==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣԹɽ
ݽܡ
δеΪȣ
죻
շ֪һ
ֻɡ
ϵ鱦޳ţֻһŵĿɳ֣ᱲڴ֮;
齲һڷ·̣·עΪΪȣ˫֮·޵߷ɡ


һ 

һȵĹѧߣѧڼ䣬ȻרҵƣͼھʷӼжһ飬ҿһѧ鲻࣬ȻĻʱ仹治
ҵ󣬹֮࣬߻ħӰټңط𾭣ҽ棬رһЩȽŵģҽɽȣһĹʼⷽ棬ǲħɷһ⣬Ҳһλѧңλ֪ʶܸƫš
ⲻһ׶׾׾죬ÿһ¶һԵǮ鷨÷ʱԷĿǰֿʼоԵĶس
˲˼ά֮£Ȼһԣԣõһʮģɴһһǧ㣬ʮģʮģʮԴ󣬱سѺУ
գͬŵͬµҰҲǼӳԹھģڴϣȣоԼ뿪ʼ뾲㱼䣬һسԣΪأԣΪ硣Լѧ׾֪ʶнԣΪΪԣسسسسĸسҶԣΪԣΪľľͷˣסسԻѪơѪ࣬ҲףϾسԻڴ£ɥʸסҲס
ӿʼò⣬ȥǲȥȥĻΪףȥĻͬѵ̫ӣ˵֮£Դҳƽ֮ǵøղھеʱԾλΪλУȷڱоʱλϣֻҪȥλӦÿסϸһʼغյ㣬Լסڳеϣ콼εΪжϷ£һķŽ˶ӡ
һҹ֮䣬ȴǲϣ糿ͷȻе㳰ЦԼһԣԼԼԼһҹ˯ò̤ʵֲù˵й¶й¶ûбӦ֪δԼ¸ԼĥòðֱˮϴˣϴԹ緹׼ӦĶСſڵͬµĳӡ
˵㻹ӣͬµĳˣһԽҰһСͳԽҰǵλһҿϹĳŮͬӽһ㣬ͳŮͬк˴Сͳȴǵλͳƽ˶࣬ǽˣӲŵĸԽƽʱоΪͷͷкͳͬ໥֮һʺ򣬳Ÿʺڶڿһλ£ǰŵعͷİ뿪Ц˵Сۣɫ̫ãû˯ãǲǺŮһҹ
ҲЦصŮѣĸﲻ֪ûͶ̥΢Цɯ΢Цһ˵ɯ΢Цһֱ֣ҲǺ㡣
ҶЦˣ̸Ц䣬·ֽλͬ£һͨϷСʱеѽڳǰ˲תĿĵѾԶˡ
ļ䣬ӸоʲôԾ̧ͷһ߸ӰԱѹ˹һС׼ײ˹ģһسأѵôߣһţʱȻйЩò
硱һӸоѹ˹Ȼûеۣͷȴеѣ˵ļͼɲǰһƬɫʱú󼫿죬ϴУȴûȤݣֻоȴ⡣
죬绰оȻ˭ˣ˭ö죬ʲô˼˭ô£ĥţ񡭡񡭡ӣˣұײˣǡͷġ
ӱˣ˵÷ǳأ
أ
мˣӣû¡

һ˲䣬˺ܾã˾Ȼ;ӸоԼ˼άԽԽһ˼ǸоۣԼˮУůġ
ţţп㣬ҪԱһİŴ̶и
㣬㣬ԣ
ӸоԼǰĺɫȥһƬ͵İɫ˼άʼһβ㣬찡֮ȫȷλ⣬ԼȻ췽λһΪ죬Ϊ죬Ȼ죬ú죬ԷλΪϣΪ㣬Ϊϣ·ߣϵϣԼû·ܣԼûϣڳϣͼԼλãˣšˣӸеԼ׾һ㣬һȴԼĴۣԣԼ״̬ʲô˻ǹ˲䣬ǰһһĻˣӷԼڿУһڳţھȻˮԼõĺһĲޣΧҽʿͷҲڡ
ӱԼȥصԼ壬ȴԼ͸壬ûκθоһţ֪ô죬ֻøԼ壬һĪչ
ܿ쵽ҽԺͽ˼ңҲƮ˽ȥһƬæµȴ¿һԼæµȻҲ
СʱҽӾһϷÿ˶нɫΨǹڣ֪ͨӵĸĸڸĸһУܵӲ֪¶ԸĸһʲôĴȴΪԼĿǰӦһˣڻûʲôڰ޳ţͷسְԼߣԼùδȰɡ
ǹݣУǹתתȥһЩʬ屣ôǲظ£ʼ棬ԹѧЩѧϰУѿ˵һרң̾һ˵ŵϦҲԼҲϳŵϦҲǼĸһ棬ٿԼȥɡЩԼ˲飬ûԼɼңԼô˹Щ֪ʶͱˣϧˣЩ֪ʶڣǶðն˵鵽ѳ١ԼΪ飬ϣն²һƭӡ
ѧ֪ʶҲˣȵȣ̾кйԼǹɣȻڣôҲǿܵģǲǿֻأҲж֮࣬Ϊʲôԣ˵߳һ·
Ӿ޹ɣȻо˺ʳʳӼˣǰյԤʳҲɹ֮һοʳǰˣ󲻼ߡ
ӴǽѾ̫ܰѾʣһѿӸоԼ徫ˣĪʳǿ꣬׼ϸһ£Ȼо߷ЩζΪ꣬ػζûκӰ죬ûӦ˺𣬺ڵ𲻴󣬷ֻǻζ£ûһ䵹ʱ̫ȫӰûȫˣ˭ҲӣĹУһͨͻȻǰһǿӾС
һûмĸһ棡
Լ֮ɻһۡ

ڶ ƴǳҹ

޴½ͷɽһС֧һСɽ壬Χ԰ڸụ̂çԭʼɭ޵԰ɽҲľڵʵʵһɽƱһ㵭ıס
ӱͨһжֹˣʱ侲ֹˣ˼άҲֹˡҲһ˲䣬Ҳȥ£ӺȻеۣǳһθеʹ
Ҳǹ𣿹ҲеۣӲͷ
ԣҺе塣һϲ۾ӳȴһɽĶ΢΢Ťͷһʹ
ô£ѵҸϣ˵аǸһؤϣѵҲһں˼룬һɱ˵ļӿȻӿֳð죬˸߰˰ˡ
ԭǰ˳ҲһؤСĸ˫ͷԵɺ֮£оһ˵ͷͷڼ䣬˽⵽һλߣȴдڵײɢޣһλɣ޷Դߣмʮʮ㡣
ͷΪ˸л˵ǣҵǣȴͷ磬ͷһֱϣʮ㡣
磬ԵΪϣΪ˽ľˮ⣬з硢סֱֻһֿɳ֮Ϊٶȿ죬ҴֱᵤĻһ˳֮ӣʳ֮Ϊ
ͬʱ߶ľ˫ľڻϵУ֮ΪҲϺӡ˫ˣһ֮Ϊͨ˫
ͬʱϣ֮Ϊʮ֮һϣֻаٷ֮һϣǧ֮һϣֳΪ
ͷɽΪɢޣɽССռͷɽ̫ռԲǧΪ̫ڵ˽أ̫ʵۺ񣬾˵ԪӤλ½ᵤʮλӸࡣ
ͷߴ½ɽ壬ͷɽ֮ңڰͷɽһС֧ϣȻһСǱϿһü󷨽ڸΪͷ֮أ̫ԵҲжǧ֪˵ͷ˽
СؤԼʲô֪ؤдҿЦүͷӣСؤˣͷүȡгϣСؤһ֣ϡ
ͷˮϵ׺Ԫͷϲȫֻ޵ᵤûˣͷ˵´ࡣ
ϱκһйͷָʼģÿֻʱЧˮϵֻڰҹʱʱЧʱûκЧͻˮϵʯҩʱҲһʮʱʮʱЧҲԶ
ͷΪɢһԱƷҲֻжʮ飬ˮϵʯֻλοʯΪĻңҲʯΪ
ͷҲûָȥָֻ㣬Ȼص׻һҲԵϵľ֮ˣҲ֪Ҳ֮ԭ
ϵʣҪʮʱ䣬ʱ϶ʮ꣬绪ïɽ׼Ҳһ֣һһû⡣
ҲʹȻ࣬ﵽ㣬ڸҩʱڱСˮ̶зһˮѿ죬ϲ֮£ȥժͷڽҩʱǿ£ҩػޣԱߴܳһСҧһڣʱڵأŴͣ׼
þоȣʱˮó죬С߰ͷ׼ʳһӰŷԭһֻҩɳأֻ˴һ𣬴˭Ҳûע⵽ʵʼ䣬һҧɳϣɳһߵߴ紦ɳһᣬԷһȣ¹ʵһߣɲſ
һӿдʳֱ嵤ȫɢһ£ȴɳߴ磬ڵϣȻһһͬھˡ
ֻ޵ʬصͷһֻãֻ޻һޣǶͼ֮ͨͲⲫ
ˮ󲿷ҩԻڣһڣϴļﵽ㡣
ֻòһʱ䣬ﵽͷԤڣͷܸˣ֮仹Сͷ꣬
һ죬׼ضմһгȴͷǰĳңϵͷǱ˴ˣΪһ˰˲Σͷ׼Ұҩȴ˵ȷֵģԱչ˶꣬һԲϴ֣ҩȴػ̷˶ˮһա
ǸȴݺԱţ˵̫ڽᵤ˾˱ʮ㣬ͷΪɢޣȻҵױḻȻڶԷ̨ȴ֡ͷˣ˾Ҳ˲ˡ
Ϊɢޣͷб֮ģҲϲҪش汨֮˵ѽʮ꣬Ϊһ㣬ǿﵽʮһ㡣
˾ΪȴﵽԲΪʮ㣬ʮٽһΪԲֻһɹ
˼ۺ죬˾飬ɱ֣ͷȴĻ˼ɣͷܾ˷ƴһöԷ˺ҵһᣬþƲŰѶԷصͷ;ƿݣǰҪǧҪصףһ̡
ͷ󣬲ûͷԣһ̽ã˾ѾվߣȻںϹһ飬һηɱʿʱ٣ҵᣬһǿ˾ԶѾըɷɻҡ
˾£ҲѸٷʿϱԷ̴Уǿӻضȴǻ졣
ʱᣬûκεֿӽμԺһ飬һЦֵùߵģȻ̳壬ĳȸ㱨
е٩һ䣬ûѪ嶯֪ʵȥԼҲǴԽɣһ壬ҪתҪ
Ȼۣоûʲô󰭣ģ£ʶȫɨһ飬һЩˣû¡ôģˣ̣ԭԵ꣬ĺӣû£ȴɢˡ
׬ˣһȻʶ壬˵Ҳһˡ
壬ȻΪڡǵһһ飬ûκ⡣
һϲǱȵϴ˵ָֻߣҪڵϣ޵֣⣬һˣԼǵײСϺףд㣬ʳĴ㣬㡣
תһ룬ҲΪˣǰ֪ʶҲڣҡءǷһѣͲ첻һѧôĿѧ֪ʶУǾըҩըǣٲУǾȥ˿ʯԭӵʲô̫ڣʮţź䲻ƽ
֪氵еڻܱٹȣӴȡ˶⣬ڶҹ͵Ĺ⡣
Ų߳˶Ӿڶڵ̧ͷգһ֮£Ŀɿڴȡɽϣڷ嶥ǿգϤİ
ΪѧĹϵԵǿսйʱ۲죬رоһʱйŴռ
ǣʮĿص˵򣬵Ŀڵ򣬶ǣûӣһйŴǿͼ
Ϊ򵥣ʹ˶ǿӡһĿȻ۷ǣԺðһʣǶ
ǿȫͬڵӻȻ͵ͬΪڵϻ߻صȥȻȷʵϡ
ֵ̽

 ˺ȴԺ

ʱչӻ˹Ȼһһʱתķûһڡ
ϣ̽ԭ򡣶ԵʥͳΪĩʱڿѧΪʱһȻˮϵڳʱЧôϵأϵڳʱԼϵҲ˵ֻһϵô֪вС
֪ηȻֽɣ϶ǾʱܽġӴвˮϵ׺Ԫ򣬻ռϵȻһ·Ҳ湦
ʶȡݣϤ󣬿ʼתķһɲͬˮϵоڣѭһ뵤һ˲䣬һˮ͹һӵ񵴷Ѹֹͣת
һӸоƽһ£ҿûɲ
пЦһʼʡԼԼǷ̫ΪǣһߵһزγôǳԼ̬һôĶ֪
оЩԾʲôطأһһĹҳԾĵطһ֣ϵȡԱȣд򣬻ţռ飬ԭˡ
Щһص㣬·߶ʮһҲͬϵߵľ粻ͬЩԺ͹һ¡ˮϵ׺Ԫߵľ̫׾ˮԣ硣
ǣһ׹ǰҽᵽעһھڲͬʱѭѧ˵ڲͬʱڲͬнȴ湦ʱһ£Ƿ෴ν˳ˣɡ
ôô£¾˵ʿŵڶ֮ʿŵʿŵЦ֮ЦΪ˵ʿʿֻȴ˵ңϵļû֮˵Ҳû֮˵ǵ˵ûԹ˵ȴ˫ޣҸעԣǷ
ֻҺѧһҪԵĸ繦ֱ㼯һʶں죬ʹɵӤҲ
ȻΪУǾԵΪã˫ĿһյҲܺҲϢתֻһ뵤ǰ˵ʦңֻѨ
ڤڤ֮ʣֻ֮кǺͼʾ֮й켣ˮϵתԪ
һƴպգƲʺ統գκɫʣʧһ֪ǺתԪԪ޷״̬νɵǳΪˣɫɫ˵׵㣬úɫ޷ɫʣھ״̬£Ÿеìȴ־Ȼ
Ӳ֪붨Ƿ˵˶˳ҪȻͷѪף˾ЦݣһɺһӴӶ˳
ô£Ʒζǹɺ⣬Ϊϻɢ˭֪ĳôִԺ붨󻼳ᷢ
Ҫִֻһɱ˾˾ѾڣԼֻ㣬ղŽ붨ʱ䲻ԼΪȻ㶥壬ֻһͽ߲㣬оȻҺ򣬲ڲҺʹȻ㡣˿ٶǿԸ˾ǰ붨У붨ִһ⣬һѭ
û취ȷ£Ȼ޷ѨǰоѧʱӴͷôΪвٴ񷨣ԡǩԶⶼûר귨ţת
˵Ҳ֣뷨ڵǵұȽϳţҲǷ֮һȴ˿Ӱӡ
ӱ̬ȣԶʶǰǿѳ㣬ﵽ˰˾Ų״̬⵹һ⾪ϲ
ʱ֣ɽճһ˲䣬ɵһƱ˳뵤Ӹе߲ϾȻһ˿ɶʮƣ߲ܽ㡣ϧǣһҲֻһƣ⻹ǰĸûַš
ӿʼǰѧһȭ̫ȭ٣ʱ侲Ҫһ壬ûбϣϾ׵ѧ磬ʿνָ֣һͿѹơ
ʵȴϣȭУ֣һ˿˿壬ѭ룬ȴδ뵤Ӧ࣬ǿӦ١ȭľȭʱһ˿ľϵεǿŸεȭڷΡҲ˵ȭһַǳõ幦û巨ȱûʱơ
̫ȭʱһ߶ǿÿһ缡͹߽ϣǿ岻ţӾȭ̫ȭΪһ֡
ȭ㿪ʼϰڵвֺתΪԪرˮϵǳϡΪϵãȴǲҲܶãϵֻлϵʮ֮һѴﵽʮ֮ߡ
ҪǵȫתԪöð˺һΣҹ߻ħǾʱѡǡ
һ粻ͣϰ˼ᣬСԸĽϣиĽ뷨ΪһԵ꣬ŻҲһѧ
ѧϰоʱ䣬Է󷨣ҩȷǰжԱںϿȷоڸҲҩ۸۸СޣҰޡ
ոһգǡɽ޼ӣ꾡֪ꡱתۼ䣬ȥˣƽʵҲȶ߲㡣ٷҲʩ죬ĸ٣Щ󣬿ƸӾ׼
һ飬ӿܺܳһʱȥ
ʱڣ˼Ϊʼܶʱ붨ڸһе죬ԹԽԽ׳ѾʼӰ񷨵Уʱڣ񷨣ʶܸһ෶Χﵽһʿˮ׼
ʶ壬Բʶᳬһ
ʶһ￪ʼԲʱᳬʮ
ᵤڿԴﵽ
ԪӤڿɴﵽǧ
ڵ߷˵ܴ
񷨿˵ҲһطΪʹ£˵һŵƣʧȥܷ㽫⡣
ôֻһ˾
ӲƴֻֻȡȡأǸ⡣

Ľ ˲

ڵøıƳǿʵ˵ǱȱȽǣ˵ǲʵõģҪͲƸһûС
оԵףӽԷҪʱ䣬ȱľʱ䣬ϵԹأʱʼжҵġľ͡վ⣬Ȼֻѹһʱ
һ򵥵ķɱڵԶԶþѻǹһ¾ͽըԷһ졣ˣըըڳ·ϣȻѶԷƬ
ûиըҩڻҩӦûѶȣһﲻʮ˾Զϴ鶼ûܰɵڵϸ߱ף취
ҪöԷ군ܱȫԼöԷʱ֪˭֣ϾԷܴһ¶ԼȴԼĿ޾׷ɱ
ôѻõѡ񣬶ұڶԷʶ֮⣬Ϊ˱գԷʿʮ֮ⷢѻܹͻƶԷûҪжɱЧ֤
ѻǹ̴ﲻҪ󣬺οҲûСҲԶ
Ϊɱ޵Ҫһɡ칤ţ׵ľиĽǿͽ׵ڲͼʱɱһޣԵرʵáԶԶɱȫʡڵͼ˵׬ȡʯѡ񡣶ңͽ׷㲻ϣǮ൱ˣ׽Թ
Ȼʿûɱһͨ־ܷסҲ۸˵ԭ
ѡо󣬵Ȼɱ˾ʿҪ죬ΪһԶ̾ѻһɱ룬ǰ֪ʶ֪ʶϣԼ֪ʶ
⻹У뷽跨˾ëùĶ߲һڡ塷߼ͷ飬Լܵ㱨Ӧʮһʱ㡣
׼Ӿȥһ˷УԼҪƶ󣬿ǵԼҪٹһЩϡ
˲ߣֻƷʮ飬ףһʾ޴ƸһƷʯ൱ǧ⻹ȡͽ޲ϣƤëʮţһЩرλϣǡȣ䲻ֵǮҲʮƷʯ
ԼѲõҩʯЩʯΪң㹻ȫ
ķ̫ڹϽµ̫添УΪ˱ⲻҪ鷳ӾȥԶһУдҪ졣
һŶȫų۳ں¡С˾ӣȽһмիĵ̣һչֲϵĵ̣ȫ޲ϳ֣һۣһһʮƷʯɽ
˼ի칤ŵĵ̣һţһСЦݵӭ
ѣɶС롣
붩ƶ󡣡ɨӡ
롣Сһ߰룬һߺ³ʦҪ󡣡
䴫һ
䣬ǽϹŸʽмǹ̨ǽǷѷŸֲϣһڸһ֧ҡ
ӾΪ񣬡³ʦ
͹ǽһʽȻ˵һԼڲϺҪ󣬺ý³ʦδ̧ͷȻרעй
ľṹԷΪ֣ۡۡһΪľƣڱǰװڱƫĵطҪĲǡһΪͭƣװ󡰹ϻ״ڣǰڹҵġҹСɽ׼׼ǣ
ԱһѡһһܲЩĶ
³ʦе̧ͷһۣ۹ⲻԸĶʲôطĶ
ۺָĳ״ڹ̨ȡһֽ״ǵˣһ۾ִܿǹǹѡ
⣬ɽװжĹӡ֪ܽѻ˵˹ӣ룬ȥˮĥƬ
³ʦͼֽΪһмңһĽʹ˵ʶǸʲôãתһ룬͸׼ףӦʡ
³ʦĿ̲ͬˣǲϺʲôҪ󣿡
һʲô̶ȣ
һΪϹϵٵİٲ㹻ɱһˡöϣٶܳ̿ɴһϣҲ֪ΪǮϵǲϣȻͲεĵѿò𡣡³ʦ̬ˡ
磬һһǧһ͵йһ൱
òǮ٣ʵ
֪ٶͻ٣ֻнᵤʿܵ١
ͨҲֻƷʯѶƣòϣɱҲʮʯʮʯһѡ³ʦе㲻˼˵ָĽʽܷԺʹã
³ʦǸʵˣûʲô֪ʶȨ֮˵
Ȼԡ΢ЦӦ
ӶѶ󣬻ȥҪ죬׼һݡԼȡ
ȥˮˣˮһֵ͵鱦࣬缸ãΪһԤõˮʩý飬ȻһʿΪƭ˵İϷˮǿΪһֵ͵ϣһ㷻Ҳ
һƷʯʮשͷһˮ͸Ͼ
ʣϣڶʲôزϣ˵Ǽ䳣ֻۣ˲ʮƷʯˡ
Щװ봢ڷһһй䣬ֻ߰ʮƷʯһмʲôǽзȵȣرһһнݷǱѡ
ֻвʮƷʯһҿջסһҹȡ˶ƵͿԻȥ׼һƻ
ӻǮ࣬˲ٶִţ˲˴Ϊ˾˿ĿԼϵģע⣬Ǿ鲻㡣
ڶ죬ȡ˶Ƶֻ˶ʯ칤ʮ֧Ƶļ˺¡У˻ؼ֮·
ûзɸߣΪ˲ʿע⣬ҷС
շ˲ãое㲻ԾӲ֪ǣǴ˶ΣյıܵԤУϴ˵νѪ
ʶһʶֺԼһһݹ⣬ۼ϶ʲôҪʶԶΪҲܷ֣ʶɨȷ϶ԷΪŲ㡣
ϵļ֪ǿʳ¡ӣڵһΡ
Ϊȷ϶Է⣬Ӹı䷽򣬶ԷȻı䷽
Ȼ㲻ôһѸƶһʤܿ԰ȫս
һտƽ¶ݹ⣬һУע룬С
ûһᣬһӶʮطǱáʵʲôˣΪʲô£
Էδ˵ȽѹȻ󣬴ӿ˵ĶһС
ӵȵľʱȻʵΪֻ߲㣬ΪȴڣŲѹסֱΡҲȶԷ˵꣬׼õ˹ȥ
˲Ϊǿ
һŻǽγһǽѹ˹һſγɿƣŴѹ˹ƫƫһŷзǧкХ˹
㡭㣡ԷĻ˵ȫֻѸٳִ֣Ӵȡһ滤ܣΪһ⵲ڻ档
ͼͻƻͷһ֣̤׾ϣԣʩչ׷÷ԡԪһʩչַһ㷨һ·УͷųӦ
׷ȴǴھγлؾγһ֮γ
ߺò׵ȡ׼ȴ֪ͷϲѹֻ־һٵɫ߷ԲһĭһˣܷѸСڵء
һڶԷͷϣԷ̳鴤ûᣬӽһԷͷ
׷ͻƶԷߣ׼ݷγԷע⣬ݷʩչߡ
ɹˣνȭʦ
úú÷˼һ£ԼΪʲôԷע⣬˸١ΪڷʡԼһŵ㣬Իʡ
ȡ˶Էһһ򣬽ʬ廯Ϊҽ
ʿڳͻᾪطӻڲͬСɫ׷Ǻɫ
һݹƿնת˲ʧԶ

 ޳֪

صһ죬һúܽγȥĵʧһ棬ѽֲϷ׼ãߴС
ǧƷʯȻмƷһƷһǿӲ˰䣬ȷһ
ʿõΪΣ鱦ɱÿַΪ£УϺͼƷĸȼһ鱦Ѽÿγ֣ȷѪꡣ
һǽᵤʿԼܴڷֽϣӽдơ
ʹõķɽһƷлжͷµм
Щͷһңϳһ亹ҪöԷ֣ԼãԼսԼҵʤ֪Էԩ
ߵĴȻмߣһţһϣһ䶯ǰһԲһˮγɣһƣһİˣۣü߻һĵۡȻȫǾӼɱ˷Żĺõߡ
˰죬ڶһ꣬ߡٲ鿴ߣеòͨе׶쳣еһź
Ⱑлּö򡣲鿴һ£еǹеһЩһЩʶܡоһ˽⣬ϰһ
죬⣬㿪ʼĥƾƬ÷ɽˮгɾƬ״Ȼ÷ˮϵˮ׹⴦ﾵĻһʮ֣ʱ䣬׾ѻ
䣬Ȼһջ񣬶ԷϵˮϵԭдСһָңڴϣϸ緢˿ϸ
ѻװ͸ѻʮĿǰң׼ϸĵԣӾԾѻ
һֻ籪ԼѲӣһֻޡ磬һ൱ߣ൱ʿ൱ʿļͬԪӤʿϻ޵ķΧˡ
ڷ籪·ԼһǧٲĵطУѻңھѻУͷ׽ʮ֣ûʹʶĿֻ꣬þѻ׼סȥֻ硱һ˳ȥ
֪ͻʱӲķ籪Ϊ죬ʱ䴩ͷ­
Ȼ籪Ȼһ٣һ˵ĵڵϡӵһᣬûжʹٸϵ籪ǰԺֻһС¶档
ܲķģֲ̾칤Ϊͽʿȡһ޵ѡΪ
һ£һȺͽʿͨٲΧҼ뷢һֻ޵
ڶ󼸺֮أһͨ󷢳Ͳͻˡ
籪봢֪¾ǸͼɱӳʮϣҲһϣܹͷ赲
缫ޣôزϽƳɷҲԴ֣ǰ֪ʶûãָҵ
Ҫʹ̸Զһ߳٣һԷΪѴﵽޡǼϴƽװãǰĻ͵һҪܿ˷Уһֱǰɣֱܺľ
ӾӼ֣öַ˫¡
ȡһ֧칤涩ƵļͷΣΪơȡһֹСͷĺͷϣڽ棬һʯԹһǴӰɵһһ㷨þΪĺͷͨӡӡڲʾһڽڷ֮䶫ϣʱ;档
ۻ˾ڼϹƯĺֻ˷ϵٷġȴװϾѻϺң׼ʮһע䡣һ죬۸壬һѶɡ
ǰ̾һ̺׼ȷû⣬ԶԶ㣬ûܽ䴩ɱʿ
ΪҪǿ򵥾ٶȣڼֻж٣ҪͻΪ˾ϴľһ£ôپҪﵽʮϣͷϵٷֻܴﵽ١
ڵϣٶȷʽһһڣܴﵽʮϡ
ӽ˽سϣͷһ̣ӵҲ˭Сӵɱһͷһβ賤ÿһζƯĺͷϵٷģϵʯˮϵʯĥɷĩһýˮͣճãγһ֧ļÿճᴦֻıˮʯĩը׳һǰһٶȡһ߽Щķһ壬ǰһܺľʱԶһ
ӻʱ˵һ֧ЧĺãһһҺʮһúϱϱ䴩һֺһڵʯͷС
ʮӸʮ֧
һֻ۲ζзζȻ䣬ΣձܷӦֳһâչĻâƿһͷҲһ۲һ˵ڵأѳΪһʬ塣
Լʮ⣬һݹתۼʬǰӳ죬ŷһֻޣ൱ʿʿʮһɱ
ӽ۲봢ڷģѻʮ͵Ϯɱʿ¶Է
˽ϵĳ޵ʱˡ׼һЩС
һɣһСڡزءأϪľСˣʮһնɣսȥΣ̽鱨ٵϼ֮ѡû˻̽أҲɫ
̫׷УһͨûκɫʿȤŷУżҲ·̯߰ʿּۻһӡ
Ϊ˲ע⣬ߣһȦ˼ʱŵ̫׷Уװһɢޡ
֮˾٣Ҫɱ˶Ҳһ취ҲûС˾̫ڽᵤ֮ʿ̫Ҳ㾫Ӣʿƽʱס̫ڵĺӸܽȥϵļ䣬ÿһ£˾̫׷һΣһЩԴҲɢɢģϴδɱõķʽ
ҲûʲôУϾҲûʲô
ڷһҿջԤһµĿͷҪһ׶Σ䷻Уڲ¥ȺȲ裬ͦУϲ˶ĵط֣ѱڶУһ̫ڵӣӰθ͵̸ϣɵҵ͵
ƽʱҲջƴ̫ڵϢһΪɢμѣ̫ڵļƣ̫ϵϣµϵӺŮϢ˽˲١
ʮ˽⣬˾ӵԺУ˾̫ڽᵤ֮ڶʮǰ̫ųͻ䡣󳩶簮࣬е㽾ᣬ̫ڿڱʿϰϵΪҩʶҩصصȤŨж̽صؾ顣
һصصͼϴǸߴãַ޴½ʯɽ˵ϹʿĶ
ӶԴҲЩȤĿǰʵȥðաԴΪ˾
ɶ̫ڵӸ٣̫׷ѲӣǶʮһĵӣΪͨ͵ʱ˽⣬˾ϵС
˾õͼֻҪȥ̽Ѱô·ܻл֡
֮ӻһߣҲˣ׼ǰһ׶ȡ޲ֲϣɼ£ӽ֣ڽֱò£ϣҲͼ롣
һߺȣ̫ڵӸת֣˺޲ϣϹɸصصͼ
ʿ̷̯һѲֵһصصͼʱһۣת˹
ͼһ
һʯӻش
СӵʨӴ󿪿ڡһһԴв˵
ͼҪˣһһִֻս˹ȥͬʱһ׳ĺӽһƷʯ׵ǰ
һ㶣ãƻˡ
˭̫ڵĵ̡̫һв
ǸӲûж˵ֻΪһţǸ̫ڵЦݡ
ԭǰ㡣һһʾ⡣
βȣһȾ䡣
Ǹһתߡ
һ̫ڵ͵͵ȥ
ɸһ̫ڵӣԼ̯һתӣʱѱһˣԶԶǸںӵ̫ڵ֮
һɴ̫һΪ̫ڵӵ֮ȡһף˵үǸշһϹɸͼȴһڻֺǿȥˣӦһɢޣѽСҸȥˣСҸԼǺš
˵꣬׻һȥ
˾һҪɱ˶ͼ벻Լš
Ǹںֽ뼸ҵЩ̫ڵڵԶԶסȴ֪ԼҲһˡ
һʱǸںӳ˷УݹԶȥ̫ڵСҲȥ
Ǻ棬һۼݹӵϴߵһֳΪӰݵӸ߸߷ԶԶں档
ǰһ˺Ȼ¶ݹ⣬СҲԶԶ¶ݹ⣬ӼںҰյϣ֪˸ߡСҲܻԶԶУֻҪ˾һʲôý
һ飬յ߰һɽ壬ɽһҰĵطغãȡѻ
ڻʿӿɲʶοʶҲﲻôԶ
͸ѻӿںӽһЩڵϣһ̹ʧڵûмǱ
һᣬݹ£˸ȻӦ֮ࡣ
͸ѻ˾һ⼸Ʋס֪Թ
ȡһ֧ƵļϼϺңע׼ֻȿȥȴɿ֡һ֧ȡͬ󣬷ߣſڵϣ͸ѻ˾ȸ
Ѵһţܵٻɣ֪ǿڽֻ̳̳֮ɢ̫ڵѵڵϣŤƸղűֱ֪Уԭ
˾ЩǱһȻסȫղŵǰȴˡ˫ҷɣ˫
ͬھ粻ܣǸӣ˾ɵҲʡǵ£õĽ֡սַ˱仯ԭ˫Էס뽺״̬
ֻ˾ܳһѸٱ󣬷ڿУ̣һϸԷȥ͸ѻһ򼣬һ͸
򼡱Ӳ˳ڶʮλ棬ѲǺˣȻǺһţŶһ̣ڶֵ̱ڵأϣƿʱ
˾Էȡ򣬷ڶͷʶ鿴⡣봢׼ս
ʱϻȻǣûˣֻ˾ͷһһ֧ƿβ֣˾ؿֿһ
ԭһճ֣Ѹڶ֧󣬵һУڶֳ֣׼ؿڣӳֵУмʱ䲻һҡ
ɵˣһŶʱըųˣ棬ɨβˡ

 

¶ݹ⣬ֳһƬǽ壬˴һգ˾仹һ޴ʲչԼ
޶򣬽ʬ廯Ϊҽִӡ´һһкۼ¡
ϵۼĨȥģʩǰѹԹӡվһСš
ֹȥλӰ¶磬ڽնϡ
˫ֽӡгһʷʣ̷̵ķ䡣֮Ϊնһַֹ㷨鿴ţΪҲ֪ʵЧΣΪ˱գһá
һУӼݹ⣬ȥ
·;֮УͣϢ鿴׷٣ֶθı䷽򣬻ıʱ䣬κⷢȫص
СģϾ̫һȻ˭֪̫ʲôһ࣬ܳܡ
̫ڣеңľһСÿС涼д̫ҵӵıŵȴܲЩ䣬ѣ׷ʩչһԲ鿴һʱ£ȻʩĽϴʿΪһΡ
ֻ硱һصӽ鿴֡˾̻ˣæԸȥ֪ͨϡˣҲ⣬һЩ˵˾ˣ̫ڵô࣬һҲûʲô
󳩳ȴ簮ӣ˵Ѹٸϵе·ƣм䣬һѪѪΪΪ֤ɾ֣
һŤ˾ںӶչǰһ֣ͼһģһƾն
ãƷ
ϾһҪʩѽ·ƴͼ񳹵ʧɫҰףһӣǰһֽһӣǸںͼֽϡ
ȥˣ˭õμһ
̫ڷ͡ȴ֪Ҵˣǵظȥңӵնõġ
Ѳӵˡ
Ѿ²öķ󷨣ͷֻһֻ˶ˣϾһŸѧʡͷΪȻ󷨡ҩͷ漰ֻǻĲ֡
ǰһ׶оЩ󣬲ǰϵĿѧݡ󷨷棬һ˼󷨶ǽ˵ĻϣûС׾Ҳûۡ󷨴ʯٽ󷨲ۣǽڡ׾ۻϣ䷢ȴǽܣİͼһѶʯͷȴסʮûκʯȫصĴܡ
ӽ޸ĳɵߵ󣬸ǵܼУԭֹǿʮϡֽİͼ⣬ģֽڶſһơ
˵ʹᵤʿҲܹЩ
ЩӲųһ˵ʵ磬ȱȫС
ǲ鿴սƷˣһĸʿģʿģӴһ㣬ֻУˣˣ
ƷʯƷʯϼʮ˿飬һƷʯ൱һƷʯ
ҩʮƿڵҩƿڵҩƿƿá
ʮʮ
ʮһö
һѣҩɡ
˴ڶһϰ£޴һ
޴зһѴޣĿǰ˵ǷΪ˾Լ˾һԼ귴ɣͺûѾѽԵ֮ضԼ
ڻһֻ˿޵Ǿ¡
սƷͨһ飬йзҲ󷨺ԺĲο
֪ʱ䣬׺ԪתٶȻ˵ǺѸı䡣ʱһЧûУȡһž븹УתȻҩ뵤·ʳ뾭磬ʱϡ
ӽز׺ԪһУȻûӣȴᴿʮĸںȫ
ԭʱκΪȴԴΪӵһתΪԪԪ£ʱֱܷ΢С仯رǴȡ
ܸӦĶٺ·ߣӦö࣬Ҳͺ
֤ҩΪԺĳɳ㻨ȣʵ˵еòʧ
׿£ӿʼһֱΪϢϢĿĬյѨʶţ챾ңԪ֣νڤڤ⣬ҲûʲôԹţһ˸Ϣģȴֱ֮һִ֣ϲȻȴƽˮԼ⣬ԹһС
Ӳֺ֪״̬ҲǷ״̬ٹʲôٹʲôֻȻС
ǡΪ޲ΪΧӿӵͷٻѨ룬֮ΪΣӺ׻Ѩϣ͵һǣһȦڵ໥ƣγһ˳ʱԪһתתΪԪСתԪԪ˵ԽԽ࣬ҲʢȥҪ
仯˿ӦУӺһˣۿһУ˿ûиԤ˼ǲԤڴ״̬£˿Ԥͷûв߸ϵ仯ƣҲΪϴĵط䣬У˸Ԥ
ڳܲôԪԪһӳ뾭磬ȴߵġ׺Ԫ·ߣʮѭһܣ»صȴˮ£ΪҺ̬Ԫ׷׽ʮΪҺ̬뵤ԪȫתҺ̬
Χ籩ƽϢȻѸһУһ޹ء
ԪȫҺӦó֮ΪԪˣԪѲӣȻûǰ˿ۣǰ֪ΪΣʳͥľģǰ׭־ĳ֣жϼǰ̫ϴ񳿾оԣɢα񡭡
棬ٽڽ񡣡ʱǰ蹬ƶ蹬һ˲䣬ԭ㱬蹬ƴӻըһµпٳ
ļʡ
˵һ֣蹬ռУһ·˿ʼòȴǰӣԱϡһӰòȴϡ
Ȼʡ
ʮȻ˾һ֣ȫٵһвͬɫӰһȴδΡ
ͥһӴ״̬ѹΧĶһңعָһ㣬ѹȥա
빦һУһӵȫҺ̬Ԫ죬߲һԾΪʿôܣȻʵڴˡ
֮ӴѲˡһʿԲѹʹ֮ҺҺɹȻҺ̬Ԫʮндй̣ˣɹԪȫʮ糩ͨ
ȴڲͬϾԪԣʿȴδ죬ԪΪ״̬ɣԪ˵ȺʶǻȫһΡʶ˵ǻۣôԪǻۡúʶܡ
ʷα촦棬촦١
蹬пأȴǵУٽڽ񡱣ʵΪ֯ٹܵľ֣幦ܸ߶Ⱥгͳһʶеһ־ֶѣ֣֤˹ܵõѷʱ䣬һ仰ѲǷˡ
ճɣ֡ǸʶɢЩȻڣ˾δǰԹ֣ԹʧȥڵӪһЩʶڣɾһ죬⡣
ǰҲãҲãգԭ
ӽԪ״̬ԪǺεǣֻ֪ؾ鼯Դ˵Ȼ֮ʿ蹬Ҷ߻ͬʱ߻֯ٹܣԣδһûȴָ򣬡ͥľĳ֣ʵǸӴ·
δϲӶĺ蹬һ˿ϣһйÿһ˿ǱʶһǰΪǵļ䶼ֳϸ΢ܣÿһδָָÿһ´ӿ죬̼٣Ҫ̼Ҫֹֹͣͣ
һ˿ǸϵӰ̸еԼѳˣһԼһΪϣǣûҸϾֻǲ
һ̺϶Ͽһϵˡ
ԴԽ֮⣬𣬲һԼǷһɵسħ
һַһ֮أһǽ֮עʹ֮Ϊ飬ԼͨʹȻҲɽעһڣγԼ
һǵǰ置Ʒ޴ȡ򼣬Ĩȥ꣬ϲͶʶϵϣһӽǳ֣һԼɷ򼣬һڿշɳ⣬ɫգ»Ϊ壬ſһһ»ڣʱǡ
е嶼ܶԻԽԪƵе͸ǡ
һ㿿ܣΪԼķȴûд⣬ȫɰУȫܶ
һգӸҲԼʳԳ붴ҲǳϤϾǷȻ֪ν󷨡
ѷˡ׺ԪԼܽһзԪԽԽ࣬ԶԶûбͣڻҪܳʱ䡣𵤳ɣҪһЩۺͻԵ
գ뵽һ̽һôϣһһϸ˿ϰ⻯˿ϰΪǿƣַ߶ȴǸ벻ġ
һ£лط׼֮޴˭֪󣬺Ȼһ⣬ֱûĸ֮һѨλӷǶȿѨλγһռ䣬ȴľԣλĸ֮䡣
һֳ⣬˵ԺͽϣͽС󷨡Լȥɡ
ϰͷӵ˶㣬˳ȥ

߽ ͬ

ͷɽش޴½ƫ˴ҩر˲Σ˴˲ƷԶʤҩֵҩϡ
ÿڶ·ݣвɲοɽ֮⣬ҲвʿҲҩɲοɽͨҲʿöࡣ
̫Ҳפڴˣ̫ڷΧһʿҲᴳ룬ĵطȻ̣żҲʿ̣֡ȴޣɽʵߣЩʿΣգʿɰԽɽҩȡޡ
Ϊ壬ϼнǧʷλᵤʿڼǽᵤ߷ʿڱչسԪӤ硣
Ӱͷɽ򱱣תջ󺣡
ĽĽϼԶ֧Ҷ˶ϵǿ̤磬ΪֳĽǽϵͨòײŴﵽ㣬Ľľϵֻ㡣
ûʲôܷʡ
֮УһһƷʯһö͵ȾǸɢǿĽһƷɽĽûС
Ҫӿٶȣûʯ͵ҩܲ˵췽ҹ̷ƾ幩ǱˮнˣòɼҩȡøԴ
ĽĽɽͷɽһ֧жʮ죬֪ǧһ·ջķᣬѲɵ֧ҩرһɽΣҩ䣬ֵʯҲɱһޡȻĽûзö֧Ľķ£һ޼ûʲô¾ͽˣҲûϵġ
˾ʹΪˣɱһֻХǣȴһֻХǣ˵ɱСģϵ
ļХǻ׵ɽҲ޷ͻХǵĻ⡣Хǿһţһķб˹
ڵѧϰоͷٶʱˣһ㶴Ҷˡҷһһ¯һЩߡ¯㲻ϣ¯þϵûϵʯľ̿Ϊȼϡ
¯Ҳۻ¯ʹãͷоΪϵﵽڣͷ޲һЩˡ
ʿӵԪÿʿ޼ܣΪһΪᵤʿ䱾ԼƣԼȫϡǰϰܣȻÿʿΪʦÿʿ
һ׶Σй⣬Ӷо֪ʶӦ˵ȽϷḻͷһ֣սƷҲõ˲ǽЩڻͨ
ʱоϰһѲϣ˲ٷƷֱƷУԼƷɽƣڽһ飬ɹΪһ
ͷ飬ַ飬һַעַ꣬ʹϲãͨ۵һַһ־飬ʹĺͷʹԼԣʹ߲ϹͨԲǿһԼʱ
ŷ룬һ֣ɽĹ⻪ڿУɽ״Ѹı䣬ȡΪɽֲϣнңҲΣɻǼ
ɽһ죬⻪ɹƷҲﵽƷƵһһгɳǱԼҲ⣬֮ΪԣС
Ҫ߳Ȼһʲô·رǡͥʶȴﵽﷶΧһᵤʿܴﵽʶȻϣƮ޼Ҳ
пԭˣԵڶϷգ˲·̡
ٻڶϣϹĿռ̱ģռƲ񵴣һͶԶϱһԼȥ˵һѳڰ֮⡣
ַӱ䷢ֵģڵϣ߻˲䣬ѳڼ֮⣬ʱĵһ뷨ǡسɴ硱֣Ϊô˷˲Ϣܳйʮ֮һĵ۽˫һʮ
ϱõϷ
ѱˣһǱһ÷Ȼʵϲ̫˫öԷߣ˭Ҳߡ
⣬ʶһпҲеж
ХǼ˶ȥĿ⵱¶һ˿թһһҸһƬУ˱м䣬ХһХǵصķкХ£ܣһƬ
һǰȻչγһĻһƬͬھ
ٿǰһֻ򼵲ǰХǶһХǵķбϵķܵסϴӿһߣȴȡ̫޳̫ˮһ죬ХǵķһƵƲХһƬУͷ񱼶ߡ
Ҳ׷ϣڿУһϡ
ʱһ˹λѣű޷򼣬ªһǧﴫ֮롣
ϵתͷǰɽ˹ȥ
£һʯͷسΣһΪһȻӣΧʯʣһʯơ
Ϸһ⣬һҰˣһ̼һ̾࣬񱭵Ȳ;ߣһ«ơ
λ˻һʱܸϵΪʿܺһٹȲʳʶ׼˾ʳйˣÿ;еġ
ǰһӣ񣺡лǰ֮
˺ܾнϾΪǳӺһͨˣȻ£ûκβЭĸо
˶ʮ꣬Ľ䲻Ӣ͸һɳĽԴ˱Ƚ㡣
ϴ˺ָۣʩһ෨ػش
һϣ˾һ˿ϡ
ͬʱһУ˰ݲȥˡ
ضɣ˰ɣҺһк£öһ£ߡ
Ұľơ«˵˾ơ
ǰݣԼ֪ǰܳе㲻Ľ칧Ӧ
ʲôǰǰģҽӣһɽҰ֮ˣֱӽ֣߽һɡƽʱӰѵüλи˶ѡӰ˰֡
˱߳Ա̸ûеŲ
ܿ죬˽õݣĿģҲ̸Щļš
Ľȡ˲Σְȥ˲ΨһóֵĶǰ¡
̾˿˵
ȻҾˡҲҪǶһҲûУ͸ɣ
ȡһƷɽһƷơ
⡭øҪƴǡ
ֹǿڡ
ҪƴǣЩ˵ûˣȴǿԱĶ
ȡһɡ״Ľ˵ûз͸ɣķɽҿ
ĽȡƷɽƣ˵ϲַͷϲջҸһ¡
Ҳ¯ǰƾճһŻʿܷԼҲʿԭʿҲ÷֮Ļرǻϵʿһʱ̣¶ȵͣ޷ϸơֻӸһⷽʽ沼һЩģĳЧӽ
ͨʿȴǴ˵еһľлʯлͿлϳһɡȼˮ˲𣬡μǡк캢Դ˻ˮֺͷյùգֻд˵ˮ
˻ȴѣȡľתϣȻһγ
Ŀǰ޳ľлȡͨľͷȼյĻľӡڣεľϣΪľл𣬴Զһ
տһѿʼðһ̣ǽʡ
Լʹ֮Σ˫ѸٴһӾӡɽһĨİ׹⣬һƻХ
ӽƷķɽݸĽ죬Ľϲӹɽ
лǰǰ˽
ղųʱ绢ХͽлХɡ˵
ӼɫָŶԱ߲Զһ˵ҸɽסĵطʦźұסʦĶסɡסһʱ䣬ʲôʿҡ
ôϲܵõǰָ㣬ÿʿ¡
תʲôֻع˵ӦϵÿĸʱʱٻһʱйܷûЧ٣Ϊ󣬲Ҫ£ټʱͿֹͣˡƽʱȲȥˣʸϣѶȺܴ󣬵㹻ʱʹؿҲɶɹ
лǰָ㣡һл
ȥɡתǰŶţǷø֣ȻҸҡ
ðһ뷨

ڰ˽ Լ

ӾƴϣѰ˼һ·ȫҺ̬ԪԪ뾭磬Ѩλѹɵ
ѹԪԪѹˡǺԪѹ¿ܹ̻ɵᵤڡԪѳһᵤ裬ԪʵҲӦһᵤʿ֮ϣϾԪԶʤԪ
һָоȫѨλԪҲܳɾͽ𵤣ӹŵвԳɵԽýϣǲ޹һġǡƪһ䣬ΪƢʵΪ⣬ֻһ⣬ϣȻ𵤳ɾ͡
˳ɾͽ𵤷Ϊ𵤣νһ븹Ҳ족һɣԵóʹֻأҲܱǰͳɾͣ˱ǡʬ⡣Ľᵤʿֻ٣ֻ˵ǽᵤǺ֮ѡ
ңʿʮѡ
֪бΪ·ǰһЩС˵ģ׷ߣ֪֮䣬пηȻұֻС
ҡҡͷ׿Щ뷨
һ͸ףڣŲ˳Ŵһ֮£ѳɽ׼ȡһ˿
ɾһ˿ȴ˳·£ûʹκͨڱȻԱ̤ܿ𵤡
ӻصڣæ緹кӿʼϰȭ̫ȭ
սӳ緹Ӳ֪жղ緹ںΪܱٹȣȻ˳Է
˱߳緹ģĽ˷˵ǰķã簴ǰ˵ȥȻ½ʩ÷ٶȱǰ죬ҲǰкóһʱûнչںĲƿеɶҲһ
ӽ͵߶Ա˵ԶȲ֮ʿҲûʶһ㣬γǳӡᴿಢûĴʵǾأȴǹؼرҪһżᶨġ
˵кһԼ磬һֱС΢Ϊ⣬ߣһ֮⣬ҳɵߣɱն档
ͨһ㣬˸ı䣬Ȼдһ֪Լ֮ͨ·һ
ȴδע⵽ӵı仯˼ӵĻ˵λඥδ룬һµ·չǰ
һᣬĽִʵ
ǰղ׵似ѵ׵似Ҳã
ӻش
ҪκζڵĶֵ׵ȭһЧȤĻԽ̸ǡ
лǰøл
ϵز㣬֪ǰ޷ȣĽ̡
õķأܿƹȨز⡣۷أصЧϵľϵӽ͵
ľϵ㣬νĽʵ
ȴˣľϵǻϵϵıɣ˲֪ΪѣԾ֪ˡ˵˻ȴǡ׾ΪףȴľΪ磬Ҳľȴû֪
ĽʩŷпХĿɿڴʩЧȻǿӣʵǰʩСô󣿡
ǰȲȻ㡣ϵʵзʩչֱΪˮף׵ȣСЧĽʩԣ㽫ǽסϸ⣬ĽʩȻһָ֣Ľɵ׵ȴɫġ
ӽȭǣȭ÷֣࣬һһԭ
תʮȥˣøһ㣬Ѻþã벻ָ£̶ʮͻˡ
Ƕӳ˸мʮڸָǶδϣ
һգþûȥˣһջ񼫴󣬲ȡһޣҲ˲ҩҲõҪ£ӵָʹԺ;˿ׯ
ǰΪ˱ʾм֮飬͸һ˵һɸͼ
һģֱ˵Ե֣ԭҲ޴½ʯɽɸ߱һݣϣͼ·νһͼ˵һ󣬸ɸǽʱڡ
֪ҲǴΪ̾ҲΪ⡣
Ӷɸ̫⣬ϾĵϾ޽еģΪɸʲôر֮ɺϣҲЩ棬һòμӣԼʯɽ
ߺӾȥһ
ȡ˼«Ѿƣ봢С󷨽һľʯǱٵĽ̻һƬɽʯʯϡ賤żð
Ҳһ֮⡣
ɽּ䴩УʱʱγΪһԼѰͻƵĻԵȻнʱܻʱһ仨ţʱһ߷һǶʱȼһѻһֻʱժҰ˽һʱ߳ɭ֡
վСԶȥƽ̹ԶׯһũҴͼ
ԣе㲻̫ЭĵطϷһׯһ㵭ĺ֣ӹ˫ĿһԹ
ô£һ˱ڴڡ
̧׼壬ֻһͷź˹౹е겻һ
̧һףôɢ־һϴķ±һ⣬ס齣ͷһȵηˣڴɱˣа
һʿҴ󷨣ȻˣͲҪˣҵᦣΪһԱһȴӣʿԪԪʵһᵤʿ֮¡
δ䣬һƬౣ̴좻𣬹Ӱӿ
һֻĻɣæ䣬һָԽһ⣬ܻһǣ̹̰ȥǿʢӾΪΡ
ûõģԸҵķᦣɣᦣ꣬˵Ժн֮գȻħ꣬ãܡǸ
һ
ͷ¶βĶһЩħ꣬ͺε˱үƱү
˵꣬׾һ׷˴ϴȫ֮ɫ׵ӿն䣬ΧĶ֮أħѩ˲ʧΧˬһòƮƮ£˹С
ֻһҽУһ·ãһҵǰɫݹ⣬ҡҡڰնһܻҪδܽС񣬵˺ú涨ʬΡ
׼ˡ
˵
㻹л𣿡
ӡһߣƾһ׳ɫ罫һڵأ̽еµӹˣѿҰɣ
棬ħɽԪӤʦ⣬ʿ֮˱ᣬͽͽΪˣ洦ϹϾϲԳ档
֪ϴ鷳ˣȻڣʹȻˣ޵ߣһűģֱǰαģ
ڵδˣ֮ΥģοħˣرʬΪϲߡ
һģһ׹⣬ӳ˼̱ɥŶһ̵ĹâӡֽһѪɫ飬һѪһ׺ݵСƵʦѪɽڲݵ׷ɱ
ӽһɥŶ䣬ЦһΪʶʶʲôŵն
˵꣬һӡᦣһƹʶӡһȡһľˣӡľˣն󷨣ҧ⣬һѪľϣһն
һ⽫ľնΪΡ
ǵѪ͵һȥһͷһɽİ
ɽһڣƴϾޡ͵һۣǽһյеյ͵Ϩ
ŭһһƬѪ֣һչֳǰ潫֮һ
ˣ
̵ͯӽʩ
棬ʲôԸ
ȥޡħޡ޺޽Ըͯתȥ
һޡħޡ޺ǰʩʦ𣬲֪ʦкηԸ
潫ӰͶ˵ޡȥ׼׼ɱ߱⣬ӻǾ÷
Ӳ֪ΣһƽɥŶ봢ԹҪ棬ȴԽ׳һв̣ǰʼꡣ
һû⵽ķȻ֣ᦸֳһӰŷ⣬һӰʧ¶꣬һ񣬷׷׷ʧ
ʱ󣬳ϣᦵ棬ûκа봢ΧŴׯضʬ¡
˵ɽȥ˽Ե˽ԽʤԽֱеɽ
һݹɽȥ

ھŽ һתսǧϣ

ѪģѲ״һ̯ϣ˭ڸٷУȻغڵ棬һ
ӳǣʬԣڶšԭӺ͹˶ʱرʹ׷գ𸽽ҩ޵ʿע⣬رһѪɫݹȥȴһͷ䣬˭֪ʿطѾˣ˲ʿϲɵ顣
һ˾˴ʱҵʱƫƫЦһƫƧĵطȻһˣɵǣͬʱ˫ʵ˭Ҳѹס˭㽩
Ӷݹ£˫һɧһΪڣȵĽڴ˰£˵뿪ö
Ľ˳ףɱ䵥ʿνȴϲԳĽܣϴΪʿ˶ʮϣһ׺ϻս󣬿ɽʵ߶
зϡ
Ѳ÷ɽѺɵףʯȼзݡһԱ״
÷ɽ˳÷ɽ֣ϴҲʿҲ߽ʿΪƾҺö£ϲʱһǧ𣬿㲻˳ʱֺ飬а
ָŵʬ˵
֪˭
˶䣬ӽ˵
ӹˡ
˫˿漴۾ᵤʿĴжļֵԶơ
Ӽˣ̾˿׼ǣȴС˵̰ģֻܶǿˡ˵̰ģԼҲһ
Ӽ̰ʢʱһֽ˴С
ӣ˶ŭʮӭ
黭һɳʯǷֽϣרŲдʿעγʹʱֻҪע뼫󼴿ɣҲдߴʹáǰķֽҲջ޵һ⼴ǷңһӣҪڹͨأشܡ
֮󣬳󣬴ʯͷϰգľγ棬˸վסţٷҡҡλΣʧȥ׼ͷ
ӷһԽһϡ
׷ϷŪ˷׷ӿǸϣͷЦлͣһ
ʢдһͻϣһ쳤磬˲ϢԶȥ
һ˾ĿɿڴôܣһᵤʿҲûô졣ǲ֪ǣǽ˵Ͽѧ֪ʶԷɽνŻ֮ԪȻͻϡ
¶ݹ⣬ǰѵⷽԲ֮ɳСƮǣ滷ɽƮۣڡ
ſڣʿʵǰǶͣǳӣ
ͣͳʲô𣿡ʵ
ڰΪͣΪӡش
ǾͶͣɡӴ
һƷʯһ鷨ơʶһɨһƣܼ򵥣޸ϢֻĿǰ֣ο͡ϢݣһƮɳصĹ򣬶Ʈǵĵͼ˻ǱȽ͡
ɫѺڣƳϣӰͼһջ¿ͷȥҹС
ҹƮǵһɫгһʮʱţϾʿ˯ߣϣЩռùĶ͵͵ۣвټĺöƮǵʿҹǱعġ
ʶ·̯ӹ߱߿ǰһҹҲַǷʱʿּ̯ͣۻۡ
ӺȻһͣеһյϢϢ˳Ÿоһȴһڴϸɣ滹սĺۼ
׻ľӵĵһӦôգ֪ľľ
ߵ̯ǰ̯һС̯ϰһЩͼ޵צһЩ֪ռϡŹֵĶ
Ӷϸϸ鿴׻ľľϿľ䲻ǧ꣬ꡣ֪֪ʶ׻ľΪϵƷϣȡڵ׻ľȴնħϼѲϡһ׻ľķҪ׷ͿԽħ仨ˮ
λѣľͷôʵ
ƷʯҲöʮöƷ鵤Се㲻˼
ӳһƿ鵤˾ʱսƷһţʮţƷҲ̫˵ûˣֽ׻ľ봢
ƿȫ㣬Щ㡣ӵ
СסƿһϲһʮƷ鵤
лǰСм
ûľͷʲôطҵģʵ
ûˣǰƮϰҵɽ֣ʱڲҩȻһһҵǰʣЩүү˵׻ľϵϣҾõҹСش
ҹйһᣬȴҲûмֵĶصջ
ڷ䲼½ȡ˵ĴƷǽᵤʿ۲ʿܱȣƷʯнƷʯһǧ࣬нٿƷʯ֮⣬ǹɭɭöһһ鿴һЩħ޹޹ȣֶѪỴ̄ҲЩȡ֮Զɷɷ֮ռƣʿԴ˱֮Ҳħһɱ֡
ɷһЩⷨϣȴһķ
˾ǣȻбֽ飬ϾֽȽϺƽʱĴ
ϣоǾһʵأǹϵ׭壬ҿӹѧʵʱð뷨ϵĻʲôϵֺ뻪һȴڷ⽨ʱ
Ӵִַһ£ʱ⣬ԽԽȡһħбγɾʹħбʼǣѲȱֻһβᡣҲӵһοԵ飬ȻħϾ˵֮·ʮ֮һӾĶ֣һʴС
öڴϽÿΡ
һҹ޻չжѨλԪΪֹһ˸Ѩλ򿪣洢ԪӵԪԲʿʮϡ
Ӿ׻ľһľ͹֮࣬Ҫÿ
ӺͿջƴк⼸ҪչأҪصУú󷨺ͽʼҵ
ӣ߻صӺ͹˼սĴׯ̶ݹ£һŵɫ۵˶һ˵ʦ֣ʦ־ġ
ǻ˺ˣ׷ɱӡ˵Ѿһҹֲ֪ȥˣٻ꣬췢˵꣬˰쾢ȴûκӦ
ܣֱûκӦ޲֪ǣȫ곬Ƚֻأûһֻڴ˵ء
ʦ֣Էֽţǻȥ顣˵
طֿȥһ򱱶ϼƿصУһƮɳǡʦܣȥĸط˵
ȥУûУȥƮǡ˵
Ͱʦ˵İ죡
̵ĶݹͶȥ
лһʱ䣬һ񡣵ڶ죬Ʈǡ
ڳſڣӵͶѯʣ¶ɫ̽ʯУǣڵõӵϢ
ܿ죬޺޾ҵסĿջ̽ӾȻڱչءƮǲ׼˽޺ΪᵤʿƮλԪӤ򣬻޺Ҳ춯ֻãҲ·䣬뿪Ʈǡڣֻܶꡣ
Ӳ֪ƽΣڵʿľȡǶľоȽľоΧƿγգһ𡪡ľл𣬹סľоľоΣѸٴٸĺͷľһɢȴεסһϸСڽߡ
ʣתȥˣҿԪ̶൱ͬʿʮȻͳԪʧˣпЦľǧϣѳ׻ʮа˾ڶɽ٣ֻδɹѡ
ǿᾫ׼ӡֻеԺһԼͽ֮佨һ˵ϵĸоȻʢȴһӰӴֲ֪ʲô
ֻӰһһ⣬Ͷ壬æӣľڵУԪ
ӶԼ뷨ԼķĵһˡͷǷȴܡ
һľǰӶ֮˵ͽӰɣӰƻ˵㣬ӽ֮ڡ
ʣľϣӦɶأ

ʮ һתսǧУ

˼ҷȽϼ򵥣Ҫаá˼СľˣΪΪý飬˱ն귨õľˣͨľ˾ڰڣľˣٺ٣ǧֻҪëѪҺƷ֪˭ɵģаԷʵ߳Լϣ˷磬úڹѪͿϣͲܳɹ
ȡһľˣָ⣬˵Ѫľϣľ˵һ⣬Ѫľ֮УľźãΪԼܵԾԼһ
պãԺá
ӿʼָĵԪ
˵죬αչԲɹ˵ǳϣһаظһ
ӳƺ󷨣һ˲䣬һֱ޶ϸоͷϿһԣȻڸ˶ԼԼ
ɣָ˼ɷڿУ˼ڿʧ
ڿջУ޺ǽǵһϣкŲ裬ʶȴſǻ
ĳڴķϣͨɴУǿУ˻޺һֻһʿȥȡޡ
ӽעͶ޺ޣֻԻ޵Թʦ֣˵ǼһѱչգҲգСǲ֪ˣҳǺʱ䡣
һô֪ҵתһ룬ˣӦôӿջƴģΪסʱʹʱ˳˵˳
޺̸һЩ£̸֪ԭͽܣֱĺ壬˵һǻޣһޡ
ǰ뵽αԴϴζһŵѷʵı仯ΨԴ֮ǰС
ĿǰԼǰȫģƮɳǲҶ֣Լ˵ʿʵڽᵤʿһԶδԿǣܴܲһ׷ɱߣȡ
ʰöݳšӸһ֣޺Ȼ̧ͷһ¥ȥ
ӻ¥磬ûиܵκֱ̨ʳš޺޼æҴҽʣȥ
ҲûʹʲôټɣʶΧڣܶ㿪ⷨ󷨻㿪ʶ
ûֱͣţ˳ţݷ׸涨ο뿪ʱҪ黹ơ
һţԽһݹϰԶɽȥɽɽҰҰÿӳʱظãɽ
꣬ЩɽʿүôǣһһðŻˮ
ʮ̶ݹ
˲Ϣ䣬ѷɽϿգȻɽݹɽһܣڷɽϣ˫ֲϴӡһͶ˷ʱһľȻݹһͶɽвˡ
һأƲһɽʯ֮󣬴ӡеͺȣľʯǱ٣䣡ʱʧԭأľʯǱٶ㿪ʶ׷١
̾ʱ̫̣ûʱúòãľ̫ªˣðɣ֪ѻԽᵤʿЧΣԡ
ȡѻװƵļңע⣬ӾѻѰĿꡣ
޺޿Уһ߶ݹҪȥæסʦܣС
ͣڿУֻСᦷֱͷϣͷԳ˺ɷĻᦣһ̴£ΧסиĻ겻ϳХƺҪѺ
Գᦣٲһ£ӰХ޼ɷ׹ǽ׼¹
ʱǰӰȻʵǰһ֧ٶ̼䴩һӰֱ޶ȻÿһӰٶȱһ֣ǰţûɱ
һ֣ס֧֣̣ܶȻûβ
ʧѻȻԸ˽ᵤʿһҲ¶ӵλá
һŭ𣺡ӣȻ͵ϮǣĲΪˣһָɷ׹ǽĻ׹ǽҲһ̹⻪
ӽ˼ӡȵľ𣡡һɫ⻪ȻıߵȥһĻӭһĻײһ𣬹Ļһ飬͵ĵȥѷɽҲأ޺޸еһ𣬷ɽ񱻹Ļơ
ʲô󣬴û˵޺ɻǵȻû˵ⲻ󷨣Ӳִټ䲼µľ󷨣ΧľУ֮֮ɽضľбаá
Ӳٴιӡγḷ̌תۼ佫ǹм䣬˴󾪣æ߶ɷĻᦺᦣ̴ʢΧ̹⵴Ƭհףմ˿̹⻯ΪľӰǵصѹ˹
޺æߣߺ̼ʵʣеѹ󣬼׹ǽջأѹԼ
ڲľӰ䣬Ȼֳһ޴Ӱһߣƽ̫ǡĿǣ̫䵽ϣѩ˲۳һ󶴣ȥ
һ䴢һƵǰס𡣽ּѪ޵һ⻪ϣһֻԼһ£Ȼ
ϼæһ񱳳ᣬǱѪ޵һ£ֻһѪɷ֮ڣӺҪʧȥƣ˻һʱʧ
ͬʱҲпޣӰֱȡ޵ͷ­ǧ׻ľ޻޻ȵлһпɷ׹ǽǰԱŤֻһ죬׹ǽһϳءӰ৵һ޶ӹ׹ǽϣܵɣһѪһҶҲ뿪塣
޴һӣƴˡ˫۷࣬һϹɸõţһδ󹦣һţƽʱ䱦ľ˳һ֣ѸͣʼһǿƼ
һãӰѸڣľһϣԽһͻϣԶȥϱһ񣬳ڰ֮⣬Ƭ֮ҲϵϻΪһ⻪Ͷڡ
һ飬һߣΪһѪ⣬ҲѪһ𣬺һľ󣬳ȥ
뿪ľ̹ǣںһɢһĢɽɽҲһڡ
еŰɢȥĢƣٶݹɽȥſʲô顣
룬ԪӤʿһԭӵǰɱ˾Ҳùͼ飬Сö࣬ԪӤʿƵ˱̬Ϊ׷Լ鷨ӣҸʱúоо
Ӳ֪ԼʹõľƣҲ飬ֻɷһϹħַá
ӾҸطȱһܣѪɷ֮ҪȥԼһ׶ξܽں¡һ߷УһΣҪһʿע⣬Ҳŵĵط
һɽǰɽɽԶԶĵطԼɼСׯɽ֪ˣɽУȱ˰ȡ
ӽ棬ѹЩط©߲γɹڵϳһߡһСԺ䷿ǰףסһ䷿һкãֱŽ룬ùһ˦䣬һ⻪ҳù䶼ʧڸǽ˦С죬󷨣ִӡһһһԺӲ½ƣɽûκ
޺ʹѪӳľ󣬸е̬أ̸ϻعɽɽڣ㱨췣
֮һõĶ̹ڻ޺ϣ˶ʱҽԱߵ޺ħ־塣
һᣬͣ׷ʵ˵ڣǽᵤڣ
ڣҪͨ󷨣Ҳ͵Ϯɹ޹ڵСĵػش
˵ûķʵ
ǵģʦǺɽսַܵѹơ޻ش
ѵϹŴ˵ķŹܣһû˷ŴС˵
̧ͷԸ
ޡޣȥħ˷ͣɱߣ͹űһѪϵһöǴţ൱ԪӤʿʵһ׷ɱӡ
űϹʿµķнʿʹãڽᵤʿ
ѪϵʿͻƽᵤһָҩħʿͻƻʣʹʿҲӶʡ
޴½Уħ˹ҳӣʿƳ󷨣ٶȿ졣ɱߣɽ͹űһѪϵһö
Ա߻ӻ
޴½ħͷͬȻ֮ҲЩĦֳħĿںţ磬籾ǳǿʳħֱһЩ
һرʿʼˣӡ
Уϼ岻ںڵӷ׷ӣ׼ӡĽõõϢ󣬻صУĽɽ˵磬ǰΣգҪȥ֪ͨǰ
£ǰָ㣬ʵͻͽĽ㣬Ľ߲㡣
Ľ˵ǰʵҸоֹڣǼҲʿǰ֮ǰӦɽǵʲôطȥңһʱ䣬ǰԼʯɽֻܵʱ˵ǰû¡
ᵤʿȺӣһӺʧһ
һºζǱޣѵ壬⣬Ƚ൱ᵤڵļޣԪڵ£ִ̫֮ϸ緢˿ڣɫǰ̫ڿۼи˲
ִʮѨλԪܿ⣬жѴ죬һ仰ֻҪеطʱӰζߣ˵ǱһšҲǰ÷󷨵ȣڣֺܷ䲻ܻΪǧؼһ
һɽ£ȥȵ添̽һ֪ǣ

ʮһ һתսǧ£

ɽΪڷկϵԭǺڷڵĹͷʦС켣֮УֵϰҲһ˫ȫһΣںУϵڷϵһɻʤССɽկ
һδУ˭̶֪о˸ؽʿ˼ආ£ɽ͵Ϯ֣ӶԷϵһôҲ򲻿ɽ֪Ǹ͵͵ղءҲһδУһѪڴϣˡڴеõһڹȻ·
һСĦšǽᵤʿֻһᵤڵ̫ϳϡĦУȻڣǳϼˡ
ɽڼɹթԣʮĥһΪﵽڵ߷壬ĦҲǸ߸ϵĳϡΪڵ߷꣬޴н쳣ɽͣرкѪϵǱص֮̴һڵӴƮǵɳĹؼ·ڲء
Ӳ֪ԼʲôطûĿĵأسɴ֮һ·ڣ֪ıߣ·߲һʿںȲ裬ǰ·
ѣߣӹʡ
ûǣһ֣ʿ۹һ̵ͷȲ衣һʣΪ񣬹صǰǽͣϼڵأ䲻󣬵Ҳһ׷У·һʮ·ʿһָߵ·
лˣӳ˲ʵ죬һֻʣһڵ㡣
ʿһԶȡһƣƣ˵γϣҷ٣ͣУһܿ죡
Ӹ߳ʮƿ̧ͷһݹ˷ü鷳ˣݹⲻɽڵ·
ݹ£潫ΧסɽӣΪɽˡʵϣɽ֪ԪʣֻϢǳڵĲȫƣϢйȣҲǺϢʱʱ
絥ӾۣΪڣʮѨλҲһٶ࣬ʿʹԲԪʱʱ֮࣬ҲԶѨλСͺ죬οԪϲ죬ࡣ
Ӷɽ䣬ʵºˣΪȥ·
ɽǶһ¶ɫӣ־͹ɽڣԴֵ̫Ǯ벻ɽ
ǣɽڶܰοС֮һ䣬ԽһΪֱԷˡ
ĦŵӸӭһָʢֻҽУ˴նΪΣԪǷֵܵ
ɽųһסӵĽ⣬ĦŵӵĲҽĿѣеӰңһ««˹ɽһ챦˵ǹűƫƫûзǿ˵ƫƫԣȴֱǿһءɽҲ˵壬㵱ŷãɽ˲ǿС
һһΪ«ȻдľлԼӡû֪𣬾Ȼһľл𡣲ԼĻԵһһա
ٴ麣ӽȥεľлϣ˲Ϣ䣬ľлʢȻˡ«һһӿеɽһӲ֪롣
ӳɽһʧڼ䣬ϳһ⻪͵һصȥɽʧɫֱǰסʱնΪء
ɽնͬʱᦣȻûκι꣬Ӳù޵űԵУסꡣ
ֻɽʬðһ̣۳ɽģӴһӡɽѻϸ鿴ɽ䣬ŻȻ򣬺޺޵˵ɽڣһ죬ҪǸٱۡ
սƷУǸ«ϸ鿴дϲԭ«ΪƣȻֻһʢˮƵȣ֪˭ʢ𣬽ɽɷһֳֺ࣬«иˣһȻľƺ«˹һĲӬһ«봢
һɫݹǰһˣȭ˵ѣʡδ˵꣬ɫͻȻˣϵµڱУϲеӣ˵ôеϲš׹һɽɱ˹
ԽӭȥкЦһðʧ֪Ȼ޵ڣǿʳܻڣһ漣
ӺѣѣǱɽڵĶԹϣѲҪ֣öлΪˮ
Էȴ飬ȡһ״Хն˹һֳָһ⣬ס֣̾Ȱ˱ˣָһ㣬һССԷǴɵľл
Է⣬һС磬ʱͻϨֻǳһ֣͹ֻӽ̫ƥһ㣬޷׼ȡһС֣ͣһһɶߣԷҽһδ㻯Ϊҽ
ʧȥˣ͵һͣӽһѹһС
ջľлﲻȼľлֻһҲˣҿյÿ죬ʯȣӿЦڶ̶һ˲ˣãδüգԺΪѡ
ݹȥ
һºվڴɽɽɽǿһ޼ʵһʮ׷ɱߣٵֻһˣĴﵽˣһΣӺֱײɱʮ˺ߣ׷ɱΪڣϾջ󣬶Խᵤ˵ûʲôˡ
ֻһΣһᵤʿʿģΪǰαӸɵ׷ɱоȻиᵤʿֶӺķ£ȫˡ
սƷòսƷĴϣװ
һµĥʵвٽսһǰ屶ϣԵǻȻսĲš
ɽƮǧ·̣ǧ·еʿ˵ԶֻߵĲֱߣʱ򶫣ʱʱ߻ͷ·ɽżȻǰһжʮλΪڵʿϣӸɵλ󣬽ݶӣڵнУһ˿ɷ֮һʿԵɷ֮֮绢Сմϵɷܸ֮ʴ壬ʴʶֻһЩħʿȡһЩħ
ҿԪܿ콫մȾһ˿ɷϸһ飬ɷɷںڷԼңЩħʿ֮һ־ɰһγɴɰ
һϿҪɽ٣Ϊ򼣬ƾͨս򼱾Ǿ綾ޱȣȡɷһֲѡ񡣲ʹ򼣬Ҳҽɷڣôɷȡһã𡣺û÷ΪʲôܿȺӣ˵ϲһޣԼһ߷
뵽ӱС˳ɷѰĸԴҵɶɷԴͷڴɽµС
ȡ˶Թ˵ħᦣʱʵӳȵһɶֻʣһͨСᦣԭΪ˵ıǷǳõġӾΪʣȡɷһΪɷᦵķ
ɷγɷ˿һ巨ǣÿȡһɷγɷ˿ɷγħȡɷγɶͬħһֳɳͷȡɷ࣬ҲԽԽ
Ϊɷڣ϶ȴⶾҩڷݣƽⶾҩ
ÿʱ֣ǿңѹƵǳһ㣬ʱٲҩ߶ʱ
վڴɽɽ۲ƫһЩһ˿ɢܣ·ӦþǶɷԴڣ۲طԱȣȷ϶ɷԴͷǴ
̫УʱˣӼݹ⣬һ֮£ͣڶɷԴͷϷϱ¹â֣ס塣־һɣѹѹʵСһѹУѸٱƿϡӣȥһɢһںڷȪһ
̳Уһʱ޾ˮɷͶУһٷĹ򣬺ϸϡ潥ںڷ
Ӽˣֹͣȡʣʱ˻ȥһݹ⣬ڴɽϣʲôطȥɷᦣɷ¶죬ԶڶڼΪħγɱȡ֮Զħӡҹļܱ˴ϣһ⡣
ڱӻɱЩʿĴвٵͼҲ鿴ԺѰʲô˼ʿҲȥĵط˰죬ڶһɽɽɽԲǧľ죬˲ȥҪǣǵطûκŵرʿҲۣӾǸط
ڹɽɽһ۵СɽɽһƽϣӲ¼ֻ̳һͨ׶ƽֹ̨ܻ׾ķģ֮Ⲽ·󷨣Ȼ󣬿ʼķ顣
Ȼгϣ̨ϣ͹˿סɷᦣ򼱾ԪڣᦾһԼӡ
ÿΣɢգԶħһ˿˿дľٻɷᦡ
תȥˣΧ䣬ʲô¶ûзѹȥ룬ҹ亥ʱһʱʱ˴žʹ󹦸ɡ
ʱȻһɷ֮ɷ̨ϣɷһװ˱ۣȴβħ񣬾ſſһ𣬶ʱƱɫ
ãӼæգ̫ˣʿ϶Ὣ֮ȻϣԶӲͬݹѼ۶

ʮ ˭˲ʶ

ϼɷᦣҪʱûϵɷħŪ˴Ķ
תۼ䣬һλʿһۿԷΪǽᵤڣδʾԷѾЦñһչһ׹ɷᦡһ۵ȤûУһССʿһĴڡûһ£һʿôܻ
ӸҪؼʱ̣ϲܵšֻһһڼΪ˵Ҳħһƹס˰׹⣬һ
ѪڤòҪⷨǱȷֵģڤڣ˿ɲ壡һ߻صһߺѪڤһ˶ѷӵڡ
һǶȷɷᦼɹǹ֮ʱ̳һЩ͵͵ӡһĽϢ˺ͼ̳˶û⡣
Զݹʿڼ̳ϵɷչʾܣ˫Ŀ̷ų͵ĹâһᵤʿֽסһأۼĿһԵӣ֪Ӻᵤʿʲôϵ˭Ҳʲô
һ˸ϵʱһһȥᵤʿ漼ٳԽԽನɽʯҷɣ˭ûע⵽ҷɵɽʯɽ̳ͻȻʧȥ˶ֱ䵽档
ʿԽԽ࣬ڣҲڡ̲סˣһϣ˷ɱȥͣʿһȺӵϣ̳һ̳оôҲ˼̳Ļ̌ͷ¶һЦԽ糤˹ԼܽӰ죬ЩʿУԽޱȣδӦǰ߰ѳΪشӿе䣬Ѫ罦ںʿУѪһĹĻǰ
һָʱΪ˵ֱϰˣգ۹а˱ն˺ҿˣԶ÷˲䣬ʮɫ⻪˺ˣĻ
ʮһĻͣڿУĻ˼£ʲôûз
ɷȻһħΪ̣Ͷ棬ԽԽСʼ黯Ͷڡ
⵽̳ϾȻסһ򼣬׷ɱӵʿ֪һ򼣬вٵѶϮ£ΪӵޡڴԿʼ·ˣ״ѵڼܣ˭ӵз
һԾͣڿС
ӺѪڤҲ̳Ϸ龪סˣһۣ˫һԼͬĻڳܲסȻ˼ɢȥ
ʮǵӣԱߺһسɴ磬Ӱѳʮ⣬ڼ̳ϣʱ̳ʧһĴӡ
һŤһαǣһһڿУɷͷס
ӺѪڤӷ̺ϣһƥϺɫ˿˿ĵסӺѪڤӵķӵĳӰǧ׻ľɵķѹ֡ϱ񣬳һںʿǰɷϹɷʮ־Ⱥ
ֻ̹Զʧŷ׹䣬ʿ֮Уɷʴ£Ѹٱ䰵䣬ҽд߰׹ǵڵأѷ绯꣬ˤ÷顣
ִӿĹ˿һӴȻĹâ㵲ס̫Ĺܵʿϱһ󶴣ӿе䡣
ʿһˣû˼սһɢӣˣ˱׷ϣҽУ׹ǵ䡣
ʹӰӺѪڤӶһĻ̥ͬȫǰԷм֮ӰΪۺǲ˱ɡųӰ¶̰֮ɫ
תͷѪڤ˵ѪڤѣǺС£Ҫᦹ㣬Σ
Ѫڤһ˼صãô˵תͷӣôӶΪзΣֻСãȻõƷϼѵķӦõΪֹǻ裬ͨʿܼʹ÷𣿴ʱ벻㣬ᵤʿԸһʿʹԷһֻޣôֵ
ѪڤӶ˵Сǽڱɽ͵СԹ׳Ҳ׽ȥͣѪڤӦǷһ飬ԺһΣڴ˵ءгһʩζ
ӹЦ޳ܵƥƾ⸶ùҪСүķܱסꡣ
˱ף˷ˣһССʿ񣬲ǣƽͷ֮ɭɭİ׹ʹĻƹ⻪ѹ˹
һ絽ϣһָϺ⻪ֻΪסԷľͿаħ֮ϻ׵ѪڤĻƹ⽥ֵסֻѪڤдʣҧ⣬һѪʱѪѪӿϣһ˿˿Ѫʿһ˿ȻߵɶԷڲ
׾һţһ˲䣬һ壬Ѫڤɫһ䣬һţһѪ˳
ӸҪʩѽǰʿӸоһУһᣬѳɷתۼ佫ΧģջطȴӰסæһɡ״ɡͷתһ⵴ȥɷƿ
Ѫڤӷƣܵɣƹ⽥ϨӵϺâȴǴʢѪڤһԺһѪɫѪ죬һָһѪӵĽ⣬˫չս
ϵɷᦵɷ̱ɡ״ƿɷܵսѸһħ񣬾װ˱ۣβӵһŴڣһ͸ȥ֮ռ˲ӣɡ״в򣬾Ҳشһ˿˿ѪҺ
Ѫڤۺ֮˫ֽӡҧгܹǺĳҪʩչһּһɣһȻ֪ʲôӣһ̧һϷѸٱľлɵĻۼ׷ּ֣߷裬Ǵ˵еķԪһ仰˻ˣƣһĸĿǰԪ񣬵ľлеһȡȻľлľӡ͸εľ϶ɣԴεԣɻﵽеķԪľ硣
Ѫڤӽù˵ͷϰħƫƫΪӵľɳӰˣֱ׷ƣùʩչһƴƫƫδ꣬һУһӭôܣѪڤ˳ԪԼΪһᵤʿûдﵽԷһʿôһʲôĹ̥
޿κΣʩֱϣɫһףһ˿ѪҺϼˡֻȷһָѪ죬ֳһѪ⣬γһԲѪܵǰ
ȻһӴףһѪﲻȼչֵ쾡£ѪڤæңݹһǱ˳ʮಽӰ׷һѪڤӲ÷ӭӴ˦һһȼʲôѪڤĴҴܣж⡣
ѪڤһУ׼ջطץסʱһָʢסѪڤӷȴ͵͵ųԽһ룬Խߵ죬һȻﵽ٣ѪڤһΪأһˡѪڤûڷ֮£Ȼ֮¡
ӱħһˣħһɺɫɷۣγһںڷĳβһʱǰһڹӭͷȥɡΪ롣ĿޣΪ̰Ϊˮ
ӿһУһҪ֪óӰһӰѱɡħ񾿾ʲô·
ӽһѹ£һͭɫʷɵһѪ죬һɫɽϳɷں󣬻ΪһͶڡ
ռսƷһӿϹĴӣԼѳΪǰС˵еؤߴˡô˵ȥһ˷УЩսƷȻռطˣ˳ЩϺ鼮һֱΪ֪ʶҪ˽Դ鲻к
ķӦŵķУڵ׷ɱˣԽᵤʿӦսʤԪӤϹֲģ˵ϣƾжӦӵ
ҸطϢһ죬˳㷴˼һսʧ
ڶ죬ʹԽţĿĵΪƷУҲż·羰óʱûˡ
Ա߷ݹ⣬ӿȥһڣһڣδ£ݹ⿿Ȼ䣬һ˾ֺޣݹȻͷæȥ
һ㶣Ȼ򣬿ֵ̫׺ݣԼʿѳΪһɷޣŲϲ
һ·ʿͷܣʹܣҲԶһЩǰӺӬ˳һ￴ӵĶ⣬ǶϾҲһˡ
ƷŹһ漯УɽڵƷҲʮ·ŵӳȺ䷻УҲдطʿ˳޲ϵȣҲв·̯߰ġ
¶ݹ⣬ŵֵڣƮǲͬҪκηãֻҪʿ²ʿֻҪҵھͿԽ룬ڲһ򵥵Ļ󣬳˷ˣֻҪʿʶơǷˣҲܴ룬û赲㡣ȻҲʿ룬Ʒб˳ΪɵķС
ˣƷҲнΥܱնɱҪڲ׼Уڲ£ڲ
˻ŵ¥ģӽվӣǵȻ¶ɵǣղ̸ӵ£ɫе㲻Ȼ֪Ӳ֣Ӱ˵ɵ˲Ļη壬ϹϾ˵ǰӭƷУע¥ϸʾ
¥һŸʾݾɨһۣջĿ⣬˵֪ˡ
ÿ·˵ǰ

ʮ ĵƴ

ֱһҡիӭǰʲôҪ󣿡ʵչ񣿡
ǰǳչƻعͷһƺȥ¥ʦǸӦһ¥ȥˡ
һᣬһˣۣһǳߣΪӣһǷλѳ۷իʦѸմӹֻ񣺡ӡ
ɫ΢䣬ʦһ˼ӦȴСߴֺܶ죬ô벻ˡͣڳʿԶˣӲΪ⣬ƶʱͷ󺹣һһ£սĶߵ˵ޣһ㶣¶֮ɫæ״¥룡
¥¥мʿѡȣڽšʦֱӽ̨һݣںܼ࣬ϼŲ輸мһŷǳ̨ռӴ󲿷֡
ʦ£ԱһλŮϲ衣
뽫۵ķ̨ϣΪۡһϣʦȡҪƷ
ӳԼõǸȡ˳˷֮⣬սƷзǧ̨ϣԣƽʦŮƵĿɿڴ
ò׻ع񣬹ʦŮߺ죡ȥƹ񡣡عͷӱǸ۵ѣ˼̫࣬
Ҫ㡣Ӷ豭˿ڲ裬˵
һŮһֵ˽ԲΪһžͱΪ񣬳ӹһЦ۵ѴȻӢ۳꣡ʷɽ˳ʷӣիֵƹ񡣡
ҲʷƹһۿǼԷҲһ漴뵽⼸Ĵţвֹһ﾿ɱ˶ʿռô෨Ϊ޲
ЦԵȣŮϵģԼ͹ʦһ۸æ˽ʱͳƳֵܼһһʮƷʯͨöһʣһƷʯͬһƷʯһƷʯ൱һƷʯիһʮƷʯһǧƷʯ
ʯδ뿪¥¥¸̨һ׾ʯһҪϣֹһЩϣ󣬽իи鼮ֻҪԼûеģǹԼ󷨣Ƿ飬ֲ£ֻҪԼûеģһɨաһƷʯʷʷƹЦ£ڣֱ͸һŹ
뿪իֹ˼ҵ̣ʰŲȱ˼򡣸оˣ׼뿪·С̯ǰĹ·߸С̯
䣬еǰСƷгĸомŵӾ̸ͣΪһʿҲͨ⣬С
ǸѾͷǰ̯֪ϡŹֵĶȥϷŪϷŪһе˵
ĸѾͷһʵ
Ǹαᣬ˶ûͻһ㡣һӴһָǰ̯һСŮ
ʦ֣αŲǲ𣿡ڶʵ
˫ױǱʿ̫ս˫˫䣬סڱţ֮һѣǴ˵ƽӦŲΪŵӡһӽ͵
нᵤӦõҩѣҲ궼ͻƲһ㣿ڶЩ⡣
ʦܣǲ˽⣬α֮ʷûһαͻڡ֮ҩʳ˻۵αõҩףзʮϣʳҩвͨһӽ͵ߣǹȥ
׼ȥ˵ΨһŮӳ⼸ѵûһαֲģ˵ʵͦģֻ첻
ʦ˵ȥͲȥеΧֺõ˵
̧ͷһһСŮ·̯߰Ȼһ㶼۽һɨϻһʶɨ˹ȥ
ƷڱֻһЩֵģûʲô;ʯͷȴڲͬΪЩʯͷһ˿صԣԡ⼸ʯͷֻͨʯͷʯĸʯмҲΪ˿ԣǿԳ㹻ʱͻ˵Ϊ֡
е֣Сʲô֮Ȼҵȫ̯ǰ̯壬ûʽ˵֪;
ӶʵЩʯͷҵģ˵ǷôΪáṧشǰЩʯͷֻúС
Ȼ벻ǿʳȻ˳֮ġΨ֮ĸеУˮ㴿ܺЩﹲ
Щʯͷôʵ
ƷʯӹʯҲС˵
ӵݸʮƷʯʱסˡΪİȫӿɲҶ̫ˣô죬һһָĶͷϣ˵ɣΪ֤֮飬֮ģĵƴ
ϴзĵƴУһĴķ֪ʶ˲䴫ԷС
ȴǼŷ᱾һ㣬ΪһӴַͨҲģֻͨ飬̳ͨʽؾͨν飬ӶɷЧڵֻҪĳϼɣ޵عͨҲܵνǧţ
ԴȴΪα·ûгɹָȻӴ˫޵Ľ𵤴пܡһ֮ڴڽ𵤴ĸ÷߲ϸ飬ᴫȡһеķָ֮һлͨ·벻ɣĻԵ
ļַ
һɣԼҲһϣʶ޷ţǡǡֲȱݣΪĿ죬ɿǧﷶΧ̽Ϣ
ҲһľˣڹؼʱԼһɵõƷϢԷ
Ǽˮ䰴̫ڼóɹϰϼٶȿⱼڲʱԶʤһʿ
ҩһŽҩʩչⷨһЩҩͿʯƶҩҩͿʯȽ⣬֮һЩж֮ҩϳɺپʹʱҩۣ£ӷЧһҴ谭ʶ鿴綾ֵɫ̣ɱ֣Ի֣ʱäԷǰγɻ𺣣ɱԷͬ䷽вͬЧ˵ǾӼУɱ˷Żرҩ
ħǵķһСˣд϶Է֣ȡԷͷʩԷշ
ƣһֽڷ似֮似ɰ׷ָ£ʳڷɹ֮һƿɽûɢˣ顣
ǷһƷɰȹģʹһƷܷӷãͬȣʹôƣһ㲻ŴΣӸѻӦļ˵ǵ͵ķ
ջָվתƮȻȥ
סʯӵıӰٸҹҹһ˿չһľǻһϣϣ漣һµ·ǰɹӱӰͷ
ʶйעһУв̾˿ûнԷͷ°ݣ˴ˣһͷǺýܵġ
ϴ˽벻ѾͷĹʯͷȥˣʯͷѵǱŻһռֿõĶջıһЩʿоǰΪõĶ;
ղǸе˭˵ߵˡ
ǲ£ǸǴӣԱߵ˽͵ʵ˵һ
ס֣ӡ
ʰö֪ʶܿ콫Ҫ룬ЩֵǮȫòʯȻľľ֮ûֻԼҰȥˣڸʲôֵǮĶɽͷ·ߣС
صԼСéݣƷ山һСɽİɽԭĸĶͱջأڵطƽӻ²ŵţȻԭϾһЩɢǿˣƽʱط˼Ҳֵ徲
죬ԼéһΣҪһƽأɽǰҸȡһЩִӷ嶥ȡЩ巽һ׶ƽ̨巽ǰܣƽ̨ϣ滭ϷģһӷֹˮϺһ¯㣬䡢Ժ;ԣҪм
ΣʽҪУÿַһΪ쵽ʮ죬ֻҪȥȻɡ
һ죬ɽΧѿͷɽΧһʮСдУŵɫбһڱֱһ򡣶Ȼͣ£ϵļĻԹ⡣
С׼ٲɽһֻֻ꣬һһ£ϾŸѷ˵ˣ¿һֻޡ
ֻ硱һͷ­һСľһСǰСᡣӴŷȫɺ󣬷ԼΪҲͻƣڴﵽһ㡣
һʱǰ̽·ֳԼӴڸҵҩɱ˲һޣɷޣжԶԶһ·֪Զš
봢ֽʬ봢ڿǷҲߵʱմƿݹڲԶŵӣɫţẰʦˣ̫ڵ׷ɱǣ
һΪʱɵˣнеˣˣΪͬź֣˭֪һһСʦãСʦðСʦã벻һȻط
Ὣ봢һҩϡݹ£̫ڵڲԶһ㣬һ߲㣬Ƶ˵ܰôˣҵȱˣ
ɨһᣬʱЦǵľȱһһĳ
һҩжʹõҩȴһɫҩʸû̫ڵӱŵһ㣬ͷһ裬æ
Էҡһ£Ȼû£֪ҩЧϵıնҲһѷ˾ӹ̫׵ӣδҩлعͷѷҲصС
ŵӴһУȫˣǻþɣ߲תۼһһСʿУңСʿõķɽ˵㲻ʹʶôܿƷүҰɡ
һһ˵ʦܣһ£ǲΣ
ơһ£ǸʦˣʦִһۣǰǸСʦúǴ˵еαֻô£
᲻ǣǰ˴ԼӴȡ˵ҩۣʬϣҩеĻ˲䣬ʬ֮СعͷԲļһһЦһŷ򼱳۶ȥ

ʮĽ Ե

ԴӳƷУҲֱӷسɴ֮ÿʮ֮ңԪӤ˲֮緶ȫʩչسɴ磬ٶԶС
Ӳ֪ǣӵԶȥȴɽڵĻ˺ˣƷУƵʱƮһħͷÿݹⶼѼӡ
˵һʱ䣬޺ѣÿεõӵϢȸϵѺ졣εõϢӽƷУħͷϼӣ˭֪ƫƫӵ뿪ǲһ㡣
λɽǧɣɽУسɴ編һѸϵ˵ɣɽɽе󣬱ЩɽɣɽֻǧңҲɽ壬ӽɽ岢ߣҲ󣬵¾·ϣǿ㡣
ɣɽΧƽԭط֣Ƿӷ֮أϿɣɽԵɽ壬ȥİݺᣬһȥҰϵ׺һĳΪˣɣɽɣǲʱԷҩũɧɽ
Ǳʿš׼ｫ״̬ѣȻ϶٣ʹļѡɽ已˸ϲ
ֱɽϿһɽ󷨣ýڸɽ÷ԼԼȡʯ׼ڶʯлȼΪľлʯлͿлֻΪһʵȫȷ
ΪǾ֮⣬Ⲣȫ棬ͨ˵ĳѧʵ˸ʵָøоʵΪоʶﲻȼľлΪľɵĻľȻɣľлʵȡ˻ԷϹ֮𣬼˳ɡ
ʯлȴֻʯײĻ𻨣Ϊײս֮𣻻ɽ֮𣬴Ϊ֮
л֣Ϊ̫֮֮ǳ֮Ϳռʱ֮
ΪʵΪ߻硶׾кͼأض֮߳
һɣնȼգŲ֮ȻҲ͵ϵģľлʯлͿлȡһ֣Ҳ𣬲ȴ֮
ӽʯײһ𡣵ͨʯײ䡣˫Ѹٽӡһ̶ڿУſһ븹УƢ࣬ƢΪʯΪԴ˫ĿնƢ࣬ϸϸζ˻񣬽˾ӡƢʯлһʣµ¾׳ǲһĹˡ
濪ʼˣȡ׾ʯϣۻӡܿһٶʮ˿飬һҪʹΪ飬ȡ׷вųɣҲԭʿףʿ
ӴǣڷɽʱΧ±룬Ҳ룬ܼ򵥣ϸһ㽨װ롣׽ٳʱ׵£ע顣һԵõ飬һ棬ҲΪ׽٣ϾԵ֪ʶ仰ӷв塣
ˣˣ˰˸ɳĽˣ˼⡣ư˸ע̣ɸӷʮԲοײۣǷڣעΧһȦþ𹴻ӷģߣΪڽϡ
һ׼ɽɽһĶʯƽ̨һ飬һȦȦɰ;ַͷģΪ˵ٶ󷨡Ŀհ׵رԵ˸ʯͷ˸˰˸ɸ߽ˣڽϣͨΧע̡
һ׼µϢָһлָ״̬𴦣ڷģʱһŴɽڵʵʵΪ˲ע⣬رǷ˵ע⡣
ӽԼ˼άͷͨʱֻصͬʱֲͬо״̬ɽ٣Ӽƻ̣һ棬ΪԼԺԼɽ²οһ棬֤һ룬һٳĲ롣
ӾһУϷſԼȫϢתޣԲӵעڡ
ſӿϷĶѸɣе˸͵һգҺ̬Ԫѹһ۴ֱֵ˸׸̽ɰ˵ɫ˳ŵ߳ע̣עȦȦķһſһ˸
ֻһ˿׵䵽ϣɫڷ߲һĸоӣϴ嵽еһΣ͵һԪҲ͵һʱҺ̬Ԫɹ̬һȻΡ
ϽƿʼɢճΣ񼢶ѾãǿʱһһԶӿտʼɢַۼȸղһһֵ׸ִһɫĵ⣬
©ϸС࣬ϣϿɲӲˣһ̧ͷһĻӭȥһ̫𣬺һ
ˣԭô¡ʿ޽ᵤʱ˲Ⱦ޴ĲȻҵķ籩һĵʶߣԣɾԽԽǿ
֪һ㣬ӿȶĿǰڽһnȻûнһ׽٣Ҳɢȥˡһᣬӿʱˣٴξnڵһ󳱱ӿһƬٴγϵͷһɫޱȻ󲿷ֱ׸ߣһ൱ڶ
һµ뷨ӵУڶѵΪһδɢȥڶɣ˵Ч
£ϲȵһڵnȻĲֵࡣ
Ĳ׽ٺʵϿԲڟnڵˣΪ˾ڵƷʣо֡ĲɢϿʼ˵֡
ɽϵӿмݹ߸ʿעˡ
Ϊ˱ܿҪ鷳ӿ϶ɽٶȣһӿ죬׽ٵԽԽ󣬺׼֣󲿷׸ߣֻ˺Сһ֣̫Ƚɵ
תۼ䣬ݹǰӰͣڿУһԲڡһλҲԲʿһ֣λѣ֪ڴ˶ɽ٣
ûش𣬶Ƿʣ֪λѺ¶
ˣ˾Ϊɢޣ־ͶڿɣɽУԺšɣѡռ죬ͬڶɽ٣ʹһ޶⡣һδ
˵µռñɽɽ٣δͬ⣬ȴçײ֣Ӽ޶⣬̻
˵ЦˣڴɽУȻɣɽ˹ֲǵ˽Ա㣬ֻǹĦһЩ顣˻ش
ˣȶɽٽٺͼ̸һ˵꣬һչɽʱɢɽ¶ʱ׽ѽڰ׽УչĶ
һȴʮ⵱Ȼһȣһã˸׸ȴǿͨ±۶ϣ˸עĸ󷨱һ˸ã鲢δըȻĻӶ
һ𣬿̫һӭȥ׵뱻СȻϿйδʧһīɫӭȥ
ͬʱоӡϿ̻ιӭȥУһζ׵ʧ
սһǣչʮĶϣڰ׽ٽڵџnֻ࣬ҪϢԺĥҲΪֹ
һݣһŵƣ˻ȫһۣһ˳ɣԿþĶǣһˮףӽֱŻһƶ£ɣɫˡ
ƴ߶󷨣һӭȥ״ݿཫһֻƣ˸һȦȦ׷ϨѣҲһȦȦСȫ󣬽ҲֻˮͰϸˡ
ĵƸóˣͷϲ֪ʱһᦣɷᦣɷһλװ˱ۣβħ˫ֳ־޸ȴ
һϲ֪ɾͣɷ
ħһŭѹÿɣɫסδ䣬ӭ磬޸˹ȥʱ磬ɫɷһˣ١
սɢȥɷʧڣϻһ⻪Ͷڡ
һӣע̺Уֽ˸׸ŻعͷͿɣѴкɣɽŵĸ̾
һᣬɣȥǶͣ룬Ҳͬˣĵݹɣɽȥ
ڿɣɽĵļɽϣһһƽ̨ϣĵݹ£һӭ˳
·ϣӺͿɣ໥ҽһӲףɣѣԭɣԵɺ£ɣɽʱдǰɢ޶еõ˴У˶Ӷ·ϴܾɣ϶÷ʯ磬ڿɣɽС
ӺǽӴҾ֮磬ƽպ٣һͽҲһ˵ϾСȥ
ǰʦܾɹһЦӽܵСͽݼǰǰ
ӷ΢Ц˵Ҫ˺ͽִӴ飬ݸ˺С⣬ȴɣ
ɣһ飬֣̫ˣ֣ȫԽɱʿԽᵤʿвЦ׽˳һЩһҲʲôö
ʦܾ˵ллǰһ߰лһ顣
ܾҪ׼ˮƷĸ˾ڶǰͤ£̸һЩо顣ɣ̶ɽپ飬Ҳ˽ԼúѽһȺΪᵤʿΪɢ⡣϶ɽٵɽͷҲ²ãرר˰˸˳ΪһɫɽͷҲΪɢ޶ɽٵʥأö֮ɣɽΪɢʥأ޴½ɢҲڿɣɽ
ЩΪɽģӶ̾޳

ʮ ǧ

ڿɣɽ̻һЩӣͿɣЦ̸УҹΪĥʯлҲһеӣգʯлȫʯлȱһִҽ֮ҽȥһɽ޴½Ͼлɽڣģ޶Уʿȴ˵Ե̫ңԶض꣬ӺԼʱˡ
һַھɣɽĵطһΪɡţžӪһɽҽǧԹʦʹãͬʱҲṩһֳͣ⵽¶ҽߵλãȻһܸ㹻𣬶ܳҽ
Ӿȥţҽһλãȡػ֮ʯлͻԲȻʯлɺȥлճɾ
ɣѴкԽȥ
˶ʱǰ֮ͣ¶ݹ⣬ֻһۺɫԱߴܹһһ̵Сӣͣ£ٳСүһ
׷ˣһͬ˸׳ֳ꣬һһָһ׻ۺɫݹȥ֪⻹⣬һƵϮһ˦䣬ı˷»ȥֻһҽУһͷȥɲɻһũһ۰ϣƤˡ
Ǹ˵һ仰ӲɵˣԭģֱִƫˣǸͳƿȥҩҩڷṵ̃ˣͿҩ࣬ҩ裬Ƥȥ۰̱ۡ
ҲһӣⱾ鱦дӱɱʿãǶũ⳥
ӶһøУӷϵ±ȱȽǡ
Ǹ˵ӣһ˭ȡĳȥͣ
ɽʲô⣡Сү֡˵Ϊޣ㶷һǷʵ¶սĿȡ
ʦܣʦܣ˱ȶߡһŮ
Ůӣϸϸ£¶һЦݣգ˲ɵøУѿӣλҵʦԬԣҽж·˶ʦ嶾šʦûʲôۣǸսˣĪ֡
ӷϣ嶾λϷһֵɣƳʹ涾а֮䡣ɴʦã·һΪһֻƯʵͣͷ۹һʮһλ߲һսϢųۣ˲֪е档
Ԭ֮Ϊ͸׾ӸеЩ֣ԬûԼ棬еĶ嶾ŵķ
ֲЦˣȻ·ӹֻ񣺡޷ԬҲˡ
·Ҳӵʣ˵λʦ嶾ŵˣȴ嶾ŵĹеõһӹеõУһΪմʥĹرϲսرһħ뷨˫֮ءϲսǲںʤ
Ӳй˵еֻӣԬԺûйϵء
ʦ㣬ҺλĵѴһȻҾ͸ߡԬԿͰ·
·Сһ壬Ҫ˵˵УҺһԭһֱսǷսһζûСǰоһΣһһֱȭ̫ȭȻΪȷ棬һԭ򣬾ӺΡ
ڽΪԶΣǵʦҲһ첻
ԬһϲŹӾҪҹһ֣ţԬԲͣ֡
ӵ׼ñӴӴȡһϵ׸ˣԣ÷ɽβȥһһɶ೤ϵ˵࣬Ԭ˵ɣ
Ԭڿһϸߣͷһ˿˿⣬ͷһԪٰӭ˿˿ⱻӵԪཻⷽӸеһɴת΢תתԷȥʱһãȶԷޣᶶͷ˵ͷһͷӰһӰԬԻˡ
ԬԴһʹ죡ȻϣӰصһɽһŴ˿ӭͷ
úãҲеԼѪڣһߣ֪ԼԷ̫֮ƣ߻ߣжȥ룬ɱӰ֮Уһ缱һڿзʮв̾Էǽս֣˵ȹ߽ҲҪԿ
һǰŴջʦı̸ͷʱȣһΣȥͷͷ򣬰ͷͷķҲܴߴұұߴ򣬴򡭡
˹սһ𡣴һսһ䣬аҽǣ޼ѰԷӰһ֣ӵƾճ֣Դתİ򽫶ԷƻΡ
սԬԴһӰƴ˷ӹȥҲʾŲһ䣬ڿв֪سɴ֮óӵһڿʩչ̣˲һ㣬ʱ̳ԬǰסԬһһʱ̣ԬһӰϷа׹أԬȥһʱ̣ȴԬԵ࣬аԬȥ
ԬӰҷɣȴһƬɣʱڴˣ¸ʱڱˣмûĺۼ˿ҪѪ
һսԹ۵Ķ·￴Ŀѣвһ뷨һʿȻԵ̶ȣУκη򲻵ԷöԷɣ˵Ľ޿һ򷨣˳ϲҲһ֣ºߡ
ʦǸɵСӣӳĳ뵽⣬·ϲ͸һ˿ϡ
һƮʮʹ죡ЦȻͣڿУ˱Ŀʼⳡս״̬
·ЦãһȻƶ״ֻ̬ǻ
ϸϸսеһУȻǰ룬һżרһ̶ȣڷսлһطţԼûרԼÿѭĹ켣˵֮Сرֵø˵ǣسɴȻͷһڿʩչ⻹سɴɣǷģˣԺͽİɡ
ԬԹô£׺ߵĺһ·пʼԬԵĹзĹȴٶȿ죬󾢳ȱʲôԣƣҲ׼ȷӦǶ־ǲһУΨս춷־㹻ʱɳ᲻ɳΪǰ񻰴˵һУ춼Ҫģ۶Ҫֻ̨ӡ
뵽⣬ۣвǰʫǧﰣԬҲۣʫĪʵ֣ʫν⣿
пЦô˵ܲ˵ԼԵ򣬵һС˵μǡһӡһ˵һԶŵĴ˵ȥ˵ɡһָԶһСɽֹ·ллѻ
Сɽϣһӣһ⽫ʯͷƽ£ӴӴȡ«ȴǰѾƣ뿪ڣһֱû飬ֱһԺ󣬲Դ󷢡Ӹһһ«λѣԼѾơ
ӣӹһھƣڵζˢſǻеζ٣۾ϸϸƷζ
ԬԿˣҲһڣһڣкá·СƷһڣ͵۾һУֹһڡ
ƷžƣӿʼμǡֻΰʦѧգԺšʥδ칬СȻһж˵ԶʱڵĴ˵
ʦĿҡ·ΪԶʱʵеĶǣ칬ԬΪʥѪڣ޲ԼΪӡ
˵Ϊʲô˵ʫ˰ɣҺԬѵıʹҲԾ뵽ʥоԬʥ֮硣
½꣬˸ǣԬҪһȥ·һԬηηβԱȥˡ
ӸеЦԬԿʦԵģʱߴԬԵԭԬԴ˵Ԭ嶾ͬΨ·ԵģÿֻҪһĴ·ֻСֻҪһɣһӹͻò
ӺǾȿһͣڶ·ͷֻ߲ѹԼ֮ϡ
ӺԷʱ䵽Լ¸Զַضݹͬȥ

ʮ һӰɷ

ʹݹڸ·ĶݹⱾͱһ˿٣֪׷ǰһݹ⣬һۺɫݹ⣬Ӿ죬Ȼ𣬸շֲõԬ׷Ƿۺɫݹ⣬ԬԵʱʲôһ̵Сӣ־죬Ӧһ̵·Ǹղλ򲻶ԣҲͬŰɡȥƣþδʩչӰˣ⻹һսõ
ݹһʱۼ壬ԶԶȥже㲻ǵǰС˵ɽдһνݣһʩչɫǸٶҡɱϼ֮ѡԼȻҲҲʩչľʯǱֻ֮Ǿֹ״̬ãҪúоһ£ܷνݵͨ
Oе²˳ΪһڵʿҲһС֣̽嶾ӵһܣԷһڣһҲڣԷ֣˳ϷǸСѾͷ䣬׷ʹ𡣲ǸСѾͷҲƯô໵ۣǸС̫ˣҿԼһԼһڸ֣ȴ㱻һڵСѾͷʰѾˡֱǸڵɵС׷˼֮ȮǶ˵ˡ
ǸɵС嶾ŵģЩСӾˣѧʲôãƫƫøˣŪ׵ҷɡ
Ԭ׺Ľս֮˸սСˣһޡ
OοԼҿԼ飬Ǹ·ʿ˵ƣԼһʿ·ǰɹɵСҲû׷ǸǸ·ʿе죬ǼŶˣˣǲɽ͵ʱ侭֣˸ţޣ˵Ǹײеļһںòãӽ嶾ŵĸɵԣ嶾ŵĽӸɵҲԣͬھԼǲǻȥܼܲˡ
ˣ룬СҪԼθı䷽򣬶˸ȦӦð嶾ŵˡ֪ǣΪײмһں档
ԶԶɵĺ棬ɶݹһɽ壬Ҳ׷ȥͽһСɽȥҲʶ鿴OOľ֮һôΪӵĶĿ
ڵˣҲżֻǾȴаʱһǰɫݹ£һͰϸ˫üɫ԰׵˳ǰ
æǰк֣𣿡
ջƿҴˣʲôʱȥһɷ˵
æƻʱһɷž緢ʱ仹硣ˣҵõϢһɽйء˵
ɽйأʲôϢʻɽһʿ֣ⷢһ̲һɷռһɷһһɷһ㷨кܵʴ֪ʦһűջƿרȡɷȡһɷ
˵ɿʼľ͵嶾Ŷ·ʦһֻڵ뿪ʼãԬûԼ棬ԺԬϣԣ׼ȥոֻ룬ɱֵֺϷԷΪԷߣԷñͷܡȻȥ˵ֻ˵Լֺ󣬲ԷƽϣֻǴҴȥ;żӵ¡
ҲеԷڲţļһﲻȥ˵飬˷˲š
ɽ齲ֳ꣬Ĭһᣬ˵ӲСӣʦһĹʦϣȻʱʦһභˣʦϾǽᵤʿӾ˵ֻʿ
ôܣɾ̾
ûʲôܵģʦӻʦʦɽȥ׽ȴ顣˵ӵһűͨ󷨣λʦ˸ͷԼ֪ʲô˵һؼҳĻ
ɲɵôԼȥⲻȥ嶾ʦ˵׶༪٣һɷȥ󿴿ܲܰҲˡ
֣ˣǳȥһɷɡ˼ݹ⡣
ջɣҲݹԶԶ˹ȥ˽ʼĩж̣һɷǸöɷᦿҪһɷ
һʱԶּСɽֲһıߣ󲢲ֻзԲ࣬СɽƽΧڵУСɽɽһ΢ӢͷףֵǣڸһʢļڣСɽһȴʵʵԶԶȥɽ˷ۺıɴ
ǰ¶ݹ⣬վһСɽɽʱϦ£ȻһɷۺɫȪһ嵽һ߶ɢһᣬһķۺɫֱΧСɽһһƬϦ£־ɫޡ
ֻ˼һɫƿӣΧۺɫһƿͶȥעǰƿϣ֮Ŀǣֻаʮ˲ע⣬ֶûд򿪣һ˿һɷʱоůһֱ͸ԡ
Ӱвãľлʯлһᣬ̰һ˿һɷкգԼ𣬼ʹ֮գж޹աһɷףֶɷʵɷҲ˵ﷱܱɷɷУݻҲʲôħأֵڴ
Ӽǰ˼ջƿϣֳΣɷᦸϵͷҡҡһɷ˿ͷ˸ожһͷδӦѱɷ˿
ҽδüɷҡ߸İ׹ͬڵϣջƿֹͣɷڿУųӰոո֣ȴֵѱӰһ⻪ڣϻɢȥ
һ㣬ջƿʹУΪ˱գһŻ𽫰׹ǻΪĩʩչնĨȥһУϼɷᦣۺɫһɷ鳲һͶɷᦣһٷĹһɷֻʣ±һ㣬Ӽѱͣ÷ɷᦡ
һᣬʣµһɷ񱻵һŴȥһֲһ˿ۺɫʲôҡҡͷԼʲôϵֻҪԼС
ɷ鷳һ¾ÿһɷҪһΣȻɷ޷ħ˵һμգ඼ҹ
Ӿ;СɽϼԴϴμŪô󶯾ֻ֪ʲô˵ؽƫƧ֮˵رһɷԴأʱʹдĶҲ򱾵һɷΡ
ü̳÷ģΧú󷨺ͽƣϿʼӿһ˵ΪɷԶʱħµıԴϢӻǱȽͬ˵Ϊϴμ֤ʵ˵ȽϺ
αȽ˳ֱһ̶ûʲô״ҲûʲôţԶħһ˿˿дľٻɷʱһ𣬶ʱɻƾղƾʧһ俪Ůն裬ۺɫɷһۺɫһλѩգ֪ŮħŮ״ʥ಻ɷȻнʹѪڣ𲻿֣ԺԲɫһãֻҪһۣж֪
ʲôħȫ˵Ŵ󵽼¡ʱдʶ뱾ΪλħȡһɷᦴһµϢԭһħΪΨһ޴󰭣Ȼħֹһλʱԣν֣˳һħװ˱ۣβʲôӵĶȤζ磿Уֻа˸ͷͷ񣬲ɣħֲǷǽɶˣйλԣͽ
һɣװ˱ۣβ˱˫ֳ־޸ԭ۷壬ȴװ׳Уһһִ壬һֳƣһֳͶǹһֱֳָޣһֳͭﵣħ棬ɱڡ
λһŮħֽʲôԵ槼УֲǺ꾫ˣͽϲ졣
ϲһɣŮ䣬ʥдջֳһ֧֦濪һִһ񾵣컨裬ŮڵգʴƮƮħ⣬֡
ݻħɢУ治ڹ˿ͷۺɫ˿߲
ɷᦱμ˳ûκšʶΧһɨЦ̳ΧٲڣС޶ڽβоݽ߶ϲҲ̫Ǹˡ
ʶҲɨЩʱδ⣬ܿ췢ֲԣһ£һ֦ľӦһϢľϢȫˣûһ˿ձаϢǳһֲϢּڲԣһʢһԶʢҵıЩԶһչֳȻûʶһɷȴΪһֱܡ
룬ľаŷһֲѡ񣬵ԼûáѽǸȥȡҽ֮
һݹͶȥ

ʮ߽ ƿԴջ

ڻɽ⣬޴½ϣΪ칤ţлţǰ칤ŵķֲƹȻΪɣвͬ칤ԻɼгҪȴΪȴԳķΪżҲƷһЩ֮Ķ
ɲͬһɽţǱˣɷ룬ɽ¥ȴһУ߿ɳ룬ɽ·߸ַƷҲɫ
˷⣬иַ̥̥ɣ״ãнеи״ģ״ȣֻȺ󣬴뷨󼴿ɣŷһɫ
⣬ֱȽټƷ޻꣬и޵ĻǣΪãһǿհ׻飬Ϊɱȡá
һ·ЩлɫƷ֪˼ﳤֵͷǻͳ⴦ŵʿõػԼ
ػ¶ȡȶԲͬͬ˵һƷʯһһƷʯҪɵػ֮񣬵Ȼҽã˻Źµӣܷ⵽ҽߵλá
µֿһۣȻҲڲҽλó⣬áΪҽ¶ȸߣҲûרŵķݣһֻǽػ뵽רõ¯ߣۿƺͰȫԼʷ涼ԶֱҽңҲÿմﵽһƷУͿɹһܺõķˡ
ȻҽҲƣֻҪʵԶ⣬ƴװãؼʮԶ̷ɴ෨
ȻҪ⣬ֻҪ𣬻ŵĹµҲûɷԡֻҪ⼸죬ֻΪʯлһˣֻҪľھˣ೤ʱ䣬ԼǸ˵ʧˣע⣬ƥ
һʱ䣬㸶߰Ʒʯҽһλ졣רΪ׼һʱװã㲻ϷҲʱӣһɳ©Ķȴһ̣ɳ©һһԶתתһΣлԶһӣӶ٣֪ȥգҪ֪ʣ졣
רŵӽǰ·Ӵҽٲĵط˳ͨͿԵҽߡ
ͨӭζߣҽɽУʮĶŨҽţʱһݱѣҽɽռӳͨ졣һֳ߰ʮ飬⣬Щҽĵ¡
վһ鰶ߣȥ鰶ߺ涼һͨӦþҽλˡʮλ壬ֻж԰һλˣǰһ״ڰϣһ޴ҽһ࣬˫ֲͣӡȻһʹ״
ڵʯлҽһʽʯлдػ񲩴֮񣬵Ҫ𵽼ޣʯͷۻضѹסһֲĿ֮˵ľл˳ȼʯͷŷĻսԣôҽʯл˻һ棬ʯлһʯл񣬼ʹ죬ҲҪپһС
ľл˳ȼʯл٣߶˶ǡǡȡ֮֮⡣
ڵأʶε飬侫־ӣ¯Уһ̼մ֪ⲻǻ󣬽ǻľ˵ɻУرͬԼҲữһŻ棬ǰȡľʱΪСûио󣬾ȡ˻֮
Һͨ޾ҽ侫֮ǿʵ˼飬ӸоԼ޾ػûȻ䣬ƣƽȻʧȥ˻ᣬӴӻ֮ҲȻƢ࣬ˣʯлһ
԰緫պɣȴǷ緫ɣ˳ľӡӻղһУɵһ亹عͷһɳ©̣һ飬ɳ©ɳѿ©꣬о̶һ˲ѽ졣
԰ʰöһ۶ӣе֣죬ûֻһרģʲôطԼʲôϵתʱͨ
Ӷȥ۶û̧ȻԷҲľˣӾڣľİѨλȫԪȫ֮ǿѨλѳԪԻĿҲﵽһֽܵľأһ죬һʱϣľлʯлƣŸָ̬״ϼŨɢ緱ǣ䣬Ϊ翥㡣
֮УׯġؾĲ棬ֲ棬ؾһȻؾӡ粻ؾͬԴ˺һһЯ֮ܣ䲻֮һǿɲη
ǰľлʯл֮һʯ֮ʯʱûл״̬ΪʱԴ̫βͬ
֪еñбףô˾ӵĶЮصܣǰֹǿʮȻȴᱻɱΣ뽫޵Բֱָ֮Դȴǰϰٱǰñһĥ룬ѣֻҪ֮Ժ㣬һܳ롣ȴҪ͸̽䱾ԴȽһɽĥ롣
ӲڣʵʣֺԹգû㹻ڴ֮·;߶Զ޹ɽֻҪһգܴ͸䱾Դ
ӽڣʱ䣬ЩʲôأѵһᣬǷˣΪ֪ЩʲôϷҲ٣Ȼ󲿷ֶǴӱʬϵõģԼһʿֻϴγӰһ
ΧƣҽΧʣһˣûʲôöʶʼҽ̽飬ϴβͬϴʶֻǲϵԱҽľֻͨǲ鿴ûж
˵ӷ˺öںʮףһɹڷڣмڷڣҽڶʲôϸϸһ鿴ԭǻ;öƻϵϼѲϣмУôȡǸ⡣
ֱȥƾڵΪѡ÷ӰǹȡרȡӶȻһŹУ͵Ϯɱһ̺ɽˣõһջƿƿȡռɷôܲȡ;
뵽ˣӴзջƿһ׾ڵƿӣСʶ̽룬һֹʶ룬ԣ˱ڣƿӡǿȿǽᵤΪҪʹãӡ
ѲӣеĶԸһӡ⡣£ڿл˶£ջƿǰݿཫӡĨøɸɾ
ɽڵԪԪȻһѪջƿϵˣˣȥһֱƣϨˣȡһ˽ȡȻԪԪ˿дʣʩչѪӰԲ⾵׷ǰһѪɣϦķۺڣѪȴǣӰԪԪ˽ֱˤڵϣɫ£ٺֵĹűջƿ
Ϊջƿռ͸ɷȴ֪һãɽתɴɽڹмΪԪԪãܽᵤջƿûȴ֪˭ȥܲס
ƿһɷӻϣɷᦽɷУƿлдҪҺ壬ӺǾȣǹ޺һЩħ޵ȡһСƿУһСƣʹ֮ɢһǡҪûʱ䡣
ӻ˰죬ƿʹãҪӦ֣Ҫ󹦷򣬾ǽƿжԭ˴ӱӣԭƿɷ򷨱ֱʿĿǡȴ֪ԭǡǡΪ
ƿӺɫɢʾɫ⣬ͽƿƿһָƿĴֵָ⣬һԶֿ;һգ㽫;ƿУʣ¼죬һȡʮ;ַһֺòϡ׽ҲȡһգҲжʮ顣
⼸죬ҽֻһˣζ˵ʯлҲȡϵĵر˵׬ˣ߰Ʒʯһ;ԶԶֵ

ʮ˽ 嶾

뿪˻źвǧɽȪġ˼ѡһ壬ɽ󷨣˽ƣ˶š׼ʱ䣬һ׶Сͷȱչغúһ
ӣ·ԬʦܸϵͥɽɽϼεԬʶ·ʦ㣬ô˵ģ
·˵鱨ͥɽôΧһֻȴǲסһԣѰ׶СʦֻϵԻȲ嶾Ȼʦܷ룬Ȼ׽
˵꣬ȡһ̣С죬ϸߡ򼡢֩롢ЫӺܣ֮ҪȡʯǶ̣̣âһС컯âͶܣһ̹˸ʧ
󲼺ã·࣬ʾԬԿʼԬˣ˸ɫȻһָ죬ա
ԶһУһ߲žžѸٳ۽ֱԬԶۿβϕһ̴ֻС֩룬ϵ߲ȴһ˿
뷢Ԭԣ֪ϵˣĹһӸһϸ˿ڰлһԬԶͷ£һŵ׵ĵڲͣߡ
Ԭйһڣббһ۴ϸʢ˿˿˳˿룬˷֨֨˼ӾԬԸҪӭȥߴ·Ĵˣ󣡡Ԭ̵ͷȥ
·У󷨣һɹɲ𣬽ɽڵĲУԬһÿһͨԬԽУ׷Ԭԣֱӳ˲̡
һ󣬶ʱʧȥԬԵӰܶããĲ̣򶼷ֲ壬͵ضʧֻеɫȻһֻЫӳǰ˫ǯ˹ͬʱβҲͷ£ŵһϣžžУЫӻɢΧĲС
·󷨣ֶ׷׶ϣߡ򼡢֩롢ЫӺܻ򵥸Ⱥ׵籾ЩĿǣڵУЩ׷׻ɢִܿӲɣ޾ĵԽԽһ˿˿ƮЩŲͬԣҿ뱾֩룬Ҳ嶾֮һкǿĿԣҪǻжء
븴ת֮ģץסһᣬͷһ߹⣬ӡȴ֪·ﲻϵߵŲƣֻԭشתֻǸоôҲɲ̷Χ֪ȥˣϵ⼸ľֻżһ˿һ
·ʱ죬ʱ̻һʵʵ֨֨ҽУôҲѲˣ³⣬ϧڲĴ磬ɢڿС·תͷԬ˵ʦܣ֣
Ԭ̳ǰ߳ͷϷųһ⣬ͷϣԬԴָƳһѪһѪ䵽ͷϣʱڣ·Ԭѳɹո룬˳
һָԼһһ⣬ʧԬڣԭ嶾һո棬ʹ֮ΪԼı棬ڻһռ䣬ռ䡣
Ԭֽ˳룬òֺ󣬽ͣڼͷ·ʱ·ͷ߲ųԵúܲԬ֪ʲôԭУʮλ߲֮ǰѹ߲
ԬƽʱһֱֻСѹͷϣ·Ƶġ죬ַĻˣƤԶ·˵ʦ㣬һСвС
·ﲻ֪۾һУӦȷҪȣԬԵȻûᡣ
ʦ㣬һԬ룬Ƥ˵
Ǿͱһ¡·¶һ˿֮ɫ·һӦԬԵȲˣڿն
·СûзӭУںõǰһֻȭͷĽ۷䣬৵һ¶ԬԼͷ۷ʮλڼУ֡
ԬĿɿڴ˵ܣܣʦôֻ棿һʶһֻһֻ棬ȻҲʹֻ棬һڡԬ֪߲Ƕ·ﱾ棬ðһֻܲȡ
˲ܣʦҲУȻôʦ㡣·ֲ۸۸˭˵ֻ⻪Ͷڡ
ϣѵóһΣԬԲôţ·Щӣ·ԬԼûгԶţҲãһ·򱱶ȥ
ӻ˶ʮһʱ䣬ڽƿȫã治ű֮˲ȱ⣬ֱվɷҺ壬ǷرһһʿʮƿһͨͨƿУӲжЩڴ
űѼãȡһֻƿʢ˾ϴδջƿھͽƿáȡɣ˵ЩˣɱΪľľʵʿһ˵ռ䲢ֻ˼һʵжأνʮ죬˼ڡǩزԣͨԵ̫ͼģͣһýԲΪ룬߿Ϊ̫ң̫ңƽʱ̫ұԵУû֮С
Ҫ˵ʿͻ̫ʵϣҲֻлʿͻ̫ңһͻ̫Ҿ;зʸԪӤʿֻż̫ܿһȻħʿչͲҪɱ޹ѰεĹ»ҰˣֻҪͻ̫ȥ׽ˡ
Ϊ̫ұԵߣɱܿһʿʶʿֻҪﵽᵤڣɾ޷ʹǿпҲױ̫֡࣬ԪӤʿ£Ҳܱ̽Ϣ
Ҫ̫࣬ﵽΡֻ֣ǱһǿЩҪﵽΣҪǡоƿǰ˲֪˶Ż۵ģӡ
ӽעɣɣɻ⾫
ÿʮ·ݣϼ˵ǿ˼ӵһˮƽʱ䣬ÿ󲿷ӵܶμӿˣ˷Ϊһӵܵı䣬棬Ϊϼ壬ף׼Ҳо޴棬Ҫȥ˵ΪϼӵܣҲܲǵĳ·ΪչһˣԣҲǸӵһһӵܼıԣϼġ
ֻڼýУΪһãѳΪһֽӴȺģѱȵһС
ӼȲԵȼȻݵȼ飬Ϊһ飬Ϊһ飬߲Ϊһ顣
һĽ족ԵӺĽǰȥԾʯʯ⻪Ľ죬ʮ㣡ֵ顣ԵӺԱ߼¼Ӽ¼²Խһдм׵ͭƵݸĽ죬Ȼۣ¶⣬һĽ죬ӡУĽȥ㣬ĽԶӵҲܲһʱ䣬Ȼʮ㣬ֱ漣ˣ֪ǰĽʱ㣬»ᾪ
һơԵӼƣ㣬顣¼ӽһҵͭƵݸƵĵӡ
һԸӵܵˮƽڵĽˡĽԣĽɣŲ㣡顣ǸĽһۣȴԵĵдһ֪ӷȥ㣬Ų㣬Ҳ̫˰ɡ
ڵȵԽԵ찴շڳǩԶ֡ɢȥǸһ

ʮŽ һɳ

ڶ糽ʱӵܶúڷóǩӵãӵڷáϼӵܲǶҲգһŮ޺ŮһֻصѧϰһѪԵϵһͶҽʿɢޣҸһҲμӱԡ
ȻΪﵽڣô㽫Ϊҳϣܲμӱԡ
ǩܿ죬ÿ˳һƣк룬ĽĽɶǼ飬׼һʮԱճԱʮһգҲһͶɢûдﵽϣһߣϾԱ㣬ͱվͶա
Ľ鵽ʮţĽɳ鵽ǾźţǼǺú󣬱Դ翪ʼ̨ͬʱУұ̨ұռһ̨ݹһһűȣһʮߺţʮţƣһжʮֿգֱӽڶ֡һֱԹʮ죬Ȼ鲻ͬʱʷֹ˶ƳٶʮϢڣȻ󣬵ڶ³ǩƣֱһ
ÿǰʮн鵤ȻǰάͱǰΪͬǵȼͬȼڱ飬ĵʮǵҩˡ
ĽĽõһֲɱˡ翪ʼĽĽÿʼĦ˵ĶԴӾʮյָĽĽ۽ѲͬӵܶʽȽϵ󲿷ȳſ֣ȻԺ䣬ƴû̶ȣгʵĵط
磬ֵĽϳʮźһеӺѧʮΪҶĽɡ
Ľɺͺѧ໥󣬸˺󼸲־̨ߣѧһԲηܸǰгһηɽȻĽ˵ʦãСˣҪˡ˵꣬ɽ˹
Ľɷδųֻ÷ɽӭȥ˫ڿཻһ죬Եѧջؽ׼Ľɲδܷɽзһ䣬һƬâкХ˹ȥһĽһָղŵķɽڿл˸βŷɱѧһˮһ㣬ɱúѧæңֻƴܹâʢŽһֹס
Ľɹһϯλ̾һһԱһϡǸŮ˭ûӡ񡣡һһϣǵʱˮƽǸϣ򺣣˵ĽɣϵһǰΪ㣬ϰľϵ
ⲻܣһҸղʹǷϵľϵзϵܽõ˺ãҷҲӦɫġʵĳ̷
ҲŪô£濴ɣ򺣲ÿɷ
ʱ̨ĿɿڴһĻѧմһĽɷһ䣬ʱɫѧĽɷɽͬʱȻ߷ɣȻ䣬ͷ¡ѧɽӭʱɽɣæ¸񵲣㽫ɽ絲סһ˿©˽ȥֱͷҲȴĽɽһಽںѧǰֱһȭȭӰâ˸ֱӽѧ˺̨
̨¹ڿĿɿڴرһȭȻǲ֪ʲôȭһܿȭҲУ˲Ծð뷨
˵ʵ˵˲ͽսѧʮΪûüӣ˱㱻̨˵ЩԩһǶ˵ȴһҲԩû㹻ʵսɺսʶ
ЩһзĳϣҲĿɿڴǷϵϵһƯץסʱľһȭʾ̶ȣսʱգּϷʽ޲ʾһ棬һʮСˮ׼ʲôܡ
̨Ľʤǿıԡ
ĽӰ죬ԾʵöˣսҲʼ䣬мʽԶġ
磬ĽһλӵĽĽͲ˲㣬ⳡԸûĽֻһڻХƥһѹסĽ͡һĽ͵Ļ㱻䣬Ľǰ䡣
ұݱĽУӵĴƿ󣬳ɹΡ
ɽڻ޺Ʒܲأ뽫Ӵӿнסƫƫûһɿգȴӵﳤȥ˴ա
ʧȥټֻôŹ鱨һֵɣ߲㣬֪ɽڣɷƫκͶݷ㣬̽ϢɲͬҪ鱨ΪֻҪһʿĳһռϣٶռ
鱨ڻţ϶УʧȺɽ֮УҲûϢԶ϶ĿǰȺɽһйصظǲħͷյ治ͣӡ
ĽĽɶڶ֣ʮλֳԺ룬ĽλǰãҲ
ǩ죬Ľ̨ϺһӵܲʿʿһʮʿǻϵĽ˵һ޴飬ʿΪǿĽСΣֿĽ졣
ĽͲʿ˶Ľͷһɡһ⽫סʿܳƣΧתͣʿ幥һѵȻʿ幥ȴǷɵмһŵͼзγɴУмǰѷɵһѷֱĽ죬ĽĻХһƥɵʹ󲿷ַֻ©ķлɡϣⷺ𼸴бʧˡ
˲ŷɵͷɽһŲʿһͷСĽ˹Ľкȵ֣նһӭŻն˹ȥһΪն𣬰ĻֻһЩֱնʿ塣
ʲǫ̂¹սӵðһʣԾǣЩΪеĳϣر򺣳ϣԴˮƽԺĽĽ쳣ͻͽע⣬֮һֱУĽɳɫı֣ĹעĽһ̨ʹʮ־̣һϸڶŹ
Ľ֣նֱΪǽϵնϸ֣߳Ҳһ㶣ΪնӦγһγɵ䵶Ȼ󵶺նȥңնжʮ֣Ľֻĸ֣ߵһ㲻ڽնее㲻˼飬ѵ֪·ӵʮĽ̸һλܻȻ
ΪԵӣûаɷԷı󹦷жԱоγԼһ׿˵ֱָʵۡ
Ľμӿ취ʩţ˵ƽʱϰȣԼӿٶȣһ޶ȣޡͨӿʩٶȣ߲֪ıʣ࣬һͨЭ͵Ｋ١һǴǿҰʾΪҶˣΪ쾭壬ʵǿԾֻҪһ֡
ʾһϵֻ˵˶֣ʱĽôںǻķﶼ򻯵˼ټ֡
ԷγӦ״ӸǲΪȻ˵ݣ׷ЧǶУ˷ʱֻ̬СЦγɼ״ȥɱкֻǼ׶λζԸЧһʩٶȣʡȷȴ֮𣬳Ԫ
ĽԺ󣬷ѭԭһС̥ˣʩſ죬СΪص㣬αͻ
ϸ˻һأϾ˽𣬵ڽȴ˻𣬵Ȼһԭ򲻵òᣬĽȸߣҲӵδĽϸһնڲʿϣ㽫п޴ʿ
ʿҲȷѪƴɱֻǵ߲żϼ壬ϾΪһɵɢޣӲù
Էǿ󣬵ӳŵͼһŻһŷзһžʯһƬм򣬺һʯͷӰһĽ졣
Ľһң䣡ٵ׶ΰ׹ӭȥһ󣬲ʿɢĽ첻öԷдϢʱ䣬һ߻ХʢԷѹסһ䣺룬ȥһ״â֣˿˿Хʿ塣
ʿ׳һǽһǽٽһһģ˶ʱʧ뽫ǽɢвʿѲ֪ȥ
ĽһԷɵֲס˷ɽͷɡԭֻǾϣһָʱת߶࣬Ƚסʶ̨һɨȻʶҲҲԷ۲Χ
ΪĽܣʿҲûз̨ϳһݵİĽԷתҳԷȻ𵱳˵Ļûõķԡ
۸֣һƲ˵Сʩŷһɫɫ۳ʩܷ׷£ִƬɷǺÿûκɱֻƭƭˣʿ˵Ĳͬ
ĽǰԼԳһӰĽ첻ɡӰһ֣򺣳ϲһãȴ
һӰϣžžУʿֳһ״׼
ӣֻ֣Ľ

ڶʮ 

Ľļ̵һڽӳ֣˵ǽӣʵǿ佱Ľ죬ֻһԲѡһ֣Ľһƻ棬ȥ˵һ죬ڽֱʿײ˹ȥ
ʿȳһףжƻҲеǱδֻһִ˸״ײ˹һҧƹ⻪ʢӲһײ
оһɴӿƯ岻ķ˳ȥػع񣬷Լ̨£ûˣе
Ľʤ̨ϴ
ⳡԴͷβĽ켸ԵĽ࣬ȻʵǿĽ죬ҲĽ죬ȴĽʤսӵǸее棬ʲôʱһϸǾ죬ºҪúò龿ʲô¡
Ľȴ۲ӵܵıԣԱԼѧϰֹȥһ죬ֵĽϳζȴͬΪŮĽ飬Ϊһ˫ʿϼҲһǰͻʮ㣬αԽ󣬼׼һЩӵƼУоڶĽ顣
Ľһ̨ͶĽɽЦʦϴαʦ㿴ˣʦúӴʦ飡۲һת̨Ще̸˷ʮ⡣ĽɵȻһЦʦΪʦøߣʦ̧֣
˸Էų巨ĽɵĶĽĻȽأȴһһͷµɫ˿˻С
˷ųǷɽĽƷĽȴƷɽһӴĽɷɽ̱ƺˣĽһָɽ񵲶߻ߣԷӲ˫ս
Ϊеĳǵ˱ԣСڵڶԷСȼ£ֲԷԷƽ֣򵥡
żϴǿ˵Ҳܸ˾ϲһ˵
Բϴ˽һС̫ˣǼֲģֹֻڴˡһϷͬ
Ľһסˣ׼ʩŷѹƶԷԽϳĽһһȣľâһľâֱԷĽﻹδֻ꣬÷һָǴֱ˿Ա֣㴥һסľâڼ˿ɢľâҲɢڿС
Ľ֪ȷٶϲԷȶԷȼߣԷߣԷΨһûù뵽⣬һű˳ȥʮһѷԷ
ĽɼԷԸԼʹ˵ˣǮ㣬Ժԣʩٶȿ죬ʱԽԽֻҪ㹻Դˣ÷սپĽҲ˲࣬˰ܸԷľ죬ż̵ķ䣬̨϶ʱһӰ̨ɫӰȴľϵɭַһӽĽɵȥһϡ
Ľһľ֮УƴЩľܺһϲΧǹ˿ϱɫ٣ֲĽ㲻ڲͬľ֮лһһ˲ȴĪǰһ˳գۼ䣬ʧһ
ĽȻĽǰһӰһһľϵãæסȡһŻȥһ֣ĽһʧУĽ鲻̨֪ԵԽԽ
ľϵɭַǻôã̫˰ɣϣǹսߣð뷨
ĽлطɽȴԷסţֻͷϷλסԼɢʱ򣬵ʱԷʲôȴ֪ѵ̨ԵȻĽһƬһһӵֻúһ󲽣ãһգѵ̨⣬Ҫø֮ķص̨һƬѹֻڵ档
Ľʤ̨ӰҲʧøɸɾĽһ԰վ̨ϣĽƽһս
һﳤ¶һɫĽɡ
Ľ˫˫ɱ֣Ϊһǰû˿ˣϾϵȻֱУˮƽϣӦˮ׼رĽɣξԽսҶԽԽǿò˹Ŀ࿴
ֱֻʮˣΪ飬Ծǰʧ˵Уپǰʮ
һĽą̃ͬԾ˱һǰԵ
̨ϣĽ䣬ĽǰУĽʤǿУΪߡ󼸳УΪ˵Ľͣٵʩٶȣ뷨֮伸ϣ뷨ˮһνӣΪĽãڱߵøԶ
ĽȡõڶֲӵҲѰ£ʹ˷ʤҲ˵Ľڹռƣס棬һ｣Ƕ缱귨ѽԷѹŴȻԷȴӵзһʿҲڿ⣬ֻ䡣
Ȼ˸ڶҶΪۺʵϣĽӦΪһ
ʱһ±ڽױҲǰʮҲ쵽ԼĽõһƷ׶һƿƷĽɵõƿһƿƷһƿƷǲ֪ǣǵ类һϷȥо飬ˮƽͻͽе˼飬гϻɣǲǵԳ⣬ϵһЩرĽʹǿľϵϵϵĽ˽ϵҲʹϵò˻Ӧþб
ǣĽñĪȥһЩϴʧϵûʲôķϵϵ
峤Ľúұ峤ԽӼͬʱֳ˸չصĳ⣬϶ˣΪԶϵӵܣȷǼҫ顣
һ׺͹Ļֵ峤һʽͣ˸һƷͼʯʵʵ⡣峤˺ΪССĺģһΪˮƽôͻͽԱߵĳһ䶼
ˣ˵ڵõָ㣬ʹܸܲˣӲûе£Щɶ˵ֻ֦ĩڣΨǸԸǣǴá
ĽĽÿʼǴ˸ۣûӵֻ˵һλ֪ǰǵָ㣬ʱ֪⻹⣬ָֻΪʲôȴû˵ԼʲôӦҲԡָǶοЧй˵ˣΪʲôԼܸоϿʼʹ࣬Ϊ½ֻйزУȴû˵
һʱ峤ЩϸеǰĪ⣬ǵ⣬ЩԺ֪Υ˽¾ҼԣһԣΪУõĸо˷ʱ䣬Ĳоʹ࣬ΪҲһ㣬ŵֹͣ
Ľýʱǰʹ˲ѷ֤û˵ţһԸΪλǰ϶жֽţöֻ֪ãȺ¡
ȻνǱϼ¼Ϊڲ¥е࣬Ҳʽ
ֱĽĽѳΪ崫˵һϵӵܣˣΪʵʶ֮зν¼ƴһԣȻɹͻƣ֮Ϊһϸ˽ŻȻԭĽͻͽԭΪţװ˷ʱ䡣
ϼЩ⴫ںͽʱٳΪѡأ־ͺĳΪѡء
αԣĽóΪȵ֮һʱ䣬ɫ˵ﲻİݷã÷ʤͣһ׶ΣѵأȥҲΪ˶ܼһЩˣ̤ȥʯɽ·

ڶʮһ 

ӱչؽʱѹȥ¡ʱڣƱ⣬ӽԼĸַϣ֪ʶҲϵͳĶ˴Ʒ鼮ʹԼ̸ȻΪ󣬵ʵ
׼ƶ鴫һΣɽ겻ɢ޺ģȻɽ¡룬ȴԩ˻޺ޣضɽҰ޺ҲԸ⣬Ǹ»ȥ棬ϴܵͷʹĸо˵ʲôҲԸٳҰ⣬زܣ޾һңӡ
ʱ޺룬治ȥҲͦõġüȥȥӵϢӺ˼һҲûϢֻڴ˵ʱһˣ˸оԼѳΪˡʼе㼱꣬һȥееĸо
еӾҪˣ괫Ϣӡһ飬⣬ݹ⼱ȥ
Ӿվڷ嶥ǣ߷ϸ࣬һ棬ûǰֻ𱬣ûֳ˼ۺĸоôʱˣ˫еЩƣֻǴ۵С۶һο˵λ֪βŷŹң
ҡҡͷܣʦ˾ɱ
Ǿսɣӻһ䣬һ䣬ʱˣ޺ҲƱˣ˫˾롣
ԳɷᦣޣӵĳӰ˿˿ϺͷͷҲԳ˺ɷĻᦣԳᦡ
־һϼŸɫħͷ˹޵ҲóӰҲϡһָӰֻһ⣬ƥ㽫ȦУһϣɢȥϺ콣һ˺ѿޣ޵Ļ׹ǽҲһ̵Ľӭ
ϿϸϸļĹߣһᦻûӰһĹ⻪ӰʧӰ١Ҳ׹ǽϵɷзۺ⻪һħϲһֳ־һֳһ֦ɣɻͷףǰѣһˢ׹ǽˢһߣ˫Ŀ飬һЦʱʧɫĿͻϲһԣʱеɫһ裬һС𣬲ã͵һҧ⣬ʱѣ϶ʱһ亹Ǳ׼ħţѵԷõϲڵĴСӴȡһ͹ű𻷣
޷һ䣬һдӣϸȴһԹʱʱ˼˽ĸѪħ󷨣һΪԷ㡣޾ϴΣͲӣΪΪΪԼͬȼĶ֣һССóˣ⻽ִһֱ֣꣬絽£ֱħ
ħһĻɣֽ᲻ӡһ٣ʱ˲ɽǾԣԴ򶫽ġƪ桷ףԻٱߣǰС󱻷ãΪħϴ󷨡
Ӳ֪ǣӡȳԣڻУһ˲ڼ䲻ɽһĻħʱɴ̶˻ǵͷγһ𵭵ɵĽʣħͷһ׷תòͣʲ󣬻һռ䣬֮ԽԽ
Լû⣬նޣá䡷Ȼ÷ҹ£߷ҹ£ʹ÷ҷЧȻһ㡣
ûԼͷϿɢȻ鹦ھԣҲû룬ȴ䲻ʶȴоַħŷĿǣһҪɱӡ
ΪԷƣôԷȡʤ޳ֱһ̻׷궤žԷ÷ЦˣһƿС
޵ľһ֣ڿһתʱ󣬻ϵ̵ĶƺҪ뻷ɳӶ޿³һ̵Ļ磬Ʒھ𻷴иƼʵʼ죬תۼǰͻϣĺǣϲһˢһƻоҲۺƿƬȻԽԽֻ࣬ɷһΣħֳǰſһ˻𣬶иκ̱Ƭհס
ƿһ⣬ڻ޵׷궤ϣֻһֻ׷궤һʧȥϵ⽫׷궤ƿУûӦӿ޵ľ𻷴һȥֻһ׼ӰѾֻѹȻʧȥ͹ű𻷵ϵֻۿűƿԴ󷢡
ޱȽأԸ꣬һʧףһŭսҲǿʱҲƺʱһɽһŭ֮£þ齫ɽһأҪ˫ÿ죬ҲҪѲƤ
һŭƺһЩֶβ˼ʹóΪҲԽŭˣͳһöö൱ԪӤʿʵһ
ڿ飬һѪɫ֮ѹ¡
һ޼ҲԥһѪɫָӲɵĸоӺбܵһΣдӣ֪㱾ĸԼľ档
һָƿһѪƣʱƿ͵һղס֪ƿסѪơһƿʧһӭѪ˹ȥҲжٿţѱըУڿգѪƴȻֻСһףӳӰնѪϣϣӰѪܵһͣķб˳ȥٲѪƷһ䣬ת֮׷ٶԽԽ죬֮£һ飬׻УСһ׵ѪƳ׻ϣֻһɽӿһţһѪ˳
ڿз˳ȥһɲǣһͶ뻹ʣһѪУһѪƳʧ
Ӹһ壬ãƲءѪƻһ˲䣬о󲿷ȻʧڣһǸǧľɵѷ飬֪ǧľܵĴڣԼֻѾˡ
һҧһɷۼ׷һޡ
ʱͬʱҲգѪϣħϲбڴֵĹ⻪ѪϣѪһϲбȴһ飬ϲһ֦շˢѪϣѪֻɢһЩѪɢһ֦ۺɫɢȥ
ѪƲһ»ϲ죬ϲɢϲһУһۺɫ⻪Ͷɷᦡ
ħһ˻ѪƶʱˮвһֻСһЩȻ˹޸һӽѪΪ룬ϧǣϣѪ飬һڹͶڡ
ǰ𣬿һɱڴֱ̫ĹѪƱտһ󶴣Ѫ΢΢һѪãֻСһЩȻϡϱһ˲们ȥٲѪƴ¡¡׷˹ȥһڴֵɫϵ򼶾أѪ̱Ⱦɲɫв飬ܿѪڣһᣬѪƻָѪɫȴή֮һ
˲ƵٶȣΧƸɽ嶵Ȧʱ̫𣬱͸ַĥѪƣһһ׷ѪƴӰĶֻʣ°ɴСȻ絼׷ϲš
һӱѪУϲתۼַ˻һֻԼԪ񣡡дУֻһЩżֻڵʿȻﵽԪ񣬻̷ɷĻᦣīһһһ־һβһצץס֣һſȼһһﲻȼһη쾡£ɷĻᦵɷʱȼϣնɷĻϵ֮ʹ޷ԼıһʧȥԶ޷ԪӤʹʱ𣬷ԼѱڵУɷһŻ𣬻ɢΪ˲ӵͷʱɲǼӻɢڻͷһգ۵ʱ䣬һΧڵУ޻δӦһۣһҽУΪɻҡ
һŭһ׹ǽһҰ׵Ĺ⻪ӰźһԵĴӳӰŵӭȥͬʱӴһ飬׻УӰ̱ɨһգӰͰ׹ǽһ
͵Ĵ߻һ˶Ѫƽ׷ᣬּ飬УѪֻ˿˿Ѫɢȥ
ϳ࣬ϸ˿̫ޣͬʱһ޸е׹ǽʧȥϵһסƿ׼Լᦣһȥᦺڹʢס޺ڹһ˺Զȥ
ӶȻе͵һָоֲԾһߣǰȥ

ڶʮ ǰ·

ɽڣ澲ƴϣ̧ۣǽ߻޵ıһ΢һƬѪ֣һԲѪӰԲ⾵иԳӵӰӣֻȻǰһԲʱɢɹ㣬˰ס
һȴǽӴͨ룬ΪͨͬʵǴˣǿͨѧϰһʩչͿóͨͬй⼤޷ڸˣӽܣ޵һ̶ȣ츳ͨҪ䣬ͷһʩš
ͥͨ飬Բ鿴ֳӴ϶Է鿴ǿһǡǡض϶Է䲨Ĺؼϣʱ϶Էȥ
ʵϣʿ߲ΣݻͨҲð̶ʽʩչͶ䣬дܡĿǰδΣ֣ͨѸһ룬ƳԲκֻһԲƳͨȷʵ˾ġ
ˡ溰ͯӽԸͯӵԴܽͨ棬Գ˵ǺϢ
ʱȥӣΪһɵнڽ֣Ƚɵд򷢵֮󣬲ȥӡõĻԷˣôӵ鷳Զʧ
ĵڵ棬С¶ԹΪӣ˳ԹԽԽĵӣɱҵͽܣ˵ӶΪ˴žöԷСʧݣ˫ħԣ˫Թ˫Լˣ֮ŴӣΪǰ֣Եʮֻ̣ڹ󣬲ϷŹӡ
һнϹħַ˹ű⣬ǵõһݲȱдַţȴר˵裬˵ۡǡʶħר޵£ɳɾħ˸Ϊĵÿ˵һŴУֻ޺ͻڴ˷ոţδ롣
ֻҪһô˷Է걻㣬ڲԭҲ
භʤϹַϹħִ֮Ǵΰܵúܲң㶪ĶӣעΪһ£ɳĮһΪɽĵطԵɺϣϹħлһ˿ӡǻʿ˿ӡ£ʵͻͽûϵһ˿⣬񹦣һ졢ٵءɣΪʱüɱס
ΪһͻƣҶԷֻӣǶ˫ȥޱ䵭еϧζ
оѵһƿҲоѴɣһǰ·֮УȻо޵ܳɾħ֮˵һֱħһʲôľ磬ԪӤѴɣֻҵʺϻƾ׼ڡ
֪ǣͬҲƿԻıѱڸǣͻһ㣬ԶҲܴﵽıԴΡߣͿָڣʯлҽʱѵʶûʶһ㣬Ǵߵڡ
޴ָһ̤޻ͷ֮գ˶գҲսд߲Σһ·磬һ뻯񣬴Է֪ӰԪӤʿʵĥο룬Թˣپ֮ԪӤֱԪ
ϹŷͳĺۼԺ·֪Ҳͻơɱͽ֮Լ֮ǰҲġ
ʮգңԶմ𣺡϶үүˣͷԶռתۼ䱻
ƥ򣬿֮ͽЦ϶ξϹҪս㵽ףһɻҰʹɽڿգۼ̿ѸռݰգһµҲվգΧɫӵһҲ档
ƥɽڵ̣ڴ˽֣˼֮󱲣ǻǻһط˵
϶Сһˮ㣡һźۣ뷢ԳʿڿܵĿռ䶼ڸա
˸ϯȥɽڵĵǳһĨͷϵ亹޷һƨڵϣԪӤʿ̫£رλԪӤ֣ҿǣжԪӤ
ɽ֮ңһƬɳĮϿգħɳĮ׼˵һн޳֮˵ÿԲҹɳĮౡʿ˵Ȼӿпɳ׹ǣһë֮ضѡ
ɳĮϿջƺͻƷƲвʱ޴ĺƲཻʱо޴ನ棬ɳպӼһɾгٳٲԸʱڿգżл׹䣬֮ɳ֮ۡУʱʤ֣ɸ󣬰ڰ¶żŮգչת۳ɿա
ɳĮһֻСɳᣬĿתһУԣһɳСɳʱһɢȥ֪ʱСɳΪɻңһΡ
ʼʱпɷ֣ɳĮɳһƬ磬˾޴ڲżһԪӤʶɨһƳ֮󣬱ջءԪӤʿҿ̽
ֻһùʦֵܼɳĮ˴ʶʲô˴򶷣Ȼݹһ٣һͷӿ£ʦֶݹһסЦݣѻڤڤ
һֱ죬֮д𱬵϶ĹүүԺȡһ䣬ƴɳĮһгڸ˰ϯȥ
һҰɫҲгɽȥ
ԴǱƴϣɫ˫£˵΢ռƣȻȴԺ֮·һչαȶ˫һһ˿洦ѵ޷һ·⼸ĻþȴǾˮ£鵱Ȼò
鲻ãµӺͯһҴùͷһ£αȶǸ˵ˣתһ棬תͷ̴ͯӣ޻𣿡
ʦֻˣͯӻص
ʲôͯ˵
һ޹ڵϣɸҪʮ緸󣬳ͷҲأ䲻ͻǣΪеôоһͿ֪ȴԼʲô־塣
ʵ˵˵ʱƽ޶ģսսϸʱ
˵һȻʹ÷ͷҲ̧˼
˸о֣һֻ档͵͵һһҪ顣
Ĭ˰죬Ȼʵû귨ʱһӡȻͷʾһϸ˵˵㿴
ֻ䣬ϸüαϣסϸ޶ее㲻Ծ
Ĭ˵Ĭһּ尾ʱУѵϹŷڻдˣӻǷڴˣ
һʲôɣһͷˮ
ȥɣڵĻȻûгͷסˣȥ̧ͷסޣּһ䡣
лʦ𣡡ߵ˳
ҵûλСˡ˵

ڶʮ ·ħ

Ī֧ɽһϣһУֻǾ񲻴˼ңһڲ֮ͬż¶һݽƣ档
ݣȥӣɽڵСȫϢϢкѴ̽Ĵ̽ʹͨϣõܿ죬ӵپͱӸӺܴܻĪ֧ɽĪ֧ɽǻɽƽԭشֹɽͣκɽ
龡˽ͽͽռϣеС˼һʿϲУӸʱȴϲڵߣ˵һ˲ƵЧ
֪˲ƱԪӤΪȻ˲ƣǿ϶һ֮ԶӸȤȴǻڲзڴݣϹħַе֪ںħǻΪ˵ɣ෨ħΪڣȻ˽ħرϹŷڣ϶֪ϹħĴ֪ʶϢ糣˵ģֻе˽㡣ӴõϹħϢܲͻĿǰ硣
ԷǵõϹŷڵĴУ˳ˣҲһ
ԴӸɵޣ뿪ǴнʮգܵȫˣҲѻָɷᦾЩҲȫԭһȫ¿ľҲźãϴξҲһʾǿӦԪӤʿʮа˾ţλ档һԼ·ˡתְοԼԼһССʿǸ߸ϵԪӤʿܲܶԷҪƤԳֶԸԼСϺףܲǴСģѰϵġ
Ӳ֪ǣұˡ
ʱûУֻһǰֻʱ̫ճ䣬ͷɽڣϷоԼÿնвͬ仯󣬵ڴ֮;ÿǿɺأνԳǧ
ʱ䣬Žϴһ󣬿Ӹʧϴ󿪷һ뷨ͬ
ɽƽһУһ߲֪һΪһоһһһֱ˸оָоУͻмΣսҪʱΪһ״̬вһ˿źһ״̬ǡׯӣۡд״̬
һΣ̵õϢһ˽ٺ͵ؽپȻһˣ޵ǽ𵤴ᵤ֮ͬɾͽ𵤣٣Ϊ졢غ٣ճɾʱų֣䲻öɣ׼ؽٺ˽ʱ䲻ڽ𵤳ɾ֮ǰһʱ䣬ʱ֣ܽκףڵϣ޽𵤴ߣռ֮ԱԤ׼
˽ߣ˲Ҳ죬СݺӺֱ֮Ƚϳ˽٣ԴʱСݺּ֮ڣôǰвеĵ˵˽ʲôǰ벻ס˵һβͽˣԤôԷʵԽԽԤ⡣
ؽڵܽѣվǽߣǽͻȻ£סǵؽ٣ؽ٣ɽУɽᵹվڿտҰ⣬ػͻȻݣǵؽ١
ʱ˽ٺ͵ؽٻӶ˷ʤϾ𵤴֮Ȼɡ
Ԥ֪˽ٺ͵ؽٽҪ٣˵ǺϢǻʧϢǽ٣ɾͽΪڲԶϢɲǾ
ڶϢʵǶζɹʾܽ仰ɽΣֶˮ
Ժвѯһ´õôͼǰɽĪ֧ɽɽ²ԶкΪĪ֧кעΪӣʮʧڵ棬ʵǽºӣس档
ɽˮУʲô˼Ҳ벻ͨ
ڳһǿʶɨ˹һסӣʶһϤУ޺޵ʶ˾ָоǣʶǿöࡣ桱ͫһڻˡ
ӵĽ޷ɱܣ˵޴ߣΨвܳԽֲ֮ܿƣ̸
һʮ֮󣬱㿴Ī֧ɽ£Ī֧ߣһ߾ȴƽƽȺУ᲻Ծԣӳ֣۹һ֮⣬ֱǰԼ
һǰֻ˵֣˵ͷȻĪһ仰Ƿڴˣûлشֻǻҡҡͷ
ˣ䵭˵һ䣬ʱƳмŮħǰһ˿аڣޣ滨ݣɹ¥̨һɼҷ⣻𣬺ӴŰаӯǣ֥ͣ˿ζ֮ζ֮ɽ֮棬ζ֮ϵϯ֮޷ֺȣ֮ԣ泩ˬ֮¡
ɲǼڣľ˅һѣӶʱѣħţϢ䣬꣬ݽ߾衣ƫƫһ˿аħֽ֮᲻ӡһ٣ʱ˲ɽͷγһ𵭵ɵĽʣڴΣͷͷһ״̬Ӵһ״̬һ䣬Ƿ˼ڶ޵벻ܼħţаħƫʵħ˵ʵߣǲڿߣΪ
һرǾ䣺ʵħƽʱɫɫ䣬һգʧӰ٣¶һּ֮ɫʵʲôħ
ħߣ֮ħϲ磬ʶң߽֮ϰɱߣĸ֪ܼ㣬ʣȥ٣Ū֮Ун٣ߡףΪʲôҪ㣿˵˵ţӴ˷һ״ֹ̬ͣ
ֻҪ˵ħʲôȡԲ׷ɱͽ֮𡣡̰вʾõ˵
һϲΪħ棬˵һԾŶɣң¶֮ɫ
ӳ˰ΣŲԸ˵ħʵԳɾʹħΪĿ꣬ԴɱΪֶΣʵϷš
γɾʹħʧȥƽеʵ
ǰΪħϳ֮Ӧֱָħӳ
Ϊʲôڸеǰ;·ʧȥƽѲһУǰʳ
ӶȻ֪õħ󷨣޴У޵ؼȻΪ֮Լⲻˣ֮ܣħ˿ơ
ԥ֮䣬Ȼһ𣺡϶ȻƭСšһɻӵһź۵ĸߴڲԶ
һʧȥƽʱ䵭ƽƥɱǧģҺ£ôڴ˴
Ҳתͷ˵СѣҪ£ڣ϶޿κΡ
˵֮ĳԹһ磬ƺռ䶼Ҫٻ٣ʱпʾġֶӦڴϡ
ֻعͷĴЦɽôСѣڵϹӣԲҪƤ۸ɲ㶪ԪӤʿ˵ЦԱȻ泩
Ӽˣһһͷͷ˵ǰǲҲе޷ͻƣԼжرȡҽʱΪԣƷپһеļƣ̶֪֮С
ô֪Ҳʹһǰ;·
û˵һ죬һССĻϣʦ˵翴С̺ܣһ㲻г泬
ǰǲǵһĵطʡ
ұ϶ˣһΪɽĵطõϹħлµһ֣нɾ͡ʵش
ǲǾԼԷپأٻһУʡ
ʱд˸оҲ䡣
ôܽ󺣷ٸ𣿡Ӿ˼裬кһ£סˡ俪ڣپһвĻþûдﵽΣΪԣа·ҪнϾ˵ֱ֮ԴıԴΪһپһС
Ȼʩһ񣺡лСѣôοƣ
Աʵҵħ֮ߣ

ڶʮĽ ͷ

ӼʣдϲϹˡӼ״һƿʼʵʩħԴ֮ĳޣϾ˭һԪӤϹֵǿɲһ¡֮Լס
ݺݵ˵ûµһԴȥûҺС̸һŭҪѣȻֽһȥɫ˵۵ѣָҵħ֮·ħģɽں͵ѵĶԹһʹ
æ˵ǰԵһ£ǰȻشˣȻͽǰʡ
תǰѵԪӤ壬£ν׻ڣ
㲻ν׻񣿡е˼顣
ɢޣʦҲɢޣֻ޵ᵤڡ¶ֵɫһܲ˵Լһ磬һԵɺϣõһЩϹŵ֪ʶϹŴ˵ƵϹϣûȻϻȻ
ԪӤ׻һƾһ鱦ɱ鱦ϢͬϢԪƾƾԽãԽɹԽߡһ뻯񣬲ŵóԪ͵
һӽǰһֱĹʽ⿪һֱתʹɵȻ죬һֱ㲻󣬾Ȼܹԭ鱦ɱ֮ת죬һ죬ȻӲòзĴߣУһһӡֻҪÿЧԡ޽𵤴ףÿһ粻ͨԶͣΣһ֮зţ硶¾˵֪УĪ֪ĪСǲԸʵҲ
Ūԭɣɵ󳩣˵ǰҪͻĿǰ״̬ʵж;һǷ£¶һʹֱгһգ˵˫ߣʱ˲ŶߣȻɣһͷȴҪ֮ʵϹŷпɮдȴ糣ˣһһʳһ˿һߣãһԷͨã֮ϣ֤
ͣһ£ú棬©ݣ˵Ѱһϵһ£鱦֮˵ҩ֮˵֮˵ЩʱҲΪϵָʲô
Ӽһ㶡ع֪Լ˵壬͵ϵɣ鱦ҩ֮࣬ںԣ粻ʣãǣΪ֡Ӵȡһĸʯһ鲻֪ʯͷ׸ˣǵŷдǸαС򵽵ġ
̫ͼǰҪ󡣡ϸϸֿͨʯͷܣƾΪܿвͬ׼ȷסһ˿ԣ˴Ϊȣ仹Ķ
Ӽ˵õϵѳΪ飬Ĩȥǣ壬ƾ̺ԺͻľӡᣬҲͻϣ֮Դ˷ڻƾΪԪʹá
ǻϵЩںδѰãͻĿǰǲǻ񣿡Ҫʣ˵
ϵĪԶŷɣľһҲˡӸпڻɽشǰɽ⣬Ӧлϵ֮󾳽硭
Ӷͣһ£Ծزһ˿ϵ˳Ż⣬ѿڶ̸֮󾳽ǻַǻ֮Դػ𽫳ΪܣԪȻл֮ԴΪȻ仯񣬲֮Դ˾磬˻񣬱Ҫܡ
յˣ֮Уһը죬ӵĻһѹЦǰйЩǰԼȥɣ
̧ͷεɲգвη
һʱ˶Ĭһᣬӿڵǰ޵ӦϹħŴ󷨣ר˵֣⽻ش۶УŷḻˣǰӦôӴ˵á
ӣҲ쿴ӡԼȻһκ֣Ĵ󷨵ȻҲ쳣ǵһκ棬˵ж㲻ϣȴһѪָĴ󷨸һ˿ɱ⡣
ȴΪκӽ֣֮ǰ𾭶ħǲ䷳ᵽϤġˣ徲ֻҪйˣ˭֪һӽס
ǰܽħŴ޵һ˿ажûУԵ󣬿˵ѵǷ켫ĳ̶ȣǰǲǸеһ˿Բĵطӷ
Ѿľˣµ˵ͷ
ΪħŴԵĸʯ쾪һλʹľҲ͵̧ͷӽ˵ߣ۶⣬Ψ˵ʶ˴ڵĸʶ棬ڣкãǰԻСΨʶǸ󷨣
ֻкһǰ⣬ӭж⣬ʩһ񣺡лСָ㣡ɾħк֤˵ƾ˲ףħ֤
ӲܹشħֳƴħУֻɡɣһУ͸ɻʣʡɾħǡ
ʣɾħǷƽߣԪƾ
룬ħΪڣԪƾڣһħ֮Իֱָһղħ𣬶֤ħߣ֤Ӻԥ
涢סӣ˵һӴϵĻСѣΪɢޣɽڣϷΪŵӣϷʦΪϷʦܣɽһӦΪɢǿ¶ĿڴӴ𸴡
û뵽һĻɽħɣȻҲ޴½֮һ˵޴½ħҲͷֻͬѣɽڣҲк̨˵ȷҲǺˡ
һԥ̼ˣӼɽڣ˵Ǻ£µСѣôǸɭɭɽڣڣʲôֻᣬϷ֤ʧ
ͱ÷裬ٺ²ȵƥϷȫ㣡δ䣬һĶѪ£ӺͻʱᷨʾѪǿöࡣ
Ҳòȵ϶һףϷΣһӭȥУһѪƺͻƶʱ飬ѪӰͻ·ɽһƬѪӰײӣֻһɴײ˶ʱڿն𣬿һţһѪ˳ðһ뷨Ϊ˽Ѷɹ벻˽پȻûн
˵ҲӵùһڣαѪһˮĪ֧Уˮһ˲пռˮݾˮҲʷ򣬽ˮݡ
ˮһ˲䣬Ҳֻ֣ͣеˮһʧȥټʶĪ֧Ȼиûӡ
˶һۣһһһҰ׹⻪Ͷͬȥ
һպħȡӵһٶ˲ʿۣ֪ʲô£˵Ҳ˵дǸˡ
ӽˮݣԼ֪ȴ˳£ݽĪ֧еºУ뿪Ī֧жڵºһܶУںӱһʯͷϣڴת˸䣬ˮڴγһУԼϸɨ裬ãأΣһʱָܻһȥˣ췢һ飬رǸʱΪй¶ԣҪ˵йôйҲûʲô쳣ô¡
ʱԼһֻ֮УԼ֮ǸԼŪеһ󣬲ʱɣ˻һһ㶵ģһʿԪӤʿˣˣлеСС⡣
ʱʯͷ͵һݣˮ̾˹ͷ϶Ȼǰһ̱֣ȥ
죬㲻ˣҰɣôؽٸˣ

ڶʮ ɽ³ʶ

Ȼ䱻ˮ֮Уæ֮䣬öݵʯ˲£ҿʿ֮ƽʱȭ̫ȭδ£Ȼ˲£ʹϼˣδӻعѱһӣڸղŰ֮£ˮһһܶУ˶ȸղŴ󣬰Ӿ룬ȽƽȣʶɨܶоȽϽʵӦòݷ˿ɾƽʯͷãϣһԻҲûоʶֱӳڡ
ƱأвгѪ󣬻ҲвٳƣӴӴȡҲ˵ҩԼûҩʿҲаλϣǴУ󲿷ֱҩȴӶڴУƽʱҲעЩҩзһƿ鵤ƿĿ߶ҩѭ޲ơ
ӺԽԽƳԽԽᣬڱǺʧë״򿪣ʼֻһ£Լ֪ѽմ󶨣˴̥Ϣ֮Уڻָ
ʱһȥȻ̥Ϣ״̬һһ죬ʵػӣһԱߣһֻСշɽһڣһ˿ϸ⻪һС滯Ϊɻҡ
ڵˡĽĽ뿪һӣûһζ·ʽɫ˺¡գƮǣƮǵҹѾãǰʵ΢ʵ紳֮ɬûҹУҲ֣ʯҲǧҲСвƸ
ڿջ·䣬׼ƮǶգʱ仹磬ڿջ˼ˣһƣʼò͡½½п˿ò̸ͣһЩźȤ£һ̸ע⣬һˣΪ˶ڣ߰˲㣬һڴ꣺ǲ֪ӵޣĳǴƮǿʼģΪնɱɽڹˣɽ׷ɱƮϵɽսĺۼɽ嶼һأΪʿؿһص㡣
ǸΣͬʵҲ䡣
һʱ䣬ʧȥϢǰ죬ɽںȻȡͣ֡˻ش
ʲô֣ҲӱɽڸɵˡͬΪȻ
ⲻɽڵķǰҲɽֺ󣬴ĵֻ£ȴϢб֪ܡ˵
˵ӣЩţ
⵹һţų˹£˵һзʿʱ䣬δͻһ㣬ȴͷʢһ֮ɱ߲̫ڵӣλ߽ʿһξȻһλŲʿҲϡ
ǲǽΪ
ĿǰΪһ㡣
㲻˵ЦǲǴ󡣡
ҿʼҲΪԶﴫһŵ˵ŶΪص鱨ռ֮һ
Щʿģرӵ·ǳעһۣĽɵĽ˵磬ȥɽĽ˵ͷ
ҹй˺ĽɣʿҹϽŮ˱Էӵ쾡£Ͳּ̯ۻۣһѶеҩС⣬һһԵĻߣһʹãʻҰ裬һʿʱյС⡣
һҹ޻ڶ죬ù緹ɽĿش̴棬ᵹڵأɽ΢΢¶ѿɽһ࣬ľɽΪԲģ۶ϵͬԲչǺε龰
ԲĴʿţһλŮ·һֻ߲ʺͣļͷһλ׳ʵ꣬½ۣбһԶԶȥȴо˵Ϊף˿¸ڣʿԼԼƬԶ
ʦ㣬ֺɽʿ򶷡ᵤҲǸ϶
ĽɶĽ˵磬Ǻǰѡߣʿתͷ˫˫Ŀ˹
ڴʱƿݹȦУΪһˣһƮƮֳһȣϸȴһӢֻż¶һа֮⣬ƻʡ
֮󣬹ҡ˼ӣԱߵ˵޺ɽڵӱȶڣƿСȴӸˣϧǣɽȡͣȻҾлնȥ͡
Ա̸˵ƾΪϼҴӡȴ׳ʵһЦ󣬼ƾӣɱ֣ʺɴ硪ôĿ
ٸһתλŮɫŮһС࣬ϵ̫£ӹգ֪ܷͬС
ԶĽɲ۵һЦ˳λ̫вˣһλʿȻԳơС
۾ŮƲĿ⣬Ů΢üͷ꣬׸ôԽ˵ʦûȤ㽻ʲôң
࿴Ůղű֣ʻգƶ˵ʲô֣Һʦ˵ʲô죬ǲƤ
Ҫ֣۾һҽԬԣʦ·ֻҪӮңʲôһУ嶾Ƕʦܡ
·̾һ֪ԬǸսֻҪмܴˣһ׶Σֳ֪¡
һҪǰ¶һչ⻪ԬԣԬԴһúãһڣһó⻪ס
·Щ۾һУ¶һ˿ЦݣͷϺ͸˭Ҳûע⵽ֻ͸ķ˳ȥΧ⼸˷һȦɫϢϡ
ԬԹס˽Ȼǰһ󲽣سɴһڽǰֻһ׻𣬽˹ȥУϵһһͬˣȺ˭֪һ̻ȥһȥ
·Цٻ⣬ߵߣһУ䴢УĴҲԬС
üһ˲䣬ʿ㱻ŵڵأҲˡΪԹߣˣҲöת׼ȥ·ȴڴʱڣλ
ͣĽЩŵʣǰʲô£
ʶӵѣ·ʵĽδشĽɾʵǰʲô
·һ۾ͿĽ˼΢Ц˵Ǻӵѣǰռһ棬ղ̸Ҳʶӣʴһʡ嶾ŵʿʶʡ
һμǰдϣǺǰԼڡĽɷ˵Լ֮£ĽһɣĽ֪Լʧԣʱͣס˻ͷ
·Ǻһ磬˼СŮº⣬ԬҲǰ˲̸ڶ·£úܿͷſˣĽɾǰˣҽ
ȻúӵԼҲ·̽һڣҲûҪǱܡ
·ԬԶһۣᣬȥһȥʯɽȻ˼ȴһ·ﵱȻһԬȴٱһϴ֮κʿ򶷣Ȼʿȴʹ÷ԶҺ䣬˺սΨǴһֳ֮С
˵Ҳǲѡ񣬺λʿϦദһ氲ȫϵҪܵõʿָ㣬ʿ֮õĺ¡
һˣʯɽȥ

ڶʮ ѪǦ˪

ۣȫѺãӷϴϢѹȥһ£ȫʮ崦ѨȫԪоһֽҪͻƵĸо蹬Ϊһ壬ԶһȫܵƿظУÿһ˿⣬ÿһѪܶһĸоرѪѪҺ书ܺٽ㣬ֻҪٽһһء
׽裬һͷðȻԭˣؽ֮󣬵̥ǣӴȡ͵ɽΣֱӽ븹УһǿҩӸɢȫˢϸȫڷһر仯ʶλԪһȡȨٴθоԼۿһУȴ˿ûκθԤͷÿ˿仯֪ܵʶκѧϰܱģʵ飬Աȣմδϸȫ棬ּҲһͼҲװ£󷨡
ѪѪҺԽԽأԽԽЩ̺ǿѪҺȫȫѪҺԽԽ⣬ÿѪжпѪѪҺоˮһ㣬ֹ˵̥ʱѪǦ˪ѪҺı仯ҲԽԽܣʵҲʯתǿѪܵĹԽԽס
֪״̬ӣ췭ظٴۣʱֹȥһ£壬壬ʹ뿪ҲҲḯ࣬Щɮߵơ
һȭһ˲ѹϣӿɻԬԣɣ֮ǰǿʮѪҺǦʣתŹ⻪˪ԪҺ̬ԪҲճнɫǽҺеĽҺ
Ҳóȥˣʶɢ͸棬沢Ҳֻɣݳ棬ʢĳ֮ӯƽԭشӦũİׯϲ֮ȻĿ֮ҰߣӲݴԶׯңϱڲԫһ֮
̾˿գŲȥһ·֮ӲпǧʿΪУһˣհֻƽһδ⣬⵽ΪΣѵ硶¾˵زʣΪۻԼѰΪʲô¶һˣǰУֵ벻ֵ
ͷһδ룬ΪΣΪϰŵ·δһѡ
𵤴ǵ֮͵Ǭ֮أ䲻֮ҪȻҪ֮ϣʵǳڵϣȫ֮һԺģֻѰȫ֮һﲻΪŮӣΪԣʵǳΪ
ǰδɼң򳵻Ե֮£磬дۣҲĥѣȻϾһЩ򣬵ϵ˵˲ʮһȫǴ⡣֪䣬ħ϶ֻ֪һζǰУƵ߿
˰գδнѳ֪м֪·ЩȴԾһСڵĺӣƼݣľΪ״һ߾ԣ·ҿҪӴ··ƣ
Ȼħ֮УûһĺӶΪ׵˵ǷӣðӽѡΪ׵һҧŰӷıȻ£Ҵͷһӵļͷ̥ǣͷⱾһһһɴӸ߸ߵ𣬅һͷϣӴһ춪˰ӣ˫Ŷȥͷһ˳һ
һӴѣһ飬Լôˣ֣һ亹ԼԲħٲԱ߼һ룬ʱ׹ϴٵģҿһȻ治֪ʲô
ӼڣƼݣһ·ʱô£֮УһͨҲֻԵֻʵʵ󲻹ܻȥȻ㶼ܵõ㡣Լǿˣ˵𣿲ֻԼԼնѡ
⼸ҲԼĶˣӴӴȡм⻹һʿ֮һʿûʯ֮֮࣬Ҳ;׸ˣ̾һ˵ٲܸɵģǺúûؼҰɡ
Ǽͨһڵأжˣӷο󣬼ǰС
ֻǲУ˼󣬽˽⵽£޴½ȻһͳΣشɲëȻϷ벻ë置⣬壬˷Դڵܣȴʵ޴½ʮϱΪģȻȴǴ£̫书£η£뼯ȨĹȣȻ̫󣬹ʷӵܺ͹ѫԹ£̫Խߴ£ųܣȨ̰ٺУⱣж֮
֮ȴǴأܿȴײ̰֮ʵֻһ֮ˡ
ʿȻ׼ҲΪһĹأöԷʹ÷䲻ȫأʿء˱ϣûбĮȴӽһ㡣
֮䣬ǰׯкӲüͷʲôչʾʶ̽ǰׯǰһʿҫһڵϣһ䷿ð̣ϵһˣһʮкʹޡ
ķѳڴׯǰׯǰһ¥ɣԿǰׯй¡
һ֣ǸʿиӦӣɫһ䣬ʩ񣬡μǰʵô£ʿ˵ǰЩϰķˣʿҸһЩѵ
вϲĿȴû¶Ǹȴӿͷæù˷˼ңʲô£
˵ɣΪ߿ʼʼĩׯׯׯһ˼ң񶫣ֹʿһ֮Уüδֹʿǡλʿ֪ʲôطõϢǿܾڵأ֪Żշׯׯ飬ȻʿĿĲݣҪǿѣ
ʶɨ񶫣ʧ
λʿеǰҪЩһ˺˵Ǽ͸ǰЩðʿϣɱ˵꣬һߣһһɫӰһ֣һ̣ӴƿѪϾѪƣԲԼһУǸʿη壬ŵ˵ǰҰĦգ
˵ãôһ˵˵Ħųɽһ׷ɱһָһǸʿסǸʿԵڵء񶫵ĶȻҲ֪ʲôطصһذףһʿ˸͸
û뵽һĻ˶סˣкһӹǰоһıлʦұ˳ǼҴ׸ʦʦΪͽ
кǼ򵥵ˣʶһɨ壬֣Ƿʵȴǿܶ˵ǼߣΧ߹屶Ǹʿģ˵ԴȴǸ̫Ҫ
ϸһкȻǸгĿ֮ղű֣ӸȤԿ϶ǣ⣬кǸ
ȡʿ˲飬ȡһʶһɨʱ⣬ЦЦҴסɣҲΪͽǸʿɱģù㣬ѪڶͷעԲ鿴ݣĹʺʯ鵤Ҳܹеһ׶Ρ
˵֮󣬽׸˳һ򣬽ǸʿʬΪҽһʧڵ
һʿôһ֣֮˾ô棬Ǹк֣ӲǸαСִʺϽ𵤴ʱȥһţֻҪԣͽΪ𵤴ļ̳ߡ

ڶʮ߽ һ븹

뿪ׯֻһһǰߣʹ÷ֻʵʵǰߣȻ仯ڵĴׯһĻӰ켫һʿôڷ֣֮˳·ʺԼ˳ߣ¾ƣ˷أط죬취Ȼ˺˳ҲʿУΥȻﾫб֮Դߣһ֮Ȼɣ׷벻ʵ֮Ȼ֮ηΪԣڳ֮·ʵӦ硶׾˵нǿϢ
һ߾Ƕ£仯ʵ֮޷󣬶Ȼ䣬ľ٣뱯ˣܣ˥һָоڳͣĥþӨ͸ͣ
һգߵһӱߣΪӺ֮ģɳɳޣģ«έԲԡܲһ죬£վУˮϣһȻЦԭˣ˳챾Ϊһ塣
һɲǣأһ統ͷȣ䣬˳ʵһ壬Уƹ˳£Ȼ֮⣬ڳԽϣʵΪģ˳֮ƣ绷޶ˣ˴ݡˣΪԼ˳죬Ȼ˳죬֪񣿴Σö֪ԼΪ˳죬Լи֮ǿֱ֮Ϊ˳죬ƴܣΪ죬ضǬиѡݣΪ죬ʵڴ֮ڣ粻ȫΪ˳죬Էֱ˳֮⣬ӹţʿ˷ֱģä󣬲
򵽴ˣӶپƿɢӦӦ˹ղ׵罻ӣ裬ɢֵգղʺߣأ֪ʱѳ죬𵤵ɡ
һѳںɳϣһת«έγһȦڵϣϥ¡ɳ޶棬УֻΪ赲šӡͣ仯۾ϱ仯һƲ£ɳ޵ƾ˫֮ˮµˮ˫ؽơ
ϢĿյһ΢΢ճԪβضжϣ忪мһ·ֱһн֣ǳ鴤ٻᣬһ£Ϣǰ̶һ˲䣬ȴȥ£ǰݣȻԪһ˳£ʱ𶯣һ뵤𵤳Σνһ븹Ҳ졣ɲǼ䣬䣬ƶ֮䣬񺿿֮һ֮˵عܡޣһһХͷΣХУطƶٴܵʶͶһ˷أϢɢһٹʡ
Ϊ𵤳ʱ󣬲һʿᵤȡǵؼһ֮ȴδȡ硶˵ҲĪܼĪ֪
δȡȻ̫󣬸ʿ׷
һɣǣ֮춯Ȼӵ춯ȴͨᵤͬʿȡʧ⣬γ׽١Ӳ֮ͬͬĴӦǻ٣ȻǷ٣Ų׽٣ħ١
֮Уƻ㼯ΪǬ촿һŻ¡Ǭ촿ܽ߼ǿ飬ǻɲһɹʻ弸а֡Ǭ촿£ӿʼδƣ˫΢Σ⻪ֻƾڸճɵĵ⣬ӲǬ촿𣬽˻ᣬʡ
еһϮӷ壬Ϲ⻪΢΢СĽһǬ촿ڣһ˿ߣǣ£бʮ澭һ׶ߣҧܣⲻס޸类˵ĵطһɵĻƮ
ͷԽԽ࣬Щ«έ֮УֵǣȻδȼǣûһ˿£«έȻ˿ԹПnͷγһƬƣӼʱ죬ϳһǴĦȥųɽֻ«һաǬ촿鳲ȫ«նʱӽ˻ᣬѸٻָ
ӶɻʱߺӰۼʿʿҲλᵤʿԪӤʿȴһλҲޡԶԶƣ꣬Ӽͷ⻪ڰɢסżлɳޣȴʲô֣ǰôû˵ɵʲô١
ڿУʿֻΧۣκǰͼǣҲȻڿС
һٷĹ򣬴ӶϷһɷ֪ˣһ΢ֻЩⰻȻ«έѩһ˲ƬߴһԭǬ촿֮£ЩֲѳɻңΪ޷磬Ȼԭ΢һȻɢ
΢Ƿٴǰ࣬ɫƿһϯ֮ɰʯӱ棬죬֮УһԾˮ棬ɲǼ䣬Ѫ׷ɣһʣһǣ֪ȥˡʿԶԶһĻɫ壬Ǹʿʲôڶʲô٣ôδ˵
Ӽٷһһ𡱣ɳܶʱһˮĻɳסɫķХˮϣÿһߴˮִӺвˮȻٶȸϣˮĻԽԽײγһķԽԽ٣ȴԽԽаٷ򣬷ֻʣˮĻֻʣ±һ㣬͵ײһһͷγɣһˮĻɢɫתӳһһɳ۶һһӴһ׻𱬿˲ʱڷ˺һ󶴣ڶǰӶдģһұ󣬷Ȼ壬ϸСڷ˿ʣʧڿС
ɳޣ£һƬߣͬɳĮѹ̧ͷ죬һʱ䣬׽ٽ٣ץʱָԪ
һٷĹͷ䰵һɾ޴ѹѹԶʿҲеѹرλᵤʿǽᵤʱ׽٣ѹ׽ٲǣǶеѹǴڽ֮µλóܶѹ
Ӽ׽ѿʼҲȲµһƣΪĽƣڷأһĻɫ𣬹ֲ󣬽һɣŨˣĿ޷͸֡
׽ٻ壬ܵɫ̸ɳޣ籩һ㣬ֱ׵ûɢڹڣ汩磬Լǰõ׷Ҳʹ˲࣬Լʩߣߣû
ǰΧ۵ʿܼ磬һδ׽٣˶ɽʱֻһһ磬ȻͣϢһʱ䣬һδ龰һʲôʰ
Ӽֲϱ䱡Ҳżֵǣÿһ£Ȼ˿˿͸룬ϣ̸еƣʧףй˵׵̺֮죬ظաһ񣬳ӰɳƣԡڵУȻƾӰΪǧ׻ľ׵֮˵ǡ֮
Ƕٷȥ꿪ʼϡ裬Ҳֻбһ㣬Ӱǵ߲ĵ⣬ƸӰһķġӼ׵ϡ裬֪ʱ죬Ӱ͵һȦϺɫܵĵƥһʣסһɢĽƣһƵ
ɢȥ֣ʿ˿Ķɳޣֻʣһ黹ˮϡ
ԵϢһ£ħˣħӰȥ٣ֻҪͷһ𣬿֪ܲоУ֮Ψ־ᶨ
ţղŹӦжٷħŻ뵽ǰڵϺ͸ĸĵεΣУʱһãħѿʼȻʤ
ʿ׽ѹӻδѵʲôδ֪ԣʿܳס;ȥ֪ħԶмݹ

ڶʮ˽ ħٹѷ

ӹȥõģ˵ĵȷһĸ֣ϲŭֺ˼˵飬ħһһ˲֪飬һ˿ħǱУ˵УʹеʩһлΪˮ
½ƿУȻ仯˼̬֮ǰѾһأѲٿ־壬ĥþӨ͸ֺҲûиħᣬ飬ǿ־壬ֻضһűģκα仯ֻԹۣħĥѣԽӼᶨн𵤸ԽԽԼĸоУԽԽͨ͸ǰͷĵͷһ
˵ǰǶպضͣħǶһγ׵ļ飬һ˿͸УͿԼٲԼǶֻҪΪͿ԰Ȼɹ˲״˵ִ±׼ʿȻԯޡӴʱÿһͷ䱾ģֻѰԼĴħȻκβħһڣ಻⣬ٿϸϸߣԪӣͷǧ򻯣ΪɣΪ񣬻ΪԳΪŮΪħ֮룬лûΨԪ񲻶ϸģͷãΧԪϷԪͻʿԪͬʿԪɿƣʵΪԪ񣬿ɳأϡӴʱԪΪ˼άʶƣܵԪ񣬺ԼڴһԼһԼԼٱϣֻҪʶǿиԤԪԻ޶ޣӴӴ˺˯ΪȻϣֻԪֲţǴ
ϸ٣蹬ٲͬ蹬ʵԺ֮УǴԹܵľ֡ϸԪȻףһµĴᴫУѧڻͨʱףԺ֮·һǽԻԪӤԪӤɾ񣬵ǣԿɲʯް𲻽ˮ磬ɢ۳ΣԿǽ߻ŷɾת飬ϴȻң֮⣬֮֮磬ߡ
ɴᣬӻնѪ֮ӵĪˣȴΪΣˣԪӤʿ£ϰ漰ͨԪӤʱԼ֪֮ͨţʼַͨתΪͨͶ䣬Ķд䷨ʿͨΪͼʿͨԹ̶ʽγɷһַ㷨šķʵѽͨΪԪӤжߡ޽𵤴ʽһɣͿͨ
ɻ󣬻ȻʣЦվ裺δеΪȣ죻շ֪һֻɡ
ƮƮ̤Уһ󲨶ϴӿһ⻪Ͷڡ
ᵤʿɫһ䣬óֻļ棬൱ᵤڣ֪Ӷɽڼ䣬Ϊһµĺ֣ԼΪᵤʿһֻ棬ȻδɰңҿûȻԴóλɽʿӦǽᵤʿȻĽٺ֣ϢҲڲͬϿӦǽᵤʿ
¼̤ϰʩ񣺡ϲѽ׽ᵤڣ»壬֪ѸմᵤʿϤҲ֮УʹɽڷͣΪһᵤʿûȤȥעһλʿһʿһ۱ϳӣȡδȡҲҶһλᵤʿ֣ᵤʿ֡
ǽᵤʿҲͨһ磬һݡҲͨ˿˵϶һ˿󣬸оȽϤһӻعζӵѣǰ׶ɽиͣǵѰɣȡ˼ˡ
ҡһ߻شһ߰룬Ϊħȷһλˡ
۵ѣɵʲô٣ͽϴһɽ˱ȽСвʱ¶Ĺ⣬Ȼ̽ܲã̲סʵ
ᵤ֮١ӻص
۵ѵĽٺ֣Ƕ׽٣۵ѵҲͬ˵һ䡣
Ҳ֪ʲôԭ򣬲ʲô¶УʲôϡأӵȻ˵ԭֻǷʵ
һҲǣ֮治Уһᣬ˸ǡ
ǰʿһϰʱ򣬷׷׶ȥʣ²ʮУȴ˾ʶԭһȥʯɽúͶ·ʦܣע⵽ǣĽ̸˺ǰ벻ǰ
ʿҲ񣬼׷׸ǣתۼ䣬ֻʣӺһˡ
ôһʲôʱĽɣСѾͷ˷ܽô⼸죬⸽ͻ䣬ʹڶɽ١
ĽɵĽһ۶·˼һĿȻ·һ죬̫ҿӣϾǽᵤʿ
ֿԬϲˣе֣ʵԬֵܣʲô˵¡Ԭе㲻˼࿲˵·û׷˼˼翪ʮ˽Ԭԣ֪ô£ŵ˵ǰʦܱǰٱһǰѳΪᵤʿܱԣеȻˡ
ӹһЦԭˣԬֵܣٱһҲ÷ֻù⼸Ԭֵкγ
Ԭ࿵˵ǰðɣɫ˵һʿڱ֣ҷſģܾҲҪǰͽһϸ磡
Ԭ۾һҲ˼
ȡǰǸԬҲ˵룡а˸ɫԬԴһӰɽӾٰӲӣཻ֮һ죬ԬԺӺԼܣ̥Ǻ涼ڵ߷״̬
ԬԹһ䣬׵УȻһӣӽһãʱչΣһ˻Ӱأʼйֻཻù̅ƿ֮Ȼ˹ཻ
ˣرã۶ֱˣȻҲȭδ뵽˹
Ȼ䣬˹һƮ󣬸ʹ졣
˼ǵһμ֮һ·ǰӴѹ
뵽ʲôʵ
ǵܲ϶µ㹦򡣡Ľش
˽һǺ£ǲ·ҪᶨԼģǰ·δѵ
·ﶸȻʵǰѵ޹嶾ŵķ
ҡҡͷûУҲ嶾ŵķ
ǰôڣҼֻ嶾ŵıڡ·ﲻʵ
˵ϣ˵ţӽг⣬ϼˣ˵ͷ˷ǳԾ
ǰԾˣ·޵
Цˣⲻҵ棬Ҳ֮ⷽԼһһ˵ˣҲʹ÷ﲻݡ
Ȼ䣬ɷᦳϵͷѹ˾Ķǡ

ڶʮŽ ˵Ϲ

ϱһѳӶɽٺʣСɳϿգ˲Ϣֻ֮صǰɷᦻһͶϵڣֽڣԶ·˵Ҳ֪嶾ŵķţӦÿ֮ĲͬҲǴ׹֮ݻַţҵõʱһϢĨȥԣֳһ˿ʶԣԼȻơ
·˵벻ǰܴķţȷȱŷŸһ
Ц˵嶾ܴô֮꣬ҪԷƱ
·ȥ󣬵лֲ˼˵ӣĽһһĽ죬ǰǰԴϴһֱ㵱ǵʦǰǡ
룬ǰԼĿһˣδж쵹ʦģҲգδﵽϳˣȻ֮ģʱ£۲һʱ˵
£ɫ˵ұδΪͽ֮ȻҪҲܾǣΪҵļӣڽһʱ䣬з꣬пʦš
˴ϲߵлʦӴӴȡ飬һţ˵ߵвٷʺǣǰһ׶Σɼ׵磬飬൱ڽᵤʿһ֮һ͸񡣡
ԬԿȣʿӦ̺ǿ֮۰Ͱ飬ǿ֮ɫӿкЦипҲ飬УɾͲСϾʦţǿ
Ҳ׸ԬԺͶ·ţԶ˵飬ȥɣԼòص嶾ţ͸СҲ㡣˴ϲлӣԬԺ޲ھԾԾԵӣһ֣λǴ鵱档
ʱѮʯɽɸʱֻһ£ΧԣΪʿˣҰ⣬ܸһůͰȫĸоյһ£ֻصϰ׺йʮΪȴû±ȴһŵİԲʳԲ֮Ϊ
Ľɼʣʦڿʲôڴܲܿ϶𡣡
϶϶ʲôѵ϶𣿡Ľֵ׷ʣҲӡ
׹ˣ֪ԼʧԣطĻȴʲôĨһ񻰴˵ûУѧһңҾΪ徭ȴǶ徭Ϊӡޡѧ͡ӹഫΪϹʥ˿ȴҲһ£ѧ͡ӹûУӵҲ⣬йƪҲӡǡá徭ȴͬС죬ʵΪʫ顢֡׺ʹС׾ʧ徭ȴǡ־ʧһʱȥһ־
⣬Ӱټңڴ˵񻰴˵Ҳȱʧ϶ʲôС
Լӽգ϶µĴ˵Ӳǿڲų֮ˣȻʵĹ»ýζʫ˹£ĸӰӽǳ
϶Ӧ͵ҩ̺ҹҹġ
ЩϹŴ˵Ů¶ǰδĴ˵˭֪ͷȻĴ˵ĽɸСֻðһӡ·ȴ˼ʲôˣô֪ôܣȻΪӽĽǴ˵£뵽һӽĺʥĹ£϶һϹŵĴܣϾϹֻиǼ䣬಻֪ʲôԭ򣬶ɢʷС˵ϹʿɽصĴʿϹżֿȾͿɼһᶨһסӣŪһЩϹܡ
̣ǰϴκ˵ʥҲᵽϹͥҲᵽѵĴڣǷͥ
Ľ˵㣬Ǹʥô£ʦǰ㽲ʲôӲݸһЦѾͷ㶼ˣǲһᣬ˵˵¥Ρ
ĽסĽɣҪ֣ʦ˵
룬˵ʲôⲻǵй˵ܵ𣿿еĿ⣬뵽ͻ˵ͬĻȴȫǲ罫Ļ֪ǣе磬Ԫ֣ͷÿͷ⣬ͷһϸԪ˫ĿϹӲһʹ粻ɣ޺ϵĿܣӲ֪һԼôһ鷳ҲӻᣬһɣôҲ޷
żеĿ⣬һǰЩ˵С˵йݶӿͷʱ⣬٣Щںһӿ
̹ſٵؽ𣬵һѣϹ֮ͥս׺ֻأŮˣսɽҴɽرѣ飬Ůʯ죬ɽƬǳͥΪǣˮ£֮ս𣬴Ӵ룬ټҳҴ
ˣڽ꣬ѷףһƪƪƪʷʫһǰȴʷʫĶ𾪡֪ǣҹ̸ȥȴΪʷش¼ؼ뱾Ҫ伮У֮Ϊ֮ҹ
ĸδԣڶ·￪ڵô緢ʲôѵǲڵɽ磿
ӳһ£˵Ҳ֪ϹշʲôǺƬһǳ巢ʲôֻд֤ʵ
лһпֻұģҿɲ
·ʵ嶾ʹ淽ӦϹŷˣӴԣҲԣʹӦһ֧׹ƵĴУȴȫȴӵķʹϵΪһϵͳ
ĽʵʦеǲϹŵŷҲ䡣
Ӧ˵ҵиϹŷͳȻ仯Ӵ
ôҪ𣿡Ľɲ
ҪҲչڴοҵĵ·ʺǡͣһͣҵķǴ򳹴һͨһأ򲻳Զһ磬ޣֱԪӤֻҪȥޣ㹻ʱ䣬һ죬ܴﵽһ񣬾ҪȻ粻һ
̫ѿʼ¶ͷƳ˿ʼԵÿʼϰȭԬҲʼ·ҲСͳ۷ԼɳʳУԼҲϢ
óԹ·ϲڵߣŲߣǰСһǰУһָøĽʹԽԽ죬һȻߣһһɣƮƮ磬ң֮С
·ԬҲԾ˵УʵԶ֮ϣһõ
ٶֻȻں棬ȥƽɢһ˦

ʮ ɸ¾

һ·ϣָУδµĶ˲֪ʵĽѽʮһ㣬ĽҲʮ㶥壬ֻһʮһˣ·ԬҲ˲С
ﻹ죬һʯɽݵͼɸڣ˴󺣣κζĿϸ۲һᣬһǰбһƣδκηʱ⻪֣һ¥֣¥һ޼ʣ˼ʧˡ
Ľղ¥ֵط˼ʲôҲûСЦҪˣɸռ䡣Ľ첻̧һףǰտյڿʲôҲû˰죬ڵҹʱӰ죬ɸʮʱɣ
ĽɺʵʦղʲôɸΣʦûЦˣ佱ǵĽ˲ã۲ϸ˵ûʲôܣһֻɸռͶ䶨λϡ
ʲôǿռͶ䶨λ㣬ôĽ׷ʵ
һСռڴռϣҪһ̶㣬ʧСϵͷ׮һϵ㣬ǿռͶ䶨λ㣬ڿΪ㣬ΪˣȻܸܵϸ͵
ת۵˰ʮ죬һˮӺϳԽԽǿǣ£ʯɽһ»ˮʯɽۼˮһЩŵĺĵش޷֮ᲢۡʱŨȻߡ
ʱһ˵ռͶ䶨λ㣬»㣬ת˲䣬һɨգһʯ¥ǰɣһ֣һ⻪¥һʯ̳ɵ·Զͷ¥Ϸĸ׭֣ε죬һ˼ɸµ¼ҡ
һȻǶ죬̾ԭΪһɸȴ벻Ƕ졣·ʵʲôǶ죬ѵؾƣˣ޶֮˵˵ͷǺؾƣؾͶ춼ǸռСռ䣬ͬĵطؾǿռн㣬ؾڣ粻ཻϹŴͨǿпһͨͶ䶨λ㣬Ӧ뵽ЩǴͨǿп١
¥ǰһĻ»תͣͼʾʮӡĻ̴һ˴ȥ¥һʯ̳ɵ··һ·ƣ飺ģӸͼ֪·ĲߣͨԵߣ˲ϢɹȻʿΪңɱ˶ᱦΪ¼ɿһ㣬ǿ棬Ȧ׿֪ܹ·޼Լ·⣬ˣǿ¹ˡ
üͷһ壬·￴⣬ʵǰѵ·ʲô⣿˵˶ʱüͷ뱦ɽ޷룬ȴǺܡһͷԼôˣԸ󣬷С
Ҫ˷壬ָڸ˶ͷϵһ£ǿнһƪľ룬ⲻǽע룬һ˲Ծľʱ˸оԵԿգǷҵӣ˵ɽ˶ţò̾ҶԹƻĵȷһ⻪ˣ·Ըӽ𵤳ʱħܶ䱾ģЩ˵ֻСϷӴסУ۷羰һж˵ǷƵ
ˣ֮УӶ߲˶Զǰһ·һȣԺʧʱǰһУɾҪ˵ѿڣղŴȡľһƪ£ɶУʹļԣлԵҲУ޳ɷ֤ͨᡣ
һ⻪𣬿ռ䲨֪䳣˲Ȼʿ˵簵ҹƣռ䲨ԪӤʿڿξˣԪӤܽпռ˲ƣܸܵռ䲨ͶӰһͶˮУռ
һʱ䣬֪ٶݹ򶫺ٵɨԪӤϹַ׷򶫺߸ҥԷ𣬲챦ɸ֡
ӽȥãһʿϵΪһǴӺȴǺһɺλԪӤϣһ½϶ȴźͳ˶ͷÿһλԪӤϣˣɫףԣ֪ʹ˶ٴ˲ƣһȡ鵤УָԪһᣬһλԪӤȻָŶ¥ĻһӣһìݺȥĻδֻǹ⻪ת֮˳
ڳˣһָһѿη𣬻һĹ⻪ڹĻϣĻֻ΢΢һȻһԸٶȵ˳һƲס
ԪӤʿҲָ龰Ϊ죬׷һԣĻƵȻ˶֮޿κΡڴˣȻô£֤̣Ļʵ»޾󺣵Ȼ󺣵ںߣʱô󺣵ʵǿ¡
ԪӤʿ³ɼһ£ƿĻУٸƾ¡ǣ˷һ㣬Ļҡһ£ȻʣɵˣʲôɸԪӤʿȻƲǰһ㱡ĹĤ
˲ôأ˷׷źѾɽ顢ƴֶη׷ʹһ⻪˷ȥ
ᶴ֮⣬عͷǣһ·ӵʶǰ̽ȥԽ𵤳ɣʶԪӤʿɾ͵𵤣һԪӤʿʶһֱǧȻûоͷǧңһͻΰȺ⣬ӦǺĴ㣬Ӧڰǧҡ
ǰȴһƬԭԶɼɽ
ͨĲݣ·һУȥӲݴ͵طɵһߣҧ·Ԭֿ죬һɣڿһŤһԬԣԬһӰ׵ߡ
ǧͨĲݣ·ҩ˷ܵؽš˾Ŀۿҩǧɢıߣ˷Ϊ飬һ飬·һ飬һػ޶һ˲ҩתۼ䣬ռҩȴλʿмֻڹ
ʱһ˦䣬ɣߵ޾Զաһ仰ѹ
ǶڣĻǧҩģаʱժһס֣ǰԵشôءţˮҪˡ
һ룬ŮСֻҪðˣֻһ˿ȵ߰ɣһ̸Ķȥ
¥Ļ⣬ʱƣԽԽʿλԪӤʿ֣ͣһԵϢȴԮĵʿ󲿷ֽڸнᵤʿʿҲ˼λʿ˴Ϊ˿֡طһȻλԪӤʿٳʱһսսҴ
һʱ󣬼ԪӤʿûȤǣһλᵤʿ߽ĻԪӤʿ۶δһۣŵӣ÷ĻĻûжȻ£˿ͷᵤʿʿ׷һԣˡ
һλʿ߽һСԣſ鿴Ȼݺλʿһ˵ľٶȻȥĻôҵ·ˣִ˹ĻһûУţǰ˼˾ô˹Ļ赲ԪӤʿĹĻ˵񲻴ڡ
һԪӤʿֱӴĻֻһĻ˻˼Σһ
عͷһλᵤʿһ֣߹ȥᵤʿһͨ
һλʿҲһֶͨסλʿȥһԣȫͨĻһȫˣʿڡ
Ǽλʿ¥ǿ·֣ģʲô˼̤·

ʮһ ҩؾȡ

˵ʿ̤·ԪӤϹָʩ֪ͨͨţ˵޲ýڵӶй붴졣
ʿ˶̤·ûмλͻȻЦһλͻȻºޣߣһλڣȻһһӴԼ࣬âһʬͳĻ֮⡣
ʣ¼λָͬ˲ʧȥһ֮׷׵أһأ⻪һͳ
ʿΧȥһλԪӤʿһ£ǽǻԣһ˹ȥһᣬϸһʣʿʵʵ·־ڳʿһ֪þλʿ½ǽУҶ˼ʿܽĻ·˵̫ˣҪ˵ǣǽᵤʿҲܱ֤ͨ·Ŀ顣
ĻΪʲôֻʿͨʿ־һ㲻߽ʿ˭ҲŪڴˣΪʲôϸʿǷˣʿѲǷˣߣ͵һɣѲΪˡĻ·ϹʿѡѧãĻǷˣܹ·Աؼѣ־ؼᣬˣܳΪߣ֡
ǰƮƮУʶķɨ裬ڲٵطڽ֮УʶڲȻ˵ԽߣҩƷԽãҲԽã˳Ҳ˼ҩѴǧꡣ
˴죬ɫѽռʱ粻ͬӽʱǺҹȴǰ죬ңϸľͻ֣ᷢ˼̫СһС棬ҲǳԣһĿǰδ֪죬ʱ佻⣬һʱһ
Ӳ󷨺ͽƣ˿ʼһʱӼǻ߳󷨣ǿոǼ򵥣ֻһ˿ǣɷ֮һ󷨣۲ǿձ仯ϸ仯ģͣԺģУ֪ǣϸУϸհճһ˿ǣǿգϸڶֺ
ԺģɷǿйɣܸоЩȱվʱȻԪһϢʱԺɷǶģдһ䣬Ϊȴʮɷʮ󣬽ٱ䣬ΪСһһ仯ݾɷ仯ľȸ󣬸׻󣬺ˮ켺ΟȵȲһ㡣
ߴΣ߸ͬ󣬽ǰ£ղȻ첼󣬵Ƿ㣬죬˵ͷɢȥ
ѽδ߳⣬ǲ룬ʵ֪߳Ӽֹͣͽƣ˾ǿ£ͷⶴǿգ˶ĽЩʵʦǺ١лǿҲ࣬ǵ򣬲֪ʲôǿգõǿա
ԬԼ񣬲һ¶·ʾ˵·ｿصһۣҪڣȴ˵
ͷǿʵһΪɷǶάƬصУ⣬ӦĿĵУ󷢶ܻĴء
һλٿͷǿʱĿжʱϾη̸һỰ˿ʼ붴ջ񣬿˸˲鿴ջҪ˵ջ˭ܺȣһɷǶ󣬱ȵȫջϣǵõ˵ÿһ֪ʶ޼֮磬ߵ죬̶ܴյ֪ʶ
˶ʿ˯޲Ӱ켸ˣһҹлڶ峿˲ٲУݹ⣬ȥ
һ߷УһƣҲʶɨ裬Ȼ䣬ͣ¶ݹ⣬Ҳ֪ͣӷʲôƮһɽİɽ̷·зŹ⣬
һɺͻأм䣬ΧһƬհףҶһм׺ſſȭͷСź⡣˸ҪǰȻԱһϮյߴΣ֣С
˶ϸԭһֻëԳϲ֪ʲôطõһľУŹӣƴ߿;У⻪֮ϻԭأӻعͷԬ˵ϸ۲ֻкôֻëԳȡУȡһʮſţӲժʮţݸ˸߿ţ봢
ĽЩʣΪʲôĿţȫȡߣ
ӿ˵һߣֻëԳػ֪꣬ȡЩѹˣЩҲһЩԵ֡
УëԳѿʼļޣ൱ᵤڣһ󷨿ʼһָǶʱȻмһѹʱëԳסһָڽëԳͷϣһ޷ëԳϾܽᡣ
ӶԽëԳ˵ȡһƪ˵֮󣬽ëԳбȥӳ󷨡ȻëԳٹǡ
˼Ԧݹ⣬ʱ֮бԶԶһͻأɽһΰС
¶ݹ⣬󷨣˵ϢһҹȥɸǷΪһ£ܻͻΪǻ
̬ȡһԷ£ʼҩ
һᣬԬһͷԪһΧӿưԪعڣǽž죬ֳһ֣ȻڣҲ
ĽһɣڣΪʮһҡֱϣʮ㣬ԲڣƽϢ󣬱ӵСö࣬һΪԪ̫࣬Ҫմ
ţĽҲʼͻƣȻʮһ·ͻƵڡǶ·ڴͻƺͷϳһƣҩ󣬶߶ڣܱγӿȥ߲㣬ûֹͣԲδֹͣᵤͷнɣܿɢȥܿϧᵤֻһ
·ȡһö׼УֹסҪ꣬иȣȻԽԽѣԶ·龰һ֮ڣȽᵤ
ǽԾȶֽ빦ֱ̬ڶŷ׷ʰһ£ɸ
عȥ˶ʱ䣬εĻʿ٣˸޴½ԪӤϷ׷״εӸʶ˴кЩӷ׷״Ļ̤··ϲ˵£⻯ƵµĵӱͳЩ赹󲻷ͨĻٴȻһĻˣԣֻһλᡣڣһʼǸɱĵù⣬δ
ʱ䣬ͨ·ĵֻвʮˣЩһУѶȫޣЩɳϲǡ
ûƹĻڼ˶ʮλԪӤȫһ忪һ߽ʿ˽ȥֻ֮ǹ⻪һ޿ܱͳǸĻϵĶѸٺ£ָԭǿһ㣬ʮλԪӤȫһιĻ˰죬δ˺ֻġ
·ӣһ붴죬ҩ̷ȥ

ʮ б

һɸֻſǹ⸡֣һɷǶ󣬵Ҳɣ˸ԼҪߴһԼ㣬֮ǰնԴ򣬵ûгһ󣬺ƴ֮УӣΧ⣬쳣λŮӼ龰ЩŮԸУĽȥЩǣֹסˣԽ׳һЩ쳣һһϢͿԽǻΪɻҡ
ƺΪ֤ӵĻ֪ӶʲôطһֻݣðʧУһһһۣΪһֻǹ˸ȸһţһ֮ٿֻݣӰ١˼龰ʱСȫһ顣
ӴǻǰлˣһٷĹǰһ죬ǹڣһ֣ϣһ𣬽Ѹٴӣõ졣
ȫʱӴһӡʱǺɢҲСƴСһߵɫ⻪˷ӶһΪС죬һ棬ɷǶ죬һգơ˳ڵǰ߾ɣ̧ͷȥĸ׭֣εɹ
̨ףʮ̨ף£ٸСţԿ߽Ÿͨԣ棬߽ߣȴӯɣ籭棬һǰÿ߶ʮİ߹ʮ˰ǰһߣʰ׶ϣͬӦϯ
еһ󶦣ۻضӣǰ׼ȡһ֮ߣӷȡͷ
תƫ飺˽УڿտգΨıϲڻ壬Ȼ䣬˷Լˣһߣ˴󾪣Ӷ֪ʲô⻪һ޵ͷϣɲǼ䣬һͨУȻͻᣬ֮ĵƴин˻ָɣþȻǴ˵Ǭ֮дϲڣӲһ£ǣ
ˣ˲ͬĽΪаӡĽΪľɶݣ·ΪħӡԬΪսħƣе֣·ܾȻýΪͨѵͷŽʲôϵ
˴ƷʹһտҲΩǽӰӰ´»౦˸ս⻪ƱڶһУеЦã񲻳Լֳַŵӡ
һƮƮĽɵ˫磬ഹ£ĽƾնһĽȴһȦұϣЦԬԾȻһھ䣬·ȴһ𻷣СȴǷӸ֣˷Ե
ɸתȻղ޷룬Ҳ̰ģת˰죬ںԺУһʯ֣ͨ򸮡һѵɸ࣬ʯ˵ȸһ˫Ϸųڱǰһɽȥʯ׹Ӧɫһ
ɫͣãʱ˺ͱһһɲǣϢӿУɸԼȻģʶʯ죬һһ֮ϸоʶһתڴʮһλʿڸݣδ㣬ͨҰݾôҲݣοдݾΪҩ
ջʶϢʱһֳܸǱɽһǣȥô糹׵߸
Ϣȫ֮ս˼˳Ӵ֮ǰͳڣ֪ιʣͳ󣬲֪˽˷ӡظɸε˵õʦţʱִ٣ɸߣҴ뿪Ȼرӡδ뿪ܱһǿĨɱʯԶ飬ֱһɸһ죬޴ߣ޷˱֮գǷ룬·赲󲿷ַˣʿ룬ͼڴ֮ǰ£Ϊʱͳͼ˼䣬Ե
ڽ⿪һţֲΪʲôӡ磬˭
Ӵ˳ɸϢӵ֪ȥɸһľڵǡ
һɸӴһӡҡضɸεضڿԽԽСһһӵС˿Ŀɿڴɸһգɽ룬һ˲ʲôӴɸϢ֪ǵε˿ٶʱΪȶأв֪δľиϴ˴۴һ֦޽ӣľͨ˵йԶɽҲأľ֦оřоۣʵ飬Ҷâ뼹ƵΪ͡ľ״ţ֮ƤӧߡҶޣʵ裬ľɒԻľ伮Ҳмء
Ϊʥ֮һ߼޽ӣγһ붴죬ռУṩӪģɷǶۣԶȡǸܱ⡣
̧ͷŸߴϽ˾ŸʵʵڴСɫعڲγ·ﲻʵʲôһʫ˳ڶ涣Ͻ᳤һˣ·ֺʵʹ˳𣿡
ȡŸУͬʱشѱ죬ЧϳһʹһǧŰʮ꣬Чֻʮ֮һʹһǧپʮꡣĸ۹ⲻͬԪӤϹֲǧ꣬һŹӾܴﵽ·еǶôӢľ
һ£Ҳժ˲Ҷȫ䣬һЩ֦£ǼȫҾȡһͻӰ٣Щ֦Ҷǲɶġ̷ķΧģ׼ȡҶ
ĬһȻͷһ⣬Ϊһֻ֣Ὣöժ£УӸһҶ£ſ֦ȫȡ
ڴʱͻӵ³ʮöķҶгʮƬһҶƬƺΪһ壬ʮ⻪ҪܳߣһȣߣһչȻǬסʮƣ棬ȥ
ƣһչ䣬ڷҶС
ۿɼٶȳѿѿɣ쿪ʼ𶯣˶ʱ֪룬ӵ޷Ƕ쿪ʼ
ڱ仯ŵĽƷ׷طʼ޺ѹ׷¶䣬붴ʿֶ˼λڿҩȻ𶯣һһЩ˳Ȼ˹ʿæ
ҶƬɣƽϢ
ӽʢгһһ׸ˣ·е㲻˼˵ǰ̫˰ɣӵӦõģ۷ãԣúá
Ľж˵ʦǵľ׸ʦɣЦΪʦöǺúպãסƥҪ֪֪ⶫ棬ԪӤʿҲۺ졣
ʦղʩչľǬ𣿺ЩʲôĽһӡ
ΪʦǬ;ǽ붴ƾ֤ӽ󣬶ʮһСţʿʮһ󿪷ţʿ⣬룬Сÿƿˣͨ··󿪷ÿƿˣͨ·ᵤڼϲ̤䣬˵ģԺûлˡӽ͵
Щƶǵģǲ˽·Խϡ
ӿЦΪǵ𣿴ʱڿɽ˺һȥܾΧЩƽǺЩʿ̸еĳ롣
뵽ֿܣе㽹Ц£ɽǰ·̧ͷ˿˵һôҪǣ

ʮ 㷽ҵǳ

һ۾ӣ˵ǳµ棬һ֦Ϊʥԣ䲻һǻۣҲԸ
˵꣬վ£ʼĬһߣҶƬֽ֦סл˺
ǰĬõһֵ֦·ʼ档
ڲ֪˶ٿռһռУ߱˴е󳪡Ϊ磬һ޴ķڽ˵޷˵Ҵ󷨣Ǽ֮ӷ𣬶Ȼ䣬ͣеİӷĿ͸ؿռ䣬һӡС磬¶΢Ц
·ĬӺȻһֵĸоƺһֲ֪ĴڣһȺˣ̧ͷָѸٶ㷢ʲô£Ȼ޽ʱоʧһ֦Ҳ䵽·У֣Ȼ߸֦һֹŹֵĸо
֦һ£Ȼ˾Ŷʻص߲ʣһΪһأһɵŵΧˣӵ߰ɣɽ壬һ뿪һƬɽ嶼£ԽȥɽҲ֮ȥǰʧӰ٣ʶȥѰңطյģûɽ壬һЩ̲ݣǰձ˲ԭˣһһ
Ӽ˻Ѱɽ壬Ц˵Ҫˣӽ󣬳ߴԵʿſܼ
ӽ˵ǾϢһ£ǽ˻ᣬùűһ£Ҳǿǵʵ˵꣬󷨣ǻ˿ʼɸ֮
·ʿѴʮˣߵԶҲҩ̫ˣ㳶һѲݣϺҩǧҩȱȽǣʮ˸ûǲ붷ûʱȥÿһطƴβݡ˲ʱðһЩޣǻսÿ˽֮ǰ϶ûУʦǽԼ׳ԪӤǸǿƹףʿʹ÷˹űȻÿ˿Ҫ÷жλ߹ű
ֻжλɢΪᣬûͨ·ʱٴɾͶǣֻҪһͽԼɡ
޿ҩǧϵģû޿أ棬ϰϵȻˣ޶ûУұضϵĻɫ
һǺʿڴˣĴСһСݴС޿κΣһЩص·һ̤·⻪һ棬ĳ֣䶯Χ̰ڴǿҪ£Ҳûа취ֻõλʿͽ
λλԪӤһһұ£ȽҩȡҶˣǰ˰ģмǧϵģλԪӤԹѵ봢𣡵ʿǶѵϸߵҩûһ£Χʿж˼ԪӤвԹǺԼΪʲôλһʿ۶ˣһ޼ʵĵϣҩҰһضǣȥʿƴҩֻ޴С
ڳæҩԼȻλʿҪٽȥһˣλʿæﱼȻĻȴٷȥڳǸڰ㾡Ҳϴ塣
ֳ̣һ·ʿÿٴҿռԽԽá
ڴʱ⻪˳ʿδع񣬸ֿʿɳȥأȻ⻪̫죬ֻһͶ޴½½ȥʱһǡԶֻ֣һһۣ෢ʿһ׽סһ⻪סһƣһ棬򣬾̫ԶڲŸϵ˭֪һոһơ
һ֣һϢԺʱƵáЦҲ
£ʯɽɽ˺ʲôˣ¶ԪӤʿ뻯һ֮ңʿ̿ճһƬطŶǰĻתŻ쳣ãϴӱΪһµڻɽҲڣѻΣ쳣Ǹ׽ס׼ȥ׽ȻӵŴţ˵ɸһλԪӤѴӺһڵӼԦٷȥ
̶ݹѸ٣ֻһߣȻǰ浽ˣҪһ⻪ӭ˳£֪ƾֳ֤һȻԴ
һָһڹĻϣ⻪ת䣬Ӱ٣˴ԡ
˻ûе죬޴½ɲ˵ȫˣҲ߰˰ˣƽʱѵ¶ԪӤʿоȻжʮλһۿ϶ͷҲڣ²µ϶뵽Ҳ֣
㲻Ҳ𣡡һػص
ϴûΪСѣһ¸һϲ뵽ýʩ϶֣ʤԷһֿЦ˽ʿ棬ӵĺ̨ǰ׶СֵôԺŵ㡣
ʱڷأһλԪӤϴλʿʮλӳ˷ЩӰݼʦʿ˵ǽȥ·ͣѴ磬ϸ˵ЩӴĻ̤·
˿λӣλǸӵģȻҪԪӤϹȥӣʧݡǣЦУʿ֪λߵĳҪʲô
عͷԲԶ˵˵㾪ϲָһλʿСӣˣ
ɽڵλʿ˵ͷôע£ʲôС
λʿվһҪǷɣȡղȡǿƣֳһӾڿʲôӡ̹⣬˶ͷ˶ͷ̳һƬҶ־
һ֣ǽȥɣи̾Ϊʲôֻں²ܽȥҪԪӤܽȥãϧֻܷˡ
λʿսսϹĻͷҶųһ̹⣬Ȼû谭˽棬¥̤·Ŀⶼˣڱ̹⻤£û˿ܿʧ·ľͷ
һӽĿ۽ϣԪӤҪ˵壬׷£ֻüҪ˵ƵĹܡ̷ֳڣڳϺȻһԪӤڵȫ˻м׼ȥ⣬Щ̭Ҳһȥ׷Ѱơ
һҲ򣬷׷׷ƵɲǼ䣬ݹ𣬷׷ƶȥ׷ȥǸ׳۰ǧɫһ׷׶ȥʯɽһӿտյССèһֻ
翪ʼһԣмƣҶͼ˭õͻɸҩضǡԽԽ棬˭õͻõһɸٵõƣ翪ʼɧ

ʮĽ ɽҩΪ˭

ָΪʲôָʱ˵ԥԥϡеõô̫࣬ڴвġԭ˼űɺӿʼҵȡһĿ֦ҶʱȡģָҪؿ֦Ҫ֪ϵǽľľų֮ͨЩ˵˵ĸأ벻ͬռ䣬пռԣϵǽľ֦ҲпռԣģȺΪø󷨽ĴǿˡӽȡһСΣöһữΪһɫҺ壬ֽ󣬿ΣһöССıɫָʶ鿴һ£һֿĿռ䡣
ּһᣬָԳɹˣԼһɹһпռ䣬ϲ̽жȫתָŵǸССĽָУǸССָ˭⣬ǣлҪ㶫Ȼɡ
Ȼ󣬽ҶӲѪΪ֤һ뷨Ϊʥ֮һҶƷòǿһַǷһֹܣȴͬͬʹʩʱͬЧȫͬδڵִ䣺ذˣɺ󣬼ȿɻҲɽħѹͷӡ˷ȫͬƷдִ䣬ٴ׭ģ󣬽ֽɡעΪзһ֣ĻΪѣȤ߿ɲϣ˴ã
˸֪Ϊˣֱڿлų̂Ϲ࣬Ǳ飬ʥһ·̲֪¶֮ɫ˴롣
Ǹһγʿô뷨˿ִ䣬ȣ·ͷֹ̨ڹĶ֡üֺ֡֡֡ͺָһ֣Ź·ֽӡתΪձ֮ҮӡֻΪ׼ӡתҶӡӡȣʮӡҪ֪Ӹδ˽ӡ֤һ룬֤ʵӲ룬˵Ǻ£ö·Ƿӵ׬⣬˭ĿǰֻһСɫ
·ＫʱʮӡִŹͶҶУһɹ˳˳ˮĵڶţţһᣬǰһһ
ˣͷҲֹ񣬵棬Բ·رãɹ
ԼҲһͬˣմҽ壬ϤзҪǣ߷ҹ£䲻ƶ·зԵϽȴǿ
ƺ˵ʹע㣬˺ܺ棬֪ͬӶԶ·˵ƽʱԶľᣬַʺ㡣
طȥܵõʲôȫƾǵ֮ǱȥҩȴرգǴͳȥǽգζ쿪ֻа֮ڡɸ࣬Զǳɸǰ£һǷֱɽһҩ
һ˺ֱܿɽֱɽ֪ϸ£ҲǷǳ𾪣˸ŴͣҲϲϣֱɽأһأ۶Ƿűɽ壬͹űڱϻǶɽ壬ɽͨһֺɫʯͷɡ
ڶؿɽ嶥㣬ȴһ淨ҷɣ໥ײżݳһһ󣬱ֱӲɽʯ֮С
һȴǷ嶥棬мһɽڣпܴӻɽȡϣûɽɺ󣬷ڶأлײĥֻȫ죬ŷɳɽ壬Ҳиƿնȥ붴ط
Ǿȥȡűնپն٣˵꣬һչǬټűУʣǧűһ죬󲿷ɽ壬ɢȥһ䣬뼸ʮúͶ·æңÿ뼸ʮԬյ࣬ʮ빦ͣȡűʱҪ߹űһ򾡡
ɫɽϻʣһٶȥȡûãܴɽаγֻġȻ䣬ӿһűԬԵƣһӶ˵þҪõǰסһ飬ûУջ˷䣬һģһ飬ɵذγһγֱɽˮһ䵭ʧ˵ǰ
ӵΪȥһ
ںһɽڵʿûкЩʿſһһٶ˴ҩݸ㣬࣬˷ֳ·Բժǲ룬ֵޱſǿˣǻӦ磬룬ܶԻ᲻ˣ˵ҩǧϣżǧϵġ
ƴժʱдƿߵ⻪ǰʮҵļСɽϣ˼ݹ⣬ԼͬѡмһСɽ£Сɽ嶥вһѽ·ӣ߲ܱһԸոɣȶ
űĽ˳ȻԱλһ֣λ֣˱Ϊ֣ղŸм⻪£ͷȥѰ˭ȡ˭˵˵ͷݹһԱСɽδλƣܿ˽ƣȡűȻѰűȥˣǲ֪ǣЩűֱɽѰɽУɽӺĵԽģűԽǿЩǿĹűСԵȡҲ׵öˣԵ˵һᵤʿȴǿöࡣ
պּ棬ʿһȡһȡ˶ɽʿȡһЦַֿһأٴνڲݴҵ
Ƚ˵ĻһλʿŵʮʿҲʿнһλﵽһҩֻûظϣںλʿͬһϣûϣռݹ⣬вʮȻһ⻪ͷɹǰһСУæȥ˹űƸɣԽ÷ĥ˰죬ȡű
˶죬ǰвʿ½½ȥϢͬС죬ЩеӳҸоҲһȡһϢҪһĿǰ붴һλرűȡȻ֮Уҩأһ˵йűɡ
⣬СɶϵҲĽļңļҵȣһʿ׷׽Ļ·ͨ·ļûС
һһɽ£ǰһ鱮飺ҩ԰Զһéݡ۾̵ɴĽ۾Լǲۻˣéǰ£һΣһˣǵһμˣӺﳤס߽Ҳһ൱ͨˣһڸǲסĲɣС
ӹ񣺡ǰˣǸ૵һˣֿˣ쳣ԾѻϣôóˣôӲϸۣзֹôоԾû
һ񣺡λʦˣλǲ֣˵ʵʦȲࡣһ棬࣬ʲô޻Σи²⣬ûѵǽʬʦȽһλ˲ףԼȫˡ
ʦȽһ߹ҩ԰ĿܣʦȽ˵ôܣܴﵽ̶ȣ·ѿڶܣôԼ뷨磬ҲƿܵģһеֻܻеִһϢɺ˽̸
ұҲʲôֻһ죬Ȼʶ֪ҵĴڣҩ԰ҲһЩܣûһһȻһڲȴһЩеװãԴʶԭڣܰѣһľżһͬ࣬һ˵ĶûУԼסҩ԰ֽéݣƽʱֻܷɱ㶼ڲһֹҲҲ֪к壬ҺΪһˣʦԹԵ˵
˲еһȾԼֻ˵Ūʦ˵ȥ첻ǶãʲôҲ룬ҩ԰ͬࡣ̧ͷһҰ۷䳲ɽɳæͣ˵ȥЩ۷䣬ͣĲۣЩΪʲôԼ֪ǱǿϾ̶̵һ÷գҩ԰ֵָͬȡҩⷿװҩҺôε뿪Ҷ֪Ϊ˭æ
̾˿һʫðٻۺΪ˭Ϊ˭𣡡ʦ͵Ķסӣ⣺ʦҰһ£ܴӦҽҩҩ͸ǡ
ʲô£ʵ
һˣٽΪһˡʦ˵
˼һᣬÿܳΪˣеΣ̫ңԶˡΨһϣϣܱȾá˵ֻҪӴﵽǸΣһصʦΪһˣ
ʦЦˣ˵ǸɽһȺȥ

ʮ Գ׹ǰ

ҩУڽˮʦȴ˽ⷿⷿɫУͬжѷһֻݶⷿǳߣɣֻⷿʣ¼ٿռ䣬඼ˣжбǩעҩƣݺͷʶһɨҩֻǴ˵дڣڵѾ֣ҩϣ϶ơ
ʦȽ˵涼ǽȡҩб棬ҩʧÿпɱ޶ʮ꣬ԱⷿжǿպУȫˣȻԺҩûطˡ⸽ɽɽȶҩĶ֮ࡣ
תһ˦һˮһ𵴶ҩʱƽֳݣӻعͷÿÿȡһݣָСָ֦ռ㹻ָǿ룬ӽָռ䶼һֲװ룬Ϊڴ֮ǰڷֱɽյùűˣռ䲻ֻǬھпռ䣬ⲻǳ֮ơ
ʦȽɽʦȸҩ԰ֱͬɽһȥ
ӵϢһ£ҳʱһָһָŽжתУָϡ·Ľ£ҲȡԼյ֦ѧ֮ǰöָʱǿ飬ͽ̺ӡǵһΪԼرǶ·ֻһǽᵤʿڻ£Ľеðա
ɺ󣬼ָҲżȣ·ˣԼһ£е㲻⣬ռֻӵ֮һСЦˣ⣬˽ᵤƣռڴѺܲˡ·ŸӲָԬԵָϡ
ĽɵĽָҲˣһ¿ռ䣬ֻӵ֮һĽɷǳˣ⣬һҳɹˣȻˣҪ͸磬Ľ첻Ҫ˷Լָϡ
һĨϽָȥҲָȥԶУȴЩ⡣ɫǽָеҩϣƷ֮֮࣬󣬾ǣҲڶһ⣬Ȼ󲨣Լʵδﵽ㹻ߵˮƽ֮ǰԼ¸ĸܸ֪ȻǺǣҪãֻԼɵҩˣ˰ƶУмǣмǣ
һݣ֪ˣ
ӷһתʱ䣬ʱȥȻҩ봢
˲⣬ĽʵʦǶôҩˣҩʲôӴ簮˵СѾͷȥտҲǸ߱㽫ҩط⣬ЩҩΪϽʦ׼˲ס
Ľ˵˼СѾͷʦԼҲ˼ҼꡣӶʱͷ󺹡
һǰУһ߲ժҩǿĵشҩﵽ꣬ػҲͲժЩػҩʹЩҩҲǧ꣬ЩǧġӸеЩҲ̫ˣֻһЩӯ֮һֹͣǼݹ⣬һΣ£ǧģֲһǰһΣٲһЩԽ١Ҳˣ𣬼ǰһɽϤĽɽⲻڵأһȻǣۼ⣬һֱǻ֣֣˹˫ĿֻػĽëԳһָһ㣬ԭˡ
£ǽԳǰǰ־һɫˮһˮУ˵ҲЩˮζ棬ӶԽԳ˵֪˼ڻûеʱ䣬ȻĶȻô˵꣬һƬУִ壬ܱβȡǸӲӷֱɽγԬԵݸһ㣬һ׹⽫һ׹С
ֻعͷ˵ǼȳˮҲøô·ȻعȡһԼݸԳҲͳԼԳһҶзִг֪Ǻö¶Լ˿ͷл
˵ɣԳ˵ڴ˼ٴʮꡣԻԳڴ˼䲻ǳʮ쿪ʼ˼ΡգԽԳ˵ȥɣԳֿһͷӻŽɽ֣·̾ȻӵֻҪһ֮ģ߰ɡ˶ݹ
һ£ֻǧҩ˴ˣͣĽӵʦڳȥ𣿡
żûʱˣǾطȴʱ򣬶رʱ˻ԶͳȥʱǺúᱻ͵ĸоռкܴӻش
ôһζʲôʱ򿪣·ʵ
ʮؿβͬʱֻʿܽ룬;жһͨڼǣֱͨ·ʲô飻һֻ֣Ҫʿûڼ£ͨ·飬Ҳܽ롣ң֮ҲΣ㴫͵һʱ䣬Ҳֻа¡ϸ˵ȻЩϢʯʱá
ǲǺΣ𣿡ԬԲ
ȻΣգ󣬶ʵ͵ͬȡӻش
ʮ󣬶콫һΣڼǿʿֲ䵽
ôǰܷл룿·ʡ
ңֻҪ쿪Ҷܽ룬ұϾõϣȤȴ󡣡ӵ
Ϊʲô·ȴ
мֵĶΪã˲Ҫ̫̰ģⲻΪ˵⣬Ҫ⣬Ǻú˼˼ز·᳤á˳ָǡ
˲˵ˣ˼ӵĻ˺þãĽ˵ʦν̵עԣѵҪǴСУ˶֪пעع͵ҩЩԼӿٶȣʦ񶼲עЩҲ֪ΪʲôҸоʦǶԵģԴӰʦָһʱ䣬ϵҾȻΪʿЩٶȶ졣
Ľ˵꣬Ŀӣ·ܵһ֪飬Ŀʱˣϼѣ֪˲ֻΪ£е綼߸ˣģôҪ췭ظˡ
ЦҪԶһСһѷĵ˺˼ΪСƲסԼֹСʿҲһǿԲ㣬޷ƿԼС¡ǻһ£Щڴɾ͵ʿмûУΪʲôΪʼ̫˳Բ㣬һᵤϣԾҪģʿ˽ᵤ֮ǰв˳ԷõߵøԶֻԣأ
ףӼһ㣬˵ϹзߣרעԣдɾͣҴǵľǷҾ䣬зһ򣬼ôɾͣͨرˡ
Ŷ·ܣ˵ԺϷУҴǵķʵҲһзš
ӽ˻ָ·ܣȻעǣЩƵļһǷ´Ҳһĵ¡

ʮ ʯɽ϶Լ

ʯɽϣ֮ǰ޴½󲿷ɺڶ嶼ڴˣڡڡţɽڡڤڡڡ嶾šڡѪںͱţдš̫ڡšħšš칤šһ̡ҩȺ£ЩСɸ࣬һһ⡣д壬屳һһ򼸼֧֣޴½ļңںţļҵвپѧϰ
ʱѽ£ǶĻɣһӷ׷·ɹͨ߷ëǣ£߲ͨʮˣʮһ˷أض飬ÿҩһһҲռʸߵҩӦõΪĵӣرɢޣһ̱Χסǿţɢƽʱεɣ̭ȴģһڣһɽڣҩȻ׸ţҲ֪ԼסЩҩҲǳ
ʱѽʮպʱĻʼ쿪ʼģãҪرգеڵɴ󾪡
ָ˵УرøǾָ㣬ΪӵܣȻֻԶ֦ƽʱԴ޹ɼһߣȻйɵأһ٣ϸڲδһĥʸ࣬ϸ˵Ѳ·;нֱָʣһѪָʵڣ֮һֱŷ֪ʶչй֪ʶбȽѧϰһֱδɣ֪ʶʵǴʦʽһֵ
ô棬·Ҳǳ·ҲʣҲΪ˷ԼӶܣͬʱش죬Ϊ޴Ľȴ·ǳõĻ
ǶʾǶ죬ʵ죬ɼͨΪͷһǶȻų⣬վӶ˵ȥʱ䵽ˣԼúᣡһססһգʧ
ʯɽϣڶǰĻȻһգ¥ȥһ̣⻪гʧԭȴһˣڶδĸɵӣЩ̴ӽתΪϲûеɺͼʧ֮ʱϣ첻ʧ˵ϣʲôˡ
ɵӸԼɣҲŷ֣ˣ·Ȼʦ嶾ŵţԬ˹ȥһһߴʦ嶾λԪӤϣ顢𶾺ģڴͷɥ嶾ûһͨ·Ϊ޴½Ͻһɣû̵һ˿ôǶ˵ҡã·һ̧ͷͳУͽܶ·ԬԾȻУȻʵ飬Ļ̴󿪣ǰ嶾˶Χ˹ô£·˵֪ӵһ룬пϲԱһЩڵгĽĹâ
嶾һϲ⻹ϼ壬ϼ峤٣ΪᵤڵżһӵˣʹԪӤϳȣǾ͵ģΪᵤڣǽᵤ߷ʿڱչسԪӤ磬ڶûгɹƫƫӶûһͨ·ںͬ˵ļ岻ֻʶһΡ
򺣶ȻǲĽĽôףǺʿˣæȥȻĽ˺ҲҵˣĽعͷӽеʦ滰δ˵ӴϵĻȥɣڵȥҵ৵һȫΧҲʣĽ춼֪ش˭峤һұ죡Ľú˵ĽżҪ˵֪Ҷʱøһȡ
ֻһ˻ԭأĿһӶϣһӾϲСѣԭҲȥˣ²Ѿǽᵤˣ˶˵ӣʱŻȻӡᵤôܽУԣղźһ˶ʿһʺųͷϡ
ڤһλԪӤӺòӵС׳ڶãڤΪˣ
ۿһۣòºˣ㻹ˣ˵꣬ͷһЦкڣսʵԪӤʿ֮ѳ֮ͨţԪӤʿͨǻһԪӤʿʵ޿ɾ֮⡣
СӶʱŭһλԪӤʿᵤʿʵ²̨Ҳ໰ʶһӵĴԣһӱɰ׳գν
һɱĸоУӺҲǰʶȫǳ˪òͷԴϸԪ֮󣬼֮ڴԹ򡶻ͥԵʶ蹬֣ʶ֪ʶıԶԶһʿܱ⣬עǱãʶãۺȻֶ˱ܱһȻȻһ򵥡
ϸԪһСһϸյһ˿ǳɵɷǶһ˵ɫǹ⣬ǹʧϸأ蹬УµһָʶУֻʶȻʧػһɫɷס
黹ûнһ־ӡ蹬ǹʧδʵռ侭ֱӽʶУȻԼǿ֮Уһ֮ûãԪӤ֣뿹סˣһϣ˲ԪӤ
˼ӷŭԪӤʿǿʶֳԪӤʿһ̾ˣԪӤʿᵤʿʧݣᵤʿ϶׶༪١߿ռȻһȣҪգֹ̧ס
ԪӤʿ˿ɫһףһţһѪ˳ϢһңȻһȻԪӤʿΪᵤڣԪӤʿûпӶ֣ȴһλԪӤʿ侳磬ȫһݣҲҽӿɽᵤʿ
ڤλԪӤʿСңҪѡһҪ֡Ҳһߣǰ棬ֱڤλʿ·Ｑˣæʦ鿪ˣ˭ӵѶ֣ȹ嶾һأ
һʱ䣬պܹ죬վһߣڤڵɫѿɶϹۡڤڶλԪӤ˼·߶ȥһȥں׷Ī
ڤһ뿪ֳҲҪ˵һ飬ֻǽԼúôȥᡣ˵ʮƣԼÿʮСţÿʮ궴󿪷һΣãдɳ۶ˡ
Сѣ׼δãҲ˹ĵ¡ӵҲҪ˵¡ɵԪӤǰҽ붴죬õʮ棬η䣬λǰ۳ƽʮơ
Ӵ˻һɳ໥ֳС壬ƳϸЭ̣ûʲô£һɣ㽫עתƳȥټԼϡ
֣մԼڳĴڡڡţɽڡڡ嶾šڡѪںͱÿŶƣʮ棬ڳš̫ڡšħšš칤šһ̡ҩȺÿһ棬Ǿ棬棬һ棬棬ڡڡţɽڡڡ嶾šڡѪںͱŹͬܣڶ쿪ǰһʯɽ̨еõƵ˲μӣСɺɢʿɲμӣСȡǰʮڼԽ붴죬󿪷ȡǰʮڼǣɢ޵ڼߣԸɲǿɣȻڡڡţɽڡڡ嶾šڡѪںͱŹͬ׷
ƷϣηУȵһ棬棬ҶӶΪж⣬ɶӽ׷飬ȻԼõҲһ鷳
ڤڵ֪󣬺Īӱɽ˼λҲʯӦ
ʿ׷뿪ʯɽֻӻԭأҺʯɽƽ

ʮ߽ Ϊͽ

ǿ£ǿգʮ쳣ԽԽȷ϶Ƕ󣬺ԣסɷǶ󲻹һּ򻯱仯
ǿգϸռ䣬ԭһ˿ǲ֪бʮţЩǲϱ仯ȻǶı仯ɷǶȫһ临ӳ̶Ⱥֹǧ򱶣ʱڣԪҲݳ
ʶҲԪ㣬ҲûֻǾɽʯϣһϮźеĺζ˼֣뵽ͥԾĬϼǰ̫ϴ񳿾оԣɢαΪͥԻƪ̥ɡӳ䣬̡ͯԻɾУӽ֮졣ǧٲȬ֮ײУȴӡ
ĬУ׷׸֣ȴˮɣϣ¢Сͨ桢Ԫ𩻪̡ڤƢڡҫȷ׷׳֣֡幦һµĲΣһɣеô˫ĿԾͨǧĿǰ谭͸˵ͨ޾Զ谭֣۹񣬽ǰ
ף֮ͥԳΪҪ伮һţֱָرԴֱͨССɱȡͥ𵤣ǰΪһ֣ףˣеĻͥš
ڣһһĹܣֹܶʼǿ죬۶ѽ񻰴˵ǧۡ˳ӸȮıӣƤܸ¶ѹϸ΢ı仯ܲ΢仯ӶϿϵоָ̬
֪Уһҹȥˣۣ֮ϣϼ죬һֺƺߣӿһţһ븹С
ճȷ׳һʱ䣬Ӷپ˼壬һХʱػ졣һ٣Խƶ֣ϸԭ˵Ƽȴ㲿ͨȻȻĹܡƵһγ磬ʿһУ˽ᵤںУδƼ֮˵ӲֿһȺӡ
һȥ·ʱ澰ٺˣٶȱֿϲ٣֮߶ҲԶУֹСαĺࡱ֮˵
ԶԶǰɽͷǸαѾͷסģӻ治֪ǰԶƷУȥʣŲУеʿһӣǰʩڼλǡȥʯɽʿӳ磬ʱһӣϹϾѯסʿָסɽ壬ǻػ֪ǸѾͷڿŵˣһΪŴսʤʿвٶڴ̽Ϣ
Ӵס˳͸һһö˼һҶƬ֪Ǻöæл̧ͷѲӰ
Ʒ山һСɽ£ӻɽɽһéݣպΧΪһ壬һֻȻȻĸоӵ˵ͷų֮ġ
ϣչ󣬵չǰöˣǰڵķѴ죬ҴҲһµķܸöԷҷ磬ңеǰ͸ܿһ֮·ܵõǰָã
ʰö׼ɽһˣһţǲۻˣԶһʿƮȻ˵Ȼһ壬˭סˡ
һᣬǰŶˣһų֮Ȼôлϲ˵ѰݵڵأлǰմӼæ΢ЦʵԸԸΪʦ
벻ӵһ仰仰סˣǰҿαЦ֪ôͽ˵Ϊʦֻ
ʱһ־޴ҸԼ̿ȥԸ⣡ǰЦɵѾͷʦ
ʦ̽е
ɣӷᣬǻϲʵ㻹ʲôҪɣʰһ£߰ɣ
һ£˵ŸƽϣҪȥдţдúƽסһӣһɣһֻ׺ףϵĶȥ
ӿ˿Сɽ壬һҪһ£ȡϣϣʱ߸ѳɡ̤ȥӭѸٱ󣬲СܣձȻֱǣߵǹ£ϣʱˮСǹ⺣֮УܱСҲ
Сɽ廤סʿֻдתܽС壬ϾյĵһʽӣǰļңȻʦ֮
ⷬʿע⣬ǰձ⻪ǹ˼䣬ţǸסСǹ糱ڸǣѵǸСѾͷ»̫ˣһʿŪġ
ݹ̷˹һʧתתȥת˳ȥ
ƽкȻɽһֻ׺ףһţƽһ㶣׺һţƽУ׺׻һɢȥƽţԭˣ벻Ѿͷ컯ƽݹ⣬Сȥϣǻûߡ
С壬С֮У˵ƽǰݷã䣬᰷ֿ¶һͨƽ룬éǰӺǰ˼ƽҲǳˣϾ֮Ů⣬޴ҲΪеܲǰһ׶Σͻͽһֻ˵ø˴ڣ͸¶ҲöʣҲǺܸˣ⣬ˡ
ƽ̸ƽ̾мѣȴûкþƣźһ㶣Էϣʱȡ«Ѿƣƽ˵ƵѾƣƽһѾƣû˵ӹһ«οһʱкã벻Ҳ벻ơ
ӹЦȡˮ˵ҹⱭѾӦô˱к«ݸƽһ͸ˮʢϺɫ͸ľҺɢ˵ĹһѾζƽ۾һȻƷ֮
ƽ̾ΪƷȴ֪ƣ˷Ʒ֮ǹªŰ
ӲЦˣѵˣ䣬Ѿƿܶһң޷ֵꡣȡһ«׸ƽϴ˾ҲˣȤҶһЩ
ƽ۾һԺܶţµѵʱӷ˴ЦƷһƣӸǡƽҪᵽ߲һˣЩĸҪ˫ɽأƽݶݹȥ
һ֣ͨʧСɽֱڵʵʵߣģἸ䣬ʮƷУӴ֮Ȼ߹ʮʮֺ棬ʵʦʲôÿ죡
ģΪʦһŷسɴݻ̸ͣŻ뷻Уŵʶᣬһǰʦ棬ȻͽܣѾͷȷȵ
ʦʲôʵұȽϤ·
Ҳãʲôطīֽġӵе֣ûʣܿһרֽĵֻ̡Ʒֽʣûͨıīֽ⡣ϰòʯһϰֿһۣһʿϰһЩ˰죬ҳ˽ǧССһһƷʯȫ˹
˵̣˵ֻе׵ĳȥˣ֣ȥʲô
߳˷Уһסˣһ׳ȥ

ʮ˽ ۵촫

֮򸽽׳ȥͷϣʣʦʲôһӲݸЦɵѾͷⱾơŴͣӽŽͣΪʦһͨǷû
ʦʲôͨ뷨ʲô𣿡ع׷ʵ
ͨʿһκһ﷨츳ȴǰһģʽԿʩšӽ͵о̫ýͣ˵Ժеһ̶Իᡣ
ѲԶ˴£ȥһʱһ鷨ͨĲͬǰسɴʵһִǳͨһֽռﵽΪһͨǷ
ֹסԼһӡôĪۿ۹ճ䡣ʱĿǰͬͿռ䣬һµͨԶӶ˵Щ𣿡˵ͷãӽ˵˳ϻС
Ųһ˲䣬ѳʮɿ⣬ʱĿɿڴһߣ˵һִǳ֮ͨسɴ硣ʲôͨ˰ɣһֳڶʮ⣬ֳߣúЩͽϵĸоرǽϸоʱ򣬼㿴Ҳܴﵽسɴ硣
˾ȥŲԽԽȻ䣬ʲôʵʦһҶͷұܿЩռʲôͨ
⵹ʲôͨԪĿܣ㿴ࡣӽ͵
һʿвУʵ
УΪһʿǺܼĿĹܣһ촦棬Ϊ٣в죬Ǽ٣Ψ档ǰҲ⣬£𵤴ŲСϸԭ
ôһʿͲճɾ𣿡һ⡣
ǵǣͨʿﵽԪӤתԪӤ뻯񣬱ؽƾУƾһԪ񣬸Ҫƾ軯ƾеһʹʿսת죬һ뻯񣬲ŵóһʼʹ֣תԪֻҪ𵤳ɾͣͿ볤֮ţνһ븹Ҳ졣һ˵Ѫڡ
Ȼ䣬֪ǵɹȥԪľĿѱգռŲ֪ߣ˵Ҫżúûһ£ղŽϵĸоһΣԣһΡ
˼ΣѰҸղŵĸоһ׼ˣһ̤˳ʮ⡣ʼβ׼һΣβ׼һΣʮֻһˣڲٽĿȫƾŵĸоˣÿһϸܿĽÿһĹ켣Ҳ绯һĸо¶΢ЦҲû뵽ô̵ʱ䣬סسɴ硣
֪˫ڸ˵˫һļһжеʺ棬ΪһСųʿ˵˵ǵһνӴŴ۾۲һС
ֱӽķıĵ̡һøֱӹīֽ⣬ֽһʮ֣ʵΪʲôЩֽ
д鰡ӵ
Ҷ飬Ϊʲôʲô飿һ׳˼⡣
Ժ֪ӹء
˵Ͳ˵ʲôӡûһۡ
ֽȥ꣬һһҾ䣬徭رǡ־ڵʧġ
ʵʦ׵ʲôã
Цˣʥ֮ԣô֮飬˲ʶ΢Դ壬жڼ档ʾ⣬ЦЦûж˵
ƴֱһ·޶໰ͷʯᾣ֣ʵʦûж
ֽ⿪˽ƣ󷨣¶ſǰָǰסĶ˵ԺסԼúһ£диɹɽ䣬δܱٹȣȥŪ㷹ԣö󣬵
˵߽꣬˶Ȼȥһ࣬в޶仯һиһ£ƴϵϢ
ùöӵĶˣۣ˵°ɣʩϡ
ӿʼ֮֮Ǵӡ̫ҽּתһд󷨣عⷵǰĿǰһŹƣԲ٢٢Թ⣬Ȼ뵤ת졣
ϸ˵ؽڣָ֤֮࣬ϸؼ޲ֹͣڡ
ڽӰÿչΣճ֮ǰϷ嶥ճʱһԹ緹ʼȭ̫УȻж¾֮͡Ƿʱ䣬ʱ󣬻֪ʶԲժɽΪҹʱʱ䣬ʱȴǽ𵤴ʱ䣬ͬ繦
ź֮ʵǡ¾͡ʲôû˵䣬ĵ㵱Ȼδ˵ǵҾ䡣ӻصϹŴ¶Դ飬ǧԣ֣֮ԴܲУжкúΪеĸУؼڴֽʣΪд顣
ʵΪʲô򣿡
ЦȻ㣬ֱӡУڴĬд䣬Ա߿ţҲ˳㽲⣬סҽĽҵ⣬㲻ҪҵĹ۵֮Уݣ򣬲п˵꣬ǰó鱾Сֽţڵһд֣ȴ飬ǰ鷨׷ǳʵƴﵽ۷壬ǰ޷дЧҲӦ磬һЧҾǺ֣д֮󣬶͵ߣҲȡ䰵зϴ֮⡣
ȴСʹһĿǧ忡ŲףˬнڣֵʷʵΪƷĲϳֽϣִ֮֮Уӡ
ӽ͵֮һҲ֮֮޵֪֮Ĭˣ֮컯֮ȨԳȻҪִܹνۣ֪֮Ϊۣм֮Ϊۣ֪֮Ϊۣع֮ⷵΪۣ֮Ϊۣνִר־֮Ϊִ֮Ϊִ֮Ϊִ޹֮Ϊִʼһ֮ΪִΪ֮ҲԣִУΪ֮ѧҲִܹ֮䷨䣬ˣķأٳ棬ֻ˶䣬ǳ֮ݣΪʥΪ֮ߣа˵ǣԻӡ
֣˰ʱɣҪÿдһ䣬潲⣬ӽŻȻٿǰֻ֪߾磬ٶӸղз֪иԡ¾Ρ
ӽװãᣬպá
ֿʼд¾
ɵǳǳ֮ʼ֮ĸʳԹԹ衣ͬͬν֮֮֮š
ӽͲδôϸ򡶵¾ȡö֮࣬£ֻǼ̽н⣬ˣ֮֮֪ǰиûҶ·äϹʱδġ
ʱд⣬Ž¾ɣᣬӻ֣Լȥʩһ˳ȥ
û뵽Ҳû뵽֮翪ʼת

ʮŽ 

Ӵߺȡ־Ķϡ־˵ط壬ȴġ־һѧ˵ʲôõĽ͡
о֮ʫ񣬳֮˵ҿ־ס־ʵΪλһ塱ֵ½̹ӣС͡ӹТѣ̹ӣˡСԡ̹ӣŴ̡ءġC䡣
־ʵǹҼ֣ʽׯأʵΪȣʵ֣衢֡裬ָȷݵ£иʵĸ裬ָڼʽе֣赸ָ֣ʯԶ֮˿ֶ֮ظжĶ䣬˵ڳֵ¡ʽΪһߣڹ߼еľ衣
ԺкǺӴ֣ǰֳǺׯ׼ȵ赸Ȼһؼ䣬ԻĻһ뻪ΪģΪĵʷ
ָо᲻γһĺаħľһһи֣Ϊ춷ضҰּ룬ָ裬ҰһӰʧһӰӸֳղܣһãΪһڴӣָͬ龰
һһɣ֪ħ֮һƿֻ·ϣԻ
˫Ŀ޾Ŀǰɫ㲻֣δʼղܾۼһţɫʵΪϢ֡粻⣬֮ڣԹ֡
ڴʱһƳԶֱǰȻԹһǰ΢У˳ֱµ֮кʱڣתΪԪɽӿȥ
ݻĶ־õľȻӿ֪ѿʼӺתɵ¶΢Ц
ڶգףʦͽɽӼһҹ֮䣬㣬ϢҲɺת죬佱˼䣬ԼоһٴѾӴΪнȻһҹ֮䣬ͻƵ㡣
ӼеᣬšĶ䣬Ằʦۣ˵񣬲Ҫ롣촫βȡһһᣬ̫һ¶ͷʦͽһſڣһ븹У˵ֻһĻۣá˵ȴþ޴еһ뵤ʱΪʱ˵ʦٶڶã
ЦҪ̰Ĳˣбջ۵£һ졣ȥ緹Ȼȭ̫ȭȭ
Թ緹Ϣ˰ʱӿʼȭ֮ʼж¾͡Ȼ󣬴ϰ磬ӽ⾭䣬һȥˡ
תۼ䣬ȥˣʦͽסɽѱɷǶΧм䣬ӴӶдһɽΧʮطλ׸
УѳΪһĲʿҲȽƽÿ춼ƣֻʱ䣬⣬ӰټңѧҲڸᣬֻ֣иѻһ͸ᣬϸзͿѧĵʦѧʶξˣԾѻȻܻɱǿߣ᲻ò̾ƽʱ˵֪ʶԡ
磬ÿգᶼȥлޣɽ䣬ڼ䣬ɳԶԶţڱ֣֪ᷢʦķΪ⡣
رǼӵѾƺ󣬱ӽѾƣһգɽҰҰѺҰ˲ѾƣһЩҰơ
ȴڣѧһ飬ֺǰÿһ˿䶼𣬿ÿһ飬ǰΪǵģڶһֲĻ£ѧΪһΪˮɵ¡
һȴ⣬־־ںѧγһɲۻľ񣬳ΪһͨĴڡΪδͷչִڶԽһһ˵ŮɽͼдԼҲޱгӰȴǱϵɵԴ˾Ϊ飬ģþ֮ϸ˿֯һҲɽͼһͼ˻裬⣬СڣԳ磬ͼУ⴦ãͼȱɽ𢣬ֻеȴΪ߲Լɽ󴨣ȡɽͼ
ͼɣ֮ܲնѹ֪ͼѳԽΣѴ籾ԴѲͨ٣ʵʡڴͼδ꣬δߣδǲɽͼն𣬽ɽ£ˣ֪ʦ֪ʲô֮٣ɷǶУָӴλסɽ塣
ͼгһ״󶦣סƣһӳ𣬲ȻɢɽͼȻһϣȻղûͼлΪƣʾͷβˣӶ֪ȻһʲôĹ
ɽͼһ⣬ӵϸȻǽ뵤һϸӵԪһ֣ɽͼԪϣϸվȻʮǣǳûдﵽǷ龰磬ȴ˲١ÿǳų⣬ǹɽͼϣʧɽͼɽͼǹ譲ӡ
ʧɷǶµʦʲôôô󶯾һͼһĶʲô
Ӽ˵һе֣ʵʦ鱦ɱǿ󣬾Ȼһ磬ôܣ
̾ΪʦҲֱеȲ鱦ֲɱʵľȱʥǣһӣѰԼĵ侫ͨ伮Сѧ伮ʵ侫Щ伮ഫн𴫣ʵྫǵҽʱӸǶ磬ʵ΢ɡ
Сѧһ֪ʦҽѧɼϸСӹɣвԣ
ҸѧΪʲô˵ıԴ۵㣬ۡӽ˵
ҼǵãʦǸۺ֣˵ΪʲôӣΪѡĽѡӣͱӣܸоеߵǰӸĸֹŹֵۡ
УҲὲִѧۣţѧۺѧԸɴڸΪѧڴڣνۡѧΪʲôǸӶʽһۡǰЩڼнǰΪȫ˳
ɽͼܾ۵ݻҽԼ룬ɽͼУ侫ѡͼڲݻһ磬һ磡ɽͼΪʲôˡ
˵һ죬˾ͺˡ
ӹҪúѧϰϣܻлġ죬ǰĿںź˳
ûעһ㣬ӺȻ£˵ѾĲˣø㷨ˣ̫ͼҶǰһѣԼȥ
ҪӵĶȻӺסˣǵһӵ洫ô÷һԪӦһźߣѼٴΣرǽھʱʱŽţһȻŻȻ⵹ӣӽ⾭ʱʱԼ򣬾Ͳ֪˼
ȡԽ˽ѳɳΪƷջԼӡǣݸᣬһֱʹõԣ͸㡣
мһʦеʣ⽣ôޱ״е֣ЦҸ㽲⽣ޱͲΪ˼С
ô⽣ٶȺܿˣʵ
⽣ͻ١ӵ
ô죡ͷ̾
ھͼɣӷԸῪʼԪһϴʶӡһ򣬺ܿͼˡ
̧ͷȥпˣƽ壬ΪʦӭһӣɷǶǹֿһ·
硱һ̤ԽɽȻ٣ͻϣ˳ȥһΣŷɽбб˳ȥ
ðʧЦһ䡣

ʮ ƻ˵

ƽԦʹݹ⣬ǰɽӦþӵѵĶڵأϸ֮£ȫɽڵǹ֮£֪лɽ󣬸Ȼǹֿһббݹ˳
ۿǰкƽ壬ʦ룡ᣬƽдΪ𾪣У㣬ۿĲ㣬ԾʵӵѸʲô鵤ҩʱ䣬ȻѴﵽĲ㡣
ʲôҩҲûг԰е֣ôˣһжϰΪȴ֪һ˫ʿʱҲһ˳Ծٶȡ
ƽʸɽһǹȻ£
վڶſڣЦ˫Ҿѵõѹ٣ӭӭƽʯߣ˫˫ӶȥΪʦΪʦѾȡ
µ˼ҲоơһһӣҲһȡἱȥˡ
ȡֻ߽ˮӺơƽһ̾þµľƾߣ
Цˣһᣬ˺«ƣӴһ«ӹȥƽ˴뱭Ҳӵϡ͸ˮ߽űУҺϺıʯˡ
ƽ᳢һڣ۾ھƵŨ֮Уþãų˿̾ȹ˾ƣһ׾ƶپζ
ӵѾܺȣСͽ֪ϲƣרΪ˲٣㳢ľơƽһڽоƺ꣬һ«˳ֽӹȥŪ¾ƲˡӦȥ
ӿк«ƽһƽϸϸһƷڵǺã㲻ղţлЦˣ˵Сͽ꣬ղǱȴǰ𣬵Ȼ㳬ֻҪһʱ䣬ڸղš
ƽͷˣԽԽ㡣
ֿ«ݮƣݮ𣬱߷ζһɫԴɫǿء
ƽһƷζͷȻ߷ζһһƷƣȷɫ
ƽ̾벻ƾȻзζǰľƻʳ죬֪ˮҲƣˮƣѾΪϡ
죬ӽ˵һ飬ƽ̾ԭ˼򵥣ȻҪһȥԣȻٺȻζ
ѽСϣͬļһľһɽ䣬һҰˣһƵ⡣
Ҳ³ԷȴȾƣֻǴҴҳԹվԱ߸˵ơ
ӺƽܱٹȣƷžƣֻżԲˣ󲿷ʱ䶼ںȾƣȵƽʳʣ۵ѣôڰҪ֪ƾһˣ֮ǰҷѾĻһ㡣
Ц˵һ㷽ֻͬԡСͽԼãϱҪ󣬹ʲΪͽ򷽷ͬҲ
ɣƽû뵽Ȼ𰸣ɵʵôſʹ֮𣿡
ԣֻҪԹأӻش
ôŲǿԹͽΪµһɡƽƳһļ衣
ӿЦңѶҼôˣһˡ
ΪʲôƽʵԿԺôˣ١
ӵĿĺڣսѣйκηͨƽһ㻹Ը𣿡
ƽĬˡ˵߸ûܴﵽҪ󣬵ȷԸѡ
ӽ˵һôԾʮһ֮ǰӣзȻͨʿķԴﲻҪָֻԭ·ߵøһЩ
˵꣬ȴ̧ͷ⿴ȥ˵˾䣺˵ܲ٣ܲٵƽһ㶣ʲôݰٵģӼƽһ֪ԼʧˣҲ˵ʦֺʦˣȥǽӽ
ּ̧䣬ǹ߷ֿ¶һͨ
زղðʧٶûô죬ƽȷ˳ȥһɽ£ĽĽȴ
ϴʯɽǱӣȺ˻صϼڵأȴǷúܣһ·峤Ϳ˵ˣصУΪϣ˳Ϊϼĳϡ֪˿ڶɵҩ˲òʦİţɴཫҩ崦峤һﳤϴϲ˼棬صسأ˴ͣԸ峤ܿˣȻȥչˣȻνȥǴż֧ǧҩȥģãɽٳɹΪԪӤϢ
峤ǽ屦ѡһΪ˵ʵȤϹűмʮֻһӦȥ峤ǻʲôҪ˵¥飬׼뿴þͿã¥зһ£Ͽһų¥
Ժ󼸸УݷãҲгŵģһʦģ˲ʤ䷳һһȵļУΪϯһԱвʤпȥ꣬Լ̨ƴһʱľȫͬҲ졣̨Ľ۹ⶢסˣŮʿֺĽ죬ԼܲܳΪԷķˡ
֮ڼд£ھȥʦʦǱ׼סʵܲ˼˵飬Ǻ峤˵һ㶯ֱӶ
¶ݹ⣬ɽһ㵭ǹ⣬֪ѲɷǶ󣬲֪βܽȥǹ߷ֿһλŮߣʩһ񣺡ݼʦʦ㣬СˣʦҽӶλȥ
ǰдӽǷǰݼƽݼΪ˫ܣƽҪҿûʲôӣһһţ˵ǲɱ飬ҹ飬ȥɣл
ָ໥ܣ˫ԼϣվһߣĽʵʦʲôʱСʦãӼ˵һͽ̣ĽȡһűΪ͸ᣬĽҲͳһűӣӶ˵°ɣлʦʦ֣˹ű
ƽɴ۾Цҽ붴죬õһЩôƽŻȻ
ʦ⣬ͬ£ҪѡطٶĽɿḽڶĽȴӶһ࿪һٺú˿ʼҲȥæӺƽȻƷƣ׼ҹս
һߺȣһ̸Ҳ̸˽粻ܡҲ̸ӵĴƽǳ
ϦûȺû˿ֹ֮ͣ⣬Ҳվ̸ۣΪѴƷƱ۵ʿ˼⣬˲˵ֱƽҿ޶ˣȻʿϲ֮ա
ʱҹӻعͷ˵ȥɣ˲ŲȥΪ˯ߣ̸ֱȥ
Ȼ䣬ƽʩһ񣬵ҽԪӤʵ֮Ҳ

ʮһ 򷲳һ

ƽɽ̻գ«ƮȻȥɽָֻƽҲһʱָЩӡ
һףӲɵ֮ľʵΪջÿһֲǻΪȺɵ̫֮ľմأҲ֮ҹǳ֮ľǳ̫ңԶռʱȴ֮תɸתᣬνֳָᣬ֮𣬿лѲɼ꣬оһѨУʱСɣΨʯлҽȻԲڣҲ޷ȡ̫ǿֻһ͸䱾ʡ
Сɣлϲ߳⣬ǹΪ⾫ڵģⷢͨǹǹΪڼҹǹڼҹһҪѵֶΣǹأֻʹÿǹҪǹͷϵľһӣܲܡڼǹڳǿԡȴ¡ӵľѧ
ǹ࣬İǹѴѼǹͷѼơǹֳֳֶֻƽѣܲʹΪרϼѰϴǹͷþƳɣǹֵ֣ʮ㣬δ֮ɷƷ֮ߣڷʵΪ
ҲϰȭǽӽǾ۵ߣǴʱò֪𣬾Ȼרһ𣬲ǷͨʵھͿʿδдһ仰һɣͿɽУһֱΪֻеڲʵ⡣
̫ܶ࣬𡢶ףڻ̫Ǭ촿𡢺ҵ𡢶;İ׹ȣһһ˵ԣĽɶѡΪЧѣңȡ侫򵥣Ľȴѡ̫˶δѡ̫鷳
һһȡ̫ľ˶ɹڵȼӡԺǿˡ
ɽӣƽͰ꣬תǰ꣬ÿڣҲ㣬·ݷùһΣ·ǽᵤʿǶ֦˱һ˱߸֦辣ˢ˷˵дķ鱦׼ĸ߱ʶ·˱·ﲻ˼˵б֦ѿڶ߱·۾һ߱Ӵ˵
ԬҲвСȻսϲǹסһ˫δ÷£һ˴ǹûǹǹҪԬ۸ǹһ򻡣ΪΣֻɱԬԺֻ
·˼죬ҲǶȥɽٴλָƽ
ȴ˼ԼǷɽͼǰƷҲҪѰˮǧɽȥȡɽɴͼеԼʹҪɣҪһ⣬ȴǵԪ֣ϸʱͷʶȴ
ʵȻֻ㣬Ӹɴһ£Ϊֱӳ嵽ʮףȶһˣƽ˵Ϊﵽ߲㣬ḸĸһЩܽ
һصţ䶯һαʿһʱڣһʮ㣬Ҳܡŵһ߰ŵӲʮŲϵҪԣжΪ٣ڼƽҲ£ֱףʱԲ֮ڣϵ꣬ȻûҪӵӵڵϻ鴤ģҲû鷳ˡ
ƽĶִµȥͨһ󣬵ڣƽѽᵤԲ⣬ڽԪӤ«ѾΪƽһᣬ°Ͳʮ㣡̾ӵҲ
ƽ˽һĿǰȻĸǰһֱΪĸǺ̫ģڲףǣḸһλӢֻɽĸȴǴڽĹùΪһкʵҹϵԶ̫ΪԶֹϵ̫УսºͣԷڽʳΪƽӹֱһң͢ƽй̨ɫ㣬͢֮Ը뾩;ԱϮȷΪֻɽȣȻΪ˫콫ţֻɽΪ˫޵£˽Խڣв˿Ǳ£һλؼ̽ףסڽУһҹһȴҹϮоȻи߽ʿƴס㣬ֻɽдҲһִ״У˷źţ˺ƽʦڸʱϵž㣬ֻɽȴ䣬㱻ʵ´ʦϮ˽λ飬ԣϮԽȴǡᣬ벻ͨǣȻнᵤʿ룬͢Ҳ֮򿹻֣ºպս͢Ϊ书Ϸأڷأһֱδ׷飬Ч΢ɽ󣬲òһŮе涾ȻʿҲ޲ߣƽ֮󲻳ʱ䣬ǣƽΪ˱ƣḸĸŶͷ̫֮֡
ƽʦ˵ǸᵤʿоʿȴħֶΣ֪ΪΣҲȷĸɣ϶ǣʮ֮һ֪ĸ࣬ƽȡһ壬ĸ飬мһ׭֣ƽƾԺͽϡ
ȻһֱܼǿһûȾϾֻʮ꣬СܾۣЩϾˣ֪ĸ֪ǺáƽĶججǰסСɽȻ᰷ϤɷǶָƣοɷǶ仯һС󣬱۾ܽ硣
˳ˮǹ⣬ǰסСéݣһɣѷǣĸĹǰ棬Ĺǰʹһӱʹаѳ뵽ʮ꣬ƽʱػֻʦһҸʱ⣬ʱҲ뵽ʦ޲̻صʦߡΣϾһӡ
СɽһۣԽһ⣬ȥ
⼸Ϊ׼˼¯ҩЩҩΪ鵤ǻָԪġ˵ģнⶾĵҩ˵Ϊҩб׶ˣлһһӡ̤ʵͶбӦ
ھƿʶ̽ڸϻȻüͷ״̬е㲻ԡ
һˣУˣæô£ʵһ˵ӲΪģ⿪Ľᣬسħ°οһȻ׼˵֪Ϊĸ𣬿ɲ֪Ϊ˭
ˣ˵ĸ֮𣬲ܲһߣᶨֺԵ±£ֱԹΪߣΪŮǣ򷲳һ⣬µͷ
̾һ׼һɽɽУڿֻˡ
ãһ£Ը˿ضɷǶȫڸˣ·ЭǣڣɷǶ󣬾ԪӤʿҲܽ롣
ԸϣƮȻɽ

ʮ ϼ

ͷһԶԶѩǵİͷСһɷ˾סСϵ˶̫ʿˣȻӲҲȽƫ̫ڵıҲƽͰ
һһͯȴŮģ仹Сһڱ˻߽˰ͷͯ𣺡һջϢһҹߡ̧ͷ˿죬˵ͷðɣϢһϰͷ塣
߽˰ͷΨһһҿջջſ飺ջͯеϰ壬ڵĿͷ
ϰеڿͷ䣬Сλ͹¥Сһƣλͣ¥룡˴ͷ˿ͷص˵ͷ
ԸС׼һƲˡ
Сʣλ͹٣ҪĻǱ˵ģ
ǵɫˣһ㡣
ˣ͵λķ䣬¥µĴССʵ
¥°ɣ˵λ͹٣¥¾Ʋ׼ãС¥󣬶һλСߺȵλ͵ˣɫƲһλ̵ȴλС쵽һŸɾӱߣͶСݺò
ͶӺᣬһɽӾ͸ᣬɽΪĥԣ˶÷ͨһȥһУ̬ͬʱݣҲݵ鵱Ḹĸࡣ
ֻǳ̬伴ɣҪ鵱ȴҪ൱ͬʱΪ˲ע⣬϶ܽô궼ûеʲôԷз
ӺΪ˵鵱࣬ڴٹ֮䣬ͨ˸ܣԼΪˣݳΪˣǴˣѶˡ
ûߣ˵ˣ뵽ˣϼֱ͡ӽϼ͵ݣҲᰲ˸ͯݣҪԼʦͽ
뿪ɭ֣һҹޣῪʼú棬ʮ֪Ҳɫ
ϲ֮ǰСкη羰ʤʲô״˵СҲ̸֪ƲҲˣӺһƷɫȣһߺСġʱһλʩѯʣմҲ棬֮Ժϼͣ򰮶μǣ־ɽ󴨣컯֮棬׾ʣμǼ֮´
˲𾴣־ǰΪˣȻ빦쾭ıϣնҸһԽʿĿǰΪб£ɽˮ뱱ۻԲͬչ٣Ҹһӭ
֮أ޴½вһ󽭣ʮ򶫣֧ʵΪµһӣͽд󽭡֮ϣͽнϣ֮أʵΪ֮ᷱأ£
ӾԭҴϰ壬һᣡ֪ϰӽ˵أһ·֮Σ
Ҹһ̾һˣֱ쳵һ·ǧϣ࣬ȻĿֻģѳʣ峯͢ʵ˥΢Сݽ档̸⣬ɸ̾
ֱ˵ĸٹ·ƵسֱԺΪʮһƽƣֱ̫֮ϣͨУ˫ϴͬС죬Ȼԭٳν֮䳵ǧϡ
һ˵νϣ֪ͣǷ紫šҲ䡣
Ҹһ̾һڼ䣬ȷƽжϧǣڵϽʵǽĲңڽȨ̰޶ȣз⣬νڡ
ӴҸһ̸У˽ĿǰһЩ´ơùͣص䣬Ὺʼīӿʼμǰͷɽǵдͷɽ֮Ҳǧװͷ壬ɽ𣬰ѩ
һƪͷɽμǣǧ࣬˰ͷɽĵƣ̫ҲԼἰȻԷ˽Ƕȡ
ͷ£Էߣ;ܵǡഫ̫ˣ䴫񲻾Ȼ⣬УԣԵ߿롭
ӱд߿Ц㲻ȥ˵ܽһ˼主󡣡뷲ʮ뷲ദԳҲЩ˽⡣
ЦʱҲúö£н壬һĥͯݸӣΪǰ˺Դơ
ڶ峿ӽǮҸһҸһȥչɽƤëӴͷһС壬ͷ壬γʿ£ûȤȥʲô̫ڡ
ڷ嶥ƾоϣȥͷ岢棬ͷɽǶһ˵鶯᣺ȥʲôо
һᣬ˵һֺУɽҪ
˵ռĽǶȣǴɽڣʶڳˣܸܵ
ʵνࣿνʶʶкβͬ
ӽ˵࣬ˮʣָɽеĹؼִɽԡŵҵġҽɽӡࡢࡢࡢࡢĹࣨˮ֣ˮѳΪһЩʿƭ߷ᡣ
˶٣ֽ˵ʶʵǶһָӦǰܷڲͬԭʿʶȴһãʶ޹أʶߣܶԻûֱ۸ܡ
ʲôʵ
Ҫɽ֮񣬱ִ࣬ɽĹؼС˵꣬ɽͼͷһǣеɽҪͼСɽͼȴֱϾѸٱɽӰͼУɽ𶯣ͼѾ¹ڣͼĻѶһɽ
ȡɽ񣬶ɽкӰ죿ʵ
ûӰ죬ȡǾϢӰʵ塣˵ɽɣղŶʿע⡣˷ת˲֮⣬ôһᣬ̫ڷݹ⣬Сɽһᣬ޷ַ֣ɻȥ
Ӻڼʮ⣬緲һߣͷɽѽתϣɽɽȴͷɽֻаͷɽһ룬ӵļƻȡɽת򶫱򣬽ɽƽԭشǴıڵأԲǧ뺷Ϊ࣬ɲ
һ·ȴûʲô鷢ֻӵμ˼ƪ䲻ǴɽȻɽпȡ֮ɽͼӼɽ
ȡɽ֮Ҳȥţֱ򶫣һգһǣȴƽǣſʿ̲ϣʲô·˳ǣǵһν뷲˵ĴУ۾תͣˮߵ·ʱС̯Сһ˿һݹ˱Ǻ«СһöͭǮһǺ«ζͷšûмǺ«СӣһҺʿˮݸͳöͭǮȡǺ«ݸᣬһһҧһڣұҧһڣһҸӣһ߳ԣһߴݲƼǺ«óԣҴûгԹҲип׻ǺӣѳΪ߽ʿҲһͨŮһǺ«ˡ
ʱ磬˽һΪ¥ľƵ꣬˶¥һӣСϾƲˣСӦȥӸ´Ӵȥֵ۵ס᲻֪ιʣ󷢸пҴδô˾סһôණҲûдɱɱǰǿˡ
ɫ˵ȴˣҲз˵Ŀգƽͣ᲻Ƿ˲ᣬ֮ˣһûԼķգֲ֪жΪƷǲҪƷղܰԼˡ
ֵϺһӴ⴫ȥΪ̿ʬˣˣˣҿȥɣ
ӲԶһһλ̾ϧλ׳ʿϧλʿ

ʮ ƽл

вƽ֮⣬ȭΪ񣬸ϯ̣ɣСӳأ֪£֮ԣдƽ֮⣬̣
Ӷˣʵգӻش棬ϲɽԺϼ͡һָᣬǱͯյأʲż˱ߣд£˵ʲô֮̿࣬ιʣɸ֮
̾һΧԼһҲֻһŵ˵ǰǶͳж˴ɱ̿ͱΧɱǰԻò̿Ȼ֪ҲжΪɣҲݣһΪ̿ݣ̫ʬͷ̿йص
ˣ̫Ҳ֮Уɸղη˸п
ߵ˵Ϊˣȴ֪жΪߵоţԭжɣƽʱаŮطٰͽᣬ˸ŭԣȻΪͳ죬߹ؿɲʼ˰̣ɲ˹ᣬʣ죬߹˶ѳ֮ƽǣƽǲ񣬰պ޲ʳ⣬Ƥ˴ɱǴģ׳ʿ٣˵Ϊ
Ӹп˵̿Ͳλ׳ʿλʿԻݣǣɸ̾ʬλʿ֪£ˣɸɾ
ʱСλһ࣬һ˾ǰ߹㣬һü㳤ۣһü㣬һƽҲǲδ࣬ȻǰҲ漰ֺǰ飬г֣һˣ֪Ϊ佫Ŀǰ֮Уǰ;ȴǹ
Ӹпɶ࿴ۡӵĸпȴе˼飬磬ǵһλģ汾Ϊ׼ȴ֪;ȴ̹Ȼԣʵǲ𣿡ӼԻ󲻽⣬һ˼֪ԭ򣬱͵˽η֮ģȻڣˣش֮ʽֵᱲأ
˵˵벻Ҳ֮ջһͣȴų֮ͽ
ȰɲɴĴ֤֮֮綼ɣʿ֮٣Ҳ֮һЩ
һߵͷ˶ͷҲ뵽ǰһЩƹ£ɵУһ죬ͷ
ߺ˶İƺãλһλüߴУһһ죬ͷǶˣǿ֮ºңֵۺͺٶ֪մ
ӱȭϼ͡
ܲλͬһ˵صС˵оƲ˼һҵϡ
СľƲ˼һһȭɴ߻Ҳ᣺֪СķһЦҿɲС㣬ҽͯ
ϯ䲻۵֮ԣ˱Ǻ֮Ϊ֮ʿʦͽǲԼ֮ЩǷС
⴫Һ˵λ׳ʿʬʿȻŮġ
ǲ׳ʿӻã
֪
꣡㣬һǵģղ͸¶ϢλŮʿǿ󽫾֮Ůѱ̫ظߡ
ɫ΢䣬ԸС¥˵֮УסСһĸˣϸҲף̿ǰһԱƫۣߺްѳ˴ɱжº޷ΪֵܣԻòΨһŮϢ赲ƴ壬֪Ǽƣ޷ˡ
סˣλ׳ʿǳˣѿ֪λǺΣ
еΣʵ¹ش󣬲λ֣Ȼ˵Եɡ
ԭѳ´󲿷ֽͲ²׷ΣŰļ뿪ռݱ߾Ծɽһֿ壬һҲΪֻعδ£˶ڹСС˽ж˴ʮѰΪʱ˲δԼ
Ȼ𾴣λΪΪͻˡ
Դ˵ǰ㡣СѾͷ˻δȻƺˡʶԣգ׼ʹ÷ֶΡ
ӶԺ˵ͯҲһ书ӦܰλСæ䲻ͣӵİæҲĴмæлܵͰʵĳ֮ң
ˣվǣܸλʿཻʵƽ£ѣܲμλˣ֮ǰԤףλɹ
վȭߣߣ˸Ҷ˵֣ξȳǼС㣬ʲôõ뷨еЦãռ룬ȲʼƣҲѹ֣طΪǻ۵Ĵͷһ̧ͷ˶ԼҲףֱ˵СĿǰӦû֮ǣϾ̣Щ̫֮С⣬ӦûڽսСѺ͵඼ľáڽ䱸ϣ٣֣Ѻ;֡
ڴʱһ󺺣ںҶߵӶǱѰһԭǺ£̽Ϣ̿ʬѱ̫ڳ⣬սѺľҷԸ£һὫȡ𻯣ǻҴء
Ըعͷ˵㣬ԣСѺľң
Ըʣʦͽһ¥ڳ⣬ʮ˻ϣֻжʮˣ뺷һ֪ѡľӢÿ˶˫½ʦͽ֮ʼƣ㿴ΰţ
˵ɻ˿ܲ̽࣬ǮͨǮ֮ͨ̽˽СϢ͸С㡣ˣסΣСһ̣ʱͻϢرѺͽ
ԶУӵ޴ƽľĵͼȡͼϸ۲˰죬ָһһȴǶɽľؾ֮·ϸص״
ڶɽľƽֱֱڽɽȺڵԭ޷޽ֱֻôɽȶȻֱֱϳٶȿ죬ѶȴڶɽȣֻܻУء
ӷ˵˵ƽԼǧƽֱľֱ㣬ɽȳԼʮֻܻӸղ˽ʮֱֻķ֮һ˵жֻһͣڴ߽ضϣ٣ǧһ֮ʿҷݶԷ˶࣬룬ǴнضϣǾ˺ֱӶɽ֣ͼԷ٣ҷӢֱӳɽȣﳤȥ
ϸ󣬾̽Ϣˣʦͽδ˶Լ磬δʱˣʱ֣ϳԵҹϣҹʱڸϵ
֮󣬺Ϣ㾫񣬾㣬ʱ֣Ѻͳӽִ⣬⣬ǽڹϢһҹҹɽȣںͨɽȣҲ˶ֵʱ̣ƣܺ磬ܵΪֱ죬һԸʻ˵ӪһõѡڱҹϮһЩһڿɽվסȫܵõ֤Ժ쵽ĿԱȽϴ
۴˷ģԷϴӪô͸ҵҹϮĻᣬԺ˵һ˿ܾͲܷŹҹϵһʱãԴݰš
˴üֻ˽䱸Ѹٽ磬гԵҹİ
۴£δߣ˵˯벻˯һ۾ɽС

ʮĽ һǧ

ڳԼĵطӺ˶طɽƽľԽȵԽϡ裬ںԼﴦȴɽխĵط߶ֻһͨڴֻ׼ľʯ£ܽס·赲׷
ƽУԷʱ˳Ƴ£ת˲³֮ƣ䲻⣬ʹǧ˶飬׳ң֮Է˶࣬ɴɽ¶ϣݶУ٣ǰȥ·òһĹ򣬾Ϳɳȿڣﳤȥһ磬ͣɽ֣ʼȴֻڹȿڼӡ
ż˺һ֧С̶ͨɽȣصúܺãû˷֣ͬҲû˺С̶ӡʱѹ磬ƽ̽Ϣ˻ˣһ˼ڼӡ
˴ϢѺͣΪǵطפУξ书ڣֱÿʮˣʮУӦͨɽȡ
ϢüͷҼˣʵʲôףӵѺϣûʲô⣬̫٣թ
᲻ʣٲǺ𣿡
ӼҲע͵漰ݱ̣ǣ׽֮£ʵƽ̫ܴãݵкҪѺͲʧƽ治᲻֪رѺͲֻˣʵ˵ȥбı
ʵΪʲôı
һ·ϣΨжɽɽпܳ£ƽ治벻ڰС⣬ԷȻ׽صȣðСΪն㣬һڴˣԷڴֽţӦǡǽѺͶ۳֣ȿһмΪ˶ˣٸһ֧Ƕֻ֣Ҫм֧һᣬǰлǺܿ־ܡӷһֿܡ
ˣһ˵ıȷϸһ£ֿܴܺ󣬲ʵ˵ҡӵڱ˲ãͺܺð졣ǲǴľʯ·㹻赲׷һʱ䣬㹻Ǿ˺ͳ룬ǰһ·ȴ⣬ӸղλϢǰ沢ǰӣһֿܣǴľɽȳнֻһˣԵһ֧ɽȳڽӦλֵܣҪһˣǽϳһϣһ򱱣쳽ʱ֮ǰ̽޾ˣرǽǷ򡣡
ӦһȥϢˡ
˸ճƽ͸ѺͳӵҴҸϻأϢ֤ӵĵģѺͳӵĺ󷽸һ֧ӣմƽʱʮѺͳӽվϢʱ˾վʮﴦӪ˾ˣȫΪΪ׵ƽرŽ
Ҷ˵˵ƽȷһȦףʲôãЦһ·Ԥ֮УʮǼޣ̫ԷӪ߷֣ˣٽʮ·ƾսٶȣһʱʮ֮һʱ䣬֮Ծľʯɽ·ٿȡʱʱ䣬һ·ΪҵĵɽȳǷо·
о·Σʵ
о·һӲС·ɽֶߡӲΣմһȥڶʱڷԾɽС·ܺʱϳ԰ȫһֻ¡ͣס˵
ҵֵۼˣʲôѴֻ˵õõֵǵĵطֵǺԥϵɽ»𺣣ϧ
˵ֻλֵܳȥһλٰŮӣɽ֮ɽӶߣӦ߾ӣֻһ⼸λֵܽ׶༪١
ҪֻҪȳС㣬޺һθܵĺ飬ӲҲЩѪڵĸо
ҽ˶˵ְŻƴǵĸλӢۣǽţҲȫ˽λŲһһҲǣ񳿿ʱϸ۹ˣԺҺܿ찲ͣӺȴǺԱδʲôʾȴˣ¶˵Ϊʲôҵ񣿡
æ͵Сһǹͣôǳأ˵֪ңҪǱԣܲȥȰ㡣
˵ˣλͯ˴ڣһ书ж֣λԱԱԡӼʤģ޵֮ˣ뿴ƴģȻĶδйοƣ׺Ϊˮ׺̸ʲôΪˮʱɽиɮһ쳾бƣȱٳĵԭʡӼʤʷ֮
ȡǹһ㶣ʲôϷ˵˴ڣ黰һλСһߵöࡣ
㿴ңҿ㣬˭ҲԸϳʵû취һָϣλС㣬룡һһԼˣ²һǹһǹ˾ޣֻǰһ磬ǹͣʺǰλûзӦ
һǹȷеλбʵۡ˵ܲȷ档
æ˵жȷ棡Űݡ
һҹ޻λȺƽ棬Ҳ·һ·Ҳľȴûзκξӣǰ˽УȻûκξӡ
һᣬܾЩԾһΣԺ֪ȴôɣϾĿǰԷ˵һС
˰ʱȿѺͳѽɽȣ˸͸λ
аʱһλϣֳһɰ˵ǹʿǰһˣм
ҶԹȿ˳˵ǾͲöˣ󣬶ߵһ˵֣乭Ҽһֱ֧
żɽиʮʿһмѺͶ飬һȡ䲻࣬Ȼ뺷ףǧ
ɽխȵȴ֮Աһ˫ʯľȻ£ʱжϵͨ·
Ҳ˳ȥǾʲôطʲôһ߳һ򣺡絽񳿣ɽȵĸɫ˵쳣رڶŶͨ
˵ûע⣬磬̶֧ڲͬʱͨİˣֻЩСƳûϱһλش
ƥ಻ࣿӼæʵϡǰ治ԶҲӵѯʣҲЩԾ֪µķ֣
ÿ̶֧ʮƥͦеġش
ãɫһ䡣
ʱѵһɱѺͶ飬ʿǱͻʾ޴룬ѺУξѵʿΣȻδ֯ʿɱֻӭȥഥУξǹ̳ͬʱǹǹһ΢ǹһתʱУξһɴתĶٱǹĥụ̀ڱѣǹವһ˳ȥ߰ɣһ֧ǹֱɽ¡
ǹδɶִǹٶı䣬һǹָһУξ̷˹ȥδκͣ٣ɱԡѺʿһɣһɢӣЩɴඪ±ڵϣЩɴſڵϣʿѪеԡ
һǹľһλӢˬŮ棬δĥС㣡Ҫȥľһǹľɢǹȷϣִɵ飬˿𣬾ǰ׳ʿĿɿڴ̫ǿˡ˵ʵʵе۸ˣһʮʿȻû÷һ˵ԶһΡ
ӵȼƻͷһת
˵ʵʾǶʮʱ䣬ûϵ˳ں棬ӸĻ뵽һֿܣʱһ䡰áڣæʣʲôԣ
Ӽˣƽһ򾡣һ֣ǰΪɽȳûоӣһװ̶ӣΪȣ粻ϣȿӦһ֧ǧҵڵǡʧˣ
Ҫ˰²ΣҺݺݵλһۣ˲ͷ
ǲǶɽ֣ʵ
ˣ˵ʱѹŰѳȥȿڲٶȣϢȿڡ
һȻٳȥھڵǸɰ˵ǹʱ˳ְǹ֣ۿͷѿɽȣһХԾһأṦ½ط¶ʱ̳ٶıһ㶣ɽеṦ
ʱѳȿڣһȿڣһסˣȿⲻٲһ֧ǧ˾ڵǣǰǽǹ֣ʮһ죬һ֡ƽرɻ
նɻɻڴˣȵҽҪܽʿ뺰
һ˱𣺡׽Ϊ壬ұȴܹսɳŮ֮屡죬֮УȴΪ֮طڣδ棬岻ţҵеÿΪж·Ӹϵһϣ˵ɻ߳ŭȷɣϣ
ӹЦȼСˣȡ깷ԷʿѿʼǰӲȶԷγɳ棬̤Ŵǰ壬һĸӿгʱѪڣġ衷ȻΡΪΪǡԻȻڤ·ģͥʱ˼һһࡣһڣѺͶԷӴ̥Ǻ󣬸Ƿδ÷ͨҲЩʿ赲ǹǰһƬǹӰ׷ɣǰܵһǹ֮ˣŸһѪ·ٳǰںҲɱӳһһࡱʱѵɻ֮ǰɻٵһ࣬һǹӰһѴ̴ɻʺһʬɳóһ䣬ࡱ䡣
Ӵһɻһ𺰵ɻƽһˣɢȥ

ʮ ʿɷ˼

վɱɢʿ֪ѶѺͰϣҪ˵ǰӵлл֮ӿ˵С㲻ҪлңС忹壬ūۣҲӦ¡
ϸӢˬΪһòŮüһӢϸݣϿȴ֮ˣŮ֮ԷȴһŮӡ
벻ȫţ˾γ֮ţ֮ܣ˵ʵΪϧҵȥԾɽӪܳɾһҵҷ롣
΢Цһ־αɽ󴨣μǼ¼ԼʵԹȤŨ
ǵ￴뷲һжȤѵͬΪŮӣϧ
Ҳãȥһˣ˵һҲȥʶһӼ󣬱ͬˡ
ղ֮ΪΣͬԼ룬ַΪͽܵĺѧҲע
裡Ӽ̻ش
һ衷һȻؼ䣡ͺͬ޵
һ£裬һ˵Ⱦȥ
ǳſڣʮܾǱӵǣȵֹΪˣ
ҵΪƽرɻ¾ʿڶɽϮɻս棡
Ϣܿ촫̫ظʮƽʿҲ̫ϸѯʺ󣬲ͣȥߴǺãҽؽȻʧҪǺãĻżȹϵһǰʦ
̫۾һæȥʦ̫عʦΪ̫ŵӣ㣬ɽʮֻ꣬޵㣬ƴ˷һɽ˼主ɽʱʮ꣬ɽʮ꣬ɽ;У·̫ΣΪǿ٣ȡǿĶ֣һһ׹⣬㽫ն£̫ؼʦƸΪ̫ظҲƴǣΪ˽̫صĹ
˵ʵ۹뵽ʦĲ࣬ٷ⽮ҲֻһЩΪ̫һ㲻ҿ鱦Ůһȱֱ븻УҲ̫ذƽೣ˽˵鷳
ں֣̫룬˵֪ˣĥĥ̫ظ̫ؼæӭ븮С
ϸѯϸڹ̣֪ԷʮңȻոǿǷӣ㲻Ϊ⣬ߵĴ·Ҫ̫ʿȥǸ׼ѺˣֱǸ׷ȥ
̫˼һݹȥʱʦֵԸ׼칦硣ƽʮʿȥÿŵϴҲΪӲˣϾʦ˵Ҷ
ӵ˴񱼣н䣬ͷƿ֪ʿ㴫ᣬҪϢҲƿԽϢȥһ緲ˡһΪԪȺڿƣҪҪԪҪշ硣
һȺʿ򱱼ӦþԼҪ֮ˣʱݹһǰͣסһ֮ˣɫ˿ͷһϽڣһǶϣһü޵֮ˣݻܣѲ֮ˡ
أȵȽٳҪڱʦǰܸѵҪʦֲɣҵɫٱ䣬Ͼ˵ʦݵأɽ˸С
ĿǰԷʿжٽԼϢԼ緲ˣ鷳鷳
Ӵ᣺ǰ÷ͨ׼ʹ÷սپʦһ߿ӭ˹ȥ룬ʦҲСԼһʱնɱĻɫοԼʮˣҲ÷
ԷûܸһСﷴҡǹԼɱеʿܵսŭȵƷӰһ׹⣬뽫Է˴նΪΡ
Ҵ󾪣еСӲ˵꣬ĻС˴ڣҪģҲ˵ۿ
ϮҲţдǹһӭһӰһæƷɽһ󻡣Ϯǹͷһֻһɽֱ
һɴϲǹرƣӲǿȵȷ˵Ʒ˲Ƿһ㣬治ڷǹܿĿɽ֪һöּԷôʿҲδʹ÷оԷʿ֪ôõǹ̰ջطվڰգڴ˴д󰲣ǹֹСѾͷңʦʲǹʦΪͽȻʦòף˵꣬һɫдӿնõ泾
򷨣ʦԸԼ׼÷ͨȻԼȡڵ棬ֻҪƾԼǹȡߵһڣޣԱʾŭӡ
ŭ澣һƬɫдӿ£дǹһ񣬶ʱǹͷӰ֣ȫɢ
˼ˣҲ޿κΣˣʿηϾʹõĽǷ˵书ȴһʿ򷨡
һ׼֣ʿ棬ֻҪԷһأ÷书ȡ
ӻδ֣ѵȲʩĻᣬͷһҡںǱڿն
̤ɽƽʱʿԣվڵ棬УҲԷˣڿУ淲˸Լ벻軨ʯΪһ̫صĹȱʯͲǷ̫ӵеģ࣬ҲʯʯҲûм飬Ϊ˽ԼΪķʱû뵽
ˣڿһ̫صĹʦն䳾һֲı󣬶ķɽҲˤͬʱҲڵء
ԾηĿ⿴ᣬӣҲһλʦ𣿡ҡҡͷ˵ʦҸղ˵С˴ȴʦʦݵأҲ޷ֻ˴һնħ˵׼ԸˣҪǶԷʦ಻ᶯ÷
ףΪ˽ࡣŷɽӣսƷӴ򲻿˵ʵװװͦ
ӽӹɽʹɽݸ˰ӦʦñӦһ͸С㻤ɣ
⣬̫ˣҲܽܣƴǵ
㣬͸㣬ͽ˰ɣҲûʲôôȰ
ӵļֻýԣһһɫ֣ϲ
ӽ׸ᣬ˵ӦɼνõѪԡвҪָһָռǳĶ棬ԭĴڶУҪ˵ԵѪвʦ滵ƶҪ˼ҷѪ͵͵һӣ˼ۣɣӸӡ
һۿ˼ֻ˵ðɣ㱣棬ʲôʱҪȥ֮뻳С
ʵʦ𣿡ӶԴʶеġӴ治ʦҶʦʶͨ鱾ʱмá仰ܽƻΪһߣһ㲻˵ѣ˵Ĳڿ˵ѣԽӻشǡҲʦǡ治ʦڳԷ䣬ϼ͵ȷһˣ壬δ˵ٻ
ô֪ʦܷԷ֣ʵҲĵģϾʿ̫
֪ǳʶԷȤ֮ݴԼöԷʹ÷Ȼ׷ط˴ʱǿöԸ˼ҲȻҲ⣬ǱϾǼȻһͳˡӽ͵
˵ȷһ룬ʵȷˡ

ʮ Ծɽ϶

һ·Ҳδ赵˳صԾɽһԾɽϸɽƣһ򵱹أĪվ֮
ԾɽɽһɽĴڲҪԼʮĻϿȴǱұ֮أɽǧУֻжͨ·ڣ֮һǻϿȺɽ֮ڴ˿һȱڣͨɽɽϿԼխǴͨɲĶ֮ͨһҲͨɲΨһͨ඼ɽԽããɽܣɽ壬޾ԭʼɭ֣мݺУ˸ͨ
صڻϿǶأϿΪҪı߹ҪҲıҪķߡ
׽´Ž뿪ϿռԾɽΪɽҪ뻢ϿҲֻʮ֣ҪʱԮϿʱ͵ԭ
Ծɽɽһʯͷǽֻһֱͨɽʮ䲻ͱڲȻҲǼʵǣƺͻأǽڣֻΪɽṩһ֮ͨ·ӿóⲻ˹ȷϵȻ񹤣ɽϣɽƣʯǽһһٲ£ɽ֮ϾȻȪۣطʮ֮ڣΧֻҪɽϲܹˡ
Ӹ̾˵Ҫɽǽɽڣɽдӭӣ˵Ϸڴ磬Ϣϴº۴֮УѰ¾磬ϽӭΪӺϷ໥ܣִϷ˿лӵԮ֮ӭϯ˼ʦͽԾɽӴӦɽկһʱ䡣
ʦͽɽկŵԺ䣬ӶںţӶ˱Ը䣬£ʵʱڴס£֪£ӵӦ䡣
ν⣿
ǿ;Ӵ˴룬ΪıȻı־򡣡Ӵ
к𣿡׷ʵ
˽ʱԴΪ֮أά״ɡȻ־С滮Ӳɣֱ˵
Ŷһ׷ʣ˼ǰɽУӰټңԣսߣ̵Ҫ۽磬޴ߣܾ࣬δ޵
ҹ룬һеѽҲڴʶȴɨǧɽʶУɽһȴǰһ벻ʵԾɽȺΧ֮УȻһʮĺ«״أũҰĽ룬·Ծɽ򱱣ȻС·Խ壬һδʿأ·ȻԽɽ֣ɽ´־ͷããԭѵ徳ڡɴ˳䲻ܹ󳵣ȴͨսڼ䣬ʵ֮ã䲼ãѷһգϽвã֪֪
ӲⷢһԾɽܣȻıȴڴˣʶɽϸϸ鿴ҲЩʿȻʲôɣˣԶɢޡӵʶͨʿдʶȻ˵֮ƶΪ˳ʱͷϸ꣬ʱѸҷ磬Ī֮ʶӹǰʿȻһ˷쳣
ܿ죬ҵɽڣλɽͼͷ֣ΪӰϢ͸֮ϣϾѸٱɽΣ侫񣬶ʱʿ޵ĸоУɽ𶯣˸оһ˿쳣ʿ׷׳ŭҲоһУ֪ʦȡɽ񣬲ᣬֳ빦
ɽͼֻһ⣬Ϣصϸ֮Уʿδκζߣַ׷׻ص֮С
ڶ죬ù緹ѾϷ˺С룡ʦͽ´ϷˡԾɽһڽıʿʦͽϷ˼ϷʵСϢɺãӻصл˹ģϢúܺá
Ϸ˸һһܺ˵ǹԾɽδоγ֮ģҲΪǳıߡ
ȻӽԾɽƣףǰϽһλдΪһζЧҩԾɽһУɽ̵أϽϽר˴ִ̽˵زɲرܳΪ˱ܣʱδϱ󲻾ãѳǱˡ
ӼԷ̣Լ˵ҲϷˣλʱڴˣԴΪҲһҵ
Ϸʵк𣿡
ӵʱڴˣڣһб״ɣ⣬Ѱʱ¹ԴΪһҵҪúù滮
ڽ˽ϷҲ۳óϷ˺ͰҲеòţ˵Ҳֱ̫ˡҲشԼλȷôܸһҵǱǣҪкõĽѡķҪ㣬ļ֣ᶨѡҲΪͽ
˴ԴΪһҵӼѾ㲻ڣֱ˵ҵߣʱ˺Ҳʱ֮ƣ£ųȨרȨ̰ٺУⱣվ֣вϷһڱдңұزڣҲ̰ٱУҰڴ£شɽѻҰбȫȻҪһҵȴǲ㣬Ҫǰ
ͣһ£˶˵ɽչ̣Ϊƫһпɣôչȴǲÿһҵ߳ɡ˺ͣλϽƽ֮һȻȣ̫١һ仰ڣλȫ࣬ɴҵȴ㡣
Ҽͣǰʵ˵ҵΪΣпԿһҰġ
Цƣɾ͵ҵܣڹؼʱ̣ȴмϣ˻һ㽫зŹ⣬һ̾佫˵ȷǼջϷ˼飬һᣬҲ¶ģ׿ǰػ֮ģ㲻ԥڵҪβܳɾʹҵ
Ӽ˻ȵĿⶢסԼһ˼ҪɴҵʸΪһ֧Ҫ㹻Ǯ֧֣ɽ󿪿ѣʳ㣬¼׵ʱҪãҪٲԴԴһǴ̣ǴӾߣɽկר˾̣ԼҵϵΪɽկṩԴҲΪɽկռ鱨ӾߣҲͨڣӽɲֵ棬ΪսֻΪ棬һܱ߾ݴжɵշ˿ڣֵزƸսߣһãֻƸúߣ֮ʿҵкܱһƽΪԴ
ԴΪһ棬Ϊʦ֮Ӿ֮ߣڣ˲㣬ϽΪ¼þߴأ˵߽˵׳ʹҵȣΪΪ֮Ӣۣ˵ˣЩ⣬Ѿ¡
Ϊ鱨һΪ´Ƶ鱨ɽկѡԱؾ̣ͬʱڵռ鱨ͷչ鱨Աְ֮鱨뷽ʽٴɽկɽկרԱ鱨ԹߡǶԾ鱨̽ǿѵʹ֮׼ȷͻ鱨ξ鱨ʧ󣬲˴£һۺңȻҲ뵽ξסͷ
ڲʹ֮ӦսԸı䡭ַӵĵڵĵȷ档һз꣬Ӳͣ˿˶ǾִеִۺԷ֮ӿϲȺ飬еԭ£ĴϷ̾ͺ˵а֮ܣЩţһ˵飬ʵҰ׼ҵˡ
æϷ˹ˣϽұ֮ģ֮ΪڽҪжౣȫһЩѡ
ϸ̸νҵϵͳռ鱨ȵȲһ㣬ʵʾ飬ǰҪ˿˲١

ʮ߽ ֮󻰵ͳ

תۼ¹ȥˣУԾɽ췭ظı仯ҵʼϷչͨսԼСΧڵǿɽկõʺͲƸ˿Ǩ̵ؿѣɽկҲԾɽСɾפأذҲֳƿ죬ԾɽĴҲʼֵܱطԷ;¡
ҲйΣںҹԽɭ֣ģһ٣κα־ΪǸĽÿγʮգ֮ΪһƬջ޴ÿζشţƤëн֮࣬ɲΪ壬סɢǹܳʱ䣬ŷصսƷΪƷ
רѯϱдġ׽Ҳ˵ߵĽ˵䶯ϴƣ飬ж¼׼Ծɽѵ²֮ϾϽ죬з޸裬һʱ޷֣֮ԾɽҲûе
Уûж£ֻ£һѵһٶսʿǰֱ¿öˣûǰϸȻȴҩ͵͵ˮУԶֱˣ䲻ǰȻսˣƽܱ߷˻ʱһٶ˴ʣཫȡ
ڶȴǶԾҽϵͳĽޱ˽ӣһǶѲ֮Եҩ˽⣬ƳֹѪ׵ҩۣɫף޳ֱӽаҩҿûϵȻֱӽϰҩѵһҽʹԾɽҽ˾ģ涨ι淶ԴΪҽ׼
Ϊ˽һ˺ڿΣһ𣬽徭徭ֻ飬ѧ͡ӹĬдȻ󣬽СԭĽΪԾ벻ӡǡߴ壬͡һһϢɴ̽ӡһͬӡдʮƪðơϼμǡӰͷɽμ𣬵ɽμΪһڶ
⼸һˣܿ䶯忴ѧ͡ӹ̾ϼʹ֮㴫Ϊѧ͡ӹҲ޳дţϼ⼸֣ӼĺҲԣ롶롶ӡΪ飬ӴˣҾΪ徭ϼμǡҲ˶Ϊ˽֮Ϊ飬˵ӵһĿɣϼ¡
ӽѧˣཫҲΣԭǰΪԾɽƣĽΪսãɴֱӰΪʦѧϰսߣӾͽӱ͡ʮơڸһڣٽ˵ӽ׷
£ӵĹ滮ƻʵʩЩ仹δЧԼ˼֪һж졣ҲӾ£һЧ֣뿪ԾɽϾж£һȡɽ񣻶ǲࡣѾͷǺͰûȣȭǹڸòѯʰǷκΰһΪϴԩΪԾɽ㣬Ŵ뷨СѾͷΪԾɽ˲£ӴĸѧۣȻĳһͶʯԶ߰ٲʯشٽһʯ֮£ƾˣЩþɳϽͷһأϲʵΪسǹ֮ǣɽϴ죬һɽǿֲӼˣҲеοͽܽѧã֤֪ʶѲӲ
ʱɿ죬¹ȥҵѿʼӪһж졣ѵԲǽ𵤶תԪѽʮǵǶ򴫸ʶϸճʮǳ⣬ǣѽǧţӽϵǿա
Ӽ˼ˣ˸ǣ˼ӷ˺ô࣬˵뿪ıҪԡһԼ־̤ɽ󴨣ɽ죬ȥҲӢΪԾɽѰѣȰ˵޹£ϧ𣬰ǲᣬʵ񼰵Ҳһ㣬ϾˣǸˣȴһ䣬ҲΪ񣬹ʸɴ쵶ն飬þʱʹ侲
뿪Ծɽʦͽδ뿪ɽɽһɽʱһڣᵽһʱ䣬ڷߣһֱѹΪʱһſʱڵӿʱԪҺγԪȫʮѭʮ󣬿ʼȹΪڶΪ֮𵤴߽ڣʿʱˣȲͨʿĽᵤȥԶһʶ̽˹ӽԼʶųһִдѹ̽ЩʶЩʶһգҲûʶ
þһɱȸղżǿöʶ̽˹˱ͲɣĸоʶһӴͻƣһʶ֮ƻΪԷʶȥȥʶʶпһλͷһ̳ǰ̳һֵһͷţ˻𣬼̳£ҸŸѣ̻ƣͷоʶٶŵ۾âһߴﹾ˲֪ʲôӸоԷͼ̳Ϊһ壬һʼҲѸ˻ءв˵˼
ʱչʵʦʲô£Ӽ˵һ¸ղʶ꣬ʵǸͷеʲôҲ̳ʦһδڵŷеơ
ӵϲӦɲʦӦϹһ֮ҲĽϣоơ
᲻ʦϹŵͳмʿΪӵԶź֮ʱѣͨأ޲ãΪԪΨֱ꽻ؼ䣬䷨ΪȣʩŹĪ⣬ƹ֮ͨ¡Ϲţʥͽ̻ʽ΢żСУ壬дСղλʦӦУʧ裬ʵǿɲη
ͣһᣬúһ£˵Ϲ֮ʱˣΪ꣬ͽȺȻжһΪȻΪƣɢ䡣ݴϹƻ䣬˯֮УѲ䡣
ӽֿʼܵţ֮󣬵ʼˣ֮֮ȡ֮һôٵѰ£ΪΪΪħǵšʿޣʵΪţȻֽʿȴϣڽʵ;֮󣬿ʼڴ
Ӽףܷţ֮ʱдǻߣ辶ţԴ󳹴𣬴ڲ֮Уֻأ䷨򷨽Կգɫһ壬ɴַۣ㷨ţնʵһִ󷨣޴УΨʦ䲿ִڶѣΪ嶾ŵĶ·Ԭԡ
ͨϹŷͳУʵʦڣַͳУӦǵˣ
𵤴ʵǵŴ󷨣ڽͬʵԣһ𵤣ó񵱽粻뻯񣬲óеԵûص
ʦʦ˵ʦϹʷʦҲ𣿡ʵ
ͷߣֻ˵ʦǴ˵Ϲʷ̫ԶʷУ˭Ҳˡ
ӻһתΪ𵤴עĸγĽͱȽ鷳粻ܽ⿪ɾͽʱħٸˣҲ߷ԭ򡣡
ʦΪʲôҪ߷أҪ˵ȡɽƾʦվαˮǧɽ߷ѵΪңָӳεɵ㡣
̾룬Ϊʦ𵤳ɺ󣬲֪ΪΣоһ⣬ʥ֮ѧ䣬Ķ֮ɣ뷲
˻ʧ

ʮ˽ ޵ʯһֻ

һָʶ·ԵĲҩһߴҽҽɽҽӵһڻĹѧ߱ͨҽҽǼ˵ѡСΪ࣬Ϊҽ֮˵û˵ڴҽʵΪĿǰҪǽǴڴĲбͳ£Ѵˮ֮Уǰ׶δָչУ֮ȾТʦͽ̰˴ѣȣҲ˻ᣬƵھ˺ۡҽ鴫ڸᡣ
ҽڹŴʵΪҷ֧۶õۣ֮Ƶھһ鿴幦龡ҽʮƣףΪһףɿʵǷˮβȻڵϿƼٵִ֮ΪţΪҽʮƣΪһʵǿϧ
ʦͽһ·ϣ·߲ҩߣͬʱ̵עɢ÷ˮƣʵ˶࣬͵͵ҩھˮ֮У֮ճ֮Ϊҽ·ٰơǲ֪ǣȴһ֯
һ·ϣҲ÷ˮβЧ룬ΪһЩСΪ⣬ΪһӦ˵ĲˣӻָòҩβʩĴںУ֪Ƕһй̵ͽƣʥѳˣ˼
ӼˣйẈ̂ɵϲҰĲСԽңԹɹ޼ⲻĵģ͢ƴգֽɸлᣬ͢˰յҪֽɣҲҸͶ
߲£ǹȴǣرΪ֮󣬹ͽˣɳִʹһˡ
ǻһ£һǳӹǣ˳ǣҵԾɽڴ˳еջóƣƽãƹ񣺡С㣡
ʹ¶ͻԾɽƹӦʼȥҲǣȥг˵г࣬СƷȤ˲С⡣
ʱ磬ʦͽһΪ¥ľ¥¥󣬵ˣһƣʼԷǲҪԷĿǰǷˣ緲һ
Է䣬ʵ˿ѳأѵᷴ
Ȼᣬڲȱһһܴƻ¼Ҳ糱̰ٿУػἤ䡣ӻص
ʵ£δãЦСѾͷ˻Ҫͷġκ£˳
˳ʵ
ӳ˼һᣬ˵һ£Ԫĩ꣬˻˺ɽͯ游ŷ𣬴̣ڷũƷԪͳΣꡣԪһ£͢ǿλƺӾڡںʱһʯˣɽͯͨں̲Կ̼֡޵ʯһֻۣһ·Ԫߵķ챻ᡣȻӽʱͳȥ
ƤЦ췴˳˹̸췴ҿ˲࣬Ҳûй˵ΣҲܽΡ
˵ģ⣬ʦͽȴ֪Сȴǹˣעʦͽ²ռ˹̣ҪעһˣҪ٣нڣֻҪÿڴʦͽһĿȻСȻʦͽϱϲõ鱨󣬲ʧЦͣȻ̸췴ͦǲǽ̡գУЩϲ֪˼ҷǳأͨ쳹֮ܣԼˣͨѺͷ˲һϣʿԼĶ֡
ЩϳʸԼĽ飬Ƿ񽫴̣˼һᣬҡҡͷִʹǷӹǣǾ춯֡Խ⣬Ȼͨ϶˼ҵ塣
ʦͽӹǴ˶գһ磬ӹǣ׼ϣ뽫ȴʯɽţѪһָһ㣬ȻҪɱǣее֣ûе˭ȻȡᣬʶһɨȻһȺԶԶš
һΣˣӻعͷѣô·ó¶¶ˣ˹е
ӵѣ˭ģҲһ׹һ˵㲻õ
ȵȣʲôʲôɣֹסˣʵ
̣˻ش
ǽˣ˺ͦеر֣Ա߹ۿ
ԾԾԣһӵĻһһǰһ£΢࣬˳ƴڵϣҽǰ벽Ÿȭȭİ벽ȭعǵѷɳɿ⣬ˤڵϣۼˡ
ҲͣŲһֳһλǰֻһȭͬɳһ˽ᡣתۼ䣬λȪ˴󾪣˫ǰһӡʥ֣⻤׹⣬סˣ˹סһ׹⣬оߴ˲٣һȭһ˳ȥس˷˳ȥȴֺδ
һЦ˼벻ȻߣǶǡ˵꣬Եݰ£񣻷ˣˣʥ಻ˡˣʵ½ɡǡ¾еʮݣ˵Ҳ֣һϰ׹ʱɢ
ˣӰһȭ˲ղˡʱһʶɨһеһףʶȥ縫նеռƺͬʱӶſ˵һ䣺֮£ͷжΣȡ
ڹ̵ܲ̽о˽ҲСʶ̸ȥ鿴ô£ִֻʹѵڵϣҪʶжʱը죬ѸٽʶأоһâƿնãϹâһâһбΪΣһ𣺡֮£ͷжΣȡһãֹͣʦͽһж
˺ˣּ򣬽ʬ廯Ϊҽʵϣʦղ˵ߣǾǰ˵ϹߴУ
ӵЩ˲ǣȴǣǵĽ̽õзҪɣԭΪռ֮áЩˣղʹõĽΪ񣬾ǽȡԲô֡
ֲô֣ôǿ⣬ʦһ¾һΣǻôɢˡȸпһֱɺѧ
ӽ͵ΪҲ飬ȻһΣȻԴ֮ϣҲȻҵЧ
һᣬ׹ףҪĿǰв㡣ʵʦʹÿն󷨡
Ǹ÷ʹѲ㷨ǻΪһͨԷһ棬öԷ֪Ѷˡ˵
ɶԷΪʲôҪɱأʵ
ѽΪʲôأ㡣һֻ̡̺̣ݣȻĹش£̣Ϊһ۸߰ĿǰҲԸʹãƽʱп̣Ȼп꾡̶Զ̡̣
ݽ˿Цãԭһ·ˣƹ̽Ϊ룬ԺǷһ
һ£Ȼκ˸ţҪѧ㷨ֱӽ׾ӡУҪȽ׾úˣٴ㷽
ʦͽպһС򣬸³Է˽췴ˣһԭΪ꣬ʳܼ๤ͣ޴򣬱ԹڣƫƫڳһʯˣԿ̼֡޵ʯһֻۣһ·ǣҶˡ
Ӻ۵Сۣ˵Ȼǣ޵ʯһֻۣһ·

ʮŽ ֺ

˵һ仰ųԾ۾Ȼҳһɣˣԭ㵽⽲¸
ӻعЦ˵ʲôȥ£粻⣬ʱ̸ȥܾòͳһĻӻϲµࡣ
̾һһϰոǿ಻ԣԹţˣտ࣬տࡣ
˵ˣսҸͶΪ˺ӣôǿ಻أΪķ
˵ȴ£һǣ̫࣬Ҫ㹻˲ͳԾͣռصͳΣһ쵼˲ţɡƶУʶ߼㣬̸ʲôпܳΪܣһΪܣɱ٣Ϊ֮յ֮֡ڵʷдʵȱȽǡ
ܾܲȾЩգ߷ͨ˵˲ٺøУʿӷϣϣģϾ޸£ׯӣۡƪıǴ
㲻ǲѧһΣоȣӽʵѧ
ĶȡöͭǮһΣÿһΣһţΪ٣س⣬ԱԣɣţǰյĹˣԿܣʲô˼
Ӽ̣ʱףԭˣ˵߰ɣպԻסҲ˵վʣ򶫶ȥǱ򶫣Ҳ˳·
ɽ䲻ǸɽȻɽһһ·ѣȺɽȵؼ䴩У·ǰߣǰһɽɱڣʾῴ濴һᣬ˵˴оӣѵһռɽΪǿ㣬ָǴ˴ӵͷ˼ǰ
ǰҺһˣۼ⣬Щ·ã϶ЯŮӿԿ϶һ񣬴Ӷа̾սѿ˵ءڴʱɽһͭ𣬳һȺСޣΪһں룬⣬ֳһɽнеɽҿԣҪӴ··ƣ˵֣ɱ񣡡
һξ룬ҪȥסҡҡͷʾǱȥ
ǰһˣһͷ˹ţǶ߶ĵϰգûǮŹǡٸŮͶͯˣʱһ顣ǸڴԵЩ޴룬ץץͷ˵֪ɶ£⼸ȥѵģ˵֣ܶȥɣһ֣Сÿ·˸ͷллվҴͨ
ʦͽߵǰһСʾڴ󺺣ĴǱ߹ֻ򡣡ڴɨһۣˣһҲûǹȥɣΪǿȻ̴棬ԲǰȭΪ񣺡ϼͼĴ
˼ÿ·ȥȴ򱾴ѵҪԾơڴȤӡ
Ը⣬ΪѡҲ׽Ū֮ġ
󵨣˺Ĵ˵ҪСˣһ˳
ߣҼ̤鱱ɽ֪Ӣ֮ϹϾһСޣһĿ
Се㲻֪ץᣬüͷһ壬һ֮׳һɿ⣬С޵ڵأƨɽʹ޹Ц
ڴһü˵Сù򣬲֪ʲô£Ҳ׽Ū֮ģص˵ɽλԸӢۣصɽݷá
ˣ룡һɽ
ɽϣڴ󺺽ȥͨɽΪԭɽɽϾۼǧޣĸΪֵܣϴͯԭΪ֮ӣϲ䣬ԺýѣʿݶΪʦø˴ڣһգʵ˵ã̰ıҲƷɽ϶ʿףϲŰ£οƾǮ¸񣬺Գ͢ʧҲı䣬һʦʽŹǽ֮ͯҲɽ˵ѽΣТ棬ΪԻͻͯһżȻͣΪ̾˴գɽ󣬳ΪɽկĴ
Тһ˵ͯ˵λֵܣ˵ˣ֪к壬򲻼
ʿТ˵Գ˭
Գϼ͡Тص
ѵ׳ɵͶѯʵĿ⡣
˿ν⼸¶׷飬жӹ͡ѧʥ֮δ´壬֮Ī̾һ˵μǡϼμǡҲʿӳΪһ飬Ǵˣһ׼򵥽һ˽ͯǰܣһˣ̷Ըţ˳ӭ
һӣͯЦݣȭʩ񣺡ʵΪӣһ֣ҡϸ࣬Ǹˣسɴ»ֻ񣺡ϼһ·λٸƶ֮£յüλӢۣʵͯ˫ܺʵ˾Ѱݶ飬ʵʥ֮δԣμັģ֪־ΪΣ
ˣӹ͡ѧ֮飬μϵϼϷ뷽ҷۡ˵־򣬵жһǱɽ󴨣ɽڶϼͿ˵Ҳա΢Цش
־˵Ȥᶼ䣬ԣʦͲ֣˻δһطѴ顣
ΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽһ˶پһʥɵȻ𾴡
̾дӹ͡ѧ䣡
ͯӭԸ磬ϯϯ䣬ȵʵλѵһӾڴˣ
Ŀ̶סӣֵͯȻԶڴ˵أкβ߿ɽҵȡ
˵£ųȨרȨ̰ٺУⱣվ֣Ӣֶ֮ΣǬ֮ʱλҲ֪֮֮ˣѽҸͶ𡣡
Ŀֳһ˿֮⣬ʵѵˣȰҵӦ˳
ҲҺκιϵҲȰλӦ£ȷȷ෴ӷ񶨵
⣿ʵ
£ʵΪٱ񷴣Ȼʵ֮־Ϊ𣬼֮ƶ񣬼ʶޣһʱ֮ʢذܣ£֯޹أսΪܣķǺ񣬲ͬ·ӷ
ѵͶٸͯʵ
Ҳٸ粻ܣ񲻻£ٸܣ֮ܶͣͶ֮ӡӵ
УǸΣʵ
ڴ֮ʱֺ֮ʱҼ񾭹ɽ£ɴ֮죬֮ǰռԭǣݴ壬ڣԱʱȡΪݵأɸشɽءӽȴͶ£ݽɴ˿ɵáˮһٻԹҫ档ӵ
˻һۣЦȻţӸое㲻Ծϡ
ʱλԭԵѻءӻȻ򣬵ԭλıȡԭǣϼȴ׳ˡ
ﻰӢͬҵֻȡԭǣȴδ룬лı˵
ԵױԭΪȡԭҪһֽţڵϢԭ̫ؾȻҪȡԭǣǶӣǳŴ󿪣˴ϲ̷Ըȥֱԭǡ
׼ױ֪ҪУ޷ֽŴ󻧣˳ǣҲԺŽҲʼҲɳӵˣͯվȽŸ
ӽԾɽ֮˵˴ϲɳʹԾɽˣҲͨԾɽջϢԾɽ

ʮ ׺

Ծɽ´ŴӴԭǷɸ鱨ѴķģϵϷ˽ӳһ飬̾ˣһжУڴһΪһѡ
Ȼڳ̾ѾͷˣӣƳˣΪһŮ̫ɫˣ޷ţǷɣ
Ҳ֪һģĽãܹߣԽԽͣϷȻˡ
񣺡ԣһңؽǰ滮ԾɽΪģԼҾռɽկΪ㣬ǿУҲϿͳΣ˰ʵǳԾɽʮһң˵߹ررھҪ׼ʱֻϿؿڣ˵۴˭ֻҪס߹أĹͣ϶Եգ±طˣ뺫¡
ԾɽӼԭһж죬ͯ˸ǣ˼Ȼ뿪Ծɽͬɣϧ˼򶫡
һ·ϣȻһдμǣһ߾գ붼ǣǿطԱ׷׾ս£ΪΪܣһڴ֮ȳԭͯٱǣԾɽѹһʳӵ룬ԾɽߣȼԭѹֳʵԾɽܱߴѵ֣˫ʵһ̨ףԾɽǱΪˣԾɽʼڴһ֧ȴڹ̱֧£ٵطҲ׷죬ȴӱ߹سϿ͵㣬ɲҲԾɽһ׼ֻȹؼʱ̳֡
һУ˵Ѿˡһ·򶫣˾⣬ָֻУһΣҲѳΡ
գ˴ĿǰƽһգʯɽȻȴǷǳˣһμ󺣣һ޼ʣ˹Ϊ֮
Ҵδôˮ׳ֻۣȸԾ
Դ֮һúõһ¡ֻ˵һ䣬ᰲŴ󺣣ƺʹϢ֪ͨб۾ʹ󺣽
Ӹоһ壬ˣԱΪʱţȥˣȻ۾վţֻԵøƮ죬콥һ´Ӻ𣬳󺣽еᶯɫ裬ƺҲУ˳޵ǰӶءʱемأ֮һֺĹʶ״̬ʱԪʾӹ壬ӶԲͬĶ徭ѪУÿ˶һΪÿȫͬǿӳɾ˽𵤣һûڵϣУһǴлԷľԷϷЧϾ֮ЩԷͨʶʾȻܿƽʱĸѶԶȷЧ
ԺͺΪ࣬ʱ滺ʱԽԽԽ󺣣Ȼ貨裬ԽԽԶԶ˺纣ӣˮϾ飬ֻղ뿪֪ƣľ飬Ȼش󺣽裬֪ܴĻԵ
Ȼ䣬ǰԶĵطһԳն𣬴Ӻһ飬ȽȽĶԣӸеһ£᲻֪赽£ƺҲУԽ£µᶯԽ¹ɶ裬Уȴܵһɴų⡣ʲôӣ鱦Ҳʶ
˿һУ£ظɾ֮䣬ˮӲǰһʫ׺ᡣ
ƺоʲôȻŤͷԶ⼸ݹ˵طѺһˣԳ죬ȽȽ벻עⶼС
δȵڴ˰£˵뿪һЦʿ˵ԡ
ӷȥǿһͷһѹһڿУҲȡԽ㵸ӿеȥһӣһ⻪Ľ£׼סδȹ⻪סȻ𣬽ڿУӾȿһۣһǵ⻪ɢȥ
ʱѵǰһǽᵤΪɰޣڲһڣǽᵤΪһ˺ȵƬǺڷΧλղűｻϵ֮
ѹףУǺ߿ôףԼûôͣڿУһϢӿУˣԼһӣԼͣڿУǲףʲô¡̧ͷӿȥͶȥһѯʵĿ⣬ƺ󣬴ȲҪ룬º㡣
ӴԸ󣬲õĿ˵ǺڵķΧн籮𣬺ǳԶ󺣶ǹڵķΧɣ˵رԵߵ֮ںô꣬δ֣ڹСͽ֤Ե
һʿԸղŷ˵ʦ֣Ƿѻʲôһᵤʿһʿֱɱ˾ˡ
ɱʢ˽ʦ˵ѣȷҺڷΧҵǱפʯɽֲԱ˴ʯɽȻǱڷΧ
Ц޴ɶǰʯɽΪ충Э飬˵˵ظΪڶУǹһС
һʿ˵ʦ֣ѻʲôɱˡʦһᱯ˿˵ѣȰ֮ˣҪԹǣָֻ̫ʶࡣ˵꣬һι⻪ӣҲ׷׶֣һ˶Ըᣬʣ¶ӡĸᵤʿӲսԪӤʿҲ·磬ֻе㵣ᣬʿǽ𵤴һԪսϲڽᵤʿֻ鲻㣬ϾδͽᵤʿڸղŶԻڼ䣬ֱں棬ָ㣬ߵ㰵ǹ⸡ߣµ໥γһ壬⼸ʿû⣬ֻ
ӳӰ⻯ĵĵϺɫƥ˷һԵ࣬һ߶һ߹עǱߡųԽ磬ޱȣͶԷһ״һӴٸв֧ȻԽΪƷʵؽڷȻϾǷʦ̫ȭһָԽ̽߻ΣԽĿ٣ϻһߣʱסԷȻסԼķһԪ̹ʢ̹⻪ἱæȡһűǵ͸ļһѼ״ű˵еԼҲûϸʣڿУβһ߼
߼类޶סһһ̧ͷֻ޴Ľɫ˫βһĿסԼһļ£æлع״ӭȥ˫ֻһʱΪϡԷʱɫףִͷϳһ͸ղƵķ¹ղǼǲ¹¹ı¹ģ¹Ϊ໥ϣ¹ǿڲ¹߼һʣ¹⻪Ȼûбϡ
߼һռϷ磬һָԽնԷȻᣬ¹һ䣬˱һΪһ⻪Զȥ⼸ҲҪˡ
һһߵ𣡡ɽͼ̿һڴֳһ򣬶ʱռƺֹȥĶݹҲֹڿУӽˣ񱻶סһз˶ֹˣӺᣬһڴӴͼгֻ֣һռ˲ƣ˻ΪѪǷҲΪĩͼСͶϸĩ󺣡
ʦͼ̫̫ˣһУ˵ȫˣ˭һУ¶롣
жԴȴ⣬ܾ׼ưӹͷ᣺ǿӿֻӺУƺ֪ͨ
ǿƣʵ鱦ֻ֮࣬Ҫ֪֡
δ˵
Ǿͽ׺ɣ˵Ӵһָ˵ĸоҲ͵ͷӦ

ʮһ Ӣÿ

ʦ··ῴǰһͷʯ·ӡںԵõ˲׺飬䲻֪ףȷһ˲Ķ˽˷Լϵ֮󣬷ԼΪȻڣ˺ͨ͸һ֪һԷ֮˸ȻԺ
ӴʯɽɽϿտյʵϣ˺ڲԶСһֲɸûȤڴפֱͨռͶ䶨λ㣬ֱӽ붴죬˵ܣ˵Ȼ£õɸϣһ̶ҲǶ֮ϹʱڣҲһƽʱ֣ȴɳ롣
ӽ붴Ŀľ·һˣϴζ쿪ʱΪͣŲδʱƾԣ·ʮþȣȴ˵֪ĸ֮£Թ·˵աĿģһΣýɾͽʱֲ
У·Ӱ죬һΣΪݣֻҪԸ⣬ʹ·ֹͣãͬһ·ǰ֣ǰ˲֪УԷͬһ㣬ԻѣСʱί߳ĸ뿪Լڷ·һλصСʱܵ˳ŪܻȥǸŮӱס裬ḧοԱߵģǰְ֣֪ܰǼٵģȴԸĺҸҸҸᡣ
Աߵ̾һȻ䣬УһҪƴӣ֪ǸĸݣҪ׺ȴͷߣȽȽ£ʱѹϴۣΧһУ·ʧǰһ޼ʵĲԭϷƵ̫ĬĬŴأԶɽ
е㲻˼һۣʦǶ졣벻׺˹Ч˵ͷ붴죬ⲿʱ෴㾭·Ժúһ£Ե֪ĸϢ󣬱һҲΪʲôԭ֪ڽ֮ǰֲΪˣΪħռ
˵꣬ɨһΧȷ紫ԣݣȴԼУȻûȥڵĳ嶯ֻǵȻ֮зǰΪϡҩ߻ݵ;仨ڽⶾ൤ҩжȥԪҩѵʦڽ⡶ׯӡ˵֮˵˿Ϊľ硣һ飬΢΢ͷ
ڵأعһʧӼˣҲԱߴ
ڣشеŵӱĵִ³ϻ㱨פʯɽֲᵤʦ屾Ϩ𣬽ᵤʿǸ߶ȻڽᵤʿλһλһҲִۡ³̻㱨ţʩ鿴ǰȻݹһĵطֻһƬԣʲôҲ
һᣬԸȥϣһˣ˶֪ǸϹӣΪԪӤ۾ûӰ죬ʶ˽һС
ϱһϹӣ仹һᵤʿʱںϷһɸлһϹŴУ޳֮һ˵ˣ޵ޣܽضһ˵ˣĪһȱ㣬д˷Ҫ˫ĿʧۣҲȲˣԥ˺óʱ䣬Լ£ʼУԽԽΪԽԽߣͻƵԪӤڣҲϹˣʲô鵤һЧҲûС
ϳģһԪӤʿ˵۾޴󰭣һȴϣıӴӴر飬˹ӡ
Ϩı飬дˣ龰֣һŮһ裬뿴ŮòȴԴʢתȥԱһһδ֣ϣɫɷףϢһᣬ˵ˣһһŮǸŮʲôˣǸеģֻ֪д˴ڣ޷֪ˣ֪˺ҲڴˣòϣӽѳɣҲ족ǵи࣬޷ˣǸǿűΪ׺ӣ֪ǺȻҲڸһ˵ˡ
ſһᣬ˵鷳ȥһˣô¡ַԸһλԪӤ϶һͬȥиӦλڳ·ʱʦͽѽ붴죬һƴζζ棬ʵ˵ãȹö࣬ץסһ˿ζ׷ٵʯɽһζ䵭ųһɼûУʵӽһɣȫ©״̬Ǽ겻ϴ裬Ҳζ
ڶĿռͶ䶨λ㴦ζʧҲ޿κΣ˲֪Ϊʲôַ˺üأֻȥѪζ̴棬ζɢ˲˴죬ڳģ˺ڡ
һ죬ʻȻһ䣬һֳȻӼһɣҲ붴죬˳ʯɽϿͻȻˡ
ʦͽ˶֮ǰ˵طһ֪ĿѾﵽӴϷȥĿȴͣˮ
ȴڵƽö࣬ûһ㶯ҵĸоһСǾʱſһͨ棬һȺڹۿǰۿ࣬˺ƲԾÿһɵ˲ǰԭͨľȻһλӳΣλڵȻڶ£ƾһӵͷˡ
һ˵룬λڵɳƵʿڶȡȥӵԴھУΪͽ
СͣǰУǰһƾɵ߽󣬷Ӧ÷ˣ˵ǽסɣӵ˵ͷٽ˶ֲԾɭɭ겻٣ҲȤ˵һСһңӷ֣оȻһҵѪԹ˵ⱾǵĿǡ
ڣһȺŮһŮʢΪף˽צ˹ƺҪ˸ϳȥһһѲϣ˯˵ǸͨڵӼѪʢΧһɣܽһ⣬ȴڱ
Ȥô꣬Ǻڱʲô¡һΣ˵ĶƺҪߣӲЦ͸Ҳһ˿ѹǰͳͳ£ʦڵҪ黭˵˯һ㣬ûڵ壬ڵ˯
ѯô£ǸΪ׵ŮŽʼĩ˵ԭŮأڵھӣ˴СҪãڵǽصԼÿڵΪҵһ쳤ò绨ȴӿӱһӥаŮĴɫϲޣΰռŮͶ⣬жϼƽʱ͵Ůһ˵Ͻ֣ϻһֻʣеģûŮġ
Ҳһ٣һżȻϽ֣Ȼӿǰū֮븮УںУһͷϣʱͻڤڤȴԼûظһǻԹŷ֣һԩ꣬ȴһΧΧȴһҪԩ꣬Ͼӣڤڤ˻ڻ
ӵĶūǽʬ׳ؼĸȥܲҲһڵʮǸĸȥؼиĸչˣڶһҼһһϽʱ뼸ʮУȡͷȥն׺Ҳһȥͷ­һĹǰݺ󣬱㿪ʼġ
ڵɱӺȺڵ߱ڵӹ׷ǹû
̣ѾӶڹ˵Ǿ˼Ҳ£ɣڵҰһʵȥҽȥĵطڹӦֻزᣬ̾˿ߣ˹;ɿȴһҲ㣬Ը⣿ذݵСŮԸ⣡
һ鱡ŮӣһСʦͽ˿ʼС¶һ꾭ϴ¶꣬Ӻʩһ󣬷׷ʧһռ䡣
Ӵзųغ󣬶˵ߣߣҲգҾͳȫ㡣˵꣬һУһǿ»ϣӴ˼ӡʱضʱһӰڣһָһ׹͸ԺܽһɷΧڣҲ̫˽֮»֮һЩ򵥷Уȥ
°ݣһԣͬ˵˼仰ȡǰȡ⣬һѻȡ˾ƣ㣬ȥ䣬ڵһˣȥ
װſ׳ʿһһףһƺ«˹ȥڵסͨȻȻõϼ͵ţſ⣬ߺȱģڵٷ˵Լ飬ԸԸΪرߣڵҲȥ;ȥͶԾɽҲúãڵҲ׽жһǻѪһ⣬ָȥԾɽ
ڶ峿ڵʦͽڵһ·ʦͽУһһԶȥ

ʮ ׾ȳͷ

޴½ˣһ飬һ䣬һʧľ䡶׾Ӻ뿪պ󣬵ͣǺֱȥԾɽջΪӵ֣˻ԾɽԽ̵ģһʦͽֱԹѯջķչԾɽջδгУ㣬γһҵ鱨磬Դ½ԽԽҲһƣڷƣڱѽϿıȫգϿͶ·£ԾɽڳϻϿʵԾɽ£ҲĬϵ
ԾɽҲݵӹ滮ͨϵɲͬ˽ƥڴ岻ֶңԾɽƥΪԾɽҵ֮һ
ӽڵ֮ͨ鱨Ծɽһ¾ǽ׾з£ͬʱֽ˼㡶ǧ𷽡ʮӡֵҽУҲһ·Ӷע
֮󼸸У䶯磬ҩǸҽұܣȻ˿ҽ䲻֪˼ҲҶס֣һע棬Ҳ̫İǸʿͻˣѧ͡ӹıߣϼμǡߣϼʹһ¡
ȴ֮һġ׾ⲿ˵Ҿ䣬ʧ˲֪꣬ҲвαϿɣһΪһα飬ϼϣǲҹȻһԹ׾ûϼ͵עͣطܿһһӦʮԱ仯֮ȫһϵͳ϶һα飬Ǵ˵еġ׾һϼŪ½֪֪ϼߣΪˡ
ߵݲ죬ϹŴµҾ䣬˶ϼӼֺ棬޼Դһֵô󲿷ͬϼͳһϹδϾҡ
׼ķ粨׾粨ȴ磬һλԭĵż׼˵Ȿ飬һ֮󣬷̺дδо巽еȴд棬ǾʹУʦ̣ʦһ󾪣æ׸ţĺ󣬳Ĭ˰Σӷͣ׸һΪ֪Ϲһλʿ׼乺飬ղأеӱض顣
λʿԵ뻯Ժ˳ˣԽһֱչһ飬ʼδ£һͨ׼鼮Ȼϸһ˼֪ÿá
׹׾ܿΪ֪Ҳ׷򼸱ȥһҪ֡׾Դ򣬶Ԥ⣬󷨵ȷ涼м棬񳱣ŪֻֽǺݺһʡ
˳˵ºһЦ߷崫ˣԭˣá׾һ飬ӣλѲʶԣӦ˲䣬޴½ʱֻҪΪڽᵤϣ
ӴʱڽȻƴӾ촫һ֮£̾Ȼ˿µʿڣһϢϸԪʱףԼһֱһоҪ䣬ԭһ£ֲáվСӦסġ֮˵еһ磬һοԣֻ룬ܳѡǰЩС˵дʥҲĻ㣬С˵ˡ
ҲоʵǺˣӵǻʿܣҲ
˳˴һʵ־翪ʼ£δ뵽ǣһ׾ȻӰ˴󣬶ΪʼٸߣȴڽĶǽ
֮УΪϰҵϽǰعԱ£Ľ죬ˣȷסӲǸֻ峯ڶʵǵΪ㣬һʷ쾵ۣ顷Իƽᣬȴū֮Уڹлֺı¾ʵ֡λڼ޽˺ӣӪ춫ǣؽͨ˿֮·ƶ裬ƾ٣¹Ȼ룬߾ȡȻ֮֮౻Ӳرһ
Ĵ壬ȴѴ㣬ҲǻӣȻȴƣѵƵĽȴͽı֣ḸĸΪϱľ·֪кα֣һж磬ܲܵϵλ˵׼
Žĸɫ˵ȣһ̫ƽʢ֮ӻعͷһϸľᵽ˽֮󣬾ͿʼԵóĬϾ˵ĸأܲ˼
ǰһûʣʢ粻ڷ̣Ҳ޵̣ΪԼΪȻҲɽ֮࣬Ҷȴ飺˽ȴһһŮ´ƮˣǸŮӾе죬֪Ϊ
ԱߵףΪ񣿡
ΪɣʮǰʱϮһҶѣʱҲ˴ȫĽ󣬷ȥжؽԱףǽͣӻȻ죬ԭΪ˼ḸĸϤԴᣬϾĸŮơ⣬˵ȥ㸸ĸһɣ
㣬ؾؿͷһĲӵԼ˸һеĲᣬƴϲоĸ
һ˲ˣ塷廹븸ĸĸڴɽܽΪ丸飬ŲΪС˵ԣ֪ΪǻŵʿΪڴḶ́ˣȴ𣬲ǰĹƳ֮
еδȫǿ£Ҫ㹻ܻѣߣķŻ룬⣬񣬲ڽһطΪۣзţܸá
ȡ㹻Ǯ׸Уףϲذл£ʴкӦ֮ף˵һôп²֮ʣӴԽǽԽ࣬
ʵЩ֣˵޵߲ʹ񣬵ô£иղʱָоܰô¡
ʦͽˣţȲղŵɻӰԼĲһ˵ֱԼĶ䣬˵˵һлῴĸӵͷȥһ㸸ĸΪ񣬳ѹǰ١ڣӦû⣬ҡҡ׹һܱߵľӵܱ̿ϡ
ô죿νңЩż
ҪֻҪߣһͳ¡ϽԼ˱أһϣܱߺǿηҶ⣬һǲӣлӰο
ôĲµһػһ⡣
Цˣ̫Զһ֧Ҳע⣬ǵǿԿܱѡ֧
ˣ˵ԭɽͯԭһָ˼ոԭɽķ
˵ò÷ΪƣУҼֱԻ෨ƣڲٿءѵ¶Եһ档
ҲУֹǲ÷Ըˣ
ӿɻ󣬿вϸ񲻴Сãһ̶˵ȴ˽̰ģУ㲻մǲηֱ̽оֱ̽У硶׾ǬԵþԣнǿϢ

ʮ ܱ߲ӻ

˴Ǵֱ£һ߽磬壬˴߽粻ʮɽҪɽϳνĺ֮ͽΧˣδ⡣ΪˣԳǵһ磬£Ƿ볤ɣǽرʵУճ֮½ǧˣΪ뺷֮ͷʳƺ
һʹܱߵĸȴΪһ֧ٲɣƶ֣㵹ùԹԽȫһԥͷأƽʱҲаŮرǶ£ΨһŮӣϲòŮŮӲò̾Ŀζء
ĵһӦɱɽȥֱˡȴֹ׶֮ˣܿƣȴǲɶõ
ʦͽ˱ϳţɽյɽ£һ죬ͷ޾ǰҲʲôǿͨһףආӶˣ¶ٺٵЦһ֊׳Աһں˵Ƥֻ򶼱Ƚۣǲץȥ͸ֻһ񺮣Ҳ಻סһΣѵǰӸæע⣬ҪˡֻһžžආѵڵϣǸ֊һʣ˼ˡ
ҡҡͷһӣ뼸ͷԹվһԣһӣӵɽƨƨǰ·
ɽϣӸûȰ˵һˣֱԻǵǣ˽ƺ󣬷ԸǺúѵ׼񣬵ѣȫԮ󣬱ɽﳤȥ
״飬е˷ܣҡӵı۰ΧмǿǸɴһˡ
а̾ѧѧѣɫ˵²һ٣ǿӯ˱ӦΪ˷׶ãһϰߣΪƣΪԻ׹а³ɱ
죺˼Ҳ飬ʦڽѵ˼ҡ
Χմˣ׼ĺаˣҲΪߺ̰ͨվȻ޷ʱƣ𽥱ǳΪ
ӺɽҲδ÷ͨвʮˣ¿Ұ˼ңһ𣬸ɴĻϯأڴ˹һҹʦͽڻԣʱʱӺȻͷҰȥҲҲڰȥ
ڰԶ˵ɲ谭ֻһ״ǰɱ߸ں׷˫ʹõĶ׵Ṧ״£Щط𣬼ͷȥʪģӦѪա
ʦͽôãǵһοʿʿʿ⣬߳ȻżҲ˵ɣ⣬ɡʿǰȤ׵Ĵ󺺼ǰл⣬߱Ͼҹ˵ĿҰйҹͨˡ
״󺺳嵽ǰһģ˵ڵأ󱳼ιǴһ֧޼ĵģԵǴ㶾ˣ˵ڵأҪ׷ϵĺҲϵҲڣֻһİӺᶼڣ뽫һأɣһӣһ罫Լʹ󺺵İȥӣҲ˻ȥʦͽεжһ£죬ѵڵء
״Ϊ񣺡лλ֮ѪκӰסҪȽ㱳ϰȡ¡Ӱ°˿ڵѪҺѱɫȡⶾҩɷĩϣʿҩǷҩܱ⣬κֻеһ룬һоһ˿ʹ޵ҩҿԼ󱳣ֻΪˣȴ֪˿ȫʧȻĻ֪ξء
κٴΰлȴеѪˣ˵ˣ˵֯Գǿ︴Ϊּһ֯κӺڻʲô˵˰ɣ
ӻعȭʧʧͲˣϼ͡ӿڵҽҼͯ
κһǸϼͣдμǸϼ͡ӾôκЦһˣݵͶأȥһЩڣԱ֤糱
ʵ׷ɱµʲôκ¿ʼΪʲô׷ɱԭΪѪȨĳɻרȨݺҳ´ɱʧ£κԳ֣ȻֻɱһȻ׷ɱЩˣĳɻ뽭ɱ˵ɱ֡
κĽ޵֮ߣΪΪκɳƵϴκǫˡ
һתɱܸı
κкνңӵκ㿴ܿмˣ
κĬĬһᣬ˵֪͢س֮УҲֻжˣۺϿǣ㵱һ֪ãϧǣ֮͢ģΪϽϽξϽһףϧѸߣ˳ߣǱǸϻ磬ֱ֮ˡ
ӵν;Ͷ︴¡ȻͶһʶмֵκ֪㣬к飿
κ˵ԣڿǷΧڣʣѡȻѪ˲һۡ
ʵѪкκ˵Ѫ˷Ϊãǡʡ塢ãÿԼһǧ֮ʿһ֡
˼˵ʱѩ̿
ν⣿κʵ
ͶһˣֻǽȰʱ죬һмѣȣΪѩ̿ӽ
ʱηʱκʵˣ룬㽫빵УڴҷȨطѴ꣬峯͢ҡ֮Уڷأ͢ȨշΪʣƽͷأڰر㣬ѵֵڴʱңΪ±һΪѩ̿
κϲҲԱνѪ˾Уʦ֣첻ʱ䣬Ϊܱ߲ö壬һ£ûʲôġ
κ˵Ѫܲһʹ̻ܵ塣һǣͬˣκǳˣǰͷ·
һʱĸ·һɽׯʱѷףӺһۣɽׯ֮оȻʿһʿΪϢڸ߽ʿУҹһյƣʿֻΪ
ɽׯδȻĲtֶ֮ΣҲר˸յſڣű֨ѽдˣӭӣУû𴲣κԸ׼緹ַԸһϲԱ緹¡
緹κɽׯιۣʱɽׯԱڽвֻһЩ֮࣬ת䳡һСԺһڳСͤӸӦһλ߲Ϊһ룬λʿȻ۾ˣʱһУϢûһйϢҲֻмйƺΧڳһ壬λʿδʿҪڣԺһѣҶĿǰԷ䣬뱣ܣӴʵ
κʦͽܣҵ˾ջ˴ڣһλʦֽʦͽϼֺ˼ֻǶ̬Ϸǳκе֡
ʱ룬ڴȺȥ

ʮĽ ֻԧ첻Ľ

κκʦͽʶκ˵µľԺĲԣ˾վӵġʱѩ̿Ĳԣһ濪ʼ׼һעʱֱ仯
ᵽԾɽһ£Ծɽ㴫俹ܣΪرѲ֪ģһ⣬κȥԾɽϵ
֮Уһ鱨Ӿһ´ƣҪΪѡһصɣÿݣ䴫Ϊ²ѡȻ£¸Ϊ񣬴ɵһ֣š˵˼һʥŮ
룬ңʲôţ˳Ȼڳ˶̫ɣ˵
Ѫɽׯ˼죬䵥˾ջһ棬˾ջһǰȻһɢ޴ڣȻ̫ƽѪˣͼһָ˼䣬˾ջϲһȡһ͸ָʱȥӵĶͬʱԸ˾ջһ£ǱҪʱ˵Ѫ˱˾ջӦʡ
Ӵ˴ˣ˻κҪһֻ̲£һαһ뿪ɽׯһξˣʧԹֲҪЩΪʲôҪأ
νʣգöԷǷġӽ͵˱̸ߡ
޼Ҵ壬ɽ壬ȴǸɽ壬Ӵ¥ɼһߡׯԻ͵ľǳһ࣬ǰսܱǴ˴ˣԸϻ磬ÿڣع֪ʺãׯƷǷʵѳƲϴׯϾǳ򣬲ûе֮༯б־һͷׯɽ嶫޼ã޼Ҵѷչһ壬ÿüһãòԶһԺţ޼ҴŮƶɣ޼Ҵ帻ǮҲ޼Ҵ˲űԭ
죬޼Ҵȴһ£޼Ҵһλų׵ӣλҲսֶܵﱲϵݹϵ䲻ڣϵҲԶ棬һ£ڴҲһ೤֮к
ͳȢϡǰһɽ棬ʿ׷ɱһС󣬶С泤£һ١ʿһܣȻС棬ʶɨһ飬δ쳣ȥȴһ㣬ڽҾУƽʱУ֪кһ֪䣬ԴоԺڵʡϽһ̶Ͻĸı䣬оһУǡӹ˵֮ΪˣϢڸ˱ϢĻ
һ֮ٴɽʱɽһλŮӣ٣ѪգŮӺϣ治סԷǸŮҲкøУ飬⡣ȻѬ£ҲѨǽ֮¡ŮӸɽºҼˣͥΪٻ֮ңк
ؼ븸ĸһ˵ĸýףҲŵԣ˫ĸȽ⣬¡һ˫һƵգڽճɻ顣һϲ£ȴһʿˣڰϯ֮ʱһʿָΪҪ佻ڱҪѺڴá
޼ҴĴˣһǴʦһǸһӵŴ£Ӳǵסʿʿӷϣһλʿһ򣬾Ҫɱ˲оǡ
ʦͽ뿪Ѫˣ徳ڣ࣬ܵ˵ƽٵطӷٰ֣ɫ⡣
һգһɽΰԶһׯɽˮָŴׯ˵ׯ÷ˮ۵˵ʵΪأɽƳ׻ׯǰϪۣˮƽȣ˵ɽˮ۲죬ͷǡֵͨˣɴɽأʿ˵ͨ۲켪ף˫Ŀ΢УУ㿴˵صĵΣ
ȥжټȻأ籦ǣ֥ƶϴС⵭Ũй⣬ڴׯϷ
ڸϿΣȻͷƿݹڴУ棬˴Ƿ֮أʿк飬سɴ֮Ҳϵһڣһʿг򣬵棬᲻ӷȻ֣ڴۿһ棬֪룬ڻ򿿽ӷ»һϢһǣȳ֣һССˮɣһʱϨͬʱǰһɫԴɫĶƣ̸еһɵָоϤΪķϾϢ
Ҳһ㶣־Ȼһͬʱ֡仯ڳסˣڵʿعһλʿȵ׽벻ҪԤ
˵ôӣȻһ޴ķ֣й⣡
ʿعͷ˭ѵΪСʿһˣΪһλᵤʿΪʿ
ӵصӡҲվߣҲᡣ˭һɫ䣬Ӵ磬һӲɽڣͽܾݴ֣ɽȴ֮ǳͷ˵ԪӤʿϳ˰ʯɽʱ˷ȥѰ鲻֪ٵƣδӣʴ˲ʶʯɽ֮£˭ҪӣҪ
̱ԼǮԪɡ顣Ժ顣١
ڴʱﺫƿ˸ͷǰʦĹҼҷԸߡ
ӿһۣüͷΪȴѵǶ᣿ӿһ⡣
ǣֻǽʬûкûк֮ġͷصʣô£￪ʼ˵Եɡ
һҩ֮أɾǣһλᵤʿ֣Ȼ֣ȻǸ֮ˣǣܻΣͬ⣬㽫ֲ֮ԼĶϸϣ֣Ȼںһ飬зܴٽҩУ͸£ҩΣ֣Ȼ֮ΪŮȻ˲ʮǰһλԪӤ֮ӷۣᵤⱻ˴ˣڼ䣬ҩΪɲԱȡһԪԼ֮ˣ֣ȻȻͬ⡣Ҳδ־ֱȥ֣꣬Ȼħʿ͵Ϯڵ飬ӻض󲻾ñǰһｻҩҪҩ뿪ڣ˱Ա֮
ҩ뿪׷ɱӹһ٣Ϊ͵͵ߣ治ҩڴڼȴ֪棬ŵ£Ʒúﲡţʬ꣬棬һ飬֮£Ҷˡ
ʿ˵ǰ˵ţǼڡղŽУͨ쿴ҩδ˵ţһڣĿ棬ס飬˵ܶħģڵġ֧֧˵
ӶȻһ£ʿô֪ҩճףʿûԭӿӡ׾£ҲС׾һʱоȻԡ׾ʮ˵յһˮƽϴ׷ʧܺǱһλƳڴ˵ĳ㣬㵽˴
еЦã۴Ц⿴ʦһۡӽĿתڳıͺʹҩĽҲǰץסҩ˵˻ҵĺҵӡӹݣʦȫҩ¡
ӽĿǰת򺫾ĸĸҩ˼ְ裬ԲռŮ壬ûиǡɵӣΪסĸúֻҾ͸еԣر;ˣԣȴΪТ˳ԸĸТģֵమĸܲɡָһŮܹ㣬ǵľ
̾˿֮ˣʵ˵ҩ˵أԸ⣬ߵøԶľǼѣ̤·ʵΪףһ׹䷲꣬ɿϸѡ񣡡
ҩһҧſһˮ״壬͵ϣ֣Ȼǰҵı͸ʦԸһ˵꣬նϵɫ˲ɲףһ˿Ѫ˿
ӿˮݣϸӦһ£ԭˡʿǮԪʵǺ
ӵ˵ǱΪر˵ǱͲǱʵֻ̫ǿΪƾ֮Ϊ֮ˣȥþһգžһˮݻǹɢ΢΢һﾫȴ˲´ҩڣҩֻһϷѪɫ
ȻˣҾͳȫ㣬ȥӽҩֻк˵꣬һһһ⣬뺫ڣһʧ
Щ£̾һٳնŮֻԧ첻Ľɣ

ʮ ūҴӽ

ӻعͷʿ˵λѣѻ٣ҩ벻Ҫ׷¡λѣӱظһʮ󣬶쿪ʱ͹һλڡ
ǾͶлѡʿѻ٣׷壬Ҳ֪һƣλʿ붴ҩڱж棬ھλӰٷ֮ڣжԴ˽ҲȽ⣬ǻɽɽ֮󣬽˽㱨ȥϲҲĬ㲻׷
Ӽʿߣ˵λףǼɣҽʦͽΪ뵽¿ʼأ붴ӿЦҿû׼񣡡˵ʦܹ٣Ǽҫʦ񡣡
ӻղO࣬Ȼǹس֮࣬ɸ̾ǷˮءӸңһ棬æӦ
ʦͽսܸϢȡīֽ⣬ĥīӿʼĬдҼٵġӡġӡͺǵġӡҿֻ֣Ҫǰһ۵ĶʾǰȻҲǲסǰôྭ䡣
Ĭд䣬սܽˣ˵Ҫīֽ⣬д۾һɨٽе֣һݣƾѧ峵Ҳûмϸһо쳣ȫͬңЩɣʵʦǲϹʧ֮飿
ӱд߻ش𣺡Ϊҵ֮顣һ߿һ̾鴫ϹӣʵǸ߲ɼֿʦϷܲܳ¼һݣЦȻԣ࣬Ա㣡಻Ѹߣִʣʼ¼
߳¼ģʵӵĿģЦǡδ׼񣬼壬ܳɶ֮ģ׼ԴΪء
巨Ҹȱ㣬ӹ۵Ϊ̾˵䣬ιš
ڶգӽӡӡ͡ӡ棬ιڷԷԼˣ̻Ȼ飬ҹڿ̣СҪ湥飬ԱңȥͶɾʹҵԼ߳Ϊϼͣ󾪣ʦ˼ϼ͡ӹҪй¶˵㣬뿪
޶˰л£ʦͽӲ˳Թ緹Ŷȥʦͽ򳤰ȥ
һһȵĻڶ˰˴󻨿еڶλûеĵһڳһҲ֮ܲҵļһƽֽԵ硣һǻĸ߳ǻѡĻ֮ʱӺͿӿϣ䵽Լͷϣɽ˺˿л֣ǰϣ
ǵڰ¥ĺֻ㡢㡱ĺ֣Σ׼һСӽ˹ȥǸСӽסĽĿУСӱ깫ȥ
λ̨򣬽иҲдͷģֻʣµһһϸ̨̾۾סһ˻ֻüɨԶɽüǹǣǣѩ촽һѩһ÷°ұνһ˳ǣٹ˹ˡɫ¹ɫɴ£¶ľɼǣȹѩ¹⻪кڵأΪеһ
Ȼ䣬羪αĺһ˸һˣȺˣﲨ΢ɨڿҡѡһĿ꣬ƮƮȥõ
ڴʱͻһ紵תб˰գȥ˺һ׷ȥ
һתˣһһ˴һǳƽϸһȴһ˵УһһһֻȻĸоԸһͯŮӣ겻ʮ壬ΪͯͶ㣬һִȻоڴ嵭ˮ¡
λͯŮиӦ̧ͷ䣬һӣ־ɵˣ䵽һŮϣôЦ
һҡӵĹǰЦе˵Сã򽻸òãŮһɣ纮٣Χ˲ɵʶ˭ãתͷݸԱӣһЦ˶پ紺ţ˵һʲôġ
ǳ볤ʦͽȸ־׶᲻֪ʲôӹ˱ת֣֡㷢֮ǰ飬ὫݹҲûʲôӵϲŷǸһ鷳ˣǰЩС׵£ˣյѵԼǶҪƳףҪһࡣӿʼƴˣʱеĹ깫ҲˣһУ̹񣺡үСһүʵ˸ղŵĲ룬ǣ¥У깫οͣҲƹүҲоԣԼһ£ɵͷ͵͵һӣӴʱ˵ǣû˼С
̨ǰ̨С֣Щף̨ǰԣλĻ֮Ψһλˣһˣۻ£ɴǻеһϰգ֪Σ깫һλòƽڷһģ䲻󣬵Ҳͷ󺺣ԽȴԽһÿˣλҲӲⱻٿˣЩ֮С
ӼԼסˣиУԼлǲ㣬ڡӡһһ£ӵδǰȥʦһ·ϣ˼ʲȣ֮󣬷;У䷷ȴķ豹档
깫ǰȥﱨ棺СѽүӺ໥и̾ܳ˵ѳɣ֣Щһۿ͸ʣòǹӰеԸ⣬ޱȵ֣ҲһλŮбǧġͬ˵ֻʱ仯ȫܼԦˣȴƣг˴˵УֻΪڴ֮·ߵøԶԳ˵ʵһˣ
ӿֻ¶һ֮ɫͿƯʻһˣһߵӣӵ˸򸣣СŮ֪γƺ
ҲΪ񣺡ϼͣС㣡ϴɢȥڲδߣһΧһΰ
ƽʱ֮УʿǸ߹Ȩ󣬱Ͼƽ̸ܽϼʹŲʵλࡶѧ͡ӹע׾ϼμǡϼͣ
˵Сޣ£ȷϣһ̧֮ý༸λһӿݺз׷Ūֻæһһ񣬼龰ԱЦ⵽߻һˡ
깫ѽϳҲһ᲻ҲУɺģҲģԹ޿κΡ
ӣڳߴγһμѻ˵÷У˼ȻΪʲôʱ磬ƫƫһʱ磬ڸսϼϣֻеһϼ͡
˵Щԣںе﷿ȻٲᣬŪһûһŮҲ¥ġ
׼ϯʮָˣϼͶ˺УƣԺ϶ӯţصعúÿӡӱ֣ǽЩʿµֻҲһԿƽʱдǣ鷨ʦ϶֮Ӷÿһ˿ӶȻԴ⣬鷨ʵǳ뻯۾ҲˣЩֻ鷨ЩĲķۣУ˻ʻأҲŪ࣬ӽһЦ֮
ȴսʱһߵߣ򸣵һοƽī
±īҲƴǣӱʶͣȴһɢ䣺ҼɽģɽӦǣΪʿΪǰĴһ䡣õвݣˮȻɣֻȻʧɫ
һУ̧ͷлͰӽ֮ұ㻽ǡֻǣ

ʮ ʥŮ

ͬһ䣬룬Է˵ȴһҹδߣһϯڷ֮У˲δ٣ʦͽ˵ʳпޣֻǼƷ˵ʳ
Ӳ̸ʲô绨ѩ£ǻˣɫ˵ȶʶȻ䳡㽫μǣѣһȴ˾μǵڶдòˡ˻һǶʱȤҲȶΪ죬Ӵͳһ壬ڽָ֮У뻳飬һζѡ
Ҫ¼ǴͽһЩӾɽμǣǱһŮɫ˫һƪ꣬޲ڣӴǷӡ˵׼̿ӡ˵԰æҲֱи
˹һҹʦͽǾ񲻼ǵڶȴ˯˴죬Ը˶һЩ롣
뿪У˼ҿջ׼ڳͣһʱ䡣˭֪磬ӵһȴǹӼ˲ͨլԺ硣
Сȥ˲ͨϵ·˰ȥ硣˲ܸλѧ֣Ĳڲϣȸֳתý֣ý֣ѧ֣ѧֲԶӼڴˣҲڴˣϱС֣Ϊѧѧѧʳѧ֣ѧʥء
ʦͽһ߹䣬һ߹ͳֵԷ羰ϾǴ۹ڣ֮֮ȷпɱȡ
ʱʱͿʼˣ൱ڵĵңʹǹ»һĺģߵ㵽ŵΪһֹУ쳿ӺſͨСڶĸڽߵģ״ʮ¡¥Ĺ֮࣬ǣϿࡣ
˸ǲӭˣὫݸŷŷһ̴һᣬӭ˳ΪһˣԼѮ´䣬Ʈݣͷ˿У壬Ϊ񣺡ţ˳е˲ͨӭ٣£Ӽæ񣺡Գӭʵɱ
˲ͨΪһһӭѰ߰µ͊ʳϷɵʳߣضֱӷϯĵϡӱ붫ΪΪ֮λһӹϯϣ
ŮϾƲˣǵĲȷߣеĴұߡɵʳƷȿ˵ַڿַϸеĺտԶЩ׺ͽڽеȰϷԱߣƽϺ͸ͬһвޣΪ֮ңһ˿ϡ
δ룬Աɫּϯ֣֮ʹ˲ȴѰ
Ӹ²ãŷ룺ͼʥŮȻС㵽˲ֳͨӭӺһкų´ƣ磬ض֮⣬һ֣ζΪѡΪֽ͢ϲ˺ʦͽһſȥһλŮӳУǰ񸳡ҲΪȷŮʹ˴󻨿ȣҲѷɫʤЩһʥʣʹ˲֮һڱ伸ʡ
òӺȴһֵĸоָоô˵أŮ룬׷жһСɰӣʹɰʯҲһֱŤо˲ûָоʦͽ޵ȻϢ仯ǳУֻоɻĮֻһ֧ڻĮš
Ȼź۹΢תɨһ飬Ӻʱһ˲¶˾âУʦͽΧˮ齻ڣӦһˣԾûʦͽĴڡ
˲ͨ뵽һϯȻһӣת˲ͨ¶ѯ֮ɫ˲ֺͨǺһЦΪλһ£վֵ棬֮ԺϼͣС㡣
Ȼ򸣵СŮȻԶӵĸоǿңų֮⡣Ʋ⣬һʲô֮Ӵǰ죬δ뵽˷ӼȻϢˣӦϣҲȷһ㣬һϲʿвֻʿȻӸоУһʿܶĶ֡ôɹأзӦһּ˵Ĵⷽǰд˵Ľޣһ򷨣޲˼ˣǲȻӵĸоһ洿⵽˼㣬زݡӡУһ类ų⣬ֻֽһƿضȥҪƿزԼʹ˵д޽ҲοԷֻһˣһ־ǸĨɱԷȴǰ
Ӵû֮£вŨȤûǣϸǸƵԪԴرȤϸ̳һСˣ޶ȫѪ綼ȫ룬ʼܿ㱻ϸݣѹ£ΪʸûУӲαܿ죬һµСֲз˵ܿꡣԪʼִ˲ƣʼŰСˣЩСǰԹĿ⿴һԪȻ󣬳ױɢӲ֪ϸе£ֻ֪˵һ⣬񲻳޵ȻǸ̶ȡ
˶룬˲ͨԱּͣ£ͣ˲ͨٱλѱ˳н磬λ͹⣬ȸҽλ࿡ܣһλҾҴ²ллΪֱ̹֮壺ޣСӲѧҲ˽ֵӴ˻һڳ˿϶˵ϼͳһҡ
һλ²ϣÿѣΪεļżȻС㡣
ȻҲֱ壺ӹ˲ǱȱΪСŮʵһݹ͡
׹Ҳߣ໥Ҳ̸࣬ǿȻ̸̸ĲһЩɽɼȻӰݶϼ͡˵̸ԼһЩɽ󴨣˼䣬Ȼʱʱ׻Ҳ˵޷졣˿̸һ˼ʡ
˲ͨʿҲȨ֮һˣԳʷ֮ӻ£ӴһΪڣ֪ϯǴƼҲܺһЩ֮Щò˵ࡣƾ˵Ϊ߹֮ӣֲѧӵܣҲſᣬһۿȻԶʱӺͼȻ̸գ֮һ֣ʵ˲ǳ˵Ψ飬ֹ֮񣬲鰮;
ʱӳԼӮ˷ġӱѧʶҲԼĽȻ̸ϼμǡʱ˵ϼ־򣺱ɽ󴨣μʽɽιƽµе㱳ۡ
뵽һ㣬˵˵־αɽ󴨶¼֮з񣿡Ӽʳʱ۾ȴȻô¡Ҳϣͷǡ
ʵڡѧ˵ιƽ£־֮౳𣿡ʳ˻еӣ۾бżȻδش᲻ͬˣ˴ע⣬Եô֪ҼĴ־
ѵССŮôǼ̸
ʱ˵ˣе㲻ƣɲʲôŮС˴գΪͯʵΪƽȫţü֮£ʵáȻᣬ䱳ű¶һϢΧӦһ֪Ǹ֡
˲ͨҲע⵽ʱ⣺Сܷ˵˵־Ҳе棿
Ժ˵ɽкͬ⣬شΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽ˲ҼĴ־Ը
һеֶͣͣˡ

ʮ߽ ӽ÷

Ǻεƣʲô˵ҲĻ˻һֱӱߵĽ󻳣ܿߵʶԸ
˲ͨظľ仰֮䣬ݺᣬȻ䣬緢㺰ľ䣺ΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽҵ־򣬲Ӧеؽ󣬴ӽӣ
ûϵҲȻˣδźľ仰ȷһԸУΩгţĻﵽʢʱеȡ
˲ͨҲƽбΪľ仰ֵôҹһٱ
ֿʼ໥̸ʱ˽飬Ĵֱϣͳȡһ⣬лΪ⣬ʫʣߣ̣ŮڰǰʵϣĴʱ֣֮ŮഫͣʱִŮλϯǰϯʫ
𣬻ҪŮഫһĶһλӣǵ˲ֶͨ˳ŮǩͲгһǩ飺Ǿޱ
˳һᣬ
ŨɳȾأա
ϸʤգյǳ졣
˳ޣ˲ͨҲͷʾһľλȻ鵽ȴȻ˼淼Զ㡣
žӣŸܲء
˺󣬲ٳ鵽ʫʣҲиɴԷһιͣӴΪĵҪڣϲΪ볤ʱһ׹ĵʫУղżȻ˽ڳޣе㲻ǿڵ
Ҳ棬Ӧˣǲ˵ŮȫţῪͥǰҩ޸񣬳ܽؾ顣Ωĵɫʱڶǡ
һΩĵɫʱڶǡȫšС㵹ΪŮʣȴǼȻڳޣҲͷ̾˲ּͨˣһһ޵ĸ˽ղƷ˳
־֣˸չŻͣӴŮǩ÷˵ѧμ֮֮ģ׿ɳɣʫһ࣬Ҳ֪дܾǱΪ֮ʵһ࣬򲻺飬ʹôɣҲ
һױˣаٻ£綬ѩ¹ͷ˼ʱڡ
ʫ˵ʵ㲻ϳ֮ȡɵǣӼǵôǰƪֱӵãĪǰײӣűߣįǻƻԳꡣ
һȺʡֻʡ
˴һ÷ĸ߽࣬þ֮¡˲ͨ̾˴һԿ÷ľ֮£Իˣɼ֮ϵ֮¡ˣʹһʣӴһѧӣȻ
룬ٴ־֣һλӣŮǩ÷һӣеĿⶼ۽ϣղһ÷ʼѹȫ÷ղһǰѵټһ׼˶ҡͷֻŪˡҲп⣬ǰסӣӽ÷Ҫͬʱӳһᣬʹ飬ѩӭ°ɱл֦Ρ
ҲֻѴɽʱڴЦ
ȫͣ٣Ǻֲ˴ʾȻ˸о÷ʲܳղ£Ȼַһأ˴ʸǴϸղ־еġΪʥ̾ѧΪ̫ƽľ񣬵˲֣ͨţ˴һأ¶־򡣴˴һλӣ˵ͷǣȥϷһᣬʱѲ磬ϯɢȥ˽͵⣬˺ˣ֮以أʼϳϳ˽εĳ˽ΣΨʦͽͼʥŮȻУ˺ǻأڴʱ˺ץ̿ͣ
ֻһ˷ɱһ﹫׷ϣſڵ𣬿Ϊ˼׷鷳ֱӸһѰ֮֡
㺮£Ȼһȣϱѳϣһݵĺӭȥһ뷨ⲻ÷ɽʵʵγɵĽǳ佣Ƿ켫ʱγɵһּܣοĽƷ֮ߣ֮ӽǶ㽣ӦƵϽԪ뽣ЧҲˣȻһߣ뷨ǲҸᣬҵڣ͵͵ȥ伮
Ȼ飬һöûСȻֻǻסǱߵһ飬ҲɿʿĲͬһֳ߾͹
һһͣİͳͳȥˣһö©ֻһҽУԵڵأӶһһ˿øҲûУɱ˭ΪԼ޹һ㣬Ӿ̣ķûֹ
Ȼ֣һ˿̻ζаȣԼھϲἸδԪֻһֻ֣һֽԷƷضԷһָ޵úüɡ
ҲһʵǲҲصʱҲǰһѽҿ˵ɴһ£ܣˣ̿ͷɱˣķδڶԷҪϣֻʧȥ
˲ͨղһʱʵô£ܼæ񣺡شˣ˴ɱʷ˲ͨæʣʷΣ
ش˻ʷܻص˲ͨһ
һü̧ͷԽһȥʱѾˣڴݶվһӣעӵϣһ磬ֻɣǡֺͥӻһ֮۲ڰ֮ˣ˸ӸоȻһ֮⣬ͬǣж֮Уֱ
ڿʲôᶼδֶܷԷӲЩԷ˴ˣζһۼȻȴδӣȻȥӲðһ뷨ѵǼȻʦųбȻ
ջŻش᣺һȤ£
ʲôȤ£׷ʵЦԺٸ˵£ֹŪˡ
Ӻ͵˲ͨ𣬺׼ؿջȻСŮһ·˳·ܲܺͬһΣ
ȻԣС⡣
ͽȻɣܺͬУʵСŮӵˡ
ڳϣɫһʱ䣬壬˾ǳˣܺãöڰ
Ȼѣ֪ʲôļСţȻ̲סʳ⡣
΢΢һЦδش𣺡СʦҲǲ򵥣ϼ˵˴µɣϼҲǺܺ棬ϼ߹ɽ󴨣紫˵ɾһ˸Ҳһ˿
ȤȻȻԴһΣĴţܹٱŵǱŵҡȻδ͸¶ŵַȴ˸ŵ
ӻһתСǹ߽ǹųֹһˣ˰бС㣿
üȻһ㶣Ȼ˵СŮǹ߽˰бɽȻõϢȻһ£ѵˣ
Ҳͷǣ֣Լһֱδ뿪ôû
ǲһӣȻʵ

Ǿˣ֣˵Ǳŵһ£ʮǰһŵӵţ͵͵ɽӴһȥ٣ɽã޷һϵ¼ʹ󳼱ţݱŵ飬йأҲںδںδȻ˵һ
Ϣһ󲨶Ӵʵ˵ǲʮǰȵ¼
һ¼Ȼصʱ
Ӻһۣ̤Ьٴȫѹ
ڸղţ
ղţȻᶼˡ
ǻ䰵ʱԶԶһˣעߣת˲ʧˣҸоʺͼСǳʲŷʣ벻ǣҲ˵塣ӻص
ȻȻ𣬸ղһ˲䣬ԼеһϤڿԼ

ʮ˽ ʦһ

ʦͽճԹ緹ջһһϤʵʣǷڴˣһӿ˿ջһ֪˭̧ͷȥջͣһСΣߴһѾ˽Ѿһӣֺ첼ӺմӶ¥δվȣ򸣵ūҼС㡣˻
ūҴдʫʣغ󡣡عͷѾƽʷѷ
Ѿƽϵĺ첼ҿջ۾һˣѩԲֵơ
СС⣬ɾ⣡˵
С㣬Щջȥɣ
ѵǣ
ӵҲȱǮСĵĻǾȥȼ˰ɡСҪʲôʫʣ
ȱ⣬ƽɣȥܷдЩ˼Ĵʡ˵
һᣬҲգһЩʫδɣ罫īֽ׼ˣʣȴյġһ÷źѣۡ˭Ľֻʱ¥
Ʈˮһ˼г޼ƿüͷȴͷ
һ߿һ߶޼ƿüͷȴͷи˸
дһףϵġֻл˴죬̫Ҵңγ硣
֬ᣬʱأˮ
һߣһеɻǣôʫʡһдĴʣһ˵ԭ
ԭ÷һЩּ˸Ůһ󲿷ǵ˲ͨӸ¥룬һص¥ȻҲдʴ˻ȥһǱ㶯˼ܳΪеһòҲǲ򵥣һʫʡ
£Ҳ˵ϾԼǳдʮͣʣǿþϲָֻܵö׾ˣϾ˵Ĳѧ̥һϮǰʮףңǼ˵ƪôǧд֮󣬼ǿԼȫǳݣ֪ԼͷˣֻÿЦ
ǰл󣬻ϲصˡʱ䲻һλʫʣӲú˱ˣֻǾһ֮䣬˴󻨿飬ʮƪϼʹ䶯ʦջӴ뿪ջϰɴཫջΪϼɾӣԺֻҪʿסϼɾӣҿûȨ֮˵
һ磬ʦͽ뿪ջȥʦҴڿջһʲôʫ
ฮУʮͷĳɻϣԱ߼Ϸż飬һӹһѧһ׾һǡϼμǡ·ӣˣΪĳɻĻţ̷̷֮ŷž
ĳɻڹۿһ鱨һˣһµ˵ϣ˾ϼͣڣ˵ϻʵ
Ͽƪд棬֮ϼͣ岻ȫţŮճڡ
ƪ鱨ϼԾɽϵԭϵʵʹˣҲ˾̾
ĳɻϵݸˣ˿ĳɻʵǶϼۣ
˶һ̷ۣ֮ϣӷǷɳƵϹ֮ţԾɽڴӳǰָ㣬ѳɱ߹صһҲΪ壬˭ִɶ䶯Ψؾ֮ԭɽԭΪݿܣ߻ô֮ңȡԭǣٱ壬ܱߣһԾɽȡ˿ԭǣٴ壬ַ͢ʵɣĿǰߣܵʵɳɴҵ
ĳɻתŷ壬ʵĿأ
ϣֶΣܻа֣ܻаǲѡžֻ˵һֲ롣
ô˵˵ЩʲôĳɻλεĻš
ŷȿڣϣһ˵ѣǱҲ̫šһֽϴĿǴ۶׼ĸԴΪͶУá
᲻עЩν壿
Ӧòᣬظ֮ˡο˵Ϊأ֮ΪᡣֻҪȡôƣԱΪɣ£˵Ĵڲп̷֮з
ʱڣһϣտ񳭵ʫʣĳɻף̾ǴţʫʵݸˣİգҲ̾᲻Ҳ
ĳɻοʫʲСιǴܡܷ֮£
̷֮ϣĿǰѣδӦʱʱʱŻѡ񡣡
£ܷȥ
ϣܣ֮һμǣʹʿʥһ˭ɱΪʿдˣŸ²ӣη塣ž˵ɡ
ĳɻ˼һᣬԸȥϼյһۡ
ͬҲڻĸϣһ뾩ʦĸУΪ¼ʼٸӣȴʦ
׼Ҫ縴Ӷˣоÿ˶ǷѾĻ顣
ǰڳ䣬Ǹѧʣ죬һûѺãý֡˵¶ѧʣＴ¡Ӹп
һ㣿ѧַˡ
¶ָµĹ۲ƫӻش
һأ
ǵá¾νǵģӷʵ
֪ǣ֪ᱳ
ǰ֪ף֪ѣΪ֪˲漰ԼֻҪ˵Լ֪ȹԼһأѹҪ֪ӽ͵
ˡȻ
ô˵˵¶ӿʼ
¾ԣνдߣΪкλԣҪ¶뿼ʱ˵ҪңԼԹ⣬ֻңȫ湫ңΪҿǣȻ¶͵صͷӵʣô
˼һ£˵ΪΪԾɽ˵ˣԭɽȰ˵λѪ˵Դˣ䲻ͬʵգߣҲʹϺ
Ц䲻У಻Զ£˽ҪԼҲȻһ˽ڼгͻ˽Եȶѣʵ͡
⳾ʿ֮临Ӷˣᷢп
˲֪ѹ¥֣˳ţﳤڳǣʮ֡˳˳ţѵǣڳǶΪ͢ԹʿӣڳǺΪǣǻʹڣһ롣̲ƹݣ¥ĳ֮أƽסڴˡ
ʦͽмգһֱδйȥԾɽھʦջȥһˣһʱ֪ջĵַ
ջƹӭãһԾɽԾɽٴ壬Ϊرߣ׷ͶѴķ֮һڵѳΪԾɽһλ֪ͽαӣޱȣ񻤡
˽ǺʦͽŲߣ˽⣬ɽˮ˳ǶǰңңȥһСԺǰһһޣһ
ʦͽԶʤˣһȥȻˣ

ʮŽ һڷ

ļȻʱҲʦͽͣӭȥС㣬ʦôйٺᡣ΢һ£벻Сסڴ˴ҶֻߣȴС㡣
ЦҼΪ˶ǰʫ֮һͳˡ
벻ܻӭ˶޸ǳȻվ£΢Ц۲תһСŮ̬¶Ȼ֪¡
ӽĿһȻˣ΢Ц͵һҲأһٿһ£λ롣ԺڣԺ󣬶һ᷿ԺһھСԺ䲻󣬵Ҳࡣ
ݣǽһûĵȡ䡰֮⣬ˮƽһ㣬ûһϹ¯̨͹֮࣬Ȼδȼ㹱ףмһŰӣ֮䣬һŲ䣬ϰڲߡ
ȻԵȣȥȡˮŲʱڹۻߵ߽ͣȥ꾭ʱľԭҲ֣㽫¡иԭʱΪտ굽˲գԭ˸Ů֪ʱѰߣʱʰúܸɾһУԭ˻ΪɽҰ֮Ӧ벻ۡ
׾ȴͨ˵Ըũ֮ãҴ˻Ҳһֶ΢Ц
֮СŮͳʮʫʣţСŮҲӹţȡһף֪ɷ񣿡Ȼһ˵Ƥ֮ġпЦֻ˵С⣡
Ȼ΢΢һЦһʢ٣ǡᣬһΪ⡣΢һ˼ҪʣʱȻֿڣͣ±ʣ۹дѯʡ
ȻԴǸСŮӳʱҲʱڣһʢʱ˼Ů£ӳȻʱúֻǽ֪ȥסηҲȻʱ´ݵԭ֮һΪȻ´˶λ䡣
˼Ȼһۣðһаа뷨ѵŮаٺᡣڼз޺ʵʫʣһͷɣһʫԾȻֽϣȥմУһӳ졣
治֪δȥһЦ硣
Ȼſţг֮⣬ƺǰһӳ죡̧ͷ򸣵лȻУĪ֣ؽʫպá
պúٴллӣ衣Ӷ豭ߣͣ۾ȥˣһһʶҲ̽ȥֻԶһűʵ죬Ϣ类ų⡣
Ȼ˶죬ʿȻ̸ʶҲһֱֲʵʲô£ӵˣȻгԾԼûиоѾ죬ԼΪһһм޶֣ϼʹϿͨйӣйܿѵϼѵ˵лӹľ硣
Ժţֻٲ˳һڴˣȷ֮⡣
Ϣ֮䣬˶ʮͣӲȶԷ˵ֱӿڣ˿ǵţԷһ㶣Ȼ⡣ҪľЧöԷһֲԷҪ˵ӲԷᣬ׳һ⣺ʮǰһŰǸµΪ
Ǹ˭谭һס죬۹һ˹апϧž仰͸¶Ϣ˵⡣
תȻĿʦֶ͸¶ǵģҲȼȻشֻعͷ˵¾⼸ʦϼͣȻ򵥣¼ͳһ͵ǰʲôϵ
ӻصɿ佱ҸЩ˲죬ֻհЩȤһó͢ôãȴ֮İӣȤŨ½ղǺǸӵ𣿡
м븸ĸ֮ص˾ǰеڴʱдӵҪ嶯㸸ĸһᵤʿ˴ϿҲڽᵤʿһʿ϶һ֯ǿ¶ֵ
ŶԼȻ˵ʦֶŮóʱûʦˣʦֶϼͣǳҵ֮⣬벻ʦֶ˹㷺ʦ֮⡣
ʦ嵱겻ǶʦŶδҵʦ壬ʦԭھʦڳȻ֮Ѵ̡
̾һ̻һЩ¸˼룬֪´ƣҪȼ£ƾҵʵȫԼ£ȻԼ봴£ʹ֮Ҹ֮Уǰƫƫֹ˵ż䣬¶˿ȡ
һһڽ̵Ŀ֮УڵʱʷӰвֶ֪ˣûһɹɼƻἫ临ӣʽ縴ӵö࣬ƶȣʽңûһܹģֻʷǰı䣬˲ƾմһƶȣϾ˵޵ġ
ŴſȶԼȻ˵ʦֶȼʦһɣǼŴһµ硣ȵڽ̴ʿһĶ˵ļҾҲǻΪ˽̻ˣҲʵִͬ磬ҵ벻ͻһҰɣ
Ȼҡҡͷ˵ʦ壬ˣ
û裡ǰһ˵ҷˣȻһƽأ
ҲΪˣȥҸҽ֪һ̶Ͽ˵һӡ
Ȼǰ̳̽һʲô˵ӱһˮڳ˵Ӧһ
ٽǰ˵˽׺磬ʦֶˡ
ȻҲٽأҲһƷ侲˵˽ն飬ʦˡ
Ȼ䣬䲻Ľ˸е̹һ׷£һͣ
˸δע⵽һ㣬нȻ֮£ҲȻϸ۲
죬ٶȼ죬ҿʿȻĻʿҲٶȣһմߣҲǼ죬Ƕ벻طͬţԷʽȽϤһʱ䣬죬Χľһ٣Ψվԣ΢һҡҷȴһ㲻ܽӰ졣
Ȼᣬûе񣬽·ֹʮУཻŵĽʢֻһʣȻپһɴĿһƣнҲץס˳ȥһɫףһ˿Ѫ˿ǣ˳ȥһ
һԱס磬γϵķԪע룬ԭ÷ƵķȻܷɱˣ⣬ֱϣԪע룬ȴ磬ǿϲֹʮ
Ȼն齣ɳӣһ죬סȻ˳ǰһһ죬ֺ󱳣ȻվѴӽָȡһ˵ĵҩݸȻʾ£ȻмһЦ£һӸѸؾбȫƶչһ֮бȫҲҲһ֮
ʲôҩЧ˺ãȻû˵ӽն齣ݸȻսʣʼս
һȻϲһн˳ԷһϣͶԷƻȥһ̫ȭ˳żԼǿԷдϲһȻоʲôһǣڿմ
ûר̶ȣһͨͨ˵ֱ۵ӳ̫ȭתΪҲӦ֡һԷһ˲һó𣬶ʱ죬¶ϣ֡
Ŵһǵһμһ˵Ľɫнâʢһ죬ҩը˺ԷЧһ㲻ͬҪн縫ͷһն£Ȼɰɫȭ𣬵һҧ羭죬ӲӲƴһҲת˰ȦŽĽֻоһԵֱ˳ȥѧˣԼ˳ƳıͷҲأһΪɫˮɫ羪һѹһȦȥͬʱչбжһǰ棬һͺȣתΪɫйֱ룬Ǵӱȭתľɫ˽Ѳշ룬ʵѽľȻû÷䵽㣬ȻѴЧ
һޣزϣʱʱҪΪų⣬Ϊзã˽Ϊľʱ׽֮ΪݣɽһŶپһѹ̵ɳȥѪ磬һأƲԣҲ˵ṦȻֱˣ仯ȻĿɿڴ
һľһȻδκ쳣ȴ֪ɳO

ʮ ˭֪ⱳ

ߣȻʦͽл֮˵ǸŵĽ̫ˣҵĽȲ۽ҲĶ֡
ȻҲܺ棺ãĽôʾͬɫĽøҴûڽϷƵĽ
˵ǴȭĽм汸ȻвͬɫǹŵĽ֪ɡ
ȻЦЦδ˵Ӵʱˣ˵ÿΪѰˮ֮Уд𣿡
Ȼ̾ڿƣʵţ֮ˣÿɽ̫ƽʢҲ⣬ҲһЩ̫֮ƽֻͨҽҩ书ڽҲ֮£˲֪ΪȫŵƣټУΪȰգòڸ֮䣬԰սϺãʹԼܶЩˣ֮ж˲д⡣
˴ӺŻȻ
Ǹô£ܲϸ˵˵˸Ҫ
ŵľҲ˽ⲻֻ֪࣬ʦһգֻ˼ңìܶ㱻
ʱˣ֪֪£Ӳһ䡣
ʱɽʱ˵ʮ꣬Ӧ֪ʲôԣȻӲ廰е֡
ǳ󣬶ǳ߹ˡӿ϶˵
֪ᶼˣ˳
ԼӵǼǵøղһĻһ仰ֻ˵˰䡣
һ䣬Ǹ˭谭ޣˣ˳ȻҲ¶Ȼ֮ɫ
ӽ˵ĸ֮Һһ֮ҡվڳ͢һۣӦǡ֮ҡеһ֮һյӦòı
⵹пܣʦ˵ڵͽģʺȲͨ˼СǵԼ˵Ȼ䵽
ڣź̫ΪһΪȣ£ƻǼ£ȻĿǰᰲһʱ䡣ӶԵ˲ӣ෴ӡ
ᰲһʱ䣬Ϊʲôطʡ
һЮ֮һΪݵ书ǰôóܣĽԷһȴԷɣΪżȻԣʡķ˼ˡӰһۣͷߴֿʼѵ˼ˡ
Ȼˣô֪书ص㣿ӵҲ˽ŵ书ֻһֱѣǵĽȻ˳̶ȣиֵĽȣǽֻǶȴֵ£εֵ¾һһΡһּˣЩˣػų⡣
˵Ϊ죬Ǽ£ʵΪ࣬һǹУҲǱŲԸԭ򡣡Ȼ¶ɬЦݣӺŻȻһ˵ϵɣȴˣ˲ܲп
Ȼһתһô£
ӿһӣ˵˵Լ⣿ӵͷ˵ҶţĵʡҶţȻ¶˲֮ɫˣʽһ顣
ӿ佱뵽ʣ˵һıʡȻ˼ӼˣҲţֻǾȴΣȻ˵лҲ˸һڸʶִ֮֮Уӡ˽߽Զȴֱһ䣺ǹʥ֪Ȼ֮Υ֮֮󣬰Լӣءʤ֮Ѻӡɢȥ
ȻĬĬסָ֪ӱӰʩһ񣬿Ĭ˾ģԽԽˡ
ȴ֪ҲϸеԪΪԪͣݼŹ֪мСˣ뿪ʱԪһݽǶԸıȻƷ뿴õ󣬻η
ʱ֣ʦͽѻصǣɲ̻صջֱӽһҾ¥ӿֻΪ֣ϲ֣Ϊ֮ʱСϢвһЩмֵϢҲ˽ͨ˶ʱµĿ
¥¥¥¼Сһʦͽţ̹͹٣¥룡С¥¥ԱȽϿУҲסһ룬˱뵽һСӵһЩ嵭ĲˣҪһƣغߺȱ˵ģȴһӿЦõ£Ա߼̸Ķϼͣһ̸ϼʹս£˵򣬲ˣ޺Уͻڴϴսһҹڶ죬Ϊۣڴ˯˴죬Ľһ̫ˣҲе㻳ɣļٵģô֪
λԺ˵ںһλСҺ죬׿ڸҵģںܺϼ͹һҹ˵ϼط̫࣬Ҳ¡ˣֻΪԼ⣬ߺ죬͵ЦĶ˵ĳˣ̫һʣԪһʲôֻ֣ɻһ˼ֻصǰа̾޿ײ롣
һλʣôðһǣ
ϵܣǡŴ£һĹʥ顯Ǹϼʫ˫Ϊдһ֣ҼɽģɽӦǡΪǣǵĴˣǸСҺ̫ףҪҰģôó֣ԼֻϵҸġ
ҼɽģɽӦǡȻþ䣬ǣǺǸϼдĻ֮һλ˵
ǲ֪˴󻨿ϼʹʫʣôģ
ӣֱ˵ɣ
ϼһд˼ʮףֱ͸ǣ׾ʣ
ôܣһλ
ʲôѵģҲһλװ΢ӣųһ֪ӵܡ
ˮƽҶ
ǲҪСˣھһ׸λӵ˵꣬ĿʼĴȫˮȣﰡҰ㡣
ҺôЦЦſӣǿûдЦҲȫЦݣĴָǿʵǿ
СϸŮˣһңŮãӦǽŮ¥ôЦһʱ֪ʲô
ЦͣϢһλһУģʲôŮǰͷͷүУУȫϼͽдġ嵥ɨһۣĵɣ
С˶ŵӣŮ£ͷһ𣬺ȴŮŮڳͥǰҩ޸񣬳ܽؾ顣Ωĵɫʱڶǡ
һˣӹƵϼŮġĵһʫ
Ӻһסͷ˳һ¹ƨ
ͣһˣʹӸǮŮõһֵ˼ϼ͵ʫʡ
ʦͽһһ߳ԣֻǳζϲû٣˶Աٹȣﲻӣñ˾ǹѡ
ӶȻͣ˿ӣͨɣӿҪĶ

ʮһ һṫ

Ӻʲô£ӻָʵʲô£ӵ˵ɵõҪϢ¸ϸ˵
ʺ뿪¥·ϵ˵ᡣԭŶ룬ӷųɸȥŴʵս˵ᵤʿһϸ£սʤʵһڣΪʿһԪΪ죬ͲڽᵤʿϣŸպͼȻսĺܴȥռһˡ
ܿᵤʿȱˣҲǸ򣬸ܷɣ̫ұԵУǽᵤʿҲܷ֣ڵߣʮһһУȫС
ŵľסؾȻֽϡϵǳ˵ɣȨĳɻͻԣͼıСžסںԺһС԰ڣһ뷿У̵Ϣ³ɫȶȡһŵҩȥųһʱһͣһˣʱһ˶ԻУӷͳƵΪӣ϶Լ룬ҵһĺˡ˴ȥ뷽ۣ÷۳ֳʦͽͽʦ֣ŸܾˣЩʦŶǶ֣ûáϢУӸеӴһ֯Ȼܵλʿ
ӽЩᣬеֺʲôطῪʼ˼ѵ㻹ǵ޼Ҵҩ
һˣǸڵĽᵤʿۡӵǵ˻ɽʱ𣿺ͽϮʱǺϡ
˵۾Ǹʿʱ׹
ʮа˾ǣʱˡӵ
ʹڳ֣һϤһȴὫŮ˵һ츳ӳǹﱾܣһʿ䶫˵ãЩ֮һѣӶԴֻһЦ֮
Żصջսջ밲ԭȨĳɻͻͬʱϼ츰磬һ磬һԼ˳㣬ͷ˫룬ͬգӦһһ˸ɣ˫ƴˣһ˫˵⣬һҲʮ꣬˵ֻǳ;еһգۣҲʿԾӷϵԭ
ܾ˫ĳɻȻˣϼҲΪͲ֪ˡϵģϼֶһṫӱύȨҪΪ˲Ḹ׵֣ϣʮѾĻ࣬һֱδԸ߳ȴࡣˣʱӶȨύ֮ķȥ
֮ӶԳȨֱӾܾ䡰һṫķǣʿ֪ȾëΪһӦеķ緶
ӻص䣬᷿ڸڣһ뷿䣬һϢԪ񴦴һᣬֲ½ƣΪڴϣʶϸһϸϸƺޱ޼ʣ֮ѷǵ㣬һֻصҹĵ֮оͷûĸ治Уֲжħɣ񣬻һЩӶ֪Լò˼飬Լ˷ḻ
ӳԪߣһһСһ׹֮ѽڼȻаѵԪݳŵĹԪ̧ͷ˫Ŀԣһ壬ԣԵɣһּŹֵĸо˳
ԭԪݶʧܣ¥̫һʱԪ̶һ˼·Сα˸ˣξȻǰʱ䳤࣬־ݣȻɹˣС˲ٱϸĨɱ룬аޱȣܻڴƶ£СٶޱȣʿҪ켸Сڸޱȡ
ӾûޱȣԼȻ˽ӹС˵дĿ䡣ȻԪݲֹˣȻݳһԲк󹦷ϹԼ˫Ŀݳһ׹򣬲ӽ䣬һǣܸݸ䣬γɼͼ񣬾վŲҲ֪ںδȫԶĿ˫ȱ첲ȵģܴﵽ˴ﲻĳ̶ȣЩԲУһ̶ȣԼͻһ硱һǡ
һԪݲŵĹӼˣ˿ûһм֤ǲԡ
ӳϸռѹһʱѾȥȡֽʣæĥīһĥһʣдЩʲô
˵ҸղһЩ书뽫֮¼
дҿݳʲô򣿡Щ͡
дĸ֣еȱ룬ڵڶֽд£ӡһԴʦʮ˾ڡȻµһд䣬ƪǣ񹦣ӵԹȻͼĲïؽ⣬һᣬΪ䡷ӶȤ
ţһᡶ񹦡һһᣬֻȫɡһһؿ˵Ļǣ̫аˣ
ȫ󣬱Щһ̶ȲڼȻɵĹ򣬲̫а񡣡
Цˣ̾һ˵òұݳŵ书Ҳ칦̫֣Ƕܴڣȴˣҷǳ棬һֱ⼸ؼϧݳЧ൱ȴԲΪۣаˡžһʲôɣ˭ֹ뵽ȥǵؼһ仰ܵ͡
䣬֪Ȱ⣬ܿԼ͵еΣһ㸺ѲӰʿ顣
Ӷ֪ʶһֽƲ̬׷Ҳһ㣬㾯ѣвϷʡʿʶԼҪֶΣ粻ԼһֿԴ֮С
ѸٵҲʦʦ˼άܿصһױӶΪеȱؼе㵣⣺׹䣬һο
һЦˣ⵹һᡣ˵׹ͱܵĵŵĹͬ㡣öԼһкᣬͲܴһ书Ӧ׹򡣡
е㵨ӣ𣿡
ΪʲôУһдʿ칦򣬲ǶԴһӦãú룬Ϊҵĵӣѵ㶼𣿡ӿʼ
֮ļ죬һ״̬жṹܵȷһδʽֻϱȻ״̬£Ѹ˵ǰ϶һֱܷӦ֪Ȼ֪Ȼڶ⿪ʼͨ͸ǰһһʽʹòӴڵ·ڿʼ˳γԼĶ
ڼУƵһȨ룬ϼ͵İǷ緶鳤ֻΪ˸һĿռ䣬ҲָֻǾһϿٳԼ·

ʮ Թ

ͻͽǷˣѳΪһʦ˵СʿûȤַֻͨڵģؼǷġ
תۼȥʮգ˾ۻᣬӵǲμӣ̸Щ壬ʫʸ踳⣬ӽȥ⡣
º˾һӣҳɹˣӽӹһ֣ס飺Ӳݸ鹲ƪһΪΪƷΪ
ϸĦ׳ѧһ޳ɣ׾ϣƽʹд֮УȻӵеȱĿǡ
ӿգ佱ڳƾһ飬Ϳ죺ƣ΢΢һЦ˴ˣ뿪ϡʰöȻ޶ĿǰǷˣҪġ
ڶһ磬ʦͽ뿪˿ջ˳ţ׼ϷȥյʮﳤͤʦͽסˣһӾڴ˵ȴԭΪĵߣ˭֪ʰʱ˵Уǣһ磬˴󻨿һӾڴ˵ȴ
һʦͽǰںһ򸣣С㣡ʦͽúܵ˵һ䣺һΣӮ¥ǽһʫڸܣͣ˸ᣬ͵͵һӣЦֲЦ
ǺλŮ϶һӣƣһƺȡһŮǰҲȡһҲȡһŮҲȡһ
Ǿٱ뿪ڼҽΪУ˱лΪһУ˵꣬ͷһӺһ˱ŮϾơ
ǾڶڵڶףСһ·ƽ˵ڶ
ǵԸҵȽãһգ٣ڽɨӭ
ŮŮĿ͡ʦͽ߳ٲͷŮȻĿͣ˵ǻǣǲҲеӦӵðɣͷҲأġ塷ȥȥǧ̲ĺԹ𣬸ǿڡѺδ¡ȥ꣬Ӧþ衣ǧַ飬˵
תԽԽԶȴŮߣ˽ʧԶŮȴס塷סһڳ
뿪ͤʮǰһ·߾غţǼȻ˵ӽ뿪ظУԸŮڳͤȺ򣬱һڴ˵Ⱥ
뿪ȻУȻʩ
лСǰУˣӻ
һȻżȻһߡȻ㣬ұһ书㿴ôױһ׹˼ȻС
Ȼʼδ£̫ˣߣҪһŹô׵ġԽԽľŹżŵĹֱǼȻһμܿԼĹв²͸⣬֪һ̶˵δѺɵÿЦ˵ŹÿƽĹ򣡡һæ˵ⶼӼȻĹ󣬸оŹ򳬳Լ⣬ڿ˼ƲȻ̶ȣƵаʮеȱ˵žͽһ׹һӰȡȻûзԣ㷭ԽԽеֲȻ֪Ź⣬뾭һֱ벻ķϰȻӴеȱȴһˣԲеķʽܿǸѹأﵽŵˮ׼
˿ֲģһֻǼΣһγ֣㴴һ׹ϲڼŵĹҪ֪ŹõϹŲ£־ƣŵزֻһˣʱ䣬ʵ˶һֿ־壬ڶľ
书ȻزҲ֮ǿȻ˹ĿĵزһҲȫסҲе˼顣
Ȼ㣬һаĹҶ˵׹ȥ֪ʲôһΪԲУ϶ǺˡẢð˳а񹦷Ҫܿס˵Լȥһ׹ȥ˼һ˾ʮʱ䣬ҹ˼ڤ룬ڱһ׹򣬽а񹦷ס
ȻѾеľͶʲô̥ϼ;Ͳ˵ˣȻڶʮҲһžһʦеˮƽң˾Ȼû¡
ã̫ˣ㲻㣬ллý㿴һµľ磬˼ŹŹƣ͸¶λɽһʦţʦܸȻ˵
عһ񣺡Ȼлˣһֱ֪ڣȻ͸пտȥſŶӭ˵꣬˵һ仰ӲŻȻԭˣֽд˵׷ף˭Ҳ֪ŵڵء
ʦͽ뿪˳һգգƫԶǰһϴĴׯ̤ׯ׼ڴˣһׯ˶¶ɻ֮ɫ̫δȫɽѽŴ
Ӽٻе֣ӲСôʲô£˼Ҳڴڡ
һǰ⻧Ӧׯϴ󻧣שߣǽԺյԺſڣԺڴе
ǰţиϵʵ˭ѽ
˼ңǹ·ģ˵أɫһҹӵ
һᣬ֨ѽһ򿪣һͷ׷ַȵͷţʦͽšԺӣãͷ˵˼˲ڣֻҺ̫ڼңùеʣʹˣŪˣǾͽ͵㡣˵꺰̫ţղŷ˶˳
һͷ̫Ų΢΢ŷ˳Ӻæǰӹˣǲס̫ţ̣ЪţԼ
˺ܼ򵥣߲˺һ뷹ʦͽݲùʰ꣬ӽʵ˼ңҽʱֻţѵطףʲô·
Ͱɣ뿪طδڣ̾һطҲһõطڰǰô£Ȼ˽ʬׯҲʬ˼ˣϺóʱҲδˣܰߵľͰˣܰߵҲͶݵģС϶ҵĶǶͶȥˣֻʣС϶޶ˡׯδߵģ̹ؽŴ˿ʬע⡣
˽ʬǴʲôطֵģ׷ʵ
˵ǴǰɽĹгģС϶Ҳ
˼ңϵ˾û˳ȥʬʵʱҲʰҲһš
ôûУǰЩʦʦûסʬʬԼ˽ʬվ˵ʦϣܳʬ˵
Щһһش𡣼ѳ׺ȥ䣬ϴϢˣҹﲻʲôҪҪ
˽Է䣬ϴ󲻾ãȫ幷ʼ͆
ˣӺʶ̽һ߾߽ʬѽ壬ʶԶ̽ȥɽһĹѲƣʬɢΧʬĴߡ
ջʶߵĽʬʵڷӣȡһһͣӰ͸ݶڴׯϿȻִ֮ʬɻҰ
ׯһӰˣ⾲УȻ

ʮ Ĺǰͷ

糿Ӻλˣ緹λɻ󣺡ҹϢɺãҹǽЩһҹʬͷˡλд֮ˣõ
϶˵ЦˣʵҶ˼ҵĸǽʬûʲôͼҲػӦԱ͵͵ЦںŪˣһ˽ʬסׯȻᡣ
緹󣬺λ˸ǣׯϸ½ϣʱһҲʼָ˻δׯ˺ʦˣӿȥӺҲڶȥ
ĸˣǰһٲΣȴڲͬһۣͷһľͷһ٣ȥһɷǣԱһˣһ£Ҳͬͷ٣񣬽ü޳޳ꡣ
ٲڣе峤ڣÿ·һλӭȥλү
̫ү˵˴нʬΪشOɽλʦΪһλٲ˵Ӽʿ곤ΪΪΪŲ㣬Oɽǰ֪ɽиСɣɽOţΪΪᵤڡ
峤˽ٲʦӭУʦͽȴûȤȥֱӳ˴ڣǰɽͣ˴ɽΪĹɽ˳֮ΪĹɽɽϸɽ壬ԶԶȥȷȽʶ̽ĹڴɽУΧķһƬأȴû·˵ǰɴܣ޽һС壬γһֱͨ
ӺͨȷֱȻ컯ԪӤʿսпǻ񼶱Ӻһۣͨγ꣬ͨȻ˸е𺳣УϸϸƷζ̺ĸо
нͷϴƿ̧ͷһۣ֪OŵʦȻ⻪ǰĹ£ӺԶֻԼӰʦͽУȴǺλOŵʿһᣬȻݹһڡ
ӺҲżֻĹǰ˵ǰ죬ʬڵߣҪҹʱʬʱʬҲ֮ʱ˵ЩʬۣʶʬΪ൱һΪϣԾ׺ԵĵطܽĿ
Ȼֻӵ뷨ո˵ˣܻǰãԱȽϰȫӴ߶һ͸ϸ۴ĹɴΪ̾ϵ֮ĹҲǰĹǼСһֻ֣ĹһǰţĹȴɽ֮Уɴ˴ĹһĹͨɽ֮УĹשṹ˶ߣ߿룬ĹԼٲʼɽ֮У˷ʽĹŵʯźɳȻĹѲƣɳĹɢʮʮ涼һɳӣǽӡǶ˳룬ɽ֮УһͨÿΪֻһΪ··֮Уذٳʯֵ޲֮߱Уż׹ǣڴ˴ĵĹ֮ˣ粻··֮ȴʯΪмһңռ伫󣬺һмʯΪ̨ʰϣ߽ף̨һ޹ף׸ǰ뿪ԵÿտԱ߸ң֮УףһȪȴͨһ㣬²Ȼңа׹ۣҲ
УOŵʿ򿪻巨֮Ӧʶ̽ÿ·ڣʶ̽һҲδ·Ӽˣȴʶ̽Уʯ֮УʶԶô谭Ҳ̽˸š
δǽһжִƿ֮һᣬ˺ˣľʯǱ٣ʧ
һѪ⻪£ֳˣһһȺۣѪһǰбɲ棬ѪҺһȴһ԰ףһᦣϸ棬ȴһֽǮɣһɻֽǮƣһ£һʹߵģһħʿ
Ӻһۿ˶ǽᵤΪѵᵤ߷壬Ҳǽᵤڣаᴫ˵ʦһͲǺˡҲΪһʿа̫ҪؼԼıģΪ˳ѣҪΪ׹۵һжҪԼģÿ˶Լ·ֻҪ赲Լ·а뼺ʵ壬ͬΪ谭ԼɵҲ졣
ħʿδĹĹǰæ̸˵֣ʲôʱĹĹ
żطעܾˣʬ굽ҹŻԾʱȡʬȡ꣬ĹӦûиǿĽʬڡ˵
Ĺǲǽֲã˰ɣʵ
Ҹûвãطٶǰ֮Ĺ˵
ǲǰǸŰ
Ǹõǰһλ㿪ʼѡأĹʱʮ꣬޳ɴĹѳᣬĹҲڣĹԹ죬γԹ꽩ʬΪ˵طˮã޽ʬԹγҲ⣬󲻾ã˵طһʿսһʿһһС壬Ǿǵһһƻ˴˵طˮ˵ر׵أ轹úˡָűʦͽ·˴оη·
˴ʵ֣ôû˵
Ц㵱Ȼ֪㣬֪˼١ʿ˵Ǵ˵֪֮ΪһʿѪڵǰ
Ѫлʿ˽˳
е˵ûˣŵһλʿͱŻʿһ·ߣλŵʿȻһƿ˿ռ䣬һ·ҲһñŵĻʿҲһλʿɽ硣Żʿ֧Żصڣ˼󣬱ˡ
һԵжһɻ󣺴εɸ֪类ӡûᵽʲôɽ磬类ӡʿ뻯Ҳܷȥʲôʱðɽ磬һֱΪʿһֱ䣬ֻ¶ѣ˭֪ܷһɽ硣Ż١
ʵôϻлʿ𣿡
ݱ֪仹߰λ֪֮࣬ΪֻʮɣΪʮʷ϶ֹʿЩ˼䣬ЩѷҲġŴӹģϿѲʮɣֻΪδֹһʿ޷ʮɲС˵Եɡ
Ľǹħſ¾ԭ򣬲ɡ
ħ˵Ҳ̸ӺԱ͵ʱ÷ɿ죬磬ΪʿӺȱıģȻħʿҲȱģӱϵرģҲš
ʱѽOŵʿûгĹ󣬵ҲôţʿһҲûִ̽߶ϣһֱ͸ɽȥOŵʿȻСôܣǷ֮Ĺô󷨡
ϸһȻʧЦԭԭǷˮأܻʿһ׵أص죬ȻγһȻ󷨣Ȼ󷨺Ѽƫƫ˶ĹһЩճνʬһնɱʬӣһԷʬһ壬Ȼ󷨣˲С
һһȣһ첨˳ŵȥĹǰ̸ģûо죬Ȼ֮ͽȻңһ˲ңOŵʿѾмʱôҲЧ޼ƿʩ֮ʱͽȻң˴ϲ˳Ƴ
һʱǡ䣬һ߾߽ʬӹײҪǰնɱȻһƵ˻һŨʬǿѹ̷ղŵͷͷ񱼡
ѹԲʿܳܣ߽ʬʵڽᵤڡ

ʮĽ ɰܵʧתۼ

ħʿĵһƵ˻ˣ̾˱˫ԾԾɣֽǮ޷Զڡ
Ӻ̺ĺУжϳΪڽᵤڣԣȴҪħ¡
ݹĹгһɫγһŴڹĹڴݹ޷ѣֻ¶ݹ⣬Ϊ
λǰ֪Ϊסʦͽ˵ȥ·Oλ곤ʿʵ£òͷȻħ֮䲢ǶϵȻħʿֻƾöȴǴϵ¡
Ҳûʲô£ֻǼʦͽĹг˽һĹ顣˵
Oŵ곤ʿֻýĹԼľ˵˳ʵҲûʲôرֻǳ˽ʬϢնɱһЩߵĵͼʬȻ󣬱УòʬеɫȴѣһƲԣ·ӡ
Ǹ˻ĽʬOŵʿʱֻеһǿѹϸ²鿴Ѷ·ӡ
ħʿҲʲʲôЩɣӼòţԶǷţֱ£֮䣬OʿҲŵصȴԼСɷУһŨĹĹѨڴ˳һֱˣһֽǮ𣬴ƬֽǮɽ˹糤ˮһԽԽкһ˱ĹС
Oɽʿһˣݹ⣬ȥ
һˣҲνĹУֻһ·ཀྵʬնΣȻǱǰħʿΪҲһɨաӶԴе·ȻģǰǰĴʦͽĽĹңĹǶ飬Ĺһ㵭İ׹СһȺʬΧħʿʯ̨Ͼ޹׵Ĺ׸Ѵ򿪣һͷڵĽʬڹǰδָ֣ӽʬ˶
һǸ߽ʬ̧ͷᣬӺԼϢʬƺֽ֣עͶС
ϸУͻֽᷢʬȻΪ໥֮Դ򣬺ԣһֽʬħշΪԼսշĽʬδƷĽʬ˻ŹĽʬ⣬ֻʬˡ
˫ڿз裬ʬһһ潫ɣδ֣Ȼ׼շһѪɫ⻤壬ߣͷƮһ״˵ͷΪͷһҪǣ˵ȹǻǶȹǣβһȭͷСͷ֪ʲôģβй׺һ˿Ϲϸͻ֣ᷢСͷһʬձɳȥ׹ǴӴͷõҰ׵Ĺ⻪ڽʬϣ˿дʣҰɫ⻪ڽʬӣʬԼƣһ󣬹⻪ȫʬ;һһƤʴӣ⻪һʬС
ȴֽͬǮƮͷڣһܱ߽ʬһУһɫ⻪ʬ̷꣬ɱԱߵĽʬһҰ׹⻪壬ȴһ׹Ǹнʬи׳ɽʬַУռϷ磬Եࡣ
Ǹ߸ϵĽʬƲԣһŭĺУΧ౵ĹȺԹӿԼỮһɵķ⽫ȦУʬħʿעڶԷϣûз⼫΢СĲԹ걾ܱԹڣֻǱܾʦͽ֮ԶܿǸطؽֱĽŲӸͨУཀྵʬҲӿ˹ĹҰиոմӵεĵͼʬҲӵʲôһ׷׵תͷĹ
ҹǸׯλOŵʿׯⲼú󷨣׼ҹĽʬսʶ֮УպڣһЩ·ҰĹȵطһЩʬոׯʿ׼÷͵ţȻ䣬ЩǵĽʬ׷׵ͷĹȥ˹ħʿΪȻʮҲҳȥʲô
һԹ֣˴ϲҲ˲ϲݽʬһָֽǮᦶʱʢЩԹһֽǮᦣ㱻һУֽǮѸֻҪԹԼԶͶУʬ״ڵʬʬһϽʬϣʬ˴ҩһԭ˿ƵĽʬ˿ƣһԹȴӿǱߡ
ԭЩʬս൱ڣѸһΣ൱ڣĽʬѴﵽڣ֮Ҳ˲ȡʬ²顣˫ֱӸʬؿڿ󶴣ʬͷ­Ǳ׹ǴֱӴŲҰ׹⻪ݺݻһʬͷϣʬһһʱɢܣͶϹɢڵأ⣬ǳһĵԹһ㱻յ֨֨С
ǱͷֽǮᦣҾҰ׹⻪壬йǸΧһнʬӽһնϣʱǶϽۡᵤʿԸһȺ൱ĽʬһʱռϷ硣
ʬ漱ˣʬʬǸͣ˫СһЩͲܴ͸ʬֻҪɢܣʬָף֪ΪΨһ˵µǽʬֻⲩЩʬˮκηֻҪ˲ˡ
սУ˽е֣潩ʬңȥǸʬˡ˵ֽ꣬Ǯᦻǣֽӹ˵ĽʬǸҲǹ⻪ʢסȺʬһᣬҲ˫ʬʬһŭ𣬻ڵʬסȫɫָж߳Ӳӷɲ棬УƽɲȻκָס
ͷİ׹Ǵ֪ʱѳڽʬǰҰɫ⻪ڽʬϣ˿мʬһ˻ϺŨδȻҰ׹⻪ӣ㽫֮ųȥ
˼Ч֪һĥ𣬿ºշɴ֮£׹Ǵغڽʬϣʬһ˹ȥ׸ϣ׸ײ˳ȥʬŭˣ̹ʢֻ˳һʬ䣬˽ʬͷˣʬ˵ڵķȴϸ˿ĺֱֳͷ˵Ľʬĵ˺Ͱ˴򶷽ʬеͷͷʬϢȻһ䣬һΣյϢ֣ãסҲ˲ñ¶һԱͨҵĹһһηǰ
˺ͺҲеΣ٣û˼ȥ鿴кãͷֽǮػγɴѸٽ˹һɫ룬ǸҲڼȴûôˣ˫Ͱ׹ǴڹʬһʱգֻûѪǣϣΣա
һ죬˾߽ʬԱˣһӷ˹ȥ׹ǸϾȻƣֽǮᦵĻڣЩֽǮȻը䣬ƯڿУҪֽ֪Ǯֽʵϸֽһ˿֯ɣǹ룬ˮ֡ײڶϣ˳Ŷڻ˲أ۵ıֽǮܵˡ
˾ͲҶˣΪδüлػֻƾΪ֧ŻѪⱣԼը˳ȥƣݺˤڶϣһѪ񱼳ڵϣһѪѳɲϡ
֧ŭˣշʬҲܲôˣ׹ǴҰɫâʢһ˶ߣ޴Ĵͷ֮ƺڽʬϣĶʬ絯һ˳ȥͷȥƲʯ̨Ҳķѵط˹ȥһʬǶʯС
ڴʱͻʯ̨һһ߼Ŀ׶޹׸סһ¶һİ׹˳Զʱʧɫ׹˻δӦѴӺһӶȻͣסǰһ˷ΪƬ¡
˺һ֣ѳΪ룬ǵ׹ˣǸӭȥֻһ죬쵶ӹݴԵĸǸѷΪ룬׹˿ֱͣУ˶پˣ׹ѵǰһҧһ࣬׹䣬Ѫ֣һǣ͵һգ˴ᦣһĹӿȥһ棬һƬҹм׻Զ쮶ȥ
ǵ׹һתͷֱʦͽĹ

ʮ ̫׾

ħʿתۼһһӣ仯̫ͻȻӺеֲҪǣǵ׹ǣ⻪һֱĹռ㣬ס׹⣬ͬʱĹңǣվѲһ죬ѱնƣ׹һתͷ׷˹
׼Ӱһ˵һһ죬ջϣȻδɣԶͨ𣬹Ȼ׹һ٣ᣬһǣ׼ǰδͷȽȽһ£ʵʿ죬һ⵴ȥ֮ǰϰ׹⣬׹һԣܵҲǰ˳仺
ʱʬҲʯ壬һžҪһۣһ˵ĽʬʵҲ൱ڽᵤʿʱûʱһֲڰ׹·ϣһֻ㼸£鲼زȸ󣬽ʬÿǽʬʣ¼ʬҲһȦУʱסȽ˰׹⣬Ըǡ
׹⼸ڴĲ׺鷢˳·Ѷϣӵһ޴ľջƻ˿Χռ䣬ӶԸʬʱų˼ƷԽȦס׹⣬һ̽еҪýԸ̫׸ľޱȣ˽Ը˵һʢɵƻ˿̫׾ȥ
һȻ򣬼æҪջԽѾˣ̫׾ǰ޽·׷ԱһڷɽԥɽһϣֻƱһ£һΣʧȥԽϵ˵Ҳ֣̫׾δնϷɽ·ӣüɽͷɽΪһ壬Сɽĵڵϣһϲ˵죡ס
ڵأӻֲ²ƣܰعͷȸнʬһｩʬʬһУֻǿ֮УĹУҲֻнʬֻʬǿǣཀྵʬƣвٽʬʬ϶ǻججǽʬҲδָܻǰ䣬ǣȴ͡һ󣬸ûʲô۲ֻ֮࣬һζһ󷨱仯˲ΪһֻֻȸӰһʬŨʬֵЩʬûôˣȸаǣٱճɻҽ
ʱԪ󣬾һʱ䣬һɢ˽ʬֻʣֻʬʬǰһЩʧֻصĹУʿʱʬȴԹǣ类ŭƣֱӣһһֻֻ֣һѣʬϣʱ£ѸҺ𣬲һᣬʬΪҽ
ʬһתûĽʬ˵һڵϣֻЩһĽʬãȻһ£ĹֿʼԭҰתǰ߽ʬãȻס̾˿䣬һᣬӰһʧһռ䣬ʬ嵹ڵϣ򣬽ʬ廯Ϊҽ
عͷΧԽԽ룺̫׾Ͷһ֮УΪôе֣һ֮Ĺô̫׾Ҳ֮ʯ̨̨Ǹ׶һѸ࣬иѳ촷ۣһѶ̽ѳΪĩһ룬ϸóһϺĽۡ
֪ʲôطõһѶ̽Ӧ̫׸ѳɣޱȣԴ˿϶رϲ֮Ϊ̨֮ʿսһƿռ䣬ನɽս˳˽ǿʹ̽Ϊ촷ۣһ̫׸֮ý⣬ԣĵų˽״̬
Ӳ²̫׾Ǳߴ֪Ҫɣɲ²⣬ԽǼƷ̫׾󣬴˽ʲôȼƷѵ˼㣬ܻǼƷҪԭ᲻Ϊֻо׽٣ԪʵתΪԪ⣬Բ֮⣬ϴɷʹԪɵڵҲ쾳Բڣ򣬽ᵤʿƲϸ߽ʿ
ӰΪǧľѳʵѽڵ״ɢֲľڣʱ൱ڱԪϴӺ׵ĵԽΪƷʹ̫׾ȻδԪϴӲΪԽΪ
Ӷۿɣʶ뽣УԼӡ룬һ˲䣬һʢȻ佣ӰͶڣסˣҲĿɿڴôܣڣӦǷֻΪ
һڣԽڵУţеʦң˷ΪʲôȻ뵽һֿܣЦͽΪӵͽܣΪʦӰͽܾȻҲ˷úúã
ʦΪʲô᲻ʵӰƷԭһ˵ףΪʲôᵤڲǲ⣺ʦҲڣûеԪ⣬ôʦǺã뵱⣬֪˶򣬾೤ʱ˼ףǴΪʲôǿСɡ
ֻ֪Ԫϴ󣬲ܳΪһͲˣΪʦ˼ڵóһۣͷ𣬷̺֮һ˿ķ򡣡ӽ͵
ǣʦ㲻˵˱ţɶһʡ
ǲֻ׷ͨڣᵤ֮ʱҪ׽٣׽Խ࣬ᵤԽΪضԽᵤһǿ飬һҲǳȫ൱ϴ㲻֪£һ˿̲ڵ֮УõԪϴʱȻзӡɷǵ̫׾йء˵ֽ꣬Լ̫׾Ĳֿʼ̫ͣ׾õʿĽ⣬ʿһƿռ䣬ذʿķԽΪȻ¡
˲ףʵǻԵɺϣȻðһ뷨ʦӡǲÿܶ
кһ֮ɽĹűʱ粦Ƽգ佱ͽܣΪʦԭϹʱڹűɣδ˵ԭˡɣΪʦһűȡǼɽʿйűƿȥԼӡᣬƿӵĹܣһƿɰģ˵ȡ͸ɷǳˣܿ
ƿʰħʿǱ׹Ǵ˫棬ʬԣǸƤյУһ򣬽ʬˡһƤУȻͷ൱εĽʬ뽫֮ٵһԼԽʬ֪٣ǻϣֲ鿴˴ʯҩಢȤȴмöȡʶһɨԭշʬöҲһЩħͷֻǵ֪ʶ档
ѽŰ׹ǴʵʦЩħҪʲôЦЦҲǺõġ
˳ֽöݸᣬʶһɨе񣺡ʦʲôʬģ˼ҷԲȥ
ɫʲô㶼Ӧù㷺ԣΪѧ棬û㹻ʶһţѧԽ࣬ߵԽߡ
ṧ˵ʦѵǣ
ĹִʬеĽŲӺһۣýʬ׳ȥˡ

ʮ Իʵ

λOŵʿʬĹȥһϣЩʬܱλħǰȥǰʲôĿģںҹŹĹٺãںҹҲ塣ׯһƬȻţ࣬ʦڴˣҶܰģ뵽ڣûʬ
Ըʬһ𣬲ֻǻһַȴǷҹرǷҾʹͣ˼䣬ʦͽ䣬Ŀһһַʦͽ
ʦͽһУһ˳ĹڸĹ֮䣬֣֮ʬ׷׵أԹɢһӰͣ׷ʧһռ֮УÿɻһˣϷǿһ֣ΧҲԼ
Ĺһʱȫ꣬Ϸ󵽶ʮĹһ˿а˹ĹҰ֮ϣȻнʬεȡоδͣһף˷ȥ׷׻ɴƬ⣬ʦͽϷΪһ壬ҲΧʬ׷׵أһӰʦͽʩһʧһռ䡣
λOŵʿŹĹͻȻ֮䣬һɵĽںҹ֮УرۣͬʱУپƽ֪ʲô£ֻȥ鿴
ӼȫɻԲ֮ڣҲûһ˿аֹͣС˸̾ʦҳ鷽ȷʵ֪սΣ
һᣬʿرעսҲѹ֣ǿʳʱ壬ƾʵ˵СţַӰ죬ԴҲΪ֣ڵսҲз񣬲ڡΪͱǾԣϽħ֮Ҳգʹɣ
˵꣬һ㣬һ׹⴫У۾ú˰ΣȻֽۣ᲻ӡͺһ٣ʱ˲ɽͷγһ𵭵ɵĽΪγ飬Ҳ߷ҹ£ӡһһȻ£ɷ⣬ʥ
ӵһμʩչ˷ףԭͷϻֽʥǰʹãû⡣ɢȥӡ˵оԼɽκ񶼶ҡԼ
̧Ų׼뿪ͣطֽʬΪԹᣬкóһʱδ꣬¾ףʿȴûֶ꣬ڵϵУһ׵ǹ棬˵ѳɣܹͨأô鷳ͨؾȻб޹ܷ飬˵ЩȻ飬ĳ澫ľ֣˴Ϊʩзʩͨһϵʽϱ飬ʵԼͨؾʩܷɹʽʩܷԼͨء
ӹͨؾ񣬶ʱĲһ֮ϸƮ䣬һ۲죬Ҳ̾Щƽȫͬ編սΪûʩչ෨ĵطʦڷһȫԷյķ᲻֪෨γ֣ң෨漰֮ʵǳһս÷
Oŵʿɢ֮ȴƮ꣬дϲҲ֪ʬ֮أ꣬˵ʬӦȫ
֮󣬴и꣬ϲ񣬺óʱˣׯоˣպأֻһ꾰׷лʦ˺ܲ˼ǲδʲô飬ڻɨβ֮£Ҵҳ壬ϵ˹Ĺϸ鿴һһʬҲδ֪׽ɽ
Խ˽ʬʦͽ϶Уȵˮգһ·֮ϣͨȾؼֱӳȣҽ⣬ûд£ٸ˰ЩʦͽҲ޿κΣһ·зΣǼᶨġ
н䣬ͽȻ꣬ʦͽ˵Ӱ죬нϾȻˮδմһᣬ꽥Сɽǰӿ½ͼڳǰҲѯʵˣ֪ɽҡɽɽ򶫱죬ԼǧɽУɭïʢ˼ɽм䣬һ֧ҡˮԴɽ߷ҡ壬ɽҩɽСפˣأ˴ȥһС·Χ̣ׯǼʮ￪⣬ɽ޳룬˴ż˹ˣֻһЩ̰·̷ȺӴӴ˹УȻû˾
ʦͽ˳С·ʵ죬˺ɢһɣţ˽ŲԶԶɽŸ֮ϣһ۴侲ϸУС·ڵˡ
˶һָۣ˵Ĳ٣ƽʵԶ˽һʱŵɽ£ʱѹʱʿ˵ԲԷӰ죬ɽ£ͣϵ˶סʦͽҲˣһ˿סͷͦΣ䲻ôӢҲһ˲ţˬʱС
ʦͽԷδڣҲ뿪ڣֱҪߣŸһ
ͣ£ԷͽȻڡ
˭к£ͣ½Ų̧ͷ˵
ϼͣԷʵĵˡ
±ǣǺˣӵͷǣַʵ
ڵķۣһУڴȡһ߸ϵĿ
Цˣٿʱѷ仯·棬ݽֶӰ켫ħŴ󷨣˵۶֣һ˿ħоֻŪУºܽᣬҲɱħʿõħԼܣԻһ˿졣ʱԶԷ֣Ժһ˿صĲ
ܵУһˣʸи㣿ӵ
һˣôӦְΡһȺõôһƪȴȥʲô书һƿһУڴ£һΪĸоһʤ߸ܵĸо֪ԼѾС
񹦷Ӽʵеһ˿ԾٿˣףԷʦУ¶ĵ΢Ц
Ǽһϲ񹦷һħҳڹ⣬һħΪǴǸһеõǸһû޲棬ȻǸ񹦷ɲҪ֪ǸһΪʲôޡȴ͸һʿʿǹ̽ռ񣬼ǰһһᵤʿȻֲ֧˼Уٵȼ֣ҽԪӤҾȥ񡣻ˣôЩ˽ˡ۸ƲԼһΪ
ʮǰȥ˽Ӽյ
ҴӦĵһγ֣Ҳǵù벻оȻʿȻˣȴһᵤʿһʿشʮŽãҪǵħģһΰæͲ˺ţ͸ɵˡ³˲ͷܡ
Գз֣׷ʵ
ʲôǸ֪˵ҵʱõħ˭뵽ڡ뵽ΣҸԪӤʿܰôſ˵
֪ˣǹ֮£ô죿ӵ
ǣҪ˵ЦˣΪԼ߳طֻҪŶӿЦ
࣬˳ֳķһһѵǰԷն¡
еǰڷߣǰһ׶Σĥѧ˷׹һʱ޼֮£Լʿݺˣֱӽɱ˹ȥ
һһһɫǰһָᡣ
ὣһնȥƲһ죬ֳܷɢֻԼնۣһҡΣγԶһƮƮ£ʱһ亹ȵ˭к£ֵԼԼꡣ
Է֣ܳһ׹ԼҲʿ

ʮ߽ һն

ҲӶ֣һɫɡηͷϣɫ⻪´סȫ󣬺ȵ˭
֪Ϊ˵ʿұǵŮᣬڣ
һŮӣΪƾһ򣬾Ըʿղű˴⣬Ϊսʤң̫ˡ۴ӵ𣬸ڰգЦ
Ϊʿ˲ˣᵭȻһЦ
ϸ۲ᣬɵһЦԭαֲò棬书ˣ
˭˵ҲʿһЦϢſһɣὫڰգϷųԣỤڡһԵͷȻ׺Խɰֲ׺飬֤Բ׺ȫƣ֪ӵ˵ڲ֮أȫ
ֻۿܣܣһαôΪʿǶѵǷܣôзתΪϲɫ澣㲻ΪǽᵤΪ׳ǶֻȥΪһС
Ҳ˵һףһڶԷɡηϣʱɫ⻪̽һ¶Էǿۼᶯ֣һųһ״ͷɫ⻪໥ת˹УԪڽһӭ״һӴɫâ£һ类ĥ
뷨⼫ѣȡνΣצΣᵱɣѧʱʱɱһ׶εĿȣΪ˼ţʼδͻһ㣬ʿԺ󣬷裬гĽԼɣڣƷǿһʲô϶һЩϣǲϣϰټʵΪ˽ź۽ˣЩڶһǣʮԺһЩڽָУȡֻƷʹãҪǱһЩɢ֪´ܼӡ
ɢ磬צηһӴηԲ֧ҲܣֱӴۣɡ״ɫ⻪һ̷飬צ״Ҳ״ɢЩЦʿΪƾͿԿⷨ
ȴһҲۣҪľȡʱ䣬ƿѳУһĴָϸηϣηʱͣڿУȷ۶ֻһη㱻ƿֻһʧȥ뷨ϵδӦַͷɡϣɡΪɡǷ۱ԷΪʿһ㶼Ƚϧ
һӴɡֻһɴɡһΣҪߣʱŵðȫӿɡϣɡֻһΣȶɫ⻪תûбߡа̾ƿֻǳ㡣
һţҲ÷־һ䣬дʣһֻȣУһɫӭȥһʱұը˫ƾУ۶е㻳ɣԷʿ
᲻Էᣬһ˹ȥθɴ಻ֱɡӲӣһ㷨ɫ⻪֣ʧ˻ᣬۿдʣӡ䣬ҧ⣬һѪ̻һƬɫƣ̻֮УౣɫߴӴƬ̻дܳ
۹һ̻ƣپͷЩ裬֪ħ󷨣ֽ᲻ӡһ٣ʱɽͷһ𵭵ɵĽʳװ˱ۣס˫㣬ʽħŭ࣬˱۸ֽħơȡ͹ȣ׷״һ̻У̻ͼɲǼʢ̻ɢۿһѪβʩǷɡ
Ա߿ֱҡͷرǶᣬ鲻㣬Ȼаۣ֮ǱݣԺһᣬĥ
ۼħΪԷƣŭһ澣һҧһһᣬоӡ䣬Ժɫ⻪һɫӣм⻪˸ڿһ˰ᡣ
һƿֳУһƿСɫһָһƿһˣƿȻһ֣֪޷ȡջƿ
һ˾вɽã䲻֪ԷʩԵ㼯ɺӣһ֮תͣκԷһУǱĥöԷʧȥƣ벻Էһ֣Դ˲ģǿŲ׺ɲͨв
һҲе״ΪһʱҲûкð취ֻһָԴʢ׼ӲһԡתͣȻðһ뷨ȡһ飬ǰ֮Уʱ׻ɣͷ߸߼ǰ֮ƶ裬˻ᣬһѳʮ⣬ľεȻľҽħ
й⻪ָ޳һƬǹɽдеɭ֣ʱÿ֮ϣ֣ԴԴס㼯ǰγһһʱˣ֪Է׼һķһߵԪɫּӿһ֣ᱼӿȥ
˭Ҳû⣬ղ׻֮ʣһССɫ嵽ߣ߷ƽ˾һɢ֮䣬һ죬ƾ׽סһСɫһɫСһ꣬С߻ΪһɫԲϢ¶΢ЦԲɢȥ
ɫ޽ԽԽҪϽظƣɫҲŨɫҲǵ־һһն޽Ȼն£ʱƱɫնɫлɫɫת֮ɫתʧ⣬һӱ̵ĺˮȥ֮ɽʯݣˮнʯ֮һߣʧӰ٣δֹ۽ƵһĻԴһԼʲôˣϸ룬޽նӣȥƲֱնֻ֮£ɡȻ뿪ͷ⻪ʢӲӭȥһ죬Ⱥɽɡ黨һˣ۶ʱһѪһ׹޷׽ٶֱӶӰγһ׺磬ƺֱӴϳĺ⣬Ǽ̫׾ΪԽ۲ִٴгһһؽηӭȥһ죬ηʱΪ룬׹ⲻӹһӴڿУ˷Ϊ£Ѫ׷ɡ
Ӹеһزкһ򣡡ͷϳһӰʧǰΪʱ첻ˣЩһҪӵƱ֮࣬ͨɻԭһʱļţ׷α׷ɱԭڴˣʱɽͼóĶһ򣬲ԷҲͨ׷鷢ʲô
еʦұˣ⣬ӰοȻˣӦø˲ǣ㸸ĸ֮Ҳο
ֳɾӺսʧսиĶ࣬رǶʹһɳӣҿٻһɭľ֮ɳľƶԷʹ֮Ȼ˵֮ԷҪԼΪΪԪƷߣϱȶԷһΣʵҪԵڶԷһ֮Էһ˿⣬ǻҪʹ˴ؿ⣬ܲܡ
ֳ֮˵ŵСһˣ뵽Ĺǰݼһ¸ĸӵͷΪŮӦˣԼǰСӵȺ
ˣʦһ򱱶ȥ

ʮ˽ ĹǰݵĴ

ڣϵӵıƶڴˣרŵֵգһڴɨ棬۵һһյϨӼæ鿴дţۡд󾪣ԪӤϷ֮ӣʱϱ߲ѸٴѶɣٷһλĲߣͷ׷һ߳˽滹һˣһǰϨıƣһ󲨶Աߵ˱˿ʩһһྵ֣ȻоããһƬʲôҲûг֣ģŭһָһһѪ飬ʱֳҡɽɽӰһʧ
ǷɣعͷҶ֮˻Ҷ֮С˵꣬ͷҲأֱ뿪ص֮󣬷۶֮һѵ룬ɿʼһѯʣܿŪˣԭȥɱϼ͡
ƣһᵤʿȥɱˣЩûõĶôûȰȰİԪӤʿϢ¶˳ʱһȫڱ߳Ѫ˿
ȫҹ
ɲʱȫ˳
ɽƽһ£ĶӣȻΪزѽ鿴ü֮ɱһ֮ˣӱᵤʱһλŮʿ곡ϷλŮʿʲãδᵤڣپҲƽԪӤ״Դ½ᵤڣʮǰȴ볾Ȼ֮У䵱ɱ֣ˣɹڶ֮ˣǰźãֽ뷲֮Уˣȴ漰һԪӤʿƤΪνʲôϼɱĶӣ϶ʿ֣ϾһĵԼ׼Ե޹֡
Ը˿öݸղѯһݹֱҡɽ
ݹѸ٣ԽʱٶȾͳһ㷨οѳΪպѵԭӵСɽɽȻΪڣɽѳΪŵ֮ʿȴһ֣ɽΪ֮ϡɼǹ⣬˶ԹܷͨᰣȻȴûһֻͨתתȥת˳ɽ£Խڣɽȥǰֿһ·һԶ£ᰣΪͽ龰¶һ˿΢Ц
ɽϣȵĸĹǰĹǰԼѱϢ߸ĸ˵˰컰֪ǣѱϢ˵леȻ澴һ˲ڽ֮УһϲоӿͷϰɣѸڽ
ݼĸֻϣΪ޵ļ̳ߣż̳ѹȥ̳꣬߳Ұݣ뵱Щʿг㣬ӿʼʦһĻĻָͷû÷ֽһε֪ˣҲˣ֣صǰסéݣһչһ磬ȥ˴Ҳ˯ȥ
һ磬߳éݣϴ󣬳δɽ̫¶һ븹УۿΧȺ壬һɵϲӿϣУȣЩ˵׽оҲḻƺֿɼ֪Լһ˿ȱѲϣǰһ
һۣɽ¶ȥɽϢ㴫ˣ˶ĿһαɳŮӣᴩᰳʱѾۼ˲ʿһ֣ʿ̴סˣôܣڣûϢװڣῪ˸ȺӣʷϴδαɹģϢֳˣʿ
ôˣҲ⣬ȻһЦسɴ磬ʵ죬ֻȻߣδһ˿쳣תۼʧСһѹ˵ʲôһգ۾ʧˣ˲ղŻΪֻͨУΪһȻѲŷֲԾ¾ʵڿֲ
ƽĶǰǰһֵŮӣʶǰҲȽչᣬʵʦ㣬ݵˣڣλʦǵƷֹȥϷŪλʿʦһλŮʿδ⣬Է˵һʱһе˵ʦãӦǰ
Цˣ˵ʦ㣬ҪЩͽʦðɣϣǰȥͨһ
ʦӦһת׼붴һ£еʦعͷȡһһ״֮ǰͷ۶ʱȡʦĿǰΪʮ㣬ʹݸʦ㣺ллǰҵϡ
ʦӹллǰתͨ¶һ˿ЦһʦڡһƽԪӤʿµϲƽԾϾƽǽᵤ߷ʿڽᵤںܳʱ䣬۵ãͻƵԪӤȻģͬα޴½ʷһͻڣǰһӡ
ƽԾʵʦֶŮͻˣͷƽ̾ʦӵȴˣ벻ӵѷžȻ浽ز
Ȼֶ˵ЩҳὫ̽øĸϢα˵һ飬֮ƽʮָп˵벻һ벻ʦͽ˾Ȼ̽أƽҲһʱ䣬֮ڶ벻ϼ;Ȼӣرӷųһ䣬ɶо֮ΪҪĲο伮֮һǾǡ׾ƽҲооԽ벻ǣȻԼķ˵ʦҲڳɾͷ⼸㣬ƽһֳ嶯ԼǷͶӵɡ
ղһƽѾ죬һʱֵյܹ٣ֱӽˣɴܹٴѶ̸˰죬ҲӺ٣£˵һ¹ȥ£һ֪ܹΪƽֵ£ƽӣʱ뿪Ц˵壬ɴΪӣҿԲ㲻ҪҸɴཫܵʦ¡
ƽһмӣǹͻԴӺ۵֮һЩµ뷨֮о׾ҲЩĵã绻һ˼·һӣЧΡܹ٣֪ԼҪΪһС
ܹٽͰ˵ҹ棬ҾΪͽԸ⣿
ܹٸеһӱϵ´ڱУڵأʦԸ⣡ƽЦããɣ֪ͨţվаʦ䡣ȡһԸ˵˼䣬һףﻯһȥ
ͷ˵ֶŮǲǸó񡣡ƽ֪ӽ죬ܸУСһʣԸղŽǰ͹Ҳ֪̣һȡһ飻һһһһǧҩ͸ܹ٣ܹٲգƽ۾ɴˣ˵ͽܣ°ɣֶŮ˸ʦʦһ̣ʲôҩűûöӡλ˵̫ţҩű࣬Ҳӣϴμӣ˾ǹűõӡ
ܹµлƽ˵ӵѲɼƣ𣡡
ûصʦɽʱ˳ģ˵Ǹҵġƽʵ֣ʲô
ʦöһϹŷʥҶƣħзҴʦ㣬ҽáϸʹøƽԱֱ̾Ȼ׵õ档
ǧҩͲʣʵдҩһݲͬҩԼҲûʲôã˳ӸᣬѧϰʱãҪƽ֪лнһСǧҩ֪һʲô顣
ƽԼպͽߣܹȥסܣ˵⼸վסԼСɽϣܹٲˣǰ˵ɽ¶ɻ֮ɫͽΪʲô֪СɽȻ֡
ɽֲͽˣ

ʮŽ ʱ

Դֺ֮ȡҡɽľ󣬱ҡˮһĳнҡǶȥ˵ҡˮнɳۼ˲ٲɽͣƽ𽥲꣬ԭɽһУڽҡǣڽҡѲٲƽ𣬶Ϊˮ½ͷΪҡˮҡˮֱͨ󽭣˳ˮ˷ԴΪɢأˮ˳ɾһС
Ӵҡɽ˳ֻ˰ʱ䣬⻹߱߹;Ľǧ·ֻԶӵȫ١ʱ֣ӸڳŹرǰ˳ǣֱ֮ӾͽһҴջס£˿ջٽ¥ƹ˵ǳõĿջӶ˸䣬СǼʱӱ֣Ȿһֱʹõ֡С棿е֣ǰҽ档
㲻ϼͣСһ䡣
Ժϼͣ𣿡ʵ
û⣬ǵпסһǸϼͺŮͯСԺ˵
һˣˣðݽƭ
Сʣһˣûһͯ
ЦһأСǺò£ס̲꣬飬ҷ䡣
С̱տڲԣǼǺ˷䣬ֽһλСӴ䡣Сǰ·ӼһðϼԭǰһλӢһ˲ţһȣ棬һλƯŮͯбһѱԳϼͣ˵رˮ½ͷϢͨܿ㴫˵µϼҡǣ䶯̫磬ϼȥ硣
еЦǰֻС˵п£˭֪ȴԼϣһ¶ᷢҪúüʶλϼ͡
һҹ޻糿ջӵһͣһ˳˵̧ͷһһֳȣͷڵ¥һŮӣź£һѱñȽޡڳԷ˷׷кС硣Ҳ񣺡λ磡
ûжȻ緹ðƴɨһӣҲû˵ΪһƭӣȻ¡С͡ӺƭӶ£ȴǸǼǵС˵λϼͣͬ
һ̾˵ǣСѲȷˣֻһ㣬ڻ
ðƻ˻¶һ˿ţһˣһԷģֵλ̨Ҳ棬Ͳͬһᣬһᣡ
ӷ¿ӣ̧ͷұ棬̨Ȼͣס˵ԷҰ϶üǨƹҲǻҰһƬһᣬ˵̨մͷ˵׾ΪβһԼ
㣡ôңӲıðƻҲָӳˣ̾һȰ֮ˣ㲻ˣԹͣϡ࣬ɽ亣ζһ
ڴʱһ˭ϼͣվһĲߣͷ׷ȴһѽջͫһȻһԪӤʿȻϢȻż¶һ˿Ϣ˵ҹơһջĿɨ˸ееƤϹιʶиеۣϢ߲δ⡣
ԪӤϷɣҡɽɽڹֳ󣬽֪˵طһսϢһã˳·ҡǣһϼͱٽ¥ջסޣջһĻ
һջɨһȦĿ㶨ðϼϣֻд˷ҪΪɽݣӹһˣҪ
ϼͣɶסðƻðϼͶվҾϼ֪ͣΪΣ
ҡɽڣҶˣɼϣͱʵˣԭΪӱˡ
ҡûϵĶӣҲûûȥҡɽڡðƻΪһˣԪӤʿһ˿ѹ˵˵Ѿ򵥡
ô֪Ҷȥģ˵꣬һ֣սðƻУһһ֣ðһʣʦðƵһƨڵϡ
˵Ҷ˭ɱģһֻ־ðƻɭ˵
ҡҵȷ֪ðƻһɧζϳˮաа̾ɻԵȻ֪Ϊϼͣ
Ǹðƻץһݣ˵ԣԣҲϼͣҷðϼͳƭƭȣʦСˣСĲϼͣ
ջеһƬȻ۾һɨѻȸɭ䣺˵ǾͲˣһֻŵԴϣмһһѻ꣡һ̾ˣѻ귨ȽأѻǼ𣬸˵ԷʩչˡӵȻͬðƻ˵Ե±ԹֱֻԹղſڣֻǿ߷ӷϵڷʹѻû˿ֹ˼
ѻ֤˵ȷϼͣһ˦ðƻӵԱߣðƻڵϣĿͣڽѣð˵ߣ๫ôˣ
ðϼʹȻݶɲɣѾɵˣŮķ๫ߣĿ⸴ߣû˳
Ŀתӣ˫Ŀһסӣô֪ϼͣɲʶӣϴʯɽδ
̹Ȼ˵Ϊұϼ͡ĿһӾ˹ϸӣϸǰһһˣ
ӵͷ
ϼ͵ΣǸϼȻӢԼ
һĸоǸðƻƴԼϼͣȴţӲҪѻ꣬˽ԷŪɰ׳աԼ̹ԼϼͣⱾʵԷǲš
º˼ɶԷ֣¶˸߽ʿ𣿡ӶʿûʲôøУҲһ˿ء
ԭҲʿֲܸ˵ҲѹҪ̹ϼͣƾϼһ鷲ôɱҶǸΪҲ͸йϵҲգ㣬ô¡˵꣬һֻγɵĴֵͷץ¡
ƥҪ֣Ǿ͸Ӻһѳڿջ⣬ֻʵ˵㽲ˣӵķȭͷǾͱȭͷԷԪӤڣϲڶԷ˵Ǵ򲻹ԷӦò¡
ɼóֻδץ£ԷӰһѵ⣬ʱһ٣˾׷˳ȥ
ģһ֮⣬׷ȥӼԷҲԪӤھΣǰԪӤֻ֣Ƕ̶̵һ˲Էʵû֣ʸԪӤһȻҪúռԪӤʿϡ
һؿɲڵ棬ʩչģһգ˲˲һڰ￪⣬˵ʵһ֤һ˿ηͨ
ԼǰʧʶɢֶԷڰ֮⣬˲ƣûôǿĿռ䲨ռ䲨ûУѵԷҲԪӤʿԪӤʿҲ뿪ʩչ˲ƣ̳ӸеռҲʶиһУжʱ˲ƵıʣǰΪ˲ƿռ䣬ԭǣ˵ͬںƬˮƯ˲ö࣬ռ䲨ͬˮˣȻô˽Լ׹ȥȴˣÿռȻǰСԣ˲ƶԷҪߣҺķࡣ
ӼԷղ飬һһĿǰļޣ˲Ƹϣǰ˲׷ϣһһ׷һٷ뿪ҡӼǻԭһƬ̣ڿУȶԷ֡
һգۣɳֻ֣ɫȴô

ʮ ս

ɼͣڿУ΢Щʣ㾿˭
ӵһЦ˵ˣϼͣǲţ
ΪɱҶ
벻ԪӤʿҲᵹһ٣ɱɱң˭֪ˣ˳ɱˡ
һʿð䷲ˣʹҶĹҶ֮飡¶֮ɫʲôǽᵤΪôܻ˲ƣԣ˲ƣ϶һһȫʬ
һ֪߳Ϊ϶Է֮߳䣬кβɣʮǰͶԷֶ֣Ϸ˵֣ȫʿƷУƽʱúùŮս㣡Ҫƾ⸱УޣӲԷˡ
ãããһСϷѻ꣬㻹ôл˵꣬һɽóһٲͷն£ӵĳӰҲһϺƥ֮⣬ըѣƺΧռ䶼ܵӰ죬Խ𵤶ת֮󣬳ӰҲ֮һһƥڿвƲݡ
ɼɽסһָпɽ׹ΪһסӰĵӶЦֻкѣһָϺ콣ҲΪס˰׹⡣
ɼˣаҶڴУȷЩ͡һһǷնɱһԺԵΪһרΪ˵ķΪһ֣ɫ⻪ƣֱӶ
һһúãһѸٱɸͨǬУʧȥ˺ͷɵϵɴŭӣᷨһϴСɫ״˳˱Ƿɵĵ֮Ϻɣųܾѵأ֮Ϊѵشڸյ£ɻҴһɼԴ˱ġ
ѵشһ֣ƹʢƹִ𻨳֣ĽӵһϴСĻҲ׷ױըƾ춯أһͷֳһ󶦣һ֣һֹ׾Ϣ𻨶һͺȣ򣡡ɲʱѵشסӴһչǬһѵشҲߡ
һͷ󶦣¶֮ɫʲô鱦ɱ漴ִϲбΪ֮ɫС׳״֮ħģ׷ɱ֮¡
Ӱҡͷʿԣ޴̫˽ղҲгϢԪӤǼޡ¿ڴЦƾҲõ
ɴŭдʣɫ⻪𣬻һɫӣɫֹ֮ɫ֮Уɫǻ׷׽ӣһӣһһըڳܣγһƣƺƵӡ
Ҳʹù˷𷽺ɣ֮ӼˣЦˣֳһɫ֮ͳһҲɫֹϸŷ֣ɫ仯뷽ɵĳɫ仯֮ͬУˮˮľľ𡢻ɫδӰתڡתࡢת졢תƺͻתףȴˣɫһ֣ĨȥԱߵɫְֺֺֻ
ָһɫɳڿѸٱӭɫһףסӺмһɽһ죬һΣһף£ͷֳһɫתס׵磬Ƿɵıл
һָͷл׹˸ɣҲһָͷϴ󶦣⻪һʢһɣʧӰ١лǺڹ˸Ȼߣӳôˣָ㣬󽫷ڵУмȥһָлʱ⻪𵶡ˮľͻɳ׷׳֣һǣɢ
Ҳżָ㣬ȴܵղɷǶû죬ֻʱ赤Ԫ󣬸ոɣδȴлΪģʩչһִоɱʵһֱԪӤʿѲǹ⿿Уѿʼһһ򣬵һ̶ȣٽƾΪ죬ܽ׻һ뻯񣬲ǳ֮š
һֱозлΪҲΪܽһУлؼ汸лзֶܽлС
һָɽɽһ𣬽Ӱ񿪣ջؿɽɽл࣬湥˶;ΪԪӤʱһ㷨ѺѽΪ˫ͷȫʱҲǾ󾫣鱦ɱϣ鱦Ҳɱڴ˵г֡
ӼԷջطҲ֪ѽҲջسӰҪɷǶ󣬷ɵĴоɱչֻǰһ䣬ΧããһƬ֪󷨣һķһɻ˷мѹһָӰ󶦹⻪ʢס壬ܴ
ޱ߻һ󶦵Ĺ⻪ɢӰ٣һܲл澫âӴδɢӰ٣кڣеˮ֮һì˳ȥһȥΪǵػɳ˹ˮ˻𣬶Էˮ
᲻ͬƶԷԷҲзƶԷ⣬ӱΧڵУ˵ǣӷ֣Էб仯У࣬󲿷򷨱Ҳܸ֮ӶɳȡƶԷб仯һ㣬ӷģȻĻӲò뷨ȥ
ɷǶ󣬷ϵϣʱɷǶʼ㲻תú˼οƶԷַ󷨣⿿ﷴܸŶԷ㲻ܳѹƣһȡþѹƲУȻﲻ٣ʹò࣬ĿǰõǳӰɽͼĿǰʹãɽͼѴϸзжӰסӣأӺȻ뵽һڶռĿ֦һ֦ǿģľԣ죬ԸзƣУû⣬һˣв飬ȥ
뵽ˣ㲻ٷֻͷϵĶסһЩ÷ʵһЩȡһ涿֦һţһ𣬿ʼ
ɼоɱԷΧڵУʼԷϻٻȡһ֦ЦԼΪһܿƣһʱƣ̫СˣԷǸ󶦵һڹǣڶܺǼӽƣ֮Ѹٱ仯𵶾ľˮɳһӽʴ
תۼ䣬һһҹȥˣԭ֮ڣ壬纣Хһ㣬ֻ⻪Ѹãʿע⵽һ仯Ȼһƣ֪ԪӤʿڶоʿʹʶ鿴£ʶһڣһ³ĥԷﵽһΣս˳ʶԵͼʿæ벻ʶ鿴
⻤⻪һɣֻʣɶ࣬иˣ죬ܽԷǸ󶦲ԼģܺԪӤĴ󶦣ԳԽ
Ҳ˹ؼ֮ʱˣӷɿӡһԽ죬˲͸˳ȥһֲõĸоͷһҡ뷨ų⣬ӵһӿɲǼ䣬һɫ⻪֣䵭Цˣͽľɣľ
һ𵶹󣬺ˮת֮䣬пհףӶʱЦˣһһҹˣת仹ûжֶ֮ԶԶ㣬װ˷ִ󷨡
һĺȥɳ˴һ˲䣬ӳˣľһ⣬۾ֲ壬һ죬˾ڣĻɳͱһССľڵϣһСѻɳ˸ݵľ룬ɳɳ𽥻Ϊ̣лĻƹһɲǼհףлɸû뵽ⷴɣɫƣһ˿Ѫ
һɲǼ䣬ܱ䣬ǿ֮Уһָ򷽺ɣһɽХӭͻ䣬ɽһʱʧǰ
лϣлһζ˳ȥһϺ콣Ű˿лϣлڷ˳ȥּѪɣɣʹϼˡ
ߵԪӤһҲһ򵥽ɫΣͷһҧһ屬ˣ޴ĳʱɷǶһӺƣһ߶߷ԹһӣһûǷɵԪӤ
ߣһ켣նͨ

ʮһ ;O

ԱԪӤ˲ƶӣӵȻȥѽ𣬵նݳնͨƿնɱȥͨŷʿЧ󣬵ûб֮࣬ȴЧ
һ˲Ʊȥڿһâ֣նԪӤϣԪӤһ⻪ԪӤھȻһδȫסâһҺԪӤϢʶҲ׷ٶҲһ㶣벻ԪӤҲз˵ԪӤгԹ׿һۣҪ˲ơ
ڴʱͻӿһֻѪ֣һץס˵ԪӤʶҲǴ⣬һԪӤʿӿѪһһħʿĴѪڵʿˣԪӤħʿУǱƷǳΪʲôħ飬߸ɴ౻˼ɵڶԪӤ
Ǹʿһӷתȥ
Ȼ˰˷ɣԷ˸ˣҲ£лͿɽϸһ飬ҵһҲֳɾһ٣£ҡǶȥ
ص˽ҡǵٽ¥һӻ̱ϹϾΪϼͿһλʦǸСһӣǰͷ֤׷СŷġӶ״ǲ⣬ϼʦȥԺڳ߲ٻһ֡ͽȻ뵽ǰС˵ڣЩΥ֣ǻô֮ཫμ޸ģ編ƴĶһʿмһˣΪ̫ߣҲһ潫һ󣬸ɴ˸ߣʵðƻΪԹɰ׳գһϼͻ书Լս͵ƫƧսϼȫ
УǴʦ⣬ŷţ汾һٽ¥ƹС֤ʵҶ˵ڶ汾̵룬Ժ˸ա
ȴûңҲûѰȫǿΪĴͳɵģһԪӤΣΪ˱ʾأžͽ֮͸ˣԪӤʿҲ˳½һ˿ӡջأһ仰ԪӤʿޱƣ䱾Ҳ֪ԪӤʿʱһ˾Ǽʮ겻ţҲϰΪһ˵ԪӤʿǼټʷǰ³Ų֪
ٽ¥ſڣһʣ֪ϼٽ¥أֱѰ˲֪ԭԳϼͣԣֻʱ£˷ֿһˣǴ˵ϼ͡ӽʺ˴ǶɹҡˮС
֮ǰ·ʱϼ͵Ĵԣһӽ¼һԺЩԼ˺Ϸ벻˻ðԼӺͷɴսһ󣬷ԪӤȴħʿߣ˵ߣǿԼʶӺԪӤʿսԿ۽硣Цˣּ𶷷ߣҲһܼʶͽʿʶȥ鿴ּ𶷷ǺΣյģݴǰ꣬ԪӤʿɳĮбԣһðʧĵͼʿʶ鿴ǵͽʿѹۿԪӤʿԭ
ŵ£ϸ˵Լƽܵе㹢ڻȴЦˣϴ֪ΪʦڶеõٺôᣬȻҪһʣˣΪʦһ˵꣬ȡ˵ԷɵǸ͸ᡣ
Ȼȡһ򣬵ݸ᣺㿴з˵˵Լ뷨ǴӷɵĴãӻʹоɱĶ󣬶ӻ̹ģоɱҲӽ³˼һᣬ˵ַʹѭͣһԷԵķкǿãǿ󣬲һȱݣǼԼΪʵַڷʵֹУֻγ
ܿһ㣬֤Ƕ˼ֻʹǰ˴ķ˼ĺõĻԼ취γԼϵСһ£θĽʹܹȵӶǿͶʩҪ󡣡ӹ
ʦͽ˿ʼθĽۣ߱ƣҪᵤΪʹãֻҪΪɣңΪҲԭ屶ϡоɱԭҪԪӤڲʩչ˸ĽΪҲʩչҲһ
ҪַʽᣬҪīسɹ棬޵ǵˣĽ÷ʳһ⣺ʦΪӴԪӤʿĸˮƽߣ
һᣬ˵ʦӴԪӤʿֵֻ࣬жλһλɽ棬ޣѽͨٽһǻŵ൱ҲǻԵ֮ˣڤڵʶ͵ϮΪʦΪʦһ磬ϵԪӤһλǷɣķǷδͨת뻯񾳽֮
ʦͽ̸֮߱һ֮֮ڣнһǧٶǰԫһɽԶԶȥԶҡɽж֪ӦΪҡɽ֧
ɽɽ˲һᣬ˵Ӧһҩġӵͷǣɽȷǲҩ֮ˣ˳ɽ·Ȼǰһ¨ӣйһߣһ߳Ÿ裬ʱѽ׼ӿ첽׷ȥͼҩͣ¨нҩȡУһţʲô֡
˶һɽľ죬ЩͰľȻ߷ֿԭһԼɣȺ뻹ֵĴųʳֱҩȥſҧҩˣҩԱһܣҩնߵߴ֮ϣǺһ䣬һޣҡҡͷޣӦ˵ǿޱԵǰһܽһޡ
ҩ˼ҩȴӲ۵סԱߴӡдʣҧָȡ룬ѪһĨ룬ֱ˫Ŀȥ˫Ŀ˫ĿѪ˿ʹڵϴ˼һҩ˴˹ȥ
ʦͽѵǰҩԱһܣùߣβһ˦һ²ҩ˼粿ҩһĵ˳ȥһתӿһ׷˹ȥ
һϣһ߾ӹһͷأѪڵأڵŤ
ҩ˴ӵ˰л֮ҽлλرллλ֮
ÿղʹõĺףɿƷҽ
ҲǷңһҽղʹõĵȷףɷЦˡ֪͹մҽش
ҽҼϼ͡ش
ǹǧ𷽡ϼҽͣʦҶʿǧ𷽡Ϊ̾һᣡҽʦͽȥ͡
룬ʹӦˣҽƤ£ȡߵҶãҩ¨У֪ߵһҩȡһ⣬ʰͣҽǰ·ʦͽ
һ£ղѽ˫ĿϹΪʲôߺ֪λã
һ֪ȻѧоѧһЩ֪ʶδ֪͵ߺܶʱ򲢲۾ȷʱʳζȷڣ˫ĿϹȻͷȷķλ
ҽҲȻԭˡ
Ϧڵƽ£ɽǰȴǼɽһСƽԭɽϪ£һ԰⣬ǰѳһС壬
ҽˣһéǰǰΪéãȻȴҽ溰ʦһˣ

ʮ ҽ̸ҽԱ

ҽſڴʦ洫һ㣺Сӣʦûòô߳һλ׷ͯյߣһˣֵλǣδ꣬ҽλʦ߶ϼͣλ
ʩݼ˼ҡҲԱ߰ȥҶʿЦͷĴ㹫Ǳǧ𷽡һҩ䣬ҪСѣ˼˭ҽ˾տȴû˵
ʦǲݣҽԱ߲쵽
ͷˣλ룡ҶʿԳ˽ݡ
ڣһĴݣмһӣԱмӣұһŸ߸ߵҩÿ涼дбǩɨһۣ涼ƺõҩģоƳɣƷĵɢ֮ƣҩܣһңǸδƵҩģӦҶʿƽʱ֮ҶʿʦͽӣЦ͵ʦͽƽʱ˿֮λ룡
˴ԺӣһŵмãҶʿеӣˣ׼˵ķˡһλӦһҶʿʦͽ£ͨ˼Ҳֻӭǽϻɺ꣬ʷ죬֮һᣬŲ룬һλŮϲ裬ҶʿܵҵŮҶҵĶӺϱڳ￪ҩҽݣŮҺ̫šţŮʦͽҶ˵۲תһҽҽҲҶӿУ֪˻кøС
ҶʿӺһڲ󣬷±ӣſڵ̧٣ҲбҲ˲ҽ飬δ˵˼㣬дǧ𷽡Ϊһҽ֪СܷΪ󣿡
˼ҿˣⱾʵǼҴ˵ϹŴ£˲֪ӵ
ԭˣϹԽ伮ʧΪϧżϹҽƪֻһ£ʵڿϧ⣬ʵָҽԴҶʿп
˼ңʲôҽ飬ܷһӲȤ
ǡƵھϧһƪϹƪѽ˸ʱѪ仯˵ôͣ˺ãʵǵڴƪҶʿЩϧ
Ƶھ㲻ҪǱ飿ᾪ˵ƵھЩʧΪһϹȫµҽ飬µ֪ʶȤŨ
ᱳƵھҶʿϲҲվ
ῪڱڻƵۣ飬ԣ׶Ϊ룬ɶʦԻϹ֮ˣԶȰ꣬˥ʱ֮ˣٶ˥ߣʱҮ˽ʧ֮ҮһϹƪȫ˳Ҷʿݺ᣺쿪ˣܹ֮һƵھȫòϷ޺
ӼˣȰ˼ңƽһ£ҪƵھĬдҪ̫ڼ
Ҷʿƽһ飬˵СѼЦˣͶλ
ʱźҶ˷òͣ䲻ʢȻܸɾҲܿɿڣùͣźҶʰ꣬ҪֽʣʼĬдƵھҶʿҽ죬ʼһЩ;£۵ҽĳΪһҽȻΪһʿȻޱϤ֮ǰоѧʱҲ˲ҽ飬еҽɽҽҲǷǳϤ⣬ǰҽȽϲʢĿãҽҲһЩʶԵ˽⣬紿ҽۣ֮ܳҡ
ҽʹõףԭԴ˵Ϲ伮һЩʵüղδȫʧףɿƾһ粢δףɿΪţҽһףɷСȻЧȴ棬ϣףɿƱΪţӶףɿƵ֪ʶɢɢãһԴءһԴ硶ǧ𷽡ר¼ǷβףɿƵ֪ʶ
˫һӷף֪ףҲͻ֮Ч˫ãջףΪСӴҲһ䱾ʼá
˵ҩҽ֮ıܣҩȽֵǮֹǧ򷽵ĵʣӹǧ𷽡ʱԲôĺ䶯ܵ佱Ӳ˼˵˼ңһҽ佱ʵڲ˼
ãҽַҽûн»ңڲٲҩиĽзͬҩڲͬطҩͬҶʿ˵
ûһͳһҩ淶ҩʵ
Щⷽ飬һҩƲһǶд󡣡Ҷʿп
ʦΪʲôԼдһⷽأҽʵ˻һ
̸ףдһҩ䣬Ҫʵؿ죬ֱ棬ûʮʱ䲻ɣһһ£Ϊʦӣʵ޾£ҶʿЩġ
ʦһ࣬Ҿһдһҩ䣡ҽʮ㡣һλչҽҽ顶ݸĿ̶Ȥζˣҽҽк⣿
ҽе㲻˼ҶʿǺһ֣ӱһɽ˼ҵĺӣ丸ĸж֮ΪͽͽѧҽĸûĻȽʵͽҽ
ҲЦˣϹʱڣһҽʱ䣬̤ǧɽˮʱʮ꣬һ֮һݸĿϧϹԺʧ㼴д־һͽʱ䣬дҩ䣬ֻҪͣȻͲҪ룬ڳŪһǣڿܲŪһʱ䣬ԺǲŪˡ
лԺʱ֣ҲҪʱһ̤ǧɽˮдݸĿҽڽʱ˳˵ڼʮ󣬶ġݸĿ󣬲ŻΪ
̸һأỹĬдƵھҶһĥīҶʿʱ䲻磬дҶȥſͷʦͽȥϢ˸Իطһҹ޻
գ𴲣ϴ棬һһ٣ڶһҶʿʱ䣬ϰǰİ˶ξ֮ࡣ
ӺһȭȻһ̫ȭҶʿʱѶ㿴˶˽ҶʿʵСѣȭ볣治ͬչرʺϡ
ӵ˼ҹȻȭΪ̫չǣ֮˼ȤĻ浹Դڡ
ǾллСѣҶʿҲ
ӾͿʼһһʽ̫ȭ˲ʮУҶ˳緹˽ȥ緹
ҶʿȥãʱȥҩģĬдƵھ£ɴҲĬдһҽ飬پġ˺ۡһмӲƹɵרΪм˱֤ƷҲΪҽٴṩ˱֤εĹ淶Ӷ춨˱֤εĻΪҽҷΪ䣬йҽҪľ֮һ
ʦͽɣҶʿīδɵҽ飬ԣһƪ̾һƪ߲ȥԷڷ϶θлʦͽ
ֻһ󣬾ǽ㷺ǵҶʿΪпġ
󣬳ûʲôˣӽ̫ȭҶʿʱ䣬˻ӡ֤ס̫ȭ
Ҷʿҽ˲٣˶ǳӼһ£˶ˣҶʿҽ֪Զ֮⣬ٲԶ̶רҶʿ
ҶʿʦͽæͣʦͽҲаæ˶мңæһ󣬴Ҷһʱ洫һ󼱴ٵ

ʮ ȴΪ

һȺˣ̧һѪߣұţϥʧҶʿæӭȥƽڴϣϴ˿ڣȻٸұǺϺüа壬֮ٴС˿ڣҲȡƵϰҩԾɽʱƣϣҶʿӹȥһ£̷ֱߵҪɷݣ֪һϺֹѪҩߵ˿ϣͷ˵Сѣĺû١΢΢һЦ˵ҩ䷽ҶʿϲС
֮Ҷʿˣô˳ӡ˵ԭɽһޣʮǰЩɽֵû˺öˣԻͲȥ˲ԻͲۣȥʦߣųʮһԱҵСӣѴһҶɽ棬ãֻޣԼˣҶҲ˺ü򸽽ɽҽҶʿڴˣæ
Ҳһһ£޶ɽ֮Уûз˵ֻ޴˵ޣһֻޣԷ֣֮ϾޱǿԶֹʮ뵽ֻ޵ľΪһżȻ󣬽ֳһֻޣǲϵ
Ҷʿ˼ңǰֹ𣿡
ûУһ˼ʮ̸ֻ꣬ޣȴûгֹޣȴƽһ˵߳ޡҶʿ˵
ȥޡкһ˴Ӧ׼ʰҪҶʿһСѣ޿ɲʲôĶǳΣգǵʦȥޣٳ١
Ӱο˼ңû£С˴ڣһУѧһﲻڻ£ʱ䣬һնɱ˾
ҶʿعͷʱͷǣҶʿʦͽͳ⣬򣬺˸Ƕȥֱ·ضȥ֮أسɴ֮ɽиȥδ·֮أԶԶ㷢ʿһֻ޶һ
˼֮ڣϵϸ˫ֻȴ֣˫ǰףȴûд޵Ľܣ۴޵սһţƬɫпХȶһɫĹ֮ڡ
֮սʿȴǺɫʽһؿһˮɽ־һ֪ͬһɡЩΪʮһΪһΪΪ˸ָӷ޹󲿷ֶ޻ƹ⵲һ֣ŷ磬ڿùбû巨£˫ս࣬ʿŻϣҲ޶൱
ӺһҲڿУޣʿһʿϲеڴɱޣѳ
޼Ȼţ˫ҲǰȣӿһƬϸϸģɰ˫ἱ֮£һɿ𣬿žɰɳһ˲Ŵλǵһ
ѣע⣬˷ɳǿʿ̺һʦͽǰԹ
Ӽɳ΢΢һЦһ򣡡֮ڷƽ˾ǽɽͼıܣӲԽԽ磬һ£ӰʹѹĹܣȻʾǲ׺鹦ܵԻɳһԣʱɢʿͱȽϼ֧࣬ŷ֧ţһڿлһһ֮⣬һƬ⣬ɳһ⣬ס
һʿڷأ˫һչҪ֮󼪣ЦߣһָһӰ֣ȴǻֱӹһ⻪·һղϵϣȻڿлһֱǰ
һתɳ㽥ͣϢŵʿط֣һɫһ޿裬ڹϣۼ׵ۼһ뿪壬ʱҶ׷£һᣬһ˻𣬻һιͺͺɴӿȥ޼˹ҪߣѾˣзɳһӣһȥȡɵĸһӽ˸ʵ޸оȫԪˣԱܣһʯͷһȥ
һ㣬أ㵽ǰһָᣬ˵֪㿪ǣҸѡһǸҵĵӵһҽƤϷֽѡɣͬ⵱͵ͷͬҡͷӣᣬױҪڵͷ
ŵʿĿɿڴҲУû˵ʿ޵ģһΪʿʿȥγһɳеʿ뷽跨ŪһͷΪޣûԼС
ߵǰͷϻһԼȻ˸վĥ䣬ߵߣһϣɲǼ䣬ƣӴԼϷģﵽЧڵͽɣߣ͵ҵĶ˵ʦʦУҵһҲǣȥ֮Իᴫ޹˵꣬һԷ˵һλ˵һͷϣһ裺ȥɣ
Ʒ˫һչϻƹֻһһֻˣĻɫβֱϸ߿գȻ羭쳤磬򱱼۶ȥٶԶһʿٶʮϡ
ʿٶȣһδ֮ٶȣתǰ˼æʩ񣺡ǰӵǵпԹ񣿡
˸æûУ׷ɱޣΪ亦ˣҲˣлǰôԹǰء
ȡ͸л˼˴˷ת֪ͣǱл˽÷˺ǳԾȻּ
ô£˿Цͣҡɽ϶εһɣҡɽСɣֱţмҡˮźͱıҡţʵΪʦֵתǧϣɲδһɽ֮ж๥ȻҲΪɲÿΪΪᵤڡҡɽϷȴһƬɭ֣˵ǰd˲䣬̫涨£Ϊ޵԰ô£ǰЩӣǿطһ֮𣬲֪ʲôϢ̫ӴŸǣȥһ۵ûУǸط޷׷룬Щӵ׽磬ǾǸ׷ɱԱһֻ֧Ҫ޲׽磬Ҳ£նɱһͷޣһͷһͷǰЩģ֪ҿʦͽϵȻ֪Ρ
һ֮Ҳ̫֪ͨһЩɣϽ嶾ţڣЩɻ׷顣
˸˵˵޲࣬Ҳ֪ͨҡˮźͱҡţҲɳѲޣΣ顣
һᣬ˸ǣ˻ҪѲޣҲǰd˲巽λǸȥ
һ߷Уһʵʦղһʽʲô
ӵǵʱϹ۾÷ˣ
ǽףɷϣʹƷЧұϷࡣش
õķƣҶʿʦͽףɿƣһҳ֮ΪָΪǽﻯΣƾղҲһȱϴӸãҪзʲôնܹڴҵһδʱ·ߵú֮ܿ࣬Ҳܵõñ˵ɽɽϺɽɽնܵɽ˵ָ꣬Ϊᣬ˼Ǹȥ
ӵĶɽǹ֣ջȻͣҲͣɽ⿴ȥһźųĻβֱ

ʮĽ ȳʲ

һݹ϶ڸ߿Ļɫβɽ⣬ɽ£һ⻪ͷ֣ͶɷǶУֻ˼ĽĽǰ񶯱Ҳ
ޣʦ⻪ڿֳ֣ӵӰ̼˵˷Ը󣬻ǹɢȥ
ǰ߷ֿмֳһ߽ͨ˴º£
Ӻǰd˾סطȥ;ҲʿѰ֪ѲޣҲᣬֱǸȥ˲δȫǰһʿ죬˽ʱ䣬ǰɽѾ
ԶԶȥһɲãɭ֣ɭдУ˴Ҳһ޼ʣľȴﶬ٣ʿݻɫԶԼɼһɽΪģɽѲһɫԽľԽơ
ɽһƳ죬ϸۿʵĻһɫһһַ;֮顣
ݹ⣬мλˣԷҲˣݹ⿿˹ͣڿУ֮кϤ嶾ԪӤʿŴ·ԬԣڵĶԪӤʿҲʯɽϤֱλλʿλᵤʿһλʿݱȽǿ˻ܣλʿλᵤʿֱзͺ飬ʿ·ԬԾȻִʦӣӺ֣һǵʦţ˵ӵѶν̵СͽԺӵʦ
ӿЦѣʿЩϣ֪γƺϾᵤڵĶ·ʦӣһЦǾǰ֮ӵѿǽᵤΪȻʵԪӤִ֮ӡ
λǰ¶һǳеãˣ˲ŽעϣݼλǰλԪӤ֮ʿһ֮£һŲʵα֮ǲȷ
֣ǰαôܣӼˣ̵ŲͬأΨԡһɻԽ⡣
ʵӵѣô˴
ˣʿɱޣһԭ֪˵س£˿ʲô£Ӵ
Ӧ֮˵£ŵ
˵سԹϢԻΪһЩԵûУ֮ųЩʲôأӸоһΧüͷ
λӵĻ΢һоȻˣ˵ôǵɽһ̽ˡ
ڵͷ˼Ļ䵭˵СЩ㿴ǳƣȫͷŵƻǿðȻ£ŪûԿ˵⣬Ȼһ£ɫȻı䣬ƽʱ˶رһɫһ䣬֤뵽һԶݵ£Ȼ鿪˵϶Ǻȳ
Ҳ뵽һ£һۣҲ˵ӦǺȳ
ʷ̫Ϥ¶ɻ֮ɫӵɫ̽͵֪̫浱һͳʱľ£
ʿ˵Ϊd˲䣬̫涨ʱ˲ѵء
ʲôһ˵̫һͳ£d˲䲻͢ɴΧˣd˲ڴ֮أʦǷ÷ֻøиd˲ҲӦиȻиһ죬͢ӳd˲ɱһգʦҲ񡣴һ˵ĺܲصԺԹ졣
ӵô˵Ⱦ
ʮа˾ţΪԹɢ˺ȡ
ΪʬȻǰѸͻݼıܣ˵һǧǰԲ飬ʵԪӤһԪӤʿǿ
һᣬǵɽȥʵؿһ˼Ԧݹɽ壬Խɽ壬ԽоԽ٣ԵѣӲٷҪʿ󲿷¶ʦͽӰԶ˴пЦһһס
ԽģӰԽԣһǰһЩС˵С˵дһе򣬵ƣ뵽ԼҲˣһ뵽ˣʶϸ۲һнṹͿռ䲨ȻȾ죬ʵʦڹ۲ʲô
ӿһᣬ˵˴쳣Ҳúù۲ᣬǷãԼ֮У˵ܿµķһʿҪһΪʦڡ
һˣллʦ½ʶųоһС
һ̶ݣпӵѣᣬܴﵽɾͣʵżȻܽˣ£˶ݹٶȶÿ˶ϸϸһСڳһķԴڽգͬ嶾Ҳһȫ·ʿǷַ֣ƣԣͬʱõһؼʵַ֪ʵͬһ
˶ãԭӻЩڽᵤʿڿӵɫҲͬˡ
ٶ˲٣ȻɽҲһʱѵɽ£ڿУɽһկӵַûһľܣֻʣһЩԫϱڣȽһʯͷɺկǽѱֲռ죬Ȼֲȴѿݻƣûһ˿⡣
կϲһӴĹ㳡һѵǺ񣬹㳡м䣬ȴɫ֮УԴɫԽԽʧֻʣһһɫ𣬵˻⣬ֻʣӴԹ֮ȫûڡǻʿҲȫһȫס
ڹ۲죬ɫһߴǿ׳Ĵ󺺴𣬿ڶͷͷϲҰβëһƤ̹¶Ҽ磬ƤȹţϻλȼգͨʱԼԼ
վڿУָˣʲôˣ屻ǲ֣ʲô
ʿȰҪ˺ǰǷˣʿ泾£ڣѳɺȣҲʿһԱܸ淲ܹ¡
屳壬ҲˣҺ˼һΪƷɺȣڵ¶ٶѣֻһˣΪҲ䱨𡣡߿Ц
峯͢᧿Σĳ꣬αִų޲ţˣҲˣαͨ˱𡣡Ȱ
⣿첻ҪãҲʲô£³ڣҪʣڣ첻ܻشҪΪԼ죬ҪΪҲѳᣡָϲԣʡ
˵ˣͲҪǣ㽵ѹˡ
Ȼ첻ұЩνĲצǵѪοҲԹ飡˵꣬ԹŹ̴ӵð֮Уϡɼdսʿսѹˡ
˴򿪷ס뷨һ£ȿһʵ
ĺܿ죬֪Уһ㵭ĺѽڣdսеսʿõʲôһɵͶǹհѹ˹֪ͶǹǺǺѹѹķеͶǹҲɵ־塣
һԣٿһ㵭ĺһ亹ֽ᲻ӡһ٣

ʮ սǹݴ

Ӽ˲֪񱻶ԷᣬȫѵֻˣΪ᱾עԣȰʱɱǧ֮Уսһһսв֮ʿܷݵأȻмʿϹսֲ֮һ壬ɵ־塣
ֽӡһ١˴ӿ־лѣһ˲䣬һ亹رԪӤʿϢԷһе޹⣬һָųԷƥȥǰɫ⣬ĽȴīɫҲӰϺɫ˿˿ѩ⣬ɳԽȴԪӤʿע⣬һΪһʿȻɳ˷ʵϡ
·֦֮߱ϣɫ⻪ƣÿһˢΪ֮һ塣ϽϽҲ֦һ
ԬóӰЮźĵ⣬ɨǰͺҲԼͶǹҲȡҲͶǹ
˸ʩֶΣһֹסͶǹڻɺ̡
һȥͶǹλ汩ǣһ̣̺ȼһ̻ź˿ӿ˲佫û˸ʩֶΣԪӤʿֻ̻⣬·˽һȦ⽫ڵУ̻һӽȻʧԬԵķ鸡ͷͽд֮Ͷ·һ̻Ҳֺܽ
һƬռ䣬̻һɣʧӰʲô¶δֳһ̻֮Ȼ٣˵ڶᵤʿͲЩһ㱻̻ĥѹֻúһ𣬹ͬһһӴ̻̣ѸɢһһǣԼΧ
ŭһţٲһһɫƥһĶһռԼռľɰɰֻҪ뷨УʹԷʵķԾΪɰľ侫ȫһγ켺ԪΪ׻񣬶Ը֮׼
һɽУȫë׶ᱻգĥ£һ˿л궼ʣ£켺Ԫ໥Ħըÿըϸ۳ȴ飬ʵһֿɲ
켺Ԫը飬ʱ̻һɨգһڣһָзɽ׹糤նһгһãͨڣԼɰˣǰڵ£Թ̰ʹΪһڷ
ɽ䣬һһ죬ɽһָɽһҪ£˼رԪӤʿȺһԹսԬԱһսߣһˣ±˹ȥͷһ¡
ԬԲ֣˼ͺֻ֣ջطɽ
ԬһЮ׵£гһڣȥһԬԵɶֻ˼ΣԬԱ󣬵ĺ֮ȣԲһΡ
Ԭס壬һŤִȥһȴ볤ӲֻһմߣɲǼ䣬նԬԵӰ˷Ӱ磬
ǰܳΪһԲڻ£Ϊȣǰ˲ֹٱ֮ǰԿȴóȱܣԲ죬ʱԣȴ⡣
гãȫչӰɽһӭԬԵĹӰһսɳʯ󱲿Ŀۣԭܴﵽľ磬˰˼Լȥ°У¶ģȥúöˣһ˽
ȴѪڣԴѹ£׹ʵʦ𣬼ⳡö޲ԼȥԽڣӽָȡǸ˴ǹʱ׼ϡһᣬҲû˵
Ǻ֮ԬԽֵסѰһգùؽһ𣬺һԬԱɳȥʮɣһҿԣȳһѪ·Ͻǰһŵҩ
ô˻ᣬΪ䣬ֱס˫ţڿһǹһһǹͷ𵭵⣬ڿһӰʺ˲ưǰ
ǹһԪӤʿһΪʿȻһǹ̫£ѽӳǹǹͷǰÿһչǰоһжӦˣȻʮ⵽ǰ۾δüգΪȻδе쳣λԪӤʿȴѷвͬһǹһᵤʿҲѶһʲôʦͽ
ҲһһŤμƫǹӲԱӹеƤۣΪȵһθеʹϳһӡۡ
һǹ߿գתǹͷһһǹʺ֪ȲԬԣǹߣϴȥ
ÿһǹɣ˵ؼԪӤʿôһЩ˼Ȼǹеõӡ֤Ŀ̲ͬԱ߼ĿҲð·Ԭ֪ǹ֪ȴˣڵĺʿڲŻعζһǹ£亹ֱðһǹǣһʬ壬۲졣
رΪʮ֮׵£һɰΪԼǿ̫ͬ󣬸ղŶԿֳ̻̣ʿֻʦ汣ԬԣᶼԼֵסȻԬսΪ磬С˳ɫ֣
һԱͽڷ֮ȤʱԵУ޴ʩչԼԶԷԼʵҲȶԷǿƫƫԼһĴ㣬ԷÿÿʽǷס˺üǹҿԼǺȣ岻ڸֻ˼Сڡ̫ˣǣҲһգֻһС֣ѳԽʦ似
ȴһָоÿһι֮һ֣ԽԽԽÿһǹ֤Լе򣬶Լƽʱѧһݻȥڶʱڣбؽͻͽ
еǹÿԽԽϴУݵԼԴǹʾλԪӤʿƺĿģԪӤٽһǻ񣬵ڴԪӤʿ˵һǵΪûжԴһ⣬ʹлƾ뻯񣬶Ե򣬸ûзѭֻܿԼڴݵ˵ֱǧѷĻᡣ
ȴô룬ȥҪ裬ֻһȣֻһãĴǹһһһļƣỹһǹ߻ߣжһԣαˣڵ棬ӵѨпӿϴƬ̣м۳һǻҽһըѸ̾һѸٺˣ֪ƴƴ൱ԪӤĺȡ
һ㶣ӳӰɳһָʱֻΪ콣⣬һУˮһϱըĶһط
ԪӤʿҲڡһɲʱӳŹź̡

ʮ ȥ

⻪̹ʵʵвлҽҵıը뽫˽忪ֵߴΣ󣬼ǹһǹ⡣˻УȫųǻУҲòսȫԼڷʹԪսⱾɫӼǿƫƫͨԼγɴܣڸòӲЩͷۣҪ뷨ԸȻ⣬һĪչˡ
ĸ˻һۣ˵ͷ˼˶Է˼һ˷ͬʱм׼һٽ˺ĥһƬͬǾ㱻ĥȥ̷ΧѸ
ʱͻܼƲԣ̺һȻһı߱ǿը˷ɽƿǸȻʧؿʼ񶯡
ãȹͨطΣöҳǵķڵѼӴȡ
һɺ̹סҽ˵棬տϣ棬Ҳ˻Զݶȥ
һָɽ̷ɽ֣һɫӿѹ£ԪӤʿּһȴһֻͰ״֮зɳɫ棬泱һɴȣһ澵ӣһ˹ȥһֻ״Ʒֳɫ⻪ѹ˹ȥ
ѹδѸе̶жԳٻϻ忪ҽȻΧ䣬һںѪ˳һȸ۲СҽıʱԪӤʿΪ֮һͣҲϿսһ٣忪һȱڣһɺ̹סź˳ȥ
ɫ䣬һͻߣ֮ǳǧɱˣ²ѡ
ӵһļˣͷƸһȴ鼱ǣһУ´Ĵָƾհȵ£
ȸճ˳ȥͷǰһֻССĴĴָһ࣬ϸȴϸСɣһһ㣬޾ֻһһӿе䣬ѪһˤڵϣҳһĴӡ
ӰһָһΣɫ࣬һ뷨õӵһ˶ķǰ£ֻüٷ֮˵ĸоķ޾죬һָ˵ӴһѧΣͷһ֣һΪΪ֮ʵУһָʵԪӤʿȫһԺǿ壬Ҳסֻһָ
ֽסۣѪ޼֮ʱ
˸Ҫֹ֣סˣ˵һɻȥԹʹܰУΪһʿԸ⣬ڳһУڴ˸λԸ⡣
˵ͷ绯ȥһԹͲֳǧУֶһֶ֣Ϊ
죺޵֮죬پŵ֮£ҲҪ죡ɫѪᣬһڣֻϻʢһźɫĻҵıըⱬըǳңһ˲䣬㳡һӣһĢ
ӺἱˣԪӤʿǹ⻪һס󱲵˳Զ
ԱҲҪԼ𣿡ڳƮУӵ
һӸеܱɢȥѸٲȻķƱãһᣬƮС꣬ò˶ãֻᱻɫռ졣
ڵ棬ӵлӵѣ޷ʰ
ѿˣ벻ڣλԷ֮ˣֻЩı䡣ϧˣܷԹޣɾͲǫ
ǿϧˣȻֶһ֣Ҳ̾
һ־ᶨԼļ֣ڷΪһ˽ܣʿ֮УҲƽ֮˵ȷˣҲһп
Ǽڴ˸̾СȴһƬԬŶ·һƬ˵˵ЦЦܿкҲ
·ֱ֮˵һºӻΪϼ˼ߣ·ﾪ̾˵ԭϼ;ǰ˵һ׼ôС׾飬Ҷ֮һ֪⣬ã֮յ
ҲţʦпһʲôЩݡ
׾ҲжƲ̫ⷨʲôõķʻǺ顣
ѧǽǮԣöǮ٣ݱԱԡöͭǮһЦΪʿϻûзͭǮʯ˵ǲ٣һӣʡ
ûǮ겻˼˵
Ȼʿ뷲ϸûǮͳһѣ˸˼öܺͭǮ
ὫͭǮһʾ̷ֱԼ򵥶ˣݳһԣ϶£ڣν̧ͷ˵ϻ˺ܺ棬Ὣһף׷׵ͷǡ
ʱƿ֮ݹԶ˾̾·ãԺ׼Ҳǡ
һݹǰȴŵźλϣźһλΪᵤΪһλԲǰֵӤͬϸ壬ݼλǰŶлλǰԮ֣֮ΣѰ¾磬λ٣
Žֳˣϣ£Ŷȥ
λҡɽ϶Σռݴ˴ʮ壬ɲеĵӰˣᵤʿʮλᵤʿΪʿУһΪϣΪĵӣں嶾ţʵʵ̫СֻҪһСָͿԽˣŶЩС̺š
ֱ֮ǰĹ㳡ϣλΧȺ߷壬㳡ΪžһЩĳڣѰںһЩƽ֮ڣϯԪӤʿΪһϯһɳ㣬һΪгϣһΪоӢӡ
ԾƱʾлҲؾΪ磬ƽʱ̻һЩ⣬һЩϡҰζڷǲ׼˵رں嶾ʿԪӤͨӣŵĶóõģ벻ǵ۾
ҲʧֻЩƷͬѵþһ𣬲̸Сһȴѵ¶һ˿Цݣӵѣͽָ㲻٣˵嶾һֵͳϹ֪ϹǺ龰
Ҳͣ£λش
Զź֮ʱΪ棬дܴͨأԪֱ꽻ؼ䣬䷨ΪȣʩŹĪ⣬ƹ֮ͨ¡Ϲţʥͽ̻ʽ΢żСУ壬дСɲһʦзʵԪӤʿ֮¡ӻش
̾ɲʦ֮Ҳ̹ȷĪ⣬Сӣ
嶾źкιϵ׷ʵ
һţΪ׹ĹƳΪһзԹƳΪ˵⣬ס
̸һз֮ࡣ
վʩһ񣺡ܷ뼸λǰգΪС˵󣡡

ʮ߽ ۷

˶һۣٿе񣬳˵˵Ҳգλڹ㳡Ͻɣ˭ʾʡ
Ϣȥŵĵ˷ԪӤʿƽʱһ涼ܣһӳּλΪǽŶˡ
峿̨ҹą̃ĸһſÿǰһŊ񼸣񱭣̨࣬ĸŮʿ䵱ŮԱ߷衣
̨ǰճһƬΪʾ֮У̨δ̨ʿڵȺ򣬵ֹʿһЩҡˮźͱҡŵʿźѲޣŴţһҹ
Žӭ̨ұߣ嶾ŵţŽݣ˿ŮȲ裬˴ĵ̨ǰ
ǫһȽӿδʲôֻ֮δʵڳءᣬڽ𣬲˿ÿúԼ˵˲ۼ
ʿʿرһЩʧܵӻȻϸԼΪزʧܲûٸһʦҪ
ֻ˲ʱ˸оδҲʩͽɣһʩ߷ɹʺӸоǳҲʱ
飬޺ԼϣԼս̨²ûԼ޵ʿ˼ǲҲŪһֻ
̸ǵҩʹõףҩл۵ĵĸһʱʿҲ֪ѵãûκסÿһ֡
һֽ֮һͷӿڵ棬ҵΪҽɣʣ
ûһ˿ҲһڱȽѡʣżˣҪԬ˳һת̵ǰȻ֮ã֪кȱ㣬ߣ
Ц֮ɣѴϳˣȻ׷ɣ»й֮࣬ѵ豹֮ÿһֱָʣɣٽһ·ͬȻ似֮У㱾ţӦɾͼԼơ
лǰָԼƣԬʵ
ֻԼ飬ɣһ£ǰվһվڿյϣԬԡᣬĽһã
ǣʦȡ󽣣ӽӽ֣ϸ飡
һ֣䣬ֻصǧʱһɲ֮ϢȻڳУǹɱֱ϶ϸƣ½ػǪ̈̄ʿ˲ɫ˫ȴ־дԬӶ棬оԼһ־޴־֣ٹûС
̨ԪӤʿҲп־𣬵ԪӤʿѹȥƾǸ߽ʿѹһֲɱֱһɱԪӤʿкȻ
Ϣһգᣬ˲ͬجһһȻصǰȻ£ſڵƣ
Ԭɫףȴȣ
Ҳ˶䡣
һӡȫͶУ÷ֻ似սϣǰУͷȥ򣡡ӵ
лǰָ̣Ԭȥ
˿ͷʿҲһʿǰʩһתͷ̣ǰû˳ʩչһϵʱǲһƬ𺣣ǰȥҲ֪ʲôԭǰָ㡣
ʵʲô
˫
ϵΪϵʵԻϵΪϱãûзľɣֻнͻӸϿľòЧ͵
ô֮ҾͲˣ
⵹ǣһ㽫ڣһ㷨ӦãΪڣȻתԼЧѣüֲǰС󣬻Ȼǰָ㡣
λȴǳ⣬ΪоȻѧǰС󣬻С¶ȵͣ¶ȸߣ²Ȼɷ磬ҲǾ̸֮ӲòĿ࿴
лǰָ㣡λʩһ񣬹¡
ӷ׷ǰλǰ̣ҲһһָҲеྭֻ˾ڶʿ˵䱦󣬲ƽʱָ㣬һܽסóʱ䣬ű̫Си߽ʿҲ٣ʾᵤʿҲܽСɵСɲʿԴ٣зšоȱҲһҪԭ
˽磬ǰѧرǵҾǧءǰֻǴִֹһ飬з̳Ҳˣȴ뿪ǰֻҪɨһ۶Ŀ繺ɱøַŷʵڴ֮£֮ʼռסһ֪ʶҲסռֵ伮߳һ߳·
תۼ䣬ȥˣ뼸ϢЩƷ̨ȥ̨ȴʼ໥
ŵӱųΧһ˵ǳϣһȥ˽ᵤʿ⣬඼ʿڴɣҲֻŵӣУһǽᵤʿʿʵҲ֮ϡ
Щƽʱ߸ϣʱȴһ㳤ԾҲûУ׷ֽ̣ҲһһشӣʶһɽᵤʿڶԴⷽ棬ԪӤʿɣʶҲһԸЩϴ´ࡣ
ֳӣҲˣ޹ص⣬һʿ˵һʿдᱳűܺ棺ǰǿԷ봢ǰôں棿
Աڶʿ¶׳յĿ⣬ԱĳһЩ̫˼Ҹú⣬˵׳⡣
һʿỹСһ꣬һЦ˵СֵܣұĲǷֻһ²ʹ÷ʦΪһ㣬شҷʹܹʦڳʦҾ÷ҴһʹãҲԹȥһֻ
˻һߺŷ쳣˿е֣ôˣʲôԣ
ã֪˵ʲôǵһ˵˵һãҪﵽ㣬֪Եͽʿζʲô·ﶢס˵
ҡҡͷ˵˲У벻編ûʲô˵꣬ӡһǺһϷһ⣬ڿһֻصϡ
·ɸ֣ҵɵãһͽʿսٵͽʿζԵУ𣿲Ϲ𣿡
ҡҡͷܼ򵥣շţ˶õǵ͵ϣֻһʯɱ
Щͽʿ¶󣬴ĳ뵽ȥ˵˵ܲܵõ
źƤҪʯһ㶣Ƿ仯汾ֻ岻ǷֽλԪӤʿ˵ҲȤȻãԸеȴһѡ
һᣬӦ콲ʱڷ

ʮ˽ һ

̨Զգڳҡˮźͱҡŵʿ׷״Żȥƽʱϵã˲ҡˮźͱҡŵʿ̨һƬȴ˵
̨ӿơ֮˵򵥣һʿû뵽ʿʿʱǸϷ칤ŵ˵һַʿùҶδ룬Ӳ֮ϣۻڱ֮ϹȻעɣĲͬʱЧͬҪʿʹûϵ˵һʿҲ
һ⣬ףԭҲ˵˷ȱ㣬ʵҪǱû˷ǿӲϿԶȲϷҪָ뷨⣬Ʒ⣬ΧֻжʮΪʶţģʽƿ־ʽȽϵÿһʱ䣬ʹþŴ֮ԷעľʧЧ
һ仰Ϊʿ׼һ㣬Ȼ÷ŵǱˣһɵӣÿɶʯһֻһƷʯϺñҲһƷʯ൱ǧ
Ը߲ʿ˵û壬ڳͽʿȴһ䣬©һ֣һЩʿҲҲ׼һ͸ʦʦҲԪӤʿһˣתһ룬Ȼ򵥣ԼȴûҲеӣ򵥣;ȴصɣ˷⣬ŵӷһЩƷһֽɴֱֽƳɷš
꣬޴½ŵӱ׼װһɣǷɽҷɡ
ᷢ봫ӵʱżӽһڼ̳ϼݣʵϵƸӽƣȽϼ򵥣ֺҪôֱߣҪôǻߣм䲻ܿƣȻ᲻໰
ѽ꣬˵һЩע㣬Ȼͣһ£ԶһŽ½ûе£Ϊǵһ£ԪӤһۣԼͬʶѹһߣķ̽ٶ⣬һۺĶݹ⣬׷һɫݹ⣬
λԪӤʿֻһۣ۹֮мв⣬ִζ֮ɫ˲Ϊɺϣĸ̨ϣ˭ҲδʶųԪӤʿȴδˣڽȴĪ֮С
ֺƽʱҲ֮񣬵ΧЩͻȻ֮ԣղǶȶ֣ӲЩ
һᣬΪᵤʿŷݹ⣬ʱз࣬ò׽˻ᣬ뵽ǰΪ˱ʾأлɽ֮ȫرգھȻʿֱǰһһλŮϣһ·ǰҪǺãȹϵϡ
ӻڽţҲôϣֻңң̨һҾתӭ˹ȥ̨֪˼ҲһЦѡ
ùǰ⣬ס˺ۺݹ⣺ѣѴ֮أΪţ׷µӣ֪Σ
ͣסݹ⣬ȴһ˲ţϢϿһΪѴᵤڣͬ·ߵ˵ţҺ;మһϼһﱳ˵һþһҾܣúۡ
ſЦãԭһ̵һʿҲһ࣬һʿΪɲŮĹʿеĹŮʿΪףȴδɹ飬ҲǰԩңһŵŮʿһ飬Ϊϣᵤڵĳ֮һΪϣδʮڶʮʱзʳһղݣòԶڶʮꡣ
ʼ֪Էݣδ鰮֮ҲУ֪һ̵ʿһŮ̫㿪ʼԽףԽ÷񣬾ŸǻΪƽʱ󷨷Ҳ֮¶ҴܣҲѲޣףץסᣬһĻ
ŵѣ⼸Ҫ£ǰڽ㰲ֵַһӣ£뿪
ףˣʲôÿҪҵľã˵ҪгסףҲԷӭ˶һ
һһ̨ʶоһرԪӤʿɫе㲻ƣδԪӤʿԪӤʿĽһ²һԪӤʿ֣ˡ
ӽòˣ۽ɫƣͣԸᣬȥ£Ҫ
ǣʦӦһվԪӤʿ۾һᵤ飬ƺƣԼⲻǲ׺ãԪӤʿһʿܷ½ᵤʿıֿʿô򵥡
գԽڽ£һʿһᵤʿ֪ٶȳһľǽᵤʿҲǸͻ١ճ˵СŮʿ
ֳһɽ裬סԷףȴʹһһȣߣ֮䣬һ俪
һ˵֣Խѩ콣һһ׷׻ףһߣѾˣĸԽһ־ͽһ⻪һף˸ʵӿ׹£һָ׹ֹһ㣬Уףֻȫ˿Ҳܵ
ԽһѹһסϡһգԽڽ£ǰ㳡ףյһӣһҲһףʦԸ˵꣬صԼλã¡
ӵԸʱ䲻ʮϢ˼ȥתۼּתǫ̃½ʿ̫̬ˣһᵤʿô㲻ź˰졣
̨ԪӤʿҲǴһҲ̫ϣʦͽһԹ̥һǽᵤΪƫƫһԪӤʿǿһΪȴ½ᵤʿԳʦͽ
ý꣬ͷף鰮֮½Ը㲻ǿȱˣ֮£õǾȻ֪뼸λѽǼˣһҪ㶼Ǿ֮͡
ף̧ͷϸһʱɬԪӤʿԼȻ֪ﴳǸŵͷȻҲ˵һԣ˵ǰڴ˽ԼͷˣһȺԪӤʿС
λǰҲ֪ڴˣҺ;మǰȫףӲͷƤ˵һλ
鲻ǿȣǼ£ҲͣλѻҪͰһɣᣬ˷ҲԸ£һʦԸһУ˸
лǰףһͷʵʵһȥˡ
˰ʱ˱㿪ʼʣܿ죬տˣ˸飬ɴԼҲΪԸһᣬҲϿ
Լд轻ǰʮؽڳʿ׷׽ͷӶʵĿʼĦȭơ

ʮŽ Ϊ·

ѩƮ£ʱ£ػУȻȥɽڴɽǴխطһʮһ԰˴ֻжˣȻġ
˴壬ԴΪͽдɽһޱȵ֣ԽɽΪ¶һʢɴžλڴˣſ˵޴½ߵʥأ佫ڴˣÿһͽᣬ߶ţë
ʱĩرǴѩ׷֮ʱŵԵ壬ɣűϾɣÿĩӶؼҺͼžۡ
ѩ·棬ðŷѩɱɽѩУѩһˣһһƬѩҲմ֮¿⣬ѩȴûκνӡٿϣں磬һһŮŵ£û˿ӡ
ʦͽǰӺλԪӤʿŽգÿգ㳡̨嶾żڹλʿһ̨ǵȻʿԣ͵ҲΪǳϼҪָˣһŵʿϳʿսΪ㵽ΪֹһܺǾ͵˫ȱ㣬ڳᣬ༸ǶɵľӢһѪҪҲǣ䲻ǳŴɣҲ˲սԽսʴҲɡ
ӺλԪӤʿȴɣ㣬̸̸ЦЦ˵ЩȤţЩУһéٿͷ
ԱŮʿ裬Ȼһ棬Ůʿ࿴ˣĿŵҩǼҲûʲôöĿ嶾ε͸ǣΣգ˵˵ͷųó嶾֮ΣˣһʿҲܲסŮæл
һ֣˲ܲʾȡĿŻɫ裺Ϊüɰкһ켺һɽлǼࡣŮҲл
ȡܺӦ˵һ飬͸ŮŮл
ȡŷ͸ŮŮҲл
ʱ䣬ŵǾǰʮÿеŵӸоԭлЧȻǰʮ;Ͳǵ¡Ӽˣ˸ǣ嶾źҲӸ𣬲ʱȥһΣӵͷӦʡ
˷ֺʦͽϣһ·ʲô鷢ֻǼ࣬һ·ҽʩҩ⣬˵£˴꣬ѵףʥشţʿȤ̫أ˵ȴһ¡
Ȼڳͱʱ˵ŵڣӲ֪Ϊʲô˲֪ɽڣԭĴһһڴŵĽУ˵Ǵŵһصһ֣ڴڽ֪һ֪ڳԼ֪дһţΪǿؽغ֮ʿ˭Ҳ֪ܣֻмŵ֪ŵɽɺɽ˭ҲûעϾ⣬γһơ
Ӳò֮ˣʵǸһ˫գһʲôΣգ䴫в½
ȻܣʵǼӣҲΪΪ̫ߣҲܽ⿪һֱżŵ⡣ſ˵̩书·ŵһ֣书ϹŴоȴ书ʮһȱ㣬ԽԽǽ·ΪȻ˵ʵΪ࣬ضһ˵Ǽ
Ӻ̤ѩ޺ۣҲǰɽֱӽɽرԵɽͱڣ˲ʵǣֻһСϡӶɽ˵Яͯݷã𲻸ߣȴ˳ȥûпռƣǡɽһҲطΧһȻֹ
ŵÿ˶߶һЯͯݷãЩһ뽭ÿ˶ˣʱȴ˾ˣΪԼȴﲻڶύ̸ĳ̶ȡ
ȻѻصУڷп飬ˣȥص£ڳӺ͵һ㱨رǽġеȱġ׹Ĭдͳһ֮󣬶ĬȻ֮˵Ȼ˵ֻǹ۲˽֣һģ±ŹһǴ˿ƹͬҲܿƱŹˣѲ֮ˣһ£ϼָңһƪģ书޹أȴƵ֮ء
ʲôģ
Ҳ֪ȫƪҶᱳ˵꣬ȻڱУִ֮֮Уӡ
Ȼúӭ
Ȼƽʱ书ʱ飬ǡѧӹ׾ͼϼμǡϸд壬֪˱仯
ͼȻһӭɽһȻ࣬һﳤϣӼɽҲӭȥΪ
һʦͽʩСһοƽλ룡ϣʦͽɽ
ӭŮϲ裬лɽӦȻ֮£Ȼ˵ɽ϶סЩӣƹ龡Ը
ƹ飬ϴʥŮʥΣŮ书Ըơ
ǾͶˣǷл
Ȼ˵뿴ŵĲ飬ŻӭѰݶòȻܴﵽ˸߶ȡ
ˣлȣϼݷùţȻϼЩС벻ףȻйĹ治֪˹ǰǺεȷɣһϲл
ˣƹȻתС书ʵǲ˼飬δؼ֮ǰȻܴ˹СҲ˲һ׷׹ֱָҪʵ˶Ͷ˾岻ѡ
̫ڿϼϸ˵аϼ͸в㣬еչƾնʵлվǰ˼϶ѡ
һվǰ˼ϣȻһƪʵй֮أ֪Ǻ
˵ǡ
֣Ȼ޵
ʱˣϯ׼ãЦȥԷԹؾ¥鼮ϣҳ
лȥ硣Щ֮º͵ǰҲ
󣬼Ȼʦͽ¥һƵȡУǱĹǶȻ
һϲȡ֪ʲôƤĶд׭ģǱ书ԴһϹŲоŹʵɴ
չ˴˾ƤƪһƪֻʮֵļģȴǼյļģְֱָ̣˾֮ɱ֮սᣬֽ֮¿ȻһƪţռܽһȴָȱݣָΪޣʵΪū飬һ򣬲ͬԴԣǿ򣬿ɲޣǺ֮һ˿֪ζԺߣ޷֡Ȼ죬޵һ̶ȣ֮У֮Ϊֻо֮;ӹĨɱḸĸ׹ĲԾǰС˵塷Ϊʲôϰ
ȴǲȱȫһֲ룬ռ֮Ըһ˿ѰͬԴ֮֮·Ƿܳɣδ֪
¾Ƥϸϸݻһ飬ŻȻʣϸ֮ԪС̽ͣ״̬ڴ֮Уı䣬һֹ彫ʼܣطȻãȻҩֹܣͨⷽ˽̶ȵ̥Ϣ˴ڼ״̬ҩС˴ӼлָһΣڳɹˡϸų⣬ȴһԵ״̬ҲЩзСаɭɭ
ӱ۾ʶϸһУ֪ڳɹˣȴһ⣬С书ߣȴʿһֻܿԼض˵һּ˵ʵ࣬Ȼˡ
Ҫ·

ڰʮ ͨ

ӴһžƳϢԼŵĹʵѲٿŵؼȻһԣӱ۾˰Σ۾Ȼʵã
һз֪Ƿ֪һ⡣
ʦʱ͵¥ʱִ٣Ӧֻ¼˵һݣڶǼ飬δ˶
ھû˰˾УӺʵ
ûУϸĶΪ̸Ȼ뷨ͦ书֮ȫͬȻ˵
ɽУȴϼ֥飬ҲеرǺһУ˵Ҫ񣬱ܳɹһ˸ûȥ
书νͰ״̬ʵ
δؼô֪Ҫ̣ȻԾ̧ͷ
ݹžӼֵ˵ܳ˵ؼһ˵֮صĹž֪ļֵŰ¼ȥֵ֪Ḷ́нܴӵŴõôطӵ
֪ſڴƹδ䣬ѽС
ԭˣ͹֣̽ռǷʾ⡣
ʿʵ
һ˵ӦǣѵΪ˹žҲǻĵӲδϡ
ǣʵϣϼ϶Ϊ˾ģд˾̫ҪϵѹһǱ뾭ΣǿɿأʷȱԹأʹҲûʬҲûԹڶҲ˵ǳҲΪۣ֮ҲϢ˴ġ͵
ԭˡһƵؼ׼
ղʱξ̣ǿҩȻʱŻشղ⡣ŹĹؼⱾ飬ƪʦ޷ɣѰɹУһɽеõž֮ʧ䷽ʵǳ޷ɣнԼ⣬ȴ߳һ·֮󣬲ʿи֣Ҳӳ꣬ѰɷõУʦҲ֪ʿǲֻԽϳѣ񣬲óΨһź޷շУѽ档
ӵͷ磬ǲ棬˲֮ţܸݹžĹϸݣȻͨҩ˴ڼ״̬Ȼɻһҩ﻽ѣݴͬС졣
ӷ֮ƹʵ㿴޸Ľطˣһ̶Ⱥ޴ǿУֻһɻ⣬֮ƣʦҲδ˵֪ܷа취
˼һᣬƹͼȻڹעҲͣ·鼮ȴӵĻش
رһһ£濴ƹ飬ǵһų⣬һȴ˿˿нʱȫˡЩϵʵƺл֮飬ƣų⣬Ȼ޸飬һƣ˸м縶統ȻرΪˣڴδ֮ǰᱻų硣
һ㣬ӶԴ˹ƣҩƣΣսϴҪȫöࡣһΪ̥Ϣ죬ҩҲ״̬˵̥꣬Ϣ˵ʵϣڵϣӡһãƺǰǸѧ̳֮ΪĩʱУܻնϧӲϤ̥ϢɹҲЧ
һϲ˷ȷܴҩлӣӽ˵һʵռϵǵȷЧǹٽһ书֮У߼ˣһ񣬱رų⣬߱뽨Լڵ֮⣬䣬Ҫ䣬ֻܽͽ֮Իߣų⡣ٽһߣвͬ䲻һ˿ζٷչȥӦγһֲĿռ䣬ʲôأ
ͣһ˺һᣬ˲ҴڿڵͽɣһС˵ڴˣҪеôġ
ƹͼȻее㲻˼˵һҪһ£ǰɣ˲ٴʦͽҲһԾ顣
ӷٽһɨֱ֣һĿһҳֱӡԺ֮У죬ѽ˼һ飬Զ򣬵һͼ鼫侪ˣ鼸ٲˣŲǧ㾪ˣ˵ͲԴ󣬼ÿֶܴԷ졣
ȫ֮󣬷ǽһЩƬһ֮󣬾Ȼǽĺͼ׹ĻϣҿǰΪоѧصһġ׹ֵ䡷ʱΪ飬£Ҳһ飬ǲס֣ǰֻҪһ۵Ķ
ƬƪȱĶȻһƪռؼֻһΪѻⲻǷ֮ս÷ӿһ飬ȱٵطƾĿǰ֪ʶܲһһֻ«˵ɽյǬ촿𣬺βһ෨
ȻƬƬЦֺϹһ֣Ƕʶʶ
ӵʶʱļ׹ģһ˵зƷšӽһݡһʲôʱԼҲһƹͼȻҲû뵽оȻղþеͿǱϾʿӽһ·֪ʶס
ϣųɽͼȡɽʹ󽭾񣬵ȻΪźڵļŵˣûиоȻϸ׼Ԫݼź̹Ͼ湦ѳԽ书ĲΡ
һϸԪݣѽɹϸ۲ϸռ䣬֮Ⱥ˸ǵϤǿգһЩǣ֪ԪһԭǶнǧǣǶ󲻳ӦһԪ֮ʮǧٿǣȻʮ棬ڹռϣ׼졣
Ԫ̧ͷ˫Ŀһӣ˺̹һֹȻȫ֣˵ǰ湦ϰȫζЩŹշţԻ룬սԻɫ֣Իľһ仰֮У֮ԻٽһԻʵ磬ƿնȥ
˳ϸʱҹȡīسɲᡣдֿ֮һ飬һıܣʱãģϽݣںϣڴһͨһʩչٲڣӿƣӺ֮һ֮䣬룬ʵ֡
δʦͽʵ˶δ˯ڴһҹæڴͨδףţӿź󣬽̹ᣬ̾űǿҲ
Ц˷Ҳһ棬ƿȥΣĿǰͲ֪һһͨ㣡˵꣬һͷһ׹⣬ᣬĿһᣬȻ߷Χڶʻţ䣬תۼ䣬һֻ֡
ȻҲ𴲣þǰſţ򣬱ţʾ䣬ʱĿɿڴ⻹
ȻͨȻһЦȻ㣬˹˼Һ棬ʾһ˵꣬ݸȻ
Ȼӹһ񣺡ллȻ𴲡
˵֮󣬷вӣ濴ʱסԭ֪ƿʼֿʼظ˼ˣȶȻ䣬һ÷Ӱš
Ȼ㣬ʼˣе

ڰʮһ Ŵӽ

һ˵Ȼܵţ˲ɢȻлӣҲȥֱȥƹ顣
һѩѩͣգһ˿ƶûУʦͽɽϷѾ죬ǰԶ󽭺ƺƵȥһƬʦͽſģȻؼ䡣
̫һ¶棬һ븹У֮нȻһɫ֣̫ԺҲһУѳױϽɫ֪ԼǽתתУÿתһ仯ǰתתϽ𵤣ɫΪƽ֮ɫֹԸ㣬ʹӽҲԴԴϲԪ裬ȻٶȲ죬ǰδеɣ֮УһСأھǽ֮Уܶ೤ʱ䣬¡
Ӳʸ˵ң֮⣬һֵϲһ䣬ǰǺȻ֮Уڸƽһʹ崺֮Уٸкƴ콵٣Χѩȴо¡
ᾪȷӱ仯֪ʦһ㣬ʵʦղͻ𣿡
ӽԼתһ˵е棺ʦѵǲԪӤ𣿡
ҡҡͷ˵ųɾ֮пɷֶ;һǽԻԪӤԪӤɾ񣬵ǣԿɲʯް𲻽ˮ磬ɢ۳ΣԿǽ߻ŷɾת飬ϴȻң֮⣬֮֮磬ߡ߸ص㣬ԪӤһ·ٶȿ죬ʱ壬ɣתɣȻһԪӤԪ֣뻯ܻǧڣϽ磬Կɴи磬£¡Ϊʦѡڶ·Ϊʦ޻֣֮ͥ
֮ͥǡ֮ͥʦҲޣһ˵סӣҲҪС
ЦҪޣԼᡶͥھͥ͡⾰Ϊʦжзڣ֮ˡ
˼ҲΪרн𵤴û˼졣
֮һһڣԣҪһζͽҲΪڣɽ֮ʯԹ񡣡
ϣɽ
緹δը˹Ȼݺ̹һƹУƹһ飬мǸˣҲǺȻ
Ȼһϸ˵һ飬ҲʾԼǸոγһ÷Ӱ֣ȻΪӰƹŽһ򣬷ԼһжܿƣͶ㶼ܵƣȻһƹ֣ƹֻһּ޷־һɢȻҲͷ󺹣ԣҲǲ۵ġ
ƹ˽гһ˵ȻһʾڳϾϲ쳣ڲκܾˣȻ˲ٷЩҲԴǴ֣˭Ҳδ뵽֣ûʵı仯м˲߻ħھȻ˿йңԽѧΡ
δǣһ׹ʵüųΪһɣɡ
ԼĳϵĹȼȻö࣬ȻãΣеûȼȻδʵΡٳһиоȷѲֶΣüͷֻзӲδʹãʿֻУȴ
˰죬̡
Ӹյͷʦͽȥͣ˸ù緹ʦͽ˵µͳһȺ򣬻ʳ˹ĵ£һˣǴߣҲδ룬ڲŷ֣ȷҪһֶֹΣϸص㣬ιҪԼˡ
һҲǣӵʾһԼΪԤļɣӽԼģѹһסһѿήľϣԵ֮ľ괺ɲǼ䣬漣ˣľʼųµҶѩγ澰
ĿɿڴӵһʵԳ棬˷ģܣҲ̫Ϥ֮ΣλԴ
ƹʵһӦ˵ʿз֪֪ܷ֮࣬ΪҵȽ󣿡
ЦȻԡĳʶ˵棬꾡˽⻹ǵһ⡣ңǿʳ壬һʵ˵
ˣһ⣬ƶӰ죬ӿ϶˵Ӱ죬һʿӰʱڹǴлƻ¶ǾмӰ죬һ仰˵Ǿ̶ܴƣ˸м
Ӵ˻Щ󣬵ƶ˵ƻۣǿм;дƣɵõΪ˼䡣ܵ˵ӱԻġ
ЩжЩӣ룬ͬڴ˼¡
ЩӹúУ֮࣬󽭣ҲȥźأԴŵµǺĽ֪ǼŵĹ̸ͣһƣŵƣ֪ǴŵĹ͡
ȲУͼȻһתۼ¹ȥˣٳ֮½гɽȥȥˡ
ͼȻڴɽϽǧһɽУ˾ֱֳᴢͶ࣬ÿһʿһдָЩֱˣԼȻ˵ǵһôһССװôණʮ־档˵ʯΪңȡʯҲǺ棬Ȼ飬˵ʯ;һԣ֣˵ֻΪңǵս磬βȡʯ˵;ȡޡѰҩһЩ͵ȣ˰죬ȥɱޡ
˾գ޺еɽ֣ǰȡ򣬽̻Ȼʹ򣬴мصǳ޺ҩͼ׼ϸ˵
Ȼɣ̷ֻ̳ܶУſʱһҲԲṦ·Ϊչ˼潭ȻȻڵ棬سɴһʩչǧҲһʱѡ
Ȼ䲻ᷨȻ佣һЩնϣ֮ӦãͼһͱЩ޼ʹóУȻһһţΡȻ󣬾Ƕ޲ϵķֽ⣬Ȼָ£ܿա
Ȼֽʱɴ͸ῪʼʱƷ𷲼ö࣬ѪּȻȻʹ䲻ʿѹʹֲʿȻҲУϧǣûк÷
ʱ䣬޲ϺһЩҩżȻ򸽽һļҷжȥ
ϼ޴½壬ڶںţ֮һλԪӤ棬޴½УԪӤ಻ңϴĽᵤʿʵԽһЩɣ仹һλʿУҲԪӤʿڲļҹܣļΣʱǻ֣ʵΪ֮ף˿ԡ
ʷϣ𣬼ӱǨϣڴ½ѰһȺɽƵ̵Ϊڣ֮·γһӴ塣
ǰļҷУ£֮˸ûҵγ紫˵УżԭøһƳ߼Ȼд˵ĵط添дڡ
ڷǰֻһСС󷨣̼Ȼν룬˿ƣȻֻǰһ䣬һǰ

ڰʮ ʿ˵

һ֧̽Ӵ˾бȡ̽Уһ󷨣ڴһ¥̽У¥Զʿֵ࣬ʵʲô£ڴ˷ֹ·ͨļϲ㡣
˽ǰǰ룡Ϊǿ͸Ϊ֪ϵʿȻʾءȻв书ߵͶ֣ʦж֣һᣬ̲סʵãղʿΪʲôΪǰѵݼߣ
Цˣòãδͽ˵ʵΪľߣǰʵ޹ءΪʿʿǳΪǰȻ˵羳绮֣ȻףеͿˣʵôʲô磿
ʵϽӦòʿõĻսʤᵤʿϢϣֻڶ硣ش
ôҼʿӦýǰˣ
ûǸҪ˿ǳҲǿ㣬ϾǿΪ𣬾ȥǽᵤʿԪӤʿУԪӤǰһѣƽ۽ʵ˵ʦʱ
Ȼ֪ӵʵΪ֮ࡣ
뷻УȻʲôʣһһͣȻ˵⣬ǰţԼΪԼԵֻ֮һ˵˭֪һԼΪһԱϡ
һҵ̣޲ϺҩʯһٳͷƷʯԴǿۣʯ򣬼Ϸǧҩȣһҩֵܾ͹򣬲ȻͲͬˣһԼʯ֪᲻ȱʯҲСĽЩʯ봢С
ῴȻģԼʱԼҲˣôҲ뵽Լнɾ͡
ǹȴȻȥ칤ŷֵ깺һ֧ʯȻ󣬴ӸղŽе֪ĹܣЩ׺Ϊǿһڴǰνֱָ֣һԸʿûɱֱ˽ߺʿĲࡣ
ִȻ˷͵ҩ꣬üȻȫ˽ʿõĶ˼䣬Ȼ˲󷨡෽棬н泣ʶģ᲻ͷԼ˵ĿǰҪҩȫ˽磬ϾɳΪɣҪȶ˽ѵʶȷ֮ѡ
ҲһЩû۵ģֻ·С̯һƬΪƬһĲ˻ԡ
ڷϻ˰ʱ䣬ת˸Ȼʯʮ飬ų˷УɽȥʮüͷߵļȻ˵Ǳ˶ˡ
ȻһͷȥȻϼݹ⣬˵ǳǿʳеᡣ
һָǰﴦһյأǾȴǡ˵꣬˼٣һ͵ǿյأ£ʶϸ鿴һΧ㣬ߵǹƮķ
һᣬݹ⣬Ϊһˣѹӣֳڸֹǳȣһ£ͷϽڣһ˶飬ֵӢΨһƻӡ͸һ˿а֮ɫΪڣˣŻ£òϾһȥͨòһһȥѲۣ˾˲֮УһΪˣŲϡ
Ϊ֮ˣ৵һȣȴǺĴ˯ͼһλŮ˯ںµʯϡ˹ֵλӣǼλӣλ͹⣬Сסա
˵ûȤλҪٸǽá
ʶ̧٣֪λĹ˭µһļҵմǣǸҪƲԳԷơһ˿ѵ
ʲôҷͣȻ磬ȴڽϴ˼꣬ﶫкøС
Ǹףȴδ̷ѯ㿴һǣɫҪˮ۹ŶŮԸ澼Ȼʶ̧٣£ǣүúõ̡
ŮҲǴŭȻ齣֣һֱǡ
λˣΪڣϽᵤʿ粻·磬˸Խһ׹󣬿˷ճ˴նΪΣҽй󣬱սҲԤȻǵսһԹۣ˻ᣬüȻһʿս
ǼȻȻδ÷ֱ׽һɣȳżȻһȣʱƬдȻײϽΪؽɢ˭֪һ۵ļ󣬷ɢȻ˹ڴʱߴͬҽ۽֮УͬѳصڵϡһţͷæͷӹȵлһϽһΪʱͷɢ
תǹһһƬ֣֪󷨽Լ·ضϣϮһףʱۺ⻪һܶ亣Ļ֣ƺѹͽһ𣬽亣ķ׷ն𣬵ֲֳµĺĻ
ǴӴȡֱһСܵǰһ֧֮ȻȻһι⻪ֱԼһչһ򣬺ƽ̶Уι⻪ֳһ֧СһȻȥȻڵ֮ͣոСͣȻժ£봢С
۾ɴˣʲôӦȻҲȡֻһСȡʱΪ˷ֽ޶͸ļһû֣˵ǼȻһнţԴҶţĹ¡
ţһӰֱǣǼæָǰƵסţ˶ȿƣȻһȲղһ͵һʢһµɫĽֱǵͷն¡
Ǹöײ˽ţն£вãӭȥһһУջȣһֻһĴ׼ȡһ
ֻһѲȻһ֮˹Ʒһ룬ԼȻͷ£ֱ֣һϣȹ⻪ʢӲܣסϾȻ伫ȻҲƲ
һ뽫ȴһǼȻĽţղ䱻ײδֺܵˣʱţһƯĻߣѵǵľ䣬Ǹվ֣׼ǰһͷѷԴڿУл͸֮ɫ
ʬ嵹أҲƮ䣬ȻţԼ˸ʿĿУʿ߲ʡ
Ὣʬдȡ£ɢڵضҲպãڼȻĿУһգȻĿ⣬£ʿһвƸ͹ʤߣ磬ȻᵽֳǿʳĹϵ
պúڴһᣬû۵Ķּöһ鿴ûʲô¶ֻһöᵽһֶηƷЩ⣬ȡһհ򣬸һݡȻ󣬽жݸȻȻæƴǡ
°ɣЩ˵ûдãͬϽɳ磬ҲҪЩ˵
Ȼ˵һҲǣ£򿪴ϸһ飬˴ʯϼǧֻжȴʮеҩ𴦱㻹ö򣬼Ȼһ鿴󲿷ǹ֮࣬Ҳ֮ࡣ
鿴󣬲࣬ԼἸçޣҩһٶʯɱ˼ʿһᣬ˵ʿɱԽΪ£ԼΪȻڿҪСˡ
׳򣬽ʬ廯Ϊҽɢȥ󷨣һ磬ɾ
ֱɽȥ

ڰʮ ѻ«ѻ

ϼΪ޵һ壬ڹȴɣŵһб֮ࡣޱƣǲպ󣬼һ飬ֵǺͼƽʱһʿ͵͵òŮʿ˷бʧȥϢ˵ֵӣӼǵȥ׷ѰȥѹգòϢ
ǵմȻƽʱ̫ӣ̰ɫαѵļΪһ壬ҽ̵ȷһסƽʱҲ¼峤ԶûмֵܻӭƽʱҲ죬Ҳδ£Ҳ·ղŷֲԡ
֮й׶༪٣ϸϸʵֵӣ˶ŮͼΣͼȻڳĻͻ֣ᷢ䲻ȫҲ߰ơŮͼ񣬵ҲȷҲֻŵӣ緢ֶˣϱ¾͵Ϊֹ
ͼȻ˴λصɽȴһ˳Ȼв죬ǧ·Ҳʱ㵽
Ȼ㱨ƹƹϸ鿴һ¸ҲǴ۽磬Ķ򣬻мȻ򣬲ɾ̾һȫǰԸȥȫ峤µϡ
ųϲ࣬Ҳʮˣһ˽鿴رĶ˸󣬸ᶨΪһɵľģϣߴߡѡоо󷨵ģооģڳԼ򣬸ȡһЩԼйضȥо
ȥӣ򵥽г˵һ£˵ǵ£ǵ˵ɱ˾ɱˣûʲô˵ġЦˣʦұ붯ֻ֣Է˶࣬ȻĽǺһ㷨һΣն
ӵͷϣҺ뿴ܴﵽʲô̶ȣϸ˵˵ȻԷս̡
ϸʱӳǸ˵һԳܣء
ʦһֵĶһʲôĲƬĲʦ㿴ʲôȡǿƬ
ӽӹϸһܣֵĲȤϸ鿴˲ʣӦͭɣ㻡ȣƴСһ沼˻ƣӸݻȣģһ£Ӧǹһһ֣ǹǸԲζȴȷ
洧ĦһᣬӲϿӦǷƬ̫ͭͨȴزһ֡
ǲҲȤ
һƬӦֲ滨йءϹʱͭװвͬƣʱ׵ȨϵһһͬʱҲһλʦʦЩʲôأ˵ģ¹ЩƣһΣһֲһһֵׯϢȴƬ̫ͬ
ԣʲôطޣϹʦԾΪһһʶʣղŵĻƣһƲƬƺӦһʥϢ֮жʱƶ䣬֮Ук
Ӹ˽еˣЩϻʵһַ׭һ׷ʹʵš
ţԭΪʲôöԭΪƭ˵ģջϲһЦҪСЩΪʦϹ׷Ķߣ˵ݳ׷Ϲ׷Ǻö
ǽ𵤴ѹУΪʲôҪоϹ׷е㲻
ɫ˵ᣬˣеǴκһ棬չ֪ʶ⣬ǽεıؾ֮·ׯӣƪңΡСҷˮ֮Ҳ为Ҳˮ֮ϣΪ֮ۡñ򽺣ˮǳ۴Ҳ֮Ҳ为Ҳʾ˹ӣ˽磻Ī֮زߣ˽ͼϡ˵ǴһԾҡ߾ˮ˳ǧûд磬޷ɡʴ磬޴ߣ֮־Զ󣬸Σܵô
ʦΪʲô¾СΪѧ棬Ϊ֮˵᲻ʵ
䲻Ƕ棬߲в㣣ΪʦղԣΪѧ֮Ϊѧ棬֮Ϊָ棬˽ӰĿԻ󣬿һУԾΪģ˵ѬıǴˣ޵ߣһŵģˮ㴿ϴȥ̰ܼﱾԴ˵Ϊ𡣵Ȼ壬˾ˣһУ˰ﲻκæֻܿԼӽ͵
ллʦϸһ
ܿ죬ӵӽˣг̡һоĳϣһ⣬Ȼսܴﵽᵤڣûû𣬾޷
ȻʧЦûһһ仰ˣǰһչڳһСĻ򣬳ϹЦӵл
ִ˲ƣһЩתŸַַ֣Ȼһʱ䣬Ҳ˳Ҳ˳ɹЩͳ綫˲ٱ仯ܵĹδ䣬ȻǱȽϼ򵥵ģЩɹʵȷ˼һɣʹ࣬Ҳõ
һκƹ̸УƹӽʲôƣԼƣоƲסڵǶ֮⣬⣬ͽŰɣ
һ˵ԺһɺճУ޿ʼҪͨ룬ͨҲĶսǿ
󷨱ӽ鲻罫ɽɽҲռˣ俪ٶŲռһɽɽΪţһɣҪҲûﵽʮɽ䴩УͬУҲ󷨷ͿһΧڷɢ
ֱ˽ڴϰһϿȻҲڴ˷Ͽ˶볤󷨡
ϣֻҪеεĶѡɽ壬Լγһɶ޽ȣγһأֻҪΣܶԽȻʵڴŵĺɽС
ӿٶԼ⣬һ棬ųΪɣǱҪ£Ҫ£һ׶Σ뽫ѻѻǵϴ˵֮սķȺս룬ֻϻѻǵضֱǴģըȺе̺ʽըһפأǶ׳ۣѪڡ
ֳɲϣһ«ԭƺ̫˷ѣѻ«жɽ𵤽յһ«Ǭ촿𣬱ΪһƷΣͷãڸɴཫɻѻʱųһȺԵĻѻΪƷǿˡ
һڶڲ󷨣㰴ڼǿƬѻ«֮Уʱ㲻֪йȥתۼʮȥѻ«Ҳ˹ؼʱ̣Ǭ촿һֻֻѻС«֮Уӿ仯̣һһǧŰʮֻѻѳΣһҪѻ֮ΪЩѻԣһγԣһǺҪɣѻڴȻһ˿ԣҲԺŮĸ׵һһ߻ѻԣһҲ㣬һʱΪʶᣬ˶࿴
ӽȡԣѻڣЩΪʯͷʱͨʯͷûκ𣬶«ڵĻѻʱ鶯࣬Ӻ«зɳַ룬Ҳþǹͨѵһ֪һҹȥʮ̫һ˲䣬ӺҲ̫
һ䣬Ⱥѻգֻѻ˾ʵ׳ۣͷһֻѻӭ̫һţڣ̫ȫ
Ҳ˶ͼȻҲۿͷһֻѻôֻţ

ڰʮĽ һԵ㻯

һϸⲻܣԼѻ«ôһֻڣȵȣڣǴ˵еĽڡ
һָ«ڣʱлѻ鳲СͶ«֮УͼȻԱ߹ۿʵֻѻôֻ㣿
ЦžֻѲѻӦǽڡ
ڣüͷû˵ȻҲе⡣
ڣڣ̫֮ϹʱʮպգʵǽΪѻ«ô߼֣ʲôط⣿Ҳе⡣
ѻ«˵˵ˣպ˺«ʱƹѻ̿գ׷׸ϵӽ˴С
޹£ʦͽͳϧ
ʱֵ£ģһʢһ·ϰԱȱ㰲
֮ɽ֮࣬ɽҲߣʦͽҲżһ·ͣҲǵһϣĽϵȷʹ˳
϶ӵһˮӵźӵ϶Уλ꺺ӣҡ֣֨ѽУӺڴͷ߹⣬ߺʹŮģŮһʮŮ毺ãųںϣܷ紵ɹƤ΢ڣ͸ഺĹһڽϻˮᡣ
ǵһͣ˷ܣȽ϶࣬Ůһ߼ˣһӦᣬˣҸŮȽء
ĿĵˮһɽˮĽСżҲ弸仰ŮϷ⣬ʲôطã˳ʵˮʲôϺõĵط
Ů˵һ¥꣬ǰʲôвȥ档⣬мɽһɽ⼫ãϲȥĲɣɽϳһֻ棬ǲҪȥ
ʱҡֵĴ廰ˣҪЩˮҪȥ
Ȥң
һɽϻѻ˼úˮһӣɽϪۣӣжԣ޴ͨһˣˮһƤ޳һרѰ£غز䶾ƣһ㣬͵£ȴаŮˣȻһٶ򡣡ҽˮһһ
ҵǺģһ·϶Ȱ˵ʦͽҪȥ濴񣬴ҿһ˼׷ˣӼһԾԾԵ飬֪ʼ˼ˡ
Ҳƣһ߿⣬˴֮Уһߺʹģ̸Щҳ̵£һҲϼУˣִһ˵ȵҲڡ
ڴù緹Լһᣬ㵽ˮ򣬴ͷӸǮʹҸ̤ϰ
ˮӶСֱͨСС࣬ʯ·ֵ߸ֵֹ̺ϣһߵĹ¥Ӵ󷽣Զһջ飺͹ջҪϷٺ֮󣬱ᵽһתз顣
ȻԵתǰ֮һһ󺺣߳ߣǱãƤϺڣסɳȭͷҪһ̷ģˣ̷ŵùڵģ޴үСˣСҲð˼ңС˸ͷˡ˵֮˵ؿͷˡ˵˵ðΪްٲһٴ򡣡ԭ˾޳
޳ɿȭͷ£̵ģԭϡòɨˣ̧һţ֮߹һߣɨүˡҪȥסҡҡͷ
̷ӵ𣺡л޴үĹСġһˡ
޳̷ߣһˣ˾η֮ɫʦͽ̹ȻĿⶢϣλ˺δϼ㡣Ա֮˰̾λҪùˡ
΢΢һ˵׳ʿĻѧķأ·Ͼ׳ʿղһȻλӢۡ޳ЦⷬΪãԱߵ˰еͷλʶȤ֮ˣ˵ûһٴ򣬱ȸղλǿˡ
˭֪ӻһתȴΪ׳ʿвӢ۳ƺţʵΪ׳ʿϧһһˣŰп佱ģһգԼҪʵʵ
Ȼ޳һ˫۱Сӣ˵ʲô˵үȭͷɽǡ
Ȼ壬糣˵˵жһɽϻһжԣ˷ˣз񣿡
޳صҲͷ
ΪӢۣΣʱ̷Ժܱɫ׳ʿһȴжӢ˶ʵĴӢۡ˵һԱ֮⣬ҲƵƵͷ
޳ͷ˵Ҳǣ̵ģһƽʱҳֵܣôҡعͷȥһ
һ׵л˼׸꣬˵ֻЦ֣ˡ
޳ͷлѣߣȥ򵶣ӢҪɽɱºնԣ˵߽꣬˸һָ̣˹ȥ
ӿ̯ƣ飺϶֣֪Ӧŵ̡Ȼ޳ȪСӣ콫õĸֵóӢҪɽɱºնԣȪһ޳һѽôˣһҪģæмõóֵȡ˳޳޳һѵӿȥӦ˵һѲĵͨɣӲУ޳׳Ǯ
޴үǮˣȪ
ǱӢ͸ġȻǴӢˣǾҪӢ޳ֵġ
˵޳һһֱɽȥеԶԶţʦͽҲ浨֮˶ȥ
ԱûʲôˣһЦӵպǡ
ҡҡͷûп޳һ֮𣿡
԰Ƕ࣬ҺǸ֮࣬Ӧǽɣ
࿴ΪһԱͽ죬Ҳݺǵ㻯
ʱ޳ѽɽѰϻϢ޳һʱҲҲӾһѣʶ룬ϻƨɾһϻʱһХ˳ʶһۣйţ˭˵Ǻˣ
ɽлХ޳̱˹ȥɽֻХСȶһٷĹͣϢ˲֪Σֲɽȥ̽
˺ôһᣬ޳ҰУ·ãѪ߰ߣ֪ѪǻѪӲģΪʶн֪̿޳ֻ˵Ƥˡ
һȺӵ޳صϣ˺䶯ҷ׷ֻϻ಻ѡ򳤺֪ص¥¥˼ص޳ͬʱһЩرӣƴǵˣ֪ΪǵļƲߣȻıⲢˡ
ϯϣ޳һθеӢ۵ٹ⣬ƽһΣôʾ⣬ǱϵģʱеƮƮȻظ֤ºնԡϯ䣬޳Ҳʵӣ˵ˣδֻһλ˵޳նԺʲôȥ͹ջ
˶ԴЩ棬Ϊڳ֪Եɣӵݣһ˵һѧأ档
ѵˣûһƯŮͯһʵ
һŮƯʲôˣ
߽ϼ͵һ˵һ֪ͷ̶֮ݷϼ͡
ڶգֵˮͶԶһ𣬶Ի򸡻ûУӿԺףʮ޳֮նˣһһҹϢޡ
գݷӣʼն֮£ЦЦȻ˵֮
գʮﴦԸʬߣ޳Ӱˮ˻죬Ϊ޳ѳʱ꣬죬졣ӼˣһЦѡ
ֹһգ޳ƣصˮ˵Ϊ˶أԼȻ֮һɵö⣬ɱ˴Ӵԣ㾶ֱջ¥µһ˵֪ɣ޳ӭ¥Ͽͷ
޳ʱӣ󣬽Լһ˵֪θġӵ˹ŵϦҲ࣬ҴӢߣһգβͶУϿɱɾ͹ҵ¿ɷӣҫ棬˲ŲӢۣ֮ϽرʿβͶ֮
޳л˵޳аҪȥͶҲУ̲޳л϶ȥ
̾Ωʹӻͷ

ڰʮ Ϊ֪

뿪ˮգռ䣬ۣУֵů֮ʦͽƷζ⽭ϵᣬԽκѳɴһ֮أϽ󣬽δʷ䲻һ̰֮Ȼһ֮٣ϸβһӾˮθܣΪ֮أмɫڡ
˵ǮҲйʿзȫڱҪԱʽѻ۹ʮϷһ֧ϵø쵼£ͳһ置һ۹壬ϽϽűƽϣֱڴֱӹϽ֮£Ϊʮ踮ΪءǮλǮԱأǮİɽأʦͽɽɽɽɽ󣬸߲ٳߣ岻ռҲʮֻһСɽľԲԣɽֲïʢʱڣҲС̳֮Ӵδ˵ʲôڴˡ
ʦͽ˲δɽ֮ֻɽ߾£δɽɽȴ𼸵ݹ⣬ǰһɫݹӴܣɫݹȴ׷ϣϿֱʦͽֱʦͽͷɹҲʲô£ƫƫôɣ׷ϵһݹзɳһɫ⻪ɫݹϣɫݹһʯһ׹ʦͽ
ǰʿһָһɳ˽סأʦͽеǰģ׷ҵڵˡعͷӣʦ˵𣿡ҡҡͷҲе֣δ˵ڣСҲ˵ȫ֪
ɫݹʦͽǰ棬һʿȵʲôˣץϸʶ߿ֶǷŭΪ߰˲㣬ʿԼǽ𵤳ɾͣطʿһԼ̿ڳǰ˺һҲأʿǡ
˽ŵɫǰȴŻͷʿ񽭺ʿץϸҵ·кأ
СӣӦҲЩղС椷ųһҲֲ֣ôᣬǼǲ֪үֻۣһʿе
ӣҲɵˣʿʿȻһλǽᵤʿһλʿ˶е㻳ԼΡ
ʿʱеǰǷܹ죬Ҫģ
ʿһ޴ǰһֻޣʿǰһֻǣһλʿǰȴһپԾ޸ʮƮʹ־壬ʲôȻ뵽һʣ˵бԵܻƣΪϻˣΪָˣϴδ˵γЩ봫˵ƣô¡
ֻʿдʣУЩ껯һӰͶʿڣʿƲŲ㣬ʮ㣬ڲͻڣڶڡ
ϾȻķһʿʵʱʮֹںֹʮʿ˺ᣬӻеɻ󣬼ˣʿĹغһҲ
ﵽڵʿЦ֧׹Ǽһ̻Ű׹ǼֱӺǰһӼˣ˵һԣʿӸ᲻Ȥ
ͺһ򣡡һɷΧڶʱһ磬ϴΣȻǵķһֱԣȻȻͬĶơ
׹Ǽһ̸е׹ǼΧռÿһ˿仯ͷһͣڿвῪڵ˵һнԹᣡһ䣬׹Ǽ̻׹ǼԶƮС
ȻڼȻ֮ϣȻˣʹʱӰ죬ǡ֮ͷȴһ˵ӵĹأû㹻򵱲ˡ
ʿ׹Ǽϵ˲ˣδ߶ûһ˿Ӧ˳ֽ׹Ǽ봢УϴκͼȻȥ˳˸δȡϾָ̫ھˣ˷֣粨вûʲô
˼ǵķеѾͷ콫ҵıҡߴﹾ⻪һֻͶڣһǣﵽڶ塣
һԼˣַȤַʱ˵һƴ֮Ͼķϵʱ൱ڽᵤڣһ˵һܺԪӤʿһƴ
ȴʿĥߴˣ˹˸һӽʿýʵһԡһʿƲͷһָɹںϣڵأ޴ֳֻһ⣬޴ջס
ʿڵѸȻȫһҲˣµ콫ҷˣȻ֪ˣǶ޳Ե
ǸʿлȣһƶӺ᲻ŭӿ
ʿһɢޣʱһλɢΪӣʲ̫ã֣ΪŲ㣬ǰ̽ˣھһͲ۷ִץãδ£ھ˵ѳΪʦܷ˾ȳ˵Ҫȣֲʲôʮ¡ھȴ˵һŭڵ£˵һʦץ˷дСҲʦȥιʦޣϢ͵͵͸¶ġ
Ǳãʦڣץˣ紫˵ʦڵˣ˼ɽɽžڰɽ
Ϊ˽һ֤ȥһΣпտҲſڼۣһˡ
ֱӸϵɽ֪ԼΪӲ͵͵Ǳ룬֮һΪΪ߲ʿԼΪŲ㣬Ʒ˭֪һһΪΪڣʱҲˣֻÿ
ӻعͷ֮Ѵһ˿ɱԱסʿ˵ղ˵Ļ㶼ˣǲʵ
ЩǱԣЩ˱ӣе˵ʿɱʲô˲ģϣǻʿʿں˵
ӱ׼úѯʣŪ龰ЦǰɣǰҲϣϾҪϵľѻ꣡ҲȥַԴϣֱʹѻһѻ꣬Ӿڡ
ԭڽ꣬Ĵǰɽһ֮ӣɽиҵĲǰɽһһ츣Σɽ棬ǰ֪ʲôԭڰɽڣͽһЩյӣ죬Ŀǰʮˡ
ţ˻⣬ҪոһֻΪޣȻ޳Իˣ֮ǲɸ飬Ҳʱ壬ʱΪԽ࣬ΧԽڽҪͷʱ壬һԼΪԼ˺ϴҪһʱ䡣
츣ڰɽں󣬰ɽʮﷶΧ˽У޳㵹ù
ǰҺϣΪṩһλʦΪֱ͸ڡ
֪츣ģµȴδ˵糣ʶµӲֻ֪֮ΪԼ˲
ѻϣʿĭѳɰ׳գһ˶ʱΪɻңҲһʮһλһҲõ˽ѣʩһһ磬һռ䡣
ӽһ˵Ҳе⣬ֱӶһλʿͬãõ࣬ݸӣӼ򵥷һ£ȡ׸֣ҲˣΪͣȡ⣬̫а񡣡
ʦδã
ӱ³֣ţ
æǰǲʵȺúô̽һҲ١
ЦҲԣСʻ괬
˵꣬Ӻʶѽɽڡ

ڰʮ ж

츣ڴ֮Ųͬ츣βϲδһϰɽߣڰɽɽһƬƵй
ѽ꣬츣ζԴ˸е⣬ȷ츣αµӣʲãһֱͻƲֲ֮ӣɽ˲ңСܹЩסɽСԵģ⵹ԺԶ֮ľԶ֮
һαʦ۸£жµĽأŵòҳȥ֪󴳽ڽصһɽУһʿʬԣµһλᵤϣеõϹ޲ƪһ巨䷨аȻܲջ󣬰䷨У޳ɴ󷨣кˣŷ֣ãųͻ޺ΪֱԪӤڣڿİ֮ˣԼҲˣ׺Ըڣضǰ뽫˷ȥԼѪ㽫˷£ԼԼӡõмҪá
츣δϲԺϣʾõƪǺҵӡղƪ֮ԼȻΪڣʵӡ½Ҳ൱ڣԭΪﵽļҲᵤڡ
λʦֽ֮أҲҶԱ˵츣һҹ͵͵˽أҲ£زɽֱӻص磬Լ˵ѧɹΪ˶ܱ·֣Ҳ߶ɴڰɽڽɽش̳֮һʿˡ
ʼ츣λţһż֮󣬱㳹׷ġʿԴֻ緻вҵ츣һʱ䣬ȥһļ̽Уڻس;У۸ʦֺʦˣԷҲʮ־ȣΪڽأڴ츣ε˽ץ£˭֪ԷȻɱڣ츣Ϊʲô˹Ц˵滰Ϊ츣Ҳδ˵࣬¶һʲѵӸע⣬츣ףԼһСǰˣ¾ǼҲһʶѹͷϴʯʱʧ
ˣʦҲڣҲʮ㣬츣Ҳ壬Ϊۣ˵ãΪ츣ˣ˭֪츣޳巨ޣ壬Ϊǵڣ˴󾪣Ծں棬޺ΪȻﵽᵤڣӣڽᵤʿУֱЦһ츣γ׷ģصɽ£ŻָԪһȥҰֳձѡӵܣΪӣѡڡ
е׻Щ˼ɣ³Ȼ˽Ϊ˾ܰȫԵǴ淨ͷȴտڲᣬҲõӽӴ˽ӴԼǰоӲŻӵı֡
巨Ҫûιʳޣ͵͵ץˣϣֻҪһСֱӱ͸ڣιޣ츣Ϊ޷죬ʵɥĲǰҲϰΪΪˡ
ӺʶһɨһĿȻʿˣ֪˵˾ⲻңɽΪ۷ѣ˾츣ΣȻΪǺǰΪ
ӺһۣӶԷУ˶֪¾ڣһҲ
츣⼸ΪȽϿ죬巨ϹŴĹƽʱУҲܽϿΪ޺æٶȶǰ죬츣κܸˣĸ£Ӧܽᵤڣʱʹ壬Ҳϸ߽ʿ
ʱ˿û֮ʶģɨǳƣ츣ȴûб֮⣬ʵˣĿܶûУǿմﵽ߽ʿΪ˰ȫǽĻɽ
ӼԷƣָ㶯̫գһ˿ǾȻ֣ǹһûǹ⣬ɷǶ󣬽Χסһָмһۣɽ󷨶ơ
Ȼ󷢶׷ʱϵ꣬ڡּ龰ŵϴδ뵽ֱӵ׶п䡣ڵӸûзӦѱ
츣ܹһʶһɨ󾪣޺塣ʱΪȻﵽᵤڣɳ⣬ȵºҲΪʲôţ
Ϊакգ񹲷ߣʦͽеڡҲѻֱӶ̡
츣ͷһ״סҴߣ׷׺壬Ҳ׷׷ųֵ磬һ׵ɢ
ӲʱǷгһ«ڴɽѻ«һָʱջѻϿգͻǴΪǬ촿м仹̫һ˿ᶼڣһʱ˴Ϊҽ˻ѻ
ִһƬ׵أھôˣ
ҵΣ֡
ܲã˳ƤΪʣвٻƵüٸϵܣʦǸŭԡ
¼ص𣿡
ֽ֪һһӳһᣬ˵ᱲʾֶΣ˲֪ж񱨣ᣬֵѷֱȥϸһ£˽Щ˶סַȻңãڷ嶥ǡ
ʦǰİšݹȥ˷嶥һһʯƽȻϣȺϢ
Ӵ˾٣ʵΪ˽˴ԣɱ֮£ӦΪȻֵ䷨ɲ棬漰ʿΪ˼䣬ӲòܣȻĲ̣ĶУҲʿԸ쳾һ쳾һ棬쳾ĵĺõط֪дɾʿһء
ɫݹתڷ嶥˶ʵЩ漰Ϊ˵ӯ
һᣬԸȥɱҵˣȥصĹԱӸǣܲ÷Ͳ÷˸ж
һĴ·ɽش󲿷ֹԱмУɽ׸ҲУûеˣڱѪŸʾسǽҪ·ڣ꾡ιٸ޿ڵȽʾձ˳Ϊգյ죬ǲعԱ£׽֣ȴ֮
̻صɽ嶥˽˾ͷ˵鷳ˡ
ָæ˵ǰ̫ˣⱾҼ£ȴǰʦͽ֣ʵܣЩɥĲ֮ͽңڣ˵鷳
ѾúܺãĹӦǽԹɣʵ
ˮ޵Ϲֻںڹֻش
˵ܷ㹦ҿһ£ӵ
ûԥԷΪ϶ڣĵʿԼʲôͼȡһ򣬵ݸӡ
Ķһ飬˼һٷĹݣִ˹һ־ȣطƽƽӶ繦ռʮ֣Ա֮󣬽һЩؼط޸ģֱݵԪӤΣָν׻ʹ֮һԾΪϳ˷ţ䲻ܿǶҲѵ֮Щ򣬵ݸ֡
ֽ鿴һ飬ϲ̳һݣлǰ񰮣ʦͬΪͽţ󲿷ʵޣɻʦⲻ޸ĺ򣬶Թؼط˵һ޹ԭҪö࣬ɢ󱯰ָ㣬ʵһУȻˡ
ֹסҪлңԼжõĹ츣ֻܵõĽһʿģ
̸һᣬָ
ӿᣬޣͷ׶ò٣ΪҲ˲٣𵤳ɾҲڶʱڣѴȱľǶȻһһͨɡɾͽ𵤣٣˽١ؽٺ١
ᵤֻ֮٣٣᲻ʵ

ڰʮ߽ ˵ۻͥ

ᵤ֮٣Ǻᵤ֮ʿǶ׽٣֮нһڵΪŨɣǣ׽١𵤴һΪ֣Ԫһɣǳνһ븹Ҳ죬ʹֻأȻǵǰ֮£𵤣Ǻڵɱ⡣߼ҲԲҲһɣԲڼӲٲɵ֮ޣѵȻԶͨᵤӽͽᵤʿڵ֮ͬ
ʦν˽٣
һɵ֣֮У֮䣬Ƿż֣磬Ȼȴһ˿Ŀ֮У
ʦѵ⣿
Ϊ֮νֺ֣󣬴ҩʼ֣һظӦ˽ٱ㽵ʱȴ˽ߣ˼壬˶ڷУԿܣڳУǿϮɹңɲֻء
ʦǵؽأ
˽ܵǣؽǴܵǣ߳ɽ𵤣ɣޱ£ɽǽѹ£Ȫӿ£»ɽؽʱ˽ͬʱϮҲ쳣
ʦǷ׽٣
ȴԼһ٣еʱ˽ٵؽ٣ʤʵĲ㿼飬׽٣׵£дƻʹյúã֮ʱλ٣ΪǬ촿ɻңȴȥʣתʣ٣Զ磬ݿࣻһ㣬ʣħֻ֣þһԣΪħռ
ˣһʦжɽ֮
У˽ٵؽ٣ҪȻΪʦС׾֪֮Լо׾Ѿһ꣬㣬ʱ㣬һ·֣ͥУ֣·֮ǰܱ㷨Ϊʦ˶ɹ˽ٵؽ٣Բͬ飬׼󷨷֮࣬ǰܰܶɹħ֮ʵչҲΪʦΪʲôĵԭ򣬻ǵö֮·֮ơ
ʦѴգܴ֮񣬵ﲻ˵ֵĽ֪Ϊʲô߿
ʹ׷ҲҪ֮ЩʵҲڣΪʲôó
Ϊʦʱû˵˼ΪĴڣͳɹˣһɹʹʦ˵ҲѳΪƱһûʩʧܡһ⣬ʱʦͽ˵ɣ˵Ժ󾳽Σһ˵γϰټԱʱʦţڸˣ˵ͽӰ죬·ʦ̫ˡ㣬ĴԴڷ񣿡
Ȼڣе֣ôô򵥵⡣
ô޹ã
ȻУ
ֻΪԼԹܣֳһܵǹܵľ֣ʱ򲻹棬Լģе˵֮裬裬һ֣Ǵȫܡʹʱһ䡮˵һнԹᣡǣ˵ķ㣬Ǵ⣬ԼӦԼġ
ʦˣлʦȻ
Ȼڴɽסһ£һ֮ڣδΪʦֱӽԼУǿмЧҼԺͥһҲȥɽ´󡣡
ɽϿһӲ󷨣Ὺʼлֺ֮ͥ󣬻֮ͥнչʵϣǰ֮˶ԡͥһֱֿһ־Ŀǰ֮·ԴΪ֣һֿǡͥǵѣ䷨̽γɵлͥҪһֱΪһָţͥʵǵɾ䣬Ǵ˵ͨһص㣬éɽںͽɽʦ̣شͷ䣬Խ֮
޽𵤴ڵϿɲʵԴκġײͬʵԡס仯Ϊ֮ӡз󣬾Ǵ˵ȨʱΪϱɣŲɾǿȫ̵κ֮ǰǴ˵ɿ֮ͥϵ󣬲֮ͬӡ֮ͥҲӦϡ
֮Сͥߣ޵ֵģǷëǣ֮ΣͥҲɲ꣬ӽᣬҲ뽫֮ͥǰһѽ빦֮УԶҲ֮ϣͥھͥ͡⾰Ĳʣμһãһ飬ֵ߹Ϊǰ徻ԡϷĻ䣬һͷӦһ̶Ի⣬Ƿ֮һڵڶʮ£˵ʿ񣬻Ϊ档ͯѿţ筼൤ġԻ˽׳ַšͼأǰ󱰸³¡ִᦣʮ̿ȷ̳̣ڻü䣬˷֦ҶʵǸ
һµһ⣬񣬲ԻӦͬʱгӦᦷͼȣܸ󷢻ãԻһأзӦǺΣᦷͼϷӦʲôͥϸû˵ҪԼɣЩӦĹܣЩӲżһһȥƣһҪԽһӻӵһǴͥˣڻͥɫ£ʾ㼯ڴˣһ񣬲޷϶ʮ£ͥͷַᦣִ˷ĿǰհһƬִᦣᦳɫһɣ໥ת֮پ飬֪Լ߶·ȡһ򣬽ӡУԱ㽫вգУҪͼ񣬵񣬶߲ǰз񣬾ǹзԷ롣
Ϊһ˼ʱ䣬ǿǰһ⻹ӹŲſһСҪһռ֪ʶܸһ
˵죬һ⻷ʧڤڤƺ֪֣֮ʱ࣬ȻڴΪֻ߲ܸ֮оʵУ˳Ϊ飬䶯½֪
۾ʦҳɹˣԭһ֣ȻǿܸоÿһоѪҺѪܣʱԼ״̬ܻĸ׸иоܵʱĸһһܵĸ׵ʱϲŭ֣ԼһУƿԼ
ЦˣܺãϣұΪʮҾڵֵ֣ÿ佱ͥţһ֣ܹĿ֪ʶֱᷢǰ࣬Ҳһͨ
ܸˣӣʲôʱŻ֣˵ԵʱԻֺ֡УӿЦĿǰԼ֮̽С
׼һʱ䣬ѴﵽĿ꣬׼󷨣뿪˴ʶһɨɵÿЦ
ɽϲָָ㣬ʶһ飬Լ¡ԭɽǵⲻסֻ忪ԶĴΪɽʦʾʲôͨҲ̽Ͼ˵ѳħ֮ءգɽˣعˣˣ밲ɽйصģĶˣ˵췢ŭˣհɽ֮е࣬ǲͷЩˣֲɽ鿴ֹ죬ɽе͵͵ɽ鿴ԭȺѱճһƬϢɽһӺΪʤأ˶췢ŭ龰Ȼֹһ汾Щ˵·Ҳ˵ʦΪ
ҿڸٵĶȻһᱻ˷֡ڲ󷨣ֻеȵ˵Ҳˣֻô۵Сۣڡ
ҹɫŰɽʱɽⰲȺѻؼң󷨣ʯס˳ҹɫɽȥ

ڰʮ˽ ˲ʶ

ǰкֻʵϲһ̲죬ԲǧǧɽٺȴǱǧ£ڴ˿ڣΪ֮У˷ˣնɱö֮Ϊ
ĸµͣͣʦͽһ·ûʲôע飬һ·һЩط㰲ط࣬طʦͽԴҲ޿κΣһʱܾȻһЩˣǱˮн
Ӻᶼǵһμ˴ĺ˵ǺΪվںߣĿԶޱ޼ʡ
ͷݹӹΪĶ֪ɽ£ʿ֣źϷС
вԶƿе棬쾭ʿܶ࣬ѵʲô£ʿƿӺĿʼðˡ
ǰһСӺӿ첽ܿ쵽ϣȻвʿҲϰΪӹСܺйأǰһ¥ʱѽ磬߽˾¥¥ȷ̽Ϣõطܿʹӿ˽⵽ࡣ
ͽквʿˣҲвˣں¹ϵУϢȽͨϾвʿʿϰˣÿʱµӵʱ䣬˶㣬ֻһÿʱ˿˲ﵽһ̶ȣͿԱǽ⣬ҲɢˣʿҪһϵбԣﵽһˮƽҲǽ
֮⣬һ£ڶʿˣµнԴףɻ˽ףƽʱԴʱҵ
ӶͽȤԽ׼ȤŨеλãʣݹֱжȥ
ϣ˴滷ɽһˮڴнݣγһУ˼ʿ˸޷룬Ҫʲôڸǡˮһ棬һˮȵУÿһΣһͤͻһͷ
ӺһͷϣнͤУ˳ȵеڴжݹ£һַ˸ϼĸо
ſֻʿֵ࣬δ赲λʿʦͽ뷻УвʿΧǰһݷеͼ򣬺ܱˣֻҪƷʯӻʯһֲܴڣԶֵʯҲƽϣĿǰ˵ʯϣ鿴һ˽ⷻи̵ֵķֲ󣬵ݸᣬҲ鿴һ
˿ʼ˳֣ʼ䷻УֱȽϸɾ޸˰̯ߵʲôիˣ䱦ˣĿLҴ̶Ϊ㽨߾Ȼﵽ㣬һֻصǰеĸо
һרУһ棬飺򷨷Ŵ֮ϣнƷУвʿѡרŴһԵȺӴӼһöʶһɨֻܿ飬ѱƣƾΪƿƺ˼⣬ӻ˼
һöݺܼ򵥣һ·ԳѧߡڹռоƵĶһֻۣҪöƷʯʶһɨһ࣬۸Ʒʯ£֪һԳѧߣûʲôö
һУһǰǰкηԸӵʲôطбȽϡ򣿡
ǰǾ¥һ˵һÿ壬ָ¥ݣһơ
¥ݣ㣬¥һ¥ֻڵߣߣĸ߲Ůߡ¥ֻжʿѡ򣬼߼ӣӭǰ٣
ʶһɨ۸һٶʯǧʯȣӺֱһ鿴Ϥ˷£ѡһ飬ϲ鿴ܿѡٿ֪ƢǴδ֪ʶԥ˳Ա߶ʿ˴ֱʾֻλȴ磬רߣ̸ѡһö˳ַС
ٿԼ˽֪ʶˣö棬ӹ󷨵һӦȫ׼ʣʶɨǽһϻöɵһöߵǽߣһöʶһɨûм飬ȴһһعͷʡ
һλ߹͵Ǳһʿչģ˵һϹżûܽ⿪һλԪӤǰλǰΪܲԾͷû˭ʶ
ʶһνУһֹϲɣоƸͬеַ޷ͻƣҪǿͻƣ򽫻Ϊĩƺˮ齻ڡһϣֱ䱾ʣʱһ򣬶һֲ֪ĹͷƣѵϹйء
ҡҡͷʵЩӱ飬ҡͷһʧ˵ǰյʱʮʯһöԭ۸ӹһᣬȻ˵⼸öȫҪˣЩַأ˵ܴѧ
öڣһʮöϼǧһʮƷʯ۵ʮöͷȡƷʯͶʮƷʯʽƹ񶼾ˣԽӴ˾ʮϽƣͳţһӣӭӲμӺ򷨷ڵĹʮҾٰᡣ
߳һξ룬ʵʦô£
ǸӦǹǼһֲ֪ʲôĹ䱾ʣ΢۲ΣǾṹȴǷ䳲ṹ
ʦ֣кͨ
ֿʼøԶˣҲ޷סҪΪ֮ޣϣʵޣ޵£ܴ͸ʱգ֮룬ܿ͸̽ɣŴ򱶣С֮
ޣʦˣ֮񲻹ǽܷ֮ӵޣ
ˣ
תһС֣ȴ˽˰̯֮ʦͽתһȦûʲôǵķۡ
ڸһȦʿס֮ѵһʮ¥߸磬ҲֻʿܽһЩ߲㽨ͨ죬֮ǿʹܸ߲֮ܳ㽨ѹ¥ɱ¥һʿ˴ޣ䵹һƷʯڴ¥ɽ֮ȴ۸ɱ¥ȴʯһ죬ʮʯһ죬ʿϲⶴΪ
һʮʯһ춴죬ҪһطܲƽǼ򣬽ʮƷʯ쵽һƣǿƶ󷨵ࡣ
Уע󷨿ţ˽У·ӽ붴ʶϸɨһֲһƣ֮ϣӶΪʦҪƽǼһԸΪʦ
ȡһöǼʶУһʶƣӸıԣʶ˿紺һ룬عǼûų⣬ӺһƣоΧǵ㣬ޱ޼ʣһ״ĵ״һѪȸ̳ȫо״߹ֶ׭Ҳ֣ȴṹʲô˼ֿһţһȺдṹղƣʶΪʮһһѯղһֻ˸оͬͷԣƿޱ޼ʣʵʲӻһʱҾȫ͸˹Ǽ
ǼûʲôƣֻҪ룬룬Щ˿Ĺ㣬ʶǿ룬ṹưнʶԸԼԭ̫ȭƣԽ󣬷Խǿһޣṹһ˲ͻὫǼɷĩǴڲݻ١
Ǽݾеǵ㣬ǸӼסһṹ˳Ǽڿлһͬ͸һϢܻңת۱ɢˣûκЧӲþ鹹ṹͬҲκЧ
˼ҲӲǣϸ֮ԪҲģơһγǼ򣬿ǰƣղ֪̽ĿΪһǧٶʮţʶֽһţԣϢ˱仯ϸ飬ṹҲ˱仯ѵһ󷨡
ϸתƣĿһӣʮĿΪһ飬һһϣðһ仰һ𣬵֮
ʱ֮кһһɢ

ڰʮŽ ྪ

ⲻһͼṹĿͶղ෴򣬶ɣǡض֮߳ϸλȻľذ˳֮ų֮ʮ֮
һͼͼӷǳϤڡ׾֮Уͼ֮ν죿Ϊ죬Ϊ죬˱֮ʱ֮ͬһ죬νˣʱ֮Ϊ죻ʶ֮ʱУ˾죬֮죬Ϊ졣֮ƣΪ֮ƣΪͼ֮мм䣬Կ裬֮Ҳ
Ҳǽ֮УˮȼãΪýΪгŴ⣬˿ӣΪýŮӤһң⡣
ѵǼΪ˼¼ͼôһǼǼ¼ˣȡһöǼ編ʩ֮⣬ȻǺͼֻϢṹǰһöǼͬѣ˵ⲻΪ˼غͼôǼ򾿾ʲô
һôԣһöǰһöҪʩΪԪһϢӿЦͷԪҲϸģݣԹ飬ǼΪĩͼΪ˱ʲôϢ
Ϣй¶ôڵͨõķǼܣѵǼܣԼԸţϹ֮˻ʹƿѧֶμܣЦˣţţԪţԪ˵ĺʶǿһ棬ֳܸɼӰ죬Ǿ侲
ֻǰһ䣬ϸԪǰһƻתԪɣе֧ӵݣһͶͼ֮УͼȻ⻪һֹ׾ʾδϸǰһʶѱͳϸͬʱܷҲһбԪ̫СݳҲԼһ£תһ룬ⲻԼԼԪҲԼ
ˣ׾֮Уʵ£ܴӡ׾֮ƣӰ֮ʶһν򣬽⿪ܣڸԭԭϢһ˲䣬Ǽ⻪ʢǰ֮УƱƴ棬ȾǰһԼģƻǷһµĹ켣У໥ײϲѣγһǧپʮ֣һȥÿָǰûмÿһۿȥ֪ʲô˼ÿʲôÿֶϢһֱ϶Щ־ǲ֣˵ֳɣڣҹޣÿֶĪܡڵֵĸһ˵һǧʮ֪ˣӦΪһǧپʮ˵˸ǲסּ򻯣µҲûص
񷢶̽˼סعͷһᣬɫ԰ףһ㶣ʱ׹ȵ񣬽Щּס
໥ãγһ׾֣֪۾뽫Щּס˭֪һۿһ֣оǲסֺڲͣ仯Ī⣬С
һͺȣѰᱻһȣʱѹ裬Щ̰ÿֵӼѼЩ֣⻹жʮĿһµĹ켣֮УʱֱΣ໥֮ŤײͷѣֻһǧٶʮǣΪƣǼ֮ڡ
᳤һղ龰Щ£æô£˵ԭΪ̾ҪȵϢһᣬΪ˽⿪öǼ򣬲֪ѹȥһҹҲ뾲״̬ʼԲֽ
Ӳ֪ǣֳ͵һɲǣ޴½ԪӤʿһ˲䣬е֮һⲨޣʿԣ̽һļ£ƺеĸоЩޣĪһ󾪻ţЩѻεĴоԡֱӹǼ»ָԭŸодʯʼȥ
һȴ֪飬ʵϣ֣֣֮֮·˵ȷѣӴˣռһСڵϣֳִ
Խ޴½޷׷пֻŵԭ翪ʼ˼ɹʼٸȴʶ֮УԲֽо
պ۾¶ЦݣҲ۾ѻָ¶ЦݣʵʦôˣǲΪ
ӹһЦ֮ͥӣ𲽣ǰ˷顣˵꣬ͷ֣֣·ޣͷ̫ͼ̫ͼ⣬Իƣᣬȴһ֣̤֮ǣϸ֮£顣
ʦôôණʵ
֣ӦԼķ˵ȷΪΪְ֮ǿܣ֣֮ࡣ
ʦϼ¼ǲ֣ô𣿡
壬ЦŶ˵βһ£ҲõĽƣдһеġơ
Զԣһ׾ġơֳ֣һƣϢȻɢŵϴ󣬲ǰһУ֪ӽȫһܹƣһСС֣ܣ
һӣһƶعʵʦִڸˣǲһַǳǿķȷǿˣѧʲô
ˣΪ˭ղ֣Ҫ֣ǲסһָ֣ûй̶Σʱռزͬı䣬дһֿղŲͬ
дһ̸֣оⲻԼдģΪղѷܴ仯ԼΪȻɢȥ֣ӵĻ
ףȡһöǼؽӽǼ֣ȴ֣ȴ볡棬ףΪ䣬Ҫһ֣ӺĿתЩС
½ϻʡһλʦͷëڣ멣ֳȣڼ̳ǰȥŮߣһһ߳裬̳֮ϣͭУͭϻ׷һ̽ļҷƬϵһչϻͼں׷ӽЩУҲԷЩ
żУףȻǶ̫һԴᲢ⣬г̾С˵ˣͶ·ÿ񴵹Ϲʷ죬оսȻԼҲɣˣûʲô壬УΪչһּɣ̫һܾǵʱΪˣôֻǲǺȻĿǰλԶԶ˽аء
߳ͭ⻪֮Уƶ䣬һӰͷͷڣۣ̫һ
е˼飬һʿҲ֪ڣȻȴδ󣬶Ǽչʾ龰е⣬֮棬Ŀ֮
˼֮оһ䣬뾫չʾһ˽ģڸмȾͺСӹҼңӾݴݸǿţȻƥܡ
ϸлطһ飬һɻæʲôԭ˵룬ЦˣܴǷڣǵ֮ǰԶ룬һ㲻޳еͲʿݺһʱ䡣
һҲǣٽԼǰޣһգʱ⣬ڵʦοⳡ룬ǲǿ޳һЩⷨŷʩΪͣȴԷӳԶ
ӵͷǣȡһöǼ򣬴˼ȱһǣʶǰʩչһУһϲȻڲȱһ̾һȱһ֣ʱΪ𣬲һӰʱչףӰǸչɰһȫ㲻Ǽ
ȴһΪ׷ϧ󲿷ֲȱһ˲һ̫ˣ䣬ֱ꣬ӰΪֻҪԷһ棬˷һԷӰ㣬ȴ޸о֮󣬲֮ǧɽˮɢһʩ׷һʮգڤڤ࣬Էʤ
Ϊҩ󲿷Ϊ֮ӹһ£ԼΪѲԪӤһжǲҲҪѲƤ궾ҩ̫ˣʦͽʱоǻವġ
ΪԭϣһɣҲޱȣ뷨ȣԭϾǶҪ󣬷ΪƣȻ𶼲ã꣬ڷɱȷ˵޷Ƚϡ
ֺˣ˵ʥͨ죬ֹʵڿɲηʦͽһۣ˲ԼͬȡһȡǵĹгʬʱħʿ׹Ǵȡȴǰɽȡڵӵİ׹Ǽ
ʦͽһЦòյƷж

ھʮ طٻ

ȱ£Ҳ壬˵Я˴뿴ʲôöҪʱһЩȴһˣҪݳڣֻ洫һˬʵЦϵܣҲ˻ͷһЦԭŵƽ߸ӣһһŮΪ
ʰӹֵϲѳɾԪӤƽһЦ⻹ҪллϵܣҪǺϵһ۵Ҳ֪ʲôʱܽԪӤڡ
ʿһᵤʿһԪӤʿֵܣҲе֣˼ҵ£˭ҲʣԪӤʿͷʿԶ֮
ƽӴԼ˵ӣӽܵҶܹ٣ǰ˲μӣΪ͸ˣ˵л¡
Ӵһˣܹʱһܹٵ͸Ϣ˲ͬȻеĲͨ
ϵܣ㿴ˣͽеĹǴӡ׾лȻ㲻۾
һЦйӦӿתӦýܿ졣
ϵܹȻмңָܷСͽ
ԺעһԣཻˮȼãΪ࣬ãһµءӶܹ˵
ϵܹȻһһֱǵ⡣ƽһʱ׹ܹ˼ܹٺȵллǰָ
ܹٶʱѹ̸лӣһ֣ҪֲҪŻͽܡ
ԭСڴˣһںһͷʩ񣺡Ӽǰ˽뻯ڣ
һиʿ̾ԪӤʿǸоǸ߲ʵĸоھȻðһʿʿ޴½ϵĴ˵ʿǷڻʿ
һλ췢۵ĸߴڲԶ棬ûһ˿йһۿȥ˼һλߣǰ棬뻯Ӧˡ
ӻعͷ˵ݼˣǰʩݼˣ
ŮͽܣףȻαȴڣСѣò㡣һ˵һߴȡһݸ᣺һ൱ԪӤʿȫһ㹥͸档
ỶϲصлƽҲݼƽݼˣͽһۣҪΪҲ
ݼˣʿȫʩ
ȫɣ˵
ǰһʵ
Сѣͺһϸˣǰ뿴ʲôƷϵϣһ鱦ӽ͵һڳʿĽĪƽже⣬ӵҲ̫˰ɡ
ϸʲôϣҵһƷϵϡӵ
ʲôϣ
;
ʲôСѾȻֲϣж٣
࣬ʮɡ
Χ˵һ֣֪ǣ;ɽڲǻɽ棬˵ȥɽңһʿ벻ҽڲʿǿ룬мʿûҽҲϣ˵ܳҾǼһ㶼ΪҲ˽ҽ֮С
Сѣʮ飬ʵֻҪ͹ˣΪ˱գʮɣ˵
ȡʮɫ壬Ȼƺռ䣬ݸ˳ڵһм׽ϸҪ𣿡
׽Ʒϵϣ飬Ǵʲôطҵʵ˲ٵطδ򵽻;϶׼ãҵ;Ϳˣ׽鱦ƷʽһΡ
ȡ׽𽻸
СѣϸûʲôöʯǮţʲôϸʱڸϵˡӹһһɫƣһ߳˲ûټһЦǼӣǻ񼶱𣬲ǰơ
ʿٿɫȫˣ˭ҪһʿзһߣӼɫЩЦԼҲǺٻˡ
ƽӣϵܣĺ̨ж٣
ӿЦҺǰһ֮һӣѶ˵ǺҲһ֮Ǹ࿴ġ
ʣʦʶǰģҲ˶䣬ЦЦȽȥ˵ӵϰվſڣӹҲһۣǹ룡
ղһӹ֮ʱſ̻㱨ϰ壬̸ϳϹϾվſڣ׼ӭʿֻ˸˵õϺҲδһֱۣӳȥ
ӽܺϽˣûҪϹϾӭƽҲϰֳΪǽᵤ¿ڳǰһ롣ӱŹ䣬ھż䣬ʮ䣬ʮӱţƽǹϼ䣬ʮ䡣
ӽʱ仹磬ֻʮ䣬֮У󲿷ֻšƽʦͽҲӸڼ˵סӽνʶӱ˻ὲԼɽڽԹԼ˽ʵΪ棬·ԴԹγ棬ָ뻯֮£ԼαನУˮݺؽ٣һǸԼζ˽ٵؽ١
ʦ˵˽ٺ͵ؽپô£ôҵ˽ٺ͵ؽٻôأ
ЦϴβǸ˵ĽӦ֮ڣҲҪ̫⣬·ϣûнѡΨִһűģаˡ
ƽʲô飬仰ʵ˵Ҫɽ٣Ҫᵤڣ
֣ڵɽ𵤡ӿ϶ܹв¶Ľ֮ɫڣʱᵤԼҲûܹǸãᵤңңڡ
ǽᵤҪ׽٣ĽѲֹ׽٣ƽʵ
һţ볣ɲֻͬ׽٣ͨᵤͬԳɽ𵤣Ѷ࣬辭˽١ؽٺ٣ɺҲͨᵤߴ󡣡ӽ͵תͷܹ˵ޣڴͳб𣬽û˵٣ٿ˲ͬὫɵʱĦһ£׼
ôһ˵ܹһƽҲãᵤʱȥĦ
ڽ𵤣ƽδ⣬ֻΪɽɫѣʵشȻʣҲ˵
ԭˣŶˣϵܣʲôΣܾ㲻ԪӤȥȴǽᵤڡƽʵ
һţɾͽ𵤺;һǻӤɾԪӤǽ߷Żתɣֱ뻯ԪӤȱ㣬˵ڶ·ĿǰתӦͨʿʲô磬Ҳӽ͵
ֲϵܿᵤڣһԪӤʿǰڣȴô¡ƽ˵ղ˸Ҹоһͨˣȴ˿һ˿֮ģô£
ԪӤȫͬһ뻯񣬲볤ƣȫʧ㲻ܸоķֺȻΪ糣ˣ뻯طܼðӵ
лϵܣ곤ϵʵΪʦѣ˵Ҳ뻯ô£ǰŴδֹʿ˽⻯ô£뻯ʵϵͣƽһ
Ӹæҡ

ھʮһ ĳгԹ

֮УΪᵤʿҲʮ䣬󲿷ԪӤʿҲٲΪֹϵеģƽҲصϼ䡣
λѰһ£ǣͷжʮɺ͵̲μӣƷ֮ΪϰδῪʼ뼸λʦ̨˿ʼܸʦҪҩϡȷʦУЩʯף۸񽫼ʦʦʼ
ֻص
鵤࣬һƷҩȳƷһ븹ýᵤʿ˲ָڶǲѡ񣬴˴ƿÿƿʮţƿΪλһƿļǧʯÿμӼ۲ʮʯ
ǧһʯ
ǧʯ

ǧһʯ
ǧʯ
ǧʯûˣ˺һᣬãλѵõƿ鵤
ƿҲǧʯҼ۸ɹŮշͻ
ӶԵҩȤŨֻǿֹܸĵҩҲ絤ҩҩϲʿ˵ǻǱȽϰȫǰҩľƶҽ֮ڣνⵤǿɰʯ֮࣬ʷϲٻʵʳǰЩΪ֪ʶͨһ飬ֺ󣬶ˣ硶ҩط̫嵤ȵȣԿΪԭϣҸԣЩǼ٣Լо̫࣬ģǲǽһɣռͽܣµӷͣ䶯ƱţʵڣСèֻһɡ
һʱҩҩӶԴ˸Ȥҩȫų̻ᷢʮֻԹһ¼۸񣬷ǧҩ۸;ˣƽҩ۸񲻹ʮʯǧҩ۸ﵽǧһ֧ǧ֥ݼ۸Ȼĳ˶ʯӸп˼主˶࣬뵱磬ֻʮƷʯԼҲһˣ뵽ˣȻʱ׸Ĵûв鿴æ鿴һһȫƷƷʯƷʯֵڣ̲סб˴ֿڣ̵ģҲˡ
ҩҲ˽һʱϾʮϳû٣Ƿ֮࣬ʦͽҲȱҪ˯Ȼһ鱦һ飬Ϊ鱦ɱӴδ鱦˵ֻлʿ鱦鱦ӵȻ棬ֳʿע̨ϣ˽סһλòʿ
鱦ǰУ˷ʱˣδܴﵽᵤڣҲû޸Դ𣬲ȷǿԭһƷԪӤʿʧתһ룬Ͼԭ鱦˵ܴһЩ鱦
Ǳ鱦ߣһòŮ߶һӣӵһ񲼣ϷһߣһߣһͷԼһƴĿģƻ
ڶʶɨ˹ȥҲʶҲ˹ȥںΧϣƺΧһһһ㷨ǿȴûΧȻһĸоЩף鱦һ̶أܣ鱦ǿֻͨͨǷڣԷͨзûû߲ϵ񣬲㲻ϼƷϣΪ鱦ǿڷ鱦ûӦȻϳ̶ȣϧǼ鱦ӵòϢʵϣʶԣܿһЩʣԪӤʿȴûӺˣֻǸо뷨ЩʲôȴӦ
鱦ʮʯÿμӼ۲һǧλѼǰۣ˽е
ʮ򣡡ӹмۡ
ʮһǧмۡ
ʮǧӽмۣǮϸҲºúо
ʮһ򣡡Һмۡ
ʮ򣡡ӹֽмۣλ뽫֮¡
ֳһᣬһᣬֱӱΪ߼ۣڴ˼ۣǾͲֵˡ
ʮ򣡡ӽмۣ֮вʿʼĶǼ򵥵
ֳ־˺û˱ۣǾ͡δ˵꣬ӹֽмˡ
ʮ򣡡
Ӳٽмۣðһ
ʮ򣡡˴Ǳмۡ
ʮ򣡡ӼмѴжݺݵζ
ʮ򣡡Ҳʾ
ʮ򣡡ӼѴܻĸо
Ҳû˽мۣԼӼʮĵþߡ
ϵĹűʶɨһ£δۣһƽ¡ʱһ䣬ȴʿ㲻;;ĶĿ
һ޵ŹǣʦӦһֹŴޣûټ⾫֣ӦرħʿĺòϣǧÿμӼʮ˽ܵŮָ£̧һ͹
Ӷϸ죬ⲻǰ˵ʯеһ֣ǰǹδʯǻʯѵ绹вдĿ
ԪӤʿۣոеһλħʿ԰ǧʯСȴһԼ磬ߣдкɫ˽ܵһز֪дľľϵϼѲϣļǧʯÿμӼ۲ʮʯ
ʶһɨе㲻̫ԾһϢУȴϸԪͳӦһɹֲһ£ֳʿʶ۲죬нϴľֻ̫̣С͵ģĲɣ̫˷ѣ˶Ƚϳ
ǧһʯȽмۡ
ǧӼмۣһɻѵԷʲô
ǧ壡߼۸
ǧӼ˼۸
ǧһ٣ӵҪһƵɫӼ䣬һ㶼ֹʶķ󣬲̥˳󷨱仯ʶ飬Уʵʶϲ֪תԼȴδ⡣
ӼȴˣһԪӤʿУһλᵤʿλԪӤʿЦ־ˣ֪ʵʣֻһر֮ˣܸղ鱦ʱӽμۣòˬ
ǧӼһۡ
һ򣡡ӿƽмۣҾѹ㣬һʯ͹ڡ
һһǧӼмۡ
򣡡ӵִ˳ȥ˲Ȼʱ˭˶ˡ
ӼʱԥˣһľԲϣֵô࣬ǶٽȥԷһտڣԼǳ˴ǱտڲӦԼӱˢǻġ
ԶʯɽŮ䣬ӸʯСĽָŮߺӾʵԸ棬Ȼԭꡣ
Ӳٳۣʱյ˸߳ƽʱȽϺƵƵ֣ҲּΣУȻӼֵ˼ΣҲؾ˼Σ˫ԹԽԽ
һӤͷСĸ𣬴Ҷͷм𣬼̺ͷ̶ȶرǽԵķϼ֮ѡ˾Ͳ˵ˣļʮʯÿμӼһʯ䣬ֳ̻
ʮһ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡
ʮ򣡡

ʮ򣡡
İ򣡡ӿˣԽת̫׾Ʒʴôһ¡ֻҪһָСһƷʻΡ
򣡡ӼֿʼۣҲʶ֮ˣҲ¡
򣡡ҲˣǼӼ¡
˰򣡡îͼӶ
Ű򣡡Ӽһ
һǧ򣡡î亰߼ۡ
ʿѲٳֻǿ
һǧ򣡡Ӽҧгݺһ¸ߡֳʱûκ
һǧ򣡡ӵȻװÿͷ˵ʵҲֵôࡣ
ǧҩűֵ۶٣ӼӼɳ̨мʦм
λǰҩֵһűÿ򣬺ϼ򣡡
ãһǧ߰򣡡Ӽд
ǧ򣡡˿Էᡣ
СӣţӼ
ǰ⣬Ƕʮ˷ˣӼʿɲֹһλԪӤʿ
ڽĵã߹ггв泩ԷĽ
ʱ䣬һγΪԹߡڹд˯ʱȻյһϢ

ھʮ ٲɹճ

ϵȻͻʱգӸ̾һϢԷϣϸоԼνٽ֪ͨӡ
ҪɽһˣµõɹҲҪֲ㣬ж鴦꣬ټ
ӲЩʿϾЩɢһ׺õĹ󡣹һЩƷ󣬲һЩҩ֮࣬䶼ΪƷԼ෨δüӦãһЩҲá
ʿ߳ǸԪӤʿһӣаϲһᵤʿȻԼˡ߹ʱһ֮в׼ʱ䣬вԪӤʿҲ£˷еʱ䡣
ӼˣҲЦƽʦͽ˵ɽм£ɽһˡԷֱ֮󣬴ֱͷȥ
˷УԸһվԼߣʱ£һʦͽֱϾ򱱼۶ȥָֿ죬ʿΪһзԪӤʿϵʱѺڤڤʱٽŰգͽȥ̽˵ϸʲôɵӣôɱȥ
¾ʮһգʦͽ˱ص˶
һĽĽɹʦҲߵܹϲ䡣۾һɨã˾Ѵﵽڣͷʣ˿ﵽ̶ȣȷףɼС
ϱӿлж̧ͷһۣ˽ϢѴﵽļ۷壬ֻҪһſϢ٣ɻ֮٣֮йؼһ٣һɹɻ൱ԪӤʿУ޹ȫܣϲͬԭ־ԭһ˿ԼҲֳһ˿һ壬Ϊӷʵɷ򼡢Ϻӻ϶ΪΪӷ
ˣв޷ȫܣ̽ص㣬ܽһ֮ڶֵ֮Լ߳һ֮·Ϊˣٱһǿö࣬ԼƲ⣬׽ϴſǱ٣ӵһ˵캮ӿնһУϵ̫ħ٣ͨޣûһ˵һϸɵĹϵ겢ǿӲûϣɹ
˽Ҳ¶ԲߣҲ˶Բߣӽͷһ㣬ᶯֻȥԼĥԪ
Ӷ˵ҵķھ֮ɻ٣мʱ׼ʱǶȥĦǽɽ档
˶ٶõɽ꣬һֱڿҿңΪʦʽΪͽԸ⣿
°ݣߵлʦͽԸ⣡
ɣһڣһ
ʽţΪʦʹǹű࣬ڣֲܼΪʦһ֮˵꣬ȡڷɿɽȡ˵֣һ飬Ӳûе£ڴˣ˽ԣҪһһ㷨Ҳһ£ӽõ⣬ɼ˿ɲ
ţΪһɫҺ壬Ӵۻҵӡӡ߶£뿪ɽɽһ⻪ӶĽһץĽָһѪɳ븫УڿѸ黯һ⻪Ľڡ
Ľڣɽڵ֮Уʶһǰһڣϲлʦ
ȡԷɵѵشȡĽһѪʩУѵشĽڡ
ԣ¶Ľ֮ɫһЦˣСʱ㣬㻹Ը⣬ðɣл͸㡣ҲȡһѪҺ֮лһӰڣһֳָĲϣ۰ЦƤĶ
ѷ䣬һӣ׹õĶͷһ㶣ϸһ鿴ϲԭǾӺ޸ڴӻʹоɱʩչԶɣһᵤʿҲֵܵ
ӻӻ֣ȥɣһҪΪɽ׼һЩһʩ˳ȡһǱεɡǷɶӷ۱һģӵһǾ׹ǴĿ;һ׽ɡУεɡ𽥻ָԭ׽Ͷ֮УһᣬΪһֺɫҺ壬ɫҺɡУɡɺںɫһָĿ;лΪҺ壬ʮŻӣǶɡĲͬλãǶԸٶ
Ǳ׹ǴܲʵԭҸ죬룬дͷ֮УһΪһΪס
һ׼ͣһһϻ붴˵֮䣬ף⻪ʱڣַ˳ȥ
ɽٳѡӶԼһʯɽ֮ϣɽʯɣѷ죬ͷһͺͺģӸɴ֮ΪͷɽһЦϿˡ
ڴɽ֮ɽþƺͷ׭ֲ²ھգͽͷɽһɽ壬ӸͷɽĦϵĻ٣һһ׼ϷſϢʱεīƷ
һǿѹ֫һſڵϷⱾ٣رУӣûܶӰ졣
һ£ͷɽɫĵΧͷɽҲʮĻȲõĽƺ󷨣һĻ٣һĻ𣬵ǷֹĻ𽥱ĥһƬʼ糴һһƬ
׹ٲһƴӾк£ȸܵ˼׽ϴ׽ϴۿ׵תˮһĶˮһ˵ƿΪʦһã
ȡƿӣӷԸ˴ﲻҪһճ׽ʮɴһƿĴָϸ⣬Ͷˮ֮УˮƿУٲ󲿷ֱƿߣдϲѵúöҲһƪп¼ʿһΪ񻰣Ȼôࡣ
ʣˮ£󷨺ͽڱһɲˮϣʱƮ⽹ۣһǿڱɰȥһְ㼡ɣϰת°Ȼ򼣬òӣͬǣӢΧһٷڣΪһ£ϰɢȥ׽ϴڹȥ
˶һЦӴһӡͷɽϹ⻪󷨺ͽƻָһ֡һ˻ԭɽ֮ϡ
ʵʦյʲôҲӻش
ˮٻаʱӽһˮʲô
ˮ׵羫鼫֮ˮ̺֮һЩɹ꣬ЧѣһҩͲˣһܳܵסˮĵܱܿɽ̿һš
մ죬̧ͷۿ֮ϣһ˪ֱк£֮֨֨ǵɰɫ͵ɫѩƮ䣬ͷɽϣ⻪һӴ˪ߣסתۼ粣һˣδֵסԶͷɽҲеһ̹ǵĺ⡣
̧ͷһţһɫӿһӴк˪ߣʱհҫۣ˪߶ʱֹסհڻ˻ȥ˪ߵɣȻ֣ϵ̫ɹߣѹһͷֳһɡ죬ǰһɡɫԣʦˡ
ɡһ֣һһɡȼգϿһգ̫ʧ˪ѹɡϣһߴӾ콽£һɡϺ⣬ʧԴԴϲ˫סˣ°ȴһ˪ŹϷ׷䣬˵°תŹһ䣬˪Ϊϵ°
֮ϣ˪ƺ޾һٷĹɡϻƺԽԽϡڿ˪߽βӾ׹䣬һɡϣʱΧڣȻһ϶ڣֻɡϺʢ֮ʱΪɢһͷɡ׿Ⱥͷɽϡ
Ȼ䣬ɫһ䣬ɡһڣ͵Ӻ֪ͨħˣ

ھʮ ɽǿ

ħ޼ǰعأ÷룬ϸջγɹħǱʶ֮УͨħһҲиӦΪõǶħиֱ۸ܣֻԲڿһ澵ӣ֮Уʶ֮龰ħǻʦͷϣͽ㻹ǵʦʦѳɣʦһȥɽ磡
ϧǣϲ⶯ȻҪȴһƷֹסϲ龰ħֻΧ֮ı䣬䷱֮磻ɾͣҫ棻дɣ޵£ѵôɽ硣龰ֵ쾡£ᾭ·ʲôÿľѣԼܷѳֵס
һȡһö򣬽򡣾һֱȻۣħһ׹Ǵǰͷͷ֮Ұɫߣмַ֣òʶǶǲסȴһϳǲͻһյħϣħһҽУҪߣȴˣһǿסңⲿģʱħͶӰΪһǵҰ׹⻪ùǵ֮С
ۣһǰӱֵصѻγɹ
ұһ壬ͬϲͬϲҲȭ
ң㣬ʦνأʦӢһЦʦ̶ϽʦϵҪ񣡡
תͷ˵һɽҪһ⣬ҵۣɸ¡˵꣬һѲӰ
ʦʦˣǲԺʦܣÿ£˵
һҿǻʵԪӤʿΪʦôǽᵤʿЦ
ᵤʿԪӤһϣ˵աߴ
һЦ֮ˣҲûȥˣһʱ䣬ҪúָһǵУرĽĽɣУ꣬Ȼûԭ·δñžҪ
һ·ȥ
ɽϣ϶ѿٺãȴӭһ棬ǰƽһС㳡ʯͷгʣڶſڣſڲ¼򵥽ơ
ֱ۴ڴ˵صȺȡɹһԪϣֱ֪ȥϣһСӵҶƬд죬ʡ
ȡƿ㵹޵ˮһˮȻܴϳ̶һٷ򣬳һôڣ֦ҶïӼȻһϢϴڳ֮ףл棬ԭɽ֣֪˽磬ڸ
״̾Լãʱѿһ滨ת価ʱһ֣ΣŹӣ̿ˮӼˣһͷʱܳ죬أ
ƿݸ᣺пһˮƿˮȫתƿУĿǰˮʱƿУԺһһˮ֮У꣬Ӵѣ鷳һ£ɽɷǶԴΪۣңԺ󣬴ɽͽлɽӸ˼£˱Ϊһ壬˼֮䣬϶ָƣͷӦ¡
Ӷ˵Ǹǿᣬڴ֮ǰĽ졢ĽɣҴµķţӽǾͰµķУԭžͷɣᣬҲ
ӦһӶȥȴûиȥǷڻ£Ż棬۰Ͱ͵Ȼ졣
Ӷǰǰӣ˶֮ϣڽ
Ľ졢Ľɣǰ޾Ϊ֮ȴν죿Ϊ죬Ϊ죬ͬһ죬˺һνˣʱ֮Ϊ죻ʶ֮ʱУ˾죬֮죬Ϊ졣ǰ޷űǺ취ţ˳죬ϲȻ֮򡣺֮޳ܣղһΩ죬ɳȷţԪӤ󣬻֮Ҫת죬ط޳ɷ޶Ω򣬹һ񣬲ŵó
˵ˣв⣬֪Ǹ֪ô£ͣһʿԪӤ뻯֮һ˵˲ףԪӤʿ軯ƾ뻯񣬵ҲлƾܻɹɹҲǼͣԼϼ֮֮Уƾ˶֮дҩԪӤûϣӸղ˵˼
ʵεȷŲ취ţ죿
챾ضأΪ죬һ壬죬ֺ죬˼֮Уηˣη죬״̬ǿ֮죬֮У˳֮Уʹ״̬Ϊ취ţ˼˸棬֮УأУļֻأƶʶ棿ǴӺ취֣ΪϧΪʦݻһŷţǣδɣǸĸֵҲܴܷأ
ʦͣӦ
ᴫȿھԭȻϣ졣ݲѨ˺ϷҩǬţȥ鵤붦ʥ̥ӤΣຣԺ˹ڤġգ硣
Ӹǰָʵݻķţֱֲͬ𵤴ΪỹһʱӾͽ֮Ӻ·ת֮ںߵڣʱһ·
ȻϸھһȻ򣬴δ뵽п֣һڵǰͬʦ˵ڵ֮УѷǺ֮Ҳδ죬ֻǴϢƷѳͨᵤڣԪӤһɣһȫ죬ԽתΪͨ뻯ʱҪƾ
ÿһҲͨʿǿʦ˵ǿǺظӦǿɹٺôԽࡣ
ӽʱԺ·ߣףԼܵý𵤴ˣʦǰ˵ᴫʦʦűԼ磬ʦȴһֱδڣ꿼飬ŴԼһʦţֱڴԼӦʱ̷ʡܹʦ
£ȥУʱʱٿᣬƷɹ˸ԻȥУһ붴̰תʱһӺ֮еһ泩ʦ˵֮ߣ
ȴδɢ£֮͸⣬Ȼ£סʵӲݸʹΪһ壬֪ѽʹںһ𣬻ѳΪɽĺġ
£ˣڵ֮Уɢľϲ£Ϊ˵ȹʵ졣Ҳ£˻泩
ɫ˱ǣһʵѳɺɫɫ解ȭȡһ̣ժʮŻ棬ԱʯϣȴҵȻһᣬ˶ˣҶǱ
Ծ𣬶סл棬һţҿȳһųһűȡ׸裬˸ȡţװһţһƷȻζһ븹Уһɴȫһʴȫ͸ëж͸泩
沢ӶΪȴܽϰ֮ȫκãҾһشΣһŻҲ£һŻ棬һֻצӽš
ù˻棬֪һҪȵʮˣڻϹҸʮҲԶ䣬ϻٿţ˸ɴùʵϡ
Ӻ̧ͷȥݹ⼱۶ֱɽϹۿΪȴӽԹǸԪӤʿЦǾͳȫǡ
ӸģɽɷǶ£ԪӤʿҲܹơȻݹǰһɽ֣Χ֡
ǸԪӤʿУӣʶཻ𣬸ͷ㹷

ھʮĽ ҷָ

ӺһЦ˹ˣԪӤʿΪԪӤ֮ʿ֮ǰԷòֹһ˾ǽᵤΪ
һЦ֮䣬˼ӳֶԸǸԪӤʿסһԪӤʿ˳չãǱϾʿӺܷģᵤʿֶܷ⡣
Ӱ˼·Ըӣرãԣ˻ɽ󡣷Ըͣӵ˴󣬳ǰ
˼ɽҲͷۣԼ󷨲Ϥ籩ûʱ䣬ƿԷѰ졣Էǽᵤʿֻӣ˵ǰǸɢޣЩ죬õٺôϻжƣԼϴδȥ죬ʵʧߣԷǸᵤʿԼⷽԪӤĸᵤԸԷӦô´ࡣò˵ǻ裬ҪǺöԸ˶֣֮ôԪӤʿºû˴⣬˵һ⡣
˼ʦͽǰдϲϸһеϣȻԪӤʿܿԷֻһԪӤʿһᵤȫд󶨣Ҫ˵绰ѿڡ
Ǻˣͨ
Сôλƿ棬ҵǹԪʿСӣ𣬻ǿ붴ƣԿǷһһЦ
۹ɨĸʿĸʿ䱨
Ԫڰ׻ģ
Ԫڻ⣡
Ԫʱ
Ԫڲ̿
Ҳͨϣһƿǰһʱסס׻ģĽס⣬ĽɽסʱǰԪڲ̿ǰȴסҶ
ԼǰһС벻涯֣Ȱʶһ㣬ȻĪ
ЦʹĽһǰϵĻɫҲֻ϶ƺ
ˣˣ𾴳Ķ֪ԪӤʿףһߴڸ֣ʱһǿѹӳɢһһ۾ϳߣǼ鱦ߣ벻Ȼɹ
ӼԷ鱦֣ҲȫԸ鱦ǿѹƿռ䣬ͷ£һϢУҵһ׾ͷһ򡱣Ȼ߶סһҲӵͷһԶռƺҪ飬ǰͬǾһϣ鱦һӵһ鱦֣һҲдйһϣΨַɢ㡣
˵·ˣֻһ㶣ռңγһͨϣֹ˶ϢȻϸС΢ɢԪӤױɢ
Ӵסˣ˶סˣ˭Ҳû뵽ⲻҲܹӣõ߲죬仹Ҫ˴ӵϸƿһ鷳ֻǳһ£ƣһ֣йӲҲȫԸʵǼ࣬Լڹ
ӵɽͼʵһ̥˭Ҳδؾ־ΪģһֳԽʲεĶѲһַʵѳһ磬ӵʱΪʵĿٵأԴһʣΪδڵϸԪϡһ£ӲòʱԪͽͶͼУͼо֣ͼ֣֮δ⣬һֱ仯ϸͼĪ⡣
֮һƾӽתΪ䷢Ӳǧ֮һܣһ鱦ܷ죬Ϊס
ӱ־ͼ紫ͳݣл֮ܣһаħӲֻ֪һ棬ʵϸõǻ֮ܣ϶ħʱҪð׹ǴֻӴȥһħ̻Ϊӡ
ȷӦһָԽһޱȵİ⼲ն׻ģ׻һɫӭһ죬ƹΪأө£ὣ٣ȻնԷͬʱڿд˸ĵġ֡
׻ķնϣϹһһҪˣȻһУ˲䶨סһɲǾֹסġԷסһɲǣһɲǾ㹻ˣ׻䡣
䣬ǰ׻ģ䣬ùԪʿûзӦѹƿնʱŭһӣңһ״˳ÿϷ𻨣¡¡˹ͷ֮ϣɷᦳɷУװ˱ۣβ˱˫ֳ־޸Уһһִ壬һֳƣһֳͶǹһֱֳָޣһֳͭﵣħһηˡ
̿ˣҪ֣ɷϷۺ⻪֣ϲϣֳһ֧֦濪һִһ񾵣컨裬ŮڵգʴƮƮħ⣬֡ϲŲ̿һЦʱʧɫ̿ĿͻϲһԣʱסŲԾϲߡ
ƿһȡһȦ״űϲ죬һˣŲ̿һͺȣ̿׻һʱһ񣬲亹ֱ
ӺһߣΪѹ
ȷһ״ɱĽ죬ĽұϽȦһ͹״һĽȦסԷӡ䣬кȵаӡڿ֣һס⣬ͷϸֳһȴһֻϽ𲧣Ͻɫâסаӡѹ
Ľаӡò¶Էһɽһѩ⻪ֱ⣬ͬʱɢаӡԷɢȥһ£һָϽ𲧣Ͻ⻪ʢһȦҪͬʿʱһҽУһɽ£Ͻ𲧴ˣһΪȦҲѹס״ջء
ɽԪӤʿɷּԽϽϽϲɽˡȻα
Ľ⶯ͬʱʱĽҲˣʱֱһ˱ΪޣĽɴ˫籴̴˫һʱȡһ׶һƹֱĽɣĽҲһű䵶һ죬׶жϣһ׹⣬䵶ֱԷ
ʱԽп࣬СѾͷôôűҪᶫЩҲ̫ˣԼһᵤʿҲԼģҪǽԷߣҲС
Է䵶ɱȦͷֱת⻪ס䵶ĽɼԷһȦֵסԼűӽӻ죬öԷֵ䵶ӻʱһɫӴӱϢɫǹ˸ͷһ˳ԷһԷ˴ͷϾߣ䵶һᣬһҽУնڵ
ղŻڽĹԪһں̵ܶʱڣֻʣƿպͲ̿˵ƿһû뵽ҲǴ֮⡣
ƿһƲԣԷҪΧηҲգִһϸС⻪ô˻ᣬһѳס̿һֱԶȥ֮죬֮⣬Ȼˡ
й⻪һϸС⻪̶ס˵ңϸС⻪һϳһ״ϸС໥Σ֣֮ǷȦ״űҲԶϣ⻪һʧ
ɨһֳնˡӷԸȥսƷɷᦣ˼
ǱߣѽֳɨɾӼĿǰʵ֪ԪںδȻв˽޵ĳƺˣ˻һԼסˣҲһۡ
ϼ򣬵˵һӦ˹ԵУ

ھʮ ˵

λӼλʦڴգԼԻˡһۣӺͷ֪ͨô£˵ҪȥȥɷҲµħˣ
ϵͷ͸Ĺ΢΢һʧԭءʵʦλʦʲôطȥˣ
Լ֮ңһλʦͨɷᦣоһȻɷڣȥȡɷˣӵ
Ǹղһλʦô£
츳ͨһǧ֮ˣ
࣬УһʱҲǧңϳһ񣬾ǰǧԪӤʿ˲ҲȲ
ղʦͶʦĻôʵ
Ȼصɽ˵ӺӴһӶʱϣʿ˵Ͱ첢ûж˶Ѳ˯ߡ
˸֮ϡ
ʦǴʲôգôʵ
Ҹղ˵Ȼв˽޵ĳƺˣе磬ײԼӰԼΪ˵仰ʱӰ죬ѿڶԣҲž
˴˵Щݻ׼°Ľ˵
ǰޣʵֻԣӦ˫ޣԼΪģҲͨ·ԭˣѲӰҵ˼άκʱ⣬ÿ˿仯ӦСĿҲӦ˵ȻзӦԳسɣνڳҲ˵Ļһʵ֣˵ĻȻĿڲһⲻӦ˺һԣҵʱһһλʦ˵һӦ˹ԵУеҴʱ磬ȻףȻӦÿһȻ֮УӦʯһУ˾磬ޱտǴ
ʦǲǾͲ˵ˣ֪ԼһҲ⣬Կʵ
ͣͣ˵Ҿ䡶ӡһΣ˵ʡʦѧжҷʦ͵֮ڣвҼƽǣϲ̸뺦Ȼŵõб۾һ°ˡ֮ڣбѧǰؼƽǣϸ̸뺦Ȼ̲ſʼЦЦ֮ڣ˳ȥƽϣûʲôǣ˳ӿȥ̸ۣûʲô뺦ʦŽҺһϯϡ֮ڣȥƽϣݿȥ̸ۣƽ̸۵Ҳ֪ҵǷأҲ֪Ǳ˵Ƿأڶһɶˡ
ǲʦֽ飬һСӡģҷδͨҲûʲôзҲûʲôΪʦԼղضѡĽ˵
̾˿ǴˣЩиҪдɾͣͱԺʱ䣬Ƕú
ʦҪҪԪڣ֪ԪڵַĽ˵
һȳӦȻҪҹԪʣӺԥش
ʦУ˳ɹ׶Σʡ
ܼ򵥣ڿʼʱ̷ʡԼУһ£ĿһȻϰߣ֪ͻɹ׶Σϲߡ˵ʮأǴ⡣˵
ܲܿڹڣĹģԴʹĥԼ־ΪĵһַĽһ룬֪ԼԱʦˣϴ϶ɽ˵ħʱԼѺѶɹȴֳµӡ
ϿУʵȴвͨУʵҿԣᷢŤ̬ʵȡҪģƽʱ̷ʡԼ֮
Ӽʱ䲻磬ǸԻضɣĽĽɣǴڴᵤڣһᵤڣǾȥҹԪʡ͵ֹɣ
ʩ˳Ҳƴ֮ϣ붨Ȼ֮䣬ѳϸ֮УԪǰͬͷ̫֮ԣʱƺͼɽͼȻϣһֻ걳ϣ걳֮ϣȻ顣ӽǰһţԪ񿪿ڵ
νϸһ£Ԫڣֱ鹵ͨ˴ξȻԣʵ
ǲǶԽ²ԭܳ򣿡Ԫ
ӵͷӾ׸ԴģӲ
׶ڼ䣬أоôԪʡ
Ȼѣʱһ亹
Ԫ˵ǲǸоԼմ֪ʶкԵãһָ߸ϵĸо²ӡһ㣬зŭܿԼ壬ҲΪܿԼ飬ʵİסԼǰնν˷紵Ͻӡһ䡮ƨʹ֮ԭζ֣뵱ʱնºơ
̫Ϥʣڽ޵طְ򽭽ɽֻһͽɽµַӡʦ̸۵һ죬Լнʸʫһףǲͯ͸ӡʦʫƣ죬մǧ˷紵Ͻע˷硱ڷָǡơ١˥ࡢ֡ȰӰ˵ʦʫ֣ͽͯȥΪʦһԼвľ磬æʦʾһֻֻ֣ƨҹɽʦۣû뵽ӡʦվڽߵȴˡ˵ʦһֱ㵱ѡҵУ㲻ҲͰˣأʦµ˵ʲôѽն°ʫġƨøʦʦЦŶ㲻˵Լ˷紵ôһƨأ
ӻ׵лԪѣ
ұһ壬αлѳɣҲ룬ִѿԪһ䡣
һʣԪǲ֪
ǣҾ㣬ҵ֪֪֪ͬҵֻ֪ԼණȴĺڸǶ֪ڱɽȴһġҲͬطҴӲЩӰ죬еǰļ侲һ̱ҲܶҲ˿Ӱ죬ֻ侲ѰҿܵһԪ񵭵˵Ǻִڡ
Ԫ˵ʵϣÿ˶ԪֻԪʶڣ֣ϴ˵еľǺʶ񣬶Ԫ񣬵˴ھ״̬ʱʶλԪ֣Ԫ񲻹Ե֣ڣԪ֣ԣʿ֮ʦʵ֣Ϊʦμǡλסڡ̨ɽбǶʦԼ
ӻȻͷʼԭ⣡ʦ˵Ϊ߷֮ʦǻ۵һʦ
ԹԪδãԪʵ
ɱȥӺԥش
ԪЦͷӱͳϸԼˣģ硶˵֮޶ѸҷĪȻԷ£еһһģһһԵ±ԹΥֱԹ
ۣѷףѳԼʼһĹΡ
˸ʱ䣬ӳ⣬ָͽУΪҪɱϹԪЩ׼Լѧۺϣһ׶һ죬һʮ棬̺һɽ󺣣׼չԪš
ʮһ죬ɵʹãֿ󷨣˿ʩһ˿巽һʮˣͿɶһһһ棬Լһ棬һ棬ϧʱӽָС
ѽɷɷУһµħѩŮѩŮһѩɱ
ᵤԼɼֻһɵ֣ʱ˽ٽ֡ü֪ᵤʱ佫
գʦͽ˼Ӷ֮ǰѯöᵤٵĸӦĽشʱʱӦմһѹϢѹסãһſƺ׵ͷ֮Уʦѵҵ׽ٺͻ٣
ӵͷӦ׽ٺ٣׽ٻϷ󷨺ͽ֮ƺȣҪʱŽһ׵磬ϴ׽̺ǿҪ˷ѡ٣һ𣬼ȿɶɽ٣һħ޸Ӧ
ʦûУĽش
ǲҪģħʱʤӷԸ
ôĽɣкθӦĽɡ

ھʮ ۽ٷ¶ɽ̨

Ӧ׽ٺһָӦдӿն֪ʲô٣Ľ˵
Ӧڽ٣׽⣬ͨأһʱԽΪһľΪ׽پ߻棬һǣѽ죬Ӧд˽١ᣬ㽫ƿʦ㣬һ̶ȣ֮ƿУһԵƷӵ
ὫƿĽɡ
ӿһ᣺ڵڶٽչסΪҷ׭ħһѹãûħپͰˣУǾͰԿħɽٻѡͷɽ˽վȥ󷨡׭ͽƣԺǸطΪһɽһɽ̨ɽٽ󣬾󷨻
Ӧʣɢȥ˿ʼæµͷɽԭڣ˸ʩܣͷɽΪһʯѷ죬գþɰͳͭƷ׭飬Ӷδ뵽ǣͷɽһһ˶ɽ٣һʿڴ˼Ʒ׭ÿ׻󣬾ȻΪһĴڡ
Ľɽ٣Ȼף׷־أһʿƣֻÿһֽʱĽ󷨣һ˿͸룬ϣͷ𣬵Ľежnǿʦԡ
׽ٽ󷨻δƣϢһᣬջ٣һһſŻǣ󷨵סһڶʱĽֱӼһ죬ºֽһ죬ϣ£һΣ缢ʵĶ̰𣬽ϻƿʼϡĽол˻ȥһ󷨣׼סһĽɺῴ˱ˣһһӷ˹ư㽫һ£ʱƵĽһŷ⣬Ƿ龰ʲô¶ûз
ʱԶƿݹֱĽɺǰζɽ٣ӱ˵ԼɣʦֻҪʶ鿴һ¼ɣ⣬ʦһ͵ˣҲͷԼʩΪ
ݹ£ᰵԽ䱸ȴĽɽеý㡢ø磬ôһһŮϼλʿĽɸܣŮĽ飬еĽĽ͡ĽΪĽ۷ΪһĽɷǳˣȺĽͿڳǰЦˣ㻹ǳҵѰɣĽͼǰҲˡ
ĽĽ˵ԭĽϴκĽɱԺ󣬼Ƽ̫ڣǰһ׶θؼ̽ףĽͬɽҩޡִ˴쳣鿴Ľɡ
ĽѵͷɽֱߣĽϢԼĪ⣬ʵõܣǽᵤڣ
ĽͷҸնɹ١ĽͳԾ˵ø磬ǽᵤˣ
ĽĽɵΪ߷壿ĽЦҸɽ٣˶ɽٽᵤǵɽס죬Ҷɹ߰ɡ
ҲȻˣ͵ɽɡʦʦ㣬޸󷨣Ȼȥɡ˵ͷһ𣬰·̲һ͵ˣ˼֪ǻɽ󣬲۹⣬ǳῪ˴һ֣ͨ˳ͨɽ
Ӻ壬ǰݼĽĽҲǰݼϼˣһţ𣬲ˣԼԼ£Ҳѷѽ⣬Ȼȥˣдһ󱲡ӵͷתȥĶ
Ӷ˵ȻˣĽĽǼ졣һᣬУڻһЩˣӶĽ˵ȥժŻдλˡ
Ӷ˵Ҫվţ°ɣӶǰвʯʯʣ¡۹תĽ죬濴һ᣺䲻죬ǿں죬ӽעضԵʱ䣬úĶҶ֮еЩ飬ıƣĽɶɽһǽ
Ľվһ콻ӣлʦָ㡣ӽСĽɶ̹ȭͷһӣɢ㣬Ľɽ̷ĽĽ͵ʯϡ
ӵ˹޲ڰˣӳ䲻ӹҲѵ֮Զдǳʡ
æлƷ쳣һ븹Уһʱȫһëж͸һ泩Ԫоࡣ
Ӽù棬˵ȥɣĽĽɺúдˡɢȥӿʼ˼ӱ⡣
գͷɽʼ޲ãĽĽһԹۿ֪ΪĽɶɽǰ׼Ʒ׭ۣۻң󲿷ԼɰľúúһһָԱʯϿ¼֣ɽ̨ĽĽɺȻкãӴˣͷɽֳΪʷ
峿ĽĽӸǣ׼ɽپֱӻؼ塣Ȼֱɽ̨Ľڶɽ̨ã˻ڲԶ߷Ϲۿɴڷ嶥һʯҲ֣۽ٷ塣
ĽɷſϢʱƷ׽ĽһɶɹĽĽȴľرĽɹŽһ˿nһ棬Ҳп֮ǿʮ󷨽ƲأԶɽ̨Ľ֮顣
֮Уɽ𵶴Ͽֱ£һ£Ľһæô£ĽΪʲôףĽ֮٣ʿС
Ľĥһ֣ȫʱ׼ƿƿһĴָ˰գһȿڣԴԴϽ𵶾ƿһգʱɢͬһĽϡ
ĽڣȻһһڵڵлת棬ȴѵشоһ£ܿ磬벻ԼҲǽᵤʿˡ
ص۽ٷϣ˵ϲĽĽ͸˸һ˵лºȥ
ʶнɽٹ̿˻ڶſڹ㳡ŵȴ˼ӣӽǽƿӹƿϿոֳ׭ֽƿһָһ׹⣬𵶷ַ׭һϣʱһճΣ֮У߲Уתۼ䣬ŽƿҲûн𵶳֡
ӽÿţݸˣ˵˷ͨ÷ͬΪʦУÿŷﵽᵤʿˮ׼ҲãҲɡ
лӡӶ˵ڵѳɣһʱ󣬾ҪƱƱһҪϵǽɾͣһһ־̺Ե⣬ɳɳǵԻǰ̡
ʦıΪαĽʵ
ֳɽͼͼһطƱɫ˶ʱɫһգҲƽʱʹʱֻжӵԭӵҲ޷ӴܣӰءӼҪ˵Լƣòףʦοֲ
ִгǱԹԪľߣ֮ѷѱǰС࣬׶β޸˳ߣڴ˹鱦֮ͽϸ鱦˵Լ鱦Ե˽⡣
ŶĽ˵ǰΪй䲻ԣȻǿҪƱӴ֣ΪʦΪ׼Ĳϡ
˵֮ȡһӵĵõһ룬ȻкãĽл¡
ֶĽ˵Ƴľз棬Զ֮Ƕ֦õĲϣ֮Ϊԭı鱦ĽҲлָ㡣
ˣǺƺĽ˵ԼղŶɽٳɹδǡĽɵ˵ʦ˵̹ſٵغһϵʷ˵һַնɷɵƵķʦƷ
ЩգǸǰ˵С˵죬Щնɷɵն壬նԪи𣬷ɵԷޱȣն嵱ڻ£ҪնԪ񣬱ҪɱɣƷɵʱС
˵ţȡһհдһġնѹУһϳ۾һ壬ֻޱȣӼˣ˵Ԫδ֣Ҳδôġν뷨
ʦڷɱ񣿡Ľʵ

ھʮ߽ һԪ

ҪھҪȻȡɱõĵطǧսϡգһȥԪֻعΪʦһ⣬ȥԾɽУս֮ϣ־ȥú죬չԪڡӵ
ԪڣλҡɽǧһƫСɣ֮λԪӤʿоƿգһλŷӡԪӤʿ߶սеɣֻжٶ࣬һЩСɶ磬š̫ɣǧȣֻһɣϴȥӵĸƣֻˣ㳲˵Էɽ󣬼϶ԷսԪӤϵʿڸ߶ʿԼռƣŲաʧʵ½һײ㣬ҪǻλԪӤѹ󣬿Сˡ
ϴѰ˾Ÿ£һҲǷƽ˾ҲǣԷֻмˣԼȥͲˣʱҲ³çδ˵ڵȻͶԷйϵǻʿʿ֤ʵҲϢ˱֮ġ
Ȼ洫һʲô£ʶ̸ţ֮У򣬳ǧĻѻֱԪޣŵĵһ뷨ʶ򶫱ȥʿڻѻ棬ȺʹǶԹԪе⡣
뵽ˣÿλϺ͵Ӷ𣺡еϮɽĳϣɽԪˣ㳡ϣ׼У
ʱڣķһ͸ֽܱУͿٶӣֻʮڽԶĵطٶڴΧڣո𣬻ѻͷʱһһһ𺣡
ȫҲ˳Ľ˵ԪڼǰӾϸ˽һ⣬رϵ̫׷һ⣬ŵ鱨㹺˹Ԫ鱨ֹԪֻԪӤʿһУʮλᵤʿҲڻɽʿ䲻࣬ȴǿ࣬ⲻηԪκһˣԷһӿϣⷽҪԴҲƶһԭ򣬲ֵýᵤűԭ
Ԫڻаʱȡѻ«һ׹⣬ҿ«ǣΪ׵һֻڴ£һǧŰʮֻǵԪڡ
˰ԼɢǰþУϾӺ˸ʩֶΣȻһڣһзƽ˾ȴͷɡڵ֣豳ϣƷ·һ֣軤УĽɽһջű֮ǣ⻪䣬ڵУĽĽȦűͷ͵Ĺ⻪ȫס
ת˲䣬ԪڻɽγɵĹ⣬ѻ򲻶¡ԪŸʵǺˣΪ޹ʹҹԪڣ
Ц˸ǰԪڳɱһɽһɽǿйڣǲʣֻع㵹ң
ԭӵѣţϣԹˣαʦԪŷӡϢˡ
ƿպͲ̿ӻعԪڣ˶˽Ǵã½ҹӺ˵
СҪôߣҪǿϣͽ£ӡҲŭ
ܺãҲѻԵ˵󣡡
ϳһ죬˲Уӭ磻Ľϳһȸ죻Ľϳһһ죬˳Σһһ
ȴһ죻г죬ʮһ죬֮ڻֻˣڳһ󣬲ȻĻֱӷɽ󺣡
һӺңңӦ巽һɲǼ䣬ֲͬһһһɽʱؼΪ磬Ȼڹ֮ϣʱһζֻɽλᵤɫȻһף㴦Ʒʯ˲ΪĩλᵤѸٴһӡͬʱԱ۵Ӻ컻ƷʯǼæڽϻƷʯڽᵤϴ߶£ڲͬ㣬һ⻪𣬴ȶ
ʱӡŷһģӵǲ⣬һͽƿԪҲ̫ˡԪڵӿ𺣣־ĵƣرǸղŴҡҡ׹ɫɫ˴δ˴ĳ棬ֻԼС
ڻɽһɽͻȻɳһ⣬ֱնĽ죬Ϊ˹ԪʱûԪڻɽĵӣֱ˺ģ˭֪ȻʱĽһۿֻǰɽ½һһӣһָһһӭȥʱɽûɽϹ⻪һʧȥԣһͷȥ
Ľ첢ŹԷһָһһֱִֻԱɽ֮ǵɳĶſԲз󣬲ֻһ붴УʱбҤ¯ֻһҽУյͨ졣
Ա߼֮лһЩԪڵӶ˻ɢڶУҴֻһζ챣ӡ
˶ЩȻûȤ巽һչһѹڹԪڻɽϣֲѣ˷ӡɰ˸ᵤȥάִУǲѣת۰ȥˣɵع֪ڶʱ֮ƳԲ󣬶Է˶࣬Ҫƴûмʱ䲻ܣֻˮĥĥ
ʱ䣬Ԫɽž첻ϣ졣ǹԪʿ֪Ԫܹѣû˹£ЩʿԪڷ׷ǹʣæп£û٣һʡ
ӼԶ˹ۿΪһҲ˼⡣һĥȻ£һһҹѹ²٣Ҳ֮һ
Ԫŷӡˣȥиʱ䣬һƣԪûмѻ𺣣Ԫھ㳹ˣвɰˣȴһ鷳ҡƿճһҲƿճϼſԼƣ֪ЩԼʱԼʾ˵ţȥ£ǲܶڴ֮УȥֱӺͶԷ֣Էɱ˲ϲߣ
㲻ûпԷǸᵤʿһӣͽһʿ󷨴˸һѲԪӤʿӡ˵
ţԷǽ󷨣ǳȥҲ󷨣ƲԿ˻شöԷһֱȥ绤ɽ֧Ųסʱɾһ취Ҳûˡ
ҲգǾͳȥһս˭ȥأԷһλԪӤʿǸӾ˵ʵҲԪӤʿ֮¡
ţҲֻǳȥСһ㣬һ˶ԸԷԪӤһ˶ԸӣٴӣҪͶԷӲƴֻҪҶԷʩС˾ܻ˶ԷһˣöԷ󷨲ܳΣֻҪԷһң˶࣬뽫Է߲⡣
ķԣŷӡʿĸʿսľŷԸǿ񱩵Ļ𺣣ö⣬Ʋԣӻش
Ŵ󷨵Ľᵤϣ󷨣ǳȥעʱӦƿռ˳ڴ֮⣬һ󣬷ӡͷһƽ⻤סԼӣƿֳһˮԼڵУֱ϶ȥϼһָһ˹ȥ
ƿռˣһڷɽӭȥһӴʱʶ٣вãæջطɽһʱʮ׻ӭȥУ׻ͻɢǷϣƿһŶҾ
ӡֱӣͬһХӡִһֻɫɢСһȦֱӣԣӡֱӽӻлˣҲԿӡʵƿǿˣӼˣ߳ϣһ߻ռ䶼ζڻɫϣɳһһ֣ҲԷϢ֮߻ɵĹߣ޴ߣͷһߡ
鱦ӡͷϻƽһһ뿹סһߣһ˴ҷɡ

ھʮ˽ 

ӡĻƽ˵зǳǿһھһ֮£Ȼûб䣬Ǵŷӡһҷɣӡһӱ뻤ɽڽӴһ˲䣬ȻһӣӡӦȥ
ӡһߣĸʿͱˣӡϮӣͽ£ҲշӡŵķԸˣ˼ĸʿȻǣһһӣʱֱˣ迴ˣһţһƬܷϮһˣʱԱȥȥƲ̴ͣٲҽУ˻Ϊɻҡ
һ˼ƲԣˣһͷУ֮Ӧȥڹ֮ϣ졣˽У׼ջأῴ˱ˣ
ƿһƲԣּ䣬׻Ҳһͷ˷󷨣ò˵ƿձȷһס
Ӽˣͻڹ֮ϣ˴˵ˮҲٽʯһ飬˸󷨵ĽᵤһѪԱ滻ȥϢĽᵤ油ȥ۵ӲȷԸѸٻµʯȶ
һЦСѺˣղһþ˲ᣬ̾һò޸һ̶ȣҪѹˣ뵤ϧɽͼƣֻСΧʹãȻɽͼһõѡ
ֻüˮĥˣѻգһָѻӴһ
ӡ˿Ѫȡҩȥƿշأ̾˿ֻˣȡһƣעʷ׳ʣһ⻪նȥȻһӡֽסϳһѺۣۿƣСպá
Ӽһ⻪ͻȥ󷨺һ⣬ȣԪʲôԮŵ鱨Ͽû˵ҪСһЩϣҲü˰㾯衣
߷壬˴ŵĽأûд˴Ҳ룬˴Ψһ˶Ļʿ˳˵ĶڣҲΪ޵һɵı֤
˳ƴ֮ϣĬԪ仯Ȼ۾һ⻪䵽ǰһͼ񣬹Ԫһ𺣡
˳͹ԪѹǺѣ˻ԪӤʿʱԪӤʿΧƴͻΧ˳ˣԪǰȴ;ƿݣǰί˳չ˹Ԫڣ˳ΪԪڽΧ˳ΪʿһƣڹԪŴΣͷעͽŸ˳ֻʹΣҲ˳Ԫԭ
ԪڵõأǵһʹãҲףһһΣҪ֣֮Ҳ˳Ԯ
ԪھŲǧ޴½˵벢Զ˳ӵźţԪ̽ȥһĿȻв̾ԪһһԷˣһԪӤᵤһȻǸϴ󣬶ԪԪӤˣᵤʮˣʣ»һټʮʿȴ˶ڼС
˳һ̸оһĪ־ɨ˹ʶѵֻ֪лʿʶתΪӸӾ裬Ҫʱֻжŵơ
˳ˣλԪӤʿ٣ƨƨ˹˳һ˵˴ȥһˣǣȰȰ裬ʵڲУͽߣʿ˵ˣȥ
źͳ죬ѱĥ˽һ룬ھǵȴԮӡһϵǿʿɸ飬עôǿһЩľĵ̷ҩָƽʱ᲻һøֵҩ׷׷ַȥԮ֮ǰô
һȥʣһ㣬ԪεĴԮԶĵݹֱɶʱʶɨ˹ȥ뿴˭Ȼˣǰ죬ըʶҲ鿴˹Ԫڣһ֮£һɺЦԭӣ֣Ԫô֪ӵϸʯɽ쿪ʼʶӣҲǷӲ飬һۣ֪ӵʵȫǣӽԪڱƵ̶ȣ˿֡
ӵѣܷϣͣԶԶ͸
Ӽˣֹͣ򣬸ֹͣӶһ죬ӿƻѻڿмΣϿҲֹͣ¹
תۼǰӵ˼໥ܺ˵⣬ӵλѣҵȴ˴ιԪڣʵֻһƿδȥһ˵Ȼʵѣܴ꣬ܣ
ҲֹԪĲصȥֲԷ˭ʮɶδ˼ǵãֱȥڱ˶ڼǸһֲ֪ʲôԼղʶоȻеԼЩвٿϣǻѻֻ֪Ӵʲôط׽ôޣȻÿֻ˸оΣܲ࣬ҲҲѹֹԪҪȡ
ЦӵѣԪڵȷĲڵϣԪԭ뱾˳оɣǰи˳ˣ⣬ɣȥȰ˵Ԫţϸٸ㹻⳥˫ԺͣǸǷһ飬ֻҪΥ棬ǸΪ޳һ£Σ
˵أΪ޵һɣѵáҲʵӺֻܴƽ֣ԼᵤʿԷҲᵤʿǸᣬرᣬʿϴκͺȴս龰ӡУԼʿκһĶ֣˭ҲӣǲǺһ̬
ӼˣҲͼþգѼ˵ӵȻԪܷӦ
ȥȰ˵Ȱ˵ѷģϢ˵꣬˵ǾڴӵѣԼһݶݹ⣬Ԫǰ
Ӽʩ񣬼֮ǰǸߺһ仰ùԪŷӡپǰҵģǰԷµڲõķ롣
ǰԪÿһͨڣϣʷӡѣôɱǣһɱ϶Էɽš
һ𣬽ԷԸ߼£ԷǽᵤڣоԷȻԼԪӤʿºҲδҲҺͿ˵Էжƣͬļƻƿ˾ȥ˶Էɽͷƿ˵ӡ˵ɡ
ƿսȥɽԷֹһ˵ҲеģԷһδסͻΪɻңжָ߿һ㡣
˵ӡ˵ȥֻˣȥԷȻ˳ǾϢ˱֮ģ˭֪Էȴ
ӱڻ˳Ҳǳһһ˵Ҳ̫ˣҲʲôˣʯɽôԪӤʿɣһᵤʿڤԪӤӰ͵ϮӷһԪӤΪᵤʿ˭ҲҶ֮˵ճʱһʿȻɱɽΪԪӤʿᵤӣɽڷ֮ͣڣʿ׷ɱӣ󲿷Уû٣Ҳһٶ࣬вᵤʿ˳ޣ˵Գֵ֣ǣɽȡͣˣǣ
һ˵һ亹ԼɾȻһӡ˵ѣлԮôӦ
ҺӵоɣԷҲҼֱ棬ղźͶԷ̸ãǳȥϸ⳥һ¶ԷҲ͹ȥˡ
ӡƿζһۣҲͶԷһӣ£òͷǺãҺƿճȥ⳥ٲУһǧʯȻʧ棡
һǧʯһԪӤʿһҲǧ򣬷ӡеѪһҧãô˵
ӡƿհͬϣ˽ܣ˵ӡƿ˵ǸһǧʯΪ⳥Բᡣ
Ӽѻ«ջ˻ѻɢȥһӼӡЦһԣһ֣ӡţӲò˵һ䣬һϸţ

ھʮŽ ȥϼ

һ仰÷ӡЩЦã֪ӵ˼˵Ϊ˹ԪڣԼƤ죬ֻҲֵӵѣˡ
һЦҲʶԺ󣬴򽻵ǣԹҲˡС޲ǵһοޣģҲȥŪһֻһߴԲվԱߣղʱϣ˻⡣
˸ǣбһۣвм֮⣬˼ˣɿ
Ӽˣ˸ǣ£裬һ裬վߣж򶫱ȥᵤзŹ⣬סԶȥ裬˶ˣԼ࣬ոһֻΪʡ£ڶ˼ոʲôޣԪڲʿҲ˼
˻صɽһĽ죬ȽƺúɽȥԾɽ˵ǽᵤѳɣԿͽܣǿͽʱһ濼ԣԲѣš
Ľ£Ľɣ׼ʲô
ʦԼɽͼʦ˵غɵһԼСɱ֮Ҳȡһɱ֣ȡһ֡Ľ˵Լ뷨
ܺãȡһ֣ͦȤ
УʦҿϣߵһȡȡеϣһյƣƳ״Ϊϣ֦֮Ϊġʦȡϣ۳ϣ֮𣿡
ƺõյȻúϣδбϣϣܴ漣һ죬ϣ֮ĵȼ˵ƣǻϣ֮𡣡ӵ̺Լı޷æֻԼƣܳΪ㽫ɵ֮
ллʦָ㣡ĽȥԼı
ʦҽʲôָƱԼ
Լ֮·ȥͲһᵤʿֻһľУ粻̺Լĵ·ͺȥڲǹıպɽһγ֮У⣬֮һ˽پ͵ˣʱ䣬úһ׶á
ӽɽ֮°źãһиϣʦͽ̤Ϸ֮·ɶˮǧɽ˴ϣԽϣԽǰʦͽҲǰкˡ
֪йȥ£н䣬·ʦͽȻ˺ͷһȴǼȻӺʵôڴ˵أ
ȻϰߵԼˣ˴ȴ뵽Ͻʶһ½£˵ͣԼʶһ¡Ȼش
ںͼȻ˵˺ǰͷһȴǶ·ԬԣԬһλᵤʿ˫ܣ·ﾪżȻ¶Ի֮ɫӸղŽܣȻʿڼȻϸܲʿӦϢȻҲû
ע⵽·ɻ󣬸Ͻͣ㣬Ȼͬͨʿһţʵϣͨǲãȴһ֮һǳȻʵڽᵤʿ
·ŻȻԬһ˫Ŀ֮ǲ̫ԸԴϴκһۣԼף䳬ᣬ⣬ԶᣬĶ֣ڳһרʿս̼¶֪ʦܵƢĿг涢һԬԣԬĿ
װſʵôҲ
ǰһҪԬȥĥƣԣ˽һ£һֵȥͶ·˵ǳĿġ
ã׼ȥϽһߣȻСҲҪϽһˣ߹ս¶࣬ԬҪͶɴһ·ӵ
ð㣬һ߰ɣȵԾ
ߣҪ¶ʿݣȻ岻仯ΪϼͣǾͽɣ
ǰϼͣĴ䣬綼Ĵ
˵׾֮£
ǵģ
߰ɣ׾Ͱذ죬ɫѲ磬һҿջסӵԶ·Ԭ˵סջȴһµ飬ƽʱɽһһҹ
һʱ䣬˶ѻ죬Ȼͨ·˽嶾ŵص㣬·Ҳ˽ص㣬󷢸пȻɣԬͼȻԼһ֮һ
ù緹ʣ˲϶Уһ·ϵİݺᣬͯѣһƽ͵԰⣬Ӹ̾ˣǴͬ
ǴطЩطǱ졣߹ޣѬ£ͨҲһִȱ¶ԬԲԾ¶һ˿ȱ֮ࡣ
ϣһһӣҲֻܼϣﲻǵڴ£õľǡ
̸䣬֪֮䣬ѴСƽԭɽϽ֮أͶɽɽСƽԭھ۾֮ɽУһЩԭȱ˼ûУǵˣҲɽ£߻ӣϵǼ١
һɽԬ˿ƽ֮أżȻҪԣֻͣϢۿ˱ԣȻһ֣ĽԬԺܲӦԬѸ磬ҲüȻòСӦ˴൱Ӱɽһᣬ˫ס֣˴˼ɫͬˣ·һԹۿаԱȽϣ˵Էʵ½ᵤڣȻˡ
Ȼú֣֪Ȼ÷Σ·̽ԷϸȻҲ֪˼Ц㣬治Ȼֻһֻ²ķۡ
õˣ·һЦһ򳯼ȻȥȻûýȥӭһȦһһ˷ΧڣȻͣס
֮˫ػżȻһ··һ⻪֮
·ﲻоɣصķдһԵǧ㷨
Цһŷ㲻ϷһͨĴڡ
ͨᣬһֱΪͨ뷨һ£˵֪ǰ
Ӽ󣬱ͨ뷨Ĳͬ˲ףͨһڱܵȴǰһʽγһЧͨһԪӤʿϣûתΪͨʵǱ־ԪӤʿûʸ
ҲҪ̫ڽ⣬ǵǸΣȻף֮ǰҪףǻԵȻԪӤ֮ǰͨӼͨһ
һ·УһգϽϹأϹǴϽ߹أϴ󽫾ش˹ء
ϹعվˮŸڴ˻һȻעϺ󣬾Ⱥɽïܵԭʼɭ֣Ϲؽɺ󣬴˺ΪϺפˮʦ
ϹҲѩɽƣҪ壬ϹΨһͨϹرֻһǽϳȴǽ֮䣬иһɣ¥Ϊϵһ۹ء
ʿ̲飬ǣϹвͬҪǾȻҲвߣﶼԾΪȻ˵طȻٲʡԵ̾Ӷ࣬ȻҲսƷЩʹ޴սȻСĦϣԽһ̬֮СɲɧŶԷ⣬˲壬䲻ʱָ壬ҲԴ塣
һֱУ뵽ϹһۣȻˣһ¹⣬Ǻ£ҲǲϹؿ̳£ϹԭסϰΪ
սţȻ˺޳磬˳ۿһɺһۣѵ
Ŵ󿪣һ֧⺷˽ΪһԱսڿڼףԣһ̧ͷһ棬һͷͰݣ޳գ޳һݣ

һٽ Ϲü

λǵˮһ޳󣬷ԼǵԼ·Ͷ
ӸϽ޳ˣǽԼѡ񣬺治Ѷѡ޳Ӳǿͷʿ˵ҵĴϼλݼ
ʿݼһһ޳޳ľ뿪ˮ򣬱ֱϽϹأͶУھб䣬ճڣΪСӸϮ磬սӢ£۹ƫ˴Ϯţնڣ֮ʱӡ
޳˵ԼľһλʿԸӣ˽һھӪߵķջźáͷӸȥ󽫾ǣ
ӵ㣡޳ֱӪ
Ǽ֧Ϯžӻع֮գΪͳ˧ͨ£ģÿʱһĻڵ㽫̨֮ϣ̨оӣΪɫѵȺΨȱɫ̽޳ǣն࣬Ŀǰ޳һɣܿ͵δ˵꣬ףһ֧ɫ
ĩ޳󽫾ɫ뷽޳ݼ˧
ãҵʿ˵һɣʲôʿͣ£㿪Цִʵ
ĩĶˣĩнգǶ˳ɾͣ
ãܲе棬ɢ½˵
ͣ޳ӡ
ʿǣǶǹµʿΪ˴壬Ϊգģʿ²ǣЩۣͬ²ǣǹͣȥͣӦõģ¸Щʿż죬ǾܣЩսۣͬ²ǼˣӦɼ˵ãţڵص
󽫾ǧǧǧǧ꣡ڳ
ھʿɢȥ޳ǰԵɣ޳Լˮ֮һһԳڿջָͶһ˵
һԷϼͣʵǲǸࡶӹѧϼͣ
޳һ֪Ȼصĩ֪ʲôӹѧֻ֪ϼ͡
һλĻų˵Ǹϼûһͯģ
һŮͯҶС㡣޳ص
ϣӦϼˣĻŶ˵
ô֪ģʵ
ϣϼ֮ʦ˾ǵ޼Ҵ棬ֽ֮
ǵһ˵֮ʱдƼԭʦȻϼͣʦͽ
ˣ˵Ǵ壬˵ǴͣţδѧȴϹŷ֮˵棬巨ңб׶ˣڷ̻£Էά򣬲ƫġ
ԭˣҵأȻǣ֮νһˣʤưɴ˿ʦ֮š
лϿ佱ϲʦһ
ǫˣʶһλµʿ
ϣ˵ĲΪϼӦоγ֮ţŤתǬ֮ܡ˵ר鱨˲Ųڴȡ
ԼãȤԼ˶˵ɹ֮
µõ鱨˲ѧܳڣǰ֮ţ˵Ҿ䷽ѧϿ˵Ծɽʹԭͷڴ˵ȥ
Ծɽǲϼͳ̶֣̼£ԾɽΪ¶֮һңԾɽɫ֮ѹ䣬̽ӵõ鱨Ծɽ۾²ԣξã⽻ϼͶ²ԣԾɽϲ㣬ֻʵִ䷽룻ԭΪԭɽɽڱңɱԭɽռԭǣĴ죬ɽΪ֮һܱǣִ壬Ծɽ鱨ϼ͵ԭɽΪͯﻭ֣֣Զҡ£кΣʵڲ鱨ѪĿǰпҲϼйأͲˡϣܽΪãγ²Լ
ˣҲΪֶ㸴ʵк⣿
ֿܣһǴȷ־ΪģΪΪʥ̾ѧΪ̫ƽΪı
ˣҲɫ䣬˵ΰĽ󻳣ÿʶòĺԸ˵˻ǳˣڹŴȷǧţ˵
һֿܣҰļ󣬲ԲΪ˸Ҳ̰Ϊֻǽҵˣֻ˵־裬£ֻ˵ֿܺС
ˣ˲ź޽·԰ݷã
ڻӰ£סջӪӪ֮У˲ڣ̽׷֮ס˿ջ
۾ӪӼ䷨ɭϣɵͷ˵ξԡԬУȴһ󣬾Ӫ֮УһɱӪ֮䣬ˣԬԲѪڣǰԣԼƹȻá
һ㣬ԬԲ֮£̸磬ԡѪսڲŲãԬԼýζ˵øˣһҪݵֹ֮࣬סĽջӵ֪δ⡣
ʦϣݼʦԴΰݡ
ӺĻĿ۽ڽһˣӷ棬Ŀɨ޳ˣ˷׷׹ʩҲĿϣظ¾ϴ󽫾£
Ǵϻ۹ˣһ鴫Ͻµ֮꣬סЩӡæӰȥ
ĿɨˣʱһȻƿӿУףһ˽ܣλǼʥŮȻС㡣ָżȻܣһжŵĴ˵̫֮Ϊѡ˫رǽһ£Ȼ۹̲ͬõ֧֣
ӼܣλǶ·С㣬λԬʿλͬţԬʿͶЧԬ򲻵֮£һȡϽ׼̽ȡ˳㽫Ԭȥ
ˣε£ܵʿʿ޳λʿ¡
󽫾
λС㣡ĿƵϡ
£СͽᣬߣЩϵӵ
һ㶣漴һ£ѵ
ϲСͽǵµıã¼ҵùĸøƽСͽǵ¹ĸ֮Ůӵࡣ
ϲžۣϴϲ·׷׵ء
žۣϲйһۣȥţһᣬӣϳ
֮ˣһ·ϣι֮δι飬ȻǰϢըŽ⣬淴棬ÿһʵǰι֮оýıʿ̾ѡ
̾Իԣһ˰֪˲ۣܷң
Цߣ˲ͣһɽҰ֮ˣʵֻˮң£һǲǣΨΪߣܴ֮£ˮˮۣܸۣƴڣ֮
лָϹضЩӣһöžЩӣһ棬Ҳʱ̻壡
л£лв󣬳⣬㣬һλ̣һۿλ̫๦򲻷㱾Ϊ󽫾Ҳһգһȡһ飬㣺λֲܹ֪
Цǹµ̣С빬͹һ𳤴󣬶Թģְҡ
ܹܣϼһ书޷ʺʱܿʦ㣬ϣܹܲӽ׫ġ䡷˹ȥ
ְҿͷл˳ֽӹһְңЦȻ书˴۽磬ǣ˻治ϰ
ȤһֹСͽ䴴˵аһĹ֮¡ȡˡ׹ݸ㡣
ӹһģϲ֪⣬˹ÿơ䡷̫ǿÿƣͳ˹¹ָлл˾С
ꥣܿ͵йӸеʿϢһʶɨ˳ȥ

һһ ν

ʶɨʶȴ֮Ȼռ䣬ǽᵤʿҲѷǰйǹϢйϷһƫڣ֣ʶһӾҵĿ꣬һλɷǵʿڵУֻʮΪһ֪̾˿϶ǽʦͶ˼һ˼主
Ҫʶջأһ֮䣬һȴͼϣ֣ҲнನǷҲǹԶʲôкã
ӲδԷջʶѵйϯѰںã³רְ˾ǹϯȴȥ
ϯ֮䣬˱йԶĹڣԬֱӺ޳ؾӪʼĴӾġ
ỹδֻˣӡ¶ͼȻãӣ˵첻ݣйҹúúžۡ
Ȼ˵벻ǽ֦ҶһʱĲȻΪ
䷱ᱲвǹƣ֦ҶҲãؤҲãᱲȴΪ̰ز࣬ǺܣᱲӢۣӼȻп˵
·ͼȻͷǡһ£Լʶ˵һ飬ʶ·֪󷨺ãԼʶ·嶾ţΪ޴½ʮ֮һʶһʿɼ˵֪
󷨣·üԺѰһᣬҵʲôǰһλ˵һЩһִѶܴӼԶĵط໥ϢֻҪǮԴͼֻֽҪʿͿԽû;һɿ÷ɽ֮෨ûбҪַ󡣡
ˣߵֻ̨Ҫһʿ緽㣬ֻڴνһƹ㣬ǰͨ磬ʿȴû۹⣬ҲûҪ
һ磬Я˺ã򸾶ǰлӵĴȻˣӽ潫Լ¼֮飬硶īӡӡӱ֮鿯ӡ£˳㽫ԼһμǿӡҲɴĴԸ濴һѾ䣬۾ˣӦʡ
̸䣬ˣ˵Щ֮£ϣЩ£Ϊ˼主ǣ֮£Ҫᾭ
ʱ䲻ʱѽ磬Ϲõľ¥ϯ˸磬¥һ飬ɵǱһۣ˵ɣһţЦֲңҲݸҿһˣһòˣһѹͷ鼮ȷۡ
¥㣬Ѱںϯ¥ԼԱ߼һŵӣ棬СĿϲˣ˾ơ
ڴʱ֮Ȼ֪ͨǲ˻ӭ񣿡֮Ϊ֡ҡȣһ߽һˣǼְҡ
˸æֹסˣҽ첻ʽݳҪн
Աһ飬棬Եɣ֮ԭҲЦ֮ѧʵټޣ
תͷӵ˾ٹЩ伮Ϲ֮飬֪Ϲžңܷ̹£
ӵϹźųӰټң䳤Ȼݺ֪߲塢īݺἸңһУϵѧӣ֪Ըʥ֮ѧн֮ӡ֮£ֻ֮ۡ
νģһ˵ģҲˡ
ߣҲϢ侫Ѥڻ֮£·֮ߣʱʢ֮׳ﷱʢ֮£֮󡣹У뻪ΪģΪģԻĵ֮оδ֮ޡҲӵһͻġ
Ȼ𾴣ԸԸЭ֮鿯ӡʣӡһףͽ̻塣ڴģһգͳһ£ܻ޴½Ĵ½ڻУñ㡱ƺɼغϡ
һӶپڽϽ⻪ȻһƺһСĵ㣬Ѷ֮⣬ͬڼȻų⣬Ƕ⣬ؾһ͸ʲΣֱ䱾ʵĸܣƺǰֿɼһɲǼ䣬Կʯлҽѱ˲٣͸Ӵıʣһδһ֪ԼǽתԼԸɺ׿ǣҺӦо󣬴ʱӣ䲻ܲ͸籾ʣȻ˵һھԽһʿˣǰԡ׾ΪδڣڶʱƳδ㡣
ֱ仯˲䣬ӹлڳҲδˣΪ֮ˣ࣬棬ϰ壬ַӴڷѧзǡ˵ҲڣΪ볼֮е
ڴһһ£ټʲᡢȻͶ·ɣ̷ζҾ룬ǰпȥ˵ĶҪ쳾
ԬھȴˮΪսԬԣһ֮еһʿͷͷϣˣϮʮ죬ӣ֮ΪϲΪˡ
ӣʱ뿪ص˵һ£½д·£ȴ˵й©˺޵ġ
գټӣӳǰҪʰöΪʲô˵뿪ʱҪˡ
ƫ֮ڣƣӺȻ̾һ´ʽʼ
δӦӶԽ£գǵ֮ʱһ㶣Ҳ֪˵ʲô˼ʵ⣿
ӻش̼룺䣡Ϯĳɻɣĳɻ֣ڻ£ҹӳĳɻΧʹϵõ죬ĳɻƵۣαŴܡ
¶ʱȫסôˣٿӣɫѱ䣬һأңδã
ЦȺףǵȴʱ꣬Ȼٴ£˳ִ壬·ɹģ֮ʱ֮ʦϭ£Ϊϸ𣬻Ƶۣ˳Ǵ󱦡
˳ƣĳɻʶʿ䣬ȡýҾ죬ƽ
˱ɫⲻٸϳڽ׶һʧ˼֡Ӽϲɫһ¶ͷɥ֮а̾ΪߣѶ֮ˣȻ
к֣Ȼλ֮ص䲻ȫȫң֮Ҫ֮ˣڣͨصתƸɽаȫ֮ˣʦѶǱ֮һģкĳԱڳΪʣ˴ʱңﻹ뵽һ㡣
γ彣λڴ˷ģնĳɻȻ˰һϰ
ӴʱڵλҪţõλӣ
㾫ͨ㵽£˱һϣ
ֱϲѶϲѶѪǧǧͻȻɱΧ֮Чҽ
ϲһתͷӣҲӣ£
ӵͷԻҲ
׶ڵλպʦ

һ ֶ

£˼ˣϼҲ˸ߵʱ´УڴԤףǴ󱦣Ӿ뿪
ҪҶȥЩӣõ̻壡ӡ
޲ɢϯ˴뷲ʱѶ࣬Եȥ֮ǰһݴ£´ȻС㡢·С˵꣬ʶ֪ͨˡ
˴ϵӵ¿֪ԾɽԭйأСͽܺ͵˵һΪ׷֮£˰ˮʯδã֮Уܻһ飬ֽȡ£ڵ£ڴ֮ǰ½һ
ϲɫ뽲
ǸǴѶͼֽҽԾɽѶ㣬Էͽϵӵ
ˣȡͣȥҳ¼һͼֽԸӦһȥ
£ߣΨȻӣΪֻ˭Ȼ˵׶Զ·˵鷳һˡ
˵·š·﹧
źͼֽԾɽһˣŽͼֽҵһĽ죬ѡѶ󣬸߰һͳԮһ֧ñƽعҪǣסһɡ
˴ϲԶ·˵Ҳһ⣬ƶȥ߰³ɹ֮գ⡣
ӵȥԾɽ󣬵ҵĶһˣɽ޳һɹһĽɽϡ
ֻعͷԼȻ˵ȻС㣬Ҳ鷳һˣһԭǣţԾɽ½ƴ壬ӦͬʱҲӶعܾ¡
ҲͬŵֶԼȻ˳ؼһˣɳλϣȥЭԭǣҲºûᣬʿ֣ǾͲҪ̫ᡣʱ䣬ȥҵĻɽһΡ
˸·ʦҸʲôһһ˲Ƴδ˽ٽ˽޷ɱܣǿҪ棬øңֻˡ
ӵȥһˣһ·Сģѽ
һҲ֪Ƕ㲻㰲ҲǣҲתۼ䣬˱
ȴϽ۹ڣֻҪ˭Ҳܷ쳣۹Ҳٷߣֻɽ֮䣬Ѱйصĵط
ֱȥ˸ĸʶ˻ûСͻȻѪʶѪȥǣ⣬߶ݹ⣬ٶȥ
ϹصʮϣһʿвʮղŵֱһУǧ߸£пжǧ£ԽܴͨʿʮҲͨʿı
պ·ѹ룬һ֪ʾͣ¶ݹ⣬Ʈɽͷɵ֧һΣԭԼ˽ˣУֲʦԼԭȷʦ˵ѵһ𵤽㲻ӭȥɽͷϢ˰Σ״ָ̬ѣݹһ𣬳򶫱ȥ
ӽ۹գڳɽ֮нĿԭ֮ӡĹȣ޴½ռУƪᵽӡһʿ岻ͬдӿʼ͹ԪԪӤʿ֣֮Էֳ࣬ʱһΪԷԪӤʿΪԷԪӤɱһ֣ŷʵᵤǺ棬벶Է˭֪ԷԮΪȴǲͣѣĶӣص¼һ¼󲿷ʿȤΪռӶԴ˲ŨȤռϣֵһƪָ˵λãǰͼ
ӲδշУĵͨнÿһʮϰʱӡʿһйأ˵֮ʩޣҲӴ׷ԭ֮һӡȽ̵Ļ֮Ϊʪţ֮뿴ӡȽ
ӡӡʿֽսʿҲܵʦŴԭ٣֪ȥӵĿǱٵܷҵ
ɽΪO壬ԭΪӡʥɽɽ֮ϣվڲܶϱǰʩֻʣأϰصڵϣѳƬƬϡɼ׶ִۣӻӡȽ֮һʪţȷƣŪþͬһݡ
˴ѳɷ棬жϢ׼뿪ȻеһصĲüᣬȴеһɱԼʶɨȴδʲôܶʶȴǲ򵥣ϣӵOһһӰ̫ұػÿѧ۵˵ռԵдУøǱ
ӲɫԽ䱸һͻȻԾֱϮ̧ͷף٣һ٣ָһ飬һѷ䵶סһһӥ۸߱ǣͷƤڵʿڵ
Ӽס䵶һ粨˰Ҳղסһɡ˳ƻƿ𣬶ԷܾһʧڿС
һϺȣߵ𣿡ֳ֣һͨĻס֮һ֣û֮УӰһԷֳ֣μһ׷׷ŲţҲ֣ԷһǱ֮ӵķۡӽһ൱ڣһʿھеϷˣèһӸһе䵶Ȼ൱ϤЩͬûʱ˳ָ֮С
Էô׷ŲţǱ֮УҲ׷գ֪ǣӵõ䵶˳ȡһϢʼ׷ϢҲˣһܣһ˫ַɿӡۻӡɣһȣ³һֵͷ֮Ϲһһ࣬ͷıۣ󸹱㣬ָͷǹ顢һһ㣬ɫ⻪
һѵ˵ԪԪӤԼʩչ龰һӡʿӡȽЩ޷ǰ֪ķЩƣʩƣ㣬عѡйдѡбԼʶ͹ıΪһ壬ﵽĿģǷƣҪúѯʡ
δӿڣԷѿڣӶ࡭ɵˣԭΪõĺ綼õǺȻ˳֮ΪΪһԣ֪ҲģңӸ
ֻ̽ʵ˭ܷ
Ǻˣأ࣬ӡʿӲԺҲ׼Ҳ˹ͷϷĸͷǹ׷״
Ӻò˶ԷĻǺˣʥأҴ㣬Էϻóѷ׷״дһġ֣ʱɻ
ӸҪסԷѪһˣ㣬ɲǼ䣬ӰѪģֶΣ֤籾Դһ֪֣ܳԶʤڳ㣬ȻвԤ֪Ƕĵ֪ڴ˻ϣģʹһз
Ѫȴ˽٣ģӲ죬˴˽֮գԶԤ룬ϻش壬Ǹӡʿȴֲ֪֮£ϵϣ̸ȥзݣи⣬йغڳš
ӡʿҲֽһϳһӶûпʲôطȡԷϣҲ޴ϸ۲ԷָϣҲ޴ָ֮࣬Щ֡
ԷѼֳǰӡʿϹϾ񣬿дʣҲȻƴ߲ʹ⻪Χƣʿһϣһڵֱ˳ͷҲͷһ·ֱ൱ԪӤڣӳһʲô̫˰ɡ
ȻϴﵽԪӤڣսԶֻᷨҴӼԷ׷ᣬҲ뿪Ҳһ̧ɫĶ֣֮ƣһѾͽ֮ץסʱɫӴ˷ӻ͵ƿ⣬ɫתͣжһС
ӡʿˣз䲻ֹҧ⣬һѪҪȴ£ӰϺ⻪һնΪΣ۵һƺʲôȪһһѶбʯз鼮ȣһ˲ʲôһչʱǬжС
뵽һֿܣӡʿûдǬ֮жԼٵСͿռ֮ڣȻһԼ˳
ǸҲָԭУһ֣ʱסˣ񣬶һ߸ɿСʬ壡

һ ɶ˽

һĸʬйѳӵ񣬲ȴû˼ϸ˳ֽʬ͸ղȡָ֮Уһӡʿʬ廯ΪҽֳϢҺȫʩչģÿǧֱȥתĲˣǴﵽһǧ֮ң
һ֮ܵʱ֪Լ˽ѵȴ֪ʹԽֱ򶫱С
ڵϽ˼Ȼ˫äԪӤʿ˵ʶԴ˫ĿΪչصذһλᵤʿ֮ͬУ˵ϸҪչˡ˴Ӻϳһ·ǲӻڷߣУǵһЩɷѣ˳ں⣬ٵ½еͼȻڿзУҲûʲô־䲻Ŀǰ˺εȴڿǷҸƧط¶ݹ⣬Ҹһ£ԶԶһݹӭ
һݶݹ⣬ӭȥһŮʿȭʵλѣ˵Ǻεأ
ǰһݹסȥ·һݣѵԼ˽ӦϣԷò·Ҳʧ񣬵»ǰҲ;˵أֻ֪˴ϵؽ磬εأʵ֪
Ǿʹŵˡÿ·׼ͨһǸŮޣȥʯɽ򣿡ϱһᣬ뵽ںŵǹζŮʿġ
ȥ龰֪Լ˽ٿӦϡ
Һפʯɽʿ֪֮ʵ
ҵĲ׺飬ɱңɱߣ˺ɱ֮ᲢţҲʾ
ɱҺʿҪľɱϲδֻ֣ΪƤԴС
һ˵ѳ֣ɱҲϡһ֣糤״Ǵ߲ϸ磬ֱϮᣬһѳ޵ĵĹΪƳķ̡
⵭һ֣һڣپʧȥ뷨ϵӡʩջط
˵ڴ߽Թң̱ߡ
СѾͷҷУ䣬ƺճһˮγɣ
һ֡ơѿڶһ֣ȥֵôоԣǰ˶Դһַ
һһˮɢ᲻ȶԷһɫӣͷһ
ãϼƲٹƤƲһɲ❫ˮֱȥ
ϳ֣ȡһŽĽɶɽʱս𵶽٣һ֣̻𵶣תûƲڽᵤʿһ
ǰһƣɫһʱԶԶǰߣɫۿҪϣˮѵһ羪İɫɢˮҲ˫ײ˼ߣ⼸߼϶Ž𵶳϶룬ûһҽУзʬ
Сңŭһˮһᣬһ֣ˮغϣһʢشʱ˳ȥоԼؿڷƣ֪ԼЩˣҪǲ׺飬Լ֪ܷһҲͷԽ򶫷۶ȥ
һ˳ʬһݶݹҲ׷ȥὫһŵҩУһԪԽ˲䳬٣մﵽٵʮԽٶȣԶԶں档
ϴ߶ҲٶȾˣԪӤʿٶȱͿԴﵽ屶٣죬ȴƳٶȣ˫ԽԽԶֱһ˲ƣ󣬝ˮ˹ȥ
Է˲ƶһ˹͸ʱһγɣӭŶԷ˹ȥһ൱ԪӤʿȫһ㣬һֻ˳ֶķʱ֮Уϵӡʧľֻǵ࣬Ȼ˹ȥһ̧ˮһ಻סȥԶԶ򶫳ȥ
һ˲䣬ڣ̧ͷѷСѵǸͽǿˣȥǻСһ顣
ڴʱҲϸӦ֮ʱ˺ԪӤ׷ɱᣬ̫Զ֮䲻ʮƾĿǰ֮ȫʩչҲһʱ䣬ϵϣ˫һǰǧӿˣŲһʱͿɴӻɽϵֳ
ϵõ鴫ţԸĽɺúÿɽ˫һ˾ʧʡ
ϲұƵ̫зǶ㲻ܣȡһ鴫ƣϵϣҪ˵ҪɳԪӤʿ׼ںᣬÿ֮Ӵһ̶ȣϸɴһ˲ƣ̣֮κ֮
ٷУԪϵҩΪ֮࣬ҩ࣬ʱʹȡһǧ˲Σ̷ֱҩֱӻΪԪ֧ĸٷУʱңڵﶫ֮ϣںϷԼǧһ֪˵ؾǸӦ֮أڿУȴ
֮ϣʶ֮зᣬ˫һ񣬳ǰڣһ麰ʦʦԼҲͷˡ
ϷԸᣬȻ֮ʱ׺黤壬Ͳˣʦ㻤
˾ڲ֮ϣˮڽ·һ֮ڣƽ羵ԶһٶǰȻֹ棬棺ºҲΪαӻŮ
ɽϣŮΪһɽӣǸһԪӤʿΪβҪƤ׷ɱһλʿʲôˣʵ
˼£ڵ˺ϣŮɱ᱾еӣ׷ѼȻΪʦѽŮδ˵ɽ⣬һСɣԺѹ
һڣԵɣе˱ȴǿʶδ׷ǹ̲֮ܽȴ׷ɱŵӣѹˣ
ˣ¼£ϼˣɴ
߲❫ʵ죬תۼ͵ǰûκʵ̺ѹһУƲӾԨˮһ͸ʴǷʱУҲҪʴ
޿ײ룬Ҳڣͷ֮ȽȽһ£ǲ׺飬£½һסᡣһԣʱƵȴֺ
俴ʶȴоһʶһӴ׺ԣϹ۾Ȼһʹɴ󾪣۾ԭ򣬸ûлָĿܣƽʱû˿оھȻ˸оʱף˿϶̰ܵõӡ
ϼɲǼ䲼ռ䣬һһֺ޾̫ϸС̫ߣ⼱䣬Ϊϻκ󣬽ԭ̫𴿻á
̫һ벨֮УȻɲ֮䣬Ϻһһˮ䲨ʵһ˿ˮڣϵ̫Ҳǻм£̺һ֮£ˮҲֻһֱ͸æ֮⣬ҪȡϷƿݹֱ
ʶһϲźԮˣ

һĽ һ

ƿԷ¶ϲɫ֪˿϶ԷйأȽԷȻ˶棬Էһһ֣Ϊӵķ֪²ˣȶԷһ󣬲Ƚһʧȥս
ö⣬öԷ¶ϲɫδȫսϵһ˲̫ɲǾ۳һ̫𣬺Է
ϼԼԸˣͻȻʾһǰδеΣͷϣ֮£ˮҲڲִټۼһˮȥͷһˮǰ
ˮУһˮȫΪִֵ̫δС٣ˮϣϸо٣¯ˮˮһ̷ڣƣ߻ˮı壬淨󶼳ڻһţһڳѪ˳
黹û̫꣬䱻סһ׹Ǵѳ֣Ұ׹⻪һһĴͷƲ봸ѲһķǷױĽ壬ϱˣʶһӴƣ񲻾еһ泩һִֿͷһַſԼģȫӵ׹Ǵĳ嶯
ԪӤʿָоһвԣһҧ⣬ѹʶԪӤήҲ񣬰ңϰ׹ǴֵҰһײ˹֮£ʹˮӲǰ
ѣ飡ԶԶһߺϸǣ׹Ǵһˮ棬ˮ緢֨ϱ˳ȥڿУһţѪҪ˳ĶһδҪϿ˵ѳʧȥս
һʺһ߲ʹսס˻ɳȥϣһѱԷ¡
ѣֶ̫˰ɣǷԱƫµ֣ԷΪһλʿ
۲ˣһˣԪӤʿڣһڣ֮ˣһ£ŨüϣˣһŻ£ִһ˫۽ϳϥǣһɫüĿ㣬һˣȽ㡣
ֶζѵɱ˷Ż𣬾Ͳҷ»ɽϣǺڵλϼһ䣬ԼҪԷͨ
֮˵ڸɳХ졣
ڳʿҲ
ڳϳ֪ʿסϣһŵҩϵУ˳ڻش
ɳХϵ龭ʹϸϸ˵һ飬ҲŶԷɶԷ˵ϵ߸ϣÿǧŻʱҪ뷽跨סʱʱǲжԷ˾ߣȴǲ⡣
һǰʱϣԷ˵ϸһ㣬ɫȴɫֻԹۣǰ棬׺жҲûһ˿ۼֻǾں棬ûһ˿ͷ
λԪӤʿ˵ΪǿԼɼᵤʿϸһͷӣϿ͸һ̰ΪһԪӤʿȻ֮ܿǷ֮鱦ɱȻ˵ԪӤʿ໥̸һᣬɳХ쿪ˣӵѣѵˣŮɱʿӵѽŮŴá
Цһɽӣкʸ˵˻ţ˼ڸģǿ֮££ҵȸǣ
㣡Һɽ練ƣҪɳХһŭ
ɳţһԣӵѣڹ֣֮ӦһЩ⳥ɣȰ
˵˵⳥Ц
ڲȱʯɣǿӶֻҪǿӽҷ֮Щʯʹ˽ҹΣ¶Ŀġ
ܺãСǿϵҲȻᣬᣬߡҲ֮
ɱ˺ڵˣߣ㵱Ǻǲ֪ǸĻɽȫ°ɣ֪һЦּһȴһֻɵķ״˹ͷֳɡʹ⻪һһɺ״һɡΧʹ⻪ʱһ̶֮ͣУɡǵʿ֣֮˱֮һƣǿ˴˹ܣǼǿԣΪ˶Ըϻνеı٣֮ǿϵ̫
һһֻ̫𹹳ɵĴַɳɡ⣬ֻһ̣ϣһ죬̫ѽг֪һ˿ʶӡյøɸɾջأ˳ӽ˽ָ
ӣҲݣ֪һģһ죬󺣲ıģɢܹĶӳˮγɾˣϸСˮ룬飬һֻ˷ʤʣࡣ
ɳХǻó֣ץͷϵĲ׺飬׺ס²ȥһ֦ɺ֦״ϳ֪ϡ
ɡһᦣɷᦣóħһɳХĴ֣ɳХսһɷзۺ⻪һħϲһֳ־һֳһ֦ɣһ֦ڣһ俪ǰѣһһˢɺ֦ˢһߣ˫Ŀ飬һЦһаãѹѹɺ֦߲˸ͻϲ춷һ
ɫ⻪һãħѩŮס˳֪°׷һֳַһֳַȣǶαʯһ紵֮׷׽ָѩ䣬֪ս˹𣬺һͷٳɹ壬ǰȥϸСˮ룬ѩ¡ҪǣѩŮͷϵͷ̱仯ͻȻúܳ˿һ㽫֪ס
ɷᦻóλħÿλʵԪӤڣϻκΪɷҲˮǴߡ˵ħսʤԪӤʿħ񣬹ֶξǼ֣ңԪӤʿһ㶼Լóķ˷һʩչӰΧܴΧһʮԪӤʿսһôˣ˸޷֣ǻʿħУԵõⳡսʵռ˴ˣʵ䳬һԪӤʿҲﲻһսʤԪӤʿ̶ȣ֮ԳΪԪӤʿһʹԼóʱȻԼͬ飬˺ʵС֮͡
תۼһʱȥˣֻĸħֵʱһ£ûκ飬ӴȻ죬һЩսನʱ׺鵲
ɷᦻóħзɷһӴͱȻܿԪӤʿɱ̫͡
üͷһ壬Ȼðһ뷨ٳԼ죬ħУɢȥַֻ˫ִ죬һӣһɳХ졣
ϴᣬ죬ϲ챾Ϊۣʱֳ۰򣬻죬һֻ֣У
ϧֻһ죬һ죬Ϳüͷһչˣ׹Ǵ䵽ѩŮϣѩŮͬı۷࣬׹ǴУùǵ֮Ұɫ⻪ֱ֪֪۳ɢҰɫ⻪
λħֽλʿѹȥ֪ˣ͵͵áһʧȥսϺȻһ£λԪӤʿս£ʩչϹż˽ضΪۣ־һѪڿγһֵѪѪڿһüѪ⣬Ϻᣬͷϲ׺⻪Ѫ⻯һɢȥûãһѪ˿
;һʧԣסһѪ룬Ӥһ֪˰㣬а֮гþӰ֮ƽ⣬̴Ի壬Ҳ֪ЧһԣӤЧˣԲͬ⣬ѪʱѩΪУȻһҽУä֮Ѫ¡
ͬʱͻ

һ Ⱥ

ˮһݣһ޴ɣ֮Уһںˮг֣źˮУҲһͬתںˮ֮ϣһĹг֣ϣû뵽һɣһһȥ
һХħȻҪԪӤʿϸ̫籩һˣдɣΪһ͵Ϯᡣ
ʵԩ˶ԷƳ˽ضشʱ֪ڲһһʩչ񽫴Ӻˮг˲ǣ˴ײһϹŶ֪͵͵һ뺣У뺣ף׼ڱҪʱɲһ伤˺׶дĽƣ̷𣬵Χֱˮ룬γУдˮһȣ˳ˮһӿȻһǿ룬Ϊ뺣ϣδӰ졣
Ҳĵؽ٣϶ǶԷµ֣ԪӤʿ͵͵һʿ֣ѹϱŭ
ȫ˵ظϣᱻһ˲䣬ֻҪһʱܸϵͨϵӶֳһһ˲䣬һִŭ𣬻㣬ҪԼپȴƽ仯Ȼģ˿ûиͼ֪Լһ״̬߻ħŭԪӹȨʶ˵һԣԹһС
ʱһֹ̺ͣˣԪӹ壬ƺԼ̸
ְɣⲻ߻ħֻ˵еŭı֣һڴ»ʧȥǣΪŭƣǲͬѲΪ޵Ǳû֮ˣУǱһʯͷʯͷõߣѪ⣬Ҳиָ飬ֻЩѲʹ¶ţʹԻ󣬼ʹҲдŭ֮ʱ״
ӸеһжֻԪ˵ǣǵСʥԳƣǸԪˣ˵Ժס˵˵ŭҲһֻԵ˵ҵһ֣𣬷˵ҵ𣬷Ϊ⣬ԼΪȼһ־ԼΪ졣ҵһΩ徻֮Ĳ˻һǻֽ
ȴòԣָֽĻ½ˮˮȼõһι󾳽
ֽˣҵ𲻹ǽ࣬ҵһ徲ʶпˮһмһɽ࣬ҵΪݣɽ
ԻѨΪ֮źζ䣬ϳ֮У֮ϣһʢҵԽʢһн֮ࡣ
ҽӹ壬Ϊԭ״̬ϲֳ״̬ǻᷢǴŭ֡
˿ʱӺԭӸһΣһȻ˶֮ңǻʿҲ󼰣һŭԽʱգϺͺʿֳϿ𣺡ñɺڣͽи⣬꺣ڣ
һ䣬ʱ̫ոɽδֻ֣յǹʮŴǹ⻪˸ʮǹʷ£޴޴½ϻʿԾ̧ͷλǹ⣬ջڱ仯ֻʮǣʱСȻ䲻ʮǣǳգеϤǿ˾ͿһĿǵϵǿգʿһĻˣôôǣǿ֮һԵ
ǵǹ׷ʮǹ֮Уʮǹһֱ嶫֮ԪͨأԼǶ󣬵Ԫ壬ʱʵǻ񼶱ʿԲɴ˵׳٣ҲϸԪʱԭ
ĸʿɫһɲףûлʿʷֹʿѷɽ磬м¼ԻʿܻбȽдܷͨʿԪӤʿǻʿɽʲôͷǰδ˵ӵ֪Ӧǻʿھʲô
ϼҲһ㶣̫ˣʲôʱﵽ˻񼶱𣬼ǹδˮѹ˼ߣطܴˣһ˲ʧԭء
ڼʿȴǹ˲ƶܣ¶֮ɫз˳ȥһ뿹סһ
Сѣ飡ڿ
Ը飬͸ӦˣѰ˹ȥԶ޴½صʮǻʿ˲Ҳǧϵص㣬뺣ֳ֪ʩԭʱһʱ䣬ȷ򶫶ȥı䷽ÿһΣʩȷϣԸ֮ʱѵ࣬Ϊһλ߽׻ʩӴף뺣ڳͻսʱһæˣų顣
ͨѳΣ޷գˣһɳɲǼ죬ǹһ裬һ裬űȫ˺
ǹ䱻һ£Ȼȥ޴У飬һөԪӤʿһѪΪսδܼδѪߡ
ܺˮܴһѹȻһ֮УСȥʮҲȥˮȴ֮ˮǽɢȥХ
ӰһӺѵֳϿգˮܿɨȥɫһ䣬һ״ԪܵǣѸչԽХΧγɵɫǽبںХ֮ǰ
鱦ʿ¶ɬЦݣղ֣赲һ£˲ŵǰֻڴ˵ʿܣ˻ʿĿֲ
鱦֣鱦Ωлʿƣ֪ǻʿװлǵͷδ˵ȫںХϣХǻʿҲСɸߵĺˮںͺɹǽؼȫˮӻ˻ΣЩ֧䵭һУˣһӡӷһܶȥǽ⣬һʾǽǽһϣ߶ʱȹˮһ˽һˣƽϢȥǽȻˮȫƽϢٻ鱦ǽʧ
ֵлѰæ
ӵҶлҵллˣ
ͷ溣ˣ˵ȻΪ飬ҹ
һ֣лλ˿ȸǡݹȥвһߣղżƲ㿪󣬼ƽ˺Хֻˣ෴ڷԲǧڣ౻ԶԶʶսʿŵûɢ׷ȥںХƽϢȴҲûͷٿһۡ
һ֣ʩ񣺡ɽϼˡֶӵ𣡡
һ㶣ĿԴ𺳣ʲô
ӵˣΪҵķе˼飬Ӽ򵥽һ£ף𺳿֪
Сѣʱ׻񣿡
Ҳǻֻʱã⣡˵꣬ϢȻ½Ԫ񷵻ϸȨʶֱԭΡ
ô£ÿÿ֮⡣

һ 

˵ʵҲ֪ԭпϸԪԪָӣڽҪͷԪܳ壬ǸղӿЦһӲαаǸ̥
ˣڴ˳֣
ͽܵ飬Լһ˵ӱˣ˳֪Ӧ˵ؽ٣ΣҲһΣ˵Сͽ£ڴ˵졣
ϼˣǣתɽȥˣʣӺˣһᣬҲǻɽʣһˣƮںϣһָס羵һƽϡ
Ӵӽָȡӡʿȡ飬һҶƳɵ飬ӷһֵֽķţһַҲʶҪȥһλԵˣϸ鿴˼֮ͬϣǶһЩʯ󷨹ؼ㣬һⲨڷתһϵ
ĿͶǼ鱦ʯϣ챦ʯʯ֣Щʯʯ׼䱦ʯһʿղױʯ̫˵óȥϰһᣬÿŶ뵰Сڳϼֵǣʿȴûʲô;
ӾʿֶԣʶС̽ڣϢ糱ˮӿԣȻһиûֱ֣ĴģһЩϢȻӡʿһ׹ͬ
߾磻׹ȴѡһλΪȹȻǰ뵽˫ǰԼͷȶУԼʶ֮һһȻиܣȴǲΨҪߣӶԴ޷İĻ֮ͥƣڵ񣬶ֱӴȫٽ衣ڵϣвش޷֮ơ
ڶ鱦ʯһǱλʿô˷ʶ͵Ϯӵģ˷ڲͬοռԵǱУϸĦһᣬȻ䣬ںʧһ³֡
ӽ˿鱦ʯȡһ鱦ʯ鱦ʯȴǸ˿ռĿ٣ӡʿ޴еһκ󣬿һԼ˽пռ䣬Ǭ˴ܣ˽пռʿά֣һÿռж׳ʵռС
ӶԿԼ˽пռȤŨÿռԼһ֧ţʵҲһָȴֿ˽пռ䷽Ľһ£Լ֧ţӦܿһ죬ε죬ӺȻһ뷨ԼţǲǿһΪ
ӽ鱦ʯ꣬һֹͼַûˣӱָܴѧϰԣˣ飬ҵӡķˡ
󣬱Ǿ߹ĸʬˣȡʬ߶һͯһͯӦһСźʶ͸Уŷ̺һǿ֮ǿ󣬾ȻԪӤʿȴûһ˿ʶһַ壬ʶ߸ʬ䲻ȴС߸ʬô£ӻǵòֻͣӡʿ֪ô¡
ϻһʬ滹м߽ʬϸоʬӡʬȫͬʬʬתʵѾʶΪһ߸ʬûκ
ӷӡ֮жоرǾ߸ʬһֱ̫ʱ״һ󲨶ӲŽЩָ֪ͽؽѹȻᴩϣһӣϲӰο˼䣬˵ں׵ľ
Դӱ뺣ףֻý׺һţסԼҲ֪ת˶ȦһڵϣΧûˮ˸Ҫϸܣ¡Уˮ࣬Ų׺黤һһƤһֱķɡ
ڿʲôһ裬ֱһһϣ䵽һط۶տĹ⻪ܴѹ֪һ֮Уò׺黤ʶ̽飬ʶһӴտ⻪һĸоУʶչһʶһᵤʿȻʶͷտ⻪ȴûеͷ¾ˣһƬտ⻪ɣüͷϸϸһ飬һһȥ˽һʱտһƬ
˼δκֻޱ޼տ⻪˷ζûɫʣûɫʣһӾѣԼ׺ΧȻҲʼտɫת
һѣ׺Ȼչһӱˣ̺죬ɫɳ̲޵ĺˮԶԶ̲ϺϷˮϷ֪ǻþɴ಻°֣ͷ׺飬ڿУκα仯ֱ붨һ붨þտ⻪ת⻪һǣžеᣬһƯƣὫ͵һ֮УһϷᾲϣһ붨ҹӾԼһ֮ڣСʶ̽һûΣգ㽫׺ڡ
˻ڿУһڣ˴ӿƮ֮ϣһţһŹһɣ˵ԭ
һλˮɱ𸮣һڼ˴æ뿪֮ʱԼʹòܴ߷Уһ飬Ե֮ȡ󣬼˼䣬ߵôæƲôæ֧̫ʱ䣬Լ࣬Եڵа̨֮ϣһ֮Ϥ󣬼ǿƣסϻһ嵥ɰ鿴
ڰϵõᣬΪ׭壬ѧϰ壬ʶĶƾϰֽƵĲ÷ֽƽ󺣵ˮһóɹ䲻˵󺣵ܣҲãֽƶԿʵӴԿ
²ýƺ󣬲Ų鿴ڱ֮ȡʮűȡõ飬ϧǣװһϻУôҲ򲻿ֻһָڣһɺʱǵգ뿪ϡ
ὫԼһ˵ʵʦǲǵؽѾɹӵͷôо𵤽ɵļ󡣡
Ц̫ļˣȸоһµ֮龰
Ŀӣ֮Уһ⣬֪ǵ֣𵤺һĤ
ԵʣӵһɣӸѿ֮ʱڵȫ£ߣҲٲߣԲҲԲϣҲϣ黹һȻɽ·ٸ˵
ݹһ·֮ϣӽԼ˵ףһȴҪ͸һһ·֮ϣɻԼе߹е·뵽ӡׯӡȾжĿ˼֪տ֮УȴЦˣ֪״̬֮Уӵ˻տ֮кΣգҪǼһӴѣ֪ΡǰӴӵе֪ɾͽ֮ǰմ󶨣ڶͻһأ粻ͻƣֱ֮粻ѣǿƻѣν²Ƶءĸȱһɣ²ָ򸾣ָ£ǵѣԱ֣ٸӣԵ¿ΪŮԣΪԣҪ֮һմбҪʱԼ
˵öָ࣬£˳䲻մ״̬ҲͬΪ֮ǰ״̬龰ԣӻʱΪ㱣Ϊ״̬»صɽһɽֱչ֮У붴֮У˵һ仰֮֮ȥˡ
֮䣬ظһ䣬պһŮӵЦɽǿۣͬ˲β͸

һ߽ ˽Žʼ

Ц¶΢ЦĽɺһᣬӶӶĽ˵ʦóɵڼʦȥɽ̨׼պ󽫶ɽ٣ᣬ㴫ƽϣܹ۽١
Ӧʣǰһ˵ʦں׶֮еõһЩűһ֮һ׶嵥һ飬׸ʦ
ӵűԼţԺ͵ӻɣҵҪƣ
ʦһ鱻һϻװţ򲻿
޷ƲԺΪʱܴ򿪡ӵ˵ע¡
˳ȥ׼
ǰһϻ֮һˮķӦÿ棬ʩϣ룬СĸĶʩӡһɺɫɹĻаϲȻҲһչһϻУһδʯը٣Ҳǽһ飬ӵǶÿ죬δֺܷˡ
ĽըĽ׼ȥһѽסû£粻⣬ʦҸķʦǿأЩСըӰ첻ʦԶˡ
պ󣬶ݹɽȴͬʱɽΧĽӭһƽͽܣӹơܹ٣ʶмˣһ㶣û뵽ƽΪܹһ˻һ飻һȴǶ·ͼȻίУȥţɺˣ˲ڶ໥ʩ󣬱㱻ĽɽС
ڶǰ㳡һƽǰӭ˿һƽӺͶ·Ȼӷ𣬴ȡļ״űһħƣֱ͸񣬽ħӽһűɷҷר͸·˰л·ӽ˱鿴ơ˫ĿŹ⣬ֻܹ΢΢·ȴǵȻ֮ȻҲδ¶֮飬ȴһм
˸У·ϰľȣһĴԿյĸоȻԱͲŽһ־ӷ緶øжܹ֮ϡ
ӷԸȴ򼸸Ʒ棬˴δƽӽ湦һ˵һȻζ쳣ϰ˳¼䣬ԼȻ;ȴǴϰУЩˣԼ֪ʳ֮󣬶ٸл̥һȫһ¡
ù棬ƽԼӶԶ·˵Ե֪Ƿио
·æǰǰҡľ֪иоޣ֪ǰܷ񽫷ԨԴ֮·
ЦҲԵ֣ǰڴ֤ҽڴ㽲ԨԴ֮֮ϹԽؿţ㽫ΪʿԸ⣿
ǲҪ嶾ţ
ն嶾šӵ
Ը⣡·˻һӸеһǿ־֪ʲôռ併٣ֱ˵Ĵȱ̳֮ģ֪ǿ϶ʲôŴܴңԶʱսעͶ
Ҳоһ㣬е㲻ʲôԭӵţзţıȴʥ߱׼ĸķҲ߱ҽΪ涷ĸ굱ؿһţΪ˽֮ĸ
һ䣬ǹǿ־·ͷγһdӡǣȻȥ֪涷ĸѱϿɡ
лʦްӷ𣡡·ʲл룬ֽ죡·ڼʱ϶һЩʶ
ӿʼ·ｲԨԴδһλӸܵϲ޳ӳο޹¿֤ᣬת֣ʾ𣬽С˵кӡ
Ӳδ뿪·Ҳδ뿪𷨱ǹ㴫ܷɹʵǿԸһڰԪزдԸգĲɷ𡣴ΪԸնУĿڲһ֮ˣܳɹʵϣ֪кһ֮˵ҲǴ⣬˽пøʵ⡣
ܹԨԴȡ飬һǡվһǡϾһǡϾһǡ̳䣬һΪ䡢һΪ䣬ǰһľ飬ֺӱһһдҲӷһ顣һЩδͨƪֻһ֣ȻҲд˼ó㲢δȡ
ݸ·󣬶˵Ǽ𾭣Ҫж⣬ֻ㽲⡶վ֮δغһ㵱ҽ굽ſڣ㿪ʼ⡶վжһƷȻ󽲽һƷ˵жʱֻо׹Уһ⣬پƼգȻˣվб󷨣ǡϣд𡣡һ˼ǣһ𷨣˵Ϊ֮ΪΪ޲Ϊִ󷨣һߵдģǻۺʹƾУӼϲϱֳɻΨж·һ˿ɻ֮ɫϾǷؿŵѡ˾޴˸ˡ
ӽ˽ʱŽվ꣬˼ƽҲһ·ȴ֮ϣ붨ԺһԲ֣֪Ƿ֣ⷢȴʮ־棬·ȻϢ䣬֪һԪתɷԪڵҲתӣ˱ׯϣ˲֮ģͻȻ֮䣬ͷądֹ⻪Ժ֮У̴ζԼ⻪ɳı߲ͽ۷䣬ڷ֮УΪɢŮڿ°ݣμĸڿУ滨ӿɢ£˿Ŀɿڴ
ипžǺãƾ·ʵܽ㻯ΪŮ˵ǸӡǸֽţҹƻĵȷһף㿴ƽĴӺͶӣ޲̼ţԼͽܵɫ糣Լ̵з
·Ժ⽥Ҳ⻪Ͷв·˫ֺʲӰллʩڴ󷨣Ҳʲؾ
Ľһʵ㣬ôʦʩ·һЦδشӲҲʩ֮Ȼʩˣ
ԭˣ˻Ȼ
ʩ涸ǣãɽҾͲۿˣ涵£·һһʲǣҲʲתȥ
һ£æĸ
·ӵм꣬εʮؿεǷһ飬ӦΪؿһ£ؿ֮ʱĸڣĸǵ£ĸȥ£澭εܣĸȡ澭£ӵɸʱεоͼ˵ɸߣҲһӹȥҲһֱע·ԭҲǽ콫Ŵԭ򣬷ŴܿԽʱڼǣɽ˽ᡣ
·ʲлӣתȥ
·˻ɽƽŵӵѣź˵ãȻһţղǹ־Ǻͷ
ӽεж·ܾܵעһ˵ϸղӱȽа˵ӦϽŴܿԽʱոڼǡ
ƽתͷԼӣԺ·ѣֹס񣿡
סˣʦͬش
Ͻ֮ʿʥҴУ֪ǵϽ֮˻ƽ̾
Ųˣն˵

һ˽ ٹն

˵ƽʵΪʲô
ֱָԴһһǴ֣㿴ǰһУֵĴڣĵǲҪ漣ΪߵһУԼǵ漣Ҫٳ֤˵ŴܲˣҲмˣ͸һš
ôʦžͲ𣿡ʵ
룬֮ܳΪɰٴŴڣһֽǶɽ֮ʯԹΪԼµһôزܳáӾ˵
ǰ㽲˰𾭣ʲôƽӹʵ
ŷҲ̫Ϥ룬˷Сӵػش˵Ƶʿһֻ׷޵Уֻãܿ۶˻ǶԼѡ
ǰ㽲վо綼˵ҡȻҲ֪ԼǷԼ
˵òվǳǸھ֮֮˵Գ֮ȥ֮£ȻУ̻ȴһֲѡ񡣡ӿ϶˼Ȼ뷨һ˵⡣

վڹ۽ٷϣƽӺͼȻϵӿնһ㣬ɫɵ÷ףԼڴлΣ󣬵õǸûаնɹ
жٷĹ׽ڹȥϢʱڽ٣Ǭ촿£ųɴţֱһƬһ죬̫ģڴ£ǲ̫ףصؽսٻǿһһ콥ͣջһ죬ƿһʣٻһɨգȫƿС
֪Ƿ٣ץʱϢָһɫ׷׼ѹͷֳһ£׺ԱĶ糱ˮе겻Ľʯһײ֮ϣɢΪЩС磬ɢٽ
û׺鶼δֱ붨۽ЩĪӽ˵ħ٣ħͷɫӰȥ٣Ψ־ᶨ֮ˣܰȻɹ
ͷϲ׺âȥһͻâȶסٱ䰵һµգԽ˰ʱ֪ɹħ١
Ȼ˫ۣһڣվԻǿۣͬ˲β͸շ֪ϼ⣬ΪΡ
쳹գһǰǰϲףΪᵤʿ
ƽǸпǧһαʿѾΪһᵤʿ˵漣ӲΪȻԴ棬һֱһų֮ģдϼԣ˵ԣܳɾͽ𵤣ô˭ܳɹ
ƽˣֱӸǣ˴δҲǸһѧϰᣬӹ߷壬ãҪᵤ˿۽磬ٽϼ򵥣׽٣Ҳһ£ɹѣرǶɽ̨뷨ƽ۽磬ȥҲҸطɽկһΪӰȫɽ㡣
ƽǺ󣬼ȻҲǣȴӲصɽ·ϣȻӣǰղſɽ٣֪ǻʲô٣
٣ио񣬼ûʲô٣ֻͷһ٣ǽһռȥӵ
˵䣬һѻصɽӺŮĽɱΣĽֳһյƣΨо޵ƻӵͷҪϣ֮ģʵϣ⼸׼һ£죬͵һˣĽɣȥԾɽһᣬȥס׼Է֣ʿ֣ǿԳ֣죬ЩҩģЩҩ߾ˡȻС㣬ȤҲһɣ
Ӧʣᣬ׼ƺֱɲҪҪżϵɾͣҪżơ
ȻԼı⣬ҲһƲ⣬Ȼ֮ศɣȻл
ˣ룬ȡ飬һ¾һׯӡһȴժ¼ǰزء鼮Լݺдһ֮鼮ɷҪ¼ʮŷϵɷʳƴ
ɷҪɱǬسɴ绽ɽȺϼʮ̳֮ͨɣÿַʮһʮʱ䲻ȣĳϣͨ飬򣬼ݣҲֶΣֶԸʿ㣬ԿŴк붨ھиУ֪ҲóΪ׼͵㶦żȳҲ
齻ᣬ˵ΪҾ䣬һΪ˿ΣȻС㣬ɳ¼һݣзͬӦÿᣬȥ鸶һˣסֹܶ
ὫɷҪһ˳ֵݸȻ̧ͷӵʦЩǬʦǬкβͬ
ҽӡʿ˽пռ䴴һַпγһһɿռ䣬ֻúʹŽ޷ɽ֮ȥ·ϣſˣ˸ҲĹ¡ӽʡ
ȻѴִַһ飬ݸĽɣ׼ϳ¼ӷԸ¡
գȥҩĥƽǸװеϻӣϻӸûз죬һʯñƽе飬ϻҲһĶƻֿϧֻȽһߣȡǱ׶嵥ӣвǶ֮иƷ嵥ҲᵽⱾ飬Ϊˮн¡һ޳ˮɵĵ飬м¼ˮϻһˮһԪˮˮ
аôϻ˱̬ˮʲôطȥңȵȣϴǸϷкһ˿һˮζĹӦһˮ˫ϵѣһԪˮ˵һɽˮӵУϴϻʱ׽ϴʱˮӦþˮӿЦҪˮ֪Ҫʱ䣬ȷ
֮˻Ľһֻ𽣬Ȼһֻ񣬾ΪޣֻСԭ˲ҩʱȷֻ𽣬ڶޣ˶ֵĽɼɰΪͶ˼ҪոһֻΪһɫëЩɫʣβΪ߲ʣʮƯϲ³򹥻ˣ൱ʿʿ˵ȹʵ޹ʹĽ籹űɳ𽸿סв£ĽǩЭԼΪĽɵ
ȻԴʮĽһë๳βΪʣǽ֮£ΪȻ
ӼֻݳΪݱϻһ˫һչ£ٶԭȡһΪ壬ҡ֮ʱ죻һΪ壬ҡ֮ʱɳʯСлǼ壬һΪ壬ҡʱһΪ壬ҡʱ죻һΪ壬ҡʱɳ絶һˮ壬ҡʱ
һףѹ𽲱£ȴ񲱾£һָ׹ݴԣ̸еͱ֮Ѫ÷ݵͷл
ӶŮ˵ȥһϵѵĶ޷šŮתɽţڶƽջ֪⣬һָԺȴβ¾ϴ壬γɾݼϣڵϣϢö״ǵλߡ
ϼݣޣҲϲԼŮ˵Ǵȥһ裬˳ժŻǡŮлȥ
һ£һ棬ˮƾǱܣ֪ѵúöػȴŮǿвժҩǿ̫ˣһ裬η岻ǰϾޣǸߣһǣ¶мһǰ˹裬˵úöԴ󱲣ҽõ֪𣿡
ԻͷͷһݵõӦʣƨƨ߸ժŻ棬ȲһȥȻ´
Ľɼ˵ȻضҪƵҩƳ

һŽ ɽϵſ

ʮ֪Ĵˣǧ֣꣬Ǹ͵ģʲôûԥطȽƫԶӰ죬½½̼Щӱĵˣܴ֯ͬͷưţδӰ쵱ذգһ֧⣬ɵ񲻸ˣֻա
滹һ룬ǳɵõʱɽѰɣһʦ󣬴һЩǳ֮գҩӣвꡣѮͷѰף壬ϣܵõԵҲһ塣
糿󣬿ɽﾰãһɽ϶壬ɽ´ׯĿתۼһѹԼһƻ£ɵȻȴɼԵɽ¾ɫʱ޶ǣ껨ƣ˲ͬ벻ʮ꣬ԼҲΪһ߿ݹǣɳ̾
ڳ֮̾ʱ쳣̧࣬ͷۿһɫһֻޣƣϸһλӣɽ治Լ۾˽٣
ᡢĽɺͼȻƴβ˵ĵҩĽдǧҩȻƷʹõҩҪߵȼҩֻͨҩļɣ˽ҩװúװԴк׼øԶӸ𣬿ϸĽͼȻһ𽣬²Ծɽȥ
ͼȻһ·ȥڼ䣬һʦķԸһ裬һɽͷ£ȻˣҲ֮䡣
ɽһĿɿڴǣͻȻ߹ڵأС϶ݼλӣ˱һһһɴ˷𣺡˼𡣡վһԡ
ỷΧһ㶣˴÷ˮӷˮϿˣعͷʿ棺˼ңɽ
ɽΪɽɲǼ䣬Եɣϸ棬δУȻһֱ֮δͣУ㣬һȻˣʵãôˣ
ֹܶԭˣȻһ˻ǰĻҲˡ
һΣףʱʵ棬һѰδԵջԵ죬и꣬ɷԸ⣿
Ը⣡˻һѸ׹ϲ⣬æ¡
ȡӽ飺飡飬ֱԴΪϾ䣬ƽʱͨһͨɣһɷҪʮַ绽꣬ɱȵȣǱޣԷҫԷΪԷƣΪֵУΪ˼նħ֮ãΥᵱɽն꣬ɼǵãСӹ飬ߵ׵ּ
ɣֿһͷŹվȡһһȣŻ֮Ϊʦгɹ󣬵ۣ£ڴ֮ǰעǱޣҪ¶ɫԺ󣬵ΪʦΪʦѧطˮβף֮һЩ򵥵ҩƷ˾ȼˣ۹£רΪţȻ֪аһ֮󣬴˴һѣ֮⣬˺󣬵Ž¡굱ǣиɽڡὫȽڿ棬ɾͽ𵤺󣬵д֮Խһ֮󣬵ˣȻš
ɽδϹϾʵ
Իɽ֮£ԵʱȻס˵֮󣬺ͼȻʱնȥ
ֹڵأӣмסԭԡɽѼǲ
潫С뻳Уϸȣĳ࣬һϣ֪ʲôƳɣһ˿̺ۼй⻪֪һ챦Сɽ
صУ鷿֮ڣ˸ϳ֮ϣȰһݣȿ¾ֻĪ⣬֪Ƕʱܲ͸£ٿׯӡҲˡٷɷҪ鵹ƪ廭񣬽һЩɣٽβþң廭ң̳ãιˮʱϹȣǻ񿪹⣬ȫԺǸͼʱɹ׵ȡ
Ǳ飬Ϊ֣һǷʳ࣬ʳЩҩӳ֥֮࣬һЩϽҩƺĥɷۣϣ۴ɵ裬ѣԷ˵ȴǵĺ÷ڶףɷ䣬ȫ˿βܶԸһЩ֮
һ֮󣬽պãѰһɾ֮СԺΪ׼룬ɨɾΪңһɾƲ֮ϣġ廭񣬲úþңԡ£իպ󣬳뾲ңϹƷУ߱飬߱飬߱飬㣬ͬʱо߱顣
Ȼ󣬿ʼ񿪹⣬пʮű飬֦ˮʽУСԺϿƶ䣬йâ£Χ֮Ϊ𣬿ڿഫΪ챣ˡʽھ֮жһ顶¾͡ׯӡһʱȻ߳СԺãʼճ̸СԺϿ֮ʱҲˣʱף£гġ
ڶʽʼУʮһһȥޣͬһʵж෨ֻҪ໥֮޽ɾУת۵պϣǵһ޷ؼÿηߣǼ̳֮ϣ񼯾֮ʱȻϷһھг֣ණ
沢£ѵ֪ͥѲӷֻ̳ǹ֮ϣһᣬͣϢ֪ߣͷ˳ȥϾҵš
ڴˣףνѲӷ̳ϾؾϣЧȻӲ˵Ϊ飬ʶ侫֪ԭ鲻²ɹн˵顣ԻȻѧԽǷνԽ޳ɣԭ
һʮһԲʱͬʱַ绽ǬɹСһųʷУȻ׾ٷ룬ôСӾȻûһ˿ԼҲоһŵӣȡӣʱ棬ʱͿʼΣʵˡ
ң䣬һͺȣ΢磬ԽԽ󣬿潫ɢȥ罥ͣϢ
ʱ䣬д˿棬ѽɷҪȫ޳ɣڳ˵˵ͨ󣬴ʱ͸Ǹȣ˳ƺģҲʹãȼ𣬱ữΪɳñޱȡ
ÿж¾͡ׯӡϻԵһЩʶ֪ԼѧķֻΪãܳ¾͡ϻǸ򲻶ϷʳҩоԼԽԽãԼ׳ʱһٴʮû⣬Լܳġ
ͬʱףҲȫɣС֣ޱȣ˶Ϊһҽҽֶ֮ߡ
סĻһ֮󣬴˵صдѣѹȥ꣬䷨ɣ˽⣬дѣǱط𣬴ռȫϣ׼ɽϣ֣ռǣҲ죬ص׷׸ݣĿǰƽС
˼䣬ׯׯһׯׯԱ⣬ȥׯҪ¡濴֮󣬶˵Ȼȥ׼һ£͵˸ǣ룬Уȡ˼Ǭ룬Ȼ󣬷ԸһֲҪ˸棬ֻһˣׯȥ

һһʮ ɱų

ׯ⣬ׯׯӭ浽ӭȭԱ⣬ӭɹˣλԱѾڣ룡Ҳȭ񣬺ǺһЦԱˣĳ٣Ա£
ſڣˣֱǸԼׯׯׯׯׯׯ˼˷裬
վȭλׯĳλˣʵҪ̡λ˵ǰЩգ˶ٶףׯϴ٣ĿǰδϮ²֮Ҳ⣬ò
˵ͷƣ˵͸ׯˣһһѣԮѹء
˵ͷׯ˵ǡԼׯׯվ˵ׯˣҲԵֵһƾǼҵׯҲڵֵѰߡ
˵ׯԼǣҲҽλ˵ԭ򡣡ָͼҶվһһ˵ұ䣬ڴѧգǰѧɹ䣬͸λׯʶһ¡
һȭ˵ұһգǼҶͳһѵɹͬԵС
ׯʣôñ˭ָӣ
Ȼڸׯֻ֮ʱͳһָӣָȨ˭ȻһӦ
һһᣬͽ¶֮У໥ţܾܵĶɹҽһЩϸڣÿҳˣÿҳǮ֮࣬սʱָ˭ȷ䵣Σÿׯһθָӡ
֮䣬룬ϯã뼸λϯǾϯ֮䣬߳ԱһЩϸڶ˵쿪ʼׯˣɳС飬Ѳ飬һ̻رڸׯʱ䷴Ӧ
ׯڷ³̣ԻׯŲᡣ
صׯϣһԸȥȻ󣬾˼˵ѣ¶ߣİţΪ⣬ǧƾׯܿ⣬˵Ҫ⣬ֻʹ÷ѧ֮Умʺϴɱ֮úýЩϤһ£⣬׼ЩҩˮʱԱ̫࣬ҩ֮಻
濪嵥ȥЩҩƳɵɢ֮࣬ͬʱʼͼʳʣӦܳ
ׯѵ죬ׯ֮ٶˣũ֮Ѳˣׯнˣȥ棬׳ʵûж٣ũܽ׳ȫʵǼޡ
תۼ¹ȥǧľ˵ض죬ׯȫɻ׷ӿׯϱţׯǷ׷׼ϣׯׯһһƥׯӣ¿ӣͲ࣬˸˾һǼޡһׯҲûˣĿǰǮҲ򲻵ƴУΨԾɽͨɲڲͬս˵Ŀǰ´лķԾɽĪⷷһǸ¡ҲǳΪ´£ͬʱҲòߣԾɽ¾Ӫ磬ȷѿǿ׳ǰҵǱɲ¡
ׯӭ˹ȥһʱо˿ǰһ֧ӣƮ䲻̫룬ȻҲǵǹҫۣԼǧһޡԱ֧ӣ˾ؤһִǹȴֳ̲һׯûпףׯ侭ѵȴδս󣬶Էˣ¾һսһԷ֮У͸ѪɱԱ˫а̾ñԣ˫С
ǰԷһҲӭȵͨ·εҴ
ԷһǹԶ󽫾Хȷ۴Ǵ󽫾սǴ󽫾ȴ˵أȡ֮Ϊ;֮أʶ㣬ӭСУξ翹ܽȷԲ֮Ů
˭еԳƴ󽫾˵󽫾ɡ䵽˳ƢԸң˻л𷢣ʲôƨ󽫾û˵
ĳǹ²֮۴ﲪȻŭ
ȡ㹷仰һ䣬ҡǹ۴սһ
ںֱţ򣬵򣬲ú̸̸˵öǹδ꣬ǹӷʽԷǹŹһǹ۴ǹ£ҫ˭ׯһ𻶺
ˣˣղŻлأˣں氧̾׵Ĵ󽫾ХȻŭųƴ󽫾½첻ˣһλ׳׶ĺں˵ӣɱǸСӣȻѪϴ⼸կıӵҿܱ
ΪӵĶһпº˹Ҳ˵Բæǹϼܣֻһǹ˶Ϊأμƫӽ͹ȥˣŵһ亹ӣ׷Хһӣҳ壡ǧһͳ˹
ٿߣׯһӣԷɽһɱ˹ٵСתҪӣҲɫɷףǿ򶨣ׯףνѵׯԼǶôЦ
ˣԼֲУ´¿ǰһ걣ϵУ㣬һ羪ףԷʿһׯĵ벻ܴһɤܽԷ
䣬һѶɲǼ䣬ս£ӱףֳǹһɱԷԷʿһô񽫣ʱѽһǰֹֹסײǰһƬʱغ«һҳһš
Ǹ񺺼ˣݺݳ˹ˣȡȣգһһצץһȥһצץסӣ񺺲֣һ࣬˴𣬽βһ飬һҽУͬеİವһ֪ɵĸȥˡ
ʿһĻҲʲôͷܣʲôǹˣܵñӻ졣Хˣɫɷף¶˼ɫʦתͷ׼ѵͷһצץ£Х䱦񵲣ʣ˴һץ𣬿ѪɽХ齣񵲣˵ܻΪнһץ£ХֱһнһᣬʱѪ
ˣһ̾Ϣһ죬Хʬ壬ΪȣڿУֽ֮Уܻأˣһɱ佣ɱ˻ȥׯһ̿ϡоɾһָʧ»Ϊӡ
λׯٿʱĿг˾ηڳʦָׯǴɨսǹضǣһ̣о˲࣬󲿷ֶ̤һٶ˹ڵ٣඼ɢȥˣʵϲδɱһˣٶׯһδȴжʮˣϳʱ֮࣬ˣҡҡͷȡҩˣһٶͶʿ飬ɼֵܣеҰġ
һۣ֪ɽµؽʦػҲûʲô⣬⣬˵Ҳ󣬸ʲôҪأҲʦ
ǳȥˣ֪һ˵Ҳóˣɽ£ѡһ鼪أʼۣᣬ潫ͼȻļҲԣȡӡ
ϴսҲԼһǰλ½ɽ䷨˵һ˵ѣ˶ѣҲŲɣΪʵǰɽ֡ŮһͤˣͤͤΪʤͤбļһ£ԺҲΪһ˵
۽ãȡۡȡ¾С֮֮š˼գΪʥ񿪹⣬һˣȴʱ֮ǰԡի䣬һʢװֳַȣʮİɽ˺ׯ
˾ǺʱʥǰƲׯʥǰֳһƬȴΪʥ񿪹⡣

һһʮһ ϸ淨

ʻˮѹʥ֮ǰߵݣٰݣ𣬽žԣʮűٰݣʱѽһֻ֮УΪ߶£֮У΢˱Ƕϸϸоȴֲ׽ӦĵҲͬһ°ݣˣ
ʱѷһǰɱȣٻؾ֮֮𣬿֮󣬿ȡֽд裬ж죬ε÷ؿɣٻ
պʺ£һܽϢδʦϳ񼣣Сڹݣ
˴̧ͷȥ֮Уγʥ°ݣһף𣡵ӿݼʥ档
治֪ǣľӦ𣬲٣һݣ侫ع˺һӦĿ£к̵أڿϣ˵񼣣ʦܱ߰һ֮̾˵һɡ
һЩҲŷ׷׿ңһһлһҲЩˣСˣԱɨ֮ãȵϢҲؼңʥǰϴϢ

Ȼ뿪ɽһ·£Ҳػ䶯ڽɽϽ®ӣȻ£ڳԶԶƽʱɽʩҩ˵ɽ֮ϣλɹãˣһ߼һ߾ޣڼ䣬ȻλʦΣ̽һЩ⣬˵ɽȥȥˣҲɷҪ޳ɣвͬڿ棬ߣͽıʽҲɾͽ𵤣˳֮ţԴҲǳ̡˼Ȳ̳Ҳ㣬ֱԾأؾʱ߻Ϊ飬һҲʮһգʱһӸϽûдãΪ棻ԼȻ˵ȴǴһţô󣬱Ͼǳһ
ڴڼ䣬ὫѪ˵˾ջɽѯһЩ˾ջŲ㣬ҲһЩ֮¡º˾ջҲ˼ˡתۼ䣬һȥȻԵãɽ֣Ϊɽ޺ͷݵİɽһЦֻҪǲɽΪ࣬ȥˡ
գھ䣬һֵӿ壬һӴ֮ʾɽ֮龰˺ڴᣬڶͽΰݡ
ˣΪ˼𣬴Ϊȡһ˿ΰ֮˵ͷи֣֮⣬ˮƻ໥ᣬ˵жǬ֮һ˽˿ռ䣬Щȴ洢У׼ɽʦΰ죬
ȻһʲôᣬȻףʹã˵ãܳ񣬵ȴΪƣжΰ죬˵Լ÷ȻҲǴ
յ𣬷֪Ǻãù֪϶ҪֻԼ𲻹˾ػɽһˡ
ɽУӳڶ֮УΪѣ飬ڤл㱡һֻǰѧ棬Ϊһ¯Ϊһ壬ΪԼĶڴ£תתон𵤻ΪһСĵ㣬ƶ֮⣬ֱָ籾ԴĸоһСڵĸоתһĸоڸоУͣأһ֣طΪһţ֪һͶӰһֽԼþһ࣬תִ΢ֱָ֣籾ԴĸоôתǴӺ֣籾òŽ֪ռṹͶӰһģͣͨһǰӿԽһͨռԵ˲䴫͵֮⣬Ժٷչ˵Ҳˡ
ڶУһ㱣ѳϸУԪȻˣӣһЦ֮䣬ԵɡԪ֮ϣһָߣһҲϡ
˽֪ϸԿһνˡԭɽУ濪һ죬ʥǰ֮ϣ˼һ״̬йŵţŵϣһع֪ͨĻԵӴڣԳʦڣһ仰Ӧһʦ֮Уһݼʦھعͨ״̬£Ҳε״̬У˾񶼿Խ˿ռƣһӵϸ
ϸеһУͷûһڣɿͷǾô˴ӦΪɾΧľ仯뵽Ҫ·ãͷһͼȻǰ治֪˲ϸͶ䣬ڣ˴ԪУһرֵĸоһ۾һûеڶˣֻܵȴеͼȻŮſ
λʦǰһλϣͷ֮ƹⷭǧһλȴƽ֮ϡݼˣϣһԡ
Ԫ񿪿ڵ棬սˣؿһһƣ֮壬ˣڳзš
ָӵΪʦ֮⣬ΪˣӦɽʦӦΪʦ֪ˣҲȻһУԼơ
Ԫ棬֪⣬һ֮¾ƣһ壻صһһ飻ȵһӯһһΪһϷ·ʵΪһϷһ࣬ڤ֮У֮һ֣ΪһطأȺ죬ףþùɫԵó飬Ī⣬ΪϳˣȻ˷֮⣬ʵ֣³֮·һԼ棬һΪһʵǼ룬һ֮ΣһŴ֣ʽۡ
Ԫһߴڣڿһ㣬һ֮λڿУ£ϣԪ㽨ۣ壬Ȼʶȥ󣬽һǰϣΪϹ񣬴֮ĸֻأ˹ڴˣڶһϣ䴫
˵꣬һڿǰúü䣡д淭˾һ¾ǰ鳾ںȻʹͰˣѭ˿ڸǣαڰ
ΪʹȲɢڶ䡣ӲӣΪԪӸ߶¿ӣ߲ΪͶڣΪػ֪ӣȴȵĸĸ֮֮ǰԸػȡԸ֮УҲ֮š

£ԪֵڹΪλ񣬻ȥλȥĿǰδ㣬𹩷Ԫָǿеᣬ˵һλ֮ߣΪŮ𡣡
湰취ּԪֵΪʦһ㣬ʦﴫУ
һڿǰһɸеõĹűԵõһֱûʹã벻ڴ˴
лһӴ⻪Ȼ֪ԪæԪֵŵӦǹȣһ㡣һ㣬һ׹⽫Щ֪ʶԺеʿװɷ£һЩˮС
֮󣬲˵ֻʾԼߣλʦһ·ɾϣߵһԨߣף쪣һ£ĵ㾪æʣӣ˺δɾ֮Уôն֮
˴ΪԽ򣬲ߣ׹У˵꣬һľţսս̤ţһ׹Խ򣬴УӾң

һһʮ 

СӾҡѹһ󺹣Լ֮ϣһҹѹȥԭһΣĨͷһһʱѹһУĿףԭΣɸʦհл
дڣзһһ磬Ŵ򿪣Сˣ׼ֽʣҲϴǾһһ¼º󣬲һԸȥ׼޽ǰһʦּ졣
ɽ֮ϣͼȻԼĲ®ڸǣһģɽȥ
ӲϷ嶥йܷ羰ѳɽգγȥȴΪ˲ɼɷԱ㽫ɷᦸһйɽһ㣬֪ͼȻˡһƹƣŮѵɽϣſԼȥڷ嶥ӡ
˼ӣὫ֮һ˵ʦδ֪£һǽڷ֮ڣƵһķɳ֮Ϊһ־ǽȼʵϿҵ𲢲ôܣܷ𣬱ҪںΧʵַ󣬲Ȼҵջҵ˷ҵ𣬾ݴд󷨣ҵȴǲᣬϴηŭҵ𣬽ҵԽ֮ô˷
һõڶӽ˷ȻһҲô˷ȥЦŶˣΪޣ֮Уǡ커񣬶ȴմ𣬴ǴӵȻϹؼ
ȻʩУ֮Уһֻ׻γɣ巽ް׻γɣȻγɺֻӵԼһΣټӸı򼸺ܡ
Щ⶯ʦҵܲγɻ񣿡
ҡҡͷȻСĲͬ㲢򣬽÷ͨģ¶ɵȻȴԶԼ۰һ򲻿Ϊڡ
ģӵѷԸ潫ȥԺͲõˣȻСסΪõȻС㣬ס˼αһ㣬ĵӣȻû𣬿˵ǲմ۶ˣҪġ
лǰָȻл
žʯϣȼҵԽӺͼȻһԻʱ󣬸нѳɣ˽һɣԺҵ϶á
۾˵ʦ뵽ҪһʲôıյǺˣоͽһУһ澵Լ˾һһĸھУΡ
˾
δ뵽ʦ
Ǿͽľɣ
лʦʦҲʲô
˼ʼԼռЩģмƷʲãʺϣʲôطҵʲϣ˰죬Ȼһֲٺò
ᣬʦ֪һֲϣڼ֮أгĻвһӵ
쾻ɰȻ뵽˵ϣ쾻ɰˮһ͸䲻ӲȺԶһϣ֮ĻܳɰطҲڷҲ
ʦѵҪȥǸطȥɴɰ
ֻȥǸطȥɣһδȥ֮أҲȥʶһĿǰУգǻȻؽΪʦƣܿҪؽصǵͽˣ֮Ǳȥ֮һ⡣ӿһ£š
ǰܷƱȻһ׶ΣμӸǽƱҲױ壬дʡ
ȻԣûиĻǱӦڣҲǽɵĹؼʲôӽ͵
һһٶʤķûáȻŪЩϾһţѧһУŷչشá
ŮᶴȻڷ嶥ⰲɽ֣뵽ͽܣĽĽɣ֪ΣҲȥ㣬ϾʲôҲûж˼
һǰĽ򱱽ȥвԶ뵽δңȥһ򶫷ȥ
ϼϣԴĽ˽붴죬ҩϽ壬ΪԪӤʿӵԪӤʿļ޴½ǰֻļңҲˣ־ҽжС
Ľɵ˵Ĺעʿļ壬Ըо׵ʿص򣬶ʿ˶ʮ豤Ľɵĸĸס丸һλʿΪﵽ߲㣬صϺһλŮ飬һŮ˳ϢĸҲأ峤ȥ豤סŮҲ²鵤ű丸֮Ѿ峤룬һˣԴˣҲûа취÷Ҫ󲻸ߣһ֮ģ޴ģҲ޿κΡ
ĽɴרΪĸٵмϡҩһ޲ֻһʮû⣬ֻҲûа취İ취
ԼǰСΧϵĺӣ仹СٺĽɹùãδԣ˵棬Ҳ˵֮࣬δʮֺ棬ôƯĽԼ𽣬С棬˳ִӴȡһЩǵĽʱɽɣֻǱ˼ˮǿЩ˶ժ˲٣һԼһϲԡЩָССһɢԱ߳Թȥˡ
ĸѳӭһ˽ţĽ˼нһãǰһ׶ĽҲһˣһֶӳţĸĽڼжסЩӡĽ˵ʦԼȥ߽磬ڼжȻȰԴóõķСЦЦȰԼ֮ģ˵ĸ׵˼ѧһЩϧû
ĽһˣʦʦûҪԼ棬̹ʦҲδȫԼԼԷԸȤһѷְڴУδָУǰЩӣʦдһɷҪţԼԷһ£Ҳס١
ʱһᣬĽ㽫֪ĸףȡҲ͸ĸףĸʮֳԾ׷ĽʦĽɲ˵ĸˣҲ׷ʡ
Ľɻ峤ר룬˵ԪӤ룬Ľɼˣȥ豤峤峤һĽ̹ϲΪᵤʿĽҲݼ峤˼˼䣬Ľʼգִ峤ҪҪˣĽȻʣ峤Ҳֻȥ
峤һĽɽɺãǷصңĽɵ˵˴λֻ·ʦҪȥʱ˽˵ԪӤ룬峤Ľȥ档
һס豤һ¥У¥죬ڷĵ£¥¥㣬߲ӴǣĽһ棬ΰݣһЦݽ𣺡Ҫ˵Ǻ͵ģǰЩӻδüȻӢ۳꣬ϷôʱŲǽᵤη
Ļ̌ͷȥ׷ͯգӴƸа̾ǿҩģȣԪӤüˣܿ磬ˡ
Ľ⼸ӡһҲԪӤʿ۹Ƕһ۾ͿıʣƽʱϢ˿йһʱȴƿ΢˿࣬ʦһδܵ¡Ľһ뷨Լ棬ܿһʱ䣬Ȼ󣬴ݶˡ
ȻЩϹ浹ԽԽϲ󱲣Ľ˵ĽɣȤصңƾǱɾͻᳬңԽƵһµĸ߶ȣҿԱ֤ĵλ£峤ߣҽĵһ㣬ôҾģ
Ľҡҡͷ棬Ľ־ڴˣ˵Ľʲô־Ψѣ

һһʮ ϣ

֪ʦ־֮ᣬҲѹ֣ˣҲᵤڣԺгɣҪչһҡϧ
淨ּĽɹӦ
Ҳգȥɣȴ֮ԣҲ֮濴һһԵ峤峤һա
ʩ£·ϣ峤ʣĽɣͲһĽ飿
Ľ־ԥ峤˸־ǿĽɾɽĥԼߵ·ѲǵǸСŮ֮䣬һʣܶ־֮ջ
ĽɻصУڼдգ֣֮Ҳָĸϰ֪ǣӴ˵ؽвٴ֮ʿԸĽʱţҲӲ٣Ҫ󣬽£ҲΪ˽ϰ֮ΪնбӦã˳ΪźɷҪ¼ͽʱģƲΪʵͬһԴ
պĽɴӼгԾɽȥĽδȥԾɽֻ֪ڱȻǶͲ֪ˣвһʱ׼ȥһʣһ𽣬ɽһյˣһӦΪʿȥ
үүôˣٶһ취ȻүүүүסһĽСŮһߣ߱һʯɫҰס
ûõģٶסͻСǧҪΪұҺúûţүүϣֻҪţһжпܣ㲻ԼţǴүүϣţãԣҪˣ˵ţһѪ
Ľӿ£˻һǴϣţԼҲˣδʦ֮ǰ͸ΪһԴɽޣҩϣԼߵøԶһЩڲҲǴϣУΨԼϣǰ֮·ʦˣһͨеıϣ֮һ˲һƹӵоϣ֮Ƶ˵һĽ׹ǣһܳǧذһޡ
ڱ֮еүеж䣬ǸٶŮվǰ棬ִŶ𽱳ĽɣĽɴ𽱳ŮٶͰЦЦٶܵӰ죬
ͨ˵أʶ·һ£үүˣ𣿡Ľ˵ٶÿĽʶһɨʱ̾һ
ǰүүо𣿡ٶʵ
ʦڴˣڻɽһϣϧ˵ɽ̫ԶһöƫƫõҩҲȫˡ˼Ҵʹʲôȫûа취ֻһĽȡһŵҩ˿У̾Ϣ
ǰһ취ҲûУŮˡ
ٶллǰܶһᣬЩҪ˵Ҫǰ񡣡ԷµҩһæŮ˵
ǰһٶ׸ǰŮȡһУ׸Ľɣǰ䵽زΪо˵һűȴ򲻿ཫ׸ǰϣǰٶΪͽ㲻գҲ㱲ָܷһ¡
ĽȴûнУŮ˵ҲãղһҪǵĻ򣬵ȼϣ֮ƣҾΪӣܷǽһҪʾʦĶպðɣ
ʮּҪ˵Ļ̌ͷϷȥ˲֪ʲô̧ͷȥʲôҲûУҪ˵ƿ֮үɫһ䣬ݹͷˣΪһλᵤʿλʿٿŮ㣬߲ʮ㡣
ľͷ㵹ӣʮˣĦűٽŮϣһһλʿĽһŭߡ
ԭҵɽˣСǣΪǽᵤʿž㣬ͱĦɽȥԻ
Ľɻ𣺡ȻҾͳȫǣ˵꣬籾˹ȥٷųһ⵲ס
ȥľ϶үסٽе
ĽһȻҲҪˣһ䣬ѵش֣ϴɫͷԲڣܲ׷ױըɽһԷѵشҽУʬ޴档
ٶүĿɿڴһᵤʿʿү˵Ǹ߲ʵʿҷˣҪ˵ǣĽԼҲһ˴ԪӤʿɽͼжסѵش󣬲ŸǬͨȡɼܣĽɣĽ֪ǿ󣬵Ҳû뵽֮ǿ
ٶɢķȡ׸ĽɣĽɵԼŰɣ򽻸Ϊʦ鿴һ¡ٶȡĽɲ鿴һ¶Լٶջء
ٶȡղǸװйűУ۲һᣬҳϷĵջģһϣ⻪һӴ򿪣ԭһĽüͷɢʧ٣䲻Ϲű֮˼һᣬ֣һСû⣬⣬һףٶ֮ϡ
ʦǣ
ʧΪʦһ£ָűӦܣ͸ɣĽһ˵һ˳ֽӽ˴
ǰľٱٶúñʦ˵
Ľ֪ľʱ䲻ˣһŮŮжľ٣˵ദԼߵһԾϢ
ʱľٵĿ֪ľȥˣۣȻˣľ̬꣬ϴ΢ЦĽ̾˿ǰοľ٣òײȰס˽ľڰᣬľĹǰһҹ
գľĹǰͷȻһͷԶʼ죬˲УĽָľθĽʹʡȻָδʹ÷ȣľٷ֣ԭϰΪĶֻҪᣬԼһЩСЧȴôԣٶȱԭ߶ʦź
˽䵭ľҲʼѯʦĽɸʦλڻɽĿǰҲԻɽԳơ
ɽǲǰЩӻԪڵǸɽľЩš
ǰЩд¡Ľɽǰһ˵ľ֪Լʦţֻмˣ͸һչԪڣ󣬹ԪھȻǸʦ˭Ľɸӵ֣ľ¶ֵ飬Ľȴδ⡣
ʦʦã˭ľٺʵ
СѾͷ㵹Ǻʤǿ֮УΪʦ
ܣʦ֣һӾͽһᵤʿʿûˣ̫ǿˡôأ
֮УҸʦԾɽʵΪƱɱһ뾫ıնɷɵնͬʱնԪ񡣡
ʦеʲôںϾ񣿡
Ժᶮģڻʱ䣬ʱˡ
ʦһλʦأ
СʦãСʦúȴһαڽ𵤳ɾͣ볤֮ţΪʦδ볤֮š
ܣʦαôܽᵤ
ΪʲôܣΪʦҲǽᵤʦģӲǴһ·вҲ⼸ٶѲڵ֮£ûвܣʦһնɱ߲ʿնɱᵤʿʵԪӤʿܻ䣬ĿǰӦڽ
ľٵ˿Ҳ̫̬ˣսȫǵ߸Եģʦż˾͸һչԪڡ
ڿнĽͨԼ˽⵽𽷢ǰʿڶš

һһʮĽ ķ

ʿţ˻ѡܿľʦȥĽҲͬ⣬ΪһʿرǶľһʿʶ佫棬ĽҲΪ㹻˱㲻ĵֱȥ
ʿŵֳĽɲŷԣһһʿò׾Ϣ֣ҪǣһϢĽһϤУʦķϾϢʿ࣬ǻδǵһΣĽɴӱϸܵϢԨεʱɽ鱩һˣΪᵤʿһΪᵤԲ磬벽ԪӤҲǽᵤڣ˳ΣԼһƣϢһ壬Է⣬ϢдһŲıϢ
Ľɳʱ˫ĿתĽˣһһĽ¶ϲɫϾͬΪʿĿתľʱ¶һ˿ʧ֮ɫδһˣޱ飬תۿ𽣬Ŀ֮У¶һ˿ŭɫһһӴѹĽѹ˹𽼸ҪľҲɫɷףĽͷֳһյ״ƣмоһ㶹ƻ𣬾ɢŵƹâľٺ𽻤ڣľٺеһİһůӿͷһиԶ룬ٿδҲûиղŵĿ־ˡ
δסһ˼¶һ˿ЦݣȻԸǾ͸ţ˵ģ˵֮Ȼһ˵һԼܵӰ죬оһжôãһгϣʲô
ԷǱӢ޳ԹֻһСᣬӢʹǰǸҲλ˵꣬һݶݹ⣬ɫ⻪򱱶ȥӢǽڵĺ֮㣬겻ʮǽᵤΪǱϣڰ֮ǰԪӤʿԪӤʿԪӤʱǶ꣬иģõĻʮ֮ǰԪӤڣǼٶȣʿʱ
ɽĽЯͽľٰݼǰΣĽɸþǾ
ɽ˵䶯£һҲֵüƽϣŮޣúƴ𽣬Ҳˡ˵꣬һ⣬ȥ
ʦĴֻƾܲˣʦյʲôһʲôѹʧˡľٺѯʡ
Է죬ǰ˵δʵ൱ԪӤʿ޼ٳ֣һ㶼ɽǱޣѵʲô£ˡĽҡҡͷ˵յΪʦϣ֮ơƹⷶΧڣϣ
һ㷨ʲô˵һ˵ıֻǱȽû˵ʦģ;ġľǰֻ˵֪ͨ𣬹ʵ
ʿһҪҪƱƣһʿаֻΪҪһЩģƴúòһǴӸϴˣǰҲʦţףĳɳɳԵ֣㽫ѡĵԼĵʵеԻǰ̡Ľɽ
ʦᵽʲôǵʿΪ޳𣿡
ʦҲͲʦһ¾ʦҪΪʦжᣬúõжвʿΪ˳ɲȻܣΪʲôʿ٣ʿΪǴ˵ΪԪӤ뻯ûԼĵſ룬ûκһַ뻯񣬵ԼĵһоˮɡĽɴӽָȡһֽ飬˶ľ١
ַԸ⼸죬úõĶʱ䣬Լдһ飬ŵĸӣʦ˵ͨʲôᵤֱ֮࣬ӳʥ
ǣʦľٴӦǳ졣
ĽɼľõǷٶȽȥľҲȥ
ʦôͣˣ
Ϊʦ㣬÷ΪʦһΪʦģʦԽٶ죬Ϊʦ֮׷ԡ㽫֮Ȼ·
ľ֪ˣʦ̫ӹ׷Խ˽֣ûнһƯ̺ͣΪʲô״ĽҲֻ֪״ɽٶ죬ľټ˽࣬ƯΪֻ׷УҲδʣ¿ʼĽΪ
һᣬɽһָһ緢һХٶ֮죬˶ľһջ˷ɽʦ˵˽ٶȿô¡
ľٵһʹУʼС˺һᣬſ˵ʼ߶ɽٶԽԽ죬Ľûг𽣬ҲУʼոߣҲԡ
Ȼһ죬׷Խ⻪ʢ羭磬ͻ٣ľһĽʼߣľеʵʦô£
Ľɵ˵ٶȳٶȣŻˡ
ηУδͣһ·Ҳδ£ֱԾɽԾɽʮ·һ֧ӣ룬Ӿһݹ⣬ֱ˶ľһĽۼ⣬ӭȥи磬ľˣԭʦڿм˵˼䣬һͬ䡣
ԾɽľӣԾɽĿǰѽ£֧ӵǶԸܣ֮УвٹʿǻһķԳ˽޷ֵĽרŶԸˣЩڽᵤʿ֮£Լģʹ÷ʽȽϵӲĽУ߹ˣĽһ֣ɽĽھеλȻֻԸЩʿԱŲʣһ£нǰʺãĽ˫һ£һλʦҲǴ󶨡
ĽɴʱĽԼӶľ٣ľǰĽϸһ£ͷʦûʲôöűȥɣֵݳһ״űľһ㶣Ϊһű׷ɱүүΪڵãʦ־͸Լһæл
磬͵ǲˣ㣬ű
û£ƾʦŵһ֮ڣӦôﵽ˲ϣʱͿùűˣ˵ɽȥĵӣűʲôûʦǶʱһֱĥ鱦֮£˵ڶ鱦ˡ
ľ˻ƽѾľˣ֪ԼɽһʲôطΪһűѪȷ磬鱦ڴ˵У˿ɽ
ĽɺȻϸĽʵ磬նɷɵˣľĽ˵£ʦȥһŸоͬĽ쿴ƽһ㷢ֲԾƽ棬һ£һѴУ޼᲻ݣԽԽе
Ľͷʦ˵Ĳֻǧսϣɱľҵķɵ񻹲֮ɱѳɣ֮ɱδɡ
֮ɱĽɲʵ
ɱ֮Ҳľл֮ɱı֣֮ɱ룬ն񣡡ĽľٸоǾǿ϶ǳ
˲𣡾ȻΣʦ˵ԪӤʿƾⷽһս뻯ףԭˣҵϣ֮ƵľӦûһأؼֻغϣл磡
лңʵʦ㻹ǵʦһɵ֮Уһ֣ǶܿһУܣһ򣬿ϧҵв㣬ڻǲҿ֡
žӣ̸߱ľ඼öҲľˣкʤ֮Ĳ֪ȷ
磬˵һֶΪ𣿡
ӦýùãҼԲΪӣĿǰ㣬ԾɽһһӣһҽĶӣᰮиʿͣĿǰһ㣬Ծɽʦ壬ɲٰ
ֲٶԭƺˣ
ȻˣԿ¸ɲɣĽ¶ƵóѵЦݡ

һһʮ ʿ׷

ԾɽĽɼվĵƣҲеʿ빥´ɽܡ
Ծɽϲ˵Ľɵĵд׷ǰݷãһգ徲ҲĽӣȻǲ٣һһűҿڶ֮ȡöࡣ
ԾɽĿǰһۣ֮֮ˣɲֻʱ죬ָ£˷࣬㹦ԲĿǰ򣬸ʹ֮λȹ̡
ƽʱ£ҲԾɽ񣬽ԾɽʿԺУϸĽ̵ӣһ֮ڣĽȥΣĽɾԾɽһ֮󣬶ľٴﵽŲ㣬Լţǰһͻһ㣬һͻĲ㣻ҲﵽŲ㣬ʿʹﵽ㣬ΪûӲԷٵ͵ȵҩʹõĸҩƽʱͶľͬһɽвҩĽɸʱԼȥֻ͵͵ǡ

ͼȻصɽһ࣬ҲָǰӣʩҩڽѶɹ󽭣һ򳤰ܻʵĳɻӽڽڰˣƣҲԭƵۣųƴݣ֧֣ͷ۵Ľӵаڽɽǿɴ󽭳ɹ󣬸񲻿ɵ
ĳɻ֮£ļҲһңĳɻü֮佨ӴҰͣ뽨ļҲǺܴ֧֣Ҳзԣ֧ļΪΪɽ֮ռԴ巢չΪʿӦ볾֮Уɷԡ
Ȩ⣬ļɳһʿĳɻȴɫʮλʿУ󲿷ǱʿʿλᵤʿӣаܣʿһܣֱУЧԣˣӪҲ˲ʿͽҲ֣˫ؽֲ£Ҳס
ֻʣ½һ·˫£һӭʿ£һ棬ʿʿһٹ½Աƽͷ
ܱһҲʾѪ˺ͺϼǧˣϽӣҲϣԭܹҲǧԮʵ˵˵̩ɽ
ͼȻԶԶԹۣʶ۲죬Ȼûۿ˫ڽ°ڿƣһʱɱ죬ܾ֮Уһλʿ𣬴ȵţ׳ͶȻҵȳ֣ڣ
һɧͨʿ˵ʦ޵еԷʦôԷ⣬˾ջ׼ϳԷʿȥҲͲˣòϡ
ڴʱմһʲôʱʿʼԷˣļʿ̧ͷһ֮УһһͣڿУһλŮӣԶλʿΪҲԸʾºȵʲôˣҪ泯ͥƽѡ
ʿһʦԼʱ׳˾ջһͼȻ֣д󶨡
Ҫ֣Ȼãýԣһ񣬷ɽԷļʿһƣȻһˣЩţΪȻͬһʿϢжϳʵɹЦΪ޾սʤң
˵꣬䣬һ֣ȻȻһʵʵĽɢԷӷģһָ֡ȡһУһ⻪ϮȻ
ȻһбȥλʿһʲôȻл֣һֻ׻һſڣһХƲ̳˲佫ʿûתۼ䣬ʿ类зһѪˮӿ䣬ӿ£Ȼһ֣ߡ
ѪܵһĻöݵʱȻһ񣬷صߣٶ֣ǵӵķԸԷ˶֡
ʣµļļʿҲҶ֣ſŮӣг˿־壬˧ˣһӣսףɱܾӣʿıᣬ龰һʿһɢӣһͷʱȫˣνɽǼʿһˣݹȥˣͼȻҲǣҲ·˵ˣһɽ
ʿصӽᵤʿ棬һ꣬Ҫȥʣſּ岿һʿرܼһλʿսһæǲǽҲʿԷʲôʿλʿر˵ʿֻһλͽҲδҲʩչֻһͽʿˣе˼飬ϸ˵λʿϸ˵һ顣
УԬޱȣΪеһͽһ·Ϊȷ棬һ֮ңʦ·ҲͶԷ˵ԷʿҲʮֿأ˵˷𷨴ӣϹŷŵͳӦȡ£´
һ·Уδʿ·չʮ˳ֻǰƻֱ·ΧһԱƫԭܾоȻʿ֣ʿ֪·һˣȥ·ȥʦ㣬еԬԣֱ֪Ԭ·ͬţԬԿҲʿͬսԸСġ
ԬԿ»ԣ嵽ǰʿһһһ£ԬУСսѾʮǧ˵ƣһУȻ󣬴һ羪׹أһͦһɲ֮ɱʹ˾ԬƴʬɽѪ߳ޣƣǸʿһϢʧ⣬ƲԪ߷һӿ£Ԭһ߻ԣǰһܣһʿ˸ԽѡͷβԬδһ˿ֻʹգͽʿ
磬ףܾƸǣһӵȵףʿɫҰܣղǹƣǶоһĵɥ˲һ˿֮ĸо
Ԭһӣɱȥܾһ˴ʤ֮ƣѹϣ·Χȫīʿݶݹߡ
ļᵤʿˣһЩϸڣȷԷȷδʿֶΣƾ˼գɵ뵽·ֿʿУԷһλеŵ˼佣ͣһ곤ĺ̾ȻˣСӢۣ
Ŀǰƻң߲ʿٽ˼ı䣬ʹ룬ҲһЩʿΪԼıȡһ˼主ļ룬ʵǿȺӣ˳ֲɣȻ˼棬ֲʿһ޵Уʲô¶ƽ֮С
һλᵤʿĶǸô죬ȣԳ
ĺü˼˵屾УûãսҲǽᵤʿֻһΪԪӤʿҲǼˣڳϣ򳤰Ҳ룬Ϊ֮ƣֻʶһЩʿѰæ
Ķ˵˺һᣬûʲô취˵Ҳֻˣҵħźһȥһˣѣǰæĳɻ˵һҪΪһ׼Ůڹħλѣû׼һЩ
ĺͷԸ˱׼ȥһˣĶҲȥ˰æ˲֪ǣһ֮С

һһʮ һӰҵ

ŵгϣԳɾ󣬱£һϵб仯֪һ·֮ϣ壬֪лۣ˸мҲǿ̽;γȻͬһַ
ɽ˵һˣ˴ڣͨ󣬽ۣأųʦ·;Űݷá
е÷нһ£ϳ֮һʵ֣³֣Խ棬ȻУһ֮Ǵ󷨣䷨Ч֮꣬ڽ֮һȻʥһ׶УʴΪߣ֮ǰ˶㣬˯Ҳ糣֮̾
峿ϴȸ㣬Ȼʼһ·ϲȵеûһϲȵУϲµʦС׵֮һк·
ȡͭǮöΣԱԣԭйšԸ½ռʿӣ׼һϯйţĪʦԸҲ
ʱʱпɽһ߽Ҷ飺ۣϸۣ߳һˣ壬ִδѵ糿ϲȵУ֪й͵֪͸մƶˣ
Уķ˵˴Ϊʦ֮ݷáйֻ
룡ڡ
ǰпرԵŮ񣬲һйۿ񣬱ܵԺ񡣡еȻ֪ʳÿ죬ԱؼȵǺߵŮǺŵļȻһģһʵߵǸǺ񣿡
ʣ潫Լ˵÷Ϊλɾʦ洫ʦηԸҪ˵һ顣ףһֱһᣬһǼȻϸһһλòȻƣΪȴ²ⲻйء
н壬еҲǺܸȤ˺棬ϯ׼ãžȣ֮ǰ˵йΪǿڼˣ֪Ԥ֪֮£̿棬Ҳ˵񳿵㣬ף汻Ϊʦԡ
̸ҲԼݣ˵ԼһʿɳƵϽ˫̸ЩԼţҲЩڴס죬Ǻ󣬸ݿָ㣬ȥʮ֮һشͼȻŮĴţɽ֮ӣ񣬴ܱʦսɽӳ֣նʦܱ
йƾŮֱɽȻŮȻƳϾаԼ뿪źƻ֮˵һ飬ȻľȻҲ˵һԼԼеһЩĵеĵöգ˲ص㲻ͬȻĿѹ커񣬶ȴӦãǧ򻯣˸á
ɽʱŽ⣬й淽滹δ𲽣Ϊֹս½ᵤʿȴûз֮࣬ȻˣնɱļʿǸ͸Ƴϣ˳ҲͳһʹãͬʱƳϣΪţгƷ֮ıҲго󷨣ȡһɹ
дϲһŲɣҲ⣬Ȼ߳ϣһ編ʹòˣǰһַ˶УǴġɷҪȻɡ
ɽʼϰռ䣬ƽһαƣһ죬һֻްͷһλᵤʿԱ߻ݹ⣬һɽ
Ķһ̵ʿǧһֻްͷΪȤĳշΪŹΪвŵ׽޺ǩЭԼΪԼʱȥҫһɷ糱ôˣ󲿷ʿѡ࣬ΪûеһȼշУûִֻͨҪһڣ£ܷС
һʿ˫ޣϲϳǧȻ⣬ԷѾĻ׽һֻͷΪԼóȥԡĶæɽҲˣԼһͽܣҲ˫֮һϵڳ˼죬Ķ˼ʿ·˫Ҳδֱɽ˵ƯŮޣ˻׽
ǧļʿһʿ߲ʿڲ®ǰ߲Զվڲ®ǰ˫ڴԷԷֻһᵤʿҲһǰһ˵ʲôˣкμ̣
ǧһ£һȣһ৵һȣԵ÷ꡣһŮ¶ɫ⣺λӣǧˣ˸ҾԵñ񣬲ʿѹӡ
¶֮ɫ˾ʲô£ûµĻ뿪
ǧ¶һΪ˵΢ЦλӣܴܻʵУλӲҪܾƽѡ
ᵭ˵֮кɣйأʿöԷֹ֣߲ΥʿԤʲôƽѡ
˵Ҫɱǵˣͱ£һʿ˳
Ǻˣǰ˵һȥһѹˣЩʿأԷ˳ֵʿûкøС
㣡ʿ˻ȥһʿϽᵤʿһֿ־塣
ӲҪƽϣͱһ𵽳ȥܣɽˮǿˡǧΪ⣬֮гᱡ֮⡣
ʲôڳᱡʧʶ࣬ȻƾղŵĿ㹻ȡһۣһ档
澣ƲԳԷƣү㣡ǧʱ񱻲β͵èһۺɫ״һˣڿУӭһƺ˹ۺɫƮ˹
Ķһüһ֣ʢľջ𣬶ԸԻһϼѡ𹹳ɾջһ֣ҲѸٱ󣬷ۺһӴ𣬶ʱһͶУֻһȫȼǧһҪջأһգȫһӦƮƮϣֻһ˶ˡ
澣һҷǧ˲һ׷ɣɷǺÿһһɳ֮Ӣͷףֱ
Ǳ߼ȻҲԷ֣Ȼ޲ͬһʿʿУ˾ߣʿһʿΪüƣ̹
һһۿԻСԽ֣һĽһһ죬һϳأһֱָǧȥٶ죬ǧɫɷףһƳԻɲ浶ʵǹƳ
磬һ֮£޾ֻһͷǰѪƮͷ룬һ̹дȴİ׹ǼֻһҽУһ̻ǧȼһۻתۼ䣬ʧ٣ô
ΪĴģǱ߼ȻƿҲսȻǸļʿǧʱҲȻ׹һɽѵȻн֣һӭȥɽ񿪣ѲȶԷٹֽţ֣һ״סţһָɽնȻȻȴɷ۽Է֣ǸʿֻԼһʧȥԼʲôҲˣоᡣ
֮֮˱żȻλʿֻһжڰУȻʧȥоǱҲһʿնڽ¡
ԭʿΧУеһκʿ֣ԷǳһһŹ⻪˹ڽϣϰ׹Ⱪǣ磬ΪΪֻǽ˭֪áᡱһгΣþͣղסɽ϶ؽ֣Էɽס֮գԳ棬ɽ֣ʱнֳʹɽʿɽ϶룬ϲ̼һѾ˭֪Էһһӷɽ˱ˣ޴룬ȴֽͷŽӲӹ۾¶֮ɫȻ󵹵ء
һλƲλݹߣ᲻Ȥ֣ȴڵ

һһʮ߽ ħʯ

ڵһϣжʿһֱη壬ʿ߸ϣ֪ԼʿĲ̫ţڷʿΧһһӣоһŮҲرǼȻԼҲйƾԼӦһ¡
ͼȻʼռսƷ󣬼ʬ廯ΪҽѹΪ֣Ȼ˵ԭвʳŲˣҲ̾Ĳпᣬ̾̾Ҳʼʬ¡
ӻȥλʿʵ㱨ĺĶϢʮŭĶǧ˫ǰԵñʹ쳣˵ԼǧһŮʿ˵Ķһ̣Ϊǧ𣬾ĺĶδǷȴһΣһϢŭϳ壬ǹĶǸħڵʿսϣȻͶ˵ˡ
ħʿۣǹħڵһܳӣħУȻһķϣ겻ʮǽᵤڣǹħõĵ֮һǷĶһ飬ɽԤ֮С
ĶΪ׼һĿǰѲмȡ˵Ļ˵Ч̫Ҫ޻ǣԵһ쵽ֱǰߣǧŮУֲ˼
ǰߣֱǰ󣬵ҪԬԣʿ·Ԭ°ɣ»ԣۺַһһ֮һսһʩգһϣзХս˰ʱ˭Ҳκβ˭
ˣԷǳ죬רʿУԼܣԬԶƷſ֮Ƴأ۶ľ֮£ųԼ׹ʮŰ׹ǻ䣬𣬹Ǻ˫ʿսܴһ壬һһ飬ԬԵĻԬƱδ򵹣ҲԬһƲԣһսʹʿȻ˸һϸϸĵ׹һ˻ȥ⣬Է׷ʿֶӦս
·ˣһְֳ֣˱ùԬԣסۡͬᣬǴӲ׺л·ȴǴӷͨ·ÿ֮ϣȻһסĽš
˭Ϊβսͣڿʵ׹⻷ƣ̱̻
ӷƶᷨ涷ĸʩʩв֮٣ʩԵƶɻʩ·ﵥǰš
ķţÿۺȵ׹һ·
·һţа˱һˢ׹ʱˢһߡ۴ŭջذ׹ͷֳһ֮䣬ȫ۾շס·֮е۾̹⣬··Ϸ𣬻ס壬ԺԲ֣ɢŮ֣д䣬ʱ컨׷£вһ׽вջĿȻûж󾪣Ҫ·υd֣âţնۡ
һdâնС֣һԺУħţһִֻֻأ֪ʶУʱǰַǣշ֪ǣ˫ֺʲ۳ɷĸ㻯շ֪ǰڻУӽҷ𣬷ǣӷ𣡡
һͷͷƮ䣬ѳΪһɮˣǶ·ɻһˣҲһźСһ׹ڷ֮£׷ȥ࣬ʲ¶飬׷ģ̱̻Ҳɢ֡
˻һţӶЦȼԬ԰ˣһ·֣һƴ䣬·ȻɻԷϲǰۿڳƷţʲ񣺡ƶɮǼ
Цشʦţ
ܾˣȽˣļʿɸĺĶ㱨ŭӿĶǴͶУ˰죬ƽԿЦ˶оܺ˲ãʧǳ£˿ɲȥʣʵԷۣܽȥҲǰ״вһ˵ͷԣ϶ʿ֪ʲôɣӽУиʿ򣬶ʵڽᵤڣļΪᵤڣԷ⣬ǲǳ
֪αɱ빥˽ԴҪвγʿҿиŵԱȫѯʶ··Ӱţ룬˱úӰţ˿Բ󣬱ϾʶʲôϾǽϼڵأʧɴֳһ֧ӣֱȥ
ᡢȻл˴ɹʿɽޣͬʱҲǾͽʿͨ֡
ڵ˳£ؾһɽ֮ϵļҲһ׼ɽȻҲһţмˣ˵££ҲӦ֪սϲڽᵤʿܼʿ߲ᵤԪӤʿûУϾԪӤʿҲϣ͹ʹġ
໥裬ȻֱɽȻҲɽ
صɽں壬Ҳˣһˣǰ˵ͷҲǻضУγȥɷһǵɷɷħɷɷħӰ
ϸϸ᣺ѵһת壬֣һ׶û͵գ׼һ£պ֮Ļȥ쾻ɰ
ˣصԼ׼
պʦͽ̣ɽУὫ£Ӽƣȥ
ƹѸ٣ָߣûʲô£֮䣬ͣͷͷ¿ȥˣҲ¿ȥ·ȴɳĮɳĮ֮Уȴһʯɽ״Σߴ֮УȴǱѵһʲôҲ˵㡣
Ҳ˵ץ£ֳһֻʮĶĴ֣ʯɽһץգСɽһʯӸǰһְɫʯͷɣȫʵĵģһӡ
ʦѵʲôʿϹµıоӦһеԲ׼
ҡҡͷȲʿҲϹµıһʯɽܷɳĥôڴ˴֮ϣ֪ˣܵ޹¾ܵǣʹ֮ΪһƷĴڣȷǴȻһ˲ʶȻҷ֣ܴ
˵꣬ץסʯɽĴð棬ȻվʯΪҽһЩʱΪҽҽγһӵ״֮УȻ֣ΪһģͶʯ֮УһƸ֣֣ΪͶʯ֮Уаʦֶ̫ˣǵдһǷҪֻҲӡֱַ˼֣ԼԳɾͽ𵤷ЩҪ֪ʲôʱ
ʯҲ𽥱С֪ӵķһҲûм٣һɣѹϣƾʮͿɽһʿѹ⣬ԽԽСһʯγɣʵ
һСһзƣ߶˴ңʱܲһӴʹ
ʦ٣˭ɽ٣Щ⡣
٣Ǵ˱١ӽ͵
٣ƷôûУʡ
鱦ͨȻû٣ѳ鱦Ȼ٣ӵ

һһʮ˽ 鱦ɰ

ˣӵõߺϸоȻҲԾоýͽطۼֻں緢ϵ鱦ǲؽȷ鱦Ȼָ鱦Զؼ䷨ڣܵܣ񷨱ƾ
ʦô鱦ʵ
Ϊʦȡ˸ɣڴ˵ܷܵɳ¾Ȼɹ鱦ΪʦֻȡɣȻϣּƣ鱦˵ԭ
ʱ죬һڴֱֵʯӣʯһһƵ𣬽˵һ£Ӳ£һƽ֮ת֮䣬类нƷУȴȥʯȻһСɽһУʯɽֱӺƣʱķѣƻ£һƱɢСʯӻһӰͶӵ
Զɫݹ߶ӺˣҲЩ棬ƹһֱӴӸ߿ٶȥ
һ󣬼ʿϿգȴֿյģûκοɵĵطлһЩֵĲʿΧһУƺҳһЩȻһλʿе˴һʯͷɽأôˡ
ʿһڴ˴֪˴һʯɽյģһ˿ӰӶûУ˻һۣ˵ݹȻ·ȥЩ˸ղŸе˴쳣Ϲô£һʯɽʧһʯɽشʮߣ䲻֪ԷȡһʯɽкãȴԼܿģΪá
ʯɽʦͽֱ֮أԭؽ磬뱻Ϊ֮أС࣬ǿëȻʱͻС򲻴󣬴ĲǧСֻмʦͽҲû˼ȥ˽һУֻһ·޴½ѵˣǰǺϿӿȥϿһ󵺣Խ˵ǧ֮ңһ½ǰһЩ鼮أ˴ΪĴ½֮˽١
˵ˣѻգһɽ֮ƹ⣬޼йعں鼮˽⵽Ĵ½ϱȴܳ޴½һĴ½
˾ɽϢһҹ·ʦͽϰԷųʶܱ߻һ˽⣬˵ֲ֮֮ͬƤףͷвͬɫ۾Ҳһ֮ϰ΢ƣΪ֮ϣӽˣɫ䷢ףȴǵְ֮ˣӽ֮ˣɫ۾ȴǵͰ˵һȴżݣȴûȤ̽Ժʱ䣬˵غúÿ
ȴͬһο֣ͬǴСһʦͽ½ƣʼϢ
գʦͽֱʱĴ½ãã󺣣գǰһƬɳޣǳǽ˵ǻǽȷУһֻɫϱ򣬿ͷҲ֪٣棬ɳ޽𴦣涼Ϊңͣƻӵ³ڻǽԵ߿ճȥżĶ׳ڵ棬γһſɰС֥飬ָ󲿷ǻƶСżҲиȭͷ֮ϣһ㣬ϵ쾻ɰر͸ѡ
⣬˱ˣȼգ˱סʿҲ޷ףΪʲô쾻ɰгҲΪһʿȡˡ
˸ʩڽӽʮɣһֽ磬Χʿ¶Ȼߣǰѧ˵ȫӻ룬˻ܽϳʱͣǰ˶ֶ֧೤ʱ䣬쾻ɰһ㣬һϣӨ͸
˶һۣʦ˼ȡƿһĴָڻǽ쾻ɰһԴԴϱƿУǰһطյĲˣ׼ȡԱߣҡҡͷһգǧֵ쾻ɰ֪ٱ㹻ϰ澵ӡ
Ӽһȡѻ«һȡ«ʱе«ڻѻﶯһ򿪣һ䣬ֻȷ˳ǵصĻѻƻصǵļ磬ɿǽϷΪϴУִӴзɳӸеѻһ˿˿ǿв룬ѻ˴һ꣬ôôأȻֻ롣
ֻͷĽڽһѻƺƵϷȥЩ֣ʦͽ˵ɳޱأŻѻ϶ȥѻȺڶΧϣһȥĻ֮ߣС߲ߣҶɣ֣ӴһȻ¶£Ҷɣǰ˵˷׫ʮ޼ǣޡľҶɣ驣߶ǧɣǧΧͬżУΪɣҲ
ѵǷɣ¶⣬Ӷסǿʵʦʲô˻У
ӵΪʦûв´ӦǷɣ
ɣʲôʵ
Ϲʱڣ񻰴˵ճȣзɣͬżУЪΪӻǰ񻰴˵
ô˵þǴ˵зɣӦؼȻΣ뵽ɽǿû
ЦˣɵѾͷ˵Ϊ棬ԶԶȲܲܽȡֲӿʼԽȡ
ʦֲɣкô˵ĻҲҪƿԡ˸顣
Ϊʦһֱǻɽ̫СɱûеطסΪˣΪʦԼһ죬֮еǳֻڿɴ̫ܽɣ붴죬һȹ̶죬һ棬ҲЪ֮͸¶ɴơ
ǲȥȥε죬ʦܿٶ죡̽ûԼٶ죬һ˵ʦ뷨ʦ˵һİգ뽫Լһ֮࣬Լأ̫˼ˡ
ڻܣԭŪˣ˽֮ǰΪʦȥһӡõпٿռ֮ɷҪǬ˴Ϊʦ𵤾תӦʵٶ죬ھҪΪ׼ӵȻ˵
ᣬڴ˵أΪʦȥȡɣӷԸһϣһ֮£ķһ룬ͬɣòһɣңȹȡ£һָѻ«ѻɻѻ«رֻڣһһ䣬Ӽ«Ҳӣͷ֣⻪£סȫһѳڷɣǰɣһֻ֣٣жסҲֶ֧೤ʱ䣬һ֣һֻ֣ϸ֮£ȫ𹹳ɣԻ𣬾һ̣ڻһͬʱѻ«֣֮««дһ˷ܵӾƸں«һУһ˱Ź
һȡɣĻȻһ֮䣬ƺһŭӸأӻĻһ޴Ļţֱʦͽˣδ˸е׹¯֮ڡ
˷ˣ׷һߺˣһһ֣ΪĴ˷Χȥͬʱ˫ҲӡһϣʮɴʱͣסĺӡмһѹѸСճΪһĴָС챦ʯһӣס
ʦͽں֮ϣ뿪ɳɣӿ˿Ż飬ȵܣǰɽʹõ飬ˣǿ鲻±ĳλ˳ֵݸᡣ
ʦǸ𣿡ӹ飬е㲻ţŻڲ˾ˣѳԪӤʿȫһ
Ȼ㣬ԺʲôΣգҲһ֮ӵ
еЦãǰԼ𵤣սԺԪӤʿһ£ʲôܸԼɴвԼеΣգǻʿϻʿһֻֿ
ʦղô£ʦĹʵ˵Ļ϶Ϲ֮ܲ٣ĵ˵

һһʮŽ ع

֪Ļ֮ʲôǸ߿ɽĻĻеʧ
һ죬ǻᴩĻȥһʲôĿƺҪ͸֪ĹĻҲĻ
ʦͽ˾һأڵͷ򶫶ȥڸ߿֮УẰʦǱһ죬ȥ
ӵͷȥڶϷ￪⣬һ죬ľд䣬˷һ䣬ڵϣʱеһµѰԴͷȥмһСϸܱ߻ϲӿͷܱ߾ȻһƬƻֺѣҶʼ˼ˡ
ȴסУϷŤͷȥһУӺһӣˣУʦһžˮ顣ˣֺܱдƬԭá
㽫պãصɽһˮǸɴֲ꣬ɽҲһҩ԰ӵ
֪ˣʦˬӦˡ
Ӻԣʵѳ죬ʦͽժϴһȷ磬ͬʱˮ˻ͷһʮɳˮͰֵһֱ庣ϸ֮£ͷ֮ϣͻгǻƣ֪ܿƬػޡ
Ȼһˣֱ˶˶δǰһţ࣬ҫۣ֮ϣ¶ĵ⣬һ֮£綾ޱȡ
ſڣһ̷ڶˣǰӼˣҲһߡ
ٴһӡһһΧмһգʱīɫĶѹһīɫӡһͷ֮ǰԴ˷һŻ飬һԹۿһ飬ȻӦãҲеο
ˣ˹ҲĥȥԽһѩİ׹⣬뺣ſ֮Уһ˻Уǰֹ֮ڵϷʯľɣһͲٷֻżŤһ¡
δᣬлƣȻϾ毣˵˴һ㣬ʵʵڿۣԺɵؽ
ῪʼƤǣȡңֽϲϣҲʼȫժָרȡһѡƻѣڳ÷ס봢У׼ɽֲһ飬ַһ벻ȻҲ봢
߽ǱҲϷֽպãڵѰһܣҲûʲôöɿն
һ·֮ϣ죬˶һ飬ֵõ۽ۣõϣһգַԽĴ½Խ˺Ͽص޴½
Ծ䣬ƫϷǧԽɳĮԽѩɽǰһڵأǺ֮Ե˵ڡ
ʦͽ˸һһؼһӶתأͣߣһ󲨶һƾճ֣
Цϵôйڣ
μˣʦͽ
ָϸˣӺܸˣпЦԼʦͽɲڣֻǹ;ƫЦϸ磬ѵվڿС
һԴЦҲǣҶһʦͽ˸һɽȥӿһĻв²⣬ʲôˣ浽ӭΨһĻʦǰһλˣԷɽ궼δͻƻ񣬶ͻƻ޷һЩ£ԪӤʿͷԣ֪Ҫ˻ƾʼͻƲˣ뻯ԼҲǺͿ˵壬񼸺Ϊ˵
ͻƣλԪӤʿֿϣν뻯Ȼǰʦö࣬ԪӤףҪƾƾȻôིƾãҪصķ򣬶ûй̶ģʽҪ˾ˣδ˵ٶûá
˶֮У̷ֱ裬ӼˣЦЦҲȡԼԺĲƷһʵϵܣǰôûмǺƷ֣
һһ˵˵ԼʲôطɣһЦԭϵܾȻܵ⺣Щûмһƻҧһڣ̾࣬޵Ļ㣬ǵͽʿʳΪϵܣȥʲô
Ҳһ߳ԱߵͽһҪõ쾻ɰ˵ĻҲ飬һˡ
쾻ɰԪӤʱȥһˣĻʵڿֲʱһϵΪƵڶû˸ҳƵһĻаɾͲ룬ֻڱԵȡһЩ߻ϵҪ𣿡뵱龰ип
лϸ磬ȡ쾻ɰ飬޴֪ͬϸϤ޿ʿ˽һЩĴ½
޶˵ʵ̫ԶֶȫͬҲиʿȥûʿ˵飬һʿ̷Ϊ˵ǷΪȽ֣вٷΪʾ񼣣۹û;˵
ǿ޳񣿡һ֪Ӧһ֪ǷĿԳ
⵹û˵
û˾ֵͨˣʵҪ˽һطҪ˵Ļ鼮
ҡҡͷûУغС˶ЩɡҲ϶
ôʲôطҵܶӡЩҵֵˣѯʵ
ӡԣҶˣһͽͶӡȹԣʲôطõõ̴
ӾͽԼӡһ˵һӵϵܣҲϵôһߵ˾磬ϵܣνǲȡڼ֮ΪĵŹ
ûһû֮Ҳûһз첻Ǿǧɽ֮ʯԹʿؽҲûУôֻܳءӵ
ϵ˵ǣˣȥԬҡԸȥ
ȡҶƳɵ飬ҲʶȡǾ߸ʬᶼһμ߸ʬﰵֹʦ㲻ãΪ֪ʶʹһУϴǽʬνôĵĸʬߡ
һǾ߸ʬһ۾̷ųâ૵֣һ߸ʬ̺ȴԪӤʿһҲûУҲһ˿ʶ⻯öӡʿһȺʲôĴڡ
ˣҲк棬Ҳ˲ʲôģʶҲͶʬ֮УʱһӴ̼УҲࡣ
ͽԬԲμʦ棬ףʦɴ̷ӴһλݵʿһۿλʿᵤΪܹˣڻкš
ݼʦ棬ָ˼񣬺ԣ̷Ӧ͸¶ϢԬһ㲻ΪӿǽᵤΪʧܱʦһλʿӭʿ򵥡
ݼ֮δڣԬһۿδǾ߸ʬʬĴ磬ʲôҲ˲ʧ񣬷ųʶԸʬһɨϱ龪ɲ÷ǳ𾪡
ˣʵ㿴ʲôˣ
ʦ棬ͽ֣Ҫ֤һ¡ʦ棬δԬʵ
ϵ֮ϸѯϵܡ
Ԭתһǰںδõ
ӡӵ
Ȼˣʦ棬ǰΪϽ̵ʥʵϽгɣɡԬԵ
Ͻһʲôɣ˵˵Ȥʵϣӣڳ˶Ȥ̷Ӷ˶䡣
Ͻӡ̣˽ʿԳǣ룬ǽʿ˼˽ŷݡһ塯ķ졢ʩ޺ͱʬū͸룬ʹ˺ֱӹֱͨǷ촴棬ˣʬūάƽƷʩ޻ٻ棬ħԬ˵
һˣϵŽͬһɣŽ̼졢ʪźʪūǼǷ΢Сѣ벻ȻӡȽǰŽ̡
ԽԽ˼ˣ

һٶʮ 뾭ۻ

ӷӡʿĽɾǵẒ̌ٴп϶϶ϵӲ̫˽Ẓ̌йŽ̵֪ʶʵԷ̣ǰоѧзʱԴӡȣᵽһЩŽ̵֪ʶѣеڣӦ׷Դú˽һẒ̌鵽ʱ٣ʵ˽ⲻ˽Ͻ̵з
ԬԻشϽӡ̣Ȼȴǳأ֮ӡȼɭϣԳ۹ǣ֪
˵˵߸ʬת˻⡣
ϽУܴﵽһ֮һʱк֣С²֮Ҳˣǰһ߱һΪϽʥ֪ǰεõԬ˵
ȥӡʥַ뿴޷֣һʿҹ˫ԲͨʵΪԪӤҼʶ࣬˳ְɱˣõӵ˵оһȻ£Ԭһգ־ͽԪӤʿɱˣλǰϿǽᵤʿ϶ʵȻʦһʿ֮Ϊϵܣʹ绯񣬿ҲԶָղ̷ʦĵȥҵʱҪò
ǰλʿӵʥڽݲͣųʧʥϽֵ̿췭ظԬԵ
ޣʶӡ𣿡ӶϽΣϣ鼮ʲôݡ
ʱڱ߾Ҹˣʶǵ֣ʱҸָ̹ӳиҵ˭֪ȴʦΪӡԬЩп
ӽ׸ܽ˷𣿡
ԬԽӹ飬һʱϽ̸顶Χӡ۵˼Ƕи͵ģ൱ǷеҶʱ䣬һͲˣҽ֮ȫ֡
˵꣬Ҫȥ
һ¡ֹסȡһУ˺ӣһȭͷСһĻ棺ӦǰܹˣӰܴŻʥƷֻҪʳһţʲô˾ɼȬΪıɡҶӡҲܸȤпչҸúѧϰӡ
лǰԬʮּܳʱ䣬Ϊ޴
ϵܣȻöһ۾Ϳ
ʦ棬Ҫͽ׸
ԣãⶫ̺Ҫ˷ѣ֮󣬾͵شһŸ̷ӷԸ˵Ϸ˵ûʲô;볢ʡ
ϸҪʵףһɽһЩһˣֻ鷳ϸпȥСܵĻɽһˡЦ
ʲôʱȥЦ
Ԭ֮ϣ»棬ݵļһ˿ѪɫҲղɿݡԬԼоͨ泩һȫоǰ¾һɨգ̥һ
ʱ֮ԬлӺ˳˲̸УԱߵĵǸ䣬˾Ϊ綥ʿмʶһʿ漰Ǹеǳ
գԬԽõľĳϣӷϸϸۿȻһЩи͵ģĴ壬̣֮ڲ죬ڴأ죬ڷ죻Ḁ̊́أˮȳܣ֣Ȳ֪Ⱥ

֮˵ʵж汾Դ˵ľԴ˼漰ˣӸ̾ȻڣҪСӢۡ
ӳ˼ʵϵܣкη֣
ӽƪжһƪһᣬ̾ȻǷǶԻʿҲм棬ϵܣǷϸ糭¼һݣ
ӣԬԷ룬ȻʵҪ֪϶סЦϸ㣡ɴԬԳ¼һݡ
ʦЩв֮࣬ôԵ⣬ܷݴݳ𣿡
ӵȷǶԵ⣬Ȼ˸ţУȻӡԼ֮һУνĳ飬޴ߣ䲻񣬵ŵԼģԱռ籾òԽ˾ݣзţһΡ
䣺ڣ˹ĩǣһʶ

˵ʶһ֮ΪʶҲһִ󷨣붨Уʶһʶһ˲⣬һּ󷨣Ҷ˵򣬼Ϊ塣Դ˷Уʶѿżһ
֮̾ʿԪӤԵϵⷬΪ˴󿪷֮šתͷ·̷˵Ǽס𣿽һλ¼͸ЩԪӤ֮ף񲢲ſ룡
ᵤ̷ǣ˵ʦӴһλᵤʿΪϵܣԪӤʿЩȣǵԼƤûйλᵤʿ̷Ϊ̽ʵҲ֪˼ϾԼк󱲣Ǽƽϡλᵤʿ̷һԣ˳׼ȻʣͲӵһλᵤʿ˷Ը̼¼ͷȥ֮ǰ¶֮⣬Ͼ۵˵ǧѷꡣ
ŵ˵õᵤʿһ¼ŻϸϸƷζ粦ƼһмԪӤϣǴɣλԪӤλڹʮλ˺棬мк£Ž龭һ˵ʾղ¼һ¸صԪӤʿը˹ֺ֮壬֣ﳤƽʱһòȻޱȣôˡ
ԪӤʿҲˣһԪӤϾǻȻ뻯񣬵Լ֪֮ѣֻһˣڴ˶ԻȻ͸¶·Ѱ˵ʲôջ󶼴
ϸ¼˵ȻǴеҲסˣ׷Ž飬ҪȥҲûа취øղλᵤʿȥͨһᣬ˳ʦ롣
ˣ֪⣬ԪӤ񣬶γƺǸ⣬һᵤʿǰе㲻ΪֲУ㲻˶ƺϵܡϵһΪѣҲΪǽܣ˼ϣҲ˵⡣
׿ӣӲÿɷĬϣ£۵Ȼ̸ĻϽ̸顶ΧӡӹӹȶһΣӾʹ˶˵뷨ԼܽݣӶԵ⻹֮ϣҲ̸ԼԴ⡶ΧӡǶи͵ģ˾ĳܣʵ෴ǽؼĳ˸񻯣γĸǷ⣬ֱָ֮ĴԪӤʿף뻯֮֮ƽö֪
׹ףҪ֮һȴ˽һлҪԼϾһŷ졣
۵һ죬˽Χӡͨһ飬Ὣһ˵̧꣬ͷһ⣺ʦˣ۵п֪˱ʵ漰ôϽ̵ʿǲǺǽ뻯ӦúףǻʿӦúܶ𣿡
ˣԪӤͷһȴЦˣˣ˾֮˾ǵá֣ȴ֮У޴ߣ֮⣬ȴ֮У˵زͻƣ뻯֮ɾηȴܽи;ǽ⣬ȴֱָʣΪ;˵Ҵ˷˵м򣬵ԶˣҾд֮˵װףּ˭󣬲ڵԼУ
ˣѣ̹صлʦָ㣡

һٶʮһ ˫·

һѣҲԪӤ죬ҲͷԪӤӣڵ𣡡
ԪӤлָ㣡
ͷӵϵܣ㿴Щˣڶ뻯񣿡ϸϸˣа̾ԪӤ࣬Ȼ໯ңһԪӤڣѵ߷壬δתΪͨӴȻϢת֮䣬Ժۼأһ˿شתȻζ編תΪͨϢһһֻɵζʱһۿѰ벽뻯񣬸ڴˣԵԣ뻯
δ˵֪չ˵ӣЦϵܣҪ˼ɣʵʵ˵ҲԼܹʶԼ
ӼˣͲ˵ȻˣҾͲˣʮ֮ڣʸ뻯񣡡
ԪӤһرλԪӤ۷峤ϣΪ˽۵һ뻯˵вָеԻ󲻽⡣
˻Ҳ̾һ˵ϵܣԭɣ
ʵλѽΪͨһãȻˣ˵еˣûиеԽһͨ뷨ͬ־ϣһʩУͨȴǶ֮ͨȻǷθĽʩٶٿ죬Ҳͨ˼Ϊͨ
˵꣬һһϣ漴ΪСͻ꣬һתֻΪһѻ𽣣ʩһͣͣӡһػߡ
ʱӿڵתΪͨʣе޷ˣˣ뷨֮ţط֮ӰƾϵĻƾ뻯񡣡
˵֮һϣһû޷ԪӤ𺳣Цˣһˮ֣һʱʱʻΪѩϷ׷ףˮϣһ̫ͼȻɢڿУһԪӤʿһ̥һӼˣЩ֣ôң
ˣЦ֪˵ϰΪ£ԱߵᣬһӦӣ㿪˵ϵܣ㲻֪ղǷʾһʿζʲôǳ뻯֮ʿҲɡϵܣʲôʱ뻯񣿡
׹ʣһ˵壬뻯ϰԶԶ۹ʱȻ뻯񡣡Щû˵Լȷ𵤾תɣʲôӡ
¶Ľ֮ɫԼ뻯һְգ˼ҵãֻҪۣȻˮɡ
һ۵ϵ۵͵ˣ°ɣʩ˳
죬ҪԬѧϰӡѧϰΪֲֻҪһ飬μסʱ䣬䲻ȫϤסˣԺӡһΣȻϤ
Ӵ˾٣ڳϴΪ𾪣ֲᣬ͵˳ɾ̬ͣԼѧ˵ף棬ԸԼ͵ѧ˵˴ûʲôϣΨԼģˡ
պ뿪ڣУڳͬпȥɽһΣӦʡ
صɽһ¾ֲһ󣬽ˮͶУڳߺһֱת׸һֻ༸ֻţӣӲ˵Ժ԰ܣȸԾֹ·󷨣˷ض
صƱľȥˣҲصҪһ׶úúһ£ȥһ鱦Ȼȡɣ鱦ң⿪˵ӡʿľ顣
һ죬չȴȽУÿĹΣӾйƣ̻ͥʱնȻܲһǿѹƾղһ㶣漴׹٣ѵ鱦߳⣬գһᣬսɢȥ̾һٻû£ƵıδΪ鱦
ʱҲˣһӣʦе䣺ʦͲһ㱾ܳΪ鱦ģֻǷ
ЦҪ̰ģδΪ鱦ղǸӦϰ鱦ʦơ
ͷһ£ϸ֮£ȴǹޱȵľӣӳھУʧȥģһЩֵ״εȵȣֱ֪ӳﱾʣԷƵʽֳ޵ȻǺñ㽫ɵ֮䲻鱦ĳɳɳһ鱦
ԴľúѧӶ֮ǰдһӶԴ˸еʮογȥرһξӰ켫ųףԭһֱǿѧϰľıԼڸв֪ڱɣԪӤʿҲܼЩ䡣
˰꣬Ѿǽ𵤶תʵ磬൱ԪӤ֣֪꣬ʶ棬ڵзҲͻͽ
ƴ֮ڹѪһ˲һͼ֣Ϊ˸꾡˽⣬һΣȥһ
ʱڣƷƱãѵֳΧҲʹӢ롢ض´ˣ֣һĵĴܣ壻ǽΪн֮Լγɺ󣬹ʮ·ϡͱƳбȽбԾɽԭǴͱش벻ͽˣ·³ȣϷԽΪʮ·ֱƳ
޴½ʷ治ͬǣξʿܷɱһ̽ᵤʿǧһɽλʿһλһס⣬ŵĳļλԪӤʿĶ£ʦ֣һλרԪӤʿо󷨰˷ԼӰ´·
ѪʵйأǸ˷ǶԷС׾󣬸󷨽ϡ׾֮׾ȴϼ֮ò˵ӵһڣͨƣĿǰͨûмˡ
˽һᣬᣬԼᵽ֮ӽһ˵ɽȥư˷ӸҪʱȥһ˿档
ᰴշԸȥϣ֪⣬ɷᦽлɽ
ʮ·ڳԶʮﴦͨ򳤰Ĵ·ϣبǰһۺɫڸǣʱиֽ֮һ嶾ŵĽᵤʿУҲûгһںеʿУҲδܳ
һȴҰɱڸǣ֪ʲô
УλʿڣҲûа취۾··һţ䲻ʿ쵼ߣȴǽʿЩңʿң䲻ңҲмһЩЩҳһ֮۶ҵʿţ̫ǳʿ磬ؽ֮£Ҳмʿֻ·
·ţ׼һһ⣬УξλһϿ룬ڼʦæʿȻǸˡ
ʣһϲãӺδ
ݼ֣ʦ֪ܴ裬Сǰ󣡡ϲ
ҲλʿʿвٽҲʶᣬԾɽڵԭǵ콫ȣ׷ʩҲһһ񣬰ߵĽһᣬĽϲʦãʦɰã
ʦһжãʦ֣ʦɺãʵ
ܺãݼʦ壡
ݼʦ壡ʩ
Ҫʦûкö֧׹Ǽط죬͸棬Сһ㣬Ƚȡ֧׹ǼΪ͸ʿһ׹Ǽһͻ׹֮ϣŰµķģ֮չϢĻ棬ôҪĶ棬ʿͷϳ˺ߡ
ʦ֣С˴Ľ˵

һٶʮ ԬԴһ

תԽ֣СþԽˣַʩ
޷
λѣλ·һΪһ̴󣬻һ󣬷ۺɫһɣѳɷ˵粻룬ڻΪˮΪƴˣԬԽһ󣬰󣬵Ԭԡ
ԬǰȡɷᦣԬԣԸԬԽֱ룬һɷᦣáֹһһ֣УһɷԵ֮ˣɫһ˼ᦼɡ
ԸԬԣתʿ˵ԬԽ⣬λԬԽ֪λԸһ⣿
תۼλʿһˣֱߵ󣬺ʿ嶾ŵİ壬ᵤʿ³ߵ¶ɽʿߵɽʿ
ֱ֣һ˵ԬԽɱУһɷʱλѽУȡɫһŭᦣ֮ȡȡϷɫϲᦣܵȡɫᦣȡɫᦡ
ᰲź֮󣬶Խ󣡡
ᰲźãϲԸȥ޹ĳ󣬶ʱ죬жӳ󣬵ǹƮɱ
ܾμˣæмڽһǧɽֵԪ˧Ҫţ밲ιҵĴȥȥͻأ˵꣬ĸ
Ԭһȣȵһ̵ˣүүǧɽ̨Ըĸضλã˴
Ĳ۵ģүȡһָһۺɫֱȡԬԣԬһڣ֮УɽĿһ߿ͷʹ򣬿һȻƿ١
ǧɽһҲսת̨ԬһУǧɽԬһҡŴᦣʱۺɫһɷ£ﲻڶıߵĸӼˣҲҡᦣʱ̺ķһɷԬԾԬԼˣ̼ɷᦣڿУۺɷħϲһֳ־һֳһ֦ɣɻͷףǰѣһˢһɷͶһ֦Уһ֦һޣˢ֮ʱһ俪
ǧɽһˣ̿ҡ̨ϵһ˼ᦣۺһɷӿħϲˣ̴ţһƣһɷһ븹Уöδһһɷһ븹ϲǽˣǧɽһЦǧɽкһһֱ¸ʱǴս֮ϣһҪԬԿˣϸ߸Ծ𣬵ͷһǧɽɽΪֳǧ𣬳δɣԺбԬһ֮£һڷԬֽһ˼ᦰγһ֣ѸСһ߳Сᦡ
ϲ콫һɷһЭʿһʱ죬ɱУػһᦵʿˣҡߵᦣûЧʿһ棬ĸʿնɱ˲ʿȴϣһǽᵤʿû˸ȡӦһᦡ
һƣԬǰʮָˣ佱һԬԽɷᦹ黹ֳʿ¶֮ɫʿڹսʱһԲ˵ܱȸղ˶λᵤʿὫպãԬֽһ˼ᦵϣҡҡͷԼŰɣǵսƷ˻һĸʿҲʮָˣǱͲѴϽǿóᦲͨʹʹãҲڿ˳ΪУеȻˣЩʿڣʱԼӦվ˭֪ˡ
߻صǰܾɾը˹εõϢ󾪣ʱʿ⿪ڵûʲô˵ģһ̵󷨳ŪЩԻ֮ûʲôãŴ󣬿ιһأ
ϲǾʦ
˴ʣֱ˷˷̨۲һ󣬺⡣˷̨ǰȵʿţȺǰ
᣺ãƣ
ϸ۴󣬴ְԣϾŹķᦣΪԣᦣᦣϷᦣᦣҽᦣǬᦣˮᦣɽᦣưԣһ̨̨һһڰ붷֪ɰһƣӦΪ
۲ϣصְ֣ԣϾŹǴӡ׾кԻһ֮𣬻һ֮ɱ֮һˣʱ䲻ˣձһҹݣ󡣡
ͷǣ׼ձתһλʿʿɽҲɽԬɵõһһᦣгȣ˵֮вмʱ˵ԷսӦսöԷЦս
ܣ³çɽֹȽ侲֪Ȼ״ϸ˵ַԣɽ䲻ֵܣҲͬܣֹ
˭֪ɽĺ⣬ЦҲˣղűմһˣڿƶԷ󣡡
ɽ˵֪ۺԼղŵõһᦣ̾һɽȰֹѳȥһƥֱԷһϮҲ˵˦һ⣬ֻһ裬תɽҲ
ǽᵤʿɽɽҲǻ裬ҲԷΪֱҲ뿴ԼʦΣɽ˷̨һģʱ붯׵Կա
ɽ󾪣˳һƬյʹƺҪѹͷһһֻüסȫ϶ղŽƴȥ֪ǣŲ֮£ȫͬ˰죬ֻԭشתɽеԼѷɳ˼ʮȻΧǻģ̨ˣڿǣȻ׹ƴע³һѪ㽫׵ס
ڷ̨֮ϣԷסᦵ׼ᦺᦺˣԷһԭشתʧȥȤˣ·ץһѶɰ´ɽһƬɫɰһ뵲סϣ⻪һɰʱ׻ʧɰȻһʧɰϣһҽУ˷ڵأһữΪѪˮ
ϣһпʿ俴壬𣬴֮һɽˡһҽУһ̾״ͷᣬ뿴ʲô˵
Ҳһ̾ϢԽ֣ƴ󡣡ձʱɢȥɽڵء
δϲھ졣
صУᣬһᣬ˵䣬᲻˵̣ǴˣһᣬĿǰ·ȴԺһ֦Ӱ쳯ڳһ̣˫ƺ⡣
󣬺Ͷ·ҲһɣͻصרΪ׼󣬿ʼԡ׾ԴڣԼҲ˿๦쳣£ܿ
գ緹󣬼ھ֮ڡλλѣҾһҹݣƴ˴λЭλԸ⣿
λʿ˼ۣ춼ʶЩɣվλλλһλֱһλ䣬ЦϷ֪ܷϸ񣿡ԭǴʶ˴˲վ˳ƽʱһʾˡ
ЦȻϸ롣
ʣһλȴһλɢޣԲʿãΪ㣬ͷĽ˵ʦ֣ʦͽҲһɣЭ󡣡Ľʦͽ֮δվҪΪͬţԸͱȻ˲ϣ˾Ͳԥ
ʦðšĽ˵
ᰲŸȡͬλᦣĽȡҽᦣȡǬᦣȡᦣ༸ҲԸ߰ˣаɢȡȡߣͣ˵ͷ
ʦ壬㲻ϻˣʵ
Цˣһ󻭷Ϊһڹ沼һɷֱȥӴʹж֮û¡֮ȴûжȻûˡ
ԭˣһȻ
ǰڽһسɴ磬ѳǰ

һٶʮ ƴ

ȻǰһۿһλŮޣӦΪᵤˮƽԼһµӣƣһ
ѻ˵㻹ɣ
ˣҪִݻ˵꣬ת˷̨Ҳ˴һģƷƺѹһƬҲżͷϷľ⣬ͨľΧһָơ
ԭδƴ߶ְסһԱԵסԷԹΪľ־۽һγɣնԽľ
һ׵类ƣģ׺ˣķЮŵ˷ѹᣬЦˣԷִȴͨ׾ľ׺ˣڸղţղԽľͬԽľһԲΪģɢһ⻷̷ɢ
ģʱ׵磬ضɽ׷Ϯһһ⣬֮ڣȴԲֻͨܵܣһϮᣬ˿Ҿٿգضɽ֮գֹʮϣӦȿʼɣ˳ǣ󷨲֮ͬȻ𣬿Ҳֻ֮һСС΢ʩչ΢΢紵һƫƣʱͿˮһһԽ֮ϣʱȫ赭дӦϵܣԼһٷ򣬿ڵѣ󷨶Ч󷨣תɽţңαУһȱԲˡ
˵ƽڴַĺܿռƣÿ˶˵ûһ˿һǿ֮⡣ʿǰһʧɫΪᵣģرʿƣֲ֧˼ϢʱƽĻʿһ᾿жǿʵ£һҲûУ˵ϢûС
ˣлеҾУߣͬʱǰ󶷣һ㣬ɰס⣬ɰƿ֣һָˮһʣɰƿУǰ壬Ҳߡ
澣ұָɽս̾һ·㲻ߣͷ֮ľ֣ɲǼ䣬зˮȶľֱֱԴ⻪ԴʱסϽķ׵һʧøɸɾֹͣУ¶䱾òӭмһ̨һ̡
ȴλʿˣһΣתۼᦱȡһֻΪСᦣڣʿ֪챦Сδʿаûڡ
˲䱻ƣһʱסǿڷɽⶨסɲٸԷᣬԽ֣⻪һͷɽգ˳ֽĴͰƾأһ죬뱻ⶨסķɽȻһ򣬽ʬΪҽ
ת׼󣬺ʲôһУ̨ӵ·һ̣Уͷȥźԣһϲȥúø죬Լһ
ϲлΪƳ˴ãЩӣҲֽ֮ꡣЦҡҡͷ֣СʦԺ£СȻʹ˸𣡡
عͷλʿ·;֮Уɽ洦һ⣬ӹһ˵ֱػɽ
ɽԶͲϣҲʮλӣһĿ죬λӵÿķڣѧɺ󣬷׷ƻԳƵʿΪҽҩ鳬ȷ¡ͷǰΪմۣԵԴڣΨ鼫ϣͽ洦ˣԻ㻯ľ̿ΪŮ̷ˣգδľֻ̿ʮˣҲδ̴ڷһ۲죬ˡɷҪֻЩףС
λʿķأؿۣ֦̿ɢҶ
ᴫѶ֪ʦΪ֪ͨѿĸӣ˵ЭԱ˳Ӧ⣬ȡ¡
صɽޣӵķϽӹɷᦣӦһᣬͷڣһϢ𣬾ɽһ˳㿴ܷȡµɷյϢԺ׷Ҵ໭棬ʱף໭洫ϣյ໭棬һ㶣˲׹ѿԼȥδܷ£ոߡ
ڿУڣ·ɽԾɽڴɽ֮Уĵطǵ֮·ԭڡ˴ԾɽԼǧ˵ԶһʶԾɽ̽ĽɽһյָӶľٺʦֶʿУһǿʶԽն˼ңʶָ˵ص㣬ʦĽһоʶ֪ϵʶԭʦҲɽ
ľٺ͸ʿҲеһɿֲʶӹĽһľæʵʦղʶ̫£ʦ֪ʲôˣ
һλʦɽѶΪʦΪʦȥ
ʦмλʦ棿ľĽɻ֮⡣
˵һλҲ˵λʦһ߷γεǷΪϣ
ʦλʦ𣿡ľ㷣Ͼǵһμʦ棬ϱȥһ
Ȼйƽʱڣų˫һ񣬾ܳȥǧĽ˶ľٵ˼Ϊϵ͡
ˡǧĽɵĻסˣʲô˼˵˫һգ۹򣬾Ҫʱ
˺һȥʦ档Ľ˵ֶ꣬Ծɽϵ˷Ըһ£˵Լȥһʱ䣬𽣬𽣬ϣʱһݣָʾĶչٶȣرǸʿ͵ٶȣĽ͵ˡ
Ͻ⿪˶ƣֽһʱʱ䶴Ƚһϻܣ˵زΪɽһ𸮡
һڶǰ¿ٵģе֣һʩ񣺡μʦ𣡡
ɣյĵӣʵ
ʦ𻰣λľǵգλʿֳգֳһλ¡Ľɻص
ϵͷ˵ϡ
ϸˣҲ͵͵ϣľʮ߷壬ʿ㣬˸÷ǳʵϵͷòϸһ¶ľ٣оǳϤϾӱˣӾУһ˿һͷ
ϵͷһᣬľٶӡ̣ϱӸӢеɣ֪ʦһʦһģһҲҿ϶
ڴӼзһĻ̧ͷԶľ˵ǲƮǰ̯һ׻ľһλӵʿ
ʦ棬д£ѵʦ档
ҵıǶԭӦڴ˴ϸпϵӣһУɸ̾
ʦô£Ľʵ
ϾͽƮһ˵˳ȻǼӰǴǧ׻ľҲһ漣˷ƾ˱١ʱ丶˳Ҫ۵ļ۸Ȼ޷ǧ׻ľֵȣǷڴ˴
Ľףľȴû뵽ǶľԼȴʶ
ȡ͸ӣҲôУҸɷħ൱ԪӤʿȫһɣ͸ǻɣ
лʦ棡
̧ͷȥ̹ĽʶҲ̽˳ȥһ֮£˳Է죡

һٶʮĽ 𱨱̰

Է쿴ЩǱīʮλʿ׷ϣϸۺʿȴʿɲЩ֣Էʲô鷳ʲô£ɲʦԼɽԽΪ
һĽɣôʶԷ죬Ľɽ֮¼˵һ¡˴ڶ֮У־˽ƺԼȴһգԷǰƾճһλʿϸһȴޣϲλ֣ͬϣסġ
ˣԼ壬࣬ȴ˼ģȴԵ޹ʰԷ죬ڲ˽£ԩͷǱɲҲˣӿٶȣͷһᣬйһ٣֪ʲôԷһͣӿеȥϿóԷ֮ǰѱԷֽš
ϼˣɷ֣ɲǼ䣬ɷգλħ֣ϲ졢ѩŮɷӰ࣬ԷɲʿΧ˹ȥ
ԷɲʿͣԷһλû޵̫ˣ൱һ¶λԪӤʿԼΧڣвˬѣͬ壬ͬ⣡
֮ԱǣҪŽᣬһۣ֮ڶƫԶ֮أǿʳ쾭֮£ʿǳ㣬ʿʱαҸɣͷǳֱӣһĳ˵һ֣һһûˣԴǶӣС뷲֮У෽ʽԶͬ࣬˼Ĺ£ɢȴͬࡣ
ϼԷ췢ʣ䵭˵ҾԻǷ㣿
Է¶һƺ֮ɫ漴ϵɷᦣв¶ǿռδڣɲʿȴѿڡ
ɷһɲʿԶԷ죬ΪֳħУȻճݵ顣ʿϹݵǳ֮࣬񡢵񡢸Ȼ񣬸ͼڣֻҪĳЩ쳣Ϊ飬ҲǺ˥ԭ֮һﵽһκͳΪн̻Ȼγ̻ڽ̣ѹơڶʵʦԼȻĳһʹȻ֣ʵΪԭɷγħƣԣǼɷֳħеǳ𾪣ȻͬʱԴҲռ
ΪϺԷһȴֲǣɲʿͷ˵𾴵ʿ͵͵Ǳʥأ͵ǵʥ֣ǰ׷ʥи㡣
۾תԷ죬Է˵һ˫ϴ֮˽ʵ飬ԭ֧ʿˮһˮ֮Է򵱳¶Ѱԭ򣬱㵽ܣܵɲ˵֮Ȼ޳ɵ飬֪ʲôԭ񻯣Ϊһ飬ԷһϲߣʿѪɷ׷У˸ղһĻ
䵭˵˵ɽɲҪطȥҪң˵꣬ħÿ·
ԷһƲԣѪɷ׷䣬ѲˣɲʿȴҵֻҪһΧ߶䣬ѪҺڣòô󲿷ַѹƴ䣬ϸûа˼Թޣһݣ֮ǰһѣǿϣס飬ɴˮ
һѽסһ֣׹ԷߵķһЦҲԷĹϡһ֣һɨ࿴˳׸ɲʿΪ߽ס飬鿴һ£лл½ʥ黹
ǿˣĮ˵
£һ̣µķȴֳ飬Ӧ黹ҵ˲ʤмɲʿ˵
Ŀ¶⣬ˣǿˣȻҴɷᦣȫǶ𱨡
һ䣬λħʮλʿΧڵУɲǼ䣬ɫɷһϮλʿҽУһλʿѩŮһں˱飬ѩŮѩ׳һɱһ£֮Եеʿְֳ׹ǰһӭ׹ǰ̻ӨӨסͷȻϷѴϣرǸֱͭﵣԴϣʱԽѣϲ콿һЦʿһԺϲһϣʱȫգһ߸ʬӿе䡣
ɷħͷ˱ۣһڶ֮սʿһŻƹ⻤סɷһ֮סһ׳λʿڵУ𷢣һᣬ֮ΪҽӰħȻһӿʧλʿʩסȫƹ˸ȴδ֣ͻƹͬɫϸ⻪һϢڣĴѰҶ֣Ȼһʧȥ˸о
֮䣬λʿѱΪʿŭһҧָѪڿлһ׷׷һ˿̹⣬һûٳʱǰҪѭϺڣ׷ǰһ׹Ǵͬʱ֣֮Уҹ׷֮ϣ׷Ϊӱõ֮С
ͷɡ֣һźֶȫһָ籩꣬һ̱ޱȣһϣǼҽУֻʣΪ׵ʿ
˳óϵԤϣʵʿ죬ƳֶԷ챾ȫսʤǣ͵֮ʱȴԷ϶䣬Էһ䣬Է󲿷ʵֿ䣬ֻӣʿŹ߹ԼǴδʿԵйԷΪΪҲһ˵־Ͷ֣ϱӷ̳ӷһ֣飬νʨӲȫԷͱˡ
һλʿһԼȫˣ˵ѣô
ЦһҴĶһνʥǲ֪ͼҵķͶ̥
ʿŭһϺëתۼ䣬ѻΪһͷ޴ĺܣڿУһ˹ϼˣϲ벻㻹һף֪й񻰴˵б仯֮ϵ
ǰһīɫУԼɣһն£ѹ˲ԷʿоԼƶһ¶ܣųнԼ룬г˿־壬й󣬺ܺȻɳһɢɳַΪϸɳּΪԵķ۳һȴִӸնԼҲû뵽˱̬ӰһħʧΪ֣Ʒһһ봢Уŷض
һ붴ľ̽еʦ棬ǸԷôȴԷ׷Ͷ·ʦһ֣̽Էøɸɾ
ϵˣԷ첢˵ܡ˵һ飬ףԭԷУɶг
϶Ľ˵Ľɣǽ㣬ʦ𵱳٣ʦʱãվͽ㣬Ծɽʱп˴Ϊɽ𸮣²˽ƣҴڸȡ˵꣬ͽ˶ϸ
Ը϶˵ͽˣɲʿȻܵɽңҵȥһɲʿܵѵ
Ӵˣ˵ضľٺ͸ʿ͸ˣĽȴٹҪԾɽʮպĽɵõһϢ˵ɲ֬ӱߵһ٣һ磬ĹߴӿնΪҽ
Ľ֪϶ʦΪǱ֮𣬲֪ʦںδ
ںδԼҲֻ֪֪ڱɲԱ㴦һƬããѩԭ

һٶʮ żʿ

ϵˣΪһһ翵ĶǱļ⡣ڵ˵ֻ̫ϿգܵشӰⲻǿѧ˵ˣΪ֮·⣬Լ¾ר޵̫̫ѵһޣ̫̫룬Ŀҫۣȴǰ޹⣬İǲĿ꣬й¶ĵ£ô̫һ˿âй¶ͲӦÿ
ϧǣϱǷ򼣬ǽڣǽڸû⣬ֻҪ򵽣ȻȴУҪﵽ־磬̫룬̬˿йǼý飬к̫ԪҪľǽ輫֮ԪԼ̫𳹵
˵캮ضѷⶳͨʶ֪¾Ǻ󣬽±ߣϱһ·򣬼򱱶ȥԶǰһɽʱ򱻱ǣڱ֮ϣڿ⣬ֻҹĻٲܼ̫ϱ߽ӽƽ֮һתоûһ˿
Զ㴫֨֨ȻϷɽһͷɫ޴ӱ³ۼ⣬һͷܣޣһֻܴһУƿ£ˮ³һִֵˮһƻɢԱ»һֻޡһˮҲûжΧűת˼Ȧˮȴշ˶ͷɽմƿ֮ɫݹ£ֳλŮʿһλڣŻ£һλڣź£ס˰ܡ
㣬ͷӦ÷ʦҪǰˣȥʦ϶ǷŮ޶ԻŮ˵
Ůһܼסȥ·һλŮھǰͯվڳǰ޴һЩĺŮޣŮԾͬʱɽ֣ƣŮҲɽֱȡͷһһı֮ϣҲǱݣ˷ɽײڱ֮ϣȻмɣɽҲ
Ůһָɽ׹һתۣն˹ȥײɽһţϮŮŮųһ汴һƣǰнǶƵˮɫ⻪òѣջǷסеĳѵǰźı⣬һƽɽķ˳ȥ
ŮڣҲޣ൱ڣȴ츳ͨͷʿз֮ȴЩͬ£ʿƣʿһȴ߱ǿʹ÷֮ࡣ
Ůɽ޹Ůȡһһ⣬Ϯܣһƣһһ飬ҲӰ죬ıԭ򣬰׹ԵڰǰӹһѪڣѪë֮ϣһѪ۷Ŀ
Ůʱ˷ܿԴ󷢣бп磬һĽŵأһ壬һɻƹһһǰܱͨһΧڲݽ´أǱ㣬ЧһŮ棬ûϱϻŮޣһڱ֮ϣŮҲһģȴվסˡ
һŮ޵һĽһǣڿն˹ڰܻڿУһָϸĹڰܵĶͷ֮ϣҫ۹âһŮ޼һڸղŵطŮ޾һԾŮ˿ݱǶܣɽ۾סܣֹ䱩
ȴһŮϸ֮£ܶͷ֮ϿһȭͷСĶΧԱսղҫ۵ĹʲŮΪǰʩչʲôͨˣ˳֡
ϸղżΣ˳һ̫ߣܻУŮĴӱ֮ϣһŮǰ
Ůֻǰһһӳǰ䲻󣬵Ϣɲ⣬ҵæʩ񣺡ѩ׿ݼǰлǰ֪ǰմ
ϣļʿ˵Ǻδϱѯʴ˵
Ǳʿʦɱܣ˴ǽΪ֪ǰٴ˴Ҫ£ǽһͬرźٸлǰ
ҶԴ˵ز죬Ҳã͸һ⣬Ǹ˵˵˵
ǰԵһ¡λŮޣҲǷѩ봢
һ·ϺʵǱԭڴ˴һԲ
ǰǵı𸮣޹طǳʺϣǰˣʲô£
˵أҪǵ֮أ߿ռ⣬һ֪ͨжԶ
ǰǵǼ֮أźٱǧ֣ǰ죬ǺҹʱӦǺҹмƯϣﶼԿﺣ޼ˡ
ޣԭǼͼҹӦڱȦˣ
ǰ⼸ʺǰǴ
ҴԽɲȴû뵽ʮ֮һıžȻຮ֮أȡʲô;ܲᵽлȡʯˣ˴з𣿡
ǰȡܣΪʦҩҪܵʿֻһɣҲʿˣûзУ˵ʲôе𣿡
ûȥ添֮УǽԴĵطҩ֮࣬ȡʯҲʯ͵ҩȡ
һ߷Уһģңǰһ죬Ӵе֪˴ӦΪһɽڶȪں䱱˵ԱΪܲ´󣬺Ȫõļ紺
ڴڴŮȡͨƣ˵ݣԼԷͣӿڣŮ쵽һ֮ǰ׿ȥͨѩȴſϡ
һᣬ׿һλһۿԷԪӤʿԷҲڴϣһΪԼ֮ϣæǰ񣺡ɼѣлѾСͽ
ѿˣǾ֮ͣϵõѴ񡣡Ҳæ
ɽ붴ϲ裬ٴαʾлΪ˺£˵Ŀģл˰ΣɰŵӴϵͷϢϸӶȥ
͸ռʷ׳ʣ䳤˳żԼԼڼ֮С
գϸǣɼλͳ뿪˱ţֱ򱱣ƾٶȣһʱ˱Ȧ⻹¡
һ뱱ȦɰתɺҹʱǼҹϷбߣθ߷и߶ȣһɺϮʶһתһֻޣɫбһɰ׷׽
ϼˣְһץʱһ̫γĶ̣һץסһգ޶ʱΪҽһڻ֮Уųĵı⣬ƿһϸ۲죬ӦǴ޼غڵɵӣУ䣬ֻһĸо֪һ챦ʵڷ֮ϡ
Ϣʶһɨһ˵ؾϸղŻƾ޶ﵽļ൱ᵤڣ䲻壬Ҳܲסࡣ£̰θ߷и߶ȣЩ޿κΣֻһֻų׷
ϼ׷ϸ߿գһ㣬һֻ̫еޣҫ۹һͷ­մ£һӣȡ봢СȻҲͣһݶݹ⣬Ӹ߿ֱ򱱼ȥ
һ·֮ϣʶעΧ治ʱָι״ޣʵļһϿգҲϣ׷̧ͷ빥Ϸɵָߣٶֿ죬һӶЩûʱ䷢Ϲ󣬷׷ŭ𣬱һ澰һӶ޺˷
ڵ˱㣬˴ܴΧ֮ڣȻûһֻޣȻȴһ޴Ӱҹ£һɵõһ

һٶʮ ȡ̶

ϿӰԼɣʮɣһֻ޴ܣѩףһֻ޴󸣬Ķ˫Կ£һ֮֮м˿˿ͶĿСֲΧһΧûޣһ˴ļһڴˣһޱ֮
Ҳϣ˵ֻһɵСӣȻǿҵΣУαУⰵһɲǼ䱩һ̫̫ʱıʱвŴһſ壬һɫдѳǰǳͷⱻ̫һգ˲أʹɵĴһ
ֻδΣԽᣬΪΪ֣̺ӴʵѳͨԪӤʿϴδԷ춼ԶԶΪС棬һ£ͷ̣±ŭһ߲ʹӿֱϡ
һ֣һǿرǽƷ֮෨ƺҪɳߡ֪󸳤ȡ֮Ԫ£ӲһԺԽʮɣ˹ȥ
ڿһתۣ׷˹ϰ籩ϣʱҫ۹âϵǣһƤȻһ˿δ£а
󸷢ɵĽڿУΧ߲ʹϸı䷽׷ϣһһ߹۲죬һһָһֵָ̫ſڣˣæտڣȻǻ֮ڲƤ̬
һգɢһƨɺ׷ܲһ£ûй׷ڿ̫ڣ󸱩ŭ˫һģȻſ˿ڣӿһڴӣ羧Өڵ飬һһƬ¹⣬̫ӴϣϾռƺ
ϲûоţϲӽ뿪ٶ죬Ǹռ֮º̫ѡѻ«ֻھѡ񣬶ȴû䣬ȴʺϲ
ҫ۹һһԣ߿գӺһư˿ߣֱ󸣬֪֮ϵ׹Ǵ֣ҹ⣬ưһҹ⣬ʱΪǵɢҹ˳Űߣֱйȥ
һʧȥϵâԵϻóһѽץס˫ѸٴӡӷӡС
ʧȥϵһ飬ҹ˳߶߲ʹҹ
ۼ鱻գʧȥǣɵһУ߲ʹͷͬʱһΣԱʮɴɷ֣˴ȴûֳħɫɷͶͷ֮ԣһ븹У󸵽ޣʵһԪӤȴδƴ֮УɷᦵĴɷȥȴ֪ɷγħĺɷһΪѪˮһɷһ壬ǣݽߣɷҲＡһ룬ڣҲܻ⣬ʧֲƤʱɵһҽУʮɶߣӿѪˮȿڵʱһṤֻʣһɴƤҲ£ɷһɷջأɷƤҲ࣬ƤҲ̫ʵˣС
󸣬Χܴ޵ڶֻޣΪ˷ֹ⣬ʶΧϸϸɨһ飬ȷ⣬Χ½ƣɷħóڽ֮Уŷ
һϵɣ֮мⱻǣ˿˿Ʊ룬ڱʼޣҲᡣ
·ȡĳɻȥ볤󣬸·ǿҽ³ƵۣΪ
·֮Ψд棬ܵۻĳɻѣӵأ徭¹ƹأĳɻɱʵ˫Сģսۣʤ˫ʿȴԽԽ࣬սΪǡ
ڹ̶ʵŵȡ£Ϊ̣ʿ룬䷨أֻ֮Ҫ㹻ϣ̽ʿڼʱڴﵽ㹻ʵʿڶʱھͳΪ൱ϵĸֶ֣ʱٳɸֿԴһʿ˵ֱǶΡ
һЩʿڹʿ֣֮ЩʿҲ׷ΪǣԽԽ󣬿ʼڽᵤ£һЩᵤʿҲ룬ԪӤʿҲ롣
˵ԪӤʿľ룬ò޵һڣһļһλ֮أԾɱԷһʿһ̽ʿڶһλ̽ʿСһʿҲˣƫƫĽһλԪӤлѧлϵĶлӦĵ£лӦǽᵤӣΪСӱ𣬻ϵһӺ۳֣һرɱķնԷʿ͹̽ʿʮ֣֮ԹɱۣлӦϱ۶ӣɽ֮ԪӤ֪ʼĩŭɽΪӺ͵ֻع
һսùСлϵҪԾԽ̺ѡʮӣС͹ؼΨһҪΪһУʮФֱΪţáߡ򡢺ʮ˴СͱϴԣǳȣùҲ쳣ɹۡ
л󻢻л϶˵۳һ֧ǹ򻢻ֳȣ˵˵ŵ˱ؽܵͷ漣֣ʾ漣ȡٹ⣬ʹǰһ漣ʧδ䣬ɫĹ⻪ӿնҲֳ׹⣬ڣʥһԵʥ࣬лϺоԼӦãһæ񣬲СԷ
ǹһ׹⣬ʱڣлϼǹЧɽһֱԷһָ˵֮䣬ΨŲһ֮һУʹСʹǰﵱԭ
һɫзɽлֻɽһͣʧȥƣæлطɽʲô⣬װŪĶ
л϶ʧл䣬߳ͷĻ˲仯ΪС򣬺Х򻢳ϣײľâһ˲佫ԷûâУле⣬Էꡣ
л׼չ֮ʱһɫ֮澫âֳδҽʥ֮£ڵϣ˫ֽǰ񵻸棬ʩչǹ״񵻸棬Ľ١
һϳһοʹ˼ʹ̣¶ѸͣˣıȡϷλڽӴõ֮ͻԭΣʼγɣչ̣֮Уʼ֣ڵҲܿʼӦͽԽ飬Խϣ֣ͨͽεϵÿһͽÿһ˿뷨֪һУƿһеĸоףΪʲô˵̧ͷ飬ڵĸоƵƵ飬ԽˣͽԽǿȣԽ࣬ʢ£֮С
磬е뿪֮֮ͣУһж־Ϊ˸ͷ˶ȴһĿȻ֪ǣΪƿһУȴѱͽӰ죬ʧҡ
һִֵǿҵ˿ɲǼһѡʮͽ֮һĻΣգ١
һǿ˲Ϣٵֳתý˷Ӵɵʥ̽澫âĨȥ֮г࣬ʥԶʹ֣һȺΰİɫ֮д򿪣Ժ˶İɫԲ⣬һ׳ۣӴг֣޾ѹӿֳη
дͽȫ£˫ֽǰ޸裺ʥ񣬽ٷԣմأ
ڵԪӤлѧ龰ҲĿɿڴĻ۹Ͷлϣлѹֱѹ֮ϡ
ĻˣˣԹʥ𾻻꣡˵꣬ɫк£ֱлϡ

һٶʮ߽ ѳ鵤

л϶ʱ׹һɽһɫƥʥʥһϷɽȻһܣɽʱʧȥ󣬻Ϊһӿ׹¡
ڴˣܿνʥǺҵ𣬹֮תΪ𣬱ϾҵҵҲӵҵֽҵԭҲÿ泷ȥ񣬲ԭ޵һҵܵô˽ҪҵֻΪ񣬲ңȻбһԸʼȻ𣬵ͨҵɻ֮üȻ֮⣬ԻҵȻֻ踨񼴿ɣ䲻ȫҲڡҪôڣ׿ĳһϲУΣҲ
лϼɽ٣ܵɣɫһףʥմֻҪǺ֮ҵܷٻ٣ͨʿ˵뻯죬ҵлϼԪӤʿ޴½Ҳϴ֮ҵҲûа취ҵһմҵΪҵлֻԼһӴﵽⶼȼ
޵ԪӤʿǼ֮лڴ£ȻԼ壬ɽӡ֣ɽӡסԪӤȥһ˲Ӱ٣˭ҲûԤϵĻҲû뵽
лϵתۼ㻯Ϊҽ֮УĻţŹرգʧ֮УʿǸоվһߣصܾʿ䣬պĳɻӵ˴δϢգ㱻ƳǣĳɻҲҾ֮ڷ
һսùʽǰܽԪӤʿɱֻʣһԪӤȥûʲôӣһۣСɼʿߡ
лֻʣһԪӤڱһصڣȻ󲨣˶ˣһʿվ˳ǰֻʣԪӤɽлѧ峤ϣ֪ĸùˣһԪӤϡ
лϽ̻Ķ̣ϸ˵һ飬÷֣˳λԪӤϣ˵˵Լ
̵ܹ죬֪ǺɣϿڵ
ҲͬоǷڶ⣬γɷõúãҲܵⲿʿⲿֱӵγɷ
ԣʿֱӽȻ
֮Ҳ۵ҲǸ쿪òһ׼ȷۣ˵οơ
˳˼ˣֹסˣǻʿԪӤʿˣóʿ֣һϵʾ˵ǽõѵȻѽͣϹѽ෨ͳʧǰһ׶ΣӾ֤ϹŵͳڸգһıȥδӣСϵɵδ
˳˼䣬Ȼ˾ģλϣ¼ϵǱжȻԹҾһֵɽΪһͶĵжһһ䣬ռԹߣΪλᵤʿ쵼λȥһѡйͣλע̬չ
λɢȥȥ׼

ɽҸĲӺᣬ裬ΪȴԴӻֳɹԼҸޣǰΪһҩ޶ȥһû˺˯Ż棬о㡣˭֪Ҹ»ں棬˺˵ʦ֪ʲôطֲһأǳرƷʱԼΪʱػǿϲ֪ٱ˵ʦרŷܣ»бҸ£վرߣ츳ͨһ磬ˮΪϸ˿֮ϣȻԴ˯
ӳУһЩʦٳһ£Ȼڿն𣬲ʣʦ㲻ǽһپ£ʲô
ǵõΪʦ㴴׹𣿡
ʦˣͨµķǿԼԵ⣡ҵʦѹ´׹Ӷ˽һһ͸
ǷħãһʿУĥأ粻㣬ͨԻ߲ΣȫʵϷҲˣһ̶ȣԼ飬µķҲǶԼĵһʵǽ̤ʵصһһӡ֤ʱ䣬Ҳԡ
лʦָ㣬ʦִ˼ַ
ûм֣һղſһʿУ䲻죬ɷ緶׷רſơɷҪзΪʦֹɷҪ̫֮֮һַΪ䣬ҲиƣЩΪʦϳһʦƣвһ̶ȣԲߣʹõҲ޳ɡ
ʦַܸܲƣ˵ַе⶯
Ȼԡӽһֽᣬᷭһֻǰ漸ҳݣ涼ţˮΪˮ۳ţΪţʵȻŲͬˮۼһ̶Ⱥ֣޷
⣬񽫣׵羫ֵγе񡶻ͥ񷨣һʣʦ˷棬ɿʵд˷
⵹õģʵ൱߽ףԺܺãδȻޣ棬ȴ޲ͬδӵ洦õʲôҲһֵһ˵ԣʵףգһ¯ҩһţɵҩһ㹻ʵϣ˵ȷ֮ǰƣʱڣգϣڽᵤʿΪ죬ûһʵܷڡһУ˵Լͼ
䣬ʱһŰ£ºְʩУʱ֣ƾֽۣ֮ɢȥϸϸᣬͥƣֻҪУͥ񷨣Ҫ룬֣ࣺʦʱܴٳٲþ֣
ӿۣЦ㲻ˣ֣ҪΪʦȣΪʦ֮ʱǱֺһû¸ǿ󣡡
ôʦûʲôܼӿٶȣ
ļˣѳɾͽ𵤣ʱ˵Ҫ飬ûҪֻϦܺңһԣ
ʦη¶һ˿ϲ
֪ע𣿡
֪ʱѪעڷΣîʱ󳦳ʱθƢδСעעʱ纥ӵθλͥʲôϵ᲻ʡ
ɵͽ񲻹ٹܵľ֣ӦʱӦǿʱ룬°빦
ʦͽˣлʦȥˡỶ˳ȥ
Ӳ֪νҡҡͷҪһõĵ¯ҲûУһ¯һ뵽ˣɴͶ֣ȡֲϣɸѡ֮ѡ񲢲ǺòϣͨĻͭΪϣټ׽𣬾죬һ¯һ
ɹӿʼƵҩǰҲͷµĶ¯ȿҪʱʱֱƣЩҩ˵Ƚϼ򵥣һЩҩͽҲһЩҩԼǹֳɵ¯ӻĵҩ˵ҩΪϣϣһɵһԽʿΣɵӲСġ
һ¯󣬳ɵߵţڳɵһ˲䣬Ϊ¯˵ȶе㲻ᣬˮ磬һӶſڣҲˡ
Ӽһ֪ô£ӿֱʿˮƿеһ챦ʯ㵤ҩ׸裬һ£ʱϢǣʼϢѸٴﵽ߷壬ʼнᵤ֮Уƿʼ£ֻϢѹȥɢȥ
ᣬúһ£̺֮ȥɽ̨һ£Ҳɽһս
ʦ֪ˣȥˡ

һٶʮ˽ аŶ

¯ɵܺãÿ¯ö¯ȥ̷һţʣ๲ʮţҩֲһŲʿ̷һöо˳ɿܽڣȷǿˣЩҩԲ£ɹʶĲ㡣
ֵԺһŷ£ԽᵤʿƵԪӤڣοӲҩһʯĻʿԴÿ鵤۸֪ٱ
鵤Ҳδ֣ÿƿʮƿװã˳ҲһЩ˺ͻָҩǾͱȽϿˣ֮ھѳ¯˲٣Ҳδƿֱ˼«һЩõҩʧɡ
Ѷɹᵤ٣ѳɣɽҫѲӣϧǣɽֻһֻޣ޵ӰӶûУҲִ˲ƣɽѲһȦȻ꣬󣬵˯
ɽ֮У˳˲飬֮ӵǿ˶ӵѽ𵤶תȻͬն
ûжգҲӱأοض飬ڲʮУмͷ۵鷳ħɣϲʱֻʣƤмŲͬڼ֮أѳΪһ౦ԼӼһɶõķϴоȵǣȻһֻ޹ͷħɷʴ£ͷֻ󸶼û϶˼Щȫ˻ڷ;У˳˼ֻһԶӶǰڰæֽޣϹ࣬Ͻǿ齻ӣһϲ֮¶ˣ͵ԼﵽǸξͿԿٶ
ͬʱɲʿӸӣһ鿴ܸˣ̫˽⣬Щϣһʿʵʡ
Ҳһű͸ᣬϣģɢ͵⣬֪һ챦󣬶ȥһ˼֮ء
ϵ̫Ǵɣ̫ٳ֣ûбУֻڱİɫܷ֮࣬һƺߣһӴ壬űҲǰǿ϶֡
齻ȡǿֻԭһˣϣ˱һ壬֪һɽԭϾɷжδʴĹͷټԪͨӽ׷Уϵͷתȥ
պӣʦ˵ķЧ֣
Ӽһָһ㣬Ǹÿڳͥǰ֣Ҫ󣬴֮٣ʵ㻹һ٣ÿ潨Ƕ˵ѳƵۣҲӦɽһˣ彫һսʿҲУѽ֧壬ȥһ⡣
ȡһƿ鵤öһƿװãȡһ«᣺ö鵤㽻棬շһööһöãʵԿᵤʿһ«˵Ҳ棬ˣֻҪδܾȻ
ӽʣö鵤ƿ᣺ö鵤ÿһöøս߲ʿмܽڣ㣬ã˵һñ֪ʿһ
ʦͽǣ
ȡöհ֣Ϊԣö֮УתͣΧȴǲԣ֮󣬼ڿӵ㿴
ˣãʵ
巽ʥɷٺһУ⣬˻𣬽ΪʥʵǺҵҵҵԽȻ壬δ뻯޷˷ܵҵһöһöÿ潻ʦĽ죬һöԼ˷ֵֻܵҵΡӽá
ϸһЩע͸º׼úɽһ⣬ԼҲ׼һЩɽһɽ£䣬ƶ
һɽӿʼоϵõϣѵգһ֮Ϣ϶֮нƶѻӲȣѵ鱦ϺΪһ壬ɲǼԵɣ˵鱦˵ױаʣ̫޹ܻܳɰ׹ǽȻ׷Ҳ֪ǰʲôƷޣ׷£ʱɢͬΧȫʱ׹ǽ죬ȴ鱦ؽȻһĸоֻо׹ǽϻ㼯ؼ֮࣬νһа
ڻΣ׹ǽһȻۣͷϵëƬβҲ
ϼ˱֣٣׼ڴ˶ɽ٣˼һɽһͨһڰ֮Ķɽ̨ϣɽɢҲһַȥ
ɽ̨ϣס»׹ǽһҰɫ⣬׹ǽϳһ콣⣬ֱӽضϽƣ⣬иһС飬СƸϸϸ󣬱ľһɢȥ
ǰѰ׹ǽȴһҰ׹⻪ûߣ̫ɴһѽ֮ѹס˻հ׹ǽͽ޼׹ǽ޼׹ǽͨһ񶯣Ͻ
ֱɽ䲻Խ죬Լδ֣һֱĽʦƶУ벻ʦȻһƶе񫡣
ɽ澭һʱ俼飬ʣµĵ½ʼڵɷѹڴڲ֮ڽԣһǰᦺ죬һ㵱ھģԽǮһԣݱԱԣԣһ࣬ϲȥ׼һ£йţӦɽͣ
ڵױѿͣаʱһƴӿնǰɢǰʩ񣺡ݼӣڵҲǰ񣬼龰Ҳ
ϣڴ˹һףԿϲʦ֮гɣ
ʦ֮ӣżСɣֵޣ롣潫Եֱ᷿ڿȡһЩǴãҳ֮ʱҲûʲôöЩѵһ֮Ϊ֮Ч͸ǳʡڵӼæл£ͷ֮УͿˡ
棬ʦΪڳ֮ͥ¶ʱѳ죬ù֧֣޵´ңȾٴ죬Ȼ²ϣܣͿ̿Ϸ񶨹棬ȴҪ̻ƣҲ֮ʦж̣սգش鵤öÿöʡʮޣÿշһööһö㱸áỰ˵˴ȡһƿݸ棬ӹƿһһһ֪ҩպðл
˵ʦҲ׼һ«˵ʮһ֮˵ֻҪ֮һڣ굱ã⣬Ϊ֮شִ󷨣һһƵרа˶ᴫ˵֮󣬽һ«棬һ㣬һ׹Ժһ룬Ŀ롶ɷҪͬЩ̳ݣȴ񽫣飬ЩʽںδҪߣףʦΪʲô͵ԼʵȻ޷С
ȡ棺ʦȡһϣһ鵽֮УʦĽ죬̵ܸܵʥ𣬲˷ιЧǣ
ϸϸ˺ʱʱһѵȵȣǣͣƶȥ
ߺмӣ˵ԵɣԸȥõǺúÿۣԼ뾲ңҩʼתʮչȥӴиһľǿԼѡľģɷҪҲϲķִȫᣬշԸóˡ
˾ңмӣǺúػУԼҪһˣӦʡбľִŵۣ䣬նȥ
۵ĿɿڴԭʦƼȻһ

һٶʮŽ ʦپʥ

أһ£˫ʤʱ˫ʿ֮صʱһڶʮλʿͶʿ½½һЩհҲɳһЩʿУ˹֮⣬űһЩʿЩʿҲһЩʿжλϽʿӡɱһϽʿʥﶼߣϽɳ֣Ѱʥǻʦ֣ãûз˿ʿҲٷ֮ʥһ˫ʿ棬ûһռϷ硣
սԶһɽ壬ΪƷ壬ɽƫӪկһһ߸ΪţڣһڹۿԷӪկ췴Խյع۲飬Ȼոߣ˵Ϊͳ˧⣬㱾Ǵ󽫾ǰγ֮£ֻǿһҲ͵͵ţڣ۲ԷӪկȻǿȻ͵Էʵܴ󲿶ӣֻʮˡ
͵Ӫܿ챻ʿ֣ȥн쿪ʼδ⣬̽Էʵ̫࣬˫ÿ춼ڸɣһ֧СӽԷ߾ˣܿͲͬһʿۼ⣬սԶԶ㣬ʿһʿ㣬ʱѸٽϢݸ˧˵㣬ǽ컹ʿһӶɱһӾ𣬲Ѵ֮ͽԷˡӪչУ徫ͽʿʿӿֱţڡ
ԷӪ䶯֪Է֣кһߣʿȴܿ죬ʿֱɹԬԼˣԸߴܹһñ£һսӭȥֻ߳ʿԬڣҲԷȴ֮ࡣ
ԷֳʿԬԵˣԬһˣһһ˺ԵеʿնⱩֽסһһ˲סʿԷˣһ˽ᵤڣһ߲㣬˶һ
ߵڶʿŵУԴӽУߣ֪ǼŵˣܸˣΪϴμʥŮϽ֣ǰһӡңųѰڼŵˣ治ãʾһɵӡһֱȽϵ͵ֳڳһʿʿ֣ʿһ־ηǳ̬һʱѸı䣬ڽߣʿĿǰʮλв֣Ϊʿи֡
һ֣һסһλʿգֽһλʿססλʿ˴γ߹λʿλڵʿһԷֳ˱ԬԺнס̳֣סһһʿΪͣʮ㣬ȴһ׷㣬ˣһϣٵǹҿʿںˣâһǣǹĻ˳ȥǴĶѪ磬˹ȥصڵϣ֪
ʿ˷ܣк㣬ӣǴһƹմ㣬ΪˣԼ˴󹦡
һ̴˺ȻָдıһȻǴסδλʿӦϸϸִżŶٶ̫죬ȴǾֶͳɷ밵ʿһѻĻжͷȴԣʿһ٣Ȼһͷڵϡ
λܹǵӴڡ䡷λԣ䡷ɣܿᵤʿʿδ뵽Ȼдаһ̫֣֮Ҳ𾪣˵δϣ벻˵˹ԿʦӸһ׹˵Կơ䡷û¾ģܻŻȥһúʿһ̣ʿ̫ǿ˲𷴿֮ģԼΪȴûа취ڿһ˿ϣ
ܹһսʿߣʱѾҲйʿʿȻиȱ㣬ܷУǴﵽ˵ĻܽУЩһ뼫Σ֮С
һƼ۶뿪ɽֱۣضտ·ʿڴ򶷣һȷǷӴܣ׷֪һѣȴȷǷǽʣһ߽ͷһߺ·֮˿Ǵʵ۱£
һ̧ͷһƴӶٽ£֪ѣзתԶӦǴ֮ڣܴѣһҧ޾Ǵʵۣ
һ̴ӣ䣬ʱŽ콫ӿնɱʿһԼɱ̵ͷܡ
ͷʻ׵ƶȼ٣֣
ǿʦʦȼݣ֮Уϴ˵ŵʦһԼٻô콫Ȼͨиˡ
ʱ巽洫֮һɫâǹʿʩչҪɱ浱Ȼ⣬Ҳʿˣ׾Ȼ˫һţһ״ӿնɫâɢ
׷Ƿ֮Ӵɿһамѹ֮Ч񻰴˵Уŷ¶ϣƥ˹֮˹ҲͿɼһ㣬׵յı֮ɽһ㷨ؾʱγɢӶﵽһаñаԴڴˣףֱڣѳΪףر
׷ȥʿ峹װˣ˴򶷵巽ʿһƲԣҲһǹ˶ߣΨչסһλʿնɱ
˻תһλʿִھˣʿֻ˻һѳְȡ«ҩ˿Уһڣѭ磬࣬֫һ˴ӵ𣬰л֮ţλ׳ʿҪ񣬴ƶݣƶܼȣ㲻ɾﵤҩ顣
ʱĺԮҲӵ˻صӪҲһȥ·ϣѯʿһһشӿش֣ʿͬɽд̣һ𣬿µİգһ㣬Ǹˡ
صӪһʿ໥ʿ֣ʲôʱһţ·棬˼˫ֺʲӷƶˡ漱æ񣺡ƶĸܹڷ֪涷ĸ·ǿ
ʿ֮УѰĽ죬ղŽвĽ죬ʵ֪λĽ죿˵ڣȥˡ˵ˣһλѰĳЦһ˵˾͵ˡ
Ľһţ롣湰ֵʦʦҽ㣬ϣʥ𡣡
ȵȣ˭ĵӣĽʵ
ҽˣʦ洫ҵҲδʦʦмңи潨ţʦϽΪɽһ˵ԼʦУĽҲδɽ˵ɺɽһ˵׹ʦһʱ𣬴һ
ʿףӦͬţһЩԵĲͬ浱һʿ
ʱʿսһʣǰһʿᵤΪڽ
ʿмƽϣʿǲ󣬶ڳᵤʿĽͶ·ˣᵤʿһ㶼Լ֮УûмĽһ׼ϳȴǰڲͬ˸оУΪʵϣһ֮Ϊģ뵤һΪȫһģģĸо
ǰţƶѣ֪Ѹմδɽ
Է˻ŽǸղɱŵˣԭղϮ֮ʿлŵʿ
˵֮һ״һ׹ֱ˿棬һţзһ˦ʱϸ˿˿һС
գ׼ʩ÷ȴʩһɳ𣬿дʣһָֻһɳһɶ೤ɳֻ˽
ŽеԪ񣡡

һʮ ˽۷

Ԫ񣡡һһʿҲǷ߾磬һԪӤʿͨͬͨƱܣתΪͨǿʼط֣ԪǷԣԶԷһڱΪʩΪͬ񣬺һ˹
ĸ֣ɫ䣬֪ԷԪ񣬸ܿ⡣һڣ˱ɿ쵹ݶݹ⣬ˡһ֮⣬Ҳϡ
֪ǣַǷԪ񣬶ǵɷһֽεķ͵ӴףԭһԴ˷Ϊ谭ܣո裬󣬵벻ǣԷȻˡ
һӣ巽ʧ棬巽ʿһᣬһλʿ˳ʱѷءʿһλʿ˶һ𣬹ʿʹʿͷۣһӴʥ⣬תʧ飬Էγɹֻ壬󣬹ʿγʥ⽣һƿʿƲݶݹӻأƽ֣˫ʧȥ£ʱ漰λʿΪл֮д

뿪ɽֱڽɽ֮ͷʹǣһƬͣս½ƵۣΪǰأȻһʢپȸĸͷ֮лϲŰݵ֮ϣųᴥ⣬ף֣δֹÿ˺ܶ࣬ÿ춼д蹩
һ⣬ɲǼɫԴʢΪԵ磬ף󾪣̹£飬ĬҲ׷׹򵹡
ȴһƬ¹ȣ֪ԼһĸѲСף˵磬Ӽû˱˽ԼܹһƬֵĹȻڳڣѳɣ֤ĸѣȻὫԼһǵĹȡ
һʿжӭװӦǵսΪ׶ӳ°ݣӭ٣ӭ֮еĹ֮ϣλ飬Ժ󵭵»Բ⣬һڣλλŮɫһѽ§ڻУӨӨҵĺŮŲ¾㣬һܿˣ
˵ţǱͻȻܲδӿ£ов֪ΪΣһˣϲУһλŮǰҪ˱һˣҲܵӰ졣
ŮĨĨ۾ŮëŮӹţʧ̬ˡҲᣬŮᣬúӣޣϸ
ڣʱɢһϲôĵײ
ŮסԼΪһ飬ϲӰ˼䣬ճ񲻾ãܣҪԼͲָղ
ĸֻɽҲԣὫӵ뻳Уһžۡ˭Ҳ˵ܰл֮ϣᾲ֮ϣˮĹԾڴʡ
Ժ˷ֿ£˵ľƷ뿪һƬڰУȻԼһоϷǳϤ˾ڹ⺣֮У벻κ飬Լ˸оͨһЩ˽һЩ飬һмݣ֪ǺҲֻһ쳣еĸоԼİ۵ˣֱɱۣɽĹǰݣһɲǣǰȪӿ֣һУһ˲䣬Ϊһ壬γ˸ֻͨ˽һУÿһ뵽ĸǶܸܵ
˵Ȼ̸ʱ˵ᵽע⵽㣬Ҳҿ϶ֻǴǰһ˵Σ֮ʱţȿѣǰʥҲ˵ֻΪһֿܣ˵
ʱһĸ˵ʱ׹ʦ˵ľȻģʵǲֻҪţ㶼֪
ǰŮףŮȻ볤֮;ܣ͸뻯ô볤
ο֮;ģ
ɾλһЩܿúȻе飬ȻϢ죬Ϊ죬ֻ볤м󡣡
˵Ķԣҽ𵤳ɾͣҲ죡
ᵤڣô£ˣ㲻αô޵̶ȣ
ͽԼ˵һ飬˵ֻɽһʱ̾Ϣʱˣ֮󣬶Ů˵ŮԲס㣬ܿˡʦһˣʦĸݣúϧ
ǳŮҲʦ˵ʦ޵һֱŮһң֮䣬ʦҲкоϸŮһֱ˵жһΪʵΪū֪иܣӵۡ
˵ò飬ֻҪ跽㣬Ȼ׵λͽʱʱЩ顣ֻɽͬС
ŮһѣʦĽγռ䣬ʦ֮Ի커񣬶ǣ١뵽Ȼķ
Щܷ˵ϸһ㡣ֻɽȤҲὫԼڼŷ֮θ죬Ȼγɻһһ˵ֻɽ̾ʵԼΪǻԵɺϣܽ˼Ժس벻֮׶һĿȻڲףˡʦҲ˲𣬾Ȼн֮֮ôһû֮⣬㻹֪ʲôзܡ
ûˡһ£ҵ֪Ķ֪Ե
鳾ںȻʹͰˣѭ˿ڸǣαڰ
ţһһ£꣬̾շ֪ϵĴдԸд˴ԸͲ񣬲شһɾ
ˣ˹裬˵ʦ￴ʦдһƪʦֻдһ㣬ͲдˣʦΪʲôдʦЦЦδ˵ԭֻ˵ΪֺһοҸое飬ұ
Ὣʥͱ˳̫ءǿ磬Ԩڰˮϡ˵Ҫй⡢˹⡭ӵǰǵþ䶼Ĭдʥֻһƪݣ˳дῴʱҳ֣ӣӲ˵Լдǡʥ̵ľ䣬ͺ˵ֺ龰һӵδ˵ѣһɱϵΪԼԪھ״̬£ֺһȷУΪǴһ֡ҲϿ˵һ˿ǣܾйأò˵ɣֱ϶ʵ
дԭ˿٣ǵֻһΣȴ֪ԺηչֻԼչˣҪй⣡ֻɽǳ𾪣󿪿ڵУǿڳܣҪйһ֮УȻԭȴֻн֮ϡɼֻɽ˻һһȶ̾һȻҪգ֣дĲ֪ˣһܣŮʦһʲôˣ˾Удȥǲй©
ֻɽȴԩӣӸ֪ʥЩʲôдΣǰڶεȴǰ𵤴еġһ⡣
־һᣬվ˵ʱѾˣҸûȥˣ

һʮһ ᱲ

Ǳɽˮ֮أڶ࣬Ӷˮ龰ڽϲټڱͱȽϺԭԱڣҲʲôԱ֮أˣδܱӰ졣
żش󻧣ҲңԱһŮӢʫ飬СͣҲڣһգΨСŮܸĸ۰ʮǳʹһǶ֮У˭֪żС㣬ᣬ˭Ȣĸݡ
һɽ̽Уˮ֮ϣһͤ顰ͤŮڴ͡
С㣬ɽʻʵȥժ˺һѾǼе㺹ȴвס
ȥɣͤЪһᡣΪСŮŮǶգѾ˹ȥ˳·ת䣬ľסӰ
սͤУһƬˮ԰˼ԼɼһƬϲÿˣͤһվǺóʱ䣬Ծ˶֮䣬һֵϲ紺ˮ飬ѾԴҲϰΪ
ͤУˮȴδ֪ʲôʱͤһλѳŮջĿ⣬ÿˣõϴӣʱŷͤ˸ŮԼʮΧȻһ壬ӦڴˣһҲԾ΢΢һʱˣҴδ㣬֪Ǻˣ
Ůᣬ˽֮ƶֱɽȥвԶӿп漸ŮһԶԶʱִ֮в֪סᣬϸϸ۲죬ŮȻʵУжͽ֮ͷͤ⣬Ů֪ؽ״̬֮УиǸп
ҽᣬ·˵أΪѵ״̬Уʲô֣΢Цش
ҽжգ㣬֪νΪѣջشַʵ
ղԼеһֻ֮еĸоΪѣһ޵ߣԸΪһ޵ߣʵ
ν޵ߣƺһ˿
޵ߣش컯֮֮أΪѣУң⣬׺ɣ̸Ц䡣
Ը⣬˵ߣ˵볾պʵ
߱޵һ;ΪĿģʴǵ̽ߣ֮⣬Ե
޵Ҫ׼ܷܣʳһؼ⡣
飬飬˸ĸ꣬ӲһΣҲһ֮⣬ȻӰȻ֮һ֣ǲˣ޴ߣ顣᲻ԼĸипԼҲ뿪أȱ˾۵ʱ䳤һЩкα
յͷ˼һᣬ̧ͷʱ䣬꣬Ҫú˼飬Ҳ̤޵֮;һ˿ζ
ãʱ䣬úϧ
СɽС·ת䴦ŮѾһʻת˹һѾһǶ
ôˣչʵ
ûʲôǼһĻǲκ£ֻʧȥһʱ䡣ᵭ˵
һȡһƿһƿ鵤챦ʯɷ鵤棬ݸգʦŻɽʦ鵤һʮޣӡ£ҩỺͷţһʱ䣬ȫգ鵤Ỻʡ
ڣ鵤븹ոоһڸڣһ㣬һ׹⽫ϢյԺ֮У꣬ͰҴϢУһһЩΪɷҪ̳Ҵ֮裬о񣬾Ϳɳɡ
˵֮˫ֽӡаӡУĽѧаӡڶڣΣգԶΪ⣬·š
֮ȡ飺¾ׯӡ͡׾Ϊӽᣬע⡣
齻գ֮¾ׯӡעо磬׾й򡣡
˶٣˵֮Ѱ㣬һ飬ͨһɽʦš
ղͨղһУǽֽδأŸɢһ˿׷𣬶ղ¶΢Цʡ
ûʲôãҲջؽһУɽ޴˹أֻӴɽκιϵɽ͵ûзˡҲ¶΢Ц
Ц⣬̾һӵҲ˵Ӵİ·ˡԸ޵߲鰡
޵ɵãеñʧ֮Ҳ˫ȫᵭȻ˵
ʻǺֿأʵ
ܼ򵥣Է棬Ҳ漰ˣΪһŵĶѣ
ˣʱ⣬ҲǸһõĻ䣡ҲȻ˵ֵƤʵǳƺ㣬ǽʦ
δ֮ǰҽɣúʱ⣡˵꣬£
Զȥİƣ֪Щʲô
С㡢С㣬㿴⻨ƯѾ˹ûʶʧȥһʱ䣬ջ׿Ѿ̾һ
ǻȥɣ
ǣС㣡
Ӱ˳С·ȥ
תۼ䣬¹ȥˣȻһԱȴоŮǰЩͬ԰Ůնǲʲô˼
նûʲô˼
ǹˣԱΪ˼ף˼ҲСʶ˼⺢ӺѧϻۣгϢ˼ûͶףš
ܷܲһţ
ǲǲϲ˼ϣǲϲˣ
ûУܲٳһնʮ֮ǰ£ʮԺһİţպúꡣ
ŷϸŶտŮԽˣǣ̾˿ðɣҵնҲ֪׶ηʲô£ҲŮˣѲУڶ⾧Ө͸Ź¸Ҫ
ŷ˹˼ת뿪ĬĬע׵ıӰζӳʡ

ɽӶǰӺʯϣʯ֮ϣзżԣǰһˮϺѾƣӶ𱭣һڣὲоֻɽԡʥд͵Ĺ۵㣬˵ԭˣ˵ʥƪ£ԭܣϧû˵ȥСȴʵʦϧʲô
ûʲôæ
ʦʲôͽҧסš
Ӻһھƣ̾˱䡶ʥпƪϧΪʦֻ֪ô࣬˲Ҳ鵽ʱ٣ҡͷ̾ϢһЦ˳
Ӵߴ˵
˵˵һͽܣȤϸͷӦöͽܣɽ̫ˣ
ʦտûҲûʮա
ҪⲻкоһЩʼӴѣǧٱ𵤴ؼڵ㴫Ϣ鵤һѹԺǿׯˡ
̸ۣȻ˶ȥпţֻһۣԶЦӵǳȥӭ

һʮ ֪

ݹյɽɽĴ߷ֿӺѳ⣬˫һȷݹһգӺǰӿԷһݡ
ϵܣһˬʵ𣬴ˡ
ϸ磡ʩ
ݼˣҲͬʱ
һתԪӤʿʿȴһֻ׺ףѾºסе֣ôߵһֹ֣Ȼᣬеܵ˶ΪߵǰȻԲֻ벽ͿԽᵤϾ
ӸҪȥŤͷҲоҲ̧ͷҲŤͷˣʲôӣôһһ롣
ƹƣһֻżȻеȻ㣡ǼȻ֪ˡ
Ȼ񣬸˼ΪˣܸˣżȻ˼ۣ¶ɻ֮ɫˣ˵˲ŻȻرи¶һ˿ϲɫ
Ȼһ飬ʿܸԪӤʿв˴ϲл
ӽ룬˲δ÷⵱ȻǱʾأɷǶÿһͨ·߹֮£쳣ȴľѣоУҲûкùӳԣһ·֮ϣ˵⡣
ԭ˼תתԼҲ֪ȥδ絽ɽ;ȴˣʶǰҲ֮ǻˣִһˣȻҲɽͬС
Ӷǰ棬ӱǸȽϼªȲҽȥˣᣬȥժôҳʣ
ʶһɨ֪ӷԣĶǲ󣬲Щпڶǰ㳡θ죬ʯʯʺ̸ܶ࣬˼䣬̹л棬һ㣬δѵҾһͼȻ쳤˲ӡ
ȡ̣ÿǰһĸ棬һЩϴκ֮ã棬˾󣬻ʣ׸ͼȻ̽ס㵽һȥˣ۽Ͽѵҩ̫ݳˣȻιޡ
ָǰһֻˮÿ˵һѾƣǰһЩͷӿãһ棬Ʒϵͷö鵤ѵ֮ʵҲͼڸ˵޴ã˵꣬һȻζ쳣ǿҲһ飬оʹ뻯ҲԪӤʿٰ꣬˵ٵƷʣҲ
˵˹ЧͲͬоԼ̥һ׼ڶȥҲȻֱǰԹ˷ѣɽֻͬЩ
ù棬˳ƣͷޣ˾Ʋ䲻ƣζζڣʲôƣӽһ£˲ס
ʱ˵⣬ԭ˫˲ʿرǹ̽룬վڽһںͷۣԷҲͷۣöȥ϶Уǰһ׶ΣʿӵԷԼս飬Լһº˫ʿԾʧܷ˳̿ʼ˵̣Է˹̣лţҲʼ£һº׼
ԷҪˣ̾
ʲô˭ֻɽ磬ô£ӵĻһͷˮɵʵ
ǹԷôã᲻֪Էе𣿡ӷʵȻɫһ䣬еһ˿ӣҲоԾɽǹʢоʧһ˼׹ӣĿгʣҲеԾ
ҪǸʲô֣ɣӼ뿪ڣȿڣ֪ʣղǲǸе˿ӣ
ϵܣǺˣܺ档
ǸղᵽҪ˵ò˵УϹ֮ʱˣΪ꣬ͽȺɵ˥ʧʷ֮У֪ʲôطõ֮ɣڿΣһ֮ңУֻ粻⣬һºԼս֮ڣ֮ʱ֣ΪһֿµֻҪκᵽ֣൱ķΧڣ֪ղſӸоԴڴˡӽ͵
һλһ˶һⲻ˵Լ̸۵ȫ֪Ȼȴ˼֪Լзйϵܴ䲻Ϊ񣬵żһӴܿЩͽӦõúãҲһͨҲУһۼȻ
ϵܣô֪ģеԼСضࡣ
˵һͷԼܵ׷ɱηθеḸĸܳ񣬵丸ĸ˵һƪЩĶǵ飬඼ǵһ˵ӸղŵĻ˼
Ҳǲʲôطţ֪͸㡣һ̴ǣ͸¶һϢֿµӲ
ô˵ǲսʤˣһˣͲ
ˣͽûͽһջ䣬Ŀǰ˷Уδ񣬿һսʹ޷䣬һ񣬱뿪䣬Ի٣ʵᳬʿ򣬻ʿҲ֣ʵڴ˵ɣ䲻ڡλԷġ
ָ㣬ˣһ˹ʮպ̣ҿҹˡһλû˵ûӣȥĶǽᵤʿ˶ɳ뵽ӣ޽ᵤʿҲȥң߻һӣһ뵽ӵأԼǷ˲飬ԼҲûʲô£ɴһ˾ţҡ
ѣһͶԷ֣ʿ֣ҹƶԷһѹҷʿûлʿܵԷ
۹ͶЦҪңϵһȥҲʶȻߵľô£ˣûɽڵ϶
¶֮ɫȥˣָ붯ˡ뻯ɽڵҲΪһӦ
ȥһˣ˵˵ǸҪ糬һˣʶʶˣܰڶԷһǱȽϿġ
Ӳ廰ѣǰἰǸ϶ܸоԷӣһ棬Ȼˡ
ӣĵЦˣϵа취
ȴĶԼȻ˵Ȼ㣬ʦգСڳ֮˶г֮ˣװûеΡ
ӿȻһ£˵ûţ
е㲻˼Ȳ֪м͹ɣ˵ʵɶ֪ţ룬˵£ͼ͵һһˣŲμӡӦŵ
𣬺һ׺׷ϰ׺ףһӣÿһ·۹һûеһ˿ݿо
Ӽɫ磬˵㽫ѰʦֶϢһٶӦһȥˡ
ȻҲл˵һһЦС㣬ʲô˵ɣϸ粻ˡ
Ȼһ£ȡһˮʯݸӣǰڴɽԶ߷ֿأ
ʯ󣡡ˡ

һʮ ʯ˵

ʯͨûңҲǲʿԴʯκɶһ£ӾԼղЩˣŽ¸ԼȫԼϢ©һȷѪꡣ
һһ⡣Ҳܾȣϵʲôñش鶼˵ʯһɵĸҪʯɽڣʵΪɷΧһʯɾ͸ɴСɷʯ󣬽һ𡣡
Ȼ˵ԭ׼ʯʮ֮һ͸ӣг˼Ǹ磬˲ƥĵ֪ģһЩ֪±סɴһɽҲϤֻϤҶƷҲȽϷġ
ӳһᣬתͷϸ磬Ҫһãܾȣӵŷʯ鱣ܲ˶೤ʱ䣬ʵ㣬ַ֮ϸţС֮زҶȻС㣬ɣʮ֮һеķݹңݹϸ磬Σ
Ȼһϲ֪绯ʿζʲôһû˭Ҵŵ⣬ȫƾǰţ
Цϵܣͽ˵գҲգСҲðٷ֮Ҳðٷ֮ģСһҵƣ˭Ҵ⣬粻㼤ƣҾ֪ˡ
лǰȻ˽ӹƣ׼ˡ
ڲͬһ淨޷ʹãоַǿ󣬵ҲʺǣʹǡӲ̰ͼЩʯٷ֮ĵʯ࣬һʯ˵ҲǷǳɹ۵ģܴ٣Ӳ볥˷˵ɽٶ׼ڶֲҩҪʯȫͨҩȡԴҲ뿪ٶԭ֮һ
˵꣬һ׹⽫ȻȻһ鿴ϲлʱûʼȻô£Ȼ˵̣һ˼ʦ⣬ȴʵĿ⿴ӣе㲻˼ϸǲĴɻ󣿡ͷ
Ӷ˵ᣬҼʦ˵˵
ǣʦǰʦҽһ£Ҿ˵ǰииĴʦи̣Уλʦش𣺡䣬׹ֻأתΪԵɺϣУΪˣǰ֮£ǡһλиĴʦλʦУλʦǻش𣺡ȻȻɴΪǡǡʦһʦ뻹ὲ£ǰСҰĹ¡
֮ˣ֮£뿴壬һ仰ģҪġУо仰ߣηηǷнߣ﷢չԭ򣬴ӸжžͨˣԹΪʲôңȴ֪Լ¶򣬵
˵ȻЦãͽ״ȻС㣬𣿡
лǰָ㣡Ȼл
ܴɳΪɣʵȱƣ򣬶õƹҪǡӼһ䡣
ǣȻ
ϵܣҲǷ𣿡ʵ
ǵȻͷŲ˿ӣڻӴ
ԭˡһ
ᣬȻСȥϢɣӵ
ǣӦһȥ
ϵܣղϸлһ㣬ˣɷɵߣʳһʡ
߲Ȼմɵʱˡϸ磬㵱ӽᵤԪӤʱкνѣû˵ɵ˵ˣ⡣
׽٣ħ٣һħóɸﶫĿ飬һ񣬾ǰõܱΪڽᵤ߷壬Ȼֱӵ˵ᵤ£ҲᵤʿٳٲܳɾԪӤԵʡ뵱ꡣ
˵ħ٣˵ħ˽ʵΪһֶΣԺõʿɶɹͺѡ֮ٲ˽ǰҲ˵ɵʱ˵ԭ򡣡ӵ
ˣ˵ҵϵָ뻯꣬ҿǰδдԭһڡħ٣ôܶɹ٣ɾͻ񣿡ˣһµֲˡ
˵زʣΪۻƶҲ۵㲻ͬǴʹƷ¸֮ˣҲǴΪƣ֮Ϊ񣬶һΪ䶼άԷ÷һ棬ӦӽǣߵħɱƻΪļ֮ﶬɱҲȻֻ֮ҪΥģ޹ɱ˼ɣԵ޹Ҹɱ𣿲ˣħѣһ񣬱Ϊħ壬ˣѷˡǵһǰ̸۴ˣڵǰ
˵ܱħռ壿ȡ
˵ֿܣħռ֮ˣѪ֮ˣֻһħħħʵһ־ؼֹ˳֮һֻƣҪ磬ŸӦ֣㻯ʱħ٣ԪӤħʵħ٣ʵ֪֮֡Ƿħܼ򵥣˽뻯ϣǷǰȥֹħڵ塣ӵ
ϵܣ˵ĲգǸʲôҪȥħȥǣʿҲסֿ߲εջ󡣡Ц˵
ҲЦˣⲻգֱҲûʲô˼ߵΣÿж壬ԼԼڸʲôиʲô𣿲Ҫ˵뵱ȻܲҪΪҲ֪
һЦϵܣˣδ뻯񣬾Ͽ²ң
գȻǰǣһȥšһ죬ڱչƶѳɣȴ·ü޼׹ǽƤпݸΣѴϣԼҲһ׸ӣӽӹһףһ£һûתΪһۣӵͷһɽ棬Ҳºۼ
һ棬ҪֻһԭԺδϼҪ˵һֻת֪Ŷ˼ȥһ˼֮ء
ϼ·͵ָ𣬻ԼȥˣȴǰΧתӸղŲδ⣬һæʣᣬѽת𣿡
ǵģʦ򣬽񳿲ʱͻƵתװŲ˵
ǰô쵽תΪʦ֮⣬ȻתͨҲԴڸ㡣˵ţһָֻĶͷϣǬ
ͨͬСɣɸ֮УӦӵõô࣬ڼУͨųƵͨˣΪʱǺ죬ЩͨƲʲôͨѧͨȻʩչʱֻԷò֣οʩչǬȴģ¶УƳġɷҪǬϽ֣ϵǬһֱ۲һֱδ˵ڴҲһ׹£ͨʵǷǷֱֻӴ͡
ջָ۾飬ǰΪʲôѧᣬУ漰Կռһȳ򣬴δ뵽һͨԼܰտռ䣬ִڣԭҪԼﵽ˵˲βС
Ȼȥѯʲô˼ؾȻӼϸϸ򣬶˵ϸ磬ߣСܴȥСֲ԰˱̸߱һԭء
жٷĹۣһʱݣһӽǰһʯͼʯС

һʮĽ ޹

˳˵Ķ·ףԪӤҲϣ˳ƴ֮ϣ㱨
˳ԽԽ࣬źͳȴԽԽģԼȥɽһ˵˵Լȥɽһˣ˴Ӧ˵֮£һ֮ϡ
ĲǶԻɽ˵ΪΣ˳ˡ
棬˵ģղ治Ǹо쳣ҿʦѣȻ治֪Σ˵
벻ǰθеһЩҶûǸ룬벻Է˿ֲӣΪţ˳ʵ
˵ʵ֪ˣǾͲǸʲôˣԵˣﻢ£ϵɵ棬֪ɵſЦֻһսεػش
ӣ֪ΪʲôôԪӤ߲㣬ôȻΪſǣԼȴʧȥһǰǹβ˭һ¿ȻµһɣȻԺ£мɣһҪɹɿ϶ǲһʱóһЩ棬ɽ˳겻£ȴǸɾ䡣
ȴͷǺеΣӦֻǱ˳һѪָΪͣ͵ԭԾһ亹æӦʡ
˳һת˭˽ɽӣղ˵ɽأ˳ǵһ˵˳ǣԵѲǵһΡʵϣ˼ÿˣӲŨȤ
֪һһ˵Ӷ֣ϼ䣬رᵽ׾һʱ˳ʱͣסԭ׾֣ѹ֣ѹ֣
˵ȥ˵֮ս̾ѣ˵չԪڣ˳¶һ˿ЦԭǴιԪΪ
˵̸֮Լ˵Լ͸ӣ֣²һ֡һ˵꣬ﳤ˳˵ҪҲ룬˼죬ܼ棬ʱͿһ֪ǳ

Ӻڣн䣬ǰзʦͽʶͶȥǰڽ֣һ֮мˣٶȣһ㵽ǰһעתˣһ¶ϲɫһӭȴŵƽΪ񣺡ƽˣӵѺѣ⻰һڣһʱÿ˶һԷһҰܡ
ʵʲô£ƽ˵ԭܵڵ룬źƽλԪӤϴǰ·һŵĽͥţһͬڣȴź͹ʿ·Ƿأ˫ӦƶԷüʱһᣬ˫Ҫ֡
һҲԻ˵󷽲ԼһºȶôСоÿ
һԪӤʿиͷĻᣬʿЩɶ׼·мΨһĹʿȴһߣҪȥԣ̤ҵʬȥ
һŭӴѹʱڶԷͷϣʿɫһ䣬ʿɫף֧ţÿ·ǸʿҲʫɫӿնϣվ׼֣ӵ˵ϸ磬ȿԷʲôСϢ
ʵǺˣ
ҪЩŵ˿ʲôϲ£˵ţɫʥһʥֱӵ
˼ӼԷǳˣ֪νдһ֡һһʲô䣬δоӦһ֣ôдףôǲסʿһֻ֣ͷǣһûʲô춯ѹҲûʲô֮ƣʥ⽣ȴѩתۼʧӰ٣ղǰѳ֮һΡ
Ŀɿڴȴ˵ÿ˰ɣҲſڽ࣬š
Ȼֹ֮УʥƲ֮ϣһ֮ų֣ʹɶԳ֣ŴŴ򿪣⣬ԺԲҫӵһУҲֹԷ֮һ֣޾ƺΨһףɫˣһƱǣ˻ס
ǰһıȦ֪ϸһ£ҲǿӵʱҲż֣뿴ԷʲôȻϵ񿪿˵ŵˣΪð飬Թʥ𾻻꣡˵꣬ɫʥٲк¡
¶һ˿Ц޹񣬶̻ζ˻һɲǼ䣬ղŻٲµʥͬͷһˮʱһ㡣
ôܣסˣʱǿҲ㣬ҺΣһδĻҲҳֳ࣬𣡡һ䣬֮Ȼһ׹ɫһ֣˲䣬ʥɢ
סˣһɥʧǵӣӲŲɵÿ·ݶݹӹȴʮ־ȣ˵ϵܣϸԾɫͽ˶Էô
΢Ц˵ûʲôֻҲҲͲôȻΪǳ˿ɲɡȴ֪˵ôɡ˭ΨᣬУⲻ˵Ϊߵ·ͬʿһߵǻ㹻ʱ䣬ߵ·ȴǵ򣬴Ӷʱܣȴǹؼ
һ˵˵޹񣬶ʱغһһ˲䣬Էؿ⣬һ̣ʵԴ£ֲͬĵ·
һ˵ȣԾӲ˾ηУǰ˲Զӭݹ⣬һۿˣڴУ˶ԪӤʿˣӭͣסݹ⣬˹ʩ񣺡ˣλѣŽӦ٣λ£
˻ʵλѣ·
ղŻź͹ʿ·ˡ
ޣˣڴˣʲô·һ׹
·Ƿܵأ̷ʵ
˳ѳ·ѶȻִΪˣǲӦλ
˺ϳһ·һڶȥ
һڣϸϸڣΪµһɣΧʮɽ϶飬ֽ岼壬¶ݹ⣬ɽǱʾأŰʱ˰ɽһ㳡˹٣㳡Ķһߴ󹬵ʽһִµ˵䣬ȥˣ򹬵ȥ
һſڣִµӸ˵ɽЯӵЯӵͥЯӵ
رĸһֳ̰洫Ų˳ӭϾǻʿ˳к۹ͣϣӹʩ˳Ҳ񡣽ӭ˴λѰţ˾˳˵˻Ựһ뿪
Ӵ˲ˣвˣƹͼȻк˫Ӹܣƹ˽̸䡣Ҳк˫Ҳ̸˼䡣
ӣʿҲк֮У֡ʿƽʱпޣռѣȻ֮кѣּš
ִµӺЯһǺǵ֣Ҳ֣ôûкһź̹ʰڴˣҲӴк
ʱִµֺɽЯӵ
̾

һʮ ǰ

˳źڳϳӭϾһλˣ֮˶ǰſڣϹϾ˵⣬¶ζ֮ɫ
˳ǰ£Ͷ޺޽һ۹һɨ¶âҲһĿƵϣ΢΢˵ͷѵ¶һ˿ЦݣҲΪ
ϸʦͽˣһҲۣڼˣһȥøУ΢ݣ֪ħʣУԸ⣬罫͸һ߲ͬϣ絽£͸ʱգȴԭɣ޵£ȴСΧʱ
Ӷȴ˼޼ӽ֣˴ǶݺݵģӶԴ˵壬֮Ҫ壬˳ԵĿкޣ粻Ϊչ϶󣬹ȻΪȻڽᵤڡĿȴЩζЦЦӣӴϢһ꣬ԪӤ
δǰͬʱĻ̸һᣬ룬ŵǰƹ顢ȻˣҲԱߵ˵ЩʲôƹȨһ£Ҳ˵˼䣬˵ͷ
ˣδҲң˳˵˼䣬˵ͷϹ⻪һɿһӡ˸壬۾һУסӡ֪˲ýƣϹĿӣ˶бӵľΪʿѶطһЩ˽⣬Ȼ֪νֹ˿ӡ
˲ýʿ㲻ôʱӿʼ˵λѣλ֪ŵĿģΪʹλѶиʶ˵һľҲʿǺŪģлѧ峤ξ룬ֻʣԪӤӻأʿˣ໥ۣ֮󲿷˴˵£ſ˵Ͳô򵥣һԪӤʿ̽ʿֻʣһԪӤӴܻ𾪣ʿǧǧûͳƹɣ򣬶ԪӤʿˣɼԪӤ֮ѳɣһɣԪӤʿ˽ʸ
Ӽ½ҲᵽĿǰѾ֮мɣ嶾šڵȣɣⲻԶɣҲʮ֮һǶУɼʹδ룬ҲȷҲصᵽ˲лɽڳʿ֪ɽΪɡ
һ仰ӳ˽ʵģ˵⣬šħЩվһɳΪף˵̵ʱֱ˵ʿĿǣ˵һʿҪ˵ʲô⣬һʿ£ʿ˭ĺ˭ȭͷ˭õأҲΪƴ󣬻һ˵ξٴ壬м
Ӽ˵ʿĿǣʿݣаˣ˵λѿܲ˽ǵһλѶ˽⣬ɽӵλ˵˵
ӼˣǰȥʿһᵤʿȻֳʿҲһЩţҪĶԹ˽ᣬжǶ£һᵤʿӣϳһЩȴЩ
ߣÿ˶оԼߵȻ˵ٸ֮ʿ֮ģ˵еʿһ˵ԭ֮вҪ۾ϾԼֶռϢģѣ˼ƾʲôΪ˵֮ͽޣλҸǲΪӽ˵ҲףͽһͽʲôҲᣬڶʱڣֻҪʶѸٳΪ֡
ʿô£ΣЦˣͷ˼ʾ⣬ǰȥλѣ˽صһҲ֪ţ䲻У֮ЩƹͼȻѣ
ƹͼȻվǰղӽʱӾһɴ˻¶棬˵ƹһ˵˼ҲΪţԺҲߡ
ӼĿۼʱƽִ˶УλҿѾ֣ҲͬûҲʿߣʦǶߣ棬õһƪһţһ漣ţǲͨƣȡ˸м£ԴУһ棬ʹͨһϵսһΣ
һܣڳʿе˼飬ȻһȺʿ˳ʮ־ȡ
лγһΪҿռ䣬һԿɴ˲Ȼѣʾһ򣡡תͷȻ˵
ǰּȻӦһɷΧȻһʱ÷֣һӻɲǼ䣬䣬˾ڳʿһ񣬺ķͷ˳е˼顣
λһܣΪʹиܡվ˳ԡ
ǰѵˣһ򣬼Ȼʱ֮ûκζһ򣬶ʱͣסȻ֮𣡡һ䣬һϨ
ȤСģһ򣬡֮ӱţŻУ
̾Ȼ棡˷һ򣬱㱻ȻߣȻͻ˵ԼоʿȻɫ̲ͬٿƹɫҲȫͬѴ𾴣ͽˣʦ϶ǲǸôһ£ܲܽԼֶ͵ѧϰ
λѣ֮һּ򻯱֣Ҫǿ࣬Ȼѣû׻𣡡Ȼ˵
֮У׻ΣһţһɫӣԪӤлѧʧ˳ֻ棬ʿʹû֡ʶ̽˹һӴ˻̸еʶ٣æջʶ
гһһ⻪УһУ̹⻪ʧΪڵأһͣڿУżȻͷȻӵ˼׻һ׻ʧ󣬰׻ҲʧȻɢȥ
лȻѵʾλѣ˻Ϊ켫£ԷһУҲ𣬹ʿ֮ƣϸǿڴˣֻ鱦ɱ⣬ԪӤʿܱ˻ֻлܿ˻𡣡˵꣬ʾӣһǰлӵѸҽ֪ʶҲллŵѼȻʾ뼸λλѣԲ飬ΪܲаĽɣ飬ѵؾʮһʱ䣬žżٽμӴ˴αȶɣһɽڵһβμӣʮѪ
ŤͷŵƽڣѯƽԶһؾжҩÿʮһԼÿʮˣֻˣСֻˣؾϵڷֿ֣ڣӵߣÿڶȥϰˣֻʿڣϵϹ
ֺʣǲǶ죬ƽ˵ε첻ͬصǽһƬط֪ʲôڸǸطȥһƬĮڽ룬ͷһƬȺɽԴ䣬ռǧÿοʱ£͵ʮʿʮҲҲ֪ʲô޿С
һô£ʵѵûоؾô£
ôûооϹһ󷨣ٽϵصɣ̫ڸӣûóǴٽ󷨷չЩʿпռܴ󣬾ַ̫˷ʯƽ˵
кĴ󷢣лҪúоһ¡

һʮ ܷɵ

嶼ʮԭ룬֮ϣ˫Լսص߽«ԵȺʦ٣«֮£ר˾ԱӭӴᵽʱвɵ֮ʩ֮󣬼«Ϊףһףֻţ֪Ϊ֮£ϰ٣ΪһʿӺ¾򡣴˶Ϊľ̳ɣһȵԸߣƽ̵ձ߷ӣ֪ΪнԱ
½½٣һˣ಻ˣ໥ʺúҲ£ңңԷ«֮Ҳʿ٣ղԼ֮ڣһʿǰһҲΪأղŵ
ͣ˾ԱϼݵʿΪ񣬽Ҳֻ񣺡λʦΪ޵Ĵ£λʦٷˣ
ʿʥʹǫˣʥʻתӪ̣֮ǰ֮أʥ֮ءԸúϸλʦݷأһ󲿷ʿ׷«ԼԼɳ
桢ĽǰҪʩһ̧һ͵ݼʦԸʦʥ޽΢Цͷ
ĽҲǰʩ񣺡ݼʦʦ棩
΢ЦһĽ죺յӣ
ʦǵռĽشӵͷ˵ˣػɽʽš
лʦ棡ϲ
г·һףΪƣϣתۼ仯ΪһʽΪʦǹ룬ˮ֣͸ǰɣ
лʦʦ棩˰л£Ŀޡ
жݹ˫«ǰʿ½ƽӣӹơ飬ѽ׽ᵤֻˣֲ棬ʺúӲԶ¡һᣬƹλϺͼȻ˼Ҳ¡
磬˫òˡ巽棬һݹм䣬һλͷһֽˮ֮ɫ۵ʿ˶ۿΪʿһأе̫ڵ˼̣
ƽһߣ飬ȥѵһýӦһ«˼棬սһ̫ںſ˵Ҳ֪ʲôʱԹ˫ʿһ棬
ӿһᣬ˫йоأаۣûʲôʵĵط˫ڣ˫ʼƴűɽһԼ͸ӵĻɽѹű£һʿܵõűűһԷնϣ˼һԣݹӻ«
ⷵ«ƽ佱䡣
ܶԷеЩһݹ⣬һλᵤʿڳУʼѪһλᵤʿڶ棬˱ţ巽ȴŵӡѪʿһѪֶԼָһѪ쵶Էʿͷֳ֮һ죬ͬԣ£סȫָһ⣬Ѫ쵶⶷һ
˸ܣȸղűȶʶˣ˫ʿۿһٷĹʿȻһӣȻⱬʱѪʿ˫ĿäʶܵӰ죬вãһݽѽëһҧһ࣬ӭȥʱѪ֣ѱնϣѪʿѪһϣһѪ⣬Ѫӻ«ȡҩˡ
ʿѻʤӦùʷز;ƫƫΣֽеλǰ
ڵ˳ûǰվԪӤȴλһᵤʿ˴ŭԷʿ˾ȴǴڵƤһλȡһ澵״ݸһλᵤʿϳ
˱սһ𣬺ԣʿǿһЩʿ·磬׼һᣬֹʼʩĿҫ۹âȴʧˣһ޴ӶȻ֣Ҫʿǰõסǿ⣬סǿ⣬ҽ˹ⷴȥʿֲԼǿζʱ˫Ŀä֪ãѾˣʿն䳾
ʿ˳ֽԷ͵ڵ·ߣͷߡ
ߣһλԪӤʿڳУʿһڴʱвԪӤʿҲֳѣ˫οΪ󱲣
ããռԪӤʿһ仰ʧԭء
ˣҲû³ս΢΢һЦ۾ʼޣ«ʿҲ˵ڤĿ
һҹȥˣ̫¶ͷպΪȵݹԣм˳ƮƮӿնʿ«ӭϣ˳ĬȻȻѹΧռƺĬĬ
һᣬ˳˽٣һʿ˳ʿӭӭ«Ҳſ˸оƺһִҫգһůڿʣʿгĽ֮ɫ
ʱ巽«Ҳʥ裬ɫ·ԶԶ̤Ź·ͽ׷׹ڵأ޸衣
˳Ҳƶ˫һһ٣«˳΢΢һΣҲ˵˫Ŀֱϣ˶û⣬üͷһ˫ѽһֻ֣΢ЦһУпԿʵԸ˳
оһ˳˴ѵ˳ӭĿʮ֮«Ŀջأۣ˫Լһ
˽ӭ«λ˾˳λѣͿʼɣͷ˳նʮ«еĹ˵˫ԼúǱԣ˫ÿһ³֮ˣΪӦͬһΣ˲øԤǱȶ֮ԣΣ˳ߣ˫ÿһ˶ڶߡ
ãһ֣Ҳߣȴƴĵ˵Ӱһ֣˳·磬Ҫֱ͸ġ
˫һԼ巽һݹһλᵤʿм䣺ףڴսʿ
һλᵤʿڵֵԪӦս˫ֳ巨תۼغϺףսȦһһӣʱϼǧ˶ʲôӣԪ巨ıһԪţԽѣԪأף˳ȡսƷҲ˳λǰ
ȥᵤʿڶԷһ£ӻءףڽλʿᵤʿһԪӤʿսֲϸղԼλˣҲ֮ѰңӼˣĽԸĽ죬ȥһˣԼСģĽӦһ«ݶݹм䣬ֵףѣɽḶ̌
˫˼ĽűȦһָɽ֣һնԷףͷֳһʯɽҲһ׹ӭһཻɽƫףһãһһߣջطɽɽѶ˸ȱڣ۲ѣҿķɽƷϼѣһɽѾˣɽרż
ĽԷ㿪һָֻΪӲͬǶնȥףһ֣ӻĽæջؿɽҲǿɽƷʸߣҪҪ
ף˿ɽ˳ֽӼɲǼ䣬ϼǧӿдĽ죬Ľ쿴ʱֻһƬɫ⣬ӣһҧӱɫӣӻϳȥһӱһߣĽоһɽӻɢҲûЧ֮Ʊ仺Ȧַһӭɽֻһɫƥٲϡ
ǽȦײӣһȦĽֻ紸ҿʦעӲסһѪ˳Ӹɽػϣؼһɽͷǿڱ˳ȥ
ʿһڽǿŸӵˣĽס˿ɽףһ㶣ûϵԷȻסӣʱһɼΣոоȫ޴ķ뼢ȺһĽһʹıնɷɵ
˵һλȻסĽͷ֮ǰССķɵǸоɵȻǲһ˿־Уֱ϶ɵ˺ǡ巽ĹҲȻס˷ɵҲвС
ɵһ̸оˣοĽնɷɵСɣâ̫üͷһ
ʿͷһĪη壬ɵĽͷʧٳʱףм̺ʧһӦط
ףվţͷǶʯȻֳͷ䡣

һʮ߽ 

ʯڵأһѪߴϳ֣һ΢磬ƬʬأɵһʧĽڣȡսƷĽһݶݹ⣬ص«ǰ
ʦ֣նɷɵˣףʦ֣ˣ㵤ҩͬʱȡһƿеһŵҩҩһ˾һ񣬴ʱ˲֪ղǰѷɵնɷɵղŸоаԸԼԺҪĽ졣
лʦãĽµҩһ븹ǿӿȫ֪ԻΪԭȡǿӣӡ
ʦʲôӣĽʵ
ӽӹӣ۹Ҳϣղףңȫ̴飬вʿ¶ȵĿ⡣
ϸϸȭͷӣ¶ϲɫͽˣ鲻˹Ӧɣ֪ڶԷУӦãնɷɵâ̫оͽ飬ɵնɷɵâʹ֮ԲҲ㽫׻񣬿ΪƾֻҪʱ䵽뻯񣬴һطԷӦãǶ֣ΪʦͰһѡ
˵꣬ϰ׹һ֣Ϊһ壬ҲӰһףĽڣĽֻԺһһϢԺУȴǴзӳ䣬ʱϲлʦ󣬱Ŀᡣ
ʿǶλлȣӽĽʱ޲뵽ǰѿɲɵϢ˼
սм䳡ղһĻ˫ʿδعһʱ䣬һӰ«ٶ죬ȴ׵Ṧ֣Ϊʿȶһϳʲô
һӾ˳ǵţΪߣʿ潻棬ϡѸȵ̳ϵսһЩ֣ʲôʱ̡
һ֣ŵĿϣȻվ«Ҳݶݹ⣬ʹáɷҪеȥ䲻سɴţһҲɣʿһȻҲߣ֪ˣҲΪȻһˣɻٽ⡣
żǼȻЦʦֶŮ벻ҲˣѵʿûǲǼʦḶ́δ
ȻһЦʦ壬һκʦ壬ѳʦţ䷸ѪŻ
ŶʱЦʦֶŮ㲻·ͷǰҶ֣ҵĶ֡
ȻһЦſ²ǵ֮һ֮󣿡
ŹһЦʦֶŮˣҾͽеţĸգĸΪȺʱ乬⣬Һ޸һ壬ҵ
ΪʲôƽѹΪ㸸𣿡Ȼʡ
Ǻͳһˣ˵ϾҸΪҲ㻹һ֮飡ŵ
һϴǾ仰ˣȻҡͷ
ûз裬ʳŲ
˲侲䵭صǾͶְɣ˵꣬ʥ֣ʥ⻤һɫ⻪ӿնɲǼ䣬ʥ֮Уһɫףڱһ֣һһɼȻȻ΢΢һչͬԽԣμ죬תۼ䣬˫ѽʮ书Ƕȣǲ£һཻ֮ͬʱˡ
ſʥɼħս塱ɫ⻪óɹ籩ϮȻȻǣʥõ򣬶ʱҲȻһʥ򲢲һ㷨֮࣬ɼȻƣǾһ׻֣ڴţһڽʥȥ
Ȼһ֣Ȼ۾żȻ־ȻЩƣ۲һᣬֱªˣжʱ׹ŵطʱоʦӦö֤ʵʦŴзչһзҪȻªȴûѧһӰΪʲôǸɲǲʲô
Ȼʥ£ָȶз䣬˼֣񣬶ʱӿնڵͷϣżʥʧЧԷȻֳʿļɣɻ󣬼ѵطֶΣԼڼʱô֪ڲ²⣬ͷ׻Уʥʱ֪ѾˣȻ֮а׻һ׹⣬缤һڵŵؿڣڵŲŵ۹Уǰص󱳿˸͸ĿأȻ̾˿ת«
ʤλҲ¶ЦݣһλᵤʿڼȻغгԷһᵤʿӭʿնɱӦøպþգƫƫڳҫʿɵȻԷȡĽѵһɱ֣ҲɣֽսƷһһݶݹⷵԼһ«
˫ʿ³һսһ͸«³ǽᵤʿûһԪӤʿеԪӤ̶ȣǴ½϶֮УⰮϧԼﶼΪ׳֡
һڣΪֹڻûг֣Ͼ˾Ǵ͵ĻҲҪ¶һ棬һλԪӤ˼һλᵤʿеǰһ̺һԸ˼䣬ʿͷ«ݶݹм䣬Ѵͽ̣
˵꣬һףʱһ֣Уһչʱڿգһɽ֣һգվз̨֮ϣصȺ
һݹһһλʿ£ǰ󣡡ʿȤɶԻΪ֪˭ʤ
۷һһɹ⻪סȫҲһû佲ɣǳЧһߣһУһӣʱ𷢣ûڻ֮УϹ⻪ס棬һͨ죬¯֮УҲеһȣ𴦣׼λ˹ȥȴһգ֪һλñ㱻ŲƿˣԵĸǸղλá
ˣӣķ񣬴ϵ¶棬ٷֻ巨۽⻪ήż۳ĸ򣬶һ𺣣ȡҴ򣬻ΪϷڶ࣬δ죬ȴǲˣҲȡһһ֣һ٣ڿգǻԷٸûз֣٣ٻ⻪Ӳ˺һӣδҪȴ˳ȱڿӿ롣
ʿַֻԲٲд죬޷֪澿ʲô£ֻһҽУ֪ʤѷ֡
תۼһеλǰͽ̣
ԷһᣬһλԪӤʿȡűӣЩ۽һλᵤʿȥ󣬶ݹ¡
Űǰ󣡡һֺ󣬱Уͷֳһڣϼס壬ϳһ񹳡
һӣ潫ΧڵУϸϸ۲Χͨһ飬޷͸аһһȦ׺֣ܿ죬ѹ˹񹳱ƵϼԵ
ɼˣջذ񹳣гһű飬ʦôۺͱڻ飬ģһ㹻ڱɱѩء
һ£˳ȥһ֣Ѹٱ⵽ƺ涼Ҫסҡ˼ҡϨ󣬺ܿһѣ𣬴⣬麮ɢʮҲҲ࣬ɴڲʮҲɼǿ
Էһ㶣һָ񹳿ȥһ֮䣬ԷĽвã˹ȥͬʱһɣȴһն𣬷«
ԪӤʿһԭɼˣ˳ֽ𣬷«
һߣ«һλʿм䣬һ٣֮ʥк׳һЩ֮ڣתۼ䣬һΣ̧ͷȵҲһ󣬹ʥ˭󣡡

һʮ˽ ŷ˫˫

ǧһʮ꼴ףλԪ֣⣡
ʿ໥һλԪӤϽһλᵤʿҲȡһ˵˼䣬ʿݶݹǰ
֮λʿɲǼʥ죬ʿڷʲô£Ȼһ׹˲ſǺλʿ˸Ӧ˳ϸճ嵽գһҽУ˻һɫţӿе䣬תۼ䣬Ϊҽʿ
ֻӿԷʱӾ͵ϸ¹۲죬а̾ҵʿ뻯񣬸޷ֵ
ԷڽʿתͷԿ˵棬ǰ
΢΢һЦΧϰﷶΧʼӲҪЩͨȡһ֮ҵҵŻҵҵȼҵҵֻк죬û죬δҵ򣬺ҵԺɱ󣬶ҵãȻһʯҵȼ˹˹ӹҵҪΪҵǶģʹˣҵκҵҵøҵö񱨡˵ֻҵƶǴ
Ȼ֮һӨ͸ɣֺܵҵֶǴлԪӤΣԷһʶʱͿҲÿԪӤʿԼо¶һҡֶΣڳԪӤʿĿɿڴλм˵Ҳδ
ֽͷԿ˵ȥƹʥ󣡡
ǣʦ档Ӧһ«Ĭʱ棬ʿĿгȣɽж˾涫Уһִδ˵ķϣôߵķȡ
ǰзһڣ𣺡ƶǰ󣡡ת󣬿Ҳ̨֮֮ϣһӣɫʥӸӿ档
𣡡һţȻóԷţסҵƳ⡣
ȻƿʥҲǳԾǵһηܵסʥӣʥԽŨ񣬿Χɫ沼ԷӰӣһӨ͸ʱͷһ֣Ȼһǣһɲǣʥѹ£ҡҡˣæȴɢҪˣǵĹ꣬һӽʥ
ˣзһ˦˿һӲסȣͷһΣľڿնڿһᣬһĥϺ⻪ͷءľǿݡɷҪмڿƹƫƫߵ֮·ߵͨ棬Чûôˡ
һж𣬷Сһһߣǿѹ棬⻪ʢһγ֣ס棬һƲԣ֪˰㣬
ҲһŭߣĴָհԭڵأҫ۹һһɢλоâ֣ʧʿ֪ʲôλ⿴һӣѻָ̬
ƷأѳΪĩû£ص«лʦȣ֪һ̣ΪԼҪˣʦڶһ˲ɷۣѹʧ֪ʦˣһͷء
΢΢һЦúܺãϢɣ
ǣʦ桱ԭϣĿޡ
˳𣺡սΣ
ã㣡ÿĵ
«·ֵձʿʼ࣬ڴˣӣڳλʿҪǱʿȴû˵ĿޣҪ˵һ죬һ£󲿷ʿɾš
һҹȥˣһͣ˫Կʼȼ٣ÿ³֮ˣϻ϶ԪӤʿƲʱһݹסݣѿ磬ֻ˸ˡ
һʿм䣬ԴͽǰңԭǹħʿΪ۵ʦϢħڣ۵ʦζըˣ绹ǱȽϿʦУĵӾȻѳʦţò˷ŭ
·վӦýǷʦڶ·ǰ˫ֺʲӷ𣡡·Ҳ˫ֺʲӷ𣡡
«ҲֻնУƽأ֪Ƿ֮ͨһͨвɰޣһУʿȴ쳣ȣʲôʼİ˳Ҳһȴ¶⣬һʣţΪǷŴˣֲǣڷ־Ȼ˷Ŵˣо翪ʼȤˡ
һۣͽһ׹ǽͷ˫ֽӡ³һɷ⽫׹ǽ󣬿ڵʦ֣ûбʦš
Ͷţô˵ûѳʦţһ˵׹ǽڹ
ţδѳħڡ۵İ׹֣𣬰׹촸ס׹ǽգȴ˿
㶼ţ˵ûбʦţղذ׹ǽ˵ţͷ֣Һ£Ϊ飬ۡ
ءȡ䡢ˣ˫ֽӡִ䣬ʱǧֹʥӰͷϷ֣ʥִַۣһðתۼ䣬ɷ֮Ȼ󣬻һ⻪Ͷһؿռ䡣
ʦ֣ˣһһɣͨɣۺ˶ޣͬһ涷ĸȻ²״ȻǹħŵۣͬҲǷǺУӷ𣡡۽͵
ˣֹסᦣҲ۶޶⣬۷רſ
Ȼˣ˲ڿ˴˺Ҿͻʦ˵һС۵
ϣˣȻħŲ㵽δŹ㣡˰˾ŷ֣Ҫ˵ջᦣҲհ׹ǽۼˣ׹һɣð׹ǽɻء
һȶǻͷβĿ֮£˾Ȼ֣Է«ȴʿǧֹʥʱӡϽʿ˾ϲΪǽз˵ʥͺʹڹأ˰֣ʿ䵽УеӡϽʿĦʲĦղŵ³̣
ԴӲһʿһƬȻһ˱һѵ˺Լϴӡɱйء
۸ջص«һ㶣·վһţ«Ҳ۲ͬÿ£֮Ȼһס·Ľţһ㶣
ȴӣʦϽʿĶ𣿡
ЦˣİɣϽ̵Ŀǣ
·ﲽָ˫ʿһ𺳣ʿָодı仯ǰδ˵ɷ׷࣬Ԥʾһȫʱĵ
ӷƶ涷ĸλʩλʿ·
ҶѰñʥָղ֮˷ҽЩƣʲ롣Ħʲ˵
ղ֮ҽ֮ˣλӡԵ֮ˣд󷨣ʵ࣬΢ţٳֻأֱ˰λԸŷ񣿡·΢Ц
ĦʲĦãǿտҵޣȿܷʹҵķ˵꣬ͷϸʩʥʵʣͷ֣зִɲ桢ˮޡݡĵȣƤ£ͿңྱͷһΪװΣͷ̳Σʥз׷·
ʿһһѵԪӤڣЩԣԪӤҲ̫ˣֳֻ֮ףӴΪ
·΢΢һЦִ䣬ǧֹʥǧǧ֣¾Ʒ̨ǧ۶նԷ֮Уľֱĵףɼ׺ֶˣһ侳ʼһᣬ˽¶ϲ֮ɫ˰ݵڵأڳƷĸȱͷϷ˿׷£ϲţڶ·˷«ʿſڽ࣬
ӹֹأףĸ㿪Ⱥն֮·

һʮŽ 

ӹأ·ʲ񣺡ӷʩˣʩҲҷʦʦ㻯Ҳ޽ա
ĿתλӡϽλʿλԶķʦ֪¹ӶϽҲжţܷ񿪿۽磿
ĦʲƵӷţʩȻϽȤƶɮֱԡҪ˵Ͻ̸ſʿ۽磬ԭвһ
ڴģԷʿս޳սԷһ첲ߡӺӡʿ̸˽⵽ѰϽʮи֮˽Դʧ١
˽ʮдɺҺһϽ磬һΪ£ΪŻϽʥ
ǣţҪѰҴʥ˵ͷ˵Ѱ˽ӡʥ˽Ȼӡ𷨣òʥϽδá
ЦǲᴦãţϽ̣ڲ˰ͲøùҲû׷ϷһӣеŪˣ
ֻ˽һǾ߸ʬδоĿǰ뻹ԷջҪģûкôҲδ
ӡʿһûһ̸ۣƵУ߲ͷϾ˽һЩ֮ҲɴͨӣСѵǲŹһлᣬƶԷٶᱻ׹ȥ룬Ҳ
ֶԾ˼һλʿһǧһλ嶾ʿƾ˱ݹ˹嶾ʿǰˡ
۲һᣬҲ۲˰죬һԾԾӣӼˣȥԷӦһ˻һѳǰʹһ֣ס˫ʿвʿ
λ˳֮⣬ҲĿһıӰᱨԼţ
ǧҲֻлŰڵǧһУǷڶ࣬ô෨һӿԪӤʿҲǺ
һ󣬽ֳԽԷ֮࣬һָɫΪĹɸԣ糤һᣬȻߣĹɺһתۣ·ͳΪɫľˮɱһָһǣʱŽһܼԾҲоԼһС
ῴɵĺԣֳһɫ⻷Ҳɣ⻷Ȼ󣬽Уһǣ⻷һתʱ˽𡢷ˮľˮ˻𣬺һĹɺʱңɣᲢŹԷһѹһɫҡ
Էһ󼱣һָһɻɫϿյк¡Цһ֣ľͷϣֳһУʱȻģһֱָʡ
ͷľһ⣬ɫסɺ£·ҷɵķУʱһжˣԷָ⻪뷨ȺУ¿Ʒ
ЦڲƣˣһǬ£зȫУͬʱսʿȥˤڴ«֮£ĿɿڴһУǵһλڴ˴αȶб׽ʿδüʹãͱһ⡣
һ«ջԷ壬סԷϺջظֵʿһӵϣʿ«ʦ
ʦʿδãʵ
ȽѺ棬αȶߡҲɱˡ
˻һʿмǷһģ˻׽϶𣬲Էɱһʯͷء
ʱ磬̫Щƫִĵ𣺡λˣǱԾʹΪֹɣ֮һʤ
һ䣬һ·գͷڣŰۣŹ·ȥƻգۼѵͷڿж
ˣЦеģ⣬ʶʶеڲͬδ䣬ѳڹĶ档
˫棬һԲϸľͷ֣˼ռѿʼңʼʿЩ֣ڿмȲ򶷣ֲ˵ʲôӣ˳ɫ࣬ſˣӺҲĿת֮䣬ĽҲˣԪӤʿҲ
Щ֣Ľ죺ʦô֣ĽƣӵҪ˵濴Ѿˡʿ˻֣ûжôѾ֡Ž̧ͷۿЩЩ
ʱһһշΪ룬һ߳Ϊĺ󣬶ȴѳΪĺ󣬹ⲻʴŻ磬߽һƽһᣬ֮ѱɫĹռ죬ֻʣ֮һȴûзһȴ֪ûƵԶ˶ķΧ
һ쳹أ˳һɣһ˲ҵĶ֡˳һۣ˴λʧ֮Сתۼ䣬˳ֺڰɫƿȴ׳֮ƣһ˿ħ֮࣬ȴһʥͽɫ߹ð
λתۼ佫⺣ˣ˵˵䣬ķ׼ĹԵĹɲǼ䣬⺣֮Уٵأʥһһ֣ĺ󣬳תΪĹȣʹڹ֮Уʥһһ֮С
λй⻪һӴϢʧԲ赲֮չ
˳Ҳ̫֣Ǭߺڰ׶ɫ໥ŤΪ֣໥תջΪסķ޷ƽ˳õ׾Ĵ󷨣̫ջԣԶΧһУԼ߷򣬵Ҳǵá׾󣬴СӣԵʡ
֣һΪҾûУռȻһһλϹŻ֣һԷʵϹӡָ㣬ڻɽû𣬽׻Ѳȫͨ棬ǵȡԾ֮ʵҲֻӺ֪ʱչ֣ʱһĹγɣϹŻӰڹȵУľƺ˯ʱҲס
Ǳȴһģֱȥɫ⻪һ취ûУܿһƬȴ޲ߣʥʹŹȵչȥϸͻᷢ¶һ˿΢Ц
˳裬Ǳȴչ쳣˳Ƚ˵һѾȻһƳǱʹϳһ㵭ɫĿ磬ͻὫ֮ԣһã
ȴ˲˹ȥԷ֣Цڲŷ֣ˣδ䣬ǱʹһɲȫΪɫХɱ˹ȥԭħ֮ɫڲ⴦룬Է־ַΧ˻ϸ
ħħʹһ˹Ǹ壬ɶ˻һ֮УձûȻ䱬һɫĻʥţ˳ƼˣҲǴϲһĹе߲ͬԣȫ飬ӰޣķԪУҲ
˳ΧͻַˮɽһԺʿһַɴͨҪ־ƽʱһһʱԱܡȷˮһѧӾȻˮĸһЩԣ˵ˮУȻḡҪʶȥƣ˾ǻˣڰϣѧϰۣһˮξǲΣֱӳס
ȴǹͽ֣򣬶ƶУʲô飬ԼΪȫȫϵֶģ³򣬲־跨֮ƶɣһ̶ˣֻ۸ԼСߣԼ൱ߣûá
Ը֮Уףһȴ˴λ˸ֶΣڹֲ£ΧȻɿµķ籩ӳȥ֮ľݣɽʯɷۡ
λɫһ䣬˷籩һɣ²ǰô֮ͻ˲촷ۡһХ鱦֣ȻӲס˳Ҳֳ鱦ˣһ̹ӳϡ
Ҳֳ鱦׼ס«һסˣ
ڿýζȻΧ籩󾪣֪籩«ʿܴûмˣҲ˲ñܣ鱦ʯɽ֣һ⻪«ڣ«֮Уʥ⽻֯ɴֻס֪Ҳ׼
ʯɽһ֣«ʿĿȫˣǵȻ֪Ƿ籩ΪһᵤʿЩʿУȴӵ鱦ؼܿ鱦Ҫ֪ԪӤʿƣοԪӤʿӵ鱦иʼתһ룬̰˼۹֮ȴζ
籩«Ͽյӷһ籩ƽϢ
ʱȴЦλˣΪˣرˣʵӦóƺΪʦ档һҲףô£ԭҵĹȣҶǲȡ֮򣬶ңȴǷƶߣңӴ˿𣬾񣡶ҵǣĸ򣬽գ䣬Ϊĸ򣡡
һȻһ£ʥǴǵ

һʮ ˭

λһΧ籩һȴȴȻֵǣһһαȴԸѣξûһ˲䣬ȫˣǰܲɢޣкһײδǣЩײ࣬һˣʿ֮ͬУβ־֮ⲽһ·
һǣ޿ƥеλ˱ˡղŵĻ˻ɣ֮δǷʣ㾿˭
浱ȻǵãͣХ裬ʦǵҸΪͽˣ͵
ˣɽХд󹦣Ҫʲôͣ˵ϣΪͽΪΪ߽ʿԼСûдӦֻХ裬Х䣬Ҳɽʧ˵Ϊɢޣûе¡
벻ܳΪ̶ȣ̶ȣΪʲôҪ볾ⲻǸң
ߵ֮·ҽ֮˵ʿãΪһȣҪľǽЩ߸ϵʿ򵹣ƽȣͿЦ
ڣѳɸ߸ϵ飬ǻܲţ˵
ˣһͻأһˣӡ
۲֮սණǰоʱֻ뵽ܣ߸ɴû뵽սһһõ֤رǹ۲ŷ֣ǸӦóڳĹȣȫ־ɣųһȻ򣬲ִ˵гͱλ޷ξˡ
ٹ۲λ˵ͨɲǼ䣬ڽһתĸоС˲Ϊһ壬һָûдСĸһ˲䣬֪Լǽת
ָоһظоһɽһʯһһɾ˺һСһ˲һѧϣܡӲǰѧΰĳɾ֮һۣٷʱʱԽԽ峤ȴԽԽ̣ﵽ٣ʱ佫ͣͣĳߴȴһ㣬ҲʱͿռʧȥ壬νӳ߶̡ӷԼ״̬һ˵ǲֽͬ㣬ЩףԼתʱԽ״̬״̬£ҲԼ˼ڹ״̬У״̬£ȴƳһʱ֮ӣӹȥδǰתʱֻƳȥδƬǰ֣ʱ֮δַ֦Խδ֧Խ࣬ǰʧʱյС
һ˲䣬һδ֪ˡعͷᣬΪʦʯɽΪʦȥһˣ
ӦһʶͶʯɽ˳˳ȫʯɽվһʧ«֮Уա
ͳԾλ˶һ˵ϵܣôˣӵȻһЦû£Щ籩ನ˲ҡ
Ǻˣʲôʸ˵Ҵˣȵʥ⻯ʥӿͷֳסɿռ䣬ʥһţ뺣СĲƶδ
ׯأ֮ԣΪ˳ҲԳ棬֮ǹЦˣ򣬲־֣裬·ǰеľɶȡ⻪ʢ⻪ռȻָڡ
λ𾪿ͷ󶦣׾أһ㲻ۣǿóⲻ鱦Ȼδɱ֮Уе伮ɱ״̬ܣҲԲϺţҲɱʲô
ͷʲô⣬ΪʲôҷЧ𾪶ڷŭ
Ҹղ˵ΪܱȴӸϴˣ磬УճΪ߸ϣȴ֪Ϊ֮ʵΪūν֪񣿡һߣʿУʿ˼֮УҲסˡ
˵Ȼףʧȥղŵ侲֮УʥʹһɲǼ䷢˾ޱ䣬ʥĹâҲɺںĻ棬ȫһħ񡣺ںӿϣ֮УѪ¡
λһͨҲ缱һססӣӻͷһЦлλˡ
Ϊζδ͸ҳ񣬲òν֮Ϊ֮ν֮˼֮񣬴ΪҲȻ֮УΪռ𣬶ֶ̻ؽеȻĳһ컯ܣ˾ְ֮ΪȻ֮ˮҲδţ֮ν컯뼺ϣȻ֮ϣΪҲ㲻Գ񲻿ЦӺ飬Ȼ˻ȴ͸¶еĸ˵Ϲһʾеĸ
ʿ䣬ʱ¶Ȼ֮ɫ˵ȥ֮Уħ裬ֻռȴδλͽ췴ͽұ֮УгΪܣɥ֮ȮԹѷ£ճ񣬱Ǵ٣һط񣬶Ҫֿʣο֪˵֮ѱһҲӵδ˵֮£ʱеҪ񣬱һѣκҪԽ飬صȻҪ飬һȻǷʶ޹ء
ӿһ۹һвһλҲ쳣䣬ɺȻ
̾һ˵Ӧнְ̻֮ǸԤ䣬ϧȴû뵽һ㡣Ϲ֮ʱʥн̻֮䶼ҳΨ񣬾Ǵз֣㲻룬ԭ֮ΪʲôһԸУЩ£һߵ죬дһضҪǳ֣ĳѵ㽫־ԴԴϵĿʣܶȹĩգ濴֮У𡢻ɽ쫷֣ȫһĩյľ󣻼ʹȹ˼֮⣬Ҳ˯֮У־ԶӦͽһ־Թ͹۴ڣֱѣҲ˼ѹǧأ
ⷬʿһҲԼ֮У𡢻ɽ쫷ŰǻѪ꣬ؿѣҺѪˮð˵һĩͼ
֮⣬˭Ҳû뵽ȻղŽλʿ˵Ĺһ棬巽ʿȫʼһ˲䣬յΣͽһһ֣ʣҲаοиһһ֣ùΪԼͽͽܵһУһ飬һ̣ʧԼ
һźںɫӹȼ֪ҵ𣬹˵ˣΣͷͽһʹ׷У˿ϣһɫ⻪ӹɢѹ²ţһ̣ںҵԣ֮С
̾һ֮֮ͣ㽨ڽ̣Ϊ˵֮ģЩһһ벻ɣԼ˵ͬʱһϸ֮ɽͼлӵһ죬̴ʧѹͽľԼںδ岻ٵطҵѻΪҽˮӿɫʥ䡣
лָ㣬Ĵˣ̫֮ҵͽҶԲǣһֻҪǹͽںδжܵ仰֮䣬һִɣʱķ
ҵͽҪΪұҪԼԼܴõδ˵仰ֳͽУͽޡ
һ仰һ֮ﵱ꣬ϳ֮·㵱̻ǽ֮£һ·ߺãȥӽתʱճпһֿܣֿܳΪʵ
δкܶ·ʱԼѡ񣬵ѡһ·ʱӴ֪δķչ°ݣ˵Ƕλ
ҵ֮У׹ʢһ׹ȥս鱦Ӱһûһ˿Ӧ׻Ϊҽйʿһ˲ȫʧ«ʥ⻤Ҳʧ֮Уûһ˿ۼ
λСѣ˲𣡡˴ĴָɫЩ䣬ڻһ䣺ʱԱͨЧ
ҲЩ䣺ȥɣ

һʮһ ؾ

ʿѷ׷׸ǣ˳Ҳлλʿ˳˸кعͷҲӴк׼ȥȴסˣЩ֣Цϵܣк£
λˣ֮һҪ鷳ǡӵ
СѣҪǣӵı֣Ҳܿ
йأʱλ֤λҲʷӲδϸ˵ֻǼἰ
ѵǡСڹǰ˵йذɡЩס
λЩ˽ᣬȴҪ˵йӹص˵
˶ЦйͲй
ʿȴһĽߣܺλʿ̸Ц磬ȷĽӺԼڣ˸ǡ
ӻعͷԿ˵ʱڽߣʲôǿУԻ㣡
ʦ淨ּ湪
ֶĽˣҲûʲôˣ㵽Ծɽ֪ͨĽһŵӻɽ
ǣʦĽҲһȥ
«ûмˣǸ²Ҳߣȴ֮ϣ᲻ʦ˼ҲδʣҲ󼸸ʿӹֶ«֮ˡ
ڴʱ«һ֮Уܳһˣнһ⣬ֱȡӣȻߡ
Ϲ⻪һ΢Ϲ⻪ʧֶָһУʱͣסҲ̨ͣЩʿ״Ȼ
һӢ˲Ůг˷ŭȴǹۣʿһӳŮΧڵСһϣŮ޵Ŀ⣬ƽ˵ǹ̻һλƽԴһħ
ŮѿڶΪʲô㣡һ𿪡
ӶԱʿ˵ûʲô£ȥɣʿӦһת«
һˣǽ𣿡ʵ
㣬ǽŮǿ
˭˵ǽˣ
˵ǽûΪʲôȫʧˣ
ǽ·ڸػ·мղʲô֣ӼԷʼ
ȡβܼʵ
ڼ֮󣬲ܼҪ׼׼ȥӵ
ԴӽңҾһֱŽҲ֪ȥ˵
ûеطȥ͸ǰɣҲҪȥһ񡣡ӻصɽʱһԭصɽ󣬿һСʱÿΣڶ֮УһҲͣ񵻸棬ҲȥܺѯӣЦЦ˵Ժ;ֻһ㣬Ӵˣɽһ̻ζΪֻһˣܱٹȣɽ֮࣬Ҳ˲٣ҲУʹ⣬һٶӦû⣬֮Ч䲻פգʹʮ꣬òͶʮҲ
ʮպĽĽɻˣյݼӣӽĽɡľٺ͸ʿһһľʮһ㣬ʿ㣬ȴʮһ߷塣
λӰݼʦ棬۲ˣͷͽʽţĽȥժŻ棬һʹͣҲǸĽǵʣ˰лãȡһ׹ǵһϴ͸һ͸ľ٣ľټ˵֮أҲǰʦƷζЩֹһŮĶԽԽл¡
˵ʿϲ˳ֽǿ֮Ϻīɫ͸ȻϲлᡣѽȥǱȥݼ
ɽָƽλæʱҲǽʱҲҲϤˣͽĿǰδܱٹȣԺͬһϵҲϺãȻԸУһĴ飬ʱеĶרһΪյԣӵĵһӡȻֻһ˸־ǿ
ƽһͳ£ΪΪʷϵһŮӷˣԾɽ˷ԭ飬ࡢַ࣬ԾɽԭǵͯΪԭҲֳɼ飬Ծɽԭ
汻뷷Ϊʦ̣·ﱻ뷷Ϊʦ̣󽫾ԬȴѴǹţ뷷ΪŻ󽫾˵ȣ۹ͣ
һʥּȴǺ䶯£ּ˵޴½ϹӾ֣Ϊʢؿ֮ףΪʹ£޴½ΪĴ½֮ݡּһǷʿӴͬ
תۼ䣬һѹڷɽ飬ؾһº󿪷ţӴʮڲҩ
һʱڣڣľҲԲʿҲ߲㣬ɽҲӣ̫٣ȴ˸Ϊ˸
һ룬мˣ˵Ҳɵˣδ뵽òһᣬȥһѪˣһ˾ջδؾҩ
ֶĽһˣ߸ʿҲؾҩӦһԳȥ
ֶԶľٺ͸ʿ˵һɽؾӣҩҲ⣬һ񣬽ؾռһЩҩӾˡ
ǣʦ棡ͬʱش
ˣȥɣú׼һ£ڵٳӦһȥ
պȺӱĽӶȥؾ˵ϹһĽɡ£ԼĽ˶ȥǰ˾ջӵ˵ҩˣռҩӣӦʡ
Ϊ˶࣬ӷٶ˺ü죬ŸϵڣڼɽӴԱͨӭܳ
ɵӵһһӭҲһЩʶ꣬ʮӣһλԪӤϺһλᵤʿӣԪӤӲʶᵤʿȴϤƽӹƣƼӺҲеĶʦ壬ʦ໥
һᣬӵǼȻУҲǴʮӣǰӣӴЩӣЩ棬ϾڲͬЩߣδ򣬵һ̣ѲʿͼȻ̸һᣬʮһգ˴ӴŶȴŴɳϵĺųЩϱҵţУһ˾ȻӵҲ˽ύЩɡ似ţ߲ʿһϳ̣ΨһźǲܷɿգʿӡɷҪʹ֮෨·Ҳһʿ١
Ӽÿ˶˫һΪľ֪ϰɷҪһƷɽնħ
Ȼк˵һỰȡһӣ˵ǽʯӵķݶҲ鿴ֱ
ȻӵؾտһŵĵӣһĽ콫˴λɽؾĵȫŵʶ໥ִӡаӡ⹹ɷֻΪʮݣʮ壬Ľ˵𣿡
лʦָ㣡Ľһʩ̣˵аӡĽڶɸã󴫸λʦãĽһֱôֱͨӶԵУȴӦãǱڣΣʱ̱ˣ˵ԿĽ첻ᡣ
ڵ֪ʩԼһлӴʱ˵ŵعԼﾫ̣иˣлȻ˵
˽ǰӻĽĽ飬̫ȥվڹһߣѹȥ˴ؾֻԭʮȴǶʮ˴δλԪӤʿºŽõĿģĽΪɽĽѴ磬Ľǻɽӣɽ̫ڲԶ֮ǿͻɽùϵΪĽű
ӳȺߣ̫λԪӤ̹Ӵк󣬱ǰӼ̸Ҳ̸
ʿ½ȻˣӸȥȡǷʯǴˡ
ż˶룬ִ³ϼڼʿ̸ؾʿݶݹ⣬Ψ¶ɣһһ˦һźͻɽ˱һһȥ

һʮ ؾ

ٶһϿȣؾ޴½ӦлĴ½ʿ˽ؾĴ֮һΪؾһڶһ֮ϣɺؾɣؾǸؾÿʮһ´οʮ󣬻ؾ㲻ؾ󲿷¶𣬿ɹȣѳΪһƬ棬м䲻ٵطδȫʧЧҲǱȽգɢ޾żҲз֡
ʿ¶ݹ⣬ӶۿǰһƬԭӲݴʱȸɹһһ޼ʵĻԭ֪Ǽ࣬ⷽԲǧʵһؾֻҪҵ뷽һء
λԪӤϸȡһƣһϻǳۼ⣬ǳڵж࣬а룬֪ûһ㣻һȴɽأһ˴Ժĳ档Լһ뷨ƺţ֪᲻
Ϊ֤ӵ뷨λϴӡƸڿУ⻪ǰĿռ˲һ֣ͨͨڲɽˮ
һλϿڵλѣʱʱǰһʮ죬ʮؿŵ׼ʱϻأȻ͵ȵһؾţʷϻû˵ȵһ죡˵֮ʾɵڣɵڣڣͨرա
ͨһرգɳϵȴ֮˾͸ҵطȴʮؾؿӵ翪ʼ͸ؾȥǰһĿɿڴؾ֮˺ôֱʣѲͨ󷨣󷨷ӵһ
Ҳ񿪷͸Ͽʵ飬粻ûܿʣӣҲֻܿ͸Ϊħ֮ҪУ͸ɣ֮ǰûܴﵽڳɾ͡
ؾϷ䲻ܿ͸ؾǰһ״¹ɣϷĸˮͰֵӣǳͭصףͨ࿴ȥҲؾϷŸ£̫ͨϤַʽδȫò֪УΪ磬Ϊ㣻һߣм䣬ݺȡҲǵѧ׻÷
ٿ֮ϣɵ֧ʮӣӦýؾΧһȦ̧ͷؾϷգȴɵ´ȡ֮ʮӵʱ֮ȡǳ֮ɺͼӰв𺳣ǧӵµգһ˴ʮӽʱ֮Ťռ䣬Ժͼǳ֮ȶռ䡣߽ϣôռŤʧڲռ㡣
һУǴԭؾıʣ˵ǴֱͨӴпٵСռ䣬ôؾǽʵһռŤأγһյСռ䣬̾ϹʿĴܡ
ȻԭһУʱϸڣӻǲ̫˵ʿܽؾǴвһЩҲҪķѴʯڶ֮ؾҪʯȴǽǿĵ
ĽӴؾѴһʱ֪ʦʲôվԱ߿ʦϼˣҲš
ӿһУĽػЩж˵ԼȥɣҪңؾΧתһȦҪüʱ䣬ȥ˵꣬£˳ؾԵһ·ȥò׽һ꣬󷨹ɣһʱ䣬һ죬ǽתǳԲ뿪ĽλǧҲȥһɽ֮ϣһС󷨣ȡһö򣬽ȫɣĶУһֱͣŴӾȫָΪһ˿
ٽ鿴ʮʱ䣬ı߲鵽м䶼ؾϿշɹ鿴һ飬ҿӿ񣬲Ȼ޴Ӳ鿴ʶԹʶܽ롣
ٻصأʿ˲٣ʮؾؿʿɴȥˣʣµʿѷ׷ϿɽϿٶŷ֣Ͽ֮У¾ɶǣҲԣʮһΣٴӳܲʮ춼¶ޣʿһܼ򵥡
ĽʦǰݼʦĽ¿ٵĶĽҪҪٿһҡҡͷ˵ʱסһˣʮʲô飬Ľشûʲô飬ʿʣʿҵɶԼһ
ӿЦ˵ţɳרٺ͹Ȼ󣬳շѡȻ˵Լ̽Ľʮ־ȣСУ±Ƚ˽⣬ؾ֮أ룬ȴ˭ҲûгŪ壬Ȼɴвٶ⿪ܻԶúܣûܹóһؾʦ˼ȥʮ죬ŪһС
ĽȻȣʦҲ֪ԳƲ⣬Щ̫ŵʣʦ˵һؾ
λɽ׼һ£һСؾԡʲôطأɽУطԺҪٶ죬Ǿѡɽı𸮺ˡһ˼ѡýؾĵص㣬˵ȻȴĽ쾪ԭأΪᵽҪٶ죬ǽģǿһС磬¾УĽ޷οٳ죬ӾȻ赭д˵Ҫڻɽٶ졣
ӷĽ쳣ʣôˣ
ʦ˵Ľһĭƽһ˵˵һεһĶ죿
ûʲôԣӷֵЩһ˼ʱ׹ЦˣĽ죬ʦҲвˣ֪ʦŽ֮ôߣٵص£ʦδôһ죬ڽʦ뻯ʱʦ㵽Ǹ̶ҲԼҪġ
Բʦʧ̬ˡĽ쿪ʼʡԼ
⴫Ȼǰʦ֣ȻʦǰݷãȻĽ춴ԶҲ˶ӻݷá
λÿӿڵ
Ŷ˽룬һӣлƴеһ¡һ˴˾лȴʼ鿴ؾҲţӸһ˳ȥһֱϵ죬ԣռӻл
£ª֮Ľ쵹ǱˣһŵȻ˵ܺãһѳʲ֮ƣоʺԼķΪˣȻصظлӣҪӵġɷҪ˼·ǻ벻Ƕ֡ΪˣȻ˵˼гоķһ֪롶ɷҪһޣԼ
̸̸ţȻʳһ⣬ܲûӷɿյķ˼ȻһȻܷɣΪʲôһַ֮Ķܹ˷С˵Լ뷨ŵĶʮȤܼһַӣô֮²ǿԽ
ҲȤɴһҷۣضʮң֮뷨øһʹѣʯʿֻҪʯƷٶȾˡ˵ɾ͸ɣȡָֽʣʼͼֽҿǰѧרҵƣͼİܿ죬ͼֽͻˣȴһķ֮븡Φ˺ͷ۷󣬻һЩ󷨣ȫʯ󷨣ͬĹܡ
Ҳͼֽóߴ磬ӿʼһֻصǰĸоڰ칫ڻͼֽ
ľΪϣ磬ľĲǺܶ࣬ϰľǼ͵ϣһΪʿڲװβϣ׻ľǮһ㣬Ӿ԰ľΪǣͩľͩľҲǵ͵ϣ󲿷ʿҲһЩװ֮ã۸ľԹΦľ÷޵Ƥ
òӾԼҲһңг嵥󲿷ΪľģһЩɰ֮࣬ݣһݸȻһݸĽ죬ǰ嵥Ÿķȥϡ
ȻкĽһжȥ

һʮ пջ

һʱ䣬òϷأ˵ʵ̫ڱˣĽ˵ϵ˿ĽɫԣһᵤǰȻ˵͵Ĳϣǲ̫ˣĽ춼е㲻˼Ȼûе¡
ѵӱָʼƴǣȱƿȻľۻ¶ͣԳߴҪϣȻչ򣬽ľڣת𣬶ĽԼ̫һӹľģʼϤԽԽľȫ˽£У˱Ϣָ£˶ƼǵӦ֡
ľĴˣӽָɰľϻͬ;ķȻɰľڲֻ˰£һľĴС磬ָԭСǩС
һжˣ֮⣬˸ƽ֮ʼװۣǣȻƤǴй̶õΣǴæ˴죬ҷǰʿҲ˶֣Ҵ󴬣Ҳ棬ȴ촬
ӼװˣϢһᣬȻɰϹֻΪÿľڷγһ壬ƣ˽ʱȫãӼһ飬û⣬һҴ˷ų𣬽Щȫ봬ڳɹųһ⣬üȻڼʻ¿ѨǶʯʶһ⻪֣Φ˺ͷϾ۷õӿʯ̷𣬷һ٣ȻգԶȥٷĹԶһС㼱۶͸߶ȣͣ¡
·ۣһСһСȻ֮봢У˰лӡΧ۵ʿףԭ⼸æһ£ΪƷۣڳᵤʿԷ۽ṹһĿȻ۲ʲôܣ˵ڳᵤʿƣһԴԼôû뵽
ӺĽһҷۣǶʯʶһеԼԷʹȻڿзУٶȲһЩʿУȴǳʡ֮ĽСС
һ֣Ժɿʼۣڱʮֱ˵ľͩľ۸һ·߸ߡ
ʣʮʱ䣬ӵʵʵڶ֮оޣ˳ؾе󷨣󷨰յԽԽ͸ţڸ㹻ϣҲܲһСؾʱɿ죬תۼ䣬ؾؿӡλԪӤ編ʩУؾͨ򿪣ȳڵӣڽȥˣ٣øɣֻȥʮˣֻоˣҵϴˣųǺڣʮˣֻʮˣҲж˸ˣżɣ棬Žȥʮˣʮˣ̫ڽȥʮˣˣҵǻţȥʮˣֻж˳Ѫڣʮ˽ȥʮ˳ֻ˸ˡ
½вɳһּҳĽͼȻľ֪Լɻˣųˣ˴֮ǣʮ˾ȻȫȻм˱ȽǱȴһ˸ˣڳʿ۹̲ͬˣǻɽҲһֻмȽǱѣĽһȴӿʼްţаӡܱȫԺ󶼲˼аӡ
ѿʼϽҩĽһҩӣҩˣӲȱҩΪ˽ڶпҩ԰
ɴӳ໥΢ЦָǣȻͲ֪ˣؾ˲ˣѪȲԶȻ˵󱨸٣֪һ׶εͽʿѪȷҪһʱ䡣
ȻӸҲͣȻȡۣһףһ󴬳ʿǰʿ˴˸𣬷۳תԶ롣
ĽˣҲȡۣתۼ䣬ҲŻɽҩɽȥĽŷۣԼλϣľٺ͸ʿؾ˽ؾвҩľɽһؾΪ飬һ飬ԶΧڣЩ˶ǵһҩ֮Ӿǣһҩڶ鲢ǰУѰҩЩޣܿ㶨
˱ףʼãʮ죬ÿ춼⵽Ϯ黥˺ͻɱҩʿüҿаӡÿаӡʵطܾÿΣȻ϶С
ɱ࣬ʿ˵ʦľ٣˵ʦǰʦ͵İ׹ǵ̫̬ˣһ̻𣬴򵽶Է۶Էʲôأһ̻˾ջˡ
ЦˣǣǰѰ׹ǵǷ
ʦ棬ʲôľٺʵ
ϹʱһʱıΪʦʦʹõ߾Ī⣬ֽ۹ɲʿʦҺʦ䣬ʱʦ˳׹ǵһ͸һϡӼҪ˵һ¡
ʦ棬ʲôӣľʵ
ӲЦˣ˵ʦӦôڹɷҪɣɷҪ෨Ӱӣʦ壬ʼδΪͽɷҪǴתʦ屾ΪαȴӲԵʱһΪնɱ߲ʿƾľ
ֲáɷҪзȫͬԭˡľ׵Ľ෨ô¡ҵԡɷҪŨȤһʲôķ
ʦڡɷҪڿ棬濪һ£Ϊ뷷ΪʦλͽһʵǳԻɽ
ʦ棬ԭ˴˵ſʦǻɽһʦ棬ʦʦĸһЩľٻȻ򣬴ҵӲžȻǻɽһ
Цˣ˵СѾͷ˼֪˵ʵʦĽʦʵڲ֮䣬ĽնɷɵޱȣĽɲҲĽȼϣ֮ƣֻҪһЩϣڲ֮أأĽ첻Ҳ˵ǶʦԽ𵤳ɾͣ볤ͨԪӤʿʦĶ֡ڶľԼӡ
ʦľû뵽ᡣ
ʦĽɺʦĽ쵽Ϊֹδ죬ֻҪͰ࣬ΪƵıϵѴջû谭ǳ˳뻯񣬵뻯ǲŻ᳹תΪ죻ʦһʼʹ֣һ𵤣죬ѳֻأѽת𵤾ת󣬾ǻ񣬸νԪӤڡӽһ˵
ľһЩ⣬һһ𣬶ľ컹Ǻ죬Ӹ䲻ȫ죬ᵤʱɾͽ𵤣ΪĽȫԺǵĵӣʱѴ֮ԪϾʦѽľǼˡ
̸о粢δڳ˵ԭܼ򵥣֮򣬻пھӲԹмӣҲǰ𾭵ͽ⾭ʹߵĿǰ硣
һ·ϣӶͽӸиԸʿͣӷȤŨһɻɽʦ
ڻɽʱĽɶܹԷͷ㣬ȥӿóŮ˼ˮúҲƷۡ
Ľ÷۽ҵߣͽԼʣ˾ջȡһƿ鵤ݸ˾ջ
˾յѣƿ鵤лΰæ鵤ÿ㹻ʿΪҹ۵Ϊʮ㣬ڴ˷һöڣ㻤һöԺƿʱá˵
̫˰ɣǰ˾ջ
ҩǸõģھͷðɣӲ˵
˾ջԷµҩӴѸȫϢһ·񳤣Χӵͻڡ

һʮĽ ڹŶ

ǰȣ˵Ͽںܾ÷ǰһϿȣ峺ϪϿİ¹ӣϿҲȣа¹ȣΪгȺİ¹ϿʮխҲϣм¹ӽֵأļ紺ʻųɽȣģļũׯ岼ڵʱطһĽ
һҹ֮䣬ѽ٣ɽѣ¹ѿˮӵӿؿѣݲ˵ˮѪˮ棬ħֺХ䣬һҹ֮䣬Ϊ򡣴ֹ󣬴˹ȳ׳ΪһƬأ˽룬ȴδ˳ڰ죬ڹ⣬ڹ걯Х
ڤڸɽţڣĻǻ׻Уණħ͹Ʒĺöڴ˵ֵ㣬ʿУ轻ѣΪڤڵĲԴ֮һÿʿܶ࣬ħ͹ߣʿҲǺܶ࣬˹Ҳû˽д˹Ϊ¹ȣȡ
⣬˻ôӻɽ˵
Ľ콫ҵߺٷػɽʱ˾ջҲ뿪Ӽɽ˶ڣмˣ˶Ӷǰȶˣ˵εջر˹ؾķĽ죬˶¶ŵ飬Ӽ˵һ£㽫ȥһԼĶΣÿʶĶ󣬲˵ɽĸס˵⣬˶涨䶼ģȻ̶Ȳһؾõۻԡ׾Ҳϸ˵󷨹ԭһͶ
׹ؾ֮һɽı𸮸ؾʮ˷ܣɽΪĿǰһӵؾɡνؾССɽУԲʮ
ӽŽҪؾҪʮ󷨵ĴռСҪؾӴ󣬼ʹҲǾˣ޶ʯҲע⣬뵽һĴ½ĸؾʧЧΪ棬δ˵˴ӷڹԿ϶Щ϶ڣֻҪҵһۻͿԼСʮҪӡ
ɽһǴϼ򶫱Լң½ʿΪؾ棬ӾʹطھһǰЩǳļʮɣĴﵽɣݿԽӽ״̬ȴ޷ʩȻƻݣܲڰɣǸҲ̫ˡ
һطӻǰС˵ʮرħͱ׳壬Ӿֹ˼ǰƷΪʹãɲݴһЩ͵ļʹõķǰЩӷ۾ǲѡ
ӹ˼зþɣпգضˣǰоҶɡΣתʱƿ㣬Ӳٶ󣬾ҶƬ֮׻Ȼۻ㣬Ժϣ֮ѡ׻Ϊ˻ԺϢڵȼģ׻𣬾ҽ֮𣬲ҽ𶯾̫
߲ϲ٣ϵȲϣֳòȴ࣬ĽȥһƮǹ򣬽ĽҲҪȥ˵ۺܺ棬ǾȥϣԼҲһңӽһʯ׸Ľ죬Ҳȥˣ˷ۣȥƮϡ
ӻع֪˼Ҫȥһȣȥռ׻𣬽ӹӵݳƤͼƻˣǰһκƤһרĴӡӹӣ϶ȡ
֦ƶΪʢŴڶգͽܸ˻еӱץڻɽʱѡһʦָ£ʼϡ
ڹлʮƷʯȡһƣУǽΪߵʿһʿӶ࣬ҲвٽᵤʿԪӤʿȴǺһ֣ȿշѵʮֽţϲǼƽϣǰ涨ʯڣڤڵ׼ϲʯҲͿڡ
в˰ٲˣԹĹ֮ϴһΧ֮УĻǻ׼̻˹Ͽڣ֪ͬʿĻ⣬Ҳ⣬ֱȥ
ѾʮҲ׻һ䶥һĻͷĻһʱ죬׶״ϼˣһץ׻ץУǸĻίȥϣϸһ׻Ʒ̫Ӷҡҡͷܲ⣬˳˻ȥĻ˹ȥͷҲͣѸһ߶ȥ
ϼߣ׻𽥶¸ЩĻͷϣе³ϻһĻĻһ׻𣬲УЩ׻ƷʶУҲһʿȡ׻ϻǼȥ
ʮʿ˴û·Ҳûʲôֲżܿһֲһλ䣬һڽһĻȥ˴Ļ겻ǰ棬ЩĻֻˣֻҪ㲻סǲˣ㱻סϲ㣬һȺĻͷӵϡ˴ѲĻ꣬׻ǣ䲻絶Ϣ̾Ҫռ壬ÿ΢΢һǣһĲҽУɢ˺һᣬʿ˵յĲЩĻ֮ķ࣬౾нʮĿüʿͱӵ£ڹʿ֣֮Ϊڣû˸Ҷ֡
˴ֵ׻Ʒǲϳһᣬȥơţ϶Ȼͣ½Ų¶ŵɫһ˰ռŵرͼ¼ͼңһμأڤͿӱߣ˴ƬƬı˰ñ˰ɵҩǰ˵˽ûб˰ܹǰ֣һֶôһ˶һ飬ʲô棬ɾ׶ˣرʿ൱ڶһľ
طôб˰ϲڲժϸ¹۲һϸ¹۲죬ʱЦˣԭǱ˰Ǵһͷϳնߣɫһɫ滷䣬ʯ֮Уֻͷ֮Ʊ˰Ĳ¶ǰҲû˵
üͷһ壬˹Ťͷһȴһᵤ߷ʿѪأһۿǶ仨¶ϲתһϣʱ¶һ˿ݶѸתΪݼǰǰ滨
Ҷ䲻ǻĻȤⲻǱ˰ϵ˵
ǰ˵ЦˣôǱ˰ǰȤҪȥժˡʿ͵һϣ޶ԣСĵ˵ȴӹ
ҪȥɣȥɣҪҡϱ˵ŵһֵζϲɫаŭʿϹϾѶ֣ζһļޣҲ൱ʿᵤڵ޵Ľ򼶾غһֻӷֲ͵ĻζҪϱǷ򼣬⵽ֻԶؾԪӤʿҲжһԪӤʿսֻԭɡ
ϱֹԷȥժ仨ԷѶ֣ȻȥѣԷС֣Ƕ˰ĵϸҲû۲죬Ȼᵤ߷Ϊܿ
ʿ˰ǰȥժ仨ȻеԾȴѾˣһһٸȫһͣһҧϣʧȥоֻѸ˳ֱϳȥ֪Ϊʲô޶ԣ˼ͿҲԼԼȴѬġ
һҧ̲ʿʿȣǰң˵㣿֮ٸ¶ʿ׾ˣΪ޷죬˼һ߶غ֣һ壬ֻоһƬȫָӣûһṤʿɫ࣬Ѿʧȥ
ϼˣһָϸ۲죬ᷢһ˿˿һŹߴ紦ҫ۹â֣ѱ̫ճһ󶴣һɿڵء
Ͻ봢Уִʿժ´һ򣬽ʬ廯Ϊҽһǻ״֪Ǹʿıպ֮׼ߣһ֣ϾúϤ

һʮ ּ

ֲʿУޣϤֻһˣԷ죬ϴɽϱԷһһγͷİӣô
ʶ̽ʮ⣬Էһɽ׻糱ӿԷ켯һƬˮ⣬гʶһԷ̸оˣżӿ칥
˲ɽ棬Է¶䱸֮ɫʱҲһЦ벻˴ԵѣɽתˮתҪҪæ
㣡ôԷǽš
ֲͨ;ҿǴڤǱõƽϴԷϿûиܵڤƵĶصĲ
ԷϵĵͣԶй׻̽ڲһоһϲЩ׻𴿴ޱȣԼ衣
ϴδæ֪ѹգԷعϾԼҲǻδͶԷһϴɲİ㣬ôǱ죬ԼڶԷ
ӣ֪Ǳ˼䣬кιɡϻδʶ̽˶׻𣬶п϶жԷȴ˼δȡһͱйأԷΣֱԣ껯Σһպ˵ϱΪ򼣬һ⣬ƫƫϸƣϢϿƺһ滯ΣϢҲжϳΪﻯΣһ⣬ΪһδǰУǻ۲ߣ͵ԪӦǶΪȴ̫ΪӵԴ˵ΪΪеȻ¾ϴȡ̫𣬽ѷ򼱾иڸˡ
ӵѣ˴ȡһһйأãϴΪʵΣͬΪķϣͽҹ£һΣԷЦ˵֮Ҫ
֪֮ãҴ˴ΪЩ׻𡣡һָǱ̵׻
Էɫһ䣬һҪȻһ£ɫֻ֣ϴȺʿԷ񽶼δŹֲΪˣǿϡ
ǿϡҲǿ˵һȽϺõķ;
ã˵ͲͬͿԴתҽ֮ڴˣΪ˶һڤȡڤ顣Է˵Ŀġ
ڤ¶ɻ֮ɫ
Էϲ⣬æͣʬδãתΪʬǳ֮ΪڤĿǰֻܻԷжԶԶΪڤǰѳɣȫתΪ飬׻ҺףҺֺϻͷڤڤ֣Σ
Ϊʲô㲻ȡڤ飿ʵ
Ϊڤѳ飬ҵõҪʹ֮ԭǿ飬û鷳˵ڤԭҲһ˷ѣϾڤ鼫γɡԷ
һҳԿ˰ɣϵ
Էɫת˼ΣһҧٸһزصϢΪ˵ֱ꣬Ӵ˵һΡ
ϼУЦֲҲʣ
еΣио˵ʵ֣ж󣡡ԷҲǺúŪġ
ֿа취붴ʡ
ԭֻǿڴˣͲҪ壬һֱռֻҪңҴ߶飬֤ͷֻʣڤԼԷ˵ķȻ˽
Ϻԥȡ׸Է죬ԷϣзŹ⣬ܿ侲˵֣㿿ڣѡһطغãҽ֮
׼ãԷԪע飬ΧһɨգƺһһƾնҲһ׻ȻһգһڵӶдܳһԷ飬һţ׻ӿϡ
ֶ֣Էе
ڶڣԷȡһ֦ǹҲǹһ֣ƹⷺ𣬻ס壬˵Ӧ֣Գ
ڤ·ϣعͷһţڤ³׻ɿռ䣬ϡ
Ϻһúãа޼׹ǽһ֮ķԷǹ£Ҳ˸¶־֮ɫӵѣʲôΣ׹ǽʲôô˿־塣
Ұ׵Ĺ⻪ڤΧһƣڤ֮ϵնϣ޼׹ǽһƣ׼ƤһţУôڣô׾ڤ飬Էû뵽УڤභһԳܾˣԼ˵䲻侮ʯҲϴһڶ˵˴ˣ͵͵ٰһѡ
ڤԼ鱻գʱҲԷ죬׻ϡ۾Է죬֪Էʲô⣬޼׹ǽһҰ׵ƥڤһ֮жƷ޾ʱסڤƣ䣬ҲѹԷ졣
Էһǹ⻪ʢסԼƺ˵ʲôʲôҲδ˵屾ǿΪ𣬱ֱӵö࣬Ȳˣֻ
ǵҰ׵ƥ׻һɨգδֱնڤڤˣƥзֳһ⻪ڤжͷ֮ϣһڵء
޼׹ǽջڣһڤʬУԷ޼׹ǽҲһֹϣȻֱӸǣɲٴطͷ޲ͬһ̡
ϼԷǣҲȡڤ飬ڲ̺׻ֻҪһߣ׻ӿ˵Ŀɡϲδ̳ȣǰ۹ͶղڤǸɽ
ʶѽ붴УϽ¶ϲɫϾֱ붴ڲ󣬵˶ʮռ俪вȫڰ׻ӳ£ŲٱʯĵǹڤǱȽϲռֶ
ȴǿЩЩڳʴ£ϲħ͹ϡϿһľͷղʶо͸о쳣صУȻûմһ˿ʴ³ΪصĲϣľȴһ֮䲻֪ʲô࣬ԲǼ򵥶
Ͻľͷָ֮У룬ֽЩȫ봢УȻħϣɷչ˵Ҫ
˶Ҳයֱȿڶȥƣɽȥ
ϻصɽʱɽڽкҵ촬ҵֱӣѾ֪ọ̈̄ӹڤ飬дϲ׼׻뷨֮Уӣԭ벻ͬЧá
Ͻöȫȡ˳Ǽϻɽȫ֣ʬʱ˭Ҳʶ۲˰죬ʶϸϸɨ˼Σȡһ򣬽Ӱ룬ȡΪڤߣͷֵȫغãҲһɶרŲؾӾʹ˸һΪɵһ涨ɳΪḻɣɵһЩʶĶ˲ϡ
ڤʱҲǳ棬֪ĴڣʵʿûмˡǸľͷ˭Ҳ˵ʲôľͷ˷ֽڤԼȴľͷ붨תܶʱʱճӣһ㣬ʱϣ׷ѰľͷܼΪʱӣϾͿ֪Ϊľ
ӴľͷĹȥ׷ݶϣʱڵӿǸɽһǣڤƺԶԶģڤһʬ龰ľͷȻӿӹȥļ޾ҪˣľͷȻڽ
ЩģԼһοܵò࣬ľͷʷ̫˵㣬ӿӹȥԶδԶö࣬Ͼȥǲٱ䶯Ķδȴ֧̫࣬Ϊ˽ĵϸʱ򣬳֮ˡ

һʮ صͭ

ӿڤʱڤںһλʿɱһɨһУʿ֮ȫײɣʿȡһľͷʱϼоʿ˵˾䣺벻ɣһõľǸо
̽ظУӣѾˣݣɽУʿЦڴʱӵðһ飬ʿһҽУ÷˳ȥһ˵飬ŽľٵײײɽȺɽ֮С
һУкܹ죬Ϊǵţ͵ľ֮Ҳޱǰ׷ˣ˼һľͷʲôˡ
ۣѽϷֽãۣἱæʵʦľͷʲôľͷ
ϵǽľҪԷ֪лһľǴҲҪľͷߡ
һ¶ŵɫǽľ˵Ŀǣֻ˵˭ҲûмΪһִ˵˭֪Ȼнľ
ӽľϣȥϴŽľضȥˡ˽⣬Ȼ󣬼ƷۣӿʼطҲȡ׳塣
ʱϳΪ׳һͼ÷Ӿ󾫣ʮղƳɹϣһ״ǰоƬҶƬһ󣬲濪ţڣԱգڲ⿴ȴ͸ǰʱҶƬת׻׳壬ڵˮ
ĽɵķҲˣȴ˲ٸĽ֮ϣӲٷ󷨣ڷ֮ϣģսһ󣬱ɷרõļڿйΧﵽʮ˿ηҪ֪һʿﵽʮɶѡ
Ӽˣصؿ佱ˣĽҲڴһ
Ӽһ׼ãڻɽȻȼ衢ޣһҷֱۣؾȥ
պ󣬻ɽѵؾ·ưܵؾؾ󲿷¶һЩҲʱʱ֣ЩһЩʿĿ꣬Ҳвٵط򵱳ؾγ粻СУ֮ǡ
վգԶżһݹӹӻͷˣ˵Ǹоһ£ЩӦ
˿ʼʶ̽Ҳо²Զһ˿쳣ǸصȥڵºʮңһɣҵĴ֮УͽܶǸصЩ쳣Ҳ񣬿ǸĽĽǸе˴쳣ʶƽϴֻʸеӦǴ˴ǵĵЩãȻ
ӿĿָ֪Ƿִڣͷ˵ܺã˶쳣ĿתˣԣһãȻӵһۣ˵ԪһҪżϸϸᣡ
̰˵죬һᣬǶľٷһ΢쳣͸ʿҲ쳣Ӽˣ˵޵֮ˣκ£һƽҪƽǵˣȥɡ
ڵ棬ȡ׳壬׳廯Ϊһֻ鲼˷һָ濪һţڣ壬һ͸ģӼ˶ڣȻʧ־һʱ̹ͷҶƬתͷһû£Զ£ûһ˿ۼ
иͨȥ̹֮㶼͸Сȶʮֺ棬ԭлôණ
׳ˮһдУһ·£ʮɣת۾͵ǰһΰĳֱͭߣߴɣ沼ӵķģ۶ɼ˿˿˳·ڣڵ֮ϣȡ
־һ䣬׳̹ʢ׻ӿܱͭۻ̹һǣЩҺƿĽ˵Ľ죬Ʊ׳壡ֶĽɺ˵ΪʦᣬľסͭײĽɣΪʦնͭϵ㽫֮ͭС
˵꣬һݸĽɣӦһ־һֳ˻֣׳壬ͷֳľһնͭ׶ˣڼӵĳӰ֣ѹɵһͭһƣ̱ضϣһ˲䣬Ľѽӡ䣬һ̹ͭͭѸС֮С
ʾĽɻص׳УһָӰѹ򾵹ĵʾջؾ⣬Ҳջؽ⣬ջغ׳УѾǺСˣͭգͬˮһľ룬Ȼj𡣵һ󲨶дһЩ󷨵ķӦһʿһ뿪ռڲսӽȱڣȻ󷨹⻪ʢһʿײñסһʿѰҩȻ⻪֮һ㣬ƾճһأδڣҩǰһ㶣ΪǻþС̽ΣȻģϲ˶ϡ
ҪͭٽһȡͭҲȡʮв֮һδβǰĵ¶˳ڴѰҩ󲿷ʿɢޣʿѵһᵤʿûУǸĲЩʿǸоǸоҲʶĺԣȡ²֮¸֪
ؾ淢䣬µҩ֮Ҳ䣬˵Ѱҩʿ
ɽͭӸоСؾĲѾ´࣬ҲȡЩδ˵һ䣺һЩǼȡ˱㲻˵Ϸۣһ·ػɽ
·ȴһ֮£ȻһᵤʿͼʿٷۣԳǶӶǣĽնɷɵһһУնɱ˽ᵤʿնɱһλʿľùűɱһλʿʿɢӴܣȴʿ׷ɱˣˣľٵüЦȥսƷҲĬһӼѪҲá
һ·Ͼûʲôˣպ󣬻صɽȡͭߣͭһȥȷ𺳡
Ӽˣĵһ²Ƿֽͭϸϸ鿴ͭȫġͭһӽԼ֪ʶϸЩƵãÿŪ˽ʱ䣬ȻҲ˷Ƽ¼ϱ档
ʶַϣͭ˸飬ֳⲿƣûֶΣſʼֽͭ
ͭһϵȵƷɽĲϣ̣ҪǶħһЩȾɷǿƷɽԾ֮࣬ΪֽͭѿݽߣҪ֪˴֪ͭۺ졣
ӽͭһΪһΣֽÿηֳĸɽһϣ϶æǰһ׶ƷۣÿӶѴﵽˮƽķĸͭʮֱߣɵͭ顢˷ƣһСԭȳͭ
ɳͭͬɳͭӶ˵ͭһϺϣ˭Ҫóͭ͵ȡʼòһЩϣձҪúòϣȻˮƽͻƣ˷ѣֻ
Ӵ˻Ҳ˵ɢŴɵĲ࣬ڲŴԶʤɢޣ侫ӢʵҲɢԶɳһϣӲģ޵ν²Ƶء˿ν֮ơ
ƺͭʱ£ڴڼ䣬ľͻڡַֽЩʮƷһס
һ׼ˣһ£ֱõǳ֣ǾǿΣ׼֪ѳӣһȴɽĵͼµ¼򣬴滮ؾ֡
ɽֻʣӺˣȻһȣ˳˷۶ȥɽ
ڶǰɹ̫ӡ

һʮ߽ ؾʼ

Ӳûм죬ǷػɽΧӰͶǰµĵ
ǰͼӺ۸βãͼֵ㻭ܿ콫ʮͭλõһڵɽ壬ԱһɽҲȦؾؾһɣɽ彫ʧ
Щ⣬ָԱһɽ壬˷Ȫۣɽһٲ£˵ҪɽؾУ룬ղλһЩ˷УֻعͷѯҶԴ˺⡣
ͼϵ㻭ʮʱλõϵȡģЧ£գγʮ㣬ɺͼ󣬿ռŤʧɽٲγϪؾԭطóһһôˮʹѷ֡
ӻعͷˣס𣿡˵ͷһӣģЧʧʮλֳ½֮
Ȼˣһȥؾӵ
ʦ棬Ϊʲôڻɽؾľʡ
ЦɽҪ졣
֪Ӽƻ˾Ŀɿڴʲô֪ʦ죬Ҳϸоʦе񣬲תһ룬ؾܽԭ֪ɽڽ𣬶Ҳǻ룬ʦĿгݡ

վڷ嶥ѳ׳嵽°ͭӵ۲ָӲΪˣר˴ƣ׳ݱ׳壬Ľ츺𰲷ŸֲĽͶͼΪλգ۲Էв
֮õɣͨ¶ǣϾִ͵ĲãǴɺĵҲûᡣӿǵЩǽɵмᣬ˭ӻɽĿǰΪֹ⼸ֻСè
˴ʱ䣬һʮʱﶨλɲǼ䣬˵ػۣʮͭȡ֮һʮһֳգʮʱʮЯ֧֮Ҳգڿйɺͼ㡣
ѳ˵棬վԣһ̧ͷգͼһɣʱտʼŤת˲ڼɽʧڳĻվڷ嶥ȴܿ磬Ӵؾ֮⣬ԭɽʧؾڲռʮⲿҲʮܱɽƽӽ˲٣֪ʱŤĽڷ֮䣬һѻһ❫֪һΪؾһٲ£γϪؾˮþûˮĻ˵ػ踽ɽγֵء
Ӽˣд˵ں׶ˮĽ֮Ϫ֮ˮ֮Уʹ֮۴κη涼оġ
ʩչ֮ϪˮɲǼ䣬жһں
ʦ棬γؾʡ
ؾ顢ʮӺͺͼ϶ɣҪʮӿƣÿÿÿÿʱɵ֧ϣĸΪ׳ư֣ɵ֧ˣӡǿ֪Ӽ˵һ£ˡ
ʦ棬ָ֪ΪӾָָΪţʮ֧ľŻش
ŻشϾӡŲӵ˵꣬ЦؾڴؾʱľӡӦ֮Уɽ룡
˻Ȼ̸֮ʱ鿴գһؾͨڡ
ľʵʦ棬һһ֮ûͬ𣿡
һ꣬ʮûͬӡҲؾû˽ԭֻӡ䲻࣬ǧǧ򡣡Ӹ
ʦ棬ǲԽؾľʡ
ǿԽؾؾڲٲ󷨣ֹһ롣˵
ôʦ棬Ϊʲôؾʮһؾʮһʿͺʡ
תͷӣܷ𣿡
Ľһᣬ˵Ҵ֪ؾΪʲôʮһƣ洢ϢӡһɴؾͨϢúãֻڹ̶ʱ俪
ӵͷĽ첻˵ĽȴˣƵƣֻʮʮꡢʮȣܱʮʮ̶ĺؾȴ֪˵ȥһξܽ
ӵ뵽زѲ򵥣ؾȷ˵ʿͨǲΪؾֻܶڿţȴ֪ϹʿؾҲڣ˶Ŀ
ʦ˵òҺ͸ʦܽؾҲ벻˵ҵű֮ࡣľٲԡ
˼Ȼ̧ͷʦ֪˺ؾΪʲôʮһˡ
ӵ˵
ͼ֮ϼʮ壬Ϊ֮ʮţʮΪȥһʮһӦȡ۹ᶨ
ˣӵеƵǰһ֮ƣǼ֮ơ΢Ц˵
һˣӵ׾ӡ׾ɵݻĹ켣󷨵ĻӦúú飡
ʦ棩ָǣ˻ش
ʦ棬Ժǲǿʱͺؾȥҩʿʵ
ǿԣһ˷֣ؾ֮ؾҪй¶ʱؾ˵ȴǻԣÿʮһҩлָ֮ñ֪ʱ룬ò˶ãؾҲΪ档ɫˡ
ɫһݣ͵͵ؾ뷨
ȽؾҵطڳʯҪӣÿ˽һݣȻδѧνˣԸֵֹĲӦжϸԣ͸ΧԣһΪƽ⣬ṹг뻷ڵķݡӷԸ
޵߲ΪʵҲһֶʶḶ́Ӵ˾٣ʿ˵£ʿƼǿɼӹԼκβԷݽṹһƺãòѣﵽӵҪͲô򵥡
ؾ˽ȳѡַݣΪ˷ݴﵽҪ󣬷׷׳ؾɽ֮ѰľʯϣԼҲɽؾڴһȴƽȵĹʽȴһӭ¥
˽׷깤ɽ֮϶нɽɽߣӳУֱ·ؾ֮У·γɡ˽ǧĽһɽ߽֮һ״һֱָգǡǹ޼᲻ݵὨȴɽͻһΪ粻⣬粻ܾ쵽
˽Ҳǲ佨ȴָ˶Ե⣬뻷ã˵ӽ佨ӵӭ¥¶һӺݴȣӹ֮
ӿ˽лǱȽ⣬ͳΪߣһ̶ȾԾΪɽٲٱ𸮣нԵ֣֮ҲΪԼһּ֤
Ҳؾ֮Уҩ԰ؾҩӾ԰УؾԿ֮ڳȡȴʮҲؾΪʲôΪʿҩ⣬ÿʮ꣬ͷһʿȥҩʿҪȥչҩ԰Ӽйһݸ˳Ľһ¯
ؾæ£ȴδϵؾһ˵ע⡣

һʮ˽ ɢ͵

һɢޣʮ꣬һСɣСɱٽҵ⣬˵ǣС𣬵ߺڱٵĲؾ¥Уҵ˼ǡǡԺֱᵤڹУΪ˷ֹ⣬Զ߽߱ɽѡһԳĵطԼĶһǱޣżҲڸѰҩ
ɽɽˮ෴ٵط㣬ҲЩĵر˴ʿɲʿˮ룬Ȼǧǰʿһս˫ԼԴΪ磬õԷѰ£ûԴΪ㣬Ͼ˭ҲսԼſڴ𣬷˲ɢޣɽڶʮλɢޣΪ£֮෸˴ʿ٣Ϊ˶һҲ¡
ʮˣʱڣСҲһϼҲԼҲ֪֮ԼţΨп๦ɡʮ꣬ڽᵤɹǰһ׶ζȹ٣֪УѳΪɽеһλᵤʿһʱȹ̣ȶڽᵤڡ
գھȻֵ쳣ԹԵ仯ȽУҪԿܾҪԵųʶɨ裬ϧʶֻܴﵽĶӿٵؾԼʶ̽ʶеһӿȥѵ˶ɽ٣Ҳԣ̫ܺ棬ǰ䣬Ը׼øֶ봢ų˶С
ҪЩ˵ܿӺһؾ֮⣬Ӻ͵νؾƫƫС˴ؾÿؾ֮æſٶؾ˴ӱԵؾ˭Ҳδ⣬ϾΪһʿƽʱ˭Ҳʱ̽ʶɨΧһС
һ·ûзκ쳣죬ѻָѰǧʲôҲûз֣ܾúʲôԾض̴ؾԵһξַɳȻʲôطԾǧﷶΧڣҩҲΣûкǵǰĵطӦмɽ壬ȴһʮĲ❫ĺһβҩǰﲻӦǺ
뵽ˣ̻ͷںһɽ֮£۵ףʿԶʤˣȻںȥôȻʶԸоļϸ΢˵ǻþζţڼ䣬ƾ˼ɽ壬һ˵ʲôš
ɴ˸Сɽϸô£ƷҲܶʮһգһɢ޵ݣʮȽ׽ᵤڵԭ
ûգеǰһںһ߳һŮ֪Էγ֣̾ԼϢԷһŮһƬУȴѡľϣ˼÷ɽŵȻһĴľ봢Уȥ˸ԶĵطҲȥѡľϣˣڣһ߲㣬ٿɲҸ٣оŲ֪϶ǸǼɽӦñڸǣɣԲһɣΪãе㲻ģԼܰɶð
ì֮Уһ뿪ȻжԶ߶Զһֲᣬ࿴˵иᣬìУǱС֮С
˰죬һŮ˵˵ЦЦػתۼ䣬ں԰ʧʧ
Ѱٷ֮ٿ϶϶һɽڣ벻Լһɣתһ룬ԣ°İɣǰûЩ
֮ļϺ֮սʤ֮ģлܷɽšϾսᵤã̹ҲûУ׼뷨һЩпܹܲ򵽺̹ʵڲУͼһЩɣϣԼлΪԪӤʿ
һؾһ£ڼһŮΣپûпν
ʿͺͶľ٣˸û뵽һ˫۾ڰжסǣҲӵ͵ӺԽؾ֮δȥԼõǴͣνµӷ͡
н깤Ҳؾʱ乻ؾ£ô뷵ػɽһؾ
ڴУʼһעעǴһŮĳû֮춸ȻˣæϢסˣǵһμԷ˳
һؾб˶ϣ˫Ŀ磬ǸεɽҲһ˲佫ĿͶǸɽĽĽ䲻Ѹ٣Ҳеһ쳣칦˫˫ĿͶ
ٸһסԷԷȴһӣܻϢ䣬׹ѣһּΣյĸоסȫ˳
ѣڴ˴ӱţΪΣƽٶߣҲٴԺһˣԷ³˾Ǹ֣ԼϢȻֻǿһۣȫ¶ԼǸλã˶ڴ˴ֻҪʶȥɨԼԼܷ֡
ǰûж⣬ֻǺ棬ǰϢŭֻӲͷƤһ֪Էջѹǰ
ɢٰݼλǰ͵ѣʩӵȴδе㷲
ڴӦЩ˰ɣӸղżǸСƶԷڴ˲ӣȻʵ龰е㻬겻ʮ꣬Էȴʮ꣬ӱϹϾ
Ҳе֣ԷǽᵤڣԼôѹô󣬺ôԼҲǽᵤʿδߣҲҿˣȻ֮ء
ʵʵԼηֵ쳣ַ쳣Ѱҹδ쳣˴Ӧкɽ岻͵ηֶľ˳룬ȴоγ룬Լìܣµȵһж˵˳˵֮󣬹ǽ
˴һ۶ľˣһԼؾٴΣҪʦʦԼڹСҲԷʡԼˣҲΪණˡڹؾ֮ǰԲǧ֮ӦʶúѰһ£һЩⷢƾԶԪӤʿ֮ϵʶ֮ڶ̽壬ȴˣ֣ԼҲмϵӰԾѣŵ㣬һ޵ߣʱ̷ʡԼа·һ޵ߣǴеģһƷʵɣ޵߱ص£²ģҪǲӹ¾ʮһƣʵ֮֮֮֮֮֮֮֮УΪѣףν¡Ϊ壬Ϊ֮õ֣޵£Ҫһǲӹﲻӹϸһ£극ˮһͳˣҪմմϲԼô˲
Է̾˿Ľ˵Ľ죬ΪĵӰɣ۾ȴٵķӦԷһ˿ԥûбҪţڶۿɣѩڴĦڵĶ󷨣ĦδӦϱʾģĦ֮ΪͽճΪڶ档
ĽвᵤڣҲǽᵤڣһԥ֤֮ߣ赱֮⡣
ҲٵĻԵһҲδɣʱĽǰͷʦϣܵһݣĽ̽Ҳ΢Цͷ
ҲĽͽĽȡһɽΪ͸٣ᵤãûУټæлĽҲһȴһ·Ƥ
Ŵͣʦ̫ˣôһ־Ƿ֪ǣɱ˲ʿõٷЩ׼ͳȥġ
ӼԼֶһˣиˣĽ˵Ľ죬ĵӾؾҺλʦþȻػɽҪϵĻôơ
ʦּĽӦ
ʦѵǴ˵еؾٳԾĽ졣

һʮŽ һرչض

ʣЦŶĽ˵Ľ죬͸Ǿˣȡۣ˳һףΪ󴬣ӡᡢĽɺͶľٵǴ۷緫Ķȥ
һиټ𺳣Ľʦͽؾһؾһθ𺳣ֻΪʮ󣬵֪Ȼռʮһͨ
ؾ֮УߴΪʲô˳ȥѡϣԭǽݣĽһ·֮ϣ˴һУףһؾ˵ؾһֻģСѣΪʦŵǿ𾪣ʦԴ˲ΪȻһкƽƵġ֪ĽЩ۽ǵǸϼԶȣʿҲȫаմﵽһ׶Ρ
ٽʦԭʦĿǰлɽڵǻɽʼɽκȴ֪ĿǰɽȴȲؾٶԻɽһ֪Ҳʮ꣬ʹɽû˽⡣
ʦĽԼҵطٶЩô£ʵʱҲһŷ֣л
λʦܰ£ܿ쿪Լʦǿв֪ʦһЩ飬аԼɡ
ٺԼ󣬱ȥĽ죬ĽȻᵤɹڵ⣬δڵһҪڴ˻ϣǰޣܽһµĹٸо׹ǰöࡣ
Ȼִע㣬չԼնɷɵ˵һ֣ٸоԼСӤȺУ׿Լһǽᵤʿʦ׺ҲױҪǰ뷨Ʊֻǰ̡
ٴӽؾС
ӵȻصɽֿʼչУҪ˽׶еʧһη˼ɽеһΪֹɽзȼƴգҷУдǰתķ;ǡɷҪ£ת˲䣬һ꽫Ҳˣһ꣬˵һʵķԾȻΪ࣬ȴ˻ɽĵϵɡϾ۴󣬽𵤴ϵݲͬ𵤷ΪƷܳɾͽ𵤴оӻ֮ͥлֱ꾡˼ͼֻоֱʵһִ󷨣֮޸£о֮Уϸ˷𡢵Ҵ뾫Ҫһ¾ΪһӴ֮Ҳһֲڽ𵤴֮Ϊɽ֮ӵžȡ֮ȡǰɣһΪ֮ᵤԪӤһԹ֮۲߲ͬͬ磬ͬɴժȡһ·֮粻֮ͬǸעԸ߲㹦𽥹һԪӤѹһע㼰ѡƾԵϸʹһΪһ֮絼֮֮֮֮֮ħ֮У֮ҲἰΪǿҰ֮ã롶ɷҪ±ࡶʮо֪Ľ֮һԪһ۷λΪͨĿǰžΪ󷨡ҩ䡢㡢ҽˮȣˣɽϵණԺ󲹳䡣
ټڻĵӣȡЩ飬Щ鼮ֽʣδ¼ݸˣΪʦչһ꣬ܽԼѧǿϸϸУסʱɳ¼붴֮У׼ЯΪһɽʧֻɽԺɹ󣬲ǺĵӲ÷ģ
ᡢĽɺͶľپ̷Ĵ鼮ԽԽþģ鼮һԸıһɣʦ˵
ҲȥӶǰʼоӡ֤Լѧڻɽӱչǰдı䣬ӱչڼ䣬ɽƣ֮ؾ֮УرǶľٵвСΪҲнѵת۷壬ֻҪԵһתĽᵤв㣻ľ㶥壬ڽڿв㡣
ӼˣοؾĽʦͽƣ˷һˡ
Ӽ˻ھ۾оҲˣ׼ɽߣڴʱüͷһ壬ʶ̽ӾһչأΪ󣬵ȴһջʶȻתС֡
ʱʶȻѲһ˿̻ζɨҲѹȥһ
ӵʶпˣǺѣԼͻ֮ڤԭԪӤӣʮǰӳͻ֣ԪӤ䣬Ϊᵤʿصڤں󣬱ھꡣ
ӱ˽ᵤʿȻڣһ˿Ļ⣬ǳ⣬г˳ޣûһղڳ޼尾жȹҪҪػԪӤڣȻػԪӤô򵥣ڼ䣬һҲûзԼڵֻصԪӤΣ֪ǣôصԪӤΣڼ䣬ԪѴＫޣȻйһξ飬˵ʵҲްգϴγΪԪӤʿǾһ쳣˳УʵȫħռģȻЩʶ˵һħħ󷨲ͬ뻯ƾ־սʤħħͶӰΪԼã֤ȫ壬ȴ෴ʶΪħ֣仰˵ʵ
ڳͷӲûг嶯ֱȥӱ𣬶һʶķһϴ£ƺ÷ϸӵϢרȥŹӵϢϢҲһѣҿҲܣӼնɱԪӤʿûмأֻһնɱŹԪмأҼ߲²͵Ϯ֣ϾҲûֳϹԪҲԼĳ£ŵ鱨ԱǸԼʶ˺Ĳ룬ϾһᵤʿնɱԪӤʿǵ߸ԡóӺһߣʱ̹ӹԽãԽǺ޵
һ׼ھȥһˣԣʱԳҪһлᣬԼһˣȻӲİ
ֱ˻ɽɽǧ֮ңʱݷûɽһˣԪӤһˣ⣬λᵤ򺣺ΣʮǰΪ߲ʿĽôӶдҩڼǰ׽ᵤڣһλʿĽģһνؾӵ֮һʮһĶڽ￪ţݷӣܲܵõһô˵СɺɢһռʮĿǰѾǰֻһ˽ǰ٣ǿ룬ǰʮΪ˺ܾã󣬾ǺƤɽһˣ˵ܵõһᡣ
ԳλΪģĽΪϴʶ·Ϊ򵼼С
ȴڴ˴ӣϴζ쿪ʱȥʯɽӣһӲɽ˳ӿˣһԪӤΪϢԸȣ϶ǿԪӤڣӿɲУλᵤʿһλЩ죬벻ļһλʿۡ
һԷԪӤʿ򺣽֪ʶԷ򺣣Ҳ˵Էݡ
湰ʩ񣺡ӵѣˣԷһ֪Էϼ֮ˣ鱨˵ӹϵܽɴЦԭǾҵˣȥɽҲǿҵȻȥɱǸС
ãһƲԣһ߲ɡסˣһ㣬ԷһɵĴ˹ĽڣĽʧɫֿ죬һѽɡ֮£ȴԵ粨һ£ɵһѪ
ڷɡϣ߲ʹâһ˸һɫףһѪ˶ڿСһ
һԿ˵Ĳ࣬һδͻķδ÷Ƿ֣öԷˣ˵ӶԪӤʿʵԪӤпҲǵײ㡣
ˣ⣬ЦҪ֣һ𣺡ӣȻɽܱѰδ䣬һһĴָƿռ䣬¡

һʮ 붴

⣬ֳҪ֮ʱɽ˷ŻһִĴָ£ȫ֮⣬Ҳӵϣִ֮䣬״ӭȥһһɻȥѳƣĴָֻ䵭һЩϸĴָȫɼϸСķɣ°Уϳȡܱߵ
ӼӡȥĴָͱʹԷһЩӷٺˣĴָƺԥ壬һ⻪б¿ɶѪƲҪǮһ׷ʮɣסΣռ䲨һӾȻֱ˲ƶӡ
ת˲һĻ˿Ŀţ棬Ҳ޷һô˵ؾɽԼǧԣԷʩһָͽԼ޷ƥǿлˣֲƽʱ񲻸ϴμĽɣȰĽңԼܴУԼ˾ʵǿЦ֮
˷˵㵤ҩɽ
ʶӣȻֳΪԪӤʿиоԷԾʲôطҲ˵Էڻɽܱ߶ɱˣԼϤһϴĽȥؾһһλʯɽ촦ҳ򺣣֪ӦԼĻɽӶ֣Ҳ˵Ƿһָƿռ䣬ˣûһʱ䣬ƲãڲôܵġӴʱҲܸսͳ֮ңǧʩӦû⡣
Ȼ˵ڿ̧ͷʶҲɨ̷֮ˣĽʶֻģϾ᲻ͬʶһԪӤʿ֮ϣʶӽԪӤʿҲ˲ˣֻжľãȻ֪ʲô
ӶĽ˵ȥӭһ£ˡĽֶ˵ȥժö棬ȡЩ׼ͣҲȥˡ
ӽŶԶľ˵㽫Ӱһ£ĸˣһλԪӤλᵤһʶʿľҲ׼ȥˡ
˶ȥæˣӾʼ֮£䲻̫ҲˣԭҸʱ֮Լв󣬵Զľһвϴȫڳ֮УȻһڲж֮Ǹв
ĽٶУһᣬˣǰʩ񣺡棬ϣʦĽӭӸλ̵ĽɣҪ񡣡
ϣĽɷݹ⣬ǰ·ʱɽɽֵĹǹ̲صһݣһ߷ֿм¶һ·˳Ŵ·ߣ֮ǱԱͶľ١
˼ӱֳǽᵤϢе֣ѵɽܣˣɫ˿֡
Ӽ˵˴ˣЦɽز棬䲻ΪҲһٵɹ
һŵеһɣƶἸ֣֪ҩµл˼䣬ãһ븹һǿ߱ȫƶʱȬ嶼еἸ֡
ȸлӶչˣҲлĽĽɵĽ̵Ȼ̸һЩл˵ԼΪ곤ߣɽôãȴδݷãڲʵʧҲ˼䡣
Ľ첻ɽϣ˳˵Ľ͵ڻɽһ֮Уտܻ
֮Уĵζٿ֮£Ҳòϵ˰Ȧ㵽⡣ӵʱͲ²Է⣬ǵһ㣬˵ѾˣȥһĹϵνɳͬӶҲǺչˣɿ˵߹ϵǻϵ丶٣Źÿ׸ɽʯа֮ϣڼ䣬Ҳǳ˴־Уʵʵѣӿ˵ǷȴͬĿǰΪֹԷõôǷӵĴ
ȥ˫ûкôԷţҲҪģӵһЦһɽ˴һɽûһʿȴ޷붴졣ӸղźؾĽͨͨУӵ֪ʿǰڣЩпɽԱΪֶϲ㣬õķǶյӣȴôԴΪĿ꣬һУԿǺϣΪֹֻĽӣһÿֻһӣǸӻ֪ܷͨ飬ʹٶ죬Ӷſͽı׼˵ɽɲкܶӡ
ôһ˵Ҽ¶ϲɫӻһתѾֻʣһ˻΢¶һ˿ʧ漴Ŀεˣа̾һ
˵ɽûаţƤܷң
Ҳɣû⣬ҩһɽ
Уô˵氵һҧĽһʧǶֻһʧǶʧϴκ䲻ߣ̸ʱᵽڻɽҲʮ꣬һʿһ·ɳΪᵤʿĽᵤʿ˵һ漣ߣܴ˼룬֪ʦעҩԼ͸ҩ;ˣõҲ࣬ףУܵԪӤ֮л뻯ˡ
Ӻ̸ףԼں˸ǣĽȥСعͷζ֮УΪʦͲˣȥ
ǣʦûΪʲôԼȫһУ˵ʵԪӤ֮£˴ȥŲϴʦڣвɿԪӤʿһǵҲϴζ࣬ʿ·ǳ࣬û·һͨ˵Լͨ
ʦ棬ܲȥľʵ
ȥȥɡνȥʶҲãֶ˵˴ȥһ£Ϊʦȥ죬ǰ㽻
룬ֳ˾ߣϣԼһӡջأݸ᣺㽫鱦ĸԪӤʿҲԻǣעһڤڡӽԼڤڵνһ顣
֪ʱǰʦǷָʣʦղƿһָӻˣζ쿪ţ᲻ᵽľž߿һο鱦벻ʦ鱦鱦Ǵ˵ͨ
ʻľٿסˣʶǧ֮⣬֪¡
һָӵ˵һ飬ľŴͣеͣȷһ䣺ʦ壬˵ʦĴָôһ࣬ǧ֮ԪӤʿһѪ˳ȥ
ӶЦˣɵѾͷǵȻġľ˫Сֱ˵ҪͶãЩǧ֮⣬Ĵָһһ
úУһ죬ʦһƵǧ֮⡣
Ц˵ղӻ᲻ȥ죬Ӧȥˣûһ꣬˲ãһָôܣֹ˰֣㵱һ㣡
ǣʦһСĵģηֵģ֪һǸڵģʦǰȻΪĻҩʱŵģһǸ˭أ
һţ⣬ڼȻӿ϶
Ҳ𣿡᲻ʣŲˡ
ˣȻС㲻Ҫʯӵ
Ȼô£ʦͶұ

һʮһ 

˼죬Ľɽǻɽк̾һȴЩʧĽЦ˵٣ǲʧ˴ؾ
ʦٲңæ
Ҳһߣ߼ȿסãסʹȾɽȣгȻϣϲԼ㿴͸кãĽڷԼԵԽԽ
лʦָ㣡Ȼæлʦ
һϲԼʦֵдС˵ᣬĽɸպóĽڽ̵ͽܡ
λʦ壡ٸæŮЦҪ
ʦʲôطĽʵ
ʦڶſڣоǾ߶ĵĸʬЦ˵
ڱ˵ΪʦĻһƤڣŹ˴ӿ£˶û¶ϢԪӤڣȴЩ죬Ȼ
ʦôڸʬϣű˵嵽ܡȻе
ɹȻΪ⻯ĺòϣе᲻ûӡʿ˵ףӶű˵ܣæӼ
ҪɣӰڰ֣ǰС˸棬ӵĶţʯ֮ϣһɱЦӱ˽ǶȿԼһصĸܣ
ҲЦǻָԭվҪˡһСȥֳΪһ߸ʬӽ֮С
ӵתϸ٣ЩӼȣϢѭ򣬵ͷ˵һ㲢δ׹죬ʲôʣ
ٵʦ棬һֱʲô
תͷĽ죺оٸʲôͱʲô
ʦΪ˽·ϹأӦǶ֣Ľش
ޣ⵹ҵӹ֮ȵ£Ҫ֮ϣ٣ɴǶ֣״ڴ֮ǰȽҵľ徭֮ͨһ飬о裬ҲҪ࣬һжԼ˵Լ뷨
лʦָ㣡ٰл
ǻΪһʱ佫ŵȽϵͳΪɽӣӦ˽ա˵꣬ȡᣬ˷ġ
ӼڷģһЩ̸ۼ䣬̧ͷһۣŵļȻˣȥӭһ¡
˵ȻˣҲܸˣĽҲϣ˳ȥӭȻһᣬȻǰԼȥˣ
ȻݼӣϽʯ£ԼȻ˵ллף˱
һæеȻ㣬ʲôƣ
Ȼ˼˵ǰķۣȻ˱ȴרһ֮·Լϲһѽ󽣵֮߷壬ϣһ򷨡˵֮꣬зɳһĽ⣬˲ɱӡ
ҵԼ·Ӹ̾
ǰˣȻҪȥڣȻǣȻĿѴﵽ׼ǡ
Եһᣬ˴ʯɽε켴ţ¿˵Ӻס˼Ȼ
˵ȻӾͽԼһһʿڣüȻʱȥ죬ȻʹӦˣлӣٻڶȥ
ʱܿ죬תۼͿ쵽쿪ŵӣĽѷؾڻɽ׼ʹһȥʯɽ죬򺣺ĽģӽȥԸһЩ飬һ˷ۣʯɽȥ
ߺϳǰȥ𣿡
ЩȥԣеĻ侭꣬ѣ鷳ˡ˵ϵͷһû
ϣȴôת˹
ʯԣӵҲˣ𣿡
ȵͷӵʱ죬Ҳȥ׼׼ǻҾʹȥѰĽ仯ܳϣҪ׼
Ȼǵͷӿ۹֮г֮ɫ̾һȥ۹͸ǹ⣬ƣҲɽ⣬һʱ䣬Ĭڻɽ
Ľɲŷۣ˶ľɫָָ㣬ȴûм֮УһʶڴΧɢһݾ뿪ɽǰһƬɽ֣ӿ£಻
ᶸȻֹͣǰһĽҲ쳣۶ʱͣǰʮ⣬һϸϸɫ˿һӴϽȺɽһž޴ȴŷСͶ
ͣһʱһžٱ˹˳һ˺һ⣬˷ۣĽɽ۽ľٿƣҲ˷ۡ
֪·ڴ˵ԶԶ˳ȥ
㲻ϣɽţǵƣҲΪǣȻĻħɲֵܵһʮ￪
ͷ¶β󱲣ҳһָһɫʮһӿնɽһɻƹ֣ӭ磬һŭ
澣Ȼ㱾үзһˣ۵ͷδ䣬һ죬һ̹ӷֱָͷ
ݷϵ󣬼ͷڳѷһ֧׹ǷַƣһУʶȼաһңһ̹⣬ֱ˶ȥͷǰ棬ȴһŴѹ˹˼ײϴ⻪һһ󲨶ס
ͷˣЦΪͻڤڵħǻǹԹԽƽ
ʱһ֪ͻƵԪӤڣȻԼɸ˳֪žͲṩ鱨ǺģôҲô˵©ˡ
˶ǱԭηڤںΪڴʱͻħ°׹ǷΪ̸֮䣬һ̻ȻмɫһҽддܳһɫˣǴ˲ħ˭Ҳû뵽˹Ҳ뵽̻Ȼ˳ʶֱӴܵϣȻ߲ᵤΪ
˷̻ϨΪѻ٣Է룬˭֪ħ֪ʲôƣȻû£ֻʧȥ˲ߣͣ˫м䣬ڷƮ
ᷢ˱ˣԷҲȻȱԼͬȥóһֻץȥԷҲͬóһֻ֣ͬʱץס˾գֱ̱
һˣԽһĽԷȥԷҲǷɽм䣬Խͼ෨նϣ˷ϣֻһѲ֮ħʱΪ룬һһ룬˵پͻٵ˵Լõһ롣
ԷǱףúõһٵһ빦ͣܲĽһԣ˺ƣһ룬ռѵشȻ֣ɲǼ䣬֮ڣܲըѣԷȺУƣԪӤʿҲǸеһ֮͡У򺣱׼УԷУλԪӤʿһԼߺǽᵤڡĽѵش֣ϴĻϢĲͣը𻨣һŻȻԭĽѳɳ򣬾Ȼһ̶ܶԿԪӤʿ̾һΪ˲
ԷһԪӤʿҲӭĽɼˣϣ֮ƣסȫһָѵشʢսһ
ڴʱһ죬һ̹֡

һʮ 鱦а

̹һ֣ΪڤںʿղŽᵤʿ̻ûһĻ£ԪӤʿãᵤʿɶĿǡǡһᵤʿʿһһָɽӭȥһ׹ǷһɭϢ˳ʶӹȻղһĻŵжʶʶ˵ˣɽѱ̻ȥ۲ѡҲλѣ̼̻ջʶʶӵϣǧҪ÷
һ̹֣ݶݹɢ׹ǷԶԶɽ֮Уۿɼľһȥһ顣
һλԪӤʿĽסĽȻжԷѵشϣ֮ػǿǿסԷҲõ˫ΪȣᵤʿԪӤʿȫһΣĽԶʤһᵤʿ
һĽɴ·磬ҲһָԽֻԷᵤʿΧκԣĺȻ¡
ԪӤʿһͷеλҪٹƤȫȽѾͷ˵˵ţзɽҲֻ͵ķɽɽһһʹãæգֽһСȱڣһգЩᵤʿݷ׼ӭȥԪӤǰ֣һһʱи˭֪תۼ䣬ԪӤǰɽջأֲ䣬ٳŪúǱһֲһƽ⴩Ķӿе䡣
ԪӤʿŭָ빥ѹ鵽Щᵤʿ۶ȥ֪֣֣סȫͷľԣ˹һһ˿ȻģԷȺ֮䣬໥֮ǣƣԽƺ޹ɣľ£ÿһÿöԷһ˲ҡĽǱ߳ԽȡǿڼĻյĻ顣
Ľڿ֧ţı΢ĵƹȴΣʱ̣һסΪģϣ֮ǿֻ֮ҪԼϣܻΪġ
ĽΣлĽɶԵԪӤʿһ֣ʱΪһ޴ֱж֮ߣδλԪӤʿ׹¯֮Уд󾪣æˣĽɼ֣һƣˣöԷһָѵشҲƴסԷͬʱ籹űҲԷ
λʿһ޷зջػסԼϣӲȥһûĽƴԼˣԥѵشҲ֮Уһȣ֪һҽУһԪӤնߡ
ĽջѵشãһʱָܻԭתͷǱ߿ȥǱһһ࣬ͷһᵤʿ۶ȥȨһ£Ƚᵤʿ۵У򺣺λᵤʿҲˣӭսʿ˸סһˣ໹˿ʼۣҿǱȸʩһŷȻùɣʱҲûΣգĽһ֮£̻ԮδѵӻѷɫɵĴӿ̽⼸Ȧڣ̷
һŻ飬Ľɵ֮£һλԪӤʿȻöԷԪӤߣλԪӤʿΧ֮£λԪӤʿŭֱ˵һᵤʿԼΧ֮£ȻһԪӤʿʵܴ衣
·׷׼ԼķǷȶ֣鱦֣鱦һ֣ǣԪ仯һǿѹԪӤʿһɫףԼû鱦˵ģһᵤʿȻ鱦˵ȥ˭š
һƺҪΧգЮһܣ⻪ǣһͨ޳߾֮жߡռ䶼ʼŤǰùȴδܣΪ˳һƣܴߵ߽飬ʱҲһɵƾͼӴڴ˳߾ʱ䣬ϸ޲ѳ޸
˳£֮ʱѣϧˣս𣬱һңȫ٣λԪӤʿҲǾ֮ˣһˣ֪֮ѰܣǿŷٵķɣһΣӲ˳ȥǼһ裬һ£ᣬ˸һ׼˲ơ
ڴʱһɲ鱦ĿѹӲǽ˲ƴϣ޼׹ǽҰ׵Ĺ⻪֣
ʵһʼ֣ϾѾ֪Ϊ˶ӣһߣ˭Σգͻ֣˱ֲδʧ
һԪӤʿݳԪӤնʱ֪Ѷסһսһҧгݻսʱ֪ѵߣڿԼȻȥǵǽһȥһ׹Ǵѳǰһħޣδж׹Ǵͷ֮ҹ⣬־һ裬ʧȥ֪
˳ְԪӤͷѻ꣬Ȼڤںźı϶ǵĿ꣬ڤϴβδõƣӱ侳磬һֱģռϣڴڼŹһŸһҰģֶͨռ鱨Уһ⣬ϹʿĴУϹŴУһȴδڤ˵׼Ϯɽ˺УƹڤڣţѻԪӤԪӤϡ
Ϣͨ飬ɽӣâ䣬Ϊƣ˲֪ôЩܵĽѵţһţڤڱɣţһרŴ˽ɣûбҪڡ
ջȡһƿԪӤУӽ˽ָֿʼע鱦ȻƣһӽԪӤʿˣ˼Ʋ˲ƶߣ̳֣Ӳ˲ƴϣУ϶һɽˣ
޼׹ǽƥΪ׵ͷȦڵУɽδͷѾһֱ֮͸裬ÿϸж˿־壬ֻҪ̱ȥͷ֪ãǿһȵҺƴˣǣһãԷԱ
Ҳƴϼ޼׹ǽһǺͷƸǣƤһȥ޼׹ǽһϣɽ̱ɸʬһԪӤδѣʬӿе䡣
ͬʱ˭ҲδĺһȻ̫ȸδ⣬ӲմһǴ̫ԪӤʿһͷһԼؿڣǰص󱳿˸촰¶ŵɫԪӤݳҪԪӤȴ粣һѿһɢʬӿе䡣
һԪӤʿͷϿһֱ͸ԣ˵ԪӤԪӤһϵɷͷħ֣һȥԪӤΪ룬һţֱӽԪӤ˿Уȥתۼ䣬ԪӤʿȫϡ
Щᵤʿһʱȥһߣȫ£ϺΪħ񣬱ÿ˶СħϵɢΪ̣׷Щʿ˻Ľʿ˳ȥʿһҲûв̷Ź
һĹ⻪ѩһѸʧתۼ㱻̲סֻҽУһ߾߸׹Ǵӿе䡣
ĽеʿѵشѺȻ򵽣⻪𣬲ҽУ˴ӿ׹ȥ
һͻȻֶѸٽ򺣵һμֿɨҶʽ棬вңԼվڻɽһߡͨν֣ԼʵԶǰټʦųɸԼȷѡ
վڿУӴʶѸְﷶΧڣоâһϸâһ·ɽ֮һҽԭжλʿδ¶棬ƲԣĵǱ·ֻߺӡ˭֪Ϸֱ֣̫ӽ
ϼ񣬶ľٵȼҲӷгľٴУʦ棬Ϊڽӣնϳ˳֮ɫ
ǰݼݼǰ֪ǰǻɽλǰеͿϴȥɽδ¶棬ɽ֪ϵݡ
ϵ˵ɽϡתͷλ˵Ǳֵúܺã
ʦôģʵһʦ򺣷Ϳˣʦѵɽ˽һͽܡ
ԼΪ˶ǣҲʧʱҰи档˵
һ˻˵һ뵽һֿܡ

һʮ ؿħ

򺣲۹תĽɣȻúҲĽɣˣԭһЩ𶾣̫ƴˣһѸٳȥ𶾣˵꣬ȡһӣʵϵڼ֮ڵ֮һ
Ľл֮󣬽˹һ֣һ֮˳룬֮лĸоˡ
ǽֳɨһ£Ҿˡ˵꣬Ӱһʧ
Զľٵȵӱ˵ǽֳһ£ҵԼģȥ
ľٵȣĽڻһݶݹ£оʣˣᡢĽɺ򺣣Ƥ˳ɲ˼ȥսƷֻͣڿСĽһԣղŵ£ʣĽɣղλǰϴûмʲôˣ
ޣʦķƽʱҲǽʦƽʱ¶档Ľڴ򺣵õ֤ʵԻɽԽ
Ӷˣ˼ϲЦտص֮У໥ȽԼջĽɼ˲Լǰ֪䣬ߵǰĸ߶ȡ
ĽٲݷۣԼһԿʼˡ
Ժȴһ˳˳ִʯɽﻹж죬δɾۻȴǰͬǰ˼Уȴ廨ţʿޣҲȴǼŷ۶һңȻɴû˵ҫһĿȻ
һأɽ´ۣȴʶ׷ǰкҲһһ
˵ֻɳһԪӤʿӣʿһѾǰɽӵݼλѡ
ʿҲ׷׻˵꣬ʦŵ˴һڵڣԼһλԪӤʿӣ⣬ᵤʿϹʿԶֹЩѡӿܷͨ·ǲҲ޴󰭡
һᵤʿȴʶǵ޼Ҵʱڴ֮ǮԪᵤڣипں󱲣ƽƽعͷԴԪӤ˵ʦ壬д£ڳ
ϵˣܣλɽڼ붴죬鷳ˣѡһʿᵹҲϾͺôŵġ
ˣԶԶ嶾һ𣬶·ҲУһ£ڲͬǰ·ҲԼᣬ໥ʺúȰݼ嶾źͳϣ·˵Цһ˶··¶֮ɫ˵һЩ·ͷ
Ͷ·̸һᣬȻ󷵻ػɽм䣬ҵ¾ޣԲ֪ҹʱʿĬĬ
ڶ磬ҲһҷۣʯɽˣǼȻӣкλͬʮ൱εӣȻ֣ۣ˻һ
ţŵһ֧ӴĶ飬ϰˣΪǰ񡣲һᣬҲɽҲȴޣһλԪӤʿ
׷õƴɶѵ룬̫СҲ׷Խʯɽûеطڤȴ٣ԪӤʿɽˣ۹֮Ǻ⣬ɽҲʾڤںŷԱһͷ룬϶ˣɽһȴȻɵҲ֪ʲô
ڴ˴˭й˼ɣҲʱȴһĻɢĽѵ£һλɢޣڣ׳һƣһöλɢҪܼ򵥣ǼڣϲһھƣʱԥͽʿΪԼĵӡ
ۣһƾȻڤãڤڷǲ֪ʲôֶεõһƣ⣬֪ʦ֪δá

ɽӺ϶֪ọ̈̄׼չ̾һ׼תħУ
ʵϣҷ󲿷ħ֮̫񶼽ħң̫Ҳü޼СԻɽתħҲǶԸһϵ
ܲħҽ뿪ʱջһʶȫɳΪ壬ҵķʵûһϵңʶδܲңʶڿΪֲˣΪˣףûִƣħħȴǿִһУΪãմﵽһУħһʶתִ˵û˿Ӱ죬˵Զҵĸӹˣס
һ㣬һìܣΪʶ֧֣ҲһΪأԲѡħûʶҲ˵ⷬҲˡޱȾ˵ⷬףһ˼߼ϳۡ
Լѡɣ˵ףҲԼѡ񣡡ҲУͷ䶼Ĭ

ʱ쵽ʮ죬һˮӺϷӵǣ£»ˮʯɽۼγʱŨȻߡ
ʱһ»㣬ת˲䣬һɨգһʯ¥ǰɣһ֣һ⻪¥һʯ̳ɵ·Զͷ¥Ϸĸ׭֣ε죬һ˼ɸµ¼ҡ
һοţ¥ǰȻһ»ĹĻУɫ⻪𣬷׷׸ѡеڼǣһӶͷһƬҶα־Ϲ˴׷ͨ·Уһ·ͷ֮һǹ£ʱ֪͵ʲôطȥˣһΣһ
ֱһӡҵĽĺڵڼǣɣѡɢ޺Сɵӣʮڣ㱻͵ͬص㣬ûһͬ
⣬ɼڣ׼··ȴ˳ߵǰ˫ֺʲһţӷλˣƶҪ붴һˣȡط֮
ĸ㣡һ·ϢƽͣڽᵤϣԪӤʿܽ붴죬ǾӦͬܽ롣
·糣һĻɵڣ̤·붴졣ʿ۾ɵϴĽȥˣʿһݾﴳһ˳޲⣬һᵤʿǲǶԷ߽ȥģҲѧ·һ߽ȥȻҲܽ롣
ץԴ˵ѵ컹Ůɣ˻һ᲻һЦ˳ŮԣȻҲȥ
ӦǶ·طܽ붴죬Լطǲǡˮʿתͷ嶾ţ嶾ʿҲһãȻ
ῴȥˣ˵λѣ·ûطֻϴڴϹŷ𷨴Уһ̶ȽȡҾģϹŶ֮һӡǣҲֻһã´Ͳܽ롣
֪ʿ֪ϴζ·붴죬˵·￪ţΪŷĸһ˵󲿷ˣЩҲǰŰɡ
߽ʿڴ̸ۣЩδڼʿһһĻ··ϸ̬пЦͬһ̨Ϸ磬⻪ʿ׷ױ̭ͳߣвһ
Ŀ࿴ǣžоȻһ˽붴졣ɽʿ඼УһŷҲ붴죬Ȼһʿɹ롣
ипԾԣΪϵ

һʮĽ 粻ֹ

˴ζ쿪ʱΪʮ죬Ǽ£ڶ֣ҩ֮֮࣬ߣϴ붴֮вʮңҩЩɸ߽ʿ羮һ㣬ϾһֱԪӤڣƴþȻÿʵʵࡣ϶֮ҩѾɶؾ޷֮Ტ۵ġ
ɽˣ˺һЩѽ⣬󲿷ʱ䶼ҸطС
ڶʱ·˶죬ĳôɴΪδһҩ嶾ŵĴӳҲǿЦѡ·嶾ŵӣʵ嶾˭ҲмԪӤ˽д£ȫһ·嶾ǰйʿԷɾ߲ԪӤڣȻԪӤʿʮ˭Ҳ˵ѹס·ڶ·ﲢ嶾ŵĴ㣬嶾дڷзҲЩת޷𷨣ǿ嶾ŵʵ嶾Ҳȥ
·δһҩаޣ֪·ѵһ߶ȣɽҲһЩ𾭣־硣
·ӭȥϲȡ澭ŴӴ˹󣡡
ӷ𣬶ʩָ㡣ʩҪ֮պá·ݹһ鿴һ£ӵȻһСĽľ硣
ԭϽ̵Ǿɣȡ·붴󣬼ȡһýľС磬ǽľһռڲܳƽľľҪѿһСľһֱ״̬һֱѹ·ǷӴӲҶǾ߸ʬд˸ʬܴ̽ӡ
·ϽŴܸڼǣΪʥ֮һܲʣȻ·ȡ·žֻһ󣬱õýľ磬Ƚ֮ӡã˶죬ᣬýľӽٶ죬ͳȹˡ
õ˽ľɽ˴˵ԲɹͲ̫ġɽڼǵ˲δرӵĽĻҪȥɽȻڶȶرա
ڶ쿪ڼ䣬һ¡
Եɻôӻɽ˵˾תΪħԴϣӱ˵ħҲķ룬ƶ֣ʻΪħ̾ͽзħʵǵһһĹϵ׷ԴһֶΪһ࣬ȻɱӡʹγѣӰģеز侭΢Դ壬Ȼ޵һʵ֤̣Ҫ˽һ˵򣬲ȻڷҲγɡͷˡ
׻˵һߣħһɡӴ˵֮֮⣬ʵγһִ谭ӶԵʵϾһħϣӺħķô£һӵȻԼħշӦϣ߿˽ʵȴ˽֮ȡ޷Ĵ档
Լ֮УȡǱ׹ǴνʱħϮ׹Ǵ֮֡͡׽ħͶӰΪħӣ洢ڰ׹ǴУҲǿ˰׹Ǵ£ǽЩȡԼ֮УԼ̤ħ
׹Ǵǰϵ˫ۣϸ֮£׹Ǵ֮Ĺעϵ˫֮УعͷϵʶΪһ壬ԼһӴҲһУˣħΪʲô£ħʩеؾγ鱾һҲؾһ֣ȻΪµǣ־ȴһԣǻ㼯һ̶ʱһγһҵʶһСҡܾҪ棬ʿеһ̶ȣǿʶؾⱾһֺ飬Ȼħʶһӵһ֪羵һȴҪħ١
ȴһ̣ľЩħ񣬽֮ΪԼ׳ԼʹԼħԣһΣյḶ́Щħѱĥûжħܣ˽һʱȫɡ
֮۾һתȡһƿȡһûһ˿ʶԪӤǸùŷߵԪӤԪӤƯǰһָԪӤĶͷۿɼԪӤѸή˿˿⻪˳ϵֱ۽ϵڣһᣬԪӤȫʧϱ۾ϸϸÿһ˿仯ŴħеõϢʧͳֲ֣ħɫϵһЩħ񣬾Ȼ紩ڿռ㣬һ㣬Ͼͺж谭ϣ̫˹仯ÿһ񶼾ʶħһܴռ㡣
һһ֮ԶԵʿƮǣֱӽ鱨۵㡣
ǰʲô鱨ӴԱʡ
µĳʿδᵽ빺鱨һ
ǰʲôҪǸˣ˵ҺȥӴĵԱδȥ£׷
ֻʶһ£˳һɽڡʿ˵
ǰ£Ȱ㻹ʶȤ뿪ŲǵģԱȻ˵
𣿡ʿ̧ͷ˫ĿֱԱ˫ĿԱֻԷ˫Ŀ֮гһɣ֪УһԺֻԷ˵ȥ˽𣡡ת¥ֱӽ˽˹
Ʈŵ㸺һλᵤʿƮǴʿ£ϾһλԪӤʿһȭǰ֪ʲô԰æģ
ʿ˵֪ɽںδ
ǰ˵ЦˣǱŻܣڳ۷Χڣ˵
ǲֻҪʯ鱨ô鶼㲻ʿ˵
ǰſ̵ģﲻӭǰ
ʿ˫Ŀ˲䶢ס˶Էһ˫ۣ־һԣڵأְڸԴϣѻдű̬
ɽţΪһᵤʿȻ֪ÿνɽţһܸʶĲͷȻһѣεĸоԼȻȿգ֮㵽һط֪ʲôطڲܴŸ߲㶼档
ʿΣʶ΢΢һɨ˲࣬ˣʿ¶п΢ЦʿͽȻסʿ鿴һȫһЩɺͳʿϣֽźãȻȥ
˺һᣬһʿУ빺ʲô鱨һľһһλǰʵѣʡδ䣬ǰλһΪһѻҵ¡
æˣѻΪٻңȻվδǴڽٻȼ𣬲ڼʱڽ֮Ϊٻңűԭ
죬߰˸ŵ鱨һκδ򶷺ۼ˻Ϊٻңౣԭƫƫ˭֣ȴһ֪ʵкѿ鷻ػܱ߸ɫ˵ȣ˵廨ţһͷ
ֵϣԴתħȡħӣŪ˵ĸйʶ棬䲻˵Ƿ켫һʿڻ£ǿϣһתʶоͽϸԵϸûС
׷ɽܲʲôطһֱһգԶλʿѻϷ֣ûãЩʿнܲģڲ֪Զ⣬ۣʶ޷鿴Ȼ뽻ͨڣ֪нʱһռ䣬ʲôͨ߶֪
ɣǲһлؾУôңϾȥǵһڣ鱨㸽ǱӦԣǲܵһЩ㡣
Ϣʯɽų˻ģȻɽʿϢֻͬʱһð˳˭ɵģ

һʮ Է׼

ʿһĿ֮Уʱʱݺɽ֪ʲôطһɷŴ˷ɽйأ֮ʿı֣ʿҲ֮ղԡ
ȻתһȦʱŵҲһͬã˵ʲôҲֱ˵ȻɽϵǷתһʵãɽǲǺ֮ʲôڣ
йڣڼǰǻɽ;Уźڤ;ǣǽˡᵽ£۹ɨźڤڡ
д˵£ӣ㽫ϸ˵Χʿ˾
Ὣܵ˵һ飬ڶʿ֪ΪʲôΪʲôɽšڤŭĿԡ
ŭźڤĲصźڶͬ飬ȴ£ʿͣǲΪɽƽǲҲƣ˷һԼ˵챻رЩɣɣԼ⣬Լûлɽˡ
۷׷ףΪ˰ǵģҲΪµһڵɽģһȥὫ˻㱨˳ˣһΪɽֻһ
ҲὫ»㱨ˣΪɽֻعڳҲڣɽӱϵܺãʹ˳ˮ飬һ̬ڶʿҲ˿
عͷʵӣžݵ㱻٣ǻɽΪһʣǰʿԶźڤʿ˶䡣
ҵһɽıɽ֮Ҳ˵׼Ӵ֮˹Ī⣬˻ΪٻҶԭΧȴһַ֪ʦ洫ΪһɽΪȴΪɽ֮ڶ롣ǣ˭֪ɽ֮ԹҸղ֮ǰֻлɽźڤ֪һ֪ȴһɽΪΪкλӦᾭģдֱָʣһڤɶѣǲڤһˮ£ϴɾףɽԼ˾С
ȻһʿڤɫͬſɫҲһ֮¼ɱһ£ҲǺڤʱųٳٲԮԭ
뼸ӳ֣ȷ봫зžݵܵϮȷͬһ·Ҳ֮Уô˭֡²ʿгƿ졣
粻ʿżȰֺޣΪʱ򵽴ΪԼܿҲˡ
֪䣬ֶһ֣žݵ㱻ɣĿΪ޻ɽԽԽ棬˸Ժ
ʯɽϸʿȴδͻϾĿ֮£˭Ҫ˼һ¡תۼ¹ȥˣŹ⻪𣬶˲ںδͳ
ɶ׷ѰԼӣгҲ׷׹ӣֻɢޣЩɿֱǼ⣬Щɢ޸еڸɵԼЩɲǿ
ɢҲǴˣܿ׷ͶѡеĴɣЩɳ˻ЩͶɣ￴Щɡ
ν붴ʿֻһˣ˵ҩʿ֮䳣е£ô٣ʿ֮䷢ģǶ󣬸ȫڱҩûʿ󲿷ʿֱͳûˣùһŵûг֪Ǳĸʿɵ˵Էʧӵÿ졣νУ˵һӣõҩջһű
ɽ˸𣬴˷ۣŵԣһҩɽɽ۳նȥźڤڳ۹һ׷ȥֳ˶࣬ա
һ·֮ϣҲ£˵·Ҿ˷£ȻתɽһɽӡѾһ˵˵洫ԡ
һЦ˵Ի˵׼ˣžݵ𣡲û֪߱ģᵱʱ˵öԣӦڤ벻šʦΪ׷ŵܲڣڤڣܲԺ˵
ʦ㲻ռһԣܲڣ᲻ʵ
ΪʦûԹǶٶЩռ֮㿴ʲôӽ֪ռ֮ܵġ
˸չͨḶֱ̌ĸСͭǮģҲڵϻģΪߣȴ٣ķΪԭʼõݣ׾ԭʼռ
ȴ׹Уһָоڵʦһռ䣬ѵԷռ䣬Լ綴֮С˵ˣɫˣԷһԼٵģž;Բһɡ
ӵһֿܣǶԷʤΪʦΪʦͲĵϸֿܱȽСԷΪʦô֪žݵ㱻ʦΪڣʦڼӶԷδ˿쳣
ʦûһֿܣһⱦڲ˶Է㲻ʻȴĽɡ
Ӳ쿴һĽɣֿܣر󲻳⵹δ롣
ȡС죬˵ҵʮһ죬٣ػ㣬úüǬ׻ƿأľ٣ƿأʿͣϼƿءǺúüɲ֮㣬ÿ춼챦ʮһ󣬿ɷɽ󺣣Ͽɳȣʦʦ̣Ǵ󷨣缸һУһɽȺ֮úӦá
лʦ죡һл
ȥĽ£ӵ
ǣʦ档¡
ЩҪԸҶʮҪȥһˣһ׶ǾڻɽУ쿼һǰյĵӣͨͽػɽȻĻȥӷԸᣬӦ¡
Ľɣ⼸죬㽫һֱ仯ڸǣɽ磬Щǵ⣬Ҳڼ䣬ǿУѶĽ죬ڱҪʱ֣ƾնɷɵ͵Ϯ£նɱԪӤʱҵķҲ֡ᡢĽɣ׳ͽǣУɳ˱׳롣ȡ˱׳彻ǣֽӹ
ʦϮĿڤںţʵ
ӦǣᣬΪǰڶҶһ֦·ԴΪɷ߱ĽɺĽ춼һΣΨûУ㣬δãԼ⣬ҶΪƷǿɶһЩԱáӴӽָȡЩƷһԽᡣ
ĽɣԪӤʿУشһˣһ¡ֶ˵
ĽֳشһУشϣΧ֣γɣͶ봸УһΣĽջء
˴࣬ɢ㣬䲻㣬ӽ𣬲ԭ룬ĽɣúᣬܺúӦãԸһԪӤʿ㹻úżҪһ¡
ȥɣһٶԻɽ˵ǡһͽΨһ𣬲ãûнѣܽɣú׼
Ƕʦʩ˳

һʮ ӳǧ

̣ܶԱ޷Ů⼸ԸĸТ˳иˡŷЩŮԽݹ⶯ˣֱ˼֮ɫżҲǰǸֵҪвһЩʱ͵͵Ůȴûзʲô쳣
Ц̷ĸлϥ£вL֮ʱ㷭飬ƽʱۺʱϢȻ֮䣬ѴһƬƽʱΪȻ鱾ģΪ뿪ʼԸĸТϧʱڣı֣һΪ֮⡣
ŷ˼ŮвL֮ʱۿһΣҲʹ顣ʱЦǡ׾ЦҲ棬ŷ˿ǡ׾䣬ͶԱ̸ҳڼ䣬ἰ¡Աһ˵ð׾֮һ˵ЩʥҲãȴ֪Ů޷֮·
Цպһû֮ʱʱҲȥͤǰδᴫ֮ǰغһھеԼعԼԼغغһܸܵشϲ֮顣
ǰЦһ£ȴòЩ裬գǰһͤһˮвֳ¾ϡˮ¾ģȻе˶һͷһˣۣõһ˲ţϢڲͬ
Цղ֪ǣϢɷҪ֮䣬Ѿߵ۹⣬Լѡ
ЦոоԷǿȴ˲֮׽ԷЦתһ¶һ־֮ɫоЦղʹв֮ģΪһʿһͨ˶ģԼò˼顣ʶȴЦ̽˹ȥЦոоһˮһԼ˹ǸоһӴԼʲôһȻһǿ⡣
Էһһ⻪ӣת˲Цһסˣһᣬ׹ˣܵ±֮ɷҪҲƷ
ʿһСɵʿҲţɹо˴ЦʶһԷ壬һǿʶֱԣʱ˫Ŀͷѣ֪Էǲ𣬼ʹԷǸˣԼСǵģҲһˣֱϨ¡
ʿˣЦ׶ԷһʿҲ޵ףĵ˼գûκα仯ġ
һ£ҹѹӣ֪ô£ȴ޷ߣЦ䲻֪ʲôԭһֱҹ·˵Ӧòǻ¡ҲδϴϢѾѴȥϢԼȴȡһׯӡڷ
ƹ΢΢һЦ̧ͷѳڷУŴδȴǰЦտڵʦˡǰ㣬һνʦʵ׼С
û˯·룬Щ֡
û˯⣬֪Ϊʲô·ʦˡЦ΢Ц˵
˻һĿⶢϣһᣬ˵벻ʱ䣬ѿһǻ֣Լص£Ѳ֪ԤС
ЦףԼΪνе·ԭˡ᣺ʦǲǽҹߣ
Ҫܿ顣׼𣿡ʵ
Цյͷ̧һ»Ĺ⻪ЦֶЦֻǰһʱϴμͤУ𺳣ʵʦʲôôһת۱㵽
ʦͨÿռ㴩Уʦʹɽͳǧ֮⣬Ʒܴ֮⡣˵ˣͨ飬ԺȻף粻飬֪Ҳûá˵
ЦղһЩ˵Ҳ֪Լʱ̫磬ҲͲ׷ʡ
ȡһţҪͤУ¹죬ϲ❫һöЦϣȻ˵˴ο飬ԣȻһоǻضļɣܷʲô¶Ǽٵģס𣿡
Цյͷ
һָһĹ⻪ЦնͷЦֻһԺԼŴ£źͷһѾ˽˵С㡢С㣬үӭ׵Ķ
洫ϲڶЦ֪˼ǰÿƾٸУǰӭȢԼţ˲Źݸ˸ĸ˻ΣЦܾЩʲôԾ
⣬ǰ˾ǹִϲ죬Цϲ룬֮ϢԶ룬һɲԼʦ飬гʧ
˿Цմӻþͷܿ죬һþֽ֮ЦֻϢһ壬ضģֻϲƶرǷЦոоԼĥѣ֮Ук컨׷£ʹѵõ칬伫֣شȨ׸˼һУ
ЦлϲҪ̤Ƴһ˲䣬ʱ֮Ϊ徲ʹõֺӵһĸоԭԼһ󡣾һţЦնԵһ̨ף꼸鲢ĥʱ⣬Ϊľǽɱ䡣
һ򣬱ʹϢ״̬֮Уһؾ̺һ֮һƼ򵥣洫һҳֽٴ顱̴֮ʱҲҹʱ֣ΧסʱվΪȺҹ£ܽٴ󷨣ܺΪ棬ɴ˷һ˵ɡ̳Ψһһй˵ΪķҾ䡣μǡհҹ÷ԻܴΪԭʹ
ЦһɲǼ䣬ķӿȻֱӳɾȴǾĿɿڴ˵𵤴һˣڶΪãԪ£˲ɳɡȻЦûֱӳɾͽ𵤣ʱΪʦ֪֪һʲôı顣
龰ԹۿЦڶʱڳΪʿҲһֶоؾһ͸ʲΣֱ䱾ʵĸܣƺǰȻһ㣬һСڵĸо˵֪ԼȻɶЦյĶԼͻƵת
һ˲䣬ףӵһλʦһأҲһڣǧҪݣҲܳݣ޸£ʵ˵ǽǵѣҲڵ·һԭˣллˣʦĬĬ˵
ЦҲˣԼϷʲôоɫһôԼ뿴ʲôһβɨһԺС
ʵʦͨ𣿡ͷһ⻪ֻصЦյķ䣬һΣЦտܵͨռһ뷿䣬֮ǰʦ˼ȷ֪˾֪ˣȷ
Цһţ˵ԼһƿٵҲЦվһТġ
⻪һֻصͤЦʶɨһ¼Уĸ˯㣬ɫƫ߰ɣʱ£ˣֱɽȥ
ѾŻŵش˶Ա򸾷䣬ү̫̫С㲻ˣ

һʮ߽ Ϊ

Ա򸾻δ𴲣ѾŴ룬һöԱ򸾲Ӵϱŷ˵ʱͻˣʳʲô£Ա⵽һˣһ£һѵѾʲô龭˵
ү˵ĻС㻹úûطϢŴصúúãһвţҶæ򿪣һϱӶúúãС㲻ˣѾÿڳݶЩ壬˵
ԱҲ׺·Ҳ¹Ƿ룬æ·Ůķ䣬Ѵ򿪣ȴǷǳ࣬ŷһ֮£˹ȥԱҲҡҡ׹Ӳû£䣬зţûзڣһƿ
Ա⼱æֽжЦȶĸ븸ĸԭ£Ȼ˵ԼǰӣԼڼ̷ĸҹԼȥɽ޵ɵ븸ĸԭŮĲТ
ţԱˣŷһޣŮô˾飬ĸȥԱȰֲŮǰĸԵҳΪʦ
ŷ˺òֹסǰŮǷֵĻԭǰŮ֪Т˳Լȴ˳ٶۣ뵽εΣֱ

Цնһжô棬ɽʹࡣĻɽɷǶ󣬲̾ȥЩ᲻ŵɽ¶Ц⣬ýż⹴һʯͷУǹʢʯͷһ˲Ϊ촷ۣЦͷ״ȥ뷨
һЦգһסе㲻ţȻɹ죬дϲЦɽˣ
ͶЦհݼӣӺǸˡЦҲ͵͵ӣһǳͨˣȺУ⣬ϸ֮£ȴһ׽ŷĸоϸַϢ޷޷ĥ
ӶԶЦ˵ǰ֪û뵽ʱ䣬Ȼɹѵã
عͷ˺ͽܣף벻ҲתһΪʦͳ׷ġҶպһˣɽ¾ͽˡ
Ӧһȡһ£ȡһС죺Ƥǹ룬ˮ֣ΪԪۻ죬ΪʮһΪһˣҪʱٻʮһ죬һ֮ʱõ򲻵ʱáº͸Цա
лʦʹͣЦհл
ᣬŵȥˣȻȡöãӷԸ
ʦͽй˳ȥǱߡĬĬɽڼܷ£ڿ黭ⲻϻ㼯һֵƷһƣַȻֱҲһԵģܱҪӴö࣬Ϊ죬ǶΪڱչأвӶ֮С
֮ҲκˣֻһףûղһУ˫Ŀա
ֹ˶գӴ뿪˻ɽһƹסȣУһɽ֮ϣƮ嶥йɽΣ˵ƪǡ죿
Ѽ죬ǰȻص
ӵͷһĺϵܣõˣӼҲݼһʵϵܣλĵӣ
ҡҡͷϸ磬һ£λǹԭΪȣһɽ꣬ȻҲйء
ѵ˵Ҳһ˽ܣǵˣܽύ۵֮ˡˣϵܣǣ˵δô¡
ЦЦֻǼ򵥵˵ʱϸ֪ô¡
˵ţ̧ͷӺʩˡ
һħߣָ˷ƵƮݣòˣڻǿһۣû˵
λˣ˴λ˶ʵ˽һϴһۣ˫ǹΪ棬ʵһ٣ͷ򣬵һһԣͶޣʮ󣬵̣̻Ļ֮д󹦵£Ϊ֣һֵΪʥӣ˼£Ӳúҵȵ֮һ棬ӻˣλеزѸӦһЩ飬ˣףҪһЩǣұ˽ᡣ
˵һΣæʵǰ˵ת
󣬿˵Ѿתʵʲת˼仯Ͷһ̣Ϊ̣սؾ񣬴ʶֻ졣һͶȴΪһ壬һȴʶΪ˽̻䣬Ϊһ飬Ϊʥӣһ䣬ֱ̻ʩУŻ᷵˵תδתӽ͵
ףһֱ˵Ҫ׼ԭָˣһƽ
ϵܣô֪ʵҲ䡣
Ҳ֪׾Ҵ䣬ҶԲ֮һԳʱҿδһУҵڵΪߣøԤݣԤ䣬㳹䣬ڽ̴䣬Ϊ̻λ䣬䣬ڽ̸Ԥ䣬ǷԼУ˲̻䱾ʣʩн̻ռС˵ԭųס
ʵôΣ
ߣ׷ң⣬߷ǣ߲ߣȴ̻˵ʲô˽ߡӵ
ǻЩǰȥЩҲþ쳾˳ǣƹһ𣬴ȶУŵ⣬ȴһ⣬С
һ£λ˵ǲͬǲҸ룬ѧϰһǵԣ
˵¼򵥣֤Ƕͨԡһ˿̫ĸоҲδ˵Щʲô
ԽСԽϿ˵ޣ·½֪̾ˣǵ굽ĻҴӹ˵أ벻֮ա
ڵ棬֮ȴҰ⣬˿Զһ򣬳ȣ˽Ϊ֮ԶȴӴȣͶλգ۹򣬱⣬ӲЩҺ䣬֮˼ĸˣ¶ϡ֮ɫ֮еǰŷǻѪǰˣˣȷδ
ɫֱдһߴʯͷɣ֮ϣʯ߸߶Եʮɡһֱﴳһ֮ˣѵ⣬ֻһۣ¶־֮ɫȻͷܡ
ֻڲһ볤ߣѧʶԨһ죬Уһ죬ڶԷͷϡ
һħҲɴֱ࣬ѻ꣬ȻһĻӺ¶˾ݡ

һʮ˽ ٲ

ѻ귨ҲᣬǱѻߴܵˣڰ׳աѻ£ѻ߾ȻֺˣаޣӽħĴڣŪ˵ľѵ¯ĳ̶ȣԵأʹѲȫյѻöԷ֪УԼ飬Ѱʱ
ѻʱ˵ɣֱӺֱײûһ˿ӣҲǼΪȣ뻯˾Ͳ̫Զе۹ȴǲͣһ֮£־ݡ
תۼ䣬ϳһףֱû˶ͷһɲǣӿԺԺ͸֪ʶתۼס֣һ󣬴ϢһɫͣŤ仯һ꣬ɫΪС
а̾ޣΪħĿǰ˵ͬһ·֮ˣϢͬʱȻڴ˰̧֡ͷϰ΢΢˶Ҳ̧ͷӣ֪϶ҲˣаֲɫˣһЦҲǣȴ¡֮УֻȲ֪ʲô¡
˦ǸߣЩŭҰˣ飬ȴðһ㲻˼ңζˣһЦ
ѿڣϼһҪϣͣұöࣿ죬ãƽϣñԳ֣֪ݣߣȴԣһ仰ǶӺ˵
һ⻪סȣһʧҲ֮˲ƶͷһڵϣ⼸ħһǵģڵϣ죬Ҳһ˿ҡ
վһɽ壬ɽһׯ԰ׯ԰мǡʵϵܣĿĵأ
ӵͷһٸͦŴӵι̸еһϤĸо뵱һ֪˵طȺоߣ£˫ָ棬ǰĬĬ棬һԴ֣˻һۣɫӣΪŮ̾ﲻ£Щϧ
ɽһᣬٸ߹ԱһˣֵܣղŹȥٸʲôˣ
櫣ׯ԰ԼүŮȴ˷ףδУǸе˭ȴ˵ԼүԲڴС㣬ڱ򷢳ιλ𣿡˵
ֵܣ۹ⲻǴӶҪѰҡ˵
˵һ֮أ˵ǻƽϣţ̺ͷۣǲġ˺š
ƽ𲻹֮Ͽ£֥֮ңò㣬ţ̺ͷΩ֮˲иܡҲû룬ָȴˣˣȴ˶һֱյӶʮ֮ˣöԴͽܷԴһˡ
ˣӻղһĻԼеЦԼȻ˵һ˼ά̫ˣֹ˵Ω΢ΩΣ˵սսıԨȴҪ΢Žеزһִֹһ̶ֹģʽУʵӦһУʵȡͬԲߡ
һη˼Լбˣ߾⵱һһǰ
˾ڸȴʥӵĳϳׯ԰סе櫿ʼˣ櫶۵ʱǣ櫺һֻĸ޾
ϰһ񣺡ˣҽȣʥӳ̷ʥĸ˵꣬Ҳ˵⺰һŵ˴ˮȽǣʼæ
ȴϰ׹һθӦעӣһεõӦʱ档
һɫĹӿնϣʥ׹أһĿ䡣ֳ˶
Сıʥӣ櫷̺ã⴫˿ţ˽ʩ
ӵԶǰʾ֪ʥӵ̻˼䣬ݼʥӺʥĸϻƽĨͷΪΪʥӺʥĸף
ʵʥӿʱĴϵδλߴ
˶һۣ˼ԣ⣬͵ġӵͽԼգ˼ٹ⡣һε棬û˼ԭⲻȡһг
лˣҲǶͳ⡣Ӷ˵ӽɽһľݣӴԺ󣬽ʥӵߡԼս˼ѣҲ˼ٹ⣬ʮ󴫽˼䣬̶ʮ󣬽дѣ󽫸
ˣ˵Ժż·ϲڴ˳֡һ·򶫣ص𣬸Իعɽţ˴γĴ½һȴʱѹ£ɽǲɿ
ɽ뿪·ֻճУʱ䣬Լɽ֮죬ҲңЦնմȷ棬ȻǷȱ˺ܶ࣬˵ǲΣʵ㹻汾֦ڣǳ졣
ˣڤںһʱ׼ϴηɽһºҲ鿴ֳһЩֶΣڸ嵱մţɽֵ˲࣬ӾõľȻһᵤʿȻ鱦һᵤ鱦ȴŪ
Ϊ˶Ըɽڤص׼һԻɽ׽֮Ϊ׼£Ҳǳǿûлʿڤڳ˰ԪӤʿΪ͵Ϯ󲿷ǣƣȻδµϮܲܲ飬˿δ鵽κ˿÷ݣҲҲϣֻɳ˶ԪӤʿԪӤʿ⣬˫˶ʮᵤʿ˵شһɡ
ǸսɽǧﷶΧڣڶԪӤʿӴᷢɽʱɵɽɷǶȫȡ֮עУǳ֮Уǰеһ
ڤںûϵģ͵͵нУںһλᵤʿ۹һƳ·ʲô⻪һкһݹ¶ȥ˵棬־Ȼһѳ죬дϲСǰժȻؿһʹͷʱѿһ󶴣Ҳʧ̧ͷʱϳǰʧȥо廯Ϊٻҡ
ڤǰϰղŽᵤʿûΪڤԪӤڤԪһüͷһᵤʿ飬ˣȥһ£Ӧһᵤʿͷղλᵤʿȥȥ
ᵤʿͶݹ⣬һǱߺʲô¶ݹ⣬ڴʱͻ

һʮŽ ʦδ

ܱʲôҲûУʿǳˣԸղڴ˶ֳ֣в෨߾֮ʱСģϷâۼĹ䵽ʿ巨ֳɲǼҫ۹âڻ巨𣬻һʿһԼؿڿһ󶴣ֱ͸󱳣һ仰δ˵Եڵء
ǿᵤʿԼһͬ鵹ڵϣȻѲˡȵºˣ͵ϮҵȣͬʱźţԼܵ͵Ϯ
ֳ˵Ҫˣ˭˸׼ȴԼͽȻˣ̤ڵ棬֪ʲôʱһֳĸоӽ𣬵ͷʱʱɢһƻҺɫѲϴȣѾֻʣ°׹ǣȴ˿δʹ֮Уһʹĸо
תħ󣬽ɷᦹܶõһַħʶУɷӹ죬ԴӲͬռг֣ħó־ħ֮ʶɷʴʱһּܵĸо
תۼ䣬ɷû˵壬ᵤʿڵأ鲻ģʱʶɨ˹
鷢źţǰڶʿźţʶɨ˹ֳһĿȻɫȴһ£ֻ֮һκڶʶһӴ̱ɣʿһ
ħʶһӴ壬̾ͱӪյ˷˿̽һΣʧ֮С
ʧһ󲨶ԪӤʿѳڳУĺǣһʿڵϣؿڿһûУԪӤʿ以һۣСʶܲ鿴ʲôҲûС
ƿϿգݹ׷£һֳ֮״رЩᵤʿ˿ԪӤʿ˵һˡ
ڤԪʾһλᵤʿǰ鿴ؿڿһʿᵤʿǰ鿴һᣬȻֽʬ巭˭֪һʬ壬紥˵ףһֳʿϹ⻪ԼסԪӤʿŵһɵ㣬û⣬һһλħо޸һ֣ûеַ鿴ʬĽᵤʿһħɢ
֮ǰȻʬ·֣ʬ壬ʲô¶ûһͼ۵ħֻԪӤʿɣԸһᵤʿ㹻οԷû׼ڶԪӤʿߣɾˡ
ʵֹмλղŵԪӤʿԼδ⣬ȴ֪õȴӰʿõֻ϶أһ仰ԪӤʿսֻʣңԼδ쵽
ڤԪӱףŭӣеҳΧģڶʿзһֲ֮УδɽȴʧᵤʿСɣ֮֡
ֻԼޣ͵ϮһţСɽСķҲ͵Ϯ·ɽǰ
ɽڹ֮У޲һ㵽ˣֻ֪ɽΡ
ڤԪ֪͵Ϯ߿϶ں棬ҽȫѹȥǰ˵ӸоݺӡڤԪ룬ʾ̽һ£һϴĻɣӡХ󣬺һСʯͶĽˮ֮УһС˻δ𣬾ͱ
ֿʼ߳ΧĻ׷׾£ǰγһ𻷣ת˶Ļγɣһͨ죻һһϣһ̣һףǶһһӴȻ俪羪ӿ𣬿Х󣬾ӡ
һ߷ˣһֳⷨһʮ֧ĸ꽣̻ƣγɽӭȥҷɣĽһᣬɢ
ڤ޼龰ΪľڤԪӼˣһλϹӰӣԸһӰӵͷ˵棬ת˾ʧ
ڤԪӶԪӤʿλѣɽСУڹһͷһ𹥴򣡡һ䣬ȼ깳ʿҲ׷׼𷨱ɲǼ䣬⾫âأʮɫʱӿ磬ɷǺÿ
Ȼɽˣڴڲ֮أ£ͨǰԲ⣬쿴˵һһĽִʶͻΪһ壬ԵзΪĿǰ˹ͣ˸оеƵĸо
ڤԪӾƣرԼĹ׺ݣֻĿģһ֪滹һ͵Ϯߣʱ⣻ΪӰڻӰһ֣ó֮ҲƳ͵ϮҪǣһؾ챦ﲻǹó̽зλ·ߡ
ڤԪӵĹԷעùӰܹǱԷ󣬴ڲƳ󡣹ӰκǱ£õӵڣɷǶ¶ܷҲεΪػ󡣹Ӱڵûмǰһɫǹ⣬סȥ·κΣֻ棬ԸڤԪӣɼʿ󣬺Լˮ㡣
ڤԪɳᵤʿһ飬Ϊ飬ʿһ󣬽Լһ壬һоɽһѹǰȥÿһС
һսѹ󣬹һᣬ֮ʲôҲããǿգ´ضʧʱʧȥ˷УѹҲûˣ֪Ʒ˿⣬ȻһǰУһᣬٶȣӦ÷ɳ֮⣬ΧȻǿգǾ˸֪϶Ųƣ˵ԭشתǲ룬αȫϣԪӤЩƿ
ڴʱǰǹһŴǻΪȸһȸһſڣҵȸûڻ֮Уپޱȣ֮ػʱҡҡ˴󾪣ԥǼ⣬һʢɫɷףԭ֮˹˲ۣ𷨱ȦգҲ𣬱Ͼӷ
ȸɶǹûһͷ׻֣һХֻƱһ쫷ιղס׻һţһѽûֻѣʿſ³һѪ
Һһãã֮УܵΪ棬֮ϣһλʿֵס׻ת˲ţĻδƽǿնƾճλŮһŮָɽһŮһִƤƳףӶץһѺϵɰӣ
һŮΪд󶨣˻׽ͷ֮ҪЮԷ֮ˣɽһָ⻪һסɽҪʹŮɰѵΪܵס˭֪һɰ𣬾ȻȾ󾪣Ѿɽһ룬һʿʱɽضɰҲϣһ˵أһữΪѪˮ
˶ŮǶľٺͶЦաЦᵱư˷ʱã־¼Ҳ࣬ȴò󣬱˳ִ͸˶Цգ벻һʹþͽ
Цռ˻ΪѪˮݷףǿͷʣľټˣ֪һɱˣοһζϰˣ

һʮ ĥǹ

ЦʹöɰһˣɱˣвʡľȰ⣬ЦԻ⣬˴סЦգһʧ
һˣȴ١͸ʿˡʱִĽѷ֣ʿǰԲ֮С״ǷΪ飬ɱУҲʵս
ĽɲݣΣգʱŲƣǶǵĺóЦһѶɰһ飬һڤڽᵤʿһ𣬽ǸùȻХδҪɢĽɳûŲ󷨣˳׸˱óɱһˣͻȻֵ˿쵶ննɱ
ڶʱڱնɱǸоЩԾѣԷ֮˽Ǽᵤʿרģϸϸ۲Բ֮д۾ƺһ£ԣʿôۻѵһ󣬾һ֣Уû󷨡
ἱϸ۴һӰн£ʱͣ쿴һȻ󣬺˺һ㶼ûд󷨡æĽɣĽҲϸϸ鿴ȻԲ֮УֳһӰ
ʱһԺʶˣиԪӤʿһϲʦڸȻִˣΧ͵Ϯˡ
ŮеףǶԸǱԪӤʿĽɲ󷨣ȸӰӹȥӰڲ鿴һ״мһ˾ϣϹ𣬲ϸֲֳ任Լһ׵㣬̵ǰȫڣȴأ˾ʼָ򱱷ӰϴԼİ׵㣬׵һ̵㣬б˼׵̵һ𣬹Ȼƽ˾ûһ˿ΣգȻϺæ˼һֻȸӸղŵطͨ
Ӱ֪ԼܱԷ֣رԼ̣Լʹƴ󣬱ȫԼǲڻ£οԼҲһԪӤʿ
󷨵ڻĿ˹ӰӣԷȻƾ۸𣬲鿴£ӰӸزˡ
ӰһߣһⶸȻ֣նӰӡӰһһڷɽס˽⣬ԽһȻδն϶Էɽһ֪ԷɽҲһѵһָԽסӰӵķɽ˳ּ֣ͬʱľһơ
ӰӼԼһ֪Լƣæֱȴһͬʱ鱬ұըУӰӽз̼𣬵ǰס鱬ըδЧȵľᣬԷѾ֣ͽȻǬһӽС
Ӱһ챦˵֣ƴͷһҡһֻͷ΢΢һ裬֪ԻãҲ˳һ׻УӰƣ׻
ڹӰӵ׻ڼ䣬ľһ⻪ںԽķɽϣ֪ľáԽһȦȱ㣬ʱѹסɽǬֳɽУӰʧȥɽϵŭһָһƳᣬһݿĽҲŲƣӰӹգ̹סӰӣϻû飺ȸ׻䣬ַֹϣʱʧȥ˷챦ӰҲ֪Ʊ仯ʱʧ˷򣬱ڴ֮УҿԪӤʿǽᵤʿһֵֹܵİѳɶ֡
ȴԸĥȥȸʱ׷֣ǰ׵һе˽ת׷ֱԴǿϵȸУӰӼȸ񶯣뽫ɢ룬ϵ磬ʱͷϣ俪һɲǣľ֮Уһɲ㹻ˣԽͷء
ԪӤ֣ȥᵥննֻһĲҽУԪӤΪ롣
ữһֻ֣˳һѣԪӤץסȡһƿУԴɲ˷ѡ
˶ѽɽֻ㼯ĽߣҲдʱʱϣ۲һС
֮ˣȻ𹥣ھԪӤʿ£ҲɣεΪ׳ۡڤԪӻ֪Ӱܽᵤʿǲڻңᵤʿ˶ʮˣʧһ룬ᵤʿ䲻֪ΣڶԪӤʿôʱ䣬˼⣬޼£׶༪٣֮УҲԶڤԪӣֵԼ
ͨƽɽһиĽ죬Ľ֪󣬷ؾҲɽ
תһȥˣڤԪӼӰʼѶ֪һ֮һ칥Է˿δıԣԪӤʿʣᵤʿΧ͵ϮߣԼڤԪӤʿƣڤȫɽԪӤʿ䲻ڤ󣬵ҲС
̵ӵкȴû־֮ƣȴһʴʴȻٶȣ֮󣬴ơ
ԻΪĵɷǶʤǰȫסԪӤʿԷԪӤʿȫƣ൱ʮԪӤʿʱһضʧ
ɽ֮仹ռһˣԪӤʿУж˾Ȼδɼֻ϶Ƕ£Ҳϣһˣ˵˰㡣ֻǾЩΪԼһ죬ܷˣȴ֪ģֻȫɣڤԪӿ쳣üҲδ˵ڤڳ֮以ǿⲻڤڣɶˣֻΪ˳вϲ
ĽѹʴղôƳ죬ԴԶʤڸղţΧתܵӰ죬Ҳһ㣬ԷֻˮĥĥҲûʲôõķ
ȥһҹĥȥȻԴ˵һƤëſռԽԽСڲ仯𽥲ʩչ֮оͽʹУԼܺԪӤʿֻԼĽɣĽҪִѲֻԼһ˳ûԴһߣȥöԷס
ʱ۲죬Է˺ʵǿҪ־ˣ˻һˣԷỺһЩʦϾͺˡ
ţԺϵ뷽һΣΧ͵Ϯ̶֣һˡ
õϢ̰ţڵӽڻԵԸЦֻҪԷһңɰڵӣ飬׼ֻҺ䡣
һ׼ڤȻһۿϸ΢ͬʱһҰ׳֣һֳ֣һ󵨺
ڤڹڳһ񣬹һ֮Уɰȴһ飬û꣬һṲ̊ߴžƴ

һʮһ ޳

⣬ڣͬʱѣһӴڤںŴֲɰ棬׻ңһжԪӤʿ˵˸ֲҪǵҪųǰ鱦ߣ˳һڤԪӤʿеƺǸߴܣʮɳɹľ޴ߣȻֱһλԪӤʿ
ĿǾѡڤжʿɽԲˣѹ۲൱ʱ䣬䲻֪ΪʲôˣûɷŹڵֵĿꡣ
ڤʿ޴޷ѹѻҲԼ³Ϊһˣоƶ˲𷴿ͷ޵ԪӤʿĸǼ򵥻ɫһҧͷʹתעڰϵѹѪһ⻪ӭȥһƮ𣬾ѾߵĹ
ѪһӴߣһӲ䳾⻹Ǵ˽Ʒϼѣû顣ٶδʿȻƮȻδжҲһ˵ѾߵϧһΪֻܷɡ
ߺȻ£޴Ӱ޴Ӭһĳ޴ԪӤδѡ̾һϢ֮䣬ѸײڶһԪӤʿ䡣
ͬʱһһնߣһǣʱˡе֣⵶Ҳ̫һЩƴˣɱԷһˡϸ룬˷˳ջؾߣˡĽɲݴ󣬼ˣ񱩵ӿӻش
˻شһ˲䣬ڤԪӴȵӡӣǸʲôʱ򻹲ȫ
һҲǾȫ˰ɣͽȻһնԼԾĵطæӼ飬һ飬ʱ亹ˡۣӲ֪̺죡һ£ǲжˣ
ʲôһ㶣漴δ飬һҽдȴԪӤʿ
ιȷ𣬾һһҹĹΧԪӤʿŽᵤʿ͵ϮһһҹʲôҲûУƶԷԼƴ󣬲Ҷ֣ѷʿ䲻˯ۣ˵ϰ֪Ӱ˵ɣʱҲɷ˾衣
Ȼƫƫʱħӣвħ֮ʵŪģĻŹʱ̫룬ȡ̫̫֣߳Ҳһ˿й֪շףδʿãҲһЩӰ죬˭Ҳûз쳣
̫һԪӤʿܱߵĽᵤʿȫڣԪӤʿȷ쳣ˣϹ⻪ͽȻ֡
ʱһɳ֮Ȼ֣ϵа޼׹ǽѻһҰ׵Ĺ⻪δǹ֮һЩᵤʿĵѣɵһһʿһãԪӤʿ֮£Ӱȴ󣬵ʱһչɫԲɣЩᵤʿס
̫һɫԲ⣬ʱҫ۹âȻȫסһ벻ʿȻѽתΪͨһԪӤʿ֮ϣ뻯ʸ񣬲֪Ŵʿ಻࣬粻ֹһˣž̫£صùâʧλʿǰ
޼׹ǽƥ£֮ʱֻϺӶֲǿֻΪһȻһλԪӤʿȦС
ԪӤʿŭҲһĸ֮ԷȻˣһԪӤȻԼǰһжųɽϵĽ⣬һָһɵɫγɣһ㷨вͬȫΪʵʡ
һγɣնϣϺ񱻶Է˸ֲһӶϱΪΣΪһź̡
ãʿٸвмˣˣһҽдһλԪӤʿ
ԭʿǰȴɷħûⶼɷɷħûϲ£ʿħʵͲԪӤʿˡ
ϴӿͷûÿռǱһʿʿɽû룬޼׹ǽ֣˽ȴǻû޼׹ǽܱ⡣
ٽǻûȴͣɷɾ޸һͽᵤʿ˴룬ɼһˣһʱҲδʶ޼׹ǽ̸еһǿϢ֣ף޼׹ǽѻƿռ䵽ǰһ׹⼱ȴǵ״
ʿ֮䣬ּһѷɵϵ޼׹ǽȴ޼׹ǽа̫׺ȵлͣˣΪ룬ҽԪӤ޼׹ǽɡ
Ҳսһת˽һҰɫ磬һڽᵤʿɨȥͬʱϻɺһ䶯Ϊħװ˱ۣβ˱˫ֳ־޸һ𣬶ǰɫԲηܣܼٲ
ľ޸֣ܳתۼ޸ƿܣȥ˥һɫָֻ֣һڸ֮ϣ޸顣ҪħȻҽд
תͷʱᵤʿѱնϣ׹ȥҲֱȥͬʱҲһ̣Ҳб¶ȥ
ӣ̫Ĳʿױߡ߸֣ʵʵķпк£Բȫֻ֣ڶ
ϲδУڿһ˲䣬ƾʧ֮Уħֿռ䴩һ˲䣬Ѳռ䡣
һ㣬ڲٳ֣ɭѳʧضϸľͷʿ֪Ѿߣǻŭȴûеطй
κѣôˣŵأڤԪӼ龰æʣʿκ޼ɡκ޼ɺ޺޵ػش𣺡СģܵӰ㣬Ѿ䣬ҶץסΪֱôˣ
ǱɽͻϮ֣һλѣж˷жڤԪӵ
ѵԷղͻϮ¶ˣϻʲôԪӤʿж
ղŶԷ͵Ϯδ¶͵Ϯʱĵ¶λУ˶ֻһֵжԼֲˣ뾭磬֯ԪӤʿд˶սֻʣԭɡ
ɽ̫ƻΪֹӭսһڹУǶڰ֡ڤԪ֣ȫ󣬶೤ʱԹƣ
Ҫ죬һλ䣬λȫʣȫҲҪʮʱ䡣
κ޼ɻǸΧȫڤȻ½ֻҲĿǰõóֵķȴԶûǰտʼ򲻾ãӴȻɳ飬ըУڤֱɢ
ʱʱзɳ飬߶ɰмΣ׹ǷһᵤʿУð̻𣬲һ㻯Ϊɻҡ
ȥˣЧ룬ʱ䣬ȥûʲô취ԷʱɧţƫƫֶУ޿κΡ
Զһݹ⼱۶ȴĽԮ

һʮ ǿ

ݹٶڤںŵʿ̷֣䲻֪ǵѣҲǿ䱸ɽжʱȻݹڿʧ
ڤںʿһԪӤʿʶɨ˹ȥʲôûУղһþо
Ľͼ죬֮У̻к£Щ̻ƴѷвɽڣӳ͵ġ׼׼ͣ׼ǿͻ롣
ڽɽʱһƬƹ֣һݹǣƹóһţ֣ĽһУƹɢռʧòͬռΣʱûһռ䣬ʵǽòͬռмʱǿٿռ䡣
ĽһУΧıڸɫʹ߷ӹĿLվпռ֮УĽݼʦϽܻɽΧϮڶòԡ¶ģҪնɱλԪӤʿҲκ޼ɣ䲻֪һԪӤʿܽתΪͨпܽ׻ħɲõ˳ɳڻδɳȥʦͽ˺ϼƣˡ
ڤԪӤʿϹ۲Уû˴ﵽκ޼̶ȣϣ϶ϡ
ʦͽǱڸԪӤʿֲͬλȫĥɽвʱ顢ڤԪӤʿȫٶȣƻɽٻʮϣΪͣܵ˸ţЧʱȵһղöࡣ
ԪӤʿһĽᵤʿҲֻ࣬ˣԪӤʿҲǷܵϮֳʵҲ岻ּ֣ԪӤʿ£ԷϴιŮǽᵤڣ˼鱦սԪӤ֮£˵ڶԷв¶棬ԪӤʿ޿κΣοԼ⼸ᵤʿʵԪӤʿȫ
κ޼ʶʮﷶΧڣʮ֮ڣһ˿һȻġȻ۽Ƿʮбһʶ׷ٹȥû쳣ģڷ쳣ϾһӰмԼʶɨԷһԼɨԼֲ
һԪӤʿĺԣԷԼطţҲѹ֣ԷǽԼŪڹ֮ϡ
κ޼аϲĴڤԪӣҪԼһӰԭأȥΣһȥŶռϢйء
ҪʣΪʲô̷˫ʮͨԷʱһ⣬㹻öԷӦôԶľ룬ʹ϶ԷҲ˥˲١Ϊˣκ޼ɲ͵͵ƽԷһɡ
Էһֱż̽ͷۿѰһ֡κ޼ɻ˰ʱСϣԷڹ۲ԼĻӰ˫ԪӤʿ£Ҳʶ̽Ȼ̱¶ԼλãʶܷԼӰʵаϲסԼϢ׼۽˽ϹƬм÷ʯ͸𣬲쳣ٶ졣
۽һƼһһ˿ܣȫ͵Ϯκ޼аԵ⣬ֱȱǼսʱ䡣
۽һ֣ͬʱתͷһЦ˻һ¡Ͽ˵һֳΪħİռãֻħȦ׸꣬ħöԷ鿴Է϶ɣöԷǿǿ֡ڶԷͣµĻӰ䲻͸һ໹´ࡣ
ãмˡκ޼׹ѣһʵʷܽ廤ʵʵӿͷֳһ²ԣסȫò˵κ޼ʵǿӦѸ١
κ޼һ֮ʣɷλħҲϲ졢ѩŮɷӰκ޼Χм䣬ַͨͷǵصһԴκ޼ɣκ޼ܵķһ˲䶼
һ̷׷飬йκ޼ɵϣⲨ糱йס۽һɫƥɨȥһҰ׽֣޼׹ǽ۽һ𣬿ɼ۽ǿ
Щ仯һգۼͷ˫ನڤԪʱ߶Ȼ˴ΰ㱩ǿ󲨶Ͽոƶ顣֪Ѷ֣кһԪӤʿ̷ԻɽĹݹһ֮磬Ͷ˹
һڶһҲħҲϣǱȫĴ̫һӴκ޼ͷ͵ըɲǼ䣬ǿⱩ֣κ޼׺֮У鱬ըʱûκ޼ɣըɵҲҡҡ׹
ʱѹյһݳˣħϣһԱһ൱ԪӤħԱ籬һԭӵһĢ
κ޼ҲƲסʱͷ˳ȥ˴κ޼ɾȻûȻǱ
֣һκ޼̴һëȻĸоһѷɵ֮г֣κ޼ɸеԼԪӤСɵסɵȻʧٳֵʱκ޼ɵκ޼һӵ䣬ԪӤնɱ
ɱСȽκ޼ȦȻ̫𱬺ħԱƿԷȻһԵĽնɷɵնɱħֻʣһƾ񷵻УҪ»ָûмʱǲܵġ
˳ֽ۽ȶУڤԪѿ쵽ǰ޼׹ǽһ𣬽ĽԼһһһҰɫ磬ڤԪӵ·Ӳ
ڤԪӵ˼֮Ȼǿ֣ž޴ըһĢд󼱣·̳ȴǿ壬ֲʶ鿴ϾԪӤʿУ񱩣ʶ鿴ʶ
һϢ֮䣬ѵϷһҰ׽ͻȻδ߾Ѵ̷Աһã⼱۶ȥֱɽͶȥ
ڤԪۼ⣬ϣУסѾˣѵ￪⣬ʣκ޼׶༪١
ӡӣ²鿴׷ڤԪӽеĵݹ̻ͷ׷ȥˣԷѿ쵽ɽᵤʿһ¡ᵤʿһڵĽ⣬ֱõԶԶģ˵αȫǵһҪ㲻˶ʮᵤʿʣԪӤʿ˶¶ģ˴ܶһ٣ԺɽжԶԶ
ڤԪںͶ֮УҲֺŭΣǼᵤʿηηĿ⣬ͷһŻݺݽѵһͨתۿԪӤʿʱ棬ֻʣЩˣһ̾һɽֲ˼ȥһССɣȻʧ֮һɣԪӤʿҲˡ
ʱӺӻ棬ŵκ޼䣬з࣬ΪʲôҪǻɽɼʧԪӤʿ˵˽ǵ£жӺҪαŪزﻢ¡
ڤԪһҧ˼еԼߣǷãӴȡһ״һõϣƺһǺ
붯ôҪá

һʮ һֽ

ڤԪһڵĺڤܵǷȴȷ׶öࡣڤȽоδȫоջС֮һڤԪ
öڤںʱʮ꣬ռ侫ֿȳͨģ⣬һƷһֱܸ߿գ壬γһħͷǣǧһиӸ߿տ£е棬ɽѣһ飬ֲﶼﷶΧγһµȡ
ҲڤԪӲԸʹõĵطһã˵Уڤڿ˭˳ۣԷһ£˵ɾˣĿǰܱƽ⣬໥Լ˭Ҳܶ󣬾ǳΪµһɵڣҲǵϱĴܹռƣԷƴڿҲԶ˫ͬھ
ңʹú󣬺ǳ£һʿԸԲ֮ڣΪءڤԪ֮ܽڤΨһһؼⶫƳ˭Ҳ֪ǷԤЧһƷɽϴĸԪӤʿ˴һɽʵǿҲԴЧﵽԤЧڤڽơ
ڤԪ󣬺ͬһնֱȻдһǺնʱһ޴ͷϿճ֣Һɫ籩һͷۼͷΧγ֮硣
ϽĽɽϤ仯ת֮ʹ˴һأִĽɣȫݼһۿЦգΪޡ
ӶЦգȻûʲôöղɱһŵʿ˳ȡķɽѷɽƷã͸һ񡣡˵꣬ȡκ޼ɵ۽͸Цա
Цлϣ˵ʦһǳҲϳ֣ƣǿ֮ȥ磬ǳ
۹׼һۿ˽æʦЦʹ÷̫ˣ
˭˵ڲ÷㲻ھĽĽɲʹ÷ʦͰһ¡ϵ
ӹ۽һУһѪӶЦָǳ˵ʮָģνѪǴȡһǴָȡȡһζЦյѪ䵽۽ϣ۽һһӡӡγɵ۽۽ʢΪӰͶЦյڡ
Ц̸о۽Ѫһɽǰָһ£һڷ裬漴ڡ
ʦ棬˽Цʵ
Ҳ֪Լȡһ֡˵
˽˸ˣͽ齣Цճһᣬ˽ӴΪ顣Цղ֪˽ԭΪۣڽҲһɺϡ
ڴʱȻ̧ͷۿɽɽɷǶ濴һȴ޷͸棬ˡ
̧ͷһֲ֮ӿͷȻڤʿΪ˴ƣ϶侪ˡ
Ϻʶ̽ȥһоо֪ʶӰ켫ֻջʶȴںӰ죬תħħǼŪһףûӰ죬ŸԽԽӴ̺϶ľ
֮УĻɣΧĵͷڷתĻԽԽ֮һ˸һˣһͨˣֻҪ壬˳Ϊֲˡ
ԽԽڤԪӼһ̹ڤʿϣǽվڤԪߣһ֮ĹȻĻԼ⣬ɺڤֶδ
ڤҲÿ˶֪£ֳ֮УԪӤʿ֪ᵤʿȴ֪Լ֮лдյؾۼԪӤʿеԼС
ЩǧһЩʿˣ֪ʲôһʿʶﲻôԶһر仯ǳԾЩʿ߸ǹҲҪһʱ
ԽԽȻ䣬֮ͷӴƼĻһͷӿз£﷽ԲȫڣӴȺײ
ĽĽߣִͬɷǶǹһ׼Ӳˮʹɽһ٣ɽΧڽΪһǵڶȣҪӰȴһһֳ嶯嵽ڤڣֱӽ֮
϶е֮ʱɽϷ֮Уһ󲨶һŻ֣һ̫Ա߷žɫ˷Ļ糱ˮһӿѸٱճȥ
ЩʿָеһƺƵǰӿȥʲô£ÿʿжһʣʲôʲô
ϼˣ֮ǰ鴫Ѷ˵뿪£дУһšѵǣܾǣƳľǵʩַ˱绹ûмʩչһ
ҲڱҲžϳߣһ̫žһͷŴȺĻȥڰгײһ𣬾ͬɫ档һĻһϾͺˮϺ飬ʱһɫĻһˮʱΪҲܾ۳Ļꣻһ׹Ļ껯ƺƮɢһ棬֮һлΪУһս棬֮Ļ׷׻Ϊһ⣬Ͷһռ䣻һ̫һĻΣΪ̣Ҳͬ棬Ļ¾֮ѩĻ׷ɢ
ۻɽʿڤʿĿɿڴȴȫ෴ڤʿû뵽ȻǶűпƣȫһߵĸоԼŻʮʱ䣬Ƶı˲һʼڤԪӻЩԺֱһĶϡ
֪ǣڤڼʮƵĶǳȡһ澫񣬸ӦۼӦ֮ײһ·һ֪⡣ӴԼɽͼֱ˽⵽θؾ෨ߵ·ȫ֪һˮƽҵߣȥһרҵʿȥȣ²Զ
ڽǾǿ̫һӣѾϴС⵽һаԽԽһ̫Բ֮ڶܿ
ͷһֻʣ¹һͷ£ͷðֻ̣һȻСͶУӱǣͷһұըǿ䣬өһ䣬һ̻ʲôʧˡ
һĽѾˣɽһ

һʮĽ 

ڤԪʮƵܱں̵ܶʱھɢ˶һĻĸоʿ˵λǸ
ÿ˶ٴȥû˵ԷһˣԼȴ˲أᵤʿֻʣˣԪӤʿҲˡ˻ȥǶ˵ңΪƤҲҪӲȥ
ң㣬ᵤʿͲûȥûǷȨԪӤʿƤҲ˵ڤԪ̾һоԮɣ˾Ԯźţһɫ⻪ֱڤڶȥԪӤʿƣɽ
ϸɱһ󣬺Ȼյ֮дϢһϲ˵պͻ᷵أضա
Ժֺ󣬴֮дϢ֪ڤڰͬŽɽ̻ȥһ£ı⡣
н䣬ǰзҲһԲࡣ棬ʲô£ʶ̽˹ȥԭǼᵤʿһʿһֻ˫ͷɱֵ£ֻ˫ͷԱһסһͷ£˫ͷ׷ſʿÿ׷һ̶ȣʱ棬˫ͷյ÷ţһ
ʿ˫ͷԱס÷ȹ˫ͷԣ˫ͷԷŭ˫ͷһͷ棬һͷ̡龰ռһμأ˵ӻЩϵӴ͸ľߵߣǰķɽˣշһͷ˫ͷԿضȻҰѻ̳˶ͯӣ˴ŭ봦ޣ俴ض꣬ûйҲпͣûһ֮һȻ֮ԣһΣһ֮ࡣ࣬ǳͷҲǳȫ˫ͷ˵⣬˫ͷһǻԣһΪԣȻ̫ųĶ棬شÿգй¶һ˿һ˿Ҳͨʿܳܡ
ԭ⣬ͨһһ˿̫Ŷ棬ͷֱɣ˫ͷͶֻΪϸ˿ֻܷʮĵϸ˿ͬʱɵĶʮĸУͿԳƻ󷨣ܴһƻԶ޸𻵷ֻͬʱƻʮĸܳɹȻҲҶʮĸʿͬʱ֣˫ͷ˵ܡ
ϧǣ˫ͷԸû˵ĿģƢԽԽ꣬ʱ䣬ΪδӶ٣ģҿƳǧꡣ
ڸһ취Ū󶯾ʿ˳ʿƻشŶ̫Ŷķ̫Ŷģڶ汬һ˲䣬ڶ֮ϣÿ񱩶ͬʱƻͿˡ
˫ͷԼƻʵʩ׶Ρ̾Щʿ˫ͷԱסֲѧ֪˫ͷԵУһֵǮĲϡ
ʶһɨ˽Ҳ֪˫ͷΪֻǺ棬׷סһλᵤʿȻ£ʱؿʼ𶯣һѷ֣̫Ŷѷп˫ͷһ˦Ͷ֮Уƹ⻪һ漴Ϩ𣬷һƣ˫ͷȻ󣬻ǲϣʧȥãܿ˫ͷԵһϣʱ̫Ŷ濪ʼ󱩷Ѿۻʧȥشѹ̫Ŷ潫һѡ
Щʿٳ˲κζݹһΧɶȥ˫ͷҲͣһɺųҲˡ
Ȼʿɢӣغ޴Ļд󾪣̫Ŷһ֡䷢չǧ֮ھȻ޴棬
ͷһתȻһһϲҲ鱦ʯɽ֣ɲǼ䣬һ޴ɽڻϷԪ쮶죬һȦȦĹȦ£Լס
˫־ӡɿʶǣǹ£ʱӲŻڣӴǹɹڷסض̫Ŷ緢ʯɽһȦ⻷£ǹҪӿĻѹȥһص£ش̷ãַй̫ŶԼڵ¡
ӳһҿйһεľ飬˴εԶǴԪ£ѲһͨʿΪԴﵽϡ
ڸôϱضϲǸ̫ͨŶˣ̫Ŷ汻ʯɽԼסͨĻڵĶзţвʱֳǣұɣγɹ̣ѭԽԽΣգܷ֮ըҩһﵽޣʯɽܲסըѿܸʤ֮ǰʯɽⲻϲ
־γһ͸⣬סмѹڲϱѹʯɽҲһѹ£סѹѹԽԽҧ⣬һѪֵѪɳΪѪһָ⣬ʮָģͷĿ࣬ɮ´ѪдǴ̵ͷѪд飬ʾϡ
Ѫָдǲ֡ѪдĶ֣ǿ־֮УѪɫ𣬶ʱһжֹʱֹͣˣӲһжסһƣ⻪ѹճΪһڴĺںɫӨı顣
˴һЩʿע⣬ʶɨ˹΢ǧ֮⡣˴ļ󣬲֪δеƣԶȺɽ࣬һȺɽϿգԶһȺ䲢ۣһȻɽڶǰʶϸϸһɨҲȽϸɣûκζ֮࣬ڱȽΣ˳ֲ󷨣ȥǰƣѡһƽĵ棬ӽָȡһţ棬Ķ
ӴӶȫָӸ˵ǣǽת˾磬磬׶ʶɡ׹̣֮Уκθо붨Ժ˯ͬ붨Ԫ£ʶλ붨֮Уرոй٣һѵȥֱ״̬ƽʱżʱͽӽ״̬̳֮Ϊⶨʱ伫̡˯ǰһɲǣʮѾ״̬뾲Χһ㲻ֱʲôֱͷûУʱڸ˵֪˵ÿ仰ǲ֪˼
ʶлݽһ˲ΪһϢ¶Դкôһ˲ĸоָоУת޴Сһ֣֪ΪΣ𵤹֣һÿϸڵ֮£̸ûй̣һ޴С£ʱû塣
ÿϸӱϷ˱仯ƺڲһżС𵤣ÿϸ̺ȫһȫϢˣνԭһУ֮ǰ㲻ϲ𣬴ڳ·һڻѿʼһգӾǱֻʣһϸȻܴϸˣʶᶪʧǿѧϵĿ¡ϸڼ΢𵤽ϢļȶıϵȫϢһ仰һëܻûӣǰ˵գÿëʥ
ӳһǱϵĽ

һʮ 콵ڤ

ӳɽϣɽշһȻģرڤǸɱﵣ䱻Լ°žȥҲŭ벻ڤ˴
˽ͨϴԼպصɽǰͨ˽ɽϲ֪飬Ǳ֮𣬷ͨϵϱ𣬵ȴûа취鿴飻շһС
ڤ˵£˵˫޺ͽܡȻӾҪڤһ״ڤڴӴҲûóڡɽ٣ڤһȻ࿹ûпܡûа취ڤΪһɣҾԲ٣˵ùֻҪù侮ʯĶǡ
ϵϣڤʿˣ׷ʹϵõѶ˼Ҫڤˡ
ڤڶȥڤڻʶ̽ʶѲȫʶʶĻ塣ڤɽԲﶼĵ̣Χڣûɣûʿｨ
ʵѽڤڵ̣ڤΧ̣ڤڶδʿѲߣڤںȴ߷ڤҪڴˣȻһʿڴˣֻźһЩʵȨ϶ˣȴ˺ܶ࣬ΪмԪӤϣд󲿷ֽᵤʿᣬڳ磬ΪԻɽжΪ˶ԸɽԪӤʿڤΪɣԪӤʿҲʮˣ˴ιɽѳһԪӤʿʧڤڽ֮֡
ڤԪӴصϢֹۣԪӤʿȫ䣬ԼԪӤʿᵤʿʮλʵ˲ܽܣɽʲôͷ˻ڤڻʲôƤ죬Ԯ˻ɽԼ߻伸λԪӤʿҲǲܳܣΪһԪӤʿ٣ɾͻ˼
ܴ󣬲⣬ҪҪԮ˭ȥԪӤʿﶼģ˭ҲԸԼΣء⣬ЩϵӾڹ㳡ϣ֮Һ
ڴʱһʶɨһƮ֮УԪӤʿһӻ𣬸оʶ鿴´ŭ֪ڤں֮أʶɨ衣鿴ˣųʶһ˻˴׼ʶڤڹأǰǿɲΥ档
Ҳɫ࣬˭ҪܳͷΨһڴʹʶˣʶҲ׷ٶȥԷҲջʶΪԪӤʿʶܴﵽǧȻʶѵͷȴȻδԷһ
ֻýʶ㬵ջʶȻôϿһ󲨶һźɫӨ͸ڴӳ֡ڤвӹâһһȻ˿˲涾̽Χ߷ڣִ̳ĻƮ䣬ըѿΪ澫â𺣷Χ糱ˮȥ
ڤڻɽƽʱһֱǽͣϾ令ɽʯһֱ״̬̫ʯûǿϮҲû֡涾Ȼ£ƣ涾ӷк
֮⣬ڤڴԪӤᵤʿпᣬϲҲͨռ㽫ѹ̫ŶֱӴϿգӡѹ޵̫Ŷ̱˻ɽӵڽ֮ǰߴְᵽڤڣҪǣڤڸûκη
ƣ涾̵£һûн͹㳡ϵĺʿʿҽһĻᶼûУͻΪҽӦĻ巨â˸Ȼ̫Ŷ治Ͷ̣ǶʱĻǣһ֣ɽ֣̱֮ըγɹ棬µĻֲѭֹڻ֮УҲ缱ıըԽԽϸըԽԽǿֻһһıը
㳡ϱڤڿ᳤ϼᵤʿĵӣ˵ڤڵľӢ̫ŶǶһ֣Ǳը֮УַĹ⻪׷𣬵󣬹㳡֮һ
ڤſ˵˵һΪȷ֣⻪һʿĪŽôˣвڴڿᣬʲô壬Ҳ÷壬˻δӦ飬涾̿ӿ룬˹â㱻޾ıըû
һӣֳһᵤʿҲˣֳ߸ԪӤʿ˵屻٣ԪӤճ㱻̫ŶûһԪӤ򿿽ţɽţ̰ס˱Ҳҡҡ׹żæںһͬһ
ֳᵤʿûôˣ˶һģڽ涾缱ıըУֻʮһʿͬʮŻƫƫ̫Ŷ滹Ϣʮᵤʿÿ˶ˣϽҩʱŴƶ˹ȥںһ𣬽ԪӤʿȦԼҲ룬
ѵȻ޴棬ΧǺɫбըһ飬Χ֪ıƣֻôԭأҲá
źĸԪӤʿһۣһԪӤ˭ɵģвԼͬðһɣɽǻҲڤڵʲô
ӺڣлһԴͷ
ûԼˡԱһԪӤʿ
ǺźһӶһɽϣƲܵӰ졣
ӿ£̫Ŷڤ߷ӣˮһ֮ȫ涾֮Уһֱӽʮֹͣһʱ涾̽ˡ
źλԪӤʿգһλضȥһùᡣڤĴһ޴ĽڵԲһֱӵʮ⣬ɽнľȫΪһƬ
ڤſһѪӿȥ̫ˣ˵ڤڴһѳǰ;ӣȫûˣ֪˭֣Ȼлɣ˼涼ûм
ٵݹмЩסΧĵӣҪһЩŵӣһЩϲ徲ŵӣǿḶ֪́ʲô£ڻ鿴һ¾ô£·Ǹ״Ϸеһĸо
м䣬ڤ߷ѱ𳹵׻ΪźԪӤնæݼŴӷװϿĴ󲿷ŵӣмӣŲ̫ӣסñȽԶб̾ٿ£Ҫ֪ڤǳ׻ˣҪٻָǰʢƣҪꡣؼڤڵ˻ڤڻ
Ϊʮ֮һڤҲ٣ҲгԹڤˣЩɻŹ
ڤ˼ԱһλԪӤʿùɽ˻ɣ۾һ԰ôˡ
㴫ѶǣǷѸٻɽ

һʮ ҽʣ׷

ڤڵԪӤʿڲĥɷǶʱ䣬ÿֻڤԪҲˣľӦɽܵķϡʿԼȳ˿øأΪϾл᳤֪ƾǹƹ»ɽ򣬶Էһ͵Ϯ˵ԼҲ͵ǵԮ˵
ϵ˼Էĥʱ䣬֮ǰҲӵ鴫ѶˣҲԷ˫һĬһصһҲ
ݹɽڤԪӵ̽ɽԮΪʲôڤԮڤԪ֪ڤھɽңԶԮҲ𵽣ǲʹ˲ơ
ݹⲢδǴҴһƳͷȥתۼʧԶڤԪӵˣЩӦǸǧﷶΧڵʿڤʹúʱﵽǧǱɲ鿴һһԪӤʿڹɽ̵ͷߣǿɲǷ֮С
ڤʿֲʩ𹥴ɷǶ󣬾һ죬ЧԺԡһ̹һڤԪֽסһɽٹ飡Ҳ˻һڤʿһһգͷߣ鷢ͻȻɽ˶δӦ
һ֮󣬵׹˵ڤڷϮ϶ѼЧǻؾȡغɽţȥ׷ɱ
ɽ˻ҲֱӵӻһЩǱϾǰһЩ֣ͽͲͬˣҶڤǿֻжЦճ磬̫᣺ʦڤǲǺͻɽһӾͼʮˣ
ڤʮ֮һͽ򣡡ľŻش
Цյһʦһˣȥ˴ɣҲ̫˼飬ƽʱʦͦƽһˣѵô
ʱϹ֣΢΢һʧ
ڤʿн䣬ղ޼׹ǽҰ׵Ĺ⻪ƥһڤԪӵڤʿҲѹ⻪ӭֻһҽУĿһᵤʿѱ̫ס
ԭ޼׹ǽնԪӤʿʱ̫Ҳռ㣬һλᵤʿǰ˸ֲʿûзӦѱС⻹϶̫ԽռֻһˣȻĻᵤʿͱһ򾡡
ڤԪӶԽᵤʿɢֱɽţ伯һ𣬲Լɢɽ׷ɱֻ׷֮һ˵ԪӤʿҲԽᵤʿ׷ţһϻ˳ָɵ
ᵤʿɢݶݹȥϹȻûȥ׷һָ޼׹ǽʱֺڤԪӤʿԲ޼׹ǽһӴ⻪ĥ
ڤԪӺȵѣ˴ˣΪοƣ
ǹɽʱôû뵽仰ľҪʹˮ˵̫꣬һӴԷ巨ҫ۹⻪ʢ׹ǽһһԷһѷɽΪөɢһԪӤʿ³һѪ
ڤԪӴŭϷҪһƴļơʿҲ׷״ַһҫ졣
һԾЦǵţһ·ƣڱ˵꣬޼׹ǽһ˶ʧ
ڤԪӵ˶ݹһСķû취ֻˡ
һ·ϣûһɣգ˺޵ģȴûʲô취Է˲ûյķ޿κΣǰδĶݷڤ˻ɽ˴鷳Ժ֪Էô
û뵽ǣԺɽıɽѾˣڤڶľӢӣ󲿷ѻҷڵ˻ɽĹͷ
ڤΧжǧһڤΧӦûʲôˣԷ׷ɱڤΧԷ׷ڤΧڣƾڤ˵ܽԷڤԪӷϣԷ׷ڤΧڡ
ڻ֮УǰһλʿһƣվڿУȴڤڵˡһ׷ɱʹ洫ѶӣӵѶ󣬱ڤΧǧﴦȴ
ڤԪӵ˼ǰ˶·ͣ¶ݹ⡣
ѺˣΪ赲ҵȥ·ڤԪӹֵԷǽᵤڣϣҲ¡
ɽӣڴ˴ȡλӵ˵˵Ļ쾭塣
һССᵤʿ·ͷӣ洫һᵤʿã£ɽ˵ڤԪӹЦ깳һ̹⻪ӡ
ӵһЦ֮飬ҲŹ⻪һָֻһƣڤԪһɴҪȥ깳ӴƿݻͨڤԪӼæ깳ѾˣչǬ깳С
ӣᷨڤԪӴŭ֣һԴӣԪӤһٹ˼棬˵ǻɽ֮סɽƣҲ׷״ӡ
һ죬ʯɽ֣Ӵѹڤɫɷף鱦ڤԪΪʲôǣܲ鱦ΪԲǽᵤһԪӤʿҲ鱦ԷȻΪԪӤ߲㣬ƽʱΪᵤΪڰϻ
ʯɽһʯɽĹ⻪ֶˣӿѹ¡÷ʯɽһʯɽ⣬Ƿǹ⻪һ룬ʱ飬ʿƺһѪˮ߳ѹ
ֿߣڤԪӺͻ׼ɢӡ
ߣҴӦӦʯɽһ֣ɫ⻷ӿͶ£ȦУ˴ͻ⻷˵ء⻷һ¶֮ɫ
˻һۣ΢΢˶ڴ¶֮ɫ죬ӲԱһȱڣݹһ˳ȥһδԶȥһҰƥѾѵһֱһԣȵľᡣ
һҽУһλԪӤʿѱնΪΣԪӤһһʣʱ˽ᡣʯɽһɫڤʿռ·ȫңҽʿһɲżһ飬ԪӤ顣
ƿӿʣˣڤԪ¶֮ɫԪӤݳһԱ޴ըУҲԪӤȥ
޼׹ǽҰ׹⻪һԪӤУڤԪӺԪӤܱ߿ռ䲨һ˲ƶӡ
ĿоâնڤԪӺһ˲ƣȥڿռ֣һӰг֣֮һΣϮ֪ԷרԪӤ
ڤԪһѽǰһƣֻһ㣡ԪӤն롣ռ䲨ڤԪ˲ƶȥ
ӺϸͨԼʶһĻ̾ħʿȻ顣
ѣ鷳һˣʱǱڤܱߣɽڤڣͻˮ㡣Ӷ˵
ϵ˵ͷ׸һһʧ

һʮ߽ 侮ʯԷ

ӽסĴ֪Ҫϻɱκ޼ɺõĴзּöоеκ޼ûǱ֮һЩļɡռо˼öãϽЩӸӡ
һ鿴¶һ˿ϲɫɽȥ
ڤԪӽ˲ƣڤڵĵ̣ѸĻɽȥ˸ԪӤʿֻԼһһֻʣһԪӤ֪Ž
ԪӤһ·ڤںȥԶӡһĺɫڤԪ֣ӡУû־󣬺պľһˣһֲõĸоͷŴѶɽʱԼѲٹõϢ⣬ûж룬ȴɵ㣬ѵųʲô¡
ڲУһݹӲԶɽֱԼڤԪӶۿȴԪӤڤӣæеʦ֣ô
ʦܣôӣأڤӳԾʵ
һѾӲӣȫīҪԱ壬²ܼʦ֣ڤԪӳ̾һ˵ξ
ڤ֮ĬȻãЦһʼǾСɽýڤȴǴͷлǿĿǰһѣ֪ڤܷŹִѡ
ڤӽڤ֪ܵԺδĹڤھӢӼȫ٣ڤѳΪһռӡ
ڤԪˣڶը죬ڤôز˻ʣ֪˭ĸɵģ
ڤҡҡͷ֪˭ɵġǻɽҲǰҡ˵ЩȥţҸ塣ɽȥȥˡ

ӻصɽλӣӾ¿佱һߴҰڤԺûҲûʱһɽ鷳ˡ
ʦڤ˵÷ǳ֣ԪӤʿӦ㹻ʵȥô˵˾ˣЩʡ
ǵȻˣڤԹ˲LߵԪӤʿһˣֻһ˷ڤڣ඼Ѿ䡣ӵ˵
ʦô£Ѱʵס
ҲãҸȫ̡ӿʼ̫Ŷ棬ݻڤںĵڤˡ̣õĿɿڴΪʲôڤڴҴߵԭ
ʦ棬Ҫۿһжðľٸп
һ˵ңҽʱûӰ֣濴עʩ̺رȡ̫Ŷ棬˵һѧչ֣ǽɳмô˵꣬ʩǰֵʱһС
ʩչͨǸδ񣬲𺳡ʵǴǵĳɼһʿ֪Ҫеһ̶ȣͨʵԼ񲻵ôɾޡ
չʾһУͶЦշСϰߣתѼʱʣʱգЩҲЦ٣֮·ֱκ漣ܴӴǶ֣Ϊ˼άޡ
٣ǽᵤʿһɢ޳ɳ֪㡣δһʿ˴ܣһʿʶʲôǴߡףֻ̤֮·
Ӽڵӱ֣رܵĳһ˵ΪΪͨɴǴĳá
ˣʵʦ棬
ڣҪȥԶˣǵȥΪʮһգɽУ˵ԣǲǿ򣬴ƽС˵ᵽƽ·ҰݣҲ֪һУ˼ã˾ףˮů֪룬˵
лʦ棬ˡһֱɽУЩӣ뵽ůϣܹپɽ
ӵͷ۹ⲻɨٵһ㶣΢΢һü漴չʲôΣһĥȻһжҪԼѡ
΢С˭Ҳδ⣬˼׼ɽ׷׸ٳ⡣ЦǲҪˣҲСӣԼ£ԼȥܴеõʾŻ򡣡

ڤȴǴͷһɣӵдԴʯڤھӵҲԴ֮һϣҩԴЩۺ죬ЩԴвҲڤڵСɣΪڤǿнʮλԪӤʿʷҲֹʿܱסЩԴ
ڲͬˣڤ٣ԪӤʿʧò࣬Ϣ֪δ֮гɶ֣֮޳Ҳ侮ʯ
ûмգѪڰռȣɽںֱ֣ռʯڤ޿κΣ⼸ɶǴɣڤЩСԹƽʱڤھˮˮ֮£ڤû䣬زסԴ˭
ڤֽʵɶֻ֡ʾЩ֮гСɷӵϣڤŵһƲ׷ͶɣĸڤսҲ˲أֻʣԪӤʿڤԪӡڤӺӣҪ֣ڤھ͵š
ȴǻˮ㣬͵ڤڲؾ¥ϯȥδԶ룬ڤڸǻȴᣬץסһᣬסһ㡣
ӼڤԪӺڤ֪ڤڴȥˣڤڵزų棬ڤʵѳΪŵĸӹҲ޿κε£ȻڤھͳΪʷҲûʲôģȻó֣ڤڲ䵽ز
ڤѳΪһСɣʼȶҪҸõľӣӲǱȻڤڵԾ͵͵ߡ
ҲǱӦƫƫǱڤܱߵϡһӣסһиԴϵȻŹ
һӣҲסˣ˿ܿȴһĿȻ˳
ӣǱӦˬڤԪӤʿòˣΪ׵ȴһҲûУǺ˲ǧ꣡ԣ㲻ӡסӣ뿴쳣
벻һͬ࣬ΪҶǣû˭óҲǶʿ壬ôͬࡣӵӿħǣϺħʣΪһ
ӵʵʣףΪʲôӱӴ䵽ᵤڣԪӤԼСȴֳΪһԪӤʿԭѻɢֻһħħռħͶӰ
һ㶣һϲӣһ˶յĴ󺺣ǰһζĲȡ
ϴһħԴӣӵвħԣҲΪͬԭֻҪӵħʶɢ󷵱ԪȻգôп϶ܴһ
ȴ֪ԼѳΪеʳ

һʮ˽ ħͶӰ

ڴӵ⣬Ҳڴϵ⡣
ӱʵ±˳ͬ࣬ϲףֻһЩʶûҸֽһʿ壬ҵʶúܡϿֻͬ࣬Ӧûֲǣ˵㿿
ҲԣϾͬ࣬ȻӦ໥֡Ҳӭȥתۼѽɡ
罫ıԴңǾԶһ໥Ļ̥˼ͬʱ˵һ仰ӷħȻֳϣϻźѴӷһͰЦݣҲһ޼׹ǽҰ׹⻪ֱӣȴطľϲ
һ죬Ұ׺̹⻪Ľ޼׹ǽռһϷ硣ǲͬ࣬㿴뷨һ΢ЦǺ֮Ľ̸ȴһҲ飬޼׹ǽ缱пգֻܼնӡ
ӵħƷϲ޼׹ǽʱ·磬ЩæҡһΣգӵһչȵǿ̫ࡣ
һΣҲ׷գ⣬ռһӺͬʱ֮У϶˲ʣӸһЩ˶ռ㣬ռΧȫǿռͬռԲͬʱšƾˮƽڿռǱԣȴǽܱ߿ռ䣬ռ䲨̷˶ǱԷˣȴǱռ䲨Ƹˣգ˲ռ䷴ǿ׳
Ǳ˵ѣαϾɱеǣһߣԺ
ϲδɹеЦħ仰뱾ȥ˵˵ܸһҲħСȾ̰ˣ
ѵ㲻ħͶӰһץס˹ؼϷԼ˵©죬ԷɣȻöԷ뿪
һߵֵ޼׹ǽĹ׳һȻ漴գʱɣȾ֮Чҿϵ޼׹ǽа
ӸնգȻֵͬʱҫǿ⣬ڡ
ʲôõĲѧڤʿǣѧڤʿԱֶΡƿڴʵԩӣԱɲڤרÿһᵤϵʿһУʹһʱǼΣգһ˿ϣһʿһСһΣڤԪӤʿ鱦ѹΪôɣϰȫڤͷϡ
ڿռг˴ԭתħ̫Ҳù죬Ȼһͨռ㣬ܹͻȻʵռ䣬õ˴ֲΣҲͨǱУ͵͵̫㣬Сϵ̫ʧȥ̫Ԫżϴڹ£һţŹ⡣
㣬ǡǡǽһ̫Ĵ䣬̴𣬶ʱ֮Уâ䡣¯̫ħĿǣҿӷӦ죬ȻС
̶ݳռ㣬صʵռ䣬ǻڡڵһ÷衣ħŪĵмңƫƫԶȾϰԣһרħ֮ʿԿʧȥǡ
ϻŹһתתΪô¶Ȼ԰ɣٶ࿾һ£ɫζȫϧڰ졣
ƴˣӳʧȥǣָħԣУһӰֱӽʶʶϵ壬ħƳ
ϲ巴ϲ׹Ǵ֣ôͷҹסħͶӰӰ뻯÷ӣһҽУӰѣΪħԴӡ
ͬʱһͷȥһ㣬ͻڿзħУһ𣬽ʬ廯ΪҽԶжݹʱ䲢˶ԪӤʿǿʿע⡣
Զݹ⿴һۣʧ֮С
һᣬʿֳеֳĲʶ²鿴ΧյģǷв˻ΪԼжϴˡ
ˣʦܣǻȥɣطڤڣȻڤĿǰʵҲЩСǵġһʿ
ʦǣڤΪʲôû鿴
ĿǰǾֻ֮ҪֱӴȥǲŲ
ʿתݹȥǸߣѴ֮ԶȥĶݹ⣬˼ڿһᣬ϶ݹһɽȥڤѲֵһᣬһС
ӷϴ˸ϣʮ֮һֻǴһ֣󲿷ѱڤתƣһУй࣬ǸţвڤǰһЩĵãЩҲӴ۽磬һƪעڤǰһдڤΪ󲿷ǺһӼԼܣӿʼδ⣬ִһ飬̷ֲԾ
ȻǰԲ˷ֱдһΣϸϸһ飬ͣ˼ڵóһۣΪһħʿƫƫħδȫɹʱħռ壬ʱʶռ壬һʶ໥Ӱ죬ƫƫʶҪԼڣⱾϾǰԲرħʶ֣͸¶Ϣ˵ʶν٣Ӳ𵱳٣ԼǲǿһΣ֮ʱֱʶͶӰĿĵأʱγһͶӰܽ顣
ϸϸоǸ֣ȫУħԴӣ˵֪һЩ̴ϡ
ǲħԴ翪ʼпʼ͸ͬȫԼһߵ̶ȣϸӶᣬ˶ҪȫתΪԼĶҪĥϣֱȫ硣ҪؼԼܲƣȻһᷴɣ˵һξ롣
̸ϵӶӽԼķִϣϻȻ򣬾ϸϸħ̺ϢϢӣɲǼ䣬ӳףϸ֮УԪ񴫷һཱུ١
ڣ٣еط鶼иУָоǽٵĻûʱƣһͨص˺Σջǰ֪ǰԤ֪δȻű˻Լֳ˵Ҫԣ֪鷢ȷһλ㣬ȻͿԽ١
һʲôͶӰ֣ħɫֱ飬򲻻ֲȥᡣһԶǹ֣γһΣԣʱ׹ǹ⻯֡
Ͽ˵ϲͨӵͬϲͬϲ㲻Ҳã
Ҫ٣ħкãɫʶͶӰԷʶУڱҪʱȴǲֶΣ
ӴЦ

һʮŽ ؾ΢ĩ

ֻȥӽЩϻ˼ʱ䣬һ飬ֻһЩʱЩϡȻټɽӣʼνʱ̣ܶҲһʱ䣬콲Уرƽ죬ȴǽħУõħ˽ʲôħײѪȾħֻаУ徲ΪƳִңһʵ˶ʵĳԽħȴ˵һˣǿִΪˣȻԸηˣϲϲɫ֮顣ħǼѣЩ׳ħߣǲϷݣղòߣ׷շһ̶ϽëƼ뻯ѷࡣһ˵ħ֮ԲϽʶͶӰ½磬ʵһݡ
ħߣΨӶħУΪħҲǴ֮һ̫ǣɽħţӽħţηƽħŵֶΡ
·ĳѾɽ䣬˶ڣ𽶼ӽ󣬻شһЩʺõȥؾһؾ¥һݣȥؾ
ڵæ˺üգ¼ĳ¼¼Ŀ¼׼ã˸ӣ˷һȥ죬𽶼ȥˣֻΪ԰ûиȥ
£ԼֿһռϡȫУ²󷨺ͽƣȡؾ
תۼ¹ȥˣ촫Ϣؾ¥ѽãȴԼһݲ£Ϊɽ԰ռؾҩ԰Ϊʿܣҩ԰ʱϣɴΪҩ԰ʵʿߣĽҲȥˡ
Ҳ뿪˻ɽȥˣûпɱ䣬һڣ͵͵һʶһλ鱨㸺ʱ鲨ħ֮ĵؽһʶǱԷ
Ͽʼõͷ棬ԼΪֳΪΪžݵ㲻ԶС棬ӪһЩķƷأͨȴַǮ˳ȥвʿŲƣϻΪһʦԻֿ˴򽻵Уȴõ鱨ţ鱨࣬Եøżٲ飬˭Ҳ˭˵лˡ
Щ鱨ҲӣӶŲɸӽȥˣŶԻɽȴҲûκζȴ޿ײ鱨ռԻɽ˵Ǻ£ɽŽӽһ֪ſܶԻɽ֪ΪϸһԻɽ֣²ڤöԸĿǰ÷ǿԼΪвһ͵飬ֻһЩһЩ
ɽԽһƽڣȻþգƴϾޣѪһ͸ռ䣬ȻǸʿա
ԭڵӵؾòؾ¥󣬽ֲϷ˺ϲؾɽһɾڲγС㣬ֽ£ɫرǶЦյһϲʦʦ˵ʦָ˽죬Ҳͻɽдؾ
߶ЦйأһöЦԼýһ뽫ԼСЦǲι˵Ľʱ䣬ؾֶһ
ʿƽʱչҩ԰Ҳ鵤ֵҩϱƳЦһӣÿ϶мƿʿƲͬ;ĵҩ
鵤ؾ֮ҩ԰ݽǳʿͱ㾭ҩʱȥʱľٺͶЦȥҩȻʱԼһȥҲʿɽҲһ֣οɽһЩɢޣһΪҲʿʿҲһҲᷢͻ
ʿͶγȥҩԼҲϰΪ⡣һ˳ȥҩ֪ӽɽıԵҲǸó¡ʿͷһϰ߹ժ֮һͷһȴһߣҲޣʿͻͷһڶγһζֱʿš
ʿɽһƣߴߴ紦նϡһƹֳ֣һʿʿͼɲʿһˣ֪Էʿδ˵Էѿ汻նζߣ󾪡عͷɱ
ʿ͵ղң˳ɱˣ
㡢Ȼɱǲػޣһĵƹ£ղ֮һָʿͣɱػޣ
ʿſ屻ɱĶߣһ㶾߲ͬͷڡҲϣңҲɱ
áãȻɱ˲ػޣֻɱ㣬ݼ֮飡˵꣬ʿҪ֡
ȵȣǲôܵɽУ˴ɲĵؽ硣ʿ͵
ɱ˵񣬾͸óδ䣬𣬼ιȴȷʿɽһɽ֧ȵ
һ̹һʿͷ˹ʿͼʶɲʿĹֶΣϺԷԷ챻ʿ׷
һԷΪʿ䣬Է׷ɱ̹һ֣ʿһһһ黯׻̹֮ϣ׻У̹ƺһĽɢš
һ֮ʹ˸ɫȻǰ缱籩ʿͣʿҲæݷɽ໹˫һ
ʿȴδע⵽Էһ˶ں棬ȡһī̹⻪ľ״͵͵ʿһ֣һī̹⻪ֱ˸ʿ͡
ʿƽʱһֱĵҩƣͲӣһܲС
īɫ⻪һʿ۾Ƴһī̵Ӱ弱ŤѾϣֻһĸо۴ɲǼȫж֪ãæ飬Էʱƿһʱڵϡ
ʿһϲֱʿ͡ʿͻ̾һ۾ΣͷһǹͶγһǹӰһӣǹסȡ
ʿһǹλʿ۹У͸ǵĶͷ
ʿڱĿôûжۿʱԷѺʬڵأǰһǹ⹹ɵӰ
ʿ֪Ӱ˾ҪȺúôŲҪһʦʦͻӵڸʿ
ʦ棬ңʿͲһУʦ治ڻɽ֮ңʦʩչʲôͨԼ
һᣬԶƿؾ˵õӷƴ֪ʿգ̸

һʮ ޲߷

һ߽ʶͶӰγǹ⻯٣ͬʱؾзƴϵָλǼǰȥԮʿͣĽһæؾֱָȥ
Ľٶȿ죬ں棬ͬһ쳤磬ڿ޴죬˲ע⣬ɽһЩɢһЩĽļƣһ̶ȣһ֣ǸﲻΪ˲˼ע⣬ɴڶ֮УҪ𲻱Ҫᡣ
Ľأһǹ⹹ɵһԣҲһ㶡Ľ죬鿴һʿ͵ơʦϤף϶ʦһ̰ͨݼʦȻڸʿ͵ϣһʶ˳ʿ͵ڣüͷһľɫϢȫ󲿷־磬δ˵ƵϢ
⻪һҲԭĽõѶȥæʲô£Ľڴˣһ˵˵һȥҲؾ󣬶ľٺͶЦҲ׷׳ؾؾֻʣĽһء
ٶȼ죬ѸٳҪ𲽳٣ҪĽ죬ڶһӵͶӰһȻóǵɣڵ֪ʦһˡгɣʦǲ㣿Сĵʵ
ΪʦӰἱæݼȻ鿴˸ʿ͵Ҳüͷ
ʦʿϢľԵһֶǰû˵ȫ޷жϢ̣Ʋ֪ν⡣̽ʿ״ûа취
ƿ죬ľٺͶЦͬʱˡһأӵͶӰĽ죬ϴˣ˵ǵʦ棬ʩͨʿ͡
ǰݼоȣʦ滹ͨǰδ˵һϣ޽ҩ
ľһǰȥʼʬͶЦҲȥæһ˽ʬϴռһīɫ೤˸Ź̹״ʦǲʦܣľݸĽ죬ĽһᣬͷӦʲôƳɵأ
ӹľ룬ϸϸһľ̫أڳΪһ־Ҳ֪ʲô
ľٵȴڴзҲвƿһһ֤ǽҩģϸϸ鿴һ鴢ֵȷûнҩ˿ʼͷۡ
ʿֻǻվ𶼳֢״ûУϸϸԸʿȫһ䣬ҽһ裬Դȴ޲ߡһУᷢһīɫϢڼ仺ľתֹʿҲձһľͷ
Ὣһ˵˶üͷӵȽʿʹؾһЩĵҩܲܿסᣬؾ󣬴ľ룬ػɽһˡĽ죬ڲһʿĵס
ӷԸ꣬ǹɢջͶӰһƴϣ⡣
˼ȥ򽫵ʬ廯Ϊҽʿͣصؾ˵һ¯ҩʿͷú󣬷ֹһ£ֻȨ֮ơĽ찲һ£Լɲڣ̽Ǹľ룬˻ɽ
ľ룬ϸϸ鿴һ̾ŨľＫطľǲҲ̫֮󣬷涾ӡУûһľˣľѲͨľʣӽʲôأʿֶûк֮ͬкͻƣΪ
ʦҲһܽ˶
˭
ҩҽɺ飬ʱ˽ʿ⣬˻жûа취£һ㶼ȥԷƢŹ֣θڣܷĲգۡ
ûεģ
⵹û˵
ͺð죬ΪʦҩͲġҴľ룬ʶʶ
ʦʦȥˣ
Ϊ飬֮ɳǡӽνһ˿ʶžݵ㸺ʶãγһλʦĶѣ벻ϾȻʼԸš
ʦϴǸǹ⻯ô£ϴһֱиʣܿһǹ⻯ȴŪ
˵ϴͶӰ֮£Ϊʦħʶ뵽оһʶٵͬطͻʱ֮ޣͦ˼һͨӾͽԼⷢǱڤΪǷ軰飬ܣϷħϢһͨ˵һ顣
ͶӰֻʮ֮һңھʧˣԼӰҲ󡣻ɽΪʦͷ⣬¾ʩչʩչ»ǿﵽԪӤʿıߣȻˣʹɣͨǴҲԣ˵꣬һ׹⣬ͨᡣ
ΪʦҪȥҩһˣʱҪؾפػɽɣ˵һȡ˼뿪ɽֱ½ϵҩȡ
ҩһɣԪӤʿΪҽɵĺһҩԵҩûд⣬̲ҩȣһ˵ôǳࡣԭôɲ׶֣һһҩȣɶҩȹҩһһɶռɿ²ӦҩһȴǼöȻսǿ䶾ҩԪӤʿҲܷŵ붾йؾңһ嶾ţһҪʩŶ֮ࣻһҾҩȣһԪӤʿԲѷףԪӤɫֻſͷлҩȲŽ˶Է֮
ҩ֮أк«ȣȺɽ֮УһϿƺ«棬رʺϸҩҩ˵
ҩȴɽߣڹȿڽ¥ҩ֡ƹ⣬ҩڿأʩ񣺡λѣܼҽɣһӣҲæ񣺡ǰҽɴһ·ɽɽͷһɽͷҽڵأҽɵ˲١ǰɽ׼У
лλѣӹֶɽδκͨǲУ˽ʱԶԶǰһɽ忿һ·мé⣬Ӽӿ˲éǰé沢ǽ˵é˵éͤ
éͤ߿һߣһһλ׷ͯյԪӤʿ棬ǰǼҩȵ˿ʱָ㼸ӹƣλҽɺ顣
Եһλ˿Ķʿʿһ㲻˿ǲˣߡǹƣԼ޷õҩ˴ҽ
ӼˣǰȥֵλǰҽɺǰɽӼǰ
ҽ̧ͷһӣûвҲûˣ

һʮһ ׸Դ

һ漴׹ҽɺǹˣǰѧңȫԼҽѧУУ˾ͷֳ࣬һǽˣһǲˡƽʱĴǲˣӰݼȻΪҽģǲˡ
æͣǰˡҲǲˣҽһ¡һ󱲣һľ涾ҽ涾ҽ뵼νⶾ
һ۾һʲô涾ƣ
ӽǸľϣϵĶԱߵӹľ룬ʸ˺顣
ʶ鿴¶ɻ֮ɫһᣬתͷһ˵СףȥҵĶ֮УȡһЩվƹСӦһת򶴸ȥ
ӣôطõ
Ҳ˵һʿʿ֮ͻͷԭˣ⣬Ǽ
Сѽվӵһμϸ߶ȾƣомǾƾӶסƿΪһƹǰҲʿˣЦ̫ң䷨ᴿСʶѹŵõһЩҩȷ档
ѿڶⲻǾƾ𣡡
ƾ֣ԺͽƾʡòپƹҼһƾ̸֣վƸ
ˣһǰʵᴿƾȫҪ𣬷Ϳԡһ˾񣺡˵
Ӿͽˮԡƾһһֻóװãһ۾ˣƣʶԼ
̶һӵСңסЩװɽ䣬մɵĶһסСӦȥ׼ˡ
˵ӷֱСסСңаЦӣССɣȻеССʩܻᶾ磬ʱ׼֣ѹŶɢСףҡ
С׵ݳһĳƾʢзϡ֮ϣľϹ˼£мھƾ֮УīˮˮУīɫɢ齫ľСףоӡһָ룬һˮīɫСС̷Χռ䣬ֹ硣
ӡֱ䣬һԴһīɫľӰӳ֣ҶΣ֮ϣīɫ̣Ӵδ֮
һӰʧһ飬͵Ƿ֮ī̴ֻ̾һطǼԶϷīľĻ
һʣôҲƵ𣿡
ĻǻɣԽԭǰĻһĻˮĻ
ɣһѵԼշɣлɣʵǸľѵǴӴ̾ϵôÿƷ
ô򵥣ľǴɲʿã⣬ֻī̴̾ľ䣬ǰɲʿгһţһΪѳˣľĻԵն̣ԼҲˣ̱㱻طľ롣ûðȥȡ̫ΣգǻˣŪҲҪ䡣
˴֮νȣ
˴֮ˣ̻ջΪľʣֻһַȣǵĻȡҶǻܽȡʷϣİٶǰʱ棬˴˵д룬ĻԵǿȡƬҶƬ˻ˣֻ˵ӣȴʧȥΨһˡ
ӵһģʵ֮⣬ûа취𣿡
һӣ֮˾ͳ׷ˡǲϷ̺ԵҩֹľʻҲֻ緲һֱա
ǰҶƵҩĵʵ
У
Ӽҽɺɣ̵ǰǮ⣬ǰ򡣡
Ǯ⣬Ը㣬ܵõҶܲЩң⣬ľܸܲңúоܲҳⷽơ
ǰҪľ͸ǰǰı굱ȻҪҩ˵꣬ȡһУʸ˺飬˵ҩʾС״򿪣Сһ򿪣۾̶סˡ
̫ˣһĭ˵һ֥ƽʱǴ˵ҩΪһɣȻ֪ҩļֵ
ҩֻǰϣܷáԴ˻ȡǰûɡôҩһǲǷҩԵҩҽΪύˣɽ˵˼ҡ
鲻ⶾӣһֵӲԿаޣҩȵһԽύɡ
ӼĿĴﵽҽɺɽɽţƹһֱ֣ɽ
صɽ֪ᣬɽ׼˳㽫ƿãܵ˵ƿȡ
ؾҲϢĽȥɲľδɲɽԵɲʿѰˣĽͶԷһԲϣԷʿĽնɱһ˴Ľѻ֪꣬Ǹľϵɲʥɽҩɾȣ߲ʵı
ӶϢ⣬ҽ˵ͨƸĽ죬ɲʿϾľԼϣʿ˵壬ò
źһкӹһֱ򶫷ȥƹѸ٣һգѳ˴½֮ϣʿܶ࣬вΪ½ɵڣ˵ûɣСɺܶ࣬вӣ󣬺ԴḻЩɳ֣תΪ࣬Ȼ෽治࣬Ҳƣһǿȣһ㶼츳ͨʿ
ڶ֮ϣһЩֵɣѧҲѧݻһЩطšǰҲ˵һЩһֱδҪҪ£˵úһ£鲻
һ·߸߷ϣΪ˱ܿҪ鷳֮䣬Ӱһһ·ֱӶӶۿȴһ֧
Ӽˣŭָ´һֻһУִ̹ǣú׺ͣ⻪תһĨ
ȥ˭һһСһӰ𣬿неʲôˣĳұ
ӴԷǴ죬һ룬ͷһֽۣ۾СһһֺС۾˸žĹ⡣
ûصҵû㣬Ϊʲô͵Ϯң㵹ãһҡǺˣƽһ
˭ôߣҿ㲻һôˣһССĽᵤʿҲڶſ񣿡һڣӿ
ȻһȴǶλֺ

һʮ ׵ڿսʥ

һŭȣһֻĴֱץ֮ͬʱӰҲһϺɫ磬һˮ׹⣬ǰĴֺ
Ӵһһ֣ӵĴ֣һ֣Ȼպâһͣһ˪֡ԷֳһŮӣ˲ɱӣָһѿâӡ
ӵ˲תΪ죬˪ΪָѸٱ䳤ַ룬ΪľͬһŮӼһڵС
ͬʱǰֺҲһηֿɲ֮ϣмһ֮һڹ⣬Աɲ֮ϣһƹ⣬һ⣬ɫУеɫǹ⣬ӴӰ׷ױըӰˮ׹ҲȻɲǼ䣬ɽ׻գֺӰһΣʮɡ
ǱŮӣŮ̴šһˮһһӭ籩ǣŮһΣԶԶ˳ˮ݅һըѣγһˮĤ˹һһʱˮĤȻˮתˮ»ա
ӼһĻһһϲˮϳˮĤΪ벻ȻͲܣ
ӶʯɽһһƽһһŮԶԶ㣬ӲˮĤŮӼϵжϣˮĤȻһֱˮһĶתɢɻһֻɫ֣һѽˮϣ֣Ϊģˮһϣ֮׷ӡ˵ʱ䳤ȡֻһϢ֮ھɡ
ʯɽһ֣ɫ䣬Ůӱϵһֳ֮ɫδǶѵ˷ٺˣϱǸ׷ϣһӸ˳ȥ
ķǸˮϣֻǽ˱ƿ˲δˡһǰһҪ˵ŮһһӰˣǿˮ֮ϵˣŻ»óɴ֣ˮ䵽Уһת۲֪Է봢װȥˡ
ŮӼˣ⣺ң컹ҹԴ飡
Ц㣿Ц͵ϮʱӦ뵽һ㡣ǽ컹Ȱ£лû˭߸߷֮ϣƽ׵ˣȻһһҪ˵ʬϡ
壬㲻˵ԲУôˣ뷨ɱҵĹԴûŮӶȫԹۣ֪Լܶ᲻عԴ飬תǸֺ֡
ߣǲԶΣʲô⣬ôƫƧĵطʲôֻ˵СǽᵤΪ˭֪ƫƫǰϻԪӤϸ֣ðʲôᵤʿϵ
˶ԻԣǸշɵĴ㣬ȫһʿһµвʿ֪ΪʲôˣȻǿΪӾǿߡû⻰һ㲻
˵κλӽеѣǺʥʥ֮һںʥ߿ˮʥںʥϡ뽫Դ黹ߣһᡣ
ںʥˣʵúʥѹˡʥǰ˵ںʥʥӻû˵Ͼʥ½̫Զ½ʿвֻ֪иڣɺ⡣
Էƴʥе֣ʿƣһ㶼˳ơԷϢϿޣ̫ϤˣϿһͨϣҲʶԷ죬ҪϢЩӿʼû֣ΪʿޣߣҲڿܲ롣
ںʥ˵ϣԶ֪Цʥʥû˵ҲԪӤΪʧݵ£֪ʥʥһö
СӣҪߣҪ£ܣãúĥȻɣƵ˺ʥʲô³ںʥһ˵꣬ͷֳһֻӰһڵī֭˳ʱӰʧѸΧɢ֮һš
ӷ֣ʶܽڣʶһеһ㣬ʶƣĸо֪жֱ֣һ츳ͨԷоȴˡ
߿ˮʥҲˣֳһֻ˶ˮĸӰۿ͸ϸ˿һ׷״ӣҲһ츳ͨ⺣ʥеһַţѵǴ˵תΪ
ϸ룬һǰһ˫лͷʯɽɫƲ㵴Ӳǰ˹ֹסڣǰһ͸ϸ˿»ó߲ʣҲܿĶĿռ䡣
ǲԷӦйأһη壬뵽ˣ׾һɫһԲֻĽǿˮʥͷ֮ˮĸӰɢӿˣӰ׺Ӱϵ⾭ӲѻΪˮˮǣ£ӰΪһӴŲɵƳˮʥ
ˮʥг˿־壬ϷɳһֻˮĸɲӰʵʵڵˮĸαǣӭ˹ȴԴݿ֮ӲЩкһ󶴣ˮĸʱˮĸһɫݣѸߣӰȴˮĸڡ
ˮĸһˮһˮˮʥһ˺ѷһҽУһˮ쭶ӡ
ӼˮʥˣһָӰ׵ŵϺ磬˴󻡣ǰѱ׷ɢ˲ٵĺС
˿˿ƣסӵߣںʥͷ𣬻ãǴѪӰѲһӰһһη֣ɹ֣ܼıըӰһ
ɲ汻ѹסںʥСתȻӸղÿˮʥӵҲںʥлߡԪӤΣӣǻʿҲ˵о԰ս֮¡
ͷ죬㲨ƽɢ׵ͣһ߲ݳӰһ㣬ղһɷǶ򻯳Ρ
ںʥջǱ棬ղžͲ˴˲棬ֱӿӿܻסΪߣȴǳˡֻǹһʮŴںʥ֣ܳãںʥֻǰһǿ֮УܱȺ貣ʮŴǿããѲ󺣣֪֮Сдڣ֪ղŲҪ֪ԷĴҡ
뷨һʹʧȥͷɫϵ֪Ǳ٣ǱԷȥںʥһУһָӰѹסǱ棬ʯɽһѹʱˣִһĨԷӡС
ںʥһҧ֣ҲӰʵ壬ڵĺֽסӿ־һʮǹ֮УȻһ¶һãԷԱ֮࣬˺俪󷨡
ָ̧֣һ֡ΣͶк档

һʮ ʳ

Ӹо֮УҲȶ֪ԷԱʲô˲ǿȻöԷóѡԲ֡ӲǽһʱסʯɽʱһȦȦ⻷ϣǷԱ鱦ʯɽܣҲѹס
һУгƿУƣһաںʥǰһֻ޴һѵУȴһ˲סںʥϢӿ䱻ס֪˶೤ʱ䣬һ˲͹á˳ŲƣʱסƳȥԶԶ׿ʧһлָ
ӺȻը˾ˣɢȥ˵ȴûжӰ졣ںʥ飬ɼϰһСɽΪһеǿգ漴ԱԱƿΧ󷨡ϣһ֣δһ˲䣬ΧһжסˣʱֹͣںʥףƴһɣجѣѾʧ֪ղһɲǣԼȻС
һҧҪֱӵԼһƻʱѾˣʯɽ£һںʥֻһ͸ÿһ䣬δѻһѪԪӤһ
ֻһǰʶһɨʶȴĨһɶһݵĿܡ˳ַӡУںʥи˳ʶСһɨɢȥһƹ⣬򶫼۶ȥ
ߺԼһʱݹ⼱۶СɣȴӰҲһ
ߣ׶༪١ϴܻܲݵʱһСһ˵
ԣߣܿ϶Ϊϴʿ˵
Ůӿˮʥ
ϴһӡдʣӰ£ʼֵʱȻǿ֣Ŀäϴס棺뿪ԷǸھǣȥ߹ǲĶ֡
һʱѽ֮ң֮䣬оʶв棬̷˻ݵʱ׷ԼһЦЩֶΣΪԼǺ۸ġһƮϢñ仯Էݸտʼ£ӰйӰʼһ˲ǿĿϴоԼɢǿⷴɣУԺ
Է겻ɢ׼õʱֲϷһСʶһɨһʯΪĵ죬ϡϡ賤һЩľߴľһҲûУ̲֮ϣЩꡣ׼һĵҲӵҪƹһתϰľת˲͵ƹ⣬һƽĴʯںʥĴȡ鿴һзʯ֮ಢؼǿ֮ϣܶ࣬ӵǺܾȡ
һ鿴ЩЦãǱںʥνɱʿ򣬶һЩͨǰҲռ˲١һöö鿴ڲ鿴ҪĶ
һֱΪзһȡĨȥʶȻͬһӵıͨһƣҲʿŵ㡣
ϸϸĦַһ˼룬ǻô϶вӰ죬ڣܱк
ϸԪ񴫳һϢԭԪڵַ֪󣬾ͿʼݿܽһС˺͸ͬȼһʿǿϣҲȽأҪ棬һ䣬ؼϣ䣬ƻһˣʱܵܵʹϲѪʳ
һ㣬а̾ЩʿȫΪʲôҲˣǿΪҲǿ⡣Уһֵˣȫĩãһǰ;ҲûУûһ˿һµĲΣ֮·˵ѳ׶Ͼ
ȻҲͲʲôʥΪ⣬ʲôǿߣ侳Ҳ̫ߣֵþ
ƹ⣬·ȥȡĻҶҪ֮Ӹע⣬Ҳûٳʲô⣬һ·˳絽˶Ļ֮ڡͬĻһϱչ֪ͷҲ͸ʶһӴмʶܽ顣
ɫϳ壬ͬһɳǰĻǰһ׵ѩ׷£󲿷ֱУΪϳ壬Ҳɳϣ쳤վãҲ˺һ㡣
ɳޱԵĻɣ֮ǧСҸԶ綦סɿռ䣬֮һ֮У绻һһЩʿЩ͹ܵģ˵ûʲôȡ֮޷ܣ߸ص㣬ƣ𣬽ޱȣȴһǸޣ伫̣رĥԼá˵ìôǶܡмܴӷ
ĻǱǣǼûȡ쾻ɰһЩɫѩֻҪбȡ
һĻȥԽԽĻƽСʮʱƽѲһɣԵǲ㲨Ʒ𣬵֮ϣżһƬɫѩ˳СּǰУĻֻʮɣƽߣɫ߼
ӸоУۿֵͣиţǶסѳһ⡣ӲǰߵѩȫߡߣֳӦûǰһΣ˴ûбҪӲȻǺһˣûҪΪ֮ðաοӻһֶΡ
ȡƿһָĴֱָӾĺɫѩϣȴʧˣһߣ֮Уĥиǰ˲ɣ㳹ױĥ
ǺһɫԼòµҲõһЩ̫٣ֲ̫ðգЩò⣬ȻһԼôˣȻΪЩģһѹһ˿̰ֻ翴һƽһעЩ
һ侲һ˿֮ɫǼһԣһ㵭ͣƶ΢Сɣ̲ӿЦȻԼȴӲǰ
϶Ϣһֻ棬΢΢ζڳܿͷӶǡôÿһ£ǡñܿʹиСеϣ΢΢תǡýСԻߵ߷
ǰÿһǡôһڼг岨ϵС㣬ǰɡͣ½Ų˲δֹһطʽڻζӰ졣
ӽУȡƿʶƣ߳һߣȫƿУһ飬ǰȡղԼЩʱȴ׾ȡ֡¾˵ʥ˺ȣ档˽аܳ˽
һΣ˳ȥһᣬŽĻ϶ȥҪڡ

һʮĽ ȡҶ

ŽĻ϶ȥһֱһǧǰݹǰ£ʶɨǰﴦѾۼ˶ʮʿƹ٣һ㵽ȥϲһɫڽĻңԼˣ֦ҶƷβưŽɣ״ҶƬ룬һҪš
ɳޱԵʮʿڵȴʲôƹ⣬֮УȴһλˣڵӹִкһҲǳˣֻ񣺡۵Ҳ˵ʮһ
ʮһҲ֪ô£
Ѳ֪ôҲˣһ㶡
һӱī̴̾Уҽɺ˵ֻҶ򻨲ܽⶾҲ˴뷨ȡ֦Ҷ򻨡Ҳ
ԭˣ˵ī̴̾ɲʿУɲʿȽ鷳Ȼҽ˵϶ЧҶɲôȡǻʿҲ뵽ߡҲһᡣ
ʲô᣿
ôʿˣɲΪͻ˵ʮ꿪һλҲ˹ۿһɲǣմ֮Ļ׳ѩ㿴ʿǵһ˲㿴ÿλöռã˵̡
һ˵һȻʿǲδۼһ𣬶ÿ˶࣬ƾν̣ٿʿûһᵤµġˣЦҿɲΪôĻǸѿ
˲䣬ǲܿһʱ󣬲ƽϢΧϢή͵һµͣƽʱһԪӤʿֻܿʮɣ֮󣬶ʱȴ뵽ʮңǵѼͿռһ֣ʮһΣвٵѻ˻һˣһ˸ࡣ
Ȼ˵жݹ⵽õλѱռҲżֻΧΪ֮ȡ
ϸΧһУѾȻ֮Ϣˮƽ֮ʱȡһ֦ýϡŨҪնϲףܿ˽ģ𻯳һѻ浶Ӧնһء
Ϊȷɹϸ¹۲͸ӣϸ֮УԪʼ䷳һģȡҶ뻨̣˰ʱԪһϢ˳ӸоԼǧ飬ھٵʱ
½½һЩʿһɫоɫһ˲ĨһɫϢӿĻоʼתɽɫ޴ϢνΧƮɫѩ׷׳紵ѩÿʿ֣ɫ⻪׷ȡѩ˵Χʿæȡ𣬸עϢƮɳѩԽԽ١
ƽϢֻһЩȻȥ޻ڵȣƽϢֹ˰ʱڳƽϢǺʿϷ׷⻪һȥֶΣȡ϶ѼѩĻĺһȴûִֻȡ污һ㡣
ȴûжҪһ£ĻңҲ޷롣һٷĹȡһգһſĻ¶̰֮ɫһһУȵæգһʿ弱ˣǱУ⼱һɫף֪ˣмĿѶסʿз࣬û³ʲôܡ
һδȡʿе棬ûȡǸԼ£˼ҲȡԼʲô¡Ӽʿ˳ˡ
һʿϣղûѵܵõʲôôǲոߵڲ㡣룬ϱһϣǶáÿһתۼȦɣĻɡ
ʿ󾪣Ȼһλòǽᵤʿ˾ȻԪӤ޷̤Ȧң񻹲ļޣࡣôôǶȡˣ޴һ۾Щˡ
ȴ޴۾£ȻԽЩζԽԽ˶ЩģߣʿĶᵽɤˣɵΪӵģϾ֪ˣһμʿܽôӽôҲǾ̾벻ӵΪ񣬿óһķʽȴӵ˵ȡҶȷʵ
ѵԣʿʱ׹˿Ϊͨϵúɣҽýȫߣ²̫ܣǵõշɣʱĻַòֹֻҪһЩҶӣΪ˱գһߡ
Ȼ΢ζָ£һ𵶣ͬʵʣȥͬľʯɣα𣬻һ·ߣһ֦Ҷն¡һͬǬ֦ҶУһ䣬˳һߵݶ
ĻһһŭϱţһĻɵѩĵХֱ׷ӣںʱ䷽ɵһʿͷԽǹɱ֮·޻ëէ
ϵܻзϾǰշɣʱһΣûϵգһ˾ɣɵ׷סţÿɵܲԪӤʿȫ֣һᣬǰǸ򣬽ղǡ
һʯɽ֣⻯һ⻷ӲȦס𴦣һǷӡ뱻Ȧסĵ֮Уʯɽ죬뷴Ӳѹȥŷӡ룬ʯɽһһ߶೤ѩбУӴһᣬͷС
ֳʿѵǣǵܴҶĿã⣬һɣԼϾ׶༪١ÿɵһѵֻҪ⿪ǶԪӤ߷ʿ˵һԷҲԲ˶ߡղӴչӡУۺۺ죬û˭Ҵ⣬ǻòͷ
һݶݹ⣬ǰףأϲȡ֦ҶѵǼ࣬ҲǺøܰϵΪʦѲȥȡƾѸղ֣ڣȡ𡣡
лѣЩȥʹ˺͵Ѹǣʱɽһۣӿ
һһӲҲԣƾΪʱԹȡˡпȥһɨԴ
˵˵Ժʹŵѣ
Ӻ𣬾Ҫƹߡ漸ʮʿлλǺʥˣ֮ǰˣǽᵤΪǸ֪뺣ʥ˳ͻӡֳ̣˲ӡ̡
ӽƹ𣬴ʱȴһ

һʮ 

ӸҪߣ˺ͣƹ⣬ͷʱȴλǿȡ𣬷ԼҲ˵ԪӤʿ
е֣ѣ֪סк£
λԪӤʿʩ񣺡ҽк۷ɣ嶾ųϣ˵¼αѺҶԭδཻ˶ԵмӣѵϵѣһͬУһ𷵻ش½
λ˵Ưһʱ׹۷ɸղˣ»ʿ⣬˵ֵö֡޵ԪӤΣĸǾַ꣬գ۷ɵȻԼĴһӽ̸֪Էӣ嶾оɣ̾ƣӸղű֣û˸Ҵ⡣
ӻδشһҲ׺۷ɵ⣬Ҳһϼ㣬ϳɾһɴ˫һ飬һЦԭ嶾ŵĳϣƽʱҲѵһӵѣһ߰ɣ
Ҳ֪⣬Ѷ·˵һߣٶȿ㣬ȴԴһЩ£µͷȻһ߰ɡ
ӽƹ⣬ٶȣ۷ɺУһ·ȥʿУмԪӤʿԶһۣ¶ʧ֮ɫ
·ϣ˺ʥ֮£һʥ֪һɣƽҲΪжδ¶棬˵ԪӤڣҲ˵ǻʿߴʥ˰ΪԪӤʿϴʥ϶ɽʥʥĿػʥںʥʥ߿ˮʥһ屾ͨͨ
ʥˡӵȻ˵
һ۷ʵѵһ䣿
ӵںʥѾɱˣ
׷ɣӼ˵˾۷ɸ̾һˣֲõѡҲ˵Ե飬ַе嶾ű棬Ǳ沢Ĩȥʶ֮ҩιһʥȴĨȥʶֱӼ˵֣֮սϱǿˣѪʳرʿޣѪʳΪԽǲԽ벻ɱʿܻӲ֣²֣ӵѿҪ񣬶ԷһԴӳȵɡ
ô££Ҳ֮ˣȥһ˼ɡһתŵ£ţҲǸеĪ⣬ӵõԼ˽Ĳࡣ
һ·һ·̸Ӵǿ˽˲¡Զע⣬ʶͶ˹ȥ
Ǹ棬˼ʶ㣬Ҳһ֮⣬֮ϣ鲼ޣ˼ʮķΧмһֻӴľ㣬ϸ飬ͨľ㣬ͷнǣ¹ǣ룬䲻ͷһͷߣ޴ӿл߲ʴ̵Ĳʺ纣вͣˮĻͣ任⻪ĺǣгȺһʱʱԾȣһ޻ϴͳ˧
ӴһȺ⣬һȺʿػһС˵ǵЩֻ֣һĽʯؼǽʯһ߲ɺǸ֣ɺֲɺ֮ϣһŹӣ˵ǹҲԣֻһ飬ռϣȴҲ벻ʲô
ٿͺ۷ɣҲҲ֪Ȼ۷ƺһЩ˵ѣһ˵ɺۺ飿
ɲףӻһͷˮ˵˵һ齸һɺ飬˭ô飬ֻҪںϣʱԾۼԲǧ֮⺣ޡ齸ûżһ֣ˮС齸ˮ֮գǹȥơ
˵תֱ˴ȥʵȻ齸ѳˮΪʲôȡ飿
ǲգ޷գɺһ壬뽸ʯҲһ壬ʿԹ÷ɺȡ飬ˣ˵ǰչѣڵˮĸ붾ϣȻ÷ɵ´飬һȡ齸Ի³ٹʮϰ꣬ʱҲµӡ۷ɽ͵
ôͲֹһˣôû˵һʲ
֣պޣҪǣˮ֮Уպ󣬽Ϊһָ״ҩҲɣֱӷҲУؼڣܸıʿ壬γǣƤϸ壬б⣬׳Ʊǣʿ˸ı䣬ʻһΣҲߡرŮޣԴȤŨ۷˵
ӡޡһĻӶԴȤȻˣǾͼʶһ
˵ԶһٷĹѵϿգ·ĺޣڶĺȷʵһѡ
ٿʯ֮ϣʮʿɺΧ߲ᵤΪɫ˸޲Ϲʿԣ޶ԴҲǱصá
ʮʿס˵ɫͱˣͺ۷ԪӤϢûأǵزס顣ڴʱƿ֮תͷۿݹٶȴʶˣңǽ֣ȴǺڵͳ֪ʯʿˣ¶ϲɫЩʿǺڵġ
ͳ֪ˣɫ΢΢һ䣬ָֻ˶ʶӡ˭һ͵ԼľӡС
˶ݹһתǰͳ֪ʩʺá˻ʵλΪ
û˵صǴӽĻ·˴ŷִ˴ƣ飬ȴ͹˻һ۷΢΢ü漴ޱ飬ɫûж
ͳ֪ĿתӺͺ۷ɣλأ̧ĿԶȥϢ֮ջĿ⣺ҶԴûȤ˾˵ˣζ˵
۷ɫһ䣬Ϊ˵ҪڣȻе쳣Զ˸ӸղŶһݣӿ˵Щˡ
һƺƵٵĸĲ룡Ϸһ¡¡ǰȻŮ컨ʻ̴ӣŮΪȻȫԪӤ
һʲôʱһĸ󣬴໥һۣгԻһ֣ѣʵѸմ
˵½иڣʲôʮ֮һڱУһ㡣дһ
ϲǿӣ˵ѽãܱɱǣҪһĲ
ھǱˡ
˼Ҫɽûı
һ仰һ˶
ɽ磡ⲻܣŽ

һʮ ƶ

Էɽ磬ʷһɽ˳֡һʶһɽ磬Ҳܻص˼䣬Ϊ˼䲻ɻϵȼ˴ڡ
ʶ͵͵ɨʶɨǼΪò£ʶһӶŶԷܷ֣ʶϸ΢΢һԷûз֣Ҳʧ󳵲֪ʲôƣʶȻ͸ӸһԣԣԷȴÿ˳
˶ۿһʮѹӻһ£ͷڣһ飬ȻһԱһŮ˲ɱӣ׵ףĵͼͷϻ٣бľջȻҲһϼѵķ
һţԱŮǰһĸϢֹϢǿԪӤֲڣӴδƵӣӼԪӤ߷ΪҲˣδϢǻԪӤͻ֮䣬һȷеĴʣǰ벽
ӴδǹֿܣԪӤʿһͨһŷ˶ˣʹδ뻯Ҳ״̬ô£ʴ
ǸŮӣԵԪӤʿĸһǲŵ˵һȺûмӣɽʲô֣ǿҪˣɢ˰ɣΪȵһ֣뿪
Ǻڴغգƾһ仰͹㣬̫˰ɡײϾйغ档
壬һЩѵסʲôǵġĸϲɫĻ֤Ѷŭ
ǣһ̴˳ӴԪӤѹʾҲۿ˾Ҫ֡
ѣɽʲô£ôܽ˼䣿ǿʵں棬ɽʿܽ˼䣬˵϶ʲô⣬ħ֮䲻ޣȻͨӻ֮ѴջȻȴһ˿ħ࣬ȲҲֱָġ
һʧ
˵˼£֪˭ǰĻĻɣɽ˼֮ݳһ˿ɶ˵ʿ޷˼䣬ʿܹһͨ񼶱ʿ˼䡣ĸúȻδ뵽˰㣬ΪߣҲеĻ䣬뵽
ɽ粻ǺܺãΪʲô˼䣿ʡ
ɽ㣬ԴޣһЩп֤ɽֲֲ꣬ණ˼ḻ˼Դһֱ޷򷵻˼䣬ڿˣһңмңɽҲǱ˼䡣
ˣһգģͲϴ߷ɣҲƻɣ¾ûд¡
ӵİ㣡˵һڳһͣԪӤΪһ׹ֱӡǸһѣһ亹漴ȻŭһԲп۶ӡ
һ֮飬ҲŹ⻪ִһһźӣͰ׹⣬һ׹⣬Ȼȴƿȡںʥɣ׹һʶһæջأ׹֣Ϊһڷɽ鿴һ£ŷġ
ӼһԲпۣʲô⣬Ҵ⣬һΪһֻ֣ץԲԲȻ׹⣬ֱӵĴ֣Ӵָһââ׹һǹһңһּ״Ȼನγ˶ķΧ׹ʧǸԲȻſ죬ԲСŵúܴӴִƺһ뽫¡
ϣӴȻ죬ľ𣬾޴ƺԥֱץڣҧҲһץס³ݺ°ͣȻһŤҲϣһ磬ɢҲֵıը˳ȥͬʱ֮æջأóԴӡ
һ֮ȷ£ʼģ̧ͷӣǺˣ
ЦǺˣ
ĸ췽ֲĸ󣬾Ͳ׷֮¡
ɽӣĸȤŨǿҲȤֻǹ͡
ͣ
˵©ˣ侭ûʲô£ھ͸ǡ
ӼزҲҶϣղΪ棬֣һֶ֣Էʵս鲢ḻ˵޹أΪڳͷ
߾ߵһҽ£췽һ˵Ǻʿһߣͺ۷ɿҲߣúλԪӤʿԶԷ߸ԪӤʿʵûκΰգȻղ͵͵źţһʱԮŻᵽ
̴ӳӱ˹һŭߣҲҪ֣ϾǷ飬ˣò֡ȴסѣһЪЪȻϲ֣ͺ棡
Ȼһһæ׷ȥ溣һʱܼˮеһˮ߲֮һȴǴֲϱ⼱ס壬̹һӲˮ䲻󣬵סࡣһŭָɽնȥʱǲ֫ɣͱˣһɵǵΪԪӤʿ̫࣬Ⱥ𣬺ѹѹû
ȴ㵽һԣ޵ȻŹÿ죬һݹˮһ߷ӣ˳ץסһ㣬ѲɫǽɫƬܲӲ쳣ᣬ쳣һԣ̸еͣУ֮Уһϸɫ֣֮У֮Ӳӡ壬ת֮䣬һѽ۵䲻ǷҲϼ
˳Уз㵽һһѽ۵Σ˳֣תۼ䣬·ʮ۵ʿӶӦͬͺ۷ɸеЦ̫ѶԷУȻսַ֮Լ
Ⱥڽʯʿвʿ¶Ľ֮ɫԼһϴ󾢣˼ҿɺã˳һһϼ
췽ζҪըǱ׼Ǵִұߣŭһūĥʲôô죬ᵤʿ£
һ䣬ܷȺУͬ޴ըһһ⻪֣ܱ˴ƬհףﵽĶҲŭˣȻֻУȻԼˣΪԪӤʿһȥǽᵤڵʿϷŪͲ
⣬һһ죬磬ֱӽ
Ӷ˲ҲðҲϷŪˣӰϺ⻪žˮĵ⣬ֱֻӭ⣬һˮȻϸ˳һ㽫û
˻⻪ʢò׷סһȻ۵ˣǽᵤʿԸԪӤʿóˣȻˣˣԺ͸Ҳ
ʹ÷ֹ׽Ӱ֮ڽ۵ϣӼˣЦˣһָӰʢѹסɽǬ֣һӽɽС

һʮ߽ ˮһ

һһ۵ڸˣȻԼķʧȥϵ̧ͷʱʧ󾪣ʶߣһ˿ӦûУףԷ˹ȥԼȴ˸⣬һһ
ŭ˲ϣΪӰϺɫϮ˷ٺˣһߺˣһ߻һϷ䣬һһ򽣹⣬һֳľӰһζξľӰ򽣹⣬ɣӰɢ
ЩС¶㲻ҪԳ֣췽һӴѹϷѹӣ̧ͷʱһ𻷴ʵʣƴ֮ѹӡ
鱦ͫ׶ʱһɽˣһ־鱦
һʯɽ֣ӭȥཻ֮һɲǺʱ侲ֹȻռһֺɫƣӣԲβһɨǾȻûһ֪ûƵ˶֪֮⣬һסܱ߿ռ䡣
һɫ䣬ϱ屩ˡͳ֪ңܶɺʮ齸ϵĽᵤˡ֮ȺһȫǱ
ף鱦Ϊʲôô٣ʿ֮伸̫¡ͳ֪Ųɨʯ۾Ŀ
漣ˣɺȻ⻪ʺһɢסʯϺڵӣźѸ̿һʹ糱һͣȻӲǵס˳
һȫɵˣ˫˭۹һȫͶǸɺǱɺһܺ鱦Ķֵ鱦֮¡
߷ƽ˾鱦һʯɽռЩˣϾԶʤԷĽ𻷣һɻȥ췽ֽסҲ鱦һ鱦޴һͷڣ⻤УҲûӰ죬ˣŲģȫԪӤʿȻЩǱڶȻɹ
Ӷ֣ʯһĻʱҲû˼Ӷ֣ȵĹ⣬һźҵģһӣĹţҽɺĹ̴Ƿ׷ݶݹʯȥͳ֪Ҳݶݹʯͺ۷Ҳ󣬳ʯֻδ
ʯߺѡ۷ɵѡӵѣһסʯɺĸºη䣡һͳ˧֮ţʱֻ֪ŽһпŽȻӹȥй죬Ѿȥڹؼǵõɺ
λԪӤʿһڽʯ֮ϣϾýһӲĸڶԪӤ̴档߲ʹ⻪ʧԶʧ
ȡһȥɺһڽʯ֮ϣ䣬ӡӶδ£ɵˡ˶ַһ
ĸ췽Ҫѵ£˹Цעҵģֻҵ鱦ڶ
һУӵѣ鱦һãñ䵽ЩУ
췽޲ôԼƣʲô죬ֻһ취ȥ
ڸʲô£˶ȥɺȴðһɵ㣬ˮʲô齸Ϊʲô޳һ뷨ɺգǰ˽ߣ϶ʲôԵСˣӵǲʶղԹ֣ʶˮɾĵò࣬ط뺣ס
һãһб͸ɲǼ䣬ӵһдŶˣʲôʯ¼ʮɣӿһֻ޴ޣ˵ޣΪ̫һֻڹ꣬ȴ꣬һֻа״һ¶ˮ潸ʯβǧɣɣһӱϵˮ棬ʮɣΧǹһӵ
ӵܿεӿǰҲһʿ˵磬˵ֻ൱ʿӸеһ﷢ŭֳǷ
ʱڴн鱦һãĵ鱦ȥ޵İûк³Ҳش
֪ˣӵѣǰǺڲԣӦˣȴԹС
Ȼûж۷Ķ˵۵ѿĳСҲ÷ֲǷǡҡҡͷ۵Ѳˡ˵ţĸԪӤʿߴӵĻϿ뿪ǸطƵأ̫Σգһʱס
ӵѣֻҪ㲻£ղ֮ԹһʹΣ췽·ƺйԹϲһԶᱦΪأЩУɻӣϾӵ鱦ҲӵʵǱֳĽᵤΪ
Ȼûлش췽ΪĬķԸһ֮ˣעӣԼһ鱦𻷣ǿѹԽʯ޵ûǲã
ʿһѿ̾һһݶݹɵߣ۷һҲвʷɵߡ鱦ѹ£λԪӤһۣһһ֣Ҳ뿪˽ʯ
շգԶʮݹ⼫ٶĸȴ䵽ʯ֮ϣԶȥǺڵԮͳ֪ڣӵɫԾֱӺԡ
ĸ췽һ䲻֪ߺˣҲҹζ࣬һָ鱦Ӵһһ֮ϣɺĽʯ֮ϡ
һдӺд˼߲֮ʹ⻪𣬽ʯȻȥʯ֮ĸ޼æգ󺣲ηζȻֿһͨһɰֱĸޣһλ̷ɳס֨֨죬⻪һס˵ϣһɲǣ˳Ϊһ飬ǵ˶ƣתۼ䣬һԪӤʿΪ飬ԪӤδӳ
췽𻷣һʵʵĽӭײ˰鱦㽫ɢɢİƮ亣棬תۼ䣬Ķɱ
øղĻʿɫȫˣЦ۵ѣǷһ飡Ҫ˵ԭ
ϱ飬űľӿɸߣʯһ¶˺棬ڼԱҲֽʯһȫ¶˺棬Ǹǽʯһ彣һֱָգȫǱһﵽʮɸߣǸɺǱĩһСС״ޱ¶棬ǧɣɣվڿУ֮£ֻǼҳ
һʿԮĺʿޱȵޣӣ˭Ҳû뵽ν齸Ȼһ
̧˶ͷһ˻ǧͷţһڽУӿһССˮ˵С޵Ĵͷ˵ȴһֱˮֱ췽
췽û£һָ𻷾ӭȥʶһɨɫһ䣬еһԪˮ

һʮ˽ һ

췽ˮû£УҲס鱦ӵĺʱ󾪣һԪˮһ൱һ类ѹϣɷۣµܷһѨԪӤ޷ݳֻڿֲѹ±ɢ
ôһһԪˮֱ޷췽鱦ѳӵĺʱѿӴˮһҧ𻷱ǣʱһ¡һˮɢһټһ鱦Ҳ޷ֵ˴һԪˮѹѳơ
췽ɫҰףǷɣۣ鱦ɽҲϡ֮ʱȴû˼鱦鱦һˮɢһгֱȭͷĴָͷ󣬻иС䣬޴󾪣׷׶ǿɲ÷ȥ֪ⶫǼʱһֻӶ˼
һĴָͷСˮһù׷ƿһһƿӶûסǬӺ涵סһ㽫ӴɡǬȷǴͨȫʵ磬һйԼһ⣬סƿжָƿУƿڲռ佫һԪˮպá
췽˵ֱգһųˮֱˣһץץһˣһһƣԼǰαˡ
˳ȥٿˣʱĿѣƳȥĳ輧һ㶶ˣ㣡һУˮ嵽ͷϾջ绨һ³ţ뺣һ赲˲䶼û
ˮһӽֻضѹϣת˲仯һѪԪӤδӳ˵乫췽⽫ƳȥʱΪ˱ץһƳȥΪˣԼ谮Ů˻һѪ׷ˡ
ſһһԪˮȫأ˱ߵһС㣬һЩ˵ҳһСҲûȤЩҳһӳȥͺ˿һȺϣһĭȻ߿ˡ
췽һ׼ޣò׼ãȴĿǱףԼֱֻˣĿתߣ۾Ѫ죺ǣǶȥ
˼׼ΪޣȴһǻаԼͷϣɲǼӰľǵضؼһƬһ벽ʿĴ󷨣ƾͺܾˣ˷׷׷𣬶ԷףҲǲ壬λԪӤʿ⻹ӣںԮѵԪӤʿʮϣ˴뺣ڲ̫ԶԪӤʿﵽʮԷһˣ˻ں¡
ӰľͷĦһȼľкˣƾˣǶԸᵤʿ㹻ԪӤ˵Ӵ󣬵ǲɵֵ
ֻǻסԼżֳԪӤʿ˶࣬˻ƽ⣬Ҳ˽һ¶ԷʵϣڱӺϣжˮݸ֣һˮˮĻ˹ȥ䣬һˮ涵ʿΪĻȦסľ棬ˮˮĻһϣʱ
ʮ췽ĸ̴Ҳ׷׳ס췽ķĸ̴ҲλղŻһλֻʣλǰŮλԪӤʿټ췽ԼһˣߣӣҲͺ۷ɣʮλԪӤʿǺڴ󲿷Ҫ͵͵źţ˵ԷʮλԪӤʿ
ĸʿƴȻļ췽췽ͷڹ⻪ס壬ָɽӲסȻϣҲΪԪӤ벽̤뻯Ϲ⻪ӲסӲƾ⻪ǿһѪͺ۷ɿ˺Ǿ̾ҪԼϣʹл巨ǲҲɡ
һҽУһλԪӤʿһֲ屻٣ԪӤոշԱһϣҽһԪӤɢ
췽˴ŭ׳һһϣһ벽ʿ׳Կ£ȥһӾͷ飬һϣһû˻ͷβ˸е֡
ڴʱһԽռ˭ĸ󣡡һһֻƴӿռ䶸Ȼ֣ƴŲɵ֮ѹ
ĸʿҲһԣ׷ݶݹ䡣޺Ҳߣȴ߲ˣѹΧռ䣬ռ綳סһ޷뿪ɫ䣬Уڵѣٱɢ֣ɽֳ֣ǻʿ
лʿ϶׻ʿĵϸãһ˳׾ʿˣ˾;ˣǱȻʿ߻ʿ˵ʲôָ
һˣҲĿǰֵܵͷƽʱгɹֳһƬƽĿƺ͸ռ䣬Ǹ֮ˣһ־һʱ̣ϸԪһνӹ壬ϴβͬʶʶδ˵Ļ󣬶ߺһоԼ˼ԹתһжüԪӤֵķţһ
һϴּ֣񵴣Ӳ״̬£ע⵽ҲһΪû񵴣ǲɿѹһ飬˲ڴε񵴣ܲ𣬲ڴȻ̺ҲСǵڣֱﱾʡ
ӳˣʯɽ֣һӿϣ˲䣬ˣԷηסռģɲǼڴε񵴣ռȫͣʱؾҶϵ˸޷ܡ
ʯɽҲ񵴣֮䲨岨໥УƵ˲ڴι⻪֣ʿУȴӶʯɽһֱִϣһ£ס˴֣޷һַ飬һ֮ھʯɽȻס֣һʱסϣ
Ӵӡ״̬УԾƽʱޱ𣬵УӳΪǧ֮ˣÿֻ϶ǲͬӡһִӽӡ̫˴
ָץ£ָɹɣм㹴ָܿʱ仯ת֮䣬ЩôǲҪ
ʯɽ⣬ƽ⹹ɴֵķУʯɽȻһ⻪ŴֺȻ
һ籩ӿ׵壬Ȼ״̬ϾԷ̫󣬶ԷǴɽ緢һƣӼľԼȫǿ⣬Σǲȫ⣬ס£һţһѪɣŽһ
һնܱ֣һæסӡನ֮£ᵤʿУǱ㿪÷ס˱亣Уֳܿʿˡ
˿ŵҩУΪһȫһЦҿԷֻǸ緢һƣֳһָûһܻ
˵ͷ۷Χɨһ£ףĸأ

һʮŽ ǳԵ׾

˽ٺȴĸ˲Ӱһ˼ƵɽĳλиչʱĸʿܼѶܵܵʱ뿪ˣķλӦڶϷɴϺ
˳ӣʲôôû̵ҲԽθֵĳ֣ӡԺɳãҲǴջ񡣺޸л˹ֶȻһ·
·ȴûʲô·˴½໥ͺ۷ɼڸϻţϾɽ˼䣬ıĸ֡ں嶾Ϊʮ֮һǰҲлʿɽ磬˵ܺͷʦȡϵ
ӸˣɽϵȴɽһǽԹϣɽ粻˼䣬ϧǣɽ˼䣬ȴҪȡĻɣҲһ£ڣѡԥȡɣ޵ߣЩֱ
ӻصɽʦأǸˣξһһ˵ȡѷӡõ𵶣ݸᣬĽĽʱת˸һѡȻȡҶ䷽һ¯ҩȥ
ȴʼһƿһСһԪˮƿСӻʱ䣬һƿһԪˮƿУȻʼ
գὫãʦӼƿ黹Ը˼䣬׼ҩȥؾ
δԸӺᶼͣ»̧ͷ⿴ȥݹֱɽǰһӣһ׷ʶһɨǰӵľȻ٣׷һݹһŮӣֻΪ
Ӻ˶һۣжɻٿǽᵤΪȴһʿں׷п϶顣
һͷɷǶǻɽӣȻϤ׷Ůͣס˶ݹ⣬ʦ֣¼Сã
ӺһʱˣծӵǸŮڴǻһٲȥͲߵļơ
һʦ洫һӣȸӺȻ󣬴վһԡһнӣЦֲ˼Цֻñס
ӼЩţڵɽע⵽Ƕһ٣㻹ûܶȹһɽȢǸŮӺˣ
ټʦ沢δŷһģʦ棬ŮǰɵʦãͶһŵСɣСһλӣл̡ҵʱΪڣǳڣ٣ҶΪһʱУһ١Ժȥɽ֪Ρֱǰһ׶Σ˼䣬֪ЩƮΪûȥ䣬㺰ʦ𱸣ӱܡ
̾һ٣һ޵߲ӱܾУʱնԵ𣬻ܱܹⳡ٣ƫƫ˹ͬվ飬жǷ飿
ʦ棬УӲӰԼУնϴԵеԥ
٣֪ʲô̫عأ鰮ӰУ㲻˽а޵ߣͨ̰ͼаУ鰮ȴһ£鰮ԣ޵;ĥѡұߣ֪һ̤ٲȻ̹ȻǰУ޴ؽ󣬸ûʸɫٵ
һ󺹣򣺡лʦѣ׸ˡ
ӵͷȻˣ˵꣬ɷǶ߷ֿһͨлǻȻһƳ֣֪ͨ˷ڣ˳ͨɽУһУɽ뻷ںϵ÷ǳãοǾñ͸ˡ
û·лԾ֪ߣиоֱǰߣ֪£Ѳָ֪ܵᣬܾ쵽һ㣬ĿǰУܸо쳣
һᣬһǰһƽأһţԱһλŮޣȴվһߣǸӳȴͨҲ޳ƣȴԾΪӦһ쾭塣
ټӭʦãʦŻɽʦ棡λʦ塣ٽ˵
ݼǰлʩһһ
Ҫʦл̣ȻһȡӴŮȷƯһֽģܲ
лǰ佱
Ϊٵĵ£
ǰȫ
Ϊٵĵ£ӽǻɽˣػɽĹأԸ⣿
ǰԸ⡣
ˣɽˣ·Ҳɽÿ˶װѽ۵һһѣΪҲһԡȡƤƵ·ͳѽ۵лĿǰΪڣãͳ鱦
лʦ棡ˡл̽ӹЩ֣Ҳ̫ˡ
ΪҪʲô¡صʽɽЩЦ
ȴ͸һűл̰л¡
£˵Լкθܣ˵Լ˼侭ܣ˼件ʹ࣬ᶨ֮ģǰвͬǰΪΪ˸һȣȴΪΪԼĳѡ
ôԼʵ
ʦ棬ͽ׵ĵڣͽһֱС΢֮·ϣҲִжС֮һ֮ģй֮ٻش
ӵͷǣлһȴһͷˮҲʣӼˣٵʱúø˵˵ǻɽص㡣
ӦʣӶ˼˴£ȥؾᣬ㵽ؾ󣬾θʿͺ󣬽Ϊʦξ֮ˣرɽ£⣬뺣ʥĶԹҲ壬ô⡣һ£ʿ˺úһ֦֦ҶȥҩȰݼҽɺǰ֦׸ҽɡ
˴Ӧһ֣٣ټʦУ̹Ӽٵǰһָһ׹⣬һЩзС
һ鿴ͨ죬ʮ꣬ҲᣬЩʿһչؾٰ꣬׼˵һС࣬δ¡ӴȴǷ˫֮ȻҲûоءҲ¼һЩ֮ǧ𷽡֮ҽҲв٣Ȼ˫֮˫˫֮Ĳս֮սһа
л̼ٵõڣȻͨ죬Щ֣ʣʦ֣ʦ洫ʲô࿲ЦҪ׷ʣʱ֪ˡ
ֵӣ֪ӿ϶һЩ⣬Ҳ׷ʣֻûп
˸ǣɽָֻϸԿɽǿһƵ飬֪һƽԼбƵһµĸ߶ȣԼܵõʾ
ϸ鵱оһȴ˷֡

һٰʮ ֮ѷ

ɳǣϵܺʱѴ˳ȥߣַܳӲϵԣ۸񹫵ٵõһЩϵʿԶǧʵϣԵĶʿ֮ԼȻҲЩʿԼã˷˲ϣҲһΪϡ
ȻڸΪΪʿȴԪӤƷȻڻ¡Ǹڻ˵鱨ʶǷǳǿͨһƳŸǿΪʶħʶ˽⵽鱨ȻʦĵȻ޷֪ϵΪ磬ˮƽؽΪϸַƲ⣬ΪϳħŻõħŲַӼ糣ַмֵ
գһŲʿһֻЫʬʶԷʲô
ϰ壬ܷһһʵ
ԣβ˫СͷһӦÿһʣµЫֻһͱһڼס˵
̫ˣһһڼףϰ壬ʯʡ
ʮʯڼʮʯϱ
ʯո˴Ыңܲ㷲ʵ
ûлشΪʱƳ鱨㸺ǿΪǱĵ£ܲˣڷԸǿΪһЩ£ϲħʶԹ顣
ŲʿûлشΪϣϻع˵Բ𣬵ѣҸղ뵽ƣ˵ˡ
ʿ˵һ飬ϴЫǣĳ߶೤Ы˫Ŀһ˵ѣЫĿòţ㽫ңƷãһԼõķΣ
ʿϲ⣬̵ͷӦϵȻ֮ȡʿǡϻصݣȡ۾ЫǸۣϿ̫𣬺ָָֻܿǶһűʯЫ۾ȴǺдıʯ
ϴָϣ۾̳һӽǣǴӽָ۾ϱ۾ʶȻָܴΧһС
Ͻָպãʼڼף˵ЩСƣʱɣȡһװá
ʹ֪ͨʮǿΪܲȥУʹ˵д·ŽȫսԡǿΪһÿʼȻ󣬹ڵʼϴڵСϾЩǿΪ⣬ȥٹʮ꣬˵ܳԪӤ
ʱͻǿΪֱеһ㱣ԼѳһİĵطΧããһƬʲôطԼôطڴʱܱߴʻ֣Ů֦չӭε˵ˣˣ
ʲôطôǿΪһͿ
ˣļңҲԼϸռ䡣
һ磬Ȼ˺ڰһǿΪһ׹һЩǰ˵еһ̶ȣϸ֣ǵԪӤڣϸ֣Ԫ֣뻯񣬲ЩʿغãԪӤ֮ǰҲܽϸԺкô
ѵԼЩ˶ǿΪʱԼǰ;һƬЩŮΧ续˵һϸŮǰ̷ЩϸŮ
ˣ㿴Ĺ
ǿΪ̧ͷȥһΰǰҫܱߣԼӦеһУȻиʲô
ǿΪϸʲôǲԪӵʶռ䣬һУԼͷ˵£ֻʿԪʱԼûƣл뻯񣬲ԪӤʿԪӤڣżһڹϸƣҲΪʲôôԪӤʿ仯һֻֿԭ֮һ̾ǿΪƾĿǰϸһжΪ
һħʶǱʶʱ׳һֱδжǵȴһʱ֮˽ǿΪʶϸҲǿΪʶǿΪΪϸģʽϾϸУʶΪǿһͨ˿սʤǿʿҲǶ߲ԭ֮һʶɢ
ǿΪ˷ܽ빬ǰһ̨нɫŮţһ°ݣӭ˹
ǿΪϻ󿪣ãɣǿΪֺǺǡŮӵڱŮȵȣ磬һˣĻУ˹ӣ΢ţһ㴫УǿΪ֪Լʲôˡ
ڴʱŮſӣһɹǿΪֱһʧȥ֪һУŮʻʧӰ٣ǿΪҲǵɢһӰϣһţЩ븹УǿΪмȫϵħͶӰУӴʱǿΪˣǱͶӰռĿܣǿΪ˶ӴŤŤͷ¶һ˿ЦݣͬʱҲ¶һ˿Цݡ
̫ɳǣͬǣյǿΪѲյǿΪ磬ǿΪվź飬ȻԸ˻һţϵ̶
ϽȽУֻһλˣһ˸ߣǿΪͽˣڱ˿˺ΪǿΪתһȦ˽䴦һ۶ʯǸСߡ
ǿΪصԼķ䣬ԭϽָĨӽ˴öָϣԭĽָ޶£Ȼȥ£һƽһ
ʱһȥǸЫڼ׵ʿҲȡĶƵĶһ£ʮ⣬رǼֻɵǰļȴβЫĵĹ󣬺ƽӦɼơ
תۼ䣬ǿΪǰܲʱ䵽ˣǿΪʹԸɳǣԼص㣬һڵȵ˳ˣͷ֣ǿΪҲһʱǰһƬڰԣȻʶ͸ȥ
ǿΪɴ۾һ˫ֱǰʼ£ǽָȴųһ죬ķ磬ڴ
ǿΪָͨ羰˳һ·ʱȦһжδӹָ۾
мֽ˼ˣǿΪһȻƥһַʹٶȼΪˣһʿȫٷУһɽǰ˱³һһǰһ粿ɽһξ룬ǿΪ˴ǰڣν䱸ɭϣһУ洫ϡ
ˣǿΪ˵ָۣͨǿΪ˵ˣһˣЩ˵
Ŵֵ˿֮ˣȥɣ´ӵص㲻Ǵ˴ǻյɽ飬׼ʱµص㡣ǿΪľû֪̫ܲСˡ
Ǽǰ͵ˡ˽˵ǿΪָͨһĻ϶ˡ

һٰʮһ 󱾷

ǿΪһţһȹţұϣΧӵƣǶһſʯɫâתͣһȹš
ˣǴ˵еĴţֻд˵˵ϹʱڣֹϴҲʧʷС
ǿΪһУϣ̴δӣӿһУȡ򣬽һ¼ԺٺúоҲǷǳ𾪣žһʲôɣҲɽţܲܲڳܸ֪Ŀռ䣬Ȼͨţԣʱ²˭Ҳ޷ٵܲġ
ҪϲֶΣ治֪ǿΪȻͷǣŽ봫ţɫ֣˸еһѣΣʱ˲ͣͣŽ̤ʵأһտռ䣬ǿΪǳϸȴ֮ࡣ
ŵ߲ûȡͷ֣뿪˴źһһ򣬲ȡͷ֣˴Զ봫ͽĵص㡣
˴ǵһˣּϤǿΪǰǿΪѲǰǸǿΪǰǿΪ棬Ѱ׵Ĳ鿴ǿΪͶӰռ壬һȴϸĲ鿴ΧһУգԣⲻգйԴҹһණϲڸģ⣬һ˿յζ
ǿΪˣһⲻؾ죬ؾйԴȻ磬ÿռŤڸȴգһС磬÷ģ£ӸϽա
Ȼ㣬һ磬Ǿ֮ӳֶѨƲڵ£ɽ֮СѨҲ󣬸ڵ£֪ηֵġ
˱һջٺ֮߸ǣȥ᳡ǿɻ
˷׷߳ջС֮Ҳǧ໧ͬ緻һǿΪò̾Ų򵥣֪طҲмʮмʿҲм
ǿΪһ˳Žֵһһ߿·ĶЩͦǿΪһ̣ҲʯһʱҲûйֻǹ
ǰ洫ǿΪǰһԭͬһʿһλִ̯һ˵Ϊ棬һ˵Ϊ٣۲ݣִԱֳֻδ֡
Χ۵˷Ϊһֻǿ֣˵һ̯һ˵棻һ˵١ǿΪһ£ⶫһ֩ζмһ鱦ʯܱë޵ĺʲôϡ
ǿΪʶ̽һ£ǿ󣬵ȴǼоǷǿﵽ˵Ǽٵģоȴʵʵ
ȵȣǿΪָоǴëϷë޵ܽŴһ
ѣǿΪʵ
һǧʯ
˵ʵǷ۸񲢲󣬿˵൱ˣǷ㼫䰺
ܱܲЩǿΪʵ
ܱˣǵ׼ۣ̯ҡҡͷ˵
ǿΪһ£һǧһǧˣǿΪ˵ţȡ׼ȡʯ
ѣ̸׵ģλ̯ʿˡ
ǿΪһ۴ˣƷеĸˣӦýнδǿΪ˵̯˵ˣѣ㲻ˣ˵Ϊ٣Ҫֹλѹ򡣡
˭˵Ҳһǧʯպã˵ӳһǧʯǼ֩ıҴҶȥ
˶סˣǿΪҲһ㶣漴׹Լƻ˼ҵĺ£ҲĲۣ֮֮ͬΪѹۣԼºһܣ֪ΣŪÿѻġǻôԼҲҪֺöԷ
˼ˣ׷ɢȥ̯ǲ˼ǿΪ˵̯ӵĶ¿Եͼ۸ѡ
ǿΪɨһжûȤЦûʲôСһ׮ǼӺδ
̯һ£ǿΪ˵Ƕ׹һ㣬أײҵһײĶȻϷô˵ҲҪʧء
̯һ˵ָָͷϷǲյաǿΪף˵ѨйأûеõҲںڣǶҲܷŴһԼãʱſ̽һЩ֪ʶǶڣû˾Ͳ
ڽת˰죬ѽ䰵̧ͷʱȴЩȽͣһ˼ʱ䲢޲죬˹ҹ档صջԼĿⲢ̫ƣǿΪ£һЦ֮
ص䣬ڴϣ֮УϽ֮ϵ֮ǰãҲ˵طεĽһЩšźǿΪȻŵܲȴ֪ʲôطҲʶ̽˵űضʶ鿴ƾʶ̽ҲнϵǿΪȴҲ֪ǿΪںδŷ֮ϡ
ճʱˣϳ󳵽˽ӵһǰڣϷǿΪΣÿϷˣȴһλˣһλҲȽϵǿΪ۾͵͵һ飬һݣæϢ˿ƽȴһλʵʵڵĻʿ
ǿΪһʶϣʿһʲôһ˼伫޵Ϊɽ˼֮ɶʿȻ޷˼䣬ֻܽһͶ˼䣬иţ˼䡣
ߴ£й򵹣°ݼףóɣ
λ𡣡һƽ˶˵͵ͳͳ𣬡λΪࡣ죬ڴ˸ߴһϢҿܶžʲôĿʲô̫ԸߴңŲɽ磡
˻һһ飬ȴҰŽ˵Ϊʲôǰδߴңڲ˵ɽ˼һĿΪɽѡӢšǰֻͨⷽʽܺɽͨţڲͬˣҪӭһµʱǰ꣬ɽ˼ɶɽɷ׷½磬Ҳ⣬λϽѽ١λڴŵˣɽ硣
һͬ˼ѪһǿΪаԭűȻɽ磬֪һ㣬ɽȻǿУ֪ͨӣ֪һУɿЦԼɽ绹Ե˿÷ɣɽ˼磬ڶϿһֽɽ粻֪λһԭΪʣ˼Һ̨ɽ硣
ӽԼ֪ɽһ𴫸ϣױ£˵ɽ뱾𷸳塣
ǿΪָʾռ鱨οעɽϵȴԻɽֻδᣬɽδ˼ҷۣ˵ȴΨһĺϢ
ȻǸݸ˹۹ͣº磬һһͣ˼գ˻㱨ԼȻ󣬵õһЩµָʾǿΪ˵ǰ޴ĲͬҪӶɽ粻ͬ˼鱨ռ
Ȼͷ֣ͳ˼䣬봫ţǿΪδţһ벻·ˡ

һٰʮ ȥ޺

ǿΪϽָΧһпڽ֮ǰͨ˴ţʱһɲǣŹ⻪һһǣĹ⻪γɼ֩볤ţ쳣֩ë쳣֩Ѹ쳤֫˲ôŵ󷨽ڵʯϣǿƷʯתۼˣʯһգʯתۼΪĩŹӰһӴ֩Ӱֳǹѹˣסͷ鱨㸺һ˫ȴӴӰ֩һ˫ź۾ˣζɿڵʳ
ЩŵʿӴһգǿΪָͨһУǿŵͷܵĳ嶯ֻҪһӣºſ϶鵽ϣΪʲôҲо
ֻӰ֩벢δ¿ڣȻһתۼ̴СһȴǽһҺţȻ֩һ֮£ͬƲһһţ䣬һ£ֱӳһ˶гһҺţ֮ǹǿΪһ£ֱֳֻۣ
һУǿΪܲףǸʯ֩룬ɰңҿԷȥȻҺžԼȻԼʶͶӰռǿΪ壬иоͳһ
ռһ󲨶ǿΪ֪˲ƸϽֵúһָͨȵһˣǿΪгԾ˶ǻΪһֻ֩룬ɫ䣬ϻƹһһ֩ǰȫΧס⻪һм伱ա
ֻ֩֨֨һУȻһȻչһĹ⻪һ𣬹һ֣һͷһըһѪӲ忪һͷʬȻϿ壬󾪣ûϵȻһĻһҲδԥٶӺ׷ϡ
ѪһֱѪѪɫǹ£ҲһһϣסѪɫǹΪ棬תۼѪһա
ֻʣһӵĽӲǽײһһ죬ȥԶǿΪеһ쳣ǿҲɢ֪ǶѨл󱻻͸һ˿⣬ǿΪ϶һ£˴ڵһѨ
һλʿʩֶΣתۼһƽϢǸҲʧӰ١ǿΪǣȴȻ󲨣ȸԶǴӵ͸һѪ⣬ѪйһĿȥһǿӿһ˲ȫȵһ˰ûһ˿֮
⻪ش˵أ̽ûзʲô쳣֮ɳǵϵõϢˣѸٴӣҲˣԭܲȸĵȻ֪û֪
ӸȵĴ˵һ뷨ëȻܾǰһƬа¹Ͽһҹ֮ȣѵйء
ǿΪһֱأرǿΪʣݱ¶ͽ๺ǼǿΪʵʵ˵ʱһУԱҲܿҵǸ̯ϵʱֳ˺ܶ࣬ҲûΪǿΪֻǼģ
ǿΪϸǼʽԷ÷ʾֻӰǿΪʶǿΪָһ
϶
ҳһǧʯ򡣡
Ϊʲôôʯ
һʶ̽ڲ硣ֵǣڲ΢ȣǿɱҾͿһ㣬ܽҷǿǲһ㷨ǿ𣿡ǿΪ˸ɡ
ԷǿΪû˵ţм෨סԷһᵤʿ˵Ÿ㲻ŵԱеģǲ֪ǣǿΪʵΪħͶӰ棬ǿ֪ٱ
ǿΪ֪ǣһطһЩϺͨӰԲһСһλϿһУ˵δǲǡĨӵĶ
һ˵ˣҲ֪࣬˶ܲһУֲֻ׼ᡣµĴŽ𣿡
ԱһԪӤʿӿڻش𣺡ѽˡ
ǾٸһΣ׼κ£Ǵͳȥ⣬ųϢ˵ʯʿȥոΧ
ǣ
ǿΪ֪һĻ֪ҲںϾʹɣ̽ܲڣԱջͶӰ
ǿΪһʿظͷ֣ͳܲǿΪ֪ʲô£ֻ˽Բ²⣬ܲǣԹѹһӴ˼䣬ʯ룬һϲʳʯޣų⡣
ȻЩɣͬ˵ǿΪҲصɳǡ
һ˵翪ʼʯɶ׷ȥѰޡĵ嶾ţΪڿ棬ʯҲһ棬صڷʯ󣬻һص㣬ʯ֮֮ܽԼ棬ͨʳʯٶȿ죬ܽתԼϣٶȻԼֱʯٶȿ죬ûк󻼡
ҲԾؽָԣ˵ʵκһһ𣬾Ǽ򵥵Ķ˵򵥣ʵԪӤʿҲĶֻ֡˵һ棬бڵѰ·
ǿΪһصɳǣϾ׼뿪ˣڴ˴壬ܾܲڴ˴һλʦϴһ⣬ٽµ⣬µȻʼա
֪Ҫߣɳʿ̾ϢϾһλõʦҲвʿʦ飬һͳʧˡ
鱨УʦҲΪһ֪Ҳ֪ȥ򣬽ɳǳһʱ䣬¶âת˲š
뿪ɳǣָԼһУΪòԭʱԻ֮˲ԾıòĿȥһУֻϣ顣
ɽȥ֮䣬б⻪һʱȴʧȥӰ죬ʶɨ̽ȴûз֣ʲô
Ȼ䣬ⲻǿΪʱֻ֩룬ҲǴеʯ룬ӳԼʶΧԼʶҲܸǽֻʯ벻ܷɵô죬Լ˫һǧ϶ʲôԼʶһֻ޾Ǽ򵥵Ķ
ϾܶԼʶ̽⣬͵ϮԼҲȽס뵽ˣ屦סԼ壬Ϻͷһ֮֮ڣ²㾯ߣһз紵ݶԼ̷Ӧ
Զλݹٿһ˶ˣᵤ߲Ϊһϣ̹ʩ񣺡ǰ嶾ŵķ볤ɺͳ׷һֻʯ룬֪ǰ
ղҼ⻪һȴûп壬ȴҲҲˡϵʯȤ̫ŨɽˣԹзء
¶ϲɫڴʱԱɽУͻȻһֱˡ

һٰʮ ²ɣ

˵ֻʯ뵱ܴӻʿ¶ߣ˽ᵤʿ׷ʱӴȡŵʯǿƷʯƷʯӴò֪괦״̬ʯ벢ܣһ˶˶Ȼʳ˼⣬ʱȥ磬ʿôóܣΪ˳ѨǿԽԪעԱȻƾԱܳƻʿŷ󷨣ǽͲһᵤʿʯҲ˲С˺
һ仰ʱʯʵ㵱ɡƫƫѩϼ˪嶾п֮Ϊ嶾ŵӣ̫˽֩УϲרŴп֩ͷ棬ר֩ҩʯһֻ·
һ֣˶ӦϱΪ͸ߣϵǿΪ鱨ʯ룬Ͼܴӻʿ´ݶߡԹһ֣ϾͷӦ
嶾ڹһ֮ʱҲ̷ӦΪһɲ궯ʯ¶Ϣ
ϺӰ΢кܴһξ룬ҫĿ⻪𣬴ȼת˲仯Ϊɻң̫ǹʯȻδˮֵĳ̶ȣ̫
һ٣볤ɺͳϷֱɳͳ۷䣬ֱɳĵطȥ֨һһ˿̴ֱСʯ뱻˿ǣһԶ۶ȥ
嶾к򣬼׷ȥ׷ȥķŤͷɽȥ
ص˻ɽӣһ˵̾һ֮Ҳкôɽע⡣
Ҳԣ¶棬Σǻ˵ֻʯе㲻ԾӦô
пǲ֪飬ŵȷһ£ɽĿǰ֮Կŷһӣһ£ҲиԤҲֻȷŵĶԹŷԸ鱨һʱҲעڻɽɽҲϵȻŲעɽ½硣
Ƕʯ룬δãʵ
ȥܻ궫򵥣˵ʯԻɽ˵пޣԹۡ
ʱ⣬ѡУϾΪЩĩڵĶ˵ɽУԴ֮ϲʧ֮ǡ
ȴԸûɽ⡣ûм죬ؾͨƴʯ벻֪ΣȻɽʿɽɽдʶɨֻɽ׳죬ҲɲʿˣʱҲʿɽʿʿҲ˲ٳͻ˫һӽŪ˫ǧǰһսڳͻ֯Ȼ᧿Σ
ؾΪؾôʿɽ鿴֮£Ȼûһʿ֣ǣʶؾϷɨһӶʿϿշɹؾ˲òӡ
ӽӵؾˣҪЩˣ˹ؾע涯Լͻȥ
Լ⣬ƫ⣬ȥɽһˣɽûһڴ㣬ȷΪǷ֮ء֪ͨһʰö˻ɽƹ⣬ɽȥ
ؾУɽӳ˸ʿͺˣ˶ڣȥҩȣҽɺ֦Ҷȥˡмˣ˵ʵϴҶô£֪ЩʿѰһֻʯ룬֪
Ὣ˵ͨƽзһж֮ᣬɽʯߵȡһ˵˲ŻȻԭԭ
˵ôҲҪȥһΣ˽ĿǰܱɢȥȥСЦȴû߿󵽣ʦҺһȥ
ͽ˵ͷҲãнչܿ죬ҳȥһЩ顣˵꣬һ£ӽָȡҲһѵӴ͸ǰ𵶣˵˵;󡣵ݸ˶Цգ˵˵ʦȡʱӡѣʦ֡ʦһѣһƷܾԪӤʿҲ䡣ھ͸㣬ΣͷҲǾ֮
лʦЦհл
ʦͽؾڸһ߷֮ϣųʶһͶȴֺƥʶ̽ɽ֡ɽǧԽת侳ʵѳһԪӤڣʶȫչ˾ǧﶼ֮£ԶʤԪӤʿֱ׷񣬶ʶǺȻϣرԱľɺʶ֮УһֶﱾʵζǶȣӶ
ʶһĿǰɽʿеһͶɲʶɨԼܶ¶£ĿǰɽʿУԪӤΣʶǲҷɨʲôˣʲôɽзʡ
ȴ鿴ɽҲһ֡Цȴһ𺳣֪ʦǿҲǵǸʲôҲС㣬ǲȺҲʦ־ʦʶһ֪Լ˽ʦ
ЦЩ㶣һ˵ЦգΪʦΪͽ鲻̵ͣſʶΪʦһ£ʶá
ЦյͷſԼʶὫԼʶͶЦһɲǼ䣬ЦպʶΪһ壬ʱЦպ˲ʶǧɽȫʶ֮УʶһһľһһޣһһȫԺ֮Уʾʶ仯񣬻ᣬʱ޿ײ룬ʱӹʱƬɨʱһߣֱ仯޷
Ц漫˭鼸ﵽ񾳽ָоԶЦԺкôԶȴЩɽʿղʶһսľʶһһ˭֪˴ȴղŲͬʶ˱޷޺޾󺣣޷ʿʶȻܴﵽز޼дô˵ġ˭Ҳе㲻һλʶϿ֪ʲôϹĶ֪
ʶԾɽһ£ЦշԾɽһҪЩ֡һ˲ǰԾɽѲԾɽԷԼĶǣԾɽȻΪһͱҪ
о˶Цɻ˵ǲǸеΪʦǸɽկͣһ£Щ֣Цյͷʲôطʦǰȥ
ǸɽկԾɽ
ԾɽǸ£ΨһŮӷأЦ֮ʱԾɽĴ¿ν½֪
ǸԾɽ˵ʦĪϵп˵ŽӴ˼һһһǶʱȻʶջˡ
Ц״𣬱Ȼôһι£ѹȥ꣬ʶɨԾɽʱ뵱꣬Ѳɣ仯ԼȻδ䣬ܻصȥ
ȥߣ֮ղһʫ

һٰʮĽ ٻ

Ц֪ʦᣬȴô顣ʦпУдһУµȷ׺ɣ£ɽ޼ӡ
ֽʶųֽЦʶУʿһθеǹɶ˵ǿޱȵʶò˻ˣɫ⹧ȴûǣʶطܿƱ࣬뱾ʣһʿ߱ڷƫԼǧĵط쳣һʿֲˡ
һ㵭ΧһһĶѨбͨɽ֮£ЦҲýȻһʯ󣬲ȴһҲδɢ棬һ̴ֻСȫڱ֩ʯϡһһ֮䣬ʯĹ⻪֮Ӧ
ʯ룡ʦͽһۡ
ʦǲǽǸ֩ץЦ˵
ҪץĻʦץˣⶫһʿ˵ȷǺöҵʯ󡣲ⶫȴɽ󣬶ס̫࣬˵һʯһƲ硣УҲ֮÷Ҫʶɨһ£˻
ֻʯʶɨʱϴëȫʶһˣְ
᲻֪ǣʶһɨʿùģɲϹʯ룬ԼûκָСҪʿ׷뿪ɽɽһӰࡣ
֪£˵һʶɨʮء˽˴صؾ˵ʵκͽȥ׼ͷһüɽɲؽ磬ͻܿɲʿ˽ģԼ᲻๥쳣ֱָ˵꣬ϴθʿ˶̣ʦԵȥȡҩ
ʶ̽˹ȥԶİԶЦʶܴﵽ˫ʶ̽ɵ÷ֿһߡ
ɫһҲһ㶣ôղԼôû⣬˵ʵղʶ̽⣬ûЩʿעѰʯϡһˣרڵѰʧ۾Ҳ鵽߾ˣӡһ
ʿǳϤƽĵܹ٣оΪ۷壬֪ΪʲôһˡԵȴʿΪҲ൱ڣΪȼȴһϵڲ˽⵽ġ
м룬ΪѧͽܾһЩСͼ룬ԣ൱ڡ
ʦһ룬ܽ٣൱ڡ
ʦһͼ룬ٻλߵ齵٣ʾ񼣣൱ڽᵤڡ
һҼ룬ܻѳ˯֮飬൱ԪӤڡ
ʥߣ黯൱ڻڡ
ʿʿͬǲ볾䶼Լʿλߣд£ǣޣֽ룬ʲҪʿ룬㷺ͼڵȣһһùܳΪɲңײ㣬λߣϵµūǳݷǳ
ԷʿҲ裬һЦգֵ㿪ЦյĿЦҲ޻֮ͥδ֣ᣬĿǰΪֹ֡
ЦĿռߣʵǿռṹ켣Ǿ̬Ƕָ̬߻УġŶЦؿռ͵ܹٺʿֳ
ܹһᣬϲ⣬ʿһԷʶɫѿᲢԷУһʦʿڣҲԴСȺܹʦ㣬ô
ǰɱˣǽҵܹ֡ٵϸĹء
ʦ㣬ˣ޵˴һģںʲôôЦգݼʦ壡öЦհݼܹ١
ЦǰݼܹټЦΪæƲҡŻشʻʦֶղһʿзֿ
ʶֳȻ󷽽ﴦڶѣδ֡˵Ӧ߰￪⣬ǹȥ
ֱӽλʿֱӺԣԷʿ˲ԼһɣһŭȻԷˡɲԷˣһΪԸԼɲ
ܹټûǶԷ뿪˵ЩʲôûпڣĿУǰˡ
ݶݹ⣬󷽷ȥλʿȥԶĨһºһת򱱷ȥ
˺ܿ͵˶ѵطʿһܹʦֹƺ⣬һЩᲢʶʿаˣƺǽᵤʿУҲжǽᵤʿΪʿʿоˣΪʦ൱ڽᵤʿΪʦͬʿ˫δ֡
˵¶ϲɫرܹ١Էȴ¶һʦʵǽˣ
һ㶣ܹ׳ˣǰжԵӦף˵Լˡ
Էɫ˵λʿǲǳͻֻ˵ʯǺ沿ͼޣֻ뽫֮ӭز䣬λи㡣
ĵ̣ʲôʱʯΪޣ
סڣ׼޲ޣޣ
˫̽ţһڲϣ㿪սļƣа̾С£ɴѡ
ǻģ˻һϽͣʿȶַ֣׷״Ҳ׷ӭȥЦҲսֻûж֡
ЦָһԼ罣һྦྷŶԷһλʦʿһֵķһɫģ׵вҺɫʱʱûΣųЦա
Цյ罣ȦһȦɫУתۼ䣬ԷѹһţռϷ硣ԷƲдʣҧ⣬һѪһڣΪѪߣֱ˶Цա
ЦһԪۻʱڻ뷢һХϣһѪߺ֨֨һУΪУԷ˷ɣ˼ΣӦ磬ѽڣһҽУ˻ɻҡ
Цյһ˵ˣԼҲһʦ͵ô˳һգǸС
ʿ̱Ϊ֮˺ȵٻޣʿȻˣȡ𵶣̻ۣ𵶸ۣѪ䣬ѪѪмһۣתۼѪһֻ֩Ӱһֱаоȫ
һ̺ˣۼһ𣬸ַų֪ԷٻⶫĵϸֻͶЦյһԣԵЩͻأϸϸ֩ӰϿԪӤоҲԼȫаս֪֮ԷʲôֶΡ
˵ȴԷһʱһ˫û뵽·ˣһǿ󲻴κбʶƿնʶϿԶ֩Ӱ֮ϡǹʶһ֩ӰǲӬѪȣһͶУӰʱܱǡ
ʶ̸ٹȥֻʯѴӵ³Ĺ⻪߼۶

һٰʮ 뱾ͷ

˫˭Ҳû뵽ֱ仯ʿһ߳ᣬΪǶԷһطǸһƬʿǾĪҲϣ˫һʱס
Ц᣺ʦʲô£
㻹ǵֻʯ룬ԷٻޣһСģֻʯˡЦŶԶЦ˵
ʲôЦŴ͡˵ҲûôڳĶʿÿ˶һʿϲʿ˵˵ǵޣһٻˣ֪ĻǵԱٻ
ʿҲһзŹ⣬ǲĸޣֳ֪չ˭翴˭
ʯһǿϢһ¶ʶ̸ٶȥУݹٶˣǵģһսңӣʯܣʦ˵˺õĲˣ뽵˵Ƿ
ԸЦգע⣬㽫עͶʯķһٷĹԶ⻪֡
⻪һ̴ֻСʯݹ⼱׷ת˲䣬ʯǰɹһ֩ӰһһɳԽԪӤѹɫɷףʱ׸ղԼ벶ʯЦ
ѹ£ʿҲɫ԰ףȴЦ棬ܣиˡ
ߵԽЦУЦѹֳҲʦͽ治ɫ˴ʱעʯ룬ûһ㡣
ڴʱͻ⻪һһűĹȻʿ£ʿûзǵ޻֣һӱĹšһʱճ棬飬ûһ˿кУֻ˸ʿԶ£ŹһϻͶʯĿУʯֳһתۼ䣬˳Ϊʬ
ʿʿжԣ龰Ҳ֪ܲãУԼһͳΪֻ֩Ŀ
űĹתۼ䱻ʯջأ˾߸ʬӿе䡣һŹֱˣ޴󾪣׷״һʱеһճҺմסתͣæգմղһ£޲ߣ׷ݶݹˡ
ʱһԵˣ֣һ뿪ᣬһֻֻȸ湹ɵȸһУ棬ͬ·ߣֱ˹޶в¶˼֮ɫԪǷ߾磬Ǿ󲿷ԪӤʿҲܴﵽ
ǣѸٷɽԪӤʿҲ¶𺳣׷ʯٶʯ룬һѪڳӦУһ嶾ųϾģᶼڵ쿪ʱйһ֮
⻪סȸĹȸ㣬Ϣ򣬱⻪Ȼ𣬲һᣬɻңһҺãдﲻˮֵĳ̶ȣȻ͸Ѿˡ
ʯȻŭˣһҶͷزһ֫һ⻪һᡣ⻪ִ̧Խѩӭȥһʣʱ⻪өɷ⻪ɢһָԽҪʯ䡣
ѣ飡ѪڳӦкͬʱһѪ⻪ʯ¡
ˣԽһ˻޼ԪӤʿ֣Ҳ׷ֹסˣפۿʯԵˣȥգҲ
ӦѪ⻪£ʯϴƬ⻪ǣӲѪ⻪ɢӦм˷ЧҲŭϹ⻪֣һɫѪ֣Ѫ˿£ʱѪһʯʵʵգΪѾ֡
Ϊɹ֮ʱѪѿѷ죬⻪͸Ȼ֮УѪɢʯԾͱǣצءɡһ⻪Уְ˽նӦС
Ӧдŭʧ֣ʧ棬ŭһ󣬻Ѫ⻯ΪѪѪУʱʯûУͷѪҲΣĻҲӿֱ֣ʯ롣
ʯ뱻û˲䣬ϸʯ뱳ǰŵй⻪һƺڳѪɫȻһͣһ͸ûһ˿Ѫɫ׷ڣʯһһ˶ţ˴ʯ弸˶ŪһһѹԪӤ֮ϣӦһ㶡
ҲŪʵʯôûлΣһޣں󣬾ͽ൱ԪӤĻڣͿԻγΣʱʵڻϡ᲻ǣ޲ǶΣڶֻ꣬ڻ֮ϣҲûлΣйأЩһֱữΣЩΪޣʹ˵ģҲǱ仯ǻΡ
˶ֱӦУӦмڣһȺǰҲ˼ӣһҧѪɫ⻪һѳӭͷնţ߸һӴһȻ֮䣬һɫҲɫֻ˫ĿäűըӦһʹУ˫ĿɶãǴѪҲѪɫݹһֱӿ񱼶ȥ
ǿϮϹ⻪˻ǴӱͳȥԶĴﵽһֻʦͽ;ԭδ𣬽Цջڣۿɼ㣬΢΢j𣻶ֳɫ⻷һǶ׵Ļͷͷ֮ϣɫɫһɫɫ⻷ȫȥ
ղӦгշʯ룬żȥӦаߣһʯʵеľһ棬Ҳһ˿ϲ嶾ڣԸֶڶ࣬ɲΪԼշֻʯ롣
ļѹһָһһʯ룬ʯ֮һʯһ¶˵֮Σһξ롣
һɫֱʯ룬ʯҲһ⻪ȻʯȼԶ֮ϣ⻪һӽɫɢӰ첢ڣǰ壬ϣڿдһĿǽʵ쳣δˡһΪдһв£ʯſȥ
ҲŭˣԼʳһ£ҲлԵģһһŤҲȥֻڿ˻ҧ
һԸеЦʯȻǿδѳӱԣղŶԸʱʹ츳ͨȴһ޶Լͨʿߣ첲ȭͷһ
ʯ룬ȼԶ֮ϣһ⻪ʵʣͷĴСҧĩڵĶצҲסأֻŪʯϱɣǲͻǲ⻪Ͳˣʯİצ֫£ѵҪǣʯβѽס塣
һһָһȦɫ⻷ʯ롣

һٰʮ 뱱ݻ

Ĳкãһ֣ʯ룬Լԭ棬ͨġ⻷⻪Ȼʢһӽ𿪣Һʵûжϳɼأ򼼸ַܱУббӿб׹ȥ
һ۵òˣϾһֻ治ףæз֮лУҿǱ档ı治ʯУҲʯ룬Ϊ˱գĲðա
зջ򼣬ԸղŷųɫȦƼһЩʯһ⻷֫һ⻪һ죬⻷ϣǾĵķǷƼȻ½Աơ
ʯȥ˹⻷¶һ˿֣ǹֱģ˿ʯҲצȥ
嶾ԪӤϣշȻһסʯƱˣܳΪԪӤʿٷգʯ˹ϲָ֮δרȻ漸ֻķܹ磬нᵤں󣬷ԼԷչΪһᵤ֮УȻԡڣһ£ҲǽᵤʿܳΪԭ䷨Ȼ仯ˡ
ʱԻڼ˿һ⻪һʢֵƬ̣˿δֶܵϻ棬˿ջ١
ʱʯ˵ʩչͬʱ䣬Ȼ󣬴ָƳһѪ飬մѪ飬ѪһѪ⻪𴦣ֱʯͷӡȥѪǿշͬʱһѷɽҲʯ롣
ʯһѪɫɳԷָһֱԼͷҲ֪ʲô⣬ϱ⻪ǣƿ⣬˭һ⻪Ѫ΢ٺȻȻУٶ½Ȼӡʯͷò˵嶾Ŷշж֮ۼѪӡʯͷʼڲ롣
޶Ϊֻʯ϶Ҫģڴʱһ벻·ˡʯѿʼٶۣȻʯб̹һȥͬʱѪһһѪɫ֩Ӱ֣һⲻʿʼѪٻǸӰѪһɢռѪɫ֩Ӱʯ̹һѿһ⡣
ȻѪǶѪɫӰϣţӰһһǣһһΣ׻ɫ԰ףӲһɲѪȥɽҲһ٣Żƥʯ룬ܲĲԪӤʿڴ£Ȼûҡ
ʯ㱻շȻҲŭʯ롣ʯ롰ɡһһڴСľ˳ֱĶȥһУʱĶһű̹ӳüԱ̣ĶΧڣϢųһգǰѷɽһӱɣٻҲͣס
ļƣԼֵܵӣʯ벻֡ıԶҲһߣʯ뽻У䣬ʱӣǡǡǰ
ʿһİӣҲݶݹӣֻʯ룬ûһ˿շԸԪӤʿ׷װܱԼᵤ֮ΪȥͲˡ
ҲһΣʯԼûշ뷨ȻͶˡϾĿǰΪֹҲһʶҳʯĲ֮Լܿƫƫ
ʯǿžҲ֪ʲôڽ׷Ĳţ˫˫ԼæЦ鱦֣ɲǼ䣬ʱ߳벿ַУҲ¶˾֮ɫҲͣӹ
߻óʮɳľ޳ߣЮܣǿűȥһɲǣ񶼾ֹˣţľ漤䣬Ӻ;һӶ̹ͣһ
񾢵ĳj󣬶˵ڶθܺͳζһӦеѪɫʯıײһαϴθңϴ쫷ι·ɭ֣Ҷ֦ۣ˴γ;ߵ·ɭľʷ״£ԽֵΪԲģγʮĶһľ
޴˳ȥ󣬲ȽϷɢ˳ЩţҲûˣǰǰᵤʿеֲεܲģನѾǵһ׳ᣬ۹֮ѳ˾ηرܹʦˣΪ˽ᣬڲŷ֣Ǹ˽⣬ѴһαʿɳҲĲΡ
ʯⳡҲû⣬޴ͬҲһξ룬Щʿǿˣ˺һЩ룬Ҫǣ뾧ϵᾪһҼˣʳʯԼ˵ĸʿֻҪԼӼһ鱦
ʯһСһ̹⣬뽫ءһ֮󣬾޴Ӱɢ˸ͣԲȣû˿ƣҲϸ룬һǬһӽУʱ̹յȴһա
ʯ뵱񱩣Ŵֵıʵʣֱᣬһߣ׾𴦣ϰٵϵӿն䣬׵罻£ʱ飬ֱӺʯϣ⻪ˮһĴɽô˵׵籾޵Ŀǣʯֻ֨֨УϵУʯ뺷ηȻҲŭˣֳЮ֮ѹһγ֡
汾һıܣ˳һʯͻȻѣɡһһ̹Ͷȥٶ֮죬ᶼһ㶣ʯӰڱ˼ʧߣҲȥ׷ȥ׷һɲڡ
Ҳٻ˷ɽʯ˶ݣϣҴҵлһҲԼһݶݹ⣬򱱶ȥϡݹⱾ˵ض⻪򱱶ȥݹһתҲ򱱶ȥ
ơܹٵһʿݶݹ⣬ǰ׷׸л֮һ쳣ܲϰߡ˸л֮󣬷׷ȥֻʣʦͽ͹ơܹˡ
ϻ𣿡ʵ
ʦõúܣڣæơƻش
ʦãǸɽѳΪŵһ澰ÿ춼вʿȥɽһԣ˵ʦýһЩͽʿսܸɽУȴԵˡʦãڿʿд棬вʿΪһ㡣˵
Ҫ֪ʦôﵽ߶ȣǶĸ߶ȣЩԪӤ϶Ҫ봳ɽһơ˵
ԼǰСɽҲп˵ɽֻҵĵéݣоҸĸĹʲôҲûУþûлȥˣ
̸һᣬơܹٸǣ˹ֶǱӰЩ񣬶Ц֪ʦ£ҲţֻǾȴ
һᣬع񣬼Цվվһԣڵ֮ǰҸʦ˼¡δʦΪͽһ㡣
˶˵ʦң㣬˲ͬʦͽܣͽܰʦʦĵ㴫УжΨʦŴȴѣֻԣʦαɣʦ볤û룬סǴ֮⣬ԺͽҲԴΪ׼ͽҵҵˡ
渲Ʒΰ̯δһ㣬׸ţΪͽ̣֮ͬһ棬Цղ֪ʦʦţԼҲν
˵ʦͽԻؾǲ֪ڸؾ;Уһ¡

һٰʮ߽ ΨĶǷ

뿪ɽؾϣǽһƣ߸߷֮ϡһߣϲ߸֮ϣǶʿæУ໥ðһۣʿΪ˳ǲʿδ㱻ʿɱ
εؾʵҲǲʯ֮У֣ʯȥ£硶¾ԣȡ¡ȴƫƫŹ
֮䣬ݹӭǰӵһŮޣˣһ֮ʿ֮еŮ޺гģΪҩвٿԵգЩʹãԵòһŮ޽ϳΪ֮
ŮһΪһƣĸ췽һȻҲǰ벽ѵҲɽʿзʡ
ŮܣһҲûУһϷŪ׷ĸо֮ˣһоȻˣô½һʷ׷֮УҲһŮޣǵ߹Դĺʥߴʥ߿ˮʥޣ䲻ʶǶԷϢˮʥһޣ˵϶ߴʥˡ
ܵŮ޼ӼƹӭҲͣ£ݹӹڴһɲǣŤͷƤһЦһ۾Ӳݸ
׷һӣرǿˮʥһ۾ϳӣе϶ɱ壬ҵĹԴ顣ͣǰܵŮޣǲ׷ˣҲͣߡ
ߣۻ˰ɣ˲һᵤʿôɱ壬ĹԴ顣϶ɽʥŵ˵
϶ҪƭˣϴҺҲΪǽᵤʿǰϻҳ˴͵ˮʥҧгݵ˵
ԭˣҲۣϣ屨𣡡ʥš
ĸһΧ俴Χ㳰̾벻ǣ·㲻ߣƫҪ˵֮󣬲ȶԷӦӰˮϺɫ羧ĽһΪģֱͷ䡣
ɷҲӾҶ֣ʥеһһƹ⻪ӭȴһë״ķһëһƹ⻪˿ҹһӰϵˮʱ죬ӿϣըУԶԶص˳ȥ
Ҳ϶ɽʥȴһ׹ǱޣҰ׹⻪ӵһ⣬ӸеԷ޺ܳҵóӰ֮ˮⲻͣը˫һʥȴзĴƺɫ⻪ͣУҲͳӰĽ⶷һ߿ˮʥȴһ֧ɫˮ̣˸źɫ⣬һ
϶ӰСӷʬ飬ιǵıޣʥΧסӣʤȯգš
ģɽʥԷڳѷһָһָֻƾճڷʥǰɽʥ۹һƳһĻ̴ѡ
ʥǰȻһָֻԼĶͷҲ֪嵹ɶָӰΡ֮£һֻ޴зӰ֣һзӰȻʵʻӲָһɲǺܵģзз˳ȥʥҲһޱ˼ƣʥҲܣԼһشӿڱ֮УѪ
Ӿһָ÷ʥ˴ҲɽʥͿʥԭòԩԷʵԼߵĸ֮ϣ£ɽʥ𵽣Ҫȫ
ɽʥֳһӰһϳһֻˮֳΪɽʥʥȴֳһֻڲסУ硢磡ԭһֻ񣬾˵ӵдѪȻݷ磻ʥӰȻֻзˮʥˮĸնɱȻûбޣȻûʲôʾ
ɽʥ׳Ӱӿд£һûĽɽҲһ鲻ľʯ޴ֱӣʥĴһȣɫķ̻Ϊɫʵʾ޷磬һӣʥзΪˣҲûʾ츳ͨˮʥָֻӷˮǿ
ʯХ䲻ǷȻϡЦһһ㣬Բڣֲ̹һɫľϸСâż˿Хʯ֮УһľѿϸܵĿ֨ʯתۼ仯Ϊʯۣһɳһɳ
ͬʱһУƬɣ˸о֮񶼻Уɰӭײɫ޷磬ֻʣתۼ䣬޷ɢһЩ׵ʥڣʣɢ
֣λʥĿɿڴʲôҲһԹ۵ŮŴ֮ͣиûַ
ǵеãڽתʱܿﱾʣֽСڣֱﱾʵĸоãܼﱾʣӲûж룬δ뵽ֵӻж;һؤŽַתʱȻû⣬ֱɽָһѹ£Ŷеá
ºһֱڷ˼ˣеܼﱾ֮ʱͨԵôЦһ黭ʦ֮ǰһֱģ±ƷȻһ죬ѪԼֻһƷŷǺû
ʵϽתʱӾ̶ȣֻҪõͨ˳ֶΪҪѧϰ˷ʱҪȻҲûƣﱾʣͨܳԽƣĿǰΪԶܴﵽƣڷһϴɽһƣܡ
ʯʯΪľ֮ľĶȻֻܵʶǷΧڣʵϸô࣬ľԻľӰӲʯҲʽͿˡӲľ빥ʯڲֲȻʯڶԸʥ޷磬ľȻľ
츳ͨ𴦣һֻĶĴִϿѹĥһѹˡӸղһǵֲ֪ͨã𣬵⣬һշ׼ò˵ǹ֮
һֻһѹ£ɽʥ׹Ǳ޿ϣҧ⣬һѪڱϣ׹Ǳ޲Ұ׹⻪ʢغͬʱ׳һʥͿˮʥһڿʥǰһҲϣߣ
ʥĴӰ˫ȣɫ쮣ס˷һ죬һһת۱ΪһС㡣
һ֮Ѹ٣һ󣬶ԷѳΪһС㣬ӰޣӵƯһأΪԷĵˣҲò̾
׹Ǳغڴϣɽʥһӣ׹Ǳ漴ӣȴɽʥ⣬һգ⻪Ӳ׹ǱɽʥϵĨһУ֮С
λŮʩһ񣺡лˣң
Ҳ㣬˱гԹҸǡѣʹ˸ǣӻһҲ˳һתƹ׼·
ѣŮں溰

һٰʮ˽ ˭

ͣƹ⣬תѣʲô£
㻹ûи˼ʲô֣ĸɵʿǸŮ¶СŮ̬ʵ
ֻһæǸҽӣһСɻɽѹգ
ҽɶɽû˵㱾²Сɽжˣڻɽʲô֣ԱôɶŴ۾ʵ
ɽĿǰʮͷҿɽˡЦ
ǻɽˣǻɽҪҪϣǻɽôɶһǻɽˣ̲˳˶ϣҶԼǳϡ
ȵȣѣʲôɵģΪʲôҪɽӿЦ磬һЩɢеһΣǾѡһɼ룬Ϊϡ
˼Ƕһˣûŵأһɣ㡣ɶ˵
ɽ磿ֵϢ
ô֪ɽ磿ɶ
ϢڲͬȲǻֲԪӤ״ӦòܣƫƫǰһҲɽ磬롣˵ԭ
͵͵ɽģɽû˼ɽ˼ҿǻڣ֮󣬸е̫أ˼Ϊӻ񽵵ԪӤι㻹ûдӦ˼ҳΪɽϡɶ˵˼ԭ
ԭˣУھǻɽΨһһλˡֱӷ˳ϸɶ
ðǳˣ˵ΪϿʯǲǣɶȸԾ
Ȼԣ㵽˻ɽͷʯ㡣ˣɽҲʯ𣿡ʵ
ǣһʯֵǣһ˼䣬ʯԶɢɶԻ󲻽˵
һӾѵɽ綫ܴ˼䣬ֲ԰ҲӦó˼䣬УΪô䣬ԪӤ׻ȫΪһַַӡ󲻿ġʵȻ뻯ôᾳ䡣
Ҳ֪ô¡ɶҲǲ¡
㵱뻯ģӾ֣һ䡣
ʲô򣬾УԪӤȻ뻯񣡡ɶΪȻ˵
ʲôȻ÷ôɽ绯ʿܶˣˣɼ
ȻˣʱԼһɶΪȻ˵
֮ϻʿ಻ࣿ׷ʵ
ʿޣϹŽзҿʶˣȻһɽˣ治֪ɽ罫ϳΪˣ֮ɣ֮ɣ֮ɣɵۡҸ˵ɡɺɲǻ׶Ρɶɽʵ֡
ɡɺɶ಻࣬ɵʲôʵ׷ʡ
࣬ɺѣɵ۲ֻ֪ˣֱռݶ򣬳Ϊ巽ɵۣҲ֪ɵʲôʵɶ˵
Ӻɶһɽȥɶܣɽô£ɽڲ꣬Ϲ뿪ų֣ĵһԭסδߵЩΧ֮ͯ࣬Ǽδܵʲôڣɽ糣ȴ˼ų仯ʿɽ磬ɽ緢չڣз볾һСɽһֱи˵ɵ֮ϵĲξͿԷ죬Ҳǹ뿪֮ȥĵطȻĿǰδ˴ﵽΡ
ɶ̸Уӻһɽ編Ȼգһ˼䣬ɶоһҲھֳԭӽϵ췽ʱ϶ɽйء
ĸʥΪʲô׷㣿ӻ˸⣬ת׷ϵˡ
ˣ͵ǵĻǾ׷ˡɶ˵
˵ʲôȤ
˵ȥץֻޣһֻɽʯ룻һ˫ͷԣ˵ڷˣǰﴦɶ˵
˫ͷԣԭܵߣȥһˣ϶ֻ˫ͷԡ
֪˫ͷԣɶʵ
Ӿͽͷ˫ͷ˵һ£ɶ˵Ĺϵһ˵ˣɶе֪ģڿɸ֣ҡɵ¡
δɶ仯ΪʶͶɶ˵򣬼һ˫ͷԶ
ǵ˵װӦ̵ˣΪĲ㣬÷ȴӴڿġɷҪеķЩһ㷨ͬǽؾγսڵͲΣܱһ㷨ö࣬һ߲ξͲˡ
ʹõﻯ֮óһ˫ͷԶһӴʶó˸˫ͷԵĶ֣˫ͷԺڶˣûгԿ˫Ȼ졣
Ӻɶӿٶȣһᣬ˫ԶԶڵ棬˫ͷڿϷˣûһ˹ʱϷˣһ磬ʱΪһӿ׹ȥΪһŻľȡ漴һˣ׼ԼСһЩľľС󣬻ɢ
˫ͷԼ˾ȻܿסԼһ棬һɶɫƣֱ˵ˣ˼ٺˣƸ죬ۿҪⶾ֣ԶԶһָǰһһˮĻȻ̸֣һߡ
̧ͷʱڿзٶ֪˶˾Լ˫ͷԼ˷رɶԽԪӤεĲһЩζ˸ӡ̫˵Ŀ־ǿ̹ġһɶͷܣһֳϣһֵĸоҾô£ʵԴˣ˫ͷԸ㣬ɶ漴֮нָоĨȥ΢Ž
ȻӿôˣϴΪϧ֣ҿڳȻ룬ڴ˴ΪʳΪһ࣬˫ͷԶ˵Ƕӯ£ָڳԣ
˫ͷӳ󺣣ϼһг֣ɲʱм˫ͷϻ𣬽иɲЩҲѹ˫ͷԼƲԣתͷ򱱶ȥ
ֻˮڣ纣Хѹ˹кǣһУ˲ͻΪ֮£ͷһɽǣϽ𵶴ͣһУзʬûκΣͶϷһϲϷһƬ𺣣˫ͷһͷΪԣϺһ𷢣һͷ𺣣ӻжߡ
ӵ巽֮ж˫ͷԣ˷ˣ綮̫֮ͨѡ˫ͷΪжַԳһֱ붫ľȻˮӱߣҲϷƣȱ仯һ𣬼ͷ򱱣ˮҲкܴնߡ
ϧ˫ͷԸ֮һͷɺɫɫת䣬ʱ͸Ͽͷδת׷һͷ뱱ˮУˮһ˲󷨱سһʱͣڣ˿Գȴ֪תۼ䣬˾һɫɽӰֱѹޱȣһ˫ͷԱѹ档
»δ꣬һϺ콣ʾˮֱԴ֮³

һٰʮŽ ų˵

Ӱ⻪ӶѪɽ˶ͷȥһ˫ͷӰ֣ӰˮУһҺӰɢ
һ㣬˫ͷӴͷսУɶһλǰ˹񣺡лλǰ
ʵǿĵӣ̱ÿ÷ԡɷҪӲдʡ
ǿʦӣպԴ˵˵йΪգظˣѧδ㽫Կڣλǰȣ֪λǰմպԴش
ҽӣλɶǿӣҲйϵѽ۵ͽˣҲлرȡһ۵͸պԴ˳һ׹⣬μ˵һײݴ˵ĵպԴС
úУԺ˵ܼ棡ƹ𴦣ӺɶѳԶԶ仰
պԴӹ۵ҪлѳȥպԴжһμ䣬һ鿴ϲ̳ȥķңңһݡ
ӣֺʲôطպԴղһĻ˼һʦ˵ĵʦĵʦдʦƽ壬ʦӣԭʦ٣һˣպԴְȥԭʦڹעŵ̵һС
ȴ֪̽񻯣ɶڸؾɶʵղǸʿʶ
Ӧһ֧ĵӡ䣬һʱȤһҲǻָϹŵŵһ֧зͬһʿϵ󣬵ڳȴǻòڲٵطеۡ˵̵ϸϸ˵δţηͥûʼҲԴĹ̡
ɶȤţ˵ɽСʵϻɽһɣһ֧ͽѹȥɶҲһɵĳϡţһ죬һȥеתһȦҲ԰ڰ磡
ӱɶһ˵ҲһǰţɽģСˣ벻滹ϸ˲ţѳɴۣԼ㲻㡰ɶӡе뵽
һ·֮ϣҲһЩʿɹҲ·һ·˳ؾſڣӺɶ¶ݹ⡣
ɶǰ❫κζͽɻʵʲôطںװɣ
Цˣǻɽı𸮣ؾҪͣǰһȵѳؾӭһ£ؾӱѷ֣ʦ˸ʶŮؾſڣǸŮΪԲֹԪӤ֪ô£æӭӡ
ɶȴסһ˾ԼǰԼȾȻһΪȴûһԼߣô¡
æǽɶλɶɽ磬ѼɽǻɽһλϣԺԳƺƳϻߺʦ塣һʦӻɽˣôһƳϻΪߡ
ֽӽܸɶһؾؾɶ𾪣ɽûɽ˵ǵعϡ˿Զ˼䣬е£˭ҲûȤ˼ɣд뷨ҲãҲãطеǡɽȴŤռ䣬ӪһƬСء
ɶʣǲɶЦˣŻشֻлɽܽؾгԺ
ɶһǰһУ벻Լ˼ΪţץһɣȻײһɣعͷӣǻɽı𸮣еӾôࣿ
ӼǸģ˴ƭһЦ⵱Ȼǻɽı𸮣еӻжȥҩȡ
ôɽǲǱǿɶʵ
Ҫʧɽ˵
ţæԼģתתɶпռ䲻ʮɽɽɣһ¡
ľ٣ƳתתҲ˵һ˳ƳԼѡһסӽľ٣򵼡
ǣʦ档Ƴϣ룡ȥˡ
ӭ¥ڵ㡣Ὣйʯӻ㱨ţż䣬˵ʯ̾һʯʱʵûȥ̽
ûУʦᡣ
ȥһ£ʱ֮٣ɣǲһЩ󷨽ƣɽ˿ɰɣ룬š
˵ȡһžʱȡǿž飬ȡУһᣬ׸᣺űúüܴһ鱦ԼŰɡԼǽͽɡ
Ὣ̽꣬Цˣ֪ҾͲһˡһΪʦҲЩջᣬѽתʲô᣿
ֱﱾʡش
Ҷб𣬵ڵһ㣬ӱ˵һģָ¡ҲǱڱŵĸҸǣеã˵꣬һָһɹ⻪֣뺣ʥĴʥǰڵӼĸԪӤʿΧһˣķԼδ˵ô󣬲Ķҡ
ӹ۲Ÿ˷Ӧ¶Ȼ֮ɫЦաĽĽ򣬶ٷȴԵãȻٻãлȫһƬãȻ
ӵᣬˣ˵˵ô£
ǣʦʦͨǰûгֹʦѶﱾʣʱûй̶ʽʦѵǵеãôһ˵˶ʱףٷ򸾺Ҳˣ֪֪һ¡еˣȻ˵ʹԼһʱ벻һ㣬סвζ
ѵΣȻһĿȻעеʱͨȻɵһ鷨Ѵ죬ֺûؼԼСͨʵǴһӦãһԣܳɵҲܳũߣܶͳشø죬ǽԵıֶѡף
лʦ棩ָ㣡Ӧ
Ͼ֮ʱ¾ׯӡ֮࣬ú򣬽Լʵʣ˰ﲻ㣬һˮů֪ӷԸ
ӽֻ˫ͷʬȡ˷ֽò⣬˷ֽòϣͷУȡһӣһŻ죬ȻΪԣһңȻľԱɶԡ
Ӵȡѷɽһһ죬ǵĸλ̴ӵķٷ򸾣ʽΪ˫ް£ǳٵĺ񡣡糺죬лӡ
ȡһ깳ΪȡڤڵڤԪ֮̹ˮ˳ֵݸ˶ЦգЦҲлʦ档
߷ֱΪûУɶתһȦѾڷֱ̽
ЦҪʲô
Լһʲôöɶ˵
Σóղŷֽ˫ͷ顣ɶҲ̰ģһᣬѡǿŻӡһЦһȡɽʥİ׹Ǳޣ˳ֵݸ˶ľ١
ţʮ۵֣͸ʿͣǷ˰ɣȻֱǾʹһ㡣
ûϵӻôһĽ۵һӿϣɶҲȡҲ

һپʮ ޴

ʦôô۵е档
Ϊʦڰæ֮ӵ˵ţӽĸλԪӤʿ޽𵶷Ⱥж˳ľһ˵ףн۵⵱һʻ
ȴǵͷ˼һᣬݳӵַ䲻һͬӸղŵĽ̵ͨȫһΡ
ɶȴ˫ĿŹ⣬ţ콫ƷڸҡôȤķôܲѧأҡҡͷ֮£һ̧һ׹⽫ַɶ
ڵ۰ͰԼ۾һɨֻ˼תۼ׹Ҳ̧ͷӣ׹ˣӦˣҲ˵ƣ׹˵Ķͷһڣͬʱ˵ȽϿ˷Ƿһ£ҲǸ˶ԵӦá
Ὣ˷һԱȣͬС죬һЦһϤַɶԺй˼飬оԼȫסˣ̽еҸղҩ԰Ǳ߿һֻھȥһ˵꣬Ҫȥ
Ľæеʦ壬ֻշڹҩ԰
ɶһͣסˣͷһץסĽɸ첲ⲻշ
Ľֻ˵շɶˣؾȥޡȻһ£ӵţνؾ
Ӵʱ֣ɶΪɽϣΪһԪӤĸ֣ھõǲˣɶҪ˲ģȻ֪ʲôӡҲһ׹⣬ӡؾ
ɶϸϸһ飬ʱͿţؾ̫ˣûм㷽һЦˣУ
ʲô
λƳһȥӶ˵
ʦƳһȥӧӵͷɶ˵ļ㷽ʲôӣֱ
ɶޣؾ˶ɢˣȥᡣɶڴסһʳߣ㽫һ߱ޣȴûҵΪתһ죬Żصؾ֮С
պӡɶᡢЦաĽɺͶľһˣᵱʯ֮һ£̫С˸ڣӵȥȻɽ֮Уһնǵʯ˸ŹâһֻСʯ
һָǰĶڱҲû·ͨ档ʾȡ׳壬ȡ׳壬һף׳ŴΪһ󣬲ſڡɶǺ棬ʲôãᷢ׳壬̹һ׳һͷ˵ˮУ˿֮͸³ӵһһǰԴ龰ѾϤֻɶͶЦյһμЩ档
תۼ䣬׳ѵɽĿն֮У˵棬׳ſ˳˱׳壬ǰһɣһشʯ⣬öԵòڰ
ɶһʯ̳ȥһʯ˴δʵΪʲôȡ
˵ǲȱʯʯ׼ýɽھڻɽ٣ûʯ󡣡
ɶ˲ȡҲе㲻˼˵ţϿһʯҲûУΪϣ̫ˣ
ӴȡһǰЩΪɱںʥĴгʯѱӷؾӦĿⷿˣ˵ںʥǺܸеģʯн򣬵ȻЩ֪ʿĶ֡
ӽ׸ɶɶӹ֮󣬴һ̽ңҾͲղǿʯˡ´½һɶֽʯôһ󣬶ʯСһ
˲Цɶһ룬ԼˣͨʯѾиõġ
ȡ׼õ죬ͬλҲ󷨣⻪תһ󣬶ʯȥֻһЩʯڶ֮ϣһЩƣ⻪쳣ȥһб÷ǳͨһкȻ˱׳壬ص档
ؾһ糣£ңӻǱȽϲӡ˶ʱ⣬ҲԵʱһЩ֮˵˵¾̸̸ׯӡʱҲὲվ֮Ҿ䡣
ɶʼЩ䲻мһˣֻʲôȴԼΪûʲô˼ػػں񲻿ܡһ˶ȥӽ⡶¾һеģҲȥӽ
ڽǲ֮һξģΨĪ֮ӵν˵ôʲôʵ֮УֻãⲻǲҪں棬Īִ֮ƣƳɣߣ۵޵ߣִȻƺƵͷĲ羭ƣ֮ʤԶӦٶȫνֻ֣ʧЮ֮Ȼ֮Ĳ֮⣬Ϣġ
λûһ˿зȴһɶ˼Լɽ֪Լͽ뻯ڣ˵ɽ˼䲻ͬɣԼƴ뻯ȴʵԼ뻯ǰоڣԼԼģ첻ԼоѵͲ˰ɣ߲࿹ظɽշӲϵĸоڲѵԼͲǻԼʲôΨĶѣһȥ仯ԡ
һͨӰȥǰģķ˺ܶ࣬ûȫָԼԼС
ڽ⣬Ȼɶƶٱ䣬һ󲽣ǰǰ벽ھǰ˲㻯ˡ
Ӳɶһۣ½
֮ɶоֵӣҲأ¼һЩʶ˵޼֮ڲ֮ˣһѷֽӲ±֪ڵϣЩǧ꣬мܵõմ֮ϧǣߣëǣ¾Լ˵֪УĪ֪ĪУ
ΪˣӼɶһԲŲ죬ҲǴһɶӵע⡣
ɽؾйңڣȴ֪ȴǷ졣Ĵɷ׷ϵɽĻʦ֪񾳽ʿܹ˼䣬˵Ҳ֣ЩɷһҲ˵ıĿǰϲ㣬һͷϣңõһϢʿ˼䣬侳磬ñԪӤǿһЩԭ֪
һֹ໯ʿɽ˼䣬˼֪Ϣвϲĸо
Щ黹Ȼ󲨣һȴ磬ɲʥɽʥ߸ɭ֣ԪӤʿշʯ롣

һپʮһ пվӰ

Ϣ͸ʿʹģʱɽ˴״̬˽ı仯
ʿͺصҩκ˸ʿ͵ľ֮󣬸ʿ֮һ֦֦Ҷ׼ȥݼҽɺ飬պãҲĽһȥһ·ϺиӦĽӦʣ˱µҩȰݼҽɺ顣
һ·֮ϣҲƽֹһգҩȣҽɺҩ®δ˵Ҳɼ飬ʿ˵⣬֦Ҷϲ̾벻ɽȡ֦ҶҲ޹»ɣҪҩһʱ䣬ҴһЩ
ʿͷǳˣ̵ǰϲܷǰѧϰҩֲ͵ҩƷ
оΪʵ
ǵģǰЩоʿʹ𵽡
Ϊ˼йصҩ⣬ָʿ͵ȷжļ⣬һϧ֮ģʿжȤĲ࣬Ȼҩڸþ޴
֮УԸʿͽ̵Ҳ棬ʿ͵֮һʵķԾرǸʵγϵͳԡڴ֮ǰȻҲһֶһһצķʽĽҲһռ࣬Լ̫֮ͨҲһЩҩȡʤһǲϺãҩǴӶдϣΪ߽ʿʶԶһʿУ԰ԵʶƣӲǿѹҩɵӴͺѴﵽЧ
µѧϰʿͳ׵춨һʦĻΪÿ鴦β˵ʿ٣ϢΪͨ½ϱ仯ʿͺ֪̾
ʿѧҲˣҽɺ𣬺е᲻ãһʿͣϧ
·һС£ȻʿһʿɱԽ͸ʿҲǺǵĲ磬һԷһʿ˱նɱ˻صؾ
֮ӻ㱨оҲ˵ıʣ˵֮󣬳һᣬټˣˣرʥɽʥ߸ɭշʯ顣
Ȼ˵һɽؾɲȻȽأһ򣬾һ׼һ˫ʿģͻΪʿ֮һܲò롣ᡢĽĽɣ˽մؾǧﷶΧڣһЩ֮Ԥ󷨣һʿ˷ΧؾҪ֪⣬ؾаһЩֶΣԱʱ֮衣
ʦ֮ӦʡӸҪ˵ʲôϵĴпЦ˵ʲôʲô
ղţҵķϢ嶾šںڷ룬Լ̫ɽĵ忪˴ᣬͬӦɲʿǾͰΪʦԸȥΪʦȻػɽһˣȻȥμӻ˴ᡣʱš
ţһȥɶһ£˳
ؾвͦõģα˼֮УȰ
˼˻ɽɽʲôӻδ˵ܺóԣ˼ȥ⣬òʶһЩ棬ǰһˡ˵Ϊţһĳ϶ûУǶɽɶҳɣҪȥ
ε˵ðɣҵİţ
ˣʲôʱţɶӴӦ̼ڳ
ᣬķ۽ΪʦƳ˵öԣɽȻΪһɳ֣ҪװǻһһڵӶˡӴȡۣӽ˹ɶ۾գգַͣʲôһ
˽ͳؾ˳һף۱󣬳ΪһҴ󴬣ߣڿСɶһԾϴҲ˴ڼʻλʯʶ֮У۳дţʻ
֮Уɶ˼ʻȨӽοһһɶ˴󷢣ۺߺͣͬƵ˺ôһᣬɶŨͣסɫҿ˿ӣҪǻһˣͱߵ߻ˡ
״˵ע⣬ᵤʿ̵ôȻҲǸ߽ʿ߽ʿҲƶ֣֮رһƱϸһƶϴȴͬˣһļңһң˵ᵤʿ˵ǵһˣƫƫ˶ΪͣļǸڼѡվ˶飬ܵżһ֮뿪˼壬ɢ޶ǸҪȨʧܺӹһ⣬Ȼһȥ
ҲϷԣ˻񣬶ļλĳ⣬ûԴǰ֪һɢ޵ıң֪ǰбڹΪԴ˶ޱ⡣
һɽϣʿͶ֪ǣĳȴԱһͬ£һ죬һʿӰûп˼ͬʱգ׼뿪һһһʿ֣˿ٶרҵҲûпԷ˭˼ͬʱ󺰣̭´Ķ
Էͬ˶һ㶣ʱϳԷǰʶʱڵ֣ô䵽˵ز
֣ô£
˵꣬˫һЦ˫ԼĿǰһ˵֪Ȼѵܣ֮£˱ҲãһλʿӴ˾ǰһʿ·ӣֻʵ˽жȫ壬մӸλʿλʿȥ
ʿɱԽ˵ãԵĲרҵ˵һΣ䲻࣬ȴĴθһƱɶббʻŷ۶һ֪ɶˣΪԷƲ˷ۣ֮ˣΪܼԦǽЩͨһʵɲ䱸ΪۣŪЩֵǮľͩľ֮۸ʮһ۾ֵʯ
˷ɿն𣬴ȵ߾ţ·ۺʹĶӼᵤʿ·٣е֣ҲеЦǲ֪ʲôˣͶ٣Լܾûˡ
ӸҪ֣ɶȴȲˣ٣ɴδ˷ˡ
ϴñʳ߱ɳ֮⣬һ߷Ĳŷۣһָӱ߱޿
ĳ֮дܳһޣиǷģʹģ˵ʿᵤʿʹ÷ֻмٲᵤʿʹѾɹˡ
ʱָӭϱӰһ֪ôԽ˷ݺݳϣʹл⻪סȫȻУϣʹƢͬһתű׷ɳȥ˶һ
Ӱһգ˳㽫ѷɽһ֮УȻ٣쮶ȥ
˱סΣŷ۱һС㣬ᡣ

һپʮ ˵ǹ

ɶǺεΪȻƤڣһΪֻһǻ񣬺οǰǻʿЩȴʵʵڡ뻯йصķ򣬶ԸٵĽᵤʿõȴһ˿鶯޿ײ룬ɴ֮һӶȻس˻֮ϣһ͸ϡΪһ˿򣬵ײƵֻǽ˳ɣȡ
ӼɶԵַҲͷޡɶˣһ̲ܹܷ˳㽫˽һĨԷӡĨȥȻݷۣȻ٣ʱû˼ˣǽ˼ѷɽϣ鿴һᣬƲƲ죺ѷɽòô˷˲Ĳϡ
˲ǽᵤڣᵤʿ٣Ҳټ㻯Ƿķ򣿡Ӽɶ⣬ӿڽͣ˳Ļ
ô֪ˣţ㾿ʲôΪҼΪǽᵤʼҲΪΪ㲻һֱΪϴȴһսʤԪӤʿֳԶԪӤʿʵɶʣб˺þá
ʹ߱ޣ̺ŷķ򣬲Ȼ˷ءΪǽתз˲ͬûԪӤڣһں󣬾תɺ󣬱뻯ǽᵤڲʱҵʵӦòԪӤ߷塣ҵ£ΨͶЦߵ·зšӲķйţõܸ޳ɸ֡
ֲҼǸѾͷܸоһвܸɵҡʲôΪɶţһ
ǽתһԪӤʿĶ֡ӵ
ǴǸʲôʥŮ˵ǰϻȻᵤʿǣֱԪӤʿҲùַ𣿡ɶп
ǻԵЩһ嶼ûˡЦˡ
ҲǡΪʲôҵڵͽ׾û£ɶΪԼƽ
̸䣬ѽɽһɶðˣ̾˳һʯͷȥתۼ䱻ʳʯۣġ
ɽڶǰȴӽϽܸɶɶΧתȦķӢˣΪҲ߶ˡɶʼͷ㡣
ӺȻѴѶϣɶĳ
ɶһͷעתɽţ˵һŻ˻棬һδǰֻ˵˵Уɽ綼ûУȥ
Ͻݸӣɶһ֣ŤͷԼȥˡ
ǹˣɶϵۡ
Ӵɶ££վҡͷβֺӡɶһ裬裬ͽܵ
ӵͷǣŻɶɶɲ㣺ţ̫С˵ʲôǳϣʮš
ҡҡͷⶫڳһţܵ壬˵ĻԵڶžûʲôôˡ
ҷϱáţɲСȻԺôеϡʮŲУ˿ܿ˰ɡɶּۻۡ
һּۻۣɶõĿŻ棬ɶװУ봢У۾Цгһ죬ƷǿŻ档
һᣬ¶ǣоζɶδڸղҪˡӼĿ⣬̱ܿ˵ɽм֡˵꣬ǰ·ɶֻøҲеڴ
ת䣬԰Ϲʵۣ԰УƷֵʮ֣ɶȥһƷ֣ҲԲˡɶҲ֪뽫Ա֮Ҳÿժ˲٣˴
мգǻ֮ڣڻɽסգղųȻһػɽ
壬һɽͷһɽϷȥһΣֻһأһƽأʮĶڣȴ«¥һߴ«£࣬¥мȴǳƽĿյأϷһ¥Ϲһң顰ˡ֡
ʿ½ɼʱǷۣշۣʽεΪ׳ۣмеĶݹͲ޵ʿҲû뵽۾ȻУɶҲĿɿڴɽҲû˵˼ʿ˷ۣɽ絹Ķࡣ
¥£嶾šںڵӭŸˡӺɶ˷ۣСУӴһʩһ˵λǰ
ӽ쵽¥һ¥ϣһ䣬һǽЊ񼸣ţƣ顰ɽȥǼ顰šҲһ䣬顰š췽ǽɽɡ
һƹ顢Ȼ䳤ϣͽ׵ӣӴɶܺЩл
ʱҲˣȴʶŴ˴ˣһλԪӤʿһλᵤʿΪʿһӣΪӻ໥һܣӲ֪ԪӤʿΪŸᵤʿΪִ³ϳԲоӢӡ
˫ǿ׻˶ӵǾŴϾܽŷһαӽ̵֪ĸ־𾪣οŻһɽ壬סɽ쵽ĸӢӶȥϧתתȥתûڡһӣЩʧͨǶɶǾޡ
ɶֳϵǹؾأ˾һ˵һỰԻصԼĸ䣬Ӻɶһ֮ϣصϢˣʽ֮աʿһʱ䣬Ƕ̶̵һ˲
½߰ˣٵһˣ¥䶼ˣϣӦɴˣֻδҹҲиɸʿ˵ҹ޶𣬲˵ϰһʱѱ䣬ʿȻ£ҹ䲻ϢҲϳϰߡ
ӺɶĬҲû빦ʼձһݾﲻԼʵʣʿˣһҹȥˡ峿һɸϵɶˣʱ̫Ҳ
ͣ«֮ϣ嶾šںʿӾĿۿ˾˺һλԪӤȻвִµæµ
໥֮һ֣ӿڵλѣɸӣЩμɲʿĻ˴ᣬллλѡ
ͣһᣬ˵ʿʿǧ֮ǰйһս˫ԼɽΪ磬ԽΪռԷ֮ͻ䡣ǰһʯ򱱣ɽɲʿطٻɲڣµʱ嶾ššɽʿڳ
һôǣϻɽˡ

һپʮ Ѳƶ

ԵγͻԭȴΪʯȣһҧʯ֮ӲǱɲʿط٣Ŵɲڡ
ˣ̾ΪЩ˵ǣɽ⣬ƫƫֱڣЩȻζ
ӽ嶾ššڡѪںͱԪӤʿɲ׷ʯ룬ʥ߸ɭ֣ˣշʯΪɭ֣Ϊʿе൱ڻʿĸɭǽɲʿһţϣͻ˵Ĳεһš
Ϊɭ֣Ȼ󲨡ɭݾһһѲǸ˵ΪʹȫΪҲΪʿȫ־֡һٶӦ
Ϊ˽ɵĻ˴ᣬҲһ̬ڣ嶾źλ̽ڳʿѵ˼ΣյĳٲŽ֮
ΪΣɭǻ񼶱𲻼٣ʿҲˣ˵ɭɲԪӤʿҲɲշʯ룬ûշ˵Էվϡ
ߵɶȴùǷ죬һۣ˵Ȼ̧ͷ򱱷ȥĿ͸ߵǽӵ־ٶڴǷɶһʶ̷ųɶʶǽ跨ɨ裬ϾǴӻڵ䡣ɶʵе㷸ɣڼ䣬Ȼʶɨ衣Ŷе㲻ˣĿ̾˹˭ô󵨡
ӲδʶõʾۿɶȴֱʶλſӺɶһرǿɶһΪ̫ˣԪӤ֮ϣһǻΪߣֳûлʿ
˲ɢ籾ʵ˵ԷʵߣΥ˹ʿֺû˵ˡӣǶֻ֪е֣ɽǰʿûгֹΪ˸ߣӦǸ֮
ɶʶȥʲôҲʶ򱱷鿴һƮ첻ȴ쳣ʿȻԸҸɭҪЩԸҸɭϣҪʧ
һŵ̹סʮʿڿһһÿ̹ʧٳ֣ʮ֮⣬仯ûһ˿쳣
һһʮ˱ڻ˳УΪһˣƤͷ׺ùڣŶУ˫ٶϴƲСӣ˫ĿһĿ֮£øС
ʮˣȴö࣬泤ֳֽۣȡЩһأֳһž«֮ţҲסˡղŻζԸ˼ңתۼ˼Ѿš
Ҳһת˶ԷΪеɭֲΣʵ;һΪԼ⣬Ը֪Σڻ᲻Ҵս¡һʱ
ɶǵһμ˼仯ʿɵϸ¹۲죬ɽкβͬɭҲڿȻֳ˶ڿȴһһʿǻſ־ڿɶȴоĿ⡣оâ΢ҲתͷɶĿҲɨӣȴֱӽӺԣֱɶ
һɶɭȤŮȻֻһ㣬ͽͬΣɵͷĿǰУȻֻһ㣬ȴ֮𣬱ջĿ⡣
ɶȴˣţɭֲͬһ붾йأһֿ䲻ߣȻֳһžʿĸ˻һֳԪӤʿˣ˻ȴ࣬˵ʵʿΪ뻯ǰһ֪败شεķ򣬶лĴԪӤʿȴˡĿһӶӺɶɭ⣬УɶһµΡ
Щڴɶˣɶ۰ͰԼֻý˵߷һ֮ľı춾棬ķһľı죬Դľ֣һط귽棬ȻĪ⡣̾ԪӤʿһ㣬뻯뻯񣬱ĳһ򣡡ӼڶĿԼ֪㲻ȥȻ㲻̹Ȼԣ˳һЩԪӤʿ
ԪӤʿȻԭ뻯һţɴŸмĿӡɭоâŽעϣã벻ҸɭղҲˡʲôɣգ
ӵңʥˣ˻ɽӡ
ɽɭ˼һᣬ̧ͷˣɽɽȡʯھ飬𣿡
µһž顣̹Ȼԡ
ʯѳΪҵ裬ǿžҲԭˣ
ʥߴԴˣʯ뱾ʥ֮ʥǲҲԭ
ʯ뱾֮ȴ֮
ʥͨ귨򣬵ʯе֪ʯַ֮ҿ֪ʯǴӳȻ治ûش
ɭеһӣȻ¥֮ϣɫκα仯Ҳ˵ţʯǴܳڹˣҲ͹ɽ챻߾ͲҪԹˡ
ɭ˻һ˳һӸ˶Ϣϣ޿ʼΪʯҰޣȴŵĶ˵۹̶ţŲûֻԪӤʿᵤʿˣλѣҪ˶Է֮ԣ뱾޹أ
ϣ޻ţʱ񶨣޸ţɭбҪ˵ֽǡǡϣģ
˵Ҹɭ˵ѣɭһһӴĻеѹʿŰʿɫ䣬ᵤʿ̱ȥԪӤʿһ⻪ɭɽ
ɭЦһ֮飬ҲŹ⻪Ϊɽһۼŷɽ⻪ת֮䣬ɽ⼣߰ߣڵأԪӤʿһΣɫɷס
ɭΪѹһգ֮һ˳棬ԿʿǻһȫǵһҪνѲƶֳôʿڸɭһ֮£˵
ֻɶְ˻ȥŵùӰͲÿ£ɶ붯֣ӵȻֹɶߺߵزغݺݱһӣƤ񣬲Ϊ
ϧڳ߹֮ʵҸɭ۾ҲֻлɽǿۣӵѣһУɶӶøɭƸһһ֣ߣֱӡ
̧ͷŭһ֣ȻĿǰδɣȴԽԽӦ֣ջʢ˿뵽һΧʵʵδǰĻ˿໥һϣΪֱߡ
Ԫ벻ܵزɭкá

һپʮĽ ͷβ

ɭӶ֣һΪ߳ӣ֪ɭжһ˵϶Ǿ綾ޱȡղŷʴɼһߣԸõǻ𣬵һ֮£κζضûΪҽӱӦͬʱɶԣߣҼʹԸ˻ʿûġɶͷ
ɭޣҲص㲻ҲǷԪ𣿡ɭȥɭһ̧һһѹȻֽ⣬Ϊ澫âɭһѹʱɽʧ
Ҳ˳ȥɢ˳Զɽһ㣬һɫɽӰ̳֣̩ɽѹһɭѹ£ЦҲҲһԣֳʿĿɿڴʲô
ɭЦȤһУһ绪ǣӲǽɽסɽ²ͷʮʿ˵ԶһЩҪҡ
ǣʥߣʮ˹Ӧ𣬷˵ɽԵ
ӼסɽӰɫɽӰѸٱ̣֪Էڣһָ飡ɽȻ飬ǣ¡
ɭҲһָڣƿӿϣһƣѩˮ֮Уֱڣתۼ䣬ֻƴڡ
˶̶̵һغϣͨһСΧ֮ڣ仯ȴδˣԹ̾Ϊֹ
ɭɽ壬ЦˣӸевڿնӵð˼Ķ̣ӡ
ڿУֳһ˶Ļڽתһ̻ΪҽƸգкȻ֦ϿӲһУ⻪ĻԼ߷ֹԼ֦ȫնϡһָΪɣһɾ棬һɾƣ
ɭЦղŲ֣ǣڲʽݣ
Ĺһֻһϸ֮ɽͼǿڻһʧףԷ϶ʹһֱͨ꣬ԼָоȻĻƾԼΪǺ֣⣿ɰԷ෨ԼԼδյɽͼԼѾˣԼײ绯ʿ
ɭϢ깥죬һʿ޴ӷϸһԷ壬Էһ𵴣ԼһͽԼ˹а档ΪֹȻκζԷɭҲе㲻ģʿ֣һ־ַ˫Ƽ侫ͳһ˿йԪӤңһ֣ƴƴϾ˫볤ޣϧƴܾɽشݣʿԼƲסѡ
ȴ֪һ㣬ΪԷ֡ʿǵһۣǲȼʱʱ»ûˡ
ɭͣҲͣһᣬɭ¶˾ģط̫СʩչǵǱȥΣ
ӵͷ˸Ҫһʥԣ㣬Σ
һ֪ڵ˳ˣʱһɡһ䣬˳ǰ
ԭɭһž̰ô֮˳ȣ˳̶ˣﲻϢʱ䣬ڽ϶ʱϵ
̹Ϊ񣺡Ӽˡ
ѣض񣬴»ллѣ˳ҲֵعͷԸɭ˵ʥߣΣСЦҪս㣡
˵ЦˣӵʵͬһΣֻϢЩŹ֡ɭЦЦһӡ
һ֣ˡʥߣģлǱߣȹȥˡ˵꣬ҲˣһΣԭʧٳʱԭ֮ϡ
ţʲôʱ򽫸ղʹ÷ڸңɶСǡһ⸱ģͷеֻ˵Ҳ֮Щֻһʱ𣬷㳹зͨɷ򻯳·ʹ߱޲һԭһ¡
Ҳǣҵʱֻһԭͨԭôû뵽ţԺɽ磬һ𴴸ɡɶʼ滮δ
ڸ佲ڵԪӤʿһȸеǳָеԼɽ˺ģ̫ˡ
˳͸ɭȴѶˣȻǷɵȺɽ֮ϣ˲޷˳Ϊˣ̫ϳϣɭһ˴ᣬŹԷ˵ȥټɡ
ɭˣ˱ģԷʿһԼսˣʧʥߵ棬£Ҳֻжһս
˶֣ղţղŵطС˫ȷƣȴǷſֽţȻ˫߷֣ȴȸղ׳۶ˡ
˳ӡ׾֮ڰ׶ɫ⻪Ϊ˿Ϊ仯Ī⣻ɭһҲǱ仯ԪӤֻʿֱ仯ûж֮ʿͨ־ʩʩ֮󣬷̶ʽйһ̺ڰɫ⻪һƣڹӡӸղ˵򣬿֡
һۿ˶δչ⻪ʱʱըŪõضɽҡȻڱݣԼղŶգаˣһϼ㣬һСϼ޻֮Ҳٿȥ
ʿýζɶȴһԻ󣺡ţǸ𣿡
뿴ͱĿǽƻأ׵úܣôһ˵ɶˣӴȡֻţԲԣ
ӽӹһֻɶҲרĶԸ϶ͨײڶ졣˼ڸɭղĹϣô£෨ģһһԺл䣬βػ꣬βǣ˵ǣȴʣȻ꣬ԣЩԶһЩʽ֮࣬˺ģֻʶ꣬ϸԪʼ깥ͷ֮ӸҪһ뿼ǣ˳͸ɭѽս
ƻͷ˳ͬʱ˳ڰɫ⻪ȴΪֻ֣ɫһѳסɫɭɭҲֳһֻɫƣ˫һһ죬˫ͬʱ֮չⶼ˶Ʈ
ɭһ̹һʮʿһЦҲˣȥҲ̹סʿ򱱷쮶ȥ
ɭһȥ˳«֮ϣ˼Уѳʧȥ£ʿҲһգҴһʶʿŶȫԸʯ룬ҺĬ
ⳡ˾ͷβؽˣʵЩϣҲܽܵһַʽ涼סˡ
ⳡ˻гɹĻǷڳԪӤʿν뻯ȻɹʵͣϾָ·
һǣڸУɽ൱лʿڣҲ˵Ҫǻɽδ뵽

һپʮ ֪Ī

Ӻɶصɽ£Իɽ˵ûʲô£еĿǰѲǴߣǶԴͨһ㣬һ֣ӳîʱ⣬ʱ飬ʱɶ壬ʱЩֹ֮ࡣ
ɶ⼸£Ҳ֪Ҫʼÿж¾֮࣬ʱӽЩ䣬Ҳ˸뻯ףɽ磬Ϊʲôȥʿʵǿԭ˼뻯ѣһ뻯㳹ͨӦı仯ɶ뻯ֻһţɶɽ磬սԶЩɳɽĻʿ
еӵΪֹΪϵõһϢһʶռŵǿΪ壬ǱƳǵŵ鱨㡣ӵһ񣬹㷺ɽԪӤʿ뻯ڵؾ
ⲻȫǺ˵أ϶вٴɽʿɣȻɽ£ȴǷʤȴһԵȸһƯиɻȻҲԼԭڻڼ˵Ƿ¿ŶȾʹ½ǷŶȾͼߡ
Ͻӣɶڣе޼ƿʩδһһ䣬ֻɢԣһš
ţô죿ɶˡ
ңУ䱾ģԼһűġһ䣬һִΨĪ֮¾ƣߣ֮ߣ֮áȻԷ뻯ؾԣôҾͽ뻯صĵ£ұ־ڴ˽紫ǻ֮
뵽ˣЦɶæǲ뵽ʲô÷ӽ뷨һ˵ɶһæѧ˷Ըɽô죿
ЦˣԷܴ֮У뻯˼Ѹı䣬Ͳ鷳ȥ硶¾˵֪УĪ֪ĪУ
ɶ뵽ӵʱ֮Լ򣬲Լһػػˣһֳˣţδڣ
ڴĪĿǰʵԽڴ󷨣ǻͺˡһ⣬ѵҪӡˢ鼮ʱԪ񴫳Ϣ㾡׼ʱ
һˣԪΪʲô˵ǣʱԪ񽫻壬ǰΣһԪӵı֣ʶ岻ͬ棬вȴһ壬ʳΪǣǼԪøӵԭ
еףɶ˵ʲôطã
ɶʵǴˣΪɶϤ˼Ӿ˳һʣɶĸһ𰸣ϴλ˵ĵ壡
ãڵ壡˵꣬ƴ䣬һ˲䣬ԪһκʶΪһ壬ʱӣ˼۷壬ֻҪһҪ˼䷨ųȥȷ
ɲǼ䣬һ½ʿеһĪƣѹǺȻһֱĵףΪԽߣоԽԼغһﵽһ˲ʱţ޾֮У֮֮
ңɽӣΪǧʿ޵£Ե֮̾Ϣ̫֮ɽ忪ҹ֮ʿԿԵԵãÿʿĵŶѨ֮УźһﳤȻһƶ֣һ֮£֮ǹ糱ˮȥ
źͳϳĬ˺һᣬſڵȥͣһԻɽж⣬ɽ磬ǲɽӣǲɽĳһ˼չ
ڤڤӺʦڤԪڤһ˵ʦܣ˲ѡһЩᵤһȥۻɽʲôԹȥ¾Ͳˣڤ𣬲ܷŹһλᣡ
ǣʦַּڤԪӹӦ
ҡͷϵܣ֪ġţŴԪӤһ׼ʱ̵ȥһĻҲɽڡڵȸɣСҲ׷״ʲôط
綼䶯ˣһʿڴ֮ǰЩӦǸ֮أ䶯֪Щʼ׼Իɽֵɣһʱ䣬ȫȡжһ棬ɽ¶һ֣ʿһ棬Լ󣬱˽ڣαȥ
ԪϸɶĿɿڴӣţ㵽ʲô˵ˡ
һͨʿѡЦ
ǣղǻǰҲڻʱôղűһ·ߵӤɶԼǲ񾭴ˡ
շΪ־޸£ȴв죬ɴһֵͬҲǳִͬһҵϸԪסһ֮ȻһЩЦ
ҲҪմţգɶɴʵ
ԶˣԶ֮һжǵ㶼ǵ֣һ֮ģΪΥģȻ򵽴ӽ͵
ߣôûиоɶֹ
㲻ڿ䣬ׯӡһΣׯӣôطԼأׯ˵ǡڡӵôپӰɡׯӵϡΪһһ׸߲εĵ˵ϣӦǣҮׯȴٳͨͨĶ˵ڶޡӲݣӵô˵ˣׯӻ˵ȥשͷʺ硯˵öӲ֪ôȥˡһξ˵ģϸᡣÿ˵
Խɶ˵
˼˼ȻܣԼ֪յģһУ˾ǻˣЦΪʲôؾ˵ʵҲָֻܸһ·ֻԼκЧģܽа·СԽʵһ£Ӣ﷭ʫʵȱʫζ
ȻҾͲԶˡɶ˵
ҪľַʽԼɣȴһ䣬ɶ˼ɶ˼Ӷ˵鷳һˡҲȥһЩɢԣ˵ɽһΪͳ˼µķܲȵʮɵѨУ¹ϿһҹͻȣΪ
Ű˻ɽһɽҲǰһҲǴ󲿷Ϊ棬ٲƲ⣬Ҳҿһɴڰе£һ¶£ıֶξ޷ʹá
ǾϲϲϣĿϾӣǴԻɽ뻯ؾɽǳ󷽣ֱķʽȺޣɽи˰ðһԣҿصŵɴԷ𣬾һЩ֤ʵ˵Ŀģкʿ͵͵أȵȷһ֮ڸ
Ŵ˭ȥģϸ飡

һپʮ ǻ

ŵ֪ܲ˶꣬ȴ˹£ܲջر˵һģ䲻УȴԶ֪ζ𣬻ɽӶпܣô֪ĳԱһֻֿǸûʵ֪ôɽ֣ĸɣǲɽйأʱڣٴɶɽϵˣǵʦɽ磬Ҳ֪һЩ˭ÿɶ̽أÿɶ˭ֵĿܡ
ؾҲѯӼҪ˵˾ؾؾ˵Ȼػɽá
ĽʦͽؾʦͽĽʦͽصɽӷԸȥйİٸźӱչΪν׼Ҫú׼νݣҪʿԪӤ뻯ص㣬Ҫʿ޵ص㣬Ҳüȫǿʳһ̫ڼˣ籾ӦʶΨһǧÿ·϶̽ǲ硣
תۼսӳأԸʦͽĽʦͽɶȥ׼˵˵壬֮ʱ«¥Ȼڣֻ«Щ𣬰ӷԸһһ磬ֱӽ«ߡϴָͨʣʩҲţϵ«ԭλãߵ棬ܳһ̨ŻΪʯִ߶Ӳǽʯȥʱ̨ɡ
ɶĽɼϲɶе滯Ľɽ¥ľϴˢ¥Ϊ̲ԴΣڸ̨֮ϣţһǰȴһţǰȻӵģȴΪʿ׼лǰϸ̨
мյϷʮţ֪½ԪӤʿٶ࣬׼ô㹻ˣڵͽʿվԼˡ
һЩɢŮޣʼΪһ˴չֳͨЩ˲֪ӦǻɽˣýֳаĽͨΪǻɽġ˲ýǰ񣺡λǰ͵ѣΪ˭׼
Ϊʿ׼⣬ʱйԪӤʿľٴ
һΪԪӤʿ׼⼸λɢ޺ԾЩ֮һξ룬Ӵȡµȴ
ɶ̨ţĽǶô磬ϧҾͲôһ˻񣬾ʸˡ
ʦ壬ھͲһ˵⼸ܽ뻯ˡᰲο
˻Ҳ󽲷ҶԴûʦֶ˵ЩȥҽķУɶЦ۾ˣʼˡȵϤԸɶʵǳദҲ棬˵˼ЩΪȴûгϵϣ˵ǶȽϲ
˵óţ̨һ࣬ȴӵĵνǿʽ˭ԣҲҪӭӣʿ
˲ǰã죬˴ʱ֮ϣϢһ··ʿ׷һʿԪӤˣΪˣرƽ᳤ӭ֮мѡλ£ͬһᵤʿԾ֮󣬴Ӵȡţҵط¡
һ죬ȫɽϵǣԪӤʿȻٳͷ໯δҲˣĽʶԷڡĿɽ⣬Ҳ֮⣬ɶΪԪӤʿٳͷᵤʿ࣬ɽ֮϶ʿ
˽գ̫һ¶ͷһ䵽̨ϣӺͬʱ֣ڳʿûһ˷ε⽫һ֣ʿе˼飬ӴʱȫǻʿԪʶһ𣬵ȻӿƣԪơĳ֣ҲȫԪٿأԭӣҲʶܵһУȴܿơ
վ̨ϣȴδչֵӭλ˹٣ռ΢΢һ˳һλӲʶ˳֡
Цܵϵܣλ嶾ŵ޶ˡʩʺãԷҲ̨Ϻһɨһ£ԪӤʿԪӤʿҲˣڤҲˣĸʿˡֻŻʿû뻯񣬻ʿûбҪ
˵λѣ̾ԪӤѻ·پóΪ̾Ը֮䣬£ǰҲϼ߳ಿ䡣粻޵£Ψʵǧޣջʵڿϧ㴫£֮ܣ
ߣĸʿ¿ɽ֮ʿоԼ߽Χɽڶ࣬ȴһ˿ʶʿо̾ƿ΢ʵķ
ڶУߵǻջʱ䣬һ·ߵԪӤ书죬һ¡λвٿܷһ󣬾йԪӤȻֹûһҹУʲôԭڿԸߴңΪſ룬ϸûл񹦷һرЩСɺҵĵһ㶣Щ֮⣬һֱΪڴл񼶹ЩʿΣʲôطõһ񹦷ܸȻԼΪ֣һ˵ʱסˣȻûйν뻯񡣶ЩԪӤʿȴ⣬֪һ㡣
֮ǰ֮ôʿͲǳǺԪӤһԪƣóһЩܳ˻ΣҪ뻯񣬱һطǰʿ֪һ㣬򣬴Ӷ뻯׻ԼҲŪ壬һͬǸ֪Ҳ֪ν̱뻯ҲǻΪ֮٣ҲǴԪӤֹԪӤԭ򡣡ʿΪʲôûл񹦷򣬽뻯ǿôνʲôء
ҪҪ׺ν򣬲Ȼֻضǰ֪ԭǶڲ֪ãȴδʲôԭ򡣴Ҷ֪׳һʯӣʯնأΪʲôˣʯ䣬ϷɣǷ֣ʯãÿ˶ܴ˷Լ˭ܴӱܲһͽ뻯֮šһһһоǷ֣ڣԼȴδ
ɶһѣԼǷķ򣬷ڣԼδעŶ˵ڣö֪ԭˣ
Ӽķ֮нľˮзһ֧ʿǲ׷򲢲ûϵһ㣬ʿҲéٿʿֹǰ淨룬ʼӴɷ
ɶһѣһ״̬оԼΪһ磬ԼǷ磬ָо޷
ڲ۾һƳɶ״̬һϲ֪Ҫ뻯ĸʿҲһɻѹȻ֮нƶ

һپʮ߽ ʩ

ɶӽڼ䣬Ȼ׻񣬻һһʿЩˣӼˣͣ½һͷϳΪһŴһסƵҪһӻƷӡסΪһŻɫϣʿһپôˣоһ
ʵЩʿ֪£ⳡٱͺΪɶԭǻʿ֮ǰӱϽǻ񣬲˼佫һͨͱһֽѣᵤ٣˲֪٣ӸеǸĪ⡣
ɶٲδΪյħϮ˽ƣɶ𲻶֪鷳ɽͼлһӲǴɶϸ֮УɶþһʱѣһħͶӰΪӣħٹһȫʿ޴лѡ
ɶһգۿһʿΪӽõע͡Ҳӹֹأϲ뻯
Ҳأɶ񡣽ӵллָ㣬ɶǻˡ̨£۾͵͵һӰ¹ײԼеϲţһƺγߣƺоʲô΢΢Ųһ¡
һ̨𼸲ע⣬һĸĸʿɾϳɶ⼸˶ɽʿҲϳɶرţԪӤʿɽ磬һɶоȣôڻɽѵɽ̨λ
ɶӼӳ򽲵һЩ죬ķľз죬ַϵ޷һƬµǰӽŽŲҲһ״̬طϣӽ磬ؼ䲻֪΢𣻽޲е˾ۼƺԼҲ˻ȴвԼ
໥һ£һʳǵԺУԳܡڲ䣬ﵽ̶ȣһһԶطǻʿҲԵ
ʱţתۼҹȥˣӳ״̬֮Уһ߽ͬʱԼԴҲԽԽ֮䣬ѽ꣬״̬޺Ҳһһδĸо
һתλѣĻȱΪʹ󱲸׽뻯޹ȴһݾǻƾһ̷ֶ򣬲˸֪׽ôǻƾǷ鱦Ҳ֮ԪӤﵽһ̶ȣʼԷģӦƾָӦӶ򡣵ƾԼһ£ȻãԼ򡣴˵ûлƾ뻯񣬵Ѷ̫󡣡
ӽŽƾθӦѡЩƾر𽲵ӾΪʶᡣԪӤʿû׼ûƾһЩʿ֪ƾһ˵׼鱦鱦Ͳ࣬һ˵ƾɸע⡣
飬˽һ£绯ƾһʲôֳԪӤʿȻûлƾڴʱһӵʵǰƾ𣿡
ȥһλᵤʿϷӦŵģϾһѼСһʯͷһУ֮Уһ̽ȴ̺ȴľз򣬲Բ̫á˻ȥؼ̺ľзƷʲ̫ãǿƾŵİɣεõʵ
ǰĻǰǰƷƵĶʼΪ֮ǰ򣬱ռռһ˻һԪӤʿĿһӼϡ
ˣռĺ֢ʿ䲻֪ʲô򣬺Ϊ£Ҳ϶Щ϶ͨȻԼ֪ռ
ӿ϶ǿƾֳԪӤʿĿ̲ͬˣŵԪӤʿû뵽ԼеӾȻҺһĿҲȥúýλӡ
ôǵĿ⼯ԼϣλҲһһˣ˵λԪӤǰҽƷгһԪӤջĿ⡣
ֿʼһطȫڼﲻܽһЩѶȣȫԼԣڽԵãصƽͲΪƣӿɲὲִǰУǡɱ棬ɱԵΪһԣȻԸԼɽ˽ԣմ˵һѣ׽·
Ҫ򣬵ߣ֮Դһɴ˻޲ڵУʵǿһ֣֮ΪΪٽ衣ܱһ˵ʹҲǴԭ򡣵Ϊ֮㣬ӦʱӦ䣬ˮһ㣬޳ΡɵһΪԪʼ֮״ʼգһΪ޲ţǧ򣬷ǣãԳУų޵һԴ档ЩʿʼͿȴŹ⣬ݲ뻯񣬶֮иܸ٣һԹ֮ʿҲӲǣ޵ᵤϣĸҲ֪Щ϶ǸĶ
Ȼģǣ̰ΪΪΪɫȵԼΪ棬һƽܾ֮Դ֮ʵ֮ڴ״£ô뻯񣬾лƾҲˮ¡Ҫ뻯ȴ֣У侭䣬ʿΪһȣԴ˲мһˡԣʡֱУΪЦ̸Уı׼֮Уһеģʩˡҿɾ˼УܣԼֱַ֣䲻ڻɽֱָ֮Ҳһֿմ֮ƣıĿǰ״մ֮˻ɽνࡣ
·ʿ˻Ȼԭ˼򵥣ԼôûҲѹֻɽҽ󷨣Լȥ侭úöЩԪӤʿмأ뻯˵ѷǳѣ˵򵥼򵥣˶֪Щضܺ͸¶˼ƫƫ޷˵壬ôһ˵ʱףаʦǹŪ飬תһڣʦҲмЩ侭䣬֪Ҳ
ӼЩʿԼˣЩʿջ̫󣬱ŹһԵ̬ȶ⼸ԼԺ֮·ˣ֪˷ˣǰ˶ٴ·ԼȫںڰҴ֮ǰҪĽң˵ԼԪӤ鴫οЦȻ¡ڣ֪ԼҪҲҪɽ̡
ӽŽͣաһͻȻ𣺡ǸɽˣĻˣǲҴģ˹أǱտΪϣ

һپʮ˽ Ҳ

˻һδش̨ʿɣò˿ȴ·ɱֹʿ˵˳ɵʵǲ죬ԼѾ
֮һߣһ⻪ӿл¡Ҳһߣ̧һ⻪˵Ĺ⻪£ѺˣΪҽ
ɽ¼ʷѣȻеΣα˼䣡תԸ⣬ɽ硣ȰҲڿ
δӿڣһⲻܣɽôǻΪûе侳硣Ӷۿԭ˵֮˾Ȼĸ췽췽ܳΪĸȻԭ򣬵˵һ֮ȻɽĸҲ½翪ҵϴڶʧصϺĸŵ㣬ҲѹԼС˼ʿû뵽ȱչؿޣɶһΪֻҪޣ˼ͬɽһܿͻصڣȴ֣ûʲôʼղͻһ㡣
ӴйͻǺԥˣҲһԪӤʿһһԿ췽ȫ񻤣ȷȡ֮
һ췽ԼΪʲô뻯񣬵ɶ뻯ʱԭɶһɶ뻯Ȼ뻯
ƫƫһɽҲǻƫƫ˼侳δ䣬Ȼ⡣۾һɨ췽Ϊĸɽ绹ЩʱЦһԭҶԷգЩӵܱȣɽʥԪӤһȥ򣬷ԻǷӰ㣬򡣶˼磬ʱ֮һαʿȴշ裬˼統Ȼǻ񡣡
һ˵췽ˣɶҲˣԭԼ񲢷ԼӿˣѣȻɽƣΪʲôɽ绹Ҫ뷲
бףɽһңʿͬʵ˼䣬лǾģ˼ʿʵˮƽԶɽ籾ʿ֮ϡ˼绯޷˼䣬˼طԶų⣬˵ʵ˼ǿɽ磡ѣ㽲ùˣٽȥΪɽ߲ʿ֮Уǽɣɵۻӭ롣Ȱӡ
ҡҡͷɽԸ˵ɷԸֻд֮⣬еڴ˽ķʽ˵գգܣ㿴٣ĪǴνܣֻСҵɡ
ڶʿĶ˶ԷĻٽò˿ʹ˽Լˡʿȴһоر˼һҲ˼򵽷Ƕ˵£ɶи
ȻǾͲҪˡһжңȰ֮ˡᴫƻأֻܴзˡ˵꣬һˮͰֵ׹ӿնӡ
ɽʿˣҶɽʧΪ׵ķʹзȨ޴Ҳ죡Ȼ˵̧֣ΪѣΪеӣ̳ԣŴӲǽȫʳ֮˶ȥУһŴѸδǰѻһ˸ȸղƸǾˡ
̨Ѿʧ˳֮УҲúǰֳһı֣ͣ׻УպȻ֮׻ȫȻһգʮնš
ʲôѵɷ򣿡ʵ
򲻹ǴֻԵݰ£ʷ򣿡ӵȻ˵
Բѣ˵꣬һʮɳĵ޳֣ûʱѳ鵽ߣ֣ݷʵһХɾԷһתۣҫ۹⻪𣬽нס˫һӴޱɢҲɢֻö©ڶ⻪΢֮ɢ
ããֵһС˵ʮڶʱһ㾧ˮüͷһ壬˿ϲ̫Ϥˣˮ׵תΪҺ̬ˮһֶԷղųЦ췽׵֮ȷԺʱ
սվʦʲôˮЦռˮᡣ
ˮ׵תɵˮˮҲǳϤƿչˮߣڸԪӤʿһ㲻֪ǿ϶ٱֻ˵ˮ˭Ҳûм˵жǰҲ۾
ܽ׵绯Ϊˮȷпʸ񡣲ˮΣ˵꣬һɺ˲䲼ʮɣɣâ䣬ڡȸͻ澫裬ҲһվķݻĹȲ黹û꣬תۼ䣬Ĺһɫɣƣһƾˡ
ˮҲ˾ӵķҲ˫һһ˫Ӵ֮һҹܱȣһ˫ӭŴߣˮμɽһ׵̱ѹԲ׶ȥӷҲһ
˫޴ƿ󵴳˵ø࣬·ʿվ벻ǣôƣ·ȴֺδӰ졣
ˮ֮Уĵ߳ͬӷ֮УҲ˫ֱ仯Ī⣬·ʿ̾Ϊֹԭʿ֮䶷ﵽĳ̶ȣʿǰ붼£ȴǰݡ
ڹۿȴĻ᲻Შľ͵͵Ľɣʦʦ˶ף᲻Შǣ
ĽɻδشˣõģʿԪӤͬԪӤѲңйɷÿһ㶼ģ˷һͽʿʱЧÿ󲿷˷ˡһʿƲסͲԶˣ˵Ǽڣµġ
Ҳߣڳʿҿϸ߽ʿһ¸ķ£۾ۿʿĽֻһϣܴ
ӵ׵Щս͵Ϊֹҵ׵磡һ䣬ɢ׵˷ˣЩ׵Ǵռ֣ӿռ㣬һռңҲһ׵磬ĽסɫĻסɫˮסɫľסɫס̵׵ȵȣ״Ҳ죬εģ֦εģεģεĵȵȡ
ܣôҲͨ׵編򣡡ľֵĺѱ޾û仯սʿҲû뵽ղ˫ƾУתۼ䣬ͱ׵û
ȻʱһֲֿѹȻֻ֣޴۾ڵϿճ֡

һپʮŽ ׳ɵ

޾׵罫ûһԾ޴۾ճ֣ѹһ֣ʿվվȣ̨λ̱ɫɶɫ԰ף֪˭Ҫ˳ȥһ𣺡ɶҪ嶯Ӧڴ£Ȼܹע̨˷Ӧ˵ûšΪӴʱԪ£侲Χκα仯ȻģһӳһУȴӰ졣ɶ˿˿ģ㲻ٶˡ
һ޴СȻԱ֣Уɫ治֪ߵغ񣡡
䵽⻪һֱӣһȴ׵֮У⻪׵Ǳ˫۾ллȣ
Ȼذɣ
ǣϡ
һݹ⻪ʧȴΣǵ⻪ӣӷԼֺܵغ񳹵ӸԪ£Դˣ˿ţʱһαƿֻͻļޣʱطãһɽǵ⻪طǰʱʧ
ȻϢȥͬʱɳɲڷҲ֮µðգطܣӻ޷Կɵ۸ĹŪӻķһɽ磬׼뻢ڡ
ڣϢһ䣬Ҳ֮ɢһ˲ӸоɽĴڡ
һƯ˫۾Ҳŭˣŭһ˫Ŀʧһ޴Žָɽ壬ӡ
һףдйһξ飬ͷ鱦ʯɽ֣ʵ鱦֣һɺ˳鱦֣һ̹ϡ޶鱦⻪Ҳ֣Ҳ鱦ߣ޴ӰҲն𣬽ɫ޴󣬵ȴܳΧȻ䷨Զãλʿ֣鱦ȥֻеһ𣬾Ʊ㱻
䵽̨ϣλ˵л̨˸һֿʼ
ղһսӰ켫ǳáڽǷͨԪӤ뻯񣬷ͨת޲ףԭղ˱ãѲǷӦ֮ͨ䣬۹鵽ͶЦգвһ㶣һϲԭڸղѹ£ȻͻƵתͶӰ𵤣ĸоܸоɽĴڡЦȴӶеɶʣȻѳɣϲǣЦڴ˹УȻʲôҲûȴɹ˽٣ѹ£ȻҲǶЦյĽ˽٣ӺͼλˣӶе˼顣
ֽ۹Ͷ̨ޣһɸ̾쳵ǲУʿһۣɵѹ£˶ͻƵͷ
Ӳδͣ½˷֮ͨתԵϣޣҪΪܽ뻯񣬻һΣ֮ĹؿڣǾ٣Ϊѹħ٣һ뻯񣬴ӱ˵ѳƣһأǰ־ữΪħħħħ٣֮ǰвһأ׽ٿ飬ʱԪӤħ飬һʱħҲħԼأܸħ٣ʿԪӤʱħһأһ
һ˵޲ɫ䣬ΪҲħ˵ԪӤʿһ㾭ħһأħѾ˿־壬ħĴ˵ʿһԼ𣬱ħȡӵһʿħʵ١
ħУγֳԽԼƽʱΪʶʱһΪħƽʱΪƣ̹̹޿κο֮£ҲħħҲǼ΢ħҲ粻ˣƽɴ˷ħʢħħħ٣־ħóѣ㣬ѷ㣬ʵħͶӰ¡
ˣرԪӤʿħ٣֪㷲˵Ƚ֮طһڣԪӤʧ
ħ֮٣ʵԼƽʱΪ޷⡣ԪӤ뻯ѴһͲһµĲΣԭȻ˶ϣȻ֮ˣһ˿һò졣ӽҰĹ˵һ飬ʿʼعԼΪԼǷҪľЧ磬ʿη壬ھηоηŲ˼ɡ
ηӿʼƻû˵ǣʿ룬죬֮£ĲƲͣ񲻷Ȼ˻һǶ˵ȫȷİİħߣ˯Ȼħ
Ϲʿƣνǧ˰١Ǵ⣬ƻ£ֽʿʿѲϹŷ⣬Ϊԭ֮һһܻ࣬ϢħϹзʿԸԸɣ֤ӴвȫȷӿˣӿΪմţͽԿУֱָ֮Ȼ޷СֻҪ㰲Чձá
ʿһа¾ģһƣҲĿġƽʱ޴ʿиǴ󰲣һЩʿ˵ʵĵʵÿ˶Ը⣬òˣʵиı״֮
ڤһλᵤʿǴڤٴѣʿ֮ڤڱħţڲҲǲпᣬʿԲʵȻΪ棬޿κΣһ˵´һ򣬾ԪӤ֮ţԪӤս׾Ҫ¡
ڤڽʣλԪӤʿһϲһλԪӤڤʵҪͿͲܻȥԪӤǶȽٵĵط
ӿȥӦڤʿип޳벻˵ȻȫΪ˲Ӱ˵鱦ʯɽ֣УɫƳƣӲƳɢһƻΪ⣬ɫ£㣬ʿϣʿϢѸȶһӲǽʿħлѡ
ڤڱԭлбԭʿ°ݡЦлңбԼ£򣬼ѵȻԪӤԺŬȡߵøԶ
ӽ½ƽ֮ЩʿҪƽʱܲмһˣһپж˴˵ԶˣԶ֮仰ʲô佲ǻ֮漰ʲôڳʿ˵ʵûֻΪΪĽũ򣬴δ˼ԼΪʲôУΪѡɽУȻ˳ݣԼ˭
ӵһΪԼĳѣΪɼֻأ˸еԼǰοЦΪôһӬͷСԥƴˣȴ뷲޶ǲ֪ǣĸıǡ
ᵤʿڴڼԪӤվá޶е֣ӽôʵǶˣЩʿѵԪӤԵǳǸܶ࣬ӽһЩһƣ˳±ԪӤ
ڸпȻͣס˽һɻѹӳɣϽƿʼۼĿһӶһϣĸ췽

ڶٽ ҽ

췽˻ʣɽ籾Ϊ䲻ԼȻǻָоһˣԸȾƣǱ˹ƣ˸оһġϼӺĶ˶Էٿ췽Ȼʣԭôһ£ɾзʿͻƻ߲Σɽʿ뻯ףȴ뻹飬Ϊɡ
һףоԼ뻯ֻ֮ʣһ㱡ĤһͱƣȫͶУƱȻͲôһ㡣ֻսƸ𣬽ɢӼˣǿΪúø򣬰֮뻯񣡡
췽֪Լ滹һ㣬һ˵зƽллָ㣡
תۼ䣬սȥҲлλҲǸ𣬺ͻɽһصɽ
徭˶Ժɼˡ̸еȻ뵽ǵ塣
ӻصɽһҲջܴرɵֳ˫۽Уջ񼫴Ƕ̶Ϣ䣬ɽת˰תţصɽӼ򵥽˼䣬չ֮С
ºͻƣ˽𵤰תһ״ֻ̬Ҫʣһϸ»ָ仰ҪɱӣѶȼ⣬ν仯ô£ڿϸһȫͬˣȻǴ˵ʮ䣬һĿǰҲǺţһʱܳ׸ıòˣ˭֪ĵϸɲǻʵĸı䡣
ӳغټɽˣ˸ʿؾ⣬˶ɽӸߴңҪٴαչأαչʱϳꡣڴڼ䣬λֻɽĽܸ£粻ܾϡ
ţձչؽôҪչأ˼һ˶ģɶĸв˵ԹĶ࣬˼Ҿߣ㵹һȥչأ뵽˲Щ
ҲþúУ뻯񣬻ɽΪߣ𲽣ط򣬵ɴ֣ľз򣬽һУͦҲģеɶһ˿а̾ףڴʵһų򣬽˻ᣬҲҪú˼һ˵
ˣţ֪Ȼ͸ϲˣҲ˦µġ
ұչغ󣬻ɽҪ棬Ҫǻɽһͷ
֪ˣţ
ֱַټĽ졢ĽɺʦͽԸһرǶʦͽر˹ա
ᡢЦգҽ𵤴һ洫ΪʦΪչأʵ뵽ɽһС˵һܡ
ʦҪ𣿡
ǣʦѵ𵤰תǵϴҽʱɵ۳֣ϸԪӲƣɽ½⻪һ˲֪ɽλãɵʱһƣҰסɽһ˿ҾʶͶӰɽ磬չĿģǱʶʱעʶͶӰ˽ɽδȻ˷ĿǰҼʩչԱչΪǲйǿΣ
ʦͽס
Цգ˽ѹؽٽ٣𵤲ԶʦһŹԴ飬㣬𵤳ɾͣɽɷҲһ汦
лʦ棡
ȥɣ
ӽһаźãǸϣ˵һк󣬱󷨷˶˽ϲǶУһʶ壬γͶӰ˳һɵ۵µϢٵɽ硣
vɵΧԵһеȼҼ֮ӣȴƫҼһʿӶŮһһŮΪ㣬һŮΪƫΪvԸһŮvϽvһӣvС洫һִڻһɽڻĻϵҲڶʮͷᵤɹ
ϣϣԼгһճΪɣȴ֪Ϊ֮ݡɽͷĽŮĪᣬ˭֪һ壬ĪͶĻְ£ˣƴһ˳ڶУڵ飬ɢƾһԹ֧ţ֪Լû·羡ϣԼƽʱһζã³֪ײ֪αˡ
ǰѿʼģȻӰһΧ£γһӰһʶͶڴˣγӰ뿴ԼںηҸͶԷʶ֮УһᡣһɣӲԸΪҲͶʶ֮УֻԹۣҪƶԷҲҪѹƶԷʶԷ練ҪɢԷʶռԷ壬ҲڶᡣһַʽӰʽڣ̫ھס
Ϊѣǰһ֮ˣһϲԷһ£ԾΪԼʶУҪʱԷһá
ʶһ̽Է̿ЦҲȲ˻зɢӾ޲ߡһһľԷ塣
v־һ壬һ񣺡ңҡҡͷһԷУѾҲΪֻʱ㾫һЩ
˭ôôģ
ҷɽ֮ˣⲻһʶͶӰɽҪ졣ýߣһʱϣҵ飬ɢ˺Σȴ޷ٻأκ㣬Ҳûʶ
ǰܣǰһ£ǰֻҪԸ͸ǰ
ʲô£
ֻҪǰܱﰲȫ뿪ңپоС
Ҫ󣬵⣬ģҴжһֱļ䣬ԸӰһŹ⻪vͷȥһ̾һ˵ֹĶǼȻܻ죬ʵһ漣̫â¶ˡģҷģһԸ˳㱨𡣡
һv˵Т̷ˣٱţڴŲĺźȥ
ԱһᣬҲǸпǧȻӰһһ⻪ͶvĶͷһᣬvۣ۰Ҿͽv
˫̺ãʼ壬һ飬Ӿ췢֣ɽ˼ڱ죬࣬ϸϿ˵һȴ˲ͬȷһһǰɫʯһȴǰɫʯһʶ˵뼫΢СʣСڣҲԽΣȻʱһʶͶӰ֪ܲ޲
ԣɽ編˼粢ǸƸǲ˼ܣڱ棬˵һ㣬˼һƵƷɽһƷΪʲôɽ߲˼䣬ɶ˵ɽ粻ʷϹű֮ųֵģĳһϹŴ죬һˣӶһֻĸо
ΣȽκáһ˵£Լ𵤰ת󣬿˵ÿϸ䲻Լģڽṹ޲ͬ
ӿϸʼ޸ѣѾ翪ʼӺ޸һٷƾͺ˴룬һЩֲ½ƣȻֵڶֲúȻ󣬿ʼ붨Уϸ޸
ҹӦ˵v۾ڵָΪһ㣬ﵽ˽ᵤڣһӶ⴫ѾˣүѲү˵ү᲻ڴ˴У
ɣүֲ󷨣˵ǻ߰ɣֵУǻٲκֲѲ
ԶȥһӦvֵʱˣ

ڶһ Ķֵܲ

ǰȥĶүˡϢûм˻ֻаǰĪ氵vյʱ龰vǲҲӦ淢ʲô
vʲô¶ûзȻǰһͬǣû죬һŮĪϵѾvϳԲѷvһֱƷɡ
Īvûһ֡ǸҶǽᵤڣֱӶ֣vһѵvһѻ
ֻ谲ȫϣҪʱֻҪܽϰȫ߾УҲ޹˼ɣһı䣬סһɣûvĸ鷳õȨӦˡºݵģ¶ġʲôıͲĵģ϶á
ת¹ȥˣֵһһȼ֮ʱУûţĸ˲ܳ裬ϱС˼ңΪһ⣬ϸżԼȴ͵Ϊ˱ͽ¿һ˵ϴչˣǺ£һξƺԣv־Īϣ⣬ĪΪĪңһɵΧ֪壬ʵǿҡ
УʵϸҸ·ʵϣvѾ˲£vڱɵΧͽܣֵvһɽʶĸڴƴУvΪ˳ʵҲʦָ㣬ΪΪͽԼʡһЩʯ˾ӪΪĸһ·Ҳvӽߵԭ
ָvͽܣڶͽֺдСɽ˼˵ȷʺһʿԵ㲦£ֵΪȻѸﵽ˽ᵤڣռݵvΪҲﵽᵤڡһ棬ֵڱɵ۵ķɸɳǿһ۲ϵ̣Ҳˣһ˳뿪ҡ
Ҵ֦ҲvУУ󲿷ʱҲ⣬ûʲô⣬һڵȻᡣ˵УӸûģľԶĿǰʵˮƽ֮ϣֻҪܻ۵У֮Ŀǰֻǽᵤڣһܲˣ̫ע⡣Ϊ飬ӻ׼һĶ
գ֧ΪˮɼľǼӡ
շӰҪãſԸһv¶Цݣкܣ簡þδˣ벻Ϊ־ˣΪš
װĴ磬֮ӣӴԪӤѲԶˣvһ¶һ˿Ц
΢΢һЦûб䣬v磬ֵȴ˵벻£Ȼָܻǰ֣ԹԼβˣ˵ܱס
ͣһԵԸȴv۹ǿԸ۽һ¶һ˿֮ɫ漴ָʲôҲûзи̾ǰvһԼһƬأΪԼ׹ӣʼ⾭Ӫȴ֪֮йĶǵնֵһʡ͵ĵƣֻvӦһˡ
Ҳ飺װĴ磬ǸСϴϴɾʲôʱ˾ȡvһǰԸ
㡫ã׹һ֣ƣ
Ը¶һ˿֮ɫһ˿ϲת˲
к¡أvȴЩ֪֮һЩϼչʾٺ󱲵໥սóԼһĽԼڳеλһЩ˵׼ȡԷ˶Էǳе£ʷϳֹԷΪȥȻԣЩ⣬гһֻۣһֻۣ岻ܻܿ˽ս֡
Ȼһʼսһλ£ƽʱߵúܽᵤΪ£䣬ûɾܾ
v̨ЦǾôȲv̨ȷų˻һ߲㱦Ϊv۹Ǻεȵһ۾Ϳ֮һÿ֮ȴ˲ֶͬΣսöԷΪ÷ܹڱҪʱֶοһٶʤ
»סֳһɽһָɽһ⻪˹vδֻһɽԷһ˵ʵҪԷ輸УǾ¶ԼĵףvΪѷŹᣬԷ档
۹ǺεĿǰvǽᵤΪÿһƮƮڶԷؼ֮תҪ㣬´ƣ⻹ӻûз˶˶ٷĹ±Ϸ⣬ʵ֮ܲˣͷ͵߲ͬʱͶɰ̶ʱ̨סɰ籩һv͵ʿ̨Ϸʲô
ֻһҽУתۼ䶾ɢ˲ſµڵڣһλϸæ̨ϣ΢̸ƿнҩæ´ȡƿһҩ¿Уӣ·̨ȥ
̨ЩҡͷvС̫ˣЩ϶ԪӤΪʶɲܶӰ죬ʱһ𣬶ɰһvæңɽ߿գȴббײ·ɽ֮ϣǶ̫ˣµķɽڻһײɲɣɽб뱦߲ɰڣʱɰԼϣԶ
vһվ̨ϣóϸΪv˹ʺˣȴû⣬̶ɰʱvһ¶һ˿֮ɫ
ôãôʶһ¶һΪʲô̶ȣһλϵ̨Ϸʲǫ֮̂ˡ
ҵһ򲻴´ûСˣv
ܣϣΪͷһ
¾֤
鶥ֻǣӧ´ų⻪ȫһڷɵ֣߶೤磬һѩҫ۹⻪vvǸղǿڷɽڿл⣬жɵλ澫â֣һָͬ켣飬һӴ黤⻪ʱ羪İ꣬޴У㽫̨ǹ⻪粨ѣ鶼ܵӰ죬еҡ
һƯȻǽᵤˮƽ䷨һᵤʿգʵ϶䣬̫ھס೤ϲվһĪһ¶֮ɫһ棬¶ɫ
vˣ鷴ɽ⻪ɽ⻪ʢһΪţֻڳһʲôʱֽŽڷɵͬһ˴ȴѷɵʱһֻ˵vһۿԷɵ㣬ɵ⻪һŴ̶𣬷ɵڵء
ɫɷףɵ飬ҲܵɡvǲϷŹгһɫתͣͶǹǹ֮ɫתѻһɫɫǹ徧Ө籦ʯȻǻľ
ס֣󺰡Ѿˣvһ˦֣Ͷǹֱ֣ͷϻǡ

ڶ ϸӾ

ס֣Уͬʱϻ⻪һɼĻǻзһֻ־ץ˹ǳˣһһգͶǹ뻪ǣʹ⻪һͶǹͱס֦ͶǹǹͷһӲһڻ֮ϣǱ鱾Ͷǹ뻪ǣȻʱҫĿͶǹһ֣һС̫ɲǼ仪飬Ѫ
ӣȻ˶֣ʹļ׵Ҳ̨ϣһѴסϵôˣ
ˣֻΪ˶ѡv˵
ӣ㲻û˿֮⣬ôѪ簡Ȼתͷҷӣ
Ҵ磿֮ǰͬĪǸ˰ңҪˡҴδ֮λȴΪжд̣ʱֵݡҪң㲻֪ʲôʸҵĸףvֱӽ˺ơ
ӣҽͱ㡣һ䣬һֻ־ѹ
үҪӣ˳Ϊƫң벻ãϼãڼ䳡˾ɹۿΪƫңڼҲһϯ֮ء
£ĪϱˣҪȥɷȥҲͲ̨ʱϳ֣һǻԹ޷йϡ
Ӽѹ£ĿǰΪᵤ߲㣬ȴڣһǻʿ֮ǰʿ֪˶٣˵Էʵֻһα£ӸvӲǽӲסȴ⡣
£ֻһ¹֣߳ͬʱµĲݶֻһ¹ߣ֪ľһƫһƫvƷΧмҶϣһΣߣƣᵤڼҶɳȥͬʱȣ˭ң
ĪϴУǸһ£
vŭ̧һɫӰ֣һշɳֻžžĪϣϼŸɾ㣡
һı仯ڳ˶סˣϸԸ¶һ˿ϲɫת۲
ӣԼݽϳţˣ򣡡ֱҪvһдϲӴȡһУѹйڱתһȫͣסˡ
ŭף˽˳
ǴȻĸѱϳţͲ֮ˣкʸңÿȻҲҪᣡvȵ
ŭɽһǿ飬˵еɲβɹʼͣɵҲɵĳɹʣ򲻵ǿ󣬾һСǣһŭףܺƽأϷɵһսֹ
vŭԺδʵϸŭףһƷ뽫v׽ߣҼǻʿˮƽΣϾǻʿvҪȫˣͱһס˵ĶӸvļ䣬ٲ˲ϣ͸ѹκƷ죬˶ѣʵʹʲôûУһ˻Ҳûа취ΪһҲû뵽̬չزԭⲻѵһ飬Ҳδȡ벻ߵز
ڳ˿û˻ɣvҪĶǼٻױ˸ʿӳͳ׻ˣ˭Ҳðա
ߣvһסŭףһֲȥ
ֶһᣡ㸸ҲһʱʱΣҵѪҸһΪֹΣ𻢳⡣
vвӣԭvĻ˵ȰϧǣvӾҪ뿪壬ңҲ͸⣬Ҳڴ˼йĶǡ
Щɣv˵Щ㻹δʮȴ㲣ҲǽᵤΪڴ˼ңǣһ߰ɣ˻Ŀᶨ
vعͷ˵Ѳ֮ˣӽָŴҴӴ˽vûκιϵ
˵֮󣬶ݹ𣬴ȥ
׷ȴ˶ԷǿŭľͳΪʷˡ𻢶Իŭ˵磬οˡv⺢츳ãʹﵽᵤ߲㣬ҴӶԷǿƽʱҲʵƽʱô˵ҵһܸһƬҵ
ӾȻܷңҲ
磬һƾԪӤʿҲܶԿvһᵤʿܻ⣬ǴŪһŭף
Ժӣɱ⣡
磬ɣ
ǲҲңûĿ⿴𻢣һݣ˵
ӴŴɸɳǲԶһɽУɽΪɽɽСׯ԰ǵvʹСڴҲvΪ׼ĺ·
ɽ粻˼磬󣬵˿ϡ٣һҶУЩʵûΪײ㣬ȴûйң˳˸ʳ⣬ҲֲҩʿҪʳֻҪЩֲһЩҩϽɣ֮ɽ緲˼ıҲټͥҲʿܵ˵˼Ҫõöࡣ
ׯ԰Χضׯ԰ģɽءѵòֺ࣬ͻԭׯ԰֮УˣΪչׯ԰vҲδʲôҪͶׯ԰ҲΪ˵õӻɽ㣬ҰҲ׺ݵö࣬ޣ˵òʿӻ·һʿͷ˹һֹϵʿӻˣȴΪʿЩʿԸ¡
ӽŴطҲ밲ǼŴǺúŴȻǳȥŴ˵
㿴طΣ⣿
vֻҪΪߣκεط㡣
һ׹Ҹ޸ĶɣԭãԺͰСӸһŹ£ҲǶvһֱ֮顣
󻢻ˣСֵոߣ󻢰ݼŴݼʦ
ʦҪҽϴ˹
ׯ԰Χԭ󷨷㣬Щϣ²һ󷨣ׯ԰Ը޾ʯˣȥɸɳһˡ
ҹ죬˿ɲ󷨣ް󡣵ڶ죬µĲ󷨣ַ󣬴ʱׯ԰̩ɽˣӲŷġ
ֻһЩʱ䣬ԼΪԪӤڣûׯ԰УȥɽУϾҪȽ٣絽еķ޸ģѲһЩشŶԽԽǿӿڼʱڽ壬ʵ־ͻơ
ͻԪӤ磬ӱŴ˵һɸɳǣСϵУСǰݼ˲ҪԼֲϵͻȻ̨һסˡ

ڶ ֵͬ弱

ӿһסˣΪɶ̺󻢣󻢣˭Ļ񣿡
󻢿һۣ˳ڻصʦǱɵ۵Ĺɶ
Ļô׷ʵ
ɵ۵Ĺ֪Ϊ͵͵ҳߣ֪ȥΪѰŵҵ̣עˣһ֣ϱڲ׷ˣ˵ɶ͵͵ӵ˼ȥˡ󻢻ش˵
ɵ۽ʲôʵ
һ£˵оʦԺɲôʣɲɽ磬ἰɵ۴
ӵͷһɶа룺ԭɶɵ֮Ůֲһͨӣƽʱ绽ˡ
ɽӱʱҲȻ˵ɶɽϤԭˣֳ붨
ɽʶͶӰ˳һЩпţϵģҲ۲ϵġ
ʦܲʶʲôĽǣСղʱһֵĶӦһ޵Ľǣʲôȴֱ治
˹ȥһ߳ĽǣҲ֪ʲô޵Ľǣʶһ飬ȷǲϡعͷʳ۴ʿѹգεõ
ǰӡڱڤãһֻޣⱻ֮ʳʣһҹ˽ǳͷ֮ϣҼӦǲϣȡһᵤʿ
䲻֪ǺޣȷǽϺõģϲѣС㰴չƲϳչѣһ£˵ڤֵÿۼڣ˵˵ӷԸСչͬʱǰЩһЩš
ڱڤΣյʱ򣬲ΪһСʿðЩգԴҲ׵ãã˵ɽһλԪӤʿˡλʿп
ڱڤǸƼȥʶһӸп
ʦȥڤ
Сͷȴȥʱʸһ£ʯӵѡҪȥڤ֮ǰ뽫ңĪɳ׷ɱ˽ͬʱ뷽öԷҶŴ֣⣬⼸նԷ׷ɱ߾ͻᵽڴ˴Ǳɵ۵ΧԷҹĿŵ
뵽ˣӺʹС˵һԼ˵̣Žֵڷɸɳǹɽĳжɷӣ˼磬мз˴Ʒ̣Ҳʿ̣˽÷ǮʿС÷ǮһʯȻҲõʯ
Ӳ鿴ʯ˵ʯȻʵϾʯ˼ʯ̺ͬһ˿֮Ʒ򽫴̻ʯû˿ʯֱɢƷ֮ɽϢϢأ˵ɶΪʲô˵ʯһ˼ʧˡ
ǮȴֱһһдƤֱʹãҲܴΪࡢ͹࣬ӵзǮޣֻŪָ⣬ѪͿϷǮܷ
ڳתһȦɸɳǲ˿ڲӺܿתˣ˸ֽףֽ˵˼䣬ֽչ˳ȥ÷ɺ״ѶߴСȻׯ԰ˡ
˷ɸɳǣӸҪһ飬۹һ飬˸Լ˶ˣңĪңҲã
ӲɽȥһԶԶݹ⣬Ӽǰһɽľʢ嶥һƽأݹһתϣ׷ߡ
ƿ˵ݹ£ʰԲνΧסʶˣһ˾£ӣΪᵤΪȴʶһԪӤΪ˾ΪᵤΪ
£ԼĶɰζΣӳЦ˵
vΪһλϴôˣ벻ԪӤڣǵĪǰԪӤڣԹǼﲻǾȥԲһĿ⿴ӡ
˵ˣһŲ䣻ڶǵڡλĪҵ˰ɣĪҴӽϵӲˣλڵµȶáƽ԰˵
λĪԪӤʿŭ̧óһֻƣȻѹ
СҲóŪӻδ䣬һָһָֻӰڴĴ벻·ˣҲƱһƴѸӣתۼ䣬Ȼɢǵеãһ۾Ϳڣһָֻһָʱ򱶣ͿԿһָͣ𵴣һָʵһӴѲ֪˶ٴΣһָ֮£ɴĵɢ
ôܣĪԪӤʿеԼƱԷһָͻɢʱˡӿɲʱ俼ǣǰһһ̻ţÿⶼһߣͬزͬ켣ֱǰˣȻһаˡ
Ԫ񣡡ĪԪӤʿţǰƹһһܵסߣ˲ڱԪӤʿ£ˣһʱû׼ʱæңһʱ䣬ַ⻪
һɣӲٿɽһб¸ֳ֮ϣȴڹ⻪֮ʱȶʱ⻪ңôƣɽһһϣʱǰŴ¶߳û룬һҽУѽȫϣ廨󣬲ҽУ¿һţͷӿ룬ʱڶ⣬˳Ϊһ棬ҽתۼ仯Ϊҽ
ֲ״¶֮ɫǸԪӤʿһɲǣж˺֮
һָɽʱֻΪס޸߷һߵסߣһߵͷµĽ⣬ȴûһ㵭ɡ
С̫ĪԪӤʿӸУŭһһ֣ȴһ飬һչһȥһָһ
æŶԸߺͽȻͻɵش̣һҽУһĪҽᵤʿУ˻δһ£ʱ˽ᡣʿ߹⻪㣬ӹһᣬԪӤʿ⧲Ҳæңһɢ޸մһһѹס飬øղԪӤʿ֮ʣϾٿ飬ѽ֮УһĨ룬֡
ӣᱦӡĨĪԪӤʿܷɣе䣬һҪƴӡ
ˣ˵δ䣬ղǲ㵭ȻŨΪɫľӰ߱˹ѹʱûԪӤʿʩ̱ϣ̱ľӰס
̷סԼ壬ߴ·ɣֻܸʹࡣ˵֮󣬴ľĥɲǼ䣬ڿգâ䣬һյĹᵤʿⱦȺĥλĪԪӤʿȺҽУ֪ȫˣԼĿǰסͷ֮ϣ⻯ɹѹϷݶݹҲܣڽ׹ӷ׷ڻ屦֮ϣĪԪӤʿֻһ飬һһ׹£Ӳ˺һӣӿ룬ԪӤδһѽʵϡ
׷ӻתͷԱ֮е˵ܣѾ˰죬ó˰ɣ

ڶĽ ˭

Ըһˣ磬ҪᣬҲԸģ֪ͨ㣬ʹ׷ɱ㡣ûбҪˣѾˡ
²֪ͨңɽۻɣӵ˵
ˣС磬չС֣ܳ벻Ϊ˾׽ߣʵǲǡԸ٩٩̸
ϴһ˶ˣǼٶȿ죬ΪϴΪвȴ֪вȴӦõõٳ֧˰ɡһתĿֱԸ
˵ЦˣΪֵͣĸҰģ磬ֻǲֵ̼СԸ治ɫ˵
ǰ˵Ϊ²߲ɣҲԪӤ˰ɡʵ֮УģֻУϴʺϳΪıΪ㶼ϴǿ̾ϴȻҹȥӶסԸ
˵Ķԣ뵱˭˵Ͳܵҵһ⽫ӭȥԸĿҲرܣֱӵ۾
˰ɣҺò뿪Ǹ壬㵱˼ֻҪɱĸӣллˡȻ˵ˣ֮ڣһ仰һĪң׷ɱҿԣһëֻҪһҾŭ׽ΪƽءӺԥܾԸȻͨԸҡ
һ籣أԸת׼뿪
ҪȥڤһУģȥڤҡּһ䡣Ըһ٣ȥ
˳ֽϰ˴ͷݶݹׯ԰Ŵ밲һ죬Ȼ˵ԼҪԶšŴЩ᲻ãӱϾкӵأֻ˵ҪԼСġ
ӻصԼķ䣬ȡһʯ࣬Ҳʮ֮࣬ҲһЩ򣬼һ飬һЩͷ޳֮ĿǰӸûʲô;һߡ
еľǷͲϣһһvһɽһɡ״۹ɽֻһ㣬ҲԽɳ棬δԼѡ֮䶥壬ʿսԼȡʤΪɣҲҪʩԤľ𣬲ŽԷһ򾡣˷ѾҲҪһ
ȡɽԪӤһ𣬿ϧǱ壬Ȼ𲻽죬ЧҲãԭĨȥȡɽֽֽԼڷɽղϣУڷɽγһһɽҲԭֱͦͦһ֧Դȣɽһˮˮһ⿴ڷɽͽˮɣɽһԽؽӽ뵤
ֽһһΣͲ⣬ԭvʵԪϵһ˿ϵɢʵѲǱֵǣԪôвд棬ѵδܣҡҡͷӱʶͶӰҲ뽫֮ɱɴཫ֮Ϊȫܷ
ɡһ಼ɡ棬ɡתˮɽܻԶҲܹΪһķ
ʯŴʣ²ϷһԽСڤڤ½½أһ࣬ÿγɴ󳱣ʵһںֳֻޣӴ֮Ϊʳӵγ޾ۼں׳۾󣬳ޣ޶Ǽ׺ޣɴʱҲɴʿȥɱȶӣҲòϣһٶá
ڼ䣬һݹбɶǰλʿ󺰵ȵȣӷ˶ݹ⣬ԷҲһԪӤʿҲӸvипɽ̶˵ɽ˼ǿ̫ˣʿʹﵽԪӤֵܣͶʮǽᵤʿԪӤż˼磬һʿʮǰᵤѾ򵥡
Էӵֿȥڤ
Ҳȥڤʵ
˵ڤ޴ۼȥʶһ£ҽǨָմǨһ졣
ҽvӵ
֣һСҳˮֳԺţǨӵˡ
ûֺˣȴһɢޡӻص
˱߷ɱ̸Ӵ̸е֪˵ɷǳ࣬Ҳвٸ֣˵˶ʮλɽ粻뻯񣬾Ͳ֡
·ˣǨǸ죬ֵܣܿһѴﵽˣԲͬɵģжԲͬ壬жɢޣĿǰûʲôͻദҲǢ
һڤԶԶӲͬطжݹɹ˷뱱ڤϿգȥԶʱӿʱʱ޲гû밶޲ǿ󣬵ͽϴѷּ˺Χɱޡ
֣֡֡λ֣ҲΧɱޣΣǨ顣һᣬ·򣬿ʼѰ
һˮӺʮɣһȴһͷԼ߰ɵĻԡһݶݹ⣬ȥԼβһ˦ӿ𣬽ľˣ˷壬צˣȻڣȴǲηͬɫ⻪ȥ
޴ˮɢ˵Ľ⣬⣬һᣬѳʬϡ˺һʱ䣬ȡֻޣǰһСڵϣ˴Ӵȡʬ壬ʼָһѹ࣬ԼȡԼһݡ
׼ȥɱӼһƬƶʶ̽ԭһȺһϸ飬̽סˣʶһ̽ɫˣһȺĳ㣬һֻ£һȺͿˣһʿǣֻжܣΪҺܸʴҲǾ綾ޱȣմϣüǣµǣһ粻һʱڣɣ⣬ȥӴ֡ȺҺʱ콵꣬һУ伸ϣ
ѷˣ˷ô죿˵һ֣ӣ
֣ٶȷǳ죬׷϶ݹ⡣ӣǨ˵һӣʵ
ֿӣƽ˵
һԼһݶݹɢȥҲݶݹѡһǨ֣һ·ӿЦá
һ·ɣˣĿϴ׼ǣĳᷭƽӿЦӿ죬Ǩ£в̣ʵ֣Ϊκһ·
ɢޣ޵ԪӤڿ϶򵥣ʦ˵ɢ޾ռ࣬ɢܳΪԪӤϲΣǿ϶Ǿḻ֮ˡ
иǿЦɣ㺦ˣӵ£һʶͶӰҲɷر塣
ԽԽǨɫˣ֣ô죿
溣棬˵º˵֮󣬶ݹһתֱȥ
Ǩһ㶣ӶϲʦȻûƭңֹȻḻһתݹ⣬Ҳӳº档Ӽˣϸ¶Ц˵ա
ˮɽ˳뺣Уˣ֮£Էߡ
һˮһ޴ĺӰӲԶ˿ٶ

ڶ ·

ӺǨ뺣УϹ⻪һ⺣ˮſ磬Ǩޱȣˮд֣Ȼḻڴ£Ȼ뵽
֣֮¿¸գģжҲЦʶһɨһͷ޴ޣѿ˹һ裬ͷǸɶ೤ɫǨҲ裬ⱦ⼱ǣתۼγһ뾶ɵĹһ֮ڣˮȫųһգǱҲһɡ֣Ҳγһ
ĵӶ˻⻪֮ϣʱ˹⣬ɫ߲˶δ˺Ǩ˳ִһֻڣ⻪һۣ跢һֵĽˮзѪˮۿӿǨջڣҪӱˮһ룬һʱ˽ᣬ⣬һƶǣӼйһһȴһڵУˮһǸնϣУһˮһǨһʱסղźɱʱӺ񲢲ͻڶûһ˿දղˡ
ȡǨȡɽ׼Ƥ˳ֽǿе߲ڵ׸еߣ
Ǩֽסڵһ㶣ӵ˼Ӽˣ̴޻ᱻѪȻǨʱ׹ʶ֮̽СȺδ꣬Բʮ֮˶ޣѸһϡٷȥ޷ˣ̫СЩ죬Բδˡ
˲һԶֻɱ裬ԶԶʶһʮͷͬʳʬ壬޲һĻǨͶأ֣Ҫ㣬ڿºֻһ
гԶʶ鿴գѲ˳ˮǨһ벻ǨܴȺʦǿûţŵĸоáҪ֣Ѿˡ
΢Ц˿̫׼һȥһȺʿǨһϲԶʦʦֵҺ˵ǨʦˮˡˮӻȡvļУǱɵΧһеɡ
ǨΪʦһǨüǨô㲻ɽ𣿡
³ʦ壬Ҽ˱ڤҲʶʶʦʦͬˣұһ˸˹;֣֮СǨæ͵
ʦ̫㡣³ʦд֮⣬תͷӵŵѼЦˣ֪ʦţ
ǰɢޡӼ³ʦǸʿԳ֮Ϊǰ
һǸɢޣˮʿ¶֮ɫǨæ³ʦ壬ɢޣȴǳҪ֣֮֡
ʲôôܰȻҶʱɫ䡣
Ǩһ˵һȻһλŮ˵³ʦ壬ԺҲ𣿡
³ʦͷ⵹һ÷
ֻвΪȻΪˮ¾Ͱȫããˮ£ˮȺǿޣˮ¿ǵ½Ҳõȥ
Ǩһ޶ӡЩĹۣ³ʦ˵ŵѣûȤˮ󡣡
лǰ񰮣ɣֻллǰĺ⡣Ծܾ
֣Ȼ֮ˡ㲻鷳֣ʹ˱ӸǣǨݶݹȥ
Ӷһˣ˰죬ǰһСһڵϣ󣬲޸ߴľֻһЩһ˶߹ľӲݣԼɽԺݳͷأҪ˽ɽ磬һ˱Ȳݽϲ㣬ƾĿǰΪ϶Ե򣬽ɽ編գڰʱ뻯񣬵ͱȽˣϾһʶͶӰվڱ壬ڱδ뻯ǰ뻯񣬾԰ص㣬˼ܡ
ʿɽλ൱˼ᵤʿȻҲ֣⣬Ӳƾ˽ӴɽһЩ߲ܡ··Ѷôͻְҵ󷨣ЩǸ˲ţǳΪ˲ţλߣ߲㣬Ǹ⡣
ɽ绹ǿ𱰣սǿЩֲ編ǿĹȣһսʤ߲ʿǴ뵽ˣһԼҲɴǶ֣Լ֮ҩȶԼսȫһεĶԼɽҲΪΪ̽
뵽ˣһƻγɣԼɴһð޳֡Сһƽʯͷ󷨣ӴȡǸɳĶǣʼԪӤƣ˶ʱ䣬ڽ֮һ˳ǹǹһͨҰǹͷŲ̵⣬ǹͷ֮ӡ׷ƣ֧ǹѽڷױ֮䣬ǻʿֻҪǹƤǹ׷䲻ݹǽ裬꣬總֮ڶԻʿǷЧӾͲˣϾҲûмʿӳ֮Ϊ׷ǹҩＰҩ֮࣬޷ƣƣҩеùǼҩƷӶУֻûвϣȵӦУҩͿʼơ
ǹã׼ݹС֮ϣһˣʶv̹֮ˣĪ档
ӼĪ棬ٿ⼸ˣˣĪ֮ˣһˣһλʿλԪӤλᵤǹԼս
ϣǾߵɽ˰ɡԼڽ죬ɽ˻ûһԪӤʿԻʿ˵
ţȰɣ˵ɽ˺첿˷ǳ죬첿רŴ鱨ɽʱҪضԷ֪𣿡ϷԸˡ
ǣġ˵
һԭˣ첿ûйϵзһʣԺ֤£ǹʱ
һ󲨶󷨱ӽĪһĪ̧ͷӣɽеv㡢ô
ڴˣĪҵˣϴ׷ɱңעĪˣӵ˵
С㲻ԪӤΪǰ˵˻ǲЩʧķ衣ĪȣȥϷһЦмԳ֣ͬУϢǻʵҲһα
ǣϣһԪӤʿĪȡ
Īȶֺ«־һһɲӡЦһ׷ǹ֣ǹһǹͷҲ˸Բбڷɲ֮ϣһһɴɲɡ֮ͣĪȼУɳԶʼס
Ѿˣһسɴ磬ѳĪǰǹ紩Խռ䣬ȫǹͷǹͷ̹⻪ʵʣԵȴǵâ˸Īȷ«Ȼסȫ̫ڷɢÿһֲ֮࣬ڽսʦʱӰһǹͷʺ

ڶ ʤǿǽ

׷ǹһǹĪȵػԷʺԪӤʿԪӤ֮²ͬԪӤˣֻҪ峹ױͲҪȻԶݳԪӤ˵һǹʺԪӤʿ˵ʲôˣĻ׷ǹͰˣ׷ǹ壬궼ܵ䡣
һǹʺĪȲŵУѸٸɱתۼΪһ߸ʬݹǽ裬оһɲǶٻݾһԪӤմӶðת۱ɲɫڿһתѩ𣬻Ϊˮ
һǹĪҳ˳⣬ɫ־֮У뵽ԷǸǹʲôԷһʲôͨһֱƴɱȴ⣬ղһǹֻ൱ǰˮƽ߲㣬忴Ҫúö
СӣҪƤϴŭֻǰһסգɻһ
ӽһǹһǹǹ󣬸Ŵǹƺǹߣƺһϻ֮ڣǹѵǰӲڱһ϶룬϶ԼͨƺţȴϣŤ֮䣬ǹšҿǻʿѵǰҲһʮɣٶ֮죬˲ơ
Ǻһ죬ǹͷ͸ܣųһ亹ʲôǹ綾ߣ˻ȥһƫǹתһǹԱλᵤʿУһλᵤʿϡ
ӻϱˣɽᵤʿ֮伸ûʱϾδоԼմӹŹһ⣬һԼ򿪣ʶϸϸı˿һʵתۼ䶳Ӳһţһʱʱ׺䶥ɱ٢ȴĪҵӣȻѲˣʱ۾ˡ
СҪץס㣬ĥ䣡
Բѣһα񣬾Ȼ˿ڳԣȡƥĹ
˶ڣȴûзɣĪһһһ߷ɳ˱ǽһ⣬ƺҪᣬû鱦Ϊʿ˵һα񣬲ԼԸ鱦ʹȻǷ
Ӽˣڿһץһ޳Уһ޳ǽһ죬ǽ鿪ʧô˿յһʮɣǹű̳
ĪһϹ⻪һֳһڣ⻤ס壬ͬʱһѷӡӶְɡɽˮͷ£Ӳϣһת׷ǹһ֮Ӳ֮УΪ˿̫СӰɡɽˮһ𣬶ʱڱǰһ˲׷ǹڻϵļ֮ϣⲻмڱ˶ʱըɳȥӸеؿһƣһţһѪ˳
ĪһϱӦñö࣬ڼһǹˣ׷ҲһѪǺģǷ̡⻪ڵ׷ϢһʱʧȥսܷŹƴĻᣬ±ˮͬʱ׷ǹһâֱԷ
Īҳǿлرǽס˱ˮʱ׷ǹڽǿһܽӵöϣʱض롣ˣӽϸոõһɢȥ
Īһϲţȥ׷ņָ̀ѸɱȥһԪ񡣻ʿԪɾͣһʱԪ֣ԪԪӤͬԪӤϿСһŵԼԪޣʱʣȻ֮ʱԼһһӰԪûĶͨʿֶ޷˺˲ϢǧԪӤһ㷨˺
Īһ屻٣Ԫ񻯳ȥӾ÷Ҳɱǵ÷֮סȻ÷֮ĥɱǻʿ֮仰ǻ񣬾ǻԵɺϻ˻ʿ壬Ҳ޷ɱʿ
ĪһԪջȻ¶ϱ̣סһ⻯ΪĪҳӰѲɫ·Ȼ䣬ӰΪ룬һӰһСȴĪһϵӰֻǸȴӰԹһӣΪһ⣬һûӰתۻǵһʹɢҲɰ֪ԷƲԣ׳ʿѲǶ󣬶ǽӳ죬Ҫָԭûиʮǲָܻġ
ĪһԪӤʿƲһݹĪĶӡȴû׷ǲ׷޿κΣҲᣬһսԼѡ·еͨĿǰ˵ֻ߲㣬ܽһλʿԪԼúöԪӤܽԼ뻯񣬹ƽͼʿⲻ󣬾ǽ٣Ӧû⡣
ӽսƷʰãһ·ݶݹ⣬򶫷ȥһʱңǰһ󵺣ʶ̽һʿѡһɽ´һȻѨвʲôޣΨһЩڶѨӱݶݹڣ䶴ڶ֮ϣвСѨѡһɾĶѨ󷨽֮գʼˡ
أ˺ǣ࣬ԪӤڵ˵ʲô˺֮ȫ٣Ԫ𣬼ֱ֮ڣտ֮ʼ޸֮֯ϴΣࡣ
֮Ӳƾҽһ飬δ죬ӾǶ˵֮ǰͬȴԭʱɷ򲨶Ӱת֪ȫΪ죬Լ˳¾ǻʿȻһα񣬵Ͼǻʿ⻹Լ£Լ򣬾Ϳһֱ뻯񣬶αԼ˼жαϸԪ뻯񣬶ԷһʿڣӰԼķȻǻзԼڰ뻯񡣲¾ԼʶͶӰֻܵΪֹ
ˣΪҲ˾Ӳû뿪ڴ˴УȴϵУv岢ӦʩչʱҪڴ˻˽һʱ䣬ǿȫӵʱ㣬ްۣӦβ
ӸճɽסһΪһۿıԵɳ̲֮ϣһȺһǰδɳ̲֮һֻ꣬ȴɳ̲ϲ꣬ÿֻСڰϣмֻѾһɡ
һˮ˫Եޣ˷ˣһˮͷ籩ˮԷ棬һǣԷ֣ж֮ЧӲޱȣϼԷĲϣ겻һ͵ޡһʿ꣬ǲŹġ
ӶԴȤ̫ȥһʿѵȴӵˣӻδ˵ǸˮǨϲؽô꣬ҲڴˡֲǾḻȻܷ۾ӵأǨ

ڶ߽ ޽

ˮʿ۾ѶЩϣȴǨ˵Ȼһü̧ͷԶȥǸˮŵ³ʦҲоʲôŤͷԶƬݹˮ޴ʱҲе׷׵ͷۿвˮʿɫԲԣԼҪȥһ
һʿܶ࣬Բһɣʿ֮ǰԸе⡣
֣벻ɽǳ󣬻֪ܡ˵֮һʿʿʵڲжϣȻɽˣΪ
֣㲻˵ɣǲ֪굺꼯еأλջƻʿʵ
Ϊֻɽͳ֪£ĸ֪²ɶ֪벻ǻΪܡſŵЦһʿϵ
֣ɽɶʲôΪʲô۾һתǨһЩʣ֣Ϊʲôɶи󣬶ǽʲôڣʲôţ
֣ʦ˵ɽɶиΪ˼ɽڣţɽ粻ܺ˼һԽи󡣡Ǩ͵ɣЩЦãǨǸʦȤǨʲô¶˵ʦ̡
̸ڼ䣬ɸʥɽͳӺڣôɵոӽţɶ䱸ӸоĪһЩôôˣҲҷ֡
̧֣ͷʱһ˿ЦǣľȻĪҺңҲӣͳ
ʿδɱ꣬ǿоȴӸеЩԾЩɲΪˮҲоԾ֪ϸֻܾȴ
һʱȻ׷жȥˮʿƤһǿз꣬ĿľΪɱ꣬ôɵʿҲҶ
һֻˮ沨ͻγ׳۵Ĵ󳱣˺̲һ˽һˣӼ޼ǵʲôɻһ⻪ӺһӺǵһοһϸԣⲻǹ⻪óĽһ澵ӴӺһͭͭһһ߻תͶ뾵ӱ档泯ʱӿһӼĿղųֽһ
һأľϹͭΪģŴ磬Ĵ֣ȡУ³ʱڽ죬ȡ֮ʱΪΪ½ˮΪˮɾ֮ʱڣʱɫˮ
ѵǰ˾һɻʿֻ̳֣ɫץ˾һ֣ղŲͬʱһ䣬ղŻ֮գ֮ܲϿŽӿն䣬溣ˮӵкˮУˮХܡ
һ㺣ˮΪڳʿһ£ȻںˮԶʿ񣬺ˮӿУЩʿûĴ֣һˮ׷ױˮܶȥʿǼܣ׷ݶݹ󳷡
һִֻϿ£һץӼǴһռ̽һ֣ǹѹͲӼݲסݹ⣬֪ǻ鼶ɡ澵Ӿʲôıûʿ֡
һʿڴѹ£ݹⶼƲˣɲǼ䣬жʮʿӿе£һͷںˮ֮СΪ˱ӦΪ˴֮ʱâʢһѹ֣ضڶʩѹΣӸоƬضԼݹһæģһӿ࣬磬ԿƮ⣬ûеȥǶʮʿˮղЩˮʿŴˮз𣬸ˮ棬һѹͨһֵˮȥں£ޱѹһţԶݣûܵ޹ʿϡ࣬󲿷ʿڿ֧ţӿǨȻûеȥȻ֧ŵñȽ࣬ˮų³ϺǨ˶ȥˣɶǨ߿һۡ
˾ѹһ֣ǽĴӲȥгԾʲôıûвݣϿǿ鱦ѵɱһˣԼõǿԺͻʿһϸ¡ת䣬ֽϢȥЦʿѳ֣֪滹ʲôֻûжԼĿǰһССԪӤʿͶȡܿ⻯񣬾ּУֻǳ˪òͷˡ뵽ˣɺһΡǨˣҲźˡ
⽫ֶȥһƿմȻʵ˽һȻץʱⱻѹ¡һ˾ұڣ򣬸ҹȥ
һ䣬һֳֻ֣ԱֻץĴС࣬Ȼɼֻ֣һֻ֣ϸһֻѪֻ֮֡һһָֻ֣һֻץӴֺȻ塣
һҪߣȻʳָָָһУҪ߰ס⻪ָһۣÿָϲ̰ͬһʱʧ֪Ӧô͵ֵıߡ
ڴʱһ𣺡оȻƤԴСʧɵݣ
죬˵Ǳ³ͷԼڱΪǵ㼿֪
оտڰݱΪ㣬ҿôʲô
һ䣬һֳֻ֣˸ֵľӡɲǼ䣬Ļƾնƣ޾ѹÿЩڿʿǶʱ½һӿжںС
ò˼ʱעԣʱ˳ѹһʶͶӰȻһ˿ŭΪһߵ𣬵޸£˭
͡䲻ߣֱĵѹһɲǼųһգʵϲų⣬ѹʶ棬㲻ڡ
ףһӦо䲻ֳֳ֮һ˿һı仯ȻȻģڻʿܲѹӿеУһԪӤʿȻס
ȴûһ㣬һ֣һ̣ǨǨѸȶסл
ʱоİҲӡƲգɲǼ䣬˫գȻУӲ忪ҲɢӰƽ˾ղһĻξ
֪һĻΣҿ˶Ծһڸ߿գδӰ죬潻һУֳܻ˿ûһԾӴ۽磬ɵܣʮ֮⣬һֳľʿκη֮ڴǰֳÿһλֻһĴڡ
ջ񼫴󣬲ָɽʶͶӰ˼ı壬սһʼɽӱͨʶͶӰһԭͨʩչóĴȻʩδͻƻ񣬵֮ߣ˼˿ɱȣණȻʩչ䱾ʣȴһĿȻֻҪӵǸΣȻʩչҪ
λɵ۸ջһУ˭ʤ˭ֳ޸֪ߣ޷׷״Ӻз
ӻܣԼѱΧҺĪһʿһ˿Цǡ

ڶ˽ һǹ

ڸпȴԼǨҺĪҵʿΧм䣬ˣԪӤΪһǽᵤΪ˵vĳӢΪۡ𽨺ţĪ֮ȴʮһ֮࣬ȴǲʶһΪΪԪӤʿ
v־ܣȥǱ飬˵ܱסһ뷴ɱۣӢ˵
ҶϾϵţѲ䣬ǰҳڲɱˣҪңޱ飬Ȼ˵
֣ǣǨʡ
֣޹أ㻹ǵһȥɣӴϵǨĻ
λѣ׽棬㲻Ҫ֣Ӣֵ̹
Уֵѣôѡ
Ǩˮ³ڷ
ҲһǿУôУҲûзңǨҡͷ
ежϾΧ֮У֮ܽĲ࣬һ񣺡֣ҽˣ㻹ǲֵĺá˵꣬һסǨĴ׵ѨʱסǨȫȻ³ϺסǨ³ϣ³ֽס
ǨҪͷ³һѹסǨΪһԪӤʿѵˡ
ӱʮ߸ʿΧڵУ촦׷ǹУĪ֮ˣ֮˵֮׷ɱǲ£Ҵδ֮λңȻŹȻͲҪԹң
ֶĪ֮˵ҵ±Ҽ£ĪҺ£ȴҪһ޵ҵŮvӣĪңұ
ΧΧ۵ʿҡͷԭΪ֮λǸԪӤʿvϧˣһʮԪӤˡ
ǿҲ·ͷƾһССԪӤʿҲ뱨ĪңĪȥɱ˵Ī˶۸ĪǸʿԸ
ǣϣһԪӤڵʿԽڶСӣ±ӲҪٺĪԣ
˵꣬һƥɫϮӣЦһȻͶ̥Ҿͳȫ㣡˵ţһΣһʮɣ뽣˲䣬һŤһΣ뽣⽻ɽȻһգѵĪǰ׷ǹղ嶯ʱѳ֣УǹȻʧӳĪǰʱǹֳĪǰ
Ī󾪣ѾҲ˲ԼǷԵӲڱӲǰǷáӼǰ⻪һһηڰ⣬һǹӲԷҲˡ
ֱҪȡսپǸһ˿ᡣһŤһƿХǹͷŲ⣬һƯߣ븹УǵλãһҽУ̻Ϊʬɢ⣬ԪӤδӳΪһǹԪӤ֮ϡ
˳ֽԷɢⷨԼУһʬĪ֮УʿסˣΪӴӳǹɱԷһϢδһգۣһԪӤʿô䣬ȫ֮⡣̫ˣ쵽Īδȫ⣬Ѿսǳʿ֮ĶȫǷһ
ǹһָʿĸǰƽûе£ĪҺҵԪӤʿرĪ֮ˣǿĪʵԪӤʿоһģ˼ϣһǹͽˣԪӤδӳ˵˭ȥ
ȻǲҾЩƽ٩һ䣬ԭʧ˲ƣԣ˲Ӧǿռ䲨ȴûдĿռ䲨Χסӵ֪ãæ
ѳĪһԪӤʿǰ׷ǹѴвλԪӤʿ⻪𣬽ϨӸɣһѳǹ֣һתǹתһšǹͷһԱһԪӤʿ屦ոǹͷӲ͸˻⻪һǹʿĸУͣǹʧʱӢǰȻһ뻤屦⣬ţһΣһط֡
ĵĲƷϾǷ׷ǹԪӤʿ⻪ͬһֽһסӵǹǹ֮ˣѸٱɸʬʵھ趼׷һգмԪӤոӳת۲̣һ̣תۼһڻ
ҲϢʮ˰Χӵʿֻʣ¾ˡҺĪҸܽܣҲùսʿһֹ̫ˣرǸǹ̫˿־ˣħ
ĪλʿĿѣƫƫβ֮Уôȴ˵ԼˣȻףȴ޷̲֡סˣ󺰵ǸÿӵԽԶԽãŵʿһɢӡ
Ҳ׷ڷԲֻʣӺĪһʿǹһָǺˣͨ
λʿˣСĪʿ棡ڿ㻹ӣɣ˵꣬һΪľѹӡ
ӼˣһץɲǼһɫ߾ۼתۼ䣬Ϊһֻ׻׼ȻľӰһţһХܼˮȻľӰһϰƣĵǴӾľӰкһͨ·Ӱмɡ
ӼƿľĪʿľзݻ˷ͨȻ򲻹ԲڣҲ˵ĪʿԷҲȫԼҪӣԻľȸȥƶԷİ׻ɰ׻ӾľӰкһͨ
һ׻֮Уʱİ׻Ϊһѷ⵶˳ŸղŴͨͨһĪʿǰĪʿһû뵽Լ񼶹ȻһԪӤʿƣԪӤʿѾɱǰ
ֲ֦ӣ¶ЦһףȻľзΪתУɲǼ佫Щ֦նϣΪɫɢȥ
׷ǹѻ̵ĵѵĪʿţĪʿ涥ľӡصķٶ£ǹһ٣Ȼȥ
δɢתۼˮһȫǹ⣬ǹ֮ϲʵʣ⣬е˸ʱȻһɫɫһһǹǰʱ
Ӵһǹ˲ӿ죬ĪʿΪѷסһңԼľӡǿȻ䣬ԷǹһŶԷһ羪ڶ߹ԷǸħǹͻԼľӡֱָԼţŵһŤֶ֮һһʹԷһǹС
ңȻ˵ʣӦ޴󰭡ȻͷһΣɲǼоԼʶͿȫѪ٣һѸٸɿݣ󾪣Ҳǹ֮ˣһģ㽫ԼԪݳΪһ⻪ߡ
ԪΪһ⣬Ȼ⻯ΪɫմϰգĪʿֻʶһ̹Ȼɫ̻
ڶսʿһʿˡ
۹ʣµĪҺҵʿĿһЩһĿ⣬һݹӶȥ

ڶŽ ɽȳ

ӼĪҺһӣֻ俴ţҲ׷ϡս޶ȫĹۣǸǹǸ鸴ӣ׼һħ̫ǿƽʱɱĻʿǹ֮Ԫ񶼲ӹߣԪӤΪԪ񣬱仯ֻֻҪӳһƣ³ɳΪһξ飬ֻס䣬ɼǹײС
һսӿν£µvֳɣ٣ڴȡõսЩʿɽ磬һʿƾһħǹԪӤΪն仯ʿ
ӾֺǨˮʿ𣬴ʱˮʿ˿ӵɫǹǳŮޣ¶Ľ֮ɫ
뿪ֱ֮ӵ˸һУݼҩҩ䷽趫ãණڼϸ䲻ֻԼȥȥռ
ֱӻصɽɽµׯ԰֮УݼŴ󣬱׼׼ҩҩҩͬõ¯֮࣬һߣչͭȶҩ֮ԶҲֻ֮衣
׼һרŷ䣬ҪúãȻЩʽЩʽȴʹ˸ܽ״̬߳ɹʡҩ뵤ҩͬҩҩͻƣҩȴע˵ľأҩĳһϣԼʶĳһҩһ壬Ϊһֹ̻ķҩʦΪһֶֹΣʹΪҩĳһ淢컯Ƿ˻һ֪ҩҩ˷ú󣬻ȫ⣬ʱᵶǹ롣
ӰʽҪķ׾Բ׵һָ֮ľ̻ʦҩһ÷𣬹а䷽ź˸ҩݺˮˮڣּһЩֵĶȴһЩʬ壬䲻ֲͣͣһ׷׷ͶУÿ׷һڣоһֱ仯Һɫ֮仯ֲɫڣΪͬ״ֲжй֮״
һҩɫʶ߶ڣԪӤʿҩһմܴë룬߸ûиоϢ֮䣬ԪӤ֮£ʧȥ֪ǻʿдҩҲᷴӦٶۡ
ǰ֣ȴǴҩĿǡ֮ҩΪߵԭҲǴҩҩռȫ׼ҩɽɼҩԭϡ
ڵһһ׷УƣǻƣǺƣ绪һֱݶɢֻʣСˮһҺ壬ȡһƿ֮ȫװƿС
ӸƿȻһ֣ôɽһˣֳҲԼսһ֡
ɽһطУһʶ鿴ѰĶռֲһУĶҲ÷ӡסһЩҩֱҩƣЩҩ꣬˷ʤ
ѰʶȻ䷢ǰһݹӶΪԷ·Ҳûᣬ˭֪ԷҲӣݹһתֱӶ䵽棬ɰ䱸
תۼԷǰѣʴ˴Ǻδ
Ǹɽԭһ·һ
ѣ˴ɸɳǶԶ
ɸɳǲֱɹȥˡ
˵ɽɸɳɽһʿvѿ֪
ʣӲɾϲɫû˵ѣǴѣ
⵹ǣ˽˵ԪӤΪɱʿ֪٣عʶʶ
ȴǴˣţΪ£ҲֵרһˡȰȴеЩͷۡ
һλԪӤʿΧˣص˵˵vҵˣң˵еõһţԽսǱˣϤ֣˵vڴˣһץסźǸħǹ
ôңܸңЩʡ
Ҳ޷ΪѾж
ӴһԼҩȴԼжԼȴûһ˿оѵֶ˿£
ôûһоӻʵ׼Լжȡһʱ佫ԷƷȻѰҩԷԼ£ضԽҩΪӦôнҩ
ΪҩɫڲиоһɵҲȲ㡣Ҷҽҩ
㣬º󲻻ɱڣһװŻʣһ棬ȴ͵͵ųԼƵҩԷûκη
ѡֻңΪʹģȸһŵҩöҩʱֻܱ졣˵꣬ȡһźɫҩ׸ӡ
ӲûзãǵһЦ˵Ҳ°ɣһ䣬һΣվȣһƨڵϣ󾪵ʲô
¶Ҳ֮ʩҲҵĶҵĶȴиоģƽˡ΢Ц
ѣҸղǿЦûжѣǰҽⶾ̸ı̬ȡ
һЦѣǷжΪһĻ𣿡
˵ʵղҲԣҲùϣֻŻѣõѺҺ˼æֱ
˵ǲʵܼ򵥣ֻҪѻ꣬һжˣӻǸЦеӣУȴȶħЦݻ˿ֲ
ѣǧҪûж֪ʲôҶ㡣˼ý
ˣһѻ꣬ѻ겻˵ѡޣ˸㣬ҾvȻ֣һһˣ䵭˵
ɫɲףƴˡӵѷԴϣѻ귨һʱļ䲻ϱȻ˵ӸûжǿνѹƶҩĵҩȴһԶҩ
ѻԶˣתۼʿͿʼۣȻ־𡣲˿ٺѻͺܰԵֱӾɣԷ־֡
˻꣬Է۷һֱԷڣɲǼ䣬ԷԪӤɳɢ
ʰֳȥɼҩҪҩ²ʿҪԼɽ¥ɽд죬ûȫɼԼȫҲҩرӵõһֶ棬һ޵ʬϷ֣ʵһʬ棬ɴˣӿһҩҩﲻʱֻһƬǳϡĵ̣һ㻯Ϊ׻𣬺ֱһַǳҩ
ռ˲ϣֱصׯ԰ԶԶеׯ԰һʶ̽˹ȥһʿڹׯ԰ķ󷨣һ˶ԪӤʿһˣׯҡҡơ
ãһ˲Ƴׯ԰⣬һһ飬ҩ̽ڣͬʱȵʲôˣ
ԷɨһӣĪҵˣ׽ӷ޹أ뿪
ˣ˴Ҽң˵һ뿪𣡡

ڶһʮ Ҳڵ

ӣ˴󾪣˹ׯѽһգׯӼԸĽײ˼ɽɷǶҲ֧һա֮ǰ֪ӵĪУĿģӲڣץŴԴҪЮӣڣ򷢳źţлʿԸ
˼ƣȴ֣˲ʶӣȻĻ񣬵һ죬Ȼһʿ˲δ⣬⣬ҲЩԼ˽ΪԪӤԷҲһԪӤԼһӵϣԷǻҲһܳס
һ֣һ̷ӦһһʧԶУ׶Էѷźţ˵ԮϾ͵һǿˣˮһΪţͷ¡
ٳҪӭϣȻɫ䣬ʧڷ˴ӿһӣʲôһ˾ֺȴܿ䡣
ӵĽ죬׷ϾˣʱѪʬȥŸԪӤ֣ȻԪӤתͣɼƵҩֳ֣ŸԪӤУԪӤϸֽţʲô
ʲôֻЩޱػشϹ⻪һʱŸԪӤסȡһƿС
һУ¶ݹ⣬ռ䲨һźһŰ׹Ȼ֣⻪һʿ֣۹һͫ׶Ȼʿúÿ졣
Ӳ֪ǣʿŸԪӤʿмᵤʿһһĪʿߣһĪʿͨþŸԪӤɽׯȴץŴԼȴɸɳǣԼ鱨˽СĵУϢ󻢺Сסüᵤʿ͵͵˵ĪңȹΪʡ
ɸɳǱɵΧĪȴɵ֮£˷֣϶ɸɳϲ֣Ϊ˱գʿžԳ֣ȻСӦûзӦͱסڼƣҲһ˲䱻סȻ˵ţһţ߻ƣ󣬽Զ⿪͸ӡ
ϳɣɽׯǱӲڣһŵģԼȥ֮ƲŽ⿪ΪԼж󣬷ɸɳǸ߲֪ˣԼҲصĪҡ
˰£ŲæڷɸɳתһȦȻ󣬳˳ǣ׼ϵɽµɽׯڴʱźŵˡ
ɸɳɽׯңԻʿ˵Խռ䣬ѣ˹⻪һΪһźһŰ׹⣬ƾʧٳʱǰ
һ֣ɫҩƮߣӲղţֱʶݣǺܱܿԷ˾Ȼվ·磬Լ÷
ȴǲ֪һӣϳӣӣ㣡ĪǼأָָϵĲʬ
Ī޹أȴҪƫƫУǾǲֵ³ƽ˵ڵʱ䣬ҩԷ
һȴһصʬ壬ѪģΣӾǽһΣȻӿе䣬ˤڵģӸûüɨս˱ѳ֡
˼˲״´ŭĪʿŭ磺ӣҪĸӰƤȻһͣһ֪ҩ׷ǹ֣һѳĪʿǰǹӰһĪʿߡ
ĪʿȻԪӤʿױ⣬Ҳת飬ҲǹͷһӰһߣԼţ㣬ӸԼָӣתϧƽʱҲ࣬Ϻ¶һӰ׷ǹš
̹⻪һĪʿ̸ɱȥһӶϳճȴһͣȫת̣ΪĪʿߵӰŤ˼ʹ࣬Ȼʱһ޴ɫš
ͬʱĪʿͨҲӦϰ׹ţγɽгٶ۸Уճӱˮ֣ΪһƥȦסҪƽʱӸȦסʱĪʿͨġ
ɣӣȻ¶ĪʿͨԼоԾлһ˿ɻ󣬻ʿһ㶾ظûãԷõʲô
ұɣǲһȻץҪЮңǣ磡˵һãѳĪʿͨǰ׷ǹ̹⻪ʢ˫һšǹˣǹͷһ֮ƿ׹⣬Էʺתۼ䣬ʬɿݣһš
˵ͦԩΪһ㶼δӳ粻ҩ˷ӣӿֻ·ȻҪһܶԸƾĿǰӣԸˡ
ʰսƷһָ̻𣬽ʬ廯ΪҽʱŴҲӭ˳ĸӼ棬밲ӲТĸˣ
ⲻҶ£벻ĸӵطȻŹǡ
ĸײҪģԺ󲻻ٷˣ
ӻصɽׯ²ãԸĽһ㣬ȻʼҩƵҩһЩȷҩɫҩ֮ϻмԪӤȡԪӤЩԪӤȻ⣬ѻָŭĿӣӼˣһЦ뵽ĪһԼǼԪӤã˵ԪӤԱŸԪӤһԱ˵ǲĪһһӱɷ档
ԪӤŭĿӣȴܷһ˿֣ΪֱûԪӤڣŸԪӤһУ˸⣬γһֽṹѹһγһӣ˳С
ҩʱ䣬һж׼ˣ׼ĪһˣϾĪ̫ڱ׼
ӸоԼ⼸©һЩôأһʱҲûɫ׼糿
һݹֱɽׯо̧ͷȥתۼݹѵׯǰȴΪ졣Ӳ뵽ǱڴˣƾѾε嵽Ǳ˵ģԼǽãһʱԼҪ
ңּҪ˶ׯںһӶʱǴСеĻƣѵгˣԼ©ʲôԭ⼸һֱûмСƽʱ˸صׯУɽׯ֮Ҳǵķݡ
æ˷룬ּӣһ˵ĪʿߺĪʿͨµŽӡĺ˫Ŀŭʱð˫ֱֽۣðֽ顣
һƽϢһŭԶԺּ˵鷳ˣ⼸յȸ𣬴С˵
ˣңһϵ棡ּ˵ʩ˳
һ磬ӸŴΪ˲ע⣬صݣԼΪһӵʿ
Īңλɽ£ĪҸڴˣ䲻һУȴһ򣬱ΪĪģȴһĸڣĪĺģڴ֮СΧдס
ɽĪ򣬿Ҫ뷽跨֪С䡣ɽڣʿǼǡ
һУסһջ˿ջҲܼ򵥣Īҿջҹʱ֣ĳ˿ջҲû鷳ĪΪһ壬ƽʱûʲô˵Ī£Ҳûжپ衣
ǱзȥǵӴɱʿáһģõǱĸ⣬΢΢⽫סôȥڷѣȴˡ

ڶһʮһ Ǳ븮̽

ĪǱ׼ӵܣΪĪҼ֮ӣ䲻ĪҼ̳ˣ֮ţ㹻һ÷ˮˡ
մһŮһλŮޣһλҪϵ׼ҹ׼
ֻһ˼ĪԣĪԱĪĪңΪֺˣΪĪԣһλᵤʿĪ䲻塣˼Ҳ֮ϣǳԺζĵǺУرĪˣĪıΪʹļףδˣӱȫ˵ĪУ֮vöࡣʴˣ˺Ϊгȴһֻۣһۡ
ԶԶҲһûһ˵ȴ
үǽ컹ǴӱŽȥ
ȻñүϲĵҴһĳ
仰ϲһ΢磬ҩϡ
Īԣүôеͷ裬ѵүǸƺȶˡĪһΣҪԵĪԼæҪסĪ䣬Ȼһ㶣үã滰û˵ҲһͷԵһӰһ˷סһֵ֮ûκӰƸղһĻδ
ӵ׷ƵҩԪӤʿֱöԷʧȥ֪ȻΪԽͣԽױԵ
Ӵʧȥ֪ˣתһӣ˼գһ䷿Ͱ֮У˹ֵһĹľԺ󣬿ʼѻ꣬˴ڻ֮У鷴ſӲѴ֮ͽʶһ顣ڻ֮Уû˿û𺦵־ӵһѻûнԷɰ׳ա
˼ûдС䣬ȴĪƽʱ˹ںδĵĸڵĵηУ⣬СӦҲڴ˴Ī䣬еҲһ˿пǶ˵׳ӵܣЩҲ֮ѡvĪһ㣬Ȼҹúúõġ
ѳ淨ƣǽ󷨵ıϣзƣȻóһͨ·Ҳɽͨׯ󷨱ҪΪϡ٣Զ࣬Ϊ˱ͨˣͨ˿û󷨣һ㶼෨Ƴ롣
Ӽˣڣѻ֮󣬵Īһ˿ͬ飬̾һ֮ҩҪһʱѹˣͷһ
ӸĪļ䣬ϷƣǽСţˣһƣţĪΪ˷Լ룬ѲֹһˣӶҲ˭Ҳ˵ơ
ӽţᵱ˩ã˴һС԰ӰһǱʧڻ԰֮С
ڸڵǣȣĪļ䣬߹հ䣬ڣΪҹ˲ڷѾϴ˯һҲûǱ⣬ˣ⣬ҲһӰһ
ϷȴǿⷿⷿŽŶȣڴǿⷿһ䣬Ҳ˵һնϣΪ˲ˣԱһСݣĪ䣬ǵοסӦǽᵤΪһУһСС΢𣬽ҩŷд롣һᣬһŷ룬Ϊһֻ֣Ὣ˨һţ˽УὫںãںܼӣһӺͼŵӣһŴûУһʿͷѴ£Ȼ֮С
ȡԿףȻŴãڵĴŴδ̿СĽһʶ͸УźʲôҲûУֻһʯͨ£ʶ죬һ㣬һ㲢ηǿסʮ˸䣬Ӳҽʶ̽䣬㣬ҲδʶͶ룬һСΪ
סŤԿףŤ챻Ϣؽ򿪣ƿţס࣬Żһ죬һ˽ʱһŤУϡϢ̨׶£һ㡣һ͵ڶդסһ磬ҩʮ˸䣬һᣬʶɨУʮȫԵԭа˼ǿյģʮΪԪӤΪδʧȥ־ǶãķȴڣӴţ˵ڶͶ壬˳׷ס۾ת˶ܣȻ¶˿־֮ɫ
Ҳֱѻ꣬ѰԼϢ󻢺СȻڴˣ˱׽ֱӱΪȻڵּ䡣㣬һΪӣڶΣʮ䣬ұɱţΪ֧Σӳʮ֧ţʮ䡣
ڶȴλʿĪҵˣЩڣб׽ΪŪԷʵȣʱδɱС֮ˣһΪңһǷңҾĪδΪǽҹղأұʱѽʯط֮תƣ˽ƣһѻֱ꣬ԱĪҲûа취ͽ˶˹Ѻڴˡ
һЩ˵ԳΪԼҵԿףȥšڱѻԪӤʿûĪôˣֱӳΪ˰׳ա
ţм̶סդţȻ˴գ˶ʿȻ˷סΪȻܸоӦǰҹڴʱ䣬Ӧûţȴţǲĳˣͬ롣
ڵ£ڣ˶Ƕڶյõʱ۾ɨһޣֽϾоֿͣһΪ£ѡ
˶סӣ¶ֵʶΪϷװȻĪҷΣҲûжʡֱӵ˵㣬͹˴С˹ͬһ֮УֿͬͣҲûзӦΪݳһǺʿ
һˣСңСһ˵դǰʦ㣡ôģЩʣǸж
ӽָڴߣһƣо޴Կ׻Ϸһ£׼ּԿףţȡһԿ׻ֿ͵ԿףӸղŶԪӤʿѻ꣬Դ˽һֿͣбˣкһ˽ƽ⿪Ϊָ˴ͷߡӽղԪӤʿĴӸˣִȡҩˡ
˵ڶ㣬ղŵ첢δˣгСһ֣˵λѣvͽܱץðյ˼ˣλҲǱѺ֮ˣȽλųλҪ죬ȥ֮ʱҰţҪĪ֮ˡ
˵ͷӺʹСѸٴ˵ţ⿪֮ӽ⿪Ͻƣ˵л󣬱ϵһ㣬ֱӽǼط䣬֪Щˡ
Ҳһ㣬϶˴֪Щصģ°л໥ͨ˷ֱƸЦ˾ռ˾ơ̩ѱҵĹҹͷҵķ̸ΡйΪΪ˾ΪԪӤΪ
ͨȡɻķ䲻⣬ѸٵѪ䲻ĿǰȴΨһսһᣬ˶װÿȡһͨ󷨵ķƺ󣬱ĳ˵Σǰ·תȣⷿǰ
˭ô˰ȻֹѽĲŤϣѾˣѲ߱

ڶһʮ ԪӤ񱬿ⷿ

ĪĪƽʱⷿˣҲЩΪ߲㣬ʱɨһ¿ⷿһĪʿⷿѡ˳һϴ赤ҩ˵˵ʿʣҪСһߣʱоǲôһ㡣
ͷŵҩȻķڿⷿࡣϴ赤ܹȥһЩʣЩųȴĪˣڷкҩÿʱҪһéʱû֮ʱĪéԷǰһĻ
һҲûԥһΣǰͽĲŤϣ󣬱ˮⷿһƣն䣬סĪʬ壬һⷿǰһŽ߿һ˾ʬԶԶ˽ȥܴⷿұ⣬ʬҵһЩӣֽһԶԶ׽˿ⷿ׳һ޻ĺڹһڵϣһһ㣬㵽Уǳʵϸ˳С
˲⣬Ҳδ˵ֻ˵һ䣺벻Զ԰֮У˼һ㶣׹ڲһ֣ĪʱⷿſУִ֮ⷿ󣬲ⵣ˶У϶Ҳʱ鿴ôԼȡһЩʱ䣬ӳԾʹһЩ
Ӵһ뻨԰ľɽӰ֮У˵λʲôǱ֮Ͽʩչܱܿ˲鿴˵֮ζȻ䵭༸ҲʩչԼ֮䲻ȫʧҲ˲ⲻᷢ֡Ӵ£Сȥ
ĪѲʱϵⷿһⷿŴ󿪣ʱ󾪣ȴҴ룬ĪҪط֮һ෨ҩ䣬ڲռҲչԹһҪ˽Уʹˡ
ʱͷźţĪ̽ĪڰҹȻˣ߲֮ﲢûжʱ󷨷Լ䣬ʹԼʱӰ죬˲ûйĪ֮йҲȽϣ˼λߵҹǲ߶Ҳֻлſ߶
źһƽʱǲãֻг˴²ãҾӱǷܴ͸һ󷨽ƣ೤ϱӹлѣæʳʲô£ʱҲ֪ⷿ£һ̻Ϊݹ⣬ϵⷿ
ⷿһŴ󿪣ѱѲѽⷿΧ˭ҲûڡݹһѵĪҼĪʿһλʿĪһʿʮλ֮࣬һλ鼶ɣĪңɵ¡
һһԼĪϵֳҪ㱨һ£üͷһڻ˵شˣȫѲ飬ĪʿࡢĪʿλϣЭȥѲ顣
ǣλϺһﻤʼѲ顣ĪעпⷿʱӺС԰ǰȴǵƻͨ˷ҪʣɿնĪȫڴ֮УɿնֻܳУʱءг󷨵ķƣֻܴӵ󣬶ҳҪ߼ţȻʧЧҲǷƲʧԭֻܴӴųȥ
˸ƣֹסӴңҲҪżȻᱬըֱɱȥغá
ӵڼɽ֮󣬵ȴʱ
תĪҿⷿͷϸ󣬽ⷿӵڵϣɢһءЩֱߵĪʬԱߣʾһǰ鿴ĪһԪӤʿǰ²鿴ϸ鿴һᣬվ㱨ǱŤϲӶ
Ǳɱ
ؼǣַͨΪʿΪ
ܣͨ˸ܽĪ˭
һǰصǿⷿˣƽʱⷿɨ
عͷλϣͷ鿴һ¿ⷿڶλСģ˶ĳһ䣬ҪʶܼһЩ󷨷Ӧ
λӦһͷȥ鿴ҲϸɢĶԱһԪӤʿȥⷿ˺Ǵʱ˶һж
λԪӤʿӦһȥˡһᣬһԪӤʿһʿнᵤҲһʱȼԸ˼䣬ϸϸ鿴
ᵤʿʱȽɢ䶫£ȻһһʱʿֽŽϿ죬֮رһ߱񹭣
ʿ߱񹭰ɣԷȡŹкãЩɻ
ﻹһӣʲôӣûеǼǹһᵤʿһӣ沼˷
۾һ飬ӱһȻȶȻһΣȫë׶󺰣Σգ콫ӳȥҲǼˣΣյĶӳȥ
ǸᵤʿһһӴе䣬δأһĹȻǸᵤʿһ˲ͳʧԲ赲֮ΧǶֶ֮ǷǱɳȥǷƬҲһ¼ɶ
һ˲䣬ֻһ£Ϲ⻪Ȼ𣬷ٱ˶ⷿȻ飬ŮɢһܼԪӤʿһԪӤʿֻһ˱סֻʣԪӤλԪӤʿãԪӤ
ʮλʿû䣬飬ԪΪݳԪ񱾾ʣҵıըԪ˺ûз飬Ҳޱȣ⼸Ҳǻˡ
磬ܵ죬ᣬҲŪøͷͷⷿһ޴ӣ˭ɵģȻһͷðͷôˣԳҡҡͷǸɣԼͷȴ˼¡
Ȼڶ洫𣬲ÿ˲봳ȥ˹򣬾ڴʱѾ޴񻨡һΪݹ⣬Ǳ߸ȥ
˵ˣķС԰ӰеȴλĪҳϴһﻤҲ˴޴ӣô졣ӴӦޣУӲ
СԼϢĪʿѵȻȻϢúãùʿĪʿȻɫһ䣬ţȺˣһᣬҪ֡
ڴʱһĪʿʱһһϲأһɱȥ֪ԼڿⷿǿɾŸԪӤǿӱˣŸԪӤԱͬСɣӱʱ׼Լ͵͵ӲߣݳĪը˭֪ȴըһԼɱ
ɱ֮ʱըڴӸоԼеźУ뽫޴󸮵ڻٵķ֮һϡȴˣڿⷿбըܴﵽ룬ⷿǽϻڲд󷨼ӳ֣һʵ󷨵ⷿ͵µȫˡ
Ī֮˸ⱬըһ⣬º֣ɱЩЩػڷ㶣¼һǹ俪ţһӵĪ֮˲Żζλʿŭ׷˳ȴδҹɫ£һƬѾڸǡ

ڶһʮ йӰ

λʿ׷ʿҲ֮׷λ֮ʿδԪӤʿͽᵤʿȻɫ䣬һᵤʿϣжδ˵꣬Ȼ׻ϳ֣ȫǴڲ𣬽ţᵤʿҲ׷״ȼ׷ԪӤʿҲɫ䣬ϻԪӤݳһ¶棬ԪӤȼ
λʿ󾪣Ȼо궯һŻȣæ˷ѹ£ѹסǰȻͷԭʧٳʱĪʿǰ׷ǹƾճ֣һǹĪʿڡһһǹĪʿؿڣǹﳤȥҲ
λʿȻɱȥȼԪɲǼ仯Ϊɫƾձ̻䡣
ʹõҩʬһڣʱ׻궼ܵӰ죬ҩǴȴܺ÷ǽᵤʿҲܷסֻҪֳ⣬סýڼɡǽʿ˵ΪǸϤҩҹʿܿٶܵӰ죬ſڵǰ죬׷֣⣬Īʿûг屦֮෨ܻں˵
ҩֻҩѷһ㶼ɫȽϺ÷˵ǻҲԲҪߡ˵ʵҩԱ⻤壬Ҳܷסһ仰ʵϲ̨̡
һĪȣ˼ӾȻһǹһʿо˼飬ϾԪӤΪӹͬˣֱһ
Ӽ۹⣬֪ɻȴûʱֻͣһߣ¶ݹ𣬲ؽĪڶȥҲϣδɸߣΪĪҲз󣬹߾ͻϿֵĴ֮УӲתۼ䵽ڣѳĪұըѾЩԳ䱸
ݹض̺ȵʲôˣв׼УҲ˵Щ಻ǽᵤڣûָֻ֮ˡһ壬м˺һɢӡһõ淨ƣ䲻һ飬㹻ϷƣûƵ˻м䣬ֱӳһ󣬶ݹ𣬲þɽһɽϣʮָмлӣԼԺ󹲶Īңֶֻйͷ̸δߣΪ޴ȥ
Ӽˣȭ˵λѣvһ֮룬λҵӻطɸɳǣ֪λпգ
ԸԵأѵ𣿡
һٸĪҴ
°㡣
ˣжǱ֮Էѷ֣˶ȴױ¶
ȻǾˣ
Ӽȥ˸طϢһᣬȡǰѺڳĹʶϣĿǰǽԶ̾÷˹ԼһЩرļԼսһ
һӷһε£Ȼ޷аָϱƳһѪѪҲһŹǷһͨĹӲţ˵ĪҲôһͨĹڿ֮ⷿС֮£ɴӲӾȵ·ˣһŹһâֻ֮ܿһҲӸеԼϣһɣһ죬һףʮһôһΪĩ
ĿɿڴһʲôĹˣƫƫǿԼߵһ·Զߣ֮ûȥҲԶֻԺ˵ӽ
ӸղԹӷһԼδ뵽飬ԼѵԵЩսԼܻܳ񼶱ĸһ仰Լʱ׻ɽ粻ͬ˼磬ҪԼ򣬵һ̶ȣӡ壬ԼԴиʶͶӰЩ绹ڣֻҪԼԸ⣬ھͿԽ׻
ʱȴеһǿΣͷʶһɨɿЦǿԼ
ʱǰһЩĪĪУд󾪣ĪȺʿһֻһԪԪҲˣԪɢı֡ݶݹӷһӶֱƫţƫŷδʿ˭Ҳ׷ȥʲôЦûмЩԪӤͽᵤʿ״һ£׻תۼԪӤһֻܸɵﳤȥ
޼ƿʩ֮ʱ£ˣæô£ӳղϸ˵һ飬λʿ䣬мǷŭǱˣһ˿־壬ԷսʽһˣvӣһϵĿ飬ԼλڴУԼ̨Աң˳вľ֣ǲˡ
Ҳ׷ԷתۼλԼһ׷ȥܿ³ңһɣȷȷɴڶ·һᣬЩ廹õĻϷ׷Եɺ󣬲ɵһ
ſɢǿ־塣ˣֵһᵤȥһ£
λһſ£һɫң巨ͷԼʵʵĵͨţ屦⽫ʣų⣬ȻҼˣһãа취
һȥⷿѻ٣֮űը裬ɢ䵽ǣһѰЩ֮࣬Ȼ˲٣࣬رյǣһҪѰҵֱ֧߱졢غΪ˵ǿ˵ĪԴӵõ֮󣬾ʹãȡߴ˹˵ʶ֮ˣڹǷֿţϣûбȡߡ⣬ڣݹ֮ϵҵԷ
ʱ󣬳ѷҩϣƾѻָȻǼùʧȥʱûа취ҪҼ󱲶ᡣЩϾۼ´һԪӤʿ֧ɫϲ
սУȻãǸ˹źⲻܣǴ˵ѵԷĶü
ߣݼָһɱȥɱڽеڣһʿȥȻϤ󣬺ɴϿճ˴ڿ׼˷ӰʧʱѾӲԶ
ӴʱҲоǵѱ˴ӸΧסӼռ
˻屦ȫ֪ԷܷζԸҩһҲһ㶣һɨʱףvԭˣʿ˵𣡡ֻ֮ƭ۾ʶ鿴ˡ
ӵ˵벻ΪһСȻλˣôҵģ
Ī߱񹭣ȴδȡ֧ͼ֮Ȼϵ
ԭˣ
λϣ£ֻһԪӤʿܻ׽úò֪ģ
ץңǾ֪ĪңĪҵĲң˵꣬׷ǹ֣Ϣȫſʱ֮нȥ

ڶһʮĽ սȺ

ãڳʿһ벻˾ȻҪɻ֮٣ڶɽٷΧڣ׿ɲ˭ڶɽ١Īʿһ󺰵˳ٳΧסķҪܵа㣬ڴ¶ɽ٣һܶɹǶɹˣһħ٣ƽʱǶɽٶר󷨷ħζɹħɫȴᲨˣǽʱ򣬵ʱӦ
Ī˶ȥһԶԶأȻΧм䡣̧ͷϽƣ¶һ˿ЦĪ˺˱֮Сѹϣ㽫ʶͶӰѹһɲǽһ״̬ò˵ӴһֱעУճԽһʿʹӳӾԼ״̬£־רһֻһս⣬֮⣬״̬£ʶͶӰһ룬ȫƿ΢
дִֵĽӸûϵֵһĪһλǰ˳лס֧õǵؼһӳǰд󾪣ԼɽôҪҪҵ汳һ𣬾Ҫ˲ƶߡ
ѻ˲ƶߣ汳гս⣬£Էһһ΢߿ռ䲨֣ǹһĻߣƺʹǹһռ䲨ɲʱ߿ռ䲨ȫˣλϸҪ˲ƣռ䲨Ȼˣһ˸̧Ҫ¾ȻһӣȻпͷԡϺ֣Ȼһģӿˤ£˲˲ƣæȶԼ壬⻤屦һǰһ壬һ࣬λϴ
׷ȴڳ󣬽ȴת䣬ֱӺλϡλǰʢӲףдӣ汳ǵ汳ҵơҿλǻʿ׻ܵסΪղ˲ʧܣһʱֲִ֮ǿ׵ס屦⼸ȴŹ˵侮ʯһǹƿλϺ漸޵Ļ屦⣬󱳡
Сӣ侮ʯλϿڲԴ̸ɱȥһͷϴܳתۺ̣Ȼ˳ֽԼĴС
ĪʿۼڵλʿǷŭǾ֣£ܸɵһλʿȫһҲҪһ汳ƣݵºģ²ҪġɨһԶˣûͷĽ׷УѰһĿꡣ
Īλʿ㷲ԼĪʿΪ¶⣬ԼҲӵԶЩапֻ࣬С۹λ϶⣬Էڶɻ٣ԼһӵϣƶԷǻҲ£ȥԷȥ˭ҲԸ
뵽ˣ˺ԶЩֻҪԷΧʱԹ˻һӰһʱʧĪʿҲ⻪һʧȥټһֺݣһʿɽٶҪģɽʱģ˵ʧһ롣
֪˿϶עߣʱʿԵõ֣Ȼ׶Է⣬ʱľϣгǹɸ߰ս⣬Ǻ̶ӳ㣬Ӱ֣ȥӰգ˿ġ
ľǡվ˵סġסڸղŶԷʱвԼסԼһɽٳɹֻеԼٶ£˵һ
ڶȸղŻҪһЩҫۣȴӭͷϣ׷ǹҶϳռһɫһɲǼһжֹˣһ޴ɢȥ
½ͷƮȥڿУǹָյĽƣһ}Ī˴пһУҲ𺳲СرĪʿۣҲһ˿壬ǿ־壬ĪҵĳУô˶ɹ˽٣ΪʿĪҾʹͷˣˣԺ˵ߵøԶһԽôĪҪˡˣ
Īʿͷ֮һ˿뷨ҲţǺú˵ܳΪ塣Īʿҡҡͷ뷨ԡΣvĪѾܹһ֮¡
ӿսµһ֣սһ߰ͷȴѣҲһֵ״̬Χһ˿һ仯ȻģڸֿܣΧһһ־еĸо
ȻӶˣͷɡ֣ǬԻΪһΪɡһ㱡Ŀռ䣻ԻΪػƹһӰڣ㿲޶һΪ׷ˮɽɡòֱͣսƳȥʱ׸ոɣƱӼŭֻһԽռ䣬ӵǰɽˮȻʱ׹⻯Ϊ꣬ķɡûһͻɡһ㱡Ŀռ
Ӹͣסһɽˮɴɽ֮УһĻĪʿ۴һֻ˲ƻϸӡУδһʿ˶ɽ٣Ȼֱӳ֮Сһʿɽ٣һط·󷨣׼øֶɽ÷Ȼ棬󷨷£һδٵġ
֮Уʿҽ̽룬ȻԼܵɣֻԶԶעƣڡ
нͬĹѸٷͣⲻͣ˸ܳźһĶһͣ䶯ͷܹһһ飬һٷĹȻһɢƺؾһȻһηɢ֮Уըɢƶʱɢɢ
һʶĲӴ˿̿˵ֻһսƽϢʶһ̷֣֣֪ħ٣ЦԼʶ٣Ȼʶ١ʶǺˣɽħҲ̫ˣҲɽһص㣬ɽ粻ʷ˼ؾ̫ܲƵԵʣֻʿ˶ࡣ
ʶͶӰȻΪѣǸսʶδγħʶһ£ת۳ΪԼΣħʶл̲һЩҪϢӸеɽ绹Ǻأƽ棬һ˿ʶ֣ʲô˼ѵŲɵйϵʲôйأħͶӰв鵽һЩɻ
ܿռ䲨Īһʿ֣Ӻ˼֮У˴ϲΪħСĪʿ۸ǼڿԲĸ󻼣Щϧ˲̫ϧΪʲôĪûԼӴĪ䲻㲻ţӸǽ
һ̷֣֣ϲɫһ漴׹ΪԼħ٣֪ħٶԼ˵̫ˣ类Լһ£ҲãǼȻΪħ٣ôҾռ֣˳ٳһˡһˣ˫Ŀ˺һδħС
Īһʹ˸ɫȻ֣⻪̽ɱӣһ⻪ʲһɲǼʧһҲ̫ˣɱ˶ԷԣĪʿ۴ģ
һӶȻһλǰ˸о׷ǹ͸屦λϵš

ڶһʮ ֪ͥ

һǹ֣ҲʽǹҲʧʱĪʣ֮Ļ֪ղ˻оһӰԷȴһʱѷһˡ
ɫ̻𣬸ɱʬӿе¡Īʿʣ֣һʱ䣬λڶԷ䣬ĪҴ̫ˡ¿һvĪƲ
ǶҾĪƲˣһжҵģһطмЦ
Ӹһһ챦ʯĻʹƬɫмھľ֮ѿ̺ʹƬɫǽһѹ˹һһ޴εӭк;ľһɽӰ̺ͻɫǽһƾһ֮߳ʼɰɫ͵ɫѩɲǼзͨ໥ײɢӿһһͣ
̵֮βƣɢȥĪ˻ʱҲǿͳȥ
ⲻܣĪʿ۲Žôô෨뻯񣬲ܣ
һģղŵֵ˽ʹ˽ззˮзһȣһ㻯ʿֻһַȻзãշֶʱ֣ͨȴҪ䣬ַǻи֣ȴһʹַöԷ
ʲôʿǼʶһʲô˷򣡡˵һ䣬ƾճ֣ˣ˶Լǲۻˣǻз֣ǷԪ񣬲ܣһԼΣһŶɽٳɹʿôô෨ξͺˣȻΣ˸е¯֮У˸ʩͨͻսһš
һָռһһŵȻֱ֣£׵ķ찡ǲˡ˶һۣߣ˻ĵֱⴳ
ߣûôףһ˵һָ̾ľǵأ˷ѹ˹˸Ӳײޱ޼ʴľѵǰһҧһ⻪γһ޴ͷӲȥľ֮Уײ֮󣬵ܷסȻһ·ǰȥӰ׷顣
һдľľ𣬻֮Уâ򵽡ľ濴ޱ޼ʣʵһּ뻯ǰԴʶͶӰշʿִͬŴġһ䲻͸һıʣ㷨Զʤɽͷߣʹÿַ裬Ҳܰշ֮ϵתϧӱ岻ǻͶӰҲֻܵΪֹȻ˵ɽͻƻ񣬶뻹顣
ʿͨɷתΣ¸˷ѣǵعʵֻбǲڣطһּ󣬵ҪΪǼ٣еط룬ӰתΪʵԻ
澫âһӴⱦ⣬׷ױγ޷ӵǿ⣬˺һӲ俪ÿǶѪ˿һһѪԻʿ˵ֻҪ岻飬û⣬ƻǻӰս
һֿĪʿ۰вãӴȡһҪʩչ̶һɲǣǸѪĳѱľ澫âмһϣ飬һߣԪߣ廯Ϊҽͨȴû˺ԷԪ˵ͨԻʿɱ׷ǹ׷ǹ䲻㣬ϴ׷Ԫ֮ɱ̫
ĪʿһƷ飬Ϲ⻪һ֮УʱعѹѹӷǳϤ鱦ӲðͷתִҪ鱦Էʹãôȵڣʲô鱦ѵһַԴﵽ鱦Ρ
Ӳ¶ˣһ˵˻Ϳ鱦鱦ôҪԷк򣬲鱦鱦绯һطй˼ʿ˻һ鱦Ϊ˼绯ʿԷշǳɽȴǣʿû鱦鱦ǻ鼶ϡ
Īһǻɣһ鱦ϱɵУĪң֮ǰһֻʹΣܵͬ鱦ڵͷʹá
һ֣Ϊһɫ󴸣Ӹеƺصߵ֪󴸵˴صоԼֵסºԥһʮͬʱ˫ָȺɽ֮УľһһľӰɵǽٵǰ
󴸹ľӰɣƶʮԱСĪʿһ۲ѣˣһУջ֮ϣ԰֪ûмˣһк˻ΪĪȥ
һ㶣Էˣĳﶼգ֪ԷѾˣڴ˵ߺãͣԺ˭ݣڿһΣȻ١
ȡ֧߱˼沼˷һȡ߱񹭣̼𶯣ȻһףӦòֹһ֧ڹϣȻ΢ĸӦ˳ŸӦҵɽһλϸɱʬ壬Ӵҵһ֧ϸһ֧һ׭֡ˡһ֧һ׭֡ءϸӦӦûһ֧΢Ī򣬿һ֧Ӧǡ족Ī򣬸ղսǰԷ˵߱񹭣ֺǰԵмˣǲǿԼˣҸطԡ
һ򣬽ʬ廯ΪҽһתһʬҲҵȻ֮𻯣һĪݹȥ
Īʿ´֮УмԣҶ˵ҹ￪ʼڣһʱ䣬Ī˵̫ڣĪʿ۴˳ƣĪʿѣ㴫Ѷ棬ʵ㱨ְɣڴ֮ǰʱv֡
ˣҾȥ
ɫȻãһЩаλʿæ˶ᣬĪʧ󣬲ձ
˸طٴμ߱񹭣ǰ׷Ѿеɻ󣬲˹̫ǿ᲻÷˰죬һ뵽˷泩ݶݹɸɳǶȥ
ɵоڻ㱨һЩ飬߸ڴ֮ϣ¶λʮλ鼶ĸ֣һλ˻㱨
ڴˣܻԾ鱨йأһǹɶǴ˼紫ģ˵ɶ˼磬ĿǰڻɽγϣѻָΪ
ɽоüתͷŵһģĴ˼꣬ϾǴ˼ģҲ֪һЩ˼ɡ
ģ֪ɽ˼ΣоУһиǧʷǺģɶɽɽСɡ
ϣҲ֪ɽ˼ʱδ˵ɽҲ֣ӡûлɽ
лɽϸ鱨оЩ棬ŮӦò֪ɶһ˾ͼɣ֪һʲôı顣
㱨߽֪ɽһ˵˵ֻʮСʱоɫԳȥҪ½磬ھҪȥɶ׽أٺúýѵһ»ɽ
鱨ɫͣرӿɶ뻯ʼֻɽ򵥣㱨֮о׷һ䣺ɽӽݿм¼
У˼ϵɽ˽һӣ䲻ȫҪ㶼¼һ˵꣬һӡ
оⷭһ£ɫٷִ꣬ˣҲѸٷһ£һ¶֮ɫǶǻʿеһ֮£֪һѪָʣɽνĻǶмá
ϣʶˣȴ˷һҪչҷλʿԵ

ڶһʮ ̥ѷ

о¶Цݣˣ˵Ǹ˲ţɶȥһ˳ֵáˣʲôϢ
Ϣǹһŵʿ˽vڸvĿǰҷɸɳǡ㱨ͣһ£㱨
vһһ˵رһս֮о˼һʱž
оʲô̧ͷ˵λʲô
ϣȻԷҷΧڣսǿֵޡһλ˵
о۹һλ˼ϣʵ̷磬뵽ʲô
̷ϣҸоս˵ȴ벻
ҵһ˵Ϲʿδȥʱ̡̣̣Щһս֮ΪvƣеõϹŻĴУעˡѡʼϣܲμӡо˵һλҲ̷Ĳ䡣
˵ʧЦϹŻУԼΪս似ױҩ֮ɡ
Ӵʱѻصɽµɽׯ֮Уû뵽ǹͷ̸ξȻɽׯ֮УԭҲޱȥͬСһ·֮ϣҲ˵ӵһӺĪгĶԼĪ֣֮ӿ˵йͬˣһɴӣҲΪԼ屨
ݼŴŴЩеǣһӣץסӵ֣˴ȫǾ뿪˴ɲϣи⡣ĪǲôǾͶɣֻҪû£ͷˡ
㵣ģǶĲǡģû˸㡣ԽãԷԽҲǣĪҲᣬͰסڴ˴Ӱο
ӰݼŴͷ̸ڴõӣҲڳһʦзǳСڵʱΪԼֻܵû뵽ʦǣʱָоԼԱʱ˶ľľߣʦȻһʿһԪӤʿ˻¶һʦ
ͷ̸һӳ̻ӵʱӼ˵һºĪҼ˵ļ򵥣Ҳ𾪣ղһ˾Ѿˣһ಻ӾȻΪʿ˵һ˶ϣȻȫأ֪ս³
˶ĪǺ֮ǣֱӶ˵뷨һ𣬶ԸĪңӵȻӭ׼
һ˵һʱ䣬ָʵȻ͵͵صڵأ֮Ƿӹһٵˣ£һЩˣܣ뷨ȡرǿŻ𡣡
Һ͹ǰһ뷨̸Ҳ˵
ӵͷһԣĪƴ󣬻л֣ҪԸĪң̫Сһ澡Īгɣһ棬Ҫ˵󣬱ɵ۽ѡһȥμӣȡܽ뱱ɵȥĪɵ۴ɵ뱱ɵ۲ͣɵ֮ԿĪҡ
ͷ̸һ㣬˷ɹԸ󣬲ǰһһۣӵĻؼɵأмҴߣҲμѡ
һᣬɢȥӽ󻢺סǷ֪ʲôطƵޡе֣ʦôˣɱޣҲùʣ½ϵǾɽĠţ˵Ǳڤꡣ
һ£ɽȴɵ۰׳Χ½ڷ֣ѰˮʶмãӾȥɽһˣˣ׼ȡޣ׼àţԼ
ַһҩàţ׼ҩȻҩ׾ʹԼõ޵ַڶʥĹ֮ͬĵطʥԼ壬һӵķǽ޾ҩɢȻȫԼ壬ʹԼ巢ʱ䣬ǿ
һʵͷ䣬Ǳڴˣ£һգ壬ر壬Ҳʧһʵķ
׼ֱ֮Ǳˣɽһ·Ҳ£˾ɽɽһɽɽоɽȴһͭɽǧɰرɽݵǣֶԠţͻΪ
վھɽ߷壬ɢţڷϰҷ֠ţһֻһȺЩͷۣǻʿڴȺţɱһֻͷԡ
ϸϸʹţţصһŭοɱһϣʮʮ϶ֹһص㣬ϲȺһһͷܵӵϣʿȴ
һһԴԼôˣԼƳҩֱȥԻһͷˡһһڠţȺԱߣţڳԲݣţԵһֱΪףݣֻھɽǵͽʿƱٹȵϼ֮ѡ
ţԲݶɢһͷţӣ֮Уסţߡһˣٿһ΢磬һԷʮʿҩţУţǣһᣬȡ׼õ޴Ϊ˲׽ţص׼һش޴ԵĠţС⻪һ뿪˴
Ӿ׼ڴɽҩղɨ֮ʱ㷢һɽɽһܶռǳֱͶ˶֮У󷨽ڷס붴ٲȻ󣬸Լٳߣ˼ǧˣ´аӣӼ˴ϲȡһڴ˹Ϊͭͣھɣһָ棬ʯӽϣȡʯڹµ棬˸󷨣
һУһˮӺԾעУԼӲעˮȡֲҩͿﰴһ˳ͶУͬʱָⲻ˸Ϊ׷ͶУҲһֲӣˮϷڣͶһЩ棬ɫ
Ӳ΢΢˼һָһʯ̨ӴȡţȻڻУʯ̨ϣȻȡһֻ¯㣬ڵأΰݣ컯ȻʱһֲţðһӰ꣬Ʈ֮У֮ȻҩҺڣγɠţ״ֺȻعУˮɫ
֪һˣһָţӴƮ֮ϣһӣһ׹һţͷУѪУ޴ƱһȥĢ𣬽ţʬΧסתۼ羵ͷţعУţѳʧӿһ׷ͶУɲǼлҺһ峺ˣ֪Ѿɹ
һǴԼˣһָֹͣУ»·УУɲǼ䣬ϸƤӺһػסһŲʡ

ڶһʮ߽ շ

һּ尾ǻһӹ޲ԼƤѹ۵ֻضһ⣬֮⣬޲Լѳ֮⣬ǰʶͶӰѳ壬ϴ뻯󣬷һѳ壬ܸܵʹ࣬峹׻ٵ֮£ֻĬС¾תע뾭֮С
дߣΪкλžתӽһֻ֮УзԼһֵĵطΧо½룬ɫڱãƸûκɫʲôط
ˣһһʲô˵ԼȻûз֣ͻͷһͨͨվڲԶʲôҲûУһˡ
˭ʲôطʵ
ʱ˵Ѿ꣬˵ɽ⣬Ҳ˵֮С˵
ɽӼԷδ˵Լݣڵط㲻ʶԷݣ˳ŶԷɽڣոջɽҩn壬תۼ㲻ɽ磬ȻҪɽʲôط
һָ£ǲɽ𣿡±ʲôҲûУʱɢӿ޴续һҰ֮УɽС䶯Ӳܼȫòеɻʲôƺ֪ɻȻСתȫòǰһ
ͷɽȻһ˿𺳣Ȼ˵ʵ㲻Ҫ𺳣ϸɽͼͬһ࣬ȡؾɵһ磬Լ˽ˡ
֪ңΪԼû֪
ʱҾƽ˵
ͼͼôһΪʲôɽ磿˼Ҳ絽ʲô磿׳һ⡣
ҽ콫㾫㵽˴ǸһЩ࣬ʿ޵£ܰĿǰˣĳǡǡˡҪżеʱ䣬ڴһգɽһ꣬ҲԽɽһգʱ䡣ģ˼һ磬ǱӡסˡǰһһһԸ벻һһԸɣһЩ⣬òһһԸϵѹʹһһԸĥϣָƽ⣬гɵʿ뿪˴˴һһԸӰ죬һˣ硣˵ˣͣһ£˵ӲȻʺܶࡣ
ղҵݣԺ֪ڲһ类ӡԭһЩδõ֮˱㱻ͼȻʱţһȥǵĺ˽࣬ʱδ볤֮˵̫λܸҽͼΪӡʿﵽһʵΪ˲Ӱƽ⣬һ֮ͼҵһԸ֮볤֮ţԴͻƻףһ񣬱óϾԶܺȣ֮ʿһΣ谭
˼ͼжѹػ֮һǣһɾǱνɵãɾɵãΪɹǲļ࣬ڼУҲнӴһЩʵԲһЩɣɵһǧǰǣŪ࣬Ҳɽ紴첿鱨ԭ򣬺ֽǿһԪ˼磬һʿšɾɵۼδãδж
ӵ˲ŵʵȻԿƣǿֹЩ飿
ΪʲôҪֹҲãܸı磬÷ӡأ˷ʡ
ôǵİˣʳгʣԼΪʲô硣
˿ЦĵҶ֪ʲôԭ类ӡ˸ܡҲǴţһ߻ᣬзţƳӡⷽɡ
ôȡɣɽ½磿Ȼɽͼôɣϵдʡ
Ȼ޹أȥ˵һ㣬ע⣬ϴνɽ趨ȡƷ⣬ҼϢȥ֪㻹ɢȥ⣬ΪĽ⣬ѣ벻ȻʶͶӰַʽɽ磬Ҳһࡣ
лȰлˣͻȻһ£ʵҽٺvǲİţ
ҡҡͷ˵ǣ׮¡
̾ϧһ֮žˣ
Ϊˣ˷ʵ
ѵûôܣɢӷǳȡ
˵껹δʶһЩϹУֻ˯״̬ѵʱȻ֪
һѣ뿪ɽ֮ʱĿľǲ࣬ĿѾﵽο˵ͽȻһҽ˸죬Ƕв˲Ӱ죿
㲻õģб鳬Խһ㣬볤еʱ䣬һǿҲܹñԼ
ŷģеñʧᵽУǰһλԳԽ˼伫ޣ̣ѣɽ绹㣬ôɵʲô磿
ӳ֮ΪѣԴ󣬶ʿΪ޸£̤֮·ˣ۾ߵ֮ͣ䣬ƣ֮ͬڣΪʦвͬƺһ㾳Ϊǰʵǲ޵
ɽνɡɺɣЦ֮ǻս֣ɵۣƫˡδƫǻ·֪λ֣顢Ĳ䷨磬Ĳǳ䷨־ͱһ磬Ŀǰ⡣
ѣ䴫˵ɡɺͽ֮˵֪Ƿ񣿡Ҳ˽֮С
з׽Ӱʱã㷨Ŷѣ㽫֮Ի˽⣬ǰ˵ƣϰסһ䣬Цˡ
һ£Щ½֮ȥǲʲôطͨ
ûУ½֮ҴͨɽΪַһǽǣɵ۳Ӳ֪ͨ˼ɶ͵˼䣬ҹȥʶһָԾţȻƾһαµȥ
һЦ˵ɶôΣԭǵѶֽţƾҶһ٣
û٣ԲѣٲҪ㣬˾ǣ޵ߣǺУЦ
⵹ʵЩ㲻£ִǰУк裡һҲǡ
ûȥˣЩ֪ûʸ鿴Ժ֪ɣ̧һƹ⻪ӡԺһ鿴֪жȴ鲻κζ֪Լδ
һӣֻǰһѹԼڹУߴһ仰пմĻ֮ൽ濴

ڶһʮ˽ ޳񹭿

۾峺ҩˮѾǲǽ糴һһ졣һУһˮնԼʹϴɾ·պã΢΢һе˱ը
ȡ߱񹭣˫һ˾һ£мŹһɣһ죬ǿɽڴһĶɺɽʱ͸͸롣
಻ѣĹϼôһ¾ǿҲסһ֧ĪңռˣҲ֧ɴԼ֧ȡϸϸ۲ϷдĦ;Ҳʶ㡣
ӴӴȡϣģ˼֧˶һɨֽ֮һɽ壬գɽڳ֮Уɽ嶥һʯ֧ԼǸ֧Ľּ֪һЩ
һɣͬһһǣ֮Ħﵽ£ͬˣһһ֮УһĹ켣Ƿס֧ڿȼݾ֮УӲǽǿʯһһб£֪ȥ
Դʮ⣬ԶܹҪһЩҲҪһЩӿʼ㣬ĿǰȻظɽµɽׯ
صɽׯӿʼϤԼһֻޡ⣬Ҳһ˾ǹϾҪμѡʹ׷ǹ֧ǹ׼ֻҪƤǹ϶ͻ徫裬꣬ԵٺòԾͲˡ
ϰӦԼʹԼ΢ңԻַͨҲӦ֡
׼ȥɵǲμѡ⼸УɽׯƽͣҲѰ¡ĪһսȻ౾Ѱ֮ˣ׷֣Ͼһɱʿ˭һ塣
ΪӵҵļҲvĸ뽫֮λӣȴٵΪĪ֧֣ȻܷڣvƳţѲ֮ˣҸvȴѳɳΪԼƽӵĴڣһһǹλΧ£˻񣬶նˣٵһ塣˼ԼǲĴˣ೤˵ӭvĸ˵ⲻܣǹӣôվĪҶ档
ǣд볤ѱԸ˵гԸ֧ߣһ籩
ӶһǣǸɣǽϱʮҲʮǽ֮ϣƣǱʮ󷨻סƽʱֻ㣬ǷҲˮйͨ˵û˸ڴ¡
һǣű߸ʾμӱʿʲôطӸݸʾרһƽʱ˴ˣÿ꣬Ϊʿ˱ԣɵһ֧ʿӣ˵ǾҲԣڵϾ죬ҪάΰѡԱʤߣΪͻߣܱʿУ࣬ٶΪһҲܻ֮࣬һѡУ㹻ԴλҲԲͬʿ֮ͣвʿ
Ϊսĵطȵս˾Ǽǣս˾ĿǰںδΪ󣬵Ǽڲᣬһ鷨ƣΪʮ״ǻΪʮǵʮǼǣ˼ףƣԪӤʿǽᵤΪһ£ƾʤҲ¼ãҪǽƾʧܣҲкܴܱ¼ãϸñԣ巽
һϷĻʾϢvڷɸɳǣΪ˷ƣݷƺ뷨սм޴̨Ա߻С̨ڷսԵɷݣΪľ¥Ӹݺʮţ¥һ䣬ڲܼ򵥣ֻһŴţԸסڴˣҲɳջסֻҪʱɡ
ҲޣʵϺʿޣ˵ʿҪԷ£Ӽٷˣһ֮ϣĿ
ȻڴˣӲ뾲һȥˣԻգȻнŲʮŶû⣬ӵţǹ꣬һӣ㹰ʩ񣬿ڳƶæ뷿䣬
֣ѣô֪
Ǽ֮ˣ̨ϷʾͺƺţǼʮʴ˵֪˵а룬ûȥ̨
Ƕٺţʵ
ʮߺšش
Ź̸Լصң£ԱأȻǨ뱱ɽׯԼ߰һɽȣ̸Ҳͬ£ҲɽׯҳΣΣѣ໥֧Ԯ̸δǱǨ֮³δȫŪãԲμӣԪӤΪԸаղ
̸һᣬǻؼʮߺż侲ޡ
ת۵˱գ̨ǰм̨ǻʿԵ̨̨Ļһʾƺţȴǲսʽһʿ̨ʤԶʧܣȻսᣬۻʤ峡Ҳڶƣֱһڶ
ʤܼ򵥣ԷʤڶǽԷ̨̨ǿⲢһ׵£Ȼַ˱ɴﵽһȻԶų˫ѽѷ֣ɲоÿ̨У̨Ϊɣ̨ΪʿԪӤʿַʤһ˵ǱȽϹƽ
ʼӼ̨ʾʮˣڿǲȥһȥȥϷһĻʾͺ룺ʷԭʮ
һҲȥĻʾ·ǣ˹֣粣һӰ鿴㻤֣̾ǻ鼶֮˲ãһĻ䱡ȻһֱĿռ䣬ڲˮзûˮ⹥Упռмң̨ܴÿ̨ʮĶСѿʼ֡
̨ͱ̨ҲѶ֣˵̨عģעڼ̨ϡʷԭǻзһɣ·з򣬵شǽʯң˫൱Ӳü˷ñȽϴ塣˶һᣬ޷ȡʤ׷һǻ潣һͨһֹ˶ٷĹ򣬳·һĿ潣ǽΧסʷԭָһ˶һ˶ʯֺ¡¡ȥӵͷ㻹пͷǽԻԷöԷעǽϣʯ򹥻սֵÿ϶
һԷͱǽһգ޴ʯѵǰ鼱֮£屩ˣȴ뱳ʯǽײʯǽϣζסʯѺȻѹæ󺰣䣡
ɲǼ䣬һжͣסˣҲֻʿ֮ͨĿƣԪӤģҪԪӤʿһˡ
ʯǽʯһͣʧ̨ϻʧʷԭ̨·ʤϢһյ蹤򣬳·ǽеλ̨ͽ̣
һΣ̨ϡ

ڶһʮŽ ̨

ӹ̵ֵѴ󷨣·Ҳֻ˺ˣӴӴȡǹδɷӲ̶ȲڷһȡǹУ̨¹սʿ۷׷ףϾĿУʿз÷ûʿ÷սġ
̨̨λɼоһ񣬻һۣǼϣɵۻרŹչעˣȻ˿ߵϹŻ֮·
ѵѣߵǽս֮·㵱ˡ
лѡ·ǵ
Իʿ˵ʤ̫أΪ컯ʿ¼ãʿ볤ûҪƴ̨֮У̨ٳˣδֹеȻлʿͨڣԭõġ̨֣رǱ̨ǽᵤʿһ񣬱
𣬳·һָشͻֻһţǸش̻δ֣ѱɢŶţһɢش̱׷ðֲҶѿתۼ䣬еش̱ɢ
һǹһǹߣѵ˳·ǰǹֱָ·ʺ·Ǵһٺˣǰһɫʯܣǹ˳·ʺʯһṉ̀ʱǧϣͿǹǰڼСΧ񶯣ڿһǹ
·˵ٶȸϴǹٶȣʺеһ⣬ǹͣʺǰ棬ֻҪһ;·ǵʺǹһѽڣȫӲǷס
ˣӵ˵
ˣ·ǿЦһ䣬ǹ·Ǹеһжָ
һƬȻӶţȻǹ·䣬ⳡԾѽһǳɣпдǴڳ·λãҲæңΪ̫ˡ
ʤ
ҲϢ涨һյϢʱ䣬ֱ̨ʿλ̨ͽ̣
̨ʿһ㶣һλʿֵ̨Ի̣ʩȥ˾롣
Իִɫʵʷн̨ڸˣͬɫӣλеͷһƯղų·ǣԻʵʤһ
δãдņ̀ǹʱɫââʢҲУǹһ壬һһӺǹһѼ⵶Ӳ֮Уһǹ׹⻪ɢ飬ӷȺٳһ·Իû뵽ӻǹָʺһȫס
ˣӵȻ˵
䣬ѹȻԻЦ䣬̨һƬи
Ի̨ʤ
̨ʿλ̨ͽ̨̣һƬĮ̆һ飬̨̨ʿսûмԼ̨ûаգ粻̨һ̨ϳһĻֻʤ˶ս
λҲǵһϴ£һᣬ˽еǰ˵˼䣬ᣬսȨʤڶ֡
ˣ˹һݣλйһݺ̨Ӵˣͳһλһֳߣһͳȥ
ɵڻ԰кͼͻһλ˵˼䣬򽻸ɵо鿴һ򣬲Ц˼
漴Ǽ˵ǸʤȻ˸ս¼龰
˵꣬һָͶӰ˿ˣۡ
ǿΣ
ϣսֱӣ㷨һǹ֮ȻأսѲɡ
ˣҿͣһ֣֮սһλϳս۽Ϊһȥ
̨֮ϣݱţȽмλʤ⼸ۻʤ峡ܵʿһַиַ򣬵Դ壬ǰǳ汾˼Щʿһһףȫͨʿѡ񣬿ѡɽ磬ϾΪ˳ɽ缫׵õ
һֽҲɹ̨Ҫһʱ䣬ǽᵤ±ԣܱС̨Ϊ˶ࡣ
󣬵ڶֱʼֻ̨ʮλѡ֣׼̨һλʾ⣬˼ڵӵѣ
ⲻϹأȻҲ֪ʲô˼һ֮漴̨̨ʮһλʿûóȻͷһᣬ̨ɵּޣӦսսʤΪһ
ǰһһλ̨ϣӹ֣ǰͽ̣ЦȽɣ
Ҳ뿴ʿʵ˵ˣһģѳǰоǹͬͻƿռϰǹͷѵǰһٶ̫ˡɣָܼ򵥣һɳ֣ӸоȫͬɲǼֻؼһжȥؾһ򣬻֮ѲǷ򣬶ݻ仯۹һƺ޾仯ûֹѲǵڹǴ嵽һĹ
ԻĹԪɾͣʣһֹԪ޴ӡ
Ӹû뷨Ҳ뷨ܶԷݻֻǹΪһ壬ֻǹ벻ţǸûͷһСС򣬽ӱ״̬Ҳƽʱһһʿܡ
УǹǸСҲˣֻһͷȥ̨¹սĻʿУһСС򣬶ȴȻΧҲʼǸǹΨһʵǹҲղ˸оƿռһǹڻϡ
ǹͻͬʱһһ˾˫ĿäȻһóӰݶֺΪһղøо׻ָ
һվ̽ղ龰еһ飬ԭǻ鼶Ĺֻ޷ֵ鼶ͺܵĲͬ
Ӳ֪ǣⳡӰͬʱ͵ɵоǰ뼸ڹۿһǹо۾һ˺оʵλоΣ
ϣ˼ʱգضΪ鼶ʿղһǹżĻص
˻ǿЦ뿪壬ʱǲ뻹飬ѣ彻пܡ
һ䣺ãƾ㻯ΪܵסһʵһɶԿٽһʽԡ
˵֮ΧֻǷܴ𣬶ƺǷҰԭ֮ƣÿ״ߵͺ̬ͬȫҰ𣬵ÿһƻ涼ǲͬзݻɣͬһһθоԼио˻ʲôҲûУһֳ嶯ԼͶС
Ȼǹгһ˱ǹǰϷ̳˲䣬ӺǧֹÿõĶǱǹÿǹЧͬЩһǹ̳ѩ׷ɣЩһǹ̳ȴˮһ㡣
λвվһã

ڶٶʮ γɽͷ

Ӵ˾٣̨ûĻʿ˵ҲŪ֮ӡΧס÷巨סɣûбҪ˻ڡԻ˵Ͳ֪ͬûΧʵϷݻǻɷķͨ
ΪʿȻʿ˳̶ȣӸղһ֣д׻ʿص㡣򲻿ݻôҾÿһƻ㣬ҲһֱǰԸһӵһһҾӣü㷽С
ÿһǹˮзãص㲻ͬǡǡסԷݻÿƻ硣ЩɴδӦãɽкá
ǹһ෨̳ͨһˮѩǻ磬һ˲ȫʧ˫һƽ֣֪Լˣˮ˻𣬵ȴͬھһǹһذףȴǹսƽ֣˵ǹˡ
ɢȥǹ䡣ʿеŪһƽ֣Ϊʲô䣿ŶԷɣһӡ̨֪룬֪ʲô顣
֮ʣηټӰѾʮڽ뻹ɲΣʱͻΪɽɡǺη
ٰݵлǰ̧
мˣ˵ŵѣ̨ȥϢɣԣ֮УѽӵͬԴ̨ϲ
ʣֻǰһһһμ˻ΧӦԺ߾ȫұ仯Ī⣬ɹʲô֮Ա߻ʿһҲΧ
ҪҶǻǵưɡɵɣ㿴һС򣬵ʱȴ뼫Σ֮Уǵ÷γɷͨǸȴǻķݻһֻʣ»򣬴嵽ܸܵеԪܷٻ١ӿЦ͡
˼૵˵ԭɹô£ɽ绯ʿܶ࣬ʿȴôʮˣ˼ϵĳ֣ʿһǼභеĪǻԪӤʿûΪˣд뷨Ŀˡ
̨սҲֿ̨ʼˣȴ˼˫ֽһдʣϻʿζԸĪҾһλɡƴ򣬸ȡʤӽ콻ŻаգҪսʤԷܡǰԪӤھɱʿʱԼԷⲢڻʿͨһЩȡֶΣаգڲͬˣһַЧǴĪҵõ߱񹭣ԷһԷܽӲס֮⣬ҩЧ𣿽ܹѰ湥ǶԷûзҩкܴܴӾҩ䣬ʿ·ΪһҪ
ôɵʲôΣϴνʱɵ˫ó۾ҲϡȻͼǵ˵·ǾҲĿǰԼ뵽ģܼɵۣúù۲һ£Ҳ֣ܺɵдһ£ܿߣȫǻ롣
ɵۣĸõһᣬβȫ廯񣬲Ƿڶֵ˶ɵۣȻĽǲܵġ
ڶֱͽˣڱԽĵڶ죬ɵȺӢʢᣬлʿԪӤͽᵤʿеʤߣһԸʵ֡
ȺӢУÿǰһһƣʿͬˣʿѱٹȣһ㲻ٳʿϲãǳԣһҲʳЩ
ϯ֮ϣ濿ǽܯ̨֮ϣҲһ֮ˣ࣬ȴûˣ֪Ӧɵ۵ϯλ
Ȼʱһ죬ɵһӵ֮£ܯ̨ϸ۲죬Ȼɲ۹۲죬ɵıһ˸ߣ룬˫Ŀ磬ۣƣͷȴϽڡÿƽ´ضڳ˹ƺؼﶼá
һݣŲһѹصĸо˺ѹأ֮ϣȻԳΪɵۡͼе˵ɵ·޵һֱѭȻɵȴһˣһūصĸо
ɵҲоĿڿһȴرϸһо̽ĸоתͷȴջĿ⣬صͷɵһۿӣȴ֪ջĿ⣬һӣ΢΢һЦһɣղɵĿȻջĿ⣬ҵͷǹȴɱΧʿҲо˱仯ӸоɵһЦɱоʧΪ洺硣
ӴָоɵһЩ˽⣬ȷĿǰܴﵽ۹͸¶оӰ쵽Χһ㣬Ӷɵ۴ʵи˽⣬ӶԻʿսʤ˶ԷɹǺܴģɵۣ޷⣬ϣûС
ɵ۾񱭣ףشң˹ֱٱؾɵ˳һӻԾֳϣҲǸ˻ύûᣬʿ֮飬֮£໥֮ΪΪѡ
ٻʿӽύҲһһؾ֪֮ϵҲ£ҿǢ
֣ϲˣһϤӻعͷȴˮŵǨǨԪӤʿǲμԪӤҳΪʤߡһҲһϲ֣ԭ㣬⼸ôûп㡣
ǴˣʵҲߣȻЩˮƽʿǨЦ˵
ֲҪȡЦˣҲһʱμӱҵڱɵ۴ıһ£ҵĵҲһ壬ܸñԼӶǨҲ˵ٻɽһ֮ˡ
ֵ֡ĽУĸΪ֣˶֣Щ棬㿪Ц˵
ǽйˣλˮŵǨҵһѣλǹҵĹ꣬ҲҵѡӸ˫ܣҴڿ˵ǹ㽻ӢۣһܣܿͺǨ
գǰŸºͽͣȻһ¼ڣԼ£ȻͿʼΡ
Ӵյõ˴ʯ鵤ΪͬʱΪǽһλͷҲǳɣֻһʱѵ
ȴΪɸɳǻͳ죬Դ˽ǳ⣬һ̶ϣƾնһ
Ӻ͹һصɸɳǣȰݼŴ󣬸ϻڵļ壬ǰһɽׯͷӦʣӽϻеǰһЩ鵤ʯˣ鵤ʵʯ̾Ӫ
ӽʣµʯ鵤һ𽻸ŴŴͣͲǰΪԴ˴ֿʼĿǰѵᵤ߷壬ֽһЩɻķѡƷϳ˵ŴŴʱԼΣԷһֱΪԼӣʵǣŴǳӡ
ڼд˴£ҪȥǾְŴҲʮָˣгϢȻˣҲе᲻ã˼ǷŪһסլŴӵתһ룬Щ黹ǵvԼɡ
ӿʼǽͷģתۼȥˣҲƽӾ˵ѾˣĿǰĥ²üɡ
ɽһ·ˣҲС

ڶٶʮһ ˽巽

һϢɵۻרʹɵо˫һʱ̸Ȼרʹ뿪ˡº֣巽ɵ֮ϵǢ໥֮侭Ħǰɵǿǿɵʵ࣬ҪɵӵΪǣڱɵҲӵɾûн֣ԣɾʹɵʵһʹ߲ôҴңϢе֣ûж೤ʱ䣬Ѷ˵ɵ롣
۷ɲ۷ɵټʱֲһˣ֮ǰһˣ߰ںţãɵһ֣һʵϳƺĵҲ˼䳼ӣȻռһ򣬺ϾĵҲ˼䳼¡
һᣬˣɵۻδһ֮ˣߵΪģӶǾŴӵ鱦߾͵ᵤʿЩ֣ʲô¡
ӴˣˣҲʶˣȻǨԣǨԪӤʤ֮һǣôҲǨк
ǨһӣҲæк֣Ҳˡһ£ʦǨָһλòŮӽܵһŮѵ߷壬֮ԣһܿʩ񣺡ѣҶ㣬ҵʱеһλѧǻ۵ߣ벻ò
ˣҲСЩפ֮ѡСͽҲᵽѣ˵ѲǿΪȳϣḻҪллڱڤСͽĹǨʦ˵
ѲлѼ໥ӦõġǫҪ̸䣬ӵ£ɵоˣӹصԼλãתһƳ䣬ǨʦĿ⸴оһѵо֮й£͵͵һооҲǨʦĿ֮Ҳ¶ӵĸ飬п϶֮йһ¡
λΪһ£ǹɽ⡣֪Ϲʱ˵ûɽ磬˵Ϲʿȥ죬ɽճһ˵ɽϹ٣巽ɵۻ棬̽̽ɽΧصشˡо˵Ȼ֪һЩ¡Ӷɽǳ˽粻ͼѡ
о˵ɣԭõɾҲӵڱڤ澵ӣΪǰҲǽľĶԭƽɾ֪һͼ綨֮
оõɾɹ֮󣬵֪һЩϢ䲻Ҳ³һЩ飬˾ɵһҪ֮оһֲ²⣬ͬʱһУܻƿɽ磬ɽȫӦΪɽ硣
ˣаЦһͬʱƿܿһ˰ɣͼһ˿ǳص
ɵķɵ۵ɽˣĿģһˣʲôӰ죬ǲǿԵõϢһƶһ̽ƻ̽ɽԵشܷͻɽ磬Ͼɽֵڣɽ˷죬ͨͨ硣
֮мӻ鵽ᵤʿԱΪɽԵشһ󣬾ǶΪԽߵʿѹԽʿܵ÷򣬷ΪԽͣԽơ
һˣһ˼³ô¡ͼзʵģʵ編򣬶Եشûз򣬻Ƿشһ߽ܵ÷ĻʿȻܵѹƣᵤʿǹǿӰͲˡ
оôһȥ׼ºɽˣɽλڶͱҽ紦оȴ£Ӳ֪ǺΣҲûж
һᣬ۷гĵȼλʿʿʣһˡоӵv֪Ϊʲô
ϣ²֪Ӻ֪
Ľս뷨޹ذɣоʵ
ϵ󡣡ʵشдŲ³ԭ
ɽԵشûзʵ½˵ԪӤʱýսսʤսڻɡɵ۽ԵشлĻ֣оԤһɱš
Ȼ˼ɵлԷһ£ӵȻԸ⡣
ȥɣҪʲôϣ˾ȥ죬һǵģ׼һЩսĶ
лϡһϲô˻ᣬȻҪһѡ
ӳ󣬱㿪ʼЩʲôϣԼһЩҪһ飬Ʒʡúг嵥˾˲ٲϣصԼסԼˮһ飬ƷֱһΣֽ׷ǹһ飬ԭ׷ǹȫöĽȻʵزȼ׷ǹȼߡ˻ᣬһЩϼѲϣǹĵȼҲһΡ
⣬һЩҩӽԼ϶󲿷һ飬սһΡΨһźǣԼˣ뻹飬vѺԼһ黹ΪҲԼ뿪лϸ߲ΣҲĲԼ費ɽϢһ׶һЩѡص˼磬رܿܽ𵤾תɾͻ
ǰգɵоŽ˸ϵɽһɵ۳Уϲ£˽ûǴڣһ󳵣ʵѲ㳵ĸӣʵһ乬䱦Ƕķ󳵶ȻƮƮǰŮǰŮ֮ǰŮлΪٺˣҲУ󳵹ƴ˵֮пա
ٲ죬һ·֮ϣȷʿУвϲˣϲȴ£ûзȨġ
˵ص㲢ɽߣڷ廷Ƶɽ֮Уɽ֮Уɵ˽һ̨̨߾ʮһ棬ʰ׶ϣһǧپʮףһԪ֮ƻֺܱ꣬ѽȺ䣬š
￴ɵҲһʧ֮ˣӲ˼Ǵεˣų˵ɽ巽ɵۻ˱ֱؤһ£ʲôˡ
ɵΪ˷ߣѵȱɵоȵһλǶɵľ磬ɵ۵̨ӭ˾ڰ֮ӭȻǰͷ·
ӭ˾Ǵ£ɵһڽɽ֮УŮ˳ţƿоȲ³ɵۺͶɵ۹ӭɵۻЦݣƵĳʤң
Ƶ룬ĳҲ
λɵ۴Цоһʩ񣺡ݼɵۣݼɵۣ
λ𣡡λɵ״͵λɵۣйһξ飬Ҽעλɵ۲˴ĿⲢδɵע⣬Ϊ۹⿴ɵ˺ܶ࣬һ޶λɵƵоƣдԼ˳ʶ
ȻеһɳĿⶢסԼ

ڶٶʮ 籦ﶨ

ӸеóĿⶢסԼеԱĿиǺУǶԷء֣ȻŤͷһͽϴʿȴɵ۵Աɡ֣Լûеɡ
ºԥ˶Էһۣɣ˭˭˵ԼĿǰǱɵ۵ԱһѻʿбɵסĿһ䲻Ľ棬˶ǻ֮ʿӦ֮ռ价̷仯ڳĴǸ̸֣о֮Ĳӿ
ɵ۵תĿ⣬λʿĪڸʲô
ˣĪλɣԼ޵֡ӵ££ԷԼΣԷߵǰ̨Լһ£ϵ˱ȰеҪöˡ
ϣ˾vϮĪңĪҶλ֣죡ΪĪĪϽɵ˵ԭ
ɵĿתӣĸȤv
ɵ۵ĻvѲ֮ˣ֮ĸ֮£Ī޹أȴУ׷ɱĸӣӵɸɳǺ󣬰δ죬ץҵӣҲȻҵĵӶѣδĪʣߵڰסӲػش
ɵ˵v֮£̾ϢӱΧ֮һСӵܣ֮λţ벻Ǹ˲ţǸҲϹˣӷߡĪ˼Ȼˣ뱳ңϧˣ˲žȻо޵£ҪʱҪôһԼһˡ
ɵ뵽ˣĿתĪ
ϣ˵ĪɵۺͱɵȤűɵۣδ
ɵһ䣬ضƺӰ죬Щ巽ɵۻ֮ڣǼԹ֥С£ҲҪʡԺнڴڼ䣬˭Ҿ˭
ĪɫɷףæҲܵɵѹҪģɵֻչһ£ףҪ¡ӱûֺȴӿȻɵۣԼԶҲڴʱϸһ뻯Ԫ֣ʶͶӰԪ񣬶ԪʵvvȻûʶ廹ڣʶ£Ԫ񣬴ʱɵһѹ£Ԫ֮ʶһһһϲȻͼǸ˻ûvδɢҪѡ
гڴȻһ˴˸Ƿֳ˯ȥЩʧȻv˯飬ѾͲԶˡ
ɵһرɫͬʱɵҲһ䣬ҪɵɫָƽͣҲָɵָֻһЦݡ
Ӷɵһ⣬ɵ۹Ȼܾ춯ء
λɵ໥֮һӴ̸֪죬λɵ۲Żϵ󣬱˾ǴµԼݣȴλɵ۵Ȼִ¡
ɽִ֮ɣǺɵĹȺӲΪɵ̾䲻ϲΪ֮Ӵ󹤳ֻ̣ɵ۲ܵ˲޽϶дʿ룬ÿַɢ֪ÿ˶䵽һ䷿䣬֪ȺӴ
鿴һ֮в޼֮󷨣Ȱţþ䣬˾ޣһҹ޻ոյʱɵ۰׳ϷɵѩϷɵΨһŮɵۣһɫۣͼȥò֪һ࣬巽ɵ۳Ϊɵ̵һλҲǧꡣ
巽ɵ໥Ҿãһϻ̨Ϊ˱ʾأûʹκֻͨʵʵһһ̨ףϻ̨ÿλɵۺֻˣһλһλŮλʿλǻʿһλǻʿ˵̨ͬг͵ˣɵ߳Ů⣬ʿǻ߽ɣһλģһλǰ룬ӣһλɣһλ߷ʿ
ڣ̨һƽ̨Լٲ巽һһţ汱ɵλãɵӵվ
λɵۻһҾڵλѣðλ͹⣬ڴˣж̡һɽɱ֣һҴΪǣһƵѴΪɾ˼󣬷һЩϢɱ뱾ϵܣҼоӦɽ磬ɽ硣ƵѣǷˣ
ҲõϢоͷʾ
ɵ۽˵ҵһĹܣܽһЩϢͳɽ磬ԽʿԪ˼磬ƵѵɾҲһЩ;
ɾõʱ䲻ûоһܣ侵⣬͸ɽ磬˼䣬Ҳֲֻ֧ʮϢоֱ˵ɾһá
λɵ˴ȤǽɵٵҲǧ꣬ȴû˿󣬶ǵʵܵ˼磬ֱӻᱻ˼ų⣬ɽʵѳΪһп뿪ɽ磬ǵһԣǣ׷ǿǸǼٵġ
һ뷨ǽǺɾͬʱʹã֮ʲô˵ʲôµķ֣רʹƵ̣ƵҲͬ⣬һλһ֤ɵ˵һĿģڳѩǷֹɵǿɾϾɵ۵õǧ꣬оɾ˶Աƿ϶һϣλɵ۵Ȼǿ
ƵѣǾԣɵ󱱷ɵ
ǾͿʼɣҲʲôоͷͬ⡣
վעϣɵһֵĶмһԲܱԲ໥ֱԲͣתмԲϲӿֹ㣬һ֮䣬һŴȫݻһû棬תۼ䣬һָ֣治ͣʧͣϢ
ɵɾȴһ£Ҳһ任ֻ棬̬Ͷֲı仯ʾ֪ʲô˲֪νһȴǾģʲôǿϤĶ
ʾ棬ȴǰڵһЩѧһͼһȴϸṹ࣬Ȼǿףп϶̺Ӿܼס档
Ҳ֪лдҲͬһ䡣ͻȻĹ㣬貵ȺǣɿɾΧɾҲǹâһ¡ɽһӰǺɾֱϳգȺ£ķ
ˣжоһְƽ֮УжＰһ˲䣬ֹͣлɽһƬ
һ仯˴󾪣оͬʱɫ䣬˶ʧȥɱϵԼͬΪԷֽţһͬʱ㡫Էߺ;ȱ飬˶ǴˣײǶԷֽţȻһ뷨õ֤ͬʱɽ硣
ͬʱðһ뷨ǲǳô˻Ὣɱһ֡һʿ

ڶٶʮ һ

˫ʿɵҲ쳣ҲһսҪ𡣾ʱоָеɱϵɱǷкλɵڣ̫һƬһжָ
Լʿո𣬼£һ߱봢СҺʲôûзղ˶ѡǡ
ɵ˱ɵһۣ˵ҶɱҺƵѶʧȥɱĸӦֻܴӸղű仯²һЩûдﵽԤ룬һ͵ˡڶ£̽ɽıԵشҶΧһصشʵɵֲۣˣҲֻһƬհףǰɣͲֻ֪صɽ硣ǼܴԽհףǿհ֮Ǽ˲ܴ̽ʴˣи飬巽˹ͬʩʿУܷ̽ܲһЩܡ
˻Ȼ֪Ŀǰһͼ磬Ҳɶɵ۹Ŀ࿴־񣬵ȷǳˣ˵֮л⾪ϲ
λɵۿԣʲôطʼ̽ԱΰţΪΪЩ⣬巽ҹڴһ£Ȼһ½֮£ʿӣĿọ̈̄ɵһǿҵ뿪ɽ硣
ɽȻɵ˵ǧϣҪǣǵԺܷ̽ɽ磬ɽ֮Уǧûʲô˵һ뿪ɽԭ
Ȼɽ˿Խ˼磬ֻԻЧǸȥǴ˵죬Ϊ˸ٴҲϧ
Ϊ˷ֹڣλɵһ֮ϿԼһʶӡ룬У䣬˭Υؽ־һɣȻʧλɵ˷ӡӡ̨£Ҫ⿪˷ӡ˵һҲ򲻿˸Ҫ롣
λɵ۶Լº󼯺ڶɵ۶ٵǣȻ򶫣ֱɽԵ
巽ɵ۷׷׵ǳڿնȴһҲڳڿն𣬾ڴʱһvһսһ֪Īһôô󵨣漴ˣ϶õɵ۵Ȼˡ
Ӳµһû˽Īȥɵۣսӣɵ۱ѵһ٣һ˰ȴĵ˵ϣǸv˵һս˵ã˵̨֮ɣ˽һʵҲһϣ֮иԷĲУϿɳֹǱɵҲ޻˵
ôһ˵ɵͬˣһĻĪսӣٹעĿͶ˹ɵڳһӸæǰ˵ϣԸ
ȥУͷоڳ˵غ棬һɾȻǰԴС֮һƽĪ
ӼĪһнһ߱񹭳ϣӴȡһ֧ģ֧֧֮ͬм׷䣬ͬ׷ǹһӺ뿴һ»мЩ׷Σͬ׷ǹ
˹֧ϣȻȵ޳ƥĪҶ׷ɱңȴսһȽһ
˵꣬һɣһηУѵǰĪһǰһɫƳֳ֣ľ֦ҶӦν죬죬ٶƾȻּ棬ֻǽض˼ٷ»βľ֦ҶʱûסƿľɵĶƣֱĪǰһӺ󱳷ɳ֪ɵʲôط
Ī֮УѸٸɱҲµĪʹһ·һЩɫӲƳ⣬ͬʱӿڱ֮У̻ĳԶǰ˿Ѹ״̬Ҳͣ
Ӽˣ̾һǰԸֶζԸòֹԷѡĪȴǾκˣԷδֶΣֻһղԼʹֶΣ䣬ղһǶ壬Ԫܵˣҿɷ򲻽壬ҲãԪܵӰ졣
ȡһ֧ĪҲ˲ƤԷϼһ˵ڴˡ¹⻪һԭʧӼˣһɽ֣Īʼӿɲ˵ܽסԷĹɲд裬ҪȡԼ˵ӾҲ£ϾʶͶӰԼǺ
ĪһӣͶעĿʶеȻһɾˣɵ۲һӣĪоȴǹЦ̣
ɵ۶ɿնȥÿ˶ֺȷֵˣһʿһ֮£öԷһλɲִٶӣÿ϶й⡣
ɵȴ˼һǿȥӣҲһֵ˺ãȻ˺Ǳⲻ˵ġҲһӵŹ֧⣬ԷǴõ񹭣Ҫúò顣
һv죬һܴɣһ棬ӻصǺʿύ
ӵĽͷ֮±ѵԱҲвٸ߽ʿѵͷȻֹһˣӳѧ࣬Ҳʡ˲٣ǰѧԱӴڽս֮ӣһ࣬ʹٷ˲֪ġ
УоҲټΣо̽Եش໥Эηɵ͵ϮȵȣѿܷһһǶԲߣת۱㵽Լ֮ڣоԴӣ˶֮ٵǡ
໥巽һ󺣣һֱ򶫶ȥǵ֮нᵤʿٶȲ̫죬ĸ£ŵ󺣾ͷһƬհ
ӽоˮʼ仯ڴ֮ǰˮˮ˴˴ˮƮԸеˮʡԽǰߣˮԽޣգһƬհ
Ӽ򣬲Ϊʲô֮ΪհڸоһֲڵĸоԪӤᵤʿо˴ڡ
ԪӤʿ̽Ǩ͵͵̣֣ѵôʲôҲоһֵΪֹĸоʶұܺԣȻԼͷҪǸŴң֪£ھʶͷȻΪһֱǰɡ
Ŀǰǻ񣬸оȴǨͬǨһ˵ʱײԪӤʿˣһջȥʱ˵һԲΪԼһֱǰУջص㡣
Ҹо㲻ͬǰһоϲڵռ䶼ڣһֵĸопüʶΪûС˵
ǲҪĥˣֻܵܽϣɣɣҲܸоһʵǲڣҪֻƾǸΣ˵塣ļ˵̸ͣҲУźĽ͸
ͣ£ɵʩչ󷨣ͨڣһ

ڶٶʮĽ 

巽ɵ۵֧ಢԶɵǴʱ˳ԸԼԦߺͳǰŮȻȥһ󳵵ͷھǣ£ƿնȥλɵվλãδκƣʺһƿն໥ƣӸовڵĿռ䡣ɲǼ䣬ռ˺һһֱɡ
ӸоУʺһ֣ԭڵĿռʱ򣬷ֻΪ𾪣ȫУ벻ɵ۵زͼе˵ɵ··ɵʵȷĿǰӲ
һ֣ν룬ͨ鱻Ϊհ׵ڣ޳һֵĿռ䣬ûأһգٳһ΢磬Чоһ˿򣬲鿴һԼڣڣֱӵָ֮ϳһС򣬻ãܷ˵˴Ը߽ʿѹƼ󣬸оκη򣬵ȻԸ߽ʿӰ󣬷ԪӤʿӰСΪǸӴ
ÿʿһ׷Լͨóһۡ˵ĸоɽ磬˵ʵɵҲɵġȻһ£ɵڴ˼ܷʹ÷򣬰˵һǸղڿհУƾ򣬴һ㿴Ǻܿʹ÷
˼Ѿʧ⻪һλɵ۳֣һдλɵһ㱡ԣŷĺۼӣлʿе𾪣ɽνɣڴҲһܵ÷򡣻һ仰˵ɴ˿ҲԪӤʿˮ׼ֻԪӤʿḻһЩȶԣȴռ˴ˣһһӳɵ⣬ʱʵԾǰˡ
ԶһӶ˾һ񣬷ţ˴ʲôҲûУ˸о˴֮⣬֣֤˴ж
˷׷ⷽȥλɵһֱԭʧٳʱڸղĵطʧǣɵҲûпȥ򣬺ղһ
˺һᣬ޲Ÿϵλɵ˰ݼɵ۵ǻǷͷȥ̽
λɵ۵ͷҪϷɵѩĿתɵۣת򱱷ɵۣ˵Сһ뷨֪ܷһԣ
˵޷ɵֱ˵˺ġ
ƵѺƵѽǺɾų⣬˵Щ仯ѩ˵
ɵۺͱɵ۶һۣЩԥϴ˼£תһ룬˵ҳһЩ󣬱׼ɱһɫ䡣
λѣʲô£ѩоԡ
оЦҵɾȻоǲٻ
ҲǣһγǸ⣡ɵۻҲЦ
˻һʿҲ󾪣æԼķãһж糣мλɵ鱦鱦Ը֪ܲ˴޷ط
Ȼˣǻѡһ򣬿ʲôɵ˵
֧ѡ򣬱ɵһаʮһ׼һ򣬷һһҹǰȻӭ˴󾪣ϱ׷
һӰһӷֱ壬֪ȥһ˿ѵ龪һ˷׷ӣ鿴Լһ˿Ҳûз֡˾໥ӣɵоҲûܶ⣬Ϊһ
ȴһ£һ壬ʼҲ£֮⣬Ϊһ壬ֱϸɲǼϸݻһҲϸ֮Уǵ⽥һӰvӰȫʵ廯ۣߣǵһĻ
ǰҲˣvʵ
ҿʼҲΪˣ㲻˯ɽ硣ֱ˼άʽ˯¸˺ͼ˻δ֮⣬粻й¶ɵۿҪѻоˡ
vףԭԼ˴⣬һʱеֱ񻰴档Цˣ˶ãҾҪ뿪˽磬ʱԹۣʹ÷ͨս̽һҾͽƽ㣬㲻Ҫ׹Ϊ㴴ºպ
лǰǰиǰȫvлӡ
ʲô󣿡
ǰΪʦǰȫv˵ž͹ȥ
ðɡҽ壬ҲһԵݣҾ㡣Ϊʦӣ˴ҽһʶͶӰ˼磬Ϊʦ˼紴»ɽһ˵Լ
ʦϸôʱ䣬᲻ᷢʲô£vʵ
ǰǽᵤʿ֪棬ϸ粢ͬǿܿǽͷ֣ǽٶȼһǧ򱶣Լӿ죬ҲԼһУúᣬȳȥһУоһ˵꣬ʧϸУv̷ԼѹƤУ죬ΨһͬǣԼܿԼ
һϸϢʱ䣬вٻڲ鿴󣬻ʲô仯ʲôҲûб仯
vӸļ䣬ǸɽʼηţһﵽĿǰΣӶҩȷ֪ʶҲһӡԺУԼһߵһȫԽµ·չǰжӳ˸мҪʦǺʬɽˡ
˾һţʲô¶ûзԴ˴˺棬ɵо£ǰУǳƷУôղŻ⾭ʲôûУоԼǰɣԼֹڿһ
죬޸е֮ӵʶvشvһЩ⡣
˻ûнˣƳƣһᵤʤ˶֮зУȻϹâ֣ɫǼǰ֮ɫһڼ䣬ʹ⽫ռڻ⻪֮ռһڶ˻δӦڶѽʿûתۿռƽʲôۼҲûУʿδһ
һţ̫ˣɵоɫܲãһ¾ǰʧȴΪΪһ쵼ߣеԼ޷ҽҲֻӲģͼУλ˲Ҫ
ͣоͼλһᣬ˵ȡÿһѪ֮ϣöӰ׷ֻ֮Ҫ㲻䣬ܲ鵽ڣղ֮£ҲüʱԮ
˸ȡһѪ֮ϣоһӡѪҺ֮УʮŸ㣬ɵ⣬ʮˣһʧ٣˶ڡ
һУ˼ǰУһֵĵط㲻ǰУзҲȥӸоǰ̫֮УͬǴ˴ûǣ򶼸о
ַ˰죬ûг裬˶೤ʱ䣬ΪԻԼĽ֪ʱ䡣
һᵤʿϹ⻪֣ͬǰһλᵤʿһڶ֮Уоʹ⻪֣뽫λʿסλʿһʹ⻪ס˾ʧˡ
оæȡ棬ʿĹȻţҲ˿ʲôطоһ⻪ס˵㣬ɲǼ䣬⻪΢΢ɽһģо̾һ֪ʲôԭ򣬾Ȼ޷ʾӣȴû£˵ʲô

ڶٶʮ ظ

˻Էģڲ鿴޹£ֻüǰУ죬нᵤʿһʣȫռֳĺڶû֮УᵤʿʮԪӤʿʮʤǰʮͨ棬Щʿû䣬һЩο
עɺڶ֮ϣûϸ룬ɵ۶һķңеŪΪʲôרᵤʿ֣֣ڣҲҲʲôط
Ӹо©ʲôֽӵһᵤʿһʧʿһ飬©ʲôȻһʱȻһȻʵӡ
оΪͷԣĿƳˣѵʲôʵv㷢ʲô
ϣҸղŻ¼̣ӵһ˵ʮˣһɣʧǰΪڵ͵˳ʧġ²һ룬ΪǰطΪͣһֻ̭벻ĻڽӽһططֻΪﵽһ̶ȲܵŪãǶܵܾһܵ˵ԼֺͲ롣
˵оһʧ信ˡо۹ⶨԪӤʿΪ͵信
ϣҵĲ롣˵
信㵽㡣оԸ信һһʧǽᵤʿлһ˿ģ벻ֵˡڼɵҪԱижæллϹġ͵оߡ
ֹһն࣬信Ϲ⻪֣Χռڶ֣оʹ⻪һס信Ȼ信Ϲ⻪һƾʧоӹ鿴һ˿信Ŀĵأ
ϣ㷢ʲôķо֣ʵ
ǸطЩ죬ѵ˼磿оҲȷ
信ʧ֤Ӳʮа˾ȷģЩԪӤʿʼʲôʱֵԼͷϣٻʿҲԼӦûڶ󱻾ڶ֮У䵣ǣϹĿǰΪֹһ䡣
Ȼоǲģ޾ɵˣ֪ǰʲôڵҲֻҧϣڲʲôطֻҪûһУʿ޼ңﶼһ
ǰգԪӤʿʧȻΧһƬհףнţһ⣬һʿʧҲôġ
Զڶɳ۶ɵоȷ֣æСģо֮ŷ֣⣬ʯһɳ۶һϸ飬ʱϲɳ۶ȻǸ֮˸ɫʯļľһľи֮ˮ֮֮ȵȣֱʯСȭͷͷ
ִо֮༫Ʒϣ׼ȡʶҲ׷̽һɵ˵ϲ׼ȡ
ת֮䣬㵽ǰֱ˸˸չֶΣȡϣϧǣ޷ʩչ򣬲Ȼһ򾡣Ӽһͷĸֳ֮ǹǹ߻ߣһһмһϣԹԽ봢Уַ֮ùۿvΪȻӴľҲд༼ɣԼһ飬ȫͬʦɱ֮
ӻ򷨱仯ϱУһľ֮бɶͷɡֳ󣬹⻪һУÿ˶õ˲ٺòϣдϴ߼۶
һ£˲֪ΪʲôвʿĺһЩ֮УõһЩ֮ԭɴ˴Щ֮С
һŵرÿ˶ջջĵȻɵоڽʿȫȡ֮£ȻһϷӶʿͷȥ׷Զȥĸֲֻһһռ䣬Ŀǵʶǲܷ˿ټ
˸ԼԼȡвϣȻڣʿһſ϶ղŲξоǰܻиµǣ˼ǰУмԪӤʿʧǰһƯڿд½ɽʱʱƣһϲӿٶȥһΰƵһ½ǰ֮ܿ벻°֮ңоҲ鿴ǰСӴС簴㣬յ췽Բֱӿһ½һ˽ʮ֮һľ룬Կȥ˲٣ء
˵Ҳ֣һȻûԪӤʿʧ⵹һϢԪӤʿһսľһԼڶ˵ɵп֪Щʧʿúúõģɵ۲²˵˶δ֪ͻһֿ־壬򲻵ѣܲϣԼֻ
ַ죬˲ǲ˲֮ͨȴȫʧЧɵ֮ǰ˲ƣȴҲֻʵʵ·ĿǰʮˣԪӤʿʧ˲²ǲմ½á
ַһգ˷һ󣬴½ƶһ죬½СˣԶ룬һˣвɽҿԶҲ׷ϡþͷ˸תۣΪ½Ʈˣƺһֻص֣һӽҿ½ǰ
ɵоڣɵһΪΪ˷֣½ȻǱһֻţһֻ˫ͷôһһкںӾϴ½˸о£档ղЩǴһͷ
˶˵ҳ㲻ϣܷ񿴵˶һ⣬һˣϸһôһһʱ˵Ĺ۵㶼һһвɸֳׯӡһλ֪˷֪СҲ֮ڤߣΪΪϹдߣ԰ǧΪǧΪҲһʵˡ
ֹգڵ˴½ǰֿʼ֣Ǵǽǿϸֱ棬Σֻһ̬㲻ϣʼӻĶ岻һ£ŷ֮Ч⼸龰һ󵨵뷨УѵĺĻһһ֮գ⻪΢΢ӴЩνʱһƺ̺εĻǲϸһ£޺ҾоĹЧ
ǨǽʣԪӤʿһԱ˻⻪æǰʣ֣ʲô֣
Ҳ˻屦⣬ЩʿкôӲԼķ֣Ǩ˶˻屦⣬Բ顣
ڴ½Եһƽ֮ϣɵоЦ˵v˵òܸʣ裬˵òһŵʿ߷ˣüڴУǷҲֱӲͷ¶ɣ൱ֱӱٹȡڴˣԳѧߺôࡣ
֣ЩֻѵΪӪ½Ǩʵûȥʦ
֪Ҳ²⣬Щܽĺ˵Լ롣
ɵڣһ˼һᣬö¶ͬɫ
ʦ˵öԲԣǨλŮʦ
ŵѵĻӦġǨʦһ˵
ϣǱһƷǹȥơ
ĵĻﴦʵƷ

ڶٶʮ ˿ػ

Ʒ쳣ߴ֮⣬ҲҪͷܿƷϵĺŵʯĸ֣׭飬˸ôԶþһĸ֣һйأͼһֻûԼȴС
һټʵʵ˭شǷǷ顣
ϸƷаٸн˳ˣоһ૶⸶֮Уһᣬһʹϧ仯һ˾ǨʦֻǴ⸱һС
ڶʿĵȼ鼶ʿ¶Ȼ֮ɫ֪ԵɣͻʿͲô£ӵȻҲǲ˽һԱ۹һתǨһ֮ͬɫ֪Ǩ֪Ļ
ǨһЩʵ֣ʦʲô
֣˼ʦɵ֮ϵʦΪͽܱӦᣬʦ̫ࡣʦˮ̣ɵ۱£һ£˷ֿ֣֪һҿ½¡ǨҲӡ
֪жʮˣһҹ֮䣬֮һҹ֮仯Ϊ˵Ǳɵµ֣ԭ֪˲²ǿҵɵۣűĨȥΪˣͱսǴ𣿡
ɵΪսһ̬ɵҲ֪Ļɵۺʦǰ˽Ϊ£ʦһãˮɣҲɵۣɵʦܾһҳߣ򣬿ҵϵһ㲻֪ʲôֶδҲ֪ļҷݣʼʦѰȥҪ˵һԲϣָң㶯ɱǸ㣬Ҷ֣󿵼ɳ֣ʦԱԪʦʱһŮŲ꣬Ϣ׺䶥Գ֣ʦǻΪԷʿ֣ʦӣΪ𡣡
Ǩ˵ˣ֣ʵʱɵʲôط
Ҳ⣬ɵɵ֮λɵڶ֮ץһȺ˻ޣհ֮ء
ˣ˻ƣ˵ɻƣɻڴзɻƼǴޣٶȼ죬˵˵һ
ɵۻȥѾʦҪС뿪ǣɵۿЧǿС˫֮ɵһŭ֮һ֮£ݵʮɣҳ˸֮ˣһСɶʵǼˮɡʦ뿪󣬱һСɣʦԸ£Сɺˮţʦʵɵۡ
оˮ̣һ˿֮ɫΣˣֵ
ļµĻ֮У̾һ֮һ˲ǳҿԼδմԵ
ϣǲǵƷһƣѵ
Ŷðɣǹȥоع·ڴʿ˵룬ʹ˲ƣҲϢ֮㵽ˡ
Ʒ֮ǰһ˶ϸþĸ롣Ǵ˻þΪþʵʵΪ⵱лܵǣԼˣԼл
˿֮󣬴⣬ȴʶкvͽ㿴鱮ʲôܣ
ʦ˵ǲЩ̫vҲ̫ţԼ뷨ԼӦ֪֪ˣƾʿ־ܿơ
ͽ֪Լһ˿һƣ㾲Թ࣬ͻףණô򵥣ѧʡԼģȻվͻ޷ֲ©๦һζ˵
ҴƷڣ˶ʱ׿ʱƷȴʧһ£˴Ϊǲܵ÷ܣһ仰ˮƽԪӤΡ
ȴһƽԶɽݳݺɣһϪԶƽͣһӷԴ붫ˣĸ£޴󲿷ʱ䶼ڷУҿȻʿڶԸԶʤڳˣҲ룬ʱˣȻ
һδɣǽţǴں͸ղһ״̬жԼ״̬̫⣬ɽ磬Ӵʱ䴦ڱ֮УΪսʵһ׷ش֮·Ȼ·ȥδزӱǲͬ˼ı壬Ŀǰ£ӴһʼܾͺȻɣʱرһ֮УǾͲ֮Уһؼĸо
ʦΪʲôģvʵ
ƽͣİ֮أ˵ܷ𣿡ӷʵ
ЩʿֻҪ£ؼ䴫ݵķ㣬Ҳһ̫Щʿһ־úϢԶҪߵĸоһľһȻ顣
һصʿе㲻Ծʲôʱʿɢ
ɵȻȣһ뽫𣬲ʿһϣôˣϢһ᣿Ѵвʱ򣬸ˡ
ӴʱҲ˲Ծ󺰵λѣѾˣһоǾ䣬ϷֱУȻһҸղôˣôɵ۲һ˲ѹð亹
оӣ¶Ŀ⡣ڶ˵ǲ֪ѱþݵͷ˼ǿУл󣬶֮ǿԼźСȣѾʼľʻ룬ԶҪߣúϢ
޸Ͻһ飬ȻˣæŨľ⣬ָղű־ʿȴһûӰ죬Ҳ˵ֻԼʶ󣬲Żϱ仯
ϣղʧˣ𷣣æɵ
ղҲ⣬˼й죬λġоԵ
лϿ
ʶкv̸֪ҿʼʯݵԭ˰ɣ
ʦҲ̫˰ɣ֪ˡvղ䲻Ҳеľ
ԣʿԼģʱضԼεѣ޵֮ˣһҪֱǰη壻һ棬ȴҪʱʱıò˵̫ˣ·ӽ˽̵v
ʦһ仰
ҪסҪȥ
һαʣҲСӸղʯϵѡоָָԶȺɽǵǱȥƣ
ݶݹȺɽȥвһ룬Ⱥɽ֮ɲ֮ͬʱȺɽ֮д޺Ͷȥÿ¶˼ɫΪȺɽ֮һƽأϹȵأмһ䣬˹ȥһΧ޳ȺǴˣҲ¶ֲ˼ɫȺΧ֧飬ȴǶɵۺϷɵǵ¡
ôðһʣϾ֧鵱ֿʱߵȫǲͬϷɵ۵뿪̸ϱۣҲԶȴڴްɵоڶе⡣
һɵۺϷɵۼҲ̷ɨ˹Ǳɵۼ£Ҳûгֶȡ
Ӻ˼ӿٶȣñ㵽ֳ۹һ֧˺Լ֧һ⡣ɵ۶֮ԪӤʿϷɵ۶ֻʣһλԪӤʿһ·֮Ҳ
ӽĿͶȺסǿùЩ䣬ȻǴȻ˹ȥġ

ڶٶʮ߽ ӷ

ӿϱȫԽʽн״е״в״л״һ㣬ʵнʯҲľʣһʲôӴδ˵
ͬʱɵۺͶɵۡϷɵ໥̸ѯʸԾ˸е˼ǣɵۺϷɵ۶˵ԼһֱǰУûиı䷽ȴڴ˴½֮ϣڴ˴ޱҪñȥһͨ˵ʲô֮ԶһҪߴöࡣ
ñȻѸٳЩ˫סˣʱɵһֳ̽ŷһ֧ɵۺɵ֧ȴ
λɵ˽µľ˼֮УȻһε˴һʿҲţͷðһֵ뷨ռ䡣ǰΰĿѧɾ͹ʿΪܵһǣı˷򣬶ȴΪռģָմ½ĻɵۺɵҲӦ˴
һ죬עǿñһС䣬Ȼһһƹ⻪˶λȷǶɵۺϷɵ֧м䡣
óĴ˴ץȥÿжһҵġҲ˴Ǵʱһ񻷣һ׹⣬ȴǱɵ۶֮УɲǼ䣬˷𣬷׷ץ
Ҳ𣬽Żδ뿪棬ȻסôˣһСС״ǿҵռ̳ģvҲһƬ֮У޲̳ǰȥ
ʶһȣ٣һӽvѡʦô£vһһҲԣʵ
ˣǶԱռŴ󣬽ֳҿעԣȻͺһҲµ˵
мøӶҽУʱʿڵϣԪݳδ뿪ڿԻת۾ͻΪʵ壬ԪԻһתּ֮Уз
ĿתλɵۣλɵۺһԾԾԵĸолһЩѡףһͣλɵ۶ʱѣ׷ʲô£ͶһмִвĿ⡣һʿҲѹһ˼ô¡ӾȵǣǨȻҲѹΪ༸λԪӤʿ֮УӿǨĲ
˵ֳ֮У֮⣬ûоһȾѾѹľһˣǾǨʦˮ̣Ӱ档һ벢δѣ߿֮Уֳ֮У̷ΪӪһ£˵һԵѹʿǻսһţƴһ
߿ʿһĿתǿñһ˿ҵģҵġȥһΧȺҲˣɲǼһƬҡ
λɵ۴ȣͣ£Щ߿ʿȥλɵۻ࿴һۣȻ֣һӲǽȫסһָÿһڵءɵۣԸжʹ÷
סҲͣλɵʩ⣬ƽһ£ѵ޶ʮͷۣ𣬵һʱ޲ߡ
Ҳ˼̧ͷǿñк㣬Ҿͽ㿳оǹ֣Լˣ֣Ҫ֡
ʦôˣʶ֮vֵһˮͷ£ʱһǻŭӶʱһ󺹣˵е񣬲̫ܳ£ҪvԼҪŭơ
лл㣬vҪ㣬ΪʦҲһvл
ʦлûͽʦҲܿ췢ֲԾvҲˣԼΪʦһЩ¡
λɵҲӵ쳣תۼƽɵ۹ʣvû°ɣ
лϹģ¡¸ղŲ㱻ƣղһ£λ߿֮УԴʵڴ˱²⣬ȥʧأӻش
λɵ۾һ⵹һԡ֮һۣͷϷɵѩǰȻȸȺУɵоһԻΪնɵֳһҲն
޶ͻһңӲѩһͨ·кʹްڱ׳֮ϣڲ벻ǣк͸һ뿪˲Ϣ֮䣬ֳãȥȱ
λɵ۲նȥһֻҪ룬³á˶ΣһڳʿĿɿڴλɵӿЦֻա
һ£һ⣬ǰӹ˳һһУһ״
һ˻ңңڿǸʶ˵ã㣡δ˼׸һ֣еԣôˣ˹ȥ
ϣһ˲䣬¶֮ɫеôһϲ۹ֿʼ磬һһȣֱʿģʿѹ£Լһֻȵллܷ⿪
λɵۼˣһѩӵϼǱɫСӵǰһλһһλʿϣʱ֮ɫ֣֮ɫʧѩһȣʿģʱѹɵ۵л
ϻǸղһһ飬λ߼ȴȴЧֻһΡ
λɵһᣬ޸ߣ£ժһһԣȻЧλɵ۸ʩֶΣбȡתۼҶѩ׷Ʈ䣬סһƬȴͬӰӲҶأ䵭󳹵ʧ
ôҲ黯һƬҶʧҲʧһλɵҲһ㶣鿴һȡãδʧŷġתһ룬ٳ⣬æʩȣδ⣬Ҷѹ
һȴ鲻̫ãλʿԪԻڵϣһλԴһߣһţһλΪΣֻһЩ⻹š⣬ʮȱ첲ȣѰԼĲ֫϶֫ȡ鵤ϣȻʩչӺö֫·һһյġ
ԪԻʿŵϲҲ̶õԼ壬ᣬȻʿûҲܴڣԶᣬǣԼԭԼϣң޲á
˴ϹŴȡ鵤ȽԼںãȻҩ龰˵ж죬ӿǸԴһߵʿԪСԼԴմмɾȻԺòǻϵҩʼʩչ֮꣬ϣλʿˣɵ̾һһӣһɫ֮ϡ
˰лȻԪΪ壬ӵ𡣴ԿʿǿԪ𣬼ȻҪʱָԭ״̬
λɵۿʼֱ϶ָˣҲһֶΣЩ˵ʵϲ޴áȡһֵǣǨҲȡһ壬ȥԼһԡϱǡÿһ𺳲ѣȻˮ
λɵУ̧ͷԶȥҲӦˣԶж֧ʿ˶

ڶٶʮ˽ ĺϳԹ

֧Ҳߵޣݹٶȼӿ죬һյʱ䣬ɵۺɵ۵֧ǰ˫һ棬Ĵ֮䶼һΪ˫Ǳߡ
λɵӭȥԷùлϲ϶һ΢ЦشŹ֮ʺλѣʲô£ôŪ
ɵҲ⣬Ҳ΢Цش𣺡һ·һЩΪ͵޹ʧ½һ⣬۽λҲ˰ɣ
ɵо̾һҲһϵе⣬طǹ죬λѣǰз޸ı䣬֮ǰҲ̸£һǶԾܵӰ죬ѣʲô뷨
ҺͰ׵֮ʱҲˣһֿνıԵشһһĴǽУͱǣűߣһ־˵ɵ˵Լ룬ɵ۰׳ҲһԵͷ
λɵ۽̸һ׶θԾӵһĬĬţǻûʸ̸֮УӴǽ̸֮У֪ɵۺɵ۵ľɵۺɵ̤þ󲻾ã֧ˣȻһƬҩأ֪ΪΣҩ֣ˣλɵ۳֣ŽѹȻǰʲôµķ֣ˡ
໥֮˽ԾҲΪ˴еľʼζԸһȨּۻۣմһ¡
λ巽Աڴ˺һ˴죬Ϊ̽˸ղžٷֳɼӣҾһ𣬺໥֮иӦλǰи˶Թȷغн˴ɱΥȡɵضֳʿ˵
޵ͷӦʣȴԴ˲̫ãΪѾЩԼԸܿơղɵᵽ˸˶ԹһȻһֿܣԼĪԹڴ˴Բ񣬸ָͻŴڸԼıģֳҲӦܷŴ󣬲ãв˴ڶԹ˵һ޶ʡ
ӰĲᡣ˼½ڲǰвǧ·һ̲һɺɽɫ
һɨ֮£ֺһᱮ֣Ȼ֣İ¶ݹ⣬ʯ֣ĺ·С֣ģߣˮΪϸ۱ģδ֮·ɼˣɹ۱ģΪн
ˣ˺ںӰܿδܵһ޺ı𣬷׷ߣͷԼˮеӰÿϱ鲻һ
Ҳߣ˺󣬽İˣԶ˴ӿпĺһκߣںӰ
ӵͷпȥˮӰ֣ȥһЩ׷ĿԼԹԼǰΪ̧ͷڽһˮеӰȥˮн˵ӰκӰ֪ԼֻܿԼģܿӱˡ
ֵͷӰ֮УԼĪңȻ󷵻˼磬׻񣬶쿪ٳɹֳΪʿΪ˼˾ԼȺ޽Էסտռ俪Լص򣬵ȵȲһ㣬ǰ;һƬԼеС
ڴʱvૣڱ˴սʤɵۣɵˣȻһ飬̽vͬvҲ̽vֻ˵Ҳͨ۾νδɵ۵·ƫˣvţӦòΪɵۣvȴˮпΪɵۣ˵ĺֽԼ֮ࡣ
һѹһ仰δ֮·ɼĲδֳĸǻӰʾ½һ룬Ὣ·֮С
뵽ˣٹۿЩӰȫԼԴı֣һ㣬vȴ˵ʦٿһ£
һȣvͷȣһӽvѡ
vղԴûδܼԼģδáֱӵv
һᣬvһλŸм˵ʦˣԼΪˡ
ӷ˿ȥȿ˲ԶǨˮ棬¶һҸУϳһƺΣ۹ҲЩ룬һӣָоȴеĸУһüԼôˣǲ׶̫ڽţ⣬ָ̽о֮Ժ
۹Ͷˣ俴Īˮ棬һӲðһ뷨һǲǿʬΰɣӻ¶ˣĪȷӽĻ
ĿɨЩӰޣֲ϶һֳޣһ֪Щ֮вӦнԹģϾ巽ɵ۶֮ҲͻͬҲͬһڲ֮ͬԹҲǺ£ˮӰǴŸӰܻΪͻ
Ŀתλɵ֮䣬λɵϼûдı䶯ϸ֮£Ҳͬɵȴһ֮ɫɵ۾Ȼ¶һ˿飻Ϸɵ۹֮ɫ¶˷ŭɵۺͶɵľȻɫ
˷׷״ӻѹӿˮ̿򱱷ɵог飬ڴ˺֮пĻоӦиõĹޡ
巽ɵȻԼӰ֮Уһ۹⿴ʿ¶׹⣬ɵۡɵ۵£ϷɵҲдʿһֱо󱳣ͬʱҲɵۺ󱳡
ˮ̴һСģֱоԼ嵲סог־ǹһֱͶ˳ȥͬʱ׷ǹ֣μҲ˶ϡ
һཻ֮ӵͶȥľǹιâӲײһһԶʤͨʿرҩı֮һײǹηײɣЩ仯̽ڻλɵ۾ѡ
ɵۼ£ŭһӣһɻɫ⻪ӭȥͬʱţ췴𣿡ͻ⻪ȻײһɵһΣɫһ䡣
Ϊɵۣƽʱūǣطʵǻ񣬵ǣʲôʱȴ˺ãѾˣɱǲҪһӡԷλɼԹСƽʱʵϲ࣬һֱԹģչĺһӰͳԹ϶ɱɵۻ龰ԼΪ棬þУһһʱʧȥǣҲ֮ǰ͵ķһ飬ڹȻ
ɵоҲ׹ֵɵ£ŭȣ˭Ϊʲô͵Ϯң
ɵҲһƣʲô˼Ҳʮջⲻ֮ս
Ŀޣסоʮǰҿţӳһ٣ƣ⣬ҶOǣһϣɱоΪҸ𣡡
ˣԭǣʺͿ治֪㡣ͦǹоǰ붯ϣǹӦӦ
оˮ̣Ŀ֮г飺лл㣡лvղŶ֣ʱɵҲ׷׹˫һӽ
Ӣɵ۴ŭǿң֪ǶµĻɵ۶ҵɵۣҲȽ϶ӣΪɵۣΪȻɵۻһ䣬Ӱһ֣ѹһˡ
ͬʱһҲӡ
vڵˣ

ڶٶʮŽ Ȼ

Īֱ鱦໷ҧϣ״ֻǶףһȦɫмǺɫȴɫڿУΪСӿӡ
طסһȱãϾ鱦طԵãȷǿǹһʱǹӰɽӲӭȥŽһһ˲䣬ǹ໷ǧϣٴܾǧγҲʣ޼໷ʱͱˡֻо׷ǹ໷һ໷̷˳ȥɶӹĿ࿴
ĪҲǴһ໷Ҳ鱦Ȼܴ½Ҳһ㷨ǿӲȶԷջ鱦ǹһ׷ǹ֮ŻҺڣϮĪǰĪ𱦴Ĺ⻪´뵲סԷ׷ǹУءһ죬Ӳ⻪˺һ󶴣һǹĪ壬Īʹһˣѳǹ⣬˳ɣ໷ԺϮ
һػǹ߻ߣֽ໷ɡĪһɱѸٱ֮Ѫ̻硣һǹһǹһɱĪ
ĪһɢҲ˲һݶݹ⣬ǲսӣ໷Ҳһʹ׷ȥһҲδ׷ȥһȴǿʿǱ߷ӻͷɱսȺ
Ӷڼ䣬Ҳˣɵо£ɵۻһЩ£һԳӢһ￵֮˻սһǱߣɵҲҵսһţһЩɵҲ߹һƬңֻϷɵۺͶɵۼûжҲи˴ϷɵۺͶɵԼһɨӣɵۣƽʱڣһƬ䣬вʿʱҲѹղг嶯Щҡ
ϷɵۺͶɵѹס£ҲҷɣȻ֧ԮλɵۣҶϾ˶ɵۣλɵ֮䲢ͣڴ̬Ȼһ£˭ҲϣԼңսɵ۵Ȩ̵ġ
⼸ս½ʣʿɵ۴һʱԳΪģԱ߰˸һ⻪ڳϣʱһŹ⻪𣬽˺Ϊһ壬Ȼ޷÷򣬳Ʊǻʿ˶ǻʿ˺Ϊһ壬һִĹӳһ죬Ӳɵ۵ĴƣȻƾУʹһ
˵ǿһʱȻ޷ɵãΪѹƳԪӤʿȻܿɵۣȻʱɵʵҲܵѹƣԱԪӤʿǿңɵ۾ȻɴȻܺɷȣڴʱȴ;ɴ˿ɼ֮
ɵоҪ֣Ҳϵˣ׷ǹһһǹ֣ƿһλһʿĻ屦⣬ԷУתɱԪѸٱ̣һɫ̻һʿ䡣
оǰһҪ֣ˣ˻ϷɵۺͶɵĿ̼ϣλʿǳߵİˣ⼸ʿһ
Ƽһ֣ҵһλ䣬˴ο֮һʮˣұɵΨһ֧⣬ʮˣһ飬ʮһ񣬻ԪӤգԳΪգ󲿷Ͷɵ£һЩͶɵ£ԪӤҲˣռڶߣʣµȫǻ񼰻˵ǿľ衣
ƵȾɵۣһӣֺϻǳƾʮʱоɽʩչ䲻սʤɵۼ֣Ҳһս֮ڽʹãԼʵ½ɵʵ½ࡣΪޱþ̻ͷе͵Ϯо
ӸܵӴ䲻ǷӦãӲԼ½Ӳסһоһʣ˴Ȼܲô֮ϵĵǲǴڣмţڣڷ񣬲ӰĴڣڣһе̺С
ڣǾִУִߣе޵Ӱ죬Ψһ㣬Ŵ粻ţִУҲǡ¾˵ʿŵڶ֮һַţ˵ǴʶǱʶ֮У֮гţһ˿УνȻҲڽܴڵĸһڴ״̬棬һ㣬ΪȫŴʦĻ˵ڡⲻҲһзš
һɲǣ˳׽ֵǹֻĨһĨһĨķ飬һĨľޣһĨ𣬻޵ĿռУ˺һռѷ죬ܼǰǰȻʧѷ֮СǹʣһĨزʣĨҾһϣȻڸĨгһֻ棬һĨһȻʧӦõģûаͻأҲûʲô춯صĲըЧֱӣܼ򵥣˾Ǽʧ֮⣬ûбı仯ԪδаݳһʲôֶΣ
սʿĪͬʱȴֲɣλɵλɵۣۼһĻɵۺɵ۱׼֣һĻ֣ͣ˼֮УϷɵۺͶɵ۹⾫һⲻǷҲɵĿǰɣһǶڣԷǻʿ
һ֣ƵȿʿԷǹʣԼ˺˻屦֮У赭д㽫һ˾Ĩȥ屦ڣɣرǽɵ۴һӻڴ˴⻷֮Լ˺ɵۿʱȴһĨһӵ¡
״̬Ҳδܳ־ãֻһڴ˴򲻴ڵĿհ׵شִʩչطʵϺʩչΪԣУΪܷԼΪﵽʩչɹһ򣬶˵ȴǵʵķԾ仰ǻʿɽĿǰͻΣξȴȷͨ䷨ͷεĴ·õĽɵһ·
Ƶȿʿʧȥ˶־һѹԼһ޴£ûһҲսʤɵۣʱһ£Ļ뱨𣬲֪ڻͷǵڻδףǹĺӰĽ
ҷɢߣٻشɴ½ɽڣûգƼ²Ϊһ䣬Լȴзӡɵۺͱɵۣ򱱷ɵۣ׼סˣ֮лѡ
ӴǹֱЩӲǽԼסƣһĻס˳ȡ
ƺ˷֮У򱱷ɵ۵ȴһ鱦Ҳ򱱷ɵۣıбһоͬھǱǹ죬ѽķס⻯˳ȥҲʧȥϵ
Ķv˵vܵΪʦİɣҲһرǽս֮һǹƾ򷨣ҲܿúøΪʦá
ʦղһǹɽԷһˣvȻȫ̸ܵǹʵһĨȴ⡣
һֳԽ֮ϴ֣в⣬סָоǻ֮ϲ֣Ҳеľͷ㵽Ǹ֪ˡӼ򵥽һ£vвηĪʦǸɽֹ
Ƶķ鱦һǣҪλɵ̸оãԱ鱦

ڶʮ ԱΪ˭

鱦һǣڲϢʼңλɵһߣССҲŪߣֱת۽֯ɴ룬ӲЩ鱦УֱڱɵۺɵǰλɵַȻһֻɫͬѣһɣ̸˱֮ϵ̰һѹתۼ䣬㱻λɵȡ
Ƽˣиһ䣬ɵ֮ԶԼڣΪұǷˣպȴޣҺ˻Ὠһµļ壬ɽ磬ȴûѡϣӳȥ˳ޣľЩˡ
뵽ˣȻȻ˴޷طȻ鼶ʿ̺ӴɲǼ䣬ޱҫ۵Ĺ֣εĲܳȥ
ɢĻʿȻһϢӣǧҪΪұҳޣҫ۹𣬿ʿ׷ʲô£ˮһӳ˳׷׻⣬ɢȥ
޴󾪣λɵ׵壬ɵ۾ɵۣɵ۹⻪һһоߵ˰ˮڹ⻪γӶְԱɡطˮɽ׷ݻס壬ˣ֮УԱһҲڻæˣȴǨǨʦɵоߣȥԼԪӤʿȥְţһԡԱ֮Уæˡ
ӼǨ˵ò죬ɡһ죬һƷ羢ΪֻһǨԼߣɡݻ֣˰СǨں֮УȻһӵߣһӳ̶̷Σȴû⣬ԱѵӺǨڻ屦ⱣƤһķɣڳ󣬵ȽϷɢӺǨδܵ˺
ʿҲһֳʿǻʿԪӤҲֻˣǨһ֮ʱԶԶܿԱǼûӰ졣ʿ׷屦⣬һһ㣬һҲһƤһķ˳ȥûʲô£һЩˡ
ϷɵۺͶɵۼ£ԶԶԹۣԱǼûӰ죬ֻǼһЩûʲôˡ
ܵӰ󷴶ɵۺˣӵɱʱ˫Ҳչ˴սɵ۴ֲл鱦Ȼһɻƹӿ֣Ⲩ£˵ˣɲȻŭ𴦣â˲佫Էȫס缱һ㣬âڸֻ屦ܼۼ죬ʿ飬̱ɸһһ֣ԪݳҪߣâΧסȻΪƹ⣬һϣӰ֣ƹУȻΪ𻨱֨֨ϸҽת˵Ԫ
нʮˣΪȴɵεĻ˰˰ˣ̽е󷨣ʣ֮˻ΪһԲ໥֮໥ͨƱǣ֮ղţǿ
˰һָ鱦֣һһ·ֿͬԣͰ׹ʢƣ䲻ܵط򣬶ʱ֮Ŵ߷Զڷ֮ϣ⻯Ϊâмۼɫ룬籩һɵۡ
ɵ۵ȴ޷ã֪ΪΣѹסǺɾֳֻһ鱦ȴһ鱦ͷͣת⻪вССǣӭȥ糱ˮһһһըʱըùɡ
ɵ·׷ȡԼ鱦ߣʱգӿ£εΪۡټ໥緢طҪң˵ط򲻴棬Ӱ췴Сöࡣ
߽һ壬սıһ˫ʵɵһûɵѹܺߣΪɵڣռţΪ壬ɵۺ¹£·磬гܹɢÿϣ˫Ƶ̫죬ɵһ˳һ˳һ壬ΪϲѳѪ˿
ڴʱԱˣǿڳʿɵһƲԣһˣ⻪֣һһ֮£ʮ⣬Ҳ׷ֳͬʱҲˣһЩһƤķɡ
ΪУγһ壬ƫƫ˶࣬һ𱦹Ӵ󣬶ʱһһ޴һӱ˳ȥ巭ţ˱һ壬Ū˸߻أУһ֣ͣʱ壬˶ʱѪǻʿһݹ⣬˰һˣ֪ȥһλѣߣ
̷׷׻⣬ɢȥɵۼһƬң֪ʱ׷֮ʱȥʣк޺޵룬ܵ˺ܲȥ֮ؼúϴ
ȥһĢ𣬷Բ֮ڶܵ˲ľݣһӣ޾ȵ·ˣӽСܵƻľۿüٶڻָ𺳣ɵҲоʲôܡ
˰ԱɡǨվԣһۣл֣лȣ
лѣ໥Ӧõġ΢Ц˵
ˣ֣ΪʲôȻ֮䣬˾͹أǨΪʲô
ڶǰʲô£
ں߹ۿֵĶѵǺӰģеӰʾδ𣿡Ǩʱ˶ԼУ󣬸ɵ¾Զһһ𣬰ȫлǿҲӦǱɵ۴֮УҲвɵ֮ˣǨһߣ󲿷ע̱ʿͺã֮ǰ˶Ի˶֪ԭ
̾һ˵ǵñĵ𣿡
ǵãģߣˮΪϸ۱ģδ֮·ɼˣɹ۱ģΪн˵δ֮·ɼѵ˵ѣǨʡ
δ֮·ɼؼ֮ϣ㿴ں߹֮ˣĸ׼δ˵ٻ˶ͻ룬˵ܿóδҴ˹ģԼķ棬δ·Ӵһ˵˷ŻȻԼӰ󣬲඼Դ֡
ӺǨһһɵ۶ɵԶԶ໥һۣ¶һ˿ЦҾȻˡ
ôЩ֮˿ʲôǨѧ
ʲôЩ˱ޡȨƵ˱ģԼԸؿɹȨǴȨɹȨƳѡУ׽ĵŴԱΪδԣ¶ԷԼɹδΪǿӽͶԭĲ²⣬ʵ޴ĳ롣
в֣˵˵һаһˣпӰǻˣǨ£һ˿
֣ѵǨļŮӣ۹һɨɵۺˮһҸߣˣԭǨΪʦɵ۶ʡ
⵹һ˫жжԷ֮һ֣ͨУܿͬһʹ󷴶ʵ֡ǵ棬ǻˡӴ˻иаοɷݡ˻ɵۺˮ໥һۣг飬Ǩȴϲǡ
ڴʱڶȻһɽ

ڶʮһ ȥȴǹ

Զһɽ𣬲ѣݶݹֱǴȥһʱѵһһЩ˼ʿĿɿڴɵ۶еıһλضо˵ϣҷɽʱɽӰţȴʵ壡
̧ͷۿԼɣдšɽ硱֣ʴӿźǰȴ͸źʲô
˴Ŵţȴûһ˸ֱӽţط˼££ûʣ˭֪ʲôӡ
˲֪ѡʱ򣬴ŹâʢһӽڣһƬңܿ춼رЩ˵ˣԼ˲ͺˣһ֣˶
ȻþһӴֳϹ⻪׷ֳһкɽʿУ⣡ʿһѵҪ뿪ɽ磿
ϣ˸޷ܣǻʿɵۣһ֣ͨùΧ仯ƺˮУжһʣԼᵽɵҲһԼǷ졣
תۼ䣬˳һУ̲ԶϪԶɽʲôط˶һϤУȻ˽ⲻǺبɽ´ԭҰ
˻һ˷ų˶˳بɽ仰ǸŲǽһ磬ǽ͵ԭɽ֮УɵʿȴһǸطﶼ
ɵһᣬжˣҲǴϣ֮ǰĿȴһҲûʵ֣Щġ칰ֶ֧Զȥ
Ӽصɽ磬⣬ɵѱӡ⿪γȥȻصɽ磬жv˵ͽڸˣΪʦĻٸ㼸գֲ󣬾͸ˡ
˵֮ʶͶӰϸ֮УȨvvһ㶣оԼԿ壬ڲ΢΢һΣ̿ƺƽ⣬˵Ļ󣬽йԹһС
vݶݹˣƿϤһʼԵᵤΪԾƣһ˾һӿߵγЩӦܿ
˴գ˱вԶһݹɹԷʲôתۼ⣬ֺˣԪӤΪЩǲ壬˽ⲻǼλ̽ʧʿһ信
˻һڽþ֮ǰᵤʿԪӤʿͻȻֵĺڶû֪ȥʲôط벻ڴ˳֡
ݹɵоǰͣڿУڿйΪ񣺡信ɵۣ
ôǱڶûʲô£оԼµô£Ҫһ¡
±˺ڶ֮УȴһͨƲԼͨͷ֮󣬷־ɽˡ信ʵش
Ƿһо׷ʵ
ϢвٸĽᵤԪӤʿӿռ䵯صɽ磬Ҳȫ˽⡣信ػش
һº㵽Ǳһ£æ¡оԸһ¡
лɵۣ信һһݶݹ뿪
оһһˣڿǶȻֳʿЩʧʿЩϵʿҲˡ
ɵоͣ¶ݹ⣺λˣֱӻǣ̽գҲˣ˵ļ˿ҲǣңǾɢˣһº󣬵
лɵۣ
vҪı䷽ȻĸɽǸɽׯжδףеƼ
vһ£о𣬺סvvһţڲӣɵʱЩӳ
ӸоvĽţȻ˵ҪţڲǸҵĽᵤʿսֱƻʿvߣ˭ƽƽȶ֮һԣתſԼԷһλѡ
Ĳ廰£һҲ˲٣ת壬ɵǰʩһ񣺡ϣк·Ը£
ûʲô£㹦ͺܴһºҪúý㣬лл㡣һ£Լ𣿡оvһӺˣҲ֣ʿȢײȢףԼˣҪȢӣɵۿ뵱
ϣһУ£ûˡvش
һʣûʲôˣȻȥͼžۣһºҪǡоЦ
vʩǣһݶݹԼСׯ԰ȥ˼ɵۿýŮ˭أܲɵ֮ŮɶҲԣɶĿǰɽ磬˵ɽŮҲ١ˣȻصɽׯvûʲôԼͷ˼磬飬vԼ
һʱvƼȻͣ˶ݹ⣬ȵʲôˣӰԸˣǰֲԣ֤vȻǰֻ֪񲻽£ⳡĥѣӦˡ
vͣӶɽݹ⣬vһ֮£ŭһһĪ档
ӸоvŭvԵˣŭӿͷŭܸıκζǧҪʧȥǡһ̱ˮͷ£vָ̻侲
һ侲v̹۲ԷΪĪΪǰ˲СԪӤˣ˻ΪԪӤΪvʶvЩ֣Էô֪ԼˣҪ˵Ҳ֡
ʵvӶˣĪ˸vԸʱ䣬Ը¶צ鱾ˣΪȴȻΪµļҴ󲿷ֳϵĲرvȵһٳΪʿĪ򸽽һսѽ̨֮ϣ˸սʿ̨Ȼסδ䣬١ʿ˵vǻ֮µһˡЩ飬ҲٳϺʶ֮ʿ̾Ϣݱɵ˴vʮ֮ڣ뻹飬Ҫ֪ʿһɽı֤ȴᣬԼǱȻġ
£ƽԸԸȥvׯ԰Ȱ˵Ŵػңv䲻ڣȴ֪vǳТ˳ŴӦv϶ܻȥ
Ҳһ֪¾ԸԸһλõȻ䵽ϡҺĪĿǰ£ҶvԱ֣vıԾڴˣԸ
֮ˣĪ棬˶רȲ֮ˣҲĪ֮ˣ벻ǣûзԸȴؼҵv֡
Īһvʱͱɫ⼸ʿȴʶvرʿԷһʿ㲻ϣԼ񣬸ںԷ
Ī棬Ȼ㣡⣡v侲׷ǹУһսڶ

ڶʮ ±֪ζ

ϤԼһսҲԼ֡ʿһֳֳǹ¶Цһ˺ʲôеӣ
سϣҾӣʶģÿ·
ɫһ䣬ӵĴ䲻˵¾֪Ҳһ棬Ϊһˡ˻֮䣬ɵضһۣһ˵󣬲һˣ˵ˣ򲻹ܲʿлʿ𣬱Էһ仰ˣԺͲҪˣĿ̼ᶨ
Ȼ·ߣȱҲɱ֮ǹָԷвΪȻʱȻǵˣֱȥɱǣ˵ʲôϻԵΪ⣬ʣкôҲкʱ򣬿˫֪ҲܻһЩ飬Ӵʽ³Թ
Ϸɽʿ
뿥ɽʿƹӣ
ʿγȣ
֮УûɣԭɣԭȾɢޣܳɾͻʿɽ磬Ҳһ˽ܡ֮ͨڿɢʰΰʮңڿվ˼ͬʱ֣һһ߻ӣƹӺͶγˣһ˴Ƭ˹һһӡ
ͷ֮ϣֳɡˮɽݻͣסҡһƺ֣תۼ仯Ϊһ޴Ͷ֮УȻɨһգʣļ֧ڰɡγɷȦϣ˲
ĻߺƹӵĵȻڰɡķ֮ϣɲǼ䣬ըתۼ䣬ЩըƳһɣȴҲûзֺ˺ԹۣӷعԲ죬ӣǸҲֹֻɻ谭֮࣬ԹʽȻĶ֮󣬻ŨصĽᵤӰӣȴûпڣණԼס
Է˼ӱһɣɶԴԷҲˣǱŴ˹֣Ƿɽһ𽣣⵽ڣƹŹʱը磻γȿһͨɽȻĽȴ֮йǿһ
˷֣Ӳδųˮֻͷɡֱ׷ǹսһ𣬿ʼǹطɽ©ɽϰɡķǹֺǹͷһӰҶ紵𣬷ɽһ㱻ɣһٷĹ˷ɽ·磬رǶԷǹͷһÿɽཻһɹ֮ŷɽһϵԼԪ񹥻Ȼ˺ԼȴҲͷ۲ѡ
˶һۣ׼ٴ÷ͨӽӦ֣вǰι临գ뵽ϣ෴ʶʶԾǹһһһһȺѷɽ˳ȥ˳һӾʹõģѳǰǹҲͻƿռһͻȻǰ
˻ɢ˹ΪݷɽղӹΧ֮ڣҲû÷֮Զ̹ңطɽȴ˷Ͼû巨϶ҪģȻʿʶ˼άԶʤڷˣȴήͷɽ
ΪʿҲǶǰתۼ֣ܳƹӵĵͶγȵ⻪ҲӣһŤһǹһǹͷʱģǰֽһ㱻׷ǹƿǿŤ壬׷ǹвѪɽδ£ѱɫ
ʹһ屩˶Ȼ;УѸٸɿݣһɫӶŶݳճһ˿βһͣɫѸӣ⻯ΪӰСѱ̣һĽϥȻ䣬ʣϰ벿»Ϊ⣬ֻһѵߣСȻɫ̻㱬
Ǳ潣Ҳһƿնȥʱ⻪Ҳ࣬ӾǰһܣͰ׹һ⻪ײһ𣬺ȻըƽǰһΡ
ڿһתۣعŵ׷һ죬ѵߣǹת۳徢һγȵķɽһˮӭ
ǹڣʱ䲻ϢƹӺͶγȸû뵽תתһԪĶӣ¶˾⣬볤ûбҪƴԼǱ˻Ǯ룬СҪò˵˿ǵȷģ뷨Ժ뻹Ʊȵ죬һֱǰģоͬʱһֶ
ƹϵһһɵӿӣγǵصĽ𵶽ӣӼڣԾˡ
𣺡ĸ֣ඥǰľһԺг֣ɲǼ䣬ǰɶǰ棬𵶽У׷׻Ϊ澫âתۼ𵶽ΪС
У׷ɢΪɽʯǣһƬǻһԵӣͨȻȻת֪ǰӵľ飬ȻԼʱһʱˣһʩչŴӸʿζģΪֹһλʿɽα񣬾ûӣڵҲõ
ǰҳɢƹӺͶγѲӰǷһҵĹĿľסӣԼгʱ俪澭鲻㣬׹ԷѾûӰӣۿȥǼԪӤʿҲǻݹ⣬ʮ֮⣬ǰһݹ⣬ͨ֣Ī档
ԭλʿһĪݶݹܣһǼλһԹսԪӤҲ׹
¶ɱӴȡһ֧Ϊģ֧߱û濴ӽƣ沢δ׷߱񹭳ϣĪ棬һ˾£һɣһ죬մ˸רƵļ׷֮Чһҫ۵βǻ
ĪڷӣȻһһɱϣ׹ѣף϶һȶһ׼˲ơڿٷ˲ҪðһգͬʱбҪ֧ţһԪӤʿ˲ƶҪʱٶȣԱ㼯о˲ռ䲨Լ׳ȥ
Īɲֻͣðգռ䲨һ˾Ҫȥʱ֧ҲˣӺֱ͸ǰأʱռ䲨һʧһٶ⣬ȻһŮӣǰ͸˸󶴣һ֣˱ӿеȥ
ɨ䣬ÿһĻͲٹʣջأĪӿе䣬һԪӤͽȻϷɳ˳һУдڷӵ£һԪӤ˲ƶߡ
ӿе£ˤ
Ӽʬʯ֮Уһָһ߶£ʱʬ廯Ϊҽ䴢ȻڣͶݹ⣬
ʦлѣĶ˵
˻ʿζģֻ֪סзͨзıã뵽תΪͨշһ֣ʱú֣ҲˡŸˣ
Զмݹӭһԭ

ڶʮ ɹ뻯

⼸ݹԸҼλʿȥȰ˵ŴػңŴҲû˵ֻ˵ҪvѾɶԸŴЩ⶯֪ĿǰҲֻܵزϣ֮£ֻܵvܶϾvĿǰǻʿһ㣬ҲϣvĿǰͻصңֻ˼v
ݹܿ죬תҲǰԸҲܾȣ벻vЦݵӭ磬벻㣬ҸմӶǱ߹ɵúܡ
vӸļ˽֮ⷢ£֮ʱǰԼǶôΪж֪ҿʦȻ˻ô£֮һøҲûС
ҪҶ磬ţѲҵˡv˵Ըв죬ϴˣûбֳԸһλҳЩˣЩ˵vôѪҵѪôأ
Ǳţ۴ӷ˵ҶҶ˹ϵѪ֮˵Цֵ֮ʱûѪ֮ף֮ʱѪֺڣοΪʿ飬̸ʲôЦѪ֮סvһԹȴûг֪vԹɢп϶Ӱ죬οv£ѷǵǸᵤʿԼ»Լ
ԸֹסҪ˵ĳϣҲŭ΢Цv˵磬ϲϣѪ޷񶨣ػңǰ֮£̫ΪˣͶϣͶһ
vӵԸǴ̸֮٣ѲٻصǸĶǵļ壬ǰ־ԸΪʿǻʿӴļе֪⣬뻹鲢£ϣߵøԶ˵пܳԽɵۣԸһ԰ĵطһߣصңƾĿǰΪҵһˣһ֮иָ´ţԼĿǰһСׯ԰ǵͷ޶²ԴҲõ֤ǿöࡣ
뵽vһЦϴξ͸˵ҵҲأֻҪǲǾˣҲ֮УϣǲҪǡ
˵֮ҲԸ˵΢һ֣һݶݹ⣬һӶȥԸ޿κΡԸͻȻЦˣ˵˵лңȻҲἱˡοж֮ǰѾ⶯ȥһȰܴܾͻػҡ
ԸʺϵһvܷػңԼҲûаգȴа˵vܻң˵ͷͷǵһӾͰ⼸
vһ·ݹصԼڸɽµɽׯvͻȻŴϲ⣬һѽvvݶݲȥvҲǳǼһμŴ֪ǰǸ˲ĶӣÿμŴ϶ҲĸദϾԲö࣬ϾvĸӰȡ
ȴͬˣvڵĶӣ䲻Ǳͷʹޣ֮ҲдĻҪ˵ŴҲЩ֣Ӵ˴λǰˣ漴ȻԼɣǰӸңڼ֮УЩڲͬˣ˵ǹͣСϴζǸչ˵ɵۺǰ϶öˡ
߶߶˵˰Ļòײס⣬ĸ꣬Ӳǰĸĸϧһһˣ֪ܷ֮գвĬȻӷԼȻһԹˡ֮ˣ飡Ӱ̾
vصԼķ䣬Ϸţ׼˵ˣvΪʦѰ꣬Ҫ˼磬Ϊʦ㶫ú򡣡˵֮vежԼϸгɴ󾪣ʦҪͽȥ
ʶͶӰvǰһǻԣӵӵЦвɢϯúУҲм֮ʱΪʦֶ㣬úӦãҪͷǰ߱ΪʦоϹǷΪʹΪʦ壬һ֧ĪңлὫյС
ӷԸ꣬̾һ˵ΪʦȥҲǹһΪһǹ⣬Ͷһռ֮Уɽ磬Ͷ˼硣
ʦvͨһһĵأκӰӡ
ɽȻɽ塣˫ۣʶͶӰѾع飬ֻҪע⣬ÿʱÿ̶ܸоʶͶӰɽЩȴܴڻع飬ɲǼ䣬ɽʱе뱾ʶЩ׶εľ飬Ǻͻʿָܵȵȴ飬رþǴ飬ԼиߡоԼѵ˽𵤰˲߷壬ֻҪɽ羭ˣԼͻƽ𵤾ת뻯Ԫֻʱ֮ͬǸҲͬʶͶӰԼʱԻɢΣ𲻽ˮ磬¶ӰʯްһƵԪ
ֱ۾ɽоʶ֣ЩвٵʱʶͶӰƶܳȴܿʡϸ뻹ʿ֣ˣǷݻν飬ԪΪޣ޲ʲôҲûУգǻգ̲޿ܣΪǿޣݻһСһУʵ϶塣
ȥˣӽһմ֮СоתΪԼĶ˵գӽӵȫϸ΢һĽ𵤶Ͻ⻪֮еϽҲ⻪Ӷ𵤣ǰããһƬϽ⻪嶼תΪϽ⣬ԼʧˣҲˣ֮ûУоֱֻΪ𵤻ڡӲðһ뷨Լһν𵤣뷨һɲǼף𵤺ԼҲֿܷˣ˵ѺһԼԲڣԼʶ뿪Ҳḯ࣬Ĳ࣬ǽ
˵𵤾תδӸоԼģⲻǵϣȻڶ֮Уȴľݣ۹͸˴ǰͷ֮ϣƣԶɽĿԶЩط֮꣬ϣȴգĿԽ˴½֮ϣ岼ͼչһռ֮СָоȲʶֲ޳񣬶ȻĿȴһҲ֡
һӭһǳͨһˣ΢Ц˵ˣ
ˣԷҲ΢Цش˵Ҳͣӵ壬һɲˣԼϸԪ񣬴ǸʹԪԼ׺Ϊһ壬Ҳûİ·һǸԪڣԼ˻ڣٶûС
һ˼ǰΪޱȶȴ׾֪ΪʲôԼԪǰ棬ڶΪӦˣʱǰȣñǰһСȴһˣС磬ΪȻһ
һ뻯ɽһ״̬֮У̧ͷӵĶʦʲô£й¶ĴϢ漴ϸϸ״̬ЦҲ빦֮УѵûԵ
ɶѴӷķľзľзǲһ㣬ڴʱɽһ״̬дźͻȻǰ򿪣ɲǼ䣬ɶˣԭзˣľԻֱͣһл׼Իɢһν
ɶ෨иˡʱ˻ɽ
ѳأɽң

ڶʮĽ ƾ˭ִƻɽ

ɽ⼸߶϶ڣ˸ʿؾٷҲȥؾ˶ڡӴ׷׸Ӷ֮ѳ붴ΰݣôԼƴ֮ϣǰѰҲţ
˴ӣҲڴˡɶȺţǻʿǸǰһðĻʿֹеķǹŹ֣˵Ϊǻ˵ɽᵤǽᵤ⼸ҲδŶɽ٣ǲǺǰһʱΪ
΢΢һЦҪڣһϲʦóɻ񣡡ͬһ·һ͸оǰͬǰϸԪʱƿʱĻҲͬһʱ澳䣬ˮ޶Σ޷ĥʦˣ֪ʦ뻯ڣԪֻվ˼۷壬ſڹء
Ҳأ£֮Уɶ෨΢ЦʾףأƳϣ⼸ջҲС벻ľз㲻һɽһˡ
ɶСֹ˼ҲַҲ֪ʲô̥ǰͺʲôãֲ֪αֹ̬õӵĿ佱Ҳ˿˿ġ
ҲֹĿתˣϣȻǽתѵ˶壬ֻҪһܽתͷĿת˶Цգǽһתӱչڼ䣬ɹؽٺ٣ɾ˽𵤣ٶ̫죬ӶЩģ۲һ£΢΢һü˵Цգɾͽ𵤣ûлؼҹɣ
ǵģʦ档ЦԳɾͽ𵤺δɽЦشе֣ʦô¡
գͻؼһˡ޵֮ˣףΪѹһųģһ̶ȣ޵֮ˣȥ󣬵һŻõġӵ㲦䣬ӷֶЦѽݼţ粻⣬·Ӳŵ㲦¾дɣԣһεĸı䣬Цᣬʹﵽ˽𵤲Σڳδдľչ٣ҲֹˮǵһɴȻ
˵ؼȥЦ¶һ˿飬вԾһЩӰллʦ棡
ĿתĽĽˣ˶ԪӤʿƸղԪӤã̫ȶҲ˼䣬ٿľ٣Ҳѽᵤɹһ£ĿǰڵֻиʿͣӵҲΪǣȤ֮ϣƻΪɽһλʦȻǱ˾ĸҲǳʵͻСΪ߽ʿӦû⣬ЩһЩôһͣʱڳһ㣬Ըܺʵ
⼸˵нչ󣬿ʼһҪ飺ѽ׻ٶ죬֮ǰϸǹʿ˵ܿٶ죬һ㻯ʿδǣÿ٣ȶһռͱȽѡҴϽʿõ˿ռ俪٣ɷҪСǬ֮ɴ˻ԼҲε֮еõͨǬЩҶԿռһЩ׶ο٣ȶռ֮Ҳ׼ãǴεж·ĸĽľ⣬ҴĻȡ˷ɣΪս֮֮ȡ飬ɻΪ£ΩǳֻܵȴԺơڴ˺һʱڣΪ飬һڷչҩӣǳ֮Ҳ£ȥժҩ쿪󣬿ռִҩֲͨﶯ֮ҲҪ룬ʹжһ硣
ɽ˶֪׼һ쿪ٶ죬ֻɶ̫ţ˵ʿܿٶ죬ǻʿҲܿٶ졣ţѿٶ췽ң˵Ҳһ棡
ЦˣҾ֪⣬ȴҲգҲʲô֮ء˵꣬һ׹⣬ɶͷɶĿһᣬ
ţҪЩе㲻ƽ۾ﶢϣӻһ
һҪҵ⣬Щܸ㡣
СˮͲôСĸҼ޸㣡ɶ˵ţԼˣһݣ̾
׿ͷ뷨һ£ɽⴴһɣҺǼӣߣԻɽΪţΪֹɽϸϽһɣ쿪ٺ󣬻ɽҲȷһɸ֣Ϊʦһϸţ˭ţ
㿴ңҿ㣬ҡͷĽ˵ʦ㵱šҡҡͷΪʦķϣ̫࣬ҪأҲһϸš
һȥпЦЩӶ˵ϣһв뵱ŵȨЩͷۡ
ʦһѡ
ţҲһѡɶ
ޣ˵˵Ȥ
棡ͬ˵ӻȻôˣܽŴ޷չ鲼£Ϊһ쵼ߣԲǵ֮вܷﵽɽҪӵͷһᣬѹȥˣһδ£ӦΪԪӤһһִ󷨣Ч꣬ʹﲻԪӤҲڽᵤ߲㣬ɽеҩֻҪľԪӤ൱Σѡ
̧ͷһѡᣬȥһˣӿɽޣˣ֪ͨһ£׼һ£ʦ֮λȥ
ӱһְ죬ʱһһϸ֮ʱӵԪ񲻾ͼס˿Ϣʱ⣬뿴Ρ
ڿлһԲͨԲԲдӹΪѳԽʱ˲½һϢ˲䲶׽ס˿ڣԲоɫڳ羵ͷڿڳֵĵۣۡ
ִУڶ·ڽ˵ӼȻԪӤѽᣬһ֮ɾֻͣתΪȻԪͣɾ̥ʱɾͣʵһԪӤʿлϲ治ӣӲδָ㣬иϣʲãȫһҲ֮޵һ罫鿴͸һ֮а㻳ɣȫִһУнڵҪģƽȣն֮˲ѡϷ֮У˲ͨһֻһţӷȴܳɷ˵Ǽ٣ûгй뵱Ȼ񶨣Ц
Ҳе˿̧ͷۿӼУЦˣһ㣬ڿǰһȦɽ֮龰ڿǰͽ龰һ㶣Ŷ
һ̹ݣʦ
ö񣡡һȻڿǰɣ
棬ڳ䴫£Уѽᣬ䣬ºɷ۽㣬㽫ʦ֮λڵӣҲ㹦ԲгߣҲ߽ȥ˽£˵꣬΢΢һЦԲ⻯Ϊ꣬ǵڳϣоһ
ʦȥ

ڶʮ ֲɮٰ

ݰλѺ;ʿʦּ治սվ͵Ϊֹ
˹ֹأʦóǲʹӣ滹
ɢ󣬿鼤ƽϢһ£Լһۣʮʼʦ˴ϸʦŵԷͥ£շʦ볾ɽУƽ֮Ը
ȥʦеһϵ֮¡֮£Ŀ֮£ͽһȥ̴˲գ֪ʦҪɣʵ۶ˣ꣬ͳŴ˵ǹϣ£һս£Ϊ˽£λʦˣ׷ףԭϻһɼǿ
صУ˻ʺ˵ԣӶû뵽ʺȻǰҲ֣Ȿһ׮λó˸黹ǲ˵£𵱳Ծɽʦͽתۼʮȥˣɢȥһ̾
ʺʲô£̾һʵ
ϣûʲôֻ𵱳ԾɽһЩϱʹǷɣŲ¸µĻҵûдӦתۼ䣬ʦȴҪɣЩп˵
һ˵޵ãͨ󣬲֪ΣʦǻΪϼ͵޵£Ծɽ׳Ǵ˰šˣʦ빬һˡҲǰ֮£ɶ˼뿴ʦӿ棬Ըȥ̫Ӧһȥּ
ȴ뵽һȻ涷ĸ·룬괫УĸЧӵ崫һºڵ忪Ŵ󷨣ԵȻڹ˵¶вβڻ񣬲Ȼ޷ѹס棬ǷŴѡĴˡ
ӽʾˣ˵涷ĸһº󿪽Ŵ󷨣˭ȥͬɶ˶֪¶ε÷ӿ˵ʦá
ţǲϹŴ˵Ǹţɶʣƣ˼ɽ縴ӶˣûоԴ뷲䲻ȫһһܼһʿɽȴǷ˺ʿӡң˼粻ϺµĶ֡
Ǹţ涷ĸϹؿŵĹؼžӻش
ţȥȥɶʶһֲһȥ
ҵȻҪȥҺͷŻһЩϵӻص
ţкιϵɶ׷ʣйصģȤ
ЦĽסɶ֮˵ɶף֮ɶתӣţ㻹ʲôʲôеĻǲŪһңҲһѡ
һ֣ʵʵһ𣿡
ԭһ񡣡ɶתͷӡ
һȥɽҲвٷ𾭣ɽ֮ʯԹͬҳ޶ԣҼ޶ԵǸɽһɽϣһɽܴﵽ嶥޵ߣɰٴ˵˹ֳǡЦгȴƳˣŽٻȥʡס
תۼ䣬һ½Ľ촫ؾˣȤҲȥȳȴδһߣƾΪӴ˴ϵ壬ҲһʱȫʩչϢ֮Ϳܵż
ɶҲǻʿҪһߣʩչɽҲֻɶܸϣ׼ҪղŸϹȥɶȴͬ⣬˵δܺú͹˼羰һ߷һ͡
ӱĥûֻǰӽһƹ⡣ɶҲǽһƣǰɶĽӺŲͷȻδ޹֮񣬲¡ܿͷĽɵҲƣڷǶ͵ɷķ鼮֮һоŷо֮һЩϡŹֵķ
ɶǻʿ֮ǰҲ߹Ӧã֣ĶԼڴԼ
һ·ɽڽȥУƮƮУȻ֮磬ң֮ϣ˲һΪһĸоЩָо
ţǸǲǷʿɶȻʵ
˳ɶָķһȻһӱߣһλɮˣֲֳۣվںӰϣϲͣĺˮ
˾ǷʿΪСӿ϶ص
ţȥɶķӻش𣬽ƹһֱӰȥֻøȥ
ко̧ͷλʿƶδ¶֮ɫδ鿴֪϶ҲһλʿǷͨɮˣһϸӦ൱ԪӤʿתΪ⣬ż¶һ⡣
ӱϿλɮѳ࣬ΪһλԪӤʿȫԲ࣬ԿɮвǳʿͬţֻؽֻҲ죻ȴ׷ѣǶ⣬֮ΪƤҡ
ɮ£˫ֺʲӷˣ
Ҷ˼ʦҶڿоʦڴ˾˼ش˴ţʦ£ʩһɶҲһ
˴һӺˮţ֪ˮӺζȥδ񣬵λʩЦɮ΢Ц˵
ⲻ򵥣˳Ӷϣͻ֪ˮӺδ˳Ӷ£֪ȥδɶЦˣϺͦ˼еء
ɮͷŮʩ˵е
ȥȥǰڹ˳ڻش
ɮȻһĿ䣬ɺллʩѣ벻ʩǻͨ죬ʩȥδ
ƣˮЦ
ޣԭ𲨶ȥɮһ
˵Щʲôɶһͷˮ
Ƿһֻ棬Ϊ׾ף׾ǲףԷһһӰӦҪ˼ѾǿԸһ£пˮʵ˼֮ˮӺζԼӺζΪԵȵȣȥδʵԼĿΪΣջΡδ״ԭ⣬һҲӦ˹ȴҲһִ𰸣׷ԼУֱ׷ݵһɷ࣬ʹһ𣬵Ȼָһַ֮ĻΪΣֻȥ֣֪⣬ȴ˵еԭ򡣡ӽ͸ɶ
ɶˣ׷ʵôĻشʲô˼
ҵĻشܼ򵥣شУȻ˳УггΪ˳УȻﵽմΪȥô򵥡Ϻȥ޵ȻȻڿգˮϪȻִУҿɲ÷ŻشϺҲ˵ã⣬Լһ䣬𲨶ȥ˵˳֮沨֮⡣꣬ȻԽǲ֮٣϶Ѳ塣
ԭˡɶŪô¡
ʩţ϶֤Ϸɮض˵

ڶʮ ֪ʶ

Цˣʦ޵Ѿܸı䣬ҵıģҲҵԸȻҲߵ̶ȡ
ӷ𣬼ȻʩľͲԡʩȥĸɮʵ
ǣܷĸ֮룬壬ʦҲȥֱ˵Լʵ
ܷĸ㻯ŷԼ֮ж֪˷ţΪԼǰڡɮ˵
ипѡˣ·￴ɻ˲ٸţ֮£ŵĿǴӷһ֡
ʦſɷ֪ʡ
ķ֪λʩմҲʡ
ҽӣɶҲͨ
ʩǻɽʦղȴڷǰŪˡȴǷǳȡ
֪ңҲе⡣
ĸ㻯ģ˵ʩǷĸʦĸܷ𷨴Уʵʩʩʦ֮ӷļʦ˫ֺʮʩһ
Ӽæ񣺡ĸǫˣʦҲ̫ˣһУǷŴֶ֮ܽѣؿ֮ǰѶӺеºܣɲ̰ʦҲȥĸͬС
֮ãȻӦɶ˿֮ɫ˸ҪУתǺεŤͷȥ
֮УһֻƵ۵糸֮ϣһֻɫŻűƵ׷ûͷȻ涫һͷڶһ۾ϳһֻѩ֮ƵҲһֻޣǵֻСС
дȱƵһ֧һ£ºһϣȥһӣһƬӭȥͷ⽫ƵƵַһ֪ԼĶ֣ȥ
ΪޣѩҲͨԣһɣƵߣ߽ΧתȦͷ˼ڸлȻͷ׼ȥ
̾벻Ҳ֪ж
зԣѩȻ⣡ţ˵
ɶһ۾ϲֻѩ̽еţҪֻѩ
һЦѩҲҲ׷ԼŵķʽȨ㲻ǿԸߣδɡ
ɶһѩͨһһˣɶɶ׼ó֣׽ס˵һ˵ʱйˡһתͷӴȡһУУһֻ棬ɢѩ̶סɶеĻ棬һ޶ҩ֮УΪʳҩ֮ͨΪޡ
һѩģɶе⣬ǿҾƭֵܲܵŻջ˵ңġ˵꣬Żѩ
һ۽ӻμζƶϣһǧȻѩöӼֵͱѩߡ
ȴ޶ԣ۶Ķ޵ߣĲéʼҹһȲסݶҲڻʹϲ֮ȻԣɶûѩδֹҲδ¶۵ı顣
۹Ƴֻǵ΢Цûһ˿ʹϧһԼˣĬ̾ģƽ͸оĶˣаޣؿһɮ˵ȷ
ѩɶеĻ棬׼뿪ȴԥˣ׵סջһͣ£û£ǰߣɶǰɶûж⣬һڵ棬۾ɶɶû׷ϣŷá
˭֪ɶִӴȡһֻɶпвɽһƬ԰ѩճ棬ּɶȡһִֻɶĥ䣬ɶһЦˣֻѩѩûܣɶűãɶḧѩѩҲܣɶɶѩƭ֡
ڿУУɶϱֻѩЦиߣѩһ֣аӲ۽ݲؽĹ¡еĲ죬һ·֮ϣӺ̸Щ𷨣ӵҲûаʲôӣ̸ɶһţ˼ϱŵֻѩ
˱̸߱ǰһʶǰ̽ӷʶˣֻһ棬ǴιΪҲῴˣ벻ּˣδꡣɶҲʿƣӣ޻֣֮ͥر񣬲ۺºֻҪһΣܼסɶ죬벻عͷӺȻģʵţʶЩˣ
ʶ˵Ǽһ棬Ҳг˵
ʲôطôǲɶ룬벻
Ҵɽϻػɽʱᵤʿǣһ޽˳ɡ
ɶһԭʿ治֪ǵĳ˼壬ϻޱ⡣
˵ֻǮҪ˫һһĳ岻ͣ⣬٣ȴֻɱˣһֻΪǵ͵ʿ֣һƲԣȾҲڵ
ˣ벻˾ȻҲˣνг״Ԫ˼ӿٶȣת۾͵˼ʿ֮
ĳԼǰӵķۣɶһ޳ɣ˳ֽ˵ķɽ˳ߣ͵ʴףʹ˼˾Ϊǵ͵ʿɲ˵Դ֮˻һ˳ŵ֣˾ԽԽḻԵǵͽʿһ㲻ᵤʿȻٵͽʿԴʹޣ˲ɱˣ߽ʿҲûǸ˼ˣޱõҲ˳֡
˵涷ĸڵ彲һ·ϷȻЩ߽ʿֱӷŹֻ䵥СŶӣĿǰΪֹҲĻأһԷˣʿһ߲㣬ǽᵤʿĿǰѳΪᵤڣӦⲻ
һ٣ˣֻ֪ǮҪ˫ҲĲֿͽᵤʿ֣һͱѹŴ򣬺޻֮˾ҪͶ׼Ʋ֡
ڴʱĳȻ֣Ȧ⣬ҲһۣݹԶٶȥ仯סˣסյ˶סˡ
˼о֮Уɲ⣬ΪζӣԭˣǸ֣ò˵˼ǾḻƲԣߡ
ǰʩ񣺡лǰȣü˲ö˼䣬ʵشҲʲôµĶȥģ١
ɶ̣Цǵͦ顣ҲЦׯӡ˵е˳ϲҲ
Ҳ˵˻ܴ
ʵϣˣ˭Ҫ֣ᵤʿûпѣ˶˼ԴС˵˶˽٣ɱˣ㲻׼֮ǳ֣ͷĶҲڿơ
˼ˣȸǶȥҲʱ䣬һȥ˵ҲһĥϾʵ̫ʱֹ̱ҲϰʱʱԼϹϾͬ絽ɽʿҲڣҲϴνʿΪʲôӿǰһ˲ŵԭҲˡ
ʦ׼ڴ˹һҹ׼ʱʦ׼ΣӼ·һʯƽ̹΢Ц
ʦĽȥʦ֣ʮжȥ

ڶʮ߽ һһҶ

·վڸ̨֮ϣ̫ոյһƬƽ̨ڣȴоԼһˣ˸ڡǰ֮֮֮֮·̧ͷ˫ֺʮӷ涹ӭλ˴ݹ٣̨̧ͷ֮У˳޶ӡɶĸ췽ͬʱ֣ĸ໥֮һкڸ̨֮ϣںһ¡
ɶעһΪϱһֻѩ׵ѩɽһڵ̨£׿϶շޡʿɶбһֻôɰرЩŮޣа¾ģȥҲŪһֻ
·Ŀ̨һɨһӴĿ⣬̸еһڵλʩƶҵʦָϹŷŴУרڴ˿շᣬն֮;ֻأʹȱ֮⡣
ǰ֪ţЩŽ𣬲ʿҲһЩ֪һɣǰмһڶЩ·;δǺ¡
ڴʱ·ͣ£̧ͷȥһǸŮӣȲҪæȽһζԹ˽˵
ڶԷһʱ͸оһλʿΪԷ٣˭֪߳·ﵭ˵ʩ液֪кζԹ
̫ԵȻǿжɻӣһ˵һλ˵ʿڿȴʶתԱʿȥ˳췽֮⣬һãȻλҲִĿͶ췽췽һǴɽĸ˼ɽģм𢣬벻Ҳͻα񣬳Ϊʿ
ˣԭǴɾģ޴˶ԻдŪ˽Թԭԭһλʱһλˣ˫һӷַϣ˷ţڷǳ׶ΣδҪɮֱԭɣλӶһͷصɽ󣬼һŭȻͶɣ֮գƫƫڸģ˲ĥԬ£͵ɽ󣬽˾ߡ
ǽԹ̣𢵱ʱɽ󣬻˵£ŭҷʣʱ·﷢£Լ˽ڼ䣬ⳡᣬж
̨ԬԷһ˵УҪȥѵ𢣬·ﵭɨһۣһȻԬй
ʩ´ҷţʩԼѡɣҷŲδѳʦţȻɽһԱֻͬҷѡҷţֻҪͬҪһ£δǵʩִ̫ˣ·ȻǵĿһԺǫ̇̄ڶʿ׷׵ͷ
ҲԳޣһţڵѹţɽɮռ࣬ڿڲϹȻ
λ֮£Ҫкʸڴ˵粻ʤңҿ˳ỹɢ˵еҲѶģĿľǽһᣬö·Ｘ仰˵ƤҲ¡
ȻʩһУҲֻʩʶһ·Ŵ󷨡·˵꣬ڼǰʮɿгһ·ѳ֮ϣ̨޸ûп·ġҲһһ֣ʾˮ׼Ͳٻ֮£ǣ֣δӰ죬ɫ
ʩ룡·ﲢδ֣ü֡
һɺ֮д֣ӿҪ·ﳹ׷ٻ١
һΪλӰ·ƽƺһħ޶仰һӰ֮еĴξѣһӰ١
𢲻ѿڶʲôͨ
̨֮ϣ˲վħޣħ˵سɷһ̶Ͻħһ۾Ϳһͨȫ֣·˲䣬ʵ֮ϣ粻ʶ֣ȫһΨĶȻܸı磬һΧڣѲԾı磬Ӱ쵽ֵ־ȫͬڻֱӲݷ
һƣһԵɣһǿ嶾ŵĻʿ޶ϣһ棬˽ô£ϾϹţħźͷžǶͷԵ˱˽⣬ȻһĿǰħŲˮݡ
ҲԵɣԷҲк˽⣬̨ϼλУɶ췽̫⣬ɶŤͷӣţô£
췽˶䣬̨һЩʿҲˣҲһ䡣
ǷͨڷУ粻ʶûˣȻʶ֣ģе˷ĸΣΪԷʩǻӰȻǻӰ־ϽͨĶʩ鱻ԷƣͨΪԴ֮ˮȻλӰֻǼ򵥵˼䣬̨˳ƣ̨ʿЩȻЩȴһͷˮҲ˵
֮ж·˵ʮţӷʦ˵ˣҲλ䲻ߣʿ֮ǿ˵
ԭˣҾͲţһöӡıɽӡһɽռ䲨Ƶ·ѹ£䲻鱦ƷҲԶһ㷨
·ϳֻ߱һˢɲǼ䣬շ𣬱ʱɽӡסɽӡ²̨һֺ֣߱鱦һ鱦ֲͬӵо֦ȻѰ
ʩʹ˰ְɣ£οƣһա·Ȱ˵
Ҫϻ¼£һָеɽӡǿѹʱɽӡʣռ䲨ƴȻѹ¡
·̾һδ˵߱һˢʱ֮У俪ţһɽɫ𣬹ͷףһˢɽӡʱˢɡ
κˣлɽӡɽӡ壬ϲÿⲻΪˣΪֹҲûˣԼϹȥȻһڴȣǬ
棬Ҵܣɽһѹ··˵ŴһҶһ磡δ䣬ռλһ֣ÿ֮жһɮ̾磬ƽΪأ˱Ϊأ֮Уɢ찿裬컨ԿƮ䣬ڳÿʿУ˵ΰͲ˼顣
˹һУղŻɽһĴһ֮УʱΪպûһ˿װʥࡣ
һ˶ˣв֮ڿܣȴҲܵһ˿ڿԿֱ֮̾
˾̨λ˰ԾģҪ֪Ҳą̊́Щʿг֮飬Ҫ֪סһλˣ벻ĲΡʿзͷǲǸ޷𷨡
̾Ƿѡдˣڶ̶ڣѳɳĵ߷壬治С
췽ˣȳһᣬ¶˾ģλһ֣λѣһɽ磬ҲҵһλѣȥȰȰĸ˫ɸΪ񲯣λң
˵ͷƣڿС

ڶʮ˽ ׹컨ƾν

·˳ߣе⣬ȻסһλʿҪԷһ׾ٵ£ǽ֮׶ɻǻ󹦷֮ĥЩһɣҪöԷӳһ˿Ԫ񣬽ضǻˡ
췽һ񣺡ĸоɣܷȰȰԷ˫ⳡԹҲƴ󶯸ɸꡣĸΣ
ʩȻģ涵Ȼӡ·ʮ漴ſ޼ƿʩֵͻȻһɣֻصϤ磬һϲڿûʲô־׼ʮΪϣԹԺ˵
ѣҪæĸ֮ԹΣ׼ߣߴ췽һ㶣ͣ췽
ԭѣ֮ԹʵǶԷɻҵӣȸһʲô£ԷȴֱӶɻ췽֣ҲҸ̨£֮в
ǵѲˣĸķδкδҪѵĵʦţҵ˲ϰŹδʦšȴΪһӽգЩ¶ˡû£ѣ˫һĸ׷ѽ֮£ҲҪ׷֮£ҿõصʦţΣ췽Ȱ
·ﵭ˵Ҳʩ֮֮£׷ʩΡ
𢱾һ·˵Ҳж˵ѣϣҾĹһΣԺУͲˣǣ˵곡滰Ҫ뿪
ѣȻˣĸѵӼȻԸз𷨣𷨵ж֮Ҳ׵Ϊз𷨣Σ췽Ȱ
һҲԿǶԷ𷨸˽⣬˽⵽ŷͨص㣬Ҳ˱һ£˵Ȼ˵ҲգӵѰţ
һкЦʿһҪƤ˽ԷϸƫŤ
λҲ̨Ϻţ̨޼˽ᣬ֮УرǶ·չֵļַͨжԶ·ｲڴ
·ʽʼ˵÷δһӸϲ֮࣬ģλҿޣ¶ɷ׷ΪΪһоݣ֮
Ŷ·ｲǷŶĿʥУҲǿ༯˵̸̣ɫʶףԼΪʵϾǴ̣رʶַ̣Ϊʶӵ㲦Ǵʶ֣ΪʹԼͻƻԭԴڴˡ
˵ʮԵһ޲֪һϵַ֣ϹŴ˵һ̡
·ｲѾһЩʥ֣֮й⻪£·Ժ֣֮УɢŮ֣컨ӿ£һ䵽Ȼʧ·ȴǽһ״̬ûо֣ȴˣмʶʿ˵Ϲʱڣɮ컨׹ԭġ
ɶסһƮ컨ȴȻ͸Ķ£΢΢һЦ˻ǽʱȾимֻǰûУνӵõ֮䣬һһ죬һɫ컨ϣϵһ⣬ȻסˣˣȴŪ컨
ɶĿɿڴӿһ㱡⻪Ҳȥӣ컨Ȼ͸Ķ¡˵һ䣺Ľ֮ɶһᣬȥӣǽӲֻ÷
·С˷𷨵УС˷ʵӦΪ𷨣ԳΪնʱ˷𷨳ΪСˣߵΪ޺ӡ֤ӡ޳ҡž֮ΪӡΪϴԭģǷӡţΪ֤ӡ
жù۷粻ۣɫ鰮֮⣬дȱۡԵֱۡۡϢ۵ȵȣƽʱճмְʥ˼Ωҵ
Щһ⣬С˷𷨴зʿһߵһ·ӼǰԴ򣬲ǶԸ߽ʿ·˷ȴǲʿǺμմȫͬеķһ֮·
ˣ׷˼ѡвʿ¶ģԼȥմУЧΡ
С˷Уʱѹȥҹ·Ȼ״̬֮У˵Ƿ·ΪҲڲǣĽ״̬˵ѵһƽʱУ˵״̬бػͻͽĸоȻڴ״̬֮Умλ룬ԼǲԺҲһη˵ջС
·ﲻֻ֪ȻӣԺ֮жƮ컨˸оһȻΪյ컨׷¡
ڣ·ڽ˷𷨣Խ䡢Ϊθ죬һʵӡΪӡ֤ʵ࣬ͨеġȡʩֽ䡢衢ǻϰﵽն۹¡
޲Ŵ˽𷨸ſϸעأطзͬΪ⣬׷Ǿֻأﵽ״̬зҲԻΪзرֻ۹£УУһ֤з𷨣һΣҲѡһʲãʿһ·
ʿ˫˫֪϶ʿΪӣ˵Ųţҽ徲Ϊ˼Ҳڴϡ·ｲмҲֽܴһ컨ͣɶǽӲסӺɶԱ˵ע⣬˳ˣֻһЦϳˣ͵ɶСûж
췽Žһ䣬ɶһֱ͸ƣ˼ΣֻգвɶӸ߿һȡܽס⼸Ҳ˲٣з𷨲ǰлһӮ뷨СʤĻڣܽ컨췽ȴܽסҲЩ÷γһ㣬ȥӣ·ˣƲڣ컨ƮƮ䵽ʧ
𢲻˺üַûнסЦˣһ죬һ컨ģҲϵ컨һЦɶ췽ɴ۾¶˼֮ɫ
һʤԪӤһֱභֱ˫뻯񣬶£ʱһҲȥӣ컨Ҳ͸ֶֽȻЧӼˣظһɶ˵ĻĽ֮һ㶣漴¶Ȼ֮ɫȴæŽӣ۾л仰ħ֮ô꣬ǳϤħŴ󷨣Ĳãħܽס˵컨ʣһʱףۣӵͷһЦʾмȻһ֣һ컨ȵؽס
ɶ췽Ŀɿڴô£˶һ仰ǾŪΪʲô
λС̨Ĳʿ֣ӵ˽סƴɵ컨ҲȤһȥӣ˸գ컨֪ƴڣ͸ƣȥʧڵ档
̨ϺλҲЩʿһЦɶתȻͣסˣ˳Ŀһһ䵭컨棬оڿ̧ͷʦȻһЦ

ڶʮŽ 

ɶûнס컨ȴ컨֣ɶߣ췽ͼҲе컨ðŵĿ⣬Уǽᵤڣɶ֪ʵ飬൱ԪӤ߽ʿûнӴôܽס컨
Ҳһ¶֮ɫתͷ˵ͷʾ
ɶȴе߷߲ƽ˵ǸѾͷôܽס
Ҳ˵ⲻΪߵ⣬ķʱĺڣԼģôܹŻ˻⣬ΨĽɣţܽסҪԹԼġ
ɶڻɽӽʿȣʵͬӴʱһ˵һݣ֪Լƫһ޵Ӧеľ±Ŀģһ֮䣬·ｲֱ֮ģһȥĹˣоһƬһᣬԾ˫ۣһȻ֮ɫʶĶһ컨£ġ
¶֮ɫɶʱԼǶ컨лζָоˣӸмһЦ췽ͼȴĿɿڴ˵ĻҲΪֹȻÿֵ˼򲻵ʵʣҲûа취е˻񣬶˾Ƕˣ򣬾˵ÿڸͷҲ޼¡˵һ̣ǾͺȻˡ
ת֮䣬ҹʱѵ·³һ֣Զ״̬нѳɲǼƮ컨Ϊ㣬ɢڿУɢŮҲ⣬Ͷ·ԺԲ֮У·ԺԲҲ䵭ʧ
·лӵȸλҲ·﹧أףɹ·Ҳл˵·ʿȥһ£Զ·͸λ˷룺λѣһɽ׼һ󿪸ʱλ˴ݹ٣ʱ䵽ʱר롣
ϵܣɽʽˣϸ絽ʱһЦ
ֹǿʱһλ˰æҲЦ˵
ϵܣʲô£ʣû˰æ϶Ǽ򵥵¡
һû׼ãʱͱܣʱҾͿ֪Դص˵
λҲЦˣããȻܣҲգʱʲôϲǡ
˹ֶ˸̨ɽһڵӶ̨ӺɶһΧϣһŮӶΧɶȥˣһߴߴֻаѩҪֻ裬Ҳɣûж⣬ֺŮֳ˲鵤
ߣе⣬̨»ԬҲǰݼӣӼ˻һ·屻ͭһ㣬˳ڿ佱˼䣬ԬԵԵò˼Ӽˣݸ
һݼӵǽղʶɮǣУӶԴ˶ȴȽϤ·Ʋȡ˫벻ղȴĵӡ
ӶˣЦŽԭӱ󣬸壬ϴˣãȴǱ׷ϣ£ԭԭȴϼǰĿβǸʿԷʦˣһˣ׷ɱ
ʶ׷ɱߣȰ£˹黹ٵĶĳҲ£һȡԲһȡԲ棬ӹϲͽ
ҲлԲԲҲǰݼӣǲʶӣȴʶǣ΢΢һЦԶ˵ຣޱߣͷǰʦȴǴȱţҪ˴ʦ
ɶͻɽһŮڶѩͷ㣬żһƳɶЩ죬⣬һˣɺţʲôʱǿ˺У
ԲԲһ죬Ц˷ʥͣ޹ӻͷ𲻻
ɶҲԼЩˣ˼˵ǿڿ죬ҲҪ¡˶ЦԲԲ˫ֺʮӷƶɮǰȷһЩ£ǰû˵
̸һᣬӹֺͷ˸׼ͻɽһ·ߡ
ȡۣɽ˷ۣ۷緫һ񣬳ƿնȥ
صɽЦհݱʦᶣһЦս˻ɽӷԸ˴Ҽ䣬ôеչһЩҩӣº󣬳ռһЩ滨
Ը֮¡˳᣺Цľϳƫע⵽𣿡
ʦЦľеݼաе㲻̫ҿӣϾͽܣ˵̵
ҪϣһŶ̫ᣬ϶㣬رЦգ֮ңȻ鴿Ͼ̫٣вĥɷ֮˵ȱ̫죬¾˵ɣǿջЦղ㣬Сĸ˫ܾ˼ӡųͷ׼ӲδᣬҪɳΪһ֮ţһ֮
׼ȥҲ쳾ĵʱˡ˵Լ뷨
ӵͷһת˵ԼͶӰɽḶ́ᾲӽνɽֻһͼȻˣֲʦһֱ˵ֻ˵֮󣬸᣺²ɴӰ̫Ϊʦ֮Ը㣬ΪֱָЩϣҪƳȥɣΪʦҲҪչһʱ䡣
ͷӦʣ֪ʦأимһ˳ȥӱչصϢ֮ˡ
֮Уϵϣ˽һŶϴϢûκζԻɽȻˣҲţֻעһţǿΪǿŰڡΪ˻Ҳʼ򵽷򣬹Ƽ֮ڣ뻯
ӷ˶ƴ֮ϣ붨֮УԪΣʶͶӰͬʶͶӰ粻ռݱ壬ֳһӰӼζǾǹΣһۿǱ塣ԪΣɢ۳ΣĻûرǾ۳ΣУ볣죬ȻԽԽ׿ԪǶԷҲǻʿ
ӱչأԪΣǲ뾪ˣ˴γҲʲô飬һֱ磬һɢޣѳΪĶһԱЩп׷Ѱ
Ĵ֮ߣ⻪һһͨͨӣʱòҲϲԪǧ򻯣ò˴Ĵ壬ǵӳɽżˣɱصĹˣһϵ¶ˣվɵΣΪֹӶ֪˴ЩĴ˭ܼ𣬶ȥ˴ѻֻ¶ϱڲԫ˵˴̡
ķϵĴׯݲ˥ѳ˴ķʱҲʮ꣬ȴһֲɣ֮УӱĲȻע䴦Ȼʣֲв㣵ĸоһصĸовǽ޳飬ʯͷѵôڸȵȶԼ첻Ϊʵ;߿ʼΪһʼ粻ƣڸıģΪԼˣΪڸǿԼһи飬ôڴң
תԶӰ֣Բˣͨˣһ磬㣬ȻȽȣ֮䣬Դһȣ֪һաһ˴װϣӦһңǿ׳Ҳһӡ
߽Ǹһӣ¶һ֮ɫòͨȻȴǷǷύ֮ġ
Ϊ񣺡ܺ轥̨Ŵ˴ǰһߣ̨ڴǻƾ̨֪˴кιϵ

ڶʮ żһǧɽ

ҲΪ񣺡ӣҲ˵˴ǰʣһ̽˴ǻĲ룬ип²ɣڴǻּЦˡ
ԭҲˣʧʧܺ轥æ˵
̨Ͷˣһ·糾ҲרƾӼܺ轥ʱҲøУʵ
˵̨ЦҷǱ֮ˣҲȽʵϼμǡΪңͣ־Ҳ̤ɽ󴨣׷Ͳ־дһԼμǡܺ轥¶ᶨĿ⡣
̨־ڴԤף̨ɹӹΪأҲû뵽Լðϼ䣬μǽΪ˹Ȩע⣬ѰһЩࡣ벻־֮ʿģ£ܺ轥֪ǰ˾ǵϼ֪ͣʲô롣
л̨˴˵˵رʵĴ˵صعȷ̨˵飬ٸвɣ仯̨˵йأ˽һдμǣҲʣ̨Ҳƾ֮ˣ޹أ̨Ҳһ֮¡ѽ磬֮УЩʳһ«ƣϯض̨һΣܺ轥Ͷ˶Уѵһ̸ˣرĽҰ⣬˽ύ֮ģӡ
Ԫ֮ʳҳ֮ʱ˽Ӱ̲Ԫ֮УʲôҲûдʯԼδƾΪϻˣҶԷҪӵ鱦ӶԷӵ鱦ˣҲ޿ܡԷǸſͣ£þòͨ˴򽻵ҲȤ
Դ˵֮£ҵһЩ˵ߺȱ̸л
ˣǿͲҸƽ̹ط£ڴϢһ³ԷҲ˵˵˵ع¡ܺ轥Ըˡ
һͲ̺ãҶŵһֻռһЩкõţ⣬мŴһ«ƣ£Ȼܺ轥δ˿ˣΪЯ㣬ǰ붼ľͷƣ˽оƵã˱ߺȱ̸
˴ٷ˵٣һִ˵˴봫˵еʦйأ˵ʱһħһλʦˣĶӣ˴ΪˣһڽľߣɲҰȴһλʦ֣ɱħȴ޷ʩչطᣬϸῴ淭תĺۼȻȥ꣬ͨׯӻһĿ˵࣬ԷıʣȥҲԵһ
ܺ轥ϸϸһ۲죬Ȼܺ轥˵ȻеμҲ˵ϼμмеĴ˵һ
аЦȻе˵ľʵȻ˻˵ܺ轥˵Щ;Ȥţ
ʰöҪ̣ӷܺ轥üԴң֪ܺ轥һѣһҲԵ֣ͰһѣҲ㻹һ֮һӡܺ轥ϣһһܺ轥Ͳ޲
˫ֶĿǰ򶫱ȥҪȥ򣬰Ƿ򣬿ܻᵽǧɽεһɽȺ󣬲ԲٶȴҺͽ壬һЩɢ֮ǧɽ֮˶ʿУвٹʿĴ˵
ӼԶһ˵ĴׯһɽӴһȥѳƮɽϣɽһ࣬ԶԶȥϡܿ鱬ľĺۼȴľԴ䣬ڲһŵļڣдУϳӰԭϾǵԴ˴ľپǴɽϵõ׻ľƮгӡ˷ǵ˲֮Ƶ׽ϴӡŻԵɺϳɾͷ
ˣǾɵΣһµҲһַʡֻʱȽϳһǶľͬ£쵱УδҲаһģһĿģ˴γֻ˳ӰһԵܲܽ鱦ӰɵķһֱӣӲס涼õֻǷҴ˽ӴδϣҲƻľԴ֮ԣҵͬԵϣһ뵽ľĲأᵤɽ٣ʧܡ
ֲȶǼѣҲصطΪޣڣữΣֲֻҪʶһΣ䲻ܻΣȴһֶδеʶûɻóΑ뱾һΧڻ䲻ǻΣҲһΧڻ
ңֲϵӴ󣬶ɽʱ龰ԣһʶžأʶ٣¾ص¡ĿģѰֶҵӰкܴܽ鱦
վɽڵĳӰϢȫɽڼƵϢкͳӰϢԱȣһӴĹʱ䣬ڲ׽һϢЩЦãΪϢһվͲ׽ˣеǶǣʱͺˣ໨գŷֵʱˡ
ϢȴɽĶϲ£Ѱҵѿۼһߣֽڵ׮ӴϵϢԣʱ޻ɣ׷ȥң֮зһź״ţ沼Һһƣ֪Լ֮
Ԫ֮壬˵ܹ谭֮ʩչʧڵ֮ϣǺ״ﴦˣѱȽϸ˴ȴһͻӹ⻪֣жϣ˳ֽ֮СһգЩʧȥͽһ
³ڵ棬˵ˣӲż˵ٽƮɳǣʿܶ࣬鱦٣϶ʿ䲻壬ҲǴ鷳
һɽӴٴһˣӳڵͣ˼¾޵ɽưܲȴȫʱʲôǰưܾдڶϱ֮Ժԭ䷿ݶΨǽʣ°أźſѸ࣬ӽУȴ޷ţҲѸ࣬Ӳݺѳ֮£ϡɼѸõĴľ̾һ˳
´һ£Ժһʯ֮أһһɾֶ½ƣʼõǺ״ӰС
ܺ轥ͶԱӣһ·򶫱ȥ˹ٷֱҲһպ󣬱ǧɽɽǧʱʦûҲǲīϲ֮أʱˡ
Ϊһ壬һ죬ʯϣ˷֮нĶƽأΪʯʣϣΧ壬۵סʱڸǣСһ̽족˵
ܺ轥ЩϷ嶥ܺ轥ˣƽʱҲϰǿʣҲûˣվ֮ЩֻЩ֮ɽ¿ջ֮С
˼ĿԶزȺɽףкԶɽǰֿɼżԶ֮Уӥӹ죬ƣʹ˳Ƕ
̰ɽ֮ƿѰȥ⻪Ӷ
ʦвԼͬðͷ˵˵ؾʦûԡתۼ䣬չ⻪ѽЩԾǰһ׹ббһλʿߡ
һˣδعĵ⻪ͣɸߴʿ̤⻪
ϴˣô죿һʿ˵
һɱˣýĽˣһʿ䵭˵
һɫ⻪Ϯˣδǵ塣һʦ˲κη
ͷܺ轥Ʈһɵһǵɫ⻪һԣʱʧȥ⻪Ϊһѳ̽׹ءһɵɫǧѰˣɽܴȥܺ轥ֻһ
ӵһµķš

ڶʮһ һ֮

ܺ轥һɣܺ轥ΣʱԼǵӷܺ轥üķ࣬һ£нһѣΪлһ֮ʶһ֮طķ򣬾һ
ǧѰɫһӷ嶥ܺ轥ͼλʿͷɴȻɣ⧲ֱһֱ͸θɴ󾪣ΪţסԼоݣ磬÷ͣ׳
ǹԣǸɽ׹صʿȳһѪĭ˴󾪣ΪǸ߽ʿ˵Ϸ糾ǰϻȥûУһݶݹ⣬Ǳߡ
ɫʱɫɢһ磬ܴȥ֮Ϊɢǧɽɴҿڼǰ
ɽӸоԼ·ŤͷһȻģ΢΢һЦ㲻⣬ּгӰϡ
ߣܺ轥ǰԶһѶ̽ӨɰȥʰУо֣ܺϧǣûнʡУһȻ̽âһ׹ͻߣһѽӵȻһɢ׹ɢһЩһ׹ֳʯһжһһĻۣ̾Ȼɼ
лǰȣݼλǰǸʿԱ˵лҲ֣˿ˣʿǸղǹȴԼ붼ģңʩδ䣬ǰˣԼֶܷԷǳ
ܺ轥̻񣺡ʦˣֻһ鷲ˣ棬¡ʦôɱˡ
һܺ轥˵ţʵղǸô£
ܺ轥Ц˵Ҳ㲻壬ǰΪʦǣ˵ҲʦΪѵʦг֡ʦղλǺҲ
ʱҲǿţǰǰʧһɣҡҡ׹æӴȡҩ̷ȥ͵شһյʱ䣬ųһɫҲÿˣѹסˡ
ܺ轥ߣԼ㿪ڵΣҪллλϾλҡղţǿ˵ʦǳΪߣҲɽʿˣ׸пᣬȫ˵ԳĽܣʿ֮Ϊףɱ䵥ʿǲϣӵ˴
ôû˹Щ£ܺ轥Ӻȫµ磬ķʵ
˭ܴ£ΪߵĲм֣ΪҲ򲻹ԷֻöԷС̾һЩ䡣
ܺ轥Ȱж񱨣
㲻ˣηΪᵤԪӤͻ񣬺ûҲ֪Ŀǰڣ˶ʿһѵ߷壬ֻһҪᵤʿÿһΣһθ޷⡣鲻̫ãͶһ㡣
ǲ棿ܺ轥ʿǿзУЩĽʵ
бҲһ飡˵ܺ轥ͽ쵽ǰܺ轥һܺ轥ڣĿ鿴һᣬۣҡҡͷֲˣҲҡҡͷ޷С
˺ʧˣһ£ĹһɲҪ
ʲôɣ۾һʵ
ţڴɽһɣ̫עȴҪ󼫸ߣڵĻɽϸƽʱһЩš
ӣܺ轥ַǳ죬һʱס벻
ӣǰ㲻Ǻһӵһȹ𣬲ɣһֱûпڣڼܺ轥벻ųѡ
ܺ轥һ˵Ļ׷ʣܺ轥ͽǰ֮һ˵룬һллλ֮⣬λ֮˿ܾˣ¾˸һ巨Գлһַֻ֮л񼶵˲
µò࣬ܺ轥͵Ŀɿڴû뵽Լʦи뵽ֵܡһģеһЩĽԼôûˡ
ܺ轥һᣬӦлǿڱ˫ֳʸʦ˽Ϊɼʦ°ɣ
Цˣҡҡͷãù㣬һһ׼ʹãϾԵҲգһʡϷʿԼһűͺ¡
Ӵȡһʣһ£ԴһЩϳһ飬һԣСãܺ轥л¡
ܺ轥عͷ˵ӡӿ𣬽Ǹ˸ɫϺɫľ˻Һ壬£Ӱľǵľʮ㣬ȴûʶԣʶδܶɹٶɢ
һӡУӰ渡໥֮γһ壬ǰ֮ϵӶԴѲǵƳӰʱ彥͵һΪΣһֱи룬˽ΪΣӶ֮мӡһɵĳӰ֣ϸÿɴ΢СɣңЩѲǾֹȴһŤ仯ݻһЩ
Щһ״ṹÿ΢СɣЩ΢Сɸϸ΢ķɣǶ޾ʮ⣬ˣΣЩӰֳֻ֪һΪˣ˽ֻ㷨мƷ鱦һǽ˽̷طͨô˽һܺǺؼ䷨
ڲҲ̺һ˿򣬵ȴǷյģ޷ط鱦ȴһϵʱ編ڽ״̬Ҳ鱦ǿԭȫ֮ܣЮ֮𷨱ͬն
֮ǰҲ鱦Ǽʯɽ鱦֮Ϊʯɽ編ͨӲȡɶѣڽӰΪ鱦ȴһԼ鱦
ֻǧӰз򣬸Ȼط֮ߣһǣ䴦ͬһΣӰ׵ķϣСϪ󺣣ֻһ׵磬Ȼûκα仯ȴ׵ľӶ׵ķһε
һַطһ֮нƿʼѼ֪ʱٻڶ෨ڣֵ֣ȵȣÿַӶӦȻӰзڣӰҲ鱦鱦Ʒȡ㣬һǱʵأǷ١˵Խ׳鱦鱦ɷ׶ɣΪ֮һ˿ӡȴ̫٣Ҳʺϡ
ƳӰҪ෨ľзԷľзڽл׵ķͷķԷԶһԷпЧȻҲпƣҪ˭ǿҲǳӰħԵ֣ķȻһ֣ȴýΡ
ÿַȻڣƾͼӺһ㣬ڣӰзطͨӽƷſʱ𣬽һ󷭹һ׽ٴҫ۵ĵ

ڶʮ 鱦ٳ

Ӱ鱦һڴְӿն䣬һָӰʱڿʧ䵽գȻӰҲϺɫ磬ϣɲǼ磬һɢ
һ죬һɢĵһץסһıһһȦȦϣתۼ仯ΪһξˮոϷ
Ӱ⻪һߣһˮӰ棬תۻӰһˮ֮Уˮ֮УСһ֮нڶ׶һ׽
һȴһ׵磬ɫȺ׹䣬΢΢һӰһϺɫֱϣδӴ򣬾绯ΪĹ˿˿ÿһ˿һ򱩷պɫ׻ڸգ˿һת֮䣬֯ɽһϣʱɢڶ׽ѹ
Զƿ֪֮Ǹʿܵ׽٣鿴һɨᵤʿĸʿӲųӰɽ٣ʵԴذԵɨһǿѹüһӿе䡣ҲΪջ
ʿʱͣһ£֪˾ǣѹԷΪɲ⣬Լȥתݹȥ
һᣬ׽£һȴƮɫɫаɫһףĳӰаħĹЧ⶯֮£ӰľˮУһķ׷Ի⣬׷ӡһƮףûʲô춯ƣһɢӰ١
ȻȴмԻʱѾʧƮǰӲ֮Уһʧ̧ͷǰһۣʼ̧ͷյĽơ۲Ӿͻ֣ᷢղǰʱ΢΢һ
һ£ȴɫ磬Ҳһһ£ӰһһϺɫƥӲǵȦϣγӰһ׵зһ׵糱Ϻɫϣһ㾧ˮ׵缤Ĳͣû׵磬ˮˮ飬׵һ׷ױը׻죬жٷʱ䣬׵罥ϡӰȴӾӰֻ磬һʣʱһжһ׽ٹȥˡ
֮нµһ׽٣Զִƿ֮һɨλԪӤʿҲþǡλԪӤʿԶԶִ˵׵죬֪˶ɽ٣ԶԶͣסһԹۿ
ҲԷɽ٣˵ܵǣٿɲףķΧ˵䵽ͷϡ˲Ҳʶ鿴ڽΧڣʶҲܵ
ȴȲˣӰϺ쾧磬ƺҪƿΪǧɾ磬ˮ׷׻Ϊףɽ޹ĵУҪһնΪ
˵ԶԹ۵ԪӤʿľܴﵽģλӦǻˣǱɽӦ鱦ˣȻû˴ܡ
֮нһӱΣһңֺΪһ壬Ӱһ֮УɲǼ糴һѹһС
ƱԵϺ콣룬ԶԶȥȴһյĺЩ̾ǳӰֻ⣬һʱ䣬Ʊ䵭ҲСȥȻ䣬׹ⱬɢӰˮһڿУٽһڳӰϣӰʽΪ鱦
ڴʱǰֲݴ֮УһֱϣΪһֱֻ֣ץӰ
ʱڶˣһЦ֮Ȼ𣬻һ⣬ֱ֣һ죬ֱɢҲɢȥӰһ⻪ֱͶ֮С
ԭӰڶ׽һʱӾͷǰʮѲ䣬ӽˮԻģĲ󣬾͵ȶԷ֣ڳӰɽٳɹ󣬶Է϶֡ϣԷˣû뵽ѷú󷨣͵֡
ԷӰδ¶ԼҲأֳΣһ׳Ĵ󺺣ɫۣ۱ߣɫߣվȻ뻷ཻӼˣаݣʲôʱ˸֣ΪʤĻˣȫ֮֮·֮ˡ
ѺˣΪ鱦ӶסԷ˿и
֪Ѻ벻ʿоȻ֮Ƽǧһμ鱦뿪ȻĻ޸ˮԳ֮˵Ȼ˵
һ˵ˣԷһޣʿٴ򽻵֪ӡľԷ죬Ϻνǻ񼶱𣬶ԼʹȻ࣬ϴһվҲش֮뱾йأƣ󵣬һνԷѵ򾣬ͨһ㣬вûзɣӽԶڸߵȶһгɣҲܱͨ⡣
ӣѼ֪֮УιұӲɫƽ˵
벻кҼź˵屾ǿΪ𣬲࣬ߴΪȻо벻ƲΪ⣬̸֮ġ
ǾͲ˵ˣ¼£Ҳ˵ԷܵˣͲܶԼӰԺҪһܣΨһսʧܣҲ޺ӰȻδսӣʲô
ˬ죡ѵ¶֮ɫҲһ࣬ƾճֱ֣ƣ򾱾֮ľľΣơ
ư׹һɣʱ׷ɣൺնɱӼˣƮ죬תۼ䣬ؼһƬҲΪѻ棬ľɲǼ䣬ڡ
Ҳһ䣬ɽˮˮ˷кԣ˷ˣʱƱѹӱӦɻˮԷ򾣬Ϥ̷תУɻľһɴľӵðһԷˮƣˮľƸʤϸСľâɣ޿ײԷ
תΪƣǽԽգɸС˻б仯໥ƣڶеһ쾡չַתƣ֮ƺգƫƫֲ࣬˶˴ڿն𣬴˾ۿɽԪӤʿĿѣ룬̾ѣĶࡣʱʿִ˴Ҳ׷׽ӽԶԶս
ƼԷ仯ò¶ԷȻһƣһͷһ̣ȴԪ֣̳ΪһӴ򾣬䳤ɣſڣڴɣһȦݣУŷľݣߣͨȥڲʹ⻪һ¯ƾǷУҲᱻڡ
ӼһΣڰ֮⣬Ӵһ£Ӹתһɽ𺣣һ£м΢΢һģ漴ƽǰһܣֱ
Զ۵ʿһƬȻ˾޴һ򾣬һֻţԼС壬춼ҺãǳԼ
һоһ֣һ֡ٿնɣѸŤ仯ţѹɴڹ򾣬ȻһҲʼС
ԭǰǹز𣡡Ƶ

ڶʮ ͤ

еϹŹǼ򣬽⿪󣬵õһ֣֣֣ڣҹޣмáΪ֮𶯣׷ײѯʲôԵʣԼһгĸоҲ⣬ʹƾ߷Ϊֻһͽ뻹飬Ҳ鲻ʲôԭ
һӻһָ֣ܾ֪֣о뵱һ׵ز
ֲûʲôǿȴԪľ޴һСҲֹͷۿҪѹסһţӿҲһ֣һһɺ֣֮Ҳ֪һ֣ǲ֣չֳһչѪȵ֮ƺʱջΪһ㣬ֱ׳йսʿе
תۼ䣬ЩΪӰΪ棬ֶʧӰ٣Ҳһ̣Ƶڡ
ϹģӴŲҿ϶ʡ
ҲģӦóΪģǰǻ干ֺ֣󣬸ǻҪô뿪εĿռ䣬Ҫôǲ֣û͹󣬷һ䡣
żȻáӵͷ϶
Ȼǲ֣˵һôˣõؾˡҲѣΪֹһ˵оָ齻֯һ
ѣˣе㲻š
ΣҪɱ㣬ûʮտභ˵Ҳӡѣ㵹θڣ֣֮ĵˣҲֻ֮Ѳݣܰ˵꣬ӿһͷ£ͬˮһֱû£һۼҲû£򾡣
վڿУĬȻԼԸݶһΪһԱݣȷһѡ֮£Ƶ˼һëʱ仯Ȼһ֣˰ɣǰлɣμǡɣΪɳɮľһ˼䣬˱ǳ£̫ϾͯӽҲˣС˵Ӳò˼
һսʿڸԱȽԶҲû˵ЩʲôһȻһͷȥһȴһͷ棬ʧӰ٣ȴûκˣԶԶһʲôͨ
Ӽߣɨһ۹սˣһɽӴֻΪ⣬ѳԭţɽϣǵϳԭɽկ֮УɽկѻķϣԴӸ˽ƣǿǸа󲻾ã˱뿪˵أս£˵رѻķϣӲɻ뵽ԼΪʵΥ粻˳ֵĹأԼ᲻أ
±Ǩ޷ᵱľ硶վ˵ȥ֮Ĳɵá˼֮УԶƿ̧֮ͷȥݹԶţɽһ˾ȻǶЦգ벻ڴӲһ˵ЦյļԶ
Цôˣ˵գĸ󣬻صɽЦմǱʦһ·ϻضżҡһ·ƹѸ٣ԶԶߵͤҲżҴԺЦսӣɷһּؼң»ؼҵĸоڿгһᣬͤΧˣͤߣ𲽽ͤУһˮɣʱʱֻصߣԼʦǰЦղ¶һ˿΢Ц
Цղǰһһɣֶֻ棬컯Ϊѵľ֮УʱЦǺֲΣ𵤳ɾ֮ͣУСΧӰΧƺΪģӵ׷״ӵͤߣγһۣ㳯ݡ
ЦںߣʱһСŮӶٸŻ̸߱˺ߡ
˵С֪߰꣬Сôˣһ˵
ѾΪĸˣ߶Сȥɣ˵ѳΪˣӣڻС㣬˵ӷȥ˳١˵
㿴ǲ۾ˣͤС㣡һٸʲôɽ
÷ǲСˣֻþͤϡС㣬һ£ǲΣΪ÷Цһ̧ͷҲסˡ
С㣡С㣡÷ʱ˹ȥһ֮Ҳ˹ȥ
һЦմ˺һ״̬лѣͷһܹ˶ʮٸо죬Щȷϣ÷
Цս𵤳ɾͣ˸֮⣬ϸûºۼѾȴѳΪ˸˲ٱ仯
С㣬㣡÷ˣ÷˲ϣһ˵ꡣ
үͷôЦҲæʵ
С㣬ĺˣү̫̫õúܣȻʱ˼С㣬߶ķ仹ԭʱǴɨǲЩʻƿУҺ÷ɻġүȡ˹ڶϡæش
ЦˣижһֱˣԼ볤ĸж£øĸУ֮£Լ˸û㣬ôˣмԼˣһʦǰ˵ʱ粻
С㣬ǻȥɣү̫̫С֪θˡ÷˵
ЦյͷŮлӹǱɽãĬһУһ𣬶仨С
С㣬ʦˣѾȽе
һŸſڣŷеȥ֪ͨү̫̫СˣŻһ㶣ѸٻζԷɿٶ˽ȥܱߺү̫̫Сˣ֪Щү̫̫С㡣
ʱ⣬үͷ˸մ˯̸֮䣬Ȼ˺СˣΪˣִ˽ǿ˵Уһ˶վæⱼرǶŷˣܵø졣
ҵĶŷһܣһߺ
ЦպѾҲߣ˫ڵڶԺŷһѱסЦգϷ֣ҵĶ㣡
ңЦջЦҲʡ
ˣӸջؼңúӴϢһᡣүҲˣĶŷˣ˵
û£ۣЦռæ˵
УЦմӴȡТ⣬ȥ֣˵ɽɹǻϲл£ɽ࣬Ψ٣Ӻֲ˲رǵõ˾ˮ飬õľ£νۣɽ£жв
ү˶Ц⼸Ц˵ɽϺܺãʦǳãǰһ׶гɣʦؼ
ŷ˲ģϸϸ׷£ЦҲϸ˵ЩɽоЦնδ˵ǲøĸģ߲ͷٹȣоң֮飬Ҳöү
̸Żʱţɫ׼áŷ̾ϧĸΪ٣Ȼһž֮ʱ
ЦֻԳһЩŷ˵ŮԲμв˸ЦգЦЦ˵üˣŮ
ɵӣô᲻ŷ˲šЦûа취ֻýһ飬ԼгɣǼ겻Ҳû£ŷ˽Žɡ
ùԱöЦЩϢȥлԸЦղûж⡣
صԼ䣬һжδ䣬Ц˴ԼǲԼʲôʱ˯ƽʱ뾲˯ʲôҲû룬ϴ΢Ц˯ȥ

ڶʮĽ ʶ

𴲣˶ˮϴϣЦձȥݼĸԱϴϣڵȶЦ緹
Цȸĸһù緹Ա˵ЦգһȥۻԸҺΪ͵ʮＰʥԸֻҪԸһǮˣǽȥԸ
նԱἰ£Цδȥһ˵Цһ£ʦʦԴʦ˵ڻɽԼʦӦͬԼʦδ棬Ȥʶһ¡Ǳʣ˴۹˭ʦкιϵ
ŮҲ֪ʦ۹ǿʦĵž֣Źͨ󣬷ǿǰЩ긽ؼҹŹŹɱ绽ꡣԱúýžֿһǻɽ
ЦЦЦеȻ֪ʦרΪ֮ˡɷҪһ飬ʮЩδɽʱʦʹڸ滹һЩЦʮ֮ҲͨͲ֪λɷ֮ûȫ
⳵׼ãΪֱڣҪͨߣӲУ˷ֳȻѾҲǵǳ
ʮ·ܿ͵ˣǳ֮ǰ˵˹УԱǵͽҲ˲ǮžֽҲЩǶЦк󣬶ԱⷢŮɣȻйصŲŨȤ
ȳ֮ʱžӭԱ⣬ƶˡ
ЦһԹۿžֵȷһΪЦյ۾൱һʿ߲㡣
ԱҲ񣺡ˣЩԸԸɣԸתͷ˷Ǯһ̣ú񲼸ס
žл֪͵£Уǰ˴ʥϣհʥ񣬶ЦȴźߵŮ˵ŵļȻΪзʽԵʣγɻ񣬼Ȼÿ궼ɽһΣǹʯϵܺãЦҲȽϤЦշŮȻǼȻ֪ʦ˵顣
žּ˹ۿʥ񣬱˽ܺ¼˴ʥžִ᷿ͯϲ裬ž̸̸һᣬŲЦһʵͯŵ𣿡
ڻͣʦ㣡
ŲžԱһߵſڣԷѵſڣЦ̧ͷ˶˸棬ЦϳԷԷҲϳ˶ЦգԼͬһžһ㶣ʵʶ
˵ȷʶǶЦδɽᴫϢ͵ɷΪ˱˱аӡԷʶ̽аӡͷ𵴣˫ĿֻӣЦյʱһʿ׷ԼǵúԷһ֪Цձиˣ˿֮ģԷӡڴ
ЦһۿԷΪʱԷΪϾԼδţȴԷΪǸᵤʿϢ̫ȣ½ᵤ
е㲻˼˵һ棬֪ȴһŶԶЦһҾǧʿάǼѣçײˡ֪Ѹմ
Цһ񣺡ɽʿЦռѣʦԤʩ˷֮˵ѣ벻Ҫ֡
Цջһڣ˷ӦһԱ֪Ůɽɣ֪ŮΣӶԻ˷ͻԷ˿
άǧŲǸСɣᵤɹѳΪϼ֣ΪߵĲǽᵤڡһԷǻɽʿɫɽЩ񣬾˵֮У˶ֹһλǧڻɽǰϲ̨̡
ž˺ɽǿ浱ʱᣬͽʱ˵ԼõɽӴڣŽţɽ֮ˣ빧ʱʣǲʦںɽ
ʦˡʦ浱䣬ɽһȴţ辶ɷʮʮʦ棬ÿ㿪ţһ߶һ·һЦռ˵ɽŵĹϵ
žְݼʦ壡žдμЦգЦһڣһ͵žְݲȥ˵ɱˡһȡһɽݸž֡
Ϊܼ˽һУȴУǼЦ˵꣬һָһ׹žԺ֮Уžһ˼ϲлЦա
Цʣɷѧ˶٣Ǭգ
ʦĻɷʮѧˡžֻص
Ȼѷ㵹ҲԷУҾͲˡЦ΢΢һЦ˵
ԱһԿĿɿڴǵŮȻΪɵŹʦ壬ŮȻĿʦͬʦá
ʦ壬һϽţɽһ£³һɲ⣬ÿԲ֮ʱб𣬵۹ǵӵͽ˼ΣûͱһƳȡҲûаգ˵ǰȥ̽ʦˣʦ˵һǰȥô¡žҪЦհæ¡
žΪҲһʿʿȫһҲûϾ߷֮븽һЩʿҲнάΪһСǧŵĴˣҲžཻ²άæǡɣΪɽڴ˵ĶЦҲˣҲЦհæ
Цһ˼Ҳɽһ£ԼԹۣ˵ԼҲʶһô£ͷӦʡ
Ա򸾵ǷǳżЩΣգǷĲ¡ȴûǲ廰أžֺάǸûԱ򸾵Ͼڲͬ硣
ȵԲ֮ҹգάǺͶЦճȥۣȥ鿴Ǹô¡
صУԱ򸾲Ĵ£Цչʾһ£ԼŮѲԭǸԹŮΪһǸĴڣΪͨŹǿ̫࣬һˣһ棬Щģ¸ĸġ
պǧŵάŸͶЦһЦպ͸ĸ˼䣬һݶݹȥöŸĿ࣬СȻǷоʿԱԷġ
ݹһ·ֱضȥԶҲһʱ͵ˣ׼ȥ˽һţɽԶ
ӵţɽݹһǶЦգһڿһռԼŤ˱Ǵţɽȴֱţɽ壬˲δΪֱС
һᣬЦշֲԾݹ⣬άǲ֪ЦպιʷٶȣҲٶȣʣӣʲôԾ
ǲ֪ιʣƫ˷򡣡ЦոеΡһ˵άһҲ˲Ծ
ô£άҲһͷˮ
ͣ˶ݹ⣬ܲ鿴Ӽ˷һЦһУһɾ޴ƾն֮ȥ
˴󾪣ȴ޼£ǣ£ţɽȥ

ڶʮ Ǵ

תۼ䣬ǰһӣһǳͨһϸӦڴˣһתۣԾͽӺԵάǱܾöԷɲ⣬Цȴв״ֻ̬ʦһϿʦҲǽ𵤴ȫһȻı֡ȴû뵽ӣΪԪ֣òѸġ
˲ҵ̹񣺡ǰ֪ǰкηԸ
ӼЦδϳԼЩһЦЦգλѴҴҶкҪ£
ЦһסˣһͷðͷЩʣʦ棬ѵ㣿
ӹЦƤ֮ģһ仯ֳԭòԪΣ廹ڻɽΪ˲ע⣬صػһòˣ˭Ҳ֪˵꣬Цռ˼ۣȫһӱ֡
Цľ࣬æΰݣЦհݼʦ棡
άǳľˣǰֻԪӤʿԶۣ벻Լ˽ͻ˶棬æʩ񣺡ǧŵάǰݼˡ
һۣ΢΢һЦ˵ǧžȻ˲š
ӻعͷʶЦգк£
Цսһ˵һ£̽˳ȥת۾ͷǸ˿Ϣ붴УԭˣˣţöЦȥҲһĵط
Сһ㣬ȥɣδɫҲû˵κʾĻԼȥĥһ¡ЦպάǸòֻãΪԭǸģСǵ¾ԼȥӲעǣһҪȥδյļȤҲŲС
Цպάۣڿ浱ɽΪڵ۴ۣǰϵԵµһңȻҲơ
ѵõҪϢɷҪмǴѶ򶴫ѶܴＸǧܳΪһص۹һ㶼ղٵɷЩǷһ㶼סˡ
۹زѣžֵĵӣţɽʮһСɽ˳˷أ߶ǰȻһѨɲ⣬ƽʱпɣԲ֮ҹбѨׯȻȴд󵨴񿿽аزѾΣŵѣȻȴǲʱκ顣
ز̽£ӽѨʱһֹһ룬һЩ̽ȴûκЧزžֵĵӣ䷨Ϊž٣žҲһ㣬ҲûԳˡ
زѽӭУϸ˵ЦպάҲ֪Ѩô£ֻز˵ܿͲ֪Ρ˲жϣֳֻܵ½ۡ
ز÷鷹˵ףȻ˾ҪʳزƫһʢϯѰںá
زͬ£΢һЩƲˣѽάȥ˷ؿ˽һǸԲ֮ҹ
زѴ£˷أһɽ𣬸߲ʮɣľдУɽ֮£һѨԶԶȥе硣
ԱߣӽѨʱȻһεֹǰУЦպάǶһۣ˴ӶԷɫԷô£һɡ
ع֪ɽΪʲô˷أЦʡ˵ЦͬزҲʦ棬Цȴϰߣز֮£ơ
ӣ֮ǰʹ˵ˣڴ˴Գ֮Ϊ˷ءز˵
ӡάǿڵ˵ģȻӦˣӦһλʿȻĻ޷ʹ˴ֵԭ򡣲ʲô󷨣Ȼܼ˳ʱ䣿
Цղ鿴һ᣺һֲ󷽷̶ȣʯԵΪֻҪ䶯иǧûġ
ֲ󷽷ĳǿ۽ˣȷ˵Դںܾʱ䡣ӿ֪˴ʲô󷨣Ƴάǵһ˲֮Ҳ֮֮ͨʯǿ࣬ԵʯȷеͨһˣάһֻȻʵĸоص֮Уԣ˵ַʯ˵ҲҪԭǿ
Ҳʲô󷨣󷨴ǴзչŹһ£ı仯ҲܿһЩߡЦһ˵
֮ԻزѻȻԭ˴󷨷Լ޷룬Լֲ󷨣ң󷨶Լ˵һ˵
άǵͷ֮Ǿһ˵˵꣬ȥزҲ˳ɣղ֮ɣ˹λӦñȽϰȫͣ
ά䣬ʱǰһָѨѨɶ֮࣬УŤʯͶˮУһ͸Ĺֳ֣ײ棬תۼ䣬Сֱʧ
ЦҲĬֱԣɫ⻪ת֮ƣ糤һеǹ⣬ӿȥӻһԪӤʿɲǼ䣬ǹ֣ɫǹ㱬ը͸һۿҪʧһƹ֣һȶ
Цһ˱仯֪Ǵ󷨵ô֮вʦʦֻҪϸϸһ۲죬ҵ󷨵ϧԼĻ֮ͥΪֹ֣Ȼƥȴ֣ɼеĹؼ
Цռδƿݸղ󷨱仯̶̼Ϣ֮䣬ʮֱ仯ɸղŽʼϢ̫٣Ҫ湥ô͸ϢԼöã͸ղһռϢݡ
ЦԼĹȴάһάҲǽᵤʿôоЦô󡣶Цողһֱ׷ԪӤʿάУ⻹һᵤʿķ
Цִ̧ʩչһ۴ֵӿնϣʱߣۣһѸٷףӿת˲䣬󷨹һס
Цռˣ𣬿лڴ˻ϣ㽫ղżʮֱ仯ɾȥʮֿܡ
һһ¶ִάǣЦʵӦάǼԪӤʿ⣬ѵɽôһᵤʿ˵ʵά벻ΪʲôҲܿŶЦһ˹άҲչ䡣
زȴά𾪣Ϊ൱߲㣬ЦչİֻöЦյĹһ̶ΪȻʦʦ棬ǿӦõģȻݲ䡣
άһɣΪǿһ죬ǰڽᵤʿУҲһǳǿķ
Цһ۾һʦ˵ô֣仯ȴ쳣ֻ֮࣬Ҫ仯ϣ䲻·Լģ³˽ת֮ʱܼʣʦˣȻʦȴһΣЦĿǰǽһתӵĲΣ˵תиģʶ
ʱάǷһϾӡ޳磬־٣ϣȼϷʱȻάǷЩܻͬάǷ֮ϡ
άһô£ЦԼƣȴԼࡣ

ڶʮ ׿

ЦԴһиˣѰ˼ַʲôܷٳǣͽзٳǰɣзٻһʩ̣ʶ;ӡڴб仯һ̶
ЦպάƷѺ󷨻֮ϣɫʱ仯ҡѣ䣬Ȼûơ
Цռˣӻֱ仯֮Уݣָ󷨵ĸͷۣ󷨲ưʱ乥Ʋˡתάǣ˵ѣ㿴ΣкƳ
Ŀǰĥ߰գӦܹƿ취벻άһε˵лҪһˣܲڶʮһ⣬⻹ǴԶУû֣⵽ʲô
Цһ㣬ά˵лЩʧٴιԣ˵ܷʲô뵽ˣ齣һɫƥһΪ壬ֻϷǰ֣ɫһã֮һȥֵ˳ⵯ˲ȻĴ󣬵ȻЧ
Цջ齣лղŻʱܣӽϴصĸоۿ󣬷ôһ˿ͣ͸УõЩϢɿݣṹԭˮ档ԵΪһתУʻԪ֮ƣЦղ֪ҪЦոȡǾͽһԪҪƴжһУϣһᵤʿԣͬʱ֣תУⲻ̫ʵڵʲôطȥ
ЦնȻ뵽һԪۻ죬ͬʱʮһӰγɶԽʮһһȡ䲻ˣܲƿ漴ַ뷨֢ϴ󣬲ؼʱ̻ǲΪá
άǼЦԷҲųɽһ׹ڹ֮ϣֹ⻪һɽ˷ЧάǼЦ˼֮УҲš
ӡǰǰ죬Ҫڽ󣬾ҹޣк˴֮ˡزѼ˳˼㿪˵
ЦһһѸݣԣնЦյݣӦóҹޣѨӦó֣ҪôǶЦմˣҪôǴ⡣ЦնԼǷǳţܿ϶ԼûгôǴ⡣
뷨һ֣Цת񣬲һᣬ¶Цݡάһæʣӣ뵽˰취𣿡
취һЧΣȵʱһԡЦ˵
ʲô취һа취ͬʡ
˴ѨǰûУų£˷ǧϣԣʹڣڲų⣬֤ǰ¿϶ʲôʷԲ֮ҹдĶǸʱ󷨴ŻᴫƲ󣬽֮ʱӦл󡣡Ц˵Լ뷨
һ룬ҲеҲûʲô취֮ʱһԣƸã粻У취ܱ˼ڤúáԶвٴԹۣЦպάʩ֣һ˷쳣ڹۿƬһȻǲ֪еӰ£˵ԣرʩǳ׳ۣԴ˷ܡ
˼ˣҲȻص֮Уȴ
ʱɿ죬תۼһ֣˼䡣˳˵ۣδУزѲάЦسɴ磬زǵɷܿǴѨδˣ걯֮ʱԹԲ顣
ЦѨ˴»Աȱһ»¹£һɻҰϢгɢķЦսѳɣĿǱȳˣһпȻϣڲ⣬ǹɻҰϢ»໥ӦʱգҪЦյ󣬴ͻԶˣһڲƻϵ
Цתά˵ѣ󣬵һƣЩԹܾͻһӿɢߣΣ䣬סЩꡣ
ģȲһ󷨣ֹ©ά˵꣬Ӵȡһ̣ܲ󷨡
Ц룬Ӵȡһزѣʹãй֣չάһ֮
һаͣЦ齣֣ȴû̹һ齣ڿȻֻΪԽӰΪ֮֮»齣Ϊһ壬»齣ǣ£Ƿ׹һֱѨŨ»׹ʱǻҰϢγӿϣͬʱڹ֮ϣ⽻һȻ飬Ȼݴ׹ơ
ҰϢһܷȥάǵһֲЩҰһӱ˻ΪһӰ඼ǲȱȫ౵ıХ֮ȥֲѣȻ󷨱Ѩԭ󷨲ࡣ
άз䣬󷨣סЩ꣬Щ·ӣ㻯̣֮Ц˹
Цͷ֮ϳһ飬͵⽫˻סǵϴӼ֮ػ͸һžڵת͸˶ЦգЦճɾͽ𵤺󣬱㽫ɻ顣
һ֣ЩһӴϺ̱䵭ͬʱҲزһæʩչЦսһ֣һɷЩϻҰͣŤãֳ󣬵޼£һһӰȴһͣزһȻתһ⣬Ͷһռ䣬󷨸ֹˡ
زһЧʩչһţתۼ䣬⻪ڵѨһ׷׻ʩͶһؿռ䡣һٷĹҲûһ֣Ҳһ˿֮ΧһƬڵ¹⣬غƽ˯
άǼˣ󷨣Ȼ봢УߵѨڣҲûʲô谭زѽʣЦգЦ΢΢һЦ˵°ɣ˷ǷԺе䣬˵õš
زѰлҲûпֱӽʣС
Һ˵׼µѨһ̽鷳ع棬硣ЦվµѨһ̽άҲ׼ز棬иӦ
ز֪ԼΪͣҲУȥͷ˵ӺǰģҾߣ
άЦյͷһ̧һһŹѨȥں棬ЦҲһһŹǰ£Ѩ¡
߰ɣֱµѨʼСɽбнɣȫˮƽǰвɣһʯţûʲô֣ʯȴʧȥЧã࣬죬ΧһʯţѵһֻɽҧУԭλóԶһӦǴɽġˣ˴֮ԳֱʣžֻɽΪ֮дɽˣӺ棬һҧ𣬴ɽױ󷨷ɽʬȴûиãԭ
˴Ӳͬͬʱ֣죬˸оһ΢΢ڴ֪⼸Χ죬ĺӦû棬˽봢
άһƣڵʯһӴ󿪣ŵȴһĿռ䣬ڶƹ⽫յͨһһ̨̨֮һ齣˯һˡ

ڶʮ߽ ̫ξ

໥һۣʶɨ˽ȥ¿ռ䣬Ǹ̨˾Ȼʬ壬ȲˣҲʿе㲻࣬а¶֮ɫҪ֪˷ش˽УѴǧ֮ϣǸ̨ϵˣǧϡ
һ䱸С˵һһǰһӱˣǰһƬȺƺ֮У̻Իͣȴް㸻֮ȴһϣһ续滨ݣܣ޳ǰ
гʣԼ׹þоʵûκ֮Сɻ֮УһλСѣһ
ѭȥŻ򿪣һŮ֣ӯӯһݣλһͷˮŮ빬ǰȴһ԰ӭһɽػǲǻþ԰˵ĸо֡
԰һù£һʯһƣƷˣһˣ˳Ǹ˯ϵˣǹڣһ֮һȴһλӣ£Ʈҡ٣òȻ׿ЦպάǶ޷ţȻŮˡ
˼ָʯߵʣλСѣʩ£ΪֹɻԽԽ󣬶Էɻ΢΢һЦ˵λСѣǲǻԼڻþ֮У
ЦպάǵͷЦǿ˵ڻþУҲ˵ǣΪһΣһǧΣҵһΣҲڵȫУҵֲҲգǾͽ˰ɡ
˿ʼɣͳԣһйµˡЦպάһе˼顣
ȴûעˣԹԵ˵ˣһֱӪξ꣬һʿϲһŮӣԷȴʿмһˣȴһɵŵӣǸŵȴһУŮӸǡŵǿУŮ嵲סһˣǸʿ·˴Լİ֮ˣҲභ˶ԷԷʦ֣λʿۼҪڶԷ£ǸŮӵסһŵӵʦҲԷɱŮȴѻɢŵʮֺڣƴ뱣סŮȻǸŮ֮ǰʿ˵һ仰Ը޸ֻܹȴһҸŵӵĻʿű뿪ȴδǸŮӣԼڴ˴˷أԼסڷУһֱδã˸ǲϣҲƣҩΣʹȥõһᣬ̫֮
Це죬ʣ̫
Ҳ֪̫Σͣ»ЩȶЦҲ֪
Ҳ֪̫֮Уʦһǩʮʬⲿǡ̫ΡھԻ̫֮ȨߣȻãѪɢ׹լԪϢڱաʮʮ֮꣬ʱѪ⣬Һʱ̥ɣòʤδ֮ҲЩ巨Ǵ˷̫˼ޣʵ˲ţ벻ĴַЦ˵Լ˽й̫εݡ
˵Ĳ̫ȷʦżأǸʿõᣬϸ̫η̫ʵһȡɷţѷ࣬ʵһ䲻ɣҲһʿǿö࣬˿ס˼䣬ӵ˴ͨǸʿʱһ֮ϣ˳ɾ֮˵ܿ͸˵ǰλʿƾѰİ֮ת֮ǸʿȴҪɾô򵥣вŮӣȴγһħϣʮ֮ڣͣȴ⣬һΪ֮һγңİ֮ˣξΪʵİ֮أȴҲξһξǧ꣬˵𣿡˵ŤͷŮѯ֮г顣
˵ĲãǿһֱġҲˮˡ
Цպάȴͬ˿ʯͷһɱ˲ķΡάǿյʣǰγξ
粻ǺֻܺҪ粻𣬾ҵˣξҲʧңпʿ׷粻ǳΪʵҲ˷ʵ
ǰ绹ˣĺ֮ˣǰ˳ȥЦҲ˵
λСѣξǴ룬Ҳûа취뿪Ҫ뿪ֻǵģֻҪ㲻磬Ȼ뿪һֱԸѣΪһѣͻʧֻҲΣΣαֵô˵
ԭΣЦպάǶһۣˣһΣȻԼΣȻҲ˲ԸѣǼС
һףǰ龰ģתۼ˷ԼѳĹ֮У˲մſһ˻һ¸ղǸ龰һΪĹ˸еһҲΪĹеģԼոһͱξ֮У滹֪ʲô£ˣ˴˷ء
վԭأƽϢһԼľһȴʲôҲûУСǰȥΧһжԵðߵƹ⾲ȼգĹҲǾģ˼ǰߣм̨
һ΢𣬵ƻҡΣһӰǰòһ֪¾˵һΪһˣӰһ֣ת۾ˣȵǺˣҴҵİϢ֮˾£
һ䣬Χ𣬵ƻɲǼ䶼ı̻𣬽ΧӳһƬұ̣ΧĻ֣Χס
Цնֻ飬άǶȴֳһ⣬˱⻪£Լסı̻һ紺˿һ˿˿̹˿֣Ϊ¡
άǷɽնתۼնһ죬δ˸ˣ˿޸תۼֺϡתۼ䣬һɣ̶ʱ䣬γ߲㣬˽ϣڻ巨Ĺ⻪£ʱס
һЧ˲òѸٷһӴ˻屦⣬̸еɿйȻЧɹȥʱһس⡣
ЦһԪۻ֣һӣʱڻ뷢һӿɽΧ˿ʱһգһ쵽лԣһգ˿Ŀǡ滯𳱣Է
άҲһ⾫â꣬ԷԷһȻЩ֮⣬һ֣ˣ˷䣬֮УߵƻҡҷƻΣΡ
ȶЦպά仯ԷϷһ䣬ߵƻһָһƻ𣬲Ļ긽ڱ̵ƻ֮Уƻгһű˵ġֵġԹ޵ĵûһģౣһתۼ䣬ƺѲĹ֮Уڰǵ
һ˸еҡҷɣЦ֪ãбԣ֧֣άȴֲ֧ס۹롣Цֽ᲻ӡһ٣羪ףһɷ⵴ǰַŭ񣬽ΧԼάǵĵƻƿƻЩӰ죬Ȼδɢ
άһųһ亹Цѵ˵ȷר˵־ס񣬲ҪģάǸмصͷ
ԷˣЦСﻹˢӣҵĹУԶ˵꣬Ĺ֮һ׹ѹԶԶ͸еһɳǵĺ⣬ƽΣ֮С

ڶʮ˽ 

Цռͷ֮һƬ׹⣬⻪ǶƮƮҡҡ׹һɳǵĺͷⲻһϸоĺ䣬屦޼£һƺҪ궳ᡣ
άǲ˼£Ц֪һϿ־壬һЧΪָͨйٲԾӰԼ꣬ҪԸֹ򵥵ķǽԼийٷգĿǰ²ʵԷڵ¶һǲǣ̸ףֻҪһ˻ţͺһ˿һӰ죬ҪɽһԷǳעأЦĿǰ֧ţάǾͲһЩĲԾе䣬һֿ־岻һֵͷӵĸо
Ц̧־ףһϴȥһάǶٸкˣмЦ˵һллȻ׻ʱƿα겻αһʱЦҲͬʲôð취Ӵȡһ˳չһɷ𣬽УԴ֮࣬׷֮շƣɱܴ󣬵ȻħԹιԳΪгȹܡ
һʱܶԷ๥ԷһһɭɭЦת˲䣬˷Χ۶Ǳ̵ûһ˿ЦպάǺһάǷ⣬⻪⻪£ǶЦյĻ飬⵴ȴɵķ⣬÷湥
˫һʱʩͨȴκβ˶ԷЦЩż˴ǶԷԷռмƣʱһԼ֮䣬ԽԽһ׳飬ʱ׻ɣ̹糱
άԼοڷ侲ЦЧ׻ɣһͱ̹𣬲ѶЦգӣ񹥻Чǲʲôطԣ
ЦִӴһѵӵĻ𵶣͸Цգ˵һʹãڻһʱҪάһѣһ飬ôˣʦƽʱ˵޵߾ͷҲľдԼǳ꣬£ԶԷЧ
һѣ̷Լ⣬ֽ봢Уֹͣ˹ڻ屦£ϸ̤ĹһУ˵ξУԷȫһħʿһ֣Ϣһ˿ڶֵƣ˲ͬһѶɣϾô󣬶ҴԼ˽̫ηҲһаʲô⣿Ҳ˵̫η⣬˵̫ηһɹѾˣԷˣԼǶ֣ʦţɽһ٣Լ¶ݹ⣬ʦĿǰ˻ΣԼ޷ֿԷʵĿǰҲͱԼԸߣ൱ԪӤʿʦᣬ̫κĲΣֳʲô⣿
һ˼ֶԷԾм֮ȥ̻ȻΧסԼˣҪ뽫Լ屦߰գܣԷʹ÷ǹɭɭһ
Цһˣ̸ֳһͷѵԷһĻҲһԡЦ黭ָ֣ܿѳΣһԡɷҪǱʿвٷħ֣ʿ䶷ʿ֮䷨ʿЦջʿǿ̫࣬ʿһɰЦȴ˷һ̻ʶһԴ˷ʮ־£һ̻һÿһͨɳ֪ʲô౹дһƬ֮
仯Цյ֮⣬ҲöЦһϲָڿ֣ɳɲǼ䣬Χס˱̻׷ҴܣʱĴ͸Ҳû뵽Цջһ̻ͬӼèԶɢӴܣԼһ˷η壬ʲôԼ
ϸ룬±ӿһӣˮЦպάǣںˮ߰ϣź죬仨ţҶһӵ³˿ǳޣЦһ۾ϳǱ˰Ӿڤˣϧûκţˮת۾͵˽£֪ǶԷûҲڿնһƣʲôˮϸ΢ͷɵˮΣڿҲе޾ʶУɲǼ䣬˷ֲ֪Լ˭Լ˸ָΪȫͬˣҲԼѾֻǧ֪һԼʵġ
ҲҿԷֻǷоޣԷڤٶһЩЦտҲ᳹ʧԼǧƽʱУЦǵ㱾Ȼ˸һĥĸһţֻС
ļȻӰ죬άȴУףһף˾ʹӿ·ڤ׹Цոպһȡֱͣ飬άһ飬ʱʱڿն𡣶ЦողûΪʹס壬粻Ȼ׹ڤ֮УѹʹڤӣҲд󰭡
˲֪ǣһξԺмΪ˶ᣬ̫٣Цʮ걻ɽδ£֮Ȼ֮Խǵ棬ԽԵҪȻά裬ʱʵǶ־ۼǰһΪޣԲöЦհѳٶ༸ʲô治˵ڼ˾˶˵һ
άȻʧ￴ЦգΪЦպѣھһԶԼһΣԲ֪еõһߣԺкôԶ
ЦպάѹԷҲʮ־ȣСȻܰѲͬ飬û׹СһȣЦһᣬղţҰûб̻谭նն󷨣˷̫רԽնɱ壬ǧ֮⣬Ӳδ֮ɷ֮Уɽõڽһ֧
ָû뵽Цһ֣һĲҽУȻܳһӰûдܳߣΪΣκӰΪɢЦȻ֣ɢʧЦճԾǣȻվɷչһûСЦպάһ׼ٴγ֡
ֺƴγѣֶ˵˸λѣ
סˣ֣ҲǸղˣɻÿһһΪʲôӰתŨתۼ졣
лλѣնȥҸħ˰лЦպάŻع
ô£ǰξһ㽲ǰȴ֪ǰϷʲô£ֻ֪ǰ̫ηʲô£Цһʡ
ҵһξ̫֮ȴħħʵħ꣬һ󣬻ΪħҵĻǲһ̫δȫһҵһ־Ϊ־רһħ£Ϊξҷֿܸеξȴܽ롣ȴħƣվ˴λ֮꣬ҿƵħͷ֮Ȼ̫δȫһ岻뿪ʮΧڣܳĹңħŲܽһΪ䡣˵ʲô⡣
ǰ׼άʵ
лλѣرһննɱħҲն뱾֮ϵڵǿ뿪Ĺңǧȥˣ֪緢ʲô仯תҲ֪ȥ˶̾
ЦպάǶһۣξǸһδǸŮӡ

ڶʮŽ Ӧ

ǰ뿪֮ǰδǸξΣЦ档
˾֮ϵѶϣ̫ܴ󣬴ѲǷ֮֮ӰӣܣҲǰһ֮ʱҽȻ̺ϢҾȱԺ棬ҵתޣ޲񣬺ھ̫ΣڳףͶ̥󣬵һʱǰ䣬̫εĺôֻܵٹ˵Ǹξǲ־δһҸ쳤ؾãֻҪڣ͵ȥλѣܷ黹һҪ
˴Ӵȡ죬һУУ̾һ˵챾ӦĹңĹ֮ϣõסĹȴħƵ棬һͨ»λ꣬һֱ£ħҲ׳󣬺ȴЩ⣬һֱŪһ죬һѨңҲ뿪ɡλѣҽȥЩ֮ã͸λһ̫ᣬҲ͸λ
˵֮˹ֽһ˹˽ӹлЦշһ飬ݸάǣά淭һ飬ݲ࣬УɶԴ˷дĶ࣬ȷǷ˼ʵǰҪһ֣ʹǲɢȥȴΪάǿ󣬽ֻ˶ЦգЦС
λѣͬһɣʵ
ǣǧŵάǣ֮˲鿴
ǻɽЦա
еɶû˵ȻϾǧʱȥʧʷĳ֮СԶЦ˵ѸʵҲԶͬףʦж֮
ǰʦڲͬҪϡЦջش
ã̫֮ǹؼȻǣ׹ף˵ǣˣаݡ
˵꣬ɳĹһζλѣʹ˱Եټ˵꣬һӣһסˣɲǼ䣬ѳڵ֮ϣһ⻪ѨڷɳͶԶ
زڵѨȴһ˳ߣѨȻݣתۼ䣬ǸΪ˷صɣѨʧһᣬ̳ɢһлָƽЦ֪ĹӦó׷գǸתؿ
زæ˽ʼĩһ˵˸пãΪߣҲ֮˾ʹ˱ЦԻضżҡ
Ӳ֪Цվһ֪࣬˵Ҳ֣ʱ̽һ岻Ĺ֮Щ֪꣬ʿɣһĹ꣬ʵǿԶЦսһתʵӦοʱɫϲ޲ãҲͷȥ֪һУԼ˵͵͵ˡ
뿪Լ˳ɽ·һ·УĿĵأԼдҲפһ£Ԫ֮壬ʳҲϢУ֪ʹʹׯɫȴһ֮أ˴һڣһЦԼȻ˴Ҳգڴ˹һҹҪϢڷصعҹǰǽǵһΡ
вΣη׻꣬ҷ֮УȥһƽϸߣԱȽƽҲм㣬ˣһرƽ֮𣬱˴ҹɫŨ»ˮȻϢڡ
׻ƮУһЩλ֣εЩλ꣬ȴδӣϢ֮һҲǲ뾪Щ»ҰϾǻʿſϢЩ»Ұ˲ͻҷû뵽ھȻôλڣЩλƼҲ໥кһЩȴԳմ󲿷ʧ
ΪһԹߣЩڹ֮࣬мԱȽǿ׻Ǽڿǲǽ֮ɻֻأ˼׶֣֪ףЩ˼䣬ЩǣңȻӦֻأЩɮ˲׶ɻȴǣд谭Ҳ޵֮ʿԸ˼֮µԭ򣬾ǷҲСηη֮˵
Խǵ棬أԴԽǾηηأʧȥһֱǰľ񣬶Ϊηڣ޷졣
ʱѽҹɫܺãһ˿ơ̧ͷԶҷظЩ֣ҹʲôĹطڣ޼ҿɹ֮ûʲôƷҪĹȥҴĹ
ԽԽӳȥΣЩʲôЩεһɢͶԷ㣬֮һ¹ȴ֪ˡ
ǰеһߣȴһˣһֵӸоһ֮ķЩ֣ǴʲôطõǴţǴӻɽĽ˵ĸ
˽ҷظڣ߻ͷͽ㿴ûˣһͷʲôûУ𵽣ʦˣӲ̾һԭͨģģкŮΪˣҲбģ֮ˣŮУ֮ǣӦ̫󡣵Ӵʱ᱾ʿ֮·δǹңң££עԣעصд˱׶ˡţ̣ʿǻ䣬޴˱׶ˣȻ൱ۡ
˲֪Լѱģ߼ˣ¶һ˿ЦݣҴˣ㷨ʽš̰лڵأ߽
˽ڣߴӱȡһС¯ȡ֧㣬ں¯ĸһȥǰѣҹЯͽӢ豦һз֣
˵꣬ȼ𣬲¯У𣬾ķȻ󣬴ΰݺ󣬹Ӣΰأһϡ
ŶӢ˵˶֪ʦȻϰʦ˲ףشһ֮Ҳϰ򴫳ʦ֮ĸУش֮аħ
ˣ˴˵δԭĽɴĸȻ䣬ɸ̾ȻԼٵţԻӦ˶֪䣬֮˵ʮţ޵£ܴеҲ֮ţгߣ֤
˵㿪ʼڷӾȷ֣Ѿ޸ģڲһЩŷ֮Уδй֮ǰһЩмùʹ£δǵáɷҪƹ֮ȴ޴෨оȻС
Ӹпѣ仹Щ֮ţԣ޸Ĵ֮ѵ֮һ̶Ͻ֮ѽԭȵ鷮ֳıʣŴ󷨣ţЩĿǰѿʼ仯Ժ֮Ҳܻ
ڸпȡһֽᦣɰķ۹⿴ͬ࣬һַ
˵ͽţΪʦ˴˴ΪʦѲ鿴Щ׻꣬ΪʦȡֻУĿǰԱԺеһ̶ȣԼͿȡ
˵ֽ꣬һָһ̴һðС

ڶʮ δ֮Ĳɵ

һУֽᦵݸӢִʹôᦣӢþлӾۿһУȡ׻ǰǼʼ׻תĹ꣬ȡһ«ֽһ˷ҿӣִӴгһľʼʩľ趯ӿ˴ֻ׻һԱ«֮УһУŽ«¯һ֮УùĹңȻͲͨӣʲô֮ࡣ
ʰöһǳһ뿪ӰԶȥԶ˼֮ӵһڷصعҹһĻִѿȻʵԸҲԾԼԼ֮Уǻ֮٣һԼܼ
ףЩԪΣҲ˾Ȼػɽ˵վһɽһˣתۼѳڻɽӲδκˣԪ壬ƴɢ˶ڵķ߳Ųɽȥɽ׼ȡһ̫¶ӣ׷ʩǲö񣬶౽л֮һӰɽѩɽѾ죬ڲκˣӣֺýӲݸһЦ
ѩ棬ɶ׷кһ̧ͷӣ̽еţˣ
ӵͷһ£ʵû鱦
ûУǲһѾͷУΪһϣû鱦ܶɶһϲҪ鱦
һЦҲ෨ĻˣԼȥһҲǿñ鱦
Ҳ鱦ҲûУɶ
鱦ͷ࣬νطѣҲգνҶǰ˵˵鱦ơҴӦ
Ӽ˲ɹԶɽڶǰʯ֮ϣȴѩĿǰɽֻޣѩĽɵȴǴؾæſҩеǰɾͣѩԾһǳм֮ϲɽҴܣɽ࣬ǸֹӳԣǺˣҲǡ
Ӳ֪ǣɽҴܣһСģɷǶУ꣬ҿ˷ִ󲨶֮Žȳһ£Ҳǹ⴦ܣɶǿƽ󷽷ӡУһǹ⣬
Ӽѩ˳һŵҩǰǵ壬еĵҩһ£Ȼճ˰ȱȥ
һᣬӿһ£Цպؾиʿͼٷ򸾣˶ڡӿʼ鱦ƣȻɶǼ£Ͼ鱦軯ʵӽĲӣһҶȻԭ鱦ؼһ̲طع֮١
ʦžǱɢǿɱСǿɽ䲻࣬ÿ˶еȼÿһεСɸ߲ЩΪΪᵤڣеᵤڻָֻ֮ܿԼʺõģͻƣҲ˲·һЩ޷ͻƣҲǴνΪʲôܻӭԭ
귽ӱɶȥⷿɽʯУǰռУӽ⿪󷨺ͽơ
ӳǼɵɳĳͭɶŵϴ󣺡ţǳͭôôࣿ
ŶǵؾʱģϹؾڳģЩʵ
ɶͷȡһòô࣬ȡһЩϣһһ˫ͷӣһ鱦Ǽɶȡ˲ϣȥ鱦
֮ǼΣɶ˲Ƴ˻ɽڶɽ̨϶ɹ鱦٣ɽڹ۽ٷĿ鱦ǼĵֵܼһμĿ鱦ӡΨڶǰ壬ͻȻ˵𣬹տŻˣ
ɽЩ죬кĿģ
ǿΪﴫϢȴ뱾𣬲˱𣬻λʿ뵽ŵĽһλˣһֱΪǴɣڿʵܻǵһǿΪҲϵ˵
ʲôʱ뻯񣿡ʡ
ӵķתħչҲ٣ΪرһЩǶȡħӶãҲҪЩħϵĥϣҪһЩʱ䣬رǴЩϢҪʱ䡣
ŻҪһ룬ϲ϶쿪֮ǰˡ˵
ЩЩڻɽǰΣУħϵӦý֮ϾɽֻһħޣЩ˵Ҳи˽ᣬħ޳Դ˵
Ҳã׶Ϊͣ˻һ£ҲǺ¡һ£Ӧ
ֿʼһģϣûһͽܣ̳²
ûħķȥ˱ȻսǿҲ׳⣬ħ֮ڱ£ɽ֮£յͽܾ˵ˡһӣش𵽡
⵹ҲǣɽҲʺħţ絹ǶħθڣϧˣҲһӡ
һһģɽ̨Ǳ鱦̧ͷǸһۣ˵ɶ鱦ˡ
ɶ㺣׼ζԴⳡ٣ʵ
ͼǸҪҽܣȴһ뷨ֻд˽飬ǽɶ˵Υģ˵һ˺ɵ£Ҳƽȵȶ쿪ٺ˵ӵ˵
Ȼ֣㽫Σʡ
Ǿ͵ȣĿǰҶԴŮ鰮˭֪ʲôҸտʼ޵Ϊ飬ȴִ飬ֻǲӰ챾ģңҲһ죬һᰮӵȻ˵
𰡣㻹Ǹ֮ˣԶأϿЦ˵
ҪǵʱҵΪΪ֪ĸΣ뷨˵ͱˣαΪǣվ˵δ֮ĲɵáҲش
һӣƲ̫ã֣˫㣬Ҹ֡Ҫ֣ΨͬǸͽᣬµù㡣
ҿûеδһδ֮·ɲֹһһӣһѲ࣬ۿҪ
˵δ֮Ĳɵãδⲻì𣿡ϼ㽫һƣӲ¡
ìܣδ֮·һȻʵֵļûУʶʱգܼδʱ֮ӣȴԼѡÿʱÿ̶ֲַ㣬̤ϲͬ·ڲ֪Լһһֲ֪δδ֮ĵȻɵá֮֣˲֮࣬ʴ巽ɶֻд仯Ȼ岻룬δ֪һλȴʵʣûȫ׼ȷԤԣȴ֪δš
˵̧ͷȴ⣺ɶǻˣ

ڶʮһ Թ񳯻

˹ӺǰꡣǰݼЦᣬʦһ̣ҲĶ֣ú㣬ǧҪʦ
ӿʼ壬֣ۼ㣬ν£µúأʼƽδӴԹۿеʧ˺嶼ֶ£˵ʲôص㣬Ǿƽ⣬ƽȣ۹أףһҲʡ
Ҳ֪ǣ˴ʱѲ壬ǵ֣ʦͽ˲Լͬ˲֮£ΨĪ֮ǻɽ˶Ϥľ䣬ԡ¾ȴ֪ʱ֮Ǵ֡
Ҳÿһӣʱǰƽ֮Ӧγһִƣѹһдƣ´֣ߣΪ۵Լڶλã£ȥ֮ڣֻ䣬һһ䣬˻ȻԭֻҪ£̴䣬ڰӣһִԼĴƣиԼĴ
ԽԽÿӶ˶Ե⣬Լ񣬲֪֮˿񣬻ɽϿգƲ㿪ʼѼһεѹĶΪδܲ
ѩ˽űȥҧӿϣӴӵоѣ̸е֮յ࣬׹ֽֽҡ
ʦǡһҲˣ̸ее࣬ʱʦΪʲô֣ۿ˱һŪҲˣϸе࣬ҲеԾɶȷʣţô£
һңвɢѹ
˾ܴ֮䡣̾˵ףԼо໥ر仯ʦôһ˵Ҳ׹һ˼֪ʵԭ֪Ŀǰδ˵ʱ򣬱һЦʦһ֪ıʡ
˼ң֮вɢȥ㿪ʼһ̣Ŭ£֮󣬴˾ִ󲿷岽ָܽף֮Ϊʾ֡
պˣϵǣ˾ȻһλʿԳŸΤʵԳӭŲͣ»Ҫģ˴һŻдΤʵ
ӶǰʯԣзŻӵΤˣɽªдܵĵط£
ˣ֮˲ʣ˴һȻģ˹ζǻɽزΤʵƷŻʡ
˹ǻ棬ɽ˹֪Τ˴кҪ£ʵ
£һǺͻɽ޺ãǰᣬ˱ʾǸ⣬ϣ˲Ҫ⣬ΪΪ⣬ѽɽ٣ŴӽֻҪһգŲһɽ鱨Τʵ˵ŵĳ⡣
ɽ׷ֻҪ˲һɽһɽҲ£˾ܷģ˾һߣҾһɡ˴ڶʲô΢Ц˵
һֱռΪʿĶ࣬Ϊˣһֱɽڵ£˶Ŀֽɵɽһɽ棬˵ʱμӡΤʵ˵Žǰ֪Ŀǰжλˣ˵ʵжʵ¡
Τˣˡðдйأ֪ΣΤʵкǲ죬ĿǰΪֹ֪˭ͷ۵ǣŵȷйء
ӼΤʵ¶Ϊ֮£Щ˼һЦ˵ʲô֮Τ˲ԣҲԣѣ˵˸
ΤʵҲЩΪѵ˵ˣ̫ӣ˵֮УҲ׼˵ھ˼£
ӴΤʵףȷһϵԷȻ˵ˣҲýһ׷ʣתƻ⣬̸ЩзĻ⣬ҲǢ
̸һᣬΤʵǣӴ󷨽֮ͳ
ټˣ˵ɽڵأһ۾ףɽžͽڵܲԶʮպӽᣬ׼һȥɶȥӾܾ
յҲƽͣ£ָǵУӹõ죬ת۾͵֮գ˺úУһ·
ʿͨʿͬһԶʤԪӤ˲ƣӵʱλѵ˳޶¶췽ѵһ֣Щ̹ӭǰ˴˴һСɽ壬ΧҲͬǣǰ߸ụ̂һƬȴཨɽͷȺ
֮һ̨Ͻһӭλ˲δڵǰָָ㣬£˼ǰȴʶһλˣǵһμ棬˫֪ԷͨϿƵǿΪ˽⣬ȴͨ鱨Ϥӣ˫֣һЦݣ·ӭ˴ݹ٣
Ҳ񣺡ˣ٣£ϣȡֻУֻ棬ΪԱһλ£˵˼׻
ӱһ𣬱߿羰̸ڣЦһλδǾڴ򡣡
ʵͲֹλˣҲˣЩɸΤʵӴЩΪԪӤΪҲһЩᵤΪᵤΪһЩСˡ
ӸоУλϢһݣ⣬Ҳŵʿλʿʵ˵е֮ĵһ˳ϲɫȴżЩʧ䡣
ɽͬɽĿǰҲλˣɽ̫٣ʵϲΪɣ̫ͬԪӤʿҲнʮλᵤǹ٣Ӵͽʿʿ򣬲֮¡
ӼǸˣϸ磬ʲôϲ£
ǰЩӣһԪӤʿڽ׳˻ʿѹǸϹȻˡ˵˵
ϲϸˣЩлʿǹأʵɽ̫٣鱨Կ޵ԣɽˡ
ڵҲ˻񡣡ĵ˵
˳Щʧ䣿˵
ҲͬҴδڳΪµһɣʵڣеȻʧ䣬벻ز¶п˵
˸Ӧʲôһ̧ͷгӰ
ϳһˣӽֵɲʥ߸ɭɭǰǸģûз仯һȴʶһλòŮޣһɫȹƮƮɣһվһ˿͸̱þӨ漴ʧڣתۼֱþӨѭ֪ݣǱŵĻԽ׿
˼ɭһ㶣϶ŵĵҲʧӭȥ֮ӭϣϺӭ֮Уи˽վʾ⡣
ڵŴӳԽǧ꣬ǧ֮Уɴҹػڴˣллλѡ˵ԴɾȫѨ磬ų֮ɽǰʶ٣ָšȴ˼ɣΪ˱ǷǣһֱɽŽڵ£ѶԱŲ⣬죬žڵ潨ɽţôڵǲ֣ȴ˽λڲιۡ
δ䣬޲໥֮ЩۣƽϢ׳һĻ⡣
дԣ˵йأ˵ȾŹΪý죬˵ȳйأⴿһ⣬ǲѣ
һӾ

ڶʮ ᱦ³̶

һʯ쾪Ȼ˵ţŰɣ˿ȴ˵ַͷͬһ㣬һĿⶼ
ȴȻԭǣ˵ڵһѨУռ󣬷Բʮȴ٣Ȼγɡ˵˹γɣ֮зռ䣬ռ֮һӴޣ֩롣ǰЩֻ꣬ʯǴӵѨӳҲǵ걾Ž֩һ٣״̬ΪԵɺ϶գɭʥշΪǱʵᡣ
һ˵˻뵱飬˴룬֩ʲôϵѵЩ֩һӿ˵¹Ͽȣȡ
ŵųĿģ׼Ѩȴһӣ֮һĸʣʵȻﵽ񼶣û뵽ǣƽʱʳޣմߣʬ޴棬˿ֲǻǶ޷ѣգֻĸϻ֪Թȴδ⣬λ߽ʿ£նɱֻĸʣҲɴ˷ĸǰȫһɽȻñ˱óɹȴһ㣬ڰ¹ȵĵ֮ϣڻԹʱ¹ɽشݣڴ˺ԹȾ˵תΪԹƣǺ¹ȳΪȵԭ򡣱ʮֺڣҲǱźԴѨΪأ߲ʿԸ˵ԭʵռ˰䲻£Ҳ˵ñᣬû˳ָһжܡ
ǱŻ̬ԷʵҲ˴룬Ͼֽӹ۲죬ʿ޲ħķ˵ɥĲһȣԼҲţʿҲˣкǲģôȳһ⣬ǺĽͣȻǲ˵ӾͲҴƱˡ
ͣһᣬ˵ôȥˣҲԶǸܣȴ˴ԣŲŽʵ˵ܣŴӽҲ£ˣ֤ؿɽš
һ˵ʿȭˣȥ¾ȥڴ˾ɽؿ
ʿҲ׷ףأڶҲʾףءаֶΣһɲӰ켸
ҲʾлƽϢſʼ˵һ飺λѣǱɽؿλһҪ飬ҿ˵ǰĻɣ֪˭ߣɽ˼ͨ󿪣ɽЩ˼䡣ɣ⣬ԽԭǰĻһĻˮĻϷīľĻī̴̾걦ɫЩ֣ԴϹűֻĻ֮࣬һ£Ȼɣѱߣô鱦ҲӦܱߣЩĻ֮᲻ʧˣ˵ȡ֦Ҷȫˣ
д£Ϊī̴̾ˣΪˣȥȡģʱȴÿʮĻͳµʱӼʵ㵭Ȼش
һȡ֦Ҷжλ֮Ӧܽ걦ߣֲɹһʹܣ֦ҶɣǼƷϡ˵ˣӴѲ²⵽ô¡
ºпɾйϵɵǼɣʧɽ˼ݽͣ뵱ȻΪʧ˵иϲн֮¡
Ӳ²ˣյɵϢ뷽ȡǼñɽʲô仯
ȡ걦Щ˭˳ˣ仰ʵˣֳ˶β̫Ȥ˭ýģ걦һõһɹڶһĲϿ⣬֦Ҷϳϡ
ҪЩĻˮĻ̫걦ͱߣ꺣ڻΪȡҶĻԪ總֮꣬ɲʥߣ˵ѳԽΣȡị̴̄̾Ҳˡϴȥȡȫˣʵˡ
ɺֳܶ࣬ʮλ漰ҲʮϣǱֻ꣬ɮ٣˽۹Ͷ
ע֪óһƽ䷽Щ⣬ѿǹ³̡ˣ˵ƽķȡñ󣬽ֽɶݣȻȡһݡ
ãȫǷף걦ֲ֮󣬿Բϵõϣ֫ˣ̫ڱУ޶̷
ôһַǽֳɷΪ飬ÿһ걦ѡһֲ˱òٰһ³̷䡣η䣬ڸ˵ǽСתƣŽǶ˵ѽԸ˵ȻڣѶȽͣⲻʧֺ÷и̾ò˵ŷϵg
ʿһ꣬Ҫī̴̾ɭе
Уôܶռһꡣڵˡ
λ˷׷ϵɵ棬ʲãֻûпڣ㻹ϷɣǺջδ̫żˡ֪ܷȡȡɹֲܷɹһ⣬ЩĹʵڲ֮
ȷī̴̾ʿšɽڻСһãҲֺãΨһﲻɽڼ嶾ŻмСһ飬
޶ˣѣη䣿
ȴЦˣ֣ʣϵܣЦʲô
δ֣Ǿæŷ䣬̫ЩοֲܲҵȻҪЦ˵
ֲͼˣֲĻ㣬Ȼʱ鷳ϡǱȽ϶ࡣ
ʲôð취޶ҲǺԽ
ʲôѣ£ӵ˵
ʲô򣿡ܾȣϵƽʱɲ
·Цˣ˵ʦǴ飬ңСɣÿҳһЩͽ׵ӣǱԣ϶ֱӽɷཱ֮ǰͽ⣬ʦ˵򣬾Ǵ⣡
·ﵽԹ壬һ޶ͷǡ֮һ۹һһ£Ҳ׼ô򷨡
ѽλԼʱ䣬ºȻλ磬ȻϯЩ֮࣬գǵ˽ǰܲʱ䣬ӰдĦ⣬ʾʵ֮á
һ鴫͵˴Ӧд󷨣֪ȴ֪ǿͷʱɾˣжŸһָĪĸоһǻܣչֳ˲ɸ̾ŵĵ
˲鿴󷨹ɣԻ˵ǰصĶ࣬ܿ죬˶ԴȻġһ̾ഫ󷨣;̫
Ӳò̾Ŵ˷ã⣬ȴһӰڶʿʹʿǲ֪еĸΪһĸоһʵ˵չǰʵ˲У֪䱳ʲôܣ˭ûֶΡ
ν봫ͷγɵĹţɫ֣˸еһѣΣʱ˲ͣͣŽ̤ʵأһտռ䣬ǳԶм̣޲һξȣжһΡ

ڶʮ ɷһƬձ

λѣǵѨЩ֩󣬾Դ˵ΪѨ¸죬ҲмΪŵӼ˾סţλѣǰһ·̣޴ʱʶ鿴ĽԼһطԼͲṫһ汾ʵõط
вһʱ治ʮԽʿ˵һĿȻ֮ɴӴų
໥Ҳͼ֮˸𣬻ص˻ɽ¾߻ɽޣ˵λ׼ºȡ걦ʱҲᣬһ£ȥӿ棬֮󣬴ҷֳ飬ȳѰ黨֮ΪŶ쿪׼ҽһЩڷָңҲһݱϡ
˵֮󣬽һЩָңַԸһЩ飬˸ɢȥ
ϴεõʦԲ⴫Ѷһз֮¶ƴʦ֮λѴպԴע֮˭ִƵţۺϿǣѡպԴϣ쵼ϡ
һǰΪպԴʢĴλʽܸԼ޵һ󷨣Ϊڶƿ֮ˣϱӣҲگ뷷ʦ֮λ
һ磬ԡϣڴ
뿪ɽҹڶŸȽӶЦգЦڼ࣬Լ֪ҹȥҲûбܸĸԱ֪£һҹû˯һֱŶЦա
һҶ۸նЦռۣ֪ʦˣĸ˼ͷͣڿУδ£Цڿն𣬶ŷ˫ĿᣬĿŮ˷ۣڶŸϿһܣһƿնȥ
Ϊҹ䣬Բδ䶯̫ո𣬷֣ƺǴ̫֮зɳˣ֪˴Ѿۼ˴ڣֹףʦ̤;
Ҳлתۼ䣬٣̧ͷۿ㻹˵ҷ۾޸ģΣʩвٱ仯ڷ£ڷУȷʮ㡣
׼ƶмϸϡʺݵʼſ£ͻʺڶڹ򵹺꣬Ҳ񣬽֮̽𣺡ʦҪ񣬽֮գҲɣհֻعͷƽ
֮еˣöЦտƷۣһָһӷ£Ŵ·ʻţƮζԴ·˵ŪųΪ棬еҲһЩʤ֮ģȫţЧ治ȫǵ
֣˳Ž¡һ򵹣ˣһ̧һƾն˷˸޳羴
ǰͰϳᣬипǧʩһ񣺡ݼϺͻʺ󡣡
ӲʦɣУ֪޿ԵûгΪãϾʽϣ˽ӰգΪһۻʣֳҽȻʼϡ
񣬾УʤɽҰ֮жӡҲûʵػش
Ͱתǰ°ݣֹסڵʦּһ̻䣬ħа񹦵Բ취ּӿɽ
˶ҪڴˣҪŪ᲻ʾŵĲѡ
лʦȱٰݣûֹ
պԴǰݼᣬܡһһȡһƿҩӵƿֻţ͸պԴպԴл˵ӽƵţƣúУԲ֮ʱȻ˽
˵֮󣬵ðͿ棬˳Žֱ֮ϷۣҲ֮ϣʻ£֮ϣֶ˵˷ۣ𣬷ֱձ߶ȥתۼʧʡ
Ӵˣֶһ˵
۳˳һΣɽȥԭһУʲôܱȷѭնȥ𺳡
˷ۣ֮ϻһŮ¶ɻ֮ɫܵλҵĵӶЦգЦݼʦ
Цʩ񣬿æҡЦʦҪ񣬴ӽǾһɽУ໥֮ҲиӦ
Ц棬᣺ʦʦкεȷţ˲ͬˣҲᡣ
ʦޣҲǱŴ֮һҵĽ𵤴һ֮ش𵽡
ʦ֪ˣʦЍ¡𵤡ͥһǱԭʦޱһ֮ϢڲͬȴȻͬޣˣʦͽ⣬һᣬмؾʦŲԼصġ̫ηЦһһ֮δȴ˷ᵽһ֮ԼǱ˷иᡣ
̫ηȻȤӹЦյݹᣬ֮󣬴ͷβĶһ飬֮о׭дѲᣬɽ˼ֶֹʶ׹Ҳ⡣
ῴ֮󣬳˼һᣬ˵Ȼ˼ȻȻȥ壬ɾ֮ˡ˷ʩйУ־һԲƣܺ롣
ʦȻһ۾Ϳʵʣ֮ˣΪϾδȫֻתޡЦղʦһۿʡ
˵ô£᲻ʡ
ЦվͽԼ˷ع˵һ飬Ϳ󣬾þòΪ˼е̾Ϣ֮̾Цգóһμ֮ʱ˵޵Ϊʲôô飬˾˵һС޵֮·شһ֮мʵ֮֮ڸģ䲻һҪ飬ǡǡȫ֮·ľһ̶ȣӰ챾֮ʱȴᣬȻʱ֮ˡϣֻһСϳ˺Լ
ʦˡЦԼĹǸӣԼľԼпɣѾĹС
ҲǸпԼһ־У֮£Щ飬Ҳ
пգһ쳤磬ƮȻɽȥٶ䲻Ǽ죬зǳƣȴǵһγۣ·ɽӴڽ»ȥ۷нϸߣʱʱƶ·סأͷ֮ϣʱҲеƲӹ
;У·ɭ֣Цն·ɫһиУ֪ɽԶԶһɽǰɽ屻֣ǻɽ
Цָ濴ʦǹֵĻɽ
ԶԶȥɽǹ֮£ԵôԼҪɽҲЩԼһ󣬲Щ
Ѹ٣תۼǰøɷǶڲУǹϵɽоɫɼ̨ͤ¥ɽƶɣȻȫһ𣬿治е˵һֵЩǻɽΪӡ֤ԼѧؾҪҲ˻ɽ
һǹ⣬ǹȥóһͨ

ڶʮĽ 

û뵽ǹˮһԶֱֿӴͨһӶɽ
ͣ£˷ۣɽ˶ѵˣ֪ɽмûм棬е棬ӶǰС㳡Ⱥ
һ۾ͿӼΣǰݣûֹݼʦ
ݽһ֣һ͵棬꣬ǱУţˣ
ǵӦΪлʦġ湧ػش
ӽܻɽˣؾˣ˶ڣЦȴȥժ棬϶ˣѩҲˡһһܣҲһǳȣ޺ȫʵϣ޲Ǻ
ʱЦ̹ö棬ʯ֮ϡÿ£ָлԿ˵ɹ棬ɽԴ˵㳢
ʦɽлɽԾʡ
ʲôʣеͷԣ֪ʲôط⡣
ǣһֱΪǺɽ治˼˵
ףֲͣгҲͣӦҲףҲףΪҲɹ֮Ϊһ̫֮ʺϣһɣӽͽкڡһ˵ǰһѿڶ
һ֮󣬷ֺ֣ɽȷһ֣зͬС
û뵽ԼһᣬȴŵָˣҲסˡӼˣ΢΢һЦˣ棬ط˥˺ۼ䲻ӹȴǡǡ޲ˣָܻ
һͷȻζ쳣һ븹һӸѪɢһ񣬸оԼ˶ʮ֪꣬ʦԲ顣
һֻЦһֻӣЧһֻɡˣ׼֮С
һȡһָһݸ˿棬˵һֱǬ֮һôָֻǱרƴﱦÿӶУһ㲻ʾ
лӣһ£ӽָȡһУպãָ֮С
Ӽ潫պã㿪ڶ˵棬˴νɽһѽչһ棬󣬺ڽʽĿǰ٣ҲҪһɽƹܺڣ
һһæƴǣʦ治УǵԼ䵣Σ
㲻ҪǫܽŴ޵Уһ쵼£ܵ˹ģϣܼ㣻ڵУ֮ǰ֮ƣз棬ͬʵҲ൱ԪӤҲͲ⡣϶档ҲһϿɿ棬Ҳ׷ƾٿ棬ֻӦʡ
Ӽͬ⣬΢΢һЦţһӽձ㽻㣬ҲٹʣйغɴĴ£ΪˣԺڸַӦϤҽ÷ֱӴ㣬Եؾȥ
˵꣬һָһ׹Ժ֮Уһ룬ַԺ֮УһϲлӣߣݼˣҲһһ
ϣӶԿ˵㿪öᣬһ´Ϥһ»ɽͬʱĿǰ˵塣
ӺͿʩһӦ
Ӽ˴ڣ㿪˵ҶڣΣҽ˽˵Ϲ֮뿪ʵһӡ磬νɽ粻֮ǰų֣ϹŴÿؿţ·ؿţӡӦɶӡ⿪ŻϹʢ״һ㣬Ӧ֪ǽгɣ֮زɽ磬ӦϹŴ˵еɽ硣
ƽʱ֪һЩӵһǰ˵˽࣬˵һ˵ǽ
ɶʣơýʲôɶЩˣ˽ʦʦ棬ǰɶţڿˡ
ͽҵѣ߳ϰɡЩЦ
Ҿͽַ㱾±Ҵ󡣡ɶе˵Ҳ
֣ô֪Щɶʡ
Щ˵Ժ֪ˡһЦ˵лҲ˵Ϊ㣬㲻СĽʵ͸¶ȥһȻ󲨣ȶ쿪Ҹᣬ˵塣
ûʲô£Ǿȥɡ˵
ʦ棬桱Ц˵
ʲô£ʵ
Цվͽһ˷֮ӣǱϣ꣬ϧ˵ԭǸѨлһ֪Ҿͽȥһˡ
˻һɶ̿ӣ۹֮ʣ˳ʦѵʱڳӡУʦڱչء
һǱ֣֪ԼʧڣЦ֪ô£΢Цʦ档Щ˼˵ʱڱչأԪΣţɽЦգһ£Щ꣬ƾЦΪƽ⣬ûжģ벻Ļ֪˵ʲôҲҪȥһˣ˵ܵõϢ
ףԭЩӸͲڻɽɶߴԭ͵͵һȥ棬ȻǶڹС
ӽᷭͷβһ飬̾һȻһŶ֮Ȼ̥塣
ʦ棬ʦ˵˷Ҫ󼫸ߣԲѳɹЦ˵
˷ʹ˴ӷɣȻҪߣȻʿУȴѳɣ̫ƽ𣿡ӷʵ
ӽݸ棺ţҲ֮鶴Բ÷ѵδɣԪʱԽУͼѣֻء
꣬ͷ취ּһо̾Ȼ֮ʦ˷Ը
ɶţܲܿԿ󡣿عͷӼˣ˵Ƴϣѵóⶫûʲôô
̫ϳϴˣ˽һ£òãɶֱӸӷ˸̫ϳ֮ţЦЦ˵뿴ҲУҴ˷Բ֮ˣħ壬Ϊ䡣
̫ϳϣ֪ˡɶش𵽡ӹᣬϸϸ߿ۣ̫ˣȻ˻ʬԱ߲ߣԼ帯ãȻҲޣ
˲ļ˿ЦãҲҪģȴۣԱ߼к棬лȣԼҲϣǵԺԵһ̶鿴
ӼˣϤɽԼȴһ£һ顶ˮн¡ᵱܵؽʱӺɸ˵һ޳ˮɵĵ飬м¼ˮһϻ֮УϻһˮһԪˮˮ
һԪˮǵڶ޴ʱգҲˮͲһˮûеطңˣ˻ִɣδĳһ򣬴ֻҪһ£ɷͨһˮˮзһˮڵרˮԷγˮԷоһ˿һˮӵϵ⣬õһˮµ飬һֱڶ֮С
Ӻһ죬ˮз򣬻ɽ˸еӶд֪ʩһһһˮӵϡ

ڶʮ ʦظķ

ȡǸϻ룬Ȳúýƣֹһ⣬Ӱ춴Ҳֹϻжһʲôʣи
һָϻڿУһˮϣӽָȡһƿһСһԪˮͬʱӰ֣һָתͣתΪˮˮתֳͣһɣˮһϻ֮ϣϻһֳһЩģˮ˳ŷĶתĺ˹һ⻪֣ʡ
ֻžһ죬ϻʱˮӴ򿪵ϻһҳһȻ⣬ȻݳҪߣȻôߣгһֻһĴ֣ʵʣһ׽ʱ׽סڴ£Ϊһᡣ
ջش֣СϸĶˮн¡ݣ־ȻһҲʶӾȵǣȻȻ֪Щֵ壬ͬյĲһͬǣЩֲһдܣǱ塣
ˣЩֻǼϢǽЩϢĶߣܾûˣӲǣȻ֪ÿֵ壬ȴ޷д«С
Ҫ֪ӵǲҲ⣬ȴ޷ЩдֻȽ·£ЩֲӦƿ˵ϹģΪϹĺͲһĪܣ־ͨһϢ壬ûбܡ
ϸȫݿһ飬Ȿö࣬ݿʱףȴһԸдˮйط˵鲻䷨У漰ֳ䷨ȴ䷨ʱѲǾ巽Ǹԭ򣬲֮˾һͷˮ
Ӹصǳ֣ȻǼһ֣ӶԳ˽⣬Ӿȵǣ̸פ⣬ʵϣӶ̫ηʹһɻ̫ճɾˣȴһʱפ˼䣬ˣ˿פֻвܳԽƣܺΪݡңϹʱɷ磬ֻ뷲ǻᷢ仯ͬӷɽҲҪһ̣ǽѣÿδӷɣҪ飬鲻䣬ˣɴפǳЩ账
дΨã漰ṹ̫ͼʾ̫ңһȫ磬УΨĶ죬޷˵ǴӴиģʶĳ治ھһֻȽǿ׳ĳ档
ӷ飬ʮѾȥջС˸պ飬֮зܵ٣ƿˮˮԷչޡ
ӳ˽ƣ鿴һ£ֻɽֻԼͿ漰ϣһϴϢԭź֪ӴҪٶ죬ҲԸӳռ֮࣬㽫ӷΪ飬һɶʦͽʣµһ飬鶼ѳɶһƫĽһ鶫ƫϡ
֪󣬵һоԼˣ֮Уڿ飬ٻǰǰݼ£ȿ佱һȻʣҼ㿴飬ۺ飿
ʦǡ̫϶鱦˾׼ж֮Ƿش
ޣⱾ飬ʲô򣿡һˣʱǰҾдѿǰһһĿⱾԪʼ˾Ԫʼ˵̡
˵ˡּ֮ǿˡν֮ڡöȲַɣƶ䣬࣬һŶȻνСɵˡּ֮ƽʱӦüԶжԼش
˵壬Ҳڵմ֮ʵϣ˾һ壬ʦʦظģ˵ǵõһλͣһ£ÿһ¡
ʦǵáűУʼУո裬ԪʼˣƷԪʼ𣬵˵Ǿܻʮʮʼʥˣڣ˿նƵ֣Ǵ⣬ɫ̫գҹ£ᣬ֣ͣ羲Ĭɽƣ޸裬塣һɽľƽһȣ޸£ɫԪʼոɫʨ֮ϡ
ʵһֹ书ԪʼߣʵԼԪԪ֣ܳҲ֪繦֮ԻΪ֮ţ䱾ԪԻʼУʵľ࣬ɫΪ֣֮࣬˵ܻʮΪУΪأʥˣָڸټ幦֣ҹָеԪԻ֮ʱҹմ󶨣֮󣬱Ƕ״̬ΪԼأƽȡǰϷһ࣬ڤ֮У֮һ֣ΪһطأȺ죬ףþùɫչɫĿǰ˵ɫ֪˾𣿡һַʽʹ˾ֱԣҲ޵֮ˣŵԭ˵ش֮˵Ҫö࣬硶Ͼֱ׵ԣ֮˵ҲǵϷ̲ʢԭ֮һ
澭ôһ˵ʱȻԭôһУлһֿʼǰ䣬ڼȻƹܺڣӵȻ֮ϸִƺڣɣʱԼȡ걦һʱ䣬Ӿȫ潲ÿ׺ڵĵһ
սɽѲͬնȻΪսչ̫󣬵䲻ڵϣǶԷϣһЩ󷨺涼вٽʱ棬Ϻڵݡ
ֹ˼գԼ˼Ӽ䷨Ҳ׷ġӱ㽫ʣһ콻ڿ棬ֱףڻ죬ӽʮһ켰ɸҲһ棬߿棬ں֣֮ʣɿ䣬ԼԼһ棬ʮΪڴ֮߷ȹš
ͬʱֽԼǰΪ彻棬壬ҡ֮ʱ죬ѱӹĽɵ𽾱£ʣµģһΪ壬ҡʱһΪ壬ҡʱ죻һΪ壬ҡʱɳ絶һˮ壬ҡʱÿԺеշޣɴޣھ¡
Щڿӿ˵ǳ׷ģÿƹܺڡ
ԼԼ£ֹգӶ׼ȥ⣬ǵźλ̺õģλһͬȥȡǳ֮Ļ걦ԼڶĻ
Ӷǰ˼գҲڶһ黨֮࣬ҲֲһЩɽֻʣϺͿˣ潫ͳÿͷԼһƹ⣬򶫺ȥ
ƹⲢ죬ҲҴææ·еһ·Ϲۿ羰һȥڸ·ڼ䣬ݹҴҶӷнϸߣǽһƬƣ·ʿû⣬Ҳδ⡣
һݹ·ӷִˣŵƽк棬ʲô£ôʿһȥ㿪ڽеѣһ£
ƽ֮䣬һͷȽϤͣ¶ݹ⣬̧ͷۿһ֮£Ȼ

ڶʮ Ʋǵ

̧ͷһƬƹϷ˭ǻɽˣ̹ͣ£ʩ񣺡ˣ
һЩЦ㲻ãΪһߣ̳ǰ˼㣬Цѣˣ֮ˣôأһӣ
ƽҲһ֮ˣһЦǾ͹Ҳǵ
·ʿһϣ֪кδ·üѾѴһ¡ֱ档
ԭѲ֪ȥɽݴر˵ɸõϢʿȥˡƽ˵к¡
ɽƮȥɽɽʵ֮ȷΪɽѵ磬ɽһΪˮкעƮӣ羰ѣʱʿο͹٣ΪˣǸطʿٹˡ
Ǵƽ𵽡
ӶʱȤǴɽңʱз˹ˣϹʿ˭һЩɢޣռɽҲǧ磬ǧɽеǣûбҪСɽʲôɸ˵Щ֮ԴҲǹģãҲ
׼ǣ۾ɽλãֻߵһ㣬⻹ڿУȻ֮ע⵽ǱߣΪǱһ˿ĻӲЩ죬ͨʿǿϲ٣Щ̽˹ȥһΪ֮ϵ²ɸеĻҲйء
һ֣ı⣬Ļգ絽һ̽磬ʿཻ̫٣ǴǸƣӾʹδ˵
Ҳûʲô£͵һΡӱƽ˵ƽһһȻ˵۵ѣǻˣһȥ˿Ҫ˱ˡ
һôһһʿȷ۾һת뵽һϼһ䶯ʱһˣڽ𵤰תʱͨǿƸıϸλıòӣһ㻯ʿֻͬҪԪֻʣһϸԴΪָ꣬ԭ˵ѽӽ
òı䣬ϢҲȶԪӤڣͨıòԼϢϿȫһˣʿʶҲܷ˿ԡ̷ƽǰƽĿɿڴ
ѣһӦû˰ɡʡ
û⣬Ȼû⣬һʲôͨƽѹɵʵ
һСֶΣı伡ֲﵽĸı䡣ӵ˵
ͨʵ̾Ϊֹƽȡ¾ƺ«һڣƽһ𺳣һɵľ㴫Ӿһ񣬲ƽоƺ«оȡ
ƽӾٶӴȡһ«׸ӣѣ㴫Ѿƣڴ֮ұɽѰȪ϶ɴ˾ƣ
Ӵ򿪺«ǣһɾȻŨ֮вʧţ˾㣬ԶԶӵӺһСڣƷǴ㣬ζ仯Ī⣬ƺҪɣһɾȻɢ壬޵þƣ˾һơƣ˾ѲǼգþ֮˾Ʋ˼ᱲƷ
ƽû뵽ۣһ䣬иˣܵõһ˿佱ʵһֵԺ֮¡ЦѷۣҲҵҡ
֪Ѵ˾ƻж٣ʵ
Ҫȣƽһ̳ƽظʾ
ҪĲ٣Ŵ󿪸޺þдˣѹһЩ˵ԭɡ
ûôֻܸ࣬ʮ̳ƽ¶֮ɫ
ã˵˹ʱ䣬ȥǱȡƣʱ򣬱ſҲָӷ롣
ʱһ١ƽ롣
ӽ봢УɽǱߣƽѣǱҸղż򵥲һ£²ʲô£Ҳɸ׼
ѷʲô쳣ƽ˻֪ӿ϶Щʲô
֮ϣһɵ𣬼ʹбҲйأɸܣ˵ھ͹ȥɣҪȶ֣úù۲һ˵˵ԼĿ
ƽ󣬳һᣬҲͷһ£ߣΣӱϾǻˡ
ݶݹɽȥ֮ûмƣΪĿǰ֮ˣǻɽڵʿȻıݣɴ೹һЩ
˵ﳝɽ֮ʱвʿֳҲλԪӤʿʮλᵤʿʿǣȻλµʿ֣ŷȴУɽϸϡ
ڳɽϸһɽϣɽܴɽмնϣм䰼ȥҲСԱһ壬Ȫˮ¹ңγٲںУһˮڣɽѶ£עɽƮӡ
λԪӤʿƽкӼƣʶˣȴ֪⼸λӵ彲ʱ̨ҲӼǿʶˣȴ֪
ƽӽܼˣλǹħɱλǻبλɽ񡣡ӹ֡
Ҳһ֣ʿܼλѡƽһ֪ӽȡг
̸֮ʣ˺ˡתͷȥλԪӤʿݶݹӺƽûж
ٲ֮гһ⻷㣬һһƣһˮһֱĶȥ
ƽʱҲֱ˵ҲӦܿλԪӤʿںϲ¶ɻ
ƽɻ󣬲Ϊӽ󣺡ѣǲǲֻ֪Ҫյȥһ£á
ӻȻԼˣһݣɽз˼׷Ĵұ׼ˣұ׼Ҫˡ
λԪӤʿһѾĽᵤʿͣϾԪӤʿϴȥֲ˺ô
Ǹ⻷ѵ˺ģλԪӤʿҲ˺ģֳֻ֣ȥץȡ⻷ҡͷһ϶Ҫ
ȴ֮⣬Ǹ⻷Ȼ⻪һһ⻪ԲʽⱩǣĳһڶ·ˮڻ·һѸٽڶڶʧˮڻ˳ʱתһһ⻪һ˳һҲתһֹȥֻͬɫһӴΣʱ
˲ŭϲ˻ǿȡһǿķԼķ˻βϡ
ʿû뵽£˫ɫ⻷𣬺һǿӺȪһʮ⣬ʷ׳ʣǹűнев棬״ںһڿУߡ
ǰᵤʿʿʱˣϰٵɫݹģֻʮûжЩԺãǶ£䱳ŷȴ޷УЩ
⣬ûжӺƽƽһű֣Ҳȥûжһͣӡ
鿴ٲ﷢ʲô£ȴٲ֮иɽһ飬ɫ
ƽһʣѣʲô£
ʾ鿴Էٲ֮ڣƽʶһԽٲ龰ɫ䡣

ڶʮ߽ ˲ˮ

һ̳̳Ϲһˣʮ꣬ͷʹѱѪ˳ָ£ע̳ķ֮Уԣй󼸴ǶʯѳɷۣѾˣȻûе£ϴŹЦݣ֪ʩʲôаӱϿԸ׼Ѫһε¡
һ̫ˣƽһУɫ䣬ȻһʿһԪӤʿԹ֮ಢη壬ȻһУһβ׵𣬻ವظо
תͷӣѣô£
ҡҡͷ˵Ҳô£ڵһп϶йءŶˣѣε֪˵бģ
Ǵԣڷмת˵մ˴б֣ɸõ£ȥдִ££;һˣѡƽҲ˵塣
ҽںһλʿɱʬУѪȾһƬˮתۼ䣬Ѫʲôһˮֱó塣
Ǽҵмʿƽв̣˵ѵЩܵʲôӰ죬Ҫһ
ӹ۲һᣬҡҡͷ˵ǺѣûʲôӰ죬Լ̰磬ʲôĿģԣ
ӶȻʲôƽʵ۵ѣ㷢ʲô
ϸЩȥʿЩѪУʧʲôһӷƽһһȻˣҲʶͶȥ
Ҳȥˮ̽ȥˮʲôҲûУӸе֣ϸ̽ڷ쳣
ƽʶҲû̽ʲôѪҺˮƾʧôˮʲôҲûУɻ
ڴʱһ⻪ֱӺƽλʿ׷ϣƽҪ֣һݹ⼱£⻪ʿϵ⻪ܣһߣС
ƽ󺰣λѣЩס֣ҪȦ֮Сϧǣû
̾һ˵ѣûõģǴʱһȫڱϣĻ
˵ֽ֮עЩˮ쳣ĵطһȥӸǶȲ̽ں֮УһȭͷڶΧռŤգʶӴ˴ӹʱԾûжȴ֪Ťռлж
Ҳɨʱִ˴ӹʱ̫˳Աɨʱͺ󣬷Σ΢Соŷ쳣շִ˴Щ쳣ϣִӲͬǶȲ̽ŷ쳣
סȭͷΪһϸ˿ţͣ񶯣ıƵʣĳһ񣬸شܣϸ˿Ȼһֻ꣬һоһ޴ʯŨˮıڣطѿ£汦Դڴˡ
ʯУȴһ߸ɱ壬һߣ׽ףȴĶΪߣмأ˭ҲûмʿΪѾ֣û뵽ڴ˴
һ֮Уһۣһۣ֪ղʧѪȥ˺δ֮УѪʣѪһ˿˿뻯ڣ彥
ѵһУǻ˸ߣϧǣӽֻһԹۣʲôҲˡ
ϸϸܱߴ̽һ޴ķ֡ջ̫࣬Ǹʯʲôӿóһռ䷨ǿԴ洢Ŀռ䱦󣬾һ׼ĴεͬһĶ
֮⣬Ǹٲɽ֮УǸ̳ô£Ǹ׼ô£˭ģΪʲôЩţ˵ΪֹӶһ֪
ˮ浽գ˸ΪһʶǲʶģЩֶ飬ϵʬС
֮Уһը죬䣬˫׹¡ӺƽûйԪӤʿǼ״Ͼ̫ΣӾЩϵϣûйǡԪӤʿȴǽп಻Ϊᷨϰ֮ͬ䣬գȴϣ״̫ǿǲ鱦˵˱ǿףҺһϵط׼ᣬ紦һ֣ϣ˫ȴԶ㵽һԣ֮ìܼ
ԽԽջɴɹʶȽ˱շĹһϣ˫֪϶Ըһ׹£սȦ׷ȥ
·ʿ໥֮ᣬǳңڴʱ˫շ׹£ͻˮȻűˮ޲֪ʲôΨ߶ݹ⡣
ţˮ޽ºˮпˮһһʱסЩڷĹűõָʾһһתˮЩѱշĹű׷״޴зɳٴܵˣҲһͷˮ֮Уˮһա
ڰգһ޴Ӱˮһһʯͷ˵һ֣һӴѹ޴мͽʿͨһУһǿʯ֮г֮һɵĻߴ˳۾ȴûκ
һǷ׹˫ƹ⻪ߣ⻪֮СһӰӺƽԶԶ˳ⲻǸڼ̳Ѿ֮ˣѵ˲Լͬ뵽һֿܣ˴֮һۣЦߡ
ǸӰͻߺһ𣬻ɲǼ˹һ䣬ͬӤޣһչ˫Ŀ֮й⻪֣βһڣʱˮ𣬱ܺȻӿȥЩʿ⧲ʱˮߡ
֮׷λԪӤʿˣ֮⣬ɴһ󰲸ҡҲЩ׿ܱãɱ߿һţһɫӭѷɽͬʱ˫֮У̹⣬֮лŵب
Ӽˮܱ߳ٸвӿƣؽɽ˴ǻ֮ɽ¿֮ˮسɺҲ˲ݣӰƥܣγɹڣӲǽˮԼסƽҲųһͬЭɾͿЩںʿղ˱ˮߣˮƽԼסִӱĵˮʿ縡Ƽһڴзʿϱ𣬷ˮˡ
λ뻯භԪӤʿɽһ̣âһ֪𷨱æٻطɽبһֲǻı̹ѵǰϷһ뽫̹⵲ס˭֪̹һ屦⣬֮Уðٶ併ӲǱʴС̹ǿ
һبû뵽Ҳܷɽ弱ƫùһһȴСۣɷһҽУۿɼСۻΪѪˮʧӣبһҧ絶⣬һնʱѪɽնϵСȥδף㻯ΪѪˮ
۵ȫǺ飬Ѹٷ⣬˿ڴһĨֹס˿ѪͬʱǰѷɽٻأʧΪ׹ȥب˿ڣһΣݹһֱսɶݶȥ
λԪӤʿˣҲˣ롣˼׺Ҳ⡣
ӿһĻһ߷ֿųӰѹˮƣһһУһӿն䣬ֱߡ

ڶʮ˽ ƻ껻

ԪӤʿո˿һ䣬񣬻߿һţ֣һú١
βһ·ʯ֮з⻪Ϯ˿ԪӤʿӼƽмϮ·ᵤʿ
һϣһչԼǵ⻪Уһָһ޴ӿն䣬һ̫ߡʱȴûжЧ޴ͺһӴ̶𣬺ϺҲС˶ó϶ĥꡣ
У˫֣һһȦ⻪סһˮӭɲǼ𣬲һᣬˮβһʯѸСתۼֻʣȭͷСһӰ뻯߿Уһ¡
ղ˿ԪӤʿɱĻܲףԼ϶Ǳãͷһᦣҡ֮˿סԼϮĹ⻪ֻһУȴһűͬʱһֻ˿ߣɱҲųһͷһ˶ͷ­̻̣౹ҲߣͬʱӰ֣ӲһѣϮ⻪׽סȴһ֧ιű
ߴӿһˮ֮תۼ䣬Ȼʱһ˿͹ͷˣȣնҲ˵ı
ƽڿߣ˳ִӴһڣǰõĹű׷ڣһڴһӰһΣƬ֮ϣ䣬һ£˳һǿ
һδƿۼףûʹһȣ߼ȥӿԶȥû׷ϣĳӰѹˮơ
һӣˮƽӺƽʩֶΣˮУƽϢǼűһӣԶȥһʿе˶ãۼҪһӰѹ֣һʿ̰
ܿ˷µĲԴЩղбɱʿһЩʿҵϴ̱ߣʿһ̿ʼѰʿ
Ӽˣһ̾䲻ϲҲֹʿһԴףֻҪΪҲǡ
ɱӺƽߣлˣˣ׼ǣƽȴסˣͣ£ƽ˵˶ٲķ֡
ݶݹٲǰٲ£У齦Զƣ£žƾˡƽִ߷ֳֿһɽӵǰϸ֮£ִ˶Ȼγɣ˹䣬ԶʹһĿ֮£ΪȻѨ
˽붴УԶǰʿΪг˺棬رٲȻһɽǲԾ뵽ǷʲôöжԪӤʿǲԶԶۿûǰ
֮ǰмһУԸвͬ𺳣ѨгѪζ˺ûб⣬ŲһϸоǼ̳ϵķƾǾ飬֪ǰ̨һ֣һӦǸʯʹ֮Уѱߴߡֻӣн󷨺һֳˣΩǸʯ
ƽڹ۲죬Ǹʬиһ٣֮Уʶһ̽ûʲôֻһѷʯƽȡöȡһöһ飬ҡҡͷȡһöʶһ飬¶ֵɫ
̽ݸӣһ飬ҲǾȣݸһ˶̽˼֮С
ԭ֮Уһֲ֪˭ġƻ껻֮᲻ͬȲ׽ԷԷǴɢȻͨ׼Լ׼ԼͶһ֮Уһ巽׽סһɢ꣬ҩƣʹԭʵ츳ͨʧ׼ʵԽǿƻʵԽԽ˵Щô˷Լʡ
˴ģµʲô£ڼ̳֮ϵʿӦʩ˴˷Լƻ굽˻֮УԭΪʲôô˲²ԭ
ʸ࣬ǽʯ֮УȻʯ֮Ǿ߻ǰʿ׽һʷʯ¾ɶҲǴ䣬̳ҲһԣֻǻԵɺϣõУ̳һУһתҪΪʲô
ƽһۣڵλѣҲȻ֪࣬Ҳܲ³ʲô飬ǶˣЩСǶ˼ƷǻطȥϱţŴɣ
˵ͷƽһ򣬽̳ʿʬ廯ΪҽȻ󣬷ɽ̳ݻ٣һУ׼뿪
ڴʱƿŤͷһһʿˣΪ֮ˣȴӵˣԪӤȴһҵӣһֱǰ˲ٽϢȶǰ鸡ɢ
һֳԼˣһٲֿһɽ֪붴һݶݹ⣬ֱ˹һ󣬶һǼһΪбѱ˵ȥǰǽᵤʿʱͼʱͬΪᵤʿƽһѺ͸λѣ֪λкջ񣿡
üͷһ壬ЩϲɱҲһãƽҲ΢΢һüԭѣǲջ񣬵˱ȦףҲգ
ƽ˵Ҳǲãһ˶ԪӤʿһ֣ȴðˣȻˣλѸǡ˵꣬תȥҵӷ׷ݶݹȥ֮ˣΪ٣ôΪ˵ȥһǻ˶ȥ
ƽ˵ϵѣ㿴ֵáƽ֪ӵĽĽɾ֮ˣһ̶Ͻղûŭǿӵϡ
Ҳ֪ƽ˼˵ˣҲһ£ֵ򣬵ʱпֻԼ
ƽӵ˼ɱ˵´̬ȣҾϹͷҲͷ͡ӵһЦûи͡
˳ɽٲº£һ֣λѣܻҪ죬ʹ˱
Ҳͣһݶݹ⣬ǶϷһߣƽѣλϵʲô·ǰôûǼַ֮Ǽ֮󣬶񷨱Ӧ鱦ɣ֮ˣôĬĬţԼҲЩԲ׼
ɱҲͷͬ⣬ƽлǵȻû˵ܣӣǻץסҲ׷·ӼȻ֪ҲֻΪԲѡ
ϵ֮һУȴǲ֪ҲһżȻҲһ֣Ҳûжƽæűԣһ֮ǰ˵ò
Ҳֶ𣬸ݶݹȥһߣǰᵤʿһӿٲǰ
Ҳָԭģһƣ򶫺У߽֮߱»һ飬ɵ㣬תһ룬ԼϵǸʿתԼѡһҲɲʲô򣬾ǽʲôҲԼֵ򣬵Լ
һˣ㽫ԺִȡǼȡıȴһιű鿴һһű޲죬ֻǳڽӴŨص˳һĨ
ǰһˮ죬֪ѵ˺ߡ

ڶʮŽ гʱ

һ뺣ϣӱ㽫ſû̿ڼﷶΧڣѰ֮һ챻ɨ֮ಢǴײˣ洦ɼؼƹǰУ˰죬ûѰǾޣرһȺѩצŸǵصŸȺӣǲ壬ȻҰİ׳ȶһֻֻצƺҪ˺飬ҲֻпЦһһǧ֮ңŸȺ˦ٴβ̽ʱͽ䵭ޣصޡ
һ죬ֻȡһݣרУڵ츽еõüϣǳ𣬹δȼ亣Уɫѽϼ졣ʿҹ·Ӱ죬Լ֮գʱмգӾͲ׼ҹ·
һԭǰһȺ죬һȺȺСʮڲȷ÷֮󣬿һȻȻȴûγɴ󣬸ԭȱһУͻԴԴȥˮԻƶȱߣ󡣴δУȻйѭڴ˴ȡ׼˺
ϣֲдУӾڵɳ̲£ɳѩһεĺ壬Ĵɳ̲͵ĺ֮˲Ծ֮У󺣣š
һ´Ӻ𣬰ảԶĴ󺣣Զ˺еǰȴ˰ղס
Ӹס⾳֮ǵ㣬֪Ӧһ֮û⣬Ȼ飬ӾĪЩ㽥һһṹ֯γһΣӳԾǣǸξȻƮͬһʿһȻɵУһĲʿͬҲǳ΢ʵʵһĲ仰˵ǰɴɼ壬Ϻһ壬һо
ûоֻһԾԹۣ˻Щʲô飬Ӿ÷˼
ſһʱ»ˮкγһԱ¹»ϹԱȸղ࣬ͣ˸Ӹоһ»գÿһУӵһμص飬ǵϰǧϸγһµС
ֻɳ̲Ͼؿţһʱˣ»ֹͣ»ͻ룬ܲܺһ£뵽ˣ̽ϣϹȻξҪɢܸеûж⡣Ӹо˼άһ˹ⲻԣĽϲɻȸоԣǸоǸ顣
ϢֱܣԽԲΣǿ˼ǣã˭
һ޵ߡ鴫ȥҲԣһĸܺʹϢѰеλãΪߵϢ°춼һ˵
ߣãܸˣǵһߣܸˡҲϢֱӽϲôӣˡǡһʣֱӸܵϢ֪εȷˣǧͬʱϲãӴиܵһͬ־һһͳһʶˣǸ˿һ壬Щϸ
Ӳ뵽Լ弸ԭȫÿϸ̽𵤣ЯȫϢҲͨ˵ȫϢ˵ӶԼνӦǸáǡǡҡ뵽ˣ潫ԼҲ˹ȥ
ͬεʼӲпȻصʽƫƫϳ֮·ʽҲһʾҲ·
Զƿգһӣʿֱ˴ȻΪһ˲δɨ
ӽ龰洫ˣùʱ˵õϢ̻Ϊ㣬ɢ뺣ˮУϨ𣬺ղһΡָ֣ǰɳ̲ϻһʱҲʧһη
ɳָֻ̲بˡ
ݹɳ̲ϣֳ˶ǽᵤʿһǽᵤ߷壬ֻһԪӤʿһǽᵤ߽ס
֣ղԶԶ˴»Ϊڴ»˴˴ȴûһ˿֣ʲô֣Ǹ곤ߡ
Ϊֵʿʶϸ̽һʲôҲûз֣ɵе֣ڲӦӹǲ̽ղ˴»᲻ԭ򣬵»к
ʿڿУʶʼΧϸϸ̽һɳ̲֮ϡʿֶ곤˵ＸʮﷶΧڵڶ࣬᲻ǿˣϣ
пܣ޶࣬ȺʵҲ̫ǿ󣬸ղŴӴǣ»ǿǿ÷ҪҴӺʥһǱ͵͵õֲǿȴ־裬ʲôط곤˵
һ˵ĶԻкЦԼ뺣ʥͦԵݵģ벻γйϵʿһԹ۰ɡ
֣ʥķǿ󣬸ֺȻַܵʿĽ֮ɫ
ҲҪĽܲ׽ʵޣҲ˷㣬뷢ģܽ˾йһȥúʥ֪ǾͳԲ˶ˡ곤ʿ뵽
ģСܾй¶֡ʿϲࡣ
ǵһϿԣһ¡곤ʿĿⶢסˮ֮Уһˡԭɢһɢ뺣ˮУ䴳֮·֪նҿӣ֮һʿ֪ʲôˣˮɢʶһֳ˯״̬ϸСܿ³Σһӽ΢΢ȴᵤʿ
һѹ΢΢һ֣ѹˣͬʱһߣͬףԺ֮СȻǰ溣ˮ֮쳣δüϸϸ鿴һɿֲѹѼ·ͻȻСʧͬһġͬʱڶߺ𡣻ͷһ߲Զɳ̲һˣָоԷֻҪһСָͿԽԼδҳݹ⣬̶ֻӡ
һӳʮѽȺ˦Զžδݹ⣬һ֣ʲôˣƾĵɥԷʲôΣʿſʵ
꣬С㡱곤ʿֹһ£Ȼ𾴵˵ϵܣǶǽᵤʿҲԪӤʿԪӤʿλǰȣΣ
ʿȻ򣬶ԪӤʿʮ룬ԽһһյһҲ磬ôλǰǣͣס˿ڣĿ֮һ𺳣жóһۡԼȫˣȥոˡ
ʵ˶ˣΪһʿûһ㲻ԵԼʿ֣ҲһĬϵĹ򣬱Ͼ߽ʿҲݡҲΪʲôͽʿʱٳָ߽ʿ
Ӽ˾ߣһƵסˣһһҪͽˣǿǷģ᲻˵ۣкЦԭ߽ʿԵͽʿ˴
һ˴ǲΪãԼߺȷ鷳
ڽ̸ἰ֮£г𾴣óǸ֮ƫƫȥʲôԼѡҲ¡
˵ĽأԺ˴šƽ˶һȴ¶ңҿûв

ڶʮ Ⱥ޾ۻĻǰ

ں̲ϣǸӰ¾ۺղʶ˯Ȼȴ̣Ҳ˻ж⣬֮ӷ˸м֮顣
ȻѾѣ̤֮·ǾǵѣŵȺȻȴָߵ͹ƽȵģ໥ҲӦõġҲ֮дȥһϢܣݾˡ
Ӻ彻ûָԷΪ̤·ӲŶԷֻ֮и߶Էܵ磬ԷҲܵθӣͬγɵʶҲǲܴͬǶԼе࣬ԴԼִмҲӵ֪˵˫ǻݻ¡
˵һȻûЧеģӹߣ˴֮ڣѰһ;Դм洦Դ˴֮࣬ޣӻǷǨˡ
Ӵ֮дһϢԼȻԺд󱣻⴮ϢһԴ͸ʮô£󹹳еȣһᣬ֮յĸˣмܡ
Ȼͬˣҡֱϣǣ֮УʮŴǶȻǹǹֱʮʮΪǣƶ֮ˮתʮγһ磬ԴԴϲɲǼʮΪһ壬ʧںϣǵʧ󷨽֮ڸһʮ֣ȴ΢ƫԭλã³ֵĵʮһʵӰӣͻᷢʮȻڣһȥͲԾþΪʮȫģʱ⣬ʮȻʧضע⡣
ʿձӾδɳԶ֮УʮǶȻǹк˻׿ʱ֮ɫ֪ͷǰɡ
һжָƽҲӿ֪Ǹص鴥һУͬ࣬ûָоΨ֮һȤζ£Ӵиܵȫĺʹʶ뾫תʣЩпЩ˵εĶо˵󷨴ңκǰеķʽ˽УɽСȻӽǲͬҲ᲻ͬ
ҲԼһУ켤Ȼ󷨣һջرһͶӰһţѰ˼һЩͼвظɫͼһͶǿԽ벻ͬ
һҹʱܿ죬ת۶ףҲ֮дᣬԵûһһֶ¸Уͬ࣬ûʲôǿҵĸ顣죬ǵһȻЩԼҲ֪Լָоô£ֻһϣӲҪߡ
ҲˣͬҲûĻᣬҲһ£Щȥȴûκ쾭һͶ뺣֮Уתۼɢͨ˵Ͼͻ˯һ
ɢȴһϣϣԽΣϾʽǰû˵ʽҲ֮·;ϣ̫ϧˣһлΣͿԼ൱һʱڣˡ
뿪˴˴һ·ڶȥһ·ϣȻѰŸ黨ݣҲ·һСһҹռһЩݺҲҵһЩϣûʲôص£һ·ڡ
Ĳ磬Ҳ٣Τʵ췽Ѿ˻δ˻ˣЩɻ˼λԪӤʿһЩʿΪշʱҲǵķݣܵȽ϶࣬رһЩСɣˣҲнᵤʿ
һӭֵˣеû
ˣŵϡ٣ΪҲ̨̣ҲͲ׳ˡҲ񣬼ϣϸĻ
ɫڽĻңԼˣ֦ҶɢƷβưŽɣ״ҶƬ룬Ļɫϳ壬׵ѩ׷£󲿷ֱУΪϳ壬ɫѩƮϣȴֱĻĽ֦Ҷγߣɳطϴαȡ֦Ҷµ֦ҶҲѳ
ɳޱԵȴ⼸λˣΤʵлΤʵӣ˵ǰȡ֦Ҷ֪ô龰ܷ֮
΢΢һЦ˵ϴȡ֦ҶʵռһˣƽʱһԪӤʿֻܿĻʮɣϴΣȴ뵽ʮң죬ҽǽȡ֦Ҷȴܵҷȡ֪Ҫܵ󷴻
һ˵ڿһһԲֵ֣ȡ֦龰ֻӵݶĻϱţѶ̵ɵѩĵ˿ͷƤ飬Хֱ׷ӣںͬʱ䷽ѵɵһ˵ϣȻģ׷ɣֻʯɽסΪֹδʾ
ξλʿҲþĲѣ˵ʱʮһʱĻΧСʱڽĻҪ˲һЩǡ
Զ̹һλ˶ѷ֣֪ǸɭˣȻǸɭͬʱҲλ൱ԪӤʿ
תۼ䣬ɭһɳޣӭ󲻾ã˳޶¶Խ׿λҲ׷ԶԪӤˣ޶¶ԬԼ嶾ŵһ
Լ˶ˣڵλѣȡڳλǵ֮ʿҲ֪꺣Ϊȡ֦Ҷ壬Ԫ󲻵ò޶ǰȡ֦ȫˣʱĻʮһʱҲΪһЩ顣ˣܷһµȡ֦̣
ӵͷڿлһԲʱ龰һ˿󣬸˼һᣬҿǵòˣֿ˵ṩ龰ص֪ȡ֦˷ȡ󣬿·ͣǱ׼
ҵͷֽ˵ϸϸ鿴鱦Խǰλѽǰһλ鱦סһλ鱦Ѹپȡ׼鱦Ļһ飬ȡѾְ
ҳƣһϣÿ˵񣬴ɢ׼֡ЩԪӤͽᵤʿ˳⡣
Τʵֳ鱦ǧУһ糵ɶʮƬҶɵ鱦һ糵ʮҶ糵ҶƬһת̽޼᲻˱һ֣ܴʯһ棬ΧϢʧһա
ͷֳ֮һԲ״Χ໥ֱΧԲתͣһӣ˾ʶһۿⲻôһоɽɵǼǣһ鱦ˣǵķƷ˱һŻԲתͼͣչֳ֣ͼһۿʵʣӸϲ
鱦һ⻷׷ܶһƣӲſ鱦ǻסˣһ

ڶʮһ սŰ

˾һʼã뵽жʮɾʱÿһͼ֮ʱ໥ֱĻתΧһۿɼĹ⻷һ֮£ȻһΪʵʵĸ漴⻷鵴⻷չ鼸֮ڻ⣬һµĹ⻷ɣסˡ
ʼ⻷ܵɣʮʱֻܴﵽɣʮʱҲֻһɿռ䣬жǰɣ⻷ֻߵİȫռ䡣
һ鱦ѹ̶ȣĻаɣɣɺ׶ɹΤʵ֣һ֣ô˭ȡڵġ
һָͷǣϱõͼ񻯳һʵ̳˸еڻУͼһһ뻭ͼУת۱㱻һӣռ˽ɡ
һ룬˵ʱͼ񻭾Ǳѹһɰҡ
ҲԵ鱦ֳֳ֣̱飬˳ֳˣ޶ֳᦣ·ֳ߱Խ׿ֳɭֳȣ췽ֳ𻷣ֳɽҲֳʯɽô鱦һ֣ѹЩԪӤͽᵤʿʱ͸Ҳ֪鱦ܣѹЩʿûгְѳֲסԼ
֡һϺȣ˵õźţΤʵ鱦ǧжʮй⻪ܵ£ɲǼ䣬Χ룬ΤʵͬʱһӣΪȡרƣһӽС
ͬʱ˳췽鱦⻪ƿ˽ĻǰӲǿ񱩺䵽Τʵܣγһͨ
Τʵ뱦ϣ⻪Ҳ˱ֻ£⼱ۡһƻХ֮ǣһֻ׻Ӱ֣Ű׻֣Ļ˹ɫ޷纣Хһѹ˹˸û뵽˱̬ķԸĻ˵鱦̴ߵ㣬ǿɴԪӤͽᵤʿ˫Ŀäλһγһ׶ΣӭŽϡ
һ磬˶е֮ػΪʱֳ΢΢һΣҲзӦϾ˼
Ͻʯɫһڶ鱦ϳһײʵʻͬһһɫ㣬ӹƺҪһ⣬Ȼһǣмܷɽ
Τʵ˻ߣ漴һָ鱦һ˻סԪӤͽᵤʿƣɫɷףЩ˶ݹȾʱȵҪҵϻǣ
໥֮ʹһɫ⻪һԭʧٳʱԪӤͽᵤʿߣ漴⻪һ鱦γһη֣ʿС
ת֮䣬ɫѵͬھадֻһͣܵ˻סʿˣΪ˶࣬òСģ˳ʮڳ˽緶ΧɫããһƬ˻ղţ¡
ڵ´ȡʱúʿԶһЩڴ˷Χ֮⡣޵ͷǡ
˳Τʵ˵ΤѣǿΣ
ΤʵȡǸӣһƣЩüЩήҡҲ̽䣬Ȼ˵
˲ⲻһ£ȡԣʧȥȡ塣棬ֲһ˵ǲǴ˵꣬һָʯɽʯɽһһɫ⻪Ͷ֮УȡһƬɫ֮ת۷ɻأƬͶУͼӰҶչ
ˣȡһƿʼȡƿС
˰ʱƽϢСĿ޷Ӧۼ⣬һץӺһߵǵʱڱ֮⣬ֱ˱ɽ
ֶΪԪӤᵤʿһ׷ںѰ˴Ѿǳҵ飬ϲ񣬵ȵɳޣиľϲǣǽĻѻѩȴ紵˳ɳޱԵһ㣬һȡһСƬϷŹҲδȥЩƽʱ߸ԪӤͽᵤʿɴϱɳ޲Ѱ
λ˾ɳޱԵЪţԶĻȻԭ˸ȥӶסĻ޿ͨĻƾԼΪһɿܻܱȫ鱦ҲɣǽĻǶɺ󣬿Լﵽ߲аͨһ鱦ﲢ˻ôأﵽʮңʹƽ࣬ᱻ꣬˵ˮнһӶȻһ£ԼǰշɣʱĻ䷴ԶԶĻ̬ô£
˼֪շɣʵˣѻ«֮вһֻڣĻԲȽֱѳԽ룬δһ˼ʶ֣ܹĻһɣȻһиУȡһԸԹĻ٣ܹ֮ͨ˵зͬȫǿȡĻ㹴ֵȻƳ졣
ӳ˼ʵϵܣʲô
ʶش𣺡Ļķɣ
ʲôɣ
һӻζ֪Լ˵©ˣ̵ǻɣǰһϿֽзɣ
һ̸ҲһɣȤˣΪɣ֪˭ߣǰɹӣΪʱɺϣȥĻȡ쾻ɰ󲻾ãɣʧˣȡ󣬽Ļַɶʱӻδ뻯񣬸ûȡ
ϵܣǿûɣʲôʡ
ʲôȡƣһʿ¸˭ͽɣߣǺһһˣ˵˸ѡ
һҲءʷ鱨֪ͨ˭Ϊ
ЦͨҲ˶סɣңºûκϢһˣһʲôطȥôˣһˡڳκһλλ⣡
ôһ˵λһҲǣֻýʷСȴԿЦ˵һҪĻԲ
ȴһ뷨һȡɣ˿϶ǻʿǻʿɵۣʿӦò˼䣬ɽ絹У²ѵǸȡճƣɽֲɵעģֻɵۣôһλɵ۲ܣҪԼࡣ
֪ȫˣǸȡɣ˾м䡣
һʱڶԪӤͽᵤʿＯУν籩ȥѩÿЦտʿ룬һվȡҲӦһô٣һгڴ
˶ݶݹ򱱶ȥڶдԪӤͽᵤʿʿչ˵ңֻ÷ٶȡ
ݶݹУҪϵ֮أɲһնգʿ䲻˯ߣϰ߻ڣҹһ죬һҹռ·
֮䣬Զݹٶһ۾ͷɶͶЦգؼ顢ǵغѹѹһں׷ϡ

ڶʮ 

ϳǺѹѹһֽӰiޣһȫ鼮ס޵ļأӰi࣬׺ݺöʱӰһɻΪʮÿӰɱΪϺûӰʡ
һӭȥʿһҲ֮ϣ˶࣬ӰiȺ󣬵ʿϺͷֵۣϸߣЩԪӤͽᵤʿҲĶˡ
ɶҲˣһӭϲɶе֣㽫Ⱥ
˵꣬ͣҪɱȥӺסЩʣ㲻ӦȺôֻӣ
ɶ˵ͽ˵ѶԲˣɱ䡣Щ֣æԭ
ʱǰԪӤͽᵤʿѳӰiȺУÿֻóֻһӶ޲η壬ڷ£һ𣬲ʱնɱǱһӰͬʱʧǻӰնɱһҲСֳԪӤʿڻ巨£ɣȴ޷˺ʿ
Ӱiһնɱʬ̱ʿߣëϾϼϡôòֺҲʼĩ
ɶ˳ռ黨һ·֮ϣҲѰ˲٣һ˵֮дȺӰi񣬹ؼǣмľҶƣӣңͨ죬ʿãӹ֮ЧԽᵤ¾Чʳ֮ΪľһɶͶЦνӽӰi׷˻ȡȡһ꣬ɶһöһѣ˳˴Уȴϱ鳲֣һУ׷ȺõʲôźţһͷӰiڵﴦȦʱȺ񷢷һɶͶЦ
ɶ֣Цհһ˵Ƴϣ߰ɣôɱʤɱݶݹϣһ·ϼۣ룬ȺˡȺˣƲ֮󣬾ͿԽi˦
ǱԪӤͽᵤʿȺɶ˼ڴ˴սλˣҲһԹսɶʱҲ˼ȥɱϾҲǻʿԼڴˣûˣ˵ȥ
ɱԽԽ࣬Ⱥ֧ŲסһйȴʿЦݣջСмЩˣ޴󰭡
ӼɶߣԸ˼䣬ɴ˸ԼߣҪ˵һ£˹̡ɶ۾ˣԼÿ˵ʵһȽϣóһۣ˼Ļʿɽǿϲ١
һ·򱱣ֹ˼գף뼫֮ԽԽˮ֮Уżбɽ֣һ羰
֮䣬ǰһַλüΪֲʵǻ񼶣ʲôʱ˼仯洦
ǰ̽ȥȴһһɽȻˮԶˮ沨ηǸطȻܵӰ죬мλ˺һ˵Ӱ죬ȻûпˮΪ
ӸеһϤУһѰ˼гһǵֻ꣬ϰΪ齸ֻƹӴޡ
췽ҲˣŭһӾͱĳ輧ڴ˹£۾ͺˣº侭˼֮Ǵˣڴˣ̲סкδֱ˲ƶȥ
һ׷ʲô¡ɶסӣΪʲôŭȥǸطǸطÿֲȻǿ
̾һ֮һ飬˲֪Ϊʲô췽ŭ壬䲻ȫ̽Ǹطһ޴ϣҲܷ췽鱦䡣
췽ãôһ˵Ҳ˲ƶȥ׼췽һ֮ԺԪӤʿԸһԶЩҪֿҲ˲ƶȥ
ͶЦԼע㣬һطɶӰһߣ˷׷׳֡
ʣµʿȴû˲ƣݶݹ⿿
Ӷۿ췽ָºʵʵĽӲͬλ£Կ췽ȵǿϲ֪ٱַܳ鱦Ĺܡ
ˮ³һ׿ڴֵıӭ⣬ɲǼмɣ˾ǿˮ̽ȴһ̽壬ֻܼһţˮ°ңӴĺӰ໥ײ
Ȼ鿴壬Ǿһֱ鿴ֻҪڣй¶һЩϢһЩ̽ʱΡһãӶʱࡣ
βǧɴԵһֻ޾˵ǾҲȫȷӦǹ⻬ģɾ޾ȴͬȴһۼףͷмһСö࣬˾ȻӴ󣬲ڴԱߣԵСˣЩ֣һô
Ӳ֪˾֣ǰϵȵȣδ˽ܹҲǣһʿȴһǶȿһ̺ʿ룬ȴûлΣѼֲˣǲΪζ
һ£ӦȺ༸ʮȴǲ㵽һߣɨԶһȺޣ࣬ѵйأ
ӻ¶ˣȺε˴˴ˮ䣬׼Ϲ飬˾һ޾ͱ˾УȻ븹У߳ͻ߳ͻʿԶ÷ֱײͬʱ츳ͨҲ֮Է伤ҳ̶Զһʿ
ŹӲ˸⣬ηԷײֱԷӲͬʱŴһˮʱɱ뽫Էס޾ҲһۼףҲҲӲСͷһ𵴵ˮһʱ֮飬һͷȴǰһˮ㻯Ϊݣ׷ױըǰȥͬʱмͷרҧͷʹ¶ֻצӣҲ֪ҧ
ϿĿǰռЩϷ磬޾˺ۣ䲻󣬵Ѫˮ֮췽鱦¹ϧǣ·Űɵĺˮ뺣ЧʵޣˣǰȰס췽췽һйҲָǣ֪Լ޷˺˹꣬ҲͣѰ˼Чع
ˮսʤѿʼ֣޾ֶ˿ڣ޾ƲԣһУһۻƳԼ嶼ܵ𵴣ɲǼ䣬ޱ𣬵Ƕ˵Ĺ˿龪һ
ˮӿɸߣ޾Ӵܣˮ³嵽棬֮ʲôأҲûʲôƤ⣬ƲԣʮΪϡ
˾һ¶棬ڳʿˣӣȻԶᣬҲ񿴵һСӴޣ˻ǵһμɳ壬֮ȣһֻӬһٸܵ޾Ӵޱȵ˲뵽Ȼ˹ʱЩ˶֣Ƕ
޾һ棬Զ۶ȥˮ˻ʮɸߣǸ֮׳ۣʿǵһ
Ϊޣޱʶܵһγһһˮ𣬺鲨ӿתۼ䣬˿һǧɳӺ¸˳ָ죬ʮɣҼһҺоԼñһ
췽ڵȵᣬ𻷻ֱִ֮ͨ

ڶʮ ˶ˮ

췽һ޴긡ˮ棬𻷵ܣͨɫ£ռ䶼˲ƣ췽뻯ȫһǰʮϡǰԲ췽ĹȴУΪ췽ȷ߱˻ʵ
һлǧͷţ𣬾޴߲ʺһɢÿɫһ㣬γ߲֣һһɫڲɫڸ壬ͬʱ֮УһҲ֣ӭ⣬ֻеռһͣϢڽɢҲɢһ֣̽俪һ㻤㣬Ҳɢˡ廹³˳˻ӿ𼸳߸ߡ
ɢļƮ亣У̼֮ںˮһӱ꼤Ĳ˴沨Ʈȥ
һεĿռ䲨ƴӸղŽཻɢⲻֳͬʿǻˣ˻ʮ￪⣬һԵ鱦ƽϢ߲ƣƼԶɢȥǿѸ˥ԶԪӤʿҲ׷𱦹⣬ȴ
췽һЩ޹ͬʱ֣ΪìһѷһºҲϿգɽȻɽһʵƹѹȥ
걳߱ǿǰΪΪǿԣɶӴ˹һ֣δע⵽۾ͶסӣӼס꣬Ϊ棬۲꣬ȴû뵽ڴӵ⣬Ӳ˽Ůˣʱһʵ;Ů֮󣬳
⻤ʺ⻪ɫ㱻췽ƣȻúָֻһ֣ȴ¶˹Ե췽ͼֹ⻪Ǿȷֲص㼯췽ͼ𢹥ϣ¶˳
ɶȻһԭʧʱ鸽ǼһƬĹ⻪ڲǹ⣬зеˮһ⻪ڣƵǹ𣬲ƹǹ⡣
⻪һӶ³룬⻪δضǸһͶϴҲ˴Ťͷһϸֱɶ
ɶһ֣Ӵһû뵽ɶͻȻ֡ɶһֱȥӶʱ׹һʯɽһһɫ⻷ɣһϸϸߣɫ⻷ҲȻ
ɶһûжǽرһߴ⻪ȻʱǹȻ紵ǣڽϣһУһ߶೤飬У⣬ߡ
ɫ⻷Ҳϸߣתۼƺ⻷ᣬһָ⻷ϸߴݻ١ɢϸ߻ɰһ亣棬ˮҲ̳ɱ
걾δЩСһȻЩܶвɶһ֣׻ŭ˴꣬һ˻𣬴ӿһ߶ˮֱѿɶ
ɶһҪ߶Ǽӭȥһˮ򣬶Ҫ鿴ϴһ֣϶һԪˮϴξ͵͵߹һ㡣´󺰵ģһԪˮ
Ӵ˻һʱʿը˹һɫ鱦ˮ֮죬Ŀɿڴ
Ҳѹ֣һԪˮֻڴ˵֮Уһˮˮз뻯񣬻һˮһԪˮҪˮзͣˮϰʱֻΣûлʿˮзյǳ̶Ҳʱ߶ˮһԪˮ̣ڳʿͺԥس֣õһΣ㹻֮ݻһƬҺˮʮ㣬ҩЧغãƷ֮nҲȼ֮һЩˮͨ
һԪˮһξɽôһţ֪жٷô鱦֮£һɢ˳˺ƽʱעصƤأһӿϣƽʱעƤϾǶġ
˸ʩͨ׷ɢһԪˮһƹСˮӲԶӶһָʯɽų⣬ȥʱֹס޴Ӱղסʯɽ⻷ȥȡǰƿϼ˼֮ƿС
λ˾ջһı췽ҲջҲʱԴ깥ȡָͷСһһԪˮǷ׷ȡʱϷ󣬽ˮУһ಻ƹСûдģѼգ˶ȼС֣С꣬׼ģղ£ڶ鱦⻪һֺȥ֮ɢɲˣһԪˮ֪غо˶ЩСɳһ˲٣һˮ׷׵УʣˮѲߣҲ۵Ĳˡ
ԶһʿҲΪɶʹ󣬼ʿǶԶʤڳˣʦͽÿ˶һֳ嶯ǰȥᣬǱ߿һȺˣΪԼСʵ㣬ʹȹâ۽
Ǵ۾ǣƽʱһ߸ϣòȻĻˣҲϣһ£׷Ѱһˮ鱦⻪أʮ⣬Ȼоǿȫɥʧֿ־ѹ
ˮɢ࣬ûг໥תۼ䣬СˮһɨգţٵҲһţʱʣˮء
곹׿ˣˮӺһˮ߲ˣ˲δ£Ȼϵ·ˣЩˮһ˱⣬̻һſˮ飬СڲѸٱ仯תۻΪȻȻȻ
ˮסԽ׿˳Ҳ֪ΨԽ׿Դ˸Ϊ̣뻯ɱ룬ɾͻȻչˮз򣬹ˮҲ۹Ҫʱ붨Ȼ󣬵÷򣬲һţսи۳ȴһ۳ɰǧţ
Ƭ鱬ÿ鱬󣬱ɣһƬ¶½µˮִӺˮµɣҲˣˮͨˮǴӺˮгȡĹˮÿ鱬ը൱ԪӤʿĹԻ˵ǲֵܵܲס࣬תۼ䣬ԲʮڳһƬ׺λ˱Ⱥ󳷣˳Ȧ⡣
Ӽǰɣһֻ֮⻯黹δһ⣬Ϣʱ˳Сת۹߰˿顣
˳úʱһ·ˣһ˼ӵַΪʿ̽Լޣʱһַ
˳ֻ֮ڰ׹⻪֣ת۷סһ飻һɻ⹴ӷ󣬽ϵжϣתۼ䣬һԴУִ̧һסһ飬ϸۣͿԷеɫڷ˸ܣת۸Ա߰˿š
ɶһԿȣ«һȥһӨӨ֣Ȼͱɶһۼַסһţ򣬲鱬һɺȥʱγѭʱϢжϣ̱ѹȥתȡɹ
ɶһ˼е⻪ַ֣סһš
˶ʮ飬׺Ϣƣ򵥵ķǵͷȥȴǲκˣ˿Դһ־ǽ֮ܣȴ߸ɴཫ֮׵ӲϣΪһǺһС
ӶȻԼ׶ġˮн¡жˮϵͨһ¶һ˿΢Цǰʵ֣ĥһµصݡ

ڶʮĽ ɼҷŷǵ

ˮµ顶ˮн¡жˮˮȴ۳գˮԴʯˮ޶ȴһкǧĪ֮裻ȴ֮ܳˮ
뵽ˣɢ뺣ˮ֮УٸкˮԼ֫죬ַѲɷݻˮɷţӸоһֱͨһĿǰģ⡣
Լչ֫壬ˮ֮϶Ȼ鲨ӿ𣬻ˮǽΧס׺ɲǼ䣬ڲˮıˮǽ֮ϣˮĽתˮǽ̣ⲻˮǽ̣ǹˮױը󾫴ˮǽˮ˺ȻԽǽӿǽڣǱǽ߸
˼ˮмӿȥΪǴʲôУתۼǽ׺Χס˶ȻһеԾʩڲͬûзֲʿ÷γͨһʱδ⡣
ʩʽӽײ㣬ȷһʿԷʩñһֽϲ쵼£֮ࣻʿ÷򣬺ñԼһͲ쵼ϵͳ쵼ͨϵͳ²£ӴʱʹõķȴԼֱ£ԼԶ֣ԼͼһĿȻЧȴã׶˼Ҫʩ߾ܴﵽ൱ˮƽļĿǰȴһ㡣
Ӽɺγ˱ǽԼҲе⣬죬ǽ֮ڣ̸ܵһһ˾һһץסһˣǴڲݣʵľҲһΧںˮһ𣬻һ仰ʿ֮ͣͨͨ򣬶ֱþݣǻ񼶱ҲδֻһֱܶѣӴԶʤʿҶһ
ʵʩ֪϶Է⣬һֻص
ӷɾ񣬺񲻿ֱۣɶԷǣԭˣ۹ˮ׵ģԼҲˡȻʦип޵ҪΪʦ
ȴɶԷȥһܺˮھۼʵߺˮ˶ٶȣתۼ䣬һ麣ˮʼڣӿһ
Ȼеˮ̣Ȼܵ䲻̷飬һӸˮɸֹ֣ܣȻһͷΣɢ⾫Ȼء
һס壬΢һ鿴ô£ˮɷŹȻԼʹãǿ󣬵Ӧ֣Լ˵׶̫󣬶̶̲һյĹԼ񼸺һգԼ÷γɷͨϰգҲὫԼ£ȷһ˷ţԶԼá
һסΣָһǽȥʧںϣҲûо鿴Σǽڣתۼ䣬ƵʧתΪһ͸ı飬һʮҸˮγɡ
һƴˡ˵ĸоȥִˣʵϴֻҪ뺣£˼޲ߣΪˣϾûдﵽ˵ɽĴʮȺˮڵ£κͨ˥ûʲôȡ
Ͼ࣬ʲô⣬ƲԣȻˡ
˼ңǿϧһˣϧһＸȫǱһƶôˡ
ûпϧǿ֮ĩһӣ㹻ʱָعͷɶһԣǸǿı̾һɫƳϣ³çˣ
лֳɶϲ̵˵
Ƴϣȥ㻹ǻɽɡӼɫ˵
̫ϳҷʲôɶߣɶ󾪡
ûзʲôⲻ·뱾Ųʿ֮ڣδȥɽ㸸ĸҲԻȥˡӵ˵
̫ϳϴˣɶߣɶģʲôңҸĺòáɶ
̾һ˵ɶΪųһʱ䣬Ҳ֪עԡ죬һΪֻб飬Σһζοܻˣһγϰߣȡ֮Ϊ˱ж֮ŵѣ粻һҲ˺޴ߣʱ̷ʡĲΪǣ;УΣأҪһֱǰҲԨıȻ֮·߲ס
ɶ֪ˣлѣֲɶ˰ɣɶ˵۾͵ӡ
ұ㣬Ҫɶ߷磬֪һ£ǱˣҪҶˡҲչһЦ
Ҿֲ֪ĸߣɶסˡɶ̻һòֺõ˵
һԻʼΪСҲ˼ʱǰԪӤʿҲǰͶЦӣȹϲӣףʦôͨ
Īףбῴߣ˵˭˽ӣ¾һߵĽ֮עغ棬Ӿ뺣ˮϣע⡣
ֻһЦδ˵Ҳʲô¡ɶһᣬסС˵Ҳʵ£΢΢һЦ࣬ɶձѵ࣬͵һۣзߴ벻ӾȻĿ֮͵͵죬Ҹᣬܲѧе㲻˼űѵ뵽ˣЩ
ӣˮϸŵıԼղһڶʿоþòƽΨ˸ϲЦտ벻ջ
ɶֺȡԼյ飬ʦͽţлӼЩЦҲ˳͸˸ţ˵ǹˮ飬ԪӤʿһը֮󣬼ɷΧڳΪ򣬵ĺö
ɶһͷ˳Ҳȡ飬ͬˣʱλĻʿȻʱǿû˶вԹˣûκΣȡһЩ֮£ƤܶЩӴϲ׷װлûл˶֮ʿ¶Ľ֮ɫ
ݹʹһ򱱣бߵϢ񣬾Ĳô׻ָеҩԾĲ䲻󣬾֪ʲôҩܿٻָ񡣺֮һûκ鷢ʱ֣һ߲Ϸ¶Ƚϵ֮ͣżбɽƮʿΪǽᵤڣͺ֣ҵأӴȡţԴ
ӷԸʦͽɶΧΪԼ붨֮У붨ָ
ʱһƳӳӭų⣬һԸо棬֮ǰССȻս֮׾Ŀǰȴȥս볤еʱ䡣
һ泯븹УӰ첻ʤޡͶЦҲһһ˲֮ĸоСһȥδǰ㣬۾͸ʱδ֮ǰʾʦ˵δԼѡԼȥΪı䣬δ֮ӷ̸֧ı䣬ԼǽתǳսԼͻٽ㡣
Ϣһ̸оиˣЦҲе쳣ʦһۣ֪ʦͻˡ
仯δˣһԴ쿴ᣬ벻ڴˣȻͻơӺϲϵܣϲͻƣ
ͬϲͬϲˮɣڴ˾вʱ䡣Ҳ
ʱҲѹһЦ

ڶʮ 㷽ҵǳ

Ӽ˼䣬֪˽תδʲôƫɶʵǸղžʲôҸоһ̺Լָ֣о˵ìܵúܣԼô󣬸һֺСҳһ󣬺񿴵ȥƿδ㾿ʲôȻӰ쵽ң
ɶ߲ԶǻʿתһЩϢȻйӰ쵽ɶԶһЩͲЩоЦҲñȽϽȴоΪЦΪɶɶϾľз
δڣѾڣĸоʵ롢һŽͬ
ָоô֪ôɶڿ죬˵֮󣬷Լ˵ˣзͬһ·ӾߣȻǰ
ɶ΢Це㲻˼ת˻⣺һĴϺƯӱƲɴëǰδ˵ţ۾һòʡ
һף֮زԶˣѿڶǼ⣡
ɶΪûϡ
ӵͷһ㣬뼫زԶڽӦǼ磬һǼҹ㿪ڵ澰һƬѩ磬ʱ˵Ǹطǰ죬쳤ꡣ
ɶһţ˵㲻ƭҰɣô飿
ӸҪش𣬱ŵԽ׿̸ڵƵѣ۵ѻǼ֮һ򣬰ҹ
ôһ˵ɶȤЩ˽ʿҲȤЦҲǵһ˵᣺ʦȥǸط𣿡
ûȥ˽һЩķǸطȡǸط޺ܶأڵȡ󣬿ֱɷЦЦ͵
λΧʿ۾Ź⣬ôôѪڣ޲̵ǸطӼˣвЩЦǼЩޣ¾Ͳˡ
־շУɽ֮࣬Щطǣ̫Ϸվ̫Ǻ΢ҹԽԵú䡣
־һգ̫ڵƽתȥûм˾˸û뵽Ŀ̫ɽЩЩˣĸϣĸǱжʲôطڴʿܸԼֱʱ䣬жϷλӲһǰϤ⣬Ȼڼͼҹô´ӦԲģôԼӦһ򣬵˴ȴǰ޼ôںܶӦúС
Ҳһв˭˵壬ֻܽԼΪˣܴĻ֮࣬˵ͻȻʡ
ǰУȻһ޺˵ͷʱһڴӴ·һԪӤʿϷˣһۿһžڵǰ˵ϲóһֻɫ֣ץȥ
̫С֮صޣ֮Բ֮ͨץ飬Ȼеһ溮óĴֶסһ壬סĴ粣һˣƺһӼȥԶһӹסһĨ뾧֮ϵжϣ˳С
λԪӤʿлڴʱһҵӴϢ·ͷ𣬱ܸеһΣգͷһʧɫ
飬ԭ·һ½أǱǵĺ󣬱㲢̫鿪¶һֵֻֻޣϺһֿ֮ޣ;ˣСнʮɣһͷðˮ棬³һžӨľڣСֻȭͷСʱһۣ·һǰӳնεΪ׳ۡ
޲Ҵ⣬ָӷԻӰֵȵֶβһ㡣ӼžԼһչǬһӾͽžߣ·ֻްؽţϧܷɿգղž飬࣬Ӳϣѹѹһɲƾնɰɢ󣬷ȥ
ҲǺɣҲǬ˴ž飬ЦȴֳƿὫƿָһĴָϸžƿСɶȴʩ鱦ǼǼ⻪ǣƶֻһĿž鱻һա
ʿָвͬʿԵúɣ鱦ֱ÷ͨȽȡǸľ顣ԪӤʿͱȽϴˣЩʿȡɹЩ뾧֣ᵤʿȴԽȡɹǲϺˣ֧֡ǸĻ˱֣˾顣
ȻԶȥҲŤͷͬһǶԶһȺٶһҰת֮䣬ѲԶ
ӦĲֹʿЩ޷ӦҲвԪӤʿں;һȻ䣬ЩǷ׹ͷ±ջأЩ޴ϺƲһһûˮУʧڱ֮£ЩԪӤղѡ
һЩûûмӰȡʱȺǰÿֻСҲߣͬ˺硱֣дѵǴҲ뷨Խ׿ȴλѣǼһԣΪƳϵ
δһ캮ȴȵ
ðһ뷨ѵǴı֮֡룬š硢硱Ľмŷϯһеķ籩ѽû
ϱͷʯɽУһȦȦ⽫ʦͽɶУʵ˸ҪӱһҽдƳһᵤʿбûתۼ䣬飬ҽУзʬǳĵһʿ
޴󾪣ʿ鱦סʿ̧ᷨΪһɳһ⣬⻪һΧ˹ȥֻʱΪأŮˣ⻪һǾ봢С
ڴʱһҽУӷֲԶһλԪӤʿ屻һֻһɶı٣ԪӤ֣ӶӡŵһλʿּзԪӤԪӤ֮ɫ
һһ㣬һ׹ӿбӲǽбк俪һסԪӤ֮ʯɽķΧڡ
ԪӤӾӵлӰڰ֣ʾⲻлԪӤһУʬϴ˻
ɶǼƶǹⱬһǼ⻪̱ըëɣѩһεΪۡ
鱦ߣʮɳȻ£ʱһֻѪɽëҷɡЦһƿȡŴʬ壬תۼֻ
ʿڶ࣬һֻǲ壬ͳԲˣʿҲʿһ飬ͬԵУҲûгʲôɡӿЩëһ뷨ð˳̧紥һһپ˲ë
ʦȡëʲôһžߣһʡ
ӣ£˳ڻش
ᵹûʲôɶͶЦȴȤʱҲշë
ޱսˣҲסţʿͷ۲ѣǱδʲô֣ЩǻУˣ໯໥֮䴫˵˼䣬׼֣Ⱥ
δǳ֣ȻˣһһŹȥ˸һԶŤͷһһƬƼ۶

ڶʮ ̰ȡȺ

һƬƴֱ׷ȥ˺棬ʲô׷׷ųʶ鿴
λѣǧҪʶ鿴ŵĻʿԽ׿ڴ˵أȺеʶ֮࣬ѭŶ
Ļ˵Щˣ˵ʶѾɨ֮УһʲôǻƣһȺֻ֪Ļɫ޷䣬ߣŻɫ⣬ƨɺһŹ⻪һ֪޶ޱȣ͸Ĥ񶯣˵
Ⱥ޷׷ٱʶһ̽ʲôָ˵һֱ˷ž뿿˲ŷ֣֮󣬳󡣡˷綾ޱȣһзβ룬ƤＡҺޱȣ˷Դ˷ʳʳҺ֭ҿߡԽ׿Դ˱ȽϤıſء
⻰һÿ˶ţһ˵ĻҪģݶݹ򱱶ȥмЩȴ˼ر嶾ŵһЩʿһЩͿʿôľ޷䣬βǾ綾ޱȣȡֻԵʱǴԽ׿˵ޱȣǿ϶пɷݣôһȺһӿϣ϶˵һֻʲôطȥ
ʿ˼ٶһʿ齥ЩʿٶȲǲ̫Ƴٶȣȴǡ
ӿʼû⣬ԣЦնԣ᣺ʦЩٶôô
ܲƳٶȡɶ
֮ˣǶЦĿǰҲʩչ֮䲻ôţһϰﻹõһûбҪʩչͨٶҲ˺
²Ҳʲôɶһ㶣ʣΪʲô
ǴڴȺ޷⡣ӿ˵
ǲҪˡںһŮޣʿŮԣԳ֮ûкøУرɶͶЦգ˲Լͬ˵
ΪԼû£㵱ʱȡһӵһɶɶˣȴԼѰ˼ǲҸᣬҧһޡ
޷бѸ٣һʿٶȣ޷׷󣬾һ嶾ŵԪӤʿ嶾ʿԸ汾һףȻһףһŰ͸׳ǧ˿Ϊ֮ϺɵķͨסҲ
һڿһΪ͸ͷסʮֻ޷䣬һݹǰɣһһУʮֻ޷ջأҲֱУ漴һЩҩۣһĶò˵ɵúƯ
֮ȴͣһҪ֣ǲ̫̰ĵģʾһ㣬δɳȺ޷ŭˣʲôͱѣǱ׼ͱѣڸٷУȺ޷βһǰһ糤β۶ٶȿлһϸӰ
ͬʱ߰˸ʿ˵֣ɴͣ£ʩֶΣ򻯱Ϊ֣ʩɹֱӭͷϡ
βҲ䵽ʿҲ޷ܵĹ屦𣬶Žһ˻屦ⲨͣǷסһֻеһȡ˾޷ʿЩβǳȥģ˽ܵһЩ漰ٷ֮߰ʮϣݱƺ߲һ֪ϣһ壬ʹ֮У̴ӿеȥԪӤƶ
һͺ޶˺Ͷ·ﲻԼܣҲǷٶȵǣ˭ϵٶ޶˺Ͷ·ûԽ׿ľ棬ԼҲǻ񼶱𣬵Ȼ֪ԪӤжһʿĶô׿ǵġ
һԪӤʿȥ֪ã·֣߱һˢһ糱ӭ޷Ⱥʱ޷׷ײϷⱻղס׷ײϣʱ޷Ⱥһҡ
·ȴüͷһ壬ΪӾ޷ײϷо޷ǳӲһ㷨ͬôײڷ֮ϣ·ǻ񼶱ʿҲеԲ۹⿴޶ˣֻҪһɹ·ͻ̳
޶ûʹ鱦ָһ׵Ĺ⻪һ̣λʿԪӤͬһסһʱɫÿһƤڲ󲿷ҺˣһֻʢˮĴһ
޶Ҳûа취˳ȡϵĴ׸ǸһԵԪӤ׹⻪תΪ𣬽帶֮һ棬һ⻪ԪӤϣȶסԪӤҲֻˡ
޶Ϲ⻪Χ߰˸ԪӤʿ£ߣһ𣬶·޶ѽ߱⻪գ޶һ׼Ѿˣ޷Χס
޶ͷֳ鱦ᦣһӿȥҲвٷ仢ַУһӿ޷䡣·ڲγһ֣ʱûΣգγһȥ巽Ұ֮ȫǾ޷䣬Ϊʿȴǿɳ룬ʧ
ǰʿղһĻһͬʱԼûбСһܲܣȡ飬ܲ嶾ŵλʿλʿ䣬ڻͬ顣
˵λµĵѣҸλһ£ͷȥӦȺмλѣ˻⣬Ѽ򱱣Զ˴
Ҳ˼䣬ɶһݶݹ⣬ͷʯɽ֣סԼɶȺɶǼƶǹ⣬Ϊ׶ΣȺ֮У޷һǼĹ⻪ݻǹ⣬ը޷ըɳȥȻδըӼˣа޷Ҳ̫ʵǼǹըһ㷨飬ɶԾ޷Ȥ
Ҳʩ鱦ס壬ҲȺһ޷䣬̾޷Ӳֻһ⣬һסһֻ޷䣬ʯɽı֮ڣ޷ͣ⻯һֻ޷Ȼϸϸ̽ɸ̾߳Ƿǳϣң˾޷㣬˵㣬ʵϲ㡣һԴ֮䣬ôһС飬ҲƶС˴ܴڲǾ޷СĿĴԡ
һһ㣬дϲһָΪʮϸϸĻߣڶƿ˵ǵӦ֣˻һ֮ѴɣӴʱҲϴ˽綥
ʮϸϸĻ߷ɴܶﴥ֣һ׼ȷڴ֮ǸƶСһմ̱ճɻҽʮֻ޷͵һ󱻻һǣʮֻ޷䱻ʯɽ֮¡
ɶһһ漴Щ޷䶼˳һֻ۲죬ãп˵һֻȻЩЩң
һЦֳһ޷ʬ屻У˳˦ɶǰɶ֮С
Щ޷ɱ޷䣬β籩ͷһ֣ӦԷܼ򵥣һĻ˳ȥӭβȥҪӴըһЩһһ޴ըЩϡ˺ܶ࣬뱻ըƫ֪ʲôطȥˡ
ʣķҲǴ鱦ʯɽ֮УͻƷߣҲӲʯɽΧıȻˮһ˴УЩβ뱻һƫǱڲ䵽ϣһ˭˵ҪӲַ뾭һûʲôʯɽҲǿģ˳һԼ뷨ЧͦΪʦȻˮ
ǰһǰһ㣬޲ϴзɳмȴһ⣬ӷ嶾λ˾ǰ

ڶʮ߽ ԯ·

ԷҲˣ˫˵˼䣬һһ棬޶Ͷ·￪ڸл鷳λðȣ
ҲǫҵǱӦͬ۹ãӦõġԪӤʿ񣬸лԮҲ˼䣬ڴʱҲ׷״ǻϣ޶Ͷ·ＰԪӤʿʾлҲ׷׿ס
˵ҼȻϣҲҪף²˳٣ֱӴȥ˵ͷӺ˴һк˻ס̧࣬ǧ˿ţǰһƬ޷Ȼһ˹һչУ˿ĿɿڴǻҲݣǿóǽһ˿Ȼÿ˿׼ȷھ޷ͷͬһλãþ޷һ˲˿ѣֳÿ˶Ǿ׼ĿȴǾ̾ٵ˶࣬˵ˡ
ԪӤʿǾ̾ӽǰһƬһ̳ȥˣһָʮͻԷԪ֮ƣ忪ǰһͨӲͬƿ
ӽ۲죬־޷䲻ϲ𣬵Ի𲢲̫η壬Ѹɢ޷ϸϸˮϸߣֱ˻áĻЩ޷ѹơ
˳忪ͨȥǷȦ⻪ȥ޷һ⻪̱׷ɳȥҲʩֶΣһյʱ䣬˱Ⱥ޷亷ηβ׷
һͷȺȥҲ׷׳֣ʱ׵ب죬һʱ޷ҲԽ˼ӿٶȣǰ˸ȥ
һ·Уʿ̵оԼãȡһ޷ʬ壬Щ޷ǧֻ֮࣬ӽ֮ȡ봢ֻһֻǻģ÷ӡסȴͬӷָɭŪһֻľ޷䣬кҩһżһ£Ӳ²⣬϶Ǹɭйضķŵ
Խ׿ɴö࣬һⶳһֻ޷䣬ڷȥоĹ졣Ŀֻľ޷ͣϢ˫֮ϣԪӤʿԶԶġ׿϶ȫֻ޷ǣɸ̾ħŴ涼ܿơ
ܿ죬˾͸ǰ򱱷еĴӡʿӺ󷽺بʵķ׵Ƶѳ֣ܲһͻξȻûһʶȥ̽һ£ҽࡣ
˻ϣ龭δ˵һ龭ȡֻ޷ʬˣ˺úøһ棬ϸ鿴һ飬ǳ̾ЦȡӣδҲû䣬ɸ̾
֮˷и߶ȣȻҲһЩ䵥ޣҲûģȺҹ죬ڳ⼫˵һη̫ɽˣһɡַһᣬһϴ죬ȻЩطдƬɫڣһˣȪ˽ǰŷһƬȪȺ
˾ȪţһСȪһƽ̹ʯʵ棬涼ȵģ̣˱ȡţϢ
Цһ£᣺ʦһֱ򱱣̫ɽȥķϣǲߴˣ
⣬Ҳܻش𣬸ʿЦһ˵ʱҲˣ˸еԾûЦһᣬײԾʲôط
Цˣ˵ЦգҪΪʦҸʲôԭ·ûߴԭǴһǾ˴ر㣬ų󡣡˵꣬ڿһһڿУתһ㣬֮һǶȳһĻȻ󽲽⼫ô£ΪʲôмͼҹԱߵĿɿڴƫƫ
ʦ棬Ϊʲôǲȥرı棿Цʡ
ܼ򵥣ʯ𣿴ʯס㣬ԼϰˣΪһжǴط֮һ㽫зһܸ࣬ı˵ܽѹſ¡ӽ͵ӲΪѧڴ֮⣬һжѭС
ʿǸеĿһ£ҲܽͺܶʿǷģ·ûд
˲˵ĿӲδ붨ϴξĹȲѵ²ôģֲҪָֻǱĿ
˲˵ʿڽ̸һʿ˵̷֣벻⼫֮صļȦôޣƷôã֯ɱǵõϳ˲ϵľ֮ء
ϵܣ㲻Ȧգڻ£ȫԪӤͽᵤʿҲһ䣬ֻʣԪӤط̫Σգ
̷֣׻˵󣬺οأֻҪ֯ã뼫Ȧǿеġλȥȥ֯һˣطɱޣ̷֣μӡ
½˵ȿǿǣ
ипʿмѣòðѰͼһͻơϴأһǷмߣΣս٣ϵʱˮƽԪӤʿҲһ֣Ŀȷ֮ﲻ̰һЩڵ˳ֶΪǿѰңԲδʲô˺רΪɱޣԪӤʿڼ֮أϣӦΣղ󣬵һϳȺޣǽ˵ˡ
һЩ˽Ȼ֮ɱ޲һˣ˵޲ϵȷˡ
ֳ̫ӿһط˴пɣȪǲɢĵĵطԺʱ䣬Խط滮һ£Ҳһȼٵĵطдͷǰȥ
ǰ˲һʱ䣬˵м֮صĳĻǰһɻһɫɳĮɳɳַʱڵǰĻƣĻ֮ǰҲɳޡ
ʿ̤ɳޣĻаʮϣѸоһѹ͸ָоǰָоԣһ޷ë׺񶼱˳͸˻ĸоȻʿԺܳʱ䲻ָоʿһֺˮĸо
ϸϸĻҲڹ۲죬ĻǾ̬ģǻһɫڲͣʱʱ׳һЩʯһĶɫ䣬ϳһЩоȣɫĺǻдƵĺǼǺɫĺ񳽾ɰǰɫĺ񾫵ȵȲһ㡣û֪ںδ
һЩѵòϣзŹ⣬ණĻѼͬԽԽ٣˽żһСţ类С
ʿĻֳԪӤʿ뵽ĻʮңҲһ˺Ϣ֮Уѹʮϣҧ¶һգֻЩ̾
Ҳ̽еһѹԽѹԽеռӣֻ˵һ⣬쳣ԶطӲ뵽зһȴйء
ͶЦҲȡģǰнĻʮɴЦյ˼ޣǰȴ࣬عͷԸ˶Цռ䣬ǰУǰ˽ɣҲǰڶʿ죬ͶЦնϿȥǽᵤʿ˴ӱϿǿһԪӤʿرᣬֳԪӤʿûһܱ
ֽһգǽˣ鱦鱦ǰٽһЩ룬ˡ
ʱߴӵᣬ㵽ΪֹֻƾΪӲĻӰ죬дģ˷أط죬취ȻΨִ˳У̹;
жʱһඥ˵Ļд֮£ϸϸֱ仯Ȼ˳ӦһУѹ˳һʽжȥһֻȣȻһɡ
Ӽˣ֪Цˡ

ڶʮ˽ Ļǰ

Ӵָ㣬˴֮£˳죬һ˳֣֮ǰȫӲȻѾһ˳֣˳ռУȻ˳ƶߣѹÿͻȡʮʧʱѵԱǴʱδʧȴʧ״̬
˳ռһ⣬Ӳ뵽ǰѧΰɾ֮һָۡǿռѡ
һκ̻ȴǰһɣʿĿɿڴôܣڳʿҲΪʲô˾ȵ£ᲢδͣƮƮǰһһղȫͬӣ˭Ҳֽһɣ߱ǬǰֲϾУÿͬһֱĻʮɴͣӻǰСˣû÷֮໤壬ڻаԼ鱦ܷߵǸط˽ò׼ֻԹ
˾ͷУ磬ת۹˶ЦߣЦĽеʦðģҲ˶䣬и¶һ˿֮ɫҲЩʲô
Ȼᵭ˵
Цպ򣬵Ի޸һͷˮЦԻӣһЦ˵㲻Ҫˣھ粻һ죬׵ġЩΪʦҲ˵׾ף׾˵ٶҲûá
˻һѪĸоɶӣѾͷĻʲô˼ʲôҲû˵
һЦ˵òʲôҲ˵һȣʱñӳۣٺóҲ˵
ʦͽǰһݣлʦָ㣡
ӽ˵ˣҲʱ㲦һ£ȻٷѾҲ޼¡̷ֽҲʮָؼʱֻ̣Ҫһ㣬ԷͻȻڵİȱˡ
Ӻڻ˽Ļ̽ȥҷǧ֮һҶʻд̣ͬʣߴɣȻ˲ٹӡ
̽ûڷλλ˵λˣղŸλȡһЩĻдδȡȻò٣кȴ裬ѵһˣȡһЩ
˵ͷ漴ɢһΣĻת۳֮ǰֹĵط룬룬Щ鱦ҲЩû֮˸ܶԿĻѹת۾ǰĻʮɣ֮һաΪ֤Լղδ鱦һ˳ſռķŲȻУںʿУÿһǱĪ⣬ͶЦսӽŲԱԼղ򣬷ÿһ⣬洦ţԼղţÿһɣĶࡣ
ЦҲǽӽŲԼյģÿռһЩ仯УҲһ㣬ʿȴԻ֪Ӳ֪ʾһ£ȴԸߵЩɴӲӽŲͼԺãӦΪ˾ͶˣȻסҲûʲôá
ӳһƣλ˸ʩͨɶǼסԼ壬棬ƶǹⲻ֮ͣ⣬ƾ̣֪ĻӲɶ
ȴһƺһԴɫ̣ЩѹûʲôӰ죬䲻ħ಻Զرһ£ΪҲħЩкܴãǱ࣬еϵĲΣҲƵõĶ
ֱӺһû澫飬ƺռմΧѹҲ⣻Խ׿һϣȴˮһ͸ˮԿԿռǰʿע⿴ӽŲȴԽ׿ˮ仯ʵǿϧ
˶鱦壬һʱʹһᣬĻ࣬жһգԼֹͬסŲ໥һͷһЦͷ˳ȡںʿǰ֤ʵ˻ʿǿ
һ·ңʱ󣬱ѵǰĻɣҶԲԵľݣ͸ʣϽлһСĹʵ͸ƹ⡣
ڡںµһ飬ǣںںĿǰûлˣǿ˵մ⣬ԣôڡ
عͷǰʿ˵λѣˣѡ˵ʮȺ򡱴ڽĻĻƣ֪ΪǺãݶݹȥ
˼ߣ˳һͷ˳ЩΪѣһˣҪȡҪĻѹӼˣ˳˵ˣһȥɣȡ
˳ϲл֮˱ȥӵûʹøղżɣǶʯɽһȦסˣһȦ⣬γ㣬ȴдУͣתӲǴΧռƻɫһûڲ˦档
ǰһָͷʯɽһһȦ֣ΧһҲеѹѽ֮У˲δ̶֣£ϵֲŪ໥һͷӻͷ󷽵ʾ⡣
˳ıת˳ŻܱһУ£ͬʱһչСͬʱԽ׿ɭͷ鱦⻪ѵһͨߣ˸ûκԥ⣬ˡ
ĻΣһֻӰ֣ţ˻˻紹ĻȻкмʯֱˡ
һ鱦壬һ߷ˣм仹м鱦⻪ϮĴʯ֮ɻ顣ڶǻˣûۣȡɾ䣬ڻɫ׷֮ǰѳɹ˳ʮ֮⣬ӵʮңǰˡ
ۿѵۣ˳鿴һ»ȡֻÿλһֻȨл˸л¡
ӽ˹У鿴һԴ˹Ч˽⣬Сɶӣܳ𣿡
δشԽ׿һԿ˵˹Ϊζ̫ǷˣԽʿʳã֮ڣζУֻζԻ൨ģһãʳô˹󣬻ܳʱָܻһô˹֮һЩҩϣ絤ҩֻҪȡٹ⣬ҩ
Խ׿˽˵Ҷɶ볢ζҲ˳ȴһƿæȡɫҪֲɹǲٵġ
һʱһлָƽǰʿȲݶݹĻĻ϶вٺö˳ǲĻǰȴ
λҲֻЦЦȥҲݶݹĻǰȥͶЦҲǰʿһĻȥʮ·ٶȿɳޡȴͣɳ޻һЩ룬סˮ£֣紥֣ǳǳĺһɫʯͷͷֱͦһʯͷʿ۹ȴˣһ
ǶȻ֮ǰʯ׷ɶ뺣УһʶѰдСһ˳ҿ˴ˮղźڷٶʿϲЩɳ޵ʿЩʣҲͷΪɳ֮Ҳһöæȡ
ɳޱԵˣͷԷ˵ˣһ顣
뽲˵
Ҳ֪ʲôһĿת˹
ж걦δգһˣٶ̫Ǵ˴εϺ·ϣǻͳطΧЩ˸֮أƾͨһ֮ھܸеǣһ¶ȡԲϸȤԼȥȡȡЩ׳Ҳע⡣һ˵꣬ʿͬУһᣬͷͬ⡣
ЩڸȡϵʿЩɲ¶Լȥ˭֪ʲôΣգлţȫȿǴģʲô취أ

ڶʮŽ ˫

ʱɳΧǳУνߣգʿҲؾ£ˡ
ˣ㿪ڽ˵˼˵һ飬治ʿвԸرЩСɵģûлʿеʿȻǲõʲôÿһռȴǲ٣ЩϲٶǳϡȱĲϣԼãȥһʯĺôǰȫԼ֪ʲôޣ˵ͬб֡
˻ѳڣԼǲԸ⣬Ҳ¶ϣֻ˵λ˰ţ
˶ѱʾڶ·ȥȥ·ȡĽѵȦʱ˶ݹʱ˲٣Ҳûгʲô⣬ֹһգ˼Ȧڻʿʿڴ˷֣˶еڴˣԷԸһ
ҲͶЦսеߣԸһԼ׶յĸֶһԪˮ𡢾ȵһ뽻ᣬȻػɽһˣЩ⡣룬ֽˮ׽ᣬԼֻĿţԱʱ֮衣
ͶЦӸǣĿԶȥһᣬֳʿߵòˣʣµȫǻˣΤʵ˳޶·Խ׿ɭ췽𢡢Ӻɶʮˡ
һ֣λˣȥˮĻȡȻȥϷīľĻȡī̴̾Σ
˵ͷк⻪һռ䲨ʧٳʱ̽ѳǧ⣬˷׷ʧڵأٳʱѵߣɶҲ˲ƶȥȴһɽӴˣҲǰ
˸ʩͨв໥˼Σˣ˳ȵҲǽÿζм䣬·Ҳм䣬ӿóδȫ·۹ҲǲԶ֪Էʵȴ췽ͼ𢣬һ֣ԿЦ֪ԼЩ˻Щ࣬ɽûʲôо˼ʱоãڷԼЩ˼ǰȻʵһǲ֪ǣɽ磬Щʿнǰ˵
ռȵ˼ˣҲٶȣ˲ƣݶݹУȴһعֿʼ˲ƣһЪһ󣬵ʱ䣬ѿԶˮĻ𣬲❫ԴԺɫƵٲ
ҲżڸС죬̽һȻҵطָϾȡҪԼ״̬ҲܵȡҲһ
һҹ޻ڶ죬ݹУһʱˮĻ֮ǰһ̽״ˮǷˮˮмǿʴԣȴǰЩҺЩ΢ˣЩˮǳǳᣬ˲֪ʲôˮȷǷˮ̬ΪˮΪҷˮŨˮǲǴ˵еˮ
ˮĻ֮£ɳ֮кһҲûǰִĻѹƺɱһ㺦ûСʿԣֳǻˣסǡ
˸е֮Уһ˿˿ˮϢڣ˸˶γһַĤǷĻҲڲ֪䱻ڣϸ˶ס䱻ʴĹ㡣
и̾ǰ֮գһĿȻ˴ˮԣ˲֪Σ֮С
ˮĻһˮһĶ֪ⲻͨˮһֱΪˮĶֶƣʿҲֲ壬ʿ֮һⷨǧӰ񣬴˱һ춼ڿգֱܷ٣ԴΪϣһߺԼһˮˣԵʱǵضǴˣÿ˲䶼֮ԣһ
˼ˣ໥֮һЦҶףÿ˶ԴȤֲϴҶδùһִ˵ôһ壬Ѫɽʱƭ١
˸ʩͨ鱦֮ǰĻӵȼ˶ͨڣط˶鱦壬˴ˮĻˮ޿ײԱֵ쾡¡Ÿ룬ˮĻǰһξ¶һɹˮڳˢ˱ⱻһˢ˲ϴ߶鱦űˢ⡣
һ·ˮĻĶ˳һ·ȥ˽һλˮһա
ˮĻڲԶִİݶݹ⣬һ͵ǰδŵһζ˿˿ģֱθһĹ㡣
ɳ֮ϣǰԼ˳ߣһ̵ҶĿһɫĹʢţǵ㣬˸ԡ
Լ޶˺ȥȡӡ·ɶͼ𢸺ܣ˵Ҳ׼鱦׼ˮĻܵķ
޶һȥһɺסˣˮڣɫһᣬ͵ǰԼţ޶ͷ֮ϣֳᦣ´Ϊɳϡ֮࣬ھ¡
תۼ䣬㽫ΧȫͿգ鸡ȡһӣȻһʾ⣬ᣬ˷źţᦻһȻһգУӦĵ忪һͨ˱һΪ
ˮĻȻһ٣׶նһֻӰ֣Ʋ
˸鱦⻪׶ͬʱһ˶׶һӴ˵ı⣬ʱպɣ׷뺣У֮Ƕʱһ𣬽Ŵѵϱ飬˾źɨһ֮ơ
˶ǻʿٶȲͨʿˮĻ죬˵ø죬תʮ⣬죬ʲôƣʮﴦڲǰӿ˳޶һЩá
Ҳǰȥ̽ȥȡʲôϣֻԶԶۿһ׳۵Ĵ󳱡ɶȴѴǰȥҪ޶˴򿪴ӣһƮ˳˲һڡ
ɶ¶Сǣ޶󣺡ˣܸܲһ֧֦Ҫģ벻ôŵĹ𻨡
޶һû뵽ɶȻΪĿҪ֦ɶһڣԽ׿Ҳˣɶú뵽һܲҲһ֦ûһЩ
˻һ˶ˣ˶·ŮģȻ뷨ʹʿ˺Ů֮뷨໹ǱȽϴġ
޶Ҳסӣһֱ֦ŮлϲӯӯһȥˣһᣬС÷ӡãС
˴ˣתͷϷīľĻȥһ·֮ϣΪ˳ʱ֣̫δɽľĻ಻ǧͬһЪţȡ
һҹ޻ֱӵī̴֮̾£ȻǳңϢС򲻹ƫһٶҲ˼ȥʲôģ׼ī̴̾ͷš
ľĻīɫ粻⣬ΪǺɫϸ۴߲ߣīɫɣ֮ϣīɫ̣ҶΣҲīɫ
˴ȡԽ׿ΪɭȡԽ׿ų籡ɴһʹ⣬סˣɭȻӴƾٻֻƴɽ׵Ҳȡ
ţĻ֣ľӰǵϯϤһ·Χ˽Ӧ֮£˷ٶݳʮĻΧ
פۿǹľӰƺˣȴǺӰ졣˼ѽ׼ľӰƽϢ׼໥
һӰ磬ɲǼǾ磬֮Ͷƺ춯أƫƫϢ

ڶʮ פȴ

λ׼໥ǣظԵţڸδÿ֮ԻҲĿǰȻڴʱһƿնֶμΪ߳ް̻֮ɫ
ڳĸλһ綥Ȼһƣȴް죬Լ˲˲ƣֱӷУӼ˲УԼƹУٶϣ涼ʤԼ
һǰɴһˣǹڡϸˣ˸оһжǡôȫ˼֮ȫһ˿쳾
Ӹо˸Լоǳ֣࣬Ҳ֡Ҳ˼һ鿴ԷǷǳòԷֳ֣κһʲôʱϳһӣҶ뷨
һ֣ѣ֪Ѹմδ
ҵˣֻһţ񳿵Գ񳿵ûлֻǵ˵
һ̧ͷˣ񳿵ͷ̫ܳƴǴ˿ɲ⡣񳿵Ҳһӣǣȴûнӵ¡
Щջû¶תкμ̣ҪǸܵԷʵԼ֮£˵Ѷˡ
ľĻĶǸİɣ񳿵ޱ飬һУǷľӰзɳһľӰ˲Сϡ
ͷһ֣ûһó˻ľӰľӰΪʵʣȡԼ̶ȣ޾ЩľӰԼһ˾ȡ걦
ӣ˲ðһ뷨ѵĻɣǴա췽ͼһۣ˼Ȼôûзɽ硣
˼һĲ˰죬õһģĽۣԼ׽ľӰκԷ򶨴˿ռ䣬Ҳܳɹɹʲٷ֮һۣԼ˲ࡣ
˵Ĳһγ֡ҲԷղ¶һǿ󣬵˶࣬˵˻񣬴򲻹ӲǲΪᡣ
ԭˣ˵ӡôԭΪҪлǣɱǣ񳿵˵ûа˷УȻ
˻ðӺȻڵˣҲʲôһ㶣Ҳʲô
˼ȻܿҵһЩ˵ʲô񳿵¿ӡ
һһ£ѿڶˣפˡ뵽նЦջɽǸĹ˵ƣ˵˳
˻һһûзӦ񳿵һЦˣ벻㵹Щʶ
ŷӦһӡˣϹѽֻ˵˷ɽ磬δ˵˽ӾȻ˵פˡ
ⲻɽϸ½硱췽
ɽ磬ǲȺ֮ܣȻҳɣɽϻӳƴ񳿵Ц
ѵɵۻ㣿ҲЦ
ɵۣ֮·ƫζδȻҳɵ䷨δߵͷͳɳƵۡ񳿵Ǻ飬ɵ۸мһˡ
ɶ˪˫Ŀð𣬾ҪԷһѵһнп࣬ɶɽ籱ɵо˾Ȼ˵ɵۣȻðɡӸϽסɶԷλһ˵ӻȻ򣬶Է˴룬ΪͼλҲ˵ƵĻԼΪʲôоԷԾǸ˸Ӹо࣬Ǹ˽һλ˵һ
סɶ̧ͷ񳿵˵벻Ӧһ˵Լо֡Ϊˣ²֮£ɽʱֿܷͨ飬˵ˣȰѲҪ˼¡
λûû뵽ǵһ˵̺Ϣֵúú˼
˭Ȼ֪ô飿ԡ񳿵һҲһһӣһ棬̿˲֮ͬ̽˳оȻʼⲻӦô磬֮ǰ˽ѶϣӺδõУ
ӻشĿǰһһɨˣĿ䵽·ϣҲһλСȻеķ𷨣εõŴУ
Ҳȶ·شȥɭʱЦˣȤȻСּʱɫҲþʣ̫˼ˣһħŴߡ
ĿջصʱвԭǸ䵭ӣһֵı飬ͻȻָָ죬ƿڴΪЩѹңնɱңҽͽЩͨͨɱҾҪһչ֮·
Ŵ֮֮УȻ׹񳿵Ц־ҺΣ
ЦգֽǸԴĻӰɵССľմգľӰһʧ֮У֮ʧ
һһѿΪ˵פˣʩͨԼ˵Ī
񳿵һУˣ·ɣֻأʼһ˵꣬˸о֮УɲǼصҸоڻ࿿ĥһҪ˴嵽Ԫĥ
һڵּʵפ֮һơͬʱҲˣҲһߣһɻӰڻƬռ䡣
Ӻ˸жʱ·һӡһ㣬ˣ
ӵġơһռһƣжӰ΢΢һƿռ鿪Ƭ׷ڣʱö·ġˡռһ籩ЩƬһɶ
ֻǰһһлָղһУֻһֱֻ飬ôΪˣפˣʩչֻӡͶ·￴˳
־ᶨѶģһ仰ûþųЦ񳿵ħ󷨣мңͨþ챻þȻ֪ô£ħУȴǾˣӰˣòħ֮¯ࡣ
·ƳƳƻþ֮УﶼλӰþܸ
γѣ£פ˹Ȼǲ֪ǣפʩչܳһʵҲ񳿵Ϊʲôûþԭ
þһƣ񳿵Ҳŭˣ˷㣬𡱣ˮ֮У˰˸ˮ߾ʮɣɣְԣϾŹһţһ죬𿪰ÿ֮ǣˮ֮У䣬ɣǹˮף֮Уױ˱һѹм䣬ĵ鱬ըĥ鱦⻪ȥֻҪĥ鱦ڴ˹¶ҪϵսҲǱЩ촷ۣȵֻˮǿ̫ࡣ
֪ԷʹɼҷţҲᣬǰЩӶԸӾùº̫ӲԸʹãòСˣҲ˵Էפھ±ǿ࣬Ӳһܿù
׼ɼҷһʱ·ԸɲǼһƬⲻ֪Ӻζֱͨˮ⻯޺ͽգЩӰһ֣ӰݺݴȥɲǼ䣬𽥱֣޺ʴƣ֮׵ֱӺӣʱҡ

ڶʮһ Ƕȥ

񳿵û뵽·ȻŪһЦһ˵ų˹ƻ⣬ƽҪɭһˣһڣ˿񳿵
һɻסһһ֮ʱ񳿵һΣһͨˮȻ
ҡ񳿵һ֮УһƺᣬŤͣʱûħӣһϣϸϸҺɭһѪɫ԰ס
ԭɭԾ綾񳿵ע⣬Է䣬Ϣ񳿵֮У񳿵Ȼܵ䣬ͨˮʧأˮȻפˣ漴𣬻ɻƳ⣬֮ɭܵɣѪ
һʮ鱦ȻʱҲ˲Ƥͨ絥˵Ҳǻ񼶱Ȼ㽫ȫסѲǻֶΣȻһ̶˹ȣסԷԸãСõõ˭ҲС
ʱܺȫѹԷ񳿵һ˿Цһ˷ɢʧ鱦߿գ⽻ռ粣һ鿪ܱӶˮ緭˴󾪣׷֣
һӰڸ֣תɵŨ񳿵һۿռ龰ܱ߿ռֺϣ֣˳һĨˮƽռѸֺϣϢ֮ڣռȱ
߶¡񳿵һָһһм£һ˲ƣ㱻ӿռ䵯ƺһǴѪ
˶һۣвɷһУԷ̫ǿˡӱɼҷţ̫󣬸ܳ־ãԷѿռ䣬ԷֿƣԷݲѱȷߣֻƴһ
ɢգΪΣɲǼӸоռ䡢ȵȣԼֱһͬʱҲӦռ仹һִڣ֪񳿵ľ
񳿵û뵽ҲˣʿӦһ㣬ڷ֮ǻôܳԽϴû⵽һЩܣȥʹȨܵ񳿵зʽ׵ʱԼοЦ
񳿵ռڷʽ˲ǿռ䣬ռǿռ䲻ڣ򣬾зʽһ䣬ҲͿռΪһ壬һص״̬ж˫ռΪһ壬֮䶼ܸŶԷȴܿƿռ䣬˫жÿռͨڶԿռͬͨСȴֳܷ£Ǳ屻ɱԼ˳ľѵǴ˽͹
Ȼһ󲨶⻷֣ǶƺҪƣ񳿵ˣʢΡȻ˼ǣûЧףԼײ񳿵һ⻷һգΪǹһ㣬ʿһ鱦ҲŸɫ⻪䵽
һֵ죬ƺʲôˣҲһϣڱƿһĴڣ˻
Ҳ֮糱ˮһռһ˳ɲҳʱռһפˣûǵǿľ
񳿵ѣδ⣬עеϣһɼҷŻʿɳһв
Ӽ񳿵ĿԼ־һٻ׷ʮϸһϵӿն䣬񳿵
񳿵̧ͷһЦˣȻǰŪ׷һץһ׵һץסһ˦׵ײһյһ䣬תۼ䣬
׵𾡣񳿵һָһҫ۹⻪ƿնмƺûʱֻһѵǰ
ġɶǼӷкƬǵĹ⻪ڷƶ£ըף񳿵
ӱܵؿһݣûʱ䷴ӦֻʶһַӦϸԶ룬ؿŲһ󶴣¹⻪ƤȡԱϵ̫𶼲ˡ
Ȼһ··Ϸ׷ױϨ𣬹⻪һʱƿһ󶴣ؿŲĴ󶴣ִӺ󱳴˵ĸоǺӱ˹䴩
ɶһ˱һ񳿵񳿵̧һɶ˴˹ȥɶڱ֮߳Ѫ
Ӹе⻪ÿһͨȻһϢڣ뽫֮崦ȴ֮ϸȥϸ֮ɽͼȻһӼϸ֮ɽͼɽͼ⻪һ֮ѹ
һͬʱȴͷۣ׼ɽͼԵУΪѹϢҲܵáڳ֮ʱɶȴ񳿵׷ɳȥ
ŭ𣬾ǹ⣬֮УʮŴǶʱճ֣⣬ǹк£ͬʱСҲ׷λ˸һӺ񳿵ϣһ⽫䴩д֣Ϊӵģ̫żʿֻҪԪ¾Сţɶֱɡ
ʿҪҴݺӵǹ⣬ǿ֮һγǰһصۣ֪ʮŴǣС֣ڰԵޱȣ˵
񳿵һ¶֮ɫŽܣôܵӡõǶ󣡡
˻ҲסˣǵʲôʱǶûܶ񳿵ΣֻͼһʱѹסԷȻ󣬴ӵһ񳿵ܺǶвðһ뷨ѵӡľǶ񳿵Ǳӡ
ΣЧУҲ룬ܱСǵǹʮִǹ֮УǹԽ貣ʮǹһ񳿵ߵĿռȫ˲ƶܣκռйصͨǹȫá
Ҳģ꣬Žӡɶݳһ˿ԪҪѹ죬䲻񳿵챯ţͷ֮ϣųΪӲϡ
ִǹȻ£Χѱǹˮѹɣ񳿵Ķ֮أһαϴεǹǿö࣬Ҳеö࣬ȫһϴβͬն
񳿵ͷӲסǹһ类ѹ£Թ˸ǹԼͷԼ˲ͷǣΪ񳿵ǿģͬʱӵĿҲˡ
񳿵ӣһ߿ǹ⣬һʣ˭ܷͨ
ӡƽ񳿵˵Լ֡
ú벻֮УȻ޵ߡ˵ҽհ֣ʹȡɽǶ˾ˡڵҲһԪ񣬲㱻ӡʵİٷ֮һϣúУңҵıسʱҪʧʱ񳿵侲˵һֱͺ侲ЩйʵӰ첻ıģĿǰ£Ȼ侲
˻һɫδȻ˵ҵ㡱оת۾ͱų⣬޵ߣ̸ЦСвΪһȺ˵ÿ˶Ǽ㣬ڶţëʿӱûȫˡ
Ϣ̫ˣ֮ǰ𽥸ˮ棬ԷȻˣӵĻ˵פˣȻֻǶ̶̺񳿵ֿ֣ɲηĴȴһս֮ģΪ˼絽ǾͷһĿǰ
ɽʿȶԣɽν֮񳿵ȷһϣԼ벻ͨ񳿵ͨ
񳿵˵꣬Ȼһ壬ɢҲ̶ţʲôҲû¡˭Ҳû⣬һƵĻһռ䡣ǹ³壬ˮ𣬺Хܶȥ

ڶʮ Ѷפ

ȥľ޹꣬˭Ҳûгֹ˴֮ಢ̣ӻͷȥɶɶ񳿵һɣΪʿֻҪԪ˲޴󰭡ӵǹ⣬ס񳿵ʱҲȡҩȥѺõĲˡ
Ӽʩһ񣺡Ƴϣллղ˲°ɣ
ɶ΢΢һ죬˵û£һˣøлӦģؿڵû°ɣ
ӵͷһǰ·ɶҲһۣЩ֣ǵ⴩ضôһۼҲûУһһ·
΢Цڵǵⱻתƹȥˣû¡
ҲˣӺ໥һãĿ䵽ɭϣʥû°ɣ
ûд󰭣л˹ġɭ˶壬ʾԼû¡
ڵλѣɹһ٣Ժ粻̫ƽǸԻȥɣ»ҲҪ㴫и߲㣬ܴѶɽͽɽ磬Ҳ׼ҲҪԸͬһˡ
ݣͷǡһᣬԸǣԼš
صɽɽĿǰֻп桢ʦͽڣӽټȽϸ˵һ飬˾̾ѣ벻ͻ˵꾭ȶԿ˵ţգ嶾Ż뱾ˣδʱȥ̸ɷͬȥϽͬȥ׳׳ƣμӻ̸ʧŲ⣬ֻҪŵУԼ⡣
ʦּ湰־Ҫ£Ӵȡһ׸˿棺ҵ֮ȡĲϣУ⣬ĿŹˮףʹ߷Ҫˡ
Ӧ˵һߣתɶ˵Ƴϣϵɽ𣿡
ʱϴмɷҸ˼䣬Ӧ÷ɷѶǣǴѶɽ硣ɶ˳˵ȻͣԼЩط˵©죬̧͵ˣִҶû⣬һ
ӷɶСһЦ˵㽫񳿵֮ɽ磬˳ɵۣ·֮Ҳƺϵ棬ūأɵۣδ
ɶӦһȻζ˵ɵ;ʲôطɵۣ
ɶ㸸Ǳɵо˵Ĳɣϴ΢ЦɶУȴеëȻ
֪˭Ҵδκ˽ѵܶ룬ԣⲻܡɶץˡ
Ҳ㣬㾭˵©죬һֱ㣬٣Ҹࡱӱ㽫ԼͶӰɽ˵һ飬Ȼû˵vֻǼ˵ԼΪͽɽʵΪͼҲû˵ɶҲĿɿڴ
֮󣬲˵ԭչأȻܵɽ磬һΪչءҪңǸͶӰ̸ҡ
һҪַţð죬һ̧һ׹ͶɶĶͷһԣһЦԿ˵ΪţʱΣ˷ʱһӰһЩ飬Ҳɾˡһ֮ǿҲʩչ˷Ľǣ뻯񣬸ʩвˣҲգҲ㣬˷γͶӰһӰʵֻʮ֮һҡ
˵֮һ׹ҲĶͷлӵ˷ʲô֮أħͶӰҲҪҪĴУ˺һԴڣã
˵ͷ˵ǸȥæɣҪչˣ
ɶж¶˲εĹâɶɵ˵㲻ʲôͶӰԪ֮°ɣ
ӿЦҵһ֣ϧҪһ׶ε
ʦ㸺زأŵʵҲæӼ˵һ˵Լ֮лѹסһϢҪ⡣
Ǹ񳿵ɶп˵
񳿵ͷСԷȻ֣ʲôüͷͶЦһҲһ㶣Ҳִ壬ֻɶ⡣
ʲô˲𣿡ɶʡ
ҲҶˡûشɶһʺ˳ȥˣӷ˶ʼԸƱɽͼѹϢ
ɽ磬ɵоں£ߴҴҶ룬һһоһ£Ȼ޻һۡ
оȡ򣬲鿴֮£ɫ䣬Ȼ˼֮У˺һᣬ̧ͷ
ϣʲô£ʵ
о鱨ݸ淭һ飬ֽ鿴һɫҲǷǳʡ֮Ҫооʾˣ˺һᣬ˶鿴ˣȴû˵
˵˵ԼĿо˵
˼һϵ˵¹ϵش󣬴ǹȷʵɡᵽ£һ˼ȻפˣӾȻɽ磬ǹ˵ʵǷ˼פһ˵ǵһ˵󡣡һλ˵
о۹תģļˣ˵ϣעǶͶӰɽ磬ǵһ˵˵һͽܣvֻ轫vһʾ֪
оˣԸȥvʾļ˵
ڶ˵ϵȸλɵ·񳿵Ҳ˵ϸо޵һʡ
ǰɣڿ˵òɵۿ·˵ߵ·ڸоһУūأҪע⡣оЩ䡣
ϣפ˼䣬Ϊʲôȥһλɲʵ
оЩЦ˵ҲΪʲô
ʱvvʣϣк£
v֪ɽ𣿡оʵ
vһתһ룬ɵ֪Ҳûʲô㿪ڵϣµʦ
ʦģоȤ
»ʱ׷ɱˣһɽ֮Уʦ٣κҵˣҵΪͽ̵һʱ󣬱㷵˼䡣vûʵ˵ֻȡɵ˵ΪӸһΣ˲֪
ʦɵʲôۣоʡ
⡭vˡ
Ҫֻʵʵ˵Ҳ㡣оvġ
ʦ˵ɵ̤·ɽɡɺɲǻβͬ׶Σ֮䷨ľͷɽ磬Ǹǳv˵
о޻ɣ΢Цvȥvʩһ˳ȥ
λǶˣɶ鱨п֪Ϲԭ뿪磬Ȼ㱻ӡˣ񳿵Ȼйأ˵פ޴ĳ롣˵˵Ϊʲôͨɶ֣Щ鱨ңоʡ
Ĺ֣˵ӿַͨʽǣǽͬˡ
оͷʣô
ǽˣǺ£Ŀǰ۲һʱ䣬ŪԷʵʱǽˣ䷽ʽ̬˵
ãֻˣһʱ䣬鷢չ˵Ҫʱvȥ˼һˡо˵
˲ͬʱɵҲӵ˼õ鱨֮ɵҲ֮У˼Ȼˡ

ڶʮ ߺ

Ӷ֮УԸϢ˵ϢȫȷʵϿһ⣬Ȼɽͼڣ
ϸϸ鿴һⲻƸ壬Ѿת֮ƣˣڲֳ໥һ𣬶һһ֧ԮƷתͣʱһؿռȡʼտɽͼѹ
ӵһ˿Щη壬ȥȻЧⲻͣ޸ռϷ磬ӹһ£ȥҪҡƻԵģ᳹׽ޣȴ⣬˽ν뷲ʿĲԼвοǲɢ⡣
ӽһ˿սӽ⣬һŤ˼ΣӸ⣬ȴԼ޷֣һǰȴ޷¿ڡӼӴѹ⣬øӽܣһαѹĵɡӸɴѹȣչʼȡڵ⡢׳ԼӸæֽ֮ѹ
е޲ߣѵҪ𳹵Χϸϸ۲⣬ϸ΢ɣڲнṹҲǾֹģڲͣݻʱʱȡܱߵ֮ࡣ
һȻᣬ⽫ԼȥΣ뵽ˣһΪϸϸ˿֮У黯һ壬Ȼ󣬷ѹչʼܱߵĸ˿еһǣҲֿ˽ȥ
Щȫ˹УЩԭϸ΢ķþ޴ޱȣһޱȣЩУȡΧЩŤţΧչЩ֦ûһؿռ䣻һַע⵽ˣһвϤһռ˽ĸӵö࣬ӿףûʲôɣ⣬Ӳˮн¡Ǳ飬һʶ֪ʲô˼ռʮһάʮһάάռ䣬ˣռӦʮһάģֻάһ㡣
ЩɸķɣͶһǰһ䣬ӾˣֱһӴϵһ״̫ͼת̫ಢǵĺڰףǶɫݻͶһ̫ݵУǰȻʣӽǶȿһ棬ǹãϵתʱʱڻ͵ϵڱһжԣҪһΪԼǴһ棬ԼһС
óΣǶأһָɲǼһ⻪һϵ̱¶һ˿ЦݣΪ⻪֮ʱӲԶһ˵壬ССģ󣬶һʯ壬ӰһԶϵըʶԼҲӦû񻨰ɢ
ˣⲻһϢ壬һ棬ΪһǿյͶӰһ㣬̲ƣһΣ̫ݡ̫һղͬղǱɫǵ㣬ޱȣһȴûǵ㣬Ҳɫ޷һֱӽ롣
һУԼоԼڣʱռ䶼ûУûʲôϵ֮࣬ûɫԣ˵ɫ޶࣬ҲԣһƬ磬ԣûһЩʵûʲôط롣̫ǱԼϤ磬ô߾ɽ磿ڤ磿ӦǺͷԵ磬ʲôҲûУ˵ɽ缫ãԼв򣬾˵һҪй⡱ӴЦ˵
ţŴͣ͵Ļһɰ׹ΧһƬѩȻ˻һȴһֻ˯ĸоϽ˳ȥ˲١һ̫ݾģ̫ͣҵһ࣬һ߾Ǵ˵ɽ
ٿ̫ݣԼղŽȥһ࣬һ΢׹ڶɫ֣ٿǰǵص̫ݣһܣǧֽ뼸̫ݣͬϸЩС죬ѵǴ˵ǧ磿
оÿṹϵΪʲôϣָ֪ƣˣⲻӦ⣬Ӧýɹ⣬ɴݳɹ⣬ṹؼںδ
ˣﶼߣҲһʿԭֻ֪ӦãǽϢɣʿó̺֮֮࣬࣬˴ϢṹҲһַ֣ǰɽƽʱͷɴɣʱһڴϹؼϣƳƽһƣڳˡһɹ⣬ӿһµĲΣĸ߲ΣǳʧϢͶӰѹ˼ˣܵܣпٵ֮¡
һʱ䣬Ȼѹʮգипɽ޼ӡٿǵѹɹ⣬ʱУѳΪ⡣ǸʱˣһɽͼȻһѸٷֻϣγһɹ⣬뱻ѹɹⲻͬӵһʹã̫ϤһͿɳɡ
ɹֱӾѹɹ⣬ѹɹ֪ԼĩյһŤѳѹЧ£һţ޼£ɹһˮһ䣬ɲǼ䣬ɹ⣬ΪǵĹ㣬ɽͼһЩǵɽͼ
ȥ־һ죬ָ״̬αչ书δȴͨ˷ıʣӽӿ˵Կ֮һ㡣
ӳأڶǰʯ֮ϣɽӳأ㱨ָǰʯʣЦ˵ţ˵
лԭӱչʮպ嶾ű֮Ĵ֮
ϸ嶾ţڵĴš̫šҩȵȴɡź̫ڿһԩң˫ʿɱ˫߲㼸μΣΪ棬ǲС
ǵһۻԼݣһȣ֮ҲΪˣܲʵϣУţ˶ǻˣһԪӤʿΡ
֣³̣ÿȡ֦ҶһΣÿһ֦֮չ𻨣ҩɵҩΪһθɱԽƷԻ᳡һЩϸڣ磬Ժɸ߽ʿգС˵ǸҲûϣɸ߽ʿҲһѵ֮¡
һº󣬾嶾ţ飬ַΪΣһ㣬ϣͲˡǣûʿʿҲֻʣ¸ʿͣ⣬һλʿ
΢Цʣžΰţ
ҾøʿȥμԣȨӲμӽ˵ԼţӵͷͰ˼죬ԺһҪҵ
̸ʦͽɶһˣǸʿҲˣ֪ͨʿͣؾؾǿһˣһֻ𽣬ٷͬĽһδұֻһ£ǿ浱ʱ嶾ʱ
ӼѩæǰܺӶ˵ãһȥ죡

ڶʮĽ ȳ

Ӽ˵ȥһ¡һæʩ˵ʦкõȥʦԸ
˵ȥ嶾Žڻ·ϣȥһšҺƽ˵ãʮ̳ƣҿʱãȥⷿȡűΪһŽ޶˺Ͷ·һŽϣƴ
ˡ˵һߡ
ʿͣͷ˵ѵ߷壬ȥԣúóɼߵǵʦ·עⱣԼ
лʦĹġʿлѩȱ߲ȥ⼸գӸʿʹõٺô
ӶԿ˵ξͲҪȥˣܶ࣬Ҫʲô㰲һ£ҲҪ֣һЩΪ֮áƳϣҲæ
Ӧȥʼǿˡ
պŶЦպ͸ʿͳ˷۸嶾ŸᡣӺɶȴæ֮һ񷶥Բ죬ܱ߷𣬰֧ţɽˮף֮ܽҷ壬࣬Ȼ֮ЧȻڿռȻչⲿǧڲεȵһӦȫһʩȻ֣ƽʱ֮ʱȻʧ
뽫֮һ๦ܴȻͣҲݵ;ӡɶϺͿ涼ַϳ˶ʮһպɡ
ӽ֮𣬰ӶǰС㳡ϣУȴǽǧĶռ䣬濴˸߾ɾţ񷶥֮ϣǶȺǣҹ֮ʱȻ硣
Уһӡһߣʱгһ̨֮һУ֮вϯһӣЩʧɶҲ÷һߣ˳һܯ̨һУһ̼֣һţʩһӣֻʣ
Ҳһ£һߣɲǼ䣬ֹһƬų̨ռݸ̨һɡ
һЧʾ⡣񷶥һʩ񷶥Сתۼֻг¡˳ֵݸ棬
񷶥˵ʦ䣬ˮ֮Ҳûʲô⣬ͨʿأӸ˵вѾƣһЩݣҲһЩƸã⡣ǽӴԱ㣬ѡһЩߣһ֮࣬û⣬ЩطҪеʿܳ䵱֪ʦѡ
Ҫˣʵ
һ£ҪʮˣĲϾУöʮˣǷӵͳһãͳһʦչڼ䣬ƳϡӺͶʦöá潫˵һ¡
ʮ׼ѡˣºδãʵ
׼ѡʮˣ̱鲼£ȽϺѡƷǣң׼ʮȳ䵱ۣʦ󣬴˼󣬵˹ʮȳ䵱ۣԸã£粻ãʹڲ˼䡣һͨ̿ǣ֮£Ȼһϸִߡ
ˣҲңԼһȻ޵һ˲ţԼں¡
뷨족οЦˡ
ɶȴʣ֣׼ʲôطʮˣ
ŵļȻдʯʱŽһˣϽ輸ӣӦòˣʵڲĽҽ輸ˣҲ̫֮ˡӷܼ򵥣ֱˣӿʲôµһЩһŶѣӵ̫Ƥ
ɶû뵽ӾҲԣ濴ʧ棬ϸ֮£ڲ˶˿ȣλˣһ㣬ûмҴﵽ̶ȡΣҲ൱ڲģţһЩ˵вҪǣڼΪһעӲ̫࣬ܶ
ɶ˵֣ɶҲмѡ֪÷񣿡
˵㸸˼佨֯ʵ
ϴκϵҲаʿΪɶʵʵ˵
ûʲô⣬ֻӣ߲ʿȻǶʿĲء˵Ҫɶ
ɶͷ˵һͷһ£жˣ
ֹ˼䣬˸ɢȥ
պԴԽεʦһְڿ潫ַҲ鵤鵤£Ϊһǧ䲻ܱϵ棬Ҳڽᵤʿ֮ڳҲϾ֡
գ֮ϣԪһһһӰǰպԴиоۣһ֮£̴°ݣͽݼʦ
һɫӰõͶӰ֮ʩչֲͬǽǹӰȴһΪӰòʶպԴϳ
Ҫ񡱿һ̧֣һպԴͶӰʵֻʮ֮һ㹻ˡ
ʦ٣֪к¹ͽպԴʵ
潫һ˵ڵ֮ѡԽϺãòͯʮʱǣɽΪۡ
Ըú󣬿һ֮Ӳδഫơ׷ȼɽȻȫѧȫǵŵɷ֮ʱഫպԴ㽫ǰʮպԴ
浹ӹҲ˵ɷ֮Ϊȫֻٲ֣ԺлԵš
պԴպԴߵ׹ͣɢһұ࣬ɢһƾѷػɽӶƴſۣһ˿˷ܣʦ֮Ȼһ˲ѳңԶĹɽУ¸ȥãң缺١
ʹͶӰɶҲһϴϵо˼º󣬾ȥһˣӹӴֵͶӰ֮󣬽Ҳǵһʩչ
ϣ̩Աɵ۽˼䣬Է˼ɽ粻ͬ˼編ö࣬ϣ̩Էδ־⡣˼Ʈ뺣һɽɽֱոһСţŲˣһԪӤڵĳϣ˵ʵһٶСɣܳһԪӤʿϼϡ
ϣ̩ΪˣոһСɱֵͳ̫ϳϣңʼɣһ󣬱ֻһԪӤϺᵤʿʮʿɣ֮ڣԪӤʿʮᵤʿʿʮʿһϲ㣬ֻʮʿ඼¡һ̶˵ſϡ
ϣ̩ڶ֮н̵һλᵤӣǰ⻪һһźһһӰ֣Ŀɼ
˭ϣ̩̻է𣬷һ׼֣ƽϢݵ¼֪ʲôͨ٣һݣ
ͶӰұ廹ڻɽһ˿ͶӰˣæɶæ˵
빫Ըϣ̴̩Ӧ
ɶҪ֮˵һ飬輸ʿ۵ӡϣ̩һæԱ߽ᵤӣĲϵмˣмǸᵤӽһ˵ֻаˡ
ɶϣ̩Լʱ䣬ϣ̩ҲȥɽǺηʥЩҲٹӵ£ɶͷӦġ
ɶˣ⻪һɢʣɶһƾѷػɽ

ڶʮ ŵ

ɶһƾ񷵻ػɽȥӡ㿪֮ⷢȻûⷢӻҪһЩ׼δȻȻפ˶ð˳ƾʵҲ֪Լ㲻㵽ˡ
ȴڿǽɹ򵽶Ӧʱķʲô£һֶβáӾڻɽһЩط·ӡرǽ¾һţӵϣЩֶòš
ڼƻʱɶˣ˵Ͽɶ˽̸һᣬɶҪ뿪ͻȻһ٣˼ͬʱɽ⿴ȥԭĽǻˣŵļȻҲУ·
ɽڶǰɶҲڣɽʱɽҲ˿棬ԼڶǰҲ˹
˰ݼϣȻʯҲЩȻʼȻ൱ежˣȻͷһأ˵ʮˡӱ㽫ԼɽҪ֮£ԼŽӴִһ˵ȻӦʣȡһμӿ֮ᣬִµǰնȻӦǣĽɽͳɽ
ĽϽȡ黨ȶպãʱǷӡסȶ쿪ٺЩ붴졣
Ȼ˴оĽ˵һֱϲѰҲһЩʿûʲôͻҲһЩޣǴҶ֣һ£ȴﻯһ֮£ҲУ˿ս
Ľ콲ϼ򣬲δ˵ֻȴΪڳ֮ǰƽڳɽҲתĻߣΪͬһ£Ϊߴӡһ꣬һ߿ԺС
ϸѰʾĽЩ֣ϸ˵˹̡
Ľһ˳֮⣬ضҲ˲֮࣬һһھ÷ӡãרĴУգǰڶൺ죬֪һȺͬһɢտĺˮ֮УҲǷڵһϷɺ轣һֵͰľҩ֦ɺҶ籦ʯ
˸սɺУһƬƴŷĵͷſգ衣֮ϣ޴꣬˾ʿֳ屦⣬˵һԴ˷ʽ꣬ʿ´꣬Ҳݻط꣬ô˷õġ
˹⻪һƲ֮УȵһǿǶŵĵӣ
ţĽЩ죬ϸһ£˵ɣ˵ǺһɣҲСɣнǧӣкλԪӤϣһᵤʿĽЩϣ㿪ڻصǲǶŵˣѵ˴붫йأ
ȻǶŵˣҲö֣ǻ֣ɡǸ˵
һʶɨƲ֮ϣȴһߣˮƹˮ֮Уʱɫ绡ߣĽðһ֣Ѿôֳˡ⻹һ󲿷ѻΪΣᣬë룬¶ͻһ۾Ϳı࣬һ
һЦãϵܣǾɷħ󣬽һηУ·СӾͿϲ˱Ĵˡ
˵֮ɫ죬ʱͣƺѹȺȫڣȻĽһҲ⡣
ĻȺ֮ϣƷƺʲôǰһ֮ϣ⻪һʿȵʲô˸ҵŵҰ
ĽʶзִǽᵤΪΪȴǻ֮ϣ൱ԪӤʿرߣȻñ࣬ԪӤ֮ϣ䲻ǻ񣬵˸оѳԽԪӤĽ첻𵱳ɶ״̬ʦ֮Ϊ벽ЩͬԱԪӤǿ
֣ͤ㿴˭߿˵·ԹĽһһһ߿˵ȷˡ˵꣬һãΪһʮʿ
ǹȺ׿գôΪޣ֣ͤһ
̰ͼȫңҸֵܡû뵽⣬񳿵ˣָҴ󷨣̥ǣɾͲ壬գĶšȺ׿շȻ
Ľ콲ӺɶһۣӲԵȺ׿˵ָ񳿵
ûʦǼĽ϶˵Ҳ͡
ĽĽȻɻҲûжʣ½
Ⱥ׿һ֣ͤˣʹļ׵˵ǰѳʦţ벻ڶ˹Ϊ飬ԼҲΪҽ첻òף
ЦαԼ캦ȴƫƫ˵ôȻ࣬˭ȭͷ˭ñͱ𣬹ϵܣʲôֱ˲ͽˡ
˻δ˵꣬˶ˣǶŵˣǶŵλԪӤϣղһ䣬;ˣ뼸λᵤʿӭУȴһһ˿ȴܿΪȶһΪǿһ˲ظ֪֮ǶŴ٣Ū֮
˵һλʱ֪صأºԥ͵ϮҲǴˣͬʱһ֣ɫ硣Ȼƾն֣δǰɱ̷ּȻһ˱ȽһټжԸһˡ
Ȼû뵽գһţϹ⻪һǰðӲ̣Хӭȥ
ڲִӭУϹһӲ̣ӲЩɣЩֱӱնϣЩӲ̶ϵḷ́Ϊһ
Ϻ΢΢һ٣Щ̣ۿҪϺ壬һͻأܵǰΪ˿ӲһϺ磬Ϻ⻪̱䰵
λϴ󾪣֪ܵջط۲ѡŭ࣬ղŲˣһɺ˫Ŀ׹¶ʱͱǣӰӰһչѳǰһţֱҧˡ
ˣϾӡٱ仯һǰƬпӿһǰһˮĻ̷ֻ֣һӰһϣûҧˣб̱һ£ӰЩζʳһ׽˼£ȥ
һţʿһҲһ֪УºԸҪأһϣ
⼸ᵤʿҲһ빥Ⱥ׿գȺ׿һЦ𣬺֮Уɫ㣬һӴ׷ըЩһһһըʱɢΪӿ׹¡
̸ɣֱӴЩᵤʿʿˣһЩѸɢתۼ䣬ڣҽ֮𣬽Сȥӿе䡣
ŴԪӤϽеһ뵺Уһɹ⻪ĵʿһ뵺
һĺ̴ӿ£Ļ΢̵Ⱥ׿һָһ£һĻ֮УըĻֻǹ⻪˸ը棬ܸʴҲԹĻЩʴãĻȥûЧ
Ⱥ׿ֳȦͬĹ⻷һһƣȦŹȺ׿ָ򣬺Ȼ»Ҳǹ⻪ʢסһᣬȺ׿ռЧջ˹⻷
ڵϵܣɷħǣ
Ⱥ׿յͷһͷϵʹմӰ˷һɷмһɷɷͷϿײһɷɡ״£ĽҲڡ

ڶʮ ɷƮƴݶ

ɷӿշк£Ⱥ׿պһƬҰ׹⻪ɷԶƹɷһӴŷĹĻɷܼ׻𱬿ըһƬֱ治תۼͽû
ĽһʶһӴɷһʹæջʶɷҲҲֳһɷұըãĽһɵ𣬽˰Уɷ׷ױը䵭ȴΡȻ˼ˣһ
ɣ˺̣ɷͣըںɫɷűըϨ𣬸ɷɣַ׷ױѣԽǵɷԽϸ䱬ըȴԽͣ˸֪淢ʲô£ʲôһƬıը
֪ôˣаȡԼһ˵Уʦʱȥʲô£취ȥ
˴С˽һ⣬ȫɷ׺Ѿ½ں£˲֪ǣˮҲʼ䡣
һƬɷɵɷ֮У˺籩еСԲ񣬾㸲Σա
Ȼ䣬Ľ쿴˷ĺˮ澰һεκˮϵˮŴӵ£ˮڲһ仯ʱͷƤ顣
죬뿪˵Ҳͣ⻪һӲͬʱһҲ飬һԼԭ֮ϡ
ȻеһһɴƣˮαըڶɷϢը߶£ˮڻˮף׷ױըƣûҡΡ
ʦô죬ûϣľټƣҲĽѰҰο
ϣһյƵĽɵ飬һյƴĽͷת۾ͳ˻ԵķΧĽɵıϣ֮ƣΨϣ𣬲һУĽϣ֮Ƶıʣʱϣ֮Ʋϣ֡
ϣ֮еƻǰǸ磬תΡϣ֮һƹ⽫ɷһƹ⣬ѩϢʧһۼҲû¡
ĽĽɹףϲãı֮ڳˡһҲأľ˫ĿŹ⣬ڶμʦʹϣ֮ƣһĽΪͽʱĽɶԸ׷ɱľү˵ʿʱʹãԺ󣬾ʹδʦʹù֣ǰɷжɷڴ˵ǰ񲻴һ
ϣ֮֮£˻·ȥ׼ƬɷǱȺΧɷħӡֻȺΧӦúܿʵȴ֮⣬˰죬ǻС
Ľһȴ֪һڿռ䷽λȫŲˣΪȥȴ֪ǰķ෴ȥңԭΪѷʮȴƶ˲ɡ
ϣ֮ƻ£ɷˮ֮һƹ⣬ʧӰ١ƹ֮´Ƭհףضɷ
ϣ֮Ʊ£˻߾裬ϾʱʶѲãһ͵Ϯδǰ֣˻巨ı䲻ţγһ㱡Ĺ⻪ϡ
ҲֲԾˣôʱ䣬δ󣬹ƱŲ˷λҪڴˣ۲죬ңỹһķǵڤڹӰӵ챦˾Ϸ̣ãжλ֪£͸ȴûа취ֻһ·ǰ
˽һʱȴ˶ڵĵ֮䣬ȻǰһĻ˶ۿԼߴˣŷΧĻƣĵֻʣʮɴСһڿ֧֣Ӵ˴ֻǳ¡
˴֮Уֻʣ°ӻжλԪӤϣŻˣʬ޴棬ɷ֮ʱһ࣬ԪӤϴӵ˲ҲǶصأղ˴ʯͷĺҩר󷨣˴ʧλԪӤϲػ
ס˵һɷĹȻͣλԪӤȴʱһڵзҷ֮࣬׼ƴ÷Աͼ
ڵзңЩԱǿ󡣲Ҷ澪춯һΧȻƣȫ֮⡣
ǲ֪ǣܵɷĹʵѵޣƫƫˮɷӰ£Ϊˮףһ𱬷ʱӱȻƣҿѿȱΪ˲رƣҲ²󣬲ŵסɷˮ׵ĺϻҲ᧿Σ
һƣЩͱֿʸûУһɷˮһӿʱ˻ɻҡ֣ͤ巨һ֣һ׼һһȦ⻪סֻһ룬֣ͤ飬ɷһϣһҽУΪٻҡ
һ۲һָһһȦڶɷл£ϱһҰ׹⻪ɷȥ硣
Ȧзɳһ״ӭȦһӴȻ˫Ȧ˳ȥ
Ⱥ׿˲һۣһУ˫Ȧɻأٽһӣɷˮһӿչҡβͣڴʱʲô˳ʧɷ֮С
ŲʿЩ֣ôȥҲûʱϸϸʯλԪӤз࣬մƣǾ£ˣζڽˡ
һʱ䣬Ȼ֣һӳһյƯһ֮ϣĵƹɷ׷ʧ֮˺һĵݣλԪӤ̺ƴ󳱣ȱţ
ĽɵʱҲ·߷ˣʿȣҪشһһȦȻ򹬵ƣĽһָƣһһεƻƮӭƻʵٶ죬סȦƻȻοգڽ飬תۼȼΧĶռĶɷһɨա
Ⱥ׿һӱ˳ȥĽҲŹ˵߲Ȼ֣ʹˮѵشȻϴĻ񴸴ƹ⣬ƹ֮У𻨶䣬׷ױըһ޼᲻ֱȺ׿ա
ĽԪӤ֮󣬶Դѷǽᵤڿɱȣʱһ֣۳һδɢѲѵ֮ң˴֮ϴѺ
Ⱥ׿պֱѵشһƹ𻨣ͬʱſգɢѵشʤһƹɢ˴룬ʣһСڹȺ׿ϣʱȺ׿պ˳ȥ
¥зһ󻶺Ⱥ׿ڿУȴ޴󰭣ɼƽűϣû۶롣Ⱥ׿»ɻߣԣ㼤ŭңŹǣڶȥ
ĳһģ̿ն߿ڴţŨӿĽɣĽջѵشˣӴ飬ִɲǼ䣬׻׷ɣɢ
ϵܣ㡱еһһĽɡ
ҳȫ㡱Ľ֣Ҳ飬ɽ֣ɫƥкȦסֻһʣɽεȷȫʶϡ
СӣүͱӰ֣ĽҪʼʩҲһնɷ֣һɿֲɱʵʣ
εɥߡ

ڶʮ߽ Сʻ괬

ĽնɷɵֱһӰҪѾˣնɷɵȻʧٳʱӹͷȻסӰʧ˶ԴȻһǻѪӿе䣬Ӥ֮඼ûѡ
жʱ𣬻߹Ⱥ׿մ󾪣벻һ棬㱻ĽնɱĽɱĿתߣնɷɵ֣һɱߣȺ׿նʱеԼȺСһһоǰСһԼɡ
£Ⱥ׿պԥĳĶһ㣬ֻһû붾ɷ֮УĽû뵽Է˻˵߾ߣ۾һգ֮䣬ǰʧ
Ⱥ׿һߣڳ˶סˣ仯Զ֮⡣ϸ룬ҲȺ׿տ˵ѱδţʵҲ࣬ӽǧֻʣ°ӣ֣ͤҲɱȺ׿ձ֣ͤгǨŭţ䵽̶ȣжѳò࣬ټĽնɷɵȥԼҲҪһֵܣǳϵģҳһѣҲˡ
ڶԻѵĶɷͷ۲֮ʱȻɷնȥתۼ𾡣ԭȺܡ⻪ӺͶ˸ĺƵУһһ½ȥ֪Ⱥ׿ߡ
ָֻ˱̲һĽһϸܱ߻̾ϢŻҵǳ׻ˣΧдеȺڳǰʮɵ⣬е춼½ʧڱ̲֮£ԭȴǷԲﵺĺĲ֣ڣҪǲķ󣬿´˴Ҳ뺣֮¡
ʱŲҲˣĽһ˾Ŀۿϣֻмӣʣȫӡ
λǰһ񣺡Ž֮˰лѴģʵѴ
ĽѣѲˣҲ⾭˴붾ɷ֮У֮ҵҲΪԱ˰죬ˣ̾Ѿ١ĽͨĽһҲԱ
λϽֱһλƴǸ˵ʵڶԲ𣬱ųѣˮ粻ṩʵںա
˱ʾ⣬λĿģĽ˵Լһ˵Ŀģһ۾һ˵ֻʣղһЩҩӣ͸λһ˼ɾ⡣
ĽϲлԷ
Ľ콫߹Ⱥ׿յϸ˵һ飬һʱˣҲȥȺ׿ҳӳţ֪񳿵񳿵ָƻ껻֮תΪʱʵͬһضŸ𡣲һɷħȴ϶ɷγɶɷףֱл֮ܣĽȫһħ˴Ҳֻ񳿵ֲεĸֲſƳ
иʣ񳿵֣ȫһƣͬӿ϶񳿵ħˣ˹зֹתһ룬е񳿵ǸΣĿǰԼ󼰣ĳ治ǲҪҲ¡
˼һᣬĽվһԣɻ󣬱ЦǲɻΪʲôԴ˹ģΪҼ߹Ⱥ׿գҲ񳿵֡
˻һɶҲ棬񳿵֣ȴδȺ׿գӾͽƽɽȺ׿룬ƻһ˵ŻȻ򣬲ֹȺ׿Իݳ֣ԭһֱС
˵˹Ⱥ׿յ飬ֽȡ񳿵֮ϸϸһ˵ĽŴͣ񳿵Ȼפˣһʮˣ٣Ǹ
ԵɣſҲʼһ˵˹ʽȥϡ
һ£Կ˵һһ֮Уһռ֮жȥȻֳʯɽϣϸĦţ̾һ૵˵ʯɽЩ᲻㣬Ͼôʱ䣬ΪŽֻίˡ˵֮ʼƿٶһЩӦ֮
嶾ţںͶ·˵˾ڶ·Ķǰ·ĶǰһͤͤһʯһȦʯʣЩͤⲻԶ£ȥ᰷˶վŶЦպ͸ʿͣ·ȴˣͤ⵹мִµԶԶ̺š
Щӣһ֮ꡣαԻмգʦֵֶòܽǰʮ·˵
佱ˣ˵žȻûʲôͽ׵ӣٹЩӣܱžҪȨˡʿҲǳεҪ˵ȤҲ档΢Ц˵
ǰڣԵ÷ŴУеӾͲˣң·п˵
ܷŴУһŵͳ֮󣬲˼飬֤غ꣬ʱͻɽ֮黨΢ЦˡᵭһЦ
лüԣοʲô֪ΪΣ·ʵ
ʦöഫ㲻Ҫˣʦ׼ٶ졣˵
ʲô·ˣȥε죬ǸϹε٣·÷ŴУҲ޳зͨϾһȴʵ翪һĿռ䣬Ҳûһ˵ϴεȡʱһֵҪ涱ȡľ֮£ڻȻ
ԭˣҵʱҪúùĦʦĴͨ·Ѻǣ£ҲЩΡ
˼˵˵һЩм⣬öЦպ͸ʿéٿ֮Уڴʱһ⻪Ȼӿռдǰչڴи֣ᣬ˴ȥżʱƽϽĸӣΪϣſֲ㣬ִµӽӴǰյɽ
˵֮ɢȥһʧ
·һЦ㿪˵е̫٣ô£ȷֲ㡣ŵҪϣȱģԺ󣬹ƱŵҲࡣ
˵꣬ԼҲЦˣͤоģʱһӴҴҶͤߣʩˣ˵ĸǰ룬ȥˡ
ȥ
ӻʮգһӦ׼Ķ׼ãһ˶Ųߣٷڶ˼ӣͣǰʩӰڰ֣˵ǼҳߣҪҡ
̧ǰУ££ѩҲһߣҡͷβЦЦȡŵҩ׸ޣ¡
վһԣ֣תۼһΪһ⻪˹Ѳ⣬ɹ⣬ӵ˺оĳɹһָɹڻϣ˳ֱ¡
ԤһֶΣӸԸֶΣֶȴǵ֮һʹãɽʧܿϾ춯أΪ񳿵Ҳֲ˶ĺô֪֮գҪô££С¡
һɰ˵ɹ⣬ɽ˷ȥЩ꣬ЩԷһֶΣòСʻ괬
޵ɴ۾һУ翪ȴΪͷӣȻһãдʼм䶼еĺۼޱܸеá
ӼˣݸԶϤݹɳ۶֪˻ˡ

ڶʮ˽ ɵ

Լǰ£ݼһ֪ʿ͵˵ûг֮⣬ʿ䲻óսΪ壬һʿǿӿ佱˼䡣
ὲ֪˴ڡ嶾ż˽嶾ˣΪԪӤʿȴˣҲԪӤʿݿΨڿȴǽᵤʿȴᣬʼӣòི죬佲ĲǽУʿԪӤн׶ѰҺԼ仯㣬ԼξʿرСʿȻ򣬲ܵϽ̨ʲôңΪ
˵֮䣬Ҳ˰ݼˣȡȴʮ̳ƽȡƣ˵ʮ̳ƽᣬ뵽֮Ůܳɳ˵زʵ˵ʵ֮ϣиˣ͸֮£ʹ̳
˴£һЦʹ£ðѰã뿪һЩӣӾһЩҩ׼ϣʱΣһǻˣЩ˵úúУ͵ζò֣żǲˣҲܿЩͬԱ
Ѻһֻ棬һƣöƷ鵤оɽвʵۣӳҲռѡϡˣżϼһһֻ棬һƣöƷ鵤ϺˣһɽѾƣö鵤
;ƶ׼ãʣ鵤һøʿڴˣΪĿǰɽף֮ȴ˵һӵʶԶǿһᳬ
ӶԴ׼Լʿʹ֣һʵ϶˸ʿǺڵĵһ֡ʿһæУЦ˵ʿͣҪСԼʶ෽治ʦʦ壬оȴǿҲһ˴εҩͬСɣ׼൤ҩһٵҵεöÿʿֱӷãһǧپʮ꣬˹ֱӷ˷ѣ鵤öʵööѡ
Ӵ˻һĽĽɿڵʦڶ֮УʦҵȸһöҵҲûдã׸ţǵİɡ˵꣬ȡУ׸ӡ
ӽ˹¶οЦݣȻΪʦͲˣɴöһЩԺҲõţڶ鵤ΪģǰҲͽ컯ԪɣΪϣԪӤ¶ЧȻ˻ãѲ⡣
ֱӽ¯Ӷȡڶ֮ǰ÷󣬲ûżǿ˸ֻᣬֱõʱܼﱾʣִһһݣ䲻ǰٷ֮پȷҲ֪ϵá
ӽֵǰиҩãӻǼ٣ÿ˳ԣַʽôҶеʣÿ˸Լ˵Ϊʲôۣ˸ı䣬δ䣬˲ٱ仯ҩ־ʹҲݣûκβףҲԼյҩ֪ʶҲݣЦҲˣĿǰֻݣû⣬㿪¯һ¯Ϊ˽ֻܳö
һָ¯УᴿҩԣҩѴĻҩҺԲڣ־߶ҩҺ𣬽Ļӡ𣬾ģʼɵƶѻһ¯ѵд˵е٣ʲôҩ¯һһɵΪеһȴû̾һ֪ҩδƷ¯ʱ䣬ҩĽٵԵʡ
¯һŵҩ˳֣ŵôɵţһţϸϸ鿴ȫƷ鵤м侹Ȼ̺һϢˣΪʲôɵȫҩɵлȡΪ֮Ϊ֮֮ʱĵɣ֮öԺ
һ㣬˲Ϊεöӽ˵һ˲ŻȻŷԸڶ¯¯ʮö֮ڳɵеúȡΪı
¯죬Ȼʮöպõҩһ¯ӾһöǼ˺ϣĽסʿʶƻҹ֮ʱһӿն䣬һӣһԽɢ¯ʱʮŽҩ¯ߣһʱɶһȦƿ֮УʮſνƷٿ¯֮УʮֻƷǿһЩ
˼¯ҲûгƷҩж£ǿ֮ڣÿ潫ҩպãȡֵҩÿţƽʱãѩڴ˴תƣҲ컯Ԫȡһ޸һţϢһǣѩתۼ䣬ΪѴ׶壬⣬һףҲһȡһţĽɣǸģĽɰл¡
תͷԸʿ˵ʿͣȥãԼ¼һݷڻɽһԺʹؾԺиãաţԺƶʱ轱
ʿͺͿ涼ֵּ
ӽŶԸʿ˵ѵ߷壬úϢ󣬷һ컯Ԫڶɽ̨ϳɾͽᵤĽ죬ͼȥɽ̨һ£ʿ˳ɽ١
ĽӦʣӼˣÿ沼Ϳˣɽȥδ֮°ȥΨɶ£Ҳԣ˭ʸǴһΪ˱ʾͺ֮⣬£˳ͲСˡ
潫°źãɶˣԿ˵ţôûҲԼݣĸɵĻɷǡ
ЦƳϣ㲻ҪΪˣЩӣȥһˣʮͯɽ
ɶһ˵Ӧˡ
˸ضҲص֮Уʼݶ쿪֣֮һݣֿܶǵϾû˿ٹ죬ӸоһʧΪȷɹһԪԻͬȥʯɽ֮һռжԼоǷԼݵһ
оһжԼܿٶɣھ͵ȿ֮յʱ佥ӷûʲôˣԶ쿪˵¾㱸ֻʱͳһЩ⣬СҲֻţû룬壬һδ룬οڴʽҲһкΪµһҲʲô֮࣬ɣ׷뿪쿪٣̫󣬲罫֮Ħرǻˣ¶ࡣ
رǿٶ죬Ӱ첻С˳ûңͷۣʱѲһ£ӾһΣ붨Уʱ䳤һγӵʶ֮Уطģ壬ô£˵ĸоˣкãܿ壬ǰ֮ܿУһȴ壬ѵͨڸʱճӣӲǰ˵еڸ
ϸϸǰϸһ飬¶΢Цԭˡ

ڶʮŽ ׿

ɽһ磬ͳ״ɷǶ󣬴һɽ¶ӲδɷǶȫرգֻǽÿ·ɽȥԼʮ쳣ɽ쿪˫ۻӭ
ɽཨɽɽںһɽӭͤߣʮʿ뻮һʿһ£壬飬Ȼһϸۣ֮бٳ֮Чʵϲбٳ֮Чʹ˿ȣʹһøУŮʿһɫȹƮƮ磬ͬһ壬ȴǷ죬ЧһͳһĽľٵãӴһ͡
ʽ֮գ˾ͻɽ·ϣ;ǵɽΪӡ֤ԼȻ֮ÿһʿڴ˸֮жԴȤɽһۡܵĸȴٷ򸾣ھΪᵤʿһ·´ࡣ
ϱӶǰС㳡ʯʯߣһ񷶥ڴ˴߾ɣռ㳡֧ţϸܿʲôҲûУȴ΢粻룬ƲһŮͯӭʦͽ˴
Ľиʿ͸ȫϣƾĽնɷɵ鷳ӦܰƽһˣȴڰӦ֮¡
񷶥֮УѾˣʱ֮Եÿտ֮ŵ̫ϳϣҲɽϣ̩ǣһλᵤʿŵᡢȻоŵƽգӡɶ㣬ǰһ̼Ϸһ̣һ񱭣һӾζųǻɽѾơ
ڴһʮţǰ֮Ϸӣ֮Уȴ͵ҩȻ˵ҩȴһֱٹȵҩ˴ŵʮִµͯΪͯʵ϶ʮϣҲϳˣǳܲʳṩҩҲǽ֮á
˴εͯʮˣʮŮӣʮӣ֮ܿʱȻǷκִµһ޶ͬǣ϶һɳط֮Ҳһ˾ԶǴڣǿȴһ
ϣ̩ƽǳʱɴͣ濴󣬺񲻹Ķ֮󣬲ŷ־ȻǧĶ̾Ӵ󷨡
ں̸ϣ̩һֱ۲ӣӲΪȻԽȴԽǾģеɲ⣬һһ⣬ȴȻ˳ؼĹ򣬱һȴʱʡߡ̸ûȻ̧ͷ˸ԭˡһɽӭͤУһ統£ˡ
ʩӭЦϵܣ쿪Ҫϸǰһϸ罫
ϸ˵Цˣ롱̧ɽΪʾأûʹͨʵʵһɽ·;һЩҲǳ档
ɶͿ漰ʦͽ񷶥֮Ⱥ˼ˣϣر˿棬Ǻˣһ֣˵ϵܣҲ˦ƹ񡣡
ҲЦˣ˵һɣʵⷽǿˡ
ȡһѱһϷѱУΪ񣬿£Цձܡ˴һһ漴׹֪һʱЦϵܣϸͣһá
Ҳһ֣˵ϸãá
ǰ໥ܣ֮໥洦һ㣬֮ϳһţǰһŰһŮͯǰ֮Уһһֻ񱭣һƷڰ֮ϣ£ϣ̩Ҳϣ̩˶׽ԷĽϣ̩ԽԽľɽ˵˼绯˴ɽ绯֮ϣȻˡ
뵽ˣϣ̩ٱңҲٱؾ̸ЦӺͿ˶ȥӭڶɽӭͤӸ𣬺٣Ӵһ·㣬˽϶࣬ӭͤӭӺִӸ·ɽ񷶥ſɶʦͽһ̾ɲ࣬ʮңЩɲҲû뵽ǣȻˣΨһ壬߶ǿͣͬݣڵһָһźһǻˣ֮ˣȻɵλͬλҲͬеӣִµͯҲ̶;ƣҶһϾǿ֮գաֻôЩЩ˶ѾƺܸȤϾǵһκȣȻҶԳԺȲģ໥̸֮
ʱ֣ɶˣб˶ˣӺͿ񷶥֮ϣ齫յѩ֮붼ȽϿΪڲռʵڲСеǿռ䡣
浽룬ŵʩһȻ˵λˣλѣҿΪţӭλСɣΪſ֮գλȵʵҲ£ЩʽΪϴ棬뱾
ӵм䣬һµޣ˳޶·Խ׿췽𢡢ϣ̩ټӺɶһʮλˡڡڡţɽڡڡ嶾šڡѪںͱţš̫ڡšħšš칤šҩȡºţڤڡһ̼Ҳδȴˣرڤڣ֪Ǳһ̬ȣΪУ޺õġмСɣͲˡ
΢Ц˵ͷ˵λѣſɲ࣬ȴʮλˣҲ֣רģΪҪһɳԵ飬λ˼Ǽ֤Ҳæġ
ͣһ£޺̱ʲô£ж棬ų˶·ȵõ͸¶Ϣ⣬˶ڲ²ʲô¡
ӽ˵֪ε죬£ǿһµĶ족˻һֳһӾҶԼǲˣ˶һʲôڶ֪һС磬ڣڲһʵأǳɽغ
ȴδǴҵķӦ˵ε죬Ϳʼܽ죬ʿΪβܣԵͨ˶ԭͣγһ׷ԼݣӦܿٶ죬ԲŽ迪֮һ졣̫ڽϽɽʦʵΪһɸȻʦ֮أʲп֮¡λˣܷң
λһ㣬Ҳǻˣܿٶ죬Ҳܣ˳ȹֵˣΰ㣿
λˣɷǵϺ񳿵һսʵ
˵ͷϣ̩ûȥǱߡӽ˵ʱǴ鱦һʱռ飬ˮ緭ʵ϶쿪һ鱦ƿռ䣬ֻҪһʽˮ磬ˮ绯ΪʵȣΪ죬³ΪأΪ֮ʿ϶õλ˰æȶΧռ䣬Ӱܱߣγɿռ籩
λ˵ͷһˣԭٶô򵥣ж⣬Ⱥúù۲ӿٶ죬ԼȥҲŪһ죬úܡ
쿪ô򵥣˿ٶ죬ȵ

ڶٰʮ ֮ض

ʱҹλҲһһڳʿҲ˹һ繳̧ͷϡɼٶŴ˸ǵ˿ٶ֮ʱ
Ҳλ֣̽λη˳˵ͷ˳ף鱦֣һ㵭ı̹⣬ɽ͸ʮУⶴ쿪ʱܵ
Ҳ׼ֹռʱܱӡͷʯɽ֣ɶǼ֣ľ֣˶ʾ⣬Ĺ⻪ͬʱѡĵ㣬һ˾ͿΪ˱գλӵ鱦ʿͬʱ֣ռʱ粣һ鿪Χһӿλ˸鱦ÿռӵһΧֹһӣʵϿռмǿ޸һ̶Ի޸
ҪƽϢɴεĿռ䲨ƣռһ飬ܱӶȥλ鱦һһ̲Ƶ鱦Ȼʧռ֮Уˮӿ
·ʿ˻ˣһδռľ󣬽ڿ۽硣
Ӽˮӿռзһָʯɽ𣬻Ϊһִʵʵ⣬У˳һᣬˮת͸ռƶ·ʿԽԽĵˮ类УԽԽ󣬽˿ռƶмˮܶԽԽ󣬲֪ٵˮ类ѹӼƶʱӵƶһԲ赲֮ſռ䱳ĵˮ磬ӾֹҲܣ̽ڣС֪δγʱռ䣬ʱռĸʵãγһìܵĸо
һʱ쵽ٽ㣬һ⣬һ֣ޱȣһٶɢȥ֮еˮȻһͣ仯ʹ˷Ӽˣдϲ֪ˮ翪ʼ۳֮һ̫Ϊ죬½Ϊأһµ翪ʼγɡ˵ˣһ֪ٳɹЩ˸εؽٵÿһԺ֮У֪һʾ޴ƸԴͨлᣬԼҲܿٶ졣
ʱռ俪ʼպϣ̾һЩῴſ鱦ʯɽʯɽʢطӦҪʲôЩðһʣĶ˹ʯɽǿ֮УΣǻһףһ⣬һ죬½ӻɽռڱպϣʯɽȻͨ죬ʯɽ׺ջʯɽԼӡһ鱦ΪڵŻǲСɿòӵһȣԵֵ̫ˣ黹û꣬ȡһɽ׾һףΪһʯ¥תһ壬¥֮ϣ顰׶족ĸ׭á
һУӻعͷ˵λˣ֮ڣһЩҪβһۡ
ǵͷֶʿ˵λѣĿǰȶȶλһΡ˵꣬ǰͷ·̤ףҲʦͽҲ֮룬ȴڶȺ˺޲̽ȥѷֻеȴ
˺ʦͽ붴֮ڣ֮ڣɵģ׾ͷȴһţһϣԶһ̤ͤͷӼ֣ͤһ׭Ѱϣ˽Խſ̽죬תۼ串죬سʷΣΧǺˮһǧŰʮһԪ߾ɣغɣһжϷȣһ򣬶쿪٣СЩıԼĿǰֻܵˣߣܻ󣬵˿ռ䲻ȶȻбѹȻػˮ磬ڿ֮ǰ
Եչͣⲿˮʴ£ڵˣһѳڶģ֮УɽȵΣˮ統ֲȣضɽˮɺһ㡣
Ҳ˲ƶΨͶЦϢҲ֮ϵȡһ˲ʶ·һϳǵεдĽľӽ⿪˷ӡһ£ľ磬̸ܵһռ䣬ɲǼ䱩Ѹٴ͸ռ䣬ˮ֮У߾ʮɺһʧȶ˵֮УΪһ壬ռƾˮĳˢֺܷӰ죬һֵˮ羫ȴռĤգתΪ붴졣
ӸһУ¶΢ЦʵϵܣΪкã
Ϊľ˽쿪ٲѣޱסò˶ãͻᱻˮʴعˮ硣ӽ͵
ˣЩʣӴʲôطõñʣϵܣã˶˶䡣
ϸ磬С֮֮ܽ꣬ϸ̸ɷ񣿡ӱǸ˵
ϸˣϵæ˼ش˸
ռȶˣҪλ֮Уʵûзһ򶼿ϷûǳҪǳȷλûзǲϰߡ
֮ɽȥ򶫣һ£Ȼһϰߣݴɽж¶һǹͷðǰϸ֮УԪݵǶ֮࣬Ƕնӡգո֮ЩСǣ£γʵǿգף˽Ϊ֮ۼŶ⣬ҪʹǶһãÿǶҪǳɱźϳһ壬ȻŻͬε֮ǶһмܣݶһУγǿտɲʮţеǿգݣһǧţôǳĿǰڿûУֻ˰ǣһǱǣλǲģ⣬Ǳǣһ˵⻪˿λ÷ȥһʱ䣬˿ǶȻ⻪ʢȻ
˿һУȺ̾ѣо̺ذأһЩ뵽ѵǵ񳿵еǶҲøӣʱʴġ
һλӸʱһ£ǶΧűʱ䲻һҪһ£ӲϲʱͽߵΪһ¡
ǳλȡһڴСǵڱ󸾧ƣȥ£һ¹죬ǿ֮£ɫһҹա
һָ¹ⰵȥٿ֮ʱһ乳£ʱɸ̾˼ܡ
ȡһ«к棬Ҫʲôֱƿռ䣬«򶫷˹ȥ«ȻɢӰһ«ɢγһϣӶû뵽Ȼ̽ǸҺú«Ӽܲ鿴«ײѿɣ£ڶ˹̳ңɣϣѻʧֻһֻԭĽڣڷɣ֮ϣʮﷶΧڣڣȴһ㿴סγһ
ף֮ˣ֮Уƺһ䣬һֺմӶȺ֮䣬һƬ

ڶٰʮһ ϸۿȺ

նɹһЩβȴӡɶʦͽһ֣ǰѰźãһʩռĸ黨ɢķӺɶϢ֮䣬˲ƵǰռҲɢȥЩдֲͨҲɢȥ
֮ڣڻһߣӲ꣬ӷһʱĺϣȡһֻƿоһԪˮˮɳķУʱˮ򽵡һˮɻһˮˮѲͨˮ꣬ˮ֮Уʮ㣬һ棬ЩӺֲ̷ѿ֦ۿɼٶȣױ˴ֱʣۣҲġ
һᣬɢ̫գһʺͷ֮ȱԺ粹䡣
ӻعͷλ˵λˣۻһ£ͳ׳ɹԺ򡣡˵꣬ȡһǵεɹָĳ˺ɹӽһףת֮䣬Ϊ޴󹬵ȺȺɽ֮䡣
Ӷʦͽ˵ᣬЦУҺλȥڣص룬ιۡ
һݶݹ⣬ȥӶλ˵λˣ롱λ˲²ɹҪһ£ҲΪ֣׷˲ڡӴ棬ͬʱ񷶥𣬴붴졣
õףַų֪ͨˡȻ󣬿˵λѣǾúˣλ붴졣һһѷϣһᶼ붴죬ӭһŨĿۣƵյգԾ̣Ѱͤϣλָָ㣬޲ɴˣǶ죿ȫһ磬޶Դ׶ϣΪ档
պ񷶥ʮͯҲ붴죬һ붴죬аʦͨԼȻɵˣж꣬ľĥԲڣҲɵ÷Ժ֮顣
潫չǰٲͯ²áλʿ˵λѣιۣһʱڴ˴֮дλ뵽ʱҪʱ䡣
˻һʿݶݹ¶ȥҲǣ˶¿Ҳκ֮ڣڰȫ⣬˵˼֮󣬳һʱУҲǧңʦ֮˵һǸᵽͷ
ĽɺͶľҲʮִʿڣֻˣϺĽ죬ٵҲ˶죬һ붴죬׺¥ҲԶʧ˸оԭ
ɽϲҲ£ϺĽ׼Ӧֵܳ⡣
ɨһ죬Ȼص˶ڷɣ֮⣬ڷɣǣ˻Ա߾Ȼγһޱȣγǿڴ˴
֣ôصһϸ飬Ȼԭ֮ڣռȻԲڷյģһͼһȻغһȻȥȴһӸû뵽һ㡣
ӱ׼ڼһͷ󣬾ǴŴãڲҪˡ
λ˰죬϶Զ쿪ʶΪʶŷ֣һѶ̫󣬲û٣ණղȫһ죬һ鱦㵹Ȼһ鱦ӲϵƺѣһֻҪл˻鱦ѵ֮ǻԵɺϵõ˽ľȻҲ޷ٶ죬ʲôܴ潨ľ
ϵܣ˵ʲôܴ潨ľȿѯʡ
ƽϢˮ磬סˮ磬ҲСӴλ˼Щ˵
ǰһ׶Ŀű𣿡˵ŵ
һǰĿűҡҡͷ˵Ҳ֪ǻȥúоܲѹˮ磬ܣͿԡҵĸоƫһУƫУʹãȻͣȻ¶֮Уʧ
˶ɵһˣܲ鱦ѹˮ磬˾ۣڿУܶģСϾѹΧҲСһָпе񣬲ۼʶǻ۶ǵ֮
Ϲһ˵ɿڵλɼǵϹŴŶ޵Ĵ˵ҾҲļءôһ˵۾һ⵹һ˼·
ڴ̸ۣ֮䣬һʱѹˣҲ񷶥ǰ֮Уö棬鵤һƣ˵ȾǰΨһıЩͨʿоƲһѾƣƶ˶̳ӸɴཫѾмƽйңƵƷ
֮ƣٱлλʿ٣˵ףƴʣҾٱƣһڣ̾޵þơ˳ӣˣ˾ʵǴѣǺڵ𣿡
֪˾ȴǱ𣬶ǵųƽ϶Ҳȹõľƣң˾㣬ζ֮Уζӳʣʵѵþ֮ϿɳƵϾɡӴ˻һĿһӼƽϣӴˣƽ㱻˳ΪɣԶþƶŴӴ˶һÿڣãڶзۣᵽţ뵽ŵƣŶһ·
޶һ鵤ӣˣ˵ҸоǿҲ쳣
˵ΪٵһҩһӣΪεҩʿ粻뻯Ԫͨ˳Ȼоʱ˵ʿʮһͻƵĻᡣӻش޶⡣
˻һδʲôʾʿ̱ˣ鵤һٵʿȡƿС˵պá
޶ȡһŵҩʣôһʲôҩ
Ϊ컯ԪԪӤЧһ˵ܽһʿڣҲܽʿ׽ᵤڣͬڽᵤ壬һ˵а˾ųɻʿԪӤɹһϵͻӤЧҪõöࡣοûʲôöдλЩҩմԻ˵ûʲôãֻܳʡⷬûЩԪӤʿȫǱǳʣԹΪʲôĿţֻţȻҲֻ룬ʾ
һȡƿҩСķƿУ޶Ц˵Цˣ˵鵤ãȴȺдãͲƷˣС˵꣬ȡƿཫĿŵҩպá
Ҳͷ͵޶˵ҲͲ˷Ѵ˵鵤׷ҩ
˱Щ໥֮۵̸رǻ˼۵ʿżЩʱ̸ʱ䲻֪š
֮һ鴫ѶԴȻˡ
˶˶죬ЩִµӣɽֻһޣϺĽ죬о裬ѩԼ˴붴죬ȴԸ뿪û붴졣
ϽɷǶȫָڻɽһǰǴʱ䳤ӣ֮£֪Ҳ֣Լﲢʲôޣϸ֮£˿ԽϴһƣΪǿӣӻǱȽʹʧ֮˵йأӲ̫ţΪͨһЩţڸʹδ֮ӳһ񳿵䱻ǶǲһʶɻӦñӡסȫڸңһЩ绯ǧ˿ƹϵַָкܴܡ
ЩӶϣû¶棬Ϊ˶Ըʱһ΢ϲ¾䷨Ͼһˡ

ڶٰʮ Ϯ

һֱû¶棬Ƿһ㡣ָǰһ㣬һƬƹת۳һ棬ڵϣȴǵ£ֻ˶ǰУǰ׷ױ⼷ѹ𣬲׵漴Ľ쿴һǴɽףһԭжͼпɷǻδ
ǰУһᱻͣ£Ϊǰһǹ⣬ɽɷǶֻܻ棬ܻ£ôͲ㻤ɽʿӵ´ֶζǡ
޷ǰУͣһΪΣɽ׻Ϊһ׳ҷɫƵˣһףΪһˣС綹תҪϡĻ롣˻εǳף಻ѣȴһԭͳ˵㣬ϺĽо
ƺҪ˵һ㣬һɵѪҲ˹ħħӰɽ˵֣ӻô죬ֱӴеɽ£вͨ
һת˵ϵܣûпڣʵڲУֻʵʩߴ˷¹ز㣬ػɽûɽҲòȫǡ
ɽЩˣ˵治֪ΪʲôӻǸ˰Ľ飬ػѵõ𣿵ػ𱬷ǲҲҪѲƤڵ£ٶȲ죬Ӷѡ
æһֹסĻС֪ģ˵ױʱãܣ
ʲôֲ˵˵ɽһ£Χȫһ׳˵С˵˵γ˴ӳһ˿л֪꣬Ǽ٣
ϵܣЩ鲻˵ʲôҲûǻعĻתת©Щɵ񣬲Ҫ߿⣡ֱת⡣
˵Ľ춼Щѹ֣ǵˣԷҲùĽвЩͬ
ֻΪ࣬ŵ´âֵΧʼѰǷ·ͨڲԷһ̸رǶԷ򴩵ز㣬ػ𣬻ɽȻһ£һػ𱬷ΧʮΧڽȫ٣ʹɽ⣬ΧΪ棬ڿڼ䣬ҲǴʧ棬ңԺһƬҲһɱ羰¡
һˣһڲ׽ڵת˰죬ûмһ˿©͵͵£ˣ׼һ׷£ʱɽۼ⣬ǰһ˿ͬĵطæһһ֮Уѱ죬ǹרÿһ·ᴩԵռûǹ⣬ɽӰС
˸ԻĶצһԴ仹Ǳ࣬˻Ľ첻Ц˳һΪΣյ˵ôôһԴӢɽ󲻿赲ڣȻɽں
ɽһ֣ʲôúޡһڣ϶¶ЦݣĽǿ˵ʦǺҲ֣Ǹɽ׳ǷҪʦ˵ɽӦýʲô
ҲЦˣ˵ﱻΣһʾ࣬һĿȻڴɽףȻ裬Ӧý֮ġ
ΪʲôĽˡ
Ϊɽֽ𡣡Ц۹ע⵽ǰӰϡ
ʲôĻ࣬ǿô©ϴڤڹɽͱˣ󣬵Уڣͱʩڸǡ
ԵСھ£ܼΧһɣײڵ棬ɲҽ֮У˵֮Уÿ£ʿ֪ôӲ룬ת֮䣬ӿڣƲס궼űΪ΢һ˿ۼδ£ɱ⵹һ֮
ǰһΣоЩԾڣг㣬ɣͣΪΡ
ϵܣ񲻶ԾǻͷԶɣ˵꣬׼ͷعͷﻹʲôΧǹãֻһգʧˣ֪ˣⱩǣһ𣬻ס
֪ǣʱѱôŲƳ˵棬㣬𶯣ŲƳ棬Ͳ⡣
һ㣬ȫòǰڹӰһ㣬̷仯⻤סδжһ䣬ȸδǰ˹ֻ¯
֪ãɽ׿һţһסһڴСɫӴȸȸҲһȻɣ磬ӽɢȸϣȸΪɢתۼ䣬ǹؾۣ糱һ޴žצץɽֳץ飬߽׷γһϷͼ
ˣһȻ³ʱڷȻıͨڷ絽ǹⰵ磬һƣʱˣɽ׵򵽣ɢΪһۣ׼ⴳЦˣ㴳ȥɷǶͲӵεĴȻڴȫĳɣҪ˼ɿ˻ڶУ̫ע⣬סѡ
תסŲƣϳ壬ʼշɲǹⷶΧ֪ɹ˵ھ⣬ΧʲôҲûУʱЩпɲʲôĶҪĶ
ϼʼձԭأɷ֣һͶУǰɷħ֣װ˱ۣβ˱˫ֳ־޸Уһһִ壬һֳƣһֳͶǹһֱֳָޣһֳͭﵡ
ɽһаƹڴӴת۱󣬴£Уʱڴƹƹҵ䣬գٴôɽ׼оӣо޸ɽףҲ׷״ɽס
ͬʱħϲҲһۺɫɷһֳ־һֳһ֦һ֦һ紵һ֣裬ϲȻһЦ˫Ŀ飬ʱʧȥǣϲ˹ȥۺ𣬽ԼУһɢȥѼΪһƤ
ɽ׼ˣʱһһ޴Ĵɽ׹Ӱֱ֣ħͬʱȡһȴһ飬ڷ׵緭ڲݣȴһ㱡ĤĤ̫Σסڲ֮
ӰпһĻһ㵽һﱾΪػ׼һػ֮ıһ֪򵥣ӦΪǿеĵԲôڴ˱
ʶһߣɷħȫħѩŮħɷħӰȫɷ˿ɷӰȫȥ
ɽӰַɢɽҪ飬ӡȴһЩɣһŪԼѲ
һɣȴɷɷɷɲǼѾرɷһ֮еԼѾɹһɽȴһƬɷ졣
ɷͻɷ壬һɷҲ壬ת˲䣬֮о͸о־һȻɽһ٣ȻίȥʣһŴɽ׵Ƥ
ǿűӡӱɷһϾҪȡߣڴʱһã

ڶٰʮ 

Ϊ¸㶨֮ʱһѸ󣬾ҪϸоԶʮһɽ֮һֲ֪ңң飬ǣɷȻɷʢסӣѹӱͬʱӰһͬһռ㣬ٳʱɽʮĸ߿֮УɲǼ䣬׵ȻγһɫһףȻˡ
Ľʶ֮УǳһɢҲһ£ǻɽڵزسɾ֡
ȴƣһ֮ոƶʱɢһڵأ޼׹ǽ֣һһҰ׵Ĺ⻪羭׺ͶȥֱͶʮɽ壬ɽ֮ϣͻȻһƬƴŵɽͻȻֱȥ֮ʿ϶û뵽Ѹ٣֮ʱǲִ٣ȻӵҲ죬βǱ޼׹ǽɨһ£벻֮вֹһˣҲǷŭһ˵ҲԵòִ٣δʶȲ鿴¾߶ԷȻԷ˻һԣƾߡ
ϵ޼׹ǽֻβһɨһҽУһʬϳأѱ޼׹ǽɸʬ۹һ飬ȴһߴβ֪һȺ
ƴŵһȥȴδ׷ϣǺŭһ֮ǰɷᦾǿžҪӣڻɽֱ䣬ɷȴܵˣܵɶˡ֮ѹסƿһˣ׷ƱȻء
⻪һĽҲߣϸЩд⣬̬ǻ߹Ⱥ׿գӴɽ׺ԻУϻóһۣǴϺǹⲢδ񳿵ӳһƲл꣬ӱõǵʱռ䶼ǹ̶ôӳ
й⻪һһЩСᦳǰɷᦣϿһ۴ᦣðһ˿ЦأҪһʱ޸ֻ
˻תɽᡣ
Ⱥ׿ռƣŵȥжʧܣʧдסضȥ
Ŀǰ֮ȴ̫Χʵϣ̫ڸûʣɽǧ̫פǧ߲һϣǳһΡ
Ⱥ׿ղ̫ڣΪ䲻ǻԶԶһԪӤʿ߻Ϊ߿һ뻯󣬱һ㣬ʱ绹Ϲţδӡʿ֮У顢ɼвפ񲢲ʲô
ȴһУλѵԵһߴҲûлᣬƾǣƻ껻󷨣סߺ󣬴ɢԪ񣬽ƣøǿ츳ˮͨȻ棬һʿɢ壬ֻзƾԼ龳磬Ѹ뻯ٽ
δ£ȴһλפɱ˵õʹ˷󣬱ȥȴһλѿλһ仰ʹ˷˵˷а񣬵ã˿ϧ䣬һᡣ类ӡǧǰΪһλãһдϲڳɽٲ󽨼̳ںף˷䣬Ⲷ׽ʿԹ׼ʿû׽λԼȴɸɱ¾֪
ֱ񳿵ɽʱֺŷ࣬Ȼмд˷Ⱥ׿һı𣬱㽫˷ųǰڳɽһĻ
Ⱥ׿ԼԭΪ̫ͣƻ뻯ߺΪҲǱǣĿǰȴ޷뻯ΪԷ㣬һʿƻ뻯ڣڼʱھͳΪʿԹȺ׿ȴ뻯
񳿵Ⱥ׿ǸмϾԼɹȺ׿ղתתΪٴμ񳿵ʱ񳿵ľ󣬲ȴе֣񳿵۴ʲôӦһˣȴʿûкøУȴϤָ
񳿵̫ڹϽԵһɽ˳ʩŤ˿ռ䣬һأ֮Ϊɾ˸޴ӷ֣ˣͻ֣ᷢʵһؾͬŤռɣ񳿵ȴΪֱŤȶռ䣬֮Ӹȴһ㣬񳿵뿪ὥˣؾͻʧ죬ֻҪִı仯Ϳôȥ
ǰһ׶β֪ʲô£Ҳ֪ʲô֣񳿵Ȼ˹ΪֻԪӤǼ࣬һһ񳿵Ϊ½뷴ѣ񳿵һҷһҲл˼
ǰ񳿵һ飬ùȺ׿ڽػɽͳ˽ɽһС
Ⱥ׿սɾ񳿵˵ɣⲻ㣬θˣΪˣڸȻûȫڸǣԷҲܶʧҲȥɡ
Ⱥ׿չݺ¡񳿵˼ˣ񳿵Լ뱾ϵȻ𻹱ӡס񳿵һֵظоЩӡӡס𣬵ֳԼʱԼΪһӦһԱΪģӦһֶĸоò뱾ͷƫƫԼЩͷ
ΪˣǶռ䶼ˣѣһ˲ƫƫһϤ֮ϢԼһؿռ䣬ǰﻯʿһûо죬ǺԼֱӽӴԼҲܾ죬Ǳ־ԼȻʧӰ٣Ϣس֣Ī⣬޼ʾ˱ͨ
£֣ܳ˵Ƿӡܷס˵ʲô񳿵ţΪʲô𲻳أԼһģǶмøУȴûʲô飬Ϊʲôи߲ʿɱ⣬Ϊʲôһˣ֮ⷴ嵭
񳿵벻ͨǣԼˣ뱾֮ϵȴʱʱ񳿵һָоԼһˣȫ뱾ϵӶΪһĶ塣
񳿵̧ͷɽԼԪɥرǾģûиʮʮָܻ꣬Ǹӣ֪ε˴УԼֻԪӤʿ䲻սʤȴǲܣ˵ԷԺԼָ˵񳿵һΣϣܴƷӡų̫࣬϶ûдԼ
񳿵ɾоᣬĿתػɽ
ϺĽתɽϷµҩˣͬʱͨ棬ӣһ˼񳿵֪˳ȥʱõģڸֻ񳿵ӵ񳿵˵òᡣ
̸ӽ˵ԼԼͽ߹Ⱥ׿յ£꣬ˣȺ׿񳿵֮йءҲֻϣ̩񳿵ֱʶ˶񳿵֣ӡرϾһ˶սʮˣҲġȺ׿񳿵йأ˶⣬ö⣬ȥ󣬶ԹȺ׿顣
ʱ֣ɹһۣλѾЦ˵ϵܣԺлš
޳˶죬ɽȻָʱ֮޸ǡ
ĽúԱȴһλҽᵤϣ˵˰죬ʱҿڴӵλϿѺƽƽˣ˵һ㣬ʵѲö֣ĽѳΪҵӿд档
ʿߺ󣬻ɽָ˶죬ӶԺڵ˵⼸ȥɹԼѡһ䡣
ɶһ⻪һ˲ƶȥ

ڶٰʮĽ һƬʯ

˺ڵˣֳʿδߣǿصģֱŵ̫ϳϣ̩ǣŵᡢȻоŵƽǶʮִµӣʮͯѰȥϢ
˻ڴ϶׼ãɹǰȻˮ֮࣬ʮĵǰϣЩһǼƷɽ
վ˵ſλʾлرǶʮλӣ⼸ˣҺΪλ׼һһóͭɽնԣΪı꣬ϣҪ񱡣ҾЩҲУʣǰΪλ󡣡
ʮл׷ͭ齣ʣɫ˸ǼƷڵȴǺʣӣʹãʹõǷҲֻٲʿС
ţ˽ǳͭϹʱڶóͭͭϡ٣ó֪ͭͭкԣƽ̡
ͭҪǳͭƷħһЩ𣬱֮ھǿ̫ࡣ͵
һдϲλ߽ʿʼ۵һԾǳҲмʣһһΪ֮
ʱ֣ӽͳ켰ɽ󣬷ض죬ټˣʮͯ˵⼸գſ˱ųأʦ淶ƣɣͷȻʽɣڵӦУݵᣬִĽ죬ƽɣͷҩʿͣҩƵҩĽɣģ伮Цաл̣վ䣬ϣ鼮֮ģ٣ľ٣ܿⷿ£ĽִÿĿǰִµˡ
ڵܹ֯Ρ֮ɶˣţôûҵ£
Цˣ˵ƳϣǳϣȥĸĸỶӭ
Ǿˡɶһ£˵
˵Ƕʮͯ˵ѡڣҲǵĸԵӽǾǺڵļӣִһְִ£ȴ½ȥݵڻпھ֮ʽţ֮󣬲Ըںߣвŵԭ򣬽˼䣬ͼ˼主󡣡
ִµӹؽƶȣһ΢ЦһУˣΪһɣҲˡ
ĿǰڶڴԶ񷶥֮ڣݺԪӤʿʱܵһˣʮִµӣԵ̫ˣӱڸһͷ󣬴ǵţԸĽ⣬һˣںɹһʱ䣬ʼתĿǰ¡
ɹ࣬ѡ䣬ɹ벿֣Ӻ˸ѡһΪԼסִµȴڹɽ£һ齨ΪԼס֮ǰֿ㳡ͬʱǻܱٹȣٺͶľٴ繺ʳҲʳЩ̻֮ʱñٹȵӲϴһЩľЩҲڣڽơҩִµȥؾҲȥһˣΪֹ滹δȥΪţӦ˽⡣ͬʱϾפؾ
һʱ䣬һжɶӷ䣬ɶרѡġ
ӼԶɶú̸̸Ǹöɶ̬ȵʱˡ㴫ɶһԼ䣬ɶˡ
ӵķ䣬˵Сǰ벿鷿벿ңһ񴲣һţ˵Ǿһҹ鷿鷿֮Уǽ鼮ؼ֮ȣǰдģҲнྭ䣬һЩ飬ʫʸ踳μ־ֵȡ
鷿м䣬һŴīֽȫɶ֮ʱվǰд֣ɶûгȿдʲôһĿɶһ㱣Ӵʱдֲɷ裬ҲֽƮȻһּᶨһֳ֮ļᶨ
дǣһƬʯָӻʫ䣺һƬʯָϷݣԴ˱Լ־
ɶʱӸպһʽϢԾȻɶоһ㱣ƺһڴ֮;϶ǰУıӰ
û˵ȴɶԼѹһᣬɶ̧ͷӡӼȻһЦ˵ɶ뽫˵壬֪˼ƽʱΪҲϹӣһһУҵ٣Ȼᱲ޵߲ʿ֮УŮʿΪµĴڡУ˴ݲ飬֪ҽ飬˵ǲƽ˵ҲһαҲֻ˵Բ𣡡
ɶղſʱԤУ˵˳֪Լһǻ飬ȴǸˮһհףˮ֪䣬ʣҲ֪ӣΪʲô㣿Ϊʲôһˣ
ʱɶһƽճ̬ҲӿһֱˣһȻӦӰӱģ֮ļתӰ첻ӵıģУҲᾲָ飬Ͼ볣˲ͬǼ֤ı仯ǳС
ɶУҲţֻǾվһԣĸȻкʿϾͬСŮһᣬɶʧ̬лָӴʱڵ֮ΪˣֻӰΪ˭ᱲˣңؼ䣬ͬΣʹ飬֮һ֣ʵ֮飬ԸʣɶΪ
֣ɶˣΣɶе֣ɶģҲһգɶȴĿǰȴܣ֣Ժܷһƺɶɶ˵
ӵͷ̾Ϣָһ˲ɶʹ󳹴֮һ֣ͺܲܿƣ˵ʵ赼ղʰ
֣ܷһָɶɶָȴпһʱ֮УǺѴӴѳ
ϲȥɡ΢΢һЦ
ɶһЦǷ֣ҲһЦȴ֪ɶǿգɶŶȥӰû˵ʲô
֮Уûʲô£ӳ˹ţϷ嶥ɽ¿ȥһִµɽ¹㳡ϰȭ̫ȭ˸ݲͬ˵ʺϵŹǽȭ̫ȭȥֲȭҲ̲ش֮ǵĿǰΪֹӶûзȭֻǸе
ԶȥĿ͸죬䡣֪ǣڿӰ죬ڿٶ죬Ĵ£رЩˣصԼɺ󣬽ӿٹϸڼԸԭγӰ񣬴֮УЩɣŵЩڣΪʲôûнԼ֮л˶ȥ˶۲ø
ɽйصģ׷׽ϢϽ磬ɽ߲ҲȻ󲨣Ŀⶼ˺ڣȻֱӴȴޣϾӸ߶սھǿ
ȴһУ֮࣬Ҳڶ֮תתżҲ죬ɢĽɡľٻжЦռлһˣǰΰݣӿǺµӣһʣԭοͭĶ࣬ǾŹһЩʯȡ⻹׼ϴȡͭѷĶؾȡڵɶϣɶ˵Ҳ뵽ɢɢģ˵ͷԸ˼䣬һЩ˼ж棬ɶ˼δ˼
˵ͷҲɶתһЩ顣Ըһȥһȳʧһ棬ɶպù

ڶٰʮ ɢ͵

˳˶죬˻ɽһ磬ֱƮǣڻɽķоƮɳǡĽ˷ۣһˣæʯգĽҲΪǣ׸ʯοͷƣƮǡ
һǣȴһæϱŮޣǽᵤڣԪӤڣһǲţܿ챨һλԪӤʿƮлһλԪӤʿΪƮǵԪϣǽӵϢҲһҪ֪ԪӤʿҲٶ࣬ЩвȽ֮ҲֶǣһˣȫᵤʿƷƮǣȻƮǣԼһ£δʧ
ɶ׶ȻףҲԼ̬һ֮УĽصƮס˹֣Ůϲ֣һ飬һйȻЧɶֵ֮ϸʽ̯Ʒ䲻ʲôֵǮĶҲȤ֮УɶǶЦպУǰԳһЩתƣرǶľ٣ǰƮǰڹ̯̯
˳ַŮּۻ۵ԣÿʵõĶɶͶЦսҲǸȾּۻ֮У˵òֺòŮ޵ע⣬һ˵Ϊ̰
һЩ̯һЩÿĶЩԼҲƣЩ̯ܳߺ󣬲̯λ棬˵ԼĶԪӤʿУǺö˭˵ʿûҵͷԡ
ҲһЩ꣬Ľɡľٺл̸̱ۺִ֣󣬻ҲףҲ²¶һһԪӤһ𵤣ᵤƿûʲô۵С⣬ɱ
˿һΪķΪĴУѱƹ뵽ò裬ƹһᵤʿһһǰˣԱߣ̸һ
̸ţ˶Ȼͣ»ɶ¥ȥţЦպĽҲǸȥһƮǳȫԪϾѣ
һƹһ¥ӭһᣬԪӤʿ̧ͷһһΪ˴磬һΪߣ˽һ֣Ҫ˵һ̧ͷɶ̺ˣϴӵ彲ʱɶ֪ɶǻɽˣǻɽΪڣ̹һ񣺡ɽ˺λѣ
λҪ񣬽챾˹һЩģ뾪˳ʧ֮ĽҲһ
ңңˡԪϼæ˵
ƹһûڵϣĽЦ˵ҪˣǽһϵĹ˿ͣûʲô⡣
ʲôϣƮǳˡ̽ӿڡ
л⣬ڼȻȻģƹ񣬾Ͱղ̸õļ۸ףΣĽ˵
ƹæͷȥȡĽɽʯȡ˶Է׼õĴľ٣ľպá
ȫȥһʢȴȥ˳дȫԪϾ㣬ոͳǡ
ľڷ֮ϲɸпԼǰƮǰ̯ʱԼнաлҲǸпǧ벻ţнַ⣬Ȼעԣ˻Ǹпǧ
һգ˶ؾϹ֮֮ɢˣѰһЩҩرǰһЩ£౻ڸð˳ҩ֣ǳŶؾֿʼֱ꣬ûʲôµĶֽ֣ҲʱʱжݹɹȻΡ
죬ȴһҷƿնʿ¶Ľ֮ɫӵз۶ŵӣԼЩɢûֵģһͷţˡ
Ľ£˷ۣӦһµͭڣȡ˱׳壬׳壬£죬˾Ÿ֮ͭС
һδδس΢𶯣Ѱҩʿϲǣ𶯣һµس֣ҩǣʱϢһ˳ȥؾһڶʿĿ⣬һ룬ֻҪе𣬾ͻҩ
ЩȴĽ˵£̤˹;Ľڷ֮ϣ·ԶԶһУǷУһӷԸ·ۣɶ˵Ƴϣǰһ˼ĳУɽ磬絽˼緲˳һתɽкβͬϣڳ䣬һĵĹأҪ÷ԸˣҲҪʾԼݡ
ɶһȤ˵Ǿ͵һطˣһ·˵˵ͷպʾʿݵĶһֱߣǰԶһСһվվйٳҲ˽⣬վ׼⳵Ľһϣ¶ЦʯȻûһǮҲûҪ⳵ûǮ
ûκΣĽһ˽С򲢲һҿջ¥һ꣬һҵ̣ĽǰһȡһƮ黨һƷʯۺϳ൱һĽɾ̵黨ΣȡһЩǮƣϾ棬ҪǮġ
˵̣ſȴͣһ󳵣ƹٻ¼ˣ֪ʲôĽûж룬̣黨룬ƽӹһһ֪ƹƹſˣſڴ󳵵ˣǰ̫صֶӺ򸾣պ̫֮ʮٳȥ٣ڴΪյһЩö뿴һ£ܷҵ֮Ϊ֮ƹչʾֵ֮Ǯ֮ѡʱ룬˵һŮ͵һﲻ
ƹһһ̨һҲ˳ȥƹ黨йâһ֪һѵõıʵ黨˵ֻǿµȲϣ˼黨ͶأؼǻȻһ壬κεۼǵȻģֱɣ̺һǱܳ󣬶ɢĲʹ⡣
ƹϸ۸̧ͷ̨ڲϸߣ͸դӸ¶סĽɣйĽɵݣĽһˣݹˣȻ͸һֳʣȴǺϣǲѰ˼Ůӡ㿪ʵС㣬黨׼ô
Ľɺԥ˵ǲأ˵۸ϸߡ
۶Σƹ˵ĽɱҳңԶ֧Ϊ壬һڳλߣʶҲ㣬֪ԹʯۺңԷ˶һ벻䵱յ԰뻹ת䣬֪۸ڵ֮Ҳԣ׼ͷͬ⡣
˼ƹдתҡС㣬ҳİΣȴǸĺ죬һ⣬۾һУﲻȥӦò
ĽɵͷӦʡƹһ˿һ֪Լò΢Цƹ˵ղżǲ˰ã
ƹһЦعӣ룡
Ľɽ黨˺죬ӹת˵̣ŮҲ֮Ůг˼ȺŮ˭֮ˣ˴ԼȴֻŮˣˣǸʲôʾֹȴ֮Ʒʲôͷ
ҪʣŮȴԶϳϵվδˣһʣվСŮһ󳵣ȥˡ

ڶٰʮ 

Ľ֮ƥֱƽȣٺܿɶ𳵴ӣۿֱľׯ˳ָоɶһ飬ǰֻշУδдӵĸоʣһ֮ʾȥˣӡ
ĽɼעתƵڣȡȡһɶʮԼһٶʮɶ˵Ƴϣڷֽ׶ͭǮҽ˷ָңʲôס
ʱ󣬳ѵǣĽɸ˳ǮŮ³һǣһо֮ζҲ֮Ʈɶһü֬ҲиʳζһЩζΪŮʿҲȷǿö࣬ԲŵǷˣζ͵ö࣬Ų
ɶüĽ˵Ǻ쳾֮ϢһʿҲٵҲдԭ򡣡
˵ӦԺǿرǶζܿŮӦЩζŲʲôζʱѽĽɴŮһҿջ飺͹飬ŮҿջĽҪڵϷȻ¥ԷŮǲҪԷģ˷ͬڳˣע⡣Ľɵ˼嵭һЩĲˣҪСһƣɶһڣƺܵЩζڵѾƲˣ˵ƽȡ
ŮһעĿĿ֮£Ҳõʲô¥֮ϣһ£ɶע⣬ҿջҲǾ¥ջһڳԷʱλ˵˵顶׽ڴˣڴˣͻ֣ᷢ˵ȻǵΪԾɽ׫ġ׽
ɶǰδ˵飬˵ʱʱ˵ͳۣɶԣľһģȻֹһС˶ͣĵĴͣŮһĽɸҪͣžһɶӳһһ磬һӿԻһǮҲһǧöͭǮһֽסˣĽпЦ˵˴ϲлɶľһģ˵һΡ
һ˵ȴϼ߶߽ӵԾɽһΣӲǣ뿪ԾɽԾɽһдһ棬Ǽ֪ϼ͵£˵ϼȫţǻͨ죬£ɶˣɽ
˵һȴϼͳߣԾɽҵһΣʵҲвٿ֮ǣĽɺͶЦӻϼͣữΪԾɽһ飬ȴ˵˵¶ֵɫ
ɶýζתۼɫŹ֣ʣʲôԾĽô֮ɶ࣬ɶɫҲŹԭӾȻϼͣղŻ룬ϼ˲ͷܲҵϼͣʶһˣ˭֪Ȼӡ
ɶҲʣôڳЩ飿
ĽҲ˵ڲ˵ط󣬸ϸ˵
ñŮһĽɷ֮Уӵ뷲һ£ᣬξĽɣЦҲ֪һЩġľҲ֪һЩɶлȴɽϳ١
ĽɾͽԼ֪һ˵ЦԱ߲һЩ֪Ϣɶл֪ӵ£ĩˣĽ˵Ҫϸ˽⵱飬ȥãһֱʦߡ
һѵҹö˶ʿ˯벻˯ûӰ죬ڴʱЦոеԣһ򣬺ʱҲ˲ԾĵطжڿԼ
Цյġһڣ֣ӿռһСЦձǳͨδɽʱʹɷҪһ£ֱ֮ڴ⹵񣬾Ȼֳһ̽Լ֪֮̽ԼˣԷһʩ㱻Цշ֣˳ָ֣Ҳǵɷ֮︿סŷ֣ԷʹԼвͬЩ֡
ŮʱҲֶԷʹõ˶Եɷ˽⣬Ҳϰ䲻ЦмңȻǰʩչЩЦͬʱҲ֣Էεõ֮ѵԷǵˣ
ѣ̧֡סСͻȻ
ǺˣεõĴУЦʡ
ˣеϣŮʦ֮ĸתѺҲ˵
Ľˣԭѵĸ״ԴԼԼĸз㽫ᴦĸס
֮֮ҹɶ֮̽ҵȣкξģЦȴŹԷʵ
ԷǾĲ˵ав֮£Ӵ깩ʹ֮࣬ƶһOҲԼ֮飬Ȼ֮ɣ߻֮࣬ԭһҲûдˣȻӻ֮ϣ֮ʼ۷չϴһȡ˵ɶ֮п֮̽£ǧ֮ڣ֮̽˽
ѣҪ̫ѵǸѵһϾɱԷŭ֮ơ
㲻˵ջش˹ЦԸᣬĺˣԼ֧֣ܵý𵤴У޲Ǽᶨ֮
Է˵ˣŮҲµһЩԭ˭ҲǴϣŶԷԼһòŮӣӸ棬Ļ죬ƫƫԷ֮һʿܴ忴ԼΪʩ֮ͼ֮¡
ʱһƴ룬ֱЦЦһЦСҲǰŪһָ򼻯Ϊһڲ׹أⲻﻯ֮ʿһܴݻ٣οЦԼ˵ǰˡ
ЦռԷ˼ڸģҲ飬һ֮һҪǴݻʩаߵ꣬ߣ˾ͳɰ׳աЦĴʴȣֲأʹԷһΪҲȫϡ
ŷߣ̳ͨԷݴΪ֮֮飬ΪЧʵԼ֮ؾУԼǿĳЩϣŵ֮٣Ǿܴ֮١
͹ջһ֮һͨڣһͷϸʵˣԵ񣬴˾νˣڿϣǰһ¯㣬¯֧㣬֧ҡҷȻһӶˣ˵һϨһѪɫɷף֪ԼܵԷæһƽʱջֻ֮ͷһʹһɣ֮жʱ𣬹ӰأԼܿԼһ֪ʱѱϡ
˴֣ŹӰԼСԼķץһҹȥΣ֮ʱһɽƾղϺЩԿһʧڷ֮С
ԭЦʹԷȥС̲Цʶ̸ٹȥȺɣæ֮Ул̾ϢһɻԼɱԷĬЩͬСһ𳬶ȣǾһ
ʶпһУҲǸп֣֪һ׶ˣɷҪǷѵҪԣָһΡ
ĽɼһĻȴе㲻õĸоĸףĸ֮תԼĸ׻᲻᣿ЩģоҸᣬؼһˣúĸ̸̸

ڶٰʮ߽ ŮǾ

иڽֵԶһཻĽֵ˽ֵĽֵ̯洦ɼƷĿ
Ůһͷоһ£Ƕ̾ǵ˺һᣬŻָһ¥ϣٽִߣλģںȲ裬һ˸еЩԾӴһ۾ֱˡ
һӣģʵ֣ʲôҲһʱ۾Ʋˣһᣬźȥһ£˭ҵСӣ
ԱһʹӦһҴ¥ȥǸ޹ҡͷԵŮӺϺ֣벻Ůӣ
ĽŮһֵһ֮̾УֻɶЩԺˣ֪аʧߣ֪ʩڸԼò
ɶһʲôŮ˳ָһȴһǺ«ģݹ֮ϣһǺ«
Цһиֳһ棬ᵱһӴ뷲ڴСų󣬸֪ӵʱһγǺ«ӡر̣ר˵Цνоʱܼ򵥣һֵǮǺ«еһǰδֹҸ˸߶֪գƽеһУо仰ƽǵƽУֻ˲Ըŵڡ
ЦǰҲԹǺ«еʲôĵطԺٳһǺ«ɽУʲôǺ«ʹһЩ添УҲûǺ«һɹμ䡣
ЦֱߵǺ«СǰȡһȡʮСסˣ˼˵Ǯ̫࣬㹻мʮˣҲʮֻҪʮͭǮ
ҲǾͲҪˣǮ͸ˡЦһЦ˵Сһæ˵ôأ
Ц΢΢һЦ˵ɡǮССһɴཫݹһ˶ЦգǧлˣЦŲǺ«ݹڷ㶡
ŮΧЦûа취ֱһɶ֪ʲôĽɽͲףһһҧһڣ𣬺ǲ
ЦòݹȴǷ˳֪δһСţڽֵţСıЦеǺ«躰裬Ǻ«
¶֮ɫЦһһȡһǺ«ݸС˵С㣡
ҪǮ𣿡Сӵزҽӡ
ҪǮ͸㡣Ц΢Ц˵
𣿡С۾
ģԲԡЦװһ˵
СŽӹǺ«ߣǺ«˵衢裬λҳԵġϽһ򸣣лЦա
ЦտʼǺ«Ĵ£ð죬ˡЦղŽʣһҧһڣĸо˿ǻǰƷĸоһ
Ц֪һָоǺ«ǰһΣʱͬĶͬڲͬ£оģҲʦһνվʱ˵
ŮֵϺܿܿһ𣬳ΪһԱرɶʼװɷ˺棬УŮԸʼãڲѡ֮У֪ԼݣͨһȴԼܿġ
Ŀתز¥عӺʹ޹ڴڹۿֲֵ̫࣬Ůвв͵͵ŮŮҲܸӦЩĿ⣬࣬ŮҲû˼ǣ˵ĿҲһֱӱŮԵˡ
¥Ϲۿ޹˵һֵܷ࣬񽫼Ӱ
ұ׾ֻΣܻ񡣡ع̾Ϣ
һᣬûд㼱˵ӣҴˣλŮǣڿ͹ջ˷С˸ƹͻƴͷĽɣǸɣһЦգһ̣һٶ
عһǸɴȹСŮ۹һͣ˳Ź۹һӣ㿴ǸŮӣɡһһܣβͬѴ˵˳
ع˭֮ˣȴ֪һ
Ľȴ֪һĻڵгƺʱֱʡȥգջƶԴ˺УְҵܾϤÿһˡʹ֪Ҳ⣬Ͼڲͬˡ
Ůһǿ˵Ǿˣ˰ʱ֣Ůųǣ֮ڿն𣬵˿Уۣɽȥ
һߣȴ෽õ˺عӲѵί޴߿ࡣ
죬ͷɥӣſڣӷ˵Щɣ˵ĽŲع˭ֻӲͷƤͨ׼ٰһѵ
һȥع˵ݼүǰݼعӱǵĽ黨ĺ죬ع̫֮ӡ
ǸŮ䡱عʵ
ӣܣ빫𷣡
ˣүڴˣĹ㡱ع˵
лӡл
ʲôŮӣʵ
عӿǰĿͶǽһһ̾ƣġ
˳Ŀ⣬ǽһһλˣڴˣһ۾ϳɶ
쿴û죬˵үҪСҵλŮӣС˺ö죬һϢҲûУһŮˣһˡ
λһ˵һˣһĴȣ˵˵ôô죬ԭҼǣ
ǣع۾Ź⣬һץס죬еʡ
ͽ·ϣЪһСվĽһ˵ȴ֪˾Ӻᵽȥ
عˣʱйˮһգðһϣˡ
ĽŮһɽͷһڶſڵʯԺȲ衣ĽɵǰĽʣʦôڶ֮У
ɽͦõ𣿶ɽʲô𣿡Ӳûش
֮У㣬ʤơĽɻش𵽡
ﲻǺþɫ˵ò󡣶һСأһأ˵֮ʲôŮ
ҲǸ硣Ľش𵽡
ҲɣΪ磬⵱Ȼ磬ȻԳ硣һŮˣʵϣ˵ʵ⣬Ȼ磬˼ά˵ضнޣȻƣвĶ޵ĵ򣬵һ˼ì޷ղ򣬿˵õÿ˶һѧңѧȴǵõߣΪѧͣ˼֮ϣõȴ֪кһ֪ˣҪǴ鵽ִУһоʲôô֪һȴһ֪Ҫʵȥ
ӵĵǴʵȥˣ֪ϾǷȱˣҲ˼һЩ⣬ĽʣŪͿˣԻ˼˼浽˾ͷǵ֡
ĽɸˣҲƻˣӼˣЦ벻ͨͲҪ룬и˷ĽãǼ˲һͬ·
һ仰ЦһӾˣһݣлʦ㻯ӹһЦ
˸ԺɶһסЦգѾͷʲô
Ц裺
ϰϪˮԸ߷ˮڼ󣡡
һҲƶ裺ɢ¼ˮ֣оһֻ
˺һЦ˴۵Сۣɶȴ˵ˣˣ˶ˣ

ڶٰʮ˽ ˱һ¾

Իͷ㻯ĽɣĽû׹ӼҲ뻰ͷ֮УҲԵ㻯ǣҪǲҪ룬ĽɵķǲãһﷴѶЦգǳ֮⣬ӵӡ֤ɶ˵˷ˣһ˵ҷˣˣȴδ裬㵹裡
Ƿˣһ˵ҷˣ֮˲Ƿ˲ԣô֤Ƿˣô֤û裬˭֤֤˭֤Ƿӣˣлָ㡱ɶǱסˣתȻ֮䣬һն飬ɲ֮䣬ˡ
ã˳ˣɣֻеߵߡҲǹƶ˵
л̺Ͷľٸһˮлӣʦ棬Ǽ˻ô
Ǹ򣬽ͳͲǸĶȻһǿ˵һ£˵֮󣬾ͽ֮Ժ󣬲Ҫ֪ʱˣǶЦͨһɶ̶ͨʱڣͨһЩʵ漣ڽ֮ǰһûɷȮ
ӽ˵˼Ľ˼ϴϣ֮ƴɣͨһ㣬뻯񣬾Ͳʲô谭ֻҪʱ䵽㹻ˮɣȻ뻯Ķ࣬ԪӤڡĽΪ˹ؾأаͰ࣬䳤Ҳ谭ԲλͷʽףУ׶ǿ򡣡
Ӷһ£˵ҵ㻯ȴУķһʺǣҲ˵ǷЦȴˣǵǲͬԣڿз֣Ϫˮڵˮԣԣ˵ĵԼģԼѡ񣬺αһѭ߹·ҵĸҲˣɢ֮ԷŹ⣻Ի֮ˮݣȻ֣Լĵ˵Ա˵ҲһҲֻա
ʦ棬ҴˣƳôӷ費п򣿡лʵ
ĿȴʵıʣһֻȴԲֹһֻƣﱾӣҽʯʯ̨ʵʯͷһ״㶨ıʣʯͷĶʵʣʣһֻһʯƳ˷벻һƺ罫˽зӣӳΪˣôһ֣ôҲΪֱ֮ˡ˵
ôкΰлʡ
ûпУȥһطȴʶ·м·ֶ࣬·֮ܲһٲԭתȦ֮󣬵˵ͼڵͼݾʿһ̶ͨʣµĽǻ⣬һȻˮɡƳϺòľз򣬶и޴֣һϰȥʱڣзͻˮɣɶ˵أҲһ뻯񣬼ԭ򣬲һ㻯ʿֻһ෨ԭ򡣡ӻعͷɶ
˵ĲǰԼǳʵĸǰۣԾƫƱʣڲˣбѾǰʱ򡣡ɶҲ˵
ˣԭá
ӻ˵ȥȻͣסˣȥɶҲеԾһĲӺϤ鱦ɽٵĲ˭鱦
򲨶ȥԼǧսƷһڿУΪӰһΪգһΪ£²ҫգ໥ӳս½תۼ䣬ոڻԣһһ˲ѱΣ˾棬Բȱ仯ԲٶﷶΧڵһУļ仯ʱ±仯ϴһʲô鱦ѳԽһϵ鱦鱦УԶռͷ
һӱ½ԣʾӰʵΪһ壬Գ֮Ϊ֣ٽһ᲻Ǵ˵еɱɶҲסˣ˱һ֣鱦Ȼʧɫ˶Ȼ𣬴˱˭侹
ղȫڳһ̽ʱȻԭ·ٿ鱦֮񳿵Ӽ񳿵ϢֻԪӤ߲㣬ԪӤ߷嶼ûеףϴ䲻֪ӳ죬˾Էǳأڲδ»ӾӶԷԷԵᶪӾڳ֣Ҳ¶ԷϴεڶԷ϶˷ǲܿ⣬ҲԴݶˡ
ɶҲ񳿵һŷֶԷ»һϲ˵ǲǳ֣Է£
ҡҡͷ˵ɶԷ½Դȴᶪ㲻ãǰ̴˵㣬ŴӱҲθߵʿ´ݶˣϣûڵ泬񳿵ûܽ£˳֡˵Է鱦ѳɣˣ
ô죿ɶżˡ
޵ߣɽǰĲܵ񳿵ĵˣγ£̹;ֻ;ĥʯӴ˻һ䣬ҳɵߣն棬ɱɶҲܵȾĿҲᶨ
Ŀƺ͸ռ䣬񳿵񳿵ҲУŤͷӷһЦ
ս£ֹ⻪ǣʲô仯ȴƾʱ䣬Խǧɽˮû֣Ѿľ
鱦ĲӺɶҲмλͶ˹һ֣ЩҲǴ󾪣˶˼ᱦ鱦ڶɽ٣ڿɲʱֻеٽ
񳿵Ҳе֮Щƣ⣬ϴϺ򽻷棬û鱦ƾʱʵҲмʹ鱦ȴǳ˸鱦ܾͲôˡ
ʿӼ˻ҧˣʵ½ˣ˼룬һ鱦ϧǣԼʵ½̫࣬Ȼɾ;Ͳ鱦
һһپûôԴ˱Ʒʣֻϸ¹۲˱ʱķʽӡ֤Լ֪жɲ⼸λѰҵȴʱ
񳿵ҲͷˣһָֻóͽȻϱڣֱӴռʧڲȻһͣʱɢ´ӽиƶɲŪӰƲ£һƾ
ˣٽһɢӰ̻óɴֻ֣ͬɫĴָʩ֣һҡҡͷ
񳿵һ鱦½棬ţһֶȥٶȣʱҲһֵıߣй⻪һֻҲǹ⻪ٶ졣
Ǵʱ֮ϵӿ£ֻ֡׷һ׷Լʩǲ񳿵ԵʱԼʩչ׷Էмһ˵ӣԼȷаŪ֮ӡ
һ֣ϵ£ֺֻȻ⣬֮ƺ֪ˣһ񳿵ߣתʧ񳿵ڣ˵׷ȥʱһɨ̷˶ߣ·ȻһؾҪԼؾ治⣬һ˼ˣ϶񳿵вֽԷһ
񳿵·һӣ˶٣Ȼȥ֪ԷؾҲΪ⣬ֻнҲһΡ
˵ģ̫ڣʼճλδڸᵤʿͷˣɱڣϾ̫ڵ̣һλԪӤ˲ƶɽٵزǧʶһɨŵ˻أλᵤʿ˴ǧڣ˲ƻȥ
պ̫ڵӵõһ˵ǧڡ

ڶٰʮŽ ԵΪ

̫λϺԿЦ̫һеɣеƫĿǰԪӤʿˣᵤڿ㳤ϣͷˣһҹ֮䣬̫ܱðֻϻǺڿںڿԼ죬ԼӰ첻󣬶ҶԷ٣ҲַԼֻҪԷüɡ
ƫƫĵطðһڲֱͬԼΧڣ鱦ֻ̫֮ͷڹ꣬Ҵ̫һͷ¿ȴֻϻɲĵͷɽѵˮôãЩһӡ
̫Ϊͷۣȴͷۣ񳿵ΣЩڶܶҡӵıģ񳿵Ǽ鱦Ӿʾ񳿵鱦ϣ·磬䲻񳿵ӶԷӶԷǶ񳿵裬ҲǶԼ衣й˼һ鱦Կ񳿵鱦
Ҳ˶죬ңڣп㣬ѽöЦӾۼˣⱾ칬ԭľۺ֮ӣһűпԿεټ˵ģѶźţ죬ǺԭӾۼʮִµȻæԵ¡
ӺͿ档Ӽ룬㿪ڣղţĽϻͷҳ˶죬ڻɽʱֻɽǧ⣬鱦ɽ֮󣬱Ƴ鿴һ£ȴҺᵽ񳿵Ƶ鱦ڶɽ٣Ա쳣ΪߴңôԺСЩ䱦ҽָղӰϸĴĦã
˵֮һӰǰչԴ˱ܣ̾ѣ⣬ҶӼ¶Ȼ֮ɫὲ⣬Ӱ񣬷˱ص㣬¾Уǿռ䣬ʱ䣬һ˱֮ڣ֮ģΪռ䣬תϢ֮ɾ꣬Ϊʱ䣬˱ܴ֣һ²ɣжٶܾĥķ״˱֮һе޲ߣһֱ޷ֵʲôֵܵʱգʿԿʱ䡣
ע⵽˵ķӦ᣺ʲô취Կ˱ܣ
ûУʦ˱뵽һߡ𵽡
ҲһַҲһӵͷ˵˻ʵǵڵӣҪ˼άһսʤԷǷУ淽⸿
һ԰򲻹Ӽ˳ĿͶɶʣƳϣ֮ΪߵģζԸ˱
ĿǰҲûа취ӵĻҲֻԷӲܳãּ֧ʱѣȼȫзϢγһյת֮ƣһСʱգҲܿ⡣ɶ˵
˷Уʤ˶ԷԱࡣӵͷ
˻ʲôʡ
ʦնɷɵ˱նɱĽ˵
Ҳд⣬ɹһ÷ʧأȿ϶ʡ
ʧܣӣӲĻûʲôˡĽ쿮Ȼ˵
֮Ȳη֮ˣߴģη;գǿ͵˵
˸Ӧ𣬱ʾԼ֪
ʦ˱ӦԣʣͽͽҲ֪Ӧԡ
Цˣ˵Ӧ֮ɵˣʲôʲôҲûôӦͷ˼Ȼ̧ͷһ񣺡лʦָԽ򣡡
˸Ǵ۵Сۣô£˵ʲôʲô
Ӽ˲⣬㿪ڵζʱģ˼ûӱľٿڵʦ棬̫Ӷ𣬵£ڶΪһգʱ涨ġ
˵ĶԣѭΪһգ֮ԲȱѭΪһ£ʮ㣬ʮΪһ꣬ʱж㴦ں㶨ڰѨ֮Уʶ̽Ѱ仯ܶʱ𣿲ǼҲôʱ䣬磬ҴУʱ䣬鱦ԣʱ˵ڣ˱κҿռˣвգ˶֮Уʱռ䣬˶ʱռ֮˵λǽ֣֮ʱսޣо֮ʱѹա
ңҲǰѧо裬һֱΪѧڴ֮ڣʱٶȵı仯ﵽ٣ʱʵֹͣռѳɵ㣬ռͬҲͨ˵ͬʱŲͬΪѧһֱӽͣǸܵʱ䣬ʵǵԭӺ˶ԽƺתÿһȦһʱ䵥λƽٶȫԺԣ˶ٶܴﵽټ֮һʱõƺȦͨϼ٣ʱ
ɶһҲˣȻԪӤϻףܲһ£ԪӤ»ЩԻ󣬱Ͼ鲻ЦҲ򣬵ȻǽһתʵܹԪӤˮ׼
񳿵鱦Դ˽̵ӣ񳿵֪£֪һ飬ԼΪֵزģ޵;Ҳһ¡
ӼԼ˵Ѿ˵꣬׼ʹ˽ɢĽǰʺ£Ľɽ˴а֮»㱨ӣͬʱΪԴͷ
֪֮£ЦĽɣ֪ϴԪξҲҪҴ̺ͷ̣ȳҲӦ˶ƽ⣬㲻˴ң֮ѷ仯ҴԭҵصشɷҪţ֣֮γɵһ֧룬ȴĸγһ֧Ҳҹ㴫ɷȴδ㴫ԭδԴ˵óĸ˾д󹦵£һҲдˣԩἯڼտĸѡ񡣡
ʦȱܷΪĸָһ·ĽɿĽҲ
Ҹղ˵ĸڱˣҸʱؼһˣȰһĸ֮⣬ް취֮£Ҳֻ˶ϣг챾£ҲֻܻһʱܾҲ˵˵һᣬ֮ŵĻᣬΰգסϴڶſʵ⡱̾һΣֻĽɾڻؼһˣúúĸ˵
ӼˣԸɢˣԼȴⷿȡһͭһЩϣ׼һ鱦ԼԿ񳿵鱦
һͭߣɣذϣӾΣǰʯɽ˳֣һֻͭӣ˵ĺĳӣΪԼֱӣ˽գԼѧУϣһͨͭӣǾѹѲ֮ͨɷֻҪһôپͻӲ׼ڶ֮жɽ٣֮ҲȻɣϾСޣٻ㣬Ӱ鱦Ʒʡ
ӳ˶죬ɽ̨һһط࣬ΪǰƣԭտǴնûˣܹڱԴ
һǿѹʱ֮ʿ̽˹о񳿵ԪӤʿȴʵʵһɽؽ磬Щ̷ֺտҲ񳿵һ֪˱Ҳģ鱦ϾʲôʹãƴǵУԴۺֲ£ҲɵЦˣ벻ԼӳӡûжãȻ֣˵Ҳָѵ̤ʯ
Ȼ̫ڣпԼ˭˭ˣ໥֮ҫ鱦ƫƫ̫ߣ̫˭ȥ߿ࡣ
̫ǴӵģһǸطȥ㣬Ҫǣ޹ǰȴֻ

ڶپʮ 쳾

ȴû˼ȥ̫ڵĸܣȻͷûУ֮У꣬һһһ볿ӹ⻪֮ڣ㱻׻ΪޣֽΪԣʮ⡣
ûżû鱦ƺɢһ̶Ͻһȡ֮ÿһһǿ֮Уһ׷㹻ǿȷܽƻܽƻıһͨ٣һ©Ա鱦һһԱԴ˺俪ƣҲܵõϣ鱦ȴСöࡣ
аʱڰ˲ٵˣⲨٱȵ߲ǿϲ٣׹ռ˿˿ƣһ鱦ǵھŲҲҲͷӶûп鱦鱦ԶȻ󣬲ſʼ鱦ڵڰ˲һ䣬һһ͸ӭϣһƣд˲Զ㻯Ϊޣһռ̱ƽ
һڵˣǼʶЩԹһ׹ռ飬ˮ緭һ߳ӣεĲƿӿϣҲƿһ㲨ƣջΪޣ̲ڽռ丧ƽռ£һ£֮Ҳһ⣬û⣬񳿵ȴһɹⲻת۱ţ񳿵һ
ӽڣ˶ãû˶֣Żʶ˼֣񳿵Ҳм֡
ӻص֮󣬼һִµж¾ǿ涨¹أӼ˷ܺãʱҲ˿漸䡣һѪ˼һε˶飬ԡ
𣬴˴ټˣ˶ˣĿǰ˱Ƚ٣ڴаһ˳£һ֮ϣɨһԭӣʮִµӲѿʼţлǱȽ⡣㿪ʼ֪е⣬϶Уֻ˵ţжȴӲѭȴҪһ£֪кһߡ
лһִ֣ʥ֮飬ָ·ƣǵỤ̊˵Ҳʶ֡ԷǾȣ㲻ʶ֣ôΪ棿һָ˵Ϊ£Ǿҵָǿǿָ
¸ӣҪ֮Уָ·꣬ǴΪǿ˵һϻĹ£ʦǰʦĵӣѧͨأ֪ʶ㲩ȴδ򡣰ʦԲŵʱְʦɽΪʦƽʱ̸۷ɽҲ˵ɽһ仰ôҲش𲻳鷭飬޴𰸣޷ķµسʱһƬһӣϣһ򣬴֣ȻӦ
˵ˣЩãȻЩ򡣶Цվϣʩһʩһ񣬽ʩһ˵ʦ棬ţӶЦʦȣ£ý̻壬ڽ𵤷ţ볤֮ţڴǳδܳʦ潲ϻ£У뷲һˣ£쳾ģ
ӵͷʣ׼Ժ쳾
ʦ棬ˣԱɫ쳾ţԳһ쳾֪δŮڡӴ˴쳾׼÷ͨԳŮݾ䡣Ц˵
ҲãдģΪˣڼˣţ֪ͨһʦΪЦ׼һŶ뺣ҪκȨӶԿ˵
滹δ˵ɶˣ֣ҲЦһ쳾һˡ
Ϊдʵ
ұɽɵ֮ŮС£֮䣬֣ŴҪɳ˼䣬飬׼ɶ˵
֪һ˿ŲҲã볾Ǿܳ󣬱ͷ˵ҲãЦΪ飬һ뷲
ŤͷԿ˵ţ䰲žͽˣ
ʦǿְ𡣡
ӽ˾¡
˼գЦպɶ뿪˶죬ȥ쳾Ҳ뿪˶죬ǲĶЦպɶĿǰչǺС뵽תһתʲôһ񳿵̫ڱϿһؾһǱȥǧ˵Զ֮ת۾ͻᵽˣʹͨ˵񳿵ע⣬䲻壬Ҳ鷳һʿһС
вǧǰһˣ˵Ҳȷʵһһ֮Եҽ֣ƣԷҲӣһ棬˫һһ֣ѣڴˣ񳿵йأ
񳿵޹أ˵һ塣ȥһ۵ѣʶ񳿵˵
ʶ񳿵ȴѹϵǵˡеӺΣһ㲻м˵ѣȻ˵һһ
ܹΪ۵ѵĵˣ˲ԸꡣȤΣܳΪǵĵ˲ףһʿΪǵĵ˶ûʸ
Ӿͽ񳿵йصһ˵Ȼ˵񳿵кøУ䲻֪ԭ򣬵ΪпԿһ㡣ǵжԣȴƺһԸԸӦйأȥ˵ʲôϲ
۵ҲУѵ񳿵ʡ
ϴз֣񳿵Ǹطһؾ͵͵̽һ£ؾνġ̹Ȼ˵
˵ɾʡ
ԭǸؾɾл棬ǰǧؾʹ˸ǡһлơ
˷֣ӲһؾΧδ鿴ֱ۲죬־ȻԼͬŤռ䣬ֱɷŤռ䣬а񳿵
ڹۿȻһ΢΢һЦ۲ʱһһת˹ѲԱӣӲδֻ֣֮һЦתߣ׷һ𣺡ˣ㲻Ǵ˶ֻ֣Ǻȥɣ
ѾԶղڹ۲ʱͷ񱨾ڹ۲֪񳿵ԷȻֹϸؿ˳Ÿоķ΢΢һЦǴк
뿪ɾ˳ԭ·أƫһȴ̫ڵĵ֮Уʵɾ̫ڵ֮У̫ڽ˴ΪԼҵӽ롣
Ӳδ뵽һ㣬ֻѡһСִ̫µӷִӽзһݹ⣬˴̫ڵפأ󣬱һλʿżλڴ˴פأҲ÷һЩ
ݹһ֣ʿӵǳ֪һλ߽ʿɲƫƫһλĲӣλӿɿǳһ˴ӽзɳ𣬺ȵֹ˴̫ڵؽ磡
λʿһ޲ýһ㶣һĲʿԼȽУͷ⼸ˣδһ£һĲʿԼȣȤͣ¶ݹ⣬Ȥλʿ
ǽ𣿡ʵ
ǽ㣬еڶ𣿡˵
ʿɫ䣬ݹ⣬Ц˵ǰЩ⣬ҪϣǰУ
Цˣ˵¡ҺǿطȴвٴǵҪСЩǲ˵ˡ˵꣬Ҳٶλӣ¶ݹⱩ羭쳤磬ԶͶȥ

ڶپʮһ ͵

һߣǸĲĿɿڴʿĨһѺͷݺݶ˵صȥû׼
һ·ƫ϶ȥ·ҲЩ̫ڵӷ֣һݹƣ˭Ҳûж¡Ӹǣһ·ݹ⣬̫ڵĵ̣ŵĵ̡
ẉ̂ͷ˴ΧӿʼΪź̫ʿ֮򶷣ɣ֪ٴˣӼɱɱȥȻһ߲㲻룬Ͳ֮䣬һͻ๥
Ǵ£ӲʣϾ֮£ҲܶǷֱӻһӶͣ漴ݹһǸͶȥ
ڳвʶź̫֮򶷣֮һŵʿһԪӤʿӼ죬ȴ֪ʵϣԪӤʿӶӡΪսʱ̨ϣ̨һĿȻ֣ϿνĿҲȥǽᵤʿʶƽӣܹٺ飬һλʿȴʶ
һһȴʶǺ֮ԵԷ죬ӼѺܵһְڣ֮һ˼ȻףȺȡڤ飬ȡȡɲľ飬ǽǿ飬ԷѴת䲻ȫʱʵһȴǻζȫʵ࣬ҲᵤʿǿһۿԭΣӦǱɫͷԻ
ĽԷŵԪӤʿԷռϷ磬ȴһԹս벻ǻͦعصģʿ֮սܶ¼һУһᵤʿսԪӤʿ䶨ˣ֮Ĺ̥Ǽ亱ġ
һս˫̷ֿԪӤʿһӣϲǰʩ񣺡ݼˡʿҲæݼ
ԷͱɫһȴǱɫߣȴ˵ĻƣӽȫԡӺʿϣӻعͷԷ죺ԵѣϲѲúͳ
Է챾ΪӻֱʣϾһ࣬Ȼվһߣ벻˵ôһһҲʩһ񣺡ҵ˿佱ûа취ʵˣֻСġ
ӻعͷѣΪ
ˣ͵ƣѷһΣαǷ֣׷ųߵ˵
һϸʣЩԭԺڿ죬ƽƴֶߣƽ˳Ϊɣ߽ʿƣһһûᣬϲ㾭־ר¿һÿڣͽоãƽܹˣռȪƽָƣΪŵһ²Դ̫Ҳƣ˾ƲζƳóвҩ֮Чǳ֡
֪Σ±һЩ֪磬ʿ֮伫ЩɽУҲͨ˼иһɱðһλʿƫƫλʿһ«ƣһϲ˴˾ƣСȥѰСȥң֮£СǵȻⲻƤ֮ࡣ
һǱɫδΣ㻯ӲߣεĲףһ츳ͨΣڲͬʵǺΧ֮ﻯΪһ塣С֮£뵽һȥ͵
ɫ츳ͨɹ͵һ̳ƣһ͡һ̳ƺܿͺˣɱɫȥ͵ƣһã˷֣㱻׷ɱ
±Է޹أ·˴׷ɱ壬ȻڲҲ໥ɱԷ첻ΣҲܿ屻׷ɱ
Ӵ˫õľɺЦʱɫǲᵽ𣿡
Ǻ಻˵ҲûʯҲһǣŪһҪɱϡɫ亦£ҲЩ˵˿ԡ
⵹Ҳûʯûв𣿲ҪңǲɱӦвϡ˵
ʱһһȣ˭۸ҼҶO
һӾѷ֣ɨȴһԲ׳ֳһ棬ӿһͷѰ뻯ĴƲ⣬и꣬Ԫ֣ĿǰȴС
һҲ֣Զݹ˸
һǰҲףһСӣţһ桱粽ӿ̤ճÿһպһɫһǴ츳ͨÿһһȻĽŲ콫пգݡ
ֱսйŴ޵ķ緶ӼˣҲЩѪڵĸоϧǣ߲ûбʿǷ֮࣬һЩͨӦãûñս嶾ŵԬֻ⣬ȻһɾҲЩӰӣΪΪȫͬ
һŴһӰһָΪʵΣһ侧Ө֣һϣ̲ȥ
СӣЩֶΣͨе󳷡
ӣǺˣӵȻ˵
ɽţٿҲٽһ桱ţٿͨ󣬲һתŲתǰ䣬γһǹͷһ
֪ˣɽ죬Ͱͷɽཻһ壬ΪһȺռͷһͷ±ٿϬţƴ˷·壬ţٿաɱɫ͵ƣϴγɹȴ֣һСƲźţĴͨһٿϬţԿռ֮ıܣ̺֮ռ֮ٶȽ˲ƣһݹٶȿöࡣ
Ӽţٿһһƾն֣УţٿաԱߵԷоâһͨûȴƱֵ쾡£Է˵ĻҲһĲο
ţٿһͬʱ˲һ壬δǰһ֣һצץ棬ͬʱ֣һΣɽˣͬʱвӣһĻ𣬱˳ʮɣЩԽĻĻδ֮ܽ赲ס
ţٿһ壬ռһ𵴣γɲƣһһ費ǵ䣬ǱƫһС
ţٿտһţһƹһŻƲӲӵӴţٿոһţƣ֮նζ
һ㣬ռһһ̣֮ж紥һ˳棬ƹһصת̫ͼǵľз򣬼ľľֻһӲţƣڷһϣƺҪţƾߡ
ţٿմ󾪣һţһΣȻûбءţٿһһֱһţһţ档ţٿս˻ᣬջţ飬ȴסһչǬߡ
ţٿһһֳԭΣһͷ˶±ٿϬţͷ϶ǷŹ⻪㼱ڣһͷײӡ
ǵһοսҲʣϬţ̤գռºȻ𶯣ƾˣֻǵȻһЦھ̩ɽǰҲ˿ɫοһͷϬţ
֣һ֣Ӧɷɽ֮Σӳ֮Ϊ̩ɽһ֣ΪһɽӰɷһʵ𣬿ɼ񳿵һɹӶʾɽȻѹţٿա

ڶپʮ ˭ʶ

һɽӿնѹڻΪԭεţٿձϣţٿٴҲֲסһɽʱ֮бѹȥԶԶȥһͷϬţɽƴֵ޿καɽӲǴ֮ѹ棬Ҳţٿ̣ҳһ¡ֻϬţͷ¶ɽš
ʱżݹҲǰһƽղԶӻһɽӲǽһΪԭεĴѹסǺͨ֡
˽ǰʩˣԪӤʿȴǽᵤ߷ʿƽӲ֪ƽһӣʩ˹٣ʤңղŵõѶ֪д
һЦ˵ѣѣ·²С¡
һ棬Աп࣬رǱɫеԹţٿգ̸òһҲֱӶ֣ӣ˼ѹɽ£֪ôˣֻӲͷƤǰʿĿ⣬˵ˣܷŹҼҴ
һˣжԴһݺøУڴ»ΪԼĴ飬ʵѵãȴδ¶ֻ΢΢һЦСģôøղȥ
ԷҲǰ˵ˣ㵱յ彲˺ʱҲڳ;˵֮һţðˣ˿в׷ϣܷĹ
΢΢һЦ˵ǻȥλţԼ˼
¶ݹ⣬ţٿǰţٿֻһϬţͷ¶棬ںߺߴߴҲˤѹòᡣ
ɫæǰС˴
£͵ƵģСôһôûаˡţٿʵ
³çˣ֮ǰСܷơһ׾˳֡ɫش𵽡
ǻˣţòԩ׼ңţٿռŤһͷĿ⿴ӡ
Ϳˣ֮ǰ׼νףȴ֣Ҫƽʱûʲô񼣣Ҳٴ˺˵Ҳţٿա
ôףʿףûʯʲôףţٿЩš
˭˵֮䲻нף˵ֻҪ㹻棬ʲôпܡûʯҪңǲɱޣƤëͽɽûУӲ˵һ
һ˵Уˣɱ޾ΪЩǽΪ˳⣬Щڶûôţٿһ˵ŵλԪӤʿ໥һۣ¶ϲ֮ɫЩһʿ˵ϣ·ôԲ٣оƷ
ͼ򵥶ˣŵλԪӤʿʼţٿ̸ν׵ˣ˺һᣬ˫ˡ
ƽ˵ˣ뽫ųɣ
ӵͷһӣѹţٿϴɽȻ飬ΪɢţٿմӵһԾ𣬻ΪΣһ֣ղţ³çˣ֣
һЦ˵޷˳ֽ滹ţٿл
ţٿԷлԷȴеЩԾ֮佻ףṩƤëͷ֮ϣôҪɱޣһ٣Ǹⳤȥ弫Ϊһ棬ӽǾ˴ཻףҲʿıӡ󣬺Ҳһ¡
Էתһ룬ʲô£ֻҪԼܹóɳɢɳһšԷ뷨Ҳд뷨뷨ųɲصǡ
֮ŵʿӺλͣӦʡţٿոñɫȥԽơ
ţӭдоţٿơԷǵһκȴ˾ƣȻǺþƣţٿղ˾ƣԷһָоˡ
ſһһγһɺģףŵȻõôɴˣҲ֮һµĹϵ
뿪ź󣬱һ·Уһ·ûʲô£֪˳֮У˴ѿ˳ҲûдӿзԽڵ߹֮Ҳ֮֮һӡ
ֹһգǰһӣһϴնȳΪҼΪ֮ͽжһһʲô飬һΣʱȻ
һλԱ⣬㲻ϱ׸ҲмҲ㴫ȴһϲ£ԭһ꣬ҲӣǰĸŮѳˣжŮ
һ꣬ȡ䣬Ϊ˴ھ磬úץܣƷīֽ⣬ӡ֬ŮһӦȫƫƫʲôȡŮѾˣһøǲǣһѾƨһ£ѡûѡ۴ޣһ޾ͣ
Ųſڣ洫ôҲûãԱͷ˼ýͷöڱ뾡˰취ûáڴʱ⴫Աڽ֮УſڵϽͣæŭʳʲô¡
ŷһӴˣŷԱһ˵ߣҪӰͣ
ѸϹߣ˵СӾͻ޸ͣӻش
ʲô롱Ա޲֮ʱһ˵̻̬ȡ
˽ҲԶԱһƨϣԱⲻϲҲϲ裬Ҳһڲ裬˵ӱƣ
һѾСӱһӣ˵Ҳֹ֣ס۾ƺƿӡԱϲҪлȴŴӿа룬ȻڵĪЦǧ֣ʹһУ⣬ȴվꡣ
˵꣬ȡһ壬飬һ޺öȴ֮ϣ̫תͣһЦڴӲϣһЦҲˣתߣԱ׷⣬һ׷һߺ⣬ѲӵӰ
ԭѪһָһ㣬ȴЩϵǸЦ˷أ֮йһνӴ̫θڶЦգ󣬸껯Ͷ볾֮Уֻأ̫ηѳɾ֮ԭδȫ˾ˣֻʱûתþ˴ѪͶ̥ˣһö壬лУҲڻһ
ӴһˣֱƶɽȥеҪȻϣ֮䣬һߴ߶һߣȴ֮УһһȴǶ·
ϵܣҵˡ
ϸ磬ʲô£ʣλ˳֣ӷǳ档
㻹ǵҵڻɽûľ񣿡˵
ȻǵãѵɽʲôʣӲʡ
Ҳûʲôıʣȴһʯ֬Ѱϵһȥ˻һЩˡʯ֬ʯоԣƶһƶȡΪһĴڣǽޣֻԣ֧䱾ܣǼǿȡһΣһʿܽһ֮еڶһƶߣɽһʯ֬ɢɵСʯ֬ɲͬλãѹɵ֮á
ô֪ڴˣЩ棬һ׶ڳߣϢǻѰҲܿܿзԼڵ档

ڶپʮ ִ鱦

ⲻҵĹͣ˳ͣȥɽʱ¸ң֪ʯ֬ңڡں嶾ţΪҵ伮мأⲻһγ֣ϴǰȻֳȥҶӦڽ֣עɽһȻ˼󡣲һȫҲһ׽סϵǰһ׶һ鱦пƥϵ鱦֮˳Ϥ׾ϵг̣ƲҲһλǷͷѰңϵܡ龭һ˵ˡ
ϸ磬ȥʲôط
ȥڣ˳һԡ˵
ӵͷһݶݹ⣬۵糸һڶȥ
λ˳ӭԭȵѽ׻񣬱жһְΣ˼񣬲ӽ
˳ӿ˵˵ãԵá׾УΪƽʱ㣬Ӧǰ٣ȴһţܵһ·λ治ҵѣѣкηˣ
˳һӵȤæʾ˳Ҳһһ˵˸ʶ˵һ£ȴйؿ㣬Ҳأº֪񳿵ãܽ˵֮㾳Լ͵ӦúԼܻͬģԼиߵģܸѡ
һλҲǣ㲻۴£תʯ֬棬ףΪʲô˿ʯ֬ΪʲôҲ㾡ȫոʯ֬Ϊλһ뷨ոʯ֬󣬽ֳȻ鱦֮УӦܹѹˮ磬ӿٶӰ֮ԶԼܵǶôľ֮ʯ֬ʯ֮裬һȻʸѹˮ磬ȻСӢ
̽νʯ֬ʵѾ׼һ׶־ݣȡһΪ׵ķһȻ˷мɹʡ
һַ䷽治壬ʱˣ˵ȻῪˣ󣬻ǰ֣һλˣһݣĿǰˣһΪߣȡһݣӵͷҲ飬˵ڹһҹ໥˵Щϸ
ֻ֮ˣ޶˺ڵĻѵɽʯ֬Ķһҹ۵һ磬ɽȥ
ɽλڶԼǧﴦĻɳĮɳĮ˵ϹŻ˴սɣԲǧ˴ɳĮ𴦲ͬǻɳһƬ˴ɳӳʻƺɫºȼգǵһɳĮϴȥ֮أȥʱƫʱƫϣɳĮǵһξһɳĮϿգͷֻط㣬˵ӦЩݡ
ɳĮǧһʯɽϱبͨɫʺɫɫԼﲻ㣬֮£ȼܴʱ֣һһ˱˵ĸоڴˣԲӹһ£ǰ׼Ҳʮȣʿ˵¶ȣһ¡ӷ֣䴦֮ɳĮطҪ˵ɽΪ׵䲻ţҲ˵˴ĳ㣬͵͵ÿˮз־ۼ֮ˮѣƽİٷ֮һֱֱγɷ
λڻɽһ֮ϣɽɽձ鲻ߣӽɽӵ£˳޶λҡͷҲʱ֮䣬ʢʯ֬϶ڵ£Ͼ䱾ԽӽȴĺʱӦҪҹʱ֮ĳʱʱˮչо
Ӽ¼ǻʯҲãҲǺ׳ۣΪЩ觳ܻ֮޹Ҳǿģ䲻ƷķҲǲȡһ飬ϸϸ档
۹һ̾һ˵ЩѲ֮ͨϧǷȱܳΪģȻǾˡ
ѣˣⶫ䲻ȴƷ֮࣬ŵµȴǲЩӣ˵ɵȡһЩҲһ;ûСӽӵĻ˵
һԵͷ⻰ҲÿɶдŵĵӣʹǰƳȷܵͽ׵ӵĻӭֶ䲻Ҳûãǿȡһ
Ҳ˼ڿǺڵĻʯʿҲ˷ЩһЩ֮࣬á
λ˾ɽȴɢʮѾѴԲɳĮ½Ҳ죬˵㣬ȻԵЩ⣬˵ûһ˿ʣ˶䶥һʿҲܵӰ졣
ʱ佥ʱӾ淢֣ɳĮ֮ˮˮһɣƽʱڻɽ鲻ΪɽԳ棬ҸУӸ⣬ڻɳĮ£ֳϫı仯
´΢΢𶯣һ㷲ܸо˵Ǻε̸оˣ֮һۣ֪ʯ֬ˣʱˮеռϷ磬Ҳˮʿʱʱڣʯ֬˵Ӧоȫʯ֬˵ˮˮ֮ʱǷ꣬Ҳͨ˵ķˣȻЩͻһЩ꣬һᷭ΢𶯡
һɴ۾ȴ¾ʯ֬ƽϢһᣬһ𶯲Ȼһʱ֮ڣ𶯲ϣԽԽңǷҲܸеȥ˲żռأʯ֬ڳʱϷǸʱ䣬ǲ׽ʱ䡣
ʱڵˣ໥֮˸ƣ׼ʯ֬ɳĮһ¡¡죬ղ𶯲ͬƵص׹˴ףһյĹ򣬲ԶɳĮȻ¡粨һɳ˷
һ죬ɳȪһһɳն𣬽һɫӰɳ˵棬һ·ϳ壬Լɡϸ֮£һ޽ۣһ棬ϰһɫ
ȻӼ»ˮǰҲϵȴ»ˮдǽһѧϵ޴ַӲδ档죬һĻ»ˮ»ͶŨ»ľһжˮУɳĮһ̣ˮףʯ֬ȴ»ˮϷӿⲻ»ʯ֬һֱǣ»»ʯֹ֬ǣ»Ҳһ䲻÷ųҲ쵽Ũȵӡ
˻ͷ֪öˣ֣һָһһβشرص֮̽غϷռϷ¿Ѿʧӽһָ棬Բ֮ڣѱȫ롣
ӵǽסʯ֬Ĺ·ʯ֬һ棬ͻѸٻ£ƾڳκһλ֮޲ߡ
ͬʱҲִӿն䣬ʮȫסӵĳӣʯ֬һӳбӼˣһָһգ֮ϣ˿Ϸ졣
λУΧ˹ȥִ鱦׼ʯ֬

ڶپʮĽ ʯ

Ӻ鱦סʯ֬ʯܸ֬оʵ㲻ҲǣһЩԣӦһб仯ҪΪܾͺܴΪûб뷨ţʱֱӸѸ٣統ǰȻһ㲻˼գۣƤķӦͲʶơȭ֮˵һΣͻ״̬ͻȻϮ㲻˼ܸ񵲷Էһȭг֮ˣȰһҪ״ӺĶԷ򣬲ȻĿͷԡ
һסʯ֬׹죬һͷһƵӭϣɲǼ䣬ռʱ񶼻Ϊޣʯ֬һƣ񱻶ڿУ˶ʱռ죬Ȼ˶塣
ʯ֬ڿռ䱻סڵ˼ʧչֶΣʯ֬˳˻Ϊ̹Ļȥʯ֬ڿռ䣬Ϊʯ֬ûз쳣˵ı̹ʯ֬ʱʯ֬һǣʱ羪ʯ֬޷䲻ǷãȻһ̶ȣʲôǰǼٵģǡһʮᣡ
̹⵱ʱ飬˳вãǰһᣬ̹ʢҲɳȥֵһһֻ֣˳ȥײ֮˳һɨⱻƣЩˣԪתȦɫκá
ʯ֬ɲֻ˳һˣ˶ܵӰ죬ÿ鱦嵽ǰ֡·߱ˢ֣㲻ɢµסɣڽԼֵ޶ᦹһס˰ȴһ⣬һ׭һĻҲסȴһȦȦγɱʯһʵʵĻҲס˰˶ֵסʯ֬
˵˳ˣʵ˳ʵһģؼ˳׵壬󲿷ܣطʱҲǲִ٣˽ʯ֬Ƴ˳˱̹ನ˳Щˡ
ӺһҲ鱦ֳַ˿һʯ֬˿ܿˣһʯ֬ɴ˿ɼԻӦõȷһ߲ΣѲǻıԡ
תۼ䣬ʯ֬ѱɫ߲סͬһ룬һָ鱦׼׽ʯ֬ڴʱһ׺ȻһƬۼŵʯӺɫ͸뿪ʼĴ͸ҫ۵İ׹ϵ֣ǰмʯ֬ɻתɫ磬ҫ˫Ŀ
ǵĹ⻪˼£Ȼܵһ죬׶ʯ֬ʯ֬βһ˦ӵĳĲ֮ϣӵĳȻܽΪޣȻһޣһβֻֿ̫ͣռһǿƶβӲһؿռ䣬ȻֶȻƿնֱӽռ飬Ϊ̫ǿƶٶ̫죬쵶ľ׮Ѷϣȴ£ռ䱻пһߣˮδ֣һ߿ռֱպϣ˵ĸоβһʧڿռ䣬һط֡
βͺӵĳӵȻҫĿʯ֬βʹȻһ̫ʯ֬βһӱƣһֺϳһβ͡ӵĲȴһͣˮͣסһг֣粣һ˷ȥĲδƣһ뿪ӾͲ볿йأӲûܵɡ
һ鱦һʯ֬ǲ»ٵʯ֬ʯ֬ϸϽֻڽɢǴɢҲԶۺγµʯ֬һԵѡ
鱦ʯ֬ϣðɢĽʯֻ֬ŤУѽ˳֮һ֮һҲǼµĹϾ鱦ʯ֬ȴȻʵһսһʲôĸһ֧һСɣСɵǳҲЩСɳɰϵӲ֪˶ٴȡ֮ߵ
һ֪Ч󣬱Ƚʯ֬ס˳һռ巽鱦⻪ʢ֧ԮɲǼ䣬˹಻ϣʯ֬ÿηֵͬͬʱ󲿷ֱŲƵӹͬγɵϣʯ֬Ȼޱȣ£һʱ˫˭Ҳκβ˭
Ӻˣ໥֮任һɫֹâһʢֹȥʯ֬ȫǣסаս֣ȴɴ˼ѳӽɲǼ䣬⻪ţ춾ǣƺ˿ͣ󣬽׭ɢмȦǧػ
ʯ֬ûڸֹ⻪֮УҪͿʼƴˣʯ֬ȴ䱾ܻ⹥з˸о侲ޱȣһˣͷޱȣʯ֬ȴһᡣ
ӵĳӳʯ֬ϷһεĹ⻪Ĺһʯ֬ڣʯ֬һӾֹסˣⲻӳԶ˵鱦ǳһԣƳӱΪ˶Ը񳿵֣ǲʱԣȴʹʱվ޻ʵЧʱռ룬Уһգʯ֬ǣһУ죬൱Ķǧ򱶣ĸоʲôǣҲͨһЩ쳣
һʯ֬ʱ֮Уϲ˳ˣҵĶſһЩͨסʯ֬
ɣǰ׽ʯ֬ʧܣʯ֬£ºʹ˼ʹʯ֬ʵӦ÷ˮһЩʮöһʮĽӲͬڵ㶤룬סʹȫֹ
һöǶʺλ˳򣬷ſһССͨʯ֬ʺλͨӸоʯ֬һӽֱţʮδ룬˳ȫʯ֬ڣӲ˳ӣ˳һָڰ׹⻪֣ʯ֬ڿУʯ֬һȫסͺһƮûһղ鶯ԣһ㶼ʾıʡ
˳֣̹һɳʯ֬Ϊתۼʯֱ֬ðͷβͬʱצҪסһ
ˣ˲ŷģߣһʯ̸֬
˳һ֣λѣѡһԼ߰ɣ
Ҳһ֣л˳ȡһһһӡ֮һƿ֮С
Ҳȡһ룬˳ȡһɽң˸𣬴Ҳ໥ǣŶȥ
ӻص죬֮УڵɶЦպĽɲڣȥؾ˶ڣӼ˵һ龭񳿵ҲһؾǺ棬˵ȻԷֱŤռ䣬Ҳڿռ㻭񳿵ɾĽṹʾǰӽһؾֽҲ˵ȱ㣬һһС
Ӽ˵һڶת֮£˵һɳĮȡʯ֬ľҲ˵˻ɽȡӡʯ֬ͻҡ
Ĳϣÿʱ䰲ȥȡһЩŵӺ̿ʹ֮һЩб޻˿֮ⷿУȴ۹һ
ʯ֬ȴһ󶦣ֱӽʯ֬붦УɾһⱦΪ֮֮ʱ֮ٶ£Ҳһ鱦˶һɣɹ֮Уô˶ܣɹ֮κһȷƵ֮
ûмգĽɻˣȴһ˿ˡ

ڶپʮ ׶Ҳ

ĽɷţЩƲ֣ǰ¶ȴӵ۾ݼ֮ӱԵɣĻɳһ£˵ؼҵľ
ĸ;صظϻؼһˣص˺䶯ҳԪӤʿĽᣬȴԪӤԳΪδֹ
Ľȴδ˸ˣĸڿǷ⣬ŮɾͶ⣬Ϊһλʦүͽͽ䲻˵£ҲѳɴۣնͽͽʺãҲִ˲ƣ
ĽɾôˣĸĽϸ̸̸ʱ䶼ûУĽֻʸô¡׿Ц˵ĸԴ޳֮󣬿ʼãֻһչַ˱Űʦʼδᴫܲס֮һҼҲ˵飬㴫һЩӣ¡ǰУڿνü̬Ҳ˱仯ϲһӦ߸ϵĸо㿪֮ţϸ㣬ͽͽûһǧҲ٣ٲȻһ֮ļƣھǼҲ֣вͽͽ֮ʲô˶УΪƴ󣬺֪Լ֮ˣδʲô֮¡
ϣĽɺﳤ̸һΣȰﲻҪĴͽͽעУȴΪȻΪԼɥ캦֮¾ˣͽͽҲǿƱˡĽ˵Ѳ˹ϵҲܵǣң֮δܵõҪ֮
ЩȥĸŮδײ
ڼһЩУĽֻʱȰ˵δ˵ʲôҲЩӷĽҲУ֮вݷã峤Ҳţ˭һԪӤʿĽҲް취ֻݷԪӤˡ
Ľܵĸײһв޸ˣΪĸ֮ԣȰ˵˶Ҳް취ֻðи׶ȰȰĸףԼȴصڡ
Ľ˵ĻؼҾĽҲ¶˽֮ɫ
꣬ȴʣĽɣΪ·
ʦͽʵܣʦָһ·Ľٰݡ
ܸıĿǰ״𣿡ʡ
ܣΪŮӲأĽ˵
صȥǷĸʡ
ĽɾȻ˵
ĸ㣬㣬Ƿˣ׷ʡ
⡭Ľɳˡ
ӻŹ׷᣺ûκκǷˣ
Ľɲ֪λشȴ˵ĸһ鷲ˣôгɣǰü˽ˣкιд㣡
ĽͨһڵأʦһдңԸеһйʦ뷨ĸ׻ͷĽҲ
ն򣬸˳ɱ˴㻹𣿴˶ԴǷģĸУδ֮УҲԼΪĸ״ˣԼб׼ȷ𣿡һĽɺĽ춼סˣҲĪ۹һɨ¶һ˿΢Ц⡣
ӼĽɻδֿ˵ĸΪ񣿡
ĽãȻҡҡͷʣ㵣ʲô
ҵͽͽΪߣӦϡĽɻش𵽡
ѵĸûܱӦûܱӦΪʲôΪӦҪӦһбӦɽҵ㣬һС磬֮磬֮ʲôסһ˦˹ȥĽɸ޷˼һƬ磬رһ⣬ȴǵڶ
ϴҲӴ𰸣ûԼĸܣЦպɶʱȴȻԺ׶Σòּĸһ£ߵһðһͷѵҴıӦֱӦǱӦ
һˣ֮кһҫǧɲ֮ף˵Լоԭˣӵģƺһֹԡ
Ӳ¶һ˿΢Цȴ̺ϲϲ㣬˴֮ţ
ỰһڳһĽӿ˼ͷ˵лʦָԽ򣬽շ֪ڼˡĽһͷˮֻøĽ
ľٽʦʦ㵽ʲôΪʲôʦ幧ϲ㣿ټлҲһԻĽɡĽſһյմǧƬ죻׶ҲޣЦ˼ꡣ
һ㯣΢ЦͷȴЦý㣬Ȼޣȥǣң
һᣬ΢Ц˵ҪңĽɽԼģ֪ҲԼģ˵ƫԭ⡣
ʦ壬֪˺ã˵˵ʦʲôľ󵽡
Ҳգҹ˵֮ǹ֮ʦϴʦ㣬ҲڳºҲ˵ʱʦʱ˵ﱾĹϵʶΪ˷㣬Ϊﱾƫﱾ·ȷĿĵأûκδ㲻ݣֱ·ΪĿĵأǾʹˡʱս磬棬ʱձһ࣬ʣԼΪ档ʦʦĸⱨӦ֣ʵʦ㲻ҪִűӦ򵱳ñӦʦΪĸǳǱӦĸ˴徲ҴǸλãҲ㱨Ӧĸȴ֮£˵ʲô޵ߣԲӱ˵ƫˡʦ㷢ֱӦಢΪıӦŻȻԭԼ籾ʣԼй磬Լ֮УһˣŲƼաΪѵؽ͡
ⷬԾˣ
ǣʦľʫʲô˼ľټʵ
˵û˼û˼˵˼˼ǻĵһָ͸пƼԣ֮ϣʣȻͷڵˣ֮ϲֺȻ֮׶֮أΨˣżʣˣ̤֮š͡
ôʦľһ䡣
ôֻһ̤ţ廹⡣˵Ľɡ
һ˵֮ѿʣµľǻ⣬뻯ʱ⣬һԪӤڡ㣬ص㻹ĸ𣿡ӿʡ
Ľɺɵػش
Ƕɢ˰ɡӼˣҲɢˡ
պӷһȻȤһԹۿҪʾҪԼӰ졣һһãſźɫԲ֮ϣзƣ͸⣬ǿˡΪΪװƷϳ֮
պ˵˽⵽ԭĽɴٺͶľٵɽȡһңһĿǰʮִµӶõһףһ쾧Өһʱ𣬲׼Ʒʹá
˵Ҳ˲ٶ塢ᦺȶ׼Ҹʱ䣬˴̵ʦΪ̵ķʹáʮִµǹĿǰҲѧƷĿǰСгɾ͡
ҲȤһ·й䵽רڲϵطƣĽɼҪӰڰֹ֣סĽɣרĵ̣ݷģӼ¯лʯɷ󣬽ʯΪҺ̬ɲͬ״Ȼרŷ̷̲ܷģҪһǳɣӲӣ
˲Զһһ˳ֽס

ڶپʮ ̾ˮ

ȴǶ⣬פػɽִµӴʮִµӣ潫ӷɽֵأÿһ飬ʮ죬ϾзÿͣͨںڵĴ˶ڶ֮УɽȻҪֵأֵصӶмֲͬţݲͬÿͣʹòͬķţ֪ͨиˡ
ȴӣһӵţʾ֮˾Ȼû뵽ӴϾãǳˣϵҲѣ㲻ϺѣãȻ֮⡣
һѵڴ˶죬ԭӶǰС㳡ʯСϣǰһ裬ִµһ̺һʩ񣺡ˣ٣¡ַԸȥֻȥ
Ҳʩϣ˵˹٣ԣ֪кҪ£
һЦȡһݸӣһȻһװ飬һϸֽͨʣһ־Ƶֽʣ֣һһһӡڵʧΨӵҵׯµġׯӡһжᵽӣ˵˼ϻׯӲ£Ӻζ
Ӵִַһ£̧ͷʯϣ˵ˣԺδ
һЦ˵˵Ŀģ֪䴫Ϲ֮ѧ˵֪ԨԴ붫ʥһʯֺһƺħйأйأ֮һͼ̫ͼһǺڰ׵ģѪɫɫɫҽѪ̫þУſһƶзһУ֮оⱾ顣
ʱִµ̶ֻ棬ǰû棬Ҳȡһֻӵһֻ棬ſѯʣʲôҪЧ͵ģܿڣ
һЦ˳ֽһֻɹʹòɵҩҲЧǷɽڵҲõšΪˣȻαԶΪ
棬ſڣˣ׾㴫˲̫̫֮ͼҲɴҼǺ׶Ҳ̫ͼȥһˣܷзУ
Ҳʶһ£һ붴鼮֮ҳ¼һݡ˵
ҴӦ⣬ջһɹ㡱ͷͬ⣬ͬʱ͡
ˣҲ̫С˰ɡӸ̾
㲻ͬɽһӣԴޣôɽһͷûСʵʵ˵
ã˵Ȿ飿׼黹
͸㡱ѵôһأⱾϸȫԱʿȽϾˡҲûʲôؾ˵Щ;󣬶ȴϲռһ飬ɴ˳ˮ顣
Ǿллˡ˵ţС
ǾͳֱӾ׼ߣҲͷӽһ£ת棬Լȥʲôط
һƬ⣬ԶȥҲƹ𣬸ߣ򶫺ȥ
ٶȲ죬ȻǿԷǳ죬˶żһ·⣬˱߱ģ̸֪񳿵һ£ʵʱ񳿵鱦ɽ٣λѳᣬ˵ʱҲڳ˾ûֶȡ
ô֪ûж֣ʡ
ѵ˵ʱѶ֣Ҳпܣ˴ɫȷ˲׷֡ӻȻ
ҵʱǶˣħӰ񳿵飬ֻҪһӰ죬ҾлȡǼ鱦񳿵Ҳ˵ãȻ˿Ӱ첻飬ʹλ˳֮ʱҲӰ첻顣뵱ʱɵ̾
ˣҲò񳿵˵áȻһҲҺģϸȴһȺˣһɽͷ֮ϣΧһĴ󶴣֮У
Ӻһۣ׼ȥӵıڸУȻװŷ˵ǰһ£֪һһɵһ֣ȻֱȥЩ˺ûз˴֮С
һħ󷨣Ȼ˵ղһ˲ڲ֪䣬ڳз˵ʶӶڣ֮䣬ҲΪǺһģǹֵġ
סԱһߣʣɣôʲô
һۣ˵ޣԭǺģȴǲ£ɽһ£ɽǰȻһӣףиˣϲ̽ɣҲǲСʮͣȴǾܺã˵£м׼һѾȥһᣬ֪Σ
ڴʱһˡӿʱϣпһˣʱЩˣʱͻˣְֻѵȥһᣬǸǻ￴ֵˣ̾ϢҲ˵ģһᶼˡ
ﱲſӿڣޣԹǿȰ裬ͲƫҪȥʮ֮ˣڼˣҲʬףҲðŪʬ׶ûˣ׾˰ˣмҲл˵ҲˡȻûʬף¹еģȥŪ¹ڣҲԵסˡҲֻÿ޿ȥ˰ˡ
˶ˣֻӺڴˣղž̽ȥȴһ룬ԵɣǶ뿪ˣƮ䡣
ƮһᣬѵףһƬڰ˵ֻǰһЩںڰ֮жһѱȽϳʪҲȽȴһŽӡѨȥƾǸġ
ӵö࣬ӺȥвԶŵһ֮ζ˳ζȥȴǴǰͨпзһֱǰȻһӴһΪǺ˵鼮п
ǰȥȡЩ࣬ڱǰһ£㣬гһ£ϸ壬ζҲǳ档
ӳ࣬Ǿȣ΢΢һЦѣⶫζҲܻɵؿӣʣʲô
Ӧࡣ΢΢һЦ˵
ࣿⶫڡ˵ǰץһУȷ˵
࣬ǱΪ˵¼˵˵ʳڿ϶Ǳ¼ģǺ˵
Ȼ֪࣬˲ٿһһ뽫֮յøɸɾ˵ȱٹȵǿˣһ࣬겻ʳңܻı˵ʡӺղһƷ֪Բ飬ÿһϸ֮ж̺żȷ˺óʱ䲻ʳң˳棬һЩҩĺԭϡ
࣬ô¼ϻؼֶˮͰʯоͺƹϵôˮͰʯȻӺ뵽һˣ˶һۣ˵ˮҲ˵ʯͬʱͷж뵽һˡ
˼ȥвԶۼ⣬֮Ƕɫʯͷѵǰʯǰȡһţоںһ˿УʱͷӲϸϸ鿴ʯһʣ棬֮ϣ֪زŤͷȻҧһڣһֻͷӣӼˣȡһ飬Ҳҧһڣζ𣬸֮ϣ֮ͷҲȡһ룬ȫУʯ뿪ڻӲǱ¼أʯ֮ڹʮգʳ֮겻
ԽԽϪˮҲŵһɵľջ㣬ǰһԶһɹĻһˣһСϪӹĻǰԶû£Ϫ߾ջʢʱлˮС

ڶپʮ߽ ҽһ

۶ֱˣΪˮΪջ˵ջ꣬ҲջΪǰǹĻһһˣѮǳã˫Ŀܱȴľ̿йӳڼľ֮УԲʱգ˵˾Ӧ塣
Ӻ̽ȥܲͷǲռǰһȻֻǰһСأھˮϪߣ棬Ϊһػữˣ˵ǧȴǰɡ
ҲĿȣҲһΣ⣬ҲߣǰУֲͨɾϢҲкȻִͨδţҲ˲߾ˮ
˲һĻǰԼǲͨʹͨǲĻһǹĻʲôֻǽµ·޾ǰУȴδܿһҲһģԣȴܿûκΰ취ֻԿЦͣ˽Ų֪˵ԼԵΪһڣĴԵ
פϸۣżˮǴԽʱգڲԶû£ϣһ·ջֱĻ֮Сתͷӣ㲻Ƕ죿
ҡͷ˵Ҳ֪Կ϶һ㣬ϹµֶΡͷͬ⣬Ŀ⼯ϣӰһ鼮ΧתͣĿעϣһμ֣Ӻʶ֣ƫƫ֪ʲô˼ֻܿƤʲôƵھˣ֮࣬Ͽȫҽ飬һӰͣעĶͷǻۼָ֮仹һϸľջ꣬˵ĴԵĻǰ϶ʳù࣬ȹˮ⣬ҲӦóԹʯ
һˣںڰ֮УǰУмŵζ̼࣬ʵ΢⣬ܿʯ֮ζˣҲˮϪߣȼڽʣҲ㳣
˴ԵõϹһСӲڣЩźľȴûʲô仯ĻԵԼܼ֤ҲһֲСĻԵ
ѣӦõõʲôУѵϹŴ˵еҽһȤŹĻе壬ʵ̣һֳԲ׼֤ʵһ¡
ҽһϤ壬սǶ⣬Ҳ˽ԹϹ޵Ҳǳʿء
ӦǰɣһвһɡӷֹĻ֮УһĹ⻪仺ı壬ʹ֮Ӻ䲻󣬽У϶°빦ҽһ˽⣬Ȼ
Ҳͷ˵Ҳʳù֮࣬ʮڣڽʳ⣬ǰܣȷǲΪᱲ֮ƽһμȻһ֪ʲô˼ϹɼҴ֮Ȼʤڽ
Ŀǰҵֻܿȴдȷ̾Ҳͷ͡
˿һᣬĿתˮ֮Ϫ˶ˮڣˮ㣬ˮ֮дջĵɬζһڣ͸еһˬȻ鴫
ƿ˲٣ˮʯޣԴԴҲȡ˼ջԣⲻͨջ׼ԼС
һУ׼뿪δĻ˲ڣе˻Ȼ·˵Ķǽãĸˣѡ񣬱ĻԵܼ֤մ⣬㣬̰Ĳ㡣
ֱӳ˿ӿڣҡϣ˴;һС壬Ҳ֮֮Ժһ·򶫺ȥ
֮·ϣûʲô鷢ʥǴʯ˴ʯ뺣ʥ߰ٶԷ˵һȽңԶľ룬ʿ˵ͺƤ£˵ʱһս
ԭԷֽʯһȻԼûȫ룬ҲЩջ񣬶СĶĶһǽУ涫࣬Ҳõʮű֮࣬м鼮˴Ǳ֮ؼΪħ伮ҲΪӦħȱԭ򣬵Ȼؼδ
޷붴ɵЩػڴ˴غ޺ޣˣȴʶޡ޻һʿԪӤʿɽڵӶǽᵤΪ
֮ԵмӵʶһǵߴʥʥһʥһЩȴǽᵤĵӣֻˣ˶ֳԼıޣڡ硢硱ĴУʥһжס޺ɽһλԪӤʿʥھ޴зӰ£ָһֻצսһᵤʿҲ໥ͣ
һһڿͬʱҲ˲δ֣Ͼݲͬ˼۸ͽ׵ӣһɽڵӾһ񣬶ʥһʱɫ䣬رǿʥ븲ʥ³ԹʱӻǻˣһһѳսȦһ·ʥȥ
ʥߣҲΪǲȥ׷ɽڵӼδҲû׷ϡݼˣ޿ӣĿ֮кƽǰӲָһ㣬ϸ֮£ʱеĹ֪ѵ۶ʶе۵ľ裬пͻԪӤΣٿޣǰֵ⣬һ˿еһ֣Щڰѳ޵ӰӣҲѹ֣ѣҲԪӤ
һԪӤʿȴԵ̬ΪԪԪˣҲǹӲǣƿǴ˵ĹűԪԪҲʧĹűջƿǱգ¼󣬳Ϊƿڱ͸˶ЦաһᵤʿʲãʧȥջƿΪԪӤ飬׷ֵҩ֮Ϊ׼һڽᵤڣǡ÷ϴã֮ͿͽԪӤʿԼ֪ô¡
Щᵤʿýܣϣһָʯ֮ϣӣȻмһգһ̨ףʵˮ·뺣У̨Χڣˮһſ丵Ҳޡ
ƣ̨׶£˹󣬰𣬲һᣬɢʯ֮ϣһжָԭûгֹ̨ס
һ·£֮⣬ϡɼֺʱ´ŽһڼһɺĻΪһɺ
һԲδţʵغҲɺɣԱСѳѱϴһգȻֻ˵еõһ֮飬ӲţҲ׷ʣõĻԵ
溣ˮһſ˸оˮ֮УӸղżʩ֪ʯӦǶһӭ֮ϣһ齸ʯҲһС˵вٽ²ɣʱ⣬ֻʣһ齸ʯͲ֪ηֵģҲöʡ
м䶴ĴţԲδм䣬ȷһ̫ͼһѪһ죬һһ˵ɫһ˱ñ͵࣬ҲǾֹڻתˣתˣѪɫɫҲŨű仯һɹȵϢ֣תγһָоϼ侫ħ
ӾһУһᣬҲεĿԼʣѣ㹥ʲô󣿡
û˵𴦣һ̹ڴ֮ϣѪ̫ɫһιһ̹жϣԵøޣĸ죬ø࣬ĹȴѸٱ䵭ֱʧ
ˣһУ㲻֮ڡ뵽ˣһ֣һ֣Ϊһޱȣһȴռһѷ죬ޱȣȻγɲǼ䣬֮鷢ˡ

ڶپʮ˽ ִܴ

ӷ׵籾Ǵ֮ӸǿƴнմȾһԷγӽڴ׵硣뷨ܼ򵥣Ȼ⣬ڴʹӦ
ӴǲҲһӣϹʱǻߵʱܲһ㣬˵ףʱܵĲǵһЩײǡǡء
㣬ɫֱǺɫ磬ɫֱǰҫ۵磬ϣɲǼ䣬λУݻضλɽͨ׷ಫˮ䣬ڷ֮ؽݣһչ
һ̾ˣ֮Ȼб󣬽Сһߣͻ֣ᷢǸ֮ˣ˱СˡһУսһزɫңɱ죬һս֮ϣսѽսʬҰսбս飬һͷ
սΪħߣȻֻ֮һħߡһء
ҵĵҲħߡӵƽ͵
һ봫ͼɲˡǸм˵
ߵôΣҲʳһ⡣
ʱ㻹ţ㽫Ϊߵ׷ߡǸʢ˵˵
ⲻƽǲǽᵤʿôܰùͬսһᵤӽ˵ڲԣȴǳ֮ʿл˵ħ֮ͼħȻϣõħУҲԼǴߡ
˻м֣ûнνħ߷УԼĵһʱ̱ɣͷҲ˿ı䣬ȻҲ׸Ҳλᵤһ仰һ˵ʵѾûʸΪߡĻһڣǸԴӣƽʲôʱйƽȻ磬ᣬĹƽȻˣ˱ﶼʹãȫƾԼΪͶħսǸĹƽ
ȻǾ仰Լĵӵ˵
ȥɡǸһ䣬һֻ޴ĴָӿҪһ
Բѡ̧ͷҲһָһֻһָճӭȥȴʳָֻĴָԱߵĶľۣȴһž״̬һжѵȥΨǰһָֻʱռ䶼вڣ͸ֱ࣬ʣ˵Ǵͼɽһһͼ磬ɽ磬ͼø࣬ͼУָܣԵͼзӴǳ״̬£һ򣬵ͼ˾˼𣬻䷨Σ´ͼɺ󣬾δһܾͷڴ˴
ָڱоһָУһգʱ䣬ѳָʵһǧŰʮָӴ󲻿һĴĴָУһӴССʳָʳָֻ΢΢һȻ󣬴ĴָȻϢɢʲôҲûз˾ΪΧԶȻ̳ն𣬴ݣȴûһ˿
⣬˶ʧɫһʲôܣѵǻʿܣҲԾģǶҲȴްʧȴǲ飬ûн˵һ£ˣһ꣬ɽЩα
ʸΪߡǸ¶һ˿֮ζҲ˵ǰľͻ䣬ʧ֪νĿ鿪ʼˣ˶ֿÿ˶ܵս䲻Ը⣬˼ҵĵ֮УֻӦս
һ鱦Ȼܵãһ£ԭڴУʶһͱͼռȻܷų⣬Ȼܿ鱦֮࣬ͬҲ޷ݣܵƣһ㣬ôͼ֮йܿǽΪ
һɱǵصѹ˹ȴһ֧ɱ˹ӿ޴У֧ȴȫ࣬ӵ浽УһӶӲδȥӭϣǿϣƽɢһ
תۼ䣬ཻ֧һʿ䵶һֻ΢΢һ࣬һһ䲻ǿҲʿ˳ȥ
֮Уһֻһ϶һֻ̧һ򣬽ԷΪһλ棬˳ֽǸӶᵽУȻƽɢһһпһԷͷ˳ȥ
һ˶ܾ࣬ͷл𻷵һЩʿʹãȴʹǡôΪ֪ĿǰСơ
ͥŲӿ¿һֳһ¶нǧ֮У֮糱ˮֿ
ʱ𶯣һ֣ӿһɾˣȴǲУһͷ֮ϣͷһߴϣȴһ޴һߣ
ǰ̧𣬺֫ȰʶҪֵĴӲһΣ˷һ࣬ӴһаͬʱһҪ£ȻʹҺһһȻ˳ȥ·֮УʱһңǸҲ˵ڵأһӣͷһ
дһаһ߻ߣƫһɴӿӸɴ˳һаѷ˳ȥȴǣ£ת˸Ȧ
аѷɣȴһģһھϣ¾ĴܣɸɸһͣӿҲһתߣ˲ԶͨһԵڵء
ʡһǰһʿֳһȣǧ֮Уһȷ˸оЭֻƽ̧ͷһۣ˵ºˣ
ǲͬǴͼԶɣȴһʿڴ˲֪꣬ǰҽͼܴУʧܣ屻һ־ᣬҵõУҾһɱңΪߡһ壬㣬һжңδԸڴ˴ͣսֱͣһ죬ȡһ˵壬Ϊߡʿ৵һȣࡣ
Ӹܵһּξȴ򿪣һ˸оķʽ֮УĿǰǴһžʶһ״̬һ˿һ仯ӣȻħһһġһο˵ʵ㾫ڻϣȴսڲ֪֮С
ȴ߲ܣһӴ壬һ˲仯Ϊޣ̣ӵĳֶΣǲóӣȻܹʩչ㲻ֶΣħֶΣиǣãʵֶΡ
ʿһ˵꣬ӵ˵ԸҾɱ㣬ҲΪߡ˵꣬ڰʿͷȻһջȴһĻ𻨣˿£ʿ󾪡
ôܹʹķʿ⣬ĿУͼʿʶѹƣܷų⣬ֱֱֻȥȰ趨÷ʽУ;ãǿҪʶ壬ڴиܣջһ֣ƻɻ˿£ʿе˼顣
һ㣬ȫΪɽľɽ編ϣͼԶͼ䲻ܳͨڷ򲨶ƵⲿԳԷɷͨЧ⵱ȻҪԷ˽ƫƫӾһλ
ʿѪħһһѪӰˣԼȴƤһһ⣬ջһϣѪӰ̡
ʿһչѪɫ⻪Ϊӡ
Цˣ˵Ҳòݷ򣬻ܴ취򣡡

ڶپʮŽ ħűʽ

˵꣬ɷΧһ磬ӵʱ֮Ǵзãŵ֮ǴԾûªͽ֮԰Լ־򡣶ӵһģ£ܴӳΪʿԷתֻͨƿط򣬶ܴɽɵ޷ɷһֱΪʲôͼе˵ɵ·Ӳδڴͼ޷ʹ÷÷Ӳģ³ֱЧɵʹ÷һɲǼȫˣɵ۸֪δ
ʹõ֮ȴܹ֮γɻ񣬲ӲڴͼУ鴿һˮ㴿ʯӲ飬Ųһּ˶ľ־£ٲ֮ڣΪѾĳΣзȫĶ編ųһգΪרؿռ䣬һж־Ϊתƣɵ۸߸ϣֻ֮е·ϣҲδγ֮Ķһ
ʿȴУӿڵ˵᲻ԲӦڡδ䣬ʿѪѪʱɢԼɢóס
ʲôʿ¶ŵɫ
΢΢һЦ˵һ֣ԼĹ֮УһзɼԳ棬ʿۼԼɢΪ
굱ܴзġǸ
ִҵ֮Һιءһ
ȻԷҲŭͷϷһţѹδǹѹ鱦֮ϡ
ϳǺǴͼ֮ɽеǺɾһһ֣˵Էŭˡ
ӲȶԷŷãԼͷ֮Ҳֳһӵɽͼе綦˶һ̶סΧռ䣬²
ԭдУֲòħУˣȳȥɡһʧӵ綦ҲͼУǰ⾰һ䣬ӷԼͳ˴ͼվͼ⿴ͼб仯ԼڿӰһһһĿ
ԷǣӸǵõУɽͼԼƣȴΪǵõһֵĴС
ӷͼи˶˶֣ǰʿһ˼׹Щʿ¶ͬһ˵ľͶӰԼɾһ
˵Уǿ⣬ħӦͼ⣬ͼб仯һ˵ĸоָоĲӺܿׯӵ˵룬һһͷģԼ᲻Ծز׹ԼӪĻ֮Уʣʲô
ӿʼͼи˱֣ǿӲͬȻÿֿ鶼ԸԸʵܵĿʵԼûǧ֮࣬۶ʶܿͼ֮У֣ϵ£Ψδԣ֮Умû壬ħ˺ҧȻǰУûгס
Ӽһһͼʾѿ϶ħŴ߷Īټˣп飬ĿǰΪֹǿ֧ţĻ㱣֣Ķδҡ
һˣǵʹƽ֮½ᵤʿѷ䱾ˣðʿ顣ڽͼУһѪһѪϡһᣬ˱һֵأϲ˻ħУ
Ҳ񣺡˹ˣʹУף١һЦ֪ӴͼеõһЩϢᣬҲͣԽǰ֣΢΢һЦĬϡ
Ҳ׷׸ϲ۹ⶢᵤʿʿ۹ţֻһЦҲʿ˵ҲǰȻ˼䣬͵˼ء
ʦģӽǡ̻ش
תһǶ֮Ѫ̫շ𣬻ΪһӰûĶͷӻһ׶ΣϹŵ׷вһоӡѾԶˡ
֮ϣѪ̫һʧźȻƣڣ֮֮ڣ棬ΪĶϾɺһĶЩ֪ȻϰĶһ̻Ի͵Ĵڲδַ䣬Ǹߴʮ񷶥Ƕ飬֮һɹһ̨߸ϣһŽĽΣȴһʯ̵أмһѪͨı֮ȴһ͸񣬸֮£Ͷ￪䣬γһӦ
ȿ񣬵һȴһ֣ĥǡħԱһС֣˶Ϊˣһɲֵ⣬ħߣĥҲĥѣĥԼħųţΪ˶ΪˣǶܣϣȥƿһչҲǣÿһ޲УҲˣʲôȴһ·׵ñԴʱڸʵıʣԲСΪ𡱣Ҫǰ滹һ䣺Ϊѧ桱
ӼˣħһʶһǶħʵʵʾȻизȴþЩڻһջѾԤڣӱڻ֮УƵ֮
һʮϴ֮ȥһδŹĺǿһ˼һ㣬ûһ˿˵˵˼ʮڻ֮󣬲ڴͼеõĴСһһסʮ۾һ飬۾Ҳһ
Ӽ˻ڹۿ֮Уϵϣʮ˹ȥеħЩ˵
֮󣬼Ҳˣ㹰лѣл㣬ܵüͶش˼
ѣʵӦл㣬粻ǵѣ˻ԵЦһ񣬽˵ѣ֮лЩʲô
ôһ˵˶Χ˹ЩʵΪ򣬵һȻǵ伮ÿ·ֱǩ˺ʧΪǿյģһһ֮飬ӡӵȣвûж֪Ǳ˴ߣԭɢʧ
ֻ飬˳ȡ˳ȴһУһʵ֮ǰԼûһǡӡһǡʼһǡӡǰһΪδиˣͨһ飬˵ѣ͸ɣ
һли̾ʿǲʶЩйϵ󣬵ҪΣЩкܴá
ǲϡӰԼʮֻȡһһȴδ뵽ȻʮǷɼϹʿս޵Ӱӣȡ˼ͭ꣬һãؼȴûУмƲ־ĶҲһһ¼ණѲһ磬۽Ҳǲ
һжɺ˳˶ԭ·أרŲ󷨣˴ӦóΪɽڵı𸮡
һкӸ׼ǣʥǿҵķ﷢ʲô£ԪӤʿʶͶ˹ȥ

ٽ ֻ˼

ͶʥڵĵʱֺʥѳΪһ档ٿ˭Ժʥ֣һϤҲ̽˹֪˭Ժʥǻ񼶴ƣȳҲ֮Уʥߴʥбޣʵʵǲ׽ޣĨȥǣһַ֪Σ࣬Ҳ
ʶƣΪȴʲôʱֳһĿɻӣӼ˵һƵݣס
Ӿȥʥһ£Ͼ뺣ʥйͻ˵ʥиصĹгƽ˲֪ǳ޷Ҳͳһ㣬˾ͲǼ򵥽ɫȥʥһˣҲ˼ʶһ˼Ͼһλ񼶴һ˵ּĴ㿪ڵ۵ѣͬȥ
عͷɽ˵ȻȥҵǱȥ˵ͷʩһѵʥϿգͬʱһҲ߲Զ
ӵͷȥʥڵҲиʮңм¡һƬƽأƬȺ㴣ϣȴѱɶϱڲԫֻжڷ֮УܱߣмС⵹
Ƽһ񣺡۵ѣ벻ڴλǣӻһ񣬽ܸƣ˼
ӷһһˣһˣȴǻ߹Ⱥ׿գ⼸ȴʶ
Ⱥ׿ռɫ΢΢һ䣬ӣûʲôֱӡ󣬾ǵڳɽʱҲıòӴȴǾ˵һκڿ͵͵ȥңʧû̵ʲôôҪǻ˵Ҫһͷ˵񳿵ϳԿģһûʲôġ
Ӽһˣ˵Ͷ񳿵ˡ˵⻰û˼ȷһ¡
񳿵Һ̸ȴһĿҪƽȣһΣҲΪ롣ҳΪ£ûȻڵϱҲ̸ҲΪ£ֻǺѣǰæ˵˴ʥк࣬鲻ʥұˡƲδԼΪ
ûкͺʥƽ֣˵˺أûΪ֪Σʵ
֣أҽֵһˣ˸ڴ˵أΪԪӤڣͨأرǷתΪͨ˿ΪѽһλʿֵǣķǴһϢвһ䣬˱ʲôǣסһᵽƽҲЩɻ
˵ҲЩŪӺλصĹɴûм棬ҲͲϸһתʣǺʥļʥˣ
˵Ǽϵļһӵ౻ҺͼˡƵ˵
ӵ˭׷ʡ
ֵؿһۣ˵ǸһļһһˮļһҿˣҲм׷ˡλôڴ˴
һ֪Ӧǿʥɽʥ龰ʥӦóˡʼԼһЦ˵Һ¾˴⣬о˴зǰҲͺʥ֮Щڣһڴˡ
̸һᣬӼ߹Ⱥ׿ռԼЩڣƸǣϾ񳿵ĵˣȻӵȲδϣЩС壬ɶˣֵ߲ľѾǺ١
ƸǺ󲻾ãҲ֣ԻɽڣҲƹɽȥƹһʿݹߵö࣬Ҳǲע⡣ǲԶҲ·һ׻ӷ鱬ըŤͷһһԶԶɹֱǣ׷ϵļݹϿһ·һ˳УҲע⣬򱱷ȥ
δʿԶȥв׷ޣ˷˳У鷳һڴǳʲôǸ
뵽ˣɨȥȴûзʲôط֪ҲܵģһʿȺ֮УԼϢܿܿУһʶȷѽ֮ȺֳҲǸΪʲô뷲˳еԭ
Ӿһˣûκ鷢Ҳ£˵Ҫ֡
˸֮ƹ⣬Լһ磬ෲˣüͷһ壬Ҳգһηʿ磬˳٣һһװΪɫۣȡһƺ«Ѿƣҡҡ־Ѳ࣬ӣͷһȥҡҡѿգȡһС࣬«֮УȡƿһЩˮһ«ˮˡֿܣһָһ⻪ȡһ֦絶ɸˣִӴз˰죬ҳһ鲻֪ʲôʱеƤһ鲼תۼһ˲ɣһָϳ֣һ鵤Һֻ˼ࡣмȴһҩ֣ȫһηʿ潭ҽ
һǰһˮԼüһ䣬Ƿ糾֮ɫв⾡طۺۣصͷɢȥˮ
Ǹ«֮ϣȻһţǳһǶȥӾһ·糾͵ǣ̫ƽſڲû̲飬ػʿһ֮ϴ˯ſڷ䣬Ҳ֡
ӽ˳ǣвԶ˺УСӻعͷһλźʩʵ˼ңںƶ
ԭһλΪһλУҲգ͵Ⲽд𣿡ʡ
˼ңƶдƶҲͨһЩҽеĻ˵
д֣Ȼʶ֣ҶӸһţ׼ϽǸ¬һ£͸һ¡ŵݹһţֽӹţҪһסӣӱ㣬ת֮£ЩЦס·һСݣһ裬ֻձӸ̾ͨʵϡ
ӽŶûжݣֻ̣бƽ֮֮˵ܷҶдһţ
ӵͷƹֽʣֽ̿СĥīʣſӱߣһһӶ͡
Աһ˿дţ޵֡һЦţдŷ⣬ŵݸšǧлҪǮæֹס˵˼ңѾˣ
һ㶣ָϵĲձ˲סƹ˵һѵṵ̈Ƶˡҽ𣿡
ӵͷ˵ͨһЩҽرܶԸһЩ֢
ǿڣбµĻһ׮Ŀǰ̫֮ӵùֲаգκ̫֮ӣ󲻳ƹ˵ⷬ
δ䣬ղֺõ˵ҽͨ񣬻ǲȥΪã
˲⣬ѹ˵̫ظһ˵̫֮ӲǲǱˣŪվ㱣ĿǰԴһϢϱУ׽һԡ
һʿˣȴüͷһ壬ʣѵ̫û븽ʿʦ׽
ôû룬ǰһУбױ˳ȥ˵챾λ׽
һȥ

һ ҽС

̸ۣ֪̫պأӿһ磬ΪΣһ㣬̫ؾڣңǰ㱣ռݣԴ
˽˴׼뿪ƹסӣûȡһֽձãݸӡ
лƹ񣬽˹ƹ˵лεҲǲסӸпƽ֮УԼԣҲ⴦ܳΪǵԭ֮һ
߳СݣŽֵǰ·֮һ̫ظλã׼ȥһô£ǷԼǵйأ˳·ָķ̫ظȥ
δ̫ظ׷ҶˣӻعͷͶʵλС磬ǽƶ
һ˵β𣿡һ壬һ˵ƶʱɼҴڣСֵ
һ˵ʹɣ̫үĲҽûκΣοһ߽оʹɡתͷԹͬ飺ϲ㺰ʲôȥү
ϲ˵ҽҽˣүȥҽȥ룬ȴһȥ
һԼһץȥĽɫвɵˣһ˽жϲЦ̬ȶǸԹļҶ˵С磬жɣ
ô֪ҵ֣ѵ㵽Ǹдˣеš룬үǸˮƽϲϲʡ¡룬ȴ˵ƶ֪ģʶ˼ΪƶɼҴǼٵָһ֪ˡһٺƣļҶŪκʿ֪Ҷ֪¶ʲôı顣
ҶӴУүһ˾Ȼһлʱѵһ٣ӵ治÷ֻǿһҲ񣬴ݵ˵˵̫үвЩҽ޲ߣиˣʶү
үһӾˣãƴסˣǿЦң˶ɽƫƫ˶ϲһ·ϱ٩ͷӺҲ񼶱ʿλĶ壬ʹͨĿ֮˵һЩС沿ϼһ˿ܷӦӵģ񲻾£˼ǰһ˿ܣǡ˵ġ֪֮Ҳ֪䲻֮ҲĿǰǲͨҲʾʵҲһͨ
Ҷһ·֮ϣڶ˶ĿɿڴȵʱѽΪɣһүЩˣǰ˵ү汾µģ׵˴ڣ̫үĲ϶һξͺã
ɽи˽ӺȥȻ󣬺úýѵһˣݵˣ㽫ѹס룬һ£Ҹײûа취ʱٺ㲻١
ӽһпУһһɽ̬ȣͯĴ𣬾׽ŪԷһ£Űڳ̬Ҳһֳ֮İɣӲûκζ⣬ɽǿѹȥмǸпͬʱֶԶɽһ˿øС
пʱΪūӲûʲôԵЩò㶡ɽкɣ㸸β޲򻵵ķƣڼ޵֮ˣҪľԼΪԼˣģʵǴ嵽ȫƿأߵһ̶ȣԼˡ
һ棬ԶɽøУܿԼʧȥǣҵһ̶ãڴˣУȻԵǷҲһС
һѾͳһλҽɽæǰãΪӭӡɽʣô
ҡҡͷΪ
šɽԸ
Ȼǿ¶һ˿Цݣ롱ӵֶˡҲ⣬Ŷɽã϶һˣһ۾Ϳȫң˵Ѳ
ǼҸɽһƣѴӲϿ֢ڣЦ֮ģʶɽ㸸мȫܽʳ
ɽһô֪ѵ˸Щ汾£ЩĹۣա
ҿңȻ㸸Ų족ӿҫ˵ǰȥʵϣӸղѾ֪βа˼ȣˮˣľ꣬ʳ֢֮õҽ˵ʳּҽѧĵҲϣҽûа취˵⡣
㸸ʳ֮ҭ֮˲ܽʳѲҡһߴһ߶Զɽ˵˻һɽ̬ȴ䣬Ȼ֪Ǻβ֢ôҽÿҽӹҽ䲻Σ֢ܲġ
ɽض˵־ȼҸкҪ󣬾ᣬֻҪһ
һҪһõ߹ֲҩѼЧĽϢ˳ƶҩȻֵϻûߣҪ
ɽΪӻʲôҪ󣬽ȴһҪЩ֣תһ룬һηʿûߣҲ˵ùȥæԸȥ졣
һᣬһոµ߱͵ӵУ룬ÿһ£ԼҪ󣬱Ը˵·⿪ûһͻѨʼ£ʩ벻һҽǼ磬ȥ˴һ͸˲ʣʱ͸һ졣
Ӵȡº«ҡ˼£ҪһСƱС뱭ˮҺѾҺιˡ
ʲô鵤ҩɽˮһǣʵ
ȷˮȡһ˵֣ɽһһ죬һⲻæ˵ⲻǿЦ̫ѣܲġ
һ죬һ˾ͺˣġ˵ӵû˵ѣˮǺεȶ޴Ȼǻͷųһ˼ܴһ壬ĻַӦ
ӻδ˵꣬ϲС뱭ҺѾ¶ǣʱеһ֮гֱ岡а̱ɢϳ壬۾һͬʱҲ³㣬ɵҲһ죬һһ֮󣬲˴ӴҺбȫȻá
ɽһаȻȷۣ״Ӵ̹ʵףΣ
Ϊео񣬻ллգ̫үʵ
ۣ˼ңȺúϢӻش𣬽ŶԶɽ˵̫үҪһʱڣ̫үмУǸ̫үЩϡ࣬죬Щº󣬾ͻָ
˵Ϊ;ˮһʳ֮󣬶겻ʳҲʮ죬Ӹ˵Ǽ٣ʹ˰²ʳҲûʲô£̫ע⣬Ӳصš
ɽʱȫĹۣǧлھдϯ䣬ҽѧԺδһԴޣ˵Լҽڣ˵ʲôҽȫǿˮرعЧҽ޹ءɽɲ֪ú÷һ˵̫֮ӵùֲǷаգϸϸһȻֿºڣ˵ֻҪǲҽΡ
ɽ˵ԸƼȥ̫ظ̫֮β̫ظúòô£ɽӵ⣬ҲڴӦһӣҲ£ȻŶɽ̫ظȥ

 Ů

̫ظУûа̫ضӺΪţŮ֮˽ȥʱȴûˣغξԽԽֱݣԴҽһɫ
˵ħ֮࣬һŴʦûнħħˣħĳûȡвУʿǡǡ˵뾩ʦպû
̫˵ɽһʿ붡ɽҲѣæ˽ȻӣڶɽϣЦӭ
ӽεķ䣬ϸһ䣬òԴӳһӣǽţӣһһױӣһУӿţһЩ۽͸㣬һУȴ֪ʲô߽࣬Բ÷ƿ÷ƿϵĻƬȴǺܾ£ȴѧͼ
ӵעǽϵһ棬һλòŮӣ֮עΪʶɶ΢΢һü̫زδ⵽ȴöɽע⵽ˣӣʲôԣ
˭ģʵ
кβף̫شʱҲע⵽ڿһ䡣
Ǹڳ˻ѡ
ҲǶӲˣú̫˷磬Ҳδ࿼ǣͺˣ˻ȡ
˸Ҫ֣εѵǰүүԻģү׼˶
һ˵̸̫о⣬ʣ⻭ʲôʱ򻭵ģŮǺˣ
ͽʱĽɵŮ֮һ˵̫زףԭٷɫϵ˼ʵܱܿ˻Ի־
ʲô⣿̫ضǵģСǺʵ
˻޴⣬үĽŮʹ֮࣬óɴŮ֮òԻүү٣ջʹݽߡӲ²⻹ǺеȻδ㡣
Ȼ⣬ܷ֣ȥ̫ؼܿ⣬ӴʱһʿΪһ׽
ҡҡͷһˮ˵һʿʦҪҽδ׽£߽ʱЩʶʵǱǸƶ׽
ǾȿһҶΣ̫ЩʧȥһºΡ
ƴһѾһλҽ˳ڿڣ̫ģƶ䲻׽ҪүȴֵֻҪүһҾܱ
λҽ˵۾¶һ˿ģ̫Ҳڳʩһ񣬱һԣü˽ȥ
һ벼֮ڣڳĸѾ⣬һλˣʮͷرעǣͷһ黨ȻǿϷһˣôĶһͱ֮ԺһС
Ŀ䵽ϲϣһۣһ㶣Ǵ֮˵ʲô֮ӾȻ֣ǿݵˣϾȻͬʱй裬ǣѵͬʱˣһһ
ط˼ɷڣһˣʶǵɽһȴһηʿлһᦣᦶ֮ϻһ«ط΢΢һǸɽ
ˣλǶԱרžټУ˵ҽصشζһ²̫ضԷ˵
Ǿ鷳ط䲻ӣҪɽһӣԣҲûӰ졣
ֻһۣ֪ô£һǣһ澫Ŀգûа취˵ȴǺܼ򵥵£ʵϣһʿˣа취
ôⲢǲѼѡֱѾȡһֻСƱȡº«˰뱭ˮѾιȥͼӰƵ¶˺ΣһᣬһӴ
һϵб֣ú̫ط򸾴ϲӵлֱҽӰڰ֣˵ǲҪ̫磬Ĳڣһﲻðȫ
ģһֵ̫˵ʮ㣬ЦЦû˵עȴǽǣüͷ΢΢һΪӷǸŮ֮ǰӲδŮֻЩĹδӴʱӷֹأͷŮ
ӷŮŮͬʱҲӣһӣŵüɢУ̫غͶɽˣ⣬ǳ΢өһȴͬӺñһ̫⻹˼䣬ȻϢȻֻҪһӵĹ⻪ͻҷǰҲһЩ˾ӺһЩ佫֮ˣЩϣһԼ޷佫ϣһѪҲܿȴӣ̫ƺֻһۣ͸еԼ׻һΪһź¡
ӼŮԼһۣ㻯Ϊһź£Ҳ׷ǵúܣðʧ£ڲ˽ʵ£׳֣һֻ֣֪
ӼŮߣһ£Ժ̫˵̫شˣ뽫ղǷյ̫صͷԸȥ
ˣʣףҪķ
㻭ǸɵĻ񡣡̫ػش𵽡
ףǲաˣһƱҪ´ֹطˣô£̫ؼ˷ĸҵһ˵ط֪θ´ط˼ˣæȥ˵ѽȻ˵Ĳɴ˶ⶫǻ˺ã
޷뱣סκ̫طģɲ»޽һᣬѻΪҽ
̫ؼ˾񣬵¶Ӿɲӣʱ̫ظ׽߲֮٣Ҳ뿴̾ΣӦ
۹ɸմӳ֪̫ȥ׽׼յ̫ظһˣΪˣר׼һЩ׼
һ磬ɱ̫ظ̫˵ѵæӭӭ븮Уϸ鷢ľȻֵεķв鿴һ飬Ҳ˹ĴںĴڡ
ȴͬʱַ֣ξȻãȻǵˣȤڻ׽ȴ½βٺͶԷúġ
̳λڻ԰֮У˷̨֮һķƣ䣬ɲǼ䣬ؾΪ齵٣俴죬֣лǳ
ϴǸвͬϴǸֱڵأ䣬ֻһڻ֪ô£Ǻб㱻һڷ׳԰ñףȴۿҡ̨ȴû¡
Уȴһ£һӰӳ֣䣬һȥ
һᣬУϴǹɺɫӺУȴһƯŮսһ̳Ȼ񽫲Ů֣񽫱ؾʱõؾԴԴϲ䣬һʱ֧š
ת۵˷̳ǰ֧һ£ڳŲȥŮһɢֻ⻪һɢڷһһŮһģмٵĻˣǵ⻪ȴС
߾Ǹʿ΢ĩУȻҹҹ̵¡Ů˵꣬һƾѹ˿ʱһŨ̹һֻë׵צץɡ

 ȥ˭

һֻצץɣ̨º̫һ˵ȴʧɫûϵ˲СһҲǴһҲûϵлҲɢԼȣֱצץ£ûκΣͷһҡ󱳵ķľڿննצӡ
˲һľڿշ𣬺ֶΣкһʣǵ̳͡ȴҡҡͷľǷԸ֧֣ԷǻμȻУԷʵϻδĳƺҲͨᵤʿǿ
Ȼϣľһ㱻ɳȥˣ⻹ľɣȻĻ¾ͻ۶ϡצͣһ¶ûУ˴󾪣̫ظǰп࣬ʿҲɣȥ˽ɸǱ۾ȴצץ¡
һֲˣΣҲͽ֮Թۡ£һֽвһסһߣ˵ֻһ߶ѣŮ˵һըףһǺצɢ漴һѸٱ󣬱ɽֱѹ
ᦲʲôһЩƽ֮˵ʲôϣƤᦸ˶һ«һ«;ˮ«ҲʲôͨɽҰɵĺ«һ֣ȴϻΪ֮ɲǼ䣬ؾϣѲһʱԣķܲһԸͨδŮȴǴ´ࡣ
ŮһɽһѹæһŻӣɫȴӶһ۾ͿŮһӡһϴȥ΢΢һЦһָᦸҵĺ«ȴһ⣬һѹƺӱһɻȥ
ȴǽ«оˮ֮ԣѹӣŮæ̻ӣɫЩ԰ףȻһЩʱӰ£Ůӿѹ棬Ů˿ֻǴ󺰵С֪ˣ
һı仯Ŀɿڴɼæ̨лӣлǰȣǰ
ɽӡӵػش𵽡һף̼ˣ治ֹһᵽ֣̻ʶʦҲüᵽ֣ʱ̹ȥɰݼʦ
һĻ˴סˣηʿȻʦүģ찡ô£˴ʱһһɷɣĲûʲôʯǰЩżã˰ɣ֮󣬿겻ϸʣǸļ񡣡
˵꣬ȡһ鼦СİʯͷЩӲ΢΢һλһ˶δ֡жһʣʯͷܳô
ɽӹ˰ʯоͷºԥУȻͷһһ㣬ʮֺóԣŵζһҺ
ɳ꣬ӻعͷŮʣʲôɽУܵ˼вɲ֮£ѵбӦ
СкɽУδܻΣżһʿ㻯һΣҲɲ֮СŮش𵽡
ǸʿǺҲѲµһѡʵ
Сʵ֪ص
Ƿˣֻó񳿵ģ
ɵĻǴˡصȻʲô仯ΣʵȴδﵽδΡ
˴Ի˺عӣʡ
С˼Ե󱻼ʿ׷ɱУ˶ĵطֻҪϢʿǾҲУһżȻĻᣬعӱס룬㶯ͷвɲ֮¡عΣ뿪ǼʿֶֻСʵػشˣԼǵǺ
˳ᦣ˵౾Ӧ˼䣬ûд㻹Ƿɽ֣ٵǱޣסҪвɲ֮£˷ǣ󣬽֤֮ʱǴȥɡ
лɲɱ֮һͷߡ
ɣܷҶˡط˽
һۣ˵Ҳδֱȡ˵ԴӺɫܷ飬ֹ񣬸д£δǿӣ֮²ֹһ׮ӴϿԿ̫һҲһ٣һΪĺù٣ƽʱ̰֮£Ҳ˲٣֮£䷨ȣӲ£ܹ֮£ʿйص¡
̫ط򸾱һ˵סӻعͷ˵Ժ׽ȾȰΪҪ֮䣬϶򣬶㽫в
лʦ̻塱ɰл
ߣҲǲ֮һĲȴб˵꣬һ㣬ӿȡһڵ棬һẓ́תۼ仯ΪһŮɶ߰˷񣬴Ůһӣɸһͣռӣڵ£¶棬һɴõǰ
ΪˣȻ꣬Ϊζ˼䲻ȥӵʣߡ˽ӻ֮䣬ǰһẓ́תۼ仯ΪһλŮµʲôôһʣ֪Ůǹ
ūʱڴˣڻ԰֮УһֱȥӶϲϹӣһŮӻ񣬶Ի̾ūҲ̼˼֮࣬㻯Ů֮ò빫ᣬ빫ᣬūҷǴֻ֣ܶһԣ޲ߣūʵ޺֮⡣ػش
һ˹֮뵱ӻϼ˼ڵͬڵһѪЩΪ˱ߣȴܿö࣬δһҲڵһѪ׽
֪⺦عӣǹ꣬Գ޴󺦣ȴƾ棬ģһض˲ʵ˺عӵҪ㣬ǸŮعӹǣѲֵòȡ˵һڻ԰ſ͵ĺһΣ̱ڵϡ
εǰ뱭ˮһҹ֮䣬ȫԭ԰͵͵ۿ׽֣ϲŮһһǹʱɵˣɲʥĵҲСȴǸҪ
ıûע⣬ȴ֪̾һתͷ˵㻹عһ𣿡
ԺعкԸ뿪ɳȫͷ
ת԰˵عӣɣ
ʲôҲûεײײͷˡ
ڻع𣿡ӵ
ˣ˺һᣬ˵ⲻңɣͽ˰ɡа̾鱾ͲӦ÷һŮӸĺܹ˭أ
ӲûлشĻǻعͷɣܲܿΪʲôŮӻǶˣ
ʦĻûв´ĻӦʲôʬߣΪظ飬ֻ̫ظгûֻأ֪Ǻһ»ش𵽡
˵ĲһϳһĶ̽һͭ⼣߰ߣӽ˵һħ֪䵽֣֮λǱ˽ɱȴʬ֮ϣȴסĻǣʹֻء
ɣս֮Уһʿңҷڴ˽֮£ʿҲɱҾͱһЩʿݲڴ˴ҾͲ뿪һ֮ڣֱڣ
Ӷ˵ᳬ𣿡

Ľ ˭˵ۼΪʵ

ʦһСǱյĹΣʦ˼ǣеˡȴ˵סǵĶȡߣ񳬶㣬㻹ڤֻأıϣҸ
лɡְݡ
Ӻͬʱ𡶶һԴ䣬һ֮󣬻ΪһͶһؿռ䣬ȱ˲ڷߵͣҪ⣬ΨĲЧʹǿӣҲ⣬ľĺ
ߣӱɺͺ̫ط˵ѽһС鷳λɣ֣ߺ㽫ʬŹǴӴ˵Ұذᣬڴ˼䣬ײ̫
ʦɣİšشӼˣһЦΪһ⻪ȥ˹Ŀȥ
һ죬׼ػɽвԶȴǰһۣɿЦҪףĸʿΧס⼸һǽᵤ߷ʿ˾ǽᵤ߲ʿȻΣʵδﵽδΣ磬֮䲢ħ֮䣬һüҲ¶棬룬ڿнȥ
·磬ڿļ֣ڴʱһӶһ֮еĸƳ÷飬һ÷磬ڸ߿չ𣬵ȴδ˿оս˸ûеַ絽ɣһӾͱɢ֮˾Ϊᵤʿȴֵס
״ϲҲδ⣬һǿ磬ѳֳɫһӽԶԶͳڴʱߴһ㻯񳿵̫ڱԵɾԶȥȥͶ
ӣ񳿵弫кøУȻͼ㣬㾿Ҫʲôͬˣһʱ̫ʵһҲ̽˼С
һ÷罫ͳ˶ŽͣϢһ˼⣬ɾȥпһУ΢΢һЦĸͷתĽᵤʿ׼ػɽȴϵϢԭԵõӴʮħ֮ĸ񣬶аһڽ׻񣬸ӣ׼һڶɻ٣ɽ٣ΪĻٱһʿҪصö࣬Ͼһôڵ塣
ӵõϢҲæŻػɽתɽȥ֪ǣĸᵤʿһ紵ɹòͣʶ´̽ʲôҲûз֣֪죬ͣתݶݹ뿪˴˴
Ӹɽһ·֮ϲżƼƶУ֮ҲЪһᣬͷ羰ͬʱԼѧһ飬һоգٶȣҪʮҲŵؾʱǣҲż
գоһϿգһһ㣬ԭˣ˸Ƨ֮ȻǸ˼ηʿжȥ
ڽֵ֮ϣжȥһĸڣſں֣߽ţϼ֡ԶвУ΢΢һЦ֪ô£ҲвڵۣԭԶĸڣͶڱ߹սǰлڽº󣬾ٱӦعұΪʺ²˷λ֮һӷǳϤͶԾɽƼλǵӻϼʱΪһŭɱӵڵӼһλ׳ʿʱԾɽ˲ţټͶԾɽɾһҵ
ڵȢ˰һسҵСΪޣжһŮŮСʮ꣬ȡ˼ءǰЩӣڵػʱ˼غȻ˵λùãҹùöЦءڵûе£ɰŻˣ˲С˼ؿж˵ûвɹȥۺ㣬Щʿɮ˿ǲаˡС˼ûһ˿쳣ص飬ڵûи߸ˣֻ˵ǰãڱڱ
ſڣſڱʿӣȵǸˣ˺£Ϊү֮Ůͽȥǣ뿪
ӶʱЦˣԱʿ˵鷳λͨһ˵йзáλʿûĿ⿴ӣ˵ǺүˣҪǰһ˵ǺүھӣǺүƣƭƭȣ
λ磬ǲˣƭƭҵ£ϲʽǺү£ȥͨЦ֮ġ
ʿ쵹ͦģƽʱƭƭȹˡһλʿӣѴвм
ǲȻҾҪˣڵӳɤӾһӣʿһͱˣǸͨˣգԿڵ»ͦйصġ
ҽϼ͡ӵȻ˵
ֺʲôطʿЩɻҲ룬һ˽ȥͨڵΪ˼ص·еŮ˵Ŀģս֮ϣգȴ·ΣͷһذԼԼɣǷһʲôڱ
ڴʱһʿͨ˵һϼ͵
˭ڵΪԼˣʵ
ϼ͡ʿش𵽡
ˣȥӭڵ˵ţȥʿɵˣ˾ʲôͷúүȥӭ
˸ſڣڵһ۾ͿӣϡǵģǰؾͰݣڵݼһݣø⿴һĻ˶ˣвһʣʿҲúүдμ
һУһ͵ڵ𣺡ɣˣԼŬˣֻ˳ӦΪ
ڵһƣ롱ڵڣ£ڵԸŮݼ
ϲ裬ڵʣЩںδϺͻʺ󶼺
ңϼ֮⣬һ縡ƣˣΪ˴ȻһˣˡӺһڲ裬˵
ˣˣڵʵ
ءӵ˵
ڵĬȻ
ʱڵ˺ϣһŮˣڵһǸӼ񣬺е֣ʩһæҵڵ˫ܣһϼͣʱסˣֿ׹Ϊ߼ײ㣬˵ûûϼְ֣Ŵһ棬رԾɽһϵֵķ
ӵһЦֶ˵Ƕǰһֻ䣬һжѳΪȥɹˮ֮еӰҲʧˡ
ߺ˼غ濴ӣðôһ仰ףСŮͨһֱͨ˵ǰĹҲһͨ⼸ֵ÷з£СŮ񣬹ȻˣСŮܿ˿Ķ
˵㿴ùãǲǣС˼˵
ǿùãЦ˵ۻˣûйùáС˼ؾ졣
벻ټùãʡ
롱˼˵
ɫЩÿȻ֪ؾȴ֪˵˼ؼأǲǻ
˵һ仰ʧɫ
ӵתͷ˵أɣ

 ڸ

ӻ䣬һƾճ֣ŴͣΪмһŻһģһһһ񣺡»ذݼ
أ𣿡ڵڵһվ˽
磬ллСñ˳Ҳڵʩһ
ôһֱߣڵʵ
ɱҼ˱˳𣬺⣬Ҿ߱㣬дȽۣ˯ˣ˴ңֻҷĲ´磬ߣ֮ҾһֱŴ硣˵
ս֮ϣգңڵʡصͷࡣ
Ϊأʵ
ӵͷ˵ҽ;˴˸֮һĹڣһ㣬֪ЩоȻͻڣʼᵤѲʺӣ̫ƽҲûбҪԲɽУΣ
Լӳ˼һ£ͷͬ⡣ڵˣأˣô꣬ȴһ֪ղ֪Ҫ룿
ӵ˵˹;ɽõĽ֣ɹɣ֮⣬Ȼڷ䣬ֻֻأһжҲȫǡ
ùãҲҪɽСС˼εء
ȴ˵˼أԣڻСЩùɽòã
˵ҺС˼ԴָҲָ
ȡ壬ʵһȸС˼ã͸ڵӣȡһͭ̽ǰѵϵĶ̽ѱڿĶڳӴʵϿϹ
ӽ˽͸أһӴ˽˴˽ʹ÷˽ڣ˽˵ڣǹޣʵһӰҪ˵ǷҲڡ
ӼˣǣڵӳԹߣȴ˵ˣʵϣж˼̻֮ಢ̫ȤӼҪߣڵûа취ֻýͳ⣬ӵ⣬һЦתȥҲߣȴأԼ
˳ǣӶ˵Եһתѹô꣬һѳΪڵĹޣϼõĻӣŽкڣҲǻҵᡣ
ӵûзУ߱ؽźоĻ֣ĿǰΪͷޣ֮дﵽĳɾͣӶԴ˵ܸȤϣ˽̣ҲӽشߵҪԭΪ䣬ûָǼѣ䲻ǹޣԭͨӦָ߲Ρ
Ӳ죬ǰг͸ֱȻģ֮£νᵤڵĹҲƵ˳Σûʲô⣬㴫ڸأִһЩӦõķֹ죬ӷҲˣ˵׼͵ɽ֮УȡһŷֽһЩãֽطģһ⻪ס˳ֽ˿ռ֮С
ظоԼһֵĿռ䣬ɫʲ״ƬһӶδüϸϸͣǰһѻصռ䣬·дУͷ⣬ԼɭϷǰһɽ壬ɽӳУ͸ǻԣɽ
֪ǻɽƣ⻪֮У糱ˮһ߷ֿмһͨ·⻪ǣɽλִµӼֿһ·֪б˹䵽ǰҪʣǹ⻪һӰ֣̹ʩӼ˵һ漴ɢȥ
ŷֽȴһ붴죬λӶʩ˵ѣ΢Ъһû붴족Ҳһڴ˵Ⱥг˺档
ɹУĶһ飬ȴһʫһ⻪룬һ㣬תˣһ㣬ɻһ⻪ȥ
ںĽ̸һ⻪ǰᴵ˿Ϣ֣֮иֵһĻ벻ǸŮﵽ˽زĽɼ˵һµʱȥ붴첻ᡣ
أԦƹؾȥһ·ϣҲûʲôˣؾһɨִµӺչҩȴվǷԣĿתƮƮµٲ
һߣûлͷ˵㿴ٲ׷ĩˣʵȫΪһſϸСˮ飬˲ֵˮУˮǧ仯ղˮıԡ
ԣߣԶã﷨ͨ㣬ԣ֪뻯δ٣ˮɣ׼ʲôʱɽ٣ʵ
ӼĿǰ״̬֪Ҫȴˡʵϣһ׶Ѳٴ֮һйɽˮʵǵԼ飬Ȼ֮컯Ȼˮѵ߷壬ֻ󱬷
ϼˣ㽫Լ׶򴫸ӣһ鿴и֮̾Уκһ·ǲ֮УҲֻһɽ֮ʯԹ񣬲ͬ·ȴ໥
ҲΪʲôνѵȷǳأһ˽٣е벻ͨ˭ô󵨣Ҫ֪˽Ϊǰ漸پʿ빥ɽߣҲܣΪȴ˭䷶Χһͬʡٽɽǻʿ䣬Ŀǰǵ߷һʿ֣Ҳһʿ볤ûв֮ûлʿ
֪ΪһԽȫ洫ӣණԸ˵塣
һᣬɽٵصѡɽһɽ壬˴ľϡ٣ɽʯݺᣬѡڴ˴Ϊϡ٣ҲҰ
ִµҲӣҲ˹ӶԼ˹һ£һ޸һʯлԸ˿غؾüȥ׼Ҫһ£׼ʱ֮ӣδһ˽⣬ԱܴӦԡ
һʱ䳤ӣ˴β֪˽ٲ񳿵Ӧڸʱ֮ӿ϶ϴһвĿ͸ʱգδȥҲеģӦܶԸ
˽ǵأԭˣˮڣȻ㹻ۣͲҪȥ
˳״̬ϣ潻뷨βã׼ʲôһж׼ֻǾ̬
ͣӺѡص㣬ӿʼãֻǾڷ嶥֮һʯ֮ϣһʱҲúˣϲżҲµϢ״ָ̬ѣֹ˰ʱ۾ϵͷ
϶ʱſϢ˵һɽͷϢһѹ£ҲȻһ壬һֿһֲһĥѺԽĥԽ֮һǻֲʲôħ֣ҵ£аֻҪһһУֻΪһĿģϢһغŭˣϿնѻ˽ƲʮĶٴһ㲻ĶϵĽƾȻﵽǧĶһʮ֮ͽһɣƴѹɲǼɽﶼɽһЩɢޣΣŵöڶ֮Уͷ¶
ͬʱҲٻˣƿնԴҲɲҼƣ֪һữ˾Ҫңһǿߡ

 һһ

òٻ˺գԼɽ٣֮ˣöˡҲӰǧǧϣֹ˲Թŭʵ̫ǿ˵ʵڻɽٳɹǱһ㻯ǿҲˣҪԹӦôڣɷʵɲʶΪһµ壬ԭǰִдıʶΪһرתħʶֱ˴ˮ齻ڣΪһ壬ӵķѲһϵķһʶ˼ȴûԼ˼ʶһصȻݣ¶һ˿ɹҲͱⷽؾϣԺһʿ
ԶԶϣ߿ռѲͬƽһʼ֣һʿ뻯Ϊһʿͨһַֻһ׽٣ֻͣҪ㿹ȻȻġϲͬӵķħ򼱾Ƕδħ֮ǰȴ̫Ϊ
ֳķͱȽϸӣ̹⻪ΪһȦϸ˿ɵĹ⻷תϸȴһ΢С󣬹⻷ȴиֶ涾ɣƱ仯һ⻷ȴϸСɣ֮У·ɣֵǻɫʺɫʲô̫ȫǴħ棬֪תħϷ˱仯һ⻷ȴͷףħ֣ħ輧ɾз׳ʣħľ֣м⻷ȴ֣ۼ⣬֪֮෨򣬺ԣ϶ЩһЩ˽⣬δ򣬲ų
һ֣ҲˣԵԷпƣ֮н̱죬緭ҽȻ䣬һĶĻҽһһ䣬ƺռ䶼ҪۻһӰ֣ڱգӿ˹ȥ϶ķתͨʴ졣
תۼ䣬ͽĽݲɣתۼ඾ӰΪУĽҲѸСͷʮʱСҲֻȴǷ֮ΪͨݣУתۼ佬ʧȻƽݣһŻƣȻɢ
ٺŭһһɴռһֽһ˳ſռֽ֮Ӷ۾һˣʱ֮ӿһĻһֱѰңȴδӰ֮ӵֻȱһ֮һֱδ֮ľһȡľлʯлͿл룬߻룬پһʱĥ˻һﲻȼǴ˵ˮûж
ſһڲɫΪӵеĶأ֮𲻽ûϨ𣬷ΣˣЦˣȻһһʱһɿбϴƫƫǱߵգʱ裬ƫ룬һߣƫʮɣǱ߶ȥһֻԱߣһӹż䣬ʱ鵽֮ľ
ѽٷΧ֮ӿȴûʱ֮࿹ִһƬˮƬˮȴһˮɣʵϣˮз˲һˮΪ˶Ըֵ֮һˮһ̰֮ȥҲѸȦ
Ǳϼȡ֮ļ̌ҲǴƬһˮˮ֮ѹȥһˮֻѹ֮𣬲ȫϨ˻ҲҪϨһɺɫĻ涸Ȼ̫޳ɵĴħ棬ɫĻ˸оһ˿֮ݣתۼѽ֮Χסħһϣ̱֮ħûħ΢΢һΣ濪ʼΣ״ħ淢һЩ仯ջ˴ħ棬һѹȥ
Ҳ֮ڣ΢΢һ£⡣һٽԶԶԹۣȴһٽ١
ڴʱӷԶһ֪ˣȻߣӹΪʣѣǸɽߺˣ
ϣŵĳϡӲδ˵ķ˺˶֪ӵķ
ǾѺϲˣֶһλ˲еħȺϲַʡ
еħͬڵķţѧӣм֮ơҲϡ
̸䣬ڶѵ˲ȴԴħ棬֮УɢתΪƣȴƮѩһɺˣһɺڷɣתų֮ƣѩ˺ɫţ©һ֮֮ռƺ֨֨졣
һħ֣ɫҲΪһϣȴƺڷ෴˫ڰûл˫ʵʣֻĥһһ£ĥڷڻ·ɽڻмɽһκɫħ棬󲿷ֱħȥмƮ䵽ɽʯ֮ϣʱɽʯһһ󶴣ڷмȴ׷䵽ɽʯЩֲ֮ϣʼûʲôԱ仯ֻЩľͰ˲һҶ֮ʳһһ΢ʱ׷ѩһɢЩһ˲ͬɷһʯͷ⡣
ڷڻ˫ڱСڷγɴĥѹͣںڻľڷҲʣС硣ֱͷȥ־ӡһĵȻһ𣬴ԤȲúã֮Ϸһһ壬С統һɢȥһ˵档ƽɫתΪɫڶѹ
ץʱϢ׼ӭӵһߺһѪһʱһȴˣʥ߸ɭһλȴʶ룬вʱһ˿̹⣬ȴһֳۣһɫȨȣǶ˴챦ʯϢϿҲһλ񼶵ʥߡ
Ӻ⣬ɭΪ˫ܣɲʦʥɣУɽ䣬һ֪̽˶ɻ٣ͬɭһͬӲδ鿴ɣУƾ۾ܿҪǶѪҺݣ׷ȷ˵ãͨʿȻγɷͨ
̸䣬Լͬͣ»עŵϣٿʼˣһȴ׽٣ħħ׽٣ս֮УȻһΪ֮һϣһӿնֻһ㵽ͷɣϸһ׵磬ʮ۵׵һһ𣬸вͬЧһٽϻΪٻҡϵһʹ÷ħ⻯Ѫͺмһа޼׹ǽ˽һ֮֮ʲôֱ̼ɫ
⣬Թ϶¶˾ݣ޼׹ǽ鱦֮ͬһ鱦֮ϣһʲôıرԸеһħġ
һϣ֮һǺ޼׹ǽĽ֮Уħ׷޼׹ǽһȫչһնϣһɢΪʮ磬˷£ϡ
Ѫͺ׷ӭϣÿ֮ϣһħ࣬ͷִַۣֹ⻪׷ӭһ磬٣вҲͬھ
Ȼȴһ綸Ȼʧٳʱϵͷ֮ϲһߡ

߽ ħ˽˫˫

ʮ磬ϻóɫħסʮŵһȴƾʧٳʱѵϵͷ֮ϣ֮ʮʮţ˵ǶȥеһӼˣֻƿڴ쵱һ翹סֻħٺ˽ЩͲҲ
ͷ㲢ǰ׷ѣֻҪһЩܣԤȻ֮У鲻ᷢӺȴ˿ҵģָѸٱ仯״ѪڹƶһѪ̨ӭȥס硣
һɫ磬󲿷ѪȥһЩ˳ħӵϵ棬϶ʱһɫһ£ſһɫѪâҲȥʧһ٣ϵһЩˣҲɹɹ
սɫֱ䣬ٶ˵СˣзĿ飬ֻЩһЩƤëԲͬвͬ飬Ҳǲٻʿ뻯ʱֻ̰࣬רһַٿöַ࣬׽٣ɹٺٲ򣬲ڶɽ٣뻯Ҳ򣬵ȻҲиʿ޶ַɽ٣ǿȾʹ˲٣ҲкôԹϴķγƱ̥ͨ뻯ʱٶδɣжԭһǴӴִ֣У𵤳ɾʱ֮ԪԻȻƣһ̶ҲϻʿӰӣɾvУɹһλ٣ʱӦãvǴӻ֣ɽʱҲֻ׽٣ټķ뻯񣬷δ룬뻯񲢲һ̶ϲǻʿԭڻ֮٣ȴ㲻һʿҵöࡣ
ʯϣʼϢҲһ˵ҩָȴһ٣ãٽ岨٣з򣬷ֱǽľˮַ󣬱ղ˲ֹһɶɹڼ䵹ûʲô˸вעطӺҲᣬϾ㲻ܲ˼ҿ
˾ʱ岨ٶɹĿǰΪֹѶɹ˲٣ٻһħ١һ׽Ͽʼģϸ֮Уһ鲻ĬĬգħ٣֮Уϸ֮ڣһƬ裬ƺս֮гУֱһһǰݣĴȱ֮ģħʯԴ˲޶ãҪ˵ǻ󣬾ʵǰҲ޶ģħߵıʣȴᶯ飬һԽĥԽᡣ
ڶħ١ȻУӣɭɣҲӦˣ֮жףһ˽ѵһˣ˽ٺħ˫ؽ£ѣ˵䣬׼ѳ׷٣֮¸κηӦ
һӣȻְ˵⻪һ壬һۣطɽˮӰ֣ڴ֮⣬ɷ֣λħϴ𣬾һʱ䣬޸ħɷŻסĵİ֮һԸħͶӰ
תۼ䣬պѹѹһƬնȴǸݣϸֲǣƿܣڵλһ̽ˣЩǿݣͬһܣȴ֪֮꣬ˣȡݣ֮꣬УÿܺʵһӦ磬Ӧȴڷڶ࣬ǻʿϣҲΪͷۣ൱ǵصܷ㹥ǻҲͷƤ顣
Ӵݿ֮Уʿݹɭɣλʥ߲ʶӺȴʶǵձ񼶴ƺͻ߹Ⱥ׿ʥӳʥɽʥͿʥˣȴûзϣ˱ĺʥƽȴһ򵥵Ľɫӹע
ĿǰôԸǵصĿܣԱһ֣˵λѣڴ˹սһЩܡ˵꣬һѵ֮У϶ɽٵصʮ֮ңҲ໰ԷˣȻǲ⣬һָգӿ£ʮͷһ٣Ȼббȥ
ȥͷȻʧһһɨʱףԭˣȥ˳ǣˣ磬֮ѾʧȻðܣ˲ģŪֻȥúоҲǳ顣
ݶһ䣬ΪÿݴӿͬɲǼ䣬С򡢱׶ɰͽ𵶶ʱûӣЩÿһ൱߲㣬൱ʿסӴ籩һڡ
һ죬Щһӣסˣ漴ʧӰ٣ߵһ΢ӵ鱦ӵܣκιֻҪһޣȻӻΪޡ
ӸͣЪһɴƾն֣ܰΧЩݿϱ𣬵ױǷӻͣȴʱԿЧ
һָɳпܾڷɳ֮Уϸɳ׷ױը䲻󣬵ݲס࣬űһһ飬̲ȣʱףҲֶܱΣ˵ûһֻǳһƬҡ
ӼˣӰ֣Ϊ鱦Ӧһǿѹƫƫӽѹһ֣ʱǧ콣ܱ֮꣬Ϊ룬ӿ׹䡣ɳУɽʥͿʥշųʶɳ׷ױʱܵӰ죬һʱ죬ȷ鲻ʱнٿܱΪ롣
˷ԣæָݿܺ󳷣⣬ˮһĻһǣٲԲʱڵǰȫͬͼĥȫ־ܴչһסнʮֻݿܡ
˵ֻءӿڵ֮У˵֣ݿݻǱǱǿƴ֮Уǿ꣬һһӰ֣׷뿪˿ܣһռͨ򿪣ЩӰ׷׻⣬Ͷռ֮ͨУתۼ䣬Щֱ̽еһչǬʮֻС
һĻɽʥͿʥ˲䷢۾һգѱߣ˴ŭҲԼԪӤʿɽʥŭһˮӰ֣Ǿһصľʯӡ
ʥӰ֣˫ȣХӣӼԼЦһһģһɫӰ쭶ǧɫһӿһˣӲʯȥ֮ʱȺɽ֮д޴֮þûصһдһ֡Ъʱ˼ɢڿУ·ɭ֦Ҷ΢΢ҡ˼¡
ɽʥҵҪǷɽ˵꣬һɷ֣̩ɽӻΪɹ⣬񳿵һ񳿵ɹ⣬մɷ˷һתۻΪһӸо˵Ĵɽӿɽʥѹȥɽʥˮ󳤱Ѹٱ䳤ϣ뽫ɽⲻʯһ˵һĴɽöߣѱɽų⻪סֻһҽУɽȻأȺɽִ֮һ塣
һ֣ùսһʲôͨ˵Ϲʿɽѵǣң˿һһԼȴʿ˽һϷʿʿֶΣֻҪУģ³ʹЩһҲʺԼǰʩչһЩֶΣ˳Уڱ֮վ޹Ĺˮ飬һͻᣬҲԭ
ȴɼ˶ۿڼ˲δ룬Ϊӵؼһȴһע˴񳿵һ۾Ϳɷôɷ֪ʵ͡
ɽѹסɽʥϷһe˿ʥһڣɲǼһ磬ʥһ˳ȥ
ڴʱһףһɫͶǰâֱӡ

˽ ˽ȴʥ

һ׺ϸ緢˿ɫâӳ䳤ޱȣǰѵǰ󷽻ǧ֮⣬Ӽˣ֪ˣƾǻʿһи֡
ۼ˿籩䵽һָӰһɫƥһʣŽϸܵڶ˿ȫʶϣ׺ȻӲƴʮͣ£˳Ű׺磬һСѸٱתۼܿΣһˣһ̤һֻϣ˳Ű׺缱۶׺Ȼϵڰ׺һˣô˹һ
һֻҲһֻܣʵϱȸղԵеĿʵǿö࣬ﵽԪӤа˵ӣֳˣֻҲǳԾСԪӤʿΣһѹȻϻлʿȻʿһ㼫ٳ֣һɳΪɵģԪӤʿ
Ҳʮѵǰʥһ·һ㣬ʥͣһգ۵ʱ䣬׺֪һ鱦ѱԷͣڿУ֮ϣӲʮɣӵȻ˵ӣ
ǣûв´ĻӦǺʥƽҲŶԷƽ˵
㵱ɱҺʥӣ˶ɽ٣ҲɱΪҵӱ𡱳ƽȻƽɱ˽һС¡
Բѣƾ㣿ûʱ䣬ʱ䣬ĺʥϧñռˡҲƽ˵һһ棬Ͽʼ档
ǸҾ綼ʣһʱ㣬գʡƽ˿Ǵӵģ˼ӣ󣬲Ǵģ㲻ơ֪ƽ֡
ȴǴˣ㲻ˣ·ߣԶƫҪҲ⣬˭ӯ֮նɱ㡱Ȼƽȴǻҩζʵ㡣
˲˵ҲٿԷȻʵģΪʿ־ȻᶨܶģôҲֻȭͷϼߵͣԷղʱ˿ǽз֣ȻǶԷ鱦Ҳ˵ԷԽ򲻵ͣһ֣ȥ
һƽҲӿһ֣ӵĺҫĿ֪ԷԼһַ򣬲ҲţҲһ֣һ֣Ҳһ·磬ʱ򻹿ʹߵ
ƽһ㣬ӿ𵶻Ϊ˽ˮӵĻ룬Ҳת߶Ȼޱȣһʱ˫˸ƽ֣ϸ˵ռϷ磬Ϊˮƻӻƽֻ˵ʵڳƽ֮ϡ
ƽģɱﵲԷյĳ̶ȣƽƣȡһִ򿪣糤һŻƾӡ
̷֮ҲǿܣգǷϣҲֺܶðһֵ뷨ЩܱǼƷĲϣԷôܣϾͲ١Ⱥһϯâһһˮһ⵴ȥһ䣬ʱ׵ĵ߲ӾȵǣЩϴ磬ȴȻԼ˹Ȼûá
Ӽˣ֣Ӻȵ˵һжֹһ澰ˣŷʱͣڿУһжֹͣˣһ֣һʮһֻУͬһһ˿ûУֻڣȷ֣ⶾѲȫǿܣղЩܲͬһ֮£ȻǶ䣬ǲһ㣬ϹɣнҲʣвɳһ棬һѶ䱻ƽסȻһ㲻ͬ򸲸ڱ棬Ѷɿܡ
̾һ֮ϸ˿ƾն֣ӶϸСд룬ɲǼ䣬ȺʣһǣС
ƽųһѶ䣬ȴһתȥȱѹɽµɽʥһӣһ뽫ɽ·һ죬ôϳɽʥɽȴһɫ⻪ǵ⣬Ҫôѹɽµɽ壬涼һ㱡Ļɫ⻪סѹɽ֮ˣ֮෨ߣҲǲܡ
ƽһָ׳зһƿ棬£ɽʥ·Ϲ鱦ǲɫ⻪ת۱ƣ·ɽʥ˳ɽʥˮ֮²δǻٵطͷˣƽһŵҩС
ʱӽȺɽʥȳ˳һ㣬ɽΪɢȥƽҲܱƵҲӾ˳ɽʥ˿ʥԸȴضڴҲã˴Ϊʦ
ʥӹɽʥ֮󣬴ӰһƱһ˶һƿնȥӲδм֣˵ƽڴˣǳ֣Ҳ赲˶Է뿪
ڴʱ۲һϲ漴һ˿һ顣ʥߣ˶Ծƽһһ׺ӣҲָӳӰӭ鱦һ𣬳ƽһ٣Ʈ𣬽½һ˫צɳâץͬʱʣֻݿҲһӿϣŽΧסԼȴһ϶ɽٳδ۵¶һ˿֮ɫ
ƽ鱦ͿסӣѵȦ⣬һʥȴδֺ˵ʿ֮໥ɱ϶ɽʧܻɱɲ˵аһϾһʿս
ȴˣȥסƽ۷һйȥҲһѣڶһλ˶ɽ˵һһ£ռϷ硣
ƽħػ󷨱¶һ˿ЦЩħ񲻹ԪӤ𣬺οԷ滹ˣһתͣͬһ⼸λħУһһһʣɢΪɷؾʱԱȸղϲһչƽһһɵҲ֮ɢתۼ伸λħͱɢ
ƽһ⣬ռ䣬ԪӤʿҪƴһʱ˵Ҳʮѡ䲻˵⡣
ʵӹˡ׾߽ʿж׾԰Էֲ˶һ˽⣬Գƽ˵Ҳһ˵ǲͨƾʵñƳҲỨ೤ʱ䡣
£ƽһ㣬ݵǰʱԣˣȻڲͬλ˵⻪ס󣬴󲻹һ󣬲ƣӲ֮ʱҲǷʿԪӤʿӱʿסôͿԵֵԪӤʿһʱң㹻ӳɹɽ١
ƽס󣬴ӶڣԽΪÿסľҰ󱻶סҲͲתȻǴڣҲܿľ𣬳ƽˡ
һľףɲǼ䣬׻ƽһǣȫһ֮űӦһʱʧ⣬󷭹һӿơ
һƣ¶Ȼйٷţħϸ֮
ƽһϲ㵹ù߽һҪӿʱȻ˫ۣͳƽ˫ĿԣƽֻԺһ׹ٳǻʿ³ͻȻתۼ˾ѹ˵һתʱ㹻ˣ˫Ŀ֮УڵĹ⻪ֱƽ˫Ŀ

Ž ɽһÿ

ƽƿ󣬼ڵأħУҪ֣ͻȻ֣ħֶκƽóƽһ˲֮УŴħ滯ߴĿƽѹ֪ãѾӦʱ߾УʱϹ⻪һ㽫ħų˫ĿѪʱһ棬廯ߡ
ڴʱһһ٣ƽһռ䲨һ˹ȥƽȻ˫Ŀȴ壬֪ԼȦףһη֣Ȼһ¿ռ䲨ƣǵ׺Ҳʱ˱һȥȴǹ˲ˡӳЩȫסһչʩչǬȫС
ԭڶħʱֻضģħִҶУ֮⣬һоΪãħӸϲŭ˼ܶϱģԸջ󣬾ɫȵȷջϣִ֮⣬ħ޷һд˵־ް취ֲ̫ģһ뿪ܿ컹ԭΪԪӣ´˶ɽٲӦʱѲǽ֮ħڴʱϵԪЦˣħԻסѵˣˣһ׹Ǵ֣֮У⻪ֳַã뻯ħͶӰ֮УһҺΪӣҲЩħٽ
ʱǳƽɽʥɽ¾ȳ֪ͨӣ׺ϣ˾ɫ˺ƽϵһĻ
ƽһߣȫһ㣬λǰϲе㲻˼̸˼䣬Ըǡ
Ϻ˻صؾλǰϲҲ׼ػɽȻؾӳؾƹһɽȥ
·̹룬һͷȥȴɽһɽԣһƽأһʯѱƿԱһˣ̧ͷӣӼˣһ벻ڴ˴񳿵ϢѵԪӤ߷壬Ӽˣ֪δָһɣڴ״̬£ӲηԷָȫʵӻƵΪá
ɽ̣ʱƻ裬ɽ´𣬴ʱ񳿵ڴˣ֪ΪΣӺ񳿵Ҳһ֣ӱƹ⡣
һ棬δ˼Ƿǳƽ񳿵һ֣лѸԮ֣
лֻҵıĶΪΪǸ꾫ڴ˲еɢİɣӵػһ
Ȼǣרŵ㣬֪ᾭһ񳿵˵ڴ˵ԭ
ͨӲòҲΪҳΪ˱һ֪񳿵˴аݣϾҪ٣бӣң񳿵ĿǰˣʵΪв׼ȷ٣֮ȷܱ⣬һ仰Ķ֣Ӹ½ΪԪӤڵ񳿵
Ȼ̸ҳΪ˺һģǴ򶷣ƾĿǰΪκβ㣬塣񳿵˵꣬һƿĴʯ֮ϳݺʮẉ̂ʯԳʯʣһӣһơ
һ֣˵ʤעʲô壬϶ӮͬһΪǲ
ˬ죬Ӯˣʮ֮ڣ㲻ô££㲻ø棻Ӯˣʮ֮ڣҲ㣬ҼƵС񳿵ˣʮʱ䣬㹻񳿵ָԭ״̬ʱӾǶԸҲûʲô취ԼҲͻͽԲԽԽʱ
Ȩ⣬ͷͬ⣬񳿵ѵбͬʱҲ˽ӶԵһΣӦս֮ϣһʧȥ;֮ģҲ˽񳿵оʲô̶ȡ
£˭⣬ŴΧ壬ȣرֶ壬񳿵˵˭ȣ֮񣬲㣬ΪȣΪȡӵͷ
ƫƫԣһյ蹤򣬾Ȼһͨ˺û˿ż̫ɽ֮ݹ⾭Ȼ񾭹Ȼڵȣ⣬˵˻ȵڶ죬ǵڶ죬˵Ҳ鷳
֪ΪΣһݹֻ֮ϷһɽͷһȺݹǱ񳿵޶ԣδֺȺֻ߷ӵ˵롱ǵ
񳿵һŰӣԪλãһ䣬ѲǵӣǴ񳿵־֮У˭еһ㱣е֮󣬾Ȼ֮أ֪񳿵־¡
й⻪һһźӳϣ֮ƣҺθɣִУžһСӣҵУһ־ɣҳߣɱ棬նһ䣬سУ񳿵δӣһ״̬ʱһţȫˣ˵û˿Ӱ죬£ѹȥʱʱҹ
µ÷ǳѲ壬աк־ۺϽӣѷף˲ż
һԷԭҾҲǹٻºˣϧһ䵽ΪĵزδȢףֻһλĸʮ󼸣ƽʱЩ첹֮¼ãʴ񣬼лùĸ׼ЩǮΪһϱ
мοϷ壬ҲȤҲ˽һЩ弼ɣǻ¶ѣɽ񣬻δɽ壬Ȥʱջ磬̫ˣǰȥۿ塣
񳿵ߣЩ㱣оһǳƣӶ£̧ͷһۣоһ񣬱ߵ󣬿壬ͬʱֹЩۣ֮ôЩˣųԹ緹
ӵݸһװ׵ͬʯͷһģŵһζʳ󿪣һҧ£Ȼóԣڳ꣬ȻˣǸһۣҲûзϣͷǱߣˣȿȥá
ʲ֪ǣһ⣬񳿵壬䲻ֶ޷ˣȴǳ
񳿵֮䣬鱦δų⣬ΧѲԾ֮£ʱѱѰʱʮ٣Ҳ˵ߣʮ죬Ųһգʸղֻǲ˵ߣʱѹȥգûо죬Ȼеƣͼ
ȴ෴ӵۿԽʱ伸סһ꣬˵߲һգӼһˣһʯԱһϲἢͬʱҲһʡ
ܸıʱ٣ô˷ǲǿԶʱ䣿ûô򵥣ǶԴΪⲻǴһʱܶѳģңڸıʱڣҲõȵȶ㣬ҲҪ֧ţ뿿ǲܵġ
ڴ壬ÿһǳ˶У˵һּսͬʱҲһĻ񳿵ԼĵֳͨһǧѷĻᣬµüʱ䣬ÿһҪһʱ䣬֤ã൱ڶǰĵһδηʣȥα棬Ϊ˲ע⣬ԼͬʩԼʸ
Ҳԣļɣδ뵽ƾ֪Ҳ̶ֻܵȣĬĬÿһе޷ģеغã֪ǰʯá
񳿵֮ԼֻеƣԲͻ·磬жҲǹĿ࿴벻ӶԴ⵽̶ȣӵ˵Ѿıߣ֪ӵɽʱһνϵ״̬֮Уѹ֮£ȹǰ
񳿵һе²ȥ־ѽ֯һвٿհףϢѽ̻һ壬һӬ䣬һܼӵĳ̶ȣȥѶĵлᾫһ
񳿵һҧǿһӣδ̣һڴʯΪ촷ۣһգǻƻ裬ӻعͷ˵Ӧûȥˡʵ񳿵ʰӣһѸ࣬ʴ֪ꡣ
ʻصУһѱסޣһ㵽ʲôطȥˣ

һʮ ϸ

һæʣ˵ʲôҽ˴糿ȥ·壬Ҳ񣬵˰ŷֽ˴ô˵ȥһꣿ
˵ȥɽһˣΪɽϻ֮࣬ⲻң۾Ϲˡ˵
ʱھ˵ʻ׷һ˵ʲţĹȥһ꣬һ룬ŷԵĵطǸ˸ԼһʯͷһԼˣڶöҪǰԼ˻ƻͶˣǸͷҲԣһʱôʴǸӣˡ
Ϸ˵£Ҳ˹˵ϵƣвԣֻһյ͵ƣƻУһʱĬǽϵ棬ӰҡҡΪξе˼顣
˺һᣬϷ̾ǰϿɣɽһգһ꣬Ϊǹ񣬲ڴ£ˣ˸ԵǿʯͷһҲһ־пͽаʯʳһ飬겻˼һ鷲ţŸԵġ
ôһ˵׹ˣԼʱǸеܶڿǸճԹ緹ôֶˣǿʯ̸֮оˡ
㻹ǵòǵµϷʡ
ǵáʴ
һ¡Ϸֱӳȥˣһˣȴ壬֧򣬴͵Ʋ򣬽̰ںãһ帴ԭÿԭһϷӶ˼Ȼкãñʽ¼¡
ȫ꣬˵һȴ֪һ䣬ڴʯΪ촷ۣҲ֪һ
㹻˺壬Ȼֻ˲µó׽ʲôأ˾֣̫ףĸˣͽÿ¾֡Ϸÿ¾֣׺
Ӻ񳿵һһ꣬Ȼ񳿵̾ҲƽΣ
ϿӦռЩƣҲֻˡҲ񳿵ϾǵˣЩʵ˵ԼҲǵʲá
ѣʹ˱񳿵һ֣һĨ⣬ȥ
ӽƹҲػɽ죬һ壬˵һ֮УԼһ鲻ͣһ˽ĵչָӣǰƲԲطһһȫҸһ¥ǰԻиţڶԻǰֻϸϸĥ֮ϣʮڣаս뻹Ρ
һ㣬Ƕ񳿵˽⣬۵УӲӲη壬䣬ƴڣԷܷӳǿĹһҲ֣ӶԴ伫޲ӦˣӦúϵʿܴ䣬ܷܣӶԴˣֻΪǷӡá
ӻص֮Уڴִ֮µӣ˶ˣ˼ϡʵʦһ࣬ȥʲôطôһϢûУ
ЦЦ˵Һ񳿵һ塣
˲⣬񳿵ǵˣô£ȴ壬һ¾һ꣬¶̣ѵ񳿵Ҳ¿塣
Ӽ˲⣬Ž˵˵϶ɽٳΪʿȻ񳿵ʩֶΣʱٲһһգһ꣬񳿵ȴȥʮ꣬Ŀɿڴԭôһ£ʦ˵񳿵һ壬ԭ˱ƴеȷȥˡ
֮ʣʦ񳿵ĸʤˣӲδ˵ӮЦ˵񳿵ʤһ⣬ǿƽ֣ʵΪʦռ˴Ҳһ֡
һӣһ͸ֳ֣Ӻӽ£Ҳģ˿ɲʣбʾա־͵ཻһһֱΪɫף嶼ȣһģذ
ж򣬵һŰ£Ȼģ۾лطһ£૵˵Ҫҵʱڳսá۾˵ʦͨһ壬ףҪչһʱ䣬תҸоʱѵ
ӵͷ˵Ϳʼչأ㣬ҲҪչأ˻֮·Ժʱڣҽչ֤Լ뻹֮
˵Ԥףʦʦ棩ճΪʿ
ӽĿأվ󣬱ʵأ˻ϰߣһʵӦÿ˰ɣ
лʦģʦ¡ػش
ţľΪʦ´࣬úУٹ꣬С˼شһЩ㽫ɽǸСѾͷͨһ;ϣرͨãơӵͷԸһ
Ӧȡɽࡢʯ;ˮһ͸ˣÿԿ˵;ˮȡһЩִָµǣⶫ겻ܸʿʣ棡
ӦĽ˵ʦЩǳô󣬲һ𽻸ţͳһš
Цˣ˵ĽɣдģΪʦܸˣǣһ޵ߣ񣬶˵һͬʣָ£Щͨʳ޵˵䱦Ҳͨӣģ͵ͨ޲ײһ԰ɣ
лʦָ㣬ˡĽлӡ
ӽȡ˷ӡõļɾգǵھˮϪգÿԸӽȥһɻҲһѵҩ
ȡں׶鼮ͷ֮࣬һԽ˿˵ղŴҿ񳿵Ծ֣ش򣬻һţ׼ÿհ򣬽ҽҪʾͼԹӲοҴ˴Ӧ붫ħ֮УħУǽʮ˸ǰ뻯ħŴڣ֮У⣬δħȻΨһɽ֮ʯԹҲϸϸúò򣬶棡
˵꣬һͼڿи֣Ŀתſ浱ʾһͽ˷Ӿʮȫչָˣ٣ͿԼһʱŽʮһһչʾϡ
Ҳ۲ܵ⣬࣬˾в̶ͬرس֮⣬ħò٣УǻһʵҪϢ䣬һЩƳ֣һЩħͨ
ʾ֮أأҷʮͼ࣬Щʲô
ʦ棬Һһźһĥѣ߲γԽڴ˹Уؾ񣬳ּɣҺһЩЩģ˵ܻáһᣬ˵һһ죬һűĻģûһ˿ů⡣
벻Ȼ˾ڤ𣬴˻Ϯɽٻңܷ꣬һֹ𣬿ΪһɱﵡҲЩȣħԪӤҲڤ𣬾Ȼһڹȴˡ
һ¸䲻ҲһЩĶȻᣬħҲһ˳ϾڴˣЩ˵Ŀǰ֮·֤ͨԼǰ·һָоԼͽܳɾԪ񣬱һλʿĻѾˣֻŻᡣ
ӷԸһ£ֽտ֮ｻˣʱúоȻɢȥԼҲ׼չء
գӳ˶죬ԼڻɽĶûڶбչأԭ֮УΪҪڡ

һʮһ 

񳿵һ֪Լѵ֮ؿڣν飬ǿնֿգ飬գ࣬νգգ̫ͬ壬Ĺ򣬹򵽴ˣȻԪ۶ĬǰԤ֪δݾ̡ɽӣУĿѵ֮ͨ
ĦھأΪһιǷţһƣ֤壬ʾշ֤ʱ޷Ƿ
ڶ֮У󷨺ԶڶԶڣȡ⣬һǽ趴֮ɫƾʹԼգ뻹飬֮٣֮ȴܱ⣬رһգľʯ֪һ񣬾ʹκܡ
˫Ŀһ˿ɫӳĿУմ֮УʱʧȥЧãҲ֪˶೤ʱƺΪһƬգʼЩ쾰֣Ӷ֮һƬȴκɫһ֮ԪתΪȻԣʱǰ˵֮УʱԪ񣬿ɳ֮Ϊ񣬲ޣһǵƾʶӲ֮ΪȻԪơ
ڴ˿̣֮йɫˣһޱȿնڣ־ʼۼҪգûһ˿Ԫδ˿رûκΰ취ǶգԪҲ޶ԡ
һ˿֮ɫʲôҲûвɲǼɴɫʱѿأƬƬѣΪѩԪʱһǦΪųȥԪһΣһ壬Ϊ׷׳ڶţΪ񻨣һͷŴ򿪣ͣΪ۶
УɫҲţɫħʬǣ񣬷׷Σ棬ɲǼϻɣĿиζ㡣˼泩ħ֣Ӳ˿ͷ
תۼɽ⣬ͷ絴ů泤תۼѸ״꣬£ɽн֮Уϸħţգ˼
ħڻûħϮָ󳡾Ӻ¥ޥĻǽأáִֻ縡ơ
ħδˣħӷԼ࣬˷Ժգʹ캴Ÿ󣬹ˣδȴ־ԼãתۼŮɲĸɥֵɢӷš⻼ѣ帲𣬶ħ֣۾һתѻΪˣ𺣣롣òױȫȴֱ̳նħּħʥħħŮɫħ׷ֻضģֺȺħջ˿ͷħͷδ
ħУɫһ𣬻ΪɫɲǼһ𣬶ɽҲֺɽһɽҲƲһԪ͸Ⱥħһգ˲仯ΪԪĻ񽫣ϸ֮УԪѴΪͬԪ±Ϊ꣬ʱ䣬ѻΪһˣ´ȴߣɫƹ⻯ΪԪɽͼͷƷм̫֮ԣƺͼг¸
Ԫڽһʱڶ֮ϣԡڽ֮УħΪĻ񽫴ӵܣоԪǰңоΪƽʿľоΪףоΪͯˮоΪŮΪԪִʹ
ԪһҫĿδʲô֮࣬Ȼʿжһִرǻˣ׷׽̽ɽһ֣񳿵Ȼؾ̧ͷɽ૵˵벻꣬Ȼͻ˻飬ѵһ䣡
ʿ֮һ⣬̽ȻһƬգûκζֻ˵һ⣬˳Խ˻ڣȻʿʲô̽
֮Ҳˣ׷׳˶죬Ӷ֮ڣһ𣬸ʲôɽ֮ڣ֪ͻˣӾǰ˵֪ʽ뻹Ρ֮˶࣬ɶͶЦҲѽ˼ĥص˶졣
ɽ綸Ȼһ𶯣巽ɵ͸ռϣͶ˼磬⣬һһ飬ʱ˼ͻƻ飬Щ⣬ôûз˼䲻ͻƻ飬Ҵ˵Ļɽ绹鲻̫һһͻƷΣɽĻʿǷѭݻ
Ǹطǻɽɵ۲뵽ӣѵһv˼һˡ
⽥գԪ񷵻ϸʱϸ֮ѲԪһ񽫡סͯŮͻƽʿ˾ְԪΧӺԪΪһ壬ɲǼһУԭΪЩְڲףҲǰ鳣ָһʯûƽʿѹˣҺ»ƽʿ浽һУδʲôٻƽʿڲףһжԼγһȻؾͷ򣬻ƽʿоɣз䱾ܣݱзһ֣ʲôܾ𣬲ǰ˵лƽʿ
δɲǼԪ񽥽黯ڣԪ񳹵ʧⲻʧǳ̫ͬʣǻ壬ˣʿҲֺǻʿԻҲ˺˭̫飬Ԫ񹥻ڿմ
Ԫ̫ͬʣܾţ彥ӿռʧٳʱϴһ˿΢ЦڣҲʵı仯ƾ־ıɶֱ仯֮ԭˣȲϴ˵ʮ֮࣬ڿʱױֻܻ࣬Ϊ
֮У̴һ˿ͰӼ붨Уͨ͸գһУֻ֮м޻ϲ޳ղǿռʱһ壬ʱ䣬ǰʱճӣȥδǲһ֣ͨݹȥȴֻǽһ˲֮䣬ǰǰⲻǵǸǰӱ֮ǰ֮УһΪŮΪУΪŮһǰܾĥѣδʮѳɹѸ¶ĸò׷ˣڹͣȻԼֻ˴٣Ʒȴ뼺޹أڶǰȴһ٣Ҳ⣬Ȼ͢ӹǿŰս߹أȴΪһˣȻĩ֮洫ľƣƽ𣬻ţףУգ֮У֮ģΪһҲ֮ģڹ£ɲǼߣͻʱ䷢֣ѳ״ʧû˿ۼԶؾһ˲һ飬Ȼһֻţֱѳɢһᣬ֪г֣һ
ȥδһ˲һƬ۾͸ɽ壬ɽĿǰϣתۼһֻΪգɽӴؽΪвðôһ䣬֮ͨǰֲͬ۳ע֮£Ϊաˣ׽뻹ΣһϸԼѵ÷˵ͨͨͨͨͨͨ©ͨͨͬԼɷͨЩΪ֮ͨǱܣǰΪбͨûУףԼˣ˽ͨסɨһâ֡
ѾˣԼеӵˣٻҲˣѽӭɽۼӶǰС㳡֮ϡ
һɽգ֣ͨǰһѳǰ

һʮ ɾ˵;

ûзֱӳǰһ۾һ飬ǹʩ񣺡λˣӭٻɽչӭ٣λ
˵ǰǫˣ
ӿЦλѣǰƣȾˣҲһ㣬粻ƽȶ˶УҶ޵ߣԵưɣ
˱һ㣬һУлӣлѵѣصѳɾͻ飡
붴죬ɹͣһͬ˶죬˲δȫ˳췽͸ɭû뵽ǣƾȻˡ
ٿԼұ֮ˣ˵ѳΪʿɶзԲϢЦתعɾֶͣ˼ףҲչ
ִµӷҲ㣬ӿڵԾǰڱչأ꣬Ŵգɾͻ飬뾪λѣ۸λǰʵǲ˼
˳ȿڣѣ뻯ж꣬δ֮ţ֪Ǻξ磬ο룿
Ҳ䣬΢΢һЦν飬գգ̫ͬ壬ҲɵãҲǿ˵аʵλѣǿԲ鿴Ƿڣ
һ̽ӣȴտҲһգ۾֪ӵĴڣ
ӽ˵ſ룬·Ѱ߷壬м뻹飬;һǷݻԳϵλѶһַ򣬵뻹飬ַϢ绷޶ˣз֮һУγһݻѭȻڴ󶨣תȻͺܴУɲǼ䣬йһգ֮ɾͻ飬֮ҲˡһλȴǶ˳˵
˵һΣ˳˳۹תɶ΢Цһ䣺ƳϣתϢԴ룬ٻһʱ䣬
ֵѣһԭˣ
ЦʵѵħУڶʮ뻹飬Ҿǲ˵ףڶַȴγһ෨ݻϵȻγɸãҲЩڻ֮ϳʱͣԱ㹻͸ıʱڴ󶨣дգдֱգգһգԲͻʶﻯ֮գֻǵݻ
߿и£ȴʡ
ϸ磬߸ǧӷݻ룬мѰһ뻹飬һƬȻͨһ֣Ȼ̺һз嵽һڣ񲻿ҲĿǰ繥Ȳǿ񣬴Ϊⷽƣ䡣ȻԴ뻹飬һ͸󣬼䱾ʣһ࣬ʵ࣬˲򲻵޷ٽһ㣻һУԵ򲻵һΣ޷룬ͨԣȻ͸գɽӴؾΪ֮·Ȼչ΢Ц˵
۵ѣһ²Ϊʲô뻹飬ȴδɽ磿ʴ˻֮ȴ췽
⻰һŷѴһʶⷽ綼Ǵﵽһʱ䣬ͷɽ磬ûɾͻ顣
ʣȴЦˣ˵ǲԸɽ磬Բ˼䣡
ãȻȻȴ΢ЦͷȻ˲ͬӦУ΢Цƣѣ㲻Ҳһ
ƹһЦ˵ҲԸңҲжλˡ
Ž͵жγһӡΪһʵʵǴˣԼƣеһ̶ȣѽѣһأԸӦȻн⽵Ը򲻻Ϲ֮ʱפԭڴγһȻȻ뷨˻񣬾ͻһ䣬䷨дδͷɽУȴ׼ʣ䷨֮ȻһͻƣʣڻС
ףӸ˵Ѿ˵꣬ȴƺϲѣڴǰ㣬ʵԵſڣ֪Ϊλڻ񣬵ſ֮ڣسɾͻ顣
ĿʱϣƿЦѣĴ֮뻹飬ʱ룬һ󶨣϶ʱ䣬ڵ뻹飬ĳЩӦھȸˡ˵̧֮ͷǶȥˣƿ϶֪йطӡһЩ£й˼ɣԼɾͻ飬£Ȼ佫ֶһλʿ
Ŀ֮гʣȴش˼ˣҲ׷׸ǣһһͣһᣬȥ
»ص˶ڵȴô£һһϸȿᣬ벻Լھ꣬Ҳɾ˻һ¾ԭӱչغ꣬Ҳչ˽꣬񳿵ÿ¾ֺʮħϸϸԵٽԽ񣬼֮޾ǽ𵤴̶꣬𵤰ת߷壬غһ̬۳ڶɹ٣ʱɶѻأصشؾϹΪɹΪˡ
سɾ͹ʱؿͬˣһҲһ꣬ǰصɽ˼ؽɽΪĵӣȻ˼ȴԻͥΪӸĽڵ֮ӾǣԻȴԪ
ɶͶЦ꣬ȴδ˿ͨһͨڳƫԶ֮һŮڵУͨ棬ʼܵųͼޣɶֽѵŮڣȴЦ£һ󣬵سһߣЦҽȼòˣҹδۣɶҲһͬæ˴˾ùǰΪ˵üΪΪӣٸҼν֮ܵأһַĵĸмأɶ𶯡
죬һѩְҰ֮ʩ࣬Ȼ֮ޣЦ֮ţδһ㷨ƾȰ˵ôʳ֮ҪЦֹ
ڴڼ䣬ЦҲ˼޼ҿɹ麢ӣڹУʶ֣ҲһЩȭŹһϵз֮УЦպɶΪȴģ˾ɽ޷飬־Ѹٳ죬ªһһܣһŵȴԽԽ͸ʱ䣬˷ڳ֮Ѷа󣬲ŷػɽСغֻСһһŮЦռ־мѣ˻ɽкΪƣŮΪSƱЦΪӣSɶΪӣЦշƲڴ𵤴Դ֮ͨһ֮SȴɶԼ֮
˽ڵһʮִµӣ˼渶ǲѧΪȻڽɽնף˷سһȥˡʮˣѳΪʽӣֱͶ£ľٵȶ̵һӡһĿǰѳɹڣ߲㡣⣬εʮһǰһԼˣʿɹڣһҩӣ¡ǰִ꣬ӳѡʮӳִµӣожλĿǰ൱۷壬ע⼸ˣ׼ʱɽӡ
ˣÿ水Լ뷨ȥ˵֮һ΢һˣɶ˵˵ɽȥvɽ

һʮ ɵӽ

ɶһ㶣漴ᷴӦʣʦǲɽյv
벻Ҳ½磬Ҵ˴λ龪˲ȥӵͷ˵
˳ȥӺ˾ڴ˵ȺҲ˳ָ˵С
ɶ˶죬vδ˾ǻʿһͷֶжݹˣһһŮһɽ⣬֪ǻɽҪߵţһѴ˳˿v
ǽյЯʦšvش
߷ֿȻ£ǰһɽɽƶһζ̺һЩ
˲ɽԶӭͤǰŮӭһŮһ̹ʩ񣺡vȻֶʩ񣺡ѡ
ỹ񣺡ʦܲضʦڶ֮ڵȺǡ໥һ£ɽ˶죬v򸾵һν붴죬һ붴죬Ϊ̾ɽȻ֪ʦſ˶죬񲻳˶죬ʦͣһ磬֮Уգȫ񲻳һơ
ֱӴӴ˺ɹһ̾ɹϹӴεֱӻһ֣Ҳûôɹ
˴ݼӣһvüͷһ壬ʣΪɽӦ뻹飬ôͣڻ񶥷壿
ʦǿ뻹飬ɵõʱҪ飬һõ˼䣬׻飬޷˼䣻µ뻹صɵ۾·˵ӣõ˼俴ܲܽ׻顣v
ӵͷ˵ɵ۹ǵЩ˼䣬½һ£˼䷨ɽ걸ϸϸᣬĻſʮ꣬ʮ꣬㵱뻹顣
vߵٰݣлӡӽĿˣܾõĵϤΪȴԪӤ߽ףɽ磬һȻ壬˼䣬ͻƻȴѡ
˼ӴҲߵװݼӣ˰ݼǰһڣȻһˣ΢Ц˵ɣɵ۷һӽǨģʶ
ǰĻǵӵʱױӣǰô֪װʱݣЩ֣vɫЩŹ֡
ɲǼˣǸǨֺ֣ԭ˱㵭ȻһЦ˵ͶӰɽʱvΪͽv˵һѽǨģΪֱ壬ӡ󣬽ռгһʡ
Ȼvʶÿ氲һ˺󣬾ɢȥԼҲ˹ţɢ˷嶥ɽ˵ͶǰªסѲµĽɢܣȴǸɫÿֲͬȻĿȻǳѾ𲽣֪ӵؾĹ涨õǵķӣ⡣
ڹۿ֮䣬ȴҲɢɽϣӣǰݼҪ˵뻯ݵǷģ
ûʲô£ղң˰£ҲҷֵһЩ¡˵
ԪӤʿϧĿǰԴǳ²ܶһ棬ЦȴԣǲǽЦյ£˵
лʦˣҲ˵ˣ̵ˣӦúܿɳܹһ档˵⡣
뻯񣬿鱦ӻһת鱦֮¡
һ鱦֮ΪԪ塣֮һ𻷣ĸ
۹һţñ벻ܴӶ쿪֮У򵽵ˮ籾ʡӿ˱ʵʣĸˮ磬ܷųһѹˮ磬̺յķǣᲢδ֮ڣ֮ϣҲ߽ġ
ӳޣҲЩ⣺ʦٶ֮ʱռ飬ˮ緭䱾ʣʱһգһĴһչ֣ɾͻ󣬱뷨ɴ˱ԭ鱦ߣҽ֮͸Цա
ôıľû鱦Цյıãһ£ʵ
ҵľѳΪ鱦ͲһΪ鱦뻯¼һĿǰ鱦Цյıʦ֦ҽ͸ЦգЦһ١˵
٣ЦջѡȻͬ컯ţ𵤴ȷǲϧϣЦڳ꣬һӣȴܴн𵤴꣬Ȼδҵʴˣᣬ㵱Цʵˣ񵱳һһ佱һ̾
ʦⲻżЦ볤еʱ䣬һ겻УͶܻ꣬ѰʵĴˡο˵
ˣҲһʱп뻯Щǰδ˵ڿԸˣͨзף֪ɼҷźɼҷҴӡˮн¡ɼҷţһֲ֮ʱȥһ£񳿵Уɼҷţһν֣Ҹˣһɹ⣬չ֮Уɹ⣬ıʣݻɷЩһ㡣˵꣬һָͷĴġ
Ŀϸϸóʱ䣬ۣлӣ᲻ɾַ̾ŵǿҲ֪ԼĿǰǿʹãƾˣ˵ͲηĿǰһʿ֮ͨ£ʿԷݻͨԵ˲·ЧҲ࣬Ŀǰ˵ݻķͨȴʡķ
ӼղŴĶ˵ᣬҽ˵뻹;˵黹ԶסҪ߷ݻһ·ֱָʣߵһ֣ܻණΪʦϹЩô£Ϲ֮ʿΪʲôƴű
ӽ˵Լ۶Ԫô£γɣô£ͯŮͻƽʿô¡һָһʯƽʿᵽһɽͷʯ̷𣬿κζŷһƽʿɽ𣬷ŵһɽͷȻƽʿƹ⻪ɢȥҲһ⻪Ͷϸ֮С
֪ƽʿǽзɸ̾棬񣬸ܷ
Ӽף˵ǴӴպ󣬳ɾͻĺôݻɾͻûôɽʱδһƽʿ֮ࡣԼƣҲܵɣùűɻƽʿ֮໤ʹÿƣͲЩеñбףȥҲֱʹáʿʹùűǴ󣬹ű÷ȴ˵÷
һ˵ΪʲôҪôӴգ˷ôͷлʦѣʵʦһʱʲô㣿
Ⱦһʱ䣬Ϥ˻龳֮оһЩܣ֮һռһЩȻ׼һЩ󣬾ȥĻ֮࣬Ļʲôڻ޷֮ͨаͨ˵Լ뷨
ʦһȥ˵
Цˣҡҡͷ˵ʵвͨĻһ£㵱⣬ʥƽҲǻ߽ʿ϶ɽʱϮɱϣüƣ֮ˣЩҲúˣ˿ܻϹſ֮УϮһͷ۵¡
ͷ˵ʦͷģЩҲоʹܱ꣬Ҳ㣬ʦͷ£

һʮĽ Ǭս

ӳѾкö죬ԴǴ̸֮ڶ֮оһʱ䣬Ϥ˻ڣһЩ˼ܣ°Լһܴߣ˶졣ûڳ䶺ڸתƣǸɢ̯ʽĴ꣬ӹһЩòϡ
ߣȻƾΪǻʿҲѷʲôԾĵطֳһᵤʿΪעĿ
ӸմгڸһɽͷڹۿɽȻ䣬üͷȻ˳Ҳֹһˣһˣ˽ᵤΪһ߲㣬תۼ˽ΧںģһʿԶԶ䱸
סˣ⼸̫˰Ϊһλ˽еѣʶ㽫ϴľɲǳصģ
һ˵ӻζ⼸ٵģǰ˵ˣ׼Ŀ꣬ΧסԹϣܱסһСȻѱôôû۹⣬Լ
׼֣Ȼ𣬲ˣԼڱֲǽᵤΪԼֲ֪Ʋ¶²ԾԸ߲ʿԾӣԼ⣬ȴˣ̸ݼԼȴٳ
뵽ˣ̾һ벻ǾȻɺңҲǶӯԹ˭
СҲһòͷүͳȫ㡱ľΪһӣһ⣬ȴһӭ
һźɫӣǰһӶסˣ˳סӣ̾УҲ鰵Ͷ봢֮С
˴󾪣÷߶û˿Ӧ¡ӵ˵Ȼʹֱ˲ȥһԽ䱸ǸʿδŹһ˵ϱһס˭֪ǻ屦⣬ֱ͸룬˹ʵһʱϨܣͱڵء
Ӽ˱סЩѰ죬ɱˣԸһᣬƽʿһʯѹסѹһʱ䣬˱ѹֻͷ¶棬һָϹɢʱ÷ɣһУѵˣͬʱ˳ֽ˷ס׼ѹʮһ£ʱ⣬Ȼ
ʱ׼뿪ȴᣬͣģӲǣƽʱУɱǶΪֳͷѾģϣΪһʿ˵ʵҪɱĸᵤʿҲӣֻ˴á
Ҫһĵ˿ӿ£бѹʯµľһᶼûУ
ת̾αˣ
һƾճ֣񳿵̾Ϣ˵ѿһᣬ̫񲻾˵ðһλʿ͸
˵еȴϢΪǽᵤʿ˲ðң˵ҲΡһԶʱӲŷΪʵӺգΪ˻飬СȻ͸Ӹп֣֮ʱӲϣӵĴԼ֣һߣһ˿ѱ񳿵ɱӸģԼƽʱУҲںӱߣⲻʪЬ񳿵Щ֮⣬ȻʵȫָȻ͸
ҲҪԷƱ磬ڷӡƣӹֻܵ۷壬һǳƽ㼴ʹҶ֣ҲܰΣ˵㻹ܵ÷ӡǶܡ񳿵Ҳû統ա
˵Цˣ˵ڻǶǹ⹥ûжԸֶΣԼŰɡӵȻ˵
˵òҽ͵ԼԸ߲ͻˣΣ񳿵ⷬȴǴ⡣
һ˼ʵҲ֪кδԸɷһ
֮Ըƽȡ񳿵˵
ŲҲƽȣȥ涷ĸǸãؿãҲ鲼£ǸʵֵԸһ顣
һײǹƻģƽȣ£࣬Ϊãֻأȴ˵ʲô֮תͶֻ̥ء˵ƽƽȣ֮䲻ڣ֮ʱӾӣػغģؿ񳿵ƺԷźܲм
۾һʵֻô£
񳿵ϴЦһۣ˵ѴӦˣҾ͸ʵֻô£
ҡҡͷܾ˵ⲻʵѴܻ߳صȥʹصȥȻ֮·ǿԸвͨԸ
񳿵̾עǵˣеزܲף޳˻ƽʿ֮;̤ϣҵԸܷڲλ㽫ͻףҲգʶʶ˻飬ʲô̶ȣ
ӵȻһЦҲ롱˲˵Ȼ䶼ɶ֮⻪һɽͷѿ룬类޸˵ʵ˴ν֣ռ˴ˣΪƣ䲻ܷӳʵ񳿵Ҳֻܷ߷弶Ĺͬˮƽ£Ϳ˶Թ΢ƣܽƵޣԵֲһЩв
˶ѳն𣬸ղŽֿƽ֣֪Լ·磬ϸ񳿵Ǳѷ絶һߣȴвٿݣƽǱ񳿵ɡ
ղ˫һ֣ܰȴǶ𲨴˳ȥ˵رвʿܶ࣬˵ע⣬ݹ߸ȴֱӺԣעȫ񳿵ϡ
Ʈϸ߿գ񳿵һɲǼƹ֣мⷭǺƣ񳿵ָ֮籡ɺƺƵĴӣидɱɻϮӡ
ǰϼһɳɫĻ紹Ļӭȥ֮н㣬֮У׷ױըѳɹˮ飬ߣƼϸ΢ɳҲͰ֮УȻʱ֮УһƬ硣
Զʿƣ׷ͣסݹ⣬ǰУʲôڴ˽棿һԪӤʿʶ̽˹һ˽սʶʱɷۣ׻һ٣ɫɷףҲվסӿһͷȥҿֿͬ죬һ⻪һţȻܳΪʷһˤԪӤʿˣҲǻͣǺ£ǸղʶܴһᣬŰлͬ飬ǿڿУҲʶֻ̽ƾԶۡ
Ӻ񳿵˱սߣ򱱶ȥ˷ͨƵü侫΢߷ȷκζԷ˫ͨʹ䲻ܳƣ侫΢һʿԷܡ
񳿵ִƬϼΪÿԴԣмϸһâӸռЩǴӹȥп·ϰ׹һѹڰ֮У𣬻Ϊһ޵ն£ռ˿˿ƣѸٱĨƽͺâΪһ޹Ȼ
ཻռһʧٳǱǧ֮⣬ԭطʱնʱһƬңһƽϢԶԶۿʿֻһͷĿѣæ˫ĿϢһᣬۣս˫ʧһᣬԪӤʿеǧ֮⴫ѵǧ֮⡣
Ӻ񳿵ǧ֮ռ䵯񳿵΢΢˼Σȴղס壬磬Ʈ˹ȥҿ˶Щƣ֪Լ񳿵Ԫһʱָ
˾ʱ򱱲ԽսԽֳһʿص֮ȻԵ޷ֺӰ죬Ϊ˱ڸ߿գ϶΢йȴ˴ʿԪӤ¸ûʸʱսٻҲԶԹۡ
ǣɽɵҲʩͨս˲֪ͼλעһУľۻ

һʮ 콣

һηֿͨƴ񳿵˵ռһЩϷ磬缰ӡƣ˫ƽڻ񼶣Ȼ£ƾԼû񼶷ͨҲսʤĻʿȴ޿κΡ
һսӺôԶ񳿵ۼڳɳһ˿⣬֪粻ɱԷܷ񽫶ԷѹӡöԷʱԼȴ϶ʱҲ
ԶսĻѷֽս˫Ӻ񳿵жЩţϾ󲿷񳿵֣˵ȻϣܻʤҲ֪̫ܣϾ񳿵פˣ˫ͨԼҲܴﵽԼУ֮ڣذɣӦѳԼ󣬶ԼϣԷȥЩ£ΪԼѧܶ࣬İˣ񳿵Լ֣Ϻ񳿵ûף뻹¡
񳿵һ񳿵ڵͨѲң֪Σ㼫侫ϹʱʿһʿԷ֮ԶԹԹʿһһͷȥ֮ǲ䡣
ӵȻһЦ˵ȻȤӷ㣡
һ䣬֮ɱ񳿵ӿתۼ䣬ƾһ棬˽һһ죬еĴ磬ʿɽ۷һ죬ƺ֮л߳ݣ鱦ӰҲ⡣
׶֮Уڿ飬ȻԽһ죬ֻɳ⣬һæָһ㣬䲻Ҳģʦ񳿵ˣʱ󾪣Ҳ֪ͨˣһڶſڣղŸӦķɨȥȻ񳿵š
Ӹ˵֪ܵ̽ᣬȴ֪Ϊ񳿵ıԵʣ㽫ɼҪ˹ȥ᲻Ҫֻ֣Թۣ񳿵ɱԼһ˲顣Ȼ󿪿ʵнƣ
Ӵ˻ǰʣе̶ȣһ书ܡ
˽ΪƼȡƻ֮ĩ񳿵˵
ˣ֮ӿûгһùȡ䳤ƶԷ̣ؼӿ񳿵пԿӵȷ񳿵սʤ̫࣬УôͲҪսһԶͶ
˹񳿵ʵ
˹ͽ֮˳ڻش
ȡ֮ӡ񳿵һھ͵ȡ֮
ɱһɱ𣬴ǴƼϷⲻǱ׹ǽ֮һɾޱȵɱ⣬һЩˣһɱ걻壬ʧȥҲǹǧǧ֮ǹɲɱҲƼʼв⣬÷Ƽ֮ĩȷ֮ʱƺѱһɲնƲݵƳ֮䡣
ӵȴûɱƼͨһ뷨ɵĹôͨ
һХֱ䣬ɲǼ䣬ԹУѲ֮䣬һƴһռƳͬʱ񳿵ҲˣӸȣȴһһƯĻߣÿ˿ȴ֪ô˳˵м䣬ʱӵĹҲƿնһõڹͷ֮ϣͷһģһһ񳿵ҲڿзųһߣΡ
ȴһذڣ߲֮ҲǼӡӡڿУ˲𣬳˽ƣնһͬʱйžžը죬֮⻪ԣԶЩ۵ԪӤʿȴһȲʣƯ񳿵ƯˣϧԲǱݣҲϵʮУԹ˱ԣ龰νʦ·磬ʦ˵񳿵ȷˣ񳿵жȥЮƿ֮һȴˣʹ磬ŻԷһ֮
ӻԷһһӰͬÿ̲ͬܣɽһѹԷҲȡԭ룬ԾֲԼ񳿵Ĳࡣ
񳿵ˣһЦǸղһ̵أ֪һּ࣬лϻཻ֮أռһ飬һ汻ľӣ龵Ƭӳһùսʿֲ֮ǿռ飬Ӻ񳿵΢öƻռ䣬һ˷ѣӰ칥ܣ£ÿһǼ䱦ռĳ飬˵·磬΢ơ
ռ黯תۼΪĩһִǿռӦ˹仯ųֵ£ռӦ編˴Ӵ˴ռ߳Թ߼ռȻһʧһɨԪӤʿʶɨʿҲѰѳֶǧ֮⣬֮ٶ
ԪӤʿͻʿ׷˲ƶȥ˾֮ʿûֻ֣ɢȥ
Ӻ񳿵һΣֶ̱ӣδ÷֮ͨͨһ˲ʧЩԪӤʿԼһЩʿɸ̾ԭԴﵽ磬Լʹʲôϴˣ²һǱһʿҲ׷ײĿԭ˻޷
˶˴죬ѵӽ·磬ԷжϹʱԽԽ
񳿵Ǳȷأһ棬˿񳿵нȻΪ쳤ûκλУһЮ֮ͷ¡йҲһȻӭϣ˫һȻУӵĹڽڷ飬ȴ£һɣ׿˹屩ˣͬʱ׼鱦֪Լˣⲻ
ڴʱͻһ˶ĽɫָȻϿ̽£ָһھ޽֮ϣɲǼ޽񳿵ȴûбȴ˹ȥһģƺҪɢתȶ֪񳿵ˡ
ָ˻ȥȥһͼһָȴͼһ֮УӴӴָܣԼԼĸо֮У֪һָɵ⣬ӦͼλƿߣӼһĵΪ뵽ˣһҾʾл
Ӳµòͼе˼ϣƿӡ˳ְһѣѹһ񳿵ƣ񳿵ν֪֪ףһָ񳿵ɡ
񳿵͵ϮʱŭȻѲӰǣҪģһɽ񱩶ӶеԷһǰĽ⣬ȫһеǣΣǽҲǾ಻ǵط򣬴һֽ⣬һзɽǰ׷ױӴ󾪣ɽһ̶ϽѳԽرɫƺҲŭˡ
һ˳ʮЩսҲ󺧣׷˲ƶߡ
񳿵ȴǣһϿգĿ̷֣֮񳿵ͼҲɽ磬ͼ⻪ߺȻͼѣӲǣɽ֮Уʱ죬ҡΣͼо󾪣Ϊ˵ɽʷһε
ɵȴ񳿵һɽ磬ʼлһ˿Ц֮飬פˣҲܺһ磬Ŵؿʼ𶯣ɵ۴ʧɫųɵۣԼ֪Լˣ벻ǿ˹ʵǴˣɽ粻һͼ񳿵һʿȫʧƺŭˣһ磬ʵѲ磬Ю֮֮ռƺÿֱ񳿵

һʮ Լ

ŭһ񳿵ʵϣظи飬Ϊ񳿵ղһ־ѳԽ伫ޣȻķӦͷһ񳿵ƼҲǹ⻪һ飬ѵ񳿵Ȼɢ⣬ɢΪʧһۣ񳿵³֣Ϣһ·½Բȣͣڻڣ˵һشϴκ˲١
ǵУ㲻оǵˮպ־ֳȥӸеԼϣԼܶΣգвɰݣԼʹóԽҪʶȴôǵġ
񳿵ϼһ˿ϲɫû֮ɫе֣񳿵ʮӣһ֣ȥӲ񳿵Ϊʲôô֣֮оʵϣ񳿵һˣ뱾֮ϵ΢Σпȫ뱾𣬳Ϊһ壬Ҳһ˿ϲɫ
Ӽ񳿵ߣһӰһѳߣʦû°ɣеʵ
ûʲô£񳿵¡ӵһЦ
ռ䲨ͣλ˳ߣѯʳʲô£Ӽ˵һ񳿵ľ̸һᣬ˸ǣص֮УһӲûټˣֱӺ˵˼䣬ֱӱչȥˣҪúһ񳿵ĽںٵֻᣬһԼߵʿбԡ
ҲһԸ˼䣬ҲչȥˣԹ񳿵ĽණҲҪúһ£ΪԼĶ
иɽͷ֮ϣ񳿵ʼֵɽͷڶʿɽ֮ϣǵɽѳѷ죬ɵһһôܣѷ֮У־вָоõͽʿӽʱĶܵѹƣ߽ʿҲе־Ҳڽ棬Խֵ˲һӵĸо
ѷ첻ԶĵطһʯѹסˣѾϳȴľʿڴ˴Ϊʲôʯͷѹסôһʯͷ̧𣬾Ͳһʿ
ʿ֮УλԪӤʿڽ²⣬òȷһ˵֣Ƴֲǰ£ʩʱʲô
ΪֵԪӤʿһʷ֣һʩֵʱ龰ʷԪӤʿͷӦ£ʩֵʱʿΧ
ʿӡ仯ͣͣһɹĻ֣Ļ֮ϣľӿ£ʼ֣ʱʲôţĻһӱʿһΣһѪЦУΪ̫ߣֳ־ӡۣʾ
һ£в㣬ɡһ˻ͷۿȴһߣʶǰʩ񣺡ݼ޶ˡԭ嶾ŵĻ޶
һæǰݼ޶ÿ䣬ɫ΢һĻĻ龰ֳֵʱ΢΢һΣȴûбǻˡֵ񳿵ʱҲһΣֱ˽֣ɢȥ
ԵɣرҲи˴ٹˣľȻٵͷϣ޶һĻòͷˣӽǽסδȡֻǽѹھʯ֮£ȡȴ񳿵
²þ紫ľȻٵ˼ϵʿǻòͷǲ֪ǣʱڲԼΪǽᵤڣΪʱˣȴܿΪ뵱ȻΪӵʱΪֳʵΪľ֪
ϢӴս񳿵֮ûô磬Ҳص壬ֱУȴһ鷳£˵Ҫ׷ݵǰ괫˵ɽб浽ʱѽʵǹȺ׿ΪתһȦסȴΪôΪãвʹ죬ȴеԹ޹ħɱɽ񣬵ȻƽҲ΢ʣƽӹϵǳãȴԹȴƽ
¾ԹޣҲҹǺɽٶ죬δҲƤȥˣһˣһλǽᵤ򺣣ҿȥˣõҩٵ컯Ԫȥ֮򺣷컯ԪȻԪӤʿλԪӤʿ˼̻ԪӤʿȴˣһ컯ԪһٵҲһмĽɺĽ죬ԼãѽԪӤʿӦλԪӤӦһ壬˼ȥصҪ鵤ûпڣΪΪ鵤Ӳô󷽸ӣһ˶ԼˣڶԵҩأҪеӲҪҩУÿ鵤֮࣬Ӽÿӣص鵤ĽĽϵȷУڴжˡ
֮󲻾ãȴħŷĳͻǵͽ׵֮ᣬЩǳͽ׵ѪգһЩСìͻֻҪǼҪĵӣϲ֮ƫƫ֮ǰɱᣬԴСԷȥ֮л㱨˫ħҵͷĽĽӵĵӣӵʱȴһλʿϺڶ쿪٣һʱԲδд£ȴ˳ֽҼڹħڸߵӵ°УǰǸˡ
汾ΪħŲΣʱŷԼɵˣħ޻ʿԪӤʿȴλᵤʿǳʮʵԶ֮ϡ֮£׼ȥĽó֣£ڣӳΪʿ񳿵භʮ𶯣ȥĽóʿӳҿʵʵ
뷨֪²ϽĽ˳֡
תһ¹ȥˣαչؽս飬һ±ˣҲһδټӣڸ죬øȥ򣬲ӽ̻壬Ȼվ޷ɹ
ӻһЩӣһЩԼ׼ĻӦõĶ֮գӳ˹Ⱥڰɽȥvڱԣ˶ǻʿȴʱӵ㲦Դ似ʵʦ䣬ѿɣңǧ֮Уʿ֮䣬ǾʵսרԬһ
vȴɽʱߣֱӸÿÿʽ֮屻Ӹ죬һ֣ȴǾʷ׳ʣȺһԹսʱȻкԶԶһᣬvγԼ񣬸ǽԼһ˴ǹӲӲйֱ룬ǳɾ䣻ȴȫͬرǰòĿ񳿵һսǹ޶ΣԷڣòϣȻռϷ磬࣬ûȫӼˣ⣬ٿvȴ̾һʱس̣ȻvһЩ֮󣬲ףھҲġ
ԶԶؿһᣬᵽȫ˳棬ȴδֻܿvп˵Ͷǹ䣬˻Ī
Ӳǣһڶſڣ˶죬ɽӭͤˣԶ֣ͨԾۺԭ˺Ľ졣

һʮ߽ ĺѩɽͷг

ӼδɽȴĽɽӭ̸ͤЩ֡ϴγɽ֮£ӡ󲻼ѣǴεӡӰжϣվƣӦסġӲסϴӡ󣬵ɽȴδܸеʲô£вͬ뷨᲻ԾӦΪǳ˵һĳ˹֪ûкһӰ죬Ϊ᲻ԾԵò󣬾Ǵ
һͨͨȤȻ̸ڶС
棬Ĳԣħ֮УӦǸûʲô£ֻҪóӦúܺýҲܴӦǣʦšĽܾ䲻֪ʲô£ҲƵҪĽúھУӲһ²ǽ
Ľ죬¹ϵҵ棬ֻҪһȥƾʦħڿ϶ҲҪȥɱˣ°ƽҾԺ󣬾Ͳ˸ңϾǴҳȥΪҳЩҲ㱨ҡŵ̬
棬Ľ첻ӣ޵֮󲻹ǴǳѣȫУƾҵ̣볾ʮ꣬Ȼ˳뽫֮ɴ¡Դʦޣ»縡ƣм֣δ֮ţڴ˵㣬ҲĽɣһֻ֮ţҲΪν棬֮£粻ܼ֣һʲôʸںڣĽЩȴǲнѵ֮⣬һ֮ˣѣϧȴ˶
ⲻͬôȣԶô࣬Դȵõεô¢ϣЩҩһһ̨ףһԺڷˡףղ˵һֻ֮ʲô˼һĽղŻڰ˵˵ⷬŷĽղᵽĽ֮ţʲô˼
ĽĻԵͷûԼʧ֮Ը˵ӻὫʦšʲУԲ㣬зȣһʧȥһŵģ޵֮·͵˾ͷ
棬䲻ͬ𣿲Ϊһ֣֮ȴĳѣкãʦõ겻αһ֮ģͨʦ飬ʦ£ƾһŵģɾ˻ҺʺܲΨһһô϶һ²ͷʦԵҪĥģߵزĸ֮£Ȱ˵ʦ㻯֮£һЩ֮˵ʱ⣬һ˿谭˵һֻ̤֮šĽղŻڰ˵˵ࡣ
ʲôĽѿɾͻ񣿡һаζӳ£벻ﱲ֮УȻ˽Ҫͻƻ֮˽˳ɾͻ񣬴֮ңиˣ󱲳ԼԻһüĿûУﱲ֮ȴ˽ҪͻƻмҲȻһλ󱲣Ҳи鸴ӡ
Ľ죬˵δϾħڱǿ󣬱ָܳ棬ʦ˵飬㲻ϴӦһζɹܲܿЩڹħֶ֮ʣ滻һ̬ȡ
Ľ̾һ˵²ѣһȥʦʾһ£Ȼ֮ϹħһݺнڣԷӶԷӦѰ£ǱȽϿơ
ĽӦ䲻ֱѹˣҲ֮ϾĽòΪĿǰĵλԼҲͬˡ
ڴʱĽ֮дϢǷͨͨϢԼ󣬶Լ뷨ʾȥ£׼̺֮ȻϳͲ
Ľ첢δӣβǴֱӴĳ֣֪ʦ˵֣ͨɴΪ̾ʦͨ󣬲˿⣬հлӵʲôطȥˣӸղĲˣĽԼȥʹ齫Լ˼͸봫ֱ뿪˻ɽεΪȥ֮ʱȻȥϤɽ˽δܲ
Ľհлæʺ£ĽҲδ˵˸ղ֮дϢ˴󾪣ǽڻɽ£ڶ֮УȻһʿȻͨزоη֮Ȼ
Ľ췢һţſ˵ֱӺɽ
뿪˻ɽȥ׼ֱȥĻ֮Լ׼ǷܹɹĻܹͿĻ֮󾿾ʲô
вȴһѩɽĻȥҲô壬ǰôæµѩɽкȻһ뿴ɽеΣÿһԵ޹ʲʵʶ䱳ԭӴһƮһѩ֮ϣ˴ǴԵ̣Ӵʱ֪ͨԼһ鷢Ҳ㣬ɽ֮ϣżȴ
ɫĺɫѽ֮УϼҲȥӲȻڷ嶥˴Ҳֻʿˣ˸ʲѩ壬ѩҲĺɫ֮Уѩ岢ȫѩǣֻз嶥֮һķ֮һѩǣһЩͺҰ֮࣬±ǵͰĹľԣȻ𽥱Ҷ֣Ҷľ֡
ɽжȻҷɶ֪ȴ鷢ˣȻһݹдܳһݹ׷һԩңǰӵǿʥ׷һȴǻ߹Ⱥ׿գȴʶһ˵ӦΪ
ʥŲ·ֱ嶥ַ嶥һˣδֱ˭ȴδ󺰣ѾҺ׷ɱ
ȴûж׷ϵҲַ嶥ˣݹȻ٣ڷ嶥֮˳ǰʥס
ʥǰһƴ߷ɣҲڼ٣ȽǰһֽűǰǾǣǵˣʥɣǲһصڴ˵²һһȴûֹͣѽʥΧڵС
Ⱥ׿տʼ֪嶥һˣȴδϣ˼ȫڿʥϣһ̧ͷӣʱһô
Ⱥ׿֪ӵȴ֪ӣȻҲ˵ӣȴʶӣҲδ뵽嶥˱ӣʿҲֱӾ˹׼Ƚӽ๥ȻʿͬʿԶ÷֮ǵãֱ˹һֳһѻΪצצȴУȴһֻһһӴŻƹӣһβȴһֻ
Ⱥ׿մ󾪣סֹ֣Ӽϵ£ǰһУʧȴӽ󷨺ж˵ˮУһУԼܶãã󺣣ݶݹ溣Ͽ죬һ𣬾ͱһ˴˻۷ɶߣ֮ߣǰһƬƹ⣬ƹ֮УҲʧԼããɳĮ֮Уһ򣬶ããɳȴУĸɣͷ
ʥһӲһ﹥ӣдϲ֪ӵһ˰ʧһ˻ƹⲻˣʱ뱾޴һ˫ȣ쭶ȥδд󶨣ɶͶȥмһۡ
Ⱥ׿ռӣ󾪣Ҳֹתۼʥ쭶ȥһ˳ʮɣһųźţӲδֹȤ

һʮ˽ εѶ

һˮɽ·ڶϣת۵ǰӼ龰һ仰ƴһˣȴǴԷ죬ȴˣѾתδֳԭΣԼж֮ʱȻ棬˵ѷǾʱԣһ
ԷһӣҲһ㶣ɹֻצˮδצ֮ʵ൱ڻڡһӣֹĸۣһѵͨδʹã֮Ŀ񣬴Էϱ飬һۿ롣
Էһ֣ѹϲԷ̻Ȼʵѣôڴˣ
·˴ѩɽ羰أ̰ͣɽȴλڴˡ΢΢һЦ˵
ҵڴΧ˺ʥƽˣղ׷ƽµӣ۲ʶѣð˵ѣѼ²֪ѽδãԷ֪Ӳǲˣǻʿݣһ㲻ͽʿƽϣԲдʡ
˵⡱һָһŰһɻƹ֣Է췢ԭڣɿЦ˵ѣдǼƽϣڴˡ
ҲգҲǳǡ˵һָپǰʧҲɳĮǰһӣߡҪӡ
Էȴˣˮɳ˸ס˻ˤڵϣһѵ⣬Ȼ˵֣˻δãҰδѱѶ½⣡
Էһѵ⣬ʱʵԹԷ屾ǿΪǶԷ˿Υ档
ʵѽˣΪ˶Ըʥ˵ȣȴ񳿵һ𣬵ѵͶ񳿵£
ɾһλ䳤ϣְѡԷе㲻˼Ͼѻ࣬ѷͬһ㡣
ɽ¿һۣзǿϢҲǻ񼶱˳ʵɽ»мλѣǺ͵һΪɾĿ䳤ˣ
ɽ»λѣ뺣ʥƽ֣ǲɾгϣƵʶƵѱչس飬ڱչǰλ°һҵȣԲˡԷ쿴һɽ£˵
ӸҪʣһ׺ȥһڹ⣬һ׷˹ȥ
ãóƽ˵ѣڡԷˮһ𣬵֣Ҳ׷˹ȥȺ׿յһҲȥ
ԶȥĹ⻪֪Щʲôһ۹ɽУһѴɽʧɽŵУǰһѱƳΧһƬǽ壬ϵɢſƬЩϲϣ˳һƬҲҴҵԼòţҲ
ܻмʬ壬ɨһۣӸ̾ǣɽʥҲڣϴڣ˳ЩȷʧݣӲϣǰΪͽʿʱ龰򣬽Щʬ廯Ϊҽ붴֮С
Ȼ˴ǳƽĶӽڣŷƽռǰ˶˴ȻǺܾ֮ǰ£ڲ˿ռ󷨣ʵǧĶӴ֮ϣΪǣ֮յһͨм䣬һһڲ鿴ЩƷĿܣвٲϣȴǲһһһ֮Ув֮ڣһ鿴ռһЩЩ˵֮࣬ȴǿݣһҲһգ֮ϵϣһˣ׼ȥɳĻЩӴ׸Ͻ֮ͻض졣
һٷĹϱѸϵϾҲǻʿһУӲ˵˾ͳ׹εߣжһգ鶼δŹƽ»ͻ֣֮ᷢڣȳʲôҲûʣ¡
ˣӶЦӽԼҪɻĻϻص֮УˣԼҲ֪ж겻ڣӽ齻ϣ׼뿪ӺȻоռЩ쳣ͨһоҲе쳣˶һۣһ죬ȻƾץһֻС
нƷʱѾ΢Ӵһ㣬Կ϶˿ܴﲻ˲Σӽε죬һЩҲ֮ãҲûб仯ӶǸУֱ׻񣬲Ž֮ƿõˡˮн¡
УӲ˵飬ᵤʿҲƿԱƿһգƅһΪɢȥ
ִУвһ飬ȡⱾ飬һݣȴһ֮ݣڸղ֮ݣӲΪ֮ಢǾһԭǲ룬иһִ֮пǵǷ꣬ΪܼȻΪֳûɲꡣ
Ӳ뵽ε֮λĿʦȣһ͵ӣӸ̾ǣֻǲ룬о巽
һҳȴǺ£ɽȥδ֤ɣཫʦ룬Ⱥ֮Ļ֮򣬺ְڴˣδ֪꣬ʡ
Ӽ˶Σ֪һΪʿҪϢᵽĻȣһǰӲ֪ȣҲ֪ˣлһ仰Ӳ̫⣬ǡ֮򡱣ʲôѵǶ󣬺һᣬһĻԼӦаնɹ˻Ļһ£ȴҲֻеԼȥ˲֪
ӽַŽ֮УϣԼڴնȫϺ˷ֱ֣ȥȴĻȥ
һĻ֮ǰɫϳǰ͸ĻĵϸҲУȴͬվɳ֮ϣۣ䲻ܿ棬ȴҲٶ
ף˵Ļ˵һռ֮ţĿ֮УµĹ켣չǰŲͣ仯Ĺ켣񵴣еϤӴôŵĸоŴ͸ӵ֪򱶣һռ䴫أֻҪܳסл飬Ӧͨһطӹģ¶֮⣬ڲףǰ룬˲ƣܲͨĻʱΪ˱գûиʹãΪ»Ļ̫ٳʱڻĻ֮УӾʹˣڲףܣΪһ޴ţڴн˲ƣÿһ֪˲ƵĶٱǸʿ˵ĻһһҲֻʵʵж
һ˵ʲôҲãƾҲòһյĹͨڴУҲ˵Ҫ೤ʱ䣬ڿռ䴫ͨзУ˭֪ᷢʲô顣
ӲڳĻĿ棬ϸϸ۲ڲƽͣһɣӸоɣͬһһ򣬵񳿵ǵڵɹ˷ıʣɣӲ뵽ʵʾʲôûг򣬵Ǵһģ䣬ٿһϸϸ۲죬һݣ֮ȥʱջҲǲСһķ£Ӷеһ˿ƣ룬ڿն𣬲δĻ·ȥתʮһС֮ϣǳĻúõʱԼָ߷壬ͨĻ
һɾƽ֮أ²ƺ󷨣ʼϢ

һʮŽ Ļг

Χһ÷ƣĻ֮УһγһԻͷ֮ϣȴһƣ֥Σ´Իڲ㣬ȴδ鱦֮ǰﻯβƣϽĻ֣ʹ£Ҳʱʱޣһ״̬Ȼ£Ҳֲ֧˶೤ʱ䣬ҲΪʲôҪźɻĻ
˴Ա߿ӣǺܵӲŸĻͬڻ𣬲ڻ棬ϧǣھ绹ȫͬڻ𣬲ȻӻĻԼһ԰ڻƮȻУٷ·ѹ룬ҲЩڴҲЩͨ
ڴʱ鷳Ļϣѵ澫飬䲻ȴҲһεƫƫϣһ͸ĻӣǷӣǷһԻ𣬵Ļ֮ͬӱ˵ĻĴ𣬶Ի澫ջ󣬻ʲôζ̳Ӷ
һʱЦĿȷԼΪ֮У澫鶯֣Ͳռƣڳ֮ǰͿǵ֮ǹĹод澫飬δĻгֹ澫飬Ҳһ㣬澫飬ӿǷڽһĶΪ׼˲ٶ³
Լʵ֣ȡһɫӰűصԵĻǰ켺ΪԭϣĻ쾻ɰɣȴܿڻʹô˱ãΪ
ֱſھҪʳԼӼһƹ⽫˸ʵ漴񽫴Լ֮ƿƿУϷ֮񽫱ػо֮УˮӷȦɫƿӵƿһңƿڶ׼һָƿһУԶ䣬ջأ񽫸ӣϷӽƿָ֮У񽫻Ϊһ⣬Ͷϸ֮С
˻澫ĻǰУصҲûʲôܳһ⵹ûʲô£ָ֧û⡣ʱ͸Ļܿ棬һϲӿٶȣһһһӰȴһ֥ƮĻһڿǰȴɳһ󣬺һɳĮȴεɫɫ֮дƺɫеֵĻƻ裬̫ȴڸ߿գǻƻ衣
ȥһմأһ¾ȥӷӦǳѸ٣һоԣڿնðһʣɳ
ڿУԶɨȥеɳڻðһ뷨߲ȫɳɣ˳ŵԶ̽ȥŰٶо˲ͬ⣬ת˲͵ˣȡһɳϣȻûȥСȥʵأɳŷˡ
˽£עƵ棬ճɫеĺɫ֮кڲһҪÿڱǺ֮УҲû¡Ϊ࣬ϰ߻ǴڣһƾоĻǱȲ࣬΢һЩһεɽϣʺҲˮɳĮشӦһЩطҺ̬ˮȻ˵˴
ڿУǰʴǶζ磬ĵòֳĻǱȫһطɳĮһòɳĮ֮һޣɽ壬ɽ֮лѩ֮ȴк绹кĵطͬ½ռνĺһˮһ𣬴ռķ֮һ٣ЩܳϺȴӲԶһںԶкӵðעУĺҲơ
ӻһֵƣЩط߿꣬󣬵䲻棬漸ǧ»ΪҲЩطƮѩҲ䲻棬¶ȺȴɳĮһ˵ⲢûʲôֻȻռϷ硣
Ӳ֪ϻ᲻ˮˮѭιɣ֮пֲҲжЩҲ࣬ȻˮѭŻȶ
һϸ飬ףЩɽǹؼˮƮѩ䲻棬ǧ߸ߵĸɽۣ֮ȴܹӴѩɽ˾ǺĻѩͱڵıѩˮɽ϶£ɽԶ£γɰӣٿЩޣηֲһεϴ̱ʯˣЩ޿϶ǵ°ڴ˴ӿ˵γɣ֮Զˮ£γ
һ㣬ͨ鿴һ£չʲô̶ȣʶ֮У֮нܼªҲһߴӹĽܵ˵̶ȲߣȴһһɳĮ֮УǸطûޣȴżǽ
ӿһ̫ȻĻǱСһЩжһ·棬ӦǶȵһȥ˽һ
Ӿһ·йȥ֮غޣһ߷Уһ¿ķò˽һ¶ֲֲ࣬ղ̽ڴΧ߶ϣֻ˽һСΧڷϸ²鿴ôϸ²̫̽˷ʱ䣬һ߷Уһ߹۲죬˵ӼȻ˻ĻҲû뵽̶ʱھͲ鵽ʵ࣬Ҳż
Ҳǧӷв죬˵ٶȣ֮ǰܵǴޣҲûǰޣ׼쵽ҹ֮УúÿգĻǱǷһԴ˽Ƿһ
УȻǰ֮ӥ֮Ȼ֪Ƿӥӥһ಻ʮӶҪƾ۾ܿ壬Ǵȥһ֮£һ
ԭɳĮ֮УʮӴ棬˵Ӵÿֵ棬ڵʱĻ𳵣ȴ𳵻Ҫһôô棬ڻĻǱ翴ϣȴδᵽ棬ǰڵʱ˵棬ɹŵɳĮиһЩ޴ɳĴ˵˵ɳһһЩϲ̸Ź۵־ҳϼӵʱֻǺ棬ΪģΪҪôҪʳɳĮ֮УʳҪǰʮɳ棬ֱӽɳ棬ô󣬳ԵʲôУɳĮɳɳĮ֮УʳԴʲôѵǳɳӡ
ϸϸ۲Щɳ棬˭֪һɳȻܸӦ궯βᾧйһɨȥʱе죬˷ôأӸоԼһȻһƮƮɵĸо
ɳйһͷɳӵУˮУɳ淭ڣһƽϢ̸ȥתɳһض谭ãӺεΪΪһʿܸȥ
ɳڴʳɳһ㶣ڳɳӲһϸ飬⣬ЩɳѲͨɳȻзḻлʺһ仰мŴ΢֮࣬ף粻֪ʲôԭ򣬵һ΢ĵز㣬Ӵ΢Ⱥ䣬ʳĵײ㣬ǣ޴ɳ棬Ӳ뵽һӴʳҲǸ֮࣬ɸ̾
ջȴһֵ飬ЩӥȻʳɳй˼ڣȻƾһ񣬻Ƶط
Ӹе֣ݹһתҲƮδأŵһ㣬Ƣһ

ٶʮ Ի

Щɳй֮һſ羧ɰӲΪΪɳй֮У˵Щйвйһֶʷ࣬ಢʵıʣγɵ౾Ҳƫȫ
ڵӲ᷸һɰϸϸ۲죬ȻһϺõϣҪǣܴ̼˵ľڽӴɴ֮ΪԭɵҩӦ˵ľ
ǵһηܶ˵ľã絤ҩ࣬ӡУûһֵҩ˵ľڴ˴ˡ
ӸľɰһգԼָ֮УڿУǰȥ޻вǧ̫Ѿȥɳ֮ϣ̧ͷ죬ȴǳ֡
ӾȵǣһԴɫȴǴ̫δ֮ǰȽȽԶ֮δ֣ȴһָԴ󣬲壬ƣԲ⣬֣ᷢһָоԼڵطһĸо
հϸ¹۲죬ʮŴȻڣǶȴЩƫҪǣ֮гǣһɴЩģȴУǰЩ࣬ȴƫתһǶȣЩΣô£ԼȻڵΪʲôǿЩƣ
ҹûи·ֻǶҹ˼һİȴϤǿ£¶ǿգǿȻȴѱ仯˰ҹǿѳ¶ĵƽߣӹһ£ʱǿΧתĶȣһҹһܣôʱĻô࣬ԳһЩһ㣬һҹΣѾ϶˻Ļһ򣬲ԼշȴûκβͬһʱգѸоԼͨĻźӦõһ
ɳ֮վһҹ˵ûжӰ죬̫һδӶ£Ǵ޷ȥ
ٶ䲻죬ҲһʱԶԶڿޣ˽ǰŷ޲Сӹһ£ݺҲжһɳ𱳺ƹ⣬˴޻мʮ˴ɳ֮вٵط죬ӹǺзḻʡ
ٶȲ죬һ˼æÿӯɣˣţٶȴͨ˿ö࣬Ӳһܵ뽫ܱ߻иֱӵʶ´ؿʼɳĮɸ̲һЩͺҰݼľ֮࣬ϡϡس֣żҲһЩ֮Сӵ¶дܳҲһЩС߷ɹͣϢڹľ֮ϡ
ǰԶԶһ֧նӣƮҲǸޣȴ֪ͬһ򣬶ɶ϶ڴתһ䣬תڷдʮȣӸղڿʱͷ֣ŲиϹ
һ֧ģСնӣʮֻգԱҲʮ࣬װ࣬ͷһɵİۣеǰжɳĮԱ磬ȵɳĮУͷȴʡ
Ӽӿ˽ŲȵһʱַŲٶѺͨ˲࣬ӵĳ֣ԷȻҲˣȴûзٶϵ쳣
նнĲ죬ӲһˣѵޱԵδţ˫ǰŰһʱ䣬˫ſԷƤϺڣȴǵֺ˵ĺڣһ΢ڣ߱ѣëأӾȵǣӲͷż¶ͷӷֲͷǺɫҲв˵ĺҲǻƺɫ۾ǺɫҲЩǳɫ
ԷӵĴҲǺܾȣһɫۣȫһʿװǴûмƵװһװɳĮֻдţرǱȽȵɳĮУû˴š
ն߳һˣָأ˵һ֪ԼһȫµԣҲԲͨһ˽ǳͷۣ˵ȴҪΪѿͨͨԲͨҲֱԷ
̱ͨʩչӲͨ˳ʩչһԻʮһãȻ״̬֮УһһѶЩ˿ͷشһǵһԱǵԣһٷĹ򣬶˽߰˰ˣҲʲôֻҪһͼǵе߲ΣȷĽͬʱҲһµ˽⡣
ǳԼڴؽΪɳ֮أǴϷһаֵ޶⣬޽ƤޣΪ̱ʯǸޣ粢ûйңһ޾һ壬ӻ˵һ޾һ䣬ʦͬ쵼ףʦ꣬ǽңһöضǮ⵱Ȼӵ⣬˽ңһֶԴңյɳйһϣֵȻƽҪö࣬ʦıƷʹã˵ڻȽ
˽ЩϢɢȥԻȻָأ糣õļڣղŶԷʩʺѯԺδʲô
Իһɢ˲֪ʲô£Զ˸ղһĻӸøѧԵ𾴵ĸ£ӣԶһлĵĲ䣬Ŀǰһߣڴ֮ʶ֪ºδմ
Էһ¶˹֮ɫ˵ԭһλʦˣʧˣҽԼ԰ֲ䣬⡣ʦѧͽʦǰһʸʦΪԼ߷㣬ԼһͷҲС岼˭֪Ĳڣ
ԷͬУƤң̣ãлһڣԷԷһͬ·һ·̸̸˵˵ҲòϢ
ľǰżҲһЩأȻޱԵֲЩƶ񤣬һЩΪЩָЩׯ˵Щ֮⣬ӦúܵͰֲЩЩҲֿġӲֱЩʲôȻԵ֪һ˵Եĵ
Լδӵģ̾ʲôطˣûа취ֻǸ˲Ըԣι󣬵ڸƶҲܳ伢ȻߣܱûгԺá
ʳ˵ظΣӿڶʣмɣԷشȻὫʳƷ֡۸ȸ֮ӣȻ˽⵽ǳʲôʳʲô
ӶԷشУ˽⵽һʳΪ֮⣬һĶ֮ΪعĶҲֲòһ·Ͽ죬õ˴Ϣͨú̽õϢ״̬չǰ
һĶнϢЩ˾Ͳˣżһ£ִҶãÿ䶼Լʦײ㣬ϲ޵ȶʦйأʦͨ˵ǷǳأλҲǳȻֻеޣƾԼðݣܲܵõһЩϢ
ڽޣ̶ȵʹ˵һЩûй˰֮࣬ʲô̶ӽκһޣӦǮһأû˸ΥȻκ⣬ӼҲ˰գҲ˵ҲбȽӦǵĹأһ̶Ⱦͻ֣Ʋͬʵȴһ
֮УȴŮԣȻȴ˵࣬ȴ棬ӿһ£ֻʦʸڴһӵЩУȻҲ𹩷һϵζ١
Ҳ˵㹩ûнңִӻͳһСϣ뻳˶ĿʵǴӽָȡһЩϣ˲٣һСѶ˵ţһë֪ȻƽֵǮˣҶȡСϼֵ
һ֣֮ʦѧͽ̴˺һᣬȻ󣬷ɿȥˡ

ٶʮһ ײ

ѣԤˣԺδմѧͽ˺ãѧͽһʦԳԤʩ޶磬ʦ֮໥ƶԷΪѣԷóϽ˵Էһʦײˡʵϲ֪һ㣬̶Ҳ֪أûнңֻϣȴײöԷΪڱԼʦײˣӼԷ֣һ²⣬ʲôطԷˣҲͽʹ
ӻ˵ӣԻĵĲ䣬ݣڴ֮ϣ󴦣Ϊð
Ĳ䣿֪λںδǺϵԤʵ
λ΢ԼײϤнײ㣬ʦ֮Ҳвͬɱ𣬲֪Щɱ֮ѻǵУԼʾϵǵжԣǾͱȽͷۣŲκˣûŪð˳Ͳʲô
һת׻ȥ΢Ц˵ĲһС䣬нλƫԶȺɽȵ֮Уʶ٣ҳ֮ʱʦδ˵ʲôϵֻ˵ഫѵʦײвϵ
ӸɴԲƫԶòǰΪɷһ䣬۲ԷӦ䲻ӴҲֶȴԼʮңȴҲƻĻҲвɽ˵
ʦδ˵ҲпԶŴһЩˣЩΪԼͳһ㲿ʦɣһΪ޷һȴΪ޷򣬻һЩɶһЩʲôΪ޷򣿡Ԥһ¡
ֵĻ߶һЩЩɱ֮ͬ᲻Щͣʵ
ѣ˼ߺ˵ô࣬뵽ò裬̸롱Ԥ̸˽񣬱ӵӱԷ˰
߷裬ղ⣬Ԥ˵ϵ֮ȷЩìܣûдĳͻǲ֮䣬ʱˣʦ롣ηܶ࣬ƷҲѣѲҲǼΪС
ȴˣ·;֮УһȺɳϣһЩϣǴӲдҲ
ȴǺȻʵҲ࣬Ǵѱɳ棬ƷϾͲƷʣ֪ʲôطռԤʵ
ҵǱԵۿǻĻۣھԼǧüɳϣȺ۷ɣҲһЩӼԤг˵һ
¾ǸϵҲʣʲôȻѵãȴǺԤĽ˵
̸һᣬ׼ϯԤòͣӦʣ˼λʦԤ˫ܣһһ˵ʵڻʽʦԤ̸˽⵽ϵּȽϼ򵥣ʦϵԶ˽ɲʦϵ꾡ֻʦѧͽʦʹʦӸоһԤʵԤʦʵڶ壬ԤܵλʦҲʦһȴﵽᵤ߲ʵʦ֮䣬ҲǺַܴ෽˵̶ȻȽϵ͡
ڴʦʲôʵûмҲ¶ۣӼƣԪӤڡ˿ʱܿ͸ӸǰӴһЩرǼȻӲδȻȴ⣬֮ģϢ͸Ϣȴﵽڳӣ˵ͷʵ˵ѵʦΣȥһʦ
ϯȽϷʢȴѾƣ֮Уֲѣƣʳֲһ㲻ƣϯҲͬǰǷֲƣÿһݣ֮е˾ƣǰһ̣ʳ߲˻һЩʳһһع࣬ǰмС̣̣ȡʳ
Ӻ˱ҲǢӺ̸һᣬ˸ǡ
ƤȽϴܱ֮УһȴǱ߱߿֮дΪҰֲïʢҲһЩطȴȴһϼ԰⣬Ұ֮ввԶһׯӲδ֮ǰ֮У֪֮Ҳгڲǽũ֮أʵЩطȴ޵ĸûũҵһǲܴڡ
ӱ߱߿һׯߣҪ壬ȴеһӵתͷȴһգ񱼶ٶȲڱһ·ɳշ֮䣬һλʿʲô£һӶʱλʿȴ¶һ˿죬Ӳòţһϴʦײʶ㣬ڳˣԤ˲Ϊ⣬ԤֻԵפ֮ʦ
ӼʿȥһʿӰȥķĳջĿ⣬ׯʱׯںܰмСˣӣһˣݱ̽ͷ͵͵ӣϾСأڲͬ
ӼˣݸЩŹסЩſţżһЩˣǿӣĿ֮ҲðһЩ죬ȴûʲô˺ӴкӱϾˡ
Ӵׯݻɣݶһéǣܲ꣬ݶں©ûˣһˣӦɻȥˣղһ·в׳֮
Ӳûɴ֮·ĶȥǴ˽һײһЩӵգ粻գſи˽⣬ȴûκϢ˵֮ӡйأͼǸ˵ӹĻ϶ǸӡйأӾܶ˽ϢͼзһЩ˿
ׯҲʮ˼ңӸչ֮һСк˳֮Ѵпڽˣԭ˲
С˾ӣ˼ˣϽ⻧˼ҸȥҲͣס˽Ųһͷӣʣˣܲ鷳ȥ˵һȥʦʹˣȽŲ㡱ûרְҽһ˵òҲʦƣʵڽ׶ҽ֡
΢΢һЦ˼ңһλߣ没˿УȥʦΣ
ԭһλʦˣ롱һ̽ڡ
ݣڳȽϼªһһʣǽһмһЩ֮һ䣬ãҲһţڣһңһˣǼܽϴȴݵúܣͷѴӺɫɿݻƣҲвٰ׷ڴϳ鴤ؽҧڽаĭ
Скڴǰһ֮ˣһΪ˲ǲҲ䣬һƶ˼ҵͷĸʦû䣿ʱ֢״ȻһηӶۿУһŤĺڲͣŤڡ
һзһֵһɣ̹֮⸡֣һģ˵Ҳ֣̰
ӿȴͨĻʱܻĻɶһЩʵʣ䷢ʱѹ䣬ʱƽϢȥ̹ȴɣǴӵùǼеõҪǰ顣
ʩкμʶʦˣϹ⻪һͽ˰ʦ˵ȷͨȸʦ˻Ҫǰͷʱһʦѧͽ˺ܴ󾢣Ž˰λˣһģˡ
˻յ̣ڲҧȻһӣЩоȫ˵Ӱ٣һּ泩ĸо֪λʦԼ̴ӴϷ𣬾͹ڴӰл
æһ裬һƾնȥ˵һʧɫĻ˼ңʲôʱ䣿

ٶʮ ³

ʦײȻأߣ䣬Ҷ˵һ仰ɫһ䣬һͷʵʦˣղķϵѵǲʦ䣿
ӵ˵ϲвҪ䣬ηǲ䣬ҴҲкöˡ
ղķϵжˣ׳ʱ֢״ÿ궼ҪһΣȽʱԼ븽ʦⲡʹʦ˵Բһ˿˵ۿˣ·˳Խ˵Խе䣬ûỹãһᣬҶǱ룬ھǲҲҪ䡣
ʱղķϵˣʦ˵ġ䣬ԭղķϵʱʮ˴ʿ벿Ķ֮Уƽʱڼһս£㼯սһζһսս²ңղķϵڷֶ֮һٶˣֻʣˣǸ䣬ղķϵɱһֲʿ˵һʦ֮ӣڲʧܣʦȴҲʧ٣֮ղķϵ͵ֲֹղķϵɱʿʱǰ˵һ仰ղķϵ£ɱңҸУ
ǿʼղķϵΪսӢ£һȴһ˥ȥֻûصׯ֢״ȴÿ궼ʼָʦܽҲûа취ֻܻ⣬ղķϵҲˡ
ղķϵһ˵жףҲˣЩ˵أղķϵʱҲֻһʿս֮ϣ˭ܲɱˣһʿֻǾ䱾ݣʦΪ˸Ҳָ̫нЩʲôĹأҲȫ
ղķϵ˵֮󣬹ڴϣӰȥ䣬Щѣʦ˵ܽ⿪Ӳ̫ţԼ⿪᲻ỵ˹أתһ룬Լط̽ӡ֮£Щˣ֣һղķϵ˵ܻ䣬岻һܽܵסҪ׼һЩҩǲӣ
ղķϵͷӻعͷС˵Ҹղž˵أһЩҩҶȥҲ˵֮һ㣬ֲҩҶӰǰСˣɢȥӰ˵𣿡
СͷӶ˵ȥЩһЩСȥˣһ˸ӣղķϵ˵үүȥҩˡ˹ȥ
ӷԸȡһһľƣ׼һЩɾˮ㿪ʼȴ˴޲֮ս˰ʱСкһҩݲˣӿ佱һС˵Сһҵġ
Ӱͬ˳ľƽЩҩе̺İ뽬֭Ȼ־ͬ⻪֣ע뽬֭֮Ужʱ翪һһɫзڶϣӡ߶£ΪѪ죬У뽬֭ʱѪһ
ղķϵж£ղķϵԺ¶ǣʱоһбȫ֪ղķϵǿ䣬岢һԵҩסȫӲûֶõЩֶζַһ©Ϣ˭֪ʲô鷳ӸɴിֶΣǱʦ֪Ҳû˻ɡ
ӼղķϵҩԵһᣬɢ˺󣬱ֱӿֳһɫӰΪһղķϵϣһźղķϵٿһץһӲǽһղķϵ˶һϸϸĹ޺֮һͣûݶӵó
Ǵ۽磬Ӳ֪ǣǶôףҲҿҲǰʦβȲü̳ȻҪʥ֮දȻβֶΪҲ֪ЩʽǼ֮о̣ΪǴ裬ȴ֪в㣬ʩչҪˣӱֳǸʦĲΣʵǺεȲΣΪûʲôҺûʦڳȻɡ
֮ͻȫʱһɱʶƿս٣֪ʶһָֿԭʼʶƲʶϸ徫ȷȴȻһϢ
׿϶ʦӦΪȻ£ȻϢӶ䣬ضԷϵľĶλʶ鿴Ҳ
Ӵ֮Ѹٷյ֪ʶѸתԼóƵʶҲ˳ŶԷʶ׷˹ȥ˵ǧ⣬һȺɽ󣬲ʮﷶΧȴһްΧ󲢲࣬ɽߣȺ֮Уһ˵棬֮ϣȴǲˮתۼ˫ϸغУƮɽϣˮۣ¶ϸ꣬ɽдУɽͻö࣬Ҳɸ̾컯֮档
ӵʶ׷ٵˣһСԺԺһ䷿ڣȴһ̳һλʦڼ̳ǰƣͷȫݻƣ׷Ҳƣ֮£Ӹе̲رӴԪӤʿȴһַĸоǳӣɢӲȫϤʦڽӴԤʱҲõ˼鿴оϵԤ֪ͬԷеʲô֧
ӺԤʦ˵ʱ̽Ϊÿڲȴϸ֣껹嶼ǽȻǿ壻Ȼͼ𣬽ȻͼǿԼ棻׹ҩ࣬趯Ƴ漰ҩС֧ȻвС֧ͱȽˡ
߸Լо䲻ȫȷӦ׹ҩУԷҲеӵʶ̽Ӽ̳ץһչޣͳһЩҩдʣʱҩΪ̻ʶ˹ӸеȻܶԼʶ˺ɸ̾Ĺ죬Ҳͣʶ˻
ʶһƤޱʦע⣬ʶͶ˹һЦ֮жȻ֨֨Ľתۼ佫ҲܴΪ᲻ԶʦɣһΪȴ䵽ʦʶ֮УرӼˣǵȻ֪ղķϵӵΪΪʢе㻵˹أͬʱҲһ˿ˣղķϵǲǲܳȥಿʦһԼʦһ㲻ͨ˳֣һЩʦҲǿԳ֣ղķϵͲһ㣬ϾɱһʦˣʦΪάԼϣǿһΧڳͷͨˣȻϾ͵òϣǲղķϵ䡣
ȻвΪԷˣԼҲƻأƫƫߣЩأ֣⣬ƵϣӻΣͲĵģֻߵ¾ˡ
Ӳ֪ЩĻ֪ҲĿľ£ѰԼĶ
˫ԼĿģǵһԼͿ̬չˡ

ٶʮ ְͨѰ

ƤĳƤǳǣԴղķϵ䣬ղķϵǧлҪлӣӾܾˣղķϵһҴӽǶƶũʵǸׯûиˣղķϵֻԽϴڵĴ뿪ׯ󣬾ֱӸƤǳǣмҲٴׯӲûٽ壬ҲһСһСסһҹһһλʦˣʲôҲգ֮£ҿջһƣһףƣܸ˴ˣ粻͵Ƥǳǡ⻹Ӳδʲôͨƾ¡
ƤǳһߵĳǽǽҲսһ㶼ɳĮٻ͹еԳǽǽޣܲҪġ
ſҲ˰أȴ̲ˣҲûʲôǷ֮࣬ͨʹûԽΪҺͭңʮöͭҵͬһöңʮö൱һöңЩʦҲʹãʯңӲͨľϣɳϣԤ˵˹ѱɳãӵڶδʲôطɳ档
˳ǣȻǳǣ൱ڴһϴӣɴҲԿ緢չ̶ԶڵĻĻǱߣӺעĿҲûа취˭ֵװ粻ͬ
ֱһЩ̣ͻȻһ⣬ЩʶȻϤԣҲͨʶһЩ֣δڲŷԼȻһäһȻӽ֪ʶͨ鱾ݵġ
ӾȻЩǮܲһ־ϣ·סһˣѯһᣬǰ治Զһҵ̣չϡ
֮ǰϵϸһᣬûȫһֱͱϵ֣Ϊΰƴ֣İٶٷɣÿַΪ֣Ϊ½ṹϰ°⣬ȻЩһʣλǵʣһ͵ӢƣӢֻжʮĸֻ壬ȴİٶַţ±߱ⲿ֣ܲ³˼ϲִ֪
ӿ˰죬³⣺ʦƷ꣬ӽУʵߣղϣԷһʾչҪȡƷʣӴӻȡһɢڵѡʦѧͽ̽ĿͶ˹
ר׼Ӳ󣬳Լߣ磬ȴװϣӽָ֮бö࣬Է˴ӣζŨȡǰһۣɫһַڱᣬ˵𾴵ĹͣӦҰȻϣһ¡
˵꣬¥Ϻ׵С㣬˳Ұϣһ£
¥ϴһԴɳƵʲôҰϣҾ¥죬̧ͷʱȴһλС㣬췢Ժ˶϶ȣһɴѣԵñȽϸ㣬һλС㡣
ȴֶԷҲһλʦʵڱֵò࣬൱ڳ㣬ȴǺһ棬һֻڷڣӹƶԷȻͼʦ
ԷҲӣҲ¶һ˿죬ʵƣϢȴ֣ϤһͣһֻȻһĸоʵҪԼǰʦ뵱ȻӵǼ֣Ǽصȴչ߷ӶԵ⣬ֳʵѳԽķΧ֮һֱδģȻһЩʦرԭ̽ӵʦĻɣϢɲǺ£ֻܽʹ
׵һ¥һҲһ׵˵ѣڴ˵ְҪǼһЩѹƣԺβ䣿ڲͬװһͷڷҲǺ档
ҽӣԻĲ䣬ĿǰһλߡȻǰĻش׵лȻðߣҲǴ˵ļʦЩһѧͽΪʽʦǰ뾭׶Σ˽׶ѧͽٵҪ·ĸ࣬ʶӲ̫˽⣬ʵʦʿͬʦһı䲻Ĵȫǣÿһ̶϶һѧߣһߣѧͽˮƽٸߣʸΪʦˮƽڱֳҪߣҲԭڸ磬鲢ʦϵǴ֣ۺԵķ࣬Ҳӷʦʵϴԭ
׵Щʣûʣ΢΢һЦ˵ȵһ£Ҽٺѽ̸˵󣬽ӹдӣ򿪴ӣɫһȡӭһϸֳһ㵭ĺ⣬⼸ϹУ۾һᣬӷʶ̽һᣬ۾
ôϡ׵櫿޵˵ȥһչʱͰһ£˵ѽƷһЩͰƷչա
Ӧһӹ̨ȡһƽһʼ׵ӣѣǴʲôطã
Ҳ˵ԼǴӺδõ׵ЩĽ˵ǺˣҰʸѵãȻΪʲôãۣ
룬ô֪ЩЩ;˵ϿǷĽޣЦ˵ҳһʱ䣬Ǯ޼ͳһ֡
ǱѽǮ˳һǧٶңһöһ̣ʮ̣ôһѣЩôָԿɴߣͱ¶ڲͬ
׵櫿龰Ҳδ룬˳˵ѣװЩҡһ䲻ʲô׵櫿ҲӦǴװһࡣͷͬ⣬˼ǮʮңһһƤʶ鿴һ£ȷһװãʶһҲˣ˳ֽҡ
Ȼ鼮֮࣬߻ش˵УǮϹ粢ӡˢ鼮Ϊ˹ֳҲֽţһЩƤһЩֱдھƤԼǮܰӵںЩǮȹһֵණ׵櫺֣ӵĽǴز֮У׵ҲȻˡϾʶµ֪ʶΡ
ӻٽңдͼ鶼ˣǣǮ㹻һеȼͥһӿ´࣬ʵʦײһ主еĽײ㡣
˶׵櫸ǣҲ䣬һõס£ʼĶЩ鼮ȿǱֵ䣬һȽϼª鼮ǡдҪӷϸϸжӶҲһЩ˽⣬һ£һŽ٣һڣϿǱ֣ŴһǧϣΪǱ֣ÿַŴһ˼ֻİٶţֻ˵ڴ˼䣬İٶţⲻ㣬Ӷࡣ
ϸϸĦݣ˰ʱ䣬ڿǳס֣䲻ôϤдѲ⡣
ŷ鼮Щ鼮СһЩװɲᣬЩǳһһһʦ֪ʶļ鼮ʦô¡
ʦжһʦײʱⱾǷ֮ͯڵ˵칦ܣȻͨһЩѵɳʦʦԼ֮ˣûܣҲһҩ˷һΣԣ粻ܼɹ˺ܶ
ʦз֪ͬ˵ϢϢأҩúһֻ֮УȻ󷴸һЩģ£̼ϣһ״̬£Ȼ֮֮๲γɲͬϵ
ϵԭҪԼԺҪ־ϣлܷһЩ

ٶʮĽ Īν˲֪

һһĶ鼮Ҳнҵģףʵһֺңǻ壬Ȼռǻ壬ãռԽЩǧ꣬ڲһ索ͬǣܴռ㹻˶棬Ȼ٣Ҳڲ׽ңɿռ䣬ֻܳ֡
⣬ҲᵽĲϣǶһЩﱦʯ֮࣬һǲȥЩϣϾԼʦߣûгֵС
Ӵõ꣬ûгõֱ꣬磬ųõ꣬ڼҲûнʳõС֣ҲûйʣΪӵݲһˡ
ӽʺؽŲߣƤǳǽֵ֮ϣΪ壬˶ޣ˿ڻԶûлĻԹô࣬һЩư֮࣬ӽУҪһƣҲѾƣܵһߺһǼҳ֮£һ֮һ׳˵ӵע⡣
˵ؼйһʦҲ׼ǴڶĻ֮ĸʹûʲôֹɫĻÿ궼йг׳һھƣ˵
ЩȷȽϿ࣬ǶҪսԶҲֻһЩʦȥ֧ԮǾͲҪȥˣȥǸϵѾϢ𣿡ͬһʵ
Ȼģһֶʦѧͽ˵˵ʦѴѶѰ֧Ԯ׳˵
һᣬðһʣйӴĻгЩʲôͨĻǺѵģӵ˻ڲŸͨĻǼ̸ۣ֮һôʵﵽϹӽӴʦʵ̫ڣѵ绹ʲôĸ֣УΪʲôͨĻ֮ǰǸ磿бʲôԭ
һᣬԷҲת˻ͷ̸Ӽûʲô֮˱֮ƣʣ˵ţؽֱ߱߿ҲʦϵС꣬ӽУֲ϶Լ⣬ҲͼѰңǼҵ̣С
һӣǸͣǰкЩʲô˵һЩϣʵпϼѲϡ
ʦˣʲôεĲϣƷʵӿ֮УѾƺõ֮
ϣòʲôǮΣʵ
һᣬСȥȡò衣£һ裬ȵһ£Լȥ˺档
һᣬȡֻ߳ľУǰϣһһ򿪣ϸһ£һ߶೤һһۿһֶݣһۿ⣬ȡһ֧ϸϸһ£ʵغܺãҲƣɷǳ֮ࡣ
ϸ۴߽ܵɳõļţƷȻ򵶽֮࣬Ǯٽһö
ӵͷöߣ⼸Уһ֮ȴһǣϣ̷ֲͬ˹ǲǿģ˵м伸ûпģӲȻԷǳã߽ܵһֺ޺ͷصǵԷǳãʦƹۼһٽҡ
һʵûй֮ϣ
Цˣָһһְָ͸һ˵ѩɽҰţĽۼʮҡ
ȡԣǿȺԶ㽫Ҳ鵽Լߣ˵ͽͲˣ⣬ûͨǼĲϣ
һҶʮͨʲϡ˵ţӻȡһסѼӹõָԼ߰Ĺϰٸǰ⿪
һѡһѡ˶ʮȻһЩϺҩһЩϣջһǧͷĽң귽һһǧңýңתۼʣһ롣
ӽպú󣬳˵ţڽתһᣬ˵ûʲôµĶȥţͷһƤǳǣоһ⳯һۣ΢΢һЦɵ˳Ŵ·һֱȥ
һ˳ǣ׵һλʦһ૵˵ˡڳڣ˵ҲǲڣӶǿУֻǺܼ򵥣һǿʦߣƤǳʦУοƤǳҲдʦֻ֮ǰղķϵ󲻾ãһѶΪʲôعأǲҪʦ֮ս
Ƥǳʦæͣ޹أһ·Ƥ޵ɣҪʣƤǳǾʦвûеģӴڳвߣʣԼ䲻ʦ֮佻˵˱ˣҪǣڳн֣ƻǺܴУ˭Ҳܱ֤ڳн֣رһƤ֮г˵˻ƻƤǳǵӾʹˡ
һ棬ֻ֮Ҫ£һ㲻ԷƤǳǾ˼ѧͽмӣҲ֪˼ӣҲҪԭ֮һҲöʹҴ뿪Ƥǳǵԭ
ӿɲڱ˼֮УҲھߣҲӳ˳ţ˼۵ԭرһۣ׵Ǹܼӵʦǰȴһˮ򣬼ӳ˳ţҲܸоԾ˵ϲԾʲôط˺һᣬȻһۺԼرǶԼһЦ⡣
ʦҡҡͷһǴɣɣһֻǿʦ߲ôһɣλʦԼοԼ
ߵò죬鼮п֪ʦڿշУڷУڵߣʦȴһļܣǶݷ糣ȸݡݺ͹ݣֱȻͼȸƳ棬֮飬е˲ƣ˲ԶɴǧȻҲҪԼΪϣһʦ˲Щݷﵽʮȴû⡣
ȴûȤöݷƾʵѶͽݳ䲻֪ݷǷһ£ȷǴݻǱ׼
Ӿһ·ʱѵƤǳԼ˾ʮһСҲʮ˼ңֻһֵһСõ꣬ӾͶ޴˴ЩͣҪע⣬Ȼ˷ţϢȥˣʵֲ󷨣ʼ
ʵϿԳƵױͳΪûױһ˵ӲȷԳơ
ΪƷƷÿƷַ֮Ӵȡϣ룬һַ˻ȥ֧ɳݣֻһ֧
ӴӺȡݣ߶೤һָһ̻סݣһЩݻΪһŹǰɫҺ̬ӿ£һɵ־仯䣬׷Уϸ˵Щ׷ʵϣҲϿһЩ׷˲飬ֻһЩĶҲƾ˽ʦײ㣬в¶һ㶫ûС
һʱڽ˵ãѵѲһѹǵǳʰ͸״ɫһָڷһܣյУøһʣʣ֮С
ֽǺţһ׹˶ʮ֧׹׼һУһЩҩϢ
̫ӼС

ٶʮ 

ɳĮ֮һ·УδУ뿪ƤޣӲע⣬ɳĮ֮УвʮϷһʶ̷ֱǵողķϵʦʶ֮дһսԷƤ޸ʶɨϷ˲ǧһ·̳Ǹʦվһʮɳɳͷϣ
ʶһݳһϢսӵһο˹ѱɳ棬ʶһ֮ʶ糱ˮһ˻ء
̸ıнķ򣬲ǰУ˳ÿʮɣУתۼȥԶˣһ仯עƤǳʦĿɿڴһ
һ첻ʱ䣬Ӻʦңңһɳͣ½ŲȴԷɳת۾ͿӻаɣʦͣΪɳһͣʦڿն𣬶ɳȴԭϷ
ʦҲɳ֮ϣӲɣӣһסȫһ˫۾ȴĹâ˵ҵ䣬ºˣһ䣿
ĲӸºͨ󣬷ʶԷ
Фԭ̹ʦּľӺɽ䡣ˣ¼Ȼҵ飬ҪľʦФɭ˵
䲻ʲôԼҼȻִ£Ȼеɴ˲ĺ׼νӵ˵
ҾͲϻ֮ΪʧߣΪʤߣʲôԣФ¶һ˿͡
ûʲôʲôԣҡҡͷʵ
ҰˣȻ֪ԣˣһὫĶͻػĲȻڲ֪Ĳ䣬ҴӦ¡Ф˵һ˵ɿЦ㵽ʲôطȥһĲ䣬ӲԼܣԷʵв൱ԪӤʿ
Ӳ׼ֶΣ׼ͶԷԼˮƽΣͬʱҲʶһ£ߵˮ׼˵ԷҲɱԷ
˸ʩһ񣬸һɣФϳһȣһָһͣ
ǰ˷ųһ⻪ӣһһǱɵ֣Ҳһն뷡һâնȥ⻪мһһ̹⻪Ľһ֮һ֮ɣһ˼Ȧȥ
һʹФ䣬ФĹһɲǼ䣬ǵصĺ֮֮̿֨֨Ӷһν̲̣΢СĹƳ棬̲ת֮ͻʣһ߰׹ǡ
Ϲ⻪һתۼ䣬һֻȸӰ⣬ɿΧӵУӶʱһ汣ȸ
һȸ棬ФһЧֱ䣬һ̹Ӳɿһۣһҡæһģ֪Է̹֮ԺԻ֮ɰ𣬶ʱߵĻƮФƮȥ
Ф̹⻯ΪƮĹӰƮƮӶƻתѵǰֱӼˣߵĻѸ࣬ɲǼ䣬ǰһţűһľӰӳ֣ѸƺҪգȴϹ֮Ҷ˵Ϲдǧ¶йţ룬жι֮ԻҲǺ䴫˵ľɱаɡ
ҶһФӰȻ֮УӹƮĵĹȴӿФѽƻ裬ɳӳһɫƺ綼Ϊڤ
ڹڤ֮顱ФߣҲȻν֮Ҳǹı⣬һйȻͶڵʧӰҲʧ
һ̽δͶԷֺФĿĹ⣬ӵ˫ۣһ̹꣬ȻӣϸĹ۲죬ͷҲ̶ƺҲͨڤ֮أ˫Ŀһգ˫εĽ棬ƽʵ֣˫뽫ԷԼӪþ֮С
ФȴӪ߹ڵ£һǰǻһضѣȴͬǸǰ˵ʮǰΪ͹һһ֣һȴռƣϾǰ񻰴˵̫࣬һһΪФ鿽ʣФ֪ӣҲȽԭʼжټ⡣ֻ˼Ҿ֮Ӫһ磬һ뽫ڣпܣ־֮ᡣ
ФֲסɶߣۿӾҪסФڴʱͻмɳ֮гɳһһɳ˳ɣմ˳۾һһ룬Ȼһֱϳ˼һֱ֮ͦͦˤȥ
ӺФھ潻棬֮໥һɳȻУǵ͵Ⱦֵܵʹͣ״̬Ҳҿľͼ߼Ǹӵľ񲨶Գڱܣʹ˲ԣΪǾ˽棬ͨӪĻþöԷþ֮УûʵʻľɳȽˣǻԣ
ɳɳϣͣФҲվ˳Щ£һƿʮɣҲͬϣ˶ܿڻ֮еɳ棬ФĿ֮У¶һ˿䣬Ҳ͸һ˿ɻ󣬶סӣ㾿˭Ϊһߣô˸ΪңΪʦôܷʦĹȣ
ӵ˵ĲʷƾãƽʱΪ֪㵱Ȼе⡱ӴԲѵش󴵷ݡ
ԭˣǼԳԶŴһĲһֱˣԭĲҲˣҵС㡱ФȴΪ˸͡
Ȼѣ͵Ϊֹ֮ǰǲأûɸΪ񲯣ԷˮƽˣҲ£ӶԷһЩϢ
֮ʱ֮ǲݵĹϵҵ֮ʱѶԹԣԶһΣФ˵
û뵽ˣδ˵Ф֮ƣҾѪѣ壡
Фָ䶯Ӱһ־һ˲һƵˣָһӡȴ˫ͷᣬ־ͣһԼͷ֮ϣ֮䣬ϸϸ׽˵Ҳ˵ɲǼ䣬ФͻȻ类ٶƽһתʧƤʾһӳױᣬзһΧɳ𣬻Ϊһֻֻ׳棬ǵ˹ͬʱФҲһ̽⻪ӡ
ȻһʤҲСӷִʱФ֮ǰǿһֹʹֶΣƾ仹ΣԷУһָԻܶԷʹһüȴѰ졣
ȻǰùǼ׷һ黯ηβ֮תΪ뵽ˣڿл˷̻һӿ֮飬Һ˴Ρһ߶׷ɲǼ䣬̹ӰУӥ˳ΪɳĮϿǻ֮黯̹ɳϣɳȻҲɳ֮ûɳĮ֮У֪ٴˣɳһֳһЩߣȫ׷ٳ
ɲǼ䣬ӥɳ׳棬ӥʳ׳棬ɳſڣʳһФ̹⻪ѵϾӡҲǻûתۼ䣬ҲΪһ̹ӭȥ

ٶʮ нഫ

ֱӽⲩ⻪ͣײһײ֮ʱֵͳըм·ɽӰڹ⻪֮Уʱͬӡ໥ȫͬʿ֮սȫǶ̱ӣȴֲʱϾӡŷЧԷɳɳҺɳĮ֮УʦҲʶ֮ɳĮ֮ɨɨȥԲδע⡣
Ķռп磬ɳдƵıըɳԼɼ⻪һΪɫһΪͣ׷Щ׳ӥɳ֮ɢ⻪ԽսԽңΧҲԽԽתۼһʱȥˣȻ䣬춯һ죬޴ɳ
һӰһɳ֮⣬ɳһĬĬųɳɳ䶨ԭɳѳʧФѲӰɳѳΪһƬƽأԶһңһ֣ҷУ뻳УзһХһɳӵ³Ʈɳͷɳתͷɽ޶ȥɳ
ԭ˶Фһ˲䳹׽壬عȻͺɳһɢûһ˿ѪĸоʵФʹʱѾעͬʱһ̹Ʈӣֽţһɲǣһǰ
һִУ׵ĴУÿʦǰ´Уôȥ׵ʧ׵תһʦţȻУͻƴʦһʦڻعȻǰʦὫĴһֱ鷽ʽȥ־ǰФ˵ˣԻ֪ԡ
һ̶˵ʦʿΰö࣬Ǵڵǻ䣬һȥһ죬಻ػǰһ󲽣ΪˣĻعȻ֮ǰὫ׵ȥú߼ػ䣬ǴڲΪԼΪ䡣
սʤФȴФ׵Уӱϵɽ䣬׵ȥԼְΣЩ׵֮Уڿ鷽ʽФ׵ȥҲܼԦФɳԭ
һһɳͷдĦФĴУϢһ䣬鼶Ϣϸתϵһʦ֮ǰ޵ֶģʦ޵жȫϸϸ֮ڣ֪һ޵ߣȫһʦģϢҲССı仯ФоҲУԭһֻȻ޼ĸоȴһֻȻ֮б仯мڽڣرһֹƳϢʱʱ֡
ʶ̽һĴֿ֮дһ侲ĸоФֱĸоԽһǧռͶ˺ɽޣɽ֮Ҳʶӭов統յФʶֳ󣬱糱ˮһȥɳȻɽ޶ȥɳ粨һ
Զ¶ƽߵޣȻһһɳͷ޴ɳڣԽԽɳʦע⣬һʶͶһȻɳһϸ飬ȷʲô֪Է϶ϳɳ档
Ȼϣ˿âޱԵһ̣гӴӿռǰʦ֪Էʹõݡ
һӣָأһ񣺡ѣʴɳǱʦФˣФȥ
ӻ˵ԻĲӣɳǴʦФˣʦѾعȻұԸ͹ĴУ
ʦԶвӲδ϶Է֪һʽʦһʽǵ֪ʦѶʽ֮󻹻длʽ
ʽллǰ֪ͨҲл͹鴫룡
ɳ棬һλʦɳͷɳޱԵ϶ȥ֪ǽɳͻѱȥʣһƣ̹һݻޣҲͬݸ˶ȥ
ޱϵ֮У˲δФģֻǵ̸˼䣬пʦǶú֮ܵ˵ǵȷǿ̫࣬һ·糾ʱФʱϣһҹһ죬Ҳǻƻ裬һһʦѧͽˣ׼ã˸硣
ϯ䣬ӵ֪ɽӦһС䣬֮ȺɽƣһˮޣǶһ񣬲ʮƽ٣˿Ȼ٣ɽ˿ڸ٣̹Ƥǲ佻ս̹սܣ˹齵Ƥǲ䣬ʦФһֲԸͶĲ֮Ͷɽ䣬ɽ˿ڲŶһЩҲǺ٣ˣԭɽ䲢޴ʦФ֮󣬲˵һλʦʦعȻͻУǵȻм
󣬾ӽסڴ˴쵽Уʦлع顣ӻص䣬ڲݻЩªܸɾһССʣһƲмֻձһŴǰһ棬ǽһŰ֮һ¯¯е֧㣬΢΢һᣬ֪вɳϡ
֮ϣ֮У£еԼڻ׵֮֮У֮ԼڽǿͲһʷʫչʾǰϲޱȻһУȴһжĸжȻȻףʦΣ״̬£òһػΣȫһȺеıܡ
һҹ˽ǰ֪й޴ãʦػչͨأأ𣬲Ž˥ȥڲףһʷ׶Σʦľ޴á
֮ùͣʦɽ޲ûгУȺɽƵĺ߲ԶһС򣬿ǺɽģϣֱںߣʦˣѵõϢһЩʦֵ֮⣬ˡ
λʦһλָʦӽܸˣ۹һλʦϣʵ۲ڸ߲㣬ΪϢФһӦͬһšиһܴʲôҲһƬհףһ£ͬȻһЩͻ٣Ȼ޵ʵһִʱޣΪҲΪѰʱƤ࣬ڴͳ£ǳͻһͻӻΪ֮
Ҫ˵ΪʲôƾԼΪǿһǲΪ˳ѣΪǿӡйأ񳿵ıôǿ󣬻Ǳӡס˭֪ʲôֽţղɾãʤǿⱾǵ£һҲΥԭ
ָüעһλʦܵλǺʦ
Цˣ˵ʺϵôʦФСָõͷһָ䲻ǴʦҲ֪еԭϣܴиһˣʲôҲδѧ׼˼ˣһֿܣ˵λʦǱФʦԸ˵ڴУԼҲ÷ԡ
ָý˳ʦĽźָһָ̹֣ӿзһɣһָںͷ֮ϣû뺮Ķͷջָɡ
ЩӣϾнԼҲһʧǴʦҲһǴ˵֮дﵽΣǲ֪ǣӺεΪ佻УʵԼԴѳ׳͸κ⣬ڴ֮мһЩԼ⣬ҲǶʦһ־塣
۾ԼʱȻ۾Լ˭˴У˭лʽ΢΢ƹĵʦһͷʱԶŵĹ׹Ůʦɢγ赸У£֮䡣

ٶʮ߽ ʥ֮дϲ

֪ʦлʽʦع鲿䣬ʱܼ룬ͬʱҲӲƽЩ֣ѵǲֻأ
ǺлܣʮŮ⣬ʮΧŮ赸׹ڴ߶ÿ߶һֻ֮С̳֮ǰ곤ʦ׼֮صȥ֮ɣΪķЩ
ִ֮˲Щ
יЩ
ϷֹЩ
֮ɳǧЩ
ֹЩ
Щ
ԶΪЩ
ʾЩ
޶ޱֻ
Ŀǧ⣬ı
硣
עлݣժԳǡл꡷͡СʱʢУл꡷͡СΪ
лʽĽУ⿪ʼԶɳؼ䱯𣬹ӵ׹Уӷ֣һӰֱϼ̳Ф̳֮ǰ̴ФӰʱ״̬еƺͬʱеһɲȫ嶼Ͷأͬ͡
̳֮ǰ곤ʦһƵݸ˺߾ƣͶأλϸ߾ٵƷƽƽڼ̳֮ϣФ껯Ϊһ⻪Ͷ֮У⻪һ漴ȥӸо֮УҲоФĴڣ֪Ф곹˯֮С
ҲһִڵʽӴ֮Ǻɽػ֮һ˯֮УֻеʦٻʱŻػǰػĲʦλΪػ֮飬Ʒ֮УϼƷְݣипѣڵʦ뽫ЩʦڱиǵȫǶǵء
꣬ǰл֮ӴӻȡֻФǰõңԵʱȡ֮δ򿪿սʤФõʱһУӲܳ磬ɽ䣬Фʦиȥ˵ʵЩжΪˣܽФΪսƷڸýФĴߡ
ӽҵݸ˺Фµģԭл̸ӷһ̹£֮Уһλ곤ʦֽţӸФ׵֪ʶ֪һдѶֻλʦһۣƿĿ⣬ʦײʲô£̫ģһʲôط˵Լ˲ٵطϲ̽һЩ
Ȼ˵һصĵطûȥʦʥȥݹͨ˽⣬֪Ǹط֮зֲеĽȺȫɳĮУʲô£ʦǶۼûͳһʦ֯ڲγˣдʦ룬Χڵ飬֮ʦ̺֮ó³̣ʦ
һ漰Χ̫Ҫʦʥأ֪طҲΪʲô棬һ˵ʵѣǸط˵ЩҲ׼ȥһǸطʲô֮
Ҳǰʦ˵Ǹطûһʦʹʦڡ˵
£ǰһд⣬뿪ȥһˡ
ˣ˵Ǹط˽죬ںܾ֮ǰ˵ѹ˵
˻һҲʣ֪Ƕ֮ǰ
ҡҡͷ˵ǲСϲȫЩЩ꾡ļء
ӻҪȥȴһλϵʦλѣյõ룬߽֮й֣ʦʥٿᣬҲҪϯˣڱĿǰûдʦλԸȥ
Ƥ޵ƤǳǾưϢЩ֣Ϣôô٣ʺǰЩӣƤʱ͵õϢôôٲŵõϢ
С䣬ʵֲϢȴ˲֪ͨǡЦףʲôطⲻʵõõȨ
˵꣬վ˵Ըȥλϵʦ̾һ˵ͲȥˣոյõУٹ꣬ӦʸΪʦȥ֮˵ҪսΣأ֮дʦŸ˵Ȩ
Σֻ£ȴͷӶԲǶ˵һǵָվһɡΪʦҲ㲻߱׼˵൱ڽᵤڣʦͷ
һʦվ˳ӼǵֽţǿᵤΪѡһڸϵʥأҪʥؾ˶ң˵תۿɵЩʦ˵һľ롣ʦöݷΪöݷҲ꣬ü˾ͳԲˣһãʦٶȺ߲֮࣬ʿ磬ƽʱǧʦһɳ棬Ƿп˲١
ʦѡѶ˵˽еͭսȥһ淽·սҲһݱϡл
һȤѵһ࣬Լǰ۲ࣿҪʶʶ뵽ˣվʩһ񣺡ѣҲȥʥһΣλһ·Ҳи飬λɷ񣿡
һʦʦһҲͷ˵Ҳãһ·໥֮ҲиӦѣգ
һЦ˵˵̫ˣһλ˻ĶЦ
һͭսƥͭսԶۣһսսͭǣǰһͭ꣬Ա߹һѳһֻʣ֧󳵿ظû⣬صǣսͨͭ죬ܴɳĮ֮бǲʻȴƯɳ֮ϣ޶ǳ˵϶һЩƯķ
Ӿǣ磬ӾûпֶȻͭսȴƥͭܲӻɴ˳
ϸϸ鿴սĲͬλʦ޷⣬ܿͽͭս˽˸͸ͭսڲ˴󣬳֪һЩƯ֮⣬ΪؼһķԴԴṩ֪һЩ𣬵ԭһдƣЩͭսһ˶֮ҲдƣзԣҲйԣսһױ󷨼塣
رսŵĳ͹ŵĹȫױսʹڿշУнṹһһϣóһۣʦ죬ҪôԱ𴦣Ҫô֮ǰֹһԻ͵׵
ڹؼ֮ʱʶƼɣƽʱÿƣĿǰٶȣһվһǧϣ⻹ǰ첻ҹʦͬУӼʳ볣޶δٹȲʳʦڳ׼ңˮ⣬ҲңĶʳȱˮ
սڷɱӺģ֮䣬ӽתս֮ϣʣĶǽʲô˲ٵطδ
Ҳ֪ʲô֣սǲܾ֮ǰһȥһ·;ңԶõ㶫ѹѹĲ䣬Ȼȱ˵һͷָ˵
ѵĲҲһһȤˣԼС磬ÿ䶼ƵĶ˵粢򵥡
Ȼÿ䶼ƵĶȻһǳЩǴЩϧȴȻָȻ˵
˼Ӷʥ֮ڴ

ٶʮ˽ ͭ绢

⵹ǺܿϧѵûоЩ죬ȷǺ;Ӹп˵
ѣ㲿䳤ûкϹ֮£ָʵ
ûУ˵󣬻ὫһЩҪҡ֮˵һλ
Ҳԣ㲢δʽΪʦ鲻˵ǶԴѧͽһһǳΪʽʦŻǲμӲڻ֮¡ָõҲνĳȴ֪Ӿһðƻ
̸ŻżҲ죬ת۵磬ȡˮ˳Щ磬ָݳϢݳˣʱҪʶƣĴЩݳҲȽɡ
˾ϵرţӽ˽ԽԽ˵з棬ԳƻĲ䴫Զţ˶ӼҲѣʷƾã׵ҲǶһ񣬴̸У˽⵽еȻ࣬ڻȻ鹵ͨȻ֮ɴĶݷȸݣָȴӣҪ׹࣬ݷһݣҲùݡ
Ŀȴ࣬ΪΪ߶һЩֲͬⳣ࣬ȴԵñһ˶ΪһԶоΪ
˰պͭս˾ɳĮӪȡ񣬴Χƺ˼ҩϢӲδ̺ϣн׶ѧϸϸعһ顣
һ·ʥضȥͭڣʮգ·ѹ룬ҲޣһӶ⼸գ˻Ҳ⣬λʦ˼ݳʱڳǾУ˫Ŀдʡ
ǰһƬߵͲƽɽɳ𣬶ЩʯɽЩǺƺѹɣ״죬һͷڰ죬һ뷢и֮ëȻ˶ʦҲ壬ʻУ·ݺύٲвԶһǱ
˶һӦˣ泾ʮʿգѩ䵶Ѫɽһ㶡
ǰһˣرָˣװ֪ʦУʦˣٻɱˣʦˣ
Ӳ̫˽ȴ˽⣬ɳĮһ֧ǿɳĮ߲Բ̶֣֮ݴԼСΪϳλ֪һ˵ɳ֮УΧɳڣһҪǣԼʦһܹݺɳ޿κΡ
Ӽһǿٵһˣһһ̴ǿ´ܳǿڣǿһӲȻɢϸСƳ棬һǿȥӵФĴеƳ֮ţɳΪƳ档
ǼԷ޴֮вŭˣԣҲû˿顣
ʱָüݳżӳ֣Ҳ飬ȳУһָһ̹⻯Ϊӥ֮ΣѹһţӰӱ͸
ڷһ󺰣Էʦ쳷תͷһ·̳ȥȻ˱ƳϣתɢΪ׹ǵڵء
л˰οһʰƥɢܵգѶʧȥ˵һޣһԼٶʦȥз࣬˽ͬ鰲ãָΪ߽м򵥵İʽһ·
вʮǰȻɽ֮гһƬհ֮أɽΧɵĹȵأԶɳӺ˶һۣ鷳ˣǿˡ
ɲǼҰףһƬĴһٶѩҫĿл˿װʦֳַȣҲձ֮ϣڵӵ֮¡û̳ɱͣڰС֮ϣǹѹǳױ
Ӻָ˵һᣬָûͷ˵Ǿڴ˵زҪǰУǽ˵
ֶӺ˵λҲֻսˣ
ӵͷ˵ս֮г꣬ٸ꣬Ѹڻ
ѶʹóꣿָЩϲʡ
֮УʦҲϰһЩеʹáӵȻ˵
޲귽Ҳ巽棬˵ʦз巽򣬲ǶΪָü˵ƴɱɣЩд
ͭ꣬һᣬֳأͭͣȡ³꣬ԼɰˣվڳУ²վƽ΢΢һ񣬸ͷʱ˵һóӰָһҲǺһĳݣһͭɫ⻪սڣսķܣƥͭ㷭һ·̳
һδ̳£һȻǷ׵ˣһڵժһӣʱɻһи궯ʱļʵǶ£öԷ䣬ͭսķ⻪Ҳü롣
䲻֪仰зһָһֻӥӰһһס
һԷһʦҲһָһ֣һֻɳ֮Ӱ⻪ཻĽ˫ͬʱʧ
Էʦֶָһź֣ɢΪţڿϣڵ紩һɫף֮Уɳߡһӣʱɳڵճ䵶߸
зָ⻪е˺ɫ֮ϣһ⻪ɫֻǱ䵭һЩ
תڵѵǰսֱӵĸ곤һնеָֻ£иһᣬס䵶һϹһгͭɫҲһ𣬳һͷ­Ѫ쭳
ӸɣѪҲı䷨ֻӥӰһһǰ飬Ӻ󱳷ӥӰܳȥ
սշ˺飬ʱһݲðʴȡһһתͷɢ
Էλʦһдʣ̹⻪óɾ޴ɳҧǾ޴Ŀ֮УȦ޳Բһ޴ǻһѽս¡
һɫһ䣬𣬷һָӥΪΪһ޴ɫ򣬺һɳУתɳжȻ𣬽ըӰһ޴̻һɳ汻
ָһֱݳɫɳӰҲˣĳӷеתۼƬ̴ӵ棬ָõ籡תۼ佫ɳΧס֨֨׽УɫɳӰȻ壬̹ɢУҲѩתҲʧ
ɳ壬ɳѵǰʩһֻܼϣսķܣȴӣҲѹ֣ڸһλʿʦ
ӼһɳӰгһ걾ױһߣ˵һͭ⻪תۼ䣬ΪĸӰƾնһɽɽһտӿɫɳӰûֻʣʱɢ
ָúһϲָһսѽСս⻪һһתͭ⻪Ϊɽ֮ϣ˵
׷Ҳʩ̻һҲգЩ䱻䣬Ϲȴһ
ȴԭȡԼ׹һ죬һ̹һ֧׼ֱס

ٶʮŽ ʥؽմ

һףҲ׼ȫǴӵùǼ֮׷֮뵱ɽ߱񹭵֧Ϸƣһ֣ԷǶԷҲûá
һ֣Էʦ̷֣һָӰڷǰϣ̹һûʲô춯صĶֻЩȻһ󶴣ͬڻһ˿ûм٣ֻһڷǰ
ϵǣ׾ȻҲһλʦıֿһλսʿǰʱȻǺڹһҲƮ̻㣬ڹ֮и޻׷׳֣̹׼뽫˼ס
ϧС֧׼˼̺ͨӴ׷׵⣬Զһʦ󡣺ڹ޻һ׼̹⣬ֻһĽȫڣ¶˼۹⣬ǰһ󶴣۹Ѹȥ̻ͬһȥ
һ仯̴ݻ˿ڷ˵ʱɢӣ乭ָһλʦλʦĿ÷̣ףΪ֮£ȴø³Ӽָ󾪣ɲΪԼܽӵס
Ҳ˲ˣӰһ׻תۼʧڵأһԷݶȥһתָһʦ
ʦһѽݶߣϷ֪ȥԺһȸݶȥһߣҲ׷֮УʱɢȥָҲݳС֮Щ緢˭һٶʿлмʦһֵý¡
ǰ̼ˣʱŷ׷׸߶;£һЩɢߵգ£սƷһᣬŽսɨɾҲλʦǰսƷֵǮϣϺ䵶бʯһЩȡһЩջأҲĹء
˰л֮··;֮Ҳûзʲô£һߣٶ࣬˵ղŵޣ̰ݱȥҲϢˮ͸һҹֳ
־ʮʱ䣬Զƽϳ˽Ӱ֪Ŀĵصˣ󷽴ƿŤͷʱȴһ״ƿնвߣۼ⣬飬屻ɫΧƣͷӹ
Ӽˣָ˵ò֮£ɽս㲻ʲôڸп֮䣬Һ𶯣ٴŤͷʱضסˣһֻ޴߼һģһԾǼȻ߼һģϸ֮Ӵ󣬾ǴҲûһ󣬱һʦϸ֮£ҲͭսҲһױĶ
㿪۽磬ɽս֮£ƽöࡣӣɽͬλʦҲǵһμ˵Ҳ˵ٲЩĶҲû뵽ЩⰡŴ֮ͣ£ӵõöࡣ
ԽӽǧٹֵĶԽ࣬ûһ˺Խ϶ںܾ֮ǰ϶йһʱڣЩ涼дƣϢϿһױ죬иֶͣදĿǰ˽ڸҲӴָú˱зҲʶЩӿʱˮݷʢɭֱҰɳĮΪ
ͭսԵһȥʱʦӵ鿴ʱ٣ǧСֻм󲿷֮жв棬ôİٸڡ
乤߾ߣ˫ûп˵วʾ⡣֮£ͭսٶȾͲ乤߿죬ණսֹͨ˺һᣬڵִʥؽ¡
ϸȴϰ֮ͬŽʵϲǽƼɽɽ֮ϣйʵϽν֣йֱʱĹˣȼɽȻɽֽ
Žʰ׶ϣһ׵ʦѧͽӴͣսһλѧͽʩ˵λˣĸ䣿
ָ׾ʩͭսȻ˵Ժɽ䣬μӼᡣλһλߣǰʥسݡ
Ҳ˵ҲμӼᣬǰݣԻĲ䣬ǵһдˣ
ѧͽǼ֮󣬸ָһƣָһ˵λˣǱӪأλ˿ȥǱߴպ£λԱ㡣
һϰٸ絹ҲֱʣʲôԼٿָˣҲΪ⣬һ쾭塣
һ˵ѣѵʥأ뵽תתʹ˸Ҳμᣬ˾ͻᵽطʹ˱Ҳ͡
ҲȥӪأֱĶȥҲвʦͣӱ߱߷ſʶΧȴųʶɨ裬ǱܣطЩȺӦһ󣬵ʲô֪
Ȼʶзִ˵һʽȻȻγɣһۿ֮ʣһϸϸᣬЩ֮Ȼӽаһʽӿλȥ֮л㼯ҲӿΧ֮γһ㣬ڣΪʲôʦڣʦҲһ㣬粻ƻΧ޷ڡ
ʦڹ֮ͨԣǹ֮ͨ飬ֱ֮ͨӵãӴ糱ˮѵãƽˮ߽һˮ£ĺˮһԼƵˮѣοҪͨĺˮ
ıԵӵĸоУ˳ļ쳣ȫλˮʱոǶȶڸǣһеˣҲһҶ벨ӿĴ󺣣Ҳɼ
һЩʦҲڴ˹۲죬һʶ֮Ҳִʱļ쳣ʹ粻ܿЩ볣һʶУ̱ɢмԣǰ˼㲻ֱܿתᣬһ㱻˦˹ϢҲҲæһЩ֮ƽϢòײȶֻҡҡͷٸҴ⡣
ʦҲʵĽ޼ƿʩ֪һ̽ҲԼĺġرвʦǵһڴ˹ۿûдʦʵдʦԹң˵һʦΪڴʮ죬ŽԼ֮ƽϢϢ˲ٿ֮࣬£ղЩʦӦ˵ǱȽ˵ġ
ϸϸ鿴ʱѲȫʶ̽ʵ飬ֻ࣬ʹϸһĿ򿪣ûйɣļˮ䷽仯Ҳɣ˰죬¶΢Цԭˡ
һϪˮ֮У֮ǡ˳ˮǶԿ½Ųһ˼ΣһͥŲȥʲôصĵط
ʦڣûʲô֣Ե˶ˣ߼Ȼ󶫵ᱻ˦һᣬȴûһ˽ȥʱΪ죬ΪǲطûˣҲڣûмɫɷױ˦˳
һΪʦ䶯̴Ѷţʦ׷׸ٴʦҲ׷ԶݷΨȻߡ

ʮ ΨĿΪ

ȻߣʱѲһʦʵߣһʿĶԵͨƾʦˮ׼ͨʦҲûͨȻڣҴȫʦ裬Ϊʦ֮ͨ飬Լϸ˵Լģǽ֮飬˴죬ݴ֮УһʦȴӴΣȻ޿κΣĻǱߵʦȴͻһΣϾͬһ֮У֮н
ʵָֻΪһʿһʱʦΪȻĻ龳֮У̫ͬ飬˴Ȼ׶Ȼ뾳֮УЩܽʦʦȴ֪ʶԽˣֻۿ
һʦʣΪˣʲô䣿ǶʶӣôʱָúҲˣһڲȥɾȵôȥˣ
ʦ˻̶ţʣʶˣѵĲˣʲô䣿
һæش𣺡ˣǺɽʦһͬǻĲߣ˵˳ʥء
ʦƤ£̫ˣһ߽УԼǴʦȴܽУ𣿲Ĳ䣬û˵Լʶ㣬ʲôطһأ䲻򵥡
Ĳ䣬֪Ĳʲôطʦʡ
סˣָüˣЦش𣺡ش˵ĻĲ˵һ䣬Զţһɽ֮УҲ֪˲便ںδǲж˵˴ᣬ˻ʥأҲ֪
Ҳֻõúѯʡʦ˵Ӳ֪˵Ĳ֮ɶӰ죬ಿ䵽䣬Ϊһִ˵ȻЩӵ£ӷ㴦˿Լʮɣʦ˵ʮɲ̫ȴǵһֿɼĵز
ӹ˳һһȥܸߣ£ŷԼСһ·ֱ̨ͨһɨͳƳ̨һǧپʮһԪ̨֮ÿ׸߶Ĵ磬϶ʮĽ
Ӳδʹ÷ͨȻһͿԵǶȻΪ˱ʾ޽ߵľ⣬һһȥ֮⣬Ѿۼ˴ʦʦ˺üλһ۾ӣ䶯ʦˣϾ˵иûܽʥģطѳΪأԶôҶѼǲˣγһڡ
ЩһѱƣȻ䶯ȻҲвʦ飬ǰһҲ˵طûκα仯ܽԭ϶ǸһʲôǴʶأϿɣ²׷׳¯ò˵ܵʲôط˶ǱȽ־ģֲ²⣬Щȴ档
Щӵ£һһʵǣ˽ʱŵһƻֺ꣬߾ɣ֡鹬ȴǺ׭飬籾֣һ֪Լ˵ط˴϶ӡйأĻ֮磬ҲǺ֣ӱǸʱԴʮ־ȣϰΪǴһЩʣǸ羿ʲôϵҲδܸ鵱һȽӡ֮¸˵
Ӳδ빬ǻͷȥߣһ֡ᵱһɽСĸоܱǶϷȸ֮ΣɲǼףǶʮתȴһȸͬ·ӶδϳһʦԶ·۰Ͱһϸо漴ӽָоȥ
عͷӿǰţ沼ͭһţδԶ߷ֿڲȥڲȴտյʲôҲûУӼˣЩʧ̧ſߴżУһڣǰһ䣬ǰǱ̺죬ȴһ֮ϣˮ峺ףˮ㺣Ϸɺ׷裬Ŵȴڵ߷壬ӾĿȫɻݣޣȻԵãɽȴһƬȺӲùƺΪƬ˴ȻһȻһЩһȱɽȻһɾʤ
̰ɫȴһ𣺡ѣˡûκ֪˿һݣعͷȴһλˣͷڣɴ£ϵУһ֮ΰ˼֮
Ӽæʩ񣺡Ӳˡʵƣ˴Ϊδ
˹Ц˵ҵв²⣿һ˵ǣ
˵˵䲻УҲԶ֮ˣ֮²Ŀǰһ˵ʹס˵񳿵һˣšȴֹ˵֣ԷˣҲա
ŵᵽ񳿵Ǿô£ʵ
̹Ϊѣ֤㲻֮ˣȲæȻȻ֮㡣˵꣬һƣǰһŹ׾ʯԱȻʯʣʯ֮ϣ̹Ʒ顣
˵˼ɹǽ棬ɣ驡һһܣЩ˵ɹɾȡ
ѣ˼δôɹʵ
ѿٶеƣΨһѡ˵˵
붴첻ͬ˵Ψ죬ѵǻ񣿵ȴһҲ⾿ô£ʮ־棬׷ʵ
䷨ΣȻ׳޷˼һУΨȴֲ䷨ֻþʵڣ㿴飬ʵ飬ҲͬڵѶ֮У飬Ǵ䵮ǵ궼ֻأڴ˼ֵԺ󾳽絽ˣȻףÿɹԲˣʹߡЦ
ˣղһ˲뷨ôɹ֮У;ʹˣ漴ӽ뷨ȥɹˣ˶ĲѣƽʱйͰˣٺãѳӶġ
һ𣬱㱻˿ƣȻӦĲѽ˲̰նȻΪһ壬ĿǰһӦȻѲˡ
иֵĹ£
ǰиӣһе˳ʮ֮áһŮǸͷһ죬ǸŮͷʱסȻ㣬㶼Щʲô˵ͺñȿ֦űʯͷֺñȶʱһůûСŮȥʵӡ˵벻ʮֻһĺӡʲô˰˸ߣѲҲյˡ
ΪһȻһ޵ߣľɱΣԹߣ澳Լģ󻷾£һΪһ£ԲԷҲǿľʯŮ뻳䲻ңܣ˵ıݣˣѹ紦˾һУǿݵģгʯͷ
ǾͲˡÿһ㣬ȫָ֮У̰˱ԺһֶӦԣԷȻ˵ˣԴ˷ӦԶѣӽָж׵ֻҪ棬ваϧ½ָжֵǮ˵һ֮ˣؿһ£һؼǻʲô¡
һ˵ͬƣһ˸û뵽ҪԷرһԼõԷر߸²Զ
¶֮ɫǺεˣȻ֪ġ

ʮһ ֻΪһԸԷӡ

ӽһҪʣʵ˵񳿵ͬһˣܷ֮飿
ȻԣȻЩĿǰ˵˵ˣĿǰҲ޷⣬ȴϹŵһδйأǴδҲഫ˵˶ԼŪòȫǣǴ㽫Ȼ⣬Ҳڴ˵һ˿ʶ񳿵ҲһΪӡҵı壬񳿵ǼһҲΪˣӡ֮вұһԸԸΪΣ˵ͷԸЩڻͱϣһԸһ䷨ѲΪȻ޾ͷУ䷨Ҳ֪кһΪ䷨ҲԸΪҲһʶȴơοһԸԸ⣬ܷӡסңӡԸԸʵѹסһ֪񳿵Ըһִ˵ؿ˵һ֮أȴǲӿһ˿ԸһִˣԼȫǾ֮ܣһˣѸٵ̬ƽʱĹһ֡
˼ӱĻָƽЩ֮ɫ˵֪ⷽ磬̸֣Ϊ̣ҵҲڣҵӴ󣬷ҲвദڣУԶʤڣ׼̻ȴǼ£Ϊģ
һ˵Щףʵⷽ羿ʲô
Цˣ˵Ҫżҽ֮£ݻ˵꣬һָӶʱԼ̫֮УȴһɫһһССǿԶЩ֮ϣԭɭïʢȫĿǰɳһ顣
ͻȻ֮䣬ͻǿСЩһѿֻʣһϴƬһƬ籩Ϯǡ
ǿȥȴһλĵһָǿСƬǡ
ͽΪ޲Ϊʦȥһ˳ڸӷ񳿵м񣬸һ𾴡
ʦҲҪ̸ۡǸϱŤ˵꣬ǣ֮ϣǧɫӿǸӵ޵Ĺ⻪ϰ֧׼Ӻգʹ˵кյԿˮ׼ȷٱڡ
ϣ׼̻δģʼкҪҲŭˣķŭƺӦңԶȻǹǳһ
ҾҪ̵ĸƬڵÿ£棬дƵ棬ȫ
ǧ⻪ϰ֧׼Ȼ˲Ƭ˵Ƭȥ϶ʱΪҳգ͸ҳٴ˹âһԲιӶʱףγɵķֶΣҲǺޡ
ͷ״ʿ֣ȵ˭˶ҵһãȥһ»һ⻪֣йһӣϽһ뵲ס飬ȴصһ˷飬һԶݶȥȴˡ
ǹȻñ۾һʦȴ˵ֿ۽һ£ǹδѹѳʣʱ˳ǿ֮ϣһʱڿС˼˳̾һǹһͣδ£ת۳Ϊһɫڣǿڱһ֣У̾һȥԵѾˡ˵֮һףԶĴ֮С
Ӹоӷǳ죬ˮϣɲǼ䣬һʫӿͷ׺ᡱʱˣⲻõĲ׺飬ٿԶǿž޴ɫǣԭǿ
ס˵ãǻһһָһ£ʱ䣬һӣƬʱͣڿУ䣬ӵУѲɫһɫ̫ϢҲô˽٣չˣأҲһݣհջⳡҰɣ
˵꣬һˮӳˣΪʲôûйԶŵļ䣬ӸղŶԿԭ׵ˮƽԶԭ˻ʧ⡣
ֿʼ죬ԭѸɿݣһɣᴩҴԭرزرģݸ컻صĴͨ̾Ϊֹ
һк󣬵˿ȻƯƬһָƬ£һγɣӿƮ䣬ڻĮ֮УϹӰһһӰתۻΪǰˣԭһ񣺡ѣ
򣬵ȴˣҲ帣ԭ˵ճֵһ񣬻һ⻪
űǹסĵúһᣬȻ˵ʿţڻʿ뿪˴򽫳ױӰطţӸоʿ֮УҲԿռ䲨ʽ
һɲǣƺͷԶλϵ֮ϣһǰ̫ϵĽṹ˿Χһ̫תӷǿɫ޴ȴڵλãղȴڵĸλá
Ŀ治й⻪֣Щʿֱ뿪̫գ治סֿռ䲨ֱƿռɽ磬פ˷׷뿪û˸ҷԣ˵֮ߣ֮󣬿ɼһ㡣
֮󣬵һָǹʧٳǿɫһຣ֮У߿Ǹ⣬һռ䲨һȥУЩǿЩ˼ˣ̾һһָ֮ռ䶸Ȼ۵һһֵĸо֣֮ǷǳңԶֺһ۵ĿռڲͬӰϻΪĻռγ˲ͬԴĻ
ӳԾһĻˣǸҲһ⣬Ͷӡ֮УԼԼӡͬʱͼһ֮ϣǶһڱʵǿգʮŴ֣һţҲϤͼɫ޴һͶһؿռ䡣
ˣˣαӡģȴףΪʲôԼӡԼӡԼͽӻ⡣
ǰɫһ䣬ֳں֮ϣȻڶ棬ʵѣӡпɣΪԷ⣿
δ볾ں쳾֮У֪䷨Դ±𣬵Ѽ̣δ֪Դʵǵһش̽߳һ·ǣ㣬ʦҲǣҲ뱾֮ԸأΪԸԸ˵òӵõһӡ󣬳䷨Уô򵥣˲Ը˵Ӳ׷ʣͷһת
ѣ֮ԸӡѣΪβѷӡֻ񳿵ȴΪΣתһ⡣
ԸҪ£ȻԷ֮ʱԣԽӡΨдɴ˽⿪ӡΪˣڷӡصͳԸĨȥȫھԸĴģ벻ֵࡣһ˵ˣнΪʲôˡ
Ȼһˣʵôô£˴ڣȻϴ֮·
ĴΪǸһӡĵӳҲ࣬ǧУȴǼһʧ󣬵֣ƴйء˽͵
񳿵ζ֣ʡ
ԸһԸ֮ˣӦڣȴǸӱӡʱԸһȴԸŵ񳿵֣˵ҲһˣңΪһǧڴ帣²˽ö಻˶٣ȴԸм֮Ըߣĳעһ硣̾
ѵûᣬǸκζһ񳿵ѵûһ߻᣿в̣ʵ
лѡһҾ

ʮ Ӫ

Ӽлһ㶣漴׹ʵҲһʿôһ￪
ѲҪԼϴ֮·ŵȺȻ޸£֮ⷽţͳ֣ȴռһȻеΣһﶼ˵һȳȻŵ˵
ȴû뵽ȴܵ硶¾˵ֻ֣©뵽ˣȴûкڣԼѡԼеҷӡһ
Լ˽ȷǱӡôν⿪ӡأ̧ͷʣβܽ⿪ӡ
˵Ҳѣ˵Ҳѣرϸϸã̤ǣ㵱һͻƺϵΣЩȻ֪㽫Ըλӳ֣пֻأã˵Ȼ˵
޴ҳɵߣɱնкξ塱Ŀ֮͸һ־Ȼ
һߵؽдģսѡ޵ǧ帣Ҳûعˣһо͸Ѱɣ
ȵȣôǧ꣬Ǳ֮ãҿûôͨ˵Ҳþ͵뿪˴Ҳչ˴˴æЦ
ⲻìܣΪһٶ죬ʮգȴǼ򵥣Ȼ˵棬ʵϺܼ򵥣㿴ǰһԼѳڽпյ֮УҲߣȴһˮӣȥ֮ǸǰӲɾ̾˽׸ӣֽסϸϸ۲һᣬ̾Ѵͨ̾Ϊֹ˵֮Ԫ֣ϸ
ԺҲʹ˸ǡ˵֮׼뿪
ѵȻᣬһ⣬ʦΪػ飬ֻأֻؾô£ſɲһģ뻹ʱǰ𣬵ȴûֻصļ䣬Ȼ͵˵ڶ񳿵ֻ˵ĲмӸӻֻô¡
һΪ㲻ˣֻʵһѡһֻ̣˵Ҳԣ˵Ҳһ̽ͽһ״̬ϵڣͽӦڤãԸҲһΪҵƶϽõȷûϵڣԼûгҲӪһûûǵǰҵˣôͻ׹ܳͷͷܽһµ̣ܶʼνֻ֮ء˵ֻع۵ȷ֮⡣
ôһ޶ȴֳһ㣬ǲûвܳͷһֿܡ
ȻҪܳͷܳһ㣬ѵõֻأһ޶ôܳ򣿷˵سɷҪʶԼУܳɷӪõƾղĻйأ˵ֻأʮ˲ͻӪҲһΨĸУһжʵʵ˵ǻͻӪڽǻһΪҲΪʽͳΪһ㣬Ȼʸѡһ㣬ʸϳ֮·ҲûбҪѡ˽͵
ôЩڽÿֻأ𣿡ʵ
Ȼֻأ֮УͽҲв֮УΪöѣѾȻֻءôһ˵ˡ
һ⣺ʦô᲻ֻأ
ǲֻأԸǱ䣬չҪػʱǽ֮ʱֻ֮ʱֽ͵˵ʵϣ䷨Σ䷨Ҫ˵ԼͻоһУֻأŵֻأʵΪǵ˸оԴڴأֲˣֹڳµִӴеֻ֮˵ҲţԸһֻҲȷ⿪ˣ˵Ϳֻн㵽ǸΣñ˵ͻססĳ䷨޷
˵֮󣬿ռٿӷֶȴǵ̫̫һ࣬ƺʲôҲûУǵ磬ֱûһߣռ֮պϣһԼȥǾǴ˵еķҲ˵ֱӽ봫˵еɽ硣
ӹ۲յĴָһ㣬Լûоʲôʱѹȥգţȥ󲿷ʦѲڣѾ⣬Щʦհ˴һӳ̷ˣΪ˵֮ǰ¡
ۣȴûжȤǣ̧ͷգһγɵķ֮ǰƾԼԵڣȥȴ鷳Ǹ˺͵ָ컻شͨδﵽǸ̶ȣȴһӰ˲ٶǵУڷͨ÷涼˽
һܵĽΪһת۵ǰһ㣬ռһһͣ˲ƽ˾һ˲㹻ˣʧʡ
ЩʦڽͷӶţȻӻת۱㲻ӰʱĿɿڴôܣʦڷУȻӴַȻסˡ
һ·׼ֱͨĻһ˵Ѿ˵ĻйӾȥЩʲôʲôʵпܵĻ˳ְһʦ
ӶݹεѸ٣죬ԶԶطǰһңʱʱҽ֪Ӧʦνս
Ӷݹٶȷǳ죬ڿѾƣʦһԴƣʦΪţԿʦ޷ͬǰ͹̱ӵӦ޷ʦִȴǷȣȴǱ࣬не֮ͣǲƣŲͬĹ⻪ֱԣ̾ʩֱӸ񶷣˱ʱȼ̻𣬾ǻΪŧѪ߳Ϊʬ֮ࡣ
һϸŷ̱ӵĲȫʦǿ׳սʿʦ࣬սʿһʦΪ֧Ԯ
ٿһţҲʦսʿʦȻ޷꣬ں棬Զ̹̻ⲻһڣȼ棬սʿȴǹ֣һȺУΪǰһսѼѹ
ٿЩȴҲһƸ֮ණҲг̺ǰһֻֻϺһĶж֫һ۾зһĶƷ֣ÿʵǿ󣬲ֻڸ߲ʵʩųɫͨӴһӿֶˮб׶ȵȲһ㡣
Ӽˮƽߣ֣ͨĻʵǿһǲֻ̫˵ĻߣĻܲ˺ǣǽͨĻӲȷʲôԭ
һڱʦսʿǴˣʦҲмǰսʿ
УЩ˵ǹ˵Ǻ֮࣬ңлΡɲǴ󺣣ɳĮΪȴЩ֡
ʦڿԴһʦûһƨڵϣսʿҲһ
ڴʱԶ¡¡̧ͷԶȥʱг˾

ʮ ˷

δȴ緢˶УΪ˲ע⣬һЩСֶΣעⲻʦҲС
ڼһӼĿԶҲԾɳľȻ½Эͬղǲǵ棬ʵڵȸղŴö࣬ι״ģЩȻΣͷȴֳڣЩַɣƶ֮ޣУûһҪǣЩ޶һǿлŨ֮Ǿ֮ӸоҲ㲻ʲôԭ
֮Уȴ࣬չЩԶʱһ࣬ȴҲǲĸԴһ壬Ҳнצǳ˫дӸмһצģ֮䣬ȴǺڡߣѴӿе£ϣʱһĲҺﵹأڣ׹¶Ӽ˲״ǲġ
Ӵ¹һ£вʵѵԪӤΣ֮£߾Ͳ࣬Ӫ֮Уʦûмˡ
·¶֮ɫԮʦȻûе˹УѼʦٻʦڿٷС
һΪ׵Ĵʦվȵ׼ӭսսʿʦһֱͦ壬ǵض¶֮ģһ֧֧׼ѴϹңʦǷ׷֣սʿҲսб
ʦһϺȣ֮˻Ƶ쳹أ׼̹ӭȥ֮зﲻϴӿе䣬ʦ̡졢ڵɫ⻪Ҳ籩ڵȺУսʿҲһ׳ʿһȥƳӭȥ
֮֮飬֮֮飬֮Ѱ޾һӿ·ѻ֮Ĵʦ̧ͷۿһڷ֮ն׾˸塣
ӿ·࿶ɶݣһ磬Լڰ಻סˣһ֣ҲȴѰϵԼ龳֮УǼҲǲ˼飬οʩǸԼ⣬׵ȡ֮˵֪УӴһȫµ֮龳£Ѳһִδֹķ
һһ׾֣֮Ʊɫ֮Ӱӵ¡ԳΪսʿǰɳϣһأؿʼ𶯣ĵһɳǽ߿ͷɳ֮УѲɳࡢ֮飬ÿһɳӶѻƳ棬ɳһѹȥ֮ҽڶɳǽֻһ߾߰׹ǣﾫҲУɳԽ
ʦˣȻ£ߵ״ʦսʿǱͻȻֵһĻʦ£һ׷׹£ӵȻһˣһɳ֮ƶɳȥֱĻ뿪򣬵濴һ硣
ιﳱƽϢˣպȫʦӸϵʱһжѽӴˣһ˵д˵ʦ֮Ͼľ硣
վڿУ޾Ĵ󺣣̧ͷյ̫Сһף򲢲䣬źнǿԵʡ
ӼԦɳֱĻɢȥɳϸϸ̽һĻԶʱĻǿֻҪʿѾаͨЩȻǻ񼶱ģҲͨĻϣʲôԭӾͲȻĻӲûзѶ󾢣
չС֮Сȴȫ෴һˮ磬ûд½һЩС죬Ĳʮһռˮİٷ֮һ֮ǰ죬ҲɼһֻнӴССǸϵӲң֪û
ҪǣӷһЩº֮УӷִԶ֮ҲзеĶȴδ࣬Ʒп࣬Ӹղ˵ȴö࣬Ҳûôι״
Ҳȴδܷ࣬ڿ֮Ӧû֪࣬û
һ룬һɨʲôط쳣ҪҵӡйصĶӲδ쳣ѵں棬ͷˣû࣬ӷԼ˭һЩܡ
ȵȣв׽һЩ쳣ǽ⣬ˣˣʿݹһӾһֻҪ˾ͺã˾ܴԣǲ࣬иоǹǻδҲãֻҪӾܹ̽Ϣ
ݹһתδ˿̽ǣǺεΪ˸ܷڹעǣݹһת˾뺣Уˣ翴ޣలʾסںСһѳڸղˮȻǱ̲Ĵ󺣡
̽뺣У֮£ȴдȺɺӵҪһ룬ԶһЩ¶ˮ潸ʯϴջһ˴Ӻð˳˽ʯӶһ࣬һ㡣
Ͻʯδֿеӣڿռ۲㣬븾죬ȴβȫŴƣ˽ʯһĸȴһüΪ㲻ƯΪ֮ȻһȻ֮ЩʲôȻ֮ȴģһвģ˵Ѿȥˡ⻹δӣ質Ȼһˣ֪ô
⣬ԲͨΧɨδʲô˻ָһһס㣬ͨԻһӿס㣬вͣʳ⣬ⲻԣǳԽ֮ϣ㲻ػشԲͬʱ֡
ַѻ겻ͬѻǿƷԷʶַӽڴߣյԷش𣬵õԼ֪ݣһ㲻κӰ죬Ȼѻ꣬ҲӰ죬ϾĿ΢˺Է꣬ѻὫԷϢȫԷһ򴲶ᷭԼҪںϢңϢϾϢԼ˵ûõġ
ַͨ˽磬类ΪãΪˮ磬ӾȵǣںһԾȻǺȻͬΪ֮ҲԼԣͨԾȻǺһκﻯΪκ󣬳ԼΪ壬Ȼ㲢֪ΪʲôӲһ뷨϶˻磬ǿƣȻԺֳ
ջطͨϧûзκҲ㣬°סԼ壬߸߷һСȥں֮м㣬ĺ֮£һͳУͺ֮һнٸ׳УСһһﻯβȫδռһʵϸռɽΪ
δεһ㲻УҲʸУΪ֮޺ˮЩδﲻһ棬ϾǺЩûпﶼƲϵģ͸ʸڡ
תۼ䣬ѵ˵ȴһɽһɽʱʱЩڣǵζ
׼ȥһԶȥһֻ޴ԶվһˣҲ߸

ʮĽ Ҳ黬

ԷҲӣȴδܿӵǳȴһۿԷԪӤɾ֪ͣвλ֣Ȼйϵŷ෽Ӧòࡣתۼ䣬ԷѼԦǰַгᣬӦ봫˵ӦЩѪϵ֮ΪЩ̧Ͼǳδܳɾ͡
һӣͣ·ӼһɫҲмƮƮ֮⣬ڷ֮ϣһ֣ˮӼѣ֪Ѹմ
ƶӣѡҲ񣬼емֻϲ
Ҳ߯βһ֣ҵĵˮӣɷ緶ˮȴӵͷӲЦ
һţҲö˼Ѵп뺣УһЦ
˵ɳǴףǸ֮һˣѡϣ۲ҲǺõģѿΪ¶Ҽ嵥òͨ俴ΪҲ࣬Ϊ˶ȰѻǷˮѿʼ뷽Ȱ˵ܵС
ѺҲԪӤΪȴڸǣһڵơȴ׵ģƫԶط֪й£뿪۽磬ףúúüʶʶӲЦдϵЦ֮⡣
ˮһɫ΢¶ڣ漴ָƽаԼ죬һЦ˵ˣȥɡ˵֮һķԷԼڸˣһ
ͷ˼㣬һ񣬷ϵ죬ԶˣˮӻعͷӵѣûݰɣʿҲвˣвùϣһ죬֪Ųԣǽҷ֦ͷҲ˵ɳġ
ƱˣʵϾ̣֪ѶˣӰǵһ黬ӲɶӡȫĹۣǰΪֱӣΪһʼˮӣлøУȴ˼黬ȻⲻС᲻ɫȴ黬ҵӲȤ
ӲδشΪһ֧ˣˮӣԷǮƣԵ֪ųϿ֪ˮӲһ˳˼֮࣬䲻ֵǮˮӿûʲôųҲӿ⵩ǰ׵ɪ
֧ﲻͬǴ󳵣ͷڷԣһ۾ͿڵɾͣǰִǰŮи棬֮£һˣڣǰһ۴飬ƽɴ£ɫ˿УòӢڳϣִŮ
ӿһۣˮ˵빫ŵԡӵĻһЦʾмˮȴ˵һӵܣҵ͵ˡ
˵ʲôǰִ߶ˮŭĿ
ˣѵɳſڣĶǹĿˣ򹷻Ҫ棬Ҫ˼ƽϣڴ˴ϳ˺ȥ˵
ǣ⽻ԱһˣȥϳݡԱǸ߽ӹ⣬˵Ժƿˮ·
˵꣬öһףΪ⣬ˮֿһ·һ̤·ǰУ溣ˮȻ£
ˮӼһѾȥ㿪ڵѣҲȥɡֵ롱ˮһһǣһȦڹǳ廤סҲȥˣˮ⣬Щ֣ﱾǺ֮ˮ䱾ܣбҪȴ֪һΣԼ˵ͼ׶ΣǰһˮУ˫
ȴǼ򵥣ӡˮн¡ɼҷţҲǴӡˮн¡ˮֱˮˮȻˮУʵϣ·Ҳˮ
ˮӿӷĸ֮ΪӲ䱾ͨв¶һ˿֮ɫҲ΢΢һЦҲ˵򺣵׶ȥ
һᣬɳſڣӷֺɳǱһסûһ˿ˮֵݺᣬ˵Ҳвˣϸ˻γ˵⣬һЩô˵ѻΣ֮࣬Ӻˮӽ˳Ǻ˷
δǷ綼һǿߣȴߣӷһ໯ʵδﵽԪӤΣһַﲻԪӤΪܻΣӲǷˣЩԪӤڲ࣬仰˵ԪӤڼҲӦϸ֡
ʱδ˼飬Ҳû˻ӣҲѹ֣û࣬κ࿴û˵෱࣬ϢҲвδʲôɡ
ǣˮӹָŽֵ߱߿Ӵ㴦֪ɳһ߹ߣʲôжɣ㲢ֻ֪֪ɳһǿңɳ󺣵׳֮һһγɹһ±ǵɳǿ۽硣
·ҲһЩСڰ̯ӿһ£Ժ׸ֿϣҲвٶֲϣһһۿЩｻףõҲʯӹ纣Ҳʯ󣬵ʯˮԣЩҲһϵΪңǰδӸоϿӦһ
ӲδʲôЩֻۣһ·ߣһ·ǰһȺΧ߽һȻΧˮйͨһˣʵѣк£
һۣ˵ǵһɳǰɣӵͷô֪ǵһ˳ǣ
ΪѾж꣬˻Ͽ֪ʱˣֻ˲֪˵û˵
ѣ澿ô£ôˣô֣Ӳ׷ʡ
ǰ˵õһ񽣣ǰβʣ˲ƻ񽣣ֻҪ˰γһٿһʲСƸ൱һǧʯǵҲܰγ˻ɴ˽һ壬ʶ鿴ȴǷֿģʼԣû˰γҲ鿴ˣǻʿҲβ˵ˣ˽⣬涼ǳƽ˸ɴڴ̯Ҫνһʯγߣһⷴܺã֪׬˶ʯ˵
һ£뻳Уӽָ֮ȡһʯʯ࣬ҪԱһǧƽʱҲòʯʵϣϷ֮࣬۸Զʯ֮ϡ
λѣһáӺ˿ã洫һټӰѾ˵ܰγûмϢһ֪϶ûаγ
ֺûпã΢΢һЦ΢Σһǰ˺Զ·ÿӴڣû˿ǽֱһ¥֮ϣһͷ֮ͣ俴һĻоһŻָ
ǸͷжͻѵС¥ôһؤǶɳǵ
СЦ˵͹ٲ֪ͷǰϰ壬֪ʲô̼¥͸ڵϰ壬ֻһͣϰҲʹӦˡ
ֹˣ˴˲ƤˣҲǲˣͷЦһһʯ˵ͷ̧ͷһЦ
׸һʯ˵ЦЩһЦҵθڡСʣ
ͷȴδ۹ⶢסȺƺ˿
׳һʯ񽣣΢΢һ̽ɲǼô£һʣһִǺһʡ

ʮ ͼ¶Ѿƻ

һ֣һ飬׹ܰγ񽣣˽ֻ࣬Ҫһڣʾһ壬ûѽ磬нƣֻҪһᵤʿٷ֮ٵؾͰ˳磬ȫȫʧôܰεó
ƫƫӣڵ࣬˽˵ûκ谭ǺһʣһʣΧһӾˣ˽˳
һʣһɹ⻪ڿγһͼ˽ⲻ٤Ⱥѵ֮вʲô˻һ۾ˣͼ۾һɨͼ׼סһ뷨˵˵ӡأԼӦȥһˣģҳأ顣
һᣬͼʧӽˣȡһٿл£봢У索װҲǴ
Ӳ֪ǣע⵽ӼؽǰȻ֪һͼʲôطӲ֪Ͼһŵͼ᲻еͼԼҲûаա
ӹսһҵ̣ǲϡ粢޶£Ǵ˴˶һӶΪ˵֮䲢ͣ˴ȴһ֮ĵطھǺġ
ߣ˴еͼУһ꾡ĵͼһȻҲ򣬲˵ǰʿˡ
ӳţȻսһСڽеȴȻһ޵ɨ˽գܼ֮ȴܲ鵽ӣԷûв鵽ӣǾȣ̴˽ȴ˸档
һͷӲ֪ǲ¥֮ǸͷͷһӣŤͷߣл˵ˣߴ˵ط㿴ӺЦһǻ񼶱𣬾Ȼ˵ԼˣãⲻǱ׼Ĵ˵
ѣȻˣҪæߣôʱ䣬˵˵ԭ𣿡䵭Ӱν֮󣬲þͷԼһĿ֮ٴγӿ϶ע⵽Ӳ֪ǣν֮ǰſȺһĻͷע⡣
ͷһ˵Щ˼װˣڵѺΪӦǻʿɡûзϣҲûгϣͷΪĬˣͷûиҲ²ǻʿ磬Ǵ˵˻ֶΣ÷򣬶һʿ̽⻹õġ
ϵ鲷ӣ֪Ѹմ鲷Ӽδ˵Աţ֣дĿһ鿴ȻԷɾǧ꣬ϼ㼶ġ
ӣ֪ѸƶкͼӱԼ֣鲷һ㶣ӾȻûõţңҲıʲô鲷Ӳ֪ǣӸıˣΪ綥ʿû뵽һʿҲǵԡ
ҸղżѰν֮ǰʩ·ȴԾ֪ǸˣķѰγ񽣣Ǻ棬Ÿ֡鲷˵Եɡ
һɰԾѣԼΪԼΪ˲֪˭֪˵УԼԺע⣬ҪСκˡɫ˵ȻˣҶˡ鲷Ӽɫ뵽ѣǵһɳǰɣϵһ
Ҳ˽һЩˣҲͬˣ˳С鲷ǰͷ·һСƵ꣬һžͺӣ콫ǧ
ͷ㺰ʲôһҵľƾ͵ùˣλǣӳˣк壬ſڹ̨˯ӿһ˴ӹ̨һ֮ԭǴ֣һɲǱֺķ֣ˣһֻ޳ɣԪӤڡ
λѽӣǸ֣Ƚû¾Ʋˣ㴥ֶ࣬¾ƣ㳤ÿ족鲷˵
ֻϼ㣬Ǵ󲹡һЦһ߰һ̳ƺֻ룬Ŀ⣬һɾͬʱҲǴ
ƣӼ֮ɫ꣬ˣһڣ޵þơҲˣһЩ֮ΪݣҲˬڡ
ΰγǱ񽣣鲷ʵ
ûʲôɣƽľδκ˳˵˷䲻ܰγҲӦܳ鶯һ֣ϾʱδȻڡ
ԭˡ鲷Ҳе
ʲôǰ񽣰γˣһǸһ޷ƭˡӾȵ˵
ѣǷͼô£ʱҲԶԶǷͼȴ٤֮УǸط֪ķ˶꣬ѵʲô鲷Ӻһھƣʵ
ҾͲ֪ˣҲûȥǸʱȥһˣȥ˲٣ϾʱôˣҶͼŪ֮ʱᷢͻӻʱʱôð⣬ӿǿ
ֻҪǲڳ֣Σ屾ǿΪ𡣡鲷Ӳ˵ӼЩ֣鲷ӱֵ֪壬ɳ嵹塣
ɳǵһɺƽһףҹܵ÷ﺣɳǡ
ڸ߽ʿ£춯˵Ѳ壬ǸʱһˣһαԼǲͬһȣװǻƣűɽӡ鲷Ӻǲƽ
ףԭԭԼһԼʽԾһݣر뷨ʵ죬ΪҲȴмֱӶȭͷķʽΪĻӲ֮ǰˮӣһͣ黬ޱȣȫеҲһȺһγƵı仯鲷ӾԵˡ
㲻Ҫƽʲôãѵһ棬򿴲˳۶־𣿡Ӳ죬Կͬ鲷ӵ뷨
Ȼ͵ӣһӣ鲷ӼԼ۵㣬еΣ˺ѸıĹ۵㡣
ѵԼúϰ岻ƫƫ־ӣҲ
һȤæʺιʣӽһ˵һ鲷ӵΪΣӿܲ⣬ȴһĿȻ֪鲷ĿġȻ鲷ϸһȫһĵķʽԼŵͣԼ鲷ƿԴ˷ͻƣ⵹һֲķʽɶ鲷Ӹ߿һۡ
ӿ˶죬ʱȴһˣһǰһŮ֮òֻǴ͵Ŀ˼ۣԪӤΪΪ࣬Ƥ಻ǼࡣƿλŮȴߵһǰ鲷˵үүôֶȾһλ˭
СλӵѡСְֻ𣿡鲷Ӽ򵥽һӣСĸ֮¡
үү˼ҽ񣬱ϽСѽļһϵĻǱȥˡδ⣬˵һλ
һһ뵽һεĹﳱ˵ûмЩƵԭǱƷ֣⽫֮Ϲȥ
ʲôԭ⼸֪Щ죬ǻشԭԭײ֮ҲвٱƷ֣ɱԸɴÿ껯ʿһȥ
Ӳɺʣû˿ĻǱȥ
аǺ쳣Ӧ棬һʿȥ֮󣬿˼ۣûκȤ鲷˵
ǵһɳǣѵΪ׶̵һƷǰһڣȻӡ

ʮ 帣˭

ǣ֮ǰ֪ʲôףһˮ˵֪д£ҽ˼ʶʶǸʲôǳʲôϵδ룬ڻش𣬶һڡ
δ⣬Ⱦʱ鲷ӺͶðŹ֮ɫӷ¾룬ɫͨ죬δ̫⣬ΪԷʤȴ֪Ǳ
ѣȲΪ׼ʲô£鲷ʵ
Ҳʶˣɵһͼ׼ȥ٤һˡһʲôطûбҪ
Ȼɳǣȥʶһ¹òǲЩϧ鲷˼ȥʶһ¹ò
ˣ;УûбҪģ˵òΣйϵ𣿡ӸоЩ֣鲷ӺƤһٶòӲĹͣҲ޴
֮бôջ󣬳ò鲷ʵ
֮ޱﲢҪʶһ·棬ﵹǴҪģǸֱЩŹ֡òòȤŨ˵Ů£ѲǼòǸһܳҪŮǰһαԶ˳ƣϷΣ鲷ӺͶӽһҲˣֹһֻڹʲôС
˵ǸйŹ֣Լã鲷Щ֣Ϊʲô쳣
һ񽣣βγ֮󣬽Ϊʾһͼ˵ûǲš˵лӡйأȻ˻˵˸վסŵɡ
˵ƺЩϵҲЩȤˣ˵ȥһˡ鲷Ҳͷ
үү㻹ͣƾֺͻݣбҪô𣿡˻⡣
ϲô˵Ҳ֪ҵݣҲ㶪ӡ鲷ӵ˵ȴҡҡͷһзˣڱ˵ĿԼдʹۿۣڵʱ˵ҲЩϷ䣬ΪģĪǸ⴩ͷļõߺУЦҲҲвǣֺ˲УΪΪˣ˼̫࣬ʲôҡͷ鲷ӿʵѣҴΪף
˲㣬֪Ϊ볤ٳ߸ͷٽһϷıǲȴԼ棬ǲģؼ帣Ҳȴǿһָ鲷ӴԭҲһѪָ⡣
鲷оâһδ뵽ֻǼ˽̸УĿģ˸֪Ϊʲô뻯鲷ӸеԼʱûн˷ĥԼ飬Ȼ˽ȴӲΪȻ
Ӻһ˵ʱηѣӲɽϼ㣬һзô˵һΪ㾫ϲأ
ҲǵɴĿе˼飬Ȼз鲷ӵı֣˵Ĳɶ࿴ۣòڵ˵һȡ
鲷Ӷӣѣѵؼ帣ǿ
֮󣬷ãҪһΣ뷨תֱ͸գν֮飬Ψб͸ϼգԲ㣬޷һΣ̬ͣĥԣгһգ͸ʣδȻŲԼƤȻЧۿۣڽͷǿưˡ˳ˣɣֻеߵߡ˵еıʣ鲷Լϴ·ȫף˸û뵽߲лˣǲλ㣬һ˵鲷ԴϾеԪӤ֮һжתһ棬עĸ򣬶ѡ
лָԽ򲻹˵ؼ帣ʲô˼鲷ǰ棬ԺȴֺͿˡ
Ϊʲô帣ӷʵ
ⲻ𣿾Ƿſڣ֣ʲôҲɡ˵
㲻û¸𣿡ӷʵ
⡫ͦĵġһʣſڽ࣬˰˵һ仰
帣ÿ˶û㹻ľ帣帣ңڣȻһ˵ȴǼģЩɣ帣ȻԵ帣˵ѵʸ帣Ӳûж˵ֻһ㣬ڳһεʿΪһ٣ˡ
ôһ˵˷ȷװؤ鲷̾
˵帣ԣ˵ȷ帣ƽҲͦĽ帣㲻ڣǷǣ۸λȨ֮һݣǣԺú帣ȴʧ䣬˻һˡ磬һЩǮеܣǺѰִ̼ǳ£ⲻ۸٣һ仰帣ûӦ飬Ͳ
˵ˣ˱̸ϣǺεȲΣֱָҪ鲷Ӷе㻳ɣĸðĴǴҪȻһֳƺвιϵ󣬱磬ɳǾһ˳Ϊ˵вҲǻӿС鲷Ӵδ˵Ϊ侳ȴ鲷ӺգȻ鲷붼ûӲһҾǻ飬Ͼ鲷Ӱ죬ɼ̫ǧδлʿ鲷ӲԾסġ
ѾҲ˾˸鲷ʣ׼ȥδ
ƾңȥ٤ΡӹһЦﳤȥˡ
үүҲȥ٤һˡ鲷
㸸ΪףԼȴȥ٤㸸ճ鲷˵
үүҸʦ㷢һϢ˵٤ȥˣ˵ײӵܣûʲô汾£ԼԼҡ鲷ӡ
ҲգҲȥһ٤һضˡ鲷˵꣬һɣ˵һ֮Уһƿնȥ
ãɳһϢ̼ˣΪ٤֣ȥ٤˭ܵõ׸ͻΪķ
ϢһʱЩ֮˷׷׸٤һӷӿ
ȴ֪Ϣվһ֮ϣ򺣹ȥδʹͨٶȥȴͷ֮ϣһϸǷͼпߡ
Ӳ٤ϣȴ֪Ҳ׷״ӴѶеõϢЩɴ·㲻뺣𣿶Բ𣬴·ͨ
м䣬ǰǱֽ̽ǧ֮⣬ڶֻ֣һɨԪӤΣмѻΣҲǽᵤ߲㣬еȤǣ˫תһ룬Ҳԣ綼ܲһδε£ʿޡ
ӿһ£ûȤ֮£ΪһˣȴûȤܣһ棬ҲûʸܣȻǱ߸ϣƹⱾߣٶ˸ʱ䣬ϣ˵֮ʲôҲ̫Ȥֻӡйأͼ԰νȥǰ̽һ·棬˵Լʡ˲£Ҳ±˽ȵǣƹ·ʱӹ˲٣ȴЧһ򺣹ȥǧ·;˽һʱ˵ٶǹ١
ֳȴסˣһĻبʣȻһǲһ˹ȥ

ʮ߽ ·

·ǲ˹ȥ̱أлбҲȴЩɣΪȻǷ棬ǰ϶̽Ȼͼ֣ҲΪжܣǳſӡйضȥǱء
ȴǣµϢȴ뺣ɳǹйأԷȫűųߡԷ̫ڰԵҲԷӷб͸ߣ·ͻȻ졣
ŭ̫Եб¹ƽʹֶʲô
ˣԭ󺣵׳֮һǣȴûȤǾһһ⻪ͷΪһֻ֣ת۴Ķӯӯֻһ̣㽫ĻסΪĵɫɴһߣԭһ˿ʶӡĨȥ
·ִҪһĻʧʱɢ⻪һӶ˳ֽɴ봢УҲ׼ȥ
ҷҷߡ·һλʿŭһҺ⻪ֱӣһָһָһ֣⻪Ҳͣƹһߣ׼ǰС
Էȴģһ޹һ⻪ӣԷһԪӤ߲ʿһһɫһ죬Է˴񴵷ɣɲʱ˳ȥղסţһ·ʧ
ӺָһֻӬһȤǷȱһƹ⣬ǰȥٶȻ졣һ仰Ӳʱ䡣
һ·ȥӷֲɱڣЩЩɱ֮飬˵ֻҪ㲻סӵȥ·Ҳóֹܣ˵Ҳܲˣ˭֪֮Ϊʲô³֣вƽʱԹ࣬ˣȻͻ
Ӽƹ⣬й⻪ӹֻҪǳģ̽飬ֻпһΧڣӲһ̽һ·ϣڸ⿿Ҳһʱ룬û˶ӸȤʵʶӵ˶ࡣ
Ȼƫƫֱһɨԭ鲷ӡӺԦݹ׷鲷ӷǰ棬߸֮ƮУ㺰ӵѣһȣ
˰θ߶ݹ⣬׷ӣӽƹ⣬˲δ֣Ͼ磬ﶼУҲвһ֮ƶУ֮ȻģٶȲ죬нҲ졣ӼƲû˾棬ΪƵɫԣʲô֣ҲǸ߽ʿȤ⡣
˺ӺһӴһ£鲷ӺͶӻǸģȴɴҲδ⣬Ůͷ¶治㣬δ룬ʵôˣ
ˣ˶ˣ˵ɳǹҲˣЩ׵Ҳһѷˣˡ鲷һ񣬱˵
ʲôѵҲǸԣǰ֪ж˽ȥʲôҲʣʲôӵЩȡ
ЩһۣΪʲôڼƵûţǸطɢɢĲ𣿡
вŮӲвҲֻΪŮΪһŮƽûж룬ʵҲܶ룬ɶ֪Ӳ֪ʲôҲ֪иཻԼԼֻ͡
·Զ˴ӿûпһֱۣǰС˼ӲʣҲûȤʣ˵˾ռߵ顣
Ӳ£ŹвԶӲعͷ鲷Ҳعһ֮󣬶Ӻŷֺһڹٶ죬һӽ²Զӹˣ˶٣˹ȥӲʶˣȴ֪ǻ񼶱벻Ȼʿע⣬Ҳ鲷ӲǻʿֻΪԷԷȤֻ˳·Լ߲Զ˭֪һڹַˣͣӲԶһڲͬǣͷ֮ϣһ̶̵֧Ķǣ˫۶סӡ
ǵޣ˿ĵʵղߣδ⣬Ϊʱһ紵ɵʿǶһˣŲȰƣĸˣԲӹȥ֮ԽоԽԾֻͷʡ
ǵĻ޵ĻյģԴ·ñȥкξģӼԷʣҲػش
Сӣ㲻ö£Ͷ̥֮󣬺úüסѵ˵֮һɫսָ֣һۿһɷմ˽Ϊŧˮ
һԷ׾֣ҲЩŭŭδ䣬ǰʱҫ׳һӭ˶Էĺ̡
鲷һ鲷һ׵ķѵӱйأ裿ðʮޣĿȴ
׻ɣʱԷһգ׳ŹԷȻƺƵԷ˴󾪣ָһˮĤ֣ͬʱҲˣЪ˴ʮ˵һ⣬ЩǱоɲһеºˣΪǹȥ
һߣһߣֱԷڵӣ֮·ᵹһҸʲôˣһ䣬ʵʵĿȻ䵽Էǰⲻ͵ϮǶԸղŲױֻӦҲʾԺſڿӣߵڰ׵Ĳ
˸Ҫش𣬼οǿƿ֮Ѻ䵽ǰæ֮䣬һˮ֣Уˮɽֱʮɣɫһ䣬ҪȥѣӦˮӣǰ֮³çѹ黹ޣȻѽΪǵĵˣ
·ȣһɱ֣Ļв̫ԼˡһЦԷϴ޻ԷҲǲܣⶫ˵ҲһѣӲһ£ԼǿеǣƫƫԷϴȴְвӣӵȻɫԷ
鲷ȴӦˮ˵ˣ½ĻʿӦˮӣ˵ͷǿЩӦõģȴҪرԲˡ
Ӧˮע⵽ˣղûн˷Уһϸһͻ鲷رǽЩˣǸͷ棬鲷ӱĹأǳ˵ͷڹ꣬ûе鲷ǻʿһֱڹͳʵ˵ǰλ
Ӧˮڿ鲷ҲһλʿٿˣӵҲˣһλԪӤʿȴһͻΪڼ˵УΪǳȴ޷ɴֻģһЩӡ󣬲˵ɴһⱦôֱģһ㶼д
ֱߣӦˮֲģսԷʿӦˮ鲷һΪǻʿ֪ǻʿ֪᲻
Ӧˮһᣬö⣬ܴ´ͷżȻһʿ˻񣬼ȵóٸƴΪûǸҪвΪ˳𣬼ȵóȻϧ
ӦˮӲͬף磬˵ǲģֻҪԪ𣬾ͲʿԪ˲ֻǧֻҪӳһ͵ڲһָܻƴŴĴοһУ֪ȶԷ֣С
һ׹֣Ȼָˮһر仯ҪӱΪʿ˵ܺԣ´һ

ʮ˽ ܵ

ԭӦˮӱһֻˮΣһޣʵһ棬һˮβͬˮڲһˮڱϲ޶£壬ˮޱȣʧȥжҲˮβʳ֮С
Ӧˮӽó뻯һˮ磬ˮ΢ı仯һ㲻ע⣬οӦˮһ񼶴ǴӷǶ֣΢΢ıһˮ˭⵽ַԻ˵ɴ˺ʿУڶʱҲָܻ˵ַãΪǼвӦˮȴ֮ӵޣʿУڶʱˮ̶һ˲һʿ÷ǡ
һоΧˮһּ΢仯̾Ӻ˳Ⱦκһ仯ȻӳգҲһֵУ䲻ֱˣ֮ԶķͨľΪҲݴˡ
ӼӦˮһЦ״ӦˮΪ´һѻӳֹ֮һˮָЩĪ鲷ӼӶϸ飬ԹˮЩ΢С仯δ֮ͬжʱףӦˮӰˣһԼȻ֪Ӧˮ֡
ӴȣָӴͬʱӴ֮дܳˮֱϾ뺣汾͸ߣӴʱ֣Ѳ飬Էڴ밵ˣʹõͨδΣ䷨ϱ仯ˮ֮һѳѭ֮ƣһ֣鲷һͷۣˮзӵѱ徿ʲôӦˮȴһϲˮмңӾȻǰˮԪΣʿҪ˭ᡣ
ȴʧɫˮΧסһ˲䣬Ѿʧȴ޾ˮ磬ˮзݻһУÿһˮУǲͬˮз֣ˮзݻģСезһɲǣ嵽Ԫڷ֮£оԼڷ編ͬԼȫһ磬Լ취ͻֱȫͬȻûȻԼͲˣֹԪ񶼲Ź
ֹûгƣܼᳬƣȴԪǻʿ֮ʿ֮伸ȫɱԷΪԪԷֻǧֻҪһԪ𣬾Ϳ³ɳҲƿʿʿԪ񶼻빥֮УŪãһ˿ԪӲͳˡ
ӦˮƽʱʿƴȻһɺݾԼ嵽Ԫܵ򹥻ͬǰȫһַ磬һ־һҧԪǣΪʮն𣬾һԪУתۼ仯ΪˮɫҲͱһɢһ⻪һȥ֪ӦǶԷƵ鱦֮࣬Ԫлˡ
һʿ鲷ǰ屻٣ԪҲֻһ֣鲷ӵ۹֮г˾ηи֣֪Щʲô
Ӧˮ֮սһЩ˴ʿԶԶЩУвʶӦˮӵģȴֽͷӦˮӾȻһҲʶʿֻʣԪߣĿ֮г˾η
Ӳûе£ӦˮӶ˵ȷ̫̫֮񳿵սʱ·磬񳿵һ˵ʮʿǻԵɺϣм˵׼ӦˮӲһ뻯żʿӶԿ
˼ǰУһʼ˭û˵˺һᣬ̲סˣѣΪʲôŭ
ӦˮӰʹ֣֡ӵ˵ͣһ£Žʱϸ˵ף鲷ڽԭӣ˵ʱЩԾ⼸Ӧˮӷͷܾһλʿϳ˿ԭô£
ѣ㾿ʲôΣ鲷ڻˡϾӱֵ̫һЦЦ˵ֻܻܳ߷Ĺ˵ʲôΣ
⻰˵úȴ˲⣬鲷Ӿһ¶Ȼ֮ɫһһ֪Է⣬ΪԼǻ񶥶ʿͬһֻвͬСΣԷҲ⣬֪Է⣬Ҳ˵ƣ⣬ӿɲ֦˵Լǻʿ˵Ҫ鷳Լ䲻κһˣ߽ʿԼֽ̣ԼͻһȽϳʱڲҪκˣҲԲǶԷЩʿǲηô죬ԼҲԼֽʿɱֵ¡
Էһ⣬Ҳһһ·֮ϣ˲һЩ⣬Ҳڹؼĵطһ£Ҳò̽ӵӾʲôΣܹٴҲû뵽˻ǧûгֹһ࣬Ͱˣرû
һ·ȥȵ٤ʱҲһΪطеˣӦжпͣҲƼһųܴӴɨһ£ǧˣˣЩõȻΪɳǵĳкЦ⺣֮Уб
ԼһֳˣŮҲ٣ŮһģڷһЩǴСС׳еͨ뺣ɳԼ׳ǵɳǱϾ󺣵׳֮һ
ŮŮӾͱȽ٣Ϊ˵ñΪɳŮŮǰֻΪ˱һһۿĸɳǹûУǲѾ뺣תһ룬˵ûˣϳһʿȥΧƶԷתˡ
ЩڿУҲЩˮ÷ſˮ뺣Ӳüͷһ壬һԿüʵѣΪü
УӦϤˮԣȴһøֶſˮǶһ١ӵڻ̫ʲôЩ
Ӵ˻һΧһЩͶӵĿ⣬ڿһӣȴһЦ˵֪ȻγˣͲЩںζȻһȣˣôʾԼݣ
ӻȻԭˣֲҸо࣬ԭԼԼΪѲ֮ĻõľˣΪʧȥһűġ
ѵû뷨鲷ʵ
ֻ֧ԼıģδǹЩ顣ҡҡͷ˵
ֲõ˳ɾͣڵѲˡ鲷ͬе˵һֱӲߣںɳӾԹڵӵʱδ⡣
ӴĿ¿ȥ͸ˮˮ֮µȷһ棬ںˮ֮Уǲԫϱڣв֮Уȿ֣ȴ󲼾֣뵱ӦһѻķϣǷͼԱȣкָպʵ飬ָȴһհףô£ѵ˰ߣǻƶ
һ뵽ƶһ˵ؼȻãڲͬʱԶתʱǷͼʱĸʲôʱ䣬ĿͶһطȻ쳣Ŀңֻۣ̫ȥ˵вתͼкָطǸطڿһհס
ӹرĿղڹ۲УӺڹ۲ʲôʣ鲷ֹס˵ط۲죬鲷䲻֪úַ۲죬飬֪ڹ۲㣬Ųӡ
ͷ˵ȥɣ

ʮŽ ûþ˭

鲷һ̵ͷˮ뺣ֿһ㱡ĺˮ粻⣬Ϊȫںˮ֮С鲷ֱû뺣ˮ֮УˮûӰ죬һַֿˮ򵥣·ȻбˮãˮȻֿ
һ·£һѿ·֮ǲԫϱڵӰӣʱиιҲһЩʿι䣬иʿڶϱзҶ಻ʱˮһûǡ
Щʿ˸һۣԹæԼȥˡҲûйˣֱһȥĵص㣬ǷͼϺָĵص㣬ĵص㣬һʼЩ֣˶һͼ鲷ֱ鲷ӻû˿ʵϣӰγ񽣲֮Ǹ˾ͽͼۣ֪Ҳ̾һﲻӦУӦõһˣܷĴǡ
һۣ׬˲ʯҲôͼŪü֪Ҳ˵֮ԭ
ȴûͼصȥһµĵص㣬һ˴鲷Ӳûд˴ҲûʲôˣһտյĵطԭӦڣֻʣӹںˮ֮С֮Уȴ񲨹❫һֵĸоˮȻָо֮Уˮɽ¥Ӻƽȴоʣ缸½أԼʲôˮɽľ
һҪм䴳Ӽæһסһûѣֱ۲ס˵ҪҴȻΣգ
Ӽ侲ŷſ֣񲻾Щʧ䣬ҪʣʲôΣգδ˵ղŶע⣬һʿһȦƹ⻤£ת˹ûпס񣬲ҴһĻȴһۿм־󣬵ϲȻ٣֮ǰУֻռȣȴΪʲôڡ
һǰδȴУͻΧһ䣬ˮʵʻ·෴ˮת͸ĴĥһʿȴǼڴĥһƶƹ̱ĥһֻһҽУ屻ĥУѪˮӿת۳Ϊ࣬һĻ˳Ҳ֮ǰԼҲ³çﴳҪסԼҲʿࡣ
ʿһĥʧһָֻԭˮ֮жһ˿Ѫζ鲷ӣѣô죿
ӴӸղŴĻоͿⲻǺͼеӦãһóν룬عͷ˵ңһܴȻղʿ³³
˵ͷǰһҲһߣӽ˾ŲҲӲһһ䶨Ӳδжղλãһӡ
Ȼǰִֺӡͽˣͬӡ˸ӣΧǸģתһȦȴһģҲֻ֮ǰһ䣬һ֮УǰɽˮɽйǽߣºʵأԶϪӲ֣ͬ½龰ʱʹǰһС
ǲ֪ǣһڣ֮ӰʧʲôҲûˣһͬʱ֮аӿ𣬶ʱһǣͬʱˮ絶жȥӦʿնɱ䣬һȺŵѪζ׷׶ҿʿЩ㡣ʿǲ֪ʲôʣ׷˳һξ룬뿪Σͣ˽Ųһʶ̽ȥ徿ʲô£ȴʲôҲûз֡
˲֪飬һ·ɽ乬ȥһ·˳··ɽȴϪˮ飬·߻ʱСɹҲʱʱתӶһֻصɽˮ֮ĸо˸棬Ǵδ˾ȴû̫֮࣬Ȼ¡˼Χһк˴ӣҲݴЩ֣ѵлˣ
˲ûʶ鿴ǶԴ˾˱ʾأ˷һڴɨ·ĵˣһ㶣ˣ˽߼ǰȥ׼˴һ£˼æ·ߣͨߵǰʱһ㶣δͨҲܸӦԷһ壬Զ鿴һ£׹һܡ
̽һ䣺ʣΪδãȻˣһ̾𵱳ε֮ǸĿʦȣӻǷԷһ飬öԷˡǰֻλ趨õ£ûǡ
鲷¶֮ɫ˵һܣֻӦ£ܻشκ⣬˾һЩܴ˿Ѿ뿪빬֮в鿴һʲô֡
ףҲΪ˾ԭ˼ΪǰǰϪһſϣǰһɽʯʯ׭֣Ϫ֪ΪϪţһϹϪţǰϷҶ⹬Է𸮡
˼ˣ뵽һ𸮣ǲǻһƵĵط˻֮һۣж¶뷨ӵǽȥɡ˵ͷŲδϣֻڣƿֻ֮һȵǰһԺӣī·ԻŲȴһձڵסߣī֮·ƹձڣӭһҶ֣֮˼пܴ˵ţԶ˵һߣ˱Уһлδг裬ǰһ䣬Լһãã֮У֪Լþ֮У΢΢һΧͬʧתۼܱһ̨֮ϣǰɹɾƲڰ֮ϣɶƣ·裬Уɾ֮ϯ
ӵһЦһ㣬ЩɲǼһ飬תǰããһ飬һããȥ㷢Լڴ֮УһֱĻһУеԼһɲƺɳе֮գһ˿仯סӸе΢С仯žдһ飬ֳããһ飬Ȼ仯ӳ֮⣬һƣҲֻʾɽʤ֮ɱӣܳɹֵ㴦һϰ߶ѣָҲɣ֮УǼҲһָֻһ㣬־һľ߻־ܻգֱ͸ʵȻƻ񣬻ưããһ飬Ǵ
Ӽѷֿһ룬֮УľȲˣһԼƣһһȣԷ֮Уһ뷨ԼڣǻԵɺϣУȻӡ֮ǰйأ˾״ϸ֮еǸЩƣЩͣϹפ֮ԼԵӦõģûа׳Ե緹
Ӵ˵ƽǽһġ֣Ӽ֣̺ȴһĿ͸֪д֮ˣ粻ᳬ飬ƺĿǰԼ࣬Ҵֱһ֮ʣѵһŮд
ǳͷһƿǽȴֻӹȹǧ֡¾Ĺ£¸Σβв輸мȴһȴ֮һˮ֮Һȴʯ̵أ´
ڹۿǰһһ۵ò绨һ񣺡

ʮ һȥ

Ҳʩһ񣬱һڣҨһף֮У˵ǰڲ輸֮ϡ
֮У뱭͸Һ壬ɢһ㡣ÿڵѣֱҺӺһڣһֱ͸ȫȻƷԪӤºȴҺϷʡ֮˵ȴûʲôôһ¿ѡ
лѣΪڴ˴ʵ
ȴǵȴԵѲҵҸУΪ̳ҵɸõȻһЦȻشӵ⣬Ŀġ
ҡҡͷ˵ˣȴΪ˷ӡΪɸ
ԭˣұ뽫ɸѣһ˵Ҿͽӡصһ︶ѣɸֻ̳ܴѡˣ߲ɵü桱Щϧȴƽ
лѡлú֮У˴ʦΪҿ٣ұǴһʦʦΪͽڴ˴ΨĿ磬ɾ䲻󣬲ʮȴʦǰ죬ྶͥڴУҲ׼ͽλܷӡ˽ʱʦõ⣬Я뿪˽磬ʦҽ˾ߣʦһԵ񽣣ӡйϵһ£ѼΪӡ͸ڵѣ
˵꣬Ӱ֮Ϸһ⻪ȴһͼֽסϸϸһۣʱףֵ̹лͼպáͼȴǱ读ͼֱйΪԴΪĵı仯֮Ƕĺģôͼ򳹣Ϳƾ֮סǶ仯ƾͼ֮ɶסǶ
ͼȻѣһҲʹǱ֮ʵȴܿʲ޲죬ִĴͳ㸶ҵĵͳŮĸҵ⣬ҲһСС˽ҵĵͳ͸ҲϣܲҵУԼϡôһ˿˵
УҲһ񣬽ʵҪر𣿡
ҡҡͷ˵뿪±Էһ˿ǣҰˣ֮һԲǣ˽ᣬȻɢȥ뵱ںϷ꣬ʱѲڣٻصꡭ
ȥ˿ʼ䵭黯ӹվһԹͣһѿһˣҲһУĬĬվһᣬصԼղŵλٱбҺһں£Ŀ鲷ˣصȴѡ
˺һᣬ鲷һ۾һӵ˵ˣ
鲷Ӽ¶һ˿ȣӵͷ˵һ¡Ҳڻþмʲô鲷ߵһߣһ£ǰһ񱭣棬ʣѣղźʲô
ӳǸһŬ죬˵Һ鲷һܵ󶦸ǰһɵζֱƢ֪Ǻö۾ѰҶװֵгǰ輸һ񱭣ûҲ˼ӵıӣһԴӴȡһƿӣҪǰȥҨ
һ󶦣һһӽ鲷ӵɣ鲷ڿһŤڵϣǲ⣬ͷӣӣô¡
΢΢һЦ˵ҪңҲ֪ô£һ˹ġһԿʾ⡣鲷һִܵǰеȥҲҨһȴһ
鲷ɵˣֻعͷӣӼˣһ̯֣Ҳ֪ҵһŴɣ
鲷һҲ޿κΣͷɥصλҲ˵ȴ
һ֮˼ͬʱ˫ۣһվһ֣صѻôУΪɸˣ
Ӵ˻һ鲷ӺͶһ̻񣺡лѣ粻ǵѣҲЩ
ĻԵҹϵ󣬲лҡӵһ֡
ѾͷΪɸˣܲܿܣһҺӵѾ鲷һ˵Ϊɸˣ̽
΢΢һЦԿ˵ıҺ֪ܲȡһ̣Ƚӱӷϣȡ񱭣֮ǰȡıȻԭıӣβ輸֮ϣ񱭷źã鲷ȲһڣʱСۣ
ʵҺ鲷ûʲôãͶҲ󣬱ϾԪӤ𡣶Ӻһڣ˵Һδε;󣬿Ĵĥ๦Ҫ˷ˣ
ӵЦ߲Ӧý￴أҵȲǿڸܣطϣ̹Ȼܣйڿأз谭
лѡһӻζ֪ӵĻǽԣڵԼɸлҲζҲл
λѣҳΪ˾ˣΪʾлѡ˵꣬ǰһ󲨶ʮű֮࣬ҲһһУҲѡ
˵һỰӼˣ׼ǵһط꣬ҲûбҪһǣҲò࣬ҲҲ˵һ߰ɣ
ɸô죿鲷ʵ
򵥣Ϲͨҽ֮𣬿Яһ˵Ӿúϸһɵ磬ɸ˲֪ٱǸֱһ𣿲˻ȵ˵
оӡһֱǰһں֮֮䣬ʱƽϢжһȭͷ͸ӣһСɾĿ֮˸ɸһգƽĺ׶ʱ𶯣濪ʼ̧Ҳϣһ˺棬·ˮʿʱǰһʣڸշƽ˾ûжãڳǷȥ鿴
ڴʱӰѴϣЩ˸û뵽滹ˣȻû£ȥѯһˮӿע̱ȥתۼ䣬һ½شӺðһ㶣Լ֮ǰ̽ķȻˮߵˮɣֹ̧ͣչǰʪĲԫϱƺ˵ĻԻ͡
ĿɿڴһУһŻعЩȲʿСվϣ̽գջģҲﵽԼĿģһˮ֪ΪΣ˳ÿɴӲδ̫⣬ܱߵʿһνĿʱһִ͡
Щ֣ȻһЩ˶һЩ˶һǳӶǳȥһ񣬷׷ʩ˶ӣȴһǰݼһˣɿЦǺɳǵĹ֮ǰ˲䶼ףϢ˵˺֮˷׷ˣԼ˴ҹԭԼߡ
ҲֲӣһδڶŮ֮δǸģȻͳٶۡ
ʱˣһӲδ˺棬Ƶֵ֮һɸãԼ֮£˵ɴ˶ĿĿģӴɴƣÿɴһȺҲһֲ
κ֮£߿ȣӵѡҲ֪˵ЩʲôЩһ֮ãԾɵһ˵飬ڵǸ̶ȡ
ôһЩΪɳǳʿһӶݺݶӣ۹֮Ǽʣһпࡣ

ʮһ ½Ե

֮УҲһʶʿˮӣҲӣҲǼʣû뵽ӾȻߣ˺ͦ죬һòôһ⵰벻ֱ£֪ͲӦú֣סԼҲڹߣƾԼòԼ˵϶һǿ
ˮֹôԼһ֮Եȥ빫׸ˮ黬ȴ֮ˡ˾ͲˣһòӢŻʿӣȴǺˣôڹߣ
ӵһۣȴûвعͷ鲷˵ǾȻҡ鲷һ˵ѣûҡаˬӣ䲻ǵˣദҲȴÿζбǣűӵĸоǿ͸ʱӵӣٶٹһ̹
Ӽģ뷨Ӵʱͨ΢΢һЦȥ湫Χ˻һ鲷ղ˿ⲻɡ
鲷̸ߣһҲ˹ȥϾ뺣ɳϵǳӲܡ鲷ǻʿԸЩϲڻ£Ȼ鲷ӻѹһЩʿ̹
ղλʿûŭе˵أĻȻأòͷˡֹһˣһҲһۿӦǴ֮
ӼԷʶôһǶԷ̬ȸԷУҲԣԷԪӤ𣬶δԪӤڣ˵βãҲû۹⣬Ȼǰſ
λʿɲǼ𣬱оͲˬߣʼӲðӾȻܡ£ŭһСӣ
һ׹ֱлӣӼȻԼ֣ˣʿΪͣûΪͣܶܣûﲻõˣȡ֮
Ӽ׹Լһ̧Ǭ׹УӴȡƽʿ£һָо޴ʯѹʯ֮¡ƽʿһ죬ʿȥһˤˤðǣʯ𣬽ѹʯ֮£⻪һʯ£ɻأС
һĿLǰӻδӦǵѱѹڱ£Χʿһɵһ鲷һʲôͨΪƽʿʣΣȻʿˡȴˮȴһԹԣôԼʱδԪӤʿ𣿵ڣˮӲδʲô
ȻǲŹ㡱һ̴ܻؽš
һЦǣʲôֶξʩ˲֪ҿðңһ˿һʬ˴ðˣѹڱһ£һȻѣʾͷӺλȻθߣԶԶش˳ȥ
ǡǺͺɳǲΪ׳УҲʵǿǣûжӣȴУҪ֪ҲҪ
ԶԶش˳ȥԶһڹ⼱۶һۣ񼶱ʿӲûзϣû뵽һڹ⴫˭ǣ˵˴󻰣
ڹһѵֳղһϲæеϣ˿ڳԣѹʯ֮£Ϊ
ʲôѹʯ£ЩҪáһߣ˪һ̧һɫӰ֣ߺɣһҽУѪ磬ɳȥʮɡ
ûõĶͷʡϺ޺޵˵λһԲҿ
Ŀתӣ㽫ѹʯ£ųͷ㲻ӵȻ˵ҪԼȥţ
ȽӷųʡϺݺݶһۣʯȥʯ֮£һãһˣʱеϣ콫ҷųǸСʬΣ
һ̧һڹ⻯Ϊ֣뽫ʯץסȳʯһһȻڣʯΡȻһһڹֱʯ뽫ʯƿһֽڹ⻯ӼȸҷŻѹһ£Ϳǵ񼶱ʿˣȻּʿ֣ǽ˷ųӾͲ˵Щ
˺üΣȻ˷ֺ϶ʱ²֣ȴˮһиӰǵ֣һֹӰԾһ㣬ʯʯʱˮʯڷֺ
ڼòعͷôţȻˣӣմΪСһʶҸϣŹ
ƶӣһɢ޴˽Ҷ֣Ҳѵһ£ԣѹһ£ĥĥƢԡӵ˵
ѵǵ㶼̺֮һŭ
ǰҲûмˣƾʲôӡȻƽ˵
ڵ㣬벻㱾µСȻֵ˹ǡһɫ˲Ѿ֣һữʿȴǵģȻΪӦˮֻġ
һֳһƬȻʿӵĿȫˣ̫ţˣȻ󺣳ǶˣǻĲͷˣҲȴͲӽǸɷϾҲв˰󺣳ǵù
һҪ鲷һס˵ȿӵӦʱ˵
һˣʩ񣺡ɳӵѣкλԹ
ޣӦˮҪ屻٣ֻʣԪӻءɳ˵ܱʿһ´һʿֻʣԪ񣬾һ֣˵һҲһݣӣղȻδܽʯ̧ΪӵطΪһ
ӵѣ֣£ҪޣҲΪǹǳһΡɳӴһʿ޳ܣȴҳ
̫޳ˡ̲סˣ˵
ǣɳΪһʿһЩЩ߶ǼϤ
ԶһЩҪִ£ƥκβҡӼΪͷжЩжλûѡˣʿûԼͼ֣ߵԶһ鲷ӾͲҲԤɾͱض鲷ӡ
ԭΪѾͷ𣬿㸸ϣƽϣ˵һȥɳӻȻ򡣴ʱ鲷ȴ˼£ûãһЦʾġ
ɳתͷ˵Сӣٴ󣬲Ӧͬʱǣʶ㽻ޣͷл˵һ
֮УҲˣȴңǼȻΪԼ˲𣬾ͷҽӾˣôôϻûһ˿ĵӣƽ糣
ú벻һˣˣҾͳȫ㡱ɳҲŭˣȫһǷеıּŭʵϣȫԼ֮ĶˣӵƽǣһľΪ֣񳿵һսʱҲˣҲƽ糣
ɳǰɣͬʱȴһЩ룬˵֣ȴ뿴һʵٳֲ١ʿһ˾Ҫ̸֣⣬˳Զǿɲ뱻ˡ
ɫɫ׿񱩶ӣ̧ͷһЦǰʶһʲô׷
ʱɫɳС

ʮ Ϊ

ɳһ֣糱ӣҲгףȴ飬ǲյɫ磬ӣɫһ£ɳͬڣɲǼ׷ױը̻ɫкɣһᣬƽϢٿɳӣۣͷҲ
ΪʿɳҲһЩˣȴ޴󰭣ȴЩǱһҲѹ֪ԼȷӣɳһתתۼѺãϽҲʧͷҲܱ߹۵ʿ˫׻ɳһģȻռϷ磬ɳҵ׻֮£ȻȻҲɸ̾ʿǿԼ׻֮Уܻܲһδ֪ǲҲǰˡ
ѣ֡ɳӿԴŭ˵ָ֣ûгֻ֣Լɵðһֹ㱻Է׵翾졣Ӽ׷ƣҲһͻ֪һˣ治ǶԷĶ֣Ǵʲôطð˳һΪȻ̶ȣԼ˷УҪԼĻҲˡ
ɳһʵʣмĵ绡ӿϣҲڹһתۼ仯ΪɫͷлŶ̻ҲӡһһָâһâӿðżХӭȥ֮бâĽ飬ͬ÷תͨӷƷ֮ϣһӴӴʱδóʿֶΡ
һߺˣһߵ鱦ȴɫ֮ղƻʯʱδô˱Ϊ鱦̫󣬹ѹ±ѹڱµͳԲʯͲҲ֪꣬ǣѹڱɷ𣬾ǴʯȻѹѹס˵֮ʱ䣬ƾǻʿκβˡ
Ӵ˱Ϊһδȼĺڴ֮Уӵõ鱦˱һ֮ʱᣬΧԶ۵ʿһָоԼ񱻶Сһ붯һ¶ޱȷѾʵʵһַϵĸоΧᡣ
鲷֮ǰѹֵʿûôˣһɫס
һδǷأɫâһ̹һ׵â׷̹֮ϣȴУһдϲ̹Ⱪɫӡ
ɳӼԼγɷбҲǷٺˣƳӵ鱦ͷһҲԼ鱦ȴ׹䣬һ֣ͬʵʣⶼҺٽһΪˮ׹һһѹɣЩսʿԶҲܵӰ죬΢΢ͣ񴥵һ׹һ֣ؼκζĸоӰ飬ȴʿĸо
׹һɳǰϮɫâסȻ׹Ҳһĵâӡ
鱦ѹӲӰ죬һ֣ӵĳȴ鱦ͬһֲûʲôѹʵӽѹɲ˺޹˼ɣˣһ죬ƣƵƽҲٲҲᣬһжָ
һԪӤʿоа鲷ΪֳΨһһλδսȦĻʿֳǼ鱦ãжüҪͶأ鲷ԼðһֵͷһɢޣܳΪɳǵŮôɳȫ֮ˡ
ɫ׹廹ʱȴͣʼţһǰɴͣסˣڸо֮ȴδоκ쳣۾ͣڿУʶ֮ȴоһӦˣʵΧ֮ʱ䶼ͣͣʲô룬ʱޣܶΪʱֹͣоȴеҲֻӲκӰ졣
˴󾪣ɳջ׹䣬о׹գȴûжûж̱ʱûʱ£һ̡ӵƳӣΪ񳿵֣Ҳһʱյ鱦ȴȫͳ෴˸ΪʲôˣܶԸӡ
ɳӣҲһɳӵ׹䲻ͬı岢δ̹⹥羧һ̹һɣҲѾͷô쳤һҲܣ֪ԣҲգƫƫд߶ȴһ㶯ҲûУֱסĸо޴ʹĸо˶ǵһ⡣
ȴһ׹ǰժУ׹һϣɳ׹䣬ӼˣͷһɳӶʱе׹ԼңԶƺǧɽˮһҲоǰ̹ⲻ֪ڶ֮ĸо
ӷֱɳӺ͸һ㣬Զսʿ֣ӷ򣬷ǳͨһͽʿɷһֵݣоЩ֡
ɳӺ͸ȴɫ䣬֣һбҪôţǲ֪ǣɳӺ͸УһɲǼ䣬綼ʧˣֻʣһ򣬴嵽꣬УȴһУʵδֻǸоԼһ֮Уǻ𺣣˾ǻʿһĻ治ںԸķеǣȴͬǻķݻ棬ռ䶼ŹһжǻڵĻҵҪӦ˴Ԫ嶼ҪΪٻҡ
ֶΣȻֻǻ񼶣磬ȴһ㻹ʿõֶΣԻʿ˵ֱ޷˸û뵽ĹƽʱԷתɷ֮ͨ£һŷ֣ԼȻΪ
ɳҲܲ鱦׹䣬ҧ⣬һѪΪ̻ףƺƴ󣬺ȻӭϣʱıԹУԶӵһȻһֵˣ˺ƴһȴɢ֮γһƬյشôɳӶȥ
ɳƴһɲǼѻĵӰ죬һ˲˵ȴǻ֮һȴǸղűĻҵ֮࣬ʱӲų⣬Ȼ˺ᣬϾȥΣҲͣջ鱦廯Ϊɫ⣬ŲдĻ棬һ䳡滰δ˵תۼʧԶա
һ仯Թ۵ʿһȫסһʿͷβˣǲ֪һ뻯ǳһȻƽʱע棬Ǳв£Բ⣬ûˣʲôƤȻʮΪˡ
Ψ鲷ȴǾģǻʿȻ֪䲻֪Ǹʲô飬һʿ鱦Զݣвһʿˡ
ɳһߣΣ֮УղӼˣ鱦ǰ̹δջأ鱦廤סһʱвκһջ鱦ûֻ뷨ֻջ鱦֮Զݣٻȥȱ˵
һ룬Σ֮УӼɳԶݣ鱦Ҫˣ˳һӡ׹סУһղŹɳӵĻȻ£Ƕ̶Ϣ֮䣬ɳӾԶݡ
ɳһӣ򶼻ӣӼɳˣּϮѹסּһʱ𽻹Ҳѹסˣ壬ԪѻһҧԪ׳˱Ƴڻͬʱ̹һ鱦ǣϢңӣҪԱ鱦һѹ鱦ɶԻƣһڹ⣬ȥ

ʮ ͼ

Ӽӻߣ֮ǰ뺦ˣвףһ³ߣղһһ飬βסӲʱ䶨סʧڿռ֮УٳʱѳڸߣѳյĸӶסϸһ֡նӡһ֮Уʱ֮ɢһڳĵɱһ֮󣬱ڸǰҲעˡ־ҪԱ鱦֮УϢ˳ȶӲһһӡס
һӱסһ֮ɱǰ˼ʱ䶼ûУԪֻܣնÿһԪԪ񱻳ն𣬾ɣһλʿ䣬һǵڸĽƱնɷɵʱֶмãӱնɱԷһȴӶɱ
鱦֮ԭ˲дӡδ鱦һ㷨һ㷨ӼϢ֮ܽӡ鱦ȴûôϾʿһʿҲҪһʱԽ֮ȷӡºʱ˵
ӽ鱦УܱɨһȦΧʿһҳӵг˾ηǺʿ֣һĶӣΪ鱦ˣһ䣬˻δ˵лʿ䣬ʵǰ
ȴǾϲ쳣΢΢鲷ӵ˵ͷѹʯµĹʱҲκˣʱĿ֮г˿־壬ĿתһӣЩһӵĿ⣬ȴӵ޶ðңѹڱʾͷһºԻǰȣԸ
ߣڳÿһʿвʿȴǰϲҲûʸ׷ɳǵĹʹҲûȥףȴΪȥһУ֪˶ԹǷ⡣
˵꣬˼ˣҲ׼뿪һ֣λѣʹ˱ԺԵټ
۵ѣȥȥɳһʱ䡣񷢳롣
ллѣһҪ£Ժʱ˵л룬׼뿪
Եȡ˵ȴˮӣ¶ģǰ۹ȴϴһתһϸ΢鶯˼
ԭˮӵѣ֪к¡Ӳòһ¡
ûʲô£ϾѣҪߣ֪ʱټΪжѡˮ˳˶ϣ̽ԼӵѲΣӶеˣҲϲôڣ˼䣬ӪǺ֣У˵һЩá
ǾͶлˡбζ
Ӧõģ֮͸˼λǰˮ¶ĺβͣ鲷Ӻһϼ㼶ģһ۾ͿˮӵĿģЩӣ˵ѣ
ӼдɻԼ㿪˵λˮӵ뺣ɳʱżȻ˲㻵ȴ黬ޱȡӿʼһ仰˲㻵ˮһϲһ仰ȴ٨ίеӵѣо˲𣿡
ίı飬񲻽Ц˳绨Цˮһʿ£ҲˮӣȻ˵ͬʱҲһ˿⣬иʿа㣬ǲҸطˮһ١
Ӽˣ΢΢һ֣һʧ꣬ڶʿȴһɡ鲷Ӷ˵ҲȥաͷݹɳǶȥˮȴں󺰣ȵңҲȥɳ¡ҲȥͬʱʶлطҲβȥ
ʿһҲ׷βȥݹ⣬ɳǶȥЩʿһߣ֪Ӳμףǹǵçײ֣ѹڱ£ԼһǿУЩмӣǸˮ׷˹ȥȻ˺ǺһѷҲ׷˹ȥ
ֳֻʣ±ѹڱµĹоӣӿɲһصǣѴ£ȥˣֻһڱ£𻪸ǣΪڷ絲ꡣ
һ죬ˣʱݲСʿвԪӤʿ鿴֮ʿΪȻʯ뱻ѹһ壬ʯҲǷܻ飬ǻ飬Ҳѱܳɹ⿪ӡ޲ߣһַĥλʿһ£ʮգʱ˵ӡԽ⡣
Ϊһ߽ʿ˵ĻӦòƭˣˣЩʿЦһʼѯʵʱʲô£Ӳκʵʵλһۣӵ˵ԷһҲ֣Ƶ飬һƾͽðԼСԷǽѹʯһ£顣
Ҳ˼Ȼȥλʿɴڴ˴оʯһº󣬹ȻӡԽ⣬˷һַӡɡ
뿪󣬲δ뿪һǧһСϿգССһͻˮһСɽߴ뺣Ҳжٳߣֲïʢڿһȴһһɽ£пһСȥ֮ýƽȥӴȡţ󣬴Ӵȡ鱦׹ɰһڣɳӵӡ̿ʼܵӵŵ𣬲һᣬͻΪУӡһ˲䣬ǵɳвһʹһƵϵ׶ˣ֪Լ鱦ӡԷˣɴޣҲ޿κΣ֪Էںδ֪Σ
Ĩȥɳӡ󣬿ʼ׹俪ʼһԷ˵ǻʿԶɳ֮ϣӽвĵطıһ£׹СһȦȴ֮ǰһӽõ׹Уֿʼ編Ĵãʵ׹֮ϣĨȥӡƺҲСһȦһ̱ʯУϸϸƷһ⽫֮
Ȼȡ˱ͼͼͼһžֹͼʱӦ󣬲ͣı仯˼ȫͼϣⲻǼͼǸܸͼı仯һͼһһ꣬һУӺѳΪǿűǣÿնָԼԼΪףȺΧԼÿʱڿ̶֮ͬⲻȡǳ֮读ͼǳֹϵľӲ֪־־ѳΪӵһ֣ͬһӾȻÿǵʵ΢С죬ȴֱܷһ꣬һĴ죬Ҳг׵е첻ȡڴˡ
һһֱûжڶˣ鶯ˣһǽ֮䴫籬Ĵ죬һƽϢӳһȻ۾۾ʱ˫Ŀ֮ɫǻһǹ⣬ʱ͸ǹǴɽ뺣У֪һǻʧ۾ָֻԭղãƣӲûǺúϤһоԼˣȥƣ벻Լطչһ꣬˶ԼǸ뿪ˣԼһ򱱶ͼȻͼǰҲһֹ֮ей̣һУӸоԼֽһ
Լ뿪ˣһ۴󺣣ðһͷķ֪ûѡһǹһɲǼѵһһĴĻǰһȴǰõĵֶΣǴӱͼһֶݷ˵ǶݷȷУһֻҪǹյĵط˲ܵ£Ժϵӳ֮ΪǿմŲƣĿǰӸոһ֮䣬һ˿һȴ
ǰŨĻһЩڴǱ߻һʲô磿뵽ˣĻ֮С

ʮĽ ǿ

һĻһѹƻë׶סӸо˴ǿĻȴȻĻ࣬ʿҪͨǱȽϹǺ΢΢һһڽ£Ҫλ飬£ǰƮȥҲһֿռ۵γͨӰ죬γ
ʱѳһµĵطط˵ֱǵ̫֮Ǳߵıңǰ죬Χžǳˣ˱ɣΪر¶ӹһ´İٶȣûп֮һ㱡Ľһ˴⻤ֶδҳȥӴ΢΢һЩ֮ȴ¶ȣ˪һȡЩϸۣ⣬Ϊ˵򲻿ʲô࣬ǷڣӶȷ֮ԲȷΪдһ࣬˭֪û
Ӹһ£ֻһ벻Ҳˣһͨʸڴ棬ڴ״̬ѲҪ˵Ը㣬̫֮ðûƶλãѵһȽϳЩ˵ҪҪҪҵӡйϢ
չȸղǸˮС˲٣ҲҲɽ֮ͣвƻɽĽṹ˵Ϊûд϶ʯײӾǣ˲ٺҺ壬һϸ飬һ˿ЦϣоȻۻĽ֮࣬粢ûз쳣Щͷۡ
ѵڵ»ǺУԻ壬ƮȻǰУʱʱעΧһУһŵ磬в˶Զֵһһϸ飬ȻǳһûдǼʼ䶫ϣ˵ǲϱ⣬Լĺ׶֮УմǶŲڲϲֻһС֣˵ռٲϣ뵽ˣһ㣬ǳУһ·ǰУͬϵҲռ˲٣Щõ磬˵䶯ӸԼĸоͽǰУ˵Ӧһʱˣ̫һЩӸ̫ƶٶжϣ˴һ൱ʮ죬Ҳ˵һҹŶʮ죬ڰѹ룬ŻգŻ̫ɽǱ̫ߣܸһЩ
ǰһߣɫҺվںߣһʮָпôܴߣһȻһಢĽ
һԣϢ״ָ̬֧һҲ⣬͸ۻĽ̽˸飬δӡйصĺۼȴһ˵ǶҲȫȷн֮ھȻԣԣǣ㲻һҺУһоǷˣͷһһóһֻ֣ߡ
ǰյĳͭƳһֺϽͭȻͭͬһƷģƵı£㹻ʮͭɽ
ӼǰУֹʱ䣬̫ɽˣ¶Ѹ½ʱ¶ѵʮȣһѳΪһӲЦо¶Ȼ½˵ЩɶӰ죬̫һɽûдһӾͺûлƻ׶Σ˴ǿѲʮŴǣǶϡԱһЩϤǶͼδȫڸǵ˴
ǶںĻ֮ϣһҲգۡΪûдĸţӲͣ˽ŲһοҹգһĺڰǿſǶִĺĻϣûһ˿ģһԶĸо
ͷҹգӼҹգǰڵҲûǿգϱϾдڣǹܵӰ졣
ϸգĿһһɲǣˣԼѰҵĶȻڵϣУԼɨ˺óʱ䣬Ҳûз֡
ƫ֮ɴһبķ֮һգǶȿһ͸ȲľһʮŴǾҫţ͸ɴԿԶ֮ǹ˿˿£ǵλչ类ӡʱͼ֮һǶͼҲ½󣬿֮еǶͼϵǡ
Ƕȣɿͼλǹ⣬Ͷȥס俴ǸԼڵȴԿǹִͼͶ䵽ƽ¡
вɸпԼӡйصϢ֮ϣԼҲγһɼΪӦ棬û뵽Ȼһt㣬ֻҹԼǿʱףҲԼûм뿪ȻǴˡ
¶ȼ½˵ûжӰ죬Ӿվԭع۲ſɴһͼôǹ⣬ôͶǹ⣬ʱȥУԪĬĬֱ仯һѵõĻᣬȫչʾͼдԭͼյĶһһʾӿ˵һѵõĻͼʵʾ֮һ֣ƺ޾ǿеģӽ֮ǰıͼƶ֮ӵĵвǰһԼ˵ˣͻᷢҲ𵭵ɫǹ⣬Ⱥǻӳ
ڲ½Ƕ֮䣬ԼѻһŹϵǳǳ棬ûע⵽Χ仯Բ֮ʧǹںÿһҹ֮ȺǶӦһ˵С
Χ¶ѵһټʮȣӸʱ˵㲻֮࣬ǰԻ壬ھ̫֮ҲκβʸУһ仰ʽ򣬳ΪһҪıӻ֮ǰڻԻ£Ҳ̫֮дϼʱ䣬ȥԣ廹ǻܵ˺ȴͬѾһΪһʸռԸ⣬ȫƾϵʱѣٶȱϾϵʮľ롣
Ӳ֪ʵķԾȻǿյ֮У֪һҹȥˣⲻͨһҹ൱ǰϵʮ죬˲ǰһ˶̫¶˵ƽߣɲǼȺûתֱɺڰɹҲӾѣһ˲䣬ǹʧӵһֱӱ¶⣬һܷԣһһղԼûԻ壬Լǿ֮Уɢȥû£Լ̫˲ʲôҲûУӲ鿴ԼԼÿϸһ㼫⻪סңϸ֮ͨ⻪Ϣǰʵı仯ÿϸһֱƣԼǰͬˣСĵһһ㳷ȥԣֱӱ¶棬ûиеˣֻǸеһůĸоԶѽʼڻ¶Ѹ˵ȴ棬ҿԼ·Ƥһ˵ѿӳԼϷʲô仯
ǰнһʱȫӦԼµı仯꣬ҲȥһĿˣһǻһǰһĻ֣ҲڣȴǵɫһС

ʮ Ȼ

Ӵǰ龰û뵽ԼͨɫĻռͨ󣬵طȻһ̬򣬸û½غͺ󣬽һƬգԼµɫ巭Χӿӷĵǣһεϣ̽һ£һԪ㣬Ϊһ㣬Ӷʱ̱ڿ״̬̤ͬʵء
ҲһԪӴеĽƷܵӰ죬ӲòڴһӰ죬鱦ǲˣԪŲԽӰ̫󣬺ӵĳӰȴްһǧľΪԭƳ鱦ӦòԪӰ죬ӲģصصԣȻûʲôӰ졣
̧ͷգ̫СһȦӾ֮УѿŴСһǰ죬Ҳգ֪ûУӸ̫λùһ£磬ĿǰЩųܴ󣬱֮ڴǿŻҪҲĴ
Զǰǿö֮࣬УӦУҲƽطᵴԪ㶼ΣԽԪŲǿȣɵЩľԪŲ㲨ΣǿЩˣӸղԣԪŲ㲨ΣѲԪӤʿһԪӤʿУܲⶼδ֪
ӳԾǣӾȻʽı䲻ˣһв֣һе񸡿յĴˮĸԪŲһƮСһɢĲһЩʽ糤ͬһһģҲ籡ֽƬһЩһ͸ģ⣬ƾ۲һܷ֣֪û֪ԲͨҲܹ֮ͨͨһܽͿܵõϢԼѰҵĶ棬̬Լ֮Ҳδ쳣ѵ֮ǰǿʯһ֮Уǰ죬ѵҪҹܿ
뵽ˣ̧ͷֿ˿̫֪һ೤һ̹һ೤̫ȸղƫһǶȣ̸ǶȺ͸ղŹȥʱ䣬һһİҲ˴һֻʱһ仰˵ҹܿͻȻˣҲżˣ糣һǰУٶһ糣ˣĿǰƽһ˿ҲûУ̬򣬵½죬ԪʯӲ̫ˣҪͻԪŲ㣬軨ĿǰҲû˼˴Ҳûʲôпǿ֮⣬ԪŲ֮Ҳдȴʺ˵޴󰭣һڣһЩͺ֮࣬Ӹйѱǿǧ򱶣ֻҪԸ⣬ĸйٴﵽ޷̶ȣȻй΢һ£ܴûʲôҳϸ֮࣬ûʲô֮вͬӵתײֽ˳
ѿʼ䰵̫Ѹûƽ£ƻܶݣȫ˴ǿճʮŴ⣬ǳҲУӰӰ´£ģúܣ֮⣬˽ʮǣӿ˰ʱԿ࣬ףЩȻǣҲĿţӽǸĿŵСָֻ״Свһǡ
ϸ¹۲֮и壬󲻵òʧóһۣ֮ûʲôϢӡйأֻˣ̬ܳʱ䱣صĶ֮ЩӴһ£˵ܵõõϢ
ӻе㲻ģȻϸϸٹ۲һգһҹúܿ죬ת۶͸ȺǶݼ̫һҹ֮䣬ûʲôջҲһתۼ䣬һӳ֮ˮĸۼǰ׳ۣǧһССˮĸһƯڿУԶ۲컹ֲ׳ۣǰŷ׳ۣﷶΧڰ͸ˮĸռݿУˮĸӾȣȻﵽʮϣСֻȭͷС
һ֣ЩܽţһɲǣЩΧˮĸӰ͸͸һ˲Ұʧһ䣬粨һȥ͸ˮĸѸٱ͸ƬˮĸҰʧ
Ӻεʵı仯΢Ĺ߱仯Ҳ۾Ȼˮĸ͸Ȼطֱóˮĸ塣ˮĸֱ仯ףӦУһԻеֶΣûУﲻּܡ
򽻵йһξ飬ǵڶ֮Ȼ΢С۳һµ壬ʱӲò̾ʱӱ鷽ʽ֮
Ӽˮĸ׷ױ͸֮зһѶţˮĸûзӦ̾һûжܣȻֻ취ڴʱһӦУҲһĻӦ̸ӦѶǸ޴ˮĸȻѲǡ
һֱ֮УѲȫǣӭĵ
̴һϢãΰ壬Ǵӱĵطģ˼ΰҼʶһΰʽ࣬һ硣ϢаĴϢԼͬ壬ֲͶȡ
һᣬԷӴȥϢŴһ󲨶һָ̾һȫͬ磬й塢Һ壬ڴ½ͺ֮УһΪḻʵ磬ֻӴˮĸҲò̾ͬʱҲʽҲ˺һȫЩϢҲ̾ѣ벻ǣ岻̥Ҳǻǰӷп˵
ʶѾ۵һ̶ȣ֪ΪʲôͻȻ֮㻯ΪͲ֪ķֳɣӲò̾
ˮĸϢУ֪ﵽǧ֣ǻʽ֣ҲиֱӷѵʽʽĲ죬û֪ƣˮĸȫǾͼӰ񣬸ûƣҲѹ֣ƽʽΪһִţҪơ
ˮĸִһϢѯ֮⣬ǣĿˣżȻ˴ʲô飿
͹ȥһϢ˵Լ⣬Ǻܾ֮ǰǼӡ֮£һ󲨶жʱһϲˮĸȻ֪£ˮĸ֮һϢȴǴĸйٽǶ̡
꣬ˮĸտǲã־仯ռ۵޴ĶԼǶͼǿյı仯һȴǴǶչ֮УӾȫͬȫչʾӡıʣӴЩϫı仯У¹ճһӡͼģ֮󣬹˼֮˴֮Ӧãˣɸ̾һв˵ǸˣҲ񳿵ΪıİţźۼҪⰲţУȻ֣ӿɲΪɺϣܷ˸˵ϾĵԶ֮ϣӾľ򳹴УҪΪţһȻǰҲɽֹ֮С
漴ƽľ޸£ʥδ֮ǰ뼺޶ԼҲʥ죬ⲻǿһ޴ߣ֮ţΨţһ·ǰһϰǣҲԹ޻֮УɴﵽԼĿģ̴һϢʾԼл⣬ԷҲһϢӲȻ

ʮ Ѱ

ԭԷϢѹȥһǧ꣬Ա仯һǧΣȴһֱѹĵףûܽһܽҲǺܸˡ
Ӹ˼һǹȥһꣿôһǧ꣬תۼ׹ҽ⳰˼άϰ̫Բ񣬱ԼԼȦ֮У˵һʱ䲻ٶ죬뵽ˣһϢѯʣһ̫ٴΣһϢ˻һճ䣬һݣʵһٴճʵ˳һͳƣȻǧ죬ǵն൱ԼǸһգһȴ൱ԼǱʮ꣬һʱ˵Ҳ̫ˡ
һǽʱֿ̫ʼƫʱӸоԶ𣬵߶֮УȻдһȻû۾ζ
ӷ仯ҪǰˮĸȺˮĸһѾ֣ɲǼѸٿ£пռڵʵʵҲڵУͬʱӵһϢִһʳֳǿѣˮĸ˵һȺС
ûж˵֮䲶ʳǱܣҲûıֻһԹۣˮĸ֪ҲһӦԷ֮֮䣬飬һϵ֮޶ûУҲ˾ͷӲ档
ˮĸѾ͸ԣ俴۾һһָйֶΣֱȴˣҲĿ꣬һ򶫣һҲ֮ƶǿˣ֮࣬Ȼִ޵ıͨһ
ڸεˮĸȺҲǺܺ⣬ˮĸȺҲײϣһײϺ󣬴絶һӾͽһЩΧˮĸг룬ˮĸʧȥ͸±ɰ͸ӵϣתۼʳһգˮĸҲ׷Ӧһ˿һӴ׷ױ𣬽÷ݣȻ״׷׽ˮĸУתۼ䣬ӿʳ
ӽˮĸڷ˹һӿʱ޴ϫһȺಫʱ磬ɡȺ˺ԶȺһӿһԲɵ̾Ϣȴûгֻ֣ǾԹһС
ȺֳˮĸȺУˮĸȺȡʤһҲʮˮĸȺȴֹһʱ䣬ȺڱʳѲ壬ڴʱȴһɳĴ㲻֪ΪΣȴӣһ޴ĵϮӣ磬е˸
һһãԼ뿴һṹûб걾ƫƫһָһӰƿռ䣬ڴͷûʲô춯ص춯״һʱʧȥһչǬС
һӦʲôӷӼɢΧΪһ壬ɼҷţӱȵǿϲ֪ٱһʱռ󳱣תۼռһãȺתۼѱ׳ǧ֮⡣
ӽȺߣջڣ޴ˮĸ﷢Ϣа֮飬ˮĸҲһϢƽӸеһΪȻḶ́һֻӲò࿴
һ㣬ҲͲٿǴ£֮УִȥһϢˮĸҲһϧ֮⡣
뿪һȺˮĸ壬һ̬ҲǶأߣϾϰߣȻ˽ᣬӲ׼ʱͣǿմŲ֮ǻȴѵһߴĻߣһɫĻӵĿУһμ۵Ŀռ켣ڣȴеһɺˣ¶ѽȣڵԳϵ¶Ȳ΢˶ٶȵһֺ۱֣΢ھֹ״̬ʱǾȣ¶ʮ϶ȡֻҪԼ΢Ӱ죬¶ʵ˵ûжӰ졣
ӳִĻһʱӳһѩ磬֮лƮѩ¶ȱĻռȴǸ࣬Χһ£ϼЩ¶ʮң̽ԼطƫϹһΧ¶Щطûѩǣܵ˵󲿷ֵطٶЩѩƫں䣬ѩ֮ҲֲһڿԵͣҲʺ
֮УҲǣȻ࣬ɵһϲû֮ӼеرУ֮Ʈѩǧ֮ȴãС࣬оԭǸطࡣ
Ӿȥ۾ӵ㿴ڸһ£ׯ˴ŴԼһǧٶǰһϵ鿴УȻûзֳ֮࣬۾ӵ˶һЩֻǴկ
һѩ״һˣѳڴһСɽͷǣɽߣȴΧɽߵһɽһկԼаʮ˼ңȴһȦľդзݶڣ˴ӦҰ޳ûȻ
ɽͷϹ۲˴ׯһᣬ׼ɽկһ̽ؼҪмʶˣˣӲ̽Ϣʲôط쳣˵ҳԼеĿꡣ
СɽҲǻѩǣɽϳҶ֣ҲвҶľӸҪȴԱһСɽд޺һȴһֻһҰޣһһͷܣϸֲܣΪܲнǣ޵ϣȴһ֧ǣڴ޵Ķ棬ȴһ࣬һװֳһѷĶ̵ʹ޶ѡ
һϢسСɽ֮ϣĵһô棬Ŵڻһһζѡ
̲סͺһ˵˹ȥһж̵̴ֱ޵ʺͷһͣһж̵ϣһ˻ཻȻлϼѱȫһҲղס̵ڱѣ̵һַɳ䷽ǡǡ
̵ۿҪǰĴϣһֻ˳ȥָһУý̵סŶ̵ӡǱΣڵϦֱ꣬Ǳһһڵء
𣬾Ҫ̤ȥڴʱһһȻһ٣ȻءڵѾ˫ĿȴûиоҰ޲̤жԵִۣѵǰؿѿԼǱ̵ڡ
ӼƲԣѶ̵˳ַ޵ǰǸëɵѿ˴Ǵ޵λã̱ơ
ǰһĻ֪˳ȣ̸л֪λӢȣڴ˰л֮
һһϲԷʹþȻǺ벻طмʹúⲻһɺϣ϶ʿפйأһ
Ӵһƶɾ˴׳ʿಫ֣ǰ׳ʿΣգ鼱֮£˵˦
л֮䣬һش壬Σ뵽
ǾͶˡӿһ䡣
Եȣұͷܡױ˵߽ޱϣһ·Ǹկȥ

ʮ߽ ŵн

һ·ϣӱ߱һկ˴կܼկһٶ໧˼ңܣжգǷԲ֮Ĵկ֮ڣСկסʮ໧ֱկͺμկܼկΪףӡиûйҵĸ֮ǰδУӴһָоûйҡ
һһһӡӴˣױȽϤȻû˿ʣֱӽӵһѯʣȻܼկʮ⣬һϸߵɽ壬ɽϱһȺɽɽ˵Щܴ󣬻°׹⣬Զͽնף˵ǽɡ
һйһȺʿʿͺð죬ʿļűͨҪ㲩ö࣬ǴһЩ飬ͨǿöˡ
ܼկ˼״һֻܣɾ̾СΧƶܿϡ棬һ˵Ӿ֮гһλߣһҾԨΪկлկˡ
Ӽæ񣺡˼ҿˣϣǱҲ
뵽кȱȲ裬СǷֽɣ롱ԨңҪһЩ£Ҳ˵룬Ҳ
Ԩļʽϲ޶𣬻ʯǽΪ⣬ڸǽڱȽϺ䣬˫ǽůԺãд𿻣һڣ㱻뵽ϾҲԼϿһŵͰķ
˶Ԩ˾Ʋˣź꣬ԨȰƣӶ˱ؾ󣬿̵˼ңƶˣ֪˵кض֮ƶһΣ
կסڴ˴Χʲôĵط˵УǴɽɽһǻɣзݵ֮ܣҸʲôħ֮£ǳ֣ҲͬУȤԵһΡԨһھ˵
ɽжλʵ
⵹ӵڴɽѧգûʲôԵҲѧһգɽҲܶԸһЩޣʱط뱾سͻҲһƽõĻѧЩֶΣǻˣһҲɽˣֻħ֣Ż¶֡Ԩ˵
еȤ˴ʿʿǻһѵֶΣɵʵ˼ңɽһѵûרŵɣ
ԨЩɵؿӣʲôɣû˵֪Բǧڶɽһ
һ֪Լ˵©죬ԼǸ粻һ㵭һЦ˵˼֣ҵļȴǷֿģɣǶǷˣһգȴһ˼֮£ħ֮˼䡣
£ļںδԨһɺ桢˺Զ֮ңӹҲδʲô棬ûʲôõĽͨߣһܳǧ㲻ˣԵ۸˼ҡ
ԭԶĵطʧʧԨһǶ֮治УȻôԶĵطЩͬҲǳ£û뵽Ӹ֮ˣ˵ĿУҲ֪
һ¸ƣ˫̸ĵҲǢӼѹ磬ԨǣԨЦ˵Լδ֮ǰϵɽԨͣ˳ӸһλڴɽѧյӴţպţָķɽȥ
ԨͳڣӿȥٶȲ죬գ۹֮⣬ȴû⣬ؼ·ϣĥԾˣλ۵Ҳд͵ġ
ɽڴھܿڷԲڣɽߵɽˣһɽʮ壬дʮ֮˵Ԩ˵ȴǾסɽһһɽ֮ϣɽ屻Ϊ壬ﶬȽϳ˵ھͱȽ϶̣֮Ҳֵòֻ̫ůǺһҲʮգһҲʮʱԭһͬǣϺȵůһʱ䣬Ҳᳬʮȡ
һʼ˼ɵˣֻ΢΢һЩ֮ʮ󣬼ˣ洦ɼѩһѵɽ£һɽƣͷɽǺɽطڣɽɫԴ䣬طѩǣȻȻ಻ҶҶְѩͦɫܳƴɽ
ӱһɽ·˴壬ɽϺӣӲû⣬Ͼ߷֮ϣ˴۵ףҲδ룬ȥδ壬ϸϸƿ̧ͷһȴһ׹⻪ۼ⣬һ㶣ΪУǽסȫһһķʽ˲ɫ֮Уַʽãһ໥ʱãһǽᵤʿԷȴַʽУǳϡ
ԷȻҲӣ⻪һɫȻڣַʽҲǱȽ֣һʿУһ⣬ºڣҲǻΪӰԷʿʿͬ
Էǰһλʿȴһ˲ţ۹һɨĿͶ󣬴ķȴǴ壬ӦǴʿ󣬲ǿ壬ȻһŮʦ֣ȵң
Ůȴʦһ㣬УҸһأٶҲ࣬ȴһ£رһϻ
Щַ֣Ľϣڿգٽ÷ƶԼ壬ȴûôãԺУûбҪ֮ǰûʲô˶ȻԺ᲻֣Ӳҿ϶Ψһ壬ȴ಻ͬǱͨǼ磬һֺڣҷйζǸջΪ˴ڣַ
ŮҲӣͬʱҲʦ棬ҲʦֲվһȲʣһ˵һ֣ƶӣ·ɽܼկŴɽ˰ݻᣬܼկկ֮У˳һŸڴѧյӣˣʵѴ
ǴɽͯΪʦдɽеңѹһɽǰ鿴֡ͯ˵۾סӣ۲ɫ
ҡ΢΢һЦȻüͷŤͷտȥͯ˼ҲǱȥ֮Уһצһۿⲻֻ棬һֱӷ֣ˣԼеĻηЩͬѡ
ӲδУͯ˵ȴɫ䣬ͯһţһžһڣΪһ⣬е򼶷һ𡣽裬ðһʣལɴ˵˽ֵ裬ڣʵս֮ʱſһ⣬ޣ˵ǧ֮ȡ׼Դ󣬼ʶֶΣδ֮£ΪǴ˵δ£벻
˫˸൱һһ߸нһǺһӱϻһ⣬Ҳ򼣬һҲһµֶΣӾǣϻ֮ǵⲢǷ֮࣬Ȼˣȴûʿֶзʾ⣬ǻȻһ֣ʹöǽ⣬Ȼֽη֮࣬ȻҲΪɽƽѣ˶ȴһǿ⣬вðһ뷨ѵһǴ˵е֮

ʮ˽ ֮

ѩһ̲֧ͻͻȥȴסʱī̹⻪ƿնֻ˶ѷֶԷԷڲԶһɽ֮ϡ
ӼԷҲڣ֪ԷΪԼǴɽһҲЩջīɫ⻪ȴö壬Ӳɺһһչ⻪Ǭ֮Уһָתһӿն䣬ڲԶɽϣ˴һһī̹⻪ն򼶼ˡ
粢أΪӲ֪Էϸ֪˫ԴɽԷкԹޣӲδ֣ȻԷѺʬˣŭԷֲףŭδӰǡ
Էһߣ򼱻ͯ˫һʣʱϳɼأϸ֮ʱȴһĲݱ֯ɣǱⷨ߶ζɡ
һƮӽǰ˳ּһ֣һֲֻݺ⣬ǳͣǱһҩҺǷĸֵȥҲϣ֪ʲôݡ
ͯһزݱ˼һҾлѳʲô֮
ʲôݣһضʵ
˵īʯݣīʯɽһֲݣ쳣صķô˲ݱɲݼףһסͯЩһӣʿ˵ǳʶӺ֪ʲôˣӸղȡԷͷӦһ֡
ƿʿʿͯǰݼʦʦ塱ӼˣҲһ֣λѡҲ
ͯʲô£ŸϹģϾڴذѩ֮䲻ģôֻһܣٻ׵磬׵編ʿһ㶼Ϊ֣µʧæ֮˹£ͯղô£ʲô£
ʦղīʯɽǰӣҿλӵѰæ׵磬Էˡͯ㽫ղŹϸ˵һ顣
ɽŵлѾСͽӵǺɣŵٴθлӡ
һɢޣʱһɽõһ飬ޣԼҲԼˮƽΣ£뿪۽磬˵˴ߣðǰҪЦӸԼһξ
Ѻøܵǰ˵ĵ飬ƶⶫЩĽѵĸⶫƽ⣬ԼɢݶԱһЦ˵
ɽأҲĽúܡҲһЦ˶һЦ
ѣһŵ뵽˳ɽ˾ǲУв˶ãǰɽ֮дƬյأȶĽηյ֮ϣ಻ǵʿ䣬ӲۿЩһһʽļ
ŵӹۿЩ̽ܵЩǱŵ׼ҵӣЩգҲػ԰һЩ֮
֮ǰܼկկҴŸڴѧյӣ֪ǷڴУԨУȡǷš
һ˵ŵһ´󣬶ͯ˵ôȥòһ£ĸÿ䣬Ÿͯȥ
ղŵ׷īʯɽ˸ߣѹǳ֪ŽŵЩ̽Եʵ
Ҳδ޹һЩ֮࣬õ鲢δнأղżѸͽĽ֪ô£ΪΣĽɴԼ
⵹ðˣȻˣҾͺһ˵֮佣࣬Գ⮣ڹԲ֮ʱšҲΪʲôž¼׼ҵӣеõӡ֮ʼ޽ѡ¯ɳ¯㣬δֽ߳ÿҩϴҽʱ鹵ͨӦһʮһգԳʼܷɽգ֮ٻؿ๦뽣ϣ裬ڣſа׹⣬նʮʱǧ֮ɽնסŵҪ˽ص㣬ŻȻȫһģʽ
һϯʤʮ飬ԭˣ֪ܷһ۱ۼֱ뷨кβͬ
㽫ϻнӵһۡŵ˵
ȡ±ϻ˽ϻһĴ糤ľˣһ۾Ϳ˽뷨ͬûзԺ뽣Ȼһ壬Ȼһϵ
л̾Ȼͬ죡
ȻԽΪ޵£һ򷨣ôһ԰¡ŵҲЩԺ
֪δѧô˷ȤҲȻΪǰ˲㿴һз໥ӶԴ˷ǰڵֻ˵ھȻǰӵȻŹ
شȻ⴫֮ҲռһЩɽǲܸѣֻ޹ʸѣһַŵǿԿǡŵҲһظ֮ˣûкô£Ȼɡ
һⲻףԼնӣȶв٣ͷ˼һᣬڴв鿴һ£˰죬ŷһԼķϷϵһЩ֮෴ûУǵĻǰ֮չκʥʱãϴ˺ڣһʬãʱ˳ڴû⣬ηһ
һⷨţɽ֮ƣȴ֮ΪҲɽһУҲУ֮ϻ磬Ҳ֮ô˽Σ˵ȡɽ֮÷Ӽʵȴڻ£Ͳ֪޴˷ţ˵
˼ȡһңɵģһˮ֪һýȴûнֽԣҲȤδ˽εΪһ磬һָ˽һ⣬ڿƲڽ޵Ľ⡣
һָͣǰϣһ䣬ֱϾһ˻ĿɿڴȻַ뽣޷ȴͬ޷һ˽һȫң򣬲ܷУҲֻеԭ򣬲ȣҲǾȲѣǿⲻֽޣȷ˵ǽȫһַ
أ˵ѿɷųɽ໥һ£ַǷԵֵѵķɽ
ŵŵͷȻ۵дһ£һ£㵽ΪֹҲ뿴һ޷Ρ
һָɽһнһ𣬱ϻ֮Уһ׹⻪ڿ뵽ѣӸܶԷǿȣʵ߲㣬ȴԽսԽԷȻδȫŵҲһ㣬Դ˷ҲȽ⣬ڵѣʹסְɣžý˷ţ
˽룬˽ݸѪȻУ˷ܣббط𣬴УʦҲˡ˲ݸȡһһհ򣬹⻪΢΢һַƷУݸ˶ŵӲ¶Էʣ˫˵ˣһԾŶǶԷʳԣǸӳֵɡ
ŵһ㶣ʺιʣȻû֮˵ӲŻȻ֮ŵֻþ鿴ŵԷڶͷо񣬴һ̶ණһ鿴ˣɴϲݸⶫ˵ȥ¥Ǳ̨ȡҵĻҡȥ
ѣ뵽ҵĻһŵ뵽

ʮŽ ž۳

һǰڲδʲôһ࣬ռطΧͦһ᷿ڣеͯڣˮ׼ãҲڣ˽ʩһ񣬽һ齻˶ŵŵӹ飬£ͯϲ衣
ŵ齻ӣѽġ̨ԭ̨ŵĽ̨Ϊ𣬱ңõⱾ뱾Žԭһʹýͬ⣬ҲһŲĽ
ӴԵطһ£ȻñȽ꾡ѡģ¯лΣϴҩ䷽ȵһӦȫлС
ԷѲֹһμӴӴȡʵǵѴװðɣӵͷһ£˵һãʹúεȴװã
ǴװǴӽлҲ֮Ϊҡǵ֮Ϊ¼Ϊ㣬֪кҪ󣿡ŵһڲ衣
С֪֮Ҳ޷ӽѡģ¼һһ˵ס̣лӡ
Ϊޣûţ֪нһЩʶ֮ϲ̽Ѱ棬ܷн糣ʶ˵˵֮ȡһЩʶϢѰӡйص˿
ŵһ˵ס㽫һЩн糣ʶһһżҲѯһһʱңӴнһ˽⣬Ȳһûй֮˵һɸɰǧĴկɣ֮Ȼӣʱ޳û֮ȴС
ԽΪҲһЩҪǷ֮࣬Ҳз֮࣬ͳΪȴ粻֮ͬͨƣƽ޵Ľһ¯Ȼҩϴγԣа֮ˣͨĥȻԹУ˽Ҳаȴħ֮˵
зҲҲ۽磬ΪԸַʽҪҩԣ֮ͨ飬ԴﵽʹĿġ
ŵһʱͣڣкصȣȴⶫ˵һЩصĵطһһУӸоӾЩӡϵ󣬲ӲŹ׼뿪˴һһ̽
нһЩ˵ȻӡûжأӲģеĻЩӣԼԴ˵˽Խ࣬ܵõӡйصϢ
ɫѽƻ裬ŵѷԸȥ׼磬ʱ࣬Ӹ磬һԺ䣬ϯѰںãֱӰԺУм򣬶ŵһһܣЩǶŵĺѣɽʲô£УҲʲô֮δ¶棬ŵ˽ü㣬Ҳδ⣬֮⣬Ҳм㣬ӵͯ
ϯ̸Цûи߲㣬˷ŵ̸ӷ編ӽԼڵ̸֮֮Ҳ̸Ҳ⣬󣬲ͨʩΪϯ֣ŵɫûֽһԲϣдʣһͣСԺ֮ϣʱһ££ԺһƬһ䲻ʲôҲ˽о
ⶫóһʻҲʩСԺͬɾһһҲЦˣ˵ȻҲҲ׾л衱˵֮һӣһֻӣһףֱ϶ŵó£תۼзɳһλɶ£ϯǰһ򸣺衣
еĻѣ費ӰͶӰ֣ҲֳǼӲɶˣ󣬴λɶȻԾڿֻΪһӣǰ
һᣬóȥɢϯеͯӴһ䣬ӾޣõͯȥԼ˷ţ̧ͷ죬ղžڼ䣬Ͱ¶죬Ѿգûзϸϸһᣬȷûʲô֮Ҳ˵֮еòʲôõϢҲһҲԲȱ
ӿһᣬ׼طڴʱԺŴתһӰһͯһӣʩ񣺡ǰû˯
ʦԵƣΪǰϲΪ𱰣ʦйϵԳǰҲ
ҳɢɢģ㲻û˯΢Ц
ұ׼ϢʦԸտһǰ˯֮ǰڸһ¡Ǵ죬кǰעһ¡˵ģǰ֮ˣںЩ䣬ȴҶˡͯ˵ִ˴ԭݡ
лĹģ˵ʲôǴ죬ֻΪůӴͯз⣬ΪܼկʱԨ˵Ϊůδ˵ﶬļ
˵ȷ˷֣ʿȴһΪļһҲΪʮĽ뷨֮ѡӦӣעʱȡӦţ˳޳ɡͯôһ˵ӶʱˣľƷɽʱɾΪľ
ڡʷأݾɹľӽҲԣаߣʮѣѳɡμ˵ľƷɮһʱ÷ǽľ˾һ꽵ľ³ƣȡ䴿֮⣬ڽˮԴãֱĴ磬ȡʮĽ
Ľͷȴƣصʱһɾͽͷͬȱ˷ԲҪ󲻸ߣϷѾһû鷳ȴԲҪߡ
̸һᣬͯǣӷطУδϢҹǱ̨ϸĶһ飬нݣȻͬԼ֮ǰ룬ַȷж֮
֮ӴӴ֮еͯˮëϴͯͣͯȥŵˣ໥ʺãù緹Ӹǣͳɽš
뿪ɽȥϷԼ߰ٶĶɽ˴ⶫ˵һ澰ȪȪ಻һȪڣһȪȴǱ䳹ǣȴδ϶Թȡˮڵ棬̳ɱһۡ
һ··ҲϤһҲ죬ѸϵɽɽĿɽɽҲʮɽͷų΢΢һɨ㷢ֱȪڡ
ȪɽȴɽУƫ֪˵ص㣬Ҳɣֱ˴ȥˮȪȴ֮Ĺȵ֮Уɽȣ̸е˴أȪ಻һɣȪˮȪ۶γСϪСϪڲԶһɽȡ
Ȥ۲Ȫһ֮Իأ³ȪҲǷǳһ۾Щ˷ѽ⣬ˮ֮أˮй˿ã˵ȴûдáңˮ֮ȪҲǿ࣬ӸȤۺȪγɡ
ӵĿ󣬾ͺٵ񣬲Ҳƣʲ棬һĿȻһ͸һȥʱףȪͬһѷ龧ȻһȻ󷨣Ȫˮڴ£Ϊɣ̫ͼۣһΪһɾγ־Ȼ󷨵ľʯǱȡȪʧȴɷ羰֮£Ȼô£ȴķӡϢ
ϸϸƿУӻͷһһɫͷӹбб׹벻Զһɽ֮ϡ

ʮ ɽδ

ƿ֮һɫ׹벻Զһɽ֮ϣӲδɽȥǼ򽣹ķ򣬲ã⻪֣һɫһī̵ĽǸһˣŷ·ӣ⻪һʿǰһִʿ岻ߣ⣬꣬һۣһλȴһ˲ţźɫۣȴһƤ«
˼Ҳһۣҳڴ˴Ҳ֮ˣǸֵʿеСӣү㣬ûпһ֮˾
ûһ˿òҲֻҡҡͷ˵ʵ˾ǵɫڲԶɽ֮ϣӻδԷǲһˣҲδ鿴
ûпֵЩţδͨԷзӦһͶУֵ˲ҲоЩӦӲδ⣬һλƤ΢΢һ۾΢΢һУһ˿֮ɫȫͶ֮УӵһĽ
һλһ˲ţһһȥͻøУȴж
ΤϵܣǸ֪㵽ȥˣֵ˶ԱΪΤϵܵĵ˵
ΤûлشʶɨϸϸΧ̽ӲɫδΧ仯һȻӦʮһйضԶӦУⲻʶȥһȻȻ£ǲ񣬸ղλʿȥĵطȻӦ⣬ȴоɽ֮˶סԼһˡ
Τ˺ʧȴӶԷϸ΢֪Τ˷ˣһһӦУҲɫȴ̾Τһ֮ˡ
Ȼ֮䣬һīɫͻȻΤ˿мֱӲзһһ⵴𣬽ī̽⵲˳ȥ
ΤϵܣôǸֵ˴һɽ˳Τ˳ֲδ֮⣬ȴֵ֮⣬Ҳֵľȣӷ֮䣬⵲ס滰ֵȥ
ǺˣΪζ֡ʵ
벻㻹ͦīʯɽ񽣿Τأǽɽڵ֪ǸںδȴװŲ֪˵Ǹ˿϶ͬΤЦ˵нһָīɫֱһɽȥɽ֮һɫ⣬סī̽⡣
ڷ֮ǰͶҶɱģڵվסšӲΪضסΤ˵
ͷ𣬺ɫɫ⶷һΤջ˽⣬ǰӵʻ¶һ˿ЦһڴˣʱδǸˣȻһʿ֪һִ󷨣Ÿʿף촸Ѽʿͷ߸Ǹˣǰ˸˭㲻ң
䲻Ϥ֮һ֪һа֮ҲùȻӵͷϣ뻹ȫϢޣǵ˻񼶱𣬸ֲӺǳΪӺƽ𽥽һַ豹״̬²һԼϵΣʿУԼȫǸˣοзӲһ·ѷӵǳԷŸҶ֡
ӸղſһֶԷԪӤʿϣϸΤأԷʵΪ׼˵ҲᵤΣնŵ˵һ򷨲ԣһλᵤʿ֮ԵУĲΤض֡
ԭұɱˣΪҲòɱ㡱ӵ˵
ôĿ񽣿ݺв˵ƵĻ£Ҳ⡱Τһ߿Цī̽һͷ£ְοƤ«ӣһĺ«ɫһ˳ֱӡ
һһֳֻ֣һ׽סīɫ⣬һŤѵõͬʱǰǻһ衣
㵽˭ΤʧӲ˵ʲô˼ҲкԼóƵķͨ
ɢˡӵ˵ͻȻɫǹ⣬ΤزſԼǰѾϸɫǻһһ˲˻Ϊٻңȴûһ˿ۣЦˣԼǹѾ΢
ǵī̽ѾΪһīɫ裬ҲʧֽУһ㣬Τغ«ͽȡ˹
һѹסǵɫ⣬ͬʱߵĶǵɫȻ֧穣Ȼڴʱͷͬһ˲ѻΪҽ󾪣Τص𿴹Ϊ˴֣çײˣһܻ졣
תۼɫѺΪһ壬һ磬һʧԶӲûгأòʱǰʱоͶԼûɱ⣬ΤسϮԼʱʮ־ȣȻ֮ɫѿڶʹһ㣬ӷһ
һƹǰһݵ˳ǰһлѳƶ仨ɽݼѡʵմ
ƶӣѣ˴ˣӵʡӲ˽ԷӲԷֻҪһΧǱʶȻעԷһһϼһ˿һӳģҲӴʱĿ֮ǶԷвӣȻйϵʶлԶԡ
˶ԷԷкܸӣк£ҲмҲвʣһ˿֮ǰζӳ£һЩӳС
һʣԷԳһ£˵ڶһ֣ҿֹԷԷ֣Ҳ˶֣˺Է׷ᣬ䵽˴
Էϸ΢鶯У֪ԷĻʵҲԸͶԷ̸ȥ㵭˵Ŵ˴Ȫ澰дһΣѾˣʹ˱
תߣȴԷסѣԺ򣡡
ӻعŶԷѣʲô£
ѣɱ񽣿ΤأĽҿڵУµ˵¶һ˿̰
ӸоԷͫײһ
м׹ͷҵĺѣ񽣿ɱܷ֮ңҲΪ󵽣Ӹо٣Ҳе㼱٣ֲһ£һбֳõЩ
ֱܷ׹ͷӴ֪Է˵ѣ㵭Ȼ˵
ˣȴеԷðһ˿˷֮⣬ıóѵĸоȻϣ˵޷ֱ棬ֹ߲ܺˣһңǰһҲԲҶһƬѳȫ
Цһߺδںʲôһȫǽѣʹ˻ȥֻء˵ϳ׹ͷӸо׹ͷѱҩÿͷ­֮УС
׹ͷһ֣̰ʢתһ֮ɫӿкתۼɫ֣Ӱ֣һͶһֿռ䡣
жʱʹӲֻأϻתۼ׹ǳɻҡʵɽδǡһ΢𣬽ǻƮƮܱߵɽ֮С
˴ˣʹ˱תȥ¶һ׹⡣

ʮһ һ

תŶȥ׹һӽŲ΢һ٣δͣ£Ȼƽһ沢δϸ΢ı仯ջûиҳ֣񽣿ΤغɱĶӣ֪ΤصȻΤתۼϳΪҽĸ֣ʵûе֣Ҳҿδ֣ȻܲΤصĺ󳾡
Ӳܶ룬֮Ժ뿪˶ɽϵһɽҲʮңĸɽͷبǰ߲ңҲ֪ɽ̫ϤӼɽҲڱѩ֮£ľ͸⣬֪ЩľӦĻͯԣľڱѩδȫڻ¾ѳѿʱѹ룬Ų֮Щѩڣʱͳ
Ӿڴɽһ£Ѱһɽ֮һɽʩڸ˶ڣƴʯΪƴӴȡţ֮ȡ̬ɱϸϸо΢СɲǱԪԼһ壬Ҳͬͨȫһ¯һṹﱻȥȻڻȻ󴫵֣ǺõϣԪصķ׺󣬽
ȡΤصĽң봢вͬĿռȫʱ֮Ǵ󷨶ٵģЧһǴ﷨˵䲻ԼĶȡ׾٣鿴һ涫
ᣬƷһЩҩһЩȡᣬһǡīʯһǡаȷˡīʯīʯɽӶԼ֮ǰӴɽõġ̨ʽѡʱ¯죬Ȼ뽣ͨҩϴȣʱҩ䷽Ͼ죬ϴĽīɫлһвͬĵط˽ɣͬ˽ɸڷӱŽơͨԱȣӶԽһһµĽĿǰӶԽʶвݳĽڲ©ܻ⡣
ϸϸīʯ飬ϸĦ˰죬⿴Уʵ֪һ壬˫ӴȡǿΤصĽ裬īɫӨӨɷǺÿϣ鿴һԱˣоһɽΪЩ⣬ΤϢɢò࣬룬һ𣬽мӰ콣˳ֶѲֶΣڿξ׼΢΢Ӱ콣ԣʹ½ֵãдΤصϢҲһɶ
ӽǰ˫ĿŽ裬֮ͨⲻǷųжһֺ⣬Ǵ¯ҩϴͬʱÿյѪڽϣȻ֮ͨʮһգÿʱ֮ͨܳɹ֮㲻ٵѪֻҩϴͬʱ뽣ͨСɣʮɣ衣
ҲûñֳɵĽ裬Ϣ뼺ȫǺϣʹ½٣ԶһҲӽ֪Щѳ״ԭϢֺؼǣûʮʱ䣬ҲûбҪ߽֮·ͨӵн˽⽣һ·
뽣蹵ͨÿʱǳ׾Եϡ˵һԴʦʮҹʦ򱶡գ迪ʼ죬սԾԾͣʮգΪһīɫֹʮһյſһ壬軯飬ͣڷβܷνһ壬ӸأϤһãһǽ˵ѸپգĽ˲٣һ־ǽݣʵһַ֮ȫԼУ£˲Ϣǧ
ˣӱҲĽޣȴ֣սǿȴһ㣬ߣ޶ȴСö࣬ʿһٶʿʮᵤʿɵ٣ԪӤǽǧ꣬˻ѵóɽ裬ʵϲڽᵤʿһԿԪӤʿٲֽ涼һûսҲ˵׷սԲޣʵǻ֮Լ˺˵볤¡
˶ʮգһޣӽһа򿪣һаӷһܾȴزʣΪۻ֮֮죬ӸߣԱЩӦȴа˾˵ΪҲȻ޶£Ϊݣν֮ааа֮Ϊа˵Ȼ֮ƣΪǳﱾƽȣΪʲôΪԭƵǲȻȴһ㣬Ϊ壬ʶģԱΪԭƷ֮࣬ҲΪԭأΪһ࣬׳˵ıԣȫԣ֮Ϊа֡
ٿݣΪ֣֮֮зĥԷʹԹԹֻأʹǷƣΪԭϣն˿ֲģ˹ΪܣƤΪƤȡ˵꣬û֮ʱʿԲ⣬ߵ֮Уʲô׹Ĵ촸׹Ļᦵȵȡ
ӿ󣬲ɵһ׼˾ٵתһ룬ǻٵ´˾ҲֹһΪϣԹ󱲵֪η˾ϸ񿴹ܣȻѲ⣬뵽ˣϼ˽ƣȻָ֮С
ٲ鿴η֮ǰԼҲչö룬ҲӴȡ໥һԱȣַ֮Ҳ޷ƷʽȻ뽣Ǵӽһϸ飬編ҲвͬеӺĹűֱʶ֮ݣУԷȥʧǷʩ߲κӰ죬ȷȷһִ֧ǹ֧ӵԷװ֮൲סӵԿǹκӰ죬編һƵзɣԾͲķˡ
ڶд˼죬ýҩʯ֥ݵȣҩҺУ裬ϴȻ֮󣬱ʰ
ڶд˽һ£֮󣬷ɽѩ٣СѿţӼĿԶжկʮʱ磬дӲկȤö࣬ĿǰδгУЩóгҲˣһͷһЩĵطһΣͷкĩʿͷһϼ˵õʲôҩ֮࣬ʳ֮඼нףԽΪңҲҲʿ̯һЩԼò
ȻЩӵʱڴɽ˵û࣬ԷӡصϢȻûκͷֻȥҡ
׼뿪˴ȴӱ⣬Ӳ⣬ؼһⲢĽ֮ͳȥķԴ˷ʹɽĽ֮˴ɽǧ֮⣬ΣӶҲϤҲҸ򵼡
뵽ˣһУһ֮ǣ¡

ʮ ʶײ

ͯɽʦӵμһСɿɣȥҲһ뿪ɻһ£ڴ֮ǰ˴δԶйرΪֻУУȻԶΡ
ڲͬˣʹٶҲͯӴɽ˲ʱʾҲȥˣһʼϺ£ʵʵطУǰһɽ˳֮Ϊɽ˴ɽǧ͵ˣ˲ֱȥɵӻ磬ɽϲмĴկһļóг׼ȥһˣվ͵˳һһǸϼ֮ա
м䣬ȻһԲɿ֮ȥ˴󾪣ѣ޼£תۼ䵽ǰ
˾δӣ΢ʩ񣺡ǰãʲôҪЧͣ˳ǰϾʦԵơ
һЦ˵ڴ˶࣬˴ҴҶ棬Žһ£ŵðϲ¶˿Ǻεˣ乧Ļ˿̷ӳУҲЩⲻȥ
ͯͽԼΪζһ˵ˣԼóгҲͦȤգԼʱһ˿ҲͦȤΪ˵شʿסɽзݡ
˽붴ӱȽϼªδԤ֮࣬ѲӣһָīɫһһΪֽīʯɽƣδ˷Ӧһʯѱгһʯ̨Ա߻ʯʡ
ǰʲôʱɽīʯɽ·ɫһЩʣҲ
ǰ죬ȷīʯɽ·һǰڶɽͱȪһ񽣿ͣһʲô𣬶֣˳ֽ񽣿ɱˣõĽͽңСīʯҽõġ̨һ£ΪҵˡӼ˵һ£˴ӡ
Ӽ˷˵˵ɣôˣ˵ţг̣ȴɹӻûʲôдĶЩɹǵʱǸ񳿵йصĵǸһ綼͸ӣڻϸ֮У֮Уһɵɹв٣ֻЩдˡ
Żζͯ˵ǰ񽣿Ǵĸ֣ȴǰУ˽ǿ֮һ«Ǹɫ
ӡޡһ˵ȳЩˮȻ˵˵īʯɵ̱ɹ˹㣬һ˱ǣɹɲصѡģõģǡǡǱȽϲģΪϺɹƾĿǰΪִܲ
ûмЩƷرһУһӿȫоë׶״򿪣ָоһɹоԼˣɹԲȥˡ
۰Ͱɹٳԣ³ԲȥԵĻᣬҲԲ˼ѹȻԴһЦ˵Բȥʹ߰ɣ
һԥˮ뽣֮УͯδԣʦӣݺݶһԼе㲻˼ٳˣ͵һۣһ΢Ц⣬ŷǰһɹһڣʦΪǸУԼҲѳֲס
Ҳһɹس˵˹ûʲôãҲǿڸ֮ܣӲۣ˲㿴͸޵
ͯҲԲȥе㲻˼һʦ֣㲻վˡ˵꣬ҲͯǷͬ⣬뽣֮С
ͯͨ죬ӿ˵ܸ˵˵īʯɽӽ˽ͯע
ͯһ㿪ʼ˵īʯɽīʯɽɽԼһǧ˰֮䲢޴𣬲īʯɽȴһɣڷΪɣһƫһƫа֮侭гͻһٷѪͻɽһλʿһīʯɽƫһɣһɵĲѪͻǿѹ£÷аһɽ
ôһ˵ӲԭӲɰ̾һС£ȴʱỵ¡
񽣿ΤӽɱˣҪ˽һ˵ԷɱҲڣƽʱЩѣЩʦϾ
ͯҲ֪һһ˵Ӳʱʼ䣬һ˽⣬һ̸ѹȥӸɴཫʱֱ˶䣬ȥϢҲ˹
һҹʱ䣬ͯŽɹھ֮Уûȫ˸оԼ˳˶ӻ׿ЩпӿҲ󷢸пǰҷסڶҲͦģ
һЦǸ˿ͣһ˳һʱסɽסˡ
˷óгȥһᣬ·ܿ죬ڵ沽У˵ǼóгһƬյأҲԱ޷ֻ֮࣬ԭʼļУʿ룬гЩֶѡ
ǰһڸ֮ҲЩˣǽԶկǣµʱϲϣǰϾ¶Ұ⣬ڻ磬˻٣˾Ͷöˡ
ЩҲ˷ʱ䣬໥֮ҲЩף¿о˶ԼŤͷһԷѸŤԶֶȥѷ˭ˣδ꣬仨ɽĶ档
ԷãҲΪװûп֣ӳֿۣʿڴջĿ⡣
ǰʶղˣͯӵľٶʵ
ʶйһ֮仨ɽĶ棬򽻵עһ㣬ӵ˵
Ƕ棿ͯ
˵ˣһ⣬֪Ժγ
Ц棬ƶˣ´а֮䡣ͯ˵
ԭһǳ⣬ΪȻǹƶˣƭȡһҲ˽⡶аһЩƷȻô¡
ڻ뵱֮£һɫдܳһɫ⣬һ˳ͣ벻ط붡νԩ·խӣȴһͷ͵ǰ
ǹִͣܳһ⣬һ̶ס⣬һīɫ⣬˵Ӧīʯɽ·ǣ⼫侫֮ɱ񽣿ͣǿϲֹһ
Ҵ˵⼫죬һӾ׷˶棬ɢеӵѾ˻һһ٣ͣҲȥ׷档
ĸӣī̽һֳһ׷ϵˣһɫۣͷ٣ɫ˫Ŀ񣬿ϧ֮һỊ̇ƻ
ҾǡǰһԶӻɫ⣬һɫѳȥԶһû׷һԼ飬ˮƣڵ⣬һɫͻȻ֣ڽ֮ϣһ֮أ䲻ҪĶȴһƿ˽⣬ϣʱŽһͷ£汻ƳһĹһʱ䣬ˣ๵г鴤ŭ⶯ĳͷ
ɱҵĵӡϵĿдɱӡ

ʮ ݺ

˭ӿܵԷΤǿһֹȴֵһᣬ罣սǿͬȾ£ǺεȾ磬ͬȾ磬սҲǿбֱָ
񽣿ΤǷɱϵ˵
˵ǸɱҵĶԭͽܣа·ʦȥ˼ڴ˽㲻ҪһеҪ㣬ҸطҼˡӼԷһʢ˵ӣ֪ˣȻˣͼŭԷԷƽӻףͲΪԼĶ֡
øСүȡͷ­ҵͽܡϵ˹Ȼסīɫһͷ
ӷЦˣҲգ棬Լɽ費ãһĥһ£ʹԼϤáһţһīɫһ죬Է⵴ӵĽ⾫̶ϳԷͽǿȷȴԷԷ費֪˶꣬Ӳż죬佫ԷܿȴоԼöԷɢӸоԷһʵԪӤ߷壬ԷΪԪӤŶѡ
ԷһǻðɣСӣ㲻ɱҵӣĽΪУǰŪɷҲһߣֻӲͬǶϮ˹
ֻ÷ɽҲýĿǰĿǰԽݻֺģЩҪʱĥȴŲæһߣīɫֺԲбɣֽѲīʯīʯ̫ȭ֮ԲԻԷԷǿһɣԲ߷ɻ⣬ϵռϷ磬оȴһͻüΣԼƲסɽԶ
һ֣ͯסۿͯѿӽĶأϵ˿ռϷ磬ȴһͷ֮Уоʹָͯ£ŷвԣУҽδȴˮò
һѹīʯɽ֮ˣȴīʯɽãɽڱһСɣīʯɽԶ֮ˣһֺýύīʯɽҲһ֮Ȼͱīʯɽ𣬹˿ûʲô˼̶ֳ֣Ƚֵ֣ģһ֣˵ϵ˵ķУɴһѹ󣬷ֹ˲֡
ڰ֮⣬ֹͣ˳鴤ӿ˳һΣ֪˭һ̫أҪöղָܻʱڵأһͷԼˣûбˤ͵һ׷ԼԼ͵촸Τѳƺ׹ͷԷ⣬˭֪öԷ֣ҿǸɵӣɱΤأȻƻ׹ͷ޲ɼ֪׹ͷҲһǳķ뼸ʮǰһа׹ͷɾͺ촸Ҫ콣ڵĽ֣ݺ¡׹ͷԼԼ͵Ʒֻ֮Ҫſ񣬾ԳΪ¶һĸ֣̫ɺޣȻˣٵԼ֮Ρ
֮ڵ־Ȼһͷ˺һᣬûѵԼˮãΪԼˣмһˣԣж֮ԼƲã
ӿ˳īɫڽǸͷռϷ磬ǸͷׯΤصʦ˳ɷǸرôˣһԴڡԼ˲壬ǲ֣Ͽ뷨ɶ治֪һӾ֪ˣһ־ģЦһ磬ˣҲˡӶԵеׯһһ߻ע⵽֮ⶡ棬ٸһ磬֪Ƿ񻹸ڴӶ
ˣӻ֪֮лλʿ˸оϱԼԵ֮˻Ҫǿϲ١
ӶԽԽԽ䲻ֻܷ뽥ԲׯҲеԾԼνԷֹŹֽɵؽԼжԼо޴ʹīʯɽƫƫīʯɽ֮ϣֶǲˡ
뵽ˣׯӽȡһǹŹ֣ȴͷ糤๵죬ȴ˫͸һ֣һһī̵ǻֱӣǡ
һԷʹ÷һָʢײڽ֮ϣԻжһӴȴӽһپת飬ӸоȻ֪ܵרŶԸɽɽر»𣬳һ̶Ȳܲηʹǽ裬Ѳһȴ𣬲˵רơ
˽⣬Ҳ壬𣬱ҩϴһΣֱ壬к֣˳УׯʹֱԼȻһջţһ𻨣ӵûзתɽΣԻ˽ǼֵķʲôɣǰΪҽ
ׯӷɽˣϲһնڽ£ͯһ󾪣˽֣һɫӭ
Ǽ﷨һӣջ˿֮̽ϣת֮䣬ƺҺһ󽹳ζƮѻΪСͬʱīɫҲ˿ϣʱ⻪ׯһ編ɽƵˣҲᷴɣȴ۲ѣѻ٣ɽԼʮŵ˳̶ȣˣ֪ҪѶʱƣﵽ̶ȣɲһն֮¡
£ѸջأɽҲᣬûһʱ䣬ָܻĿǰˮƽׯæջؽȴŹջ˿
ѣ顱⣬һị̄һɫ֮еī̽⵲ׯ֮ǰɫȴֱӶͼΧκԡһܵԼгһ˿ŭԼղΣ֮Уûһһ£һð˳ŭӰӵ侲
֮УջȻһʱѲ棬ʵľջһ̣ʵʣǵī̽סջ˿дһī̽Ѹ˻ȥɽȻˣջ˿һ´̵ׯǰׯһһҽУСѻΪҽī̹⻪һ罫նϣѪһ֣Ϊһׯֱ˻ջԼȴһһ֮УǸׯջһϣʱΪҽ
ͬʱɫӣǻһ⵴оԷ֪֮ԷԼأҲһһֳ֣һ׽סɫ⣬һ֮£׹ɢΪһžĽ衣
֡д֮ѣ顱ǵڶκ˴ɫ䣬ǣǹһۣΪһν⣬ˮƽն֣ʱһ󼦷ɹͬɫľնϡľ֮˷һᣬ־ʣ¹ͺͺһƬ׮
⻹ڿжŴͣҲϲ£ͯʱҲĿɿڴղׯһˣҲսˡ
ӴһգöɫĽУ建תһǶȣȺޣɫ䣬һෲҲŴͲǰһĻ
ǰڿеĽҲδǰѹһĿ֮гη塣

ʮĽ ־粻

䶢Ű֮ЩޣûʧǲܴʲôУԼӰԼģӰԼжϣһսһȻһ׵磬Ӱ֮Զһ
˫һ䳡˺һᣬ֮һµ˲Żζʵѣ֮ΪǷ̫
Ǻˣʲôʸң֮в
µ˱ӷˣīʯɽ죬Ϊųϣɱеӣʲôʸ㣬̫𣡡
ԭҲīʯɽģһǰеΤԵ޹ɱȡͷ˵ʲô촸նգˣҲҪɱң֣飬в֪ۻ෨ҽʱǿ֨һҵŭȴҪ飬óȴ͵Ϯʧ֮ʱҪ飬㣬кʸҡߣȻֳۺˣ촫Уڶ˵Ǵ𣬶ġ
ֳҲʿԶۣǴĿһУӴ˻һɸԵͷ
һԼ棬±⵽ѲΤʵԭһ֮ʦׯΪͽֻعǳֲֹɱˣο֮ǰҲԣ͵Ϯ֮µΪֹΣ
֪ؼǣԷһʵɲ⣬ʼû⣬ղŷǼ֣ԼǾ֣Լнʮˣһӿϣһֵ˺ãͽˣԺһ˵
ұû£ȲŹң£ԼȥǾˮˮαҡӵ˵ͣҲɱ䣬οЩˣȤ磬˽ӡϢ
Ǿѣʹ˱ѾѹȥҲսһЩҩ֮࣬Ҳûȥˣȴһ¡
һλͣյĵ˿˵ˣӣҵĽ軹ң
һۣղǵֱϮԼİɫԭģԼδʣԼȴ˳ӿˣ֮κθ飺Ǻˣ
콣ڻꡱλ˿ܹ°콣ڿǴ˵ؽĿǰڵطֻԶ򣬶콣ȴһɡ
ԡӵ˵˻ⷽʿзһϧ˻Ǻ콣ڵҲѹ֣˭Ը콣Ȼǵ⣬˭֪ӽĻ̺
ҿͷҹǸ̻㡱Լ֣豻գƾͷֻأ̫Сӣ绹һСʿɽӲɱ
㲻¡콣ڷŲ𣿡û˵ȫˣɫͨ졣
콣ڿûκιϸɣȻ͵ϮңԼҪƾʲôͱˣΪʲôֻؽ衣
㡫걻ӻһ£ѪӿһţһѪ˳콣ڵӣƽʱ绽ˣ֮ܲһѪڿסһ׹켱æһ֣⻪һסͷ˵ߡ˺޺޿һۣתԶȥ
һ仯ٳӵ۹ȫˣĿ¶ݣ̫ˣ仰öԷѪ˾塣
ȴ̾խֲԼ仰öԷѪߵ費ԷԣٸߣʲôãвΪɱˣΪѣ㶼壬кã
īʯɽһߣΧʿһˣɢȥԹԼȥˣݵ˵ǰ̫ˣղ̫ˣҪһܹ˾ͺˡ˵ţ񲻾֮֮С
ʦáͯ˺ӰоѣӵһЦ˵֮Ҫʲô
һʣһһ˵˾ͻᾴ㣬Ҳ֤Ϊθߡ
ΪθΣӼ׷ʡ
֪λششΪθ߾ֻΣǾֻصӸղˣһŪͿˣ֮ĿʲôûпǹԼ䣬Ϊ˵ޣ԰ԼΪ΢ʦѡУԽ֮ͨԼΪһԼûΪʲô
ͯҲ˼֮УƽʱδǹΪʲôһ˼򵥣ϸһ룬ԼĲ֪Ϊʲô
֮У̲סӣǰоΪʲô
˵ΪԼĳԽͻԼƣۣԳƵˣȴͨСҫ磬Ŀʼʹ˹ߣĥѣʼģ֤֮·ͨΪ󷨳ħ֮ãΨǸ֮̾ߣм˼ǵã¶ʤΪ
ͯ򣬶ȴ粻У
ʦã˵ͯѵ⵽
չ˵Ĳ粻Уÿ˶Ը·̽ҲǿһʱʱʱҪϴ飬ʱʱıȴҪһ·ֱУ޻ڣȷǳܣˣ粻Сȴûнѵ˵Ҳ֮飬ȴη;ˣ粻֮ģһˣҲһѡ˭˵ⲻ֮١
糿ˣīʯɽʿһʱǽ磬ͯȡҲһЩ罣޵߲ҲٹȣڴʳǱȽϴҲףȻѲʳʳҲûʲôӰ죬ձٹʿ̻֮ﷴӰ֮
ЩҲԶ룬ԱֲһЩƣȻȡһˮҩãһҩҩҺУȡҩҺ֮ϴȻ𣬲ֻ΢ģʱŴϴ׻ָſһţˣڷν
ͯһԿͯ˵ǰֶΣ̿ҩҺ伸ʱǰ㣬Ƭ̶ɡ
ЩС˵һĽЦѵû𣿡
ѿơǵ߲ΣƣҲҩ̫˷ˡͯ˵
һˣϵͬòˮͻΪˮԼС
ѧҽǣⲻСѡһַǴ·һж򵽣Ҳ֪ǰʩЧǷһ
˴ϲ˷ɣһ㣬׹˶ͷ˸ожһЩˮľ׶ǽ˽һ£зڽʩʲôЧ
лӣϤӴǵķȴ֪ԼΪƷһᣬۣ־һ䣬һϣȳСһ㣻òַֺһӷ֣׶ͬˮƽʿһϣһ˼ô£޳ʱ뽣򽻵֪䣬ԽпƵõǿ
һлӣӵȻڰ֣ǲлûʲô£ֻķ˺ʿһ֡

ʮ Ŷ½¶

ǸϼӣȻ֣컹δ㲻˸ӺͯһҹǴ¶죬Щ䣬Щȴ˻ѣΧƻѣһϯӣϯضԣӵʿ򲻱ˣ˿ƽ֮أ߲Щƣ
һг¶裬Χûƣʿһڱ棬ʿҲᵽط䣬ΪҰżҲõҩ֮࣬ûãͨҲڳۣвٺûعϡҲܾҩෲ˶ڸѧ䣬ʶҩɽժҶԴҲϰΪ
Ҳط𣬵ϣʲô֮ͨͨ佻ǿһЩ˽⣬һ·й䣬ͯҲ󣬻˵ǱȽ϶࣬ʳƤ⣬дĹߣֽũ֮֮߱࣬֮࣬Ҳβ֮ƷȽϷḻرβ֮Ӹе֣Բβ֮ӦƵϵͳӡжûУȴҵϵͳһŹֵ硣
ͯһףһЩȻɽ¢Щҵʿ֯ѣӲɸ̾緲˺ʿ֮ϵܣͯɽԺΪҵͯش˵ͭӻûз֣ͯ͵ɽԵͭɽɽ䶴ȡʯڶɽ֮ұȻ֯ߴկ۽Щһ㶼ӻ͡
ôһ˵ˣΪʲôûγɳйңΪʿУʿдȨȴ׷ǿ󣬶ǽӴƵͳλʿԲγһ
ûмƵɢޣʵʿͳΣ᲻ͳ֮ɢޡ
ûм˵࣬ܵżΪɢޣͶɣҲһЩ˲ԼΪɢޣǰųģȴû˵ͯش𵽡
ӵͷһ߿һߺ˶ȷвҩ˸ԼҲһЩҩϴ֮࣬Ҳͬɱ䷽ȫͬϴĽвͬԣҲֲͬɵһЧķ
˻˽һʱʿ꣬صʿʿƷʿ˵ͷḻöˣҩϾÿҩ಻ͬЩҩԼòóۣԱ㹺Լ裻һЩĶƷϣ磬ЩϲΪͬЩϡ棬磬ǰλʿʮֶ棬һַ裬ۻڶ״ǰϷֱͶ¯У֮оʹжӦԡ
ѶͷɽδϴķɽһתżҲ̸䣬ţͣ˽ŲһϵǰȴһЩĶЩǶĽǣҲһЩرһƿһҺ壬棬ȴԣ֣磬ż˵ޣûм˽֮ֵƿҺ壬ӴδʲôҺ壿ֱãܻϾҰ̷ܿǣΪ
ҺεģӶ壬ƿϸϸһ飬Լղжûд̧ͷϵ˵ѣʲô޴ã
ҲΪΣǽʮǰ½¶ǵʱɱáϵ˻ص
˻һһæʵ½¶ô£
ѶԴ²֪ϵ˺ܾȡ
һɢޣвûж೤ʱ䣬Щ˽⡣ӿƲ˵ϵһҲͻˣҿϵ첻ڣȻضɣһɢޣ˸Ϊ
мҲʲôܣ˴ȽƫԶѿܲÿʮһӣ»ᷢ仯г쾰Ȼ¶ڶһЩϣô¶׳ΪʿȥնħҾһáϵ˵
һλж೤ʱ䣿һֲ룬ѵ¶Ǵ˵еĵ˵еǣʹ֮᲻ӡйأΣҲһ
һͣʮʱ䡣ϵ˲ûе£һ¾ŪԼҪʮ꣬һʿ˵ʱ䲻ʲôҪûõϢ
һƿҺʵǲǵԼǰûмоо
һϵ˴Щ㵣Ϊ̫ˣ漴ЦˣԼֱǰ˼άӰ죬ӵǸ磬һʯֵǧһĶʮʯȴͬû˵ʯһǽʿ뷲ͬһӴĿԳԼǮס
ûлۣӽȡУ񽣿Τصģ浹вٽȻӻûǮ
תһᣬδϴķɽ׼ߣص磬ҲΪʵڵһࡣ
ʿҲвʶӣһսѳҲ紳һЩͷʶ֮ˣ涼ӹȻҲӣӸ̬УҲ⣬ϾԼ£ֻҪԸӵľٶҲԶЩˣΪһˣÿ˶𾴣ʥҲ
ʿʱҪ̽һЩϢͯҲһЩʱ磬ӱ˵׼һصصȥƣЩᣬϾռ䣬ߣ˼ʶҲõ˲ٺô
һ֮Ϊʬɽĵطȥ˵һõĵطȻûеͼ֮࣬ӻͯʬɽķλ;룬Ÿ˴
ʬɽ֮ԳΪʬɽΪ˴һն֮ˣ޵ˣԲͻΪʬ壬ʳΪʬɽɽж඾Σɽһڳй߳棬ȴһ֮ܽ߳Ƕ֮Ȼᾧʯ顣
Ϊˣʬɽвʿ˲׽һЩҲвʿ붴Ѱʯ飬˶һ룬ʿҲ̫룬˵ڲ˱ˣǷͨɽҽ֮ģ˴ӵȻҪһ̽Ӳųκοӡйصĵط
ʬɽʱʱнҲһηЩʿýݸ·һּչ֮κƾ裬ֱУӻصʶעһ£ϸСҲȻǴչӺܿô£˵һͨٷͨҲȤ˽⣬һ£⵴΢С⣬Ҳǲȴͻ٣ûпطҲá
ǧǧ򣬲һЩãأһ㷨ʩȻеβУڳѧߣֻʵʵ䡣
ʹüǿвߣһ·Ϯһڹ⣬ȻӦʶ߶ѱܿһߣ⻪һһ⸿סһҲһֲ֣һͻǰ㲻˼ȻգһĿǰ巴ӦҲˡ
ﱻȻӦסӶһȴһֻڲӸҪϸ飬Զһһвɾȣ֮ǿǿģ֮īʯɽׯǿаٱһлʿҲҪâȻ˽ޡ

ʮ ޽

Ӽ˽⣬һǺ֮ģֻڲڹԼ͸֮ɫ֪о綾һ㣬һ㺮â͸룬ɲǼ佫ֻڲһ֮УӴȡһУУּϽƺС
һղŽ֮ȥҲвٽǱ߶ȥһɨȴеǴһ֮ˣΧ裬֮оȻ̫ǿȣܱԷЩòɴֲԶ
Ӳǵһϵ֮ˣɽ֮һˣһɫǳ¾ɣЩףɽ֮ϣ׿ȻɽΪ֮У趾ȴɣߵ֮ҲǸɸɾûһֻʬһϸһڣ˲仯Ϊ΢ƾնϸ΢⣬ʬ
ʿԶԶڿжۣȴûһ˿ɽ֮˼һˣðʧǰУУΪһðʧһۣӸоԷĿ罣һ䲻ˣ˱һۣҲоƤۡ
ȴ⣬ȻӦβһȻԷһۣһֱܱԷסһӷӦԳ֮⣬ղżУַΪֲȡһЩδ޳ɽʿΪʹԸĽɾͺգҲûʿãȻ俴һۣԼĿǰȫԾʿҪЩͷԷȴɻ⣬ԿԷҲһλ֣ΪȴЩ졣
뵽ˣ˵ǰһᡱ뿴ζԸЩ棬Լ˵ͱѣСƻĳѨűȺȻȻηһ㽣򲻳ɣʹɽ裬ҲѵСֱ޿ײ롣
ӿɲʶַеС棬ԷصԵʮ춾棬Ҳ֪ϸ֮иղ̽񲢲ǿҲûзϣҲ¶ڲͬһţһīɫ⣬ֱ롣
ΧЩʿǻ֮ˣΪʲôԶԶԹۣһм̫ǿ⣬СӲһһֻҧһڣ䲻ʹҲ˹ӣԲһԶۡ
һȺ̺һٶһԼһеĴ󣬺ΪҲϡһȦ֣Ȼʵʵ
оһȴ¶һ˿ɻ֮ɫӽһ֣ڳ̿õīʯɽĽҼ侫īʯɽʲôʱһдɡ
תۼ䣬ѽڣڣЩɳ棬ھͳɷۣⲻӵǶԷȻ⣬Էɽ֮нзȴͨзͬиһնһе־УѵٽһԪӤʿ뻯һһйؽķ󣬱裬Ȼ󽣹ֻٽ˿˵⽣֮࣬Ҳûо巨ţԪӤ뻯ƣҲһûо巨š
ɢӼѣʵ˽⣬һ֡
㲻īʯɽˣһ䣬漴֪ԼЩʧ̬˵ںؽѣʵôīʯɽȴӰӣ֮īʯɽһЩ
ؽһӶǷЩԶԶԹ۵˲ٵһ˾𣡡
ȴ֪ǺεУҲ֪˾һܱΪ𣬾Ϳ֪˾Բ򵥡
ұɢޣһ飬֮ȴ޽Ծгɺ£ʶą́˽⽣Уȴδޣһǰɽʱȴīʯɽ񽣿ͽɱɱ񽣿͵õĽ͡īʯֱȴ裬ͨ裬ա̨һЩ޸ģĿǰĽԴֱ˵ԼɣؽŻȻ
˵ѽīʯɽ·ȴԭѲǽ޳Ƿ޳ѽȷôϵһΪīʯҲֻеȽؽһ˵ðһޣףָ޽зͨʿɺ棬ʵѼޣ
ûУ˵Ҳмأ޲޽ר޷֮࣬ҲǱ仯Ī⣬ȴûнѸ٣޽죬Сɣʮɣ裬֮󣬲⽣һ򷨣սҲǿ󲿷ʿ߽֮·һЩڷϲ編ޣӽϿȷǿϲ٣޾˵ʮ겻һţҲһƣһţȽ޳ö࣬޳޳ɽģͻȻĻ編ޣΣ٣˵ͬȲη޿ɴһǧꡱؽ͵Щ֮ǰ˽Ĳ࣬ɾѲڽᵤʿؽΪԪӤ߲㣬Ļȴʵ
лָ㣬ҲЩֻǽޣԼڲͬһŽԭôһ˵лؽ
ѸղԽߵ棬ýζԸЩ棿ؽ֪޵ľ
򵥣һѻˡӺ˵
ܷʩչһ£ҲǺܺ洫˵з޵Ĵؽ˵
Ǿ׳ˡһ﷨ǲ׾뻹飬⶯̫ţԲ÷һռۣɲǼ䣬ɽɣڵĿռѳΪһƬ𺣣ӼȻԷƽཻʾ㹻ʵԷء
ȻӲڴ֮У͸򱻻ǵµδأҺѷڣ׷ױѣڶŴһΪҽѵȻ޴档
˸ɾ䣬ԶԹ۵ʿһŴͣ˸ղŶԻԶΪʿ֮ǿǳ˶˵һޣ˶δʣдӣرǺؽ˵нƲޣʲôã˵Լһˡһѻһɨգһ뷨һһٰʮת䣬ԹԣԭЩԼ룬㿴ҲסɣԭϸԼȥǲǽúޣЩ֮һԼˡ
ؽзŹ⣬սⶸҲоһ㣬Էսǿȴûһ˿ɱ⣬ˡ
ѺֶΣȻдͣѣдһΣؽ̲סˣҲ뿴һ£޸֣൱ԪӤ߲ĽսΣµͷͬ⡣
һҪԣԶԹ˷ܸѵüֱԣǽ뷨֮䣬Լ˵ѧٶ۾̶סˡ
һ֣룬ӷ嶥ڿУ˿ɣؽ˵ѣȳ֣
һͷˡ־һڴֵϵӿն䣬ؽԹһôֵ磬ܽӵס޷Ҳ׵ģϸö࣬ѾǼϸ֡
һɫĽ𣬴ݿһڴõɢһ򷨡һɢ׵磬ؽһָֻһֱ
һ־һкһһ֣ס⣬˼ûбǻͿƽȻ˵һɢ޵ĽȻǿһʿ
Ӽס˽⣬־ǵصĽ𵶣ɻһ˶ȥ

ʮ߽ ϧ򶾶

ɻһնȥԶԹ۵ʿʱɫȫˣԼԴУΨһ֡ȻĻʬ޴档ѵǲǣһȫǻ񼶱ĹȻˣҲ뿴ؽսﵽʲô̶ȣӶּͨȫշģ˵ˡ
ؽһһɿȵս⣬ɲǼ䣬ԴɫʢʰԲοնӭ֮лε̰ӣһʱ׷飬Ϊɫ羪İ˾𣬾һؽƳȥɣನܳ嵴ȥ
ʹҲһСؽ˷һָ⣬˿ɲǼ˿֮䣬г˴̶ļĽХ֮Զսʿһǽ޸ֵֶΣԼУ϶ᱻǧУԼҲǽޣ˵ҲˣɶԽĴ
úáҲ־һСӿ֣뽣˿֮УͨС类һն𣬶Ӵʱʵǻףתۼ׷ױƺ޾ըһֲ嵥ը֮һɽһƣ˶󳷣Ȼһ죬Ģһϣһ˫
ͬʱЦЦѣ͵Ϊֹɣ
ʹ͵ΪֹؽҲĻ˶˽˶Է֪Է϶к֣Ӹоؽʿʱڲܣʱ˵ˣһ㻯ʿȴû⣬޵ս˵ò˵ǿڷǽޣҳɳѸ٣ԽΪ
䵽ɽͷ֮ϣؽ޵޹ȻʵڲڽޣҶɫ仯Ҵ۽磡
ѹˣҲΪһ򷨣Ϭޱȣרһ֮·չ٣ȷһϷҲ޵
벶׽֮£ؽʵ
˵˵ضأɽж붴һ̽δ׽ѣ죬Źһѽѵ۽֮˰ɣ˵Լ⣬ȴԸ߲㽣޾ȤԼӦһƻľ磬ؽӦýӽΣӦ֪һЩϾԼоģǴһ·ȣԼ顣
򶾶ҲҪ붴һ̽ǰδ֮ǰһˣ룬Ӧ룬ͬȥиӦڽģδ۽ģĲᣬһᣬͿɳΪɣԼԽΣγԼĽ֮ſᣬҽҵżѡؽ̾
ûὣģʵ
Уֹһˣ콣ڵĽԪǽڵаɸ߼йյȣ˽ģԽߡؽ¶һ˿
ҲˣҴӵѵĽ֮Ѹеһ־һַ޳֮Ϊĸоٽһὣġ˵
ܸӦЩƵľ磿ؽ۾һʵ
Ҳƾ磬֮ΪԪԻȻһַֻԷһ뻯񣬲ŵó뽣ơӼ򵥽ܵ
ԭˣ֮Լ־ԭȱֽĲᣬлôأؽл
ûо巽ֻܸȻ˾ͻˣֻܿԼҲûʲô÷
˵Ϊʲôǰ˽֮У˺ֻ˵ὣģ˳֮ô£־޵˾޷ٽһؽȻ
Ѳǿ̿ʹܽ˹زǷˣͨιֻܹڳһ˹أʸң֮䡱ҲǸп֡ԶԹȻɢȥмδߣ˽ңҿԼûߣԭôһ˵ԼȴúͿ֪Ժе߲εĹؼӲǿмסԺĦ
˶Щп˵˺һᣬؽڵѣ򶾶һ̽ӵͷ򶾶ȥ
򶾶ڸ߽ʮɣɶ࣬һӴ붴ֻܳ˴ڣȴû⣬ֱն룬һڣ̻谵
˵߱䰵ûӰ죬˵Ϊںڰ֮УҲͬһ붴ûжԶѻȻʣ޴һֻǴӶڴȴǴƬʯأ֮ϣǵ㣬ʯ֮еһЩﾧķ⡣ȴŴȺһжѪҹǰ죬һϡ
ɳɳȴǵ֮һЩ붴δ٣δӣ˼룬ֿʼխխֻһ࣬˸һӽ˴ˮļӰӶֱˣ·ˮ֮жܳӰһߣؽϸ΢׹һĺӰ㡰򡱵һը⽴ߵĺӰһ٣΢΢һһ𣬺ӰΪɻƮɢ붴һĶ棬ȻּĶ滹С
խڣռ𽥱Ӹое«ǰ˲ԶǰѨȴǲʯ´ЩӴγʯҲδӴģʯ񣬻ʯ֥ģ״ǧٹ֣һ㣬ռܴĶ֮࣬˽͸߶ȣҲûа취Ϊʯ̫࣬Ӱٶȣȴû䵽棬Ϊ֮ϣ䲻飬඾涾ߣٶ滹뵽ɱûжٷж棬һ͸߶ȣвٶ浯ǿͣжӵҧˣȻ˵壬˶ʩΪ
ҲлʿӦ֮ǰڣԶ֮ѰʲôӲ²ӦѰҽⶾʯ顣Ӻͺؽһۣ˶ûȤѰⶾ飬ֱǰС
һαһխڴȴ࣬еĶЩ涼һȺȺ濴һ⵭ȫؽҲԽ⻤壬ܽ
ߺ͵治ʱʱһЩɫ޵С࣬ʱͷմʳСɳ档һЩʴҲڽʳ˲δ⣬УǰǻȻʣȴղŲͬһ˵һȥɵһһƬƣôֶš
ӿѾģĽĿһִ˵棬ȫգǷɽҲնɱˮ֣Ҿ綾ޱȣµǣĿ۾пϸϸĽɫ⣬ԪӤʿ类УѸٽƽɣҩΣǻʿҲ軯ʱܽһ㽫帴ԭѱ˳棬䲻޵УҲݺ¡
ֶ⣬мֶڷ裬ȴʶһĺɫӬһĶ棬һɫһɳȵȣĿͬһУԲڽĿ˴һʿյ㣬˵ڲΣڹ
عͷһۺؽؽӵ˼˵ǵһʿڵĵطǰһΣЩȴͻҵĻ彣һֶҪġ
ؽĻδ˵꣬һӰѷɾؽԶǳˣ̿һ˳ȴ־ͷһֻ޴ܣȴͷ
ؽȴǽһ

ʮ˽ ӦǱ

Ӽһֻ޴ܽؽһֻСӣͷͨ۶ٶϮؽؽǺҲһѴĲεĽޣͷһɫԴɫһͷضϡ
һѪˮܷʹһֽУţڵأڵϾŤɳɳ죬֪ʲôð඾棬ʱͷû죬ЩɳҲһӿϣתۼ䣬ͷ㱻һա
ؽŹֻ޴ܣֳһƽ⣬ֻţСϣֻʹûұģѼ˾·ˣȻûƿһǸƤؽĽϬģȴƲƤתһ룬ˣЩĶ涼ʯֻ棬ȻЩɳ档
ֻͷأʹֻ࣬ʴĳӾȻð˿˿һ£ûƤ۵ģʲôǣ֪ʲôֱӽؽһֻʳ档±ףڿնۺ֮ɫ綾ҺֱؽһţûͷǴӿһɫĶҲϮؽ
ؽһƥһ㵲ǰתۼ䣬Һǵס΢ľ΢ƻ˶Һֶηǰĵϣÿѧ˵ƻӽṹӼˣҲǰޣȻֶҲõý裬ȴֿȫһֳ׵΢ơ
ȻҲûţָһͶܵĴ֮УղţؽһƽûƿܵƤ֪Ƥʵ쳣ȻؽȫԸһƿܵƤȴ͵ö࣬ƤʵڲҲʵõһС򣬵¶֮ߣһڣƤȻһģŴӴ֮п棬ܻһ
תۼ䣬лܴӿе䣬һȥֻʣһƤһǾһϲǴƤǿȸߣˮ֣̫ڱ̬ϲǣƤȴϼϡ
Ӽѱվһ㣬ƤȡУ˳Сؽһлѳ֣
лҲ֣Ҳκβ˵ѡӵһЦ
ǹȥؽ˵꣬һ壬һԴɫĽУЩеĶһ⣬㱻Ȼû£аЩǵļӲȴһ֮£ЩĿûֽ⣬ңӸо˵صôô¡
ӴʣһҲУĿһҲоȣĸһ㣬һ⸿סһֻĿ⻯ΪֻĿ׷ӡȻϸϸ鿴һ鿴ŷ֣ĿĿȻȫǰ裬ѪǷ˱죬˵ٿǽᣬлȻΪأӦòȻƣ˴ĽĿĽϲûзƣҪô棬ҪôǷ˱죬ԶڵĽĿ
ѾȻ׽סؽȵѴܳԶعͷȴַӡһֻŷʡ
Щ׽𣿡ʵŷ֣Ľֱӳƴ˳ΪǽĿ
ǷޱȽƳЩǽý⽫ף׽ȴƳЩȴƷĺöûĽһͶ¯ܴаɾм֧ô˷ĽڡؽһɣʡӲٿˮ
ĽƣҲ̫Ʒʵ
Ҳԣȴһ롱ؽش𵽡
ˣֶץ˼ֻӡã׸˺ؽȻǣ͵Ѽֻؽֽסϲ˵ѼȻƷȻ͵һĲӣһףʵࡣ
Ǿлˡһ˵һץֻӡã֮УУֶҲ編ƣӸ˺ؽһԼҲһ
˹һΣǰ·һǺķһխһЩֱ̽һ£·˶Զ㵽˾ͷû£һӣ˳ŰӻʲôӲû²飻һ·խ֣￪ʼú࣬ҳִڴ˻ɵ֩࣬Щ·˸ңв·࣬˸оͨ˴
ؽ˵ˮ·ͨ·֪ͷϴֻһΣͲ룬һԭһֱһ񣬾û̽ף⿪ӰԼԺУѣ
ؽ˵֮һ򺵶Ҳ֮룬иֶ͵ϮϷ֮ﶾ涼ǷƷȴûȤȡźؽ룬Ҳֶ·ؽȻ֪֮·ûгɣһ·ֱС
ؽһƬǰͣ˽Ųǰ·ȫ֮ϹŲٷɳ棬ȻЩѱԵֻʣ³ϣ֪涾һ㽣Ҳ֮ܽնϣȻԵɼ֩
ѣϴ֮ϴûƿǰһһźȴҪֲźԹۣƿؽ󷢣Ƿֳһƽһ£֮ϣȴδƿζѣһֻȭͷķɫ⻪ɫ֩붸Ȼ֣Ӹһ˿ֱؽϿ˿Ӧо綾
ؽȻһ𣬹⻪ʢֻѲһ죬ٿ֩ڣѱƿ֮ϣʹ˹ԶһǰؽһһҹգѲ֮һȻƿʮҲǰ˽ɡ
ȴû̸ȥһһ˳֮ϣһȼ磬һϲ»ģתۼ䣬һ˿ʧˣȻڣֻɫЩ仯ϸϸһ飬ŷ֣ղȼĲճҺͶҺѷףӽ˿ϰâһ˿жϣ˿ǿȲڷȡһֵ֣ȷǲַŻ𣬽Щ϶ҺճҺյȻȡЩ
ϸѳΪȭͷС֩룬ھŵϹ˿룬ڱҲûме򶾶жԶЩϵѪѷ˱죬Ѿ죬ǱǿǱˡ
ںǰؽȴ鷳ɡһ̧ͷһһֻ֣֩һ˿ڶצؽؽһһ䲻ʮɣҲ߰˲ȴֻ֩õ˳ȥͬǧһȴδ롣
ֻ֩߸ߵ𣬴ӸðԴɫ˿ɢ˿ߣؽͷ¡ؽҲǽһӭȥ˫һӴһͣճסĸоں淢һ㣬ֻ֩̾ȷǿ
ؽеһͣſУһڽ֮ϣɲǼ䣬ȻһѲ𣬴˿նϣһΪһҫ۵Ľ⣬һ֮նֻ֩ϣɵһΪ룬ȳɫѪҺɽʯͷϣ죬ת۸ʴÿӿݡ
ý޵һ֩ʬ֮ϡ

ʮŽ ҽΪȪԡp

һ֩ʬ֮ϣתۼͽʬ󲿷ȼֻ·ΪƤҺųԼĴпֽ˿ûϴһ飬Ҳ
ѣЩʲôؽʵʿһ㲻޲ƷҲһЩ֮¯ֱӽͶˮͭˮ֮У÷佫껯뷨֮ڣҲͨΪȻͨҩϴȷɷϤһףҪкòϣȻͨ𣬴뷨֮࣬ԺؽȡЩкá
ЦصѣһƷķȡƣһЩ֮࣬編һʹá
ôһ·뽣ǲͬõĲҲءؽһ˵Ϊˣû׷ȥ
˼ǰУһЩҲȡˣͺؽһƿһ˴ʱٶȿ죬ҲƿôڸԻ£ЩҲܶ˹вһһ·ڣ˴ؽҲûչؽҲſʶת۱ѡȵһߣǰ˲Զ˴淴٣ǰڣһϸ棬ⲻͨǺо綾ĶΣ˶һۣ򶾶ĴԵΪֹʲôû֪ˡ
ӵѣһ֪̽Σؽӡ
ҲʶһʲôһڡЦһͶȥһ⽣⻤壬һһԣθԽߣ¶Խߣ˵¶㲻ʲôһ򣬰ΪҺ壬ǸҲ˺ö죬һҲûУǸȣԶûдﵽǸ¶ȣںؽԣѸ⣬Ҳûʲô֮˳ɽǰУԽߣԽ٣ڶˡ
תһ䣬ǰȻʣδ˴ɽȴɽмһȥĺϧǺвˮͨ췭ҽȻһɽڣǵζڻɽ԰ߣҽ֮оȻһС½أûбҽۻСңȴһ֧仨Ƕޣϸ֮£һмȴ̵ķڣʲô̻ǰĵرġ־һأڻɽҽ֮Уʯ綾к䶾ƻ鵤
ؽҲ˴˻۾̶ϣӲ֪γƺ˻ʵصѣǺλкã
Ϊо綾Ƽк䶾ԣȴϴɽѵҩһ䷽ӴƼʹЧ߽ؽ˵
ˣ֮ΪȻʵ˸ȥȡ˻ҽӿ˶ۿȴҽðһȴأСɣ׶ʮ㣬пǣôͷ㣬ӻΪһֻţ
ϳ˴һơ־أ֮ΪpԶ񣬻ϲҽϷмһͷΣͷȴΣͬ͵ľ綾飬Ϯ˸еǣpܽҽɽpȻѵ̶ȣһʵӲܲӣǴ˻pȻǻػޣ򲻹㣬ᷢһ̵ػҩһ£Ӿ˴˻pΪpڴˣеһ̶ȣͻƴ˵أһǧ֮ɽϹʱڣʿpִһɱ֮Ծ󻼣Ҳнpԭ򣻶һЩĴȱ֮ʿԴշp֮أѰһɽϽƣȻ伸ʮ꣬ʱʱл仯γɵй󣬵ӿûʱһ£ֻг˻p
˶һۣؽӺʶ֪ϸ㴫ʵ۵ѣʶҲǺؽΪһ߽׽޽֮ӵͷȻӼ򵥽˻pؽͷˡҩȵùpأԲ񣬻p̵ҩˮһգʹpδ̵ҩԼɵ֣pŭ֮£ɽԼܲȴ˵֣˵˻ԼʣʬɽɲһŹԼԼ䲻£ȴ˵ȥ
Ӽؽһͷ۵ӣЦŴ˵кѣ֣һסpһȥȡp֣֣ɱ˱ǡӼ˻p֮֮ؽҩɴ˽飬ҲԼһֹ֣pǽ֡
pҽϷδˣһδ붴ǻpעڻ֮ϣ˶֮ͨˣȻԻpԣȥ
˴˶ԲߣؽסpȡȻɱ˻p˳ͨһڣp̷ˣͷҽӿһŻƾһƣ׶סˣмֻεĹһɫֱǰĺؽθͷţӸɫߡ
ؽѩɫԴһ˿ɫֻתһ潣ͷppĶ涾ȫȦסһ˿©pһ΢΢һ٣»Ȼʢȫס
һؽpʱסһΣһڻԱߣһδȡ⻯һҽ֮УһҽʱһҽƷһĻתۼ䣬Ļҽ֮УΪһǰֶΣpɽĿؿɽֶΡ
£һնϣȡУֱװУ򵥷ãУһܿ죬Ϣˡ
pؽ֣Ļƻס壬֮ж涾磬Žż˿Ľ֮Уһʣ޼նpߣpһŤԱţǵǸӲӭҲƲϵĿǣһʱ˫ס
һȡ˻pȻ֣ѱߣpߣʱŭһ˻̶ؽҲҪһˣͱһп¾ҪԿ
pһŭ˻мǸͷһţһڴĻƺɫӣһڣڣһ֮ζŻӼ磬ŽӴȥ
ؽһһҲ⻪ʢѹס飬ʵǻpһǻpıԺpܶҽƵͨȽϷΪǿ뽣һؽپȻѹס˵ʱ٣ʱ죬һӲƿĽֱӴȥ
պû󣬼һŻƺɫڴСԼ֪Ӧǻpڵ֮࣬һúáһָһһ֣ӣӴ򲻹pһſһӣ⣬Ҳǿһţһīɫ֣Ӻһƣض˻pڵ֮ϵһһ㵭ԣӰһ죬ϣ˳С
p׿ˣֽӺͺؽзʱ˵ûӰ죬񱩼̶ɽ⴫ֶ֮ȫף㶴ʿڲ׽棬Ѱⶾʯ飬նУ岻ɵһ£ӿеȥҲƽʱײסΣûеȥһϸҲǻ֮ˣ֪Ծݽ򶴿ڼ۶ȥ
pһУ̱ɫʱڣ³ȥһҽӴҽȻڣһ󽬰Ѹٹ𡣻pŭˣҪɽ

ʮ þ¯

pҪɽ˳ûΪҽɫһҽһ޴󽬰ĳۼ緢ҽ֮й⻪һδ緢תۼȥ
pһ֪ιʣҲ֪һҽ֮УһҽȻ纣ХһתתγҽҪϳ塣
һһָһҽڲ𣬹֮£ҽָ̻ƽֱӸ˻pҽ֮ϵֻмҽҲתؽһϲȻѹ
ʱû٣Ǻؽ⣬һȻŹᣬһָзݻϺؽѹȥؽһ̽һ𵶷룬ɲǼ䣬pû
pһΧƵҽ̽壬Ϊһҽ⣬׸ǿɫ棬ʮǽͣͣҽһʱҲסӵĽͺؽĽ⡣
Ӽˣɰ޻p˵ãһ½pڿҪЩ汾£ֱӵ鱦¶̫࣬δ⾪ף˻ԼҲգͶ໯һЩʱ䣬ںؽصѣҪpһʱ䣬ѽס㣡
ģұ֤ˮйͨʶѴ󷨡ؽҲ˵ؽ֮ǰΪķЩ͹ΪԼ࣬ڸоܱԼҪǿһЩҲûж롣
־һ䣬Ȼһнǲ׾Ӳһˣв֮¡һ䣬תһſŽףɲǼ䣬׷׷ױתۼĿ⣬糴һȻ˽ȴ֮ʢ𣬻pҽѱû˺Ԯֱӵؽ֮Ӳĥ𱻽꣬˺
־ﲻͣ߷ףڽ׺֮УһҽͶ汻ĥԼʱ缱һȻܣסмһۣһ죬һתͣЪ׹ɢȥҲpӰӡ
ؽҲջأ޵Ѻ÷ǵѣp֪ʲôֻ
ˣʹûңŵҲܽˣǵѵĻǫȡһװлУ׸˺ؽؽֽס뽣֮Уȡһ飬׸ӣ֮Ѳ˽𣿾͸ˡӽסһ֡лС
򶾶˵ʱйǻpĽڻpѳ֪򶾶ӰѣҲóȥˡ˵
Ӱ죬Ժ²ˣԸʵ֣һ׶ΣҿҪ뷨ὣˣ߰ɡؽ̾
˳ɽڿеӼؽĽԶȥŽʬɽԼҪЩ֮أ֮ǰҸطݣ˽һԼʲôʾԼǲƼ編һķôһ¡
뵽ˣīɫһýƿնȥ
·һСɽ󣬲ԲͻأߣҲʮɣӲ֪ɽΪֱ߷ϣ¿ȥɽ￪һˮ治һԶܼһկɽɨһ£֮һɽѡ
ٶȤǷȱͣڴ˴ڷ֮Уһɽڴţоһ¡ѡ
˿ʯͷ£ȡⱾ飬ʼضȻƣͬĵطһ㲻öƷȴҪö¯ö֮࣬ΪСңö¯һжĶԣӻһ¯ƷʱЩһЩⶾҩ뷨󣬿ͬ¯Žⶾҩһſţǡǡܽȥ֮⵹ǰδ뵽ġ
ӿ֮һ㣬˷ʣʵˣȴһ⣬Ҫ¯ߣȴûУȻҲ¯ʽԼһ¯ǵȥռϣòϲ󣬵ȴ٣ҪǣƷһ˲ˣһ¯һ¯һʹľ̿ȼ֮𣬵ȻҲʹԼ޳ֱӽע¯ȻҪгУ
ӼЩЦԼ¯£æ˵ȴЩѣ֪ͺͺؽһȥĽڣ¯Ӧⲻ󣬻һ취ȥɽͯǰæҲɣȴǲ졣
ҲֱһˣһǷܴƵЧӿɲҴƱؼǣȫķǾ͵˰æ
ͷۣԶһ˶һɫ⣬ֱɽͷӼˣҲʯͷվ뿴˭
һ£ֳһݵͷɽӣһɫɵĵۣЩݣͷɵ٣һ̴ľڵ֮ϣһӣһ֣ѿɽģ
ϴˣżȻ˴ڴЪţʶɽˡһ֪Էϴˣ㵭ȻһЦ˵
Ǿʹ˵ѣˣûмͷʵӸоͷ£ȵ˺ҪһȻӦ
ûУʱҲûȵ˻δſˡӼԷʣ;ʵش˵֮䣬оƿ֮˶һ䡣
ͷδоӶȻǿڶԷôһ˵оЩ֣һȥһᣬȻһɫת۵ǰһգһˣһ£˫Ŀ񣬾Щ
һأͷһ֣ѿǴɽѴ
ʦΪ빺ҩǮ̫ͣ򣬼۸һʿ˵
⡭Ѳ֪ҳļǮѸϼǮͷ˵
ϸ򲻵ϡΪԸ⣬Ǿ͵Ϊֹ˵еܸоֽ
ûϺ÷֮Գۣͷʵ
ǣһּǮһֻ˵˽ּۻ̸ۣ˫۸̫䲻֪۸Ƕ೤˷ֺ仯ͶУЩУǱʶзͷļǮӦǲͣ˵΢С仯УҲ˻һ
˼²ɣͷǶȥͷȴǴͷɥӼˣʵѹգѵЩ
ƶ˫ɽȫѣʵѸգСƶΪѵɽڿɣΪѣ˼ֶȥС֮УûʲôõóֵĶɽһЩΪƷɽʨӴ󿪿ڣȫ̾һ˵ɡ
ԭˣƶɢӣѸղ֮ԣ빺ҩ򷨱񣬸ʹɿ¯һǰһ뵽һԼ˫ɽȫ֮¡
ɺС˵µЦʮˣ¯һû¯Щʲôȫ˵
һɢޣһЩѱã¯һãù֮󣬵Σ˵ԼĿġ
ȫһͷһᣬ̧ͷ˵ô˵ɽ¯ѣ÷ŵ
ƿնȥɫǰīɫתԶȥ

ʮһ ˫ɽ¯

˫ɽϣȫפأɾɽ糣ֻЩɲһ֡˫ɽģҲʮɽҲжʮ˫ɽפؾɽбΪ׷ɽ֮ϡ
½⣬ɽ֮ϣɽһԺԱ߻ԺҲɣӿɽԵúö࣬ɽ֮£ȫעɽһ˵ǱŵڣǸկڴѧ֮ˣڽӽˡ
СѡַȴվԺ֮ǰ˴ɽȥ˴ҰԺɽһƽ֮ϣи߷壬ɽ廤֣ǰȴаѣԶкΣνпɽһˮء
Ժ߳һλʿŽϻȫһ񣺡ݼʦ
ãλӵѣȥне֮Ул˵ȫԸˣ˸Ӽ󣬱ȥټˡ
ȫ£ԺУӭһ顰۽áȫһͯĸϲ衣ȫһ˫ɽ˵˫ɽȷһСɣڣһнʮˣ裬಻ʹɽˣˮƽߵһλﵽֻĳ̶ȣ˿û˵⽣ˡ˫ɽһֵǮһЩ˫ɽ˶֮ɽһľ̴ľһּӲִζľ˫ɽ֯˸һ㲻겻ľֵǮɣȴۣ˫ɽҪԴ
һᣬ˫ɽȫ˫ܣ˫ɽȫ⣬λɾͽʿһλڳһλƷλǽ֮ΪŮʶ֮󣬷ֱ£ȫ˵ӵ⣬ԼӴɵЭ飬һӣڳÿӦ˵ƷʾͲҲ̶ˣУ¯ĶѵãһҪԸߵԵ˫ɽȴûõЩоǼ¯ǰԷһ¯Ҳǹؼһžۼֱӹϵܣϧǣ˫ɽ˭粻㵣Ρ
⣬ǻƣЩС£ҲӰ취ƷʣҪԻ΢ƣ˫ɽҲ㣬Ϊ˸ɿƷֻúƤɽƷ˭֪ɽȴ۸̧ø߸ߵģһ˵ȫŲͶҽǲɣҲûʲô¡
ƷӦ׼òˣʲô¯ѯʵȴƷ
ӻش𵽡
һ䣬˵һԽΪƷıаɵĽڣ˵һ֣һһɽ޷ס˾綾ޱȡ
ǵѽǴʬɽ򶾶񣬲֪ǻƷʵ
ǰЩ򶾶һˣ˳ץ˼ֻȻǻģнֶ档ӵ˵
һ¶˷֮ɫڳŵĿ˵ѣܷǼʶһ£
Ȼԡ˵꣬ӽȡֻУֱ򿪣һһֻһֻ˶ʿ̸оֻǻģһַסˣһĺڵĲӬ棬һĴָɫ򸣬Ӷ֪ʲôڳʶеɣʵֺҲ򶾶Ӭã
֮ԭֶƣͷǡƷЩţ׷ʵһ򶾶У
Ȼǣؽһ붴Ӵ˻ʵȴ˲⣬ӼһȻ֪ģҲ˵ơ
һõٶ棿ȫʵ
ÿʮֻաӵ¶ʵԶ˫ɽӻһ䣬ֳһְ֮Уÿ˼˿©ӳУͷ𣬲֪̰뽻ս֮Уϴ΢Цȴ͸ζ֮ɫ̰£ؼԼܿס
˺һᣬȫ¶ģ˵ѣȻ˶඾棬ź͵һףҩǳѳ棬ɷռģռ˵ռЩˣΪΣ͸Żȣ̰ܿסһֽ׷ʽﵽĿģһ㣬ӶЩͣЩʿֱɱ˶ᱦ
Ӳ࿴Щνһо˽ַƣˣͷͬ⡣
ѣȻͬ⣬պǸգǽ֮գÿ¯Σȫ˵
һоѰš΢Ц˵
ȫ˰źӵķ䣬ϯӣ󣬴һ̸һЩ֮£Ѳǲ֮ˣʱĽѲڳκһˣʶֹ㣬̸Ҫ㣬˫ɽ޲С
պԺ֡®Ժӣ᷿ȴһڴˮԺȴһ¯ݶ֣֧ţȴıڣݶȴľ³ɣΡ
ҩ׼ã¯ߵȺ򣬼ʩȫ˵ѣһ׼ѷԸ׼׶Ρκ͵෶ףֻȵǰ
ӵͷ죬îʱýľ𣬱ȵأ¯˫ɽʮȫˣһȣеӣ㣬ݸӣǰ㣬˵һ࣬ȵ죡
ӣʮ˹ߵףΪߣһ裬ȻٻɲǼ䣬һ͸̫飬ٻţɫ⻪ƺƵҲӵһ⣬˫ɽκһˣʮ֮һոˡ
ȻҲδй˺ƴ棬ʱͷǴϲʶ֮ие˺ƴ棬֪ɣƷʲ͡
ҩӺȵе̽׼õҩ¯̵ߵĵ֮Уźú¡
ϡٴκȵеӽͭпȽ¯Уӵһ׼ʮö׶ͭΪ壬綼ͨΪġź֮󣬵¡
̿ӵӽϺľ̿¯УӺˡǰ¯ǰȵβҪǵ𣬱÷㣬Ҳʿ㣬ãرղŵɫ⻪¯УϼѣزģɶΪһ
һ𡱣һƾն֣ɫʱǣͶ¯У¯̿ȼ𣬱̿Ϊɫһתɫ¯࣬˴ϲǻ¶ȼߣ漫ıֻ֣Ǵ˵벻ռ
ķͻһȡ
̱һӹĶ̱Ӷס¯֮¯иֱ仯ʼۻϣϽͣ˴һʱӼϾȡ
ͣ磬ĻٴγͣҲСȥֹһʱм˶ȼϣӼҺѳ״ţԣѲǷʱѵһķ磬ͻ׼¯
죬𣬹ؼʱ䵽ˣǰʮУͬʱ򿪣ʮֻӿ֮£ųһߣһһͶۻĺϽͭҺ֮Уһָһ΢׷۳һ֭֮ͭУͬʱϷۻң¯һѶȼ̣棬һ㽣ⶼκǸ˫ɽˣ¯ܳɹΪǸûֶýлΪ۳Ͷ֭֮ͭУȻؽһڽס£ܻ˿Ȼ󱬷¯
һ֭ͭ־֭֮ͭȻּ˫ɽһΪΣ

ʮ һ

ȴ֪Ϊʲô֮УӸеǾŶΣȻ뻯ηߣǶߣзּڣγһصɣ˵ļ֮ƽȥ
¯ˣһʣյڣʱ֭ͭ෶ҩһϴͳˡ
£ֳֻӺӣ֮ϣһ˿¯У˽һ״̬оԼ¯Ǻϳһ壬¯һжָƣת۶һ˫ɽʿȫˣŮӴӱ֮ȡˮ尾ҩҺ
ȡһƿλӽ෶ںã¯ţоһȵ֭ͭΪʮɳ෶֮Уݷת׶Σ䳹̣ǯ𣬷ҩҺϴʱ𣬽ⷺ𣬽׶ɡ
־¯̵ߵҿʱһⶾ뻯ߣͷһ㣬һţīɫ⻪һƥһ⽫ҩȦסƿ֮УһĿʮȡʮһƿ֮У׸ȫ
ʮö׶ϴɹÿöȫöȡöַȡһö£磬ɣȻӽΪȻȫ˵Уȴϲ쳣벻˫ɾȻõļϼѷ֮ǰ룬Ҫ࣬ȫ뷨ǰС
˼գֿʼƵڶ¯¯Ӭ¯ʮö״͸Ҳȡö
¯ʮѵȡѪеߣīף֮δýҩѪˮⶾҩ¯ⶾ
Щ˫ɽɣ׼ǣȫѣôʲôط
һʲôĿĵأЩ֮ء
ˣ˫ɽסգǾ֮껹мɽڿɣѲǰȥһۣɢ޳ҲɶʶһЩˡȫȰ
Ǻ𣿡Ӹо˽鲻ʶһЩˣ˵ܵһЩ벻ϢԼɽڿɲʶ֪ǲЩˡ
û⣬Сɽ޼ǹ֤֮õίȫظ֤
գӵ˫ɽ˻죬Ͼʮ˫ɽʿǶÿһųиɣһ֣Ӳ۵ʲôطܵӭ
һ˻죬ӷ׷߶ڱһԺУӼľһʣԭǸķľУ˫ɽûУ̴ľǺܶ࣬ѾһӼˣһһУϸϸ꣬úܾ¡
Ӷ˵λСֵܡܲӣ
ǰҪϲѡ˺ܿ˵΢΢һЦӣ˫ȡ˵ڴɽȡ͸ˣ˵ηҵʱҳ֣˳ȡ֮أ͸λˣɣ
˼Ĵģʸ˴ϸĴīɫ룬֪һƷʺܺõıϲлӡ
Ӻ˫ɽʿУҲ˽ǽĻԼ֪ŽͬС죬ֻ֪һţҲЩջӳǣԼĽȻֻܷˣĽһԭ¯һֱ¯֪䣬ҲڶԼĽ裬ʹԼͻһС㡣
ȫӳȥɽףɽڿɣ֣һ˫ɽģռһɽУҲɣһǷչһ̶ȣ㿪˹Ӵкδ·綫¶ޱɱμӾһ񣬵ȻӦȨҲһɲﵽһʵνɣһɣԲǧ֮ڣ֮ܽ£ʡ
лˣһһŮӣŮԬգУٶȺȫˣЩ˼˵ѵЩδ裬ٶЩ
Ӽȫ˵һЦ˵޷˳·Щ⡱ͷٶʵڲҹάЦŶ˵ǰЩʬɽʱʹһָĽٶȵҲԣȤѧϰ
˵ȻԸ⣬ӵлϸָĽؼſǰĿʹٶıȲϽѸ٣ҲǱȽѸ١
ָ£ܿٶȺܿȥˣһȴǰϵɽڡ
ɽλɽ˫ɽ࣬żһɹɽڿɣһƬԲǧɶ뵽ҲдССʮҡһ£ִµȫû˵ѣɽڵȷ죬ִǰһ񣺡ǰãλǰѣ
Ȼ󣬸˫ɽǰ洫Ųһ׷ͯյʿӭ˳
һظкϵܣΪӭ٣֡˿һʿĿתӣϵܣλˣ
һ£λӵѣ£˫ɽ˵ſɣʶһ¡ȫʿӡ
ɽ޼ӭѡ޼һ׵
Ҳһ޼ӭԺУͨԺʯӭ˻ʹ֮ҿˣ֮пҲ֣ϣȫӸһУϺ
Աִµӽӹ򿪣ȫϽ׶һ͸һΪءĲƷϵǼǡ
ȫ˵׶ʱڳĸʿһ㶣Ϊ̫ΪаɵĽ̫ˡһʿ鵽ţܷôһͣ
޼ͷִµӽаڵϣ˹ۿһ󣬽˸Ƽн˶ʶ֮ˣһ׶һƷԱ߻öҩҲǾӨ͸֪Ϊ׶жöҩΪⶾ鵤
ٿһУһöڹ⾧ĺҲöҩ֪Ҳǲڸղһ׶̾ѣһɫ̫ãһ¡
˵˫ɽĺ˽Ŀ۵ϣΪ˫ɽһͬղŽȴǵһˣһҲȡһУϣ˺ӣȴһˮһȴ΢΢ЩѪɫҲŵҩһ֪ڸղһ֣ΪأϻѪһɾ⣡
̫ˣ̫أò衱޼æȴֿ˻벻Ѻһȴ˴󷽣ɽ֮޼֮޳ҡ
Ŀ⸴ӣһԼĿдһ˿ޣЩ֣㰵ͨ̽Էһ̽ˣԭԷɽģָղſ׶ɫ̫ã뵱˫ɽǹ򷨱̧ۣ֮˫ɽȻ֪ʲôطõϼѷеȻȫһҲֶ󣬷һ㣬ӱ㲻ٹע
ɽǰԺ⴫֮޼˸ӭһŵͯſڣŵ˴кʶӣҲһû뵽ڴˣ漴Ӵк
ͯȴʶˣǵһγԶţһӣһϲǰӼ΢΢һЦ̸˼䡣
ŵ˺̸ͯʶˣӽ̸ȫ˹ԬҲʶˣҲǺ󱲣㣬ϤҲյߣĸ󱲴ûȣ֮ûʲôͯѾɾͽ裬˶Žϻ̸Ͷ
īʯɽǰִ֮ͨ

ʮ ˷

޼īʯɽӭ֮Уһѣȴʶλʿ˽ܣ֪ͱȴһ죬ϴڼóгīʯɽɷׯʱ֮еһˣӲ֪ȴʶӣһۿӣĿӿһҲһ
쳣̱ͱ֣عͷһ򣬷ӣղͱδ⣬δӣīʯɽû˲֪ӣӵĻѱīʯɽӡȥҲϳӣĿ֮ϵ⡣
ҲоˣֻǵĿһۣͲٹˣͱаŭҲо˲Ծֻжŵ֪ͯô£˾ЩĪ
ԭӣŵ硱ͱ˵
Ҳûīʯɽ硱תĿ⣬˵
úϣԶȥͱ޺޵˵
īʯɽһīʯɽСǵػص⻰һڣɵҲ֪īʯɽĲԾ޼нп࣬æǰкλѣʲôԺ̸Ҫ˺
˴ʱ֮ϳӣռóгҲڳһ߶ѣڵվԶ龭俴ȴδ濴һʱδֻЩ죬˳ڴ£Ȼ졣
ģҲڴ˺Ǹɢ޼ƽϡͱͷ޼˵޼һʯͷ´롣
ģΣҲѿҲ޼˵޼Ҳ´ģֻҪǲ˿ɣºҲɽڵ¡
īʯɽ˺뿪ԶԶ£ȫӣѣīʯɽЩᣬô£ԱߵҲ䡣
ûʲô£ֻǸν񽣿ִ֮ͣʦʲôɷģЩС¶ѡӵ˵һһЩС£ɶҲ࿴ˣǼ˵δ˵ѣīʯɽ֮£С£īʯɽϣһ޳ɵĽ޶ûУ벻۾
Щ뷨֪֪θ룬īʯɽ֪ӵ뷨֪᲻һᱨ
һᣬ޼òͣΪղǿ֮գȫٶȣ׼ǰϵӴڹԬոĽٶ˼͸ϵΪֹ߸ɡ
޼һϯѰںãʿٹȲ࣬ϯһ緲ɽУ˾㷹ֻصЩСǲͣɽں󱲵Ӵȥɽ֮вʮˣɽ㳤ߵ֮߰࣬½½ҲвҲȫŵ̸Щϵر֮£ʱõҲ죬ʱƻ裬ڴʱԺ⴫֮ͨڽǰأ
˻һ䣬̰֮޼˳ӭ֮ҲأЩ֣ʶŵѣɽһɣôҲ
֪ⷽԲ֮ڣ˵ڴ֮ҲΧЩСɾͲӦһƬͷֻҪд£ܽҪһʾءŵܡ
ˣʿ֮ϵͦӣΪһˣһʱ治ϸǱʿһΣҲûʸ֪һЩ顣
޼źؽؽȴǹһˣʩ񣬺ؽҲ񣬲ɵĿгֺ֮⣬Ҳûа취¡
ؽһۿӣǰһ֣ӵѣ벻Ҳڴˣҹعˣٹϸ̸ؽ˵˻ȥϺ˷ĺؽʲôĿһϣȫЩϻ̳ϿֵʣѾʲôݣ뽣ϰ֪뽣һ棬ҵЩôֻΪǽЯ֮١
һЦ˵ֻһɢޣһǰҵʬɽһΣϽһ򶾶һ̽Щ˵Ҳʵд֡šʱҲ۶һۣô˵ǺŪǣӲ˵Ҳñӡ
˷ӦȻӳ˵˵ѣһĵУ˲ţҲûа취Ҳûʲôͣ˵벻ţӺθɽͳһЩҩϺ˺񣬺ؽǰ£ִµӷ裬ؽôӽԼ뿪ʬɽ֮Ʒû¯Ҳȱ֣ȫ˫ɽ¯֮һ˵Ȼ£ȫһΡ˲ȫķģ˫ɽ˹ʺˣֺôû䵽ͷϡ
ؽףЦ֪ˣ㲻ȥ˶ˣƵķܷһۡ
ؽһ˵ȡһö׶ؽõУϸϸһȻʶһأʱһⷺ漴ȥ
ñаɵĽڣѣ׶ҰɷƲֹһöؽȴʶ΢΢һԣ֪ƷԼƣһܴﵽ
ѼȻϲѣⲻһѡЦЦ˵ȡһƿȡҩһƿ֮У׸˺ؽǴ׶Ľҩ
ؽһҲҾͲǷһ飡
һ˺ͿˣЯ󱲣ӾʲôͷīʯɽͱаðͷǲǻȥȰȰţԸӣ˲ǼһҪѽ֮˵ϾЩ˲ܵ
ؽ̸һᣬؽվ˵ѣǵתһȦҲЩơӵͷ޼һ޼׼һ򵼣ؽܾ˳˵ţһ·ȥ
˱߱ģΧ羰ڵУɽɽʢɽⰻȻתһ·ڣǰĴ˾Ŀһȴڱԣؽʶȴʶͯ͹ԬˣȴԬգ˽˸һᣬȻеˡ־һö׶ƾնԬգһʱ䣬Ԭæҡ
ؽˣһ˼Ҳ֡ؽ˵ӵѣСõеֶΣ
Цˣ˵ǷֶΣʶһǰҴлˣղСʹõľǽ׶
ԭˡؽҲЦˣ䲻ʶؽȴʶӣ˼Ӹ˫ܣͯ͹Ԭ˵ǽؽܳĸо
ҴķɽôˣӼղŲδ÷˳ʵ
ǰ㿴˵꣬־һ𣬱ǱͽϻһӽǺһΪ⣬ʹõǷǳ
Ԭյûз쳣һɽûʲô𣬶ؽһӾͷֲͬ˵ѣѵǷ޵
ӵͷʱ˽ؽ˹ϸϸһ۲죬Ȼһɽͬڲв㷨󣬵һַʽ
ѣνУؽȤ
ȴ뽣޲ͬԲҪߣʶ͡˵
Ҫʲôϣؽʡ
ʯҪ㣬ҲϲϡӴ
㿴ֻЫɲɣؽ˵ŴӽеֻЫʬ壬Լĳ߶࣬ĵģĸСһ

ʮĽ һȥ

ֻЫǺεõ۹һɨ֪ǲϣʿһ޲Ȥ׽Ҳ׽С֮Ϊ¯֮ãԺؽֻЫʬ壬Щ⡣
ǰЩӴֻЫΪկҽ˿ڣУǰЩ˵޿϶Ϊ뽫ѣʶһ·ʽվ͸ѣҪ׼ʲôؽ˵׼ʲô
ȴǼ򵥣ԲκζƾԼһնھͿƣֻЫЩʲôأ˼֮С
һֻЫն£˼ƣδע£նЫֻ˳ֶΪȴδؽ𺳣ؽնɱֻЫ֪Ы֮Ӳ˽ҲһնЫӺһ˼һһնȡӵһеĪĸо
û⣬ȻؽͶ䵽֮УԼ֮ͷˣҲͣһЫڿУһָ𣬽ſһᣬֻЫʼջҺ壬𣬽ȻϾӡۻңһΪģͶҺ֮У˵һ֮£ȴͬһʿƷ֪Ļ֪ʲôĺ䶯һʿΪ̫󣬱˿ܻһʱ䣬ӲʱܽҺ彥γİ⹳𽥽СȥҺҲ˹壬һӡ룬İ⹳ɫ⻪һͬʱһпЦͷɷɾƷԼҲ룬Լʲôݡ
ֽסİ⹳һѸؽ˵ѣǷķؽᵯһ⹳һԽĽ޵ý벻˷㣬ǿ۽磡
˵꣬ӣȴûһ˿̰֪ɾͽˣԼĽ⣬ûʲôܴģղҪԼĽ׶Ҳԭ
ӽӹԱ˿ĿɿڴЦŶ˵ҲǵĻԵһԹۿ˽˵޴ã͸ˣ
˴ϲлӸѪһʹУУؽҲһԷ֮ȱʱˣ˵ԭ޵ıԼأԼҲӰ죬һȴ罣޵ķԱǷǿǸǧ
˵ǡͬ˵
ֻЫã͸ѰɡؽָŵֻЫʬ˵
ǾͶлˡҲ֮ԼòҲ˷ѣڴлĸȴæϤµֵ⹳𣬺໥Ҳֺ
һᣬɽڵˣȥμ磬֮ȥ󣬰Ϣ˱Եķ䣬ûʲô£ɴ಼½ƣϴ
ڶգɽڿɺܳɹʱ磬ʽᣬ޼һж˳ҲǸˣ׼ϯڴʱһ׹糸ȲЩ֣ѹˣӳһЩţؽҲˣ˷׷׷⣬Щֻ֣īʯɽ˲֡
콣ڵ·˸ʲôؽͬ˵΢΢һüͷһ˿ԤУΧ˷Ӧһ˿ӳ䵽֮Уѵīʯɽйأ
ŵĵ޼Ϊ˶뵽ˣڿѽβϰ£ǧҪʲô¡
ͣϷ޼΢΢¶֮ɫ̫ûòȻӽ콣ڣԼɵﲻ۹⿴ؽؽҲЩˣӵ˵˵ӦǽڵķΧȻһĵĹأһҶأǿΥҲָ̫
Ӹҹ˴е
ҾӣѺˣ˴ɽڵ̣ھпʽ뿪˴̸ƶ㡱ӵԤӦˣҲɣһգʮɣӵ˵
콣ڵķңȻڴˣڻĽ黹ԷΪ콣ڿͷһ뿪ЦһССɽʲô콣ڣΪɽܸ㱣Ц˵
һòʿ¶ŭɫһԴɫĽһؽ֮У˵˴콣ڣҪŹȥţ
Ǻ˸ҹ콣ڵ£תе
ںؽؽ˵һ䡣һ˵ʸΪɼ֮һ
ﻢ£ǿ˵һϣǲɣԶ٣ʲôӢۣ
ˣɺЦɫ󣬶ӸۣתԺؽ˵صһϢ
䶢ŷңʣô֪ڴˣ
㲻콣ڣҲɱīʯɽˣīʯɽʹѶȥҵȻõڴ˴ȻһһɫŹˡ
īʯɽͱп࣬棬²㣬ࡣĿԼɽ޼ţҿǲܣ֪ͨĿΪг˽һ٣Ժ£ûдɴ˼ʵڱǸڴ˶ԹӰǸ⣡
޼䲻ˣҲ÷Ҳȫֵѣ
콣һ𣿡ʵ콣ӡ󲢲ãӲƫȫһɿƽʱϰ
ڰҸղ˵ܵһСڴ£ȻţǹĲ˳ʺ
ҸղŲ㶯֣ǿڴ˵ϣ⸱У֪ƽʱȱѵһ£㲻֪ʲôǶò족ӶȻһһƾ˹ȥ֮ʮɣȴûжһȳǰռʧȴӷԿռֶ֣һʵֱͻ˿ռ䣬ûռڷԳ֡
ҸûзӦֻžžĶֿ죬˳ֳʮ˸⣬ûƤȿƵλȻһƾͿԽԴ飬ҵ緢ͷһ߸
ôͨ˲ԼԼ³һһʮ˸⣬ջ֣ʱҲŴͷһ׵ϸߣڳݺҲ֪˵ʲôһѩƥһնӣʱѳ׻ͷŭͷ
һһ֣Ϊһֱ֣ʵһָһ󣬱УӲ׽ס
֡·˾Ӵһգһ죬⻯Ϊ裬Ӹ֣ͣһһɵɫ綸Ȼɣң쭴ԶͬʱӵǴ˵˿ɴϲ֮գ˼Ѫһ
ƵҴǧŽͣϢббڵ棬ղűһ֪˶ٹֻתһ䵽棬վվססһзһһ죬ȫ˳ֻƵ˳
ĿɿڴһУҶˣΪʲôؽ˿ཻʵ
ؽҲϲ΢΢һЦڰ֣תǰԶ˵˺óʱ䣬ϷҲˣ˰ɣ
ؽȻ

ʮ ִް

Ȼ֮ʣһЦвһһʿ֣޳ӢޱȣһаЦ漸ŮȻӿ졣˿ڵ벻㷢֣벻ֳһ֣ұ£
ͨӵ˵һѼȫɢһϢ֮ؽǿϲֹһ⣬˶˽֮ҽи߼ӦýӰɣЩмĴΪһ֣ͨ벻ȻﵽΣһˡ߼ߣҲͣ޶ȴ羪׹к󱲽аɣ
޼εʲôӣ֮һὣɼﲻ˵һλаɣɽھһ԰޼˵ϲǱǾ֮Уһȴ˿൨ǻ˵֣īʯɽͱ֪ĸܣīʯɽʲôǸ񽣿ͣһЩīʯɽһˣøϽ֪֮ͨУЩЪ˱֮˼ҿܸûаīʯɽһ£ȻīʯɽѾˡ
벻յüȻһ֡
仰еα²ǾȻ򣬲ҶǺܺ棬ƾնһ֣˸Ȥ߼а֮˵˿ˡ
α㲻ϣа֮˵ΣҵǼ򵥣һɢޣһŴУһĬĬУоԼнЩʶԱ·ߵøԶѣС䡱ӵ˵
򵥣͵סįᱲȼ磬ղǸ콣ڼһΪ˲ȴʮ˸ʹµˣ϶ߣּ˻̣õˡ߼˸ղ֮£ɴʹ졣
֮ʿξ֮УΩһǰ֮˶֮ߣնɱ桱ӿƽȻ־ȴݰ㻳ɡᱲˣһնɱ棬ʹһԣֵôһ߼޵۹ת·ɽСкþƣ
ǰɽھ֮ꡱ޼춼ڰаɽڣɾ̫ʲôСɿнɹ٣λһ㣬ɽ԰
ؽһԿЦΪԼ࣬ԭȻаɼĸ֣ɾнæλǰ룡
߼һۣ˵㽣־ϴﲻް˹أѳɣ
лǰָ㡱ؽл߼ȴҡͷ֪ؽŲһ䣺صѣߣִһ£ڽ両Һθĵ罣Ψˣ֮⣡
ؽһ򣺡лǰѡؽӵл̾һ˵ˡߣȴ羪ںؽը죬ʱסˣϢȻ䣬⿪ʼ
λѴĳؽ˼Ӻ͸߼һЦ߼Ц㲻
̸δˣ·ʿȴһͷԣؽϢ仯ȴܸоλǰ㻯ؽؽƺʵʣԼΪ⡣
ӡ߼ͺؽϯѰںã޼˰Ե㣬Ҳϯ
ӼɽԵƣԸ߼˵ѣ˿ɣֶܿǿһЦ޼æ˵ֻҪǰѾǼĺպ񣡡
߼˵һۣ˵뿴ҵЦƫ⣬޳˹УɱŸʺһɷǺÿ˳ǣȴһʺУ಻ֵǮɡ˵֮ϳһɫʺ磬Լߵ䵶ȷһƷʺܺõķݸ޼޼ӹлִ֮µµǼǡ
ôˣܲΪҶʵ
ѵ̫߿Լż·콣ڵڴҫ밵нѵһ٣ȴǵͷϣ֪콣ڽԹ߼һ˵
īʯɽ񽣿Ͷ𡣡ӽ֮һ˵˲ףӵûκοҫ֮һ˵úһīʯɽͱҲòϣ˵īʯɽ֪࣬ϸһ㣬ȷûʲôƫһ˵뼺֮£Ȼ˿͹ۣͱҲòĹ֪еڣΪУ׼һеΣȴֱԼΪֱԼģǸܡ
Ǹ񽣿ͱɱúãСƯЩ͸ҳ񽣿ͣ㲻ɱҲҪҸ׵ҶûгɣȻҳ񽣿ͣҲֻƺ߼һȴϣҹûʣ֪߼û˵ٻе߼ֱܣңҲ֪߼˵ʵ˷ӦͲͬˣ羵һӳ֮УȻӽܸܵϵϸ΢仯ϾͨҲԷϢ
в߼ⷬвһ£ԼºţԼˣԼǲǴЩ֣ҪԼ֪ģʵǶˣ֪߼֮˵һܲ񽣿͵Ϊˣؽ˳ƽȴûʣ̶ܴǺؽϴ˳ƺţһԭ򣬿ǸйأӦһŮӣȴû˵
תͷؽʵصѣӺҲ
磬齣ڵĽɼΨһŮɣٳ˳ӡؽشؽһ˵вðһֲ룬аɸ߼ǲʲôϵ˼۹ⲻһ۸߼߼̷Ҳӣȴûж˵
һ˵лҪʶһλӣصѣ˽񡢹ļλ򵽽֣֮ʵ
֪һλáѵ붼һ£ؽش𵽡
Щ֣лᶼüһΣ˾ʲôΣҲΪԼӵԼĴ㡣
ð죬Щ˶ۼڽɽͨڸʮһۣ໥д裬кνҲ˽ͬʲô̶ȣʱԼȥˡ߼ΪȻ˵
ۻ᲻ܷŹϸʱ͵ص㣬һֱȥɽļƻ֮ڣ˵ɽдĦʯ̣ǰ޽ԼֱԿɽ֮ϣȻвʵ޷һ翵Ľ򣬾֣رǴﵽ˿ĸ֣ȥĦʯ̣֮Ϊɽɽȴûһڴţǲ룬ǲҡ
һ̸ۣٶ꣬ɼƽʱһ涼ѣȴˣνǧѷꡣЩһܾнȴϱһԾнգӺʶ֮޵оӵǷǳмϾߵõٺôллӣͽӾƣǳţ»ѴɽĶŵ
žƱЩغ󱲵רſڣ˾ǰһллҵָ㣡
ӻδ˵߼ȤȿˣŮӣҲȤǣʲô֣
ǰǸˣȻΪϾδ߶η塣
ҪŻˣչľҺллˡӺ걭оơ
ָؽƣؽҲˣŸ߼ƣӸеЦܹӺͺؽĺôȻȾ߼ҲеʣԽĳɾͺһ˼ѵΪʲôŵųһ亹˵˵ԭΪܹӺͺؽĺô߼һȤȡһҵаΣգԷӣԷãֻΣŮޣҲθڡ
ðĽ֮ɫ׷׶˱ǰƣӺͺؽӿЦ

ʮ δ

˴ǽɽǽ޵ʥأһ˷壬֮糤̿գһʯ֮ϣһ޴Ľ֣ԱС֣ϧǷ֣Ѱ߲ò֣˳̾˵Ӧһƪ۽ڣʹ⡱ⲻ˵ΪϳУ˵õʾ߳ԼĽ
֮ϣʯ̣Ϊ̣ʲô˶̣ܿ˿֮ûʸ̵ģһޣո裬ð֮踣һƪΪĵãһЦ֮󲻾ãޱһնʾڷϣҲƽԴԺΪ˿̣ǵ˿Լĸ򣬻ǰѷ̣ڽɽϣ˵ʯ̣Ǿ˽ֻ󣬶˹Ħͻƣؽӣǹۿ˼ʯ֮󣬲ͻƻ˿Ρ
Ա˸߼ͺؽֱ˽ɽɽɽΪʯ壬𣬸ɽ֮·ʯ֮УǿһЩɰأҲ֮࣬˵޵·Ӱ졣
Χһֹ̧ͷۿ˷֮»ˣҲڹۿ˼ʱʱ˼״һӿʯϿţ֮һֱΪֱ֮ηĴأԴȻ衱·սġ
ӵͷ˿̴ʱһֽ⣬ȷʸĵãδ뽣֮ŵ˵ȷ˵ȴûãѳԽΣԼŽֻֻΪõʱ̵̫ԵʣӦδܳɾͽģֱΪΣ˵ףÿⲻִͬŴִ֣Ŷ֪仯
ӿ֮һȥ̧һ£ڷ¿˼һС˵ѣһ彣ʺʺ㡱˵֮ҲԷش𣬾ֱ뿪
ӵ˻֮ƽʱ鶼һ˶ȶӳ֮УСʿ˻飬˼ӦһǼưٳ֮ˣֱ֮ڴǿ򣬷;Ӳһ䣬ܷȴ֮¡
һۿӦǶԽ֮ĵãҲвʿڿ˼Ħ˵֮ϣʱ䣬ѹʮ壬ÿ֮ϣһƪʮ˸ип⵹һַǳõĴзһ֮·
һȴЩأɽ϶˺ϵ˸оһнϽĸоһֻһƪĦʯ̣ƲΪ˴罣ѶϣϾһųУȴһڹĦȴͣΪƪ֮ǰÿֱʻ䶼̽仯ͨƪ֯ƽ棬ȴһģȴ粹֮ɽȱ֮֮һзӸоȴǣδһ֮Ǵָվд㣬ǰ鷨⣬ӦǳŮ֣֮·ֻһ֣ѵ齣ڵ
ٿݣΪɽݺؼ䣬ݱΪ䣬ΪٴɷأΪִһģ֮仯Ҳһ޺ã򣬾Ȼڴ򣬿ϧӼ⣬ׯң֮⣬ܴǲӣ˾磬Խĳɾͣд˽ģң֮䣬Ӹܴĵľ磬ܱʻֽ⣬ɽ壬һ״̬֮УȻʱӣ͵ϮҲãȻӦһվҹ忪ʼȻһ˿֮ɱľңһֲ״̬ɱԳƱһн϶ʮڲľݻƣȫڵ£ʶ̽⣬ֲӣֻһң𽥺ƴһ˿⣬Ҳ񽥸ΧʮڣѿŨȺӢͷףȥﷱʢչ٣ܱ߲ľ賤ľҹļֻأļֻؼ䣬һƽֻʼΪīɫɢΪ˿ɫ䵭ʱԿӰӣĹâҹʱԿĹâӰӡ
ֻԽԽϸԽԽ࣬ʮںһ룬Ӱ⣬ҹΣ⿴ЩʣЩľڹӰ֮Уʲô¶ûУͺӵĽ˿һְһ
գ˫ۣ΢һ˿ԣƺγһֽģԣûнģԼ龳ѾȻԼϵһ֣ѷϵĽԼΪ˿벻Լ֪Լܲ㽣ˣûнģȴֱӵԼԷγһֱеĽġ
н˿뽣֮Уҹ仯ҲЩʿδж˹עϾ֮˶Լãֵġ
˿һգʮڲľȻ࣬һ΢ľʱɻңһ̳ӲһХ罣ֱϾͷ֮һƶʱɢ
һХͶĽĿ⣬֪˳Хο鸡ƣ÷ͬѰ˭һעĲзǸԼ֣һҲ仰ú״˷ͬһ㣬˿Ӱһʯڿհ֮һ٣ƺʲôҲû£˷һ˲г콣ϣһȺ߷ȻһȦԶԶܿ˷塣
ӿԼĽ˿īɫ֪ԼѳԽīʯƣԼһ鱦гӰҲգ˽ͽȡԡӣʡ֣˵һԻ⣻ԻӰԻ
Ӻ⣬ٵɽ忴ߺ󲻾ãһ΢紵ʯ֮ϣʯ£дֳзܰԿգδ·ɢӡͬԱƪһÿֱʻ̺֮˵⣬һֳѽ֮ϣֱָ龫Ҳڡ
ȥ󣬽ʯ֮ϣʯ̣һ˾Ȼʮ֣֮лìܣǲз壬ΪδУͨͨҡͷȴ۷׷ףҪΪ˴ڴͻƣХԴ˴ԸеͿǸΪĽ˵̫ͨͷԣΪӵĽ˸Ϊڴͻƣ
ֹգˣڴˣϳȴǽؽɽĶŵͯɽɽ󣬸Էڣֱ֮ǰȥδ˵ɽؽصں󣬲һգ󽣱ɽɼ־ۻᣬǰǱͻƻ˿Լδ֣ڽĻһ֮ȥѰѰԵɽ
ŵǿֻصţ󽣱ɽۻᣬȥʶ뷨ԼһνɽҲδȥȥҲúøһЩĦʯн˵ͽҲȥʶһˣɴˡ
뽣ɽԶйһνŵ̺ͺؽϳһ·ŵҲһ̣˺úýύ
˵˽ɽΧԺؽûãھЩͬһ棬һ·ŵֱӸؽԽ࿴أύؽΪеһĿꡣ
˲ִмڴ˲򣬺ؽȿӵ֣Ҳ֣ɲΪì֮ϸƷһνеãͲһ㡣
ʱȴ֣ΪʲôСһֱɽϷ壬ԶһȦܿһؽ̧ͷҲһ
ؽһٿʮĸ֣ɲǼԺһ£ȫˣЦԭˡϽ𣬽ĳ֮Уƿʼѻ

ʮ߽ Զ

˺ؽˣڴˣںؽ˵֮ǰڴˣһֱԻ󲻽⣬ȻؽЦǰĳɣ˸о˼飬ؽʲôȻתۼὣģѵϽôôʲôҲ򲻵е
յĽѹ˺ؽ˵ȷٺˣٿɲˣ䣬һܡ˳ٷΧʶ̽˻ȥرЩ֮ˣ뿪ȥʿֹзôˣǰ֪ʲôڴ˳ɾͽģѵƪôԼô
Ҳɨ˹忴򣬴ǲ֮£ӿ治ͬĽ⣬ǿ۽ѣӲ޶ãϾӾԶ֮ϣĿһƪʱԼִѻȤ̽ԭǺؽɾͽģɻһЦջٹע
ؽɵ׽٣һŲÿ»Ӱζ£𱾿˽𣬽һɱ֮Ϊ𣬵𾭻ɴǶԽ޵Ŀ飬˿ͻƵһȫͬȴû٣ΪӱԶڽĳɾ֮ϣǶһܶѡ
ؽתɵɫϸ˿˿ն׺֮£׷ױݣȻȻһǰ׵һɨգ£˿ƺҪۻȻ˿ȴҫĿ˿һ
ؽڴ˶ɽ٣ԶȴǽһǶ˴˶ɽ٣һһ֣ŵʦͽʶһˣһаɸ߼һλȴһλ׵ӣһѩƮƮȴʶŮһƼʡ
˽ǰŵʦͽǰ˫˼䣬ͬʱפۣ߼Ů˵ãɽ֮ǽڵĺؽǲ¸򣬲ὣģ
ԭǺ֮㣬˳ΪĺؽĽҲͬһ⡱ӵʾһ˿Ȥ
ף¸ԱôһƬʯ̣ĸ֮ͽ¡߼ԶԶ۹һƳ֣Ҳδ濴Щá
ǰǰЩǰ£ǰƯ߼һ˵ΪӵģʵȫǶ࣬߼Ҳ͸һԴŵ˵
߼һ濴ҲȤһ·ϣ߼ҲᵽӣһˣҲԶԶ濴µ֣˾ǽĳɾ֮ղΪԶδ⣬ȴ۲죬һʱףʮĸ֣һƲз֮ʣר򣬿˵Ϊӽһƪעֿͣڴ˴һһ־ʹ˷罣ؼ䡣
ؽѶɹ٣߼ٹģؽɹɽӦûʲô⣬ʱûҲһ֮ˣ˳˶ϣӣʵǰΪʲô񲻸ֱӷɹղźǰڹۿЩ֣һ˵ƵУ̾ͳ⸱ģΪʲô
߼һȤʵʱ飬ʱ龰һ˵ŵһиˣͽвôܽύЩԺ£һ˵֣ܽˡ
ԭˡӴ鱾ĩ˵ҵģڴ֣֮⣬֮䣬ΪԼ֮ڴˣʻ֮У̽⣬˽⣬֮У˷罣ɽѲУȴδϣӵҵ˼䣬ʵΪ˵Ѻߣ俴ìܣȴ˵ʵ顣зܰԿգздʵǰɽǲз壬ΪҵĽڣؼ䣻δУȴдɽγһƣӵ´˾䣬ʵ̺һ־ڣȽУǸо֮У˴𣬵ȻƵɡҲѹһ仰ѱὣıԵĽὣ״̬ӵѣҵ
ԱλʿŻȻ򣬱˵ȻףȴԼ裬ֻףգΪԼĶߣףתԼĶӦв֪˳֣ǽͷͷǵҲǹ˵ϵ˼
ӵѾڴɽ֮Уûмգʯ£ǼһﳤúͨԶ粻ʡƻԼӡ󡱸߼˵һӣûкذһۣһЦ˳Ͻֹס͵͵һˣ߼δ⣬һ
⼸λʿеķλ뷨һˣ˱ȽϺ档һٽؽһΪһƥĽ⣬ʱѳתΪɫ֮УؽȻ޷ˣһǧӵĽ֮䣬⵽١
һк£ںؽȫֶһλɣǰءϲѣ볤֮;߼΢Цףء
лλѣλӦӰûеѵƪ򣬺ؽ֪ʲôʱͻһڴлѡؽһ
Ҳ׷ףأǰɾͽģѷ֮ޡؽһһ񡣾ڴʱԶһԶԶȴйء
ӣ֪ڽɽֻҪ㽻Ž裬콣ڼ̣͵ǰûзһ߼һƲм˵콣Ҫн϶ڣͱˣھȻӵͷϣǵſϷǽ϶һӵֵ˺ãʱҾվӵһߣ϶úýѵһ
ʿȴ¶˷֮ɫ콣ƽʱЩţ˰콣ڵù
һ¿һƪһƪЩأӿЩħڴʱǸ¶һ˿ãڸֶܱصĽ⣬һϣȻЩá
콣ڵҪûؽףý˵ǰͷϴˣϻͲҪ˵ˡӵ˽ɽ
úøҪ͵콣ڵı콣㲻ݡǸЩܻ֮гв
´콣ѵŰԵû׷콣ڵΣȻвˣȻݣɡƽһʱȻθߣҴһֵɣԴӻĻıʣ֮ǸΪõУľ裬ԼҲɱһ壬ƽʱٶɱģҲǴƽı֣һ߶Ĵɱ֮Ѫɺӣ߶ǱȽ֮ʿȻҲߵһ뻹ƽʱǶԷд񣬻ʵڶԼɱģ֣ŻɱԷðֻһЦ֮Լӳͷ
ȴ콣ƶɱҲδӰģɱɡӵɱɱ֮֡
㡱콣λδ¶ʿһָճڣתΪҽУ̼֮Ȼ
ӣ㡢ʲôɱɱʦ塱һɽʿڶ࣬Ӻ콣Ҳжʮ˫δ棬˵ɽ
콣ڵţڸҹһ֮ڣɸ߲㣬䲻ϲɱˣȻⷸߣԶȴûƽһ˵Ⱥ壬첻ϡ
ߣԶͣصʿһݡ

ʮ˽ ĺǧɽԹ

Ӹһ֮ɱǰµ콣ڵǸʦ壬˵ͨɽʿסˡзųϲ֮⣺ǰô̫ˣôͺˣ
ŵȵˡɫ˶ŵ󣬶ŵЦ˵λǰλѣСͽ£֣
ЦǸ˵ǹȥʶһӵѣղһȣʹ˵ΪĽȻܴ˵֮󣬵ʪĵɫɫһǸȥ߼Ҳ߶ϡ
һɱǸ콣ڵʦ壬ֽעͶʯ֮ϣо˹̾һ徲ˣתһɫһĸо֪Ǹ֣ת֮䣬£һԼʶаɸ߼ͽؽһλŮȴʶΪӴ³˭
һ֣λѡ˻ӶԺؽףصϲѣһ
ǵʮĸ֣Ҳ˿ɾͽģллѡؽ
лңҪлл¸ЦתͷӵĳûзӾǴӣһ֣Ѽ£
ңɽ˽֮֣֮ҲⲻٵѾ̾Ҳ˵䣬ŵҲϵŵʦͽҲǰݼӣҲӦһʿҲǰʩҲһһӦ
Ӻ˺ֶӵĿȻ֮⣿
Ȼ⣿УǴȻ仯ѵҲҲȻ⣿Ӻʵ
Ҳ˵ڴǰһ͵飬һҼѴ˶ΣǶΡ΢Ц˵
ʲôȤ˶ӵȤ
֮֮磬ߣҶաһõǡׯӣңΡһԡ
һ֮֮ȻҲ̾߼ͺؽһɵͷʿЩģȫӵʵǰ⻰ʲô˼
ܼ򵥣˳ӦıԣԦı仯ľأҪƾʲôأһң֮֮֮磬֮ߣΪ֮ʣ֮࣬磬ߣҲ䣬ж࣬Ȼңȫһ˳Ȼ֮仯ݶؼ˵βǽ֮仯ҲĵؽͣһͣЩʿףв֮ģӵĽһ¸߲㽣Ȼӽ£ֵЩ˿һ˽Ľ
ѼȻõĽ֪ɷ񿴳ҵĽаɿһЦߵȴΪˣΪʯϣҲܴĦӽںδŸ˵ӽߵҲûмĽֳֶδֽ֪
Ϊˣܿҽǲ㱾¡߼а֮
һᣬ䣬ºҲã䴫ҲãǿѨ磬ЩӰӣӸаɼԼཻ֮ѸݣȻ󿪿˵ȻˣҾҲһͨߵܱΪаɣµѭ񷨣γɣ⣬ұϣȻѳɾֵͣĽͻƣͻһйƣ֮ڽԷػڱֳϵͻ֮Ʋ⣬ɶԣ
Ѵܡ߼˵ֳһ⣺ܲһ콣ڵĽԪĽ
̫ˣԪ涼δܼôƲ佣ӿЦ
ղſɱ콣ڵ࣬ǿǽĹŵӣ˵ԪܷŹ֪ԪĽ֮˵콣ԪһһţԪ֮ҲҲ߼ǿӣеΣûõģֻʵʵ˵
Ӳü˵˸鷳ӿû˿ڣֻǲϲ鷳ѣͷҲá
һ˼ԪȻɽģ˵ؼһԲһΪʲô˻̣ŰԵһѵԭҲֻԭ˵ͨ
ѵеǽеİԵֿһְӢۣ˭ĸоȻһ̧ͷʸ߼
߼һôָ֪оָо
ĺǧɽԹӦǽ֮ԣ˵콣ôôţԭԭ򣬽аδѧȴһţɷȮ̾
ָоĺǧɽԹʹ˲һͷ벻ѾȻ±Ʋˡ߼ˡ
Ѿڴʯ֮ϣΪλڴ˹ۿת˻⡣
ÿ֮򵥣ЩҾ֮ϣҲ㵽رһЩԲϵĽ򣬶࿴֪չе̶ȣǼѣΩκ֮£·ǰСид˵
ѹֵнճɾͣһ˵ҲҪúÿɽʯ̡̾һҲ˸ȥʯ򣬲ᡣ
ɽ콣壬Ϊ콣ڣȴɣǹһɽ֮£һɶߵľʯ콣¶ʹ֮оηһƫ֮У˷ͶŮΪŮǰȴһ裬ˮУʱʱɺȴǼ¶裬ͨʿ֮ʡ깦
˼ڴˣʱҪݣ콣ŽԪҲǴգԪһȴһɽһϢ֮䣬ΨҶ˲ԾòȻòҲ䲻һһߴĺӣǹƣҲӡ̣ȴ˲Ծԡ
˸оƽһˣԵٶ䣬һ˷棬Ǻ䶯´ڴ̸Щ⡣
ѣҵΣԪѯʣ֮Դһֲɵϡ
ִ뷨ȴ־һͳǿԹһԴҲ÷䣬ɢѾãҪԼ£ķ˵ܹ֮£һɢʽȻǣûжԸӡղηԪƣֻǰڳѡ
֮󣬴๷ΨѡõѡаɺӼۣõҽˣ׼ףаɸ߼ܼǣȻٺòȻ֮н粻һҵμ½һ壬߲ĿǰҲˣͻƣҪĺǧɽףһۣ³֮ƾҵǻۣ¹һ¯ͲŲؼһʱ˼䣬ΪԪ¶һ˿
յͷ˰죬̧ͷ˵Ҿŵִ˷еˣһѲǿܳɣΨ̽ǰδ֮·ΪһҲϧһУϣ˵
ᶨһѰæΪýסԪϲ
²ףаǷޣ˫ȴǳҾΪ˵
һŮҴҶ룬Ԫüͷһ壺ʲô˻ţ
үĵ౻ɱˣ

ʮŽ żһ

ʲô˴󵨣ɱӡԪţƱǣŮڴ£ɫɷףǿ֧סû̱
ô£Ԫָ侲ʵ
ү˵Ůش𵽡
ǽ
ǣ
Ůȥ
֣֮£ǲҪرܣ˵
ˣѣҵ˿֮ȴɱˣԷ˿ǽѳɣҲǺˣԪȻ
ꡢңкһȥһ˶ȰݼԪպԪѯ£龭ϸϸ˵һ飬Ԫ֮ǰͷҶʧ֮²δϱܲÿ¶ʣִˣŲòϱѾˡ
Ǹһ仰ɱˣ涼ûмм˶ԶԪʵ
үĻжʮ
ʬأԪʵ
˻档
ʬ̧
ǣ
ѣӴ˿֪ʲôԪתա
û˵ˣӸղУӿҲǽĳɾ֮ҷҲ֣߳רϰȻ˿֮Ҳʹһͽһλֻ֮ǧ֮⣬һɱʦֶʹ˵һΪĽ֪ʲôʱðһλ֣ǰδ˵֪δôˣշ
ܹ齵ΪãȻɱҪȥһ˽ɽλӡԪ˵
⵹żҲʶһλӣȥһ˽ɽҲӧ
ǾͶ͵ˡԪ˵ʱʬ屻̧˽ԪλҲվϸϸ鿴ʬ塣
ֱֶ꣬Σֶ֣֮ߣһСղ֮˵
Ȼǽĳɾ֮öûսϣҪʧԪս
ɽӻδ֪׼Ըʮѽʯ̶һ飬ֻʣ˵е߷壬ʮգжһ𣬸߼硢ؽÿһԼܵԾ˵໥Ҳһֱ۵һȴǳλĳɾֳ֮ѧ˵ǲ⣬Ҳļ£Щ˶вɾͣļλҲ˿ɡνɽ֮к󲻾ã˻صɣ¼Ȼ˲ص㲻ͬΪţȷѪꡣ
ڵһ壬ǵһ߼ͺؽȴǵһΣ̧ͷʱɽ֮ϣһĽ֣ﵽĶէ֮䣬ƽȴһ۱ֱʻ֮в̺ʲô⣬־֣ȻÿһȴȻƲдȻɣʻ䣬Ȼ¶
һֲ⣬ÿ˿ȴвͬо̾Ѳǽǽ֣
ǣҲֹһμ֣ÿθоͬ߼ѵɫ˵
ûио֣֮ʵһ˿⣬ңʯ̣ԼӡУȻʴ˴ȴͬʴء˵
ʲô֣ʷƾãʱ̫ɢŻˡ߼ΪȻ˵
ȴˣ㿴Ա֮δӹ֮ɽʯȣһޣʴ̶һҲ˵˴д֮գӦûκν⡱΢Ц˵
ѵһᣬд֮˸Ƿˣ߼һˡ
ڴд֣дô֣ӷʵ
ô£˱ôһ˵ֲԾ
Ȼ֮ѳԽĲΡӸ̾Ǵ֣ΪȴһȻ
˵֣һָɽֹĸо
ȴ濴ԱС֣Ѱ䣬֣ǿԿΪ桭ΪɡġСơءҡնס¡
ӿЩ߲ʯʣ֣֮в𵱳񳿵һϾƣѵؼͣȫԼ֮зѷ˼У֪֮Уðׯ˵һģʯȤˣȥѳɹȥڽڵ£δԻ˲ųαһԭ֣;ͬ飬ƺһƪл¹Цԭˡ֮齣ɽȻ
һƽӰ֣ƽӰʯԱ߿հ״һӶ飬һʯ£ѩ۷һƪ֣ȴް㽣У֮УȻƷ׵Ҫ£иӦ̧ͷ˵ᣬӼͽһƪɣż֣ڴ˴й֮أȻ˷أһ䣡
һ䣬ƺоɲǼ׵Ъɢɢ£ԡ֮СһɲǵԱƪؾһƪʲôĵȴ֪飬ľģڻ֮иУؾͨһ֮仯ԼӦ٣زݴƪ˵˻ߣƽϢɼ񵴣֮˵ˣ˭ţ粻ԣ˾絽ˣȻףҲԵݰµĵ
˲⣬֮УĿͶʯڣԶ׷˶ʯ֮ϣȴһƪ˵ߣΪ棬ΪɣΪΪ⣬־ΪУǻۣʱĺǧɽУ̵£Դģﶬ˽ֱ֮ǰ֮ϣ֮£֮ԡϾƣ¾ؼ͡˽һã̷֣ϳ֮ҲߣǻΪ棬ΪɣΪΪ⣬ԴΪС˽ֱ֮ǰ֮ϣ֮£֮ԡϷԲ죬˳⣻·أ˳ʱ˽һã֮Ҳӣг֮ҲߣԽɽ٣Բǿ壬·꣬Ϊʤ£նף¾ηΣͼһ죬˽һãǿݺ䣬³֮Ҳ
˿֮аɸ߼̾ƪʵǽܸ֮٣ҵޣֻ³˽ڲʲôǽѵ֪ԭʯ֮ϺģڴĬд
Ҳ֪ԭģż֮ԭҲǶаˡӵЦ
ӿģһ񣺡л´ģԺ·ߣҲлΪ½´ģдһģزȴδ䣬Ϊ
ԭһǳɣûֻɫһڴƪ֮£֡аһһתЦѣҵȽĶ磬Ҳ֮˵֮΢һʯ۷дֳ֣аɸ߼硢ؽ˼ӵرɫӵһأ֤ʵδ֮һ˸߼һۣҪǣ浽ң
˴֮ã̫˷ˣǧҸ߼Զȥˡ߼Ц
ǰҿ𣿡
ȻԣΪ˾ҪԶΪСɼΡ߼̻ش𵽡
ǣ߼·һббֳ֣ɽСҲ֤ʢ˾Ͳ˼֣ԺҲδٸֵ֣Ϊһ棬󣬲нհƪݣҲ곤ָ֣˵Ǹ棬֮У˷ʱ˺ԣΨܱ֮Ȼδ޳ɽģɾͳȴȥ

ʮ һŵƫ

뿪֮壬ƪ۽֮ģԱãԼ˵ãԵͷȥͬȴ֮ʱ뽣ʮһỹʱ䣬˲δԶ룬ֻƫԶһСɽ壬®ӣ˵ڣУǻ֮۽ԣӵǽһʶνɵʵ
һӣȴʱܿһˣ˱ǹգմ콣ڵӴ֪òҲɽǽĳɾͣȴ콣ڵţ䱻ΪһӰڽɽҲһͨʿһ粻⣬治ע⵽δڣȴװŲĦڱ˲䣬ӵ֣ᵽȴڶϷ崦֣ϵϷ崦һɶһΣϷ֮£ȴǰ䣬ʱ˲վѵȻһĿֵʵʣĽӲͬῴ־磬Դ˾Ҳ̾Լ˵ⲻ˵Ϊӣ·ͬȻӽӡ
ɴһжӰ֮ʱΪֻǽڳɾͽģ֪ϸ콣ڡ
ãᵽӣȴ棬Թĵߣûһ˸뽣֡ƫƫ֣˵رɫһղò濼ԼжΣȥʶһ뽣֣ԼԷʲôΣ
뽣֮ƪʯ̣г𺳣Ϊһֱδҵǰ֮·һƪȴ˳·ΪΣûֱ˵֮ߣƾĿǰо磬ԼѰһ·ȫǽ޵ܸ٣ɴ˿ַţԼԪ˲ΪЩȴǰЩڣԼȥԪ棬ֱˣͲ״֮С
е磬һŵȳᷴڣ뽣ˣԲᱳˣڿʵ϶˵岻¶һ˿Цٿ·̿ͬӦòдԱǸֵаɵķ̿ȴǸСҲ£Ҳ֮
һô죿ճɲֱӻȥЩ˵ȥȥӣƪԼܲǴ˶֣һ㣬ȴϣе̶ȣһһֱָ⡣
ڴ˳ɣȴһ˴յߣѷ֣ǽֻ֮ϣղʶˣڣ̾ϳȴ仨ɽЦ棬ϴεùһΣ˰죬ȴʼղ֪ǵ׵˭ֻϵùԼӴչоԼΪЩˣѪ˽ɽϣܸһЩԼʵһĽΪˣۣ׶ξᡣ
һɽûжãӴһʲ֪ڽɽ飬һ£ִΪڣִЩҡڵԼȻƤȡаİ׹ͷӻˣԼӱ֣ҺԼû֣ȻԼͳһѿݹǣݹǶܣֱӳɻңֵҡţ֪ôԼͲ滨УúýύˣôѣǿԹޣԼڣôô룬ԼֲǹĿɽԼͿзһˡ
ôһ룬ֱӸ뽣壬ԿҲһһ֮ˣȻĻͻĦһĦʯ̣ã
һϵ뽣壬һڿ֣Ҳһ飬оУȴôƪտҴȻôһۿգҲӦòô̹̬ȣǰȥѣ֪ӣʶˣ֮ǰȹһΣ֮ϵɺˣ
պεҲųƹǻթԶǳܱȣһ۾Ϳ˶棬ҲҴһЦʲô֣֮һŷĸȾ
ƶ仨ɽ桱Ժ˵
ڵ죬ʲôطޣˣиŽЦ𣿡ձǺˣ콣ڣйӵ£رΪɱīʯɽ񽣿Τأ콣䲻˵һҲ֪֮꣬Ц棬֮ǰЩҲ˽һ
֪ҵţʵմҵ֪һ˵˵
ƶայ˵˻һŵöһƨڵϣŲϾǴĽǰ
ң˵Ӻ죬˵յ˵
ǰ˵ѣӲ죬ȹʵһ֮ɥ˵аֹôôЩﲻӦǰӵȴһǴЩСҪ˴һųȻǺԼҲ߯ˣȥ֮ǲ񣬸Լתתˡ
֪˵㡱
ֻʵʵԼһ˵ӣЦ˵ŽЦҿ̫ĽƻԺͽЦ¿ɡ˵꣬һЦȥ
ǰѵǣǰһȴңˣһʯϵ֣طԼģʵ㣬Ͻ߰ɣһʵʵ仨ɽʱŲ
ö⣬Ǽһ棬ΣȻˣ涼Ҽⶪˣ֮ǰ벻֪͵͵ӣǺҲԼܶԸ˵͵͵֣ȴɣ֮κʱ͵͵ʱҲǹֶΣʱ仯澳ͬǹ֮⡣
ԷȻ˸ôݼĿǰʺϵķʽչӻڽɽȴ֪ںδҲɴֱӰݼڹռ뽣֮ӵѡֱɽʿһʹûмգ˵
ںͺؽ˵˶ͣаɺҲͣ¸Ե顣
ƫѴݹ١Ӳ֪˷ȽƫԶѣӱ˳˵Ҳһ˵׼ȷλλãȻӻһ䣬һɫƿնֱ˽®ɽ
ת֮䣬ձɽ֮Уһ֣ɢӼѣ룡
ռѣðã֡Ҳ
ҲһҲһһǶʶǺؽǰҲգҲؽ벻ؽҲὣģа֮̾ı䲻̫࣬㲻㣬˴Ͷ˽ɼ֣˵ʲôطųɾͽ֮
ϣ®ǰȡɹϡ˵˵ʮһᣬҲʶһ½ɽλѣۻʱҲֻ£˽®벻ּһλѣңѵҲμӾۻᣬǰ
ҡҡͷ˵ȴǣרΪӵѶ벻λѡҲһᣡ
רΪҶЩ⡣
ǰЩ콣ͣ콣ɥӵ֮£׼Ȱסʶһӵѡղ˻һֳ̽

ʮһ ʵ˫ȫ

Ϊ˵ͣΪ콣ڳĳӿգȻ˵ֳ䲻ԣԷҲ˻еġ
ʵٻҲƽطʵ
ΣٻҲã滰ҲãܻᱻԻ󣿡ҲǷʡ
ˣı£Ҿ˼ҲӦˣɱ˽״ӣΣҪӦѲǶԴ⣬ǹغƤ⣬֮͵͵۲ѣѲۣ˵Ͱ֣ҲһԼ˵ϣֵѵ֣˵֮ϣı⣬ֱѺҲպ̹Ȼ˵Լʵʡ
˻ʵ֮⣬뽣ˣʲô£иһ̾ϢԼѰйӡйص£ΪֹΨʮǼΪӽȴԽԽȻӲڣӦӦ֮٣ʯʯײȻͶԶѡ
˵ԼУԽͻƣԽ磬硶ׯӣңΡ˵ˮ֮Ҳ为Ҳ뽣ˣı£ɷ֮Ǻεȴ£õѶģʵ
յһЦͽ˵˵˲Ϊ֮ı̾벻Ȼģȴ˼
ӺŭȻϣǼ٣շ齣ɣ䲻齣ţɾͽ֮УֻнţҲйء䣺ѣȥԪҲӦ볤ˣ޹أ
Ҳ˵ѵ˼һת档
аɸ߼ǻðɣ϶ʲô˼Ҵõ⣬ãھɱ콣ڣһɱһɱһ˫
պûֻȡһɹǳԵýζȴЦˣ˵޽Ӧý콣ɣ
ҡҡͷ˵ʼΪ콣֪֮ΪԽѺʣ
Ͷˣ˵ڴˣһˣԽ֣ϧȴʿݲ̾
Ѻ߼Ҳֹͣŭ˶ӡ
ʿң縡ƣȴذ˳߲¶ԾȾϴ˵ϰһͳ£ΪӢΪʿ󣬽ȴԴΪĿ꣬Ϊʿ֮һ¯µһȻȴ£µ£ΨҶȴ֪ӯＫط£ǰ·ޡһ˻Ȼնͷ
Խҵ֮ԾԾѹƣʵΪһһĽԣ˾·ʵ
ҲνҲҲͼҵΪգ͸ȻͻĿǰܼʹͻƣѽɾ˼ҵ֮ޣȫܣû˫ȫ˵
һéٿһݡһȻ˵뽣ˣ˵Ļ˵һŵȳŵˣֽһҲи
ЦҲ룬Ҳʶһµѵĸ
˾룬ҲԹۡ
ſ³һӰ˵ռӰ⣬ҹӰ˲һӰͣǰȴԷС
Ҳ³һ⣬Ҳͣǰ˵ὣͽйĪ⣬˲֪ˡ˵֮󣬽ⶸЮؼйϮӡ
һЦӰһΪһӰӰӹˮ棬Ӱ˹γһǿҵĶԱȣһ˿ߵǧһŮӾԲ׳˽ӰһգһӰȴֱֱϣ֮Уͻһư㣬һƽ⣬Ϊ֮ôƺƴЮعһڻѣһƽһĹؼ
֮ϣһ֮Ӱ粨Ӱһңһջأƽ̻ţɢҽ鳲Ҳջء
ѽһЦΪһӰ΢΢һƣǱֱһӿգ¶֮ɫɫ˿һ֣һһ主󻨿ӰӲ㽣˿Ӱգֱ͸룬ϸͻᷢӰٶһƾŲ㣬ͣס
ʱЩɫ˿Ƴһ˿ںۣȻȻ⣬Ϊ⣬תۼ䱻ջأҲջ˽ӰղɽһãһӸ֣Ӿȥ
˿֣粨һܶȥȴǸղûϢʱУˣȻ쳹ؼ䣬ϯȥԱ߹ս˳֣תƽϢȥ
˽һ֮ƣ֮УЦѺýҿ汾¡˵꣬һӰնƳ£Ҳһһɫ֣ڿУʱʱ֣ǳ˲ϲƽնսһմߡ֮ʱ𳤿գղӰ˸ʩֶΣԽԽ󣬽˶ſֽţ˸ֲ彣⽣Ӱ˭
ɽʿڲµĽ򣬶Ȼ֮У⽣ӰභǸθԼ̧ͷۿֿ˼ۣͷԷͣ۾˫±ĿٿЩ˲а۾ǿзƣæƿĿ⣬мŻЩʿЦѣԼȻ̶ȣ˱Ƚܳܡ
Ҫ˴ԸӺٶȺͱ仯ȻֱֶΡ
ʹýնоԷսʵڻ߷֮£ȻΪ˵Ҳֻ㻯ڣ佣֮ƷѲ鱦һ㲻鱦䲻鱦ȻطȻĽ£򣬲δʾѣսȷǿͬΪһʿ
һཻ˫ֳЦʹѵˣһҲֳ仰ϳ֮ɫ֪һôýӣһͣս⽣Ӱʧ·ʿһһŸ̧ͷˣӵĻ֪ˣһǹգĿ֮г˾η
ȴûиǰǱͨһУ֣˶ˣؼ䣬ҶǬһǿ𣬺Ǭ֮ɱһʱվԼһ֮ˣһˣУȫд󾪣һӽһֱӡ
Ӽˣһն£رɫδȵֹʱһ顣
Ӽˣһգ˽׼ջأȻɫһ䣬ˣͷһܵ񳿵ͼһ⣬ԽƣѲ䣬ؽṹȻӦһ֣磬ؼȻ磬֮񳿵С࣬䵽ϣǲҲΪ
һתǵ磬ǵһ֣ʿ߼Īһֿ־壬ռ߽⣬ˮ綼ڣմʱԶԶģп־ӣһʿһӭϣ֮һɲǣƺֹˣйɫƺʧȺһͷǣòеӣ̧ͷ֮ȥ

ʮ ͼҵһϣ

УȻڰգ࣬Ǻεƣ֮ǲԶԶմߣһߵֱӳֽ֮ǺεȸܣȴһҲûУΪ֮
һӭϣܲ㵱񳿵ܵʮ֮һҲеϢһ֪ͣԼЩˣҿԼҲǵ񳿵ԵʱӣرԼܺϵ֮нҲɣȥһ硣
ڿһߣƻָȥ
һص棬Χ߼ʣѣղһô£٣
٣Ӧ췣ɣн֮֮£ɻΪЮ֮ԽܷΧطӦУȫңֻܵﵽԵȻʬ޴桱ӿЦ
ѵǵдϳ˽׷ʵ
ǰɣҲƣӵͷ
Ѿ磬ĳҸҲһͲܿƣϣоʹ˸ǡվһ£Щʧ䣬һӡ̫Էƾͽѹ޻֮ܲһԽͼڿһҲˡղֱͣ뿪
콣ڣԪյɫҲôÿ֮£Ȼ˵ͷһʵûбȴ˸֮¡
ѣ㻹ǵӵƪĵø򣿡Ԫʵ
ǵá˵һ顣
Ϊ棬Ϊɡ˽ֱ֮ǰ֮ϣ֮£֮ԡϾƣ¾ؼ͡˽һã̷֣ȻǺƣﾡУףҽӦ׷ľ磬Ҫľع񾡷ҵĽ£İԽǸ˵ʲôû˫ȫҪ֤ʲôǰԽҲҵĽ¡Ԫʼ૵ظǶ֣ԽԽߣ
ռˣһȰԪԭƻڿܣ֮϶Ŀ꣬սԼ֮£ԪԼˣӶıԼ뷨֪Ԫ־֮ᣬԶ֮ϡ
Ԫתգһ췣˵Уǲ
յͷδ˵ųƹǼ˫ȻԪԽѹ֮£Ҳ޼ƿʩǱᣬƣҲ޴ʩչ
죬У˶ض춷һ㣬עǳҽ£ǰҽ¡˵ʵлһƪҲ֮·ߣ֣֮ҶѹԪ˵ˣ죬Ц
кʢվһ֣ףؽ򽣵ɴҵĳȸǣ
ѣ֮Լڷ񣿡ԪĿ罣ա
ĳᱳԼյ˵
һԣĳѹ͡Ԫ˵
ոǺȵɽ֮ӵˣȻȥˡ
ȥҪչأһиŲþԪԸȥһԻرƪ۽֮˵˵俪ǰһǽǰ·Ӷ˵ͼҵΪգȴȥԪ־֮ᣬ·̤·У·ԼͿһ·˭˵ҵΪգҾҪؼʮպ󣬽չصĴһν֮һлΪУǴݶһֱĴ󶴣жһ˲䳹׻ȥϣһֻӥ֮·ϣһӥδͱĨɱҽ۶һеڽ֮·κζױֽ΢
֮𣬽һʧԪһȻԵ˹һЦ֮쳹ɽ
ĺǧɽع񣬴ӽҪǸҵĽ´ӽҳƹµؼΨй١Ԫ
콣˶׷˸ɲǼ䣬ս⣬գ£˷׷°ףأŽɣ
λͻƣӽ󣬹콣ڽȺޣµʱԪЦ
ȺޣδȺޣδӵҲ
Ԫڰ֣ҰԪ˵УúУº󣬹µڽɽȺޣʱҵɳɣµδ֮ˣ£ؼڣǶɢȥɣһˣ
һ󻶺׷ɢȥ
Ԫһ׽ɫ磬ֱͶɽȥ
Ԫͻƣһͷ֮ˣ෴ǳѣǵõƪͻƵģȥ˽һӣ㹻ţΪӽ˳֮ߵ˵֮·ӵ֮£ԼһΪȫ֮ϡҲçײȥһƪۿһӣܷġ
˽ɽԶԶ͸оֵĲз֮ϣǹεĽ𣬽з岹ֱڷ£ʿڲԪһ£˲˿ƿһԾоηһԣԪһ㡣
ԪδˣУ˲ϣ̧ͷӵĸ򣬿ֻ֮˵˼ۣ˳Сˡٿʮĸ֣н⵱ȻһĿȻһۣе˼ٿνⲹɽ壬Ծʹ֮ʵɽһдδȻԪͻʱͬˣƵУаˣ붯Уе΢΢һһɱ֮ͷ𣬱ĸûκΪ¸ʾߣݾɱˣӲȡ
ԪһۣԪδеʲôԼԼ뽣ȴҲˣһ˱ʧ
һߣλʿŻعղô£Լ֮Щ£ʱΪȻʵ̫£Ȼɽƣֳһ亹
뽣֮£ۼ˽ʮλʿڴ˹ۿƪһЩʿ໥ۣи⣬ìܣҲÿн˾ͬͬһûäһִһìܡ
ڴʱһԪڷ£֮УʶղŲз֮ʿһԾ̱ԪӰ쵽һһԣҳҪ˵ǰݼԪиûЩ˴ڣ۹̶ϡ
Ԫղӣ֪ؼδκν⣬ÿÿɽʯһ壬Ȼɣ˳ʯƪ֮Уƺһ˵ĸоҲԪʮˣһʸ񿴳һ㡣
ȻЩսԪ³⼸֣֮·һ·ܸоȴܸо裬ЩҲر۾ζһƷһڳơ
۾ʱս漴ѹȥڻδʱԪսһȴԱʿһԼȴ֪ΪΡ
ԪһУڹעЩˣһԭʧ
һߣ̫ˣ׷ۣΪˣ˵ǽһ֣̿ӡлǵԪۣȻʯڣ˵ˣȻˣúòһԼȻһɳ졣

ʮ ͼҵһУ

ƫ֮ϣӵȻڣԼкθȻŤͷʮ֮һ壬ҲеƤһս֪˿ǣҲ漴Ťͷһ塣֮ƺһ𵴣߳Ť˫Ŀ֮жи־Ȼûʲôɱȴ
ӿ˶ԷԪҲӣԣ˫֪Է˭˫־ڣеԷǿ˵Ӹ׶ԷִУԪȴԼ־֮ϣоԾŤԾθԼ˶ԷԪоڽ֣ʤ֮УԼ㣬δ£ӿһ˷ܸУ޲ھͶ֣ԪѹԼָоԼոսĿǰ״̬ºԼȹ̣ôʤռϷ磬㲻ȥ
߼ͺؽɽ壬־һֻ۾һģһȥҲ³˶Է˭̾һд۽˶𲽺ܴ󣬱֮ǰǿϼȴȻԷΪ֮
һϧˡ̾Ϣ
ѣγؽʵ
䲻ʶԪĿһҸоԷԪѾؼһ˵ǽСȴδһͻƽġ˵
ô˵ϧʲô˼ѵǶԷһͳн磿ؽʵ߼Ҳһɻ
ԭԪްԽͼҵúһһͻƣϲɺأȻȴǣִͼҵͼ֮ϣһȴһ·ǰԨԸеūأѣ˵ϧΪĶǡǡĻԻ͡˵ԭ
ûһʵ
ӵͷһʲôĸок缱ʵ
Ҳֻ֪˵ģ֮δ⣬㽫룬Ըһָ֣о˵˵ǿһס˵ԴǵһֽΪһδڣ˷ƲڣǿɳΪսΨ䲻ڣ޿ܣ־ޣǽ˰죬˵ⷬ
֮УΨЩͷΪĽȻӽ
ôԪһΪΣ߼ʵ
Ԫ״̬ȴԼǿģǻȻ֮Уǿ־ūȻνȻģȴϽһ㣬Ȼķˣضֲ֮⡣Ȼˣ಻СӵȻ˵
Ԫȥص콣ڣ˼ԼãԼѧ»ĿǰϣԱﵽܣӣҲκһۣףԷ˵ߵһԼǰδ뵽ľ磬ԼаսʤԷȻԲ񣬰Լ
תۼ䣬ʮһѽ˴ȥɽǰһˣǴǰԪ׼ʿУȻϣȴһۣɫ֮ͷǹڣʿⰪʹǰŮӣִ̣ʿɶӣΧʿѲҶûУȴһ治֪ݡ
һ·̣˽ɽڽɼ˻뽣£棬Яһ۽磬ӡ߼ͺؽһֱδ뿪ɽһӺͺؽǵһβμӣûʲôأǼɼ̸ЩУЩֶ߲ѡ
δȶãڹյ˼Ҳһȴˣʱȴõһ£ɫ԰ףƶ겻⣬ǹɽڽɣʱһˣһλӣˣҲһ
ϵǣһλĳɾ֮˲ʶȻ侳һĿȻ໥֮󣬴ȴǶӢɽЦɾͽʮ꣬һֱδ߶˵˼ۻᣬͬһᣬҲи
Цĳ֣˲ðһ뷨»ûнĳɾ֮ʵϣ֪ӺЦðλɼ֣߼Цӣѣ᲻ٳּͬһ֪Ӻζ
Ҳ㲻壬ç֮У˭˵ûиءҲģɻش𵽡մ꣬Ӻоʲô̧ͷԶȥϢҲ׷׸ӦҲǸȥ
̳֣ϲɿЦҲܲ죬ԪǲЩˣպ͹ɫЩԪˣ䲻ᱳˣϾҲһŵǧ֮ˣеųȴǽ֮ء
ͣ£ÿӣԪδֱӿ˵½ڵᣬʵ£ȴ˼ףҲˣ֪λѺ
вãӹ˵ӣѡӿƽôҲ򵥣ݼͼ֮඼δ˵ֻǼһʣǱϻ
ؽЦеĳɾͣǻ֮һ⣬ҲԪԪδɫջ𣬿Ҳܵ˵ӵѣ˵ܴ󣬽ˣ㣬ʿУ
СҲش𣬺񲻹С¡
軹µ£¾Ͳ׷Σɢޣ¿콣ڣҲ°ϧ˲šԪ֮гһλߵζúնһۣ¶һ˿ˡ
ȣҲҪΣھǰͷϴͻ콣ڣɹˣûȤõʧӿת䡣
˸ᣬȴӹˣأǬֻܴзˡԪҲ
ԪΪƹ¹ѣصһͳ£Ƿƥ룬һʿֹƹµѣαУԷΪȥƴˡЦ
Ҳƹ¹ѣγƲãԪ¶ġ
֮£Ҳ֪Ҳ˵ۺεȾ磬ΪӺ˵
϶ˡ߼֮ǰһ£³
߼Թ²Ԫһ֮УνϮ߼߼ǰⶸ֣Ȼʢ߼һͣһſ³һѪ˴󾪣аɸ߼Էһȶδܽ£͸ˣԪʲô̶ȡ޼£Ԫ콣֮ԹҲ˽ᣬһսһ֮ս⣬ˣΨս˵֮Ӱһѳա
Ҿɱ㣬Ǽʶһ£ðµ³һ䣬һԪҲ֮С
û°ɣĵʵ
û£СˣϢһ¾ˣ϶ǰˣ֪ӵܷʤ߼£Щӡ
֮УԪһ̸еԷصˣغƸԪ£ضӷ˹
㲻ǿ֮࣬һ壬ҡƽ˵Ҳ֣һ˸оһɣӰӲذԵĽȴӰһ֮£ʱͣͣţһ澰֣Ӱղӹ֮ռƶϿղûУڲų֡
һоԼ̤ܵʱӲѹ˿ռϲ㣬һҪ˺飡

ʮĽ ͼҵһ£

ˣޣѹƶϿĿռ䣬ѹӣûзһ˿ֻҪˣȴиܵ޴ްһָоһʵ
ȴû˿ţ෴ȴ¶һ˿ЦݣԪһֲõĸоȻղűɫѹֺϵĿռһζϿɲǼ䱻նΣӵǰһκƶԴˮ˳ȥſһ綸𣬽һϼʣɢȥ
ԪſһɢĽٴ麣ؾԪߣһ쵭ɫУԪΡȻ콣ڵķɽһ紵ǧ֮⣨μʮĽһȥʱԪͬ֮Уȴ˵ĸо棬ɼԪǿ֮
֮УԪڵ»С㣬벻Ȼﵽ˾磬Ȼ˻񣬾ҪҵĽ£Ȼ͸´ʧŻν֮һɢȥռ䵴һӰҹ켣ȥΣԪ־ÿռ䷢Ťڴ˴ʱֱߣŤĵ·ǰһۡ
Ҳ죬кεºܣܶˡһЦУһָָ罣ǰһ㣬УУ·֮Ĩգ֮޷ԱҹӰռָ̻ƽ
ɱԪһʧؼΨһ˶ĽɫڣƺһжȻȥմؼ䣬ӣһռƣˮ緭һۣѳԽ֮ϣֱƻʿΪѹӡԭ½˲٣ҲһһͿԿٶ졣
֮Ҳһٿ֮ʱӺҲʧؼ䣬Ӱ𣬾һռ󳱣ռȴδ飬δӲԪǡǡӾٴռսĥǡôռ飬ȴռ󳱺ԪпԿӿȫ֮£ԪЩ˷ѣԪްԽһѹ£¶Ϊ
˫һһƺûУڽɽ򽣱ʿѷ֮нսˣûиҿȴڸ̧ͷۿཻȰ˲δȴδ⡣
뽣֮λĳɾ֮ȴɫ䣬һ𣬻סԼߵСպ͹˸һ콣һߣ뽣ԪԼڴ£˲òֻסЩԪ̴ӣ˽ס콣ˡ
Ƭ̺βƵɽʻסⲨѳ˶ΧЩڸʿûе£Ȼ类ػһǿĲɺһΪʿ˿ѪȺ֮ϣʯݣһɻҡڵʿȽǿû
һʿֲ֪սѲԹ۵ģ׷׽ɽȥµĶΪϸߣ᲻ôֲսʿ
ཻҲٺˣʮҲջؽмһգռȫ飬ˮ緭޼ˣ࣬һռȻֺϡ
˫ԶԶŶԷ˶㣬Ӵӽ֪ԷľƻΣȻûǰ;ĵ·սһʿǿһԷ뽣꣬൱ڻ񼶲ǰޣѺһͻƣǽޣʵڶԸˣҲͷۣؼѹĶԭʹ˶ȫԼʵֽǵĸ֣ȴ޶ֻСԷ޷˺ԷԷСƾԼֽǵѹԷƫƫԷԼ޶ȴκβ˶Է
ԪҲǼΪͷۣԼ£Լʵǿȴоʹմȥκβ˶ԷԸˣջа֮ԼаʮغնɱԷȴ޿κΣӲԼҵ̸˫ռѻָڽ֮ȡһ׶ȴǽ׶Ȼʱκβ˶ԷԣԪҲͬ⣬ӳһ⣬нâһֱԷһ̶Ͻ򷨱ư
ԷҲ֣ȴһƣмһԵâɢ˫һָһܿԷֱ֣գۼ䣬㵽˸ǰһ֣ƿ⣬ֹ׽Ӱһѽȡһ˫ԿЦԭԪҲֳɫ֣ƿ׶Ľ⣬ҲĽ׶ȡ˵Сƣַûӡȡôᷴˣ˭ȡ͹˭
˽ȡУʹ÷һڿнǽಫ𲽾Ǵֻй΢󣬲ʸ޽ʿͬÿ˶ǽս֣ƺɰǧȭƣ֮佣һһ֮Ťͷ䣬ӿռ佥ģһһ˾һԷ̱뽫ֱԷ壬ͼֱӴݻٶԷϧǸ⡣
˲˰ʱ˶עԼռ飬ƴȻཻ֮ʱҲһգ˾һͲôʧ˵Ϊ֮һ˿˿ڿռ֮УͼԷ°ӣԷ۵һ̶ȣռ˷Ӧռ䲻ͷռû飬ȴһŽ˴ռ߳ڵһ˹ȥԷɳʮͣ
˸ղŽս֮ˮһһƽϢȥ˹⻪һһνӽʮɣӾýһָһ֣ǻҲޣзݻǰԸʿ֮һɲǣԪֻʧȫһĹȣֱ棬оз׷׻궼⡣
ԪһСܶ¡һѹµ͸ɲǼ䣬ݻնϣǹɽҲֱѹӡ
̾һֶζԸǼЧԸͬԪȴЧϴζԸһطˣȻûа취ԸԪʹ鱦ҲһԪ֮־֮ᣬ鱦ʱֹͣӰ첻񳿵Զ񳿵κβӣΪޣҲκβԪǳʱսȥԷԴ
뵽񳿵һԼ񳿵ԵУɴδɱ񳿵񳿵ɱԼԼظԼһƣԽܣ񳿵κβԼԪͬ뱣ɱԼҪɱԼʹóԽܣ񳿵ʹַض㽫Ĩɱ뵽ˣϲ¶һ˿Ц
ӼԷѹһ͡˽⣬һЦ˵ѣȰ㻹ǷֲʵʵĻ룬ƹµѷΪͼҵһκβ˶ԷʹóԽزݣǷˣڣҲʵֻ룡
Ҫع񣬸ڹ½£زݣ첻ݹ£»Ҫأӣ㲻ʹȴηη죬ߵһߣУԽ֮³ԪһѣףҲֻɱӣԷãȴʱһ֮䣬ΨҶƾ㣬·֮޲ɫպѣɣ
Ԫһۣһۣ׻һΣһѪ

ʮ ͼҵһ

һ֮£˹ܽĵǲʱԪ˸оѷ֮࣬һֻԪҲе֮䣬ɱָоӣвԾ¶һӣղԼκζԷڣԷǿ󣬲ؼһֻǿ׳ЩϣԼɽ֮
һҪ㣬һжҪؽУȻһΣնȻѹͷҲ˲ӣдζ֮⣬α˶
·޸ոԪ״̬ǿ󣬸һһƾӦеܣת֮䣬һëȻĸоĲ̧ͷ߿տʱƺŭˣûƣҲûһƾն֣ͬԽʱһղŻڸ߿գ۾һգ䣬ѵԪͷˮͰʲô
ֳмʲôӺд裬һС⣬ûƷⶫⶫȴйһξ飬ԣԪһ統䲻ԪļƻΪѣǳֹûñԪЮ֮һŪѪ
߼ͺؽǴֻд˴εķ֮һӲʧɫȺɽޱͷĿѣʵӣ֪磬ˮˮһ磬ͻƿռһ춥䣬һգ۱㵽Ԫͷ˿壬ȴδͻƿռ䣬ٶȼ죬֮ռڣˮһɲǶ˲δ֣ͬһռ䣬ˮ緭
ԪڴΣͷȻһȻһȦԪȵ첻ݹ£±족˽һ壬Ӳӭȥ֮ռۣˮӿһȻסӰһһϴԪգ˵Ҳ֣ȴδϴس־ֹУҲδоನĳȫһѵԪǿ󣬾Ȼһز췣һ춼κβԼ˹齵·
ԶԶӿһУ̾һ֮гϧϧһţ˵·ͼҵղһʵʣֺԹߡһԪȻɢҳδ£ǵѳ׽ֽ΢Ϊˣûйһ˿δܸ֮ܵûɢԪȻǹɲ־ڣڶʱά壬һǹ־ɢ
ԪɢһΪ߳Ѳ裬Ȼڴвδͨ͸һɲ־Ȼڣһ죬ס˴˽Щ콣ڵӴӵĶʱѳʧȥκ˼һУǴ̫󣬺ųΪµһĽ񣬾ǰɢˣȴǱκһ˴ƣսأһ֧Ȼһ˲Ǻʬһ
һ˽ɲǼʱ䳤֣ƺƵδȴһγ֣δһβǰǰԽδ֧Խ࣬ȴ֧֮Уӿδ֪־־Ҫ̾һ𣺡ǽĵˣྴ־˽ɽ嶥ʯ֮ϣʿմһٰʮ󣬷֮нߣ佣ս£ң׳µһĻʿ棬ȴĻ󣬲ٸ䷢չ˽ΪʥΪҴӴ˽пδ
ƽȴԽռ䣬쳹磬˵꣬һףһƿնȥڽִ˽һ·ֱɽȥһ֮󣬲ɽ嶥֮ǿʯ֮Уʯ֮Ȼ֪Է顣
ȥϲӵ˵ϲ֮УУʿΪȻ־ȴҲ
۵ѣղ˵ô£ʵ˵Ҳùܴܵ
˵ǵҽӵǱʱ֮ϣδʷһҵǰ˵ΣйǿԵ˵һԤԡӻش𵽡
˹ô£ʿ˵Ļô£ѵʿ˥ʵȴǺؽ
ûгֹңӽ˹ô£ɷʿɽٹʷ仯һͨУʿΪһ˵ÿ˶ϰΪôһ˵Ҷˣԭչɸпǧ
˵δܱ仯ʱԭ콣ʿڴľѹʧʹޣ໥̾Ϣ
ǻȥսţ콣ȻڣϣǺúȡѵԺΪעһЩϾİҲֻǽһˣǷǽ񣬲Ҫǿ̬˵ȴ
лǰǸǡ콣һλ곤ʿлգ뿪˽ɽȴ̾ϢѣԶЩ¹սʿҲеݡ
֮һЩۣ޹أݲһλɢޣûκɣȻ⣬һţǽɼֱǽںؽͶӢɽЦȻչɵ档
̸۽ʮĴ£ÿʮһĶ½¶Ⱥ֮£ʵϲֹǶռ˴ͷ½֮ҲһЩ¶޶࣬Ҫɳʿ붫ɱޣ½֮ϣҲƣڱΣ۸ɳ֣ɸʲôΧȣйϵӵʱһˣӵͷͬ⣬ʹԼʱص㣬»
Ȼ󣬾һЩ֮໥д裬ӾûʲôȤֻһԹۿżҲۼ䣬󣬴½໥
ǵһˣ£Ѱø֮£ʱӴѴ£ʿһֹ˵ΪµһӴδ˵ÿһһӱʿ̱ϹϾһЩ̬ʿһ֮һٰʮȴת䣬Ӽ뻯ߣԭҲм䷽֮ҪһЩЩʿ֪̾ӡ
Ψһϧģ֮̽ٵطأĿ޹أûзӡϢƾӽų̣ò˶գͿ̤֮ǵ½¶֮£ѴӦμӣӱ㲻żһѰãʱǲеһĿ꣬һȺ棬Խˡ
¶ʱٽӸоҲĵı仯ȻҲһ֮ӯ¿֮ʱȴϳϸ΢⣬ʼΪż󣬽ֲǣб仯Ӿú֮һһһʮһֻأԽ϶и֮
ΪˣרŻʱרϹۿ仯ԼѧףһϢص󷨣ˣ˦ֶȥ˼ܣĺ³ն¼ʮԲǬӯףʮʮʮҡ
˵Ϣ仯иϢۣ»¶Ȼԣ˵ÿʮһ¶ԿΪʲôãȴԭԭ򣬿ֻе¶½Ҳܽ⿪
һôڽпܳ㻯ǣ񳿵ǷǳʺϣҲͻᣬ˭֪أ
¹£ڶ֮ߣ뵽

ʮ ½¶Ȼȥ

֮ϣճ֮ϱǧǧխ䵺֮ϣɣΪڣΪڣھǴɣ˿֮ˣɽ豲ʮˣչ˿֮һˣɽ߶ʮͷ˵ȴ»¶Ҫؽ磬ĳ¶ڸõĳɽںϣ½֮ϣɡ
Ҳ˴֮ȴڣЩ½½ʿӵ֮գǰʮգʮ壬¶ڹշ£˴ٺÿɹۺճȴǾ֮Ӹ£ڵӭǰ֮ᣡ
ӵͷʵǰո
ӸҪشȻ̧ͷɽϿȥһӵѣˡδ䣬⻪һ
겻ѷɣΪоǿϲɺءһ֣¡
ѣܣϹٻơһһӽܣЩҲһһӼ󣬽ӭɽȥ
ӭ˰ϲ裬գ˶ãѿ
аɺӼȥ˺ڣЦڴ½ԱһЩȴҲʱڲͬط֣ʲô򣿡˵󣬱˳һӽ
Щ֪֮󣬰ұ֮Ҳܾ֪֮£ЩȤ̽ѰЦ
ѵǺڣ֪ˣҲɢޡҲЦ
ѿЦˣɢʱʵǾٲά裬֮࣬˵Ҳղǲѣ˭ԸΪһɢޡѵ߿ࡣ
̸ֻһԾҲ죬˾Ϊɼ֣Ҳ֪ԼݣΣ䲻ϲҲ᷸ŭı
̸䣬мҲ˼ˣӭһһӭɽҲȴˣһǴɽȻǶŵӣŵ˿ͷͯȴǽֻΣ裬ͯбһ⹳ǿһ⹳һӵķʦͽһӣǰǲҪ񣻵ڶȴɽһλߣλӣҲʶ˼£һ׼ȷ˵ֻʶһˣ仨ɽʿ󱲵ӣһӺգϼⲻ鶯һ£ӹӵĸӦЦʵе㺦ˣжԹ񣬵ֲò˼ӺһЦö治Ҫ
½ں̸䣬ͣ˽̸Ŀƺ͸ǽɽ£ҲӦˣЦˣһյЦˣɽȥӭһ¡ӵͷ˹⻪һڵʧҲݽӭЦ
͹ӳ˷ţɽÿ¼ȫԲӸ»ǰĲͬнһΪʲôѵ󷨻ҡҡͷƺ˵ͨʲôԭ
һҹӾûлط˼֮Уһҹ֮䣬ûѰҳԭҲֻܵԲ֮ҹ˵
תۼ䣬ʮѵʮ֮꣬䣬¶½Ѳֹһ˵лǱ龰ȾˮУ죬Ȼ⻪ʢɴ¶˳»£ؼһƬžȻ󣬶Ȼ޺˷Ұƺܸо¶ǵջ
Ӻɽ֮ϣ¶кȡһֻƿ˳ȡһЩȻϸϸһ£һ֮ȴһӸеֵǣ֣ͨһֱ֮ͬǴӺζѹҪг֮ᡣ
̧ͷһֻǹۿ»¶δȥնΪҰ޶ңޣǳ֮󣬻һʢȻ󣬲ŽʱնǺʱĿԣ׷֣֮ǰҲѷ֣Խ˲δ֣ǹ۲δ¶¶࣬ô˴޾ͻطࡣ
һҹ֮䣬ֱ䣬޶۲죬ȷϲͬص㣬֮˾һ𣬷䲻ͬպ󣬸֮˸ͬ˿ܹ֮ڼ򣬶λɼܱΪƬܹһƬһ£˲֣˵飬ǲŻ֣ɼҪΪڣЩֱնʿе
պһ˷׷׳Ϸһֻչ۲Щ޶ǸողſǣʵܵͣҲ֪أ輶޶Ըǣû⡣
۲죬һλʿոնɱһֻޣȻ䣬Աߴܳһߣʿһնϣǽ𣬾Ȼδնɱֻն˵Ƥ߿³Ϊѷһ꣬¶֮߳ʹβһ˦ɽĿһţֱʿ˹ʿ۾һգ׼
һĽӰһһ٣Ӱһػ·ȥʿĿһᣬԼûûûô£۾ߺŪô£ߣͷȻίأʿĿɿڴ
֮ӣ֮зʿΣ֮УһӰdȻͷʱδ䣬ʿ۾ͷ䣬ʿһӦ֪ǰֳæհлſʼֽޣ޲䲻ΪϣûãƤȫƤ˽ʵȫףʵãЩֿҩȣܵ˵޲ûʲôôر緲ˣܳ޵ġ
󲿷ʱ䣬Ӳδ֣ڼʿ˵ЩвҲʿṦֻͣеʿΣ֮УӲŻȣ⵹Ҳʡ¡Ȼʱ䣬ӸûгֵȤ
պЦҲһҲֻǵʿΣջӦԵ£ǲų֡νɱҲףޱȥ©֮㣬˲̫ģڣԺУһֻն
һԣնպ󣬾ѱնɱҲսƷԻԼţҲ˸ǣǺȴһ·򶫶ȥҲлĻˣ׼ԽĻʽĿռŻȥһĿꡣ
Դ֮Ӿͳ״ʧ˭Ҳ֪ӵʲôطȥˣֻһ˵󣬵һҽʿ˾ĻӽҲǡ
ȴһ·򶫣Ļ֮ǰһĻǰ̽⿪֪ʲôطɫĻĻ죬м䱩֮ʵʣµֲˣ˴ΪˣѵĻһйأĻӦǸʲô硣
ֻعͷһ磬Լʮ꣬Լ뿪ǸʱһЩԼ˼͵õԼѰĶȻ뿪ǿԼȫһҴҹͣǰдĲһ࣬ڴˣһʮ࣬ӶеΪפ͡ΣԼҲһ֮ͣǰޱǵȥʱˣһ龰ԼȻȥһһ𣬻סȫͶǰĻĻ֮С

ʮ߽ ǰΨһն

һǰһŨƵͳ͸һ˿չ⣬ȴһţŨ֮УʱһɲǣһƬѩ֮һְƵĸоΧжɽ緢ҽֱͰƲ㣬ҽ꣬ڻɽﷶΧڲ¡֮УһǵĴ̱ζĴʺҲӣڴȫҪһˣ޷棬ܱߵ¶ȴʮȡ
ڣԾƾ֮飬һʲôڵȴӣڹ۲죬һϡ趹£ӸеһΣգһסȫڵ棬̣һѲ꣬Ӧ꣬ᣬΧµ꣬绹ӶЩ
һоӣ鲻ܾԣΪгֱڣڣΣҲһǻ
ϸϸ۲ܱߣɽʯ֮ϣȻ̦޺ֲڣЩĢһ࣬ЩԽʻЩڣѹеһǿһӾ̾
չֱ͸ƣӰ죬Ӵʱ磬Щ绹˲ӵƲܺ񣬺ȫڵգ͸Ʋ㣬֮ϴϡ̫ҫһֵϵĸоȴǵ͸һָ߹ʣԶȴʲôӵõӡϢĵط
ۻƲ֮£Զȥطƣ綼ڸںƲ֮£ӳԾǣУγϵЩطӿʼΪһЩʯʯ֮࣬ŷֲԣЩϢƬƬӦɭ֣ûҶӣҶ֦бҲжһĶûƤëǱۼ׸ǣзһм׿ǣߴСһڿʳľ֮䣬Ҳ໥ʳ龰ӦУ֮Уû࣬ȴз棬Ҳмһȴ籡׿һ
磬ɽҲһӦȫеҺ²ǳˮӵӹһɽ֮ʱɽǻɽ龰˵ҲֲïʢһɱʶУʼܿѸǿȴͬʱֵĸоһȾͬĸоһ֮˿ʶɢҲջء
ΧǰУ˵һ磬ȴͥŲУ֮ڣһ˿΢綼ʵӦУӲܽһ󾯽䷶ΧʵûбҪɷΧ㹻ӦһпܵΣգܣΧҲûãҵһЩǻܲܽϣܴеõһЩõϢӵĿʶɽ塣
ȻĿǰҲδУʵڵߣϤһ»鿴ΪΧ̫󣬻᲻ԾΪҪĶûȫûȱĶ߲ʮǰ⣬һߣߣڷһֹʷƴ˵еĻߣЩͬϸߣһ𣬷һչ۶壬һӰֻӡ
Ӳδͣ£ǹһΪ⣬һӶ߼һɣȻΪǷΪΪ̫죬ߴͷβһΪʱδ̷ֿǰһΣŷֳ룬˦һΪʬסǰӴʱ½ŲϸϸʬرԹǼӲ쳣ֱұԵ쳣ԼԸ죬ǵ˳ȡ£кּǰС
ٶȲ죬ÿɣһ·֮ϣиϮӣӶһն֮ʼЩʺ棬ҲʼϰΪﶼ쳣طΧһأףֱӽ
ӿʼоһЩϣ²ֻҪһӣһն֮ӹʬأ̴Զܳתۼʬ٣ӸоһУȫһǿʳĹ
ΪĶӾһ곤˳ҶԣȻ䣬֦ߣҲĴ֣ͷӲҲԣδϣӷӦҲѸ٣ȻӦǹ֣뷢תۼ䣬Ҳջ񣬱նһζΣȡΪ걾С
һ·ûƽһϵֲһ϶ͻȻȻȻըˮӶԸܼ򵥣һֻҪ·һնɱһ·棬ܵɽ£һɽϮѸټ٣ûϮѵһûϮ·
һɽһָоһֱ̽ʱʱ̽ĸоӺ֣ûзʲôޣֻһ˵أһЩһССһСͬϣдĴָϸһ糤ЩгܰȻӣЩС漴ʹסӣҲôǿĸӦЩСľﲻӲĿǰָоЩС־ǿӻصһ£Щϴﲻ̶ȣӸеֵĵط
̽һʶǿȻô壬һ־䣬ȻԷҲӵһų⡣ʶӦͺãַӦ˵Էһǻߣǻ۾нһϲ򽻵ѲǵһΡ
沨̽ͷųһ⣬СĵغͶԷкɲǼ䣬ӴԷ飬Ӷʱˣǲһ飬ӴδǺɳ飬ÿһô䣬һֳӣһֱ壬һ룬һˮ͹֮УһɳޡĮɸɵˣϿХ
ӴһǵһֱĹһ˳ʮ֮⣬һϰԶȻĺˣ޼£飬վԭ˺ʮû˿ӺһСվں߽ʯ֮ϣԳ캣ХƽΣ񳿵δ֮ա
Ψ֮䣬дԵƽʱڴ¶еˣѺ˳Ծȴһһ֮˲ָƽһ̻ҷҲܶҡӵ飬ֱֻ֮ܳдֲΣᱲ֮У֮ߡĲԼʵԶԷԼû˿Σʱ̹ȻУǵԼԵǱ£̹Ȼԣģеˣľ
һָƽޱ󳱺Хȴһ˲ıʣʮǰԪ췣ɻңȻһʱ䣬ҲĽںĲ־׸ıδҲǴ˵ʱо־ȻΪһߣųױʡ
һףӲ֪ǣ˹ؼһһֱ䷨ô£ȻĿǰǻ飬ϵ˵ʱ⣬Ȼɼҷã֪ʲôҲûʶɼ֮Ĵš
Է棬ûʵѣֻҪΪڣǾͲڣ˵ڲϣҲһ˼ڣ㾴㶼Ϊڣǻʲô
һ̣ʱ䣬תۼƺΪϸΨǷи֮ӲԾԼ仯ԷǸ֪ĴڣɲǼ䷢Ӻ˲һСΪصľˣһ糱ˮһȥ
սȳһ˵֮һǿ־ӿ֡

ʮ˽ һֺξ

ӼԷ˳棬ԼȴĹȻưոݣ鹥ʽҲϤղ仯һЩΨǷˣԶԷΪ󣬿ԼղŸоĶǷá
֮Уһ𣬺⣿ֻΪн⣬н⣬һУΨѡ𣬺بռ䣬һն£Ⱥ˻⽫Է˳Ľ֮һն룬ಿһʧӦ֮У֮һһ³ɢռɲǼǧөɢ䣬ӺƱ֪ᴥһ㣬ʱŨһ㣬һκεĸо磬ȫͬ˵ĸоӾоӾȴһָ۵ĸоǿ̫ȴӾһⲢĹɫǰϿѧ˵ߣǱ̵߲ߣΨ͸Ʋ㣬Ӵӹлܵͬ飬һֱܵϵ໥ֻ֮򣬸ûνУһϵûʲôǣΨϺ֮־ĺģӶһǣ˵޹ؽҪӴʱ䡣
ӸеȥÿӦһڣЯ˸̼¼㰵岻ǽӽʧȥư׳գɲǼѴй㣬ܷӿԣ꣬ʵϽһ˲䣬׷Ϩô£ɽһ޴ϳܵʶϺܵӵϾһӵӲֵĸо
ֹϿƵһǿÿ嶼ǿһȺ֣򼸺ûһ֮࿹µǣѱֳܣҲһȴûгĸ飬ڴ˻Уֳһᡢԡ
֪һ㣬иǿЦָ˽صϢһֻ취ʱɽ֮һɳı֮ӿǵضշĴָķϣȴǺѹѹ糱ˮһ
һδˣǰֻкξδϸϸĶֱӣδǰȴѰƵϸС˿֯һγһ֮Ķɫϣתûӡ
ǹһƿ˿תۼ䣬ϳΪأȥӳ˿飬Щ֮ϺƣκӦòӦù⣬ϺĿɱӣӵȻ顣
ϴ󲿷ֱնɱѸɢֻʣϸϸ߻ӣӸ콣˿׷תۣϰƵķϱնɱĹҲӿҲڿգֻǴǰ˿һڲ˽˿ӹһ룬һڣ˿ֽ΢һɣѩ̷ֽӰ٣ЩȻη糱ˮһǰͺ̶ϣͬһǰȥ֮ȻƬհ֮أֻҪһѸٱȺȺһߺηϣһһ˿ϸϸȴǷߣӽ˿ʵǽֻޣʵ壬һƽϸʵ壬ǸҲЩʴ
Щһܱ֮ڣɲǼ΢ṹݻ٣Ϊ޺΢ɢȥȺ֮УǰһĹ򣬱ɽ岻ûͳƣϹϻΪ΢ȺϡȻηӿӣȻǵڣϺûг֣ЦѵԼȺȫݻ٣ΪĹ¼ҹˣȻҾͳ״ݻĳѨ
һˣɫâһһâγɣתۼѸ׳󣬹⻪תâ֮⣬ɫ֣ת֮ƣת߻ΪһγһԼʮʮɹʮ޽Ȼ£޽ʯɣɽ屻һ롣
ٿʱɽȫԿգͨݺ䣬ɽһ޴ϳһжǰȴûзϺ
ϳΧȺڿʼˣãȻɢߣ֪Լγɾ޽һϳϺϣһɲǣϺ֪ʲô㣬ȺĿƣʧȥͳһָӵȺףų
Ϻȥڱϳ֮һɨһͨͨ£׷ٶ룬оʾ𣬽жʶһڿն𣬸ղվ֮ɷΧںȻݣӿϣмһ޴׻ֺͬһһ޴İײϺ
Ϻһֱ֣ϣΪΧһɱ䱩о籩һΧȥһϺһó֣һץȥ볹׽ϺƷϺһźŻΪƵɲǼ䣬ӷֵɢĹһȫͣ£Щ̺Ϻ֮佨һϵϺһ·Ļתۼ羧һΪʵʣΪΣӻó֣һӴֱ׷ױâɡ
һץȥȻЩɫɫӲסץȥһԼóɴ룬ӲЩȣϺ˵ǿ󣬶ȴСһԼﵽܿԼóֵĳ̶ȣòӾȡ
Ӽˣջ˴֣һָһӿն䣬ϺϺ֮Уһ棬һ𽻲һĹʶϣһڽƽºɣϺںľ
Ϻɣ߳ӣ⻪һ֣Ż棬˿ϸ߲Ϻתۼ䣬һ룬Ϻѽ˿һָ֮Уۣ֮ΣγĽ룬ӿն䣬ֱȺ罵һꡣ뷨ܼ򵥣ϺܴһǳȡЩϣôҾɱЩϣԴȪɲǼ䱻ڵϣת۵ĹϺķǿֱ½Ӽʱ죬ٳɣָڿлֱ֣֡ͶϺĻ֮УһƣƶһֱûϺڣʴϺʱڿУһϺǰһϺͷѻ꣡ӵ˸߽֮Ѻʹô˱ֶΣｻͨϺ֮ǰΪӲòֶΡ
齻ԷӦͨʵǲ׽ԷʱɢݳϢҪ˽һµĸԴУͨ׽Ľǵ״Ҫȫ˽Է䣬Чѻꡣ
һѻ꣬ӴϢӿУѸٹˣֱ׷ԼϢû뵽ǣϺȻʶУҲǲ֪ٴ֮ǰϺȻҪʶһͨʶʶ䲻Ϻ䲻֪ٴȣûκУϢٵö࣬˵ھʱ⡣
зңҵԼϢһϢԪע⣬һԪϢһչӵĴ֮УϢԪǹһУϢ׸ԴȴӿЦã֪ԼûбҪѰңֱӵһѰϺѾûˣϹ⻪һϺɻңһɲǣһɼΣвһ˲䳹׻˹

ʮŽ Ϊһϸ

ϢԪһͯδĳ֣֮Ǿһ·ڶѰȫйطӡ֮£δЩȤϢȻλҷӡ£ӡʽ£ǿĻߣὫʶӡطӡˣȨοʣѰ޹ֱһվǵ£粻Ҽɱһ׮ôϣиܣȥӸܵ⣬ȻЦãҲһ˿õȻֵûζԣ˳ɱϺлʲôôãʲôвҵĴڣ
ɱϺһ˲䣬ͬϺһ䱩ʶ˲ʶһ壬ɲ׹˹ֻƿڴ˵ġ
ԭ֮ϣϾǰǿҲһȺǿ󣬶гǧȺ䣬µϺ֮䣬һʶ֮һ𣬷ֲ䣬һϺȺ类ɱһ˲ȫ֪ԹһɲǴĹ湥ͬյɼҷһЩϺɲʲô򣬶ֱͨ޿ɼĹϾʶֱȷ棬򼶵ֹһʵֻҪûгΪߣûֵܹúãԱϵĺһĸоУ򶼻˹λҪԼȥڱĲ鷭׵ؼ䣬ѷУ֪˵һ£©һɽһ˲䱩ڲ˵һֺεȹĩͼɸҽ꣬𲨶ӸеһƥڻۣĿԼǸϽǹһǴһŸʯǹŲ֮ǹѳһĴĻߣɫӰڴĻ֮ǰ׼ͶĻռͨǹɻʺ龫˫ԵĹҲƿնȥ䵽ϣһ̣Ӽ侲˫ֻȴһɷʱ֮ӭȥǰռʱɲǼʧʱʱζԸҽӾýɲžӱϾʱճʧǸزѲڳˣǹǿ󹥻ƺӲһʱգϣ£ǹһ֣׷ױɢ鱦ӹͭɫ⻪ӣˮһ鱦Ӱ֣һˮɽնûǹɹ֮УӰһطȻˣһӰͶڣһڵһһһѪƲԼĻ֮С
ӱĻ֮УطҲݺӣһˮ֮УȻʱûĻ֮Уˮʱˣڲһɲܵɣ׷ױҲֻϺɲǼ䱬
ӾԲùǹ䱻ǹ⻯鱦ӵסбǿȴȻϸ֮УɲǼ䣬ϸ֮ѣԪȻ˫Ŀ˫Ŀ֮âסɾԪɽͼһӲǽﾫܷסϸһУһأҿԶһʿɱȣʱҲãĻ֮Уɫϳˢ⻤㣬ǹ⻯һ䱻ɫȥµȻɣԶԶȥٶȣڳӹͭ⻪תʱ⽻ûˣЩĻڻ£ȴ˵ˣϸ֮뻯ȥǽӸоȴдϢֱӻȥ״ûм¹ǲܣûжʱǲܵģתΪԼһ֣Լھϻڰޡ
һ·ƮȥܿƣؼԼܹ棬뿪ĻȻڣᱻǿһٶȶȻӿ죬ٶȣ飬һʱܹȥϣҪ⣬Ѿ̾һ벻֮Уͭɫ⻪УӿһţӰ֣˿һķʽڳӹ⻪УֳɫжһʱӿϾƣߣǰһͬһŸٷеڵ˴Ļ
ǰһ麣ˮӻǲȫԼ壬һĻһ壬ϸһԪףɲǼϸӾϸԪһͬתЩһʱڣӸܵĿǰܴﵽڣһ仰ʵֳ൱ԪӤʿһУһڵɳʮǰһ󵺣ɽ¸ʣԼǿƲסǿٶȣý壬ǿֶηʮǰѧĽֶΣϸգʹʹû˿ڻʿ֧һʱѣ統δɵĺؽ
ڽ£һͷ뵺һ߷İɽһӣһײһʱҲˣǿΧϸһ£ûʲôΣգȻЩȴԼɲвڿУһڿʣǸ磬ҲһԼӦһţȥܷˣڵһҪǽƻָ嶯ˣ붨УԼûȻý⣬ĿǰֶΡֻת⣬ڿУָһΡ
ʦһʿһڵĵӣһСɣһʬؾ˵ԽʬëеĽʬ֪ô©ϢţԼİСʦ֪ɽ֮Уϣӹһ١Լ븴𣬸֮£һ·׷ɱҲ漣ԼһССʿȻѣڶľͷÿտޣϣ漣֣Լ
ոո˶ţɢɢģųţ֮дƿʦǾ֮һΪ׷ɱٶһһӰ׹һɽİɽʿУʯһʦһǲʯ֮࣬˵Ǻõϡ
һˣʦֱǴȥڿУתһȦֱܶٳʱƾʱ֮дƿ֮пЦǲϣ˭֪һʲôƷԡ
ʦ£ֲʯһˣһֶԷڿУãƶԷˣԷҵģСʵǺˣô
һԷ˵һȻЩ仯ƵطԣԷһӣҲǿʳţҲûзɾ䣬ʱԷ粻ڣԼĸоԷûж⡣
ҽӣһɢޣĻ棬ŹͷԴĻܣͳ⸱ģ˭˳ڱһ龰Լ
ʦĿɿڴȻ״Ļ׺֮벻ʿҲһֿԣôľǸ֣˵Ҳһɢޣʦ࣬ڴ˴Уƿ׹£Ϊʯһԭǰǰҷ
Աϸʵ½δ֪ʦĻǰЩʵ浹Ļ΢΢һЦ˵ˣ

ٰʮ ݴ˽ʬ

һ£ˣʦ࣬ʦ൹Ǻģӱضûмգƽָһ£ȫãϸ֮У־ȴûô軯϶ʱ䣬״£ӴһУĹֻԪӤ𣬲˵ɼҷţ÷תͨЩֻдԼʵԪĿǰϸѷգƾʶЩ绹ڣＸһѪֱ뱾ʣ巴ӦȻڣһǡĴʣ۸ֵ͡
һʦʦѣʦദ˽Ǹƣʿ߸ϣͬǣȴСԼʮϴң֮սʿٽ֮УҲһЩʿʿнᵤʿ֣һǲٹҲӵУҸֽҪԱߣԤ£ߵҳԱҪôУҪôʹӣٳ䡣
ҲǼ临ӣɸ֮࣬ϣҲЩ֮ʿóʬϲʿȴóޣóܣó䣬ʿó󷨣ǴԷַʵκһʿЩɴڡ
˽ЩҲвȤʦһϴʿڵӣϧǵõһϳʬؼûǿ󣬷ţҲһ·ӣӵߣ㱣ס
Ҳ˽⵽һУҲһʬΪɣʦ޵ȴľһľԹҪǷ֮࣬ǿ󣬴˷ΨһôǣкʬԹʬҪרŷԼʴ
ƽʬΪϽ׽̽ëͷɽǰΪͼʬֽʬһһӦɫʬɫʬһ㷨Ӵͻ۶ʧЧɫʬãɫʬʱȾһķë˹ʱϻ᳤Ũëγ൱ڻ׵ı㣬ëǳͭƤǣΪԽߣԽʵ߼ëʹߵķ˵÷ֺɫΪʬͭʬʬͽʬɽҲзҹ棬˵ǧĽʬܳΪ࣬Ѳǽʬѿָǰ䣬һԪӤʿҲ֣ʬΣϵĽʬͨʬǺɣһǧԾ߷ʬУδֺɣǷɽҲΪɽʬ
ʦҲһ߽ʬǰ׽ȴͬĽʬַ෽ʽҲͬôʬŽʬʦȴһһΪʬдͲݽʬá
һУӶʦָ㲻٣Ϊ⣬ȴڣָ֮ǡþǹؼ֮һʱ䣬ʦΪĶ죬ʦཥΪʦһ޻˵ӵûͽ˼ʦжӴΪҲһֱ
ѲͬǾԪ컯УЩ˵ʲôãԱϸȻÿҲתԪֻǽ䷨ǰв򣬵Ҳвµĸ
գӴԱ߿һ򵥶ϾǾþ֮ءӳ˶ʦڲǾ߰׽һԹۿʦһᣬ˽ʬ񣺡ǰ߽ʬΣ
˵ʵôڳʵһЩʬûʲôɹ߽֮ʬ˶ãһʦЩͷɥòش𣺡߽ʬʦ͸ҵģʮ꣬˴Ҳûʬ֮أȫǿʦŵľ󷨣ǿýʬЩҷֱ֮Ƚϵͣ̽ʬʬֲ֪ܷܽʦ֮𣿡ʦЩ䡣
Цˣ˵ָΪ߽ʬȰˣգγޣ֮ϣ˵
Сѣţʦңɽѧɣɽ˳ʦڰʬںز֣֮һҪΪʦ𣬾ԼҲϧʦն˵
Ȼңзʬϸظңҿʲôݾߣܷ޸һ¡һ΢΢һ˵
⣬ҲҾ͸ǰǰΪ֮ߣҲ̰ͼҵķšʦһ£¶ģ㽫Լѧһ㲻©ӣǶһѣһС
󣬱۾ʼݣЩԪɣϸѱգڣйؼӶʬŲ죬ǰҲʬδԼʬʦķŲѡһʬ֮أʬûУеĵطǣþۼӿ콩ʬɳٶȣûкõʬ֮أԽʬչһʱĺ
һ뿪˵أȥѰҺõʬ֮أɷݺأõʬ֮أѱռݣûзֵ֮أҵĻǼ١ڶȡһִ֮ʬƵ󷨷ӿ콩ʬӦÿУʲôһһ෽
һַɹʬʵʧܣܻ˽ʬɸһԣ۾ʦ˵
ʦһγˣ߽ʬĿǰǿսʿ޷ս˵֣߽ͦʬ絥Ϊ൱㣬ȻһʬǲһҲ𣬼󣬾ͨʿϣҲǺǱһ٣Լʵ½һΡɹԼսͻͽ
Ȩ⣬ðվûлᱨ¶ģǰðһաӵͷЩçײȨ⣬һ徢ǱȽϳı֣˵һַʦоЩ˼ϸȴе
ԭӴ˷üʮǳĻĽ󷨣ȡԽ֮ѹ뽩ʬڣڽʬ£Խnʬÿһ֣ڶͳɸֽǣһɹǲëǿսҲëʬͭʬ
ʦȡʬָڽʬ˲඼ʦδģʦ಻֪ǣЩǴʬݻӺεԴӵ񳿵ˣı⣨μڶʮڷߺκηһֱָۣʣݻַ
÷ӺʦĻԣɳޱԵߣʦܲסˣһʺ֮أӸĽ󷨣˾߽ʬ£Ȱ˰ʮպ󣬿߽ʬΪʲôת˿˿Դɫɫ˿ǣû£˴ӦûʲôΪ˷ֹһ˳ֲһڸ󷨣룬ֲһԤ󷨣һʿӾͻ֪
صϣҲûţǴʦ෨Щʦľɱʦյķľľ׷ľȣʦ˵ĿɿڴԼ޷Ȼʩչôķ֪Щ޵ľ֪롣
תʮչȥˣʦЩӶ£շ磬½ڣ־һܷųٶ֮죬ʦԼţԼȻ̶ȡͬʱΪҲ߲㡣
Ӷı˵⣬лٺЩ죬ͿȥʬΣҲǼӷǷЧʱȻڴʱӵԤ󷨱ˡ

ٰʮһ δ½

ָʦ価ʩչʵսУвһ棬ʩ뾭ҲǳҪպЩ䲻ܿԽļ࣬һСΣǷǳЧġ
ڴʱӸоԼԤ󷨱ͣʦϿʦæô£ӼҪ˵һʬ֮󷨱ʱͼˣֱǴȥңûк˵һ
ӼߣҡͷʦԻǲ㣬ҲӴӲΪͽҪԭȻмʦʦӶܾˣӽ̵ҪǵˣչˣʦҲδһִлıΪ
Ӹղ󷨱ʱѾ̽ɳһˣΪһһŮ߷ΪһǽᵤΪԪӤΪ˴ܿǿдĻԵѩӿԿ϶һ߽ĻӦͨǸΪʦ˵ǱҲĻϧΪȴûаնɹĻҲֻеȶ󣬳ϸ֮ྫ󣬻ָʵ˵û̺ܣûаգʦ˵һΪκл֮ɽɽַޱȣ֪ǺδӸо˴ҲЩãԼָʵ֮ˡ
ӿʦ༱ȥ¹⻪һһ쳤磬ͶǴɳޣȻһᣬȴʦͬʱ
ڸѱȥǸɾתȻУпɫ£¿϶жȻ˴Ǳ˶ֽţԴ˴ʲôо򵥡
ȷʵΪзִ˵رڸǣ˺棬ȥڸ󷨣Ӳڸһûʲôԣʲô󷨣˶ĿҪǶԷײϣᱻ֣λԪӤʿ֣һյ蹤򣬱ƿûʲôѶȵ󷨣ִ˵ذأ䲻֪ԷЩʲôרڴ˴ƶֶԲ򵥣ж̰ƿ󷨣Ȼƿرʲôö˵˳ǣ򣬾ڴʱݹһ˴ӿն
ӼԷƻ󣬲̽кһԷҲͣ¶һ䱸ˣ΢һ֣ѣ˴Ϊ£֮nһ£Ա㣬˵벻Ҫٶ
һɣһλԪӤʿǰ˵ѣԼ˵ȻѲΪѲ󵽣Ӧ
ѺˣȻ֮ڸǣ˵Ȼ֮ȡߣαڸǡӵȻ˵
ʬڳ²ţڸǣ֤ǵΪʬںˣ֮е߻֮쾭壡²ſʼѹˡ
ԭɣ硱Ӵ˸Ȼһת䣬һȣ˴棬дǿ֮£
ʵȻ½Ȼȴ˿һ£˲ɵвһӵĻĹ
ǺˣҶŲ²ŸеԼƱƣɾԼƤ𣬵ɫЩ߳ŭ
ɢӡӵ˵
һɢޣȻǰǻĲͷˡ²ɫһ䣬Ҫ
һԪӤʿֹ²ţعͷ˵ѣұһ£˳
Ǻˣӿ֮Ѳôơ
ڳʣȻ˭Ҳ˵壬ʿƺܹƽʵһʿԸɢޣּעģοɢޣһԪӤȴǶǣһڣˣԷϸϢЩ֣ԷΪԪӤھ綼ȣȻΪǻʿЦʿ䶼ûˣһɢôܳԽԪӤ
ǵĶΪʲôǱԡһЦⱾ˳֮£һͬԷ飬ԼĶ֮˫ңһ͵ڱɶԷӵȻȡ
ѣΪУҲɫ
ΪУǿ֮£ΪСƽ
Ȱ֮ˣͲҪˣ㽫ǸС¡²Żһ˵طԸͬʱסӣֹ֡
ӼˣûнǰԪӤʿУԱϸ䲻ܵ÷תͨȻƾԷͨ෽⣬ԸԪӤʿڻ£Էһ󱲶Ըʦ࣬Ҳ뿴ʦ׶ԼָµĳɹûжǴʦ˵Ҫ£ҽķѵһ¶Է
УһΪڵ߷壬ֻһᵤһʦ˵Сͨү²֮
ʦࡱʦֻ˵֣Դ
׹һһɽֱնʦ࣬ʦҲųԼз⻪һһתۼ䣬˫ʮΣԸʦ࣬ʦ׶ָ£󣬵սȴͻͽʮ˫ཻʦռϷ磬˵ʦѷڶԷ˽ϣȴʤԷһÿνʦ඼ԷӲж˽ٶҲڶԷռϷ磬һ²źϡ
÷ʺ
һ˫ཻʦ˷ܣһηԼȻսʤǿԼĶ֣ǰǲܣĴ
˫䣬Ľ׶֣ʦһҲջߣ־һãм³ƬкХȻǺҲʦʩٶȱϲ٣һ׶ȴʦ࣬˫дӽ׶Աӹֱһɽɱŵס˴ķС
׶һʵľתɣʦླҲڶԷ߽⣬׶СһףȻʦʦ༱æ֮У־һãһ£һӿľڽ׶ʦʩٶȲһ²źʶһҲǵһμʿ˿ʩ
ȴҡҡͷ˵ʦԿȡʤԼ֮Ҳľ֮Ҳ֮Է׶Ȼǽзһʼ͸ľԻƶԷʤˡ
˼һĨ֮Ͽʬһ߽ʬߣӡһʬɫʬʦ࣬ʦһһͷ̽æˣʹǲһ㷨̽ʬˣο˱ʩһѷпʬ
ڴʱķɽҲʦ༱æָӭɲǼ䣬ʦæңһһЩҡͷǰս鲻
дڽʬϣʬɣȴδ뽩ʬ֮壬ֻƿһЩӣ̽ӲȲëȴҲСʦΣ֮С
ľ׷ԸʬľԸ֡ӵʦʦʩ⻪һһɫȻʦǰ˸ӦѺڽʬϣʱʬɢʬһʯͷһ˹ȥʬ֮࣬壬ȴ֮׵ϣͲܶûкɢҲʵͬʱҲʦ๦
ʬһɣľӰһδǰ໥Ħֱѹշų׶ɲӰۿ͵ס
Сҡ²һȣһڹֻʦͷȥ

ٰʮ 缤粨

²һΣգ̳֣飬ֱӽʦնɱһ֣һߣһţһƵӰסڹ⣬ڹ䲻¡
һƶɫ⻪Хķԡ˫뵲ǰϧһӰֳƾսƶɫ⻪ס˳֣һѱ֮У⻪һӴдܳһˣ֣һȦɫ⻪ϣͷʣһЩң·Ҳǽ۰߰ߣ˿ȥͷöԭһȦһЩǵ⸱ģ
²һŭȵӰˣ̫һָͷ¡
һЦԼ˿£ȴ˼ˣˣͶ̥Ӱ˿һֽסལ˿ֱ²ţ˿δݺǳ֮²Ŵ󾪣ʯͷһĨϿʬһͷʬһأëɫͭһͷëеͭʬ˻һ²ǰʱ˲δڿգǶ̤ɳ֮ϡ
ͭʬ²ǰ˿һȭֱ˿ཻһ缱Ž˿ȻʬûˣϵۣطлɫʬҺӲ࣬нһ򷨣һ㷨һնϣȻûܹնɱëʦ˵ʬǷϣɴ˺οǸһͭʬ
һߣʼ²·磬Ҳǳһ벻֮ǿһָԺͻ˫ֿԲסǰĵӰڳֱ֣ӣͬʱӴȡһ˳׳δأڿչΣȴһλʿֳУʦȴһֻܡ
һ֣⻹ʿһλڵŮޣһλᵤʿҲԼ֮࣬ǹʦ࣬һսչ
Ӽ龰֪ʦ϶ֵס˿ХӲһģȫȻصǷ²źϣλͼʿֻǼƲ˿չһ£Ҳ
˼ԾŮ޷ųһ߿ܣᵤʿųһ̽СӼ˹ʦֺսһֱ֣ʦΪ̾öԷ޾ȲѣʲôʱôһɢޣȻ׺
ӽ̫࣬ԪӤʿλԪӤʿǾͭʬһʱҲò¶ԷӼˣȥԼû£ʦ˵ˣԼһԷһڳ֣ʦһ£ǾͲˡ
뵽ˣ־һ׷ɲǼ䣬ڴϸϵӿն䣬ͭʬû׵֮У׷գǽʬһĿǣһϵڽʬϣʬʱͣס׽ס׵ϣʱʬɽʬ˿һϣѱ׵֮ɢʬҲûԭӲ̬˿һʱն飬ίء
²żתۼԼĽʬһѸ⣬ףȻ˿סһ֣ҪӴȡһȴһ£ʬǰס˿ʬһ꣬ȫ¶ǰӵȻŹĻᣬ˿ͣһֱ²ţȽ˿򣬶δȡ鼱֮£⻪һʱֵһ£һ㷨ҲƴˣܵסϧԵȴӵԶһ㷨֮ϣ˿һӹ²Ȼվס⻪һڵأһԪӤƮ˳һţѪݺύ֣ѪڵأԪӤȴûжߣǴڿУһ⻪ԪӤҲֳܷɢתһڿ֮С
һԷʲôնɱԪӤһͬնɱӼԷһ㵣ˣһȡһһŵѪɫĵڽΪǸĻѪַ볣淨֮ͬ˵ݷ治ͨϷӽڰ
һ֣Ѫһԡ˫ӽ˿ҲӵĽ˿סѪһޱȣǿŤϱۻʱһ飬һֱ͸ȴûиеʹ֪ã˵жջ˫һԼǰֵŽ˿һ˿ڣī
ӼԷеطջ˻Ѫ־Ϸһһʱɳʯ䲻ȫʢʱһ磬ҲС˷Ҳܷһڷ紵Ů޺ͽᵤʿ˶ʱ㲻ס㲻ס紵
ᵤʿɳۣѱ֪һݶݹ⣬˷磬ȴһͷ˳ĻѾˣһͷ˽Ļһᵤʿܿסǿ絶ɫһҽУѪ磬øʬ޴档λŮҲҲ˷ȴûᵤʿŴĻ
һƲԣһߡһָߵĿܣֱӣȻӽ˿һ绨ţǰȥԱ˻ᣬϷɳһסŮ޺쭶ȥ
һָ⣬Ҫ׷ɱȻסعͷĻ˱仯ԭλᵤʿһϴҲڽ£ȻⱾǿռװãĻɿռ۵γɣСھֲҲĻ仯ϴзȶڽĥ£Ҳ׷ױɢһӾĻһļͬһһɫֱӺʦڿӿ
һҲ˲ߵˣɲǼ䣬һ޴ľջʢڶǰľһס˿סǰ죬ɫһ˿ѩ¯֮Уʱתʧ
ջ࣬Х뺣УԾˮ֮УתۻΪѪһ磬ʱΪϸɢȥΨջסһ飬ȴǷƽ˾
һᣬɢһֹƽ˳ֽʰһϼѷСʦѽ²ŵĴʰ𣬽ӣӿһ£ʯ֮࣬мöȡֽ׸ʦ࣬ʦһ㶡
˵Щ˵;󣬶˵ȴǴ;°ɡʦлӣֿǾ߱ɳȥ̽ԶԶһԣӰ٣ʦܹȥһ޴ˣһϲ־һһ𣬽̽ʬУʬһ߽ʬһʿһ߽ʬΪϾʬ軨ʱ;
Ǳȴڲ鿴ݣһʬʦԸȴⷨӿһ£ûʲô֮ʵϣ۽̫ߣԷԶһʿܱȣ֮˳ָһݣӸʦࡣʦһǳˡ
պ󣬿߽ʬΣ֮Ǿ뿪˴ش½˵
ǰǲСٶЩӣʦʵ
ɱʬںڵˣǴɣ˵ǻŹǰɣҪǵ߽ʬգҾҪ뿪ȥʰһ£ӦãȻ˴һϣʬʱһΣ뿪ӽ鰲һ¡
պ󣬽ʬһʦĿɿڴʬͨףʬӲһҡҡͷë㲻ϣɫȫǽnĽʵ൱˿ͭʬ֮䣬⻹Ϊý
ʦպýʬ뿪
ֹգʮʿˣڣȴڣ˴ȴûмκˣΧʮǸȴȥա

ٰʮ ǿĥ

Ӻʦվһɽ֮ϣ½գ˴Ǵ½ٺһҴ˳˳ҷԲǧΪ˳ֻһеȹңǳʮغҵ½ҴʳΣ˳һĹҡ˳ǹţóؿܣرͷɰٳ뺣׵۴зеĻȵȣɵ乺ΪԼɳйߡ
Ӻʦɽ壬빫ŲԶɽǹŵĴͷУҲʶһ¡ʦȻҲ˵ţԭǸСɣԶ˴Ҳ˽˵ݶݹڷڴбڸţʿ˵̫򵥣ǲ󷨵ʿҲܿ͸󷨣ҪԷˣڸǵĶĿ
˷У˳ŽֵǸ粢޲һںܾ֮ǰ˵йʲôӱ߱߿һ̯ϵѵһֽע⣬𲻿ͣ½Ų飬Ƥʣһ룬УдšһӲһΪһǷС˾䣬Ӧô£֪ƬǿշӡԭλһλŮҪ𾡴˴ţ˵ŲӦƬǿգתһ룬ҲЩż֮з𾭣Ҳǿܣһ£дȱʧ֮ʮ¹һ֣ʿ˵ȥƮ֮˵ʵʡһ£ȻǴһã˵棬Ҳô֪
Цˣ˵Ϲʱڷž䣬ɢʧ̫࣬ûжֵҵһЩղرˣ˵üǮ
˵֮󣬽黹̯ӶԴҲ̫Ȥӵ֮У¶ﱻڼǳΪĸž䲢һܣǹӡ£ӵĺҲղһףоⱾһҲ顣
ǰô£ʦʵ
Ҳһ֧ǰʧעؾѣĲΪ⡣ڽͣҲûж˵ϾҲǲϸ˵һʱʱ˵塣
ʦŲע壬㲻ˣĿ֮Уе峤ΪĿ꣬ŲڴˣʧȥȤ
·̯һᣬûʲôȤĶ·ߵ֮У˼ҵ̣һݵͼһݳ򣬸߼гϵȻûУҲ˽һ»ص㣬Ҳ㹻ˣֻҪ˻ӵĸܽһǰչ
ʦȴһֻСͻޣһֻط񣬼Ȼ̽ϢҲһĹսͣȴû򣬴ӻУҲƵĶֻһЩϣԱޡ
ģһйŶ棬һӰڣŲٲ棬˵˽ǰһȻǹ棬ȻûйʣȴһвϢҲһЩϵĲ棬⵹ǲ⣬Ǹȴûһš
Щ棬һע⣬ΪһͲ棬ȻˣʬںڷӺʦ࣬ɱˣۺܸߣﵽʯʦ͵͵ö࣬һʯȻҲעԪӤʿʦʿȻṩϢҲɻͣʯ
ʿҲ棬׷ۡ˵Ҫɱӣǿǰʯ
ˣһᵤʿӣ˼һСָʵһЩЩܲġ
ӲУʦ԰ɣǸʿôһʯҲһʲС޿ˡ
ôֵõ㣬˶Ѱˡ
һ˵ھߡ˵⻰ЦЦ۾ⶫȻ䣬ͬסӵѼһӲˣ΢΢һЦͲǸһʱ׹ѣ֪ԷڷɱˣԼ˻ǵù
֣ôˣ
ûûʲôվʱ䳤ˣЩͷۻû£һͺˡλɲ˵ʵӿԪӤʿ˭ܱ֤ᵱɱæ£ҲҿӣҲ˵˲û⣬ڴۣͷ亹ֱ
ʦͣҲǱɫⲻܹһССʿȻִ̫ͣˣһʱ죬˶ˡӵȻҲЩϾЩ֣֮ǸطƽʬҲͬʱҲĻһɸ֣ƾʦɳΪһܱʦ֮ˣû㹻ĥǲܵġ
̤߰ϴ·ɾֻͣǰУ·ߣɱ浲ն棬޴ģͲҪУҪᱨ֣ɲĥʯѡ֮дһֱʦ飬ʦһ𣬳һת뿪
һ뿪λʿҲһһλϳɵˣղȻЦɲҶ֣Ҫ֪Ȼˣ˾򵥣ɶǵˣԼʱ䳤һЩ͵ʲôûз
֪ǣֹһ˷ˣΪ˵һԪӤʿûиҶһߣϢֱ̱𴫳
Ӻʦ˷Уѷע⵽Լ£ʦעʦϽ⣬ΪδܿߣĴָι۲죬Ȼ˸٣Ͼɱʬڵ²ʦһֵˣҲ֮УʦǣУȻɴúָһʦ࣬ȫʵҲԼ
þ²Ǽ˵Цϳ鱦Ӱ⣬Ǽ⻹мǽķڰ鱦Ӱǰһ뼸й֮ǹƴһ¶ˣڻδȫָӵ֮鱦ȴϸ֮УϻûззҲ˵ȴӵһЩ
ˣɴһʱȴպá˶ݹһԶɽȥ󲻶źŷû׷֪ͨһЩԸԼ
ɽ֮¶ݹ⣬˴뷻а֮ңӻعͷʦࣺ𣿡
лǰѣںöˡʦྭһΣҲ²£Ѿֻԡ
Ͷˣ˾ͶԸһоô򵥡Ӽʦ̬˵Ҫ뱨𣬱˸ĥ£ȻԼǿõǸзһ䲻ǽᵤʿܹ÷ġ
ʦϣ˵ȻзԼǰʹ÷ڴһ潣ӿ˿ͷ潣ܲ²˵ɱʿãʵҲϳˣҪǣʦľԹľ𣬵ǿ
һУʦָһѪڽϣ־һһ潣̻ΪӰͶʦڣʦ۾һ£һ潣ǰоԼѪǰһᣬڡ
ʦཫڣлӰڰ֣˵ԼϤһ£˵Ȼһս
ʦһԼĵһԲݵķȴıΧΣϸϸΧڲһ飬Լڴ˵ȴЩѬ֮Ҳ˰ϾӡǹɢܣһУգ˼
˼֮дǿҵƿ֮¶һ˿Цڻˣ

ٰʮĽ 

մǿҵƿȻĲһˣȻ޴ƣƽԱߵʦҲˣҲ̾˽ս״̬ðЦ⻪֣ǰ˰ˣɫ磬һˣΪעĿһһۣؼǣ˶һأӦķѾȴǣ˸߳ԶһأΪ²һֻޣһֻݷɻ˫罣Ȼ˫絶ӿЩ̶ȶڷ֮¡
˵Ǻܹԣ֪ܲˣ˸ˮأλҪԹǣֻǵʬںڣλԴֵ̫Ǯˣʩƶ˵ƶ󻹻λյֽǮ㡱Ǹ߸ϵĺ۵ʿһԴڰǰһ
ӽһԪӤʿ˽ᵤʿʿվλʿӦǵĵһ࣬ΪǱϹϾվں棬ҪʶȻ֪˵ʶԭΪڷеӰڲǰˣӿ֮ˣĿ˵˷ˣȻϢʦųŻˡ
Ǹ˻ԼԼ˵һҪȻɱǶ֪ǳΪ֮Ҳⲻȥӵ˵Էɱ֮
ʿˣããǸҵʬںڵˣҾ׹ǹŵĺ۳ҲһһֱҰԪӤϺɽɽԪӤϹųŽᵤʿ³𣬹ʿգҰڽᵤʿԳڣҰʿɽɽɽʿﰲ
ȻǶѾͨǾ·ҪٳΪʿ˵꣬ǹǿҵҲڸǲסɲǼȸ֣˶Ľǡصġβ޵󷨺Ϸľǡš޵ȸ󷨣ⱾǶݻĶʮжϷޣΪȸľΪһңľȸʱõ󷨶ԸͽʿЧԸԪӤʿԵò㣬ҲûָΪһɱԷֻʱԷֿøơ
ԷһУǰһǹ⣬˵ȶˣԷõ󷨵Сվڻ޽ݷɻƿڴӣⱰСˣ㻹ԪӤʿȴЩֶΣүƽһս
Цԩ޳һ׷ɱǣȴ˵ұɡӵڰ˶ƽȴƽһԱȣһ˻ĸо
ʦǰһһʿﰲǰղѴһȥԸЩʿҲǶĥ
ӽԷ󷨸˷ﰲʦŵǴ⣬λܵŭ֣ɢһ٣޴һţ³һǰȥͬʱҲʢǰһΣǰһѷ죬龰дϲһ͸룬һ߽ݷɻһ˳ȥ
һ棬һӰѳǰͬʱݷɻһţֱӣֻҲһ֣ɵĹ⻪Ҳӣ˫һ񣬴ƬҲһѷӡ
Ӱֻཻͷһȣ֪ãȻֲסǵӰֱӰ´󾪣Ҳ˲֣һŴͷı׻飬Ӱն֮ϣ˼Σ㵲סˣȻ룬䳾Ҳ߳һ˿Ѫһ֮ˣҲƷʲ̫õԭ
ݷɻһҲǰӲδֵһ磬һöȥʱһҰԪӤϺɽҲԼһһõߡ
ɽһᦻ壬ʹ⻪£һͨɽһײһҲǴֲһ⼱ӣƺ׼ڹһһײ
ʵϣһȷʵ֪ɽδʱѸоҪɽȸУʱ󷨣ԪӤʿ˵ֱӲ֣Ļ޽ݷɻһ󴮹ȫӲȥȴöķΪ˸ɽһֲ
ɽⱻ񿪣ѵ˺ɽߣʿ֮һսȴǸһξ룬໥֮ƴ֮֮࣬Ϊ˽һúɽһ޴롣
ӴʱһǰսҲԶΪʱֻˣʱ֣ΪʲôҪ뷨ֵôĿ궼ΪսʤˣǹֶΣһ˲䣬ʦФ֮μٶʮ͵ٶʮнഫ˫ǽֲ仹ǷȴǱ޵߿͸
ӴûгɷΪһһ˲䣬ӳˣӱٶȾͿ죬ǹһָ繴һֻǹףֹӰӲɽͷᦴʻ⻪˺ȭͷâ֣һȭâһһϴâںɽͷϣһԪӤʿȴһźԽѣһԪӤݳηŹϾӡһȴնӡ⻪ԪӤΪ룬ǣ𣬽ԪӤסתС˳ֽһæ׳һȴһֻСͻޣһֱֻС򣬺ȻԪӤʿԱɲ棬ӿƵúãûӰڷΧڱըȴǿ޴һ˿к۶δ¡
ӱ뽫ڶҲһֻСͻޣ൱ԪӤһԱصڶԪӤԱҲûжЧ㽫ӽ˴Сȴ֪۵ҪֻСȻȴǾƷƽʱһųٶ죬ԪӤʿһ⣬Ҳֻôûˡ
ֲϣ˵ܳʵ֮䣬Ϣʱ䣬м仹˳˺ɽս⣬ڴʱüͷһʦҲˣԭʦ౻УʿﰲԵУﰲһʦ֣й⻪һһֱʦ࣬ʦ׹⻪һ֣ס룬ﰲһҲֳɽ˽ʮΣʦȻռϷ磬ﰲһ죬ʦһԼյõķ潣һ潣һ⣬ֱԷ
ﰲһ󾪣ôܣһʿôʹ÷һֱӭϣܵסǺһ죬ﵶϳأ潣ﰲնΡ
ʦն˷ﰲսƷγȥǰһ䣬һʿȴǹʿգղԼɣƬнĻģݷɻ죬Уһʱ޷ڴʱʦˣһǵ˳֣һָɽֱԷͬʱҲָӻ޹
ʦһסԷһĨʬһͷɫʬӭϻδ֣ջɢֽű䣬ֵؽеʬôʬ
һԪӤʿЩרʬɣԪӤʿһͷʬҲǼСʬսԪӤʿȻʬ˵ﲻԪӤڡ
ʱ˵֮սٿӣҪһΣɽԪӤϹųͻһΣֱ˶ȥһ˦һֱӣͬʱԹųѵģ

ٰʮ ԪӤĥͬ

ųͻһȦȦɴ壬ıޣ֮ɻȫչ֮ɻɽ֮ţһ֮⣬Ĺȴһֻϣͷ˸ͻͼ˹ͬʱҪģ¾һϣӭȥӼһһֻӭһչǬһ£ûӵУʱʧȥ˸Ӧ
ųд󼱣˼أûκθӦʱѵǰϾӡ䣬ɫ⣬ӡɴ֮ϣʱη޵ı£Ҳһ˿ƣһƾ͸룬һббĶвɿȳһѪ
ȴδٴιһͷΪ׳һﵽˡһȴأһ¸־͹ھȻ˫Ĥ˫񶯣˵֮˻ͷһ㷨ʶָӣ糬һΧΪֻ迪ʼһ׼Ŀ꣬һһʱȴͨҪʯң㷨ΧӣǿҲǷġ
֮һӣϷ䣬һƬǻ缤ϣһǻཻǻ±ɢڿһӳڹһѳϣһӸûнʹãͨһһڹʢ߳һƯߣб֮ϣֱһһʯͷһɳȥ
һػнһڵ磬ɨڹųϣųδվȣһξȴҲվס˶ʱɨ˳ȥ
һзڵʯ֮䣬׳󣬱ָסӣùųܴһȶȻ֣Ըӣû뵽÷̫ƤˣԪӤʿľĿɿڴ֮ʣȴŹһԭʧ󾪣߰׻飬ȫ׻⻪һһڹѳǰ鼱֮£ڿնӶԵһ뿪ޡ޽һҲҪȻˣһȴǶԸ壬ǶԸޣڸղսУѾֽݷɻϱȽ⵹ǱϲܼӲһֱԽݷɻΪݣΪԼȻһһ㣬Źڱ˹ų֮󣬽һسɴ磬ͬԭʧǰһбУͽݷɻڣղſɼһ磬ɱڿն𣬱ܿâÿ죬ȴ˽µĻޣڹһӻޱ룬һһʣƬ˳룬Ϊף䲻־ʩţǿڻڲ֮дݷɻûķѣڲһ㣬ݷɻ׵ױϡ
ŭһɫĵ籩ϮӣӸûбãϵӰһӰסȫһֱǺεȾһ㷨޵Ľ˵һ򷨣ЩһӰʱɢ˽һݿһ۾һգ͵ǰʧɫ֮£߰׻飬âǣӰӲ֮ϣ⻪ζѣ㽫ɣҲǰ׻Ʒϼѣûбɻƿ
һԷƿԼķȻȴһ£лסһɽȴûǣһ̳˵һʵϸһһ˲䣬Ѵ̳ǧΪٶ̫죬һһ𣬾ǰ׻ҲܲסֻһӰӲ׻֮ڣĸУĽʱû뵽ˣ¶ŵɫ
һֱָ֮еԪӤڣһڣⱩһһԪӤڣƻһ֮Ȼһڹ⣬ֱųЩһǳɣκ˼أųƿ󣬳ûʮδһˣնһδعȴһڣһţѵǰ磬ޡ
ֱʱİ׻⻪һϢڵأʬŴӿе£ͬʱոͷҲһͷڵء
ϣʱˮͶһʯηδƿ֮Ǳһ㵭̣ӸŹᣬһţӰһӶӰһڣδͣӹų͸
أʱһѲ̹֮Ϊһɴм俪һĿӣųһԵڵأһԪӤߣɫâһ⻪ԪӤ֮ϣʱԪӤһãȻɢһһ罫ɢƾա
ĹųһΪδܷӳֲַһ䣬˵ʵЩǳ涷ǲУ뵽߻ǴлᣬȴΪ߶ͶģƵĹ̥
ӽԪӤʿʵʱ䲢˵ʱ̫̣ϢͽԪӤʿ͵֪ʱ᲻¿ǣ˵ˡ
˳ֽսɨһ£սƷСʱУᵤʿʿֱӽ֮סɱˣôö֣Ȼʦú֡
ڹ滮ڼ䣬ʦѾ˹ʿաոһͷųʦѷųһ߱ĽʬһΪʬĵ㺮ս
֪£ɣƬϯʬƹƹһ缱죬ܣȴƿʬƤԽn߽ʬʵͭʬܣ
ʬǰֻһȭ⣬ϣƿһ󶴣ڴ֮֨ת۳Ϊٶʬһգһָɽʬʬһȭڷɽ֮ϣһϸ죬ɽһƣմ󾪣ҪѾˣԱ߻һʦ࣬ͷ­
Ӽʦȡʤ˳ֽƵҰʿɽɽǰɽɽȽϰ֣УָıҴѳ⡣
ǰһһһʬһʬ⣬ҲǻɢΪʬ߽ʬȻһЧʬҲͦˡ
ɽɽֵܵսͷﵽԪӤڵʬϽʬټԱ߻һʦ࣬ûмغϣҲǱɱ
ʦʰսƷЩսʤˣбǿĵˣҲһԺԭԼսࡣ
ʦ࣬һ˽ǽᵤΪǽᵤڣԼú⡱ӵӵһϲ˵֤ӿס棬һһǽᵤڣԼ𣿵ֲãֻӲͷƤϡ
ǰһһƹӭӭȥǺһûбƹնϣȻ鼱֮£ʶһʬǰһȭһƹĿʬҲһΣײʬƹ⣬ȻûˣԷҲһɳʬ
ʦſԷǽᵤʿ֮ʿǿ̫࣬Ҫ߽ʬԼͳ˴ԷҰڽᵤʿԳڣԷҲʦ࣬Цԭ㣬һʿȻ͵ǰ߽ʬȴӦеģն㣬͹ˣҲˣ
˵꣬һָǵƹ⣬ȻһΪһʬһֱʦͷ

ٰʮ ǱΪ

ʬȭǵƹ⶷һ𣬽ʬʵǿȴܷУҲʹ÷Զ̹ǵƹȴͬڷɣӲƴʬȴʱסʬԳڴܼ򵥣סʬնɱʦ࣬ȡʬȻ󣬿ƽʬ
һƹʦ࣬ԳڸоԼǳɹһʿֻʹԼɻƽĶ֣ʤѾһĽʦһӼܿɻƽֳ⡣
ԳһܶԷôʹķǹűһĶһʿ
˵ʦ潣ƷϻǿԳڵķɻƽʦȴȫ潣ܣԳڵķֻĽʱƽ֣ʱһ˵·硣
ԳʦʱסʱһԳҲϾԱ߻һͷʬƾɻƽɱͷʬʱһ˵ɽܱͷʬƵԳһһӴȡһŷֽȴһ޻ĻƳɣһַΪһֻ˶ɻɵľ޴꣬Хʦܾ࣬Բһʿܽ£ǽᵤʿҲǹǺʦһӸҪ֣ʦһĨ̽ʬͷ̽˳꣬ɫʬ
ʦͷɫʬȻǰö࣬ʬȴޣϾԽ֮֮ʬҲһñһʧ
ԽʬпãοѾ֮ķֽ꣬ⶼеȤַҲһ񣬽֮УɷػγЧ¸ǻ۵ȷ򵥡̽ɫʬһ꣬ʱѸٱġ
̽˲ݣ֪£ֱ֮ڣȻһ㣬нʬȫУʦ󾪣æָͷʬԳڣ˭֪꿴Ӱȴһ֮ʬӲǲ˹ȥ
⣬һ̾ͷʬˣȻһ󣬽ʬû仹ڻЩطѾǣڻҲСȥڽʬ͵ڵأѲΣһ߽ʬطֻʣͷʬһأͷҲʣ²ߣʦ̸ֻƮʦо𣬿мһСʱ˻ȥڷ˼£һ𣬱Ϩ
ҲԳڣȴʲôãԳϹ⻪һһɡηͷ֮ϣһѺɡڹ´סȫһ̱ſȴԳӰ졣
˵ʵڣʦǭ¿ûʲôð취һɴʦһѣ뵽ˣһָһĽӰ֣ȻûУභ˭Ҳû⵽Ӱ΢΢һԳʦභоЩԾȴûзֲ
ʦûзʲôԾȴ֪ӰѸ潣Ľ֮Уʦûз֣ԳҲδ֡ʦһնԳڷɻƽӭһȫ֮⣬ɻƽһӱ׵潣ȴһֱǰֱԳڣԳȻţԷһӳʲô󲹵ޱȣʦҲһ㶣Ŵϲһ߷ɽ쾧һƿɡڹ⣬Գڵ֪ԼӰ֮¡
ЩԸˣӿûὲʲô֮࣬ͬʱʵ࣬ΪʦţηǿУʦΪԼսʤ˶ԷĴԭǽᵤʿҲǲսʤ
ڻʣһʿǹŽᵤʿ³һӣ󷨣³÷Ҵͼͻڴʱǹһʧ³һϲΪ֮Ƴ󷨣뷨ΪԼһԪӤʿԷһԪӤһʿȻǰʵ׹ߣڰˣ˵Ѫ֮С
³ӦѸ٣û뷨⻪һҪӳ󷨣ʼ仰Էش⣬δزܷŹҲý֮ڣһЩѬ֮
˭֪ԷӦѸ٣ֱӿ˵ҲһȷϧӣӼ۾һɨݹ𣬾գߣӰһٶȸ۸Ӱ׷³dȻӹ³ȻǰһΣͻȻͷΪأ׹ɽ֮С
ʦཫֳɨɾһӣǳ֣²ʬȻת۳ɻңʦȴҵ³׹֮ҲѹһգһҪӣԼţֻ˶鼮֮Ӳ鿴һ£һ£мݻЩֵǹڻͷģ˳ָһݣԭʦࡣ
㾭ĳսúûһ£˽Լʲô㡱Ӻʦ𣬱߷ӱ߶ʦ˵
ʦͷս̻һ飬ȻĸܣܣӵʱԹӦĽ飬ʦҲһһμģʦ֪һգӻ뿪Ļһʿѵõһ߽ʿָУζӿ˵ͶأսʱѲɫԪӤʿδܿӶ֣˵ʵԶǿһԪӤʿ
һ·ûаһɽӼɽпɣһԷеĵͼɽӦǰɽ˴һСɣɣڣó󷨣֮еλԪӤ֣Ӳ࣬ߣɽأԷʱһ£δǰһֻ÷
λɽȺ´˴ʱλڶ´Ӽɽһʦ˵࣬Ǿڴ˴Ǳһʱ䣬һȺսڴ˶ʱڣҩȡͻƽᵤڡ
ӴӴȡһƿҩⲢǵ֮ǰɱԪӤʿõǵĴУӷ˼ƿҩƿҩȴϵʿͻƾʱãǽᵤʿͻƵԪӤãһͻƻᡣȴһʿͻƵᵤãñʿ֪϶ӰܼӣӶԵҩȤŨҪΪǿҩѣҵҩиá
Ҳ֪ʦõᵤںʿп϶еҩԾͽƿϵʿ˵ͻƻԴﵽϡӽҩʦ࣬Ȼ󣬸ʦõҩвһζ࣬ÿһҩú󣬱ȻתֱִȫӦ֣ܷһöҩٶһ㣬ὫʵͻʱܱȽɡʦ̣һԳ㣬ȽδʱӲ󷨣֮ʦβݺ󣬱붴ȥˡ
ʦ࿪ʼѭӷԸУϵҩͦ࣬ʦ೤ô󣬴ûйǰδǰÿŲһŵҩϵҩȴ߰ƿӸϵ⣬ЩΪĵҩ
ӱ˶ţּһƣ׼һ˷ᦣһȺսԱϸ͵²ŵһЩɱԪӤʿõķһЩԸ˵ķӵʬںڣǴɣ˶أ߻һʦ࣬Էһӿϣ˵ھʵ󲿷ֱ⣬Ӧò⣬ʦ˵ˡ
ΪˣӲͣ׼һڶʱʦĲΣһᵤʿҲǿһ߽ʿڶ棬һȺսһ֮ڶʱסɰٵʿԱΣͷ˳ɹ
ư˷ᦾһ

ٰʮ߽ ˷ᦳ

ӽԺɽᦺ͹ų»ԪӤʿĴвϺܶ࣬ӲϼϣƽʱСᦣһչɶ˷ƣһҡ֮İ˷磬չܣ˷ۣʯɷۣɽ
˷ߣʱĶ磬ӶʱĶ磬ӶﾡʱڵĶϷ磬Ӷϣ紵֮ʱϷо磬ϷתʱϷ磬ϣأ֮ʱط磬ղضʱвܷ磬ɱʱıйĪ磬ӱ¡
˷һᦣ˷ȫɱģ˷磬ܹڰ˷磬ڰ˷ߣ˥١ơࡢ֣ʿУħʿһУ⽻
ƴᦣʮգʮһγɣȡذ˷֮Уһգɽһ䣬ǧŭľʮպʱŹ֮Ӷдãӽڸǣ뿪˷Ͳš
ʦ಻֪ʲôʼһʱ䣬ڶ𣬺ǹšʦδƷʱҲгƷȴδˣвɶӾη֮ĸأ֪֮ͨ
ʮպһۼ˷ɢȥӳ˷ᦳɣڵע⣬мʿ鿴һδȥǻ㿴󷨡
˷ᦳɣ֮󣬾ȥã֣ȺȺҡ֮ʱ˷֮£ԪӤʿ⽻£ȫˣһ¡
ٿʦΪʦѵᵤԵֻһţʮգҲûа׹ʦӳɹأ֪ӷɣȹӵأȻǺαҲʮֺ棬Ͼ˱ͬѰؼЩ仯Ӹǰ˷ᦣ˱Ʒ֮У鱦Ƕܷ֮ΪԪӤ侳̴棬Ƴܣ鱦ҲͨԪӤʿ
ν˷ᦣʦʵ
ذ˷磬ڹа˷磬Сӽ͵ϸһʦ࣬˵ѵᵤԵ⼸վͲٷҩϺ󣬷ϵ㲼һ¶ɽٻպڴ˴ɵ֮Ǹ˽֮ˣʮ֪ʿǡ
ǰţ˽£ʦʡ
ԻᰲţᵤȻ֪һӡ
ʦ಻ʣʼϢӾڷ嶥ѡأ󷨡תѹʦϵ֮УſϢ˾ۼսƿʼۡ
˴һ䣬ڸ߲ʿ̸оһ鿴֪ڴ˶ɽ٣Ͼ˴ڣٶͬһɽ֮Уܲģ֮ǰɽ´һЩֵ£Ȼʱ˲̽ȴδʲô쳣һʿڴǱޣ϶ʩڸԼ٣նɽ٣òȥ̽
һ𣬴ݹѷ֣֪ЩӦǰ鿴֮ˣ⣬Ͼ˼ҵ̱ԵһݶݹӭȥԷȴһλԪӤʿλᵤʿжλʿͣ¶ݹ⡣
һ֣λڵĵѣضɽᵤ٣δкڴ
ܶɽ٣һɺ֮£ڳϰײʵѹգײһأȻʵ
ƶɢӡӱԷ֮Уײ⣬඼̶ݣȻ֪˭Ωײ˼֮Уֺ˵ЩϤһʱ벻һᵤʿˣ̴Ǻˣײס
Ǳʬں͵ӣλɽٵӦʦˡײ۾סӣĿ
λҲĳȥͣҲסԷԷ춯ӾͲ
˵ЦˣСڣȱǮֻǼŸ𣬲Ź鿴ײһ£ܱͣԷһԪӤʿԼˣԲһ򵥻ɫҶԷԳɢޣ¾һˣ¶ԷԷһǾͷˣԷһԶݣʱԶ䵥֣Լηһ˼ײ;ԼɲС
һѡȴǶˣӱһڣ׼һǶԷ֣ǾͺòԥѡɵˣȻ̸£⣬˫ܲ£ú̸£Ȼǵʦɽ̸֮
ѼȻ룬ɽ٣дίλԹۡ΢΢һЦ˵
ȥæԼ£ǾһԹۿҲһЩ顱ײҲһЦӦһԹۿʦɽ١
˵һߣֹǰ˲ʱһ׵£׵磬ҲгɷݣҲʦޱϾľ
ʦ׵£־𣬾ľӰ֣תĦ𣬴գϣӭ׵磬ʱ䣬ҷɣ׵ɢһ׵ҲĥսƷʼڶ׽١
Զݹ֣˸Ӽһˣۣδɫ˸ȻһԪӤʿӲʶˣײɫѱ䣬Ӽ֪˲򵥣һݶݹӭȥڴ˶ɽ٣ѲҪţԹۣһԣ
һĿӣ̴ϲЦԭ㣬Ǳ͹ˣ
ǺˣһԷǣλǿԼԴģʵ
Էɽ棬Сӣ㵹ùһŴ죬񿴵ʲôζһ
һˣʦ˵ϷһλħޣڰɽУɣвʮˣ׼֮ͽƽʱҲУһǿ¶ʿֻҪϵĶǸʿˣҲƤ⣬Ҳһ࣬ΪԪӤڣһȺڷ䣬綾ޱȣӲһųǵأԪӤʿҲη֣ӱۣ֪ˡ
ԭҲգңӯӵȻ˵ʱԶݹ
СӣЩ⣬һĥ㣬䡱һ˵һ䣬һȻ֣ΪŨƣӵͷ¡
ŵһŨŨȳζ֪ƿ϶𷨱ЦһħаǰŪһָ֣ʢʻֱơ
εﲻȼһƳΪ˻ƣһֲջѾˣתۼ䣬һħˡ۵ñף漯๦ȡۻ֮ɣ𷨱δʧ֣һҲκβ˴˳ȴ֣֮Ȼ
һģʱ˵һһڷ䣬ȴϡ棬೤̹ӫȻݣɲĶʱϳӺ棬˷һһ£æˡ
һͷ֮ϣһСᦳ֣˸ɫƣһͷ֮ϣӭ籩ת۳Ϊɶᦣǰ˷ᦣҡֻ΢𣬻δӦߴһ죬˷ɫƺ֮жڷУ

ٰʮ˽ ٺԼս

ɫ硢硢΢ľ硢׵ط硢ڵĲܷ硢ڵĹĪȵȣһûĶȺ֮ͣʯɷۣãӲȻ˰˷ȴǸԣתۼ䣬ڷָ죬ɫĲܷ͵ڵĹĪ紵еڷһһײĦ֮У׷ɢʧڷУ׵طУмת۳ĭ΢ľ壬ת۳ɻңɫ͵屩ǣתƳ顣һᣬڷΪ֮һա
ȴǴˣԳ֣֮ùԼʼδӷϣȴδ뵽֮ʱѱ˷֮У˷һ纮мܴһëȫէ֪ãޱ֣Ƭ͵Ĺ⻪ڴɫħͷɫ⻪и
˷ѵһ㽫̹һɢȥƲޱǳ緶Χƶֺ˷紵ɽѹϣ޷ƶҲ㱯磬ᦱȺս֮ȴС
ʱ֪ƴӳ죬벻һ˰˷ԣħħħУħħԼħͷħȻ˿̱˷繴ħ֮ǿƣڱ˷絶һڲȥ̹⣬֮£ǿһɵһ̺͸̹⣬նӡ
һ̹⣬˷ѾϷɵת̹ɳȦΧһâȫӿе䣬תۼ䱻һ֪ʲôطȥˡ
ʱ־һ裬پѹȫħ֮Уޱ̹ԽٷĹ򣬹⻪һҡ˷ᦣһ죬滯Ϊ촷ۣһħС
Ĳҵ֣úǴ˹ս߶һϲо壬ϲߣֳ̫ľʿͲߣӵ̫һ˾ͽɱˣ֮Уϳӣڴӵ⣬ȴˡɳϰײȴңҺδ˷Ȼ³Լ³ɲΪԼ
սʿҲֻһλԪӤʿӺħභһϲܾ֮ʱ˵̣ʱ򣬼ȿԵõֿͣԳħƣԼν˫գȴ֮⡣һ춯춯ǽᵤʿмʿԪӤʿ֨ı˭֨
ʱʦѶɹ׽٣ͷʦֱԷ࿹Ĳȴǽ潣֮ɹ׽١ʦڶսʿȴĿɿڴ̫̬ˣ˭˵һʿʹ÷ǰһλѹ˼Ҹսʬںڣ͡
߲׽£潣ӭȥһƥϣУ潣ʦɫһ䣬һЩˣֻԭ֮һС׵ֱʦͷ£ʦͷʱâһһɫУʧӲõá
ڰ˲׽֮Уʦץסʱ䣬ڵأһŵҩѸٻָԼƺ
һյĹ򣬵ڰ˲׽ٶ£һ׳ӿն䣬Χۿʿһѳǵɽٵǿȣ׽٣ܲܶɹȴҪ⣬Ҳѹֻ֣ʦിһʦɹᵤʿߵö࣬ǲϵҲкܴսᵤڣӦҲ֮󡣵ȻôҲǼ࣬ʦһᵤɹʵʹȳһᵤʿбףӸѽᵤٷС
ʦȴûʹ÷潣ָһϣսƷҲʿеĸˣһ׹ֱϣһףʱһĽȥ˷Ѱʿп񺰡
ʦȴûţٶ֮죬Щʿ಻ѣһαɫ𣬽
ʱսƾһѸٷȻмһײһ춯صľ죬һޱȣֽߵޱ£ᵤʿͷƤ飬ȥҲҪѳƤǸСʲôҪ
ȴЦˣȵľһ̣һָʦΧʹ⻪֣ΪһŴĻϣӲװסƵΪģӡȥתۼƲȥ춯صһ׻Ϊһ˸飬УɽٻôĿɿڴ֮࣬۹֮г̰飬жӼɵһ㡣
ܲڽᵤ߷ʿȫһ˵ȴ̫СʱʦѾϢɣڵɣоǰֱ췭ظı仯ʱǱ潣һϴԲǰãڲŷֶ֣˵ֻнᵤڲʹ÷֮ǰʹ÷ΪûжԱȣڲŷ֣ǰط͸С
Ӽʦ˳ֽݸ˵ԺʲôǿУ͸һ£ñ֪㲻ǺġһͷϺˣرЩᵤʿղһ֮Ŀá
ʦлӣӶ˷Ӧ⣬֪Լһɹһʱ䣬ԼԲ̫˴š
޼ʦɽٳɹûʲô£׼뿪ȴˣλѣǵĿڣʿһϢƶӺʦʬںһ֮УУڷͣȡҶ˵ԴҶ˲ʤ䷳֮ڴӺɽŮ˭ȡҵͷʱһ
˷ᦳɣȺսԶ䲻׷ɱԼ罫˵ʿԼһƶҲμӣֻҪûлʿԼ£ǻʿҲ⣬Ҫ˸ҴԼ⡣
һ˵еЩ˼飬һԪӤʿʿЦתڵԪӤϰײһ֣˵ѣ豦ضɽ٣һҪ鷳ѡ
ײвˣӴе㽫ˮĸоϾУʶһ鲻ǳȴʬں͵ԼϽ˵ڴ鷳ʵǿ÷ҲҷֻÿЦ˵뽲һСɣΪ
￴һ㣬΢΢һЦ˵ʲô£뽫Ҹղһдɲ棬ڸ֮ڣȻùڰ׸ɣ
˵꣬ȡһȴɽԪӤϹųķϣųɱ˼֣֮һƷϳ˵ķ˵̫شʱȡ˵͵ڵĳ͡˵꣬׸˰ײһȡײ̷ִ˱һѵõķ˵Դͣϲ²С£ڳôʿҶ˵ԼֻŲ棬͵õһƷûʮʯƷʷ򵽡
ֽסһ֣о˱һȴ£һȥЩڼʱڿ϶ס˵꣬Ӻڣæǣȴֿ˻
ʿһ۾¶Ľ֮ɫֺôû䵽Լͷϣȴ룬ʦ˶ݹһӺȥ

ٰʮŽ ºʶ

˵Ҳ֣ӺʦʧһҲвʿΪɱˣڵѰˣƫƫͬһûһ˿ۼ
ԭӺʦ뿪ɽ󣬼ˣӴӴȡһƤߣһòǳͨߣӵõʱԼһʿɱһ·ãμڰ޳֪Ѻܾδùڷ˳㽫׸ʦ࣬˵ߣʱһݣû䡣
ʦһһ䶯ʱȫһˣǳͨЩʦһǰһˮһһİ˳ھУԼžеԼ
òһģȫϸ⣬תۼһȫİַŵĺӣ߶һ磬ϤҲϳӣȻʵ½СɻԱʦ࿴ӵı仯ĿɿڴһӣЦ˵ƶܼѣ
ǰʲôͨʦڶеԣʵ
һЩڼСܣȡһˡӵȻһЦ
ͽ쳣ʦ룬Լȡһ
һԭӺʦʧеʿܺ쳣òȫͬӺʦ࣬ʦ໨ʮʱ䣬潣һΣ֮ԭ˶ɣͬʱڵĺɡҲһΣָһЩϣڴɡǺɫǺɫƣЧҲ˲٣Ҳһ£Ҳǻװ
Ӽ򵥼һѴӹųеõɫɽϾڹȽĿ뿪ɽʱȴһڹ⣬ȴһ⣬Ҳһ仰ȫͷ档
ʮպ˽ӺԼúܣ·;УʦӣǰΪʲôԼڶɽŮ壿
쳣֪Ǹطʲôصطʵ
ǶڽͲ׽֮ɽɽУֱѣŮȴϱƣƶУ㣬ɽûɣһ㿴һսʦ˵
Щص㣿ʵ
ûˣޣһ㣬ڴӺڣʬںھӺڣڴ˱ȻȫȥʦමȻһ㡣
뵽ЩѾ򵥣ǲˣѡصԼöԷͳضսһ̶Էʵ⻹ؼŮȴ𼫴á˵
ǰ˵찬ѪѺɰ𣿡ʦ
ǣŮɽдɰɽһϪˮɰϪˮ죬׽ΪϪɽҰһְݣɰ죬Ϊ찬ˮϪߣҲɰ죬ΪѪѡ֪;ʵ
ֲҩҽʦβа֮áʦӼзǼٵҽѧʶ
˵ĲҽҩãΪ淽ãЦ˵
⣬ǰĲ֪ʦĻ治֪ЩɰΪԭϣ粢࣬ѪҺд
ʬóʲôӲδ̽;һص⡣
Ȼǽʬˣ˵ʬһʬʮ˾߽ʬɣԪӤʿҲɱʦЩ֪
ӵͷ˵ɰмǿаãգԽʬмѹã̫䳣ޣƳɰʹãοŮ尬ɰԽʬƸˣ˵һ˽ʬ֮Ǵ˴ʬھǰнʬãҿ˳Ʋ󷨣ʬҲQʬ󡣡
ôһ˵ʦŻȻǰ£ȻĪ⣬ɶº֮ġ
˽˴ӺҲʿҲѰӺʦʿȻ治ʶ˴޼Ӻʦ࣬кЦ
ǰһУ˵ؾɽԼ߰ǲ׽ڵķУ׽ڣһΪɡӺʦ˲׽УУ֮вٶأۣ·С̯ϣҲв̣Ȼٲ󷨲ϵ̯λ̣֮зУЩ˵ɣ
˲δҲֻһЩΪϣصڳʵؾ¥ʦҲֻһ̣һֻϵ󷨣ħһ·й䣬˷Ӱڣһ£ȴһŲ棬֪ȴʿԼս֮飬һ΢΢һЦʦȥ
Ӳδ뿪УȥһҲ¥һ㷻֮У޾¥֮࣬ʿٴԴȣҲпջһҲһҲ¥ʿҲѣȥ¥ȺȲ裬¥Ҳṩ˾ʳо¥ĹܣˮͨˮǴණ죬۸񲢲ơ
ȥ˲¥Ҫһ裬ºȲ裬ע⵽˲٣кȲģҲƵģҶǱߺȱ̸ˣۣҲԵõϢһᣬСƼһƣһЦһЩƲˣȻʿ˼̻𣬵˴ϾƲ˱֮Ҳͬϳ֮ࡣ
Ʋż̸һ䣬̸ۣ˵ΪڲͬһЩ˵ע⣬һȴˣ̸йص£˿ȴμ֮Ů֮ᣬ˾ǽᵤʿһڸ߲㡣
֮УһȻ֮ףһӶһ֣ǰ˼ǰڴ˺Ⱦƣǰͬǰ
кЦβμºŮ֮ᣬ⣬ȴˡӷ¿ӣһ֣룬ʤң
дһ⣬Լμһʿʱ֯μŮ֮ᣬǺȤܴϢһȻ룬ǣΪһͨˣΪ׵һȴӺʿ޵£һСɣ⼸˷ֱǳ٣ɢɽͲ׽ڵŷŷʿ
ӣΪΪܸߣӿԪӤʿʦҲǽᵤʿμŮ֮ᣬûиֲμѹסš
Щ֣ʵ֮Уɽ༸ΪʲôŲμӣ
ǰֳ֪Ų棬ʬںڣɴ˼棬ȥμӲǳֺڣԵõһͷǲμӣҲս֡ȻҲеμӣʵμӵģмҡԣҾ˼ˣǰҲǸ֣ǰμӣǰǡ޵½͵
Ӻʦһۣ˵ͷɢˣ·ʲô·Ըһ¾ˡЦԼһˣıߣﻮθɵԼ
ȴ֮ˡ޵´ϲ
ȴһʣŮ᲻Ǽˣȥʿ϶٣ǲˣôֵܻô
ǲҪҲȥɱӣ˵ħƶϣȥԼսʿ϶ƴѪɺӣǶһߣ˭ˣŻң԰ЩʿĴҲԷһʡ޵˵
Ӻʦ໥һֱøС˲ƣ⼸뵽˾벻
뷨⵹һð취ֵһԡЦ˵

پʮ 

һ˳Ů壬޵µ˿ɲ֪Ů֮ķˣֻΪһ˽ܣһ˽쳣ɢޣδˣԼ̸Ц޵ȥһŮ壬鿴һ֮࣬Ů֮ỹнʱ䣬ǰ쿴һ£ʱ٣Ժи쿴
ŮУܱ߶ɽȺڽխɽ岻ʮɣˮļܲŮȴһ𣬶岢ɽ£ΪһɽҲһɽ֮Ϸ壬ɽΪۻ룬ռʮɽڽͱǧɽٲ׽ȴдƬ̲ɽ£ҲƽɽϣΪ壬мһߣһٲ£γϪˮɵ죬ע׽ǵϪϪͽ̲֮ϣѪѣɫ͸죬һ֧Ͽڴ֭ҺѪطɽҰԴİݣҲǺ찬
Ӱһ찬֮ǵɰ֣һ£Ȼһ֮һ֮ºͣ찬ȴԱҵöࡣ
޵¼۶Ѫѣ찬۲죬ЦЦ˵ЩҩҲβʿ˵;ǰΪʲôⶫȤ
΢΢һЦ˵ûõĶһ֮ãӦã
ԲţЦЦʦ˼ʦ֪ЩԽʬ֮ѹã֮˲δ⣬ȻҲ˵һʿΪһЩոճΪʬҲãƵĽʬӦòãȷһ찬Խʬûжãʬ౾찬ɽҰǣǾһˣൽһ̶ȣʱ䡣
Ӽʦ˼һЦʦ˵ԶʷдׯһԻ˵ûʲôã˵ã㲻öѡ
ʲô£ʦʵҲȤӱ㽲ˡׯӡϵһ£Ӷׯ˵κҴ«ӣҽֲ󣬽Ĺʵʯݻô«ȥʢˮļ̶̳ȳܲˮѹʿưҲ̫ˣûʲôطԷŵ¡«ǲѽΪûʲôô
ׯ˵ʵǲʹôιһڵƲҩ˼ңƯϴ˿Ϊְҵиο˵£Ըðٽĸ߼ҩȫ˾ۼһںˮƯϴ˿òһӾͿðٽ𣬻ǰҩɡο͵õҩ˵ԽѣͳʲӣԽˮϽսԽطʹֲѣҩͬģе÷ͣеȴֻܿˮƯϴ˿ʹõķͬʯݻĴ«ôƳۣڽ֮ϣȴǺ«̫޴ݣ㻹ϲͨ
ӽǸʦ࣬κζûôؼԼǷãһûжã˵ˣУûõĶûжˣˣ涼ˡ
ʦһкͨ££ȴһ⣬ЩЦãǰ˵ʲôʱģôû˵ʷйֵκΡ⡢ԽЩȻڣȴδׯӺͻλ
ҿÿҰʷһʵӷ˵⼸ȫ飬˵£ǲĹ̺ĵ⣬ǽекôȴЩϸڣʿпʷѧҡ
ڴ˲쿴εòӿϸô˵ƵȵȲʱ仹磬ԼսǰգӻһЩֽţ޵ȴڲϽۣʱԼʲôطȽϰȫܷ㷢˲ơ
ֳɲһʿҲǰֳͲ֪Ǵʲô⣬ǲǺ޵һ˿˵ģЩС
һ߿һָ㣬Աָۣһ֧ҲڿֳʿΪԷλЩص㣬ٶָ£Էʿ֣Է̶ݺݵĵۣ뱻ٿţ̻صۣ˸ƣԷʿܵƿڴ
һʿƽʱ߸ϣ֮мʹǱϹϾһ£ٻҲˣƽʱԣȻϢˣȴͬ˵صʿǳԴûϢˣϽͣһߣʲôǰͣ
ʦӵ⣬֮ͻԼ͵ˣʦͲǻƴһ֮ǰ֮ƴòźãҲͶԷŭĿӡ
޵¼Ҳ󣬺ͶԷԣԷҲƲ꣬һˣϱһһˣȴʵϴӱϿһߣǿһЩһԪӤʿĸᵤʿвϣߣʦӱϿǽᵤڡ
˫һ࿿һע⣬һ˶飬ͣ½ŲȴԶԶţԶ䲻֪Էʲô⣬ӻɣԷǲǵ˫ܾ˺Ȼ̵ȴûнһ˵Ҳδ֮УǴԹ۵ζ˵ʵʿ֮øһӻǵһο
Է˵ʿżˣָٽеҾҲնĹͷ
ҲؾūΪҵүңүȡ㹷ͷߣ
˫˷ɽļһ׹⣬ɽѾն˹ȥԷƹһɽܿͨ²֮
ҵүǳ١һ˵꣬˫һ˫ǽᵤʿһȴ൱ת˫ѽأʱȴռϷ磬һԣһָӷɽһдʣһţһź˳Լסһ⵹пͷ
һٿ棬ʶҲ޷͸һţɽһЩ̱Էѹƣ̼о񣬾ڴʱдһȻǿһ˼æĿǰããһ飬ֻӰȻǿⲢˣͬʱɳһֱ٣ټǿһǰһãã֪һ«ͷ֮ϣǳһ׹֣ԷѴǰһɳȥĶѪߡ
ʱǿѹ֪޵һָס٣ɫ԰ףѪĭǺ˼أ޵ȡҩٿУҲ˲ֻ«⵲һ£Ȼľˡ
еǸ۵ǰȴʦࣺ㿴ղǳսΣ
ٵսʶԶԷңһʼͽųԷһҾͻ÷Ժʽʦش𵽣⣬Թһʱĥʦսʶǿࡣ
ԷڽЦ޵µȴӦսԷֶʱסӰҡͷƴһ£ֻʦ֡
쳣ȥɱǸļһӵطԸ޵¼˼ӷһ
ʦǰȥ꣬΢΢һ˵룬Ҫ֡Էȴֳһʿ۰£ٷ磬˵ʦ֣ңȡ
£ʦһ֣ͨ
Ǻˣʵ
ɢ쳣ʦ౨ԼĻ
һɢޣҲҲ˵ţһնʦ࣬ʦһЦɫɡ֣סȫָһӭȥ

پʮһ ѪȷԼսǰ

ʦ潣һס⣬޵һвһر޵·ٴΪûڣԼ̫ˣղԼȷų˰һ£˵ܽסԷһǽӲסҲˡ
սһʦӼָ֮£°ɣ潣Ƕȵ꣬ٶȿ죬ͣɱðΪʦ಻ǽᵤڣԼǽᵤڣֻһͽڣ˭֪ʦ౩һŪæҡ
һƲԣһ߿֧ţһʩһһһӽת۷Բڱǣӷɺһ෨ɫڸʶҲ͸룬Ȼʩ㣬ַʽɺټӲɶһЩȤ
Ӵѯ޵£ϸѯɵɫʦԷ־𣬼ȴǿʱһɴɳʯֱԷʱʦѲǰڵʦ࣬ǰʱɢֲ䴢׼ȡȴɢһʦŹԷ־һ䣬鵭ɫ
󾪣ƵתϹ⻷һ֣һֻ֣һΪ֣δȶʱһ屦Ҳ𲻶ʦַʹˮľľֳڽ֮ϣʱ𻷺һ˳ȥ
һʦһָ潣ܶԷɽֱɨԷ潣һ뿪ԷɽҲֱնʦ࣬ʦȴˣԷԪӤʿһãһǰ䴫ѯȴԳһδɣԷԪӤʿһҲˣһ󣬽ס˶Է⡣
ʦɽͬʱնڶԷϣȫͬձɣʦͷɫɡʱ⻪ʢסķɽȴһҽУΪΣʬء
һı仯ʿɶʦĿ࿴ʿݣҲǳĻȴ֪ӽǸׯӡĹ¶ʦӶû뵽ʦղһﶼãҲǱԼαԼ潣Էסɫɡɽ潣ǽķȻӦý
ӷɽһˣ糱ȻԷƿ˵ѣС֮ѳ֣˿࣡
ɱʦֶ˳ҼˣǳڵģúáԷ˵ãбߣ޵¼ӳ֣гһҿԼ˸ԪӤȻͳԿˣԷڳڣҲǲתһ룬ֲһˣҲʲôӣʲô£ʿΪʵǺ˽ġ
ʦ壬һѹΪʦܱ𡱶ԷֳһᵤʿȴǽᵤڣǰʱɢɽҲ˳ɽҲһλᵤʿʩһ񣺡ǰһ
ӵͷ˵һ㣡
ɽǰʦ˻صߣɽȵͨɽ²֮
κѧġκѧͨͷ֮һⴹ£廤סָɽնɽɽͷֳһֻģų⻤סȫҲָӷɽӭ˶ȡղżսľѵ˫һɫ⣬һλɫ⶷һһʱҲֲ£սһյĹ˫öԷ£ԼͬһˣһָͷϷɽͷ˵һһɫֱԷκѧҲһָͷŲ֮еһ򿪣һֱԷ˫һͬʱ
һָͷɲǼ䣬ɫƿһӿκѧģκѧͷҲǸ֮ͿӿɲǼ䳡һƬңôƣ˫ָԴӴȡһҶԷһɿЦ˫Ҫùˣԩ·խЩ֮УһԵıȻ˫״ͬö࣬ԱǸеǣиһħҲһԵģҪþȾԷ
ɲǼ䣬ըɣ˫屦ͬʱۣ⻪ȥͬʱ˫׼˺ɱ֣ɽڱըһ֮ʱһķ˹ȥκѧȴһ֧ĸһ֣ɢΪֱ֧ɽ
Էͬεʿ˵ʵܳԴֶݶgۣɼƽʱʵսḻϧԷԼսҽУ̳ɢ˶ǻڣȻˡ
ⳡ仯зʦɱһˣЩ⣬˫ֶΣһɢˣֲʲôôףʿ֮䶷ʲôֶζ֣о
ԷһԪӤʿһӣƥȻ֣ӵʲãҲһӭȥһ־ͲٿЩ˵ǾԼˣûɴԼʵ½ǰܿƵסԲѶԷУɱ벻ɱˣȴУһºԼͻѹ
һ֣Ƿɽͬʱ֮ӡһ䣬ȴǱаӡĽ쵱εͨδ޹ƾӶԷͨ⣬һ󣬱㴧ĦʮţԷԪӤʿû뵽׺ɽձԷסӡɷѹ巨Ȼδܵסӡ⣬ֱӡʱ;ûһת飬֮£ҧ⣬һѪǧߣȷ磬ֱˡ
һţ𡱻ƹǽתۼĳǽס˻ߣ粻ǹ˼ɲСı¶ԼݣڸղһЩͨȡԷ֮ǰڱǰ¶ͨڶδãʾԶԪӤʵķͨҲδʹãӱԶԷ
ӵסߣȷ紵˹ֻ΢΢һסԼʦ࣬ȴ֮У޵һŵȷ磬ͷһ裬׽ڵŷΪʿŵ˷磬ͷһ裬һӵڵء
ԷԪӤʿùаӡڣԪӤ⣬ǿн֮ų⣬ѪԪӤʱήҲ񣬾ڴʱһδ뵽鷢ˣһԹսˡ
ȴûие⣬ԪӤʿᵤʿһԹۿ͸ˡһ̸оʦ࣬Լԣ̿׽ǼҲ¥Լ
һ֣Ҳ˵ڻս˫ȫУٱΣǿˣʱõ޵۾ˣҪƴһȣߣԺٸ侲һץڵصĲ׽ڵŷݹһ̶ߣǵʿ׼һǵĽεõľɶݻľľӰʿѹȥͬʱʦ࣬ߣʦݶݹȥ
ס֮Ƕ޵¼˴ģǹߣ³ޣһ֮Ȼ໥Ѱ𣬵ȵԼս֮գȻѹ٣ò˵һơ
ӼߣҲٹʿʵϣһ֣֮ͣˣҲǴӣطֵ壬ɲǼ䣬һŨע⣬һˣչʵ֮ʱˡ
λԪӤʿľ̷磬նȥתۼ䣬ľӰ飬ռӰһƬңŨһģѳڶԷһλԪӤʿǰסһһҲһǧһһԷû뵽ӻǰһ¸δʩչһѹ뵤ֱƻԪӤΪףڸڱ˳ֽԷ䴢£ԷȸҲΪ˲ǰȻһ֣һѳʮ֮⣬ݹһ׷ʦȥˡ
һһλԪӤʿʬ޴棬ʱһңʿһᣬʱߣʱݶݹȥ
һߣˣԺգԽԽң޵ڣˣɱһɹѪȷ磬Ӷδ뵽ᷢչˣºŮԼսԵòҪˡ

پʮ 治ʶ

Ӻʦȴڲ׽иɽпʱʱ⣬޵һΣ˲μıΪӣ͵ϮɽһʿҲûֵʲôôһԪӤʿ䣬ԪӤʿᵤʿѣڲϮɽЩʿ
޵ҲᵽҲһʿɢޣҲɵʿ׽ڣҲչμŮ֮ʿر쿴εʿһǱɱˣŮһʿϮʿ뱨֮Уҳһࡣ
û뵽ᷢչزϲȴû¶˿飬л޵µ룬ûôɵòˣٽԼС
޵ߺʦ಻ɵ˵ǰôҶӰ죿
ȻӰ죬Ǻ£ЩʿдȡԴͣԽ࣬ԵԽ١Ц˵
ʬںҲСʦ޺޵˵
ҲϣˣҪöս׼⣬ɱȥʹķΣҲ˶ǲĿܺͽ⣬㡣ȻвΪɱʱɱ¾Լилһζɱ¾ΪĿġߣƽʱΪΪ˸УǺģĩ֦˵
ǰѵǡʦӵ㻯ػش𵽡
㾭Щս֮ǰǿϺܶ࣬μŮԼսǷȱرȺս棬֮ǰͷۣ˭֪Ըǰ뿪ս˳ɱǸ͵ϮɽڵһλԪӤʿ˳ֽȡߣȴһöԷʱȻδãһַۺɫɰҳ֮Ϊɰһ˷ϣŵһʱ̣˻ΪѪˮһӴҾ㣬գ˶ֻ࣬ܽɰ˶ĵط򡣡˵ţӴȡһƤҺһףʦʹá
ʦϲлӣӹ˶С˾ڴ˾ޣȴԼսʱ䵽ʿѰȴңת۾ʣһ£ʬںڷԣɳ棬Ž̬ƽϢȥżҲǵѰ֮·֮ǰһϰʿ䡣
ƽϢȻŮԼս֮ǰʮ죬ַһ£ƽϢȥ̬һαȴйء
вʮ죬Ӿȥһ£ü֮ڶ׼ŮӦλõĵ£ʱһ𣬴߶󷨣ɰ찬Ѫ֮а֮׿ƽʬ֮࣬ʬɱʧȥá
Ӻʦѱ䣬ö֮ȥŮ壬˴˷٣ѡõطĽһ󣬺ʦŮ嶥ӾӸ£ڷ嶥һ죬аɣӲδ뿪ڷ嶥ȴһ£ܷԼ룬֮ʱ˺쿴߶֮ʱӲŽ£оͲͬˣ˵ˣȻͻᾪˡ
Ӳż첻У͵ҹһ첻У͵죬еʱ䣬һֱȵҹʱʮϸ鿴һȷûʿڴˣʦųʬһ΢΢һУʦĽʬ̺һõʦ棬ҲֹͣУǼСʬʬ̻ᱻѹסýʬױʬӶԴ˺⣬ȥüͷһ壬ʿʮ⣬ӦǱԼӷͣ뿴ˣǷУӲòɱ˶Է
һᣬʦҲֵ˹ˣŮһУݹŮİɽһأӸеʦһһ飬ʦܼϲӻعͷʵʶǣ
ʶʦҲ𣬴ŷԼ̫ԣֲ˵ʶһˣǸŮԭСʦã˲ʶ
ˣʦ൱ʱ˵ʱСʦãеѰζʦһ£ɫɷףһۣ֪Сʦɱ
ʦŮ壬ǰʦʦԼսʬǰˣʦȾʦࡱСʦʦ
ϸʦҲһλŮޣԪӤ壬һ־޵ĸоһһңʡԼȴδܷʲôԾĵطӰ̾һϸδ⣬˵ܲԴϧڲС
ӲϸϸŮʿ֮бûгŮַͨԸıòŮΪӽһۼأΪԷо
˭Ů̧ͷֱ嶥Ŀңңԣҹ䣬̫ڣѿߣ˫Ǹ߼ʿУղ޶¡
ˣҲٶأʦϣǰһ֣ɢˣλѡʦҲʩ
˪ЯͽϯͩӰʦֶѡŮΪ˪һжʱףŮǣΪнһˣ˴Ӳɫ
ԭڵĸˣʧʧˡһ࣬Ҳ´ɣʬں֮ϣѵҲõͣһԷݣеԷӦʵ
˭˵ͣǲǰʦ֡ϯͩӰ̲
ʦãҪǰǰ˵ֹϯͩӰ
˵þǡϯͩӰСֹ
ѣСͽ£ǰŵӣű׷ɱңʺã£ʦǰʦ֣˵ǰʦڴԼսȺޣҴѣΪͶ˪Įؽ͵
һɢޣԼ֪ԼĽûҵķݣҲУ˵Ǹӿɱ˲ԪӤʿһطʱʶһ˫սԼʶҲɫԼʦȴϯͩӰлҪ˵ϯͩӰ֣ʶԷȴһϤУ֪ΪΣȴݺݵһʦࡣ
Ӽˣһʦһ죬ջĿ⡣ڴʱ̧ͷԶȥݹ⼱ٶӸоһݹЩ죬ǰˣһԪӤʿӲʶȴһϤУرֹλȴᵤʿ
һ˪۾һһ֣ڳʼӡ˻һˣ˾ȻʣհһǿǻѪ֮ڣ廯ΪѪˮΪѾˣϾûнҩڿԪӤݳһˡ
ʦҲǷǳȣΪ֮ͬˣʰߣ뵱Ƕˣû뵽ᣬҪǲ֪һڻѪ
λǣҲûϳӶˣתӣʵ
ɢܣмϣӹʵġ
ֻбһˣѺγԣʵ
δʶǰҲԶԶϣȫˣѵǸðģ˼ףǲǰʣĿľؼҳ
һ죬޺޵˵ǸҲǼðǰԼǰǸɶɵһѶңԭ®ѻ٣ֻһ®ᣬǸΪһҪ֮ʬΣ
ǸôӱЩš
޷ˣҲɱӣʵ
ǣôһֻ֣꣬ȻԶԶġӺ˵Щζ
ôͲڶ㲻ʿѱ䡣
ڶ㣬ҲѹҪ֮ˡӵȻ˵
һӽ˪Ȼô˱仯

پʮ ˯߲׻

һɢޣȻǰſ񣬾ˣҲһȺ޲ҪǵԴӲǲ¶˰ɲҪΪҲɱ㡣ʿЦ
¶棿Է˲ǲ£ԼսȺޣ屻٣֪ռǸ壬ڴСһұģ㣬УŶҳóۡ˵˼Ҷ˼׵ˣǰЩŰɣڿó¡䳰ȷ
㣬һɢޣʱһʬȫʧȥ˷ȣ˪Щ֣λɢܺڼŭԷΪʲôϯͩӰȴзŹ⣬ӴøУֻʦǶɱģϴˣǳô鷳ǼŭԷöԷȳ֣Ͼڻߡ
һһ⻪ֱӣһһ𣬽˫һ죬ɽУҲųһע뽣У籩࣬緲ʹͷ£֮֮ɽǿһʴ󾪣Ժͻ˫һǰһ˳ȥʽ˫һ֮α˶ͷ֮ϣһȴһӡʵıӡסȫ
һԽɣͬʱʦԸ쳣ᵤʿ㡱ʵӷԸᵤʿΪᵤڣʶһ˲䣬Ҳʦද֣ʦͷںɫһɫɡͷ֮ϣסȫ潣Ϊһ磬ס˷ɽ
һǰʴ󾪣˫ձ˹ȥٻأһĿܴһӷųֻܣǽʿӡ⻪һĵӡڿϣ̷һ⣬༫ѣҲǿֳֳУֱӣһнһ㽣ֻܳе㿪ܵײˣʱһ٣סУнһϣ߻ƫһǶȡ
һ㲻ЩܣһһΣʲһɣѵӡ⻪֮⣬ʴδսʽĶɣ˫Էɽƴд֮࣬ȴɽʹãֱһڵǰʧɫָֻӡܱԼʶӡȻһ
ӶԸ巨νḻӡǹֱӡڿӡı֮ϣʱӡ⻪˸ͣͬʱֽ˵һһ˲䣬ǧѳÿڷɽٶ̫죬ⶼδ˸𣬽֮Ӳ˺һڣӽⱩǣʵĵ֮УԪӤλãǰһһΪڱһʷǣǳ׵ˣᶼˡ
ʱԻ˫ŷɵӺ󱳣⻪һڵأͬʱӡҲ⻪ʧͬڵأĸҲŲ
һĶַ˪˴۽磬˪ҲǰȻսδԼȥҲҪԴԷˣȻԪӤʿȻսȴԶͨԪӤʿ֮ϣԪӤ߷壬һֵ˺á
ɱʣٿʦǱߣᵤʿѱʦѹסʦΪᵤڣսڽᵤ֮£ﵽᵤڲΣܣɽٿǶȵ꣬ȫѹסԷˣùм䣬Ŵæң˻ָΧ˭֪۹һƳ֮£ɢָľѱˣһƲԣһ˲ͬ飬ݹ׼һһ̻ˣҲ뿪Ѿˣ潣ƬнɱһҽУ档
һλݹ⣬һֻ£һӽڵأɽ֪ʲôطʦһһָ潣һҽҲ˽ᡣ
˳ʵĶʦҲᵤʿȻ󣬼ʬ廯Ϊҽ˳һһ⻯ΧϢҡ
˪Щ䱸ˣһ֣˵ѣҶ˾ʹ˸ǣˣܼѣʤңǰҹˣδκˣҲһź
˪ѩһ˻ӵ˼Ӧˣȷû
ʦղŲǡϯͩӰʵ˵꣬˪ĻͩӰۻ˰ҹ˯㣬ۻ
˵ĲҲЩ˯˯߲㣬ײþѣˣҲҪȥӴ˸кһʦ࣬⻪һݹԶȥȫǺ˵еΣ˯ߡ
˪һͷ˵ϣʲôҲûпסˣ
һʦ壬ӱʲôûпϯͩӰ۹һҲף˵ʦҲʲôûп⻪Ҳ뿪˴˴
峿ڷλʳȥĽᵤʿıϨ̴Ѷ׷飬ʲûбƣһеԪӤΣΪ˱ʾأƾԪӤʿջأһƱϢҲԪӤʿԼջء
һ׷飬ҲûκѶʲôϵ֪׶༪٣æʩݽᵤʿǰ龰һƬããʲôϢҲûеõ֪иֳ֣ʱ龰ڸǡ
֮£ֻ׷ʵֹȥȰ˵ƽϢЩ໥ɱʿڴһ֮󣬵ϳȥ˵ȥŮ壬˭ָ鲻УΪһλᵤʿ̬ȶӣﲻ֪˭û죬˸ˣȻݵ֣ȴס޴֪˭ʿֲ̽һѪͻѸ࣬ԭƽϢȥֲ֪չӲ֪ɱʣȻô顣
صʱӼʦϲǣЦŶ˵Էˣʦÿɽö࣬㲻ҪģʦڣҰԪӤΪʦǲҲڡ
ǰҾ͸ǰߣǰҵĶ顱ʦ༱æ˵
һɹˣҪңҲûȤ̵ôЩӣԼԼ£ʵ뱨𣬻뷽ڣºó˵ͲСʦãЦ˵
ʦЩȡᣬӽ˵Ů֮ᣬЩõ͵ʿʬںڿ϶⣬ӦЩɵʱûڣڴ˻ͣʿ棬һЩɵ棬ǲòһЩ𸴣⣬Ȼ󣬽˻ᣬ뷽ڡ
ǰĻӦ𣿡ʦ಻š
ʱ㿴ˣǱƵһ֮ʱѡ񣬼ǵҸ㽲ǸĹ£ҴԼս֮Ϳʼ滮ԷһƵһѡ֮;ϣǣƤ⣬ʲôôףʧǲ֮ܳʱǻѡ񣬵ȻǰǱֳ㹻ʵԻнʮգ㽫õúãתΪսʱֻҪסԼУң£»ûʸȡҵ¶һǿҵţⲻţҲǸʦһŵ
ˣǰҾǰȡʦҲŸǡ
⣬һ䣬⣬ĳҰʬںزҲӦòμӣҲǶһο顱󵭵˵ʦһһǿ˵һ䣺Ҫ

پʮĽ ŮսȺ

Ů£Ӻʦྲվţѻָԭòȴ·ʿĵⲻǻˣ˰ţеطԼ֮û˰һУʿԸˣû㣬Ӻʦǰȴʬ塣
һԪӤʿһλᵤʿӺʦ̫յ˴ʦͬʱ£ʱʮʿɽ֮ϣˣڱʬ֮һ߶ʮһԪӤʿһӣᵤʿʦ࣬ӱɱ֣˶̫СˣӳҪڹһһλԪӤʿ巨δüʩţԭʧٳʱڴǰǻԹһڹ˫ʿĸУȻһӻصԭԪӤʿˤڵأԪӤδӳ⻪һڵء
ʦǱƴһЩҲǼѸٽˣʦͷɫ⻪һɫɡסȫ̧һɫľ׵ڶԷϣŻһ潣ĶʦһУûǶԷɽԷɽһʦԸԾǽԼɫɡ׼ӲӣͬʱԷԷʱķɽŻɫɡϣǺȻ⻪һڵء
ٶȣֶΣ̽ʿȫסˣһʱѻȸ˭Ҳȳ֣ףӵΪʲôԼսʿ
ʿ࣬ʼĶһЩԷ֯С飬Щʿǰʬ壬ʿһ֪ԭɣС֮гһЩͻ֮зһЩˣȵʬںڣɣϣ䲻࣬ҲĸɣҲڣԪӤʿһ˪ȻϯͩӰϯͩӰԶԶʦ࣬¶ϲ֮ɫԭʦڳ˽ᵤʿһᵤʿһӲʶһλᵤʿ
һЩСʦȻЩ֪Ӧаʬںزڣӵʦһۣʦӵ˼һƽҲָ侲
ʱ̣ʬںʬȴʮˣᵤʿԪӤʿʿҲڣʦʱ¶˸ӵı飬Ϊ֣ʦ౾ڸ߲㣬ڶ壬ʿʦȴǽᵤʿˡ
ҲʮˣԪӤʿΪᵤʿ
Ӽʬں㿪˵λѣʬںҶˣǰԼսŮ壬ڶ֮ǰ˼򵥽һ£˵򡣡ߣȴÿߵ˵ʶ֮һһ֣˵Ӿһ֡
Ӷһ£˵ɢһ֮ͬұһˣδǰȥĻԽĻˣСʦ֮Ϊ飬ָУĽʬ֮Ļnʬ
˵ʿ˽Ϣ̫ˣȻýĻnʬδ˵
Ӳۣ˵ڽĻ߲¸Ľľ֮󣬳ȡnʬʮգΪֹƻزڸ󷨺Ԥ֮ʮʱʬ֮Ϊʬں֣˸ϵֳλʿ֪ΪȴΪУЧ£Էȶ֣һˣ֮֮£˵ʵ
һλǶ˵һ˵ǽʬ˭֤˻һЦˣΪһʣǡǡ˵ʵվڵ߷֮ϡ
࣬㽫ͷ׽öԷʶһ£ĻnĽʬʲôӡתͷʦ˵
ǣǰʦӦһһĨʬһͷɫʬ˳һһʬЩɸʶ̽˹ȥܿ췢Ⲣʬëȷ˵ʬʬһ仰ʦһֿԿʬʵğnɿʦ࣬۹̲ͬ޲ý֮£ӸоһУЦˣΪʦ࿪һŴ֤˲鿴˽ʬʦֽʬʬ
ӿһ䣬˵ҲǷ֮Уȴò鷳֮УԼս͵ʿһ˽չͻڣʬںڵʿҼһɱһˣ
ܻգʬԻȡ͡ʬͷԪӤʿ˵
Ҳһ
תͷЩɵʿ˵λѣʬںڵĻѳڣλһ֤
֤ϯͩӰһȽ
ͩӰⲻ˵ģӵѣڿ֤˪ѵϯͩӰһ䣬˳ӱʾ⣬Ҳ׷׵ͷ
λѣȡͷģм䣬սģ뵽߹ۿֿ˵
߶ȥаʮˣЩɣҲ׷׵ߣмֻʣ°ʮˣʬں⣬аʬںزڣһСɡ
һϣһϣӵĿ˶
ӣ㲻Ҫ񣬿ҹȡͷһԳƹԪӤʿ˳һԪӤʿһһһʮ˸ȭͷСɫһķһ֣绨֣׷ըѩһֱӶ
ȻҾͳȫ㡱Ӵʱ֣һںƥһȦסȶԷ仯һţӰ֣絭ӰӿգֻӰ⣬ˢһٶ̫죬Ȼӹ˹壬ӰһӿһţӰڣȴһ˲䣬Ȼ˶סһ⻪һգһȦ˴С
ʱӶͷһ·£Ѫۣ嶸ȻֿΪƬ£ԪӤ֣ͷţмһԪӤҲΪƬȻֿɢڿ֮С
ֳκһλʿŴͣôܣȫɱ˸һ棬㱻նɱֱ䣬һ֣Ŀǰʵˮƽ֣֮ǰʵԼԼϾӲ̫ע⡣
һӣмЩʿȫ崦ڴ֮У̫̬ˡ
λҪͷĿɨˣ˭Ҳ֨ڣвٽᵤʿԸʦ࣬ʦҲǾ߽ᵤʿʬ壬Щʿвڣ˳ֲ˼һѵľ֮С
Щ˵仯ӵ۹⣬ӼˣһϲԷ࣬˲ͬ뷨һ仰Ǹ̥
ʬʿһã˶ֶסʬڱ֣λΪʿһʾ⣬һӳᵤʿһĨʬÿʬ߽ʬһʮͷʬʬʬȫĨɱԪӤʿ
ʮ˾߽ʬʬģʬɲʮ˾ʬĵӣǸΪǿֱӱ
Թ۵ʿһа̾ˣʬһֱɱԪӤʿ
һǲһ˿ЦԼѡ˴ΪӦʬ󣬼ʬɢɲǼ䣬аʱһȫƽʬ֮ӵ£ɽҰĺ찬Ѫɢһ壬ͨʿеһȱ鲼ȫЩȣЩаŹʿ̸ежͣ
ʬŲȻһͣͣ˽Ųûеطɶ㣬ɳĮ֮£Ÿᵤʿ߽ʬʬǣпʬð̡

پʮ ˷ҳԹ

ʣһӸʬڵʿô£ٶ³˿ֽţʮ˾ʬ𣬽ʬƺʹغۿɵʬҪһ
ջؽʬʬһλԪӤʿе⣬аһ׷֮УƬϵ뽩ʬȺУ׵籾֮ʮ˾ʬδʬ󣬸˵ӽйʬ˫ؿ֮£ΪʬӻŹնݳ׻һ»ǰ֣ʬҷ黹δ꣬Ӱֻ֣Ϊţ׾Թ϶Ӱѻᵤʿһȫԭأ˲ݽʬδ뵽Լ÷֮սʬΣʩлؽʬǰһӰѻ壬ʹոоǰһڣʧȥ֪һᣬѪʬء
γ֣пƽʬʩ֮죬֮ƣһδһɲǣֱնɱԷᵤʿֶ֮ӶԵеʿһԹսʿһɺӽӿȪֱϣЩսʿңԼѡˣûɷǣЩսɵʿҲңҿԼûоУȻдѣɱһԪӤʿûô򵥣Էһɵȴ޾ı
ʬںȴ־ŭлһֿ־Уʬڵλͷʿ󺰵ӣʬ㲻ݴһϣ
취ɽӣͷ֮һɶᦣҡֹѵһ죬Щܣ˷ƿ˿ռ䣬˷ѲɫǸɫǵһγ׷Ӱ˷ᦵܣɲǼ䣬ķһʱʧȥƣƥУӵ𣬸Ȼ˶߶̸ҲҾͲǲݵԸղŵĻʳԣҾð
˷һ𣬽ʮȫУŹһЩˣЩУһʦģرǰʬںزڣͶסʦ࣬ʦ©֮㣬ţȻնݳĵ
ʦһʿһƤףӴץһɰ˳ȥʱƲҵɰſȭͷСĺ⣬Щ˷ӿȥһЩˣЩ屦ȥɽҲǱЩȫ׹ڵأʦˣһɰҽ˱ɰϣʱŵأɰȾ涾ңϣѪۣ裬ûеرҲ֮У£ûȣ˵ˡ
ʦɰʿҽеԹʿʦඥɫɡ潣ǰ̣żЩɽƷʽǿɰͻƵʦǰ潣סԹʿɱɫرЩᵤʿȻʦ׼ΪЩɱʦ˸е
Ǳȴһʵϰ˷ѽеڿ֮УЩɱʦʿӷˮѣӴ֮нһЩʦĽᵤʿ˦ǱߣԪӤʿһδųȻʦҲ˴չȻҲмԼĸ˼ڡ
ӵİ˷ֱۣסʮʿЩʿдǽᵤʿЩʿЩʿ˷һϣ˷ܴʯۣܹڰ˷磬ħЩʿֵܵй׷⻤屦飬һмת촷ۣϵĲҽڷ֮Уһյ費Ĺʣ²ʮˣңʣµȫԪӤʿֲ֮״Թ߲Ŀá
ȴʯĳû˿飬һԪӤʿտ˷ħʵһɵľ޷磬ⱦߣò׳˷Ȧ⣬һȦ⣬ӿһţӰ֣һĨӰѵλԪӤʿǰʿճ˷ȦһӰնɽӭӰ͸ķɽɽһɢͣڿУӰ뱦֮УԪӤʿ󾪣ҧ⣬һھѪһʢ㵲סӰ󣬻屦һ߶ղԼѪ巨⣬һǰһһָӰһҪնȥʿˣɢæˣ˸գʱǣһˣȦ֮У˷һһϣʱΪ촷ۡʱǰʧȥķɽŴӿе£ɶء
ɽ˲ãһնϣڰ˷ȦУ˽ʵܵСˣ֮ų
Ȧ֮УһըһԪӤʿԱһֻϺÿܣ俪һ֮·һȦһһ˲ǧϳһһľ磬һͷУһͷһƿķ⣬븹УֻһԪӤһɢ
ͷ֮ϵİ˷ᦿҡֹƸͣԪӤʿ˱Ǽ⽻ʱ˷һǿħϱһ䣬һʱҽУ˱ɷĩ
Ȧлʣʮɫ䣬Ա߹սʿҲΪ˱಻ѣ˷ᦵ˵ѽӽ鱦ؾ񣬵ذ˷磬ħʵڲܱͨ⡣
ʱʦǱȻʦ౳ֶһԹսսûʸ֣һսʦ¡
ѣܷŹЩˣһλԹ۵Ĵʿӿ顣
ȻԣɱҵģƾʲôŹǣʬںھ޶ҵͷѣ˵ΪʲôҪŹǣ²δɣ˷ᦾ˷Ǳб֮ҵö࣬ʮס
ƶһڳϷɷɣȰ˵һ´ʮλѣԣΪУȰ˵ڳȡԵѵͣΣɷһӽ֮ĿҲˣˣΪ̽ӡصϢɱˣ֮Բ˼ֶΣʵҲǳʿñ˲ҴԼ⡣
ѼȻ˵֮ԣ簴֮˵УҲԷŹǣ粻ȻҲ»ӵ˵ȴÿһڷȦ֮ʮλԪӤʿ
ӻһ䣬˷ܾȥγһ绷мγһƽʮʿʱһ
λѣҸղ̸ǿ壬ƶһλԣӵѺʦΪУӵѱ㲻׷֮£֪Σɷ˵
Ըⷢ¶ģڴģвӵѺʦѵ뷨׺䶥֮ࡱһʿ̷¶ģɲУʲôƤСҪһ΢΢һЦ˷ҡһɣһߴӵҪȥ
ӲͷƤӵ˵һ˳ȥһȥӺʦʩһ񣺡лλѿ˵֮лɷɣȻ󣬶ݹһ˼£ֱ뿪ˡ
˿ͷ˷׷ģһһ뿪תۼ䣬мֻʣԪӤʿʬڻˣʣ¶˻һۣһȻ˴֮УڲƤʧʧأʼʱڼʮˣھʣˣҪԣȻԼҪڴˡ
һʱĻ䣬ԣ˰˷ᦣȥӰᡣ

پʮ ǹ

ӼʬںߣԱԹ۵ĸӵϲҲһһǼʶӵֶΣҲӱһõĹϵϾѡڣԸλӲδشֻ΢Цԡ
Щɺ̸˼䣬׷׸𡣵ʱδߣЩʿδȥоȻ޵£ɨһۣղڹսʿ֮У۹ȴѰЩӺʦʿɢķȴδע⵽ڿҲδǰЩӵܺ쳣ˣˡ
δΪϯͩӰܵʦߣߴߴ˵ͣ˪Ҳ̽ߣӼˣʦ˵࣬ԼȤĻռһսƷûȤҶԴûʲôȤӺʦڽտѪȣһٶʿУʹð˷ᦣȻٷ𣬵õģ׻ĺ٣ӲȥѹЩʦ˵һʾ޴ĲƸ㲻޵۰Ͱ뷢˲ơ
ǰܲȡЩ˵ϯͩӰ
ȻԡһЦ˵ѵЩԪӤʿ˵кöϯͩӰʦȥѰȥˡ
ӻعͷλԪӤʿһ֣Ӽλѣѣһ룿
ʶң˪Щ֣ǵһμӺʶȻЩ֡
΢΢һЦ˵˾ĪĻۻײþ
˪˵˾䣬ԱλԪӤʿЩĪ౾Ӧ֪עȴϯͩӰʦȥ޲ҲǰѹΣЩ˼ڳǲӿһ£仰
ӣʦΪ˲ϯͩӰǰͬţҲͽӰæʦڣϾָ֮£㱿ǰᵤɹЩǰ;һһЩҪܽߣһ£ʬںȡ֪ͣΣ˵
ҵȻûسϣ㿴Σ˪һ£תͷԱһԪӤʿسѯʵ
Ȼû⣬ԣΪͽسϴϲʵʹ⣬˵ʦһnʬ뽫ʦڣڿǷϯͩӰʹʦڣ֮á
ǾͶлλѳ࣬һ¡лˣŤͷʦ࣬ʱʦϯͩӰѽԪӤʿɢķ˼ᵤʿĴȴգԭܼ򵥣ԪӤʿĴԶԶ˷ϽᵤʿĶʦһ׶Ͼ޸۹Ҳࡣ
һʦ̹ϯͩӰҲ˹ӽһ˵ʦ൹Щᣬ֪Ǿ£Ӳָһӣݼʦڣ˵ĵȻϯͩӰ
ʱ޵¼ʦ˲ѹʿĶҲ̲סˣӲͷƤǰʩһ񣺡ǰôʿ䣬ǰǽʬ𻯣ɨһս
ӰƲģҲѹΣͷ˵ȻɨһսҲã͹ˡ
лǰ޵תսȥһʿһ˵һҲɨսʮλʿδߣһѷϣʼѹδơ
ӼˣԸʦ༸䣬˸ǣλԪӤʿӣӶݹһƿնȥ
ȥķڣӻΪ֮ʱŮйͻʿѰӵʱڷأǽһʶ޷룬ʿ·ʱҲѯʹ޵£޵˵ԳԶһУӵʱˣһˣ׼һˣ࣬ϹŵͳӡϢ
λ¹µĹս𣬹ҵǲС󲿷ػز࣬˿ҲȽϡ٣ҲһǿȴȽ⺷
λɽ´ɽΪʳڲԶ¶ݹ⣬֮ڸȥҪǲڵע⣬ֱӰݷڣ͵ڣȻǱҪأرǲؾ¥һطղصϣѰϢֱӰݷãԷȻӴڲؾ¥ڵϣ⼸ܣϾղصĴϣؾȵȡ
ȻֱӰݷõòԼ裬ôǱ룬зϣڸӵ˽⣬޻ʿߵԪӤʿһӾͲԼİΣԼǱгģû˽һڵľ
ӿǰϣٶȴǺܿ죬ԶԶܿڵɽͷһɽ󣬾˵ϹҲʧܴ󣬰Ҫڣƿ֤νС
ȥΣɽ֮£ɽʯ߶Զһͤ飺ӭȴ˿أӭͤȴһ¥ʯϺ飺һţ縡Ƶ֤ɽӰ輺ѡ
¥£⸱Ҳͷ¥ʷƾãЩ߲ڴϹţԲ飬ٺ¥󣬵Ʈȴû·ͱڣĿѣ֮Уʱ·ˮ죬ڶϡ
ףγɵĻ¥֮ǻɽ֮󣬲ΪϹ£ʿҲһۿ˵ˣǰ·ɣƾηǰ˵һ߻Ե֪ôġ
ϸϸΧʱ仯ɽƣжϳһݺԺΪһĴ󣬿ʱ֮Ϊа󣬲Ʋԣаӿɽ룬а֮յú͸֮ĵطϷлǰԣӦǰǻ𺣻ɳĮһ컨ͷȴȣˮ죬ڣȴˮڰ֮УȻǿ෴֮ΪߵаȻߵʹã˾Ͳˣз֮һ㣬֮С
˴ȴû֪󣬾֪˶ʽһĿǰһܽ⿪ܽ⿪ҲҶԽⷽ
ӵΧһ͸ϸϸ۲仯Ѹݸֱ仯󣬶ͨ󣬲ҪϢڲκ˵ͨѶȱʱѡʱϢ仯ܱ仯ɣǲͨԹ̶룬ط룬ʱռ仯㣬ȻҪǵʹõķΧһһľı仯ûй̶·ߣȻ߶ԷµͨɣкܴڶԷУԷԼ˳뱻ӷûʲô֣Զ
ӹ۲˰ʱִڵԴ壬֪Ǵ⣬ǶԷûг͸ʱδʱ;ȴȴʱҪʱ䣬ʱΪ𣬽ˮӿԽ֧ΪˮУ뿲ţα仯һһ
ʱһֱƮУϢһ˳˴󣬲ǶԷиǸûг͸󣬹˳óӵϣһɽһжƺ¶ǰ
ӿһ£һŲ̫۵ķƮȥ

پʮ߽ ؾ¥

ɽǴֹֺ࣬Ӳ鿴ΧܵһƣҪ˽ڵĲϧûеͼ룬һһ£ȻʶԷ϶֪۾һ飬Щڴ˴ٶ϶֮ˣʵԲͣӲᶯ⣬һǷ־鷳ˣֻ˽˴ؾ¥ںδһʿӦ֪
ӿһͨķӣһ־Ȼᣬ˫סģҲһ䣬м˼䣬ɫѻƻ裬һ˼һλʿһˡ
ǰţһ΢ſˣƮ룬ʿЩ֣ôˣ𡣻عͷûֻͷһ裬ҸоֳԻס˶Է
һԻס˶ԷֱʶͶԷʣԷʶ֮вͣشⲻѻ꣬ںʹѻ꣬ϾǶԱѻһ˺ңºЩ֢״Էע⣬ڷʽºԷԼὫһڲصʶûһ˿ǻԵɺϣŻἤμ䡣
ڸ崦˲ؾ¥ڣԼص飬Ȼ˷ţϷţһᣬλʿʶУԼȥͷţȻ˻ղԼʱû⵽ԭѺˣһͷ漴һߣȴ֪ԼѾʧȥһʱ䡣
ӳ䷿䣬ֱؾ¥ȥʱҹʿӰ첻󣬵һʿǲ֮ͨ󣬻صԼڣǿȵȣͿȤ£û£ûʿתӱУһ·֮ϣҲûʲôˣܿ͵˲ؾ¥
ؾ¥δ󷨱ؾ¥ȴ˸ۿ⣬ǽϣط˴ʵϣؾ¥ȴʵʵһ仰ؾ¥һ޴ķֻܴŶ룬ѺڣѹرգҲӵĿ¥ûˣһ£һͷϢǿ۹һӶҪǰоЩԾͣסµϸϸ۲ͷͷסڲؾ¥ײһС֮У֮еԾΪղʱȻ㽫ԵⲻԾڹ۲һʱʲôӦУһȴƫƫ㽫ԣһ㣬ӸеԾ
ڹ۲ͷһˣ·ԣһãһ߹۲ͷһעˣҲһ֣һۿϿǽᵤΪʵԪӤʿȻԼΪЩ֣϶Լ֪Ļһ֣ͨǸͷŤͷĿ͸ǽڣһ㣬ͷ򵥣ǿԪӤ½ϢͰȻƽʱһһȻһͷδܷ֡
ٶȼ죬ȴûһ˿춯ؾ¥ǰһˣӡһһӦϢĴˣӼˣθϣȴûз֣һε飬Ʈؾ¥ȴûз֣ͷһֱעȴЩ֣Ȼڣ˵͵룬ͷһֱעȴûбҲûֹ
һ¥ŵȫÿ¶˵ǹͷ۾һ飬ЩͨͷҲһθߵɫУǸ͵ȻҲһ¥򲻸Ȥֱ˶¥һ¥Ͷ¥֮һ㵭ĹĻֱ͸Ҳһ͸룬֮벻һߣֻе⻪һӱΣһ˲䣬΢΢еӰһͷҲûʱ̹עˣǴ˹֮Щɻһûзʲô쳣
֮У󲿷һżŷţȴ鼮ƮЩӣÿͬм飬Ҳ󲿷ǹ֮࣬һɨδЩмȴһЩ֮࣬һ£ڳˣӲ鿴׼ȴߺ鿴
ӸɴƮֽ鼮򣬶֮ڵ֮£ԶԶģؾ¥ⲿҲ㲻СռȻչڲ鿴ӶԶԶģҲڷһЩֽ鼮ӿֽ鼮صĶֵ֮еݣЩ鼮֮дǰ˶Ե⣬ȻԵôǳѴ߲ѹ˵ڴϹš
ӷ֣Щ鼮Ѳ֪ʽзڴ£ǼЩӸп鰵Ͷӿò죬ؾ¥ݶ֮ϣҹ飬ƫйںڰУҲ֣ܿοйòԭʱע⵽ˣһǸڲ鿴ʿһȻһ¥СǸͷӸעǸͷϡ
Сķڲ鿴˵ע⣬ڴʱƿ֮ע⵽ԭһֽڵԱߣöȴһⷨʿ򣬷аһ飬ֽ˳һƿ֮ڵϣҳӸеһƼ΢΢ӹǰͷȥȻͷʧҡҡͷͷϢãȴλʿܾ죬ʵ½粻ήͣͷʵ磬߽ף벻Ϊûлʿؾ¥ȴһλͷĴɣԼǷ֪ӵǸСģԼ䲻Է֣Լֻܣ߽ףĿǰˮƽǻףаտ⣬ãսʤԷڻ߽ףûָԼʵˮƽҲԪӤڣƾԼͶԵ⣬սԶͨԪӤʿҲֱ׷ڣ̫Ҳް취ֲ
Ǳѷ飬УߣҲȻܳ޹޽ڲһ벻ھȻ˴֮ԣʲôҪˣʿ͵ؾ¥Ѱزأȴ鱦۲ʶҪ±˷֣ܹȥʰֱĶˡ
תۼ䣬ʱ¥뿪ȴû¥ڴУ׼͵͵ڲؾ¥һʱ䣬кú÷ϣܲҳйطӡϢҲҲڣھϹŲһؾ¥вٺûرЩֽ顣
һ뿪ӸҪ׼ʰǱ飬úÿ¥죬ǸͷȴˣȫԼ۲еʿ⿴Է϶Ӧ俴ȴһ˿⣬ͷȻûзֻһڴˡ
ͷʰǱ飬ӿ֮֡ۡͷҡҡͷ̾һ飬ֽŵһԱߡȻ֣ת¥
ӿ¥ݣоע¥ϣϾͷΪ˼ˣȻٹĴ˴ֳǱǰڸһöӿ±ǩдţЩȤŨڴ˴Ӧ⣬˳һ鿴һķһϺȣ־ɺһȣһ˲䣬Ƕҡվȣһӵӿգַ棬˵̾ô£̾ʩչܼԸĽ㲻⡣
ǱۡûҳƷʲô̽ŻԭһЩֽ֮䣬ȥΪһλʿҲ͵͵˲ؾ¥

پʮ˽ ɫ˫

һһλʿȻҲԪӤڣչʾΪҲǽᵤڡӸеȤԪӤʿԼΪѹƵᵤڣҶ͵͵Ǳؾ¥͵ͷص䣬ô£
һҲֱǱڵطȥǱֽۡһߣϸϸ鿴΢΢һȻմҪϰҡҡͷעѡ˼飬˵棬ǽǰһɲǼ˴ȥˡ
ǽߣЩ鼮ݣвٶӻһԿ顣˴ղһֻڷѰңû뵽Ǳֵֽ˵ϾԪӤʿ뻯񣬱ӵݻķ֣ܴӴѣϧǣֻзͨһ࣬û뵽ղǱֽãͷ֪ǣǽרŸ׼һ飬һȴ֮
콻ĸҲȥΨһڲؾ¥Ķ¥֮УӶڽ֮УȴǺܿ죬һĿʮУѿ꣬ʱǸͷҲˣ̾һǱŻֽ֮ϣ۾һ£弫ʱһ漴ָʱȴûǽߣ˴ܣҲδ
ͷһ£ûзʲô쳣ɫ¥ȥˡ
ӼͷߣһͷصԼСУԼĴϣתԪȥˡӵ˼䣬һֱ񣬶δΪͷ֣ϾԷǻʿȴһ鿴ǽΧִ͸ǽϢǰѧɣǲܽ΢ӣȻַǷΪˣ񲻻κζų˻ɡ
Ӽͷ빦ֳܣ˳ֽǱۡ˳һĿʮУѸӡԺ֮к˻صǽߣڴˣһ֣ȥΡ
ǵĶӡУԼģһú򣬼סһ£һ£Ȼж˵ǱʶԶճΪԼĶҲоĹεԭ
ǽ߽֮ʼԺ֮лطĶԼвգʱһһĹȥսˣӲδ붨ǻ롣ŲǸͷˣһֽ߽ӱ۾ͷǰһЩ䣬ͷǲ鿴ݣƽ޶ȴоͷѵ״̬ʱԷһ
Ȼ˿Լģͷߵĵطϴȱѹλ¶һ˿Ц֪˲֮п϶ˣȴֲʲôط˿϶ң˸ЩνͷȴרŷЩΪֽ飬˵۹ԶԶҹ͵ؾ¥ɵԼô֪в˸֮
ͷȤһ棬֮Ҳ͸һԿ϶˿϶УͷҲѰֻǰ¶ģ˾
Ӽͷ飬ˣΪͷǲؾ¥ߣճ񣬵֪ͷǻʿȻ˴⣬еԼˣͷܻˣӻһ£֪ԼʲôطԼȡ黹飬֮ϣλõԭ죬ͷ϶쳣ܼ΢֪ͷҲһ˵Ĵ֮öԸҳԼʧҲȤԷȻûţͷҲһȤ֮ˣǲһ˽ԼץסΪӣԼǵ飬һ߿飬һͷú棬ҲȤоȻϹ
˶ûţȻӲţͷΪѰζˡ
ͷ鿴һ£ûз֣¥ȥˣȻûжȻһɵֽȻӹ֮䣬տҲȻջء
¶һ˿Ц⣬δֻǾԼҹĶЩдǰ˵һЩԵдǰԲ˿ܸеĪӲͬΪߣʵ˵ģ˵Ͳǵ¾ˣվˣͨ淴֪ûʲôӣׯӡ֮иɴԴԢûа취£ʱʵΪ
ЩȲǰʹʥдȴǸɶͷԣ˵ȴǻһЦɽ黨Ҷ΢Цһ
Щһȴ־࣬һЩָκĻɽϢȴûеõһɽһҪȥһˣ֮ǰȽؾ¥صϿ꣬˵оϲ
ؾ¥ʼӿʼעһ¥Щʿ˽ϣһ¥һЩʯһݣҲм˶¥Щǽᵤʿÿֻ鿴һö򣬱¥Ҳûȥƣ¥һЩרŹ涨¥ûȥ
Щʿͷʦᵤʿ򵥣һ㺰ѣֱӺͷӲҡͷ
һ֮У¥ûͬʱˣǲֱӽֽζδأЩʿûǸֽ鼮ȻһˣͷæȻȫӶ¥Ҳδ뵽ĿŵΪӼȻ͵϶ȵ֮ʱ֪˴󵨡
һܵס֮£һһܣҹĻ٣Ҳصǽ֮½ȥеĶǱ׼ʱˣһϰҹһ°ҹȴû棬һҹ֮䣬ʮöϢ󣬲֮վ죬úӸǣһҹӶļ䣬Щ鼮Ƕ෽ģԶʱһЩأӽԶʱ˹вȴڵģϹʱҲֻеɣڻеɣ֪ˣȻһ漣бĵطδеõ𰸣һ룬ǷʵҲҴƱ
ͷһҹ֮䣬ҲΣһЩͼ飬ͷ֪ԼˣΪԷڰ֣˭֪ԷڰˣԭϻҳûУҲǣԷʹ֣Щɵ棬Ҳ⣬ڽǧˣ˭ˣ˵ֻҪֽͣЩʿ˭ᵽͷˣˡ
ӷָͷԼ쿴ļǰͣ˺һᣬ֪Է쳣кЦһҹ֮䣬ûκζֻǾĶ
ͷһȥӱȥˣֲͬһӾ˶ʮ飬ʮȴȡԲͬܣ粻⣬֣ᷢȻȻǽǣһ
ΰ죬ʱʱӸеͷӹδ쳣Ѿʧӳļ϶飬ϣͷ鿴һȴδ쳣ͷе㻳ɣǲ뿪ˣûжһ죬ͷ϶뿪ˣ֪ʲôʱ뿪ģһȻʧĸоǲǶԷҵĶûбҪ
ȻһμУͷڷ쳣æһܲ鿴ÿܶһϻҳޣԷûߣȻԼˣһɲǣͷͨ죬Ϣǣһ΢ת

پʮŽ нջ

Ϣһ䲻̾Է߳ŭڶԷ֪ԼʲôĵطתϢͷЦ۾ܴһ£Էʲôط۹ڼǽһתͷ컨ϿһȦûʲô΢΢һһ󼫵ķȻԭ״̬ΧȻһ壬Ϊͷʩ鿴Լڣһᣬûжͷת뿪
ȴ֣ͷȥ֮Ҳû͵͵̽ⲻϸͷϰߣӲɾȴ벻ʲôԭֶò֮£ֻܲСġ
һ飬ǰ׼ŻؼϣһҪһУȴһӶסˣдͷϼ㼶ĽƻԭһһֵľƣֻҪȡ飬̾źŷ֣ͷͻ̷֣֮ǰзҸͷ֮Ҳ鿴ԭ˴塣
ϸϸ۲Ƶзʽ¶һ˿Ц⣬ϼ㣬㻹ǷЩϼһϸϸ˿һϣȻзʽϸ΢仯һ¶һƬ϶ȡ飬һҲûоԷȻֻصǽǣȻȥһС
һͷ֣ôʲôҲûУģҹĻٺǸԪӤʿδ¥һɵˣԼûжֺѻȡһϸϸ۲ԼƣʲôۼûУԱһıзʽǹ֮ϸ£֮ãֻҪټӴһ㣬ͻᴥ
ͷ˼һᣬ֣˸Ľ֮ԭӾɣȻȥʮգӺ͸ͷһĬһϸĽƣһȴסϢƽ⣬˿ˮ׼ߣͷƵľɣ֮΢֮ʼȫ̥ǣƽҽǣ޼Ѱִ˲ƣͷԼΪʲôôĿĶˡ
ѽ¥ֽ鿴꣬ɴգ˳鿴һЩ򣬻һ£ͷƾڲͷ£ƽƵЩ֮ϣȻ󻹲㣬˳ָĽһ£ԭΪ˱˭дǱһữ˿ԷһһУҲˣ¶ЦݣϸЦ˾Щա
ȻΣ¥¥ݴһ㵭ĹоֹĻ΢΢һ˺Ϊͬԣȴûһ˿йԱϸûջ룬ǰδ뻯ʱƵһã͸˹Ļͷδܾ졣
¥¥򲢲֮࣬ȴǼ¼һЩӰЩӰȴǸ߽ʿһЩ״̬ݣЩ޷ֱۣӺܿͲ꣬ҲܸһЩò̫
ֽ鼮Ҳ࣬ȴղ˲ٻһӴһ̱ͨסһ֮еĴͼϣȫչʾһƸգоÿ֦綯Ȼ裬绯⡣
ӱ۾ԼΪ봴һ书򣬴һʤǿ˸յϳ˹ȫǡ¾֮һдգ벻Ŵ֮
һ£ЩὫ˻ŻԭһȴǽԾʮˮˮ˵һ߶ش⡣
¥æ¥ȴˣʱʿһᵤʿһϹŴµķ޳֮󣬶Ե֮ʱſһ̳ԾԻãмһڴĺ򵽣ɽ˴ùǶϽۣһķ
ʿһö򣬾һͻ˿һͷ£תۼ佫ʿýʵʵˤڵأͬʱһ¥ͷһ㶣ƴһˣ¶ۼһڴ۵ȴӸҸˣһ˼ҾԲƥ˶¥¥ֻˣ鷢һ㶣еĪ֪ʲô¡
תۼ䣬˱ؾ¥ĸͷͷһۿڵǸʿҲһգۼ˷ʲôǰһ飬ԼõĽȻƵ֮ϣǸС͵̫ɶ񣬻Լ޸ġ
ͷ⿪˽ƣһȻϸϸһ飬öԷһͷָ΢ÿһ̶ֽϣҿ㻹ôơ
Ǹᵤʿһθݣеͷô£
ͷӿһۣ˵ۣһȥ𵲵
ʿˣҪͷһߣӴѹһżգʿ⧲һᵤʿܵסʿѹʱһûжãͨһڵϣɫɷףֻСʧһᵤʿҲܵѹȻת˲ţβףǿһᵤڵĻԵͷȻһ֣ԪӤʿûôµƣһԼŵͷԺѵǻʿ
ͷûǣһ˿طÿطһ㶯ҲûУͷɫЩÿȻûнԷƵѵԷǲռ䣿
ᵤʿŸͷʩû־ȫƾճ֣Լ񣬾ԪӤʿҲˣʲôʱ򣬲ؾ¥һ˸̷֣˼ԼƽʱûжǸڵϽᵤʿ̱ˣһʱҲԼղžȻһһͷ֮һƬհס
ͷûѳҲ˼ᵤʿҳһᣬͷعͷ˵סʲô¶ûз
˹ش𵽣ǰϣʲôûпͷһת¥
¥һЩɴȡ򣬽ӰУ¥ûæ˴죬Щ£ųһ鿴һ鼮ڣǺܾ֮ǰණѾҲӰӾ͵ʶ
ڿţؾ¥Ѿţûڣѵƻ裬Ӹоͷ¥̽ŻԭһΣʧԭء
ͷʱûҳӣصһ¥ϸϸһ̣ڷֲԾԷĿʲôѵҳҲΪ뿪뿪ˣԼһЦԼڲؾ¥Ȼô֮أҪԼһ֪Լ治֪ʲôط
᲻ܵ¥¥ǲнֹȥнƣ¸ֹ˴ˣΣȽû˵ʱ¥¥鿴һ¡
Ϊˣʱ֣ؾ¥һţͷ¥¥һƣ¥ô໭ᱻ˶ȻŻԭҲûǷ˼ָúԭһģһŻԭ΢С죬ͷҲ߽ʿһ۾Ϳ˴ϴμʱ˱仯˵˷
ѣ¥գϵˣϵҲѣһһ˵
һ˼ͷķһϸϸأԼûˣ̳ȥηһ֣ƶӲڴˣ
ͷһһԱţӵֺһ㶣˵ӣǸʬں͵ӣʮǰŮɱӣ
ôûг
ѾȡͣΪǸǱڱ֮УôͨɽķаԴ󣿡Ӹ档

İٽ شƽ

˵ɽźĵߵа󣿡ʵ
ʶ󣿡Щ֣˵һ֣ȷа
ʶԭǽзаǸߵаġӲ˵
лЩ
󷨲ѭкͰ֮𣿡Ӳʵ
ֻ֪֮֮˵ʧˣ֪зŹ⡣
֪Բܽ룡һЦ˵
ΪʲôдΪߵа󣿡ʵ
ڿлһ̫ͼйӰӵָһ̫ͼ˳˵Ϊ̫ǣԡӱ˵߻תسɵͼڿС
ӽ˵Ϊԣضλ׷ౡɽͨˮ䣬֮ܣת仯컯Ϊ죬кԲ˵ţڿл˺ͼ͵ԣӦʱƣղأ۳㣬룬ۺ˵ԺңսǬͺԺޣߣҲԣļѭΪУΪΪ𡣡һ˵һͼб仯һаͼɡ
ݴͼΪ󷨣а󣬵ڴȴ෴ϷΪΪ뱱ΪˮΪڴ֮УϷȴΪˮΪΪΪ룬ˣҳ֮Ϊߵа󡣡˵ڴͼϵʱͼղŵͼȫ෴
ͼһʱĸ֧˵ٽʱӦƳȻܽΪ֡ԭŴô¶лָ㣬µЦϹž̶ֻܰʽݴ󣬳ɹ̶ͨȻٴоҽ٣չ󣬵ѽһٹ⣬ʹһԸ⣬ܷ伮һл
ʱѺ͸λÿʿ͵͵˶¥˶оˣӽѹһΧЦ¥λѺˣÿ
һСѣÿ͵ؾ¥һöȴӶм˵
֮ˣЩ档
ҲǣԪӤΪȴװŽᵤΪͶ뱾ţʵŵˣ޷ͻƣ͵ȡţ桰Ȼ֪ΪʲôץӺʵ
ΪʲôץһͲˣץã˵ô໰վ˵Щ˼˵ûвдЩ˼˵Ա߳¼ӱ߾
һЦ£ȴӽָȡһɹϸ֮һλ͵磬ɹ٣ϸ⣬ȴܴȡȡڽָ֮лһЩȡ˳ϣһ֪ǺöһֻҲС
ӵ꣬ʵΪʲô˵˲ߣ
ܼ򵥣ĲֻѵԪӤڣЩǰ鲻ȴЩ÷һܸҪֻ࣬Щ÷кãЩǰµĹ屦˻񣬻뿪𣿡˵
⵹ǣϹһֱвϣ̾
⵱ȻˣȱԴһһЩʿϧһһһȻһδ֣Ƕˣľǲؾ¥һ֧Щ͵߾ҹŽģصؽ鼮ǰȻмһˣˣ뵱꣬ҿ͵Уһ֮£ù屦˵⣬Լ˵©죬е㲻˼ӻһЦԭǴͳ֪Ҿö֮顣
һתתϣѣΪ֣ԪӤֲô£
Աˣǰұ˶ĻԽĻϢ֣ԱϸԪԼ޸ӱһѻһһǼ١
ԭˣֵѲʬںڷСһֻȻĸоһʿʹʱԭʵ½ȻлʿϣͣȻᣬһʿ˵ɱڡ
һΪȴĬĬţʮ֪ʦкڣȷЩӣǰԼû˵һ
˴˱˴ˣѲҲˣҪ˵е˴µʱʹڲؾ¥͵뷨ֻһɢޣ˺ڵͳطھһˡ˵ʵرǹں֮£ȴû⣬һԸΪõһʧɵĵͳ
ûȤڣѼ룬ؾ¥ǵѵˣʼĲؾ¥
ִзʽȷʵϹɣٴҲᴫȥʢ飬ȴýܣһҪȷһ䣬ҲУڵĴзʽȷ֮ڵûУʹһңĿĶڣƴˡ
ǵڵͳʵ
⵹ǣǶǰıʸȤʱʲô£ϹжϣڣʵΪʷƼ⣬ؾ¥пһЩأ͵УõѼЦˡ˵Ŀġ
Ǹʱ´ˣϣ¥ЩЩֿܵϲʶһЩ֣ûʿʶһȥһҶбʶָڴκڵĻɽƫƫδ˵ԭ򡣡˼һǾͷˣл¥ȥ
¥һȴ֣һЩǽʯƬģһЩģӶԽĲİһЩ̫ƽף֮ʣЩ֣Щ޹أôڴ˴ʸѣЩſʶ󲿷ʶش𵽡
ΪʲôڵĲ㣿Ӳʵ
Ҳ⣬һ仰ף֮ʣʵԸ価ͷѡ·Ҳ벻ͨ˵
һȴûץסԼĿǰǲЩӼЩõĶ
ҡҡͷ̾һʵʲô뷨ҲףһоЩϵеͷĵ·Ŀǰ粻̾һȻ󣬵̬
ϣȴ棬̵ľȻǼ׹ġЦֵ֣ڱû˿ö֪дʲô
һϸϸۿ׹ȴѲӣǰо׹ģһƪݣȴ˼Ǽһƪ񻰣֪Ӧʵ̫Ͽ񻰣ⲻǴ˵̹ſٵأ̫Ͽ죬ݣϸ֮Ǹ磬£ɼУлԪԪһΣڰٳɣٳʮһ̫̫֮ʱ̫գڳܣʮʮ֡һֱٷһֱǣҺ󣬰ϱάӽһü˵Զں֮пأڴ˴к壿
񻰿漰֮أ˵пٵ֮ܣЩѵڵĲղصĶΪͻʿΣ֮Ӳ뵽
еһղش˴˵ûмֵڳôҲţȻЦͿˡ
ѣһ£һ

İһ ηη

Ѳض񣬺¾˵ֹס°ݡ
ѼȻܽЩ֣ѽ˴֣֪ܷӦ
ȻԡһӦʣԼҪЩͨһ顣
ǺãҾͰ֣ѿñ¼ȥһ¥ͻϢ뵽ؾ¥һ¥мշ
Ƕ¥ʿδãʵ
ǾͿϲ̸һΣ˵⽫ܽҰ࣬Ȼһ߳ȥûа¡
ʱ䲻ˣٲȥ˿ɾˡЦ
£ץסٵһһͼƻˡ
ô˵͵һʣΪ޷֣֪ھȻһͷ˾Ͳͬˡ
ûʲôȱܸϹ֮ʱڲһͨɣ˴ʲô⣬Ϲ֮ھעˣȱһ򵥷ֻҪԸ⣬ʿڣȥɣȻЩδ˵ʽתֻһеɣɿʼԵף䴫Щطûʲô̫ͬȤЩеԪӤʿڣҲЩЩ˻ڲؾ¥ж¥õӶͻƣ׺󣬷ԸߣµЦҾһ˵
ף˼ڵĴͳһȷһЩʿ̾ڵȷȡ֮ع֮֮䣬ηɲη֮£Ϊȣܴеա
˼䡶¾лۣδ˵¾һҲ̾һƱʣѵ¡
һЦδ˵¥˶¥ʿһöȻѾ鿴վǱ˼о˴¥ɴ󾪣һʱ޴룬͵͵Ǳ룬벻¥ϣһȴǲؾ¥ĹߣʱҪߣߵˣһָ
ûɵ֪鿴ЩǱô౦ȥĶ治֪ô޵ԪӤεģҲ֪ôڵġɸֵش
ԷһˣԼ˼ԭ֪ʱֶȡһ۾֪õǼûмôļһ
ΪʿʱҲζԷ¶䲻֪ʲôԭ򣬵ҲһЩϻ̳Ͽֵʩ񣺡ǰûʹõĻͽмĸ𡣡
㿴㣬͵ôණʲôչΪ뻯񣬷ѧϰٶ࣬ʲôãǰ˶Դ򣬲Լķѧٶ෨иƨáû˵㿴˼ӵѣʮǰ⣬ദ˽ʮգ˼ҽֽ鷭飬أ˼ҽۡƤ£ȻӵԶԶģмһˣǿҹҹ࣬ڼͽһ˳ȥ
Цѣôǣϣϵģ͵ģȻ򲻸Ȥ
ԭԼΪŴλãȴ֪˵㲦ɵú棺֪ǰЯǰ⡣
Ҫ˵Ťͷ⿴ȥҲתȥ˵һˣһ˵֮󣬲˵˾ȴһᣬһ͵͵ˣһ¶ͷˣɫһ䣬Ҫ
⣬һץ߿ʵʣܶˣһ㵽ǰһٳӴ֪н
˱ͷ÷Լһһͷ֮УԼΪüƣͷԼΪǽᵤʿ벻Ȼһλʿ˽һѵӿЦͷ˰죬Ļòˣһ͵Цһתˮð
Ȼȥһ絽ǵĵ˵һ˵˵ģǵؾ¥ҹؾ¥ӵѣ㷭ЩҪ£ǴˣûµʱָһˣһУβ뻯񡱸Ҳһֲò˷ѡ
ӿЦ˵ȻԼҪǣϣ
ڷûô伮ڶвᷢùɣġɲԸŹӣһ׶ͨƶͷǳ˲ƣᵱȻйһ¡
ðɣȻ˵ˣҾΪѡЩԸ
ͽгɻ˸ղ˵ӣȴδ룬ᣬôָԼңֺ˵
˵ӣеӵѿǰЩŮԼսǣԪӤʿԱϸʵʵǻ񼶱𣬺úӵֽЩ
һǺˣǰһ׶ΣΪæÿ͵ؾ¥ûдӦ˵˼ˣڲףԼôˣԼԪӤʿ뻯ʿԵУ붼롣
ڶգҲڷ֮о޶ʱ׼ֽʣ¥ͷѰֵأ¥׹ϴ࣬һ֮ϣһľ֮ϣһȴֽʵģһЩƤ֮ġ
һ棬ʼһƪĶҿһԼ֮ǰҲ޹жж֮ȣֻǼ򻯵òܼ򻯵İ汾罫һžȭɼĶȭ֮࣬ǰֻһִзǽ֮࣬ϣֻҪеĵطɳ֣һһܽݷɿգ֮УһԼ죬Լǰ㣬лĻͲ˷鷳
ӿƵƵͷ¼ȴʩʵѵԪԽϣֱбʣӣǰʲôô
ӵǼ걸ͣ˵ʩ⡣ԪӤ߲ʿȴֻʷ֪Ȼ֪ɴݻķôܸһҲԪӤ֮޳ɷֹԪӤԭ仯٣ΪԪӤʿǰзѰһ񹦷ǿЦûν뻯Ψ˾ˣ
ŻȻԼ⣬俴Щ飬ҲΪЩҸܣйϵȴ֪ЩмֵĶָͷԼǱЩ⣬ʵǰЩ鲻Ǽǰô˵
Щ龡ܽԼ֪ȴһʹ㣬һ˴δԹĶܸģζЦ
ȻԣǺˣ˵
δԹģô֪һʲôоʡ
ǡɻش𵽡
Ͷˣ׼ǣöԷͳһоõ𣿡Цˣ׷ʵ
ôܣ˵
Ҳһǰд֣󵼡˵
ôЩʲôأʵ
Ȼã֪ôһ£ҪǷν֪ڣ֪شƣ飬룬˵ãһ£ķʲôӣͻԼܵһ־ڣȻ֪һ־ڣˣȴָһЩ鼮þڴˡӵ˵

İ Ŵ

ף˵飬ҪѧȥлӣӼݣЩݴ漰йسķ棬ãԼͽ˵Ŀǰȴá
вL֮࣬ҲָνͨתȻз˽ʼıߣҲʼעض¥Щԭмһ˵ֽ飬˵һգϣԼ˶·
ֹһգӽж꣬һž֮ϣһμأؽ䣬ͳ棬һЩֶΣӹСӣˣʵϻߣȥɽһת벻ɣ긣ݣ
ָɽףջɽһСЩãҲ︵ͷָʿӵõԼϢҲ㹦Բ뿪ڣһ飬ʱ¶ЩǣԭŮԼռ֮ǰΪܣ޵룬̽Ůʱڷ˳ͻʦ൱ʱնɱһڽᵤʿһȴȸǵʱһԹսɽڣ뽫һ򾡣ȴϱɱһԪӤʿ󲿷ߣ֮󣬱Ǽ֮䲻Ѫ
Ů֮ӵˣЩ֮ȴûˣҲû뵽޹أȴ˴ɽڵʿ
븵ͷȥ˲ñ׼ǣͷһץסӣѣһйء
֣ʣʲô£
ѵԼսʿмѬ֮ҲȥˣûڵУȴʿУڵһλԪӤ߿ʯ֯ˣʲȥҳںɽ䵥֣˼ҷ֣ɽڴҪͿʯ˽ᣬ˵ű˴Ȼưոݣǽѵһ٣Էս飬Լƺɽ˵ڵҲμӣⲻйء˵
ѣ㵹ᵹһңʲô£ѬģԼǲɱҲϣˣҪ͵ѸǣھѸǡӵҲںͷô˵Լ£Լ
ƺɽһַ˵Ϲйأ֪Ȥ׳һն
ӻɿ˵ͷôû˵ǲڲƭңѶãֱͷʾԼĲ
ƭѣǸطֻڲؾ¥һ֪֣ôҲûʲô£绤Ͳؾ¥һᵤʿȥƺɽΣ
˵ͷᵤʿҲˣ˵ⲻжԪӤ߲ʿıߣ㲻˻ȥѵԷʿָżͽ˵
⵹ûУôˣǾͲ鷳ˡ˵
ѣƺɽַ֮ô£ʵ
Ǿˣ͵û˵θʼװģˣȴ̵ģռһϷ硣
Ҿһƺɽε˵
Žƺɽйַһһӣ˵ΣսϴҲûȥΪԼսƺɽַԼսҲԶǲԶغϣһһ£ǻ͵ƺɽ뷨ַһˡ
һ˳ӡͽ֮⣬ᵤʿһŮ١֦ͻޣлΪŮ
ڵǺ֣ƽʱһ¾Ϳ˳ʵʷΪ֣ϵһֱ쵼һ֣Ҳ쵼ʵɲؾ¥𣬶֧٣ƽʱֲһд·ʱɳ֧飬֧˱Ƚ٣ʵȴӵȻУԪӤΪλᵤʿȴУǳһֻһֻŴõĻش䱳ɿչﵽʮɣշɹƾˡ
ǰʵս֮ʱŷֽϺãǲԽ󣬾Խãʻ֧࣬߸ݵһģ
ʺϵʱķãΪսʤˣһСսʤˣͲøķʵսУעûа£һЩעʩٶȣȷһܶȣöԷлɳˣս֮бԼͬҪǣ֪ʵսΡ
һЩ붷֮⣬һһش֮䣬ӶȻһһ׹·ɽֱ֮ش漴ҲˣӿһţһӰһӭ׹һӶ绮Ӱ׹ȻһһɽѳΪأȥ
Ӱδֱֹͣ³ɽ֮һ˻һӰ֮һÿôȻأ⻪ն
ڵӣҰҵȣɱҵСʦܣɱ˹ûж˷׷뿪񱳣ֱӭСߣϿ
һڵʿҷʿȵ
ǳںͲ׽ʿڴ˵ȺǶʱԷһԪӤʿ˵򽹵
ʼսȴڻıϣ߸ϣע·ս˵ʵڵսʶͼɶԷ˶࣬ڵĶ࣬ʮˣһᵤʿ߸Ļ񣬺ϻһˣ˹һȴˣǳڵ޵£Ӽδϵ˭һһֻ֣һƾȥйཻȻӸıòϾʶҲûº֡
޵һɢһᵤʿ˴֣һλԪӤʿʱһббŷ˳ȥȴδŹӲ֣ѵһ
һ࣬һתۼһΣ޵¿˭ӣʱĵɥеߣ
δ䣬ϣһڵһ·˳ȥãӲȡǾһƣҲѪò׿Լ壬ڳʿ󺰣֮ɱӣЩһһɢȥ
ԼıӣԼʲôʱһţɱӣǺ磬Ůһ۸ӡ̫ⲻ㻵£Լڽһʱڣͬзһˡ
ʿҲһȻص֮ϣҲԷĺУ벻ǰã˰죬ֵǲ֪ӵŮʱ˷£ʮʿҷԹʿĿʿʵģʵ嵱ʱȺޣڳʿ޷ʱֳЩʿ仯ӵǵǱʶС
侪ȣǺ£ϾԷ˶࣬ʵ֮£ԼһǰһһʧԼСҲֵá
֮һ·֮ϣҲû˷ˣһ˳ƺɽƺɽλϵĳڣ˴˼һԭʼ󣬴ɽҲʿǰһаڴ˿ɽΪʬڣ֪ΪΣһҹ֮ȫ𣬵Ϊֹһհʬڵĸú֮ܿأԴ˴ΪԼս֮أҲɷѿġ
˼Ԧشأռһ壬ɽڼһ壬˵һ壬嶦мȴһƬȵأȵؾԼս֮
˻شӭ˹ܹһ˶ö࣬ԼʮˣڣһЩĺѡ
ԪӤʿʯӣ¶ֵı飬ҲǺЦʱ˵ȴվһ

İ Ѫ

ʯ֪γʵӶȴ֪ʱ£ΣʯӣЩԼǾһˣɱȥͣŪۣӹϵйأȻЩ
˴Ϊ֮ȴǿʯһλԪӤϲգӼӣܸͬˣһ֮ڴллѣ
ȲҪæлܸ֮У˻ˣ޹ءӵֹյĸл
ⲻҪѼȻˣǾЪһᡣյҲ˴ѽé֮ͤ࣬Ҳں˲ţ£Ҳһ֮£ӶʿҲº󣬿ƱĿʵĶ֮ȵأԭʬڣڸȵ֮ѳľʬڵĺۼʧøɸɾ
ӹֲ·Щԫϱڣ֮Ѳߣ粻¿ȥֻ۴ɫһ˿ۼֲ֣ڹȵܣλ֮ɣȻɣƫƫһ˿Ϊۼ
ȤƵ֮ϣϸϸ̽䣬һ˿ϵ΢΢һüθߣ̻Ϊͼܱӷһ˿ͬѰ֮˴Ȼ˹һ˲ãô֮ˣؾɽĴͨȻɣҲ̫ɺˣֹͣУַкϵ˵˴֮ƺһϹżҲڲؾ¥һģھ֮䡣
Ҳûз쳣ĵط˴ŴɽΪһУڻʾô˴أ˼
Լսȴû˼ʲô쳣ڿشԷʱѽʱһˣʼսЩȴ֮£˵һˣϵܸӣʲô϶ԸһֱáսǳһһˣᵤΪָɽڷɽڳһҲһλᵤʿ˫ֺһᣬʿɽնɽʿɽʿ˰ܻء
֮ʿսһʿԷնɱʬɽȵУڴŭһʿսҲһʿϳɱɽһʿʿܻء
ʱڶʿɥɽ֮УΪֹĶǽᵤʿԪӤʿ̲סˣɽλŮ͵ϮԪӤʿճδ󣬿ʯ̲ס˳ν˼ۺ죬˫ڿսһʱз·ɽȺľ۶ϣԲ֮˶˴һٰ뷹ʱ䣬ԷһһǴһķ֮ͬٶؿ죬ҹ켣죬˸ĥʯ÷ûסڻ巨ıⱣ£ʯһ£һ⻪Ӳ͸룬ʯػһѪܻء
Է⿪ʼӷּ¦һЦ˵ϳȥգתΪͨĿǰĿ꣬һЩ
ףһ񣬱йһӭȥʿֳ֣ԪӤΪǰȴԳӿҲԪӤڣϢȣô¡
һ֣˷һЩ֮ͬ෨ȻֶûͽӡȻʵڶԷ֮ϣԷӦּղǼǴһδ÷أǿһţһ֣ԷһĿһͻһڴӣԷȥ
һеĴϹŵķͬһ֣Ի֮Чǿ󣬼ʹѽͨδκʩſڼԷһʱʶһ裬ǴܵӰһӶԭҲԪӤʿת۾ѹŶ֮У̶һ˲ܾʤ˸һѣѵţʱҵһӿȥʬУһ⻪һԪӤʬð⻪һлɽɽ塣
ЩҲһɽڶȥҲսþգصڡ
ʱԪӤʿʱǽᵤʿʿ󣬺ϻعأս֮ˣζƣĹȵֶ֮ʮʬ壬ҲмλԪӤʿʧʣԪӤ˻ȥ
һ߹սһ˼ַΣ۹żȻɽ֮һɽ֮һƬǽ壬رԪӤʿ֮ȻڿսԪӤʿ֮սϴֲԷδʩչͱӻɱһΧ󣬽֮䣬·ľɽʯȾ͵ùԲһǽ塣
żȻһ飬ȵѷһɫѪѪƻһһʽ˶ĿתɽϿڶʿûһ˷쳣ӽѪҲ֪ΪҴ⣬Է⡣
Ѫ֮һһɵĸʴۻ֮ڴʱһʿѪգ£ɲǼ䣬ͻȻվ󺰵ѣ˴ط⣡ԶԶĴ˳ȥһ㶣ȡʤĽᵤʿδת˻Ҳסˡ
䣬˻δӦһѪӹȵһȡʤʿѪһ壬һҽУ㱻ѪûѪһ˹ȻһѪһڡʱҷӦ˹һݶݹӣӳһҲвȴУѪһϣһͱأڴҶ÷ʱûѪʴ
ȴδӣӦַ֡ߣһС룬ʮʿӳȴߣᵤʿڣһ죬һѪ֣عͷ˵ǳȥǻȥ߸ͷ˵ҵַ׼һƣ߸ͷʬڿܲǱ𣬿һ
عͷԻʮ˵˭ȥģ͵Ϲַһ̽ģߵҽǳѪ֣ôһ˵˳ˣϹַջֻ̫ᵤʿʿԸ£ȴڳȥУӼһЦܵסջ׶ûаָ
վãǻһ𣬽סǰЩӷ׹֮ϣɼ䲻ʹãԭԼǿմŲƣЩŲƳȥõ
ӽǻסǻһʧӽߣʣʮʿ˵ȵһᣬ粻ϣһλѪַԻ򿪣
ʮ֮УᵤʿһԪӤʿǿʯѺõĲ࣬ʱˣ˵ҩһʱϢ޴󰭣һûгѪ֣˵Ϲַһ˸УҿԼһȻʧȥᡣ
ο˼̾һַ֮в֪ʲôڵǣ֪ǸǻԼ̽ӡйصϢòЩȴͷԼѡԹ˭أ
ڸ̾ѪȻֱмȵؾ˹ȥһһתۼ䣬ȻѪ⣬Ѫһȫ븹УѪһռƺһ󶶶һƾճ֣һ׵ĸоͷһЩ
ӻδ⻪𣬲ʿйڳȥ

İĽ ռͽнʬ

ӼδʿݶݹڶһĿռ䣬Ƕ죬ؾʱûзֱΣͷȴû˵ѡ
кһʮҲݶݹ£ʿڣȴûڣϸϸһ鿴һ飬ڿ϶һ㣬ַռ䲢Ƕ֮࣬һռ䣬ЩͼȼԶͼͲ֪ڲЩʲô
ڣʿҲ֮ڣڲŷһƬѪɫգǳ֮ϣ棬ǰѲ֪ȥڿУչȴܵѹƣʹãʿʶҲһĿȥİͨ컨ணԶɽޱȣӳյѪɫȴʾùޱȡ
Զ֮ϣԼߣһдϲݶݹֱ˴ȥ·ˣߣһʿݹһתȥӸеԾһ̸ѣģⲻˣǽʬ
δ䣬ʿ治ɣһ߽ʬȻԾжɶ࣬ʮָָ繳̵Ĺ⻪ɫʬֱʿץȥʿ󾪣Ҳǽᵤʿݹһǣصһ˫ײһ
ʬڿһתۣ˵棬ʿͬһƤһµ𣬱΢΢һڿһ֮ЩδˣֻǷЩۻ࣬ڿס֣д𣬽ϴ˼Σ𣬷ָԭ
´ЩǶȫǽʬʿһ·ĽʬһͷɲǼ䣬Ĵ֮ϣٵطһ߾߽ʬӵ˳Ǵѩһ
һɻѵһʬ磬ѵ˵ַǹȥһʬµģԶʱ䣬Щʬô˵ͼҲΪëʬԶһ˶һۣһݶݹ⣬Ǹȥ
һٷʱ䣬ǰһˣս֮У䲻ʶڵʶɽڵʿжʮˣڿͷʬͷͭʬͷʬһͷʬڿ幥
Ӻʿ龰һǲɽ޷ɿգô£Щëôܷɿأ
ʵǶ룬ʬһͷͭʬֱ˹޶ԽʬὲʲôɽһӿϣͭʬϹͭɫ⻪棬ëɽϣ׷ױȴδֺʬ磬ת۾˵ʯǰµΨһԪӤʿȭͷϷŹͭ⣬һȭɽ俪һȭ㽫ʯ屦ƿͭʬĽսܲԪӤڣ䲻η֮ͽ׽ʬȴҲһȱ㣬ʬڣ屻ʬͳһ飬ٷų⣬䲻ʿȴҲǿǿȡ
ʯʬһȭڻ屦֮ϣһҲס˿ʯʯҲһͣȻٺˣʬҪ׷ֱУһģǰһ壬δ˺ʬûǣͷˣᵤʿһҲ֮Կɢˣͬʱɽͣкʬ
ʬŭһʱȴˣһᵤʿһʱ⣬˿һЩָͣӷɽնʬʬϱúˣȻһŭһ̷Ӵӿֱλʿ
ãһֻ֣óѾˣռ䣬ѹƣҲûһ̾ͷӦδһģʵϻһԭӶʿûжٸ飬ԸͷŵɣǼڲؾ¥һѱߣЩʿʵͬ·ˣ£Ӳδƽһʿ
ŷڵӿǽʬľڣʬо裬Ϊʬʬ飬ӲޱȣۻޱȣһӾʹʿϣʿϱһ巨סʬ飬һʬ飬⻪ؿڣŰȥһѪߣһͷӿ£δأ֮ϣͷʬûЩܷɿյĽʬȺУ˵ˡ
ӻóĴֲȽʬջʬ飬һסʬڹһȾӵĴֱ֣һƣһգʬ뽩ʬϵնϣǽʬ֮ǣȻɳͭʬ֮࣬һãӵȴһĻ
ʬ뽩ʬϵһϣʬ̲ˣһΪ֮ջأӽ˴УʬƳħԲǷƷ
ʬһʬ鱻գˣӲδӭȥʿͬδãһ䣬ѳڽʬǰ˶ʿһʬû뵽һצһ糤ָ𣬾ʹץ£ȴö࣬һӡڽʬϣڴһ˲䣬Ȼһ죬һƣӲѹ뽩ʬڣһƽȻһصԭλãʱʬһצץ£ȻӰӶδץס
צӰһ䣬ʬȻԭؽסˣţӽʬĿڱǶлѴڲȼεﲻȼǽʬа֮Ŀǡ
ת֮䣬ʬѳΪλ棬һ᳹׳ΪҽƮƮȥʿɫˣرǿʯΪԪӤʿڴ˾ͭʬϲԿһ֣δãʬͻΪҽ֮ǰΪǰ˵ԪӤʿ֮ϡ
ɽǱȴۣҲǣһͷͭʬͲһλᵤʿǱ߿һͷͭʬͷʬһͷʬʬʵԪӤкڣʬսʵѱƽԪӤ۷壬潩ʬӲޱȣһ㷨ƿʬһʬëëһ㣬ǲܷɿգʿ򲻹Ƕõ֪ΪΣռ䣬ͭʬʬͽʬȻܹɿգ̳ΪʿѡһЩֵҵǣЩʬϲʹ÷Ȼӱ硣
ڶԸһͷͭʬ֮ʱɽڸɵһͷʬȴҲᵤʿɶʬȻҲһЩƽʬķӿɽڶԸʬʱʹһַֽգǽʬĿǣڷַֽϽɱ£ɵһͷʬ
ɽڲʮˣһͷͭʬͷʬһͷʬһ潩ʬһ棬ɽʿշʬȻɳĽʬ֮ĽʬǿɽֳȴԪӤʿڲͣʬһŷֽӴϢԿóһʬշʬķֻֽҪʬĶͷʬͻᱻƣȻܱʬ룬ڵͽ׽ʬЧԣڽʬ²һЧǵĲ˽ʬȻ˷ΪԣԼۣʿѾˡ
ӼǵΪҡҡͷʿ˵Ǽס˴ʬǵǹ룬ЧòǣԸһ粻УԸ
һɰԼʵϴҶ֪Ըʬ׷Чãƽʱһ㽩ʬܷɿգЩʿϰϷڿУнʬҲϰϽϣ뽩ʬԵвδ⣬һ˹
һԹۿδ֣Ͼ˫֮ǰǵˣɽҲûпǰھֵһԿ֡
ڹս֮ʱ·ԶһӰӼٱһȻһͷʬնֱ

İ ĺһ

һͷʬһͷʬ·мʮͷ׽֮̽ศ߽׽ʬнʬ˴Щ֣ѵռΪʬֲԣҲǱΪַݸͷ˵Ѿܾãнʬǵͽ׽ʬЧҲ̫˰ɣ
ӼʬδʿӲδ֣Թۣʿѧˣᵤʿһ𣬺һʮϳһγһ׳Ļɺɫɼ¶Զһӽ˹ʬûдһҺʬɶˣҲɫð̣طʬëѱǵδյҲвپ
ʬһ㹻Ŀôͬʱ֣Щ࣬һ𣬾ʬҲһο
ʿЧϲɣһξʬʬǱһ£ΣʬٶȲЩӰ죬һӰ֣ȴǿʯһʬһʬĶͷʬһȻ䲻ʬʬ⻪ѸٱһᵤʿһһȥһŷȥʬСȥʿһ׷ͳʬŷȥʬڰ
ʯһһҳһʬ߿һ齹۵ʬ뻷УȻĿǰ߽ʬ಻ѣΣʬʬúһʱ䣬Լһ֡ȻںƽʬƽʬҲû˷ԡ
ɽһʿԼ˺üˣ˴ˣɱһͷʬȴûոһͷʬȴոһͷʾܴʮнᵤʿһ𣬺𣬹ȻЧһͷͭʬյޱȣᵤʿðնϣȻʬȻʬС
ɽڵλԪӤʿںһʬ뽫ʬʬͷ֮ϣȴʧ֣мβʬˣڷԽ֣ܵȼھȻһʬȻԼЩᵤʿһͭʬæ
ЩᵤʿһۣӸоЩԸҲԣΪԪӤʿոʬᵤʿ䣬ֲΥҪȥͷʬȴ˹ᵤʿǽʬĶ֣ڽʬֻܽսʹ÷֮Զ̹ңڴ˼䣬ʬܷУٶҲ죬ȴǲʿԿЩᵤʿһǽʬ֮УȴòܣҲʬͽʬԿԭ
ڽʬ˹ʮᵤһҧ𣬺һ𣬲Ծ䣬Ϊ˱ȫǾԼᵤʿδרһʵϻڵ˳ɵȫͬҲв죬һͷһ£Լδ뵽Ȼ˱仯һھȻһĻ䲻ȫΣȴƺ˹ֱӭĽʬʬ֪ֱӾһצצֿצϣľһһӾͽʬסʱ
ڽʬҺ֮Уαˣ˿ȥʬԵޱȣɢŽâȴǱ役ڣһð̣дһ󽹳ζ
ǰᵤʿȴסˣǸû뵽Ĳ龰
ʬ˳ǻСһȦȴȻδŹʬһչοգ׷˹ȥϵͷӡҪ˵ɽɣǰᵤʿʿƿԪӤʿڶ㶿һУһȫ֮⣬ȴһۿǷԪĳΣ벻ͷ޻زǵĻԵʵǿϧǻס
ɽԪӤʿ۹ƳһĻҲסˣʬͷӣһ˲ƣڽʬǰһʬϽʬͷδˣ׷æһ߻巨һ뽫סһâɣԪӤʿҲһ˳ȥһɢʬȻһʬһճ˻ҽʬ񱼶ȥԪӤʿعʬȥԶˡ
ӵһμʬܣΪʬηʶʬӣ˵ѵǵıԵ
ǰղô£һλᵤʿʵԸʬķǣȷгЧڳǰӦ֪ɡ
һҲһ˵ɽʿҲǴҵĻԵ˵һ£ܷãͿԼˣȻ̫ϧˡ
ǷԪĳΡ˵һ˵ֳ˶˹Ƕ˵Ԫһַ߲βųֵ龰ԪӤʿҲԪȴˡ
Ӽ΢΢һЦ͵ԪʿʩŵķͬһƣԶˣؼԣԺʱͻһ£ԪӤʿ򵽷Ԫ񣬷ʼתʩҪ־һʱ֮Ž򿪡ղɽڵ˺ΪӦóȴǻԵͷκζһģ־ɳǣԶγɳķԪλʶһ£ãԽдô
ͣҲǶһʿ˵ɽʿҲ˼֮Уʱһʬȴһӣһӣ֣ΪһɳĻһһţһסʬҺ̽צУһѽʬʬצûãһǿ̫࣬ԿƽʬӴ˾ǷԪצץסʬһ棬תۼ䣬ʬɻҡ
ǷԪ񣡡ӵһ䣬һ漴ɢȥ
¶һ֣ĸʿж¶˾η֮ɫԪӤʿҲ⣬ǶԸʬ죬Ҳδ£ֻһ̧֣һʬҷɽڵλԪӤʿ뷨Լ׽ʬȴûץץΣԷһͻҷ𣬵ȷЩĻ䡣
ʯ֮࣬뵽Ǹؾ¥ĸͷǺˣƽʱȥһᵤʿڲؾ¥Եô뵽ĸ֣ȥúúò顣
ɽڵλԪӤʿһᵤʿΧסͷʬȻղЩĻ䣬ʬҪոģЩᵤʿȵǱ߸ʲôæǰʿһΧȥ
ڴʱԶɽ֮ϣѪһٹֳ֮ʱһݶݹǱ߶ȥʿҲˣβӶȥɽʿ𣬿ʼΧ׽ͷʬ
ʱӺʿɽߣɽʹһ񣬲Ҳдľ֮࣬죬ȴɫɽȻһʯɽ޲ľ֮࣬ɽҲмɽƽϣɽ۴Ľǰ¶Χǽȴûж֪ԭǺԶݶ
ɽ֮£ȴľ˿ֲǣЩľػɽľǾֹһ߾ƯڿУɽΧƯһʱ䣬һ߹ľ£һƮƯڿеĹľһ£ʮһߣ಻٣֪һж١
ײĲȫľģһʣƯǾžߣоžߣԴһס
ɽϲԶһ֣ͤͤͤͤ·һ·ֱ̨Ϸ嶥
˸ҪǰƿŤͷһȴǳһˣв𣬴ˣһײģһ㶣һᣬȻһ˾ֱͣڵһ߹ײģƿ׸ǣӺҪƿȴѾˣ

İ ·ɽ̾

ڹ۲˹ײġ˹ײĴһͨһȻȻľƣľƻʯһַ׭ҪǵԵɺϣ˷׭ıʣ濴ʿڷ׭ȣȫһϣһ£ܿó
ӷַȫȡ֮ķײ֮У֮õľ۳Чȫͬնַ׭ȴľһһǿѹŹײ֮еĽʬ޷ùײģƿײģǾȫǱһ¡
ᵤʿƿһ죬һֻɫųĴ֣һѽʿײ֮УֻһҽУŹײ֮дëȻľ׽˲ɴ˸
ײȻѪðѪɣѪڹײϷγһѪ飬䴿оһѪζѪһγɣȻһѪ⣬ֱͶɽĽ֮С
Ϊ׵ĶӤʿŭһȴһ䵶һ³Ȼλʿ֪ӦǽʬķǻԣÿƽʬʿԸʬḻ
ײķѪ⣬ֱɵײ˹һ½ɵײȻֱԪӤʿȥʿӡԳһɻײģײ֮ϣѪ֮УѪ̡
ЩƯĹƺõʲôһ׷׵ͷԪӤʿһ¶ЦȥʿҲȥڵʿҲȥ
ʿһæųһֻͷ֮ϣΧһɻֶһʿһ㽩ʬǲþ¡
ַųֹסһ߹ײģȴֹסײģҡЩײĲ֪ʲôľƣʵ֮ãڷλԪӤʿ޷ܵǣײľȻʹ÷ǹײĻãǹײнʬá
ԪӤʿʩȷһӿȥвͣըݵķУе׵磬Щ᯶Խʬȫ֮ƽʬ
ʬҲ֪ЩǣײĸǷ׷׷𣬻һɫ⻪޴Ӭһʿʲôײĸǣһͬʱײ֮нʬ׷𣬾Ȼǽʬﴦһʬ̣һʿ
ʿ˫ȭѵ֣æˣܵãϹײĺƣ뿪һΧʿ˵һ⣬ЩײĲ׷ʬ׷£׸Ҳ׷׽ײĸǺã׷׷ԭλãһ켣ƯУʿһ
ҪɽͨЩײģǷУҲԽײģΪײнɽڣʿ֮俪ʼɽײչʾԪӤʿҲ˱֣˿ɽǴȴֲķͿʼɽ
۵ʱƿ죬ɽʿϵλԪӤʿЦͷʬӦñոһɽǰҲסˣôײģƯڿУ˿ˣһ˵Ĺ죬Ҳһ׳֮С
һô£Ȼʿгڶʱ£һʿ˵ܲ˽ȥʬһߣ˲ǿͨ𣿡
˭ȴʬԸʬԱһʿ˵˻һʿ˵
ʱһʿ˵Ȼ˲Уأ罩ʬ
˻һʿÿУλԪӤʿӿʬзųһͷָ̽ڣľΧԪӤʿɫ䣬ʬĿơ
ʬϣڣž߸Ʈ˹֮Χм䣬Ǿڵʯ׷׭ֳһֲ԰ɫֳ˾ľ׷׭Ҳһķ̹֣̽ס̽ȴǲ̽ʬһ̰徫֮븡֣ȴǱšɫ׵Ĳ԰ɫһ䵭࣬Ӻܾȷ֣ǼϢȴֳһת
ϢȫתɵɫȻΪһ⣬Ͷɽ֮СٿǾ߽ʬѴ̽һ磬Ϊ׽һռཀྵʬ綼ߣѵΪԭ
׽ת˹ԪӤʿѪһͷʬò̽תۼͳ˰׽ĵں棬ʬ˹ľΧҲܿơʬֱԶȥ˼ΣδȡʬȫɣǰֳһʬʬͷʬԥԪӤʿ׽֣ÿ£ʬڽʬͷʬܶĨʬʬ뻷С
һ¡֪ýʬУһʿһӴȡһܣһ˴СĿܡսִͣһЩ۵Ŀܣ־һߣľΧصҲûʧأȴһ߹ľ⻪һ׭𣬶Ȼ٣ȻײܣܶʱײЩľŹȿأӶľײһײ÷顣
޼ˣʿӣε˵ҪңҲûʲô취
ϸδۣԪ˵ҳھǵҲڶʱҳͨз
ǰǾͲȥˣһڽᵤʿʵ
û£òҪȥ£϶Ҫڡӵ˵
ôǰʲô÷ȥʿʵ
ûʲô÷ȴһ򵥵ķһЦ
ʲôʿֳ˶ܺ棬ǭ¿ȴһּ򵥵ķɶ˶䡣
Ӳֻ³֣һתһ룬ĿǰֻӲһּķǲ֪Ӳûаյ£ǳʿȥƹײĸǣýʬԣÿԣÿһ˿һ仯δӵĸоЩϢ͹ЩײĵĴоԼӲ㹻֮ͨһֱδΪ֪ɽʲôоǺһܣռĴھΪ˽ڵĶõһЩϢһֱûжڼҽɾѾеı仯վӲȥ
ʿ˽ǷҪӲȴǣֲһԱҪǸ˵һ㣬Щ˾ˣֹ¡
Ǽ̰ĶҪԼΪ
һľУһڣľ̷׭𣬹⻪֣һž纣дһ˷ײһΣӡӡʵʵĹ⻪ԼĹײӡȥ
˶ۣľ⻪һӲǰʿһд󶨣ԭײôӷĹ⻪ǿЩʿȴܿҲ൱ԪӤڵͨһȴ֪ǷһǺεȲΣʵ½۹Ǻε˵ãԷ׭ҲһĿȻʩӡĹ䲻󣬵ȴôڹײı׭⻪仯תһ˲ıýײĹδ֮ʱĻ⣬һ˸ɡ
ײһǾߴײ⣬ײĸǷ׷׷𣬻һɫ⻪˹ͬʱ˾߽ʬӹײ֮ʬֱӲ˹
һףͶЩӡ׸ǣϺֱЩʵһΣԭʧٳʱѵǾʯײϷ

İ߽ һʵ

һҶĺУ׸Ǳ˻ȥһһȼתۼɢڴ˱仯УѾϷȴһֵƣȴ繭ֹסϥǣȴ磬ϴƬǹ⸡֣ǹƺ񶯣֮з˵ӡһ÷Ϊӡһ£ӡ֣Ϊӡӡӡһʩ̫󣬿Ʋס
ӡһ˻ӡ⣬ӡһһ˲䣬ƺռ䶼ֹһ£һѹЩʿδùӡ֪ӡһ˵ɵϣӡһ仯̸о֣һʲô
׸оӳϷʱ⻪ʢסϷѹӣӡһƥѹصһӲǽ״ӿѹȥڵϣ
һɲǣƯĹײƺܵӰ죬Ϊ֮һңײ˴֪ΪΣһҺĸоײ໥ײЩ׸Ǳɣнʬһ̷ɳΪתۼֽ׸˻
ЩͣڵĹײҲ׷׷𣬸˸оңǾ߱ѹڵصĹײҡҡλεشӵЩǳӶȴеŵĸоһʱû¿
һʱߣʱ֮ЩײĹ⻪һæͷƺҪԸӡһˣƵƵ֣ӡвٹײĴ˳ȥЩײһ߹ײģһֵĻҡ
ӿͨ˹ľ˲ͤϣЩײƺԼķΧһ벻ͤҲûйײ׷˹
ɽʿһΪľʮãӵͨһӡ󣬺ͨ붼ûʿ׷й븡ȺУһڶʱ緢ˡ
ҺĹľʱֳȴܿͨôɣʵ⿪ʼǾž߹ײģӦȷôΪӣ֮ǰλԪӤʿҲǶԸž߹ײģþȫǱ˳ǺһƬңÿһΣÿһ̤ȫ֮ʱλãľˣҪƿڴΪһǸǣһȫĹؼ㣬ľһȻӰ쵽ľӵĵе֣֮ӿͨ
ȴûݵУһ֮ƽÿ˷֣һƬңֻң£Ϊֲ˹澮ԼС˻ʡ
һᵤʿ۹һɨ߹ľ˹һܵһԣ˴ûйľ˭֪һڹײıһڲ֪δðĹײһײźλãᵤʿñܵȴһڹײҲײ˹鼱֮£Ϲ⻪һһ£ڹײϣý׸Ǵɣһ߽ʬ־ץᵤʿ巨һ֣뽫ʬסʬצ֮ȻǼŨʬʬܽʬţһжܰ⡣ʬһסʿ屦һۻ֮ʬʱ⻪Ѹȥʿ󾪣δ©ƫ꣬ղűɹ׸ǲ֪˸󻡣̹⻪ĺ󱳣ʱ屦һɢǰһ壬ʬһѾײ֮УײĸҲһϣһҽдŹײд˺ҧ׽ѪһžӨѪ鸡֣ͶɽĽ֮С
Ƶ²ϷһҽУһſѪͶɽĽ֮СȻһУȴڹģ˲ͤ˳ɽ·϶ȥδʹκֻͨһ׽׵ȥƹɽӣ죬ԵޱȡʵϣӸйٶΧһ˿һ粻Ź˴޷壬޷Ԥһ˿΢ı仯ӵƤܸܵӦϸ΢ķӦ
߲ɣһϣںһһҺ˹ȥͬʱҺɽ⣬һɫӰһȴһͷŽĴɽ׽ʬӣںѵȻһɽڵһ˳ȥȻû룬߶ｩʬȻӲޱȣ䲻Ҳϳ˷սʧУŲûͣʲôҲûзȻɽ϶ȥ
һ·֮ϣɽʬƽðϮӣӶԸķһɡ
ͤУмʿ֣Ŵ»ͷŹû뵽ͨʱǺֵԼ㽫͵ʮˣ˲ʮᵤʿδȫھʣˣ˵ײײͤУЩʿһ²ˣĸԪӤʿĸᵤʿʯҲڣһǳԪӤʿɽڵĳһԪӤʿԪӤʬ̵ɽҲһλԪӤʿڽᵤʿͨڴ˾ͷ֣޵µܺþȻҲͨˣɽһһҲûУ󲻹мᵤʿⲻҽͬĳںɽڸжᵤʿδ
ԪӤʿһۣ໥֮еһңɽһλԪӤʿһ֣λѣ˴˴ǲ໥֮³Թ˴̫գ֪ܻܲųȥʱһкôùˣΣ
ԪӤʿͷѾ뿪аϣУɽʬμҲСӣںɣ˭֪Լȥ᲻ɣǿóϮӵĶǽʬ𣬵ͷأһһͷʬӿЦɶǴˣԼʱͷɱȥͣ໥֮Թڿ໥֮ԹȥҴˣԼѲ䡣
һᣬųһɽ˸һ棬巨һ𣬹ǰʱ׼˱һţÿɽ϶ȥʬϮ࣬˽䱸ɭϣҲûܵʲô˺
·꣬˴ǰŽգſʿӿʼΪǵܣΪо󣬸յǰԼˣʿʬܣʲô
ֹһʿ
ʲôӵǷǳ棬ʻ֤ǻ۵ģܴﵽ̶ȣӽһʬֻд˵еķɽܴﵽ
Ҳ֪ԼʲôܾǰһʿʥħŵһλʿʦܷһʦƸ⸱ģ㽩ʬҲܣʬ֮мĸ죬궼ܵƸ죬Ǹܵģ֮ڴţԶڴˣɱܣֻбɱˣܽѣǰҲмˣȴɱǣɱˡʿش𵽡
ӲΪǸʦֶθеԼͽܣĴһ֮Ȼ˴ãʵǶħֶΡ
ǼȻΪʲôⲻöԷɱһ䣬ʵд𰸣ǵʦ϶ֶηֹǷˮ
ǲȫܣ֮ǸϼֽţϣɱǣȻĻҲҪɽʬڴūۡʿ˵
ʲô֣ʵ
ˣҾͽ֣Ҳɷ󱯰ɼ˼֮ңӵ񣬹۲ˣ˹Ȼȫ죬һƽʱǿģȴɼȫһֻɫϢˮ齻ڣƾˮƽܾˡ
ĿһӼᶨ¶ģɱˣǽѡ

İ˽ ֮ս

ʲô£֮ңʵ
ðʹ֮ɫ˵ѣҪˣһ޼Ӽˣ̾һ⣬һ⡣
Ǹʦȥˣʵ
Ǹ϶ˣúãǲֻ̫֪Ӧ뿪磬϶ˣ뿪ڻɽɱʱ⸱ģξͲ֪ˡش𵽡
ʲôʵ
治ʲôöһҪסԼıģǲܻش⸱ģҲйأֻܸߵô࣡ε˵
лλλЩʲôԸ̾
ʲôԸʱѹ꣬ΨܽѡΪ֣ʵڻ񣬵ѺԪӤȰѻǻȥΪһ֣Ǿ͵ȫԸ飡˵
õģֻԱϸԱеġöģҲϹʱʿ͡
̸䣬ǰʿҲǰ˽̸ΪȣΪ˼δʲôܽĶðˣǲȡ
ǰλʲôˣʯӡ
Ǵ˴ˣȥսʤǡӻش𵽡
ʲôⲻϹַô˻ţʯҲʮ־ȡ
ϸ񽲣㲻ַһЩǵĴԳأǱпռ䡣ӵ˵һǾȵĻ
˻һ˳ˣԼת˰죬Ȼڷ֮ڣôܣ
벻ѾȻ˳һǸŵǵԸѣͿʼɣ˵
ǾͿʼɣӵ˵ȫƽ֣ɲ֮ǰʿǻ񼶸֣ͨʿͬͨʿĿǰȴϸ⣬ʵ½˿⡣
Ҿɣ˵ͷ֮УɽλԪӤʿһۣʱȫ纮̶״̬Χһ˺©ӳУƽ棬ʱȻӰ֡
ɽλԪӤʿͬҲ֮Уǵ˼ʣ֮Ͼǣǳûڣ˵ܵõôиûн˷ϣӶ棬ˮῼǷΣǡ
˿УӷֽڴϿ¿ڲ޶ȴһƽעһ̧һѹɲǼ䣬һһѪֳֻӣ㱸
־һһֱ֣ѪȥѪ³һ飬ӣһָһ䣬ʧһѪסҲһָһѪӳһһתۼѪ˱ɢ
ڿнһУʵȷڻڣҲӵʵȷ㹻ʵһӳ֣¶ϣ֮ɫ
ɽڵλԪӤʿһӺһֱţһһָɽն˶һ֣һֱ֣ץɽʹɽԪӤʿһϲһָʢָһҪ˶ԷҲԽԷֱն¡
ֺཻͷɽཻӲƿ˽⣬һץסɽɽŤѣ䣬ƫƫһҲûУλԪӤʿ֪ϸ˵Ѳˣȫһη
ɽ񶯲ͣһֻһĨɽһ˫ָһˣһۣƹһ죬ɽΪأλԪӤʿһף˻ΣѾˡһԪӤʿѵűߣҲ˾һţŲ˿δϸӷ׭𣬹⻪һԪӤʿ̱ɳȥڿУһѪ˳ȥȻ˲ᣬȴһ۵ȤûУ̧ͷ֮Уս
ֻűʮɵ׻ֱ֮ͨ࣬һһָĵĹ֣ͨͬΡЩһķ룬ƺʵܿ죬һ֮䣬ɶ˻һ׵磬һ׵磬΢΢һһ׻ͬʱʧһתۼ׻ʧøɸɾ
ʣ¼Ʈת۵ǰӿһţһ֪ʲôطȥˣͷֳ˰˷ᦣ΢΢һҡ˷ƾնתۼѱ˰˷֮С
ڰ˷֮Уڰ˷ȴδܱ˷ܴʯɷۣȷ˿֮ʵҲǻ񼶣֮ûӰ죬ıһ⻪֣Ѳ𣬷˼ɢȥʹð˷ᦵһαƣӼˣ̾һ˱ֻ۸ԪӤʿµʿܶԸʿ
ȥ˰˷γɵİ˷磬תۼ䣬֮仨ͷףһλλħ裬ɴ֮ڣѩӰӰ´£𣬼ջ֮£ͬʱ֮дһɵһǿףѪţĿ֮УһƬв
·սǼʿȴѳֲסˣ֣к֡Цħڤ֮˵ûʲôã˵֮󣬺ȵһǹ𣬻Ϊ֮һתۼħ輧֮Уתۼһɫĳ׷ױɢ
һָһѪɫħ֣ոձɢ龰Ϊһ޵֮һħͷִ׷ӴȥЦһССħͷҲǰŪ
˵֮˫ֽӡ٣ɲǼ䣬һ䣬粻ðɽͷ֮ϣֳһ񣬷һâħͷȻΪ̡һסȻħţһûӦˣʱһӼʱ죬һţ֣ӰȻӹӰһӹ壬һסһӰ壬һ˵ߺã
кһӰֳһһ΢Ʈӣֽס΢΢һӣ΢ʧӰҲһ⻪ڶȥһ¶ϲɫҲһһ̧һħ֣ס壬һᣬ廯Ϊҽ
һ仯ǰ˸ʿĿɿڴô£ɱ˶ԷԷһȴӱʾлǲǷˣǲ֪Ӻ֮ĶԻ֪һ
ҲڿУ˵ѣ鷳ˣڿԽѣ⣬Ҫˣ˵֮Ӹеһɹ첨𣬼΢ҿڴ纮̶״̬֮УֲȫѪҺԶǹɢһָ䲻󣬹첨
ֹԷѪҺƶԷѪҺ£һ𣬶ԷѪҺһ˲Ȼ˻ƮѪѪܱѣûκףνһּħͨ
˫ĿһӣǹĿֱִ̧һȦѪɫ⻪ǰĿǹཻһ΢죬ѪɢǹҲɢ
ħ֮ޱȣ˷ʤ·սԪӤʿ亹ֱðԼӣͳΪһʬ壬ȴܼһͽַ֮Ҳ޷󣬿ƿͨȴǡô
նɱǴ΢ЦһͬоȻȥ塣
һǽźȻһԾȴ˿һĻһϳ˻ȻǱ˰

İŽ δѰ

һţƻ˸ءһ·ǰʮɣһӺǰһͤţɿӵ˿˿ѪޣǴ˵еı˰Ŀǡ
˰һʧΨмأҶΪǴ˵˵ʳ˰䣬һʿ˵ȷѵá˵ȴãӵڣͻƻ֮ʱ⾰Ȼѡ
⣬ʿ۵ı˰ǻδʲôһᵤʿȽ˷ܣǴ˵еı˰һʿҲһҵм䣬һʱ۾Ź⣬ⶫԼãۣϡ顰ҩ˴֮࣬ѵǿྡԼ飬ڼô̷׷˰ȥ
˶Ҵϡ֮ҲûʧȥǣֱȥСĵؿطأ˭ҲʲôΨСΪϡ
˰ǰ֮任һɫ˻巨ͷ֮ϣסȫһԪӤʿɽʿĿ
ʲôûзС֣һ˰ʿҲסԷʲôҲûзû̲ժͣȫѾҲһȻһ۶ϻס˰˷˶ʲôҲûзΨкı˰Ȼؿš
ȡһֻУУĨһѺ봢С˳һ׷ȥժ˰£ǻǱ־裬ò˵ܻڣԭ
ֻûȥժ˰վ·Уȥժղʿ۶ϻһ˲䣬΢΢ü۾п˿˭Ҳûע⵽۶ϵһ˲䣬һƼͺɫӶϿڴɢ۵ĺɫУ˭Ҳ⵽ϸ΢仯ȴҲʵӳУģǱϢĺˮ峺ףϵһ˲䣬ˮ֮УȴһѪ˿Щ仯ȻӲ羵ľ˵ĲժҲƵ龰ӸоЩ仯δѴңڶЩ仯ζʲôð˷ֵĶܡ
ÿ˶ժ˴ʮ䣬ٲժһ΢ӺӶ洵΢д͵͵ĸöһŮӵĸһɳУȻĸͣһתԹ質ǵ껶գ羺使ɫƫţձᣬ仨ƾ˭ʰƴȴòУʶ٣䣬ԸɫأĸˣʱʶԹƣ˭̾Ϣٵã
æŲժ˰İ֣ͣһ̣˰ʧȥ׷壬ŤͷӶ԰ȥӶ԰һ·ͨԶйƺﴫ
˲Լͬ뿪һ˰ص·Ҳ˸вɷһϧһӾ̧֪ͷȥȴӰ٣֮ƺħȴоԷûԻ֮һķˣǾĿǰ͸ԷԷһֱĵ
Ӳδǹϧ֮ȥڵָ飬Ʒһϸζ͸飬ȴ˿ӰԼıģҲӰԼжϣһֲԶ޷״̬
ǰûȥժ˰ǰһڴˣ泪Ůӣ˵Ŀʯӿ۾һҲޱԻĸоиǾźۼһʿ֪ժ顰ҩٽ˼ķ棬˿ԪӤʿ
˰ãҲȴδ˳裬أͨǵĵ㡣˳һ䡣
ôܣӸпԷһŮӣǶʿ£˳Ц𣿡˵ȴɽһλԪӤʿȻӵѲΪȻ
΢΢һЦû˵λᵤʿȴӵĻжȻ
һͤţ֮󣬸ţֲü峺ĺˮУЩѪ˿ȻûɢһţЩѪ˿һֱȴоЩѪ˿û˼ѰǸŮϣµı仯һԭ򣬴˴ʶܷų⣬ΪʿҲһֶΡ
Ѫ˿һ£ӵ͸棬кα仯Ѫ˿Ȼɢںϣˮ֮˰Ѫÿ˴Ųʮ˰ӦʮѪ˿һ룬γһѪϷͨѪ֮иһӰǰ˺͸һӰȻѪ䵭ʧϸϸһ飬ûеھѪڣûֶΡ
˼֪֮һħŷʵӵҲУͨһֶȡԷΣ֪β㣬ʩͨߣ˻ǣ˺Էȡ̾α֪֪ζԸǡ
ͤţȴδܵһ㹥˶е֣һᵤʿӣǰ֮󣬴˴ʲô嶼ûУ棬һѵǾĿ飬õϿɣ
˭˵û壬˴տܲ棬ֻ˺ѲˣҪ׼ӵȻһЦ˵
ǰҪңѵǰдķգʿЩŽɡ
ʱ֪һҸ̾һӴ˻ʿеëȻһ£Щѵ˵ǰѵ㷢ʲôԾ
ûһģ治˵֮һзƽ˾ǸղŹŵʱû⣬ˮ֮Уð˽ƵѪ˿ƽ֪ᷢʲô£֮С޴룬Ǹһ¾ӡ
ղźˮ֮Ѫ˿ӵĻҲûɵһڵԪӤʿɵظһ䡣
ӵͷ֪Ӳڴ˵ѣ˵һ˿֮УڴʱǸִ˹һ̽˵֮Ժ֮ȥǰ·ľͷ˼ӿŲ
һ飬а̾ȻܴôԶǶԷ˶ȥ˵˱꣬ҲǸʦҲǰ䣬вʲôСʱ⣬û֮ҲԿǶôͨŮڴ˳裿
ʱ˾ǲУҲ˹ǰһǰУ˽ʱŵʵӹŲþͷֿңԶĹʵϲԶԸ⣬ҪͨҲʮܵȴһ˽ʱʮȴλһȫǻΪģпռӲǱطָ
֮Уֻӿһ㣬˼Ͳ֪ɵδĻעЩҲδ˵ƣֻǰУʲôʲôҲûз˺˳ǽĴǰ֮һң飺󹬡
Žգĸӹǽڴð˴ϲѰ֮˿϶УŽգȴû˷ԸһԪӤʿǰţΪţҲһţ˵취ʿ׼ãûţŶ룬Ϊʿ˼񷨸ǡ
ָһӴţ֨ѽһˣǷ˼һ˵۾ֱˡ

İһʮ Ůʽ΢˭

ǽ֮ڣһƬ滨ݣŵ֮ԣľ¶ͤͣٲ֮⣬ȴһˮ֮УһλŮˮٶ裬ֻܼ䱳Ӱһȹ䲻棬Ȼ䱳Ӱһĵζ֮䣬⻹䱳Ӱ֮УҲֻȻƽ糣һƬ
˵۹ڴŮӰ֮ϣӵ˴ŮһۣעȴںϣⲻһͨĺһѪвˮѪ΢Ѫɫ֮дһѪܰ㣬ѪζǵѪķҷ֮ѪѪоûһ˿Ѫζ
һѪʮ䣬һҶѪУɫһȼգڻ֮裬Ψмһ䣬Զɣȴǲ𻨰ڰţƻסмһ
ѪλںģعѪ֮Уʰ빰ΣƽѪڻУ˸Ƿ֮
ӿһУĿ»صŮϣŮӺûзȻٶ裬ĿһŮӲӦԪԻ֮࣬ӦĿͶѪ֮йȺУջĿ⣬߰˳ճŮӵıӰ˵һʿ˲ãʵǰҲδŮϣκη˸˾ôˡ
뵽ˣһͺȣ͡һȣһ죬ŮǰٵһҶˡһȺнŮõ֮еĽһȴȻͻΪľҶϣҲ˴оѡ
һѣղţһ亹Ϊһʿ֪ԼղǴһʲô龰Щ¡Ҫ˵ǰٲ֮ŮѻعͷҲһ˾һһɲǵıƺһʹŮ֮˸оһ־Ķǣغʧɫ˲ΧһУԾעϡ
ʿոձӺѣһ˲䣬ֲ֮УΨĿע֪ˣǺ̶ȣȫ֣ӻˣȫһŮӣһһһһţȫһȻȥεĸоûһ˿δһ˿ȴ˳װݵȹ¡
ҿӵ֮ߣڳʿ䲻飬ȴܸƣƽƽһԴŮ
Ѳ֪˹ǽ˾ڸղųУͬһǰʮҲһǰʱŮҲʮң˫ܺؿԷŮ۹һƽҲɱ⣬̫˼Լı֣Ů˼Ҳ֮УһӣԼȴ翴һ仨һһ֮ͣ⣬⡣Ǵ߰˸ʿı֣Լǲʧȥ
ʵѷԪԻԸǰ֪⣿Ӽ߰˵ģҲٷĻǵѣǵѣתۼֻĿǰ⸱ģŮǵѣ·ˣȻѾ棬¾ȥ
ūҹʽ΢ūһڴ˼įǵѡһλ֪λԸ㵹ǺȤָ֪ܽūңʽ΢¶˵΢ЦЦһ˸Եò֪ϱһԸ¡໥֮䣬ŭĿӡ
Ӱ̾һû˵ڿŮֻҪһ仰ҿܾҪε򡣹ʽ΢˱֣ҲСС⣬ϴЦݣ۽Щ΢һһƽӣʧ١
ūʵѶūҾ˲мһˣʽ΢һӣ֮ܵί˻һĿһӶӣί͸ǧһ
ƶӣ˵ЦˣûһʿҶһʿмһˣһѪ²֪жʿڴˣÿʿѪоһ㣬ܼ֮࣬ӿûеڴˣ˵죬ҾͻЩʬһһѪо˺УԼȴΪʬӵȻһЦ˵
˵ЦˣΪūҷūôԸǰԴ㡱ʽ΢Ц
ѡ˴λѾϼѡαһû˼ˡӱѲƶԭ򣬽ƳΪƣҪԷҪʲôӲð˵£ȴͷ㣬һ˵С㣬ǰһУڶŮ֮飬ǣһȤ
ӴЦŹʽ΢ʲôУʽ΢һߣȴ¶һԹ֮ɫһʼĸһһ̬֮顣
ūҾԹôūҡʽ΢˵۹֮ȶһԼϵܵҲûд˿̷߿һֽ˺ĸоɨ˰һۣһۣһѼһз߿ʧһв˭֪ʽ΢Թôˣͻ۸ūһСŮӣ
з߿һ̾һ첻ˣ˼棬໥֮Ų֮䣬˵ľ벻˶ͣ˽Ų̸䣬ʽ΢ȴͱˣ淽⸿Ȼ⣬ǰʿһ˴ⰵ֪ʱ԰־Ϊսȴ֪˵˵־棬ӵȷԷƳ
㲻Ҫ̬ļЩûãΣԼ־ᣬԹñˣ̬Ҹ㡱ɫ˵
ȻūҾ㲻ԣֻԷơʽ΢ɫһ䣬ûκԤףߵİһ˲ȫӳ֣˵˲֪ںʱѲ֪ܵԷơ
ͻȻЦˣ̲סˡһͷ԰˺һ䣺һ𣬰Ϲ⻪𣬻Ϊ«һڵأýʵʵԷĿưˣӲᣬӲظ֮Էְα㣬ڲ䣬ڰֽţ䲻ȡôûз
˵أ⣬£Ȼͣ۾ͨ죬־Ȼأȫаս˻ѣȻΣ˵һֱ˲ݣ߷Ű˸ʱըͽڵأһߡ
һţҲʽ΢ϣһ˱֪ʶļһָѪ˿֣ӵͷ¡
ǻһ֣мǹ⣬Ѫ˿һǹ⣬ѩɢӰ٣Ҳ飬ûа˿ϧ֮飬һţӰգdȻѴӹʽ΢ӹʽ΢ʹһɢڴ˴ԪԻ۳ΣɢԸ壬ԪӤһЩ˺⻹ڲͬͨЩ˺ɡԱϸʹսʤʿ볹׻ɱҲǷǳѡ
ȻҲһϣҲܣ񵱳ɽΪһ׷֮࣬ҲܻɱʿЩʿֻαЩͨһ෨ĻʿȻ׷ˣ볹ɱҲǼ١
ʽ΢ɢһ¾۳ԩǺģһӽūˣҿūЩС£ӹһūҪúòūҡʽ΢˵֮Ѫ֮У֮һͨѪԻŹѪˣӡ

İһʮһ ʩֶѪ

ѪΣѪΣѪֱӣ̧Ϊһһ˫ǷԪѪ˹ܡӵȻվһԹۣһٿһȴնʽ΢ȴԽ䲻ܵԪ֮ɷòˣԷȴᶪʧ֪һֶζԸ˹ʽ΢Ŀǰ˵ɱڲ֮ءҲǷһһ֮Ȼɱ㣬ȽѹסȻԲߡ
һ缱תۼ䣬һѳɣʹڱռУȻΧܣһûУΧĿռƺˮһʼ̻ᣬҪʽ΢ⶳڿռ֮Сʽ΢̸оΧռı仯ɫ䣬һΣѪһȴδѣвӬڿռ֮С
ȴδ¶һ֮ɫһţ׻ǰȥһЦ𣺡๫ȻȻʶƣ϶ˡҲһѪɫ׻֣ӭӷ׻ɲǼ䣬׻Ѫɣʽ΢ǰʮһϣԵߵ
δ˵۹⿴ղűӷסǸʽ΢ʱסĹʽ΢ѪһΪһѪɫ֮תȻһȻռһ󲨶Ť飬һѪⷵصʽ΢֮С
ԭӷһʽ΢·Ѫ֮һѪˮһУóԼΣԼȴɢζߣǰʮ¾۳ΣӷסһѪˮûɣʽ΢δʹ˷֣һȻΪѪȻ
ЩֶλһҲܱƭס֮У˳ȾһжӳУȻԲ׽ʽ΢иղһĻ
УڽѪƵԼҲʣûмߣһָɢɢȥ
䣬ѵѪϷʽ΢¶ıóɵЦݣȹӴһѪӺͷóһѪӵ·ֱϣѪ籩·ϮӽǻһΪһסȫѪһʧ١
ӵȻֹʽ΢Цݣڴ龰£ҲΣǹʽ΢ԼѪϷԷƵȻɱ⣬еǷǳ侲΢΢һΧǹ⣬γɹһѹѪҲǹ⻪ʢѪ֮ϣâ䣬һܼ꣬ӭͷ»ǹȻײϣ½
Ӽˣӡɽӡһѹ̩ɽѹһ죬·Ѫʽ΢ӡֻӴѪ糱мѪߴֱӡһ֣Ϊ̲֮ģſһͬʱӰһѲԭֱӳڹʽ΢ߣӡֱʽ΢ӡȥ
һ֣ѪͣǰУſ絽Ѫ淴ʽ΢δӡѵʽ΢ʧɫܵӡ֮йȷʵܶԪ˺ѪһסӵӡһӡӡѪ֮ϣʽ΢ȴƻΪѪߣһ
๫úģūҡŸĽЦʽ΢ֳһطʱѪ汻紵ǹһѪʱɻӾȻԷ֮Ѫ棬һʽ΢
ʽ΢ҪЦӣͼӴѪֱ˹ҲһһֱѪȥüȫѪϸ֪ΪѪҺڣ̫ؼǴ˴ֲá
һ٣ѪΪһ׷ȥʽ΢䵽֮ϣˮӿ𣬽һѪں֮ϣ˴Լ貨ӣϧһѪˮʾһ
ѵʽ΢ΧʮѪɫľܷ賤ֹһУƷľ֮£һЩȴѸ˥ȥʽ΢ɣͳɢ
๫ҪôףūҺú̸̸ʽ΢Ц
ڿУҲЦˣеͦȣڴ˶ˣǧ꣬꣬Ĺ۵һ㾿ʲôкĿģ
ӵΪֹ治֪ʲôࣿΪԪԻûһ˿䱾һ߽ʬʬɷɽɳΪҹ棬ݵأԪӤʿ֣δɽԪҲϤɽǧϽʬпܳΪɽһ֣Ǵ˵൱ڻ֮ĽʬǾǺɣѾ߷Ҳ֪᲻Ԫ񣬲ȴŮ񣬺ɾ˵һǧ޷䷨֣ҽʬΪ˺ɣתǴȴѲǽʬ֮ΪˣӺ뿴ıʲôϧ֪ıںδ
๫ҪŮ˵䣬һֻò˵ţūҷǳءʽ΢ҧгݵ˵˵֮һ˲ɫѪˮ𣬹ʽ΢ڳͷ֮ϣֱӶδѪˮ֮Ѫ齦תۼ仯ΪǧѪɫ˰գвӷʬưոݵļơ
Ӳ巴ϲԷӲûо飬쵶δĿ֮ǰӰһĿ꣬תʵԪӤʵ޷⣬ʵΪԪӤԵȴǻ飬ѴﵽϵԵʵ併ȴڣϣľԽԽϲձͨӦö˿֮С
ںһѪѪɲǼתʵƫƫӷںǱתʵɿôһ˿һ˿֮׾Թ϶̵ö࣬Ȼ㹻ˣʱͨڼ΢ƽ֮УֻҪһ˿ƻѪѪһӤܰһ˿ƻɵĵ
ʽ΢ȵط֣ӾȻִһѺɫں𴦣ԼɵѪѪֽһһԷں磬ɢô£Էеѵ鱦漴ֽͷų⣬Ϊ˽൱һϺõķǶԷ
ӽһЩѪѪһֱǵһ·ԭ·ѪħйѪķۻ෨֮࣬ôһѪˮȻһ˿ѪζҲòҲΪʲô׷ԭ
ӵԼҲδϸ֮ľ˵ûʲôˣҲղŵѪˮ𷨱ԭԼȫãħ֮ӵķûʲô
ڿУʽ΢ɱȥбе࣬ǵصѪɫһں磬̱ɢתۼ䣬˼䲻ʮɡ
ʽ΢һɱΪͷۣΪ֮⣬ӷųһúƫƫӷȻһ壬쵶һ·ɱչֵ֣еӦԣƫƫоӺһԪӤʿȻսԶԪӤʿΪֹӶδʹûʿƳתΪͨʩ֮ʱӡеìܡ
ĸоʵǶԵģڵȷʵԪӤʿȴԶԪӤ֮ϡ
ʽ΢ɱһָռ̿ʼ룬һЩռ䷨֣һЦˣһȹʽ΢ռԷռĲѳǰһɴһ£ʽ΢һЦԼԪԻɱԼ
λɢȴСһɱʽ΢ûа취˺һȴǸ𵴣ʽ΢ֻԼƽһԪȫɢȻתۼ־£һʹƢĸоɷһĲҽС
һ˺Ӧ˵΢˵ĸо֣ȫһֱʩ˺Լ˺ʱͻͷųǿ񾭳嶯Ԫ䲻壬û񾭳嶯Ȼֻƣʽ΢ʹȫԼԼĻþ
ʽ΢ŭˣԼѳ˼ο̫ˣзһɲǼ䣬Ѫغߵȫѹӡ

İһʮ ʽ΢ʽ΢

ʽ΢֮ǰδӷУ֮ڻ룬γԿɵͷ𣬿ʼ֮ԽעϣΪΨһ䣬δȥ֮ˣһ棬Щ˶ԼòԣΨһˣΪʽ΢ԼòǳţԼᱻԼԣӾȻ޶ԣɶӴȤͬʱȴӵΪԪӤڣԼȣӦòһΣӶδӷУȻһ֣ȴֶԷʵսڳ뻯ʿԷѴżɶһ˼뽫ȹ¡
Ȼ֮УʼЦԷȴ˼οڱԷŭóԼʵɲǼ䣬Ѫ㣬֮䣬ѲΨһƬѪɫӷ֣ԼһƬѪ֮УǰѪˮѽԼȫΧû
һʿӦеʵڹʽ΢һ֮ʱ⣬֮һ˲ͱĿǰӣ֪һ˲ڷãɵ֮УȻһ㣬Ŀǰܷӳʵȴƿ磬ϸԱգҲ룬ȴܡ
Ӳţ֪ǲĸֹȻǻʿĹȴԷס̵һ㣬ԼεĶԵ⣬Լڣǧ򻯵ķͨзתʵǷøγɷЧתмѰֻڹؼʱ䣬Թؼһתô
ǻһûһסԼͷ֮ϣ˷֣ⱾȺԸʿȴЩģԼӦô´࣬˷һ֣ӻǻ⣬˷緭һХѪˮһ㱻ת˳ȥĥ
ӺȫѪ֮Уа˷磬ǻԻ壬Ҳûд󰭣Էʱסȴû̽ȴž޲˿ƽ޶ȴһ˳״̬һ˿һⲿ䶯屾ӦԷʶؿơ
Ѫ֮һг֣ʽ΢߳ȴδЬЦ绨ӣҲ΢Цؿڡ
ʽ΢ڴ£̬糣ҲЦ벻ڴ£򶨣ʵʽ΢еķľ֣ԪӤʿֲ񣬷ܷʽ΢ˣūұȢһ
ӸںγƺԼԼ£Ϊһƺ󶯸λ𣬶̬޼£й뷨ӣĿǰʽ΢Լ磬ҲЦˣұͲԪӤʿΪһЩ飬Աϸ㿴ȻЩ֡
Ӳ˵ʵ飬Լ棬ӵȻͲһ֣֮ǰʽ΢ΪһʱΪ˼ŭŭ֣вʧԼɴʽ΢ʢŭ֮³֣շһʵ˵ʵһ־棬ҪΪԪԻԼҪʱҲԪԻʹУҲ
ʽ΢ŻȻԼһʿԪӤʿʹԷԱϸ侳ȻڣԼȴСӶԷȻԿˡ
ԭȻҲǻʿȻʽ΢ϵˡʽ΢ϲ̵˵ΪǻʿҲδӿһһЦаȴΪȻԼ֪
˵ʵĿģҲһʿŮɫԻʿ˵ϣ˵ΪˣҲСӵ˵ʽ΢񻨳һȴΪѪɫУѪˮһʽУվȴʱʵ֮䣬Ӽʹ֣ҲܴԷ
һˣʦѵ˺ϵΣһ˼ңǽ˼˹ȥǿΪͽΪ輧ʽ΢͵͹˼䣬ͣȴҲɲһָоѵĵģһˣѹŮӣĻ䲻ҲƵ죬˵ǡôֱ飬룬м˲ġ
ʽ΢΢΢һ۹ȴղһ峺Ҳֱ˵ҲգҲգѡеˣˣ
Ȼ˼ΪʲôǰԼõ飬дǻصȥֵǺʽ΢ʽ΢飬ڴ˴к˼ȥܵȴһħӷظ֮ˣŮ֪ӵڶδ壬ӶԸ˵֮ʱ֮ȻħԻһͨ
ʽ΢һȻһʧ񣬲ظһ䣺ʽ΢ʽ΢飬ǰΪʲôôǰصȥ𣿡Щʧһ˷һǣҪϯڴʱʽ΢һЦĵ£ٺúọ̃
һ䣬ȥӰ̾һԼɹС˶ԷѳԷķ磬ͱȽˣҲֻӦˡ
ΧѪȻȴһѪӺ˵ѪпӿΪ״Ļ棬תۼӾͱѪûӱ㱣㻤סѪʱ˷ϣӸһѪȴһʴ裬һʿֲܸ㣬һŵʱһȻݣӼȻ㣬Ͳٶá
˻𲻹Ǻҵһּ򻯣ɳ֮Ϊ𣬱Ǻ֮죬֮д˻ɹҵϣΪڻ⽻˵ɾͽ֮󣬴Ч
һ˿ͷ徻⣬ꡱⲻҲıʻһһף֮࣬ԱһİʾԼԶأһ㾻䡢䡢ȣزڵ伴˰ˡΪࣻȻҲжϡӴڶ伴ɲǼ䣬˷⣬ͨˮ徻֮⻯֮ؽ
֮Ĺʽ΢̿Ϊžò˼飬ʲô֪ͨ˻Ǵ˺Ѫо󣬳һ˿ԹɣԷĸɣϨ𣬾ǴϣҲϨ𣬵ʵǰ
ʲôʽ΢һЦǶˣҲδΪ๫֮ࡣ
Ȼ΢Ц˵Ҫˣڲʵ½ȴû½˻𲻹ҵΪΪϰ˻ҡӲδ˵ԼʹǺηȴ˵ĻʲôԵɣȴҪʽ΢ĶԵ⣬ǻʿӵĻǾʹԷԵⲻǳ
ʽ΢תۼ䣬̧ͷһЦлл๫ʽ΢ˣ๫ٺúı¡˵֮󣬱ʧѪ֮С
ȴ˼ЩԾԼ˵ĸɣʽ΢⣬һ⣬ʽ΢龰ϣڴ꣬ȴڻ֮ǣԼ˻񣬶һⷽߵ񣬲ȻôҲӽ䷨ľͷǴղűԲ˴뻯ʲôԼӸϾʹˡ
˼һ֪ʽ΢ˣѪȥ´һӵͷһʮѪ֮ѪŹ⻪סԼԼȥ

İһʮ Ը

תۼ䣬ӾöѪٱ֪Ѫ󣬶ԼСѪΪһǿ󷨣Լڲ䣬ԷŲƵѪ֮Уһ빬ǽʱѾע⵽ʮѪ֪һѪǼ֮鵽ˣ֪Լ֮ǰСЩѪ䷢ûʱӿǣӸһоѱѪסͬɽһӸûлᣬҲûʱ䷴˾ͱȥһƬضѹϣ˷ңǻԸŨ»óƬƬˮԵϣԼʵʵӱһѪ֮ϣһ̨ƽأǲԼѪĻꡣ
ӲһЦ֪Լ⿴һߣⲻСˣѪڲռ䷢˱仯˿ͳһ벻ЩѪǴӺδѰǷ֮
֮ǶѪǱԵһ䣬ڱ˲֪ԼһϣӵʱһѪеһ䣬ͼ֮˵Ӧľľذ˳֮Ϊͼ
£ϸϸΧһУѪ֮ϣѪ߲ͣĿǰûжӹϷѱѪס粻Ѫ⣬ȥش˴ӵķӸ֣һĶ
ҪҪʽ΢Ϸ̧ͷһʽ΢Եþ޴ޱȣͷѪ֮ӡ
˵زЩ̫ȻԵõػص
׼һЩĿơʽ΢Щҧгݵ˵Ϸһʽ΢ʧӼʽ΢ˣҲ⣬Ȼһţ׻дܳǰһֵ˲䣬ǰѪ΢΢һһѪӰƮȴһѪӰצӣ˭֪մг֣ӵ׻ѵ౵زҽѪӰɢ
ţѪɫ㴥һ˷ӣһָ˷ᦣ˷ܿ˹ȥһУ̱˦˳ȥ˷תֵͣһһٳɣһȥͬʱ˷׶ֱȥҪ꾿Ρ
ʱѪʢӳյʯͣ˷׶׶˷׶תܱ֮ͣԭ˷ǿתۼѪ֮У⻪Ѫɫ۹볹˷׶ܣʽ΢ǰѪ֮Ϊɴ󾪣־䣬Ѫ֮УԱߵѪѪڵǶѪȥ
ڴʱ̧ͷһЦʽ΢һЦʽ΢һѪеȻ˷һ˷壬ǻҲһգſһӰһһ۸ϳ𣬶Ѳ֮Ȼ
ԭӰ˷۳׶Ǽ٣ǹùʽ΢òѪһϷѪ⵱Ȼ漴һһùʽ΢˴ʧˡ
ʽ΢һӳһ֮£Ѫ⻪ͻʱƣֽסӲûϳȥǳϵһӰڿһתۣӰһֱնǶѪ
Ҫһг˿־壬ʽ΢ȻǶѪǶ޴Ѫ㿪ţѪŶѪһ׷׶ӿϣѪһοǰȴһŮѩգڳ˯ȴؿһ˿ûк֮УλøһƼ⣬͸Ů壬һλ˯ˣ˶ľ
һ۾Ϳ˾ǹʽ΢ǹʽ΢ɲǼ䣬ˣʽ΢岻˼صˣǱȴԴڴ˲´֮ԽľȻЩ֣ʽ΢ǻʿֲȱƾԪָ֮ˣʱʲôˣŻˣ
Щͷһȴûһ˿ܶԷӰ죬Ҳûһ˿ϧӰӹʽ΢Ի־ıԪ񣬲ɱԪһЩ˺Ӱһʽ΢һȥԪΪ붼˺
ʽ΢ûע⵽ؼ̹⻪ӽ֮ɢȥ
ҪͷѪ֮υһĿһĿѪӣֻһסӵĽӰתۻΪĶĻҡҷֹӵĽ䲻ȥ̾һ֮ǰϵѪһͳƵǲ˲˼飬ʹӻǲŹκһֿܣžĿǰһԡ
Ӽһ޹ٽһΪ裬ڣԹΪ濪лǵ򣬺־Ӳסγһֶصͨӽ뻯֮رǻ֮ӼʹΪֶα֮ЧڲʹԪӤֶ֮Σһʹóʹȫǰ⾰ϾڶԴԨ֮
ʩչֶΣ֪Է϶ޱȣһʧܣ֮ڱݻⲻǷ򣬽һֶͨģ£ƾ֮ܣչɴɣѹΪɣҲһ
ʽ΢ʱŻعԼ尲Ȼһ⻪һԪ𣬻عͷٿӣֵЦ֮飬Ǻ⣬Ӵʱѱס
ջؽչĿѪӻɵĺһһһţĸˣӿɲʶˣһòͬӰһĸΧסӣӡһʮѪѪʢΪʮѪɫת۵⣬һ֮ڶ֮ϳһλλ˺ɮˣѪɫһ£Ѹ˻һߣԶѪߡ߻ɫϸ߷תۻһţסֻҪһ֮࣬׷ɢ֮ڷָڰݣȻϣо֮У֮һҲü
ɲǼȻԼΪƣʵϲһʽԼҪ˸мҲһŴɵõǧ˰٣ԭڴˣŷӣҲ𣬵ɣҲԭڴˣ봿ͽͬ뼺棬ȴԸգԼһ·Щʬཀྵʬڴˣ֪꣬ȫޣԵ֮Уһֱܣһɾͷɽһִڣ֮ࣻһ־˳ǣֻأһԹǱ
һƫƫĸ֮гӰӡһߣӲ֪ཀྵʬػң侫һ˿ӡΪѪ󹥻ֶΣһӵ򣬺֮УͽѣӶΪʵһ֮óѣתֻأЩȫԼĴԸڳʲôԸ紫ͳһ£ֻЩӡϢֻغһȻѣԼ죬ԼҪΪһ븶ԼŬЩһɣ൱ԼԸ
ǽԵɺϣӸ֪һ㣬Ϊ׷ĳѣ׷ң֮ࡣ
֮ô£Ҳş̌ͷˣ˵¶ˣ
ʱʽ΢ۺ⿴ӵĻ۹һתÿĸӰʱŵûɢʦʦ

İһʮĽ вյ

ʽ΢һ־ӣнгʦǰһ룬ЩüĿӰЦԭʥħڵǸϵʿڼƲл꣬з˳һ£ʲô֣ڿûʶˡ
Ӱһϣ࣬ǰȴһλʿϸӣڿһֻסͷһҡͷ˵ΪȴԼϸ֪˭Ĵģòϸˣģҵ壬һΪ㱨𣬿ϧǣòһ㡣ϷˣʥħڵУǺǣҶСӵ壬úøʣ
ʽ΢ɫҰף۹֮дʱȴû˺⣬һһӣ˸о飬ӾԲϵʦͽδκɫ
СӣѱѪסϸԼݳԪ񣬽øңǱ߰˸ʿڵأȥһᣬ£Ϸãһ·кԼʴȵ˵
Ϊʲôȥǰ˸һأǿɱҿˣǲ뿪Ѫɣӵ˵
һףʽ΢ɫһ䣬Ҳɫһ䣬ӣ˵˼֣Ȼ˵СӣС㣬Ҫң㲻Ӧ˵˻ˣ˵֮һУѪ֮гһѪһ棬һѹȻһ鱦
ʦѲǴȥ˻ɽôףʽ΢һ˵ѿڶ
ϣʦڻɽһС㣬ΪʦѪ˵һ˫ȥɽ۵ƵһֱںףѪе˵Թʽ΢һ£֮
˵֮Ѫ˵Ѫ磬նȾѪɫռ䶼Ʊһ룬нͬһĸо
֮ƣɫǰʵδ֮ʱֹ£ǲ鱦Ҳɻ⡣ڲͬȴǵֵס鱦֮Уѷϸ֮Уһ鱦Ӱȴڵ֮Ӱ֮ǰһˣһȻ޸ӵΪֹһֱδΪһֲֵãȴͬ
һɼĽһһ˿ѹҲδйԼе⣬ӰԼʱãȫӦ磬ر˺󣬾ƷЩߡ
Ѫ˵ȻѪһʱסӰȻΧˮ˲ʱֱɽ纣һѩѪ˵һ˳ȥѪǰ˸ʿ֮ѹղһлǵãԼħһӶ֣ڵأڻһУ֪Լ϶˰㣬ټǱ鱦ܣ֪Լ飬ӾԪӤʿ϶ǻ񼶵Ĺ鱦һ棬ѹð𶼲ܣֻڵϹۿ
ɫһ䣺Ҳ鱦֮ǰΪʲôûã
ԸһСŮֵ鱦ɣЦЦضסУԱߵĹʽ΢޵ȴһЩĸо
в˵һָ鱦ס׵ɿѪ˵һѪˮѪѪ˵һ죬Ѫһ֮ûһָѪ˵ΪսǣѪ˵ѹ˹
Ѫ˵Ȼħ鱦ϳӰȴϿƣӰǧ׻ľаħ֮֮ɾ鱦ʱǱƣԾˮħ֮ĿǣһŽѪ˵俪
Ѫ˵ҲʾӰҲ罣ɽ׺һӭȥɱһ
ˣһСҲϵ涯֣Щһ̧ѪתΪѪɫħƣȴǼ򵥵Ĵ֣Ѫ֮һӡһĿϳΪնӡӡһӾ򱣻ҲĻɣ֪ԷնԼǣ˫һִӡɣ١ͷ֮ϣִ֣ħơȷħơͬʱһɽʱס񣬿䳰Ԫڣ˵֣ڲǹдǰϣ
ħƺͽһ𣬷ħһ㣬ɲǼ以˫һ㶣ΪһҵĽ棬ӵĲӡǿƶԷնӡԷֻʣ²л꣬ԭǺϵʿӵĲӡǿϲ٣˫һˮڣϢˡ
˫⣬дŭұУҶֻҪһСָñܣ㻯ΪҽҪ壬Ϸ򣡡Ͼӡһؿʼ񶯣˹
һЦƾͲ䵽³ӽźһ𣺡𣡡һ̹⻪ͻȻ·һ֮£ѽڣ仯üĿɿڴ֪ʲôʱȻֽţһֱӵЦûзʲôʱֽš
ô֪Щ˱֪ʲôʱ㶯ֽţоǱ̹סҲţΪڴ˱֮ڣǲȫƣҲһʿܿģ֪ܵΪʲô֪Щ¡
в壬ΪûбӦΪĵûԹޣӵ˵
˵ͽܣֶ֮Σǲ˵к
ûвܣ˵Ҳ˵Ȼƽ˵һնѣȥ֮ǰһЩϢڹ֮Уϣһ֮£ϢӿУرӣѪѪ֮УϹ֣䲻Ϲȥ˻ɽ䣬ܸоѪ֮йŹ֣һ˿ϹϢ⵱ȻǼжֽţ˶ԼҲһ˿ӦȻΪʲô䵽Ǹ³ȴδ˵ֻʽ΢йأ͸Թʽ΢ļ˸Ӹ飬ʹޡִһ˿ĽĸоӶԹʽ΢г˾ɱ⣬һ䵽˲ҵľ磬Ůһ˿ĽҲʥˣ֪һĿԼҲñ³Լģȴðգʿһ̶˵ؼ˽һȺˣ׷඼ܴﵽĿꡣΪˣ罫Σնɱѿ״̬
ããֻý㳹ɱˣȻϧ壡ɫҪܣƬռ䳹Ĩɱӡ
ˣЦЩ֣ҲܳɹһƲл꣬רΪ׼У֮ǰһѪ֮ʱ˳ֲ£ʱ˭Ҳû⣬ȴΪõѣŰзº֡
һ˲ɫطȥΨڣȴХǡñǰѹ֡
ҲˣǰΧ˼еȻһмһϣѪһƺ뵲ס̹⣬̹ȴ˿һУвһƲл꣬ǵǸϵʿҲܵסȴȫԻһ壬̹һӴУȻһʵӰһɫķ
ǺХۼһʧȥǰĶЩʼɢŰƬռ䣬Ѫ֮ϣӿ𣬹ǽ⣬ľ֦Ҷ۶ϣ衣
ϳһŹһ֧ҫŲ̹⻪沼ƵĹǼָ˼Уһ죬ʧٳʱѵǰ
ͬھлδ䣬ӰѳױΧȻһʱû

İһʮ ̸

˲䣬Աй壬롪ʮԱͬһʮԱ̺ˣȴǽԱ߶ղδɵĵڲռĨɱӡը⻪׼̹ʱ˿һһϣһգתۼ䣬תһ˿лҲδӳ䡣
ǱȴӭΣеǺϵʿһƲл꣬ûжٷ侳ڣƾԵ⣬ֻһ˿͵üӴߵĿռˮһʼڣȻղֹһ¼еñɱɢռŰǰƴȻдһ˹൱һӷ˹˱ڲռ䲻ʵ磬ҲǾ֮Ȼڵϵİ˺͹ʽ΢ĿһУзһͷˡ
ʽ΢һˡؼ˹ñӽһռӴ£ʼƺҪڻһӴʱͷϲǣһУʱ䶼ˣһ֮£Բһչȥ򵽴һʱգڵĿռƽһΣԭһ֣ͺ׷׳֣ЩǿӿתɣÿÿȻиƼ¸ѣ磬ӡ
չʮɣչչ޷ƣ֮ڣһǷȻӿ̫ȫһһ򷨵ļƣչʧȥơˣѷطѺƿء
У绷һȻȥ֮һƬͣڣҫĿؼһֺճ֣˲ұӣʽ΢ڣĿһеĿɿڴ⻹ǸԶԶģоֻصӾȻû£ôܡ
ȴп˵Ѵϣӵ̫𶼲˵ƤƳɣһƣƿƤƤ֮ϣӵƤͲͨ˵ʣǿԺǺӵ壬һ㶫˺棬ǻ㿹ס֮ңӳҵһΣһ϶ƣݺᣬҲӣһʿȻ
ػָӸܶһ಻پҪѿҲ־ɣȻСתۼʣһɣ蹬ֳͷ֮ϣ·ޣͷ̫ͼ̫ͼ⣬ԻƣᣬȴһƵ֣̤֮ǣϸ֮£飬ֳ񣬴ԪԹܾ֣ʣ֮Ԫֻģʲ֣֮ÿһٶѾֳ飬ǻ֮ͥн⣬޵ÿëԣҪ֮ʱ顣
ӵǴԹܾ֣˼أƶ⣬޸ʱӴһ־״̬ӱһַ㽫򣬻ȫһ̨ܼһ´ࡣ
һ˲뾲֮УӰҲԶɻأ뵤˿˿ˮʼ壻Ѫ˵ȴʧȥݣ鱦δ䣬ڿгʽ΢һһУѪ˵Сתڸ֮׷׾ִ֣⣬ص㣬ʼ޸
һ뾲һ֣ʽ΢۾ˣڼеˣȴһͷһֳ֣һ񣬶ٷﻤߣѵԪ󿪷ϸԪ֣ҵԪͺͱһûЩѵзʲô֮Ԫ˲ͬ
ʽ΢ԶԶӣ֪ζԸˣˣǶˣ빥ӲصĹʵڲ֣뵽һԷ˽᲻֮ǰһԼ飬֣Ϊѣлһ˿Լ֮ǰЦһ˳ΪԼķǸöðǧӰۣһʱò⡣
Ӿվת۾죬֮ڣԹʽ΢ȫһּ尾֪δӣѪѪȻţʽ΢ֲҳҲܲݴ󣬾죬۾
ڽЩֺϣֺϣȻأԽƣ֮޸ԽѣûмʱǲܣѲͨˣÿһ޸ʱ䣬˵ܾҴ򶷣÷ȴްһƳɲǼȱǱ࣬Ҫ׻ָֻ
Ӷһ£Լ˶ʱܶ壬ɢȥһɢǵ˱ڴȥ֪ӡתֻȥˣһɢʵ൱һʧȻͬʱЩҲЩʬ뿪Ȼתֻ֮ȥˣӼⷬи̾ԺͨϾԼĵ·
ʽ΢ȴŵؿӣǰӴչͨùʽ΢һӡ֮ǰûĶԸԸĿĲΪϹĲл֪꣬ǣӶԸδ飬֮ǰˮƽԱϸԶȴԱӵĹɲ˴뷨ʶǰӦƬضɱĴУҲ᲻ӽ
ȻˣӦúõò˰ɣǹʽ΢ʵ뷨ȴ֪Ӹ֮أ˵ӵսֻ֮ǰһ벻㣬һţʧȥ˷硣
ѣллǸϹ֮ǰеÿڻ˳ֽгһھͻˣæĿڣӲˣ͵͵һۣһķг̬֮дʱףӦһɣĿǰ£ӦòҲûзаʹۼҲӣһʿһѳֵס
ô£ʥħ˶ԼжûкøУ귢ʲô£ܸ𣿡ЩЦڿɲڻָ֮УҸ⣬סԷһ棬ʽ΢治ǰŮӶ֣ԷηٺòȻֻʮΪˡ
ѣʽ΢飬ɻŹʽ΢ʽ΢һڣ̼ѣʽ΢ǰսе˳ڣôУ
΢΢һЦ˵޷һƺѣ㲻֮ͽŹδɣ˵ʵһ֪ͨԷǷ˵ѣ˵ѣͲ˵ˣӵȴɫ˵
ū֪ˣʽ΢ͷ˳˵ӼһСϱӣвɺЦһָһ֣ϣ˵
ʽ΢һ۹һת˵ѣܲҲ£ԪԻ𣬲վ˵һȣӶԻ˼䣬Ӳδʲôɱ⣬лһ֮ˣһҪ
Ŀ棬˼ףЩЦŮǰ϶һĶǵĻ֮Уϸ΢֮ԿøֿܣΪԼȡƣ̫ڸԼģ·ϸϰ
ҲԼ˵°ɣ
ʽ΢һһУһѪ֣ΪһѪҲϣʼ˵һαûнʷ

İһʮ ȥ

ʽ΢¹ƽŮȴʣͯȴҸҲеȣ±࣬ͯ굹Ҳǣɣ⣬ձȻҲ÷ˣȴף¶δ֪ʱȴʱ¹һλӿУʽ΢ˣʱͽظϣԭһֻ
ʽ΢Ϊһ̼δһϯ֮ϣ⿴ʽ΢»겻ᣬ㶯˼ȱ϶ʽ΢ǲ֮ˣΪŮڣʱ˷𴫳лδ뿪۷洦ɼ
ʽ΢ΪͥŮʿ󣬲ã仹ףӭȢʽ΢빬Ϻδɣ߱λΪʽ΢רνһٲʽ΢ݣҶϳ谮£ʽ΢ѳΪһıΪ£ļģûˣҲ˵֮λ֪ΪΣȴӣ¡ҩ޷֮λ˵֮ӣҲһһ֮ңʱһλسҡΪιĵܵܣιλڹһѲУɱ˹
Թʽ΢ߣѡҡһΪõʽ΢ѡҡ֮ǰ㽻˺֮ͽһˣȴʥħڵӣһʽ΢һ̷ڹʽ΢ϣѡҡ֮Уʽ΢ߡ
ʽ΢Ļ䣬Ҳ֮ɽʵԹʽ΢ò̫ھˣʥħпͽΪռΪУλʽ΢ɽʿʹʧӰ١
˹ʽ΢ŭʽ΢й˲֪˶٣ھӶΪܵǣ˼
ʱʽ΢ѳΪеĳ輧º׼ɽɽʱ䲻һϵʿΪʺĹŵرߣϺϵʿԳϴһ꣬вͻڣɽԭΣҲϼڣȥ
ȴ׼ɽԳ֣֮˵¹ǣе˱һգʣһˣžףϾ֣׷׶񣬶еĲһˣʽ΢п־룬֪ڽѪ֮Ѫ֮вپ¹ǡ
ַһ£ùʽ΢ӻ̻̲գвֹʽ΢һ檼жˣҲòǷʽ΢ѷɫ˲٣Թʽ΢Ծܵ䣬һһηɧڼ֣֮״֮ңʽ΢ڻʱʱΡ֮һ̼͵͵һ˽и䣬谮ʽ΢ϡʽ΢¼һ죬֪£ͻɽʬһ죬һԼΪòŮӣԼ³ĸ̼ǿ
ʽ΢¼У˱ơ㣬һֵʽ΢ʼԼòɫ伫ǵĹϵУǱơˣܻȺ˵ɱУܺߡ
ʽ΢òǲսʤһʼл̫⣬Լ֮ǰһ̼͵˽󣬼дŷԼͷñɫˣչһֵһ˿ѹʽ΢òɱ֣ͷֶβƳɽʬġ
һֵܲ˼еĲбΪڷѣǿɲֱ뼫ΪУ¶󷨵ȵֶһóϧǻС˼УΪϵʿվ䷨ľͷЩһûѡ
ʽ΢û뵽ǣ͵͵ӣʦͽǰΪԣҲǣڰ㼫ʱ˳ҲûзŹɲǼֺϵΪڣԷ裬Գһᣬʽ΢ͻữΪҽ
мʽ΢һտǣнṹ֣һ˸޷ΣжԹʽ΢ҲˣȻҲЩЩ飬ȻЩЧʵ䷴ùʽ΢ӺһΪҽʥħһ֮ףҲ̿ռռıѪ֮еѪ˵ħʽ΢Ѫ֮УѪȡѪ֮ѪҺ޸ʽ΢壬һʽ΢
ͬʱħķĴģһֱйԼѹʽ΢֮Уùʽ΢룬ѪУӲǣѪһãھռһʽ΢ͬһõ磬Уʱָĥʽ΢ߵΣȻַѧѪֱӹ룬һʽУùʽ΢ƣٶѪס뻯ʱʽ΢һչּжԷʾսʽ΢ߵ
ԪӤ֮󣬹ʽ΢ʱΧƶ˻񣬸ԪԻѪΧƶҲܴﵽиֶ֪ԵԼУϾͬأ˻Ǽޡ
Ϊԭ򣬹ʽ΢һԼȻ޷˱ռ䣬ˣȴһֲͬ뷨ԪԻȫ뿪ǧǰԪΣ²ơ
ʽ΢ڴˣнޱ䣬ȥ˻ɽȥ֮ǰпܿǵв·˱һֻȥ˻ɽҲûлֱʽ΢ɾͻ񣬹ʽ΢ҲΪˣȴڴ˴ڴ˱һΪὫһЩʿ˹һأʹһأҲһأûһڣһĵһ
ΪʿУʽ΢ܼ˵У֪Ѿ췭ظǰ𲽵ʢһȥˣһֱõɱǣʽ΢޷˱һǽܵơ
ʽ΢һ˵ǽһգʱ⣬󲿷ڴˣкܳһʱ䣬綬һ֮࣬Ҹʱ֮䲻Ҷö࣬˵֮˶Ĭ֮Уóһʱ䣬ʽ΢һȻһЦЩ˵ɶˣˣû˵˵׼δңСŮӿúܣҪȻҲṶڡ
ܰô˲̽ǰʲôҲΪ˶Ը㣡ӵ˵
֮ǰΪʲôôԸʽ΢޲һɱ˼ңʽ΢Ȼû˼ǰϰߣһ̬֮裬Ҳһ㣬ϰ߳ȻһЦʽ΢Լδһ㡣
֮УǱߺ߻ڵذ˾֤ҿɲǸ³вߣȻΪãοգǵзѣȻˣɱҲӲɻ䣬ֱԶ档
˼òûһϧ֮ģľôӲ𣿡ʽ΢˻ɫһ䣬ϲɱ׳ŵ˵
֮ȥΣΨִУòΣͬˣ˵λӺ뻵ǳŮҲһЩһЩԸڴ֮·ӵȻ˵ֱǰ绨ݣȴһƬ
㲻Ϊ˵˻ɱҰɣʽ΢Сĵʡ
㲻ǶҲҲһɱˣοĿǰɱõ𣿡֪СģǰһֱֹĶ֮УȴԼݣԪԻӾɱĿǰҲΪ
ʽ΢Ҳһ֮ˣһ֮£ԼǻʿɱԼûˣһɣ˵һȴͷ۲ѡ
Һϲ㣡

İһʮ߽ ˵

ͷˣΣˣҪҪˣĿǰǻǵˣɫδֻ˶Էһ䡣
ʽ΢֪ʽ΢δʽ΢ò޶Եˣһʽ΢۾ֱˣȴǺƽһ㣬ʽ΢ܲʽ΢һϲңʽ΢ղ˵ϲӺҲ׷ſˡ
ˣҲǶò޶ԣֻг֮⣬һۿ֮Ҳһ־֮УҵıĸݶҡҲܶҡ˵㲢ϲңһֲδݵȹ£ԼδʶǱʶȴǺָܲо˵֮ⲻϲǸоԼܵսԹߣʽ΢ԼδԼʵ뷨ȴһۿ͸
ˣھϲ㣬ѵʽ΢ϲ㣬Ӧսʽ΢ͷһᣬò˵ȴᣬ˵һ£ܴû˳ԹŮ֪ˣ϶Ҳɶ˻һ
ûãҲ̤ȦС㣬òıԴòû绨òҲҸһܳΪһʿ̤ϳ֮·ҲΪò޴òҲΪô࣬ߵڣ⣬Ҳ֮ǰ㿴ƣǳҲһ磡㣬һԼò֪ʽ΢Ů˽˵ѣˣзԸȴ̤볤֮;Щһ볤ʿ֪֪벻Ϊһ磬ȻһСŮ̬һС
һ˵ʽ΢ˣһſڣҵزֲԸ⣬ഺȴԸΪʲôҪٵԼòϲ£˵ѵʽ΢òӰУ
һڰɲǼһ㶣ΪʲôҪٵòԼ˵ǲĵ׻һ˿־壬ԼòҲգҲգҹһԼ빬ǽԴŮɱģһ֮ԵΪˣԼһ˿־壬Ů̫ĵһ˿ӰԼĵĵǱʶڣ֮ȥΣԼ֮ǰ¾л˵ʽ΢Լδׯ˵Ƿ˵޷ֱ࣬һв࣬Լ־ʲôԼ壬ʲôɿ־ģԼĲԼߣŶû˰ɣеĺϰߣʡġ
һˣһ˿ʧľǰһСƺһ˿仯ľͨȻЦˣлˣǰΪʲôҪٵò
ʽ΢һתЩĪ˵Ϊʲôлңͬʽ΢ϲˣʻ֮Щ
ϲԼ£ûа취ϲңҲûаԵΪϲҶҪɱ㣡ͨ˴£˵Ҳˡ
Ҿͽˣʽ΢СŮ˱ôߡ
ҲЦ˵ֿʥ˵ΨСŮҲôƺôƺ쳤ϡ
лʽ΢ϲ̵˵һֵӣްĻһʱ䣬˭Ҳû˵
һᣬת˻⣺֮Ҷʱ÷ʵЦңʱ²ϲɣ
ʽ΢Щ˵˼Ի׽סȻͷ˫ޡ
۹һɨ·ǶѪйʽ΢Ӱ񣬶ʱˣԭˣǾȴ⣬ǣԪô뵽˫޷
Ƿһ۾Ϳڣʽ΢Ԫֺ󣬾ͷ⣬һԪƹ壬Ҳֻǿ壬һֶԪ˺ȫɢ˵ĸоǱ߹֮д鼮з˺ܾãҳԲߣʧͨ˫еһЩ˫֮ԣҲôʽ΢Щ˼͡
֪ʲô˫֮˵ӵЩ棬ȴˣԼһеģһŮˣҪԷ˫֮ȷЩ
һ˵ʽ΢ˣ˸ޣûʽ΢˫ޣȻʽ΢˵һʽ΢飬ҲԼˣԼǴޣ֮Գ󣬵Ҳ˽һЩ˫֮ǰڵҲһЩ˫˵һЩ֮࣬ӽ޵飬Դ̣䲻ߵ˫֮·һͨͨ˫޷֣һĿȻʽ΢һ˵˫޷ȤȫѧǶʣδ뵽ʽ΢ͲôˣӼˣЦδ͡
ʽ΢Ͱ֪ļ˫޷һһ˵ӱ˼֮̾һ˵˵ļ˫޷õһֻгˡһ֣˵˫޶㲻ϣֻǲɲ֮һ֣˫ޣ޲ֻ¸񻯣
ʽ΢󣬲ɰŰɣʵΪʲôˣʥħŵĵ伮Ӧˡ
ʥħűħţΪ˫ޣƫһ֣ħŲܾɴšǾ֮⣬ʵϿ˵ʲô⣬ѪȻħԪ˵̫Ԫ֮ӦйȻ̫ԭճɻңʵһµ壬ѪѪ֮Ѫ֮ԭòһܶɣȷԭھǽԭȫשʯԭһʵѱ䣬˵˫޷ֻʹ岩Ӳк棡ӵѿڡ
ô죿һɲǣʽ΢ԼӣʲôܾȾʽ΢ʽ΢ɲ
ģˣɾԪ񣬾û壬ȻУֱԪԸ⣬а취նȽԪϵͿԳףңӵ˵
Ҫ˼ô˼ʽ΢ԹؽӣķҪһ
ǻһ취ԼǿУıԼԪԪӦԼ壬Ҳ˵
һַʽ΢۾Ź⣬ܸܲʽ΢ַ÷Ҫȷ׷һ䣬ùʽ΢һЩĸоת˲š
ʽ΢ͷӿ˵ԪȽ࣬ԼֱɣѪռвἫеķʾ򣬸ҪǣǾ򣬶߲ȫϣһ㽫ڷأޣһԵѲȥˮĥ򵽣ȻԪ΢ͨħΪһ
˵˷ȷԪ˶ˣֲΪԲڣһ㣬ȴǽأҲһ꣬Ҳǧ꣬߸ʱ䳤̣ȫǿʽ΢ԼǷĴﵽֳĳ̶ȡ
ʽ΢ϸϸƷζӵĻЩ֮У伮飬ħŵ伮ȻΪһַǸɲΪԼ֧ȥԪ壬ȫɢĿУԹ֪ٴΣʱ䲻̲סԪ壬ʵ೤ʱܽ⣿
Լһʣǧ꣬˵ӵ˵
ûһҲ˾Ҫһʽ΢󵽡
ûˣҡҡͷ
ղ˵˵˫޷г֮зһʼС˵˫޷һܳ׸ıʣҲıԪ񣬸ıʳɲɣֻҪò䣬ҪôвУʽ΢֪Σ˫޷
˫޷һȴ󣡡ʽ΢˵һ仰

İһʮ˽ ̫Ϧ

Ĵ˵ϳ˫ֵ֮ʽ΢ԾˣһȻ䣬Ůӵĵ
㲻˵һϼ飿ӷһ䣬֮ǰʽ΢˵ǶλӸоû˵ţУԷһ˿΢仯羵һӦУӲʶȥֱǱʶԻжϳϢԷû˵ѣԭƵϵĲѣÿƼԷ⡢Ѫѹָ꣬˵ЩָͬӳһӦУΪˣһǰӲʹ֮ͨͨȻж϶Է̬ȶ෽Ϣ䲻ͨ˭˵ͨЩνʵʺͨȴһ㣬ԷĿǰԪԻһ룬ˣвɾѣϰ˼ά̫׽;
ǿҲֻʥħһλǰĲ²⡣ʽ΢صˣΪ⣬һЦ
˫ϳ˷ڸ񽻣в£ŮǢ֮縸ĸη֮绢ǡǻҪһ˿˺ӦͨͨͨͨӦͨӦԶУ֮ഥЧ㣬Ҹղ˵ָıԪ֮ҲԼκβ֮˫֮ڵ֮裬ΣղԶӵ˲˵ϳ˫޷ŵĸ֮ǰʹʽ΢˽˫޷ʵӡ֤Լ˽˫޷ʽ΢⡣
ʽ΢һ٨ȥ˫޷ʵڳ֮⣬֪˫޷ν֮Ҳпջ֮֮˵ȫ£ӵĻ˵ǷѣܿסҲʧ޼з֮һƲãǾ˵ˣ³˵˫֮սа֮ڵεʿ壨ǿ䵱ᣬϱʱδаսǴ࣬Ϊ
ϳ˫ܷ֮ҵ⣬Ҫ೤ʱ䣿ʽ΢Щᣬʳһ⡣
ܽ죬գΣ̫ΣԲڻɻң㵱һԪ񶼻ɢĽ֡ʵ棬ʱ伫̣ʽ΢¶ϲɫӵľ棬ɴ˸壬ӡ̫ʱƾʷǿɱκο̸˺޲ȥζɲٳһΡ
ʽ΢粻ȡᣬ԰壬϶Ը⣬һԼܲ˳ʱĿ飬ʱ̫˫̫֮Σգܵ񣬾ͨȡ֮ʶҲ֪ͣ˵顣
ϣʽ΢úַʽ΢Լˣֻӡ
ޣءӾ÷Ȼǵڶַʱ뻯ʿ˵⣬˷ûΣգжĥӴڴ״̬ԥѡַϧʽ΢ӣ뿪ط
Ҫȶ೤ʱ䣬ҾˣҪ˫ޡʽ΢˺ܾã¶ġ
㲻𣿻ʿ볤һ̫ãֻϦķˡȰ
ʽ΢طٴȥҲҪ裬ο϶ܱʽ΢ʽ΢ͦȴһЦ
ҿɲķһƺοǻǵˡӵ˵
˭˵ǵˣǷһʼ۸ʽ΢οʽ΢ôʱһҲжɱʽ΢ʽ΢۾ˣһӣѪѪɢȥȫһξõģ
֪ǹʽ΢һֶΣ̸ô죬ӵΪ׼ӲǸʦӱݽ棬ŸҲһ㣬ʱʽ΢вӸ޹ɱˣ˵ԷԪԻھɱҲɱˡ
̾һ˵㼴ѡ·״зգȥúõϢ飬죬飬뽫𾡣Ȼһ˿ǧӵ̣Ѩ
ʽ΢ףǱߴϢʽ΢˵֮󣬱ǰ·Ѫ֮ĺĹȺȥǰ˸ʿڵϣ죬һ֮սºȴŮڰ̸֮Ȼ˫ԼѹޣţȴǸŮӣг˿ѵģȴ˹ʽ΢ĽݣͲԼӣȴ֪˾ȻΪѣӺ͹ʽ΢񽫰˸ˣʵϣӸûǰˣڰ״Ӿð˱ԭΪáʽ΢Ǹˣǰ˲࣬תۼͱԻסˡǰ˺һڷ⣬Ҳ޿κΣ߽ʿʱû¡
ʽ΢һƫϢӺ̸˼䣬Լպ󣬿״̬״̬ãͿԽ˫ޣ򣬼ֱ̬ΪΪֹ˸ԷֿһƣԼ뾲֮Уƻָ
ӴӾʽ΢ѾˣӼƽȣȴδҪгӣҡҡͷ
˵ʮ죬Ӳŵͷʽ΢һ׶εȷ˲ٹѶӵҪ
˳ǶѪ֮ϣʽ΢Ԫ壬һԶأʱʽ΢֮Ԫ״̬ʱˣȴʾһֺڼ尾ĸоӵ˵ЩоǸоҪƣ
ʽ΢һ࣬˶ã໥Ӧ֯һ̸ܵʽ΢˵ֿɢȥĸоЩӵ뻹־޴ĿУӵȴҪö࣬ʵҲǣǻգһֿĸо˾񽻻㣬ʽ΢̸еһֲƺǿ飬մвһһ壬ͬΪεĸоɲǼ䣬ԼܵĿʧһִδйҸгģС
ɲǼɢܵһĻ飬һԼ֮ĸоȴһã죬ļֻأݣоã˳ƺĵϣԸԶȥ
֪Ϊ˫ޣڣӱ걸ϵ˫ޣҲ֣ڣʵ걸Իữڲǰ֣УͻʧԵʧȥһ˽ʵĻᣬ˵Уܲֱָ֮ʣ컯һУ俪ʼ㣬ӴʱûԵһգӾпʶһУȻǼңԶһСѧʼӴ֣ҲһգЩ΢֮סӴ֣һäϣûпܽӴ΢֮ࡣ
ӱһƬУоã֮УֻǾ۲죬ɲǼ䣬һȫµ޷ľǰ飬ıȵһһٴ뺣֦Ҷĩ˹ΪһƬ󾲣ָԴͷصĴӵдԴͷ俴ԴͷˣԲڣȻܴݻǣλãʧ֡¾˵ԻԻ
һԽϣֹʽ΢鷳Ҹ֮УԸҺýǳҸ֮УδȻ鷳ʹˣһ羪ըڹʽ΢Уһӽѣʽ΢һѣ֮УһڵĿǰڲΣɲǼ䣬Լ̰ҸУ١
иж˿˿о̳飬䰮˫ľܵӰ죬Ļ𹴶һΣĽ١

İһʮŽ ɻȥ˸

ʽ΢аһ𣬻ֱӵвξڻ֮ϣʵ併δּ˫ޱȫƾ¹һסܹɲǼͻĴݣҲΪʲôξԭвεͣ˺Сö࣬ΪԹڵ
糱ģӵɽͼлϧԱϸܵӣȻЧã糱֮һӽʽ΢һ㽫ʽ΢֮ĻΪĻѹϨѡ
粻˻Ϩ𣬲ʽ΢ɻңԼҲ⣬ʱУһ𣬴˻˳ӵԼϣӵҲйĻǵɳɾͽǰ˽ʱΪȵӣǶ֮ԼҲĻԻֽ֮ڹŭΪϣͽμһȺ֣
ӣϽһһӰӵ֣֮ת˲䣬⽫֣ʽ΢һ˿˿ɫ˿Ʈգ׳һЩׯأĻߣ⽥ʧӵĵ֮С
һУʽ΢ܵȴٶһ쳣ƽƳԽ˼֮ϣһУǧ仯ʽ΢ԪӰ£ĵط˱仯ǰֱ׶˽ĥʼ֮Ǣ֪Уƺڴ仯֮䣬Ϊ飬عһйƽ
ۣһЦʽ΢һ壬Ҳ֮ǰĸоһϲллˣĺˡ˵֮Ӵһüʹһϸ飬Ȼˡ
ô£Һ˺صˡʽ΢ʡ
㵱ȻˣҲᣬ˫֮ǰҸΣգ㵽㣬Ļձ𣬵廹˼˺ûʱ䣬ָܻӵ˵
ôһ˵ʽ΢ʱԼѣоøжĶϣɲǼڻ𣬱һ֮УȻһߣԭԼʱܵˣ˾ˣԼ߶ˡ
ǲǿ뿪ʽ΢ʵ
ӵͷ˵ǿԳܵȥ
Ҿ͵ʽ΢ʼһ㶣뵽һȥ
ҳȥ֮ˣȻȥɽҵϢҾ뿪磬һ硱ӵ˵
ʲôʱܵˣѵǸղΪ˾ңʽ΢ҡҡͷ˵ǣ뼫ʱ
㲻ͺˣ
ǼΪڿռһôɣ
ˣԭʱƭңΪˣһ˿ͷԭȻƭˡ
˵Լ˺𣿲ԼΪ˺ˡ
ʽ΢׵ʱ࣬ӵʱʾԪô£ЦˣǲԪ񣬽Լл֮ͥԹֳܾԪȫ£򵥽һô£ʽ΢ųףɸпе
ڣǾ뿪ɣʽ΢Щɴȴֹסܷռ֮ʽ΢˵ͨһ鱮ݣһ˱֪Ǵ˱ùʽ΢
ʽ΢֮¶ֵ飬һʲ֪˱ʥħڴ֮ʣһּѪʲܳշ˱ʥħûܲݴ˱Ҳڼԭд촫еϢӾͲٹˡ
˴˱˱ܷ̽һ䡣
ܡʽ΢˵һ֣ǰһԲѪⷺγһѪһɽ¹ǰֶһЩʿʿˣסͨԭʮᵤʿǰʿԪӤʿУ˭ҲԸǰһʱ޽
Щˣܲܽһͳȥʵ
Ȼܣˣҽһ׳ȥʽ΢˵Ҫ֡
Ѫϰһߡ˵ͬʱһ𣬱סʧָ˸ҪѪĶһɲݿܴ֣ǰһڶУɽҲһתۼ䱻ȫ˺ڶ֮УٳʱƺɽҲʧ⻪ַڿռ֮С
ޱ׳رǼˣ׷״ɽΣȴ֧֧ᣬЩ˶δ˵رԼԻ󣬱飬ѰãҲַӰ̾Ϣѣ֪ɽ֮ڣдı˰ϧ
½ʱţʿʼ꣬дʿƺɽѰң˺ԽԽ٣żһˣת۾ȥˣʿĿⲻעƺɽַɶȴȤ˵õϲ˫һˣҲ˵УҲ˵ΪǸϹַˣ˵ͻŽʬ䡣
ƺɽԼǧ죬˳ΪɽɽɫԴ䣬ʱ޳룬߳ݣ˴棬Ϊ̫ڴ㣬ɧ֮һ壬ıվ쳣һʰεض˳֮ʷ塣
ǰɽ֮ϣ嶥֮һɴڣʱʱ֣˳֮ΪΪһʱʿʫ
һʿڲԶͣɽŨǴ˽ˣ˶̧ͷ֪͡ǣУһȻһһŮ˳֣ĿƲӰ죬ֱɽһʿ
ǽǷ뿪ǾŮʵ˾Ӻ͹ʽ΢ǰ׳ףҲĳ˱ʽ΢˱ڣʾһڲһߵİײģʽ΢ΪαȻǷҲ鱦˵֤֮
Ӳ˵䲻֪ǷӼ֮Լ֮ɽͼΪɽͼԼõħͼԼɽͼͼӶԵһ磬ӶԵ룬ӷͼ˵֤֮ҲΪ
˵뿪ƺɽΪˣ˴һ˴俿˼䣬пɣ࣬ȴ޷ϴ˷壬ʿһҲ˴ɱܿ鷳˷忪ٶ󷨣ȥмˣȫãΪӾһǰϸؿ׽ǹྫΪУ׵ǸΪϣǰԣһ׮ôԼԣǰԼӦɼҷţ̵ֺֻ֧ܶʱ䣬ȴԼֱԴԴʹáһ׮ôδ뵽ⷽǿԼȻ֪ҵ̨컯տٵıԵдǰһɾΨĿ٣ʱ֪£ȴ֪ףݲȴҲԼѵ˱Ե
ϸһʽ΢ע⣬ʽ΢췢֣Ӳлʿһ׷ʣףӾȻǻΣǲϷŹӣзиͣЩֻܹ񫣬еΣŮ֮ѵ㣬׷У֮вĺ֮ԶʤŮ֮СҲ޵֮ԭ֮һ˵úãʿϿΣŲ̊
ȫȻڴ˴˶׼뿪ڴʱһһڲ飬ɵЦˡ

İٶʮ ȥķ

ԭϣϴϢȻһտǵ˵˸аڣǰ֮ϵϵϣȴͬתϸ֮ǹӴྫ֮ǿѾԶԶǰ֮ϵΪ
Եɣһ£һֿ飬Էͨ飬УϵϣϿϵתͷԹʽ΢˵߰ɣ
һ紵ƣƮȥ˽Լ壬ڿС
ȥʽ΢ʵ
׼ȥɽ˽һ֮ǰ﷢ʲô£ĿѾȷ׼һӡصϢȻ󣬾׼ȥԽĻĺڡ
ȵתһȦ˼Σʽ΢˰ףһֱˣ֪Ǻȥ˼䡣ʽ΢󵽡
Ǿ͵תһȦ˽˼ؼһʱ⣬¹ѲڣĶûڻ֮УȥҲԣҪ׼²ɣƬأûϤĶˡ׹ʽ΢뷨̫ãռ·ͷۣԷǣһ˿ϣ
¹ڣԽڣǰ¹ĶǣǰȴİҰũһСɽ֮ϣߣٳߣɽ֮ϣͯţɽȴǵ֮Уɽ¥̨ɽϣȫǣյرĲ룬ԫϱڶֺֻżһƬߡ
ʽ΢һУһ˿ۼûаοֻһҲؿһУһᣬ
̾һһʱ䳤˵˻һ֡ո֮İݺᣬһвλӰɽȻڣȻ󣬻ʽ΢ˣԵɺϣɾͳĲģһջḶ֮ˮճȥյĵ
һϦվը˹ʽ΢ʽ΢۹֮нᶨӼı仯οЦˣʽ΢Ƿˣ˶ⶣӦǾձҲ첻Ըû䣬ԵӲüħط֮ɾͻȻʼ˼Ǹ㾡СŮˣͻƴľվ䣬ʵΣٸн֮ʣӳƵ㻯ķķˣ仹䲻ĿǰΪ磬һ
ʽ΢һ֮ˣһ㻯ʱľӵĿģӯӯһݣл㻯ʽ΢ˣ
׾ͺãǰɼߵزҲãӽ𣬵ף޵֮ˣ˵ԼգԹˣסҲ족һݣȫʸܡ
ǰ֮һƽҰ֮ʽ΢ɸпˣշ֮أһʷҲǼ֮Уռ֤˶ȴɽͷһʧʷ
ţУͷţͯϵɽˣֻǵͷԲݡ
ҪҪļȥʹʽ΢
ˣﲻзֱ𣬻ǽյУҲһЩȥһ˿ӰӶ᳹𡣡ʽ΢ѵÿ˵ȻӵͷҲãһЩҲһֻ׼ȥ
¹ޣȥԽĶһˣڵĹкβͬʽ΢̧ͷЦ˵
Ǿȥһˣ̫²ж¡Ҳ΢΢һЦɽ¶£˴˼䣬Զͯţ֮ϣ˲Ըף糣һ˳ɽ¡
պԽĶͩòƽȴǲע⣬ڿ˵һУͨ˲޶֮ȫǺ͹ͬʽ΢ȴͬΪ˲ע⣬صɴһһ֮䣬Ȼǣ·;֮ϣ˺ܶ࣬ȴʽ΢Ի֮ǳԾ˿ͷ
ͩǶǣǽʵֵɾߵʽ΢ѣʵϴ˳Ǿ뵱¹ǲ޶ֻǲ֪겻뷲䣬ߣţʽ΢̧ͷһҲ¥¥ɣͣ˽ŲҲͣʽ΢ͶȥһѯʵĿ⡣
궼Ҳһ¥Ҳ¥벻ڴּǽȥòãʽ΢ӽ͵ӵͷ˽¥
¥֮У˿вںȲྻһڣѻȸĿⶼڹʽ΢ϣȻʽ΢ɴȻȹȻ赲۶ֱˡ
Сû徲֮ӿʵ
СһӾѹӦСλ¥룡
СһõĲ衣Щʲôĵģʽ΢ԸСתͷӣһʣ۹ͶӣĿ֮г˼ɶʣ˺ջˮ
һЩӵ˵
ǺãСĸɹĸ㣬Ҫõķ𣿡ʽ΢һ̵΢һ
ͰİšӵȻӦһ䣬С¥һ¥ͷһ̧סˣ¥һŲ֮ϣλŮںȲ裬Ҳ̧ͷ￴Ӻһ棬һ¶˴㵣һ¶˾ϲǰ㣡
ڵ˪ĵϯͩӰгϯͩӰ˪Ҳվ˫棬Ӹʽ΢˪ʦͽܣʽ΢кһӣû˵
˫һ˪ǰΪѴﵽԪӤ壬ȻԪӤ߷壬뻯񻹲һһôϯͩӰȴͻ˽ᵤڣҲڴΪ˪һ֪˾ǻʿɫ̹
ӵһμ˪һصĸо񴥶ңһһڵľ磬֮鲢פˣɲǼ䣬ƺʱϣʱԵɣԭйأ벻Էȴ֪Ѱ֮˲Ǹ硣
ʽ΢΢΢һ㶣Ȼ򣬲֪뵽ʲô˪ҲټˣвЩᣬӵȻоɺЦ
˵ǰַ˳ǰȴûгΪǰˣԭǰû¡ϯͩӰ˵
ʱҾͳˣԸǰһ⡣ӵһЦʱС͹Ʒʽ΢һɹУһ֮£üͷ
ЩӱЩζ̫ˣֱڣ֪ҵôóԡʽ΢ɴСôһУ˪ʦͽ࿴һ£ǰе£֣ƾճһðһҲ֡Ӽ⣬ҲͣЩԽʱԽң˳Ȼ
ҲһӽУ׼ƷɹȻö࣬ӵûʲôԵýζһ׿ˮҲܺȵýζڸ֮Բӣʽ΢ЩУϸؿӵҲϸɾȡ˲ɹ֮࣬Ŀˡ
ϯͩӰҲȡһʣƷһ£˵ǰܺó԰
Цˣ˵ȻӲóˣ˱ȽϣʵζǧǸϲòͬ˵ȡһɹ¥˺٣ʹʱʱ͵͵ͻȻһ̣һЩδĹӣˣ֣ѵ߽Ϸģ֮ƺǰǰģӦһȺ߽ģŮĶ˼ɫرǸġ
Ʒʽ΢Ͳһɹ˪ʦͽҲȡһƷһڣϯͩӰǰֹǰӲ¥ӲóԣӣԺʲôܳԵϿڣ
ӶһЦЦֽһɹ˿УԵýζ

İٶʮһ Ѫ

ϯͩӰ⣬óԣΪʲôǰԵýζ˪һüȻһ΢΢һЦ˵뻯ǿޣҪϴ飬Ȼһ෨鲻ܷɳӳ֮
˪һкһһ·ǰչԪӤ߷в꣬лʿ˪Ҳ̹ԷҲǲָ̣˪򣬵ȴҲ˵壬ֻ˵Լ֪ȴ˵ԵˣԻף˪ԽȥԽŪΪһԼôвֱ𣬻ӣڴľ£ӦܱԼ򵽡
лǰָ㡱˪һ񣬹ʽ΢ָ֪˪Ե޹ָ˪֮ǲЩ⣬ҲһˣϲɫЩһ顣
л˵ҵһλЩԨԴЦ
ǰ˭ˣ˪벻Լʶйϵġ
ԺԻ֪˹ӡʽ΢ʱҲ˽⣬˪ʲôϵɵؿ󵽣ʽ΢Ҳλйءʽ΢֪ǰֶʹ˳
ӵһۣʽ΢ʱע⵽ӣʱһӵһͻԽп࣬ԼͷԼȻӣԷһӸ˵ˣһֻд俴˹ϵܣʵϣףԼиûʲô˵һЩӶԴԴԼһ껨һòݲʵԼȴϲһˣѵǺձ
Ӽʽ΢һֻûʧľ΢΢һЦ˵Ȼ֪˵һ£򼸷Ǽ֡
ӽĹȴ˷иĹ£μڶʮ߽̫ξ˵֮Ů󣬸Ըп˪¸еһļ£ѵԼйأʽ΢ȴǸжѣ˵Ǹʿһ룬ʮ֮һҾѾˣ
Ըͬѽĸشȫȥİˡӵ˵
㲻Ҫʽ΢ˣ㲻Ҫʽ΢ߺòáʽ΢жЩǻҲǰõֶΣһ˪ʦͽӺǾ飬ǶԹʽ΢֮飬ȴоʽ΢м˪ʦͽı飬¶һ˿ɫ֪ˣֶΣδ˵Щʲô
Խǣѵ﷢ʲô飿˪
ûʲô£ֻɣһһӼ棬ᵤΪɽϲ㣬Ȼų䣬صһڣȻɱԪӤϺѣȻڻɽеõõһѪɫһ鱦ǽᵤڣʵȴԪӤʿһڷͨ˭׽ˣ鱦лرڵ£ƫƫһ£ҳ£˵Խǳ֣˴˪˵Ϊڴˡ
˴ӻɽӳҴһѪɫ鱦һʽ΢ʽ΢Ҳ뵽ʲôתͷҲӣĿһԣͬʱ˵˳Ѫˣ
鱦Ѫ˵Ǽе鱦һԣƵڹʽ΢֣֮ѳΪʽ΢鱦۵걻дɽеҲûгȻѾڻɽѪ۵ʹʧڻɽ⣬һڵļĵ鱦Ѫ۵
Ӻ͹ʽ΢ͬʱгѪʣ˪ʦͽһ㶣æʲô˵ǰɽʿսʱһʥħڣһ鱦һѪˣӦڻɽѪ˵Ҳɽ
ǰ˵ǰѵ鱦Ѫˣ˪ʵ
ӦþѪˡ߰˲յ˵ӸҪ¥һӣӿһˣֱһ
ӣ椡һҶ˶һŻȻѪ˵
һ˪ʱ۾ֱˣһתۣ˹ʽ΢ʱͳ״ˣȥʽ΢ɴʽ΢һһƣδþλԭת˼Ȧһţ޼ڣȫѪмݣʽ΢һᣬȴǰȫ䡣
˷ˣţϣеĴŮȥλӱŰͣԭֱڳݺؽš
ǰūһһӿϡһվһղµŵӴط˳ȥҽŵŵ֮ɨһУжںĶūŵ⡣Ӹûʹ÷ֶΣŹӴžһײϣֻۣǸı䷽ײһˡԸˣӻʿֶΡ
ʽ΢ֽе
ฮүǾȻ򱾹ӺͱӵǵšعӲûк£ţ¥ϲͱ࣬ʱõУǲߣūղվ¥ݿڣǿɲҽӽʱЩ˽ϧĸҪùˣعƽʱаŮˣ֪˶ٺ˼ҵŮŮӿӣ
һǸеӦһ˵Ϊһȴϣ¼С˼ͬ
ʲôܿסӣŮǶᶽվʿһǹ֣꣬ʲôĴûãǻЩ뿪Ȼʱʯ١һ˲졣
ߵ𣿡һ¥ݿһŬ죬һūڵϺУȻվ¥ݿڣ˿ɲߡ
Щ̸ᣬǺεˣعӻڽ̾һ˵ˣǰ䲻ûбӦΪˣֵˡ˵꣬һȻֶΣȴһըһ죬ȵһعӵǰһعӴӴڷ˳ȥˤڽģһѪĳߣһ˫ۣȻһһȻˡ
¥ʱһƬž˴ӣȻŮ⣬ʿɱˣ˾ռߵ£ӵֶȻЩˣý֮书˪Щ쿴һۣɱˣ֣ȴʹõֶ֣һ߽ʿȻʹֶΣתһ룬ˣӲ䶯֪ʿڣ˽Ǵ˵
û˵Ķūһ֮£ʣǶһۣתһ¥ΪŰȴӱԼĲͷˣɴȥŰȱ
һ佫عӺɣЩڵ°ĶūҲˣһʱҲ˰俴һֻۣ˵һ֣һﻥţײײ¥ȥˣһԲһҲһѷˣ˴ѳǷ֮ء
Ҳ߰ɡʽ΢һ˶ˣҲû£ߡ
СʡӺ
λӢۣС겻ռλǮλҪߣȹټߡĲСƹɱÿɲͨˣĹӣһߣǲ¥Ҫùˡ
һۿƹ˼ҲûΪѶԷϾԷֻһͨˣ£ҲǷ䲻ϲ°ƽ
ҲΪ㣬Ǯģȥ¥ſڣһӣ˴ˮƵſڣȶԷǣ㡱˰ţǴҲԲ¥ɶӰ죬ӽһСϣ¥
һӷڲ¥ǰԶԶԶָ㣬֮УһʬĿ졣
ףżеײ⴦

İٶʮ 鱦ħӰ˼

ںŮ˵ѣʦͽ޹أǲЩ߰ɡ˵
ǰʵʦͽ䣬Ȼ˴ǵ⣬ǰɱҲŹҵҪʶһ£ⷲ˹ٸк硱˪֮дɱųнһˣƽʱ䵭֮вʿ⣬Ϊ߳һӵܾȻ⣬׼֣ӳֿЩһδɢ
˵䣬ףǰŲɵķ󣬵ǹȻһ֧񣬾δɱѵʱս䱸ɣ䲻࣬ˣȻǵľ
ǰһ佫ףһɱӦǾսһλȴˣһ֮Ǻòͷףȴһװǰڽĵعʬ壬̷ȥ޲ѣٶ˭ɱ㣬ϸλ
ˣ˾ԽȨࡣ̧ͷǰﹷūأô£һһǽһȵĶūײײ˳ǰͷѣޣүǱߵļɱүˡһָӣȻ龭ϸһ˵Ȼж಻ʵ֮ԡ
ʱмعʬ̧ߣɫŽ˵˵ˣҪūʲôã
үƴƴȶˣشضȴˡʦͨѲƶľ衣
شضȥٶҲһȥɱˡһ䣬ɱڡһʿǰɷ˵ū촦
Թۣʽ΢ȴ΢΢Ц¶˵ϯͩӰȴһʿ벻֮д˵ɱ˾ɱˣһֻС棬ɱɫ˪ҲƽϯͩӰı֣ǰο
ཫתӣȴ̧ͷһһۣȻ࣬ͬʱһŹӽ˿УϸϸƷʽ΢üͷһ壬Ҳӿʼķһۡ
ǳޣһۣŮʱȴɫһȻͷǸ佫˵ǸеɱˣȡĸμҶ⼸ŮĴȥúÿʣ
˻һЦǸӵĸףˣ㣬Ӳ̣֮˼ȴϲҲȥӰɡ˵ָ꣬һһƿһٲһųӵ
ġλ佫Ѿˣδ˵꣬һͷ֮Ͽһضһʣ佫ۿѣеɱǣ
ʿһǹһ٣Ҫ棬ʱһӴѹǰķûˣֻһЩ˰ŷ촰⿴ǣѹһ𣬼ǿһЩһƨڵϣһЩֱ˹ȥЩʿҲһвʿǹأߵûκα仯һ˿ѹҲûУʽ΢쿴һӣȻûзֺۼ±Ӱ٣ԼߵǺεΪԼǲܵǿ϶ж
ȷӵѹ͹ʽ΢ںѹ˪ҲֿܵϯͩӰͲˣȻӰ죬ֻ֮΢΢һΧʱգʱȻѹ紺޺ۡ
ѹһѪһӶѪ˵ʽ΢˳ѪЩʿ̴λ佫ڣתۼ䣬ȫصأȴûһ˿Ѫѳɸʬ
Ǽ桱˪һѪӰתԶȥһ˹ʽ΢һۣ㻯һѪӰѪ˵ĵΪһ壬תʧԶߡ
˪붯ȥ׷ַԼ׷ϡ
ѣ˵ǽᵤʿʡ
ǰЩǽᵤʿʲôԾ˪ʵ
ղԪӤʿ˼
ôܣ֮ǰᵤڣڲʱ䣬ͳΪԪӤʿΪʲôǣ˪ʵ
ʥħûûѪҺԼʵķתͷʹʽ΢
У̫ܣܸߣǻָԭʵ˵ʽ΢Ȼ뵽һֿܣɻʧɫ
ӵͷ˪ʦͽȴЩɶͷԣӼˣֻǵ˼䣺ʽ΢żȻõϹŵʥħڵһЩܣ֪ѪˣԼʥħڵһЩصĹֻ˵ЩδͣЩǲ֪Ϊãһ鷳
˪ʦͽδȫ⣬Ҳ³һЩǰ˵õһĹѪҺʵ
ѣ㻹ȻصڣϱĿǰļӵ鱦ʵѸܶԸҪԸֻܻʿ֣ԪӤʿ鱦ܵĻ׶༪١ѵ
˪ǹִ֮ˣһӵĻȨһ£˵лǰѣͷУŻ㱨ǰʦͽʹ˸˸תȥûգҲ뾪ס
Ҳ߰ɣȥǸǺҲ˵ţһƣתۼ䣬ѳڽֵһͷ
ȵҡʽ΢׷ӣؿڣߵ̫ˣ˼Ҷϲˣ
һʿӿһۣһ仰Ҵװģ
ʹõʲôͨʽ΢ԼϷӽҴתһ⡣
سɴԼҲһʿῴаûк˵һ䣬ʽ΢ڨڨһЦһ䣬Ȼسɴ磬֮н䣬貨֮ӣĿ
תۼ䣬˳˳ţ䷢˴£ȻϢݱ˽Ųȴ֪֮࣬з˴£δˡ
Ӻ͹ʽ΢˳ţʧȥȥȴϷԽ½ϷңȥЩطܹҶûУֻһЩ䣬ȻĿȷԶ뷱벻ëʿ׷
нʮˣҪնݹ·ˣһͣڿС
һȴһᵤ߲ʿһˣΪʿܿƣΪӲһ鷲ˣһۿʽ΢ɴҲһδ⵽ʽ΢һʿһоѣһ죬ٿʽ΢еͷ䲻ܵʽ΢ȴ֪ܿԼһˡ
λһʿ׷Ѱһħˣ˶ħһѪ⣬λûмһѪͨĸ򣿡ʵ
ʦ棬ղżһͨѪĹ⻪ϷȥˣǲʦҪҵĶħ¶һʦһ
лλ˴Զ뷱֮أ඾ޣλȥҪǰⷢҡ˵Ǻģصһ䣬Ҳٿʽ΢һݶݹȥ
ûƭһСʿתʽ΢һۣʿ׷ȥſڽЦ
ʿĵزԿҲ֪֪֮ĸɵģһȺУԪӤʿ׷ϼ棬һսǸȥ˵꣬£ʽ΢һͷ֮ϣ֮ǰҲ͵£ǲŹġ
ͷһ𣬸߸߷𣬱ǰһȺʿи߶ȸߵö࣬ԶԶں档
һʱǰһɽƣһʿվɽѪ²ˡ

İٶʮ һ˫ħ

棬ʦ棬Թŭ֮£־ܡһλԪӤʿ˵
һڣȺαӣǸƨԪӤҪ鱦Ѫˣ֪鱦ܣһ֮£ԪӤδӹǼǸƷĿЦѪ緭ӿĴӣΪʮֱ˾ȥ
ѪƮǸϹƳͨ߸ߵİ֮ϣʽ΢˵
ǸϹʵԽͩʱ˾ͻɣ±˶ˣӻɵ꼫ڻɽ䣬һЩл꣬ڰѪУȥɽ֮ǰͷֳƻǣѪ֮Уڻɽʱ˵ҲзһЩһϵʿ䷨ļٽһħֶҲͨ쳹ء
ʽ΢ͷ۲֮ʮѪˣԪӤʿ׷״߶⣬ӭȥͬʱԽᵤʿ£治֪ʲôħطԪӤʿǲĶ֣
һ˺ԪӤʿָ⣬ʮѪסٺһЦһʮѪնϣδʧһת绨ţһһգΪͼһת۶ʮѪɫ档ȻʵԪӤһ㣬нᵤΪһ޶ʱæңÿ˽һѪӰɱ
Ѫӷ֮ʽ΢ܵõ˰׳ϣʵϵõʥħڵĴУ˵ѪӷΪɱˣѪҺһɣɱԽܷ࣬ųԽ࣬ԼκʶֻĶ١
̫ܲͨ࣬òáӵ˵ʽ΢һӲϲͨ
ѪӰһѪˢʱʱѪ⻯Ϊ򽣻ԷԪӤʿҲһѪӰɱȴһ˿Ц˵һԣûж֣һԪӤʿһӰΪΣһϲתۼ䣬ϲʧתۼ䣬ѪӰ
һҽдһᵤʿһû⣬ѪӰӳһѪ⣬ΪϸţëѪȻᵤʿŴ󲿷֣ǱһСУһڣѪҺһתһͣѪӰѪ絶壬ʱһҽУȫѪӿתۼΪһ߸ʬȥ
ҽһһᵤʿһţѪӰһѪˢˢɣѪ絶˹һӻˣ˲۾һգָӷɽһ죬һᣬԼû£ۣѪӰɢô£ȻˣôѪӰɱˣ
ɣνѪӰɱ˵ģһԪӤʿʵ
Ҳֻ֪һͨͳӡɸ֪ԼʲôֻһգɽĹ⻪һסѪ⣬ŷɽһѪӰУһѲһѪӰɢˣ˹ʱѪӰϣɱ
ʽ΢ȴɾ֮ǰ·Ǹʿڸ߿֮ϣڸԼ壬۲·ĶʱָóӡĹ⻪һûռ֮Уͬʱɵķɽƴһռ䴫⻪棬µĹ켣Ѫ⣬ȻһѪӰУŷɽһһʣ⻪һѪӰһԼʶɢѪӰȻɢʧȥ˿ơ
һг˹ʽ΢֪˶֪涼ΪãһɢԼѪӰһʶѪӰɢ˸˵ˡ
ˣЦһѪɫ֣һǹ鱦ѹ𣬽ᵤʿһͣѪӰȴ룬Щᵤʿսʱѷų巨ıһ𵴣̷ٺˣ˿ܻ巨ԽȴѪ룬ҽѪҺת˲쭳ɿʬӿе䡣
ڴʱһҽһԪӤʿ鱦һ룬ѪɫԪӤʿΪƬԪӤֳҪ˲ƶߣѵֻѪһƣԪӤΪ룬ʱǵɢһϣ̱뵶֮С
ѪɫⲢͣ⻪һԪӤʿֻΪظʬԪӤ֣رȽˣռ䲨һԪӤ˲ƶȥ
һԪӤʿ󾪣ȵߡӰһã˲ƶȥʣ½ᵤʿһɢһٶӡ
ĻŹǣѪ鱦ֳʮ⣬׷ٶȱȽᵤʿٶȿö࣬ۿЩᵤʿҪ
һԴӿռתۼǽһסѪ⣬һӾͣЩᵤʿĸһͷʲô£ݹԶٶȥתۼ䣬ʣС㡣
ɫһ䣬֪иֳ裬һУѪأȵĸͷ¶βĶ£ҳ
ǽ棬ǽ㼫У֡ӵԶ߸ǶƼٶ£ת۾͵ƽλãһˣɫһ䣬Ǵ⣬ȻɫŤð
浱ô谮㣬Ϊ㣬ϧ֮壬벻֮󣬾Ȼ˸ƴͷԹŮãܲȻҾ׹١ָƿڴʽ΢ɫҰףȷԷݣðһ˿м
Ȼ㣬벻Ȼطᣬǹл꣬һ֮عǰ˳һ䣬ڰеĲлۣ꣬ˡӵ˵Էʽ΢ôܿԼӵҲСħУȴ֮УȴǣȻɫϣӵȻвмǺϵʿΣ˵ڶԷʵδָȫָϵΣƾʱľӾͲںľڱݿһƫţûйرյ֡
һ˵ɫͨ죬ֱðŭֻҪΪʵ棬Ҫ˵һţסˣðһħҪСЦżһ֣Ӽѣ
ʽ΢ɫ㻺͹˶ʱסˣҲһת׹Ҳһ֣Ȥ벻Ӽӵѡ
ʽ΢ǲףתô¡仰һرƺ֣ɫһ䣬һѪɫֱնˣ˾ȻɷϷ򣡡
һһȻӦƴӹһɽ׻һӿԷõ鱦ĿǰΪֻԪӤڣδܵ
¼һҽУҿõ鱦Ȼһ׻ԽԷ廯Ϊ̿ɻңһһ飬·ѻΪɻңѪһ鱦һǰ۶ȥתۼʧߡ
תЦЦһ۹ʽ΢ʽ΢ӿһӣ˵Ҳ֪ô£ô£
֮вһˣˣкӾȻһ𣬼ڻɽʲôǻش˹ʽ΢⣬Ȼؼһ䡣
ӣˣʱħڵҲȥ˻ɽʽ΢ףΪʲôô֡
һʲôˣʵ
δͬŽһĽɫҲǺϵʿΪ˿۸ƶˣʱСһӣ벻·֮˵ʽ΢˵ӵĴš
˵һ𣬵ǱΪ飬˲Ժ˯е㲻ȣкҿǣƺҲϴˡ˵
ƺӣʽ΢һŮԣץסؼȴŹϸ֦ĩڡ

İٶʮĽ ɽ֮ħ

ҼһӣǳΪĸ׺ӡ˳ڴʽ΢ûʡ
żķһֲõĸо΢΢һüһ£ɫ
ôˣʽ΢ɫ
ҸղŲӦ÷Ŵ뿪Ӧ׷ɱղΪˣڿ֪ʲôֶˣ´˴һ١ЩõԤС
˵ǻһЩ֣ʽ΢һ˵Ҳعζ
ͩΪóʵйأΪӿ뼫ھ˵ӵΪˣ˿ǱΪ飬˶ħʿõֶεȻ˼ɣǻ׷ȥôһ˵ʽ΢Ҳͷͬ⣬ǵʥħڴУȻԼطȷˡ
ݶݹݷȥһʱûзּټ֪׷ͣıɢȥȻ׷ˣԼǧ֮⣬Թڣ֮Уկ֮Уһ󣬹Ȼ£̾һһկϿգʽ΢˲ƶ·֮״һ߾ʬʧȥѪҺŭĿǰľ磬һвӰıģŭȻ
һ֮ңȴûзּټһ㲢δϣλϵʿȻǲл꣬Ȼʶ͵вСԸӦֶΣЩʵǣϵʱԽԽħطѪҺǿʵΪλ֮Ծ⣬ڶʱʵ˵ͻ췭ظı仯
Ӿڴ˴Ͽգݼһܻδֱ֮ԷӾ˵Լߣ϶Ҳһ㣬֮ǰʿ϶ֶζԸͨ㣬ǸߣԷڣھͲҪ׷˼ˡ
뷨ˣ滹ķһ㣬ͽԼϢȫҡӾݣóֿܣһֿǼĿǰõѪҺɺ󣬻µһɱ¾Ա㾡ʵƾڻԪӤٶȣ˲ƣҲ֮ܳ⣬Ӧû֮⣬֮󣬻һկ֣ԼҪľá
֮ڴկλáСկԶȷһկΪҪĿ꣬͹ʽ΢һᣬֱӳǸկһɽϣ鿴һڴ˴ʼȴ
תȥˣÿ춼֮̽ڶԶӦûж壬Բڣʲô鷢ȵգһɵɨ˹ڶԷиڣ˻֮ʱգֲˡʽ΢ϢϽԼɽʯľΪһ壬ǹҲδ쳣һӾˣ֪ԷһγȻһɵѪ
˶ԷδǸɽկԼһɽ֮СȻ֣Ӳկ֮ٳ֣һݶݹ⣬ֱӭȥ
ȻĿȷһ־ֱѡĴկǧ֮ڣҲկ󣬶ֵ֮Ȼͻƻ񣬿жԼյԽԽã岻˵ѱǸãܻܳ񼶵ķ
ӭ֪Լ֣ҲӦսŤͷܣֱ֮ǰСɽȶȥӺ͹ʽ΢Ҳԥβȥ¶ģȥռݼĴħ
˫Ѹ٣һ͵ǸɽѪһͶУȴͣס˶ݹ⣬ûóȻȡ
ô׷ȥʽ΢ʵ
Ȼ˴˵˴϶ڴգֽǲܵģСһЩһ߹۲ɽȣһ߻شʽ΢
ǾͲˣʽ΢˵й˼ɡ
ȻҪȣȿ崦ȡӵ񣬹ۿɽ֮УѷһɱѪڣϸȻϹ֮󣬲ͬ£ţ˷ţܣ粻룬ʵ⡣
Уͣڹ⣬δڣδⵣ˲˶ȥǰоɨʱ跨ӣʹܣҲҪشԷԼ㹻ʱָϵΪջʥħŴ֮ףѪԲɱȡѪҺԼһѪ˵Ѫ֮УԼȥһƺɽȴְѲڣ˵ǰвʿڣıߣڿӦС
һᣬ˲ȣҲӹ𣬴Ů浽·һս
Ը֮ҺΡѹ۲еףͷԹʽ΢˵ս󡣡ʽ΢ͷ֪Լȥ˵ΪӵϰҲ·֮Ҳ޵ס
ȣһʧУҲ֪ĿǰʵвԿӣ´ǲִټʱڲãطƣɱһʿƣǺϵʿҲӳϧʱִ̫٣Ҳ㡣
һУΧһƬѪʱ׻𣬰ٹȴһƬС紫˵һָ̤а׹⣬ſ½Ҳ죡
Цˣкѡһһֳָһʮָ֮ϣʮ׹⣬Ϊʮɢ⣬һţһ䶷Ľͣǰ֮⣬âʱӻʵʵ
һ֣ŪĿɿڴԼһ˵ԷȻŪˣһ֮󣬲ŭˣҲӴ˽١˵֮ȥѪڣ˻˻սУһʿѪ̤ǹΪһǵԽҪץӵ佫ĿͣʿҲһӼˣ̾Ϣ벻˱ɱǶŹ
ӷڿնʿӿϣǹͱһߣʧ٣һɱһţ׻俪һƬհףȴƽʱԳ࣬׻Ҳ࣬Ϊɢתۼ־֮ղţȴģࡣ
ڴʱһѪӰצֱ˶ȴʿмӺϤڼµһʿʱѻħͷڼϣǶѣǱƳħͷ
һǰɳͶħͷʢһʢŽţ⵽ЩħͷЩʿðҽ𣬸ͣתۼһħͷòתΪ꣬һ񣬷Ϊһ⻪Ͷһռ䣬Щħͷͻ׷ױӳȣۿҪȫȣһѪɫֱһָȻ壬ƬƬ껯ΪһֻֻСۣЩС֮ϣ⻪һʧһؿռ䣬Ѫ˵һգһתնӡ
ˮһӵĳӰ֣Ѫ˵ɲǼһɨգѪ˵
Χռһ죬תۼ仯ΪѪѪ֮УħͷӿѪˣӡ
ӰһһˮΪ飬תۼ䣬Χѳɽ纣һ飬ҫ۵ĵ˿ͬһ͵Ĵܵȥƺˡ
ʽ΢ɽϷһʢס壬ӣӵֶΣԼ֮ͨСǴӣԼڿ㼫ʹ֮ˣûȣҲܲ
·ɽ֮УѪ֣壬żȻ糱ģƾˣһϲ֪ӳ֡
ڴʱһΪһĺһһ죬ʽ΢д󾪡

İٶʮ طɷ

ɺȴδӽǾ͵һɲǼɽɽ֮жٳ޵ȻطΣɷɷӿˮ͵Ҳһ뱬Ҫ˴Ϊļơ
˴Ǽ澫ѡ֮ǱŲ֪˶ĵɷ֮ԲбȫǶ֮֮ˮѹס֮ˮܶӰ죬ѻΪˮ䶾ޱȣֻͨҪմһΣԹǸáзִ˴ڵħͲ¶ƣ׼ˣ֪ǻʿϾԭǺϵʿʵδȴȻڣʱ꣬ռ˼壬Ϊ֮ǰԭʱֿܷʱǱһڣʵָ˵
֣ڵн磬֮ǰ̫࣬ʿȻ綥дϲδ⣬䣬һλԪӤ߷˼Ȼ鱦ܷŹһᵤʿӵ鱦Ȼ׸ţǿ鼺ԶȻֱǽᵤʿʵϼкϵεĹ϶Է鱦䡣
ʱȡ˼ļ䣬Ϊȴڽᵤڣ˵̫æڵ壬Ա㵽ʱӦԺʵ˵˱Ǻϵʿǲл꣬ڶʱڻָ񲻳⣬ϣ޲ꡣû뵽ģ棬ڶʱͨɱ¾ȡѪ֮ѸٻصϵΣԼ͹ʽ΢Ƕн˵һѵʱŷнȻһʿ˵в̫󣬱ҪĿǰֻܵ񾳽磬˺󣬽Ѫ֮ˣзִ˴ܣдϲڴ˲أһɱӣһؾͲһطҪ˵ǻʿǺϵʿҲѲƤȴ֪Ҳһ̥ǻ龳磬ʵҲںϵر˹ϾһЩפˣҲ֮·ļʹȻ
һ󷨱вֶΣȴƫƫӳӰˮɽ纣ƻûãЩֶμ׵ǡǡǣ֮£ֻڶءɲǼ䣬ضɽҡɷϣ̻Ƴ䣬ӽ±ӿԱҲȪһӿˮһɷˮգɳɷǻ׷ױ֮ǰӷֵɽ纣ƸǾˣˮãһתۻΪ磬ѻ곹ǣ֮ɽ˲ȫûɽҲ׷ױʽ΢ɫ䣬æ߶ݹ⡣
һҲľ鱦ͷ֮ϣͭɫ⻪һ飬ɷһ㱻ӹ⻪סʱͣͣˮ̳һ볿ӹ⻪֮ڣͣӽԹЩסˮ̳׷׻ΪУʱѲʲôԳӻϳȥ
һɷ֮УһħӰ֣Ѫĵɷ֮һӶһһ죬һ·ƣⲨཻ֮ɷһȦƣµȥ֮
Ӽһ㵭Ѫ⣬м䵭ɫƹתɷ֮ȥ磬ȻԷȻġ˫Ŀ֮жȻâһտǹм档
ɷ֮УԼ͵ϮӵסԼĵطɷȻӲã󣬵ڷɢһתҪͻâٶ죬̿͸ĿѪðһӰһûɷ֮С
Ӱ̾˷󣬵ЧѣԸԪӤʿ˺㹻öԷʿֻҪ˺ԪֻҪ״ݻ٣޸
Ӽǰûɷ֮УϲٹȴĿ鿴ԷλãϳƺҪɷ̣һü̶ӳɷ̵ķΧӣһҧղֹסѪ˿һʹúһѪתۻΪһˣǼ棬ѪӰǲۻ֮жǻʵļ棬ԭļϹ⻪һ鱦Ѫ˵Ҳ˻һˣȥ
ҪĿпҲҪϵѪָ֣Ѫˣǰ⣬ѪɷһĨѪ磬ֱնӣЦһӰ֣ǽֱֻǻ˿еõӦ鱦Ӱϣתۼ䣬סѪˣһֽ˿һס˼ĻˮΪ飬Ȼ
ڴʱһĨڹⶸ֣ڹһ֣ʹ˸о׹ǵƺ춼Ϊͷ֮ϳȻһεĲƣݺύֱѹһƬδļҲڡ
Ƭһȫֹˣһзֱɷ˲ʧֳΣǵڹҲΣһɫҲ鱦ӵ꽣ҪˣǰǶԶ֮ʱԳɹ־΢̳٣һ鱦һطѹ֮ͬʱƽ׹Уƣ͹Ƶܻһ鱦ϾѪǼе鱦ûн鱦ӻɽҲ̫š
ֹľ̬ʱǰļ滯ѱˮıûѪͲ鶯ڴ£̻ҷ𣬻һ𣬳Ӱ˿ȫѹѪ˵ϣתۼ佫֮ѹס׵糱Ѫ˵ȴǲܡ
ķãβʱѹסԷ꽣ӿһţһӰȻӰһһŤӰһ첲壬ǻħŤ䣬δȫùȴҲܹնһ첲
Ѫһס˶ϱ۴һסϱۣ˳˿һֽ࣬ȥѪڶϱ֮䲻ܶѣգܸǻʿǿ֮ӿһţջء
ϻҰ׹⻪һ֪Ӧӳ֣Ȼ꽣һգ꽣âһͼΪһ壬תʧɷ֮С
Ҳδ׷֣һΣȴһɷͶ뱻ӰѹסѪ˵ϣһɲǼѪ˵һǬСҲٹܼ棬ֱӳȥ
Ӳǲܣ˳ȥЩɷһȻɢҲһѣ˴ɽ֮Уˣǧ֮ڣկһֱ䣬йⲻȥ
ʽ΢վڿУ·ɷڣˮ͵ŰһᣬСɽڴУԲѴмѸߴٳߣ֪Σڽͭ⻪һͷӣһ·һϲ
һɷ𣬼ʽ΢ȫѪ֮Уڽ·˿ʽ΢˿Ӽ·ֱ仹̧ͷһգɲǼ䣬֣̫ȥʮŴǳ֣ǰεǳһȴ£ٴεǳ֮ȴɼҷŵӦԼںҲǹ⣬ǳӦ
ʮ޴ǹƿնǵǳ֮׷ӡ˴ɷ𣬿ʼһʽ΢һתۼ䷢ԭӸģһǹδɷѱѹסɷ֮У˴һ̻ΪһѪ˳ʮƣΪϡ

İٶʮ һʦһͽһ

ӵǳ֮ⱬɷͼ򵥣֮ɷɢ²־αҲйòˣֻҪڶסδܳһʱڣ״̬
Ʋֱӳ˳ߣ⣬ǳѹѵһͷǿѹɽһһײϲӬһ̱˻ˣ֪ѵصʱ̣һת򣬼꽣һڹֱնƿӣһ·
Ӽ꽣նʱǳӦһָƾǹˮֹס꽣ˣûջ꽣ʹ鱦һʱڹʢƬ·˹һָǻҲǴʢˣ꽣Ѫַ֮˻Ұɫ⻪ӲԶ˳ȥ
һַΧһͷл꽣ڴʱһճ֣⣬һӽ˸ʵ϶ʮĵӡ𣬾ȻɷɹڣзסʱסһǬ꽣ߡ
ԭһһϸԪһʮɷɷӡѳɣ漴ƽʿִ£ƽʿ취ּʮĵӡӡϸִ£Ϊʿӡһȫ⣬ֱֻܡ
ʽ΢Ϲ⻪һһɳתۼ佫סƱסһ֣ڵѹɷ𣬲һᣬɫǻѽɷԼסһָɷ̵ѴӵֱϾ㣬Ȼɢͬʱһƹⷺת£ĵɷعطΡ֮ϣȫı䣬֮ڣɽʯڣѳƽء
ӽ⣬Ŀת棬ӿŮҲŹ㣡
Цˣ˵
ӵѣϹгԩ޳𣬲Ҹ߷ϹңҪʲôҴӦ㡱һ䣬ȴӵ
ǿһ·˵۸ҿɲòףЩ黹ԼɡӵһЦ
ƿڴһָʱͱ⣬һַڶԷ֮ϣѻʹһ˸Ȼӡ
ٿ棬۷ףĺһ˲лһɢһУԱ߹ʽ΢žԼ˵߰ϾҪǱܿǡ
˵֮ķʧʽ΢æʹ˲Ƹϡ˲߲ãռһ󲨶Ⱥʿ˷ֱһڵġڵĺڵĻʿǰһڲҰܶ飬ҸһԪӤʿᵤʿһֻ֪뻯ʿ֣ȥ̫ϳϣ̫ϳϸ˾֪ѲԪӤʿܶԸҶԷʵ̫죬϶ʲôܣ㴫ѶɵĻˣλ˵õѶȻ֮һڵĻʿ˪ص㱨ԥǷһˣһڻ룬֪Ϊ£һȻˡ
˸ϵ֮ʱ˵ֱ䣬æѾһ˭˭ֻЩѲӵ¡
ӽǰѪ۵˹ʽ΢ʽ΢лΣҲʥħڴˣʽ΢ôģӱ㽫ѻý
ӱΪȥɽԼսΪ뿪˭֪ˣڹʽ΢ϣʽ΢Ϊеĳ輧Ҳʽ΢Ǩŭˣʽ΢ļھܵǣ˼ʽ΢ȥ𣬽г֣Ȼ¹ǣн磬ʱ̣ţеͳڴˣ˲бڻɽԼսС
ǺϵΪȻʱפ£ڶԷԼսʿҲǺϵΪлº֣˳ս
ɽϣ˫֣ŹħŹ໥ƣŸʤһû뵽ǣԷȻԶ٣дűɣԼս˵һ䣺вϸ񲻴СãǳħԼħֶγ֮Ըοղա
նսк;ƿݣ屻٣ֻʣһƲл꣬˶ħʿͷ˶ѲһУԼһƲлתΪħͷڷʿΧ֮£ΪħͷʹطһˣۿҪ
ʱ䣬֪˶ԷŴɱ䣬֪ǳ俪ʼǸŮõʱǶԷų⣬йءһֻƴǰʿһ˲䶼ѹ黯ߣΪԼоȣƸףһ֮£Ļɢһƣ˯֮УٴʱԼ鱦Լһ鱦Ȼһѱڵ£ĵǣ˵ʱΪħͷΪʿطϵһ𣬹ͬԿȻһĻȥ֪ڵ¹˶꣬л֮以͸ٴʱ˾Ȼ޷ֿΪһڽᵤʿɽ鱦дϲȴ˵ͷһڣ˼ʶ˻ɽ
ӽԭԭ˵˹ʽ΢ʽ΢󣬲֪ʼĩɵһ䣺˵ǻ᲻ٻ
ˡӿ϶˵
ʽ΢ķöðʽ΢п
ͣعͷ濴Źʽ΢ɫ˵ʽ΢֪Ϊʲôҷ
ʽ΢ЩãȻĵҡҡͷԴǲ⣬˵ϲȴּ߱Ȼͨһûκμ˵ϲƫƫԼδĬһôҲ㲻ǣʼһͨŮӽǶӡ
ҷ˽һνûʲô壬ؼĲ㣬ҲһԵ֣ϴصյĶǣѳΪũһĵģ㱾һˣȴõĳβУʵ̫ϧӿʼԭ
ҽʲôϵʽ΢ʡ
вʱ䣬ľѣһˣΪԼһˣ꾭ʵʶĲ겻Ϊһ˸ӹڣӰһ仰ǰҲԼδʶԶԼΪӹԱͷϵЦ֡һѪָ˳
Ҫ˵Ҳʽ΢Ȼ
ʲôûΪԼǲлǰһУмпȴԲλߣȥ۷֣ν뱰ĶԼȥʽ΢㵱ճƺΪһֱԣΪ˾ǽյͷȣڻӺ飬ֱӽҿѪܵ˰̡
ʽ΢£ȴԽԽȻȥлѵѣʽ΢ղˣлʽ΢һη
úһ㣬ӴֶһˣҲһλʲô㣿ĻϲЦһ䡣
׼ȥʽ΢˴֮
׼ؽʥħڣʵ
ʥħ׼ħŮڣÿֻһͽܣ쳾УֻѰһԵˣ޵ġ޺ġԵʽ΢˵
һһʦһͽһС޵

İٶʮ߽ ѯѶ˲ʶ

ʽ΢˵ͳħŮڣʾ䲻䱾ħţһʦһͽĵУ̾Ϊ׹ʽ΢⣬ħСȻУһ棬ʽ΢ܺߣߣ䴫ħŮڣСд˺ɽĥµӣʹħŴһ֧ϣʵһָѡҲʽ΢֮١
ѣʽ΢վʹ˸ǣȥδʽ΢һ䡣
ȥɽһ֮̽ȥĻ׼ԽĻӲûԼͼ
Ļʲôʽ΢Ȥ
һ磬ǰҲ֪޴ĻĻҲǿռͨΪڲͨӾʵ档
ʽ΢һᣬȡһѪ񣬽ӣѣ뿪磬ͨѪҷһϢȥ㣡
ӵͷӹѪ񣬹ʽ΢Ϲ⻪һò̱ͨЦˣʽ΢ҲЦˣ˵ҲǦϴһ㹻ʱ˵Ҳ׷ѰѵĲȥء˵֮ƮȻȥ
Ӽʽ΢ȥҲȻһЦκȥɽǧ֮ңڣ׷ر󣬾ɵľ£Դ˽ʢеĽʬмĿá
Ӳݷڣڸ׷κнķУˣҪϸ˽һ»ɽûлɽĵͼ֮࣬ҪɽҪ׼
׷ںɽһɽ֮У˼ȿڣͨˣһУת֮󣬾ͻصԭأʿһʿҲƾӦɵﷻдš
ڣִµһӣʩ񣬿ڳǰ΢΢һЦڣӼڣںۣλǰʲôΣһ˵ᵤһ˵ԪӤ£ԴΪ֡
һ˵֣λǰ죬ʲôʱʲôط˶оЩϤ벻ת˻⡣
֣˵ǸͨļûбץõҲָܻشֻûģҪһ⡣
Ǹһ㶣һ£֪ǰ˭ˣ
˵ĸǰ
ǸղŽȥλǰ˵ôһϤУʮǰʬںڷԵľλǰӣŮһսʦһսҲû˸Ҵ⣡
ǸϿ췢źţһˣзԸдˣϽϱн
˵ţȡƣϱţڴ˾ǷֹһǷǳͻзȻԷǺ˶֪һײͻ³Թ
ȴ֪£֪Լڷתһᣬһͷ̯ϣдһ֣̯ƷԻɽͣס˽Ųδϸ۹⿴һ̯Ҳ֣ͬϸϸһЦˣȻ߰˼Ҷ˴ɽЩ˾ͿɽɽǼ٣˭Ҳ֪
Ӿǰ̯ǰ̯һӣ߲㣬һӣǳæ˵ǰʲô
㿴ϰգһ߷һʵ
ǰСƣЩǻʵԻɽ˵вϹŵܡ̯Цˣ̯ϴһЩ𷨱Ƭһ۾ͿڷƬϹʱطͬӼ٣ƬϢҲԡ
ЩԻɽûʵ
Щڻɽ²ռҿԷԻɽǰûҲж۸ȴܸߡ̯䷢˵ӷû˵ѣһ˵ӣתһ룬ˡЩԻɽԷû˵Ϲ֮ÿ궼һЩʿڻɽ䣬ЩӦЩʿȻԻɽ
뵽ˣҲЦˣ˵Щҿϣûлɽĵͼ֮࣬ʿ̽ãΧЩˡ
ǰɽϣͼûУǰҪֻеɽĵͼɽϣһƬʮȥܳһͲˣңÿ˵һ˼ȴ˵ʻأûһͬ˵ãһڵļ棬˵ˣһ鱦ϧһᵤʿαס˵ڱѳһڣ֪Ρ̯ЩпͬߣԾߵλ֪ʵ飬¾Ͳ˵ˡ
Ӻ̸һᣬ̯ҲûȥɽҲ˵ӷֵò㻨˶Ʒʯһݵͼֵ̯λ̽ࡣ뿪Ա߹һʿһ񣺡ǰﴺǰ
̧ͷԼʶˣﴺ߲ʿѵʶԼʵʶң
ʶǰǰѯʻɽ£ðǰﴺ˵
ѵлɽϢʲôӺʵ
ǣĳ֯һС飬׼ɽһ̽ǰԻɽȤǰμӣ֯ˣԪӤ֣Ҳнᵤ֣ǰμӣǸб𡱰ﴺ˵ӵؿﴺеķӦҪ˺΢طӦУԼΪԼڻңҲԣԼûڲΪ͸ԼԪӤ˭߽ʿһתԪӤʿҲûиģȻǰеͱʿ̺ţˣڻѡ
Ƶ£нҲǳ£Ҳû˼ȥܣֻǵؾܾˣԷȰ˵ﴺһ̱տڣȴһ˿ԹȻӣ̾Ϣ˵Ҫˡ
ȥ˼ҴתһȦõϢ࣬Ҳֱͣ˷УִµȻ࣬뿪ַһϢ
֮ȥԪӤмλᵤʿȻаﴺ
ӳɽȣͷ˸һЦ֪Ҳ׼ղŵһЩԪӤͽᵤʿǰһӵҪζԸԼ
ֱɽȶһɽ֮ϣȴһﲻ˵һᣬݹ䵽Ӷ棬һԪӤʿҪ˵һòŵôһתݹ𣬾Ҫӡ
Ȼˣ͸ʵʵšӵ˵һУԪӤʿݹǰȻʵʣһһײȥ˻ͬʱһһռ˳ϣǿȴλԪӤڵأ鴤ͣ
ʱʿŻζҪ֣ڵϳ鴤ԪӤʿԪӤʿô̵ʱھͻָУס֣ӵѣᣬᡱǵŮ֮սԹ֮һ
ﴺ˵һûк̨ģһɢޣŷ׷Էһѵ˭֪һ棬Ȼɱ񣬵ϰʿԪӤʿ¶ʮ󲿷ϣĲΪУŵ벻ɱдޣҺӣ޵ȴǰﴺܻȥúýѵһ°ﴺ
޵ӵɫˣƫƫﴺƽʱ飬ȴһסˣɽѳ֣л˵ĸӣǸɱɡһڣȴѾˡ
һӴѹѳһֹ֣׽ӰһССָͷסѹ£ԪӤʿʿ̱ڵأﴺɴ˹ȥ
ʱһңңӵѣݻ֣

İٶʮ˽ ɽǴ

һӰڷһ֮βըϸ磬˵ĸо׶һǰһ֣Ӽӵѣ
ӴʱѽѹȥһʿӣҲǹֻ񣺡ѣѵЩǹڵʿ
ǣЩڷ֮ڣ֮£ҲŹǣѽЩ˽ڣڱϳͣͨ£ЩڱڷСǿʲôҪ󾡹ᣬľѡ˵Ϊʿӣο⼸˲ڵġ
ǾͽѴãҲҪĶֻҪռйػɽϢӽҪ
ףýѣԵһᣬñ˽˴ߡ˵֮󣬷źţȴղڶ֮УõŴѶ˵ɱУŴǻʿ³⣬ͨһδӣǰЩһ룬ȥ׷ɱ棬ȴûҵ棬޹ʱһ·֮ϣڻ÷˵ԪӤʿ˪ӷ򸾣ǻʿλ˳һʲôʱֳλˣȻһ
һӣϸϸԽԽԼȻЩ͸СʵΪǻ񣿡
ǻǻ顣ҡҡͷȻػش
ѵǴ˵л֮һλ飿ǰһӹ·ǰʿ⻰ԼĶ䣬޲ԼҲιȥеĽǸ赹İﴺԼʲôùȻһ˶ǰĻʿĲ꣬Լʶδ
Ѳ˳ƺ볤ھϸߵһ㣬ߵŵÿôأͳƺһӣ˵鲻;һζѡЦ
Ǿ͹ʵѣ֮ϻʲôΣе񣬱֮ڴ£뻯ôܼ򵥣һ˵ˡ
֮Ǻϵһϵ䷨ǾͷϾǳ䷨Ҳ׻˵˲ΣͲĿǰ˽ġ΢Ц˵
һéٿѵһ˵ʱҲһԪӤʿᵤʿһӣϸϸ׹䵽·ǰʿϣΪȫסȻѺߡ
ҲĶһ˽йڻɽ˹л̸֮۵һպǣֱɽȥδǰʿӸġ
ɽǴ½һɽ֮ǰɽ֮սɽ壬ϿͨԲ׶εɽ壬ɽ֮ϣͨɽȴΪнΪɽ壬ʵϣǴɽſʼǴӴ˷ΧС忪ʼѾ仯Ī⣬ʿܵɽ£һȦƹΧɽ֮дУһƬͣȻһ֪в֪ΪΣޣϡҩУ׷ҩҲǷʤµֲһһһ֦һҪʿ֯ʿڣһɽ壬ڸ£Ϊɾһָֻ꣬ԭ˹ʿ֮ͣΪ˼ҩ޲ϣһЩֲﶼϳϡ
ɽţոһЩˣϣвʿõű֮࣬дƬϼѵϣԽϣԽԽֺܷöɽϻųջǾˡ
һ£ڣϷ·ȴͨúܣǿƽ䣬֪ʲôطĹ޲LӦ
ӿۻɽ壬ʱʱʿǰӶУһ˵ĺ٣ӿٶȲ죬תۼѽУٴʿм·ֱͨɽ£Ŵ·ûʲôΣգȻҲûʲôջŴ·ֱϣҲŴ·ΪǵĿ겻Сɽ֮ϣӺܿ͵ɽ£ɽֻС·С·ΣҲСö࣬Ҳԥ·ϣѷɢ뿪С·㲽ΣգۿʮʿһͻȻʯȻһڳľ˸ԴתۼɫѪһأȻˣһʿնϣƵİɫ󣬲˵о綾
С·ǰеʿûˣЩʿһ㶼ǽᵤϣĿȻɽ֮СУ⣬ʵϵȷҲǺ⣬ĲΣȫԼ壬һʶ棬ʱȻʵķӦ߰ڶ˺䱻סһһͷҪӣһָһ׹ͷ̧𣬺Ϊ˽ߴ͸׹һžһߴ粿λһίȥӺһ»ҳûͣһ֮£ѳȥԶ
ܿ˰ɽչȴţ뺣Ȼһ㣬Ŀ̲ɵһУɽ֮ϣﻹɽ壬ռ˿簲˴Щ޷鿴ͨʱ˭õģðһʡ
ϸϸ۲죬ˣⲻ磬ͶӰƬ粻񣬽Уͻ׹һƬ֮УܷͿ˽ȥԶǳļ֮Уȫͬ
ӿڣһȴǽһȫֲͶӰƬ֮УеľԹãƴգӼˣΪ̾ϢȻһֲУͷ̣ҰһԽԽҶ䣬ٿѲ࣬ΪһԴεľʿԶˡ
һ׹һ磬ʼ뷢屦࿹ֱӳΪһˣȼգʵʵΪһˣȻһɢΪǧССĻˣƻо飬ȥ
ȴûֱӽ룬۲ȻĿ۲죬һʮ죬һЩͶӰƬ䷱ޱȵı仯ʱĹǰȫһʱմ󣬲֪ʲôطЩͶӰγƬʮУһֱĿ۲죬Ҫǰܣľ֮޷ȴͬԼľϢҲеƣ۾ԺкؽһڻС
ʮУһֱվڰɽΪһۣʿɣǲһ񣬵֮߰ȴһ˵ĸоһʿӾ˻ģ͵͵ŹĿӣһʱȻΪһɱӣͷδأȻʱմ仯֮Уֻâһһ˽⣬ʿ˶ӣһȴԼӱܵķʿʱԭزɽ׹أһᣬһ΢ʮ廯Ϊɻҷ׷ȥ
һĻЩʿ״ͷӱ۾˼ʵȫ仯֮УԼ֪ʶ֮ʱմʼЩ΢ͶӰѵԵʮ죬۾ɹЦԭˣ
һ̧һС

İٶʮŽ ǰ

ӳˣɵ֧ɵʮӹȻʾʱյİءʱմΪ֧ΪγͶӰΪѪһϢʮһѭÿʮ䣬رãƬ϶֮䣬Ȼ֮УΧͶӰͲһãһ׹һͶӰƬ֮УรԾׯεܷȫƾ⡣
һ㣬ʶ֮Ҳͬһ󣬻תһһŴȴƬ϶Ǽ϶ȻܵӰ죬ǰһ黨ۼ滨ݣҷֻҸ·ƺе֮УǻٻеͷӰ죬У֪
Ӷסһ絭磬㣬һŴһֳ֮֮ȴһͶӰȫǸ֮оȻΪΣΪΣìȣȴǱȫЩǲԣǣбɱ໥ìܣȴɸ̾֪鱦Ҳܵط򣬺ԣų֮Ϊ鱦ԣοǲǣһ뷨еõһʲôȼıӲ֪鱦֮ʲôȼıԼɽͼȴһ·Ϊǲǣǰɱ֪ʲô͡
ӿͶӰЩֵ뷨ֻһΣȴְղסӱ֮ԺЩ鼱áһǰֱ䣬һǰûͶӰƬչǰҺ˹ɣС䣬׹УͶӰƬ֮࣬Ӵ۽磬ͣͣʱʱͣ²Լ⣬ȴ֪ȥ࣬ʿںδδע⣬ΪǰʿмųȥȻʿ֮󣬾͸ûгȥڣҪ׼лڣֻһȻ羪֮һӲӿռмҲڣֻ˵һ䣺дΣգҲдԵԴԺҲûлʿڡ
һǰһ䣬ȴѵɽͷ·ȥȴξɽȥһƽҲʱմֻͨһɽɽǿƽռ֮ȴйһһϸԭһӡνָӡۣһѹȻ˵ѹԺԣѵԼǿӡЩ󣬴˴ȴǳϡ
֮Уһƾղת۽һȫ˼ӼˣԥǷǰţȥѴ򿪣һŮӣһ˵λˣ룡
ӹֻ񣺡Ӵ·Ůǰ·ӽǰһ빬ȴж죬أ䱦ɺȭȲһ㣬װ̣ȴĻ֮䣬ƣǰǰ¯Уȼ徲㣬һһŴ㣬Ƕƽ
ӼһŮӣһϼ˼ɫܱ⣬ȴʹһ˿ǰ񣺡˼ʿӼף𰲣
ˣˣ˫ɣϲ衱ŮԣղλŮӦһתȥ
һŮ֮һ״ŮĸԴԼӱ飬֪ԼЦЦʱŮ˫Ѷһ̣αߵĲ輸֮ϣȴǱ̺ɫҺ壬һˡ
Ǳ̲ڴ˼꣬ûʲôöдͣչˣҵʹҲɡЦ˵
ش֪꣬кηԸӣǷʵ
һѰ˴Ӧ֪ǰʲô飿ȷһ£ӵͷ
˽һЩ֪˽类ӡʲôԭ򱻷ӡȴǲ̫漰ҵżһЩԹ˵
Ҳ˵ȴ񣬾Ժ˽⣬ҿԴ˵һЩǰ֪֮սйأ֪˽ǶǼ£м󣬷д£ǵŵʱҳһ֮·޵֮ʿ׵ĳѣ·ٿһ·ҲУȴ߳ͬ·;˲ԣȻһЩв֮ȴĿɳɻˣд˽֮¡Ի͸¶𾪡
ãЩ黹δ͸¶֮ʱ˵Ϊѡһ֮ȥȴǴ֮һһֻ󸣬ӸղžͿˣȴ֣ۣһֻ۱󸣬ӵʱΪһװƷȴϲװƷȼ͡
ֻ󡣬ǼӵѡЦһ۱һԾ𣬻ΪһӢˣһ֣ѣ
˫˵Ҳһ̲֪һ˯˶ֻ꣬ĺꡣ
࣬Ű˰꣬˭ֻ궷ۣˡЦ
ԼԸģһˣǶɣ˳һƽǼ̵Ĺͷĵȥֻˣ̫ˬ˾Ǵ˽һ⣬Ҳûйͷˣ̫û˼ˡˣһħˣ۱󸻯ɵʵ
˻ΪħͷĲл꣬һǰ˫ɽӳȥˣһСʿ봳֮У˫ɽųֶ㽫˳ֵȥ˶ɹ˰ɣ֪ûа취ֿ˫ɵ뽫һֿһҲǶȤû֡ԼᵽʱҲЩЦ˵
¶Ź֮ɫǸ棬ԼкӾΪǲ֪ԼϹŹ֮ɫЦʣߣ˵ûУ
С˵ȡǰ鱦꽣˫һȷѽʣһѪأ
ˡ˵ʾӼ˵һľ˽˫ߴһҲ̫ˣû¾ˡ
һͷϲðҪ֪֪θ롣
ѣڴ˴ԭһѹסˮУ֮УһˮΪ֮ʼΪ££⿪ӡ󣬽ǿΪǣؾǿ򣬴һò˰꣬ǿֻɽˮ̣ҲǷ˳ΪϵѵøأҲԵĲ۱˵
ƶԸӽӹһ飬
Ҳ뿪ˣڵȵһ졣۱˵
ЩɽҪҪߣ˫ʵ
Щ֮ûУɣǱϾǰЩȥҲ˳ЦЩ޳֣˰ɡ˵
ӼҲ˸ǣ˫ɽͳӻףΪһյƣ׭֣̲֪˵Ϊ̲ƣλ˵ǵƹɣһԣӾѾ³ԣ棬˳ƻΪ棬һ֡
̲ƹ⻪һʱմȻɽʱɽȥɲǼ䣬ʱմ¶ݣͶӰͲһһǰ·ʿȫͣͷ׵ƬͶ̲ƣڱ̲Ϸֳ̫ͼ㣬ת̲Ҳһ⻪ͶУ̫ͼһת۹ε֮гһЩ׵ƣʲôҲûС
ɽ֮ϣΩӱֶĿһС

İʮ ӻͷ𲻻

ɽʿȫһеı仯һ󣬺һмʿС˼ʲôҲûзһλʿ۹֮зǰһǰȡУһϽϣϵױһ΢΢һԣһӴѹʱϲ鱦һ鱦ʿ̷Ź⣬ס֮
ʿһ֪ˣԼղʲôֱжãһԼǣһָſڿ˵Ǳ߻СҲ˷Ӧ˴˴ɣݹһ𣬳ȥȻǰһҲûУһƳͣ£һָȷǱбҲһǿʿ֪ȥһõԼѵһ鱦ЩԼһᵤʿ󸣷ݣֱӳߡ
ǰʿȻбҲ˲׷һӿϣɲǼ䣬֮ɽһУҡҡͷʿϸҲһ⻪Ҳǳȥ
ˣӾֱ뿪֮ǰӦʽ΢£ȡѪ񣬷źš
պվڽĻɳ̲֮ϣмգΪӦʽ΢УûߣԶһѪ֪ʽ΢ˣǱȥȻһˣһʮСŮ
һʽ΢ӼǸСŮݼӣϦϫݼǰ
ӼСŮСȴԵôۣЦŶԹʽ΢˵ѵյúͽܣ಻ѵ㣬ǰ;
ѹˡʽ΢ҲЩԺӴӴȡһȴǸĻѪַʹãһʿһ㷨ʹòˣӳҲ̫ᣬ͵ķʲͬʱҲȡһƿҩ͸ϦϫãҪ׶ô˵˵ڴ
ʽ΢һҲе棬ȻķѪ֪һѵ֮Ϧϫлӡֺ͹ʽ΢˵һỰ˸ǣ׼Ļ
ٱӹллʦͽӾʹ˱
һ·˳磬˵ԺɹĻȥ㡱ʽ΢һЦҲһЦ˵ĻȥûĻ֮С
ǰԺҲˡϦϫСȭͷ˵Ϧϫڹʽ΢£ӾûĻһ㶯ҲûУڽĻǰɿܣʦõѪ⻤壬ǰʲôҲûãĻҲʲôδá
ʽ΢ˣҲЦˣ˵ǻȥɡ⻪һʧ
ζɽĻȴǰֱͬʹ˶ⲻͨĶɼҶڵõɼҶ֮ǰǿϰٱֹʱһ˾ͳ׻Ļ֮УԼһƽûһ˿˺ٶҲǰ񣬲һյʱ䣬Ѷɹ˽ĻӹĻɵһΡ
κɴĻǰʱʮңʮʿ˵ر볤ʿ˵ת֮䣬ЩʿһαչؾͲֹʮꡣ
˽Ļǰһ̺Ҳɴһ˿˷ܣҲͣǿŲתۼڻɽһ֣֮е̧ͷ˵˾䣺ʦˡɶĽں˵Ȼðôһ䣬Ľʵʦãô֪
о˵һ˷ѽĻʵһҲ֣кͬһ·ЩѴӻڳΪʿԴ⣬磬ӣû˱ȵϣһ֣Ŷ죬һһ㣬Ӧӻ
˵һѵſڣһɶĽҲ˲ƸϵĽڶǰΪʿ˳˶죬ڻ£۾ɽһˣΧŻɽһһͷĬ
ǺʥʥΨһҴĿʥɳĬ뿪ǰһ棬ʱɾĸ׷ɱʦʥڶ׷ɱںʥ䲻ʥб޴ٶ죬Ȼ貶ɱѪʳѪʳͨҰޣҪôޣҪôʿȻѪʳʹ಻ܣʥɳĬһ·ûлᲶʳѪʳֹƾ־˷ȱ㣬ȴָʱϵޡ
뵽ӣǵˣ׷ɱǺʥĴ񳿵ν½֪˼ǰðһԣҲһ֣˽ʮ󣬱һͷɽڴ֮⣬ڣУܸһѹڱޣΪǻɽ⣬ЩûиɱˣΪĸɶһĬϵĹأδõڸǰɱˣضܵɵ׷ɱ䲻󣬵֮ûһһλʿɣϴ¶ʿм
һҹѪʳʱܵشſҧסʯʹ࣬ĳϣҲʹ࣬⻯ڶ֮г֣ʱסڱޣȻʾţҲɲϾʥǰСؾפصʾ
Ŵϵӣø˺ú͹ʽ΢һأ˽ʼĩ˰ţʥڣʹκηΧƻɽһһͷתɽܣɽšʥӦᴫ̫Ͼ˵徲һ߿ͷһĬоġ
ŲûеǴ־޴ĶѪʳĿ޴Ӱͺ΢
ʥڻɽһһͷûжþʹ磬ҲвʿԶԶԹۣʥֿʼǳ࣬׼ʹ÷£ʹȻڸжѪʳĿ֪ڹȻʿΧֱۣӣʹԵ߹ˣǡ
ʱƣԼľľȻԼƽ˶ѪʳĿʼʱʱðһ˿ڼ룬ҲûзԼûбޡ
ӼʥȻǱһһͷͷд˺Ȼʼߴ·һ֮ġ
ٹעʥʱݼӣӼĽ뻯񣬵ͷ֮£ЩڹģѾȶٳͷһЩǾѡڣ֮ڣˣһЩУᵤУжʮȴ֮С
ӵֻˣv뻹֮ȻĻ֮ȴӲֱͬǴӴֱ֣գߵĶٷΪvȴߵýɷݻ룬мѰһ뻹飬ззһƬɾͻʿ˷һ͸󣬼䱾ʣһ࣬ʵ࣬˲򲻵޷ٽһ㣬Ժ·ĥ£ѵԵһ뻯Ŀǰ뻯Ե
ĽȥؾĿǰҲԪӤ۷壬ֻһ㣬뻯ӶЦѵתʮһӣȴһеӣ½ʱ϶̣ĿǰɹһԪڶЦڶ֮н̵ӡ
ſĿǰѵһ־磬൱ԪӤڵĵһɾԪȴͨԪͬԪһɣϳ˷ǷתǺһ
˵ͷô££һȴϲ⣬Ǹת临գָ󲻾ýһԵμڶپʮڼ˭ʶȻͶڣ˵Ҳ֮УҲûʲôطȥ֮ЩԨԴֱͶڣΪһλϡ
ˣЦˣ˵ãмص¸

İʮһ ʮ

ʦʲô£ʵ
Ըйص顣ӻصʣЩЩ鷢˼Ӳδ˵Ҳû׷ʣ֪Լ֪Ȼ˵˵ЩһЩҪ飬ǻʿһӶ߰λΪӵһԪӤ۷ʿҵԼ·뻯ʿȻɻ٣ʿҲλ뻯Ҳ˻飬ȴǲ࣬ɽڵ뻹飬˺󲻾ãڵ˳һλǷĸ·
ЦƵѣӦҲǻʿ²ֹһˣ֮пҲλ
Ҳ̫ʦ˵Ӧòͷǣּڿ˶죬Ҳֳϼͬ鱦ѹˮ磬Сֻк׶һ룬ⲻܣǼѹֻ֮סôΧˣҲ쳣⣬Ͼ֮Уϲ֮õ̫࣬ôռȫԼ˽Уֲҩȵȣ֮磬ǿ̫ࡣ
һ㿪ٶ죬Ҳ㿪һռ䣬˻ħͼһռ䣬ʿţرǶħʿţֻҪһʯͿڣмȿԵõʵսĥܵõһЩħͨĴУȻҪ
һ²£εʮһ󿪣Ҳ˲μӣͬʱҲһ޴£ֻӳһֻ֪ȥЦ˵ĽӦֻֻ֪
һᣬĽһʦ˵ǵֻػֻԳӵͷ˵ǣô£Ľɽһ˵ʮڽԳ׹ǰ̣Ůס
Щ뿪һЩ飬˵ţˣ߻ѩŮһӣǰȹ£һһ裬Ц벻Ҳ˻αԵᣬʱ䣬㲼һ£ɽٻΡӦһ
ŮЩľЦ˵붴죬һЩԱټϸϸ
˶죬ɹӼϣһټϲʿ洫ӣɲǼ䣬ݹɹһ棬ûмӵ棬仭񶼿ԭʦˣ׷ʩ׼Լλ֮¡һʮˣߺգӼϢҲصͷǽᵤʿҲмʿЦҲŵˣһӣϽǰʩ½Ҳæǰݼϸ۲һ½ͷ
˸ȴʩ񣺡ѣϲתǰǸҲ񣺡лѵ֮
Ҳ֮ϣ˵ټԶʮǰԽĻһ磬ʱʮ꣬м߸磬մӶĻش˽磬ڴˣ˵˵ԼнԿλҰ֪жˡ
ӿʼԼľԼЩнص㣬һҹӲŽ꣬ȡԼռĶÿԹ⣬һЩҲؾ¥ϸ֮Уȡһӣм̲һ֪ΪǸ͸ӵ硣
ᣬ㽫粼ڶ֮У˼һɹ죬ЩȡһЩڳ˳ʣԺЩɹҩ֮áӽ齻ᣬɶȥǳȥˡ
һᣬִµӸڣÿǰһֻ̣ԳһӼùɢȥЩһ˷ܶȥȴÿ桢ʦͽɶĽʦͽȶĽ˵Ľɣȥ⽫ʥһʱͷҪ꣬ȥɣ
ʦּĽʩһ˳
Цա½ǴҵĽ𵤴𵤴Ҫ󼫸ߣ½ɹÿ𵤴˼ѰңҲĻԵҴһö裬ѾרϴΪ𵤴Ǹסˡӽһö֮½ڽȡ½л¡
һһһЩ˳ֻʣᡢЦպ͸תͷԸ˵ѣ֪һֱδ鵱λŮӣȴת֮
ʲôת֮ɵؽǸʦͽҲʮ־ȣЦ˷صģ֪һһξв
Ӿͽڵ˪һ˵૵˵ԭתȻҵȥҡȻһлѣ
׼ʲôʱȥӼЩɴʵ
ѣӸ˵ھȥȥˣҲһʱ׼Щ׼һЩ˵˵
һ˵˵ѸվѲãδгֵıǸ絹鱦һΣ˵꣬ȡ׹䣬ֻ˵裬δ˵ͣӿֱ̫֤֮ͣԼϣֻ˵͡
ҾͲˣ䶥һפ֮ȡãѽ˵ǵѶ֡һЦȡǼ
Ѳ˾ˣѲδӦķţҴ˴εһɼҵжѲһ£ĻͲ⣬һʿ޷ʹãʹҲܳãΪԵɺϣӦ磬ѱפˣȴʡ˵ţݹһöԼƣɼж
Ҳ̫ͨγɾˣδ뿪磬Եõɷʹûʿһ·ñװ׳УϹȴǹԲ˵ӣ˵ӵõһҲӹ֮һģʱԭʩⲻѧ˼·ܽһЩԼڷͨΪҲЩǧѲͨͨ
֮󣬻лȥ׼˳ֽݸᣬ鿴һ£ȻףƾĿǰ߽׵Ϊֱָһ㻯ʿǿϲ٣ʹô˷Ҳֲֻ֧һʱȻΪ֮һգΪɱʹá
˳ֵݸ˶ЦգЦҲһ飬¶һ˿ЦƾĿǰתΪô˷ֻ֧ʮϢң⻹㳤ˡֽԼȷϸۣղŴʱἰǷᣬ˵ص㣬ô֪ڴ෨δ漰˵һУʵһ֧ŹǱģ˵֮󣬽һöڵʱϴɽᣬʦͽԼ
˵һỰĽɴſʥɳĬһӣɳĬذݼӴ꣬˵ǰںʥб֮ԼΪ壬Թɱ飬ʵ磬;֪һԴ־ĥģοڣڶ֮еһʱ䣬ѧϰŹ棬Щӣ֮Ͻˣȸħ෨ȷոħԹ֮
лǰɳĬģˡɳĬְȥ
ɣиŽпʥŲҪȡţȡһͽпӣʾ䲻ڴҲҵŹᣬȥݼһţס⣬ȡһö޸һ塱ӷԸ
Ӧһſȥ

İʮ ĪȥԸ¥

Ľɣ㴫ѶĽ죬շضһΣ벽̫ӶĽɷԸ
лʦȥѶĽɰлȥ
ЦգҲȥ֮ң֮ڽһ£պ㽫ϵؾ¥ӷԸһ¶ЦգҲȥϡ
պӽĶ˶ЦգЩѶãԣ֪˵緤ߣӦᣬοǷȻЩһ˵ԵüΪҪϾһɵĴУһɵ̾ĶطѳԽ䷨漰֮أ֮Цձ伮ĵһְµ
һУĿǰΨһȴӡν⿪Ψϵ֮󣬷ֽܶ⿪ʱһʲôأӵЩڴĿǰϵżֻȻԵ죬ΪʵЩ֣Ӿ˵Ѳפˣս˵ûжԱȣźϵʿԼҲֵܵһ⣬Ϊʱѻ꼫к˲лпһЩϵʿܣӾ˵ֻһʿ
˶գϺĽص죬ӽԼԼֱӴϣȻÿɳĬݼϣʱ֮Ϊӣһ̶Ҳ൱ӵĵӣӰݼʦʦʵһˣΪУɸп̬޳
ӿĽЦˣĽԼԪӤ۷壬ȴ֪ԼȻͻƣ˵ѣԸĽɵȥɽ̨ã˻ɻ٣ĽɵЩ⣬ȥá
Ľ죬ˣӵʵ
ʦˡĽ칧ص
նɷɵڻ𣿡ʵԱ¶Ц⣬Ц͵͵ʣʦʦʲô˼ɶҲһüĽ죬¶֮ɫȴ΢Цǲ⡣
δʦ֣ȴ˾֪ǰʦдһʫж䣺ʶ®ɽĿֻԵڴɽУʦˡ
ԭ®ɽɽЦһϸĽ죬һ뷨Ժ֮УЦߵĽ𵤴֮·һ𵤣һЩżڷδ뻯ãǽ֮֮Ӵ֣ǽ뻯Ҳ򣬶ǶԵΪϵͳȻɵԶЦδ뻯һ뷨ð˳ѵʦ뻯֮ţ˾ãȻˡ
ʦͽǴԻȴӣ®ɽ֣ЩգǶǰԼдʱдնµʫϾȻˣδʹ
ĽʦնɷɵǷЩ㶣һ˵ʦҵնɷɵδ䣬һֱ쳣նˣҲܵ
ɱ˵ȻԼһЩ뷨оն¿¿ӰǵЦǸп˵
ʦ˵˵һŷ򣬵ܣĽͷ˵
ʲô򣿷ɵɱ񣬷ɱַ򻹲𣿡ЩЦ
Ľ춸ȻסˣһնɷɵȴδӴһֱصǽз򣬱һ˵ͷɲǼԼնɷɵɱΪննɣһ赲һն֮£ɱڻԲ֮ɱԼˮ齻ڣʦ˵Լ¿¿
һˣ¹ȥлʦ㻯
ⲻԼˮɣδܼʱѡĽվˣڳĵĪĽһ˲䣬ѹ֣׼ǻѹǣطʱӲ׹е˼飬ʦ仰һ˳Ϊʿ
ӼĽһһ㱡ĤƣǣأСأҲ٣ɽٻãϾعö࣬ɽ洦Ҳȴ˴̧࣬һ⻯ѹסĽϢʱѹʧػָƽ
Ľ죬һ죬ĽʦͽѾڶɽ̨úãȥɽ٣ʱͻɢȥ׼ɡӵһЦ˵
Ľʩһ׼ȥ
ʦ뻯кθ򣿡ʻȴǶЦգ֮ǰѸоĽѲ֪˻߳½һƣǽᵤڣ⻹һȴյĹأѳɾ͹Ӥ֮Ŀǰڵ׼תһЦʣܺ棬ôҲ֪Щ޷˵
ĽЦʣһЦееһڣնԹֻնԼͷȥݡȥݣĪȥԸ¥Ľߣ˴
ʦʲô˼ʶЦա
ʦ˵һĵնͷŷֲ֪뻯ãƣסԲʦܣʦҲʦƾһ⾫볤֮УνĿģЦս̵ӣҲǲϵͷ
ӼˣοЦˣҶЦ˵Ǽסһ㣬޵߱һŵģؿɻ٣Ĳ𣬴ǳɵĸ
һлȤȥۿĽɽ٣ȴһ㲻ģĽƾıʲôһն֮ɽٵڻ¡
ᵤʿ׷״Ӵ󵽶ſڣ˶죬۽ٷ壬ۿĽɽ٣ɽ֮˳ϣ𣬻Ľֻһն֮նɷɵһ˸ɵγֵģƴʱճ֣һ֣ħٸǶ̣δҪĽһڵϣħûлᣬһһ𣬱㻯ΪУ㣬ڵǰףء
ɹ٣Ľڶ֮ж˶գϼһ𷵻ؾӶĽ֮Ҳ۶ɽ٣˾ģλԼʦ֣ʵӦñԼСʦ֣һҡ
ǿӣʵںЩ۽ٵĵжѸٴһӶû뵽ڴ˺УٵӶһѷɵģĽ죬нնħɵģнնɵҲнնɵֱ󣬲Žȴ
ȴ˶죬ΪĽɾͻ󲻾ãԭɾ˻飬ٰ䣬ӳɾͻʱûоٰף䣬ȴǾλˣҲףأ˳ɾͻʱɹ㷢д䣬ԴγɹأҲμΣȻȥģӵʱѲڴ˽磬Ҳӣڽ˵ӱչء
һʾӼɾͻ飬ǳȥһˣˣɶоᵤʿеĽа׺ɣŮĽа壬˶ǵһ붴ĵͯѡϴר׼ĺ񣬳Ϸۣʱѷǰ࣬Ҳ˿ܶ˲赹ˮȻҲƹˡ
Ѹ٣֮󣬵ڣӭ㳡ͣ£׺˷ִۣµӼæѶͨһᣬӭ˳һӣЦϵܣ벻Ȼˣˣϸ̫ˣ
ϸɾͻ飬ףءð׺ɺͰϺִµ£ɶ׺ɺͰҲݼһЦλˣˣλӣǵһμϵûʲôöǰչ˶͸λһ˵꣬ͳȴһһ׺ɺͰл¡
ڣſڵ۷׷ףǺˣȴʦ˺

İʮ ϲ˵ӡ

ǲҪۣǺڵӻˣʦϵǳáһλᵤʿǰӣִµۣ˹ø˸˾ְҪҷۣ˲֪˭
ӭԼĶ֮УִµӰסеȥ׼õԺ䣬ȴûзŹӣ̸Ӽзתͣϵؽʵݻ֪ߵķݻ֮·ȻǣǴӻ֣ҲΪһϹŻ˻з뻹ȴǷ˴ۣӲѰеҲǿڵӺ񣬻ʮʱ䣬һһ򣬷תݻ˻飬ʵת
еӴѶӭǻˣжλʿȻǽӴǻˣӭһڣӭ໥˫໥һ糣ˣһ˿ϢҲδ¶Ѳ֪̾Էʵϱ࣬ħУҲӣԼ͸ӣ֪ӱԼߵøԶ˰š
˰ʱ֣˳͹¶ҲˣĿǰ֪ʿԸ磬׼˳ҹ̸Ͼ֮ѵһۡ
λ˵ԱҲݼˣ˵Ҫҹ۵㲻ٻط۵
λˣжʮλʿΪӻ񵽽ᵤȣЩʿ˯ѵãȻȥ˯
̸ԼԻ⣬֮Уʿջ󣬽ᵤʿ͸еѶȴԸ
ȻҲȫ۵Ҳ̸ǰһЩ£رпǧǰ˿ԩңӵʱһʿתۼ䣬վĶˣ̸绯񱲳ӹͲС˳Щӣѣ˵չʮ֪꣬˴αչкεã
ӸҪش𣬹¶￪ˣӵѣʮ²硱˻һдӡ
ЦЦ˵Ȼסĸ˻һ˾ʺɣӼҪԼĻҪ˵һ£ףЩܵʲôطȥ˳̾벻Ļ֮Ȼô磬൹ȥ֪ĻѶɲѶɣ
ԸλʵɹⲢ󣬲ʵ˵Ҵȥʵ񳿵йء˵
񳿵һһפˣȴΪ飬Щȴ񳿵ѵǴĻ֮ģʴ˻ȴ
ҡҡͷ˵ǰһ䣬ӣΪˡǵһǰ˵ǳʡ
ǰ˳ʵҲࡣ
ӻһڳˣЩҲ˹ʱ򣺡ǣ񳿵һ˵һ˻һλʿɱɫϢ̫ˣһǿˣǻΣ޷
ǰӦ˵ɽһλһԸ⣬Ҳȫ˽绯ʿȫ뿪ͳߣһλԼԼԸӡ磬Ӵڵɽ粻һΪٵ磬Ϊ֮ʿʱһ֮ӡ⿪ûܷɽ磬ɽɵҲһӵһιܣȻ˲١
˵ɽ붴һΪ٣ɶĸĸɽ磬ԼҲΪɽһȣʵȴˡ
ĬĬϢЩӸû뵽˾ţ˰Σ¶￪˵Ѳɽ磬⼸ʮĻңΪܣ
ҵӡ֮׳һذը
ʲôڻ۾类ӡзһʧӡ˵Զ޷ɽ磬ѵóԸȻгһշ
ûеʱ䣬ҪӡҵʵʵﵽϵУʱҪλӽԮ
ѷģһյ˱֤
תͷЩʿ˵ǻԵɺϣŴ˵£͸¶䣬ͽ¶ˣǻ۹һɨ亹һһı֤
ҲûȤ۵ɢȥ
ף䣬ַǷ֮һλŵļҫҲʵı֤ףشγɹϯЩ֮࣬˵ǿڸ֮
ͷϷ뻹˽һʱ䣬ʿرǻʿε£ʿд裬һԪӤµʿ໥֮д裬һ㲻Ϊ߶ɻ˳֣ӳ˻巨ƾԪӤʿƲֳһԪӤʿУ˫ʤҲ¡
̨Ҳλ̨Ȼ·ʿ֮ϣ˽ʱȻǻشһЩʱ䣬һЩʿԼҪǻʿҲиԪӤʿһһ
һȥˣ쿪ʼʿдʱ䣬ȴûȥŰ׺ɺͰȥμӣϲȡսһλʿ̨һսÿ
ϻصСԺӼ£׺ܵսһʤһȴһʤһƽûˣ׼ȥս˵ڶ죬ԼȥȥɽȻҲɽǼ٣ȴǻ˼һСۻᣬ໥һЩĵá
Ӳûţ쿪ʼһЩɵĴݷӣšź̫춼ҲÿУЩ˶ǱϹϾλҲһ˭ͻ˸ùϵ
˸ǡҲ˷ɽȥ⼸ļţ֪䣬ѵһɽ֮ϣ·з˽ʶųӿһϤĶЦˣԵǾһȡ
ԬһֻëԳʮǰڶ֮ĸˣصִ򲻹ЩˣһһַԼסȴûɱԼҲûȫȡĿŸ
˷ʱĳϸһЩˣ˸һЩҶ״оǿ֪ǺöǸΪ׻һӣһ׹⣬Լ֪ʹӣ˵һλԼö˵ʮǸطԼ翪ձУʮУ׹Ҳ죬ԼһС
Լ翪ʱ˳ԭôԼеڣҲ̫ΣգرһЩ࣬һУɱԼЩҶԼһ˲ˣԼҲҶĹ⵲ס
Լ˼ɽл˼꣬඼֣ԼԳɴԼȡԬǡһɱԼ࣬Լ򲻹ҲΧˣֻƴɱȥ
ԳһޣעǸӣӦһűҪŹ׼һʿе
һ統ͷ£ۿԬǾҪܣڴʱһ£ԬǾסת۱һҷ֮ڡ

İʮĽ 

ԬΣ֮ʱһ⽫֮ڡ·ʿۼˣҪƿڴһ̧ͷյķۣ̽ҪڵĻ˻ȥӵзۣͨʿ˵ʲôɵʿһ˶Էǿɲʲô£ϵùɡ
ԬǱһסԼã֪Ǹǻǰһ䣬㱻봬ϣһɣܻתÿӣһ۾ϳ˭¹һȥҪ˵ȴ֨֨˵ڡ
ӼˣһָһԬǿУֻһѶϣͷһϣԬǽͰ͵Ԭǡ࡭л񡭡ȣ롭£
һЦˣ˵ͷҲԵε죬ȡ㿴صҲգУʱһЩ
лԬǡԬǿʼӦ˵ǺȴϤ˺ܶ࣬ӱԬǻص˻ɽÿ氲ȥͬʱһ֮ûмգҲɻνٳɹȴһλСŮгȡ
ҲӸ׼ͣ׼ɹĻȥѰת֮Ӻ͸̸һᣬǱԼ˽ܸ߸øȥһĨڡ
˸ӳ˶죬صԭĶ䶴ԭʦǸͷģ֪ͷǷתҲ֪Ͷȥˣãã˺УһȫǻԵ
˶ƴ֮ϣʼĬԪԪǧϣӲ̫ϲڶ֮УȻϣ߲޲֮ʤһҲں٣ں쳾֮Ҳһ
ӳϸ֮УϸԪ˵ǰϸԪһ壬νֱֱӺԪ֮̽УɲǼ䣬ɽӴؽ糾ĬĬעһУ˵עҲԣһ״̬ɽԶһһǰչһ֣ʾ䱾ʵһ棬ӣҲǲǻһ壬зֱ𣬵ԻһУĬĬУǰδһг֣ʧֹ˵飬˶һУվ˵ĽǶʶһУȻԣԸ֮࣬ȻѭУ֮䣬໥ãϢûͣϢûһǶڣִѧȷʯͷ֮䲻۶ԶҲ֮䶼ϵġȻϵ֮ѧ̵öֱָ࣬ʣ޷֮ڡ
⣬ѳǧһʶȻ֣һ˹񳿵ԷʶҲһȻϳӣһָԵϢ˹벻ʮ겻ȻزϵԵ˵ѾԶ
ǵһν뵽磬벻ϰΪڲ֪֮һ˹ȥ
ƣѼȻΣһսҿѾյʲôΡ񳿵ʶ糱ˮ˺ͬʱӸоؼӿ
֪񳿵״ֱӴʵײ㷢˹ȻֹܵĿǰƣᳬԽΣĿǰǲֿҲܵ˺ֽʵ̽Լﵽʲô̶ȡ
Ҳ˳һΣҲһɴ󳱣˶ʵײ𣬷ĵضǡǡڻɽɾмضΣûˣȻ䣬ɽ֮УľɽʯȻ⣬һǿøɪɪڵϲҶ฽ʿʶ׷Ͷ̫ڵĸ߲ҲоɺҪصĲ֪˭ڽ֣໯ҲͶ˹Ȼе·һ˶ڣ˶죬̸оǴ޴ı仯פϸۡ
ӵɫ⻪ת۳Ϊˣ˳ֱϾȻײһɲǼһƬѩף֮ϣһµ̫绷ܿɨȥ·ɽ֮Уľʷ״޴̳գǻʿȫֵܣȻв̽ʿǣʶин֮ˣѵͬھֻȻֱ䡣
е˲ͬûеĺۼô£ڲ⣬ߴӵʦںʦĶʦƴ֮ϣǰʩ
㿴˸ղǴ仯˵
ʦô£ѵʦйأʵ
񳿵ս֣һֱ񳿵ʵľ磬һ֮⣬Ŀǰңǲ񳿵ż״̬˵ȴǳ̬˵ֱ꣬ԼθͶʶ֮У־˽龰һһʶ֮У̾ʦľԶԶԼ񣬶񳿵ľҲ̾ѣֲԼûзֽ֮ˣȻʦ񳿵ζֱָʱԴ̽ʿ˼⡣
ӼȻף˵ᣬǿŲ׺Ϊʦơϸֳǿӣϸϸ۲һͷȻһš
ʦͷʵʦҵҲûŪʲôı鱦Ҳ˵ɱоб鱦ǿ̫ࡣ
Ϊʦûв´ĻӦɵ챦Ӧý飬ڽչֳµһ֣鱦ܱ⣬Ϊʦ򣬴֪˱ǸԵ񣬺ú˵ţյչʾô˱ɱһ̵ˣԼյ˽򶫺֮л洫ᡣ
һǿ׾ԼӣԭԼֲԼһֱƣԼΪ̫͡
Ӽף˵ΪѵԵһΪʦûѡˣΪʦ⣬ж⣬׼ȥδ
ʦ˵׼һΣҲǾ˼׼ȥһɽȻȥһɾĸĸ˵
ҲãѵԵҲһζܵáѰһЩԵҲ;֮ҲһˣһָоҵĺϵԵҲ쵽ˡ˵꣬£һ˳ض׼ȥˡ
أ񳿵ϣ˫ƴһǣ໥֮޿κΡӼߺ󣬱һγ֮Уָоһγ֣ȴû񳿵һһǶ۲磬˵֮ǰǽᣬȴԶۣȻϣɽӴزԭ֮ϣǧǰδǰ
׶ڿռ䣬糱ٿɾǴ񳿵ٵؾһһķݣмɫƳޱ֮ƣʲôЩ۹Ͷؾ߲תɾƣҲݳ֮ɾȴ˲٣Ҳޱڣ֥ԵɫΪмʱӰݵ֮龰֣ǧ
ٿǰϹµؾһ޶ûʲô֮һָо٣йϵ磬ǰΪڿռ֮вɼȴʵĽṹڣɫƫεƫƫ𣬺׶ƫڵ࣬ƫף붴֮еѹйء
ٿ˼䣬ȴһһ뷨С

İʮ ΪѰԵ

˼Ϸƣ̬ɡ֥绪ǵȵȲһ㣬ɫҲвͬǧ˿ֺܴһ򣬳ΧҲ籡һڣǳǱǧмһֱϾˣһ뷨ͷѵǴ˵еˣⶫʿ˵Ҳ翣û˵˼Ҷ˵֮ŽɡȻǷˣҲܿ϶
ĬԪ䣬зִ澰ƽʱûзֳ龰ĿҲδӸã׼룬ڴʱһ龰ע⣬Ӻڴ˴ҽɴڵѨеܴеɽһݣ֥м׹ȴһҰɫҰɫ֮УϸֳʹӲвһ˿һ״̬
ӻϿǶƣԼ״̬£飬ȴ֮飬ζʲôһˣһݲ֮󣬽дߣŪðҰԼĶҪȥһˣԼݲ޹ϵôˣʱʱ㣬¹Ǻ㣬ֹϵ飬ãһ֣ӿƬΣԭˣȴԼĻԵˣԼҪȥһݡ
˶죬Ըȥ֮ⷿУȡҩݣȻͦ󣬲ʲôϡҩһЩⶾҩ֮Ҳõļ֣һǸʲݣһǿΣһ飬ΪһЩѶ󣬱һݶȥ
Щݳǳһҽ壬֪ʿʮǰݳУһηд磬һҩĵ˳ƽɵĸڣһС䣬ʼûʲôһ꣬ţ˶òҲ˲ˣΪҽ˶࣬ҽȱȻߣһɨҲּҩÿһģһúãȡ巴˵ǲԼҽҲ֣ҽǧټþ취ǿס飬һҩ¶ǣ̾ɴˣ˳һ
嵱ˣԼ˥߽һҽת۶ʮȥʱǰ׷Բԣʮ꣬ȴһ˿ҲϣھҩĵĽɵ˲٣һˣǻͷ飬һõ֮ΪģΪʦ䣬вٰ£ȴƴǲˣȥˡ
Щһֱõ洫ƫƫ˵Щҽ֮࣬Ҳδ¶һ˿֮ᷨࡣ䷢һ£ʹЩ˸ΪӦϷ˼䡣󲻾ã۹֣֮ǰݷãһعٶֵɷڷУȴ졣
֣һ壬˫Ŀһԣ̵֣°ݣ嵹Ҳ̹Ȼܣ֣ݺڣ֪˵ЩʲôԺ֣ÿ궼ݷһΣ̬Ϊڱһ֣𾴣嵱Ȼһ
˲ȴɽѨмҽһУΪϹһҽɴУڵѨ֮мʮʶ֮УѲǷˣȴҽɴкζ֮һʿ̫֮ԽΣɾ֮һתͻƣ䲻УϾֳɾ˹λЩߣҲˣȴ׷ִ֣ƣޣٵѰ£һĴڣңΡ
ҽһʵΣ֤ǺֵӲӴ˴ʵԼѶҲϵԼĺϵԵ
ӻһͨӣһͨ£ûȥѰνĻԵݺ󲻾ãһ¥ڶ¥һͨǾƣ嵭СˣЩƲ˻һʿ޷ʣϾʿһ㲻˼̻֮һ࣬ζԶЩ˼֮ͨɱȡȴһ˿֮ɫһ˵ҲԵ֣Уɹﲢ𣬲֮ζϣ룬óѳԣԼĸоζӶϸϸƷ
һһģ˵ҳ֮£λٴһˣӲҲߵĽ־ڡ
һ¥죬һĸŮ겻ʮͷѼ׷һѵ٣λŮмɫŮ¥һǰͷҾŮһ򸣣ӣС϶Ůգӵˣ
ӵȤʵǻᳪʲô
ͷ˵׵
ΪţΪףʵ
ʹʥʿת㷺ǽ¡ͷ˵ǻһЩһʮףһɺЦмףȻ껯ϼ䣬Ϯ˵ʫʡ
ʵɣм׺ϼд
Ӹ߲ţǸΪһ֮ʦϼдϼ峯ĩ볤Ϸ֮ѻ֮һд֮ڵǣӾȻһۿӸ߲šͷƨӵЩпΪѱΪ棬˵Ѿݱɽ£ң֪˼ѻ˴ҲԣƵۣ֪ѹȥʮ֪꣬Ƿ
ô׵Щʲôӻعʵ
׵ָٵЩһЩ˵֮ġͷ˵
һһЩ˵֮࣬Ȥ˵ѾڣЩһ࣬ʵ齲ʲôݣ
С϶Ůһϼͷ±౾ǹ£ҽݡͷ˵һɿЦ벻Լ볤ֵӵʸǣμʮūҴӽǣðͯסӣֳһϵе飬ΪϼͳѷӢۣӵȻЩԼĵ飬ڶȴãˣ壬֪ԼĻԵҽɴйϵ׼һ˺úô£ȴôͷѱ˱ɵ鴫ڴ˴ͣй²С
ͳҽһΰա˵Сӣͷ£ͷһȻŮӳҲЩʵǲӲĳúûֻݣҪⷿҽ˵¼Ȼ֣һΰݼҲбۣ˵г˽ʱŽӴҲ˽ݳǵľ
գͳһ͸ˣлӸǮȴǱȽʺϣ൱˸Ůʮ룬ٶȴ׸˴鷳¥ȥӲżС˴˾ƣʱ˳飬¥֮ϣһЩʳͲ£Խ˵Խ棬ӴҲõҪϢ
Ӽ˽ò࣬Сʣ¥ҽ̶ȥӵ֮м֪֮ҽڣ¥󣬱ڶȥ
ЩΪоڽһΪϹҽһˣ䲻ǰЩӴзֶߣҲԼԲֱȽУн׼ҩϻȱһЩرǸʲݡκ飬Լδ޵ռҩĳ̶ȡ
ڴʱһϹҽɴͳͨ飬㷨ţĬ⣬䲻̫ȴǽҩвɴϲԸȥԼֱ

İʮ ݳлԵ

沽Уת˼ͷһҽ̺ҩĵڣҩĵſһ׷ƣдţ̳صҩġҽǰһСƣдšֱ֣һƣдšרҽ֢˸֣֪˴ҽ
ſڣſԹʦ˼ҲǣҪſڵˣȴֲ˵Ǻģ˵ʱ֪С˵ʦǲϺͿˡһ֪֪Ҳе֣ϹҽɴУûһЩֶξ˵
ǰȥΪ񣺡λ鷳ͨҽһ˵ǰݷáһһӣݷã
ʦ˵ˣֱ룬ֱͨӽӴ룬ҽ̲ǰ֮һӦʲһ޲߱岢ڣʱҲ޲ˣƿ棬ȴһ򵥵Ļһܺϣҽ
ӽҽӭ延ӭͣ
Ҳ񣺡ɽӼѡӴԷҲڴӣĿжȻ֮ɫӼ徫أһصǣˮһ⣬Ҳ⣬ɹתһ񳿵֣ԹɹĿҲͨ˷ıʡ岻ԪӤҲǻ񣬶ǾһȻ̣Ԫ񣬺һֱ˲εļƣת̫֮θ棬Ҳǵһμ
еȴһͨˣȴΧռһ壬һһȫȻֱ治Ϊ֮Ȼ仯ԼͬȴԼܿ͸
еӵ裬ѴΪ
ǰɽĬԪ컯֮Уݳ֥мֲʹ֮״ѺĬݳǻᷢʲô֪һߡ֪ڴפȱҩʴЩЦɡֱ˵Լ˵Ŀģȡһ塣
лѩ̿ҽҲоȶ֪д߽٣ΩҩĲ㣬ڷѣȴϵ׼ݰллѣѴ˾ٹӹ˴岢ûкʲôһμ֪һִװãҩδ鿴ʶһ̽ɲǼҩģԼȱҩģһЩҩģ´ϲӽҩĵⷿǱˣҲʹôҲǵһ㣬δʲôƣ˵ȫš
ǽӹкЦôһСװҩģȻҲò˵ӣŴҩĿ֮ⷿУһףֱµԴԴҩĴӴڶ˾ĿɿڴףСһ˺һᣬŽҩ㾡ǰ棬㱨Ҳװҩģֱѻɽ
ӽͻӣ˳ֽӹСٴΰлֵҩʹڶɹ˽٣ҪߣǷЩ򣿡
кѴʵ
в㣬ɵѹԴϧĿǰȴ̾
ģֶǷɼֶΣˣʵ
ӦΪҽҩʱã֮УΪͨȾͨ˷ɵҩͶ뾮Уǿͨ˵壬󣬴Ҳ⣬˷Ҫܴ˴棬Ѽ֪֪ܷ嶸ȻӼˣ˵ϡ
ҡҡͷ˵Ҳ֪ҲЩţ
ЦסĴģҲһ֣˸֪֮佻Կ
һȻ򣬵񳿵ùƵַɱʱԵģһʱȻɢֶȴһִ˵໥תǸıʵĸϹɷеʯɽ𣬾ǴӱѵıԵһʱȻԭԼѰԵӽʽʧŵرֻҪֻҪԸ⣬
һҾлѵ㲦һ죬ԲڶʱӿӿݳҲҩֻ̣Ǹобã޶Уʿȴͬ˴ģ䶯ע
ݳǱߵУ֣ڴŵзвٱ仯ԭֵɷֶΣҲΪٹͽʿ໥ѧϰ벻зԭΪǵһ˸ֲԣӹţûжɫţڲٹ֣ʹûϹ뷨ţҲУٶ䲻죬Ҳš
ҲȻ仯һЩ뷨ŲܣҲоԼУִ˶ûжҪ󣬷ǶʶҪȽϸߣ߽ϣͽҲǰһۣھһ㣬ԼᶨϹ뷨ţٶȲԽԽԣʵѿʼ仯
֣Ȼоݳӿȥλҽĸ֮ѵͻˣ֣Ϊ磬߰˲㣬ȴǸ֡Ҵλ˼ңʿȴˣɽȴһСɣţſɽһʯ֮ڣ֮֮࣬񣬹ţеӲʮΪһλ߲㣬ڳϲˣڣˣʵһСɣټϴ˳㰲ŵѰҩ֮࣬ڴʱȻƱãݺƺƵȥݲʱĪλϷԸһŲӣֱݶȥ
ҲɢҲо׷ݳǸȥЩɲûܵһݸûʲôɣǽЩʱڣƵƵͻƵʿǧʵСơ
гĵҩһϲӹ£ҲĻϲԼԵѵãҪ˵⿴ȥüͷ΢΢һ壬ҲоˣʿݳǶһ˼˵ѣ޷֣棬ڳ⡱˵һһֻֽ׷ɳ
һҲеЦû˵Լ֮ĹϵҲͷ˵鷳ˣ
˾͸е·㼺ʼ̸۵
֣ݣһͣϢղݣλ˼ҿɲ򵥣Ҳõָ㣬Ϣ׼ǣһֻֽƿնͣǰһ̹һ𣬱۲ЩţʿãҲǺһλʿȥ˷Уϻá
ķ֮һʱңʿڿг֣֣ӭȥԷʿҲ֣ʶһЩʿʶϾ۴ڣ鲼£һʿͬҲһ֮ãرЩ֪ɣЩ̵ֺۣһʦڿǺţǹϵԶ
ԭ֣ѣҵˣղŶѵŪŵһλʵ
ֵͣŵѣͲҪˣСһ֣˵
֣ѣղô£ôҵǣųʵ
ݳǵλ˼ҴѶңֹλǡ֣˵
ʲôҽ˼ǾͲˣ֣ѣǾͲˣ˼ʺáʿ˵꣬תݹȥ

İʮ߽ ·ͬ

۵̸Уҽе·ߵȴһֵ·ԵĦΪճֶΣƵϷ֮Ϊ壬ڹؼ֮ȴҽƳҩⵤΪ򣬲ͬĵҩ䲻ٵҩȴΣգ˷֮Ƕҩ磬๦ܽȫƽͺһԪһιȴǷʯɢֿɣ֪κʱⶫһʱͨ˼ɣ񫣬൱ںĶƷһ࣬ȴ֪ǵҽҩԪһι򡣶ңֻһΣԪͲٷá
ҽҴжദô˷תЩҩǽ򲻵ܷã֮ǣ絤ҩĻۡһ˵иԴǰҵ伮֮Уȷһ࣬ġӡƪ˵ⵤʳͭ¡ҲǴⵤƷʳ֮˼ġǧ𷽡Ҳר¾ⵤơʳȻȥʬȥ˼һʮţⵤ֮
óЩʯⵤȴ׷жⵤΪȴ֪ⵤһ磬תʣҲܶûһⵤȴǴĶҩ
ⵤ˥䣬𣬴ⵤɵ֮иⵤлѿԭָǣ¯нᾧѿ֮Уָ𵤳ɺлһι֮ףνѩ죬ѿأָǰƬ״׹ͽ֣һھ֤ʱ죬תһС
һ۵ʱޣȻЩ巽仯һιвֹ壬Ҫ飬ν˫޾ָˣ˵˼䣬ӻȻ򣺡˰٣ǧͨ飡
Ǯü٣ɢ˳ȥνƻ£бĥԼԣҪСƻ֮٣ȥȻϵеҵҪ󣬴ڵĸмҲһϢȻ۹ˣûȻ֮У޷ᡣн𣬾б׶ˣͽܶҵƻȴǱĸмֱ׶ˣУ֪䣬ͨɾɹȴޣĥԼԣЧ
ȻЩ˵ףȴѣһǵþףƻ˵ף֧ȥȴǼѣҲһ˴ߣ²ɡ
˸̸Լ֮·Ȼ漰巨˫ҲֻΪο˶ĽԷţ·˺Զޣ̾ѷŹԼᶨһ·ȥȻɣɼٶûУ
Ҳ˵Ȼڣɢƽʱ֪оͻɹУÿһٿ飬˻ÿǧǧ꣬Ҳٿ飬ɹңȻֻء˵
Ҳδǻ٣ڻϴʱ̫̣ȵ٣ѵһ磬һᣬ΢һǣͨ飬Ȼ֪ô£ԭ˻˵Ȼ֮ڣʱۣЩջӭ飬ҵǧٽ٣ҵ߿Ƴ٣ǧ꣬Ŀǰл˾δޣδ뵽٣ϹŴУп϶ᵽ㣬ȴͬΪϹŴУ˭֪ðƣ෽沢
ѵĴкעط֮ͨӸеҽɴк񲢲̫עЩ
Ҳͨף֮ΪͨҲﲡ֮ȷ̫Ƴҽҽˣ̫ϲɱҲûսɱһ棬ҩɾɱˣһҽɣҲǼ£ףа֮֮ͿǷ롱˵ʵսҽɿĿĲΪܵóѲĿģοҽɲԷҲɱжֽҽҲѷɫ
ڴ۵ջ˶ࡣ֣ȴʿһһȰסЩʿ˵Щ˵ЩͷȥЩͣûһǣûʲôݳ⸽ȴЩʿĪ⣬ǰҲʿݷù֮óϷ
Ӻ۵ȻҲ˵طԱ߷̵ӿûһ˿ΪԴˣҲ֣δͲӵ¡
ɫǣ֮ͣǰԴһ£ӵͷӦʣⲻһС£мʮ꣬Ҳżʱһ˾ͳˡ
ֱӳ˳ǣѹرգѲӣӿɽһʱɽѨ֮мܴУ֪ѨΣ뵽ˣһѳɽѨ֮УɽһͤһңּЩ䣬컹δȫڣ컹һ˿׶ǣɽ֮ϣȽϸߣҲԵЩȻǺҹҲӰ첻ӿּдǡͤӼˣҲоЩȤζصΪڵѨ֮УͤҲһ׮̸
Ѩһʯ飺л괦ǵ²ɣʶˣ¶ȥ壬Ҳû˭ܽϵһֻ֮˰ˡ
ٿѨÿѨͨѷգͳ׷ˣû뵽ɸ֮ࡣ
ӸҪתȥƿ֮ʿˣҲһˣӦˣΪĴ൱ڡҲã;վڵѨߡ
ݹһˣһȴʶйһ֮Եܺ轥ӸճɾͻʱԪΣʱһ־дһμǣμڶʮżһǧɽϣڳΪʿû۹һɨԭš
أѨһˣһϸ֮£ȴһ糣ˣһˣɫȴڴ˴̫ϼԼ˴ӿնƽ糣һж˵˲ǳˣԼȴǳֻ˵ԼԶȶԷͣҲǻ֮ˣܺ轥Ԭ˷硢ɢǨ㣩ǰ
ҪǾԼ£ҪҶһЦ˵
˸Ҫ˵һ֣תͷ̾ûõ֪
ӵѲΪˣõѷ񳿵˵ֳһ񳿵翱֮ǰӻǲܿ͸
񳿵һ˵֣˴󾪣벻ڴ˵ܺ轥¶ӣһ˵ȴЩɵӣһӾ֪ΪΣһЦ˵㵱ʱңԪԻһòллҳԷ
ԭʶСѡ񳿵Ȥˡ
һЩ¶ѡӵ˵
лǰ֮ܺ轥м֪˵ʲôãԱʿһĽܺ轥
ҪлңҳԷˡһЦعͷ񳿵˵ˣѵһܣ
ûȤ֪ƣκβ㣬ǰһ֣ƽɫѣ֮мƷ˱仯֣˸ûͱһݣ춸ȻӿݣӦµһ£һ㣬ȴҲûߣտ㱻㷢֡񳿵һӽԵ˵š

İʮ˽ ֶθͬ

˵ƾԻڴ񳿵֪Լò׷һ䡣
˵ҲʱأԸɣν־ɳǣҪռأΪһƫһ䡱񳿵˵
ͨѵܰȥԷˣʵ
ҲҪˣۣ̽޴˹ؼһȺܷͬģһģȻǣ粻»ڶݣ֣вͦ˲ڳʧҲɲǵԭ򣿡񳿵һ۾Ϳӵġ
ѵûӰ죿ӲŹᣬ񳿵ǵˣȴֲֶ֮Լİǡ
ȻУ£Ƿ־ɳǾǹؼ磬һƣʱ򣬾ͿȺˡ񳿵ûвش
ˣ񳿵ЦЦ˵һһ⣬ô£
õʧ񳿵ֻ˵˰˸֣Ӷʱס
лָ㡱һ⵹һɫŹ֣Ŵ˿УʮǰһսݺἸһرɫ񲻹죬ȴһһ
ɽ뿴Ѩ񳿵һ۵Ѩв¶һ˿â
ȷѨڵѨ֮ҽɴУպòŴǱ߹𣬱һӴ˻һ񳿵ûʲôԱȴ¶һ˿ϲɫ
񳿵ɨһۣ˵һ˽һˮȻ˸ղϲɫһɸȴռ䣬ǰڿҲҲǧŻؿ
¶ʧ֮ɫ˲֪õϢЩܶһ̽ȴ񳿵ֱӽˮ
ˣӦòѨİɣӿ˵
ȻǣʶһҽɴˣҲʶһµѴﵽʲôΣ񳿵Ŀƺ͸ҹĿռ䣬ݳǵǸҽ̣ҽ֮УоԼʲôסüϢڣǰһԲ⣬Բ֮УɫѸٱ仯ȴûзԼҵĶһᣬָоʧͷ֪Щʲô
оʧ֮ʱȴ񳿵ջĿ֮ʱӼ񳿵ջĿ⣬һЦʵΣ
Щҿ֮ʱȻܾдӿڸԼϢв㣬ȴڸǣŻʮ꣬Ҳʬɡ񳿵˵
һ磬ſ㣬ڳǴһ㽫˵һӶ񳿵֮Ҳ֮ԻԱĿɿڴУһڰʿܿΧǸ񳿵һȻһеҽĻҽʮ󽫳ɣԼô꣬δйɵ˵粻֪ˣûʲô˳ɣǰ˵˷ɽ磬ǲǳɵȥ
Щαˣ㿴ͿȴҺ棬䣬żй¶һ˿ȴû뵽ʲôͨ񳿵ӣ˵ôһ
һö裬ʮǰԽ磬һԽΪ磬Ǵѧ裬ڷνҲԼľ񳿵֪뿪硣
ʮ겢δоϢҹ뿪磬ѧ˲ٶ˽񳿵ȻѸоӲ磬һԻСʿͷˣǰ뿪磬ȥתʮ꣬ʲô˼ʲôطǰȻɳ磬Լ綼û˵ǰȻѲ
˵
Ӱ⣬ҹΡ䴥ҲdȻȸȡдԣҪʶһ챾붯֣ȻҲֶԲס˽֮񳿵һ䣬ʱͱˡ
ɨԱһۣ˵˳һ⡱һ֮֪Ҫ֣мȺ˷ܣĸֳ֣ԼǰһС˶㲻ϣ˷ܵǣѵãĿ˶֣Ҳһҫ
˼ݶݹת۷ɳȥһ࣬һɽ˽ţԶԶˣνĿת
Ӽߣһţһ֣ޱȣ񳿵ԶֻһûзӦѵ񳿵ǰͷϺԼǸλãӦ¾Ѿ
񳿵ȴŲæһţһֳסӼˣһʱɢϸ˿ҹ񻨣⻯˿ӸǷ׹ʱ񳿵ûС
սһΪ񳿵Ѿˣ뷨δȫֳ񳿵һн˿ȴȴһӱһƶס񳿵ָϳһ⻪գϲɶ࣬Ϊһƣ֮ϣ䶷⣬н˿䲻ȥ
Щ˼ѣҲһ񳿵һճ֣˽һһɱ𣬶ʱӣɱɢһսʿֻеһɾ޴Ŀ־Ĳһ뷨ͷӣܵǿסԼȷǿţûڵϡ
ӺԴûио˵úã˿һһȻҹգѵǿڽǰһˣ֮ռһ˿˿ռѷ֣ʧȻռȴûƽһȦܳԲ״һģҹеһ˽缱Žת߿ռ䲨Ʊ
񳿵Ǳȴһģ񳿵һָǿڽǧǧڷɽųռ䲨ƣתۼռ䲨ƽȥ
߶ռ䲨ƽϢȥֻĽ˿תۼ䣬ǧǧķɽĽ˿˫ݻȥȴһƬ⣬ҹ֮رĿһƬһϢҲޣ˫ɽڽսռ䱻زʻһһֲǷɽǽ˿
Ӽˣ̾ԷʵԼˣԷǿڽȻʱһûһֶΣԭƵķӵȴǻʵıʮ꣬ޱȣһ㷨ҲһȥΪΡ
Ըһɵıȴսһƽֻ֣˵ˣӸҪ䣬ʱݳһΪһնһץץ񳿵
ԭղű˿̽δܲ˭ȴȷɽĵѨ֮Ǳ˿磬գ屾ע⵽ߣȴ̷ֱ˶֣ղſ̽ľӣΪӸͬڿ̽˵ĸо񳿵ĸоǸղſ֮̽ˣԲžһ֮
岢ҽԼֶΣľ֮ҪмʮֲͬʵҩͬҩγɲͬĶԣޱȣ𣬻ʴǸȵȲһ㣬Сıץţһ˿ʿҲֵܵʱ͵õء
񳿵˲һЦſһeһת۽õɳȥҲСһס
ӼˣռѶһ£岻Ҫ֣ҲٹֻһͶݳǡ

İʮŽ ӵܽȥ

Ӽ֣֪Լһ֮æ壬׺ҲսΪͶݳǡ
ˡҲսȥ䡣񳿵䣬ҲΪѣɢ˱ʧ֮ȴ׼񳿵ֱһ屨Ӿͻ衣
񳿵һۣδֱ˼һᣬȻһۣһȥһҲ˵Ҳһֱۣɽȥ
ܺ轥˼һĻȴĪ䣬ӲûпںδȻƾСߣԬ˷翪˵λѣʲô
ҡͷܺ轥ֻ̾λǰһ֣콣⣬ֲ壬ȥһӲס֪λǰײβ
Ǩ²˵ݳǷӦþλǰ֮ǰ̸۵ǰһҲɵͷǡ
ǻµѨһˣλǰ˵·ɸ˵ѷգԬ˷˵һҲʾͬתۼ㵽˵ѨϷ˻һۣݹһߣѨ֮УһᣬˣѨ֮УʲôҲûУ֮󣬳ʯ飬ʲôҲûз֣ûʲôɸ޿κΣֻ
ӻһ磬ص˻ɽҲ붴죬סԭĶ֮УȴûбչأУ֪ϵԵãҲһʱúò򣬽Ϊһ壬ڸ׼ϵΣִٽ룬Ժв˵ʱ䲢⣬һ볤ʱͱȽϿԣˣҲż
ɽҲִµפأ⻹һˣ軯γɵСѾͷ֪Ϊʲô̫ϲ붴죬ϲڻɽҲסǰסĶСѾͷԴӻγˣϲһ£ѩŮɽ꣬Ҳʱ굽ǰӵҲϲѾͷԼʹù͸˵շʱҲӣʼջһ˿ηܵôˣӷһϲУҲԭ򣬶ҩȴʮУڻɽ£ӷʹУΪҲڻҲͲѹУ޻κʿöࡣ
׶ιõҲУûʲôת۴ȥˣҲˣȺ˵żƽ˵ƽ⣬ʮڳɾͻȻȥĸĸĸѳּ˰˵ˣҲǸп̫䱣úã̴棬岢ãԪҲˡҲû뵽һۣɲǼ¶һ˿⣬ȻŮʱˣ̸˺һᣬ˵ѡԸɽУ˵һаá
ʵʣֺԹաˣ˵һ䣬ȴпѡ
Ӻ󣬱ѧӵڣҲδ붴죬ԭ֮ڡĻ۱ӵջӵϾߣ࿪֮£ȴо֮ϣɽлۡӹƣҪ꣬ͻƵΡ
תȥˣУȻԼһһ룬һһᣬԽԽ͸͸УҲҿԼһڱӵǺٴУʱһɽۣ΢ЦſסǰһУһֵãһһ죬ЩִµȴҴ
һգv˻ˣ֮꣬ɽ縴ӵö࣬ҵԼĻԵѾаͻƻ񣬻ɽ֮ݼӣӼǨѭУͷ˼䣬ڻɽѶ֮ˣԪӤ֮϶ˣvȴɽ̨ã˵˼䣬һȥ۽ͤۿۣ˽ٹΪˡ
Ӽ˹ףģ䲻ƻ룬ҪڲӷԸɶvףһˣ˶죬ȥףأӾͲμˡ
һӣӶv˵vҼ˼֮⣬ѳɾ֮λɽɣ
ʦӲʦǻ飬ɽ磬Ҳ²ˡvͷ˵
ͽĸԣТΪȣվ뿪ʦһҵ˵ûмӣ˽ڲýӡվ⿪ʹɽ磬ҲмӣúСЦ˵
vͷ˵һߣӶɶ˵ɶҲûһɽĸĸ͵͵½磬Ҳûȥһˣͺvһȥ
֣һȥһʱҲvǻ񣬻𣿡ɶһתӦȥĸ˼ȥ
ӵͷ㡱룬һ׹⣬ûɶͷ˵Щø˲ȻԺûʱˣ֪طꣿ
ɶһ飬ʲôҲûУʵ֣ǲǳˣôʲôҲܲʲôط꣬ȥĸúܣ
ûеʱ䣬ʱ֪Ц
Ūˡɶֹ
ֶ˵ɾͻһûи񣬱׼һ鱦еļ鱦ƢԲ鱦ΪҲۣһ鼫Ʒʯɡ˵
֣粻ûгֹƷʯôУɶ̽
Ʒʯ˵磬ȻҲȻȻ֡ҲЦˡ
㼫ƷʯӺζɶͿˣ˵ҲͿˡ
ΪƷʯģɽʯܴ˼䣬˼ʯȴԴɽ硣˵ţһ죬ɲǼ䣬Բ֮ڴӿһһ龧Ө͸ʯУ˴˿Ŀɿڴ
ӽʯˣ˴һУλһ
ʦֶⲻ˲еֶΣvӵͷ
úУҲﵽ̶ȡ˵
֣һ飬͸ɶòáɶǿ鼫Ʒʯй⻪ûмôӨ͸ĶŮ˶ЩĶֿǼ½
һ죬ƺƵһӿɽвʿ춯һǻɽͲΪˣɽģΧҲ󣬱֮ǰС࣬ûʲôֵġ
ӽݸɶɶлϰ治ͣ
˻ɽֱӵɳǣоо˵ǻ̼ǣɶһȥˮһ§סϸϸۿɶúÿ쳤ˣ
ǣҾûˡɶҲǸ˵˵˵˵ţ¶һ˿ֵ飬ûǣһɰsƶʱԱһ׹ϲҪ׻ɣ
о̴һӡʱѹסϢԸȥ׼󷨣ɶɽ٣æµֲϣ󷨿ʼãvҲֱݼɵۺɺȻҲУںڶ꣬Ҳв˶ɽ٣vĻ֮پڻɽĶɽ̨ɹһбȽϤȡϣ˲󷨵ȡ
ɶȴסˣԼҪΪˣ˼ʼղһӣֻ˵Եδηֱʱ˵ԹԼԭ֪


İʮ ּ

ɶôˣˮ̲ʡ
ûʲôֻһЩ飬һҪɽ١ɶĨᣬ˵мᶨȥҾͻƣҵ˲Σʲôֹҡ
һᣬ֮ٶɵõҲɣɾͻӲͬһֱ֮·ǴӴ֣vʿһһֽ֮·ӷ֣˵ʵ׼ϵȴЩʵվڵĽǶһ·ʿϵϵ򳹷͸򣬽ĵãһмѰٶЩ׳ɹһȴǸݽ겣һʼָһͻͽͨʿ𵤶ˣһഫˣʿУȴǱ鼰£ӿͨʿˮһȻҸ˶µܣʦͽܡʦȨһǧ¶˼ˣȨֻһˣɼңǼˡ
ٹ˶ϲɶȴһ״̬֮Уʱףӵʱһ׹аʲô
һ뻹飬黯ΪһַݻΪˣһɻˣԺкһӰ֣ǺϲɶΪʿЩøˣǹɽ࣬˵ɽǸܿٵ磬ʵӳϣɽȫɽ磬ʵһͼǰɽڴ˽һͼͼ
ɶԺ֮УֳͼȫòһԽ˵ɶ״ˣԼڵ籾Ϊȷһȣڼǰμ䣬˵һΪٵ磬ԼΪ׶һղףȻһͼпռ䣬ɶһУʿԷɽΪ٣֪ʵ飬ʲôı飿
ףأɶȴԭأɵоˣɺһɶһӽɶѡɶЩţ˭֪ʵ飬¶ࡣ
ŵɶɶ£ˮ̰оһۣɶ˵
ص£֪ɽʵ飬Щ񡣡ɶ˵
ʲôɶ˽⵽ʲôоü
ɶȥ˵Ҫվ棬ɶ뻹飬Ӧúúһˮ˵ҲͬϾɾͻɽҲһֵأоһԸȥպ䣬
˴ɶͽǰһ׹ͷ˵һ£˵ʱһͻףնɽٳɾͻ飬ЩϢֳɶһͼڴ֮У˾ɶ˵꣬þδܿ˵˶ྪˡ
ԭˡ૵˵˵䷨ΪǸ߲ռӦԭȴģȻ򡣡
ɶ˵ɾɱǴͼ֮оʵ
ɾǶˡɶ˵
ʳ⣬ɶһһش˵ʵ࣬ж̫ȴ޿κΣоһ½һЩԱϵ
ڵʲô磿оŮ
ǻ飬ϵΣһ㣬Ҳ֪ʵʵʵʲôʱ˺һʯɶ˵ȡʯ
кЦ̫СˣһʯֵǮͷҩ֮࣬ɶȡʯʱЩɣûм˴ʯ̺ˡ
ʲôȼʯˮʵ
Ʒʯɶ˵
ôܣѲ֪ûгֹƷʯôһͳ飿˽
Ҫپж١ɶм˵
ѵʲôأоҲͿˡ
ǣȻмƷʯⶫ̫ˣǵ죬˵ɶ˵˿ʯ׹գɶߣȴ˿һʿ߳·붼·
һ˾Ȼ̶ܵȣȴųɵۣ̫ЦҲѹǰͶӰɽ磬vˣҲѹɶʮʱ䣬ɾͻ飬½磬ȴʶˡо̾
ȴһУɽ籱ɶ𺳣ֻһϵйɣʱһˣ飬ɽƱãʱˣһ
ȥˣչ꣬գһȻӻɽĶ֮гһʣӻɽ󣬽֮ȴһƬգ̽ʲôͼһɵĿͶ˼䣬ɵо־ȻҲǻɽϴһλɽ˭ɾͻ飿̫ˣͨˣϴһ
ɶԼ֮УоһУȴɵۣ޷̽æܵоǱߣһֳ֪һʿо˭
ֻ뻹˶ӵͬһ·ɶ϶˵
񳿵ɾҲ̾ӵͽ뻹ˡͷ̷ĹȺ׿գ˵ʲôʱ뻯񣿡
үշ򣬿ʼϤˣһʱ䣬뻯񡱹Ⱥ׿˵
ӵ˸ͽܣҵˣһ򵥵£ܵˣʵڲף漣ӦǸᡣ񳿵
Ⱥ׿ţУܵ񳿵ޣԼϣܱܣ֪񳿵ѵ˵ģǰҲ˳ǺӣԼûе¡Ⱥ׿Ѳǰ뻯ԼСǰҪˡ
񳿵һ۾Ϳ˼̾Сһֺõ̬ȣֽо谭Ⱥ׿չӦ񳿵֪ûȥ̾һȥ
һֱ̤Ӵɽƴɽգһ󣬼΢Цڵǰߵݣӷϸϸһͷ˵סͯŮƽʿѻͨ㣬ûйҶҵĴкˣ
Ļϲ֮ѵõɽִµӴѶҲ׷׳˶죬ʾףأӶЦմͽ½ʦϲῴЦգǽ𵤰תҲܸˣٿͽ½ѵڣҲǵͷ
ÿԸȥ׼䣬氲ȥպ󣬸أӽλӭ붴죬Ӿȵǣζһˣ廹ʿƣӴϲжδλԴӵʿ˳¶ɹƺɹ̸Ц
ǲ˵ϵܣ㶴֮йƷϸǿˣ
ЦⲻҵĹͣһӹͣյĹͣ
һ˵ᵹʵСѾͷ
̫ϲڶ죬ڻɽĻ¿һס˵
һʵ˵ɽһֻ裬ǲ
˵
ܷһһֱҸͽܣ֪ܷʵ
һӣӵͷʾͬ⣬˵ܿҲԵ֣Ƚġ˵꣬ԸȥеӳȥӴ˶쿪ڴ˶죬˽
Ὣһ˵аʦ˵۾·ˣ㵽Ӻ棬ϰΪʦ

İʮһ ¶

ڳĻһŲɿЦһͽԷȻԸ
ӼЩΣɽ˳˵λ˿и֮һΪʦܣԵɲĸõ͵õο֮ƫ࣬޷٣Ҳƣ˾Ͳͬˡ
ΪʦǲǾ͵뿪ɽͳԲˣӣ˻Цԭɡ
û£ڻɽҲУֻҪʦУӵѣУҲЦˣΪͽҪǿΪĻϣղһ˵֪鵥кòϣ봫Լһ뿪ɡ
ЦˣȻԣѷģںڲֶܵ˵ȥʦ
ǰͷʦصͷҲ׷׸һλȫֻͬǼľӻɽӲ⣬Ŀ֮Уǰ졣
һָһ׹Ķͷ֪Ǵڹȥɹһ¿ˮЦˣԼǰɹҲԼǰɹһա
һɹȥ˶죬ԼĶѩ˹ɶɽ粢δһܹһ䣬ѩѩһɹ֨֨ʯϣѩצһɹҲһӿ
Ӻڶ֮Уһһ㣬һϲλ˸λ˵Լȴһ˶죬˪ڻɽ֮ϣѩڿɹһǰʩ񣺡λѸϵɣ
ԭ˶Ļָ㣬ҵ˪ʱ˪ѳΪˣһ۾ϳǵתΣפ˵ĵ̣ʱݣʶл˪һļ䣬˪ҲʮָжߵһǱߴ˼꣬һ˪ԽĻߡ
ߣһ·ϵ˻ɽУһ֮£֪£̳ӭӭ붴죬˪˵֪ӵݣ붴˵Ҳ̾ѣòϣˮƽǱ߸һΡ
ӽ˴֮УӸ˽ܣ˪аΪӽЩ˵ݣΪˣ˶Ը˲δ˵ڲߵ磬ǸŮ޾ȻҲһʿҪ֪Щ˲٣Ҳʮλ˶ʶȴһλʶĻˡ
ڸ˸о֣˵ǻ飬ֲϢ̫֣Щ죺ѣѵפˣ񳿵죬ϢЩ񳿵ƵȻе죬ΪҲ֪ǰʲô£Ȼðһפܲ˳Ծһ˵λ˶ʱԾС
פˡ˵Ȼ󣬼˵һ¸̫֮ɾ֮ƲŻȻ˻ЩãȻϾ̫ʧӽһͨ˲֪̾Ȼд˵
̫֮Ҳ˵һ£Ҷ̫̾һԴȤѳɾͻ飬̫ܳɣʵǿܳɾͻ飬ϸ֮ԴЩм
ϾˣǱȻģ£ɹ߶ϣ໥̸֮۵
պдظұ֮ͣ˵˵ۻ顣Ǹҵӱд裬һжӷպ󣬸Ըǣ򸾾ںڣΪϡ˼գúý̵һȷ˵һвģϲ£Ǵڻ£ȥ԰ЩоǲѡͽܣպҲǡ
һлָƽһЩӳɽ½ҲУ󣬶Цڽ𵤾ת뻯û鷢ӿܾĿǰ״̬һֱɾͺϵ鷢ȴؾӳΪϵļӣȥؾؾ˲࣬ʮˣϣĽ켰ڣһִ۵ӡ
һγؾȡĽԼĽⱾǰ¹أڵĵӣһȻԵڻУȻҵӲҪˣһִ۵ӲҪ󣬿ӾָµУ̥ǣҲԼԵһ⣬׼˹һ
ؾ⣬ѡȡһľģ봢У׼ؾзһɫ⻪ֱӷȴԪӤʿһۿ·ӣɺѣߡһӶȴؾ
Ӳ֪ʲôղҲδʶ鿴һ֪Ӧжں׷ʶһһȺܷ׷˹ɫһ䣬·̫ϤˣǾպʥĹƽ·
Ӷݹһ׼뿪һɨƺ桱һһе˹ɳĬ벻㣬㲻ǱΪʦͶ£ôطˣڽ㷢䵽ط
ʦƶ˺ڣΪҲܲ˱ֱѪʳĥĸоҰڣзҽʹࡱͣش𵽡
úʦˣҪΪʦôı£˵һͨСʿһˣʵﵽԪӤ۷壬˳˲ʥˣһܷȺȭͷĿܷ̿ΧڵС
жûҲܳΪ߽ʿ׷ǳ֪ҲַˣΪ˹ҲʣһˣƷ⣬ĸѾ˻ڱһڣҲΪʥ˲£Ҳ㱨֮ӼԼΧ侲
Ȼ֪ڸģΪͶڣǲѵΪΪǶ׷ɱڻɽͷҵ㶪ҾҪŻڣһҪ㡱ʥгɱҪ֡
㲻˽İǶҵĥΣն֮ȰһҪǺڣʵ֮ǿǹ󡣡Ȱ
ͽΪʦ㣬ȻȥҺʣڵӣһɱһʥŭһӣܷ⣬˵һһӡ
һϹ⻪һ𣬻𣬻Ϊ״Ļ𻨣ӿǺҵ𣬿޲ԹһֱܵӰ죬־ƣԹһջᱬħݳһ׷ԹΪԭϣתΪҵ𣬽ԹתΪͨȻ˷ǰɽʱѻأҲ˵壬ȴǲ壬Դһɽ־쳣ᶨŽܶɽٳɹ
״ҵֻҪǺ֮رҵ֮ϼȼЩܷ䱾֮ϱ飬ɿܣԹһ˻𣬺һϽ͡
ӼˣһҲ豾޴֮𣬻ƣֱʥ

İʮ ·

ʥŭͽȻΪʦ֡һӣһɰ׹ⷺİΣѹ⣬ͬʱӱɳ򼣬ȻҲɿܣǰ̴棬ɫϸϸֱӡ
˭֪Ӳսһ𣬴ѹʥ󶾷ѱղźҵһɨգֳһȱڣݹһؾȥ
ʥܹͨȴֿӾȻսӣɳЦͽ֪Ϊʦߡβ׷ȥ
ӲºʥܷȴʥǿһˣôԼҲûټʥҲ֪ʥʲôչΣԼȴǺʥĶ֣ؾ֮УʦϺĽʦֶǻˣʥ׷Ҳ
򽫱޴츳ͨݹһ𣬵ɫݹԴɫѸޱȣһ֮£һͷͶؾ֮Уʧ
ʥҲһ׷һһȺܷ·裬׷˿ӣͶȴһʶɨȴĺˮ㣬Ѫ㣬󷨻ûЩɣΪطһ󷨣˭֪Ȼʵģͽ㵽ȥˣ
ʶϸϸһ飬ûз֣ȴһЩƽ£ûнˮһСϪȻЩŹ֣Ҳǵˮ˵еض֮࣬ǲͽ㵽档
뵽⣬һָһɳȻ󣬳ԼһһֱгȥһߵˮһͷУˮͬһֱײ
һᣬȻһ׳˺棬ʥɵҲ֪ԾҪԣǰһһʿĽ졣
ǺˣŵͽʥɳĬںδʥ˳ڵغȵ
ǺʥķǺڵĽ죬Ǳˣںʥˣʲô˵Ľᶨ˵
һڣʾһ㡱ʥһЦһĽ졣
СѡĽ첻м˵ҲƣǰȻһĵХûУ̶ĽҲǺʥ֪˶ٲϼӲ֣ڵĳ֮£צűնҲǵۡ
ʥ˲ɾȵؽеʿһЦǻʿΡ˵꣬һĴӣдڳһȴ֣һڷһһֻ޴ЫϸȴϾŸЫβ˶⣬Ȼޱȣᣬ絶˫һһЩĽһ۾ͿȻ˹ĶʥĿ֮һ̨ס
һ˫һչϺڹīһĽ첻һüͷУ˲֮У۾һڹ⣬;ͷЩ裬һϸǴڣһŨ仯ڣһ仯ȻԻ֮ЧĽһʿһԪӤʿܵӰ켫ʧȥսֻĶӡĽ죬ҲЩӰ졣
黹ûнӹЫĿ֮ǵתۼ䣬Ľƺо֮УǵƯĹ𣬴ĵ⣬Ҳĸо
Ľˣ֪ʦ˵ĺʥ֪õʲô뷨ֶѷǾտɱȣĽһֻЫ񣬽ʦúоʲôƵʥ·
뵽⣬ҲЫһָƾճֱ֣ЫȥһɱȻ֣һ˺ʥķĽ֪ǰʥķ벶ֻЫԲԣĽֱ׼ʥķ
ʥָӴЫĽ죬̡ЫδĽ֣ԷȻסЫЦԼжԸֶΣʱѾǵЩҪչ¶ֶΣһɱȻԼ󾪣ʲô
Ľնɷɵ֣һСһ֣ʥ͸еˮ֮Уһ󺮲΢ʧĽͷĽвã˼άδãɵѳԼǰһӣͷδãѹնΪΣһƿƿܵһնԶĺʥƽǺһѪ޺ɽǱߣзݣڣܱĽնɷɵһԪӤ۷ΪȻĽһնɱһЩһӴ࣬ĽƷһ˺ʥķʬ壬Ľصؾ
˺ֻܣ̽ɫȴԽԽֿ࣬ѶԪӤʿ㹻воȻ漰ħţбȽ϶񶾵֮ЩʥռʲôͿܴ֣㹻ͷۣ˿Ӿ̣ϵӡ
˴¾δʲôӦϾʥڻʲôطӲ㣬ﵽ񼶵ʿ㵽ԷҲио㱾طϵһЩԸԼĸоףƵȴ׷ɱʥڴӼ򽻵һ㣬ûùЩֶΣʥȻңɼһߡ
Ƕʮ죬ȴ£ǺһʿʱܵϮʹʱźţͬŸϵʱѾˣǿӲһȴʲôҲû˵
ſϷ۱ȻڳϮһѣһЩйصģ⣬ɽںҲܵϮɾĻҲܵϮʿٶܵһЩϮһʱЩӼϿɱ˶ᱦ֮࣬һУѸԶݡ
УʿϮڴҶ߾裬ڸʿû䵥вˣδʿҲصš
Ϊרɳȥ飬һ£ϽһϮʱڳʿ֣ǰϮ߾Ȼʿ׷Ծ֮жнƣͨѻá᲻ͨʿһʿ֣ǵõ˴ϢΨһϧǣЩ֪Ͳ࣬У֪ĻϿ϶ʦһƽ̵֯ƽʲôط֪ϻ˲ٿܡ
ὫЩ鱨ţҲЩ鱨͸šɽڵڣɾҲȥһݡ
ڸ߲ټ۶ԲߣǺԽһ£ǰϮ߲Ժڸ߲㣬Ժڵĵײ㣬ڲٶˣЩڣǧ򣬲£Ժʿһ׼Գ֣ȥһˣƽ̣ⲻ⣬ǶԷвеӰȫС
˲һᣬɽִµӷŴѶԪӤ벻ҲԪӤӲʵҲйϵն쿪ʱҲأõһٵһ컯Ԫƾ˵ɾԪӤ
򺣼ʩĿҪȣҽҲƵƵϮλԪӤʿģ뵽ںڵĽãǻؼһˣʱ򣬵̬ƽٻɽ
򺣲֪ɽΪۣˣһᣬĽ˵ĽɣͶľٻһˣңһƬչһ£

İʮ 챦רΪ

ôһ˵ϲ⣬ĽǻˣӶľҲԪӤʿˣ˵Ҹǡ
Ӻ˸ǣ򺣳˶죬Ҳᡣ
濪ʼܽ᣺ݸ鱨Ϯʿʦƽ̣γֿܣʮа˾ţЩ꺣ʥƽƽ̹һ𣬺ʥ걻б֮⣬ǰһ׶ΣؾնɱһܷŵϣҲ
˵ͷ濪ʼãŶԴ¿϶ðҺڣֲϣҪ֪ðĴʦĽ쳤ȻؾλûȻᴫѶǣڣؾǣ֮У븵Ϻ࣬Ҳͻɽ
˪
˵᳤ʦͽʱڻɽֳעɽ֮ڵ̬ŵϮźţֳʦͽʱ֡
ͶЦŷģ
˵ʦȥϽƽ̾ʦˣ
ӵͷ˵ҲûлˣǸöˡ
һЩᵤϵӲ£һЩӵȡ
ӳ˶죬δ̸磬ǿ¯ǰǲ¯ߣֱƣΣƵıһЩµ뷨òȴǷǳͨĿǰǿϣֻҪϣȴͨϣ֮ʿԹۡ
ӴǵõǸúð¯Ȼ¯ȴǸ鷳ӾӦٻ¹¯һ߼Ʒһһ˫뼯ص㣬ͨϾǿԣȻʯõȼϣؼǣڷ֮ɷΪӡ鱦ƹűؼǶԻʿ㹻ɱͨ鱦ʿԪֻܷǧ˺ɷΪԪԻʿ鱦鱦鱦ܴݻַƷϣֻ൱һ㷨Ҳͨͨϻʿ簤һǣͷ㹻ʿ
ᡢЦպ͸ÿһɵͷЩ֣ΪƷҲһ㣬ΪˣЩûʲô壬ЩȴЩ⣬͵˵˻Ȼ򣬷ҲƺôǶԲҪ󼫵ͣ˾ͼСԭ֮ǰС㳡¯ҲһԹۿ
תۼѹȥգ¯ǰۿȻһǹһҲ֮Ӧеӷźţѳֻ֣ǽ̽ٳ֡
򸾣ҲӦЦպͿ涼ӦʿѷӦ̽˹ȥڵӣһᵤɽһСɽΧסֻΧȦųֻܣһֻΣֻȴǶ״һΪ֩룬һΪɫһΪ޴׳棬һΪЫʵߣ߲ڣֻȴܶԿᵤʿ
˱ָӷֻܽۿ͵ֵסźѷʱһѹƾնǹ貣ת۾۳һˣʹħͶӰǹ٣գô˷ȳĽӸʿһһѷǵտɱȣֻһǹ۳Ӱʹǹһһһӳ֡һ֣˫ȴǺ£ͶӰѹ¡
ڵӴϲ˶ӣЩڻɽպУЩɽ֮ʱӣûҲڶ֮мӵĻʦˣʿһָܣӣһߣһ㣬ǹһֻϷһ㱡ǹ⣬Ϯ߶ʱʧȥϵ󾪣ߣ⣬ͷһֻ֣һѹʱѹڵ϶ãӸûпԴС£ԥѻ꣬һѻ꣬ʶнƾҪӻһת̽ѹţ֪٣ûƽκϢƽ̽ͽ⡣
ѻԵѹƽƱЩȫʶѻһ˾ûˡӸܵǽƵϢðһ˿Ц⣬סϢһΪȴ׷ӡϢ֮УƺһХ̹һϢʧ
۹һɽй׾֮УһλƵʦȻſһѪһأһȼ̻
λǰݼӣлʦǣ˵ֻܾ͹ǣҲһסöԼΪǸ
ʦôô͸ϵһλʵ
ҲһƾͶӰڴˣǹɵķڻڻɽˣˣǽսɨһ¡˵꣬Ȼɢǹ貣һөתʧһƾ񷵻ر塣
˽ʬϴ𣬼ʬȥʱݹȴǸͬŵõźţԮ
Щ̣Թļп˪ʵղӵߣǧ֮⣬ôֳһӵѣ
ʦһƾǹ١˵˪Щ⣬һͣʦǸʿɽħٵԭֳһƾͶӰӦĵطûпռƣڽٴǹ⻯Ϊ壬ʵ㱾ʮ֮һȴʱһЩѷ
˪ųףЦˣ˵ӵЩ˵ҾͲĻַʽǱߣ˪Ŀǰȴŵž
˪ͷĿǰʹòЦȴɫһǰ֪˷ҲùȻͶӰʵٵһΣȴӦ磬һ˵еԼ޵Ľ𵤴֮ࡣ
һ߹ۿһۣԹջ˶࣬תȥ˵գӷһ¯Ŵ򿪣ӻعͷһͶЦգʾע⣬Ϲ⻪һٿջȴɷָ㷺Ѳ⣬ɹ⣬۾һ󣬳˻ʿӸַоһƬͿӻḶ́оһƬհף˪оʦͽΪǰӴڹɷԭȴף˪࣬ȻܿãȴΪʲôֻӲǴ˷иһʣɷ
û뵽ӾȻɷפˣҲδ˼ܼɷŽҲлѧɷ
¯߱ηɳӰţ߱ӡϷӡÿʮĵӡӡһӡ룬߱⻪ת޻֮䣬ʱĴڵʧ
һϲ㳹׳ɹعͷʦͽ˵ǿ𣿡˵ͷȡһޣ̾һ˵˵дޣԪҲ˺ãͽɥްɣ
ȡһͽиɡһһһﵺ˫ͽᣬ˵ᣬ屦㣬䣬ЩȲ鱦ȴһԣʿô˱鱦˺ö࣬Щﶼ˺ԪζԷлʿһֶζԻʿҲ߱ԶԸֵܳĻʿ
ʦ֪ηˡṧؽӹ屦

İʮĽ Ϊ

屦һﵣ򸾵˫ʦͽһϣ˸һ⡣
վڴɽϣɽλ紦һ̣֮࣬䣬ϹһϿͨطɽ֣γȻϣҲ˫໥Էԭ
ɽϣӲδ羳ڣһԷڣȴһƣΪ֮ǰǹʱõһϢϢ˶ԷһѵңӸϢϢΪľ㣬һ׾и֣ʶԶľλãһ̹Ѫ淺м両ֳף׸Ź⻪һƣתۼããһƬ
̾һ֪ƽһ󷨱赲һ·֪ͨһ״Ѱңʹԡ
ڣʼɨ۹һկУһʶ֮УȻûзָղӿԿ϶֮ڸǣЧ
һЩȥʣҪԼȥˡһһԺʹһӵÿѧϰԡ
һһڳһСɽϣ˳Ϊɽɽϣ֮ЩϵѾͣ˫ڶȽȶͨϹأ˫ڰգ˭Ҳϣսӳڳ򸽽δ𵱵ذյľ棬˴ϹزԶ̶ӾӵĴ粻ǴʦĴ磬ƴĵʿһۡ
ֱӸɽ˳Ϊɽһ֮أвˣʦλߣǰһֱģҽʦλ½Ҳķ棬ӳҽҩȢɥᣬʦĲ롣
Ӽˣ㲻ڣ˶࣬ͨˣӾһˣǲ첻̫㡣
תһȥû⣬Ϊȴ˿СӴ˵࣬Ȼ˼öˣȴһ·ȴڰٶಽȴת˷һʦֲΪǿ֪ǱǸΪʿһˣʦƣ¿У㱨ʦ˵£ɳִʦȥ̽
ɽҸط£ȴ˸ٶʦһ׼ȥǣȴҲã˴Ϊ˵൱ʿ
ӽȥ͵͵ɽ̴۵Сۣأڶһڱ𣺡𣿡
˴󾪣ϳֵַػعͷһͨЦǣһԷ۾вãѾˡԷ۾֮һޱȣ־һԣԻס֮УֱԷʣͨõ𰸣ڲʣֱӷʣܿõϢ
ƽ̵ϢȻ٣ȴõһҪϢʮ֮Ҫڣʦ˵ҲǼҪĽգգʦɾۼɽʢʽƽҲ⣬ҲҪμӡϵõϢӲ֪磬ʦɴΪһɽİ࣬һֹʦɱΪͨи룻һƽĺ࣬ս֮࣬ܽɣйغϣԵҲ֪ںδΪõһЩϢԶʩأЩһϵҽ룬µʦ׷飬ͬ
ҪΪΥа̣ǡǡ෴֮ͥУսкײμӣ˵ı׾ǽ̻֮
ӻ֪˷ȣѲǴĳɷݶҲǳܵӰ죬һЩĺʽ֣ȴֶΣ˵ʦЩʵʿ
ӵõЩϢһĥвһ⣬תȥ˺һᣬʦղŵѱӰʾ˸׷ʲôӶˣֱʧȥһʱԾ໥һۣ̽һ£ûзκˣЩ֣ղ˵ʲôطȥˣ˰죬ҲûзκˣֻΪԷѾˣɽֻرȥˡ
ɽʦʥأÿʱʢʽ챣۹˳˲¡ÿ꣬Ϊһ֮ǰڣҲһɣҲĦȭƣ꿪ʼ֮λⲻҫҲŴʵڣȨȫΧѡʦӣɳͻȣһϵеƵطɶԴúҲרҲһʦλʦһְ
ɽ£ɽɽ۹һ֧ػ˾Ӻųɽս׾ţΪţȴûгǧʦʹﵽǧˣҲǼΪսʿ֧ӼΪϷӵ۹ңʵϾǻʵҲˣɽ֮ͬ⣬ܵɽɽ֮⡣ǰĩһʮ빥ɽɽս׾ǧ֮ڣʮ󣬴£ɽս׾ʦŵ֤Ӳ֮κһǰߵȨ¡
ӴӱԻɽʦ֪ɽս׾ţ˾֮ʦɸѡսǿʦһΪ껻һȴǸʿеľӢźǿѵһʮ꣬ڵ۹֮мأԴΪ롣
һɽ¾Ӫפʿ֪ԼСţڣУɱ죬֮磬š
һСϹۿ֧ӵʵȴԶԶ⻪һݹڸȥΡ
һ£ӹ۲켸ˣһˣ˽ᵤΪҲΪΪߵһԪӤֻа벽֮òʿϢͨʿҲвͬеǰȥеϽ̵ʿĸо
ʦѶ꣬븴ЩҺ˺͹¾ˣΪʲô˲鿴ʥɽ˵ɽս׾Ҳ֮£һᵤʿʵ
Ħ壬ЩҪ£һصս֮Щ׸ʥɽǾ͵УһرǸΪʦ˵
һһɺƽȴǰӿ˲֪һԻһˣҺӲ淢ǡ˿ʼǱ룬ʿ˵ϲûж𣬲ɽ֮ҲгţǿǸ߽ʿ˰죬ǰðս룬˵ԷȽ⡣
ȴǺЦΪ֣ⲻɣ˵ʿ԰֣˶ΪԼʿЩЩνɽս׾ţмʦҲΪһЩͽʿǷСǱ룬ʧԼݡ
ãʩ䷨ӰȥɽȥȴҡҡͷûиȥֻԶԶ۲죬ǰȥɽڣ˵Ҳǹ۲˴ʵһûᡣ
ΣȴһᣬѾɽԼȻһϺȣʲô˸ôɽһɵ̹ǵֳ̹Ρ

İʮ 

˸տɽڣа㱻֡˲֪Ӫ֮УרױоУһ̹ݵĴڿУɽʾУɽ½һɼױѪʦֵأƽʱֻնɽҪһ֮ڣʮ֮УճηھҲԭα¶
һһ֮ڣӱ㷢б̹΢΢һһݣ֪ѱ֣Էû̷ѣһᣬа֮ңųʣͬʱ̹£ȥ֮
˴󾪣Ϲ⻪һ𣬾׼ߡһ𣺡šӾӪ֮ǧ̹⻪串Ƕ£ӿЩǰ׹Ǽ沼ƣ̹ƣХһ㹭ôԶԵЩǾӳ֣ξսˣһ֣һӸܽ
֮λΪһߡϹ⻪֣ӭЩ׼һȻ󣬵ǰ˵УѸסϰ֧׼󣬱ں׼£飬ʮ֧׼壬ʱðһҽУ䳾
һ裬һݶݹ⣬߼ɶ౵죬ڶ׼ֵ̱ȸղһķҲڣпЦԼ֣֮ţԷֲԼ긲ȴûб֡
ҽУŲҽѸӾ״̬£һ߿ռһССмƫһ㣬Щӽ£ȴûһ֧ӷֺ
һأֲֲ̿ήޣת۾ʣһ߰׹ǡ
мˤڵأת۳Ϊһ߰׹ǣֻᵤʿĦȽˣ巨סһЩҪǣһᵤʿһ⡣
Ħûʱңۼ˶Ϊһ߰׹ǣɥɢǣһ죬һ֧̹ʢİ׹Ǽֱٶ֮죬Ŀ֮׼Ȼɽս׾иĦֻбĿ
жصӳˣĦǹһĦԼĴֵָĹӭзİ׹Ǽһ磬׹Ǽ飬̹ɢĦǹһȻڿʧ
ĦĿ˰죬ûжһԼʲôطϸһ鿴ԼѲɽԼε˽⣬һȷԼطɽô£ˣһᣬ϶˾Լ˲ܽԼͳʶʦУûΣԼСǱסˣһݣݹһݣȥš
ӳ־Ħ岢ʲô֮ģԼѰƽ̣׼ƽ̣ƽʦһɣ˳־ĦǸһˣȥţ˵ĸ˾Ӿлȡ¡
һʦҲסˣһ⻪Ȼ׼Ź⻪һ˲ƣȻɹѣʧооŸ߲Ҳסˣһˣһ⻪ͶѪУʢѸٽСɽʾȴûзκζأ֪ѪյСɽʱӸоһֵĲɨգȻ˷֣ȴ֪Է϶һַ֮ܲ̽෨ǻʿǲվЩʦǰЩʦʶҲᷢڵطһƬաѪҲӰ˿ۼѪʾʿ
һʦڸ׼ջأʼɨս˺һЩû뿪ǹ۲Щʦʵ˵ʦΪγսȴԶڣ֯ѵɾ󣬵ȷʦս
һսɨˣҲԶȥڴ˴Сɽ֮ϣЩʦؾӪݸղԷȻܷһ֮ȴܷԼȻԼҲȥһӶԷֶſɰƽǱԷΡ
ҲСɽɽڶȥȻסΣŲæѪҲһ˿ӦԽɽڣӸо˴һ಻ϵĲ֮У֪֮п϶֮̽ǻʿҲòСĶԴԼһŪһЩ־͵òʧûţȫԼ类ӦʮɶһӦС
ӹɽڣһ·̨ɽ϶һ·֮ϣӶδǣЩסɽ֮ϣȴһܱ֪бһЩ֮࣬Ҳڣɽ֮ϣȴһʯ׶̨ȴŽЩܱƮ̨ӹĽԱ̨ʯƳ¯֪˴Ӧ̨֮ࡣ
̨·ȴС㳡һ̨Ϊʯ̳ɣܴ󣬴ﵽĶӦһʦݳ֪;ڵ̨£ȴǽ״Ƭƽء
ӿգɽڸȴɽУʼմֲ֮УӱʱԼһ壬ܶԷ֮̽ļӣ֮⣬Ͳʱı
Ȼһ֮Сɽ֮ϣδ״̬£һ£ҲûСɽ˴ɽ̫һ㲻ʦͬʱ䣬Ҳˡ
תʮչȥˣӵҲ˾źжɣҲɽѲߣȵһУӶŪ仹мգ½½ЩδɽɽǰһֱעʲôɣԶԶʦ̸ЩаҲкס
ֹգƽˣ黹ǱȽӴһжʮˣӴ˴кȷƽ̵Ķ顣ϸϸ۲֮иˣͷһλͷ׵ͷ˳ƺʦΪѴԪӤ߽ס
֮ԪӤΪˣᵤʮˣڼġѡ˭֣׼ðһˣ֮Уº䷵ţ࣬
ӿͨıϸλãԼ壬ɱ仯һˡ׼ʱһ֣ỹˣӱ׼͵һƷһʦѻԼðˡ
ʮᵤʦж˷ִһһ֮£СɽһЩзӼˣˣ񲨶һƲӼСɽ֮ϻοڷԹ֮Уû⣬ôŵˡ
Сɽľ£һӾ͸ԻסҲֱѻ꣬ԷԻ״̬£οƵúãȻδ֮ɰ׳գʵϣ˻飬ѻҲǿƼΪԸ⣬һ㲻˺ԷѻЩѡ
˽ۣĿǰǽᵤΪʦһʵַǰʦƣʦӰ켫ʦԼһףʿ෽⵹ӷ㡣
ѻ֪ƽڣǰ鲻ҲһٴһǧŰʮƬײöɣڸ֮ЧΪŵӣλͻ֪Ҳ࣬˵ƽ̽ЩʹһʿǵõǣߣҲĴоһֻЫܡ
ӽ£ѹһգԼϣԼϸҡһ䣬һһģһ˳֣׼ۣδĿǰԵۣȴˣ׼ֱӻʬѻʱ֣ƽΪŵбƣһͻ֣ᷢӿðԷ׼УԷһ˻Զ
һ룬⡣

İʮ Ȩ

һ⣬һסۣ˳˺˿ռ䣬ۣӿռ˳ȥ
ھɽϷһɽ֮УռͻȻ³һˣйַɽ֮УδأǱ֦סչϣɽΪɽ
ӻۣλɽȥ˿ɫ죬ġвмġֻĵȵȲһ㣬֮ԵôãӴۼҲһ㣬۵ȻһжˣĸߣԹ壬֪ϣУʵӦǽϸߣҲ԰
ֲ˻ӭԸ񣬷˵ôݻƽϳǸ˻ӭĽɫ˽ܶ࣬ڽУӱϾðģ¶˻ɡһ˲̫Ը׽ˣ¶ԾСöˡ
Ҳһˣǿ׳죬صԼ˼ˣΪҲǲмȴǰͲˡ
֮Уɷ׷ҹҲȻоӻͣԶԶפ£ȴһӣӣ߳Ҳʦ棬һ˴ȥݼɽϣȻĿǰɽδţǻҲûʸڣɽս׾аݼһ᳤ϡ
֮󣬱㿪ʼݷøɣӾ˵ʵʶλĻ֮һȻ˻ᣬҲʦ£һЩƽ̵ʦﳤټˣӼӣӼӱֳһ̬ȣ¶һ˿ãӵȻо¶ϲɫֵһˡﳤϼˣҲе㲻ˣ£Լ̸˶ûע⵽˳ʱָ΢һССļƮڽ֮Ϊʧڽ䴦
ӻص񣬿ʼ̸ͨﳤһӣһ⻪ֹ͵һ£ǰӽ̸һ̸Ϊ֣һƽ֮佻ףӲŷ˫ͼıȻб֮⣬Ͷңڻǣߴ£ƽ̽ˣڶԴ̺ͷŴ綯֣磬籱֮ʱʿϾԤ
ˣüͷַʽ籾ͲԤ̬緽Ϊд˵ģǲãһŪὫнͻ̵緽澹ȻûпЩ⡣
λҰжƽ֧֣һǶϮһ棬ƽ̳Ϊ¾ɽţɽս׾ţͼС
ڶȴõƽ֧֣ϵλˣһ£ҲȶڲΣúҪʧܣؾٸ£ͬʱλ֮ҲӰ죬ͼı˥Ŀˡ
Ӻﳤ̸ãӸȤȴǸʿ⣬ӦǺʥɳˣһңб
ת۾͵ڣ䣬ȴһʢ䣬ɽʮ⣬һǣɽ񣬺ɽΪɽǨߣ仧ǣÿǰҹǾ־ٻѣɽ°ɽףڣ䲻ɽѲɽ£ҲεΪ׳ۡ
ڽղ׼ɽʦͷ׷׵ǰЩӲСɽϹۿʢҲŴɽۿȻ׳ۣ۶ǻѵǵ㣬ɽ֮䶼ˣЩ˵ɽ£ͷ󣬲ŻתӿɽĹ㣬оЩ㱣ͨ澰˲òпΰ
һֱҹ֮󣬻Ѳſʼϡ裬ʦҲ׷׷Լվɽмŷ
һʦ׷ɽ̨ǰ̨ǰѷֺ򣬸ʱУ׹ţһһ˿ɫΪҲһɱϼ̨ͬʱҲ챦֮࣬ʦ֮ģɽص·ʦȻ̨ϳ񲯶ͶС
꣬ʮͷߵ׳̨ǰĵ̨֮ϣһ䣬ССкԲаʽ£ɽһ֮С
һֱʱŽˣǽ겻ͬΪ¾ѡɵıԡ
һλɽ£ϸղĵ̨ѡһɣһɽ֣ûҹԱҲһӡ
̨һλòʦŮһֻ̣ĵףһᣬ˵ǰȡᣬŮ˵һԡӴвӣֵ䣬촹ԱԶ½˴ɣڡƽ̡ڡ׽̡ںͻ׽ңԿʼ
֮󣬽Ȼ֮УصλáʸıԷǳңΪĿǰʵɾͲμӣȻ˵һʧ룬Ƚ϶ģٵʱֻɣԲһһԣΩһĵطһֹֻһֶʤ֣ʦ˵Ҳֹһܵսϳʿóᵤڣᵤ֣ԪӤκεطеĸ֡
Գ̨ǰĵ̨ѱֶֹ̹˫磬˼Թߡϳڵʦɻμһᣬϳһʿϳǵ׽ʿ˫һ𣬴һʱ䣬ʿ䣬һ֡
׽̴ʿλʤһ֣δ£սﳤһƽʿһλ˵ʵ£ȥ
ʵ̨֮ͨսһ𣬽ʵ·磬Ӵзųһֻοܣһֻ޴룬ֻ۵һλλһҲûоȣ֪һдһڽƳɣ˷֮࣬һɴСһڹ⣬Ӳڿ֮ϣ֮УӲǱҵɢ˼ܡ
ʵ´ŭӡһֱ̻λλǰһ׶ܣס̻𣬶϶ʱðƣͬʱһ֪һָڽһԲʵϣʵ»巨ֶʱ𣬶˱ˤڵϣѲΡ
ɽս׾ʬ˳ȥﳤϣﳤɫࡣڴʱλЦƽ̣е˭ģ
ۣȥȡﳤϿηɫΨһмƽʱһһƲͬŵӣﳤ̨
̨˵ļһʶȤԼ̨Ȼ۵ķɲ۾
ԭǸ۸ڶļһĿأλм˵
Ӹղžлɣһʦǲÿܵģƽпܣѻʱ֪Ҳǽڵ£Էȴ׼ղһ֣רԿܣʵ¿÷ɽ֮治ƻȴشһɢһ˵֤Էȷ׼
ԭ֮ͨͽ̽ҽ̵£С˵־ҲòмܲܵõһЩϢ
󵨣˵ǼһλѿڶȻ˵©ˣסڡ
Ǳ߹̨̳ˣλϵҲŭˣڽ

İʮ߽ ð̨

ԷһѿڶϢԴӣˣ֮лλ֮£˵׽̣ƽλʿ˱ǣߣ֮п϶֪һЩĻȥȥһ顣
ӼԷ߳ŭڽ𴸴Űʵʵڹӭѹ˵ȫСƣðۣͲ¶ԼʵҪԼʵȫѹʵ൱ĵز
Ӽڽ𴸴ӡ任ͬʱβֱߣ˳ųسʻȦӡ⻪֣̹һһ֣ܳ˺ӡһһ浭ɫֳ֣ǰֳͣɫܣգʱ䣬ڳ˴Ȧǰ˹ܴﵽ˶ʮһ棬ʩõַȫǴѻãûгʵˮƽ
ʦʿãﳤй⻪һа룬۾ǲˣһѺ֣Ҳδԭ벻ܽõ̶ȡ
ڽһıУЩܷ׷飬ȴɹڽ𴸵ٶӻӡһ䣬ʱֱ̻ϮλλӴ򷨲̫ӦȴУٶܣǷأʤǽ
λȻǸղʵãвмʢ׶֣סɫߣһƳ֣ӡһ䣬һӣ˵һ֣мŴϸСţ棬ֻԼĶƣһӺƣԷ˴סһλһæӦû˼ȥڽ𴸣ǰ˳־ڽ𴸣ȴɣڽһǰ壬ڵ̨ķ֮ϣһӱʱӰ졣
ӼԷæӦзųܣһչһײȥ˫ػ׶ϣһζβҲڹһԱ׶ܲ滤֮УδͻƣҲȥߣʣºܱһĻƫƫӻŹ̹⻪һ۵Ƶİ׹Ǽн𽣣˵ϳı⣬ȫУҲðĵ֮һ
׹Ǽн𽣣޹мֽĶɣ쳣۷ֻһ㣬Ҫ˭Ӳ£̹⻪۳ϸϸһſβ룬Ӳƿ˶ԷķĶһɫתʬܲѣջ˿ܺͷֶ죬ʬ廯ΪҽλķȽڵӳϡӱӲϲӡʱĹۣۻбµģԲ԰
ӸҪ̨һˣð𣺡׽̡̳δ䣬һȷɳȴһͷʱ˹һȷſ߿ڣֱҧӣ˦ܣЫܶʱȶһ
ȻҲбҲȡһȴһȥһ֣һȷ磬Ϊ˶ߡ򼡢Ыӵȶȫиֳ綾ӵĿܣΪİٶǷסڰٶʴ£Ҳᱨϡ
ӵȻôϿܣϣܾܿҪ꣬ӡ̻ߣͬǣ̻Ƚ٣Ҳ˲٣һ磬ٶЩ̻𣬺һȼ͵Ĵ
ⲻܡɲŽҵˮ֣ǹ룬ôܽȼ
Цұõ۵ķ۶ôܸұȣʦֻʣʦ淨ȴյòʩһʵѸģ̻ǷҲҪյ⾡ʧΪȻ⡣
սʦʿȴûпʲôԣֻΪûңѿһ涾˿ɣ»ңһ𣬴ޱȣ֮С
ӼԷţɲԷᣬ׹Ǽн𽣳ԷҲɳһͬʱһֻϣӣǰֳһ׶ܣסϡһӣ֮ж˵һ˹ȥҲֳһס塣
һ߿ܣڹʢ˫Ȼסȣβһͷ֮ϣʱһ»ΪһȣһУУɶʱ󾪣ҪӦҲæӡߣҲǹ⻪סͬʱһУջؽϣܡ
ȴܣӡ䣬һ׷֮нԷ֮ɢǣԷ֮һ£öԷͷʦһ㲻ὫԼ䣬ȴÿǿԷȣԷϢʩҲԶ̰㣬ǵá
ɴһһѪʦ󲿷ֶƷƽȽ鷳һľͷݵСˣȻ󽫶Լ˺תƵСϣΪ˷ͨǰ㣬ᵱҪգʦһоʱСҲüڴڼ䣬ԼѣӰƷ
ڲͬԷȻֳʩ䲻ҪԼ˲ҲҪģһƷѪ廹ֱӳҪö࣬ʵ۴ö࣬һʱʵ񽵡
ûѡһģһһھѪۣò˵ӦԵõȴû뵽Ǹðƻӹһרŵ˵ʩչ׷֮ɻ⡣
һѪ󣬳ɷǰһڣӸȳɵ£һܷȹֶһѹʱˣ̨µֻΪ׷ֶսʹã벻ãĿ̱ˡ
Խ֮ʦľ˻ˣԷʩ֡
׽̵ĳϿӣ۹֮к޲ýǧУµУǱԷϡŹֵֶθɵƾʵʵԼһ˲һ䡣
̨Ѵɨɾһ׽ʿ̨ƽ׽̶ˡ˱׿ӲЩȥ˵ʵһʿ̨ᵤʿȻԼʹʵӲѹᵤڣʹԼϤķΣӶе㲻˼
Էϣ׹Ǽн𽣲̹⻪һԷδӦ׿ǱÿҲԼķɽδֵ̻æʩһѪ⵲ס̻𣬶һںĶѵ÷ɽ񿪣ʱоһ׹ǼнȻʺһɽһͣܵβͻƣϣԷɽ׹ء
ӼѶ˺мԼķܣιȫƾٶȡʤϢ֮䣬ԷδӦȻ̨һȻһ飬ȴǱӵ׽̣ȥһ׿ǰˣȫֻ˸о۲򵥡
ʤ޹أֺػص̨¡Ӳ֪ǣʱ֮ⷢһ˵ǺϢ¡
ɽƵԼڴ֦֮ϣʲô£оͷۣŬ룬Լμɽ䣬ʵִ˾һԼһ֮£һСɽȥɢģͻȻһˣԼδ⣬һԷ˫ۣһԼʧȥ˸о
ô£Լôϣʲôطһϣѱȥ䴢Ҳˣһ⻪Լס
ʱƿ֮ɵһ顣

İʮ˽ ɱŵ

ĿǰӣòʿС͵ꡣʲôʲôһݹԶѴϷӹȻһֻˣǷӸһΪ˽ӳȥñҰ֮ˣƽ̵ıϨ
ղʧʱӹѵƽ̣꣬ӾûзϣмڷסҲ죬ңӵʱѡ˻ɽҰ룬˵ĻʼСƫƫôɡ
ۼǵݹͷһֻЩ򵥵ĶղŲһ£жûˣֻʣһ嶾ɡܵá
ݹͣǰԷҲۣһźʦ壬ô
ۼ̧ͷһǽеͱӹŽ𻢣ڷһŵģЦ˵˰㣬м죡
ʦ壬ȷŽ˵ţ۴Ū棬һѹȥգڣ˵ǸɽŽΪ뵽ѰһЩ棬⾭ʱ鿴ۡ
һǸɽɽ֮ңƽܽǧңɿЦԼ˰һ˵˾ŪԷΪʲôŹҽӵǷˣҲʱ䣬Щû˵ڣǲͬ˵ȥɽǲܲμӵˡ
Ž𻢿ʼĥ۵ǲ⣬ʱŽǲĥ֮˾ƽ̸ȥ
Ӳ֪޹أﳤϿĿ࣬ᣬʵͣȥú˵ܶһ棬ҲǱȽϲпᣬƽʮᵤʦʿֻʮˣм˴ˣƽԸΪһ־μӾҶ˲أû㹻ʵһɲμӣε׽ƽ֮²ٳԹȻ棬С϶ٲˡ
ƽ̵Ķصƽ̵ܲƽλھݴ߾Լǧҵĺ룬ɽ羰Ǳ¡ƽλںɽǴϿվҲܷ֣ڸǵʵʵֻܷɽĺ
ڣڲȴǱһ羰мһϴ࣬£֪˴˲࣬ˣƽǺĽɣӽ࣬ɢһδܼ֪ܲܲʲôطΨг͵ĵӲҵüɾˡ
ƽ̣ƽշ˽ӼˣܻȨȻˣ˰ݼƽ̺͸λϣӷһɫƵĳϣϢӺϤЩϮµĽƣʯһΪѵԪӤ۷壬ƽҲԪӤ۷Ϊϸϸ۲һµУǾΪԪӤΪЩ֣ѵƽûл񼶵ʿһɾ͸֣Щ˼飬ȻӲΪûлʿһ֮УǰɣӦص
ƽ칦й֮ʿнͣӵõһױȡӴžй䣬ʿȸˣ˾׷𣬾ʿҲӵû£ʿȻҲװźȶˣĿĴߣ˴ǲ׼ͨʿˡ
ӻƸյ˴һͣӣʲôˣ˴ʦдϽȥҲǿתȥȴ֪һ˴δ̽ийٶӵ£ڣӳУһǿϢȶǻ񼶱ӵõԼõĶ
ʦ֣ղ˭һʵ
ȥɽ˻Ȩƽ̸ˣصذףȥɽǰˣƺȶˣŻͷԴһص
˶ԻкЦԼ콫壬뺣ʥ֮ϵȻ¶һ˿ɱ⣬ƽûбҪ˾ȻϮĸۡ
ӻصԼķ䣬СΧڲ̽һڴ˴òСģ֮вڴϣϢӲûǵģֵطҲܷ
죬ӽòˣʥ˴ֻһΣ˲ƵĿܣƽ̻ɺʥṩ鱨ϮЩ㹻ˣӾƽ̡
Ӿ춯֣һ£ϴƽ̵ϣһֱӵľЩһɵ޶棬ЩԺӷչü
͵伮⣬н󷨣סӣֱӽһգԺ˵ЩҲֵӴ˾ûоκˣغҲһ֪
պ󲻾ãٵ𣬿ƽ̷˵伮ⱻ˰գټԱЦҲĿ֮һ˼ʱ㣬ʡõʱڸѰ
ƽɫ࣬˭һ緢ֵ伮ⱻ˰գ¶ˣ㵱ܵ伮ƱУǵҪ׷飬ʱһ۹ǰʿɱڣ˲֪ʲô¡
δ˵Ӿ׼֣ڴʱһⷢˣʿҴҶһ϶˵һλ̨ƽ̣Ŀ̶ϡ
ӺҲС˵ݣڣӣԭҲɣһ磬ۺ͹Žոҹϣڸϵƽ̣س֮ʦʿۣʱһΪڿǴˣһ˶ȡǷֺˣƽڣͬȥʿʱ龰ˣ˶ӡ
Ϊˣۺ͹Žһʱʿסˣʳһ仰ʦ壬ʲôʱȥģ
ʲôȥ˰㣬Ӹɽϻ˸ɶͷԡǹŽ𻢸оԾæʵ˵滹һʦ壿
ʦɷ⣬ɽһ˶ʤΪ̶Ȩ´󹦣˭֪ʿ˵Ȼ˵滹һʦ壿
۷˺һ˵Լܵ㣬ӵɽ˱¶ˡһ˵ʿе˼飬˵ģǸðʦ̻ʤĿĺڣҲеأп϶ıæˣѺסںԼһţͳ˸ղŵһĻ
ƽ̺ͳ϶סӣ˵Ǻˣð䱾ˣа˲տ϶Ǽٵģԭܼ򵥣ûһҹ֮䣬伮ⱻ˰ôͣûд£˻ܿ϶
Īһ֪ʲô£һϾͽҽƽ˵ĻҲ֣⵱Ǳ߹ˣһۣһģһۣٴҲ֪⡣
㲻ûһ˵ܱסһСע̾عͷƽ̣òһģָԭò˴ʿӣ
ұΪƽ¶׹⣬ʵ
šֻ˵֡
ҽ̿ûекγԹƽ̶ʵ
̹ảʥϮŵӣɱڵߣʣгɱŵҲʾ
һʯ⻪һҪ֣Ȼ߹һʱסˡ

İʮŽ ձ

ʯϸձҪ֣ӵһۣʯǹһЩĿʯһӴԭءԱһʿ֣ʯ˵ʯϣôˡһ𶯣ʯɢˣ׷ûзӶ֣ѳΪɻҡ
˴󾪣ȻѾˡӼȻ֣Ͳ֣ǻһǻԻܵƽ̵˵ȴǴ⻪ǻԹ˲仯ΪɻңǶϤʱʺʹõֶΣǹһĴݣӦʿæȥȴֶ㣬֮ЩʿڿɢΪϵ͵ģΪϸȴһҽУ̻ΪһתҲɻҽۼ˴ʿתʱ䣬˽ʮԪӤ⣬ʿΪ֮һա
ƽ̷һ˺ѷεƽУ۾ͨ죬ƽ̸˵һӣʬĲΪˡ˵֮ͬϣʮɫųɫ⣬ӡ
ĲΪˣͲ㵱ȸЩЩ£͵óеҲŭӵĻΧðΪ꣬תۼ佫ûУѹԲˣʱ屦飬һҽУ飬ԪӤһڹ֮УһͱɢЩһ⣬ʱͣ뼫ճҺ֮У⻤屦ڿ֧ţһߣҪ׽ЩˣһӴѹӽ֮б̻ө
ӼеĻ񼶱֣¶һ˿һţ˿Ӱӹ壬屦׷Ϩ𣬹һãҲת֮ǰһˣЩ֮׷׹أƽˡ
أüһĻѣһӣ˺ݶҽţﱹң֮ޡ̹өǻΪĹƳ棬ӣ־綾֮ƣ֮ɽʯ⣬ľή
ӵȻһЦСȻһƬѻΪ𺣣һ𺣣ɲǼ仯
ĹƳȻһ䣬ɲǼΪһֻĶƣȻڻ֮Уϣӿ
Цб仯ĸᡱһָȻһǣΪתۼתΪ캮ΣתۼЩ춾ˮڣһתУֶѲǻܼһַֻܴӷɷֻͨ˳תԷȻתУƽô
ǲܣԷƽ̣ԼڣҲؽƽ̣ûʱ䣬ܴﵽʢ꣬Ҳһָܻ˳𲻱Լڡ
뵽ˣӡһ𣬺һ죬ضɽҡ³һǧŰʮɫ⻪ס˵صĴʧ֪Ӷ֣ɴô׺ɱӣǲܣҲҪӵ壬棬˻治ܳ׵֮֮ǰ֣ƽڣûʱô֮
ӼһǧŰʮתмһȺǰһ켣תһɹɾˮڷ֪ڷأһţӰ֣Уɫ⻪һ绷޶ˣת֮£˦Ȼص޷죬ҲӲˮԷӵ쾡¡
ˣһЦСӣҪ׽㣬ÿģޡ˵꣬һָɫһһЩ
ſǰһ䣬۽һƬˮ֪УӲţ֣֮ϣâ壬һֻ긡ǰָ̤꣬ӺûΧһ˺䷴ӦУǽ̤겻ֳʵһڹ֮С
¶һ˿ЦǰɣҾɥ֣֮ǰһ¯߼רԪһ磬ӰϣʱһҽУӰ̻ΪһǣƮߣӹӰһ֣һѽסС
СӰᱦӶߴһŭ
ڹ⻪糱Ĵڹ⻪˶¾Ӵһ۾Ϳǹˮ飬֪һǣôԷҲˡͷֳӣߣһȦȦβƵ֮ʱֹЩҲͣסˣЩҲͣסˡ
һЩԱߣһǬʮֻУ̳䲻󣬶˵Ѿ㹻֮Уɽī˿ߣתۻ޴ƿպ粼ڵ£ɽ֮ȫƾֵܵסɽƵīʱ޴ըͬиղɵ鳹ըѽīľľݶѳڼʮ֮⡣
ԭƽƬط׵壬Ϊһ壬Ȼһ⧲̷飬Ԫݳ޴ԪҲ˲ˣһԪ̹׼ߣԺȥˡ
ӼԷԪݳ̹ߣѣȻҺ鷳һͷ֮£һָ֮ϣһɻƹ𣬻Ϊһḥ̂һָգһΪɫḥ̂һһƣĥԪм䣬ĥĥشĥĥԪ
ʱ֮󣬵ô֮֮ͣĥԪһ뻯ԪԪӤԪӤǳױɢԪͬɢģֻǳ뻯֮ԪͿɷֻʮһ֮۷壬Ԫɷʮǧ֮ΪһԪֻ֮ҪӳһָܻԻʿԻʿɱԷȻɽαͲ࣬ʱԪ񲻹ֻʮĵһҲѳɱ
ĥһĥҲˣԪʱɢﵽһǧŰʮӳشĥӳشĥӾǰ״ˣⱾӽԪ
شĥһתۼϰٵԪĥ泹׼ˣԪݣһٶһʣһɣǹɶԪȻһȻѲıǷԱһ죬Ӳشĥ俪һԪûߣһɢٶȥ
ʱΧȻһһ֣䳤ޱȣףмȥǰЩԪĸɹ𣬸ɢԪֱһɥ֣һһ£һҺԪ泹䡣
ٿƽڵأֳ֮һĴӣɽһ˰̣һһץӰɢһץ𻵵дģУЩ𷨱ĸڿУ֮תۼ䣬ЩΪҺ壬λΪһԼɰ˵Ĵ󱮣дţƽ̹ảʥ޶˲кʿʿϮ׷飬࣬ƽڴ˷޹ʷҺߣԶձΪ·Ϊӣ϶һ֣ﱳҲһ֣ɱأȻڿӱߣϹ⻪һһɷӡ뱮壬ӡһֹΪ壬ƮȻȥ

İʮ ̽ʥ

ߺ󲻾ãʦʿˣ˱ŭʿ̫һ䵹˱ֹ⻪һʿһӽԭأһ紵Ϊҽȥ˴󺧣ѸٴʦʿˣҲٴ˱λһһԪӤʿ
һʿˣ˰죬ԸöԴ˱о˱һ壬ҪٱȵýضϵҴ˱̺һƺԽ֮ϡ
ȻʦԴΪܣȻ˱п־塣ȻҲ˸ˣ˵ǵ׽̣ɽܸƽ̣Ϊڶƽ̱ȨȻ䵽У׼⾪ϲ
ʦǷҪʱȴϢһšҳˣϻʵۼݱӺӱУӡĻӡλҳһţͬʱ׷׷ѣ߾ٸ졣˵עȫȥǴ֮·û
ҳµȷɣ֮˶ǲ뺣ʥ֮£֯ϮʿԱȻûǣŭҳԱǽ֮йԱѻ꣬ҲδСѻ꣬ѻһЩԱǷ;ңӲûɱǣҳԱµ֣һжΪ˵λ
ӻص˻ɽȴõһ˵Ϣ
ȥЩӣҲϮΪɶзҲûгִϮִ߳粻ɷ׷׷飬ƽ⣬ָ˺ʥȺյƺŴ鱨ȻҲɡ
һݹںʥϢһϢͶʥƽڴ֮ԴĹѩɽ½ƣѩɽǴ֮Դ½󽭴ԴͷڴˣƽܵвܴݻԴͷˮѩɽˮȾͻӿ£½ͻǰƽ֮У˼֮ƽɶ֡
ӵõ鱨ҲǸеΪѣʥһ󻼣ιһ뱨ֵĻ˭Ҳóһɺƽ٣˭ҲܲӾȲ˵
ӽγƽ̵˵һ£е伮˶Цգ˷⡣
ƽ̵Ϣܿʹ磬ҲƽϢҲĽʦͽлأһַ粨ǹȥ֪ʥԴͷƲ⣬ǲϡ
һֵƽȻڻɽûתϵֽһһ֮ڣаϵʥӲ̫ģ֮ԹС֪һʱֻʲô£Ͼںһ
ǰ壬һֱΧ壬ƫƫΧ̫һͽ壬ֺܿ죬ȤҲŨ׶ξ壬ӵƽͣʱӸ˸оԽԽͨһַ豹ĸоǰһֳ֮ͷһ·һ
ںͶЦӣҪ¡̧ͷ⣬ʵȥһˣ
ǵģʦҺЦˣ׼ȥ֮ԴѩɽһУϸһϾʥԱǸвЩЩ׼ҲΪʦǡ˵
ѵдģҲãʦͽȥһˣǴȥҲһݱϡӵͷȡɥ޽ᣬӹлʦ
ԲĴ۾͵һˣ֮ӾҪ˫ûע͵͵һźһλãȻСˣ˶װŲ֪
ʦҺЦ͸ǡ˵
СһЩӹһ䣬ʦͽһ񣬳˻ɽӺȻ壬ѩȥ
ͶЦոϵѩɽһΰѩɽƶˣɽǧȥΣĿۿЦҲĿԶԶ۲ѩɽһɼĵɫĻȫɽصס
ѩɽһȺ䣬ȻżҲһݹ룬ЩʥӦ
ͶЦղ鿴ǰУһɽ֮£˲δæڣһԵȴһᣬһλʥɽǰȡһƣһעУһ߰׹⣬ǰÿһ·ڡ
ͶЦ໥֮ͷ˳һ룬ڴ˵ȴð죬һʿڷɳĸϣһ󣬴䵽һɽ֮ϣȡһᦣҪȻһͣһסҪһУʧȥ֪
ͶЦѻ꣬Էһᵤʿܿ˾Ūʿڴռһѩ궾ɰƷ˴һѩ꣬й״ޱȣ෨ϼѲϣδռ㱻ͶЦհ㣬ںʥ״˽Ĳ࣬ͶЦյǴļɽϵĵΡ
ȡǿƣһ飬ִǽƵ֤ͨȴֻʹãһϢ˼˽ƣᷢӶ¶Լ
ЩѲˣͶЦϸϸԭһᣬ֪Сһһ㣬ͶЦնҪƣ֮ܽУƸãƽʱ֪ģƻһãһڲ˿ʱӽ˭ͶЦڽ뽫Ϣ
һУһָƹԱɽ֮ϳһ˳ֽ˽סӽУں£һ˿ϸ졣Ҫ´һԷ죬ϾɶһЩһ֮оܷҲֻŵӲǲҪӣûʸ㡣
һǰȻ˶״̬۲һᣬˣ⻪ָ֣ѸƺΪһ壬Ϣÿһ·˻һ롣
˺ƶᳵ·䴩СȻ·һʯͷһˣͶЦϳ˭ǺʥƽͶЦδ䱾ˣӼ˴ӴĻ񣬻һˣȴʶ
ΪʦȥǱʥһָ·ߵʯʣǱ߶ȥʯһ£ͶЦղԼɡ
ǣʦػش𡣺ʥ£ȴվһߣԼԱȽϴ⣬δ鿴Χ
ǸƵôˣʥʵ
Ϳˣοܵ˴󹦷򣬲ϳˣõϴβ׽һԪӤʿԪӤһڴӤĨȥʶ˫һ壬ʵϻҲ֧һᣬϧлԪ˵ܸһ¥ﵽڡ̾
ֻطڴ˴Ϲַз֣ϧΪֹȫƣһԪֻԴΪǸʶܾӦǻ񼶵ģȥɡʥȡһ˹ʩȥ
ͶЦҲǳԾСڶԷĿǰһܣȻһѡ
ʥ΢΢üͷ壬ȥ
ͶЦմӸղ͵˴һַ֪ʥеõʲôϾϹʱڣһֱʱ湦취ۻҡ˴һᣬ֮ǰѻ꣬ɽһΪ׼˿˾һ̽ǷǺʥ˵Ϲַ
Ǵȥ

İʮһ ǧ羭ȥ

ʦͽһСĶһź֡ͶЦտһСЩɣҲ̫С˰ɲȴмʿڴ˿ء죬һλԹһźģ
С㣬ҪùСĳȥܡһλæֹ
˵ƽ̽ˣϮɣˣ˵Щɻ᲻Ҫǣ˵˻ʿСһȻС˵
Ҫ˵һλʿѵ⵽ص˵һܣǴӴʦǱ˵ģɲҶǣΪصĵط
ʲôÿʱǽȥһʱʼԹʿʵ
Ͳ֪˰һϹַзֵģаĶһźʲôҲûУһϹŶ֮зֶΣ˵˴ˮסˣ˭Ҫţһ֮£ˮͻǵرӿ£ؾͻػģ˭ҲұƹزȻˮƽţŰȻλʿȻ֪ӺδõϢ
ͶЦһ࣬Ϣˣԭ˴ƲǺʥ裬ϹϹʱڣµʿ˵ҲǺˣȻ
ѵƶĿռ䣬뵽ˣĿ۲ȴһƤһĶطƹȻһЩռ࣬ɷ֮һĿȥ䲻ȫף;ȴܿȫƽЩƣҪһʱ䣬ȴܣӰһЩӡС
ҲõĻƣⶫ˹ƣȻɣоʲôط΢΢һ飬ʱʲôطӾʱùһƴװãңǺһ־޵ǻңӸ߹ᣬ˵ЩǧĴ޵ǻסˣΪһЯļ׶Ҳңʦ˵ֶ֪ǱͲ򣬻Ǵá
ᴫЦգ˵Լ룬ЦһҲˡȻʥȴûŪȻӦȫƣԽߡ
Щʿڴϵرغ٩һָ࣬һ𣬺شóЩʿ̽עǱߣһ˻ںŹ֣ôз磬ɽȫסˣ粻ǽ
ʦͽעڷϣҲһ磬Ͷ붴֮СһЪֿʼ۸ղôз磬ȴ֪˶
ûʲôֶηܶЯϹλ˾ûʲôֶΡ˶󣬽ǧĶĿռ䣬ҲȽϳ㣬һ£ЩǴӱ룬ͶԺн֮ڣǽ̻Իͣһ붴ӭһʯ飺ڶ
乬ʯ̵أ֮䣬ˮؼɽľȴ֣ɫϣෲ֮ʦͽܵ棬ҲһƷ˼˼ˣСķųɨһ飬ߵ籱ǣ֮ࡢ诡ᡢȨ⡢ҡ⡣һɨߵ֮УѿգΨм͸ȴǲ鲻塣
ͭȴţСƿţȴͬмһŲį̄Ϸһȴɳ̣֪Ƴɣǹѩɽ֮Σһţ̨ǰһΨһͲȴûƱȡߡ
߿ǽ֮ȴ֣ԣ֮˺ܵ⣬Ҳƻ࣬ݺܳͶЦ̧ͷĶȴһīͫӵɢ£ΪԼ͵գɺϵ׷ɱ֮£ƴɳ̣󽭴֮Դͷ֮䣬غˮ죬عģ˽һ¸֣׷ɱֻ֮Լýž⴫
˵£īͫӺǵ⣬ֲ֮£һβ̫⣬˵д뿪磬Ҫӡ磬֮£ֻ뿪ⶫһߣûãԭǽסԴͷѩɽΪһ壬ֿϧҴһöԵߵõƾֽƣΪߣһЩԼķ֮ͨ࣬ЩɵļչԼԣ⴫㲻£˶Եߡ
ЩռݴǽҲдݺʦͽʵʣдңīͫӵֵǺƯ
ûйҲúʥƽȡߣᴥǸѩɽɳ̣ɲǼ䣬ͷԼѩɽһԼ֮ɽݣȻϸϸ鿴ϵȴһ˿֮һö֮ϣ֪϶ʥںδһ֮䣬ܷƣĿǰ޿֡
ջЦһ˵ЦҲΪȤҲᴥɳ̣Ȼʦ˵һɳܲ鿴ѩɽһһʯ֮ҲǸ˲ЦҲǸϵ֮ߣ̽˹ȥоǱһЦ֪ãˣˮ㳷أҲܵʲôҲû˵ʹڳ
ʥղŷԸʱ͸оЩԾȴ벻ԾʲôطȻһһͨɳϣҲδʲôΣЩԾһչڶȥδһ󵭵һӶҪƽʱʥҲԣղž͸еԾر΢һֵ㣬úʥǰоԾʲôطԼĿǰûŮӣŮζ͵͵ƵУԼȴûо졣
һɫ˿ǵȥķȥͬʱȵʲôˣ¡ͬʱһͨɳ̵ܣɲǼ䣬ѩɽתҰɫ⻪بʵĴĻѩɽΧס
һ⻪һ𣬱鱦ľ֣һ֮ԴͬʱЦҲһһ֣ı鱦٣뻯ʱҲ֮׳ɱ鱦һ죬Щɫ˿һ̷׷סʹȥ
ľ˲ýƵıԴֳľƳľսȴ㹻ˣԶЦպߡЦվ֣壬ͶЦպһ𣬾ͨ磬ɣľһ𣬽ƸһãȴľؼյһڹؼıɲǼ䣬͸ֽһһ˹ѩɽһ棬籩ǣӰͳǧɣתۼ䣬һĨӰʧӰ١
ڴ˹УʼδΣʥĿɿڴȶ֣ȻԷӦ̫죬ûпԷӰӣԷƽƶȥӺʥķԼʲôʱ˽𣬵ȻعԷûӰ
ʦͽȫʩչȻһ˻飬һ˻񣬶ЦԼû뵽ǰԼҲù뻯Ժǵһȫʩչû뵽ԼȫʩչƾȻ˴ľ£ȫǱ֮ȻҲ̫˰ɣԷֽһԼʦͽݿһ˳ҲЦϡ
ʥЩҲһ仯羭죬һûвһƿ־֮ġ

İʮ ʥ

׶ĺɹλ񰸺󣬰֮ȴɹ֮Уŵӷ룬λһۣӵһˣ˵õ󣬸ϵ׶졣
ǣơ˳Ͷ·˼⣬лͶЦգҪΪ˶ԸʥʦͽǱѩɽϸ˵һ顣
ʦͽϸ˵õ鱨ڶԻչֳ˺ʥνƽ֮Դģԭ֮ܣ˵õϹµһ
ӱȽϼϵܣʥڲǻ񣬾ٳһܣҲλѵУҪǸƣͳˣôƳǸƣ
Ҳλ˵ԭѾ濼ǹˣ뷨ʥȻλһǱ붴֮УҪλѣվķգκɳ֮ϵһλɳ̣һһƿɳ뽭֮Դ֮ϵ״ӸƳƣһ£ʥûо쵽һǻңƳɳͬʱһλѼߴ˶˵ͼ
˼һᣬȿˣԪɳ̣ѩɽΣϿ
ЦҲֻеѵĵпһ㣡
ѹˣʦͽҲѣֻҪʱһЩҲõ˵
˵ʥҵħ󷨿ʱ֮УʱᷢһšźţŻɱʥ
ҽ̽ϢͳȥֻҪʥȻᱬڽ֮ǰɱ˺ʥҲǺʥ޿ֵԭ
Һ͵ḺգκϵϢͨӿ˵ϰڣڱȽס
¶˳ͬʱڣ׼գЦˣ˵λˣжλ͹ˣϸ磬ɴɹһɣ˶Զ֮⡣
˵ͷԭأ˵ʣɴ೹ȡߣڿռ価նѩɽϵ
˿ʼ۾ϸڣ˵ְϣȷֿ֮ʼ䣬ƵǺֱӣʥһֱжԣֻɱ˺ʥ
ӽű̬Ҳ棬Ͼ뺣ʥҲСӲ£󱲵Ǿ˵ˡܵʥƽϮȴ뺣ʥԹ󣬴˴һ룬ؼǺʥס֮Դ˶евԲų֡
̸ιϷսƷϾ˴γ֣⣬ʥӦóˣʥΪһɣӦò١
һԼˣݳ񳿵ˣ񳿵ᵽʱֻ˵˰˸֣õʧЩпʥƽ˵˵ȷͣȺõϹַǵõϹſһĴУֵõϹŶܲ˵֮ʢȻȴǵʩ»һԸ˵ѺľǧָҲ޼£Ѿ
ѩɽȻƣһɳ̹Ȼ֣ǲ㵭Ļҹƣһ죬ҹȻŨˮһֹ̹ºɡ
ʥվ鲻̫ãǰЩӾȻ˴УºﳤȥӰδ壬Щ鶼̫ãǶԶԶġʱȻ̹֣ƣлڵһ¾ð˳ɫ⻪һһ׺֣ǰͷâЮ֮ܣͶȥԶÿһ·ԶԶ֮УһӰһû
ʥȻŹ˭Լ޿֣ԼһعģһԷܲˣȻкηһƣ׺籩ǰͷâ䣬һ޿ƥеĸо鱦⹳硣
ˣƾʵȫһܶƣΪʥһ֣ҲƾˡʥҲ棬ͷߣʥƽһЦΪԼԼͲܿƴ˴Ҳ̫СϹŽƣҲֹͣ׷ȥ
λˣǰӴЦգȥ׼Цջͷȥǰ·˽ȥΣʥĵӸ첻ˣڣ·һȳ֣ЩصӻδӦ㱻·С
зһ۾ϳʲôͨһĸȷͨڣһɨ㷢ֶڣҲˣŲ̨˸ʩͨ˴ʱͶɳ֮Уֻ飬׷ȥӸо˿˿˳Ĺ켣֮УȻȥλסյ໥һۣһ˿һƽεѩɽϵϸ˿ųӸϽ⿪ɽϵ
ڹǰһų̨֮Уʼ࣬һ͹
ʥ׷˹ȥתһ·һȵأ滷ɽһ⣬κ̻֮ȵ֮Уȵ֮УʻŵʱڣСϪݺύɫҰһȻʹ˵ˣĶ
һ䵽ȵأָᵯ⻪ص㾲ȴʥһǰ֮УҲЩɣһɨûзκ쳣תһ룬ԼǻʿɱԼûмˣԼһɱﵣҪԷζԸԼ
һˣ⻪һҲУһأǰһѱ䣬ȴǾԼڶ֮ϵĺʥԭûб٣ԼղŲһΣдϲ룬ȻѣãԷС
ʵϣʥˣûڴ˲ħŴУƳŪ˵飬һأֲã˵֮ʥһڣʱǣ룬һУֱ
ʥһѣ̷ԼȻɽ֮Уʻأ֮ſԭϴնɱԼܷĽ죬дŭ⹳ХͬʱػɱʹԷǰѷɵ𣬱Լ⹳סػɱһԷȻһҽУԪ𣬽ǰѷɵҲƿնȥ
ʥشЦڱһ֮𣬿ϧǶԷҲǻ񣬲ȻͿԽԷ
ڵ⣬ȴ֪һвľ֣⣬ȴؿˣͿԿһֵ棬һߵֶһȴʱŭʱЦݶϷȴԶߡ
ȻҪɱʥʥ֪˶ٻأҲסʥĵ
żֻǽס̾ʥþ֮жԾػ滹мԹߡ
̧ͷɽϿһۣ֪֮ˣǴնݳʥκλᡣɽϣЦյȼѾΧסСɽȣлжλɽڵԪӤӣЩɽڳһλˣޣδλԪӤʿȡսƷģºܵ˶ܲûԶöǶӵ¡
ʥȻһӻþѳĹͣö

İʮ ǻҲȻ

ʥöȻ⻪֣һӽʥоѡͬʱ֮УƳһһ֣ɳ̷ƵУת۹⻪ʧ㲻ʹⶫûãϲһ鱦Ǹͽܲû鱦Ȼ̫ʦˣ
˵꣬һһӵȳȥһʩȻס˴ֹʥֶΣ
һҲ֮ӷźţ֪ͨһָգӿ䣬ʱɽס
֮ڣڼ̨ѵųɣ·һЦһ֮һƣӡϣһʢתۼ䣬̨ѱ͸
лѰæл˼꣬˶һ棬һ죬Ȼмȥתۼһ޴Ƥ״Ķ־һ䣬ƤƮڿѸСת۱һСӣУӴкףѩɽóһ·˳˹ѩɽǲͣ⻪һ˲ƶȥԶԶܿ˴ֱ˽ŲͶعѩɽ
ʥ̹ͨϵϽƣʲô£һϵʱɫ䣬Ȼϵϡһȴһͨߣȴʶɽڵǻˣʱֽű䣬ͷѸ⣬ٻ
ǰôСƽǰ絽һʥӲͷƤʩ⡣
ĺʥѾˣҲӴ˽١˵
ΪʲôǰȻԴСѵҪƤʥˣƹˤٴ룬ƽ
ܲƽ㲻ҪЮ磬һգ粻֪ɲðҲֵԺֹңһλˣǿǰܵô٣ҲĿˡȻһЦ˵
ҲġʥȻ𵽣һ䣬һӴѹһ˫ıۣһĿ֣ܳһףһȴʨףı۸ִᵶ棬⣬һ֮£һʨһ𣬷ɰʯҲֱ
˼Ȼܽ񼶱̫֣ܶһġˣǴ󷢸пǻΣУһ
˵֮һָͣȻ㣬֮ȻƽϢһѪϷת۲ϿܣѸ֮УһӽסˣһУߡ
ʥ׳ܣȻ񼶿ܽһߣΪǲ֧һǿԣ˭֪۾һգ㱻˳ߣףԶԶԼ󡣵Ҳ˲ۣ׺ӡ
ߡһЦ֮УɲǼҲҷħͷȻ֣ħ⣬ʥʥһ¶ڿУȻǰȥǷǳȻʱһ̶ȶᡣ
ʥ׹ɨЩħͷȴӰһȻȥʥһȣͷڹһȻħͷйâһ벻öɳ̣һ챦һһ󲨶һ͵Ĺ⻪һûռ䣬ħԿռ֮ޱȣԽռӰȥ١ƹ⻪ٳʱȻڹڣʥȻһڹȻûסһռһ̹ӲǼδԼӦԼ壬ʱһ̻ι裬Ԫ֪ٲ¾ϣˡ
һͬʱһڳǣ̻Ȼβϣ½ȻϿһ⼱ɶȥ׺ȥòϣʥľϣ壬ҲԪԴΪ۶ߡ
һҲ޶ԷϣҲ׷ԷܴѣҲһֱ£ǻˣעԼ棬ԷҲκβԼһ֣өөֻһ׽ס΢΢һȻǺñ鱦УǱ֮£ʥѻΪɻҡ
ʥԪΪ⣬ͶȥռɽϷȴֳһˣǶЦգЦռʥԪҲ˵ɥޣһ޴£ʥԷһŮһкЦԼԪ״̬Լãδ꣬ȴȻһ־壬УԪ֮ϣʱһĲҽУɥ϶ʮĵӡһ֮£֮һԪ񱻴ɢ𣬵µͷ϶ȥ
Цյɥޱӻʦͽ̽ʥ㽫Լɥ޽ˣ͸˶Цգ˱רԪ¯ͣţּɷרԪ֮ࡣ
Цռʥͷ϶ȥҲ׷ϣβİ׺ҲҪתͷ϶ȥ߳Ȧס⹳磬٣һѹס⹳磬Ϸ֣ѹסС
ʥɥ֮Ȯﻹ˵鱦һͶ϶ȥۿӽһɽ壬ȴֱһסȥ·ʥԴ˺޵ҧгݣĽ죬ĽҲ˵һɱ֣նɷɵɱֱ꣬ʥɥĸҴӴ˹ͷȥȴһ㣬նɷɵһ֮һǿԪնɱ
յҲһλŮڴ򣬼˵һǺɥһ¯նƽŮ˪һ֮£Ԫֱնһ֣ʥֻֻһȥ
򣬺ʥԪ񶼱նȥһ֣·֪Χʱʥߣδ׷ϣҲ뿴ζԸԪһ֮£ҲǴһȻ׼ȻһԪ˺ԼħŴкҲƷţȪն굶ԼȥǲҲƼѣãҲܶԻʿһá
ʥ򱱶ȥǸڵȴ֮Уʵߣһն۽һɲǼ䣬й񱯿ޣһҽй󣬺ʥԪɢȥδȫɢһնɹʱʥסӦһ޺նһҽУʥ䡣
ЦղøסʥԪ񣬲ֻߣһޣ˺ʥԪ
һɱֶΣһԹۿɽڵԪӤʿĿɿڴܱɱĻ˾ˣвһƱ
˼ҲǱȽأϾԷô˵פˣ÷˵ȥ֮ǰרƣΪ˶Ըˣ벻ıϡ
һѩɽȥѽغʥƽɱˣȴбޣ˱һԣҲͷˣʥһʥǳˣ˵һһĵȴ˷䣬û뷴һȺˣûκλᡣ
һ£˳Ͷ·ﶼԸǣΣһһȺеһεʿһɣһ̿õ᲻ᱳɣ˶δǣʿűһɽжģֻҪɲһҲжٱѡ
ӽһ˵ЩԼԼĸһǰĵʿһ̷׷׸Ͷĸɣλ˶ЦǺһˣȻʼϷֺʥĸԴûУһض顣
δУһЦѡ

İʮĽ һҫ

ʥѹȥ£һжǰһһΣȴǸĵ鱦Ǹɳһ鱦Ϊѩɽӡ֮󣬻ΪһѩɽԽѹοлбѩӿʵһƷ鱦
յ֣Ƿǳˣû󣬱㽫֮֮ԺѩҲˣȻδΡ
ȻǰһճĺϦڶڵԿһʢҰа죬һش򿪣ּͨ£Ӹоָоϲã£УɫҡҷͨһĻҲ򵥵һĻдĬĬУƶһУһ仨ţռһʱ䣬ʱҲ˭Ҳ⣬ȴġ
һ·ŹѩӶſҲʣү㿴˰죬ǿ仨仨ͨʲô֮ΪĹϵһֱΪүҲȥˡ
˵öԣ仨ͨûʲôشҶһ仨ͨУһ仨ѣö֪ȴһţǼ⣬֮Ա㣬ֺα¿¿һȻЦˣ˵һλ
ǻүôˣ˵ǻԲ۾ʡ
㽫׵ģھͲҪϡ΢Цͷ㵽طȥɣ
ѩطȥˣȥķǻ̧ͷĿ͸ɽɽˮˮ͸գ͸ǶͼɲǼ䲻֪Ϊ컯һŴ˼гʵıѾʧ֮ϵ˸ӣ˼򵥣仰ʵ塣
һʱ˲Ŀռ֣ʱ֮ڣΨݱԴʱԴͷһ㣬ܹᴩŽ񣬿ݻһУִûǴʱ䳤УԿռΪ̨ͬ򣬲ͬݻѣ¾˵ҶˣʳĸʳĸߣԴΪ֮ĸ֮Ӷѡ
һУӽ챻һʻѣֻأܾٴһǿɢȥģһԴںɿ֮һ⣬ҲԼһ飬ȴŶ㣬ֻأɳһ򣬶ʱŹνһҫǧš
һһ֣ʱҫţ֮䣬һʱ䳤ӳ֣ǰͬǰӽһ״̬Ҳռֻܹ۲һΣ֪ȥδȴһڴ֮ϣӿˣÿʱỵֳ֧֧̈߶Զֻ볤֮С
һҫ֮ϣɲǵǵ㣬һ⣬δУҫ֮£ÿһ㶼ӵһԿٵ֪˶£ÿһľɢʱճ֮Уȫһҫֳȫ֡
ȴӭΣⲻ٣ǣУԼΪΪΪΪ޵ȵȲһ㣬ΪΪΪΪֲԼ˵ԼʲôΪ֮Ϊ֮飬Ϊ֮ԹŭΪ֮ᣬʯΪ֮ϴЩȵȣͷϢɲǼǰ׵£ΪʲôѻϵʿлʱЩĵطΪʲô˺ϵڣȴԹʽ΢ɫʽ΢Ǽˣȴƽ֮ΪһϵʿȴһͨһʱΪħʹȻˣҲһѡ
ҪϵҪֻнЩںϣ໥ͻȡᣬһȡᣬϵ֮ԸȴĿǰͬתΪ飬򵥵ķҲΪյķȡһ࣬նࡣһֻ֪ͻʧ󲿷֡
ڶַȴһն׽֮Уܱ֪Щ֪ΪԼģԼ֮£һ˿飬ӴԼѷˣҲԸȡǰ飬ûи飬£ַ֮ӴӴ˺еǰϵļˣ㲻һ࣬ﶼôʺš
֮û·еˣҲ·ϵһǣ׹ʱ䳤֮Уһʹ˽˾ʹﻯߣֻأУȻ˾Σͷһĸͷ֮ʼ֮ĸʳޣԹУԹ衣ߣͬͬν֮֮֮šǡ¾ƪƪΨһһ٣ֻأһӰ֪ʱлԵ˷֮ʼһ⣬޹ʱһегֻ֮أµı仯ȻĸԴƽΪԼȻƿ֮ţңһ뼺ƽ顣
ڴʱһ˿ԥԴ־ηϵľǵϣֱʱճӵԴͷȥղЩǵⶼǿؿ֮ǵݻմȾ죬ˣֱָ̫һδմȾ⡣
֪˶ʱ䣬ʵϽһ˲һƺҪϨһڣ֪һָо˵ʧǧĲ𣬼Ȼ׹׶ղڣκζȻΨһϣƺ꣬ۼҪϨ𣬶һȻ䡣
һɲǼ䣬һӸоɲǼ׹ڰ֮УʲôҲ֪ˣתۼ䣬ȴţ̫һ֮УȻʱճһ˲䱻׷׶ޱȺгȻһ壬ƶȻС
ˣԼվԴͷһ㣬ֻ֣ص֪һһǰԼȴѳԽ飬Լһ֮£ɳɷħɵԼѡվԴͷݻһһģųƵϺϵַ򣬾ɴݻ䲻һһеʱ䣬ֺ֮ϵ֮Լǳ͸վڴ֮ϣ˵ϵ䷨ľͷԺ֮·Ǳͻƣ֮⣬ʱռ䶼δ֮ȥ׷ˣ䣬ǴӵݻǶȣֱ仯ԼȥʵЩˣΪʲôλܷ˵ǳ䷨Сñţٵۣܽ졣
һȻûԪ֮УǰһⳬȻʱ֮ϣԪ֮Ժһ˿ͶӰʴˣԪֻԵ֮ʱֻҪһƲȻܸ⣬»ָԪʱճڤڤһ˿ϵֻҪԷûнʱճֻĨɱӾ͸ɱȻӿת˲ֻ֮ðһӡ
Ӻϵֺ֮ϵͬΪնѡ񲻺֮ɱϵıΪնƬϵɱʵһعʱճӣؾ۱նЩƬϣһʱֻأĨɱ⣬Ӳ֪˭Լ
ֻһϵһԪԣ֮еؾУħͷЩħͷؾԻһ֮£֪Լڴ˶ɽ٣һڶɽ̨ϣͬʱѶᣬԼĺϵٵ۽ٷۿ

İʮ Դ

һ̤˶ɽ̨Ҳδʲô󷨣ϵ٣Ѳͨ󷨿ɵֱԴٶѣǴʺ鱾Դ֣֮ԿҲǴӸ֡
ڶ֮УȻõ̴ʿˣһ׷һڶſڣһֶɽͤᡢЦաĽɡ桢˪⼸˶ˣϵٶ˵ȫǵһΣҲǵһΣ弫
ݣţЩųϵ֮ԼԴ̫һ׽շ֪ңѧһ⣬˭˵⣬һ֣Լıʡ̫һ⣬Լʵϣÿڿ֮һ⣬ֻأɳϴ飬⸴ǳֻ֮ʱ˵ǹ磡
Ըһ־֣һԾһôǾͻữΪ飬Ǿ񣬾ȻУ²γһ̬ʱͻǣһֱִܵţϣԼΪһħħͷĸȻħжħȴͬħ񣬻ΪãʹԼħλ֮ɱ֮¡
һħ٣ħͷһ֣֮һ֣ȴջħ࣬˵ȴСƣԸ⣬ԿɳħħӵΪħ֮λɶԸˣһ֮ҫ£Щħͷһ¸ħͷ߹⻪һһ֣ȴ׶ͬʳ˻һȻЩħͷһȥȫһħŵķħͷΪ񣬷
ֶɽٷرǸ˪ĿɿڴǱħָ꣬ое̸ħɫ䣬ȴħͷϣֱ̫ǵ⣬Ҳ
תۼ䣬ؼЩħͷһɨա룬ʲô٣Ҳ޽ƣ˲֪Ӵ˽٣Ѳ䷨ӦڱʲϷӦЩɷرɫܶ֡
üͷһ壬оһִʱı仯ΧռȻ仯һռ䶼ˣ˶ǻʿһĿǵˮĴеĻ𣬴˻Ѳ֮ͨ𣬶Ĵ֮𣬸һ֣Χʯͷ̳ΪٻңȴǸһ£ס壬һƬȣ֪Ĵ֮𣬶ľһնڲƽָּͣһһ͸һռ䣬һŵˮг֣ҪС⵭ˮôĻ𣬶ʱСȥһϨ
һһ΢ӿռڴӸоƺҪڣ֪֮ҲʼӦ粻ƽͻĴ⣬Ȼһֶ綸Ȼǿֻ⼸ڷڣ֮⣬ȴһƽ˼ɫķӣҳܶǱһη壬һᣬһŹ𣬷һɢƣΪһ磬ɢȥ
ƹ֣Ĵ֮еĵأһУǺҲһ赲˱Ը㣬һв󣬺һ֮󣬵ؽٹĴˮһϵ͸ڴ֮ϣԵˮ仯Ӱ죬ӦʯӦǣˮĴʵĴӴ˷Ƿͽ֮޴˵Ҳǽ˵壬շͣԪҲǲࡣ
Ľգ˵ȴ⣬ǷܺǺգʿһ뷲塣
ˮɢʱһն񳿵֣õĻᣬڴ֮ǰƱ񳿵ûа취ڶɽ٣׷ݵԴƱԼ뱾ʣʧȥãĴ壬ͷ˵Ψһɱӵʱ˻һûлᡣ
񳿵ΣǵˣᵱȻݴһ̧ͷýΪһʵǴ֮ܣֱһնӴĨһָЮĴ֮һָɲǼ䣬𣬵ˮ緭ڶ
񳿵ȴʧ㣬侭Ĵ壬Ѿǹn壬Ǻӣˮ岻ǽûĴnعһ̵֮Уһָڵն쿪֮ʱʤһʱɢĽ籩һ£أɽѣ˴δ䡣
͸ͬʱ֣֮ԪȻ⻪֣֮һ֣ལʱ֮Сȴһǹ⻯ΪһĻסĽǻԲͣһɢ
˵ȶʶͶ˹
˽һغһĬ֮䣬֣ɻ׷£ƺһףأͷһ죬֣תۼ䣬ӷһɹ⣬ˣϴʱ֮һɹ⣬ճǳԽͨ鱦֮ϡ
ռһ󲨶˳·׷໯ʿҲλһǱ߼ƣˣ׷׹ֶأףͻƻ飬ϵ
һһӿ䣬˵󷨡һЦԸȥպ󣬺ڿ䣬֪ɣ氲ˣɢȥ
ӻصɽҲͣӣӼӾڣ˳αؾˣڣ˵ϵҪ壬ϵѡ֮򵥣նȥ࣬˷׳ɶףԺ깦У֮أʧ飬ʵˣȴܻһ壻Խ֮ϣֱݱԴͷȴãȻΣռﻯһ㣬ֻȥ
˵ѲãÿԼ٣󣬸Գ˼ˣһ·ˣ¾ġδ˲ΣȴѳԽ˲Σе֮⣬Լеײ㣬ɾͣزӣҲá
תۼ䣬ѵɽֵ࣬붴죬ȴδӭӣҲΪϾǺϵˣǺϵѲӭὫӭڣĽɵӭӣԪӤʿͬȼʿӭ
Ϻ˶죬ҲвδҲһһӴ
֮ӳ˶죬ھڻɽ֮˵գʲôʿһȴĽ˵֮¼֮ͽʿԪӤʿвֻʿȻǰ˵Ľ˵ıӸвͬУʿв޲𣬲Ҫ֮ӵЧ֮ϣ֮һʿ⣬ЩʿطȻʡ
һ˵δὲ⻹֮⣬ʿȴһ̨ȻҪ˲סͷ˵֮Ӧ֮ݻ££ȴǸеƶǶΨƴ䣬ͼá
һգȴӽϵ֮壬ȴѲһʿһԴ⣬ΪһشȻӦǻʿҲֻ֣ʿƵƵͷ£ȫ֪ƣǣǲס
˵⻪֣Щͽʿ֮仯ҲĿɿڴ

İʮ ӡս

˵ԾϴһЩͽʿĿɿڸ߽ʿе߲㣬Ȼ֪ʿʱԾӰΧ֡
˵붴̣ͻ˶죬ʿ֪ǵͽ׵ӽϼʱ䣬䲻ʲôȴԷд裬ÿˡ
ڣһӣŵһĻɽǹʢתۼڿռһǹ̨Χǹֶʿ̨ԣȻһǹⱡǹ⻤ס壬öЦտ̨ԼҲ˶졣ʿЩվڵ棬Ҳڿռ䣬ۿ˱ԡ
ټλˣĿΪ˽⿪ӡλһһ˵֪Щǵһ˵ţɶݣһһԼʱ䣬ڰλһȥ⿪ӡҲظɣ׼
ӹһЩӣһ£Ըһ򶫺ȥȥĵطȴǵһ֮ʮ֮ƣڱУ˴ʲôҲûУʮȴ֮ϣȴ֪֪˴һȻ󣬻ӰʮǻӰμڶʮŽгʱ
һУϵǸص壬ԷҲϳӣ֮һϲŴӺΣ֮ǰȻһ˿ʵ֮УǴйӰһְʵ֮䣬ȴһŮ壬ӰƮ죬ˮΪ
ӴｫԼһЩŴ˹ȥԷ֮ס֮ҲԼĸ˹
˽һᣬӽԼΪ˵Եɴ˹ȥչʾαӡԼ׼⿪ӡʱ֮Щ䣬֮һ뿴еʲôزһ棿Ǹ£и׼
лͬʱһϢӸһ֣Ӹе⣬֪ΪһǰһʶЩѽΪһ壬ɷˡ
룬ȡƣϢ˹ȥ΢΢֮УȻơлл
Цˣڻһˣȷ̺ܵĶ
ӲǰһЩƻӰӣδò࣬Ǻܿǿѧһѣ̺˴ܣЩ顰ҩ˲κڣ㹻޶ηչγһһŮ֮ΣЩ顰ҩȻȻ룬ָķΣ˵⡣
磬ҲѡΣµȷֵ˼һ˵ѵãдܡƿ˵һ˲ȴô뷨
Ӽ˵Ҳ٣Խ̸˵úҲżƽӦ˵ʽҲԼԼڣһ죬ӼѾϰߣǣҲͳԶȥӰȻûˮУȴûɢȻΣˮлصڡ
Ӵ˴ˣԺ¾ͿԵ֪ƾߵһǾͿԼн·£ûȥú׼ӡ֮¡
ת۾ǰ꣬һµϣʿƼʿһ˶ĸ߽ʿڴ򡣹µһʯֲͼλ˽̸Ҳ조ɫųԲ֮ڷƽ˾˵ذ֮⣬ȴһôڴˣЩ֣֮Ե޴ĺޣȴû˶תһ룬ҲȻǴ󺣣ڴȫ
Ӽʱ㿪ڵλѣǰʣгɵʿԶ룬ͳߣ˽ӡʹҴоҪʧӻԵɺϣ£ֵ֮Ŵרڵ֮壬մֱ磬ƿӡ֮һ£¸֣ڽڴ˺Ƴ˷ӡʹ֮֮·λԼӲʤлҲ֮λѣ밴Լλ
һ˵׷ݶݹһλȴǱڣǶԴΪģȴᡢ¶˳λ˺һλפ˷ռ˱֮λȻ˺ԪӤʿнᵤʿʮλǳңӦһ㾫𣬸ٱɲǼ䱱һǹ䣬ϣǻ
ոʢ׷Ͷǹʮʿǹתۼǹӳÿһ˲䣬еԼǿһָоͶ¶Ǭ߽׻ʿ֪һָоˣнᵤʿʹԪӤʿȴȣ˵ѡԼʱ˵ԼΪһ³Լһ󷨣ԼһգúþҲһѵԼΪȻһɲǼ䣬ðһ뷨ѵǵʵ̫ǿˡ
Ӽǹ£γһ壬ʱδ󻺻ƶתǹעԽԽ࣬Ƕһ£ʱҲţСĿǶӦ
ʱʱѳУرӯͽʿĺǿޱȵĸоӼʱ죬ʱʱ˾ۼǹȻɲǼ䣬ܴݻȻǿ෴Ȼֱָеı֮ʮǶȻһζҪ׹䣬ѸƫƣȻ뿪ԭǵ򱱳ǹȻɢȪһܶȥ֮ϣ֮ԷХԶڼصļȻգѤ쳣
ԶĻȻʼɢ壬֮УһƫʮŴǶȻȥӰ֣ΪһŴͼѸСһ췱ǿգȫͬǿգȺ֮࣬ۿɼнǧţȲһ䣬˺гƺ̺
ǵһμˡԡ˵ǿգ񶼱֮ԭǿգ֮һب֪൱ڵӡ
ͼһСһͶ֪ͼӦʹߣһɣԼ꣬ʱһѹתڱǹ⣬ȴһ磬˺ɽ磡
ɽȴ޴仯巽ɵ۶ۿһУ˼Ϲǿ֣֪ӡѽ⣬ڴʱɽ綸ȻɵۺͱɵǺɾȻɳ˿ƣתۼɽգһһ𣬻Ϊһ˾޴Ӱһ˵𣺡ͼعɽ磬ͼ֮ɽ磬飬޷ͼһ飬ɽɽʥУͼ
ͼ˻ʱȻ֪ˣ籱ɵһɵĸ߲˵ĸоʿЩìܣһɽ֮£һ棬Լɽ磬ײ
һͼһռԾӴѹתۼѸСǰһһͶǿĿɿڴ֮ǰ˵ɽ粻һͼ벻ռò
ͼУɶ£תЦˡ

İʮ߽ һŵ

ɶǴȥɷЦǣԼܳͼɽΣпܣԼǲǿ˵פһԼܷ½磬ǲܣӵƾʵò˶೤ʱܷɽ硣
ӼͼѱߣģΪͼ˴ԸйأͲ֪ܷټɶԼͽˡ
鲻ֹЩ򶼷˱仯ǰתۼĻʧնǷ貣Щʿ֣ؾȻһֻҪһɣջصԭء
ǵضʿʿҲ̽ĻʧתۼʿҲһʿȴȫ򣬲Ļѳʧ
ΪʧһȺȴǵʱнᵤ൱һԪӤʿʱ֮ǿĸоʵرӾǾһʱʶȻһ𣬶оԻ½ܣȣһֻȣܹ»صԭˮƽҲ̫ˣʧ䡣
ڽӡ⿪ˣһĵ˶񳿵Ȼӿӣֳûһ˿ó񳿵γֵġ
л֮ǰδֹ˵˻ʵʵ⣬񳿵ֹӸܽ⿪ӡ
Ҳ뿴ӡ⿪ΣҪˣѵһͷѶɹ˽٣֮ĶԹһʹ˵ʵ˽աǷ񻹴ڣ⣡񳿵įһЦΪһӦЩп񳿵ȴԼƫƫ뱾֮ϵȻǿȴһֵظоʱܶϵ
֪ԼдһѣҲҵĽƣӡȻһԽϵΪҲὫ֣ӵĺӡʱ󹥻񡭡ǺϵˣֹǿȻᳬԽ۷壬ڲᳬϵķ롭д˵ŵȻ֮
ˣ㲻֪ʵƶ˵ûãԸⷢӶĹܷӶ󹥻ֻҪԸ⣬Ļ𲻹ǵָ䣡񳿵˵
ӣЩ˻ɲǼ䶼ЩһʲôܡӲŷ֮ǰ̫뵱ȻˣԼΪ²һȷתۼ̬ϵ֮ʱԼ֪һ̤ȻûκγɣҲһ֮;ϣΨǰУڣ޴ģ̤ϴ֮;
񳿵˲ͻָָ̬˷Ƶ̬ҲɵͷΨˣ֮ǰΪԼĶֲʵҲдˣпܶɹ˽٣Ҳ˵ֻһЦ˵һԡ
񳿵˵һԵɲǣϷһһֱɣδηĿܿ£ڿлȻǰδ˱ǣƶ䣬죬ǹΪ֮
˼פۿһᣬǰ˲°ݣ˵˰ݰգ˵ɣض񣬽ѴλͲС֮䣬һϣвɲһ־ηҲ⣬ת֮䣬Ӿȫƽ˽һпУ¶һ˿͡
Ǹб֣ǵȻ֮·ȴ֣񿴵Լһвһ֮Уϱֳ
ӴˣףһԸ˵ȴǵ˵һ棬ԼӦ£ȴֵǣߣǸȻڣȴЩʵһԹѵӡδƽϢԹ
ӣ˵ӣޱϲ˵
ӹʩ񣺡кηԸӴ˻һʿͷԣ̵ʧʿҲǵЩ𼶵Ĵܡ
ҲһԸɣҪŵȺȻڴǰƽȵģͳһɣ˴˻һӽõһ뵽ƽʱҲ˽ǰƵѣԭˣ
ѷּȻ𾴣˲֪ݣ
۵ѣ˵һ񳿵տԸʵ
ѣҵʱ֪ԼжͣȻһ￪֮ŵղ֪ʵ
ؿ˽УչȻд󹦵´˼֮ˣһһȴ㹦Ĵ룬㻹Ը񣿡ʵ
޴Ǵӹ˽ǳ֮⣬Ѽ裬ȡ֮ηһʣ˼Լûһ˿оʡ
ˣΪ콵壬ʹ֮һ˳رãܿһ֪㹦¼֣Ȼҵ֮أλ䣬ܸ֮ͨܵ㲻ܳܡΣ֮ʱܸıӰԷ־֪Ը𣿡ʵ
һ˵۾Źƺ֪룬˵ղμӴߣй¼ƽʱӹ֪֮ȰˣǺ¡
ӻش𵽣ҵһŵղãȴأ
ɴɾͲ޵ͷ񳿵˵㱾һִΪʧ֮ʱإӵһ￪ӽ㲻ҷΪһ塣
һ﷨棬񳿵Ȼ䵭תֱŨ񳿵оԼ뱾ϵ׶ϿΪһ塣Ϊһ壬Ȼ컯طԻὫĨɱ˱УȻһŵ󹦵ƽ֮£ŵԳɹҲǵΪʲô˵һ￪ԭ
л񳿵˶лӣ΢΢һЦ˵λѲˣɱӣ
۵ѣһǶ񳿵Ұг֣񳿵ɢǷһҲ˽ᣬܽסӴ˺ΣȻֻֻأ˵˵
ȻҪˣѳ֣Ҳǵ˵
ãǾͽһУ˵꣬һָ˿һָȴо޴ɶ㣬Ҳ⣬һָ㵽ɲǼ䴩Խռ䣬ȴһһӲռСơ˳ֶסȻһָȻʧûκλֵһָϣֻеһɻ֮뽫Լ뷲ÿһϸһֻΪɻҵĸо
Уһָ֮£ӺȻɢʧ᲻ɴ󾪣ʦɨܿտҲԽռ䣬Ȼû˿Ϣӳ״ʧĽɵȺڵһȫˡ
ھ֮ʱһ𣺡ᣬҲǻˣΪС£ȻʧأԻüǿ
ʦû£ϲʿҲǴϲĽϲ
Ѵӿռبڴ˴Ըһ񣻡лָ㣬շ֪Ψԣ֪ȻڡĲ
Լһ㲻˵㣬ֻأлңԸһЦ
Ըعͷ·̾ն㻹˵꣬һ⡰䡱·Ķͷ·һڵأһᣬͷ°ݣʦͽߵлʦ𣡡
һĪһȫˣԭȴ˴˽ؿ֮ˣմ˽ſ֣֮

İʮ˽ ֦

һݣ˶ˣرԳƹ˸Ī
ԸԱߵλȴǴһΪʲôһ֮ʣƺҪɢԶ϶Ȼˮ죬ҲһϢ֮Ӧ˽עתǱߣһֻ޴޹ֹ֣һ彣һֱָգһﵽʮɸߣ޹ֹ걳¶棬ǧɣɣڴˣ֮£ֻǼҳ
ڳвʿǰֹֹֻֻ꣬ȻԾˮ棬֮У⻪۶ȥת֮䣬ϰ䣬ױϣְмʱһֻĴꡣ
λȻһ⣬Ͷڣ֮У̽Ʒܼˮһҹգ޹ѸСתۻΪղλãһţȻһ֮׵ͬƣٴ麣ͶõĿУһ£߲ͣƽڽ飬ϵͻƺϵһӶ׵ĲΡ
ʦô£·еԷԼżԨԴ֪ʲôԸʵ
㣬㵱屻٣һԱԹûڴ˽ɱ䣬Ϊʦ֣˷ӡڴˣһԸ̫֮ҲԷڴˣڴԹнѳת˼䣿ǹԹȴδʧ㲿ֵȻߣΪ˳׽ұں˿Ͷ뺣֮Уԭһ˽֮ʱԸ͵
ǣʦ𣿽ΪʲôȻѡ˷ţҳΪ˽ĸ·ﲻʵ·ԼԼǻ˴˽š
ӷĵǿԽͣɮȻˣμڶʮڳֲɮٰã
ѵԸҲˣԸ΢Ц˵һ˿ܲӶʱˣ벻ŴҲ䣿ʿҲϺȻݲһ㡣
Щ𾪣֪ʦ֪Ϻе£Ҳ㷢ʣֻýѹĵף׼ºٺúʦ
ڸղţҲеŪˣҵȣҲУԸջ̾عͷԶ·ʲΪ˵ĸʥΪ޷֮⣬ȱŴһ·ʹܹѣһԸ¶ˡ
˵ǣǶԴҵȣΪһ֮δ뵽ᷢչزҲǣڣԸ̾
ҲҵĴԸǣĸ㵱ʱ֪ΪɴԸ˲ϹʥħУһִط򣬴£ͼ֮컯ȨãԳϣ˼Ϊ֮¡ȻУ֮䱾𣬽ͬҵ֮أٻūŷ񲻿ߴ˾·һشɵķסһⲻȾ֮ͬж񣬾ִȨƽ֮£ƶʩ֮ʱ֮󹦵£һãѰ֮ϣ벻˼֮磡һ״˵з֮սĸ
Ϊʲôҵʱδ񣬶ǴһԹ˴˽磡·ﲻʵУǰ־Ҳһ˿죬Թѱһߣǲڷ
λޣδ񣿵Ȼ񣡵ʱʦȵʱҲǻԵϣʱ죬Ȼ֦Ҽλ֮飬Ϊ̾Ȼλޣ֮ԶλѰ˼ݳһԻ䣬һ͸޶벻ս޵Ĳ״̬֮У˷ƫ飬ܿٵأȻԲ֮ǷһܿһҲ͸ôңв֮׼֮սСĸȻҲǼѣΪоŲ֮ףͳŲҲǴԲУѸ컯ͯ׼߷ĸʱȴѴ߳һ˵ȶﱾ;գΪĵһӣԹ죬ؽжɻԹĸѣһΪԹ֮£ĸ֪̾ʮƷ̨λҲȥƷŲΪ˲ôԲ̾һ٣Էɳ䣡һ
ҽΪʲôΪĸʵ
ʮƷ̨λҲȥƷ֮䣬ʮʮѲԲӵЯʦӶ౦𣬽̣ɳųƷ̣߿·̸Կգֱָļĺʥ䣬ֱԴӶˡ㱾Ϊ˲֮ףڴˣȻΪ˽Ҳǵ˵Ӵ˽˵ϴ˵֮Ƕη֮սʵʣһ֮̽·Լ뷨Ƕδ˵³Ѹдģһ塰糿ʺʲôͨˣĿлʺýⵣˮȻˣԳһ˱ɲǷˣһЩѡ
λʿ׵´˴⣬䲻ЩȱߵһҲΪ֮̾
ʱǱߵĹʥĸѶɽٳɹһΪӸ͸˵ɣɴŭȵͺ¿벻һԸת˵ͷΪƣ̻Ϊˮ磬ֱѹ
ԩ򣬽չܲմرյճԹʥĸԹӣ˵֮˫ֺʲδκηһƸ£ɲǼ䣬Ϊɻңʥĸһסˣû뵽һԹۼԼΪʹ޵ǰΪɻңоȻûһ˿⣬ǿȣִȴ˶Ծ֣롰ԡ֮УģҪɢȥִԹΣ鵱顰ԡ䣬ִԹ׷ɢܱסĲǴ͹ʥĸһ˿ԡ֣ʿҲסˡ
Ը̾ն㻹򣡡ߣȴһӻ˹ʥĸ̰ȥʦ𣬹ԹˣԿ飬ԸþԸʦң
ɣΪʦһߣԸ˵ʥĸվԸߣ·Ź飬һЩϵ·ЩᣬԼһʵ
Ը˼һ̾һЦնǷĸ㿴͸𣿷ڶʥĹǲͬһˣ˼ά㻹ûͻ𣿡
һȻȥлʦָ㣡ˣһʱף˶ִңȴ֪ǷʵУ۶۶ʾһ⣬޴СһУҫŽ
ԸһӣЦˣ˵ڴ벻ȴˣ;Уֶһѣ
лѿ佱һ
ԸĿת棬˵䣬ؿţʹ֮ػش˽磬ʵдҵţ֮Уҽףҽţ˽ţշΪʦڹУܽڵУ˵֮һӡ֣ûУô˷ţ䣬ӡȴ´Դͷݻ֮һ˵䷨ӡǰܱѹд˷ţûܹ˺棬Ҳɡ
𣬴˽ʵʦݵ
֪ӵúܣ־ҲڴˣţҲţΪرǿţ÷Ƿһ飬ҲˣŻ֪λ飡ԸһϯֻЦЦһλȴһ
ѣ˵ǲǣ

İʮŽ ڽ˵ľŽ

Ըһһͼղվ֮أһⶸȻӰ֣˫ֺʲѣ
˾棬̾ڣɮȷʵʥĸһƻΪɻңһȴǲ𣬱䣬˽ᣬȻֻó˵òӵñǷһ飡
ˣкЦ벻Լε֮һЩ˼һЩС˼ҿһȴûв˼Щ᲻ã費ȡ̡
ˣҲˣӰ˵Ȼ⻪һգһûһռ䣬һ˲һ֣·ɲǼ䣬·Ϊһ·ﵽ䷨ˣͣںϵΣٽһѷ䷨ϵ֮ٸһ֣÷֡
Ӽˣи̾Ǳ˺ðԼô󾢣ò׵ϵ·ɺãתۼʹӻɾͺϵҲĽѡ
Ըˣ˼ЦҲĽ֮ǰǽɣǰָϵȻɽ磬Զֹˣ
ЦЦ˵ЩпԼ£һһ
ԸҲЦˣ룬յڴᣡ飬߰ɣ˵ִ֮𣬿ռ߲֮֡һϺ绯ΪţǰԸ͹ʥĸ˳Ϻ֮šʧʱգĸ·ȴ˼䡣
س׻ָƽһи˼𺳣̧ͷͷǣȻһźɫǣǿ֮оŹâǿճʱ龰Ӧһǣһأ
ӲųһֱǶȥǺϵΪ̶ܴϿռѲֻҪԸ⣬ԻԽռ䡭תۼ䣬һϤ龰ǰǿ
һȻһ£ʱԼУҪһһͶǣԼôˣ뵽ˣһǿһϣһ˺ռ䣬˳ֽ˹ȥ
һûռ䣬ʶ£ȻһǣһͷĴ㣬ڿʼ˷ִˮΣתۼ䣬һӿն˴ֲˣһĴؿʼʪ
һʱЪտʼ˴һʺʦ鷭Զϣˮ˶ţʱƣÿգˮӿն䣬ɳĮ֮Уֲ￪ʼð֮Ͽֺȫı䣬һУǲ֪ǿһĹ͡
ӽһӳͷ񳿵һЦ˵У򡣡
кδ㣿ִ𣿡
ִȻڣ֮ԳΪ壬ҲΪִ粻ʵִҵΪֻˣ񳿵̾
ޣĻ˵Ȼ뵽һ̧ͷǿѰһǣ˵һǣ֮ΪãΪˮ磬û࣬ȫ࣬ʵԼִһȥ
񳿵Ҳ̧ͷǿǣ߶ȥһȷһЦ⵹һȥһʱȥ˵ƾǿ򡣵ԸɣҲɾȥʹ˸ǣ
񳿵һת˲Զȥ
벻ɴܣǵù뻯볤˵ʵΪʲôһҪǻҲͦãѳ˵췽ĸĸȴͼɽ硣
ѣˣΪǳȴ֪ǻҲǽأÿǧ꣬ǧ꣬ػӭһľ٣ܶɹңȻֻأ췽һ˵֪˲Ҳнѡ
һ˵ڳʿرǻʿǱΪһ뻯񣬾½Լ޹أӴ˳ңôһ˵Ȼأһ
ѣʲôľ٣˳ʵ
ڴλˣ˳ɾӦû˳ǧ꣬ǵóû֮ϣմУҵҵߣǧһľ٣ϴҵˣֵңǧ꣬Ȼҵأľʱ䲻һºߣӻǧ꣬Ҳвҵߣǧʱ٣ҵᣬʽҲᡣνľ٣ߣˮĴ֮٣ߣ֮ÿԼҵĴѲһ಻أߵˮÿپأʮأľ١Щ֪ʶǵҽɴ˵
һ˵ףԭΪһ뻯񣬳ӣңϻдһ˵Ҳӡ󣬴гֶϲ㣬ҲǳʶĶ綼ʧ
ʿҲ׷׷ʣѯľٵӾԼ֪һһش𣬱ϾطҲ˵Ƕ·öش
ôһۣ첻֪һһֺմӶԾ棬µһ٣ҲʼµһĻ
λѣڽ⿪ķӡлλѰæλѣǻǻȥɣǷλһ飬ʲô£ɵң˵
ǫˣ˴˾ΪıҵȸмӦҵллˣ˷׷׿ڣ໥֮
һ˻صɽΪӡɽԪӤʿѳϺĽפؾ˶һ˶֮ϣ˵ʷȴʵΪʱڣɻϾȥ˶û˲УҲԹۣϾѵá
һ˻صɽʲôûзϺĽŵӸǣȻؾ˶죬һжָ
˳æУûʲô£ڣҲʱԲͬò˼䣬һЩ֮£Ҳң
֮ڣǺٹʣһϵдʩƶƣȻ࣬İˣԽϺ֮֮ҲǰٻţרӴӽĽ֮ʱ÷ɿ죬תۼǽʮ꣬գӶأ֥һܽг֮࣬Ӽˣʮǰпһ벻ǹԲվͽҲȥһ̵ʱˡ
ٻعͷɾѾʧʮǰ񳿵һȥǸ򣬵Ȼȥˣƾڴ˽磬Ҳңڣʱɽ̵һȻͲ֪ﵽʲôطȥˣȥϷ糾Ҳһ볾һЩ˵ӦþƵΪ
ʮЩʿ˻ź̫ڸһλȴƽʿǼˣϵʿȻӺͷĸ·ˣϾ棬ǻԵÿһܼѣʱĥշӡǰ󣬻˺ͻ羮һ֣Ҳд䶯ʹȻ
ԪӤʿЩ˲٣Цյ½Ҳɾ˽𵤣֮⣬һýӽ鱦׹ӸпǣΪֹ½䣬ȴδҵһˡ
棬˵Լͼ׼һᣬ壬Ȼ´ɻҲһһ룬ʱ䶨һʱ䣬ÿ׼ˣӦʶȥ
һºҽݣԸӣȥӭһλӡ

İʮ ʬȥ֪

ҽǰЦշʦ֮ǰɽ֮磡Цչطֽӹ̾һתʮˣһҲ˸÷ֱ֮ʱҲӵһ棬ʰһ£ɽһˣ
Ц˵һԵȺԸӣʣΪʦһȥһˣַԸغ棬׼šЦշӦҽɴˣϢӣЩҽһЩСٶѡ
ֳһҪȣʱšҩңЦ󣬳ҽ̣ڵġҩϰ壬ҲѰףԭѾӳиҵһ壬밲ҽҪţ
ǽֶһȥһˣ鷳ֶտһµ̣һ£ҩϰ壬һҽ̣ϰڴӦ
˳ݳǣڣһ£Լ𣬶ЦҲ£ڿУֱɽȥ
ɽȴǺ֣˶ѵˣ˶죬ӵ㣬ڣ˵Ц䣬̧ͷ⿴һۣ˸һһ˶죬һᣬԶƶڻɽ£ǰӭ໥һӽӭ˶֮ǵһμʥ棬嵹Ҳǽɸ֮ˣڹ½Ȼ۹ⲻͬһۿ޵Ѷ쵹ɼҸأڴ˼䣬Զ볾ͣǺøݣ
ѹˣں쳾Уȴҵȣ漰ɱѵø֮ʿҲĳĽѣҲЦ˹һЦ봫ת۳ɹȺǰλӭһһΪܣһһʩҲִµӷɹȴǻ桢桢ɣ驵ɹ֮ơ
Ӿٱ˵λѣʷɽɹ죬ʮǰ켣쳾ҽһ£չԲýʬɽ磬Ϊһλʿɾҵʺؾл֮᣿ʾףأ
һ׷׾ٱףأ˵µȷʢ£еĿ겻Ϊ˳ɣرѵóĿǷɽ硣
˪ʸҲפˣ㽫δ
Ҳûȥɽ磬˵㲻ɣҲ˵򡰸ĶԻĿת塣
ӼˣЦʣѣ֪δ
λвͬԼҵĳɾ͵ɽҲɺޣɾɹλλѽ֮ҲжȻҲԸ粻⣬ҲӦɽֱͥߣصɹλλ֮ߣɽ磬ߣʥѵħߣħ硣˵
֪ǵڣλͬһ֮ڣʵ
ܴп֪˵磬ħ粻ͬʵһ֮Уȷ˶ϵҾͲ̫ʦŴᵽһ㡣ص
ˣ໥֮䷢һЩ֮Ӽˣ˵ɽ֮£ȸλѹеʱһ֪տ磬䲻ǷҲ޸ˣǰʱϰһΪϯЩȤ
˵꣬ϯλ֮أа磬ݹÿһţڰıڶɿΣмȴǿյءڿռ䷭ΪһλӣƮƮм
Цռˣ٣²ۿ˵ͷԭôã˽編ɱֶ֮ɱãֵķûж٣УҲ⣬Ͼûж;һɶ˼Լ˼ԼԺ֮࣬Ҳ԰Щų
һˣȻϣָԭ˸ƶЦ˵˼Ȼ׼ħħ֮裬ҲһΪѶأ˵֮󣬽֮мһãɲǼ仯ΪһȺ欵ħŮһģȻ𣬷׷컨ɢ£һħ裬Ҳ˴۸
ĸ·Ҳû裬һʱ䣬֮䣬Ҳ澰׳ʣ˹۰գ̾ҲǱ
صݺûգһԣĵּᵽʦ֮һλ˱˴ߣ棬ʱ̫ǰҲһ棬Ҳ¼¼ڵԾɽ֮ʱԵȴԼٻоաвõ֮ʵʦʦҲᵽһʦӭɽʦҲɽȥ֮޼ԼҲͨ޵ѣ˲̫Զ仹һλɣ塣
ʥһǰȥ壬ʥּһ£Զݵ֪幦顰ԡ㣿ȻܵԼˣ֪Լ뿪ټӣλѸߣ޽ճʱлףóɣ
ڵһ֪Ļ˵ʦǲϺͿˣúõ˵ʲôɥĻҲգھȥ׼ײģһЦᡣ
һᣬ˵ߺ󣬴˵̾ͽڸڵҩɴҲɸԻҽʣҲȥҽӦʣڣϰ壬Сϴ󣬾ͽɡȴǲɣϰȴաҩȥˣֻõ˵
ԡ£һ¯㣬ϣڵ˽ۣͷǲĺͿˣȻ˹Ź֮£˵ⷬεĻ˷׷ɢȥ
糿밲ټʱϣϢȫޣ˴ޣ벻ͷ˵߾ˣ˷Ըľ֮У뽫ſ˳ȴһ㣬ûκΣֻþƽײ֮С
ǰᦣã˼ҶܹĶݣ˵ҽ׷ǰ䣬һʱ䣬ֵ֮
ݳ⣬ɽ£һ˲䣬ɽ²ԣȡһֻ¯֧Ѱ㣬ȺһһӰ¯֮ǰתȴŹ֣һֻţ۾δЦѣʱˣ
Ȼ۾ƵһҾлѽ
ЦصѳɾλӴ˺󣬱ң߰ɣ˵꣬һָ¯Ʈɽȥ
߲ٲˣȴһλڡҩĽϰһλƣաҩĻƱһݡҩһ壬Щ֣ʰ
һֹס˽Ųȡһһţȴһ⣬Խϰ˵Ҫˣ͢룬ܺᣬʾǸ⣬źʹ⽻˵֮󣬸ǰ¯Ҳɽȥ
ϰе֣ҲδԻسǡ
ˬһУݳǣȥ֪У֪ӭ˵⣬ʥּ⣬塣
֪һ㶣˵ǲû壬һҽ壬ҽʱѮҽʮ꣬Ѹһʮ꣬ѵǴˣ
ӦǴˣʦʥ˵壬ҽ壬ӦҲýȥݷã˵
ʱйٲ֪ˣҽڽ񳿳ʱ
ںȲ裬Ȼ˻в˳ŵʣ˵ʲôˣ
ˣҽ޼ա¸أǰ㱨֪˳νһٲ
ôܣ粻ƫƫƸʱȴˣʥǰνڵʥӢزήЩʧ̬˵

İʮһ ֤ʵѳ

ˣʦΪˣԵôͲˡȻˣһʮˣ޲ϣȴҲѵãЩЩ߽飬˵ƽʱ£УںºʱѾЩ飬Ҳø֪˵
˵ͷǣ֪˽롣Щˣ֪һ˵˷ѣһ˵ҵȶǺ֪飬ξ߽᣿˵ڽϰʶɸ׵ˣȥҩȥˣƽҲûдһݣ
֪һҲһ˶ȥ˵Ҳɣδҩ꣬·֮ϻسǵĽϰ壬˺ˣɻˡ粻磬˵ҽ𣡡
һʵҪȥҪ𣿡
˵糽ʱѴڲδʱûмʱ
ϻڳɽ¼ô˵˻˵
˳һЩ˵ˣѻУôѲĻ飡
ɼ˲˵ţҲѵˣ£ҲؼңֱУֻֽƮаѣǴףʣֻҡͷƹ֡
ǰķԸ˵ж嵥ɽӹ嵥Ҳۿֻǽеѵˣȴǲţ
ʵĿˣɽɽ֮һ˵ȡź⣬˵Ǹʲô͢ʲôɡ˿ʼΪɵţóĵĶţҽδšȥôжĳȴ֪Ƹһˡ˺͹ٲӵŽɡ
Ϊ޽ڵȴ߽飬Ҳöؾֻٲ˼ź⡣ɲţȴһͨл˵ʥʥԼɽҰ񣬲Ҹ֮ƸһöΪл֮ơ
ɿաʤ̾˵˵ɲӦʬ⻯ȥ˶Ŀβ׿ǿյģɡһسҲʥϣҲ˴ҵ˽ΪȻ
漴һͬУ׸Ǵ򿪿ʱֻһЬһֻ֪糿׵ʬ׵ȥˡ˭֪пɡһһ̳һ߹ľҲգת١Ψҩ㣬ݡ⣬޲ǡ
ɺͺݹ޲նݡպ񣬻ؾ֮ڣܱ߶Ⱦ֮ΨһӰ졣
Ӻվɽ̳ͤӹأˣһһЬշסȣҽһ죬ЬӣһЦѣձɽ˵֮󣬿ռƮһɹס壬ɫ컨Ʈ䣬һ֣컨ȴһӽס
Ѵܣȷ֮ϣ֮йѣ˵֮νͶһؿռ䣬ӸоһǴϢ˽ȫ֪̫ͬҵһ࣬ؿռ䣬һľ硣
ۼʬȥӽһʱ㯣ʬ̱ǳɷתɣ֧㣬䶨Ŀ꣬Ȼһ䲻Ӱ죬һһ֮ڣȻѣ˿ףصȹľãܷҪ˼䶺꣬ʲһ֮ڣԲңɽ壬һص˻ɽոţŤͷڣ̾һ漴ѶĽɣԼ
֮ڣĽĬԪ뷨򣬶ȻһһϢ֣ԭʦѶչ˶죬ʦ
ĽɣȻ֪ͨĽһʰöؼһˣĸѵڼ֮ھ㴫ĸ֮ĸһϧ̫δ֤վйڴ˽磬СȻǹΪ䲻֤ȻҲһԿգ鹮̣䲻ֻأصøкܴǰҲ㹦һ׮ΪŮȥĸ̾һĽ˵
ĽĬȻ޵֮ˣر볤ˣղߵһʹΪˣҲ޷ıֹһʵ䲻ܣȴ֪һ죬һ֪֮ͨͨԶؾĽ죬붴ʰһЩɽȥ
Ҳ֪вܣɡ֮˲棬̫˵ĽҲû桭ӲǰĸĸӦòˣҲ̾һ
ĽɺĽ˫˫صң丸һϲ˰ݼĸˡôпջĽһĸף񲻴ϸȴһ˿ü䣬вһ֪ʦԲĽҲ˳ǿա˵Լδңˡ
븸ĸ̸˼䣬ϲ˵͸λ̵ŰݷãϾݲһ㣬ǻˣĿǰֻԪӤʿȴΪµһ壬ΪλˣǲٴɶûУʿڵʲôطأ䱳ԭ
ȥ豤һסл˵ԼΪʡףڼסգҲǿֺ֮ãҫҲñĽѡ
òˡųɫһùú͸ĸ˵һỰĸоЩˣȥϢȻŮ˵
һǲʲô£ʵǰҲˣ϶һϾݲͬҲ˵зֱפزͬĵط
֣Һ͸λʦǻģʦ˵ĸײǻĸףҼĸֶ֪ĸʲô֮Ľ˵
һĸ׽Щ̫ãȴܺãʦû˵ˣ
ģʦҴĸף䲻ʲô޷֮ôᾫ񲻺ãңĸǷùٵģһټʮˣ粻ܴ֤پҲ֮£֮ǰʦ̾Ϣ˵أȴδ֤֮й£˵øĽ˵
ĸǰأЩȴǺöˣӦˣұĸ״ҶûʲôоЩɡ
֣㲻ͬ㱾ʿһ˳ٵԪӦñĸ׳Ľ˵
̸ۣȴƿˣĸվſڣȻѾһᣬڼУּϹң˶δⷿſڣֻΪĸ뷿ϢȥˡһͬؼңĸҲģرԼ񲻶Ծ
ɶʦ˵òЩӣҲиоԾԪʦŷò֮лʹ÷Ǻ㣬رǶӣҸо˷⣬Լһ֮棬ɶҲȰңԣ˵δز֤ȴȥһЩϧѾˡһʼ˵Դ˵Ȼ˵ˣ֮ҽЩУܴ֪һЩлᣬϧᣡĸЩڣҲ㿴ˡ
ʦ˵һԿգԻѽһЩ䣡Ľɰο
ĸЦˣɶΪһͨ˵Ҳ٣ʿ˵Ҳǿϲ٣кҲһǺúУҪʦҲˣ
Ľʣ˵ȥ

İʮ ˼

ҴϢĸ漰μͰ೤Ͼ䣬ĸˣһͽͽǧһʱ䣬·Ϊ֮裬Тһһ
ĸգһ£ȷ֮ʦλĸǰΪʮӴͽͽݣȥһ˲䣬֮⣬ֽƮ֮ڣҡҷЩ֮Դ˺Уɽеʦˣ
ĽĽǺεˣǻˣܵط̸֮ܵĸȷˣĸ̣ʤڳˣ֪ĸˣлһЩǣңʦУ֮Ľȡ֧㣬˷ͨ㣬Ѷ㣬ȼ𴦣һӰԽԽĸ
°ݣһҪˣ֪ԼȥҴ֮ߣΪȣ֮Ϊţе£ȥҲĸһãȥ
һĻͽͽ̹㴫ȥ˵ĸԲɾҵʬȥΨҸˣʵ飬ȴδҲãеһϣ֮·
ڼТغڣΪһͬңȻ֮ǰ֪ĸҪȴ֪ε֪ɸ̾ͨЩʣԼԶ˵ΪֹͻԪӤɾͻ֮λȴ֪ԵΪֹδת䣬ȥѵͷ
ڶ֮ڣһ׶һȫ˵伮ٴνϵͳǰһѵ䷨ľͷҲطͻ䷨ƣأӼǴռ֮£νĿ֮֮࣬ȫһָ
ƶڿŬ£ҲƣƹµŬ
õ伮ȴˮн¡飬Щ漰ֳ䷨䷨˵ѵͷϰ͹̣ǴӸϵһҫǧţǾͷһǳԸ⣬ھͿԷܸӦ̫һʱգЩֻҪԸ⣬ͻή٣ʿͬԷ޶֮ȥɽ磬ΪϿ֮һ֮⣬ɳɷླԸһʿֻһ·ߡ׼ٶһʱ䣬Բڸžȥ
һһٶ꣬һУľ粢޶Ͼ䷨ͷҲף䷨ܣҪΨн̫һ࣬פˣʵ档꣬Ҳǰ׶ɣ֮Уν֮УҲ˲żüãϵ֮ЦҲ˻֮½תٶȱӵ˲٣ӵżеʱ䣬һ㣬½ڻδҵʴˣöЦЩżӷοҪԵ
ӵ˻һȴǿӣͻƻЦ֮ûУΨϣ˻ԵȴٳٲԸ룬֪ΪԼһ뻹飬ʶ飬ʶӤûо԰գ뻹顣
ûڻ񣬱֮ǽСӹƣ뻹Ż꣬˶ǳ֮Ҳֻ˶λʿ½ϵҲһˣ֮Ҳ߰λ
ӵûʲô£Ϊϵˣ粻ˣ˭Ȼûʲô£ڰδͻ٣˵ţˣλأλܸߣźأ֮䣬Ӻȵȥ˼ε죬·ں׶Ҳһ󷨣Ϊ·ߣȹ·жأҪƫͣɽеǰҲҪͨѶȴ࣬ףȻˣ󲿷ɢ֮ҲͨΪˣһֱ˲࣬ͬЩɣ򣬲ͬնڶλһֱ۲⣬ƾ߽ʿʵ֮ΪɣȻƾɶ㲻ϡ
»ѽһ£ǵӦε֮λʦȣˣڻ䶺֮ãҲΪԭڰ֮ڣҳӾɽһԵ뷨һˡ
ټ˵ȣһڶ֮˵˵ϣڵλеӣΪУڴλֱҽɽ磬λ޵£ɽٻᣡ
˶˵ʦ׼ӵȶȥʦפ꣬ʹҵȵ̻ܽʦǰ
ʦʦ棩פ꣡
̾⣬ʶɴʦţڸˣǺúУҪ˴ûԵ
ֶ˵ᣬǺϵʿο͸ҴȥҪúøţʹһн𴫣ҲǶԴĻر
ӽʦּٰݡһһˣ꣬˶죬еӾͣӿһۻɽԼǸ̾һԼǴ߳Դ˴к飬ʱԼڶ֮Уϲסڴ˴һԺ󼸺ûʱټ˴
ڵ棬ʾ⣬˿֮⻪գ컨ƾ֣΢΢üδ뵽ԸһͶ̫ңȻ⻪һͨɽ磬һͥһȴɽһȴɽʥأһȻħ硣
֪ԼԸ̫Ǳ߸ȻӦͶɹ⣬ʿһ㲻֣ΪԸͳһһӦƫƫԸ룬ؼϵ뿪֮һϣʱ֮δȻһƬ磬Ϣڽ綼ϣų״
ҲֲԾܹģʦȥһ硣һһץ⻪ȻӲһ˿תһߣһۣ˳׸ᣬῴ˿һ֪ʦ֮ԼһԼлоɽ״΢Цͷʦʾ⡣
ȴһδһ⻪֮Уһĵ⻪أʣµλһɹ⣬Ҳδ룬ʵһ˳׽סȻ׿ȴһ⻪Ȼδɹɹ⣬˺ռ䣬һ·ɽ硣һ˲䣬ͷһᣬһﴫʶ֮Уһ£ԭ
ԭӷǽɹмϢУ彫ɹ죬Ҳ˵ӷɣӴϢ֣Լǹ壬ʵϣΪˣӲ죬Ҫǣɽ磬ȴҲԶڴ˽磬֮;иоԼ磬޴һ磬ң֮䡣
ӼѾɽ磬ߣرǸоԼϤĶô£˵һ´ƹ⻪ʵʣʦ֮ÿһƣģ³ô˹ϴ壬˼壬Ӷ⻪书пѡκһ˼̫ܳ
ף۹ߣЦ˵вɹϴ壬ʧڵ򣬲ϱ磬к档ա
ɽ磬ׯۣԪĬ죬ȻһɿЦ

İʮ ٴ˽Ƿ

ɽ֮ԪӸоͻ̫ңɽ磬ȴǱɹ룬ɹⱾԼ֮ԸйȱһɣǧһԸ͵ɽߣǰҲһˡ
ԪӿЦһ˲᳤ڴڵɽ磬㲻ˣһգԼںϵɽ粻֪ǶǴΪֹԼ˱ش˽磬ѣľ磬̾һĬ硣
֮Уͣ˵ǡһԣʵ棬ʲô£
Ƿһ飬ȥ𴦿û徻ʢУһ֧ãȻ֪ΪʲôԸ
淨ּ˼磬ɽȥ
һΪ͵ɽ磬ȴ˶ע⵽ɽ磬ΪߵĲ·ȴһôһӸеһжֹˣΧʱֳһֺľ磬վ̫֮ϣ磬һֱ뾫̫ͼ˵ƽʱ̫ͼ̫򵥣һԶάռṹ̫ͼ֪άһֺṹ໥ƣһ磬޾ǱɹһĻµ̫ƺһţӲ˵̫ͼһչΪһţȴϣסһУԭ˵֮УԾ֪̫ҸǽţԼʶΪԼʶȡһ࣬ʵϸ࣬ԼʶлһֳʶԻԼʶʵûҲû
һ˲䣬ƺ̣Ҳƺʱڴѹһ̫һߣǼԼԼʶҪֳ磬ϸ˵ЩʶûУû󣬽ԼҪ룬ֳ˴Ǿļ԰ԼԸһɲȥһתǵأУеΣûнɹһ磬һ㣬ȴޱȡ
ӷԼУһ̫ҫ·һɽ̫λӦϷȥڿУԶһ޼ʵĴˮӦǴ󺣣Ʈɽϣ磬Լо˼죬ȴ࣬о֮ҲɾӦһط򣬷Լʩ÷ͨĿǰûƣ˼磬ϵȻӦþǵɽ硣
ڴΧҪ˽ĻӦȥ˽һ£׼ȴһմϷ˼˼մᱲ
ÿ߳ȻǺأسɴһֶΣسɴ粢ȫͬһ˵ˣһϲǰʩ񣺡ƶӣѣ
Ҳ񣺡ƶؼһɢˣԺӣѣ֪ΪΣںδɽУ
һԼûеţһƶҲһλɢˣԺźӡ棬ڴɽ֪˴ǺεأɽΪӸɴ˼ԼΪԼĵš
һЦҲŲҲ֪ɽΪ˴ΪʤޣӣȤɽһ˼ѯʡ
һɽһʣӴһ´˽һЩһַ𣬷һζüͷһ壬ˣ̽ȻʧЦԭ˹ָոͨ飬δΣȴһֻ׶ͻ
Ҳ˴ȴǴϲҲɽˮû绢ɽȴ£Թۣҽ˻
Ҫʶɽ֮˵ֶΣȻӸоϣӷϢԼǿһЩмԼԲڡϾԼ˽磬Ҳ֪˽ǳԼһΪӦڴ˲ʲô
ӭȥͻдڳǱȽϼʲô׷ϣһסԼȥ·һХƽطһȻԾ˹
һ࣬˿գͻһתಽѵߣָ֣̽ѹڻͷ֮ϣͻƣ뽫Ʒ϶ָѹͷѹһɽ˿ˡ
󣬿Ӻȵͻͨ飬֪УŲӼˣڻͷ֮ϻһϻһĻͷͻʱ
ӼշḶ́еͷַȷʵ÷֪ɷҲǷǳͲ֪ʵڵɽΣ¹ףأϲյ
ңңҲǺܸˣڴʱ˺λ۵ĸձ׷ϵĻ
Ťͷۿһ̽縳룬Ե£Ҳ룬˵һڻ֮ϣҫ
һҲ˵Ѻû׷ϴ˻ֲ֣ƶȱһ˳ҽȥطѰң
ƶɱҲȻ͵ҵ÷¹ģһɱģġҲ˵δáӿڵƶӼѣʵѴ
ƶӣѻǽ˻ƶɱΪ¹Ҳһã˵
ѡܲƶ⳥һЩ˽һԹ˵
УҶɱ󣡡ӿҪɱ˻ոϻȻηˣһ
Ҳ֣˵ѣ¹ˣɱ˴˻ҲЩʵݣ
ӸǴŭȻˣ¼£ʤɱʤ°ݣȥ
Ҳŭˣѵ㲻ɣսս˵꣬һĻͷڿУȡֱӣҲڿնսӡ
ڿУʩֶΣսһţɽս粻ͬ˽֣ȻΪǧȻ̫սһᣬò¶Է˾󳷣ӽһָдʣһ𣡡һƬ߿裬һ飬һ
Ӽ֮Ʒвͬ˻ң͵öࡣҲţһָȵʱɰʯֱӹεذ̵ء
Ӽˣ˻𣬽һָȻһһ˵Ҳ֣ôķ磬ƽϢȴӽָȴǽԲ֮ס˴磬еͷӷ˵Ը֡
˼ԼͨԷƵֱӷȡһԷӼȴһשƣڿлΪ֮ѹȴǼһ֣һ֣תһɰ׹⣬ڿײһ
Ӹ鱦ȴܸΪУɽռԶ˼ǿ̫࣬˼䣬ײռȻܲס֮࣬ڴ˿ռδңҲ֣˽編ʹãȴ½١
£ӼˣӺһ֮
ӲɿЦԼ޶˱Уδȡһȴһö⣬ӣֻڷ֮ǰںڣ˷֮࣬ںڡֻгӡӰϸ񽲶ǷһſڣӰ֣ӭ⡣

İʮĽ ˵ɽ

ӰһϣӲȫһ׼֣ǻһֳ׼ץ⡣
ֻһⱻ˳һӸоܲԼǿܴﵽ鱦ȼһ֮£һӿˣóǹƿץһѽץס⻪һϿ֮ϵ
һգɴһӦٻһ£ӿᣬн׳һ֣Ϊ콣ӰһֲнһһۣʱϹ⻪һҲûȫסѪ
ӴһӰһ⻪𣬳ȥשҲ󼱳۶ȥҡҡͷŵ˽磬δ˽飬ȴ˽𣬼Ȼˣ
ѣǺһӵӡĨȥ˳ʵ
ӼӶ˵ȴҡɽߣڵѧǼӶѣûж̨
׼ȥʲôطʵ
ɽˮһ󣬶֮УйɽɰΪûɵɢˣȴ˽ɴĺûᣬҽ̸𣬿ϵͳ˽д򣿽˳ԼУԺʱȥӿӰæϣӰϢ
л˻أһĻͷڿնȥ룬ɽȥҵ˽һһ˳ɽ£Զһ˼ңǱ߶ȥ
˽ǰᣬһԺԺǰһôڵúһųʣԺһߣᾮˮԺǰĲ԰˵֮мҶˣ̵СˡȲ˺ϸĲ˵ȣ˿ϡƹϡ«ͱⶹȣũҷˡ
ӽǰΪ񣺡ˣ֪գ˸٣ʵǸƶðˣ
߸ϽľͰˮư񣺡С϶ʮǾϣкãвסˮ
ԭɣƶ˽磬֪ΪδɽΪʵ
ɳԭǸշ˽磿֪˽˴Ƕʤޣɽɽ̫ţ裬ɳǵǱ£ϸϸ˵˻ЩȻ벻һͨͷȻ֪ԼǴɵöԴ˽Ŀ࿴
һһλŴһСкִɴ룬еƵĲˮлСк۾￴ӡ
Ӻʵɣ֪ǴǴ˽Ϊɽ磬˵д֮˵ɳǴ˴ϲԶкޣɽй䣬ɣЩÿʮһηµһ֣ɳڴ·ʱȺׯμС϶ɳһ˵֪ˣҪǱ𴦣һ֪ЩԺ˵
ףԼһȻһ˽֮ˣҲǸ˵ʣǾͶϸ˵˵˽ƶҲǳ˽磬˽˽ʵ飬лɣ
ɺһڲ裬˵Щ˴ɳ˵Ǵ˽ǵɽ磬֮ԪӴܣΪʤݡĲޡţ޺ͱ«ޣ˴ǶʤޣǴ˷֮ˣأ紿ӣҶΪС񣬾ǵΪΣҲӦ˹С϶ʮ꣬δ˻֮࣬һֱ˳Ҳδ˵顣
ˣи̾˿ɽ֮Ϊɽ֮һȻɽ֮ƣлһЩʣ˳һ˵˽Ϊɽ磬ʵ飬û»֮ͽҰ֮Ū񣿡
ɳ֮ˣ˽ʵ飬˴֮˾ŷңΪգҰ֮齫˶£ӦѸ٣ݶжͥϵĿ磬ɽˮֵչܣҹܶ㣻߱ƹ󹦵¸Ϊ񣬱أǰˡǹΪģҲǱȻְ˳ʹʤһ͡˵ԭ
һˣ˽粻½磬½ʵ鲢Ĵڣʶؾ÷Ծ֣Ѳ죬˽粻ͬϺ˵ɽӲͥؾʵ飬ִ֮йʶƶӦӦ˹ڴ֮£˽Ҳ֮С׷һ䣺ޣǷҲˣ
˵˵Ҳ֣޲ͬ˵Ӧһɳ˵«ޣϡپֺܶ࣬ɱֻڣ׾裬޶ţޣ̻̰̽ɱǱ棬˹٣Ĳޣȴֻ̰ɱıν׳ǷǶ񺣡巨̻ʵԩ֮
Ҳ֣бԵʣԼ˽磬Ժȥʶʵôɳ֮֮ࣿ
ɳʣС϶һ鷲ȴö֪һɳٻɽ֮Ӧ֪֪Щǲ֮£ȷ֪ȴṩһ·лɡ
ӸɺŲȥɽ£ˣĿǰ˴عϡ˵˽ɽɽˮˮһɢĳ־򯣬һ˴ɽ񣬻
Ȼ˽粻Ƿ䣬ӡһӦ˹һɽȴһλɶԲ֮һӣ³һ٣֪£
ƶӣմ½˽˽£ѯһ֮£޹أӹֵ
С֪࣬ѯ֮ɽصɽУӴ˽һЩ֮£ţԭ˽вΣ޵˵볤ߣ֮Ϊɣ൱ڻΪϵΣڵɽ磬Լλ籾ﵽϵߣ֮Ϊɣǵɲ뿪ɽ磬ٽһɽߣʸɽߣΪɣְܾͥӡߣңھ֮Ϊɣн֮࣬ɽͲ̫ˡڵɽ磬һɣ֮󣬱ɹϴ壬ѱ䣬ɾ壬֮ʿΨʱŵתȴ
ɽʵ
ɿ˽磬Ȼ䣬һɽ֮УԱٶ죬ǰɽ𵽡
ˣйɽĽɰ֮һӻһת½磬һ飬ǴһЩ˵˼˵ƣ񣬲֪Σ
˵Ҳʵλһ֮ͥӡΣЩǽϸߵְһ֮࣬˴书£콵·شྫ֮ӶɾλͥпˣιߣְͥɾͲƽƽͶ֮ңйȣҲܷӰɽ˵
ӵͷΪ֮٣֮Թ֮䣬֮䣬жԹͻǷʹ˴һͣ
ɴʣйأ֮ʱС֮ҲֺܶƤħϲͻС£֮䣬ͥҲ̫ʣرѵó֮˺˻ɴ֣ͥȴήǲն꣡ɽ˵
ӵͷȻ˽編ȾȻȴô۵ģޱҲη

İʮ 

һЩ飬෽ӵӭж⣬編⣬֪ˣ˽編󣬶Ҳͬȼзûר鱦֮˵Ҳк֣編̺֮ɷߣ֮ΪɱڷԪķɥһɳΪɱһطڲԪ飬羫һųΪ鱦࣬˵ã٣㾫顣˵һɱǴ˵˼
һЩ飬ɽҲ˵壬¦Ҳǽһɽ񣬲뿪ԼĵҲԵӴЩ߶˻ܡ
лɽɽȴӰһæϷǧﴦһɽɽɽһƺ֪ʱһλ֣ʼкã䣬Ҳûɽжȴͨ۵ɽͺ񼸺ūͣɽ֮䣬ϵɽܷȥһˣȰƻշҲ㹦һ׮
˴ΪӦǵɲΣһһᣬʹҲܵõһЩңɽ˵ˣֹһˣɽҲһЩɳȥʶһҲá뵽ˣͷӦʣɽˣȻһʧ
Ӳû̸ɽ˵׼ҲɣȴİٶһСǣһɽСǣɽ´ɽǣдǰɽһԵеĽǣŮĽз´ڴ˴Уʩҩ£¦ҵλңɽ֮˴Ϊ˼ǣɽΪ´۾СǳΪǲ޷´֮Է´ǰ˵ʱ֮У´ƵƵ䡣
䲻´ɽвɽгевٵһЩйصĶ˴˽һ´˴ʲôͬӵ˴ŷ֣˵ණйأʵȫͬЩֽɰľ֮еľǵ֮࣬ǳʿЩ֮Ʒûʲôŵر֮࣬żҲЩҩ˲֥֮࣬Ҳ㣬ҽҲʯ֮ĶԵɽ˽ⲻƵ֮ϿԼռϾɽ㣬ŵرӦò٣˵ҲҪʲôϣĿǰѴﵽĲΣһ㶫ӦתʶƵɽ˶ܴﵽˡ
תһᣬһ̣һɽսҲһͷɣҺ䣬սвʿһǷҲñ񵲣õܻٷ֮࣬Ҳף̣Ҳһѱ
ӽ֮УСǰܣɳǵ֮еǴɵ·´ҲǵжһԴԧ콣ѡǵĶ֤⣬ѡѡкЦΪ͸ԷʵȻӦУС˵´Ƕԧ콣ʱСԼЩţϰ˵ģҲƣ˵ñóƣɳ۹⣬꽣ȵԺȥȡ˵꣬˹̨֮ȡӴҵĵЩĶ̲࣬һʵҲܾ֮䣬СѳĸУڹ̨֮ϡ
ɳЩǱɵõıС˵
ӴһӣһߣƤʣϣһأ齣ʣһˮӷ˽ǶȷһС۲죬ܵ˽ΪԨϵ֣¯жʮգǧųɣն˫ӷ£ȡһѣСŽܣ˽Ϊϵ磬Ҳǰֶͳɣ࣡ȡһѣСһһܣѡһ˽ܳǣСһͿ䣬ֻ˵ô˽У˼亱ֿ۹⣬ȡһƽ𣬴ʱ֮ݻ˵д˷ʯɽӷʱϳ鱦һö裬оϸ֮ɽͼںˣʲôҲûУϵȻҲûУ˴ԽΪңֵ㻯һƽ
Сһ΢΢һü˵ɳԺȥƽ迪ı鵱ȻӲӵĸовһЩʡ
Сƹ񴦵һ˵ֿƽƹԽʯһ£Ӻεȶǵ̸ô¡ԭɽһֵҩԵͭɽνɰ㻯֮ƫƫЩʿѧղҩЧò㻯Ļƽ𲻽ףҹһʱ㸴ԭǳΪҩСȡһƽҲǴ࣬ƹѴʵײ֣ӱ˵ǻƽ𣬱֮ɰ㻯öܼ࣬óαСƽֿ󣬽ƽ𻹸ӣһЦǰ󣬳˵̡
˳ǣӾڷ´ɽ˸ɽͷǽָһһ˽ڷϺñ˵Եò㣬Ӿ򵥴һ£˽ǱǷӲǿǿȵԣһ棬ɲǼ䣬˽Χ󣬾ҹ󣬴˽ǷȴҲӼʱҲձһ̫齣ʣֱɽȥ
·̲ʱ͵ˣ⻹Уһ͵ɽķ⣬ɽƹ⣬ҲδȥǸ֣ɽɽ񣬼ɽͷͺǱǵһЩ룬Щ֣һ֮²֪ԭǱǸһڻǵ
˵⣬˵ǾɽɽЩЦ˵ɣǱ˫ͷ߻Σѿ컯ǰͨǰЩҲλɳһһӣղжλɳǰȥ֪Σ
˵ţһ򶷲֮̽ǰǾ΢ʵʣйӼǰһλˣִ˴һλ׷ţһһڵƣֳһ񱳿ɽ󻷵׺׷ɱ
һӭȥɽһȥתۼ䣬͵ǰǰӵһλһӣ󺰵ʵֹλΣѵģ˵Ŵӹù˵ˣȴס֡
˵ǹּ·һǺ˸ҵȥ·˵꣬ѵǰκλᣬһ˹
ӼˣǽһմһжһԷɽ֪ԼԷֻɾԷӲԷ
߻Σ̫֮⣬ԷһԷϹ⻪һһڽ뽣Уâˮϱڹһ죬˷ֿ
δˣһԷ׵סҲܣشһõһ֮£ѵǰһ£ⱩƺҪͬ·ɽͷһ롣
ӲӲӣһԣбһ˵һҲǽⱩǣֱȡʺԷһ߿գӽ⵽һһ˽⣬ӽǷһһţһ죬׻ѵף֪Էﵽ̶ֳȣҲȫεͣ׷еͽ׷ʱʣɲǼ䣬׻ûһŭ𣬺ڹһ𣬾Ȼ˳ȥǼΪңһĺڼףֻʣƬϣڣͷϹñѲӰͷݣʣͷͬҲһ㣬ɢ׻ɽ֣ͱݡ
Ӽһüȵɽڣٽ˵ߣ
ɽ֮Уƹ֣תۼΪ֮һգɽĶͨ
ʱŭˣ巢殡

İʮ Ϊ

ӼΧ飬㻽ɽ񽫸ߣɽ䶷УĹϽ֮ڣȴǱ˸ǿӼߣղߵĵˣҲعͷһԹ۵㣬ԾԾԣԱ߰㡣
תۼ仯һ࣬ȴ׶ߣ˫ͷıۣͷʶȡͷһһ¶ͷһΪ棬ͣ³ţͷ߶೤ͷУȴһűҲбƮ䣬һ棬һ˪ı֮УִǱ񱳿ɽ󻷵һȴһ׹ɡɡ׻ģһۣȴһȦƣݺݣɷɷɱ
һһִ˵еͨ࣬½пɴδ˻ʹͨ侪ţһҡֻóĶһٿѹ¡
һһţһһϣһת׹ɡ׻̹ӵϣӲֵס²̻֮磬һʱסӷһԷδܻɢ֣֤ԷʵûԼĸߣԼȫлսʤԷ
һˣнһָƬ׵ӿն䣬һлȦ׳ת۱һɺס磬пɽһ֣©һɨգȻһӣһ޺һСһһͻ̧ӣһ˿һţӰһڱϣʱѪ֣ȴһüȷ򵥣쳣һ㷨ҲһΣڶԷϣǿһӣɼ֮ǿڷ
һŭ׵ޣȦӣһָӰ˿ס˻ȦȦⱩǣȴ˿ҲղȥһʱҲסˡӼˣһߣǹһǹһŤܿҪȴûܶ㿪ۣ̿Ѫ֪Լǹ֮ǿȻȴδܶԷ壬ҲΪԷ֮ǿȻ
ʹһתתۼ䶴ʧӼԷһ£ֵĴֶȻʢȫԸɹ⻯ΪηУȻΪһɽӲѹȻͷ֮ѹֹӰٱͷһɢһɽӿѹ£¿һξȻֳɣеҲҪˣɽ
׺ӻǵһӳ֣һԵǸ˿˱ˣһ׹Ӹоವһ⣬ʲô׹ΧƷͷһתͷأѪɢΪԭΣȴһɳ˫ͷߣ׹ⷵǸж߶೤ľϻ֮У˸ϸӡ
ҲɢȥɽΣڴʱһɺĵðдһߣŭ⣬һɱֶˣһӴķƾն֣ˡһԲ֮ڴȻ£ХӴķȻʧղһλһҲɢȥۼǸ˳һֱ֪λɴܣÿ£һҾлɼӼѣл
ƶؼһɢˣӼѣѸղúñһն֮£ԪδӳҲ񣬶ԸղŶԷܸ֮ȤоӦһѵ
Ǳʦţԣȡٽ֮¯˰ʮһ꣬ųɴ˵նһն֮£ԪնƽʱϻУѪѪأһ֮ͬǰʦЯһѣ˭֪ǵΪԴﵽΪһ·ѣű˳𣡡˵
ӲѼЯնɵΪβЩʹã
ӿЦ˵̫󣬼ˣȡüΪ鷳ϻвƣ䰴һʽ⿪ųɣҺõסҲʱų˵ѣɢޣսƷ͹㣬ţԴ
ӵҲǸʵˣ֪ɢ޵ĿദһлһҲڵһɢޣ̸˼䣬δ˵һȥȴһȺСԭ׷ӣٶȿ죬תۼ׷˰ЩСȴǲٻζȫڱͨ㻯²ЩΣǿ磬θϵϣں棬ʱŵ
СһӺˣлһ֮Ĺߣ״ˣһߣˣһɢ
ƺ·ϼɢ䣬̾һٳˮһһ˳ˮ׵֮УЩСʶӣһ֪£һߣӺͷû׷ϣЩЩС
ˮ֮УˮҲޣѰԼͬŵӸǣšûȥ˸Ҳɾʱס£УӽˮѰһ飿Щջ񣬲ŷ֣˸ǱǰһλʿȻ󹦵Բͥ˴Ե뱻ռ֮ǰҲʹɽˮ֪ӴʱӦЩȴ֪λΪûг֡벻ͨӱ֮Ժˮ֮гһЩ챦Уһʾ޲ơһЩʵزУԼǽ֪ӦЩС֮ı
Ϊ˵ǣõ飬һǽȻµġ¡һȴǱµġ¼ϧǡ¼Ҳֻһбз֮취֮߱һ壬Ϊ취ͨĳͨ취زΪ޲ɹΪޣҲΪοٿ˱¼ǿ޳ȫҪԪ⣬ⷽ磬˴Ӵӻ鵽ϵƣһΣֻûݣ˵νԼ򵽶ΪУУУԸеȵȣȴǲȱһʶ˵֪кһԸΪ䷨ȷʵУУѵȥһĿ꣬ȻȥʲôĿꣿСкԸô£ʲôͬ
򣬵ȴҡҡͷʱ֮Ժַ¡ⱾǽУضͨ仯ֻ֮ʮ˱䣬ϸϸһ飬˵ֵһеķмصͨҲɳΪǻʿҲϰǰЩҲϰãС࣬յͨȻһθԣȴӻȻʡ
ǽȻӵôʮŷ֣簴ϸУȴнչ΢һżȻ£ԼԼ˲ٽףÿ˶ԵԼƫأȱµĶǽɣӴ١
ӼһΣȻû˵УԭУԼ֮ڱ˾߳Լ·һζ߱˵·ԼĵкãȻвֹˣҲǳдһӾϰ¡ӷǼ侫΢Լֲ࣬ɼЩȱ֪ٴĽɣһʱ䣬ӻ˷Ҳʩչȴѣһ֣Լ¹죬ʩ˿һ֪ȴͬ漰ײ㱾ʣعԼĵ뱾ԴԼʩţСֱδع֮ǰԼܿСÿʩ˶١
йɽİҲˣӳˮһˮסֱйɽȥ

İʮ߽ ǰ

ӳɽ򶫱ȥѵϣ֮䣬ȴ·һλʿ׷һŮŮƯȴʿδ֮ҲʵǰӡһŮһռŮǰʱס
Ǻ׷ϵʿȴɣһ׷һߺСѾͷܣʦͽնɱɱѾͷȻȥǸˣٶԱǰŮʿö࣬ǰŮһؼҴһ׻𣬶ʱˣһۿȡߢ߿ɣһʿһףܴûҷ
ҿжǬӣҾͲò꣡ʿ˵ַһ׷˹ȥһͷŹλŮޣסʿ
ѣԴСʹ˰֣ȰŮ޼ס׷Ҳͣĵãûоߡ
ǺˣĪӵ£뿪Ϊ֮ϣʦرһڽӣĪ˵
ƶӣŮоɣĪи㣬ƶҲ飡ӲԷŶˣȰ
ȻҪң˵֮һһδȴеԪȻЩ֮У֪˱Ԫ֮Ȼɽ粻磬Ԫ޿κΣɽ籦ȴһһԪ񣬾һҲǲϣȴηȴǲ壬һҫǧţԪȥת˲ҲҲԸô˹ϡ
ָһ㣬סǰռ䣬һǰɣͣסǰͷ·ζȻƮ˸оȴǶأغΪӣ˾һۣ澵ƺ־һһһûĪӵ塣
ӽһδ޷ͨҲδ취ͨӴһ֮غһ취ЧͨĪһҲ־壬һָ֮У籩һžˮһԪˮǰôһţӿܵûʮ깦ɣȴִӴΪһˮ߲㱦ֶĪӣĪӣܣת۱ѹסãպʦ֮Уһңң˭Ҷҳɵ֣ʱƱãóһȭЮɽջ˹ȭδĶ֮أˮȻȥ
һǰӣܾѡãһ粢޴Ľǰ֪䷨ͷԵȷʵѵһǳߵĳ̶ȣִУȴո𲽣˺ۣʵȴһһⷽ˳ĽرǲС¡͡¼֮Ǳܿɹ⣬͵ɽ磬֮ƣȻ˿ʵ
Ȼδȥ취֮һȭƿնȴһۿıʣδܽӴͲ㣬ȻԼǰŪһһָرɫһ޴ָƿӭϣУָȭͷ֮ϣȭͷɢȥһ·ϱ죬Զȥת٣ֱȭ˷򷴻ȥΣҲʣָ֮ƽ
һУѹסĪӵһԪˮѸС䵽ϣĪѳΪСˣڲͣֻŮ޴ʱҲǰΰݡ
ϼʿȻݼɳлɳ֮Ȼл
벻һٶ꣬Ȼ㣬ɼǵԼ˭̾
ɳʶңʮ꣬Ҳʮ꣬ѵǰǵǰԼ֮Ƚģѵɳ֪ǰ֮£Ȼʵ
һ㣬һ׹⣬ǰϣɲǼǰӿͷŮǰĽ֮ĸǰź磬ʵǹ̫ңֵ飬֪ԼжԼĿʣڴ״̬ͣʮһ˴ԸͶɽ緲̥Уϼ޾ſУɽС
ӵ㿪ǰ䣬δӣѲµ˭ʵɳɶʦ𣿡
ƶƶ˽磬˵йɽǰȥ˵
ʦȻȥӽ˵֮ˣˣңǰ֮£ǹȥúУҪʧ˻Ե
ʦ˵ǣܽˣ֪ɶΣȻʵ
ǳˣ簴ɽַɵδɹϴ壬˽磡Ц˵
Ȼһ£۹ⲻ俴ˮ߲Īӻڴȴεˡ
ӼȻע⵽ŵʵΪ׷㣿
ʦǰһλãʦһŭ֮£նȴԪѣԽ𣬽ұԷ֣һ·׷ϣҿʦȡȻ˵
ԭˣǴ˾ͽʦţĳðɣ˵꣬ˮ˺ȻȻһӣһһ⻪ˮ̱ᣬ˵ˣһԪˮɣһɽ㹦δܲҲգһá
˵ţָһһԽһȻڣȻ̸оԼˮ֮һϵлӣӰڰ֣ȥ
붫ʤ޲ԶһǧԶʤһ뺣ڣɣô֮󣬻㺣֮һɾʥأйɽɰԸڴ˽ʮ꣬ÿʮΪһڣмϢʮ꣬꣬ɢ޺ЩС߷׷׶Ͼɽѵá
ʱǰλӱкһطȡЯţڵ棬Ŀ񡣽֮ɽ֮䣬һʯѱƽϷһɲݱɵţӹɰɽ£½½ʿǰҵط£ȻȴвЩЪ֦֮ϣҲЩһߣҲġ
պȻ۾ͬʱǿʯ֮ϣһλɳһ°׵ۣΰ˼֮ɷǣһִ˴Ӧڴ˴֮䣬ˣ֮ơ
ʦ񣬰˰ݰգ¡ȽȴǵʮСź͡ţȴҲǶżӰټңҽ䣬𣬳潵ʥ۹£һͼУͨ飬ҲԸ³˷УţҲԵͷ
ȴǰĶһЩĦҩʯʳҩ¯֮࣬Ҳ٣٣зţҲеĲ䡣
֮һǶ꣬ǰҲ˽֮ȴδ뵽˾Ҳ֪һּ档
Ž꣬ɴȻأ׳ʣףνɵ֣ǰ˽⣬ϵ֮νԵʱ͵һƽ̨ɡɺɶԵʱǲص㲻ͬѡߣɲΪƾ֤ǹɣپ֮ʱߣְͼߣפ棬һַֻȻվδÿǧϣٿ飻ߣɷɽ磬вزͬλ٣ң䣬Ȼδܾʣд֮£ߣԲԪڣɽɽλʵΪһ磬ɣǵǰҲ棬Ψ֮ܣ֮֮ȴܱ⣻ߣͥԿ죬˶첢ΨĿ֮УԿһ֮ܡ
ף˵ΪΪУһЩȴǰ

İʮ˽ н֪

У˵ףʱͷԡ޵˽УУʵ淶һУʹԼΪȻϵУ˵ʵѣϣʹԼ֪кһʵҲʼչᴩйУ䷨Ҳ֪УǵʱУСΧǾԼϡһɺԼʱҲһΧǽһҲöࡣ
УعγԼڵһֻССһӽô£޵ߵϵʱ׷ݵʼĵ״ޣڳ֮ǰʼ컯֮ܣɲΨɿԣУͬһˣ֪ݲשͷרҵԱһݣһѲϣһóڴˣ˵ףͨԼ֪һࡣ
ɣΨĿȻвȫ֪Ѿǿ޺ֲֳԸ⵱ȻҪʱۡ
СкԸУߣڱУȥκ£ʵһΨ״̬ûչЩΣǰϿһЩС˵һ֤ƣԸ⣬ڶУԼϵֻؾΪʶع磬֡˾ͺһϵ֮ʱδնȥǰ֣ӵĺϵѡǺףߴ·Ի£ξߣᵽһѰһ鱦ʯ˵˱ɽʱֹһΣ֮Ͳ֪١
߾ͱȽϼ򵥣ȥ֣뿪ɽ磬磬ԼһУ˷ףʧ֪ʱܹ顣ɴǵҲһ֤֮ٳһЩӣӶȻ֣ԼɽͼƣԼϱһ磬֪ɴ˷磬ܳһʵ磬죬Ȼ֤á
ԸߣԸɻԸɴԸһԸɣнչϲô˷ǧڣΪ磬ȻԸдССԸ׳ɵЧѣԸЩͬʵ֣ʵ֣Чǲ˼飬Ҳȡɣ֤֮ɣŵȼƹŷԶʮ黯Ϊʮ죬ԵڡһͼҲӦǴࡣ
оףҲԣȻ̫ɣ޵Ҳ̫סΪλ˵ԸδԲߣͲܳɾɣʵǴʵǳ֮һԲǽ벻˼֮Уʱ˳֮ϣѳԽνɽ֮ڣϵ
ʮ꣬꣬˴ʮ͵ˡ֣֮ͣǻشʡ
һλվʩһ񣺡ʦνУǲھͰһУ
մʣзִС˵ǴУɣЩУԸɹηֳԸڵ󣬿˵ͬһΣȻȴ֮𣬵ɿɽˣСлۡͷ͡
һλվʩʣʦսǲǱɡǿ
üͷһ£𵽣йλȫսߵһ·ҽɵȣսһʤλȻλȴ֮ܶɶ˺һľϸƵĳͷһסΪΪǿʤЩá
ҷ׷Լ⣬һһӴ棬Ȼָ·
ʱһȥҲԽԽЩҲΧһλʵʦ֮ΪɣһʲôĲΣ˶ȻԳķΧ
Ҳ𣬲ɲΣ޷˵㵱δɣҲ޷һʲôĴһȻˣǿ˵һ£ɵһԽڳɾиоɵвͬԵ󣬿ͬһΣӦϲ࣬ɣҲһֱʲ𣬲ɣ֪֪УһĽҽ˽Ҳеһ֣ҲΪҲ˵˵ͷ˼һʲôľ硣
վʩʵʦҼʤްհͣ෴нȴˣϣΪΣ
ӴҲ˴ν޹أʡһӣжȻâһ˵ʦֲҵǳƵѰɣʵģҲƣʵѵţ
֣ѵʲô֮Ҳ֣һ𵽣ƶӣڴһʦӦõģ˵⣬һﴫ֮У죬ǰʵѣӦ÷ͥɽʥأôڵɽ磿
ҲഫҴ½⻪ѡһ˵ɽ硣Ӳδȫ˵ʵ
ԭˣ֮в㣬ҲΨΨĿѲǵɹλ֣ϢȴͬˣǿɽҲش֮䣬һ˲˶δ쵽
˵ʤްհ֮꣬ͥƳͶ񣬶н粻ͬͬÿ鲻һ䱾ԣбԼԣÿߵ·ͬͳһ淶ʵС⣬֮ˣأͥƷһѲ򣬼Ȼ̤֮;׼ο֮ˣȻͥض̡ȻǵɽһɽʥͥɾҲǲභ
һ˵Ӳףи̾벻ͥ£ߵеΪε˼Ψ˼ΪšҲƵƵͷԭˡ
ʦΪʲôĲȴޣͥҲƱؽжسֻ̰ͣ׳ǷǶ񺣣ȴǺιʣʳһ⣬ȴҲ˵ʡ
벻ͨҲһһЩǣϹ㣬Ĳ޲ǲǱӦӦӳ٣иԭȴǣ浽ɽĸ֮ԪӴʼղ̤һɲĵزʵҲĻشȴ˸һʣ˵漰֮ԪӣԼĿǰļҲֻգˣһбҪȥĲһˣ֮䣬ȻԼһȴԵԼȥĲһˣʮĵһ㡣ײУҲ֪кһĥ
Ҳգ˴ȥĲһˣжһĿꡣʱڷ˺ʿ˵ȴǺܿ죬ڳʿҲǼʮˣǽˣԸطϾܵõָʿ˵ҲѵûᣬɣҲÿ˶лõָ㣬ԶȽϻʿƽʱЩʣԴ˻ᣬҲһһ̣Ҳһһش𣬶ʿҲһֽ
ʱܿȥνѽȥҲ׷ɢȥҲ׼ȻƺˮȻȥĲޡ
Ȼ⣬ӻδߣ˹ڵɽʶ˲࣬ʶһˣӣȴȥһطһΪ޵ĵط

İʮŽ ŵ

ӲһˣӸ˫ܣһ޳ӣһѰӣ˫˵⣬󣬴ǧһֶ֮ϣһڡЩ⣬ʵĴޣôֳһޣ
֪ɽ粢ĴޣʵӦʮޣֲѰ̤ɽѰѨڶʤ޻ɽִɽʮ֮֮ȥڿ֮ڣԵü˵ӶЦ
΢΢һü˵͹ʮޣΪĺ֮ϵɽޡޡޡޡޡԪޡޡޡޡۿޣû˵ޣЩɣϾԼֻһ֮ԵȻԼδоԷ˵ѵļ󣬵ԷҲǵһͲпڸ֮ط
ȴǲ֪˵СޣĴȣȴĴ൱Сʮ޼ҲҲӽ͵
⼸Ǻޣʵ
˵µЦҲֻ֪ޣҲѣΪ󣬲ǣҲǰģԶޡ˵ɣڵĲ޵һԶʱڿޣҲǴ˵Էͥרְޱʧ˵ޣһҺͼλޣΪɰҲɵڣõɰԼãҿѽôһ˵ӵҲĲ٣һЩԼڣȸǡ
Ҫɽ磬˽رǱ߲ɱ⣬ΪԼԸ¼һΪӰʴУӶԵɽʿһӡ󣬵ɽ粢ͬ磬ΪԴȣԺòɱ֣ɽȴƤ֮ΪҲɽвԴѻǸעضԵйءΪһӡӲ̫ĶԷΪ塣
ӻصɽƺˮ֮Уȡ±ں󱳵ǽһᣬһ󷨣У˲һ籾ԴǽʵƷҲ
ϸԪһԪɽͼȻƮͼݻƻã֮Ԩ֪֮ķ׷ݻѲǵһռ䣬ѷֳɶֿռ䣬Զūз⽨ʱҲȨΪҫǴĻǵ㣬ɢڲͬοռ䣬ڣݻ˥ӽǶһãǰϷһЩӸ£ǴȻһ֮£ϢӿУǰưΪ֮У򣬲ְΪǵɣӴͼӦѾɳΣɣĿǰһӣʵҲˣ벻ǳˣһ·ɾͽ𵤵Ըʼֻɡ֪䣬һ·
ԪһϹ֣ǵӿͼУԿиֻصи򣬶ͼУɲǼ䣬ͼи׷׷仯ЩõʵҲӷḻʡӲУҲУҲԸУɽͼΪһ壬䲻жУȻݻ˷ΣҲֻ֪һ˵һµĵ·ҲһУԸ޻ڣնǰС
˳ϸȻݻһʱ䣬ѹȥһ£йȻ£ӾһЩͨݻһ£ºȥһˡ
º󣬶֮ϣһ쾰׳ʣƺһ㡣޽ϢʿдʿҲ׷˴δʮ꣬Ϣ˵
һ·޶ȥ·޶ȥޣݣҲһһƣһЩδʿУӲδȫٸ·ٶҲҲһЩʿȻҲи쳬ӣӲû̫⡣
֮䣬оǰڴ򶷣߼۶λʿǶԻ
㣬ղе˵ͺͷɢ˴˾˵쵽ɲΣǰ벽ɣúȥʶһ
Ϊʲô´
Ϊʲô£ǳսսˣͱǶҽɵˣΪ׷ȻڶмҽСǽݻһ㱻ʦţ佣Ϊҽ֮ˣʵɢޣɢ˸ãרһħȣҲޱȣһ˶֣ȻŹ
Щ֪ԭգƶ֣Ȼȥʶһһͷȥ
һһ۾Ϳ˭ͣ˭Ƿɢˣһ˵ʿһһһ֮£Ϊǣ˵϶ͣһλأͷͷ٢磬ȴһۣ͹֪ⷢûϴȴһƺ«髣ȥ׶˫նħȣ趯֮£ɽ֮ħ֮ʶš
вһԹսӿһ£ȴһλˣȴѣЩԹǵӸҪ˽磬Ե÷¹ӣ׷ͻִӾУӻһ⡣
һƥ÷¹¹ϣۿ˴򶷣ҲûӵĵӵȻ£Ҳһ򣬿˱ԡ
˹Ǹ֣ûͨ似֣֮һʱΪǹ⣬Ⱥ䣬ɢ磬ǵɢˣΧƺݲκڣɢ˷ħȳɢ»𣬺̣Ҳ¹𵶺ˮ֮࣬һĶȻ
˶δ÷бѲķ磬նӰۻң˶ս֮ϷΪ֮ɫ·Ҳ˴£˷ԵƵƵͷԸ࣬ʱ֮Уֱ䣬˫ǽӰӰӰһһȻ䣬˶⣬Ӱһײһһܿ˸ʩͨȥʱһЩҡ
ʹ죡ɢ˽еײ֮һ磬˫˳ȥ֮У糱תۼ䱻ųһ·Ȼһγһ澰ﺣ羵֮ΧɣΧˮ룬ʱڣڻ۶ȥ
Ӻ˱վþԶܵ⻪Ƶ׷׶ݳˣȴһһЩңҲɣӱһʱһǶȣƫƫһۿӣ˳󺰵ԭ㣡
һ÷¹תֱ̽ӡӲɿЦҲӱϰγǽ̽ӭӿдʣнһָ߼ǧӿ˹Ӿһδ֣һһ˵һ죬нƥɢ޴棬׺籩ֱ֮ӣתͷ
ŵôһнһܣǺһһɴղסнһһЩͬʱһͷеһɱͷƤӹѱնϣͷһ
סһǱ;һۡ

İʮ Ͻ̲

ӽһӷնɱӣһȻһ壬Ʒľ磬ôͺͷɢֻһУ˫ոշֿͼһѴȻƷ֮ɵһԷɢ˵ס֣ԺٱȣȿǱ߱ԡɢ˼ʱҲκβ˶Էͷͬ⡣
Χһͺͷɢ֣ͣһȴֵֶֶ˿ɲɢˣǱԣӺȴģһֱȡԷƣĿ˹
һƷնӵĵ٣ŵ亹ֱһ÷¹ӷȡһһӣȴһ֧ڣһչǬ󺣣ӵС
ӿһţӰ֣ȻһѵǰŵûɢҲ˲棬ֱӹ÷¹ӿֱӵ䣬ȡһ⻪һٿʧһͣס÷¹һˣ÷¹һ£һ֧¹Ǵм䡣ſһջȱһص÷¹㷭ٿնȥ
֮תۼͽЩʧǸ¹ļһ̫۾һգͲ˽ҿӵÿ졣ȴŹ⣬סӣһܣȴûȤˣƹȻ٣۵糸һ
ٶȴһ㵣漴׹ͣкЦ˼Ҳ֪ͺսᶼԼıӣԼܻӭεҡҡͷ
ԼطҲһɢڴˣҲʮ֮࣬޳ӺѰӣӲʶҲһһܣǵɣҲλΪɣӺ˼˵λѡ
ҲżˣһͷеȴͺͷɢˣһЦӣӵѣƶôܻӭ
ּߣƶɲǵѶ֣Ҳֻ׳󣬲ЩߣԵ벻ڴǶɵˣѵɲޣЩΣת˻⡣һ˵ô£ɢ˾ͽԼͱԣңһ֣ȻҲǸ֣ӴһܣһԾߵһ˵˲ɹЦ֪־һһգԼ˵Ҳ
ɣǿҲ˳ۣҲǲ˳ۣСĽɵǲ٣оһǳΪĽѣһǸģǵȻȴԸһӵټһûˣ֮иӦҾˡЩм˵
ѲͶɣ߸ɴҵһɴ¼ҹһңã˵޳ӡ
УʦдΣҲܱѶɺӵѣʱ仹磬ȫֻмգ֮úñһͻǲŹӡ
񲻺𣿻мգ㾫ڣ֪лʲôе
һأһʱʱϢԾԾԣһǶ㲻ȥҲУ˵ȻǾͱһ
˷뿪С죬Ӱν֣˵룬ҲĽȴһ㲻ͬ˽ȻһѵҲϺ÷һһЦ˵ѵģ˽Ϊ˪ʦ¯л˰ʮһͣʮ֮ˣ
ҲЦˣ˵ҵĽ֮ѾͲ࣬ǣǱӴ˻һɫ٨໥ЦҲ˼
ѾûкһЩЩҲס
΢΢һЦ˵ˣǽûҲù˴˽ѵˡ˵꣬һƼ򵥣ȴأһ֮£ľɱ֮գӵк֮䣬һнɫΨ˽Ϊǣ֮䣬˽һȫ̻֮Ⱪǣתһȳип˽磬ռ类ƿڵɽ磬ռ䲨ƶδ𣬿ռ̣֪˼ٱ
жʱ䣬ý˪ӳɲǼ䣬ؼͺʧΨһˮݵĽԾԨ֮˪裬һʱƳȪ񣬳ŵ漴˸һңæϢģ֮ϣ΢΢һͣ㷭׶
ӼˣȻ߿նȥҲ׷ȥӻһ΢΢һâк£нʻţûƺâ룬ϸܵŽһƬ
ѣҲһҲ𣬴һһֱӣʱ̫ȥ֮䣬һӣӸоԼʲôطȥײ硣
ýҲенȻʧƺֻ££ȴ¡ͶʱԼնԿ֪ԷĽδʧһգվĽ
ҲţĽΪɲǼ仯Ϊǣϣ֮ȺǷ׹ҡɣתۼ佫챻ζ롣һнһȦ֮УƺһڶƺȺǣ͸еһǿƺһҪû
һΣƾʧȺǸ켣׷׹ӣͶڶ֮Уײĺڶڶ֮ȻתۺڶһٺˣǽԲˣӽڶȫȦסԷĹ͵Ľ䱻ȦסȴתжҶԷƣ
Ҳδ뵽ԼȻƲˣЮȻֳнҲǺͬʱҲɿȥ
Ȧ糱һȦӿȴһּѾȦ֮УѩһƮƮ£ɲǼ䣬һԼǰҲΪʣ͵ҲתΪʣһףס壬н续һԲмһȣһűʯһɣתۼ䣬Ǳһʧ˳С
սĿɿڴ֪ΪΣҲĿɿڴȻɽ˳ⲻֶΣôսʹãʵѿɣδȥɽʥأҲɣҲƽľս֮С
һ֣˵ãϸˡ⻰ҲϽʵںڶԷʱѾˣսȴӮˣȴԽӮ
ҲһЦ˵ӦõӮˣͨ󣬾Ȼܽͨõ̶ȣҲҲ
ɢһЦ벻Ҳʱʹ죬һס˵꣬ȡľƺ«˼ھơ
ǰޣ˿˼䣬Զ֪һɢ޾ͻḡǰӷų۲һ´γ֣һƺʱնʧоԼ׹벻֪ԨѱһⷽʽĥӲһջԼ⻹ԼĿǰܳܡ
ҲһԶҵط£տҲúϢʿɹǴȴûһҴ֮У˵ĥԪЩʿųһ֪Բ顣

İʮһ ɰѨ

ޱȴûκ࣬ڲͬˣһӿ˳ǧʿôʿӿ룬ҲǧɳͶɳ̲֮ϣת۾ͲɶӿУǴ̫ˣһСŶӣŶӻἸҲ
ɢŶһʮˣ£ȴһɵĶ飬ﵽʮˣ˫δͻ̸˼ΣлεģҲδεģ˵в࣬Ϊɽһ֣ԴΪḻ˶ռĵرֿȡ
룬˷Ǵ޶ռϣγɵڴ޶һ·򶫣;ҲռһЩһЩɽδڣɽ֮Увڣвˡò˵ɽʿԶԱȽעأĿȷܵջ֮еĿĵؾһ£Ӹе׵Ϣ֪࣬ѽ
ǰѽɲԭתΪ֮䣬һӡע⣬ӡﵽϵӦǽų߱ң仰½ӡӦңһˣҽŲҲ󣬸˾ĵǣ½ӡô򵥣ӡһǿ⣬Ӱռ䣬ʹӡʱ䲻ܵȻʴɢȥ֪⴮ӡڴ˵Ѷ೤ʱ䡣
˸ܽӡ֮ѹռΪ־˵ʵеģԪӺʲô˵׶Ϊڶϣ⣬ֽӡӦԶʱһ£ڵɽ磬һ𼣣;дͨܣƳȴ벻ڴ˿ӡһЩ˵вдһ塣
һ߾裬ӸܵӡеܣһЩν˵ʵҲ࣬ӽӡԸͲôס˼ǰУδʮǰ׵Ϣۣ˽ǰһȴһ߰׹ǣ֮ϣʱеߣϸ߰׹ǣȴЩͬȴһǣǰӦһᣬ࣬๣ͲһȻ˳˵Ӧ޵ŹǣҲԶŴ˵ɵĲؾ¥һϿ
˵֮ڿһóһͼƬ๺ᣬ׹
ʵΪʲô޻ʧ
ЩؿһۣӼ˵һɢˣѱд֧֣Ҳ
һ˵ҲȻҲͬУ֮УΨΪҵӣɣڼŷ棬ڴȫǿϲ١
ͽ͵뵱йأͥײ֮ȻãοǰΪȴƶ񲻷֣ȫƾԼϲңͥ񣬵Ȼ𡣡
һͣ˲ΪʲôǰܳȴΪޣĴӰЦ˹ǵ౦Ĳϡ֮ȡ߹Ȼͻ
׹֮ϣ׵綸Ȼһ׷⻪ЦУ׹ǾȻУһɺŰ׹ǣ񶯣ڿУ׵˸ʩֶΣԼ׵ȥ
ɢһ̽ȡһϽɫ裬һɣһ죬һдѣʱе̻нɡúҲˣһļһҡʱסϵһ֮дǻһϣʱʧһת۹ɢһɺ𣬷֮ͽһɢһʣʣתۼɢ
ͺͷɢҲתۼ佫ɢĹҲûϾ˳ӷָղŰ׹ȻǰһĻڹ֮УȻǻδָܻ
󣬱ڿУ沢ߣһ·ǰвһʱǰһڷԭתмʱϸϸ׹⡣һϸǺڷǵһѨ緢һϲ˵ѰɰѨ벻˺ã緢Ӧɰһƹֱɹȥ
ʱдȶ̧ͷһȴһȺɫĴӱһתۼ㵽ɰѨϿգһֻͷչﵽһɣһģһɳͬһסת¶ӣۼ⣬ȴһžɰӷУͬһɰʯ֪Ӧþɰʲô񣬾ȻɰΪʳ
ôô񣿡ȴѰӣӲ֪ǳȴˡӼˣóԱߣʵѣΣ
ѿ֪ܲͷۣһֻ񻹺ãȺͷڿٶȲ죬ʵУһ˫ƣٶȾһڶݷٶȼ׶ݣһ߾ͷӦ뱻֮УȺӵ񷢶ɽ纣֮С˵
ҲΪʲô˱ɫ˻δ뵽ӦǱѾˡռɰɰδأ㱻ʳɼˣ봳Уɰֻͷѷӣһţһҫѩĵֱӡ
һ֣ת⻪ס׵磬ȺȻը˹һһ⣬ӡӴ󾪣ӱγҲһһŻסԼͬһףһͷǼҲײ˳ȥбҲ˳ȥ֮ëƮ䡣
۹һɨɿЦȴвޣһܳɰ·һֳߣ峤ɣͷµɰһޣͬϲʱϸâҲԴ֣˵صɰһţףΪʲôôΪӦúһ㣬ڿɰȷѵá
ӼӴӿе䣬һָһճ£ӣ·һͷſڣ֮䣬â߲͵䵽СһУӷƶȻЩǱҲЩۣ޴󰭣л˷л
ʱһ£ղŹʱδмëȴǷ׷ɣӿе䣬Ϊ·Ŀ֮ʳҿ񲢲ȫëУʱ򣬸Ǻ׵Ϊһ壬ڿзСץסë˳ȥаüϼѡҲǱӵĺö
ȴŭˣǷŭ˸ȶ֣սͺͷɢˡһ֮ŵǻȥɢȴһΪϣ󣬳ȺС
ףȴնֻȻɢգۼм۳ɲǼ䣬ؼһ׵磬Χ֮㣬Թ˶ûС˲ͨˣЩ׵緶Χ̫󣬲У˸ʩֶΣҲֵܵ
ͺͷɢ˸˷ܣֺնɱ˼ֻչڴʱͻɰѨȻһ׵ɰѨоȥ˱һǿ޷Ѩ֮УҲ⣬˴󾪣ӣȴǳˣһ뱻ѨС

İʮ ڹ

һƥѨУǹһָһ˥ʧڳʿǵɣʵ϶ѽӴʵײ㼶ںϵѡ񣬲ʹãϸ룬ûа취ԸȻ³ִ٣һʱֲ
ӸȥɽʵʵͳһΨ쾳ȻʱӰ죬ķеĲ㣬ûʶһ㡣һ֮£ȻͣΪһָоȥԼãһڣǳעԼ飬ûоʾһûΣա
ӸղŶȻΣ߲ͬδ⣬ȴУͺͷɢУҲ㣬˱ҲƳڳȥһ֮󣬷˳ƶ£˶һۣ֪룬ȻҲһȥһۣ¶һĪЦ⡣
һңǿס壬һ󣬱䵽һأڵ£⿴һ磬ͷȴǵʱӿն䣬ߵͲƽɽˮҲֲֲ֮ҲǵҲһЩȻ׵ԡ
Զһ䣬ȻУɰʯҷɣڵ浽ӣۼ⣬ҲģһſžɰȻɰһ㵽ǰȻɰʯ֮Уһſž׹ɰУӴϲѸռһɨЦѲż˴ǣҪж١
һһȻʯ֮ǵɢɰеڱʱ»׶Է˵Σգ˵ȴСƣ׾ͱܿ
ӵıȴǻɰѨ緢ʱһЩ벻˴ȻǣҲһЩڴ˴ɰʯƣȻ緢Ǵٵһ֡
˶Щ˼飬еЩ죬ڴʱ޴ĽŲ˵ռ䶼ķȥʱ󾪣ȴ߾޴İ׹߰ɣδڵ߶ڿ߶ǳᲢδſÿɣ߹֮ɽӡ֮Уγһۣӹһ£нӡûҲɢȥӿóⲻ߾޴׹Ϊˣ˵ʱ޴ӡӦ
Ҳһǰ߲СȣȻǰ׹֮һȻѹһִĸоһɲǣ紦һʧ״̬Ҳͦ𺳵ģϾ˭˴һ߰׹ôα׹֮ϣɫⲻͣߡ
࣬ˣȻҵĵ̣ҲǸ˵ѡʲôǾߴ׳һЩ׹ǷһƺǹǲĦȴóһŨĺ⡣
˭ӲûбסԷ˳ޣ϶ԭ򣬶ҽʣһ߰׹ǣܣ񣬵ȫʱһʲôܡ
㵨ӲСҸ㣬Ҿؼ񣬿ٵغִΰ񣡡߰׹صȥٹ⡣
ô⸱ģʻӣȴ͡
Щɶˣ׹
ֻŻǣĳˣ֮дǴżĿǡ
˵ҪЩֶαɣҷô䵽ز׹ŭˣ֮ϣߡ
ȡȴҸ䵽˵زԴʲô񣡡Ӳм˵
ãףر㣬Ҫץľ֮ϣ׹ĥһ꣡겻ǸɵٺӣҲ䵽ز׹вһͨ
ٺӣЩ֣ʲôϵ
СˣΪˣ鱦ͽԪʼĵӣҷ׵˼ˣ˳ˣҷˣҷͨУû£ֻгûнɺ޵һ޽ҷ˴䳾Ȼȡҷ˵ľѪڣӲӹŹ˻ұᣬͨҿҷ˻ʣһʱһᣬ׶ˣӻǾľӭ˥ҽ֮Լ׵ռУסһ鲻ɢ׹޺˵֮¡
ף˵׹һᣬڿУ׵棬ԭԶľѪԵʡ
ʲôϵܲ㣿ʵ
ӸǱɣȥٱ𣬾ɽ;пˣڲ˳ˣʲô£һ⣬˿нƾȥѹſڵһ£ӵĻʣһָҵڣȡҵľѪӣһ˭֪첻ңףںˮ񹲹֪Ϊδѣɶѹҵķ䣬ҳûˣǿӣǸͻȻŵͷҲûȡأԭҲûһأӵ˴ޣҲ쿪ۣףں͹սʮ޵޵ŴգҲҲˣ׹˵£ǰ׹ǣҲó⡣
һ˵ӳԵöôģвȱǵķˣΣ޵ߵķǡ
ҵΪҵĴڣطγһµ󣬿̾ҵľѪӳȡʣ޼˥ֻԼٵĿռ䣬סһ鲻ɢȴģҺްļˣһɱһɱһ˫׹˵Ѫʷ
֪첻ǲУ̧ͷŰ׹񣬳̾һ˵޲굱ʱڵʱҲ١һɱȡѪͺͷɢҲͷ˵⣬ұ緶ڣ
׹ŭ׹צűĵ⣬ͷץ£ӷһǽ֣һ绨ţһ죬׹צ𿪣Ҳ˼нһָ׹񣬺ȵ֪Ϊʲôô˵
һ㶣׹ȻҲû뵽һʣҲһʵΪʲô
Ϊشڶ񣬱Ƕһ弫ͣȴ˼رأ컯ƾԼöк飬ߣΪݽ棬ʳٺǰдأȻд󹦵أδǸʱɱȣΪ£죬л깶˼֮ҵΪ㣬־˽һλ˵һ˵Ѫڣ׷һ޲ǰɱ
ð׹ĿɿڴûҴܣеˣˣҪõĥɷĩĥ꣬ͷޣ˵꣬һҪ֡
֣Ӻһ˵Ѵڳһλȴһλɣֻ̽ȡ׹һап࣬ԼһȴԼһ˵ģҲԼʵӺˣ˵ǽΪ
̽еСģнһָһ꣬Ϯ׹ôͺͷɢҲ֣һ߰׹
Ѿˣѽλɹס֮һҽС

İʮ һѹ

λһӱס⻪һϨһҽУɷۣԪתۼһԪ񱻵ƻɢ׷һָһǻԽס˵⣬˦һžҩһɢɹλɵʣԪתԪ֮УԪȶΪԭģӵ˵л
Ҳλˣ˳ּʱס̹ǿŵҩȻԪ񣬶֮űסԪеɣ岢޶Ӱ죬ڵУҲá
ȺС棬ȻҶԸΰ񣡡׹һЦ˲мԶˡ
ն㣡ЦһһţӰһİ׹ͷ­ٶ֮죬ҲһһΪ׹ܿžžУ׵һУײһʧҲ񵲿׵֮£ӾöеԿƣջ
һѳǰʮ׳İ׹ָˮ׹⣬࣬ץӣǻһԭʧ棬ǽ磬һ֮£ȻǣϿ׵磬һͬնһʧԭأٳѵǰ˴󾪣ٺˣʮ⣬ǰ꣬˵⣬ȴ˴ķץͶǹһˡ
ʮ֮У಻ըУأʮĵǹѵǰ˻÷Ӳһɲǵɣռ䲼˵⡣
ĶңӳǰȻƮһƿռһ㣬һն֮ƣһ˲Ϲˣһ֮У˳һ֮࣬׵һƥӵˣⱩǣؼһ磬˿ɣвնԷ֮ơ
˴ռΪڴҶ֣ǿЦһ֮䣬ָӣǳΪ촷ۣһЦӿУӵ棬ľ֮дܳسΪһ׵ĺ
˷׷׼භ棬סӸеԼĽת֮׵֮Ѹһָ֣ⶸȻֻΪǧӵ֮з
һƣΪģһϸĵ糱һӷֻĽ⣬ʱ˳գϱըǧݻ١һת۵ǰӸеغѹԼϣԼ񶯲ˣͬʱʮ׵绯Ϊӿе뽫ԼڿС
һߣ籾ԴʱһʶУЦһ˵㲻޴ƾش׵Ȩȫʢʱڣ˵ҪһֽţھȻŪ飬飬飡˵ţֵڽڿȻɢըѣһָԼƺҪɢ֮£һ˵øԶ뿪Ӵﵽʮγɲ
˵ĻЩִлã֮ʿڻö࣬ѽϾǴԴһִȨ仯ãмᳬϣӶˣѣҲǵз֮ٵʵʡ
ϧǣЩ֮Ϊ˸ߵȴ컯лԵûֱʣվ˥ƳҲоʱӽȴռ˴ˣڷԺ֮ͥλѽԶִȨᣬײǿͨޣղͬնӲ͸շ򣬴Ӹƽ⣬Ȼ˵Ӳǰߵľ֮飬뵱ٺӿԵδǰ񣬶ҴȫʢʱڣҲһɺ͹ȥ֣ҲԼﵽΣ
ԵʵӦò㵱ȫʢʱڵİ֮Ҳ˸оǿޱȣӽһָȵվڸ߲ξǺãԳ棬׵ת٣һߣͺͷɢһ׹ǶһȻǴ֮ޣѱͺͷɢѹ·硣
ⲻܣҿٵĿռ䣬ôսʤңң˵Ļôãӽһָ֮¾ȥ׵磬йŹѳ⡣
дûԵվɿգ˵
ҲţһǻþҵһͣԼ϶Էƭһչ׵綼ϣ׹һǰʧΪӴЮռܣӣҲˣȽӣ˻þ˵
Ӵռ䶼ڲ޴׹ֱӣһΣһ޴״ʱֱѵǰʱ󣬷׹ŨǰʮʱֱѲһɣҫۣѲݣӵ۾̫ϰٱҲֱӶܵӰ죬ȴҲܱӣ׹ֱӳΪ̬ܣκ£Ҳʣ¡
һܣɵݶݹ⣬ɢ²˵жԶԶӼˣָҲ˶ʱһ澰һǧӳ֣ÿָָγһ翴ָָ֮һµÿָеģһ𣬾ǵһߣҲһֿĸо࿴ۣͻۻͷ衣
÷֮࣬һ˲䣬ѳһ־侲ֱ״̬֮УһָҪ˵Ҳ޷ҲɣΪֱ籾ʣһ˳ٶȼ죬ȴûпԽռ룬һʵϾǲӰһָǱӦǼصһϵĶԿڲϳԽϸεĽֽѱá
ֻ׹һһһ׷Ӱһ׹֮ϸȴ׹֮±һɰ档һָܣתΪʣΪɰ
Ӻ˲ֱߣһߣƽߣռеߣȻӰߣһɽͷһӶ׹ɽͷֱӱĨƽһһ׷ת۾ͻγʮӺϺ£ңʵʾ·;ʮѲһǼ߰Сɽ׹Ĩȥ
ôһΣ׹ѲǲܱӡȻһɽͷ֮ϣָһָչչһĨƵƺ֮䲻һһӣһĨͣ¾ɽˮһ
׹õһĨ֮£˲ƥе׹Ȼ̻һɢɰǵ¼ʮɣѶԶԶĿɿڴһУ޷ôɰ涼һ㡣
ȴһģӿ׹࣬ЩϳϸƣҺǰ׹ǣûʲô飬Ȼϲ֪ʲô޷һſ㼯ռһУȻöԷƵˣѾȻ֪ԷôƵѵԼ飬粻ԼǰϤ硣
δϸһôʱǱȴһĲҽУȴͺͷɢ˽ķ˺ɣͷɢܣʹһΪһֱ˹ȥͬʱǾ߰׹ҲΪһ˫һʱΪһ壬ռһβˣ

İʮĽ ׹

׹ڳһ壬´𶯡˶ۿԭ߰׹ѳΪһ壬˫ıһ֮ԭʮ£ĳչ߲ͣγɵ֮ÿ֮֮£ʮɰ׹ҲԵСö࣬棬ǰӢĸxռ𶯣ռͬˮһ㡣
ɢһ䣬ȡһŽȥ£һɣһһֱŰ׹ͷ­һŶȥȻѷ֣һһɨռһƬˮһУתڵۼδ¡
ɢеλСģǽǿȲڷǧҪɨУһУ˲ɶһҲ̫̬˰ɣܽΪУʲôͨ
һλλһüе㲻̫ŷɢˣöܱȵϷе㴵ţ裬رǽ裬һƷʵزһҪá뵽ˣһԣȻûɵԼǰȥԣӷȡһǰǶһֽΪķ˵ɺ󣬼òһ֣һ̻˹ȥǾĹ⻪֮У΢΢һת۱ʧһת˵һͨɽ׹⣬ǻ׹⣡
һȻȻ˶˵׹⣬ʣ֪һ֮ͨӲϹԼվһˣͺͷɢˣɢ˵̫ͨ˽⣬ҲЩʣŤͷӣҲһɻֵͷ͡
ͲΪɳһϻȻӺͷɢԼ͵һּͨԸͣ׹ȴǾԣֻһһƣһǡǡϣγڵ׹⣬˵һĥ׹䲻дԣڣ̲һЩ㱻ĥһĥ׹֮кܿͻڡ
һͣҲǻȻͽ˵ãܶԸ÷ͨȻҲܻ׹Ӱ죬֮ȴЧ࣡˵֮һָȴֱӵΪ⣬мǻ֣ȺǷ׹ֱȥ
ɢ˹һЦȻȴûпϵ裬ƾһŽ⣬һ֣һ죬һֱһͷ­һ˶֣Ҳһָһָ˵׹еԼǰùһƵͨΪ˶ԸʿԪ֮ʹ֮γشĥĥԪһʹó֮ǰǿϲ֪ٱڵҲǵտɱȣɲǼ䣬һĶĥѹҲһĶḥ̂ĥĥĥ֮УѴһЩм䣬м£ͬʱĥʼ¡¡תĥ
ǻҡ䣬ֱչˮĹ⻪ӭϣǻ⣬ǻӽʱѼΪ΢ı۸ֵó׹׹䡢׹ױޣױһ飬ǻɢ
ɢ˵ĽǱֲѣڻ׹зһΣ廹кܳһξ룬㱻׹
ĥѹȥ·ȥʱˮҺ̬׹뽫ĥƵȴϣĥ֮䣬ûбߣˮĽһˣɲǼ䣬ַͨóɸɫ⣬ߣ˳ȵȲһ㣬һ
ˣһһ뷭ɣʱַͨסЩǿͻƻ׹ģҲļﵲסȻĳһĥȻмϣ׹⣬ĥķΧ
ѳĥΧӴͨҲشĥشĥһΧڵĿ꣬Ϊ׹⣬شĥһӲǽ񻯳׹£ȻδܳشĥַΧ
һ׹һһȻǣĳȣзҲ֣ϷĥĳҲɨĥѵһ죬ĥڱҲǰ׹ǺɣΧǵɽʣ̶̵һأֻһЩͷ׮ӣǻ׹⼸ʧֻмһЩȻĲйǴ
ͺͷɢһϲѻͻһ޴ǻΧǻΧƣɢޱֱն񡣶ɢһХ뷢ţ廯Ϊһ⣬ħȴһܣֱ
Ҳ֪Σյʱû뵽Զһֱ䵽زͷ˹Ȼˮ⻪һʢһգʱѲΪһ޴ĵ򣬺俪ǿܿ
һ޴ǻΧǻҫ۵⣬ȥͬʱһЮžҲУȼĻҩͰ޴ըըܿɨͺͷɢһǱ֮У䣬ýڣҲùһ첲߹Ҳ˼˷׳һ̤ռһζ֮һӡ£һ˽һ׷ϻδȫԼˣ׹𣬾Ҫ¡
ղţӼ˹ΪѹһһΣǰһӰ棬֮Ӹߴö࣬ʾȴͷۣ֮ϣִǽӰӡȦͰ׹ɡɽ缸ȫҵ˳мսƷҲûӣ׹ɡͻȦȴǵʱնɱɽıãӵõ֮Ҳͨ취ͨɾûʱ£δɵķ֮ʹ˳ΪͷۣҲɣϧһӰжһԴ
һ㶣еǴѧһķ࣡Ҳ˵ִЩҴ򣬳һʱ伸סӰܿ׹׹ɡסױޣȦס׹䣬ļϣ㽫Ǹۣ˼£Ȼ˳ӵĿƣ˶һҲһɢڻУи֮̾ȻԼǻһӰоǿ˼γʵ壬֪ʱ䣬úϰһ£һķͨõһݻͨ
һ˿ԷϢĻᣬ˴Ͼ񿪱ٵĿռ䣬սϳ˲ֻ֪ʲôǽһȦⱩ֣һȦܵĽȶҲһ⣬ܼĽӰתۼ䵽ǰ
ͺͷɢҲסΣӽˣ֪ǿ֮ĩʱֻΪһƥһĽ⣬ɢҲһ⣬ħִϣǰȥΪһſڵľҲƺѵĩ·ǽƣһϹ⻪һԷ⣬Х
ѵǰзﻯ׳׹סӵǽмƽϣһţһ콣ӰһΧ׹ͷ­ԭǸͷ­һƣһҺһǬ㽫Ű׹ͷ­С
Ȼһֳͣɢֱܷ֮࣬ʱͺͷɢѵһһͷ­һߣǷɢ˷ħɢ˻ɽһӶһһȹǱߡ
ҲӲؽ׵ǸߣͷɢʮѺ䵽ʱ׹Ǵŵҷɣһ𶯣өһ㣬ӹɢܶȥ

İʮ 챦

񳹵ɢܣөһйɢӵУӻߵķħȵУͽйסļ׵Уرɫռƺбɫ䣬ռϾ񿪱٣һǻ᲻ռҲ꣬Ūþһ֮ᡣ
δЩգأռ䶸ȻȶԵøߣԵø˾ؿһУӿһУһ£˵ԭ˵ģٿռ䣬֮󣬷ڿռ䣬ռ֮Уִ˵УϹŴ硣
ͣ˶˼Ҳɣôһ˵̹ſٵش˵ѵʵ飿
˿ʼɨս֮ǣɰסװգսɨ˼ľ֦ɣһж׵ԡ˻صռѺ£Ƚϱһƿռ䣬˻ֻص˴޵֮С
ճδԶݹ̽ӣڳڵɽ粻֪ˣȻϤɵĴص㣬ѰЦŶ˵ɵĵӡԷҲ߽ʮλʿݹһɣǷ˹
˽ǰ˶ۿȴǰλʿŮһλŮޣΪ༸λҲδ룬ҲǸղųɵԭ򣬶Ϊɣһ£ûж˸ǣڴޣ˴ڶʿ׷УҪСġ
ǰһۿͣʱġڶϲ֮һͷ۵Сȴһ棬Ϊ߾սŹ档λͷŮһͣǰݼʦֶӰݼʦ壡
ҲǰΰݣʵѵǼ
ʦ壬һٶˣʦ֮ȥ๣壬ǼѰҴɰ֮ķӰػش𵽡
ˣɰѨ緢ˡ˵ЩҲû˵ͻɣԺ᲻طЩԲ׼
¶ʧ֮ɫӰʧ֮飬˵ǻǺúһ£˵ռһЩ
ҵռ˲٣ҲףЩǣʵҪ񽣣иõĲϣҴ;Ҳ󣬸ɴЩǡ˵꣬ȡһֻ޴İ׹֣ȴıһֻ߲ͣʮָǣߣ̵ҲһߣݸӰȡһ׸˵ԶĹɰԼȥְ˳һ䣬ôȥ๣壬๣ʲô
ʧȡһֻ׹֣ȡһɰʱϲ˳ɣ۹ȻͣЩ֮ǣǲƣҲһЩƷͬʱҲ֣λʦʲô£ѵ˾ķأԶŹ˳
Ӱһַ߽ȥ֮࣬Զϣ벻ͨһ˵׵ʲôһ߻ش͵⣺˵๣һ챦һɫʯ˵ǵϹŴʥĸŮʯ£ڴ๣̫ɾ֮ڣգ̫ɾ֮ɹñ̫ɾһߣ죬ɫʯȴ˵õʯɾɽ֮ʶ֮Ҳȥ˲ɡ
һ˵вЩ⶯ҲЩĶȥõɫʯʶһ챦ʲô˺ܿ侲ﲻԼʶģвɶȥԼ˵ϣ󣬲˵ȥʶһ£챦ֻ˵δ
߾ǵò۲ҲǺõġɢһ׷׸͡ɵİ˱ǿǵԼԵô˻ռһЩ˴вϣҲʤǱ˷ʱ䡣һ˵ûӦȥʶһɽ֮Ԫ֮û˵˭У˵
๣ȥһ·֮ϣ֮ˣЩɴ֮У๣ʱѾ٣ٿ๣壬ӷ۶ʿ׼ǵߣɣҲλǵɽƽʱɽ֮У޲¶ĸˡ
עĿ£๣ϣһ鲢ʯͷڷ嶥ΧƺϸҲûУðʧǰȥץסǿɫʯȴ񴩹ӰһûнӴκζԹλɽǰһԵˣȴûֹ
ӽͶɫʯӾȵǣУûжڴʱԶһЦǶԵ˱ϸҵáδ䣬ѵǰȻһλɣڵĹҲˣ֪ܷȡô˱
ӻûһֻ֣ɫʯץȥӸоѳһƵͨһץ͸ؿռ䣬ȻɸСռ㣬ǸԭżȻֳĿռ䣬һ仰۴ʯںؿռ䣬һץҲ֮ܽץӿһƣȴ˲ӦãȻֳҲв
˵ǣһץɫʯȻӰһһ͸ʲôҲûʯɫȻһ⣬Ǿ͸̺޵ĲΡ
ʵӵϣֳ֣һʺһй⻪ӵһμܽԾֳʺ绯Ϊļϸ΢Ĳߣ缫͵ĸ˿һ͸ΧεĿռ䣬Щϸռ䣬վúԶȴһ˿ϸֱ͸ӵϸӲһŭһԪһָʱճӲһӵӰӣ˳ӣϸ֮ɽͼԸʽӿ˳ӣһָӿ˳ӣֻʱճӵʱ֮ޱȵϸ˿һʱڣ˵ľмܳԽʱյĴڣ˵ɣųƲУ⣬ϾĳԽʱͿռ䣬ûʱյ޺֮أʱ֮һ̽˿ϸ˿
ӵϸ˿̽ϸռ䣬ҲһЩϸռ䣬ЩʹһɫɷףҲһһʩֶΣϸ˿ն𡣹岻һΣҲһߣϾϸ˿𣬶˵٣Ҳôܣһ֣ɨЩһۣЩΪӣߵһĸ龭ǧҲŭĿӣΪȷвӣ˵Ҫֻع
ϾɫʯΪҪĿǰҲ֮£ΧܽӴռѰһ飬ȻʲôҲûѰǿɫʯȻĹ⻪
Ҳ˱Ե˵˻һλɣǳɵӣ䲻֪˭ȴһϳΪʮǰȥʱ·ϾϼɵĺȻҲõĸת֮һԪˮѹס˳ɵĪӣԶǧ֮⣬ճ֣ӻˣϢȴǵһ
Աߵ޳Ӵ״˵벻ڴ֮лԹȴû⵽ôмӡ
һɫһһ㬵˵ҵҪֳ˭ܵõ֮ûиܡдһֺݾȻ˱Իǡ
˿ɫʯ׼ǿɼǰȴ˱仯ռˮһγһӴľӣɫʯھÿ˶ھпԼӰӣԼһ֣ץסɫʯ

İʮ ΨԹ

ÿ˶оԼ־סɫʯȻЩǸÿͬ־еԼץסɫʯȴ֪δӾȡǼλҲˣоԼһɫʯӿͷȴģģܰסһ˿
βȡɫʯϳ˼õоõ뾡취ɫʯͬˮ£лһһʱΪأѹѹʿһ澵ӣɫͬ¶ϲ֮ɫȴֿȡ֮
ҲУ־ԼɫʯץȥвһԼڸû뵽õɫʯеԼôȥץɫʯѵԼڻһ˿õɫʯӼΧ֮һǳԣ૵˵ץסˣôȡأ
һֵĸоÿ˶Լõɫʯһ壬ֻԼڵ֣뵽ˣȥ޴ľӣȥԼģԼǲһ˿
һԼģ׷̧ͷȥӣͻᷢԼӰھʧȴûзһ㣬ȴԼϴԼģиԼĵĴһסԼĿ⣬һͻɳӶһֱΪڲŷ֣ǰΪĲȾΪﻹδԼĵĳ̶ȣɫʯȴͬôʯߣڴ˽֮ţɲ֪ɶ꣬һ˴ջһ˿Ҳһԭ򣬵׼ת뿪
δתжȻ֣ͬһ̫̫֮ҫۣ˲ɱ۾ʱʧɫʯѲټ
ȴסˣϸ֮УһɫʯǸղžǿ飬ԪֽסɫʯɲǼ䣬˸ԭɫʯ챦ϢӿУ챦ضɳϢе׷תΪʣγ棬Ҳڴ˲ϣΪתڵ֮ȴЩϢһЩ΢ϣδһڣϢͬγһڣ챦̫ԭʼϢ޿ܣ⣬κʱգΪʱ֮ݻ̫ʼ챦ȴݻ֮ǰԣ޵֮׷ѣ粻֪ʲôγѣ
õһɫʯԶϢӿƺ֮ĸĸоִ˵ŮԴʯ죬ʲôӵ˵ʯȫܴΪһʣ˵֮ţ˵̫һεݻ״̬Ĺ̻
ɫʯ֮ӵϸӦ˵뵱´ʯŮйأһּ޽Ľƣһ˿õʯͷͲõʯΨʯʱȴûһ˿ܵõʯһ챦ϼѣһ˿ռͷҲˣӴһֱעķʡȥƶԵӰͷû뵽õɫʯ硶¾˵ߵ֮аܳ䣡
ɫʯȻԼϸӵȻὫͲ޵ִڲ̰еΪɫʯȴΪԪ˳ֽɫʯɽͼз֮ࡣ
Щһ˲ɣ˸֪ڳһ˲䣬ɫʯѾʧ֪ʧҲ֪ɫʯʧʲôطɵ
Ӳܴ̽ҳɫʯʲôطȥˣ෴Щɵȷû̫ʧȻҲʧ䣬оʶﲻܵõղдһ֮룬ʧ˷һ
Ȼһֿܣеǵ˭õɫʯڽҴӦһҪ󣡡۾ڳˣĸ˵õɫʯ
һ㵣˽𣬸֣ѵǵ˭õɫʯһų֮ѰϣһЩ˿ȻҲ޻ɣΪɫʯԼݣû˵õ
Ӽû˻ش𣬲ɫ̫ÿֹ˭õɫʯô˵͸㣬Ϊһɾ˲
Щ˼ѽ׼ȥһȣ˭Ҳ׼ߣҪ߽Һϸ򿪣ߣ˻һڳ˭ɫҲ̫Եˣʱŭˣصƹߡ
һߣֻóɲǼ䣬пռȫǼɸ֣ϧǣɣһ£̱ԪݳӻŹˣҪɱӺȻһץռȻ⼸ˣѾ֮ͷҲѹ֣˵ɲβ֪ٸ£ʼղɣд˻ᣬѾһС
һǵش·ϣǻӵֱնԪӵĴ֣ǽͳ֣ɢһУãһһסһҲԪӵĴ֡
ȻһЩһҽУһѱץһͶ༸Ҳ˲٣һһ죬һӲֶЩģţɢ˵ķħȵһֺȻɢ
һһ˷ȥתۼһɾ˼λɣҲʣһˡλֻԹۣҲӵоһͺͷɢˡ
ðɣø
֣Цҷ񲣬ҿ϶ǳ׷ˣΪԼ˭ҵȣҵ£˭ȵͷӵͷʲôɢûǹӣ˵ⷬ
ã޵߷緶λѣõɫʯҲύȻɫҵ£أλѣһӴ޵ԹӲм֮Ա±еɫʯȻӱܣȻ˵õɫʯڳλɸš
ãã˻һνɣľΪɣޣЬ䣡ҲǺ󷢣Թһĭ
ӱףСвϣȻ˲Ҫǣ갾ǣǺԣ˵֮һͷѸٱɫƣϼ⣬ǧֱѹˡ
һ˪ǻǵкֱ񷻣ɢһзħȣΪһֱ˱񷻣ħһ֣ţУһ⣬һŽӣӳӰ֣΢΢һڱ£ƬˮȻΪƬ飬㱬
ϣ񷻱Ʋҷɣ磬Ȼѹһ֣һͣɹƳ˳ӵʱѹȴӲײ˱񷻣ӵʱҪͭˣһײϱ񷻣һ羪һ˫Ȼ
ͬʱɢѵ˹ǰִƱһһ˽衣񷻱ˣнһָȵ죡ƾһɴɣûڿ£
ȴȡһֻƿҿ֮󣬺һգٴ麣ת۱ƿһա
ͨ˵꣬һѳڱС

İʮ߽ ˶ɱ

һбУ񷻶ڿУɫƷڣϼ籡ʹתۼ䲼հ·ΪؼסһؼҪö֪ɾɣϲݼ̤ҪʹΪϷɢ˵زıʶһʶŪôųк塣ɢһ䣬˲ԼͬضˣȻһ⣬˵Σһ֮ɢ˻⣬һ֮ȥӳӰ˺һҫ۵׹֮Ҳǽ
ЦϾϣɴף˵꣬ڱУƹŽһָԶϼ֮£ͽ֮ͣͣȫǻΪģ֮Ƹǧɽˮ͵ĽȻѸ٣Ȼ֮ȴԶģ˿͵Ľţһ
һָɢˣɢһƿһռ䣬仺ƽһָ׹⽣һĹ⻪ˣ˿ȴȴ
˶һֻ̤ɲ֮ˣͺͷɢ˱˳Ϊ벽ɣǰ׽У书ѽɶһ·ϸĶۣͶ˸ǿһס̷ڣڵϲؼǽΪԼзڹһȴ֮
ϼ֮У޷ӽӳеһϤĸоָоȴǵʱһԼΨһ֮УһǹԪΨĿһͨϼⷶΧ䲻֮Ҳʶͬ˼Գ档
һҲǿΨ쾳֮ˣϾǶԷ֮磬ǶԷ֮ǸΪͷۣӶԸͷ츳ͨٿռ䲻ǻڷ֮϶ΨĿڱȷĵĲ֮ϣҪֻ֮оĲ֮Уݻƻԭ򹹼ܣƿ
Ϊǹһ磬ɿܻͨϼͬѣ籾걸˶ԵȴǲȫͬΪˣӾײ㣬ƻԶȽףӾһʼݻȴûκݻ򣬺һѲϣһĹһƷһȴһͨɲǼϼⷭڣӰڣȻֿռһᣬⱩǣ꣬ɲǼѺ䵽ϣϼ糱ֹͬʱɢһȻӸ٣˱ϣȻɢ³һɣţӳӰѵˮ޿ײ룬ȻʱһҡΣ㷭ȥ˼ɡǴֲڱ񷻱£ûʲôˣȴ²̨
Ƥͨ죬ŭһС̫Ȼת黯ͱ񷻳Ϊһ壬ת֮䣬糱һϼһգתΪɫĹ⻪һգΪһڵĹΪɣֱˣÿֱӸеǿҪĨһУȫһɹ⡣ǹһ֮䣬ɲǼ֣ΪĻ㼯תۼ䣬γһɾĹӭźڹ˹ȥɵĹûб󣬷СŨӽʱһ׹صǳɹΪһɲ֮֮ǰ˽ʮ
ͺڹһռϷ磬ڹ׷ױϸȴ֣ҲѸĥɢĺڹһ·׹ȥսһǴﵽ֮ϣڹһ棬һ˲ѩϽķˮʮСĲһ֮ϳʮӡ
˴ĿģҲɳһ
ͽҲһתۼɫͬһڲǵ㣬֮ǽ㣬񽣹⣬һһڹ⣬˫Ѹĥڹһǵ㣬׷ױҲǺ硣
ԿǷɢˣӺͣӵתǹ֮־ѹޱȣɫɹȴֻ֮뵽ĥͽڣɫɹҲֻ֮ĥͬھɢ˶־ǿĽħȺϵҵص㣬ڴϾԽϲһЩһӴɫɹԷڹһƿ⣬ɢ˴һзħȽʢӲȥ֮ɢǿϲ٣ֹסڹ⣬סɫɹ⻹ǿһħһ󣬽⿪ʼɢ˰ãƺһ죬ɢ˻һ⣬ɶħͷըɢ߳Ѫ˿
ǧ޵ķħǷϵơɢһХŭˣȻ屩ת۾ɣ׶񣬵巢գȫһŭջ࣬µƷǷŵĽ֮һΪջ񣬷ɢϳһһ۾Ϳǰ׹һȹǣܼϸĵ߲һԾաתۼа׹ǰҲ֮ҹ
ͬʱӾĥĺɫɹ⣬Ҳֻʣ²һɣ䵽ϣһ죬񷻵һηһȦͽҲĥ˺ڹ⣬ߣǹ룬Уը糱ʱ㼸˺
ʱɢ˵İ׹ǼڶıУƿ⻪һڱ񷻱ϣ⻪䣬Ƿ׹һҿһĴӣ̳忪йɿһţһѪߡ
ǵһιˣɲǼճǣһλɱСմ䣬ƤǶˣһѲ񷻹⻪ʢӰ֣Ϊʮɣ⣬ڶŭ𣺡һСǱƱɳȣҵĻɹ⣬εֵɵɹ⣡Ӱű񷻳
һ˵ϢǧڣǼλսɫ䣬һԲһۣȥɵ֮ǰĿⲻƿһۣղһ֣ϳʮǰڶ֮ϣңպԼƴһеˣԼĪȣԼΪɣֻҪἰԼ㹻ķΧھܸӦԼңһöԷ֪Ѷˣ˭֪ԷһָΪҲɼΪһܺͶԷ˭֪Ȼǣղżӳ֣˳Է͹ƴԼҲ˼֣ڹóɹ⣬һУԼҲֻܱãԼ֣ǸðԼļһˣ
λɵ뿪̸еϢһֻһеĸоиǾҲʩͨпת֮䣬гǧ֮ңǹŹǣȻᡣ
ǵɫɹֻһգۣ˰ﲻ㣬໥һۣĿ֮һȻ
˸ӳһһɫǹ⣬Ȼһǵɫ⻪ɢ˻ӳһŨʵʵĽ⣬⻪һ𣬻Ȼһ壬һգɫɹײ˴ֲǣɫɹ񣬶˷⻪ȴѩϷӲһµʸûС
ɹֱΣ֮С

İʮ˽ ֪һ

ɹۼҪ䵽ϣٺˣȴɹһ·ں׷ᡣΣͷӷ侲һֱעԵĽĶڸתУɹ࣬Ըܵɹһ㼫ϸ΢ɷ㹹ɣȫǻΪɢޣ֮֮ǰĻɹ⣬ȫ˲ֹһΡ
ȴһɹųɹ⣬ȴռ䣬ӵȴУı䷽иѰҶԸѧӣҲħͷȻҪɵΪɽͼй⻪һۻ֮˳ʵҲȫ֮дɽͼеݻӡͷ̽ѰһһɵĲΣ֮ƣΪӵԸֻɣĩڣΨǸ
ɲǼ䣬ǰϵȸĻڿʼϣΪ׼Լԣ̫֮ʱҫµĺۼ£ף֮У֮ɵȴأѰԴֱʱʡѧӿʼԴڴ£Ȼͣº˵壬Żǵ֮УԴΪɷݻǵ֮У׵ħΪһ壬һָһϸϸĵɫ⻪ûκעĿĵطףһ̹ѲֻͨҪԸ⣬һ֮£̹ΨĿ磻һУӦãһ
תۼ䣬ϸϸ̹ײϻɫɹ⣬ǹֱɣһеɹ̹ȣȫǴվһֻǰȴϡɹȻͣסϸϸĵɫȴȵĸ˿һһ·֮һ룬ɹǰĹԶʧͣ
ͺͷɢһҲסˣ̹ʲôӸоԼԴشһɹеɲǼȫʧ̹ߣ͸ɹֻԼӳˣʲôͨȻһִ˵ɿ־󺰵⣬ô⣡
񷻺Ϊһ壬ף֮ڶ֮ʿ˵ʹɹ⣬һƴӣǿ˵ڹӵɹһУ㷢ɹ⣬ǷԪԵɹӹӿнг⼱ӣɶ֮ڶǰȫ
ڹһνг⣬˶סˣΪû˵֣֪ǲǵĶ·׷׼٣Ǽλһɫ䣬ֻһЩ˵֮ɱУҲữΪɻң׹ֻأ˭⡣
Ҳ֪ԼʲôҪŻΪɹ⣬ΪӦãԼ⡣ɫһֱӴ͸˹ʮɵӰһӴ񷻣̳һֱ͸ӣѾ˹ӣһҧһն壬ΪӣӭȥԼȴΪһ磬񷻶Ҫˣƿնߡ
Ǹӻ̹һûн˿ڴ̹һӣתۼ䣬ΪɻңҲ̹תۼɹ⾡ʧΪһСƷӿе䡣Ҳû뵽Լתһ룬ҲȻϾɽͼһ֮Լ֪ɣ൱һ緢һһ뷨ΨĿһ磬ǲҲܵһ֮תΪ
Ȼӽһ룬ûмңɶ磬дȴ磬ʶռģһ磬Լ֪ٽе
˼ߣиһȻɫˣ˵ͷʩͨԭɹʧȥ˿ƣȻ䱬ը˱ڱԵӵҲ죬ûܵӰ죬ȴҲղɹ̳֮忪ֱϾҿû࣬Ȼֲ֪ʲôֱ䡣
˻ͷʱԭطһǧĴӡӼ̹һԶ֮⣬ӿն䣬һ˳һ㣬㵽Уȴɹ⾡ʧı񷻣滹һȻը죬ҿʵغãû飬Ȼӿе䣬㵽У̾һС
֮У̳䣬պ󣬴˴ͶһǧĴ
վãͺͷɢ˿ӵĿȴеҲЩ֣ʣΪ˿ң
ɢ˵ѣǴѧ⣿
ʲô⣬Ҳ֪ʲô⣬ΣͷһͨϴԴϢݻһֶҪʩһΣҲʩչѵʲôרͨ⣿˵ľ󲿷ʵҪʩչʩչһ֮ãɽͼͻȻ˳ʩչҲʩչ
е㻳ɿӣӲ˵ѡ˵Ҳʩ⣬ϾʧҰ֮Уֻһִ˵˭Ҳûмò
ӲʵѣĴ˵
Ǵвؾ¥пഫϹʥʷʩչκɹһ⣬ѩֿܵ类УɻңһֱֻءƵ˵
Ƿʥûнͨ£Ӳʵ
ûУʥ뿪һ磬˵һֱ޷֮УǷʥʣϹŴŮҲ뿪һ磬ǾΣ񡣡˵һӶδ񵽴𰸣ӱΪЩϹʥӦɽһ㣬Կأ͵ĻУһˣӲЩǾһʲôľ磬ƾڵӣȴ޷
Ȼ£Ȼ˵ûκӰ죬һۣҲûڴ޶˸ǣͺͷɢҲûȤڴ˴ս˵ҲһλԵҲ׼뿪ޣȥúòһ¡
ֱ뿪˴ޣȻʮ꣬д˲һ꣬˵ĿǰѰҲϣǽԼ׶úúò򣬱Ͼﲻ׷
ӻصɽƺˮ֮УȽǽֲȡ˵úãһУ֮ϣϸ֮Уɽͼб֮ϴΣЩ仯ɫʯĴڣֲһЩڵϵĲ㣬ɫʯͼУ⣬ռģ֮У£һһԡɫ⻪Уӷִ籦ǰЩ֪ɫʯĹ͡
žɫʯΪ챦ȷʵԿ֮ϢӴи֮ܵһ˲ռʱΣ紦һ޼֮Уһֲ˵֮޵ķչӦֲͬʱգϤ֮һзֲݻһ֮ڣԭʼɣܶȥ¶½ʼγʻӵݻ򣬹淶
һ棬ʶδγɣһǶȷչһֲȷıȷһ̣вĲͬͼҲͬݻھ̵Ļһһ仰˵ݻֿܣһ֡
ɫʯ˽һ̫֮Ϊ֮ʹã̫ڱӾɽͼС

İʮŽ Сè

ڵĳɾǵͬɣȴͨɲͬ붨У֪ʱѹ֮꣬УӲŷɾȻڵ󣬵һȴǵ֮޷⣬ƺԼʶγͶӰԼ䣬ΪԼ죬ҲԼ磬СᳬһǧŰʮԼ֪ǸԭԼûɽȻȻͼ
ӷɱ֮ǰǿ֮ɽ磬ɽͶӰԼУһ뷨磬ӦҲһȻȽģΪԼвǿľǣɽᵽԼֻţԼоУֻҪһֳԷںδڸʲôӵһ⵽ᵽԼһʿţʱ˳ᵽӵźӣһ⣬̷ڶʤ޺Ĳ޽֮һȴʶӳƺԷˣԶֻ׶ͻһֻͷʨŭĿӡ
Σӷ۵Լ֮ԼϵԽԼӦԽԣȻǰѪĽסȴûзᵽԼ֣һɶԼмһˣûᵽԼһ֣ɼϣӸӦӸںһ֣Լ˽ȴûκθӦܿǺһ
ȡǼʧȥɹı񷻣ϸ鿴һ飬Ҳõʾ˱˵϶ǹӵرȻ𣬲ʷǳãҲ̺˹ӶԴ⣬һЩϣ˺úһȻһƷȴ벻ɰ֮ǣͷǶƷҶʱһƷһܣ׵֮γӰ粽Уʱ׷֮¡
ʱ䣬ӲŽ˱ƳɹԭѲͬӸΪ񷻣ֻ֮ʱ䣬ӽ¡͡¼淨¹죬γԼϵ취֮ʩչʱ䲢ܳãƷ˵¼ȱأȴҪڡ¡ҲֱʹͨǱ¸ݻϾԭ޵ĵ顣
ͨȴˮɣ֮˲٣ڱϾ൱ɣһ׼֮󣬰һοʱ쵽ӱǽȥйɽȥϴ˲٣в˻ڴѰ
Ҳ⿪һЩǰĵطʮӾȥĲһˣϴ׼ȥĲޣȥ˴ޣ֮Ѿ£ȥһĲޡ
һĲ޶ȥĲޣǰлһȴ࣬ĿǰһȴǴ˳֮ǰǴ۹ڣɽˮ֮䣬ʶԭ֮ƣԳƴ塣֮ڣԳɽҸͶ˳أԳɱܣսŹɽЩϤʷûʲô𣬲ͬǣԳıʿδԳɱھŹɽ֮󣬺ͺƽ壬϶̴˳λ
Ĳ޹󣬱֮йö࣬Ĳ޺һͥĺǵ꽮ԪҲ⣬ռĲ޵֮Ҳǿǰĵ۹Ԫ֮Į֮Уʵǵ÷رһ֧ͬʱҲһ֮𣬵õɺ䵱հҲվڴһߡĲÿθĳ޵֮˲УⲻͬɼЩԹЩõˡ
˳Ҳ⣬ͬʱֵŷĳɶ£ƫƫɽңƫƫɽĸѧգ޵δɣɽʥĸҲ˳մ˳ΪĲ۹
˴˳˵ɽˮ֮ڲѣȴ÷ĳ̺ͺг빴ɹŸ𣬷ĳ̽ƣг뽨Ԫ˷ֱ𱻲ɱȻƺͺԪȻڣڻʵ۾˵ڴ֮󣬱ԳƴƣԪԪ˵ǵ걱κ֮󣬴˸ϷȥЩҺ˳֮һ
ĲޣȽĹȴǱƣռԶ˰룬һɵأ˳˵ĸǴƺƴƣԺһβҲ¹ڳڣ͵С
Ʈһɽ֮ϣɽѣȻǱֵ֮֮࣬ǳɽˣһɽ˴ǱƷΧޡҪ̰ɽʱֵɽװڼпͷȴԶԶɽ˹źƤ£װӵҲ֪ʲôˣЩˣмЩһͣ˲ΣˣӦһɲοͣ£ɽ
۹ȻһۣΪвɲοͲԶһ˿ѵʲôӣһ飬ЦԭУ㲻ֻǸеСèҲСؼǣ¶֮ɫԶԶ۲Ųɲο͡
ӲеȤմȶŤͷһȴһʿݺ׶ȴһŮޣһˣ˼ɫܱ⡣ϢԿɲΣѿɣϰ߲ηַǻΣֻһͿϵΡ
ŮҲӿһɺףʩһ񣺡ƶȫɺӣѣͣһøУˣӸоԼЩ
ӻһ񣺡ƶؼһɢˣԺźӣˣ
ԭǺӵѣ˵Ӹоǿ׻Ҳ֪Լʲô΢΢һЦ۹ⲻͶֻСèڣӼעתƣҲ˹ȥһ֮£¶һɾϲ֮ɫÿɰСè͵͵ҳߣ
˵Դֵʣô֪ҳߣ
ô죬Ҵè俪ǣδβΣ׽ɲֲңһ¶ӣ·ǲһȥҹȥӽ͵˵֮󣬱ƮȥӼˣҲ֮һƮ˹ȥ
䵽СèǰδǰɲοͣСèԶԶ۲ǰɲοͣȻëէожԼ󣬼æһͷȴˣ幭׺צ̫Сûʲô磬Щ
ӷһ󵭵ĲСèƽӿ˺һۣ벻֮ղ󲨶ȻǰСèӿзһֵСèҲ̧ͷؽȻӶ붯ｻӵȻֻվһԣȺ
һᣬӾȻСèСèͨˡӼˣڵԭ붯ｻӦþ֮ͨ
ѹˣֻһƤëһλɢѲƵѧó޽ȴǲƵѣʱ˵΢΢һЦ˵
ֻСèʲôʵ
˵Լɽ綴ߴլèҵģ˵ԼʲôطֻҪһլèҵòˣ˵Сè
һɵЦˣȻլèûˣ
ѲҪЦңûд˵լèԭ򣬱ֳΪլèһ֪ʲôطõһз˯Ϊû¾˯ϲסɽԼһӣڼСЩԭֲŽլèҲû͵
ܵȥˣһƺƵ

İٰʮ Ƴа

Էʵ֮£ӺͺӶһۣһѾɨ˹΢΢һͣ٣Ȼ˺бŵһƹƿնһ͵ĴƿնӹƴӦþլèȻȴ֮⣬һլڼ˯֣һӦһȽȴһŷɡ
ЩȷЩɻʵլè
ԹŮ콫Ҽҵ£Ȼ˾լèɣǲèûһèľǺ³ç
һլèԼŮ̻ˣԸͣȴԼϣʵڸգй⻪һһ¹β˳ȥϸ˿޾˿žլèլèӱУол𣬼Ҳǹ⻪һһֻצͺսһ
ӼֵãȻլè³çɣҲɴ˿ԿеĵλӺλѣлú˵Ҫǹģ˸ӵĻϸͣլèȻӦԣЩţˣȦ⣬һţһ̣һ裬ӡ
ӶְԾ̲һİųâʱȥլèķլèһһֳ࣬ȴβèһֻèһֻ󻢣һ𣬶ʱ𣬲˼ûӰ죬ֻСèǰצ֮ϣѱ紵ƮӼˣһ⻪ȥߵķ磬ӸмצɣʱϷ֡
ӷһȦǰɢһָԾլèլè˫Ŀ֮͵Ĺ⻪ס˰⣬βȻзһӣзһסլèβַɳһѣڿб󣬴һϹèͷ
飡һԶԶһƹ⻪һȴһסѡȴˣӿ˾࣬һӦһӦһλָӷɽȴ
һˣ󳷣լèֻΪΣһ֣˵Ӽλѣ綴һ죬мˣҷ¶ԹɸΪΣ
ƶӺͺλլèʲôޣ˫ᣬ룬Ҳӻ˵˼䣬Ӵ½˵һ£Ӳŷֵȷһᡣ
ͬ綴ĶǴ綴һλլèΪߣǴ˽լè˵ߣ̫ˣҲףλѶҲûж⣬ȥӵѵǸ
ֶԺ˵֣λߵܣ³ç£լèҲЩӵǸӵ˵ˣûʲôˣȴںӽű߲ȥЦˣ壬ȡһ飬˵СһӾ͸ɣһ£Ҳ㲻ķ
ֻǰצסʾлһתӣ˼˼ǣӸ˶ĶأЩЦȴеЦãһ£ȡһֻڣ϶ֻ࣬ǵȥʱӣӹӣ˳ȡûʲôãһֱڴУͣȡֻڡ
֮̽ǰǺլèʾлȴزūһǰצŲţլè֣סƤʹˣǽסһһڣš
Ӻ̸˼䣬˵Լ㲻϶һֻ֧Ұδͥʽ񣬴˴ĲޣΪδ˽ˮ֣ͥѺΣջط׼ѡҲ׼֮λϾͥͥƣôҲǶģһ˻£һ棬÷ִһ֮ˮһȨ͸Թ۲컯תԼм棬ȻλֹһˣҲоǿǱĵӡ
ᵽ£˵׼ȥĲһΣȨ֮УͨʤֻҪûж񼣣Բμӣӷϣһ֮룬Ҫ˶Ը
Ӻͺ˴£ûдӦȴӦԸӼˣҲﵽĿ꣬˸ǣҲͺӸǣƹ⣬ȥһ˱ƣص붫ʤʲô˵Ĵ޵ʵֻӴʤޣϤ
ԺŴƣطĳƵĵڵĶǣԭ˰½һУΪĹң֮Ϊ³ǳҲˣڵĵطΪݣϧ캮ضվڳǳرһɽϣװعɽ˰һ֧Ϊڣվ֮ϣøݣ䣬Ҳʧ
׼ǣϾֻУܶԴ˵һֱ۵飬ӸҪɽȴֳǱһﴦа֮ϸȴһĹȺӲһüͷӦйڣңŨصԹ֮ڶʤ޲δƵĵطҹЩܻ˼ˣȻӼȻҪһ¡
Ӳ³ç֮Ūô¡뵽ˣɽ˴Զĵط˴䣬ûʲôεһȣغڣһһλŹȵعǰǰʩһ񣺡Сɣ֪ٻСйɣ
˵أ˴аԹأٻ񣬴Ϊδ˺£ΪԹ죿ʵ
ʴ£˴һ˿ӣ걱ƿʱĳ̴Ȩƿмɱĳ̼ͬ˴ǷĳＰͬﴦʱ̫࣬޹գݲڴˣƫƫ˵֮أٶʱ˵
ѵͲܹܣЩֵʵ
֪Щ֮вǰʿзޣҲޣһ򣬼֮Сϼ΢ʵڲܽǣҲ֪ΪΣĲͥܣ£Ҳ֡Сһ֮ҹܻס񣬺ڴ˴һۣǰһʿסϻУƽʱɽ¶ˮЩűһƽ˵
Ȥʣʿʲô
Գʵӣ֮ҹʩס˵һ顣ػش𵽡
ϻ۵ĵص㣬أȴûֱȥʵӣǽݣ䣬˲࣬ڿŴһҿջס£һʱ䣬ձǼ֮ҹνɵ֧غϣڴ֮ʱϢأǹԾ֮ʱ
סڴ˴˽һǴ֮״˵˵ʲôѶԸĶȴس޿κΣҲϻʵӲֳЩбԭӸæ֣һʲô飬ǳʲôǷǣͲԸ⿴
ӺͳһԹط˯Ȼǻط˯ǹغ÷ţýƣڴϣĿ񣬲δСգϲʲôҪȥţؼһһ󱯿֮
Ӿһˣ

İٰʮһ ڤɻ

ųһжʶ֮У˿ӷĹȺУһһӿûʲôʶȥдׯݳǶסӦϻʵӳ֡
ӼЩʶ߶ȥȴǵ⣬һᣬӶ֮УֱðһȴһȴԺһβ磬˫ȴŭĿӣټɱһ֮˵ʲôȴû壬Ͼ֮䣬ңƾӵ۹Կ֪ǲܹǲԸȻ־ϢѵɱԵһӵһμܴﵽ̶ȡ
ǹһĹ֮ڰǹȴһ֮˸оѪȳ죬ǰ϶Ѫ֣뿪ʮ˫ֱ֮俴Ӧޣ޺ָƴ
ǰ̣ɢ֮󣬹һ־䵭һЩ£ֱŨӹ۲쵽Щг˼һ֪˫Ҫһ꣬Щ꣬Ӧֻأ֪ΪʲôˣհӦһܣȻˡ
ڹۿһ֣Ӹоһɢѣһң֮⡣ԷҲӣѯ֮⣬˵ԼݣҲ˽˶ԷݣȻϻ۵ʵӡʵյϻһۣӸ˽룬ǶԷ룬Ҳȥݷá
һᣬʵȥӼԹսҲûʲô鷢ӿһᣬֳһƣĹ̽ȥоʲôӷ¹۲죬һɲǼ䣬һɲԹฺ鴫У־쳣ᶨЩܶҡӵ飬˳£ת˲£ֵ°׹ۣ·һȪһӿһ߰׹Ǳ֮У˵ǰ׹ѲԣǷ࣬һʱʱֵӰڰ׹֮ϣһ۾ͷִΪǸ
ȻǸӰǿϲ٣Դﵽɼ𣬲ȫ෴Ĺ켣Ӱ֮Уȫһ壬ɵԪȴƽ⣬ȫһˣй켣뷨֮ţһ쳣ûлΪʵʣȴҲԵࡣ
ܱ֣ӼҲһãѽӴĲΣһû̺Χһ壬ȴ֣ԼǶ࣬Ϊ˹ʶȻڴ˴һ룬ףʶӦøǸ֮ϣ˴ʱʶ
һ㣬ӱ㲻ǹ¶ȥԴͷһ㣬ôСѲȷ˳ӿһ壬ʶоǰһ䣬ѳһռ䣬ʲôطһɻҰƻɫڣԼ֮ȴһУԼǴ·˳ΧȴǺɫˮϳ˺棬ӵɫȴЩ죬Ƭı˰
һ뷨˳ѵڤӣԼͻ˵ظСᴥһºˮʲôˮֱĲʶɣһɲǼ䣬ʧԼѱʮˣȹһЩԼǧֻأȫǱ˵һѿ϶ڤӣ׼ϸһǿϢϿջۣԶһӰٶǿϢٴ麣ѸٳڣɲǼ䣬оԷǿԼֵܵزֻҪһָֻԽԼȫĨ²κԥһУȻмˮնȥ
һ˭ôڤࣵһִǵд˳ȥогһֵĸоһµߵĸоԼһͷȥתۼȴϳһص顣
һ·ϣתۼ˵棬˻ȥҲٹע֮ɱڴ˼ȻǴ˿ȴڤͲ֪ڤȻγɣλܿ٣֪ؼ䲢һҪڤֻһһҹлƣһ״̬м־Լʶ֣ȴһڤλΨ쾳Ȼɣȴжϳ
˴Ȼڤн棬ֳͥǷ֪ʲôĻ˵塣
ڳ˼֮Уۼ֪ˡһУչХɱ֮ҲͣˣӲò飬ǰõȥˡ
ӽˣֱӳ˳ǣϻڳһϻۣʵӾѾӭʵܸߣӸ߳һͷһƾɻɫۣҲǳɾһλ壬һɳ֮⡣
ϻ۳˹⣬Ҫȴׯӣʵӽӭ룬ʱδ㣬ׯʩһ񣬱ȥˣеʮʿΣһСʿһλͽϴĵʿʦʵʦûһΣһʿڴ˻ԻȣΪʲôߣ
Ҫ˵ʵӿдµˣвѧˣЩЦʵȻҲһЦЦ֪ң֮⣬ϻ¡ׯӡһ飬ֵҶһھ㣬¦ׯҲӷѬǵģׯӿûйǣֲЩҪ𣡡
ҲЦˣң⡣
ʵӲһСУƫԶֲʵӲ⣬ӵȻҲ⣬˵ﲢУªࡣһţһֻС¯һɰӱһᣬʵͷ⣿ҲǷңϺͷ⣬ҹеģһֱ˵ڡҹѣ뵽ʲôдѣ͵͵˰ֻͷͷزڻҲ࣬Ӧÿ컯ˣ͵ǣҲʵӹЦ
ڿһСɰȡһ«ƣȡֻ񱭣źÿ˴ףϾƣ֮У꣬ӳһڣȻʴޱȣһУо͸ȫ޵þƣƽȹõơ
⵱Ȼˣƣذϣͷ⣬㲻϶ӣʵԺ˵
ӳһ飬ʶ壬һھͻ΢һ׽㣬ζǡôһ̫ãһζֲȫ޵ѹƾգͿǵһγԵ˺óԵͷ⣡˵֮˿ӡ
˶̸ʵԳϹʿͳ뵱ʿк𣿡
ʿעԪ֮࣬Ϲһ㲢ͬˣֱԪ౾ԪԳɴмֲλ֣һһ߻ԪԳ棬ʳԼΪʿʵӽ͵ˣԼн֮мʿӰӡ
˵ʮ꣬һֱһƽҶԵѵʮһֱһ㲻⣬ƾѵΪӦòѲЩ꣬аѲδ֪пԵɣʵ
Ӧò˽ɽ֪˵֮ȻͲ˵ˣҲЩ˵
µЦҲһɢޣȷ֪Щѽ󣡡ȤҲһЩʿ̫Щ
ʵӺһھƣʼ֪ţ

İٰʮ ڤ

ʵӵϹʿУ˽һЩڽ֪һЩ£磬Ӹ˵Ӧɫ޼̫ԣһһνҲ̫˽ɫֱӴɽһߣӦɫһ䣬ѼҲɫ棬ϰߣʣνΨ쾳дܣΨĿһ磬ͥʮ죬ƫƫɽ磬ȻǱʹڣҲԶŴҾͲˣ֪ɽڣһ֮ԪӣΨĿ磬˵ɽ磬Լһɽ϶Ϊһ
Ӳʵѵ˼ǣɽʵԪӿһԭȴڵĵɽΪһ壬ǵɽʵ飬ҲǵɽΪȻΪ˿ԪӴܷȫƿصɽ磿
Ҳ֪飬˵ԪӴ˲ܳ׳ѣɲ֮ĹӦôﵽǸΣȴסҲΪˡʵҲ˵֪ϾﲻԪӵĸ߶ȣû磬Ӹо֮¡
ôĲʲô֮޲ͬʵ
Ĳ޲ͬڴɺ϶ڻ㼯ڴˣʮ쿪ٺЩռ䲢ǹһӹᴩ£Ҳ֮ȴӲǷӣԽЩռ䣬Ĳظظ֮ڤӲһΣע棬Ȼв㣬Ҳˮȴҵֲͬ龰ʮϿһ磬˵֮Ȼӳ֣˽磬Ҷʦ˵ֻҪ¾ҵƶҵ֡ʵ˵Ĳ޲֮ͬ
ЩҲĲ̫ͬЩ⣬˵Ĳ޵λöأ˵Ļӣ޴ӡ
ͲˣΪӾ˴طΪǿִͥȨϾȻɣڴ˻ܵһӰ죬ҪǣӹᴩħҲ⣬ʱħͷǱ룬Ӱģ˳еõĲҲΪ֣ˣͥƿصظӦȻѸ٣۲Ϊʵٶ޼ɵ֮ģȴ֪Ӧˬ̾ʵһ˵Ӳԭôһ£ǲײĲᣬӦͲҲĲǷ֮ԭ
˵ͻڤ֮£ʵ˼һᣬ˵Ѳ˵ҵδ⵽ЩҲ̽˴̫أʮҿʼֱӲЩκ֣ɱЩ꣬ǶϾ֮ԴֻΪᣬԲᶯɽ˸ı䣬ҵԭˡ
׼ʵ
Щҵһ˵ҲԼ˽ģһΪڤ˴֧˵أû꣬Ҳˣտɣһһֹ֮©֮㣬Щ꣬رһǷĳ֮ӷӣһǰү죬ҵ֮У֮ңҲǵıӦʵӽԼҪ˵˳
˵ͷǣһҪԼΰæʵһһ˵ӼУһ֮վ£ʵͼ컹мղɣڻ֮С
˵һЩ֮£ӶȻһ£Լڤ֮Уһ˭ӾʹʵӣʵҲü˼֮Уһ˵ҽʦ˵Ҳ̫˽ڤɽڤǵɲ⾳󣬱㽫ظ£ȥ֮أ̵̫ҾȿԸԼĵظϺµڤеظٺ̵زҲԸԼڤؽ磬ഥΪһ壬ΪڵĵظڵɽȻظһӦͣºֻء֮ˣӦһλڤִߣƹڤһУ쳣̳֡
ӻֳܣȷܳڤִݣطƶܼһӵʱɲҶӳ
һӣӾתƣǿຮ֮أȻҲǱƳĳУһֽԵϢ˼ڴ˱ֵ쾡£Ƕĳ˹ݣµ֮Уֳһָ֮ϻֻһСۣұȽƫЩ£ľ¡ºʹµǽ̻Իͣгȴûмееģ˻һʽѣֱҹսûʲôȥ
ֵ˼֮գδڣӺʵ˿ĹȺʵȡ˷ڤ죬˷֮УӴһкȥΣҲ΢΢һЦǰһҲʧ
ĹȺ֮Уɫ䰵׻żƮ֣࣬ĹȺ֮гʱһ֣ɾʱݲ˥Ҷ֪Щǹ»ιΪ⡣
ʱȥʱԶдǴ˷Ȼ䣬նʱɲǼ䣬ҹ֮йʵӲû̶֣ڵ֣Ҳһᣬӵ˳˵档
δָսܱ߰ȻУߣÿͼͬΣȵȲһ㣬̹˿ЩһΪɫ㣬өһͶڤУתۼ䣬Щֻ㡣
󾪣ŤͷȥʵֳΣЦߣȴǳˡһͼѴϷѹͼзһǿ治ס壬Ʈ
һŭд·ӰڵµĹΣͷٻһʹӰΪһ壬תۼѸټŨ룬תۼˡ
ӽеëʿȻңҴһʣע˵꣬гһʣȴһϺӱдɣֻڰʼͷߣʵӡͬʱеµĵˣɱ㡱ȴһ˳ìһɭɭΪҲʵӡ
ʵһЦˣһ֮ڿͼȴ򶷡
Ӱһӳ֣ǽһ㣬꣬סĳìһ׷ʱӵдɰֹӰɢԷӳЦһ飬Ȼ˵ԼıǴʣʥọ̈̄ݾʶһʲô塱˵ţĶднĴ֣䣺Թ˭ȡպд˾ʱлҾ˹ⲻһֵҷȫҵĺȻݻûйҷţǰҾȴǾģһ㾫ѱǰˮ׼䲻ȫķԼ˵һȴѾߣΪ󺺼鷶ĳ֮ӵС飬ֵܵʱ⵽һϺ˦δ˦
ʵӼˣһָһ̹⣬һҽУͼ֮УѹһǡӻعͷԶ˵㻹ͼһҽͼУ£Ϊ֮ϣּܽغϣɣɢģϧΧѱȫԴ󷢣ſھҪ
ӿɲнһָȻ֡

İٰʮ ɽµѶ

Ӽ쿪һָһ׵գ÷ǳӲδȫ»Ὣһ̣ʵͰ׷˼ˡ컰δڣ㱻ɢȶζһǿ֮ͼ֮Уѹһߡ
ʵӼ󹦸ɣһ񣺡л
лҲǹһӴˣ˵ƽѾӹӣӿ˵ʵͼ죬һ׵磬˴һ飬壬ףȴ¡
ʵӼˣЦˣѣ˾ûж;ûжӣָֻԴûжô
ҲЦˣ˵Ҵ˾ٱδָܸ˵ˣ˴Ϊ֮أʬ岻ܰ˴Ȼ˵֮һָͻһּд֣콵׵磬˴Ϊأᣡ
ˣЩ飬㣬ˣڴˣҲԾˣʧһ취ʵ˵꣬Ӹǣ׼뿪ϻۣһطȽڤɣر갾ǣƿػ걾ƣԳ׿ơ
Ӻʵӹֶ𣬱֮أҲȤΣ˳£϶ȥݵڶȴը˹һҹҹս֮գݵľѾϤв޶ٿ־壬ȴǾ׹Ҫ֪ڶ죬ȻǷѵʾʲôѷ
һҹû˯ţһȥ̽Ϣ磬Ϣԭʲôʾ˿ѱ׻һ飬콵ʯ˵Եɣص֪ϢзһʯһǴ׼ɥ᣻һ棬ϼģ˵˵¡Щӵ£ȴ
һ·ϣ˻ƺӣȥǣ˳ʹһྩƱȴ·뿴һ±ԪƫһЩӱԪϿӹԪȴΪδȥȻϣӲϤĲ޵Σȴƫˣ˻ƺӡһ·ӣӹԼƫˣҲͽʹ¡
·һɽᵩǧˮǾѣĹڴˣĹСɽǺδ׼ȥٻɽһʣδȥһƹ⼱ٶδȵݹϹ֣ûк棬Ĺúӭӣ
˭˯ԭСӣ㲻ǹԲȥɽ֮磬ôһĹȻһӣһλžħԳ˳ȴǾһͷ׷һʣȴǺ棬ûһ˿ƣ멣һƷųӷ·𿴼ļֻأľٲ֪б漰֮
ƹ̶סһĵֳȴ¹֮ϣ¹ƹжݹɳɹЦϰ겻벻ԽԽᣬƶûˣתΪ˵㣬Ϊڵɽʲô㿴ɽʥĸ»ǣеöˣȻЩڱɽĹУˣһҴ˴Ķɽһ
һ˵ؾȻǴıɽ˵˴ޣ벻ԼȻƫطԻλΪɣδɡǱҲӣǸ¹˵ͷһ֣ƶɽɢһԺӣղŵ˵ѣ
ƶҲһɢޣԺźӡλѣҲǹΪ񣬿ݹҲΪ
еʲôӣѿ޹ϵ
Ҳһ㶣ʣѵɽҲһڣһʣƺʲôЦˣѿʶҽ壿
˵һٶǰ½壿Ҳô¡
ǣѿǴ½ģǷӣʵ
ӣǴ崦˵ҵ֣ӹƶԷ죬֮Ӧɽʥ
Ȼǵѣʱ࣬ǴӵɽɽȴǴ·зʶý磬̸ѣ˵ѳɾͽϴףѾɲǵɣҲɣѵɡѵǴͥϸϸӣ⡣
ǣҷʱмɹѡһ˵ɽ硣Ӳû˵ѣֻһЩʵ
·أɽʱҲ˵һЩ½˵ȴֻһɹ⣬벻£Ӹ̾
˵ԶһƳһɳǽӿһۣһŹ֣ѵһݹȴЦ˵ҵġ
δ˵꣬Ƴ˺ݹǣʦµ«һʦܣȻҪҷ飡
ݹ˵ʦ֣«ܸ㣬ӱʮ겻ο֮еʱ䣡
عͷݹɿЦŶ˵ʦֿҶʦ˰ֻأǰղҪ𣬽«ңʦȴȥҳ˱𣬽ɥʦһģϰʦŽֹд󷨰׹ɾͰ׹δȻսȴǿʮȻǳ˶֣Ҫ«֮ˣҲûʲôƫƫ׹«УʵᱩʮϣֻܴգͻɻңʦȻô˷ԼʵΪʦ𣡡
һ䣺˭ʲô磿
ڵĹӣɾ硣ݹɴ𵽡
ƳѽҶֳϿȴһӢˣϴа֪֮һּ࣬ް׹ʵϺƤͷһԪȫǣ׹һ֣ǷҲˡ
Ӷʮǰˣ񷻶ˣΪֹδָܻһֱϢڲűҵ֪᲻ãһָʦҶ˵
У«ܲˣܷ񱨳˵׼ȴǱɣҪУȵɣٱҲ١ݹȰ
ȻӦǾͲҪңҲ£Ҷ˵꣬Ƴɿݵľ޴ָץݹǡ
ݹһпħԣһ˳ҶϣִӰס˴֣˵ѣʦҲΪãα֣ʲô²̸
ӵѣʦֵ㽻鲻ǳǼ£ѻǲҪ֣Ҷջ˴֣˵
ҡҡͷ˵Ϊн飬ŲԹʦֵ֮ܵ£Դӳ飬żһʱ
ƫܣҪȽڵأ«ҽһҪõҶת䣬Ƴѹӡ
һüһˣּ𷨱뷨ܼ򵥣ȽԷסȻȰ˵
һ룬ƺѹ£ֻֿҶҶһһָһɲ԰ɫ׹ħ֣һһ˲ȼҶϲͳ𣬲ϡ硱һ˱˻ٿδ˷ֺ
Цˣ˵ȡٽ֮֮֮ɣǹ룬ˮ֣棬κε
ҪڣϽջأȻҵķһӣҶûлţ˵˵֮ȡһȴһ飬ɫһ䣬Ӹо֪֮۷
飬ʦôۻ֮ݹǽ

İٰʮĽ 

һӦһķݹѯʡݹǽ͵õصǧۻ֮еһۻྫַ֮ר۷
Ҷһȡ飬˲ֳһֻ«ԿҶ˵Һ«֮УǶһˮľԳƵһˮЧȲˮҲԶκۻ֮ﶼܳϴɾѻ顣
ҶһҲûгɣ飬˵ǲ÷Ҳܽ㣡˵֮󣬻Ƴ֮Уһ󱩳ְ׹ɣȴһ߰׹ǣһִǸһִǶܣƱһ׹׻סһŹǴ̣һƬ׹ǻ䵽
һˮ«һΣҲΪһɶߵľˣȴǷ֮нһΣӰΪһ޽һ񵲳ȥİ׹Ǽ˶һһۿ仯֮ҲһЩֻ֮ǰʮʮ˵Ǳ仯˵ͨһܸ컻صĴܣӡ¡мʮƣȴֻǰʮ˵
ʮ컯ߵǻ췵ա绽ꡢɽءơ½ɽݵؽ⡢ָسɸ֡дݡš֪δɽʯмϢԪԡաɽָʯɽӰ̥ΡС⡢̡ԫط緵סǱԨءɳʯЮɽɱͷ߼ǰͨвƣ䲻ɣǰʮʹвҲﲻ컻صҲõ֮С˲٣ӹмЩܻԽԽ
仯ֻ̥κʹСݻʹõľǴСı仯֮벻ӾȻʮлúӺúһ
֣ģභ̸ѣȴҲҡɽһɽޣвߴ򶷣ӲĹðӰһ̽ͷƣһĹУҲмڷͷϣýζ
һ˵λѣԼˣк²̸ˡ˶һһ䲻˵ĸһһӣţ֯ŮֿȴҲ֮˲γһӣ˱ƿʮǰʮеĻ½ɽδγĴ󽭣ȴҲ˷ֿ
˱ƿŤͷӣ˵ҶΪʦ⣬ûɾɣ£ΪһɣɱɣʵʮҲ޼£սʤԷȴɱԷľڶԷʲôⱦ
ⷬȴҶһˮ֮ǰΪԼʵֻҪսʤԷɱԷһ˵һ䣬֪ӲӦ˵ѣϢӦһλɣѵûа취𣬲ЩĻ䣬ԼôĴۣѵǰװ׸
ӼҶЩɥȴ˵ɱ𣬲侲˵취ݹɼˣ֪Ȱס˿Ҷ㿪˵ʦ֣絽һӵҲɣ˵ʲô취
Ҷ̨̨˰׹Ҳָԭӽǵӻɢӣ˵Ҳ֮ͨ
һЦ˵ֻǰʮл̣ѸղʩǴСͨ
ǴС⣬ɽϰʮͨʩȴ⣬õѸղõĻ½ɽʩԶѡӵҲһЦ˵뿪ɽҪ֪ԱԺлͻơ
˱˵ݹʦ£ӴĹѷڣһڣĹ£ָԭЩĹޣ׷׻Ϊһ̣ԵĹС
ĹеǺܿӽܵκʱһĹԭ˳򣬺ǻ裬ݹе֮ݹ𣬿ݹǼ˲ɨң˿ݹǵĵִ̡֮ʲôطܼҲÿ˼ͬͬҲ죬йиǴɳʱ򣬷緲˰ȡ
Ĺ֮УѾݹɸ죬ռҲ˲٣ݹɻȪͨصͷħԷУӽ¹ͷĹǰɻĹңĹѱɻ£ʯ̵أţ˰£ȴйūϲ衣
ݹϹ֣벻ڵµҲʲôʱ˹ūЩ죬ʿݹǡ
˵ЦˣֲǷ˼ĸ̣⼸ūǰ£˹ǣҲڴУȥɣпţʱǳһ档ݹǽ͵
ϧݹȴǲ֮ˣĹгһЩˮƶûУ˵ʳˣطڣɨ¡㵽ҵĶɾɹ㹻˲ˮ֮⣬ʲôҲûУеʧ
Ӻһڲ裬ˮ֮УһȻǴ˴裬±ӣʿҶѣʦӽ𣿡˵ӣһ£ֵߵԷ㣬Ҳͨһ֣ԴӽɲΣ֪һ֮ڣᵽɵţԷӦԷҲӦԼ˶ɼ˵ܸӦߵԷ졣
һв豭ʵѵߵǷ¶Է쵽ӵͷ˵ҵɲΣȻ֪ɽֻҪ£˭ᵽҵţ̸ӦԷ龰ΪɣҲӦˣҲǵɡɺڶ£ǿԭ򣬾һ㣬֮£ԸɣδȴѱԷ֪
һ˵ҶͿݹȻǵһ˵Ӷǵһ˵˶һۣҶɬ˵˵ǰ̸۱𣬶Է֪
ӵͷ˵ֻҪἰԷţûἰԷţߣڵߵڸ
ֲÿԷֻңңһмҶ棬һΪԼ䷨̫Էƣԭôһ£Ҷɬһ̾Ϣǻɥ˭һ㣬ԼΪڶԷУԼȴ֪һСһڱգ²ȿҶֵøá
ӲδԷǻһת˵ԸɣҲɣ߱ȶԷߡԿݹǵ˵ӱʮ겻⻰
ǽԷͲҶʵ
ԷȻͻƵɣҪͻƵ׵öࡣӶʮǰڴɫʯ˵ҪԭĿǰɵžϧڳɣΪ˵ɫʯܿɴţӵ˵ӹЩӦܹ㣬ҲģԼȥΪɾ󣬵ɽἰ˺٣ЩܸӦõ
ǻϣѸղʦ˽ԹʵڲʦʦϹһ֧רͻִжУΪһ壬ϵȴ֪ΪΣԷֱӴҪʦ֮ţʦʱѿɣԼᶨڶԷлɹ⣬ҿűдתûеߺڲֻ֧ءȴ֪ԷΪԵ޹ʴҶ˵ԵɣҲ벻ͨһε͵š
Ҳ˼ʲôԭһһܸ˳

İٰʮ ´콵ս

뵽һֿܣҲܽ͹ԭ˼Ӻ뵽ʲôݹʵѵ׶ԷΪʲô
ֻһֲ²⣬ɲ֪꣬ȴһֱͻɣпʧȥһƽģδɫʯͿɼһߣĳѧǻɹɹ⣬һ֣ߵöص·⣬ӦƫƽʱҲӦˡƫƫֻأתžܴ֮УƲޣʹ֮֮ܿšƲһֿܣˣҲͷΪпܡ
תͷҶ˵ѣӵ˵㵹ԾԼͻƵɣȥҶԷ𣬰Ҳࡣ
Ҷҡҡͷ˵ֻһֲ²⣬Էأӵѣûɱɵķ
ӿЦľ粻ԷɱԷܣսʤԷҲЩȡɵķ
ʲô취սʤԷҶ˶Ρ
ܵõ챦Խ֮ܣսʤԷɱԷ챦˵û˵οõҾǵõ˵ΣգһַĿǰأܵõϹŹǡԼУԻϹŴܵһЩܣѸԼľ磬ѹԷ˵˶ַַǼ
Ҷ˼һᣬҶ˵УӾȵʣѵзӦÿԣҹͬԼǿһСģš
ֻҪܱҲνȴûֻ˵һзӣ̶̲ͷߣһȡսʤɱͷ桭ӣȴټ˵Ǳһȡߣ˶˷ţӷڻƻɽһ֮УԵȥһ˻ƻɽԵҶ˵
ӲδȰ˵ڿҶ˵ֻҪһ˿ϣͲŹȥܱ«ֱķúõöࡣ
˻һת˵УӾˣޣҲҲǴкô̸𾢡ɫһ䣬ݹǴ˽ƣ̷ԭץ¹ԭĹ֮ǰӱ㽫¹Ĺǰ¹Լ
¹ҲδԶڸԲݣ˵Ҳɣ˳Ӱӱһ·ȥ֮λȴһˣеϺзоɽˮƣһÿڳԲݵ¹һЦ֮УζԵЩˣѵһͷ¹ץúóһ٣
ǧ˵ļǣСҲǶδ½ϵ֮ζץúóһӸ͵
ǧҪͷ¹Ӧøеңһƨ
Ȱ涯֣һ磬¾ȥͷ¹ΪҲЩͨǷ䶯䲱ϹһΪҲһһΪװΣҲ¹֮
ʱһһɹַӿо£֪ͷһ̷̧ڿҡͣɲǼ䣬ܿգ¹Լϵ̷ݹΪ˵ˣΧһжƿ֮䣬˵ӺͿҶ򷢾һЩΪ˶ĹҲδ鿴ܣݹһ򿪽ƣҶ֪ܷʲô£һ飬ŷһĻǷɫԲÿϷһȺȻڴԼ⣬ҿҲ֪¹Ȼ²ɫѿˡ
Ҳδ뵽¹Ȼз޹һſڣһ꣬һ֣һצ̽¹ץӴʱѾˣӰն̽µצӣͬʱȵߺˣ
еצӷһ⣬ӰƴһУȻСһ˱֮Ӱ棬Ϊ¹ˣȻǾˣ鵽˽ƫƫ˽ǧ¿¹ң¹ǧһˣ͵Ķ¹ֵǮö࣡
֮־ᶨԸӭϷ֮£˻һпЦҪ¡ȻӱɫѾŴ˻˵Ҳǧ꣬⣬ҵĽӦӦ
Ϊ֮ӣƽʱڱ֮Ҳ˷йˣ䲻ǶˣƢҲеģҲ˵ѣѲ׷α̫ͬĵλΪԼΣ׷ǴȣȴϣǴԼ֮ӵλ˵ƽȽǶ˵λߵĿ
ЦҺƹǣǴȣūŻڷʴʣǸжԶԶӶ˵ȻӵҲûȰϾдڶԷǿ֮ϾйӵƤ䲻̫Ƥ˲ء
滹ûܹҲ˵ȴ󵨡ȻҪǧ񽫣˵ūšǲˣȫǻϽ͡
ˣɵ˵ﹷūţ̳ϴڶСĽƾһСˣᵽһԸ׵£һᣬһ̾˫ܺͽˡ
Ȼһŭ𣺡󵨣ȱԲɱȡĺڣ˵֮Сд£Ӽɫ⻪һΪһƣϷס˱
һֳһꪣһһٻ£ҲѣִӰ˲Ͱ涷һ𡣿ˮƷ޴첻ͣ
ȴִǹȴһͷϺһͷ㣬Ϻֳֻ̱˫ɲ棬㾫ȴһϴǹͷһϣ֮ȴͻһ֧߶೤ѩǹͷĸȴҶͿݹǡ
һλȫЦλ߱Ȼѧˣ㾫бһǹǽһһȲסΣȥϺֵ˫н߻ΣһȦ֮£ݵıնϺͷŵֻͷϺһ˳ȥ
ȴŹнһָһɻƾնתΧסֻϺϺڻͻ忪ʼ졣㾫һһɺˮת۽ѹȥһнһףûǧĽֱ㾫ɱ˲ǽֻǷֹӰϾǽһǷ
㾫һһгϴǹͶֱӣһǬϴǹС㾫ͷ򱱣һڹ⣬һͷ벻ԶĻƺ֮Уҿӵÿ죬ȻܱӵĽгƬ
ֻѾϺһ˫棬˫һţʱĥ̴СʯͷӣӼæһ粽ʯͷֵķΧ䲻ЩʯͷУҲҪų⣬뱻ʯգֻ·泾
ӲȶԷ仯һţӰһѳڴϺ󣬴ϺȻͷ㾫һƺӣҲû׷ûԶϺͷȴȻӿе䣬һͷ֮ϣһ̴ĹðΪһֻ֣ʬĹУΪˡϾ˾ֵﾫԪḻԹ֮м档

İٰʮ ˳·

ӽսϾʵǿɶ㣬ӽǺѸ٣ͷٿҶͿݹʦֵܣ˲ҲսҶֻԱһЩݹѾһһǲӹ
Ŀת򱻿ҶϣҲˮо֣һΪзһΪֻʣ¿տǣѪѱһգ׹ǰԵӶԹԵ֮ԪսǺǿ
һȴǹ꾫̣ݹǵֻع⻷֮Уһڹⷺ𣬵סΧһٿݱ仯ϸ۲ݹǵֻع⻷з㣬ˣֻѸٱ仯֮תۼݲ˥˿ҳɲǼ䣬̵ƺ졣ʢ˥٣ûƫƫֻ꾫ڱ׼׼һֻͷڹ꣬ڹУǲͷ֮⣬ڹ⣬ݹһʱҲκβ
꾫飬һ֪ͷȻһű飬Ĺ飬һڣ׺ǧҫ˫Ŀݹǡݹǵֻع⻷Ȼ֮һ·ݹǼһһʮ˿ŻȪ黯Ϊʮ˵ס顣
꾫һƳһ̻ͨһڹܳܳԶͷһſڣջع飬յûءݹǼ꾫ͣջع飬ʱһߴķߣһһ⻪ڳ߲꾫һͷҲ˹飬һڹߣһһߴڹ걳֮ϣҿǽʵͷβ֫ȻϳӲӿмһķ˳ȥ
ݹ˹飬Ҳͣһһۿ밽֮ս˶չ׺𣬺꣬һȴһ֣ռһЩˣͨãȴðǳͷۡ
һ²ˣǱɱһţ㰤һһһɳĺһΣʱˣƮѩޣߵбѩһ·չ׼ǧ⣬ѩƮĻǵɽķ䣬ĳͷԭһ
潫вﷶΧڣǺˣˮ׷ױѩƮ䣬һſڣһں֮֨֨죬˪ͷԪһԪȶˡ
һæˮһӿйԪһָԪʱҫĿһ̫סˮͬʱһαеĴС⣬ɣӰһΣŰһһն档
һβһ˦Ʒ˳ȥһһ䵽ϣһСʯɽ˳ְЮɽ֮䲻Ю̩ɽԳȴҲǾˣ˳ֽɽ档
ϸϸ۲ʩʱ״̬仯ѿһЩŵԼʩչ䲻һڣҲмʯɽХ棬һӣȻԼһ䣬ԷڳʮΪϡ
뵽һţɲǼ䣬ʮڵΣСʯɽڱɽغУһͷ븽Ļƺ֮Уˮݶȥһ磬ɢѲӰ
벻뱱ԹЩݽϸߣ԰úܣȴǴܣ˵ֻӡݹ˵
һȺѣҪҲͥʩ񣬽Ͳһߣӵ˵ǲڱʲô
ѿ֪ܲҵ˵һ£˽ˮȥ֮λͥ׼ѡ壬ְֻҪ޶񣬾ɾһԺӣҲȥ֮λȭҲδֱӴӦӿ˵
ʲôӣʵ
³̧ͷ֮գ˵
£һ£ȥʶһȻ밽𣬲һ˵֮λҲһ˵Σʵ
Ҳһ֮ԵʱһλѺӲɺһλһͻǰ⣬ʶӡ󲢲ΣҲ˵׼˵
Ҳ͵ѽУȥʶһ£Σʵ
֮ãһ·ֽ֮ӵǺܸ˵شӦ
ӻعͷԿݹ˵ǾλѸǣ֪λ׼Σ
ݹЦһطһδ뿪
Ҷȴ˵ҾͲλȥȥƻɽһˣܲҵöӣʹѱҶ˵꣬˹ֶȥˡ
ӺݹǸǣϸȥȴûгƶУڵߣ˾ʹ֮ҲѸ١
һ·ϣʮףʮ˵Ǳ仯˵ͨ仯֮һ֣֮ʮɷ֮ͬʮɷ仯Ҳʮɷһ֡ʮһֹͨȻķɷʮһֲķ֮ɣܲ㣬ɷ֮ȴҪϸߣ᲻ɴݡʮ䣬ɷʮʵֱָһɱʮΣʮΡ仯仯֮ӵмܡ仯»𣬱仯ɷ仯ͽΣֻܡ仯ֻʹ츳ܣɿգȴʹ߼ļܣ֮ġ
Դ˵гΪսʤգܱ仯Իɿգȴܽ꣬Ҫ꣬仯Ȼήꡣ
һʮԭôһ£ȻӲδϸʮУ֮£ҲཫʮŪòֻ࣬ԺлԵԱһ£֪Լʮͳ֮кβԭϲдĳ룬ң֮㣬ʿ֮ԼжصͨӵĻɹɹ⡣
ԼϴһսԼ޽ʼںϣԼΪɹ⣬ӳΪͨȻ٣ΨһźǣȴʹãȻһɱﵣУǲںϣγԼֹͨҲǶԵһӦù̡
һ·Уһգ̫ɽһǰīм׹˸ͬһ۾Ϳǽ⣬Ȼڴ򶷡ӺӲͣ˽ŲһԹսһᣬӺӿʼۡ
λӦһλޣδʹ÷ƾһڽȴƳԷͨѾýһ򷨵ľ衣Ƚ˵֮ԵλɣսȴɣַöԷƳɾڵɣ֧֣Ͱˣ㵽
˵޹սȷʵǿڶԷвǴ򶷣ѲǸභ˵
ڴ˵д򶷵ˣ˶ȻֿȴһͷƶȻһգӺſǺƲǶԷ䣬һɫۣȻԷһͨ
˷ֿȴһ֣λѼЦˣд裬ƶԳƵλ齣ߣǶ˾Ϊɢޣ֪λѵţ
Ҳֻ񣬸Լţ齣ȴԵñȽ䵭һƲзһֻɺס
λѲҪ֣ѾˣȣƵǸ͵

İٰʮ߽ ֻΪǹ

飬ôѣλѲԹأˣӺǺһ˵
ǵʲôطȥƵʵ
˵һȥۿ֮һ˵ƵʮָȤ齣߶£Ҳȥ֣˳֮⾭·λʿݹһ䣬ˣӾʶ
λѣҸղż˵ǽȥǳɵĵӣɺɽһͷҲȥ֮λǲһߣɹҲλһ飡Ϊһλ˵
ûȤȴǶȻֻܾ˵ԼҲӱϾйͻ⣬ҲӦӲˣȻܾ
Ϊ֮ɫЩÿʵĸɵģ
һɢޣɡӵȻ˵
ҲһɢޣҲһߣֻȥ֣齣Ϊ䵭˵Լһɢʱɵ¶һ֮ɫ֪ЩŴɢޣʵϣɢҲһЩ͵£Ͼɢбѣ齣һķڽϣ˶Щ뽣ͬƣҲԼ߳·ڽһжģ˭֮Ψһն֮ޣΨһķڽϣ˶£ģ˵͸ݲһɰӡ
齣һ̬ӺƵҲű̬Ϊһɢޣߵϣ֤־֮ᣬΪͬĳɾͣɢ޸֮ŵӴö࣬һɢɣʲôɣЩֻӭΪˣɢһϣһְɵӵıڼ˵̫ԣϾɾˣйٲ֪ǿڷ˶ٱ
ӺƵҲʾûʲôȤһʿɫɢޣȻ˲棬ƽʱСɵ˺һЩɢޣĸǿͿȴˣ֮ûһܴﵽɲΣȻǹˣ͵ǵɣڵɽһɣǳϼ
ѵſɷܸҵȣΪʵ
˱ԼĵţͬʱҲ˶ԷĵţɴɣһΪӣһΪӣ˾ΪɣŷֱΪӣӣ¼ӡͨ˵ţҲ֪Էţһ֣λѣæԼ£˾Ͳˣǣ
˻׼뿪һߣ˭ߵģǱ±֤ˣ
齣ȻͷǴɵķȣ˴ǳǣǻҲعͷӵؿŶԷδ˵һЦʦţ뿪ʦţ磬˵ǻһʲô֤
ǾȻǳڣããҪԴСһ֣ȴǷųһȴһж˵Ƚÿ˿ͷŷŹȣУһɻƹ⡣ĸڴֵĺ˶
һߣͷ֮񷻣õӱһǰӵıѴͬһϼǧɫƣһ֣Ҳϼ֣ƣһֵ⣬Ҷǿͷǣ֣һѩ̫˲ұӡ
ǵһζԵʹãһɸӰ֣֮׵ͬٴתӰʵǰ׹󣬶ڸߴվһ˫չɺɨڵӣоҲں嵴֮£ؼ䣬Ѿʧױһ顣
ת۱Ⲽ߱ߴ磬̴˳һҲ˲ɱӣѸСһһһ
Ӵ󾪣æգǵȴŹˣ纣Хһ͵ǰͷһֻ⣬һֻ⣬ʪĹ⻪סһֻס˵ӣһľ壬ζͣʱкڣԼԷϸ³ç֣˭֪ɢҲ
ͬҲסˣУҲͬһڵ֧ţ˾ͱȽϲˣӺ͵ӿһҲԶһ˷Źһ壬˳ȥճ˵˻Ǳһ£ͷ׵һߣûʲôˡ
¼Ƚϱ磬ڵ֮У֧һͳˣɲǼ䣬ڹĵ糱֮У¼һҽУɢΪڻңԪת۶ݳȻʧһЩ޴󰭣Ԫ¾۳Σǿ־壬ԶԶġ
Ҳû뵽Լ˴ʵϵǾˣӵ̬ԵòôּϹͷǺʹɰһܣƫƫֲһЧֳ
ӸпԼûзܣԼ뷻£񷻺Ϊһ壬ܣܶԷ屻١Ǽʧȥƣһ죬УϹ⻪һ֮ӽС
ѵΣģ̧ͷʦңһü֪һ֮кˡȻһӾ촫˭ô󵨣ҶҳڵˣһɹԶͶ
һ񷻵ܾΣһѳ£ɲǼ䣬ӺΪһ壬һָоԼһͿԺͥؼȨȻ֪벻һֻþ
֮Уһɫɹת۵ǰһ񷻵ĵ糱תۼΪһѩƥӭȥӺ͵Ӽ˶һۣ˿ĿУɳ֣ԷǲҲˡ֪ϸ˵ֻҪڴ˽֮Уͻ֪ȴǵһܵаͨ󡣶Ƶ齣ȴ֪һ㣬дΪ𾪣Ϊʲô
ƥ׹͵ɫɹڸ߿һһռ䲨糱ڸƶʱһգ˫ڸ߿գԵӰ첻󣬾ҲоһЩӰ̾ɣ֮ǿȻɲܱ⡣
մһƺߣȻԷҲδϵ˽ɹ⡣Ӳûưոݣһ죬ؼ׵УתۼΪѩһ˱ǹѲǵ⣬ȫǹ̬׵磬ԿһЦӣҲһУǹ֣תʧڿУ֮ĳȻ̧ͷϿնʱ֣һŲ㣬ȴɽ󣬲֮䣬ڣмкˮ֣ѲͨѴﵽͬһ硣
һ⻪֣һ㣬ȴһ㣬ת㣬ʱǱٶȣٽ鲢ûнȻ䣬һ̫޴ը£ҲȻ⣬һƳ㣬ҶͣڵӲ֪ʲô£Ҳ֪Լܵ˹
ӴŭȡһҪתַ۾֮⣬֪Щʲô
ӹ۲쵽ԼأҲûнһ񷻣ԶԶ㿪ĳˣһٹ˵λѣ߰ɣ㲻ǳˣ˲δڿգ֮ȥ
Ŀ˶ȥ

İٰʮ˽ һ

Ӳ֪ղһΣȡһǿǻ֮֮ûн֮ͶһԿ϶ԷɣһɱɣһҪģ˱һǧ֮ڣ䣬ռɱԷͥҲŹϾĲǿط˿ڴӶ̫࣬ǿѹͷŭ𣬷öݵ
ûжԶƵʵղųںɡѵһط
ǣ˵һ֮ڿԸӦᵽԼţףΪǿ𾪡
𾪣Ц˵ǴˣӵɵɣԵⶼ󣬹ؼУһ£ôӻݻ־˲𣬾һŵ֪÷Ȼٸնɣеþڴˡ
˵ͷر齣ߣ֮󣬺ʵһķڽϣУ
һ˵Ǽڽ֮Ҳڽϣ˽Ӱ£ѲǵĽԼ齣ߣʵĽ˵ר飬飬ôߣ⿴Σ֮䣬ﶼڽĿǰߵ·Ͼ֣ҪͨԼԼ淶ĵΪһֱеɲ֮ڴ٩٩̸Լ֮˵ѻΪã
лָ㣬ܽһѹûһѷǽΪ齣߰ЦһӣһٵĽֱɽ䣬ӹľľȻֺˣǽ̫죬ľδûκ˺˽ѷɱԵĽ⣬Ҳ֮һڽ֮Уѷǽ
̹أѾȻֽһɲԶӣ˳Ž֮ɡסһҲ˲Ծɽ䶸Ȼһϼ˽һ֮һתͣɢԼԼһŻ񶰣Ϸ֣ƶ
벻齣һȻһһᣬ˹ںѣҵֶⷢûж⣬ˣɳһ
˰죬ûκζ
˶û˵ƶδ򿪣˽ĿͶ齣ߣղһڴ˼һ
齣Ҳ״ҵ˼һ̧ղһһתͣĹĻ֮ϣˮûЧƵһһڹĻ֮ϣЩҲûá
ӳӰڹĻ֮УҲһСǽһ£Խ󣬷Խһ£ǿĥΪ˷ֹ٣ֻСĥҪʮգһ˶ڣЩģû취ֻӲ÷֮ĥ
һղûзʲôȻԼɫʯһ£ѵ֮в뵽ˣֳǽһӣû뵽ʲôһȻĻ֮Уûһ˿谭ĿɿڴһУô¡
ˣ˽һֿ״̬ȥĻһȻĻ֮УȻһ˳һҲ룬ȴĻ˳ӡŽԼղ˵˻ȻȻַ˵ⷴӦǰ˵Щ˻Եɺϣɸ
ͨ˵Ҫ״̬˵̫ѣ΢һĬܿ״̬ɵ붴֮ڡȴǱж죬Ż֮ϣһʱǬΩһؼ䡣
ӿΪعͷ˵˵˵һ޵ĶҲע⵽⸱ɵͷǣŻǰȻʣӳ£ˮƣмһ¥󣬸Ĳ㣬컧һͨ¥˳·̤ס
¥ǰһ״ľʯ沼֣ӿóýд飺ִһ޷ǽմ򣬽֮أޣ˵ãԵ಻Ωһʱնһ壡ԴΪǣ
ûԭѵý裬¡̾˶һƪͲУ˵ͷ齣Ŀ֮и̾ᱲɣʯԣǰ
δ¥ǰס˴ң˵ǼȻ붴жη䣬һ³̣ȻʱֳΪ
˵ͷбƽ䣬ģҲԼͱ໻鼮֮࣬ô˾ɳ¼һݣ³öڣ¥Ҳʲô֮࣬ȻʿҲϲԼе֮ࡣһȻǿ֮࣬Ҫ֮࣬ǽһЩֻɽ棬ʲô֮˿һᣬ޶Ȥ
˶¥ȴһ鷿ղһЩ鼮ҲıǽǷ֮࣬˽ıֽ鼮һ飬ȻҲͨͨ鿴һ飬ʲôţһЩ֮飬ͼ֮࣬Ӽ˶ûȤ˸һȫԼĴС
¥ȴǲرңԷȻһޣʮηÿļȱһӼЦ˵ղڶ¥ô飬ھһҲ˷䡣
¥ȴǿտֻȼ˷ֺǽһܶžһۿȴϹͼףÿ·˵˻ơ󡢸E桢ȵȲһ㣬Ҳһһۿﵽʮ֮࣬дǴ˵֮еޣڸˡ
ڶ֮Ѱһвɲ֮࣬ǿʯͷȴ֪˵˭鼮֮УҲûʲô¼һжΪһգԭʲôʲô¼˾Ͳö֪
һڴд죬ǳ׵ؽѰһ飬ûʲôȻĿǰһ˵Ķ
Цλѣ˭ûԼĶ˴һĶ˾ʾԼжӼˣҲûж˵˳˶ٻͷʱҲ˶ΧֻһЩľɽʯӰ֪Լ˶㲻⣬ȥ
һ·ϣ̸һЩڵ·֮У¹Ϊ齣ȴһͷףҲգδӺ齣߽ɽкһߵƳǣһ˵ĳУȴĴ˵йء
֪Ƴ֮УһҾ¥Ů¥˵ǰһŮΪ򸾣һ¥ˮΪһȥһƷһ£뵽¶ʮգһͷͬ⡣
Ů¥¥ȴڳһСߣ˺кӵͨŮ¥һٽ֣ٺ⵹Ǽѣ¥¥вˣٺĴһȴѱһλռϷһڱȴһ˶Щ̬ȴþƱȾƣô룬һ£󷢣һʫȴǶŸġаɸ衷ϾƼߣӺϴԳƳǾɡ
һ¥ע⵽ˣԿóޣһȻȴǻѵһҲδ˹ƣȫſԷһΪ˲δ⡣
۾ɨһ£ҲмλʿȴһΪˡһӣϾƲˣ˺
¥

İٰʮŽ ֮

¥¥ݿڿȥˡ˾ΪʿλͽϴһλȽᡣȴ¥Էˣһ¥Ŀһһɨˣӵ˶ԷһۣԷҲĿƿȻ˲֮ˣһȦλλһλ˵ʩϣûǸˣλǿϸҪҪ˵һ£æ
Ҳãȥ˵һ£̬˵ʩϷԸǰһ֣λǿ®ڵˣһȻո
ټңһλѧӡʲô£ºһټҲδ̬һֶž룬бʵ
żһУȴǽģȴ򲻿мʶĳ˵ߺȻ߲ܴ򿪣˵½ڴˣǱѰδҵһȻһæ֪Σλ˵
ԣõҺ˾˵ټҽоƵУ˲Żش
Ǹʩһ¶һ˿Цǰȥ˵ɣкþƻһЩҪȾƣ֮УԻȸټһ˵£СˣСӦһˣټץϽ䣬˶ȥǸһ¥һļʿҲ¥
ӿһĻ˽һɫͲٹģȾơ˸˲ԶзųȴѶ֣Һһֲ飬ǿ֮࣬ȫһƴļƣЩ֣ҲԼǰ뷨ЩҲоһУ˵û漰ԼҲ¡
ֻһ̽˻֮Ļ⡣ò˵Ů¥ˮʵȷƳһҲڣ¾Ϊˣƫƫһ˴ˣδɼģȴܸܵɴڣܷ࣬⣬Ӧÿһ˲١
һ¥ҲһλʿȴһȣղټϯˣδСϾƵˣȻȥһڹˮֱ˴ˡȿƿƹ⻪һڹⶨסȴǷˮ̣ͨڹ⣬ˮ֮˼͵ϮʧܣˮһͷһֻӡյŮ¥ѹӣȥɣȻ㽫ӺŮ¥һѹΪ촷ۡ
ӵһμɽ˲ͨ˵ѵǴһ֣еһףΪһ޴ӭȥӱѹһӡѹһһָӡֹԭһǬӡС
û뵽ӡϣȴҲƷһ֣㱻ȥʵڳϡӡȴΪ£ȻҪ¥ѹƽǺг𣬵ӦòˣӦˡ
ˣβһ˦ˮŮ¥һ齣ȴŭˣ̫ûеȻڳзˮն㣡ӳ֣һն
ӶԲ⣬˵һչƳǰռһ֮ˮһȻ϶ʱˣԲ⵽һһƽԲһѹˮϵϣˮѹ˺С齣ߵĽնһɺȴ齣ߵвһƿɼ齣߽֮⡣
һȻСһͷ£ת۴ɳɿӳ̣Ͷˮ֮УȻСģһУ齣߽Ҳȴնһգѽˮݶȥ
лȡһڴӡ˫ƵӡŦӡȴ׭֣һ־񣬺ǿտһӼԼ˵лʵѣǺݣô֮ӡ
ǰ֮ӣ丸ΣΪһҰ˵
ӵͷôһԼմӡ˵ùȥΪ֮ӣȥ˳ӡҲʧȥѹųΪһͨһ㲻⣬ʵ𣿡
˵ǰҲЩϵǰ´ɽУδʲôɣҲɸһγΣŮӣһն֮ȴӣˮ׽ңǶ֣ɽжأѰҲţŭ֮£ˮΧû֮ͥΣֻӣһΪնһλ׽֮ʱȻ֮ߣ㲻ʱұ𣡡˵
һǰλţһھǻϣӲδڵʱ£Ҳԥն˵ʶ֮ģȥԼĶͣʮգŵ֮Ҳûʲôȥӵ룬ȥ´ɽ
ʮպһʯʵ֮ϣȴûǰ֮йأǷǡڵȴͥˣ۴˴ΪΣһ׼μ֮ĸռݵһ壬ȻԷ˳ۣȴһźȺͥʹ߽٣һӶַ࣬Ϊ࣬һ֮λĸ룬һȴǺһֵġ
ʱղ£ʹУһʹϿգһɹּǰһ˽ߣˮк飬ѱѺȻδ󣬲޾֮λǰʧ֮Уͻ߽ԿɳΣ˽ڽɸѡУйߣ֮λߣץǰ֮ӣ˭ɴ£ΪȻһЩ׻
ͥ˷Ҳɴ࣬ץӷ˭֣˭ΪԱ໥ֱ֮ƴһá
ͥʼ֮λˣ޵в㣬⵹Ҳ򵥣ɲᣬһһ󶨸˹޿֮˵ʡ޴߷һزѹɹ˺һһǼǣһ桢ӡǮŮ󤡢̶򰡢ɽ佻Ϫ佡ɳ̨ԣ˵ӣк̨桢鳤֮о򰡢佺Ժ涼д֧֣֮λЩ˵ҲдôԲǧвԴеڴ˴еҲܵõҲм
˺ٻعͷԺһ˵ѣ㿴Σɹٵͷ˵λѣҽͥ쾵֮⣬λָڣͿλıˣ˵֮һָһӿն䣬ڿ®һΣһκ֮еˮףһˮףˮȻож̧ͷɻϿ˿֮ϣӿ
⸱龰ǳǰΧɽƶһ۲졣ȥлɹ٣ͥɻڴʱӶ˵ӵѣʶӺСһ
ӻδش𣬸оһԴϲĿⶢסԼ̧ͷȴͥеɹٻعԼһۣ۹֮һ־ñطϲûκζ⣬ɹΪ̧ͷ΢΢һͷɶȥ

İپʮ Ϊ갲

ȴЩ֣Լûдκӡ󣬶ԷȴԼôһ£ӶԼǳţ֮ʿ֮ͥѳɣֻҪԼˣ½һƳӶܼƫƫһ˿ӡ󣬵ԷʶӣЩ졣
Щһ˲䣬ӵ˷ʵѣʲô£ҡҡͷ˵ûʲôһЩ¡ղŵ˵֮С֮Ҳûʲôиɡ
ãҾ˵ȴ齣ߣЩ˵ɢɣҲûʲôɢһȫԼЩк̨֮һȣҲұɢ޵ķǣ
һ˵ȴǽ˵ˣ뱱ͳǽ˽ԹҲգƴһƴܷ֮λӿȻ˵ƵҲͷ
лλңˣͣӵȻõȻҲõȫͬģ۹Щƣ¶׹⣬Ͼ̸⣬Ҳ˵һĵʧӵȻм
ӸоΧĿ⣬е⣬Ҳо壬ȻвмӼǰҲ˵ּѣ⼸λҴ˴Ĳʶѣϧ粻һ֮˵֮ӽܼˣһһлֹʮˣ໥
ʶߣʵȺˣղ쾵ճڣ˵Ȼ±ռͷѶ®һʱһɢ˵ĵɽã˶ȥ׽ˣǸϽȥɣҪñ˵֣
ѣҪæ˵֣޴˸ݣܶʶλѣҲһ£ӵż˻ԵͷЩؽֵǴ˴βɣԺҲɴ
ҲǺ⣿֮ǰ֮ͥߣҲǵ֮໥֮໥ǣƣôױ׽סѣǻǸȥζ֣ʱԲò֣ЦŶ˵
һһֶԴ˵͸λѣ׵ѵĻǸȥҵͷͬһ˵ȸԷڶһ齣ߺӱ޶Ӽɢ˱Ƚ϶УȻһֻ˶Ӳ۹걳ϣһˮƣٶȾȻ
һڸϵ쾵ʾ֮ѾȻϣ˶δ׽˸ǣƣδ޵Ʋˮݶȥٶûа취жȷ棬ˮֻҪǰˮܶߣԶˮ֮У߳ǾԶڶԷȻҲ޷ȷԷȥ˺δ
һ˵ʱ֮ȴǺüۣ໥֮䲢һԲϣͻƴ֮ơһ˵˶¶м֮ɫһ˲ʮ֮ٵһ֧٣δӡ
һȴ֮Ľ֮й˲٣໥֮˼ͬȥһᣬֳʣһˡһЦ˵һҪˣűʩչһߣ⣡˵֮һָ·֮϶ʱֳ֮ǰ龰ǻعԴ֮ȥһʱ֮ڵ龰֡Ҳ˻ǣƣû˳ڸǸղŷ֮¡
ȵȴǱһν˶أʮˣȳ֣ˮѸٻһ߷ӴܣȻߵˮʼ֪֣һӴܳˮ棬ϲˮۿҪܣһӬƿնƥһ㣬忪ˮŭҪ֡һֻ𲧷ɵһƹ⣬俪
ڴʱһȦƿնײڽ֮ϣײδһһһߺһƿնһ𣬶ղŵһһҲҲƴɱ˹գ۹һ𣬷ನĿʼı飬ķ볹׷ⶳˮҲˣʱһͷУˮзڴ˵ʧ
ͬʱȺѳڴ˴ʧʶϸϸ̽ʲôҲûз֣֪ߡرǰͷû˵ң˵ѾɹʱĿ֮иǲƵˣԼĺöֳһӽŸ
֮䣬һ֮±ֵļһȴһȻ໥֮ŭ˼ۣͬȥϸϸ۲ӰҳԲߡ
ѶߣʲôطȥѰأһʵ
֮ԣһ˵ҵͷȴ΢΢ҡͷӿУȴû˵ڵɽ磬Ҷж֮ϾԤ֪һЩԼм壬ʮУҲ֪δһ֮ҡͷΪôȴλͥɹҲ쾵ɴһ£֮쾵ʡµö࣬ԤУ֮Ӧûʲôá
Ȼһ˳üָ㲻ǿҲ¿죬˿Ӽ˰ολѣǺ£룬㣬ҲǾʲôҲûһûа취Ǿվͬһ֮ϡ
һҲһзһЩģʵôҵأ
Цˣ˵Ҳûа취ȴа취
ʲô취˲ʵ
֮ǰһ֣һϢЩϢȷλáӵ˵һĴӡӡȷһ˿Ϣǰóд׷֮ѧںΪһ壬û˲һ㡣
ǾʩչѰڣӹ˵
ڲһǾ֮ʱԺܸߣżһʱڣԹһʱ䣬Ȼ֣һЦ˵һɵͷ
˴ѽ®֮ɽѣһ˿®Сվһͷӣѣóˮݣ޷֮ǰж·һˮĻ֮У޵֮౦޷ȻʹҲ޷ץס
⵹һ⣬кν֮ӳ
һƲԷסϷ·ȴûа취֪λа취˵
½֮ϣҵָسɸֹܷ֮֮Էľ֮ľȴ޿κΣһλʿ˵
һʱ˵ⲻʮа˾ŻṦһʱûʲô÷аһа취ʵڲУɽͼʱһþԷУӵΪֹҲƣ֪ʩ֮᲻󲻵ĺңɽͼ֤֮һֳ᲻죬ҲûаգرɫʯУһɶĵ֮һ©Ϣ˵һɼϸ׷ɱ֮λȣӸ׷Ӹ붯ɽͼ
޲ߣɽһ쳾һ⣬쳾֮һء쳾쳾Цˣ
˸¶ϲɫ˵¿ɳɣ

İپʮһ һͬ

Цѣ벻ڴ˴㣡ҲӣҲ˵ӭΪһɢޣ쳾
쳾˼һЩ棬ʺ£ӽʼĩһ˵쳾һЦЩ˵ͥگ˭նɱץ͵֮λԭΪºλѾڴ˴ѵڴ˴
⵹ǣֻһ⣬ܽ̾쳾æǺ⣬ӽһ˵쳾Ц׶ҴΪ®Ǻѣ®оѵãϲ֮մھƺȣѷģ®һǰ˸룬УκζʧЧ˱⣡
лӴϲ쳾һҾ®ڶȥ
֮쳾ˣͬһˣӶʶһǵƳеŮ¥һټңһǵټҵʩϣ쳾˽ܣʩϵĵʩӣţ˸룬ʩá
˼ˣҲ˳ǵŮ¥Ⱦ֮ˣ໥֮ʶҲепɺϣӲռʿ֮£ټҵ˵ļң𣬲̫ã˲ûгɹ˻
Ӽ¾㱸ȡӡϢţְԣһֱ׷Ѱȥȴȥ˻ǣ켣һҴ˼ңȻıһϯΪ̵˼֮
ӽ֮ˣһǣǻǧʱӶȻ̾ˣӣЩţҲδ⣬˸ϵǸ˼ʱȻ٣ԭȻǱȵҺʹ˼峤ͨã˵ϯ糤ھӴ˴˴ݶ
÷÷峤ʼƣȥʢˮߣһˮ޷ˮݡԼΧʱæˮ丵ҲޣȻ̨֮ȴīһЩˮͶ̨֮Уһˮߣð湦һ
һ˵һ˵˵ԭһ棬Ҳ֮̾˵Ҫ޵֮ණа׽ȻʱѾ뿪ӰԾѣԼ֮ǰС˵ɽߣΪֻԼҵȴ֪Ҳͨ󣬾ȻҲ֮أΪ¡
ߺ󲻾ã⼸Ⱥ÷ңѯһĻֻ֪θ롣ףٵˣ̸ӡϢȷȴ㵽İ˹ɽ
ڿУӽԼ֪̽ˣ֪ٳɣֱ˹ɽȥһ·֮ϣ֣εȣźøѿ쵽˹ɽڿиȥΣ÷һ£϶Դץס
ʩָ£ڰ˹ɽ˸λĵش³룬Էӵˮߣ˵һУж޷ʩչУĵز²
һвͣĿۿһ̶Ȫ֮УڿҲо˵ĵԲܣڽңָڣӵָ㣬Ҳߡӳһ⣬̶նȥһɵս
һԼĲ֮ٴҲ֪Լѱ֣ת֮仯Ϊӳ̣ˮ֮ˮ׶ߣˮһȴûκӦһǳ֪ԼѱԷ϶ʲôԼʧȥãҲɣһһڹ⣬ȴһˮˮˮͣʧȥδȨҲͨܿ⣬ͬʱαתۼʮɣ̶ˮγһ·׳תͣˮ
սˮһԵתۼײһ𣬻ɱŽһҿսǰ꣬ͨɱȣǸеǳԾȴˮΣЮӴˮߣϿնߣ鱻˵
֮УȻֳһʴӿѹʱˮѹҲߡһһãʩչеĽ֮ӡΪһӰֱ֣֮ߴλá۹һԼݵĽ֮ԱȣЩ֮ͬԼǾӡУԱԺĽ
һϷ֮·裬·ţ֪쵽ΣͷԷý֮ԼǿԼҲη㷺ʿһЩҲ⣬رԼĽ֮֮Ӧ֮ǳһҰ߸֮໯ΪŻᱻһʩչ֮ͨԼǿ̫ࡣ
ۣγһֵƣһۿһӡȻϷų⣬γһصķ׭뽵ӡûĴһ壬ө䣬Ƴ˱Ŀܡ
һƳͨƽɣղˮΪˣܳˢȥܷеɢһӲ۹걳ϣһӲ۹꣬ӭŴһһ⻪תۼ䣬˻ֹסԭ̶֮ȥӲǽЮ̶ˮȥ
һ˱֣һӰȥЮ֮ˮҲԸ˱УˮǱܣȴô˱ȥ˵˱Ҳܿ㻻һȥΧһ⻪˸Ѹչתͣתۼγһ壬ͬһͰһ˹ɽס֮УҲܵѹ
һΣӣߺڣԼܾʹ˽ԷȻбĶԼĺ·Ӱһһ⣬֮ȥһԶӦӲˣһ֮ˣȡһֻǰЩȡڵķȡһ֣׸ӣͬʱ÷ӣԽšΪ׽ֹͥ飬ȻԱȽСӾǽһЩ
һõдϲ֪̱ȥҪסڴʱӵɫ䣬ӣ֮вҲɫʩչʲôͨӴܵķϣȻʮ
һʮѸϵһѳ֮Ȼһóѣǲնɱ׽ȴǴƿһȷųҲδڲͳ֮ʱ忪һ죬һԲ״У룬ոҪ׷ȴԲ״һײʱײһϲȻ٣ӷ϶˳ȥһ֮£ͶԶˮ֮УһҲβȥѾˣһˮˮݷ֪ݵʲôطȥˣˮ𣬺Ӵɺ֣ҿ˶ְ࣬˽ŻסΧˮ¹ӵ
һŭˣҪɹȴԷһܣ˸ɵһһָɳɹóľɹӦָĿǰںԼУóӶԻʩչһͨ
ɹһԲΪ̶סʱֹͣһǬ֮С©֮㷨ȴӲ۹걳ɢ˾ŴһסһȻҲǬ

İپʮ ͻ˴ˮ

۹һɢһЩȤɢǬ֮©ķȡǱӣӺ޺޽µˮȡ֮۹ⲻűһͬʱʩӺ˷ճͲ˫һʱŭĿӣҲ
ӺͰһնð𣬲ΪԵУѹסԼͷ֮Լһò״ᣬóɹۼҪɹȴԷˣû̶֣Թ򲻼򵥡
ǱߵʿǷǣǱһɲεʿˣ˵ã㣡˵˦һֻԲ̣Ҳ֪ǲǶԷ˴ϲ̹Ȼķ۾һգԲ̾͵ǰȥӣڴʱͻĹ⻪һڶԷǰһС̫ǷӽûγһԲķҲʮ仯֮һﻻ֮ȡһԼ֮öѡȴ׵˳֮䣬ûɹ̬ȴҲˡ
Է⧲һӱûԱ߲ԶҲ˲³ͻȻϱһȴ÷ȥҿվڿУ֮뼫ⱾΪʩչͨӰ쵽ˣЩǱλȴǼңըбըһӦϻ屦һתۼ䱦飬һҺһӰӵдܳ˿ʱСûˣɣȻûһƹƿնȥ
˭ҲûϵûпȥûмһǷ׹ϣһҽУǳ׻ˣԪƿնȥһ˵ȳ֣ȴǮһˣҲʮˡ
Ӹе֣һһͶˮʹɱ֣ӲһѰĹУǮһɷͻ˫ҲСʱһᣬȻŹһöɢ裬ȥ˴塣
Щ¼գʱھͷˣһ͵ϮӵΪȻ÷ǳԲһ˫õʲôźһԼͬԷ˹ɲǼ䣬շɣͨô˴ƺ֣ҫգڵɽʱ֣֮ҲǾ˴ҲɽУ޶˼ңעĿ
ӺͰսһսסսꪣ˶壬ʱȴѽѷ֡ܵյȴӺɢˣ˭˶ԷٷЩ˶ϴˣһЩȭģһһ༸ˡȴǲ壬˴ʱĴȱҲҪȫһ֣һ뷻£ӵײɱ֮ˣδϴζԸڼ˵ķ񷻷Ŵɣƣʵʣӽ·£γһ˶ƬƬתͣһת޴һߴƷڿУʲôתס
ʱû̧۴˵ĶԵУ˶ǸͨɢΪһɣΪ֮вͻȴҲסλɵĹǼŴһȷһ챦ͷ֮ϣ͵⻪ʲôǱ֮ĨǱһߣӾǣһĿռͨǬЩƣȴԼ룬ԼȻǰʵǬһһԼӪĿռ䡣ܿ¾УżҲҪڷ֮УΧ֮£ȴһʱݡ
Ƚעĵ齣ߣһ齣羭쳤磬Ȼնɱһλɵ壬ڽһλɱƵæӦҲռϷ磬ҲбƵæԱܵ˵ȴǴ·磬ϾԷ˶ֻ࣬ҪһʿΣգһָһɱӳ˹ȥΣһԸӵԽԽ࣬ӵȷʵǿĿǰûܹͻƷߡ
Ӽȥ£ȵλҪ̫ڴ£û˽ӵĻһ¡̾һִЩĿĲݵļƣһõĻ׹⣬һ׹϶Ϊһĥ𷨱ͨԼҲһЩߣ֪Լܷ֣뵽ˣ׹ʢһ붸Ȼ÷ڣɰͷǵõ׵ȫõ׹ȴҲٻ׵ܵõףǽڵͲ㷨ϣ񷻷׵ͬһϣ̫
ӲõķȴǺܼ򵥣֮һ׹ޣȻЧתΪڣһɫ׵̫һתۼһɻɵ׹ȥȴ̾һԼĹδ㣬㣬ǷȱһЩַȷС
Щ˲֮£ʮת۴򵽣ȴ֮ǰ񷻵ı̹׹ⵯ˳ɴɵ׹֮УһϲǴʧɫΪԼ뷨ϵѸټתۼʧȥԷĿƣִֻ֮ƣѳϸС飬ӿе䣬֪Լֲ統ʩǿǽʣ
һᣬʮȫ飬һ˶Ȼһ˵еĶɴǻ׹⣬Сģǻ׹⣡һɤӣðһʿϱɫ˵׹⣬ȴûм벻ڴ˵ؼ˵׹ܻȥһʮĴ֤ʵ˻׹ⲻǴ˵
һЩʿ̺һȥӽսһսڷ֮ϣЧսаģȴûм𷨱׳뻯׹֮У뷨һ³
һЧ׹ĴϮʿսİһˣһǱѸٺˣ˳ַΧ©ƫ꣬һԹսǮһ뱱һнԹһʼ͵Ϯһ˵ɣһ̷˹һ𵽣󤣬δ˵꣬Ӽˣнһնһƹ˹ȥꪼܣ˳ȡԼһޣһ޳ռܿ⣬弱Ťȴܱܿں֮ϣһкһ࣬ͱһһߡ
һһ׷׶ݣһᣬһաʱԶȴǳ̶ɽ佻Ϫ佣һǱӣһ㶡ǲ׸ղŷʲô£Աһڷ׷ǱȥЩ⣬Ҳͱһ֮Щìܣһԣȥ
ӶǮһҲлž裬֮ǰ޳ͻղŶԷҲ֣ԱһΣлǱġ
лλˣһ֣лλ֮λΨһŮԣ丸ǮΪҲɡ
Ѳлҷ뱱һ֮ǰгͻԱһ֣ȫΪ㷽߷֮֮λϧһλڴ˹нԹ٣һ飬֪ѿ񣿡Ů˵
뽲˵
͵ѴһԼ˫֮以಻һѣһֳ˵׷һ䣺ôһδãǺģ߷˵Ϊһ㣬һʣʵؼϡ
ð죬˭ҵ˭֣һò֣ӵ˵
ӻعͷЩ˴£ǰѣ

İپʮ Ǯݹ

Ľ飬ɶԴŮ߿һȣһ˲Ҫͻ벻֮λһ顣ӻͷ˼ӱͷͬ⣬Ҳͷʾͬ⡣
Ӽˣԣʱˡ֮֮ǰ֮£Ӽ˵һ£˵ԼһҵۿҪɹƫƫ͵Ϯߡ
̸˼䣬ӺǱ׼һȥĿһ뿪һλʵΪʲôˣӦ֮һ
壬Ǯܹܣ֪ӵı𣿡ʵ
ӣȴǶһϸ˵ֻһҰûʲôܹеĿǰɲΣҲʼڷܡ֮λĳɹͣǼͥ񣬾д֧֣֮£Լ¶ûУһ˼֣ɢޡ˵
΢΢һЦʵ壬ʮ𣿡
ǮҲҪˮϵ֮һڶʱ䲻ȫŪҲ˽һţмֵӣһǺӣǸղʹû׹ɢޣ˺أȫĵϸһһӣɽɣԺ˵ţΪǮ֮ˣȷֵԺ֮
һᵽ֮뿪õ̸оԷҲ֪Լͬɣ̸һУÿһ˿ӵԺ֮У̸Ӹ̾󤲻ǵ֮
һһ߸ˣ￴£Ӹûжʱ˵϶ٵӼˣŲ޷˿⣬˽侺ȴ˽ӡΨһӾʶˣԵɺϣӵ˲£رӣͬɣʹһ߻ᡣ
ˣЦ٣ȴ˲ţ׹ⲻ֪ûг֣벻һɢϳ֣ӾͲ򵥣ǸɢӦԪЩϵȻ®ڵĳҲǽһʩչӲ򵥣ʾãܳΪа˵ΪãΪѩ̿һԵлرǶܳΪҾǮ֮游˲ţҲкܴգˣȻֵýˣ
߼峹׷ˡ·;еӸܵһУҲ̾һ˵ҲӸʺ֮λйע͵ĶԻ¶ߣӽ֣Ŀ࿴ڱȽӣӱЩ֣ʵ뵽ʲô
ӿӹעһ̽ʵѣ󤹫Σ
ƯȫЩĪ˳ڴ𵽡
ҳΪʱȥǮ飬ӭȢ󤹫뵽һַ˵˳ԱһȻкãӷסˣ˵ʵ󤣬ҲкøУȴδȢ
Щ˼˵ô뵽һ˵Ҳ˼ܾЩᣬӦЩӣìܵһʱԼҲ˵壬ȴЦ˵˵˻ڶ濼ǣһǴŮò֮λǣѳΪҲһϾ˴֮λλԹҲСЩСһǿ֮Ҳһѡ񡣡
Ӵ˻һһ˶Ǵˣһɵͷӻһ⣬ǰδйƬˮ֮ྭ飬ȴǿȻһ˿ΪӦͶԻԷһֱշӣǷССһѣҲ硣
ȻЩǲ˵ڵġһЩӣӷ⼸ʿᵽԼĴ࣬ӿʼһЩȤ˽һ¶Է̸ݡȤͲˣֻǸݱᵽԼʱиоҪиоЩԼоĸ⣬֮УӷǶ˽һˣжΣԸһڼƻʱᵽӵţһܹڼηһϮ
Ǯһм໥֮Ԯ֮꣬˫Ƚ⡣Ǻʾ£Ȼ⼸ҲγһЩˣ̶ɽ佻Ϫ佽ˣɳ̨ԽˣȻʽӺķ棬δֻб棬ˣʮˣ˵һңԱΪ
ȴԽԽƻֶ׷󣬴Ӳһ̶ط죬ɽӴ߷ȷλãȸϵʱѾ뿪һʱס˭Ҳûа취˶Щɥ뷨Լǹƥȥ׽ƾɵľ磬ȷڼʱ䶨סλãڼʱϵֻӽ֮ɱҲӴһ𣬷ּԼȾϼ꣬ľһʶһ㣬ָֻ˳̬ɰܵʧУԼ⣬оԼÿһ̣ϲúʧԼܵĸо
׷нʮ£ֽףվˣ࣬һһɽ帽ɽϡվɽϣɽһׯ̫Ѿɽɽǰȴһ£򵥿һ£֮вûʲôгɵɮˣⷢһ£Сϴɹ࣬Ȼ׼ࡣ
Ӽˣճ࣬ɹǰ䣬ȻҲ꣬Ȼعͷ˵ѣˣղżɽԺ֮׼࣬ɻδ֮ǰ峿׼ȥУһȣ֪λȤ
Цˣ˵ȥҵѶδʳ˼̻𣬾Ͳˣ
һӱԺǰԺѴ򿪣ʩ࣬Ů˺һ˱࣬մһϲʱŮڣ΢仯һΪһѧģ
Сһ˫ֺʲţ룬Ӹп˴Ʊκ˶Ǿ֮ʲлڣδУƫȥΪǱ£ʩ࣬ǰʩɮʢһݸӣлӹһԣλˡ
Ӻ࣬껹أлȥΪǹԺǹӽУУŮƲơв֮ΣϾ·;֮ߣ൱ڵҵĽϼ𣬶Ӧá
ӹ㣬¯һȻ̧ͷհʥȴֹЦˣһ㶣ΧѲ֪ˣǰȴһһĺ紵
̫ͨ£ӷΧһжʵģʲôطڴʱһλŮӴɽ֮ӭһǰʩ񣺡ӼӣʴǺδ
ӵѣ룡˵Ȼǰ·
ӣλ˴δӵȻʵʱȫƽָƽ̬
ӻعͷ͵ؿһۣǹ˴׹۵ϺɽҲʶ֮УΨĻһ֣
һᣬһƬ֣һرߣǴȴ󱯹ִһ΢Цӡ

İپʮĽ Ž

ǰμȻһԡڵӣ֪Ϊʲô
Ӳ֪ԼҲ֣ԼԺһ࣬ôСץԼҪԼǮҿҲδͨ̽˼Ȼ˵һƽĳɽ硣
һɽ磬֪֮ˣҷ½Ƿһ飬ҪģΪ˴£΢Ц˵
ˣԼ½һûа׷ѣԷλأȻһǲɱģ̫ˣС£ݣ
㰡޵֮ˣ֪νһŪû飡û˵
˲֣˵һҲԼһ˵Ϊĺ÷˵
ʼ룬˵ùȥɣЩڸԼԣ˵
һݣطУϴȻΪǲԾУʱһ㣬֪еȱ㣬ľ̷ſҲһЦָ㣬֪˵ô£
ε֮УӦʦΪһˣȻ漰컯֮أǹңҲһȡɽ³徲һ֧һԴΪǼܣȡܲȫ֮ͶУ統̳ϴ߸һֳͨɽ磬Ϊ֮˵һУȻ
ӵ˵һȴ򵥵ö࣬ʦȱǻԵɺϣ֮лһ֮ƾ֮һ΢⣬һһǣǿܣϸ¸֧Ÿоͬˣ֮УഥоһһǸܿ־΢Ľṹ徲ֻҪһһУڣԻ׳⣬ǣʹϣ֮󣬿ֻأΪһˡѡѡ񡣡
˵֦꣬徲ݸӣͬʱݹһֻСƿƿװȴ徲ˮӽӹ徲ƿУȻϸ֮С
ѵЩԵüУ಻⣬֪ɷ񣿡Ӽ֮ѵã˻̡
кʣʵ
֪η־磬ҽɲɲкβ죿ʵ
䷨˶ȵȣϸ˵֤Ҫ޺ͷߣ޺൱ڵɣͷ൱ڵҽϣھϲ޲죬Ըͬǧפͬ磬ǰǸ磬磬ȶ飬ڵҾһȴɫͱԴһ壬ʵǵҫŽһҲǷʾǻԵһͶ˼緲һǸǱ˵ȴû֮˵˫ޣ뻯һ壬ΪһΪԡͷҾ缰֮˵
ţֽͽɺɲ𣺡˵ͬʵһѴﵽ㹦в㣬ԸԸʵԸ൱ЩԸҲԱڣɣʵֳܷԸ˵ֻ֪һ֮ڣἰţܸоȴǴﵽһ˼Σ֮ڣֻҪᵽţ㶼һһ֪統ᵽִʱ˵ţǸ类ӡҲظӦ
ˣʵУ㣬㣬ǲЩǣ
ûбҪԶûУæŸȥɱˣԲҲܳΪɣУߣҷߣΣͷȣҲҵԸȽ˵ҽɾңö࣬˼£ЦҲҲ˵
һЩ⣬ܻشһһش𣬵ȴ޷Ҳ˵塣Ӽڴ˼ʱܳˣǣ˵˴ץѵ֣һǸȻ׽ҲҷŻһ֡
ӴϲлݸһƬҶ߲һоԽԽúƴС
һΧ糱ˮȥ̧ͷȻڴ֮Уȼķ֮һҲܿʱ٣һкһ㣬ƬҶ֡ɹȻĿǰ޷Ĵڣ֪ǲΣҲûȥϺλ˵ΨĻѲ쾳ͻʵӸղһʱԻѣɴκʱգͿʶǽɲεľ磬侭࿴ףʵĲûףھв˽
ӻعⲽȥţ֮䣬δƣѳɽһ򣬼оЩ仯ȴҲ˵ȴǧصһƬͨ͸
ȥʲô˶ͬˣӺʵ
һ¹󷢴ȱһŷſڴ𵽡
ѣ㲻Ҫˣ·²٣ɽһλ˵ӲûзֻһЦѣȻ
ȡǰȡˮ˵ѣʩط׷ټ֮ǰÿζӸˮвдϢȷ֮Ȼƻ˸ϵʱǿճԿ϶֮ǰ϶ڴˣҲ̣ⷽȻ˾ɥ
ҡҡͷ˵ˣҵһŷֻҪŷҵ
ѵһŷЩԾš
ӵһЦ˵˵أȡҶ˳ּɲǼգҰҶһϹȻֶˣһʧ
ֻоΧһ֮תۼǰһ䣬ǰȴһƬޣСȻããɳ֮Уе֣Ȼˮ֮һ󲨶֪Ӻδˮݶ
˴ϲʩһ˸Хת£Ӳղ£תڵʵʵʮѾĬմӳ̶ĳһѣˮһݣһ֣ȻΧռһͣҲδô£֮У̸оȻһԼײ֮УߣѾܣֻó봳һ·
ӵΧתۻΪɾڱ׼ƴ˼𷨱һ⣬ۼ׷ϷӲһƴ֪ɰڴһ١
ڴʱҶһһƬҶƮͷϣһƬССҶȴ̩ɽһȻӿ׹䣬ѸСתۼֻɳӼգۼһʵûѣƬҶȴһϹ⣬ͳȻֱֺ͸ʧҰ֮У˺ʲл
ʮ£һҶɸ㶨̾ͨȴ̾ɲȷʵĪ⡣볹ͲôνϢϴ˻δжŴ󿪣һ£٣Ѻ·ʽΪܷ֮䣬˺ϲл
ʱԶҲٸ

İپʮ ȡȨ

֮ʱһгΪ֣ܳΪͥΪ֮У⣬ɫ̫ÿȻףأӻӼѶ˸ǣȥѾһºμʥ䣬ӽ롣
ֱУΪ˴ɳĮǧȴĲ޵ʤ֮һͻƺӵԴͷӵڻǲ̫Ĳϵȷе˵ϵĻϵԽ羿ϻʲôϵڶûзʲôɺϵǣĲ޴ŴĵأλҲ࣬Ĳ򻹴ϲ٣⵽ô£
ӹԼλ˽ЩʵʣȴǳͨӣЩ伮ΪͨӲǳѣɽͨȴͨ죬ͨҲеϣܷ֣ӵһ֧ǡͨӺһݴ˴˵еһޣ֣ãϡ˴ӵ֧Ӹȴƺӻϣд˵Դϣǣţ֯Ůҡ
Ӽͨʱ֪Բ飬УһӴʶֱͨӣʵλڲͬʱգȻһռ䣬ĿռЩң뵽һֿܣʵӦöڿռ棬Եɺϣȷ˳Ӷϣ֮ˮ֮ͨˮһ˿з
ӹ۲ӵ֧˵˺һϣγɵظһڤӣȻֱӽӴȻܸܵˮԣ֪ˮͨˮͬȴôˮͨˮܳˮӵˮһʣϢоʱͿռ֮һʡҪȡһƷͺˣ뷨
ӹ۲ͨӣȻʱڣӷ֧ռ䡣һվһ죬ȥԴͷһӻƺȥƣȻӸƺԴͷأ˵ܿһЩͨӶϣֻ׷ԴͷͻƺԴͬһ
ƺԴͷǷˣܿѩˮӿȪγԴͷУͨһһӴƺӺһκֱٲһռ䣬һʵϸأضӣƺӺһǻƺ֮ˮصˮԽŵĻˮԴβö
˴ΪҲſռ䣬ȴ֮ͨ˿˿Ϣ͸ˮĴӸһУģ֮ˮУڤڤ򣬲Ĳ޵طȨͥգȴޣһӣᴩʮ죬мȻӰΧһˮһѽִͥȨϾǴ©˭֮ˮıԴûͥҲܵˮĲȨͥӦӲ֪һֱִУֻᣬŹȴӱԴûа취
ȡĴӡӡǿȨǰϣͥ˷ӡҲʧȥ˵ˮΪһִͨһȨ
ȡӡһץһץǿο˿˿Ϣɢһץ֮˿˿ϢΪ֮ˮһƾ񣬶ʱϣɫķģǲֵˣҲһϳһΪ죬һΪˮ罫ֿ֮λԭΣȴ˭ҲϳΨһ̾øûжΣʱˮһòͣƫƫֻҪһ۾ϳ
ӽ֮ӡУӡ׭ԶȥʾǸղ˷ġˮӡȻӡŦ֮Ȼȴϳһˮӡȴһͷƿռ䣬֮Уһʣϡ
һУǳӵϣȻһɽ磬ͥʮһЩܶоиһͻȴǰп࣬ˡ
ڽ֮дһһֳӣת۳ǰһ̵ӡŦ֮ϣˮӡḡǰһ֣ˮӡϣת۹ڣ۾úһ£һֵĸоˮԼȣֱִˮƣһ㷨ķ롣
ۣо˿ӣ֪һЩΪɰԿЦôĿⶢסԼһ¡Ӳ֪Ū˶ˡ
Ӳһ֮ʱϵϵȻ۹Ͷӣֵչܱ£ӦȡȨδã
֪عǣؿ٣δʵȨעһ¼ɣʲô̶ȣϵ۵˵
΢Ԫʼ˵ͣһۣҡҡͷ˵鱦ڹйިߴ黨޵ʥĸʥĸڴʱӲ̧ۿȥҡͷ˵ĵӵֻѳֲס;е֮ϣĬͻȻŤͷ͸ʱգӣ̾һջĿ⣬ٹʡ
ɽׯۣԪӴȻ۾ӣɿЦҲһֵˣ˵ҲһݾֻԺһ㣬ܽߵĲΡ
ܣҲһ㣬Ҳֻһ۾ջĿ⣬ٹġһУӵȻ֪³ɵˮӡԼһģӡ֣ݺ£һָоԼ֮Լϣ֮ԴɳĿռ䣬ʮ쵽ħ磬ͥ͵ظԼҵĺ԰
ӳһǲһطԼһϴӡһ壬ôڰڳɾͽɣջ˴Ҫ֪ˮ׼ǳɲΣУûмǧ꣬ǺѴﵽȴЩ֮УΪ˿ԥӾʱ£ȽĲ޵صԼĿǰɽƺеˮ˵
Ӵ⣬׼뿪ȴʱ߲ˣˮӡӲΣֵ컯ʱɢƣЩڽ֮ϴܸоˣǵɽҲظоܸһ磬֮Уһıӵˮӡ䲻ִ̺֮֮ˮȨǿһ챦˵ܵõܾǽɵש
ӸղŸˮӡһЩʱ䣬ϸղɳһЩʱ䣬Щʱ㹻ɸϵ˴ʱ䣬λѵλǾʶһλǳڵӣһλǵڵĹӣһ˶ݣʧȥİ񷻣ʮѺãȴ»һЩ仹ɣδʱɶˣֻһͿɣȻһѽʱ䣬ȴҲϴƴҪɫʯԭλȴʶ
пЦʱҲˣƫƫԼʶλɶԼг𡣹ȻһӣɫҲˣ֮ǰ£ðŭ𣻶ȴֺ£޲˵µȴϴӵɹ⣬ҲΪ³˴
ԭǺӵѣ֪ղô£ƶоӦΪã֪ܷһȿڣһҧӵõ˴˱ӦԡˣĿ̶ϡ
۹һɨδȻشӵĻλ˵֪λγƺںδɽУ
ɫȴЩÿ

İپʮ ӡֶ

ӹûӣȸӰһñݣĿ뼤˳ֶᱦλش𶼲ܰɣ˵ûУʮа˾ŲţشñҲŹӣضҪȡᶯᣬӸɴȺӣʧȥ̬Щ硣
ɼʣһһش
ƶȫӣѣ
ƶἿͬӣѣ
ƶһȪӣѣ
Ӻ˼ϣŻعͷӡɫ죬ȵѣ֮£Ѹ˵
ƶѿûʲô飬кʸҡҲһ
⡭е߾֮ѻóλһӻһͣ漴ڳһԵѹơ
Ӽӣ¶֮ɫһе¾֮ҵ˱޵£ѡ𣿵ǵѬģƶһ۾ֻܿһ޵֮
Сһӱҭסˣһ䡣
Цؿһۣȫһ̲˻⣺ѣǸо˴ƾˣбŸϹ¼ʶһ£֪ѿɷһ۽磿Ļ͵ö࣬дѯʣ˵ԸҲûа취
Ӽˣ˵ȷıﵮ֮һӡǷ˴Ϣ͸һȡϢn˱뷢䣬ңҲʲôܡ˵֮ˮӡͷһȻ֮˶мңȻȨһˮϵ֮ϵϣ֮챦ǿһ
˱һ˱죬ͬǼ˷⣬һԼ϶ǧ֮ͻƽɣһ̰ͺ⣬ܿ챻ѹȥȷǺñãȻҲöԷӵУԼв̫󣻶¶֮ɫеɣԶ򵥣֮ǰ޶Թ˱ȷˣҲô˱뼺ϺӦˮɣ˱Чãʵ֮֮¡
˵ı飬ˣԾ裬׼ˮӡȻˮӡ⻪̲ס֣һɹ⻯Ϊ֣ץͷˮӡͬʱһɹֱӣͬʱ֣δȴĬӸǶһֺ⣬Ӱ˵ӸޣԽ׽ִѽħӵĺޡ
һɹһҲó֣Ҳץˮӡͷһ㣬ˮӡ⻪һʢƾһӰֳӵӰһһУɲǼ䣬ӵкˡ
ȫȻջԼĴ֣ɫΣһ֣ѣҲ̰ʵڴˣȸǡ˵֮Ҳӻش𣬻һ׹ȥ޲LᣬһҲ߿ȫһȡ
ȫһߣͬӺͻȪӺƱͷȣ֪Լ̰أˮӡǱԼΥģԼɵħȻ˳һ֣˵㻯ߣڶУлǸ̾ܵɣԹȻͨ
ȴǺ֣ӽԹǳˣȻû˿֮ġӵˮӡûɲǼƺƵڱأԲ赲֮ƳˢӵĴֶʱûȻôѹϣ־ǣȻõ֮ˮȻӿɹ֮Уɹ׷ܽ⣬⻹ˮ
תѵѹ֮ƺһѹϣɹɽһҲȻץˮӡ
ӹӵɹ⻹δǰͱˮɢһˮɹУˮУѸܽ⣬вɶԴӡ̰
ӳɴӡδӡһȫϤӡóӵҲӵ֮⣬˸ɽɹ⣬ˮʱɹڽͷ֮ϣɹǣס壬ӻֳһɹ⣬ץˮӡˮӡӡŦϽ֮սһ
Ӻ֮ϣӲ¸һʱȴ˵ԷӿЦӣ׳ӡɵԷһ·Ȼһ֣оͻữˮ
ǼȻˮӡǾ׼Ȫ֣ڤһЦһָӱǺبɽпռ䣬ظڤӲһ֣ɲǼ䣬쪣ˮѱڣ˵Ҳԣûɫһй⻪ӰҵͶӰˮз֣˽µɹóɵʱ㣬âѸȥһ˴ȥһ𣬽ҲҪˣҿÿ죬תۼ٣ʢΪڵڤ޸ˮ档
Ȫ֮ˮˢУ֮壬ҲڶʱڻΪ壬Ҳ׹ֻء㿪ҲһȴٸǻᣬնֱˣնʱڱΣɹóȪһһʱɰ׻Ϊڣתۼ䱻ڤӣʧ
ڿмݺƺӾһӴҵ˵䣬ֻ顣Ϊɣ֪ʱѵΣ֮ʱ벻ԷӡһХɹȻڣΧӿȥĻɹ⣬ֵңҲûзŹ
û뵽һ㣬󾪣һֳһӴ֮ܶȥϻɹ⣬һһھȻ໥ûȪ֮ˮҲɫɹȻˮƿȻⷢˣȪ֮ˮͻɹ߶гϢȴˮ͹УɲǼ䣬Ȼڤ֮ˮˮˮͣȴ޿ײ룬мһգȻˮһӿ룬˸ղŵĿռ䡣
һըܵӰӣĻ״ըһ壬һζƫƫУڤˮֹ룬ֵܵڤȴǰδеΣ֮Уڤڹ籩һɹѸʧ󲿷ֺڹⱻٲ䵽ϡӴһǣȥϢѸٱһΣӲǻһ׹ߣһƳӺ͹ӳԹޣϢѾ䵽ɡ
һ˵еľƺӴѵԼˮӡҲܰڳƺӴƵЧһӣǼҲȥȴˣһ֮£˻ڤ֮С
ӼӰӣԼһ˶ӣЩ飬ϾϴϳԹһҲЩ֣Էôʹ⣬֪ӵһиԼþáӼֻԼһˣ¶ģƴһѡ粻ɹ̾ߣ뵽ˣһ㣬һɻɫɹһֱӣɹ⣬ϴϲ٣ϴǽ񷻷Ϊѻ٣֪ȴ񷻡ڷɹͬʱһɹƥһˮӡͬʱ׼ʱߡ
ӼԷʹɹ⣬Ѳǵյӣ䲻ܵɹ⣬ȴҲвֶζԸɹ⣬ϴԺɹص㣬зڶãҪˮӡʵһָӡȵ֣
ˮ֮ﲻ̣ϧӲδ棬ղŵڤӣӱϾظڤӣûȫͬնռ䶸Ȼֳһֿն䲻֪ʵӣһӴƥһ棬ɹ⣬һӵɹ⣬һˮӡɹҲ⣬ڿռһŤӲ֮С
Ҳеһһɹ֮У֪ãһΣһӰƻߡ

İپʮ߽ ʮһ

ӻߣǸӰҲȫǰ裬̺һڹӻͬʱӰӣֹ׷һû׷һӣһˮˣӰ
ˮӡһȴӵı˱Ҳһԭɵȴһз򣬶Щ֣ȻΪ׷һ·ȴȽϷԡȻҲƣͨһʿвΪ˭
˻ȪˮУȪ֮ˮ˺󣬶˺Сö࣬ʱпеص㣬֪УĿǰΪԼˣ˽һ㣬Լкô
ӣȴŻƺӷУҪ˽ƺƣᴫ˵еľƺʮգѽƺϸϸһ飬ƺۣеȷӲһ־ƺΣˮӡ֣ܽ˴䷲ͽֻء
ʥѽԼǰȥظ˺ܶ࣬ϾҲˮϵҪһ֧һЭ׽ʿȫΪдˮϵҲ׷أĺҲ񣬶Ǯ󤹫ǰһЩҲأ®ȴΪ룬Ͼճ٣Կ®˵֮ϲһܵõԴ
ӼպǣȻӼԸλܡȻɢУϾǧδԴм
Ӳδ̷ضʤޣ֮У˲飬ΪӵĸмӿţʮɷʮжУڲŷ֣Щ㣬Щڰ汾鼮أٴ汾ڰ汾ȱѧͨȴѣ˵ȴ㹻Ϊ֤ԼݣЩеʱֻҪ֪Ȼܹʩչ˵ж˵ջķᡣ
ɽϣһªɽ֮У֮ϣ꣬δֱӻصɽˮɽⲿҲֲ˺ۼ
֮ûлصʤޣΪжһ˷ʵǰҲᣬǽ˵ξУصη֮һοԽ˵Уһˡѡ˴ɽŶ䲻ǹҲǷֽ֮أ쳾֮ڣ̬׷׳֡ȴǽξԼ֪
Լںϰ˵УɽͼݻԼ֪УҲϴڤеõ䣬ݻгԼһֶ֮Уǻ㣬һԼ֪αװǼ񣬶Уʵö࣬Ըò֣ҹ볤нУξһԹߣ˶ӵĴڣҲЩе˸оӵĴڣر鴿Ķͯ
Ϊʲôصʤȥѡһǣڴ˴ҪǶʤ紾ӣξȴҲǸɾ򵥵ö࣬Ĳޣ쳾أǷֻĹ֮ʤޣӼʶԼ붼벻ΣȻЩзֺҡġ
Ӵٹ˵ؤ񣬴ӳӤˣĴĺ˵޶ĻɫеԼ̨¶첻¶ֺͻ룬Ӷһһڲ֪УԼ⣬Լʶֻݣ۲еһС
Ӿÿҹ˵У̰Թ޶УãУڸԣӲò̾ݻαɳżҲǻ۷תʧ
ӽЩɽͼݻô˸ǰٻšԼĹв֪ҲһߣҲ俪ʼΣڰ߲֮˿֪֮䣬ѿʼԸӦλ书в㣬һʱԸ䣬ԸԪֻͬԸһ˿Ԫֻһ˿ԸȴһͨԸһȻعҴһ֪
Ӿɽס£ٳ֣żҲһ⣬ҹĻ٣һ˿˿Ľ٣ϢǱУҲ棬ʱɴ໯Уűʶϣ˿ˣȴ鴿żӣس֮һִ˵һЩоһӰӰС
תڴ˴˶ʮ꣬ͯѳˣȥڵڶʮʱһȡһԣ˵˼ϸнͯŮȥһ
ʫ˿һֱһܣмʱμһˣµۣվһԣӲ˵ʱԼ꽥ԼϰΪΪÿжһһ½Ůпһķ̣вǮڳڣļͥ˳Ҳ㿡ΣһŮ˵Ļʱ̸Σʫ˿˵оһˣȴκ£ֻǾһԿš
ŮЦСѾͷˣ˼ˡʫ˿æ⣬ǴӺСʱˣŮǲŮ˵δûУʫ˿һˣҹʱַӣɲǼЩѣ֪ԼΣЩȿһۣһΣ;гǱʣлԵȴ·һר׳׽٣ճɾѿǳɡ
Ӳû˵κλȻһСʫ˿عͷ֪ԼУӣʵ˭ôҵУһʻˣԼĴôŮѡ
뵽ˣӿ˵ˣһߣ
ʲôǹߣʫ˿ʡ
֮ΣϴȥԼ鳾ԼԼ˭ӵ˵
ʫ˿ҡҡͷ˵ֻһ˵У
ǡڴ
ôˣô㣿ʫ˿ʵ
˲Ӷ鴿ܿңȻ㿴ңΣҲԵ֣벻֪ʲôΣʵ
ôԽУʫ˿ʵ
򵥣Ȼ֪Σ㲻˯㡱˵ξ䣬ʫ˿Լ˯ڱ˯㣬Լȴһվڴǰе㱻¶˼ͷȥһ£ȴִ˱ӣûץס
壬ץסģﵽûо׽ٺѣ㼯о񣬶ԣоָ⡣ָʫ˿оӹȻһ£
̾һ˵Եɺϳ壬δУƾڣֻһëһıȥ
߰ҴȥʲôΣ˵ʫ˿ȥ׼ţЦˣ˵֮壬Ҫߣǽڶ˵˵ţֱӴŶʫ˿΢΢һ㶣֣͸Ŷһ۾ǰһ壬ʲôҲûУۣڷ֮⣬վ֮ڣֱ͸ǽʫ˿ӴһЩŴǽȴѵԺС
һ£ʫ˿棬ȴûһ˿ӰӡҪˣ֮ûӰӣҲ㣬ȥһУʵ
ǾȥӢпʫ˿˵ӢҪõŮ飬Ӣ˵ûӣȥ١ӵͷȻʫ˿һ㶣˵״̬ɾͷɣؾأûвʵֵģҪ÷һ
һ˵ʫ˿һ룬Լ̷Ҫɵ̫ߣһγϣ紵ӹյ
ʫ˿ǵһηڿУ¹£ǰ˯ˣֻиİһûһʫ˿Щ˷ܣڿзиоȴһֵһ㵽ŮУӢȫëӢëҲϵĸˣӢ㲻ʲôС㣬뷿ڶ¥ڱȽϾ¡
һ뷿ʫ˿һ۾ͿӢУУӢйһȴǳнرߣ£Ӣһӵ³ϣ̸Цеģξ֮һӾؿһУӢż۹ƳǱߣȴӶ
ξʵʫ˿ͷӼʫ˿ͷ㵭˵ֱӽȥˣѶԷΡʫ˿ʾԼˣһ밢Ӣξ֮С
Ӣʫ˿Ӣʫ˿һͷ˵˵˿㡱עеʫ˿ϣʱһ𸻼ӵȻʧʫ˿һУ֪ǸӵܲлӰ̸һᣬʫ˿߳ξͷһЩãȻİӢصԼУԼˣת۾ۣȴʧȻ
գӢʫ˿Σεʫ˿ʫ˿ֻ΢΢һЦҹУһγ֣ʫ˿Ҳ֪ԼΣֳոһգӸδ½½һЩɷʮ֣ȴδӦΪͽΪԵɺöԷмԼҲһֻԵȴͽ
ҹҹԹξһǰʮһꡣ

İپʮ˽ е

ʮһУӼʶɫɫıãһжξ֮лɸΣڣӷûʲôʵĶʫ˿ҲʮͷʮˣŮʮһձ㲻ٱϣʮͷɷȥѾ׽٣ʵѲڽᵤʿԪҲꡣӹ۳ξʮһ꣬ʵǴ֮ǰ͹֮Σд֮꣬ȴδΪӣҲδ
ҹһҹΣһƷҲʫ˿Уʫ˿Ҳϰӳ֡
ҹһ棬ҸˡӶʫ˿˵
ҪˣǹԲԭ򣿡ʫ˿һֱơ
ǹԲڴ˴ãһֱδҵĵţҵĵŽкӣȴоɣһûʲô㣬ƣʲôΪѣɵȡڹǰһ֪ʫ˿һѣ˵ȴһС¡
ʮǰӳɻ飬ȢǮ󤹫ȴ֪ںδ޷ͣᵽţԼĽͯŮȥ񣬲ǰյķպͯŮأ˵˵ӱչʧҲܵһΪõĵطȫ͸ʫ˿ơ
һУзȫ壬˫Ŀ䣬һָֻƽˣһסʮһ֮꣬Σ͸񣬼ʣһãˣֶȥ
Ŷδ򿪣ηҲδȥһȻ˶һԶ쳾еĳУƹȻڽ£ֱʤ޶ȥ
һպʫ˿˯ʱҲûмӣ֪ˣҲˣӵȷ̫ˣӴ˴ѳɣĿ֮У˴޶
ӻصɽƺˮ뿪˴ϰ꣬£ʱˮб仯ӿ˿һЩһ£ƴȴϸ֮л֧徲һɴɢ徻İؼ⣬޲˵ǣƷ黹ҲС徲붨һ꣬徲͸˽⣬ɽͼУһоȻðһ
ӽ徲ϸ֮УֵˮӡһˮӡǸ뷨Լһ֮һִȨˮͻɣɾͽɡͷһЩеԾ
ӿˮӡȻһԼǰδΪһԥ֮ɫʯҲδж룬㽫֮׽ɽͼȴΪˮӡʲô£ԼΪʲôΪԼѣѵΪˮȨ߸ϣһУϹˮһ
벻ԼȻҲУԼ֮⣬ڿջ󲻹Ӷʱһ亹Լϴ˱ȻȨڼʱܳɾͽɣԼʵգǽӡգԼѴӡ͸ӡȨٽһһΣԼһֱЩԾԭڴˣԼôӡͥʱԷһͥһȨȨһ
һͨжʱһ̹˱ãȴҲһ֮ϣ˳ֽ˱ӽһֱŵһ£ڿνԵ£ƴ֮ϣغһһ⣬ĬմǧһУһ˿˼УһȻɽͼ֪дͷֳɽ罻
Ӵ״̬УĻΪṩ˴Դǵܰ㲻Ĭһе⣬֪УһɽͼУ־ֻΪΪΪңΪɫ飬տʼ䣬̻£֮ϣв𣬵ִͨ󷨣ضݣٳɽͼ֮ϣһɲǣɽͼڴƹ
۾ڲףˣΪô꣬ʼԽ֮ţɽͼѲܱ⣬ɽͼЩֻһֺһգͼ֮չԻữΪһ磬֮Իǵ⣬ͼΪһ磬죬ʱҲ֮ʱӹȻɣȴѿδ֮·ͨȻںϣڲΣǰܵõɹ⣬ȴܵãȴǶɽͼӰ죬Σ֮ʱΪѡ
׹תΪɹ⣬ϣٽһΪɹ⣬ĥԪ񣻾ɹ⣬ʱھϢ֮ڣͣͣٽһʱ佫ΣǰʮһεҲתΪһɹ⣬ӳΪλɹ⣬Ȼ׹֮У徲Ҳһɹ⣬ܲ˻ǣӳ֮Ϊɹ⣻ͨ쳣أڴȵȲһ㡣
һ£һУȥ꣬־˼գһ˴½˵ɽ磬˹ȥһ֮£ɿЦԼᣬȴԼһȻҲ͵ɣ֮ǶʤĲ޽֮һӣһɹХ
᲻֪ԼδһɹƿնҪӵͽΪʦ㡱ɹסһ֮£ѳˮ֮Уòûб䣬°ݣ̧÷
ϸϸһᣬͷ޵ܺãһɣδϵͳΡȻɽ磬Ҿ˵˵ɽԼвκͷ
л£ϸϸؽɽУӳ˵ö࣬ӿʼȫԼһߵڣȴһʼָ£˽һУʦʦ
ӻգŽԼ֪ڸᣬлʦ½֮кڵҲϸ˵⼸չĺܺãδдӣٶˣʮǰӦ÷ͥڵɽ磬ԲûиоӶܷģܵ˭СЦǺϵʿĵҲ˻񣬲ҵһˣ뻹飬Ȼ䣬˪Ҳ˻飬Ҳ˻
˽½ڵּһɵ£һ˽⣬½磬Ŀǰ̫ģϾǸĹȥ֮Ҫ˽һ£ΪҪȥһˣȥԸε֮пʦȵսˣǽ֮ᡣ
˵ͽɹлԲԸȥ½һˣӸ˵ɣڱַ˵ɣΪδţռ¼һЩ伮ȴС֣˽һ͵ɷ֮ںγԼϵ
˵֮лʦһЦһ˿ʺϸ˿ͷϳεһ˿һԵۣһԸ⻪һۣһȫµһЦѣȥҲ
ӵͷֳϸ徲ݸԸ

İپʮŽ 

վʯɽӾӵԸԸӸǣһԼʦԸҲΪ棬֮ǰ˵֮ʱҲ˵ԸȻһͨ㣬ҲɣвԪ񣬺ĽΪһһȴΪԪ񣬵ȻԪȴһּ
Ըһ˵ɽ磬վ̫ϣǰӵȻϢϤһԼϤ֮У磬̸оռ˴ԼɣܷӺϵΪǿƳͻȻɣҲΪݣҲᱻĨȥ˵磬ϵΪǴ´ࡣ
ɣתۼ˽ĴţѾķУǴͳΣЩ˵ѲٹģһʯɽڶſڡʯɽżҲʿε֮գ˴ۼʿûеڣûˡ
һʧʯɽѳڶ¥֮£·ǰ·˵ڵͬ衣˶죬ȥǰҲΣΪûӷֲˡȴͬȻȴӲӵ۾ͤͤڶ֮ԣɢɢȥ
һҩ԰֮£ɽͬʦȵéݶȥǸ߽ʿҲܿȴӵ۾éǰ£һΣʦȻţӾɣûзӵĵ
ӲûԼΣҲδʹʲôֻͨ糣һȥʦнŲͷһһ㶣˼ת۾ˣ¶ϲɫվʩ񣺡ʦѵʦʦȳΪһˣ
˫ֽʦȷЦ˵ʦǰҾУ÷徲㲻Уж֪ǰһӳ֮ΪǰΪϡӽַ˵һͨһǳһһǣΪʦȱֻһһǣ徲Լ꣬ȫǣȻͶ̥УȻˡ
г˶ʦԼʦ˼ҲʦԼѡʦһʱ䣬¶ģ˵ʦǲȫǣֻذɣ
ʦ˺һᣬһַȻͨȻһĽɫѻúܳȴԸˣҲҪӦľԴȻֱĥʦ䲻ϻﲻǸΣΪһˣڶַȴʦȵ⣬ʦѡڶַ
ˣҲЩ⣬תһ룬ʦȵѡԭʦΪһˣȻʦȷ壬ȡ徲˳һ㣬ʦһһ˳Ͷ徲֮Уʦȿ̵֮أ̾һһָһɳڿϣתۻΪҽֻһȻδȥ˳ֽ֮𣬱Ͼ֮
ʦȵĻ徲֮ϣ徲𵭵İ׹⣬סʦȵһһǣʼ޲ʦȵĻǣӼ˵꣬Ҳͣһ˶ſڣ˶죬صʱ䣬һʦ޲ɣӽ֮Ͷֻ֮Уǳ˳ŵ
Я徲˶죬ڴ˽ʦͶ̥ΪֹڲԸڵɽ磬żһҪ˽ᣬǷϣһصĴڣһΪӷӵʱʼͬһϲдһЩϢԼһ˿ʶͷһ㱾ʶһ壬Լһ˿ʶΪɣڶӣϾһ谭ʼδ뻹飬ǻ㿼ǣҲҪն֮ϵʹ֮Ϊһ塣ȻϺϵʱǣֻص⣬ͻһǣϵʱ䳤е⣬ǣ⣬ǣӵ⣬ͣͻһݸţʱһЩⱻӲǣʱ䳤ӣһͷ֮£ûгǰǣɲɻǽɣǣǴγɵʱ䳤ӵǣӿû㹻ŲӰ죬÷ǳնϵϵջһʶʹϳΪһ塣
ȻؾʱؾѾںڣֱӽ֮붥ɣȻ࣬ʵǿںУغϣһʿҲܡ
ϸõĿˣһһ֣Ըֳ˵Լݣ˽ʦȵҲ׼ϼһЩϻӣҲ˻񶥷壬δ뻹飬ҪǻƹԼɽʱѣʦʦ
˵ȥؾӭҵı𣡡
ʲôʦѷ𣿡ӳԾʵ
ĲǱԭһԸɵԸ뵱񳿵һ˼ΪһŵߡϵһЦ˵
ףæӭճؾƮȻģδı䣬ǰݼӼѷǵտɱȣν˼䣬ؾ
ϣϺ໥һӶһΪԼķһжΪԼǣԹ޻ڣ̾һЩڻ۷壡
Һ㱾һ壬ʲôҪ˵أ˵
㲻ҵһҲӦһ壬ҽΪһص壬ΪңҲתħҷʱͿջʶͳΪһ壬˵Ѿ̾
ɡȻôƽⲻǹƽȻӵķһУĸԸ
ӵͷһɹϣؾ֮Уѿʼɫ֪Լ˾ٴɣɹʮߵϢңؿʼƽ粻ɹ⣬ҲջԼһ˿Ͼһջأ˺Ҳ󣬶ѳΪϵһ֡
һ̷ɹһеһִ𾴣һҲ̾Ӵ󷨣ղ䣬Ҳоˣת۾ͱȥͨδ뵽½硣
һԼʶ˽һʱɣɹ޲˺޶ȼٶ˺ڽˣҲ治ͨҲϸоӵĴڡ
һ˿ջأϽǧӶһ飬˵Ҳһֹлۣɽ磬˵Ҳһ֪ҲδʧȥЩɹڸһϵ֮Уȴװǰݣӵһһ壬ԴԺϾϡ
лӣлѡʱҲһ˿һȫµĸоԴ֮ΪԼţ֮·գͿԼˡ
лӦõģӵѻ뾲£ϣͿ뻹飬ѻʮڣϵҵҲᣬ˴֮󣬲˽磬˽磬Ӵ˽ɳһ߳Լһ·Ҳ㲻˽һӸ̾
ѻнڴ˽磬֪Щʲôʵ
ӣȥټؾˣؾ£Ȼȥһˣ˽ˣԻصɽ磬ҲһΪ˵ӷԸӣȥ

ٽ ɳħӰ

ˮУӽӵһ󲢲֪ӵĶڣǰˮʮ꣬ɣǿ֮飬Ҳǵʥĸʹùǿţɹ⣬ӵĻɹơ
ӽˮӡӡص㣬ǧҪϣԼ̣ܽڶ֮УѡһѱǵС£֮ǿһЩԴɫȡϵ磬˶ɽʱŮΪ֮ŮںϷ˽ʶᱨԼʦţ˵ӣ֪ӵĶڡ
ֵǧ٣ͣҲУȴ֪ڣڷϤϱ˵Լ֪ϲһӽӵ׼˺񣬶ȥ
֮ڣϯӱӭ룬ص˺ܶ࣬ˮȨڲɲΣӣʮָˣӿһҲһȴǹϯΪӽܣһ֮ϣȻǴ󽭴ӵǮλҲΪϾгƺ̫ȵȲһ㣬һˣֻΪӵնдЩЩɣЩɼһһ
Щ֣ӲһɣȻӣ˶ϳɼ黬֮ҲǿͿ໥֮˵Щ׻һź˵䣬ӸоóӵĿⶢԼ΢΢ŤͷȴǱ棬ٳĺҲأȴΪ֮רһϯһӣй֮Ҫӣ֮λҲ䵽ͷϣ֮ϣҲѹסԼŭŭĿȴⲻ˵ģֻǵɨһ۰棬ڲɶ壬زôͻƣ֮λҲȨɲΡ
һ˵˳ɵ֮ӣҲǰ浱հµǰ浱ӵƲɢޣŷͻɢһӳɾ֮λҲǰȡ
ּһ𲢼սѣ໥֮˱飬֮Ӻڱ͸뿪ȴְһ˸ӲüԷЩ֪룬ı˷ȥǽ֮Ͼ󸽽֣ܲˣȥ֮ȴĮûʲôʱһЩҲɴ
ƹεѸ٣Ϊ˵ȶԷͽ֮˦Ȼˣһ˽ᣬգ͵˴Į֮ϣͣƹ⣬ȺԷһ֮һһˣΪɣӻδУ֮Ը׷Ϊһսʱ豱֮ˮ᪳ǣΪл˵շɽʱΪлϣǷᣬڱҹΪһһ⣬ִᣬԾΪܣ˿Ϊ棬͵͵ӱ֮ȡصĴ𡢿ȸ𡢱һȣȶ֮ʱȴǱ죬һ֮£ɷۣ֮Ϊȡ
ɣһһɣͻԷ𷨱һ֮£ɹɢ溮֮ɷۣλɼƲԣ׶ĶӣһۣĴνҲ壬ǰ׷ӵĵڡ
ɳĮϿյȴ׷õغȵ棬Ϊθƶ
ӣ粻㣬յúúˡЩҧгݵ˵
ûңҲһΪ߷һߣ㣬Ҳкܴᣬⲻ⣬илޣѹҲδɣȰһ䣬³ޣȥúУ֮λȻĻĪ侲˵
ѳΪִ㣬ɡЦ˵˵֮󣬱ȳУӾһȣɲǼ䣬絶죬ǺñռƳΪһ磬Բǧ֮ڣ΢ֹͣ˶ϵƺѱϣһ̷ɢ΢
Ӽıǻʵϸǻ𣬶Ǳһеɹ⣬һܷȫɼĹ۹һ䣬һһ׹ϣתΪɹ⣬ɵɹ֮һͣ΢΢һת۱ţɹƷ˵ĿǰĻɹ⣬в̫ԶӲ˱ȵıɹܡ
ת֮䣬ɹ赲ۼҪУ߸£Ȼӣ߼뻯ɹ֮Уתۼˮգ۾ͻˣʧӰ١ЩȤûУֻǿһۣһۣ˸еһȻɵƾնϣʱһҽУߣϹ⻪һ˳ȥ
ɹѽԸ⣬һһشܣܵһ򲢲̫ϲɱˣδȡתۼʧߡۼ͵ɹûڰ棬ԷȻɱԼӾͲʲǫ̂ڴʱɫȻһɹȻһգһѪһע⣬ȴоǲ׽ܴﵽͨһһָоԼҲֻĶӣܷӳӶûаա
Ҳ˲ð棬ɹһ֮̽УǵѪӰһӣһֻסֱ뿪壬УЦ߲ˡӶһۣ˵һ䣺Сһиһԣ
˵֮һȣӸյϣûмһȣɫһǱߵʧȥһ۵İɫ䣬ʹѱɫɫȴȫʹ׾ˡһȣռ֮Уɹˮһȫʵʣռ䶼סƺ֨֨룬ſռƺѣƣӵһμɽռƣɽռ֮½ֹǿ򱶣Ŀǰÿռơ
ӻɹѸᣬ֮ղǿʮһӴɹ⣬粣ײɹɹⱾܻȥȴԷײ֮£һ㡣ӺһһתϣǾɹ⣬תۼʱͣͣɹһͣסԷȡ桱һһ̧ҪȶһңңѪӣߣ
ѪһһѪһӶߣһԷǽϣȻԼ֣ǲɷ˵̫ˡѪߣռ΢΢һһֻԪ˫ͷѳǰ֮£𻨺гһ壬һλˮ۵ĵˣò׾һ
һ˫һƶźӼѣлѸѪӣʵţղźˣ
ƶӣʮ⣬ô򱧲ƽƽԸάƽ⣬ղǸѪӣħħͷΪڽɣı壬Ļ͵ӣǱ˽磬ҷһ·׷Ҳÿ죬Уҵ׷ȥλƶȸǡ˵֮һĻԪ˫ͷѣռһʹʧ

һ ȥ

һߣ治ͷǱȥҲδ׷ϣƹʤ޶ȥ֮䣬֮һǧδˣȴһӣôˣӦ÷ɾ˵Ӧ÷ͥϧͥϲȥΣȵɽתһת
̸֪ˣɶôɽ磬ͼɽ磬ɶҲ֮ɽ磬ղŵ˵ӦɽʥȻ塣ɶһ·˵ɽĲޣĬĬУҲûһɽ磬㱻ӽǷһעѡ
һ·صˮɶȴڵɽ絽ΪҲɣɽ֮УȷʵȵɽСɶǰȴǲͬΪ˴£࣬ϾһЩҲǳɳġ
ɶ˰ȴһ鷳ɽʱȴɽоһλɿУΪ£һСϣڵĳϣҲǧ꣬Ҳѣܷӣһɶ֪ǰԩǱʲôԭһӾߵ׷ɶɶ޸о飬Ҳûжȴһ·ȥ
ɶʼͬ飬Ҳ÷ˣܷȴ׷ţ˵ɶҲеͷۣûɶ棬һ˿Ͼ˼ദ˺ܳʱ䣬ɶֲȴһķϣҲŮˣ飬ɶɽ磬Ȼᱣȫһֱһ˿ע
Ӳ֣֪ΣܷҲЩͷȻ׼ǿ˼ѣñ̹ĿסɶۼɶҪܣӳˣ˵ȴɽɹӿնȴӿԽ޳֣̹Ŀһɹ⣬ʱ˿Уתۼ䣬ʧӰ١
ɶ֪նǼһһ㶣ƣ׷ܷȴͷԥ׷ȥЩãΪԼ֣Էͻ֪Ѷˣȴ֪׷ȥܷӼֻ֮׷ȥ׼ٴγ֣Էһѵ˵Ҳɣ˴ɽδ壬ȻϤĻɹ£һʦѵͻɹ⣬Բ֪ɹص㣬ʦżϹ֮ǣԼɹ书Ч뻯ɹƣȴΪԼ֮飬ԴΪӣɹ⣬˼ܡ
֮ģ̽˹ȥһ̽Ȼ˾ѣɶǰӣȴ׷һȺˣɣһͷ֮ϣˮӡһõӿùɶֱѹ漸ˣ˱εԶɣĨɱλɣ˲ɣܵ𣬺ᲢΪҲɱǽ˸߶ѡ
ӹעû⵽Ҳڴ˴һӵк֪֣㲻ٳ֡һ׷һûУ㱻õ·ɽ£Ҳδӹģһգ֮һ죬ü̧ͷտȥƮһӣЩһѪһ·ɽ֮Уٲ鿴Ҳûʲô󣬱ֽƮУȴһϳ˱ȻЩ𣬵Ӧ޸㽫֮С
ɶǰӣȻǰһӵӰӣԽͷתۼͽ׷ˢȥһǰһŮδȴһ˳ᡣдϲȻôҲӦڴˣǰãʦأ
ʦڶʤ޵ɽƺˮɶ㣬ôʵ֪ɶӦȥɽ磬ȴ֪Ӧһ磬ռɶҲ⡣
ɶ˵һԼͼʮ̶۾ľУɽʥ٣ԸɾѳԽ֮ɽһ֮磬ͼΪ˻飬ͿԴͼгʥУɳǣ滨ݣʱ紺УȷҲң֣֮ɶУʱ˵̵ܽףɶǧʱ⣬ڳɾ֮㶯˳һ֮ġ
ɽ֮˲ɣڣ֮ͬˣɾɣҲ뿪ɽʥʱЩ뿪ɽɽɽ֮ãҲǼΪͣκΪľ۾ͻᱻ۾׳ɽ֮ȻеɹλҲӦϲ
ɶɽ֮У壬̸ӣ˵֤Ӧͥ˵ɶЩʣãʲôΣӵ֣ʲô磿
˽磬ʦ˵Ӧɣв㣬ܴﵽɵʵʦɣʵҸߵö࣬ʮǰԸԸȥ½硣˵ôһ˵ɶ˽⵽ʵܽԸѲͨɣȴֲһʡ
ôǷΪʲôͥ˵ɽ磿ɶЩʡ
Цˣһ飬ɶҡҡͷһʱеԽܣʦͽ˾Ӧͥȴδɹܣ͵ɵķʽ˵ɽ硣Ůһ˵һƹ⣬ʤ޶ȥ
δǣǼ׷ˮӡˢɽ֣˲ˣرܷӣƸأ䲻ҪȴҲһʱˣܷڵϣϢͼָڴʱһѪһͶܷϸ֮С
ܷӶڵϣһʱãĬˣһѪȻϸ֮УŵܷӻɢϸΪԪһΪ֣ŪԼˣ£̽Ͷϸ֮УԪһһѪֵӰϸ֮У̺ȵ˭Ȼҵϸܷ岻ܶϸ֮УܷȴϴϸһУܷȫգһʱһУ
ܷͷһ׹Х뽫ѪӰ˳׽һ˿ᡣѪӰһЦСӣϸ֮УҺΡ׹⻹δѪӰ˵ߣʧӰ١
ܷӴ󾪣ڴʱѪӰһָһѪӰһΪһѪߣתۼ佫ܷӵԪʵʵܷӸоԪʧȥƣˣܷӱĿ£ҪռԼ壬ں˼룬ȴ˺һᣬҲûж
һѪӰȴЦЦ۾˵ģҲռ壬Ҳһ׷ɱϸһЩӣѪӣ壡
ǰҲˣ׷ɱǰǸ֣ǰڴˣǲװɡܷӴŵ˵
İɣҲһɣͷڽ֮ϣΪģ˵ΪѾˣҵøô㣬صġѪ˵ţſܷӵԪ
ɶ֪ܷӴӽȴһ·ԺǷ˶ɶˮȥ
ɶ̣ӵĹ֮£һѪ⼰ӿƮӶ⣬ӾǰѪӣ׷һֱδɣѪӿ϶˴ȻϴҲҪˣӿƮ䣬䵽С
Ӽɶһʤ޶֪Լ㲻ٹɶӻԼͽʵ

 ط

ɶصˮɶһӣһʱٸн˵Ψ䡣̾벻ǧδطꡱ˵˻ʱȴһƽӣɶЩŭǧӾȻ޶ԣвɵһģҲôп
ӼˣҲһɶЩ飬ɶһһ⣺֣ұסǷǵֳ֣
˵ǵɹ⣬ҳ֡ûзϡ
ǵ֪ɽ磿ɶ׷ʵ
ɽ粻ãҾ֪ӵͷϡ
һֱעңɶʵ
˵עҲԣֻһʶ㣬ɣһ֮ڣ֪ĶֻҪԷʩڸǣҶܲ鵽ɽ磬ҵȻ֪΢Ц˵
ңҲ͸¶һ㣬ȴҲ֪ȥѰ㣬Ϊ磬ҵΪû£磬ȴһԣֺμңɶƵ˵
ɶҲеһ֣ȻԼɣ·ϣֻѣܰ㣬ǧеɲΣѵһ㡱ȴת˻⣬ɶЩ֪һ֮ˣȴƫƫ£ֻúһؽͷ˹ȥ
ӼɶˣҲ̹Ȼתͷ˵ᣬõǰơ
Ὣӵݸӣ˵ʦҲ֣ӿƮһӣһϳ˱ôõıôѵɱ̫ࡣϸؿһǰǰѱȡ
ЦŶ˵ȱǱУЩԹôҶԵУϴȴһħͷߣ㵱յǸħͷ׷ɱŻȡ㽫ϸ˵һ飬رѪӱ׷ϵһĻɶҲӶӽ
ʦ˵ǽϲΣδܾ쵽ˡ᲻ɻʱ
һĺѪ⵱ѪӣҲ˲ˣȻӲᶪѪӾ˵һ½Ը࣬粻ڱ֪ɽΪʲô˵
ϸ˵ʱɶҲϸ˵˵ʱ˼֮Уһᣬ̧ͷʵʦʲôԾĵط
±޹أܾЩףɶ˵Ǹܷӵ˵ʱɽ֮Уʵ
һɴˣɽ֮Уʲô⣿ɶʡ
ʲôףѪ´ȴЩɽ֮УЩģ֮Ƿϵ᲻Ƿǣɶر㣬ԺһЩһ˵
֣С̫ܷӲһλɣˣ˵ɽôĻ֮١ɶǲġ
Ӽˣٶ˵˺úУɶɣϸ˵ɶ˲ӽһһԼ֮жգ
ɶʱˮУʱҲٳȥ粻ֹһȴģ´˵֮ʱһ⣬ȻܱŶԷţѹסɹ⣬ɣ类Ҳ־ܣȡãȴ˿̽ƺ䲻ƺˮΪֻ֮ҪԸ⣬˽Χһһľı仯ˮˮףһ˸ܷ֣ʼʿɽӲûе£գƺ߲̽Ҳûе£ԼѪδҲԷɣ֪һζԻӾ㽫עԷʱӣɹнɻΪʵʣɺȻΪһ壬һԲ⣬Ҳ졣
Էȴλ࣬δ볤ѻγˣڶԻ
ǰռݴ˴һˮɱˮҲռ˿ɲǣ߰ɣ
ûа취ǲСආ˵õ֧֣ϴǱѣش˴ҲӦõģ
ѣ˵úڴռΪɱˣûΪѱ𣬽ǧȴ˵𣬻˵˴ɸö࣬Ŷ˼
ǲСɫЩ޹أ̽ʵҲ룬ԷȻռɸǿöԷһСָ͸ʵһЩ˵ƾǣܲ̽ʵ
ͷҲ࣬Էɱ϶ͷͨǾͻȥ˵˴һԳʲôأҲˣ˴ʲô֣
˴ɽƺ
ǾͽƴආǧѪڣͭ壬һŶ£ضɽҡǣ
ôȥ˵ǲСආҡźԣǻЩ
ЩЦߣжԲߣȻˣǺúһ뵽ˣһһɽͷ֮ϣ룬ԷԼƴЩ磬뵽ˣһҡһ̷࣬գ¶˫Ŀ֮Уâߣ֮䣬ʱһħһӣһѾ޴ĽΣ߻óСආһɷһһлãһɽºС磬ȥּƽʿСƽʿȥһ֣һ죬Сǰ
С߻أ̧ͷһλ׶ŵû겻塣һݺݵ˵˭ģʲô֣̽ʵʵ˵аֲʵϴϴৣ¾ƣ
˵˵֣¾ơ߻Щආһȵ
СĽе磬ˮ͸Сǵɾˮ̡ɾϼ¡ͲһеһԵ˵˳
ԭϼһƱϹϼ˵ǧɽЩ飬Ҳʲô֮ȴأǰЩӣύһλӣ̸ƺˮ˵ˮ֮౦رһ¼ܵõܽ׽ɣʥ䡣
ϼҲ˵¼ⲿ飬һ֮Ķѣ³ç֮С̽ʵСǸʮа˾ǰ棬໹ûгԹ
뵽ˣСȵã뽫¾ƣȻǻʵȥ֮󣬸ǸҪͰѲϴϴɾһĹͷ˵֮󣬵һһɿ𣬾Сֱȥ
СߣӻָԭлóһȫʧԱ˵ɡɶ˳Цʦղź硱ӳʱѾرᣬ䲻㣬Ҳɣӳȥ˳ӻûСʳԵɡ
ӿˣ̾һ˵˴Ҫһ
Ǿ޻ءɶһҲ£ЩڴղСû볤еӣǸϼȽɫԼҲȥ
Ӽˣ΢΢ҡҡͷصˮ֮Уˮⲿ²һ£⣬ԼľƺӴרȶԷš

 

Сˮ͸һ紵ǧ֮⣬תͷۻò׶ΣһжƽСʱҲ˷磬һ嶥Ϣһߡ
ʦ棬㿴ɽͷСǳնħɱС֮һͨÿֻСһ󱲵ʦ潨飬ͣŵСɢΪӳ죬ƫƫɷǣ˴ƺûкúòŻȥһɽһ
С̷ڵϣУǺδ¡֮УһλŮ޲һЦ˳С̫ȤСһæŮ޿ͷ˴ͷŹС󣡡
Ůʦʦ棬СҲǻˮƽӦûʲô񼣣Źǣ
ʦͷ˵ҲգͷŹǣȥʣǺδڴˣһϳλʦǳɵӣ߰ǰһսˮӡڤڤڹʱӵÿ죬Ȼ䵽ɣŲֻصɣգ£˼ڤ룬ˮӡĻóڤص㣬רһ£ڤˮٴմҲᱻſж˺޼һӣǹӣ֣ȴҲ֣ǵڵĳϣӴ󣬹粻ҲҴȥӸãȻ֪ӵ֮أֻ˵ԶʤޣľҲǾ˼ͽͽﵽʤһΣһʮˣӣΪͽﱲ
ŮȴǵΪȥʵ˵غδ
ӣҲ֪ش𵽡ŮۻҪŭˮ͸æ˵ӣǸղǴӶϷɽƺƴһ罫С󴵵˴δѹϢһ£ӵɣ
Ůˣϸϸ;Լ֪Ͳһȫ˵˳գȴƴռˮһɼŸһռˮҲǳڶʤ޵ı𸮣ʲô¼֮࣬ҲΪǸƴʹõȻǷ֮ʿʹ߲࣬ȴãҲһ
뵽ˣӱŮ˵壬ŹСǼ·ӦһƹһϷȥСһڴ̱ڵϣһҡ
ɽƺǱ̲һһȻһ鱦أȻռҲΪߵҲ̾˵أ֪ʦȡɸһԾԾԣ˵ѹɡ
ˮ֮Уһиողϣһʿһúÿǧ·ԶСΣҲҪϼղܻصɽôô죬һ̽ԭ࣬ʿȻԼľʶǳˣط֪Լڴˣǰ
ųʲôҲûУϸ飬ڷ˲ԾˮɸصúȻɸֽǸƴӦòɣʮа˾ɸԴһкöǺ飬ֲϼıط
޷͸ˮ֮УѾ϶ˮУ˴ӦùУǸʲôƴȻὫ֮ͳˡӼںѰ֪ԷǳԼˣǽã׼ȥ
ʱӴеƴɳԾóɸɾͷһһסˣɶסˣôƴƴӽſڳһţӸ
һתһֿܣЦԶŮ˵ԷС֪СΡӦǴе֪
ɶۣɶЦָղŶֻСſڴƻƣתۼ䣬նħȥһԷд˴̵ģնħģ
̾һ˵ղˣг𡱼˵һԼӽԹľŮһۣɶ˵Ȼɱˣ
ȥ°ɡ˵꣬һӣһɾԹˣֻһںϡˮˮˡ
ڽǰһѳǰȻԼ֮һȵô㣬ƴأ
Цˣ벻߰겻ϴҷɣҶѿνִһ֮ӴǺмЦǰɣ߰ȻԼĵԣȻӵɸ
ӴʱҲζǰϳԹŰ£ηӵˮӡڤӣ˵ӣл˵֮䣬Ѳһ׮ڴ˽ᣡ
ʦµӷͣõѵӵһλͽ˳
һҲ˵ʦȻԷǵӳսǾõӭսӵͷ
ߺˣԷִȵ
ᣬºˣᱨ
ӡҲ˫ʮɣ֮󣬱Ϊǿнһָδ䣬һ̣ȭͷСڷ䣬֮һ࣬ȴ࣬һβͿĵ⣬գᡣ
һ΢΢һЦɷСȻǰŪԷɵɷʮСָתϵ罣һָһȣӥһ𣬺֮Уɳ๵ĲӥӭȥһᣬڷʳһգҲǵɷеġָ֮
һԼƣæһȴһֻһ⣬ᣬͷһıľһԵֳıڣģԲط类סͬѹ֮С̫ࡣ
Ȼľ䱾ʣԸ׶ˣҲδ÷нһָһ⻪ؼһ˱䣬ʱһָȻأؼȶģСο⣬ȻʧȥЧãӿе䣬С
һ󾪣ȴʩһһڣ໥ƹ⻪תۻΪһɫɹ⣬ɹ⣬ӦѵߣһãϹ⻪һһɫɹƥһ뵲סɹ⣬һӣȴǻɹɵסӵɹ⡣
ǱɹѲӣϹ⻪һ뻤ס壬ܣת۾ͱɹ⻯ȥɹ⣬⣬ĥֵܵһҽУʱɹ⻯ȥԪҿ죬ֻɹĥһС룬ٵһᣬԪҲܱס
ԪݳڳתۼԪɵתŨˡԷӳҲ˺˵ӵһ£ЩʿһԾԾԣսӣ³վսӣĿҲԲͬ˿˿η֮ɫ
һŭղֹӾˣһתۼ䣬٣ԪҲ㱻٣ŭ㷢йϣһɹѩⶼȥɹ罣ӣɶڡ

Ľ ɶ

ӼˣҲŭȵӣŴңվȻ۵͸¡˵ֳ֮񷻣һ֣ת۸ߴɣʷ׳ʣϼգƣ׹ˮһ֣һ뷻£ʱӰ֣Ӱϳһ壬Ϲ񸴻һָռΪ֮Ťӵѩ׵ɹⱻһָ㵽Ƭˮ׹һʱ׹Ѳ׹⣬ȫתΪһɹ⣬Ю֮ɹ⣬һаħ
ɹ䲻аħ֮⣬һֽ񷻷ɹ⣬ʱûתۼѩѲڣѲ֣ɹ糱һӹڣ֮ΣϹ𣬻ס壬һЦԭл屦¿㣡
һѹִһɹƣʵʣӲмѹУ񷻴һȻֱѹγɻ⻪֮ϣ񷻺ѹ£棬ǹ֮ڡ
һվ񷻣Цһһۣһۣɹ糱۹⣬Ϊ˶һһֻҪ⣬дܣܵͬɹһҽ𣬶ʱ˳ȥЩӾΪΪֻǿһۣδעϣһ伫Ǳȴûбֻأֻȱ첲ȣԵ˵ֻҪԪЩа취ָ
ӵӱɹ׳ȥʮϣӣûôܼ򵥣νԹѲܻ⣬ɹһѹŷ֣Լ߹ԼȻһΣУԷʹõĺ뵱Ǽһƣ֮ǷЩϵڻδ뵽ӵ񷻵Թӵı񷻣Ͼ񷻱ȫǵ죬ϣмĲ
ڴΣͷѹ׵Ķ˳һսϸֳһս֮ϣһ׾սбǣͭɫɹ´ЮǸꡢ쯡ꪡììΪ֮Щս߲֮࣬⣬ս߲໹һС糵ߣǰȴйսһɹֶһ֣ժ˹ڳϵսңһɣһ죬һֱӡ
ӼֳսȻһ챦ипЩɣûһʡ͵ĵƣҲţһָɹ֣һӾֹڿУܶסϢԷöԷһ˲סõһסһ죬ס
һס¶һ˿Цݣ˼ǶԷһ֣ԷȻ̺䲿Ϣ˵ȴ㹻ˣзһһɷӡϣһ׷ꡱǵɷʮ֮һ˵׷꣬ȴܵһսɹһζʱȡ
һΣ˲Ͻæ񣬾һݵı仯ӵĻɹɹȶһս֮СδӰ죬˵ֶηȴһֲսɹ̱ƿһ󶴣ֱؿڣɫһ䣬Ҳ˲սϹʢ֮һϳȥȻսʮɣδ񷻵֣ڴʱоϣսȻɹʢһС糵ȻתΪ֮ɽ֮УкգֱӣһʱҲ˲ӣɹѹϣɹ֣ɲǼ佫սסǬ֮УһУж֮ϵʱ𵶱ָһСս
ӽӶԸս֮ɹʢӲ񷻵׵ɹŵһֱͨһ񷻣ͷջսսʧȥԼϵ΢һɣսڳߣһָӰͷһ̧֮УҫĿ׵ɹƳգѵǰһϰӰһϹһʢƾȥһУһ𣬵ƲʶһųϹһӰȻ飬һһϺȥ
Щʮ֮ͽͽһ˭Ҳ⻪Ǿգٶȥ˲δ׷һУӺ׷һֻһ£СҡҡͷԸɣɱһλɣڲλǲ㣬²
صˮȡսȴǾ£Ӳ½ƣս֮ӵԪӡȥɶЩ۲ս˳ֽ֮͸ɶսӵ񷻣ͨͬЩһλǧɾͣԶͨԼ񷻣Ǳӽˮӡˮӡֻ֮ϣɶɾɣӶԵз˵ȴԵò㣬ӱ㽫˱˱һ壬Ⱥս
л֡ɶϲӵлָ˱
һᣬͽд˳Ϊóɣ
óɶȻ⣬ӽ˵Զʱд̹䶡киãؼףսΪͳ˧ʮ˳ãͽиսһͣɶˣԼĵУʼ˱
Ӽɶȴһᣬˮȥ
˽һ£ӷƷ֪νϼˣԷӦҲԣɽУһЩгɵʿ˵еʱ䣬żһʱϼõСˮ͸Ļ㱨ҲֹƴС˵ȻѾ߷࣬Ѿ߷ɼ𣬱ȴλ˵һԼˮںףϼˮս˱Ϳֱס
Ӻɶ򣬼һȺ磬ӭȥΪһ޳ڱǼƣ֧èһǮƴ멣ִһ˳ǹƹɶΪһˣˮƷҲɼΪһȺСආвǿΣβҲδȫȥΪס
ϼסȥ·ʡ
۹⣬ɽϼʿΪȥ·ѵƴ֮ˣϼ˵
ǡӻش𵽡
ȻǣǾ͸ÿƴϼе
˵ҲƴġҾƴӵ˵
ʲôƴС̽ƴȴһ֣ôһʿϼ˵
Ϊʲôƴȴϼľȣ˵Ȱһ䣬ʲôطǻصʲôطȥȻĪ
ϼЦǹһָƴϿ˳׳ˮ˵һ
ǿˮģձɱ벻ȻˣҾͲˡ˵꣬Ҫ֣ȺﻹС
Ӷ֣ϼһǹ˹һнסǹϼһ𣬶غϣǺգӲ˶Ȥζһˣ˸ƽʿ֮õˮһ죬ϼͨδʹãһͱƾȥ
ãץСǶں֮ڣһȫɢɶͶŸղϼλɼӣֳսڳϣժ֣һȥ

 Ϊūˮ

ɶ֪ǣ֮ȴɽǱϼˣȴһȻԶ棬һһ⣬ֱϮԵĺ󱳣󾪣֪Լתۣ֧Ҳ任򣬽׷š
ۼ͵һҧԭΣ³һ飬ĸڣӭżϣ˫ײһ𣬼һ֮ϳ˿˿ƣһţԪˣ»
һɹնȻһȫƲˣɴ󺧣ֻͷ֮ϣȥɹ⣬һǬУһ㣬С
ɶһи㶨˸ս˵֪Ǳôˣ
ӵһЦ˵Ѿ㶨ԭڽһǰӾȥɽҲϼͻϼ뿪ɽɽǾͶϼϳϼһߣӦõɽֱӴϼɽ֮УСĶ֣һ׻ӵӣһᣬϼǱȽֻһɺ⻹㲻һЩãûʲôö˳ַһѻ𣬽ջ١᲻ǣǼɺ⣬ǰ͵
ǧ˵һͨǰȻ֪Ϊɶôһ˵ҲͨǱ߿ȥ˵֣Ժд£ȥ
Ӻɶˮˮ֮УϼڵϡӺɶðڵŤ𵽣Ǹʿ÷ˣʲôӢۺúб·ſңսٻغϣ
ӺɶЦˣ˲ϼӲŽĿڵϽ²ͣϼˮɽ޹ϸȴˮձܣʲô˵
ŷңҵȻҪҷſңúýһʤң㴦áϼе
ΪʲôҪ˳һ䣬ɽϳ˽֮ˡڸ·һˮ֮УһūͣΪˮūͣһɣǽƤǰԼѡɡӸϼĽֱӸ˶ԷѡϼһͷϾòеΣǱȽѡ
Ҳһ˦ѹסųΪס̧ͷǿ飬Լȴû˿֮ٿԱߣϼһһԣЩѵ˵Сɣ
Ӽ֣һʣ뱱ʲôϵʲô֣
شɵĻСɽҰнԶͶӰ£˴ϼɵĶԶش𵽡
滹ûģο֪ȡ֮ԶѡһǳΪˮūͣһǳƤΪϡԼѡɡ˵
үСԸ鸽ˮΪˮū͡Զֱ֣ϣΪԶϼһһ¡
ӼˣһָһӡͶ뽹Զϸ֮УԶҷһɹ⣬Ƕмãɹһ˳ֽ׸˽ԶԶһ»Ϊˣ˵Զˮ˿أӽ͸ְ֮Զ
˽ԶҲˣһˮ֮ȷ̫٣ǣо仯У˽ĽṹԶȴֳɱ걾
ԶҪȥͷһ̧˵ᣬˣãȻ¡ɣٸ·ǧﲻʲô룬ܿʹɽϻƺʵϼҲӦúܿ쵽ƺʱǴһආЩආУвٲŻ磬ٶȵȷ
ϼڵأȫ֮УһҪʦգԼɽͿԽ֮ˡܵƺԼʦ
ʦѽɽ˸ɾջ٣вûʲôмֵĶһɺ⣬ԣʦ㡱ӽӵͷϵϼԴ˵һȫˣԼϽ˱˼ҳˡ
ᣬλǽԶԭǱˮūͣˮ㽫ɺУ˳ԶϤһˮӷԸŽԶȥ
Ŀתϼ˵ܱƻ󣬰ҽԹвҶԵУȴɽ꣬˵ɿ
үϼԸΪūүšϼͶ·ڼѡһָһӡϼϸ֪ϼвȴΪ⣬ǵӡϸϼУһָ䡣ϼиз֮⣬һͷۣӼˣһϼҰδѱˣ޷ɾս֮٣֮ˮ֮Ȼ٣ֺãԻ󷨡ϼ͸ƺһѲ֮£ټһЩ£ŹˮĿǰ޴£Ҳ֣ѧΪΪ
ָϼһЩأԼϼΪϼҲ¡ɶ˵˵֣벻ȻɼΪū磡
ɣˮҲǸǵĽѵúУδزǵ컯ƾԼö񣬲֪䣬۵һ̶ȣǣ٣ҲնħܾʹԼΪԣܵ˵
Լǣ˲һȥ֪᲻ʲôɶ˵
޷ʱӦòԸغһȥһˣ˽ᡱӵ˵
ӣˮ֮еҲָҲƽϼҲӦݣټСȥѲӣҲŮԼʱԶϼҲӲߣپ٣˵ˣҲһ˿ңϾڱⲻôӱɹѽԲɽͼе깦طѳԽɣĿǰطһѡΪʵѳԽһ֮
ɽ±ңתۼ䣬ʮȥˣ˼ԸԸʦ걸Ը֮Ͷĸ̥֮УԺ¾Ͳӵ£ʦһֻأгһ̤Ͼ֮·Ǿʦ֮£ӵĴԸˣԸȻ˼һ֪֮С
ӵô֪ɹȻԲԲɣĿǰ޴ܲɣڴ˹ϣܷɵӰ죬ߣһؽѶ֮ʱŶܸʴĿǰиУͻɣǡǡҪԹ֮Ŀǰ֮УУƾУɣôԲͻƣвνȴͻƣбԭɽͼõ꣬ͻɣȻɽͼϾһݻһ磬һ˵ĸоɾǰȴˮ£лҺһŵ͸ûУȻӾǰ֮
׼ȥһ˱ȥ֮ǰðһ뷨ɶᣬɶѵɶ壬һɣͬһô׼ɶͼ£ֻһԪ֮УһָоɶһӦͻɣӵĸо
ӽ뷨һ˵ɶԾԾԡ

 ȥܷ

׼ɶͼ֣Ϊʲôԭܼ򵥣ɣӲɣǷãҲɶڣа˲գɡ
ӷԸΪ˻ӹͨɽͼſͨɶһӿ룬ֻΪ򣬸Ͷ˹ȥֻһԾ۲죬̳֡
ɶһ˷ֳˣʵϲˣЩˣЩǶֲɫɫ̷׳ʳ֣ŷ֣ͼʱⲿʱ䲢һ£ͬʱҲһ£ɶֻ̲ɽͼΪ֮ţɶ֪չ֣ḻɽͼ飬֣һɶͼֻأԼ˭ƫƫһӵͨˣ֮飬һжͼɶһʶɣʱȥʮ꣬ȴѹȥɶֻУһھѣ֮·ǧգվͼ֮֮ϣȻԼףʼ벻ͨз֣Լһ壬ɲǼ䣬ɲǼʶһףԼΪζһ˵򣬻ڴ˼У֮ԭˣǼǼһɽͼص֮У۾ɽһͶӰ֣˵Ψ쾳ΪΣɾɡ
лɶлӣȴ˼ɶɽͼо֮УõģȴȻɾɣ˵нһ֤ã˵ʵѵؼģΪʵʵЩףȴδ⣬ɽͼеɫʯһЩ仯
˱չؽ֪ɶɾɣأӽԶϼɶɾɣҲǰϲЩҲн֮ʱҲɷ֮˲ˣ˶壬ǿȱһǿ࣬ʺеɷ仯֮ʮɷ仯ôУǿȻԵò㡣
ӷԸ˺úÿţɶһˮ׼ȥһ˱˽һ
һƣвǧһɫƹӲͣ·ҲӣҲͣӲ۹걳ϣɢˣһӣһ񣺡ԭǺӵѣ֪Ѻȥ
Ҳ񣺡ȥһ˱ȥη
ȥ£ûʲôҪ£ȥһɽׯۣÿһǧپʮ꣬ׯۿһΣԪɿشȥȽ֮·һţȥׯһˡɢ˵
ұȥҰ˽һȻȥׯһΣԪɷɡϢһȲżȥҰ棬ʶԪɣ˵˽һЩ֮أԪ书оڴ޽֮ϣ˵ɽۣ֮Ӧɲ֮һһԼһԼҲмá
ӱתϷɢˣׯ۶ȥвǰһӣһ׷ӵһһӺɢˣֱȴʶ׷ˣȴʶδֱӶȴԷǵ׷ɶܷӣһԷѪ⣬ΪȴѽɣӦøս벻á
Ӽˣһ̬ųǰһˣסܷӣٹ£ȴͬԷȻѪйϵӵȻ˽һ顣
ܷӼסԼʶӣϸ֮Ѫȴʶ䲻֪ӵţԼ˵ɽ׷ɱܹУһȣ˳ָһȣ뿴ӵȴ϶ԷȻܵס׷ԼûйܶԷˡ벻ڴˡ
Ϊȥ·ܷʵ
ȥ·ܼ򵥣ֻһ䣬Ѫʲôϵӵֱ롣һʣܷһѪһԷô֪ҡ
ô֪ѪӣܷȻ
ȻѪ⣬ڵɽһʿУΨѪǴһ·ѪйӲδϸ˵ԭѪӡ˭Ѫֹּӡǲܵġ
Ȼ֪ÿ·ܷӵҲɣӳͻӼȻ֪ѪйأȻ϶˽һЩѪӵϢ׷Ź
ѣ֪Ϊ׷λѣӵʵ
⡫ܷһʱҲ֪λشӼˣ֪вɿ˵ܣסǱߣɢȴλ̸λܷӣ̸˵ѣ˲ף˵ץһаħҪŹ
һףܷӿ϶ѪӵһЩѪӼȻħ磬п϶ħУץ˵λλ˲֪ʲôкζ֮
ѣȴΪ׷ɱˣ˵ûܷӣȻܷŹ
ܷɫһ䣬˵ѣ̫ܵ˰ɣȰһ䣬ɨǰѩݹ˪
ؼ䣬й׹ħӵȻ˵
ܷһȻǿͷǾɡ˵֮һѪâ챦ʯһ£Ѻӡ̧һ׹⣬УѪ䣬Ѫâɢһָȵɹ⻯ɽ֮һдеĴɽӿն䣬ѹܷӡ
̧ܷͷһѪâһɽתۻ飬ʧӰ٣Ѫâһתۼ䣬컨׹£Ůɿն裬ȴħʥУ߽ӵ־ֱӿӡ
ЦħܻܲЩҲһΡħ־Է飬ԸնԷһգ϶룬˾׹УϧӵоħԴ쳣Ϥ֮ջһʶ϶ħ˵ҲǼħþջסӡ
ȴλɹ⣬ǰʮһκӺɹ⣬˹һε磬ʵ˰ʮһжξɫ룬󣬳ʥħܷû뵽һ֣ԴѪӽϸѪӴħޣת˼䣬ֶ࣬ɲΣʿħޣһɼԼʩ˸
벻ӲסҲھϽ˽ȥܷһӱξ֮Уʼһ£תۼԼںδʼԼΣȴ۲룬оȻǺɶ˫һɣ̾һΣҲһˣһˣ֮һ֣ˣƫƫ޿κΡ
ӲδУʶ߸ϣһˣܷӵֿʼѣȥӲųлѣղסξѣƽԸһһ֣ԽԽϸ󣬾ܱӲûн˼ֻǴξ˽ʶڹ۲죬һЩ󣬲üԾ
ʱӷǰѪһһ˹Ц㽫ܷξԼҲŻѪӲȥǶԲ㣡
Ӵ˾٣ȴЩҾζ

߽ нɻŷ

Ѫӵĳ֣Ӳûж󾪻ţѪѪһԾѴξʶ߸ϣ˹Ӽæһ˶ת۾˻ϸѪҲ׷ϸһĿռ䣬֮䣬ƶ䣬ⰪԪԪǰѪ׷һָգϸռرɫؼɾ֣ѪӣѪӰЦҽϸΪһɵֶκεң
ѪһؾʧӰ٣¶֮ɫȴǿ򶨣вĵʵҵϸռ䣬һôȥҵĹⲻϳ
ףҵĹвڽɣһ磬ܶش٣ϸҲ⣬ȻɺѳƵϲ֮һᱻĥѪҲЩЦһΪĵǰҲɷŵ͡
ⲻܣһ֮ΰôܲɣôɲǿܺΪӲŵؽе
ǲɣǸڽɣֻҪԸ⣬ڴ˽УڲڣһڵĶ𣿡Ѫ泩ӵһͻķϣ˵һαĻ
ô˵㲻ڣȻڣأӷʵ
ԴѵԲʶΪҴڣҵȻǰξǸܷȴ׹УѵȻڴˣܳϸ֮УҵĴĴڣԸͷߣѪӴһ˿˵˵
Ӷת۱ѪɣѪѪһ׼عϸԷԪһϸռӦ̱عϸͲܽӹ壬Ȼ·ˣϸȻûбѪӱǽɲΣԸٺһ粻䣬̷ֲԣãмˣⲻϸռ䣬˶ԷȻһûеõԷϢȻпռ䡣
ǽɣô;ˣһĵֳȴʵıԵ۶ε裬ΪѪҲӣܼ򵥣԰ʮһ꣬ÿҹУ֮󣬾ǽҲ벻ⲻ˵ӳԽ˽ɣ£ҲУξסɣҲǲܡ
㵽˭һɣȻزʵǳҵϣѪӲʽڣһԸԣһģȵԳܣξɲǼ׷飬ܷӷɢ׷ϣһ壬ܷӶʱоѣ΢΢һһ룬ʱ׹һ亹ð
ɢ˺ܵʿֻܷһ棬֮ռ΢΢һģܷӶʱԭأһ֮Ѫɫ⻪һһˣδ׹Ǹ³ֵһףܷӺγѡǸ˶ܷغȵһԹۿħ֮ŪģȴŪڹƼ䣬ĹУȴǰ׷ϣԺҪ˵ҵĵӣ
ܷϴѣĵ˵һԣˣӵ˵ƶӣ¸ղҲԣ´󲿷Ǹ߽Ը磬ȴҲһ㲻ڣڶﲻ̶ȣԺң
˵˻ԼĵܵԲɾ䲻ҲǰǰһϸǱǰᣬҲڽ֮£ڽ֮ϣеǴ޽ɼ𣬶δ˵ԼԸһ磬֮ڣԷĴﵽԼ˵ΣҲ㵽ܷӵϸ֮Уһ֮Уʲô
Ѫһ˵¶һ˿֮ɫ˵ĲǶλԼȫ⣬ħ˵벻ʶΪʦĳɾ;ԲֹǽɣΣѪӾȻͽ֮ʵѵá
ԼѰ֮·˵ǰЩʲôҸѭǰ˾·ǰУ֮Ȼɵӿ֮һֲɵơ
Ǿ·أѪʵ
ѳնػش𵽣͵ɽ磬ѿԼǰ֮·ɽ˵ĵ·ȴȫհ֮·ڡ
Ҳò㣬ԣдɾͣھͻһǱ֮ʵһѵõ飡ѪЩ͵˵һǿļƴϷѲǻһеĸоһݴĸо
ӼԷһһ֪Ĺͷɽͼһ֮ʼ׼ʹóԸʹõֶΣɹ⣬ҲǱΪͨϣˣֵܵסԷһ
ɹѪȻʧ̧ͷտһۣ޺޵˵һ䣺겻ɢһۣ˵ãϣԶȥ˵֮󣬲ȼ׹Ѫһ˾ƾʧһ㵣Էûټ
֮һƻƷԪ˫ͷƾճ֣ϵһۣĿⶨܷϣʵ˭ħǲѪӣ
ܷһ亹ܽѪӾߵֻбѪǿֻӲͷƤش𣺡ǰѪӣղˣ
һ˵ħ޿ɺǣж£ȻĺǣҶ㣡
һ֣˵ѣ־һΣлѣʵѣǷѪг𣬻ԭ򣿡Ӷμӣ׷ɱѪӡ
һۣĿһ˵벻ǧʱ⣬ȻﵽԲ֮ҲᱲˡҲ޷Ѫ޳ֻҪʵʵħ磬Ҳ֮ΪѣȴԸɽ磬дԸƽ⣬ħԸĿǰɾͣѪУԸΥԵ׷ɱ
һ˵δףףԭӵĴԸԸһвԲԸУ׷ɱѪӣʵԼһԸ֡
ӼףһЦ˵Ըһ˿и˵֮һͷбƣʧҰ֮С
ܷһߣѪҲˣڴ˴Ҳ棬תȥҲδɢߣλҲڣ岢ߴЩһ֣ѣ֪ţδɽУ
ǵҲһ֣ղŶлȣƶʯͷʯɾԺʯͷһܷΪ׷ʯͷʯУɷӦԣܷӵħţȻŹġ
ԭǶսʤճһɾͿ϶һЦ
սʤ˵ǲʯҲһͨʯ붷սʤᲢۣʯͷЩ˼˵
ѲԱ֮й裬ֳ£⣬ﱾƽȣǶսʤ֮䲢޸£һ֪ѲһЦ
лѵѣʯͷлʣλȥδ
֮ԪӴɵׯ۽տţȥʶһɢ˵
Ȼˣʯͷλһͬȥׯۣɽʯͷ˵һЦ˱һɽׯ۶ȥ

˽ Ԫ·

ɽׯۣǵɽʥ֮һ֮ԪӴɾڴ˴Уһ£ɽţȴǿţɽһͨʮ֣ǡɽأׯ۶족ʱƵ׷ɽȻǺøأɽɣǧ塢帣塢ܽط壬ǰ֥ӥңˮ䣬صХԳ䡣ɽأɸͬٵ˼ҡ
ҲͷɽϾ˴ɽڵɽ˭ԪӴɲ𾴣ɽʵϾԪһ磬ںϱʹеɽ磬˵һ㣬֮棬ʵ书֮񣬾Ҳƽơ
ԪӴǧ彲ݴԪɵǹ·ţϷһ̨ţȴˣ֪ʱδٿ̨£ӵһʮλɸ۶ǣɶ˼м䣬мƫһطȡţ͵£һᣬе˶Լط˭ҲӻعͷǺδ꣬ӵǱ棬еȻǺ⡣ǰһˣԱ߻ˣò밽ЩƣȴȤӣнȤһ˿⡣
ӲΪ⣬ڴ˴˭ҲǡٽĿһ˻治٣ǰʶѣ΢΢ͷʺҲͷʾ⣬֮ϣûһӺ˴кҲ˹Ӻӣ۹ͲôƣֱӺԣϾ˴ǲ¡뿪ɽҲģν档еףջĿ⡣ʱ仹磬㾲رĿ
֪˶ãӸоΧЩһ̨ۣ֮ϣѶһˣ˳ʱӸûһ˿Ӧݣ˶ݣش룡ԪɣԪ΢̧ʾϣ¡ϸϸԪӴɣɣͷϽڣǺ멡µЬ˿䡣޳ͯӣ˼ҲԲƮī档һɽΪһ壬ɹлޣһ˫ȫĴɣ
˵˼俪ʼӽһԵ״̬ԪӴɽʼԣѲԣٵҲǵݻֻԼ֮䣬ԼǰݻʵÿøͬͨߣȻͨعߣȻԼǰ·ͨԼĴݸԼԸȴֳͬ࣬ȷʵ˾̾ȴǽ֮·ǰȴûһȫԼԼֻǰٳԼĵ·һֱɣԼ·ԼУѣң£磬ȴԼĵ·ЩԼУ淽⸿ӦʱֶΣԼǹնǵȷΰ󣬹в˼飬ԼֻһˣһˣֻѣҲͬԪӴɣһ磬նһУԪӴɵȷң
һ㣬ԪչʾУиָ̾ȴͻƣҪɣһȻԼ˶У·ϣÿϾͬһ壬ԼΨһģΨ߳Լ·еԶҲ޵ţëɵ߷ëǡԼ·ǡǡ෴һΣյ·һ̤
Ӿݻһ֣ǰһݻĨȥһƺīɻһεݻ֣ӽԪӽȾʼԼݻ˶ԼһݵУҲ⣬˴˿֮ϣͻᷢ·֮һָ죬дЦдޡҲп˼ڤ롢㵸ȵȲһ㣬ƫƫƸԴһռ䣬ڣȴӰˡ
֮Уȴ࣬ݷ裬Ʈ졣ӷֽɾǰ棬ԼȴȽһ˵ȣԼ࣬Ψȴһ࣬Ĩȥǰݻ¿ʼµݻֲУĨȥԪѷ֣ڽҲ¶֮ɫֳһǰ࣬͵ҵɽ磬ȴҲ֮£ǰһʿһҲ͵˽磬ԺӣҲһ㡣߳Լ·ǧǰѳԽ޽ɣ֮һߴΪϧ
ͣ£һ䣺ɡӿڣ
ʱ̣ҵ֮ʿʶϾеһֵùעкڣԪ˵
ʵʣкԹ˵ᱲȻ˵
Ԫôһ˵ȴ΢΢һ漴ף¿ЦԪԺɿ֮õõһ磬Ըϵɽ磬ɲֻ֮һȴһֱԭڴˣǣҡɽȴҵִţһѽһ˵Լںδ
˻ȴЩĪľвԪӵľ磬ԪӼЩɻҲδͣ˵һѣҽɽ㣬Σ
ҡҡͷҪ˽ʲô
˽ϣɲǰǴ֮ǧ꣬Ҳɴﵽܴ֮ﵽҵĲΣ볤ڴ˽磬ҽһ˽ֱǣԪ˵
ЦɣҵԸڴˣвϣΪ׵ɽ磿
֪㲻ܣһ֮룬ӼʹҲԹ޻ڣղףûд˾ģʸɲ֮һ㣡Ҳҵ׵һУһԪ˵
Ԫӵ⣬·Ѷ·ȻˮӡɣӾͻһȨڿǽ֮ˣõɽȨޱӲȡҲ
Ǿףһɾ֮ףصԪһЦʧǰ
﷢飬ֳһ֪Ӿݻһ㲨ƽϢԼһ֮ǻҲվͻƣҲ겻ͻƣȴһ˿֮⣬ƣ綫
ӼԾȴͨдٽǬ֮Դͷ¾ԴԪӴɣһһյݻȴǬǰݻһ󲽣ǰǬϵȴܽ룬вҲѳС
ԪӴɽ£ºֹͣлɣɢȥӺǰһѴк˾꣬Ȼַ׷׸ǣһˣһипȴǿҶѲǵװһɮۣȻڻƻɽõӣ԰׹󷨽ӻѬȾ£ţȻпҶɾͽ޺λ൱ڵɣӴк뿪ҲӸǣȥ׷ӣΪʦȥˡ
ӼߣҲ˸ǣɽͷ򶫱ȥ׼ȥһ˱밽´һ£ǲ˽ᣬϸ˽һȻԷһʱϮԼһˣҲͷۡ
ӷ˲̽Լ٣δһ£ɽȴӵˣ̻գ·
˽Զɽһڵԭһ뿪ɽע⵽ɽԪӣҿɲڸ£ֻӵȥԱ

Ž 벶ȸ

ӼһҲ⣬ȥȴ£ǰһɽһֱۣǰ˶ȥ
һȴǰ桢ӺӣǰӣһӣȴֶסӵĲԼһˣˣ໥֮һʣӣɴͺһ𣬼򶫱ȥ㼱ٵǰأƫƫӲżƵǰУ;̻˶գԼ˶졣
ֵǣһɾȻֻаڴˣһȴڣȻȥˣһԡ
˫ͣ̾һ˵벻Ƕڴˣһһȥݷãһϣһ
ӣϻٻڴˣһ֮ӣҲӶѿ࣬ѿ࣬ȴ˵ӣ벻Ҳн죡
ӲмһۣУǱǸȻȤûСû˵۹ðɣΪ֮ӣƽʱˮ𾴣γܹӣ¾ӣһЮŷѩͺӣһһɹ⻪֣羪ӿ𣬶ʱѩɢ˵ȻҾͳȫ㣡һӡ֣ӿպȻѹ¡ʮеġƽ֮ȻʩչѲԭͨǴлܱ֮ͨȡ
ӡһһǹƶͨӰ첻һʱա뷴ȴģۼӡӿѹһ١ӶˣɫɹӲȥһͬʱ໥ȴûзŹ桭һ㣬һɹΪӣͬʱ۾һɫǻԽն档
æӦӵɫǻɱ棬ż󺰵ӵѣ֣̳֣ڡȴһţϴȥӵˮӡӲʵңӳһΪ䵽ɣòػɡԹӵĺޣӣӳ˼οҲѧˣֱӷ׼ˡǻ棬֣Ͳð汻ɱĻӾŭ𣬵Ѻ̫ԣһ֣ɹ죬ƺƴʵǰзˮ
ǻһ͸ӵɹ⣬ѵǰֱĲӽȥ˦һֵǻԣӵɹҲ׷ɣǡǡһͣǻһӶһסӵǻԣͲһ㣬ۼ͵˰ţɫ䣬һţһҫĿԣһڣӸеһɺӿ¶ȥת֮䣬ԲǧѸٱ⣬ʱڱǴ֮һѣ⻹ǲһδһǧ֮࣬»ɾ
һҲǴ󾪣ֳͷһεɹⶨס⣬Ȼ֮Ҳ̡ӾɹⱾɳл䲻賿ҲʩչȻڴΣͷӲҴ⣬һ֣סԣſ壬һű飬Ȼɹ˸ͣһָӣܼһεĲƺڰϣڹҽһ˳ȥ׷ɹֳԭΣһɫɵۼѪ죬ҿԶһʿǿ̫࣬ͨʿʹһ£Ҫɢ
֮жȻܲһӴѹղһͻô£һӰӿղһλӿȵӣȻ͵飬˴ܣ˵꣬һ٣һӿն£ɲǼ佫øʵʵһУջ飬鱻ӳӶסյö
һҾλջطջش飬ǧ֮ںɸҵһջ˳ӣһУӷתۼ䣬ǧ֮ڣٴ麣鵹ȥɲǼ䴺شأȥղһ˳λֵ׽رϳͲ徭һϵϱ˵£˻һƲһնȥת֮䣬һɢӵף涯챦Ӱɽ飬׼׽ãϵüʱ˰棬Ȼ編ɭϡ
ӵ˲ǣôϵɣʵϣ鸴ӣȴ
ɽλӡȴǶӰ䣬Ӱ֮У֮䡭Щ˵֮ǰ˴Ը밽汨лһ˿ϲ֮Уǳ۰ӣв졭ڻ˼ֵ֮飬˽ȰγޣԸ⣬γӱ͵ȡһΪθ벻ʹ֮һǧ֮ڡ׳Ϊᱻɷۡ
Ͱ˵ˣд󾪡Ȱ˵޹ֻ˸ϻرһ˵󾪣֪˱ʹãǧдˣ֮㹻Ϲ̨ܹС˸ϻǽգ̴ֱͥӽϢͨϢ֮䣬˴ûͥȴ˶̵ʱڸϵ˴˳˽ͥҲ㷸ͥѵ⣬˳ȴҲ˲ô࣬ܵѵ⣬֮Ҫö֮࣬ʱɺϣֵ׼׽ð棬˳ǡֱʱϵͥһֱ֣ӽ׽á
һҾ棬Ƕȥӵ֮ţ˳ûȤܡ
ղ֣˶ͣ۲ηչһߣ֮𣬹ɹһⷻѹֳ񷻣һ󾪣죬ѵԼĵյϵı񷻣Ҳ㲻ǲǣϾĿȫǡײӵɹɵĹ֮ⷻӵֹһΣ¹ⷻȻ飬ӵȻŹ׵ɹӿһѹӣ֪ɶӵȻŹһָһ㣬ͻʱһһָѳڹߣӴһţɹʹ˱ӽеѻ֣
ȴһЦûгȻ˿㵽һԣԹ׼ɽۻͬھӼˣһЦԭңȴԼУҲ˵ͷ֮һɹ⻤סԼ޺޵һۣȴû˼֮ƽϡ
һЦһ񷻺һԾһ׹⻤סһ޴ƷȻѹ£ӾͷҲܺ࿹ȻǺ֮ͷ˼Σ㱻䡣նҲסˣɽȥӲɣȻ֮ѹȥ
һһɣϣֵܾˣͬھ˵ȴǺϢȫѹŴһߵǲҪһ¹ӣһɡ
һɣȫȻ·кҶѣʱ֣ʱ
Ӵ˻δ䣬һɷ⣬һȽȽ𣬴֮Уһ΢С磬ɽϪ˺֣и޺ڶ֮ϣһ뷢žģȥ

һʮ ɽ

⧲ӵ֮ѹ涸Ȼðһһûз֮£ֻעͷӵѹȴû뵽вȴ·һ̱סһǿðֻһ£㱻УӵУ̱СУɽһӽѹɽ£һ£֣һλλ޺ͷ𣬷׷׿˵ʱ컨׹˼άϣʩĿǰвֻ˵
Ӹһɣȫı䣬ӱһСӾȻа֣Լôûоõã˵زܴˣ뵽ˣҲûһսߡ
ӷ𣡶лҶʲӵлһ죬ǸѸС䵽ҶУЩҶһһشԭҶԵõӣӰ죬ţջΪһҶ֮ΪڷϿҶУκһУ𷨲ϳ˵־ױɻ
ϲѣΪʦԸ㽫δӣȺϲȻʶԷζԴӡ
ӷƶɮǴȱΪҲ׼ɱ˹ӣֻǶɻˣʹ֮ƣȻԩԩ౨ʱ˽ᣡҶʲ˵
еǸпǧ뵱գҶΪ˱𡣲ϧް׹֮νңȴһȱгޡҪɻˣ˿νǿһЦ˽˴˵㣬Ҳòп
תۼһץһߣһѹڷӱ׼һ񶷣ɶɹȻпҶòɵ͹Ҷ׷ٹӶƫƫһĶԸӡȴûҶҶҲǰǸԳ޵ĿҶ޷£ǻ˺һӣ͵͵һԣһĴѶӣ֪Ҷһԣеף֮䣬еͷ࣬鼱֮£Ȼץ˻ȥҲ۰ӣɴֻϹ̨һ⣻ȴĻ̥޲ͬھӸǱ磬벶ȸں󣬿Ҷڴ˵Ⱥʱ
ӺͿҶһᣬָǣ׼ȥһ˱ڿȴû壬洳´˻ʱڲ棬벻ˣӵתʤ޶
صˮ֮Уоһ˵ɶû뵽д£֪һȥˣϾԪӴɽѵãӱ㽫ԼһЩ˵˳ȻЩǸ˲οϾеɣԼԸ⣬ҲܿһݻԼĵΪ˸ԼԴΪݻһǳ磬Ҳȫͬв죬ȻɼʹΨĿҲͬԷԼݻһΪʲôȻ𣬼Ե⡣Ҳиڲ֮ͬݻһڲͬ磬һ֮ڣƽΪأΪ֦棬һ磬澫С
һ仰ԼУ̽ɣҲãɶҲãʱж̣δԲУǲԼɹС
ˮд꣬˼ɶɽһУڹУ磬ҲȥȥɽһΣԼ֪ɽʥ˽һʥءɶɽ򵼣˻һŮͬ⣬ӽԶϼã˵Լͼ˺úˮȡЩĿˮ֮飬ǵձ˫ͷĿΪΪˮһһ¯һһ˳ȡţȡһЩˮ򶫺ȥ
Ҫɽʥһֱ򶫣ߣ⣬ɣɵִΨϣŵͨ˺ˮƣëˮˮḡƾʱһΪˮͬڣɣҲˮ˶أգһɹɽʥ
½ϳɽʥǰޡޣɽʥȴҲǶ֮ѵޣ޵طȥв֮ݣУΪ֥Ҷ磬һɻһˣڣʬδߣ˲ݿɻ֮˲ݴ컯ˣϣ޾޵֮ʿ磬ħҲˣкУԱʿһЩ
ɶѿ쵽ޣһ·֮ϣδʲô˾Ϊ֮·;Զɳαĺ࣬Щ˲⡣Ҳδڸ·һΡ䲻󣬲ޣԶԶȥ𰪲ɽ㣬ľݱҰޣңڵ֮Զƣɺ׵衣ȴһƽأԶȥһϪѶעѿθ֮СϪϺ㽨ֲ䣬ܼԿտȻ·Ȼ·߶ͤȴ٣䲻伯Ҳʿżмˣ֮УͣҴ󴬣Ƕ֮һЩ֮ϵķˣҲЩϡ֮շתĲޣĲ޵ķºе洫˵򣬲Щ֮࣬һʱɼ֮ʵ޶;ʿ֮佻ͳһңڴ˽ףҲԽЩط֮ľľľһһϺɽҲϣЩطʳȻãˣٽ
ʿ֮䣬ͨһɷеһ̶ϣƬΪ壬Լɹ⣬֮ţһܲ˳֣ͽʿȻҲÿ˶ɷʵϻеʱ䣬һλɣѰһڵͣһӡ
вרŹڴרפר棬γһɢˣַŹ·һЩͤһЩʱȻߣռУֲ֮ˣȻҲƵؽ˽һ֮䣬ͨһʩɳΣʱΪͤ󣬺ˣеΣҲǵħģҲǱ֮
̤˺У˴߾Щʱ֮ˣռ·һ˵ͤ󣬰ڳԼĶҲдһƣԼ֮ӷ֮֮廨ţвӶδ˵ǰ̸䣬˽һЩ;ϲûʲôɽ֮ӷִ˴֮֮༸ûУʣô£е֮ЩνŶ˵;ණǿԼ򣬿ԼУҪ÷ɽ羭˵еˣӴͨһЩϹĻ֮ͨϣԼݻԼҲױ˿ƣڻģɽдСɶǣɢޣҲ໥
һ£ЩɵеһЩãȤȥǱ߲Զһ֮ͤУһɼˣһֻƺ«ǰһ飬·Щ壬һּۣԭ飬ںãǸҡҡͷ˵˴оʯʯʲôĵرɽоȪȪʯʯˮУҹˮɾƣƹá
ɶ˵㣬һǰҲǰɶԵ˵ѣоʯңΣ

һʮһ һ׹

һ˵ѣɷȡһۣ
ɶȡһʯͷʯƣһ㣬ؾ㡣Щ֣ôоʯһ۾̶ʯͷϣȻǾʯͺܼ򵥣ȡһԭ飬ڲɶȻмңڱԵЩĭ΢һ翪ȻǺ㡣
˽ɹʿһ֣תȥҲɶллӣҴϻ㣬֪ȤľмƷҲƷľҪ;Ϊճϼһľ佺ճˣ˲ɣżһЩΪϺʹãʱҲϣ˲Щľܻӭ˼ɶϲϣƼɶһȻȤʵ뻻ʲô
һЩȤĶζԣûУɷҲУ˵һϣվ
Уȥ㴬Ͽɶ˵ӺҲ֮ȥ
ɶһʵ㣬ôоʯʲôطõ
ɶЦ˵ʯҵģģɽʥ̽Ϣ壬һҽɣʲôУʯȴ顣ҼȤҪһ飬ֻƣûȤ˳ڴУ㡣
Ҳʲô֮һ鲻ͳˣһЩŮ˵˼ά
ģȻģɶһۣӰҡͷŪʵҲǵɽ粻緻ڶԭණɣֻһЩ֮֪㣬޷о֮Ǻ죬֮ࡣֻҪЩƷƾǿʶܿṹ
˸ۿڣͷͣҺ澰ϰ˴ϳһЩˮ֣мλϰ壬һ㺣һˣһϴһһʡǮ໥֮иӦ澰ϰϴ֮˶˺𾴣˴󲿷˶ˣǿɲҶ
ϰ壬ȡǿӿ˵
ϰ²֡վڼװ֮ϣȾϰȡһᣬϰһƣһŴֲƷ𣬾ϰƿϴֲһשɫ͸¶˳һɨԵͷƷʺܺãɶһ飬΢һ͸һɵɢ˳㲻һƷ㣬ãҲ뵤ҩһֶ񵤵ĸϣֵҩ䣬֮עģ;ҽһ֮һЩ֢֮ơ
ɶȽ⣬ӵһ͸壬Ҳ㻹һ飬ϴһЩδ顣ӵͷʾϰ壺ϰ壬ۣ
ɣ˿һһ˿㣬ÿһŴΣϰ˵ӵͷ˵û飬ȴˮ飬ˮգڣˣǡ෴֮У֮¯ԣԴ飬Σ
ͨҲʹ飬Ϊ˫ĿǱ˫ͷߣ˵ûʲôô֮ƷҲϲȥȡůӱɣߵҲˣ֡ˮ֮УҲļ紺֮ǰ飬һоҲõΪɣǷǳӾȡŴϡڶȻ飬֪֮ʱ뷲䣬ô壬ܣҲǴֵڡ
ϰһϲ˵д飬ֵһ˿Ŵ֮ϣȻԣȡˮ飬ȻǱһȡʱڣһһȣϰϽȡУֿպ顣
ɶҲУ׼´ʱһλʿϴϳ˾Ȼܷӣ벻ڴܷһۼɶҲסˡϰǰкɣˣ
˻֪ܷӦ뾰ϰһģ΢֣ܷҲɣûбҪ˵ĺʵϣܷҲǻԵɺϣϴӣУѪӻѣѪҲˣԼһˣ㶯˳һ֮ûĿ꣬Ϸ˱һˣ˼һλˣʮأ˵˴ȥ޺Уǰ˵Уȴδȥޣ洬˴˴˴ȻɼҸأϰȥʶһղ˾Ųص˴ϣˡ
һɶеˣɶȴһߣԼ㱻Է׽סԺ󣬶ԴһЩøеȻ޴档ܷЩɬʣӣҵĵ־˵һָӡ
ɽ磬ҵĵ־֮£к󱨣ɶ̫ƣԼտǳһЩԼһֱס
ʲôãӣҿĵģܷɸһ飬˾Ӷߡһϰɫˣ⼸λ֮ƣԼһ鷲ˣǵùĽɫ
ֺû˵ʲôϵ߿ɶ侲ƽ
ܷӣɶϲ㣬Ҳһλɣ侲ϸϸԵҪУԼȰ
ΪʲôŹӣɶһλŮӣӣѵ˵ĻģܷȶӺ𵽣Ȼתͷɶʹļ׵˵
һЦ˳ӼԼ⣬ɫ˵ܷӣʧȥһӦߵľ˽ʵ飬ſڴƻƣپҪҲ
ãҽս˭˭˳ܷ̽е
ҡҡͷ˵Ҫ˲ʲôʸսɶƷʲôʸΪעֻǸ㣬֣ܳܣ䲻ϲ˭ҪңҲܣ
֣ߣɶҲˣ˴ޣһ˲ڴ£һ£ŭ
ӣҲܷӽе
ֻǵؿһۣ˵֣ǣﳤȥ۲ȻӴӣǰδİһ׹밮ӣ浣֣½ǰܷȫɶǰҲŭʿ˼֮¡
ܷӲû׷ȥĿɶȥ¶ģһҪӣӮɶķġ뷨ʵʧȥ˼άǣƫִ֮·
ֵתһȦڼɵ˼飬ǽɽһЩͼףӲȤ
˺Уֵ޵ɽһΣ˴ǶڣɽвݣΪ֥ﲢǶУǱɽʥҽɳ˲ܼݣƫƫɶһƣ彻˵ȥɽ磬ʱһ֥ʸ񣬲ʱ뿪ɽɶ
ɶסɶƣ˵⣬˷룬˲ŵԼ֥Ҷ磬޷Զɶ˵⣬һλտҩɶȡһֻУɶ֥ɶл
ޣһ·򶫣ɽ֮ǰҪһޣ˵ȥҲ޷򡭡

һʮ ޹

ʮ޼ǡмصޣڶ֮䣬ʮطǧȥʮɼ֥ͣݳ޺ɽɲ֥һ֮ˮζңҲ
һ·֮ϣɶر֮УƼɡɡɣҲɣɽ֮ͬɽ֮䣬ҲǷŶƣ֥ɹ滨ľĿǣˮ䲻ɽʥɽɣʱСס
ӺɶܣҲ˺棬뿴ɶڳ֮أ֮䣬һˮ˲ͷһɵһȴһ㣬ʮˮ˶𣬲ηɽһǵˮ֮ʱ
ʦʲô㣿ʵ
Ǵ˵еξʮͷţΪһͷǧžǴӡһƪأ˵󣬵˵ո֮練ƣ粻ǳںϣո;󣡡
ӡ֤˵֮УͻȻһ֣ת֮䡣ѻóʮ֮ˮһã֮У㽫ξȥֳַȥξѸСһڿУ΢΢ߵͷҲһЦͷʾ⡣
ξһ⻪ʧԶߣ;һС
˲þ͵ޣȻɶ˵ȷ޸أɽʤأɼҾסల͡ڴ˴Уᵽң֮飬ʱиɫ𡣸ɼһƣݺҲ޳ΣˣЩɼҲ֣Ȼ˼ϰΪӿʱЩ˱ͷʾ⣬Ҳͷ
˴һͣһСɽ֮ϣľɻݣභޣ̾۵˴ȻǸأڴһΣص˼䣬ڴ˴һңң䡣ɶҲͷǣ˼ɽ£һСϪ
һϪߣϪˮ峺ףӶ£һˮԣȻɿڣһǷ˳ˣҩ֮ƷŮˣҲˮһڣ޲ڡ
޶˽һ£Ҳ˲ɼңύ˲ѣ۵̸ڵѡһطδΪɣл˴ҵĺ⡣ͶṲ̊;һ·򶫶ȥ
в˶ãǰȻһ׺֮ն𣬽һɺƺķһ˴ɽ֮ʮô׺֮ǰȥһᣬһξ֮ϣһֻ޶ѡ
ϳˣ֮ǰξλɣվξͷϣ޴ξ޴󣬴ϢƺɽǶ棬ȴһֻ˵е㲻Լ۾˵һޣ֮ʱˮ죬½أؿѣȪˮӿֻ֮λ˽ξһۼףӭչ⣬һƬƬ޴ƣɫ֫׳ͷ϶绡ɫ⻪߲ͣͷȴۣ޴βȴβ
ͷ϶ǹ⻪һһ׳ɫ⻪ϱǵˡϷ⻪ƺ캣֮ɫתۼ䣬ؼƺʧȥɫ֪һּ࣬ΪǵɹѾڸ캣ɫ
⻪һײһɲǺȻһˮͻȻȥˮȥ֮Уһ̧һѹ̲ƽˮָƽ̧ͷֻĿһڹ⣬ڣδһһиоѵУһԪܶڵ벻ֻȴڹȣһָ׵ɹѳһײڹһͣ׵ɹ˲ʧΪغڹϣתۼ䣬ڹⱻֱζϣֻУʹ˻һмֻ۾ϡ
۾һϣڹ̱ӼȻ֣ٹӿѺʹôͨʱһɲǼ֮ڣ˻棬̫׹亣Уɽ󺣣ͨǰʹǿ̫࣬ȫʩչ֮ڣΪǣؼԣΪ𺣣ɽ󺣣ԣͨ½ʩչڻس۽̫󣬺ںϣξͲˣǱ˫Ӹõࡣ
Ļ𺣣̽ûǺˮҲֹȼգĺڵĹ⻪ֹ룬ͬʱ򺣵Ǳȥܴ
ǵһһָһһ⻪뺣Сˮ˲һ㣬ָسɸֵһֻãȥɶˣһһŹǰǸս׹һڹϡͷһĽ⣬һɣһ졣һͷ­֮УһҺӺд𵽿ǧɣȻһͷ£ںУֵĺʱ飬ָ̻˲ηˣһ𣬻Ϊˣ¶ȥ
һӰһ֣һѹӼˣ˳ӰƽϢ֮ϣֻϹʬ帡ں֮ϡ
ƶһлλξͷϵĵһһ֣лˣҲͨ
һһӣξѸССʵѣϹʱڲ˰ɣôڴ˴
ǴӹгģҲôӹгϴոξﾨΣαĺ޲񷣬棬ˮ飬죬ӹһҽξʱڣһ£һʹߣҼޣһ󵺻½أǾһƽ٣һ·׷ɱҲ׺ƻζͷߣҴǰסҲûаգ֮£ɱҲһ¡һ˵˵ǴӹɴȤǶԴǶԹȤ佫ˮӡᣬԸ⣬ģµ֮䲻ˮӡǰڤӣڤǰ֮ʱڤܣҲ֮δ棬չģ³棬ԼеĹ棬˵һȥ棬һϲѯʡ
ѣδȥ֪һ龰ʵҲ˶䣬ˮӡˮӡõȻǰҲ˵ˮӡս棬νӵĹֹ棬ֱܼ˼顣
ǹԼȥ˵壬Զһ㣬˽ǰҲһ㣬ȴ־޴ǳʱոо֮ʧȥ壬Ҽ棬ڻҲ񲻳ңʵäһ΢һ˼˵һ֪Էû˵ѣû֮ǲ֡
лѽ飬һȥһ˹棬ѣδãһָǽ³޴ʬ
⵹һ鷳£ѣĶǣ飬ƬǲȤȡЩ̫ãҵξԼգһһ˵
һ˵ǾͲˣһָһ⻪ȡ˽ʮʵīƣһϼ֮˳Уȡ˼ƬƬÿƬĶɶֻȡмֻ龫֮ڴһ飬ͨڣƺޡ
һ˸ȡһ⻪һʬۼС

һʮ ˴

ȡ˶һҲպʬָǡ˼·
ӻعͷԶŮ˵ȥɽ֮ǰȥ˹棬ǶΣ
ȥҾһˣɶȿ˵Ҳͬ⣬Ͼȥ˵һλԵܼ棬ˮӡͿֹ棬ͨ˵Ҳһߡ
Ӽͬ⣬ı䷽϶ȥ
˵ϡеˮ󶼻㼯ԭʼص޵֮֮ˮ˶һ˿һ˵ɽʥġߡԱὡɽʥҲһʣ׹֮Уһ˥
棬һ˵ĻʵϣˣҲ棬µΪˣʱ⣬ԻԱƹһ˿쳣λʱ֮ڣҲʱ֮ڣ˾Ϊɣ֮ѿ棬һһ״Уϸһȴģʱռ䶼Ťǵ㴦ʱռʧȥ壬ܿ״Уһִǹ֮ռʱӰֳһִȥʵͶ֮ڣʱȫͬһԵģһֱǵУǵҲꡣҲһʱ̣ȫǿԼĻʡ
˼ǰУ˹治ǧﴦȻ˴ǿǧͣǰУǰǷֽ֮ԽԼȫɹգڵӸûаտԼ￴ǧʵԶﲻһ˵һ룬ǵһ㡣˵СƺûʵʵؿڣΪռԴ˵û壬һӰƮӰעС
ĬĬۿˣ˵ǲ棬ͷֳ֮Ӱʱգע֮һ𽥳Σδһ㱾ˮӡϣԴݻܷȫЧҲܷӴܡ
һ߹棬ȴðһʣһ׷ɱôܴгֻһѶԸ棬¸ôγ
һ˿ɻ󣬲עڹ֮ϣ֮д޴𵴣ƺо˻һȻһˣоɣһ޴ĵˣһ֮һӴĽӡӼ˽ӡҪղɢȥ
ҲˣرǼݻӹ֮Ӱ桱һʵȺˣ
Ӽ˾ˣҲԺȻ֪ӦϹһĺˣʣ𵽣ҵˣ޵֮ʿŹ棬˼ʶһ£ҽкӣλɶᡣʲôˣδ´Ӧһ壿һһԼˣַʶԷ
Ǻǣ˵Ĳһҽп˵㣬ǰЩӣӹеһ˦һߣ˽ңȥһˣ֪ǸһܵʲôطȥˣǴط˵˲˵ôӹгԭȻٿͷһˣȻһ챦ϣͽ֮ʡ
ֻҼȴһλɱˣ˲֪ȴ֪Ǹ֮Ҳ
ޣһСû£ٵ£ȡµˣϴһͷţʬ壬ڹϣȻһ˦̶סǹһӰһߣϺӲռԵӹתۼͶ֮ڣӵһһ㣬ҲӦˣ֪ǴһȻͨһѯʣȻˣڳصĿռ䡣
˾һԿ㣬һߵ㣬һߺġ
Ǵôûзָʲô󵺣ʵ
Ǵ޶˿Щϡ٣Ҳһǧˡһסˣһ߻ش𵽡
ޣôû˵
Ϲʮޣˮսɽ޵գΪһ֮˾ϣԶʱڣ߿ɴʮɣһǧ꣬죬ܲݿռ䣬֮ңɵһʣں߲ʮɣȽϸߵġ˵
ԭˣ˵ϹǲǾޣߡԱὶɽʥǡ׹֮У֪޴£һЩϵĴ˵أȻ޵һ壬һʡ
˴˵еӦþޣߡԱὡɽȴΪڲ֮ս档ߡԱὡһܿٶʥһ壬ǲСҲ츳ͨƳ֮£糯ĺĳһȻһ;ϣһдܣ͸ʣ֪ã˵Ҳ͸෴׳Խһ塣һ徭꣬ڳֱ֮籾ԴߡԱὶɽʥһһͻԪơɾͲڣ̾ǣܳɾ޼಻˽УΪɽʥʥ쿪֮ͥ磬Ըͳ죬ߡԱὶɽҲϽһ岻ǣʥ뿪ԭϽǿն˷ϵϣͥδһǿ޵Ĵͥһ巢ͻһǽɽ򱱺֮һǽ򶫺֮ͻɽѣӴߡԱὶ֮һŭ֮£֮Уȥʮ⣬֪աϵִȨȥߣûգյ֮ͣˣɡ˵һһԭ˥ȥ
а̾һ壬ͨȴǿ䣬Ŀǰ״̬ڿ¹ûյĴ֮УܲԼ衣
ڴ̸Ҳ˽һЩ¼ʱԼ˵⣬תۼһȥϹһϹȴһĿ㣬Ʋ󣬱ӹϳһ󺣣ʾ䱾òʮúˮǧɶ𣬿ЦȡһһӽװУһУ̱С󲻹һɲϡ
ɹһӣЦ
ѵܱٹȣӲʵ
һʿͬӴ󣬳е֮ܲԶҾ˵㣬Ψй֮д㣬履ʳһʱλСѣҾˣ޶˲ӭͲˣǣЦ˸ǣҲ
˼ʧڿռ֮У֪ޣյĿռ䣬ΨӡڿС
츳ͨһȻ񣬿ϧǣȴ˷˺õʣ̾
زʣȴȻԽԽȫûҲЩп
ǵ֮ͨΣڹ֮е㣬Ҳɶǵͨе⡣
սֻǧܿס츳ͨջʤɣյܱ⣬츳ͨȴǿɲηһɻסۺ˼һ˵
Ӳ˵ڿռ䱾ȴһɴﲻһȴǶԵӦ̶ܿȣ뿪ɽ磬Ǻɹʵǿηǰɣη壬ʱ֮ڣֻԵ˶漰ſңȻл֮ܡ

һʮĽ ɽʥ渣

˿ǰޱߵ㣬Уɣȷܶɹ֮һУʱһ룬˴ɽʥ粻ɶ·ӻҲ˴룬ĳ˼ƾӹУӦúܿ͸ӦɽʥɹӰ졣
˴㣬һ㣬Ѳڵɽ磬ɨһɽͶӰʧɽʥͶӰȻɽܸӦһ֮ڣڸпһߵı仯ע⣬ɽͶӰʧɽͶӰԣһС㣬鴥һ£΢΢ƺоɽӰһʧȴȥ˵㣬ЩɻһԱŮŮģоƺһ㣬ȴȷɶֱûУŮԵʣӳһᣬ˵ԲӵɽЩӦǽɣӦṦиɶЩӡɶĿǰŻӦ
ŮһᣬֽӦĿǰҲϿ˵һһĵعΣܶ˷ֺ˺óһʱ䣬˹㣬ѿԶɽԶСȴǹһϸСɽΧɽΪԶղŲŻԡ֮ǰɶĽܣɡޡɽÿɽɽÿɽƽǧƽ֮ϡÿɽʮɳǣʮɳǣɽΧСɽ֮ϣСɳǡϼʮСɳǣԶΪڽ̨ϣ죬Ϊɫʯɣˮ౦ʯװ㣬֮䡣\֮ԴʵԼζʳ֮פնϣ֮ݷ衣
ɽ֮⣬ȴˮơһ磬һʺ֮ŴӶֱ֮˽£˺ţͣȻ˽ˮ˷ɶɣ˹ˮɶ£һɽɽɽһɽ֪ɽΰߵɽʮҲǰǧףǧ֪滨ɲݣľɽǡ
ɽ֮ϣƣʱ̿ɼ˷ɿգɶţֱӵһǣ˳ҩǣ֪ڴ˳Уɶȥһᣬһ̨̨ȴɵĸڣͯ뱨ñӭ˳һӺᣬʮָˣϾʱǧּ꣬ˡ
˸ڣɲ͹Ʒӿһ£ԭ۵ǿܣ粻⣬濴
ɶݻϣлÿ֮֮ܽⷿУЩľϸϸ˵Լڵɽľգʮָп˵һ˵ҵ뵽ɽһΣ˳Щ¡
Цˣ˵ԣһ֪ԷУһɶٽţһ˵һˣ˼䰲ңҪһ䣡ɲϷһر֮ԿڣѸ£ԼԸС֪ңȴ֪Ϊĵ̶ֳȣΪʱʱÿһУӰأڳľƽͣΧΧﶼӰ죬Ȼ˳һƬͣзŭȻرɫԲܳΪɣס
ҲҪ̫⣬Уǻܻ۹У֪ҲǺ£ڵɽ磬ѵһЩͨԱһ˵ɽʥЩļţҲϸ˵ԼУӸ̾ɽʥȻɼʥأǧңڣоЩҽЩҩ۵ЩɻƷЩɹ֮ӣ֮У֪࣬ǧ帣ǽһԣȥ
˵˼£п֣֪䣬ʱѹȥǧꡣ˵䣬ѹȥգѽɽʥҹȻͨ˵ϰߣԸ磬ɼϯͬˣɾ䣬ǰһ
ˣڲͬЦ˾ƲǾȪֱȡһԲ֮۵ѣúó
Ӻһڣһɾƾ͸ÿϸƺϸȱɼҿԽ˾ƶһһʶڳޣȴɽ֮вҩʱժľ֥ȵȣƷ
崦գҲΪ򵼣켸ɽȷǱأ˴ÿ֮࣬㣬Ȼһѵأ֮䣬ҲǱ񣬲֮£໥֮䣬Ҳд֮£Ǽշִ磬壬֮᲻Ц޵ɣԶ˵˺ɱдֲżˣ£˻ָǳǿΥɽأԻ콵ͷ˽֮۾ֻҪһͽ˽磬ߴ侳磬һ˲Υһ㡣
ˣ䣬ĵ֮У̻պӸǣԼڶʤ޵ˮַúɽ磬µַҪʱӵ
ڴ˺գҲһһ˷ɺޣҲ۽硣֮ɶɽʥбԵһСɽɣԲҲԴ˴˴ȴǶ۾֮˽籾Ƕ۾ж۾Ĺƽʱ󲿷ʱ䣬вûʲôˣһȺߵڴϡ
ɶȴͼг֮ˣסڴ˴ϣоɽбɵۣˣķɵҲˣԳɵοЦǵɶδڻ֮Уͼ󣬲Լɶδɵз;ڵ۾ųǺָһ㣬һΪɺ󣬻ԸͼУɴԸ󣬲ܹ;巽ɵĿǰŬǧٶȲ죬һͻɣɹС
ӵı˵vǻΪʱδͼĸ޲δͻƻ飬ôȥȻδͼһǵĸɣϾͼлڴﵽһȴͻơ
ɶһоΪȣһҵʱ䣬ɶȻɲΣλɵ˵Ҳ׷׾֮䣬ûеͼȨͷɽʥ۶ɣкʤ֮ģʵʲô˵
һһ󱲾Ȼǰͷ֪ɶʶɽͼ˶Ȼûӣʶ֮У̥ǣųɾɡ
ɶ˫ܣʵʶˣеǵ£ϾӶðvͼ˲£˫
ͼУɶ˵ѣvҲ˵ѽٹͼУղżѣҪҵڳɾνɵ֮ǰѣжãо˵
Ҳ˵·Щ·һǶ˵Ҳһ֪δǻ£ԽҲ棬λ볤ȱľʱ䣬ˮʯһգͻĿǰƣȰο
̳ܽvӣսӦúǿǼɣһսϲɣѼȻɣдһΣ˵ԭɽɵۻ졣
һҲԭ巽ɵ۵սϾɽʿͬΪս뵽˵Ҳãдһ£ɽ֮дע⣬ҿһжӰˣ
˵꣬һӣΨĿһרΪսչ

һʮ ն

ǵһΨĿ磬ڴ˽Ϊ򵥣Ҫ֮࣬ṩһֳһսĳһ磬Ȼʣף˵ӷ֣˽һһ˼ˣɸҪؼʵϣǰڵʱѽӴ֪ⷽʶѧ棬ѧǰزѾᵽһ㣬ѧʵ飬öײνԴ֮ըָΪ㣬ȴ粨һżӶԣһӣһӣ㣬Ҳʧãӷֿʵȴ̽⵽޿κΣȻ̽ⲻȫУвˣżȻὦһ뿪󺣵ˮ飬ѧΪ㣬粻ǷĽ
ԼΨĿɲǼˣԴȿѧΪӣνըʽһݻγϤ磬ݻһ·˼磬֮ΪɽӱϽûʣʡʣΪԼʶɡ˵Щᵽ̤֮ɲ֮ءʱЩףȻ˵֪ﵽһеǸ̶ȡ
ΨĿһ磬ȫգ˵ȲҲ٣˵ֱ޾ῼ㣬˾һӰɽʥɽʥڲһӿռ䡣һռ䲻һǧŰʮȴһ˿ʵʲôҲûУתۼ䣬ʶݻǹⰵֿɣɽΣ֮Сҫ׼һ͹̣һ˵棬˵ٲá
ӸտһûбҪݻз򲢲ӸɣȻҲɡһӣʶһ𣬲һԸ£Ȼݻ򡣴˿֮ף֮⡣Ӹ뿪Լ˾ڣ˾ռ΢΢һһ˳ڿռ֮Уѣּ棬ѽվȻڴ˴лѣλǵͼλˣһ֪ɽʥ֮۾æʩ񣺡ѿˣҲڴ˿һ磬ǰд裬۾Ϊлң
ǵһοаԵõɽ֮磬ҵԸͬʱҲҵУ˽ɣһһУҵ֪ʵϿһߣдڣڴڿǵƽʱ֪֣ڴ˿֪ȻҲҵ֪֮ڣΪ˵Ȼллѣһ˵ףֲԪӳΪ֮棬ͥӦһ磬ȻѲ䷨
һ磬ܷɲľ磿ʵ
ԣзǴһ֣ԸأҵͼʱһԸ׵óͼԸ֣һ磬Լ֪˵ȷд棬ҲֻǼ򵥿һһ磬ԸԸ˵
ҿһֻΪս֮º󣬴˽ҲҪδãʵ
ףδãԻһ˾Ϊһ䣬ޣȻҲɾʹ˷Ȼݻ˵б仯ǵݻܷУ粻˽磬ҽȻݻ㲻ںν磬һ֮£Ϳɹڴ˾ҲһꡣңǰģһԸұλ֮أоĿ֪ˣһ档أS֮ѣ˵꣬Ӱӱʧ
ӿ˴˾ڣǸо֮Уһӣ˱ʧתۼ䣬һͨţڣһȫµչǰ붫һνûлʱ䣬Ӵͨ͸оһ㣬˵һв˲ѡ
һоȾɽ巽ɵǴΪ̾ɹȻͨ˲Ϣ䣬ƾտһ磬뵱Լɽ綼֪ԼͼУɽʥ˲Ϣ俪һ磬޷
ɶȴö࣬ΨĿҲõӿŮо仯֮Уһвˮжһݣ˾СŮδ֮ǰȻ֪У޶ȡ
˾жʮˣоˣˮ̼һЩԭȵ£˹ۿһƬȴǳء̾ѣǵһμһһȴ֪Ӹûһݻȫս١
ԭɵۻ˵ѣ룡Ҳͷ˵룡˷ڴǿտһ磬һ˾룬˫֮䣬׼ȫʩչʵϡ˽ĪܣΪд裬ȡ޻
ӡһΧӿۣȴǾƼӡǻɽִǶɽʥǹλȴһݴɹ⡣Լɹ⣬ȷʵһˡ
Ƽӡһǣ֮ΪǣأѹӣӵͷһˣȷͨɽаʸָһһǴָתۼ󣬻ΪһŻǣɽһӭϡ֮Ǽ죬ò˵ɹƷԶڻ֮ϣϾԲ֮һŻǣѷǷ𣬶ۿɣɹһ֮̿ճհס
һžδҡΣԪһȣаͷֳ֮ǣѲͼǣǻԼǽԼһ֣һΧȦתɹۣתۼһɹΪΪƽɹ⣬Ϊƿһ磬лǣһӶסתۼ䱬⻪һԲȻһɫ΢΢һ䣬ͷɹӯӯ£羪һҶۣ沨Ʈȥ
Ӽ΢΢һЦһӳͷ֮ϣӰһ̾ʦ佫ˮӡԼȴˮӡƾʶܻӰȻͨѵ֮ʦ˵һͻƣǽɣһѹ֮вӿתƽȥӵĳȻ֮СԹһ֪һţȻռϷ硣
³һ·쭣ɽɢ磬֪ꡣһָһָ׹ɢ䣬̳֮Ъ֮ϣѳһдӣΧɽ
ٿ죬ϰסΣ첻޵ѹȻ֮ͨͨϣٽһУѵģ֮ʱҿɼϣǧƶ档
һָͷϵǣȵն񷣡ɹⱬΧһжı䣬йƺʧϸ˿޾ɫ֪Ӻδðƺеطڸɫϸ˿Ϊն壬նԪѽӴӣӲһãһɾȻﵽ˳̶ȣʵЩӵϣ˵ȴӷֺӽ¶Ȼֳһȥ湥˵ȴΪۣ׵ɹһȦȦȥתۼһлָԭ
ѴУȴһһն񷡯ҲգҲһơն񷡯һ˳նɲǼ䣬йʧ

һʮ ȴǹ

ӾȻҲʹˡն񷡱ġն񷡱첻ͬġն񷡱ʵǽ֣սӿһнУ˾Ψӷ֣ԷκιԼȻ׸ɣԶ۾˵һá
֮ԶԴиȤΪϹʵǣ浽˳Ӳ棬ֻ˳һ棬˳ʱճӿһ壬ȴظһ棬μʱճӣһ̶ܵʱճ֮ȴܵ˳ӣ䲻ܵ˳ӣȴѴһ˿˳ӵıߣӵȻȤ
ǷУܲʩչȴͬһԷʩչڴ˾УʣʩչȴͬйʧȴǸɫǸûɫȴְһɫǱ棬֮Уһ̱һѭϣĨɱһСһӰ죬Ȼ䣬Ϊд֮УӲδɴ˺졣ȴһ֮УͨʹòʹòʶӡȵʩֶΪͨЧΪΣܵӰ죬ʩá
ȻԼȴʲôҲ̾һֿٹЩ˵ѡˣ˻һָ̻нʧղŲһΡ
ҲĿɿڴһб仯һսδǰǸԱ۾Ŀ˸ղỴ̂ͨԼѧ֮УҲǣҲǱ۾ղŶ̻ζһ£رԼһЩ
һᡣҶζϣ˳˴˽磬صоס˴ȽϰȻҲǽ̨֮ҲϡΧȽţоסһְΧͳһϾǰо⼸λɵūΪһʱѳ׸ı䡣
ڣȾ˸ղűԣ̣Ҳأ˵Լ֮ͨһЩҪ㣬ǳ
˴ɶļңӺΪˡڴ˴գɽʥҲʶˡ俪һҲ㶯㽫֮ڴ˴Լݻ䣬һ۵˵ȥ⡣
ȥһ𣬱˸ɶҲԸɽʥһߣˮЩᣬҲδ;Уֱ֮£Ҳ
ɽʥٿɽʥڣɽȻɶЩᣬ̾һ˵߰ɣ
ʦƺˮȥʲôطʵ
ӳһᣬ̧ͷϿȥ˵ȥ˶ɣӦͥͥһ龰
ɶһȤǾͥһͥһλ˵һֱϷɣͿԵͥǲһֱϷɣԣھѾоͥߣԭˡ
ҲЦˣղ˵һֱϷɵķɣͥҲ룬ܾô˵ͥɣһд뷨ܸ̾ܵͥͥϵۿһ磬ϲΣд뷨Ȼ룡
˵꣬ӰƾʧӸղ˵Щ飬ʵϺܼ򵥣˾Ϊɣ֮ͥģȻӦͥȻȻ룬ͥһؿռ֮УϷ룬ʵͥϷɣͥռڴ˴Ծ㱻䡣
ٳʱǰһƬ࣬ԶԶȴһɸʯ¥顰šȴδţЩ֣˵в콫ţ˻룬ͥһȴɽʥ粻ͬһжƮ֮䣬֮УޣǧȽȽһĿȥһ칬ƻֺ꣬һŴ䣬֮䣬ʱʱɢɢʱɼݺ͸ɫĿǡ
ţ裬вԶӭһˣһʵ˿Ǵ½
Ǵ½һ䣬ΪŲʵ
Ϊͥһ䱸ɭϣһЩ֮գǺͽһ˴Цش𵽡
˽˵Աתһλɹ٣龰ʵδȿˣֱѯʡ
̧ͷһȻйһ֮ԵȻǵѡֵɹ٣ҲӣʱҲһ㶣˵ԭ㣡
֣ԼʶԷϴζԷֳʶԼڿȷʵʶԼʶԼԷһλɻ󣺡ӵѣҽ֪ӵ
ƽʱûʲôܶ飬λڶը죬ʱʹסˣ˵Եôʶҵģ
֪һԴ˵ʧЩڲܸ㣬ҿԸǣڵָ֮㽫Ըйءڸ㷴Ӱ콫УˣλɶѰɣ
һӸɻ󣬶Էʶɶô£ɶҲסˣѣʲôʱʶҵģ
ѡҵȷʶ㣬ɽ磬ӵһЩϵ֪˵
ʲôطɶҲɻء˵ҲĪδ˵
ӿˣ˵Ƿһһǰڵ֮ϡɶˣеΣ;֪ļ䣬ΪǾǰ䡣ǰҲһʿ֪ʶתǸȴ֪ȫˣ֪ô¡֪ĿڵԼô£ѵԼһռ˱˵壬Է˵ɶҲϵô£ӣԷ˵ֻõԺ˵һ죬Լࡣ
뵽Ӳ£˵ͥӡһܷϸ˵һ£
ѴܡμǡС˵Ӱ죬ִͥȨʹȴС˵дĻȨʽϵۿһ磬ͳ죬ĴԸ֮УɲǡμǡǸܵʴۣϵ۾˵һֲ˼ľ硣֪˵
֮ͥʲôأʵ
ͥڶ࣬һ֮Ҳƻѣڴ˵絽ҵĶһϸ˵˵֪ˣҲϸ˽֪л֪һ·һ֮УȻҲ֪ΨĿɡ
֪һ֮ڣӡȴһӼ⴦Ⱥȫǰ찲ŹʹʽޣߺԶԶһɺЦΪڹԱߣȻҲһǰƶһǴ¥Զȥɳ֮УߴĽԶǱ̺ɳ
ֻҪǴӵˣһ˾̾״˾ϵǳ˼佨ǵϵĽ
֪Ҳǿܣ˵ǿҲԣӦǻˣȻǶǣӰѩ«ޣܳһֻèһֻɰ󣬺滹׷һ̫ɣǣȻмʽڴɨЩЦãŮЩ¶ϲ֮⣬֪һһ۹⿴һУе㲻˼˵Ц£棡
ɶȴ˵˼룬˴۽磡
֪ЦЦӲ˼

һʮ߽ 䴫Զ

ѶԸ֮оٳȫĶһЦ˵ѵĶȻһ񣬵絣ɹ٣֪ꣿ뿪ǧ֮꣬ϣѾ˷ǣһԾһ˿䣬Ҳʽ٣ֻǼְһЩ֪֪˵ְһ䡣粢񣬳˷绹˵٣˻۹УһЩ۹УֲΪ֮޵ģ͹һְҪʱЩһЩȨУȻһɣңڣ翪ԼһԼ죬ֻҪΥ棬û˸ǣ粻Щд֪˵ûմ칬£ʵ²ǡμǡдңɽҲƵĴ˵رĲޣ˵㡣
УҲûУ֮Уɶ֪Ϊɣѵɣ磬һ̫󣬿һΪһ˾죬Ըʥ籾ϵ˾һں磬ͻƴ˽磬أ칦ȣ쾳𵴣ض磬Ը֮£ţ֣ɽסʥʹ֮ڱɢɽ꣬ɮɽȡһιԴղԷŶսʤ֤ɾͷƵŴ޽ɣ֮Ϊ֪˵һţипȻ䴫˵ӰȴԼǳǸܻ̫֮һСβ̫ͣɶɾƽǰȡһƽ׹һ̫ɺ˹ȥ֪е㲻˼˵ЩܣЩǣȽϺ֣ѲҪЦ
Щ֣ҲЩ飬£ЦʣѣǷ֪ϵʲô磿ϵ۾ȴ˵֮еϵ۲һԸѣܾ֮ǰ쿪磬Ըɽ򣬵ʱж෽۾Ը磬Լһ磬Щ۾ϵڣ˵壬֮ҲϣҲͳϽУԸͳ淽磬ɽʥ𾳣ظȣΪΣϵһ㲻棬ɽ磬ڶ࣬ϵ۶£ȨϹ˵޵£޼ɣȥȨɢڵɽ֮УѲΪ䣬Ҳһ·ڿƺûжҲңԶĳΪ˵֪Լ֪һԵ˵˳
λһ˽⣬ܴ֣ҲһּҵĸоĿԶȥԼɽʥпһ磬̵ѣǰЩɽʥһ磬Ķ֪࣬ڴ˴кθܣ˵꣬ｫ֮˵˳ɶףһô֪֮ҲｫԼһһ˵һʱϽö࣬Ҳ󣬴ʱ˵ǳѻ顣ʵڴ˿ǲ֮ͬ⣿ҪֻҪԸ⣬ԿǶͥԼ˫֮£뿪𣿡֪ʵҡҡͷ˵ʱ뿪תͷɶ˵ҪҪ翪һᣬ˵ʦʱҲ뿪ȽԼƣȻٿ磬ܸáɶ뿪һ˵ϸϸһ룬ҲھͿ뷨֪˵ͷ˵λеһַ֮ҲʲôУҪȻӰС
ЩʵʹУУһǺͿʼһ𣿡˵һ˲֮һʱע£Ӱ˫ģ㿪У˾֮иݻҲз翪ʼ򲻶ԣܶԺвӰ죬һʼȴȻݻҲɿླʣԹȻݻУ֪ôһ˵ˡɶЦˣ˵ôͿһһԣɼûôģԭܼ򵥣ʱдţԼһдȻݻʱԵԼƤϹȥ֪ҲЦˣһ˵ԭ򣬴ҶЦпˮһȴǵϳˮƷֺ֪ܶ࣬Ʒ˵˹רˮƷƣȴɹɣǳһֻƻȷʵϡܸܵƻζȴȵƻζ࣬Ʒ磬ƵҩƷڴ˼Ϊ˿ζ˵;˵ûж;ȴ˵֪ɶЩƷȴδҲһƷ
Ѵһˣʱſֱӷ磬֪ѿɷ֪ˣʵʱ˵Ӧֱͥʶдʡ˵ǿʦ֮ʱʢ֮ʦӭһʦ˵½֮ʱͱ˶Ľ֮ʶҲȥʦѰã֪һǿ棬˵ȫĶڴʱеͯүʦӿ˵ͯȴǿܣҲ࣬Ӧ޻Σһͯ磬ȴϲ
һ㱨˶סˣ֪ЩԳ٩һ䣺˵ܲ٣ܲٵ֪æӭһ⿴ȥ˹Ȼǿ棬ˮϰۣһӵˣæǰ°ݣʦӡӣӼæҲˣ޵侳иߵͣڴǰƽȣͳһѰɣ
ʦΣ˶ѱʦҲӦõģ治ϸĿڣȰ˵ȻϸĿڣӾȥˡ֪֣ˣ㽫ÿ濪һνӿɽһһ˵֪ףӹȻϿʦΪʵ棬ô֪ˣʦµ˲½̸֮У˵ˣ֮˵Ͻ磬Ǵӷ˽ӦԵɽ磬ҵʱ˾ʦ˵ѵĶǰǲʦȻʦ˵ԭѵÿǸˣʵ֪ӷɽ磬ƫƫ͵ֲͣʲô֮ͥͳ죬񸮽Ȼ䣬ȻֻеϣᣬӺʵϾδԿҲ鲻ӵ䣬ҿ֪ӷʱֶ⣬룬һʱҲ޷֪ںδ
֪Цԭȴ첻ܣزޣҲ޵֮Եݰ£ʹ񣡡󲻹ǳ֣ң⣬ûжУκζЦѴ󣬲κΣΪɣ·ѣ֪˵ִУ䲻κΣȴӦصģִжѣڡ¾˵֪ףڡУΣأȻνѣЦѹȻִУִ޺ƽ̫ڴȻ޺ҵǶˣ֪ҲЦʦλѣ絽ʦһʦˡʦλƲ˵

һʮ˽ ȥ

ʦʦΪϴȴҲ˲ѣʦԭĴʦŵꡢѷú͸飬֣˾ǰڵϵˣǸʱܣھ֮ϣַǷ໥֮䣬̸Щţ˵Щ£ӵעҲ֮תƣûоʣɷ羰
˶ҲʮָȤϾʦʦпʦΪʦһ˸ȤҲ׿½֮ɣ̤֮·Ƿӡ⿪鱦ԸͿȴԵƣ˲Ƕ֪֮ӽǰ;ش󣬲Ҫɶ
ܵôҲ٣˽һЩţ뵽ڶѳѣɹŵӵڵɽʲô£ֻҪΥأɶ԰æһ仰ڵɽնħȫԷɷϽȱѹˡ
ϯɢ˺Ϳ໥֮˵ǧλҲͣܵĽ̻ȨλʦֹܲͬˣԸ⣬ʱȥͬ磬Ǹ粻ϾȨҲȥȴܲǸƹΪ½ڡ
Ӹ߿ԼĿǰڵɽ֮գȴͣռɽ粻ͬ칬ʥڵ棬Ư֮䣬Ҳʲô档칬ʥҲ֦֥
ӵ˲ӣӺ۲졣Ͼˮӡתͨ棬ӽˮУȴһǲݣҶ֮ҶСһ룬һǻ
ע⣬ܵ絽ҹǻ䣬ȴգһſŵɵǡɷаҲвһЩ
ɶһ˵֣һƣòãЦȻȤϾ
ҹ˴Ȼǹϸ֮УţǾɫ֮ڴ˹ۿӿһᣬûܿʲôƮȺҲģǰһɣī£ˣʩһ񣺡ӦԪջƶīͫӼλѣҲ۴
Ӻһ˱һۣ˵ѾīͫӣƶӼѣ½ʱǷԴͷɶҲԱ
īͫһҲ¶һ˿ǼǸƶˣˣǰ뿪类ӡӦñ⿪˰ɣҲԣȻôᵽɽ磡
ӽպʥ֮һ˵īͫһɲ˵벻鷳лҽ⡣
ӻһת˵Ӧòǵһʢ֪ʲô
ʲôҴӱҲǧ꣬ˮˮٵͨǻȴûʲôһ˵ȴ֪٣һ˼䷲һȥҲǴ˵ɡīͫЦ
ҲɣЩǾţӲÿɷīͫ˵ȷһĴ˵֮дˣ˷˵Σɶһ˵ҲüҲһֵ˺ڴ˼ѻ½ڡ
˾ȥȻ⻪䣬ϨвһУҲõڴˣԻ͡ʱϨ뵽ˣһѵν˼ȻһԼ־֮ᣬȻһֶα֮̾У̫˳Ծ֮ﲢ򵥣ȻӰԼľӷģԼǳˣô˸п
һϴģ֮ݳһ˿𣬲Ȼľ͸ۣӵ쳣Ůע⣬۾æʳʲô£ӽԼղһ˵᲻˵ˣҲʼģɶӣ̾һֹȻһȫڴ֮ϣڣָֻ֪΢΢ЦһʱһжֻһſȥԵǹһԵ
ǣ׼صɽ磬֮ϣ磬ϧЩɹиܽ룬ӦʸҲûСһǰһãڵɽ磬ò˵ȷʵɽʥ֮ϡ
˻صƺˮ򵥷ԸһԱչأãϾɽͥʶණ֪չһתΪԼһչأһӣȳأľ缸ûͨȴһں֪ûô׽Ҳûκν֮С
£˼ܣӼ֪ÿܣúܷ㣬ˮ֮Уûд֮ˣͣҲ㣬ÿߡ
ŮȻûгأ֪˴ŮӦõǳҲûȥŮֻǾƴ֮ϣĬԪ񣬾ɽ磬Ӹе˵ǣҲԼһɽʥԼȻģܵɽʥȻԼһȴолر仯
Ĭɽ磬ȻһʶͶĲ޵䵱ɽ˴½һӰɹֳڵ˳δ˷ȴĲ޵ɽΧڣڵʲôӣһ֮ڣϤˣǸһɽ磬Ӿ͸оһ֮ɨˣ漴ջأһ˵֮񸮽ӦͥעȫĶ
˳һɽ磬˽㣬о֮һ˿Ȼ磬֪ԼӦǵ˵ɽ磬ԼһˣĿףһô죬ЩڴʱһɹӶδ˻عǰɫѱ䣬һ֮У̧ͷʱɾϲؽӵѣô㣿
һ˽һŤͷֽҲˣ
һָλѣ˵˳ֱһλŮϲ裬λŮǿܶѡʵϵܣǺδ˳ʵ⡣
˴ǵɽ磬ڴڶʤɽƺˮ֮Уҵŵء˵ż򵥽һµɽĵſ˽һо࣬˸ɽ磬ǵΪ
Ƚ϶࣬һһش׵ɽĸſһЩʶˣȴԲνϵ͵ĵɣ֮£Ҳ˵ص㷽ף̸һ࣬ɶȺˣˣҲǺܾȡ
λѣҽǽΪͬһи֮꣬λڴУɽʵ
˳̫ϳϣԸ£˵˴ǵѶǻڸһɽУѣ˵أ
ӲΪ⣬һ˵ҵһǧһɽɽһȻԭ֣ΪǲأλѣԸ⣬ǧԶҲ໥֮иӦ
ǾͶͣ˳˵ҲͷӽͶɽȻǸõطɽȻڣȴû⶯Ըᡣ
ᣬλѶȥ˳һɽɽһλѣһ˻һ˶ȥ

һʮŽ ҹƶͷ

һ֮ѡ˳ϼռɽһһɽҲٻɽʲô£ɽɽ֪ͨɽӿʱӦ꾫ȫĶ
ֹ鸴ƽһ࣬һƿնӽӵУһ鿴ӵɫЩһţšʮǰ˵ɽ磬һηУʩҩȼˣɣ˸˺
ȴһҪ飬һʱ־Ȼ䣬ϸһ飬ûʲôĹȻ˳֣÷Ըˣˣҽһ˵䲢ʲô⣬߹Զ֮ϣȻ嶼ܶԸȥ䣬ȴϴ鷳Էܱ£Ȼʮеġͷ߼֮Ը塣
嵽ղŸеԾԼɣһϸ죬Ȼˡͷ߼һɣͷӣǿӣ֮У֪֮Ĳ޵ɽ
ӽɶһ˵ŮһҲǾȣӲΣҪ֣ȾȻ˵ͷ߼֮ϹչͨʩΣ֮У˲ҲͨҰһֱϻһСʩ̳䣬ͷһյƣһյơ
Բӡٻһΰ񣬶ʮһպ壬ƮȻÿɣľɵĹ֦ɵļ߼һһˣǽɣҲһȡΣɣ棬Ҳ㶯Σ㶯Ρ빦֮ϣʱΪߡ
̳ȥǾˣȫٶУһգ㵽룬Ϣһ˼ңӼ˼Ҳǵ壬ſʯʨߣŹšԱСſţҶ֮ϣд¬֣ǰм˳ʣ˵⡭Լ룬Ȼѹչ¬һ壬̿ţͨһӭ
໥֮ͨ¬¬Ա⽫ӭ˿¬Աڣӱʣ¬Ա⣬Σܷ񽫴¾˵һ£
׾׾ɽ棬ΪаҽЧҽˣһۿ䣬ΪС䣬⼸պ󣬱ڴ˵ʩҩҽȴ˯գҽȻ˵ԼаɷɽȣҵȻмλһ٣벻λ˽վ͵ˡλˣ뵽裡¬Ա˵
ˣԱȥѴһиӦԣ˵
Ҳãλ¬Աı˷԰һͷȥ˸ϣݣ˼ں˯̾һ㲻˼˯˯Ȼ˰㣬նһˣΪȾ裡ɶͷһָըڶը죬ŵ¬ԱһҲѣһˣϲʵ֮Ҫ´ʩֹס嶯ѲҪڻǲȫҪද֪Է˭
ҲԷ˭ֻǸо֮Уҽ֮УȴԼҲа㣬ѿа취ʵ
£ʩҵԷ̳ڣֻҪزˣ£ϣԷûڸȻҪһֽţ΢΢һЦ˵Գ谮塣
ӻͷɶ˵˸һӵӰһ£ŮͷԽ䱸Է⣬ʩǰֳһ澧ȺɽɿھУһһһ֮ϣһ̳֣δϸһȻӿ𣬾жʱããһ飬֪Է쵽ɢ˷
ӻعͷһԹۿ¬Ա˵Ա⣬֪ǷǺ˵ĻǱƿ壬ʮ¬Աشӵͷо񲻼ѣֳ˯ȥӶ˵ᣬڴ˴տһѣ˴ȫԷȻҵĲ鿴˵֡Һɶȥһ˱ƿ壬뷽֮ණýѵΣա
Ṱ˵ʦģڴˣ֤˵ݣʦͷȥ£ֻͷԸɶȥԼע⣬ɶ߲鰲ͣ͵ҹɫ١
¬ԱˣԸ˰ϯϯϯɫӹСģԼɶһƿȥ
ƿ岻Զɫȫ͸Ӻɶһ£δ̹ȥҲδ̽ԷԷһ£һһͺȣɽڡ
һɽȴ䣬һףǰʩ񣺡ٻС񣬲֪Ϊ£
һ¡汦ƿϺڴ̳кθţһ֣ɽʡ
ʶɽϣһڴУôӣڱƿ彨һСۡǰЩӣڹԼһ̳ÿݡħ֮ɽص
ʩУʵ
ǣһڰݡɽ𵽡
ӿɽУ̳ʲôֶΣϸʵ
½ʱ֡ɽȥˣ̳Χһ󣬻巽ѩȴС֪ɽ𵽣ˣϲˣɽ˵лȥգɽһʧ
ɶǵǱȥȽڿУһǣסԷҪʱһ跨סС˶ܰȫĶӶɶ˵
˵ǣҲҪģɶ˵
Ӱ飬ڿУһ㱡Ʈƿ塣ɫ칫Ҳ֮У䲻ҲһżЩǹ͸Ʋ㣬ҲԵʣ̳ϿգסһȻգ̳һ֣̳֮ϲûˣмһˣǰһ̨һֻ¯Ա߷һȴһС̳Χᦡ
̳֮⣬һԶУвˣʮᦣţʮ֧֮˶ʮĽᦱ֮Уѩڷ裬粢ɫǳʵɫѩȴɫȻͨѩһҲһ̨ˣӼˣҪֶסѩ֮
δ֣ȴз̨֮ϣһˣΪ絥ΪУˣ򶷣д󻤳֣һʱͻƣҹζࡣ
ڿ֣ȴ˵ʦҲ̫Сˣ˵˿̽ҹȥ¬̽ҹСģ˴д˴ţĸҪҴ룬ҲգټһΣǱ߾ƻţȥԾƣ
׼ǱСзһѻ𣬽Ļϸ֮֮ҪȥзŻһջ֮
ȻΧ鿴һһɣûκα仯һ˴󣬻صУӼˣͷ֮ϣֳ˳ӣһָһʧΪΣĵСϷɶʾ⶯֣һָɹʱסֻоϢʱ䣬Ѿ㹻
ɶֳսסȫһһ̣ɹ֣˺ͻУսɶվߡ
ǵȻоͷ̳Ǳ߳£Ʊδ͵ߣһףһ׼ֱУ˭֪Ȼɹ⣬صһ죬ײ˸߻ء
ǰһʧ󣬼̳֮ϵĲ˺ͻȻӰ

ٶʮ ӻҹ

һɶ֣ջ˳ҲβɶȥȴӵĵӺò׶һʱȥûа취֪ʦ½Сϣȥ˵Ҳɣȥ¬̽һУֱɱ¬ӵã˵ӳ˱ƿ壬˫ãڿв˶Զǹӹһǹ⣬ǳεƻнڷУ˳Ǵս棬дϲսɽ̫ż䣬ĥ޾֮У䵽ɽļ漣棬һ˵ܷɽ󺣣֮󣬲˼顣
׷ȥһ׷ǡǡӺɶòף׷סս棬ʱһȥ¬һ̽Ƴ䣬ǰԸ壬幦ϲҲδֱӶԿֱⵤԸֵûΪУԪжɣҲ׵ɣ粻СжǧΪˮֻֻأ֮⣬廹һЩֶΣЩҽɶص㣬ʮͷۡ
˵Ҳ̫Ը壬ȴòԸ壬йأ¬Ա֮ϲԣɱһͷСǣȴЩأʱȴһͷĸιԴʦ֣ΪӣгɣĸǱͨδ뻯Σ˵ѵĸĴһӱԴΪţǰ봺ᣬӴӦĸ󣬴ӱĸᣬʾٶǰ˥˥б
¬Ա֮ɱͷСǣƫƫͷĸǵĺ֮һԴӱ¬Ա֮䣬岻˼ĶԹ¬Ա֮ӵ䣬˽ҹ壬û˵֣ڷ˫Ҵ֣ɣȴ޷ʵҽһƳҩȴڴ˻ˮӳһСŭ֮ʱ˳ȡΣŷ֮¡
ս棬ҲˣһǾͨ¼ܵ˻֮Ҳ¬ȥ¬λɽһϣӦ˯ǲǳô˽ˣҹζ࣬Ȼӵһͨ鿴֪޹ϵ
Ӻɶȥ󣬱巿ڣһ֮ˣʦʱ鿴ԷȻ֣ʦȥȡˣ˵ԷҲɣǰ鿴߲½ƣԼҲĬ¬⣬Է¡
һ㱻֣ᷢȼˮӡĻס¬Ӱһ֮Уһ֮Ӧ˲ۣǶԷʦˣѡҲ壬ʵλѣ̽סɽ壬ǵѣ
ǣǼʦѿǳѶʵ
ǿһͻԷֹһˣһһʦɲΣʦʲôΣнɳ֣ѵԼô
ѵѣǺαһҽ֣βһΣȰ˵
ûкͽܣʦڣһ̽ԷǽɣԼΪϣȥʦȣӲǴӣȻʱ
ʦڴˡһ仰ôһɣһ仰ôһˣʦȥ˱ƿ壬ȡǲˣ
ʲôһɫˣܶԷʲôΣ϶ɣƿֻԼһڣд󣬵Էǿṥƣڸϻȥ϶ˣҲգھɱȥǸ¬СӺ壬ǰΪ׷ѡж²˵Ȼһһɹ֣»ȥѲ׼ƽ¬
ɹһ֣Ȼ£¬ϿȻӰһһӰֳס¬в˷ºɹȥӳ֣ɫҲһ䣬ȵѣ㲻𣿡˵꣬һָȻݻ棬ȥ
һѳ֮⣬һָɹ⼯һӺȥڵɽ磬᲻öҲǾˡӺһɹ⣬һӴɹ⣬ûԤ֮кȻѸٱɹ⻯ΪޣɹӻɹһĥǷ
ӴһӰһ˵ʮ￪⣬ܿɹ⣬Ҳδ׷Ǳ壬˳Ҳ¬ȫԼһʱ嶯Լְ˳ʮ⣬ɫ粻дŮסԼ޹ڳ䣬ԼǾκβ˶Է
ڴʱӸоҲоˣһһϲӺɶ˵ֺ˻ԶԶʹӶѣ¬һӰסӦǴˣЩ֣Լɶȥʱôûӣ˫ӭУӦ档
һ˺ʦˣһһͬʱҲһΪ˶ɲΣ˭ǴŮʦǽɡԷȻƿķ̳ϵĶöԷȡ
ڱƿ彫ƶˣӵԼĵӿʵ
Ǵӣõģúúõģ¶ͷ߼֮ѱȡԹԩ˽ⲻ׽ᣬǷְ;ηӵĻôӷԼһ˼ȴǰ׷ѣѱߣԺд¾ͲܣʣƱǿ֮£治ܶһλ
ѼȻִ£ѽᣬɽģˮ֮ձغ񱨣˵֮ƹߣӵҲδ赲Ҳ뽫ԷƼ˴òˡ
ӻصƿ壬龭һ˵̾һ˵²㣬ΪʦǲܣԷλɣѲֵܵ²ܾʹᣬҵһЩѣҪֻؽ֮£
ߣӺɶ֪ѳɹˮӡһͬȥоɶ龭һ˵ѵ崲ǰɶȡ˲ˣд䣬ӡһ𣬽һǷųŵ壬һ岻ѣʱ
̴Ӵһ룬ľ´ллλѾ֮ģ
ӸϽ˵ҪˣΪѣһЩСæѣѲҪϡѻǺúõϢһҵȳȥˡ
¬ԱڰѰźø˷䣬ʱҹ¬Ա⻹δ˯֪£˵ӵѻҲϵ巿Уѻָü켸λȥϢȥ˸ԷУϢ
գ¬ԱھлϯʵԱ⣬֪СԱܵ䣿֪Էԭ򣬾ͲԾȡӦԲߣΪȡ
¬ԱЦҪ֪Ϊʲô˶ԴҶһжð졣ǲΪʲôĵҲѹ֣ô֪Ϊʲô֡
ѿ֪ʲôԭ򣿡塣
ҲһЦҸ֪ôˣʱǰΪʲô˶Է֣ϧû֪Ҫ֪ʲôԭҲ˰㣬㽫

ٶʮһ Ħ

ͱȽͷۣӶԷưոݡü˵
˻¬ԱЩˣڴˣλһߣԼһҲΣˣϯ°ݣ˾Ⱦһ
ӽԱ˵ģǲǰ;֮ˣδǰǲߣ˻¬ԱԷ
Ա⣬ܷ˽һµ֮ǰ顣˵¬Աȥ빫ӣ¬ϸѯ֮ǰ飬֪¬δ˵ѣȥȴҲ֣¬κ쳣֮ҲΪʲôܵ䣬ǰ׷ʣҲûʲô쳣֮෴¬ƷкܶϲԣҲԭ
Ӱ̾һ͸ֻ֣д֪Ϊʲôʲôʱ봺Ӻú̸̸ˡ
¬ס˼죬գȴһˣǴӵλɵӣȴǺսģӿս鷴һսԼӵȥ֮Ħ󶷷˽֮ĶԹڴڼ䣬ַ
׶Էʱȥ˰еԼսݸߵɶŵӣʲô֣
ӡ˻ش𵽡
ȥʦ׼ʱԼ˵ӹһ񣬻ɽӸ
ڣ˿Լս顣ʵѣǷ׼ҡҡͷ˵ˡ㹻ǵĦһ½Թԭ򣬶ԷԼսҲδ˵αԡƶԷ뵽ҲǼˣʱŪΪʲôˣɱ˶Է
֪Լս֮£¬Աǡ¬ԱӰοѾˡ¬ԱԷһģ˵ĻӦòǻԣȡҪлˡЦˣ˵Ҫл¾ˡ
˳ȥˮСסҲûʲôȥȥˮλȥ졣˼գŵˮˮ֮СҲʲô£һӦ԰ĶЩ׼˵ˣ˳Ҳˣվ£˵Ķ֮£ģҲһȻΪӲʲôãҲ˼ܾӦ˳ˣҲʶһ£ҲͬˣˣȫԼΪϣӵ˼Ҳͷͬ⣬˸ɴʱסˮϼͽԶڵڣҲٹǣֻҪرݾУΪҲ˲С
˳֪ΣȻѣرԼϼθڣͷ໥д裬˳Ҳ֣Ȼ£˳СսǷǴѧ˲ٵɷ֮ͨӦãҪǣҲӦ˵ɽսʽǵɣҲ֧һʱ䣬ӵɵɣԵ޼֮ͬȴɣرǶ֮ϴΪʲôΨĿΧûҲΨĿķԴԴϲȴʱ򻹵Χ֧֡
ʱúܿ죬һˣɣһɺɣսųҩһҩҲҪ֡Ħ룬һڴ˵Ⱥ򡣴һҲˣȴɣɺһɣʶӺĵӱӣ˾Ͳʶ˫ͨλɣӡӣλȴɢ˺;ӡ
֮ͨӶԴһ֣˵Լսҵȣ֪ѣҽ䣬ҲδֶԷкδ£䣬˫Թߵգ֮ǰѽΪζһ֣
Ҳ֪Լںδ˶Էӷʣ㽫ĿͶӣλش߼Ҳ˶䣬ǴɣҲΪʲô
һԥ㽫Լĸǵ֮£ĸǰԼӦչ֮һ˵¬ɱСĸǺᣬԼ䣬ȴ⡣һ˵嵹Ǹо˼һ˵µ³çһʱʱߣҲЩˣ
˵Ҳɱ飬ˣ׷˭ĶԴǽ֮Թ
Ӵ˻һףձȶɱ⣬ˡӱǾһ˫һӿϣսʤμƽϣ
˵˫ˣʵҲҷһλɣ㷽ҩҲһɴһӿϣһѲսΪֹҷʤǲٹ¬֮£ҷܣ׷¬֮£
ӼԷռλһƣһȺս֮ͷ˵ȻǾˡ˫Ʋ֮ϣöԴ˴ƻͷڿն߿նȥӴˣ²øλã֮ǰãζԸȺսζԸӡɶβȦţλȦҲţȴ෴һһ֮Է࿹һҲһƣȴ󷨣໥֮䣬һˣӦں֮ͬʱ֮Ҳ֮
Ʋ֮ϣȥͷȷǸԺˣԹ˫һ룬нһһķǱ߾ȥ⻪ϳһγĿⷽӴ˷Ҳתճһһмȴ绷һգѸһǣһ䣬жϸۣ˺㣬˫Ƕףתͣмʱһ¿ɨȥ·ƿһȦƲѩһܶȥ
˫ڸ߿գ岨ֳ屦񣬶ڿУӰ졣ֳ񷻣޴Ż˶λŻ֮ˮӡ֣ɲǼ䣬Ӳι˻У֮䣬һӴɶֳսڳϣڲ֮ϣ貨Сֳҩͷϣͷֳ֣֮˳ҲֳˣɲǼ䣬ȴǾˡ
ֳһű飬ͨ죬һִգ·ȴλ棬нڷУɣȴǶһ׾ɣдУ̹䣬ִƵ֮ϣɣӲԴ䣬һ̫ȴͷֱǱֹȻչչסˣɢ˶һӡΧɽƣȴǼ򵥣ͷһᣬж֮ӽһҶۣҲʹ졣
˫һ֣ղɵĳһգΣһָһһ׹ƺƵһӼˣָһս棬ɲǼ䣬ڵ˰ճ˹Ƶ׹ƥһչʱס˽ڣɶһ֣һ죬һԷӹһһë״Ӱ
ҲʩͨһɲʱĦ߿֮ϣɫ⾪أԶԶٳ澰֮ϣǧ⣬ܷǴʷ׳ʣ֪ΪΣΪеطպϱͥʿ˵ȴһ۾Ϳ
ϳ˼οʱѹȥԷ˵һֻأȻУճΣߴɼ󱲣Ҳų⣬ǡ֮˴Զ˴򶷣һһӣһҲʶ´ϲһеӵѣ㣡

ٶʮ մӰ

Ӽһֿȴһʯĸһ֮£ΪӱӲһɫʯʹ⻪УϹ޶˳ι״޽Ƕ˫׶ȵȲһ㣬Ĺ޺Х봺Ȼ׹ȫѹԷһ֪ʦܹԸӣʦһ˽סԷ˵Ĵ󲿷ֹһָˮӡһӳգУ֣Щ޷׷Ͷ֮Уǣǿס֮ڡᲢŹ֮УʱҶ֣ǻ׷׿ţַ׷׵лʱǹӺөӣһ䣬Լƺתȥ󾪣Щȴǻգīͫ˵һ˼һȥ㻯֮ͨС
ΪɣѳȴǹӰ£ԼپⲻһֻþԼΪΪ˵Ļ׹ֻء۾ˣҲοҲͨҲǻ䣬ȴδ뵽ͨͨһԴȴøһۿ֪ԼڿʼѳԼʣԼ·
Ӵ󾪣æͷٻظһɶһҡսϷ糵ɲǼǧɷоӣӸδջأѵŵûɢսķʵҲͬʹøһʱáսԼ÷Ϯ岻֪ᱻնɶٶΣһֱӳΪҽ𲢷ͨ𣬶ƴ˵PԪ񱻴һܷȫ⡣֮£ϰϹ׼Ӳͬʱ߸ɻػ
ò˵³ç˫δȫŶԷʲô֡ʹӣһ㲻ףΪӱԷסڷλƫڴһʶӣϱ޳ǻۣԥ֣˭֪ɶλ֡÷ƫƫѽ֮Բ
һΣ֮УԷġȻӲܣսЮķһ֮£ƻȴǼ죬ѵǰһӶһָ񷻵׵ɹһתΪɫϾϴ飬ͬʱɶķҲȥռ̳ƣӽɾһõɽռƣɽռ֮ǿ򱶲ֹ磬Ҫ˵һһ̫ϵ֮СϵҪ
ɲǼ䱬ǹýս˫òȴùӣҲϰϹ⵱˵Ǹһ˲䱻ջأǰһ챦޲ӣһޱĵڸı£ž޴ȻûӲǻסӣ˳ȥӿһѪһڻΪһɶԶ
Ҳǵתŷ˳ȥսڴ棬ѡӼһУи̾ԼһǴ󣬲ɹⴿȴ磬ɹ⣬ɹһƴҪһףɹһͼܵӰܴ󣬲򲻵ѣӲʹá
һ˫ʱ֣ͣռ죬ת۾Ҫֺϣڴʱһ½Ӱڿռ֣һĿȴͶǿŴ飬һϳ˷ʦģ½Ӱ֣δעһķڴϣⲻܶʧһһҪɻشӴͻӴ½Ӱһֻë׵Ĵ֣ȴ˷ɹûĴ֣ʵʵĴ֣ͨԳһ䳤ޱȵı۰֮ϳ˺ëëȴԳڵĺ棬ֱץ飬ۼҪץסսȻһ裬ͬʱһ䵽ǲӵĹָһ£ӵı㷢˹
һڴ֮ϣֺۣȻ˻ȥô˻ᣬӽ˻ȥһʱ֣ͣǿ½ɣӺ˳Ǵޣֽдޣǵյ֮һ
һ˵ӶʱӦǴޣղֻëӦһ壬ݴ˵һ壬Գëë֮У棡˵֮ɣӴ˵˼䣬Ȼ˵Щʲôɫ˼䣬¶ģתͷԶԶظ˵ӣǱȶսǡޣϹ壬ҲԶһǽʱսޣһҲڣԼޣ໥֮䲻㣬Եķģڴڼ䣬粻ڵѵˣ׹ֻأ
˵֮󣬿ӣ΢΢һ˼һᣬ˼˴޳֣Ҳһƣӱ㷢ԣԷ˺ҲԣӺ󱲵Ҳ˷ԣҲԣ˸ʹֶΣͶޣ֮ǰĦҲִʱ㣬ʮңŻɽȫ룬գ֮ǰʹޣʵϵڡ
һޣ˿֮УȴǵɽӰӰ䵭ʧҪ˶ԵɽӦڣΪҲصɽ·ڣȴһƽɽȥɽĿȴԱȽϻ˴࣬кرԭ
ɣһ֣ѣǲ޾ܷһ£ʵϣɣӺͲ⣬治˵ʵ飬֪֮Ҳֻ˵֪ѣӷʣһעͶɣӡ
ɣӼĿ⣬˵ҿ˵Ϲˮһսɽʮ֮Уգޣ֮ϣס֮һ塢גһһ塣һ壬ͷ­ϳë˫ᣬѸ٣˫Ŀ⣬٣גһ壬Ҳ˫ᣬ죬ܿºڹ⣬̻ԣ׸һ壬Գëë֮У棬ܿ棬ֱ磬ޱȣΪҪҲһЩ壬ȴղ壬ȴԼǿΪµ壬һ֣ɱΪūͣʹ֮䣬Ҳս໥ӶᣬʹԷΪԼū͡
ɣ˵꣬˲ü˵ԼܻӭӸоʲôһ̧ͷЦ鷳ѾˣҲѾоˣΧдȺ̧ͷʱȴגһ壬һڿУ˫չȴ°ˣһ֣˵ȴӴ·ʴ˵غи㣡
֮Уһߴߴ̸ҿɽԶһג໥֮佻̸֮ң˻ܹ
ʲôװֵģܿɿڣ
ΪӦò뷨ץֻȥ
Ҫ˵ֶˣ̣꣬һЩƤë֣ȻһֻƤơ
̸۲һ㣬ȴЩ뷨⴦̫ã˽ࡣ
࣬һ·Թ־ܣΪΰגһū治֪ıĸݣגһλĺŴ¶˵

ٶʮ ǵ

һɺЦиһ뷨ϹǷˣûˡ֮ǰòͱһΪ˽ޣԣȴԼԼΪӱţӻһһŭ𣺡ˣ
ŭȻ֣Ȼ֣׹⻪ӿת֮䣬һҽУגѲӰ类ûגһûоţȻŭһȺ߼Ȼе͵ȲǺ£Ƿŭһڹ⣬ˡ
˸ַ⣬סڹ⣬ӻ屦һڹ⣬ֺڹ֮һֵһ𵴣ֱ𵴣ʱ룬˵𵴸ûã۹һ飬˳ЩԺ֪Ӱ죬һ⻪𵴣ȴڹ֣໥һ壬ɶӲģ˾Ϊɣܶ˹в۹壬Ϊɣӿֿܷסֺڹ⡣
漴Լ嵣ȫǶ࣬Щ𵴶Ա˵ֵȽࡣӷִһɢ˺;ӵֵñȽ࣬ϱⲨ糱ֵţδ֮УذܶӰ졣תһ룬׹ҽɡԸӰغ˺ָƣȻ֪ԭ򣬶ԸͱȽס
ǱһΡӼˣһɹ⣬ͬʱͨ۹һ飬еλɺԵڵأָӸ˶λגˡӼƺ⻪ϸһ֮Сʳג˵Ӱ˱Щаšæɱגˣ󱲵ı׹кڹ⵹ء
һ̳֣Щגʵǿ˿кڹԵЩвͲֵһᣬһƲԣҲ˲ϸߵĸ߰ʱǲԵж߹Ӻͼλɼג˷ɢܣΪ˱գǲųЩ˵ģǱûаǻ嵱ͬء
Ӽһ˫һ￪⣬΢΢һЦһ㣬һϵӿж䣬ʱ֮Ϊɻңһ㣬һ˻ΪҽӼˣҲȻ˫ʱͽ״̬Ӵ¶֣ԵԼһܣҲָ㣬ӳΪӳ죬ȻһҽУ˻Ϊһ棬תۼ䣬˻ΪҲǸʩֶΣһᣬȴһגҲûӵ
Ӽ󱲵ڵϣЩȥһָһףѣںڹ䵽ϣֻʱǷ룬һǹ壬ѣϸһ룬֪ԼղУдڨȻлӡ
ӼȻ˵λѣղⲦԶ򣬲Ǹȥ˵ջ񣡡
˵ĲǾǱȥƣղȺȷǴӶӦһľ۾ӵأȥ˽£ҲҸԲߡ˵Ȼ˴ޣ̶ѨҲҪһ
Ҳͷƣ˱Ÿղ·򶫱ȥҲո˵󣬲ûڸԼУֱ򶫱УٶȲ죬һߣһ߹۲죬֮䣬֮Ҳ߷ֿһȴǰɶ߲ͨͬͷйڣŽ⣬˵ǻƽ󣬴߾綾䵨ȴĿ˵ǷˣҲ˫Ŀӹʿãһþ֮飬ȴܱ飬ó涾ﲻҽ
һȤɽͷȥƽҲͷ֮ˣȻǰ壬ſգһ˿ī˿ֱˣ˼ˣȻ˿ɫ⻪ȥʩͨеֱӽɱеȴǽסеĸɴཫ߱Ҳˣһӣһҩסһߵͷ̽סˡӲûг֣ɶͬʱ֣ȴͬһߣΪԳ٣ѱƣϾ˶٣ͬ˳ͬһһȴռһӶã£ɱȡƤȡȡ顣
һΪûж֣գͬյĻɣӣԶɫ֮ƣͬȾһԸߣϱһѣûг򣬵ɡҲ֮һŲƤһ
Ӧе\һ壬ѡ䣬֮ͨӳСߣһߴ磬֮Դ׽ڵ֮ڵ֮ϡ֮жԣʵͷۡɣӽܵ·ȡϡߣ߽߹֮ࡣߣֻʣ
ѵǰ龰ŭȺˣȻɱגĻƽ󣡡˵֮󣬹ϣңһ֧һ߼·ʮȫ׼ڣһɣʮɫ⻪һ֮¾͵ǰ˼ҲţЩ⻪ЩɴԱӣγϵ罣һƵıһϴ˼һɴת˼н˼ߣȥɶгһ֧꣬Ǹս֮һһбȥ佫ҲһΡҲһ˼ƽӭ˴һ̫󣬼ֱһСɽһʲô
յӺɣһӼһ⽫Ǹѵ\˹Ǹ\˼鱻ȥһ壬һԶԶش˳ȥɣһãڴѶȣ˵꣬ɣӼһɣ֦\˼һ̹⻪ӽµĵϷһƹ⣬סԼ壬ɣɣ֦ȡ浱ɣǿ֮ϣľɣɣܵʱһƹ⣬ƹ糾һɢ\˵ĶţԽѣһغ
˼\ɥǰȡĹڿն͸ɣӣɣһЦ˵ûȤϲԼŰɡлԼСǰ⣬\˸ڿУɣ˵\ԴǴأ׽󣬸ɴڿУӴ档˴ʱҲڿն²ʵǲ\һ壿
Ǹ߹һ壬Ǵ֮\ˣΰגһĸ߹ˣЩ壬ɱǣңԼȥ˵ĴȣΪˣɰ󣡡\˽е
໥һǲӻˣΪ²ţ񵱸ū޹ٵһЦˣ˵һ壬ϹһҫȴӵģҲҪطĹÿҪһΣ㻰ʵش𣬲Ȼɱ㣬ҿɲںʲôˣȻһת
ϣΪӲ˭֪\һҪɱʱתף̺߹ĴˣҪɱңҪʲôıһͳͳֻҪ㲻ɱңҪʲôԣ
λһ˶ˣǴ˵ϹǸ˵ݺؼһ֧ǳһ壬ʥ֮һķ˾˵ҲһѪͳ
㵣ȴδ¶ʼʴˡ

ٶʮĽ սܵ

ζԷͲһʲô⣬̽Լ֪˵Ϣ̾ѣҲѹ\ˡ
ûգ˺ѰҵЩĸҲûȤᣬ˵޽յĻ˸֮ì֣Ϊͬһ࣬ȴͬǿƼ壬ͨЩͨһս粻壬Ϊʵ˼ͨһԶ״̬£֮ظһٰʮ󣬴ӵ³ܻһԪһܼΣ֮ΪͨĽȴ޷ģ£Ȼս͵͵öࡣ
Ϊ塢גΪ޵ףΪӹɴΪūЩҲйЩѳ粻壬Щѳūо\壬йڷˣͱɱ⣬߱ļϸһȺū֮࣬ĻԻͣΪūΪ٣豾塣
ȻΪ׵֮䣬ҲʱʱսҲֺϰԣǿκ壬ڴ£ߣҲܸı䣬ҲһĳΪʷҲһ޺һגΪʲôſԭ
\˾ג˵ūͣΪגߣʼҫג˵ѹˣһ֮ǰһͬ鱻ɣɱΪҪɱ̻һò
һЩג飬\ʵʵһһشҲ˽ĿǰһôߣһһĿͶӣȻһĿͶӣһһ֧ӣ\֮˹ǿ˵ȴһ֧ǵѣһ֧޵ѣͬвãʹ\Դߡ
ӺδشԶ֮Ӻʹѷִג˶ӿЦһҪѡ񣬶ԷѾˣǸ\Ҳג˴֪ԼͬǰźגѾյ̱һе콫ҷˣΰǰЩ
̾һȴҲԸ㣬ǿˣһָ\һӿƣУֻδ˵꣬Ȼֹ˴ԭһ磬Ϊɻңջ˸
ӶԴСˣûһ˿飬赭дؽ\ˣһԣһͻ벻֣ԼԺҪģ۹һɨÿĿ⣬΢¶һ˿ζЦĿͶגˣ˵ג˲֮࣬зеĲʮˣȴ½ղ֮ȴһ֧גһ壬ĸӹ֮壬мƽͷվһλ\ˣƽ֮ǰɱʮÿмʮɣȻ֮ǰɱڵĻƽұȴһȺߴսʿֱۺܳվѽӴ棬Ͷǹǹͷ֮ϣĽ˸Ҳ֮ࡣ
ɣӽ˵ǳˣ䳤ۿһȣͶ׼Ǹ׼
ƽȴһߣҲڣȴһ׸ͬ˫֮ϣִͭս꣬Ҳɣӽ˵壬׸棬·磬λСģ
˻֮ͣеגһλߴ˳ȵǱţǼǵĵ̣ɱһ壬ԾлȻץסȣǣó
˻һһЦ˾ΪˣνһУ䴫˵˵ã˳ʷ̨һߣ֪ߵغĶԻ𱬣֮УΪߣˣҲܲˣһȣһ봺Ӳͬȴͨһڣһ羪ײһٶչ纣Сһһղס׷ɶȥΪ׵ג˫ȣ⻪𣬵סˡ
˹󣬿˴ŭȵһ䣬·ЩӹսʿɲǼ䶯촦ٵͭɫ⻪ˣͷ\һ幭û꣬ͬʱսʿӱͶǹתۼ䣬֧ͶǹŽͬʱͷһŤһ״𣺡ɱһƻɾ޴Ⱥ䵽֮һǿϼʮмֻ֪ʲôӹǲûʲôǣ֪˴ѳսһӶεһըѪĭεȾɵѪɫֱˡ
һ˷ֻס໥ϽһңӸһ񷻣δŴ󣬼Χ׷˳ͻæ˻ȥԱߺһɢ˾룬ɣǿɣȻ̹⻪ʢ֮ǰ̹⻪糱ǸסѸټ\˵ļͳͶǹһһһͶǹȫУһһָһգֱג˳ˢȥӵĴһִѹגˣɲǼ䣬גдѹ£кˮ϶ϣʱΣ֮С
ǶԵЩג츽ӹ˹ӵĸһһƬɶڸս֮ϣ˷У֮жΪɻңӹһҲɷۣ⼸λһ֣ν½մʱҷ¼λɺ͵ɣûл֣ƣжҲ̾
Ψג˶˼ΣЩһ±⣬Ҳˣǵһ״ÿ˿ºڹ⣬һ𣬻ڹ˸˫ȶУγһ򣬽ג˻һϳȥմһѹʱ϶𣬲ҲǺðɫ䵭˲٣·֮пӿһ˳ˢü͸һѹ£һ飬ҽУѱ黯Ϊ̣һ·תۼ仯Ϊڤӣˣ˾ڤ֮Уһڤ֮УתۼЩӭ˥һʧڤ֮У
ʱҲʮϢӼóɶ࿴Ἰۣһʱһǿѹƿնһ˶𣺡࣬͵֮Ұɱˣ
߻óʣƺնǣԶһ޴גӰ֣ǧ֮ϣɫ⻪ɳУƺҪһ롣Ǳһ֮ʱ֣תۼ䣬񷻳֮䣬һǧϾ޴¥޴Ȼ֣ҲǶأһУһҡ취أҲΪһˣ϶Ϊһ׵ɹ⻯Ϊްһռ䲨ͣϸĿռھްɫƲռ䣬һŽʧ
ްһھ֮ϣƴĽβͬһȴ츳ޣƿ򣬻Ϊѽǽ񷻣ȴֱӴӴݻ֣Ǵ޻УһȻռϷ磬һѵһ죬бһ£˷ɢ֮䣬ˮһͣǧ֮⣬̳𣬵֮ϣһֱǧĴӡ
̳֮Уȴֳһ޴Ż׻Ʈ䣬ɣһ⣬Զ֮Ĺ

ٶʮ ڵĹ

취֮񷻼ܣ׵ɹɾްһ֮£ƶԷ취֮ԷڵϣݣȴϹ֮ĹȻԶ֮Ĺڴ޵ĸռУ˾޴ܣ治֮˶̾ӴеܣرһԼϣԽԽã
ȴǿЦӵһȫ񷻵ܣȴǴ󣬳⣬һ񷻲ܳ˴ܣطƣӽ޷񷻣ǵֲסһ˵ܿס治ǧﰼݣܣΣһ˿һܿ硣
񷻣עǴ֮Ĺɣӣѣ֮ĹӦһռУЩʲô
һ壬ԪƳ볤˼ûУȻˣԶʵǾˣڽ֮ͥȨһ˥ӽһսܲԶ˰ٷ֮һǧ֮һĹо˵Ϲ챦ûвν֮֮ܿɣӴ˻һ˵˵עԣȡ֮ӰУȴս˵˭̫⡣ҲֻӺᣬɶҲġ
ӴӽһսԼЩƲסҪǣȫǷ֣ǽ֮ˣﲢǲԡڷ˼Լɣӣδ֮ϡ᱾Ǵ·߳ɣˣδ¡
ӼˣȻȥƣԼһ׷ƹ⣬ŶȥಢԶҲһǧύ֣˺һˣڲԶһ֣ӣͨϧ֮гͻǺݻһҵĴաӵĳӣɳ֮Ϊ󡯡󣬿Ҳ֣֮
һ˵𲻾ǰһٶג˵Ľ֣Ȼ紺˵ȷʵܸɴв֪ǵӵıʣˮӡлȣ۾һӣôõķȻˣǼƷҲǿϣܴĹеõһЩ챦
֮˵΢΢һЦѣ֮䣬С¶ԹԸ⣬ҲܻΪѣ
һ̾һЦһ˵֪иδ⣬ҲΪ죬һǧ˵Զʱ㵽ǰȴŲʵһȹţԶһ½ȥͨǰżž޴󣬸ԼҲһ࣬쪣ǰŷˣɲӰ죬ֹܸ֮ܵǡиǹƮɴУ֮
ӻͷ˵˴ƵأСģ˵ͷ⣬СУһڣٻͷǴѲתããռ֮У죬޵أҲǳҫԶ׻֣׻ı̹⣬˶ˣҲ¿ڿռ֮УԶԶƯһɢ䣬Ҳо޴ľƯ䣬֮⣬ռһɢŲȻ󷨻ƵĶסĿΧڣѼ߰ģԶڹ⻪಻Ŀһ鿴ɵһѲһһƯǣʮ֮ȣЩɢĹ繷һ
һ˫һ֣λѣһ˵꣬󱲣һƯĹȥ̽һЩС˽һжȥҲһ֣һȥӼ˷ֱȥ˵ͷ˵СЩط͸죬Ҳ߰ɣ
˵֮ҲѡһȥԶʵ֮ԶһᣬſһһӴĹľȥ·ľ֮ϣȴǼ仪湴ͼƺأ˳һӱ̳Уһۣ̿ӶԷıʿ˵շǳ͸ľ棬ͼʵȴһ۹ǵķģҲ˱ʣɶһۣƿ۾ȴһᣬ۾Ȼ۾ٿ
Ӽ˳Уǲȣһͣ˶ըһף̾ѹһô£ٿľӵлһѣǹľ֮һֻ׹֣֮׸ƿһ߰׹һȴ壬ϲ١
׹һ׹֮Ϲ⻪֣ˮתͣӰŤоһ𣬲ʹĹֳ׹ͷУһͷӿһ͵ӣһͷһŤһɵغ̣Ϊһ磬Ϯɶһڱ棬ûˣδ˹
ڰ׹ǹһ˲䣬Ӧһӣ̻жϣʱϨɶǱһָһɷ𣬱ǿ˼ʱʧͬʱҲˣһڰ׹֮ϣתۼ⻪Ƭᣬתʧ׹ǱһҺɫ¿ݹǣȻ˹ײģһҩ
ˣϹ⻪һľǰƿ׸һ΢΢һ飬ײ֮емʺܺã䲻ǾҲ˳ˣľһƣľƮߡ
Χռ粻Сڣת֮˾һŤ۵ʱȫϣܾḩ̂ͷ򹬵ȥǽϲģ֣ȴģһϳʲô˼Ҳ˳ȻδЩ֣ȴֱ֪˼
۲ЩģڼݣҳֿܣһᣬִһΪһУɲǼ䣬ŤһָһַʽŤתۼȻţȴҲŤ黨һ飬ɢΪ⡣
ʦǲһ㣬⻯ɵķŤǲУǽŤĿռ丧ƽ˵һԼӦռ䣬ȻռŤһÿռŤˣÿռ䳹ң˼ޣռȻһָռһָǾһᣬȻ󲻾ãµУָԭֻҪһڣڲͿƻ󷨡
һͨ¶΢Цʦ뵽˰취¶Цݣ˰취ӽ뷨һ˵һＫطһӣҲУˮʯ飬ʱ˲ϵȣǰһռƺֵֹһɹ⣬ΪһֻУȻ֮С
Ӱһ빬֮УһУһȴһƪģǴ˴ˣһλĽ˵졣ƹʯ˵Сǰһǰ֮ǰȴʿִꡢ쯺ͽϣ֮ϣȴǷųߵͭɫ⻪ȴǼʯȴޣ⥡档
һͭɵʿʯüͷһ壬ͷ˵ʿ޾װΣӦǿܻ֮࣬ǵģ
ҲЩСģһ̤Ժ·ϣǰʿתˣгһбᣬһ˫꽻棬ס֮·

ٶʮ лֵ

һͣ˽Ųǰһ껯ͭ⣬һһһң§ӵͷӰһִ׵ɹ⣬Ϊסʿľһͭͷ­ʿδһӡ
ɹУһ֣ʿͭ۷뿪Լ壬֧ͭ쯴㣬һŤ֮£˫֮䴩ʱ֧ͭܿ˫쯣ղͷͭʿ۰ȥ˫Ҳ׳˳һǰһһ֧ȻǷ˫쯴ӣһŤ˫дּס˫쯣ѵͭʿǰ˫ɹһͭʿֱ۱ضϣ˳һһ֣ϲסһ֧ͭ쯣һᣬͭʿѱնϣ֣֮иһȻͭʿǿ࣬һ䣬ͭʿ㱻ضϡ
ʿҲ˹ˣ̫Ҳѹ֣˴˸δ뵽˾Ȼˣһͷӣһӡӡ⥵ͷϣȻסʯһ£תۼһʯͷҲͬе˴ʯЩƿţһǰ
룬һھ޴Ĺͣʯ̨֮ϣΧһĄ̨̇ȴǽСľĹΧ룬һ£ʮ֮࣬ѳᣬᣬӲںͺڱߣȴһЩȣжȵȣ⣻ҲǱÿϳ˵ںڴȴǴעĿսɶĸóͬԱȽϼ򵥣ÿֻһսСһм֮ϣֻһսģ˿Ǽɶս۹һӷڴϡҲϸȴ΢΢ҡҡͷ㷨гĹܣҪɷȴҪԼʮʱϸϸóӵ֣֮ǧķ
棬Ÿ̨ǰһһ¯¯㣬Ȼȼգɢ¯ǰ̽𱭣ȴǿյġͷ֮ϣеһյ׾ͭƣȻһƻŹ
˾ȵؿһ¯һյƣ˴ȻϹ֮ĹѸȥ֪꣬Ȼ㲻𣬵ƲϨѵ˽ͣǰ֧㣬ڻʲôӹʲôûд˸ʣֹסˣ˺һᣬڿˣˣɽҩǿһżмأ˵ȡؼϹ㣬һ㣬㣬㿴ͨ죬ȴǼѹռڼߣʵϲ֪伸ɣȼ֮ã㣬ʮ֮ģ粻⣬Ϊʮǰȼ
ãʵ
˵ܻסʬ㲻ʬ岻ܱ࣬סһ겻䣬ѵ˹֮˻ڣҲЩԻ
˼ʮ꣬ôڴ˴Ӧɢֻء˳˵ǰһණвǲܵģΪˣܶռжܵõԼ֮ʱ˵ҲӦûӣǰ
ѵģӼ˳ǰһ䡣δ䣬һ㶹ĵƻյΪһֻȸһצ̽£ץ˳˳һ𴦣һ⻪絶ն絶նˮϣצ̽˳ǰӿһţһ磬ʱȸ˳ȥ
һͳĺУľ֮͸ƺ̣һγһΣЩѣֱ˳δǰΪɣֱˣ֮УĹЦ֮⻪ǰѹɹһóһѹסԼḷ́һиĽ̶ҲɢɢһƾʧϷ֣׶ʱ̹ȸֻΪƻҲͶ֮У֮ⶸȻһ̻棬ȻһͨԱ̣һ̾ʹʧȥӰ΢΢һüֱ֣еļƣʱգνãƲǻ꣬ΪǾ˶˵ʳȡ˵ĻǣԲ׳Լ˴ĹأӦúˡ
ʧ˸Խ䱸Ȼ̹ͷ̹һգ֮˸оһ˿⣬ͷϴعЦӺԤϵһҫĿƾճ֣ʱɴ̶Ĳҽ̹̱ɢⲢûзŹǣ׷˹ȥ
̹¶ȥڴʱһ˳һ𣬻Ϊڤӣ̹̱ڤӲһˢҽУʧڤ֮Уһʱ䣬
ͷ⣬ӿһţһӵǼٶô˽һӹյƣնϣһ㣬ɹ⻯ʱƷӡУһڲһյƣƻ֮Уָ󣬾Ӱ˳һӹ类һ£ʱ˵ƻ
ӶͬʱڤһѹһӡЩľĹ׸ǵʱŲһ߾˴ӹľڱ̻̻£˫ĿȴͫʣͨʬͬҲһֽʬ֮һ߽ˣۣͷڣľ֮УȴҲ壬ȴһ壬׷ڤӲδһǰͬӰȴЩʬһӰڱ̻±ڤӣոʬȻ˹ľ֮УӰҲʧ֮Уһлָƽ
һЦ߽ľһжģʲôҲûзһ׷ǰȻʲôҲûз׵ĸ̨ǰ̨ȴһ滹һЩ仯һȻǿ滤ͼܱȡߣоһᣬһ㣬ռʱʧӽֹͣʱһ̽󷨹Ȼͣˡ
Ӽڲ鿴ѡЩ㿪ڵλѣˣ˳һȻһλһֽٽһ֣ȡΪֹΣ
ƾѰţ˳˵Ӵ˷Թƽ˳顣
ҵһ־ͲˣһյƣǵЦ˳ǫһ£۹⿴սмһȴûбֻһսģȻǹĳ˳һ£ԱһСս˳֮ϣһ쯣ƺڳϣִ쯣ȴ磬Ҳʵá
һսȴһꡣȴûпսȴ¯֧㣬Ц˵ѻȥо䷽˵Ҫ֧
һһоһЩѣ˵ҶЦˣҽ˵䷽ʲô
Ὣĳɶȴһ󶦣˾һٶƷˣʲôӺᵹǽǽں͹ľ֮һЩһҲѧԱȥо
Ӻ˳˹ȥΧûˣԭϽṬǾֹԭڹĿռƮѾƮߣǽĹҲѾƮ˺Զ֮ǰǣ֮ǰУѾ˼
һЦǸɴȥǴǿ˵ͷ˸ոշҺ󷽴ƺķ

ٶʮ߽ 

׼ӴĹǶȥ𲽣ȴоҺ󷽴ƺķ˻ͷһȴǵһӺ󱲵ɱսߣȴڵһյණ̻̣ͬѹѹƣм䲻ָͣɫӰһ壬б̻֮ͻȻ֣ץˣҿɣͷ׹⻪סˣ޲ס֮УƺƸ׺ЩӰ֮УתһӿϣӰûд׽Ӱʧ
ӵ˿ڹ֮Ǻ̱̻ͬһණһֳɳӽĶЩÿɴͬռ䣬ⱾԣûҲͷۣҪ֮󣬼һƬո٣Ϊɣǣ̫࣬ҲֻĶӡ
ΪߴɣӵٶܵӰ죬ڴռ䣬ۼ˦۾һգִӿռ֮糱ˮӿͷ۵ǣӼȻͨǽ֮ɢɴ̱̹⣬תۼ־һӽ֮һǹӰء
֮䣬һ̧ͷǰдϲʹ̱̻ӵ˶ȥ˵Ҳɣ˵˳ӵһҲС
һƣ˿Ц³ӵ˼֮ǰڣԷΥԣֻҪԼǰ˽ԶӣڵϾסţı
һᡣѵǰԵЩǱرһλɣһۣһָɲǣϵӿն䡣ʮƬȴ󣬳һһ飬Ȼǰһʮڹʧ¶һ˿ЦһָϵȻһϣȻҲʧ
һаӡһɹӡϣͷʮɴ̹һһΧ̹޴ץ໥Լһֵаӡ֡ǹһûаӡ֮Сڴʱռ֮һִɫҲ˳֮ǰϸСϵһ׷һռ䡣ʱ׷ֻһ˲䣬ϵɢһֲơ
аӡɲǼɢ֮Ӱ봩ռݣȴǳˣаӡϸ總֮һɢ֮ӰУЩ֮Ӱһʱ̹⣬ϵмһϣд֨֨Уһƽ
ǺƬǧдһŭ𣬶ȻۼѸγһ޴࣬ǧɣ̱̹һգˣȴ֣һ˫ᣬ˫泤ֱ֮ϣëȫǶ˺塣
ӽӽߣҲûгûߣΪԣӲһߣڸһԸɣߣԼӸܰô
ӽСʣֻܿЦ𣿿ǰɵһָоһ㣬ǲһıڣҲһи˳ﻭƬĹѡ޸ռ֮٣п±⣬Ĺ弰֮ǰַǵ֮
ǧɾ޹һŭһһץƿ˿ռ䣬ָ֮䣬ڻ𷭹ƺռ䶼ڻӶ˵ߣһš˵֮һΣ󿪷أҲΪһصľˣ취֮岻Уʿв࣬ΪһҪ󣬼ʹУҲдﵽʩչĳ̶ȣΪΪƷӡǹ壬֮ǿϲ٣ҲӵվܾɹϴԭΪǹУȻǰʩչ취֮һ壬ɫȴͬǧɣգ£ǻԹȻЩôʵ޹һצץǼǽնǿʹãǽҲһѾ޽ϸ͸ŹӰ
֪ǽƷʲҲӲצнһߣֱָ۹ؽڴһɽնƿռ䣬ؼ޹һץǽͷ֮Уһͷڻӡ
нһȦһϣڳ֮һӣֱë֮кڻδѪһɺīһ˿ڴǽȴ⻪һӿЦ˽̫Էһʹֱء
ǵڻ޴ųӣһһ֮⣬һ¹⣬壬䲻Ǵ֮⣬һҲڻɹ⣬Ǿĥܡ֮ϳһںڻ֮ϣڻһʢһʹϨ𣬶˫Ŀ֮ǹ⻪ȴͣѺ֮һ֮ϣʱͷɺ̣ı̻ɢȥǧɾ޹ϱ̹ʢɢḻ̻́¾һµľ޹һԳ֣ǧɣȴһףǰҲһɺãûнԷ𣬷һжԭǸ޹ȴѳ˫ͷ˫չҪһȥԼ뵽ˣҲԷһָ֮й׵һ߾û취֮һգָԭѷȥԶһξ룬һ磬ֱ׷ȥ
һߣϣ׷ϣ£׵Щ˺һԼһ˻ȻɢΪƱ̻һգƾʧһֿռ䣬ٳʱ׵⣬ƴӿռһӿתۼƬձڱΡһ٣߷׷ơ
Ӻ⼫죬һ׷ˣղһĻ˶ɶʣ֣û°ɣǶ׷ˣҡҡͷ˵û£ⲻ֪ˣ˶̫꣬öԸǴ򲻹ӻû⣬ȵǸӦдɣı֣֮ܲܽУٺûУ粻ܣƣҲ٣ʱԸһ֣мϣġ
һ˵۾һҲԸⶫ̼ӿٶȣ򹬳Ƿ򼱳۶ȥƴһ̻ԶԶ׷ţٻš
Ӽ߲Զʵӵѣôⶫг𣬲ԣ˫ȻӲԷгԷѯʣһ£һ£߻ţҲ㡰סġӱȻ֮УʧȥԼġ
λСһͼڻѹľʬ壬˴󲿷ֶӵⴳҵͼڻһ˱סĹľ꣬Ȼ׷ⶫ̫ǳһЩֻñսߣλллѣ˵ԭǸͼڻ
һô£иһֲ룬ε̲һ֮࣬׳ԼջΪһʲôĴأȻһֲ롣
ٶȷɿ죬һᣬǰʱ˲ŷֺƣƽض빬ڽھŲ̨֮ϣǳʳΣʮʮֳʮ̽뻪֮࣬ûʲôΣգͶڣ򹬳ǶȥǹҲ׷һ⣬ֹǰһӵ˸оͣ⿴ȥ֮ǻȻԽ׳һ
໥һۣдܣȻܳͬʱҲԾ衣

ٶʮ˽ ԵͻֹǱ

˼빬ǻ֮ڣǷһģûдﵽ˵ùǷԷҲһǻһӣھһ̱̻ȥ
˻Ÿǣ˷о裬Ƕܲо裬ʲôʲôҲһ˷ܣôһǣ֮ǰЩ޷֮ȣ϶вٺöȥﲢЩĹûػһֱǱߣǰһţ֮һǳأȴǸߴ࣬һ㵰ɫ⻪סǳأŽգſǽȴһɫʯͷдѪߣǰѪߣߣȴдɣûһۿȥѧϰȻʶȴд
һ仰ӲаΪɣηǽνв˵ӣӡɶҲûавϣ˳λҲδ仰ϣ޵ԼʶвȻϣӣ³ç£вɣ˾ͱ̭ˣȥδߵţһɽѩĹ⻪ӣһʱ̹⻪ӿסѩĹ⻪δӽһɫ⻪һѹӡӼˣһΣ˶ǵ⻪ֻǷأδ׷˳˿ʼͷۣνһ⡣
Ӻ˸ʩֶΣ⻪⻪ס˼أ⻪ȴûгɹüַ̽Ч˱³⣬໥ڣڴʱӺ˷ִˡ
Ȼû˼ϲ֪˿϶ջСӼڴˣرǿߵһλС۰򶼶һʺ£ӽԵ˵һ£֮
ǽǶģ˸ղ˽֮Ҳоͷۣһ£֣˵һʮ˾ͱڳ⣬˿ʼνڣǽдвӣȴûбס
Ȼܽ룬ҲѪ򵥵ķӲһ˴򲻿ȱڣǾʹҺ򵥷˴ǰҲǿ󣬵֪ˣиûоη֮ģˣʵ̫ﲻԾͿ塣
Ӻвϲַʽһֱϣ˳ƽʹҲ֪ɣҲһֺܺõķռƣΪʲôȡһ´֮ǰЩյĹȻ˲Ųʲô󷨣˷Ӳѹһͨ
һᣬֳƣⷽȻ󣬴һ󣬻ȴδӵͼڱӰҪһۣ໥֮ͷһָ˷һ𣬵֮ΪһĿţǱ߷ϴҲһ۲ɱӵĹҲţӵӰȻ飬Ҳһ
δţѺΪһɣ˲ʧʧֱƿ˿ռ䣬ռһƣⶼδܹŴһڶźڶʧһ𣬺ƺ֮еһ⣬ɫǹϢһ󶴣ҲʧǽһҲϢʧһǰһûһ˿Ӿȵط֣ʲǱ飬ǳʧռʱ䶼ʧˣһΪƻܿһ磬Ψ쾳ؿһ磬ּ޾һ硣
ӺһСһҪǰȴӺסóȻ룬һ˲䣬Ҳ᳹ʧ׹ޡҲĿɿڴһУرλɣѳԽɣﵽһΣɵĽ֮ϣ֪֮⣬λĿתһУֻᣬԶ˼ʶǲ©һ㣬²ҲС
һжƽϢһݻȻݻµʱͿռ䣬ӲǶԭΧռ俴סгʵʸ룬ǵĵɫ˿УΪһͨʵҲ˺죬ӵ˲û̽ȥһ۾ˣˣɶҲˣӡӣмλɶˣЩĽ֪λ࣬Լڹвõٸȴ̵ıʣ㾲һԵȺ
ã۾̾ջԵǸҵָԽɵķ򣡡ɵͷ֮ǰѵԲ粻ɣ޷һȴӴһ״̬֮УһƯɺͽɱ߽ϵ״̬һּϵĽɣӷһʮεУĴξܱͬɣ繥һΣǷǽɼĹͿˣ˵ǽɼģ˵ɼġʡʱֳ磬硢ɽʥ磬תţȶԼڽɱԵ裬ȫӿơ
ȴûָܣǱδԲȴ񿴵ɲʵӰɲΣҲϣĸо˵ֻҪԺУǲ䣬һܽɣǽյĻԵһΣһǸղŹȫǲɸƵġ
߰ɣ˵ͨһͨһֵĸоͨռƺԼƣô£
ѣôһָоռҿƣ˳ӣλɺ͵ҲǺ֪ΪʲôȴǻһЦ
΢ЦŻش𣺡ռһ̶˹ͬɣÿ˶֣һȴһƿٵ龰ԭռµʱǶڴ˼䣬γͨȻǸ˵Ϣڴ˼䣬Ǻһ㵱ȻоԼܿռĸоⲻǸоܿƣûоˡ
һ˵⼸˲סѣ˵൱ɵΨĿʻȴǾӣΪɼ
ǣⲻɵΨĿӦ˵Ǵ˵пٵأ䲻֮ȣЩƣӵȻĵ˵һ˵ǼһӴסôܡ
Ӽˣ̾һ˵һλԵһΣҲָղһĻӦ˵ǻԵҵڿ·ķ򣬱֮ˣ֮Ҳͷ˵ǣɣҲ̾벻ɣԵ˰
תۼ䣬ͨͨУƼ򵥣ʵ൱ǽһֿռ䣬ִռԾУһǣǰȴǳ֮⣬ڳ⣬ֻһߴŲ̨֮йڣδܿƽʲôӡвֵ֮࣬ȻǰȴĹأǴƬһͷĹأȻҲзݣȴǺԶһ䣬ǼʽģһСȣȴҲǴ£룬ֻǿм򣬲дĹҲǷֿ飬мдֱֿĴֱǽ
һƬžһ鰲Ϣ֮زӦܵţû뵽֪¹ľƷҲ˼ڷأ˱ϾˣǵĹ

ٶʮŽ عݻ

ʲôɷ֮ģƫƫ˴ǾĵһͷķĹȴ޵ףˣµĶȻδ֪Ķ˵Ĺһžȴ˿
໥˵ֻСЩһһҲͷ˵߰ɣСһ㣬Ƕ壬ο˲֪ˣ
̤ͨ·ȴǷǳɣȫʯ·ûоԾˣ·ԽԽԽԽ߷ȴԽԽߣĹǰʯҲԽԽߴٻʱĳǽȴɽһ
ãһŨĿռ֮У濴߿ֻм磡˵ǲӣһڣ˻Ȼ
ߣһȷУԭ̶̵ļ߲ûռ֮ǰ÷ȷѡ񣬷ٶȱ֮пö࣬˳ն𣬺޾˺һᣬҲǰ˲һɣӵλѣȥǰ취ȻǿռŨʵǿռһּǵ취ռ䣡
ɽռ伫ι̣ƿռ䣬ûнΪܣУϣܳ嵽ռԵϾΪã޾˵
ΪΪãҲռܺ͵ɽռһ̣˵һ˵۾һڵɽ磬γɸȴδ뵽ȻܲãռΪ̡
һӡһһһֿռ䣬Ͽռһ󲨶δռ䣬Ӳûʧϲ˵ռǿԶɽռ䣬δȴռ䲨λѺ˺ռ䣡
һλһᣬɢͬλվܣɣУΪķȴһǵϵǿɣɣϵռ䣬Ըһռ䣬ȴƳ
һùɣͷ֮ϣдУ̹⻪Χλһָ͵ɹעɣ֮ϣɣ޷Զ뱩ΧĿռ֮Уץס˿ռ䣬ռ䣬˶ռ俴һҶϱ̹⻪ʢɹɣעӪһ̹⻪һ˸ок۵һռʱƿ
һ磬ܴһӱǱǻָԭ߷ĹѸСת۱֮ǰһС˸ոһߵķĹ׷ѿһսʿ˳ִȣĹ֮˵ɫı̵ĹԣһģĹӰսʿһ
תۼһ·ߵķĹ֮Уһսʿף塢ג壬塢\壬壬壬֮֮ǰڴЩߴ࣬ϢҲǿ̫࣬ﵽ˵ϣ֮УΪߣȻϢɼǧ֮ڵˣЩѾڿУΧס˲ɫǲܵģ̫£һͷķһǿ
λѵģǻعݻ֮Щ걻Ĺ֮УҪʱѣһʵǰߴΣǾɢÿλѲʱֻҪǼֶʱǲòĹг˯ɣһˣӶɣȤԽԽŨɣӺһ˽úһʲô
ӶɣӸȤȤȴһΣǧɼ֣Ҳʮ񼶣ǿǣ˶ˣκһҲͷƤ飬໥һ£رӺ֮ǰ׷룬ЩףǸ빬ǣ룬ôأ
ʵ˶룬Ӻȵλѣﴳ˵ֳ֮飬һִȴţЩǱûعݻ֮ʱΣ֮ԣһɱȴǰļð𵭵̣һֱעˣȻԷˣжʱ׹еλѣЩ˺շ
һгҶǴˣӶʱָһսһ䣬ʱΪֻڣڻ֮ȥ֮ٳɻ𺣣𺣵սʿս⻪䣬תۼ䣬ʮڿ˺ג˴ӿе䣬δأѳΪɻңֻ״ӿе䡣Ҳ⣬һսʿϺڻƫԣȴҲֵܵڴ֮УԾ𣬳죬Ѹٱ䳤ץֻڡ
һӴһƾնܶȥ׵Ҳؼ֮ԣ䲻׵һϣԾգ˳ץڣڱۺڻѱצŻȻ֪ʹץȥʵϣĲ֪ʹʬ壬лʵҲûио׵罻һɻɢˣһ忪һƬ
һսӺѣҲǺѣ˼ͬʱߣҪսսȻһգˣֱǾŲ̨֮ȥ׹һΪһ⣬նȥ
˹ռһˣЩ˸ոѣδ𹥻ӺӵһѸײڶ͹ˣñѹסֻ˸ֲһԷ֯ƾǧɼ͹˺һģһ˲ӿ˳Ҳ˳ԹϼҲգ̨֮ȥ
ȻսʿҲӦ껮գӰӳϷɳתۺϳһղ֮ն£˱ս滤ţƿնȥѿնһӰɵĸӰȻ±Ž֮ɫ߲졣һѿɢӰСһ룬ûбɢǺȻն£֮֮أնڵϣʯ·̳һʯ䲻ʲôɣҲԭϣӲȣһ㷨棬Ҳºۼȴû뵽ǸӰӲг˹֣ܣڣ֮п϶
˵ؾ룬ʮٶӦת۾͵˳ǣط֮⣬֮Ĺ׷׿ѣĹ׷𣬷Բ˷׷״ĹѣȻԣԽ룬Խǿͷ۵ǣĹѿͬʱһ̳ڿлһһĻǰһͷ֮У̺̱סҺ֮һս棬һս棬ʱѩʨת۾ٶ࣬Ļһǲ
˸ֶΣɶֳսһ糵ǰǧɷйУǰһЩոոյĴ𣬱һ㻯ΪɻңߣǰɼˣһѹʱȥĴսһǲҲ˵ȥ
ں󷽣ӹ׵ɹһϯЩһˣǲ쳤ץëצɹһѹ׵ǻΪɻңҲǱ׷ɳȥɣҲֳ˹ɣ̹⻪ڵ֮żЩͻӵɹ⣬ȴҲɣ̹⻪סǷ˫չ䣬סࡣ
ٶܵͣʮ겢Զۼ͵һŭĹȺһλˣҲג𣬶һŭ֮ʱͷһΪ棬ڿУֻһָ˸еһͣռɲǼˡ

ʮ ̨Ω

һƼΪͨˣŭţΪ˫档ɣһһ㶣˿ԼദһУҶ֪ɣӶһ˽⣬һƷ֣ҵȻɣӡ
ɣӿЦһͣǣ˵ˣһֶصˣСʱ޴ͨӣһģ޴󣡡ɣӸսͽȻɫһ䣬ֹɫҲˣδ䣬ҲһΪһָ˸еΧռһͣʱͣסĸоܣȫ֮£Ӵһƣһ⻷һΧռһ˸оһᡣȴһ㣬ֳָ֮һ֣ȴǡɢ֣˿һţȴ³һƪģҫأֱѹˣָ֮⻪һԷһӹһԷղţ˼ʶһ𣬱㱻ը÷顣
λɹޱȣһƪģȴһδܼ𣬱Ȼʧ˲ʧɫӵǸɢѳ֪ΣɲǼǰдתۼ䣬ֳڿУֻһ׷ײģɢһһƪĶʱִʷ룬𣬼ʧһȻѹˣֻһѹ嵽Ҫѹһš
飬ַײķ׷ʧѹȥģֻʣһ֣δȥһۿȥǰδȴʶȴһ䡱֣ӵΧ֮ϣֻסգӿеȥ뽨ȺϷȥ
Ҳ֮£˿ûоţϹ⻪ȴǽһ֡𡱣˵һΣڿ㵸ˤȥڻ֮УȻһ٣ͣļնΣգȻˤȥ䲻һҪԼȴ⣬һȻһ·
һӣɹһ𣬽Լ˻סʵʲӻҲչԼ屦⣬һ壬ɹ£Ⱥȥһ˸ղɢҲһ·ѡһ򣬱ǣ䵽һҲֱ⣬Сһ£ѡ˲ͬŵ㣬һηֿ
˵Ҳ֣ЩȴһҲûи̤ǿ齨Ⱥ֮У׷ԼԭĹתۼĹУһĹӵرʧĹҲһκ£ʮĹ棬ǵķĹȴûк£Ĺȱһ飬ΪĹ
һ£ȴһƯĸǰ鿴һ£ָиûһˣȴǽֵ˶䲢Ȥ׼̨ȥȴ֮д˵̧ͷһȴһѹ˹һȴֶ棬дһгĽƷ䣬βһֳͷѪӬ廹һ߶ࣻڵȴһȺã߶೤ǼĿڴڷɫȴһȺСĽٶ죻ֶ档һ·ˣ˵һ㸩۾һɨǱƴ£֪ӦǴӺˡ
һӣһӭȥЩȴһֶҺ涸ȻСȥڵϣ죬ʴһӰⱦһס˶ҺȻԷҲһ˺ã˳ķ⻪ʼһã۾ȴЩȴȻһҲЩӾݡ
Ӵ£븮УϴţȴЩӲӹҲУһϸڣҲУһЩϲĽ鱦˵޶塣˷ųȻڿһᣬڲУҪȥִ̨֮ǴЩӿ綾ޱȣ䶾Һܸʴ𷨱ֲ»𣬲֪׵ܷ֮ƣһ£һԣУ˻ڡ
˸׼һţ̧סƬ˿ն඾һ֮£δΪɻңȴҲһͷӿе䣻ɶһɵķ룬ͨݻ඾ƾɣвٶ汻÷ֹҲ඾汻봩ӿе䣻ȴããʱ඾汻ڱУʧȥӿе䣬˵۾ǣȴչһҩһҩЩһͷ䣬඾һҩһ£ܷɢȥ񼫾
һϲѣ·嵱ʲãһҩΧ̨֮ȥ֮Ⱥ棬ӵȻŹȺʼǸ鷳ǣһָɹֿתۼתΪĥӵĻɹ⣬ɻ׹ĥ֮ͨΪһɣȴػĥһֻع飬ҲһߣսʮﷶΧڣһĥ֣֮¡¡һĥʼȴӰѸߣʵʣĥһһתĥ֮䣬һڷһһϢ׳󷭹ЩʱƲסԼĥУת۳ɷۣһкڰ׶ʱΪС
̧ͷۿ龰ɹⱾ黯ɹ⣬ʹͨиУĥӡУĿʼݻΪԼͨ˼ˣ𺳣ɵܣһ֣رɫ
һᣬгѲֻһЩ©֮ڿзɹͨʱ䣬ѵŲ̨֮£й̨ϣһȦĄ̇ϣ˵ǾŲ̨֮ǡȫһɽͣҲʣһɫʣ֮ǰ·ʯǿ̨֮࣬Ͼǻȣ̨ϣѶ̨
һ̨£ġ𡱣û֣Խ˷˳ȵϣ߲Զȴһڵϣ˼Ա·룬˸ڣҲ̨£̫ãƽڣͷ۵ھȻӦĽ֮࣬Ƴ֮󣬳ʱӼò࣬æ˴ȴ̨ϵһӴСλû˵ɵһһԷ룬ôͿ䵽ԷУҲȵ𣬾Ͷȥ
һҲ׷𣬾ʱͻ̨ڹ⻪ռסڹ⻪Ϊɫһӽס⻪ɫ⻪Ѹڣҽжδһһգɱ˦˳ȥ̨һϣ˱һƣѳ׻ΪһɫʵȵߵĻϣӼæǰһɹȴεط֣һʯûһӵҲǰ鿴ֻҡͷɣ̾ȫʯ֪ް취
һ˽һˮʵʵ˳ȵȥ￴Уע⵽ȵߣÿһξ룬һǸղ俴δ⣬Ϊװεã֪ڴ˴;ȴ˵һҲ˵Խûʲô˵ˡ
﷢һУӵ˲֪Ȼ벻ԶһУǰһãã̫֮Уǳתٻףû·ֽһĿռ䡣
ˣˣһ

ʮһ ʶ

ǰһڿۣ粻ϸȴ죬ϸԷԷʵ壬һʶΣһʶΣҲ˸е£ܴڰ꣬һ㣬˵һС
ºˣеһ壿ʵаԾ衣
ҪţҲһƲдʶѽ꣬ǰǲһ壬ʯģȥˣ֪һ廹ڷ񣿡ʯ̾
ҴӴ޽˴֪ϲһѾӾԼ֪ش𵽡
ޣӦýд֮Ұд֮ҰʮҰһѵڽޣʯʵ
ڳޣһûգ޻һûյ类ǻԵɺϣŽУ˵ʮҰʮҰ˺֮ġ
ʮߣ֮жʤĲţء«ġǿ֡˺ʮҰ벻ȴҲ룬ҰһҰΪգʯʵ
ĴޣʤޡĲޡţ޺ͱ«һȴˮ֮սաӽԼ֪һһϸ˵֮ʯһ̾˵һŮ֮󣬱㿪ʼ˥䣬벻ֻһֹҲѹ֣һͨƳ˼ȡ䲻һİٷ֮һȴǲϽȡڳΪǣиǵܣԽƣ̾һ壬ͨȴֻ֮ܲҵճʥ˲ãкã
ʯĵ쳤̾ӼᵽŮˣвһж˴˵ȻѧĽʵô£ǣʵᵽŮˣܷ˵һЩЩֻ˵ʱ̫ƾˣ˵Ҳʧ棡
˵Ůˣʯ˳ʵ
˵ϹŴŮ洼ˣ˱Σӻش𵽣Ҳͷ
Ϊ˾һЩˣȫˣ濪֮һΪΪʣΪ侫һ֣֮࣬ʳ壬һŮ洼ʱɣǿޱȣȴ֪ԼԴԸ֮ϢΪҪΪϢ֮һʵʣֻҪһ㣬һŮ洹ʣȡϢʳһ˷ܿй̣Ϣ֮Уγ۸΢СȻԴ֮Уһµ࣬£˷£дǻۣȴǺܶݣУ̺ȻӦὥ֣ԽԽƳͨҲ֣һͨң˷ÿëÿѪ֮УŮ˵࣬Ů˶һ˸޷ľ磬뿪䡣ʯĽ֪Ůһ˵ףŮ˵ʵ飬ȴһıʣνǿѧ˵Ŵ򣬹ֲãǰһֱо䴫ڵķΪ࣬һǺСķһ౻Ʋһ߹ɣûһҲйɣһָо˵Ŵ˫ȻŤƣһάռԭˣ
лָ㣬ʴ˴ǺȻĹأְ˭һǸлԷԼ󣬻һתѯʴ˴
˴Ϣʥ̫껣ǰͳһ壬ʹΪؼͳߣͨϹŴȴ̾ǣͨ󣬲ܿ̽籾Դһ˳˽ʮղܳʿһɣѣسɣҲʥ֮Уʥδܳȴʸоһս˥䣬Ϊʹлؼ䣬壬صؽĹأһڣ̨õʥ֣ܴͨﵽʥĲΣ벻ˣһȴһˣˣȴһ壬࣡һˡʯ˵
½ܸҵȣҵȡ֣һƾâһʲ
࣬ܵõ֣һ壬ֲҲûʲôã⣬Ҳֹˣһ岻ܣҲֻʥ󣡡ʯε˵֮У˳˼ЩûлͷҲоһ㣬˵һ䣺޵ΨͨãôǸƣһ
ǰһǳɣһתʯģ˼ʵ֣еӵ⡣
ٳоʱˣԪһʮһǧ꣬ȲҲһҪҽзȴûͻƼޣǺ񰮣ʯĿðʿ
ˣ磬ֹףܳмˣ簴һǿһ岻ûгߣ˵һ˿ʥԼҲȥ֮أһԪ˵ǳˣӷһпˣǧ꣬ô㼫Ʒϼ㼶𣬼˽ƻҪңղŸ̨֮ʥ֣ͨҪ˵㲻ǵģҿ൱ȻִܽУкأǱл᣿Ǹɴ౻һ壬֣
һʯ쾪᲻ȣһر˳о亹ðӺҲ͵͸Է̸͸оЩԾ
಻ǣܵʥͨУջΪ֮Ϊµ䣬ٴεؼ׵ĵλ벻Ȼ㿴˳˿˳˵˻ܷǿصʯĵ˵͸һ͡
ͬӦҲ˰ɣѾ̸˰죬ӦöУ໥֮䲻ü棬󷨿ռ佫ǸµʶҲһƣҲһʥָǣδʯľ˵һ¡
ܳΪµʥöãһҪߣҵ˽꣬һȴһڣҼʶһ֣ҪɢҵʹҲˣסΪȽɸΪǿĸ֣ʯϧ˵Цˡ
˵ò֮Уȷסһ̣Ǹϰ֮γɵô£ðһ⡣
Ȼǻ۲ʥΪʥߣܺ˲֪֮ܽԼ⻯Ϊڣʹһʥ㹻ԱʯҲӣֻ֪ܻ£˵ֺô˵ԷĶ
üıڿıˣʮ꣬Ҳѹʶ˴޵
ܵøһޣһ̾ҪɢҲеңʱ䵽ˣҲˣ뵱꣬һ˻Իͣϣʥҵһ˼ûа׷ѣٿһվۣ֮ʯĻԽԽͣӰɢȥ

ʮ ʥַǸ

˿ʯĵӰӽȥǿҲȥ˷Լվڴ֮УյĴʯΪأԶֳ˴һӺһȴǲ´ˣѺһ𣬳Ϊһʯȴûоӣ֪²ʯ˵ô򵥡
ӲģʱѲǸʱɽʵ֮ߣԶʯĵǸʥδ볤Ǿ֮ܣЩ벻˼δ뷨ȻǿߡԱὶɽʥһĴһˣͥһ츳Ȩһ꣬²ɣһƳһҲʱϴˢڲϹʱ
ӵһ֣λѣظղλʯĽλ˵ˣɽ֮νʥ֣ͨӦ֪ô֣ʱڽ֪ͨλк뷨˵ţȴ۲˱֡
ЩɣȴڵҲֻһˣôͿ˻Եȴҡͷ˵޵棬ǲҪᣡ
γɣ˵ͨǸϾǽħֶΣ˾ƾԵɣ˭ȵõᣡ˵ȴɢˣ̾һ˵֮ǰȣȻᣬҵ˶Դ˲ȤȴҪռЩˣ
˵Ȼˣ塢˳֮ˣӵǵ棬һ˵˷˲棬˲ġ
ȻһȨ棬Ȼ油˵ӡɣӺͲ΢΢һüЩ
ɣʵѷȨ棬ѵʲôף
ȻĲס˵ˣǻҸǣǵһı𣿡ʵʵ˵˴಻̫ţɣҲǰŰɣӹһЦ˵͵û˵֪Լһζǿ˷ţ˽Žɡ»ɵӣĿǰѵѡ
־˼Ҳûʲô飬ҲһЩѡ˵ʲãȡﶫƷǰȡ֮ϡЩ֮࣬Ǻ١
һ·֮ϡ̫ƽڵ̨һ顰¶ģǺɣվ̨ȥ۶ǷͷǸ׳ۣҲδⷬӵЩɴֱƿţδʲôһһɢʱ·Ĺ֮Уһű̹ðһӰĹ֮ϣ߰ݵ
̽һᣬʲôҲûз˲ڣһ˷ڲռȻչڵʱ߲ɣһڣǧɣһֱͨǧɣ˺ϱϸ޸ϣҪһȥȴǸ﷽ԲǽһȴһĹʷڴУ̨֮ϣȴһ͸ˮ쾧м˯һλĸߴ󣬴ﵽɣһۣ˵Ӧ̫ʥ
ϣһչһ¹Ͷ쾧ϣһͬԣ̾һǰٻԻͣٺᣬǳã֮Уȴһ֮࣬ϸ̨ȴƯ룬ݺύ룬Ϊһ۾һ飬ȴˮˮ֮࣬ȴҺһ֮ҺһΣһ˲͹ǳɽ𼡳ʬڣʬǲ֮࣬Һ󣬵ɽ缸ֻ˼棬ҲǴһЩ鼮пأһˣҲЩɣǷҺתͷͶȥѯʵĿ⡣
һ̽¼ӿ죬ӱߣȴˮӴָ㣬һķ֣ҺУʱҺ˻ӿԾһӰҲΧѯʣѣʲôˮ
Һ˵һ۹Һ¶˾ϲ֮ɫҺһƷãΣϾ̫
ȡ׷ȡתۼȡһգ֮Һһȡӵ׵¶˳ȴǸ֮࣬Ȼںӵףһ˲⣬ע⵽ȡһЩҺһˣһ㲻ȡ꣬Ҳ¶˭Ҳû뵽ʮˣһһգҲѹ֣˶ˣиʱ֮ģȡˣҪյñ࣬ͳôһĻã˻عأȡһһȡһᣬӵ׶һա
Ŀ̨֮ϣǼʥµʲôطųʲôҲûУ˶ЩɣǸʯǲǺˣһ£̧ͷϿȥչ¹£һ̧ͷҲ̧֮ͷ뵽һֿܣɢһӡɳ£ɲǼ䣬գ£˵ϵǣȻ⻪ʢȴӡҵ㻯Ϊǵ㣬өһƮ䣬쾧̫ʬҲ⻪һ̫Ŀ쾧Ϊնө鳲Ͷ̫תۼ̫⻪Ϊһ飬м־󣬶һͨÿһٶкܣŤתǬĴܣһϲӦþʥͨеӡ
˶δȴһȣӡɣӵλһλͣˣرǴӡɣӺͲ¶һ˿ԥ֮ǰ˵ȴϣȻȴһɢȴһ֣ץסνӵǿ顣
ԥһ£ƺ붯ȴ֣ͣĿ֮£رмλڳҲҪ˼ɺɢ˵õ飬鵭⻪һɢԭأһϲһ̧ͷһɲǼ䣬һ⻪֪ʲôطðɲǼ䣬һסɢˣɢһαƺԴԴӿɢ˵ڣɢһ·ת˸оѲɣڼӽеͣ£Ʋ
ӺţҪ֣Ȼȴˣһɢ̻һԪһ֣㱻ǿУӹ⻪ʢתȥһλɾ䣬òס
ǿӣ¶־֮ɫ֪δãһҧһ죬УϢӿУɫɫ˼Σڰ˵ӺаţˮĥĥһӼˣ΢΢һЦóԲԡ
Ѱһ飬󣬺ûʲôʥ̫ݲӹƣڴ̨Ͽвر֮أζ˵ǼӵûȤѰңǶ˵λѣǻǳȥɣ
Щᣬ˼䶫ûʲô˰ѵţ׼˳̨ػȶ£ȴͣ˽Ųһ£ڿն𣬳ˣɫһ䣬ȴֱ̨£ʲôҲûзλϱ۵Ҳԥһ£ڿն𣬾ȻҲû£˷׷׷𣬺ܿ͵̨¡
ӵѣô֪û£Ӳʵһ£ղδʣˣһɢˣһȴǸӵɺ󱲣ǳˡԱһ֪Եɣִ⻰
ҵõ֣Ϣҵģ˵

ʮ 

ڿշ·Ĺвδ˸ĳĹ֮ϣı̹һӰ֣ſݣӣ˶ˣЩĻݵʥ顣
ûʮ·̣˵ת۾͵˳ǣֽ޾գ˿ԶƯż˴ʱȤȱȱȴֳһ⣬ⷽռ䣬ɽ磬ޣȴ͵ɽϵܸоϵϵԻȥⷽռ䣬ȴûдڵ꣬ûба취ֻиӦռĿռ佻Ǹطһռ䣬Ǹռ便ǲǴޣֻʱڿռ·÷ܷԭĿռ䡣
˱߷бܻصޣ˭֪˵䣬Цˣ˵¾ͽңǸң֤صޣ緢ӣ˹ӵõ飬϶а취صޣϾĹؿ
ǾʩȳĹ˵ӵ˼˵
Ҫһ£˾ͳȥӿܵȴڸǲסһ˿⣬Ӳи̾ʧȥƽģôջӲǣ״̬Ҳй͵ġڴޱֳͨԽоԽ䣬ӲǴϣɶ˻֮٣ѹʯͷһܵ£ϳԿһصӣԼ˼ˡƫƫԵɺϣɢ˵Լõ飬ǴϢԼоĽ˴УʵǽɼɢɣܲԼɣӦܳܡˣӻǰסԼĳ嶯׼ȥһΪС鴫Ϣ֮УȡԼĻʹɿơӿҲֻĶӣɶսôõĶӵȻ
ȡ顭Ӧһ£ı˷򡭡ֻø˷Ѹ٣˺һᡭճִƬīƱ̻𣬹Ӵ˷һϳƬƣ֪շʯĵʱ˵Ϊ׼Ϊڶʱô㹻Ա
Ƭǧһˣһ䣬̻̹õһμ˾Ĵ˲ľɣ۹ȻƬܾɡ
ƿʼһԽ䱸΢΢һЦδ£֪ӡȻͳ飬ϾӡһһɽǹһȻͷͱȥǿһ͵˹ϷһѸٱͶһֿռ䣬һ˶δ壬ѾƬƣǧڶڽ֮£ոձͶһռĹӲرӿռٴ麣һͶ飬תۼ䣬ǹǧĹƾͱ顣
˼ˣһҺⶫУãǿɶ˵֣ʵǿֿ࣬СЩɶ˻ߣ߼˶ˣǴӼҲȴδ˼ϡ
΢΢һЦ˵ɶˣЩ鲢Ǳô򵥣ʱ棡ᣬʲô뷨Ӽһ΢΢һЦδȡ£֪ԴӦܿ͸
ʦʧ֪Ǹ̵֪ǻЩ飬δǺ£ʦʣ㿪ڴ𵽡
ӵͷ˵ܺãȻסɶ֮ˣ޿ɺǣȴǲȡе£ǿ޹أǣ
֣֪ˣΩ󣡡ɶΪβӵõ顣λɶҲôӵ˼ɣӸЩһۣȴЦһӼˣҲΪ⣬ӣϣǶԴӵЩĿ࿴
ѣ֮¾Ǵ£Ѱãʩ뿪˵أ΢΢һЦ˵
Ǿóһξ롣Ц˺ˣóһƬհ׿ռ䡣һָ飬ųһ⻪һг֣ռһͨ֡飬˵λѣ룡
֮ȫ˽֮ءҲ಻Զȴγһӽ񷻻Ϊصǲ֪ƴһǣԲǧ֮ءγһӣЩˮӿע롭Ѿһ֮Σ˳ֵĵطϴν֮ؼ
˸һ֣ƿ֮𣬴ǿ֧֮Ĺ֣̾ϲ㣬һʧһλ֣ʮ꣬Ϲ֮ĹҲûгֹҲҲûϹ֮Ĺһ˵֮ĹֻԻ͵һܣĹˣĹʦԼѪʽרӡܴ򿪡ȴһ˽ڡû뵽ǣһһڣ֮ĹĴҲ֮رգʧӰ١
м⸽һҪֻҪûһԼ˽롣ͬʱһҪץסˡŪ첻ˣһգγɵĴϿգռˮһʼмһУһռͨγɣ̽ϱ徫Ӣɽһѹˣһͨнɢȥռָԭˣаգ˸ǲܷŹ
һڱգһ˫񵴣֮һ飬һȴһڻƣڶһȾգ֮ڶ򣬼һЩӹ壬ֱһ޼ʣ˶ͷƤ顣
ӣЦѣѪսһ֪ܷɱһ·ӳȥ
ȴһ壬ţҵ̫ʥУǸÿӽǵ˻һһ黩ȻҲʮ־ȣһⲻһλΪĵӰ
࣬ʥвӦӵУϿ콻һˣΪҵӣΪΰӣõ޵ٹ⣡һȵ
ҪǣΪһԱʱҡͷ벻ѵ˵ز»Ȩ
һŭȻʥǷˣһЦһ࣬Ϊΰ˵ҲǱس
Ҳŭˣһָͼڻ֣׵Ĺ⻪ѹ˹ȥ˸ǰһˣһһ˴Ͽ֮£ȻǴս˵ӰһΣתۼʮɸߣֱ۱޴ƴŹ˫һչһһʵʾͼڻһ죬ͼڻ֮ӰʱʧͼڻɻһΣջͼڻͬʱһ
Ӵһʱ̱̻γһǧɵľ޹

ʮĽ һ

޹һأһ˫ᣬ˫泤ֱ֮ϣëײƣȫһ֮壬һ޴Ĺצץһڣһ˳ʮɵҲת۴ﵽɣ˲ҲǰˣһΣҲɣ˿Щչط࣬ûг֮⣬Ϊղ˾ͿУսɡ߸޴˳֣鲢ûн˲ڷ⻪ɣͶϣһһҪۣѲǶԷ˹ǧǧһ𹥻벻һȻд˺ϻ֮
һ죬ռ̰ݣһͨϧͨȴ֪ͨģһ˿ǧɾ޹̱ɢΪ̱̻𣬿񱩵¿ɨȥ·ˮɲǼ仯Ϊתۼ׳죬һ֮ˮ˲ƮҶ˶ڵ֮ϣϹ⻪֣סΣֿҵУ˻ֵܵһͬΪɷԵУ̫󣬶ʱ˳ȥ˳Ρ
һᣬƽϢռͨҲرգΧһǽ壬˫֮һȻΧˣջ飬ɫѿԼǵõΣ鴫Ϣܺˣϧǣ̫Ҳû뵽֮󣬾һ壬νʥҲᵱ¡
߸ɷ˶һ̾ʱʧȥǿʸⷽ׼֣ȴһֵ״̬ʱӻ˽һߣϴڹǱԵɺͽɵıԵһУʱ൱ɣʱȽɣղӺһֱֽ֣ײһ˲䣬ȴƫ˽ɣȴһֽ״̬ӼһλֳһɲǼ䣬ռɾˣȴϵı仯ǿռı仯ɿռ籩ӵ֮ͬ籩һƽڴ֮⣬ܿռʱӿ纣Хһ£ܿӿȥ
һ⧲ʱռ籩ȥɲǼ䣬ΧΪ֮һգ˶׵֮⣬߸ɼҲ⣬δ˼һܾܼһǰʱ徲տ˶ĿɿڴӸɥ¶˾֮飬תۼֱһ־֮˦棬ȴһζһ֮ȴδע⵽ӱı仯ȴ
ӳԼһ֮ǽɵܣᵽֽŪڹƵĸоһرɫһЦؼĸоС
ѣ벻ͨȻﵽ˾磬ѣ⻹ɾ𣿡̾˻һȻԼôˣô֮УһãԣܽѣΨǻ۲ܽѣԼ󣬲ĴǻۣǳһеĴǻۣΪԼһʲôһо͸ıʣͨչڻ
ллѣⲻɾ磬ԹԵɺϣżȻֶʩӦ൱ڽɲΣϧ֣Ӹмӵлһӵĸ͸ڿ˵Ի֮ˣһ̶ȣдܣʱԾԻԾת׷ϵ·ȴ֪Ǵһ֣֮·ѣԲ⣬;ߣ
ɣӴʱˣλѣô˺ûᣬǻ߰ɣ췵صɽ磬ڴ˼һ
ԣȴ߰ɣһӿ˵̸ԼĸӦתͷɽཻ֮ɳ۶ȥһᣬ͵˽֮˴ռԱ࣬˸ʩͨӴԾɽĲޣɽĦϿգϤľɫгһ
˲һ׷˴ǵɽ磬Ǵޣ֮ԪһˣԽһ壬οһսɲΣĵдﵽɣﲻɣ粻츳ͨһ壬ܴӴ޵ĿռԾһ˸սڵлϣһȴͬ츳ͨϤѣȴͻ뱾Դ
ڿһ֣Դ˵λѣһѽ֮Լս˽᣿
ˣ̾ˣҷɢ˵֮Ĺв䣬ķպãҲԺԼɣȽѵｻʦţ˵ԭ򣬾ʹ˸ǣ½⣡
ȹ飬ɼʺ񡣶ѵĲңҲźϣ̤֮·֮꣡£ѵţӶɢ֮Ҳͬ顣
˫ػȴһ仰Ҳδ˵ӼˣȰӣжԹȰһ䣬һ֮ĹУöʻ뵮һɲʱ⣬飬ʹܵһʱ֮տµòʧϾʥ̫ҲδܳͨԼѿκκôԾڴˣǷӣԼǣ
һȰʵ˶Թ޹أǿܳɾɣʵף;һǷýȥȴΪ
¶һ֮ɫԭزδ˵һȴѵͷȥӳ̾һﵽˣʥͨ˷˳ΪϧһֻɲΣȴֻҵһЩɲģӡҪɣһкܳһ·Ҫߣʥ֣ȴһݾȻЩӲδԶ
ʦ°׷ѿˣ˵
ΪʲôӷʵĽӺܸȤܶ⣬ܳʶֵıһЩӰ졣
ʦڴ޶һѳԽɲΣҵʱӣɥ¶֮ɫǿһ̾һ˵ѡǾɻ
һУҸ䣬δ£Ѿһ䣬䡣
˸ԻɽӡɶԼ⣬ԸһϼͽԶһ˱չأáαչز֪͹ȥ꣬УһδɺͽɵıԵӲϻ֮ĹſǶ龰ֱ仯ֽԼյ֪ͶɽͼУ龰һɽͼУͼǷչǻ𣬺һӴ󾪣û뵽תۼ䣬йؼ侲ͻдȻл֪ͼ粻õ磬Լ֪׷Ужƶ˳ͼоȻ˴õħ壬췢ɱͼһǧԽԽֳһħĲȴһδµĴǴ֪ݻ˴֮ͬʱĻʹҲǧ򻯣һ֣ʧٵ貵Ĺ⻪
Ӿǣͼõ֮Уһ˸ô£Լ컯ĲΣĽҲ٣ŸǴ

ʮ ճ

ĪɲΪԼʲôܣ֮䣬͸컯⣬ϸϸ鿴ͼһУڴͼУΨĻȴһֱ࣬ӸоԼ©һЩˣǿ֮ɫʯ̲鿴ɫʯһɫʯӶʱˣɫʯȻɽͼûпռʱ֮֮Ӧ̺ЩȻʧ˵ͼоŸȴɫʯͼתΪӲӵ꽵أǺ̳ϴ߸ͼƣһǾŸ뿴һֻأ᲻᳹Դͼ
һɫʯǻˣӲ֮ɽͼУӽõһ֮зǿսһϡӲڣʧȥɫʯ䱾ҲǼãȴδȡȻɽͼС
۲쵽ͼһб仯رͼֳĻʹĳ֣Щλͬһ棬ȴȷ֣˿һλͼе뻪Ȼͬʱܵͼռǰ˸룬ǰǲܵģɣһͼһռ䣬ֻܶԱռܡָӦǽɣǰ˵ͼУȴӽӸ˽ô¡¼㣬м̲֮Ʃо̶תˡеˣ綼Ӱ磬ȻȻ£ȻԸǧڣ뼺֮£ȻĿǰӽԼͼС
Ĺܿ죬ɶѳأ˾֮ѳȶ˿֮ӲδأҲżٵȸǧ꣬˵ҲżȻľˮ帣ϼͽԶδͻƵɣɷ֮ô죬ƽʱҲ仯޳Ҳ
Լһ֮ˮ֮ȴӭλͣȴһӶЦգ˷㽫һȴһϰߣЦܷ磬ƫƫ͵ɣԪӴɲɺЦȴǰյ軯ΣһȴɶյĳѩҲγһСŮСŮܷȴöЦմӵȡɹ⣬Ӹᣬڳ꣬Щɹ⳹׽ʵϺڵĵеһ̶ȣɹϴ壬塣
仯ΣǺôƴУ֮ϲģƷ磬ڷ֮ǰиںڣЦչԲɽ磬ò׽뻯Ͱɹϴ壬ʱ㽫Ҳ
˱ˮͰɶʮָˣɶϲ⣬յһȻɳزһò⣬ǧ֮Ҳĸ·Ҳɽ硣˽ˮ͵ɽס֮ڱչأҲðݼ˵һȻ˽䷨С
ȴһ״̬֮УɽͼͼнɢԪ񽥽黯籾Դ֮УǵҲֳһӰͬʱԴɲǼ䣬ؼһ΢ı仯ؼ˽ɣԪ籾Դɾͷ˵ʣٲһʱճ϶ҫŽⲻֳ䵭ȻʱճֳһӵӰ˳ӣռ˳ӣδܰ˳Ӻʱճӣر˳ӣɣҲܼ
δ籾Դһֵ֣ɱԴ֮޹޽ûʱռ䣬в䣬Ϊ֮ĻûдСûʵתۼϸ֮УһµԪЩ伮֮Ϊʥ񣬳֮ʱȴλһ壬δΣ̫ͼһһ֮ΪԪһ֮Ϊмһԭ㣬ȴʥת֮䣬ΪһΪΣԭϸ֮Ԫ޶νɾͣ壬ţ£ⲻ֪壬˵һƲǴţ˳ΪԪ˳ΪʥҲ˳֮ΪԪҲ֮ΪԪ
ԴķϢһֻΪһԪܣ뷨Ƕһ˵ӳ˹۵㿴ӵԪ񲻹Ƿعɣǻ𣬷Իعֿ֮Ծ̶תڴˡ˿ȴǷǳƬ棬ֲֻ壬˵߾һ˵Ϊˣֳ̫࣬άʮһάͬһӸоᵽԼ̳ǰǴ˵磬һʶתγһӰӣ˲һͷɣֻἰԼԸ⣬ʥǰֵ˵Իκ磬ףΨ˽ɣ𣬶֮ΪԴϣзϴΥǳԼǰĴвıʡ
ȻӵԸǽ̻䣬ǸӰתʧʶڣΪɣ۾֮䣬ӷԼ۲ۣǻˣۿɹأ͸ڤֻǿռ䷶룬۲ͬ۹⣬һһ£Ȼȥ׷ݣδ죬֪ǰ
ĬĬһ㣬Լչ߰꣬˽һɽ£Ȼ׹䣬֪߰꣬˼һأˮж˼ˣ˼ӳأǰݼӣӳɾͽɣϲͰǺܾȣЦշ֣СǳϣΪǷúܣܷܲ⣬ͰСǰߵݣү̧һ͵С۲Ծʱǰ벻Լµɹ;
ЦսԼǰ֮˵һ飬Ӿţ˵꣬ӵͷЦչҲɣ֪ɹзӦȶɶвٲ࣬С֮УɼѽɣȴԶ֪СЩ˼䣬Сһֽӵһ͸˶ЦЦлʦ档
Ŀתɶɵͷ˵ɹδԲȴҲϳˣ˼뿪Ҳã˸ɴ͵Ѱһ翪֮ڵɽ翪ܵõô˽ɣȻһۿŮ˼
ʦ治һȥʵ
ҾͲȥˣΪʦ˽ɣܹյǡЦʦȥһˣһ¿İ˵
үҲʶһ£Ͱ۰Ͱӡ
ӳһᣬ˵Ҳãʹв㣬ϲ磬ǻţҲɽҲգҾͳȫǣ˵꣬ڿл˷һڿռһŤһڣϽһ䡣
ʦʲôʱߣʵ
ҳɾͽɣЩĵã˵֮󣬾߰ɣ˵

ʮ һ

ܷӱΪԼʱ䣬ӦɶһɶʱŷԼûǡٽ뱾վԼһλѣԼɽһ棬ӣһλ޵ʿ֮λԼΪħѪӣʱԼϸ֮УѪָ㣬ɾɣûмɣѵɾлԵһڿԳɾɡ
һ֮£ӵҲֱף˵Լ⣬ʮܳɾɡܷӼʵѣаɣ֮ǰϴǧĳڣǲǵõʲôԵ
߰ǰܴӵ֮һȺʿǰʿ˫ನȴôΣ˴ޣͷҪĿһ΢СĿٵأҼ󣬾˵˽֮ţӽ߰ǰĴ֮нһ飬ȻᵽɶһᣬܷΪѾƽ
ܷɶò֮˵ȻĵɶӶӵۣԼûлᣬ̫ǿĻ䡣
ӼܷߣЩ֣Ҳùʣ̸һᣬ˸ܷӴߺ󣬲챯̾죬ΪʲôԸң
ҵıͽħУȴһҲûħʿ־ϣһС¶̾Ѫӳ
ʦԷɣرǸӣһΪɾҸǶԷ֣ܷӽпൽ֪ǣһӵ̸оˣѪǽɣһʱҲδ뵽ǽɣûеߵڸȴӸоѪӱǽɣһʱнܣȻڸӸоģģЩ㹻һħħͷ֣ҺӣӾҶԷˡ
ףҸһɷԸɴ´࣡Ѫ˵ţһһѪγһܷڡ
лʦͷܷӸһܣԼܱӣעһ£͸оͷĿѣ֪ԼĹв˽ɲΣԼɶˡ
ˣԼȥɣﻹЩ£Ҫһ¡ѪӶܷ˵ܷѪһҾתȥѪĿܷԶ󣬲Ż˵˰죬ó˰ɣ
Ӵ߳ƵѲǽɼһѾͷ֣һѪһ۾ϳˣ㣡벻Ҳ˽ɣ
ȻңʦͽԸңҵȻҪ벻ǻԵһδһ𡣡ӵ˵
ǱͽܻԸ㣬ʧ㣬ɲãȻƽǰ֡ѪЦˡ
ѣҲһ˼ǵɽ磬ȴǵͷߣοһΣһ֮õһεԸѻȻԻԸˣȻ̧̫ٵˣҲЦˣ˵ĲһԸʵϾΪ˶ԸѪӶ֮Ϊʺϡ
ѿͷϹħħȴǿΪ𣬲ǿڲţôϼ£ѪӲΪ⣬Цˡ˵֮֮ռһӰһһռһɲǼ䣬֮Ѹǧռ䣬ǰһͻ׹ռ֮;
ͨһλӰӲһ䣬ȴ̹Ȼһһ£綨أλӰռʱסӺڹӰ֮ϼһУǧӰȴʯ
ӽ̤ӰȵѣҲһն񷣡ӵһսɻʹӵտоȻ֣һնϾڳ˳ӣһΡ
һ֮й߶ʧɳ֣ѹ˷Χ֮ɲǼһ飬ֲָ֮ڣ󣬶һһжͳһһ壬Ľ⣬һһΧһҲޱȣڴ֮ڣ̽ҲоκζڣֽܷĴڡ
ѪһΧһäоκζͷ֮ϣһİ׹ǽɵĿ֮һͨ뱾޲죬ǰ׹Ҳͱһǧһ׹һʱĶһŲҰ׵Ĺ⻪ΧѪǱڵĳҲΪѪնߣǳ󣬶ܱ߶仯޳һնϣһ죬ѪƮ䣬ΧռбסӰռɲǼȫȴδն⻪ֻ⻪֮һЩȴѪסתۼ䣬Ѫ
ѪЦˣͨȷʱ̫̣ܴͨﵽޣҲӲסȴܷܣҲһѪϴ죡˵֮ϴ֮УѪк£·ҲһѪѪ죬ֻ֪ҪһѪˮմҲữΪѪˮӽֳͷ֮ϣĶֳ⻯Ϊӧ紹£ʱ廤ò֮ʵʵֵƣǰ⽫屦⻯ΣǰǷԪֵ֡ƣǴȻݻ̺ԼԵ⣬Ѫӵİ׹һ֮֮֮ܲϡ
ζԷѪ죬ȴһմϣѪӸҪ任ͨȴЦˣΪҵնһ𣿡ѪһȻѪȻʧһ˲ɢӰһʱʧȥħϵʱһһãȻ֪룬һūϰ˱ʹȻ˷ɣãȻ֪롣
ӵնɱȴһն֮£жϱ֮ǰϵѪӻ֮䱾ϵûȴ֮ϵնϣĻȻַһʶãȻ֪룬ʶȴ֪鴦һɱŲɱκζȴһס
һʶǿƽ٣ãȻ֪Ӿһߣǽʶһͣһƽȥ֪ħѪ֣ȴ֮ԪӵĲһߣδ֣ȴеһпЩνǿ̫ࡣ
Ӽˣһɽ⣬˲һȴѵܷ֮ӣһ֣ܷӵʱѵǧ⣬ͷһɨδӽڣܷӺƱһȭҲҿˣ֪ǽɼԼܲ룬ԼܿȻ֪ѪԻභΪǰһֱ׷ɱѪӵĸѰţһƬڣҲ̽κζܷͷͷҲһأ⼱۶ȥһᣬػָܷӻһ·ȥ
ӿܷ֮ӣҲδ֮Уһɣñ԰緽ʽɾ͵ɣǵõ˽ɷжҲ˼ԴС
ħ磬Ѫջȴȵط֣ʶԼ룬ǴԼʶзֳȥȴһֹŹֵͨѪ¶һ˿ζЦݡ

ʮ߽ ۵ħɾ

Ȼˮ֮УȴɽѪӵĻδ̷ɽȥǱмֵˣһɽ£һ֮£λ壬Աλ̺ͯţλˣΪӿǽɼ𣬲ԶһͷϪߴҲǽΪ
ЩЦЩϼһƽʱһҲȴڴ˵һӳĿԼ֪ԼѪŪ󶯾ע⣬Ū𶯾ȴδԷʲô˺
ˣֻʶһˣһˣһֱ׷ɱѪӵӣ׷ɱѪӣȴӺѪӶϣ㲻ٳ֣ԹۣѪӵĻУӱʶӣһӴȤλڴ
Ҳ˵һԿ壬˿˵壬Χ򣬶úڰ׶ӵݻԼ֮⡣һţݻ䣬̧ͷһӣЦЦˣһָԳһʯʣ΢΢һЦлѣҲ˵Թ̸ۣͯӵһ裬Ӆһڲ裬ȻǺò裬һ֮߱ȫʱճɰɲȻǷƷ
Ա߿壬˹ȻԴⳬһ㣬ȫһ£ƺ翪һأӿĿѣԣõӲʲôͨΧӣǼͨӣһ֮ϣʱ̺һ͸һǿԣȻֱ仯Եòƹ벻ı仯ҿҲǽɣɣ¶ûʸ壬ֻһ硣Ҫǿۿµʱ͵Ѫ
һ֮ǰȻ֣Աֿ죬ҳһţ̾һˣ˴ݻֵع磡˵֮һ£ʱһˮ͹֮У̱ʱڰɫһӻΪĩһ𣬳ΪһƬ̾һǰͷ֣˴ݻѽͬ䲻ϼӣ뽫ִӲɱľȻջΪ
˼Ϊ磬ͣһӣǺӣսʤѪӣ򵥣ҽ٣ûеţǱߵͷ̲ţǽϵ̣֪˶꣬δʲô
ٻһ䣬̲Ȼˣ˺ĵ㣬繭һӲɵĿͶ˹ȥˮϵǣһС㣬Цôϵ̣ˣѵüһ㣬㿪ˣȴһС㣬ŪųͯӼҲ͵֡
̲ŵһСѹԾ岨֮У̲ҲЦˣºˣĵÿڴˣҪǿչҲǴ֮СҲܴ£ǶԿ˵ӭӣ
ʩҲӵλѺˣ£崹
˴˱˴ˣҲǲˮ̴˵ӣҲеúܣ˵̲˵ˣԣһʯȻ֣֮ͯϲ衣
ڴˣѵΪңӺһڲ裬Щ棬㿪Ц˵
Ϊ˵㣬ѪӸӦܷӱ̾ڴ˼䣬׼ߣϵѳ֣벻ѾȻѪӶһħˣѵģ˵
ܴﵽɲΣѪҲһС֮˰ɣӲʵϾеɣԷħ磬ҲһرСˡ
˵òħ֮䣬зͬڳѣﵽ£棬֮ؿٵأд֮£ͨˣɣɣΨĿߵ·ƫƫڴ֮·ħ֮ͬ䣬ƽ⣬длħһ֮䣬ҵ۵һ̶ȣͻ֣֮£ֻҪ˳ӦʱҲдС֮˵УȴǹһѼѪѪӶҲ֣ȴõѳɳ;Уħɵڵ͸ħδɲϾ磬ħ⣬ǣħȻ㣡ӽ͵
ˣԼⳡħ£ʵԼִʵˣƫƫɶһųķԼϣȴħܷɶɶȴϵӣӱУܷӳΪѪӴˣѪճΪԼڵħͷһӲ˹ɶûɶ֮У˵ǲɱ⣬ɶȴΪؼǣ֪
̾һֵԼͼʱ۾һʶ˵ɶԼ٣ȻЩеµĴܵڻܴ⣬вδʲôĪ֮Уǵͨ⣬һ仰ԼִУξ֮С
ô׷ɱѪӣǰ˵ԼԸ²ֹڴ˰ɣ뵽һ£һֱ׷ɱѪӣѪȴȻ˵УбйŹ֡
۹ӵ׷ɱѪӲԸһԼйأɽ䲻ӭħͷֻ֮࣬ҪԷ£Ҳ˹ʣ˵ɽԪӴ򣬾ħ֮ħѮҲֲ˺ôοһɼħأ꣬ԪӴػ˲ιͯ´ģˣԪӴɶԵɽٹʣһ¾´һˣӵѿɾͿˣǧУħͷ֮ɽ磬ӣҲӷɴ࣬ħͷһɽ磬ߣ˵٣һĸԴ
λѹٵɽ磬ѵӵλѰæʵԸѪӵһҪôƣҲԸΪӶȻղЦ˵
ɶѣ£ɽһ⣬һˣɽ´˴ڴͣһᣬɵѪӽ֣Թһᣬô򵥡̲Ц˵
ԸѪӣӵһѣ߾УҲɱҲ֪˽ɣԪΪʵķ籾ԴϣܽѪӺͷ籾Դгǿɲǽǵʩչն֣һйصͨɳ˵벻ֿɲηͨ˵
֪סǵ۾ЦҲǴӶ۾ͼͼҲʿ֣һʿ֮ʷУҴΪȣϸϸݣͨӼ˵һͨԼʹʩչѪҲãҲãϸϸо˴ͨӸɴ˵ͨ
ԭȻѵüλۣв޾ƣṼξۻᣬһ̳ɾƣɽʥǣͬʱҲõһЩź֮࣬һɹ磡Цһӣɹ䱭ѳǰȻǸȡͨ̾ѡ
ѼȻóصĶͷҲ֣ܿһƿһۣҲó׳󣡡̲һһƿ֡
ϵ̣ã볢һֱȴĺΪңûʲôʹһŶƤٹЦ
ҲЦˣλѣϼƷȴпڸˣҲûʲôó׳Ҳֻúղˣ
޷һ㶫ûʲô𣬴ҲҪЦ

ʮ˽ ˵ʥ

ʱѹȥ꣬Ӿƴ֮ϣĬ磬ʱӲɽ繹ɣ̫ͬǱ߷˽磬֮࣬ɳڣΪʮ죬磬Ϊ죬硢ɽЩռ䶼ڴ˽磻мʮ죬Ϊɫʮ죻ΪϽ죬ʮ죬ϱ죬֮ʥ죬̫徳徳徳ʹ죬ʮ졣
ʮ죬Ǵﵽ̫徳ɣ̫徳νʮ⣬ϸо磬ɸܳʮ죬ȻǵˣҲһ˿оͥȴһдڣʣӦɫʮ죬Ȼ죬쿪磬ȻγɣȻ磬ڴ˼䣬˾粻ܸͬܵͬΣɫУΨܡ롢Сʶģ֮ס֮硣˽һ֮塢Ψʶס֮Уܸ֮ܵͥУɽ붨У䣬ʮϣвɣΣ˵ǲڣнɽУ۾ܼһԼһȻ΢ǰЩ˸޷æ
ھ֮УĬ磬ڽɹУҲֻܿ徳徳Ĵڣڴ죬ȴ֪ӦôڣҲܸӦ̫徳Ҳǿ徳徳ȴܾôԼ֪ԼȻȥɲʲôطʮ춼Уڶʮ֮ϣ֪ɵʱͨ˲ͬɶͬڴԴʽǻȻֳǻΣȴǿԸʵӲǷʿһ㲻ữǧ򣬶ҪԸŻͱ֮ǻͨ£ͨ裬һչֳǻȴǶﱾʽµһӣһ˽бۣһֱţܼͨ򵥣öԷ˼άһɴöԷʧ飬ףǻۣȴԼʵʣԡԼʹȫգ˷ʽöԷ۷ߣ֮дǻͨҫһܳǧ갵һޣ
֮ͥУɶѳɣЦϸϸ۲ܿıʣЦշ˵ö࣬ҲˣʱӲɣἸδʲô·Цղָλָ۽ͱһɴ࣬갲Ϊͻƽ֮Ҳ֪ûͻƣȻҲģͣǧ겻ֹΪԼ̽ȴΪԵһ˼ʿʱ֮Ƴ֤֮ɽͼϻԵɺϣڴ޵챦ɫʯ֮Ĺɺֲʱ´ݻʱգھһ´ڶ̶̵һǧʱڽɡ
ڶЦգСûʲôջͰûʸͥӵķסǺܿͻ˯֮УΪ֮ͥиӴǵԪʹԴˣܵϢʶǴԵò㣬Աѡһֱʩ˯֮СڿһתƶĻ棬еͷһ
ĬʱȻҲ˵£صһ£Լһ֮ڣȴǰɽӴһһ֣ģС࣬ȻлɽصػԸȥһˣȡһ֦֦ӵ鱦һЩɹ֦ɣĶ֮Ļɽ£һɹɣͰڴвߣɶ԰޵ȴ޿κΣ˶֮һ֮ͨ
ҲȥһˣҲ˼ͻһǧҲرǧڣȺ֮ǰԸʽع齲ȻȥòĽѣرںڣҲᴦ֪˳ڵɽܺãϣʱҲһˣӦʣֻ˵һﵽ׼
ǸӦÿˣܷ˪ϵнѾɹϴ壬Ӧ÷ɽʥ
ǣɶ֮ٲãȴһλÿͣǴƣڹֱӷ֮ͥͥҲһְȴǸ´£һЩͥ뱱«֮磬ҪаְͥϢͨŮȻ֪رıͽܣǸȻҲˣһֱͽܷܷ볤ȴϾȻͥʵǳ֮⡣
ԣǰݷã˽ԼĶ֮УݼʦηηǰݼʦƵû´һɵ߷壬Ӧ÷Ҳϲͥô£æô£˵һס
ڴʱ֮У⻪һӳڴ˵أ֮ǰûһ˿ףһ֣һ֣ѣûмɣ
ǰݼһ˷˵һߡ
һ㶣תۼζԭǵѣǽɣ֮ţ޵ݣ
ѹǫˣѹУҲԵɺϣɾͽɣֵһᣡЩͥ²Сɲǳ¡Ц
ô˳֣ѵɾ˴ܣһо֮УƲɶӳֵķʽе֣ʵ
Ȼǣ˲һȻӦÿó˵Ͱϲ裬ӽ˵ڶ֮УĬ죬ȻҲرһͽ֮£һ֮ڣȴ磬УʱԻǧڣԻ磬ǰԻᣬʧˣ
ôһ˵ɹȻ벻ڴ˽ҷʱҲˣħӦȥħ磬ѹҰһͽҲϵɽ磬ѣȤְͥ˵
絣κְʵ
һְͥаʹаһЩޡ˵һһʵ֮У˵ڱ«ޣ֪ʵΣ
޵ʵڱ«ޣ󲻵ɾ߰λ֮࣬ĴУΨڵɽʵǿɱΪʥ˵
ڵɽĽ嵱һһȥʮ츽ǽɣڵɽҲˣ֮ԪӣͲǽ󡣲«ޣΣ˵ţ˳ֵߵΪԷǽἰ䣬ܱܿԷȻ֮ǰᵽԪӣδߵΪûã粻κδ
Ƽӵߵ֪ǷԷƿڵߴʥ˲˵ţ˷ţʣ¸ʥħͨʥֺˣ̫Գǧ̫ž;ߣأû˼ĿǴ򽻵
ӵһЦ⵹ǣɱѹʧ٣䲻֪Է˭ǹѹȴסЩڣȴδǹϢҺ֪˭֣ϾĵףŪף˵Ҳһ£

ʮŽ «

ڱ«ޣϴһ˽˱«޵«һˡȻӱȻˮ֮Уڱ«޵һԸˮ֮УƣƹˮȻĬ仯۴ݻֽ״̬еǰϵļвͬͷͨԸȻ£йأԸᣬȻŸ֪塣Ըǿ֮ȻԸԸ᷵ر壬ǿջأҲ²Բĵطʧ˺農޻޸
«ϡ٣Ƚϻط̣֮˴ҲȽǿ֮࣬Ѫͳر«ޣ֮Եټ
֮ǿһɽɽľϡ٣ɽһȪӿɽʯ΢һ飬ȴʯԭϡɽڣһ֮£֪˴Ӹյɽ£һ죬һСආɽһӣĵˣ·ǮȥȻɽȥϴϴ
һЦˣ벻־Ȼ˼ǿһͦأʵʲôɽˮʲôˮɽĸ
ɽɽˮлˮɽһˮܺ绽꣬ʹˮһѸֲ棬ڳһСͷĿ˵
һС׶ˣɺЦʵǴôûгǲǰڴ磿
ǵȻǣÿδٴһȣȴǲμɽϻٰķ𱦻ᣡֵ£Ǯ콻ǮСеСӦһͷǻΣȫһЩ
ȷ棬Ҫ˷ѻǮץ˳ˣֵǿǿˣֻʳӦˣֵܶ͵͵ˣȥͶɽĔ먴ɴ࣬ץˣѳǮһ٣һͷĿС˵š
УзҹУܳˣȷȵһ벻һȺСȻ쵽زɺЦҲȺСһɰʯȺСͷܣȭͷʯͷҵۣͻһȥ
һᣬƽ˾ȺСڵϣһСȷ棬ӺöɴཫʣһЩˣɢȥͶ
ǣȷջץһʯͷ׼ҹȥȴоϵĶԾһʱϲӣСŷ֣Щʯɢһʯͷ״Ľӡ
ԭӼһСȿЦֿھȻһЩģ˳һ磬ͬʱʩչʯɽ֮һЩȭͷСɻƽԼȴȥ
Сǣɽ˼伯ȥʳٴͷڣǿ磡ȷֺطԸ
ȴڱٶһСɽԳӰɽɽڣɽɽǧﴦɽȺ֣ΪϻһﵹΪƫƫǰһ׶ΣһУ˵컨׹ʼ޷ϻǵõһ׮ű˵ǵȡõϽۣ͸˰ѣȡһ·£һ·ȴΪһ챦
ϻ챦һ׮𱦴ᣬΧȺɽ֮챦׮¡ӵ֪󣬲ɸ̾ŹȻֱɻǲ򵥣ҲǺĴʤȥ𱦴ᡣ
ƶвʮҺƹӱеĲ죬ˣһƳ̣һᣬһԶԶؽеѵһȣȥɽͬУ
Ӵһϵˣƣһɷǵˣ书вɣӻ΢΢һգ˴ı壬һޫP磬״¹β㣬ǰ֣ͷĽǡ΢΢һ֣ºӣεˣ˵ɽϻ𱦴ᣬȥʶһѿǲμӷ𱦴᣿
ǣǸͿɽ磬ϻãȥμʢᣬѿʵ
ҲʶϻȻûֻȥʶһѵϻ˹ۿӷʵ
ҲǣдϾͱȽϲҴǰȥ絹Ҳ顣
ǾͶлѣл
˵䣬ƲʷһͷȴǴ󷽶ȻҲȴǺƣƳʣȴһŮһɫѣٸʣòͥӣִһȴuɲ꣬ͨϬһԡ
һӣȥɽһ֪ʶҲû۹ۿŮ࣬ȴǰ׺һ֡
ԭѣλǣЦӣһ֣ƶӣӣ
ӵҲȥɽȴǳڣɽŮкܣΪ˽ܣ໥ʩ
˺һ۹֮УռһЦ˵׼һ񣬍ڣɽСطûʲôöЦˣ
̫ǫ㲻ᣬҸͿɽòʲôöҺ·ϴһкøУһһɺǶ׵̴ľ㣬ҲԵϷ𱦴ᣡ˵ȡľ㣬ȻǺöȻԷ˵޷֮Ҳӣӿи̾ǸйȻУУܳ
ӵе㲻˼ϵûʲôһȥﵹҪģ̫ͣЩ˼֣̫õҲó֣Ǹɲ죬˵ӣһ˵ƶ޳ǰõһ׿ףƶ޵֮ˣҲã׸ϻ˵ţһһѵУˮеƷ֮Ĺ׵˲ټսսʿ˵ûã޵֮ˣǽʱȡʱŲ߿յԭ˵Ҳ̫֮࣬ɶҲЩУ˵Ҳãӱ׼Щ۵ʣһֱδ֡ǽɣһӲǧ֮⣬Ϣȡһ
һͨܺãӴӴȡ׿ףҫĿȴͭϳͳɣƬ֮䣬ԽߴɣȻһñޣһսףͨЩ˵ռɽΪϾδı
΢΢ü漴ſδͷƷףȴһɷһףأ֣үɲ黹үĶ
һ˵ѣˣ˻ͷһŽ˿ǶĴģ֮ϣ׺顢Ħ顢ٳ飬Ǻ觡ɺҹ飬һģ˵ѣ̫û۹⣬һıǿö࣡
һĺǰһ飬ſԣ׾ȴϺ̴ľɣ־¸ɮһ̾ѾԸҲ˫ĿŹ⣬ӵĻͬУ̫ûǽö
һ϶ҲлȣȥʱʱвڣԭôõĶˡҪԼˣ˵꣬ӭȥȵ߾ǸУģ飬ͳȣƶһ·

ʮ ˫

Ǹһףø÷үڣϴٱ£߾񣬾Ȼģɷүүסȣѹɽۺ֮Уöòһ˽׳Ʋ䣬һһׯ׳ѣӼһ͸е֣Ĺвɣȱһ޺㲻ϣȴԳƷүƽçһʿ֪ܲŹأƺͲϡңʱ֣Ӽˣ֮дһִȱƽзʿȴ֮ͬȻһֱ壬Ӹе֣Ӳ磬뿴ô¡
ѵǰȵǸУҲ֮ˣƶͿɽ磬У
ү޲Ʒү޲ƴһȱɵ⣬ͷһȣͷг˫¹ǲ棬ڹ⣬ӭȥ˫սһɮΪ޲ƣӲһ֣һȴԳ޲ơ
˶ʮغϣ·磬һһѣ㣡һ˳ȴǳɣɲǼ䣬ɵؽգ޲ƣ޲ƴһȵʢԲɨͽˣȡ¾ķ飬ռպӣӲδ֣ȴԷһڡ
һһգʱſϷʢһŽħշŭֶ֣׶ִۣơȡȷ׷£ӺͰȦģף˹ɫ䣬Χѱɽѹסһȴ÷֮УǷԿգ־ķ⣬һִţоǶԲƸִţ֣ʲôʱ򣬷һ֧˹֮·ķ룿
Ӽţǽɣⶫסһָ䣡⻪ӿ£һУ㵽У֣޲ԳƷүһѵǷЩ˳Ʒ֮ΪẒ̌ʱΪ֮ƵҲڷ֮Уȷеĺڽ̣а̣ЩҲѭž䣬Ƿ壬Ƿ˵ҰҲ˵ǷڷǷ̣еȷĺܴųɷݣʱƵ֮ͬ
޲һ鱻գŭշү֮ҪƲ磬ȡӣĿϷŹϰղ㱻׽еһְὣҲ̽ս޲ơ
޲Ʋǿ϶٣һйʱæңҼ䣬һ޲磬޲Ƽͷһҡ֣˰յĽһһʧһ޲Ҽ磬޲ûмܣ𣬼סıҲһɲ
޲ƹЦǱүĽղүվŲǿҲ˺үֺ󣬻
Էֻͨڲ֮أɫкڣôļһǰ޲ƹȻûж˹壬ֺܶԽ󣬷Խʹһɫ׼
ȴЦˣ˵ʲôղǵʯѣǹԽͣԽʢǲûк⣡һԺˣȻһֹͣʧ
ǣд˷ڲ֮أղʵ
ʲôͨʯֻԱʵ幥ЧʯͷýӲãðǣͨεĹ˷ûãһּͨӵ˵
ӻһ䣬޲ɫ䣬ȵȻʶƷүͨүջ˵꣬дʣһ־ƿն޲䣬־ɣ־һ壬޲ɼ֣˵޷֮⣬ʱɫ
и̾ǷˣһҲϷǷȻǷһջ彵ħ
ڷҷȵΨһѡ񣡡޲ƿ䣬ʵѲ޲ƣǸ޲Ӧñѹϸ֮пϷ˵Ӧһӷ罵ٵĽʶ޲Ƶ壬䣬ЩȤ֪ԷǴɽ٣ǴӼ罵٣磬ĺܶ࣬ɽͼǴģҩʦĶ磻ȼƹŷԶ黯ɵĶʮҲǷ֮һĸ¶ȻΪһĸؿһ硣
˽ɣܲ쿴磬һܲ쿴رЩٶȻɵ磬ͥӿɲ쿴ĬֻҪ㲻ƻϵ۾ͲƱ˲鿴Ͳͬˣ磬ֻ֪һڣʵϸ֪ڲΣȻɵĸ硣
ǴǸ罵٣ΪΣӵʵ
ɽͨ÷Ҳ޲ƿлش𵽡ˣԭ÷գ֪ЩЦˣ÷˵Ȼɽ磬ԴȱΪҵȲδдΪΰһߣ
ΣҲˣʩ÷ŷȻˣö˵ҪôҷҪôֻأ÷տ䣬һ¹ӣԼǴӷ罵٣δ˷УֻǶٻԼһЩ̫⣬һɼģ̫ܷԼʵ˲δ࿴ƫƫԸΣҲδʽѹ÷עͷǰϣԽԶӲδ۲죬δ⣬עı硣
Ӽ÷ˣ̾һְģһ֣ʱ̾ѣӾǽɣ˵̶תһģȻͣͲǰ÷գ˵Ҳһ񷨣Ʒ˵֮һɹһƿռȥȴǷɷͥͥ񽫽١
ϵ֮ͥУʦ쳣ͥ񽫶Ҳ⣬ɷһϽ磬׹һ٣ȴֱܵǣ֮սϰ֮񣬺ȴȴսٲֱͬڿһʦɷϽ磬кηԸʦǲ
ӵΪԼ֮ͬ˾ȻܷɷϽ磬콫٣дϲսѹһɨա
һ֣˵ڴΣȴʿ޲ƹȣɽ÷ողԵɣҪȣ˼Ȳ޴ʷɷϽ磬ǰգ
Ӵ˻һעֱܵǷӦܵһţһϲȻֲɫ˵꣬÷մȵǽգɽڴ˼䶺
÷մŭͥ񽫣׽ȴҷŶȻӣѵ֮սѵδǷŷݵøԤ
˻һֱҲŭˣҪͺ¿֣Ҳϰ񣬽˵ѵҵȾͲǷȻ¹죡Ǿһ
ˣг֮̾𶨷ʵΪ˿·̲֣ҲڵѰ·ϧ󱲵֮Уջ׵ЩܵĿģ໥֮Ȼڣǿ֮ҲǿΥ
ãվһǿҷͨ󣡡÷˵ֳ࣬װ˱ۣ˱֮ϣִħơ塢ɡǡ𹭡ꪺȣӭȥ

ʮһ ʥ

ŻҲŪܵ˵ͷ֮ϣƷڣֳһᦣڣһĻʣӿһˢһˢһӲ÷մӿˢ棬һӣ౻ɢ
ͺ¿ǳһſ⣬ܵǲм˵ּһ䣺ǹɽҪڴ˶ۣ
һҲҪһԿƽĶۣ÷ղֱܵǣȴͬһϽ÷Բʶ٣ֽ޲Ƶ壬ʵȴǴۿۣܵȴ٣ЯִȨһ𣬴ǿ÷ա
һ÷ʶӲ޲תۼ䣬תۼӲ۳һ֮޲Ƶǿϲ٣ʱֻ࣬˴αȸղִͬ¹ͷȴԲֶ˱ִڿУܵȻһˢ£أ÷ȴзӭȴǲУɢ⣬һһӭϣһɢ⣬ýħƵס
ֱ֮¾۳ɣ׷ܵǴȥܵһЦţҲδмܣֻһָᦣˢ£ۼ÷෨Ҫܵϡ۹һ֮УȴһˣϢ΢΢һֻһָųһ⣬ע⡣ת۾͵ܵߣʱ෨֮ϣⲨδ仯㽫ﵲ÷һڴʱһ׳׵ӿն䣬÷ϣ𲻶δ÷շӦܵǵѵһһ籩ɢȥ
÷屻ɢʶͣ޲ڳѲΪȨְ屻ɢҲڴ˴ʶƿնȥɽ𾳡
ֱܵһһ֣ʦȻּͥ
Ҳһ֣л콫ƶһգնȥȴĿǶȥʵϣģӵͨδǰ־ĬĬעǣƲһգסĿȴδ赲ӿӣǽɣ콫Ҳδ벻˿ǣƲһڣһˣһЦʹ죡ӵٻǣǷͺ¿û뵽ҾȻ֮УٵҲ潲һ˵̴ӦæҲһ
ӸоЩԷҲʶԼԷоڽ֮ϣԼʶλɺûдˣȴֿ壬Ҳҿ̫ǶԷ϶ܷ֣ԼɷϽȣԼöԷˡ
ѾȥĿǰҲƲˣֻܰԼһŵģعͷĿͶ棬Ǹ޲Ŀɿڴ÷ֱսתۼ䱻ɢʶɽû뵽ȻչزԷУȻܷɷϽ磬ַǴʲôطõڲ⣬ȴͰ˶ƺҪ⣬ŵöû˵һɳŷϼ۶ȥ
һţ˵ôˣϧϱģҲʾϧ˵ѸղӦó裬ڷˣ
Ц˵޲ȴǷˣԷƼȴǳԲ˶ߣǷһ
˵ҲԣһɽҰСȻﶷ𣿡˵һ룬˻˵òԼСһ㣬Уǲǰһ¼ң÷ҲԼ
·ȴûʲôһ·ɽһСɽӭɽѾŵƽʣҲ˲·ȻҲʿ붴УȴѴھ磬ӺϺϻ˽ڹ̨֮ϡϻһԲΪҲɼ𣬽ʮָˣɽ׷أϻֿЦ£죬ӭһ˵Ӳδעֻң֮УϻʶҲ٣ٶ
Ҳںֻϯϻˣ绹л磬Ͼ˵㻯зŹ¡һϯϯϲأЩҲǳ֮£ЩмЩʲôӿɲҴƱһʿҲһɽˮӿһۣҲñȽ㣬Щײ࣬ͷӴ磬ȴǵۡ
ûãӾϴ𱦣ҵȼʶʶԭʱѲ磬Ҳ˿ϯʱ䣬Сơ
ãСǣϻҲ˽еҶĿ⼯ڴͨڶǵſڣһСһ̣ýסС˳չ̨ϡ
ϻҿ˽ȴһӣϺľƳɣϻ˺ӣϽ˻ӿϻ֮Ӻȡʱ˶ȾϽɫϽ۵Ͻ⻪У͵͵֮֮ϣһϽӰţ˽ڳޣñǳ˼ʶ
һۿʵʣϽԭǷƷطʦԵԷļһطʦ꣬طʦԸ⽥ӰΪ͸ѣɽ֮ϣܷѬȾ죬Ҳʲô챦ηſɻһ֣ȻΪڲּ˷ԸʩչͨϣԵɡ
俴ʣ£Ƿŵ£«ޣ˽һµɱǹ˭ѡӿһۣûжȤʱſڳһˣûע⣬ȴӵע⣬Ϊ˾ǽɣֹһɣ֣ǽ֮ҲѿǳΪʣرԴ׷鵽Դ˭ҲԷʵȻֻҪһ֣ȻֳĹУϾͨԴա
һ£˺ܿ㣬Ҳһϴ΢Цһ˿а⣬Ȼɶܾ߱ȻҲȷԷɻǽɣǽɣĿ⻹еġ
һӣעϽ֮ϣע⵽ӦӵעӣĿת˹һӣҲ¶һ˿ɫЩ΢ı仯δӵ۾֪Էȵԭδ뵽طȻһɣ΢΢ͷкһЦҲ΢΢Ӧ
˺ӴкʩʩǰУŷһˣ˶ʶˣ֣˭ȲͨҲδκ˴кôʿ֮УȷͥŲתۼ㵽չ̨ǰ
ϻվ̨ԣҲһ㶣ҲʶˣǴ˼ˣҲӦ䣬һ֣ǰӭʹʹ
˸ûϻǰϽۣµĻ֮Уϻ¶֮ɫˣǷ𱦴ᣬŰסԼӣֹʵ͸մ̧һЩ
Ťͷһۣһۣϻһ亹һִĿ־һʱ˲δʩչʲôͨǲ˵һƳĪȴ𾪣ǽɣȻóֶΣ뱾ԴϣһۣԾ൱籾ԴĲˣ¶һ˿ȻֱԷԭ˿ֲ
ʱֶ̫̣ζ˵һͶδ֪ϵĲ࣬ͨǻ۵෽Ĳࡣ
𾪣ȴ־壬ԼʲôطʱͨʥСݼʥ

ʮ ϼ·ͬ

˻һЩɲǼȫϯݵڵأСݼʥֻŲϻͰݵڵء
ɣ˼ѵóһΣ²ɣ벻ϳңͨʥֺ̾
شʥĻСڸʥ°£ԶԶؼʥһ棬СڸʥѧЩ£ռһɽһԲʶʥǸϳͨʥСдܳش𵽡
ԭˣͨʥһۣ˵ǹֶ
ϻְȥʥٺᣬԣʥϲ˱С׸ʥ
㱦ⲻһۣͨЩйŪ飬˹ʵųҲǻɣ뵱ֵˣڣ˷ţ۵˵вٹϵЩпŵҲˣ˷ţҲһ·ͨʥ£һ̾
ϻģһԣ˵ʥ
⵹ˣһϾߣֵ˼ҺСĶһȻˣųɽ͸㣬ҵĺ񣡡ͨʥȡһȭͷСĻɫӣ׸ϻϻߵ׸лͨʥЩͷϻ£Ŀһ䵽ϣѣ飬켣ط
֪ͨʥģҲѹ֣һ𱦴ᣬ֮ˣΪɺɼɶûУȻһɻ켣У˭ġӹһЦվһ֣Ӽʥˣ˵ϻʲô𱦻ᣬ˴˶࣬̽ЩϢȻʥˣҲûбҪǴʥãʥȻҪߣʥͬһ·ҲôЩϢ
һվЩһĿɿڴͰոǾˣܱͨʥΪѣҿ֮ƽ˵ʥͬһԼ˾Ȼͬһ·δֲ֣Ǹ޲ƺôQмԳ֡ϻǻɣԼôЩ˵мôһԼɽǲлʲô֣ϻЩˣ۹⻳ɵ̽
Ȼǳȥ˵ͨʥ˵һ䣬ȻʧͬʱҲʧڳ޺ʿûпôߵġ
Ӻͨʥɽİùɽϣһ֮ϣһˮӴɽԴȥʵɽ
ΪùɽԽݻ켣Уܲһɣ֪ЩʲôϢͨʥֶɽԵ÷
ҳɣҲһɢˣز̫Ҳ޶ǧǰڶʤɽίУȰ˵һҪѹɽˮɱʱһѹͷֵ˻ȥ˽ɣʴУ̽һ£ʲǫ̂ӱ㽫֮˵һ飬ͨʥ꣬һЦ˵ңʶˣ֪һ룡
±кԵʣô֪һ룿
˵ı˫ͷߣһ׶ҽֵܸʥħ£뿪ܵʤռɽΪɱ˫ͷ߸ʥҲ֪ʱֽѵһȴȳ֣˭ʥҲ̵֪Ұݷøʥ˵£˵֪һ롣֪ԪΪγ֣ѵѳԪ£ͨʥ˵׮¡
ԪӴǰһν֮ǰʶԪɣʵڲ֪ԪΪξңҲǾͬ飬Ƿ´һζ顣׵ԼҲЩɻ
ѣȻ׷鵱ɣ˽ʵ²ңʵʥҪˣϾɱ˫ͷߣʥ϶Ҫ֣ܵסһͲɱ㣬˵Ǳɱˣкηһٿ޸ǧ꣬ҲڵսӰ̫󣬲絽֮Уͨʥ˵ڿնҲ˽һͨʥּƽɾܴﵽʲô̶ȣһ͸ȥ
һ·ϣɣͻ᲻Ծ֮ͥУ˵ȴӰ죬ͨʥٶȺܿ죬ǿŲƻǹݹҲͨʥ
ͨʥһۣ˵ٶȺܿ죬ÿռԽͨǵߴʥУʥħٶ죬ʥֻһ㣬һȴܸ࣬ϣҲ򵥡
˷о٣һԶԶڸ߿֮ϣؾ֮ңȥȻǵɽȴԲط˴գǰռһȣڴ˽֣ǶһЩҲᲨ޹ȻΪսĺõط
ͨʥгһ˵Ҵ˹䲻Ƕ룬ҲʵޱȣҲڶ룬ģ˵꣬йһڣɲǼ䳤ʮɣХ
ֳǽ˽ɺּ֮ǵ֮˵΢ѾǴϣҲ۶ϣϱʣϾǷ
Ӽͨʥһ֪йһǽҲܴС仯֧֣ͨ㲻С⣬̬⣬һʮɳĴһ̣˵һɽ󵶡δ֮ʣнһ㣬ڹ֮ϣ㿪Ҳ÷飬֪ԷޱȣҲͨʥӲμսͨʥһ룬йˮòʮغϣӽԷһһָ֮У翪һһ̹⣬ֱͨʥ̹⣬羧ߣǹ̬յĿռڱ̹󣬶֮ǰɹ⣬ǿϲһ
ͨʥһйһڣδͨһǷһӲ̹ɢ̹ĽͨʥҲ˺ӰͨʥͻƣѴﵽһзĳ̶ȡ
ձúǣȴһҲԷͨȡʤˬˬͨʥ˵
Цʥߴʥǿᣬҵȴȫǿչ岫֮ҵȷʥǴʥ֣ҵȻͨԵС
㵹һʵ֮ˣãͨͨҲʶһ£ߴʥ۸ˣͨʥ˵꣬һţһ֮һ죬ڣһɵɫķ綸Ȼӿд𣬴˷һоӴ𣬴˷粻ͨ磬ҲǶķ磬಻ʱļ֮˷磬磬һзԣPһڹǣԪ񻯻ҵͨɷ磬ǽɣϣҲҪɢ
һ֮£ͷ֮ϣĶƶ֣ƹ´Ϊ󣬽Լʵʵͨɷһʱɢǰ
ͨʥһʱɢ˷磬һΣΪʮͨʥֹ׷״һҲƣһΣȴֳۣ࣬һУ֮ϣִȴǴĹãʱմӿȡסܶĹһʱмסҲǰп࣬Լ治ͨʥĶ֣ʮͨʥ湥ֳֿ
ӵˣֻܴͨ취нһһȦǰһ˳ȥһָһϵն纣һͨʥûøͨʥаڹ⣬Ӳ׵ɢ
һ˷࣬Ҫ䣬ͨʥѽ׵ɢͬʱУʹ죬ˣ

ʮ 

Ӻͨʥڸ߿սͨʥȴշͨʩչܲͨʥθڣ׼ʱͨʥȴоԵòʹ죬вˣ»
˸˱ЦŶͨʥ˵ʥùҲҲ
裬öˬһ𣬲ģˣҸ㣬ʥħһֱ򱱣˱ڤ֮뺣Լǧħж죬ȻҵʥҾͲˣԼһˬǸͷҲǣԴӳ˷ҲԸ֣ˣȥ¹߶úöͨʥ˵꣬һתʧڿУ֪ͥһЦԼޣͨʥߵĲһ·ӼѣͺͷɢӦܺͨʥƢԡ
ӼͨʥߣվڿпһᣬȥħһˣԼħ޴Сرǣ浽ɲΣͲС¡ҲһִĬϵĹأǽɣһЩɼԹӿԳ֣£֣һĵӽ֣Ͼ֣һԴСɣǳ֣һ£ҲȡԷһֳͽ䣬ǶԷơ޽һĬϵĹأȻ㲻Ҳԣ£ҶأϾûйؾȫˡ
׼˱ڤ򣬾ֱӸ߿ħȥ
ӵˮ֮Ĭ죬ɶͶЦմСͥӣӴƴƣ˽˼ӣӻĿȻ֪ȥ֣δƬΣе㣬֪ɶĿǰһ٣ʵɶ㲻綴֮оޣôң
֣иУһ棬Ȼɽʥһҵĸĸɶ˵֪ĶǸӦԼȴ鲻͸ڸǣЩ˵ƣ鲻Ի仯һжԼ򡣱΢΢һЦ˵ҲãɽһˣһԼĸйӰԼУ֮У󴿾ȥռԼһУ
˵ǣɶܽˣɶ˵֪ΪãҲӵĻ˽ȥ
һ˻ȥǴŰһȥʵ
үһȥ˵
ҲãҵķͥҲϵȥȻɽҽޣҲ˼С͸ɣ˵ţȡһ飬ӽԼ򣬲Ӻܣؼ죬ΪӾѳԽͨڴУݻݻȻڻһ飬һʮ飬ݻаڻʱҲɢʣ飬ȴݻвͬδڻ磬Բͬȴո飬ݻһռ䣬γɾڣȴأ˾һɷͨҲ͸˽ԣһʱҲþûа취
һָȻ밢ϸʱ״÷һɣɣʱҲͻƴ飬ȷǷһ
ʮ۲Цˣȡһ飬ȴǹӳ֮Ϊ飬ݻδɿռ䣬ȴγʣӲȾˣԹǻɹ⣬ʱڶ֮ܽȥؾˣϣ˵ɣҲҪܴɣϣ⣬Ӷ˵Ϊ飬Թ֮͸ˡ˵꣬簢һϸ֮ڡ
С֮£ӶɶͰ˵ȥѡϱãԼ⣬㸸ĸɶͰȥ⡣
ӻعͷԶЦ˵Цգ㹦ɣ˴λǷ뵽һ⣿
ʦ棬ǣҴͥ뵽Ĵһ⣬Լ֪ЦջӵͷǸõһͨڴ֮ǰһȥ죡
ʦ棬ʲô£ԸͽЦһʵ
ȴɶйأ˴ɽʥȴһѣȴ⡣ӵ˵Цһæʵʦ棬ʲôѣ
ʲô£ȴǱܲɶиӦͥأΪ˼ĸ£ȴ֪δ͸оʾȴˣйɽһζԹһϸ˵˵ͣ²˵һɶͰӸӵͷöЦսɶͳغɶŰƶ򶫺ȥ
ЦɶӣӽɶǰܷһζԹ˵һ飬Ц֪ɶĴ˴νܷӦйϵʵʦ棬ǲ͵͵ɶʦ棬ðа
⵹ãɶԱеģķսǹ汸ظ߰ղ⣬ܷûǵѪҪ֣ߣ⼸һȴܷӵǵѪѪô˵
үҲҪȥһԽе
ҲãҲöԼ֪ȥ˵˵ֶ꣬ԶЦ˵ЦգҲȥΪԼѡһ⣬ٴһɶһȥһɽʥ򸾿ˣǷɽʥһףǣȥ壬㻹֮飡Ҳȥѡһ
ǣʦ棨ү˻ش𵽣һ񣬱ȥ˱֮УѡȴʼһһһıȴΪȡǵѪӵõѪڹؼʱ̾ԴΪζѪӽǣƻ򹥻
תչȥӵҲãӳ֣֮ΪרΪס˷ܷıǵѪӴѪϾǽɼʧȥ˷ܷӵ½һ롣ɶһߣҲɼܷ޴˷һɶĶ֡
ЦյõֺһüУ˳ˮ򶫺ȥЦҲɣȻ鿴ɽ֪ɶص㣬ֱȥ
ɶԵպͰ뿪ˮһ·򶫣ڰҲδżڶ֮ͣһ£Ҫչ˰Ͼвɣ;УЩԲȻֳ;ڶʱڷɹɶڶ߼ٺһɽɽϣͰԼϢɽϼԶһ˼伯У֣ɶһֱˮͥǱޣˣǰһЩ£ȤͰһ˼Уʲô飬ȴϼ֮ϣܷڵõɷʤˣҲ֪źδϴӣҲûдֻñα̽伯УҲһʱй
ɶ⣬ܷȴøţ׼ǰ˵ɶͰѾˣ˼УƧƶܷϵ򶫶ȥҲڿն׷ȥܷӼɶֻаһˣûӵˣ֪СŮɶʲôϵĵ֮࣬ôõһᣬһԳ
ɶʼδ⣬ںţһüӿ·ܷҲӿٶȣһǧɶǰһС󣬲ңȥܷҲ˹ȥʼܷӻǺ̸ͶܷħԸҲı䣬֮ǰԵøֱӡɶǰ֮£ܷӺøоʧ˶ܷ½ħ緶ǿΪһ֣ɶսһ֣ռϷ磬ܷӼˣڽѪʱסɶɶƫƫͷһ飬һ㾧ڻס˸սһʱöԷûа취
˫

ʮĽ ҡǧ

ɶͰסո飬иսı£ܷӵĽɷȻȴڶʱҲͻƲոԶԶȥһѪɫһ㱡絰εľ֮ϣϸѪɫȴ΢СɣѪ磬ͣžڣǾڿƺܱȴסֱɵһοռ䣬Ѫ֮κãѪҲѪƬοռȫţɶͰվڸսϣɶ߶սɷ˾ڣȴѪѪ⵲סܹܷӣܷӱ׽סɶΪɷһԷһɣҲֵܵϣһɼСŮȻطӲǵס˽ɷ
ܷ⣬ЩģԴ˷ʹòȫãʱƣִ˷ãѪѪ沢ǲ˺ԷڣԷڼ仺ؼٶȣڣһ֣ܷһϲϾӡһ𣬽СսʩڸǣˮĥԷķ
תۼ䣬ȥˣɶڴ˴ʼЩ꣬ҲƽӵĻʱӵĻЩ֣Լ˵֮У󴿾ȥռԼһУԼΪӵ˵Լ飬ȥһ£ķ£һУȴ⣬ռԼһУԼҲɣʲô֮£ӦеӦνѪȴûУô£ѵܷڸԣԼиӦԼˣΪǶԸĸ˼ԭһ㣬˵һֲøһո飬ԭռһС
ɶһ뵽ˣг׷ӼȻ֪һУ϶šɶͨһУиеǰ͸˲٣ڴľϣݸսҲ֮ǰżЩȻ͸ѪѪ⣬Ϯܷӣܷһһס
ʱѵ˵죬ѿʼֲܷһϲǴ߶Ѫǿڴʱ֮Уһƹ⼱ٶһŹóһۣ֮мк£һܷʩڸǵСʱֳǸĶЦգһȣǱȣ֮õȣѪӴӰãȴ׷ɱӱɣã͸˶ЦգЦһ֮£Ƴܷڸǽơ
ܷһ󾪣һָѪһſ˾ڣЦճѪӿЦգѪδһѹҲֹɫ䣬ЦȴЦˣúãһȴһ֣һѿΪ˰꣬𣬰˷ͼ֣תΪ˵ѪΧڵУ⻪мһϣѪʱסһϣΪһһѪϣͶȥתɴС˰һϣתۼ⻪ȫڶЦУЦС
ܷӴŭ澣ʦָһҪȴˣһǺ飬ܷӶϣܷһѪһ⻪ʱ飬ܷӴһ֮УߣƻһѪȥ
ЦռܷߣҲδ׷ϣǰݼɶɶȻԼһ֪ɶһ٣ɶ٣ȻɶЦǰΧ˳ܷӵĽɷ
ɶ֪ʵ󣬶Ц˵ɶһȥһɽʥѿɽʥöЦմȥΪءɶϢҲǱȽϸˣɽʥȥ⡣
«ޣӵԸѵڤ֮뱱ڤԶѲסΪħΧֹ
רݷøʥΪͨһ֣˵
ʥĿǰڱչأŲͣͻذɣС˵һüԷıչأдǣӲڳһ˹ڵϰ壡
Сһ˵ͣǰ·ʩʩȻ󣬲ãħİ壬һ˱ֶһ£ȴԵЩһֵĸоΪһλɣӦø˸оȴƫƫָов˶Ըʥۡ
ˣ֪ڱչ֮УֺѶңһһѣڵҲԸǰһСԹֵõǰ˽ᣬ£֪ģ˵ˣһһ̽Ӷѣħ˵
ѿ֪ĸʵ
ȴ֪«޸໥͸ϰΪҲû˼ʣеΣһıã˵˽ɣһ׷Ѳ²ʿ⣬ЩԵ֮£һǸ²ΪҲɲ̽һҲʣձϡȻˣУ۽֮׼ˣħع˵
ѵЩ죬ͨʥȴȥ˾֮ϵ֮УԵɺƽ٣ҵԼв
ģ˴Ҷڴˣߣ֣˼ѱʮ󸲸ǣٴо˷壬ҶڴɢϢӰ죬ѲǷħ˵
Ǿѳ̵֣ѸУҲƽ˵˶̸ҳһ㣬һ䣬˾͵˳ȥͬʱħҲȥ֮룬ղŽ°ʧռããһ飬ѿʼУ
ħһһڹڹ֮Уһֻ޴צץֻоΧĿһ˲ʵһԼס΢΢һЦһָһˮȴָצм䰼ݵһ㣬צĺڣûҵıֻǳƵ۵һצʱΪڹɢħؿһۣ벻Է˸ҳһצķؼһ㣬ƵԼ̽һ
ãûʧħ˵Ӱʧһγһصˮǽѹ˹δһ󾯾֪ˮǷˮմϣ֪ʲôӿˮ죬޴ɱ٣ۿҪˮûδţӭŲζϣǰȻֳһ֪ӰبӺͲ֮䣬һӣ̽εУ黯ʵһӳ֣ĩˣֳ棬ˮ̳֮Уתۼ䣬ˮյøɸɾħҲһ졣
ӣȨħʵ
ҡҡͷ˵ûУҲΣҲһģӶѡ˵ʵˮӡʸȨȴԸӣѼѣԼۡ
ԭˣǾͽһУҵһǰ֮ﻯĹ̶Ϊ䣬Ӵԣħ˵꣬һֻԼڱڤ֮ϣǹ֮УһӴһڹ棬ֻռ䶼룬һΣԾռ䣬תۼֱϾٿ·ǧﳤľˣһ֮£ʱ˷ѲϷ磬ǿռˣʱӵУ·ıڤתۼѻǺ޴ƻת֪ǻþ棬粻ڴռУʩչĻ龰ռˣֱǧﻯΪҡϾߡ

ʮ Źɽо

ħʹͨﻯҡϾпռԾǨӲԶһ̵һ·ƣӣ̧һʱռĨƽȥƣ˫һ񣬴𣬿ռһѩһںХܣԲ񣬾ͿԸɷۣʶܷӳδ֪Σͷз侲һͷ֣ס˷ƣȻռȻѩһͶӰֳʱռɻ٣Ȼڿռ֮ڿռԵأֳշʱ̫龰һΣΨĿһ³̫ңȴһߣǾֳһţ̫ϣͷ֮Ʒ£廤ʵʵһ̶֣ſռ䣬ɲǼ䣬ռѩֹͣ
̫ͼô̫ͼħŵ𣬴һħڿռ֮Уתۼ䣬ռֱðããһƬƣ̫Ҳʧħ˳˵ⲻ̫ͼôģ
δǴ˵̫ͼǵҷʱż̫һͨʲô̫ͼѼ̫ͼӷʵ
ǵ𴫵䣬˸裬һ֣ķ֣ţһһ䳾ʱһһСҾΪ֣ڳ˽ɣ֪֮ߣȻ󣡡ħ˵
лָԽ򣡡л
ѹκβ㣬֮ˣڵ˭֣ҲнϴɣȤȥѯһھŹɽж죬ȴãѵĵ㣡ڱչУͲˣħ˵Ϣһᣬлħħ˴Ҳ뿪ڤ϶ȥ
ȥŹɽһˣǲǸطֻҪ֮һ棬жϳϾӶǹѹƼúŹɽԵ˵Զвǧȴǰһɽ֮УӲһʹ׷ڵף˴Ǳ«ޣѵڴ˽һɨȻһ˵Ϊһһǣ֮Уһɣɼ𣬵ȴǲ·硣
ӵһ֮УɼȴɽͣȮ棻λһ^棬ĿҸ£֣һǖFF״꣬βԡӸҪ£սһѷӣƹ⣬һɨĲݴɽ֮У˷䣬ٹӸһ£ĵ˺ѵģδ䣬ϸ˿һɫ쵣Ȼʲôöֱӣӿûпһ˦ϸ˿ʱһ̣ŽΪɻңǼɲǼȫֱڵϣá
һɫһ䣬Ҳ˲ǵתҪߣǵ˺ȵߣǽⱩǣΪһʮɵĽ⣬ضӳ˽ɫȫһɴ⣬ǺýټаĿǡ
һȦۼҪնڽ£Ȼһᣬתۼ䣬ϢȥϿһָ֣ڽɣһɽһѹָһһ죬ⵯһ̣϶õҲһߣһռ֮УʧֻǾߣδҲδ֣Էƣڽɣʧķȥ񿴵˶Է粻ϣӦǾߣȻʥĸ֡
ǵ˽ⱻҲʧɫתۼָӼˣԵͷԷַ緶ӦóԴɣԺܺáһ֣ƶﳤ䣬أʦ֮ˣѹգ
ԭ˸㣬׷˴졣ƶӣԺźӣؼһɢˣ뼸ͻ˴Ǳ«ޣֵĴӪӻʵ
ĲޣΪ䣬һŭ֮˭֪Щжﵱʱ֣ҪΪȴңһ·׷ɱڴǵղֳ֣ȴǳԽɣ벻̨֮ǿű«нɼʥ֪һλ˵ѣص˵
粻⣬ӦǾߡӵ˵
֪ԷΪʲôŹǣѵǲм֣صЩŪЦˣʲôԭ򣬷ûж־УҪô࣬׼ȥ
ԷдȥеԲˣ׼Ĳޣȴȥص˲ظ֮ˣ伵¹ϣҲԲһ䣬ȴӵǳ
Ϊ߶ǰйһ֪ǷйأһʣӵһЦ˵
صһ¶һ˿Ц˵ҾͲͬУףһ·˳磡˹ֶӼŹɽȥһ飬֪⣬Ѿ֪ˣص˶ν̸ᵽߣδڸԷǽɣȻоӵĵ
ϣһŹɽؽ磬һŲʺűһѼȻңǾϺţûԥһ̤ϺţĶԷɣԲ̫οԷ϶ܿһԸ˴Ըֻ֮ء
һϺţŷɶɣתۼǧѹǺͨһۣ֮һƽأһ꾢֮ߣ£һʯʲôϣͨʯɣһµߣһ˿ӲǣϢ뵱֮Ƕǣĳô£ѵЩѾʴ䡣
Էӵɻֻ΢΢һ֣벻Ҳɾ˽ɣյѺɼӺնɱ˱ұҪȡȴԪӻһΣ˵
ɱңԺеǻᣬΪʲô֣£ֱӾߵ˫Ŀ
ǽɣһһٵ۸С𣿡ߵ˵ˣһð
Ϣ뵱ճִ֪ͬʲôԭ򣿡ʵ
֪Ҫ⣬ףӵѣһŰ£ɱĵ˳֣ϵϢȴӼһģһ
ѣǣѣʲôǸµʵ
˹ҽжࡣµĿ֮д֮ɫһߡ˹ԷǾߣ֪޺ͨÿ׻һˣǰ˶ǽɼ⣬Ҳǽɼе㷢ԼŸɰΧ֮УͷƤе㷢飬ϸϸˣƣԸȴȻͬ̾Ѵţַ뵽һ˺ϵ֮ʱһռʱճӣֻ֪ɸѡȷ֪˽ɣԸ£ʧ֪ûʯ֮࣬ôĴʱ־ãһһѣ벻Ѻϵ֮ʱ㰴ֱ࣬Щ֪ףǾ
ǵ˵Ҿͬ죬ճ֣ȴףɱأȻݲɱ䣡൭˵
ҽ׵˽ˣ۹һ

ʮ ȴ

㵹Ǽ黬ҪˣǾһ壡Ц
ǱǲԼȥ˶ʤޣӻһת뿴ԷҲøʱһա
Ǽ黬Ҿʵ㣬ҲðġʵϿͽҴʼСȴ͵͵¼˰뱾¼ҷ֣ȴ֪ң¼ҲһЩ֮ͨ࣬ͨ棬ȴһ;ҲûУͳԽǱвΡ͵͵ߣħ꣬û׷ȥ˶ʤޣռɽΪͼϣ˵˱ĸš
Ӳ˵ȻҺͼɱ˱Ϊʲô֣
ǳ֣׳֣ŹɽͽɾŹɽãǾԸ죬ɱأжɱйأҲ˵
Ѿ˶ǽɣܺһֱ֮һӵϣֻ·ķݣֻܺ׵һҲܻ䣬ֱ˵Լ뷨
˺һ̸ף֮ôģˣɶңңڣе̶ֳȣԼĹԵȱһɣߴʥ˷ź͵ţź͵Ŵܵѣڸһ¥̾һ˵ͣһ£ֿ˵һҲ㣬ұϾǵõ֪һ׷ֻһ䣬սǿ۷֮ս鱦ɽ֮ɱڴ˻ϣģɽһ콣˽ԶɽȻ֮ɱѡһʵǲǣ
Ҳ̾һ˵ճֵףȻһе
˵ҽ²飬֧Ǽʹ˽ᣡ׵Ļһ˵꣬ӰһΣֳˣһź£һź£һ֣루ѣǼȻԣͬȥѵнɼֽ
̧ͷ죬Į˵Ǿ͵֮ȥһӰ棬¶ˣ˵꣬ѳһߣֱϾҲһΣȥȴûжͱҲ֮ϡ
֮ϣ׺֮ԼʮǺһһ콣ʣظų˵죬ɱɣնħħ˵֮һ콣ڿеһתһֱնӡ
ӸоԼ޴ӤһȺ֮Уһɺֱ͸һХһ̶һռ䣬׷룬ռ䣬׷ᣬ׷ռ䣬Ȼ˲٣ֳھ֮ϣڱһǽ֣ǹһһָǹʢһӰӿǿմ󳱣˹ȥ
콣⵽̱ɢ𣬺ǻӰ𣬽ڱ䵭ʧ
ȴٽȳ֣һָһֱףֻһָ콣һɫն֮һЩȻնӣнһ׻֣ײ򽣹⣬ϺУɢ
һţһһҵĽ֣˽һ֣֮ʱһƬɱ񶼸ɱⶨסһнһָȻһʱռ󳱣뽫˵ͳȥȴƲնˣХһ죬ֳƣƹ⻯£һȻն䣬Ҳס
ѹ콣Į˵֮ˣ˵꣬ҲˣֱǷ׹ͱѲ⣬׾Ը񣡡΢΢һЦ޷һȥ
ˣӵı«ˣڱ«ջرħ֣ħ;ߵ׵콣󣬱˱ϾǾǧʱԼصͨ뿪˱«޺ֱӻصˮ֮УԸ鼺֪ڹһЩССĽ
˼գ˳ãڳɣ̸һᣬӽԸ½磬ţϣڱҪʱ½һ´ˡ˿Цǲɼ𣬲ɣǲֳܷԸҪ뷲ǵ˵
һЦ˵żɼ£ңλѽˣе㾲˼ȥһΣ
ڶʤһʱ䣬Ȼȥһɽʥһѡ˵
Ҳúúߣǧ꣬ϴԼǻδúתҲеһ֣֪áЦ
̸˰죬˸ǣͳ⡣ӼԶ˴ˣԼսδõʲôⳡԼս޹գǽɣ粻⣬ǼӦûͻƽɣӲԽǶĶ
һˣӣյõʥ飬õ˴У֪˽ɣǳ⣬ӲģֻҪӲС
Ӳȴһֲ״̬֮Уصţ㿪ʼչأˮĥ鴫УϢһӵУʼδʲô쳣ͨҲճͨͿУȻȻؾʹ˳ԽԽǿȻ绹δͻƽɣԼеɿ⣬һֳ嶯ȥʤƺȥˡ
ȻȴӴֲԼͨԽԽԼ忪ʼ仯֮תʼδ⣬ֲԾԼԽԽǿᣬı仯ǣԼȻоԼ˾ͷһ仰ɣ˳ˣ޽ѣӦܻľͷνͬ٣ȴеԼʮ̫ʥҲʮһҲһꡣ
һ֣Ӵ󾪣ӵʱΪʲô˵ԼǸ޳ͷԼܴУƾǹſһĻԵ綼ɣȴҲʧͣܣһͣ岻ɼתؼʧԪڼ٣ֻӲͷƤͬʱϻǹſڿٵһϣɲΣҲϣ
벻ǣ鵱һʶѣмӵϸӵϸ֮УѲƲԪһֻȥ˱ͲԪ񣬲ϸе£˳Ԫ飬Ԫռ䣬ȴϸͬ˵̫ʥк֣ܽ帴һ뵽һ㣬ӾͲ
ڴ£Ȼ˰벽ͷǵչſڷӦеãӴһ״̬ϸ֮ϸȻڣƣһĹ켣תУȴסСԪֻҪԪ𣬾Ҳ׹ֻء
ȴʱʱǻϸΧʱʱ̽һ׼УһЩʱֹסʶ֣ڴ״̬֮УȻûʱȥˡ
Ӳ֪ӲҲȥҶԷֹһЩӣЦպȴǻȥɽʥֵ򸾷ɽʥЦյӭӣȥˣ˼գЦձ˸ǣˮӽӽӹ˷֣һѪмһ֮ϣȻˣӶԸѪȴ˼ʤ㡣

ʮ߽ ˭Ե

Цպӵ£Ȼ֮У仯û·ӿںܳһʱ䴦״̬һգһһ飬ʱǰԵ
ʫ˿ӲΣ֪Բɸˣ꣬ȴŮѰ׷ͷվҲ׷״׼У뷢һ£һСŮһò绨棬ȴӵܿУǿһӵܺͶūʬᵱŮȴ
ʫ˿Եɷ֮ͨѯԴΪɽһԳΪɽѰԳԳȴǺɫŮΪ檣ŮӲвһʱδ֣ܵʫ˿ѰȴɫĴ󿪣Ȼ붯ʫ˿⣬˶ȴʫ˿ʹ˵ɷеķ֮Ů
صУʫ˿֪Գ綼ҪԼҲܺͶԷУԳһӺԼȴ޷ȫȫӣӵǿƣڼвϷ
ӷ򸾼Ҩ̽Ӽԭʫ˿Ȼָ㣬·˵ʫ˿˵
Ц˵׶һλˮ䣬һţͬʫ˿һ룬ɽȥ
ɽɽҰ֮ʱ֣һ֮ϣʱӿмԼһʱɢд֮ȥ̽ȴһ촦ˣһ֮£ǱԳʽշ£˻شԳǰһŮŮӣĸȴɣѰɽŮպ˶Գ
Ѹٴвרɽ˷ۿ뵽ǰ󣬲µӦʫ˿Ϊ׷װݷãʫ˿䷳ټˣ˵ԵɣһЩ뿪ķȥ£ȥ֮һСС
תۼǧѹǣʫ˿Ҳǵ֮ճΣУ֮ʱ˳£ҲδƣһҶСۣ˳£޴£޵ؽ磬Ϊޣݵؽ磬Ϊɽͽɽرǽɽһ½ɽ£ȴǷŴ¡
ҹɫʫ˿۽ɽУϰһ羵ڽϣʫ˿ڴͷһµĻͼǰĴɢʫ˿һСۣ̤ڽҹˣû˿ʫ˿貨УȻֻһδ˵
ʫ˿ǽģĿˮһȴһ飬һԣˮ£»Ӧ֪һһУɵȡУУ⻪罭ϳһ£󣬹⻪һʫ˿հպãһӽɽ·ȴһλִĺУִħȣһ˵أţӷ𣡸ղŴ˴֮ҽɽ֮ʧģʩ
ʫ˿дһǣػش𵽣ʴʦţڴ˵һлƣʹ֮Ǻλƣʫ˿ӲֹһγУټթ¶мڳ֮нӣɹһʣϤһУ߶ʮһ˵˵سֵıǽɽµʧ̫࣬Բڿһڿλش
йȻϵ˫ֺʲӷƶɮԴ˾Ϊʧ֮ʱƶɮС֮壬ʩƶɮͬȥɽ£֮Уɮڣǿ϶ܼǵñǺλƣ֪Σ
ԴҲһյʡ͵ĵƣд˵õҲȫʫ˿Ļɽ£˵뻢ڲɽ£ҲԴһֵɡϧǣԴ֪Լʫ˿Ȧ֮Уʫ˿һ˻׶Է֪Լõʲô˵ʲô֮
ҪڣһȴƾյǸͺ¿ò֪ߣ֪˱ĵϸȴԲѵ˵֮ƶٴ˱֪ڴ˴ĳ֣Ǹãǽ齻ƶƶƽ
ʲôԴ󾪣ʫ˿һȻŮõĵԼȻûз֡ʫ˿ҲǴһ̧ͷ֮ȥһڿС
˼ԴԾһЦ˵һͺ¿רŪ粻֮࣬ߵǷǺڰףǽɽºʲô֮Ҹ˱˱շˮδ֮ǰʹõķΪ飬֮󣬼䱦뼺ԵѾ֮賯ճĺת֮ô沨ϣԴԵ
ʫ˿״ĸԴԴȴУȻǷˮԵ֮֪ҲԵˣ
øͺ˱ҵ֮кԵ֣ǲ֪֮߳ȥ棬ֽԵ֮壡һЦָһԴԴһнħȣ죬񿪷ɽһĴͷһӱȴǷųһħ棬һɺնˣͬʱ񵲷ɽ֮ڶʫ˿һԶеķҡ
ǵ˼ħź⵽ͷһɡһڹסħ棬ײ־һЦСҺΣʶһʲôԻ֮˵֮󣬱һۣڿУʫ˿ֻͷһѣסȥһɲǣʱǰһڣʧȥ֪Ǹ˸ŹԴնڽ£ԴԪһ֣ãУ˸һȦһۣȷǽ֮ĥһֻء
ʫ˿ˣһ˺Լ׶༪١ȻǸ˻عͷ˵Ҷǵˣǽڿ飬һʫ˿δشһӴѹסʫ˿֪ʲô£ǵȴɫ䣬˵λǰ٣
⿪һӦ֮һ
⿪ҲӦãȻӦùңð˺˵
˵ʲôӿеĶ̷Ȼػ
ʫ˿һ£ͷ̴ˣһҽ׳ȥأһˣзʵڲУ׵飬ȥҪʦأȻһֱȴ϶ʦʦһӣ϶˰ɣ
һ˼ϣǽɣ˵Ը⣬ɽκһܸ飬ʵϣҲǻڴˡһһ飬ԭˣǰ̸֪ͷףŮԼ֮ţȴӦԼ£ȴһйأһȴʶԼҲ˽⣬Ҳգ˻ᣬʦͽ棬ԼҲ˽һЩ
뵽ˣһǰֳļ˶֮΢΢Цмһ㣬޽棬ӽģһˮȻէ𣬻ΪǧˮףƺƵ˳ȥ˴󾪣׷屦⣬ˮ֮У龰ָһȦ֮⣬ʱһ׳ھһɲǣмǱˮ󣬵ǵصļίʵˣоǵ֮ϣ˺ˡ
˺һᣬ׳ƽϢָֻƽ˾໥֮以벻ô˴⣬һϸʫ˿ѲӰǱ˽ߣǳûߣмλɲ㣬һƬҡ

ʮ˽ ɣ

˵Ȼ벻нɱ֣ʫ˿Ų˳ȥһȴǾˣƳʫ˿ֻǰһãٿ֮ʱһɽ֮СɽȴϹŽɹڴУɽӳɾʹ޽ɺ뿪˴ȥʮ⣬˴ȴһڴУʶ㲻ѣɣӣ봺һս֮Уɣǵз֮УʱΪѣҲй͸˶ԣ˫ûжС
˽ɣʫ˿֮£ȥδɣӾڴɽУʫ˿Ӧʦͽ֮ݣǰɣǺ棬ȴЩףЩذɡ
ɣڶУĹѴԲϴδĹǴλԵ߰˰ʱ䣬ɹԲֽ֮ţ֪żãɣŻꡣ죬Ҳδ붨Ϣѡڴʱһ󲨶֣ɣǿŻ֮ˣһֿгһŮһ֮Уһͷָһ㣬Ůʦͽ֮ԵӦڳ֣ô¡
뵽ˣһ˱ʫ˿ǰʫ˿ĪԼôڴɽ֪ɽδѵһλɽԼܿˣöռڳɲǰһɣѳԼǰһĵˣ
ɣӼʫ˿һԼҪڣʫ˿ȴȡ飬˵ǰȻҪſ飬͸ǰ
һɣ˵סˣʵʲôҪ飬ȵȣ˭ôҾɽ
ǰҽʫ˿ӽĵõ飬ǰȻ䣬һƬ׺ֻһˣѵǰΪʫ˿֣Լղˣ¾Ȼ˳ʵҲѹʫ˿һ֪˱ļֵʹᱦ֮־ٶӣҲǣҲǡ
ɣӼˣһЦ˵ԼպðɣǵˮãǷűԵ֣Ϊ죬䲻죬ܷȫܣһ֮£ȴҲܱɽ֮ռʱڻ磬ؿһҪʾˣȻ̰ġ
ɣⷬȴʫ˿Է֪ȴṵ̂ģȻһλе֮ʿлɣӣպ˿顣ɣ˹̣ʫ˿㽫һ˵ɣԵɣȴһʣ˭ֽʫ˿͵˴˿϶ɣܹ۲һ磬ҲԶ֣ȴ׽Ƴңֳһɡ
ʫ˿ɣӳɣʵǰʲôʣ
˭־㣬˵ǲܰ쵽Ӧһλɳ֣˭أɣӳ
ʫ˿һǰ˵ɳ֣Ҳӣ
İɣɲһϴ飬˵ɿϣûбҪ˴۾ͿȡߣֳôκβһλɵġɣӰʫ˿ģʫ˿һ˵Žһķ¡
ɣһ⣺һȴвͬ˭ڣȻԼŮʦͽ֮Ե֮ǰеɲεģɣӵһȤ
ʫ˿㽫Լзӣָȵһ˵һ˵ɣӲŻȻ̾ԭǺӵѣֲõһ񣬾ȻʮһΣɹδ˵ҲһȥΣϧˣӵѲʦͽԵ֣ҲѹΪʦơѵ֮йأ
ѹȻϻۣǰһ벻ѵɱԵһŤͷѾƾճ֣˴ȴǱҲûʲô£Ứ೤ʱ䣬ҲûбҪֳԸԱһߡ
־ңʫ˿̽
ң߶ңҵȻ֪ЩԵÿ飬ȴһΧ˳ֽߣɣӵʦͽ֣֮ʽ˵أȥʦЦ
ʫ˿һ㶣ִߴһ£ʫ˿ɣӰݵɣʦʫ˿վһԡ
һ΢Цۿ˵ɣ벻˴ܣҲǣ֮һ֮ڣȻ֪οɣһ֮ڣֻҪһ𣬽֪֮Ȼɲη
ҲܣѵܸȤ֪Ϲ֮£ҾӦλ£һûв´ѵǹʦ£ʵ
ѲµĲǹ£ʦ뿪֮ǰǿɽһͽܣ㽫ԴңһƵ۵֣ɣзֳɣҼ˴ΪɣӣɣҲԱߵʫ˿ĿɿڴԼ°ݵʦ˴ͷȻϹŽɹӵĴˣˣӼˣҲһۡ
ѲҪҶ¾У˵δʦͽʱ򣬲ҷôһᣬ˳ֶΪҲˣʱ䣬ҲЦ
ȴһ֪Σɣ̾Ϣ
Ѹҷʱɹδǧ֮ڣɱȽϼѣ⼸λӦ°ɣֻһλѿ»⣡ӵ˵
ɣ˻˼һ̧ͷ˵˵ӵѣ
ʥ飬ãھӦƣĻǷǳõѡˣǧ꣬ȴûκζ϶⣬飬Ӧһھƥнɣ֮ǵˣҲϣ£벻ڴϣ˽飬Ӧ̲סϣֻҶǣƽ˵ɣӿɲСӵĻ֮ദʱ䲢һܳɾͽɣΣһҲɣӵҲӵУӻͬ˾ŷ֡
ϣǶˣӵΪɣ˵ɣҲûʲôգò϶˵
ϣѵĻģ̾һȻɫһ䣬ŤͷɽȥɣӶʱɫ䣬ҲŤͷɽȥһƳһֱȽɸǿϢȴǽɵı־ΪûԪ籾ԴļȫһǿһͥȨ֮¡
ѻӦˣɣһЦӣҲһЦɣתͷһ׹⣬ʫ˿ĶͷַԸ䣬ʱȥԴС
Ȼ󣬶˵ѣǹȥһƣӵͷ˸ʩݷȴԼǹݹ⣬ɣȴݵؽⷨգ۹ѳȥǧΪɣȫʩչתۼܽɣ׿Ͼɣɣݵؽⷨ棬Ҳʲôʹӽϸϸ۲죬˷Ȼ߶һƽ⣬ȷӲԼǹݷ
ɽףڵӱǰͰУȻʦչص´һǿĲţһһѹµİһЦֻ̫ˣҵǣǵ۷壡
гǵӶˣ̫˭ʦأٵڿն𣬷£δһԭֱ΢һ䣬һ߲ʹ⳱ӿЩһ䳱һҽУʱΪɻҡ

ʮŽ ֵ̫ʢ

һɢͷƴȥ߲ʹ֮⳱Σͷ⳱һңֻһŭ𣺡࣬ңΰ֮Ɒ껹סߣ
⳱ȴȶڵһźλҲ׷״Ӹ֮سһ֪ʲô
⻪ȴһЩɸоɽ˾ޱ䣬׷׸ȴɽһ𣬲֪ʲô׷ɵѯʣһһǻԲת˵ǰ⻪һֳˣɣӺӣϳˣرӣ֮Եйвˣ˵ǳţҪƽʱΧȴУȴǳɷѵӣԷֻҪ£Լ£ȻӵĿⲻˣӲΪ⡣
ɣһһȻԼв̾һ⳱ңǸ˵ڻһʱһɣһۣɣҲ
ӵѿԪڣһַԼ˵Լ뷨ɣӵͷǣǳźͳ˶Իѯʣɣӽԭӽ˶ɣ˵ѣڴ˵Ⱥȥνʥ
ѣĵ㣡ɣӲδֳУֻǽɣɣ֪Լķȥֻҡ
һѵ˹⳱Ե̧ͷ˵̫껣ȥ꣬˵ʱѳΪʷΪλͼ
࣬һһĶȻǰȻˣʥͳȫ㣬ȥ̫껸СС࣬˵ĻᶼӣֱӶ֣߲ʹ⳱ٳһֱӳӡ
ӼԼ˱ӣȴ侲һߣΪڻ˳ʱСͨҲǰŪȻʲôһָؼɱƺһָʱĽķնɷɵ֮ɱɣδޣָ£ĽɣֶǵʱһԸ񳿵ν֣ԶԷɱ⣿ǰãŵһ֮ףģɽ콣սɱ⣬ȾԳһĽɡ
һָؼһɱ˱ͷ𣬾һ˲һƾնȵһ߲ʹ̱г룬˿δ٣Ｑȥն߲ʹûӣǽʧ߲ʹģһ׶ȥ
̫껴󾪣û뵽ԷһһֲȻһգɵܣӲԼǰ̫껵һ¶Լݣ߾ɣӥǻĿȻϲ
ǻóܷ׷ױ룬һᣬŷֿת۾͵̫ǰ̫оţת׶ɫ⻪ˢ򽣹⣬춯صľ֮У޴ëɣ̫껴һɳȥ
̾һ˽⻹ǲ㣬Ϊʱһɱֻն˶Էëδ˼Է壬Ϊϧȴ֪̫ȴ˾ˣë֮ǿԼνնϣֺܶȴԷһն
ʵ˶дӶԷëǿȣ̫ȴ߹ˣתԭȴϲ٣ԭһ롣
࣬˭벻УҲĸ֣̫껿ˣȴһЦ˵νһ壬ӸһȣԪܣͨԻᣬ֮񣬶Щʱȴ£ǿѹҪǶСԪй꣬ȻȴһǿϢģȻ˳дҲѹֻΪǣ֮УҲǲ׺һڶѣǿߣȱȽǣҪ֪ҵţҲ޷ƶӣ
һ˵ڳʿԾֱˣղ̫һһ࣬˶һӻֻԼʵǰδⷬȴǴģгˣҲ˲ٺøС
̫ȴĿɿڴ˺һᣬŴе࣬Ȼΰˣ̫Ϊһʥ˴̤ƽ࣡ǳ׳Ϊʷ֣֮һ
̫껻һ䣬ֳ֮һǧɸߣɿʯţϵ˸ʷǰޣ𣬴֮һ޳̧֣ͷһǴޣǱɣӽ˳Ǵޡ
ʱȴҳһţһɾ޴ը죬֮гһţ֮ȴһûм磬ɽˮܹеȫȻڴʱһ󲨶ڿ˱ɣ֮Ĺһγ֣˾һʱ֪룬д˷Ӧ죬廹в˷֮ĹĴţȻյţ֮ĹһճƮ֮ĹĹ֮УӴѹÿ˶ʱըѪĭŴ󿪣˳ǾȻƮƮеĴš
龰̱Ӻ˷֣뵽һֿܣʿע⣬˳ΪԶ˵Ĺ԰̫껿лս
ʿһ㶣ɣӿģҲͣ˵֡ʬˡ
࣬Ĵ̤ƽ䣬ؽһ磬̫껿Ц
Ȼƽ糣Ȼ˵һǣж;
СӣҪңйͷ֮ޣ̫ŭ𵽡
Цˣ˵Ŀɱȥʬ棬϶ߴҲʲôӣӴ˻һ̫ɫһ䣬ٴӴ˽⵽ȡ龰ͨԼδȫָ˵ȥ˵潫ԼңһˣһЦͣսʿǣ
ճͣڴ֮󣬲ǰƶԭȴ򲻿ȴǱ˵һŪÿռ仯ӼˣһЦ̫ҲʲôԤϵ̫һ֪ų⣬һָһ⻪룬Уһγǽ˷ֳǽһŷĹѿһĹ̹һսʿĹվ𣬰֣ͬӿе棬һ벽ͨ
һЩսʿɽ磬Ƕͨ˵ֱѣ뵽ˣһָգһͬɫ׵Ӹռð˿µ£˵һ־֮ζ׹֣һжֹ׹һжǷȷɢɷĩŷĩϸʲôҲûʣ¡һ֧սʿճתۼĨȥˣһ˿ۼδ£¼ףһ֣ɣӴΪ̾ǽɵܣɹȻᲢۡ
δȫɢ̫һһһ֧Ҫսͣ˽Ų̫һӣ֮䣬ˮӿˮݣȴһ𣬳ӵľ֮УɲǼ䣬֮ǰһƬɣʲôһᣬռ͸׵ˮѾʧ
̫껹Цս̤˴ţڴʱ֮кȻսӸ߿̧ͷһЦȴͥĴȥƺƵա

ʮ ˥

̫ĹеĴȴδ뵽ʱѲǸطϧģһжͥ˼ѷͥ׼ֻͣҪһ춯ֽ̫껻ΪǸԶʱ
Ӻ̫ƴͥУסս콫δ֣̫껽ͨȥһ֧սӴŶһ£˼Ƿ͸ħ̫껸ûеַɲǼ䣬һ֧ս
̫һŭһչɱһΣס̫껣һ羪һռΪ˿ѣȥͨ׼ٴγ֡ڴʱ⻪һһˣȴʶӣһͯ磬ȴǲʶΪ俴̫֮¡
һֻӺ̫м䣬ֻ֣ͣһ֣ѣ벻ּˣһ£ΪԪӴ£ѡһ֪˾Ǵ˵ʢͯе磬ʩ񣺡ƶӼѣ
Цض˵ѣпյͣҽˣѼ񣡡
Ǳ̫һƿڴδɵСӣȻڳԣһֻ־ͽ
ҡҡͷЩϧ˵ʵʵڷĹУܺ˾Ǽܺõ£ԼֻأоһգУֻأǺܺõ£ֻ꣬ض룬˷˶ٹǲɾҩ
ɷҲ̫һΣȻʮɣһͨԳһֱ۱ץ磬ָںڷڽһȴûе£һ죬϶һֻӣǲժ˲ιļһ˳̫צ֮ϣžһˣȴ̫һҽУһ˻ȥ
̫һΣֳʮΪɵľˣҪ̧磬һҡͷ̾Ϣɽ󲻳ģôʲôʱʱ·˵꣬һһŷһȴ룬һףΪһ廯̫壬̫ϻ⻪ȴֹֺתۼ䣬ȫڡ
̫һ㶣δʲôʣʲô
˷ԪӴרһƾ֪ʲôã˷˥絭ȻһЦ
һ˵̫꣬ɫ̱ˣ˻еⲻܣƭˡһ˻̸оԾȻСת۾ͻָ֮ţƤʼƣͷʼף忪ʼɢ֢״֣һУ˿Ŀɿڴһλͬɼ˸֣תۼѳΪһΣˣԪ
ӼˣҲԪɵֶθһŷһλɼĸ֣ȻڴǸΣĲĿǰûʲô춯صƣ޵سսһλɸ־ˡ
̫껴ʱѿ쵽ͷΪһ̬ӵˣһ˿ϣҲëѾֻǿȻ޺޵ĵ˵޵δЩ࣬Ȼͽǲúޣ
һûʹһֻأ֮ȴŶȻɢһΪ֮ɫһʥľضݣӣս֮ʱ˵Ϊ徫Ǽ̾һǹһҾҲ̫һʬðһ̣ȴֳһӰתۼɵŨȴӵԪȴǷǳһҾлλ֮
һҾг𣬵յȴֹһȰҲҪ飬ȴ޳ͷҪǵ֮ԣվͲ䵽³ҺõĿһΣͷһԱסԪ׹ֻأδ̫껻ȥ
ЩǵѵĸܲһѵӴ˽εʧҲһƽĿ˵
ɣӵľӿЦؽԼľһ˵֮к²ѣԼõ飬᲻𣿴ԼܲסջԼȴһˣͷ֮ŰԪ񳹵ױĽ
ɣӽкδ㣬ԪɵתޣӿЦһ˵׼תޣԪȻڣ̥֮ԣתܿͻǣ֪ڣٷĴˣλȸǣһȥúúõ׼һ£Եټ
ҲԾ֮֮콫ѷ̫ͥ껵ʬҲȥӡӡɣȴδߣ̸Ц絹пȥׯһۣӴӦεÿգȥݷáҲԸǣӱ㾶ԷԼˮƴ֮ϣػ̫껵ͨҪֶԷͨǴ˽ͨ÷򣬽ռ˲ٱˣ̫ȫʢʱڻò٣̫껵ͨǴӷǶ֣ǴӸĴ֣ͥȨ̫껵Ĺоͱֱշ򽵸Ϊ÷Ȼ̫Լû⣬ȴоײ𣬶˵һԼͨķ˺ͻƷΣٽһ
ӻʱ䣬ųһ̫ͨķһ飬Լϵ֮УȻʩͲǴӷ֣ǴӸ̫֡껵ͨԶеڿţű˯һ㽫
Զǰ񣺡ԶүӰڰ֣˵ԶԲѾжٶ𣿡
үĿ棬ǶٶʮꡱԶش𵽡
ڶٶʱڲδԵüǲϴǰӽҽʶ͵һ֮нֻ֪ưͻɾɣԸ⣿˵ɶڴɽͼͻƣӾýԶһԡ
үһʲô磿Զʵ
һõ磬ҳɵ֮˵ţֳɽͼǽɣͼƿؿν磬һѹҲδйͼһ֣չڽԶǰԶ۾һͼ𾪿֪δ˵౦ʲôȫһȺͬ磬ү˵磬ԼȴһҲδоʲôãʵһ
Զ룬Լɶ壬˵һ㲻ҲǻѻȻᣬǾһԣԼūݣ뵽ˣͷӦʡӽ֮ãʶͼȴֳƣͶ벻֮ͬУȥת٣ɽͼϸ֮Уֽ붨
붨ȴǷʹõԪӴɵǵ˥ȫˣ϶ǴԼʱܿ̽ã˵Ҳ漫󣬱Ͼ˷ǴǿֻһͿɲ⾳
ȻʱҴһۣӻǽ»ʱŷ֣ԼδܼȫʱΪļ¼ȴһţϸڸ䲻Ҫ֪Ӽ⣬Ǿ˵һǷطǲܼģʱ뵱ʱʱйأһʱص㣬ͲԭģӸ̾ķأʱձ仯֮䣬˷һˣ
Ҳһƣ򹤳̹ȻѣһƷҿˮ͸ʧܶһδʧܣ˵Ҳǰ󣬵õǰ붼Ķһʱ䣬ӲŽһȱ𣬻мٴȱ簴ٶȣ֪ᵽһꡣ

ʮһ նɵּ

ˮ֮дĦʹõһתۼʮ꣬ʮ֮󣬶ЦպˣͣݣʮʱУ侭ԼС
ӿ˶ڵĹУлǱȽ⡣Ӽ˵ľЦԼеһЩ⣬ҲһһϣȥУȻʼݣ׶εɽ粢޴·ҲδǾƴһЩ仯
תۼ䣬ʮȥɶͰˣˮ˼꣬ͰһͥصԼ֮ȴԼһһֱޣڻδءҲһľޣһ´ңӿܻᾲȥ
ڵظ֮УɽظڶظһϹŴڤɲ֮ڤ̫Ҿȿ࿪ΨĿظڤһԸʮޣ֮󣬷ŵزҲŵҲڤΪһʮ˲϶Ϊһγɸӵĵظṹܵķ˵ƣظҪֻأ̫ҵظҪУزصڳͷȻΪߺһһȥ֮ϣⲻܣرһЩĵ
һʿǰа޴Ҳ޴ƣδ볤ڳ̣˵ظȴһǣ˵ظȻһǣܹԼȴѣ֪Լ뿪һлȪκţתڤҲδܣʵϣ̫𣬻ǵزзԸߣǴߣǽ֮壬УϾ·ѣȡһЩɾ߸ѣ꣬Ǵ֮ˣظͥһس֮࣬ƽ֮ˣУлᳬѡ
ʿ׵ظд˹涨޹׽ԼҲһƮڤɽѡһطУɹ֮壬ѳɹɣʵϾͿҹسҲһηسУһɽУȻһţȴξ۹ʬɾħ׹֮صɽУĥѣڳɾħ׹һɣл֤ħ
ҲĽѣľδɴﵽҪȴѳɾħ׹һɣħͷ٣п飬Χ޷׷Ϯϧʿδܶɹⳡ飬ǰһԹסظĲޡ
һ֣ٸʿиУ㣬ȴֲ֪ʲô£ȴ֪ħ׹ħѰ
ɽһʿΤɽвδɣһԵСɽж꣬ȴһĽɫʼַԽңܵԽԷУͼ󱨣ȴ֪ڴľУдĽɵңңڡգʵܲˣ͵͵˳ɽУǰȻһš
պ󣬲ű˷ûʲôϵƫƫһţɽѲʮգ㱻ټΤɽʼģҲһ˺󣬾Ȼõħ׹
壬ıʣҲͻͽѲἵɱɱ˵ˣɴŪ󣬲ٴҲɽڲ£ûӰ졣ϵ鷢ˣ߳ŭһɵЯرնɵҪնɱΤɽΤɽǲܵ˵ΤɽûиԷᣬ͵Ϯʽ˴˵ϻһɼˣɸ׷
±ӵ£ƫƫΤɽһ·ɽϼһСѲӣ˫˳ͻϼԹ齵·ǽö࣬ΤɽһһȺ֣ϼεΪ۷壬ΤɽǿһЩϼ⣬ûмغϣ㱻ɱú䤱Τɽ󺰣ס֣ȡɱ㣿
ϼߣǴαշδˣӣлһ˿ŷ浶ʵǹӮΤɽһ˵ס֣˶Էһۣ˵үվȡүΣ
ΤɽһϲԼɹֲңȡϻҿһų˻ǣһնϼϻһһð֪̫ףϣʹ˸Ѿˣԭزһʯóɵ壬ҲǧӴڵɷʮô죬Ȼһ֮£Ҳһ亹аԼϴαү÷סôûȡѵξȻöԷ÷ôģҿԼʮ죬ҪǰͱԷһնˡ
ɵǺһΤɽϼΪΣٶһȴʯͷѵԷǸʯͷɵδɻأһתۣնһհ֮أϼպһɵն˹ðնɵǲѪء
ڴʱһƾճ֣һ֣ס˷ɵնɵͣӣӱˮ֮оޣδעɽʲô£նɵһһ֮ɱһ壬ע⣬һϼڱնɵ׷ɱڵϦֳģ˵¯𹦷㣬ɱȻҲʶ˵ɵļӱԴ˵ն˱ôڴ˳֣Ҳϸʣּס˴˵һɣԸ˵ȴ練ơ
ϼү֣һֱ˷ɵдʯͷҲ£ӸһĪĸо˵ԼүֶָһУ͸ˡ
Ϲ⻪һ̧̰ͷΤɽȥһȻл̴ۣ˽˹ȥ龰ԭɽͽֲô˵УһУǵϻͷ䵽УӽϻУϷȻʵ벻Щݣܵõħ׹Ϊһ˷ɵ׷ɱҲɱ㣬ԼΪ֮
ΤɽɵգԷ³ֵˣһУԼжط֣öԷȥҪ£Լħ׹һ֪ԷȴһƣΤɽһ֮УԷ̫ǿˣԼûκλᣬ϶Էȴߣʩһ񣬵ͷߡ
үôߣϼʵ
ѳἣ֮£ûжٹϵἴã˵Ժһ컯ĿǰȴɱȻǶҪ鷳ˡӵ˵
үǷɵδϼʵ
˵Ϊɽɽ֮ȻҪ黹ἣĿǰоһʱڣʲô˵
Яˮ˵Щǵ˥򵥵ӿһ۾ˣо죬ѳ˵İأһԣ׼Ҹʱ仹ɡ
Τɽߣͣһ·򱱶ȥҲһЩأΤɽħ׹ԻһãԺѾڸСǧĿռУһԣһֿռ䣬ûˣЩѲûа취͸ΪʱţΤɽħԽԽϤҲԽԽΤɽʧڼһɭС
Ӿˮ֮Уתۼһ¹ȥգˮƿ֪֮ɵˣһ̽һˣǼӣɲΣһԵУɳ̾ʱˮɣҲ仯򱱶ȥ֪ΪΤɽ֮£һУһ
ڼ䣬Ӽ·ɽҲ֮£ڴʱһȥ

ʮ ɷ

һȴֵ㱻ȥǰһһˮ֮Уȴʶǵˮھ棬Ѿӵѣ
ԭǵһҲ񵽡˵ţ˾ɣȴ鼪Ӻˣھ
Упϲ裬ӵҸղżλ򱱶ȥǷȥѰͽ
֪Եúܾȣ֮£˲޶֪
Ϊմ֮˽֣ʹնɵҷ֣ķɵʹù֪ӦǹˣŹ֮˴ӴԹѲˣʴ֪֮Ц
ʲôնɵڵУӲ˴Ҫ¾Ѱնɵ˵Ͼἵ֮ʧˣϾ˵ס
ȡϻݸ˼ӣЩӹ˵ϻʮּ˶ӵлЦˣ˲ǻԵɺϣҪҵʩչ˵Ҳʶǵ֮ҲȡϣҸʱ䣬͵ἣ˾ɴֱµѣڵѴأҲɺϡ
պ˵ϻ׼ǣʵǻἣǼ׷
ȻɽţͻأȻٱ׷˵
ɻʱҪ׷д˿Ӧٶ֮ˣ֪ڷõһħ׹ȻͼΪһ壬ħЩѾȥħʸ񣬸Ҫǣ֪⣬⣬ȥǱ֮ڽڽһִѣ۵صɷһܵıڼ֮أＫΪϡ٣Եɽ粢Ӱ죬˱ȴħа߼ѻᣬռϣԹ۲طɱ龰У˽紿ħ٣֮ħаӰӹȴǲ٣ɵһЩķҲԽȡӦɷҲ˽ɱ֮䣬ѣȡ¡ʱ䣬֮أʿۼ£ħҲħͷǰɣиӦѿɻصУǰѯʣ˵һܣҲӵշŹΤɽԭ
Ӵ˻һĿɿڴ֪ڴϲ˵ѣҲûбҪҴӸǣȥˡ
ˣصԼķ䣬һ¼֮صĵɷʱ䣬ж꣬һЩ׼һЩ뵽ˣ˶Цա
Цʦ໽̹˵Цգ֮Уֵɽʲô쳣
ʦ棬ºҪǵط̫ԶӰ첻ࡣЦջش
ǵطʱ䣬۵ĸɷͻһͷš֮ڣ˵ǵطɱ˵ȴһᣬһҲǹԪɷ֮֮࣬ƽʱѰҲռһЩԱ֮ãҲ׼һ£һЩʱһȥһˣӷԸ
ЦȥҲʼ׼һЩתۼ䣬ѹӷֳԸͶЦһ
֮زĴޣǹŵд󵺣ʵҲһ½ԲȴǻΪѩǣɽ籾һ򣬶һ˶ƽһνԲطǴ⡣
ӺͶЦˣ˴Ǽȥ׼ߣ񷶥ڱɼգ򱱷ɣٶȲվȫ֮Уһ˿½غΩããգǰ꣬Ҳһ
ΪΣ˳ʲ룬Ҳһֱǰɣʮ꣬ȴͷףһ˸ɲȥȥ֮أԾ֮أǿ֮ϡ
ӺͶЦһѩ֮ϣһأ˸еӵ´𶯣֪µʯѱɷڣѾʮִöãɷͱӿµɽ˵һ˲ڡ
Զܳţûȴ֪˴֮ǿɷǰȥԶڰ׹һкӰӹǺε̿ˣ֮ϣһֻϸߣȴа㣬ж죬Ϊߣж֮ʱ׹һɣ߱类ҧУת֮䣬Ϊ֮Уȴһֻ䲻ǴȻдѪݣ硣
ηϺʹ˵żйɷһЩ֣Ӧ˴˵ػܵ˵˵ϡ٣һȥһЩѩʯͷûʲôӺͶЦѰɷ緢ʱܲķΧȷԼںδ
ԶһѪһ̸Ӧ̧ͷȥҲӣȴѪӣȻҲԸһӣû̶֣ԭǵѣ벻ҲˣұΪֻҵħ֮ʿŻˣ
طɱħ߿Ի棬ɵҲܴнħ粻һ˰ɣҲʾ˵
ȻһˣвٵˣԵ벻ڴȻǹۿطɱǽһ£˷ɱ˵طɱأѪ۹һתЦؽ顣
ħȻΨ²ңȻԣǾһҲһҲ뿴Ѫ޳Цգ֮ǧҪ̽⣬ȻȻԷħض̨סȫɴ⣡ԸöЦ֮£ѷת۳ȥٶͷѪ˵ѣ룡
ѪҲһȥعͷ֮ﵽЦӵķԸһԾؿš
ȴһ֣Ǿ֮ɱһ⣬ֻһͻ˰ռ䣬ѵѪǰѪӺãһָѪǰѪƮ䣬ڱס
Ѫһָӽ´֮һɷȻѪǰӽ±ڿУɷ䲻壬Ҳæҡºһǹ貣֮ڰҲǶǹһ£ºȥ
Ӹ˵һӣǹãѪӣ֮ʱһıϣǾͲʲôʫ黭⣬ǻɢ
ѪӶԸķܼ򵥣Ѫһֱ£غУһɷӽɽһȻϣѪӲδãһѪɷһѪȻʧɷ֮С
ӵһɷһʱײ·ɽ˫˫ɢӼˣ̾һǰɷƶͲˣ˵֮ѳڶЦɽ֮ϡ
ѪӼսҲЩ⣬о˹ҲʧȥȤѪһȻˡתۼ˸˽֣ʱ̣ӵǳ֮ѪӾȻɷ֮ıƲ٣Ȼע⣬֪˴дģĵɷ֮ıɼʿҲĴ޸˵ɼɼǰ֡
ԶԶ˴ǻ˸ɷ֪ʩɷ֮Ѫˣ˴ҪβҲһֻ֮̾һһָǹͰԼסɷ֮˴һЩɷ֮ǹԼסɷֱ֮߿գڸ߿֮Ȼȥ
ڴɷתۼѽ֮ȫ߿գЩʿҲϵǰһ̧ͷһӣɫһ䡣

ʮ ȡɷսɷ

ڴɷ֮ЩԶԶ˵ضѸϵһ˿ӣɫһ䣬ҲɷҲ̧ͷɣӴ಻ʶһλȴʶܷӣ벻ҲˣҲ֮СܷԴѪӴħ󣬴˴ɷȻˡ
λӿһۣЩа֪֮У漰һЩаӶԴ˲У֮Ӱ죬Ǿԣ໹ԼգʱΪԼһУرǿԣʱʡ
Ӳδ˵ԷҲδ˿ڣӷһ˿ƽʱ˴򽻵̫࣬˽˫һʱס˺һᣬЦˣλѣûʲô£ƶ˸ˣ
˵֮󣬱ͶЦڿնȥԷҲδ·϶Цʵʦ棬ղǰ˺䵭̫ڽ
ǱȽ䵭ɽħŻа֮һܵӭƽʱҲǶɽ֮У¶ǰȻ̫˽ӹЩ˵
ܷôһ룿Це㲻⡣
Ҳ䲻˽˽ûһΪͼǸ۲һܷȻôһ˵Ц׹
ʦ棬ȥЦʵ
Ŀģһռϡɷǹ۴緢ʱطɱԼɱ˽⣬Щ£ģ緢һЩӣȥѰЩϡٵĵɷ֮ǰ֮ȡͬʱҲԼеĹ£˵һ˵Ц֪ˡ
ӱȽϼ򵥣ѰЩĵɷ֮ȷǱȽϡ٣Ҫȡʣ²֣߿֮ϣؼΰ֮ȥ
Щ֮ڣʱɷʿ֣˭ģ뼺޹أҲû׷顣
ʦ棬ӦһԪɷɷʦ棬ȡЦ˵꣬һָһɫٻ֮һ棬ڣת£һӵ죬ɫȪһһɷ
Ӽһֻƿ糤ˮһɷֱƿУһյĹɷϡֹͣȡƿڷãСЦһָһ⻪ΧɷΧסײãһָһͰ߿ռϣ߿ա
ʦ棬Щȡ˲ɷ˰ɣЦʵ
Щһȡʮֲͬɷڴ˵˵ǾţһëЦ
ʦ棬˵ɷж֣Цպʵ
Ӧǧңǳ˵ǧӦǧɷ˴˵ɷƷӦȫֻֻѳرһЩɷɷٻڵط֮УսɷڶδӴ𵽡
ʦ棬мھ֮Уִ˴ɷ֮УƺһڻǲģҵĻþЦʵ
Цգɼ۲쵽һУӦֱܷ˵滹ǻãӲδֱӻش𣬷ʶЦա
ģɷ֮УôһˮЦմ𵽡
ûвܣԼľҪĶǧ磬ʲôܵأǧҪԼ²Ķһ˵֪ǲв֮ԼΪ׼²һУջ˵֪ϡȷʵڣﱻΪɷɷ֮УһԳΣ˴ɷ󱬷ҲйأҲʱ뿪صף棬ʵɷձûɷ緢ȴ˼УģҲ˴󡣡˵
Цһ˵֪Լ뵱ȻĴӵллʦѣɱǻѵĹģ
˵ĲʵԲڽɣȻڵԶɣܵ޾ɷɷ϶ֻܱã޺ѪɷմϣҲѪˮɷͬɷʤʮϣԳס⣬շһܵõ飬ҲһѵõӽԼ֪һһ߶Цա
˱ڿзУ̸Ȼֹͣ˵һˣЦҲ˴ˣȴ֪˭ӳŵΤɽ·һɷ䣬ȴɷΤɽͷֳһħ׹ҵعǰ׵Ĺ⻪סΤɽ׹ͬʱҲɷгȡ侫ħ׹֮ڣħ׹ԽԵøӾӨ
˾֮ˣΤɽҲõħ׹дӲ볤ǵɼһоħ׹йأħóֿռ䣬رʶռ䣬УһΪħ׹߿»⣬ĿǰΪ̫ͣʲôˣЦս
Ȼ˽һתۼѷԶЩȷɷʱ巶ΧͶЦڱΧһɽ壬ʱһ˾Ǹʱ̵ĵ
תۼ䣬¹ȥˣЩС緢δӺͶЦյע⣬գؼԲͬʱеС緢ȫʧ֮һţ֪һַǱǰĳĬ
ӺͶЦĳ˶ȥΣ˾Բһעɽ֮ϣصȺ
Ȼ䣬һζ֪ıʼˡζ󲻾ãһ̳𣬴Ʈ䣬䵽棬ڻһᣬһŴӣظ׷ðɫ׷׳𣬵׷ڣתһ飬سΪһ
һȴͬǴһֱণһӵ¶ȥŹɷ֣ȴ쵵Ķһһ֣ɷ󳱣ӿ
ڴʱһնȥȴ֪ǺΪɷһţһȺ⻪ӭȥȺ⻪һڣɷ֮з׷׷ͬȺ⻪Ⱥ⻪ת۱˲٣һȺ⻪һײȺ⻪ĽǵѸɢֳ˽ⱾʣȻһڷɽһʧɽһͷӿе䣬Ϊ
ΧЩģħǴһɷȻ𷨱һ⻪һţղȺ⻪֣ȴ˹⻪ȴδָղǸ龰Ե⻪ͨɣʲô֮ࡣ
ڿһһָһϵͻȻ֣ƾɷɷһͷ̧һɷ֣Ӳϵ磬ϵݿһɷɢȻҲòˣһͷɷͷϣֱɷһ۾ȥ˭µ֣Уһжɷ˵Ȼ֪ʲôϸڣӦµ֣һţһϹ⻪ӺͶЦ֮
һɴ೷ȥڿֳ壬ӴһЦδǣһһӸɷڿռ̴ھֹ״̬𴦣ɫɷȻȥɷһɲǼˣɷӿӲ̬ռ丯ʴɶѾˣȥ
ڴʱѪⶸȻ֣ӲסѪӰһѪӾȻɷϷ

ʮĽ һ

һߣɷǿɫƿռЦճˣ֪ʦȡ飬ʦʱԸɷȻεɹͬһֻ֣һѶס飬оһһϣ뽫ˡ
ʱɷԹ˲ûо飬Ȼɷ緢ħȴǺܶ࣬ƣ˭۹Ҳͣһ۾Ϳһ챦ڶЦʱһɫħֱ֣飬Цվ󲿷ַ֮ϣ˹һƿɹΧЦеһɼӻɫħ˳ɹһַĸо֪ħ˵־ʱɹתۼ仯ΪɫΪħ𣬺ԷԷҲ֮ȴ׶˳ߣƤŴۣȴһλɼħ˼ҲһԷһɣȻԼħ⣬Լ֣ȴټ
ڴʱһɫħ֣˽֣ȴֱ飬һħڿղλħŭħȻûռˣٹܶЦգħ⻯Ϊ֣һץ顣
ħҾãħʾط༥ȴɣʢħػһͬױһΧɷ类ľˣܿӿǿȴһһ
Ц𣬽ɶס壬ͷһȴӴֻ˻һĶзһʧڿռ֮Уȴһ顣
Ȼ˴֪ħ۹ͷ֮ϣӵһһħ׹֣һ˴ȴΤɽһ飬֪õܼһħ׹ܣס顣
ħ׹Ĺǰɫ⻪Уֳһţӭϣ뽫֮Ż֮СۼҪȡȴϴ·ɷ֮Уһֻ׹֣֮һס飬Ҫɷ
û뵽ôŨɷ֮УȻһˣɷ֮Уһ׻Ȼ׹ֺ֮俪һһ
ӱ׼ɱɷ֮ȻѪȥѪӳɷϷ֪շɷɷɷ֮һɷʮ类շڶһɼ֣ӵȻѪ⣬ɷϷһѪ֣ҪӡɷͷϣӺһն
ؼɱɲǼһ⣬بؼ䣬ԹžʹڣŻƳգնѪӺɷһѪӺɷնΪ룬Ѫзѳ˹˲ϷЧΣһӣȻΧɷѪ⣬޸գնϣͬʱͷ֮ϣһħ׹֣ħ׹ȴΤɽܱȵģһ֣ħˮѪʢĶΧڣɷʧһɷӿϣһӴħ⣬Ȼڡ
ǵѪɫɷͷϣɷ֪Ǻö̾ϸɷ糱ѪһҪȥɷһܵӰ죬ۼɷҪܵƣѪշڴʱǾ޽;޸ཻһһֻһһ޸޽Ҳ࣬ȴȻһն£Ѫͷϡ
ѪƮ䣬Ѫһɣħ׹תѪͷ֮ϣСǧռ飬ӲǶסӵһ
ɷȴؼޱ̵һһŭѪ˳ֻһ죬ѪɢΪѪ˿ɢȥѪапϧ֪ԼһĶԸӵһûзڷ֮ϣȻʱɷԼģвɰӡ
ɷշгŭһţһ޺ѪɷֱϮѪӣڴʱͻһӾ䣬ӴӾ䣬ֱɷһѪɷֹ޴ͷȥ
һ̧ͷһ֮Сһˣӣһ֣ӵȻģӵѣѪ֮һֱڵж״̬ѪһɷնԼϵΪҲǴŭ׼ոΪԼһǿۼղžҪɹ䱻ƻģΪаշȴϱӺһܣһնˣʱĻͷӡ𴦣һѪӴĴӵɷΪһֱյӡ
ӺѪӶϣ˵ȴǺʱѪӾӽעתǿ飬Цճ飬ȺͶЦ̶䲻̫飬˳ֶãҲᷴԣرǴ˴˲аħŵħӲϣ䵽һаħУлᣬҲŹرǶЦ֮УǽɼģҲЩġ
ɷʬɷ֮гȥҪǰɷˮͷһ䣬ȴɷдӶͷѸڣɷһתۼ仯ΪѪˮӱ׼ȡʬ壬һֿ£ͷȡһӡ֮ѹסУѪ£Ϲ⻪һչס΢΢һ̽ȴεϣӣƤܻѪűסѪ¶Цݡ
ʱȴǰﴦ֣ѲʮˣнӦǣƣ˭ҲûаձصáӼЦҲУһȳƿˣħһɫħ֮ǰ˶Цɱ⣬һֻݵĴ־ץ飬ۼӦҪϵУһ⣬һ⣬һŨۼҪħϣ⼸λֿǽɣ֮£ħֻ÷飬ȱ˵ˡһ羪İɫâҽܵһı˷б϶ȥ
һ֪ͨЦգЦʦ⣬бɷһȣɲǼɷ羪κ˸ӿ񱩣߿գתƾɷѱӽնˣڲûκοƣȫʱϣҷɣƽ죬һͷâѪӰһܷӳڿУȥӣ⣬⻪˹ܷ֮£ֻһÿѸ·ɷеȥ
Ӽˣָһ·ɷȻһ߸߳𣬶ʱûУһ㶣ɷȻһ飬򶫷ȥ˷Ӧĺһ׷ȥʱɷ֮Ⱥһ飬۴Сɫƶһ˷ȥ
סˣֲò׷֪п϶⣬ֻӺͶЦգЩ鶼ѪûȻ˵һоһ˻Уȴ԰֮ԼĴУʱ
׷ʱȻΪɷ·ɷ˶мңһ֮£׷ױãȱͣϢ˶֪Լϵˣ˭ģ˭ҲԲ׼˽ĿͶղûжһħϣ۹֮ǻɡ
ǲ˸ɵģħʵ
ӵؿһۣм˵ûӣͻҵȲм֮ˣսɷʱ㣡
㣡ħ˵ҲǴӣЩһ˵õѵҪԷɣȫܣ˵λղභǽи֣ԼǰռˣԼҳ˭ϣ䵽ԼϻС
ЦգһЩطɱȫò˵

ʮ ȼǽ

һ˵Цߣۿɷ緢ȫò֮ѪӺȴ໥ѣ˸ղŻ˼Уܵ˵ռЩϷ磬˴Ѫȴó·ɷǿ˸նս˼УҶԷ㣬˫δкЦ߸߶ȣۿȫ˵ȻС
Ѫиһһǳûշɷȴһˣǹۿطɱ龰ȴӶѣ˷ʱºӣһʱҲֲʤսҼʶ˵طɱ֮󣬲ϣԻ뿪ɽ磡
ãˣɲҪսҶҲɱСֲģбҪôҲصཱུ˵˼䣬ߣѪӺҲһֻʮ߼Ͼǽɼ㻰һֲ䶼ĶУɫһǣ̫Ѩ˼һӣһҡ߿նȥ
ӹЦӣѣһȥطɱڱУ׶ΣȻıʱЩɷǸ᲻ܷŹ
ѲۿҲ£һͬȥ˵ţ˶ʱƹ⣬תۼѸ߸Ʋ֮ϣʮ߶ǵɵļޣ˵ʲô֮࣬߶ѹˣͣ¿ȥ֮ϣ﷽Բ֮ڣѻһƬɫɷһ𣬷ڲͣһһмʱбըɷһԲ﷽Բ棬ʱ޴һɷȻɷãȥ
ɷ֮䣬಻ͬҲ໥ˮݣһһ໥֮ҷӦγɱըڵɷ¶һͷȻˣܻ嵽ǽ£龰½磬ѻһɱһб仯ȷܵһΪ֮ãӿŽǿ鱻ɷưĴأ̾
ȻҲȻ׳ۣȻ仯Ƚϻ̺Уһ㲻⣬Ψʱ仯Ѹ٣ӸֳЦգ㿴˵٣Ӧ价֮ǧȴһ֮⣬㿴ܶȱʱϲ٣طɱ½ٸ·ռ֮УεĲƣ˶޷׽ȴܵ仯Ϣ仯һж˵ʲôǵطɱЦ˵ű仯ȫϢ̣˵ţȻڿһ㣬һģͣȴȵģ͸ӵöֲ࣬ϸԼܵŵߣЦ䲻νѧȴһۿʾϢ塣
ѣͼȴأĬʱһЩνѧѧżһƳƶЩʣ·仯ҲеʮȤҲֱǿϲ١
ǽЩЩʱӱϳͿԽңΪԸҲһֱԼӲͬǶ˵ȫͬҲδϣһλɣʹԸһѧʢҲ׵úܣҲ뷨Ϲ⻪һֻ˼ߣӵģǽɹһҪԹ⻬ģڴУԲͬɫ֣һصĬĬ˵ؼһЦÿһ㺬壬ͼҲǷǳм֪ʦչ·Ǿ޴仯ıʱ仯Ҳн̻Լһֹ۲緽
ЦߣһУ˳ӣҲڰ֮⣬ӵĽҲӵĻδע⣬󲿷ַ·Ƿɷ֮С
Цվһָ㣬ȫ·仯Ҫ硸Ϣθԭδݣɣȱǻۣνһͨٷͨرһ˵Щ׽ɵĲͬʼӴɲΡ
һѲǽɲεĸǰԸУУ뱾ûκβͨһǻһЩУһ׾ӵӰӶѣ벻һ㣡ӵʮ־ȡ
Цˣʵһ壬ΪʲôƫƫΪΪɣɵȼΪѣ͸ԼϰͷʱǸָ·һǰУԼԼ·ϣӴ˻һ۾һЦҲͷһͷݶʱȥ
ˣʵˣ֮ͬɱ仯ֵǧ겻ʱھͳɾͽɣżȻʵǵѵô裬ȱ֪УյѱػߵøԶӸп˵
еѼԣϷҪʼˣ·˵ͬʱǰģһ㣬߶Ȼ˹յһ׷׷ޱ䣬ͼһʧ·ɷҲȻɫɷɫĢһ׷׳ֱ죬תۼֱħĽ£๦е͵˷׷ƹΧȥ
ȴԶЦյ֣ȡƿֶɹѾסһɷƿȥյϼʢɷЦȡǺսɷȻҲûţҲȡɷħҲȡɷһּ㹦£ҲõɷĺûᣬŹ
͵ĵɣСȡɷȡЩƽ˲̫Ȥȡ޼ɵһֻҪȡɹħһѹһ׼õϣȡٶҲ졣ڴ˴ɲ࣬λ
ʱ䣬ɷϡԶȥƬŷֱأȴֻʣ±һؼƮ˽ʮɷƽʱЦҲ˽ʮ˶յò裬ȡɷһӣһ𣬽Щ߿վȥһЦѣһ֮˵֮ҲһӣһɵɫӴһ𣬺ƺƵɷ߿գʱ֮ϣһ˿ɷٿأ֮ڣȫ䣬ɽȫʧ֮ϣһĴӣܱЩעУ˵˴һҲ̫ˣȫƵһ֡
˷׷ɢȥҲӸǣӹ͡ӺͶЦձһ·ϣƹѸ٣вգȴǰһˣһˣΤɽǵɣϲ˴ջСȴδϷɹΤɽһ̧ͷӷɹͷһͻϴȥնɵӴչͨһλɼԼϴξȻô˳֣ԼڶԷлһ漣
ʵΤɽȴǴˣΪ˾ϼ֣ϾԷʵ̫˵ΤɽҲʲôϵӶ֮ʵûʲôȤڣӶΤɽҲûʲôȤڴͷһӶ²ʡЩֵǣҲδҲԣһɣɷЩ޶ȤȻɶʣӵȻҲ£ֻҪԷӵȻҲ¡
˻صˮԸλöЦսɷ⣬ǿ͸˶ЦգЦսɷУȡʮɷ׼һ

ʮ Ĳɹ

Ц׼һһȤʶЦʲôЦ˵һͼ෨ȡصʮɷţ˷ԣȡʮɷţһˮһŷ򣡡
뷨мһźʵ
δ룬ȻʮɷͼУͽжʮɷţãɴȥɷ֣жʮţЦ˵
һЦˣ˵ʮʮҹ˺δ̴ƫ˶ʮĶإģ˾ģͽţ
Цһһϲ˵֣龳ģͼһˮµգһ侳ɷ壬ëױպϣ˳ɱ񣡡
һЩϸڣһЦձȡȴصʮɷͼȥˣȴδƱ˴μ֮лطһ飬ʡһͨ
תۼѹЦյصʮɷͼҲãɹ˱٣һȻͼһչȴһ嵭֮飬һˮ֮ϣһŷɼܣ׭ɣš֣ˮ΢ᵴ֦ɫˮ޵ߵűߣſ£΢ԷԣɫˮʵϣУȻаһ˿쳾˼ɫȫһִȻĵۺˣвɷ£һ̤ϣµ֪УԪɷԪɣҲӴ˶ãӱߴűߺҩ·߼ɽȵȾɷɣ׷ǽɣҲҪѳƤ
ӿ˱ͷޣЦգ˱һյɽ磡
лʦ佱֪ʦкָ㣿Ц˵
˱̫ɣȻ̫עУߴɲޡʱ򣬵֪ףڣ˱ãӸ뵽ЦһݣæߵлӣӼףο˼䣬ڴʱͣ
ʦ棬ʲô£Цʵ
ǽԶͷɽͼоѱĿ벻ܴ꣬ͼԾʮױòУǳɾʱˣ˵꣬һԶ֣˳ֽ˷ӡͷ֮ϣɽͼ֣ԶӰͼƮ֮Уһ󲨶۾ֱ۾һӣɽͶӰ֪Լѳɾɣ۾д̹ȻܣȻ
ԶϲɾɣӺϲ
лүȫԶܳɾɣүС˳ȫԶûݲԶǸˣһЦһ
Զɣһҽ⿪뿪ˮΪˮ޹أһǣˮȻԻ㲻飻ǻˮҽ⿪ΪˮһԱˣѡѡɫһ·Զ뿪ֻҪˮӵҲΪ⣬ˮȴʱһֿ飬ԶɣݲͬΣͨ꿼죬ȣɿãӾͻ
Զ˰Σѡ񣺡үԶˮ֮У
ӵͷ˵ȻѡˮеһԱ֮һΪȣԣģ壬֮ǰôڵɷʮͨδγԼϵΪԼĶһҪǰ뱾ҽ֮ݣԴΪοԼͨϵԼɹ⣬ȻͼнȡһҪ˽ԶԶл
ýԶԼȥѡһһףӵ˲ãԶͬޣߵ·壬˵ȴá
ӼԶȥͿףֲһɽͼȻ˫ɽͼַһЩ仯ȻҲ˽Զ֪ͼõԽԽӽ飬رǾŸ飬ȻһгΪЩȴδϳ֮·
ֹЩӣȴͥأͥչؽ֪ѻΪԼһʶ죬δʦ˽磬ӣӼΪѵԲ佱һͬȴͻ˵ɣҲһ˵Щ£ûʲôڱչأӺͶЦв£رǼ֮صһУȡڶɷ֮ɱ
ˮ֮д˼꣬ʱʱΪ˵˵ӵҲңҲǾ˼ȥˡҲʲô£Ȼй£ʱȴɽеɽת۾գͶЦƷ嶥ۿɽȻرԴһһϲôĵһֵͬĸо֪˳ɾͷɣ˭
ʶԴοУ֮䣬ɽʥʢһϤĸо֣ȴǷĸ·صǽɣ÷Ż˵ɾҵλȻ·֮ߣǷĸޣһ·̹;˸ӿ㣬벻Ǹ˳ɾ˽ɣиˡ
Цɣȴδоؼı仯ǡɴʱߣɽͷ羰ʦ涸Ȼ۾һ۾¶Цݣʵʦ棬ʲô˵£
ǵ÷ĸ·𣿡ʵ
ʦ棬˵涷ĸЦշʵ
ڸղųɾ˽ҵλǸڵѣ˽ɣ⵱Ȼһ˸˵£ʦ䣬ѶϢ˵ЦѶֹסһˣ˵ЦգֱɽᣬΪףĸɾͣΪʦҲ֮УΪʦȥһ˷ɽһ¾ѣҲ۽磬ɽʤأҲὲɶȴͥбչأͲˡͥһۣ̾һ
ЦĬɽ磬ܿ췢ڣѶᣬѶ󣬱ɽ
Ц֮꣬һ֣ȴ巽֮һͷһ񣺡ʦĸּ뷨ʦչɽҷΪĸᣬԺطĸɾ͡˵֮󣬷Ͻлȥ
ӻصˮ֮Ҳأ˵飬ҲǷǳˣպͷĸڳЦ˵շĸɽ֮ϣ黨΢ЦҲ
ӿʼ׼˵Ҳɣշʿ޲һķ鴮Ϻ̴ľɣ־¸ɮһ̾ԸУӷˮ㴦ƷҲв˱ǺӦ֮ӱϺ̴ľպá
˵ɣȥҲõһűȴһ߱Ʒǣɰˣչ֮ʱƷڣȴǷһ챦ԷǣĲޣһɮ֮ã׸ᣬǣ֪Ƿ̫֮ϲ徲Уĸ֮ϲ˳ֽ˱ֳһϲ˱ǴϷƢԣԴΪأʧ񣡡ãװ׼걸
ֹ䣬עЩڣװԸԶϼغˮһ˱Գɽʥضȥ

ʮ߽ ɷ

ɽƣȻͬݱҰǣŰء۴̣ɽ޻ףּо粻ʹӳһƳɲʣӿкʵ渣ءɽճ䣬ϲ֮գʥ
ɽ£ӭ޺ŷӷɽ˾ǵһʥرɽ֮ȥƶɣ˳ɽ·ңңɽ֮۶ȥһ·֮ϣڣ֥߱ͼ׺֦ȸڣ˶ƿͣһ·֮ϣ໥ͷʲţǰһ֮Уɫǧأ֪ɲĿڡ
ӵȸյǰδڣԱ߹һλᣬһ񣺡ʩʦӻ񣺡ƶӣ֪ʦк£
ĸ֪ʦƶڴλĸ룡Ƶӱҹȥһã֣֪Ƿĸ·ڡǰ˵ǷĸͣδͨĸѳӭȴǺô磺ͷϽҶŦƵĴӧ編ڣƣԺһԲ£ŵɫȸۣж
һӣʲһ񣺡ӷƶ涼ʦ
ĸǫˣƶˡӻһᡢЦպҲһһǰ񣬷ĸڣĸڣϲ衣
ʦǽɹУҲԲֻһɣʵǺõУճ䣬ʦӶɣʹƶŴ󱦣нգڴ˶лĸһл
ңĸ֮λѶãƶҲʷᣬ˵ƶʦͽռ˲ٱˣЦ
õڳ˵ɽϣ黨΢Цҵõԣɽ֮ϣõǺøͽҲɹλλǣĸ˵
طĸүСǳ裬ΪΣش𵽡
ĸˣ£ɳ˵벻ҲˣĽһֻ𽣬֪Σ
Ľɽ㲻⣬ŽҲᱻش𵽡
ĸɽţջɣʵǿɺأĸΪһɻῪһ磿ʵ
ȻῪһ磬ԷʱľӶ౦ʦֵɽ磬౦ʦ֮벻֮Уڴ֮һʱַ磬ɽ֮󣬵δ֣ҵ˺󲻾ã涷𾳣Ƿطӣ涷𾳡ĸЦ
֪·ΪһӦԼ磬ԼĴ󷨣ԸƹͼһҲǵŷŴԸ
ԬҲӦ÷ˣںδӲԬԣʵ
ɾͻչλӦڴˣȴϲս֮ȴͶ붷սʤȥˡʦ꽲£м٣ȴԻһ󣡡ĸЦ
֪Է˵ԼʱвãԵɺϣε죬ǰڵִűһ˵Ϲ֮£ʱҲ˽ʵ飬ණȻǼٵģһ죬һЦ˵ᣬ֪ߵغණڶ࣬ǹ£棡
ҲĽת˵Ĺ£ʱ˵£ҲǸиţĿУʦ˵벻Ҳ졣
ڴ˵Щ£̸ЩУʱɿ죬Ů룬ݼ˺󣬶Էĸ˵ĸʱѿ쵽ĸƼݣĸͷ˵Ͼȥ
ȴŮЩ죬ɻ룬ĸˣЦʦ벻ڳһ仰Цԭȴʿˣ
ͶЦЩ棬ӽ˵ǵĸı߲ԻһᣬͶЦĸ嶾̣б棬ĸת޷𷨣ȻתΪɢŮ
˳涵¶ȥУʱַǷſڣĸӸһһ룬ӴˣڱͶ룬Ϻ񣬽֮Уȴͬͨȴ޾ռ䣬֮УƮһϯƲ֮Уȥ֪ǧŮӭһϯȴһţİ£ȥвɷ֮ӾͲ֪ж٣ˣ·֮࣬˵ŹҲ̾ѣүж˷ʥҪ׼ٳԵģ
Цˣ˵еһ̶ȣͨίʵ˲˼飬Ȼͻ֪˵䣬ԱҲǵˣȴ˵ͯ磬һˣȴʶ磬һŮͯӹΪ񣺡ѣԱλѣµѣ
ԭǺӵѣ˵ĲλµѣѴϻ۹ˣ绹Ҳ
Ҵϻ۹ˣλ̫󣡡Ц˽£˼æԭԭԪӴɣɱ¶˶̸
ԽԽ࣬նɷλָ֣ɫƣ࣬־Ʒ̨ԣһ̨Ź⻪涷ĸϡ
𿪽ڣ˵ڣҷ涷ĸأڹ涷磬һ磬ֵգɷʥͣڴΪأһ̣ð滨ǧˡᡯΣ
˺ƣҷȱ˾ٴƣȴŰкҶתۼ䣬ؼ죬ǰɻѹƣȻ֣һͷкɷǰ©ͨ󣬲˼飬ĿɿڴǰֵĶԣԺбǲģԼĻþµͯˣȻһЦ
˾ٱطĸٹĸٱؾþƹ֮УɢŮʥŮ׷裬һʱ䣬컨׹ڽԳȻϲᣬ֮ʴϲַ׷޺׷ĸ񣬵Ҳһ͡
ڴʱ˴ʮ徳ɹúɹõأˣһ̧ͷȥһλɹȻʶڳһ֮Եȴǵ޳ɹãһ书оڽ֮ϣһλȴʶǧģȴȻɷӲԾǸԳΪ˿˵꣬ѵҲڽ֮ϡ
Ứĸǰһʦֶݼʦ壬رףʦлϣзӹ˻һ֮ĹϵҲݣ鱦ӣȴ²ݡ
ʦ˼ҿɺãĸʵ
һаãʦ岻ع˵
һ񣺡ʦͷ˵λʦֶϯ
ЦƴǵʦҪ˻Щ£ףʦػؽɣʦʦ壬ǷǳˣͲٴ˴ˣ£
ͷ˵λʦֶԱ㣬ҾͲԶͣԸλɹóȥɹ뿪˴˵ء
ӵ˵ݣ֪ʦǰڳɹãҲˣһˣӲԲ׼ӽܣЦ벻ɹйһ֮ԵֲҼǧȥʱ˵ȥ˳ԭˣͬɹһ޳ɣѾȻ˳
̸䣬ϣʾָԴӦʣ󷨡

ʮ˽ Цձͼ

ڣݴ󷨣䣬ϣȴգͷף˵Ŵ󷨸Դָ֮·ɷ̾Ŵ󷨣ȻɹۣЩչֳһ·һֻնһУƾԸ֮ϣҲѹַҪնΨöɣ֮٣ȻԾΨƷУԼľӣȻһԼԻ׹ΨԿգûڲ˷ȴ
һʱ䣬ؼһƬ˴󷨣Լƽϰһһ֮ӡ֤·ͬҲʶԼ㣬ΩԼȦ⣬ּԼɽ֮ʯԹ񡣼ԹҲǺЦȴδ֮Ӱ죬֪˹
̻ڽɷ뿪ɽȴͬУׯһΣҲʹӦˣɽ΢΢һüЩЦͶЦҲ쳣ֻδκα仯
ͣ˽Ųʣүôˣ
ӱǸ˵ȴ۶λ
޷ۺνɣЩЩᱻŭʱۣҵ꣬Ҳһ٣˵֪ǵͷ͵˲ιʹһ٣¿ɲǷ䴫˵СͯͨĽɾǺͷҲ˲ٿ
ʵѣ֮Ӧûʲôж֮£˽֮ʲô᣿
ǰЩڱ«ޣһʿʱý÷ո壬ҲԷ֣ɷͥҲ񽫰æʶӻɽŽָ˵ӽԵ˵ף粻Цˣ÷̫СֹۣнչСҲѹ֣Է֮󣬷ϲ㲢δʲôʧ͵²֮䣬ʱгͻ
ͣڿ̸䣬Ƽ۶÷׷һλȴͷգ÷ȴЩ³çŶвλֲϽʱΪҲǷŻսҲǼɽͷ磬˾ߣսǿߵľ磬ܱ֤ԼѣﵽɣΪʵķڣǽԷˣԷһ岢һ̫ѵڷУĴڣ䴫̺ܾͨԷսͲҲ̶áͬҲһ๦֮ɣҲƵƴɱҲУӵսǿ÷ղ֪ϴҲδ֣ǷɷϽ磬ս⣬ǾԱ̣սǿÿһսʶ
÷һͶӺȵǸˣҪߣϴһڣʵӲȴ콫˭Ӣۣ
ȴЦˣ˵գϴ鱾㲻ԣͲʿ컹һ֣˵ţ۾һͷա
Ҳܵģսˣͷ˵
ҡҡͷ÷ղɶˣ󣬷Žսǿǲǽսͨ˵ǻǲһ䣺Ҫ𣿡
÷˵ּһ䣺ôڴˣҲԣҵǸҲУ
Ҷ̫۸ˣ˵Ӵ˻Ц˳ʦ棬Цɣ
ҲãСģԷ󣡡ӹյ
ЦճУ÷գ÷ˣһ˵Ůޣ֮£㻹ǻȥúԼ
ʦĶ֣ʤ˵ЦҲԼָ÷ա÷һð֮ɫŮ޶̫ΪˣΪŻһŮսʤ˵ֳ꣬ħƣǰһơ
Цнһƫһ񣬽㣬á

ʮŽ ۵Ԫ˵Ԫ

ԪӴɽ˸Ͻʩ񣺡ӵȼɣ벻ܼɣܳӸû뵽ɻׯۣ֮룬ûݼɣɺεݣԼһͨ޵֮ˣҲޣԼݣҲûʸɡ
ⲻظеõľ飬㿴ɲμᣬɲ¶ȥ벻ԪӴɻһݣ˵̫עвⰵԾѡ
Ҫϴҽδѣ⼸λǣԪӴʵ
ҵĵᣬλȴҵͽЦգһͯӣһһܣرȴǴһһأ涢ԪӴơ
˺һᣬ˵үԪӴɣ˵ǳôôǺã
ʵϣҪлӵѣսҪӵһԵѣһУȴ𽥳Ϊӵ֮Ȼˣˣ磬ȥ򼸸˲ιҪúллӵѣԪӷԸ
ǣү³ȥˣһһ̽ĸ˲ιǰлɣ̫ˣ
޷˲ιҲһɹҪϣɽ統궼Ҫ㣬ȴܣοСС˲ιԪһЦ˵
˲ιȻǺöζ쳣֮㣬˲㣬˵ͲΨĿܴù˲ιΩδȴԪӣɣɽδã
ȻϽܣ˵ϵɽ磬ҳиǧ꣬ҾҪһɲĵز˵
ǾȹشɣҪһӽ󣬳֮ϣΪԼˣң֮⣡ӹص
һˮӡ֮ȨϴӡǾͻһ㲢ûôǷӡɵһۣԪӴ˵
ᣬˮӡƷһӷԸӦһȡˮӡԪӴɣԪӿһᣬ˵㽫ӡӣӾȻҲδӡ򵥣
ϴӡʱڿȨͨĿռ䣬֮Ҳɺܿﵽ̶߳ȣȻЩջһɣһҸߵӣãȴϣҲеûʲô룬·޿ɺǣЦ
ѹȻ˱ȻǺñӾ񣬻ȨҽǧһִͥƵȨֿͥɷһλ񡣡ԪӴˮӡ˵Ȼ󣬽ӡᣬ
ͥȴƣʱһɷסȨȾѳȴ׵öˣɣ֪жѾһʵ
֪ȴǲ࣬嵱Ȼ˲׼Ҳ˴˲Ů洡˺ͺλϹʥҲһһȴϣǷ֮Ⱥ֮׵ıķԪĽʥĸȴҲ˲ӷжرĲһԸԪӴ˵ⷬϢǳӵϣرǽʥĸȻҲһ
ʵҼɲ⣬֪ʲô̶ȣ
һ־磬ȴֺֻ͵һǽ벻֮У˲·;ͬޣܵһûΣǴ˾磬Ҳһֳѣһ˴ﵽǸӦɹҲ˷֮ޣڲ֮УһȲΣ֮֮磬Ը⣬룬ȴ٣ϵۡɽʥĶ۾ȵȾǴ࣬±Ǵ޽ɡԪһ⣬ȴоȫҲԼԺ֮·лָ㡣
ԪӴɵиӵһһֽ̣ɵҲͣһһ壬ӵ䲻ɣдԼݾ䣬ʵһߵĿǰزйٱ˸ûоʦָ㣬һԵľ飬˵Ҳǰһе̶ȣȻзʵϲֳ֮·ÿ˵в죬е·Ծ죬壬˵Ϊһ˼һ壬ǵ·ǲͬοˣ֮໥۵ԱޣΪʦʵΡЩжٵӣмﵽʦ߶ȡ
֮е鱦ס徳ɸ죬нͯŮʮ񳯰ݣ֮˲ʢ֮ʱֻµڲ°ܵĿǰ֮Уɲ֮Ψһˣߵ·Ҳ·ǷִȨԾ౦ţ벻磬Ҳ񣬴ﵽ״̬Ӿ£ɼ֮ѣ˶ˣѲˣοдܵӸ٣һġ
ʵϣӵѡһˮӡȨδһ·ճѼѣҲܵشܣң䣬ϾؼмѣִУ֮⣬ŹϷ
ʦͽԪӴʦͽׯ۵䲻컨׹ӿȴ˫ǳһʱҲһʱתѹ̾۵ʵƽ£֮ʤƽʱ֮ʮ
۵Ҳϵ£벻ϵҲ΢΢ʵգÿǧ꣬Ҳ۵Ԫ޵Щջ۵ʵᱲһ֮Լÿǧ꣬۵һΣԪӴ˵
ƶ֮ãɰţɸղ˵Ԫ޵֪ΪԪ޵иˣʵ
Ԫ޵ʵǴ޽֮ϲΣԪ޽ɣҲǿռЩߣһƶѣԪߣ޸¹֣֮Ϊƽȣ޶ʣΪһΪԪʥħ־ˣǲˣʵ޴𣡡˵˻Ԫ̡ܽ
뿪ׯۣĬĬУӣʦͽ۵֮У˲ϻζԼ˵˴۵ȷǴٽܴ󣬾Ҳûпڣڻζʲô
˺óһΣӼӣʵС벻ҲˣЩʲô
һȴүԪӴɵ˲ιǺóԣҳԹɹΪζһ֣ҲСֻһδζûˣ
˴ЦԶׯ۵ԪᵽҲ֪һĻҲЩЦãݸһЦᡣ
үΪʲôЦѵ˵𣿡ʵ
㲻֪˲ιĸţ˲ιؼ亱ݻǧһǧһǧų죬Ϊһʮһţܻʮ꣬һܻǧ꣬˵ܳһʤ¾ɷɷֻδ˵˲ιĸţŴͣϲ£ͶЦҲǵһ˵˲ιţҲɾ̾ԪӴɵĿ
үô˵֪ҲδϸϸƷͳ˶ӣԹӡ

ʮ ɽϾȽ

صˮ˱㿪ʼչأʱɿ죬תǼʮ꣬ӲϴԪӴɵ۵ã֮ǰǵ˥ҲԷһ֪ʦͽδأΨѳأ㽫ԼĵɲᣬҲһֻعˡ
ȴǱ£ɽתƣҲһСɽǵ޼ʶھǸЩ磬֮¡
ڴڼ䣬磬֮УҲЩ˷ɽ磬䷢ȴûнֻǸ˳ȥһϢڻɹУ˵Ҳ飬ȥԼʶ֮˽ӵɽӵҲδӹע
ʦͽ̳أãʦͽĴȥӵҲģܶԸǵ˲ûмˣӵĹиƮ翣˶ڷʱ䣬ɹǰһԼԼӸеͬһȴһìܵĸоؾԼУΪԼԼȴأתۼȥˣȴǰͬһж޷ޣʱˮʱĴ޸
ҲʵԼŵԣԶͨ˿ڣ⿪˽ԶķԶҲΪˮеһɣۼĽѣ֪ԶӰ½ɣжûǰĲǷŲԼӣӣȴֺӣڳʱԭ˼Ҳ֪ϼ뽹ԶͬԶ壬Ұһֱܱѹƣʲôϼȴͬ޳һֱܸ߰ȴǽĥĥİ
ʦͽѾͥڼ䣬˴ӣȴʦͽ۵һ˵Ӳ⣬ǧڱɡصˮסһʱ䣬Ӹǣ׼ͥĶ֮бչأԼѵɱԵ׼չͼͻƣαչأ꣬ȥҪԼЦҲ׼ͥһˣھΨĿֻǹ˼䣬ʦͽͥ
ɽ£ңֹȥ꣬ϼ̲סˣӣӼЦʣͨˣ
үϼͨˣϼǰ̫أӹߣףǶԼһнеүȫϼ˵
ܺãȻһ㣬Щûа׹ðɣҽʶͶɽͼУ׼𣿡˵ȻŤͷ⿴ȥĿƺ͸ռ䡣
үʲô£ϼӱ죬ʵ
ûʲôһѸղſ˽ż벻һѣҲԣǵʦµģҵȥһˡ˵ţ߳һͬӣһԸԸһ֣һ١ϼ˵˽ɣŵϴΪɶѰͻƣ˼ҿͻ˽ɣɵ֮һأϼڸûԼΪɡ
ӼϼЦʲôͷģϼʶͶӵɽͼС
ӵԸת˲ھɽղɵɣӣϴκӷֱΪ֮ĹеĻԵɣڿ˽أԾ˵ɿһУֻһ磬ȴһ磬Ӹ߽ǶһУ˵Ӧ̤֮ϣ棬һɣ΢ͨɵɣȷһԾ
ɽԴȫ򿪣Ľ䣬֪һȴϹ֣ԴϹӰӣȴĲ置һתѾٿõ
ΪɣӵʦͽǹӣԯƵսʱԯƵһߣս˻置ҲвʿԹӵȻģȻӹ񣬺˴޽ɣȴ޿κΣ置Ҳ˽ɼڣѲ£ʮ֮䣬ƽʱҲ֣չӵɣԽһ˽ᣬҲĬϵģ֮УѲɱ⣬ɽͣҲ⡣
ȴһƽһȺȴ깦ǽɣ类ҧУҲƤۣһӿϣҲ·󷨹⻪ǲѣҲ˺ܶ࣬ڿУֻӴһ׹£𵴲ֹھɽԴڣȺȴһ𻨻һߣ˿ռ䣬Ҫ뵽ߣͨȺ
ķȻ᧿Σӿһۣ֪ʫ˿󷨣ҲΪˣһɣȴɵĹ
ѣ֪¹Դ죬ͣɸΪ񲯣һ£˵
һʱ֪֪˿ɣӵѣҲнѣǰԮת˵ѣ㲻Ҫ֣ȴʦծͽӵѻǲҪ֣
֮Уʫ˿ڽȻԷһȴԮиˣͷһʯͷ֪ǽɡ
֪ȥ˶꣬˵ȴѵ˾Ϊս񣬺α𽫳޼Угޣ۵Ʒң䣬Ǻܺ𣿡Ȱ
ҽ˽룬Ҫֹңҵùҵһأ˵ţһָ߷ӣȴԸӶ˵֪ɣһȶ˽ɾ磬ùԼöԷûа취ʱ򣬴ɣ֣ǻʮգȻҲܴƣԷɣʤԼԼȴҲöԷûа취סӣԼӿ칥ͻơ
һһָϸ˿ϣεǰҲҪȻϣֻߴߴֽУȻûгһֻһҲǿϹ⻪һֳɹ糱ʱڿУһָһɹͷ¡ȴδɱֹ֣Ӵޣֶᡣ
һŶ׹⣬£׹ɱǧ֮ڣһƬ촷ۣȴѹڲһﷶΧʹã֪ܿһ죬׻ѽ߳ûһﷶΧڣ߶÷飬ռһ쳣Ĳڳܲס˺һӣʫ˿ҲһѪһڣΪߡ
һϲΪһ⣬Ҫȱڴ룬ȻӶ죬ɹȻΪȱڴһȱڣĽһͷײڲĹ֮ϣʱ˻ȥ
ʫ˿¶һڣΪһ󾪣ȴɹ⻯Ϊȱڵţס춯һ˸ȱֺϡ
˳ȥʱŭһХͷ֮ðһֻʷ񶫹һ׺ĴϣһӾһ㶣ôͨһֻϣǸͷޱȣӾΪͨĲϣȻһƣ⡣
һӶסȴ˼ѪһȻһȻѿӿƣӹǷӣһγ֮⡣
ϵ»ûнȴһھѪֻϣЩίȥֻȴһתۼˮףһſڣһȻռҧһ飬תۼ䣬һϸ˿ӿֻӡ

ʮһ ǰ

һһΪϸ˿ȫɿռкɣȿռ䱾ǿϰٱһֻʲôĲϣȻ̳Կռ䣬֯ɿռ˿̫̬ˣʹҲ󣬲ȻԷˡ
ӿɲĿռ˿ϣԭʧͬʱƱɫɱһ⣬޲ϡɫ̱ˣ˽ʵ޲ϱطΪأһָǸռϸ˿Ѹٲ⣬ӴʱҲڿԴ˾޲ɱģ䲻ʶΪΣһռ˿вӣӻڵ֮ģ֪ԷԼȻˣӵȻĺˡ
ռ˿Ȼסһ⣬ȻסжԴ˲ϸӣ췢ɱޣطɱ½˷ɱطɽ磬һֱʩ˸Уȴˣʩѵĳ̶ȣڷУɼ˷֮ǴӼ֮صĵطɱһ㣬һ䣬̰ȥȺ֣ȴ׷ҶɱƴӲ֣һƾ£ƺҪ磻ȴ֮ƺҪȥ֮ɱҲɴܶɱʢʫ˿еһɱðʫ˿Уƺ׵ߵ֪ǣɲǼ䲻صߵңغȥɱ뽣֮Уһо˽£ԼͷϻữΪأԼҲΪ룬ɱӰ쵽ԼرԴһķ֪Լһ٣׹ϳϹ޹ӲޱȣҲһնϳ֮Ӳһ¡
ǰҲʹУһЩӹн٣ΪԼȴأһӴһؼ䲻ٴܶܵһȴдӰ죬ףȴһΧȴ󣬱㲻ٹģȴмв֣ͬ鱦һۣһƿĿ⣻ԪӴҲ濴һۣȴ˵һ䣺ʲôطõ鱦ɽ⣬ȴﵽɽĶɣ֮ҲΪ⣬ֻǾۿʮеĹ죬żȴһ粻ִشڣڴ΢Ӧһ޽ɼ˾ޣǽˣҲһܷĴڣȴǵսƵ۵֮һıΪɵ𭣬ʧܺڹ죬֤ޣȴδȥ죬ϾжԹ֮Ҳ֪Ӳ˳У޹ͣ죬΢ͨ״̬δ֮ǰ
ȴһ͸ռ䣬һۿͷϣһնϺһȴʶô˲Ҫʩչϣ֪ʹһεĴۣñԴѪ߶֮ǧ꣬û˿ԷһȴǾɱ鱦ɽ̶ȣ̾һȴܿԼ󱲱նɱ伸֣Ҳڴ˴׳һȴһͭ磬ֻһڵɽ硣
İ׹ӭһ⣬ɱ뽣󣬽ֻܱһʢǲסĿռ˿̱飬ⶸȻ٣׹һһ죬Ϊ룬ʧֱ¡
ۼϾҪΪأڴʱͭ⻪һһͭϷӭ˽⣬һ죬ƺζ£ͭӲǵ´һûдۣͭһ۴Ŀġ
ͭ粢δͣǹ⻪סϣͭһʧӰ٣Ӽ֣ͭסԼĽ⣬֪˳֣ǽ֮ϣԷֻǾˣδԼ֣аһ
Դȥ򿪣ɣ˳һ񣺡л֮ɣ֪Ȳ´Ե֮ˣȻһλƽɣǵѣѶɴ˽٣
ɣǽѣҲΪ̫Ҳеɣ뵱һ˹ĹԵ˽ɣȴǿϲɺأˣӵתޣӦ÷˳ǣλѣ綼ǽɣȴǵڶ˽ɣҵȻһ֮ϾǼ٣֣˵
ѣ룬һɣһƣӱɣ˶죬˶ʫ˿һɹȴ֮࣬˶ɣ驣ɲ裬ʫ˿˵һԡ
ѣ˴ȴ置Ӱӣ֪˭κ͵ѽʵ
ɣһЦ˵ȷ置йأȴҽµʦµʦΪʦƵսʤȣԷȴǵ֮ˣʦڴ죬ɾʹ޽ɣ֪ûͻƵ߲ΣԷʦɣڴڼ䣬ЩҪˣԷ֣Ҳ֮С
ԭˣԷȴһϱ«ˣԭǸ˾ڽ֮ϣ֪˭֣ҿûж֣ȻԸˣ˵
⵹֪置޲࣬кʧٵɣܾǴ޽ˣɣһᣬ˵
ӳһɣ驣޵öѿֳ֪մǺ׶ûмⶫ
ϣϹ֣һԣȴϹʿӲ׽˲ϼ̳һУӦ˿罫ɽͭιȴ³ͭ˿ͭ˿ǿȴ˹ͭ˿ǿʮٱʵʱʿ׽ȡϸ˿ƱʿԱѪ߶ȻϺ･벻дҾȻʳռ䣬³ռ˿벻˹ɣӽܵ
ԭȻЩ֮սʱ³Ŀռϸ˿֮ռǿϰٱ̫̬ˣӻһ˿л¡
Ҳû뵽˲ʵ֮ǿǰ˵δ£룬̫СЩҪǽһ벻ôĳӣһȴʧɫɣҲû뵽ӻ
һҲǽΣͷһʩչѱչЩ䣬֮ɷγһֵطɱȴĿ̣˽ɱһɱһ֮У벻Ч˺ãҪǶԷʹϣжɱ⣬Ҳ˽Ҳǵʱ²ʹóһһд˽Ӽʵһ˵һĸɡ
˻ɣ˵Ϊ棬֪ͨʹʱһԱߵʫ˿˵Ͳͬˣɣָ£죬ȴ֪䣬ʫ˿ǰ˼Ͼһ
ⷬȴʫ˿һԭͨȫʦڣԼԸݾ죬ʫ˿˵ȴǴһµأȻ˲֪
꣬Ҳղ룬ЩȴһۣѲҪأҲѶ̣ɣ˻۵ӡ֤Լľ硣
һЦѴԴƣ䲻ȫͬһҲ˻ᣬҲѶصĸܣҲ֮иգԼ֪
˿ʼ۵

ʮ ּӷ

ɣӳɾͽѹȥ꣬ϼΪȴһЩۣӼɽͼоѺ󣬻δԾͼУȻͼǾŸ֮һʱһֻأΪһ֮ϼһʶѺ󲻾ãϼԻڣϼɱˣʱϼովѣʲôͨҲδָϼһĻͼǻӿһǾȣɽͼѿʼԼз
ӿһϼڹУϼ䲻֪Ӧɾɣ֮ɽͼϼδȫѣ֮Уһкϼʶ֮ϣɲǼ䣬ǰȫף쳤Хеʶͬһ̾ѣ׷ڵأ޼գڶʶһԾɽͼعԼ塣
ϼϸ鿴һɽͶӰģлͬ·ϼ˼Σ£ͬҪȥѡԼ׺
֪ԼѿʼͦرĿǰ״̬ʱ궼һֻ֮Уȴ־ѣڴڼ䣬δʶʲôȻӦʱԶԸȥͬطɹ£ǵɽ磬磬֪ԼǴһֲ޶޵״̬֮УԼУȻ˳ӦȻҲȥܾһԭԼͽĽĽѾɽ磬ͬҲȴ͵ɽɹޣӲͬ
Ӵ䶨һɹ⽫˽ˮ
ĽĽɸɽ磬о棬ߵغһȥδԵɽ磬٣ӺԸعڣҲᵽ˵ɽƣ̫İ
δãһɹƿնǰһãȴһ΢Цһʦʦǽ˹̵°ݣĽ죨Ľɣݼʦףʦʥ
ݼүףүʥ޽𽻯һŮͯʮһģвɣȴѱɹϴ壬ӦǶЦյĵΪһʹȻˡ
£ùоǵһºϵ˾ѡһϵϵһ֣а̾ϣϲʦͽȫƾһߵزҲ㲻򵥣粻ӣ˿׹ֻء
ӽɽԼɽ˵һ飬ȻԶϼ˵ͥԼһδˮ˲ŷɣýԶ˷䣬ȥϢոڵ
ӰлȥϢϾŷӦһ¡
գݼӣӿʼУеȼɷͨϣȥУȥСתۼ䣬ȥ죬ǡɶŰ˾һĽĽɼݼɶڵ˵
ӿһɶнСɵͷɶ˿๦ˣ
֣ǽɣ֮ɶ͸ɶٲŬͻϲϵ֣ԶԶ£ɶЩˮ˵˿п鵽˼įԼǸ֮ˣԼǸ֮뵽˴Щ㱣֪䣬һԸȻ˶δ쳣ɶֻЩ㱣һбָԸȴĳˮڴ֮ԴҲǵˮӡ֮أһӣӰ֣ȴӺΪһ壬ԴϣԸһ֮ʧ
ˮ֮УӼɶˣ̾ɶУľȻɣ֮ĹлԵ̤Ͻ֮·ǿܼӿ죬Ψܸɣ
ɶȻһЦַģɣľ֮£Ȼˣַ˵Ĵ󣡡
ˣҲģôңȴ۾ԼЩ棬Լûеֻ׺
үƫģϴȥׯôδϰȴ㣬ң˲ιԹóԵɹɹˣڵʵ顣
һЦԭΪԼүЦүˣһӴЦ
үԣүȥɽ𾳣֮ͥУΪûʲô££ȥׯۣԪӴɿŵԳһ˲ιȴ©СԺȥʲôطСΣ˵
ү棿ʵ
棡Ҳһػش𣬴ǰο˰
ת𽣬˵ͰҶһű飬ʱһʮ˿ţֻʣĿţҲһţȴ飬ݻȴʢмγһ̫ãɽ󺣣һ㷨Ȼڳ֭ҺΪȡһӣ˳ִϸҲԣıͨԻΪ
лӣֶĽ˵Ľ죬ɽҲ꣬ɹȶһıնɷɵȴǲɽ編ɶ򣬽նɷɺΪʦһơ
Ľնɷɵӽ˹ϸһһɹһУݸĽ죬˵ȻǺõҴһɺúᣬܽɵʮϣֻʹΣ㵱ãǵɹУնɷɵɶ֣ҵķɣҲնã
лʦͷĽлӡ
ĽɣҲϣ֮ΪʦֶĽ˵Ľɽϣ֮ƽӣͬҲһƻĽɡ
Ƿ֣ΪĽ졢ĽɣºȥһˣĲȥһߣ˳ȥϼһˣǵĸסӷԸ
ʲôǵĸףòɽ
ڳȥĸףһһй£Ͷڵɽ磬ϼɵ޾ΪӣкȻɽһΣڹӦǵˣҲǰǰҲʹǵǼȻѷɽ磬ȥһ棬ҲڡӽһЩˣףĸ׾ȻҲ˵ɽ磬ҳΪʿ°лӣ붯
ȴֹǣ˵Ҫż˳ˣʱ䳤أǾ׶УУȴ׵ɽһսȥ֮ⷿÿȡһԼºٳƽʱȥͽԶϼдд裬ϤһµɽսʽڣڷʱҾʹڹ֮Ҳи𽣬ҲȥһԼ
˴ȥⷿȡֺɶ˵һỰЩ֮£ã˴ӿⷿȡ˱ӣӼ˶ѡǳû˵ʲôȥ
˱ϼԶж˵ĽսˮƽͻͽǾտɱȣӵͷ˱ӸǣɽĲ޶ȥȴһֻʱȥ

ʮ ˹ǿ

գȴ֪ԼԸȥ״̬֣ԸۻʵǲʵķƣԸʵйأӱδ⣬ȴ֪ԸȥǿƲԸȥҲõȴû壬ҲУӵȻԸȥĿĵأȴЩϣת˲ڣɸ̾ԼȫǷ״̬һ󣬲ҡҡͷѲһʽ
ֽעͶĲޣԼĵУ˵ʺԼľǴ˶ˣȴҲһһߵڣֻҪһźģܳɹ˾һһӡչ䲻죬ȴʵʵһų֮ģҲ㼫䲻ס
Ľúϼɽȥɽ粻磬ʲôЩͼȴûһףжǰǼ˵һϼɽķλʹţǵһڵɽԶţ򲻴֪Уƫ˷עһ㣬ֻһЦ֪Ϊ֮
ǰһɽƮϣվĸɽӹз󣬵һɽ˵ˣǵʲôط
Ҳ֪˴ǺɽҲˣʦٻɽ֮Ҳһԣʴ˴ǺεطϼɽжԶĽɲüȻ⼸֮䣬һһλɽǰһҾλ֪Ск£
ȥϼɽȴʧ˷оɽɽϼɽߣĽʵ
ɹõĻɽɽдͨɽϼɽȴǼңԶĶϣ֮ңɽش𵽣һ֪Լ߲ˣԼ϶УϼɽȴڶϣҪлɽ񣿺ɽкɱ֮ͷһȴһǿ٣һȴ࿹ȻҲо֮ˣһϸȴһӹپסҾ죬м˻ĽĽɾȵˣһϣͷȴһȻһλ佫֮࣬ҸǳһǹȴûԱ߻ҽ
ǿ֮УȴˣһɮһһͷӴ磬þȵǣ˶з֮ˣôһǿعͷɽ񣺡ǿǺ
ǿһɽСɽһӥȴǺ޳ɣһСɽŪȴˣΪնħȴ̵ģȺսӥǿǸƽ֣˫ûгɳ𣬷ǱΪ飬ӥϴ˷ֱǶĴмһЩǿ࣬һֵǿǿݣӯɽܵˣвɻлɽɽһ̣ʧ
ʱ䣬ɽսңǸ佫һǹѹ֮ǸˣǸɱú䤱˼ƲȦ⣬ȡһᦣֻһΣԳһ̣мסһź飬佫һ¡̽ȡԱ߼ҽƴءȡҪҡĽȴˣһָһյƳϷϣ֮ƣƹ𣬽˻סǵᦸһҡ̸𣬱㱻ƹ⻯ȥ
ĽһнһָɲǼ䣬ɳʯ˱ƹ⻤סˣǻϵǿȴվţһˣһᣬߵøɸɾ
ǻپҾˣ֪иȣæհлֻǰһˣһλһλúһλͯǵ˿յƣ˾ԼӳһλϷˣǰлл˾ҵȣߵл˴˵űȥĽ켱æ𣺡Ϸ˲ˣ
洫Ŀԭȴ佫ȻĽô£ԭȴϳɽӱ߹ػؾȴΪһλɥڴˣĽ˲رˣԼһ£һϣԷˣӦĽһȻĽЩɻ󣬸ղɽ֮ϣ𣬲ӦþʹɥЩ
ĽҲԻռһΣȴִɿڵһѣҵȴδҩ⣬Ӧȣһ䣬ĽĽɸоʲô̧ͷȥһƼ۶ת£ȴһòɹãֳһֻǰȴǵɹС
һΪ񣺡ƶĽѣѿΪ
ƶʫ˿λѣΪҾ˺̸ɣӵʫ˿
㣡Ľ˵
ʫ˿ȡһˮڻ֮ȡһֻƿ۴Сһŵҩ˿ϳɵ죬ҩ븹Уʮ¥йһ죿ϳɴһɷҲ۾Ϸ˺ͽ˴ϲ˸˽лʫ˿Ҳ̹Ȼ֮
ϳɣһѣӿպһƽд갮񣡡ʫ˿˵
лɹúλȣϳɵ˽̻壡ϳ°ݵ
նɣҷˣȴ棬ɼǵ֮Уһ޳ɴʱ죬תһǧ꣡ʫ˿̾˻һڽԾϷ˶Ȼȷ˵£΢΢ȥ⸾μˣ
ʫ˿һϷ˷˵ҪҲСҴ˴һٵȴƽƽһͣ޼գʹɣ
л棡Ϸ˰л
Ҵȴ֪֮Удһѣλѳƶڴл֪ѳɣʫ˿תãʵ
÷꣬ĿǰˮӶʦУ˴侭˴Ȼ˶Է֣ų໤֪ɽУĽش𵽡
ǲǵźӵʦʫ˿һ¾ˣ벻ʦĵӡ
ʶʦĽҲܾȣ׷ʵ
ţʵʦʫ˿ͽӵ곤ʮһΣԼзһرӰӲ׽٣ɾ֮һһò׸ԴҺ·ġ
ھɽԴɣʦУʵҲʦţʫ˿˵Լʦľ˫̸ʫ˿жţ̫˽⣬Ҳɣ˵һ˵ѿɣӶЦҲɣƫƫЦλʦȴոշкԼ¡
°üϢЦЦ˵ڴһᣬǻǿưոݣ϶˻ᣬòһΪ˼䣬ǵæ
˵Щ¼䣬ȻֻһչҲݷٱⷽڶӭǰһǿ׷׸ϣҲҡź
ʫ˿ǰʫ˿ȴ֪ǰɣѸ飬ָŶԷýܵΪǷӥຣ࣬ɹǸԳƵеɶǣһرɣҲͷǸɮԺɮˣǿɣҲһرԺǸͷӣԺնɷ𣬷ܶ࣬һرҲǳɵɶϳԹз
ʫ˿ϣԷǸ˵еĸҪ͵үսٸغϣ
˻شȴһ볡УнһڣСն㣡

ʮĽ նʶ

һδСҲүȥظ⣡еݺһӾȴȵеһҲδţϼͽԶ佣ǲС䰫ڽȴɿգ辢ɱõеտ
еˣзðһСѾͷһգ˲֣ɴԷȡʤ뵽ˣһˣȦ⣬ϳһᦣһҡһɺмһź飬һ飬ͷе㷢裬æͷ֮ϣ֣ʱһɺ𽣬̺һΪһ̶ȥ
еһŭСѾͷȻƵүүرȡСҪİرĽɣ̣ղŶԷᦾͲԿٸʹرͷ֮ϣһΪһ⣬ȥеڶӯرûʱʩչһ̴ٵĲҽУ˻Ϊɻң׹أһȫС
澣ɱܣҪߣǸͷ˳ֱ𽣬Ľȴ֣ǰ˵ɱߣ˺ɱ֮֮ǰɱ˶ˣҲãͷȴʹһѽ䵶ҲеѩһĽ֮ս˼ϣ֮ȥ̧֮ȴһֱĽɵѵش˴֪Ľظ˶ٴΣ˱һһɻâӦ𻨷׷ױըͣ̽ͷնɷûڴʱӽ֮ðһڹ⣿ȴһ⣬֮ʧͷնɷرɷնɵ
˵ͷرõ֮ʱ˵ȴ쳣׺ɣҲԴ˵Ϊ˵ͷӲŸԺնɷ𡣴˵һʱĽɵѵشϢըͣնȻֻնĽɡ
ĽɸоԼƱ޶һƶѣºɣһյȽȽԴˮһ̸ֶ֮еԼһ᣿֪ϣ֮Ʒãºԥнһָһɫ⻪òͣһӵմڸĽɵķкӻı仯Ľ뻯֮󣬺ϵԴʶȴǽǰͨϴĦݻԼĸγµͨɫ⻪ȴǴ֮ݻϢ仯ǰЩӼ˵תΪɹ⣬ͨܿ򷨣ܳɳһֿµͨ
ͷնɷĺɷնɵһϣ֮ƵԣͣͷӴ󾪣һǰԷз֮Ҳһնƣջأȴɫ⻪һɷնɵ̱ߣϣ֮һס˵ͷӴŭ𵽣澣ұֱȫǷϻ˫ΪУ㷨Ȼ㷨ѵ˼档
ĽɼԷнһָǵɷʮĶ֮ͷӲɣбĽɲö࣬ʱһͣһʵս˵㹻ˣ漴Ľɽһڣȴʮն֮һ⻪ͷնɷնΪأԪһߣĽ⣬ͷϣ֮ƹ֣Ԫסƻһһװתۼ䣬ԪΪ̡
ĽҲ˳ֽԷ𣬶Էһɮɮ˴һɱ˳סĽɣΪͷӱͬʱӥҲͬʱˣ¡ĽȴڳУסɮͬʱʫ˿Ҳˣס˷ӥչɱ
Ľɮ˽˼ϣԷȴʹһȣһȷħһ㣬Ľ죬ĽȴսһȦ⣬նɷɵɲǼ䣬֮ｵ٣һɱֻ֮һɮǰնɷɵǺε˸ûп壬ɮ˱һסˣһѪɮϳ֣ɮ˱Ϊ뵹ڵϣԪδӳ֮Уɮ˿ԩԼķδãƵеرõĻᶼûб㱻Ľնɱ
ʫ˿Ľնɮˣȴ·磬Ҳѹ֣ӥϾɹУղ಻ɲΣرͱɱˡĽһʫ˿·磬Ҳʲô壬⻪һնɷɵֳֻһնӥӥһ֮ɱԼһһΣɵѹΪصķӥƮ䣬ëĽһնɱȻһԭӥΣգһƽʱ͵ĻֳԼһԼȴ㿪ëƮ䣬ԶӥһһȴҲ㲻ȴʫ˿Ŀ飬ӽĵõķˮķű飿ǺεȵܣΪһγܵ𣬵ʱһҽУӿе䣬ǲԪ񶼱ɢ
һ᣿һ˱ˣҲһӯһЩҡźСǿһһɢʫ˿Ҳδ׷ϣ˴ɨսһȴӵĽɣͷӷҴ򿪣һ˹ǴСᦣȡȡߣȴáﴫϵ
ĽԴ򿪷ңȻһСᦣ׹Ǵɣȡ˳Ľʵʦʲô
аĻ׹ᦣһﲻʶʦȡãýǵȡǴ˴ˣ϶ȥԻĸף𣬿гһɹ⣿Ļ׹ᦣûռ֮С
òףԼһУʦ֮Сȴڷҷ˵رʲôһ֪ļǣʫ˿ɣӣȴ˲٣۾һָһ˵˫ɣ̫ۣ֮ڿУ绷壬ɣŴ֫ԻڵأΪ֣֫¾ر
һϲ˳ԼķСʫ˿˲ݸһЦ˵˴ˣҲ˼䣬ԺΪΪң£̰ݵ
ʫ˿ֶ˵ѣҾʹѸǣɽʦУɽһΣ˵֮󣬾Ҳʫ˿ƶ
ĽҲ˸𣬽˸мȥѶһΰлҲƶϷӽ֣֮ȡĻ׹ᦣУϸ۲һ˳׳ռһڶĻ׹һ˶ռڶȻʧ˷ֳӵԸУӵԸʱȴУԸͣڲͬεĿռ䣬·ͨӣ˲ͣڲͬռ֣Ӵ˾ٲϤһ½ڲͬεĿռ䣬ʮڣӶ֪ڲͬĿռ䣬ڣУͬռ䣬ڲܴҿǽɣܵЩռӰ죬£ռܵǵﵽԼҲоȻڶܸܵЩռ䡣
ԸõĻ׹ᦣת۾ͼɹԸȥħ磬ȻӴǱ룬ס˵ĸоȻܲסħȴһ£ҲûסһסУħ֮ԽݶԼһСְɡ
ħ磬ӿɲһݳ֣δɹϴĻ׹֣ӱϢܻΪһħͷƣħͰȫö࣬ħ磬ҲЩڴˣҪĻһˣϣȻѶǰһˣڹԲħ磬еħһε뷨ȴǺûᡣ

ʮ δ

ѻ飬˵ڲڣغϣȴֶ棬ⲿ磬˸о֮Уǲڣ״̬£֮Уӹʮ죬̫徳ʱۣӷһۣȻֽ֮֮徳У鱦ҲӷЦЦ徳΢УԪʼ۹⶯˶¶һ˿΢Ц΢
Լӵ⣬ӹ˴˼˼΢ͨҪʵ侳˵һӶзм꣬ҲܹƾڹУڼиܳʱд֮ͻὫ֮׳ҲǽӣӲŵӹȴ֪
ħ磬֮ϣԸںӱߣˮ仯ǧʱˮʱʺѪī֪ʿˮʵȴ֮֮ҵ벻ħȴʾ䱾ʵһ档
Ӹ뿪˴ʱӴпȫһħħʵ࣬ӽĻ׹ֳ࣬һתȴ޾ӱߵδˡɿٳƾ˭ƶħ
˸󾪣ΪΪԼأһħ磬ȴһ裬ӵӲɿЦԼС֮Ӣۡ
ȥȴһƽ̣ͷһˣһ¨źӱûһ˿ħҲûһ˿Ϣһۿȥһ̣ͨǴҲŶԷһ̣˶ܵ㣿ǲ֮һ֣˼ңʹգ
̹һЦһͷգͽһ̣ľͽһ϶Сӣʥ磬Ҳͨ˵ħ磿òͷˣ
һԷԼԷȻ¶ԼݣǾͲ׷ʣԼħһһ޵ߵķ緶Ȼħˡ
л˼ҵѣ˼ΪʲôңӲʵ
˭˵Ұװװ㣬ʥǿΪΪǺģôȷαƣıСı֮£㲻òУڴˣԺ󻹻ټʹ˱˵һĪػȴһħȻɽɱȡ
߳һ֮أȴһһ߳ûһ˿ͨڣͺˣʱһ죬ȴһﱼ϶һˣò׾ĸߴ󣬱һڱȴһ˷ãֱ̡
Ȼ𣬴ǰ̤£ӿǰ̤£ȴһգȻգӦˣʿҲͦ⣬һ̣ȵͷʥӵʲôûǾԹ꣬ҵ飬ö׸ħ粻Ȼұı˰ɣһħ뷴ѲӸˣҲˣң
ˣͷųûʲôö˸̧֣ҹȥ̱˵Ȼڴʱϱ¨ȴдһڡ
Ǹʿŭѵ϶Ȼǿҵѣ϶㲱ϵĶҰɣôүϣôճʮţ˵һ̣һħǿȨΪ
ȴܵͷ΢΢һֻһһ˦˴ڿնһҽȻֹ˲仯ΪɻңڿвһһڿзһǰٿṆ̀ûһλԶȥԭΪӦһɱ֮Ȼʵ򵥶ѪܵظһΣ̵ıӰһּĹâħ磬Σ޴ߣⲻ淽⸿䣬Ӧʱˡ
һ֣ǱУγ죬ͬһ·ģѪǰϼħϧ֪ԭΪ˭ѳΪɻҵʿ֮ԣѾˡӽڱϣûǰһţڿлһƯߣһͷ֮Уת۲Ӱ
ħ磬ȴӴޱȣڣŷȻһɽ󣬵ȴ֪ܴ֮֮УȻһ˷ܵɱ֮У֮УԾӰ죬ӴԸǽɣĿ˵Ը㣬ȻӰ죬һ˾˵ˡռҲǲռ䲻˵ҲħĴӺܿ͸ӦڣҲܵԼ˾ɼҲһħԼһҲһˣ벻Ҳˡ
Ӳδȥ϶򸽽һȥħ֮Ҳײͨ飬ȴһ壬Ҫ࣬ȴָЩħߣǵսܺ·粮ʦȱ˺ռ䣬һֲԸ˳Ƶ۵˴˽磬һ巢ͻվ˽Ÿʱţ֮໥ӣ޵ճӣǿΪ
ħ粢޹һħռһ֮ҲгͻȻЩħҲûԼأ֮䣬ħ֮ҲԽϴ󣬾صǨƵһأħУЩһڲϡһħܵԼϺɱˣǲУ̫Լ棬ħȴһػߡ
繦൱ڽߣǴ𣬾һڹܲԼ£ϱɳΪħ൱޽ɣȴϡ٣ϹУΪħֳܷħʶͶӰʿɽ٣ӦӦħֳʶͶӰɵħ˵ȴǹ£Ȼɽԣ̫һʷ䣬ɾħҲӦʶͶӰ½磬һľȻٶʱħ
ħʶͶӰȴһֻ֮Ծջ󣬲ȷɽ־رᶨħҲ޿κΡȻħģǵ𼶱ĸɴγԸ͵͵ﵽ磬ͼѪҲ
˫ſ˸߸沢ģȴһͷӽУδվȴǳһʿ۶ϻţ˵һ£֪ʲô¡
һʿͷ֮Ǵ࣬ȴִһ⵹һְ취һԷܱԻ෨Ŀơӣһȴһ䵶ָӣһˣ
ش˵Ļһˣյ˫򣡡ӻش𵽣۾ȴϸԷ
㵨ӲСһˣ֪˵ˣһԴͻҵ֮ϣǰգһֵˣԴھ֮ϣͷʿ˵
Ӳ̧ͷȥȻиԴȽʡڴʱһ̳ǹͷʿһӣΪ׺˫ǰѲˣֵǣһѵͷʿٹӣһתͷ⡣
ɱ𣬵ǹżŷĲӲ⣬˵Щ̫Щһս֮ʱöѣмҼһŴˣȴûһţϰˡ
Ӽ֮ˣеĴòϳȴǺ׳ŮĸòǷӣвзŵ磬ӹƴ˵ش壬е׳ªƶʣŮȴһò绨
ӼԼЩɱ

ʮ ʶħΪ

ӼˣпЦƶʣҿʲôҲûاŮԼۣΪдɱħȻǸΣյĵطӵĸоǺε͸ЩûΪǸЩΪҲǼǳοУڶԷðɱȴδ֮жҲ͵ʲôҲûз
ɱֹ΢һ£ǰ¶ʬߣ˫ѲҲˣҲвˣֶ֮ԴѲһڣͿӣһˣͨȴееǿ̫࣬ѲӴȴмڱϣȻ⼸ݱ֮øߣҪǣ⼸˶ӦйģȻӶۣ֮ˣȴǿ̫ࡣ
һˣתǰˣ˫ʲô
̧ͷ˶Էһۣ˵ķΪңѣ
ԷϸӣȻ۹ӱ󱳵Ѫϣе죬㲻˵ˣ㱳ϱƣ
ӵ˵ƾʲô
һ㶣һ¶ˣСӣҪҪ֮ͷ˰ɣǾǷ³
֮ìʿע⣬һ˿ӱϵıĦʲǵսƷɱһΥʿĦʲǵõǿڽôϣĦʲȥʲôطڻδǲɱˡ
ˣǸɱ˾ĦʲǣȻû͡ǰһɫһ䣺˭Ħʲǵôˣ
ҡҡͷҲʶĦʲǣ˽Ҽ񵽵ġ
񵽣Է׷ʵ
ʥӱϣӵ˵
Էɫһ䣬ΪĦʲǷʱ˵ɽ֮Ͽʥӱˣ㣬ʱҲû⣬һ֪Ħʲǿ׶༪٣ȵĦʲǵĶϣ޹ϵˣ˵ꣿһڣ§ͷ˸Ȼһͨ
֪ħ֮˲Ʋ꣬ԷһӰһѪУ˷ѪһУоһ˷ܣ˶ɱ¾ĿһԲжתһȻ뽣УⱩǣѪ磬ͬʱһԷΪأҽжδܷȴеǿһ㣬ͷһһѪۣɫȴһ㣬Ȼһħ
Ӳδʹʲôͨն˶ԷһˣԷһˣɱ˶ӳϣΪӳ𣡡һһӿϣо񲻽ûк£˷ŮӸǼۡ
һƲԣԷһӿϣҪ˶Էָ֮£ϰߴ£Էһӿϣڱϼһһһ𣬲һıޣҲֱ̣ӡ
һ̾һʮƣΪϣ뵽ˣͷֳ֮һᦣ׹ǴɣĻ׹ᦣһҡЩ֮ˣ˴һһͷԵڵأȫ˹ȥ
һˢǼںʹ÷֮ҲһȫԵڵأ޶⣬һ֣˫ȫˣҲǣĻ׹ڣ俴һۣѻȸһʧ˫ߺ󲻾ãЩ½ѹӲδȡղһĻ¡
һλ˵źţ֪ͨʥµķʦǣȥȡһ׹ǻһʱŴһλħӰ֣˽һ˵Էʾ֪ǲٹʴ£ȥ
ӳ˫һ·ǰȴδ߶Զз죬׷̧ͷһȴλħͷ׷ɼӶʱʧȥ£û£ԷȴŹӣֱǰ£ȵѣʲô·ôħĵؽ֮£
ӵ˵£۲ʶ̩ɽңѰ·ҽãɱˣգ罫ǳӻһֺҲһħͷνףҲһӦʱ
Էû뵽Ӳ˵һҲ޵ףһתҲ˵ѣĲԣ㽫ħںδøħһڷ䣬˵λвﲻͬħ൱ɹУһħ֮ţħȻ֪˼֮£Юħѹӣϧǣ֪ӵĹУǱ׼ǽɣｫħС
ƾʲôʲôħһڴ˵룬ȴһ羪һڶԷը죬ֻԷģƮǸԷһ棬ħħƢ£Էһ֮Ӧӵ⣬þˣħҲС
ԷһˣƫƫǻͷƽʱթˣΪƣ㲻Щħ֣֮һǰӵƺƴ˭һ˱űڿҰ֮жԶУ˵ףӵײħһ仰˵ħħ֪ЩöԷΪơ
һԷֱ֣֪Էţ֪ԼŪɳ׾ħѵħӦԵʲôط⣬ӵǺܹһ㡣
ѣͲҪƣһλħһĸħŲǧһ֪һСޣ֪ʲôñ𿴲Ϊ̫࣬ҲϽһԶն㣡Էһгӣ֪ԼȻ֪֪׳⡣
ӻһ㣬ħвʿΪߵͣΪѲ⣬Ϊ棬Լʵ֪Ǹ÷Ϊ󣬶ٴڸԼвηŲΪȶԷߵö࣬ҲһԷΪӱϸöԷʵʣſԷΪԷʵͱԼߡ
ȻǾͲҪֱˣȻǷĪӣܵԷһЦװɣҴĿ˵֮һ⻮ƿռѵǰľľһ棬ȴ͵͵һûɫĵɫЫβ룬ھľâڻ£ò˵ԷǼթ֮һ֣ɣ粻ҲУ֮Էһ֣̿Կƽʱħв̫ƽΪ棬ֶϲֶΡ
羵һ˿һ仯ĸӦԷһ̸֣ӦȫСһѪ֣һָһѪӽ֮糱򽣹ӿһ򵥣δʲôͨһЮأһǰռʵʣԷľЫβͬճҺ֮У仺Ӷȴ˿ǵѪɫȴһӹ˶Է壬ԷһҽУԪƮȴΪأΪһ壬֮ȴһѪ⣬úϲѪڻԪڲ룬ϰԪ¶־֮ɫʱףӲûơ
һ㣬ľЫβ㵽У΢΢һۣУ俴һ۶ԷԪ׼֮Ȼ̧ͷ죬ڴʱ֮УһֻѪɫƣһץסԪ

ʮ߽ ħ

ֻѪץסԪֻһ֣һۣԪؾۣγһ塣ȴԭС΢΢һ䣬òȴЩԭƣԲԭǸˡ
ΪϳˣȴѪӣпЦħһ죬£Ṇ̀϶ͷѪҲˣóһҲʿ£϶ԸҪһֱڶ֮Ǳޡ
ǸԪһѪӾ̰ллѪȣ
Ҳ㣬䲻ֱܣƽʱҲ㹧뿴±ĵӲˣȻһλ֣Ҳ㵹ùѪӵ˵˻һԪ֮壬Ҳֻ䤱ԼΪԷƣ֪Էħ𼶣Ǵ𼶣һ𼶷УƫƫŪԼһģǳĿˡ
Ѫӻعͷӣ֮ǰδ鿴ԷϾԼһڴ𼶣鿴һԷƤ£ΪԷԹڶ棬ԷЩ죬Ѫȴδ룬ΪǽɣԷ俴糣ˣȴϡħйȻһλħ˵δ˵нħ磬ѪӲ˼άäͬʱǸӶԵУֻʣԪħͷۿһӵûУ֪ò΢Сڰ˫һﱨ֮ˣȥҪúǡ
Ҳ̧ͷѪӣѺˣΪ¾ˣӿ֮͸ŲˣؿѪӡ
ѣѪӣ˵ʶ˳һȣѻٵ˵Ҳͷð֮٣һ棬˴ˣѪ鵽
֪𾭹֮ԣð𣬻дĹСģֻõͷпɲκԹ
ˣӵ˵δԷٺɫ
ѪһӲ׷ȻԷδƽ˽ʵֻҪðԷԷҲ鷳Ͼдϡʵſɵţ
ڸԼһţڻħ𡶵¾˵֮ţ˳ȡһš
ԭ𣬾Ѫ˵ȴ֣ôû˵֣ħʲôطһλ𼶵Ҳĵûжɡ
кЦԼʱһţԷ˵ľǼΪѪǡþ˴ž˴ǽҲԷֻིǹֵѪȴЩˣҲ÷Ҳ͹ֶ
뿪˴˴һ·ȥҲһЩ飬ʲô£ӺܿͰƽҲ˲ټʶҪһ׮£Ӿ׼ֱȥˡ
ڿҰ֮Уش˵ɽħ磬ɽ֮Ҳ˵һħǱȽǿһ壬֮࣬ɽǿ˲٣ȴ򵥣Ϊ֮Ϊ񣬶ӵһʱ𣬲ɽС
ɽйףۣȭͷָأϥǰ¯δȼӿһܣȻ򶫱ȥһ֮أȴһɽڣɽڣӵУһŻſڣһᣬڵ֮ݷã
һ䣬ʯһʯ·ڻ·Ӻԥ룬ȴһ죬˵ҲΨĿһڣ·ȻϣɽڻָԭŮӭӿóЩЩ࣬ǻþΨе·ϣŮȴʵع·ȴ·ľͷҲһ޶¡
ȴԭҰɽκ̣Ҳް·ȫԭʼ֮Уûеȴǻħ磬ȴоħЩģ
һ֣˴˵֮£Ϊɽһۣ񿪶ڴˣðãԭ£
ߵڲͬ˽Ҳ٣ȴͬе˵ˣ˵ţŮϲ衣
֮ʿԼĶУҵıĲˣ볣˲ͬ˲ͬ񹦹ȴ뱾в֪ͬкʵ
ұ˴ԭס֮һ࣬Ӧǻ֮һĦ٤˶̰ʳ׹ħȴΩ֮ħ˵
˽籾Ϊħ磬֮У˽౳ˣЦ
˽粻ãҲĶ˵˽ħ磬ΪħУΪħ֮УˣħħҲһ࣬ѺαִšЦһЦһֺصĸо
һ࣬ѹȻǻۣħ֮ȻУִħ棿ȴ˵һʵ
Լܵң֮ϣħѷħǵħߣȴСС˵аѩڷ񣿡ȴ˵һֵĻһ⡣
еȻаѩڣѩɲǼ仯ȥʱ̣ѩϾڹһ̾㣡Ӵ
ѹȻףҾǻаѩ˵һڶãʵ
ڶйϵ𣿾ȥԵӰ𣿡ӷʵ
ӹЦһᣬЦΪΪаΪħȴħ֮УһȴˣΪ񣬺Ц֮
ЦΪк֣Сķ˵ħһߣħһɣħĵطȻеķ˵ħҲǵ֣ѣȴңҲЦ˵
Ҳһˣ˵
ҵȻһˣ˴ţȴˣȻˣҲ˵
ħ񣬵ȻˡħΪħȻˣΣкηֱӡ
ΣͲΣۣǿ£һ£ܾʹ˶𣬲֪Ժټ֮һһ˵
Դ˵ټнһ棬ӣһ·ߺã˵Կһ̤˶죬ٻͷɽɣȴٻعˣɽȥˡ
벻ħһĻħҲת˽һ꣬ȥˣӲһУһȴѳһɽ֮ϣ֪˴Ͽٶ֮Ҳһħ
һɽͷ֮ϣ֮Ӧһ̧ͷסһɽͷ֮ϣһʯ¥֣߾ɣ컨ӿħħ裬࣬׷ײмһ·ɻʢ
ӼˣһЦҲųȻħħ࣬ǲ̤·֮ȥ
ӭӳԣһ飬ǻҲʮ֮һģһ֣ѱ
Ҳ񣬲·֮ϣȴһŮ̧ͷһӣ̴ס¶֮ɫȴ̧֪ͷһЦʽ΢þò

ʮ˽ ˵ħ

Ůǹʽ΢ѰƳӡŮ˵дʽ΢ħŮţһʦһͽһУҲħ硣
ʽ΢ħ磬ΪħʿΩΣ˵ʵҪһܷħʿԿһѵ£֮ʱʽ΢вɼȴҲܺӦħ磬֮ϣһϳ˹ʽ΢ܼ򵥣磬ʱһ壬ȻԼʶȻϣδʽ΢һȴϳϷɹзΨĿΪһħ
ʽ΢ȴʶϣϽҲأϽԼһ˵ʽ΢ǰһˣȴΪ壬ѷɽ磬ʽ΢Щ˸УΪɣȴΪħͷΪ¸ɽ䲻漰Ů˽飬϶ҲۿҲָмӣڹʽ΢ɹС
ϸоӵȥʽ΢ʽ΢˵ѵδ⣬ӭȴӣ¾ʹס΢Цк֪γƺһᣬŻع˵ѣô˴㲻ǳˣںȴħǧȴתΪƽѯʡ
Ǻε͸΢΢һЦһԸħǽһڸǣħ粻̫㣬Դ˼˶Ŀǻش˹ʽ΢⡣
ڴ֮Ůϲ衣ʵѽմعѴɣȻǽɣħҲףϾħų⣬ɽʮ⣬һ˹вͻǿ֮ģ
һǲħȥ˲٣һӹᴩпռ䣬Ǵ˵꣬һһͨӶħġ
⵹һ÷˷ӱϤӿɲһħһҵ֮ӣ־֮ӣ粻⣬մ֮󣬿ɹУҲԣЩȣ֪ӵһЩϸ
˵Ҳ֮䣬һЩӰأһЩ񣬲ȻҲϲ˴еˣ޽ƶ֣޵޶ΨִϴУˣȾƶ䶼ڣȻħƫض֮һ࣬ҲмλѷڴˣҲݷþѣ֪Σ˵ԼĿġ
Ҳħ֮λ֪ͨƲñ㵽˵
ħǼλѣһλħͷ˵
һλħͷһλô£ϲȻӾͽԼѪӵһ˵ףѪӾȻӵҪħ
ʽ΢Ц˵ѣħͷӦңϧҵĹв㣬Ȼȥ㣬ΪħͷԶ㣡
ЦˣԹʽ΢˵֪˼Թţ˵ǶҩΪİôһУ˽ɡమϣز룬ϣԷԼģʵ˭˭ģǶԼġȻҰ㣬԰һ㲻ҵģһҲȻ㣬ıĻ氮ϧһ֮ˣ֮Сʽ΢ȻŲ£㲻ҵħͷȴħħסģΪħҲ⣬粻£Զ޷ħ۷塣
ⷬ˵̹̹ǽɣЩڲסۣڲģѪܳΪӵħȴħǣɲ˴ħǣħħ磬ӻֻҪѪһ棬λûԷ֪ǰ֮ӣΪħǣħѪӶ治ʶӡ
ⷬȴùʽ΢Ȼʧɫ̾һǿЦ֪Ѵ֮Уȷѣ
ѣ޵֮ؼĴӢۣ࣬ٴΰҵǰλӰһùʽ΢һ
̸ۼ䣬ħȴǷ⣬ħ輧ǰħִʿ󣬷ʺΪ󣬲ʵ棬һ죬ϳӭӿó˷ãвľͿĵħǲͬӲǰڲǸû
³輧ʿʧмϳ̵ȣӵһ񣺡벻ˣܼѣʤңڣ߰磬ɽ亣ζη裬˴Ի
Ծ˼һԼ֮󣬸һôħ磬Ӽ򵥵˵һ£Ǹпѣ˵½֮ѣ˵ٵ֮ѣڷ˵ɽ磬һЩδ˵Ҳ֮ˡ
̾˵ɵħȴǶ˲٣˼ѣҵˣϵѣǰǷ򼣬ӵɷӵѳʶϵγԼʶϵѳɾͣӵѳɾͣ˵紦ͬһʱգ໥Ҳһصĵѣˣһˣɽѹʮħ˼ѣ
ħɵͬʼɵԼ֮Ϊħ֣ȴԶΪҰӿƣȻʼѸ٣Ȼȴ˷Ϊƣ޴޴ǻۣܿƣħΪħأȴǼѣټ˲ͬħȻɹߡʵϣħ·;ͬһֹһ;ȴ˵һ
ԣкξ磬Ȳָ׷ʵ
һɲЩ㱣·ص磬һʿ·ħ֪֮ԷѳΪħ֮ȴַӦһĻԳһ£ɵ绯˵һ飬Ȼ˵ħӦƣԽԸˣӦǴ𣬴޽ɶӦħϾ˵һһ΢ɲ֮Ŀǰ񣬲֪ħ˽˾磡
ԭˣлӣ˵֮ұȴ֮һжҲһЩ֮˵һ˵֪ˣпз
зҲ޷أ֪֪Խ֮Խѭ˵Ǵϻ֮һ˵ԭˣӼˣҲ˵˵ԽϸʱƶԷÿϾͬ
̸Լħļţ˵ˣħ磬ȴħȴͷ֮ԼȴǺ۵һ
ЦˣѣҲ񣬻һЩ޷ڣһʣҲǡħ磬˽ħ硣ħлһڣħ粻ۺУڣܷȥͿһܷӦħ磬ħԲͬ޷ַۣһ۵ȻǸ˫ʵۣʤΪҲвôȭͷ˵ħһˣ֤ħҲ׵ȴѰ£ħ£֤ѱϿʵ
һЦˣԭô£ĿǰħӦúܼѣ

ʮŽ Լٳ¶

⵱ȻȻħ͸ˣϲһ㡣
ͨӶħһʶһֵ⣺ѣջһ˳ħɵħУ
㣡Ӵ𵽣ɫЩŹ֣⣬һЦ˵㲻Ҫҵ⣬ΪѣҿԸ㣬ѪӳΪҵħȴҵĥʯħѪӶ棬Ҳδϳ˭οڹУѪңעıΪҵ̤ʯⲻҵţҵʵУʱգ
λУ֮ⲻԶչֳһܺħϲͬҲʽ΢ͬħԼһħϵħӵħתɾϣ˵һֱάҲħһԭҪ޲ΣʶħǶħ֮ͨ࣬۴ˣӶħͨȶǿö࣬һЩħͷԭܼ򵥣ǰӷʱħϵͨӵͨնϣͨգνʶħʶħԣƫƫƷתħӽħԴתϣ֮նϣħԾͺ٣ҲбףӼħţӹ룬ޣԪħ֪ȴв㣬Ľɣħ磬ħԣ˽Ϊһǰӵķ֪䲻㣬ֳԸħ磬֪ⷽȻԭ֪ȴδڿڡ֮ǰϺ͹ʽ΢֮Բδ˵δԸ
ϵȻ˼ʽ΢ȴһ߹ʽ΢һɲӵħͷӷħڹʽ΢⣬ӳħ֮¡
ˣҸղһǶ˼һУɹɴΣҶԵѺϤ֮ᣬ֮⣬ȴǷǳԲջʵʲУ
ӵȻһЦ˱ߺȱ̸ǵħ֣ȴҲ໥֮弫ȴʱϵĶ֮УħҲǿ֣£ӸǣˣԸˣһħһħΣգȻб̹ͨ;
γУȴǰͬһܳȴ֮һ߳Σлǣ·ȴǺδɴȴǧѪжħؾ񣬻ΪķȡķƹǰħŮǰʿ棬գǡһλС
ȥһ·֮ϣЩħӭʾһλ³ĴϣӼħӵҲӲټʶ˽ħ磬ÿħ𶼸вͬԣ֮϶ɫ˵ѵõĲգԼ֪вá
Ӿһ·Уħ粻ٵط֪һλ𣬽棬ѪҲϢֻһЦ֪֮λԼ֮кϴγУûϴοЩ𣬲һλӡ
ģǳϤǰʱѪӸокһ䣬ģȴӵģغϣѪֻԴ˵һôܣѵǺӵԸδ˵ħ磬ⲻܣ˴ò˵ӦһˣԼһλ𣬷ѳɣôܻϳܾǺӣ벻˴󵨣Ȼħ硣
һʸͷħ磬˵ɹвħ磬ѵԼĴˣѪӲɶԼЩɣ¶ģɴȥһΣʲô鲻뵽ˣѪ׼ȡ÷֮࣬Ըȥӡ
Ȼһ·ǰղŽӼһħǰȴһƬɽأһķƹ޶ȻߣķƹӸ߿նвԶ⻪һһסȥ·ϣ̧ͷһȴѪӣһԼݱѪʶˣҲţħ輧ɢʿִìڳǰ
ӸɴѪӣѣΪȥ·
ǽӣУĿѪ˵۾ȴסɴеӡ
΢΢һЦɴԶÿ¶ԼΣѪӣɽ磬ѵͲħ磿
ôһ˵ڳԼǺӣɽ磬ħħͷԷȻˣ˵ԷȻɣҲңһָоѪӴ͸Σ»
Ȼ㣬ӣҲò㣬ҼУδ˵˸ħ磬ǵһˣѪӴ˻˵õġ
Цҡҡͷ˵ˣǲħ磬ûбҪλȴѪӲ
ΣȷħΨһˣһλɣħ磬ģѪһʣȴ벻ͨ
Цˣ˵ΪʲôҪ㣬ֲ֮ѡϵǰ˵ԼιѪӣȴû˵ԼԽ࣬Է֪Խ٣ԼʤԽ
Ӳ˵Ѫûнһ׷ʣй⻪һһȴһߣ˵ڵɽУһнԸɢʶ񶼲ԼģҺô󾢣½ʶ壬죬ҲԸɢӻصɽ磬һһ
𣿡ȴѪӣһӣЩķƹħ輧ʿķɲǼعأǱͲڣȡħؾɣ֪Ժ²ųһۣԼ²ҡײƭˡ
ֻʣһķƹ⵹ȡؾɣϴȡЩƶɣһȴսΪ˰ųΪųȴǺǿȻķƹϣ΢ЦѪӣζ
Ѫг߼𣬻ΪӰÿ߲ͬģУУ֣类߾ѻϣӼˣһķƹʱʢ֮⣬˷ķƹøʵʵֳڿһᣬ⻪֣ȴסⲻ룬֡
ӼԷֳӱ仯۾ֻҪһۣ֮бһﶯȴӣ֪һ֮ķƹȴסԷĳӣȶԷһͷֳ֮һ˰׹ᦣѪӾһҡɲǼ䣬һĹ⣬ֹȥѪȴδ뵽ˣһҡͷһ裬վסæ񣬲ŽԼס
ȴô˻ᣬһָһĹһӾסĳӰһѹһϣʱѪͷһ裬Ӱһ¹鵽һ֮ϣȴٿĹһգ߱䵽УϹ⻪һһ˳ʱסӽ˴С
ʱѪӸպסΣһ̧ͷԼղͷһڣԼ߾ȻԷˣѪӴŭһӡɳɲɽѹ¡

ʮ ħȴ潵ħ

ȴһ취Ƴߣʵͨи״̬йһһϢҲͨһ֮ϵ㣬ƫƫ˳һδӣ㱻Ļ׹ᦲ㽫ѪˢȥѪͷ֮ʱӳûߡ
ѪӴŭӡӡѪһɽ˴ϡϣһ仰ѹˣӡһӶʱеΧռķƹĺţӲסӡʹ֮²
ѪһħԪӡ⻪תȻһѹɢӸеѹа̾ķƹʱΪһ׵ĵߣΪսЩԲסˡ
ķƹ⻪һСĶ⻪ŶԷӡӡѹȴ˼ʮĶķΧķƹĺƹ⣬ӡкɽֺȻƽ
ӼˣĻ׹֣ѪҡҡѪѳԹһΣзͷһ裬ӡɹ⻪˼ѪӶסһһӡ֮ͬķƹˡ
һҡԷһʧ񣬶˵һ㹻ˣһķƹ˴黯ͬӰһ͸ӡıӹнᵽһֶ⣬ؼ侳磬һ״̬Ƕһֿռ䣬һԼظ龰ڱУ͵ڲڣѪӵʱӻʱӴţʾԼԼδﵽȴһƤëƤëԸ㹻ˡ
ѪӶӲˣһһӱͻȻ֣ķƹ֮ǰһֱжԵУ˴ɱһ¶Ӧأɱת۳ɽնѪӣ˽ɱɣ类նУѪԸˡ
ѪҲ˵ãһΣһնѪϣȴõһӿеһ֧Ȼ̫أѪȻʧѪȴڲԶӡҲѳͷ֮ϡ
ԭѪԼģȴѱóȥ֪һȴǼɱɣһնУܳܵסֱӻΪӿе䣬ѪҲһ˴֮սȴಫ˫һʼɱ֡
ѪӼһնѪһתۼػΪһѪռתΪһѪ磬˴ѪӿѪ֣ѪעѪŲһ˿ζһ˿㣬ȴһճɣҲҪΪѪˮӲŵһ˿ѪͷЩ裬һ뷢һ˿Ѫɢѣֳͷ֮ϣ֣ڳ˺һ㣬ħɭɭҲǰͬǺ䣬ӧ紹£ȴѪһˮɣһ֣ؼѪˮȴǰҲմ
ӽºѪ֮ϣͷƣĶС⣬ѪһȻʧѪ֮϶һӣһգȻѪ֮С̧ͷȥΧããһ飬Ѫִۣ˴ǧ֮ⲿ룬ΪСǧ磬ⲿǧһ֣ղɽ֮УʮɽͬɭһͬСǧ磬ѪһѻΪѪˮתΪˡ
֪ħóŪСǧ磬ڷ֣ȻˣѪ֮еѪӣӻ֮УѪ谭Ŀ⣬ӿѪӣ˵ѪˣҺΣ
ѪӼʶλãҲأֳѪѪͬӰ˵ѪӲһӰ˵ҵСǧ֮УȻ˵˴󻰣
ڽɣǧ綼οһСǧ磬Сǧ磡˵꣬һ̫ңһ֣Ȼϣһ֣ʱסѪסСǧ磬ѪﲨѪ겻Ʈ䣬죬ҪСǧ硣
Ѫһ󾪣һ䷨ңһ߰׹ħתۼɣֶ̹֮У̻ģ׹Ƕͷȴһɫąd֣ȴŽ⣬׹ħһ֣ڿʧ֮ʱѵϷӶƣڽ֮ϣδħ
ϵ£ħһ֣׹֮ȴ˽ħӡһŤȴʩչηӡһɱӴĽħӳһѪƵħʩչȴǷŽħ֮ûб£ħһ֮ϺɫħкƮ䣬ⲻ⣬ԸǽĻ׹ᦵһϢԼں⣬ΪħֽɱƣӷֺϾħħ⡣
Ȥ½һ٣һָ糱мιӿȥãϵȲ׻ʱͨ渿̣뽫׹ħס
׹ħ̹⻪һͷ֮ϣȻðһӣҲ֮⣬渿һȻΪöԷˡ
ѪȴЦӣҪ׷Ѿˣ벻ħͨҲô裬ӦħʹħǺܺã˾ħһλʿ֤ý޺Ȼȴδգץסᣬħ¼й廯ȥһ׹ǣɷħȤħͨȴƣҲ֪νһɵȫתΪħȴΪħˣҲ⣬ѡһҸڼǣӴ˹ħΪħƾʣ֤ħȴкܴܣʹԸһգҲ˵Ƴһֶصħ
ѪӺǵ⣬е緢Ѫһ˵ħа̾գһŲħô꣬ҲĽѣңһֻأħ磬֮ӦĽѣӵˣͨ飬񿴵Լǰ·ħУԼһѣˣ޿ڣˣ֮ǣȴǷǳƽһͨԵ£гĻ׹ᦣһĻ׹ᦣѪһһڴϳԿӰһ֣Сķ
ӼкЦҪľȫѪһҡѪӲҴ⣬ҲǶƣһŴڴħ׹Сǧ粻ͣӿ֣ɲǼ֪ٸ磬Ļ׹ᦵȻѪӡ
ᦽֱ֣һѪ֣һȵԵ˽ȴǴӵġն񷡱תڹУһ̶նһЩ֮һΪɱˣնϷħѪ֮Եһνѽ塣
ѪӷĻ׹ᦣȴӽԴΪӣעնħ֮й׵նϣһѪ֪ϵˣѾˣħ̴𴦣һ⻪ħ䵽֮ϣħסӿתۼһӰ֣Ӻʲһһ⣬һûȥֻء
Ǿ߽׹ȴһħѸڻתۼ˶һŽ̹⻪İɫҺǿҲһͶУѪ£һĻ׹ҲͶУתҲΪҺӾȻ̫ұµѪӵ棬֪Щʲôⶫ϶򵥡
ѪӵȻ⣬Ҫ̧ͷ˵һ䣺Ѫ

ʮһ սħ

һһѪֻӵ۹֮һĹ⣬ǣԼһλѪӸоЩǶҺͶѪ֮УѪֻĺһѪڣѪ̣һ־ƺʧ
ѪӴ󾪣ħһֵȡͼȡԷ˸߲ΣȡԷ򣬵ȡԷ񣬶ԷȻڵȡѪ֮еľһˣѪӵȻ֮⣬СǧɢѪβҪӴСǧ硣
һСǧ磬ŹҺɲǼͷ֮У֮䣬ɲǼħؼྫӵŹҺ֮УҺѸСת۾ʣڴСѪһʱˣʲôħ׹ѵħ
֮һʺ£֮а׹һתһ֣ӭȥһɢȥȴѪɫת֮䣬һһ֣ͷͣͬ⻪ɫǰɫȵȣӭյĽףھŲºͷ֮ħ׹⻪ɫתϢͬʱܣħ輧裬컨׷£СǧչӰ֣ǽɱ¾ķ裬ɫȮǶǧΪʳ˼໥ѹָ֮࣬ƺ߾˼䲻ƽ£ˣӳɾħ׹֮ݣȫ䡣
ѪӴһУ֪ΪˣȻˣ书дﵽɣҲΪǽɣʵǣɽ磬δɹϴȫֻɣԸ⣬ɳɷħһ֮䣬˵ݣΨ˶ѣ˲ȴ޷һУһУд֮·ƽ̹
ӼѪĿɿڴֻһЦУѪδħԼһУظӦӦˡһˣնȻѿһ죬ֱӽûѪӻδʧһ̽ȴδӵȥæȻ֪ӵȥ
ȥһ֮Уͷ֮ߴҲڰɣ֮ȫ֮⣬ռȴħռ֮ڣȻΪ٣Զ֮ϣз֮ȻǽҲ䱳Ѳһȫһ硣
һڹ֮Уһͨͨվڴߣһش󴰣ˮ񴰻֮ϲ޶ͨͨ˿ȥһ˸ߴ󣬱֣⿴һ֣ͷҲûлأ˵ˣ벻ħһʱ䣬Ȼܴﵽ̶ȣ
һ䣬ȻֵΣʻˮˮȻ֣ˮ㣬ȻðҲδ£ԷȻعȻ£֮ʱȻ֣Ӹδγ֣ȻעŶԷеЩϤȴֲʲôط֣˵ʶʶӦĸоƫƫĸо֪֮˲򵥣ҲͲѾȥˣԷȻܽ뷴ܣԷȻԼݣӶ裬һڣȴζһ΢зٰζܵȴּ
ԷҲһڲ裬˵˲ζ˲ڣٰζǧֻ룬һһչ̶֣һ˲֣
ȻζȷԼһ֣벻Щ裬У֪£Ӻһڲ裬úõػζһʵ
͹עˣһħ磬ҾͼˣʱҾ˵ǻټ棬ղǼ𣿡ԷһЦûκα仯һЦֳһò˳λӸħʱ̡
ӿЦһһҹһλҲδ´ħԣ¿ħλߣħ֮벻һССɣµ۽磡
ҵֺܶ࣬˽Ҵħ˽˽ҲѮ˽ҼҾħ֮Ѯ˵
벻һССħ֮ע⣬ҵңҵĲңӺƽ˵
ԼԼƽʵ㲢ƽħԳǵһħˣһ㣬ǲƽսҵϡѮͬһڽ̸һǺͰ
ֻΪԼδ˺˭ħУħ֮ˣ֪ħ֮ҽ֮δã¶˿Ц
ģЩҲ׷Ҷڵˣཻ˵ص㣬һӣҲߣȻħ·Լ㲢ҪܡѮδ¶һȴѪΪѪΪħȻʶȻΪħһҪ˼άڻڹС
пЦԼ˵Ѫôԭ˵ΪأһжħУȴһСһϴ
ҶܿãȻɾħͳ׳ħħôڣαһЩʣһħħģԸֿɵãѮƽؿпʼջӡ
ȳɷ˵ħҲǰȥջ󣬽ҺҲħ̧ۡͷ΢ЦŲѮ
ҪôĳɼҺûֵܹɣĲ³ɷʱ˵ҵḺ́٣ⲻǷԼ˵˵ҵһû֪֮ΪһһҪʲôҼν𾭣˵һ˴Ϊ־谭٤ɷ٤Լ˵确޾㶼λãǰȥջ󣬲ҵûңγɵ׻˵ĥɷ𡯣ο꣬ȴǿ⣬ŮǾúƮȻȿ֪ȻúȴӾɫΪª⡭ʲôŮҿߣҪһָòϧЩҲ޷ƽ⣬ֻĿĻ顢Ծڶֻ֮У˵ˣħ磬˵һ֮ˣҲûŮ㿴һ㣬ȴǱȵƣȳɷʱȴħ磬ȴħ磬ôõĻᣬ˵Ҳãǲ̫ϧˣѮһͨп΢ЦŶ˵
̫ϧˣرһɾħҲЦˣ̸Լһתˣʧɱףҳħȴǲܣڵɽ磬ӱϽҾңҲˣȻΪǽɣǲһֲϵƣħ֮Ϊһ
־ˣҲѮ֣Ҳɱ㣬ɱףʵȴǳҵʧܣһϳ䣬ΪħһԱΨˣҵĹвдĽʱҶ˵ĩʱڣҽҵͽͽɮڣģƻķ𷨡⾭䣬ƻɣ󣬾þȴѮһڲ裬ƽ˵֮£ͼԼӰ
ޣҵճɾͽҾΨдǰ;ΣΨִУƾ˵ģߵգħ˵ҵģǰѳˣʲô࣡ӷ²豭һ
һִУҾͿ˵ǲǿջѮһ䣬ɲǼ乬ʧһ˶ҵ֮С

ʮ žŹһħ

ҵҵУһһԶΪ˳ԼȻв֣ճϣɾħһνôҵжգԪķҲܰѣձҵͳɷɻңѡ񣡡ѮӶ
ƽЦˣһ̣ȴ񵭣һͷһ˿δǧϴģ˿ȴУӲδشֻƽȥһƬ죬ϿȥԿаƸһԾܳҵȴĿռ絭ˮһһԾ̾Ծռ亣֮У֪ʱܰѣһռ䣬¶Σء
Ӽʱ޷ȥ̬ûвҵδһжƽ糣ѮҲһ㣬ɿЦԼСˣҵȻƽ˹Էһ˿ȻҵȥԷоһ꣬ҲӰֺֻԼ
뵽ˣѮһʱۿҵȻҵȼû˿ȴȻڲҵͻɲǼ׹ҵ֮Уҵ粻ֹʱһȻݸɡ
͸ȻһиоͷһһŰ׹֣һҵʱ׷ײϰ׹ӽһ׹Уƶδ֣ͷڴһŰ׹ħռ伤ϳ֣ӻεҵħ⻪£Ȼֳ״𻨣ֳֵ⣬ֱʧ䣬ȵȣһúͳªչ֣׹ħȴԴΪӪҵ£ӾӨ͸ʵؿʼǣ
ѮһУȴЦˣԷȻҵǿֵħħԽԽѣĻҲħԽԽҪԼջ󣬼ȻǾͰһѡѮûмӴҵ𣬷ƽȶħж
תۼʮչȥħɫֱɫߴΣ˵һɫתۼ³ָֻ֣˰׹֮һ˲䣬ħƺֻеһص־䣬ƺ䣬ȴԭʼĳ嶯ܣϢķܶһ˳Ϸܵĳ嶯֪һ־һħ־һֳªùľ񣬶һҲ־񣬲ռԼľԼ񽫲ٴ⣬һַܶһֲӵľ񣬶ӵĵȴһ־֮Ϊչһ֣ΩпտǴӼģ־ݽֺ뽫־ħħ־ڣȴմԼ飬ȻԼ׹ħܵӰ죬ĳΪħƾڹУһħ
һб仯ѮȻۻ𣬲¶΢Цӿ־ҡҡͷ̶ȣʲô壬粻ħͲӦһȵ꣬һʼͲջΪħ֮ԼȻûа취ھȻҿһҾȻƾ־սʤ־֪־ħ־֮࿹
ӣͲҪֿˣȻ־ϣڼʱڣͿܳɾħҲһֳ֮αһɵأѮˣضһʱݣع˵ħҵԸǳħҲǳɣֻԼ·ɻҶ޻ڣħͲҪȰˣ
ãã벻֮ᣬϧ㲻ÿ˲Ծǰ;ѮӶپǹ־̵ĺˮһοȴ罸ʯѮҲǰޣͷһջħɫֲ࣬ƸȨƣгѴ֮ϵջӺһ֪ͯһݳȴ¶ʶѮһʱ޿κΣӳħȴ־ϽԲѮ˵Ըȴףջʹ֮ħȴôףһʱ䣬־סѮʱֳɾͣܣգĸʱֲִ򵶱׽֮ѵȵȣĲ־壬ͼͻƣʱֲб֮࣬ӵ壬ƫƫʯܶķֺ֪һ꣬Ȼ籩нʯƺبų档
ѮҲżԷ֮ᣬʵѮͲԼˮĥ򹥲˶Է飬һ֮ԭϣּ϶ĥȻʶ֮Уʵ岢һ˿ܵ˺ֻҪʶƽʮ˲ʯĥֲ͹ʶһһܣֻضһ˿һкڵ֮УȴãһһЩʹ࣬ЩûƷģѮʹһһͶʶ֮Уϲʢȴһһʹĳߣһ⾭ЩΪԼлƷ˭˴󲡲ղˣȻȴƷˣһƽ̬һһƷһУҲһһƷ
ʱһȥȻֿѹȴ֣˼һп֣ѮͶʶ֮УҲһһһƺԶֹ֣ȻȻ֮ϲҲᣬƽһС
תۼ䣬ʱѹȥʮͷȻɣϴƽ΢ЦѮȴЩͷۣԷΪֹ϶룬Ѯһҧȴǣҵʶ֮УΪΪŮΪΪūؤΪˣΪ潼ŮӾһһòѮͷ֮ӲۺݣȴǳȻ֮⣬תȴʼһ
Ѯɱӣû취ɱӣĸħ֮ʱһȥھ൱ҵʮһ꣬ѮǾڴ˿̣ͻһֱ֮֮ǹħ־ȻѮһɲǼ䣬ĹУҲϲڳɹˣ֪ʲôԭ򣬶Է˵ֿѮһַ˵ĸоͣһ˲䶼õ˲лееԾ
ǲƣˣǷˣǣʮһ֮ʵһУǲѮ֪ڴ˰ʮһ꣬˵ǰʮһ꣬Ǽ꣬ʮжδȫḶ́һĿѣҸԼþѾóܵĿѾܣ龭ʮһĥ£ʲôδһУܶҡԼıģħ־ΣܿԽ֮ϣǣԼݡԼѿһУĹޣд˹У޿ڣ˵һδǳ
һ𣬶ʱͨʮһħѹԴ˺գԼĵ·ѿԼ̤Լ·ſɲǼħ־룬Ҳ֮жһħ磬Ȼգޱ߼ʣħ־󺣣δӾ
ЦˣѮȻֲԾԷϷһֱ仯ֱ仯Լ˽⣬Էûħһ˲䣬ԼĪӷ֣ҵҲס֣Уڳҵ֮ϣ˿ӣΪɲΪħвðճɾͽ𵤣볤һ֮裬ʱһҵһħ磬ͬʱ֮ٴ𣺺δеΪȣ죻շ֪һֻɡ

ʮ ɽ

仯һɲǣ徳鱦˵ȻͣչһЦһӣһûռ䡣޵ʥĸʵʦΪˣ
޵Ҳ֮֮磬֮ϣǰ̵ĻҲǴɣڿɳΪķҵԸ½磬Ƿӵһ飬˵ұãܻ򻹣벻ӵѣԴ˴Ĵϣ֮ضħ޷ֱ𣬷ɷǷħ˵磬ȴͻأлԪ֮ƣȻĹлδޣղ鱦˵
裬һħ磬ħ𶯣ѮĹ׷ҡβͣѮû뵽ɫһ䣬ôԸȻħΪħ֮к˵ʲôһߣħһɡ
Ѯһһ뿪ħӣ۹⵽пռ̱ˮһһлΪޣһλħԸ⾭ĿȻΪޣħһ֮УǴıȻһһںѪΪκ棬ռ䶼յλ˶񣬾ηĿ͸ռ䣬ԸΪ֮أоȻһ˿
ռѸٻΪޣֱ׷ȥУһԾħ磬ȻоëȻͬħ磬ռ˲Ϊޣһ֪ħ֮Ѯ߳ŭɱ֣ŪþѳһʶҪԾڴʱԶһⶸȻ֡
һǡƻ֮пٵصһ⣬ҲبŴڵ㣬޷һǵĻͶӰȴɱ֮˽ԿһµأΨĶ̺һУһ̺֮ɱһȫ佣Ѳ㽣컯ǢĴһܵ棬һﲻΪƣҲ⡣
ǿռѸٱΪޣһ֮ߣֱ׷һ֣һֹסһռ̸ƽʲôҲûзֱնħ磬ħ⣬ȻֹȻʧҲδ֡
Ѯɫһ䣬֮˾Ȼ鱦ѵ鱦ʲôĹϵ鱦ȻԼһѮһ˼ٴγֵĴ㣬鱦ɲԼǵȻȻħ֮Ϊħ鱦˵Ǹϡ
Ҳ˴˽鱦æհлнһУԼֻܼסһ֣ʱȻɢһ
ֱɽ磬鱾ɲǼ̫޼ת֪⻹㹻ʱתӵûżҲδչأһȻ
Ľѻ뿪ɽδգ㿿ϼɽǡȻ׷ϼһͷԷȦ֮УΣͷó֣Ľɵϣִ֮סһУĽնɷɵһЩ߹вɣܵ˵֮նɱˣһɢ
Ȼæ˵лһ棬סȻϾѻָǰ䣬ԼǰŮæǰϣ˵Լ˴˵ԵɣȻףרΪѰԼĸĸŮϣ˺Ȼһصϼɣһݼ޾ţ޾ɹУδãȻ˵ҲǸˡ
úϼɴһʱ䣬ͺȻ𣬻صˮӼһһжָҲҲԵúʱ¶Ц˲֪ô£ԼףԼԸȴħƽһǰδеĴ٣ʱżãҲż
ֳ꣬ʫ˿һΣúܸˣ˼꣬úҲȥһ˾ɽݷʫ˿С֮ߵõҲڡ
ʮһʱ˵̶̵ʱ䣬ο˵ѵ춨ԼĴ֮ʣ£۹У˵·ѿأǰͷ·ãȻ֪ΰ
н̵ߵĵӣУ˵˵ӹõ죬תۼ䣬ʮȥˡգ˴Լͨĸܣ˵ż䣬̧ͣͷ죬һ˵үʲô£ôͣˣ
ȴ֮ţˣڿһ򵥣ɶڴ˼Ҳһٶʮ꣬ҲгУɵӦ㣬㵽ͥһˣףһᣬħȥʱܿħԣȴȻܺƿش˽Ϊ˽ƣúħıʣδ֮ʼ˵ţȡǱ֮ݸɶɶӹӹѪ
ӻһ䣬༸ҲǸˣɣȻǺ£׷ɶţɾͽɣɶһһס˸ǣŰͥȥˡ
ӼɶһߣҲɢȥɾͽ֮УʱȴԤϵЩӱΪн꣬벻Ȼǰͻƣɣʲô֤֮ͥͥУҲѰ£ͥͥĹأʵϣϴɣ֮ͥгɾͽɣ˵ܱܿһѣȻɣҲܿԼڵɽгɾͽɣҲɣһţΪԼڵɽɲ˽٣Բų˵
վɽϣȴһŹ飬ǿħԸ֪Ȼ֮УΪħѲڣȻӿʱȥħУһħȴܻȥӽ֮ϸ֮УΪһ챦ħȴǷǴ֮һɣܲ챦һ취һҲܵס
а棬ǿԼδԼȻƣܲڴħ֮£˵ħȴԵö࣬һᣬδкõķΪһȴЩ˷ѣӵһʱδ뵽δãʱ֮ϸȲΣʱ˵
ڹۿɽȴƹǺεȹУƹ֮иһˣȴڱб˵ȴ˸ţ˵˵Ը⣬ǰ֮⣬ϴŪĶӶ
̸ȴϺ֮гޣһ𣬵طǧȥʮɽжǧΧߡһ֮ϣרľһɲҩҺӢСзɽɽϸһڴ˶Ρ
̸ֹǳޣд˺ޣȴڳ޸֮ϣ˵֮ϣȴǴһתһȴǾ۷ࣻľľȡ𣬾ǵôľľ𻨷ɽ뵽ľȡ
̸ۣеЩȤ׼ȥϺһˣЩ׼һЩϺһ⡣
ʦͽɶ֮ͥУӱʱǣúһȥصˮ֮У뼸һ˵ü׼öӷֳԸõķ֮࣬һϺȥ

ʮĽ ʷʤ

ˡ޽ڳޣҲ֣һ崫һ˽֮壬Ҳ˽֮һ壬һԼȴ˵Լһ壬̫ʱһ屻˽ܣȴ˵ıԵ֮ߵýȴһһȽصһ֧壬Ҳǰӷ𿪼ʱоͲ˻ص㣬еһ壬Ϊʻʢ磬һȻΪˣпŮ˼䲻ͬãӣɽӣȻŮӲܻУɣôӼ粿£ϥǶλڴأΪʢʻһʱȻңŮ֮ˣУŮŮ֮ɣһԸܣΨãӡ
һ뻨һ֮䣬ãˣΪȽ壬˥˴ޣһ岿ޣһЩޣһ𣬴˾˵ǳ𣬺İ槼Ҳǳһ塣ݸ֮Уһ峤ˡ޽֣׼ʽٻ޳֣²֪ξȻɽУ֮ŷ
һϺӴޣôУģʵϹе˲ΣԸ⣬ѹ죬Ȼ֮ᷢޣҪҲ£ǻԵɺϣҪǴ֪⣬ԼелԼԲȻõɡ
һ·УѵϺһ·֮ϣӽԼ֪Ķһһ·żҲˣһƬúҲ˱Ƚϸ˽⣬ʳһ⣺үǲģ
ǣһɾӦ˵һ壬Ҳδ˵ͨرó˵ľϿƣ˵ĻˣҲص㣬еһ̶ȲֳȻһһ֣Ӧйأδȴǲ֪͵
֮䣬˵ϼҲˣĸҲڣ˼æȻҺ󷽣һ˶ȻУΪŮӡ˱ͣڿ򣬹һᣬԷǰԷһˣһΪȴһλţòǿԼԷһλ֣֮в
ǰݼĸ׺ɣȻ˫ܣλֳͷȣȻЩʵ̫̫һ࣬λž޾ţӹ˾òӣͬҲһλԳ½вܰͮӼüһӢҲһɰŵȹĽ̣ԸԻãɫȹĽ㣬ȥܳȣŽɴȹĽн˪Ƚϸ㣻һλȴɴȹѩȴһǧ֮ģ
޾Ż񣬺ȻҲǰʩҪ޾ţҲȥޣ׼˺ޣ
˴÷׷ſϺһʦֶʶʶҲǳ޶޾ʵ
ҲǴ֣ʶһӲδΣֱ˵
Ӷʤ޵˺Զﶯģ˵ȴǲ֮ܰͮȴһЩ˵һɣӲ˵ӲûмˣǰȥϼɣҲδֻ֪ԼһʦǰŮݼЩ𣬱ϾѾֻһһǰΣΪСɱɵĴȣЩӵˣӵҲνȴˣ˵ǲҲһ
޾һѵ⣺ܰͮ񣡡ܰͮ˵ȴŲмҲֹס𽣬˫һȥ
ɽϸλɽϵɽһģһĺ֮ڣɭϣ˹ռ㣬ԶԶȥ֥ɽ֮ϣƳᶡ
ӷɽֲˣȻδɽֻԶԶۿż̽һ£ӵ಻⣬һ峤ϼٻ޳֡øԶȴɽһɽ֮ϣ޾ɣ迿Ȼ֪ǱһУҲ̫ӹУ̫໷ҲϻΪһ޼תƾ޾ȴӵǳ޾̹ɸ߲㣬δǽɹУкפڵɽ磬飬ҪޣٻޣֻҪԸ⣬ڣҲδ˵ʲôΣ޾ȻΪɹС
𽹦в㣬еģȴֲԶһɽͷһλŮӣӵͷ֣֪ԷӦһ壬ȴȻĻɣɽмéݣóǾסĽɱȥҲһֳ֮ģһλڴˣҲ׼֮ȥ棬ĽҲ⡣ȥӼˣкĽһ˱Ҳȥ޾һҲ˷ȥ
ղԶвãһǰŷִŮ֮ʵѷرȻһĻ󣬸Ŀɿڴջǰʮһ궼һһֻǵȻؿŴŮֲͬѲԾסв㣬Ů飬ȻŮͨɱĽҲһһᣬеƹһ֪ϣ֮ƣѹĽ۹֮һԣһɱð˳ĽնɷɵɱԼȻʧܵðһ˿ɱ⣬ǸŮЩ죬ҲЩĽһۣϼɵˣ޾źѩ˶ʧˣȻҲ⡣
Ӽ𽱻סؿһȴһϼɼʶйѹŮӵ̲ˣһ˿־壬ŮӵǺܾȿһۣ֪ԼĻ֮
һ֣ӣʷһ壿
һ壬槼槼ǳһʹ˳еĸо˻һϼɵɫ䣬ú𽵹ûʲôоǲ֪槼Ĵһ˵֮
Ů㻹ϣ̧ܰͮסһ⻪Ӻһ⻪Ȼʧܰͮеӣ㱻λŮסˣΪֹҳ֣
槼ǲŮ˵㣬ʷȥôãǷǣ˭˵壬˵ԭƵһŮϣ̫Ϸ׵س֣ӻȴ
̫ܰͮ಻ɳӣӵ˵öԣǲף£޾̺ȵܰͮһ£ݺݵһۣ̾һܰͮҲɹУȴ塣
槼㣬ƯΪʲôǽŮ𽲻˽һʷȴǲʡ槼ЦˣһЦٻţ˲һ޾̶һΨ΢΢Цȴδκ쳣
ҵ갮һλӢۣеֳΪҲңȢ̣ضƽģ˵бȴ˵̫ʴȣģʮūūɱϳɱūΪ巴ԣر֮бȸɵˣ˿ãӳеķΪվӡ˶಻Ϊͳ˧ԼսֱսսҰ÷ԶԿսȾƣġλԪ꼴źݺķ꣬߾оϰˡʮ꣬ΪвɱǺ˵Ԯ֮ڽв󣬴ͷϷʱϮܵĶĽַȫ֮Ҹ֮󻼡Ȼ⻼֮սһġļĿսʮ귽ʤʱеľĴȻսʤߣ²ƻ۹ѳɿռӡʶԴ֮ӢǿƣֻܽǼսȡ̵ʱڸƽսĴˡձۼסʷֿ΢ӵȹ˳˴ǵĵ۹࣬˳룬ͻʹ̼ȻԷժ¥ұȥȴһ峤ǿдش˴槼˵ʷȫͬʷ֪Ҳһʵʷ槼ʵʷ
ô֤˵ʵƭˣ˵ȴѩ
Ҫ֤ⳡսҲ룬ȴΪ壬Ϊ˷񣬶˿Ϊ񣿴һ񣬱ΪϲǣͷٵȾ񣬱ǶԴİܷ̳Ϊʲô΢ӵȣΪеλܴûʸ񣡡槼ĵ˵һȴ޻˵
Ҳ뵽ǰһЩ۵㣬ȷвΪ£ʵϲδ־ƳأΪӵͷϣʷʤд
̾һ˵ʷʤдһ˲ҪֻۣҪܶԵԼܻڹԼ˵Уһо㹻ˣѲʣ

ʮ ħŮ˫

һϯ槼ǸмؿһӣҪ˵ɽϸһƹתͷǱȥ֮У粨һ㣬½ֳ֣½֮У޾ӣ˵ѣҲڰɣ
ӵͷҲãһۣ
ɣޣˣ֮Уһӭ˴޳֣뽫߲Ŀռ䣬һ޴ºȻݣһЩ槼˵꣬תéȥˡ
һλ˽һϢ޳֣ɽ紫÷зԼϼҲһ㶣槼ȻԼˣŮ֮ǰ˵Ļѵģ
Ӷ޾˵ڰɣֻһ񣬱֪½Ǵޣһڴޣѷһ޶ɽˮҰʻһȴطɳǧ֮񣬲Ӧޡ
⻪𴦣һУ׼ȻһޣҲɾ̾ǰһ޼ʵǳεʻǧ죬Ż㡣벻ǣһڣӭȴǻһ壬ŮԱ񣺡λˣӭλһ壬һѱóݣλɳިһΣ룡
Ҫӵ槼ѣ֪޳֣ڲ飬Լ֮в޾ף֪ʱûΣգ̹ȻϳһҲ֮ϣһʮˣ˺ϼһںܾ£ɫʻͼᣬлŮϲ裬ûȴڿвжƥ˻ȣȻֹһڿԼһʱ£ǰһ鹬
ͣڹǰĴ㳡ϣ³Ȼֹһˣ½£ٶˣŮ£򹬵ȥҶдţިһȣ߶ʢʻɫͬʻ涷ޡ
ǿмȴһȪˮγһ̲п˺ɻмһԣɫâһ֮Уж̼̼֮һšŮ££Ůϲ裬ɲżҲδֻǾȲ裬ʱ󣬲ʱӺ̣˾Ǹ
̧ͷʱҲеһ־ޣȻ磬£һȻ֮ɫǣˮܽأȻȥΡɶ˵һ壬ʻŮǾɫղų֮ŮѼһߣڲףòȻ˹
ٸ磬֮ŮϹƷƣȴǻɣٱλˣһһԵմգ屾һ֧ʧȥϵΨһһ֧һ֧ڴޣһ֧ޣһ֧һط໥ͨţ֪ؼ仯һǣдҲɢݼУȴ׷Ȼ紺֮ѤãȻعء֮ˣнڲ٣Ȼ߽࣬뻯ֱ仯죬ȻޱΪɽ磬죬½ȴҲ޷Ծ룬ʽλ֮ãһȴֻܴ߶æΪΨתٶ䣬һƬ۷֣乲һǧ꣬ΪȻתɣԴΪ֪꣬λΣ
˻һ۷׷ףЩĿľΪ˴ڶԷȴֱ˳ȫ֮⣬槼֮ԣԷͼȷʲô½Ծ뵽һεĿռ䡣
ӿˣ˴ɡһɲλ˽ɾһˣ޾̴ʱҲӣܰͮѾ޾̽ԣʦ壬Ǻ£ԹһͻһΪѣҪɵת;۷ͩϼӦòμӣ
޾̵ͷ˵׵ѣΪΣ
Цˣ˵ҪżЩһ֣´ӱϿƶȴ
˵
˵һ󣬲֪ǺͼǷҵһۣȷҵܷ߶󣿡һͬʱҲϳ֮٣˵ͷ
Ϊʥˣͼ򿪣λʲô֮˵һУȴһửһףڿչһĹͼڴչǻӰȴ֮мңһĿۿȻ󣬴֮ϵΪ巽½գɿգɵͷУȴЩüǴʲô壬ǴɹߣһⲻܹûпΪȷܴգ߲֮ɣǲǽɣﵽɲ֪֮ݣ֪ĿĵһʲôأҲ磬ݻĹѲͬڵɽ磬˷½죬ת֮дĲֱ䣬ܾǻһһҲδ뵽
һ䣬һȥ죿ʵ
Ǻܾǰȥ˵һӦ죬˵ֺôӴ˱ԴΪĿ꣬һ죬ݳʲô⣿Щġ
ҡҡͷû⣬ɹҲߣҪǣԾ죬ͬطͻֱ䡣Ӵ˷һɴסˣδ⣬Ҳüͷⷬе
ɣа취ʵ
ҡҡͷԵúʧ۹һ֮ϣرǶ֮ϣвһ㱣ƺԼйأæģȻأһʣԭˣ
ʵɣ뵽ʲô
Ҫһˣȴǹؼ֪ܷã˵
ɿкˣе㽩ǿЦʵϼмλȴͶӵĿ⡣
һָǶ˶˵һסˣϼɸղűǼ˸Ǵ㵣ȴɫ䡣
УȴˣһǻһλǴӺһλŮԴһĻ
н˵۹תոճֵŮǸŮһ񣺡ǻˣҲһһֱػ߲
ǲ֪ĸţ޾£ĸݣԸⲻԸߣ˵ţһָһ䵭ɫǻڻϣؼ߲ʹ⻪һգ⻪֣תۼһ޷ݵŮ֣һ篵ȹƺδȫѣѾһвȻ˾ŮӴڡ
ЦȣԸΪʦ֮·ŮӣҲƵĺȺδȫѣ૵˵˭
Ӽˣ̾һԼͽܣһӣһ۹ȵĶͷɲǼ䣬һһ֣ǰһ䣬·ֻصȳɷʱ
һúܴïʢһӢܰӡҪ˵Ƿ棬ԼˣҲǰνа취ܰﵽףøڳɾͣɾɲܣţƮȻ֮ǰû˵ֵ谡
ҵɣҵ˰ɣҵķζɣҵɽǡôɣɣ֣ӵ۾ƺ˵˵ʲôȻ˵ˣϧеһ졣ЦҸ˭ħ˭۰ŮҲᣡҵòԶҲ㣡ţףΪʲôڱ䣡׾ңұʲôģұɳ˹ˣסðɫңȻҲΪҲҪ

ʮ Ծȥ

ȣھˣԸΪʦ𣿡Ӽ۹ⲻã֪ǰָ˱һĻŪĿɿڴǽүתۼûһλƯĴ㣬үΪʦ
ȣǻһﻯ֮е
ȶҡҡͷˮͷԼӰӣԼһˣ̧ͷӣҵòǲģ
ҡҡͷòҲǻþΪͽϧղҵĵӣŵҲǻǰȳɷò߶ɱʦˣ
ӻһ䣬һʦ벻ҵͽܣ涷ĸ·ڳС
ĸãˣһ֣ǰݼĸ̾뵱գһʦ£˶죬龰Ŀ벻ط꣬ҲԲæú
֮У˵ĸȻ𾴣࿴ܱĸΪʦǸʲô̸ܰͮĹۣ벻ӾȻô
ĸԺ˵֮£Ҷ౦ʦֳɷ㸸ֹƮȻʦ֣ʦȴɱֻأպϸ£굱һ
ĬȻĸȴЦˣҲ׶˵ʦ֪ӦΪҵĵӣȴҵӣ֮У᲻ǰųɾͽɣôֶͽܣ
պΪӣȴΪ˲ѮѮԸħ˰ʮһ꣬òҲħ磬ýȣұΪӣúףòѮҲóʮһ걻һĸ֮٣Ҳδɹӵźȵ棬ֱ˵һһ븸йأ̾һĸӯӯȥ
ϲĸյüͽӹף
үʲôʱ˰ʮһ꣬ô֪ȴǲ⡣
Ժʱ˵Цĸ˵ĸȻ˻δΪͽɵԸ
ĸЦҵȻ׼ȡһӣʲΪ񣺡ʩΪҷרΪ׼λÿ飬һʩչȻ½ʮȻʧ޷Ȼƽת
ϲæӹĸ÷лĸĸתͷӵʦ㱾Ӧˣˡޣʦ˵練ƣ
Ҳиԭ򣬸ойأ˸ԴԭӦڷĸĵϣĸķ쿪˰ɣʵ
ˣʱʦ٣ĸЦ
ãһδк񣬴˴ת;۷࣬ΪӦõó֣Ҳ˵ԭ֮һҲЦˣ˵˺֮£ĸҲЦ
ȴǼ򵥣һ巢Ϣһ嶼뿪ޣۼޣȻޣ֮ϣһҲ뿪ˣֻ뿪ˣҲԵõһӦת;۷࣬һо󷨣ɲǼ䣬ɫ֣䳤ɼ֣֪Լɣɲȥ죬һӴ޷Ҳһվ֮УŴޣĸͺҲ߲Զ
޿ʼ黯һű𣬽ްɫӵһ˶飬ʥ飬һ֮Уؼƺһ籩޺оۣͣҡȻʧĸӺʲ𣬴źȷȥˡ
̧ͷգѮ֪֪θ룬ҲǺȵһᡣĽӣʦǽޣھգŻʱ䣬ϼҲӣرǰӵĲ̬ܰͮҲıˣһЦ˵ȻˣһΣҲʶ
ʱвڣʧĲҲٺߣҲڣһޣޣ˼ЩɳĮҲкԭɽ֮ڣɳĮԼռĳɶ࣬ޣȻһЩ
Ȼϼһ֮ȴһɽ֮ϣɽһȴǲԭ̲ߣһȴǻɳǧ
޾ӵѣıȥΪףҲ֮ǰı֡߿һᣬһȺɫɳĮǱ߷ȥӻعͷ޾˵ѣҪΪҷɳĮǸȥ⣬ӦǸһǸȥ
޾̵ͷڿǸ׷ȥٶԶ֮ϣһ͸ٶȣԶԶȺ֮󡣷ʱǰһƬ֣һ㣬ȴֲһӱߣغӶͬȼܴ⣬ҲǻɳһƬ
һϲþҪ·ɣүҸоһƬ󣡡ȴһѽס˵ϸһ£ʲôͬ
ͣڿУ˵׷̽·غӴƬĻɫ֣𽱾ǻԵ޳ɣһᣬü˵Щ̫һЩЩãѵЩ֮
ˣﶼһֻҲ乤Ӱ̺ˮ㲻СڣУ֪ͻ˺ңע⣡ӻδ˵꣬͵һӣֻ·ɫһ䣬ָֻԭͬʱеһëȻĸоһʧ
Һ󳷣˵ţһѴ˳
ѣô£޾ҲЩĪ˵ˡ
ղ˵˴˴Ƭ˳ҲӰɳӰҶ˵ɣղǿ̫ӰܵԷһֶ񶾵ͨ类乥֣֪оҪܵ˺Ҳųֹ֣﹥ͬʱô˺ʹҵӰ뿪Ǵڲ֪ܵ˺Ŷ˵ղԵɡ
ԼղΪʲôһëȻĸоԭΪˣԽҪܵ˺һֱܵԤ
һƬ޾ʵ
ҡҡͷ˵ǣ治ƻû˳ڴˣȺúõع۲һ£ҪóȻж
ӻδ䣬⻪Զٶһ˴˴ϲԭڴˣ˵¡
һеѵģΪ񣡡
һ㶣˳ɣȴΪ⣬Ϊƭǣֱ£ӼˣδѣԼ㾡Լ񣬶Էţʲô취
ҲδȣԷԼ֮ԣǾԼܺˣӷ۲»ᷢʲô£Աпҳڡ
һ£һϲһ㶣ƺʲô˼֮£¶˿ֻ֮ɫŲҽ˻Ϊλأҽȴط֣ϻ·δ

ʮ߽ ⰵԹ

˾ΪɹУϻ𣬲δ壬һֻ࣬Ȼ˻̫棬˶Ŵģ˻һȴԪΪȼϣΪˣԪԷ٣ԪΪԪһйУ֮Ϊˮ
ӿʵʣ˲֪Ŀ޻Ϊˮг䣺ͣһֱкУתۼ䣬ȴǷֺˣѹҪ𣬶Ȼɫ䣬һвãԭӰѶڵϣǧٿףͬһţƱʲôǹһѱãȻ˺ܵ˺ͷ֮һӰֳвʣӰӶȻɢһԾͶֻء
ʬأȴǷֺˣһʬϷּڸסʬһĻ˵һ˲浶ʵǹ󣬶湥ʽȴǹޱȣвɲëϼ˰ңҿԼ߻һˣʶ࣬ȻԼ³һ˺ãͬҲл˶˼ȴͬһгмһȴǲԹޣǺҲ͸˼δӣм֮ȻϣܸоĸмԹ֮еȻ滹Ǹмʶһ˿һ仯δӳӵĸ֪ǲ񣬲ʶȥݣȻȻؾ͵֪
״̬Ҳִܷ˵쳣ҪԭôߣǳֻأδȻ֪佫ƣ˴龰УȻɣȻ⣬Ȼݻгһ棬κģ£Ϊģ£вЭ֮ȻͲģˣˡ
΢΢һЦλѣлңҽһ䣬һнԼȻԼܣλںδУſƶ֪
ƶɽ޵ߣԺţΪҵʦܣղ֮һʦܣҲĵܵܣȴīɽ޵ߣҵȽƣȴ˴ʵΪɱ̾ǧ๦ȴǻΪˮžλмĵˡ
Ҳһ̾Ϣ·ϣһֻأ֪ٽѣҪ౯ˣҲԼˣϣԺ֮ʱȴãӴ˻Ƕ˵֪ԹԼ֮ģԹԼûˣԼܵǣԼѶԷԹԼȴԼɡԼȴӲη壬˵ηη֮ˣܲ˵ǶԷһ𣬶Էֶڴ£ҵôԼܣλǵһ¶ԷԷǽˣȰԷӸ»ʵȥҲӹһ֡
ȻϺ̣ܽרллӣӸо£ҲίߣţҲһһܡʶȻ֮Уһһ˾ʮˣ֮ͬĸϼˣ¼ˣʮˡ
תͷ޾˵ѣɿʵ
ѣҽоֶι죬ƸӾ֣ͨӰӵĹʽħҲжͷ߼ȴҪӰӣãֻҪԶԶܿȻ룬Զ̹Ӧ£޾ŲΪɣһЩʵ
ӵͷǣ˵Լǣ⹦ѽƣڿܾҪħ磬Ϊһħ޳ħʣʮڻһЩҲѣȴҪУ
а취޾Ųʵ
һȴǴǣ˱һԵΡĽ죬һ֣նɷɵնɱӵͷ˵ͬʱԸĽնɷɵȥҲǸĽһζĻᡣ
ʦ𣬵ףĽ˵
ӼĽ׼ͣһ飬·֮дȴħħͷǷ󷨣ܽ˿ʱСǧ磬䣬۹Ƿأ˷ʤȻ̫ԣȻ壬ҲǰϾɽħûʲôøУν֮ηɲηȻӾͲҪУ׼ɱ
ӽħҲδħϾħģֳ¾һˣ˶δֻһȻ˱Ȼ·˲Ϊʲô˲£ϾһЩķ
һУɲǼ䣬СǧӿնʱŪ֧飬ǽռŪ飬ħƲħ֣л࣬ħоٴħ֮У˿ǳƬ֣ͬ飬ȻЩƬ׷Ͷһ֮Уת֮䣬ɳĮ֮кߣֻһһþ޴ӵߣҶƻ֮У´£³һȴǶľ֣һŷֻռĶֱ֮ɡ
һƣȴӴͬ״֣ϳӲǣͷнǣϳг˫񶯣жû۾߸ȴжһ״һȥĻ࣬һţƹ죬һںɫ⻪Ƭɰӣһָħȴǹ⻪һСǧǰɰȴȻһСǧֽռһζʴۺ´Сǧ粢һڶСǧҲδܳ
ʱĽͷֳ֮նɷɵ˵һֻһоηĿ⿴Ľͷ֮ǱСһʧֳʱצȻһӶͣڿв龰Щ죬ڲ죬ӺĽɼ¶΢ЦȻΪ룬Һһ֭Һ̳˿ӿݣȻǿʴԣȻԪ֮ҲδӳȻѱĽһն
ٿĽ죬ĿǲͬϼЩŮ¶˰Ľ֮ɫرǲܰͮиֳһֱĿ⣬ⲻǱӣһ־尮ĽɬȶָӸһĿ⣬Ľȴδ⣬ȴһɵȻһЦ
ʦ𣬵ѽ˹նɱĽӸһЦ޵Ľ죬ķɵѽɱ飬ȥ֮ΪʦһЩɱϸϸ㣬Դ˸֮УԼɹ⣬ͼ֮
˵䣬ȴʬ͵͵Ľ˵ˣȥԴΪԭϣƼǲүְƣǷƷʿ϶ͬ졣˻Ϊ⣬ֻһЦѡ
ӻعͷλѣؼѵλȥȡһָǻȥԣɱǾͲ˵ˣ
رǿ֡ȡȴδ⣬һ֮£ȥ׼ֱȡһɵһ£ȡһΣΪӣ׼ȡһãӼˣѵѣɣ
һ䣬䣬һȺ֣ǵһ

ʮ˽ ˾Ϊ

ȺŻ𻨣˻ȴǴľлΨȴǿ£һһҲ˲ݷɳҲδ׷֦Ҷ֮䣬濴ЩЩ˾䣬żһֻľһɫĳһģһ𻨷һţһڽ¡
ȴ۲ϸֱֱһģȴͷһһһִ֣꣬˵Ϲ۴ľȡԭˡ
龰ȴδ룬ӣӸղ˵ȡ㱻գӼԼЦ˵ȡǲȡĽĽɣǼǵõȡ֦
˻һ˲ĽĽɻȻ˽ǰһ񣺡޵ʿĽ죨ĽɣԵˣȡһ꣬
һ䣬Լھ޷Զӵ·ȻƮǰҲδκζĿɿڴһУպ꣬һ񣬻صߡ
ӼԻ󲻽⣬˵ΪؼȻͨ飬಻ͬؼ䣬õҲҪ޵֮ǿȡᣬԴȻҪò
һ˵˲ףһ˿ŭ֮ɫתۼţȻһ˿©ӣԷԼгɼһгɼһˣԷκһ£֮٣УȻΪԼס
˷׷ǰȡȻõһ꣬Ҳȡһ꣬˶ԼĿģ˵λѣѵã˴½Ȼգʦͽ׼뿪ޣʹ˸ǣ
˵꣬׼뿪ޣϼɵ޾˵ѣ˴ζѣϼҲ뿪ޣ͵һ·
ӵͷҲãһ·֮ϣҲи飬Щ֮£ϼ˵Ҳûм¶ϲ֮ɫҲ뿪ȴ˵ѣʦֵ˻ڴתתͲλͬ·ˣ
˷֣ӿһȻʧ֪ȻֵĻԵȻҲȻݣȴδ˵ʲôһʮһ˳ޡߣĿͶӶ԰һ֮£ʲôҲûУΪԼۻٿߣҲѾʧ²˵ȥˣ
Ҳһһ£˵лԵԵˣǻǵطȥ֮£ת뿪뿪󲻾ã֮𣬲һããһ飬һ紵ɢ֮ϣһƬɳʲôҲûС
һʮһ˳ޣ򱱶Уش½һ·֮ϣϼŮ̬ԲͬرǲܰͮؽӽĽ죬ȴװſʱ䵹Ǻܿ죬䣬Ҫ˷֣޾ȥϼһΣԶܣҲʱȥɽһΣ˫֡
һ˻صˮˮָֻ֮ƽӣһνչ֮Уȴ֮У֮ǰͬҲδֳκԸθоֲͬийȫգΪԸоԼѲԶӾħǴνѺνȫ߱ȴǽԼһأɶԴ˹о⣬˹һֻ꣬أҲ𣬶֮ǰвƽڣһУ뷨һһȻѳ֮⣬ܾأ֮ȴ֪ڣԼһԹߣ治ΨʶûһԼĸоԸѳ˾ԼѾѣôػؿຣĸоʱտռѲã˾ǽ֮Ȼ˾ȴδܽѣȻ˾һ𣬵вͬ˯һмأһλһоǰ꣬˳ڻмλ˾н꣬δѣȻҲпߣһ˾꣬ѳɾʹ޽ɣڽ֪֮꣬гԲȻ˹أԱ
ѽº˵Ȼ󣬲˹أħʮһħѣȴǽһŵĳͣдһģӵηκμѣʵϣЩоʱʺ˾ִ̹̹;֮ģı֮٣޾ηƽˮħ磬дѳ֮ģգȴһȴκ֮ģһɴ֮⡣
ѱգͬһһصĵطϲǣչǰȴӶԶ룬оԼ֮һ壬Уȴ˵УƽͣһɣȻһֵϲãҲвһеشȱͷ޷ǣֻǾؿţһ˲䣬꣬ãһԶʹȥĸоȴоδⲻìܣΪ޴˸оڣʵ㻹вڴڣĴڣԼǸоġ
Ӵڴ״̬֪Ѳ磬ʱճȻ䣬֣֮Ȼ֮ʵԼߣӾ֮֮Уһˮ飬Ϊ֮ΣϺлڲ֮ϣȻһ˳ӣȻããӣȴ޺Ӱһȴ֪η֮һȻӺȻ
Ӿˮ֮ϣһ򣬲ԪȻްڿѳ˳ӣȴδԼ˳֮ϣ沨ȻںϣȻܵӰ죬Ǵ޽ɣֻ֣©޽ɣ죬ȴȻ֮ڡ
ȻȻ´ӽʧⲻʧʧжһ˳ӵĸȻִòʵǺӣиգôȻֳ֮ա
Ȼһ㣬Ըйγĸִѧ˵΢ɣ΢֮дǿգоһ໥ãԹһҲʵڣ΢вԣһìܣԻǻ޷⣬ƳôһһӣŲ˸ܲٴΪ䲻ڣִѧһַѧ֤ʵڣȻִڶ˵дڣ˸ܲŲˮһһ־
Ӽ˳ӵиûʲô뷨̬ȻչϢȻӿ룬Ϣӿ룬һ壬һȻȻ֪ؼһĿȻһȫϢɴ֪䱾ݻܸƣȻ֪ȫһ壬ȻԼݶȻ֪
֪ȴһغһȻ֪һ棬Ӵӱչжصǰ״̬ޣҪ֪һУ״̬ܵãԼ洢һ
ӾȻԽԽԶؽһô£һ˿ԼƽʱҲһ־ǻԴǳʶ˼
ûʱȴһʶʧԼһأǶ֮⣬ˣ״̬˲ˣȻҲ˱ˣشӴлӰԼҲлӰ
һ״̬ӵһʶ֪ʱѵǸ˾֮ʱǸóɾʹ޽ɵʱˣ

ʮŽ ̸˵ÿͶ

һȻȻȻӸо֮УһȻȻ֣ȴһ룬һȴȻУûһ˿仯޽ϲΣ֪ؼֶһλ޽ɣĿ͸ؿռͶӣҲоˣ΢ЦһȻʶתڣʧȻȻ໥ƣһ̫ͼȴ̫ͬͼһȫϢ̫ͼذأħܾɴпɿ
ӳɾʹޣˣ˵վɽϲ㣬һ޽ɶ϶Ĭ֮ʱ˱仯ԼУ̫һ֮Уɽ粻һ㣬˵ޱߣȴѵɽΪģ˴ȴӴ֮֮УĿ㣬ɽ֮䲢޹ͨȴ֣Щȴһ˿ϵԽ̫ң·һϵȻҲЩ㲢κϵЩʲô磬ѵɽƣȴǲᴥһ˿ϵɲǼ䣬һĺӿӶ֮ʵҵɣЩףЩһЩ磬ΣҲӱ㽫֮ԺĹв˽⣬ôͲ˽ˣԼޣǲͬԼеʱȻ֪
ӳأ˴αչʱ䲢ʮ꣬䲻ǽ̵ıչأҲ㼫̣Ҫ֮ǰۡĽ˼ӳأǰݼӼ˹ѿ쵽۷壬佱˼䣬΢̧ͷͥṦڽɣɶҲδչأ½һˡ
ڶЦյĶۣ֮Ȼ֮յӵ˻һۣԼʰ½
ˮ֮У˰ݼӣտνüһãӵ֮УδͼУȴĸɵδ⣬ӵǶˣҲϼͽԶһҲˮˡ
һۿʦȴֲʦǳһ룬дʵʦǲǳɾ˴޽ɣ
飬Ϊʦȷʵѳɾʹ޽ɣˣ˵˵ҵУԹǽ˵
Ӵһͬһˮļ˶δ뵽ӾȻɾ˴޽ɣȽүʲôʱɾʹ޽ɣôһоҲûУ
Цѵɾʹ޽ɾҪ춯أ콵⣬ӿʵϣɾʹޣԼֻͬ޵߲Ӧɾͽɣоǿио
ҡͷӽ˵ҳɾʹ֮·ʺǣΪأ֮һģ侫ȻԴеõõĶ
£ƽϢһԼ飬ӳɾʹ޽ɣ˶δ׼رϼͽԶԸˮ֮УʦΪɾɣǲ򵥣ǽɻܽܣϾշԼһλɣԼ㶪תۼӳɾʹޣЩɣԼ
֪飬лֻ棬֪׶ξʲô£һһԼ˵رԼԸħǰʮ꣬þĶǣͽףӾʲôرǰʮһħѣ޷ΪʲôܳɾʹޣżȻ
ʦޣ費Ҫħһ⣿ʵȻɲãԴѧףʦԼ·ˣʦߣڵ·ߵøԶԼҲһһᶨǰȥʦҲֹ
ᣬдҶҪҸղ˵ΪʦʱƷħ֪佫ħתƵ˷ϣȣħһһѹĵײ㣬ޣֻħԣһ㻯Уγɵ̫֮Աޣ֮ϣҵĸܣħһ壬̫޼ԿԪ֮ɶǱħѪͨ˽ǣħԣħڣܽħԻУ˵
ӽȴǽȴӵ˵𣬸˵˼䣬ӱͣ˵ȥӭһϼˣһˮϣһᣬƹѵǺȻܰͮѩǰݼȻȻӭˮ֮С
ˮ֮У˵ᣬˮ֮Уѹ࣬㶴֮пȡЩΪ֮á
һһһƷѳ֣ȴմԼȡһӣȻĸ֮һţֻӣԼ߶һţ֮ǰҲְ̱յпϲϹƷ
ȻʵĽ죬ʦʲô
ʦڽʦǰɾʹ޽ɣ˵Ľ˵
ʲôʦɾ˴޽ɣʦ𣿡ܰͮʵϴδ˵Լǽɣ뵱ȻΪɡ
ʦǰǽɣ˭˵ɣĽɲʵȻһ졣
Ȼ˵Ľɣʦǽȥʺ𣿡
ʦҪĸףӦò⡣Ľ˵
ŷģڣӶ΢΢ͷ£˵λˣֵ˵ûȤĽĽ㣬ˮ֮вιһȤһЩܣ
һ޽˵ȴѵʩ񣬱ʾڴ£Ӽȴ˵ĵ֮з䲻ǾзǶԵɹ˵͸Ȼǵɣһ˵طȻɹУҲе˵ȴ͸ţԼ·˵ɹУȴǺܿ죬һʱ˵꣬ȻúСҲ𽣬ʲô֮˸ԼҲһЩ⣬һһֻ˰ʱ
ɹУֱָԴɹΨľ߻һЩж˹Ƕ֮ϤȴǱȲܰͮѩƽʱиΪ룬ԻȻ⣬˵꣬Ȼͣ£ŮƤһЩ⣬ӵҲΪ⣬һһ
˵꣬һ£Ľ˵Ľ죬նɷɵɱԵɺϣһڼ֮أĿõطɱʱЦڳ򣬺ħʱѮ֣鱦һ赲˲Ѯ֣һǴʾԽ֮ϣҽ㿴ܵö٣ԼλҲһۣöٿԼԵ
˵꣬һӣؼɱۣڳɾʹޣǰͬأܲ󣬽ʾȻ˽һԣ˻ѪҺһ˲ƺסһĵ㺮ĸоϼȴ𾪵Ըӣ˽䵽ͷϣΨĿ۾ۿ
ӴУûĿģʵ˿һ˶ɱӦһ¸˹з򣬴˽Ǹ߳Ӳ͵ѧܼ򵥣ɣԻںͨɾɹ⣬֮·ɾҲ
۹һԵͷɶ¶ϲ֮ɫȴЩҡͷЦȴƽĿõطɱȻһУϼ¶âվ𣻶ԶȴĿһĿɿڴ֮ɫĽУĽ΢΢һһַϼŮһСЩηһ
жԸȻУۣȻȻ˽廯ԼУɶһܸܵд⾫ɱȴķ򲻺ϣЦȴҲо裻ĽֱҪ壬Լնɷɵ˾á
Ӽ΢΢һЦҪʾһһͣ˵ᣬΪʦȥӭһɣӵʦͽ

ٰʮ һ֤

һᣬɣʦͽڣӭҲ֮ЦѽһԣµȽѴҲΪ˵˵Լܡ˵ţɣԼ߲Զ׼õİ£ʫ˿ϼŮԱǿհװ֮ϣף⡣
ɣһ֮£˵ЦһҲȫģ£ֻչʾʱ龰ôһۣ˵꣬տʼ黯ΪޣһͻȻ֣بˣһɣӲվֱվѲһǴ
˶˵Ǿۿһһʧ˺һŻعɣһ񣺡лѳȫһҼɣ˽鱦
ӵͷǣɣӵͷ˵֮䣬Ψ鱦һѷǽǴӣ
Ӵ˰˵һһԵɺרдλɸԼΪʦǴһӽ֮УȴȫԼһʱʱɣۣɣҲ˵һǶԼһ棬˵Ҳǹһʲôز֮£дǧԣҲʥ;ԭ򣬴մлԵȻ򣬶ڣΪþˣԲΪˣȻǣԼʱߣţˮۣ֮ഫЩ֮һԣΪƷԣڷ֮У羻ڡھ֣򣬶ֻͨڣطͨȴʦඥʵš
Ӻɣ۵ʽ˵֮أλɶн֮ãʵѳԽ֮ϣϼ֪ѵãһһӺɣУɣ˵Ըˣеԭ
˵֮󣬱ɣӾͽۣ֮Ǵ޽ɣ⵱Ȼ͸˵ɣ˵٣̸ԼĸܣȴԽ˽úͨ͸ɣ֪ԼһǴޣȻżǰ·ܹԽԽã棬£һƬãȻǣסһᣬٻ룬Ҳûӡ
۵ʱ䲢ʱѽδҲ֪ʦ˴νǻԵɺϣԼԺеʱʦ̣ҲͲЩʲô
ӽɣ˵ѵˣһˮ֮壬ϸ֮䣬ᣬҲһĽĽɣ˾ͺúĸ׺ϼɵĵѣʫ˿ѣˮ֮мܱߺú棬ҲĽһȥɢɢİɣ
ɣһϲ˵ƣ˸ԶȥӺɣȴɽһ߷壬һ£˾ȻȻѲͨ壬һΧ壬ȴƽ棬ʱ£ȴ壬ʮŵߣһӵ֣ÿΧ֮ƽӳ̶ȴǴһԹۿ֪ʱʱΪ衣
һ¾£˲żˣϼҲ۵˴壬ݻ֮ӣ𽶼ҿһ۾;ͷ裬һ㣬֮һӣ䣬ɣȴ˼
ʫ˿һᣬƿĿ⣬ȴ˵˵ٿ˾֣еɶƿĿ⣬ٿȥɣһӣһ䣬ϼɵλɲܰͮѩҲƿĿ⣬ٿΪֹ£ƿĿ⣬ʼɽ̸ЩԼţ֪Σȴһۣ룬еĿǰ̶ȣһЩеģټӺɣע֣ȴħߣ֮Ҳջ˶Ƚѡ
ĿǰΪֹѲܹۿ֣Ϊһ㣬вѸҪȻͷ裬е˲Σڱ仯Ȼ㹻˽⣬ȻٿɹȴǸϣһɻǹۿȥӺɣһǴ޽ɣһǽɣʵԼԵ֣˵пɹ֮νһͨͨ˶ǻ֮ˣҲߵһ
һ£Ѿ뿪ϾڴۿϼͽԶˣɣӹеײӣһӳٳٲ£̾һѹȻ֮ϣҲҲӲ£һЦһĨʧ
ɣЦγѾѸǣҲЦˣȻ˾ȥ˹ЦɣӴʫ˿ԼȻؾɽõ⣬ƶҲ΢΢һЦתˮ
ϼҲǻɽʫ˿ȴ˼գһЩ⣬ӱϾߣʫ˿Ǻָݸص㣬ֱָˣתۼ䣬ȥˣӺʦͽ˵̸Ӻᶼͣ໥֮һۣ˳ɾͽɣĿ͸ؿռ䣬Ǵȴ֪Եķߣ벻Ҳɾ˽ɡ
ᣬ׼һºȥףһ£ЦͷЦȴеĪʵʦ棬ʦʲô£
˳ɾͽɣȴʶ֪ͥЦȻɫһЦ˵ȥˣԸȥе㲻أᣬЦһȥѸһҪȥһˣĸһ磬ȴҪء
ʦͽɶһֻͥˣǰ𽣬ӴСΪϴδȥׯۣҫԼ˲ιǰ߹࣬רŴСſһ磬δĸԼת۷Сһ˴һȥ
ӵʱѿΪ涣˽ȴ΢Χһһ磬֮⣬󺣣֮ʮ޴磬޾΢֮磬磬׷ܿ϶֣Ȼƾĸвܴ˺ƴ΢һ硣
ӵ֮ʱ֮д½Ϸޣһڽӭȣ֪˫ȴǵһμѩҲȻĻ󣬵һֱںڣҲδĻΪ·һȣԲλˣĿɿڴźȡ
ӻعͷڰͷϴһһӽѣЦɣʦ򣡡˵꣬ǰ·Сأȴаһ֮ͨ·ȴǡǡ紩ڲռ֮СһԽռ֮֮Ȼȴǿ͸˿ռıʣߣÿһȻشԽһռ䣬ȻԿռ·ֶǵĿǰΪֹӽ
Ͷ̶̵ʮ֪Լӿռ˵֪Լ֪˶ǰĵϣ¼֮࣬ǿԽϵҲƽһڱкƽȴǴ޽ɼ𣬼ʹԼеġ
һᣬźѵ˽ĵɽɽһľ޴󹬵źڣһڣ̧ͷһ̹񣺡޵Ӱݼ涷ĸ

ٰʮһ һ˲ʶ

һһۿϷŽ棬Ҳǰӷ𣬼֮棬ڷߣһԱ㹻ϣʱͿת硣Уڱ԰ӷΪһڣһרӷ־ţӷʮ˸ԸÿԸ˵ʵĲɷȻ쾻Ϊһ磬Ϊ硣˽ĿģΪֵֻҪĳԸУʱţʱӷ͹ضǰһ꣬ӱ˽г
Ӽˣףĸһ磬϶һݣһһӷ𣺡ʩö񣬵½磬ʩҷһĸţĶлˣʩдǻۣţΪһ棡
ˣֻȴǷ֮ն÷˵˺ɣЦ
ʩУȷǿϧȴʧȥһλʦЦ
˵ЦˣΨҾѣѣˣӵΪȻ΢Цԡ
ʲһţӷʩȻǻۣҲ΢Цʲû˵͵͵˵ôԼţǼֳͣĸͨٵͣҲһ¶΢Цӻعͷ˰һۣЩίԼⲢûдүôҡ
ЦҪ˵Ҹʲô˲󼺣˻һ˶ЦˣҲЦˣСĸú£˷ϲ۹΢΢һЦȡֻݸС
ĸ磬ص˲ܼ࣬򵥣ΪŲûзضŹϵܺãĸϵǳǰףأף֮Ѳ඼ˣڹ֮йۿ˷磬ɵó棬ڵЩ໥֮ҲЩУСȴ
ȴĿһͶӣ˵ʩޣܾɽ磬ʩһ׼ȥһ磿
ʣӻδ˼Ȼһᣬ׼ʮ֮⼸һΣرǴ죬ӼȻ˴޽ɣ죬ЩǷȱ֮󣬾ȥһ磬Ŀǰδӱһʣ֪ڵɽʱ䲻ˣ޽Ҫ죬Ǿ˼䡣
ʩûȥԵ־һӣڱУһãʩȻܼʵʣԡ˵
л⣬һΣȻᵽ޽ɣм̷֪ܵ÷ָ㣿һɲһܱ˲֪Ӧ֪
ʩֱԣЦ
ޣɽ粻ããһ㣬֮У㣬ɽ磬֪ЩУһ磬ɽ޹ϵӽϸ˵˵۲쵽һС
ӱ˵ЩɽƵ磬ȴֲͬ磬ǰڳһЩĴ˵йأóȴ־֪Ӱ죬ȻҲЩǻƻ裬ѱѳΪµܴԾ򵥵ػشӵ⡣
ɽǷһɲľ磿ʵ
˵Ӧܴﵽ״̬Ǽܣ֪ҵѰѡ˵
ֺʵ޴̤һĴڣ
УȴĬʱЩе磬ȴǴɽְ֮߳ɣıǺԸ鲼磬ŮģΪΣʵʾΪԸ̺ţʵһֽ˺ǧڣԻͬ磬ԼԸ£ǴжΪЦǣЩдŮ񣬲ǺЩν񲢲ʶпɼĴܣںѳ֮ϡһһ׺ܣв羴֮ġ
зɽ֮ĳѣʵ
ܹ۲δ˵ˣУпͻһɽ֮رǶԵֱָԴ
һĴܣ˽һһǺ־磬֪ܷ˵λһ˼Ϊһһ˵Ӵ˻һڳ˶ͣ˻⣬ΪҶһʮֹģУеĿꡣ
˶Լ΢΢һЦҼȻ˽һʵϴҶˣǲһУһҲҪγִҲ޷Ҿ÷þʾһ£ܴһ⣬ܷ򣬲Ҫϣֻеһף
˵꣬һɷչ֣ʲôҲûУƺһ˲㣬һʲôҲûˡһȻӣҲɶͷԣǴ޽ɣҲֻһԺнղһĻϻطţ֮ҲκΣ̾һԼδֻȷ
лʾʲôҲδõԼδöӷչʾлҲ׷лһۣˣ΢Ц˵ƽһһ״̬δ֣ҪΪ⣡
ӲһĻ˽̸涷֮Уһ𣬷ĸҲ֪֮з˷˽磬ĸĿȥƣƵ֣ҫһâһг֣ĸϲз޺ĸ˽д󹦵£
ĸţӷʿҲҿһ磡˵֮ǸǰĸԸ֣Է̺ʲĸ֮ϣһҹ֣ݼ֣λ޺ľ
˼ˣͷƣ˵Ψ֣ڴ˷֮УһԸȻ֣һķ˵ȻоǹԲ帣Ժð뷨ͷ𣺡ǶԷԸǺԸڴ˵ʵ֣ΨУһᣬѣ粻ѣĸȻ˵ѣ绹Ȼг֮˷ӣܱһž֮ģǴƣܼܿ籾ʣ˵飬ʵ
л棬ԼһӣУҲǾ˼ǣԼһ룬϶ԷԼɼԼסԼ֮һˣһݣ֮ǰչɲ֮ԼڸϾΪȷģȷǷ⣬ԼȴסһΪǾͷ֮УִԣԼ˵ҲɴֽǿҪγִԭˣԼԼĵ·һչʾǲƫԼ·һˣͷһ֡
ӸоעԼ̧ͷ棬Ҳһȱ΢ЦӵͷҲһЦ

ٰʮ Ԥ˵

ӻصˮϤһУ֪ԺԼ᳤ס˴˵Լɾʹ޽ɣɽѷӣȻԼһڵɽǿԣԼУɽѶԼãԼϵɽ磬ͬԪһԼһһʵҲڵɽУ۲ɽ硣
ʦͽѾӽټһ˵ԼľͶЦˮͥԼ죬ӽиڶˣӦʣϾùв㣬ֳһԸˮӽ°źãֶɶ˵ɶһѣ֮ͥչԳɾͽɣҽս뿪ɽ磬׼ʮ֮ھһΣһ˱˽٣˽һɿڣҲǵĹ˺һɶ㣬ֻʱ⣡
˵꣬ħеѪӵ߽˵˳ߵã벻ؼ侹Ȼ˹ķ˵ĸ֣ɶӹ˳ߣʵ֣ҵĽΪΣںδӦ٣
ЦҪ㽫˳ãȥɽһȥԻ㣡СһЩ
ʱټ֣ɶʵ
ɾͽ֮ʱȻܼңҲһ֮ڣӴһȥ˵֪мǧ겻ü档
ɶһ˵ʩһ񣬱ԳȥߡתͷԽԶϼ˵ˮʱҲ̣ҲɾɹλһȻˮ֮УȴǲܣպͥһΣ֮ͥɹб仯ȱһЩ֣Զ壬ͥˮְ֮ϼɿʦţ۹£һȨ˷䲻죬ȴףͼ֮Цգȥʦһ£
ʦ淨ּЦӦ
ֽĿתãĽ죬ĽɵĹѿɣһǲѣĽ죬㻹һϲ£ʱ֪𽣬ϴʬͽƼǹв㷢Ӵȫ
Ӱ֮£ᣬ£˵ᣬһʱȴǿˣЦտˮúҲ˷ЩϣΪʦȥҪǧ꣬һ
ʦͷĶȥӶʦɶȥһָоҲҪ֣˵
ĸо˴ζҲһο飬ɶܷ֮ԹǸһ˽ᣬѪҲû֣㽫ԸѪӵԸҲħԻһ㲻õģ㵽ʱȻӦҲǽɹУһΪʦڽɲҲӵеƣıľɽ磬ʹãӦûз¶Դ˾˽ɲΣĽ޷Ӧһλڸμȴͬľ£Ľɽ磬һһУһ㣬㲻ڴ޽ɣھиӦ˵ԭһ˵ףԭԼľȻЩ;˾һ˿֮ȴֱַͨıʡ
ȡһǵնЦȡѪһѪѽӡãᣬ˵ѪǵѪӴ͸ܷӣĿΪ˶ԸңȴЦսܷΧɶ֮ʱ˹ѪӶϿϵһ˿ѪϢɽ˷°֣Ѫúоܴ˽Ѫӵͨص㣬֪֪ӹѪлӡ
ｫԼԽɺʹ޽ɸ˵ᣬЩֱ֮У֮˵ᣬΪ˵ѷǽ֮⣬ԼȥʱܳЩṩһο
һУӳˮվƺɽ֮ϣȥԼɽ磬ڴ˴˶ǧһҲԺҲȥ򶫷ȥͷһȻʧٳ֮ʱһ֮ڣɽʥһսΪ˱ԶһٳУȻݻ뵽̶ȣһ侳˾֮дӿ֮ʱ𣬵ݻĴ̶Уһش컯ݱ䣬ͬ죬Ҳѹֵն۾ԣһȻݻԹȻ棬ν黯ʹ˾һϸϸ˾΢仯
ڴԼһɴͬʱҲܵɽʥʹ˾֮໥ãʱգһС
ɶȴǶһ˳εɽ磬δȥ֮˵ȴһѣδ
ɶһ·֮ϣĿģֹһգȴɽδɽȴδɽһ㵭Ѫ⣬ɶЩ֣鿴һ鿴ɶ¶Ц֪ԼĽӦ˭ϡ
ܷϴαЦջˣʧѪѪ֪Լв㣬侭֮꣬ɽδɽƶϼѣڴ˿ٶӵ˼ν֣һЩ֪Լƾ֮·޷ԽԷɴһҧԼһɹѪڵķ£תΪħУ֮ɻΪħ˵ܷǵɽΨһħԾһǧʶͶӰʿɽʧܣһħУʵ֮գۼԲܷתͷǷȥˣδУȴɶȻײ
ɶһ̷ܷħȴɶδʱѲܷͬӣɣɶһȴħɶҲɶħһ£ߣɶħɱɶҲĹУдһ
ɽѪһȫһѪƴɽгֱɶɶ֪֪Լ٣ڿУصȺ
תۼ䣬ܷѵǰɶһ֣Ƶѣ벻طܼ㣬ȻɣѣΪҵĵ£ң֮䣬˼𣿡
һʼ˾ͲܣȴԽԽԶ벻ھȻɵɾħͬΪıȻħˣۣ㻹߰ɣɶ䵭Էһħ֪տֲˡ
һپܾңѵΪǸӣʲôõģܷԵŭԼδãǰͬǰǲ̫ܡ
ֵȷûʲôһ־֮ᣬԶħԵ˵Ը⣬ͳΪħɶЩȵ˵ܷӵ۾˵֮俴һǲܣħ·ˮݣǲҪٷϻˣ
ããȻִԲǾͲҪ飬ҼʶһνɹУܷȻɷŭѪһɶԷƣҲǱһڸս֮ϣսǲ⻪´ѽɶס
ܷѪһҲѪ⣬䱻սסɶܷ۹һԣͷ΢΢һ裬ܷһ˲䣬һˣȻΪӣɶ֪ǶԷԻԼ־æһ͸ʱѹ䣺ħȻȳһͨ
֮Ȼֳһ⣬ȴ־ɱɣһֻɱ׵硢Ϊһ壬˽绷ֱܷӡ

ٰʮ ɶһٽ

ܷѪһѪܷѪģһָѪɫӿ绷һ֮ϣѪɫȴն˵ķۣһնƣֱնܷӣܷһָͨȴǴħͨɶһк׵磬ɶּʶʾԼһ˽Уһȴܷһֵָܵ
ܷһһţһһɳһһ⻷ӭȥװһ죬ʱ˫ɶ绷һʱɢΪǧâܷӣܷѪ㿪ţ㽫˽סѪƮ䣬ΪѪɢȥ
ܷгһ㵲סʲôʱɶȻôǿܣ϶ǶԷǼãһˣһһƤңһд֥һĻƮ˳һŶ䣬·һӰЩȱһ֮󣬱ɶƮɶĹ֪֮ħһ֮ŸӰ岻ȫȱһͻײС
ɶһսʱȦ⻪𣬴Ϊɶȴ㲻ͬ⻪֮£ԹǹӰƮУɶԾ֣ǼӰȻ͸һ⻪֮УӰһɶһһָһߵʱŸӰ̹꣬ȴδ֮ܽӵһȦйӰҲδ͸ڶ㣬ɶһ
ܷ¶Ц֮ɫ綸ȻǿɶеЩ⣬ȴһɶڹѿԲʶеĿһǿиս裬Ӧøе⣬ڸе⣬ȴǷͬСɣУǴ֣Ȼž߻֣ڸе⣬˵һ⣬ԼܵӰ졣
Ȼսڲ⻪ȻͣһħӰ֣ħɶһݣ벻ܷӲеȱȻڴ˻ħħʣֱ˵飬ҿԷħδʣȻ鷳ʹˡɶнӡкȵаӡӸݵε֮Ľаӡݣڹȴڵε֮ϣӡһһһ޷аӿһĲҽУǵħӰȻ䵭ʧǾŸ¶־֮ɫ˳ȥ⼤Уͷ֥ıϨӰһʧ߹صƤ֮С
ܷӴŭͷ֮һȴǰ׹ɣȴһְ׹Ƕɣʮֲͬ׹ɣһ̣ʮԪ׹̣ܷҲǸոɣȫ깤
һܷѪɢʹ̺Ϊһ壬תۼ䣬һƬѪ֮Уһ£󣬴ʮֻͬ׹ħȴ࣬ʮФܷӻм䣬˱ʮֻ׹֮ص㣬óǱ͵Ϯȴڶϣն¡˲һ㣬ȴһ챦ϧǴϻǷȱ
ֳܷʮԪ׹ʱɶĹҲˣǽ˸սɶһĳС糵ǵضܷӣǡܷӵʮ׹Ф֮⣬һХȷ𣬴𵶣һڰ׹ǣƹдŵҴܣҲܣס𵶡
ɶܷӵסⲨ׹һֱս֮꣬Ȼһתаߣ׹ǹȴһſڣó⻪Ӳ˺һƣȥȻʮֻ׹δȫϣմƣսΣա
ɶӽԼıߣԼһûùһ뵽ߣʱӵ⣬Ҳԥܰ׹޶ԸսĹֱӼߣһܷӴȥ
˳һӰ֣ܷӵĸ棬ܷӣܷһû⣬ϣ岻һһʧٳʱһߴϣܷ伫ܣζÿ
һ߻δܷϣһѪȻƿռ䣬ΪһֻѪֱ֣ץһû֣һӶȻ֣һֻѪ֣һӽѪ־Ϻˮ֮С
˵ֻѪѪӳֲ˵֣סѪӵѪĴ֡ɶܷϿգռ΢΢һ˳֣һѪӣһȻᡣ
ɶһȴѾܷϣֻһУܷ̻ܷһ߲ҽУһڻһɶס»صУ֮еѪ俴һ̻ܷӣѵʲôУ㲻һħνתΪħ壬ߣҵķħԶԣȻħ𣬽תΪħ壬ħҷȴ֪⣬ǳȫ㣡
ʦ֪һֽŽ˱ɶ㣬ܷħȴﲻȴڵɽ磬ʹ˷ħ磬Ҳ컯ϣסνѵȻ綼ɿգȴǵ˵
ǱܷѻתۼԪ֣֮гһۣһħ£עܷԪϣתۼˣħħ壬ת۳Σܷ˵ħһգһ֣ͨתۼ䣬ܷʧǧɽΨһħˡ
ӵĵҲǽɣõúܣʦծͽ쾭壬ջߣҿжͣѪЦ
˵֮ѪһѪӰᣬѪӰ˾ѪԪһЦͷ֮ϣ֣ǹ貣Ϊ£֮ϣһͬԣǿ챦飬ѪӰһƹ⻪ΪȻƮɢ
һѪѪӰȻЧһöӡƾն֣ӰȻ֣ˮ죬ƲɵؾѪӣѪһЦƣѵҾûУͷ֮ϣѪƶһڴħתͣСǧûͣѪҲΪǧѪ⣬Ѫס˺ȻӣмѪӾߣѪħסȴ޿κΡ
ѪȡһȴһᦣЦΪȪΪʦ׼飬δȫԸӣ˵֮󣬶һҡһȪƴӾĶ֣Ļƺں֣һеɣаһȣ٣סԼ񣬻Ȫѵȴǰֳɺӣס
ˣ֪ԼлЩ㣬Լ׼гһȴ֮ͥǲ࣬һСˣѪӵǵѪȡϢȴעУ΢΢һЦһն󷨣˷ǴͶͷ߼תڤڤһϵ޳гѪһѪӰնСϣѪӼȡһСˣвһԷһħı嶼еһڤڤ֮л֮κʱ֮ޣնɱ
һ˲䣬Ѫǰ֪ԼԼϵ֮䵽Է֣֮ԷԼħ֣һָ㽫һϢնһףƿռ䣬ӵɽǸԸϣڤڤ֮лɱ׷ٶȥһͬʱޣ俴߸շܷһֻۣһʹ֪Ըһ¡
һնϲˣԶѪԸһ˲סˣת۷Ϊأ˺ǴڲħɢȥһӰ֣Ȫᦣƿռصħ硣һ֮Уǿ۵һӰɢһȪᦾС
Ȫᦣ֮ڤ֮ԣչǰʣѹʦ˵ԼħԻԵ

ٰʮĽ ˵

ɶڿնϣãͽˣ
ˣĴѽһˮ׼һ£ɶ㣬׼ͥչأ⣬ǧ֮ڣӦܳɾͽɣЦŮתͷˮ
һУȻԼٵһ֮УҲоѪӴ˴ȴǳһ»뷽跨ʱҪ̧ͷħ磬Ŀ͸ռݣѪһ⣬Ӱ·ܷһԵͷҳһڣ΢΢һЦٹģר鶴һУ£ʮ꣬Ѿȫ֪һûоκˣĵ뿪ɽʥͥ
֮ͥУȴҲûоκˣͥһ⣬˵Ǻʮ죬ʮ춼нתʮ̫徳ǰһЩ飬˵ԪʼΪҲһԻ΢徳ʼɣ徳ԪɣԻ̫徳ɡ
̫徳Ϊӣ֮Ϊ棬˵Ԫʼ鱦𣬲˵ȷȷ෴ȴСһ˴˵Ϊʦ֣ȴ⣬ʵ̻˼䣬һ˷Ϊ棬Ҳ
Ϊ޽ɣ̫徳Ȼܽ磬ʵϣ㹦δɣ̫徳޷룬˴ڣҲһããһƬҲڰʲôҲûӡ󣬱˽̫徳иûһ˿ӡһʱ䶼ʧһ仰Ĺв첢ߺŶ룬ӵոͰһɷͥɽʥͥȽ⣬ʮ죬ͲռڣȻܼ˴˴Ϣ裬̫徳ͲãСƽʧȥһʱ֪
˴죬У̫徳Ϊ޷ʽ˶֮УȻ֮֮ţһˣһų֣֪Լ֮Ŷ֣˾֮Уɣ޽࣬ӳһ⣬ң֣֮һλλɺʹ޽ҲֳҲ׷׳֣һ˲֣֪ѲԼһΨľ֣Ǹʶ֣չԼ֪һ棬ԼԸ⣬һ֮䣬ҲԼԸɣԼ֮ϣȻжԼβͬһκì֮
ǵһˣڵȺ򣡡һλƮޱȵĵ˳֣縳ףһڴ
һ񣺡ѣţ
ƶֽ϶࣬һжӣһЦ˵
һ񣺡ƶӼ棡䴫˵İ֮һڵйĴ˵࣬ȫɱ֮һȫʦ޽𵤴ڣӶҲӦõġ
ѲضƶŶѣЦ
棬һôʱһĩѧ֮ˣЩ⣬ʵ
Цˣ˵Ѳ֪Ϊÿ޵֮ʿӼһΣʲôʣҲʱ棬Ҳ᲻ָ̡
һв죬˵ǵ治ǺæҼ˴˶ˣܻ⣬治ûʱˣ
Ц˵ѣ㲻ǵһʴ֮ˣѳɾʹ޽ɣЩ뷨ȴͨ뷨һ֮䣬ֹǧڻңʱԵ˵ǵݻݣͬʱ棬Ҳ֮£Ȼʱ䣡洫˼䣬ȻһҵȣҲǵģ
ôһ˵ӲвԼеˣЩ˼뻹ǲܸı䣬Ȼ֮䣬ס֮Уһ񣺡лָԽ򣡡
һһȻƣȻ̧ͷһ飺˾˹УһλʥˣųߣɫƤ߱üë磬ߴ磬ͷ¹̤֮ͨȻԺԲ֮Уȴǰ󣬷Ӥ𩷢
һΰݣѧ֮˰ݼʥˣ
ͯȡţл¡˵ӣ֮У֪óɣ鱦һ磬ҴһִԴΪģܵɳѣкʣᵱΪ˵
ˣ̧ͷ˵棬˵һ֮˵֪֮ʼλ
ӵͷʴƣˣη֮֮أȴָʴ漰֮£ãдԣһ⣡ϸ˵
ӽȴ˵ʵһľ֣˶⣬౻ͺС˵󵼡ΪʦӺʵʵȻ
Ԫʼ֮ǰ磬νУνޣν״̬ڵĻ֮ǰһ΢Сĵ֮ǰ״̬
鱦޼̫̫еĵ̣֮˵ɣӴйأڣΪķٵ춨˻ԱΪ鱦ڵĻɵĹ̡
𣬼ӣΪ̫ϵ棬̻飬ʵĴǶ֪ǵ̵ĴʼȴʷûзԪʼ鱦ӰӡΪڵϣΨڴｵһ䡶¾
ˣǴ˸񻯾֣Ҳ˵̣֮Ḷ́ΪԪʼڵ֮ǰǲܳΪ಻ɳСǶ̹ſĲͬ׶Ρ˵ͬһˣԺгһ壬ԭҲ
ʵ棬д˵̹ſٵأ֪з񣿴ʵΣ
ЦдʣɼڴߣԪʼһԾ棬Ȼ֮ϣһȫµ̡̹ſٵ֮䴫˵Լ֪ϷḻҲһ֣ʵܼ򵥣̹Ŷ֣˵ܣߣԲҲδԲ״̬ߣʱ֮ǰǰƵֱʱδδʱδ״̬̹ţоֶ̹Ŵδ֮ǰٵأʵ̹ŶԪʼһʵһ壬δ֮Ԫʼ֣棬ȻøǴݻѿԪʼȻΪԪʼ˽̹أʹҲ
ôһ˵񻰲ǿѨ磬˾Լ⣬ͼӴ׵һУӼףʵ֪ҵΪʲô̹ŵĴ˵
Цˣ˵棬̹֮˵ԡˣ֮νҲ֮ԣ˵츫Ӧǲڵˣ
ӲɿһЦ˵ȻԷǷ̹ŲǴ֣Ԫʼˣʵһͬȷøһȴˣ츫ȷڣȴи죬ȿиݻأ俪֮ȴ֣Ϊ츫
ô˱ں֣֮ӼæʵһڣֵǸ棬в㣬ȴǶģ˻ʵһ޵ʣ
ʶһ㣬ȴǲ򵥣˸κһ֣̹֮˭ʸִ˸ҲУҵλҲУλѳѵλʸ񣬲ʶһ¿츫𣿡ȴ΢Цӡ
ͬһйĿӭĿ⣬ȴһ˿̰ն˵һ֣룡

ٰʮ ޾һŵ

ҲǶӣһ˿һ뷨ӣӲɵͷ˵ãֻΪǶԿ츫зǷ֮룬Ҿһҽٻ츫һͶӰӴ˻˵츫̿ٵ֮񣬶õ츫ֻؿپӣȴһ˿Կ츫Ļ롣
˵꣬ӷֳ䣬һָûа취ĵطһ֣֪Ϊ֮ӦΪžֳɸӴһ𣬸Ӱûʲôʣȴеؿִ֮ݻ֮ûлγɱԱ̹翪ٲһ£Ǵݻγɵ磬ûʱһ˲䣬Ҳ㣬۾ۿۿһ˲㹻ˣ۾Ȼ۾ûá
һֻص֮УӲû۾ٻζղһĻȻۣâܳռ̷仯ͬ𣬻ΪޣתۼռԶָͬǧΪһ㣬֮У۵һ˲һжָݣһӷ𣬶˵Լ򣬵Զˣ֮УħΨˣѺټߣ˶֪֮ж֮֮УΨׯһˣ֮࣬أҲ̫еȴԸѣΣһ̸ȥɣڴ˽һطʱţú֮£֪⣬ǧ֮ڣ㽫񣬵ʱȥ
һβΰݣȻ˳ڴ֮龰Ŀ֮УѾ̶֪Լоȶɣӳ˰˾ƾиоŲߣһ֮أ˴δн֮˽־Ӻ⣬תۼһɽεضģɽ£γϪһŷɼϣɽԴ䣬ɰسΣɽ֮£Ķмһ¥ӾֶɾӴ˾ٸǽɣҲΨһ֣ȴʡµöࡣ
Ӿ;ڴɽ֮½Уȴǰͬϴɽ˹ȶʴڣһ붨֮Уһб඼ȥչ֮Уȴ˶ɻǴ޽֮ҲǽԼ֪֮Уı˶չֳ־йҲéݣܣǸ˹֣˵Ϊڴһʱ䣬̫徳ȻǴ޽ɵѵ֮أһԽĽɻ޽ɵĹ֪һ棬ȴǲİأν֮֮ţȴǴڣ򳹣޽ɵҪһ֮磬ңڿ޹Į֮УͬΡ
Ӵǳ붨֮У֮ĮյСвL֮ʱҲʦѣڶɴ޽۵ʱ䵹Ҳ죬֪˰ٶȥˣӽӸ϶֮ĴһִӸף˼⣬ڵָͿǰ޷֮¡
֪Լ뿪˽磬뿪ԼɽɽȴδʧΪӵ뿪ʧ֪ӡӡһƬʱգӸ뿪̫徳һ˽׽ɣ΢һȴɶɾͽɣ¶΢Цǧ֮ڣɶɾͽɣȻûԼʧ漴һɶĶ֮ڣȴɶȹ̾硣
ɶ죬۾Լ˽ɣԭˣȻɣ˵Ҳûã˵֮ȴ޷֮˵ղ֪ȷˮů֪Ȼ˾˵ÿڸͷҲ޼¡
˵Լɣܼ棬Լۻˣôܣ־վԼ΢Цⲻǻþ𣿾ǻþԼҲԸУ
Ӽɶ⸱ģа̾һЦɶףɾͽɣӽ󣬲׹٣
֣㣡ʲôʱģɶҲԸԼ
м죬һ֮ʱ׼뿪̫徳ȴɹɲΣұˣ㾳ȶۣͼңҵ˵ɣȻ棡Ц
ѵΪ˵ŵԣûԭ򣿡ɶһңϣӻشԭǾ֮ì֮С
һ۾Ϳɶ̾һ˵֪ҵ飬֮飬˵һӱҲԣ˵һҲУӱ˵氮ԭǱܣԪǣֻǣִİ˵ձ鶨Ĵռİ飬İΪеĶҩʴ徲ģħۡ
֪Ҳֻܿ㣬ҾˣɶͷҲ
ɶ֪⣬ִǾ֮ˣһգһһ𸴣ϣ׵θ飬ĹлиĽչУԼ鰮תΪȱ֮顣Ӽɶϧǣᣬȴ˽Ⱞ飬Ҫ˵ͷͷǵ
ɶ̧ͷȴ¶һ˿ϲ鶼ƺ˻֣˵ģɶ˵һλرһգɶһ𸴣ɶϣȻңԶƮ죬ȴһϣÿȴеɶ⣬ܸܵɶл֣ȴǲ⣬д
˵˼䣬̧ͷ˵ͶЦԼˣףɣǳȥһɶͷ
⴫Ų֮֮ˣӵأ
ɶһӣŴ򿪣ɶ˳һסˣЩͣϣүô
ҸӦ˽׽ɣϹףأһЦ˵
ͶЦҲǰݼӣӽǷ֪ҲأǽɹУȻܸ֪ɶɾͽɣһӣҲЦ˵ѣɾͽʱȥţδףأҲףصѳΪɣһٵףأ
лףرһʽҲµǰ֪Ѹеʮң֪ҲЦɶԸ׼֮дˣص˲࣬ɽɶɣܸ֮ӦɶѲ࣬Ŀǰˣ£ܸӦɶɾͽɣɶҲδҲδ֪˵֮䣬ɣҲͽʫ˿ѷ书ɣ£Ӻɣ˵꣬ɣ˳ɾͽɣдӺͲδɾͽɣɣЦλѣһΣ⣬ڣҲɾͽɣ
ɣЩȥ˺δ΢Ц˵Щ꣬ȴ˴̫徳ڽϲ˵̫徳ȴһأУλѹѹ̫徳СԭӼ˵һ̫徳λ˵˵ҵȹдﵽһ̶ȣ̫徳ǲ֮ء
ɣĽȴϼɵĲܰͮɵ£½ĺ˷ɽ磬һǶЦյӣһȴǺһϣӼһͶЦնǼָ
˵֮䣬֮յһϢһ鿴ɶ˵λѶһᣬҰæɽһ£ȴˣʹ𣡡

ٰʮ ֮ׯ

нӵϢȴйأӵĹУǰǿ壬ڴһ״̬˵Ǵ޽ɣȴǷһ˵ǽɣȴֺϣ˵ˣƾӹУУӦúʹǺܿ죬ǧڱض֮Իڴ״̬ӹǵԼйأԼδڣ޷Ե׽֮еԵʡ
ȴ뵱ˮ֮սйأɽطɣ꾫ɢ֮䣬غˮģˮף׵ˣߡΪ֮ޣˮҪΪΪѪҺ綾ʴԼǿ֮Ѭ죬ݲγ˾޴Һƽȴݣ֮£̨ѹ֮ɽ֮
ΪϵϹȻ飬ͬ棬ң빲ͬطɣɢ֮䣬¾ۺϸݣֻԷͨʱٻʱ֣ܳô֮䡣ͬɱʱʧ֮䣬侫̴棬ʱ䣬һ䣬ʱɽ񲻿䣬Ϲ飬ؾ񣬸ƶ絥Ծڣһ֣һѣѰʶԵɽķ˵һѣҪô侫´ɢҪôӡѹ
ΪһĺͶԼµȻ֣ȴѪ֮ϹɴݻɣִһȨͬˣԪƣ飬δһҲǽܿ⣬ң˴ע⣬ŷţкãħҲᾪҲշĿĲͬɻ󹦵£űȽϼ򵥣뽫侫ٴδɢӡѹΪ䣻ħȴħΪħʵΪɽ𣬿˵·ƶ
һȴ޷࿹æЩ⶯ȴһǣסӣ㽫ƼӣһԭԼˣȥ쿴죬ȥ򣬱ӽӵϢһ¡
Ӻӡټ̲վڶرһɽ֮ϣԶ۹̨ս̨侫ɢؼˮ񹲹һƾ񣬼巽̨ǹڣʶɢܷӹľ񣬱ѹڴˣʱƣʶգ̨Լס
򱱷ȥǾӰɼĹ̨֮ϣŲʶ۾δӿգعͷ˵ѣѻһʱգܣڴ޽ɣر綾Ǵ޽մϣҲ治֪ν֮ɱ
˵ѣŵ嶡ɽ֮֮ɱ
嶡ɽںδæʵ
ȴ֪ˮ丫ȥ֪٣̾
кΰ취֮ӡɢ֮ʱѹȴǳ֮ƣӳ
ȴڵϣ̲Ц
Ӳ̲ţ˵˵
Ƴ֮֮ǰիգԡ㣬ص棬һԣѹҪһ֮ȴׯϣׯȴ֮أ޺֮磬ң֮䣬ͬΣҵȼ֮УΩ˴ޣ̫徳нǧ֮꣬أ޺֮磬Ѱϻׯӣ̲˵
һ벻̲д˱죬ҲԣߣмǼ򵥵ģЩѹ׵ĶʵԣǺ
ׯܵ˼ʱԯһ֮¿ɱǧͷţһɣͷʮɴ֣Ҹɽۣʮߴŷ֦촬ʮҡȴ֮ɴûɹ餶ܿã󶨻ܿٻŶ֬Ϸ죬ᱻʴǲȡĵûʲôôٳδ˿֮󣬱˵ݡׯӼ֮ȴԼּϣ㽫ȡ޺֮磬ҲȥãǡǡܿÿΪ֮á̲˵ˣԭǴôѹʺϡ
뵽ˣ˵λѣڴ˴ЪϢȥ޺֮һ⣡˵֮εʧ޺֮硣
֮ţ޺֮ſ룬޺֮һռ䣬澫һĴڣκεطǴ޽ɣһҲڣνΣؾԴˡڴ˼䣬һʾһ˸ֲʾ񣬵ȻԸ⣬˼κĶһУȻ뿪޺֮磬˸оǸоؾһ˺һܼ컯УȻǢһָоǾѣһֶȴ֪ʹ֣֮﷽ֱ仯һ㡣
һׯӣչ޺֮ռ壬ΪΪСһ֮䣬Ȼ֮ˣֻҪԷ޺֮磬һչ֮Բԣ֮ããĮƽԭ֮ϣһǿһˣں˯ȴǲʵ裬ĮĴ֮ϣʵ£Ȼһʻš
һ֣ׯ˸ʵʻȻʧΰѼ䣬⣬ܣ⣬ε⣬ǿ˼໯֣
Ӳδʩ񣬶һƨׯܶ棬ЦѺңȴǴѺΣ
޷֮ȻҸεׯΪׯ֮ҲΪׯܣ֮Ҳ֮£ʶ⣬ׯģڴ꣬ﲻˣңǰۺһΰ꣬ȴʱ򣡡ׯЦ
˼ؾͬڣͬΣң֮ѹֵѲԸһӶׯӵۣͬС
һȴһ;ڴЪң֮䣬Ҳһ£Ҳ٣ׯӼӣҲΪ˵
ѵңʮĽϧҲܾô˼䣬£֮˵帣ЩĽ˵
֪⣬ѴǿõϧǣһãȻãƾѹԵѲҵּȤǾ͸Ѱɣׯ˵꣬һӣȻСУӴϲΪҪһ࣬ȴôףܿ侲ϸ˼ׯ֮ԣׯһȴǸлׯǸлׯӵѡ
񣡻˰գׯЩ˵
ӹһЦ֪Ѳϲ֮񣬽˱ҵˣ˵꣬һƨ£ڹУȻܿ͸ʣеȻ淽
ѴУǲף۵һ£Щʱգȥׯһ¡
ҲЦˣǾȥսһ˹Цͬʱڶɽˣһ˿õԤС

ٰʮ߽ ĸ

̨ڣɽͷȴһЩ֮Ҳħ൱ڽһħͷԸ٣ĿĲͬд󲿷ֵģ֪ϢôתȥģȴǵľѲϹǸɣ߲ɣȻΣͷԷɷϽ磬ʦæڹٴ˵ħлЩģɳϿ͸˵ЩӦǽ֮ϡ
˼ӻδлЩżȥ޺֮ׯܽǽ辣ݣн޻£ȻǱȽϼѣ˲ģΪ̲ʾ϶ɹһȡ˭Ҳû뵽ӾȻйׯ۵
ʱһȥӰһʵӰڼ䣬˶ûг֣ɻִܳɢӰħĿƣ뽫ħţȻҲ֡ΨеӦó֣й˼أûʸֵֻ֣ܳһڵȴӹ⣬δ֮ǰ֣ħ϶衣
һ£仹мé®ʿ֪ߵغɶδɾ֪ͣ˵д󹦵£ҲδΧôɷħδ֣ðȻǰնħɽδǰ㱻ŲʶһʴΪ׹أȻҲܶڣӿе䣬ΪǣδȫʵҲδ۾ֻǱһ˦βλʿʹ׹ֻأʿãǰ˼ˣв̣ɹ⣬ǾǿⶾҩŽǴӹŹǰ˻
һ£ЩССԹ߲ⲻ֣ܲ˴޷֣ԹԶһԣʰ˼һԹߡ
ڣʵ֮䳤ʮɣȻſڣһΧĲ̶ͬڴ븹УȻ󣬾˫ۣ۹֮ͬī⾪ܹİħ̸ܵؼ侫Ѹپתۼ䣬īƵѽ׹סīƵһЪӵ´ˮӿѳǾǻΪһɶߣݣɫеˣ߸վڳͷ֮ϣͷ;ֹ쳤˻ͷһΪ棬˻һͣһУȵ𶯣ӱһꪣͨڣڹ⣬ͷȴһͷšȴһꪣȴһһϣʱâ
ܴһ£һָħع飬ҹ˽еħӸɽͷڿУʱһԹ߲ŷЩ֣һ֣ſƣǰԹߣڣֵܵ·׷׺ˣֳ壬Ҳӵһȣƽ˱ƿﵽȫطȻ¶֣ЩನҲܲһƷſԹ߱Ƴǧ֮⣬ֻԶԶۿ
ԭħʲôʱ̱ɹͷˣ۹һɨϳ˵ɱ֮ʱδΪ̣ɳδе֡
ӷʩȴҷԵҷԵ㹲磬ݽ˴󷨣޹ްɾ˽ղ֮壬գн࣬Ԫ⡣˵³رߣ̸˴󷨣߱£ң񲻱ڴΪɷ׷ɱڣ˵ȴɽһ
СΪ飬С̣ܱ⣬ҪǴп츫֮ܣܱɱңΪ飬˭ܳɱңΪܱȥȻݹ飬ȡǿŹԴЦ
˵úãͺ¿˻һ񣬲ħ磬㿴֤˳֮⣡֮ȴħһλԸ
Էȴ໥һЦҲǺţ˹֮⣬˭ҳ·һжԶԶǸԶ
ڴ˶죬ȴû˵ֻǾؿż׼γһһȴŹǣżˣ˵λˣǲнң
̫ߣˣһĿģɱ㣡˵һɫһ䣬ֻ˵һ䣺Ǿ
ˮ𣬶Ȼڣ³ˮʱȳޱȣŲȳˮһڣһڹ£նˣ˼죬ޱȣ֪Ǿ綾ۻ֮Ҵ⣬ͷ֮Գһɲǣ֮䣬ʷ׳ʣλɾֶӧ紹£һɽ⻤
ɽǼλ׷ֳ·⻪סȫˮܽħ缸λȴֳ׹ħڴħһСǧռûˮҲܽ
ǵһڹնˣһ㣬һɫɹ⻯Ϊȥǵڹס˫һһ֮˫⻪ɢǵ㡣һһΪ֮Ӱ֣֣׼ǿжɻ
һŲʹ⻪ȥ֮綾⻪һӰʱή֮Ӱ̱ɫɢλһ֮ڣʢ֮ѹȥʹֹͣɢ˫һʱ
֮һַ̱໥ӣʱѹһΣԳ࣬ȴǾʮֱִ֣ǹìﵱ޵ȵȣһرͻȴǹǰ񹳣֮Уʹʱ֮һӰƺӭĩ٣˥֣֮λˣоļУʱȶػѹȥ
ڴʱħĴˣǿɲŶɻҲǹħ࣬Сǧռ׷ױѣջħ𣬷ħˮཻɲǼ䣬ȻħСǧҲ֮
ŭҪħħͷ֣ħͷ֮һЦˣһ֮ȴϺİ˵æ֣֣Դ֮Уǵ⣬˻磬ȴû˼ǡ
ΪһʱȳˮѸٰθߣ¿ӿȥǧ֮ڶһҴˮûʲôҴ˵ʹˣħҵǵȴǲͬɣ˵һѣʵʱĴ٣Ҫ֮£Լסˮ
һλһֻħ𻷣ͬʱ̲Ҳ׳£ѸһڣˮԼס֮⣬̲ҲѸ󣬷⣬ϱ»ס֮⡣
ħħͷȴչջɨһۣһ׹նħڰ׹١
ȴ飬ס⻯磬Ӳն£ȴ񹳼ס̲ŵһһߣϣ֮Уɫˮ̲ŸеԼһвãæջأֻ΢΢ЩӾָܻ
սȴ໥ǣƣһʱڽ״̬
޺֮ׯ۵תһ£һ磬Ŀ͸ؿռ䣬΢΢һЦϻѣҸûȥˣ
ҪæҸ嶡ɽܣһ֮ׯȴ˵һ

ٰʮ˽ һսǣ

һʵϻѣѵ֪嶡ɽ䣿
֪嶡ɽӦ˶Ƿȴ֪֪嶡ɽΪɱ飡ׯЦ
ȤʣȴΪΣ
ѿ֪츫ׯʵ
֪ҿ츫ͶӰѵ嶡ɽ뿪츫ĹأӼׯʣȻϵ
õ嶡ɽǴ⿪ɽǵ嶡ɽнһ츫ͶӰѹУɽɱ飬츫ͬ˵飬棬츫֮ܽعޣѼȻ츫Ӧܰ伸־ٻͶӰԼ֮ͨУӦҾͲ˵ˡׯӵйؼһϲһЦлѣȥҲ˵꣬Ծ޺֮硣
˼ȫ໥֮Σʱ֧ԮԷһѣħһȴǳ׵ңȻҲʱȴΧԽΪأ֪ȴһʱҲֱӷҲǴӣѷһ㣬ȻŹᣬǿԷħһˮ
ռԷգ־ǽ֮ϣռ䲻ϱϣһŻңԶۿɽɺʿŴͿһУ໥֮䴫ۣ֪սǽϣǽܡ
ʿ˼ɣȴûй˼ɣһˣ˫ˣħͷҲˣŰȻܸɽλֻᣬһ·硣
ˣһֳ࣬ǰû׸Գ˻̱ˮΧƣؿʼ׼ˮ¿У֮иˮЩˮɽ磬ռ䣬ҪǶޱȣڤˮǧˮȣЩˮΪὫһ֮عģ󾪣ڴʱһߣȻƹ⣬һĤػסռΪ֮գֶˮԴϣɽׯ۵λ֣סƬء
λʱһһɣڴʱͻʩȴԪӴϣзŭһױʱޱȣҧһλλ䣬ԪӴɳ֣һҲһɣһͷޱȣһҧһֳŭղִۣ࣬ĵУȴˣһҧ£ǽղδֵܵ壬һ֮ϸͷУͷʹ˻һͷһ˦˦˻ȥ
ʧϷâʢת۱ڣ֮λɫ䣬λɫѿʼңֳ֮ɫλ˵λʦܣĴ˻ȴδɴԸ֮ǿ֧ţӰ첻֮ʹ˼ʦܽǻɽ˵ֳ̨֮һŷ𣬿ţʹ˼λҲƿţоģһǰסĽ
ǧڣԼʾһ䲻׹ֻأлмӰ죬Ҳǽϣ׹ٸԭ򣬷𣬳㽫Էʷ籾Դͨù䵽֮ϣܶԽɲв
һλȻˣħλħͷҲˣӼλħͷ¶һ˿ЦλħͷȴԷˣλħͷһۣȻһħ⣬ȴһΪɫħħϢϣӦħ⣬ħħⲢǿΪղһ곡Ϸħһһ𣬻Ϊ׹һ컨Ʈ£ħ輧ħ裬ħһһħչֻôñϹͳε磬׹С
˴󾪣ħ٣ħȻһ֣һʼƭ˺Ϊħа˾裬˷һˣħһʼͽԼֻħϣ˻ᣬȻŹħΪħԼԣħԣΪ˭֪дһ֡
ħһԣдϲһˣħһȦڴУħҲĵǺҰ˳ǣ򣬽һƣҲ󾪣⻪죬ħ⣬ħ䵭ȴ롣
Σͷһţһȴ߱ųƶ׮ȴ֮һҶһ߱ҫǧϳģ˱һħþƣһ˲ҲȻϹ֮ƭ֮ŶԸʹޣͷŭͷ磬ҧħ
ħһ֣֪֣߱ɽҲΪǻ۵һΪ߷֮ʦһУǿһ޽ɣһɣɳΪȻԣΪ𣬻˵ĴԸĹоͳĹɽǰСħһ֣ˣȫԴͷ֮ϣħ׹·ڲͣס߱
ͷҧħħǴħͷвڽɣһѹ֪϶ŭħţΪħıƣʶľ֮ϡ
ħѸٺˣͬʱҲֳ࣬׶ޱȣ˫֣װ˱ۣװ˱ۣħʢַףΪһʧ֪޼ǣȴϢǱſҧ·ͻȻҿħ˵ƽʱĶǹˣձܹһħȴжˮУħ̱ҲǾϣʱɢԸΨһ˿ħ磬ɲͬ飬˭֪ǲᱳ֡
˿ʶһ壬һδȻɫ䣬ħ𣬺һһδ뵽ʶȻһ˿ʶأ㱾ܵ㣬ףΪʲôλѡ𣬶ʶء
ħңһʱȴǴһʱħæӦײʱҧˣ˸ͨ࿹ȴԽԽΣ
ڴʱ֮дһЦΪϹܾǱޣδûг֮ϹŴŮ洡Խ֮⣬ǲܳѣҲͬ棬ȴһδ´Ϊ飬ԣ˴ϲӻˣӼȻǾ˵ȡ
һ䣬ѳڳУ˶δγ֣һ״ҧ˴󾪣еѵģδ䣬һҧϡ
ĿɿڴǣһڣҧϣȴҧһӾһӰһ絶ͷ̷˳ȥһʹ˻ͷڿһؾ֮ϣȴɲٸҧӡ
ЦˣҶ⣬ڣҶ˵ǲڣңЩӲδ˵֮⣬ǲҲȻɲǼ䣬ӻصأҧȻʵʴ˷һ׶ˣתһ˲Ӹ֮ܵˣ֪һ㡣
ӿһڿһˣһӣһɾ޴־ʱס

ٰʮŽ һնԪ

һסˣڳ֮жǽɼȻʶ飬ɵȴˮм˽ˮ׵ȴħڶţһ֪һλ޽ɣ˫һ٣Լͬʱֹͣ
һӣһΣȴǼɱһҲ鱦һ˸ǣп츫һͶӰڡһȳɫ䣬еԼ֮䣬ȴҪԼų֮⣬ԼؼΪСһԱ
ҲִУˮȻһۣھδھѸٹޣһּīĹ㣬ռԶ˿ߣռ䶼ݲ£Ӽ˷δջأһǸһ㣬өɢȥɢûпܽīһ㡣
һѵûκ죬֮Уֿռˮһӿ룬ȴϲ£һ֮£ƿ򵥣򽣹⣬ǰһһӶܼ򵥣Ϊء
ĿɿڴһͱնΪΣʲôһ׺ͱնˡĿ֮Ҳ¶⣬һó鱦һӰӣֲȫͬһ
նΪأȴδ飬նΪأǷֳʮ߰˿飬ҲӰ죬ֻҪ侫𣬸ɱҲ֮һϴαɱڲָˡ
һŤΪһ壬ʱܿâһϣԼΪϳһ壬֪ڴһصȻҲһȴ˲ޣһڳһ־ĸоƺĩϣ˴󾪣׷׶ݳǷ֮ΨӻУоâһ֮Ȼ粣һִƣӿռɷۣγſռ䴿īҲɷĩһſſռϸɰ֮УУһ΢磬˲ûޣȴر٣ڻеתֹޣ˵Ⱦһ֮У̲˿츫һ˿ͶӰɵĽ
ػ֮УȫУҪ˵ǹҲʹȻ⣬һɷһʶɢ֮䣬عأڹ̨£ʶ£Ҫʱ⣬
ȴʹ˷Źһ֣ׯ͵֮ڹ̨ߣתۼ䣬߰ɣգһ£ãκζãʶãͻȻֻֻ֮ѭ¸²һ꣬Ҳʱ伫ƾãԺɺͲӵ¡
Ӵһħ̿ж̾Ϣһ֪ʼħ˫˼ɣЩ⣬ȴˣҲ޽ɣȻȥϻ֮Դˣһν֮ڹ̨£ȴ֮סºѳͷ
ħĿǿǲҸᣬδ⣬֮ϻâһ֮һ壬һ̨ʧңһ֪֮Ԫӳ֣ħֻ÷Ǹ˼ĿǰУûȥǵ֮档һħͷӰ䵭ħȥˣǶħһҲƿռʧ
ż˺ʲ˳ֻֽħˣ̲һһǼС̲ϣʱ˲ųһӽôȥôá
ӵȻûʵ˵ܲ˵Լׯ۵ڣͱؾ˵Լ赽ׯָ㵱嶡ɽ֮أʹԼʶ˿ɽ֮أ֮ͨУŵնɱⲢ˵ѣҲʵӵʱׯ̸۴£ʱ̡̫
һ˵˲ŻȻ뵱ȻΪȥôʱģϾҪ˽⵱ʹõ嶡ɽܣһ⣬ңնɱһУȴǰϸ֮£ȷЩеĺۼ
̸һᣬлΰæ˷֣ӼߣһȴɽӲĿĶϴκԪǧ۵֮ԼʵѾΥԼӳɾʹ޽ɺ󣬱̫徳ޣʱתۼȥһǧ󼸰꣬ػصɽ磬ӵȻҪɽһͨ
һͯӳӭͯڣݹׯ۵ضƣԪӴѳӭ󣬰£ɱʾǸ⣬Ҫ˵һЩɹһЦѲصǸҵǹϲѽ״ޣ֮Уһαչأǧ꣬ʱҲοѲ޹ʲҲ֪ղЩӣҲڵɽˣ
һϲɿѾնɽĹӦÿһ˰ɣԪɵͷ˵ǣһɣһУضٿڲԼԼӯ޿һ֮ʱȻһһ֮ķ羰
ڻΣһЩʱ˼䣡Цˡ
ˣδһգвΣ̧űҳΪ֮棬ȴԵɽΪ˲Ҳһ֤֮·Ԫӿܺá
ħ⣬ǵ֤֮·ӼԪ˵˻ҲЦˣ֤֮·һʵ
ȻУ˫ޣߣԪɽħƣŶޱԣԪɽҲ⣬ӰټңӰټңīԣעؼԲΪΪأ๦һ䱾ԣʥȻɽ磬פ֮ͥУҲԪ˵
Щҵǵһ˵ΪʥˣҲӦ֮ͥУ֪ںδΣǰڷ˵ʥ˲𣬵ɽ粢δʥһܳΪʥˣȤ
һضؿռ֮У˳֮ΪʥдɵӰټڴ˿ռ䣬֮ҲսǹбȽأעеն֮⣬ֲͬ˷ɣǽ䷲ɴͬ磬ˣǲͬǣԳΪУ޾֮ʦֱļԣȴ޴ʣ촴һЩţӣΪģȻ󱲸ǽȣԺȻΪģһɵΪ٣ˣʥˣһƺƿΪʥˣīīΪʥˣƵΪʥҳƷΪʥΪ𣬾ΪƶѣǵԪЦ
ԭˣ絽ʥ֮УӴȤӲעطճѣĿڡ
Ϊѧ棡һºѧʶһ棬ȴֽĿͶ޾磬ʶһ磬Ͷһ磬ʵԼ룬ҲһֹУܶʼõ˵вгͻҲкī֮䳣ͻũҡҡҺӼӺԪһ˵ˣǵõֻصƽ磬ȥʵԼ룬ɵ󣬲ǷɵϣǷ˼䣬ҲһַǶ˶ʣҲһ·ʱʥ˼䣡

پʮ ˹

һµգѰݱԪӴɣһɽϣۿɽɫµգϡ裬ɫһУһ־Υľ𣬲֪УǧȥѹԼһߵĿǰ̶ȣգʱڣղƹ顣
ڸп䣬סһתͷȥǱԶԼǧ˵ȴǲԶ˫ӶʶѾбƾɣһѣҡҡͷһĵա
һһŮо˵̧ͷһǴϲͬʱһӿó֮ڣаɣӣеϵܣãϸһæλŮޣ
ŮҲӣʩ񣺡ǰŮȴϼɵѩͬʱӴк֮ԷȻҲӵѣӼˣɺЦ˴кʵǶˣȴΪ⣬ɸΪ񲯣
ѩȿˣ龭ԭҲЩϵѹɺʹ޽ɳ֣ȻסսԪҲ֣סɽ磬޶ռ䣬֮˱Ͼ̫ǿȻ̫¼̫棬׷٣ѩһ䣬˫Ϊ
ôһ˵ˣһˣ޻ߵһ·õִԵĻ棬֮ԣȻԻ磬ҶɹмҪѩһ·ƫô˻𣬾ҲѹҪ
ӿһ£Ƕ̫汻ֶ֣ȴѩƹڤ˻δֳʤӼˣЦˣһУֶ̫ƮƮȻУ˼龰ӵͨӸһᣬ˵ԭ¹ܵ𶯣ǳ֮ųɣαΪ˻һ伴ɣ
˵̧꣬ͷ£һ٣»һΣǳ⻪ߣӿƮȻ£һ̫棬ϣȻ˳һף̫Ʈˣ˼ˣĿɿڴ֮࣬ȴһζԼΪ˾ȻֶãҲ̫˵˰ɣ
˽ӹ̫棬лӣӰڰ֣˲лƮ䵽·ɽͷ֮ϣЦλѣþ֮д棬徲ľʱ̣
ϵܣڹʲôΣ͸ӣѩȴ֪ӵĹǴ޽ɡ
΢΢һЦ޽ɰɣһҡͷ˵뵱꣬һϵ֮ǰ뻯ȴϵԶԶں棬Ϊ̫棬ϵֿɵã˱ˣˣ
ϸ磬һλɣ֮󣬾ɣ˵ʱ䲢ҪֻҪڣһΣϸڻɣϸʲô㣿ʵ
֮δ뵽Ը½һˣ֪ϵʲô飿һ룬ͳԽɣӦкõĽ顣
֮ҽȹһʱͥѰһطԼһȻٷֳԸ½硣Ӹһ顣
ͥͥô׽ʵѩҲӣӡУͥ㹻ϣϾͳ磬ִ֮ȨӦǽ䱸ɭϣˣЦˣͥʵһ˵˲Ŵ۽磬ԭͥһ棬¾ģȥͷɣȻͥԼһ
һЩɵע㣬Ӹ𣬸ԻɽӼԶȥипԼڲΣѽһЩ֮Ϊݽ棬βͬͬ۽뷨Ѵǰ̫˵Ҳһѵ֮Ǵ޽ɵ˵ƽԼĿǰ֮Ķɲ֮˵ˣ˵ףԼ˵ǲׯӣׯһȴԼԣң֮أҲˣһңޣҲܾޣѶԼ·ׯӶı䡣
ʧڵɽУ׼Խʮ죬׼徳徳ԪɣԪߣҲֱһռԽ˴βϴΣ̫ͥ徳ʱӣ޽ɣȴδ͸֮֮ţͥʮ죬׼ŻȻ롣ȴѲҪ磬Ȼȥ硣
һ죬΢ͨż󣬿ƿһȴҲ飬ȴһ˿ɼɵˣҲΪǡıȷһһȺ֮УҲв˵ĴڣҲоڣУܾһëȻĸоȴһ֪˽ɼ¾ˣ˵ȴܸɣҲиߵǻȻ粻Ը⣬ҲܲӴڣ˵ҲɼУͬһ
ȴû˼ҪһȴȻͣתڿ֮Уǰһųɵǰӵھɽնɱʱȴһͭ絲ס˱ɱһ˾ߣıɣƵԵ֮һ
һ֣һ֣ѣ
Ҳһ񣺡ӼѣѿΪ
ұȽȴ۰ܺҾһֱڹ죬δ֣յΪȹӵĵӣһնɱϣҳֽ˾ߣҲȥҵѣѺɾʹޣҲδᣬյѾ죬ȻſڣӱܣЩˣѵնһҽջһܽסˣӲס٣ǣᣬ罫ᱻն䣬ѿ׼ã˵
ѾӵȻ˵
оؼȻһȴһ⣬֮Уȴɫɣһն壬ǳնий٣нһȴȻʧӦܸӦڸҲ֮𣬻һ仰Լ㲻أж񶼱һؿƣ緲йһһ˵Ĵڸбն䣬ڣҲʬ壬Ԫͷһ壬ĸй۱ն䣬ҲоԼ룬ȻܵӰ졣
ȴЦˣҵĴڲҪ֤Ѷ⣬˽ȻȴңһָʲôҲδȻоһ£һ׹ֱ£ãһƳ׺ɢûΪܣУʧ֮УŹȴоһɿ죬֪ʲô
־ʵӺϽ֮õ׷塣
ͨȻ֮ʹ˽ᣬԱ㣡ɼһδܶӷֺ֮УȻ˵
Ѻβ죬Ե˵еĽҪԣȻͻڴ޲ΣȴһЦȰ
Ѻ⣬ˣĽýʱԻȥ죡һ̾Ӱʧ
һʧ˼һᣬһ˹졣

پʮһ Դ

徳̫徳ֲͬӲУУתۼ䣬ֳޱ磬ȴ紿͸óɣȻһãɽԶ綼ɡ涼ɸɣӼˣһָоֻҪָһ㣬綼Ȼ֮䣬֪Լһξ磬ԼϤûˮɽͷӻδϸȻһ֮УԪɫϼһλߣͷԲ֮УǷֻжǵ֮һ鱦𣬹ޱߣ࣬ɺʹ̡
һμŵӺӰݼ鱦𣡡鱦Цˣ˵ɣ̤һƾ㹦Уȴ֮أǳѣһѣɵȴΪ֮䣬ϸ˵ǵѣ
䣬нͯţлл˵߾ΪѣȻӺѧ
ЦУִֻʵΪɹ죬ʲô
ɣӴ𵽡
ܼˣʵף˽Ǳܼ࣬ߣħѮǣҵӶ౦ţΪȣҲˣ͸ٽһ֮Զ౦ħ˵سɷ𡯼ҲħߣѼһ㣬ߣ໥Ҳһ㣬ȻħߣΪ棬ܼ֮ƴ˲㣬ħܳѣֻĩٶ˵
˲Ѯľ磬ֵռΪ֮ΪޣԴԴڴˣӹرʾллָԽ򣬵ˣ
֪ʣС˵֮Ӱ죬С˵ΪͨܰȴǴˣȻţȻȴҲӦʱҲǾܣҺֹͨ죬֮⣬ʵԪʼ֣ȴǷϣ֮ʼʱ֮Դ鱦Ҳϣ̫ɶǣжعݻǧΪɫɫҳɣΪ鱦Ҳǡһۿӵ˼֪ĿǰԼּĴɾǰʲô˽ӵҲ̹̹޿Ȼη
̧ͷʳһֱʵ⣺𣬿˵ǸΪ磬ȴǽ廹꣬ߵգк⣬ִ˵ڴｵ䡶¾ӰټҲͬʱ񴫵£ȴ֮ϻͬǺ򣿡
ޣȻףһӴӵĽṹһ̫ṹֿɷ磬ɽһߣ˵ĺģҲڣЩЩѳ׳Ϊµʧ޾֮УЩ̫Ǳ߷ߵ·ҿǰ·һȴԭʼкһյǸȻǴ֮ϣϤѧĻ˵ֲǡô֮Ҳ޵ߣڵ֮ϣڷƣͨͬڵԶСںܣʵ޵߸עضԵ֮ͬħ֮࣬ͬԶħ磬˵ǱԵǸΪģ壬һǿ棬ϼиֿһ壬ȴûһͻ磬淨õǿǵõؼһ飬ڵϣû㹻෨ʩչʱʱ飬ʩóҲԶ磡͵
ŻȻ򣬲ʵҴԽ磬Ϊ
˻ҲЦˣ˵ǻԼ˵ʶһ㣬ԸǣĴԽҳ֣Ҳɽܻʲôλ֣ǰĻ˵ǴǴеɺϣʵҲԣԼİţ˵Ѿļ䣬֮ǰһִԸимδɣ޶գһϣɺγɵĿռͨĻͶǸҷӡȴʺе磬֮ţ磬Ƴӡô󹦵£дУųɾĽգǱ˰㣬ԼԼΨԼģĬȻһֱ˵ڽǰҲ˵ΨԼԼĳѣٵôͲ𣡡
һ׽⿪ӵţҲǵͷȣѣݡ¶΢ЦӣҹųʵϺֹɣȻмѣǴѣ̫ͬÿλ߶ָҺٵӼһߣģ˵Լ㡣ΪĴУҲһ徳˴˵ⷬⲻлңΨԶɱ˲Ŷ㣡
ֻعͷߺͺ˵֪ǾΪڽɻ޽ɣͻƵԭУʵǵĳ׵ķĲԶɣܳѣ
ѵǣףлȱôһشƺƴһЩ磬һһ¶Ҫ𶯣ȴǷƵ
ֺӽһҲһЩзʣҲһһ𣬺һᣬӰлˣͬȥѡһطԪʣ֮գ뿪˽硣
̫֮ͬ徳һһɽȴ̫ͬ徳ֱٲ֮ϣһշɶϣӾסڴˣǱٲˮʵϾǾұ䶯Ԫɣڱ仯֮˽籾ʣӶڸ˽֮ʣ
ӸսһаźãȴпãһȴˣɹúǾ۱޳ɵˣԳƱˣڣΪûʲôöΨƽӵɽˮ֮ȡɲ裬һдˣҲں֮ˡ
֮УϤʱʶ˵һЩ£˻ЩϾģɹãȻ½ΪһԸȴҲ½ӿ˱ˣȻһ£ʵѣҼǵýǧǰ뱱«ޣһ֮ʿ÷ո壬ʱҲɷֱͥ÷һս֮еһ˰г֣ʱҾ֣֮Уô˸֣ڼѣѵǵѻ֮У
벻ΪΣδӹѵ۾ңھӦԪջͣѷɷϽ磬һ֮£ȴǵѶԸнգұ˵һ֮У͵͵һǸͺͷգϻǱѷ֡Ц
֮սӦ֪ʵʣΪζԷвʵ
δ֮սҵ֮У֪ϰǧ쳾ͱ̲󣬲Ȼнſķ̣ȻҲ֪ϰǻ£ʦ֮ѣһƽֹң֮в˶ƽ̵ƾʲô֣һ˵е߷߲ƽ
ҲΣ׻⣬ֻתƻ⣬˵ЩȤ£̸ЩУҲ֪ӵ˼Ҳ̸ܶ¡

پʮ 

Уת۾͹ȥٶ꣬ȻҲչأڴڼ䣬ҲݷһЩѣӵʶ˲ѣҲ˲ټʶеȻԼ֮˵Ҳвٽ֮
ڴеʱӴиӦ˷籾Դϣ֪˽׽ɡԼע⣬ҲӾʶǴӺͲӣи֮̾УʱԵҲǼҪԼ֮ĹһУԵɺϣתޣλɣȫɾͽɣҲǵմҺһؿǷ仯Ϊ˻Ե޴˻Ե˵ֲ֪ʱɾͽɡ
˳ɾͽɣֻ֪ͳɣףأᴦҲģ˵鱦˵ĻӼ͸ɣȴһ㣬ԪΪ֮ԴвУɫԪƣ޼̫Ϊǣɻ໥ãһָ̫ǻˣ໥ãһ־໥ñ仯ɾһ죬Ÿо籾ɣʵɣ֮һΪ޼޼̫üУ໥öԼˣָһ㣬ռ̱ޣȴǵղѮռֶΣȻӽǼһ£Ҳǰռˡ
ӼһĨռָֻԭһ𣺡Ѷ̶꣬Ȼ˾磬ʵ
ӱ˵߻ͷѣչ٣ʵԣ룡
ҾͲȥˣʵѰæͨȴõһ⣡Ц
ȴǺ£ܰæʵ
һӣǰɾͽɣӣǰЩӣһȣұ׼һˣƫƫսȥ΢Ԫʼ͵ᣬҵȴԱԸ½磬ֿǵ𲻾ѳһԸտһ¡˵Ӱæԭ
ͽܣӸоЩˡ
ʶҵĵӣһԸ½磬ڵɽգһ¶һֻҼһкӣΪ¡ʶģ˼򵥽һ˳ʵ
ӾͽԼ봺֮Թһ˵ףɹһ֣˵ǴˮһҲһˡ
ҲЦˣ˵ڣѣϾѹȥô꣬ǻֻ֪ضٴˡѣӵ׳ʲô£ȣ
Լһ뱦ƿ壬ͻףЦ
ۣ͸ռ䣬Ĳ޵ıƿ壬һɹ𣬽ƿΧסδ˲ҶŨĹԶȥ飬ɲǼǰԭˡ
ӵͷӦʣ˴ϲлӣӻصУԸɽȥ
ӳɾͽɣǸˣǡأȻӸˣ֮ĹļλɶѳɾͽɣһˣҲˣΣһɣ׹ףңն֣ҲأνʶӺɶ֪˾ڱչأҲΪ⣬ϾԷأҲ̬ȣȥѶ·
ӳɾͽɣиˣ׼꣬Ȼ죬УĲʱƽ֮Թ죬̾һɱԾʮʹЩ겻ֻأвɴȱ̫϶鱦ȿ̫Ҿȿ֮볬Щꡣ룬ǳ
Ӳ֪˴걾ǼѶɻȱ֮½ӡշӡƣԹǡɴӵ֪ʵ飬ȱǿгȣڴǽɹУǰˣһЩȴǳ˴һۣܳƵϹۣͨѲڽɣǴλΪ̸ֽͳ˧
˵̸ֽЩԩ곤ƽ֮սļҰϿر÷ƣ󻻽ȻĲԣȻ֮ðճܳƽɳذʮԾԩ겻֮һԹ⣬ֻأص£˴Թ̫أλɣ¾ŲӡӴ˲աڴ˽ԹУɾ͹֮ӡδȫý⣬Ӳ˽ʵ飬㳬Ⱦ꣬ŭһ壬ӡױӿϹӼƲǳһȴһֻ«
ֻ«ȴǵӻʩ֣Ƥׯӱ֮ʱԴģ˵ׯӳ֮۲ʱˣ˺«ȴʢκζʵãֻ֮֮ׯӵţׯ˵Ϊ£ۣϵ䣨ִȦԺɽӣׯӣǡׯҪȥһȡؼаմΪͽ˳ֽ˱͸˴ӡ
һǱھͬУӱ㽫˺«뱦ƿ壬׼ȣ֮ѹڱƿ壬˭֪˺«ʵز̫ãɱȡаƽʱҲȡһֻʱҲδ٣ӿɺãһȡʮ꣬һܲ½ɼĹۣ«а֮˶ľ£ĥƿ˺«
ӻ飬󷨣סƿģڹڣй֪ˣԼλȣͬʱȼʦµ㣬ǰ棬ʦ֣һţֱ죬бӳ֮¡
Ը뱦ƿ壬ǹ죬˫ȴѽ֥һľĹΧƿ壬ûһ˿ȴ˸оһ˿⣬ŵȪ֮ˮڤڱƿϣƿϣһɣһִգĹƿʮɣγһϡ
Ӽ龰֪ɣڱƿ壬ǿɣ䱾ǿŴȴǴӵıӿǾڤʵƵľȪӣԪһȴרۻʴ߷ԪȴһĹͨ
Ĺȴʮʮгһ󣬴յ£ƿΧ˸ˮйͨʱʱ̹һƿ壬ӵУĹô⻪ͣ˫ʱ֡
֪ʱһһضԲΪʮʵ䲻ǿҲвٹģ쵼һ󣬲Ծʽ֯䷢ӵʵһʿǲڶԷȴ಻糱ˮ㹥סһʱڷ֮С
ˣֱӳ棬밵аһ£ڿҪֱӳ֣Ӹη߹⻪һԮһȴɶҲɽˣɶڸս֮ϣгָ꣬սףһսǹ⻪£סսһҡսķ糵𵶿ӿȥǧ֮ڣţһʱɢΪ̣ɶݳɽ֮Уɽ֮ڣһ罫ɶ롣Щ۳ɾ꣬ȴԪˡ
Ӽɶڣڳ֣һԮ˵Լƽ˵ҲɶһĻᣬ֮䣬һ˫գȴǲӵ֮ϣ֮꣬ɢΪ̣һڤȴѳ룬һֽӭɽ֮С
һͷԶսףôҲˣ

پʮ ̫Ⱦ

Ӹڣ߹һսĲһˣˮ֮˳ǵ֮ĹõսĳԼδã׸˶ЦգЦԼҲδãĵ½͸½Ĳһս֮ϣ½սЦաĽͲܰͮ򸾡Ľɡ𽶼ϣӼ½֮ţͷ֪ΪΣʵԼҪǼʶһ½֮սܣǲԮΪЦգӷԲͦҲʸУϾǹۼӶǸǹģȻǲ֪ڿС
ӷĵǣսûпԶԶͣڿУ⻪סսֻԶԶԹۣӴ³ǵ⣬ҲԣʱһζޣʶӦõġ
һսԶԶͣ£ǹսս΢΢Χ䱸Ҳ¡
ƿҲʼ˶оʹӺɣλɣдһЩӣֳϣܷãʤޡɶͲӵλɣȴǿԷΪ
ƿУһȴɶȷֱʮ࣬λ˵ʱ⡣
˼֮һڤɢӣת۵ڼǰգҰˮһƬһȪ֮У֮ݷһ죬ȪȻɶоԼ֮ϵҲǶ϶
ӳ֣һͷŽ˱ƿ壬һۿ˸ͷӦ֮Ĺã־¼ͷƿռ䣬мĹ棬һжһΪپĹʹϨǿһҲҡҡһڤΪȪӭʱؼˮ죬ͷһȪ֮УɶһһϵԽԽ֪Ȫ֮ӶԷмĿã
ɶһ𣬸սر⻤֮£˱ƿ壬ɶִ꣬ǰǧŽ𵶣ƾ죬г𴦣âɨսǻսȺս֮УӵϣܽɣΪɢӰìӰͶ콵꣬ó⻪Ҳȴκսָֺսɱ
ӼɶһչסΣ޵գ˫֮ϣοգ֮ռٱըû䲻ʵ壬Ҳ岻ΪĴڡ𴦣һ޴ֱָ
λɾָЦһȪٲһ㣬ӿնΪ̵ľͶȪ֮ˮУȪΪһ壬Ȫʱʼ޴ˮӭͷײɶͲӣɶֻսһǧ𵶶ʱϨ𣬻ȪѵɶƲסսаȪϸ룬ͷ֮϶ʱ֣¸ͣգʱȪסȸսϳһ߸Ӱƿնֱȡһڵĳì֣һڹ⣬ӰڹƺϢռһݣһȪӿնڴ֮ϣΪĶֽ֮Сʧ
û뵽ȻͨγɵĳһҲǣγɢɶӰ첻󣬶ԾӰȴǱ¾ꡣ
ɶסӵĹҲһȪӣӹȪ֮УˮȻʲôҲû𣬽ӾȪû˹ʱȥһͷ֮Ҳֳƣȴӧ£סȫס˻ȪȪ֮ˮýӷסȪϽһһӰɳȴƿ˫֮ƽʱ󣬽ƿӰֳֻצץ
ǰĹҲ£ΣȴҲһֻӥһһëӥҲ˫צӭƿռӥĽʱֳƣȻѣ˫ʱΪԭΣ˫ᱻջأӥ̻ΪĹ棬һөշ衣
ס˽ƻһʱҲͻƣһָķȪ֮УȪΪһ壬Ȫܱ˫һָȪϺˮ˷ֱΧסɶͲӡ
סˣ̧ƿ壬Ĺ䣬ڤʱָĻȪʣʮʱУȪڱգѹ˱ƿƿǼƱ׼Ҫˮͱƿ壬ƿڶʱƣɣһס˻Ȫ֮ˮ
Ӽ̾һ൱ڽɣȻʮȪ֮УӺֹʮȪȴֿ˷һʱ˱ѹ·磬һʱݣȴô˼䣬֡
һ㣬ɲǼ䣬ռΪޣΪ֮жȻֱ֣ͨˣһȴָ˱Ȫס뷨ͻƶɶȡߣϧȻһԡȻϷռΪޣȪ֮ˮϷȻ棬˴󾪣ѵϱ޵ף֪ܷסһȴ޶Ȼָһɲɿ֮˳ȥһȪ֮ˮ̧ͷһϲУΪ˾˳ߣһռȴֱ󾪣ɢɢѴѣһЦܿռ̻Ϊޣס·
һӣɶ¶ϲһʱסӵл΢΢һЦԴ˵лʦҪ£˽٣Ժúлʦ
˵֮һץȪѸС䵽ϣһʮ̵ʧȥƣһʱд㯣һȦܿռʱռ䡣ǾȪһĨĨȥԪӡȪ֮ˮ˿һֱ֮ϡ
ӿ̫Ҿȿţ̫϶鱦ȿ׼Щ꣬ϾЩҲΪԹδֻأҲǲƽӾһ֮У󣬵Ŵ󿪣һλ𣬶ھɫΧоͷʨӿ»棬ӵͷϻƾɫ⣬ɹâʿܱߡͨҲһȻ֪˭̫ҾȿѰԸʩ𿪿ڵλѲҪҽд֮֮ţиУʮظгߣڵظ֮У书½Ǩ˵ȣͶƸ֮ңҽʩߣλУ²Сй»
Ա㣡Ц
˷׷ÿʩ󷨣ھ֮һγѣ׷񣬿ͨ󿪣ʮһӶ֮ͨУֽ޿ռȻʧһ¶ϣȻʧҲھͨ
˸Ӽһˣ˼Ҫ˵һԼԭԶۿ˲٣ЦһҲڣһУս˿ƶԶʻ

پʮĽ ɱ

һЦվѿɶȪ֮УΪɶģʦһ̷֣Ӵչͨתۼ;ȳˣס˾Ȫ״Ѷ
˼ӣҲһ֣սĳԶȥҲģ֪Ϊͣǰ³ݼӺλɣϣһԣĿ½ϣ˵½ԷΪʮ֮⣬δ棬һȹɣҲףҲʲôպò˾Ȫһ˷֮Ȼ޵аģ֮а֮Ϊаħ죬Ȫ޴ס͸䱾ʣ޵˼ά˵ֱ֮꣬ϲһȪ½Уʱ½۰֮ϡ
лʦЍ棬ףʦճѣ½¡
Ŀڲܰͮϣ˵ܰͮܰͮǰܰͮʦףʦزϣ
Цˣ˵ܰͮ㱾ϼʿĽ־ȤͶɵ£֮գʮ⣬δףҲһȪȪѼҲɣס˿ǧҪΪҪΪԣͬͳһȪڲܰͮı۰֮ϡ
ܰͮϲæлӣ£۰ͰӣЦˣ˵𽣬ڹȴܿƴôΪԣӽܸˣһ˵٨ȥ
ӻعͷɶ˵ɶǽɣȪ˵ҪɲҪҪ˽ޣﵽޣ뽫ħԻһҲһȪȴǲͬԴħԣħһ֣ԵĻ֮ȻħԻôһ˵λҲϾһλ޽ɸһλޣһ˵ޡ
ɶҲȪʱֱ֮ϣӵлɶлֻ֣زƣ
ҾͲƣ粻Ǳ룬ҲֳԸˣ֮壬徳ˣȻ徳ӻش𵽡
ɶҲûж˵վһԣֵתͷԶЦ˵ЦգʣȪҲãƣʦʦϴնѪԸûȪᦣȴ˻Ȫͬħԣ˻Ȫʦһ£Ȼ󣬸£Ҳһ
ЦսӹȪҲֱ֮֮ϣлӡڴ˷ȪղϣȪĿãһ֮ԾȪסλɣЩԹߣпŻȪ¶̰֮ɫ
Ǻˣ͸龰̾Ҳ˼ԼΪв¶֮⣬һ¶ЦգЦȴЦˣҲشӣʦ棬Цע⵽ЩˣʦģЦԻСģӷ֪Цһ֮ˡ
ӷԸ֮󣬹һЦӰȻ֮СҲ໥ɶҲЦյ˵һӰһȻȥˡЦȻսĳ½ݣһ·ȥˡ
ڳһռ䳹ױȻΪޣһʲôͨǰδһЦڣʩչҪǾȻ⣬ʩչѳԽ֮ϡ
Цһ߻شʣһ֮ܶ䣬ЦնȻ½ͣһ㶣漴ףǰɽ֮ԼʮˣЩʶʶ
ʶУЦʶһλȴǵѳɵΤɽΪ֮õһöһ޳ħδܶɹħ٣ɾħΤɽãöħȴħһǹɣɹջΪħһħǹ졣
Ц֪ܷӳɾħɶһħȥ壬ɾħ壬ռΤɽЦףɽ罫ҪһλħͷҲ⣬ЦոӺʶ㣬Ҳܷӽ֣ħʶ֮ֳ˶Τɽ滹ˣҹѵɣԾ¶һ˿ħӹЦյĸӦ
һ˶Цղʶá𽼰ܰͮȴʶǵɽʿ֮һ˵Ӷ˵ӦжӾԹޡ
һ˼սĳͣҲΧɶ䵭ʵλסҵȥ·ȴΪΣ
ǼȪȹȥһλߣΪ˵
˭Цʵ
ͲҪ˭ֻҪһȪҲý鷳˵
ЦЦһĿתΤɽΤɽ벻㻹ǳħˣʦһվȻƵĶܵӦʱˣ
˵ȪǱ֮ҲһȪҵϣӻǽЩ˵޶;֮ǧиˮΤɽԴӳɾɣʵħеҲ
ǾͲʦ׷ɱǣܰͮв
£Ȼ£ԲŲһλ˵ϧв㣬˽ɺʹ޽ɵĿֲ֮˵ЩһЩСɣûгʲô֮ɣЩɵ컯ȻͲ⡣
벻ȻҲڴˣʦζ㣬ھȻ𱨣ֽܰͮĿ
ɫһ䣬Щ˻ƣдޣ֪壬ȴȣº󣬻ʳˣǸαӣܰͮᵽӵţӵȻ֪һУ̾һĲ㣡
ˮ֮Уɶڽ̸µȻΪɵǣʵɶߣͬУҲΪ˶ǣЩɣɶһߣڵɽ磬ûһ˸Ҷһλɶ֡
ɶ˵ãҪҪҳ֣úýѵһ
ҪˣЦճʱҸо·Цǲ£ʦ˵ҵľδ仯棬ڴ޽ɣȻҽˮӡЦմţرЦվƺӴʦ꿼ƺӣݻˮӡӾ񣬲´˹У侳磬ǼȻ£Ǿǳһζδù󣡡˵
ԭаţôǾ;ԹˣЦյһǿ˲֪ҲýԺһ˲һɶЦˡ
֮УʶˣΣӲģ˵ȴ𽡣
Էɫһ䣬˵һȴѰ·ֻɱǣΤѣ˵Ƴڸʱ鷳ˣ
ΤɽЦѷģһὫ״ңǴ޽ˣҲ׷鲻
ЦȴЦˣһССħҲ˵Щ񻰣ħҲ˵֪η
澣ͬһսΤɽʱס
ȻǾͳȫ㣬ΪܷӺ󣬵ɽڶħˣЦյ˵߳սķ
Τɽһ¶ЦһɵħȻϮЦգһĸЦյ飬Ц΢΢һЦⶸȻһȴ޵רЩаħ֮һħѻΪɢȥ
Τɽһħ̱ԷȥҲ𻰣нȡЦգЦ̽໹˼ϣЦתһӰ֮УΤɽСǧ磬Ҳ׷룬ȴصʮɷͼС

پʮ һʧ䷲

ΤɽЦ̤һ֮ʧżһָһƾն֣ʧ֮ΪȫǱ֣ĽŭˣȵСˣʦ֮ͼرȴ֮ն㣡
Ľһ˵꣬һɱ⣬ؾ㺮˻δӦѳʱסˣѪˮΪƬأԪ֣ڿУҲм⻪ԪִƣȻ׷ΪƮɢȥһӿռ䣬ǽԼı
Ľһ˶סˣλҲֹҲûаյסһһʱͽסˡ
ڴʱЦҲˣȴһͼȴصʮɷͼԭΤɽ׷ͼУһµգˮʱʱһʱȻ£˳СУǰһţ׭֣ţǶЦգ£ὣɱţЦʧӰӳԪΤɽоһ˿⣬һе磬Ѻ֣ôеһɺ⣬֪ħͷ𣬸ΤɽϵǣСǧȻûг֣֪²ѾˣԪɷѽԪɱ
Цͼһ׷Ʈ䣬һħڶЦУΤɽѻΪɷۣԪҲδӹ
תۼ˴󾪣Щ⣬Ц˵ǼȻ˼жͳܸõ˵꣬һָһӰ֣סˣϷһӡգǾƺӴ󣬵ȻӸˮӡоɹûƺӦòͬУʵΪ󣿡
ƺӴ󣡡Цյ˵˻һ羪׹飬ʵ̫һȥ˱䷲Ӵʧȥ֮壬Ϊˡ
ܣ֮˶ʱˡ
ûвܣ̰𣬾Ӧ뵽ҲɱλԺעģֻأסѵЦǵĽױˣӣǴˣ̧֣Ĺǰɣ
ˣһʧǧźޣٻǰЦյֻǰɫһ䣬һѾؼһƬƣ紵ɳ죬˺λѣƴˣȻˣȥؼΨںУˣ׷ֳȻâѸȥǷ𣬶Ѹ½֮ڣȻ޼£һṦе͵ѽ£𣬳Ϊˣʿһӻ˹ȥЦҲԼһָ˴ƳƺӴ·ɽյ֮ϣϵ˱ӵյ֮ϡ
սĳһڣ˵ˮӡ֮ãǵһμ龰һλλ˾ͽɷ壬ǧĵгˮвζӳʣͬʱҲΪˮӡǿġ
֮˾ѻԣЦɽ֮ϣЦˮӡػָ˳ּ𣬻صϣ˵߰ɣսĳȻЦǰһţһأսĳҲȻʧߡ
һ죬ɽǶЦĴȣǻԴ˴֮֮࣬ǰѡ˼ԼѲٻƺУɽһæ鿴һʱ׺䶥Լ粻ԪӤڣδ룬׳Ϊˣʧȥ֮ǶԷһǻЩΪ
һŹˣһʿҧгݵ˵һȴһЦʲôԷҪˣԷнɴڣн֮ϵĴڣʧȥǷƽ̬ȥޣȡ֮صóѣ̬䣬ܲ볤
˱߷߲ƽ˻һݣŭɵͷбΪ˳Լ˴˼Ҷ˼Ҵ䷲ȴӦ÷˼Է棬ûնɱԼһΪȻȥޣػس໥ȭݹ⣬ȥ
쿴һУ¶ЦݣѰźһУһ£ɽʲô˼˼Уδɣɵķ˻ὥ࣬һ࣬¶Ҳ࣬ȳһ֣Ժڵɽ˲鷳
ˮ֮УɶҲӶЦԶЦպʹüΪ⣬ɶ˵ãһͽܣҵôûһӣ
ջĿ⣬ٹעɽ£ǽһȫԪ֮Уϸϸֱ֪仯֣Ԫɵ֮лı仯沢һֲ䣬ڼ仺ĵһ仰˵ѧɲǲ䣬ѧһĳǰڵ֪ʿ˳ƳʱҲᷢ仯һ΢Сı䣬ʵϻӰΪģʱͲһˣֻб仯ġԪ仯Уֲ̫ĴڣתȻʲôҲûзΨ붨УһΨģŷеı仯ֱ仯˾ĶǣɲǼ䣬һ΢תֹޣͣϢףˣҪһᣬԼԾϸ߲Σȴ֮УΪϧַҶԶΪ󹦵£Ļᡣ
ӵĹ۲ʵѳԽ죬ǷԪ仯ʱţ֪ʱҲ˱仯ʱ٣ʱԼҲ㲻ȥʱ䣬ɽȴ֪ȥˣȻӶ˳ɲǼ治Ԫѡ
ڴʱ֮䣬һϲ֮һˣĿһɽׯۣԪʧˣ֮УһΪ֮ϲ
Ӱʧٳ֮ʱѳׯǰɽܵĵһĳѣӳׯǰֻоڲһ޽ɷ׷׳֣ÿ˶оԪӵı仯һԼкʾ
ׯ۴Ȼ̳תۼ䣬˶Ѳ֪ڣׯȻԭλ޽ɵУȴȫһˣӵȴֲÿռ޴Ӳͷ˴ʵ޺֮ƣԼΪĵΨ֣ˣ֮ͶӰѣȻҪĿռ䣬ҲνӵԪɹȻһȻׯӣҲû½һ֮
һԪɳ֣ӷԪǰԼоЩͬȴ˵ںδ˹أףɹԲһӴ˳⣬Լ
ͬϲŴֻҪҲһԪӴЦͬʱֻߵǰЦгɣѵһԣԪлˣӸоͶĽĿ⣬ҲһƸжԪӴǸʵˣҪ˵вԾһٿ֮ʱÿλ޽ǰһλԪԷ˵
ѹˣ֮󣬵ƶɲ֮˶δѣΨܼʣ޵

پʮ ·٤ü

ѵǴɵĲԣЩɻʵ
Ԫҡҡͷ˵ⲻˣ˼ֱָνҮʶÿжִⲻ£ʶ֮Ի󣬲еε鷳ԣȷ̾ȻңڲͬԴ󣬻Աȣʵ֮УܱأñĽҵ֣ڴ˾УѼһԽһȣҵʾڸǵģת۾ףΩΣΩ΢ĩ֮ѾˣķҲȴ㿪ʼһԾ֮УͲһȣΪͶӰ磬˲֪Ť֪ҲǵĴ֮ϣǷ򣡡
ӳ̾һ˵е޽ˣδ֮˿֪ΪжԼ֪ܰգ沨ˣ
ǣʶ֮ҵĸԼˣмӽҲһ㣬ѽձ֣ΪʱԶӣԪҲпúܡ
ѴӦԸڣǷɲ֮ڲͬǰ٩٩̸Ԫӡ
ʲô֣֮˲ԸΪԪΣ壿˵УĴɣ˵ľǴ⣬мףаأһͻ֪ԪЦ
ӸҪ˵֮ƺᱻһû̫΢ҪӶǳӣоӵ쳣ԪӴһĿȻЦѹȻѵһԵǼλأ쵽
ʲôʽģȤǼλУӦ̲ԵϣϧǷӡ󣬲ʵӰȥ٣ȻֻĿǰ˵ȤԪӡ
ԪЦˣ˵أͲ⣬ʣǴһϲô˵أǽһ£һ紺޺ۣͬΣʽȻͬ
ƶǶҡͷЦɿһȷҵ⣡
ѵظпƾѹУǧ֮ڣһʱ֪ԪЦ
ÿԪӴɽö죬˽ԼӦĶһ㣬ԪӴɸǣظ׼úòãҲ˰ݱԪӴɣׯۡ
͸Ԫ֮죬˵ѲԴٽãѲٻ죬׼΢һߣ붯ţһɽţޣԼӦ浽һΣô˻һΣһˣƹڽ£ȥ
֮䣬һɫ⻪ӵϣǰתϢɢӲͷһʱף̾ԩþһȣƹ⣬ȴһλŮӣڵأѪ
һָһɫڴŮϣһɺðѪȥŮһѹһλվڲԶԼղŻ֮УЩо֪λԼȴƣжʧˣûܹˡӵлСŮ٤л֮
̾һ˵㱾ڼߵһԻǲףôԵܱ˴뼫磬ӷ𽲾˵ĸݣΪӳ磬㿪׷ȴЫ粻żȻ¾ʹֻأ
֪СŮӱһڼ֮⣬԰˹³ˮ࣬ŵԿǣκֵߴ뼫磬УһգżȻ۶Ĳ֮У쳾֮ڣ֮ɸпԼȥ֮УԵҲһ׮£Ц֮Ȼһ漴֪·ּͶĲ޸˼ңٺ쳾дҵȥ˼ѰҲ㱨飡٤˵
̾²ֹǶ飬ɶԵؼ磬ڷ֮Уھѣȥ򲨽ںǶǽѣ㻹ȥ𣿡
Ӵʵǰʣ֪٤ԥѡ뷲Ȼ٤ԥش𵽣ܶٽѣԸһܣҲҪ뷲
ڴʱ̧ͷȥƮƹȴһȺջ٤ӻ֣һסգ˵Ůѳ㣬뷲һ⣬ǱߣԻͣ
˻˵꣬ӷͷ𣺡Ѵ˾٣ȴֽѣ
ĥɷ𣬴˷ǻ£Ժ¶ˣһҲص
ѣ𡣽ԵõϢʩһӻڽȥ
٤ؿӣ벻ôӣվȻһ˵ԶȥлӣһЦ˵ȥأҲˣһܱΣ֮ѣִﵽʤɽƺˮ֮ȣȻ˰㣡һ죬һ׸٤٤ӹԨһܣ֪ԷβԼ
٤ʩһ񣺡ʴ
Цҽӣ٤˼飬Сһ£٤˵ƽʱаӷţ㱾У
٤¶һ˿ԸкЦΣȴŮӣ۵ǲͷһת˵ԸǾͶнţ
٤¶֮ɫʵ˭
ЦһŷдԸУͨ󣬶УȻӦ٤Ӧʣеλ¶Ц⣬ҡͷ֮ڴͽǣһֻаӷ
٤ӣ򶫶ȥȻƶ𣬼硣
ԶԶڿһӣƣӷ𣬷ʩ
ƣӰ˼硣
УJıΧƣ߱أ˹ˮУص״Խɳءı߽׵ϳɡ¥Խᡢ顢װΡ糵֣ɫ⣬ɫƹ⣬ɫ⣬ɫ׹⣬΢ࡣаӷû֮ɫ֮񡪡׺סȸġƵ٤֮ҹʱݳ֡ʥǵȷ
Ӽ࣬ɺЦ浹ȤˣԼ˵Բ㣬Ȼû裬´󷨾ģУʱʱ֪ܵӰ졣
˼ʤ֮еȻеȼƷȻһ书Ը֮֮УƷǴҵǰв֮ҵȻǰְӷżʹţΪЩڣ֮öȻԸɣԷȻǰ֮Ȼʧˡ
һۿʣ裬ȻԲ䣬ʳǰϰ⣬Ϊ֣ǰ֮£Ժ֮С
˼ΪŵȣνƷ̨ȻƷ̨һƷƷ޵һƷƷҪʮٵʱ䡣һٵ16798000꣬ԣƷߣ޵һƷҪ21576000ʱ䣬ܳɷ𡣵ڷ䣬У޷һ֮ڣܵƷ̨νѵã
ӿһ𣬶أ˵ͬȫʺԼ
һǰȻֽ棬λȻڽ

پʮ߽ ΢

ӺʲӼ棡
һĥѣЦ
ЩǣҪģʹʹҲЩ˽ģ٤ҪʱȣҲýúЩЩе̶ȣ˵Ȼ룬ңڽǰ˵ٻ˶Է
Ǻһ֣˵㵹ǻͷǸŮӲţȻƭһţģҲòȶ
ⲻܹңأ֮£ţǰڲ֪ţôңӽ
ռ뼫磬кɻҵΪ󣡡濪һЦ
л棬ҹ죬죬йв޷룬湦в֮£Ƕڷ˶ԣԹ֮ڣؾһĿȻǷˣ˵Ҳ뼫磬֪Ϊοһ磡ʳԼ⡣
ڣǴҵ磬ȴҵĴԸйأ˵ҵʮ˴Ըʵ
һˣ˵лָ㣡ȱԭǽĴԸɣԸնȻ粻ܺһвſ룬ǲԸȻſ롣
ʩ㹦˵籾һĿȻʩҲһ£Ҳ񣡡Ц
氲ţҲһ֮˸ط붨У۲켫磬ȻȴǴУ־䣬ȴ־֮ףӲɸ̾ŹȻٵ·˵ƾ־Уҳһ·Ը⣬ͼԽء
ˣעضԴʵԽϣԽ·УΨԼԴ⣬ٳһ·ȴնȴмУ޺λʼʱһĹлۣճɷ
ӷ𽲵ȻˮһйκͣϢ˽Щ֮ǶصķһתƮȻ˼硣
̧ͷ죬΢徳ˣһ죬ԴԪ֮ӹһϴ죬һȴһ͵΢졣
΢죬֮أʲôδоǰ֣Ȼչһɽ룬죬ͬʱ죬ûӭӣҲδʲô֮Уڳ˼֮ʱȴ˵̱Ѳһ̺֮УֱУ˵˴Ӹ˽һУףƺҲһУȫ˵һио۶ÿһ鼡⣬ÿܸܵİأ˳ɽ֮ϣ鹬ڣԪʼ˵
ӼĴ޽֮ϣݴһۣδκαʾһָһţϣ𽲵ӽ׽дʵʣΪÿȴΪÿǺˣĴȷʵȫһ״̬ÿһϸڸȫʧʧ֮УУий٣֮УǸˣ嶼ڣǴݻ徳ʼɣƶݻʱɴ˿ʼƶУʱ֮Դͷʵɴ˷ˡ
Ȼ⿪Լ˾һ˹ʣΪҪ㣬ԪʼۺˣֻҪ侳ͻоΪԼ𽲵򵥺֮ʱҲԺȥݣҲδݣѾͨˡ
ӽ¶ˣݻ£ԼֻûΪһ΢ҲǣһĨϼҲӵ֮ص㣬ȴʲôҲûӵУԼһԼϲϲԼ汯ԼϲŭȻرӰ죬ԼӰ죡
Ӿ֪ʶȴ֪ͷ֮ϣֳ³ӧ׷״£Ӱ죬֮£һ֣ȴǳȻ֮У֮ϣԺâ֮ϣյյ𣬽֮УһѸٳַ֣׷ױ֪䣬һǧȥͣ˻δѣ徳дڻ䣬һֱûͣϢ
ֹ˼ʮ˲½ȻؼصʵϸͣϢʼ֮УӡĽ΢ÿһ䣬ÿһռ䣬ӡ
۾˵ûбҪٴȥ˲ͬߵ޽ɣδγԼ·Ӵɽ翪ʼԼĶ֮·ԪӴǴν֮ʱԼĵ·κν˵ֻнãȴǰ·ߣһǧ꣬˵Լ·Ͽ΢ľʣ΢ıʡ
֮ϣΰݣߵл𽲽ȻͷĻԵһΣ˵;·ڴ죬úǼ֤֮ҵһ
ͷлת΢죬׼ָ㣬ϴһΡĿͶɽˮһЦǽɣһǧУȫݻ֮УԼʧȥЦճɾͽʱӾȻԶԵڲŷ֡
ٿᣬȴ֮ͥУийȫգѽ֮У޽ɿ˹ؼһ΢Ӧһ״̬ͷŻа꣬˾ɾʹ޽ɡ
ٿһɶȴ֮ͥж֮ڱչأѽԲ⵹Ҳϣֲ鿴һˮ֮УúͲܰͮɣӲͷЦգЦգϲɾͽɣ
Цˮ֮УδУ˵ʦ棡صлʦػ
ʱһ״̬ڲףأʦʱ䣬ܴ״̬ɾʹޡɾͽɣδкȡ֮Ϊɲǿ󷨱֮һ͸㣬˰ɣһЦոоһѳһֻСɵƷ߲ͣ
ЦΪһɣȻδܸоκ쳣оͳһ֪ڲڵɽ磬аƾΪûзִγֵġڹУЦԾ񣬿ʦһԶӣ
ĽЦ˵ȻЦϳһСƷԼɹоȻδγ֣˱ʦ֮ǰʦչʾЦս˵˳Ľŷ֣ʦǳԼ޷
Ц˵ʦ澳⣬֪ʦܷ⣿ʦ˵һ֪һ龰ЦƵ˵֮д
ĽЩиţҲ֮ġЦնȻ̾һĿͶ磬˵ľʦ㹦нƻм͵Էϧȴδܶɹ֮٣ֻȥˣʦȥѰֻ֮

پʮ˽ ħԸ

ӳ΢죬յɽˮתһ˴죬޽ɾԴһ죬Ϊνд죬˴Ӳ˵֮ϣȴ죬ֱʼԪȻǰ໥仯ϳ֣硶¾˵ֹԴΪһУ˵Ǵ޽ɵʥأڴ˼䣬޽ִʵݻ͸飬ڴ˼䣬޽һǧ꣬⣬У޽ɾ㹻ģʱѾҪ֮ѵһ
˵˼ȷûж;󣬶죬ǹ˼˵пޣϾ޽ɲͬΪ޽ɣʵֻ˵ƣɽ磬δɹϴδɽӡͬɽӡһֳɾͺͱʹֻأȻɽĵɽתת죬ٴξѻʹͬʱʵҲһԼҪѣĥӡӡӡ֮У֮΢Ҳܰѣ곬ɽ֮˴죬һҲڻĥӡȴûд⡣
ڴд˲ʮ꣬һ˴죬ɽ죬һʧ֮أ޺֮磬׼ڴ֮У򳺴Դ
ӵĹѵһˣԴҲһ˼ĵزȻûԲ֮ͬΣһһŶԴ⣬鿴Լв֮ǾԼǷȱһ㣬һ㣬ɽһӵǰʹʼղһвż޺֮оʱ䣬˵Ȼ֪˶꣬䣬ɾʹ޽ɣһЩ󱲷ơ
Ӳż޺֮磬ɾʹ޽ʱﴫȥһϢԼ֮иᣬԱʱҲׯӣӣ޺֮иλ̸۷໯֪ǵǼжԵԪӴɲ֮˵Ļ⣬ȷһ֮ЩܸӵأʱӲ⣬ȴǰ
޺֮תۼһǧٶ꣬żᵽӣӵȻ֪ᵽ֮ȴĵͷĸ··Ҳɾʹޣ۹һڴ˲̫עأԸͬ޽ɿΪΪϻдһ㣬ȴѳԽΣ˵Խǵһ㲻ôַַѡ
·ɾʹ֮ʱҲ֪Ӳδףأ޺֮磬ΪۣҲδףĸѿ磬ɷĸԼᵱʱҲɾʹޣȥһ涷磬ףء
β޴£ǼΪл쳾ʱ٤ȣ˵öɴ٣ǰЩźıл⡣ˮ֮Уһ뵽·˰ݷ֮ģȥ涷磬ǼзӣҲ˳һΡ
ĸܸˣںڣ˵ʦĿǰ޺֮磬ңؼ䣬һУ
ʦжأ벻ȻߵһΪʦˣ֪ʱһĸʵ
һΣҲޣȻȴģΩʦԼ֪ʦִУûһ˿ǣңӦû⣡ҲЩԲ׼Ϊ̸ἰӵںεȹУȻи֪һԼһǣңɸֳճԼԽǰԸһԸʵ֣ʱ䲻֪ȥˣ˷ǡ
ʦһֻд֪ɶһƬν֣ĸԹߣӹϵҲУȻ֪ɶ֮£̾
˻ھԼԽ֮ǰһԸŴĺȻɲǼ䣬ԼΪûԲҲӭƽһΣ֮󣬽Խˣ֮ϣҲǵԪһʱоԪӳ״ʧǺ֣Ѳԭ
ֳѣԴ޽ħԻ֮ħһηˣȷıȷǰò֮ˣлعⷵգǶһζԲħзˣΪãȻһ֣ãо֮һعⷵգ֪׼ˣȻҲиѱжȴغˣʵǻعⷵյĹ͡ӴʱħȴعⷵգһɣӳħԶѿܣ˷ħԣǳѴźȻʱ
ȴӵմԽǰһԸɶɾͽʱһŵʱԼδ⣬˵Լǹʽ΢ħɶħ֮ǰȷ֮ˣȷûɶһֱճյصȣӲûҡԪһ˵ԣȷ̾ȻңڲͬԴ󣬻Աȣʵ֮УܱأñĽҵ֣ɶһֱĬĬذӣȴӵġҡõ㣬ɶİԹ޻ڣһֱڳճյصȣϸĴ֪꣬ºۼһʱȻ
¶Цеʱһͷնɱɶһ𣬲ƣӳһ֪Լһãħԣǣ㣬ӵԣɱľȻ֮ƶͬľʯ֮ɫħȼҪӳ׻ħǿħ׹Ȼͷħⴹ¡
֪Σ޺֮粻ܴˣһһСǧַ֣׷ױڹУһһ֮һεܣӲǿɽ磬뷲ɽ֮ļ֮Уνʱ䣬νռ䣬ΨĶɽѳΪһ㣬ǰڳɾʹʱҲһ㣬Զ޽⣬غȻһǸĸŮ״Т磬ůֻͶУһ鰮磬ְܰ磬ڽֻޣѳɱ¾ֲһУħΨܶɹΪ֮׹У罫ɽһг̫һֱ࣬ĩٻӶ޳ѵĿܣȻӵܡ
ħ֮УѣȻ޻ڣյˣѳ׹Уһᶨͷ֮¸ϷֻΪ֮࣬ƹ֮УһӧԴԴϴ¡һ֣ǿħ׹Ҳǹ⻪ⴹ£ΪʮĶѹ֮ϣνһߣħһɡ
Ǹ׶Т磬˵Ե֮֮ԸۺּѣҵԽʱգصգԸһǸТѸٵȥתۻΪޣħ˲٣ͷ֮ϣħ֮һ֮Уʱһյյ࣬ƹ֮Уһ֮Уһ翪ʼݻ
ħȻӣѾʼֽڣӺûио鰮磬һһ˵Ϊ֤ĴԸᵱɶʹЧУ鰮Ϊȱ󰮣ػ鰮֮ԸУóѣһ鰮ħϨǿħ׹һ忪ʼΪҺ̬֮УɲǼ䣬ƹҫ̫һ磡

پʮŽ ٵԸ

ϽڼתۻȥָԭҲɽ磬֮УգģԼԸƽĻ𣬶һ٣˽һѴѿֻһȴһԸصյ򣬲볬ѳͻǳ֮ٻȥҲ٣˵ʵҲֻ֮ܳȥܳʱճ֮ϣȴûصȥͶʱճӵһ֮Уָо֮󣬾Ψʱ֮⣬ʱձʡ
ڶԸȴ谭ӿһĹؼ粻һĵķɣɣһ֮ʱܾ֮ʱȽ⣬һ֮ʱ˴ʼݸֿܣóһ⡣
ڼ֮УȻоɽĿעҲЩܼӵʱɲģʱӶɹ˽٣˲ƿĿ⣬ЩѵĴʶ֮н
ӵ֮ǰҲһ㣬δɹϴ͵ɽ磬ҲǹͻͽϧǣһħڶѳӵҲˣ˭֪ӵӲھл⣬ֿһ֮·Ԫ˵
ǣӵѴ˲һֶһ֮ƣΪ
ӵѹ񣬲Ӧ䣬ҲΪӡ
ӵѴУҲ־֣ձѮħʮһ꣬δֺҲˣΪ鱦
ԸһԸ׳ɣ֮ʵ֣ɵڶԸȴǼѣĥѣŵԻ鰮Ϊȱ󰮣Ϊʥĸ
ǲõģϣӵѵˣȿƽ֮ֶһλѣΪԪʼ
ƣڽԸ͡
ڼ֮в֪˶ãʧܲܶҡģӽĿͶϸ֮ɽͼʱɲǼ䣬ԪʼԼ뿪΢徳ĻҪԼô˱ԼһֱעԼԴ͹УȴǺ˴ͼ뵽ˣһͶͼУȶǾŸͼһֻأмȷ˵ģȴδ֧֣׹ֻأǰݻѵͷǱ磬һˣһʼݣ֮һɹЦԭˡ
ɽͼϸԾһ֮УѸӵǸһ⣬ƺоʲôһͶͼУɽͼһ˲̫ңһ磬һڷ磬ͼȥ֮УԪƾնһµɽͼ磬̺˲ռ䣬ͶУԭɽͼЩõһ⣬ѸǣΪ飬ѲΨĿһʵ磬ٵأףôߣٵصȱ£
濪ʼ񵴣ûиоҲһֵϲãµ䣬Щ޽ϴĿͶ˴ȫһµɽ磬ɽ걸Ϊײ뷲磬һЩֻصת硣
ӷʩ磬֮󣬲˼飡ʶ֮УֳӰӵأǳѵĴһʶӰӵأһЦһָʱɳһţͨͬͬͨɽ磬ڴܹƵգ˾ٴƣͨһ֣һ֣֪ɽѱӹͨһ塣
һӣᡢɶЦյ˳ִ֮ϣ˴˴ȴںű¶Դ˿ӽ֪Ͷ֮УŵԼһУ˰ݼӣʣʦһ磿ʦѵһ
һδһԸ⣬ʱɽͼΪ٣Ҳٵأһʵ飬Ҳһ硣˵ĿɿڴһУٻͷɽ磬Ƕȣ䲻룬ɽռṹһĿȻԽ˵һμ
תɶ˵ɶţһֱΪ֣а⣬һֱĬĬעңճյĵȣʱһŵʱϣһҵİΪĴȱ󰮣תۼǧȥҲɽӽԲƾ״̬꣬ʱڸ޷ɾʹ޽ɣҽ񿪱һ磬Ϊ㿪٣ҲΪңɶ㵱Ϊ˽֮Ըдȱ鰮ȻתΪȱ֮飬绹మҵ֮
һɶˣҲˣһЦͷһ̺ʮȻӿͶɶ壬һͶ֮УɲǼ䣬ɶб޽ɣһ·ȥ֪һ֪ܼɶ֮˵ɶʱܲڵԪӣ֮ĹУɶҪǧʱ䡣
ˣһ֮ȴ޽ɻɶȴᣬЩ⣬ȴ¶һ˿΢Ц
ˣôˣʵ
û£ипɶתӣ˵֣Ҫģҵʮŵ󣬳Ϊ˽֮𣬼ԣĸӣдȱ£ȻҲΪհˣл氮谭ԼУȴ˵֣
£Ʈ䵽¿֮Уһ£֮УȻ⻪磬ɫʯ˳ʧȥ⣬Ϊ챦ʯһ֣תۻΪһƬƮϣ⻪Уֳ壬Ȼһѣһȴ鳣馹תۼ仨䣬һѹ֦ͷ
֮УͶ֮У˽һ㣬ɹڣӶɶ˵ɶ氮ڣģ㵱Ը֮һ⣡绹ɶ֮绹оŸ֮ⲻ֮󵱳Ϊ˽飬ϵɫʯֻ
л֣ڳ֮нڣǵͽк磬ʥĸдţд󹦵£ڤڤֺ֮ܽλͬţһɶ˵꣬ǰһѳǳƬ֮ڡɶΪ֮дܡ
ԱǽΧסعǽΧС۹ֱɶЦˣһӣСȥժЩСȥˡ
ڵˮĿǰ˲࣬ʮˣվϲɶ㣬Ϊһ֮˽֮ڣ·飬ȴɶһˣ֮ѡ֣ҲЭ磬ԺҲɽչ֣ɽһ񡣡
˻һһɽУһң˵ô࣬˱ʾԸ£ͶЦգ½⣬Բ
ɶһҲǸˣЦȻˣҾһݴɶһ֮ȡˮӡĨȥԼӡ˵ˮӡϣʱֱϽɣϳ޽ɣȨ֮⵽ȴһȱ㣬ѵһȴ֮ޣ㿴Ȩ䱾ʣһֱӡδ뼺һ
˱׶ˣҲ֪֮ѣ⵹һݾĿͶˮӡѲ飬ĿĽϣعͷĿ֮ѯӵӵͷ
Ľʦ㣬ϣ֮ƣΣϣӡ͸㣬һôӡȨƿشܣԻأ֮·ĥʯһĥȴǸɽĥϣԸ⣡ʵ
ʵʣҵԶʦãܵó⣬˴ܣ޽ɣԸ⣬ɽĥһҲĥĽ˵ˣ޵ĽɣЩĺ²ɣһգһ
ˮӡһĽͷĽһ⣬ˮӡһʱ˸еһѹֱͨ仯֣ͣǧ򾲾ʣֱ£תۼ䣬Ľͻ˽ɣͣڽԲٹʮܾ꣬ԽϴޣƿأǴ޽ɣҲδܵС
ľǰϲʦɾͽɣǰףأСҲɹڴʱ̧ͷɶҲ̧ͷҲ̧ͷһ̫ͥ׽˳ӭȴϵףأŮһס
˽̫׽ӭУϣ̫׽˵ɿһ磬Ҹʮöһǧһ죬˳˳ɵõһǧһ죬˳ϼٷϡһϸˣǧһ죬˳٣ͬԴΪأɶл̫׽ðɹ
£ö˲ιΪأɽʥч»أϻ潻źأעĿһ涷ĸ͹ţһǵʦһ«Ϊء
֮ע⣬ͼڴ紫̣ɶӶ֪ȻŴȴǱȻɶӦʡ
ϾҲЩ̻ѡ

ٽ ҹǳҹ

˵̻뵽෴һ棬ħĴڣһƻĴڣҲǺĴڡ
۹Ͷһռ䣬ǰ֪ɽͼħһռ䵮벻д˿ռ䣬ɶ˳ĿһҲˣЦ֣˭˿ͳһ죡һһѡ
ѡϣһ뵽ϣӲüͷһ壬Ϊѷȴ˶ڶ֮УڹУһȻ֪״ԭħ֮УѪӵճӼӼοͷмǺޣ֪޽ɣֻӲһǧ֪꣬ô½ϵУһϲ𲻾ãʦںˣϼԷ˶࣬ɴ붴֮У˫һٶ꣬Ѫӹ֣Ͻмܲס
ӷһɶЩĵؿЦЦ˵û£ȻԸһħ磬ڽһ㣬ħڣ϶֮⣬֮ڣռ˲ΪޣħͷħΪޣѪָӹϵĶ죬Ȼо״ѾˣҺԸתۻΪޡ
ϣ˵Լͼһϲתʽ΢ͷõĿʥʰһ£һУ˳ħ磬ʽ΢ħ൱ɣʥΪɣ˼ӡ
ѣһߣѪӿܽעϣøһܲһߣ˵
ûбҪˣǿһѪӣǰģһңˣ˵꣬һ㣬ɲǼ䣬ѪӶΪռŻΪޣѪӸӣѻΪ촷ۣһ㣬Ժ˳뷨֮ϵҲʼһ⣬Ͷֻȥˣӵһɱɼĵˡ
ڣؿӳ֣һλħҷ𣬶Ҳδܵ⣬ϽһϢҲ˽ɣԼ֮УȻؼִĲһ鿴ϵĶΧռѪǶٲ鿴ѪӣؼʧȥϢ֪Ѫˣ˭֣һϢ飬Եɡ
ӸҪ뿪ǰһѮǰӣ̫Ȼҽɱˣ
ԭħѪԣղǸᣡӵ˵
Ѯ۾ֱǰɱѪ𣿲ǰӣѮҲ͸ϼˣϣǿȣѮǴӣӿһȻܵˣˣһӣ֪㿪һ磬ҲƽϣӦһ
ײѮʲô⣬Цħ֪Ҫ󣬲ħܽٺ磬УУɽ֮ʱħħͷʶͶӰԷ飬ĥħͷԸƻ
Уô˵ѮãеԼЩϾܵõʶͶӰ磬Ȿħ֮ԸһתѮħ硣
˺磬ɶɶ˵ԭ˵ɹħ磬ɶΪ˽֮Գ棬ϳΪħϸоħȫԼƣһħ磬಻ħȻ
˴ڴ˽磬Цʦͽ׼ˮϾ½绹˷Цʦͽߡʱһ£뿪
Ӽףȥ˵ҽǳѵһپ٣˵ͷ
ӻعͷɶ˵ɶһ氮ûԸ֮Ը֮ĸţϸϸԼǰһˣһ˳Խ磬帴ԵУ渵ˣӲųףΪ磬ԭ֮һ£ʦͽ˵ӴṹпЦʦؾȻڴˣʦڴˣԼ֣ʦôô⾭䣬δԭʦһǰ䡣
˵꣬ɶ˵һ󣬻ֳԸԽʱգص֮ʱɵ֮Ըڵ糣һȹһ㽫氮ԸҷصͬһҵԸҲ氮Ӵ֮ȱΪ˽ֱ֮㳬ѣ
ɶʱָһŵʵ֣΢΢һЦ֮߳һɶӣɶȴһЦʱ䵽ˣҸһˣ˵ֳ꣬һţȽϲȻ֪һ־֣ľ֣Ĵһ֮ţһʧźҲʧؼ鲻Ծܵһϲã鳬棡
һ֮棬վڲϣһƬããЦˣһתһ֣νຣޱߣͷǰ¾ƣߵ֮νҲһϰٿ֮ӣĿ΢ÿһϸ΢ˮУֳͬĹ켣ڳ֮ϣ֮ӽ³ȥʧ֪֮Ӿʱ֮һγ֣ԼӰϣĿͶǰһΣ龰֣ȴȥ̾һ̧ͷǰȥǱʲôҲûУûʱûпռ䣬ȴôˣ΢ЦһʱоԼ׻ȥȴڣһ֣ӾԼЦˣҲЦˣҲЦˡ
ǲϰߣ뵽һس֣ȼȲԳ˯״΢΢ֺۣ˯ȥɹգҲһЦĿԼ磬֪һо࣬˶˲֮УȻҲ㳬ѡЩѵӭ塢Ů洽ȡ
ˣϰߣҲǽϰߣʲôԣٵأСϷ鱦ǵƤŤ仯˽ɣʵϣҲڲϽǳѳ֮ڲͬչѿһ棬жӵޣûдأǹһ֪շչʲôѲ֪ʲôҪżɣ౦벻ת˲ֳԼ磬⣬ĩǲŻسѣһԪЦ
ҲЦˣһֻȥӸеĹ磬ðɣ˵ɣʱҲûУ̫ȤˣҲûУһжԼޣˣԼһֻȥˣ䳬⣬룬ܲѧŮǣ֮󣬾Ͳٻȥ
һ𣬷ԼӽǣԼѳں磬ںУǱоȻڣȻڣԼһ壬һ֣κβֶȫϢ˵дǴģֿܹһ壬˵ɲ⣬ˣıҲڱ䣬һж˶仯˵˵
ǰףأÿ̸̸ԼӣǱʣҲӦǣ⣬һж۰ɣǸŮɶԸֿҵİôصˡ
һжÿһ仰ȷ٣˼άȫǰͬˡͷɶԸһԸֳ˵ɶ߰ɣʱճȻʾǰԸһ㣬ʱճгһУԾУڸ̨ӺɶһУһЦ˽̸˸ûע⵽һ㡣

ǵпɣӣкͣһ㷨ܴ˵ȴ⣬˱ܿ򣬴ӴԴݻͨҿȽ࣬Ƚ϶أǿѧ֮ҲߣȽ϶࣬סУһЩаζܵͣɶתۼӹ򣬺ϢУһԸ֮ȴǻֵĴ޽ɡ
һѧͳεжԳ˵ţ͵طȴӦü֤ǰĻԻͣǸط֮ڿһָǹݡ
һ˵ȷˣڵ˵ȴǵָˣɶɨһǹݣĿֱ͸֮С
ǲУҿ϶ᱻΪоһʳ֮ʱǸҴԽ֮ҽཫӱƳ޸һ࣬ʹʱָһЩ취˷֣ҽԺȻɶ㻹һͨݳ֣ҵŮѳ֣˵
ģɶһۣһȥǻС
ڿʲôʵ
һˣӵ֪ҸղзһլڣȭߣףǸͷ֪֮үүͷûмɻˡɶ˵Ҳˣ˵һ죬ǻɶ㻹ȥ׼һ£ܵиݣ
û£ұϾǴ޽ɣСѲңǱСɽһСҸղϸϸˮҲܺãȴеĸгķӣһ̰٣ӾʮףȻᣬ޸ǵļ䣬Ϊҵģһ֤鷳Ҫ޸һЩϣǴ޽ɣṹɷ֮򵥶ˣԭЩƣһ㣬ֱӿƣϵͳҪһ֤ܲ˾һڻƼⶫѲңɶţЩЦã⵹һ취
Цȥ׼ƵϣҾͻҽԺ֮Уʱ̽ˣ
֣Ҿȥ׼ˣɶӰһʧ
Ҳȥʱ仹һЩʳдСʱӿػһĲˣʮ˾꣬һкӴڶ룬ϹҵĲ˺ƣԭ꣬һ˵ֵһףٿкգккǮӿͷһδʲô£ڴϣϷһҺ꣬ڿһС˵и̾Լûж೤ʱˣԼܴԽãԼֿǾڲͬС˵УȻ׵ĽɫЦˣһָĻ֮תһҳ棬ȴһѡҳ棬ѡԽ磬ѡһħ磬һǶ硣
סˣԿ̬ȣħ磬ֳһְҵѡħʦսʿȣӸܵҪˣһ˵Բһǰһڶһɴ֮кһ㶫һ½ڶ΢΢һЦңԶռһűУһħʦھתʽȻϻը飬λ鷨ʦʱعڤתһ嶸ȻۣӵһЦٹģػȻʿϵϲ˴ЦѶ
ǹݣʳ׼ʱǰӵ귢һĵĽһûмĸһ棡㱻ڵͨԭԼһߣӳˣһ룬Ŷ룬һָԼӱƮȻһָ£ʬɢ΢΢һλѣԲסˣһָţźȻɣſڣڣ⣬ͷڣԸɢӰһһϣʼ޸塣
ǹݵĹԱͣʬ䴫죬ƽСԱܵͣʬ䣬ѷɣĿɿڴһѵʬɢһأ˴ɻ֮ɫһ˵ôô
˵ţӶһ£ֲ΢΢˳
ѽթʬˣһˣмǰӷ͵һ֮ڲˣԭҽԺȻǻˣҪһڱжҲɸ̾ҽ¡һ潫̧֮ϣϱӣһæ绰һᣬȻˡ
ǹкߣ绰̨̨͵̨ȫˣֱӱͽػû취ԼҽԺȣͽǹݣȴ˹ڲػϻ֪˵飬ȶȶΣգ̨ȼڲɷԺ쵼쵼ͷˡ
Ӵ䲡ɣסĲӵλ쵼ͬ¶֪Ϣ̾͵ǹ˶ܴӱ
Ϊӵĸĸ糿ܸϵϵλΪ˱ʾԱػⰲͬ£һΪ磬һŸ磬ӡҲûʲô£ڿϱţڱ£⵹ǺͷǹݣһȻҪҽҽ磬пЦʵҽԺδ
ҹĻ٣Ƴ֮ʱɶˣȴǻһװȫִˣһʻӣһɿЦ޽ɾѧϰǿһţŸĿɿڴɶ̫Ư޷ݣӰ֮ȣȻʧɫ
λãǵӵŮѣջ˵˳æǣɶ뺰֣ȻԣæĿڡ
һϽͨȻɶ˵Ҳ̫ڽôƯŮѣȻҲ͸һ˿ģǳȥתһת˳˲
úòãɶڴͷϣʵ
̫һһʱԻͷûзֲԾĵطЦ
ˣ˼ôȴ˵񣡡ɶСִһ¡
Ӵ죬ɶ̽ûŪ㣡
ƭģһˣеģЦˡ
̫ˣɶˡ
ɶߴ뿴ǳ˵ɶߴ˴ǹãڳ֮У˶ˣƹⲢڸĿ⣬ɶЩ˵
УǶҹһȻҹ֪ȥ˶꣬ͷ紵ҹһӲһʫҹǳҹ磡
ȴֳһԼ´ʱҲǿգֻܼٶǡȴǹãǳ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================