==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
۵
ߣʱ
ݽܡ
һرӡȴֻذϹ۴Уֻ̤̣أԣ£ִ̻£֮λͥۻʴ
۾һСǧ磬һһ̨̤սķ£ǧΪۣ
Ե֮


һ ۶


һ ۾ʹǳ
ϸ
ϸϲȺɽ֮ڣ߷ϽһéݣéԿһƬأŸ߲ˣéǰһˮˮ洦ƯһЩˮݣˮŸ
죬̫δѷ
֨
éſ߳һӣһȥʮңһ˫۾ܿ͸£ɣַ·һˡ
ƹ˵أݺķ嶥ȥ
Ųƣʵ졣ɽһʯʯ⻬ӵ֮ʯϥ£泯
ʣϼ̿
ӷȡһһɫӡӡʷΣӡƣֻﳤڡֻӡͷתһɫ⻪С
ڳһɲǣӡתȻӿ죬Ĺ⻪ͷֱڣſֻһӶʼֱӿУӱտڣڣؽתһ֮³ӡУӡģԣſڱ븹С
ڰˡһһһһ̩˺ش֮񣬿ɻ꣬ɾˡ֮á
ִһᣬջӡéȥ
ϸǣϺ׳ǡ
ڣһƬæ󡣰ºǳɽİʮ٣Ϊһ֮࣬ǰ¾ѿʼ׼
ɽ鷿ڣܼͳһдĵɽ˵үҪԱĿǷ©
ţЩɡɽһˣ۾ȥһˡ
ͷֵ۾겻ڸϣүǺˡ
ɽţ֪Խ۾ܼңת۾һ𡣡
ǣūȥ׼
ţȥɡɽͷ
ת鷿Ը˽ͳֻһŴڻУ۾ȥ
ڳǱ۾ڳϡϵشûгǱׯأҲûжǺǵԵõȻľ
ڵ۾ǰͣ£³ȴǰһѾڵȺ򣬼³˹ǳܼң
˵ͷѾֵܼڸڵȺ򡣡һ̶һ̾۾¹Ȼˡηţ˳ιܼң۾˶
Ѿ۾ȥ۾̫󣬵԰ȱ٣Сȴܱ¡
ܼңϡͰ롣ˣ衣ηõȺ򣬼һ
һЦһιܼҿˡ
ӻȡη˵ص۾μӴ˰ʮٵ硣
ηŽӹүڸУҾ£ܲܲμӻҪү
ţʱй۾عһ𡣡
ţһתүģò衣
ˡȥ֮ηŶ⺰
ʲôԸһ߹
ҪȥүǺúڸڴүҲˣҪ˲ӡηŶ˷Ը
ǡ۾үٴڸУֻ֪ܶôˣȴδүҪЩȡ
ţȥɡηŵ
ǡ
뿪֮ηȥһʧ
ϸϲȺɽ֮У߷£ηɽȥ
ӽɽéԣһںߴ
ηߵߣһү
ӵһЦɡ˵һָԱߵʯ
ηŵлү˵ȴԾվһԡ
ӿηһЦѽǰô˵ɣʲôң
η΢΢һЦ񲻿ɷϡһ٣ֵºɽ٣ȥһˡ
ӵηţҶˣ
η΢΢һ㶣֪ԼүΪдһʣǴʮˡ
ʮˣΪһԼô꣬ڹ΢΢һ̾
ηŵү˵ү߲ūڣү˵Щ꣬ūҲδڹ
׵šʮ꣬Ҳоʮˣ꣬һţһǰ;ˣ뿪ⷽذɣҲԺ֮ʱ㲻ض˵ֻҪžͺá
ηŵͷǡ
ӵţȻˣסɡ
лүηſԼүӰִӵĶԼʼԼδ͸Լҵү
ҽе۾˵˫һ
ηſ˿վԼǰֳ꣬Ӧеۣ̬񶼲Ӧеġ
һ
ηſ˿ݹĲ֮Ŀ˼һᣬԼӡ֤㷢Բ飬֮ԼҪģʵҪʲô
ֻҪҴģӮˣⲿ֮㣬˵Ļ֮Թ㣬ҡ
ԡ
ǾͶܷҵ

ˣⲿ㣬߰ɡ
㲻ҷڣ
ңڡ

꣬ӡ۾
ǳ
ϸϲȺɽԲǧҰޱ鲼ƽϸԻɽԣҲȺɽλȺɽ߷ˡ
ҹȺɽԶԶȥһֻݷҰޣɽʱʱһŭ
߷ľʯϣηϥǻ£ηڡ
۾վԶ̧ͷ˿ǳηŵǳڶ̶̵İʮھͼʮɷԲȷд˷Ĳѡǳǳǳ죬֮ڡ
۾ȴֱ͸η֮ڡ
ȫݻʮɷ֪֮ǰ֮򣬲֮һ֮䣬ɹǳͨءؿΪɷ֮ףؿɣǳһ㼴ԲұһΡ˵۾ȡӡֻӡƮһ˿ֱηȥ
ת˲䣬˿ѽηڣʶ֮ϡֻηʶ֮ʮһһɢǻԵţʮɷʮɷһĹ켣תÿһᣬһ˿ǻתʮһȻע뵽֮УȻžǽҪγɵĵɷǵؿǡ
֮Ҳʮһһ飬뵽ؿУֻؿžҷʮɷתҲȻ٣һ˿һ˿ǻԱ뵽ؿ֮УؿŻʵڣһؿȻΡ
ǿ֮Уڵؿɵһ̣ʮǳȻ󷽹һǻֱηŶת۱㱻ηաһǳҲ΢΢һ£һǻԡ
ǻԣȻ컯۾վԶ΢΢һ̾
ԭ˿ηŰѴǳһԲﵽ˵ڶʮľ硣
ãηչ΢ϲɫߵ۾ǰһлү
۾ͷţⷽӦúˡ
ү˿ηҲû뵽һԲͻƵڶ㡣
ţͻƣȥúùһ¡˵㳯éȥ
պɽéǰ
۾ںߴִŵͣȴѳڣڵ۾˵ĵĹĹ̡ôżȥط⣬󲿷ʱ䶼ɽ
֨
۾۾˿é߳ηŵô
ηһлүģΪѾ̡
ǳǲǳ仯ԺͶ໨ЩʱɣڸеЩ½ȥͺˡҿı֮ô۾ηŵ
үָ㡣
η˵꣬иһһ̣ηŸȫɵı֮ǳ̡ηŽһףϿոһǳ֣ݺύγÿһ߶һغ飻ʮҫŹԵǳ֡
۾̧ͷ˿ǳ̣΢΢˵ͷһ֮С
·һƬأͷʮǳݺύĵ·ƽȴǱ޾ΣߴһٲľءȻǴǳ̵ҪãǳҪĹûǸ㣬乥಻Сӡ
۾˿ݻأ̧ǰһʱоȷ棬ս֮У̧ͷִԼת۱б㵽ǰ
߾
۾һȣеһжʧԾڴǳУ̧ǰһֻоԼһƬĩ½޾ǳʯųĻβԼǰһȴһƬ⣬ԼҪʳԼѪ⣬ꡭ
ηվ·ŵ۾ڴǳкͣһǰߣʣµֻи̾û뵽ү໹ôԼı֮үǰͬսԼóҲƽˡ
Ƭ̣۾Ӵǳ߳ηŵͷԢʵڻãʵǳ֮ʹԴԴܲսЩǷȱʮǳзʾ
ηŽǳ𣬵˵ͷү˵ò֮Խ֮ɴΪ˰
ţúüд󷽹ʵһ졣۾»صߵʯ£ŵ֮ǰ˵ɽٵ£ҾͲȥˣҲӦ֪ʲô£ԼŰ죬ҲãҲС
ηŵͷǣ֪ôˡ
ţɽȥɣһᴫŸġ۾ں͡
үη΢΢ɣ˵ؽһԼүص£ֻǲ֪Ǹǻ
޷ǳԵ
ηŵ˵ͷɽȥүȻ˵ˣǱˣֻЩ֣Լƾ㲻ǺǻүȴѾ֪ǳԵԼүǿ͸
ηתʧɽֻµ۾ںߡ


ڶ Ե
ϸϺ׳ǡ
Ϻ׳ǳɽİʮ١δϺ׳ǾѾˣͣȥ
ٽ磬ηųź㱻ܼɽ鷿
ˣҼүδǰұһΪ˺٣˶ຣηŶɽһ
޷ιܼһͷѾеˣɽӻȥ
֮ηŶɽ˵֪˷㣬ܱһľͿԼˡ
ηȡһöɽ
ɽӹηŵлιܼңүתĳл⡣
ţһġ˿϶ҪĳͲˡηżĿѴɣȥ
ס
ճηŽŲ΢΢һ٣̶ǰȥȴүĻԵˡ
ϸϲȺɽ߷ϡ
ηȥ󣬵۾ָֻһ˵ÿȥɽںߴĥ
գ۾ںߴԶһǰһˣ۾΢΢һЦˡ
۾̧ͷˣֻǰһŮӣѪ߰ߣȻˣ׷ϵһһӣ׷߶Ůӽй
Ůֲ֧סһɽˣ㳯ɽȥɽշ棬ȻǷˣϣԾȵԼһ
׷ϵҲɽˣŮɽȥܵĸоһУһϵᣬиһǰŮӲƹȥ
£Ӳģû˿Ծȵ㣡
ŮӣҲϱһֲƣֻо̶ߣٶȴ󽵵֪ͣԼ޷ѣתŭճģ㲻Ҫ̫˴ƣ˭Ҳò
ߣҳܲв˵ʱǿ֮ĩûʸ˵⻰ӳ
⻰ɫ΢΢һ䣬ֳһɾ
ƼŮӱ飬֪ԼУһᣬиһơֱ֣Ϯȥ·ȡһһӭơ֡
䣡
һֺһڿʧơҲðϮȥ
ۡ
ſ³һѪɽȥ
ֻӳеֳָһС׹е¡
е¿ϮġС֣ϸһƬͿɬû뵽ԼȻΪһ֪кõĶҪĸľء
סְɡ±Ŀ֮ʣȻһģȴֱ͸ۣԼһéǰվһӣԼпǸˣ֪Լþˡ
ԭȴǵ۾½֮ʳˡ
俴һ£Եĵ۾Ŀ͸ءӸոֻһ䵭ĻԼġС֣¾ȵߣһֻԼΪδδ˵µӣǰҲʶӣӲûԼֵ˼ѵǵĿ±ɱ
аٰͷȴ˵´۹䣬ʸǣ
۾۾ų䣬ص
۾һ飬ȷԼδ˵ֵ֡۾ߵŮǴ۹ĵˣ۾ҪζԹº۹л
۾΢΢ҡҡͷ֪ô۹вԼϧôˡ
±Լȱϥָ˳Ļ̲סŭߣҪбע⣬Ҫɱ˶ᱦ˵ֿ˵۾һۣȻӱ۹ͷŵԼȥ
۾ҡҡͷµеǼҰɡ
һƬɬû뵽һҪԼģ㲻ᣬǽ˵۾ʱ򣬱סʲôҪ
۾˿֮һʯƬӦĳµġ
۾ʯƬתԳãͲҪˣ߰ɡ
俴ŵ۾еʯƬɫࣺҪ۹ԣ¿Ҫˣڽ֮ｻңһԵʲô¶ûз
۾ɫһ䣺вңٲ߾ͲҪҳˡ
ɫޱѿû뵽˾۹Լ׷ɱ¶ģʱе۾ӵĶֻ֣лȥԺˡ
⣬ѹеŭԵ۾ϣ½Ҫڡ˵ȥ
ߡ
еĳȻһоػһѪһƬȻ±ǿӶȥ
ڵ۾ԣ۾ƾһ㽫ˣҲһƬаҡų佥ԶȥԵ۾л۾֮ǳǴ۹ˣȥֻ¡
۾˿µСѣصģڴ˽˵ɡ
۾˵Ҳٶԣˡ


 Ƭ
ɽ֮ϣéԡ
һˣ۾ںߵʯоеƬ
ʯʯһƬůܿжֻɢĵĻɫԣʾһƬƬ
۾ϸشƬƬƬûиĺۼƬȻһĲʣȻķҲƬһĶγɣûвĲϡ۾ʶڷƬһ飬Ȼ㽫ʶƬڲ͸ȥʱϸһƬ𾪵ɫ
嫣ãϣأϡ
ʶһн۾סһ޷ϢһƬɫ磬ޱȴ⣬ʶۿ۾Ըе˫Ŀһʹ۾ʶƬڲ۲һ飬гһֽɫʣ͸һֻԶϵζһϵϡ۾ֻɫʶԼʶû˺صĸ׵Ļ֮УůԼʶܵ˲Сĺôø⡣
ʶӷƬ˳ϵ֮ɫȥ۾еķƬ΢΢
ر۾ȫ϶ԼԤеĻԵеƬԵرȻֻһƬƬ
ϹŷƬϹŷɣ޴ԺƷʱǷϹʱķԼеķƬ͸¶ǵϢһϹŷƬϹŷ޴󣬼᲻ɴݣû뵽Ȼܱ飬Ϲ֮ʱʲô
۾һ˿𾪡Щ޹أƬƬ䵽ҵУã֪ǷƬЩ󶼿Ҳá
һԵ½Ҫչ۾Ƭȥ
л۾֮߹ĵ۾һ֣ص
ضҾҵĿġ۾˵ͷڣŵ˵ؼªｫһ°ɡˣôˣ
¼λе۾˵䣬ƿαԭķ
л۾ģѾȶֻǻҪһʱ޷ٸ˶ˡ
۾˵ͷˣڴס죬ðɡ˵ɽϵһ֣һÿľεض䵽éݸǰ۾ֻľóһؽľ׮һ֣׮շéһԴµĴһһľȻΣ۾ִֻһľȶɺ󣬵۾תͷµסɡ
µͷл۾
۾ƬƬȡʵôõģ֪Ǻ
¿ŷƬ͸һ˿ᣬеõģĳƬֻǴõһֱ޷ʶҲ޷͸УǹŹ֡
⻰۾ɫ΢΢һֻ֣Ծ˵ţûпڡ
ֽƬߣ֮ʱħ֣ٶȼ죬ͽ䵱һ챦ҸУҸֽ佻ҡǰЩӣ·۹۫ʱƬƬǳпҳǺ͵ϮңҽƬһ·ˣҵȣ룬ǳӦ֪·
۾µ˵֪ƬĹòֻǸô򵥡䣿Ӧûģÿȥҡ΢һµãʲôҪܰ쵽һƴǡ
۾˵֪ƬҪˣ۾֮Ϊ͵л۾֮ɣҪͲˡ
۾ҡҡͷȲҪܾǷھ֮֮ϣɣǷһ飬ʲôʱ˿ԵϸϺ׳ңҵĸۡһöʱ㵽۾˴ҵҡ˵ȡһö¾ָܾһ䵽ϡ
ɻ󣬵ǽ
۾˵ͷֵδȥ˰ɡ
µͷսõľȥ
۾ڣŷƬһ̾ϣⶫԽԼϵɡʶ޷͸룬ȴԣ֪ܲܿⷨγɵĽṹ
ʶ򷨱Ƭ̽ȥƬɫ磬۾ܵԾ𺳣оԼǰվܿܿһεѹȸУǷԴϣȻһƬƬԾ
۾ʶڽɫһƬƬɨȴʼûзκ۾һ˿ɻ
κηжӦ󷨽ƴڣɵķҲһУֻеΪгһƬƵʲôҲûУѵ˵Եʣ
̽һ飬ûʲô֣۾ֻ÷˵һƬƬǲҵģŪˣϹŷҲѹġ
𷨱Ƭ۾ڣʼ


 
ϸϲȺɽ
߷嶥ϣ컹δ۾Ѿϥڷ嶥ǿʯϣ泯صȴų
ϼʡ۾ȡӡɫӡӫ⣬һƬƵԼɼһɫζ
ӡ۾Լ걾֮һʿ֮ʱֻܼһֱ֮µΪԼ֮֮ԴȪ㱾֮ȥҲֻΪδ֮ΪĻ֮⵽ƻͻ˼꣬»ɢ
۾걾֮ǵ۾Լģǵ۾õ֮ӡԶڣ˵ӡڱŵ۾֮ΪӡԴ۾Ժ󣬾ڻͣŵ۾֮ÿʱ򣬵۾еԼ걻յ޸ĸƼͣƮɢʱӡʱԼתǵһٸֻء
۾ҲǺֻ֪ת֮ɵ궼һ˿֮Ϊܱ֤ǲڸƮɢӡյȻԼҲ˿֮ꡣһĹе۾ӡһƳɵÿϳ֮ʱ˵۾Ҫʱ䡣
ӡ֮ȻԼܸоԽǿ󣬵Լ֮ٶȲûмӿ죬Լÿһܻϰꡣ
۾յõӡ֮ʱӡֻ֮һ˿ɫӡյ۾֮еɫиγһɫ۾ܸоԼܹ֮֮ͣ׳Լ
ɫγ֮󣬵۾ĶӡƿоʲôʱӡԼ֮꣬ʲôʱԼܳƿǰЩͨӡ۾ܸоԼһԵ
ӡͷӡתһɫԽ۾֡۾񣬿ʼյ
ңңһ۾ſ븹Уһӡա
֮󣬵۾³һֽӹӡδ𣬶ȡƬƬ
һȡӡеɫʼҷɫвͣζɫƬƬһ˿˿
ɣڼ֮ꡢ֮󣬵۾ַһӡҪɵĶ
۾еһȶ񣬲֪֮ӡʲôӣЩ
۾ִӡŷƬӡеɫζɫ˫͸ſһӡ֮⣬һɫױ㲻ͣǴſ۾ֵķƬȥ
ء
ɫһڽǷƬ븹ڣ𽥱Сתͷӡеɫڡ
۾˫ۣӡڣɫеı仯
ɫתɫк󣬱ĿʼոɵеķƬ
۾ϸϸţΪϹŷƬԱ٣۾ȴеɫڵķƬһڻȻܻȷʵһһڻΪһصɫڣϵһƵĽɫʱɫգǵ۾ʶķƬĽɫʡ
Ƭɫڣɫ彥һ˿ʵĸоʹɫôãһʵĴڸС
ɫҲһ˿˿ıɫգʱ۾뵽ǽɫʾʲô
£
Ȼǹ£ޱȴĹ£ǰ۾֮ûпΪ۾ǰĹֻһɹɻɫ壬ģһû˵Ĵ⣬ҪʵʣҲΪɫյʱ򹦵ű۾
ԭǷƬдڵľȻǹ¡Ϲʱʲôо˴Ĺ£ʲô޷ĳˡ۾𾪹ɫϣʼȫǷƬ
ľˣ۾ڷ嶥Ƭ
һתۣʮȥˣ۾ƬҲͷٶȼȫֻҪµʱ䣬ŷƬϵɫ彥ʵӡҲϵٶҲӿ졣
һ˿Ƭ۾͸һϲãԭɫѾŵɫĹԣǹ֮ںϵĽǰɫ߹ȣڵչֳһϵϡ
ʱӡҲ֮ǰ˺ܴĲͬԭӡĵɫѾ֮ɫҷΧҲѾаӡСĲֱɫ֡

ѾʵһӡΧƵ۾һֻ֮صӡ֮Уͣζ
˳ŵ¿ŷ嶥ĵ۾һƬ𾪣۾ʲôˣôǿ֮УиոɫȻһޣ
ͳö۾ֿһ۷嶥Ӱ֣صյԼ֮ĿռС


 
߷ɽľʯϣ۾ӡֳһƬϲɫ
ӡ˷ƬеĹ£ԼҲõ˲Сĺôܵµϴеʣټϳڼӡ֮ϣڵǾתƣҪ֪س֮ʱһеģԵһҲ˳Ϊ飬Īĺôڵ۾꾹תƣʶҲøӼǷΧ󣬱۾ʶڼӡĹбܹ̽ʶܽϹŷƬУڸӱ̬ˣⲻ˵һ컯
ҵ۾ҲˣֻҪӡеܽӡʹԼܹ֮ӡΣԼҲͽӡˣʱӡҲͲԼ֮ˣԼҲͲٱתˣҲһԼֻصһˡ
£ոĹ£ӿԼܰٴֻصˡ
һ۾éȥ
ôˣ۾ŲԶµ
л۾ģµѾȬˡ¿Ŵӷ嶥ĵ۾𾪵ɫ
Ǿͺã뿪ɣ¿ɵϺ׳ңҲҪ뿪ˡ۾߱߶˵
µͷ۾뿪ҲãǳǴ۹Ļˣ˿ֻ²ưոݣһټٴǰġ
۾΢΢ҡҡͷԼ뿪ֻѰܹɵĹ°ˣȴΪԼǳ䷽Ҫ뿪ģҲƣԼҪǳǰҪǳѯء
¸뿪֮󣬵۾һںߣִ;صȴš
ǿƼǰӣɳϲȺɽ֮ʱһѪ³±ͣͷ˿ǽе۾˲δ׷ϣһطһˡ
󣬳仺۾ߺ޵Ŀ˵۾ڵɽһۣת۹ȥ
ߣ۾ҳһᱨģ
۹ڴʮڴԣԱмʳ
ɵ۹ڣֱͣ۫ȥӹһǳأ󣬳۫
ֻǰһ˶ĳǳأվԶһ۾;һΡֱϵĳǽԼɣԼɼһʵĽǳϿϲƣһ޴Ӱ֣ᷭǰǳأϿһƬɫڣɼһ˯ֻвͣĸһ֣ڽɫζ󶼽뵽˯Ľڡ
Ρ룬׳ۣһǳأ
ӳŽ۫еķֱӻصԼĸۡ
鷿֮У֮󣬱Ŀ˼
ԼΪ۹壬ȴֻ֧ܶõԴ٣¸ûʲô֣ǽе۾Լ϶Ըˣֻн֮ˣֻĻǼ͵òˡ
˼һᣬ˾ϣǽе۾лˣԼܵõǼҪıЩô
ˣ
۫ׯɭϵĻʳǣʳǵǵ۹󳼵ĸۡ
ͣһŴԺĸۡǰԸһʯޣĿ¶ֳʼҵϣϷһ̽Ҷ֡۹ӳӵĸۡ
μӵ¡ͨ䱻һ鷿
һλŵӣһ鼮ڶţȥһֻĿż¶һϣ˲ֱӣǴ۹ӳӣΪΪλٶ꣬СĻҲʮꡣ
ӳĿû뿪鱾ֻǵĵ˵ɣұʲô£
乧ǰ¹żȻһȡ׸£뱻һԳƽе۾ӶȥǷֻƾһͽ¹ˣ¹ٲֻߣ˺úصػ¡
ŶǺαӳԾɵĵ
¹ٲ֪

¹ֻԶԶһۣǱ﷢ĹâǣϽֻǺһ˿ɡ
ʲôӳӵһ˿ŭ
еĹâұȵ۹ĹâҪӫһҧ
ž
鼮䵽ϣӳбųһ⣬̧ͷ䡣
˵ĿģҪ֪ƭҵ³
һ֪λӱϿĶţʵȴǸĺܹ֮ΪӲΪүһܹ򵥵ˡ±¹ٲң¹ҼɢϢ͹â¹پԲǵģǼĹâϢ͹âһһҪ⡣
ӳĿ˳һۣ¼ľϸϸ˵˿©
ǡ³㽫ӷµ͵Ϯٵһ·׷ɱֱ۾˶أԭԭ˵һ顣



 ı
۹۫
ӳӻ۾÷˿·վŵĳ䣬ҼˣٲĺôҲϣ»֪
һϲл£·ģ¹֪ô
ţȻȥɣһ֪ͨġӻ˻֡
ת˳鷿
뿪֮󣬳Ӷ˷Ըˣҡ
ǡӦ
Ƭ̣鷿һͷһڣһִۣһȣ߱ҡӳӵıʿ̫塣
μү̫߽鷿Գ΢΢һ񣬵֪үк£
ɡӵͷмҪıһ¡
Ƭ̺󣬷̫ӵ˵һү˼Ҫչ£ӵͷţȲ˵֪٣׻ڵĳ䣬ʵ۷Ǻϵڵʵãģһж֪Ҫȥ飬½ȥ죬Ҵ𸴡
̫ǡ˵˳ȥ
󣬴۹ӳ鷿
̫幪վһԣԶĳӵүѾ鵽ˣ۾չ¶үȷһ
Ŷ˵
ǡ̫ڵ۾˵ѶϢȽ٣ֻ֪ʮǰڴϸϺ׳УһۡӴ˶˼پסڸУʱ䶼ǴϸϲȺɽ֮Ϻ׳еĸۡһֱܼηڴηҲĿǰܲ鵽ΨһмֵˣҲΪ²Ŷ϶շ˶үдá
ηţ΢΢ɻ
ηš̫ͷ
΢΢ףʾ̫˵
֪үǵðʮǰ㣿
㣬ηţȻûдɫһʵ
ӦþǴˣˡʮǰ㣬˫ֻһҹ֮伣֪٣û뵽λ۾µһܼңⰡֻǲ֪ڵΡ̫΢΢һ̾
ţǴˣô۾ҪԴˡӵ˵ͷΪθ
үշ˵ĻǾȥ̽һܳɵĻãܳɵĻҲöԴи˽⣬һļƻ̫
޷շ˵Σ
̫ҡȵ˵治ϽҪߡһ˽ӴηţܷշηŴ˽⣬Ӧñصĵ۾ҪöԸү˽˵ıȡ۾ҲֻһˣĻǶүİʹˡ
ӵ˵ͷȥɣ䣬⣬ҰѪ㣬ʱ֧䡣
̫幪һǣлүһ񡣡
̫֪ӳϵڵĸ֣ɴרŴ»ӰȫģһѪһж˶˳˳˭Ҳ޷ʱȴѪʱɸ̫壬ɼӶԴµӡ
ϸ
۾ɽϵĺߴȻһӰ䵽۾ߣηš
үηŶԵ۾һϺ׳̽ӣڴ̽үϢ
۾һЦҲǱǲ֪ǲǳɵˡ
޷˭˭ȥܿûжʱˣȴһˣҲˡȻҪ飬ҾͰһѣ˰йҵѶϢ͸¶ȥṩһЩ㡣
ηŵ˵ͷ֪үѾȲˣԺҲһֱϺ׳طˣҲЩ˷ܡҲٶԣתسȥˡ
̫彲ı󶯣ԲŻϸȥϺ׳ǵһ飬ֻǸոմϢЩŹ֣һҹ֮Ǹصĵ۾ˣһϢ˳̫һ΢΢һЦ۾ո˵󰡣ҵЩеˡ
ү¾ȥһ۾̫Գӵ
ˣ
ǡ̫ͷ
ţǾͺáӵͷҪʲô֣
£ѪټһݺԡϺ׳ηŴҲ˰ţ߲ɵĻἴ֪ͨǱжġ̫ա
ţ£ҷģȥɡӵͷ
¸ˡ
һͷڿмٷţִ̫վǰվһޱӣ͸ɷѪһҲվһˣǳ䡣
ߵɽ壬Ǹ۾ָһɽ壬޺޵ĵ
̫忴һ۵Ȼᵽ㲻Ҫ˵žˡ
вҲҶԣֻӦǡ
ɽéԣĵ۾һЦˡ


 
̫䵽۾ڵɽ֮ϣ̫幰ֶԵ۾΢΢һʿǵ۾
۾һЦ˵ͷǽе۾к£
̫ҡȣǰһ·̫壬ڴүЧǰճԵ۾ðش۾Щ۾¡
̫˵һȣֻѪгһֻУѪ̧һƣл۾ȥ
۾̫˼ҪԼˣµһ۽УͲˣֻмҪǳ߷𡣡˵꣬˫ĿУֻֻĺˣ䵽ѪС
Ѫбһ󾫹⣬һƳ𣬻ɷֽУվ
ѪԵĳѾһ亹ѪĿŵη壬ǰĵ۾Ѫ赭дӣһ¡
̫ĿһݣһƬأȴ̾۾Ϊ˵ֶԳ䣬۾ǡ
䵽ʱĻ֪ӵĴ㣬вǰһеĵϴγĳе۾Ī֡
۾һЦΪ⣺ªֻǰ⼸ʯλɡ
̫ٲʯ£Ե۾۾˷緶ĳѪվһԣĿصĶŵ۾
۾̧ͷԳ֪ϴҪǼǺ
һƬŭɫ㲻֪ԭϴƭңȻ˵áߣҲġ
̫һֹסĻ΢΢һЦ۾кʾɡѿ۾˲ܴ򶯵ģεеˡ
Ҳá۾˵ͷɷ˵һǼʲôкá
˵Ǽ䲻֪ҲЩƲ⣬۾ɷó÷ĳһۣ̫
۾ҡҡͷǼѾˡ
Ŷ̫ЩţҲûжʣֻǵ۾֪ⷽʿ磬ͨҲһЩΪǲȥ޵ȴ˶Ĺң
ⷽ۾֪ĹҲ°ٸҡҡͷΪʲô
Ϊ£Ϊˣ
£ˣ۾΢΢ɻ
һ֮Ǵһ򣬽̻񣬿£һˣɴ˸У°빦Ѹ١һӴӴҲһºˣӿС̫建ĵ
ŶǼкι۾ЩˣֲǶôʿ볯ΪԭЩô
۾Īһ֮ʱҪһռ£ѹˣΪ˵ƷԽԽãƷʵ£ʳ࣬ȴܽϵ۳ΪǵɵĹޣٶĻ١ɢ³һɢұ̫ҡȣŵ۾˵š
۾õǼɢĹâеĹâƣԣ²²ĳһ֮֪
۾΢΢˵ͷЩףǼƬеĴ⹦֮Ϲ֮ʱĳһۻʵõΪ֪ԭ⵽ƻҲѾˡ
۾Ѿףֵ̫һ⵽ƻеĹ˱ʧֻ£ֻе˻ʲܹȡʹã˵õҲֻΪһѡ
۾΢΢һЦ֪̫ΪԼƭǱƬԼѾˣֻǲǰѹȡˡ
ȻΪһ֮˵Ķĺôף۾̧ͷʵ
̫ҡҡͷȻǣһ֮ôõģ˱ߵۻ֮ҪȻἫŷģҪõϿɣȻԲ˳޷ͳ¡Щȴ辶޷㿪ɣͽ̻ӵܣҲɻ£ҲҪһռ£ѹɵˣơ
۾¸ֵγԭһжΪ˸õУΪ˺͹¡ôԼأԼҪѰҹӡԼҲеۻ֮ҪȻҲ껯ΪѵҲҪһ˵ĻӡΪҲʣҪòܼЧٶ̫ԼֻʱˣҪ֮ڽӡȫԿǡ
̫忴ų˼еĵ۾û˵Ҳ˼ܸõү
۾΢΢һ˼˾̧ͷ̫ڴΣ
̫΢΢һ㶣̶һϲˡ΢΢һЦԵ۾ĳҵүټΪɧϰѧʿ츱Ʒٺ»һ֮¡
Ե۾չ˵۾һ仰̫ʵԡ
ϵ۳ܷҳ£رڴҪõĶࣿ۾ŷ̫壬һЦ
̫ʱһ㶣ƿԡ


ڰ ̫
ϵ۳ܷҳ£رڴҪõĶࣿ۾ŷ̫壬һЦ
̫ʱһ㶣ƿԡ
۾֪̫˵λүҪԼԲŹһʣס̫Ŀڡ
̫һ֮ڨڨһЦ۾Ҽү躴ԣպǴ֮۾ܵү£ǹ֮
۾ǺһЦϧϧҵȲôʱ䡣үĺˣªͲдλˡ˵۾ͣˡ
̫˼۾Ҳֻ֪֮¾ɱȡˣ֪ԼҪ֮ҲͲٿ
˲ҪʶôӵǿŻ㣬Ȼ񣬼ֱԱߵĳ俴۾̬ȣһŭټϱͶԵ۾Լзߺޣ̲סŭ
ޱѪҲðһŻ⣬еս緢һɱֱ۾ȥ
̫εҲ΢ŭɫ򼫺ãվԵ۾ƵĵȻ۾ѾϣǷĳҲͲˣˡ˵һ·ڿշȥ
֮ϣ̫ʵոΪʲôֽǵ۾ɱˣȡر
̫嵭ĵɱ𣿡
һΣĵǻλ𣿡˵һָԱߵѪ
̫岻ٿתͷѪʵа𣿡
ѪɳƣûУԡ
̫ͷǱȵȵȣٵЩǿҲֻһˣ֪ͨϺ׳Ǳж
һɽ֮С
̫УȻԹٷӽһˡ
˷ɵǰԷ̫һϺ׳Ǳʧˡ
ʧˣôʧܣ̫һ㵣Զηŵ˽ԼĲӦú׳ɹŶԣôʧܣ
ηŽǵ˸˳˵ȥĻͻɱ֡˵
ߣ벻Ǿֻǿˡ̫һŭεǳװˣסηţԵĻܣȥɡ
˵˵ͷתȥ
ֶ̫Ѫ۾鷳ȥһˣһ˴Эġ
Ѫ˵ͷӳɽȡ
۾վںߣյѾ֪㣬Ƿ̫ҲԸԼˡ
Ȼ۾ѾԶɹѪһɷţ˶㡣
Ѫ£ŵ۾ĵȡ
۾Ŀ䵽ǰѪĵѾ˺ܾˣȻˣͶɡ˵Բֵˣֻλˡ
۾һӣٶ죬һ˲˸ơ
䣡
ֻ죬ͬʱڿУɽʯ֮ˮУԳ˵Ӱ˸ǶһѪ˿Ȼˡ
˸˰˸򣬼Ѫ۾Χм䡣
ºΪѪֳһѽңָ۾
ְɡ۾ûᣬֻǵĵ
Ѫ˫ĿһɣһƬѪ죬еĽҲһ˲ɺɫ·մѪˮ̳ѪĻӶеĽʱһѪˮڿг֣ת۱㻯һѪأ۾С
ֻѪиһӰлŮִɷģ񣻶צ۾
Ѫı֮ѪأѪеӰǱնɱ֮˵ĻǱѪ֮ģΪѪӣѪѪУʱ
۾վѪУûѪӣЩκԼѪڡѪת۾̧һƣֻƹѪˮ˱ܣѪһ±ĳһ̲ѪˮֻѪӺ޷ɱһ㣬ת۱۾
۾һߣһȥֻƹѪˮʧѪӷһ󰧺ת۱㱻ɣԶʧ
Ѫа𾪣û뵽۾һûᡣһѪˮڣѪαװһѪ۾ȥ
ڶԸѪӵĵ۾ʶиӦһ΢ĽϮһþˡصļǳҲͲ֣ᷢȴ۾ʶӦ
£۾ҲջأǻǰȥѪѪӵһ䣬Ϊץһ±㽫ѪеĽץסȭ͵ȥ
顭ۡ
죬ϣѪѪһŵɫȻȭͷԼı֮ҶϣҪܣȴѲһȭͷԼǰ
Ѫ֮٣Ѫضʱʧ۾ԶͣѪѪ֪ոԼһȭѽϣټϱ֮ѻ٣ѾʧȥսΪǡŤͷ˿ܣǰѲһԼΧС
۾΢΢ҡͷȭͷߵ󷨺ȥֻ΢΢һ˲㱻ȥ¶˲İˣѪزȻ˲ᡣ
۾֣ĵ̫
ѪͲİһ̫࣬ǰȷ̫ȻһжӲˡ䶼ڵΪƾƲ֪Χٺϵڵʿû뵽һȥ
ѪȻһ̧ͷ۾ʵ㲻Ǻϵڣ
۾һЦʵ˭˵Ǻϵڣ
˴˻ѪͰи࣬ԼҪԸʲôţ
۾ҲˣҪɱԼԼҲûҪǻš


ھ ԭ
۾ֽļ˽˿ܣסôҪ뿪ˣƽҪˣⲻᡣ
ηҲýˣûȥˡ۾̧ɽȥתʧɽϡ
ϸϺ׳С
۾ηվԺУǰİˣɫһƬȻ
ɱҵģη¶Ĳм
ֻڸжƬִ̣Ҫ뿪ĻֻöԲˡһ˵
ŶηѾˣеЩЦҲЩ˸еԼټү֣ȴ֪ԼүЩȥԸүֱѰ·Ȼˣͽ⼸˽˰ɡ
ǳְɣҿʲô¡
˾͵ˡ
ηΧм䣬ȡһ󷨷̧УȻһӡֻ˿һâ˲һγһǵ۾һȭƵ󷨡
ηŶʱоܳһռϣԼ롣̧ͷ˿ԭǷռ󷨣󷨣ϧ޷ǳûá
˵꣬ηиֳǳ̷̣ǻԣʮϿհһĹ켣ת
ȻеٶȶȻӿ죬һҫ۵ĹԡⲼİֻоеǳ΢΢̧ͷһжʱȻ
ֻһʯ£Բİˡ˴ʱȫά󷨣޷ֻ֣Ŀʯд󼱣֪ˣֱˣο˱
ۼʯҪҵͷϣ˲˺ͱֻѡֻ˸һѪһԼ󷨣ˣձܿҹʯ󣬲֮޷ƶ˰ǿ뿪⵽󷨷ɡ
ǰʯҹµĴӣһ£ֻǻûлعͷԼһأǴгη׳ǳ̽С
˿ǰأ֪Ѿ뵽˱ƿصĿռ֮УȡУΧһ𣬾Ŀܡ
ֻһϮѴ벻ͬĻ֮Сηſеǳ£˲㽫˽
ηǳ̣˿ԺУֻмӶֽ渧ƽ۾ȥ
үηŶŸյŵĵ۾һ
ţˣ۾ͷʵ
ηŵ˵ͷʵүλҪ뿪
۾ͷȥ
ηһϲүҪȥ
۾һЦԭ
һɽ֮У̫ͳھȴϢ
ȻһӰɽȣԷ̫һʧˣǵȫˡ
ʲô˵һ飡̫һķŭͲš
һԵĳҲһͬı顣
ƻʧˣǵȫˡ
̫˻֣֪˵ģֻԼ޷ܡ
ߡ̫Ųһٷȥų䡣
°²ү𷣡
۫鷿СӳӶǰ̫·š
һʧô֣лһѪӳҲһۣڳܷΧ֮ڣʧȥľʧȥˣҪĻǻŵˡ
ɣǶСе۾ˣȻдҲȫΣдҪͷµٺ»ӿŷ̫壬͸¶һϡ
²ң¸Ըܷлүٺ£ˣ̫Ҳûϵͷ֮ᣬ֪үĵ˼л޸м
⣬ص죬Ϣ͸¶ȥ¾ȷŷŰɣȥһ˱ԭ
ǡ̫Ӧһȴǰүиö֣ܸ鷳һСľͿܱɱ
үȥԭΪ˱̧̫ͷʵ
֣Ѿ˹ȥȥú׼һ£ҳ˵ָֻŵӣϵ鼮

֣Ϣһʱ磬ʿǿ߷еԭԭıԭʱˣֻԭʿһˣȺѸֵĵصȥ
ãһϢôʿ򱱻ԭ
˵ие۾мܹʮ֮ϵ硣
ʲô˵һ£õʹãһ˵򱱻ԭȥ
ǣһϹŷһд˻ء
ʲôҿ
ҿ

ʿˣ̰֮˲̳򱱻ԭȥһ֣ѰԵ֮ˣбǶ֪˭Ҳûеõ۾еıȴʵʵڵģԼˡ


һʮ 
۾ηŶ򱱻ԭȥ
һ··ʮң˱ԭıԵԭ䱻Ϊԭеããɭ֣նɽޱ鲼УΪǿѻΪС̤Уö֮˻ֲһء
ıԭȴ֣۾ηŶ˸ս뱱ԭþ˴ʿеֱӳԭ֮ȥеڻԭĻɽɱޡ
۾ηһ·߹·ʿԼˣͳһԼһȻ۾һɨȥǻϵԼԼһģһȻ÷۶ֽͶӰֽϡ
۾֣ηǰȥʿ˹סԼ˵ȥ·
ǵ۾ͷһ˿ŵ۾Щĵ
۾üͷ΢΢һ壬˵ͷҾǡ
Ǿͺá˵мóֵܿ۰ɡ˵ֳһѸͷţҲȡһ׺ݵĿŵ۾ηţĿЩ˶סǷĹâ
ǲɢеġԱ˿
Ǯ±˵Ϊǿûбʿǵ˺ֻΪߣѶԸԻĺúõġ
û뵽ȳˣ֪֣ܲܵ߾鷳ˡ
Ҳûϵô˲ٶǳŵ۾еıģҲһס
ţ
۾ΧЩסµһЦ˵ô֪бģ
ð師ĵǰһǮֻһЦô֪ٺ٣ֻֻ֪ûм˲֪
Ŷɷ˵
ٺ٣ȻҾ֪ף֮Ҳÿѱ׳ǮٺһЦǰգ֪ĴϢ˵һе۾һϹŷϢĻне۾˵Ļ񣬻ϵ˺һģһ˰ɣˣѷóɣֻҪ㽻ұ֤뿪
۾Ѿףʮа˾žǴˣ΢΢ЩŭԼȻ£ƻЩҽֻ»в鷳
۾˵ͷ˵ţϢķϣҲΪǣ߰ɡ
ʲôСˣңǮŭ
磬Сӻʲôֱɱ˲ʲôǵˣ±Ҳһķŭ
ԣ磬ɱˡ
ߣȻ㲻ϺǾֻðˡǮһߣ師
֪۾ɫ΢΢һ䣬סĻ̰ʿֻôɱˡ
ӵõϢ˵ûκαΪֲߣҪˡԱһʿ
˶ڵΪڶΧѣɼʵҪùˡһӦ
Χʿһͷͬ
ţô
ʲôȻôǿ
ɣһжӲס
ոյͷʿһַ·˶ס˺˫ͻĿɿڴ
۾ǮĸͷȻͷȥֶԸȴǸͷһԣ۾βͣһӡǮؿڣֻһǮ㱻Ѫɶء
۾˫̽Ϊצץ±ոչһһݻ٣ϣ˫ƴǿѪ󵹷ɡ
սһʼʾ˽֣Χһصӡ
۾Ȼʹ˰ݣҪ˻ԼٲҪ鷳ʿпڱĺö
۾һ򵹷еһȭ䵤һ±ĵＰеı֮Ӧ۾һȭؿϣڵĽʱ
һ۾±ߣͬĶһ飬ֻ±ʬӿ¡
ովεǮ̧ͷһת۵ʱԼֵܾһˣʱŭӣŵ۾ԼһɱֵܣҸƴˡ˵۾ȥ
ҪԱˣΧʿǮвǴ壬֪ҪԱʱ÷׷׺ˣڵʿԱӴ԰Ѱ֮Ϊƽء
ߣǰԱֻ۾һһǮߣһƻԴǮǴʱȥٿʱȻûϢ۾һѽתͶ̥ܡ
ʲôȻԱֹ
Ϣ󰡣۾Ȼǿ󡣡
Χʿһ󻩡
Ҫһҽ𣿡۾תۿһȦΧʿĵ
ΧʿֻоĿ͸۾ֱԼģֱûԼϣһʧء
ŷΧﻹе۾Ӱӣһ¡
ÿֲ۾øߵΪ
һȺʿµĶһۣĬĬԣе򱱻ԭȥеֱת뿪ˡ
һ죬Ϣͻᴫԭ


һʮһ ޳
һ糱ϯԭͣԶĵطȥ
ӵ۾ֿȭˣ˺м֮
ӵ۾һסǧʿ˵жǿ
۾п϶ǿķ
һϢϴ۾ֵǿҲʹʿӿ϶۾бµ۾ϵ۾ûһͽ鷳Ͼ鷳ֻΪ˼鷳
Ȼٴ̤гȥĵ۾ηһ·˴ʿôηͳݵˣû˸ǰʿרܹʾлл۾ȥˡ˵۾ֻҡҡͷа̾˻ǲİ
ִ򷢲۵ޣ۾ûΧʿӵ񣬴ηż򱱻ԭڲȥ
գ۾ηŶһɽͷͣϢԭʮֹԽ뱱ԭѾʱ䣬Զ˵ٶȣ֪˶Զ·̣뱱ԭڲֵĵطвһ·̡
үǴ̫ɶˣȱ½һҪúýѵѵǡηһŭĵȻԱһҲΪջ
ţʱԺ˵۾˵ͷڱ֪٣
ĴѾмˣݴɱأû֪Ժη˲²ܲⷽˣĴǧ磬ֻ˲ѲŶⷽءʮݴ˵˽ƾƾ磬ʱΪߵͣʿܸоһɾ޴ѹαƣ޷ƶֻϧ̫أˣ֮ǰ磬˵ÿһ֣µĴУܷõȫƾԵֻǣڼȥûܹõνĻԵõСηϴŵ㽺ź
۾˵ͷ˵ģλ˵һµĴеҲġ
ţӦò٣Ϊ˵ÿαֶдǧѰһԵηŵ˵ͷ
Ŷ˿αֻºְ۾΢΢һЦ
š
棿
ɽͷϵĵ۾ηŶͬʱ桱һֻΪ˶оɽ嶼ڻζ۾η̧ͷѵиս˵
ԣ
۾һԾɵУĿ򱱿ȥʿڼٷӣӵӱԭڲܣǺĶǣޣ
ɽϱܣڿзУ׷ǰʿԭжжޣûܹ壬ֻһСҲܽЩ֯ʿ´롣
޳ʿڱԭеɱΪ޳ȻҲԭ򣬲п϶еĴڱƶ
ֻһʿӱܲں׷ϵһצץסʱԽѣѪⱻһգ캿һַǰ׷ȥ

ӣӰ
ʦ֣Ⱦҡ
ֻʿдӵĺʱʿԼҲﻹ˵ϱˡΪٸߣҲס˶ް
ʦܣӳȥ㱨ġһʿһٶȲ˵ȡһҩ븹УּǰȥֻҪܶǰһ㣬ߵˣô޿еľͲԼˡ
ͬһĻʱţʿӳһҪ̿ϰܱı졣
Ҹƴˡһʿۼ޷ߣתӵ׷ŵ޿ȥ
һ󵶹ǰ̫֮û뵽˾תԼɱһʱ롣
ֻǻʿӦޱ㽫˺Ƭ
ءһʿԱʱһƬͬʱҲ˲ʿ
ƵһĻڲͣţÿʱÿ̶ʿ䣬
۾ηԶԶԶĿţҲһ˿𾪣˴ĳ滹ټ
үô죿Ҫ˳ȥǸĵ򣿡ηſ۾ʵ
۾Զ龰ûȥȵ˼ԼȻ˶ȺҲȲ˼ˣ˵вﶼڴԼϱעɣ۾ԼȻһúˡ
ȶɣطҲһޣ޳ȥټ򱱡۾˵
ߡ۾˵䵽ɽͷ֮ϡ
۾һӡΧԼ˴˲һ󷨲ɣ˵Ӱʧɽͷϡ
ηŴһԼү󷨣γһƽпռ䣬Ƽԭռ䷢飬ȴѲԭռ䵱УӶ֮ǰվĵط߹Ҳ˿
۾ηŶ˾վγɵƽпռУŲԶʿѸٷ󷽴ޱܣ΢΢𶯡
ʿգۼɵ˵۾ǰڵɽͷֻеʿɫ죬ץһѵҩͣšżջͷһۣɫǰȥ


һʮ 
ԭ޶ˡ
޶ͣľۼǰûгԹǲУ˿̶ۼһʿĹ
սĴڣʱʿΪֻȴø³˵Ļֻתù궼ɡ
ԭ⣬ڲϸʿӻԭӳˣڣʧ룬ɳԭԾɲͣϷȷȥ׷ѯʷʲô¡
һӳʿһƬµı飬δĵޣޣĹࡣܰɣȻˡ˵㲻ʿϷȥ
߰˵һ㡭ʿպоһ𶯡
¡¡
𶯵첻ϴʿ̧ͷһɫ䣬Ťͷ򱱻ԭΪӶȥ
ʿոո㿪ʼ
۾ηվɽͷĿռУʿ޲ϴߺͿӹ
ʿûܹȫʬģѪⱻɾǱ޸ȳࡣ
ۡһʿűһצʿֳ֮ɫ䡱һԱˣΧ˲䱻գֱ
䡭Աʿ޽ӴĵطһƬҵľ޲ϵıը⣬ż룻Ҳϵʿ˺ƬѪɢϱ۲֫ǡ
һЩǼܽ뵽ˡηſǰľҲһƬĬȻ
۾˵ͷӦþĻһеҪḼ̌˾󲿷Ҫˮˣûʵ
ү˵Ĳ˵ǰ֮ʱҲƵηŵ˵ͷ
׷ʿԶȥ۾ηֳΣһΧ
ֻսµĺۼѪɢһƬһƬȾ˺ɫԭϵһʿԱµĿӶɽ屻ƽԭŨֱմʿֻսƻ̫ЩۼǶʱƽġ
߰ɡ
۾ηŷ򱱻ԭڲȥһ·ľһ£ŵѪζһƬƻأɢѪ⡢бͷƬ
¹ʿֻҪˮ١еηŵ
۾˵ͷ̫ˣֻ²ţһëܶ˸ЩΪҲһԲŻô
˲ٶԣ򱱶ȥ
Ϲ֣ɱҵӣҾɱΪȥͽ𡣡ԭ֮һɽϣһ˿ԼǰĵϹֵ
ǵϹһݣһֻ񻯳ΣվżӰȻҲǻεޡ޺һΪΪ顢ϵ׶ΣֻдﵽԲܹǿΪΣ֮Զβ䡣⼸ϢȣȻϵΪ
ٺ٣˺ò֪ôϹֹЦһЩ񣬡ǵӸǱԭɱޣҪбɱ׼ӵһȻҵֱͽܰɡ˵˹ȥ
ǵ֪ף˵ϵһ棬û뵽ȴޱԼһԮĿŵצ£֪֪˴޳϶ǿںݣ޳ȥ֮㵽ѰңͼΪӱ⼸ޣһ۳ǵ޻Σὣ
֪׼ǵϹֹһ
ֻ֪нһϹȫǷһڿ˲ãγһʹõϹֱ޿ɱܡ
СϹһȡһȣһëɣһ˸γһơϹһӭǽзһХķٶȼ죬һ˲㽫ĽסϹ֡žһȣֻëγɵҶ˺ҫޱȷϹһӣ㽫ǽп
󣬵Ϲһӣ֪ţ֪û뵽Ϲ»ӽһ˳ƺһ֮ȫע뽣УһȣĽٽϹĿڻȥκ֮ޱȳһ㡣
ϹֶٸһΧռ·𱻷һ㣬ƶѣһоٶ죬ϹһȻסĿڡ
ۡϹֿһѪɶأһֻһëϣԼ⵽ƻԼҲһЩˡ
Ϲֶʱŭգ㾹һҷ뿪Ҫҹĥ˵ϹֵĻڵϹߵļжһ
Ϲ˵֮һѪȣֻǶ˵ëֻһĻָ
֪׿ŵϹֵĶûֹոյһԼҲвСģûеϵھ޷أ޷޾ҵϹ߻мڵޣ޷ԿԼҲǲС鷳
ȽָϹһϣֻȽϹڣ󣬵Ϲֱֳһᡣ


һʮ 
ȫڣϹֱҲȫ¶˫ỺչÿԼȶʱХƬɽʯ裬ռ侹Щ𶯣õϹߵļ޷׷׺ˣҪֻ֪кϵڵʿܺⷽĿռ䣬һһ̺ռѹȣϹƾسֻһʹռ˵Ѿ޽ӽϵڵˡ
֪׿ŵϹĳ򣬽еĽһƬء
Ϲָһ±ĳĵ˵ͷַȡһצǵϹֵı̧֮ͷ֪ףٺһЦ
֪׿ŵϹ֣а䱸ֻǰһϹеצѹǰ֪ὣһаÿٶȡֻǽͷǰʧȥצӵӰӣһãеĽնȥ
飡
֪׵Ľնצϣαʮס
Ϲȶ򣬺ٺһЦܵ˼¡˵꣬һΣʧ
ԭУ۾ηż򱱷ȥ
үѾԭˣò˶þܸϵֵĵطˡηſ˿ԭиӲҰĻ˵
ţǼӿٶȣӦвѾϵˣرޡ۾˵ͷ
棿ǰԪӦʲôүҪҪͣηĿ⿴ǰҵԪ
۾ҡҡͷǾͲù
ɵ۾ѾһʿһսһԻվżʿսеǸһצͷһԳֻǳ΢΢ȶ޾ͳһطٶȼ졣ʿʱѪ죬˲ơ
֪׺ǵϹڴ򶷡
еĵϹͣסΣŤͷĵ۾ηŶˣһһվŵļ˵һ䣬Ǽ޶ʱס˵۾ȥ·
ǵ۾ɣͣһɣǰǸ֮л㡣һ˵
үҰɡη̤ǰһԵ۾˵
۾˵ͷᣬڴ򶷵Ķˡ
޻Ϊκ󣬳ٱ޷ʹóģ۾ϸĿϹĳ΢һһӦá
ϹסԼҲϳԼǸշĵ۾ҪᱦΪ˫ܶԸԼ۾΢΢ҡҡͷȻҪԸԼͲҪҲˣ˳һ
е֪׽ЩΪƾԼΪͽܹɱͬ۷ĵϹ֣мڵ޸Ҳܹȫˣû뵽Ϲ˫ٶȱ˿ֲȻ֪Էܳ־ãԼֵʱ̡
֪һʧ񣬵Ϲץסᣬ̽צץ֪šžҪץԼŵĴצ֪һƬңͽΪʦܣûܸ㱨Ϊʦˡ
е֪׾ҪĿ֮ʣһӰԼǰӰһץԼǰצӣǴһצֽץסٲƶֺ֪׾ĿһѾϳǸе۾ӣԼʱбע⣬û뵽ȴ˾һ˰֪΢΢һ̾
ϹҪһ°֪׻ɱû뵽ǰһӰץסԼıһԼµĵ۾һһǼҪצˣȴôԼıצڵ۾о˿һҪ뵤ȴǰĵ۾ĵˡ
֮ԼֻҪ̫Զһջء
۾ץŵϹֵıצŵϹֵı飬Ļ֪ҪʲôһǱצʱץϣ˫һģһ¾ͱ÷顣
֮٣ϹѪ磬ĳʧֳһȳڵϹֵС
ʱηһ䵽۾ߣүѾˡ
۾ͷҲɱ˰ɡ
ϹһʱŵҪǲɱң£ɱŹǵġ
ܲñв۾΢΢ҡҡͷһĳϹֶʱ
תͷηŵ߰ɡ
һԵ֪׼۾Ҫ뿪æڵ۾
۾ͷ˿ʲô𣿡
֪ǰ֪ףл۾֮
۾ҡҡͷؿǵңûҲɱġ
֪׵ô˵ǵ۾лӦõġ۾ȥΪǱ
۾˵ͷ
֪һͽ޿Уɱ⼸ΪͽᣬΪþ۾˴βɱ⼸ޣʹͽߵĲ¼į¸м˵ţ֪׷ȡһӽŵϴαʱеõģֻһֱûзкãٴνȥû뵽ȴ£ҲûȥˣӾ۾ϣԵ۾ҲǴлľ֮ĪҪƴǡ
֪˵꣬ӵ۾۾ֽӹʶһɨоʮֲҲ
֪׵˵ͷҾˡҶ˻Ҫʹ˸ˡ
֪׷ֱ֮󣬵۾ηֽȥ


һʮ ǳ
ʱıԭѾǰʿȺľˣֻżмʿڱԭϿ򱱷ӣʿѾظԭָֻյƽֻǴӴԺ󣬱ԭֻ´ĸˡ
Ļԭ洦ɼߴǧɵľ޴ľɽϵֲǣʾ̤㣬ɽ紵ľ΢΢ζԼɼеӰ
ӭ洵ķŵĳʪеĵ۾ηŸܵһɵĺˮζ
үѾ쵽ˡֵĵطڱԭͱĽ֮Ѿ뱱ԶˡηŸܵеϢ
۾˵ͷǰС
棿үһ¡еηͻȻһ٣е
۾ͣסΣתηţʵôˣ
үͻȻоǳ֮һڣ֮ǳʹǳеǳҲӿ񸽽ʲôǣǵ𶯡ηһɵȻҲ֪ô¡
۾˵ͷǸʲôеǳ֮аоһ£⸽ҿ
ηŵ˵ͷ۾ϸڵǳ̶֮·һСɽͷȥ
ηϸһ½µɽͷԵ۾үҸо˷ǳŨǳϢ
ʱ۾Ҳܵˣǳ֮鲼磬ֻҪǳĴھǳ֮Ĵڣֻ΢ɲ죬ûⷽҲ޷ɡɽͷϵǳ֮൱Ũ۾ûǳ֮վҲоůġ
۾̽ʶСɽͷɨȥɽͷûʲôطһֲǣɽڲ̽ȥ̶۾澹һֻں˯
۾һϲηŵһֻǳޣкôˡ
ǳޣ۾һ˵ηҲһϲ
۾˵ͷǳǳԴݻɵޣǳ֮ϳ󣬿ֻǳ޵ֻµʱ䲻ֻ֪˯ʱ䲻γһСɽ˲ܻڣĳɢıԴݻɵģǳڵǳԴ֮дǳĪô
ηһϲүҽֻǳɱˡ˵Ҫ֡
۾æסǳսʱֱӽǳʵǣֻǳ䵮ʱ䲻ҲСӡҸӦвǿ߾ۼǳ޼亱Ƿֺֻ²˶ᣬвС鷳
ô죿ηżеһֻԼдаޣ鼱ǿ֪ġ
۾һЦ޷Ҳ󷨣һƬظ
۾˵֮󣬷ΧǳɽͷУзɿ첻ͣĴһӡƬ֮ˡ
ηŸһ£󷨿ռкԳһ磬һжˣа𺳡
иִǳ̣ηſȣǳ̣ܻ졣һӣ˲󣬽ǳ޼ɽͷС
η̧ŲУ̧ͷ˿̿ռлתǳһ䣡ֻϿյǰ㼱ٻ䣬ǳޡ
໣
ǳʹһ˹޴΢΢ζϵɽʯľ׷׵䡣Ҫվһʹ̧ͷһֻͷһſֱԼ
ǳŭһҪǳֻ֮ôŬ޷ܵһ˿һǳ̧ǰƣһȥǳ޻ǳ֮۶ɣֻһ¾ͽĸ飬ֻ֮δʧƬֻһƬ֮ĳ֣ಡһֵ֮ϡ
ǳ޾޴ͷ­ת˫۳죬֣ȻǳѾŭѰҹĵˡͷ­֮һɳĶǣӫҫǳϻǳ޴һһԣʱγɵĿռ䡣
ǳηŵı֮еһжƣǳҲеǳ֮
ռ˲̮վеηŲǳ֮Ѹ޲ǳޣŲһ̤һ죬ֻеһ˿߳Уη΢΢أסе˿ǳһӡ
ոշһǳ޻δüˣͼĿռ仺޸ͼһ˿Լǵ˿ߣǳ޸овŭһҪ㣬ȴҲ㲻
ۣ
һ˿ʧǳ˲ǳ޵ʧΪһ⣬һ
ηŻӳ˿ߺɫ죬Ȼ˿ļ󣬲ǳΪһǳԴηϸǿϲ֮ɫ
û뵽֮ǿ󡣡ηаǵ˿ߣηŽʮ֮Ӵķ֮һþͻɱһֻǳޡ
һֱվһԵĵ۾ηŽǳɱ΢΢˵ͷ
ηǳ̺ǳԴ䵽ϣԭСɽͷѾˣֻʣһصʯľ
δ֣ڴ˺úһ£ǳԴҲЩʵ۾߹ηŵ
ηŵ˵ͷٶԣϥ¡


һʮ 
ԭ뱱ĳϿռ䲻𶯣Ŀռ䲨֡
ǧʿվԶ̧ͷĿеĲ
ǱֵĵطˣԭʿҲֻǧվĲ˱ԭǷԵĻᡣ
Գɿռ䣬֮ⷽУ֮ⷽ⣬ÿ֮֮ʱƿռ䣬ǿвϷռ䲨ƵĵطȻǱ֮
ű֮ڵٽ׷˴˵ء
һɽͷ֮ϣӳϣ߸ŷ̫廹ֻ֣Ӵʱվһ˵Ȼ˲֮ˡ
̧ͷ˿ԶգǰʵǰҪñŻ֣
ǳӿǰɧĸֻܼܼ򵭵ĵ죬֮ڱػ֡
˵ܼһܣֵµĺУƵķϵҩȵĶϵã޵ļߣǧˣмΪǿĵۻʺɢޣ඼ˡȻǧʿҲֻЩȤ
֮ǧˣЩΪȥ֮Ǻռƣ
ܼҡҡͷǲܹ⽵СǧеģܽҲֻͼˣЩ֮ҪԿϽĽ֮Сǧų֮ȫӳ˵ʵҲСӡ
ӵ˵ʾס
ܼڵɽͷϷǵһɽͷϥżУɫȱ˫ֺʮĿĬžģɮˡ
ɮ˵һϵһƺ«ͣﵹţ˫תͣĴΧʿܼеķϵƵλ֮һ
ܼ˵ұ޵ڣվߣһһұ߾Ǽ̤һ״ϵĵã˵ĸˣϢƮ죬ܷ·ԳأһɹµϢУԴǧˣ˶ưĿ⵭Ŀܵʿ
ЩǸϵǿߣĽֵĵطΧм䡣ЩɢǧʿżɼһǼݷֲС
һʿĿգȴűĳ֡
ȻеʿоһѹҲ⣬˶ɫһ䡣
ǣˣоҪĶࡣôܣеһʧ
ʿ̧ͷѹĵطֳֻӰһһɫۣһ֮͸¶һɵϣǰڳĵۻҲеԲλ֮࣬𣬺ƴѹǴӴϷ
վУܵϢ˸°ٱǧ˶ֻо˾أ˲׽
ɣ
Һܹȫʵɣʵǿʿ޵ߣԼ˶һء
ͨʿճʱֻͨˣȻǵɣϲɡ
֣ôһʵ
ܵҡҡͷϿ϶ɱı鷳ˡ˵üͷһصؿеˣӰҲеɵΪԼһʲôطģ
ǽɫ˳֮󣬿˿оҵĿռ䲨ֵĮĿһʿΪߵֻһɺͨˣ΢΢ҡҡͷһĲмĻ˻֡
ֻ߳һˣ·ɨһۣ׼һ˹ȥ֮һܵʿ˵Ҽһռˣ˶ÿɡ
˵ȵģƾʲôø㣿һʿ֮ŭ˵֮ŷΧ˶һĿԼжٵá
ߣһߡ
ʿʱһѪתͷҲصķɿȥ˰ɱԼƵģƽʱҲͰˣʱŲ
˼˶뿪֮󣬻ȡһɫɽͷ֮ϡǽһ䵽ɽͷϣ¡
һȦǧʿĿţ˭Ҳûп˵
֮˵ƣ˵ľȥЩ˰źá
ǡߵĶ˹
ľһ̤ɢһȦΧʿĵҼǴСӵ£Ϊ˱Ժ˲öҼҵ°šɱ⣡
˵֮ĮһʿһŨҵɱɢʿپ׹ߣ䡣
ôĿֻһŭʿʱȥ˵յˡ
ľŤͷһֶԷԼһҲǵΪüͷһ壬еĽľʵǣ


һʮ ս
ɽܳɣ̤ܳǰһ֪˶Էɽʹλ൱ԼȻǵ
ɽľüͷһʵ
ܳɵ˵ͷ˵ͬʱɢһƣͷֳһɽӰɽһ֮УϽӲ񷣬ƣҲԶ
ľ˵ͷɽãǿж˵ֿ֮ܵʿ˭𣿡
һʿӦ𣬽ľͽ΢΢˵ͷȻˡ
ٺ٣ϷûֻҪܴܵСӣϷӸҾ͸
ʱһ˻δ˵ʱֱϣһƬŭԼõ˵ССķ˴ϣ̧ͷһȴһþƺ«ϵ
˵ʲôľȵŭ
ϵȴ⣬ﵹһھƵԣֻҪܴСӡϵ˵һָܼ
˶˳ŷϵֻֿܼܼ΢΢һЦ⣬ȻϵԼƳ
ܼŷϵһЦľλɣеĵֻҪܻңҲԸǵİš
⻰ľһľŭãõĺܣȻǾԹˣ˵ҲᣬֻҪмУҾͷŹ㣬ҲԲǵĺж
ľ˵֮һɵУܼ
ܼҲһУңңԡ
ȳְɡľȻŭûԸһҲҪȳֵĵزĻԼƤôķʿǰҪˡ
ܼ΢΢һЦ֪Էȳ֣ҲͲٿȡһȥһɵֻǲɢеĵӫ⡣
ܼһӣֻ̯ϿճһƻõĿռ䣬һУʱһһƪ£ʱɢƬ̺һƪ¡
ܼĻӶֻиһ֣ľߣȻһһµһ𣬽ľСܼ˶ԷֻסԷϾԷǵɣԼֻǺϵ۷壬˶ԷѣὫɱˡ
һ໥һ˲һγɣֻϸһƪ£ƾһ֡
գ
һߣշе쵽ľϣס壬סڵԪɱϾǵɣȻܷȫΪҲ壬Ԫô÷ģֻľ΢΢һ㽫ڵ
ȻʧľϸסԼִƬ̺΢΢һ̧ͷܼ
ǧ󣿡
ܼ΢΢һЦ˵ͷ
ܼĻش𣬽ľɫһѿ
˭ľʵ
ܼ򡣡
ܣľ׶Է˽аԭˣһк̨ģȻԷΪԼ͵Ķ࣬治ҰѶԷô
ãҲжľһôյһֱ˳
ܼ΢Цŵ˵ͷһ֣סľĴ˲ɢΪһûеУܼתԼڵɽͷȥ
Χʿһ󻩣ոջҪҪģôͻȻͲˣ
֣㿴ôôͲˣ
ǰǸ˸ͻδ֣ôͣˣ
ѵƲǸֱˣ
ҿᣬһӦòƲˣܼǸ󡣡
ܼɧǺܾǰһﴫµĵǧڿڴǧҲ
Աߵһͷⳡսͷβԭ
ٺ٣СӺģϷҲжˡܼΣϵһЦ
еĽľ⻰һѿԼҲͶˣԼҵĻӵ»һţɾͲֻԼˡ
ľΣһŭɫĿܡ
Ŀɨ¼ɮڣľΪ׵ɮͷֳһӰǷɫʣģԺһɫ⻷ľͬʱһ࣬Ťͷ𴦡
ֻΪ׵һͷֳһ޴ӰתɢһˮƵĹâʿֻоһƬˬٿֻʥ֮¡
ľֽͷתڣһһľаطôͷĴڣʲôСǧ簡ŤͷһһƬɫеӰԼţôаŵĵطСΪãһΪСһУ޶ûȥ
һȦľתϱĿĴСӷȥ
£°²𷣡ľֵ̿
Сɫ˵Ҷ֪ˣû뵽ôһСǧ֮оôڡЩ˾ͲùˣֻҪסĴ󲿷ʿɣȥɡ
ǡ


һʮ ؼ
۾öɵ󷨿ռڣηָ۾վһԡ
ηŶԻɱǳޣĲСرʹøոսӴķ򹥻ء
ֻ˲ܹʹãҲֻܹȫܣСǧֻڷǧĹнڤڤڵķĸ죬ڷԺʹӦ
ηȻﵽǷ壬Գܷǿʹܵ˺
۾󷨿ռ䣬ʹԪܹηſʼԪָ
һչηŽܵ𺦻ָȡһǳԴ׼
ǳԴץУηŶʱоǳ֮ŨһƬˬǳ֮мӿ죬ʶǳ͵дǳеǳҲȻ١
һηŽеǳԴһ룬ʼ
ηſǳԴھлתʱоڵǳ֮ǳԴѸӿȥһֻصУֻǱøӴ⣬ǳԴİ£ηڵľչϱ󣬶ҾһǳԴþӨǳ֮иӿ˳
ηſһֵǳԴʶ֮Сʱһ˿˿ǳԴ֮ʮУʮʱǹҫͣǴٶȸ죬켣ȻηŲûнǳԴע뵽ҪγɵУĬ˴ǳ
컯ߵǻ췴գ
ʶһڲһ֮һγһĳΣֻʮֲȣʱɢ
ڡ
һǳԴʱֳһУԼǳԴһСǳԴ֮Ѹȶ֮ӿ˹ͶУһѸγɡ
۾һԿţܵηŵĶ΢΢һȻγǣɹˣ
ηǳԴİʮҪγɵ˳ηڵдԴҪʱ䡣ֻηʶеγ֮һҪεǣǶʱһ𣬿ת֮һȫγɣΧǲͣ
ʶ֮ɺηֿʣǳԴٴԼı֮֮еǳûʶγɵǳôǳԴʣ㹻ʹãʣһЩη뵽֮УʹĴǳ̵
֮󣬽ǳԴȫյηվϲɫ
оô۾ηŵı΢΢һЦ
ǿҪҶԸǳ޵ĻҸоһ¾ܽɱҲжģҵ֮һоתǰʮٱηһϲɫǳԴηĸоߵǳ֮Լգʱ޿̶ǳ֮ڣǳ֮˵ǳԴĸ壬ηǳԴϢȻ¡
۾˵ͷȻˣһ£ȥܲջ񡣡
áηŵͷȡǳ̡
еǳ΢΢һηУתʱһη
Ƭ̺ηۣǳ̣΢΢ҡҡͷүǱеһжһƬԿ壬һһЩ˴ӦþǱһҲ˵αͻҵߣԺ󲻻ٳ֡ܲջеĹؼ֪͸үǸϡ
ŶǿӵʱֻǸоǷ۾Žֻʱоһ£Ҳûй⣬ηһ˵ڱӦûá
ֽȡϸϸһúֽ
۾ֽ󷨿ռ䣬ηŵ߰ɣѾȥˣҪˡ
ӿʼɱǳޣηŻָǳԴ۾ηŶƬռдʱ䣬ǧ֮Զ۾Ѿܵ˿ռеĲױҪˡ
ηҲܵ˿ռеĲѰ˵ͷ̧Ÿڵ۾򱱷ȥ
ǧ룬ת˲
ʱı֮ռ䲨ĸһۿɼĿռ䲨𵴶ɢΧ𽥱תۼ佫·ɽʯľΪ촷ۡһʿֻһˣԶܲ˾ҵĿռ䲨ûǿʵǿ޷ֵҿռ䲨һһԴԴҲֲ˶á
·ɽľʧԳһƬƽأٽıˮҲܵռ䲨ɨĺˮϼ٣ˮ治ϽͣԶĺˮȵңγһصľ
˾ҵĲʾűҪ֣Ҳһ̡еʿĵȴţ˶ԡ
ʱƿʿŤͷȥֲԶӰٷ


һʮ һ
ʱʿ׷Щ֣ʵߵǰˣʵҪô޳֮УҪô˻ȥ˵ʱ򲻻ˡ
Ӱ˲˽ǰ

Ǹصĵ۾
ӵķ͸߾ΪҲˡ
ôô·ע˰ɣ
ŵ۾ηŵĵĳ˲䷢һ̸ʱ䱻˲֪ĵ۾
ʱվʿ󲿷ֶѱľϣֳɼ֣Է㰲ţֵʿվһ𣬿Щֻһʿıʹ뿪˴˴֮⣬мҵĻʵҲԼĳӺͻվһΪۻʣǲʹģΪһĻۻϾʧ۵Ҳ޷һ
۾ηŷɵǰʿ֣ʲôʱЩɢɢҲ֯ˣ
Ȼ֣۾ûͣ¡ǧʿעӺУ۾ηųһɽͷȥ
վɽͷϣ۾̧ͷһеĿռ䲨֮Ҹطϥ£ηվһԡ۾̧۴һȦһɽͷϵķ̫վһɫϵߣ֪ǿܾǴλү۾һЦ𴦡
ڵ۾ܵͬʱΧʿҲϸλԽԽаصĵ۾ֻµɮһֱڱĿΪ
ȻǸ˰ֳ治ɫ̩Ȼ硣
ż񰡣ظ磬ͦ㡣
Ҫȥʦֻѧɽȡ
һ緹ֳЩա
һɽͷԹԺȾƵķϵٺһЦ䵽ܼڵɽͷϡ
ôСӣҪҪȥԣ˵ˡϵܼٺһЦ
ܼ򵭵һЦҡҡͷǰ˵Цˣûбﲻ˵ҿ͸
Ŷ㲻ȥ̽һɲСӵķ񰡡ϵܼı·ҪϿ١
ܼҡҡͷԻǣ»ˡ
ϵﵹһھƣٶԡ
һԵĳ˵̸ǰһڵλǰڵ۾ҵ֪һЩ
Ŷ˵˵ϵһʱ
ܼҲӡ
λǰʵڴ˵Ϣɢȥġ۾ʮǰڴϸϸϺ׳һۡסڸУһֱϸϲȺɽ֮УۡһֱܼηڴҲվߵǸˡ˵ſһ۵۾ڵķֽŵʮǰһţηţ֮ͷǳֻǲ֪ʲôԭͻȻ伣ҲǰһβŲ鵽۾Ĺܼҡ
˳ӵĻϵ̧ܼͷ۾ߵηţ֮ǰһֱעڵ۾ϣߵηûϸϸһƣϢޣ֮͸ȻǶԷϢıǶԷΪԼ
һתͷӵǵ۾б
ӵ˵ͷбﵹģҲܿ϶ǲϹŷֻ֪Ǽкд֮Ǽҵһȷֵģ֮䵽˵۾Уʴ͸ҵĻҲһС
ϵܼ˴˻֮һĬת˿۾ڵķĬȻ
ϵ̧ͷٺһЦСӣ˵С֪˴»ô
ܼҲһЦǾͿ᲻ơ˵ĳӰһ
ڽɫϵĴСӺߵĽľԼܳɼߵˣڵ۾ԺҲһ֣˭ôһǵһʿôķӦѵһд̨ģ
Сӻ˻֣Ľľ߳£
ȥʡСӵĵ
ǡľߵһȺʿ
㣬˵˵Ǹô¡ľָһʿ
ǰ֪ʿδǰһԵһʿͺһ˹
ŶǾ˵κƭҡľһƷ
ǣСһ֪޲ԡʿͷ
Ƭ̺󣬽ľתԼĶԴС˵һ顣
дµķϢ׼ȷ𣿡С֮󿪿ʵ
ľ˵ͷӦò٣ҿʿ÷۳ķӣ湦֮ǳ⣬½еġ·ֻһƬ
£ҪҪľǰСʵ
С΢΢˵ͷţǸ˵أ²˳˺ޱҲЩʿȥɣƯ㡣
ǣ¡ľ˵ͷ
ľ۾ڵɽͷзת۳һƬģȻʵǲмķƬ
۾̧ͷһۣ˵ͷǰǵõһ
ľ֮˵ͷɣҼҵáľĮڶһ˵
۾΢΢һЦһ
ʲôľ΢һ㵡
ֻҪܽסһҾ㲻۾ĵ


һʮ 
ԭҪֵĵطռ䲨ţڳʿѾûˣ˶ڿŵ۾ڵɽͷ
˵ԣɵʿҲ⣬ľ۾ڵɽͷȥ˶֪кϷɿˡ
Ȼľξ۾ҿ̬ǿŻ㽻˶ڿţŵ۾ӦԣµɮҲ۳۾ڵķš
ӳĿƵĿţŵֳһ˿ζһ˿ɫаȻɱ㣬ܶԸ㣬ôӦ
ֻǺ۾һ仰ʱסǸСҲۿ˹
ֻҪܽסһҾ㲻һ仰˵ϣʿʼԼǲ˻۾ڻȡ衣
ֻǿŵ۾Ǹı飬Լ¶ţֶоһжġңһи֤һС
ʲôľһ㵽һ㵡
۾ֳһѴ󵶣ѵѾ֪ʲôʱղصˣֻһѷǷ
ֻҪܽסһҾ㲻ǰЩ㶵Ľľ۾˵һ顣ѾֻǴǱˣΪֻǸĳǼƬģҲãһɣӦסˣԼԼֺγöԷڵĲϸӦùˡ
Ļ˶ǹš
ֻС
ֻнľľоĪķ̺Ͳм
Сǧ˶𣿽ľĵһŭԼǵɣڴǧҲĴڣôСǧһжأԼոյΪ⵭һ仰ǰԵǶôЦ
׼𣿡
һ䵭Ļﴫľһ𣬾ѹ̧ͷ۾ϸĴţһƬŭǽľһʽĿŵ۾͸ڵķŵʵ
׼ҾͿʼˡ۾Žľĵĵȴһ󸹷̣ʣɣ
ûиľ˼ʱ䣬۾еĵ
ľŵ۾ĶһȻҳȻЩţľӦȴ˲両ֳһ£һľȡ
۾еĵָ񷣬һһǰնյ˲¡
ͷĵѸ£ľԼȻ޿ɱܣΧһж⵶ֻӲӡеľȾӭµĵһľСǧû˭ܹơ
˲ཻ
ۣ
ľȷ㱻˲жϡľһãܵ˺˲ȫתԪǿƿܱĿռ䣬һҪϧ̫ˡ
һն£ľסˣϧƴųܷɶǿƿԾûȫȥһۣҶһ۵Ľľ˲˹ȥ
һ䣬٣۶ϣ
ʿǰľˣǿ̫ǿˣһУһɾȻסһС۾ԵηŶסˣҲû뵽ԼүȻ
ӹľۣۺ־Ŀ˵۾һۣԵĽľ˻ȥ
СӴ˿ѴվĿⶢŵ۾Īζ˵һ䣺õȻסûǰΪ±˼֮󣬷תȡһҩԵĽľУ󽫽ľ۷Żضϴзתֻϵ۸ֻϣٱϿˣֻ֮ص£˫Ŀ
նһ֮󣬵۾ĿǰһУûֹĶҲûнӴСӵĻеĵѾʧһѷظȻ˷ĩһȦ֮󣬵۾΢΢˵ͷ£ԼҪĽѾﵽˣԺӦòΪԼ鷳ˡ
۾֪ոһǽľ̫ԼľȶԷ̫ˣֻһôûС
ܵʿƬ̵𾪹һ󻩡
ǿ̫ǿˣ
ţǿһӾͶˣǲдƷɣ
ҪܴﵽһһƣֻضԸⰡ
ҵ͸ҵİӡĳա
ԶɽͷϵĳӿһľһƬĺͻȻԼһǲĽɫһԵķ̫Ҳһɫ
ٺ٣Сӿ϶ˡϵһЦܼ֮һɫأһƬĬǣΧĺãһŲͣĺһһԼɽܳɣЩΪǿ˶룬Լһ֮ܲӵûǱס
ûľһ٣Ҳܵһơ޿赲
һû˸ȥעˣΪӰûĶɵӶֵ֪ãڳһʿ˷ӰӣԶԶĿ۳ͶӰ
ʱһƴԪͿռ䲨ɫʿ
ˣ


ڶʮ 
ڴʱҪˡ
ֳֻһƣռһƬƬѣƬ̺һ޴Ŀռڶ˵ǰ
ռڶȶ貹ԴӺڶɢܣ۾΢һܣͷޱȴǳ֮һ֣ץǳԣηŵڣ۾Щףⱱֻ¾ǳ֮άеġ
ηŴʱҲץʱգЩǳ֮ʱմĻܿͻʧġһʿҲʹֶȡòõţûк
Ƭ֮ǳ֮ɢԭĺڶʱѱһɢӫͨڲǱڡ
۾ϸϸĸһ£ȷûʲôΣպ󣬴ηеͨȥ
Χڶʿȷͨȫ֮׷׷𣬲󲿷ֵʿǴСӼľĺ棬ǽľѾ˹Ծɫ԰ףĿ¶־塣
ҫӫͨʮ־޴аɷԲ۾֮ϸϸһ£ռͨȫǳ֧֮Ŷʮּ̡۾ηֱӳͨڲȥͨľͷһ޴ŻŻɢŵĹԣͨŻܵﱱ֮С
۾һ룬η󣬸оһˮʹ̧ͷһѾһƬ֮Уˡ
۾һΧĻֳԼηվ֮ķԲǧ֮ڣط˴СС󷨺ͽƣҰ֮ϵĿг޾ȻԷС
үôηȻҲΧ
ȡ
ηŵ˵ͷһ۲ӿʿ˵
Ƭ֮Բǧ׵ĿռѾվʿеʿֱ֮Զ󷨽ƱȥȻʼƽ⣬ȻЩ˶ǵһνˡ
СߵĽΣһʿ˵֪󷨽жڶٵıбҩݣʯЩܹõԼģǲȡ
ʿô˵з׷Щ˷ܣ¶ϲɫΪ֮ᱻɿޱû뵽ӣ֪л˵׷עš
һʿķӦ΢΢˵ͷ˵ֻѰһɫʯͷ˵÷۳һʯͷɵģַ⡣
棿Զĵ۾Ž۳ʯͷ΢΢һָֻƽ
ʯͷǲûã㵽˴ǧ֮ҲõţҪľʯͷ֮пܻڣҵ˾ͰǾУǵõһжԼģҷҵ֮˽صģ޷õκαҲᶪ
˵֮ɨһֵۣˣǿǰȥƽ󷨺ͽˡ
ʿ֮׷ǰȥȻƽ⣬кܴΣգкбﰡֻҪõһҲͲˡ
Ȼꡮݡ鵤ϰ֣ϲһȻѾƽһˡ
ͬϲͬϲֿ˷֮顣
Χʿ׷¶ĽɫֶԼǰ󷨷ܶ
үҪҪҲȥҿηſ˿յΧֿ˿ԶæµʿԵ۾ʵ
۾˵ͷЦţҲá㾫֮ͨ󷨽ӦҲкоҿһߡ
үֻһĻ󣬲ûƽ⣬Ҳƽ⣬ΪֻҪᶨľߣֻͬľΪ񲻹ᶨߣпԶʧڻСһǰηſһǰ󷨣Ե۾˵
ţһšʯȡȥһɡ۾˵ͷ
Ǹָ󷨺ͽƣ۾ηٶȼ죬ʵǿηΪָߣһ·߹ҪôǿȥҪôηһżƽģηҲ֮󷨵㣬һ֮Ҳȥ
һǰһһŮеɢһƣŮòһɸ߹ʣ˲£еͷ
˵ⱱһλµģЩȴװױʿ˵΢ŭɫ
˵ͷ̾巢չ̫ˣڸǣҲû취£ϣǽܽһñĴаɡ
˵ͷ˵
ʱƣ󷨺ͽƱƳʿõĶıһʿķܶ飬ȻҲвٵʿˡ
۾ηҲõ˴Ķٶȼ죬ջҲҪ󣬲۾ȴԽԽоԾˣⶼȥˣʿҲֻƽһСֵ󷨺ͽƣЩ󷨺ͽԽԽҪȫƽ⣬һҲƲˣľ鿴ͣʱֻһ£ҪѰҵߣǲܵ¡
۾üͷ΢壬˼


ڶʮһ 
ԾǳԾ
ռгһ󷨺һĽƣûκαгֵףΪʲô
һʿʹʱ䶼ķӣ㵽һ죬طһ󷨺ͽҲı仯Ϊʲô
ЩʿΪ˴вģΪһı۾Щˣ˵ظǱµһ顣Щ۱ԻסʿѾʧˣԼҲǵףֻӦܿŶ԰ѵԭ
йηţ۾Լɻ
η֮Цү˵ܾǰ˷ˣ֮дʿʼѰĻôеķʽʧˣܽ㣬һǿųǿʵƿһһֱڲߣһ۳֮֯ȴʲôҲûз֣˻һ۳Ҳ˥ܣַҲûˡ
ηſһܵʿŵƽ󷨣ҲܹõôеĹؼû˵õеʿҲΪ˻ôУΪ˻һеıҵӦǱһˣӦûʲôʷˣүеǿʲôӦ𣿡
۾ηһ˵Ѿףû뵽뵽ȴ΢΢ҡҡͷսʱҾԹǿӺ޷ӦΧ󷨣۾η˵һСһ㣬ҵڲȥһ¡
ηԺæү˵ڲ󷨶ǳɱУʮΣգүһȥɡ
۾΢΢һЦİɣҲµģԼСġ˵һڲȥ
ηſŵ۾ӰʧȻԼүʮţϻǸֳ֮ɫ
۾һ·ڲȥٶȼ죬η˵֮󣬵۾һֳȥڲ뷨Ȼܹһ۳и֣Ե۾ȴõģΪ۾Ǽӡκ󷨺ͽơ
ɫâȫ۾һдżõıϱȡ
֪˶ãһ֮У۾һʯͷʯͷɵģɢɫԣǽ÷۳ʯͷ
۾еʯͷЩϲãû뵽ﻹֶ֪ǴСӴĵõϢʯͷ۾Ҳʱ۾ѰҲԼıܹ֮Լһתı֮֮еõһʯͷþ˸ַӡİ½ƳԼı֮û뵽Ĳֻ֮
ֵõһ飬۾Щ˷ܣȻ֪⵽ʲôϣ䲻ֻ֮һ
еʯͷ۾ٴǰȥ
֮
ηվһǰд˵ǡ
֪үôˣѾȥʮˣүûлѵʲô飿ܵģүΪôߣӦ˵£ӻӦûǿԵģ㲻УҲӦְܼµʱ䡣ⱱѾˣа±ͻὫ˴ͳȥ
˻ԴηרĵĿǰ󷨡
֪֮󣬴ʱĵ۾վһŻǰŻСֻ֮ߣ׿
վŻǰ۾΢΢һ̾ȻֻһˣҪ뱱ôУҪи߾ΪҪԹᶨԻ󣬸ҪǻҪо
ûҪоǵŻϵһԲεİۺвͣһӫӣ۾ֻ˸̾
ûи߾Ϊܵ󷨣۾վǰеЩľҪǶԼķţ۾ҲҽУ֪λ˵ж۾һӵܹȫ󷨵ķ۾ţ˼㻹УҲǼٵģᳬһ֮
ûмᶨԣõ˿ŻĹؼҲֻƽ޾󷨡
ҪĻȻòǿӣмᶨԺ͸߾ΪߵҲֻܸɵۡ
۾˿еӣֿ˿ǰϵİۣԸ̾ԼǵǵϹûǵԼԼҲ˳־֪ףҲûеӣԼû󷨵ӡԼҲվȻš
񣬵۾еŻеİ۰ȥ
ž
˿Ϸ죬ֺŻһ𣬶Żһⲻͣתǿӿȥ
Ƭ̺ɢŹԵŻѾʧֻʣһſһɢŹԲͣתŵӡ
һ£ַɻص۾У۾ӣ̧ǰȥ
۾ȥ֮ǵſҲıޣΧֻʣһ󷨺ͽơ


ڶʮ 
̧ͷΧһУ۾оԼ·һ֮С
½أк۾иܵ˲ͬĹͷ⣬һ硣
۾𾪵ĿǰһУ޾ĺˮͣĻŰߵɽʯʶȥ۾оֻܹǰ½صһС֡
ԭ۾ֻΪֻλԴͨٳһԪռ䣬ǰһ˵λԼһ磬ͬСǧ磬ǧһ磬Լз
Сǧǧ綼淨򸲸֮£ͬзֻǿռƷʸߵͣǿͬˣзڡ
ǰνıȴŲͬСǧʹǧзȻԲֻһĳΣѾԶˡƬռ䣬Ѿ֮ܳΪˣһµ硣
λ˵ʲôΪȻܹĶ򣬲ӦõƬռ֮У۾š
֮󣬵۾ǰһ֮󣬷ǰȥ½ϵŸָޣֲҩݵǣϷֲһɽͷ֮Уʿƴƴȥ󷨽ƲܵõĶֶʰȡ
ˮУˮегΣҲ½һɢŸָĵر
ռеʵǺܸߣǿҲֻڵΪܹΣȥˣ޶ֻôΪƬռзȫԵʡ
һʱ䣬۾ɿĽһ飬ռҪľƬܱˮΧŵ½أһ޴ĵ죬ҪľƬռѾ˸кܴķչǱ
󣬵۾˳ӵָзȥսʱ۾ѾƬռϿһ޴ƣռ֡
ɵ֮󣬵۾ʮĿǳÿǳڻУϵҫڸǳ֮䣬ʹʮĸǳγһ壬һ޴άռת
ֻǣ۾ǰʮĸǳܵĸо󲢲۾֪س֮ʱʮ̫ǳе̫ǳ뵽ʱɢǳ֮硣
˿ǰĴп˿еӣ۾ˣԼеҲһŲǳǹؼһš
²ٳɣ˳ӵָ˲䳯зȥָλ֮󣬵۾еӻƮɢһǳʮĿǳһǹ⣬ע۾ǰС
ڵ۾עУǰӻǴƬ̺㻯ΪһǳȻһ𣬵۾ʱоǰǳǳȫΪһ壬˲ãøԲȻ۾оǹȱ˲ֲ
۾оռеķȷǰԵøˡ
ڰŵʱǵŻ֮ǰ۾ԼӡĴ󣬵۾뵽ǳС
޾Уֻʮǳڻת֮⣬ջգûκοռ䣬ûκ飬ʱ䶼ˣһƬž
۾վеһϣΧĿռ䡣ʮǳγɵĴ𣿹ȻǿеǳɢһɹϺƴϢ·еʷʱУǳһУеĿռ䣬ʱ䣬һеһƺյʮǳƿء
ԭܹı䷨򣬲֪ǱԼķı֮۾һа
ˡһԲϣ۾ǰһӰ
һɫӵˣûκƣ·磬ƽз·ʱеһУһ۾ܴпԼһСƽϷ·͸¶Ǻƣַ·Կеɱ
ֻһۣ۾Ϳǰ˵Ĳ򵥣ͬʱҲ˵ݣˣ
ӦѾ˰۾ɻ󣬵δڣֻǾĿǰˣԽ䱸
Ҳڴŵ۾ŵ۾䱸飬΢΢һЦˣҪ£ܹܽǿǳ˵ҪҵˣҲֵġңҵıֻµһҲԶɢˡ
ǰǱˣǰˣ۾壬ʵ
ˣǰɡ΢΢ҡҡͷ۾Ķ΢΢˵ͷ
۾ǰ۾ű˵˵ͷ˵
۾ȻΪߣҲɼʵµĿܼ򵥣ȻҲѣΪҽСǧ磬ΪߣֺﲻʵģǸ˵˵ԼҵԵ־ġ˵Ҫҵˡ˿ŵ۾˵


ڶʮ ʦ
ֻʮǳУ۾վһǳϾǰı˵š
ֻⷽСǧ֮˵һ֣ҵֽҲ˵͸¶һµơ
۾һ𣬸оԼԵ棬ֻһƣжǿ

ǰϹʦ۾һƬ𾪡
˵ͷһƬɫ̶ûҾʦ֮죬дͨʱسδؼֻ޾壬Ҽǣ֪޴ֻ֪ܵɱ¾ʳڱ鵺ٵֿ֮˴޲֪鵺ҲԽԽԶÿο̳鵺Χۼڵ塣
۾˼Ļﻺת㱼䣬·𿴵һ׳۵ľһ֮ϣ޾ɢ֮дڰţ鵺׳ۡ
һλ۲ŴԵԴһƬռ䣬ʮ㣬£潨ͥΪۣƹ£Ҳ̻֮Ϊʦ֮ͥһʱ֮Īۺ֮£Īвӣʥ˼ҲҪ˵¶һԺ΢΢һ̾
۾еϹûпڡ
ǳҲͥҲͥƴ˼ɺޣرЩɾʥ֮λļˣʱƸͥʱؼʮܲݷĴͨߣֻЩûԪ񣬲޷ϰ֮ΪסʮѪڶСף֮Ϊ壬ʮױΪ棬Ҳ˳Ϊסĳø߸ϵʥ˿ᣬǰз׳󣬶ֲ֮ìܣڵսһսֻѣ޾ĵػˮӿ룬֮䵽Ѳϣ˶䡣¶һƬӵɫлںޣвʣзŭ
һսɣ׾䣬ȥͥҲ䵽ʥ˵ƿ֮СֻͨΪսؼʱ뿪սҲеӱ
۾֮ɫһŹ֡
˵۾һۣƽʵǲǾúܲݣ
۾΢΢ҡҡͷǰΪƷֻۡǣǰȻ̹Ȼµǰʱ뿪Ӧ顣
˵۾Ļ˵۾һۣ˵ͷ˵ҵʱȷҪҪ졣ս֮ǰѲµĽ֣Խȥһľ֮ʱǼ뿪ʱҼ䣬֪Ѿأм۵б뿪ˡǿռĳҶԿռоʥҲȲϣԣҪ뿪ûסʥ˳ҲС˵Ż¶һź԰
˵Ľ֣ص˱鵺Ĵߣ۵ԸϧʼնδԸһʱ䣬ͻȻ콵Ѫ꣬ش󰧣еʥ䣬䲻֪ʲôԭ򣬵лЩ⣬ֻʱ䳤Ҳͱ䵭ˡ˳ʥˣʮλеĺףֻֻأ콵±Ԫ֮壬ΪףҲûвμ֮սϾףĳǲɱģԭʥ˶䣬ңſռͨһδεѣʥͨԹӲǰ취ǰٴѣ㲻ȥˡ
˵꿴һΧʵ֪ʲô𣿡۾ҡҡͷ֪
ͥػ󣬹һ壬дǳҲǶֻǵʱͥõʮ̫ǳеǳֻҲɼ̫ǳ֮ƶɣÿϹŷܣɵ䲻ԭͥһҲǲ󷨻һô

˵ͷûڱ֮󣬱ҵطȻȼеʼ㵽ⷽСǧܹ֮ҵԵ֮ˣԲ뵽ⷽСǧ֮Уһаźãһ֮󣬱ˡ
ô˵ǰ±ǵΪԼѰҴߣ۾Ѿˡ
ǺǣûµҪĻУܵõԺɾһҲΪҵʵĴߡЦЦ
֪˺ǰ֪Ե֮ˣ۾΢΢ɻ
ŵ۾˵ܿͻǲԵ޷𣬲۽ʱ˵һ仰һֱûʲô˼ֱ洩һ·Уˡ
ʲô
ӡߵõӡһһٵ˵
µǵӡ۾һԼһӡǵӡ϶ˡ
Ȼ˵ͷ


ڶʮ ӡ
ǰܹ۾һܹԼӵӡ϶Լ洩ʱֵġ
ȻһжҵĸӦ֮С۵֮Ȼڵ㵽ڣҲҲ˵΢΢һ̾
ۻ֮۾ЩɻΪӦר޵֮۵ܴ⣬
һЩʱ̰תʥҲû۵֮Ϊǿķؼһͼ飬ǰ۶ܷܣǶ۹̫ǳúͼݶģԴ˴Ҳ֮ܡ¶һ˿羴
֪۵Ǻˣ۾ӿһɺ
ˣԵҲ˵ˣ㽫ӡȡɡ˵֮۾
۾˵ͷȡӡӡɢŵӫ⣬һƬɫһͷзΡ
˫۱һž⣬۾еӡ֮󣬷̧ͷ˵Ȼһģһ
һģһ۾ɻѵԼӡ͵ӡһģһֶֹһ
˵ͷӡҲ͸ֻܸоϺ͵ӡһģһȻһ֣۾ͷǰһ֮ӡ
ӡһ۾ٸеӡ΢΢Ҫѷǰĵӡ۾סǰĵӡ
ûһģһֻǰĵӡ֮гɫ۾֪ӦĹ£֮⣬Ķһģһ
еӡſɣҿӡӦñΪһ壬ֻǲ֪Ϊξֳ֣һãһáһԵ˿ӡ˵
۾֮󣬵˵ͷѹеӡ
ӡͬʱӡҲ˹ӡһӴ㻥룬Ƭֻ֮һӡͨɢƹͣС
ӡտʼںϵʱ򣬵۾۹ͨӡеӡ·𱾾һ壬ںϵĹ̺谭ɫоڣ岻ͣǴ󣬶֣һƬ͸ڣֲͣʵǴС۾о·ﵽľ磬ûһ˿ȱ
۾ƬӦþǺԼյõӡ֮ʱһӡбеġԼ֮ƬΪΣһƬ۾оԭ·ǲƵģѾ޸
ǴĹ֮ӡӡΪһ֮Ĺ±գӡڵ۾ĿѸٵıƬ֮󣬵۾˫ۣȻӡںΪһ̧һУǸеӡУ۾ֽԵһлǰ
ҡҡͷ˵㲻лңֻΪԸˡҲ˵ӡµĲҲͲ˵ˡֻһӡǿ϶ҪĶ
۾˵ͷӡ۵Ĳ۾ڽӡ֮ͼˣҲ˵ӡҪĴС
һգҵҲˣҲҪʧˣҵ㶫ͽɣƬռȫǶƣҰ˰ɡ
ǰ
㲻ض˵ҡҡͷֹס˵۾ĻҵѾܱѾǼˡңô꣬ҲˣѶѲˣҲûʲôֵģ۵ԸɣҲˡɣҵʱ䲻ˡ
۾ϥ£ûж˵ǰλˣĬĬ˵⣬ҲѾҪİɡ
ÿǳɱϹŷõ۾ԼĻǧҲ޷ȫԭڵĻ׶ˡ
ʮ֮󡣽ǳȫĵ۾۾ǰԵ;ƿݵĵزʱɢ
һƣ֮ɫ΢΢һЦԵ۾ˣѾܹȫƿƬռˣҪɢˣϣʦҵĴУϣԺܸҸˡ
СһŬɣϣ֤ܵ㳬ѡ˵꣬¶Цݣ建ɢ
۾վţ֮󣬵۾΢΢һ̾ɢĵطһǰģһΪǰһλʵĴˣز׹ǰӢ
ʮǳ۾ҲǶתŲһһ̣۾ѵ˱鵺Ͽա
鵺Ƕƣ󷨺ͽƣҲǲǶܻģ󷨣ҲǶˡ
ƬռһĳΣ綼䱾ԴⱱıԴǲǶǳյıԴҲһС
мҪԶʧˣȻ۾ܿ뿪ûôʿԶѰ˻ϲǳСѰɫʯͷ֪ûеõһԵĽľɫѻָѺõĲˣһǰһƬƬⲻͣҫȻµĺһƬƬ״ķ䣬ĵãηվһǰ¶֮ɫ
һе۾ܸоõûڵ϶۾һηŵԡ


ڶʮ 
үˣԼүȫηŷͻȻһˣ̧ͷһǵ۾ʱе
۾ηŵı飬΢Щжη΢΢һЦţˡջô
ηż۾ȫģشһЩڵһö󡣡
۾˵ͷЩеĶ󲿷ֶǶԺϵµãϵõѾȽˣηѾԷʿ˵ѾԺԲˡ
öԺеģЩ͵ϰ󷨰ɣкܴĺô
Ҳôġηŵ˵ͷ
ʱ佥ȥתۼ䱱һ쵽ˡ
ûܵõСվһǰ˿Χ˵
ţҲãٲıЩʿȥһԵķ˵ͷ
֪λǰҪʲôĴˣЩ޾󷨾ЩͨҲһ꣬ЩСǧеʿˡҡҡͷֿʼƽǰ󷨡
ӿڵȻλǰ˴УǾͿ϶еõķʽֻһֱܹҵˡ
˵ͷٶԡ
£Ѿһˣû˷ֵҪĶһߣĴС˵
СвͣеҲֶֻΪϡ٣ѾҲֻһЩлһ飬ҾҵģǶ󡣡
ǵҪƵô죿ʵ
Ѿ׼౦ɸСǽʯҪѾ˽ȥˡ
Ȼĵ˵ͷ˵ǽʯӽ̫ǳ𾫵Ĳϣ¿϶һ
Сӵ˵ͷǰѾƿСֲеһݣһꡮɲݡһġһȥ
ʱȥҪȥԭһжڿƣһµʱ䣬ľ磬һҲܽн˹۲͸Ѿɢռ䱾ԴǳҲѱ۾Ҳɵ۾ơ
еʿоǰɫһΣһѾ˱ԭϣеĿռͨʧ˶֪һµʱ䵽ˣջʿ׷״ظ
۾ηҲ䵽һɽͷϣһΧͣȥʿ۾η׼뿪ǴСԼ˹ͣ
СӴŽľڵ۾ǰͣϸһµ۾Ȼ۾Ȼ
۾ŴСӣûпڣֻǵȻһЦ
СӺ񲢲⣬˵½崨ǰе۾۾ԺпĻһ¡崨˵겻۾ش𣬱ŽľԶȥһƬâ뿪Сǧ硣
£ΪζǸ۾ô崨ߵĽľʵһɻӶһ½ʿԳ£ȷʵȽϿ
۾ǳ֮һ£ֹڴ˵һжģ壬ҸоԺһֻǸСӵһǿĵ˲ӵһǿѣѣҲܳΪˡ˵Сǧܰô崨͵
ľǿֲһµĵ˵ͷ
ˣǻشɡ
۾ηſ򱱻ԭȥڽ崨룬۾δϣԼҪСǧ̵ʱ䣬һвŸոտʼء
үȥģ;Уηʵ
۾ȻϺ׳ǰɣЩҪú롣
ү˼ӣηŵ˵ͷٶԡ
ص·൱˳ٶȼ죬û;ж֮ͣ˴ڡ
СֻʮһǣϽҲֻжʮ˳ǣϸڴϲ۾ηŶһ·ӹǳأܿϺ׳ǳǡ
۾۾鷿УԳ˼õĵ۾ֳһöһ۾鷿˴ϣ۾ߵһҿջǰһ֣еʧջǰǽϳһļӡǣ֮󣬵۾תֻص˵۸С
ʱ֣η鷿үóԷˡȻʿٳԷڸ֮ϲ
۾˵ͷͻȻһ£ʵɽôģ
ҸɽһöԭҸоѾ飬˵ɽǰЩֻүҶھȥˣûյ˺ηڵ۾߱ߵ
ţЩԸ϶չˣ˴ΰҲ㻹˶顣۾˵ͷ
үҪˣηʵ
۾˵ͷ첽ȥ
ҹɫ΢յ΢ŵĳ
۾һ鷿Ͼĵȴţ¹ڷڵĵذϣҶǴɳɳ졣
һӰ֣һֹĸо·ǺӰͻȻַ֣·Ǳ
ˣӰһЩɳƣֺƽ
ˡܹηЩԾɺŬ۾˿ǰĺӰ˵ͷ˵


ڶʮ 

Ӱ˵ͷ˵˾ұôԺǰҾѾˣڵҽ˵Ҳûʲôֵˣֻ֮Ϊ˾
Ӱ
Ǻαأ۾΢΢һ̾
û˵۾֪ӣЩƫִôȰҲȰأҲӲžɡ
Ҳû뵽Ȱ֮һȥһ磬ⷽ޹ϸ𣬵±õ̫ˡԸһҵ۾˵
һû˿ɵԸΪ
۾˵ͷ֪һ֯רְ̽鱨ɱ֣̫СˣΪṩҩ㽫µ֯ܵķչ׳󣬵һȥǧ֮ǰ串ⷽ磬ҲһЩϣ̫Ա߷չ߲飬ܹ֮ռС
õ۾㹻ԴһӴǿ鱨֯ΪϹʦѼ˶ĵر۾㶼㲻壬ǽ鵺ϵͿʯɵҲ㹻ˡ
û鱨Ϲӣ۾ƻĵһ鱨
۾ֳһöָݸռָУպãңȻҲϣô
ֽӹָ˵ͷʾס
۾ǰ˼Ƭ̧̣ͷ˵һط
ͷоһռ֮Լǰɫ˲תһ̧ͷԼһǰϷһӵҶδдֻ֣һ۾ֵ˼ʦվڵ۾ߣûп˵ɫƽ·ûʲôܹ
۾ҲǵһҲû뵽ôõ۾æһˣ۾ԭһʵ壬ߵ۾Ϊ䴫ҲͦʵģĿռܴͨʥѣɼ൱̽ӺɱҪġ
Ϲʦµʦ۾ǰĹ˵
Ϲʦƽһ˿𾪡
۾˵ͷ˵ǰǰҰһˣҾܴС
ˡƽԵЩΪʿм֪ϹʱĴ˵ϹʱǿĸǾͶлصܣʦļˣܹõĴУҪдԵС
۾΢΢һЦҪٽˣҲηһүɡǰľǿռͨѧϰʺϣҽȥɡ
ƽ飬˵ͷǣү
۾Ŷ룬ǰһ޴Ĺ㳡ͷһƬ񷣬ʮǳ΢΢ҫǲ֪ĲƳɵʯ壬˿ۼ㳡ľͷһſ̨ϷһԲţȻĿռ䡣
۾ǹȥŹرţ۾ŽȥһƵĿռ䣬ⷽռϿ̻һ޴̫ͼ̫ͼķһţǽϹһͼķ䡣
۾ǽϹŵǸͼͼܴ̻һͼһֻʱʱʱ뺣ʱ̿գһ
۾ʾ߹ȥһǰ
ߵǰ̧֣һָͼģǻеһͼ˳ָѸӿԺ۾ϸϸš
۾վһԿǰı仯֪ڽĴУûв֡
еͼڲϵļ٣Ƭ֮󣬶ӿ뵽ԺϱһƬհסհ׵Ļɢֻ۵һһâȫʧǰһɢŵƺѹѪǵѪûü֮С
Ѫ۾һû뵽µĴлһѪҪ֪ûһ޵ľѪĪܣкʱָеĻеĹõ֮֮·ϾһƬƽ̹ˣο⻹ľѪµľѪȥʥҲĶ
۾ĽڣѪãʺԼűĿܴе۾ܵʱټӿ죬Ľܡʱ粻Ƭȫɵ۾ƿصĿռȴ׵
֮Եʱ죬ʱһʱ֮˫ۣ۾һ̶ָֻƽ
תߵ۾ߣлү
۾˵ͷЦãȻʺ㡣ӰΧռڵƣ۾֪սܴУ˺ܴջ
̳ǰľѧϣԺҪûǰǰѲڣҲΨһӣͶⷽи֮ɡ۾ߵŸǰ˵
˵ͷǰȥȥ˸ʦֹ֮һݣ˵֮񣬶ص۾ߡ
۾֪ԴǣĶѽĵ뷨¶ţµ˵ͷ뿪ʦֻص۾鷿֮С


ڶʮ ɽ
۾鷿֮С
۾ǰǰĶú֯ķչȴɽʼһʱһȥ鱨ܹܿõԺҲҰɣطܲٻˣȥɡ
˵ͷʧ
󣬵۾һ˻صУϥ˼֮󣬿ʼ
յ죬ľѴ̫δЩȵĸо۾˴𴲸ɻڸæµĴ
緹֮󣬵۾ηţ⼸㽫аһ°ɣǺܿ뿪ˡ
ηŵ˵ͷ֪ˣүȥʲôط
ɽ
ɽηɻɽĻҵشүȥʲô
۾˵ͷ˲ҪȥģԺ׵ġ
ηŵͷٶʣתȥŸ֮ȥˡ
ɽһɽҲһɽҲⷽСǧҵشĳƺ
ɽڴ½ĶϷһԴ½İ뵺뵺һɽɽߣֱƣΪɽе߷ҲΪɽɽӰ뵺ϲ쵽뵺γһϣ뵺ϷͶ󺣸
ԭ뵺ȱˮɽϷԴһӣƺӣܹˮԴ⣬Сǧޱȹ󣬼ʹһ뵺ҲкܴƺԴͷʣڰ뵺ע󺣣Ȼᴩ뵺˴󲿷򣬵뵺˵ȱˮȻء
ˮԴ⣬ư뵺ΪˮԴսҡɽʳһжʮ֮࣬мǼСԼ˹ܵĵشһ֮Уûһ첻սģÿ궼ййҵȻֺܿʧҲ˳Ļҵش
ּɽش½ϣ½ƫԶʵǿĹҴ󶼶Դ˵غȤûһǿƵ壬ʹĻҸӱĹﷸ׷˵أʹ˱鲼ʲôɫС
۾ѡΪĻ״̬ˮź㣬չܲע⡣
º
۾Ŵһеηһ·ȥζ˲ûмŸ·ͣͣʱĽ뵽ǳ֮ιԺȣ֮ѰһɽҰ
һ·ʮ죬һɽ֮Сʱ뿪˴磬ƬɽһеС
ɽеһСɽͷϣϥƬ̺󣬶˶˫ۡ
۾վηŵ߹ȥ
۾˵꣬𣬳һȥ
ܿ죬ǰһ˺һޣڶš۾ηžΪһһ޵սŻֹͣΪ˲ûκιֻһ鷲ˣȥĵɷˣɱ¾Ĺһսɱ¾š
۾ηſŶŵһһޣûг֡
ֲѣ׳˶࣬˫ͨ죬ɷĶǰޣеӵʱ׼֡
һֻڵΪΪͣԸͨķȻһ浹ɱֻȴ־з˻ȻԺʿԿȻֻײ㣬Ҳܹͨİǰ˴ɡ
ǰ࣬建ƶȻ幭𣬺һţ˲ǰȥǰצɢĺ⡣
ӵˣ򶨣ңӵѸ𣬳צȥУһƬɷ̶У˲նצӣһ䵽˵ϣһһֶ
۾ηһԿϸЩ²⡣ᵶ׳Ӧ⸽ԻڴҰ޲ɱĥɷʱ˾Ӧ֮
۾һǰڵλСֵܣ費Ҫæ
ŵһһ޿˹λȴ
ӵתͷҡҡͷԵ۾л⣬ͷҰȻһܶԸˡ
۾˵ͷˣ͵Сֵնɱ̸֮Կߣ۾˵СֵܷģǶ㲢ûж⡣˵۾ηһߡ
˺˵ģеĵԶȥ
зص͸¶ײС
ӵֱȥȻս
ӵɷţ˫צѸץֱۣ˺׼һתӵצ³ͻȻֽɷһֻצӶʱնϣʹһҪˣܷŹᣬ̧ǰӵ¶նһԵڵء
ҪǰһŹԣٶȼ죬ֱԼиоãѾ
ǶߴһСġŹѾһ˵ǸղԼ˵λ
ֻѾܹʹ÷ڷѾˣ޻ǺΣա۾˵еķɢ
˻ع֪Լӹһ٣Ե۾һл֮մ


ڶʮ 
۾ֽɱͷһ½΢һֶԽ֡ҽе۾ληš
λӦþǴ˵е˰ɣҵ˿۾ηţɫƽûͨʿʱľηͼ
۾΢ɲĵ˵ͷҡͷһЦ˵еˣǻǣҲֻЩΪͨ˰ˡȻֵǾʹˡ
˵ͷλ˵ű㳯ɽȥ
ֵܣ㲻Ҫˣ۾סʵ
عͷҡҡͷɫɱӦã뽫޹ء
۾˵ͷӼڣʱ̣ȴ׽ΪˣıҼԭ򣬵ʬ壬ٶ˵
ֵܣΪһ뵽ɽ֮У·ϣ۾ʵ
ҽɡһʱ䣬ǴнɽԵ˶Ϯ˺üˣӻ˵ϮǵһͷҰǣʮ˵ǳҽɽԣͷǣӻļΪ񣬱׷ȥֻû뵽ĳ˾ȣ֮Ҳ޷ȫ߱
۾˵ͷΪ塣
Ҿͽ㽫ҲĽУԸ⣬һ۾С۾ǰ·Ľ
ԸͣסŲתԵ۾һ۾硣
۾һЦסֵληţڴ߲ˣҲɽһ硣
δ硣̧ͷһԵηŵ˵ͷ
ηЦЦֵܵΪʮ壬侲ıһΪܵһ磬ҿʮָ˰η֪񽫳ҪϿɱҪŷʵܵһҲǽԼүϲſڵġ
һ·ϱ̸߱ʶ
ΪȴãҪȻҲ޷׷Ӳһʱ䡣˽죬ʱ֮߳˻ɽɽߵһСӣӲһȥҲֻʮ˼ҡ
ŵ۾ηſ첽ȥ
ˡ
үүˡ
ˣĺӼ׷׽˹
磬ôŻүүܵءһӵ
ǰ磬үүҪȥءһ˵
һЦһӣⲻǻˣֻѾˡ
𣿡
磬𣿡
Цʲôʱƭǣҿ
ޣˣµõˡ
Ҫȥүү
ǸӢۡ
硭
һںֽܵȥˡ
۾ǰ龰΢΢һЦڴлܻͦӭ
ܿ죬ӭһȺˣΪ׵һŻ׺ˣȻͺܴ󣬵ܺãտ˱㿪ʼ
ߣСӣȻ֪ͷӻΪءȻ˶еĹġ
˹ڨЦһүүⲻǻͷǣΪǱ𣬾׷ȥʱ䣬үү
˫ĿһɣüͷһһƣŭߣǶɾˣܶԸΪ㳤Ҿ͹ܲסˣ
۾Ѿ֪Ǹ¶һֱλ˽ġ
˷𣬲˵ֻˡ
ɱˣƬ̺ƽŭʵ
ҡҡͷ˵үүȷʵˣɱģλ۾ɱġ
ֵһ۽תͷԵ۾λСЦˣ⺢ӴСͲȻСɱǾǴӵĶˣôú׼ϺúллλĴ
۾ЦЦ˼ҿˣҺͽһʣְҲӦãҵʱҲѽˣ˼ҲҪֽ
˵˵ͷȻ˿ڣξĹСһΡ
۾һԵĽͶһ˿л΢΢һЦ˼ң˵ĳƺɲҵһ磬Ҳҵ۾Уһληš
ЦЦȻˣͷҲͲˡߣһȥ
˵ֶ֮һΧŵ˵ǶȥѼеþƶóúޣɢȥɡ
ڴмţд˵Ļӣ·׷תؼȥˡ
֮˴ŵ۾ηԼС
һԺӣԺɹżŶëƤһԵļϹһЩ⡣˽۾ηŴУڵЪһᣬͷҳȥŰš
۾ȡʬ壬˵˼ңֻʬףϿŴ˰ɡ
˿ŵϵʬ壬ֻǼúð۾ˣͷζлˡǵʬ
۾֪˵飬˺ʬĽ߳ȥûпڡ


ڶʮ ȥ
ϵʱ򣬴еԻԼҵĶ˵Ժ⡣
ָﶼУе⣬еģǰĿյȼ˲ٵĻѣ֧żӣϴտ
ÿԶźü޵ľƣûжپƵģвٴȥﻻ˲١
ϯϣԻ׷ǰ۾ƣʾл۾߲ܣһһӦңڵ۾ʿ˵ûʲôӰ졣
ֵϯһֱҹ˽ɢȥѾĲʡ£۾Ҳص˰ŵķ˯һᡣ
ڶ죬۾ճʱʱԺлӵηһԹۿ۾û˵ҲվһԾĿš
ִͣӶʱʱɷÿһնһһǰƣһն˺ѿ͵졣
۾ŲͣӵĽ֪ʵѾﵽ˷˵ļޣҪһնգҪһĹС۾ǰȥһָ򽫳Ķͷ
еĽͻȻһһƪĹúøһ£˵ĽǴӿԺ·ĽףлһϸϸĽ⡣
ƪǵ۾רΪӵɷĽѡģΪϹͥʦղصĹָ֪ĶУܱ俴еĶǲ۾ɷĹһʺʹý򵥣ϬǿֻУƣ飬ȫɷľš
ͣлĵ˫ϸϸ
֮󣬽˫ۣĿһȣеĵȻӳնǰա
ƿգ
ͣ
ǰռ˲䱻˺ѣֳһɫĿӣ󻺻ʧ
ԼնһĿɿڴû뵽ôմ߳˿һĻҲ˲ס˵ʱϾĽöˣ𾪹οһЦ
վһԵĵ۾ηҲЩֻ̾ǸոսӴնϬһ츳ʵǺõĲˡ
һξ
۾Ļʧ˹ֵߵ۾ߵл۾硣
۾ЦЦ˵ȻҴ磬ͲҪôˣ紫㶫ҲӦõġ츳ܺãú
˵ͷǰûйʱܿʵڵޣĹҪӿ̿ǡ
˽۾뵽ڡ
º󣬵۾ʵ˼ң֪ʲô£
˵۾֪ǶǴƳഺפҪͷӴˣҿ뽫ཻҲ㿴ɺͽһҲ⡣
۾ҡҡͷ˵˼ҲˣЩҲں
˵˵ͷã۾ͷӾһߵһ顣
ֱ˵УֻҪƴǡ۾ڵ
ýһȥ̫СˣﲻʲôϢġңֽһţе뷨ȥ濴ֻǵͷӣԲµġ˵΢΢һ̾Щεŵ۾
˼ʹ˵ҲأҿĳĲ߳ȥ϶ܴһõģֻᱻû»ҪԼӦźá۾˵
˵۾Ļ΢΢һЦ£ȥС˵һҪߡ˵ֹһЦ
۾վɫ˼ģҳȥֻҪһŵһ죬㲻ܵ˺
ҡҡͷҲȥ⺢֪ԼҲǲԸģֻæտһ£ֻҪܻţͷҲܰˡ
۾˺ص˵ͷడ
֪ʲô󽫳ͬŵ۾ȥˣд˵ǺͲᡣ
۾Žɫ߹ȥ˵ȻҳȥҲ治ģǾסһʱ䣬ҰѺ֮Ƕˡ
һϲмл۾硣
绹ʲô۾Ц
󣬵۾Ž˵ķУ۾ȡһöҩ˵˼ңһöҩ֮ǿ壬°ɣһ԰š
˿˿һվŵĽҲͲƴǣ˵ͷӹҩС
۾ƣס˺󱳣Ԫ͸ڣҩ
Ƭ̺˵ʧ׵뽥תڣƤرóڵĶʲų˲㱻۾Ӱˡ
վԼ˫֣˼һ壬̾ⵤҩ̫ˣõ۾Ʒˡ
һԵĽҲǿһ棬ам
۾ЦЦ˼Ҳؿֵҩֻͨģﻹࡣ˼ڵ壬㲻Ҳܻʮꡣ۾˵ţȡһ飬ݸˣֵ˼ңһĹ԰Ľ
˿ŵ۾еĹ˰ֵⶫͷĲҪˡ


ʮ 
˿ŵ۾еĹ˰ֵⶫͷĲҪˡ
۾˵ĻȱæžܾⱾеҲȻرɽԵʱͰȫˡ
˺ҲͽԵ۾е˵ȷҪ۾ûΪô࣬ͷҶ֪ôлźá
۾ҡҡͷ˼ȻҵͲҪ˵ллĻˡ
á˹һЦ
֮۾ڴס˽ȥÿԻӺӵˣÿ󶼸о˻
۾ηÿ춼˵ָвĵطеϤ
۾壬ǲǺܲƼһʱһȺΧס˵۾
ǺǺǣ۾岢ֻǱʹ㣬ʱ˵ˡ۾һЦƼֻҪǿŬԺ϶ԼȥվƲ֮ϡ
壬һŬȥƲϿ
ҲǣҲǡǷ׷׽¡
۾΢ЦĿţȻǺӰ룬ηб
úúãúӣ־۾Ц
壬ǽ°ɣ
԰壬¸ɣ
۾ЦЦãʲô£
˵Ĺ¡
ԼĹ¡

صס֮󣬵۾ȥ˿ˣָһ˵ԴԽԽãҲԽԽвסӽɽһԡ
󣬵۾һ˻ɽ֮Уɽηһտ
۾ĹУɷףҲΣգǾǲͣĲɱһδεսлĥԼɷ
Ϊ˸۾ηɽвһ󷨣ȻרץЩڵ޷С
۾ʱ򽫳ںһͷ۷޲
һͷͷϵӫԣɢһƣ˫ĿԲצź⣬뽫ͣζš
Ľʼ֮󣬶ɷø죬ǿͨڵ޼һһԸ
ֻԾ˫צ̽һצ򽫳ִ˫֣һצ򽫳ţܣһӭצŲ΢һˣ㿪ǰһצצཻʹ˳£һתβɨ򽫳˫ȡ
ӵ񵲣һԾ䵽ǰһȣе߸𣬶˲¡
ƿգ
ɷƣһ㵽˻ͷɷĹ⣬һ̼仢ѱ
Զĵ۾˵ͷŶ೤ʱ䣬ڵ޶ԽѾûˡ
磬ˡյԶĵ۾е
۾˵ͷڵѾĶˣ´ξֻڵ԰ɡ
˵ͷֻǻ֮ǹؼΪȴǹؼ
⣬⼸ͲҪȥˣΪһѵΪ֮ɷʱ̼Ժ˳ָһηŻȥ˵һ۾˵
¶ϲɫл磬ЩҲоеĵѾܷӳҵȫʵˡ
۾˵ͷǰѵò䲻ϾǷʿò̫
˰µʱ䣬۾ôӱõɫʯͷΪһѵʯͷڱв٣һѵֻС顣
µõĵսڵҲܹռϷ硣
֮󣬵۾ס˰£ڵ۾İ£Ѿڵ۷壬˶޵ڣҲǰ࣬ٶȲν졣
۾ˡηźͽ۾ڣ˴С
۾Ҫߣ˵ͷ֪ǻ£סôʱѾףͷҲͲˡֻʱĻͻһﶼӭǡ
İɣʱǻġ۾ͷ
תͷԽүү֪Ӷ˵̫СˣС͵ƤһҪ۾ĻܺȻĻүүҲ㡣
¸˿ͷүүİɣһɳһãȥô˶Ϻӡ
˵˵ͷˣǱԼ߰ɣȥ˵ڼǶ᲻á
۾ͷ˼ءηźͽȥ
˿ȥıӰ۽ǽģ
۾ηźͽ첽ȥԼΪĶˣʣµľͿԼŬˡǰ۾˵ֻĹ֮ǰ۾ڼԺĹעⱣܣ⹦Լ䲻ںûɢ޻ǺܶģһȥԴڵֻһѡ
˸лƣ˶û˵ֻǿٸ·
ٽһС
۾Զ˵ߣԵ㶫Ϣһٸ·˵굱ǰȥ


ʮһ 彭
۾Ŷ߽УһҿջԵ㶫Ȼסˡ
һҹ˵ľѻָӣŸ·
Ϊýһ·ϣ˾ɽҰ֮ߣ޾ýǰɱһ֪նɱ˶ޣʹýɷŨΪҲࡣȻг̼ˣջҲС
һº˴һɽ߳ԶԶĿһǳء
彭ǡ
彭ѾɽĳǳأҲɽΧһǳء
۾ηźһɷĽ彭ȥǰһٵϼԵսҵĺۼ
۾˸̤ϹٵӵԳʮ󺺣ִУ׺
۾ҡͷһЦͷֵԲˣû뵽ܳԼ
ٺ٣λӦ֪ذɣѶɡΪ׵һ⣬ٺһЦ
Ŷ֪Ǻιأ۾Ц
һЦԭģǾ͸ˡСӣҸ㣬ĹءһӸ缸ֵ¹ȥÿ˽һٿʯϹ˿ֻҪʮͿˣʯ˰ɣСǵǸǡ
ǣϴ󡣡
۾һ֣ٶγɹ̶ˡ
ʯǲύģǵȷǵһٵġ۾ҡҡͷ
ڽٷһЦ
Цˣǻٱˣ
ٺ٣Ȼǵһʲôֱ
ЦЦ

۾ûЦˣֻŤͷԽɡ
˵ͷǰǶԸޣδ˶֡
Ǵ쿴ǻɷ˹΢Щ⣬˻ٵģ
ǰȥûйķϻҲûиǴ󺺹Ŀʱ䣬еĵ˲ǰɷ緢
һһ˿ȥֳУһȻǾͲҪҵֵǲˡǣϣ󺺿ǰˣֻɷСڵΪͨˣҲͲ֡
󺺻ٵǰһδɷѽ֣󺺶پһƬ壬ҡ
ô£ϵɷôӰ쵽ҵ񣿡󺺼ȶ񣬾ٱ񵲣ʱ˼
Ʋţһǰ˳
ƿգ
󺺻δվȾѵ¡
ճ˶ʱҡ
ˣ
Сôܣ
Ϊ籨𡣡
ʮһ˲ܹ⣬Ҳδ׷ϣЩСɫʲôˡ
۾û뵽̤ɽ˴ٵģطҵĿԡ˳Źٵǰȥ·ϼٴٵרҵ飬е˹ԹʯеĲ㱻˲ɱӶһ⡣
ٵ۾ˣˣвģ㱻ηŸֽò۾֡
ܿ죬彭Ǳſڡ
ֻ彭ǳǽϵһӡۣٵط޸ĺۼſվִеʿһ֮ϸţÿ֮˶Ҫʯ
۾ʮʯ˽˳С
ӳнֵһ·߹۾ֳҲһĻңд򶷵ڣֻҪʯˣѲߵʿҲʡǿߣʿѹΰգҲ
Сӣû۾ҵסҼүȥ·һ۾˳ȥҽŵڶһʿ֣һվһλŹʵꡣ
Բ𣬶ԲԸʯ⳥ʿ֪ǵ˲ǵˣæڵ
ҽͣס֣ʵжʯóɣֻҪҼү⣬ͷ뿪
ʿȡһװʯĿڴҵʯˣҶǡ
һҽӹһŭСӣֻһٶʯ㵱үǽлӰ
ʱкڼҽҪ֣ʱһԵ꿪ڵˣүҪȥûⵢˡ
Сӣˣߣڼҽʿһȥˡ
겻ǳҵү𣿡
ֻʧ˼ʯߴˡ
ɲ𣬵λүĿɴûй³
˭ǳأ彭˭ѽ
λүȷʵ°
ţ

뿪֮Χһۣʿ֮ɫһһң˿ΧϽ뿪˴˵ء
۾ûжͣηźͽеһҿջǸ
Թ֮˻صͷ֮С
۾ΪЩͣҵĵط滹ԲҴȥطú
۾˱רŻһƬýޡ
Ƭռޣȵڽȥ۾Խ
ҲоʵĲ㣬˵ģһŬġ۾˵ͷҪżס˻ߵĸԶ
ýһڱ۾һЩĶֻص˿ͷС


ʮ ๫
顭
һ
˭ѽ۾ʵ
͹٣Ҫϴˮˡ

ǿջϰ庣ࡣ
źʢˮĴ£˷ţߵ۾һ
۾ع˵ͷض񡣡
Ǹռ̽鱨۾˵ɽ鱨ܿõһǰѾ鱨硣
ɽص鱨ռôˣ۾ʵ
ȡһöݸ۾˵ظѾѼɽ鱨öУΪʱ϶̣Щ©Ϊϸ鱨ڽһѼС
۾ӹ򣬵˵ͷãЩ鱨ϢҪ죬ȥɡ
ǡһ֮ת˳䡣
ߺ󣬵۾ʶ͸Уʼ鿴ɽ鱨
ڶգ۾ηţһ㽫˳ȥ۾һ˳˿ջȥ
¸󣬵۾˼СˣҪһƣԾĺš
¸ҵĲҵһ¥Ǿ¥¥Ƕķ¥̻֮أŮͨˣҲʿߵ¥˵ֻ֣Ǽټȥ
һֱײ¸ſͣ¡һ£¸ƹϽӭȥ
үˡ¥϶׼ˣǲھ͹ȥƹЩĵĵ
ү۾ȵĹ꣬үﶷ
ﶷ˰ֵһ°ɣ๫Ӧÿ쵽ˡ
๫ӣƹһ
šﶷ΢΢˵ͷ
ƹĵ˵ͷǳ๫ӵĻλүӦȡ
๫֮࣬ӣɽʮ˲֪˲ɽʮ֮һռ˾ų֮ء֮Ա֪Ϊʮʱ䣬һּ֮ͨıֶ˾ǳأһЩˣѸվ˽Ÿ丸ŵ֮λ
Ϣڲ๫֮һҹ֮䱻֪Ҫ֪ų֮ѱһҪǣɽûʲôܹΪһһˡ
Ȼ೤ʱ䣬һͣ¸ǰӳһȥʮҵӣЩɣֻһƬȻ
ﶷ³ȥ
֣ˣ볤ֳԶٷ治װﶷһ
ǳ๫ࡣ
үˡ๫΢΢ҡҡͷ
ﶷ๫ӵı飬Ϊ⣬ĵ彭ǣСô˵ҲҪһµ֮갡¥϶ѱã֣롣
๫ӵ˵ͷ߽¸Ҫ̧¥ȻסŤͷﶷ˵үһɣҪȥѡ˵겻ﶷһ¥ںȾƵĵ۾ȥ
ﶷ΢΢һ㶣Ҳ̧˹ȥ
๫ߵ۾Ķ¡
۾߹Լĳ๫ӣһЦȡһƱ˱Ƶ˹ȥ
๫ӣ׹
๫һЦɬӹƱǶ˺ģ۾壬ǺҳСӱȽϺã˳
۾ǺһЦһôôʱĶӣ
һ࣬ҵһΪһСͲͣĸҿֱ飬رԺ˼ˣϰо̣ıԡ
ⲻǳ˳Ч๫ӡ۾ЦЦ
ʱﶷ߹ﶷλǳֵѰɣһ鵽
۾û˵ﶷֻǶ¾ȥɣһֱ彭ġ
ﶷ۾ԼһŭֻǿһԵ࣬ûза¡ŹˣֻԼָʹļñ˶ԴԼ۾˵һֱ彭УﶷаֻҪڳУͲܵ
ҡҡͷ۾壬סҲûʲô£͵Ǿɡ
۾¾ƺ˵ͷҲá˵¼ʯȥ
ﶷү»£Ͳˣǡ۾ȥ
ﶷŶȥıӰɫһƬࡣ
ƹһԿɫѿﶷ˵ү¥ȥ𣿡
ߡﶷعһһ˦뿪ˡ
ƹں濴ﶷ뿪һ̾λүĲᰡֻϣһ㣬ǿǳ๫Ӱ
ﶷȻɵȥԸ๫࣬صȥ۾ȥˡֻ֪Լ˿ѿеĹͷ
۾࣬صǸͷС
۾壬ôµʵ
۾һЦȱ˵ңأôģˣ
Цҵ˵ңʺĥʹ˾ҵҰŵֻǵʵޣռǳѾǼˣŵĻ϶Ϲġ
۾׵ĵ˵ͷ


ʮ 
ˣ۾壬ǰһĴǴ簡Ҳ֪ˣտʼ֪õһҲŸҿ϶۾壬һնµɵһֱֻۣʲôʱҲָСһεŵ۾
۾֪ʧ֮Щʿ϶ְǵط´˳ȥ
ǺһЦ۾апվ彭ǰɣǳغܿͻ۾ˡ
һ㶣۾壬Ҳ⽨Ǻðе۾ڣǿ϶ܰⱱʮȫ¡
۾΢΢ҡҡͷʮ̫˰
۾ЦЦҲΪ彭Ǹʯģ
˵ͷǰһ﷢ʯһ鷳־ͷְɣ˸й¶ȥˡҲܹԴŮħץ֮Ͳٹеˡˣ۾壬˵彭ǾҪô£
Ǻǣ¹֪ˡ۾Ц
ţȻе۾ڣʯ¿϶õˣߴ͸вٸ֣СĵãҪҴŸҵЩ˹ൣĵ
۾ҡҡͷҾҪⱱĸֶһѾ׼õġ
һ𣬿۾ı󰡡
㴫Ÿ˵ҾȲˡ۾˵
ǺãҾʹɣ۾Ҫô˵ͷЦ
۾ЦЦ΢΢ҡҡͷСǲϵɡ
彭ǳϣԭһСɵĵӣ˸ӳɽͨϵŬڣһֵܣɱ彭ԭȡ˳֮λ
֮Ȣ彭ҵŮ£ǰһŮأ϶谮쳣ϣȥ֮ʱħ°ߣ֪֮ǰȥҪˣȴ˶ء
彭ǣ
һ鷿֮УеľһһڵĹţѾЩ⡣
ڵ˿м˲ٰ׷ҲЩƣⱾӦóһڵǿʿϵģŮħ˶֮һվͳ⸱ģ
ϺžƣſɰŮԼΪһʹ
ȻǰһӰһ鷿ûԼԸҲӰǸеˣȻЩ⣬Ϊʿıܻڡ
˭ϱһһǵӰͬʱһˣھƾƳѡ
ǵӰֵסϻƣǺһЦؽţҲûж⡣
ƿǰǵӰ㣿
ңҲҵĻˡǵ۾
֪۾ҪɱԼĻҲҪڶУ䱸˵û뵽µĵ۾֪۾ʲô£
۾ǰЩǷϵϵһʽס
ףʲôףϿǰĵ۾Щò⡣
۾ЦЦҾȳŮǳعҡ
ʲôܾȳҵŮǰһЩ
۾ϣ˵ͷ۰ԼŮ
ֻǼָֻǰǷϵӣҡҡͷܵģħ䲻ļϣҲʮеʿĶǹĪħǼĵҲҪɵ֣Ȼħо˻ǲеġǸ£ⶼһˣŮѾ˵˵ţЩˡ
ҿԿ϶Ůšֻ˵ɣ۾ڵ
һ𣬾ϲģô֪ģ
۾˵ͷ֪ķҲûбҪƭ㡣
Ͽŵ۾һ˼һƬãֻҪܰҵŮžȳҾʹҵ뿪彭ǽ㡣
۾ҡҡͷû׽׵ݣ˵彭ǣڡ
һ㶣˵ͷãŮ֮ġ
۾˵ͷţ֮ڣұشŮʱ䣬Ͱ彭Ǻúһ°ɣҲº󿴵ҵĳǳػһƬҵӡ۾˵֮һ뿪ˡ
Ͽŵ۾ʧһ˾վһᣬϲЩͻȻҲЩ󣬲ܹŮҲֵˡ
ϣ۾ƭԼɣԼʲôöԷƭأҪǳأǵ۾ʵû˵סɣ¾ˣнӿϲá۾ʱķԸûǰǷϣָֻһϵĳģ߳鷿
֮ļ죬е˶ֳǰһˣϵļЩϲЩģΪʼٳˣоʿķϾ˵޾ӹ̫ϰ̫ˣȻ󲿷ֵϲܻЩ˲⡣


ʮ ħ
۾ӳгԺֱӳȥ
ϴ˵۾Ǻܿصģ֮ˣΪŮһ֮λӣ̰ȨûȨԻܹʱƣǰ;
Ϊ۾ڶע£ǵ۾бд뷨ͬʱҲǶϵһ̽
ħڴ½֮ϣںϣ֮ϡ
һ˸·ĵ۾ٶȼ죬һ֮˶ϡֳٷԶԶı㿴һħĵ졣
ħħ϶
ʱħϣħڣԪҲ洦ɼһս
ħָݣһߣɫڣɢŹħ˫۵ǰ֮ˡ
һ͸һλߵѹһɫצǻ߿е
ŻߣѪɷѾ˵ˣֻħɣֻҪҾҵͣ֡
ѪɷһŭѾ˵沢ڵϣڵĻܹħذɣȻ˫ûкôѪɷһܣͿͣħĵ䣬屾ǿһ壬Ļϵĸ֣ħȻ죬Ӳû̫࣬һʧҸǰ治˭Ըˣ֮ǰζܴŵģô죿̬ȺǼ治ɣѵħ٣
ѪɷĻҡҡͷٵһ죬һ֮ԲгĻҾͻԳ֣ʱӦĵ֪֮ħɷ˵һ
˵꣬Ѫɷͷһս׷׳ɵԣĴ·ȥ
ѪɷԶȥһ壬ɫ粻ó̾һתΧħӡ
ħ֮˱׺ݲ̣η壬˿ЩħӴ඼һδģѪɷɨһȦڵڵȻħ֮һΪһسӵģұֺõģ϶ήʹͣˣȥɡ
ǣϡһڵѪɷĻһǰηģֳϲúš
ûأֻҪ֣ʲôⶼܽˡ
ħ֣Щ϶¶١
ţЩʬħļƷϣʱٽЩʹͣҵħ϶ܸһ
ţ˵û
ڵӱ۱߼ħħеħȥ
Ѫɷ־һ̾һصħС
ħ֮ԽħΪħĵһһĹкиָħոԪתΪħе
ħмһƬ޴Ĺͨڣϸħһ˵еħͷеͻĿе죬쳣еֻһŵĺݡ
ϿչħڵգһɫħԲͣкɫ˳ħĺǿ׽
ħеһڡ
ĸˣһλף·еһһɫڵѪɷһݿ£ݹᾣƤͷһ׹ͷа׹ɷһһۣסݣɷɷ
λˣħ棬ħĸħɷħɷħɷΪأδǰԾҲ֪
еѪɷ˵˴ڣִҪ棬ǿķûг֣ٴǰĻԳ֣θô죿
Ѫɷкŵĵǣ˵Ϸĸħɷ
ħɷʣ·𿴲ݣл㱣׽ʱǰ϶õħϢֻϣֻҪϹ֮ħ϶ɣʱܻɱһתħΪħĻޡ
ǿʮǰеɣʤǸǿˣ䶼ǺϵڵΪϲ˶á׹ɷɳƣ΢΢ҡҡͷ
ħɷ˵ͷ˵Щ֪϶þ϶ðɣʵڲҲֵģȻвҲܵһʱ䣬ǿԳûָ
·˵˵ͷӦΪȡʱ䡣
ܲܽħ뿪˵أɹٻˣɷ˵
ħɷҡҡͷУħħ򲻿ŲսʱҲҪԶ룬ⲨˣҪͯͯŮ׼𣿡
ǰպ룬֮塣Ѫɷ˵ͷ
Ǿͺãͽ͵չ֮ˣǶȥ׼ɡħɷ˵һãʧλϡ
Ѫɷ˶һۣ߳˷䡣


ʮ ħ
۾ħʱħʿսǾйۿԵ۾ΪΪҲûз֡
ȥԺ󣬵۾ħʿħ֮С
еĵ۾βϴħҷ֮УѰϵŮرѺĵط
ħΪеĿռܴ󣬱ֳһ򣬵۾һ·߹ħȥԽħԽΪŨܴ⣬ڣռ䡣
һ·ϵ۾ڶħӣҲֲͬеҪ壬еʿ꣬еԲеɲ֮ʳ̵ֲ֮ķУʿߵĵ·
۾Щ΢΢ҡҡͷħҲǴһ֣ʽ̫̣񶾣ѪȣΪ˵ݡ
۾ħŨݻħͷڿռƮħӿʱɢʱۡ
ҵˡȻ۾һֱӳһռȥ
ܿ죬۾һǰϲ˴ĽƣħתЩƶԵ۾ûʲôá
һ㵭Ļƹ⣬۾ٲȥ
һƬܴķ䣬ڵĵϿ̻һķĺʮŸڵţǻԲѡ
۾һɨȥЩʮ꣬Сֻм´󣬰һĹУڵϡ
۾һСŮߣСŮ߰ӣϵŮء۾һ֣ϵʧһܵĺӣ۾΢΢һ̾ȻԵǾ;һȡ
۾˵һռ䲨ɢ䣬ϵĺȫʧȴǱ۾յ˱Ŀռȥˡ
Щ󣬵۾ϸĹ۲һµϿ̻ģһĴ󷨣ֻҪ߶עоӦǴ͵ħչصĵطЩӾΪħ׼¯
۾վڷ΢һ߶ע봫ڣһâʧԭء
ռһã۾ʱѵһططռԼа﷽ԲռĴžʮŸӣÿӶʮֱִִԼаףǧףŵħƣɢħʮŸΧһ׸ߵľ޴ƽ̨ϥһˣһħΧƽ̨Ǻա
ʱ۾վһ֮ϣƽ̨ϵĺˡ
ħ棿۾ڵ
ڵ۾մͽʱ򣬺˾˫˹˫һƬڣħи֡
㲻ħˣ˭Ҫ֮ĺͯأ˷ʵûлش𣬵Ѿ͸¶Լݡ
۾һЦȻħ档ЩѾͻؼȥˣͲҪˣǹһ̡
ħһվŵ۾ŭʲô˼ŵȵ̫֮գ㾹Ҫ¯ԲѵҪԸ棬ֱͳ꽫㳹
ħ˵꣬ָ֣΢۾ץȥʱгһ޴ӡħֳħͷȺħ裬ȫŭŵ۾
޴ħֱ۾ͷץ۾ȭħֻƳ˲һ޴ȭͷȭͷƿħӭħ֣ȭཻռѣӡȭͷʧ
۾һЦƾ㣬ûҵ
ħһСӣ㻹Щ£涼Ҫ㳹ɱꡣ
ħ˵꣬µľ޴ƽ̨ħ֮⣬Щħ֮˲ΧľʮŸӣ֮ʮŸҲħƽ̨ӦʼΧƽ̨ͣת
ʱ۾ԼһƬħռУռеħħħ֮ħ֮ħУħоʮŸӸ߸֪жԶҲ֪жߣ۾վƬռпǾʮŸӸоԼһС
ߣСӣǾžħ󣬱ǰ̫֮ħħģû뵽õϡ˸ħͷԼɱʿֻ꣬ҪԪӦǲģúܰɡħд
۾һܣħ˵ĲռеħͷЩЩʿ걻ħʴתɡ
ܵħͷ׷۾ЩħͷʮǿЩħͷ࣬Է
ʶӡɢ֮⣬ס꣬ħͷ׷׾۾˫Ʋͣĳÿζһħͷֻħһ֮󣬱ħͷַ׷׳֡
˲ͣѭȥʱ򣬵ʱҲɺЩħͷһĶҪ
۾˿ռľʮŸӣЩܿĵռҲԶߵЩӸǰֻǿһ;ˣֻҪƬռҲˡ
۾ɢħͷȿ˫ȭΧĿռ䲻ͣһ˲䲻֪˶ٴΣֻΧĿռֵѷ죬ҲͣԶӡ
ȣ
۾һһȭ󷨿ռ˲顣


ʮ ħ
󷨿ռ飬ռҴܡ
ħ濴һħסдһ򣡡ͬʱ˫ֲͣĴӡµƽ̨Уħȡ֮Ҫסռ䡣
⻤ס۾壬󷨱ƣ۾˲Զħ棬ȭԵһӺȻħ档
Ǳе˲飬ħ󷨲
ոסռħһûõģֻҪ㹻ħЩħ޲ġħ˵һ٣ֻ޾֮ӿڣħʵʱڽ
еĵ۾ʶһɨ㷢ΧħӿУħע֮޲۾ģֻҪƬʱ㹻ˡ
ʵ˲䱩ǵħŷĵ۾ЦСӣȻĺ£꣬ȻҳЩͯʱħɣֻħħ˵꣬˫ֻӶħת
Ӷĵ۾ȭЯϵƶħֱֱȥһȭȺħף˲γһƬա
ħ˫ƶŵ۾ȭͷͣĳȣħ
۾еȭͷϵͣжȥҲͣħԼȭС
ȭཻ֮ħվԭز۾ȴõɶȥ
סεĵ۾Լȭֻɢŵħҵ۾евħ뵽ԼȭѪ֮УͣضԼȭħ졣
۾һ𣬽еħƳ̧ͷħħȴô
ħһߣСӱ⣬ħûɣȻոյһͻȫħڣͻħҪֻҪɱ㣬꣬ҵЩͯħܸһɡ
۾΢΢һħȻȷʵħѾɹĻոյһԼ㲻ȫħҲм鷳ŲԶվŵħ棬ƽ̨ӿڣԼԼ֪ħʵܻԼȴ˿뵽ˣ۾΢΢һЦȥ
һε۾ȴǹħ棬ħµľ޴ƽ̨
۾ٶȼ죬һ˲Χƽ̨һܣͬʱ˫ȭͣĴƽ̨ƽ̨˲ֵƣ鿪
Сӣңħŭһеӿڵĵ֮˲жϣһţҪסƽ̨֮ơ
۾ħĶ֪ҪʲôԸӹȥһȭ
ħʱŭӣֻÿƽ̨飬ӭ۾ȭͷֻʧȥ˵֮ļӳ֣ħôܵס۾ȫһֻħα˲ɣڿһħѪ
ͣסεħһŭĿŵ۾СӣΪܻ𣿴ˣҵĵ̣ġ
ħ˵꣬һУڵħ
ħϿգڳ˯ħʱȻ˫ۣһһѸٳħСħĶ˲侪ħĵӣֻħвͣ˷Ӷ鿴ʲô
ô£
ǵħأȥˣ
ֻһħʧˡ

ħеɷʱҲ̧ͷſСѪɷͣڿеĵӿڵԻȥɣħֻǱȥˡ
ڵ֮󣬷׷׷ɻءѪɷ֮ǰǼ䷿УħɷԶϡ
ħֻܹãӦǱȥˡħɷ˵
·˵˵ͷ
һɷʵҪõħ𣿻᲻˴˽ȥ
ħɷ΢΢ҡҡͷ沢ûиңҲ֪֮ħĺ֮˴ȥĿԲ󣬲ԷһǻҪȥ鿴һ¡
ħɷĻ˵˵ͷѪɷվɣýЩͯ͹ȥ
ħĺ֮ħɷҲ޷ֱӹȥֻͨضĴ󷨡
˲Ѻͯķ䣬Ѫɷǰ鿴һãûյƻ˵ȡһöɫǰĽУǰĽƻʧѪɷŽȥ
ãսȥѪɷһ
һ˲ڣֻԭӦͯķʱѾǿյġ
۾ħһУֻһɫħ˲ƿնǵ۾ħ֮ǰħϿյħħ֮㳯ħȥ˲ħڣħһ
ħϵ˲临ԭɢƱ֮ǰǿ
ħһСӣڵˡ˵۾ȥ
۾һЦĺáȴǰ㣬ħۺħĹºˣֻҪħڱƳħ滹ʲôֶΡ


ʮ ħ
Ѫɷ˼ڵĺͯȫʧд󾪣һá
죬󷨡ħɷæ˵Ʈһ˿ҺͲ
ħɷ˵꣬ѪɷѾ߶ע˽µ֮Уֻһħ˻֮ⷿС
ʧܡ
ô£
ڵĵط⵽ƻѪɷЩѵ˵
ȷ˴ˡħɷЩصĵȻħ˹ȥѾڲ֮أǾͲõˣҲﲻʲôæ취Ըͷɡ
Ѫɷ֮΢΢ͷ˱˳ȥ
ħԶĺϣħ˳ͣڴˡ
棿һ϶ħħʧ΢΢һ˿ɻ
ħͷȻħУֻ̫֮δħȥʲôѵ˺һƻħͷ
վߵ˵ڴˣȥʲô¡һʧںϡ
ħħϵԽǿܵħ׷ӿȥ
ħЦһŹħ۾ȥڿУħһĳʱħƻӰֵ۾ȫħϮ۾壬޿ɱܡ
Щħܹʹ˼ħ۾Ȼ£ħҲɲС鷳Ҵʱħ湦ħ
۾ʶеӡ֮ħ赲⣬֮⺬дĹ£ħĿǡ
۾˫ȭգһȭȭħƣȭཻ߾ʧ˲۾ߵħħʧһա
ڿеħһ٣ȵСӣʲôܿħ
۾΢΢һЦǲ֪ˡ˵β˷ħȥ
ħ˵ûϵֻҪɱ㣬ܵõһСߣ
ħڸħתָ΢Ϊצץĵ۾ħצռ飬ռѷ֣¶ڲڵһƬ
۾ץħצתһȭħצ΢΢һ٣۾ٹһ㵽ħ࣬һȭħ塣
˵۾һȭħʱɳȥ۾֪ħħ沢δˣһ׷˹ȥħ滹δסΣ۾Ʋˣ˲۽˫ȭħ治ͣ
ħŭһͷ֮ϣħӿħת۾𿪣סεħͷħĸƬ֮ͷһƬռ䣬ռ֮иħħﱼзС
Сӣû뵽ܽƵֵزҲֹڴˡħһʶһԼħ֮
ħ滰Ϊ˵꣬۾ֳ˹ֻһڿеĵ۾жһѵ
۾ִħͷħ˲ȥδնգħͷħҲЩζ
ħһȣסħ磬ߣħȻֻǸΣҲ˲еֶΣƾնƣ
۾Ųʣֻһ¡Ƭħռֻеأ춼ûγɣҲֻǵɵֶΡ˲նħĿռ֮ϣ΢΢һ٣㽫Ǳնƣ˲롣
۾еĵħ֮У֮ħħռ׷һֻʣһƬޡ
ۡħħħ类ƣħ˲ܵشѪ硣
ôܣħһš
۾ûħ棬ħڵħ޸ƣյȭ
һȭȭֱӺħϣ˳ȭͷħڡħξ𣬸еڵħϵȥƣд󾪡
ֻǣ۾ûħκʱ䣬ħ˲䣬߶ħڵİǹħ˲䱻ɳ
ɳħڿУħ棬˲˹ȥֻǣû뵽ûлصħڣȴ뵽һž޿֮С
ʧȥħħһһҪٻħֻǰһΣһϣһڽħ˸Сħ˲ħʧȥϵһ󰧺һѪ
ħ֮󣬱ص۾ſ³һںɫħת۾ڣص۾ʶڵӡ֮С
ʲôҵĹħأħһĻҰ֮ɫ
ħˡ۾ħ浭ӡ֮Ѿʧȥħֻ֮Ҫȫʧȥħħˡ
ħݺ½ǧ꣬ʿ֮ɫ䣬û뵽ȴУħȥȥɱҵġħʧȥħ֪Ǳ뷭ˣ뵽뿪ֻҪ뿪ˣеǻᡣ
뿪һԡ۾ħ棬
ħ濴ŵ۾ģаãϸӦһ£ħɫ䣺㡭ʲôʱƬռģ


ʮ 
۾ûлشɫħ棬һ㵽ħߣһȭħ塣
Ѿ£۾һǿĵ˲ڰ
Ҳİħ淢һҽУ˲ҷҲʧһħͷڲʧҲ֡
ħһʧȥ˵Ĺħ˲ӡеʵħ͹ħһʧħʿиӦȫɫ䡣
ǰ̽տʼδ֣ϸϸӦħȷʵǱħȥˣֻûвǺԭ
Ҫȥʱ򣬷ħеʿɫķ˳¡һԵףطϸϸ̽ħĹºȫʧĸɸɾڡ
õһϲʧħ϶׶༪ˣߵŶվҪȥ
صϵټһڸħȥ
ħУħɷûֺħӣʱڷĬȻ
ãħɷ˵ҶӦȻԸţʱ׶༪٣⻢ڲһˣħĵ˴֮ʱ
Ѫɷ˵ͷ׹ɷڵڲĵȲᣬҪ֪ѾڣҪ
ħɷͷڣҾݴȴȥ֮λ
áѪɷ˵ͷ
Ѫɷȥһڵӡħɷ˵ͷڵɷǰȥм嶯׹ɷȥڵķУ鿴Ƿãһã
ǡѪɷӦ
ãոշħɷȻ
ôˣѪɷ˼æʵ
棬ˡħɷĿ͸ħ档
ѪɷĿ⴩ħռ䣬ԶǱħ׷׷߲ƣ
ߣȥӦ塣ħɷ˵һȥѪɷ׹ɷɷϡ
һȭɱħĵ۾ƬռУ͸⣬Ƭռл̽Ƭռħĺģħһĺ֮
ʮŸħмľ޴ƽ̨·һ޴ӵ󷨣۾£ʶ͸󷨣鿴󷨵ת
󷨼临ӣ˸ոħõľžħ󣬵۾󷨲ħ޸ħƽ̨֮⣬۾һ͵ת󷨣ĸԪͨ󷨣תɸħ
ʶ룬۾һӡ֮⣬۾һ뵽֮Уһ·󷨣۾һƬռ֮С
ƬռСֻʮƽҵ߲ףõ۾𶯵ƬռеǼһ΢͵ħ
Ӧþħĺˡ۾ǰ΢ħа
۾²ٶ룬ϥʼ΢ħֻõ۾û뵽ǣ΢ħ쳣ѣٶȼΪûõ۾еɥһϲԽ˵ļԽߣҲԽ
ڵ۾ħĵʱħ֮Ѿҵս
ħʿսϾϹһ壬ǿǿطһսʮ֮ߣħȻиֹħҲ޷࿹ӡ
ߣû뵽ħһħɷǰվˣϵ΢ЩɢңԾһı飬ţδˡɫأܵϢЩȡ
ϧݵЩħ̫ͼˣҪûзҲĵЩͼħٶˡ
ħɷûķ̣ԼħԸͨĺϵʿУҪԸԶԶħɷȻѾ֪ѾڣαҪϾɱأ
΢΢ҡҡͷҲǸϾɱֻǣħòǵطԹҡ
ħɷ֮΢΢һ̾һ۵ֻҪԸ֣ħ˳̤롣ħѾʣ࣬ܳŵڵһħе̳ЩħԺĻħѾڣħɷܿħʧԲ˳ŵ
ħɷߵѪɷɫһѿҲδ˵ȻҲͬħɷ顣
ֻҡҡͷˣҲ뿴ħٳһħ棬ħһҪһɡ
ߣҪħҲҪصĴۡɷ˵
ȻˣħҲ衣׹ɷӵȻִҪħô˵ûˣɷͰ׹ɷ˵ҲͲٿ
һǾͿûǸˡǲ֣ǾͲҪ۸ˡ˵̧֣꣬жʱһ޴Ľɫצħɷˣ˿ץȥ
˶ʱԳеֵ


ʮ ȡ
ħɷһãʵһԽǽɫצֱȥħħɷ߷ɳֱӳڡ
ߡһͷֳһɢŰɫӫӣӷһԽڣЩڵħ˲˳·˿һ׷Զ롣
Ѫɷ˫Ŀ죬һѪɫ󵶣צȥǵƬƬѪƣ֣ԱʵնצϣǾ޴צʱһ޴Ŀӣֻ˲ָֻץ
ɷ˫һһɫצǺɫϸһӰɢְͲҽСӭצ˲һֺ֮ϣ֮ϵĻ漴ֺʼ˺ҧʴ
׹ɷ߸һ޴ͷͷ˫Ŀź⣬ڹħ֮У޿һţצҧȥ
飿ħɷͷİɫӽе
˵ͷⷽĴ֮Ȼֻһ˿ͶӰҲϵ
˵꣬һצץħɷһצĽħɷĿռ価
ħУ۾΢ħǰʱѾȥ˰죬۾ȴֻһ˿ٶȣҪȫҪʱ䡣۾΢ֻƬСĿռжʱʮ΢Сǳȴǵ۾ҪǶԼ
ʮǳתӿ۾ڣ۾΢ħٶȶʱ졣
ϥĵ۾΢յ˫ۣռеʮǳ˲ʧ
û뵽ħȻħҲȷʵǿħƤëܽħȫ¾žħڵҲƲġ۾΢ħȫܵħ֮󣬵۾еõħоħħħͨ۾ħֻܲ²⣬֪ħεõġ
ʱħ޾ĵ֮ħɣתɸħħռ֮С
۾һ̤ħ⣬ս
ʱսѾβħӼȫɱֻмڼ֣ǳ¡أڳߵĸ󻼻ֵõġ
һռ̮γɵĺڶԪмʾڽмҵսڶ·ѪɷʬڵϣؿһצץµĶڡ
ħĵ۾ܵĿռѾǿַħɷϵڵΪӳֻÿս
ڷֵ۾ħг׷Χ
۾ûΧ壬ֻǶ·ħһУǵϵľ޴ħ˲С۾Уʧ
ܿħҲħˡ
ûħħֻɷܹƣҲħӡ
ɷɷѪɷѱɱɷںս˭ѵħ棿
ħ棿ѾѵϢ󣿡
ܣħ׿˵дġ˲˭ܿħ϶Ҳħˣɱ˲д

пħЩ첻壬˴˻˲Χ
۾ħ֮󣬲δΧһ壬ֻǵĿŲԶĿռڶ۾оսҪˡ
ס֣
һҪԵ۾֮ʱһϵ˹ֻӲԶɹһӣ¶ϣҲ
μϡǰܵ׷
λѲħ֮ˣǶȥɡӶܵ嵭
ǡ
һ뿪ڵ尽ͼ۾û뵽۾Ȼ˶֮ϣոնе۾
ͼַռ䣬߷˹һΧŵ˵ģʱͫһæסҪֵ壬˹֮δ룬Ҳõ˲Ϣ۾ҪһֻϢֻи߲֪ˡ
۾ȻЩƽϣҡҡͷ޷Ϊνħ
ͼ̧ͷ˿ЩҰգ˵ǵõϢ˵ħҪ̫֮ħɹֻһ޴ѣŴǰֹֻħֻǺ˵ħǲžָħ֪ħǵ۾ɱ
۾Ѿףħڶ֮ϣ־ڶħĳɹˣĴͷˡ
۾΢΢˵ͷħɱġ
ͼȻѾ˾ϣ۾׿ڳԾⲻ𾪣ħǺһǿߣħҪǿȻԼĵط۾նɱ۾жͼаЩҡ


ʮ 
ɫҹ١
ʪĺĴţԶĲ˲ϵĻħ½Ľһ˿˿ĺ˵ڡ
ħʿΪ֮Ѿﵽ˺ֵĵزɴʱ˶е˿˿⡣
۾̧ͷ˿գûһ˿ƣֻҹвǳ۾֪̫֮յˡ
䣡
ԶĺڶȻ˿еĵӰѾΪʬʣµӰһһȴɷ
ſЩɢң鿴ˣȴأɷĺѾʧһ˿˿ѪɫҰףȻѾǿ֮ĩ
̧ͷһգ̫֮յˣϧħĲǿʢǳ׵ĻȻɷǿģȴģݻ֮Ի֮ŵڣ۵ĻѾʣ޼˰ɣħʣһˣܿħĽֲ֪һǲҡ
ɷûнӿڣֻȡ˺ɫԭһʱѶΪأ滹һצץµӡۣѾء
ɷ˿еĺɫһ˿Ȼ˫תעֻ϶ʱֳĻǣЩϲֻͣôҲ޷ѣɷϵĻǣſһЩͳͳ˿УʧǺɫð޹⡣
˻֮ɷŶȻ˹ȥ岻Ǵ
ҪԱ
ߣǭ¿ˣҪԱһͷٱ仯ģ

ſһ춯صЯ޾ƣƺֱɹɷ
ռӭҪԱɷֻٷɷ˲˵̶ٶԽԽľȻֹǰбú˵ơ
䡭
޷ǰеɷȻԱˡϵڵʿԱ޴󣬾ϽɷԱ˲ѷˡ
ռ̮ռƬ裬һ޴ĺڶԱγɡ޴ĳչռ䲨ɼҺħ󣬶ɷսĵط˽ԶҪȻֻһ¾Ҫ˲ء
ߣǰܣƴҲҪ㳹ɱеһȣ֮ϣ޴ɫצֲ񷣬ռ
ԭɷԱ˲䣬Ϸɳһٶź˷ٷȥȻɷУͼѣȻٶֻû뵽׼ŭܿռ䱻ɫצЩɫײצ֮Ϸ׷׻һ̣
ɷԱƲϳǾ޴צצһֱ˿
һҽ֮еĺɫȫֲľ޴ɫצʧԶվһ˿Ѫ
ɷԱನʧռ̮γɵĺڶƽħϵսƽϢħ
ս׷׷˹£
Զվĵ۾ҪڣȻգ綼һ㵭Ļ֣́ͷȥֻһ־޴Բ£գ硣
Բ·»ԣ۾е޴Բ³ֵһɲǣؼеԪüΪԾʹ⣬»ӿڣԼڵԪʶϴһ飬һ¾ϵĺô
̫֮գ̫ǽ١ϵԲ¾̫ǳ̫ǣصѴڵǳ֮һ
۾Լеʱϥ£̫ԡʱ̫֮ǽȥǳֳ֣ڿС
վԲԶĵ۾尽𣬼۾ѣħ£лˡ
ؿ۾ҡҡͷֻΪ˾˰ˣħȡߣлֲҵ
һЦ˵ͷ䲻⣬ȴħλڶ巢չΪ𣬶ĺ¡ǵɱħ棬Ҳֽ֣ԵѲǫˡðһµ֮Σ
۾һϹЦ˵ͷ˾ʹˡ
ͣҰȻӭ֮д֮˵˵ŵ۾ȥڽ
֮£һƬ޴ĹȺװεý̻Իͣˮɺҹ׺ϡڴ֮ϣдɫ֣
۾һ·ȥһ·洦ɼһûʵĵһӶӵϺзвͣѲߣ׷
۾һ֮װŸֺ䱦ԡ
֮վһԵļλ峤˵ħҲһĸ󻼣Ըȥͬ죬ȥصóҪ۾ʹһ
ǡλ峤ϴӦ֮ȥˡ
һһƱ㱻ʱо磻ϰ˸˱Ƕ룬˿ˮ


ʮһ 
۾̻գȥˣΪԼİֻ֮ʱˣ·ʱ䣬Ҫȥˡ
͵𣬵۾һ˳½Ϸȥ
գ۾ܵصĸƼȡ˸飬д۵һʱ䣬ĴطΪж֮۾Ҳǳ
˵۾Ҳв٣õıоܱղصĴ඼һЩضص֮ʱֵĵһЩĹӣһܽ已̥ĵ۾űԵ۾ҲûгҲǱһοڸ
֮󣬵۾½֮ϣûͣ۾һ·彭ǵķȥ
һɽ֮ϣִеĴ󺺽һΧм䡣
˿磬Χм䲢ңһƬȻ
СӣʲôöóɣҪȻСӹǣɾү㴵ģóɣҪôүԶ֡ͷһ׺ݵĶ˺ȵ
˴󺺵ĻһЦλĪ㿴ڵɫҲ˳緹ʱˣλ˲ٵʱ䣬ӦҲˣ̸Σﻹм·ժҰλȥʡ˵ԹԵϯض
Χŵļ̶ͷһѽӹ˵ݹҰ˵СӣͦİôʶķϣүͲƽˣ㻹ʲôóɣ缸ҪȥԷء
Ǻǣλ粻ҪУһ٣ûϣԼλ绹΢΢һЦ
Ŷ㶼ʲôö˵үòҪƭүȻү˫ȭҪϺúõҸоˡͷ˵Ļ
ٺ٣Ȼλ硣ǿԽʼգٺһЦ
ҽСӲҪīϿ˵ж٣ͷ
ܶ࣬λ綼ȥˣ°뱲ӾͲٵĹˣֻǣҴϡڵ
ʵ
ҡҡͷҲ֪Ҵ˵ˣҵǰϵλ磬Ҫ뷢ʲؾҵǰΣ
Сӣˣ㵱ɵͲӵĵˣô죿ҡҡͷŭ
ǼλֻöһˣһֻôҰӣҲ˼λĸУʵûʲôǮƣֻмҴСڵϣһ޹ĵ
ߣûǮǶԲˣүֻһˡ˵վ
Ŵ磬Ҫ֡æֵҪдһţǴȥǰϵҴ磬Ҵһöҵġ
תתҲã缸ѾüûпˣСһأϿд
˵ȡֽʣȴĬĬλŮϿӴ·뿪ɣСһ׷ң̷ǰ󣬿ȾҰɡû뵽յط䵽˼ǿôôù
дһͨţȻݸ
棿ллأˣյݹţ̧ͷһֻӲԶӹһӰֱ߷
磬ˣءǵӰɵæ֣ͣ
ǿҲ˳Ŀ⿴˹ȥʱɫ䡣
ӰҪϻ彭ǵĵ۾۾ҲļӰûдͣͻȻһ˶Լ֣д磬Щɻ󣬾
۾ߵǰЩĿʵλɣĴ磿ʱǺµҪϷɣԸԼëǴСôôĴ磬һƭҵġ
ʻ۾δڣӹǿ˵۾ǰһץס۾ֵ磬ˣСܵȵúÿడҪһֵֻټˡ˵۾ʹɫһİ
۾΢΢һЦѾˡ
ЩˣСܵȾˡ۾ڵ
ͺá˵۾Ļĸм
һԵ˵ĶԻڵĳӶҪˣüûпˣòһû뵽ȻһĴ硣
үոСĲԣǧҪϣöӣүȥʰɡһĶߵ
еĹӣһⲻԼոóȥû뵽һﻹһһùöӣȻ˰ֵˣһķϣҾͲƽˡ˵תͷԵ۾磬߰ɡֻ뿪ط֪λ翿أһףԼ͵ùˣ뿪˵
۾˵ͷûǧл𣬳彭ǵķȥˡ


ʮ 
ҽոնлȡ;УԵ۾
öлһ磬ҾһأǾ㳶ƽˡ۾ҡҡͷΪôܵȥˣ
ҡͷһ̾Ҳֻ֪ǴеһСһ꣬ͽһɽܣҼɽзһ鼮к򿪿˭֪һ˹ȥʱѾˣһ߲ٵģϳʲôҲûˣժҰӳ伢ģҲ˳ȥ˵꣬ݺݵҧһеĹӣһơ
۾΢΢һЦֻµõʲôԵֻԼ֪
磬ôģµȥ𣿡ŵ۾βȴٵǰнЩɻ
ֻʿԪһֶΰˣҲܹ۾΢΢һЦ͵ˣģҪҪȥ
ҼڴҲ֪ûУҲȥ磬ҪҸɣôУ´ҾͲǿܲˡ˵ҡҡͷֶԵ۾˵
۾ҡͷһЦǰǳأҸЩ͵аɡ
˵۾Ļҡͷ𰡣磬½ۣۣ㿴һ޴޷ģôĶҰҿǷĵģ˭ҪҴǿоȳ׷˭һģҾҪԶزУԣԶز˼ң磬㲻ĿмҲܻذ
ģ۾ҡͷʧЦģǷ˾㷢ٶԶµġң
ŵ۾ͷ
֪ʲôģ㲻ɱ㣿Ҫ֪вʿϲץΪ¯ġ
ɫ䣬ֻԿŵ۾ŴǸˣҪȻղҲˣܴʲôģҶˡ
۾һᶨ˵ͷҽе۾
һϲͷ۾硣ͬʱҲ˿ڲõıˡ
ԶԶǰֳһƬǳصһ˱㵽˽
ǳضԵ۾۾磬ȥɣ
ôˣҲá
磬Ҳ˼ֻǡЩˡ˵Щ˼ԼĶӡ
ҵˣûΪҪԷС۾ЦЦ·ĳǳȥ
һʱ֮󣬵۾Ŵűõһ¥߳
磬ҿǴûгԹôóԵĶҲþûгôˡĿһľ¥һ˵
ˣԵĻԺǣǻҪ·߰ɡ۾ģЩЩɻ󣺡СôӲ˵ģ
˶ʱһϲģ̫ˣ磬ҵҪ󲻸ߣԺÿķֻҪֹС
۾˵ٲǰȥ
磬ȵҡ첽׷ϣ磬㿴ǲȥ򼸼ѣ˺üˣţζˡ
۾ЩˣôһʱʹӦءҡҡͷһҲµȥ
һʱ֮󣬻Ȼһµͬ·ˣֻǴʱҡȣ£Ļһ˿ģѵıһҹӡ
۾һ˦䣬ڵɪ
쵰ҳײҼҵ£ֱﲻ⣡
ӵеĵ۾һȣеһԼϮ
ߣ۾һߣʱɢ͵ϮԼ֮ˡ
ֻǰŰλ۵ִʿʿĺа̧һɫݣ֮ڵԿһӰýɫ˿šӡ֡
۾ѾһˣֻǴһ߹û뵽ʿȻȹԼ
ߣȻҷײҼҵ£ֻһЩͷھɱҼҵµϡǰʿеһŭ
ʿ˵֮һ֣ʱ˽۾Χͬʱٵ˹
۾һŹ˲ȭһ㵽ʣ˸ǰȭվֻĿǽɫݡ
죬£ʱԹһ˲ü
̧ݵİ˶ʱ˳˵۾ǰʱ۾еİˣһȥ
ߣֻ·û뵽ЩūȴҪɱңϧʵ̫۾ĿǽɫݣԵ۾ĹȻϵ￴һŽɫ۵ˣϴŵϺͳİ˫͸ŵ۾ڵλã
۾ٷϻŵԼǰȭһβδ˻ɱһ˷̧ݵİ˱ǰλʿΪҪߵĶ࣬˵۾һȭҲʧȥս
۾ǽɫȥʱͻȻһȣ˭Ҷɽ£


ʮ ͷ
˭Ҷɽ£
һ֮гһӰһ׳˶ӣͭԲüֱһͿ۾ǽɫݣ΢ŭ
۾ͣסΣӣǱе˳
Ƽɽ壬ɽʺá˷ݶһ
Ӽˣüͷһ壬˵˭һ͸£ԭ㡣ʲôǺøҵģǾͻȥɡ
ƴʱ˰ڵɽ岻ҪСֶôɽĵط£ոʵڲСֶ֮ңҴһɽͼ˵ȡһͼǲͼֻһС֣ûκԪۡ
Ӽŭ΢գһǲͼ㵽ϣͬʱ֮ϳһͼֻͼһǲȱһ֡ӽеĲͼŵͼеĲȱĵط߶ʱڣ˿Ϸ죬ֺͼ֮󣬶ʱһ󱦹⣬ͼϵɽӷ·˹һۿȥܹеɽ紵ʡ
ӷɽͼֳЩϲɫ
ϲɽõɽͼƿɽͼһƬĽܿͻָ˹ӹϲ
΢΢˵ͷǸԼ˵ˡ
ι𣿡ʱһ˿ȥ˵ȴǸոճֵĵ۾һΪСӣ϶һŹ֡
۾ŸշɵУĸΧϣһ£۾һȭһЩȫдϲԼ绹Ժõ۸ˣеĵҲǱ˵û꣬Լʹһߣ̲סں
һ˵Ŀⶼ˹
Ťͷûڵǿ˵۾üͷ΢΢һչԵ۾˹ֵλѣɽոյ¶еҴСǸҲɱ˼ˣҲˣΣ
ɽ壬
죡ɽŤͷݺݵص˸ոտڵķһۡ
Ϊ˭˵˾ˡڽе
۾˰ֹ֣סĻɽҪ
ɽ˵ͷκʱҶԲܣұҪλѻӣһȥȱˮκΣ
۾ûжֻǿڵղŵΣСӵĸһͼһ飬˵ҪǾСӵһǲǾܶǼ飿
ɽüͷ壬ҡҡͷУͼҴ˹ˣ
һԵķһȴ޿κΡ
㵲סҡ۾˵ͷ
ɽ̧ͷһһ˷ƵǰڵҪԹ֪
۾΢΢һЦ˵ͷֹȻ壬ֵϾһеĳͷҪеģֱ֮ˮƺȣ㿴Σ
ɽ˵ͷ˾ͶлλˣҶɽǣĲ˵ˮ϶ܹ
۾˵ͷַһɽķơ
ɽûжֹɷƵĻȴԼܵ˺ҪʱȴԼãƴʱҲסҲˡ
˲乥뷽ƵڣſһѪʱήҡ
¡ԼѾܶһڻʱ˹
ɽڵСȥɣ뿪֮ǰ׼̤벽תͷԵ۾λѹգĳһ𡣡
۾˵ͷҽе۾ɽȥ
ɽǳС
˫ֲͣϵķ˴ã߳л죺óԣ̫óˣȳǾ¥ĺóԶˡ
һŵĵ۾΢΢ЦɽǹһЦǣĳͶԺȻЩȤԸרó⿵Ĵʦķ䲻˵˼伫ƷȴЩ¥ǿˣλֵܾܳԣĻҿ
۾ȡһ̳ƵкòȻҪкþƣֳ̳Σ
̳δ⣬һɾɽһ۾еľ̳һѽӹһߵ㣬Ӧϼһصľƣôó˶ҲֻһС
ɽƴ򿪾Ʒ⣬һСУĿһᣬۿڵûζŨңζ۾ֵܣܼɽ׬ˣˣֵĳ˵˵ôŪֵģҿ֪ͷǿŵĽ
۾΢΢һЦҪϲĻͶˡֻаһСæԲյĿǰ̳ƣҲʶ
ɽ˵ͷⶫɽ붫ϽԺٽʱ䳤ˣҲʶˡƿǺöеѹƵģ˼伫ƷһֱĽͳһ̳תӣ۾ֵܣĸˣ


ʮ 
ɽĻ۾Цҡҡͷ˵Ȼ͹ˣ֪ôãӦöЩ
ֵܣɽ˴ϲҲܶҾ°ֵ̳̳ܶ˾ˡ
ңңҲҪʲôζںԵµ
ãֵҲ
㷹֮󣬵۾лɽȥѸٳ彭ǵķȥ
彭ǣ´
֮ڵԼֻһˣʱ彭ǳеϱһϵĳģʵѾޱȣΣеġ
ڵе΢΢һ̾ٴοе彭ǵĴ٣𽥶ٵĹ˺ܴгеĴ󻧣ٵľ̻һЩ·ˣ¶ĵѹȥ񣬳еָвµġ

̧ͷ
еһԱŻ
Ż㰡ʲôǲǳˣϿʵ
Ż˵ͷµĲȷ£εеأǳеϼҴͷô죿
ߣϼңðˣϼһֱĽٷǿһЩ˵ĹٶǵĴ̵ѾˣҶЩȲˣȥټǣµһϼҵˣôЩϼҲ˲ٺô˳ϼԳ丮⡣˵ݸŻһö
ǡŻӹתȥ
һʱŻһմѪ˽
ôˣ̧ͷʵ
˴֮ȫУϼҰϼڵϼһʮҲȫϼҸҺͱѳĸֱʯֵܼԼǧʯ⡣Żش
ϵ˵ͷӦûסһˣǵĹҲɲ٣ȥЩʯһµǣЩõҲѡȥɡ
лŻ˵ͷ߳˴
ҹȻûпˣһ֮ЩˡʱžĴͻȻһ
ϲϲ͵̧ͷ㿴۾վڴ֮ϡ
۾ˡŮأ˹Щٵʵ
۾΢΢һЦһбһСŮء
ЩĽӹأϲŮڻˣضѣǸװصѣֻû˿
̧ͷ۾۾Ůôˣ
۾΢΢ҡҡͷûʲô£ֻǳħУܵħȾֻҪڵħƳûˡ
Ϸģȥ۾Ҹλ¾صš
Ƭ̺Ϸشߵ۾ǰϲμ
۾ַϣڵûյʱš
⡭
۾˰֣㲻öɣҲǲҪ彭ǣҪĲֹһ彭ǡ
ˣ΢΢һ٣ȻŸÿں۾ʲô
Ƚүɡ
үֹһϺȻ˽ɫתû˿ѣھþӸλ˵ǲ׵ģ϶Ե۾ǳ˸мͬʱеľη˵ŮԼӣ۾ŮȾԼҪ
۾˵ͷ彭еҶ֪ˣĺܺãһͿʼҪȫ滯ľ鲻һ£Ҵħл˾ʮӣһύ㣬㿴Űһ¡
ϵ˵ͷү¿Щѣ˽һЩֻãĵķ»𼸴Ĳ彭ǵʵ¼ֲ˼졣
ͲùˣѾ˰šʯҲٹˣ˶ɣֻ¼ǿžˣǵطҪõ۾ڵ
ϵ˵ͷ֪ˣһҾȥš
һеĵ۾ʮ˸ӽ֮󣬾ͻصǸС
һŽȥ۾ͿһӵĲиʣͺбָӴűõ
ã磬ˣáЩѵĿڵ
۾ҡҡͷ˽ʰɾ֮ߵһ¡
ȷԼǸ۾ʵ
ãǵȻҵȻãǸҽãҲҪȻ˸ﶼã磬ãѵáһߴһߵ
۾ҡͷЦϾ㲻Ҫѧϰƪȥ
۾ȡһõڵĹݸɿվһѽӹ˵л磬̫ˡǲѧⱾܷˣ
ãҲˡ
ֻģҪУ㻹ҪܾòС۾Ĵ
û۾Ļ鿴˼ҳ̧ͷʵ磬ȷĹƭģ


ʮ 
磬ȷĹƭģ
ʲô˼۾˷̧ۣͷʵõõĹˣʲô𣿡
ô˵ģһۣĲ˼顣
ȻģһڿЦûҪüٵĺŪ㡣۾Щ
ɡⶫҲаڵ
ҲУôëˡ
Ҳ֪Ĺɫһ졣
ε۾ǳˣ˵˵ô£
ԺҲһƪȻЩ𣬵ϻһġһûڵĿڵҲ֪ô£Դ֮ͳҵԺˣҴûҲ֪ʲô֪Ĺһڱô
۾һ㽫ԺеĹ˵һ飬
˵һ飬ȼֺܿ˵ֵ֮꣬磬⹦һ֣
۾о׽һ飬ڵû⣬ԺԺеƪɣԼ֪УҪȥ˵
˵ͷֵɴ磬Ҹ֪ô
һΪѣİɣһΪ˵㻤ģ֮ͿԼˡ۾˵
л磬ԺҲԲ۸ˡֽ뵽޾֮С
ڶ죬һϢ彭зܴȥ
ȥ˷ʾˡ
ʲôҪļٵģ
ȻģʾˣǱѾΧˣм٣ߣȥ

彭Уһʾ֮ǰΧȺ۷׷ס
ۣ⵱Ĵø߰
ǰҶЩĶˣ¼֮ṩʯͨʿÿ¶ʯٺ»
ȷʵǸߣÿҲֻʯõģһϵǮûУ⵹ǿԿһ¡
Ǵ٣ִ֪˾Ҫʲôô彭ǲᰲˡ
û˴ĵˣߴ͸Ӳ彭鷳ˣҿǾĺá
ߣЩѵû뵽ѾӦ֮ǾˣҪȥӦȥıò£ҪǵȵΣȥȥӦҪͷؿˡ
Ҳе
֮ڶпõģҲвΣյģ̴֮彭ٴ˱
ӣ彭Ǵ£ҪôǸһͷУߵһ߶
΢΢һЦϷҪʼˣ˴Ÿҵ˵һᴦġ
ǡ
彭һ֮ۡС
һɢűϢޱĺ˶λϣ˻㱨彭еϢ
ߵҵģҪʲô·һ˿ʵ
ϷҡҡͷҲ²͸ӰǰĴٿʼҾͿ͸ˡȽϢȥɣôһ¡
ǡ
һҿջ֮УһͷһСţлվһˡ
ڽϷȫˣ֪ҪʲôҪҪϣվŵʵ
СڽҡҡͷãȾ䣬Ϣȥɡ
ǡ
彭һеĸĶĿ׷׻ϢѸٴ׷״̽ԵɣȥˣһΪϵҲ֪ԭ
ϢȻʱ򣬵۾;شǸָ淢һÿ춼㱨۾֮ûᡣ
֪ţԺеƪȷʵʺż죬ͽ뵽ڣȹõ۾˶棬ǵԼϲͣ
顭
۾ţ˽
۾壬ǲ⣿һʵ
۾˵ͷδûġ
һҾ˵µġô˵彭ǵ۾ˣϣ
۾˵ͷ۾壬ôģСֶ˵˵
۾΢ЦҡҡͷˣС¾Ͳڳ๫ǰ׳ˡ
۾壬ִȤҡ΢΢Ц۾壬ǲֵе󰡣ȫǵĴ٣ֹĴҿǵõϢߴеߺ͸֮һĺڽ彭УҪС
۾˵ͷʲôֻǿʼϷںͷء
۾壬ҪǳŲȥҪֶ֨Ȼ󣬵彭ǻǿԵġЩĵĵ
ϺǣôЩ겻Сӳˡ۾΢΢һЦİɣûյǲġ
˵ͷûٶ˵


ʮ 
ʮȥˣ彭ǷѾȥʮ졣
տʼӵϺ֧彭ٵһЩˣԼıǰ̶һѵ⣬ǰȥӦ޼տʼнǧ˱Ӧļ죬ÿһǰӦҲֻʮңǣ죬˺Ȼ
ԭɲפˣһƬĬ޶˼ԾϾĴǺܺõġǣ죬Χ˱Ⱥ
ϱЩģΪ彭Ǽ彭Χĵ˿мʮ֮࣬ʼ˼죬ֻеǧˣЩɥүµҪɵģһֱţһ
࣬æµÿ춼мǧˣ飬ãȵȶҪŵλ
˿ǣĸСסˡ
һ֮ۡУޱߵҵ˻㱨֮˼
ߵҵģǲӲˣѾ˽ˣٸһЩʱĻٺãƲסˡվŵһ˿ڵ
ûϢߵҵĵ˵ͷʵ
ϢѾ˻ȥҪõҲҪˡ
ǾٵһߵҵĿڵ˵ĳ๫Ӻ͸µĺڽ彭УǲӲģȥ룬˵Ҫǡ
ǡ
һջ֮УڽµĻ㱨֮󣬳˼Ƭ̵ȵȽϢˣ彭ǵ²䷢չˡ
ǡ
ǸУ۾ڡ
۾壬˵챨Ӧ¸˶סˣϾ˭Ըٿһ𡣡࿪ڵ
۾˵ͷȷʵټȥʹĵˣڲѾ̲סҪ˰ɣ
˵ͷѹȥᣬҲߵҵĺͺڽͻˡ
۾˵ͷаˡ
ڶ죬һϢʹ˶ֲҲİš
彭Ƿֵʯϣ˾ҵԪһ󱦹죬ֳ֮һþ޴ľӰḷ֦̌ͨϵӫת֦ҶӨ͸𺳵ϽöɫӣӰԳĹÿһö޴ޱȣ˶ܿǹ֮еȻɵĺۼǺۼƺشֻһ۾ʹ˸еңǹΧȻֳ˸ֻ󣬸ΧŹӱɣ𺳡
һ磬Ź֮ѡ
Ϣһܿõ֤Ͼǳı;ҵԪ˼ٵģ󣬸Сʱٹ彭Сˣ׷Χʯ
䰡ֻԻӰһ۾òǳ֪ǹӳȥʲôЧ
ûҵһԵһۣ֮ͻ˾磬ڻڹΪء
ֻһ㿴ⱱ󶥼ˡߴ͸˹ˣһЩǱ˵ˣлɽֻ»ࡣ
ⲻˣֻҪܵõһöӣٴĴҲֵѾ̲סջҪƿʯ󣬽ȡùȴڲһ޴ƣ˲Ҳ޷ơ
ػΣùδ֮ʱֻҲѾԶˡ˿ڵʱõ˴˵Ͽɡ
ǸСʯΧܼӣͬʱе֣׼ڹ֮ʱᣬ彭ǣʱû˹עˡ
죬ԽԽӿʯڵĵط
۾壬˵ǹǲģǸ۰Ͱ͵Ŀŵ۾
۾˵ͷǰ
ģһϲһİԹ۾壬ôõĶôû뵽СֶأȻóȥջˣǱﰡһ˵ȥˣǿˡʵСֶֶûУС
УԲˡ۾
۾壬ҿҲУһҿŲҲаһġ
۾ҡҡͷͲҪˣܳԵĻóˣ϶ٲģֻǣЩӣҲֻܸɿţԺΪˣң۾ǲĵġ
ðɣȥʯǿȥһԹ˳ȥ
彭ǣ︮
ﶷЩӹĿɲôԴ¸󱻷֮ﶷһֱǸ۾ĻֻǺȻûмǵ۾ôҲ鲻ȥˣ֮һֱǸһټԼǸȫǴ٣Լ㣬ҪҲû취ֻţɾڸղţ˵Ѿ뿪ǸȥʯﶷϲԼڵˡ
ﶷ͵վ㻹ܲܶȥڶ⺰ˡ
ﶷʮˣڵֱǸȥ


ʮ Ҳ
Ǹ
۾ź㱨µ鱨
ֵϢѾ˸Ķ֮УС˶һЩĽСѾ㳲ʯȥˣֻȥһ죬ѾΧʮŻԽԽġڱߴеߺ͸µĺڽѴ˸Ϲȥˣϸոȥĳ๫ӻˣܿͻģǲ֪ܴˡ˵
۾˵ͷǾٸǰʱ䣬º󣬸Ķˡ
ʱһ
۾ʶһ΢΢һЦ๪ȥһ¡
۾˵ͷ˳ȥ
߳۾ڵķ䣬ǰﶷֱײﴳһмڿסȰ˵
һƼ˹æܹȥƹģҵλү
˰֣ǰȥЦⲻүүôСҲ֪ͨһҲ׼
ﶷ˹ֹסˣڵƹ񣬱үΪ˹£һ˲ҿɵ𡣡
รүȴˣãոյõֻѩɽүЪϢһ£ʣЦ
ˡﶷ˰֣Ƚ°˰ɡƹ񣬱үõϢĵѲǰЩӾµҽ򣬶ǰãƹ񣬱˵үӣԼأȥأ
΢ɻԼǸδǵλүѵסĳλͣһƬãȻ֮ɫүǲʲôᰡҪ߳Աģ
ˣүѾ˶˺üˣϢȷ䡣ƹҿԶˡﶷҡҡͷ
үҿ治֪ĿӭֻͣҪվУĸȥÿ͹ٵݰҪ˭ȥ˸ͲͷүˡﶷҪ飬ֻÿڵ
е۾ﶷĵ
۾һⲻǸ𣿵¿ڵүԵȣȥ鷿͵ļ¼
ˣүѾҵˡﶷȴҡҡͷ˺
תһȴǵ۾˳֪۾ҪԼߵһԣ˵
ﶷ߳ĵ۾һЦˣ£ͼƻ˵٣ͼı죬ˣүץ
۾΢΢һЦλﶷǺйˣԼˡ
Ǻô۾ڵ֪ҪץһǳҪץң
ǰ֮ˣﶷо泩ˣ½ӿڵȻǱүǳҪץ㡣
ŶǺãҾȥ۾΢΢һЦ
ܼģǼ춯֣Ҵߡﶷȵǲܼģ˲ʲôˣ˵ԼҪܷ
һҪġ۾ЦЦ̧סԼļˣֿﶷүɡ
㡭ﶷ˵ͻȻԼ徹Ȼܿˣתͷȥ
ô£ұ˿ˣѵ۾ܰģ˲κʿҲ̫ߵģô£ﶷһƬҡ
ǣҪȥﶷ˿ǰ·ԼȥԼʮº͵۾
оˣֻҪ˳ҵģߣ۾Ҷҳ֣ȻȥֱѰ·ﶷģͬʱ岻ܿƵһȥ
˳ſڵʿﶷûκһ˽ȥ
ԺвãϿ첽˳ȻѾյϢ
ﶷϲͬʱԼָɣʱܵϵ߽е򣬾ң죬£Ҫɱҡ
Ŀﶷһ۵ˣﶷȥѺ⼸ӡ
ﶷʱһе򣬲ҪҴˣҲˣһΰɡ
ûᣬ˻֣ʿﶷȥ֮ߵ۾ǰ΢΢һ񣬵ү
ߵ˼һ㶣ȥﶷŤͷÿһĻһƬҰס
۾˵ͷǵ˵ɡ
ү˵ǰ·
үһ󡣡һУ϶Ե۾ڵ
Ǹﶷ
ǡϵ˵ͷ
İɣҲƽϵģҪȻҲˣ£ԼŴɡ۾ЦЦ
лү
۾˵ͷֵ£ʯ﷢㶼֪˰ɣ
ѾõϢ˹ȥҲȥϵ˵ͷͬʱһƬ𺳣ѵү˵Ҫõʯָ£
ȲҪˣֻһЩСϺףĴ㻹ûаµʱ䣬ҪǳġѾ˶ٱˣ۾ʵ


ʮ 
һǧˣˣˣǧˣµĶڵġϿڻش
ɿ𣿡
ÿһӦ˶ܵϸ飬ɵĶ޳ˣ϶ǿŵģѱһЩ©֮㡣ϵ˵ͷش
۾˵ͷҲûϵûʱˣȥ˼Ҫȥطѵһ£⣬Ҳڵ۷ˣҲͻˣҪȻôסָȥһ£֮İҲһȥɡ
ǡһϲȥˡ
彭ʯ
ʱѾΧ˼ʿǰĵطռݣʵԼûżΧ
ߴڵĵطߵҵĶǰԻű
ߵҵǰͻȻӰ
ߵվǰȥ磬ˡ磬磬磬磬ĸû𣿡
Ϊ׵һһ΢ɷˣʱʱһεܣ˶һ׺ݣɱ磬һ棬ЩվһԵø룬ߴе
Ϊ׵Ǵ󵱼ҵģ󵱼ҿһܣڵ£ڼˣߣϸ˵˵
ǣ硣ߵҵĽϸϸĽһ󣬵磬⵽ʲô
󵱼ҿ˿ԶֵĹŤͷһʵ𣿡
Ǻͼ˸ķˣǹ˼Ƭ̳ʱ̳׹
ʱ̳׹ʲôߴе忪ʵ
ûҵļȻ֪˵ôҶǰͻȻһӰŨüۣſס
ֵ˵Щװɣ󵱼ɫ䣬ĵ
󵱼ҵĺαôأǰֳһӰ
ţϼһҲˡ󵱼ҿ˿˵ȻλǾɡ󵱼˵һ̧֣ű
º󣬿е
Ťͷ˿󵱼ҵģڵʱ̳׹صʱֵؼһ֦Ҷ̣͸񣬹ӳʱѪںԪ֮ʳܸʣʹ֮ϣңֱ֮Ӳ͸Կ̵֮ʹָسɣҩ
㿴жӲŻڵըף졣
֮ڡ
ҵ˵ڳ֮˿ǹĿⶼһƬȣɵջ˭ֵˡ
󵱼ҵĻعһֲһ󷨣Ŷ󵱼ҵġ
λļֵҾͲ˵ˣضλֻǣֻö㿴Χĸ밲ĵõӿǲܵġ󵱼ҵĿڵңôţû˿Զ̣λ
ߣӱҪˣ˭·ֻİ師ˡӿڵ
ˣǰͲҪװˣֻܾˣ㻹˵õİɡЦЦĵ
ߣ˵װ˭ҲȲϼһһš
λ˵˵ôɡ󵱼ҵĿֹס˶˵
̫鷳Ǽ򵥵ãǺܾöûжˣãط˱Ƚ϶ֱ࣬֡ӵ
źʹ󵱼ҵĶһۣ˵ͷ
ʱź͸ȥصԼڵĵط
л˵߹˵
Сʲô£Ҫôأŵһۡ
ȻǴ¡

ʲô۾ģŪ˫Ŀһɣɢֱ಻ͣˡ
ҰⲻǶ𣿡ֵסŵƣڵ
ߣͷٺúýѵСӡƣһ˦֣뿪ˡ
ôôùһǻ彭ǰɣǲһ㲻𣿡
֮죬ʯڵĵطһƬɱս֮
ˡߴ֣չǲ˳ʯ󣬲˳ܵһʱ֮䣬ʯѪɺӣԪϡ
֮սֹֻͣʱʯڣԭΧŵļѾֻʣ¼ǧˡ⣬޴壬Ϊ˵ֿϴʱγɵˣʱ˵˿ڣеӣη壬ǰֻԼǧ˶ԼˣʵǴĵ̣ЩҪǲʱҲǳĵ֮ˡ
巽Χʯ󣬾صȴţΧɢѪ֮˼ԼΪŵ֮⣬Ѿû˸ʯȥˡ
⼸죬۾ϡһǧʿ˱׼еʱѵʿϼ


ʮ 
һֱڱʱһˡ
۾ýڴʱ˵Ƚھͻȥɵ۾ʱ򣬷ֽȻʹﵽڣҪͻƵ۷ˡ
ֻҪͣĲɱΪõѸٵķʽʺϡ
磬ˣһֱͣɱ޶ɱˡ۾һϲ
Ǻǣʳˡô죬ЩӲû͵۾ЦЦ
۾һǧʿǰЩʿֳӣһǧˣֱɽڵǿͳ죬ԸǺúѵ۾Ϻһĵط
ԺϣΪ׼һЩͻƣסֻаʱ䡣㣬óԺúȾͲҪˣҪ벻۸ֻкúõ֮ڣҪﲻڣͲҪȥˡ۾Զ˵
ԴѾ𾪵Ĳˣ˵۾Ļͷ
ꣿ磬㲻˵Цɣ˵۾Ļе
ڣ֮ڴﲻڣͲҪȥˡ۾µ
һ˴˻ѾЩˣڣոڵڰڴﵽڣⱲǰ׻ˣ
ðɣ磬ӮˡЩĵ۾εټˣҵɽ亣ζʼȡ
۾˵˵ͷһЩʧˡҪڴﵽڣΪΪĹһ㣬ͨЩĹ۲죬۾֣ʱֻǸʺˣҪĻǡ۾ţŬ֮ڣ˵ڣǺϵҲпܴﵽ
ȥˣʱʯ巽ŵضмǱֹΪڸղţ˶󷨻ζֹ֮ͣڳ˶о󷨵һ֡
Ҫˣ˶ڴţͬʱҲţطΧʿ
ʱ󷨺ȻѣڴʱĸֺȻ֡
ߴ˶ڣϴǺϵڵΪԳǰ棻һ߸ֳһѴ󸫣׵ĺڰ׶Ź˲˹ȥһſżĳķȥѸٴܳһӰӶȥȴеһλϵڵĸ֣żˣ΢΢һ̾û
ʱ˴ʱȴɳ˴ʿǰҲϵڵĸ֣һߣݣһһλɫˣһѳǹ
ߴеϴһǰ־ҪϵĹУʱһη󵱼ҵֻܣͬʱ̧ͷһȴǻ֣߳󵱼ҵһɽϵסҵġ󵱼һϵĹץȥʱȴһӰ󵱼ҵһգֻó
ôߴҪ𣿡ըƵÿҲ֪Ǹ˹
ߣ㸫ֺγأ󵱼ҵĵסĹߵ
ʱߴߣ˺˵λǿпĶ˹սһš
󵱼ҵȴת˻ߣȡһѪɫ󵶣󵱼ҵһЦǻɽȻҲ˻ˮҿ»ܵסҼ
ǰ˫裬󵱼ҵսһ
һߣǿгǹתȴӭ˸İ師ߴе˵Ŀ硣
ͷսһҲչ˻սſ˿ҵսֿ˿мһеĹתһȦַɻ˵פء
սϳ˱ɱĸҪȥ⵽Χ˵һ¹
ϵ˫ֻʣһҿôסҵĹ󵱼ҵһЦŲһ̤Ѫɫ
һ˿Ѫе˫Ҳֻʣһ
гǹϱãȴֵܲͣסеİ師
û뵽һʹǹĺֵ֣ܵҵİ師ôʱ䣬ҪҾͽѡһת師һ߿ڵ
ߴһŽ߷ɣڵ½ĺϵڵǿߣҲô𡣡
ҹɫ٣սҲ˻𱬵ʱ̡
󵱼ҵĿѾǿ֮ĩĻߣܸоЩԾʱսϸа師ͣ£Ƶߴڽںˣ˵ĳǹ˿ҪѲ֪ʱ˶֡
¹ҵգҹʱ֣󵱼ҵһն»ͷ­ȥеĲڣôȰѶ˵
󵱼ҵҪһ󵱼ҵ֪Ծĵطˡ
ţԭһֱûг֣˵ôܸоЩԾ󵱼ҵֹסΣŵ
ҿһֱǿţ󵱼ҵɽϵ˫û뵽˴󵱼ҵС΢΢һЦ


ʮ ʮ
ŵĻ󵱼ҵŤͷ˹ȥŵĸ¶ԶԶ˿ȥûг֣Ϊʲô󵱼ҵĶŵѵ㲻ҪӣҪ̣
ҡҡͷǡ
Ϊʲô󵱼ɻ
Ϊ˭ҲòҾҪĻҲô鷳Ҫƴƴȥ΢ЦŽ͵
ʲô

һҽսŤͷȥһѳǹ˿͸ضǹһͷǿУҽǿǰġ
ǿ˻ɱ֮ǹߴҲͣס֣˶򵭵Цš
ţ˵һˣ㲻ۣ뱨𣿡˿ڵ
ſһ۸ֿ˿ǿˣ΢΢ҡҡͷѾˣԼ̰Ĳ㣬ҲԹ˭λ˵ɣ
ﶫɡ˵˵ͷ
ţҪ˵ôϻˣո˵Ļʲô˼󵱼ҵĿʵ
λǺ°Żδڣһ˹
ˣˡЦЦ
ֵ彭ǵĳϡ
ϣû뵽㾹Ȼͻˡһϣ㷢ִʱѾﵽ˺ϵڡ
ϵ˵ͷλҵĵϴôãٲ־Щ˵ȥˣǿʯѱǳ׻ˡ
ϣʲôѵҲҪϵĹӣ󵱼ҵĿһϣδϡ
ҡҡͷֻǹλôãͺúϢһ°ɣˡ˵תҪȥڿתһ£ǿҼүġ
ȥˣ˶ûڳ˼ţѾϵڵϻиү˭
˶̧ͷš
ţ֪󵱼ҵĿڵ
΢΢һЦ·
˳ŵĿ⿴ȥжʱһֻǱԱվһˡʲôʱģô˾Ȼûз֡
ǵ۾۾ǰĸʱ̳׹Ŀڵҡ
˭󵱼ҵʵ
۾е۾ڵǴ󵱼ߵ
󵱼ҵġͰﶫɾһȻҲ
ȫɱ˵ģڼˣǿһ°ɡ۾ûἸ˵ľȣԹԵĿڵ
ߣȻҲס󵱼һֲõԤУ尵䱸
۾΢΢ҡҡͷЦ磬ֵܶδȥһΣ
ãֵܿǺܾûһˡŹһЦ
۾˵ͷǸʱ̳׹һ֣ǹ˹Уʧ
磬߰ɡǼúÿһ£סֻʮ졣۾˹̧ͷ
˵꣬۾һ֣һ𣬽ʯУŲһȥˡ
ãǱסˣߡߴﶫɼһ𣬱֪ãæټԼҪȥѾɣѾˡ
ֻˣκһƿҪȥֻˣԵĶԹȷ£ȳȥ˵Σ󵱼ҵĿ˿ܶԸ
ãû뵽Ƕ˸ˡﶫɣô˵師Ӧ
ﶫɵ˵ͷû˵
󵱼ҵļ˵˵ͷãҿȹ̣Ǽֹһ㡣
Ͱﶫ΢΢ס
䡭
ܵͻȻת٣һζ֮Ծȵת
ʲô󷨣ȻܽǵĹɢֹļ΢΢Ծ
ҰѸµ˶ټһ𹥻ɣ⿿Ǽǲеġﶫɿڵ
Ƭ̺󣬴һζԾûơ
ôܣʲô󣿾Ȼܳô˵Ĺ˶ˡ
ҾͲˡŭһ
䡭䡭䡭
ζһ죬ȥ
磬ɣǸУ۾Զ
ȡź¾ƱڵСԴ뿪Ǽʮ궼ûѶҴСͿ͸㣬Ȼģһûµġֻû뵽Ѿˣ
۾ЦЦҲû뵽˳ʹ硣
˵СӣһûأȻǰŸҡžмŭ
磬ѾСˣҲҪҪôϸ˵ҲģҲԹ۾΢΢Цλ绹ӡ
ˣǳСˡŰ˰ֵˣ󷨿ףǼ˿ûһ򵥵ģһ˳ȥһ鷳
۾˵ͷİɣǡⷽԲĵƾЩ˻޷󡣡
ô˵Ҿͷˡŵ˵ͷôһҪʲô
۾ЦЦ֮Ըʮʱ俼ǣҪʮڽµĳǳȫ£ңжѾʼˡ


ʮһ 
΢΢һ㵣ǾǳҪҲȥɣʲôҲˣʲôûսɱˬ졣
۾΢΢һЦȻˣǴ統ǹ
ƻʵۡ̾˿֮󣬻ԽԽûͼݱˣ»ʼλȴųܣֻ֪֣Ųһ֮¾ʹ뿪ˣû꣬Ҿ˵ұڹϷˡ
˵Щˣ磬Ǻȡ۾Щ䣬֪Թʹи飬㿪תƻ⡣
ɡ
ʱڵǿ߸һѳǱ۶ȥѵʿʱһ뺷Ϣɱ硣
һʮǳأ۾ǵʮʮǳأҪظ·ʱ䣬ָĳǳرϮȥ
ʱĽѾﵽڵ۷壬һɷ͸ıҲ˲ҿͳ˲ϾҲмʮڵʿһ֮˶ԽΪͳԹԡ
ΪԼĶƤ쿰ͻƵڣ֮㱻۾˳Ժһ֮󣬵۾ҲԸ˳ȥ
ǣߴǡ
ߴе鷿д£Ȼһ󾢷ϮĲ㣬㱻У˹ȥ
֧еһ֧ȵִĿ£һļӦ֮£˳ռݳǳأ±ҪԱ󣬶һ±ֿΣһĿͦȥ
ۡ
һһǳس׼Ŀڵֿĳǳʿ
ˣһֵĺ
ڵǿߣȻˣô죿
ͶҪɱҡ
ҲͶ
Щث֣ƽʱô㡭һ˻δ˵촦
յ˿һȦɨķ׷ľ±Ͷ
Уȡһţ𿪿һ̧ۣͷʵ˭ǽ
һԱģ߳Խһ¾ǽ
˵ͷǳһЭٳ򡣡
ǡ
ɱ
ֵǳ尡ֻҪǳأǱԻȥþȡʯ͸ֱʱҪʲôУ尡
ûλȥҾͿԵõ㹻ʯͻƣʱҲڵĸˡ
һ֮һǳرơ
ڵھ죬Ŀеһǳرݣȫ̤˹̡һǳأĶ
ʮ֮ڣʮǳر¡ʮǣ彭Ǻ˵ľǳ⣬ʮǳأʮ֮ڣǳصĳˡ
ʮ죬ӱ޸·彭ǣͳ֮һǧһǧˡ
һϢѸٴ㱱ʮǣʮһͳһˣ۾
۾⣬Ϊ͸ЩǳУܲ߷ı߷еıʵڲУɱЩǳ֮û˾Աأʯ󣬾Աס
ϢһƬ󻩡
彭ǣС
۾´λϣ·һһˣߴеġ
㶼ˣҲͲ˵ˡȥļλֵܰɣҺܿҲȥġ۾·Ŀڵ
ߴеЩɥ˵ͷ㱻˳ȥ˴ʯڵ֮С
ʱ֮һƬĬ˵ȻܹƣжһƬأֻܵȲ֮ˣʱʲô˵
ʱ˸еһԪ̧ͷһִһˡ
ģôˣߴ˷еģ׷׽е
΢΢Ц˹ڵ磬λֵܡ
ҲôҲܵˣУ󵱼ҵĿʵ
磬ѾˡĿЦ

ʲôĵ˵֮еȫΧ˹һĲš
ҲţʵˣɽʮѾһ֮֡ҪȻҲĵ˵ͷ
ðһøʱ̳׹ǸоȻǣʮ֮ڸ컻أð΢΢һ̾
֮һƬĬ
ǵʮˣٽʱ򣬵۾ʯ󣬿˿ǰ󷨣۾ٲ˽ȥ
λǵôˣ˶ǳĬûпڡ
۾Щ˵ģ΢΢һЦ򸫽ԭԪ˧Ⱥ¶ѹʮǰˣһƴɱɽ˳ǡʯԸķ
۾ʼ㽫ˣ˵۾Ļ˶򸫽
һЦܿܣʯ޻˵ֻҪʤа師ұǲ̵ѾûнӴˣЩ
۾ЦЦã˿Ǳְɡ


ʮ 
ʯ֮У˶ͣڿеĶˣһµĵ۾һ׵ĸ
һа師ȵСˡϷһǰƣսĥ³ɱ籡а師𣬺޻ڵŵ۾ֱȥ
Ҫȫˡ󵱼ҵĿſеĶ˵
һԵ˵ͷǸʵʵɣսʱҪ״̬ҿֲ֧˶á
һռƬƬѣһռڶֱ۾ȥ
۾ڿռƬеľ޴師ܣȭŰ師ֱӺ۾ףԸ˱Ҫʵ潫ܣ򼴱շҲĲԣ۾ѡֱӵӲӲ
ȭཻһռ˲ѣ޴ĿռڶУҵľӺڶɢ
Ӳȭͷߴе˫ȭգ૵صߴһ˫ȭͷġ
ʱ󣬸ӰӺڶмɶʱĸϿòһƬ죬дŴ
˿һĵ۾Ц˶֪ˣ˰ʱ
û˿֮ɫһЦʹ죬ʹ죬þûôսˡ۾һʯԸķ䣬ӽԺԸƾǲ
۾ЦЦãϢһ°ɡ۾˵꽫Ŀת˰ﶫڵĵط˵ﶫɣµȻǻҵͬԸҹµĸǣ
ﶫЦЦ۾ʵȻ¸Ҳ˵ŵ۾΢΢һ
۾˵ͷЦãǽҵȼü֮۾Ŀתߴڡ
ߴѪӰı˾ȭǧã׷ǣ棬λֵܣǿǵô۾һЦڵ
۾Ļߴе˶󵱼ҵģߴеϴѪ
ã籾ǿʳοɽطǵҲԸӲǲϴѪ˵ͷ
۾ЦЦ֪ұȣвȻҸʱ䣬Ҳǲ֮вһỹɣƾȥȡ֮ǵҲӱ⻰ڸͰﶫҲһ۾˵ſ˿Ͱﶫɡ
۾һ˵ԭеĵֿҲȥ
۾˵һ֣Χɢȥֶؼա
۾ͬʱڵɡ
պ彭ǳµ
۾λţ·վŽϣﶫǣߴˡ
۾һ·ڵʮǹһҪǰ״̬ⷽ涫о飬ͽȥһ֮ҪЧϴЭ
ǡﶫɺӦ
۾ֿ򹥳ǻͻƵڵĽڵеһʿȫ鵽£ɽͳ죬Эٸǣзɱѹ顣
ǡӦ
۾ֿʣļˣ˵Ѫˣһ֮ʮʿ֮Ҫʮʿ
ѪӦ
֮۾˵ͷ
ϵܣҲϸȥɣ겻̣ҲЩµ½ҵ۾ڵ
۾ЦЦ֪вסİɣѾ˵ˣֱȥˡ
ϵ˽ңǴ͸ˡ˵תȥˡ
۾ЦЦȥ˳鷿ѳ˵۾ĳ
µ֮󣬵õļ˱æµ粽˾Ӫԭʿһǧˣڹǧˣշ˼֮󣬵۾ֽЩľԱ䵽УʿӽһǧˡҪЩʿѸϣȻЭﶫѹǵķ
ﶫǺŸѪ˺ϸڡ
һ۾ҪڼЧ֮ǵ۾ľ
һº󣬸ָĸʾڱʮͬʱһʯǧˣͬ彭ٺһһʱ֮䣬ֿˮ̲ϣͬʱҲŸַɧҡ
һзµʿѹھӵĻ½չȻտʼ̫ϰߣʱ䳤ˣҲȻȻı˽ˣͬʱǵҲĽС
ڸչͬʱ۾һһ֮󣬱չȥˡ
ɽʮ˾޴ĶʹɽϲֻǴʱЩط㷢״ҲûоˣΪʱϲһƬҵĳʳ͸ʳɽ󳬼ǰãʳ׵չս㲨ϲ£ȻϾˡ


ʮ ۳
֮󣬵۾ƹضУ۾Σ̽һ¸ǵķչһжĽţ۾չز
պ彭ǳµ
۾ϷڵǷչ˵һ°ɡ
ﶫǵ˵ͷǰʮһ½иĸ٣˷£ܿͱѹȥ֮˳У֮л״̬ȫʧо򣬾÷չ٣ãڳĸǿҲϣ֮ĽָͨϵҲӽܡ
۾˵ͷͲŵôˣ
깲һʮвŸɵԱѾŵ֮дȥˣм彭Сﶫǻش
ǹҿһ¡۾˵ͷֿ򸫽ʵڷչˣ
ڵ֮Уٵʮʿ˽ͳ˧ʿӵ⣬ʮʿֱҡźѪͳ죬֮⣬жʮʿѵУȫﵽǰҪ󡣡
ԤڵҪһЩ۾˵ͷˣأôˣ
˵۾˿ļˣָɫһƬŹ֡
үڿѧСϿڵ
ѧ۾ɫҲùŹ
ǡϵ˵ͷʮǳиһѧǸ֪ʶ͵ÿ춼ǰȥ˵Ϊǵȶ˴ףԭ뺷ѧľ϶һѧ֮Ӷ˲١ڽѧү빦Ͽһ۵۾ȥ
۾˵ͷ£ڵпջһˡ
ǡϵͷֵүʮǣѾȫһˣǲӦи֣
ϴһһԵĸѪ˶ͷ۾
۾˰ֵʱȲϷˣ
ı߳ϷսҲѾֹͣǰӻʳɳһΪλʦһʹɽͼǿʿһٸϴʳӶʤӻʳռ˴ĳǳأݸոյϢӻʳ׼۳ˣ֮Ǽڡ
۾֮΢΢˼˵ͷ֮󣬳ʯǼоһ£óһ׳ңﶫǺ׼ôõĸʡıѼϷǵ鱨ˣȥ׼ɡ
ǡ˳µȥ׼ˡ
۾һµ΢΢˼ӻʳ۾֪ǰħʱ·ɽǣһλӻʳĻӷơ۳ô׵ģҪȻҲֻ۹ˣһ̻񣬻ºˣҵĵȼԽߣõĹºҲԽ࣬ռݵĵ̶࣬ҵһĵȼ͸ߣҪǷ㹻̻أҪġ
֮ǳظ˻
۾һۿ㷢ǰƺʥˣһŨϢĺǣ޾ǻɢһоһλѧʶԨߣҵĴʦΪȻﵽ˺ϵڡ
ǡȴܴ۾Щ𾪡
磬ɻˣˣ磬㲻֪չص⼸ɰҸˣԷûкúóԣ㿴Ҷ˺üȦˣҪøеĳӶЩòˣҪúò۾ʥģʱʧ
۾΢΢һЦǸ
ã˶׼ЩͲĶӡ۾Ц
彭ǣС
۾ֱ˫ץ˺ԺȵЦôȥѧȥѧ
ҲⰡô۵ĻҲŲԸأԺеĹô˵ģҪʲô֮֮ǻۣ֮ʲô߰ģкܶ࣬Ҫȥ˽֪ʶ͵ǵʡ߳Ա˵ĺ֣ЩҸ֪ôش𣬲ֻҪڽڵʱйȻȻ˵𰸣ôҲ㲻磬֪֪ô£
Щ۾еԭƽǰĲ²ҲԽ϶Ȼǡ̺֮ϴ֮ʱõеĵļӳ֣Ϊ谭Ҫֻ̿Ҫת̺ϴΪܵõ֮кһ֣϶ĳõĴģ̺޳ɵش۾϶ԼĲ롣
۾΢΢һЦ벻׾ͲҪˣԺΪȻͻᶮġȻôҪһ㣬˵ȥɡ
֪Ҿͽ˸ѧǲ֪ǰȥҽѧԽԽˣΪ˶ȥҽйһھƵ˵


ʮ ħ
彭ǣС
۾ųԱ΢΢һЦȻ˾ͺúøɣЩͺúϢһ°ɣȹЩʱæˡ
˵ҿ˵ϲʳüͲٵĸһһʳҪ۳ˣаգĶӵ
ǺǣЩͲҪˣֻҪԼ¾ˡ۾΢΢Ц
磬İɣֻҪһǳأҾнһѧҪǴܰȫ£ʱҾˣǸʲôһ״̬۾΢Ż
۾еЦҡҡͷû˵
۾ص鷿֮С
Ƭ̺鷿ֳһӰӰŵ۾һμ
۾˵ͷŵˣ
һж˳ǰѰ׵Ӱ
һʱ䣬Щ׼ٲҪʧ۾˵ͷ
ǡӰ˵꣬彥Уʧ
ӰȥԺ󣬵۾һ鿴ʱ
үϡ
ʲô𣿡۾˵ͷ
ģǰүħдľʮͯүţѾϰ׵ˣҵ˺ӵĸĸҲ˽ͻ˼ң¶˽ڵħƳĹֻǣһЩ⣬үȥϿ˵
Щħдĺӵ۾ǵãħΪħȥģ뵽ѾˣʹӵļⷽһҲ͵ˡ
һô£˵˵۾ʵ
ǡһѾʮˣҲǸ¶µþ˰취Ҳ޷ħڱƳңУ⺢ֻѹΣҲǳѵʱʱһֱڻ˯Щɻ˵⺢˵ħд꣬»ǳڵħ壬ѾıʣħѪ֮У¹۲죬Ҳŵħո⺢˹үҪҪȥ
۾ҲûҲҪ鿴һУ±˵ͷǺӵסȥ
רڳиλӰһСԺӣͬԵʣµĹ¶ϵܺãʱһԺŻ˯Ĺ¶
۾Ժеʱ򣬱ӢһλСһЩɫ԰׵Ժ˵
߽׷е壬ˡ
ϵ˵ͷͥǼˣСεôˣ
⼸һֱڻ˯ĽСΣСͥһСһн
θ廹ӣֻǸˡ壬һҪȾθ硣Сͥڵ
Ƿİɡϵ˵ͷλҼүҸ˵İǴħоȳˡ
˿۾ڵлǡ˵Ҫ¡
۾ַסǣڵȿСε״
һ֮̽󣬵۾ʵǲоʱ
С˵˵ͷûǰûɵ˯ÿ춼Ҫ˯߰˸ʱ
۾ͷѾԵɡСȷʵһħħбȾϵģģħħתĸħͬӴ⣬ƺ󣬺˸ħУһħԲŵСʱ˯СαӵħУܵħʴӾ
֢ڣǽ⣬취Уܼ򵥣СεƺħģֻһƪħΪˣкеħӭжˣõ۾ΪѵСħ۾ħħĺģеõħЩ̴󶼲̴Ѫ飬۾ǲܸСֹġ
۾üͷ΢壬ΧļЩġ
壬Сθõʲôа취𣿡̲ͥסʵ
үôˣ
۾عڵûʲô£ֻҪһƪʺϵĹˡ
˵۾Ļ˶һ
үҪʲôĹȥҡʵ
Ҫһƪħ
ħʧħĺ٣඼ħУүѵҪȥһħ
ϻ֪ħ𣬾Ҳ۾ȡˡ
۾΢΢ҡҡͷУڿСħ
һ˵ͷү˵Уǿ϶У۾⼸꣬ϻûзֵ۾˵ͥҲ׷ġ
ˡ۾˼Ƭ̣ҵһƪʵħ
еħУһħħͷܹϢǱ˵˴ξͻþ֮УɱΣǷǳµһħ࣬ħҲĹҲħѪỴֻ̄ҪħӪֻþԼξպʱ˯Сϡ


ʮ 
үҵʵˣ
۾˵ͷվ
۾˵꣬һӣռ֮Ժеļˣ˱һطǰһ޴ĹŨŨĺħɭɭӿ
ħôϿǰĹڣ𾪵Ŀ۾ԼλүֻȥȸôͰħȡˣħеĵʿأһ޵ħħأѵүˣ϶ˣҪȻôʱ䣬ħ˿϶ˡ
ϷԼСλүСΡͥ˿ǰħɭĹֻЩ棬ûη壬ϾȥʱѾˣ֪顣
壬ħ淭Ķħͥʵ
ϵ˵ͷûħүȡˡ
ۣԭħӵģȻЩ¡ͥǰĹ˵ȴûкµɫ
۾ʱȴǿСΣʵоô
ЩϤҪ׽ĸоСЩɻĿڵ
۾˵ͷߡ
۾ħһ޴󹬵֮Уֱƿܵħ۾ڵϵҪħܽԭ򣬵ԺΪԻסħȻѸ٣ͣȡҴƪȻҲħȴֹͬħеħģֽ̡Щ⣬Ҫȥɱ꣬ҲҪаķʽҪ뵽ξͻþС
̡ɹ֮ܰ˺޲ԼӪĻþ֮УɱӰΣܹ֮뵽Էξ֮УǱ뵽ֵк̵ܿҪħҲֻħܽļĵزԣħĺܹ㣬ȴûȥңħ֮УħܻӭҲܻӭħ࣬ҿ˹еĸҪʺ㡣
۾˵һָСεüģ̡˹ȥ
ħȻħࣿǿ£ӵôµҲ˵ļ޺ͽ䱸˵۾Ļ΢΢һ̾
Ժ֮гħṩ㣬ʲôʱɵĿԼ壬ٱȵĻ˯Գȥˡ۾˵űħе󷨣ħӿ
үôħСβʲôɣЩĵĵ
۾ҡҡͷ˵ᣬЩħԱкȴûӰ죬෴Щħвٺô
Сα۾ϸϸ⡮̡ħƬ̺˴еĵϣܸħӿڣͣת
Χ˿棬û뵽Сôͽ뵽״̬
Ȼħĺӡ˶΢΢̾
˵һ죬һ֮С˹
θ磬оôͥȺ
СͽҲһĵĿСΣ˶ͬ;ԸԶԱһرĸ顣
ооࡣСθһ壬Щϲĵ
ģǾͺãԺúͲһֱ˯ڴˡСεĻشͥ˶Ϊеˡ
л壬塣СοڶԵ۾
۾Цŵ˵ͷʱɣĻʺȫָһȥģ㻹ʲôҪ˵ȥ׼
Сҡҡͷ۾ȻˣǾ뿪ˡ
Сθ磬úȡճȥ㡣
ûȥԺǼһ£˭Ϊ
ͥ˺Сθ֮󣬵۾ʹżֻص˳С
ħдкͯ½֮󣬵۾Ҳһ׮£ϴСԺгȥ׼ȥˣ۾һֻص鷿
֮󣬽źѪ߽˵۾鷿С
磬ƶƻоϲĵεƣ͸ǵֿԼʳıͳ˧ƶݼƻ㿴һ¡ƶõļƻݸ۾
۾˵ͷӵп
Ƭ̺󣬵۾ݼƻ鿴꣬˼һµƻƶĲƽٶ̫ˣأֻɨвСҪ֮ãõʱ̫ˡ
ɽʮֻռһС֣ϲôǳÿǶҪЩӣټϸҺľӵĵֿɨвѾǿˡڵ
۾ҡҡͷϲ֮Ҷŵ˽ӦֻҪԷϣ϶Ѹٽʱϲ̫õģҪսپٶȻϲ󲿷ȻټжԸӦǸʳƻƶصڶԷ֮ϡ۾һ˵˲۾ȡñʮǵģȻûºҲ˵ϲ۾ҲѾֺˡ
뵽ˣһӦһ˳ȥƶƻȥˡ


ʮ ָ
֮󣬽͸˴ƶõļƻ˵۾鷿
۾֮󣬵˵ͷãͰݼƻȥ׼ɡ
ǡ
ºܿȥǵ۾ƻĳӡ
ʱѾڱ⡣ǣϲһǳء
ʮһɱ֮ʵЩʮֱšѪ죬ھеľɽ졣Щ֮Уʮѵ¼ģʮǻפء
ǰ۾ǰĽšѪˣڵɣԱ׼ˣ
һж׼ƣһ·֮Ϲ˳ǳ֮ҪİţҪصԱѾ׼ãڴ֮ﶫɵ˵ͷ
۾˵ͷֵı࣬鱨ѼΣ
ıͳһۣı߳ıͳ˧ϵǿе鱨Ѽϣƶɲύ˼·ͳ˧
۾˵ͷǰļ˻˻ֵ
ǡ˶һס
ռƻΪ˾ϲ죬ĸͦ˷𣬴ԼĲѸ뿪ȥ
۾Űﶫɺںͳɸ·ʡ
·һ·ǰկͦʮ˳ʮѪĴ˵һĶǣΧ𣬵ȴŵ۾ĵ
һ֮󣬵۾һڵĻʹϿաɫڻʹϿղͣĹЩһ˺͹£֮УһɫĽӰ
۾ǰĹƺɫߣڵ۾һ֮󣬾޴ڱǹƺſ
޴вǹƺҷӿȥ
ʲô˾ҵȡҳ£һ޺֮һŵ۵˳ڿУһɫ
֮һ޿ڶŹƺһվһӡ
ǵ۾ɱҳȡҳ˺͹£ǴҪ޵Ĺˡŵ۾ŭ
۾һۣطϻˣְɡ
ã˵Ͻ۾ȫ
۾˿ǹƺȭĽ飬Ųƶ˲䵽ߣһȭȭ
Ƭ̺һڻʹ֮ϵĹƺʧ١۾΢΢һЦȭͷٶǿ
ʱս۾еϽĿУƬ̺ſ³һϽĲϣֻص˵۾ڡ
۾һ۽µĻʹصѪľӪ
ǰɡ۾Ѫһ仰뿪ˡ
º󣬼ƽĸ·ٶȽΪѾӻʳľڣһ·ͣĽĴʮ׼۳ӻʳɳפ˸·ǰıؾ֮·ϡ
У·һ·ͣ٣ĸСʮҾһ·֮ϣ˸СľӺ͸ľ£šѪÿľӽʮ򣬽µԱҲʮ
·УгԱӦ֮£һ·˴Сǳضٶɽвǳصһ롣
һռĳǳ֮У۾ڳеĴţ·վŰﶫɺżˡ
ϵܣЩӿˬһ·ɨֱѸ缲簡Ҳ̫ûսˣҿǰãʲôʱ֣Цݵĵ
һԵĸͷ
۾΢΢һЦȲʱʮ֮ӻʳ۳ӣҪȥһˡ
۳ɲ׵£֪ӻʳܲܳɹǲܳɹĻӻʳҪʧһĹºˣ֪ӻʵûаաﶫ΢΢ҡҡͷ
ʮ֮ͼ۾ЦЦﶫɺȸ³ǳصĽȡٶȰΣаաˣһЩְڸ֮нѧȥӻʳӳǾҺͽȥšѪؾС
ǡ
ӻʳʹ֮С
糯֮ϣʵ۷һɫۻ۶ϣ·Ⱥҡ
䣬ڽ۳׼ˣӿʵ
ʱĳ֮߳ϣ׼ֻȼʱĵ
ӵ˵ͷʲôϢ
һϣմϢ˵ֹ֮סƣһûκζֻǣڣвٸ֣رǽе۾֮ˣɼǰ֧Ԯ
ϣ˼Ȼûκζرʱڲ£֮ʱӦԽ۳Ϊһ£ԹΣΪҪ΢֮ǽ»Ϊãҳ֮ǰ֧Ԯ˿ڵ
˵˵ͷ˵ɣһʲôϢ֪ͨޡ


ʮ 
ӻʳ糯֮ϡ
ϣ۳ҪҲɲ˷ӵľæڵϲһʦ𣬻ϿǰȥűȼֵûҪ󡣡
ҡҡͷУʴʦڹô͵Ļ󷨣Ѿ˹ؼʱ̣ʱ뿪¾ͲҪ˵ˣɣһԽ۳ΪأȽɹ֮ټбһ𱱷ĵˡѾһͳֻҪЩɽͶҳͼ֮ڣҲҳʿٳ˳ɡ
ʥ꣡
һа׵֮󣬵۾ŽӻʳӳǷȥ
·ӻʳľӪ۾¿ȥֻ룬Ӫд죬ɱɢ۾΢΢˵ͷŽѸȥ
һ֮󣬶ӳǡΡĳǳأԲǳϿգһͼ̿ʹͼϷƹƺͣڣһС
۾ŽеǸУһͷס¡
ڶ죬ӳǸС
ʦ룬λءһλƶŸ߽еһ˵
ӵ˵ͷȥ
ոսȥľǷʷʦһλʵ
ûλ󷨴ʦ˵ǰӳǣֶγ뻯ûءԱ˴
ǻ֪һȥ˱μǰһϴĴսۼ˷ʦ֮һλЦ˵
ŶģǴ˵˵
ȡλɤӿڵλݸ˵ʦս֪Ĳһ޴󷨣ϴʿСʱֻգ֣Ԫʮ֮ɢȥϴʣµֻʮ򲻵ȫʧˣʬ嶼Ҳ
˵˶һƬ𺳡
ڻƵĴǸڲ
ʦλҪƼ˿˵
ʵ˵ͷڻƵĴ˵۾ס
۾ŷʽ˻ûȥ
ʿŵ۾ͽһƬϲڵүֵܡһãηŵģ
δ磿Щϲĵ˵ôһֱ㣬ԭȴǵ
۾ηЦЦ⼸ˡ
࣬ⶼηӦġηҡҡͷ
۾˵ͷȳЩ˵
㷹֮󣬵۾ʵ󷨲õôˣ
Ѿˣ죬ȫɣ󷨽ӳȫڣʱ򣬺ϵµĽȫУǺϵҲֻǿһ˴гȴ޷󡣡η˵
۾˵˵ͷӻʳλϵڵǿߣѾɳȥһӳоֻˣûʲô̫⣬ң뷽ӻеġӺķ˴ıϺʯ㲼󷨣֪ʱ󷨻ʲô顣
ηЦЦүʲôʱ֣Ҫȵӻʳ۳𣿡
ˣӾӪӳô꣬оͽʿ󲿷ֶҷӣԱҪֲ۾ҡҡͷܹ֮ɣҪ೤ʱ䣿
Ҫʱҡη˼һ˵
Ǿպ֡۾˵ͷ
ǡүֵܣҾȻȥˡ
ȥɡ۾˵ηһãֱ˷ʵģ˳ȥ
֮ηŰķʽʹ֮ӡ
ϣҲѽӳ󷨲ɡʶⷽһ
Ŷģ̫ˡЦЩʦˡдʦ˵ǰ޵ӳǿɱˡ
ϣпյĻ泼ǰȥ鿴һʿڵ
ãЩУʦǰȥӵ˵ͷ
֮󣬷Ӻͷʻصʹ֮С
ãʦȻʦδʦ˴󹦣ʲôҪܿڣ޻ᾡġһϲ˵
ʲôܿһˡηŰķʸ̵ڣлϺ񰮣ֻúϢһ£⣬ϵõй󷨷鼮ϣԽ購һۡ
ð죬һʥּԺʦҲؾУ鼮ʦҲۿЦ˵
лϡ
֮ѾԭηǸС
үһж׼ˡھͿʼ𣿡ηſʵ
ãȥ󷨣Ȼǻϡ۾˵ͷ
ǡηŴӦһ뿪
ʱ֮ӳһƬɧңӳеľ񶼸оǳڻζȻʧƹܣоһ̿֡
ʱӳϿտӳǱһ۵ľ븲УܸԪĳ룬ӿ֮УӣӳǱһ޴֡


ʮ ͼ
ӳ֮УʱһƬ谵洦ƯŵĻɫǳأоһƬɧңо֣кбܣǹʳǵľڵľӪҲһƬҡ
ӻʹ֮Уʵ۷ӳǱֵʱ򣬾ͷв鿴˳ĴĵӰߡ
ʹ֮ϣƺͣеľҲ겻ζš
ǿܲóȥġӶߵ˵
ǡĸ˵˵ͷϿȥ
Ƭ̺ڵϣǿԳ룬޷Ƴ󷨣ңʳ֮Ⲣûзֵˡ
ϣҪҪλзʵʦһ˿ʵ
ߣˣ󷨾õġû뵽Ϊ´󹦵ȻǵģЦ޻ṩֲʯޡһ
һԵĶһȻ
һУʹ֮Ϲƺеľʱ뵽˷ӵڡ
򾲡ӿ˵󣬵ȴĴ˳ÿһλĶĵס
ʱӻʳǵɧҰ
ǻϵǻϡ
ûֻҪлڣǾͲµġ
ȥɣ󷨺йŹ֣ǵȻϽ֮ٳ

ʱ֮УɫϻۣƬ֮γһɷ籩Ĵɫ籩ϵγɣɫ籩һ̶֮󣬱㿪ʼҵĹγһɫγ֮ſһ㽫ܵĻɫУһ·оȥ֮нӴȫҽһһƻɫڡ
һӳĴ裬о޷ֵֻһЩʿܹǿ֧š֮һֱоӪ͸ԱۡԼʹ
ˣķŭһȥЩ
ǡԵĶЩɫȥ
ʱλȥ鿴ʿ
ôûзʲôˣɫЩѿʵ
ϣӳǷԲǧĵطˣûзκҡҡͷ
ǵ˿϶ڳˡߣʣɱͷ֮ޡӷ߷ߵص
ϣУЩ޷ɱ֮ٶγɣֻ󷨲ˡոճȥ˷
ϣеҪˣҪȻʱһ󷨣еľҲʣ޼ˣһʳǵľҲܹʧڲͣӡһ˿ųĴĻɫĵ
ߡһȡһȴһͼӽеͼһӣǻһ˲ǴƬ̾ͽʳڸǡ
е˶̧ͷͷľ޷ֻͼ֮һɽľи߻˶ܿǻеɽʯڣľҡڵһʵ硣
޷֮΢΢ת͵ɫˣס˳еľ
ǣǸеĵ۾ͷĻ
ӦþӻʳͼֻǺ֪Ĳ̫һѾϻ͵۾ϵη΢΢ü
Ӧǡͼ۾һ˵
ͼˣǰЩӣҳֶԸһˣҲǺһֶԸϴģ֪ΪʲôҪԸˣӴһѵںϵһ𣿡ηſڵ
û۾˵ͷ˵ҲһɽͼӦýǷͼУԼġͼںһγͼɽˮ飬Գһأһ÷
߰ɣҲҪˣ⿿󷨻С۾˵꣬ʹȥ
ʹ֮ϵķЩգͼܽƿֻܱо˺
ϧܽȫӳҪȻˡЩյĵ
߶šͼķӸеЩá
һ֣Ҵ߶⡮ͼܲܽƳӶߵ˵
ǡӦһעͼС
ӸоԼݡͼףͼҲࡣ
ãҪ֣Ƚȥ˵ϲ˵
ͼ󷨳һѷ죬Ѿܿաɷϲ㱩һ
˲㣬һ޴ȭͷ˸ոڵλãռƬƬ飬Ƭ̱γһڶռ䣬µĵһ㿴˲Զվŵˡ
㣿۾һŭɫĿڵֻһҪˣû뵽Ȼ˸ˣܲաʱٿųе󷨣ѷѾʧָֻԭ޴ġͼҲֻܻסеľѡ
۾Цŵ˵ͷڵ÷ֶΡ


ʮ ֮ս
ӻʳӳǡ
ʱӳܵľȫŹӳǿȥΪԪʱӳӿȥѾӰ쵽ǧ֮⡣
ηӳǲõ֮УСС󷨣ԱոԪά󷨵תֻǣ󷨸ǷΧʵ̫󣬶һҪ󷨽йԪĵʮأ־תӳܵĸԪ
ӳΧĳǳأʱ֪д·ɿ˾ҵԪȴ˸ǰȥ̽ԪľһţХųӳǳȥûκΪͨҲܸоеĲѰ
Χӳ֮Уʹ֮ϡ
˵۾˵Ļ֮󣬷ɫ΢΢Щһ²ǺֶΡ˵ֿ۾ߵĽηţʵ֪λⲼ֮ˣ
ηЦЦηţʵۣǰЩӳɷʵչˣηڴ˶лˡ
֮ɫһƬ࣬ðֶΣû뵽Ƕ֮ǰѾʼıҳˣҲжţȴһֱûзϣû뵽վȻΪ
µ񣬶˵棬ְɡ۾ڵ
ã޾Ϳʲôֶθ޵ĳ֮޶֡˵ȡһ
ˣ˽סǸηţҪġ˵𣬽ֱָ۾
۾ηźͽηŵʵвҲֺ֧ܳʱ䣬ѵڵĽҲܶսһλϵڵǿߡ
۾ȭ̤ӭеĽ
һбӣʱɭĽ磬۾·
۾ŹǰĽһȭȭ׷׷ɢԪ֮һɹɭϢ˳ӿУее֮ʱЩٻ۾תһ㽫ЩɭϢƳ⡣
̤ӣ۾еһɹɵĽ󽭴ӣϲ޾Ľ̺಻ϢĽԼܵĿռҲ޾Ľռݡ
ӣ󴨡ӿȣбͣ趯̺ƵĽ֣ͣ۾ڵĿռ
۾̧ۿ˿ܵ޾һԼΧϽƣ̾һýڽڡⲢκβң⽣ơ۾һȭͷͷķȻ
ƣ
Ϸ޾Ľ˲ʧֵķΧҲһ޴Ļڣ۾һӽƵзɳŷ˲ȥ
Χ£ˣηŷȡǳ̣һӣ˲Ŵ󣬽ǰΧ˺ԼС
ȡԼı󵶿ʣµһλϵڵǿߣŲһд󵶾𣬺޻ڵλϵڵǿߡ
һڵСӲȻҳ֡ǺϵڵǿһŽĴһƴ
ãֻ˲ǿ߱˲ԣԼȻ֪ıԷĵӰ죬Ȼֻһ˲䣬ǿ߱о˾ҵΣգӳҪѾĻԼҪԸˡ
ǿת˲䱩ˣ̧һǰ⵭ɫĴֱ£޴Ŀռѷ֣Զĵطܿ
ôܣʲôǺϵǿɫ΢ʵ
ʻŲʣٴǰһһ
ߡǿһͬȡһѴ󵶣ӭ򽫳Ĺ
һߣ۾޾г֮ӵߣ漴ɫ䣬һ䣬󽭴һ಻˲Լϣܳ޾âָס
۾һ˫ȭͷܿлӳĽֱӹǱֵ壬飬ĥ𣬶۾һȭ˷֮ϡ
ƺһɶͬʱڷһ˲临ԭ
۾ϣȭȭֵ֮㱻Уڽ֮ϳ֣Ҫ㣬ȴѲֻ۾һȭڽ֮ϣǽڽڶѡ
ӶڵĹ¾˲ָƣͬʱһб㽫ǸӳϿڱоġͼȡУ󣬽ͼһӣһ븲Լϣһ˲۾
۾ͷľͼһ٣ͼҲ޷ƶֺ󣬵۾Ųһӡ
Ӽͼ޷£һ˻ͼϣĵ۾һЦˡͼ޷һˣܽͼԴԴߣȻȴ޷κεҡ
˷ӵĻ۾ĵܲκεҪԹ֪ôеļʮˣ
ߣ޶ǣֻҪǼ޻ӵи񡣡˵
·ӳУʧȥˡͼľ˲ܵ˻ɫĹζ·ľ;Ӳͣи־֮սֲ֮ϵĽ


ʮ ɱ
Χӳ֮УӻʹϿվҵսڽС
ӳеľֻҪڳУ̧ͷһͿԿϿյս۵ľһ޴ݺύǳ̡
ǳ֮УηŲ̣еϵڵǿ߷ָͥŲ֮еʮɷǳ֮ͣضǿ߷
⼸УηŶԴǳ˺ܴͻƣʮҲܹʮɷóɵɷ󣬴γɸ޴˵жԭĵĴǳǿ˼
ϵڵǿߴʱĻͬеĹûԷкֻܴһ߷һѰηŵڣͬʱϸϸ۲סԼ󷨣ͻƳȥڱ˵ʼղǿ߸еģ˶֮޾оս˺ܳʱʼҲ󷨵㡣
ʱ˶Щ𾪣֪һʦû뵽˺ϵڵΪ֮оȻް취ıУȻʱ£ʱ䳤ˣԼأֵòԪĲ䣬뼫Σյľأ˰ż
һ۵սǵ۾ͷӵڣͼ渡ֳɽĻԣڲʱĴ֮Ȼ󣬵·еľܹ
һǽϵǿڵĵطռѾ飬γһ޴ĺڶڶ֮вʱֵɷ͸Ԫɼڶ֮սھҵĽС
·ĳǳ֮УɫѾĹͨ񣬶ǲͣζڿУĿ·˴󳼸ۡͻʹ֮ԼʳǵľӪ֮СʱƣɵƻԽԽӻʳ󳼵ĸۡأһƬ棬֮ۡӵӻʳĴ󳼹ԱҪǱһƻɫҪһ֣̿ġ
Ӫ֮УտʼܹɧҽƽϢٵطʿڳٵŭߵһֵֿĹ࣬Ӫ֮мʿָЩʿֵǣЩ·޷ɱķҪôնףҪôһ룬ɱֻǻɫƬ֮Щϵһһµγɡ
ȻӪ֮ҲЩ֣ܶЩԵ˺ɱҪһ򣬿ҳиֻҪͻữһɫңԽΪʿĻɫԽֻ࣬ҪЩɫͻ᲻ͣγɣӪеĸܹɱһȴ޷Щȫɾ
ʹ֮ϣ۾ͼķӣٶԣֻϣԾֻһ˫ȭͷ
۾ֻذйֹжģģģģ󷨣й𷨣ûγϵž˱֮۾ϲĻƾԼһ˫ȭͷսΪˣѰȭܸȭĹ񣬳˱֮Щ͸ӡ֮⣬۾ıԼ˫ȭˡ
ȭ֮۾оҾֱֽ֮ķĹֶ뵽Լȭ֮УԼ﷨УʹԼȭ£Ҳӵףֻǵ۾ʹá
Сͼ޵У۾ԿǡͼһķֻǷ޷ȫ߶ӳе۾ʱɽеġͼһ롮ɽͼʱ͸оͼĲ񣬺͡ͼںϣγġͼ֪
˴ε۾ȭͷ֮ƺ˿ֻǸоһȭ·̺˸£ӶʱоǰĲһ˫ȭͷһأһ̺˸ֱ֮أ֮ⷽУֱЯŲͬ¹֮ԼɱԼϵĻͼţҲҴ⣬ȡһ⳯ϣһͷ֮϶ʱγһƬɱ֮ƣƹӭ۾ȭͷ
ʯǣӻʳפ֮
˧˧ϿϺŵĵǣӳǵķ򡣱ûиоΪϵǿߵѾоԪĲѰ˵붼ӳԶܸоеԪԻӳǣ۳δʱԪڴ˵ضܸоõǷ˲õ顣
ȻЩģʱУдٽ롣
˧ϢոǶȼգҪȵ۳֮ܵܺһ
ϵĵʧڵ֪ˡ
ۡ
˵껰ͻȻһѪͷһһ̹кһֵİ͸Уƻͬеı֮
˧ܺɫЩͣߺд̿͡


ʮһ 
ʯУܺĸߺԭľӪʱͳ˧Ѹٳ˧ʱ
ڿеͷ˿Լô˵֮УоԼĵһƬң֮٣һѪ˳𣬰һˡ̧ͷǰ
ǰվһӰӰŽشѸٷӦ˹̧һƴֻȴûлУǵӰдڵĽ·ƾʧһ㣬Ȼʧ١
˧ܺǰһס塣
˻֣ĴܣȻﱻ٣ϵڵľ绹ڣܵĸоΣջڡ
ʱķʿܺĺѸٸ˰˿ʾܺԼȥ
ֻǶ˻δ䵽£һڿͷʱ˫ĿԲеҲ˲ܻԵĹĿ
Ϊʿ٣ֻҪ껹ڣֻҪҵʵܶһǱ׵ˡ
˧ܸĽʿһĻ׷״ͣһĲš
˧
˧ӦĽʿ׷״󻩣һƬ
ֽܺӹͷ­ʬ
ұ죡ܺ鿴˿˧ǰ޵һڽʿŭȵ
ܶʱһĶܺ顣
˧ϢҪܷ˭͸¶Υߣãλϻȥ˵ֻ龪һ˧£ͬʱмǿ䱸Է̿ܺ鿴˿ǰļλ˵
ڳ˶ԣ˧һ˳ȥܿɾдң˲ܺĻ˶ʱһԼġ
ǣ鷳ܽչ˧塣˲ܺĻӦھУܺҲǳ˧֮ˣ˵ĻҲӣ¶һ֮ʹȥˡ
ܺ˵˵ͷʬص˧֮С
ӳǻʹ֮ϡ
۾һȭ˷ӹĹƣһӴ۾͸оϸСɣЩԼŷƥ֮γ˹ơ
ǽһϵ۾ȭͷ·У磬׷˲㱻ȭͷ˺һ޴Ŀӡ
۾ȭͷֱӴ͸ƣŷӵȥȭͷڷϵġͼ֮ϣ۾оԼȭͷֱӺһȵĿռ֮Уеȭһռ֮УԷɵ˺΢΢
ԭ۾ȭͷԼϣг˵־壬ܵܵ˺֮󣬱ġ
˵޷˺޵ġӵһЦ
һȭڡͼϣͼеɽܵ׷ױԪЩԪݻƬ֮µɽγɣҲ֡
һȭ޹۾⣬˫ֱ̽ץסϵġͼһɹµ˫ӿ˲串˫һԭúõڷϵıͼҶӷ
Ӽɫһ䣬̽ҪջرͼȴоԼ롮ͼϵǰδе΢ϸһֱͼ֮һ㵭ͼϢ
Ҫȥͬʱ֮ץűͼĵ۾ȥ
۾һɿͼץӴıͬʱȭҪջرͼķӻ
ɫ䣬ȴѾܣֻĿȭͷԼϡ
۾֮ɢӫ⣬һץס˷ӵıǱʱڽڶѣ٣ȭڷؿ֮ϣҪջءͼĶʱɶ۾Ųһ̽ץסӵ壬ȭͣԸħһĻٴ֡
Ƭ֮󣬷һһѪһɫзɳֻǻɫδ뵽һѪɫ֮УŴڵһɫľֻһ¶ʧ
ܵһеķңһĲţʧȥе̣Ѿĩ·;
Ƭ֮ʰ˷ӵĵ۾̧һѾʧȥ˵ġͼյУʶһӿͼУвķӵľӡǳ
һӻʳİնиӦڶʱ޴룬֪ٵĽʲôսеϵڵǿҲζ޷оս
䣡
ڶֳ֮Ӱһǰһ޴˿ڣ˿֮ɷƣƺԸԭ뽫սĺϵڵǿߣĽһᣬ˫ᵶɷŨƺﵽһ㣬νǿսջС
㲡Ҫճֵκͣ޻һ˲˺״̬ϵڵǿ߶һ˿ڡ
۾ڿУ˿ߵս΢΢˵ͷֿһߵĴǳ̣о˸㽫еο˸ţһ뵽˴ǳ֮С


ʮ 
ӻʳʵ۷ڹҼҪ۳ʱ˷·ӻʳеһ޴Ц
ʵӻʳеӦǳ֮жһƬɧңʵ۾һҵ죬ûˣʧȥ˱ӣ֮УʹģãȻģҲνġ
ĻǳûɧµġɽΪҵĵشʲôʲô·УڴȥģҲǱʢģŻʵ۷ӵǵɧڲϵķҵơ
ӳУǳеϵڵǿߴʱĵֵ󷨺ηŲͣĹڷɲǣʧأشʱǶһ˿Ѫɫ΢Щήҡ
۾һ뵽ǳ֮УηűѸܵõŲһ˵۾ߡ
ү
۾˵ͷ⼸˶Ƿӵҷӣ˰ɡ
ǡηӦ뿪һϵǿߵߡ
۾˿еŲһһϵǿߵǰ
ʱ֮󣬽˽ĵ۾ηŶ˴Ӵǳ֮߳η̧һУǾ޴̶ʱʧ
۾ηŶڿУһս
һսҲ˲ƣԾĿǰ˸صĺϵڵǿߡϵڵǿ߱û˶־ʱ۾ηŶ˳վһԣȴʧиǾ塣
ΧһжŲʣֻǰĶ֣ǽǿĶ֣ǶԼõĿ飬Ҳõĥ£ɲýԴ
ƣĿŲһǰʱĽһһʽƺ·Ҳû֮ǰһбɷƣȴһĪζÿһӳһɵĸо
ۣ
ʱսսһնϵǿߵԴ
硣۾΢΢һЦоһҡ׹
۾һס壬˿ηţ̧ų󷨣󷨵Ͽա
ηſŻԪȣܿ񱩵ԪƽϢ۾Ž󷨵Ķ󽫳󷨶֮ϡ
ӵľ޴һֻ۵ľ룬׳ϣʱϥǾľ޴׵ġ
۾ºŤͷ˿ηţ΢΢˵ͷ
η΢΢ͷ˽һۣ˫һ־ҵתֻⲿʮƽҵķӦ󷨵ڲӳС
ʱӳУеĻɫһȥֻһշ裬۵һеһԵſ޿ڣһȥ֮˲ǴһȦֶŲͣĻɫһɣԽԽſڣɹ׷ӵڡ
ֻʣһɫȫڣ޴·ܸǰӳǣκζֻһ޴ģʹη
ӳǵľ񶼿ͷǾ޴ĻɫһƬ𺳣һƬ塣ӳǾע£ں޴Ļɫ岻ͣǾʱСһȦԵøʵԭƵ״̬ʵ࣬Ǿ岻ͣҲϵʵֳ֮һƬƬƬĿŭһʵγˡ
ųеľӪſ˾޿ڣһȥʣµеĽʿȫ֮У޵ֿ֮ڱպϣĽʿ˲䱻Щ֮һڶβɨʹڣʹеĽʱ̮еԱҲȫɥ
ŤգĿɨӳиĵطȺ׷׾ɢݣֻδЩǳϷֱ˳ȥ
ɫֱϣ˲䴩˴棬ڿһܣͷ֮ϥĽ
ηͷðһϸܵĺˮݴγ޴ס
ɫ֮󣬳ŽֱȥһڽУ˽˴룬Ŀ
Ŀ֮η΢˿Ȼ͵۾ڿеȴš
еĽδţ֮󣬽оһϸСӿԼڣЩ֮кӴԪɷһ뽫ڱѸ޸ƣһŽƣ͵Ƭ֮󣬽ƱȫԭʱսƣҲʧܵڲϵӿϥĿϸϸ
һ֮󣬸ܵԪ籩ֹͣܵǿߣ׷׸ϵӳ⣬ֻǿӳǵľ޴󷨣֮ԵĻɫԼһվˣе˶ûֻǾĿš
ʱ֮֮Եľ˶ɫĿһɭϢĿֱͣת裬ԽԽС󣬻ɫʧԭسһΪӡ


ʮ 
ӳܴʱѾΧķǳظʿеʿӳǵľ޴󷨣ԼϿյһˡ
ϿյĻɫֳ֮һӣΧܵĻ϶Ϊ֮ļԶÿ˶ĺǻɫʧˣڿСӵڡ
˭ǲõģ
ܵʿ˿ʵ
֪еˣǸһµǻʳ˵죬ֽе۾ĵнǵ۾µһ죬ֻڵΪֻȴ͸ˣѾﵽ˺ϵڣһˣȴǲ֪ˣݵõϢʳǸвûˡһȻõ˲ٵ鱨ڽ͵
ӻʳǲˣʳΧУ֪ʳǵлмֻӻʳܿͻ䵽е۾˵Сһ΢΢̾һһĬ
ҿδأ˻ʳмľӣֻҪҵһλӣ֣ʳδزȥ
΢΢˻ʳڵƣ֮ɧҲϣҵõϢЩͷңҪΪһѾҵһλӣ΢Ϊ˭ں˭֪뷨һжпܣ룬۾ͻʳܻĸҲʱ䡣
һ֮ܵȥ
ɫʧ˫վ
硣ŷӹĵ۾е
۾һ˵ͷЦѾﵽ˺ϵڳڵ۷壬ȥ֮úùһػܸһ
ǽлδ硣˵ͷֶη˵
ֵܲÿγɵԪҲֻգɷ棬ֻܱʴ壬ⶼү˼ֻǸˡηЦЦ
ˣˣҲˣ󷨾ͳȥɡ۾˿ܣڶԶ˵
ηŵ˵ͷһ֣ӳǵľ޴󷨶ʱʧ˳űȥ
ܵʿԷߵ˲δʱʧȥֵӳǡӳǵǶϱڲԫ󳼸ۡͻʹȫһƬ棬оӪڵĵطʱֻʣһ޴ĿӶһĻеʿ֪ӻʳˡ
ӳеľͷվǱ߸ߺϲԭѾЩĳоʱͷʧٺϲóС
۾Žηţһ·ͣһ·򱱡˴αȥʱٶȸ죬ֻõİʱͻص˱ڵĳС
۾Žηֱ˳֮У˽ﶫǡź͸˽˹
ϵܣӻʳ۳ʱ仹ûɣôͻˣǰһҸӦӳǷоҵԪѵϵѾǵĺ¸ˣһͿʵ
۾Цŵ˵ͷɡǽһ£ληš
˶ηŴкֿѾϵڵĽһƬ𾪣˶֪ߵʱֻڵΪżҪﵽϵˡ
۾ǲҪӻʳˣҿ쿴Ϸӣȥɱʹˡ˹˽֮󣬸ʵ
۾˵ͷЩӲҪȥѾԼˣӻʳѾˣӻʳڶҲϣҪľӦ֮ǰܶռǳأӻʳطľӣѸɨϷ͹ң֮ڣɽȫ¡
ǡһ𣬾Ӧ
۾˵ͷֵȥ׼ɣϷʯӵͳ˧вܺ飬ǿȥһ²ԡ
·˵˵ͷ߳˴Ҳȥ
󣬵۾ηţ뿪˴һľլԺ
Žȥ۾һԺдһȭһȭһʽʱʱû˿ķȻֻƾϰ
֣ƻָˣ۾ȭ֮˿ڵ
Ťͷǵ۾ڶɽʶɽ
ɽȭһЦ۾ֵܣˣҵѾްˣɡ
£۾ɽ֣жҪ㣬Ҳԭɡ۾˵ȡӳеõġͼ
ɽŵ۾ݹġͼĬȻδӹã΢̾һ۾ֵܣˣ
Ѿˡ۾ɽ
ɽ΢΢˵ͷ벻ġɽӡֵܣ֮ȴ֡
۾˵ͷ壬Ҳؽ黳ӼȻܷɱ㣬֮ѾȻ޴棬Ϊ񲢲ֵáˣληţ˵ӷɱʱҲˡ
ηɽɽ֣ϴζеˡ
ɽعηţЩɻǣ


ʮ һͳɽ
УɽסլԺ֮С
ɽɻη΢΢һЦһã˷ʵģ
ɽˣ׹˵ͷԭ־λʦȥ¾ͲˣʱҲɼǰ¾ȥɣϾֵһ˵ǵ۾ֵܵˣ¸ƽϡ
ηűرĿڵ˶лˡ
֣ͼȥɣҲԭ۾ڵ
ɽҡҡͷ۾ֵܵõǵ۾ֵܵԵ֣Ҳãڵ۾ֵǰɡ
۾ɽ̬ȼ˵ͷͼ𡣵۾֪ͼǣ˷Ӻɽ֮ĶԹɽԴͼн黳ԲԸá
ɽͷһֵܣϵãҲЩ˳ɽӡֵܣЩõɢĴġͼһЩֻӵõˡͼĴ󲿷ֲƬƴγġͼɽõġɽͼһֲƬڷУҪΪʣҪɽæɽֻɵûдӦеĲƬɽæɽҲڶɽǴ
ǰЩӣӻʳϴʳսɽӦæû뵽ºȴ⵽˷ӵķȻ˳еġɽͼȴӶȥеɽ۾ȣסˡ
֮󣬴ٶȿΣֻ˶
Ƹʤټӻʳʵ۷Ǵң·ӽչĶ˳һ±ԭӻʳ󲿷ֵһСȴǱӻʳٽĸСռݡ
ڵ۾һ£Ϸȫĸºɽֻʣһϴʳû¡
ϴʳڣʱ֮Ļ̻̣ԻʳԴΪ
Դǻʹ֮ϡ
ʵ޴λЩƣĿ·һڲͣ󳼡
ϣɽСȫֻʣϴʳˣϣԴҳҪذҪȻҳΣӡ
һΪϳе
ߣҳѾΣڵϦˣѽҳΧ·ֱָҹشҪңһʱҳѾ֪жٳǳѾǵˡ
һſ׵佫ϳһ۵
ǰϣ˴ΣҳǱܲȥˣҪӦ֮ߣȻϵԽãҳԽǲ΢һͳɽҰҲǸʵΣҳֻ·ˣսͽϣЩҪϡλ󳼿˿ϷĻʵ侲˵
ߣɲսһаӣмλսĽлϣֻҪõδزܽ˾֮⡣
ɣҳǰӻʳսУѾʧ˰ӣʿ䣬ԵֵĻ֮Уң룬ӻʳôģԸûгԸӻʳӣֱɱӻʳǣ˾޴ƣӳǣɱӻʵ۷ӣ˴ΣԷҲܲȡͬնж
Ǹǻʵ۷ܣȻߣʵвΧԼҳӻʳͬҪ˵ս
ǵõϢԷڶ࣬ս֮
ߣսѵͶˡ
ϷĻʵ޴ɫЩѿ·ĳԽԽ޹˼ɣʲôﶼð޴ҲԽԽ
ҵ⣬ξ޺ú룬˳ɡʵ޴˵뿪˴
ʵ޴뿪֮󣬴֮֮ӼңˮĽЩִ¶
ʮ֮ϴʳһСк͵۾һ棬֮޴ϴʳɢ޴ʵȺͶ
ˣҵɽȫһͳ
һǳسС
ϵܣаϸоô꣬ЩսǼֹ񫰡һ䷿Уźһھ˵ϵܣҪʲôǼȥ
۾΢΢һЦʲôϸ㰡
۾ҪʲôҲ˳Ҫôĵ̣òʣµľˣϾɽطȻңطܴ㹻һ۹ˡ
ԭҲֻǰһЩ˴ֲҲ޷ܾҪȥ컯֮޷͸۾˶ֿ˵
áŵ˵ͷϵܣҼʱͿ͸㣬ҲһҪʲôϸҲʣȥˣϸһо̵ı죬ϵ͸ҸʱսС
۾Цŵ˵ͷƱ
磬ȡ
գ۾ڳ֮ˡ
۾λϣվηšﶫɡϣԭϴʳʵ޴⻹нšȼλ佫лвܺڡ
۾һۣЩпȥˣˣǰЩףЩԼĸԼ׷Ѱϴ·;Ÿո𲽡


ʮ 
۾ڳϣ˿·˵Ҫ˵һ½İš
ɽһͳҪǰľ棬Ǹǳ֮Угǳ֮ЩɽֵȹĵҪеĸǿӣЩн𣻸֮жҪ٣Ҫͳһ򣬸֮ϵҲҪǿЩɰﶫɺϸѪзʾһɸɱ
۾˵ֿ޴޴ͲŵĹɽǻңֲӣ֮ͽڴˣҲд˲šţֻҪԸ⣬ΪãһԹҵĳУɿƿѧӣɿΪʿɶһɸܹɽʵۣЩӦòİ
޴˵˵ͷ
⣬һЩѧӽѧڻڸ֮нѧ鿴ѧĽ裬ҲԶЩֽ֮еѧ콨
еѵб¾ͽŴˣھڶ࣬ЩҶĶ࣬ͺ͸һԼŰɡ۾е˵
Щ˵꣬۾ͣһ£ֽŵ֮һʱһչأҲڵڼ䣬ǿϣСҪʽηűܡһ֮һأ
ǡе˶˸ԵͬʱҲ˵۾Ĵ㡣
һаϣ۾ص鷿֮УƬ֮鷿ֳ֮һӰ
뿪ʱ䣬㸺ͬʱµԱ½չ۾źӰ˵
ӰԴӵõĴУΪҲԽԽߣȻ۾µļ˶Ϊ֮ϵڵĶʮм˵ľѾ˺ϵ࣬ȴûһܹĵ
˵ͷ۾ûİţӰʧ鷿֮С
һ鷿еĵ۾̧ͷգһʧ
۾֮Ծһ֮һΪ˸ʱ䣬ɽ٣ʹָ֮ǣ۾ҪʱһǳΪ
ڹ£۾Ѿ뷨;ǾǷǧ֮С۾оҪĳǳرҪ˵ֶβܹɣЩСǧ֮ģСǧֻǵͼʿͷ˵ľ۾ӵأǧǴ˻ĵشʹ˸ײصİأǷľ衣
ֻصУ۾йٴεķеĹ̺͸ܵ۾еĸܡ
վ֮У۾ſԼΪ񣬶Ӧ֮һɵĲԼǰȥĳ˿ȥ֮оԼ·һĿռ䣬ռ֮г˸ͷ׿ЩɫĿռ֮вϵƮγһʵĿռ䡣
ڵ۾뵽ռ֮Щͷ׵ĿѸٵĳŵ۾ӿһӴ뵽˵۾ڣ۾ûκεľţڱĿϸϸĸܡ
۾֪ЩʵĿ״ĶǸָط͹תģרߵʣЩӿ֮ܽߵøӦǧĿռ䣬ڷ߸طҲ֮塣
Щͷ׵Ŀʿ֮ʱرģطûУҾҵƵķҲû˸ҽڣͲܳܵġԷʿܵĶЩʿΪյԽ࣬Ϊ֮ʾͻԽãطףΪչٶҲӿ졣
Сǧڴǧ磬طٱ࣬ɲףиܻлرЩڷ֮ʱڷ͹صĲڴǧ磬ҪɣҪȹ׷õصϿɲС
۾Ŀĸĸı䣬ЩʵĿӿ֮󣬵۾о֮ÿһ˿Ѫⶼڷžҵı仯ǾȻڲͣתԪ
۾רĹʱͺܺãɵķҲʿҪĶ࣬Ҫǣ۾һյĸ࣬Ǿʶ֮еӡȷе˵ӡ֮е۾֮չ֮γɵ
Щͷ׵ķ͹뵽۾ʶ۾꣬˸УЩͣı룬Ҳڷžҵı仯ϵرСϵƬӵʵɫҲ𽥵ļצԵøӷ֮ϣѵǽǷ·޹ɵŤַ·̺ؼԽԽһȥ·ܶذء
ͷ׵Ŀռ֮У۾ӿĸɫĿռ֮лϵпӿЩ۾֮󣬿ռ֮бᵮµĿֱ۾Ҳղ¾ͻᱻͳռ䡣
ֻǣʱ۾·һ޵׶ܵĿӿ㱻Ѹٵգٶû˿ļЩԽԽƣѾЩӿǵ۾Լˡ


ʮ ѩ
ͷ׵Ŀռ֮Уһ޴Χŵ۾γɣɫķ͹Ѹɶ
۾Ҳʼδǰÿη֮ʱûгʶеӡҲδ˾ҵЩʱ벻ף۾ҲͲٶ룬ڣרĵӿڵĶʿԼʡ
ģ۾оԼѾﵽ˼ޣЩԽԽĸıҲֻʣʶеӡڷա
ԼѾﵽ˱ͣѾ޷ɸĿˣ۾۲ʶеӡʱӡʶдŹһӡɢ䵽۾ȫѾֹͣյѪ;տʼһ
õ۾еЩĿɿڴԴӵõӡ۾֪ӡ󷨽֮⣬δӡչֹû뵽ӡɢ⻹ܸ˵ʡ
۾Ȼ֮ӡİӡԵ۾ʵӡ󷨽֮⣬۾ûӡı仯õ۾еЩϲһﶼǴҪģֻʵҪӡƵ۾ʣȵõһϹŷҪõ۾ϲ
ˣӡɢ֮󣬱޶ˣ۾֪ԼѾﵽ˼ޣԺʵкܴߣֻǣѾõ۾еϲˣԼշҲֻǰǿϼٱӡİ£۾Ѿ㲻Լǰǿ˶٣֮£˵֮
ʱӡеշƺҲﵽ˼ޣֻͷ׵Ŀռ֮УַӿռĿѾգеķ֮󣬶ʵĿռʱÿյģռ侹Ȼٲǿʼ
еķ֮ƮƺʿҪ׷Ĵ
۾۾ʱΣһͬʱ΢΢ЦֻԼΨһһڷʱֶʿռյѵˡ
۾תסһϷȥռϷһͨ˳ͨȥᵽǧ硣
ֻǻδȵ۾ͨзɳĿռѾӵǰķͨҲѣۿҪʧ۾һһȭϴͼĿռ֮дһͨͬʱٶ
۾һ߻ȭͨͨһ߷ӣȴǿռ֮߳ԺƫԭӦ÷ĵط
ô˴ǧ֮У۾վУϸϸһ£ȷǴǧûռޱȼ̣СǧһͻγɿռڶβˣǴﵽɵľ磬ܹʹ֮ԪޱȳԣޱȾַޱһڴǧʮܵõɣȻڴǧ粢ûзḶ́ȻףҪɹ׷ɹ˱ɳɾ֮壬ɲޱȡ
˳ķ۾ҲˣΪǰǿ˲ֹǧ򱶣ֻأʹõ۾ľ缫ߣټǰҲгɵľԣ˴θһɣ۾Ϊʹﵽɵ۷壬ֻҪһڵأͿԴﵽ֮硣
У绮иճɵˣذظַγõأͻﵽɣ֮õģΪڵıռֻдأȻ֮͸ַڱռ֮γ죬ͻﵽɾ磬֮Ͼɣʼ棬ռ֮Уϣγһ磬뵥ռķ룬ɡ
֮һΪ֮壬֮壬ҲȷҪĶ࣬ΪܹعͷйͷʹùͷϸҪ󣬱ҪǾǶɹ׷ܹܷ֮ľ޴ʹãϾͻγԼأⷽؿҲƵУΪⷽȫ˵־ÿϵǿߣԼ֮Уƿص֮еĸַ͹ʹøַ͹򹥻
۾˿ܵĻǱѩããһƬ
ˣ۾䵽ϣϥϸϸ֮İغͻȻʵ
֮󣬵۾˫ۣоâ𣬱̽Լںδ
ʶ͸һ˲Ѳ֪ɢ˶Զʵ۾ʶܲ̽ķΧҲԽԽֻǣʶɨǧԾɵһѩɽɽһƬѩ硣ƬһƬţܾȻûκεֲ˱ѩǱѩ
ʶٴԶ̽ܵǰ
۾ͻȻӦһ¶ԽԽͣǸ򵽴ǺѩѾʧƺǱ߾ѩԴͷ
۾оԽԽķ̽ȥƬ֮͸ʶ۾㿴һ޴ıɽɽ֮ϴһӨ͸Ĺ
ѩ󣬵۾㿴ǹ֮Կ̵ĸ֡


ʮ 
һƬѩ֮У۾վԭزʶ͸̽ΧĻ
۾ʶ˳ԽԽķ̽ȥƬ̺㿴һ޴ɽϵıѩ
۾һ˲䳯űѩķȥԼҲ֪ںδûκεѯʣһеԴͷܾǱѩ֮УҲŪ⾿ʲôط
ǧ۾ҲΣҲȥǧ֮Уĵ۾ȴ֪Ͼǧ֮Լеط֪ǧ粢ֻһǧ֮֮ࣻǧǧ磬ɳС磬ڴǧ磬СǧҲûдǧһɽһǳش
ɾ֮õɱ䣬ܸõأԿռ˽͸ٶȴӣʶֵķΧڣֻһ˲ܵ
۾޴ɽǰܵһ̹ǵϺڷ΢΢ת㽫Ϻ⣬õ۾е΢Щ⣬ԼʺΪڴǧҲǺ֣˵صĺ͸ڣǷСǧ磬˲佫鶳ɱ񣬶ңطֻɽΧ
۾վڱɽǰʶɽϵıѩ̽ȥɽߴǧɣɽ֮ƺһƽѩƽ̹ɽ֮ϡ
ѩͨ徧Өƺȫɱɣ۾ʶɨѩƻԲһ壬ǽ֮ûһ˿϶·һıɽɡѩзԲǧ֮󣬴ϿտԿеĸֹֽ䣬̨ͤ¥󣬻иֱ񣬲ڵ۾ʶ׼Ϸ̽ȥʱȴʶһƬɣҲҲ޷֮ڵĽȻϷܹ롣
ϸϸ鿴һ飬۾ȴûзκļûпκε飬һԼʱһһƬš
۾ѩǰط񶼲ܽ룬ҪڲֻдӴŲС
ѩĵŸԼǧɣ֮ϵŸ־Ůݣи׵Ĺʻϸɷ֣ϵĸָȫһƬƬѩɣǰֻɸߵıޣֻǰԶͷǣ޹ģëɢűӨĹʣûһɼ
۾ʱھĴֻޣΪ۾ֻϸܵ˾޴в۾ֻޣŲѩſǧɣ˰ɣɣɣ۾ֻް֮ʱֻ޶ͬʱŤͷŵ۾ķԭһ͸˫˲䷺⣬סڿĵ۾
۾ͣ½Ųֻ޻˹վԭɸߵվﵽ˶ٶɣһֻ̧޴Ľƶŵ۾ͷ¡
۾Ǿ޵Ľ£оܵĺǿܵĿռ侹Ҫᣬһƿûû̫ȴҵĺУܹӰ쵽ΧĿռ䣬۾ƿܵĺ˲Ǿ޵Ľ䵽ϣƴһȴûڽµıɽκκۼ
Ǿ޼۾ߣ׷ֻصѩǰ£еĺҲʧ
۾վԶ΢һһѩĴżٳȥ
ոտֻްɣֻ˫۷վֻٶȼ죬ޱżٳȥĵ۾ſ˾޿ڡ
𡭡
޺ͬʱٿĵ۾ٷӵĵ۾е̶һĳԼϣٶȶʱͬʱһɹɺֱ͸壬·Ҫ۾ȫѪⷨ
δһֻ̧һֻצ۾ץ۾תƳһ̶гͬʱȭ̽ӭ򺮱޵ľ޴ƣһ˵ȭͷһǾ޴ƣ·ݺʹ
ȭͷ˲ӴȴǾ޴Ʊˣͬʱ֮ɢһı顣ֻޣ۾ǰδе棬۾Ѿֻ޶ɵʵֻûеغķ򣬶͹ֶȴ˿رǶںĹӦϡ
۾ʵҲ£ովĸ죬ʵͨǿ˲֪٣Ҳе۾ǿᡣ
ǿܷӳʵǿÿһȭлصΰ۾˲俿ոշĺޣһȭȭͣĻںϣǾ޵ʮֵļ̣ÿһȭȻֻܴЩ飬ھ޴ĺ˵񲢲
һˮƵβ۾ɨ۾ܹ޵ͷϣһץס޵Ķǣһȭɺ۾
Ե۾һȭֻ۾һգ۾һȭƤ֮ϣɽ޹۾٣ȭͷһطͣ
Ǻ޲ͣ˦Դвʱķŭĵͺͼ۾ͷ˦£۾һֻεץסͷϵĶǣȲ
ڵ۾ֻսʱһֻȴûг֣ڱѩǰֻֻΪ˿شţֹ˴


ʮ 
۾վںԴ֮ϣһž޵Ķǣһȭͣžޱŵ۾ۿҪǺ޵Ƥȴ˻һǰͷĶ֮ɢһĿİ׹⡣
׹ոշ۾оŶǵ˲Ҫʧȥ֪۾д󾪣æɿͬʱɿˣֻǰ׹ɢٶȸ죬˲䵽˵۾ϣ۾еϽľƺбơ
۾ٴ߶Уͬʱ߶ӡ֮⻤ס۾˳ǧ֮ԶЩ׹ŽʧƬ֮󣬵۾ŻָлЩ͵ĸо
̧ͷֻޣ۾Ǿеĺƺ΢࣬ղŵһǺľ޴
ǰľޣ۾һһֹ˹ȥ
۾˫ȭ֮Ÿַ֮ź޵ͷҪͣͬʱתסʹڡ
ȭи
۾һȭȭͷ·һӹռ򺮱޵ԴڿһڵӡۣȻ˿ռ䡣
۾ȭУ˲޵ͷ޼̵ĺ˲䱻еһ飬۾һЧλζһ߶޵Ĺһ߽ȭͷķ֮ͣ衣
ۣ
𡭡
۾һ뺮޵У޶ʱһеĺӰ۾ˣֻ֪Ѿǿ֮ĩ䣬һ˺ʣµһֻУֻǺ飬Ƭ֮㻯һѱ顣
۾ջȭͷʣµһֻޡ
һζ֮ʣµֻҲڵ۾Ľ»һѱ飬۾̧űѩĴȥ
ִѩĴţһˬĸоոսƣʱһɨաûκνƣҲѴ򿪣۾˽ȥ
̤ѩ֮УԶĹرգ۵۾ƶԺ˿˳ȥǲˡ
ڵ۾뵽ѩŹر֮󣬺Ȼӱѩ֮׹⣬׹ֱǰѱ֮Уѱ鲻ϵϣƬֻ֮Ĵǰոձ۾ƵҲָֻγ֮˫֮к⽥𣬶ֻ޸ߵһߣԶеĺҲʧֱ˵۾ʱıģ
۾رյĴţתܣӳǰһ޴ĵ񣬵һŮӣ°׷ƮȻգ˪۾ŮӵȴоҲעԼָоõ۾䱸
Ů˫Ҳһ㣬۾ȴио˫з·̺޾ĶγһεУԼӡ»ݽȥ
۾Ůӵ񣬹һе۾֮дĪ֡
˵֮󣬵۾Ƭ̣ȴ޶΢Щ֣ŮӸ۾һɲĸоӦþˣԵ۾ſڣû뵽񲢲ش
ѩſڵֻԵĲ飬ŵģλ˵ֶΣŮӵӦҲо޴ܡ
۾ֿڽԭ˵һ飬Ǻ޶۾һˣ±ˡ
˵֮󣬵۾ƿڲȥͬʱаֻѾǵԶˣŮӵûκζ۾˿ʼܡ
һƬңԶĿռ֮У֪ںδ֪ʲôʱգһС
֮ⷽУһĴƮΧŹΣޣħеУʱһƬͣڣеħ·𶼱˵õɵˣɷǣһ
֮еһڣһһŮУǰһ·Ǳɵľӣʾľǽ뵽ѩ֮еĵ۾
㿴ǲޱǾ˵ˣŮӿʵǡ
ӵ˵ͷӦòˣҸոһ£۾ȴҿ壬鶼һƬʣ˺ټӦþˡ
ϣǰɣŮ㱻ǷӡҲڲϼأѾ˶೤ʱˡŮ̾
İɣޱǾ֮ʥ֮ܳңǻæŮڣġӵ˵ͷο
棿áڿžоĶ˺Ȼɫ䡣
Ůһ֣еľ˲任һȺűѩķȥһȺйŮˡ
Ϊ׵϶ͽû뵽ǾȻҵָһ˼Ϊ֮˵
ô죿Ѿﵽɵľ磬ѩסǣǿ϶бģǸ޷֣ŮΣˡŮӵĽĵ
΢΢һЦŮӵֵҪţޱǾûǸ۾ܹ⼸֮ǰ뵽ѩ֮У϶Ůڣȷʵ޷֣Ѿо϶Ϣˣֻп۾ˡ


ʮ 
еŮӵĻ΢΢ģһߣ϶ֱ̫ȻҪ˶Ů֣һҪԸͷ
΢΢˵ͷ
ѩ֮⣬Ůٳűѩȥ
ʦ֣ʦץķӡŮӾʲôˣһŮʵ
ǺǣʦͷŮ˱ĸӡʦһҪã˵ǻܽ˼ʦһ棬ʱһòĸԵΪ׵飬һ£ϴŵЦݣ΢а·һжգɢϢ֮Ѳ⡣
Ļ˶һϲʦоأ޵Уϵܹһ컯ͻԵ
ʦڣ˴϶ǺɵģʦɵΪﶼԺ裬˴θΪʦ£϶ܹõʦʹ͡һЦŹά
ûʱʦ־Ϳ֮ѹĵӣΪеĵһˣԻòٵȨԴһŮҲ˵
İɣСۡƣǰкôٵǵġһЦȻԵõʦĽӼҲΪڴ
˶лʦˡ
ǰǱѩǹȥ
һ˱ѩ֮ǰ֮Уɾ磬ﵽɵڣ˶۷ΪڴǧϿԺ裬ȥá
۾ڱѩ֮У鿴еñɵֲɽޣָ
̨ͤ¥ԣۼÿһܣÿһ乬¥󶼻Ȼһ壬û˿ƴյĺۼ۾һȥһһ£ͬѵȵɢӫ쵽Զ
ѩȻеĸ£۾΢΢һ̾
ʶ̽ܣ۾ŹΪȥһ·֮ϣ۾ּſֻһĺޣֻ̬죬е棬еĵȶеĴᣬеĿħ
۾Щľ߹ûڴǰһܵһΧľɫһ߲ͣǰţ˱ѩҲǵ۾ܵΪĵط
һԲεĹǽ֮ϿŸֹĻƣ󷨣Ʒ䣬Щв쵽ϣӵܵĽ֮УͨܵĽӵԶĵط
۾ûн뵽Բι֮УڹϸϸĹ۲š
ЩԲ빬ȥѩееĽӵһ𣬾Щֲޡɽ涼ǣ֮жһƬɫ۾ԭҲûοЩѾеıΪһ壬·Щ֮ԭӦЩҲʹ˺׵ľͺԹȥ
񣬵۾ܹ۲һ飬ŷ֣Щѩϵһһ޴ƣԲǧƵģǰԲι
ܸ֮ûκεĶȷط֮󣬵۾߶ӡɢ֮⣬Բιȥ
ָմ谭Ĵ˽ȥԭԲιǺһǱģȫȫЩĻƲɵγɵ֮۾ٴ̤ǰһȫ뵽Բι֮С
棿۾Ȼ󷨣ңԶһ֮УڹеŮӼ۾뵽Բι֮У΢΢ȵĵ
۾Ȼ򵥣ҸаˡǼͽﶯˣҲȥ϶ӿǰľӵ˵ͷ
á
˵αʧ˹֮С
ѩ֮ǰǰ
ˣ˾ѩ֮зӡš˵ͷ
ʦ֣ǰֻ޾ʦְܳɡǰһڵ
ãֻǿɵΪʦְܾɡ˵ͷ˵ûнֻ޷С
֮󣬷ȡһľȣٲֻȥ˲˫۷죬ŭ
ԹĺˣһЦľǰһЩ˺ͺʱܹ壬߳˹ȥ
ʦֵġֻ󷨡ԽԽˣһӦǷָأһȥ˺ѿռ䣬ָգأϧֻû꣬ҪȻʦһȾܸǵꡣ΢Ľ
ۺ֮Ҳ΢΢ͷ˫۶ĿĶ
Ƭ֮㿿ֻ޵壬ľӣޱ㲻ͣѡ
һ㽫ֻɽ
ʦ֣Խˡʰ˺޵عվ
˵ͷ̧Ĵš
ո߽Բ󷨹֮У۾һо䣬ǳ䣬Ȼӡ壬۾Ծɸе˴̹ǵϺҪٱǧĺϵڡ
תڵĺ۾̧ͷķγɵԲι֮ʲôûУ֮ű齡


ʮ 
̹ǵĺ֮УЩԵޱȣҲҿҪǵ۾ոյõ壬ʸƵǿޱȣҲҪ
ֵһűĴ齣֮Ͼһˣܵĺһ˿һƵӿ봲֮УȻֽ뵽˵ڡ
߽齣۾ŵ˵ģһŮӣʮ˾ӣ۾սʱŮӵЩƣͬӵоգͬǵŮ͸һɱʣĪǰŮһģ˿Ȼɢ䣬˫Ŀգüͷ΢壬Ͼ͸ʹ࣬һ۾ʹ˶֮ͬģĺǻ֮⡣
һ׵˫ֽţƺڳޱߵʹ࣬˶֮ġ
۾ؿǰľɫŮӣ΢Щ¶鲻Խ֣Ůӵǰһػ۾ֺ谭Ĵ˽ȥŮӵӣĶͷ֮ϣҪŵüͷƽ
۾һ˫ڵӣȺǣ覣Ůӻ۾ŵ۾л΢Щã
˭Ȫ̺ŵƣ
ҽе۾۾Щεջ֣עŮӵ˫ʲô֣
Ĵһ˿ֵõ۾΢΢˿
ܺ֡ʲôط۾֪
Ǳѩеһۣ֮ˣ޷ƣҸĸͽһѩҷӡֻǡӱ·ѽ紵
ֻǱҸƻˡ۾ӿ˵ԼղʵЩ³ç
Լӷӡлѵӣһ£ڷԺһɢ˫֮͸¶кͰգһеţȴôҲֲ΢΢ҡҡͷһЦ˵۾粻ذգܿ۾粻ǹģңҲѣ֮Ҳֻڳ˯ʶȥδزһ¡
վڵ˼ܵĺӴ׷ױϵİɫգתԵ۾ڵ۾磬ܲһ£
ֻҪȻƴǡ۾˵ͷ
ڿ硣ϴŵЦݣĵ
˴˻۾оԼĳط˲䴥ԥĴӦ˿ֻкϵڵΪ̫ˣ޷ڴǧߣڴǧ֮Уʮ˾ҲͨˣӦ˵Եʰɣ۾ȻЩʹ
ãҴ㿴е硣ߣҴȥ
󷨣߲ġ
ûϵסңҰ㡣ŵ۾ŵĻ˵ͷ֡
۾ס֣ܵһƬỬһɢ֮⣬â죬˲Ҳڡ
ߡ۾̤߳γɵԲι
ĳˣ̫ˡľɫϲ˵
һ߳Բι۾ܵ˲Զսĳ档ʶ͸ܿ㿴ѩ֮иֱľ޴ʱ˹ںŮսš
˴ˣںЩ޲ҵĺ棬ȥǰ濴
üͷ΢ճϲʧЩĵһҸĸͷˣһɱң۾磬ܹ϶ȱһܰɣ
۾Ļһ˿ŭ΢΢ҡҡͷЦõģȥýѵһٸ㱨˵Ҳ㲻ˡ
۾˵ս֮ȥܿͿ˱޹ļˣ⼸Ϊ׵ˡ
鼸˽ѩ֮󣬺ܿ˴ĺ޵ĹѩԲǧ֮Ȼ϶ֱ࣬ľҲв٣ǧֻ޷ɢڱѩ˽֮еıȫ˹һ𣬽Χ롣
ЩޣÿһɵʵȻֻɳڣǧֻһҲҪԴ
֮ϣɡ
γأԽ֮֮ذأͶ֮䶼صΰ
޾ĺޣɫȻŵİӣ¾ܽһֻľȲͣԸҲ磻СۡҲȡ˱˶һģһľȣֻеľȱеľҪС࣬־ľȣɱвÿҲܶԸһֻޡ
һֻֻǰһѶѱ飬һȺΧʱһԵôݲȣɫ죬ȻѾƴȫѾ޷֧̫õսɣڻδγأûصķӦսҲ޷̫ãСۡȻѾﵽ˼ޡ
鿴˵һֻֽĺޣһֶֻһģʱ޾Ԫ籡ӿ˵ڣɫƽָ糣


ʮһ ɱ
лʦ֡õ֧֣˶ʱѹ
Щ޶һĥܹ˻ͻҲδ֪·ģһľ
ܲͣĺûһֻܹߣÿһλӳ֮޼̵¿綹ξͻһѱ顣
ֻĺڵ۾ʱֻʣ˼ֻ
۾ֵʱ㱻˷֡
棿ûŮӣôԼӷӡܳˣеôҲ⣿ʦ˵û𣿡
һ۱㶢ס˵۾ߵгɻ
ʦͷŮɣԭΪҪһأû뵽㵹Լܳˣʡȴһ򡣡
ɢЩ޶ʱԶԶıƿֶɫȻĿ
ߣǹȻ϶ˣҪʲô
Ļȷ⼸˵·ֳЩŭͺ⡣
ɫһ䣺ȻʦԭֻȥʦãҪʦͽһˡ
˵꣬Ųŵ۾ǰĺ޷׷ױƵԣǰγһͨ
۾һǰסѾǰΪߣԽɣԼֻ۷壬޴󣬵۾Ȼа취뿪۾ӱܡ
СӣһϰĶҵסҵȥ·ֱ֪
鿴ǰĵ۾ûзϣͿˣ۷ΪԼһƲ֪٣ǰ˾סԼ·ֻзŭ
ߣҪӢ۾ҲҪܲС
һŵ۾һӣΪǰȷһ㣬ȻŭҲδ棬ԼֵһƣҲûĸܹס
Լ˳黹Щ˷ܣʱʦõ˴õĲϣȻԼӷӡ˳ʡȴԼһ鷳ܹõĲϣǰĶһɣһˣ˵ʵ̫ˡ
ֻû뵽ǰĵ۾ͨɣѾԽɵɡ
۾гӺͲмû⣬ԼҲһȭ֮ȭͷ¶ӭֻӹһơ
ֵһƣ۾ûСӣֻƹռ۾Ϳ뵽һƵ۾Լķ֮ȭ֮УΪҲܸƿռ䣬һ÷һֵֻĹС
鿴۾ȭӭԼƣ¶һ˿ŭЦССɣܹһλɳ֣ɼΣȴԲݺҲãһɺɵĲ
Ц۾ȭͷȭཻеһʹԺǰɱѪ׷ɵľûг֣Լȴܵ˺
ãܺãССɾܰһˣֲøҶҳ֣ɣԶ֪֮Ĳж󣬸ɡ
ŭЦϴȣͬնһƻӳݻһƬɽӵľɽˮǺӣ˼˲ܣ۾ʱеܵĿռһƬأܵǿѹƣٲѡ
ҵ֮ûȱЩϣҾͰ㻯࣬У̲֮е顣
¶п΢Цݻɽ˲ѹ¡
۾Сģ
۾ܵɽѹµľ޴г˵ǣ붯ȴԼȫɽΰѹȵж
۾ѹȶɽӾƣɫһƬأȭ֮ϣַƣ֮ûֱЩһֱŸʽ׷׵뵽˵۾ȭͷ֮С
ҵ޷ߣҲ޷ݣҵˣֻԼܹգҪҵ˫ȭ˵ļƿһԼĴ֮УҵУ
һ̵ĵ۾ɽӾƵѹ֮£ɢһ־£ΨҶİϣһƬȻһƬᶨ޴ѹ˵۾еĵһϵ־ʼڵ۾ѿ۾һ飬ͷɽӾ
˵۾ĻһЦ󿴵۾ɨȴһĿ͸¶һһеϣ̲һֺ嫵Ĳ־
ôܣΪԼǰһĶôֶܻ͸¶ĶȻ΢ȴһ˲ֱӲµ˦˦ԴҪԺеĻߣȴָոһۺѾԿԼ֮ϡ
ٴοԼǰϣ鷢ɻǸɣûرĶа˿ֻŭ
۾ڳһ̣ȻоԼɱ䣬һɵ־𽥵õ۾еϲΪֻԼĴĴܲžеģЩܾ㲻ʥˣÿһгʥʸǱÿһλڶһԼγɵ־
ҲµĹȻûд۾еĵ


ʮ Ȼ
Դӵõ֮ӡӡһҼе۲֮󣬵۾ԼҪ׷ѰĵںηǾߵ۵֮·֤Լϵ۵
ǵ۾Ȼ֪Ϊۣȴ׾ʲôǵۻֻ֮ܺͱһͰº͹ˣǣһɵľ޴ѹ£۾۵ǰɱĵһ۵һݣҲǵȨҪǣ۵һ־һ־
Сǧ֮У۾һֱ˳˳ˮΪϿԺɨ£ûʲôѹΣգƽûвʹɱԴȪԵ۾ҲһֱΪ۵Ǿۼº͹ԼһֱȥһҲֻһһͨĵ̫ĳɾͣҲܴﵽ۵ĸ߶ȣȴһˣ۾ոɱ䣬ֻҪϸϸ򣬾̤۵żһǱĵ۵
ƴʱѾݱһƬɽӣһأ۾һŵ۾ȥ鱻۾ˣŭ쳣һΰס
۾ɫޱأŵͷµؾƣ۾ȭںϸַܵĿռ·ճΰ۾оԼӶȭͷޱȼѡ
޴ѹѹŵ۾壬¶Ϻȭͷ֮ͻ۾Լڣ鲼ȫҪֽ
ȡ
۾һ΢Ȼֱؽ֮ʱ۾оһȭͷǷѸٻƶѸףء
۵ľ־Ҳ裬Ҿʹء۾ȭ֮ʱһ˿ϲúĹâ
ûָо۵֮·ĿͽѣҪһУ־ΪۣҾǾҲҪס
۾ڻȭɲǣͷԼ֮·˸ȷ˽͸񣬾ǽĥʯ˽͸ӿ֮̽С
ƣ
۾ȭͷ֮ϣһ޺̺һһǰƴӵ۾Ŀзѩ
¡¡
߸һӴͷһ죬ҵԪγһͲɢȥܵĺ޷׷ױƷɣ֮ϵı׷䣬Ȼܴء
ڻɱ޵ֳһƬ֮ɫ˴ͬʱľȺǰɢӫ⣬ֵ͵۾սನ
ǧֻɲܻƿռ䣬أԿռ˽Сǧ֮һռγɺڶսɢԪγۿɼĲƣɼѾӰ쵽˿ռ䣬ҲЩԪĻϣˡ
ĺͷһɫޱ䣬عͷǰĺ޴˸ִɱУҪɱһ·Զ˵أܶǺ޵ӰЩûǣЩԪƲη壬ֻ֪һֻˣһֻͻѸ
˴󼱣һۣͬʱӳԼеľȣľڿУ˵Ĵ߶Ѹںһ𣬶һµľγˣľ״ǰûʲô仯ֻɢĸѾеǱ
֣ڵֵԪƵͷһѾðһϸܵĺˮȻֵĺܳ
Сۺٲɣͬǰľȶǰĺһռʱƣһɫӡǰȥһ·ȥ޷׷飬һѱ顣
һ֮ľֻݻص˵Уʱ˵ɫЩ԰ס
ߡ˿һۣ˳Ÿոһٳĵ·ǰȥҲͬʱ󳷡
ڴˣսĸֻЩԪƵǰ׷ױϵֵ˺
Ҳܵ˽жֻǿսеĵ۾һƬǡ
۾ȭͷں¡¡ľֱӺ֮Уʱعѣɽ飬ȭͷ֮ѸǴ֮ƻϿջһ޴Ŀʱ֣һȭ졣
ǷԻ⵽Եƻʱʧԭֳǵ۾ȭͷ֮ϣֻǵ۾ȭͷ֮Ѿ¶ɭɭ׹ǣ֮ҲѪ顣
۾΢΢ЩһȭȻס׵һƣҲǾ޴ġ
û뵽һССɾȻ˵սߣϧѰ·ӼҶɱġ
Ȼɫƽȴޱ𾪣ոյһƣ۷ǿûĵƺֶεĻҲҪ޵û뵽ǰɾȻסˣһԼˡ
һ˺ʧֳָһģһһľȣڵһɣжҲԺˣʶһҽ֮ѧıɣڡȻ£͵ǶǰһֶͰɡ


ʮ ɻ
۾˹ȭƻָͬʱԪתظոյģ޸ղŻһȭԼɵİˡ
һȭסɵһƣԷˣν󣬵󣬶ɵĸҲʹԵ۾ǿ̶ȾЩԲһЩˣʱ۾תԪѸӿʼ޸Ĵˡ
˹޸˵ͬʱ۾ҲǰĻа䱸ſͻ۾⣬͸¶۾ȴܲӡ
ɲѧ֪һλɳֶԸһλɣγ־޹һλ˵Ǽƺ裬Ϊɵϣٴγֱضһɳ׵ɱ
ȷʵԾɺö˶˵վԼǰɣѾޱŭҲ׼óȫǰ֮˿ٽǰѾеʧ棬رԼʦʦǰϴʧ
ץľȣľȺõһģһͬǣеľ֮ɢµϢľһ֣һɺ嫵ϱɢϺƺƴɽ˿һɣľ֮ϳ⣬ֻһۣоҪ屻Уľ֮У·һأиľǳ
ƣϢѾﵽɵĵزˣû뵽ʦָոս뵽ûþѾɻȡֵز
Զںͺ޼˸ܵľȵϢ֮󣬷׷¶һƬ𾪺Ľɫ
ʦ֣˵ʦеġɻȡѾﵽɵļʦȻôʹﵽֵزɼġɻȡԭģҶоеġɻȡЩܿƣҪзɹȥʾ
ûеġɻȡҲָо
ģһλŵġɻȡϢʦֵҪǿ˲֪ٱʦֵġɻȡֻҪͣҲǿģʱ򣬽ƾƾܺɨһµʿ
տ˿еġɻȡ͸Ľͻȡ
죬Щ޾ֻмʮֻˣǿˣҲÿʦֵֶΣʦֵΪһһʽǶкܴİ
ûȽЩ޽
˵ţɱвϴСɻȡϷʣļʮֻ޶Ҳ첻в
۾֣صĿеġɻȡһӣ͵Զ
۾磬СģķרŹ˵ꡣ
еġɻȡܵɢƣɫ䣬һƬš
۾ĺԭĵĶʱ˴룬רŹķȴǱȽϹҲȽټһĸһʿĸ˿õҩͷ³ܵ˺Ҫ޸Ļ죬Ӱ쵽Ϊʿ깥֮η֮ģͬʱҲҸֱԼꡣ
ǣڴʿޱη깥۾ȴģΪ۾ӡڱӡ便жǿܲܵסԷĹ۾ģеİΪӡǿܱ俴ϣǿµӡΪУػ
뵽ˣ۾ϲɫȴѽķ´룬عͷ΢΢һЦ䰲ġ
о֣ڿ۾ͷһЦ֮ԭŵ齥ķеĵҲʧ˴롣
۾ٴλعͷʱ鷢˹ֶȷе˵еġɻȡˣɻȡ˲䣬һĪϢɢֵ۾۾ʱоһЩĪĶ뵽Լ壬ҪԼ
۾ĪϢ֮иһɱ֮⣬ͬʱֱ˶˰̾鲻ͣӿͷ
еġɻȡŵ۾һһɹϢŨҵļ۾оԼҪϢг١Ϣ·޿ײ룬Ľ뵽˵۾ʶҪס۾ꡣ
һɹɲ֪Ӻδõ˵۾֮ϣͣ˺ŵ۾꣬ҪʶǹĪϢ֮Уң۾ܵӡɻȡϷǹϢܹĥʴ˵ꡣ
ʶеӡţʱǹĪϢʶͬʱɢס񣬽۾ǹɱϢ
ڵ鷳۾̧ͷһеġɻȡһµĹ켣Ҫ䵽Լü֮ϣ۾һһҪǻʵˣҲԼˡ
ߣȻ꣬ͬʱҪ㲣ݿ¡
ԼĹΪţһ߻ɻȡһߵĿڣȴ֪꣬ʹ㲵ĹѾ۾׵Ļˡ
Ȼϡɻȡʹãһл˻꣬ڶԷֵ깥ʱ򣬡ɻȡһʹݿ£ֻҪܹӴԷ壬ɻȡͻƶԷĵֿӶԷȡԷľѪܹʹ˲˥ϣݿ¡


ʮ ۾ı֮
ɻȡҪ㵽Լü֮ϣ۾ȻԾȴңһɣκʱ򶼲ܴ⣬ս֮ǰ۾˸׼
۾ͷ΢΢һƫͬʱڴһ۾ƽڽΧЩеġɻȡĪϢڵ۾֮˲䱻ɢ
۾Ķɢƣеġɻȡ΢΢һ٣ɨ׷ŵ۾ܵΡ
۾ϵһգȭӳɨġɻȡȭͷӴľƵķ۾ʱоһɾ޴ȭͷ֮Ѹӿڣһ·֮۾ʶ֮УҪɵ۾ꡣ
۾ʶӡһ˲ʧͬʱ۾ȭͷ۵зšɻȡɻȡˣ۾Ҳúˡ
šššš
ѩļ̶̳ȻҪ޵壬۾ĽŲڱѩĵϣÿһڵһӡֱ˰ٲ֮Զ۾βſֹס
ʲôܽôࣿ㾹ȻܵסȻĹרűķһССɣǲ򵥣ʲôȲ㣬ɱ㣬롮ɻȡУһжҵġ
һ޹ѾЩ߳ŭˣ۾ܵסԼĹ˲϶˵۾ķ̰
סεĵ۾΢΢Ϣָ֮˹۾֮ԹƵõǽӡеΪһ壬ڵĹ֮Ϊͻָƣոյһ۾ѾܵСɻȡĿֲԼȻܶ˿ƻ۾оǡɻȡкһʵ磬ԼĹǷ֮УԼȭͷȻһ˵ǷǳСġ
˲ָĵ۾¶ŭ֮ɫ飬ЩϲͬʱҲӵСģ˷ŭ㲻ܹרģҲ¶ŭ֮µĹҲӵĿ񱩣ӵľ
۾㿴СɻȡԼʱʱ㣬ÿһ±ǿռ֮γɵһߺһڵ㣬Щߺͺڵ㼱۾ǰס˵۾ȫҪ
۾˫ȭЩڵͺߺȭͷռҲһ飬γһƬڣֻЩռγɵĺߺͺڵǹ۾ȭͷĿռȴԶ
ηٿеġɻȡΧŵ۾һԲȦ۾ٶ죬ȴ첻ΪеľȣƬ֮󣬵۾ܱγһڶڶľǵ۾塣
¶һ˿Цת˵ȰǸץסҪСӵ
˵֮齫еġɻȡһףǱɻȡʱɵ۾ͷ֮ϣȼǰΧŵ۾ĺڶϸľȲͣǴ˲ʮ֣֮ȵļⲿһڣһͨԿһ磬ɻȡŵ۾ڵĺڶѹ£Ҫ۾뵽ڲǷ֮С
˴ʱѾЩȫڹۿ˵սҪĻ֪սҪˣ˵ͷ˹ȥ
۾ںڶ֮һֱעĶ˵ĶһãֻкϵڵΪȻһ£Ҳܵסһλɺλ۷ʿ
˫֮оⱬ䣬۾͸ڶ˿Զں͵ӯӯͦۺ¶еĿȻոռ棬۾֪Լ˲ķ
ȭͣסһ۾гһСвͣתⷽһƬɵɫԲһһ㣬شһһ
ⷽǵ۾ı֮۾ضǵ۾еõһʯͷģֻ֮ʴ۾ֻ˼ʮ۾еġضķһףضѸٷӶȥܵĺڶ޷˿Ҳ޷ƻֺض֮Ѹٱ䵽ͷС
۾硭
˿Լеġضֿ˿Զĺڶһ˿Īζ
ʱľ㻹չ˺Լɡ鿴ŵ۾ȻԼĹ֮»ܳ־ˣԼûסһŭӿ±šɻȡںڶеĵ۾
ߣбǲ٣㶼ûˣ꽫ҵġɻȡ彫Ϊ֮зֵϣһУ󣬶ҵģССɣһĶӵôǿսôıϵܿ϶٣ϧǣҲҵġ
šɻȡ£ȼ⴦ͨĶڲһУһɹ֮ͨвҪڶͬڶ֮еĵ۾һͬһ֮С
Լ֮УԼһУԷĸ涼ܵѹƣֻҪΪ޷ƿԶУֻҪôҪôΪ˵ūԼһжʧȥ


ʮ ֮
ľ⣬۾Լɻȡе磬ɻȡﵽɵļҲһʵ磬ɵ磬һɣǿҲܴлأ߳ʱ򣬵۾ֻǷ֮׸
뵽ˣǵЦšɻȡٶȸ죬ȼֵ֮תٶҲԽԽ죬зҲԽԽ
ʦԲˣȻ˵⣬ջҲӾ޴󣬿СӵӣӦòֹһ״ıӦģʵطȻһɺɲҪǵõˣڴǧ֮о޵ˣ֮ҲܻóһȨʱҪЩһֱ˺ݺݵһ顣
ͷŽ۾ѹ֮õϺôҲûֹͣ
ĻݹȥҪȽץסδ߾ͿǺڶ֮зɳһССͷѸٱ󣬽С
ͽ令еġضⷽɵɫɢŹӵϢϷɵĹâγһĻС
ʦ֣ԡ˵̧ǡضץȥһ㲻ͣǴ˲㽫ضڸסָ΢šضһץȴ΢΢һ𣬴ɢһҹ⣬еľ˿
һٴץȥֻǴ֮ŵеĴֽضУݺץס
𣡡
зһȣҪضץ𣬵ǶȴǻҹţЩɫâ˲͸еĴ֣ЩϵķѸٵıЩɫâ֮âʧضٴһеĴһα𿪡
ʲôȻҵķ
ջش֣о𣬹ķҪôеˣҪô»Ԫܱգûм˭ʲôܽķյģгԾҲһľ첻Զ۲пϲȻر
зȡԼġɻȡȱȼšض

γһ֮⣬ضȴǺ޶·ĹӰֺеɫޱѿۺƶһۣͬʱԼġɻȡȡҲšضȥ

죬ضԾͷûƶֺ
ضем˶ԼͷĴһæµȴã㲻ᣬԭ˹ĵķȥ˽Ҫһĺڶ
۾磬һûµģ㻹Ҫȥ磬һ¡
૵ţҲΪԼһոռ˵Ĺġ
£ԡ
˽˹ȡԼġɻȡֱ̧šضһĶޱȻҲʮأһƺþȫ
Ӹղ˵Ĺ֮УǴ󶦵֮һڹǣɣãһ־ȫոôĺҲû˵ضԴ
еġɻȡضȼռƬƬѣһȺͶӴĵطֻĿռ䲻ŶܵĻɫضҲͣζ
ʦֹȻɵ˺ҲܺǴ˿ǿʦҪǶˡ
ضͣζҪɶǻסĻɫĻҲĿأڵķšɻȡͣ
ˡ
ڡضҪɶʱԶϷһƹ죬޺޷ݣƺеڣɲǣضһ𣬽ɢݵķͻɫͬĿռһɵУͬʱõɶء
ضȵͷ令סתɫҲȫ˶ڣɢϢǰ¡
ɶصɫ粻źһģֺʲôûб仯Ĵ󶦣֪ԼҲܽǴ󶦺ˡ
ʦ֣޷Ƕȥ
һĴԡ
ⲻǣǷոǵĹ֮£֮Ҫ磬ܹз֮пٵصķ඼㲻ǣ취ĲҲģǷʹõĲϲ򵥣ǽҲӦõġ
ϵ˵ȴֿ˻ñܹз֮ٵأԼ˼ǧҲֻ˵ôҶڼʥ˻ǴУû뵽ȻһҪ䵽ԼУȻǺ컯
Ȼ˵ãʦ֣ⷽ᲻Ǵ˵ı֮ǵĻǴҪˣ
ĻҲЩ𾪣ҲǶļֵ


ʮ ٵ
ٵأأĽҪƽ˽ֻǽԼطΪһ壬γһеأϵ磬֮иַܹԪṩսҲܹдǿٵȴһҪѾγɵδһ͵س״һСľ֡
ҡҡͷڽ͵Ȼգȴǡضܹٵسɹ
ⷽӦþǴ˵ı֮һҲֻб֮ŻγأҲʲôˣȫԽѹõġ
֪۾˿̿϶ȫ뵽ǷУΪܹʹǶܹٵسɹĶĻɻȡ䣬ֻǷһ֮۾ڵĺڶסһ۾뵽֮УӰ쵽ǷҪڵҪ
ʱ۾ڵĺڶѾһѾ뵽ȼ֮ͨСڵĿռڶ֮У۾Ѿ˫ۣ궼뵽һľ֮У˫ȭȴںĶĴÿһȭޱȾףʱʱ̺ǧš
Դӡ֮еγԺ󣬵۾δԼΪһ壬ǰĹ޴ѹ֮£۾ҲһŽΪһ壬ȴǲЩ߽֮ڵ
֮дĹ֮ĸǵ۾֮꣬ȻǺ谭ߺΪһ֮󣬵۾㷢ֲʵڷԼľ羹ȻҲط򿴵ĸϢҲϣ۾һսһϸϸָоû뵽ȻӰ쵽Լı֮ʹﵽпٵصľ硣
۾Ƶġɻȡ䣬һĴ㣬±㲻ٵģȫڣϸϸȴӵˡض֮У֮пٵأ޷ȴԽУʹõظͬʱҲܴӿٵصĹصİΪĪİ۷ʿ֮ٵسɹֱӽ뵽ɾ磬һǼΪɡ
۾֮УĶһʧȥ˸о뵽һ״̬ڷٵ˫ȭʶĻӳÿһɲǶط򣬶ԸַŵĲʹԼʶ˫ȭҲԽԽ
ٵأô컯¾ȻܹҸϣҹдÿԽ˻ۿصİأһܹõһ˵ܹпٵصķĪĺô֪ʲôá
áɻȡ֮סڶ۾ȴǿǷסĴ󶦣͸ǷɨȥҪйۿٵصĹ̡
ʲôɵĶȻ޷͸룬һڲͣҵߣԽԽãҲõ֤֮ϴ
УҲԼһɵĶ֣ԾͽⷽԼĶȻ޷ۿٵصḶ́ȴǶⷽӣ־ڱصá
۾һĶãضУضһƬ磬Լıռ䣬֮򵽲ڶ۶ɵ͵ȫʧԼڱռ֮еĸġ˿̶Ѿȫ黯˻硣
Щʧ۾ֻۣ˰ôʱ䣬۾Ҳױ֮пٵصͺôֻҪܹɹʧȥٶҲֵõģ۾ЩûжЩлܵԪҲ͸࣬ٳҲӹȻǰǲ֮ܳܵļޡ
еĸͷ˦۾Ѹٺ͡ضΪһ壬۾ʱоԼһǶеһƬ硣
ضתеһƬڲͣ𶯷һƬ粻֪ж󣬷·Сһ΢ַ·ޱ޼ʣ󲻿ʱƬ֮Уɫͣ·£ֺ߳һµĹ켣еʱʱƬ綼һ¡
۾Ѿ뵽Ƭ֮Уܵ˻֮е״ҲܵƬԽԽ죬۾оƬԽԽ𶯷·ĺ
ģеƬ𶯵ĸӿ٣۾ǻ֮һɫ໥ƣ֪˶ãγһѸͷģǸͷ޻һ·ڸͷһɲǣҷηڴ˷ܡ

۾һףԭƬǰȻҪпͬķٵĿҲͬӣнеӡ۾ı֮ٵľȻǸ񸫡
۾һ뵽˸Уʱ۾оǸͷеĺ嫵ӳɻһ磬еһг״ݻ٣Ȼȴǿٵأǻء


ʮ 
븫У۾һָоǾԼܹȫѿ۾ûвͷԵ۾ʱΪ͸Ҳֻܹؿ֮ƣֿ֮ܲ£ŪñǶٵأֻܿضԼɡ
񸫵֮󣬱㿪ʼѸܵĻɫ֪˶٣Ƭ֮޷ӦʱţҲ֪˶ãƬ֮ǻɫȴ޾û˿ļ٣ȴɫӵģκ˿һ۶ٿڶۣ񸫣УȻһ壬һƷؽ񹤡
棬ضתٶԽԽ죬ܵԪӿ붦УӲޱȵıѩʱ˵ƣ͵Ľ׷飬˹ɹԪ˲㱻ضա
ٵҪʼˣǵ
ٵؾȻ˴ƣʱڽ˽еߣַһ֮סˡ
ʦ֣ǿٵصû뵽ôĶѩҪݻˡ
˿Χ𾪵Ŵ͡
ûҲûֻһЩϵ鼮֮пĿٵ֮ʱֵ״˵֮ʱҪܴԪڷڲңڿʱ򣬻Ԫ䣬ǰѾʼˡ
˵ͷ鲻˫ȴǷ⣬ضҪ͸ڲ
ضУȷʵǿʼˡ
ɫ֮󣬸ڣܵĻǻʱ˺Ѷɫҵײը⵽ԵĴֻ֮УƬƬأոյܵĻɫĳˢѹ񸫲ͣţ֮شڵʱҲԽԽջǻˣƺڻҲƺѰŸĿ֮
۾ڿ֮Уÿһ˶۾оĹ켣ԽԽ£ҲԽԽÿһ磬磬̺Դսᣬ컯۾񽥽Уϸϸš
ڣ֪֮󣬿񸫺㹻ڻ΢΢һ٣һһƴޱȣ޷һжҲ֪˶һֻ꣬һһϸܵѷڻг̶֣ԶӶȥƬ֮ƺһ֮з룬һ޴ѷв
һƣ
۷ƻ磬ƾףܹݻһеһʿ׷յ㣬綼οط򡣡
۾ܵһҲͬʱҲϸϸһĹ켣Ҫӡ֮С
ض֮⣬ѩѾȫٻ˵ԪضգԲǧԶԪڲϵӿԭѩڣһھ޴ĺۣ֮вϵðİɫЩܹ˲䶳ᣬҲԵֵƬֻ̣ǣʱЩδɢӿ뵽ض֮С
ضĲԶһ޴ľȣľȵļһͨסһƬռڶɻȣʱѾɻڲ֮Уйۿ
һ룬΢΢һ٣ƵһѾƿĻ磬һǰһˣ죬޷ݵĿ죬磬Ҳһٶȵһ
ֻ񸫹һ磬ʱ翪ʼҷڣɫĻͣʼݻһ翪ʼݻأɫĻٵʧﲻϵֻصγɴأһֻγգĻ翪ʼ𽥷룬һһ³
һط֣
۾һָſ񸫻Ĺ켣һֹۿһγɵḶ́еõ۾԰Σһٶ죬еĵ۾ȴֺİյһĹ켣
ã
۾ͻȻ𣬰á
棬ٵص̫ǷҪ֧Ųסˡ
ɻеʱҲ̾һһϧ˫۷⣬͸翴ŲԶضֻǶϳһƣضֻ֧ŵ˵ڶͳܲסˡ
ضƣ۾Ȼ𶯣ȴӵ侲˲뵽Ӧ֮ߣ۾ֳһḶ́һȴ΢΢һƬµ֮гɵʯͷʯͷǵ۾ضõĲϣʱ۾Ҳӡİ֮²Žɹġ
۾뽫ӡȴоضһ⼸ʯͷʱʧȴǱضȥˣ󣬵۾ξȻҪضнǼʯͷˣ֮ضѸټ١
۾дϲʯͷѰң۾õ˱ȴҵ˲٣мǧ֮࣬£һʯͷµ֮С


ʮ 
һΣ۾óٿ飬Щʯͷһ֣ͱضϵȫʧضǰ˲֪ٱ
۾ضʱֻһʯͷٿ飬ļ̶̳ȸҲǰ࣬ҲԳܿٵľ޴ѹ
Ȼˣͽ˻ᣬضúһ
۾һᣬɵʯͷУθ࣬һǧ飬۾Թʯͷ᲻ɴݣضòϣЩʯͷһֱ㱻ضգֻǻʣ°ٶ飬Ȼضﵽ˼ޡ
۾Щʯͷ𣬵ԺԼΪˣܽضһЩʯͷõš
ôɫʯͷ֮ضɵɫøӴ⣬ӹӣͬʱɢѹҲԽԽ
ض濴ȥضЩʯͷʱ򣬶ڲʱǴ󣬶󽥽С˷˶Σضյ޵ʱ򣬶ָֻԭģ
ضڲٵأȴԾɷһĻУͷͣ仯ضȻ֪ʲôȴûɵһġ
ôܣƾȻʧˣҿȸոոӼˡ
һƬԾû뵽Ҫضָãұñǰһϲ
ʱСһǶˣпصķҽҪɹˣҪ䵽ҵҹȻǵӰҺʦҪȻܵõ˱
ضڲ޸ã۾ͽȫ뵽˸֮Уң۾оҪˡ
ڶ֮󣬴ط룬һһ³֮󣬿Ҳٴϣ׼
ʱ֮УʲôҲûУֻպͺڳĴأмһѿ񸫣һƬŵľ
ֶһȴʱʱҿ£ʱܣʱգʱֳŴȥֻÿһɫĻðЩһֱ㿪ʼ仯ݻ˸
ֻ֮ϲ˸ʯСһɽεضһֻľɽ֮ϳ֣ԭʼ֮¿ٳɳתۼľ㳤˲ľҲһƬ޿ή֮ڴصķƬĻɫһγһƬƬ޴ĺ
֮Уɫݻ˸ƲʣǳЩƲлаף֮ϻƮ̺˸ˮǳȴֻʮţص֮Ȳ̫ǳ֮֮лвֻ޷Щ̫ǳȣûЩ̫ǳѹ
һ
۾ܵһ̺֮ĺ嫵컯ΰһĹ켣ӡ֮Ժ󣬵۾ֳⷽµء
سԭʼģģ̺ŸãԪʿ͸Īĺôʱ֮оͳԪ۾һӴЩԪоһƬɣƣͶʧӰ٣ĹҲ˳Ȼ
۾ⷽȻһµأȴûϲãΪ۾֮УⷽµȱĶǾ飬ǵ顣ص飬֮ⷽȴûּ
ѵҪʱݱŻ֣
۾΢΢ɻ󣬶۾һ֮гһͼͼ۾ӷȡã뻹ɽɽûнܣ۾ͽԼߡ
ͼض
˿ͼ۾Ŀڵͼ˲󣬸ⷽ磬ͼ䵭ʧ֮С
ͼҲһΪıӼϵڵǿ߲ǿ߶һ֮󣬴˿ضضȻһ𣬶֮ϳɽľͬʱ۾Ҳܵڳһԭʼ̥Ȼʼ顣
ͬʱһָͷ׵˿𽥵صĻ۶Щ˿߿۵һ𽥽γһģ
ط򣿣
۾пϲϲĲ֮гַ򣬶ЩȫͬǷģȫģһֻֻǸиΣ򲢲֮Щûһεľܹ֪ʱȴġ
ԭǿٵصĺôӵһо޴Ǳ磬һܹɳΪһ硣
ֲܹпٵصķϡ٣Ҳֲʿ֪ܹпٵصķкôȴӲ֪ʲôԭȻ˴ĺôܹиõĸط򣬶ⷽݻ׳ʵҲ᲻ߣ֪˭ȥ˵
Ȼһ磬Ҳֻ˵о޴Ǳһܹﵽߵĸ߶ȣϾһҪչݻķѵʱͲޱȾ˵ģʥҲܽݻһ档


ʮ ֮
ȻˣҾⷽظơأ
۾ЩϸСķ֮γɵ˿룬һ֮гʮǳЩǳǱıԴ̺űвƵķ
ڵ۾Ŀ£ʮǳСǷ˿γɵ˿֮УʱЩ˿߷Щǳ֮еķ˿ı֣˿ҲڻǴԭֻһС˿Ǵһ
еķ֮˿֮󣬵۾ʮǳգЩǳɼ̫ǳ֮ɣ۾Ҫ뵽ⷽȵʮǳ֮Уʮǳһһڣǿնʱһ𣬶۾оࡣ
·ĴҲڻչһ죬Ҳصֵ֮ģǳ޴м֮汻õ󷨻סҲǳԪʱⷽ磬ʱⷽԭ֮һұĴ֮пٵصģĸֲغĸֲﶼⷽеҪõĶ࣬ʱڣҲʹ֮ⷽеĸֲϵƷʵ
أʱ࣬ƣظȹ̣֮ĲʵضĶ֮ϣʱҲǳľضֻʵ
ڶ֮У۾˫ۣ΢΢һЦȡӡһڷɳӡ֮У۾һ㽫ӡ͵ضе֮С
ոսⷽ磬ӡ֮езɳ뵽Ƿ˿֮УʱЩ˿ڻ󣬷˿ҲĴִֻεı仯ȽϻΪ˿벢ûķ֮ڸƣѧϰԴ׳Լ
˿ٴαñǰһ֮󣬱㽥ͣҲзɳ棬ſڶ˿³һɫâصӡ֮Уֻǽɫâ³֮˫۱΢ЩɫâзɳѸ˿֮УҷٵǷ˿ںϣֱ˴ˡ
ֹƬ̣еķ˿߶۶֮˿벻Ǵ󣬶ڻС۾Կγ˿ķ˿ڻڣƺ˿Ҫеķ˿Ϊһ塣
˿ԽԽСֻظһĴС㲻ٱ仯㻺Ϸȥ뵽֮ʧ۾ȴԸܵǷ֮˸ָķ򣬽綼С
еķ鲼֮󣬿˶ֻ񸫸гϣһ·һ֮֮гһϸϸķ϶֮󣬿񸫱㲻
֮ǵϸϸķ϶ȴڻı󣬷·һֻ۾ȷʵһֻ۾ֻ۾·ޱȾ޴ַ·СܴΪֻҪ֮ⷽоܹĵСΪֻһֻôֻ۾֮г޾ϣ·ⷽصˣϵĮܿ͸һС
ۣ֮췣ۣ֮
۾΢΢ֻ۾ⷽƿⷽһУݻǳתС
۾أֻ۾Ƿ˿뱻֮γɵģķֻ۾ķںһģڿ񸫵İ֮Ƽֻʱƿļֻ۾Ƥ
֮Ҳ췣֮۳֮󣬶ɨһ飬۾𽥱պϣ֮Уʧ
ֻۣ֮۾ģΪضǵ۾ı֮ⷽضпٶģ۾ⷽصˣ֮ȫܵ۾Ŀƣңӡ֮е³ǵɫâҲѾ˷֮Уǵɫâǵ۾֮ꡣ
ʧҲͿٳɹˣʱ֮УһƬԭʼȻ֮񣬲Բãã˿ʹʧ֮⣬ﻹδٵĻ硣
ˣضпٵԲɣڵ۾İ֮£ٶɹСʱγķ
۾ʱȴе֮ϣڤڤ֮һε֮ӳֵԼϣԼ˲õطĸҲʵҲ˲ʮٱ۾֪شҵλҵλضγ磬ԼҲﵽɵľ硣
ɣˣԳأҲԪ֮ݣҲأǧĿռҲ޷γ̫ܹСǧ֮һƿռ䣬Ȼ磬Ҳһ޴ͻơ
˿ͬ٣ֻҪԼڣûܵԵ˺ɱһֱȥ
ʥ˶䣬˭ĳأڵĽ޾ԽãҲԽ֪࣬ʱڵˣңҲԶڣеԪ޷֧صתҲὥ


ڰʮ ת
ɣ۾ʵõ֮пٵأʮȹ̺ƣʹõ۾ΪһԾɳڴﵽڵĶ塣
֮ʱ۾ͷʮֱ̬ΪʿܹɶԿﵽɣ۾ʵѾɵķ룬֮ٵسɹһôõ۾ӵɲžеܹĲʹ֮ƿռ䣬۾оǧĿռѾ޷ԼֻҪԼΪܹһطһЩԼܹڿռ֮ɴ
ѩɽ֮ϣ޴ԪΧضγɣеģضתϷһɫĻĻ֮վһλŮӡ
Ȼ֮䣬ضתٶ˲ӿ죬Ҳľ޴ܷԲԪգ֮ȫ˶УγһƬԪգѩȫʧµıɽҲ˺һ㣬һԵǺ֮۴ʱ·𱻳ԴȪֻʱʱðһƺ
ôԪ֮ضȻһ٣ѸС󾲾ͷ֮ϡ
ˣһƬϲһ档
лôõһȥˣģķһһʹġ
վɻȸǰ˿ԶضһƬϲɫתͷѾһ뵽ɻеĺڶ
ߣ̰Ĳ㣬ֻȡ
һӺڶ֮д󣬻δض΢΢һУһԽ齫Ҫ뵽ڶ֮С
ɫһ䣬ֶ̽ץض֮һھת֮С
ˡ֮󣬱ضҲֵ֮ͬγɵϣסضסץƣֻ΢΢һ٣ض˺ڶ֮С
ڶ֮Уض䵽˵۾ϣ۾˿ض֮ϸһƣһɽӲľǳͼ޻̺ϴݱ䣬ת֮
ضض۾΢΢ЦЦضڡ
۾̧ͷ˿Ϸ͸ռڶԼɼϷһ޴Ŀռ䣬ռ֮иɽӾɼɻе硣
ȴҪúöһˡ۾΢΢һЦʵٴսȻǰһһֱܵѹơ
һδץסضЩѿ̶һЦߣʱȷȻôҾͳȫ㡣
˵Ҫɻȣ۾ȫ뵽е֮ڣֻǻûüڶ֮пռ䣬ɻȾҵĻζ
ãôҲֻһɣ޳ɵģôͻȻһ±ǿôࣿ
ܵĿռܵɻȵɫޱ䡣
ںڶ֮У۾ȭͷڲͣĻɽĿռ˺ֺҪ۾еĿռͨڵ۾ȭͷ֮ƬƬ̮ۿҪʧ
ȡ
۾һ˫ȭͷϷȻһشƴ˫ȭ֮ɢ˳ȭͷϷ֮ͨС
棬ҪסɻȣȴվûгɹֻɻȵļͨȻըɻȸ߸߷ڿмС˲ԭĴСȼͨҲʧԭĺڶ֮ըĿռʧռڶҲƽֳĵ۾
ȻˣǷı֮СˣɾܺɲɾȻơ
ֽӹɻȣɫѿĿԺڶ֮гֵĵ۾
۾ֻ΢΢һЦû˵СԼȻģκһɶὫһɷϣɵУɵȷһֻûʲô뵽ˣ۾ȴ΢΢һ𣺡ʲôʱ򶼲СԼĶ֣ԷԼһĶҪȻֻ֪ʲôʱͻᷭ𣬱ܹһڽԼҧޣԼһӡ
۾аԼ
ˣҲҵģ˵ɺûʲô𣬶ϣȻɣҲֻǿ׳һЩ϶ѡ
е˵ţѿɫָ·ʤȯա
˵𣿡۾Ļ΢΢һЦƶԵĿռһӣǿռ飬۾ֶĿռȻһץռƬȻʧһС͵ĺڶ
ôܣ㻹ֻɣôܣɫһƬ𾪣ɣֻܽصƿռ䣬γɵĿռѷ죬ÿռγɺڶҪ˿ռ֮ɳֲС
ˣǼ״ķܹпٵأȻһ㡣ЩȻСӣֻҪǼ״ķңҾͷ㰲Ȼ뿪ô
̧ͷ۾Ȼ֮䣬תΪɵƲ٣Ҫ÷ϼѣʦ˿̿ҲЩˡ
ߣΪسɣҪֱأҿеľȾͲ£ҿԷһ·۾һЦ


ڰʮһ а֮
ɽ֮ϣ۾˵Ļɫ˲ࡣ
СӣΪĽ𣿺ߣȻҾͳȫ㡣ɫЩһɱһĻ䣬˭ҲƽԴ
ƽɢɫ޷Ʈܸոջ۶ĺ׷̣֮³һƬںڵƲͷɣеڹĽ³һƬڵѸ죬˲㽫۾ȥڲͣչﵽ֮⣬ͷҲԽԽ󣬽ߣסɫڵĿռ䣬߽ϣ˲γһĿռ䡣
㳢ʴǵζ˵Žеɻһףɻ䵽ĺɫ֮ϣ˲һգ۱֮ߣأȱӴأȼֱںڵƲ֮С
վڸߴɻ£󷢾һӣܵĿռ֮жʱӿֳ˸ָлĻƮС
Χı仯۾ͫһִһ֮γɵϻסԼͬʱϸϸ۲ſռеЩ۾иܵ˸аϢ࣬ʴ綾Щÿһܶ˵ɼƻ˸˱ữΪŧˮЩƮĻȻЩһĿбϸһƬãеɫҰףЩ˫۴ͣеɢϢ
úܰɡһЦһ֣ռ֮еЩ˲ӿ۾ڵĵط
Щͻ˲Ӵ۾µϣ֮һǿ֮õҲ쳣̣ڵ̺аϢĳˢ£۾оǰ𽥵ıʴڽļ
Щһ۲ģ̺ܹϢ֮Ҳ޷赲Ϊ˶Ըҿ˷˲ٵĲϣܹõǷһжֵõġ
˵ţһӣͻŵ۾ӿ˹ȥ
۾ԴУǰã۾һֽ䳷ȥȭͷЩͻǺȥռƬƬ飬ӴͻǷ׷ױռɡ
Ȼ޷סұ㽫ǳ𡣡
۾ǰγɵȭӰȭͷЩͻǲǳʧǽ뵽˿ռ֮СҲвٵͻǽӴ˵۾壬Щ˲㽫۾·ã۾Ƥ֮Ҳһµӡۣ־綾ʴ֮ڿٵʴŵ۾塣
µЩǣһӴ۾˽ȥֱӳ嵽۾ʶҪʴ˺۾꣬ӡڣеĻǸһȥͱ׷
ߣҿֶܹ֧áվɻĿţϵھҵķͨɻ·ӿ֮ϣɫҲɫ뵽ɻ֮У϶ȥɻ֮УһӴһ𣬴ɻУγ˸ָаִɻӿĻǽ뵽Щ֮УƬռ䡣
ŵ۾һָĻǺаӿŵ۾˹ȥ
ܵʴĵ۾Ȼһһ֮⣬Ща⣬ʱ۾ȴеһ˿嵽˵֮ڣض΢΢һͽɸɾ
ˣ۾һضͷһ֣ض㲻ͣתЩͻ붦ڣ۾΢΢һЦһָضȻӴܵĻǺѸٵС
۾붦иһЩȥĻǺ뵽˶֮У۵һ𣬶ңЩǺԺ֮Щƻʴ綾ȵȷڻıǿ
̧ͷ˿Ǿ޴ɻȣ۾ͷض˹ȥ
ôܣⷽȻЩѵƻе𣿡оԼЩˣľϲϣҲһһ
ǰ۾һȭȴûлС
Ƭռ֮Ҿףһܵκεطǲܹҵġһطոճֵ鵭ĿڵЩ԰
۾û飬ǿǰߴɻȣһȭݺݵĺϣʱƬռ䶼΢΢ζ
ϣ
ɫ΢䣬ӡͣ任ƬռʱռĻǺĴǻһԽԽתǧ֮ߣ۾ͷضյҲԽԽ٣ǻһͻԽԽ࣬Ƭ֮ȫղ
а֮
ĻЩһĻǺаȻһΪʮɴСһа飬ͷ֣ϱһƬа֣ݣֻܿ͸ĺ˫ۣ˫ֿݣһƬɭɭɫʮˣ°һź֣һа
а̧֮֮ͷϷƣſһƶʱڣͬʱ·ҲΪһڽź֮Уа֮ʱͣǴ󣬶ϷƺĴȴԽԽ٣ת۱㱻а֮ȫգƬռʧ¶ѩ硣


ڰʮ 
ѩоŴۣ֮ƽʱûҿΪǺ֮ðĺɶܹ˺»ᱻ˲䶳ᣬҲһ
ʱһ֮۴һߴɵһԣһź֮Уʣֻһ˫۾ĵĺ⡣
ɽ֮ϣߴа֮зһһֶֻԵɻץȥʱѾվа֮ļ֮ϣǷЦ·ĵ۾
ɻУа֮ͨ˫۷󺮹⿴Žһĵ۾ֳ־޴ɻŵ۾ȥ
һºƺʽֻһɴƴп϶ữһ̲ࡣ
а֮ϷϢѾﵽɵļ£һкصΰҪƿնȥ
ž۾һȭǰĿռ䣬ռʱ飬۾УڿռߣٳʱѾ˰֮⣬㿪а֮Ĺһ£۾оٲ뿪ĻܵĿռ᳹ױ޿ӡ
һ£а֮µıɽʱ̧̮ͷ˿Զĵ۾кζֵ˵۾ǰ
۾ɫһ䣬а֮ɢϢܵĿռѹƣڼѹŵ۾壬ͨɣϢܽѹɢϢͬϢǿ󣬱ҪǿϰٱиĸаϢܹʱӰ˵
˿ֳɻȵа֮񣬵۾һ侲ͷϵضתֿܵѹ
һȭ۾ٴν뵽Ŀռ֮С
ߣӲģһôĴ۳а֮ˣҲһͷײ΢΢һа֮Ѱҵĵ۾ټռ䣬ҲֻܹǿҾҲ̫Զԣ鲢ĵ۾ӵ޷׷ĵط
һΣ۾ȴû룬ٴγֵʱ򣬵۾а֮ɻȵֻԣֻ֣۾ؽҧض˫ͷ߸һ޴ĸͷӰʱڿг֡
⸫ͷӰ֮󣬵۾ʼҵĲϵĺˮͣ£ƺþȫǿõĸͷ
ȡ
۾˫۳죬еĸͷӰа֮ɻȵľ˲¡
ʲôͷӰֵʱɫޱ䣬һľ֣оӰɢѹѾԶԶѾɵԼԼߵа֮һӰô
ã㡣Ÿͷ£ʱһа֮Ҫ㡣
ǣ·һɵҲûп壬󣬸ͷӰʧа֮Ҳ˲ϡ
£۾ض˲佫Ƕаֺ֮ϵɻУֳضУаֺ֮ɻڶеҴܣҪ뿪ȥ
ȻˣΪⷽףɡ
һ񸫳֣ʵģ޴󣬵۾Ҳֻضʹã棬Ե۾ʵҲֻǿٻ񸫵һͶӰй񸫳֣ʱаֺ֮ɻȡ
ɻڲ֮е˻֪ʲô£ܵ˲ѣֻüҽһ˲䳹
ɻȻﵽɵļ𣬵ڲ粢ԶԶȲضпٳ磬ֻʮƽɻȱ˲飬֮ⷽУµӡҲһ֮³𣬶֮ⷽиа۵·һ޴ĺֻһƬڵɫ
ɫ֮ϿյĸаͻǷ׷ӿ˽ȥ񸫻а֮ҲͶУʱڵĺ֮һа֮һζ
ضеֻһ˲䣬棬һֵֻа֮һܵа֮ӿѵֱԣаۣ֮һµֱɣֻ۾֣а֮°ࡣ
ԭЩа֮˾޷ڻָˡոʹÿ񸫵ͶӰʹ۾ܵ˾޴ķɣ֮ڳһˣɻضγƬ֮󣬵۾о࣬Ҳ˵õ˻ָʵߡ
վа֮ϵʱȴһѪҵɻȡһƬۺͲţͬʱҲð
ɻȿҺķͶĲϲżɵĵزû뵽Ȼˣǿҵı֮˫֮ɱĶŵ۾
ˣʦûɣʧȥɻȣеļʦʦÿ϶Ҳˣû˱֮ܵشҵʵһɣ¿϶ˣһһа֮񣬶ԣа֮ɱˣҾܶҵһС
ʱѾȫ˷磬һҪɱ۾һС
˵ǱľȾͷ뿪ƫû취ֻԼȡˣôܴζܰɣûǱľȣڻжʵ
ۡ
˵۾ĻϷ޺֮ɫŨһѪ˳


ڰʮ а֮
ս֮ʱҪĴ֣ϻϣԽأԽŭ¶ļҲԽԼʤҲԽ
а֮ϣɱ
ĽЩЪ˹ֶԵ۾һָаֶ֮ʱ˹ȥոһֱֻ۱ϣа֮ĺ˫ۿŵ۾ҲǺ󣬴ʱ˵ָǺ顣
ݵзԲɣаɭɭƹ渽аܵĿռ䶼ʴǧٿסɭ׵ָ΢΢۾ڵĿռŷݺһա
ŭа֮ϷϢӿ񱩣Ũа֮ķ֮۸ԲĴıѩʱƬƬںڣڲͣڻЩطѾ˲֪ıɽʱ¶·أаȾĵطеʧȥ
۾ͷضŶԼץµа֣֮ɫһһУضУа֮ҵض̡
˵꣬۾ضа֮һףضڿ˲Ǵ󣬳ŽҪа֮Ȼײȥ
䡭
һ죬аֱ֮ײõɶסа֮Ҳõٿֻа֣֮ʱмָȻǱضײˡ

а֮аϵָٴγ
һ½а֮ײúˣ۾ڿУͣǴת۱а֮һ㣬֮ߣеضҲʮ־޴󣬰ɷԲ
ҵ֮ȱһаħͷҾͰѹˣͶС
ضڵ֮γһƬڵĺеа֮۾Ҫǰа֮ѹʹУЩао޴İ
Ϊ֮ߣа֮ƽ۾ֳضа֮ؿȥаֵֵ֮ȴ˵ˣֶ֮˼ָ
ضٵسɹѾͨķͬԶԶǱɻȣﵽɷĶ壬Ҫ뵽ߵĲΣ춦Ĳϼޱȣа֮а֮ͻ۳ɵܹġ
ٴа֮޸а֮ڵ۾ĸо֮ʵһļԭǲѾʧȥ˱֮ʵ޷ȫӳа֮۷ʵ
۾еضͣа֮һʱ֮۾޷֣Լϵа֮ضãֻܱ
𡭡
ڣа֮ŭһа֮ӿ˫ͨУԲ֮ڵаϢʱһգеĶ뵽˫۾֮УֻԾģ塣
а֮ʧ¶а֮һֱסа֮°۾ûʵ壬ȵŶһƮһγɵģÿһ֮϶һа֮γɵεع̶סγ˫˫ŵģһ治ͣ˻ţҪ
еа֮а֮˫ͨ˫۴ʱγ۵ĺ㣬󻺻ϣһԶɵϢͣ˫ɢ
۾ضǰǰа֮ȷе˵˫ŵ۾
аۣ֮أеһУΪаΥҵ־Ȼ⵽аĳͷҵ˫ۣ֮Ȩ
һƬ֮ɫſ³ξѪа֮˫֮Уа֮ĿдһϣϣƮ
λɫήҵ鿴ŵ۾¶һ˿⡣
۾𣬸ոյǵԲ鷢а֮Լ˵ġ
⾿ʲôȻһɹϵѵа飬һеа񣿡
˵Ǿ仰а֮˫˵۾۹֮ռ䳹еһжʧռƬռڶܹ֣һƬޣ۹ûʱͿռĸ
ãضס
а֮۸һ۾͸ܵ˫۷Լϣϣһ¾ܽԼ׻ɱһжʣ£ͬʱ۾Ҳض޷ס˫۾Ĺа֮۱ǳŵ۾ģһۣǰ
ֻܶһˣһҪסа֮۵Ĺٶȵ۾㣬۾ĵطܹõٶȸ㲻ˣ˲䵽ǰ۾зһźضһ޴ıӡǰ
ʱ˿̣۾ҲֻһֱԼʶ֮в֪ǺӡˣΣʱ̣ͽ˳ǰ
ӡ֮󣬵۾ȴһֱûа֮۹ӡ֮Ϸ죬˹ȥֻа֮۵ĹѾȥа֮۹ĿռҲڽĻָ۾аֻ֮֮ϵ˿Ŀɿڴһմģа֮˫֮кҲһŵģ޶
ô£۾ٻӡЩɻӡסа֮۵ĹҲöһһ⸱ģɣ
㡭ʲôһģЩѵĿڡ
Ŷ˵ոǶһʯͷ۾ĵ


ڰʮ ͶӰ
һ飬޻˵ˣֻʣһҵģ
ʱа֮Ԫˣûа֮Ĳ䣬Ѿʲôˣ۾ȡضа֮һףض˲Ǵ䵽а֮ͷϷҪѹڶڡ
ӣ߰ضعлһ˿˿ϣҪ߶а֮ߡʧȥ֮Ϊ˷аֱ֮ƳξѪʱʵֻ൱һͨɣ߶⡣
ֻа֮ʧȥ˴󲿷ֵֵסضѹֻضȻһ𣬽䵽˵ϣ󶦿ڳ£֮ߵа֮˽ȥ
ضе֮ڣٴγ֣һ߽а֮սͶ뵽Ǻɫĺ֮Уа֮ȥ֮ǺȻ˷ԲСں֮ϵаҲøŨ
һУ۾ض𣬿ǰҵ顣
Ҫʲô㲻ɱңɻڵĵӣʦеĳϣɱң϶⵽ɵ׷ɱģֻҪңһᵱʲôûзԲ㱨ġ
۾ԼһƬ֡
ɻڣץģΪʲô۾û黰ев֮⣬ʵ
ĸĸʦǳУͷҲǷʦҪʲôҲ֪ʦֻҽȥ
鿴˿۾΢ֻÿڻش
Ǳˣ۾뵽ֻǺϵڵΪһֱӡһں֮֮ϣܵ˿϶ء
һµ۾ɫǺεɱ·Լܾشְ̳ԼɱЩη塣
˵ʦ˵ģܵشҲ̫ЩӵĸܴõҲʱʦ˵ġ
ֲãһ֮棬ֶο϶Ϊĸĸûа취ֻýӡ۾΢΢Щˡ
Ȼ˺Ǿǵˣǵ˾ͲܷŹ
һ۾ͰԼһҪˣ۾Լ۾ֻ˴Ͱˣϲָоõ۾ԾøеʹһֱǻԸ
⣬۾һߣһȭ
㲻ɱңɱҲˣʦң۾Ķɫ䣬һƬֻʹԼһ
ȷʵһڵ۾ȭͷҪϵʱһľʵķǰǷһ֣ͷһ⵲ס˵۾ȭͷ
ߣ˭ҲȲ㡣
ǰ˵Ҫ⼸˸۾ȻʳԣǼѾˣʣһȻˡ
ǷסԼȭͷ۾һضǰײǷԼһһԣһȭ
ǷܵضײʱԪɢľʵķҪơ
֮дһŭ
˵۾һȭʱսȫޣ۾һȭѾƻʱҲֻ൱һˣûǷ֮еŭ𣬵۾ضһľͽǶ硣
۾תǷһŭ֮Ƿʧһˡ˸һ֣۾еضȭͷ
䣡
ܵ۾ȫһضһײ˵һζʱࡣ۾ȭͷٴλȴӦĺ˻ֵס
أͽȥˣܸоţ㣿ֻܰһɡСӣ׷ʲôңոչҵҿԲ׷һ˻عͷֶԵ۾
ߣԭո˽飬ʦʦͽôĿԴһͶӰˡ˺˵Ļ۾˶Էݡ
ô˵㣿Щ黯һ˿⣬ϸϸĴһµ۾һɣӲС
õƳ۾ץȥ
ߣǰҲ£һͶӰԸң۾ܵϵƣȴֲǣһҪͻֻһҪ뵽߲εʿ
Ժץƣ۾һȭ˹ȥ߽֣Ǻһ˵ֱһЩ
һɾȻʵСӣҪˣɻڲܵģڽͽܷųл͵أҪȻ㵽ҲϷ׷ɱ
һ֮󣬺˾ֻԼһͶӰԸǰССɣֻÿв
Ȼͽһ磬ܲв۾˵˫ȭ
˵ͶӰܹһʽУ۷Ҳܹδֵʱܵضײ֮˵۾ȫһȭһԷӣڵ۾Ĺ£ѸٱãۿҪʧ
Сӣ㵽ϷҪɱòҪɻڵĵӡ
˵ͶӰһʧ
ߣ㻹ɻڵĵӲҪҵĺá˺˵Ļ۾΢΢һߡ


ڰʮ ѩ
ں˻ев۾ûзϣ֮󣬲֪ʲôʱŻϣοˣ˭˭򣬻δ֪
һн۾һʧԭأضڵ磬֮ǰս֮ʱ۾˶Уһɽ֮С
ضеոտٳһԭʼȻĵϢܹʹ˲Ծĸо泩ڷתԲ
Ƭɽȣ۾ڲͣ߶һƬģȻҲΪ۾΢΢һЦ
۾磬û°ɣ
۾Ӱ¶ϲ˹Щĵʵ
ҵµ𣿡۾̯˫֣ЦЦʵ
´һ۾һ۾û¾ͺãЩ̫ɶˡ˵ţ¶˷޺ŭ֮ɫ
ˣ˵Ҫģ⼸Ѿɱˣֻʣһˣ㿴ôͷ
۾˵һ֣緲˵鱻˹̱ڵϣһƬңĿЩ͡
ȷʵһ߸ϵˣΪɣһˣǰһ̻緢Ļݺķ磬øȨ֤ϴһȴΪ˱˵Ľ˭ҲԳִ
ǰģϵŭ֮ɫʧɫЩӣ΢΢һ̾Ե۾˵۾磬˱Ҳһֳͷˣʣµĵ۾紦ɡ
۾΢΢˵ͷ覵пԿܹ̬ȵ۾֣ͬʱȻȴäĿʮִ֪ʲôʲô˵Ҳû˵ҪŹ顣
Ҿͽѹ֮ⷽаɡ
۾˵ţһ͵Ƭɫ֮Уһ˺ѷεĺ֮ȫʴֻʣܵаʴúǵںɫˮε
飬ɻڵӣһӺ򽻵һ֪н꣬Щ̡
۾磬ⷽرҸĸǰҿЩһоһܵϢ¶ı飬Ȼ뵽ⷽѾһЩʱ䣬ʱȫǣսûܵĻһжѾüһ
ҾȴĴ۾΢΢һЦһɵ˿С
ⷽոյȻһɻĹŵϢɫҲʮֵˣЩط𺳣ոյطŸԲ೬˵ľ
۾磬㿴Ƕ仨Ȼÿһ궼һɫ־Ȼ֮Уʱʱ֣ڲͣζŮ˶Իûеֿһ·ͣĶſĸָָֻ㣬˵ͣԭԴ˵Ҳ¶˿ĵЦݡ
ףӾȻûԴͷ۾磬̫˼ˡǰĹˮ̧ͷһȻûпˮӺֻǴһƬ֮ʶ
ǺǣǰƬһȻγɵƣǱߵһжΧڣ濴ĶҲǴ֮ߣҴȥ֮ⷽеĶ۾һȻأȻ֪ǰ־γɵԭ
ģ澹ȻءǺ׳ۣУһɶصƶʱѹȵϣ͸ֻǰһΡɽεضֱԿ䵽׸ߵ˺δ
ֻ֧ⷽ绹ƣ֧ҲڽԷγɴ令ס۾һ֣ѹϵƶʱʧǰľ޴ɽ۾һʣڽ͵
ΧŴɽĴ˿𣬵˱𴦣˴󺣣˸澰
ףƬϼȻ۶ɢм仹΢΢ô£һƬϼԱߣϸϸһǰƶĵ
ܵģⷽ粻ͬԭһ飬ȻŸոտʼһǶữζġ۾ЦЦ
飿ǣ⻹кܶࣿЩ𾪣ȻΪߣСʱҲĸ飬Ȼ׵۾ոǾ仰壬ͬʱҲЩϲϲԵ۾Ȼ鶼˵ԼĸܣҲߣ۾ȻԼ
ⷽһЩҴȥɡ۾֪е뷨Ҳǲ֪ⷽҪԣֻǿԵ۾ȴ˵ƭĻ
Ŀ⸴ӵĿ˿۾΢΢˵ͷ
֮󣬶˴ضе棬ܵĺŨЩȻ⵽ƻĺ֮ڻĻָԵ۾ΪЩȻη壬Ǽ½ĺ˽ȥԺȻ˲¡
֮ⷽļش۾磬߰ɣѾܾûпˣȻӡʱ˯һ̫̫ˡ˿ܿ˵кŵ̾Ϣ
ˣ۾ЦЦҲǵһѩ磬ߣȥĴ


ڰʮ ѩ֮
˵۾Ļ˼лع˿Զ֮ڵĵطЦŵ˵ͷŵ۾Ϸȥ
ÿһǧ綼ʮֹ󣬼һΪóеɸ֣ҪӴǧһɵһҲҪʱ䡣
ѩ纮֮ڵĵطȥ֮۵ĵطҲûסԣ۾˳ϷԾûмһӰõ۾һѩľɫ
ǲ֪ںδһڣһһŮֻصϲͣƮĴ֮ڡ
϶ܵҪǧָܹеҲ˳ࡣŮḧؿڣ˪ɫ·һЩڻ
˷һϺõķҪЩͷϧˣǷŮģҲǸŮ˿§ŮӵļҲ¶һ˿Цݡ
ˣȥŮôˡŮ˵꣬¶һ˿ģ첽ȥ
Ů϶û£϶ʱɫ֪ˣҲܸоŮںܺáں˵
УҪ˲ܹġŮЩǰ˹
ףѩˣǴ֮Ҳ⵽˾޴ƻô᣿УŮӾȵ˳
ҿ̫ܰѩɸƻˣ֮ΪߵҲɣôܽѩƻôףȻһ˿ۼҲû£Ǻ֮ѩıԴɸǲܹôֽ߹˾еľҲһĲ˼顣
ϧǻתʱտ׷ʲôҲģ壬޷֪ˣЩҪˣ쿴Ůôˡ
еľ󣬶һȴá
Ůûʲô£ϵӡǻ𡣡˵ţһ澵ӣеľһãӰһӣһŮӣǵ۾ˣֻǻһֱʧˣʾһƬŨ
ףȻܹǵĲ鿴ܽһиڣȻΪߣ治СӿʾһƬþ̾˵
ҿǰ컹ɣȻﵽڣҪ۷壬ٶȻ湻ģܹ֪Ůû¾ͺá
Ůӵ˵ͷеĵǡ
ѩУڷеĵ۾΢΢һ٣̧ͷ˿ա
ôˣ۾磿ͣסΣתʵ
ûʲô۾ҡҡͷԴԼ֮ӡ֮л۾ܹܵڤڤ֮еһЩڸոյ۾оڿ̽ԼˣԲͣΣڱѩ֮е۾Ҳָоֻûиոʱ۾ΪǱѩеĺޣȴ
ΪﵽɣֹۿضٵصḶ́ʹ۾ڤڤ֮еӦĸʶ֮еӡ΢΢һһεӳֵ۾ϣ۾ָһ£ոֱӵĸоʱʧӡһܹ
۾ٴγϷȥһ·֮ϣװعľ󣬸ľСݶһӨ͸ģ֦֮ڵ·ɼЩϻһЩɵĹӣ̫ҫŸֹʡ
ʱʱפۿһ¸ıѩʤżժӳʣЩطҲһһΣϵĹӵҲ˲ժ͸˱ڵϻϣЩӺдԪеĻЩ΢Ҳһ۾Ҳ˼꺱ֲԼضС
۾磬ǴķģҪ𣿡ڿеһ߿·ľɫһ߿ѯʡ
ǴСǧģֻ֮ʱЩ⣬䵽˱ѩұȥ·ģȴû뵽㡣
۾˿ЦҡҡͷǷͨ飬ԼҲⷽ磬ӱѩ֮дн鼸ˣѵԼǾģ۾ҡͷʧЦ뷨֮⡣
Һõ۾ҪȻҾͲˣ۾磬οɾһ¶һ˿΢Ц
ˣȥľͲˣҴǼӿٶȡ
ðѾþûмˣһҪȥֵĵط
Цŵ˵ͷڵ۾İ£϶ȥΣַ췽żۼľ󣬶ֹһ죬ԶԶĿһǳء
ԶԶģ۾ܵǳǳصİγǳأĵǽÿһʮ֮ڳǳϿƣɷڲϢиƳƣ𣬶һ
۾Ѹ˳ǳؽ̧ͷ˿ֻǳسǽɣͨк죬ǽϷֹʣ͸ļԼԿеľֻиֽһ֮УɢǿϢǳϿոƯŸɹɸÿһɶ칤
۾ǳǽ֮Ͽһƣǽ쵽ԶȻŵһ־޴·
ǴǧĳǳذȻһǡǰưĳǳأ۾΢΢Щ̾ȻǵһμֳǳأÿһζΡ


ڰʮ 
۾˳ŵĲԶǳĵŵıţ֮Ͽ֣ǡÿһаɷԲǽͬôıӨãһʵġصģ¶һִ
ѩеÿһǳص֮вǴ֣Ǵšѩ֣Ȼλö
Ҳʮ־޴Ҳźͳǽ֮һƣƺǽһ壬ʱŴ󿪣ſվŴʿŶӵŽ롣
۾̧۴һܵʿ󲿷ֶǵɻͨˣҲвٵɣҪٵĶ࣬ɣ۾ȴûпһڴǧ磬ֻͨʿҲȽ϶࣬ɲĸ֣ϡ١
ЩʿȻˣʱȴûһ˲ӣӲãȻԴѾϰߡ
ҪһʯЩʯСǧеʯһֻкеԪӸ߼ӷḻʺʹá
һܵĻ۾ҪǰȥŶӣſڵһʿԼ˷˹
ǰɣʿŵ۾һʵ
۾΢΢˵ͷЩɻ
ǰҴǰǡ۾ͷʿϸԹ
۾Ȼ򣬷ԼѾˡ
۾磬ڴǧ綼һֳǳزҪŶӣҲҪʯġŵ۾ģЦЦ͵
λ˵ĲǰĶܵõĴǰʿȻΪûΪ¾¶СɫϹ֮ɫ
á
۾˵ͷʿȥ
ףһǰ˳С
һŶӽǵʿ֮˾ϾȻв٣µʿܹĲࡣ
λǰ϶ɣʿģܹ֪
Щʿÿһ۷ʵܹ˹ĲЩĵӾϵǰˡ
λǰߵλֻǺϵڵΪδɡ
ʲôͲѰΪµŮӣֻҪµģŮӦþλǰҵ˰ɡ
Ҳ˵ˣ˵һλʮĴҪѡһӣЩΪǰǴﳶϹϵԲżѰҡ
˵ѡӵҪֻҪŮӣΪܹɣѩ磬˵ҲѰҡ
λһʮλҪܹѡҾͺˡѾвŮʿڻˡ
ôףΪߵǰѰңɵֻһλ϶ޱȼҡ

ʿ۾֮£ֻǴ򿪵ĳ֮һ͸ϣ֮ϻһЩˮһĶڻ
ǰ롣ʿվһԶԵ۾
۾˵ͷ̧ǳȥ·һˮ֮۾Ⱥֵ죬˱ȥ
ԳŵһĴԼٶɣԸֵŸɫµʿУ̧һǸɫȺһϢ
˵˶庮ڳУȻúһĲɵĽȴûɢһ˿е¶紺ů㡣
̧ͷȥֻǳϿĵĵطһ޴󹬵Ưӹ֮ɢһѹһеƣƴ֮ӿǳأһӶ׵ʿ߶бзź⣬Ǿâţڼųи
мӦþǳЩ洦Ư붼һЩΪ˵ס۾磬ǽȥɣþûеôֵĵطˡ
һǱƻһˣո˵ȲĳǰЩ˹ȥ
á۾ЦЦ첽ϣһǵһν뵽ǧĳǳأҲÿʲôԼõŵĶ
һ·߹ȥȻʿڶ࣬ڽֵҲԵӵڽϣ㳯һҵȥ涼Ũ䣬ַݵҩϷĵ洦ɼһЩ¥ݣƵҲ˸Ⱥ
ǰͣڸֵ̼䴩󣬲ֻǵûʲô۾Ҳһ·ȥûҵԼҪģЩ֮еĶ඼ʺµʿʹãԵ۾ҲûйֻһֵϢ
ѽôûЩˣﶼûʲôö
һͽӽʱ䣬ڳǳ֮УһֱһƬ磬ҶʿԣҹͰûʲô𣬽ʱ䣬Ҳ˳ǳصģڳַ֮ĵط
齥ˣ¶һ˿ƣ֮ɫ˵ֻкϵڵΪȴЩ֮еƷһ۾ܹûȻڸĸѧ˲ٶ
¥ǽȥԵ㶫ЪϢһ°ɡ


ڰʮ ľ
վڴϣ۾һ۾Ϳλڳǳĵľ޴һ¥аٲ㣬¥Ͽջһɹ¥ɢһʳ㣬ھ¥ܺϿɢŹʿ
۾¥ǰ¥дšʳիֿ֣һ۾ͷ·𿴵ԼҪԵĸɽ亣ζζȣʳ
ӭʳիλһţһλΪŮӭ󽫶˴һ
һ·߹۾ʳիɽӵַڲ̺ռ䣬õİõ֡
£۾ַףʳĶޣɹɲģЩһıɷˣֵϣһΪá
ʲô
۾׵ݸڿڸ֮۾û̫Ҫ
ֵ˼еƲˣܿ˹
۾磬ո˵еĶиɽгȻȥ￴òã
ãֻҪ㲻ۣǳԹ֮ȥ۾˵ͷɽг۾Ҳȥ䣬ﲢһĵ̣һʮ־޴Ĺ㳡ֳһλӣÿһʿͨʯһطȻԼĶ˽ףԻʯҲԻԼָĶ
ȥʿ඼ԼõһЩòĶ̯Ҳ֪ʲôЩ̺ĶҲһЩƽĶҲһʿȥɱˣ˵ܹԵһ
ܹ߸оáŶЩһЦ
ǰָо治۾˿ҲЦЦͬʱҲЩ̾ԼǰȻָͬоȴࡣ
ÿһζܹ֪ԼʲôʱȥȻתͶ̥¿ʼֻת֮ԼҲ֪ᵽʲôطʲôˣǰеѡҲȫʧȥ¿ʼһµֻأһһԶ֪ʲôʱǸͷ֪Լ·ںηҲ֪Լյ㡣
ÿζֻܹãȻһ̾¿ʼڵ㲻ٶ߶Ǳɽһ˹¶µĲʧȥѡûδĸо
ǰ۾΢΢ЩۣӦǺԼǰһĸоɣЩһԼٻܱתȴǺϣ֪ʲôʱ档
ߣķ⾰ɫֻΪ֤ԼڹֻԼһԸһ·ȥǶȴһƬЦݡ
һҪ취κã۾ͻȻðһޱǿҵ뷨뷨˸
ˣҳԱˡ۾磬ôͣеĶ۾
ҲԺˣҪҪϢһ£
۾˵ͷʵ
ˣھ߰ɣ˵ǻԼءЦЦȥ
ʯ۾в٣֮󣬶˱㳯еɽгȥĿĵǰٶȺܿ죬ɵ۾ţ˲ʱ˶С
Ȼʮ֣ɫʿʹԵЩӵһ޴ĳǳ֮Ǻټġ
һƬ޴Ĺ㳡㳡ϱֳһƬƬмҲһԶһλλ̯ʿǰ̯λϷŸָĶЩ̯λ϶һ󷨷û̯Ķõı
۾˸һ˸ָּۻ۵˼Ⱥһ̯λŵĶ
ϰ壬ô
ľ
ʼ۵ʿ̯Ļشҡҡͷʧ뿪ˡ
ϰ壬öɼ׻ڵʯҪˡ
ƿҩö

׵ͣӿ۾ĶУ˿̯λĶ۾ǧٹ֣ĶС
λʲôĶ˶Һÿʵáһλ̯Ըո߹
۾ͷһԭ̯λרһЩŮõĶиͷΡ˿и屦ʯһԻһЩϡŹֵĶ
һû˼˵ÿɲصλ￴֤ҪģֻҪˣҸۡԱߵһλָ̯һϡŹֵĶЦ
λи̯˵λĵ㶮ʲôЩҺòײŵģ˵һ˵תͷ㿴ЩͷΣرһӡһֻ۵ı͹䲻
һֻͷΣһһֻĺ˴жΧ֧ͷβͣ裬۾ʱ档
۾ʱȴĿ⿴ǶϡŹֵĶ棬رкһؿľƵĶϣǽؿľʮָֻ࣬һƴС껨꣬ؿľ죬ֻǵ۾ȴ֪ⶫƽΪ۾ʶӡ֮е˿ִǽؿʮƽĿľ


ڰʮ ּۻ
ڶθܵҪɵĶһαǿеõϹŷƬڶξǰغ۵ĿľƵĶ
һҪ¡
۾΢ȴɫϰе֧ͷΡ
۾˿ȻҲ֧ͷΣ˵֧ͷεĲжãҲķ۾֪еֻɵı
㿴֧ͷΣͨ徧Өһֻˮˣ͸һָ߹ʣӦôڹͷϡ뷨ͻһֻﱣԵֵɸֵȫһı飬аϲϲš
ϰ壬֧ͷô۾˿ӵĸ΢΢ЦЦʵ
תͷ۾оһڵһǧʯ˶ֵۡ
۾ҡͷʧЦָ̯λǶϡŹֵĶڵϰ壬Щʲôʲôã
˵۾Ļ΢΢һ㶣׵۾ôȻ֮佫תƵ˱𴦣ܿͷӦ˹ڵλ͹ٿǺЩɶѵһĺñ㿴ʯͷɫƣϹŲʯʯϹĶǼΪټģܹҲûм飬ϧΪǳûʹãֻóЩ
ꡱһ۾ҲתѶ棬˸Ļ̲סЦ
ɫ΢һΣЦЦָǿľ˵ľȻʯҲѵõıϹľľƬ溬ľ֮쾫ɶˣֱļֵ֪
ϰ壬ȷ鸯ľͷ֮кľ֮˸Ļ۾Ҳ̲סʧЦ
ʱԱ߹ʿҲһҡͷʧЦ뿪ȻѾߣš
Ϊ£ܼľͷȻȴʮּӲþȫҲܽƻ϶һöεЦЦȻҲע⵽Լ˵Щס
ɣһǧʯҽͷ£ٽʯ齨ľƬͷ͸ô۾ЦЦڳ˼ۡ
һ΢˿ʯͷǿľû˵
λ͹٣Ҫ׬һɣ̯λÿ컹Ҫʮʯأ۸ʵ̫ˣʯͷ齨ľƬһŪģɣǧʯߣô
˵۾Ļɫһ֪࣬Լ˵Ļ˸ţԼҲ˵ʯˡ
۾ҡͷЦЦֻϲղһЩϡŹֵȻϰ岻ãǾˣͷΣʯҪˡ
͹٣湻ݵģͷοðΣ뼫֮زɼĺƶɵģ˵㳡֮ϿǶһݣһڼۻģʵ̫ˡɫࡣ
֧ͷΣӲʵշ϶ֻֻͨʮƯʯѾˡ۾΢΢ҡҡͷ
̧ͷ˿۾ɫֶԷʯͷͿľûз򲻿ɵ˼Ҷ֧ͷεļ۸Ҳûò˼ֻ΢΢һ̾ðɣûţҾ͸͹ٴۣһǧʯ͹ߣˣҲ׬һ㣬ɵʯջ
۾˵ͷҲھ˵ʯԼҲȱǿ˵ãɽ
ʱɫ࣬ʵȴֿ˻ͷζֵİʯǿʯͷǿľȴԼģʯͷԼ֪ͲʯֻһʯΪԭγɫǿľͷȻӲԼԹַҲû֤ϹŵĶֻ˵һõĲϰˣο׬ˡ
ף۾ȡһǧٿʯݸӹ
̯ҪͣȥʳիɲѡԱߵλ̯˽׽˵
ֻ֣Ǹո׬ɵ̯ѡ
ٺ٣ҪҪҰЩôĸλ͹˵˵Աߵ̯˸ĻЦЦ˵һʤȯա
ãʳիʳիɫһ䣬ҧҧ

һԵĵ۾˶˵ĻֻЦЦõĶԼãͬԼΪûõĶʱڱоǾĵݣԵ۾ûΪʶԼ˸öаϲΪ֪ʲôʱԼҲһθżʡ
۾ʯͷͿľ붦֮У֧ͷΣ˿ֽ̧˳Ͼ˿֮С
ЦЦûֹ۾ջ֣ſʵÿ𣿡
ÿ۾˵ͷһ׵£ʰķ˿ϱͷΣǾգ
۾磬ǵǰȥɡ˵۾Ļ΢΢ЦЦתǰƺʲô
áĶ۾Цŵ˵ͷǰк̯ܶʿӣٴȺ֮дǰ
۾ҪһЩҲһңûУĿĵ۾ûȴһ磬ҲÿѰԼҪĶ


ھʮ ޺
۾һ̯λ߹ȥϸ̯λϰڷŵĶȷʵÿһܹ˵ãЩ̯һ̾ͬʱҲСź
Լ̯λƾ軨ｫŪȥԼܹ׬ҲͲˣλֻǿٳ
۾һԣ·һλʹߣһ·Ľ⣬۾Ҳ˲ټʶ
ôʲô֪һ·˵Ҳñ㽲˸ҿЩ̯λϰ忴ɫˡ
һߣһ߿۾ȡЦ
ǺǣСʱ򣬲ĸҲҳȥ棬˴ĵ伮ᣬտʼֻû·ſҾͷЩ֮мصݺ˼ǧٹֵ飬ҿſҲԽӵĸȤԣÿһĸĸҿֱĸӡǺۣ֮Ҵ󲿷ֵʱ䶼Щ伮ˣԣԺʲôľҡ
˵ŵ۾ЩһЦ
ãû뵽ȻһѧʶԨ֪ĴŮԺ϶ٲҪͷ۾ıҲһЦɵĵ٩
ұ֤֪޲ԡ޲ǺǺǡ

ףŭ;Ź޵ĺǣһ̯λǰᡮסһ
۾ǰһǰ̯λֻ޵ĺǣ˵һֻŭĹŭ֮˵Ѫ޴󣬶ʵǿÿһֻŭгԽɵΪ
һǾŹ޵Ĺǣ֮ϿžŹһɣо޴Ź޺ŭһ˵Ѫ֮ҲгԽɵΪ˸ȥǡ
ŭ;Źÿһֻʮ־޴󣬳ﵽʮǰ޵ĺȻһһֽӵķӡֶβŷ
۾΢΢һ£֣޵ĺǶǳ޾еģҲ˵ǰгԽɵΪǿ޵ĺÿһ鶼ʮǰȻóϡ̯λǰ˵۾û˹ˡ
̧ۿһۣ̯ɵΪȻԼɱֻ޻õģǵõĳ
ϰ壬޵ĺôõģ۾ֺǣʵ
ߺǣǰ޶гԽɵΪʮּӲɶõĺòϣŭĹ֮ϻһ·ȻʮǿܣǾŹĹǸ˵ǹϵľŹͼԻ
ġ̯˯һ㣬̧ۿ˵۾һۣڵĵûб̯顣
ô۾ûֻ̯ǿʵ
ϵǧٹ֣иԸͱԣԼǿܸıʲô
ÿһʯ̯˵žȻֱ۾ȻΪ˻
ÿһʯô󣬹ֲ̯λ֮ǰûˣȻλ̯ⲻһˣ˶Ѿ֪˼۸
۾磬Ҫ޵ĺǣ˿۾ı飬ʵ
Ҫһֺõš۾˵ͷû
ߺȻֵƣõЩ͵Ľ׳Ҳֻһʯһߣ۸ȷʵЩˡ
˵ͷ˵Щǵ顣
ϰ壬ôִ͵Ľ׳̧̯ͷʵ
ѾҪʯ̫ˡ̯ûֱۣ˵
ԭˡ۾ǵ˵ͷЩ͵Ľ׳ȻȽ棬ȡȴ٣ߺýʮʯλ̯᲻òõġ
ߺǼһһٰʮҪˣ㼴óȥҲĳôߵļ۸񣬱ϾߺȻ󣬵̫ûжܹҪô࣬ȫȥ۾һ۸񣬶ߺǶѾܸˡ
˵۾Ļ̯۾ϸϸĴһµ۾΢΢˵ͷڵһپʮ򡣡
һٰʮ򡣡
ɽ
̯˵ͷһٰʮļ۸ŭĺǺǾŹĹط۸Ҳˣ൱ߺǶߵļ۸
Ȼе󣬲۾ںߺ޴󣬶֮ʮʮѵãʺһǳء
ϰ壬ܸܲߺǴʲôطģ۾ʯ˹ȥӹߺǣʵ
һٰʮʯ࣬ɶԣ֮γһ޴Ŀռ䣬ȫܹЩʯ£һ֮Уγһȣǲѵġ
ո꽻ףλ̯̬Ⱥ˲٣۾ѯʿڴ嫺żȻõģһ뵽֮УߺǣʱΣֻ޺ս֮ͬھġ
̯˵ʰһΣ뿪̯λ
嫺硭


ھʮһ 
嫺磬ҵ֪綼һƬ󺣣ֻһСֵƯںϡ嫺Ĵ֮ǿޣӴʵֲڸʿУЩ޶ǱĲƸʿǰȥ嫺ɱ׬ȡʯ
һԽ͵
۾˵ͷ׹Щ嫺Ӧúܶ࣬۸Ҳ˲٣ʿԼõĺõĴȥȻһ򣬵ջʯȴˡ
ٶǰȥԾָЩ̯λϵĶͣؽ˵۾ԣżҲһЩ
ʯ۾кܶ࣬ȱ٣ıֽ֮סѹȻõȫƸһλɣ㲻УҲӵмʯοԴɵĵӣеĲƸǲ٣ǧʯĲϡ
ңûеƸ۾Ҳлʯ֮УмҵʯֲֶεԲûôҲղ࣬вֿٵĿռ֮ждʯϺãԼ㡣
ԣ۾Լʯá
ףǰʲô飬۾磬ǹȥɡ
ʱ֪ǰʲôʿΧ˹ȥ̧ͷ˿Ե۾
۾˵ͷǰ棬ӿȥ
ǰһںһ̯
۾̧һ̯λ֮ûκεĶֻ÷ļ֣мǡʦ֣ڻʦԻһС֣һǡࡱһǡʦǧ
̯һλߣһѩ׺룬ɫۺ⣬һ˻ʣǰһЩհ׵ĻֽȴһλɫĮĺӣһﻭǻī£ȻǸոģϵλӵһģһֻǣȴȻͬ
λ֣﾿ô£۾Եһλʿʵ
ǵһɣʿһ۵۾ʵ󲻵ȵ۾ش𣬱ŵλһʦרŸʿһǵһμıȷʵʮⱱǣڴһ̯λרŸһһʯտʼûǣһǻȥ֮־Ȼ֮Уڽȥ֮󻭾ʧˣȴøӴһʿӵ⻭ʦҲԽԽ˳ƻϡ
һȻܹʹøӴ۾Ҳ΢΢𾪣һĸֻΪʱŻɱ䣬øӴӵȻʱûļܷɱ䣬λߵĻȻ
Щʿȡػ֮󣬷оã׷ٴǰλȴҡͷܾˣ˵ÿһ˶ֻһЩʿģװ仯֪ʲôһ۾ܹǷ˻ЩҲֻȥʿ˵
ŶȻ۾һθе⣬仯֮вʿã仯֮ҪΪȶԷֻ߳ܶʲôķһ֣򵥡
λӦҲĽ֪ΪΣĻ֮⣬λӸͲһˣ⺺ӲŻͻִҪ˻һʯ
ߵʿô£۾̧ͷУֻǺӵĳֺҪ󣬻ɫ䣬ֻ̧ͷ˿ǺӣڵĵС϶ԻƤҿԱǧȴֻһס
˻ϵĻǺɫһ䣬Ƿһ뿪ˡ
һԵĵ۾ʱȴ𾪣ǻϵĻ˼Ƿĸһı󣬶ꡣ
ֲܹһۿǷ˻ԭܹʿģô仯Ҳûõġ
׻˵ƤѻǣǰĻϾͶ⻭֮
Ǻ뿪֮ΧΧ۵ʿҲ׷ɢȥЩʿȴͳһʯ뻭
۾磬㿴ѩȻҲ˻ϻе˼˿۾ڵ
۾˵ͷ̾
ʱȡһſհ׵Ļֽ̧ͷһ̯λǰλʿеĻʣڻֽϻ
ǻʲκī֭ÿһ֮жһڱʼ֮ϣڻֽ֮γɸɫĻۡ
۾ϸϸһ£ǹ֮е̯λǰŵЩϵǹ֪Ժδǽ뵽˵ڣ͸ǻʵļˡ
ٶȼ죬һӣһѾȫꡣֻǻе֣ʿһһɢ·Ҫƻ̯λǰʿϢͬҲһģһ
Ȼƹ֮۾΢΢̾
ȷʵһģһһҲ΢΢һ̾
̧Ҫ뿪ȴǻתͷ˶һۣڵλ


ھʮ 
ϵĻֹסŲת
ǻվŵ̯λǰһʿһλԲסС϶Ҫ̯ˣҪ硣˵ʰ˶۾
̯λǰʿ˷׷ҡͷһ̾ת뿪ˣȻȴұԷλϣӰԼ
λɷһ˵ǰڵ
۾Ҳ֪λʲô£ӣȷʵ˵ĺõطһۣ˵ͷԸ
ǰں߳ɽг
λϵ۾ҲʮģҲŪǾʲôܻ֮࣬ȻͨԻܹеġ
ڻϵĴ£һ·ۣٴʳիʳիһҾ¥ͬʱΪṩסޡ
۾滭סķ䣬֮һӦʩȽȫϢĵطҲרĵط
֪ʲô£е۾λ۾ڷ֮£ϡ
ϸϸһۣ΢΢һ̾λǷܵ˺ҵһֱûκã
۾һۣ׹ԭܹشŵ޷޷ҽΣĸҲֻܹӡӳҽεģܹ޸Ķټ٣ҸޱûԸóá
˵ͷϹȻ棬һδ֮ʱĸ˲С˵˵ķĸȻû£ʱ̥еȴ޷ܵ˺Ҹĸ뾡˸ְ취Ҳܽκã㽫ҷӡ
Ȼˡ㸸ĸӦýӡһ֮أҼ֮һɺһֱѹĴˡϵ˵ͷ˵
ʻϿа취ҽΣ۾һʵλϿ꼫о˵㶮ҽĴˡ
΢΢ҡҡͷʵ֪Ǻַˣ
Ҹĸ˵ŷֽ
Ȼ֮󣬻ǽޡ˵˵ͷ̶һ٣ֵٽһʹĲΣС϶ǳ
۾˴˻һƬʧ
ЦЦϲˣҸĸ˵˼оȻûеõдʥҲΪס
۾˵˵ͷλȻԼΪҪߣҲֻ۷ĲΣر֮ĸĸࡣ
֪˸ߵΪΪλҪ۾ʵ
ǺǣС϶зࡣС϶ȻԻҵľȴڻֻ꣬С϶֮ʱ󲿷־ϣ֮Ҳͻһܹ֮ͨ࣬Ҳܿԭ򡣡΢΢һЦ͵
ԭˣ۾˵ͷֲܹһۿǷѾ˻ԭԭڴˡ
֪ԸС϶Ϊ㻭һ񣿡Ͽڿ
˵۾һۣ˵ͷ鷳ˡ
鷳鷳˵ȡ˻ֽʡ
Σٶ࣬ҿʮּѡ
۾֮ܵһ壬˻еĻʣڱʼֽ֮ϡ
һʱϷŻꡣ
ܴأƺʱɢĿܣС϶ҲֻǿΪﻭԵЩƣ͡
񻭺ã۾һۿȥֺš̬˿ֻǻϵԵЩƮ죬Щã·ʱƿնȥʧֻ˫۾ȣâ
ϣ⻭ˣ۾һ۾Ϳ˻Ĳͬ
֮࣬翣׽ܵ˵ı֣˵꣬ϵı䵭ãֱȻʧҲʧȥеɣҲʹڽδѾˡ
΢΢һ̾ĿҲ΢΢Щ̡
˻ϵĻ۾һĬ
ӹһۣЦϵĻƾףȻٻʦȴûһϻϡ
΢΢һЦС϶ֻǾд˵ˣù˿ޡ֮УȻƹĴˣҲܻʹ
ЦЦ˵ϸÿһֻһôĶһǺúŰɡ˵꽫
ҲС϶ΪɣΪͬһ˻ڶεʱȴôҲеϡ΢΢ҡҡͷЦ
νλסһΪܵ˺Ϊλ۾Сѡתͷ۾΢΢Щɻ
Ŷ֪Ϊ£۾Ҳ΢ɻĵ
תͷ˿۾ϡ
С϶һ鷲ˣһ·ͨе˵ز˵Ϊ鶼񣬵ûм۾С֮ࡣϿŵ۾ڵ
ѵ۾֮ʲô𣿡۾Щĵʵ


ھʮ ֮
ʳիڲһռ֮С
Ļ΢΢ҡҡͷڵ۾СѵС϶ֻܿԻ֮࣬ûκ⡣
˿۾΢΢˿
֪Ͽҵ֮ʲô⣿۾ҲɻԼ֮ӡڣܱ˿͸ǰĻȴܿԼֻ֮֮࣬ڵԻ
֮࣬С϶ǰҲû˵ֻС϶Լһ˵ÿһ飬֮࣬ʹ˵еһģһ޶Ҳ˿Գһģһڱ𲻳֮ȴһ
ǽ͵˵С϶Ҳû˵˭ܹ֮࣬ЩΪĴʥС϶֪С϶һ˵УȴֻС϶һܹõ
۾˵ͷЩףǻ˫ͨá棬޹Ҳ˸ָ壬ÿ嶼һֻǼ˸޷ѧϰ޷ģ£֮Ϊͨ
ʿ壬ⱾһĪͨҲһЩ˻Եɺ֮¿ԻǰĻϾһλ
֮࣬С϶ڶ֮УÿһֻһࡣϽ˵С϶ô꣬ЩͶ̥תĴҲֻһ֣ЩתĴ֮಻һһﵽһΪǰļ䣬òͻָ֮ģ
˵⣬΢΢һ٣˵۾һۣ˵ɵ۾Сѵ֮಻ͬ
кβͬʵɫЩġ
۾Сѵ֮ڲͣ仯ǹ̶ġϵ֮ЩҲЩ档
ôܣ˻ϵĽ⣬֮Ҳ˽⣬һ˵ĵ
˵ǵ۾Ҳû뵽֮࣬Ȼǰδ˵˻ϵĽͣ˻ϵֶΣ۾ŵģֻû뵽Լ֮ྐྵȻ
С϶ǰҲ²УҲֻǸݴ˵Ʋģû뵽ȻۼˡϿŵ۾·ڿһͿ
֪۾û⻭ϵԼϣҲ顣
ϵ˵ͷǰֻǲ²⣬С϶Կ϶ˡ
²⣿
²⡣ݸִ˵еĲ²⣬˵֮У̷࣬Է־磬϶ʹñ仯֮ģ֮⣬ֻһ֮Ҳڲϱ仯ģС϶֮Ϊ֮꣬С϶δ֪˻Ƿһͨ˵
֮ꣿ۾ڿо׽ڷĴ˵۾Ҳ˵ȷʵôһ˵̺ͣ仯
۾Сѵ֮û֮࣬С϶ȴϰֱ仯ƽˣ֮Ϊ֮ҲΪˡС϶ͻʵ۾СѿĳͨϿŵ۾¶֮ɫʵ
Ҳתͷŵ۾ȻҲǼΪ档
ûС۾΢΢ҡҡͷʱ۾Ѿмף֮ϰֱ仯Լֻϰԭڴˡ
˵۾Ļûʧ֮ɫŨ
˾ˣϧС϶ԭܹ͸ĻС϶д档
Ͽŵ۾ۺ⣬ƺҪ۾͸
ðȻλ˴ͻ֮λ֡񣬿˵С϶λڴ˺񡣡
۾ѾףλϺסԭֻк棬۾ҲûϾҲõ˲ջ
Ͽˣβõ˻ϵĻ˲ټʶҲǳڵ
С϶һ֮ԡЦȻ͸ǫ飬۾ȴе԰֮⡣
һ䣬Щζ̸߳ԡ
С϶һƣȻȲЩƣȴϹȣ־С϶ģһãơ
Ϸȡһƺ«ݸ
лһһ£ЦϿǫˣƵĹЧѾЩļˡ
ˣƾˣ͵С϶һ⡣Ļϸ˵ĵ
ˣлˡ

ף
̸ĵ۾ͻͬʱᡰסһ
ôˣŶ˵ı飬ʵ
̧һӣǰʱһ棬ľ
ϿգʱһҾ޴¥Сǧĳǳأо޴󷨣ǳڣǳϿոܹнеʿֻܴӳų롣
ǰľ޴¥ȴǴӳǳϿֱ£û⵽ǳ󷨵ĹӦЩͷ
¥ֻɳ̣¥֮Ϲ߲㣬ǧɣֻеʿܸܵ¥̺֮˸ִССĿռ䣬ԿڶʿŸ·ȥææµµȻô򵥡


ھʮ ǰд
¥ǳõĲһͨƺһƬףâ¥ͺһεıɽֻЩխŸͼƣ¥ǰ˴ʱվżˡ
Ϊ׵һһ£׷ѩƱҲһƬ˪ƵģȴһӣȻ棬ȴһĮľС
ӵվżŮ紩ŶһģһҲ̫ĲֻЩͬ⼸·ɫѩΪ׵ڵȴ䡣
ʦ֣Ѿ˱ǣѩɾȻӭӣ̫ʦַˡԵһ˵
Ҳ֮Уѩɲʦֵˣ˵ﵽɵΪ˲ʦӣѾõԸҪʦֵˡһŮӵĿڵ
ƾʦֵΪѩ½ɻܹɽһЩĵ
ʦʱȴܱ¶ʦֵļʹֶΣʦɵʦ֣̽ʦֵǳһҪ̣Ļȥ֮϶⵽ǵϴŮӿڽ͵֮кβ
ԭˣЩ˾Ȼ˿ɶ񡣡
ֻҪʦֽɣʱ϶ͬˡ
ûֻҪʦֽɣͻΪţõڵصԺлִɡ
ˣȥɡ
Ϊ׵ӿ˵˶ʱסڣ¥ǰĳ
Ǳѩڵıѩ¥ЩŰվ¥ϵӦǱѩڵĵӡһۻеľ󣬿˵ѩǱѩ֮һƿرѩıڵıǾڱѩڵƿ֮ڣһǺ۹ƿϷ
ûܹӵһұѩ¥ӦǱѩڵĺĵӣѩǲ϶ΪǼˡϵ˵ͷ
۾΢Щɻ󣬶һոշһոմӷӡ֮г̫׾ʲô¡
ϼҪյλӣɶѰʵŮӡϿ˿ϵɻ֮ɫڽ͵
Ŷԭˡ͵۾Ȼĵ˵ͷ
ϼյӵ飬۾Ҳ˵ϼӾ˵һλͨߣΪĪ⣬չӣǴӸǧ֮ѡҪΪµŮӣұʲС
ϼеһλǼ֮壬һǱ֮ѵõʣҾ˵˵ʵѾԽɣﵽ˸ߵĲΡ
ѩڱûʲôǿĺܣѰһʵŮȥϼѡܹѡϣܽ˺ϼӴϹϵѩҲ˸õıϡ˵
ǧ磬֪ɡңʵк̨ȴ࣬ϼͽһϴĺûᣬԲٴǸɢ޶Ѱңͼܽ˵õϼӵıӡ
֮ϣΪ׵̧շ˾Ҫڿеĳȥ
ʳի֮ڣҪ棬ͻȻ΢΢һַֽȥ
ףȻڳǰд̱ѩڵĵӡ˵ֿ꣬档
ϿգӴ˸ոշ𣬱һգ֮ǰ
溮һ΢ޱȣ˻δӦѾΪӵüǰ
Ϊ׵İɫ䣬һ
ӿеġ£üĵ֮϶ʱֵ㺮˪˲ɱü֮ǾӨһƬ·üͷ˱飬Ǽٶʱȴ޷ǰֺ·Ѿ˿ռ֮С
Ȼɱ
ʵ
ʱԵ˲ŷӦ׷׳ֻǴɱ֮ˣУֱѩǰ
ٶڰü֮ǰᣬǰֳһΪºӣʱǺһľ֮ɫ·Լ˵һȻܹ˱׵ĵ¡
ǺӷӦȴǲҪȴڿռ֮У԰γ֣Ҫ뿪
ʱԵ˴ɱȴǰǺӼˣϼͣ䶯Ƥ˲һ֮ɫȻһλмҡ
Ӳ˸ɱУѪ磬ͷҲᣬ·׹ȥ
Ϊ׵İֻǳֶסǱ֮ȴûκζֻ۾һֱǰĳ
ǻºӽҪУȺʱһȴϷ
ηСȻڱǰɱڵӣ·һȻܣ
һֻ֣ƲգֱǺǰһѽǺץ𣬴Ҳղ
ǺӦþ뻭ִ˰ɣ
ʳիУϽǻ泷ȥ֮󣬵۾ʵǺӵģ͵۾λɽг뻭ִһ
ΪȻɱѩڵĵӣ֪ԼĻָʹģЩ޹أȡ
ϵ˵ͷ˵ˣûܹȻϵĸˡ


ھʮ ѩ޺
֮󣬵۾ٴڱѩǵȺɽ֮С
ʱ뿪˱ǣһ·ϣмִǳأɽҰ֮С·ϣҲп˿۾˲ٵĲϡ
۾磬ȵ˱ѩڵǣǾȥ嫺翴ɣ˱ѩ磬ȥ硣
ڿеһ΢ЦĿĴľɫһ߶ŵ۾˵
۾һۣ֪е뷨Ҳûз˵ͷ
ף۾磬㿴ǰұѩ¥ǲڱǼң
ͻȻָǰ˵
۾̧ͷȥֻǰһұѩ¥ب۾˿¥֮ϣվżˣڱǿЩˡ
ǡ۾˵ͷ
ѩ¥ܹգܹߵǰҲֻ֣ǣôͣˣ˵ͷЩɻ
Ǻɱһֻޡ۾΢ԶľҲܹǱѩ¥ǰһֻз׹ⶢǱѩ¥

ѩ¥֮ϣΪ׵ˣǰޣû˿ģ͸һϲ
û뵽ֻ޾Ȼҹǵ¥ĺô
ûֻȻѾﵽɣȴʦֵĶ֣ȻûѰҵʵŮӣһֻɼҲջС
˵𱱱ǣҸодʦֵ˾ѩɰŵģΪͿɣûн˽ʦִãȴճǳһ⡣
ˣҪ˵ˣѩֻСˣʣһҲͻɣֵǷġŮӵĿڵ
ʦֻ֣޾ͿʦֵˣΪʦҲһ
Ϊ׵ӵ˵ͷ̧һ뿪¥ȥ
״ʨϸһƬƬƬֻƸһƣڿУͷнǣ룬ͭ壬ʱһ⡣
ӵſһŭǰҧȥ
Ӳ£ȻΪȴ̫ߣֶЩһܹӳɵʵ
߲Ƭ̣ӾѾ޶ڿУһ֣ʧתص¥֮ϡ
ϲʦ֡
¥֮ϵ˷׷ЦŹϲ
ӵ˵ͷɫ䣬·𲢲ϡ
֣Ȼˣɡתǰյĵ
ףȻˣ
֣ѵ
һԵǰӵĻһ졣
ŰӵĻ£ǰ֮гһӰǵӰһ£бһЩţЩᡣ
ѩ޺ֽۣˡӵĿڵƽ
Ϊ׵İӣѩ޺ۣ˺ӵĻ΢΢һЦֵΪҲû¡ôҽһ
ѩ޺ۼλ֣һֱЩ䵭ѵõ¶һ˿Цݡ
ģսһҲλҡҡͷĵ
Ŷ֪λȻ˰ֵķۣǰֵĻѩ޺һ˿⡣
Ի֪ڣҿ㾿˶ٰɡλֻδ䣬ξʧ
۾䵽һɽ֮ϣԶ¥۾ѩ޺۽ã뿪λֵĳõ۾ֹסΣΪ۾оλһԼ֮гһս⡣
Զ¥֮ϣǰֵʧٳ֮ʱѾѩ޺۵ߣб֪ʱѾʣڣûз˿â·һռڶһжУ̻ƣƻԴ
һֱѩ޺ҪƺҪһ
ѩ޺ۺ޻ңгһɽ״ķ΢΢һõǰ
ǰīڱɽһ㼴գٴδ̳һһʽƮ첻ÿһζǹԷҪ֮
ѩ޺ܱɽͣζ˫ֶǰֲͣûһƶռ˿˿ףֵıؾ֮
һ̣˺УöԷء
۾ԶŶ˵ĲоλֵĽޱȣһһʽ벻ĵطڲĵط£·޹ɣ£ɾûйɵĽγһĹɣһ飬ޱȣɽٴһַ·һƪ޻Ĵ£һִһ
ѩ޺ƺҲǰֵֽûа취ÿζԹأ֮ؾȣԴȥԸĽ·
ʱѾ˱ѩ¥֮УзʽҲԽԽ󣬰ÿһһڵĿռѷ죬ֻǵѷ·īڵĽΪһ壬ϸ鿴
ѩ޺ߵıɽΧ˶Ĺ켣ԽԽ£Ŀռ䲨ƣÿһζܽǵŹֵĽס֮ϸǺ˪ۣ·һ˫ףÿһλƶ̺˸ɱС
ˣ˼սͣÿһζǾޱȣÿһζܻΪģƽԷʽȴ޷κε˶Է
Ȼûʧ֮󣬶˸ֶλֻбһƽĵ


ھʮ һ
ѩ޺ҲһƬƵģǰֵĻ΢΢һЦаôõĶ֣޺ôи
ֵ˵ͷ˵ǿԶվŵĵ۾
ѩ޺˳ŰֵĿ⿴ȥɽվĵ۾üͷ΢壬˼ȴҡҡͷȻá
۾˵ıԽ˹ȥգ۾һµİ֡
ҽаһصΪ°һŵ۾۹ս
۾֪ң
˰һĻ۾΢΢ЩɻԼշûжãʶˣһרΪԼ֪Լġ
ɻڷṩ٣ץ㣬ɱ㣬дĺô
һĻõ۾׹ɻڹȻвʣҪԼء
ô˵ɱҵġ۾˵
ǾҪıˡͽôҾͻὫնڽ£ɻ˵ôնɱһɣһնɱһϵͶӰôһս
һսˣһԽķӡ
۾ѾףǰİһһգӸղźѩ޺۵սͿԿÿγֶ飬˵ֻʵԼеĽûνд費д裬սȫԸ
۾˵ͷãԸ
۾硭ԵЩĵĿڣոհһѩ޺۵սҲˣȻΪߣĲףҲܿǰİһһλ֡
۾ҡҡͷģҲµģһԿŰɡ
۾Ծĵ˵ͷ
۾عͷ˵ͷɡһϿȥ
һϡ
ѩ޺Ѿص˱ѩ¥֮ϣһֱŶ˵ĶԻŶˣȷе˵ŵ۾ûп˵
һǰǽְѩ޺ɻҲѩ޺սٴΡ
ֽˡ
ѩ޺ۿ֮ϣĵ
۾ʲôˣʦ֣˵𣿡һԵŮʵ
û˵ܹһϣ֣Ӧò򵥡ѩ޺ҡҡͷ
λѩ޺ۣﲻ⣬ȵ¥ѩ޺ۿն
תͷһ˵ͷŲһ¥֮ϣڵл
Щ䵭˵ֿ֮֮еĵ۾
ѩ޺ۼˣ΢΢ЦЦҲ֮еĶˡ
۾Ͱһ֮ϣԷһϵսⲪȻսӿȣ˲佫֮еԪþҹӰ쵽ܵĿռ䡣۾о˫ȭգƺ
һϵĺ޷оһʧ۾㿴һī֮ԼȻոչۿһսʱ侳۾ЩղסһҪԼ
񣬵۾ǰһⲻͣ˸һĹ켣ԴһյĿڡ
ԽԽۿҪ壬۾һȭͷ˲һȭƲûлǱī֮ǻ˱𴦣顱һ죬ȭͷȴȵĺǽ֮ϣ˲䱻壬һ޹
۾û˷ɣոյһõ۾ܵѹһΪȻֻ۷壬ٶȼ죬Ź֣۹ͨһСҲꡣ
ȻһһһȸոոӹŹֵ꣬·һΪս··ÿһγж׽
۾ͷⲻϣȭͷٴλֽһʽ⡣
һһǰīڵһ·𷢳ʹ۾оԼҪһĿꡣ
Ľ۾Ȼֻذٵطȴδ飬۾ֽܵҲԴֽЩ
۾ȭУֽһ
ãȻдʵ
οİһ˵֮˿۾ȴܵ仰֮͸˷ܣֵ˷ܡ
δ䣬ī֮˵۾ǰһոյļͬһƽͣŴһǰķ
ڵ۾ĸо֮УַʽȴһڵϵͬԴһഫ
۾Ҳ˸һ˿˷ܵĹâִδĽ۾һµĸоֽд裬Ϊвٵĺô
۾ȭͷ֮ϣâһ֮ɣͬһӭī֮
߽Ӵ۾ķ֮飬һһҲ޹
ף˺ôԣոյһȻһ˿ֽζ¥֮ϵѩ޺ۿŶ˵ս۾÷֮һ֮һ˿𾪡
Щģ˵սٶȼ죬еĵҲ¡
á
һոյ۾һڽкã֮趯ͣ
˵սԽԽң۾еҲԽԽһʹõ׽۾࣬඼Լȭ֮С
۾Щ˷ܣΪһö֣ҲΪһֺýһս鼫ḻǿһһʽ׼˵۾㣻˫ףд⣬д


ھʮ ɻ
һĽ޶ʱպʱʱϸ˫ʱִ󿪴ϣŰһĽԽԽ۾оԼ·ڶһƪǧŴ£ݵԴʱңʱʱƽͣʱӡ
׽Ǵ֮ݻ۾ðһͷңԽ򣬵۾ҲԽ϶
Ϥ⽣ĸ۾Ҳס⽣ÿһÿһʽ⾳ףӦҲԽԽ˳֣ԽԽ򵥡
һÿһн۾ʶ֮Уӡڵϵķһݻһеİ
˴ķϴĹ֮͵۾ı֮γڵ壬ԸַϤޱȣ˵ĹΪԼʹ÷Ƿ֮ԣݹİӵס
ģ۾Ӧӵ磬һǳڣ㣬Լȭ֮УʹԼÿһȭ
˵һսһʱ䣬սԽãһе˷֮ɫԽŨ۾ڸŰһĽһҲڽŵ۾ȭ
¥֮ϣѩ޺Գһ˿֮ɫԽԽŨս֮еڳҲֻܹȻս֮еı仯˶ѵõţ˵Ϊ˵ԣԼͲһ
һ֮󣬶˵սֹͣ˶һۣ֮иԱĿս֮еá
¶һ˿΢Цеĵǡ
ʦ֣ǣ
ѩ޺ߵ⿴֮еĶˣʵ
ڸս֮еãոյսǶջСѩ޺ۿڽ͵֮еĶˣѩ޺лָ˼ᶨ
۾ΪӦúʦֲɣһŮӵĿڡ
ֻڵΪδ۷壬Ϊʵʵһ͸֪ոյսûоȫ
ѩ޺΢΢ҡҡͷҲ˸ս⡣
ѩ޺۵Ļ˶һһƬĬЩ˳ѩ޺۷Ϊ֮⣬ɳڵģȻѩ޺ۻе˼
ʱ֮󣬵۾۾ֹƬ̣һҲйâһ˹
۾ֹȻ»ࡣһŵ۾һ˿ϲá
ֵĽҲ´۽硣۾ЦЦ
۾磬û°ɣ˶˹۾ߣʵ
û¡۾ЦЦҡҡͷ
û¾ͺáҲһЦ׷ġ
λսǾʡһµѩ޺˽ǰѵõķˬʵЦ
ѩ޺ǶŰһ˵ͷ۾Цſڵ۾ֵܺΪѩ޺ۣͰ¥һۣ
۾˿ѩ޺ۣͰһս۾֪λҲһλ򵥵һѩ񹦳뻯ʵڰһ£˵ͷ
ѩ޺۵Ĵ¥֮ϣУ۾һ֮оһ޴Ŀռ䣬¥֮УΪߵĵææµµά¥У¥֮ϵ󷨡
۾һ룬͸ܵ¥֮Ͽżλǿ󷨣Щ󷨣¥ڣڲĿռ֮ҲǱ鲼ӡ
ѩ޺۴¥һռ֮У˸¡
ѩ޺һ˶ѩеĸƷľԪһ˿Ҳûƴǡ
һԾһģԾɱŽ۾һ𣬴ܣռ֮Уܹŵĳ˰һ۾Ҳֻһֱѩ޺ļˡ
ոհ˵ɻڷԸ۾֣֪ô£۾ֿɷ˵˵ѩ޺λϿڵ
۾΢΢ҡҡͷЦҲûʲô£ɱ˼ɻڵĵӣû뵽ɻھȻСǼ
Ǻǣɻһ򻤶̣ܹҲ֡ɻҲһŴɣռһ磬Ǳѩڲ֪Ҫǿ˶٣µ۾ֻҪضԴѩ޺΢΢˵ͷѵ
лѩˡ
۾ֲҪ۾ЪϢˣ޺дһСѩ޺Ц
۾΢΢Щ⣬ѩ޺ۿģû뵽ҲһսӣһЩƣЦŵ˵ͷͬˡ
ɻڵĵѾˣӦǰĳǳصȺ򡣡һʱͻȻڵ
֣µ棿ѩ޺תͷȥʵ
һ˵ͷɣʮɡ
˻ôݣɻڲǴɣȻһɳɡѩ޺΢΢Щ⣬ڴǧ֮жһͷеһ֮ɻںӣһֵǰص۾ˣǰȥǵıؾ֮رԵرˣǻ
ɻܹΪԼɳôˣ۾ҲЩ⣬۾ģֻҪûΪϵģԼ¡
ʵ۾֪ɻ֮ɳɣҪԭжһɻʦ񱻵۾ƻһԭԼͶӰĺˣ֮һǺ˵ĵӣǺԼġ


ھʮ ر
ر֮ԵΪǳصԱһ޴ĺƬа﷽ԲСǧ綼ܳƵһ
رΪˮīƬϣڱҪϼٱˮͺϽıҲȱҪ࣬Ա֮Ϊر
رϷ֮׳۵رǣڶ֮䣬ǴƬĻɽɽʱɼһƬƬѩ
ʱرĺվʮӰÿ˶һ£վڵĺˮԣȥԵЩ졣
û뵽һΪˣоȻж˻ӡվǰеһ˿˵
ǺǣλǷеȴǷʦһЦ
һϵ˼Ҳ൱е˼ˡҲܴ⣬˲ɱ飬ʦĴ£һ˳ϵһͶӰʵ֪ҲԷ⡣һ˵
˵飬Щϧ˻һɳ죬õʦû뵽ȴø³ϧϧȿڵˣеſϧ֮ȴ͸¶ֻ˼
ˣ˾ˣûʲôϧġ
Ǻǣһʦôһ㶼뱨𣿡һ˵Ļ֮ЩϷʡ
ߣΪҲ֪ôģǱҸˡڱڲ𣿡

ѩ¥֮С
ɻƴ󣬵۾ֺﲻʹ¥֮У¥ֱӴգؿԱܿɻڵ˻صǣɻҲ̫ѩ޺ۿڵɣʮɣѩ޺һҲܿס
۾΢΢ҡҡͷһۣЦѩֵˣɻ²ûзϣֻǵʱ鷳λչһ
ѩ޺ۺͰһ˴˻ǶĿŵ۾ƺҪ˻٣۾ǳ˿۾û˵ٻ
۾ֵ޺ѩ޺һ̾ڵ
һҲǵ˵ͷ
˳̸һ֮ѩ޺۸˰Ϣķ䣬󣬱ѩ¥΢΢һ¥֮ϵ˲ƿռ䣬Уȥ
֮¥ƿնǰһƬڵĺر
˴¥߳ǰǰر
ȻûǾǰѩ޺۵˵ͷ
˶Ϊʮϰľ赲ʲôܸܵǰʮϢ
¥ǰнر֮ϣ۾ʱоΧĿռ˱仯ϸϸһ£رϿյĿռ䣬ܵرӰ죬𴦲ͬı仯ռ֮еĸԪ˱仯ܵĿռ䣬ñȱ𴦼Щ
رǰв̽ҪܣЩΪˮ˲õıӰ˺һУԶǵ޹һãģҲûˣҲˣʹԱߵرǱޱȷһֱǡ
ѩ޺ۿ·ںˮڽ͵
۾˵ͷǧ磬ɳС磬޷ͳĵط֪ʿзֱܹõȴ޼
¥ǰЩƬ̣˾Ϳնɻһʮˡ
Ǳѩڵıѩ¥ôͱѩڵһѵǱѩڵˣ
ᣬʦ˵ûʹñѩڵĹҲܿ϶Ƿαװġ
ߣѩôɻڵҲҲ֣ǱѩڵĵӣɻڵĴ£ҲҪǽ˹ԹԽ
ǾȻֱ뿪ҳǰǲں⼸ˣߣһɶûУýȫˣѩҲл˵
ѩڵѲɻڵĵˣǹᣬǾ㽫ȫãҲл˵
ɻڶռһ磬һʦԱѩɣûзУЩҲһ
ѾܵǵĶˣξ鷳λչһ۾Ѿ̽˳ȥɻ˵Ļ˸һֲ©Ϊ۾⣬Էʮ˲ûв
һѩ޺۵˵ͷһԾһ䵭ģҲֻս֮ʱŻ仯ɣѩ޺۶Ե۾ͶһǸ˵۾ַİɣⲻܵ˿˺ġ
ѩ޺Ȼ³ָѩڴֻԷȹԼǾվס˴壬οڱѩڵĵ̣żǿƵɻҲ
۾˵ͷɻˣҪ̧뿪¥һ
ǱѩǴ󵨣ȻĿŵĹɻڵ͵ĵˣͽסڴá
䣬һֳ¥ϵץֻǷۣ˲ǰ
ߣ
ֻһߣһɽ״ɳǴײһ𣬡䡱һ죬ֻҷɽ״صѩ޺۵Уȴѩ޺۳ˡ
ѩ޺۱֣Է漰ѩڣֱӳֹԼ¥ѩ޺Ϊ¥ˣѩڵĵ벻ֶˡ


ھʮ ս
رϿգ¥֮ϡ
ѩ޺𷨱̤ǰɻˣ˸ŭ
λǺ⣿Ե޹ʹұѩڵ¥ѵλҪɻǱѩڿսɻҪǱѩڣǰȷ棿
ѩ޺۹ɻˣһھͺ顣
ѩ޺۵Ļɻ˶΢΢һϣҲ̫ˣƾʮɾһɿս˵ȥ˶׳һǡ
Ϊ׵ɫһ䣬Ȼѱѩڷѩǻе
һ˿ڵǺÿڲţǱѩڹɻ͵ĵˣȴ֤ȷ䣬ǳҲ޿ɺǡ
ʱ˶ѩ޺۵һʣҪֽȫñҪһºˣǱѩڣ˼ſ˼ҵĵӣֱڴԷ棬ʱ򣬿ܲ뿪Ǹ⡣
ɻڵʲôʱ򷢵Ǳѩڵģ˭мǵѵΪɻͲ˽ˣ⽻ɻڵĵˣʱɶᱻɻڸ𣿡
ѩ޺۵ƲˣġһԵĵ۾ѩ޺۵Ļ΢΢⣬û뵽䵭ѩ޺۾Ȼ˺õĿڲţжԷҪѩ޺ЩʦʦÿĿҲЩͬ
ɻ˴ʱѾ亹Լ˶ǰģԷ۾ѣûдʱҲûʽ͵ѩڣԷͲ֪£Լ˾ȻԴԷԼ˵Ϊ˵ȥ
ʱɻ˶¶亹ͬʱаңҺøոճûֱ֣ԷãҲҺöԷһ¹£ҪȻԼʮ˻߳ѩˡ
Ϊ׵һɫһָֻƽڵǰеҲܵУçײЩλѩڵֵܼ¡
ɻ˴ʱҲǰһˣȻԷһΪҲûУȻвˬҲֻÿڵǸϾﲻܽԷɱڣһԲԶرǣԼʱǴģɱڣѩһܲ鵽ɻڼϡ
ߣܵо˼ɵĳ֣ǿ֪Ǳѩڵ¥֮³ֵģ¹ϵ棬һʵϱڣڸ߲þġ
ѩ޺ǿƣץס˿ţҪԷۡ
ɻ˵ɫޱѿԼΪɻڵĵӣʲôʱܵ˶ԴԼѾǫû뵽ԷӲץŲţǴӶԷĻҲʲôëҪҲҲɡ
ãǲԣѩʲôҪֻҪ̫֣ǻġеһ˿ڵ΢ЩҧгݵζߵһһŮȷʵɻ׽õĵˣǽǴڴãѩڵֵиɡ
Ŷ¥֮ϳҵѾǵͬţ֪λ͵ĵˣѵҵͬʦֵҲҹֽͳ
ѩ޺۴װͿ٩٩̸
ѩ޺ߵ˿ѩ޺۵ĿⶼЩ仯ɫĮİһʱҲ˿˿Ц⡣
ɻڵƽʱǿ󣬾ʮֽᣬǿɺɢˣý˻úɱɱǵ硣Ƿ飬泩
ѩ޺۶˴Щ˷ܡ
ԭˡ۾˵ͷҲ΢΢һЦûֹѩ޺ԷսԼԷҪһսսǰԷҲǺ¡
ҲЦЦɻĵˡ
һ˿˿⣬ִһѩ޺ۣ·Ҳǵһμѩ޺˵һ档
Щɻڵ˾Ӧúúýѵһ£ƽʱǸ߰
ʦҲΪ˳˿ɻڵرԺʦֵ鷳
޷ڱѩǲʲôֵ£ҵҽɣЩ˶ҵĶ֣ǡѩ޺۳أ˵
Ƕˡɻڵӿ˵ͬʱָ۾
̫ˣ˶ԴǣһҪҸὫȥйͷ֮ޡ
ɻΪ׵ҲڻഫйеĲͷŭ
ûɻʲôʱܹܣһСɵĵӾ˲棬ʵǸһҪгĥ
ߣڱѩǲö֣ȴ֮󣬾˼ֻҪһ뿪ѩɥʱ򡣡
û뵽ǸŮӻڣҪˣʦҪ׽õˣȥ֮˶ĺô
ٺ٣ûСĺðк²ǹȻǼǰȥٺ٣ñǡ

˶µѣ˵͵ĵˣʲô֤𣿿տƾ¿ɲͬ˺ҵѵġ
Էָ۾ѩ޺۵ĵн˷Իе׵ơ
ߣȻ֤ݣڵɻǲܷðģ㿴һ°ɡ


һ ɻ
ɻڵһ˼һƣͨīڣľͷ۾һ£ԼɻȵĲһӦɻڵزˣƵһšɻꡯ֣һŵȴһŴ
˻ֶƴһƶʱųһâһֺͼֳ֮ͶӰ֮С
һ滹е۾Ļֽһṩ˵λãǽܻǽ˻ɱÿһͬ
㲻֤ݣɻڵ˶ѩ޺ʵ
ѩ޺ۿ˿ƪֿ˿ǿ顮ɻ˵ͷ˵Ȼãɻɻڣ˲ӵС
ѩ޺۵Ļƣɫÿ˲٣Ȼˣ뽫Ƕ˽ɡ
Ǻǣѩ޺ۻֳѵˣλɻڵĵҪץǣԼ֣¿ɲ롣ѩ޺ЦЦĵ
ҲãǾԼˡɻڵ˶ǵ˵ͷҪץˡ
м»Ҫǡѩ޺һ仰ʹɻʮ˽ҪƶĽŲ˻ȥ
ʲô£һ˳ʵɻڵʮѾЩѹֲסŭˣ򵥵һ飬û뵽Ȼ⣬˱ѩڲ˵ڴһӵ
Ǻǣ֮ӦλѵҪ󣬴λɻڵĵѵģϧλѳ̫ˣڵ˲ٵʱ䡣ˣ˵ˣʣµľͽλѺɻڵĸλɡ
ѩ޺һ˵ţһҡͷ̾
ɻڵ֮ɫޱѿٸһ֣ҪһѪ
лѩˡ۾ѩ޺۵˵ͷ
ǺǣҲܣ۾ֲؿѩ޺ۻص¥΢΢һЦ
۾磬Сĵ㡣ŵ۾ۺĵĵ
İɡ۾΢΢һЦŰһ˵ͷ̧ų¥֮Уɻңңԡ
Ȼѩ޺ڶԷսһǵ۾֪ǲֵܽģɻڵ˲ҶԱѩڵ˳֣ԶǱѩڿƵĳǳأһսضᾪѩڵĸ߲㣬ɻڲûʲôôͬѩ޺ҲΪһУɻڽԣ黹Ҫ۾Լ
˵۾ѩ޺۸ոʶȻһ̸ǽ鲻ѩ޺Ҳܽϡ
ߣСڳˣϰɡ
۾߳¥ɻ˶ۺŭ𣬳ɱ۾ӿȥ
СӣúĥȵлʰǸѩڵĵӡ
ߣСй֮ɡʮһϣֲ֣ȺúýСһǾԺúÿϷ
ûʮúñֲ֣µܹסһڵʿԸСӴ´ˣסҪŪˣһҪĥ
ȥɣҲɴ⡣
ǣʦ֡ʮɹӦ۾ȥ
ʮ˽۾Χסÿоһľȣǰһɻȡ
ʮ˶еɻȴͬķӡʱʮɻ֮ϸâʮɻһγһ󷨣۾С
۾ǰʮֲ󣬲ûֹҪ󷨵Ρ
ɻڵġɻ󡯣ʮɵĲõ󷨣ܹ׵סɵʿӦûס۾֡
ɻ󡯣ʮɼɻϣ˺ٱҪסףҲɻڰԵԭ֮һ죬ꡣ
֮У۾ܵεɷڣҪʳԼ꣬ݻķСȵȣֱ͸룬ʶҪԼꡣ
۾΢΢һ̾˺ģѵûʲôµĻϧǲ֪бķЩߵģԷΪڶԷº޷֮깥Ż˺
۾վ֮УɷıֱԼû˿ĵģĴһۣʮɸ֮У󷨵ת
ȻˣǾȥ󷨰ɣʮˣȻˣҲͲҪˡ
۾΢΢һߣǿȴ˿κβԼˣҲûбҪٿȥˡ
ȻУ۾΢΢۲Ѿ˲ʮ˵ڣ۾һΣһȥ
ã˾Ȼ󷨵Ӱ죬߹ˡڲ󷨣еĵ۾Լһзӡæ󷨡
۾ǰŴ˾һȭȭͷδڴϣ˵ӰѾʧ
Ȼܹƶλá
һҪΪƵ󷨻Ͽ󷨵ǲܹƶģΪ󷨵˾󷨵ĶԴȪһƶ󷨾Ϳܱȥܹ֮ƶӦʮɻҲṩһԪ֧󷨵ת
ۡ
ոʧٴγ󷨵һſ³һѪȻ۾һȭûлʵȭͷϷʹˣǿ֮ƶҲܵ˲Сķɣ˲ᡣ
Ȼûн˻ɱȥ󷨣۾󷨣Щӣ۾ѾΪọ̈̄սҲõٴǰһս࣬뵽ȭ֮УʹȭΪ
ʶ۲󷨣۾һǰոȻ㿪Ҳ󷨵ת覴ãҵ󷨵㣬׶ˡ
۾˫ȭǰǴƿƬƬռ䣬۾֮һһɻȣʱɻȻά󷨵ת


һһ һ
رϿգͣһҾ޴ıѩ¥¥֮վżʿһߣźµӣʱ˶ڿŶм󷨡
Գɿռ䣬濴ȥֻܹʵһƬڲʲô򿴲塣
ɻʮλʦܲóκһȥҲ̫ã֪Сܹ֧Ŷ೤ʱ䡣
ܹɱ鼸СӲ򵥣ɻ֮УְܹʱͲˣϾɻ˺󡣡
ٺ٣ֻϣλʦֲܳҪ̫أһӽСɱ˾Ͳˡ
ɻڵǷЦɻһɵı顣
ʱ˷֣󷨾һζԪмܵʧ󷨿ռֵƣЩ˲䲼󷨡
䣡
һ֮ȫ飬γɵĿռʧԭԭʮ˾ʧ¶˵ĵ۾
ãɻڵǿ߼󷨳֮ʱѾ֪ã˲䳯󷨷ȥ
ôܣôô󷨣ֻ˵˼仰Ĺ󷨱ƣʮλʦܺҲɱôô죿
˸ոջ̸Цʱȴɫ䡣
۾ٶȼ죬һٽʮȫɱɻ˶磬Ƭɫֶʮλꡣ
ߣ
۾ոճ㿴ǰɻˣһ˫ȭ˺
ǰÿĵ۾֪̾ʮѾ׶༪٣Ǹȡɻȣŵ۾ȥȴӭ۾˫ȭ
䣡
ཻ۾˺󼸲ɻڵȴǵɶأ۾ɻЩлǵĵǿ̫ࡣ
û뵽۾ôȥ󷨣
ѩ޺ۺͰһж⣬ɻǶ֪Ȼ£Ҫȴûе۾ô죬ôף˱㿴ĵ۾ɻ˻ɵĳ档
۾ֹȻʵһ·硣
һѩ޺΢˶µ۾򵥣д֮ʱʵֻû뵽ôǿɵɣѹԷһ
Ϊʿ˭ûЩƣһѩ޺۶˲٣Դʱ˼۾ʵȻ⣬ȴ𾪡
Сˣ㷢չɻڵһˣ뽫նɱڴˣꡣ
û뵽㾹Ȼôɻ󣬲ֻ棬ɻڣ磬ﶼ㲻ˣֻһ
ߣظһ˷ϻˣץְ£СӸոյһȭǴҲǿˣҪԸӦòѣҲҪСģܹ˳ϵͶӰСӦʲôƻ
ɱɱʮλʦʦãɱйͷķŭɱԱ˳𡣡
ֳɻȣ¶Ŀ׹⣬۾ɱȥڷ֮αãһֹɱ֮
֮ձ󷨣ͬʱҲµ󷨣֮ˣǣһ壬һּΪʵõ󷨣ֻǴʿֻ֪֮ûжԴоķţ˲ɵ󷨣Ȼм֪۾ֻôӦԡ
ѩ޺һۿɻ󷨣ڶ˽͵
һо֮ƺ˼֮
졢ءˣʿûв֪ģ֮ҲӦ졢ء˶ɾɶܹݵһ󲼳ɲ־й
Ȼ۾Ҳ˵ֻһ۵۾Ƴɻ󷨣ֻ֮ڵ۾ȴǲ
۾ȻרһԴӵõıõеǶ󣬵۾ҲʱΪ㼫ߣϵ۾ܹȫǶԣ۾һҲ˺裬ʱɻ󷨣ڱޱȾڵ۾ȴ©ٳ
˲֮˲ɱ۾Ľǰ󷨣һ壬еɻȴ˸ֹ긯ʴķÿһι˵ĺһɻȹƵռ䡣
ÿһζλòͣãһ˶Գֹ֣ˣ󷨱ȥһ󷨿νǷ˫
۾˫ȭֵͣ󷨵Ĺ۾Ȼǿ޵У˵Ĺ󷨵֮࣬۾ҲԳʱĵס
۾һЦ˫ȭƺһ˲˷ֵһ©֮۾ȭͷͣǸ󷨵֧˲˰ȭ
ߣɲ󷨣һССɻƿֱΡ
˼۾˲µŴһһЦֻ˲䣬˱ɫ䡣
ô
һôȥǵ󷨣
ܣ˺һ۷Ҳƿôܣ
˱Ƭ֮о˲µתɬ̶˲䱻ƣ˿жһ˿Ѫɫ䡣
ߣûʲôܵģ˼Ȼ˾ͲҪˡ
۾һɫͬʱ˫ȭԼһȻҪӶɻȵֵȴˣʱѪ£ɳȥܵش
˼һס˵۾
۾еˣһ˿ߺ޺Ϳ־壬ϢƬ̷ѹסƣҪָȴ֪Ҫá
˿һսеˣŤͷ¥֮ϣ¶һ˿Ц˲䳯¥ȥȴҪץ
¥֮ϵ˿˷ɫ΢䣬һȴɫ䣬΢΢̤ǰһǰ
ٶȼ죬¥֮ϵ˲û⣬̧ץ
ʱһڵĽһ
һۣĪٿ


һ 
رϿգѩ¥֮ǰ
ɻڵͣסΣһŵĿһµİһʱץֱֻѾһնϡ
ֱ۶ˣȻˣû˼˵һʱͿԻָ
ɻ˲ŵԼֱ۾ȻǱԼһֱûзնϵģԼȻˣһɶԸˣҳ֮ʱЩ˶зû뵽˸ҳ֣ԼȻס
һǱһ̬Ѿˣѵﻹһ
ɻ¥֮ǰ˫ֱӰһɫͣãر˰һǾ仰֮ǾžвĻǵӵζŭ
㲻Ǳѩڵˣɻɫ֮󣬿һ۰һţʵѩڵĵӶһ£ŵĹ涨һһ¡
һҡҡͷû˵
ãû뵽һɻڵģ绹˲֪ɻڵֶΣʲô֣
һ֮ɫ΢䣬ڵɻڵͷŲңҪٲȥ˵ĻǿɶҪˡ
ʲôɻ˻ͷȥֻڵ۾Ĺ֮ʱ̶бΣա
ãǶûʲôʱҲ³ɻһһ۰һת˻ȥڿУеɻѾŵ۾˹ȥ
û뵽֮Ȼ۾׵ȥˣ۾ֶҲоѩ޺˵ţȴ˸ŵ۾ַȻȥ󣬵Ҳ󷨵㣬󲻻ô׵ģѩ޺۾ƾ۾ɲ¶󷨵֮㡣
һ»ص¥ֻǵ˵ͷ
վ¥֮ϣǰս¶ĵѾĲֻǣ֮ûټ
û뵽õ۾˻ˮɻڵ͵ˣȻ۾粻Щɵɻڵӣɻڸڶ࣬¾ɻɳΪǰ۾Σˣţ۾һûµġ
а˼¹ȥиΣ٣뵽۾֮ʱ͸ҴԼɣֶԵ۾ġ
۾˫ȭɻȵĶ˲ͣĴÿһȭǴķ򹥻̺ϵΰҹٶȼ죬ɻڵĶɻȶЩֵ
ôôȻǵ֮󣬶һ˫ȭͷȻûл֮⻹𣿡
ֲǰʦ˹ӹȻǵʱʦͶӰѾ˴ӵĲ򵥣Ҫڷǰġ
ɻڶжЩֶԸһɣȻ޻ֵ˵ȥֻҲš
ʱ¥˵ĹѾ˵۾ֶûڵ۾ֵôǳ׵ĶԵ۾ָոձһˣŭ޽ӣɱʢֺ飬ɻ˸̺ɱС
۾ܵɱһ˫ȭǰĶ˻ˣ̤գӦĹ
ߣȻҪס͵һɡ
ˣ۾͸һƺ⣬ȭΪצצ淨֮գץɻȡ
ܣžһץסƻڣʹõ۾ڷ΢΢𶯣һ𣬷ӿڵͷжȥһֻȭһȭɻȣһȭȱɻˡ
ôܣĹԴ޷˺ֲɻ󡣡۾ȭͷ¶ݡ
ۡ
ص˵۾һȭ𶯣ϼˣһѪصǣյɻȴʱѾ˵۾С
ӣң
д¶ŵ۾־зŵ۾Ҫˡ
ߣǾȲҲȲԼ
۾ֽɻضץǰ˵ˣ˸ҪֵˣͻȻһѪɫʱήȴǱ֮ɻضѾˡ
۾˻ᣬòץסˣضŲڿȣĹ
ֵǶˡ
۾۾΢Уˣ΢䣬ɱӯӯ
㾹ȻɱǣҪʬΣ˼ʧΪѾ۾ɱŭڵж˿˿Ŀ־壬Ȼɫ
ߣͷȻ˵ЩûõĴ󻰣ܷɻڵ硣۾ȻĿ̧˿ȭͷա
ô죿û뵽ӾȻֻʣҶˣֻԽɱҷ䵽С
û취ˣųϵͶӰҲһ£ֻȳˣȥ֮ϱţҲܵʲôصĳͷ
û뵽ǵ깥ķܶԴ˺ѵɻڵĿִУһҪϱڣڵЩҲһϣ˻ȥġ
ֻˣ֣ȥ֮һλǰɡ
ɻڶ˿ĵ۾ɫãдҪߡ
ǷֿߣȵѩڵǣҲҳֶԸǣߣ
۾ȭͷǰ˶ʱһȥƲҪܣţɵʵ򲻹۾뿪ǿԵģֻҪ˱ѩڵǣͳ׵İȫˣϾڱѩڵڣû˸Ҷ֡
ߣҪܣûôסضѹˣ
۾˵Ķ֪˼²ΪҪߣȡضһȥԼ׷һˡ


һ Ա
ضƿռ䣬˲һ˵ͷϷâУ˻ȹǰĹâֻǹâ΢΢ζ˶ѡ
˴ϲͣɻȣǿʽҪǰĹâȥ
ֻǣض΢΢һǶѵĹâ˲ָҹâͣ˲γһĻǰض֮ʱγɵĹĻһʱȴС
Ļ֮ڣ׵һڹĻ֮ϣĻʱζƺҪƿ
ôֱǿˣֻҪܹܹȥе˼һûнĻƣɫ΢䣬ǲĵĶŹĻй
ĻζԽԽƺôһȥ
ˣϾȥˡµ˿ǰĹĻԽԽƺҪʧȥ޷ˣдϲ
ˡ
ڴʱضȴǷһ֮ȥϣϵһ˵ĸо
ضĹĻٻζȵĽУĻеǵ촫еʱȴ΢΢һ٣¶ãȻ֮ɫ
ضǵ֮ǶŴ˶ֱ͸֮ڣʹʧأǵ֮У԰Ρ
ʲô֮Ͽ̻ɽ飬ǳϣ˵ĸоʵһ㡣
ѩ޺۷⣬ضһ˵
Ҳضֳɻ֮ɫ
ܹⷽѹסǿߡ˲ͬһԶȤעȴض
öѩ޺۵˵ͷһƬ̾õķһʺԼĲõģȻ͸ⷽѩ޺۲û׵˼ԼķóȥҲһܹ͸
۾ķʽɣضʱҲֻܹһɼķǣضԴпٵԺ󣬾ѾЩķ룬ܹٵصķѰǺ಻˼ܣңŶĲƣܻ᲻ϵߣƷҲ᲻ϵĽ
˶ڹעⷽض֮ʱȴǿ˵۾׷ȥķ򣬰һҲǿضһ۱תͷ
˱Ͼɣ׼ܣٶȼ죬ת۾Ѿɳ۾˵Ӱǰһȭҳռʱ飬۾һУȴҪضһȥ׷ϡ
ǲܴյģҲֻܶ̾Ĵ󣬶ʮķҲɻڵĶ֮ʱûдյԭ
۾ͬһǵ۾ǿֵܹסռĳǵ۾֮ʱضпٵأʹõ۾ԿռƿǿɣԵ۾ܹգȻҲǶ̾ģ̫Զпܻʧڿռ֮С
ʲô۾־Ȼܹգѩ޺ۺͰһһ𾪣۾ǿսǾѾԾˣһĻеڱϣһһֱδɫҲ΢΢һ顣
۾һ̤ռ֮Уٴγ֮ʱѾ˵ǰ
ôܣ˼֮гֵĵ۾𾪣Щ־Ȼ׷˹ôôùʵ׶༪ˡ
˵Ƕܲġ۾˵ĵΪ׷ˣ۾пռ䴩Ҳܵһ˿˺ռԵ۾ǿ޷ȫֵܵ˺Ǻܴڷһָ˹
תͷȥÿǱضѹһˣ϶ʱЩôܣһôôǿʵôܴգ
ûʲôǲܵġ
۾΢΢ҡҡͷȭ
ߣȻҪ£ҲҪ㹻Ĵۡ˿򹥹ĵ۾ɫЩ
ǾҪıˡ
۾һȭ飬ȭͷ֮ɢܵĿռѹȷ֮Ҫնܡ
ɻ˸ܵһȭ·ܵĿռ䶼ų⹥ԼԼһƬصĵˣ޷ѡ
¶׺ݵɫɻһһεѹ֮ɻȵ۾ȭͷ
۾ȭͷ̺֮ɻȸ޷ֵռڶ˵Ľ֮´飬˵ҲƵĺˣ۾ܣ̧ǰȥһȭҳ
˵޷ֵȥҪڴˣƴˣҪҵҲҪۡ
ɻڵ˿۾ȭͷٴι¶ɫеɻֶӭ۾ȭͷȴ˷
۾һȭɻ֮ϣ㿴˿Ѫǰ
ɻɻ˵ı֮۾ĹıɻȳܣǱɻȶʱشɻڵҲܴʳѪ˺㵽ˣϾ֮ɫ¶һ˿Ц˵۾ǰ
á۾˵ɫ֪ԣҪȴѾ˲һ졣
䣡
˾Ȼ۾ǰԱˣһ֮󣬱۾屻޴ıըɳȥԭǳһ޴ĺڶԪĴ䣬ռҳ
˼ѡԱһǳ嵽˵۾ԲԱҪ۾ᣬⲻǶԵ˵ĺݣҲǶԼĺݣϾԱۺܸߡ
һɵԱ󣬷Բﶼܵ˲·ĺˮԱĳ֮²֪жٻޣ·﷽Բط˼ʮɣ⻹ڴǧ磬ռṹޱȸӼ֮ʾСǧ磬һ£ֻһıԴҪûߣȫޡ


һ 
۴硭ѩ¥֮ϵԶԱΣɫ䣬ڣҪűըĳȥ
ɣ
ѩ޺ۻֵסԱδȫɢǵطѾһڶҸָռƬҷ裬ԼһСľͿˣοֻкϵڵΪδɡ
Աʮ־ˣڿԱ˲ѩ޺۾Ѿ¥֮ϵ󷨣ըĳ棬ҪȻ¥ϵҲܵ
Ҫѣѩ޺۷סѲãҲ޷ǰԶըľ۽ǽʪ
۾硭
ȻʶãжԵ۾Ѿһ˿Ī㺣ڸոԱһɲǣ𶯣оƺ֮ҪĶҪʧȥ
Ǿ޴Ŀռڶ૵ĺŵ۾֡
ѩ޺ۺͰһʱڶԱģȻҲŵ۾ܹԱȴһָоǾǵ۾ţң˶Ƿضɻڵһˣû˿ʧȥ˵ļ
۾ȷʵţҲ˲ˣԱ̫ͻȻͷ۾ȻӦȴѾЩˣΣʱ̣۾ֻüʶ֮ӡڵ壬Ȼӡǰ
Ա֮ʱǹɾ޴ĳǰ˷ܵ˱ըӰ죬ռ̮ԪȻͷţЩĳʮ־޴󣬵۾ȻǿҲ⵽ش
ԱķΧΧԲʱ۾˲ըķΧԲĿռܵӰ죬۾ҲԵֵס˷ĳ
ڱըʱ򣬵۾Ѫһ߲ӡֵסԱըĵĳһ߻ҪֵܸĿռƬ͸ԪıȻ뿪˱ըķΧҲ˲ơ
۾΢΢Ϣһ£㷢õĺӰڱը֮Уɢȥ
ʹݣұѪꡣ
һ˷ǰ˵ɻڵȻԱ˵ǻûһԱĴըûг׵ϣǶ˺ҲǼ󣬶ҴڱըģҲܱըó
ɻڵĹרԵģоҲǼΪ͸һŶݷݣǾ֮ʱܵĲţԱҲûг׽
ߣߣûôס۾ʶ˲һӰѹסƣһȭȭͷڿռ֮˲仯ƺ͸˿ռ䣬ת۾ǵӰǰ
䣡
һ֮ǵӰ𣬵۾һץץһѾЩƵɻȣ˻
һٻģʱڣһҽдԶ˹
۾ûԶĽȭͷͣЩδüߵĺӰЩӰÿһһ֮
ݣȲѵʱ򣬴߶ط֣֮ߣֻҪӵһݣͿԶ
һʱ֮䣬֮еǵ۾ȭӰÿһȭӰ־ʹһ֮ʧ
Ȼšѩ޺ۺͰһԶȭӰ˶һۣЩ𾪣ɵԱ޴󣬶òԶѾܵˣǿ۾ģԱûг׵߽ս
ﲻصģ۾ֲû£㿴ȭӰѩ޺ջľֳָĺڶһߵȭӰ˵
Ȧ΢죬˵ͷ¶һ˿΢Ц
ȵҲܲЩӰ֮󣬵۾ȭӡصʶͬʱҲų
ܴأȻӡס˱ըǿܵɵ˺Ҳǳء
۾һ״ϸϸ鿴ڵڵǴˣȻ⻤סҪطҲҪʱָ
ԱĿռڶƽܵҲʧ۾̧ضǰ˿ضѹһãȻģ۾ֽ˶֮Уضתص¥֮ϡ
Ҿ֪۾һûµġѩ޺ۿ۾ӰЦЦϻкε𾪣ֱըԼĻܹסҲҪþֶΣ϶ҲѶ
۾Ƕ΢΢һЦѩ޺ۺͰһлλˡ
Ǻǣ۾ֿˣȻӦ˵۾֣ǵȻҪѩ޺֪һϲ˵ǿڵ۾ֹȻһٽʮλɺɣһһɽԱ޺
ѩֹˣҲ˲ƣһܵˡ۾΢΢ҡҡͷ
ߣȥŸطõ۾ˡѩ޺ת¥֮ȥߵɻڵĽݣ˵ɻڱľѧǷɢݣֻҪܹһݣܹǴҪٴɲ֪ҪѶ೤ʱ䡣
ԭһֽ۾˵ͷȴǷʤһʱҲ޷Щȫأܻӳһ֡
۾磬ôϲأڵ۾ԣĵĿʵ
ûʲô£ͺˡ۾ҡҡͷ΢΢Ц
Ŀ˵۾һۣ˵ͷ΢΢˿ЦǾͺá
ѩ޺۴۾һ䣬ִϵĽƣ߽ȥԵ۾˵۾־ڴ˰ɣĵطŵġ
۾ѩ޺۵˵ͷ˶лѩˡ
۾ֲؿǾͲŵ۾ˡ
ѩ޺߳䣬۾ⷿһۣһʧڷ䣬뵽ضе硣
磬۾һУɻȳǰɻɵɻѾһս֮ʱѾ۾ضڣǰһãһЩơ


һ ɱ¾
Ӱɻȶʱѣʧ֮УֻǺɫĺΧЩеλҲࡣ
ɻڶһ磬Ȼ̫󣬵Ҳʹ۾ⷽ˼﷽Բڱ۾סˣʱǺɫڵλꡣ
ɫرЩơ۾˿Ǻ΢΢ףһطˡ
Ժ󣬵۾һֱΪԼѾǿˣܹʹ֮岻ܵɣƵɶҪǿΪȴڵԱ֮бƻǺصƻ۾ŷ֣Լ廹Ǻܴ
˼۾ʼ޸ڵƣһԪЩڵĸƻԵԪƳ⣬Ȼһ
ڵѪ֯ٻҲһЩң۾Сڵƣʣ֮ڵİƽҲ
֮ĵ۾ĳһ˱ŵ˫ۡ
ڱըܵ˻ѾָֻҪͻû£۾ȴʹ˰ݣԱԼȻ˹ȥֻ˵ˣⲻ´Σ´Σɳڣôһ۷ǳԽɵʿԱԼԳʱֻʬ޴档
۾һݣһӳֵԼϣ֮ӽŲʼһһεƻԼ壬ʱѪ飬¶еɭɭ׹ǣ۾н¶Ѫ˿ԾؽҪĿᶨѪ֮󣬵֮ͣո¶İ׹ڡꡯ֮в顣
ͬʱԪܷӿ޸塣ⷽԪޱȴеԪʿǴõĲҩֻ۾ϵѪЩԪӿ֮ۿɼٶȻָš
۾ĶͷʼֵεκˮȻƻ޸Ĺޱʹģõ֮ϣ۾һƬᶨ֮ϵĶƻٴ޸
˫ŵСȣٵȣ֮۾˫ƻһ飬޸ĹҲʮֿ٣޸ڣѪӽܣӼͣͬʱ۾ǽӡγɵĹ̸ƵԼϡ
ֻγɵѪֻŸַӣ֮иǽǷ˽ȥɫĹֳָķģЩڹ֮еζһĴţʹùԽԽ͡
죬۾ޱʹ¹ȥ۾ʹ֮ĥ޸һ飬Ȼޱʹ࣬۾ȥ
񣬵۾ϸϸĸһԼ壬ǿ̶ȱǰǿ˺üرǹЩȥ֮󣬹õͣļֻԽԽǿͱǰǿʮ౶ң۾оԼӵϤһһܹϸ΢ƣõ۾ϲ
û뵽ֺôĿ壬һһʽҲܹӳԵ֮ʱһܹʹԼʤ
۾ȻܹʹԼǿԼȴôһȫԼһ磬ķԼܹȫƿء
ĻԼȻܹƻԼ壬Ҫ޸ȴף˵ЩڣֻµʱԼ嶼ᱻͬʬ⡣
ڶȴͬȻҲǺһĸַ򣬵ЩڱԴȴǲͬģԲͬ磬棬ЩҪͬ۾Ҳܡ
΢΢Ϣһ£۾ֿʼһֵŰΪ۾ܵԼ廹Ŀռ䡣
ѩ¥Ե۾չ֮Ѿٴ𺽣գѩڵǱѩȥ
º󣬵۾ӱչصķ߳αչأ۾ջĴЩ죬۾ֵܹŰĴεĻ޸Ḷ́Ѿﵽ˼ޣȥͻ޸
ĴεĻ޸ʹ۾ǿѾɣ֮УϸܵķĲͣ˸ߣѪ֮ڣÿһ˿ϸСѪ֮䶼һۣʵʵ᲻ɴݡ
񣬵۾ƾʹκεķͷܹ۷ǿսһͻƣ֮ÿʵȽϴܹԽսʿһţʮϡ١
۾ƹضѩ޺ۡһȼۣ˶¥֮ڵһռ֮дһ£˴ͷ¥Ѿ֮ǰǱѩǡ
¥һ֣˾͸оɱ¾ϢϢ飬ƻɱζɱɱ¾졣
ɱ¾Ϣޱȴ⣬רɱ¾֮˲ܹеģΪߵʿɱ¾ϢǰΪСĻֱӱɱ¾Ϣ㣬ʧأĿֱܻʧȥǣֻ֪ɱ¾
ô£ãȻڹѩڡѩ޺ۿǰɫ䣬۾֣֣б䣬ˡ
ѩ޺۶ŵ۾Ͱһһ񣬱˱ѩ¥ǰٷȥļλͬŸ
۾ֵ³ɱ¾Ϣǰıѩǣ˵һѩɽѩɽѩ޺ɽ״һģһѩ޺۵ǼӦþǷѩϼɵģǱѩɽڿУ·һƴ׵ĳǳأǱѩڵǣѩǡ
ʱѩϿյıѩɽȴǲϵķԪϢһɱ¾Ϣɢ
ǱѩɽǱѩڵڣɽ֮ǰߴսÿһսޱȼңսĶ˶ޱȣܹ֮Ŀռ䣬۾ڵĵطսʮսϢѾ˸ǰ
ߴսʮǿߡ
ɱ¾ӣһзŹ⣬˵ĸ֡
ɱ¾ӣ


һ ֮
ɱ¾ӣ
۾о׽⼸֣۾Զս΢ɻɱ¾ӣ۾û˵ߴս֮ɢĵɱ¾Ϣ۾Ըܵ߸˵֮
ɱ¾ӣ߸ˣǳűѩڶʱǱѩɽ֮Ŵıѩڵӣűѩɽ֮ǰߴս档
۾Ŀȥ䲻ܽսĳ濴ú©ҲƳš
ߴսУÿһһɫ䣬ɱ磬Ҷִ󵶣֮ҲǺ磬Ȼ¹꣬һһʽɱϣһƴļƣÿһ涼ɱ¾Ϣɢδɱ¾֮ѾʹöԷ
Ӧþǡɱ¾ӡˣȻɱ¾šһһʽɱ¾Ϊɱ¾ȥֻɢɱ¾Ϣʹ𶯣ռҪ飬ÿһһռӡۡ
ɱ¾ӶսɢһֶǱǧӦþǱѩڵˡ
ʮÿһǿޱȣֶηǳ֮Զ۾ܹܵɢǿϢ˫ս˺ܳʱ޷κε˶Է
ЩȻһһʽɱУȴܿ˶ԷҪô£۾Ƶϸ˫еİء
ʱ֮ս˫һգͣסսѩڵ˻ص˱ѩɽ֮ϣɱ¾Ǿ۵һ
ѩڣˡǿѡˣ֮ǰ֮ǡ
ɱ¾֮˿˵һŮӡ
Ǻǣ˾Ͷлˡһɱ¾ӹȻ鴫λһ𣿡ѩɽ֮ϴһϵ
ˡɱ¾֮ˡŮٴοڵͬʱ׳һƣ˱תʧС
ȻˣˡԶˡѩɽ֮ڷһâǵƾС
ѩڵĵӽɢȥָֻƽ
֮Уһ۾վţԶıѩڻָƽ
ɱ¾ӣ۾Զգмסĸ֡
ɱ¾磬Ƿֻ֮ǳأ֮к򣬳˸ɱ¾ɱϢɱΪֻҪ뵽оͱҪɱ¾Ϊǳ֮жһλɱΪˣ˱ǲܹɣҪ˵սʤ򱻳Ϊɱ¾֮ӡţɱ¾˵һҫ
һеľʧѵõĿ˵ôࡣ
ոյ˾һɱ¾ӣÿһɱĸ֣Ȼɣȴֵܹסѩڵˣ˶ѾҪ뵽˸ߵĲΣԽɡ
۾֮˵ͷȷʵѩڳվˣȻɣѾ˸ߵĲΡ
۾֣һҪȥϷͲˣڡһԵ۾˹ֵ
ڡ
ߣǽѩǰɡһȥ۾ͷ˵
˵ͷǰȥ
ܿ죬˾ͽУڽֵϣ̧ͷܹ֮Ǳֵ֮ıѩɽ
ѩɽǱѩڵţ·ıѩΪһ壬˵ѩһۣ֮ѩڻѴ֮ڴ˽ţú֮۵ĺڵĵ
ǱѩɽҲһΪķǱѩ˷Ѿɵ̺֮ΰ
۾ѩĿľΪ뿪ѩ磬ǰ嫺磬Ҫһ絽һ磬ƾɵΪûķĻ޷ƿһıݣԣɺµʿҪĻֻһ취Ǿǳ֮ۡ
֮һҲǷֻǱһִĽͨߣ֮û񷨱ֻ̫ǼΪ̣ܹݡ
۾˱ѩǵģվһΰĽǰ⴦ʮ־޴ſڼΪǧ֮ʿн
̧ͷȥ֣֮šһɣֿܺŻʦйִ֮࣬۾ǹһִģ֮ҲֻаŲУ԰Ȼû̫ĸ֣ȴûʲô˸ȥǣһСľͿܳΪµĵˡ
ȻһԭǾǰŵʦ༫ΪһΪ뻯ԿܻصоѾ뵽˵ĲΣһΪҪŵۣ֮ǵûгɹºɻɳһؿܸţӴ֮Ҳû˸Ҵ֮۵ע⡣
֮ҲĳΪΪձĴĽͨߣȻɶԼַԼĹߣǸĻǸɢޣɣҪȥֻпۣ֮ң֮еĹߴϸĿƣҲþõģԣɵĵһҲѡ֮ۡ
۾߽ȥһռ䣬ʮ־޴󣬷Բˣһ˵С˵㣬ֻȻ̫ӵҲǺܿ
֮۵ƲףҲ̫࣬һһ粻פ㣬Ҳ˵ͬʱͣһ֮е֮۲ᳬңѩҲֻͣÿγ֮۵˶رࡣ
ⷽռһһ֮ƱĴһԲεƱ۾һƱĵطŴƱٿʯõơ
ֺƾǵ֮۵ƾ֤һһٿʯϾҪ֮ҪķѾ޴ԴһһٿʯҲǺܶࡣ
۾֮ۻʱŻ뿪ѩ磬˾ѩ֮ĴÿһǳضɫΪһǣѹǣǲ򵥡


һ 
ѩں֮ϣڳиоκεĺ֮ɢĺѩͨ͵˱ѩɽ֮Уһúѩɽһñѩڵĵú
ѩڵĹȻǱԵģ֮ɢĺʮֵĽӽڱѩԴٺò
ѩɽһԵķ֪ѩڼ˶̺꣬ռ䣬ıѩڵңź֮ɢĺѩɽգѩɽһֱڲͣıøǿ
ԽķȻ޴󣬵߶ҲǼΪѣѩɽҪѩڵϲܹ߶
ѩΪѩڵǣеĸʩȻӦоУָĵ̣г۾˼Ƕ
ڽǶпͨϵսôĲƸս֮УۣһСľͿɥ
֮У۾˱ѩеĴ󲿷ֵҲȥһɽгȴûзʲôмֵĶڱѩУڶ࣬һ۹ⶾöһ֣ȻòΧۣߡ
ȥ˴͵е۾Ҳ˲ٵĲϣȽ棬еĲڶ࣬ҾѾĲϣ֮ʱвʿֲ֪ϵ;
ǵ۾̵֮ӣԵ۾Ҳֻص˱ѩǵģոߵ֮ǰ˾һ
۾֣
۾Ҫ뵽֮ڣȴһѩ޺۵
ԭѩ֡ôѩҲҪ뿪ѩȥط۾ֹסŲعͷ΢΢һЦ
һµѩ޺۶˹ڱѩУŰ£ѩ˿϶ǱѩڵĵˣʿǣϾ˼ҵĵ̡
ѩƽʱڱѩкй˰㿴Щʿ㶼ߡ۾ЦſȡЦ
۾˵Цˡѩ޺ۿЦҪ뿪רһ͵۾֡ǰһֱÿգ֪ողпС
۾˵ͷǱѩڵǣԼûпԼѩ޺ܹ֪ԼȻ׾١
лѩˡ۾˵
۾ֿˣѩǣôҲҪ޺۾һµ֮꣬۾ֺ֮ۻмʱẒ̇ǰмҾ¥ǲȥСüΪ۾ֺСѩ޺ָŲԶһ¥˵
۾˿˵ͷǴ¥ȥܿǰ¥Ҳʳի۾ڱǼʳիͬһҡ
˽ʳիһᣬ˼Ʋˣ߳Աģȵǻ͵ơ
ʱ֮˴ʳի۾Ǳѩ޺ۣ뵽˰֮ڡ
ǰƱĴ۾ڰŹԱĴ£˺һ㳡⴦㳡ҲһƬ޴Ŀռ䣬ͣһ֮ۡ
֮ͨڣŵƣ濴ȥ̫󣬵۾ֶ֪ڲǾģ̺ռҪȻҲ޷ͬʱڸ֮ʿ
֮۵ڣڴһӡۣҪ֮ڣͱҪƣȻ󽫺ƷǵӡڣڲŻ򿪣ܹȥ
ߵڣóԵĺƷŵڴһӡϣâ΢΢һڵԶ򿪡
۾ۣ֮ʱѾ˽ڣ˸һȥͿһ㳡֮ڹʿ߶ĵطҲвֱϰ̯⡣
˴ȺԼķȥ
۾ߵĽŲ΢΢һ٣Ťͷܿȥ
ôˣ۾磿һɻĿ۾
ûʲôҸոոоעǣȴûз˭۾΢΢ҡҡͷˣô࣬Ҳİɡ
˵ͷǰȥתʧڹ㳡ȺС
ڹ㳡һǣһƤЩ׵СǿŶȥķɫ⡣
ߣû뵽Ҳۣ֮ѰңãҪʲôطȥϱڣҲý
С¶һ˿Цٴοһ۶ȥķ򣬱վȺ֮ССڵ۾ʩչܵˣԼĲлۼһСʿۣ֮һò۾㿴Ҳϳ
֮Ҫ֮󣬲Żᵽ嫺磬嫺ٴŻᵽɻڵڵأɻ硣
һܳȣ۾˸Եķſڣ뷿俴һ£֮вõʮּ򵥣һϢõĴһõš
Ͼ֮۵ٶȼ죬ò˼ܵһ磬ÿʿ֮ͣʱ䲻̫ٺҲòϣ˵ʿ˵ЩﲢҪʿصǸַʯٺãΪûаҲǰ״
֮û˸Ҷ֣ʮְȫҪ嫺Ҫʱ䣬Ĵ۾תͷ˵
ãҲ£֮ϻһطܹ֮дľ󣬾ǴҲܹĿǰȥ˵ͷЦ
Ǻã⼸ôһ£Ͳˣʲô¿ҡ۾˵ͷڱѩ˲ٲϣԭı֮Ҳõ˲ٲϣɻڼҲõ˲ٲϣ۾ý˻һ£Щܹǳ֮ʱõš
¡¡
һ춯֮ʽ̣ǰ硣


һ ޹
ʧڵ֮ϣֻƶʱ˲һ󣬸סۣ֮һ֮֮뿪棬ֱ֮ʧ
ֱ֮ӽռ֮УУʱ֮˱ѩ֮ϣԶԶͿԿǱסݡ
ߣ֮۾Ҫˣȥ
ãȥռõطռޣȥ˾ûǵķˡ
ǿһ㣬Ƭ֮ҪƲˣۿˡ
֮۽ҪݵʱʿһԿⲿĿռ֮ڣһռһϥ档
绯п񵶹ƿռ䣬ײ֮۵ϣ֮ϣֻ˸ЩΪ絲£֮󣬱޾ƹһ粻ʱƿռ䣬Щռһķ顣
ƶޱȿ񱩣ޱɸ޷ֵҲ޷Ʋ֮ݣ㿿Ÿֶ֮ǰҲ޷ݴƣ硣
֮۹޾羪ײͣĺ֮ϣÿһ磬ÿһ׶ƻ󣬲֮ۼΪ̣ЩƸƻˣο֮Ͽ̻ĻڲͣһĹ棬Ϊ׵ľʹƣǰ
ˣǰѾԿˡ
Ƭռ֮еʿ׷ð⣬ݡ
ԣһ龧ɣϸȥһ龧Ǹֹͷ˿߲ƶɣһĹ˾ڵ״Ȼϵһıݡ
ݣۿԿ͹ʿȿֺǰۿݵԭʿֻڤڤĸӦͲصķۿɼĻǼٵġ
֮ϵĹͷҲǼΪԲģΪһ龧֮ϣ͹һ𣬺ѷֱһ֣ҪҳԼҪһǼΪѵģ֮۴ݵٶҲǺܿģڴ˶ͣϾ֮ҪķѴ
ÿһλʿĿתĶݣҪҳԼҪķ͹ЩɫϲЩ¶ż
Ȼÿһʿǵһο¶ķ͹򣬵ÿһʿκιۿĻᣬʮѣܹۿжԲмĺôҲÿԼһֱ͸һ˿ͻҲֻƬ֮䡣
ҲЩʿ֮䣬Ҫ֮¶ķ͹򣬶ڹ۾һ֮кݵľɫ
֮۳ƿݣ֮֮ϷâݣЩâһۣ֮һݣ֮ЩڿٵŹâЩâںһ𣬶ʼͣ䶯ܿγһȱڣ֮ͨȱڡ
ȱγ֮޾˲䳯ȱڳȥҪ֮ڣǵâ£֮ۿǰУȱڣ뿪˱ѩ磬󷽣֮ϷĹâʧָֻԭ
濴ȥݾһݵľ޴ļһסѩ磬沢һһ龧ڣһƬɵɫ
֮ϣܹ澰Ŀռ֮Уʿҡͷ̾ϢȥˣҲвʿڱĿš
뿪磬ǸֿռЩΪڴǧ֮Уɸֻƿռ䣬ٵĿռЩ֮ĿռͲܹȣ֮ڣռΣգɸͼֲƬ̣ͻᱻˢóʧ
һĸָҲ뿪صУȻռŸָɫʣȴûʲôͷ˷˸оͷĿѣ
֮󣬵۾ӷ֮߳ڣ۾ܹõĲһ飬ǳصĲѾˣҪѰһЩ
⼸ûʲô£۾ҵйʵ
۾ˣͦõģûʲô¡۾ЩϲЦҡҡͷ
Ǿͺá۾˵ͷ
һ֮΢΢һͣ嫺絽ˡ
߰ɡ۾뿪֮۵ķȥ
ԭҪ嫺磬ϣǿͣһʱ䣬һȥÿϱڣ˽סߣʧȥʹݣһҪ
һ˫۾Ķס۾ȥķ
۾ͣס˽Ųֱ˿ӵĸоˡ
۾תͷÿһ˫䡢ߺޡź۾۾΢΢ЩɻԼʶ˫۾ЩϤ
۾磬ôˣǰͣͷԵ۾ʵ
ûʲôĻ۾תͷ΢΢ҡҡͷ֮ȥ
ۣ֮߳˰ƱĴʿ治ͣĳŴ֮ӿܶ඼飬¶ݣδɫ
õ۾΢΢һ㶣׾ʲô
ǵù޹Ҫ֮ڴʱˡ
ǰҲûм£ȵҲ޷֮ҲΪȫЩ޸
޹ֺðһˣοԺúõɱһˡ
ûǧԲܴߣɱޣֵܷƵĻˡ
֮۾ĶУõ۾׾ʲôʿڴ˸λһҲвʿֳ˳ȥ
޹۾ûмҲȥʶһ£ȻԵ۾ʵҲЩޡ


һ 嫺
嫺絽ǺĴ󺣣ûд½ֻһЩĵƯڴ֮ϣΪʿɱޣʹЩ춼ʿļ۵ء
ÿһ֮϶вٵפһеɱޣһһҲռĲϡ
嫺޵磬ʿɱޣҲвٵʿ޵ĿУʱ޻ۼ죬ҲЩûʵûɢʿ䣬ȻˣԾɵסʿɱ޵ĲϾ޹
񣬾һε޹
Ҫȥ㡭
Ҹһȥ
۾δ˵꣬Ϳڽӵ۾˿ᶨ΢΢˵ͷ
ãΣգҾͽյҵĶ֮С
˵ͷ
󣬵۾ȥ
һɣһˣȻҲȥ棬ⲻȥ𣿡
Ҳǿ϶һӣЩɾͱɸܹɣһȥ϶ᱻĳࡣ
ǿ˵ܹ޳һɵӣҿ϶ʲộȻôģҸҴܹһӣôû˶ģ
һɣҲֻܹһͨɣЩ޿ɲһֻֻǳȥ϶̫ãҿǵһ嫺磬֪޵ҸģҶǻһӡ
ҲģͶһɼ޺ǣҶǻһӡ
ҲҲǻһӡ
Ҷܹ

ãһ֮ǴĵЩֳȥǵܹܲסһӡ
۾ȥڵʿ۷׷ףе˶ģ۾û⣬˰档
һţһֻƴεѹȴϷŵ۾ȥ
۾һȭƺȥһȭֻ޴ƶʱѪ׷ɣ顣
𣡡
ˣ˻һһ۵۾ſŵ۾ҧȥѪȵ޿ڳһɶζŵ۾ȥ
ֻ߰ɣ˶ѾɵΪʵ޴޿ſɭ׵ݽ¶˵⡣
۾һΣ㿪޵ĴڣŲգ˲޵ͷĿΧ龰˸췽ԲʮŸָĽľǸոմ߳İţʱİ֮ȴͣһֻɫֻ˫ſռɵİס޵Ĺֻ˫Ŀ鶯ںƸҲëȻһֻؿޡ
۾Ŀȥ֮ϵԿָ޴ޣеĴƻеʿɱЩСҲмʮɸߣǧɵĸмֻ֮ϴСģ嫺ޣǾޣÿһֻ޴ޱȡ
۾ջĿ⣬һȭµޣһȭͷ­Ҫ֮ްһûϢ۾ֻֽȥ
ߡ
۾ǰȥһ·֮洦ɼһֻֻ嫺ޣЩ޴඼ɼģ۾һȭܹɱһֻ۾Ĳп֮ޱȾˣЩ嫺ȻɱܹԿɣԵ۾˵ǲ
۾һ·ɱ嫺ޣһЩ;޴ȥ嫺޵ʵǵ;ܹ֪ǧ¾ɣɣ֮Ͼɡ
ܿ죬۾һֻǧҵ嫺ޣֻڴƻϵĸֽ׷ɱЩߵСʿ۾ԼǾ޶ʱŤͷ͸׹⣬ŵ۾һŭ
ɼ嫺ޣ޵ʵ۾ֻޣ΢΢˵ͷּضס㳯Ǿ޳˹ȥ
ֻǧɣ峤ǾˣǧңƶǣͻˮƣڲϢɢһ׺׺Ϣ
۾Ǿ̧˹۾ܿһȭǾ֮ϣ۾Ծܹɱɾ޵һȭȻֻһѪˣǰֻ޴嫺˵㲻ʲôǾ޸ûʲôо
û뵽ɼޱɼǿôֻ࣬޵ƤӲ쳣ɶһܹƿɼܹʿȻ٣ⲻܹˣҲ޷̫˺
۾βͣȭٴιϡ
ķҵȭͷ
۾ȭǰľ޿ȭͷٴÿһȭΧԪ֮жʱûޱȾ޴ȭͷЩȭͷȫž޵ͷҪȥ
𣡡
ͷֵѪ޳ʹ˻𣬵ˮۼͷ϶ǣһɫƴӶ֮ϼܵĿռʱγɿռ䲨ƣܵľ޴ȭͷȥֻ嫺˫Ŀź⣬Ķŵ۾
Ŵ֮ڡ
һʱѵλѣֳȥɡ
ãǵ˭۹ߡ
߰ɡ
һȺʿʱŰ֮ȥ嫺ɱ޵Ĵ඼ΪЩʿÿһΪлɣ֣ɵ嫺Ҳܹȫˡ
ֻɼޣֽսƷƽ֣Ȼٲ鿴ǶǷ񻹴
ãôֻ֣׾ܽ
߳ţֹֻޣսֻֽܿ޽֮˷ϸ߿գķ
ҵˣǣǻţôܣ
žͺãʲôܣδҿӮˡ
ǣǿںһֻ޶
ʲôôܣ


һһʮ 
˳ָķȥֻһӰһֻϰһֻ޴ܷߣ˫ȭʱĶ޵Ҫ֮ȥԶһٻӰͷһһƮȻ
Ǳ̲ޣһ˿֮𾪵Ŀڵ
ûǱ̲ޣɼ嫺ޣһƤ׼ӲޱȣҲֻܹǿƣ˾Ȼһֻ̲ս
ֹˣϸǱ̲ϵ˺ۣ˾Ȼܹˣ⻹𣿡
ȷʵɣһֻڣû뵽սȻ˾ˣһ˫ȭͷ֪ôģƺ̺ΰͰأҸоҸ͵סһȭ
ʵǿǿǱ̲޾ȻѹŴҿӦֻܹ̲޻ɱ
ҿδأ̲һͨڻδʹʹδܹ£ܱܿǱ̲޻ɱ
ͨҲǣЩ嫺Ȼ£ÿһֻսҵԺܻһ֪̲ͨ޵ıͨʲô
̲޵ı֧ͨϣһɱޣ֮һֻ̲ޣһʮλɣҪǱ̲޻ɱʮλƴȫֻ̲޻ˣǣû뵽ҪǱ̲޳׻ɱʱֻ˵ı̲ͷĶǷһĿ⣬ɵΪòۣ۵ʱ򣬶ʮλɾֻʣһˡ
ʲôôôû£
Ҽ磬֮ʱͱĿˣŶһ٣ǶʮôҶ֪
˻
˵Ļ˶һ
֪ܲܵס̲޵ıͨĬһ˿ڵ
ͨ޲ʹģΪͨΪķѾͷʹùкܳһʱڵڣǵͷЩǲõġ
ܹܲƵñ̲ʹñͨɡ
ףһȭôƣ͸оһǿѹȸС
˿Զֻһ޴ȭӰֱֱĺǱ̲޵Դϣһȭոմֻͨͨ˸ŵ
䣡
һȭ£Ǳ̲޵ͷ϶ʱѪɽһֻ۾ĻϹ飬Ѫвͣ£۾׵һȭһӽˡ
ͱ̲޲Ƭ̣۾ҲЩʿ׷׶ڰȫĵطҳȥԭˣЩޣҪɱʮֵѣҴʱڶ࣬һֻϣɱޣΪ޵Ŀ֮ʳ
۾׼ᣬϷ򣬴һȭһӶֻ̲ص˺
໡
̲ްһ޴΢΢ڶƵˮڣͷǿʼҫɫӫ⡣
쿴Ǳ̲޷ͨǰף۾Ϲ̲޿ʼŭˣ֪ܹܲס
̲޵Ķ˶ʱ۷ž⣬ĶסԶһһޣҪֵΡ
Ҫǰ׻ɱ̲޵ĵ۾ʱȴǶȻͣס˽ŲΪ۾Ǳ̲ϸܵһɾ޴ѹȸУȷе˵Ǵӱ̲޵Ǹϡ
ѹȸбȵ۾κɶҪǿȵ۾ɱ¾Ӻͱѩ߸ҪͻɵϸܵѹȻҪǿϼ֡
ıǱ̲޵ǿһǰķˣ۾ɫ΢΢أֶ̧ԶڵĵطһУ뵽ضУض䵽˵۾С
ʱͼӱ̲ͷĶһ貶Ŀ⣬â˲ܵĿռ֮У󲿷ֶŵ۾˹ٶȿĲ˼飬㣬Ĵ˲ò۾֪δ
۾˫Ŀ΢УҪϣͨʶ֮˫۵۾ܹǰľ
ضʱʧȥɫֻһƬ޷ݵ˼ޱȴ˫Ŀ
۾΢΢ЩģѪⲻͣķâʹõ۾øʵ
˲䵽ĵ۾֮ϣʱ۾ˮμһЩѾ򻯵ѪһʧЩѪķҲǱһ㣬ʧ
ʲôͨȻ˵
۾д󾪣Լ徭ԼпѾޱǿԽɣȴ֮һڣȻ̺ܻҲˡ
䵽۾ϣҪ۾׵ľһ㣬ʹеһжˮһʧǱ̲޵ıͨǿ
ض΢΢һ𣬵Ԫڣ۾Щڵٴα޸ұǰǿҲڵ۾ǰЩӵҪȻѪʹͻʹʹ۾ڴʱѾӦˡ
Ƭ֮⳹ʧ۾վ֮УѾһϢı̲ޣβȥ𾪡
۾̧ǰһȭ׽˱̲ޣʬض֮УѾˣַ˱̲ͨҲû˿
Ͽյ˴ʱĿɿڴһ𾪵ģʱҲ۾ʱȴ˱̲ޱɱһĻ
ôܣȻˣոյһôԶתҪӵͷȻһ¶ûС
ȷʵ˼飬ǵеƣôԶľһ¶ľȻˡ
ã嫺ע⵽ˣߡ
ɼľޣӡ
ڵ۾ɱ̲֮һޱȵ羪κһѹ˹ƴѹ˲𷴿ͷ


һһʮһ κ
֮ܵ󣬰Ͽյ˷׷ʧ˰֮ڡ
Ҫǳ۾ո̲޵ʬ壬۾һֱ޶ϵĸоëȻĸоȻĵ
ǿʮֵǿ󣬵֮е۾֪ƵޱȵǿԶԶɣɱ¾ӵˣҪ֪ɱ¾ӵÿһɣѾҪ뵽ߵĲΣƱǻҪǿ
ǣǿ޷ѹס۾۾תͷȥ嫺޾ۼģÿһ˫񱩵Įۡ
˫۵һֻ֮ϵޣɼޣ嫺ޣɼܹɵʿɼļܹɨɵʿѾЩɵķ롣
ֻɼ嫺ǾޣӴϢ꣬ոձ̲ǰıͨǵԶԶľܹȻҲڶ޵ע⣬ֻתͷÿǱ̲ޱɱΪȻŭޱȣϵƶʱɢŵ۾ѹȶȥ
۾վ֮УĿռ䲻ͣĲεһɹɵĳ۾۾ȫѪⲻϵķ΢΢ĲֵƵѹȣ˫ĿԶľޡ
ǿޱȣҲֻܹǿܣͨɸǻᱻһѹȵʧ
εһɹɵĲͣĴӾϷŵ۾񣬵۾ǿӡȴٵõ
ÿһ־־еǿеСҲе־ᶨе־־ᶨܹܸʹ࣬Ҳܹ׵Ľߵľ磬ױԻֱܹġ
Щǿ꣬ȴûмǿ־ҲΪܸߣһʧأ־Ϊ֮ϵ⣬׸Ϊ־֧ǿ꣬Щ嫺ޣÿһֻǿޱȣ֮ҲޱȵŨޱȵǿ󣬵ȴܹãһпľ֮УҲһӶ
Ҳˣ嫺ɱ޵ʿʦ飬Ҳһܹ׵ջһֻޡ
۾Ȼֻ˰־ҲѴĥúܼᶨǰЩӸǴʹ֮а˹ȴûܵĳ񣬾޵ѹȶԵ۾˵һμѵĿ顣
κ˰һһ۾ܹܣᱻѹ壬ƸǶѹȣǶ־Ŀ飬ƣ۾ֵȴЩѡ
ʱ۾оԼ·Ưһޱ޼ʵĴ֮УܹûκοץȵĶ۾ֲܹκεĵ죬¶һƬ
˲ͣĳÿһζ۾ĴԶĺľܵĴԾޱ߼ʣǰһδˡ
۾еԼ˵Сƺһ˵Ĵƺһ̾Ҫ㸹һϮ۾ʼһţҲһ̾Լþȵʱ̣˱Ҳûлˡ
ɾգŵ۾ѹȻΰ֮£һС鶼ķ飬ʬ޴棬Ļϣ۾оԼ޷ټȥˣ񽥽ʧأ־٣ʶҲЩģ
Ǻ嫵Ĵ֮У۾Ľƣ֣úõϢһ£ǵ۾֪һǾǳ׳ٵ³Ҫ֮дȥҪüǿ־һУֵס
۾˫ĿԶľޣһ˿ѪܵĿռƵѹ֮½飬ռƬʼ裬֮
û˿Խһ壬ҵ־ص־Ҳ޷ҵ־һҪҵϴܱһ塣
۾з󲻷ź־ź֮±ԽԽᶨ۾ɢһƣƲΪ־
־ƺϣ£ֳһУ־ɱ䡣
ڱѩ֮֮ʱ۾־йһɱ䣬ɱԼ޷գ׽º־ʧ޷Ѱңھ޾κ˰ѹ֮£ε־ٴڵ۾ѣ־ڣС֮ȴһϵϡ
۾һߵֵž޵ѹȣһϸϸϵ־֪˶ãҲܳҲֻһ̣۾о޷Ҳ޷ԼӰ죬۾ع΢΢һΧĿռ佥ԭ־κ˰Ƴ΢һȥ
۾һЦһ˿ϲξƵѹȣ־ٴαüᶨޱȣҪǽ˻۾ס־Դ־ӣֻ۾ǱϸϸӾͻѿɲ
۾̧ۿһǾޣûйԸԼ˼۾ϸϸĹ۲죬ּ󲿷嫺޶ۼǵġ
ѵЩ嫺޾ۼʲôҪ
۾΢΢Щɻһ˾ֵķΧЩ嫺޾ۼķȥ
۾ӰʧǾ˻һ㽫Ǿ޴Դת˹ȥ
۾һٴγ־Щ嫺޾ۼصϿգͷ¿ȥֻЩ嫺ΧһԲΣмһԲǧɵľ޴ӶǿӶףҵԪͣĴǿӶ֮йӿֻܵ޶ЩԪһʱ֮䣬Ԫ㱻˸С
ЩʲôҪԪҲרܵӶɢϢǡϢǵԪЩҪ


һһʮ ķ
⻹ǵµ嫺
۾һ˿𾪣ЩҵĵֻҪ٣춼ûַǵµ޻뵽𣿵۾֪
嫺ޣ֮ʱһЩ΢ǣɡɣΪԽԽߣǶõһĿֻٴͻƣԽɣǲŻ󿪣졣Щ嫺޾Ȼ뵽Ƶϵĵʹõûⲻòõ۾е̾
𡭡
ʱ·Ǿ޴ĿӶһԣһֻ֮ϵɼ˻һʮֻɼǾ޴ӶǰΧǾ޴Ӷվ
ǣҪͨ
Ͽյĵ۾΢΢һ㵣ʮֻ֮ϷҵԪֻ۾ɱı̲޷֮ͨʱɢϢһ
ֻʮֻ޸ԷһâǾ޴޵׿Ӷʱȸ涼һζ޾ĵԪӿӶ֮йӿ˳ʮֻͨ޴ʱޱӿӶ˳ȥרմӿӶ֮ɢԪ
۾ϸϸЩΧܵ嫺ޣмֻľ޴޶ޱȵһŵԪȻЩǷͨޡ
ֻ޵˻£Ӷٴʮֻޣһֺ󣬿Ӷ֮ӿĵԪ춼һ˿΢΢Ĳ
۾ϿϢ·޵Ķٴκ֮쿪ʼͣҡƺʱû
Բʮĵ첻ͣζϵʿȻ֪ʲôһֲĸоЩĸַ׷ӿ˳Щ޾ۼĵطɱȻѾ֪ʲô¡
֮Ͼۼ˲ٵĴڴˣ޹ЩԼפĵط뿪֮ٳ첻ͣζǵûףҲסˣûˣԼפĵطûˣȥĵ죬϶ҪЩϵҪóٵ棬ЩԸ⿴ġ
һ£־Щ޾ۼĵط
ֻıһ޵ƿն𣬵վʮλɸ֣Ǳ޵󺮹⣬΢΢һ𣬳Щƿն
밲ĵȥ޹ԤıģԪӿȻЩ޵Ϊˡ޵֮ϵһӰ˵
һҪֹЩ޻죬ҪȻһפͲôˡһӿ˵
ô𶯣ϸһҲЩޣֻʧǲɱġ
ڵҲʮ˷˹Щÿ˽¶һֻ޴ĻؿޣЩڵϱڣЩϷ裬쫷磬
Щ޷ʲôˣȻôĶҪЩһ̵ĽѵˡһֻܾӥվŵӰ˵
εȷѰЩǲߣľٶƺҪƻ⵺ĸⲻ̫Щǵµܹġһֻϵ˽ӿڵ
ôҪֹƻ졣
⣬һγɵĽ꣬Щڿռһ壬һƥķֱ֮Щۼһޡ
ϷֻһˣһλŮӣһۺϼ£ò㣬֬ƾɫŮ֮УһʵԲ¸Ų΢̤նͤͤƮȻһεɢ
⣬Ҳвٵʿɱ˹â䣬Ϊ߳۵Ļⶫĸƥ
𣡺𣡺
ƺǸӦʿĵ֮ϵ嫺ȫ˻˻գϿյƲʱ𴩣ʧ١
ǲͣԪĿӶԣֻɾһ˻ϰֻɾΧеվڿӶߣеվԶеǷɵ˿С
Ƭ֮ϰٵâӶ֮УֻǿӶ֮йԪֱɸ߿գЩոʩչͨޣſһԪ븹У״ʱࡣ
һζĸЩطѾʼ³һڵ֮ϳ֣ɽͱˮľʼ֣һʱ֮䣬ѣҪ
˺
һ޵ƳգһֻɼնȥһֻˮԳһɫëһ˫ɫӣǱˮԳȻ壬쳤Хһצųȥ
䣡
ɶأˮԳһ
𡭡
ˮԳܵ޴һ𣬳ž޵ɻصķ׷ȥڿӶԣ˽ˮԳĺϰֻΧ˿ӶΧ
Щ޾ȻҪŪֱһһЩΧڿӶܵ޶ʱ䣬ͨ޷
𡭡
ֻǰѹȵ۾ľ޺һת˫֮ɢſ񱩵ϢסԶķĽ
ʱźϷŮӶʿµĿܾ޶һֻŭޣֻŭ޿ȵ۾򵽵Ǿŭ޵ĺҪСһ㣬ҲɼޣϷŮǶһֻ۱̾󸡣
ֻܹɼ޶ķʿЩɼޣеֵܹһʮʮֶԸһֻЩʿɱޣֻΪ˵ֵס޻ƺ
УвٵɢޣҲ뵽޵УЩɢ޴඼ԱΪҪӶģҲޡ
֮ϵʵ̫࣬ʱľʿ䣬˸ոԶһ˿ӶģЩʿ޷ĿڿӶԣϰֻΧǶԱߡ


һһʮ ȡ
֮ϣԽԽʿ˷ӿ˳Щʿ󲿷ֶɣһСɣûС
ʿ嫺ޣȻ൱ʿȴûôԴ󲿷ֶʮֶԸһֻԾдĴƻ޾ۼĸܹ
ʱϰֻΧǿӶԣҪٴηͨһ󣬿ĳû
û޹أô޵ǿһЩ
۾Ͽ΢΢һһ·ȥЩѾͨ޶ΧڿӶĲԶŵԪǵΧŲڱš
۾ЩԪָĵطȭͷеһֻ޹ȥ޾ۼǣ۾ǴȺУֶܹЩ;޴ޡ
𣡺
۾ʹЩ޶ʱһ˫˫׺ݵӶס˵۾۾Ȼ壬ȭͷֱֱĺ
û˿飬۾ȭͷ̺֮ΰ֮˸ϣһȭ𵴣ݣƲɵ
䣡
һֻ޶ʱһ˲ܵشЩոѾһαͨ޶ʱڸڶΣһޱȣȻѾ˲ٵĵԪǷͨɵĸɲһʱָܹģ۾ֻһȭشһֻٴȭѾܵش޶ʱʧȥ
ɽһֻ۾οһֻ˴ûᣬҪúץסطӶȽϽЩովۼڿӶԵѾע⵽Ѿмֻ˹Ĵ;޴嫺ޣסǵĽŲ
죡죡죡
۾βͣ˫ȭͣӳһʱ֮䣬޾ۼĵǵ۾ȭӰһȭӰЮޱƺϣѪ׷ɵĳʱ֣޵İ֮ͣ𣬶Զĳȥ
۾ɱЩޣԶԶıܹоȭͷƣһУ޿赲۾ܵЩ޼۾ʱͿҵɢߡ
ܵĶ֮޲ɱʿ׷׿˹ȭӰǲʧǧǧ嫺ޣеʿʱ¶𾪵ɫ
ĵľȴɫ䣬ֻǾ޴ӶԵϷҵԪͨҪ
߰ŵڲݿ޶ԸֻŭޣӶԵľеһֻ޴޶ʱսſӶȥ
ݾ޴սʮʿͶɽʿҲԷֳ˳˹ȥʧȥˣǴ󵶺ͽֻܹǿֵס޵Ĺ
ϷŮ۱̾Ĺ£ֵܹеԲʱķһ⹥ܹ۱̾һЩ˺
˻δâͽն˿ռ˿Ӷ
͡
âͽնϷ죬ȻܹشЩޣҲʹЩ޷񷢶ͨ
Ŀ趯Щ׼ͨޣЩƺ޾࣬ÿһޱȵķķû̺ķ򹥻
â޾𣬶ʱЩƵޡ
𣡺
һ˻Щ޻ӶצŤֵЩһЩ޵ĿЩ͵âʱʧһЩʱҲ͹ˣִ˳ֽһ˽Ųȿ˿ӶԣһԲЩ޾Ϳʼ
⼸˶ΪԸЩȻЩѣֹЩ޷ܹͨġ
۾ûЩ˵ĶԾЩȽֻߣȭܹһֻ۾һ·ʱ˴ƬĿյأǱ۾޾޷ֵסȭϣϵ۾ּ죬գܹ֮һֻȻضڡ
ÿһֻɼ嫺޶ޱȵƽʱҪɱһֻҪѾ޴Ĺ򣬶Ҵʿһ𣬶񣬵۾һɵոһֻֻޣԶڶʿ۾Ӱ׷¶Ľɫ
۾ҪһǳأҪĲϼΪӴ󣬶Щ޵ƤҺǾõĲϣ۾ܹŹ
Ƭ֮Щոշͨ嫺ۿҪ۾ȫʱмֻ޵ס˵۾ȥ·
һֻֻƿնһ·ռԪıεѹȶŵ۾ȥ
ƵѹѾ޷Ե۾Ӱ죬Щ޵Ĺ۾Ҳη壬ɼǰ۾ܼɵ֡
Щ޵۾Ȼ£ȴòֵͣЩ޹һ۱⼸ֻ޵סЩޣ۾һϧɼÿһֻޱѵãɵĸټ嫺缸Ҳ˻ɱһֻɼޣ۾ܹڱѩɼ޺ǣʵǺˡ
˫ȭӭơ
䣡
εӽսɢ۾˿ɫ죬ɫĿ˿ǰļֻޣһһֻȥ
˫ȭǰ޴ȭͷӰ֣һ£޵֮ϣ˻һ΢Σ˼
۾̧ϣڿвͣζ⼸ֻ޵Ĺһֻ޵ĸǰ˫ȭٴƶֻ޵Դ֮ϡ
Ҫսپ۾ɨһۣмֻ޳˹Ÿַ۾Χм䡣
۾ȫȭЩȻǿҲ޷ֵƬ֮һֻѾ۾ˣ󣬵۾оֻ˵ϷҵԪ۾֪䷢ͨǰף²ٳɣ˲ֻȭֻ޳׽


һһʮ ˮ
һֻǰֻޣֻӴ޽۾ΧסƷɣͣĶŵ۾ȥ޴޿֮иַϵӿС׶ˮһճŵ۾ȥ
Щÿһޱȣռƺʱ˺ƿռ䣬ޣսǿбͨиַһʱ֮䣬ŵ۾ڳˢȥ
֮⣬۾ĽƤⲻͣڲЩ򻯵Ѫ֮УĲͣתʱֳӫ⣬۾Ѫʵǿ
䣡
۾֮ϣֻЩĴӵ۾ʱʱ֣ʱԾЩס۾һʱȫַ֣¡¡ıը֮ͣ
۾֮ȫΪһĺ󣬸ַ໥ײ貵ֹ̻âͣĴļܳȥ
˻ǵùһֻޣҲȫˣҿҪǼֻ޵Ŀˡ
ߣںӱߣвʪЬ˸ոջɱ˲Щޣڱ޶ˡ
ûǼֻ޹ܣ˾Ȼͬʱͼֻ޲±Χסܾˡ
Զ۾ûĲʿ۷׷ף¶˲ͬı飬Įģֻ
۾ȻҲܹ˵ĽЩȫ£֮¶˿ڣѪʱһѪˡ
ȣ
۾һԪ壬ϵ˿ڶʱָЩѪһ½뵽֮ڡ
䣡΢ܵĸַʱɢ۾̧ͷҪϵľ޴ƣ¶һ˿΢Ц
ף˾Ȼӷ֮гˣһеķɢ
ɣôûôˣȻֳȥ
ſ۾ֻʿһ۾ɵü¶𾪵ɫ
ոճܵĹֻΪ˼Լǿ̶ȣ⣬ܹɻ˵ķԼֻ¼˿ڡ
۾һԶڸļֻޣ˫ȭϡǰս۾һֱڿЩӲƴ񣬵۾սپ˶ֹЩޣµǳˣЩҲʱ뿪صУʱҵЩսɱѶˡ
ӰζǾ޴Ƶļздܳ۾̽ȭһΣֱֱȥĹһԵİأ˫ȭڿлһµĹ켣˲һֻ޵ϡ
䣡
Ӵ޲ͣˣзŭҰʹ˻𣬱ȭͷеĲλһ޴Ѫ
۾ϣ޴ȭӰԻЯ֮ƶֻ˵޺֮ռ̮ռƬĴ衣
޶һȭԴһҲûϢ۾һضתʣµֻޡ
Щ嫺Ӵ󣬷˫ȴ
۾ٴһֻ޵ǰ˫ȭƲɵܿٴνһֻʣµֻʱԵ۾Ѿ˷ַͣӿס۾ȥ·ƷҪе۾塣
۾һЦֱһֻǰķ֮гȥ˫ȭǰֱӴкһͨǰ޵塣

ڵ۾ҪЩ֮ʱȴɫһ䣬ǰٶͣסһ𣬳һࡣ
ৣ
ƥĽ˺ƿռŵ۾޵ϣ۾һȭܵķǿӶ֮ʹĶ˿ȥɫŭɫһ
ʹĶ˿۾Ŀ⣬ԹɫһЦὣԸǰޡ
ڵĵѣҪʲôʱҵͬЭԸǰޣλΪǣס˴ޣǸոճֵʲô˼
лŴ󵶵󺺿˵󺺣ɫڣһ˫ͭԲһɹֱϢ۾ֻǿһۣЩøС
ٺ٣ոֻǸˣұǹǰֻޣû뵽˹ȥȴɵǱߣλѷǿҲ⡣
һнϷкٺһЦ˵
ߣֻһã´ΣеѵҪͶλúˡ
ںдնգǰһֻϣʱֻ޻ˣڵĶһۣ˻еĴ󵶡
Ȼ´Σ»ֲָֻţۣеĽҲǳصġߣ
ڵĶ˿ںһۣһ˿䣬һ˵
ڣţ
۾˿ڵĶһۣ᣿۾Ȼţӱ󹥻ԼԼҪ俪ǷĽҪͷοÿһռ䣬֮¶ţͬʱסԼĸҪǹԼġ
Ȼ֪ΪιԼ۾ȴûж룬ոնҪԼǾ˵ѾǵˣǵǾͲһܹ⿪ġ
۾һ⣬˫ȭӳסǰ޷Ĺηӣֻ֮䲻ͣߣʱһȭ
𣡺
ֻڴʱ˹۾۹ɨֻ¶һ˿΢Ц۾һ̤һֻ޵֮ϣ
䣡䣡䣡䣡䣡䣡
ȭֱ˸ոֻϣ۾һսſӶķȥֻ˻۾׷˹ȥ
ڵĶλѣλһ֮
۾˵ֱӳڵĶ˷ȥǰ˫ȭͣ裬һ˺ϻһֻޣǼλȭȭ޴

һĻЩɻڵĶ˸ǳԼĽ˸ܲ˿϶ܹоеɱ⣬ΪԼˡ
˱ɫ䣬һŭĶס˵۾
ֻ˽ǰΧסˣڶ˸ոնԸļֻһΧʮֻޡ


һһʮ 
Զ˷ŭĿ⣬۾һЦλúܰɡ
ڵĶ˴ʱȴ޷˼۾ˣΪַܹ˹޿ɶ㣬޿ɱܣΨеֵ
ڵĶ˺޺޵Ŀһ۵۾һһ֮ܣ˵ΰ
۾˶һۣŲһֱӳǹ֮УУ绡ˮŵ۾۾ϹֵסЩĹֱʮֻ޵Χ¡
֮ϣ۾ͷ˿·ͺ
޴ĿӶ֮УԪԾڲͣ緢մȥȵԪݽߣԾɻûȥڣǴص֧٣ԪǼΪһԪкô˻յһǵڵصѰңһٻǾͿܵһ½سûʧء
ŵ˽Ųھ޴Ŀϣڸ֮ţֻҪǰͨ㹥ֻȻԶȶ籩籩֮мŸַɱŵĶд󵶷ɣʱ󿪴ϣʱϸ壬뻯ÿһܹ˺գնǾ޴֮ϣܹһ˿ڣҲλζڸֻ֮ߡ
ڵĶ˱ʮֻΧסַɺˢŶˣһֻֻƷɲͣŶ˵ȥ˸Ǻ޻֮мҲǿά֣ѲʹÿӶԵԽԽ죬ԽԽ࣬˺ŵĶѾԵֵסˡ
ڵĶ˼ֱǳ²࣬ʱ˾ȻҪɱˣӱôΧſô
ڱˣЩԽԽ࣬ѾԵֵˣܳŶǶðɣϣܹ˽һֻޣʱЩ޼㲻ˣҲܹ챣¡
ŵĶһ߻󵶣һߴ֮βסߺͽ
ŵɫȴûκεı仯ԾڲͣŹޡڰ˵ҪҸפף԰Żӭ֮ΪŵھζдʿڴʿǷ޾ĲƸԵԣǰûˣȥפ԰˵ҲûκѶȣȻ̫ż
ɱĳ棬۵ĻɸϵޣЩ޵һһʹô𶯣Ԫңεɢ֮սЩΧҲҲ޺Ӱ
۾˼ֻм䣬ЩʣµıȽޣЩǸոշͨõģȻ˴ĵԪԾûлظ۾ʱֻܹޣ󲿷ֶѾ뵽˵۾ضУֻʣǰЩ
û۾ûйϵЩܹȡȴܹŹϺõĲϡ
˫ȭӰЩ޸ֵܹܿ㱻۾ɱ͵ضڣ۾ĴһȦȺҲҲЩޡ
۾̧ͷһ£һֻɼޱ˹ȥԵ۾ΪԸɵʵ̫ף޶Ե۾Ҳûʲôô۾ȱƸȻɱЩȥ޻õϣƾ۾ʵܹɱ޹ĴûȻܹҪȻʱڣҪЩ޾Ͳˡ
֮󣬵۾ٴɱʮֻޣҪȥѰһĿ꣬һ¡¡촫졣
ǣ
۾գ̧ۿȥ쿪ʼҵĻζ޴ӶܿʼִƣЩƴӿӶ֮ӶȥԽԽԽԽ࣬˲㲼졣
Ͽտȥһ޴֩һ˿ݺύÿһ˿߶һ޴ѷ졣
𣡺
֮ϣе嫺ȫ˻𣬶㿪ʼĹʿ
ô£Ҫˣ
ûҪˣ㿴ԶĺѾһֳȥˣҪˡ
ãµԽԽˣף֮϶ޣڵѾȫˣҪϿ뿪ȥط
ֵ״ʹеʿһ󻩣۷׷ףЩѾʼŵȥ
ûеֵס𣿡
ڶС׷װһ䣬ƴȫ˦֮ޣſӶԳȥ
ڵ˴ʱ˱ڶΧŵĶˣЩΧڶ˵ôʱȥǵûм٣ֶ˼ֻڵ˷׷׳ѾҪֵסĶ˾˳
ŵվһ޴ĵ֮ϣŵʮλԽŲȿնһɫϼµŮӶһΧиСеˣȫԪĿӶ
ЩԪڲͣй¶ҪϷסҪȻһԪȫʧͻûɫϼµŮ촽˵
ʿһͷ˶״Ҫ飬Ԫй¶ȥûͻϵ
ãˣ²˳٣ֽӶס޸ϳ֮޸ϵơվǱǰ˵һӿڵ
̹ΪߣӡйǾһԸɡڵһ˿˵
ɫϼµĳԵ˵ͷֵҪӡסףĵѾͰֵܵްɣӡһЩΪߵڴ˾С
ãǾͿʼɣӡַӦöᣬҪһЩھóһɼıɡڵ˵ֳһѱɼıһֱʹܿռ


һһʮ ⵺
֮ϣڶԱۼǾ޴ĿӶ֮ԣΪʿ׼ӡԪʿΧ£ܣŵϵޡ
ʱ֮ϵѷ컹ڲϵ󣬵ҲԽԽأ˻ĴֵϵĽʿֻɼ޶˲ǣһ޷׷׳ЩۼڿӶܵʿ˹ȥ
ĵԪԾڲͣţӶϿյˣóһ׷׿˹ȥɼıȻƽһ۾Ϳ˳ȷʵǾ
ȻˣΪǴҵ棬Ҳġ޵֮ϣһΪ׵Уεɱ͸գ˶ʱо塣
䣬нӴĿռ˵ϸܵĿռơ
õ
̾һ
ҰžóһרӡĿްɡеһһһ͸Уһֻޣ״ʨϿķġ
Ȼûκεɢڳ˶ûС͸еĿޣԻؿɣܹõóֵĶȻǷƷ
Ҿóһɡָһ²ӳ˵У⣬ҪҵͲôˡˣǾͿʼɡ
˿һ۳ָ⣬˵ͷ
۾ȴЩϷ飬ǲͣĴ޴֮УרЩ޶֣޵۾ԸȽףܹܿͽնɱֻɼޣ۾ȴûп
ֻÿһֻǿޱȣܹЩϷǿƣ۾Ȼ⼸ֻޣҲûҪҲܹԸһֻҪɱȴޱѣҪʱ䣬ɱһЩޡ
䣡
֮ȭӰ裬ÿһȭǳ˼ƻÿռֵ϶Ҫ飬ȭͷǾ޴ϣʱɼ˺
ζÿһֻ޵۾Ȼ֣ÿζ֣Ѹٽսһ·һֻһֻʧ
䣡
Ӷ޴Ԫ죬ֳ֮һһһޣ⻹һʵֻ޺ⱻһַںһ𣬶󻺻䣬˿Ӷ֮УʱӶеĵԪ֮ϵѷҲţٳ֡
۾֪ЩڷӡԪֻǿһ۱㲻ٶܣͷԼɨ޵Ĵҵ
Щ޶ڲͣſӶķȥʹԽԽ࣬۾Ҳò׷ŹȥԽǿӶЩ޵ٶȾԽǰŴʿڵֵЩ޵Ĳ
𣡺𣡺𣡺
ֻͬʱһŭǰ·޷׷ױãתֻۣޱǰ棬ֵʿӴ
ۿҪûȴֱ˷ӡס˵Ԫֻ޵ĺ֮гŭǵĺУе޶ӵıȥҪƻӡ
֮ޱڣڲͣĲЩߵĵط޴֮кȻû˺ˮ֮Уʧ
ޣǸ޷ֿ첼һҪǵסǳȥҪȻǵҪˡ
Щʿ׷׷ڶʿΧһ˸ָ󷨣ֻ޲ЩʿΪϲֶ࣬ɵҲֵܵס⼸ֻ޵Ĳ
ﲻֻޣɡޣ㲼󷨣ҲԵֵ̫á
ڣ֮ʿܵļ󣬿ΣٹþҲֵסӶķӡʱδɣӡסһ޴ĵһ⵽ƻĵףҪٲϣַҪʱ䡣
ЩһȥδɵķӡȻܵƻҲֹûơ
ڴʱԵһɹ˴ӰЩӰŲȸָķ켱ٷ˹
ЩӰЩۼһЩڿ£ȻвͲɢޣϣֱӷ˿Ӷڡ
Щ˵ĵʱ˵ʿע⡣
ˣоˣܹסˡЩɫϲĵ
Щ˸Ͳϵôôĵľǣû㹻ǲֵġЩ򿴵ıȽ͸侲˵
ӶԵ˿ӵӰɫЩӡ
λѴôǵкιɣΪߵĳͣеĶڶΪ׵ļ˵
ոշɹڶ컥࿴˿һλ߳λѣڵĵѾ޻ˣѲ˵ţֻҪλѴӦǾͰλѵֵЩޡ
ššڵЩ˾֪ʲô飬ЩפڵƱҪóܴһֵ棬ЩԸƽȴǲòӦ
໥˿΢΢˵ͷ
ǿڴ˵פҪǧ֮ڻõҪóһ롣
ڵһ˿˵
˴˻΢΢ҡҡͷ뼸λѻǲǰƣǲ֣һʱǾ޷ֵЩޣʱ򺣵飬ԪʧͻûλҲ
ڵɫЩѿȴ޷ȷʵǰƼΪһ̾Ƕһݷա
ЩҲ̫ʱˣΣĹͷʹõϵ˵ܾĻڶԽԽĿٲʱɷӡûлˣҪס޵ĲƾϸԱʮѣЩ˵İȻܹӮʱ䣬ó̫ȴǲԸġ


һһʮ ȭ
ðɣλǿ⵺פ֮óʮ֮һ档̳һ¿ڵ
ڡšŵ֮ûзǿЩո
΢΢һ£ڵȻ̹￪ˣϷҲĵһ͵ǻǮһ̣̫ã꣬ڵʮ֮һ档
á̿һۣ˵ͷ
ȻˣҲгŵֵסЩޡ˵תֶһλѣ밲һ£ʼԸЩްɡ
۾Զ֮ϵʿ£ȺУ֪Ǳסˣȴֻǳ¡
뵽ˣ۾Ǻͣǰ޴ȭǧԺ󣬵۾δúԼȭȻȭ˸ֹͱеĹʽδڻͨҲ˵ȭкܴռ䡣
֮Уͣĳȭ۾оԼȭһĽÿһδٿȥôĸͣǸӵȻӵԲҲӵľ޴
䣡
һȭͣһطٴһȭ
۾֮б߷ߣ߳ȭÿһγȭƹ켣ͬÿһλ޵֮϶һ޴Ѫ
ԣӦȭӵȻҲӵĴ󡣡
ûһȭӦĹ켣ӵϴȻֻ˼Сȴܹӳ
֮ȻŸָĹָıÿһֶΪʹԼӵӳʵҲǿȻͬǶǸ˵ϲãѡߵĵ·ǹ׶Ϊ׷Ϊߵ˶صķŴǰһǵʵҲǿ
ȭͷϵĴ۾Ҳ¶ϲտʼΪ˻ɱЩޣ۾ȴͶ뵽˸ȭУʬǿԹ򣬵ܹȭĻȴɶá
ȭȭÿһζ޴󣬲۾ĸоȴһʱȭеʮַʱȴ磬ʱебޱȣʱָеȻ˳ÿһβͬĸܹܶʹõ۾ȭһЩ
۾ȭٶԽԽ죬ȭ֮󶼸оޱȵ泩ȻҵԪڵ۾֣ܳԽԽ
Ƭ֮󣬷ԲɶԵ۾ΪγһԪУԪвͣתٶԽԽ죬ǿ޶˽ȥЩ޸һȥ㱻˺ƬԽԽ󣬽ЩҲ˽ȥȻǿҲֻǼƬ̱㱻˺顣
ףô£
ж֮󣬶ʱ˵ʿע⡣
ôγ˴ԪУȻ޶ܹȥ˭
ԹԣЩ޾Ȼ˺ķ飬ȻƬ̶ֲ˭УȻ
ʿһߵֵ޵Ĺһ߿Ǿ޴ԪУ۷׷ס
ڲĵ۾緢ȴһҲ֪еģ۾Ѿ뵽һʶ״̬뵽һľ磬ֻŵȭͷڲͣĻӳ
ģԪдﵽɷԲ֮㲻ţڻСӼɵɣִɵǧɣȵԪСǧɷԲʱ򣬿ռ俪ʼ˺ѣռƬҲʼԪһת
ģ֪ʱ۾Ѿ˫ۣڵ۾ʶУֻоʱһֱޱȵ̹״̬ʹõ۾ĳԽȥȭҲԽӾ˵ǽ٣һĹ۾ȭѾ˼ȭڲͣݻš
ȭͷԪĹԪȭͷγԪУȭͷԽԽתҲԽԽ죬ԪеٴСɷԲʱһռڶγˣҺڶҲٲͣС
۾ڵǸֿռЩܹԵ۾˺۾ں֪Ļȭͷ
ĳһ̣ռڶСʮɴСʱ򣬵۾Ȼ۾һ۾¶һ˿΢ЦȭͷͣԾڴš
ռڶôԪԽԽСȻԽԽֵǣڶܵЩԪռȴûܵ˿Ӱ죬ڶС֮󣬿ռָЩԪͿռȴûб˺ڶ֮Уޱȹ졣
ռڶԽԽСֻܹס۾壬һڲͣСš
۾¶˳ǺڶûжԵ۾˿˺ڶСʱס˵۾˫ۣ˫ȭ
ֻʣһȭͷСĺڶڵ۾˫ȭ֮䣬ŵ۾ȭͷĻӶǺڶҲڲͣ˶
ʲôȭȻʹǺڶ𽥵СҺƻаһ㡣
˭ûмȻȭ¶Щޣһȭܹˣռڶһû˵˭ܹݵġ
̫̬ˣȭˣ
ԶһĻʿޱȵ𾪣ƿռγɺڶҶЩ˾ܹÿռڶԼȭͷƶ⻹ͷһؼ
۾ûЩʿľȺ𾪣ԾԹԵĴȭڶԾСѾԿ󣬵۾˫ȭһȭڶʧ۾΢΢һ¶һ˿΢Ц
ȻԼһֱȭͷսȴûжȭǽЩսĻڽȭһ£ڻͨγԼĹֶΡ
Լȭͷ۾֪ЩɼȴѾ޷סԼһȭˣǰҪսƬ̲ܹһֻڣһȭܹɱ
ȻﵽɺڣջǲС
۾΢΢һЦŸոնȭĻᣬΪҲͻƣﵽɺڣ۾ʹﵽڵ۷壬ֻһܹͻƣԵѵȻˮɡ


һһʮ 
۾̧ܿȥԼΪĵķԲڣ˵ϻϸɳķѾκζˡ
ԶʿսĵطźĴʿļ룬ֵס޵Ĳһγѹ֮ơ
ӶķӡܹܿɣϵҲ޷̫ƻЩЩǵ޺ܿͻȥ
۾ŲһȺУȭճɣ۾Ҫӡ֤һȭλζ۾һֻɼԡ
䣡
ֻޣ۾ڿУȭͷȻһȭѾû֮ǰյƣǵ۾֪һȭǰκһȭҪ
ȭͷ˲޵ͷһ޵ԴʱѪĽ޿з̶İһµȥܹʵޣһȭȥܹɱȭȷʵӡ֤˵۾Ĳ²⡣
һʱ֮󣬷ӡɣ첻˿Ĳֻͬʱ˻һе޶ʼۼһźлȥ
ɱɱЩޡ
尡Щ޻ǵĵ죬һҪɱֻܹ𡣡
Щȫ¿ɶǱȥ׷ɱĺûᡣ
һʱ֮䣬ʿŲͣ˵޳ɱȥֻ޵£ϵ޲ңʿӴĶһЩޣܹЩµĲࡣ
ģ޽뵽˺ˮ֮УһʿҲӺϷӶŽ뺣е׷ɱȥ
е޽뵽ˮ֮󣬱۱̾һԶԶĴԶĺϱߴӦ֮
𣡺
޾ĺգеʿԶĺˮ֮һֻֻ޴޸ˮ棬мǧֻ֮࣬Щ޶۱̾󸣬СһֻҲҪǧɣҲ˵ÿһֻޣɼ۱̾󸡣
һĻеʿͣס׷ɱĽŲǧֻ޶Щʿ˵£µЩ۱̾ȫԴϵĵֻ۾Щ۾һε嶢Щʿ
ûһʿǰһЩΪ֮Ҳңǧֻ۱̾󸷢ͨЩʿûһܹס
۱̾󸣬ͨǵֻ۾֮ϡ
ȫ뵽˺ˮ֮Уֻ˻һеԶԶʧ
еʿĿţЩ֪룬ʲôʱҲЩˣ֮ʱеģȻнӦģ⻹ǵµޣ
Щ޶ӵǣǸǶôӴһЩʿ뵽Щ˸ս
ȴڶʿҲɢȥ
䣡
ڴʱһɺƴѹѹȵ˵ʹһݵļ¸Уѹ֪Ӻζ嫰磬޿ݡ
۾һҲһ𺳣ǿ޿ݵǿ󣬽һѹ۾͸о޿ɵֵ
۾̧ͷȥܿ죬ҵѹԴͷ
һͨӨף˽ʮ㡣
۾ⱦеʿˣΪ嫺֮УƴޱȣסգŲֹⷽκһ䶼ܹⷽ
⡭ֻһӰ
۾ϸϸȥ֮еıʵ壬Ǳ֮ͶӰ֮УصϢһɹɵѹǴɢ
ʲôһӰܹѹһ磿
۾һ˿𾪣ֻһǱӰ۾֪ԼǱǰͺһֻһ嫵ϳ飬޿ɵһӰѹסһ硣
еʿ̧ͷ֮еıžηǻȵ̰
ǱӰ嫵Ĺâѹ㻺СͶ뵽·ĺС
ৣৣৣ
ӰӶȥ˱õ˱ܹѹ죬ɾһû˲Ҫûܹ£һ㶼֮˭ܹлԵõǾ˭ġ
һӰ˵ƣҪıӦǿʲô̶ȣ
һ룬еʿ಻סеĻȣűڷȥӰȻʧǹɱϢȴͣĴһ˲ܹ嫺硣
Ƭ֮󣬽µĺ֮ϳЩΪʵ֪֮ˣеʿǱڷ˹ȥ
ãҲҪܲǡ
۾΢΢һ̾ŲһҲĳűڷȥ
۾ضзųһһ߳ǰӣһ·ϣʱһӶ˱ڡ
β֪ҪˣΪ˱Щʿһɶǲǰ壬۾磬ҲҪȥ𣿡
˵۾Ľ΢΢һ̾Щĵʵ۾
Ǻǣ۾ҿ֪֮ǵȱڵҸ޷õõҲ޷ʹáοһο嫺ʵʿ˹ȥңһ֮п϶гԽɵϹڣǱҲõһ֣綼ĻЩ˵ķݡ
ľ޴𶯣۾Ѿʮ͸һ粻֪˶ٸ֣ɡ֮иûл֣һСľͿܱο˭֪Ǳǲء
˵۾Ļ΢΢ЦЦƺǷġ
ԽǰʿԽ࣬ӦıϢҲԽǿңһߣһµʱ䣬Ϣ˿ûʧƣԽǿ
ǰº󣬶ڵִ˱ڵأʱѾΧˮйͨһۿȥĵʿЩʿȫշţЩԼķϣЩֱץһƲʣһȥȴûһʿվˮϡ
ΪȫһԴÿһֻ޶ǿ񱩵Į۾ʱϵʿʱֿǱڡ


һһʮ 
嫺籾嫺޵磬Ȼʿɱޣɷϵ嫺޲ⷽˡƯںϣ¶һ˫˫ӣȻʿЩ嫺޲ûз𹥻
ںУ˽ʮıͨɫְףĹһʥϾȴһɭֲĸо
ΧһεʹúˮܹԣֻҪɵоܹͨԲεˮĵطı
ʿͣĸȻе޶Щд˫ȷĸоǿǺеıÿһʿûȥһڿУĵȴš
ˮ֮УεƴӱϹӿܵʿ޷ֻзɵܴ߳Ӳദڲı޴ıһ룬ںף򼸺Ҫ¶ˮ档
еʿڵȴţȴűһ̡
Ǳһֻںк޶ֱ֮󣬱ɢƲŽܵһеʿ˷Ө׵ıзž⡣
һ£嫺еĸֻ϶ˣҲѾɵΪӱ֣񣬽ʱ䣬ܹʿѾʣµҪôԾ·;УҪôǵѡ˲룬ңⱦֵĵطǿ嫺ģΪʿʡ˲ʱ䡣
ʱϵʿ˵ֵǮĶתһ¹ȥʱѾʿϷҲȫʧеʿŵĿǺеıЩѾ̲ס˹ȥ
䣡
Щ˳ȥʿոսӴǱϷâЩϣʱЩ˻ɷ飬ʬ޴棬
˻
Χ۵ʿһĻһ
̫ˣոյЩ˿ɶϵΪлһλɣȻһâȫˣеʿһļµͬʱҲӼᶨ˼
ˣ
ͻȻһ濪ʼڣιĴеʿûжĶǰɫ
ڲ֮УԺлƬ֮ʮ㱦ȫ¶ˮ棬ɲı󻺻С֮֮󣬱ûκζںϿա
ҵģ˭Ҹ˭ҵĵˡ
ҵģ˭ҵıҾ˭
尡֮˭ȵõ˭ġ
Ľ˲Ӱ˲䳯űȥһ߷Уеıһ߶ߵʿַвʿոնͲ֪˭
һʱ֮䣬еʿűȥܸѤķźıзĴ裬δ𣬴ʿʼ䡣
У˴ʿмʮ֮࣬ʱսһ𣬱ɱֹ֪жٻڴˡ
ֵʱ۾ԶԶ˿ȥʱվԶڶʿ˵ɵ΢΢һ̾
ȻҲеʿȥмʿԾڹ
ҵˡ
ʱѾʿӴ˱ŷϲʧֻǣָոսӴ㱻С
󣬸дʿ˽ǰһӴǰһʧǰ˱֮С
ףУѵҪУӦòģκηֱܹӴġ
Ȼڶʿɻ󣬵ûԥȥʿûģ˱֮ڣһڹʿ̲סˣҲһĳű˹ȥ˽ǰոյʿһС
֮ƺ̺ž޴Ŀռ䣬ܹʿ
ת֮䣬Ͽռʮʿʧĸɸɾ˾ǽ˱֮ڣʱվŵֻȼˡ
⣬·޾嫺ޣЩҲܹУʱڿǱûκεĶ
۾һܣ֮Լֻʣ¾Ÿˣһǵ۾ں֮ϿǷɫϼµĳ̡
񽫣ϵһλ߿ˣɫ󣬰ۣһɷǵģʱȴǶһӿڡ
һε¶һһһְԵϣһ˫۾ʱݻ˻ֻһ۾˸оɲ⡣
Ӧһ޹Ҳ޷֪ôϵ㲻ȥԣ񽫿޹˵֮гһε˳١
ҲоⱦõĲ޾Ϊ޹ǣҲɼģ˾޴ı֪˶޹Ƕ೤ʱŻγɣϵȻҪ޹ԵϵҪҲûá
ϵ΢΢ҡҡͷĿڵ
飬˱ȻԵߵ֮Ҫ׵ķǲܵģҪһһŮӵ˱Ȼ
ôһǰһ˵Ҳáһӿһ˵
ߣХ£δ㡣￴һХ£һ
ȻˣǾͲҪϻˣս˵뿪һӿڣЩĮ˵ֳһ֣֮вͣת
˵Ĳս˵񽫣Ȼĵ̣Ǿ˵ôһѸͷڵ
ذֻ⸱ƢȻˣˣս뿪ʤս񽫿һذϣڵ
ǾͿʼɣذսþûսˣֱԲ֡ذս˹һЦ˻еĸͷ
ÿһǳԽɵΪȻὫ۾Լ̷У˱ķʽ


һٶʮ ƥ
𡭡
񽫿зһ޵˻𣬺ез׷Ǳ˺ˮ֮УԶȥ
һֻεޣ嫺еߣߣе޶һѪϵѹƣʵ񽫵޶Ҫ
е뺣У񽫶һץ޾ԪӿУһգԪķƳС
ؼλҲֲҪˣôλ͸ѡһɣ룬βս񽫿һܵˣ˵
á
˵˵ͷһ롣
Զĵ۾ʱѾԶԶķ޹˵սض춯أ̫ܵɱ
Զս˲չһ˲ѵĳεɢȥʹռ飬۾е֮º޷ֵ֮ͷֻһˣһֱ˳˼ʮǿҵѹȸС
⻹ֻ֮ͷųƣǵʱ˶ϡ
֮ڣʱ߳һȺˣȺ˶һ£·֮һͼΪ׵ӣһ۾ڴ˵Ļ϶ܹϵã˺͵۾ɻڳϵͶӰһģһ
ܣȷ嫺֮УΪ׵һ˿ʵ
λϣۿǴµֻۣ֮Ǽ¹ȥˣǷڵȴǲұ֤һ˴Ǵӵ۾ʩչѵˣ֮ģ
µһЩ磬ֻҪ֮УһҪҳ
ףȵȣսǿʵѾԽɡλ϶һۣӶԷп𾪡
ȥҸ緢ʲô£
ɢȥѯʣƬ֮󣬾Ͷص˶ߡ
ʲôбһӰѹ磿ⱦδߣԾᣬǶ˵ȷһţȥǶڣ¡һָ˵
Ƕ˰ڣɻڸȥ
߰ɣ˵ôߵʵĻпҲȥ˵ܹһ˫Ҳδ֪
ûһӰסһıɻ˵ʲôҲܹŹߣȥ
һλϻóɻȣվϣսķٸȥ
ڵ۾ܵܣ֮ۻص֮ɻٴˣĿľҪץס۾ˣܵ˵ɻڶԵ۾Խӣһɳλϳ
ڴбʱ򣬶λɻڵĳ϶ʱı⣬Ը۾һߣҪȥñ
޹˵սԽԽң۾òһٺˣʱѾԶս֮
Զս۾еһ𺳣һһʽǻأͺԼصСǧȫսһ
һսȥˣԾûзֳʤԶĿռڶϵγȻʧγʧ
ɻ˽µɻȴʱѾ뵽մ״̬ݣűڵķȥ
ˣмʱܹϵ
ͬݣȥһϿ˵зӳɻȵٶ
˺
һֱӺڴɻϣֻǱ۷弶ɻ綹㱻ǽ飬Ҵ󲿷ֶѾɻϵҲһȫնɱֻϣѸǱǽ˵˵嶼ֻʣ˰ء

λϿǰһĻ彻ӣһѸӿ
תʧȥ޸˿һܣʱɵֻۣǵɻ֮󣬺ͣԶȥһ·˲ռ䣬γһڵĿռӡۣþû޸
ಣ
Ӷ߻ðĿܣֻ嫺絽һļĿռ鿪絽ǿռڶնһûʲô赲Ƭ̡
ң˷֣ЩģЩܹնһеĽֻǴһ޴Ľ֮ϼġ
ǵ֪Ժδն嫺ıݣնһУն޾ĺˮ嫺綴Ҫ롣
Ľùɻڡ
۾úܽΪǵն֮ϣܵıһն롣
Ǿ޴֮ϼͣķ裬۾üֱԼ۾ɫ䣬ֽضУӡǰʶǾ޴۾ӡܷסǾ޴֮ϼϸСҲûаա
ΧսˣڽֵһɲǶɫ䣬һҲ˲ö֣˺ռԶԶˡ
䣡䣡䣡
ӡ֮ϣ۾βͣĺˡ
סˣ
۾¶ϲɫӡ˽⣬˵ģ˵ͳԽ෨
۾ֳӡһ߷ܵĽһǾ޴Ľȥֻǽ嫺֮󣬺ͣһ·˲֪ٴС磬˶ٿռ䣬ԶԶʧȻʧȴ⵽Ŀռ䣬ǱĿռþòܹƽ
ʱѾ룬ʧȥԭеƣƮĿռϲ֮УԶȥռ֮ڵʿ֪ûдġ
ͻȻ۾ɫһ䣬۾͸ռ䣬۾һ磬Ƿ޴ĽûбƣϸСǷ֮У۾һΪǷǵ۾ǷС硣


һٶʮһ ع
ЩϸСӿСǧ֮УֵܹСǧ缴㲻ЩʧҲԪˣе鲻֪жҪ䡣
۾һδպϵĿռϲ㣬𣬳С
Сǧ˲Ҫ棬ÿʱÿ̲֪жСǧжСǧ絮һûӰ죬ȻЩСǧе˵һѣһ޴֮֡
ǣǷСǧ֮Щ˵۾һҪȣԼ𺽵ĵطԼĸԼȴòܣҪǳԺٻȥڿȲʱˡ
۾ηݣһ·֪˶ٿռ䣬Ŀռŵ۾壬Щռ֮еЩռ౶и޷ֹƬ̣ǣ۾ǿȴǻȻˣˣһЩض֮еԪѸٻָ
޾Ŀռˢŵ۾ÿһζܹ۾ϵѪƬпٵصض۾ʱѾʬ޴档
뵽ǧռϲ֮У۾СǧڵķٸȥżŤͷܹ͸ǿռϲ㿴һЩ֮з飬ݺᣬѣһƬ
ǾʲôǺ˷ܹѹһıǽ֮¶ޱȣ綹㱻п۾һ·ľ𺳡

ͻȻ۾Ǳıռ֮ƮȻ룬뱦໥ǣûзֿ
۾һУɥʧԭܵıʱ˵۾Уʱ뱦ѾɴС۾ܹ׽Уһۣضڣ۾ƿռǰȥ
Ƭ֮󣬵۾ǷСǧ棬վ֮У۾СǧıѾǧٿףЩһڡ
۾ѡһСǧ֮Уݣط޸۾ûжᡣ
СǧƸ޷Ե۾˺ƣ۾ǿ磬СǧеǿգʱҲһƬһľ򱻻٣ƬƯĶǣĿռڶǿ֮Ծûƽ
·ȥ۾·½شʱѾķѣɽ飬ˮӿط˾أҷ
ȻҲмط⣬֮ϣһӴ󷽹֮Σס˺е飬ϲһʢ֮У½ڲһᣬһҲâסһ飬һʵϼһŨܵӰסء
⼸طһЩڣҲܹסһС֣ϾСǧ֮дڵķ̫ǿЩҲʵ̫
Ե۾ʵСǧ֮УκһطƬܹ̾ϵһ۾ɽķȥ
ʱĽʼʧЩƿռγɵĺڶȴûƽݱƿ֮УҲ˾޴ƻ
۾ֳضһֻӡһ۾ضǰǽضϣ˲ʧֻڶһӡۡ
ȻûضҲֵܹסЩϸСĽ
۾΢΢ͷβͣԶԶѾܹɽڡ
۾еضɽȥڿУѸٱתɽϿգɽȫ֡
ˡ
ضϴһһεĲɽֻ·ĿռڶʧҲʧЩķɹĽض£ɽ˲ָƽ
ɽ鶼ͷסյĴ󶦣ͬʱеޱȵİȫ˶֪ѾԼԶȥ
ƳǣηššҵһǸɣΪɽģƽʱ˶ڴ˵ذ칫
ӿ˸ϾˣֻܹбܵЩ˶оĩյ˳ǳһ٣һļ٣˸Ϊ
ʱηšﶫɡϡšѪ˾ۼһͷյľ޶
ʲô˭ǣޱɻΪ˶ûмⶦģ
Ǵˡ˵˲֪ȴܹܵǶϵϢϢԼеĵϢһĵǵ۾æġ
ʲôһ𾪣Ȼ֪۾ǿȴû뵽ǿ̶ֳȣһסɽһʹɽָƽֶȻе𾪣ȴû˻ɽĻȻ࣬Ϊ˴Ҷ֪ſڴƻƵ¸ֻܷηŻЩϾ˵۾ô꣬ѾЩϰˡ
šѪ£ѡַǣﶫɡϣ׼ְʣƶƵĲԣһڣʹɽָ
۾д˶һӦһͷж֪۾ڱչأȴ֪ںδȻҪ۾һ棬ʱȴʱɽٳǳر٣鱻𣬱ضɺܴĻңЩƺҪȥ
գ۾Ѿɽľ󣬵±ԸƳеȥƺⳡѶЩͨնԣǼΪ޴ģһ̣ƱԽΣ
һ۾䵽ƳС
硣
ү
ηſ۾Ӱǰһ
۾˶һۣ΢΢һЦ˵ͷˣûʲô¾Ҳ֮пɣضкô
Ϊֱǽ٣ż¾ʹﵽ˺ϵڵĶ壬۾жٶҲЩ𾪡
Ҳд⣬磬ҳԹ֮ȥЦЦ˵
㻹˳ԡ۾ηŶһЦ˳ųڲȥ


һٶʮ 誶
Сǧ֮УоȷʵвһĸоҸоԼǸ֣ܹ˺ѿռ䡣
˵۾֮飬ոմضгǰأʱһֺǰһĸо
ǣϵڵΪСǧ֮лϿԺУʱǲҪȥ棬ɽŰɣ滹ûɢĽһ˾鷳ˡ
۾˵ͷ
֪һδСǧ磬ã˻һСǧ΢΢һЦӦ
󣬵۾ƳйһȦȻܸʶ䰲õУ۾ضڡ
ε۾Ҫڶ֮ǳأΪԺĹȣȻҪߵۻ֮ǱҪһȣǵ۾ͼƻõģԭ۾Ҫضϸɵ۶Ϊ֮ضпٵأ˶У۾òıƻռϣ졣
ϾǷпٳزʺǰһ¶ȥǾһֻ֪жٸֻᡣ
۾뵽ضУһУĲ϶ѻǰľʯʬǣǳ޹ϻЩ޹һж㹻ˡ
۾޹ֻ޹ѾĿ£һڻĺΪһ塣޹Ȼ룬Ծɱ˼ܣԵ۾ʵԽ۾ɰ취֮ⷽУһжҪָӡ
ӡͷһɺɫĻָ⣬۾Ĳϣʼ
֪˶ãǰ޾Ĳ϶һţڻ֮лֻʣѾһ޹һɫĹ
۾޹һ䣬ʱó˺嫵ϡĮ߸ϣǺеӶס޹޹䵽˻֮ϡ
۾˫۶޹ڻзת޹ڵ۾עƺʮִںɫڻ
һΣȥ˰µʱ䣬޹ȫڻǰһŲ֮УٴƬ̣۾ǺɫĹ⹬ħ۾һͽħС˳ʱСƺڱĿ˯֪顣
۾ħŵϣһŲ֮СһУ۾΢һֳ˼ʮɵʯͷ
еĲȫڻ֮󣬺ɫеһںһĲϿʼڻ֮ı״
ãŲϷγһǳصģ۾Įһе˫ۿǷǳأ˵⣬Ľ󷨴ųǳϷȥһ·ʼڳǳ֣˲鲼ǳء
Ƭ֮󣬵۾񽥽ָСĳǳԾڻšĳһʱ̣ǳǳ΢΢һ·ʧ۾ͣסգָĻʧͷӡʶ
ˣ
ǳǳ뿪۾ָĻ棬˲˿УͣǴա֮ϣܲͣ֡
Уǳصļܸߣⷽķ򻹲ƣɹ׽ٳǳҲԴﵽܹﵽҪС
Σ콵׽١
ǲеķƳɹ֮󶼻׽٣ֻһЩķŻУ۾ƵǳĲϣʹ䲻ܸߣһмķչǱ
׽٣ǶԷĿ飬һܹʹ÷׽֮еõĴǱǵ۾ⷽȻҲ׽٣ǲƣ޷ʹǳصõ̶ȵĴ
ǳǳأһ۾ض֮ϼȥ
䣡
Ͽգ۾ǳضһףʱƼۣ״֮г֣ǷǳغȥǾ޴ĳǳ˲Сǵǰǳ΢΢һ󣬱㵲ǽǵգ׳Լ
ⷽǳغķ˵۾ĴĲϣռ޹ȫϣĸֲ⻹ħ޹Щ϶о޴ܣʱⷽǳأǵ۾Ҳ֪жһǳأҲһķ
׷·޾ͣĺ£ǳǳصգ֮ʧɢȥǳǳ΢΢һ˵۾С
۾Уܿͽǳǵ۾죬Ҫף֮󣬵۾Ҳ֪ǳصʮֵļӲǿһħ޹вĽĿռ䣬Щħ޹ģʮ߲ռ䣬ÿһְСռ䡣
۾ֽ̧С˳Уħµһռ䣬ǹħǰħûʲô𣬲ռøӾ޴ˡ
޹µʮռÿһ㶼ʮ޹ʮռ䣬ÿһռ䶼أ۾Ҳһȫա
۾˿еĳǳأ΢΢һЦӴԺΪҵĵ۶ս죬誶ɡ
۾誶ת·ȥһǳأضв֪ȥ˶ãȴǹȥһ£ضڵʱ۾Բݵڣٲͬ
һµʱ䣬ɽ֮ܽѸƽаõĵط·ҲͬʱЩʧȥ԰ǳصǣӦȴʩѸٵõʵʩǳضѾãʿ£ǻǺ׵ġ
һڣĽռʧⷽСǧʱıطҲѾȫ޲ã֮ԴʧʣµľǲƵʱ䡣
۾ص˶ȥ£Щ֮Ҳʼְæһһ£һһɽûвʶģĹ£˶ӹ
۾ص鷿һӰ鷿֮С
ˣ˵˵һεɡ۾һ˵ͷ˵


ڶ 


һٶʮ ʳ
һºɽƳǡ
ضѾ۾ɽһжѾָ
У۾ȫһ
ηšﶫɡϡšѪվ·۾λϡ
֮󣬼ﶫɣϣǶ˸ĸˣزһ˿©
۾·վŵһۣڵ
ǡ
ﶫɺϹ
˽ã֮ץѵ񾭹ƻѾңʳһ۳´ңܿñ֮ʱ
۾ֿ˽ŵˡ
ǡ
ȥ׼ɡ
󣬵۾ɽϿգһһǳأǵ۾誶۾誶һף誶ѸǴ󣬾֮С
۾˵ͷƳǣϿյ誶漫ԶȻǳؼλӴ󣬵·Ҳֻܹһ㡣
֮ٴξһڵ۾Ĵ£˻Ƴǣ⣬ţ޾ľâ۵һ𣬵ɱ֮
۾ǰηšˡ֮ǰ۾һۣ΢΢˵ͷֳϿһӣһӰƲ
һ޴ĳǳע»ͣڿС
˿ſеĳǳأһ󾪲𾪣Ҳûжʲô
۾ִ˷붼Уһ޴Ĺ㳡ϣ㳡ǰһ̨۾ڸ̨֮ǰŰﶫɺϵ˵ͷ
˻ϸ̨һּ֣жһ١
·ӿϿյĳǳأǳǳطһâ֣㽫˳У㳡ʮ־޴ڴҲԵӵ
ھǰһУȻ𺳣ڴʱȴû˿˵㳡֮Եׯ¡ӵǰǷ̨̨վżˣ̨һһŰﶫɺϡ
˵ȴƬ̣ﶫͷ˿գ϶һۣںʱ
㳡ϵ˶һ̨
۾̧Ÿ̨ȥ
ݣ
̨֮ϣﶫɵٴ𣬵۾հ£ݹֱΡ
ǰһ˸ּƷ۾ĵطʱһƪģ۾ģһۣڶҵ۾ϳˣ˳⣬ΪԽķȺϱ֮մˣϣ
󣬵۾¼ģתھһۣڵ
һһ𶯣ֻһ͸¶ϢĹ֮ɣ󻺻ŵ۾ȥԵ۾ϷɳһѸٽ뵽ǹ֮Уںϵһ𣬽뵽˵۾ڡ
ǹضԵ۾Ͽɣǵ۾ϵĵ֮ںϽ۾ڣŴ
䣡
۾һһɫ۳ϡ
꣡
꣡
꣡
㳡ϵھߺ춯ء
һɵϳڵ۾ϣ۾˿ˣȡضֵضΪΪ誶
һ誶ڵĻʹϿնʱһ޴ضӰĹ³Ӱ֮۶ȥͬʱ۾оһεĶӳֵضϡ
۾ףǾˣһĹˣĹˣ³ƣ̶֮ڣѹˡ
´ɽػ㼯ʹϿսγ˹ƺԾйڲͣĻ㼯ǹƺȴû˿ļ
³ƣʳŻṦ»
ˣ۾еضǹƺȥһӡ
ض뵽ƺ֮ڣǹƺʼҵķڣ޴ĹƺͣԽԽСܻ㼯ĹҲѸٵĽС

һ֮ӹƺ֮д˲䴫ɽ
ˣʳ
Ϊʣװ
˶һĲ˼飬ͬʱޱȵ˷ܡ
֮ɽ쳹ɽĵףɽ˶֪ˣǻʳʳ
꣡
꣡
д񶼹ߺ꣬һĺ๦誶ӿȥ
ʹϿգ۾ٻضеӡֻƺ֮һֻ֮ɫĹУĹ±븹УǹҲԽӴ
ڣ֮󣬹ӿٶȴֻʱʱһ˿ʱƺѾְʹ޴Ĺʱζʱԡ
ˣ۾˵ͷһ˷ܵ˵빬
ʹ֮ڣϰĴ֣۾߽УϷۻʱ£һ·ҵˣ˵ʳ޵Ⱥ񡣡
۾һ£ֵηš
ڡη̤ǰһӦ
ʹ֮⣬һǳ󡯣ηΪר˾󷨣۾˵꣬˵һӣʹ֮һ޴Ĺ֮ϣʱ֡ǳ֡
лϡηŹһ˻ȥ

ڡ֮ϣҲһģ
Ϊһ󡯣ΪΪ񽲽̻۾˵꣬ʹٴγһϿ̡֡
лϡ
۾΢΢˵ͷֵһԻ󡯣
仰˶Щ⣬֪˭Ҳû˶ʡ
֮⣬һﶫɣϡ
ڡﶫɺ̤Ӧ
֮˴񣬲鿴·ۣƶɷͲţϸ΢֮ϱޡ
лϡ
о̣ű֮£۾ֿ˼λ
ڡ
޷Ϊһͳ˧۾˵һУǵ۾ֻɵʯͷרƵģѾһ
лϡӹ˻ȥ
š۾λ磬΢΢һЦ
ڡ
޷Ϊڶͳ˧
лϡ
ʯ۾ǰ
޷Ϊͳ˧ӱ
лϡ
Ѫ
ڡ
޷Ϊľͳ˧
лϡѪӹȥ
֮У˲У־¡⣬Ҫ˲Գ䳯ҰﶫɣϣǶؽãѡве֮Ϊ±Ҫ졣ַϣ۾һۡ
ʳոսְ˵Σ£һ޷У±ҪΪһҪ
ҪҲףһɽǰȻңǸ˲ȴǲȱǰ볯Ϊ٣ɽһͳ֮Ϊɽ˲Щ˳ҲǿԵġ
߳ʹԳæµһʱ֮䣬ʼһǸķİ䲼Ǵ򿪿ƾ٣˲ţֻҪһ֮Կɲμӡ
֮ʼȫתҰ±鲼˲ţһٵľ


һٶʮ Ѹ
۾һڹУʱʹ֮ѾտʼʱģǹŮЩ˶ǾרѡȻѵģÿһвΪرеûһµģÿһӵ춼ڵΪ
֮󣬻ʹ֮ɹŮĸʾһʿӿ˹ܹʹĶǾѡֿģңʹ֮п˵ȫĵطˣټ誶֮ڣԳɿռ䣬еԪŨʮִʮִİ
֪ضȻ뵽ʱסɽǷ޶Զڻʹڷʮġ
ڻʹ֮⣬誶֮ڣʱҲϢֵ̿ҵ誶ȵ۾ıѩڵǻҪӴ󣬶ҳлвٵȿռ䣬ʮ߲Ĵռ䣬㽫ⷽСǧеŽȥҲܹס£ԣ۾ֻҪԴһĹ׽Կɵ誶֮ѡһݾס
һ誶֮жʱĴ뵽誶֮оס誶֮Щռ֮أǺΪķҲܹС
ȡӡֻеڲͣΣʱʱķһӡײʱѾԭģǿŰ˸ֳϵĴ֣֮ˣֻҪӡ£ͻ˸֡
ӽԺҴ۾˿е΢΢˵ͷ
ճ֮ϣ۾֮ϣȺ¶һ˿οʱѾ֮ʱֻмˣǸ·Ա˵Σ֮ϼλ󳼷ԣһƬٵľ
꣡˹
ƽ۾˵ͷ
ϣ´ңֻֻҴһٵľ󣬳ΪǴĺʱųе
ΪΣ۾˵ͷʵ
ϣΪ򽫾˵Ĳݺ֮Ĺұлһ۹¸սƵҴʿȫǾ֮ʦЩҵĵشԣɺɨΪ֮ʱٺòﶫ˵
ȸ顣
ȸ顣
Ⱥ֪źͰﶫɵ˵ĵλĳ佫ͬˣ˶֪Ѿ嶤ˣҲһǵõ˻ϵ⣬Ȼû˿ңµҲȷʵʺϴ¡
ãţʯѪ˼̳ƽսҡ۾˵ţһѾ˽дʥּ֮ϣ۾һۣȡȥ
ǡ˽ӹʥּӦ
֮󣬵۾Уŵ˰ݼ֮󣬵۾ʵοɴ̽ˣ
ػϣ½飬飬½ظһ۹ҴڵĶ۹Ѿڽ֮»شȫ˻ңֻҪҴԽһ½ȫ¡˵
ңҴİѾķսƵֻϵĵطҴ֮ģҴ߾ԴԴӿҹֻҪҴضܹ£ģҪ೤ʱܹ´ƬĽѪ˵ͷڵ
ˣҲɵģвٵƻʳʵȫԼٲҪʧ۾˵ͷ˵Ҵոս涼ȽϱǾӣȱսĥ໥ϣΣǰկ鲻Ҫǽ˻
ȻҲҪҴ磬Ҵý˻£һ㣬ҴķչҲΪҪ۾ٴ˵
Ӷһ˵ǼΪҪģ۾ȴľӲô⣬һʵСҲϼ˾ܹȫ串𣬶ȱĥܹһ˲٣ȫȼڳţľӲǵ۾ҪģΪСǧֻһʼԺضҪǧ֮УľڴǧûʲôãԵ۾ҪǶĥ
ǡ˵۾Ļ΢΢һ˵ͷ
Ƕ½ǵϸϣǿԿһ£ǾʲôʱĲʱʹ鱨¡۾˵ͳһ򣬵ݸ˼ˡ
󣬵۾ֻص˻ʹ֮У˹еһ
۾磬ˡӹ߳˿۾΢΢һЦ
ǺǣôСǧ绹ϰ𣿡۾Цŵ˵ͷãоһ࣬ûôѹ
ǧҪطַ򡢿ռ䶼ʮǿɢһεƣ죬ȻҲвٷˣжеһεѹѹԼϡ
ڹ֮ţľȴѾˣŴǼСʵСԵֵסӵĽ£·Ѿʮռ֮һ
˴֮⣬ĸʳ·һ·ɨǣѸٱƽĸʳʱƽٶȲ
һʱ֮䣬δ˵Ĵʳ£ҲĴ½ϣʳ״ν˵б¡
½ľ棬ʳһĴʳػʳɻʳ»ʳʳ
ʳ֧ӣԴػʳŶԴɻʳԴ»ʳѪʳ·ĴʳƽûǰһѸٵƽΪĴʳ򵥣ÿһʳм֧Ĳӣʺ
ĴʳȻԴУѸٳ߽磬ڹ֮⣬ţܸܵԷеɱ֮ɱֱжԣս


һٶʮ ս
ʳ誶
ʹе֪У֮۾ϣڡ
Сǧ֮У󲿷ֶǷˣͨںٻ֪֮һǸʿ䣬һǸΪ˸õƿ£ڣԸ֮ĹȽϸԣڶǺΪͨˣڴҲǡ
۾һڣ֮۷׷ס
۾ֻǿһۣŵﶫɣ㼴˷ҴҪУ֮޻ύ㣬ڸǳسǰһʯϡ
ӢΪ֮ȣһ꣬ҴضΪµһǿһ߾ܽ°áﶫһ˴µش塣
֮ƾŬﵽߣÿ¹ҽΪ䷢ʮʯʮ֮ڴﵽߣÿ¿ʮʯʮ֮ڴﵽߣÿ¿һٿʯ۾ٴοڣӳһذըҪ֮ϸ飬ֽðһϳ͡
ǡڳһӦ
֮УϵķչԱΣְҲֵĸϸַ̡ȵȲţ۾ڷһҪŹͬЭܹɡ
ٴǳأÿһжһʯ˸Ĺн⻹ͼʾЩʯרżģǲʶֵҲܹһۿףһʱ֮䣬һȳ
ûвɵģûв볤ģôõĻᣬÿһ˶ŹͬʱҲʹеڶԴ˸к͹С
ڴʳ񾡽Ͷ֮ʱս֮ϣѪʳ˶˫ڶţ񣬲ʳѪͳ˧ľӣƵĵսһ
ʳ˴ɳ֮һ־ͳ˧ƣһսպգʳ֮ĸߡ
˫ӶפڻҰ֮Умżɽͷ
ˣ
Ӫ֮УѪһ£۽
μ˧ڽ˧ʣ˧ǰŵѪ׷׹
̽ʳͳµ־·һ·ֱҾӪϮһ·ȥλΪ˴ҾӦԣѪ˵ͷֱ
˧Ҿڶ࣬ͲƵıƣҿֱӳȥɱƬײ˵ĽçսһѺ֡
ûֻҪ˧ĩԸսնƵͷµ־ֻҪ֧һҾؿɳʤһֱӴʳĹһλ󽫿˵
Ѫһçֿ˿ˣ΢΢һ̾ǻҪԭ򰡡ϱıֻ֪һζĳɱԶֻ³ˡ
Ҳһʲô뷨˵
ڽԳһ£һ߳ڵ˧ĩΪо·ֿܣһҾӭս֮ʱϮҾ·ԴﵽлҾĿģΪ͵ϮҾӪضҾ·ʹҾڹʳ
Ѫŷ΢΢˵ͷֵڽΪΣ
˧ĩΪҲƵɱ֮ƣʹҾȫӭսԴҾ¶֮ʱٳһλ˵
ѪҲûʲô䣬˵ͷȻˣô˴ս⼸ƶӦвԣ
ĩڡ
˴ս˧ΪָӣͳӭսơѪ˵һö
λһȣҲ΢΢һ㶣㷴Ӧӹ
սаţЭһӷָΥߣսáα˧֣ûʲôҲҪǰű˧Ѫһۻ˵
ĩӦһ˧ʡ
ıΪսֻѪʺ󣬶еĲıʵ
ҪʤѣԷ˧սϸ־սҪԸʮֲסıҡҡȵҲʧ̫󣬼λǸ֣ܹӦһЩ
ǰƺܲ򵥣ʳڶ꣬һֱ־ͳ˧λϣδܹ־ϱѵԽԽҪԸסѪ˵ͷ
Ҳ˻ϵİţѿеĹͷ֧úõĥһı΢΢һЦ
һᰵտһ£˵Ҫʧ̫ҲáѪ˵ͷ
ѸٿΣڷİ£һλʲ־شӪͬ·һǰһŵоӭȥ
֮󣬾شӪ̱ӣʿʶǰκεķ޷ǱֻӲսʿʼɱ
֮󣬵оһ֧ӴӴϮɱ׼ķ£սգоˡ
֮˫£󳷣ٴζ
Ѫڰп˷λսָӵĳ棬Ȼв㣬ҲȽϵõԷƵĸֹӲû̫ʧ
һ˫ʱսʱͣþ˸ּıԾ޷κζԷΪϽÿñı󶯣ǹͬ˼ӭսĶԲߣȻտʼ˲ٿλҲս֮пٵĳɳţοлѪӦţҲûгʲôֽ״̬֮УѪµλ˼Ľʿڸ־ҲԽϤϵɱ֮Ũʵ˺ܴĽ
Ѫ˫ɽ֮ʱʹ»ʳľҲ˴˫һʱĶţ˶ԷľսԲ֮󣬴սһսǾ춯أתɱ֮գԶԶıܹܵսϢ


һٶʮ ս
»ʳս֮ƽԭϣʿԣɱŵطεӿȥ
ԶԶ˴»ʳڵķһۣߵĽʿʵλԷľʲôƽߣ
ش˧»ʳľǰ֧ӣ¾ţ֧֮ԳΪһս󣬻´ս󣬺¾ս޲ʤ˺պĩΪԷµӦþǻ´󡣡
һλϸϸ˶Էľһۣ΢һ˼ڴ
û䲼ʿȻƺ޹ɣǴӸ߿տȥȴһһĻΣһսӽһγһֵ£Ǻܷϻ´֡һλ˵
Ȼǻ´ǿʲôӦԵĲԣ΢΢ͷʵ
֪ǿսǷУ
УսһɣһǹսҪƲףս֮мʿһ壬ʵԶԶĳ˺ϵڵʿҲûǸʵսơ
˿Ҫ֮ڿսмβУ˲ԵӦԣƳһ£ûʲôð취ֻÿ
ûз˵Ļֻǵ˵ͷڵˣǾ͸λ׼ս
ĩ
һ£´ƸǣŴ»ʳľɱȥ
ɱ尡һʱ֮䣬ɱڣ·ǰ֮вͣ任ͣһһս˲γɡ
»ʳ¾ŵսѲãϿտȥֻڲ·ʿ֮γһһµ״±˴γһԲΡ
ǰʳľӳ˹¾ΧɵԲζʱΧսʿͣܣڲҲͣ䶯Բת
ԷûסԼµľӣǾĿš
ʿ˲Ӵɱֻ¾ŽӴĴʿһԲս󣬱ʧУ濴˿
¾ΧɵԲԽתԽ죬ѾӰֻƼһڲͣתţԽԽ죬ΧҲԽԽ󣬺ܿ죬ͽеĴʿΧ˽ȥ
ù죬ս󡣡΢΢һ̾
սУ֮һԲ¶ʱ֣һͶ£˲ûԲս֮УƬ֮󣬴Ҳһ˿ӰֻһԲƽԭϣһڸ߿գһڵ棬Բ£ͨԱ˴
һ´󡣡̾һߵĽʿ̧Žս֮С
´ڲȴһ󣬸ոս뵽սڵĴʿʱԼһռ䣬Ҳ˿սڲѾһأ֮һڲͣķ裬ڲͣıţһ¸ոճ˲ֺ֮׵ĵһط
ս֮Уʿʵľ֮ʱͱָһӶӽʿһĴ²ͣĵֵûµĹӵʿСĿһɸֲͬĴһߵֵµĹһĴͻҪѰľӻһ
Щ£ÿһֶޱȾ޴󣬳嫵ǻԣǳ˺ɱÿһιʿսϣ̮γɺڶ
һս֮оͿһµıʣһӶӵĴ»ʳʿ¾ŵĽʿ
¾Ųɻ´սһӶʿһ½й޴󣬶һܹ˷ָƣԼҪ
䣡䣡
һһĺڶͣս֮гʧ¾ŵĹϬѸ٣ûʿҲܹսֵ˫ÿһνֶǺ¡¡죬춯ء
죬󷽣ˣЩٶȾȻ֮죬ֻеֵ죬ס
ͲҪң񣬲ս󣬽ںһֵܹסЩµĹ
סȫڿ£ֹЩ¹ս󡣡
һ󺰽ӻ´еĸ֣ЩָӵõľܹЩµĹɵ£ЩµʿֵЩ¹֮ʱæңƣӦ
ս󣡡͸գЩֵסĽʿĶС
Щʿʱʿ˲任ӫ˸µս˲γɣʿֻͨһˡ
µսγɣһսڻ´֮ڣƣзź⣬΢΢һЩսǷһһӶӽʿͨսγɵġ
սγ֮󣬴ʿľʱı䣬ÿһϮսܹӦҡɨÿһζܽµסʱܹЩ»ƣشеĴ½ʿ
һĻ΢΢˵ͷҲ֪սܼ̫ãЩһԲͣĹΪսķѵһӶӽʿķЩ֧֣ܹյΪá
ܲܰͿЩˣ֮иܹһ˵ĲܣǸҪģһʼ˵Ƕ´Ϥ˷ӦʱٲܹƶȷĲԣǽλþҪˡ
ս龰½ܹҲֻܹһһµԲ£·ԲڲȴûмܹˣҲ㹻𺳵ˡ
´󣬹Ȼ鴫¾Źֲܹһֱֲܵ񻰡
ʳ֮ڣЩԱԶԶĿԲ£΢΢һ̾
ĴսսɻʳĴսҲʼֻΣһϲ̵˦ƹ


һٶʮ èè
ɵĽ紦ʳӪŵ˧У˧ǰſ˿˧֮ŵĸλվڵ࣬˴δսͽ͸λȫȨָӣôʤǰܾͿǵˡ
˵꣬ٴοһۣʺλЩ㶵Ľ
λ˧ʣһµľӪ֮УЩ˵Ŀһ۵˧ǲִ˴δսˡôֻпԼˣλʲô˵˵
Ȼᣬ丸ŵ£ҲıԹˣӪеλʶԣŽսָӽ࣬λҲŷû顣
޾ڵɻʳ˴Ǳ˿˵ǴɻʳĶ֮ɻʳΪŲ֪ɹ˶ٴ֣֮һֱҲǴɻʳΨһһλһ̣˧֣Ѵ򡣡
˵ͷ˧Ȼ˵ˣǾͿ϶ֲˣλôܶԸɣͷȻѿУȴòС
˵гһڣݸÿλÿһݣ˵ǴɻʳϸϣָӵдսݣűıԹƣμӵĴսûаܹλһ£úоһ´˵ñ·һ֮γ
λͷϣüͷһ壬صԵӪϸϸоȥˣ࿴ȥֿ˿еľڣҲһƬء
ŲδսҲûа취ͬʱҲЩŵ˼΢΢ٴоľڣЩ꣬һֱŵĽ̻ѧϰűķȻûнŵһȫѧţƾԼŬλϣ㲻ܹսʤҲܵĺܲҡ
ڴɻʳνһ˳΢ĩܵɻʵʶŽУһСӳһһ֮˧λӣɴһСչѾڼǧĻʳôɻʵأ˵ɻʵ֪֮
ӴˣһֱӴɻңɻʵѲҲһδйģҲˣÿһĻʵ۶䶼ʮΣ֪꣬жʧȴһֱȵġ
һһĿϣָӵÿһսÿһϸڶϸϸķоҪҳ
һ֮ٴۣ࿴˿˵ɫ֪Щ˶ûʲôð취΢΢һ̾ʵλһоôûʲôԸߣ
λ࿴˿׷ҡҡͷ
ȻûУǾ룬ϲǾʵսλӴһ£̽̽ȿ͡˵
˶࣬̽ҲҪзܹ̽Էĵϸ˶Ĳ
ʳɻʳ˫֮ɽҲƽԭЩӣսҲ䣬Ԥϡ
޾ະ
ڡ
ʮǰȥϮԷӪסнսóʱҪ󳷣֮󲻱طӪУҸĵͼϵıʾפ˵һöһŵͼݸ޾
޾ȥٴκԶ
ڡ
ʮڵо׷޾ʴ֮ʱֵͬǽսóʱ㼴󳷣ٵפٴóһöһŵͼݸԶ
һĿзһλλȥһˣҲٷӪУɽפ
ս¿ɾǲͣܵÿĵ˶̫࣬ǶʮңÿζǽսƬ֮ˣҪ׷һֻ÷׷ֵ֧ӣսոտֳ֧ˡ
ɻʳӪ˧ڡ
󽫾ʳľӵҪʲôֲҾսÿζô죬׷׷ϣ˷ѽ⡣һλ󽫾
ʲôѽģҿˣд󽫾ڴˣ˭ܹǣӦûʲô߲ŻʹֲͣɧŵĵֶΡ
ûд󽫾򣬱˵һʳľӣһ۳ҲκǴɻʳ˿
ǿɲҪСʳҲҪСԷľӡһڶཫʱͣ˻˹ȥ
ڵûףҲһλˣɫ󣬿ЩţôһӵĴ󽫾Χʿǳ羴ȴ֪Ǵɻʳıɻʳľӡ
΢΢һЦԷͳ˧ûаհһ£̽ǽӷֳСɣԺǿսսߣҳְ
󽫾˼ǶԷҪȶ֣ôҳбԸҾ
ӦˣҾʵд󽫾ڴˣҾҪزֻפ⣬ԷͲôڱȴ󽫾ءһλ˵
󽫾ô죬ܲһֱȥɣҲ̫ˡ
ȻԷ棬Ǿͺúɡ΢΢һЦ˵
ս˼ɻʳľҲһ㣬ֳһɹɵСӣڸɽͷ֮䣬˫սһ໥󳷣ɽУʧ
ɽжèè
һֱڰۿżЦСεţսһһ֧ɽҰ֮кúҲǻһӰɣ˭ܹ㵽󡣡
ſģЩˣҪԷУ񣬶ԷǳˣһȴЩΡ


һٶʮ ɮ
񣬴ʳձӣܱѾ˽İЩšѪÿͳ˧ĴһңҶǾ񲿶ӣʮʿڽͳ˧¡
µľȻͳ˧Ҫһ뻹Ҫ࣬ʮ˶ǾеľÿһʿΪĶڣڵĸʤвٺϵڵġ
ݣһΪÿб˶ʶĽЩΪߵ˷䵽£һ棬ҲǸԴȹӦµЩʹãʹЩ˵Ϊȵߡ
֮Գľ棬Ҳǵ۾˼۾⽫֧ս޲ʤĻţ誶֧֮󣬲Σʱ̲֧еԱҲǹ̶ʮҪ룬Ҫͨ뿼˺ս
ʮһ۹Ҳõó֣֧ӵʵϿԺˣϾСǧ磬ǺΪͨˣʿɵĴУÿһһ
֧ڽػʳ;бʮ˵ȷе˵ʮ˸ͷС
ʮ˸ɮˣûôΪոѾһνѵֻҪԷᱻӰǣû˹ͷ
ôʱսɱϵɷŨȴ޷ĳֻܹܵɢһ˵ϢµľҲһɱʲôĽʲôıЩǰʮ˸ɮȴЩ𺳣м˶µӣлһ˿¡
ɷ˸˼Сǧ֮иϸϣɮˣҲֻ²Уǰʮ˸˲ò¿϶ˣػʳµĹϵܲһ㡣
£Ϊʮ¶ŹȻҲΪµĹϵµĽʿҲҪĥֻĥҪͨ޾ɱ¾ȻΪʮжɱ¾Ĳ
̧ǰɫЩأʮ˸˶ǺϵڵΪҴʱһ𣬲һֵƣܹӳ޴ҪȻҲᵲסʮĲˡ
ʩֹеһɮ˿߹˵ƶɮֻΪ˻סأֻҪʩȥƶɮ˲Ϊʩʩ˼
ûɮ˵Ļֻеĵ߸𣬵ɷƣʹղϸϸ۲֣ᷢǵɷѾܵĿռ丯ʴһСֻеĵǻҺɫģϸͿ
գ
һеĵ˲εɷ֮䣬ǵĴʮλɮĴӿȥ纮ɽӣԪռ̮һж׷
ӷ𣡡
ʮλɮͬʱһţһ䣬λɮϷӿɫĹӳλɮһʥģαãʮλɮӿ˵ŷЩۼһһֻɫֶʱʮλɮ˵ͷ֣ɫֳ֮ŽĴӭȥ
Ǵ֮ϴŨҵķʮλɮ÷۳ķ֣ʮλɮ˵ʵǷԵׯޱȣͬʱҲޱȡ
䣡
һ죬ռ飬γһ޴ڶյˣʮλɮͷĽɫҲʧ
ʮȻҪסʮǲܵġĿ˵ɷתٴᵶȥ
ҷȱʩǺαأʩƣȻɱ¾ƶɮ˻סأסλȥ·ҲΪʩɱǶʩǶ²ԣĪ£ʩαִԲأ
һλɮ˵ţŷٴӿһɫȭͷͷϿգɫȭͷһ˽Ĵ󵶡
ߣΪ²Ҳᵽųˡ˵֮ÿʱÿ̶ɱ䣬ƾǼܹܵ˼
һᵶϣɷײ󵶺;ɫͺɫ֯һ𣬶ʱ֮䣬Ԫ磬ԶԶɢȥռ̮һĺڶϵĳ֡
䣡䣡䣡
ҵײͣԶԶľܹɫķͺɫɷͣײһ𣬽еĵÿһλɷǧʮλɮ˿вͣ𾭣ŷӿ֣һֻֻȭͷֵ֣ͣͣĴ󵶡
ŵķɷ໥ƣǸɷаħĿǣ˵ҲһЩɷаħҲͬǷĿǣ˫ܹ棬ֻһѹһԷ
ɷͷһսѷѽ⣬ƾ졣
µľӲͣĺ󳷣ɫɷԽԽ࣬ռ˼ǧ﷽Բĵ򣬶ķҲһɫɷĶһƬɫĿռ䣬һŰо֮ͣĴƬɫռд
һɫһɫһߣεĴƴɢ¡¡ĺǺͣЪ˿ڲս龰ֻܹܵƺƥƻвͣ
µľӿƬϴĿռ䣬Щ𺳺ͽţ𺳵˫սĺƴ棬ŵԼ˧еĽʿԽģûйĵģҲûҪȥμս
ʩȻ˲Ȱ裬ִԲƶɮֻʩչɱ֣ʩѺУѹ£Ҳʹʩú÷ʡȥȥʩϵط֣
һ΢ŭӷ֮дǸǷΧķҵѸӿһֻ޴ķ֮ڡ


һٶʮ 
Ǿ޴ķֳ嫵ϣ죬ڸգ޾о֮ͣĴдʱƽõ룬ֻֻ֣һۣܹʹ֮ġ
Ƿ𷨵ܣɻŹϹ֮ʱ㣬ʱ֮ǿʢΪµһλʥУİݷʿţϣֱλʥ䣬ŲŽ˥ȥˣķǿޱȣ
ߣƻ
ɫɷ֮ڣһߴʱܵǷӰ㱵Ľʿ
ÿµķֻ֣ǿһ۾Ͷŵ뷨̫ˣ
ǰû뵽ŹȻаţǴ˧ҿ¾Ҫݽȥˡ
һֻ־֪˧ôӦԡ
еĽʿȫսģҪζԸֻ޴֡
ɫɷռ䣬ŽһߣеɷҲȫھۼȥɷܹɱڶĺϵʿǶԽԣЩɷ˿޺ܿ죬еɷʧһɷɵĺɫ󵶳ǰɫһҲǷСͬĳ޾ơ
һʱ֮䣬˵оֻʣ֮еһһ֣ɫɷ󵶶Խɫ֣
Ʒ
зһȣɫ󵶶ʱǽɫֿȥ
ǵ۾ڸĹϹʦռϹʺɷĽУֻܹʽơ顢𣬿Ƽ򵥵ȴ̺İ;޴ܡƿաագȻǽʩչƷָƷ˵ֶΡ
䣡
ɫ󵶺ͽɫ˲ײ¡¡ľ˲䴫½һ̣ж½ϵ鶼ĵطȥ޾Ĺâ䣬жʱ˸ɫѤöʣ޴Ŀռڶ˽ǧ﷽ԲĿռ䡣
ɫ֮˲㱻ڶɣնʱʧȥɫֻʣһƬڣп⸱ʱʧһ̣غƶ޴ĺڶƺ߶ɽȥڰ˴ء
ɫʧɶأգǰľ޴ڶһ˿Ѫ
ӷ𣡡
ڶһ洫һţһʮλɮҲܣ޴ķֵסǧһ֮ҲʧˣʮλɮͬʱһһѪɫЩ԰ס
ʮһţµһ䣬ɫϲͣתܱߵԪͣӿȥƬ֮󣬲԰׵ɫָ
ڶʧ˫ٴθնš
ⳡս˫ʵͲԵȣ˵⣬µĽʿνŹ죬Ϊ͵ĽʿֻҪᱻסǣʧңʧȥԭеıԣᷴԼֵܣǽ뿴ġ
ŹȻؼ䶥ŶˣǽԵ֮ģעظ˵򣬲Ҳǿн˶ȻһǿжȻɥʧԣһܡ
ҪᵶսʱһʹýֹסŲ˾С
ͷУǣǸеʮа
һԶ˵Ŀⶼ˹ȥʮλɮҲ̧ͷ
֮ϣһŰƻƮ˹һŷϷŸּζһˣ϶á
ϵľѵõ¶һ˿΢Цߵﶼ벻˳԰
źԺȵЩոչĳǳ֮жѧӵ۾Ĵ֮󣬱˹
Ż䣬ͣʮλɮ˵Ķ棬˫ԣ벻ס
ʮλɮ˾ĿԾɳŵûп˵֪Ҫʲô
˲죬ʮλɮˣ΢΢һЦڻλûУǰ뱾һʹһ
ʮλɮ˿һǰĴ⣬üͷ΢΢һ塣
ʩΪһλɮ˿ʵ
£Ĵ棬ͻȻλʱеʮУԲ̲סλһٳ̸һԾɻĿ˵ЩǱĴģ϶ǲɶõλĲԣ
ӷʩĺƶɮˣҵȳ֮ˣɣմȾȡһʱҪʲôλɮֻô
ȻˣǱͲǿˣȻóЩ˼ζ̫ϧˣ̫ûˡҡҡͷһϧ
ʲôûԣ
ʮʿĻһЦ⣬ź˵ûԣ̫ˡ
ԣʮλɮ˵ͬʱ˷ŭ֮ɫҪںǳ⣬ȴֱһ仰ˡ
λΪЩȵζΣ˵ţһ䣬Ʈʮλɮ˱С
ӷ𣡡λɮһţжЩŭ
˻ٴҡҡͷ̾ʣãȻˣǾĵİɡλΪƾλܲܵסʮ
ҷȻսʤһС
λǵķƭ˰ɣոձһ˾ܹԸʮ˸ʮ˶ûⲻ۾˵Ϲ𣿡Щ˵Ŀ˶ʮλɮһۣв˵
ʱӲ˵ʮλɮˣ𷨷𷨣ǵ֮ڣôΪԼ޵ķƭԼ
ӷ𣡳˲ڿȻʩʮλɮ˺ܺãȻѾʮߣҲûŭ֡
ǵķһεƭǡһ̾Ǹʧ֮ǰһ䣬λн޶Ůɺã


һʮ 

Ļ˶ѾֹסЦ⣬ʱЦʮ˺ȻЦЦգԶԶĴ
ʮλɮ˵Ͼ¶ŭɫͷӿͣȻѾƲסԼŭŭҪˡ
ɣ˶֪Ļڱֻ˹һЦǶԶʮλɮ˵ǲν񶾣ͺָҸ˵һʮλɮ˵ķŭ֪
λɫѾˡٴҡҡͷ¶֮ɫ̫˵ˣûԣ˵ķλȻֵڣʵǲװһκˣλɴţ汾ȥһΪṩõԴ͹ô
·ûпʮλɮ˵ɫԽԽڣԽԽѿԹԵĽĽˡ

һЦ޹˼ɵĴ˶Ѿ֪ڵ٩ʮλɮˣĻʮλɮ˾ʵɫ˶ۺЦ⾲ĿŽᷢʲô
ӷʩٲ뿪ȥƶɮֻóֱʩȥˡʱʮλɮ˸ŭ֮ɫȻĲᣬǵͷ֮ϣһֻɫٴγ֡
Ҫ˵Ƿ᷸ģλɫѾ˷Žɣȥ϶Ҫܵ𷣣Ȼˣ粻ȥ汾߰ɡ˿ʮλɮһۣ΢΢һЦ
Ȼʩִˣƶɮ˾͵ˡлŭĿգշ֣
ʮλɮͷķ΢΢һ䣬һɹŭɢÿ˶ܹܵŭİԵŭ죬գ޿ɵֵһŭǧһ㳯ץȥ
˵˴ȱΪҿλҪɱ˱һƭ˵ĹǳԼץķ֣ҡͷ̾̾һ֣ǰķʧ
һʶʱһ䣬ոЦģʧȡ֮һׯϡʥȻϢƴţбӰ˶ܹܵһŵϢ͸飬ʱ泩ǻͨ
һ̣·һλѧ̩ڵ֮ʦǷ·𣬶ǣΪʦıʣ˲룬н࣬ѧʶԨ
һ仯ʮλɮ˶΢΢һ㶣ǳץķڿҲ΢΢һ٣ʮλɮ˺ܿ췴Ӧ˹շּǰץȥ
շ֣ŷŭЯޱߴƣһ·գ
ϣǽշ֣촽΢صʱһһ֡һһӿЩصһֱ㳯Žշӭȥ
շԽԽӿĵҲԽԽ࣬һÿһֶڽշϣ죬صŭĽշƺһлֻշϵŭԽԽ٣ǷֵҲԽԽС
շִӸղŴƼٹںƵĻƽٶԽԽǰ֮ʱǽշѾú޹ԣʧ
һ¶֮ɫʮλɮˣ΢΢һЦԹԵĽص
еǿԿǣǻۡ
һһ䣬̺شĿй㼯һͷϣγһõأǷ֮Уһ̨֮һˣһ̨֮·飬Щ飬̬죬ֻӸ̨֮ϵ˿ӿһ֣Ʈ·ĶС
ͷǷԽԽ󣬴ӸտʼļɷԲĴﵽɣֵķԲǧ֮
ӷ𣡡
ʮλɮ˼һĻͬʱһţ΢˫ĿžĴӿвͣЩĻŷĻ۵ʮλɮ˵ϿգҲγһأⷽҲ󣬴ﵽ˷Բǧҡ
ʮλɮͷУҫһ̨ϣŷ𷨣·ķɳ
һ֮нصΪܿܿһ֮нŷ𷨣Ϊ޾ӡ
ʮλɮ˶˲Լа壬һһ䲻֣ͣ뵽ͷ֮С
ظһʼ໥ƴ
ͷ֮УһµϢǣǻۣԷ֮͸¶ŵׯϣһԻϢػ˶ŶԷȶȥ
ؽһ𣬲ûгκεԪ໥ںһضǧ﷽ԲƬ֮󣬱ںΨһֱ˴ˣеҲн
ضʱһأһ𣬺һλѧʶԨ֮˸һд֮ͣеƮȥ
𷨺͸أһƮλӵĶУ͸ǵ顣
ô£رһ
صĿȨڱƴԼ޵Ĵȫ˷ţǾӮˣЩɳȫѳţǾⷽӮˡ
û뵽ֱȶʽȻȴʮա
ȷʵ֮УЩͷ˶ԷĴ֮϶¶֮ɫȻǶԼŵĴ˻ɣһֲסǾͿܷеĵ·תͶԷ
ڿģ޶Դ˶ȴ֪ʲôںηҲ˲ͬ޵ʵķһ֣Ҳһֻ֣˫˭ĵܹ˵飬ʹ˸׵õ
Щ鶼ǻ۹ľͨЩɳҲһһ԰˫ǶʮּᶨȻȴڼš


һʮһ 
ִ֮ϴӷԲǧ֮дֲͬķ𷨷һʱ֮Ҳ󳪣ֲͬĵԶԶĴ½鶼ܹЩ֮Ϊõͻơ
ʿշ𣬳ķȥһ֮ܶΧ˸ɫʿǰһĻʿ¶𾪵ɫ
һ֮Уٵҡһ˸ɳַӣҲвɳַӷһֱеķ𷨣ص˫һʱ֮ƽɫκβ˶Է
ˣеصӿٵӿ֣ͬʱϳһεĴƣɴƼӳֵͷǷ֮Уɳַ˲еķ𷨣תǻ۸ӷḻ͸ҲӼᶨ
ϳɴƵʱ򣬴ڣѧ˶Ӧһε˿ߴЩϷһЩжʱ˸ش֮һʱ֮䶼ǻ۴ǰ׵Ķ˲͸Ϊõ˼ߡ
ͻȻ仯öʮλɮѹʮ˲µ󷨲ͣתÿ˵Ķͷ϶һϸܵĺˮ
΢΢һЦ֮˸д⣬Ͻһӿ֣ĸǹ˷𷨺о쳹ա
Χ£ʿʱϥЩڵ棬ЩڿУЩԼķ֮ϣص
Щʿ󲿷ֶɵɢޣжʮֲףЩûĹЩûиԴЩȱΪҪͻƣÿһʮּѣǷ֮дĽеʿоԼľѸʱ޴Ϊڴƺʱܹͻơ
֮󣬴ɳַӷ˷𷨣תȥʮλͣŷ𾭵ɮ˴ʱɫ죬ȻѾƴȫ
ģԽԽɳַҡһ䣬Ҳɮ˵ģǷõ֮УоԽԽСɫķҲԽԽ
ǰȥǷ֮ҲҲһɫ⣬һžģеķͽȥص˷𷨣ҲԽԽã󽥽ʧ
䣡
ǷضȻһҲҲһ˿𷨵ĺۼھص
ۡ
𽲷Ĵʧ˲䣬ʮλɮһ𣬿иһѪڵϣ˫ʤ
Ƭ֮ͷǷõʧ֮䶸Ȼһͬʱ쳹ڴеش֮Ҳʧ
ܵʿѹڵķ¶˸мηɫЩʿһ񣬷ȥˣЩ
ʮλɮ˴㶵ĵڵϣʮλϵڵɮ˶Է𷨵оǼģ˺ȴǰܸ˶һλɮ޷ܡ
һ𣬾з𷨣ܹ˶ɼѵǴ𣿡
ѵҷŷдʮ˸ˣоȴһϣô
ʮλɮȻһʱܲʵ˫ʧܣǾǷ𷨲ˣʮλɮ𶯣Ĳȣһʱ֮Ҳ׹ʵָ£ֻǸ˲ˮƽи֮֡
һ֣ٴγ֣ʥŵϢʧٴϵĲȳ
λο˰ɣվΪѳλƣ޷Եˡһ߳һ߻ڣ𷨱Ƕ˶ɼڶ֮ȴ˶ɣѾҡʮλɮ˵޷֮ġ
˵ٴοʮλʧȥսɮһۣҡҡͷһ̾
Щʿô£µʮʿȴٴЦʮλɮٴ˿Ѫ
˵˵ʮλɮģ˵𷨷š
µŰƻʿע·ϸ߿գȥϵǰŽ΢΢һЦѸȥˡ
һ½Ķ׽µʮλɮ˰ܸ˴һȻûɱĲңеոһʧܾǵı٣ԺҪ޵ͻޱȣⳡԣ֮ػᴫ¡
ȥʱĿ⣬˵ͷعͷ˿ʮλɮˣڵΣȡػʳ
ŴػʳɱȥʮλɮɱľʿԸԳȥ˷档Χ۵ʿˣ׷ȥЩǳȥķ׷ȥ
µľһ·ɱػʳɳľӺ޵ֿ֮ҽµľӸɱϣսضѪɺӣʹôؾŷɥһ·ǳط׷״󿪳ţ򽵣ܿ죬ʮӾɱ˴ػʳǡ
ٳ£ػʳ־ʮǰԾǲһźܿ챻ƣʮӿУһ·ɱŻʹƽ
ػʵľӵֿ˫ӽҵɱػʵͽս֮ϡ
˫ֲʱػʵһ·Ļʳǣ㱻նڵ£ʵػʳ
ԭػʳ˺͹Ŵ誶ӿȥ
誶ʹϿգ½쳤һĹӿȥƬ֮󣬹½ٴ࣬ʹϿյĹƺҲٴŨ˲٣۾Ҳоһε˽뵽ԼڵضУʹض֮Ʒʵܸ
·ȸһʳ·ڲͣԷĶŽ˧ʿ
ػʳ𣬶ʱ䶯Ŀ½֮ϵĴ󲿷õϢһ֧Ӿ͸һʳжǿ֮УĴ
ͬʱҲڹעµĶϾػʳµĹϵе֪ˣػʳ¿϶


һʮ ˫˫β
Ȼ¹ȥˣȴ޶ûκжҲûзųκģйע£Ҫһֵ˶Щʧ̾˿֮Ժˡ
¹ȥսϣѪ͸Ҫβˡ
ѪµĽʿʳ־ʱɱʱţڽĹͬŬ£ס˶Է˧ƵĸֽտʼȻʧСʱƣλͳ֮˼ߣʧڲͣļСļսܹԷսƽ֣ʱܹԷ
Ѫĵ˵ͷԲı˵ˣβˣȡһٽʳ¡
Ѫһ£ۼһʱƺƵֱӳ־ڵķλɱ˹ȥ־ͳ˧ƴʱѾõϢ¾ۼ´Դ
ƿǰһսĽʿһƬأȴЩأԷڣ׼һʤˣ֪սЩʿܹʣ¶١
ԶԶĿǰ̳εɱ֮γ˹ƣӿƸߺһ󣡡
Ƶĺ־ʱ˲γһ޴ս
Ѫ°ʿǰҲһսγɣ˫ңңԣɱͣײնɫ
ɱ
Ѫӵһָʱ˻ųȥսɱһƬѪὫʿǿ˶Է˧ƣͬʱҲѪ˹Ŀ𻨣ͬʱһȥ
ʿɱ˧վս·ս˫ƾУʣµľͿеսˣķ˧ʤҲζһⳡսлʤ
ɱ
ս֮ϣɱ죬̱ӣɱΪпᣬ󵶳ì໥ײÿʱÿ̶ȥѪ׷ɣʬأźͲҽϵĴ
ۣ
Ѫɽ֫ɣһӶʿ£һӶʿǰȥһ̣һΪ˱ΣһΪ˿ҫûһ˺ˣֻһη壬ԶǰӰ
˫ɱޱȵѪȣҲޱȵ𺳣ÿһˣ֮ϣҵײͣ¡¡첻ϴһռڶڿгʧλϵڵǿÿһνֶǾ춯أƻ
֮һѪɫĹâգ䵽ƵͷڶʧѪյŶƿڵˣֻҪͶҴλһ֮¡
ǺǣǰˣһһսͶ֮ϣܷŹֵܡƿɬЦЦ˿·ɱս˵˵֮һ𣬱ҲûϢ
Բ
˧ʿ䣬ȻЩʿҪΪ˧Ƹ𣬵ҲԵסĽ֣ܿ죬Ժյ־㲻ڡ
־Ѫ½ʿֱӳʳɱȥһ·񣬺ܿɱʳǽ£ʳһֻƾţһ
ʳֻľţһΪ־һΪһһսһʳǣ֧Ӷޱȵǿ󣬵Ǵոջ־ʢһȻǿ޷ֵĲ
ºʳǱƣɱУ˫ɱҹʳʳʵѪ¡
½֮ĴʳٴθһԣĹ֮誶ӿȥ誶ϿյĹƺŨ½ҲԽӴ
»ʳʳս֮أһһԲѾ֮ãսڣ˫ĴսԾڳš
ڣսڵĴʿһֱֵĴ£˿иνľƣÿһ֧Ӷҵһ֧ӣ˫ϣֵϢһֱ
־޴ѹ£еĽʿս۲ָ˼ߣѵľ涼Ӧ
˿ھֵ֪ܹѾˣ֧ӵҲϴﵽ˼ޣȥֻ¶ᱻƣȫû
ۿԼ½ʿĽĵ˵ͷ̶ֳҲǴﵽĿģԣ׼֣ȥ´»ʳսҪβˡ
һӽʿǰֳ師˺˵꣬޸ͣյѣЩ¸޷ֵĲʿڸĴ³ǰȥ
ڽʿһʱѪǣʿ¸ڸǰɱȥ
ڸĴ£·Ӳϻϣܿ죬ȫһ𣬸ھһۣ󣡡
䣬һ޴սγɣԸΪУɸݣϰʿһߺȣ޴ս˲γɡ
ս߸𣬳ǰնȻȥ
䡭
һ죬ϵԲʱ˵ơ
䡭
һ죬ϵԲ¶ʱ飬¶еĴ½ʿһ޸յԲҲʧ
䣡䣡䣡
սͣÿһζ֮һĿӣδӦĴ»ʳĺҹŽʿ˲ܵ˻ԵĴ
֮󣬴»ʳĺ¾ʧ
º󣬴»ʳһ½ֻʣ˴ʳһʱ֮䣬˶ĿͶ˫ڵս
ͬʱҲ𶯵еĴ۳׷Ϊʳ¶ʵе𾪣һʳĸʳʣµһɻʳҲûΪܹסĴ
Ͼÿһ֧ʮÿһ֧иһʳʵ񣬸·Ѿڳ֣·һɻʳֻ´ɻʳ߽֮⡣


һʮ Ȳ
ǣһսȴٳûκδսϢսϢҲٳûг֣˶еʮ
ɻʳս֮أ˫Էֳɣһֻڸɽͷ֮èèһ㣬¹ȥˣ˫һֱִ˲ƣ˿ûͣµ˼
ʱ˫˧ţһƷ٩٩̸һ֪ѵģ
˫ɽ໥èè֮౾ıԣȴ¡֮УʱԷ˧Ȳ̸죬ֱ̽ıԣһȥ߽ʶ˫ÿ㻥һΣ̸۵Ǳȥġ
ս˫˧ȴǺ޽ٵһȲ賩̸ʵǹ죬˶һͳ˧Ҳû˵ʲôôùȥĽʿҲЩϰˡ
ò裬ϴεƺЩͬһ֮ζȴǸζ֣ԽԽƷλˣԽԽͳ̵Ľˡһڲ裬ĿһƷ˵
ǺǣֲҲ𣿡΢΢һЦҲҸոյõģϲߵʱʹЩȥ
֣ΪɻʳҴŶãһڱе裬ϸϸƷζһʵ
Ǻǣ֪ʰȫɣֻЩӣɻʳ֮Ҳҷ𡣡
Ȼ˵ޱȣɴŵЦݣһƵģ
־Ͳģ¾ʿҸֿſɫٴʵ
ȻҲáֳٳٲ϶֣²Ϊ˵ԮıɣԾһЦʵ
ֻ氡ŵ˵ͷ˵ûҽһΪͳ˧
뵽ˡȻĵ˵ͷ
ϧһֱûʲôð취ܹҴֻһֱˡ˵΢΢ҡͷЦЦ
ҲðǶλʱȲ죬ɽֻ棬ҲܹһֱάȥͦáЦЦ˵
ҲҴˡ
ĳ־ػɻңȥҡҡͷ֮͸żᶨ
ǴɻҲҪָ֣أŰеĲ豭ζʵ
֣òҪĳʹ÷ưɣּƲߣûõġеĲ豭ҡͷһЦ
ڴɻʳĵλʮ⣬ʵ۶伫Σκй۲Լᣬʵ۶飬ɢ۵ϳͣε˳̶ȣҪ֮ʹüı˵ĹϵףԼš
ûҪԹ֪ţһҴġŷ¾Ʊ϶˵
һᣡҲ
ٴν̸Ƭ̣ԶԶĿӪ֮гһӰ¶һ˿΢Ц͵ɣ֡
֪Ϊ˼뿪ǵ˵ͷҲã׼һЩֲִš
ˣǵֵ֮ȥְɣӶȥڿУһٴδգ˹ĳڴֵĺϢ֣ûоƹ񫣬ʱʹһݡ
Ǻǣ־͵ŰɣˡԶˡ΢΢һЦԶԶĴŵĶС
źȲĹУľӪ֮һλ꣬ˡӪ֮Ҫ󽫾֪ڻͣһʿĴһӪЪֻǣո£洫ȥʱ
߳ӪʣȥӰ
ǡ󽫾ĿˣǴˣ꿪ʵ
ߵ˿˿ŵӰͬʱ˵ͷǴӵ˧š
ӵͳ˧ôǴ󽫾ĿˣЩɻĿڵ
ã£ǿ뿪ͻȻһɫ䣬ЩĶ˵
ôˣΪҪ뿪Ӫʶһ£⻹ûм󽫾ôܹ뿪Щɻʵ
û£ǱҪ뿪Ҫߡʱһ˺Ҳӳ˹ͬߴ뿪
£ߣ±Ϊ½ͣٲ߾ˡ
꿴˿߶˽ɫջǵ˵ͷѸٳ˴ӪŴɻʳǵķȥ
˵ɣô£ΪһҪ뿪뿪Ӫ˷𣬼ȥУ꿪ʵ
£ΪҴɻʳܲܵסĽһ˿ʵ
΢һڵƴҴɿԵֵ
û˵֧Ҵɵֻ֮һ֧иһʳʵ֧ͬʱҴɣҴɻʳ¸ּܹ֧졣ôʱȥˣΪκ޶أ
⡭ΪΣüͷһ壬ҲЩɻ
һҲǲ֪ոھӪ֮пһĻȴЩ²⡣
ʲô²⣿
󽫾Է˧һȲ죬ҿ̸رǶԷ˧ȥ֮ʱ˵Ҫ󽫾ĺϢ˫ΪжԣôŶԷĺϢ»һı
ıʲôıò˵󽫾ͶԷɣǲܵġɫЩѿԾҡҡͷ˵
£ΣڵϦΪ󽫾ǰһڴ𣿡
⣿һƬߣӿٶȡ
µĻ΢΢һ˼һӿٶȡ


һʮ 
ΣڵϦΪ˧ȴз˧̸öԷźϢѵıѵΪԱҪͶЩȷֻҪϻس
ǰСӵ£󽫾ǰСӻӪ
ǰӣһӺ󷽴˹˻ͷһʮλŴɻʳӿ׵ʿ
ͣסΣˡ
£ߣסǣɱµģһ´һó˱˻ǰ
΢΢һ㶣㿴ʮλʿ淺󺮹⣬ҪԼ꿴ԼλһۣһѸǰȥ
ȥã͸ܵսĲûжãһҽҲûϢ
ףԼλ·ģҲ˲ƴȫųȥ
ǴɻʳСӣɺɺԼһһ·ͣЪһ֮ڵ˴ɳ
ɺ˲ۣʹ֮ڣЩڵûüͨɺ㴳鷿ڣʱɻʵС
ʣˣˣɺδžʹ
ɻʵɢŨҵĵۻϣ˻øڳɺȥųɺʵʲȥôôͻˣʲô𣿶ˣոŲô£
ʣǴ²ˣҪˣҪͶɺ˵
˵ɻʵ˳ɺĻǳ˵ǲھʲôίôģ
ʣûк˵ǧȷɺԼĸʷŭæԼھӪ֮пԼ˵һ顣
ɻʵ֮΢΢Ĭʵ£˭֪
һһɺش
Ͻ⴫ʱصԼĸУ׼Գȥɡ
ǣʣˡɺ˵ű˳ȥѾԼʣʣµҪôԼʵˡ
ɻʵ۷ԸҪ˽֮󣬱һ˶鷿֮о˼ţз⣬ҪͶڴɻʵۿǲܵ£ɺ˵һУɻʵȻΪҲЩɡ
Ϊһ֮Զ֮ǲܷҲҪǵĵδȻɻʵ۾̽һϾΪǿľӣһ췴ͶǴҲֻ֮¡
ڴɾӪ֮Уţص˧֮У㱻˸֪Сӳɺܿȥˡ
ѯһ뵽Щȥ̬Լʱ˵Ļ˲˹
ƣͿʼ𣿡΢΢һЦ㲻ᡣ
֮ӵ˴ɻʵ۵ױţɻʵзֵס˴Ľֶش˵ˣս
ΪɻʵЩļ£˷ţͻ˳в˵ǰƣ˵Լһֱôȥԭ򣬾Ϊ˱סɣԶԷ˧ԼȥΪ٣Լܾˡ
ɻʵۿź󣬳Ĭ˼ѵûз⣬һΪҴɣ׷ɱô£Ǹ֪ǹ֪Ѿ˷ȴ±ϲҲĶʹıҴɣУ¹ϵҴɴһҪ
֮󣬴ɻʹ鷿ɻʵھ·һ˻㱨
ϣ²鵽Ҵսһδκδս˫һֱֳɸɽ׷𣬼㽻սҲһˣսʱδʱ֮ǰѾǧ˫ûսھӪ֮Уڶ࣬µ޷Ǳ롣
ȥɡ
ȥ֮󣬴ɻʵ鷿Ű֡
ǰǺ׷ɱʱ򡣴ʤȯΪγѾ죬Ϊһֱûϱ
ɻʵԽԽôֲԾΣΪҲԽӻɣɻʵҲ޷˴˴ɵһλڹá
һ֮һʥּɾӪʥּһλ
ʥּ֮Уɻʵʢ˵ս϶ۣоˣ̷سܷͣг׽ͳ졣
ףǴɻңɻʵ۵ĵܵܡ
֮Ҳʮɻ󣬲֪ΪһֱΪǴıҲһֱûϱʥּ٣ҰּĻһλȴòسɻʵۡ
һ˧ӡ̤˷س·̡
ǣ죬죬ʮ죬£ɻʵһֱûм󽫾ӰɻʵԽԽȥȥ鿴ȥȴر˵ֻʣһЩˣӶŮǰѾ֪ȥ
ɻʵһŭ˲˱˲ұ˵䡣󣬴ɻʵټ˸·󳼣Ѿ˴ɣ֮һƬ󻩣Щ˳۵Ĵ󳼵±㿪ʼϸǰУҪɻʵ۷ʥּͨ
һʥּɻʳɵػɻʳѾͶ
Ϣ˲䴫£Ȼţʥּ֮ϸͶѹɱӵ̣Ÿ֤ݣɲ˲ţһʱ֮䣬µǶĿʷ
ʱɫȻվһɽͷ֮ϡ뿪Ӫûã㱻һ֮Уһֱ˰·ųʱѾˣҲݲı


һʮ ͳ˧
֣Ӯˡ
΢΢ЩЦƣû뵽ԼͰϡ
Ҿ˵һҴġһЦŵӰ
Ŷһɽͷһ֣һʯʵ֣ͤΡ
֣룡˵ţһƣ󣬱㵱Ƚ֮ͤС
֮óһײߣݲߵǶ˺Ȳ裬ڴҶһҪȾƣǲݡ
á˵ͷһɨոյȻ΢Цٴγϡ
ַģļ˶ܺãѾڴ誶ˡſڵ
˵ͷ¶˲ٶԣƷеĲ
Ϊ֮󣬷ŹɻҳԱҲڴɻңΪɻһ¡
֮󣬴誶
޷Ϊͳ˧۾ڴϷ˵
лϡ񣬽ӹһı
һڵ۾Уλͳ˧ıǸ
ɻʳԭı˴ʳͳ˧˷׷ǰϲ
֮󣬴ٴνɻʳսգĴɾӣֱƴɳ
ɻʳ֮ϡ
ϣϢ˴ʳͳ˧ѹǳʵˣЩԾɶлǿ϶л˵ˡ
ߣͨѹѾǼȶʵˣǳе󳼶ҪΪƽѩֱǺΣЩ˸óˡ
һֱмӣȴû뵽ҰģȻͨѹҺñСӷֵ磬ҪȻҴɻʳǧҵؽвɡ
ͨѹʮץһҪʬʾڣңڴɾӪ꣬ضвͬһҪҪȻض»
ڴĸߣвĴ󳼣رǾеĽ죬һֱͶ˴ͳ˧ϢЩĴ󳼺ͽ϶ÿ
ˣνֵġɻʵϵĺ϶ʱһ֮ҷ£Ȼ˴ǾҲҴ֮ˣ˭Ҳ¡
˴ɻʵ۴ԣ·Ĵ󳼶һףͶŭӦϵˣεĳȴڹΣ֮ʱһ뿪Լɻʵ۵֪
ǰٴֵסڽڽں󳷣ܿͻҳˣλʲô˵ߣɻʵ۴ʱҲķ쳣֮Σ»Ҫġ
ʲôֿˣҳȻ֮ܵ죿Ͷҳˣ
ߣͶҳΣգʱ¾ҳˣҺûϵһʥּʹ˧ӡ
죬˵Ͻ¡һλ󳼸æס˵Ļ̧ͷȥֻɻʵĿԼˣ˵ɫһ䣬һ亹Һôɻʵֻǿ˶һۣʹö˰˿
ô죿˵ʳʮѾʳҳ¡ҲԵֵ
ǰ˵ӹ볯֮󣬻ҺʹûһܹѵģΣˡ
һ󳼴ʱû˵еĲԶں£ЩѾ˼ôܱⳡѣЩѾˣȻҪЩУԼСҪ
ɻʵۿ·λ󳼵иӷ꣺ѵûҴɾҲûͳҴɾͱҪĩ·𣿡
ϣĩԸֵ֮Сʱһʹôɻʵ۵΢ת
ɻʵ̧ͷȥǽɿɻʵۿһۣ˵ͷԳɿ˵ã޽ʣµİָӣһҪӵס
ǡܵסĽĩлɿҲмѹģϾھеܼǲٽʿż񣬿ʵǰɲ˲ţڣжʱûĹǣɿѾ˸ľġ
ã޾ڹеŽɻʵ˳ɿĻһƬο
ǣɻûеֵסĲһº󣬴˴ɳΧ
֮󣬳űƣУֻһΣûдɱ¾ռʳ֮󣬽ʹΧûн
ɻʳ𣬴ɻȫȻԭɻʵףֻĹͰɣ뵽ˣɻʵ۵΢΢Щӡ
Ĵʳĸ½ȫ˴ʳһʳĸ۳еÿһҪһʱ֮䣬µĸ˸ĸ۹ֶһʳ
һͳ½𾪣󣬴ʵ۵۾һʥּ»Ȼ
ʥּ֮УϸΪϸ̣Ϊԩѩʥּʹ˿һһѹͶж
ʥּ֮𶯵ĪԼˣĴȻ֪Ǵʵ۵۾շԼģҲȷʵޱȸмԴҲ̵ͬ͹ʥּ֮
ʥּһԭɻҺ쳣ȴҲ޼£жΪҲЩмԭڴɵ̹࣬ԭڴɻʳǴɵ֧ڰ֪ʵ࣬ԭԴҲ˺ܴͬУϾǸıЩвҪġ
һͳ½ƽѩķ粨ոսһ޴ķ籩ΧŴʳ誶ٴչٴ˵۹⡣


һʮ 
һͳ½º󣬳֮ϣ۾۹ͣʹ˸ʯй֮㿪ʼһֵѡ˲ŵĹֹԱЩµõ
һжɵĽ֮ʱʳ誶ȴһȺ֮ͣЩ֮͵ĵ˵۹ٴξۼ˶½
˳ã԰ɢĵ۾ͻȻ΢΢һ٣ЦЦôãˡ
ʱ֮ϣżŴ
һһƬ⣬ŨҵķϢɢ֮вʱĴ֮߾Ӱڷ֮ţÿһ϶ɢȵϢŷϲͣתЩ֮ǴЩŷ֮зλŸ֣ÿһλ΢˫Ŀ飬Ӱ֮󣬻ʮɮ۵Ӱϥԡڷ֮С
˶ƣǷ֮п϶Ǹ֣һ£֪Ǵʳܹܲס
ҿδʳΣˣ¼Ȼ˴ĵǰȥ϶ʮֵаܹԸʳ
ҿҲǣ±ϾǴʱʮƾõĵǴзһʵɲ⣬ʳȻϾ۵̣ܱȵЩڼ֮õġ
ףǿǱ߻һ⣬һģɧˣҲǳŴȥġ
ɧÿ˶ֳһᣬǰʦ֤֮ɵģε⣬վŵɧˣ۾ڱԭܼ򣬴ʱ֮ϣվһӰĺ档
ֲһֱûжԭҰ֣ӣ϶군ˣͬʱֶԸһ⻹ͷһء
ϵʿе⣬۷׷ס
Щû꣬һƴٵƮԼԼĿԿվżӰƵٶȼ죬䷽ҲǳŴȥġ
˻ǷƵˣûʲôްɣ⡭µ׸ʲôôȻȫˡ
ˣˣʢһʱȴôĵˣҪʧʷˡ
⼸˺ܳʱ䣬ֵѾûܹˣҲֻڲ˲Ż֪ɣôʱķչʹ⼸˵ĿеλߣΪеʥأָʤΪ˴Ȼ׷׳Щʿ𾪡
ʦ壬ºɧȥˣϸﻹԳ֣һʳǵ۾ȻԵӿòʦ嶯֡
֮ϣϵؾصվһһûзģǱʦģǷƵĶ֮һƵˡ
Ǻǣɲ򵥰ҪȻҲֱɳλ̫ϳϣҪ֪˿ɶǰ֣ʵߣ֣ҲֻݱâƵ΢΢һЦ˵
û뵽µĸ־Ȼ֪»ûĸ֣ˣʦ壬˵ô£ѵʲôصĸ֣ϵ΢΢Щɻ
λ̫ϳϣһλΪʦ޼ʵҲУ˾Ͳ֪ˡʳûظֲ֪ǰһĪֵʱ򣬶½һ޶ǷʾĲ򵥡Ƶ˿ڽ͵
һǴʳģϵҲǷ޶סһ飬ַҲֻмĵУϵЩˡ
ûǷסɽǴʳȳֵĵطƵ˵˵ͷ
ԭˣֲºôǷƵҲ֣µĺеǴĺ̡ϵ΢΢ƲƲ˵ġ
Ǻǣ´зһȻ֪ĸŸµĵͳǷŵҲƣЩУ߶߶ûһ򵥵İƵ˵һЦ
˵ţƲͣǰƮɣܿ˶½Ͽա
ϣΪεôòŶǴʳ֣ɧǵεϣܼǰʵɧһλ֣Ҳɧһλ̫ϳϣֽܷֱܼʦҪ߳һ
ԭҲ֪ӦҪʲô鷢ˣһԭǺǾûаնԸʳҪһܷ֡΢΢ҡҡͷ˵Ǻǣ°зִػʳҪһͳ½û뵽ȴƻˣʧʮλ֣治֪Щ֪֮󵽵һʲô顣
»ѴɧͷƵ֣ͬҪһٸʳѵҪǷܼŵȴһϸģ΢΢һ˼˵
ӦˣʲôѣҪǷ֣Ƿܲ򵥣ҸܹɢϢɧǾѹҪ˵ǷܷҲһƬȡ
ʲôڵǾµģѵǷܼ΢΢𾪡
ûǼΪܷ˵ͷ˵ҪõǷûôס
²ɧ˷Ƶĸ֣ǲƵĸҲ½Ƿߵġܼ˵ͷ˵
ֹˣôĶ˾֪϶ĸǰȥһʳ϶һ֣зһܷ˵
ǷȻôµĸ϶½ȡߣϣ֪ʲôƻܼҲ΢΢ͷǶҪ䵽У»һٸǹΪµһ˶Ը⿴ġ


һʮ ν
ܷ￴ǰ΢΢һЦƻҪʲôƻֻҪʳǷ֣ǣѾٶȣǷȡӦòѡ

ûͳ챱ԭһһǷһһﶼСӣȻƽʱɽ¶ˮٳ֣Ϊȴ֮£ҲǰǷһ飬β붯ܷ֡˵ͷ
ԭͼƻˣڷУٶͬʿ֮мֱܱȣǳֻ˭Ҳ޷赲סܼҲ֪Ĳ򵥣ͷͳ챱ԭ壬ͺñȸĵ֮Ϊ֪
Ȼԭͷ߶ͬ׸֮лǼʢġ
⻮գѾ˴ʳĵ
·ĶУһƬżλɮ˳Ŵʳ誶ȥ
ǴʳˣߣʳɱʮλɮˣҴػʳƶɮͻʮǳΪϢ
λΪ׵ɮˣһϵĴȱ֮ɫʧ֮һƬŭ˵ţ·һǳɳһ޴ĽɫƳڿУǷƲ֮еԪԽԽת˲㸲סǳأ·¡
Բܣɡһɮ˿ȴѾˣ΢΢ҡҡͷٴαĿ
֪µɮˣȻҴɱֺα֣ԲʦֲʦһҪô֪µԲܿ·ŭ𲻼ԽԽʢ
޴Ľɫգǳڷ֮УһӰ˲串ǳأǳ֮еļ̌ͷǾ޴ķƣһֻţɫ䣬ɫЯޱƣҪǳһ档
ǳе˶ʱеޱȵľһ޿ɵֵеʿ黹ǺϵֵסҲΪߵĿһΪµ򶼻ɥһ֮¡
ߣµĺУҹ֮θһѵ´Σޱ֤ǲܻ誶
ھ޴ɫƾҪ֮ʱһƿմ˹һ޴ȭͷ֣ǽɫƣǽɫȭͷĹ֮¶ʱɢת۾ʧ
ǻϵǵþˣǻϾǣлϣ
꣡
꣡
·ǳ֮еľ۾㿴Ǿ޴ķƱһֻȭͷһɢһƬϲ㲻ͣߵݣߺꡣ
֮ϣֻȭͷɫƻ֮󣬺ֱͣӳŷȥ
ӷ𣡡
֮Уȭͷеɮ˶ɫһ䣬ͬʱһţһɫķٴγ֣ӭȭͷ
䣡
¡¡ͣ𣬽ɫȭͷ𣬳һ޴ĺڶƬ̣ɫٴαȭͷ֮ϵҲʣ޼ǺǷ֮ϡ
䣡
һ죬ʧ¶ڶɮˣͷ֮⣬ʮɮˣʮһˣЩˣÿһǺϵڵΪȻǴĵ
ȭͷʧʮһλɮ˵ɫЩѿȻûеסʮһλɮ˺۳ķ־ȻûеסһȭȻûоȫһȭҲ֮ǰһֻƣοԷǸңԶľƿջģԼⷽʮһԾûеסµķҲɢʮһλɮ˵ɫҲء
Բһ֣һƬٴγ֣ڡ
ߣһȭʮǳƶɮҪյġԲһҪ֡
ʦܣס֣ԲˣһסԲܡ
ʦ֣ΪβɣԲܵɫЩŭ
ֻҪϵ誶ʵ۵۾ɱȻٴڣҲǱ˳𣬾ͲҪ꼰ЩͨľˡԲ΢΢ҡҡͷ˵
ʦ֣㿴⻹ͨľ𣿡ԲʾԲ¿ȥ
Բ¿˿ɫһ䣬һ̾ʵ۹Ȼһ㣬Ȼþٹ֮ȫУ󰡣ЩΪʦܾͲҪΪˡ
Բһ֣Ƭٴγ誶ȥ
ԲʦܣΪǴʵ۵ΪΣԲһɮʵ
Բ΢յ˫Ŀһڵɲ⣡κһ˵ΪߣҲδĶ֡
ոյһȭԲиܵһĪɵֵƣһȭȻԷûþȫԲŻ˵ɲ⡣
Բ˵ͷûȷʵɲ⣬ҺǰȻƾЩˣ޷Ը
ãƵ˺ܷﶼˣΪҪߣһԸӦ㹻ˡԲҲǵ˵ͷǲϾȫ
㵹صģ¸ôĺôӦ֪ôµǴ֮ǲ׵ǵõǷԲҡҡͷ΢΢Щġ
ûƵ˺ܷûһ򵥵ģҷƵɧҲǴõĵϽҲвʵѾǵĿģǷǲĿµеġԲ˵ͷ
ǳҲûǣң㲻ǣ˵ҲǰȥϾЩŹ֣Ѹٿ϶򵥣϶ҲһֵġԲӿڵ
ʦ㵽²ýһѣи֮ΣαҪõǷҲΪ¶һԲ˵ţһƬ֮ɫ
ǰǴ誶ˡֹסǰ
ʵۺΪ誶ȥƵ˸ܵ˫ɢƣ΢΢һ̾
ʦΣϵҲһȭƣ쿪ʵ
벻ңΣҪܹ֪֮Ƶ΢΢ҡҡͷ


һʮ 誶
ԶԶѾܹڿеľ޴ǳأ誶Ƶ˻˻֣µĲٶȶʱӿ졣
ɧǾϵܷܼȻҲɮ˺͵۾Ľ֡
ԲǼһƢô𱬰˿ûг˵ľһȱ֮ĶûУһ־ҪһǳأǺݰܷ΢΢һ̾
ܼ˵ͷͬʱҲЩ𺳣ѾǸ۾ΪĹˣͨոյһȭŷԼĻЩͣһ˵֪Ǹ۾Ϊﵽʲô̶ȣôԶһȭЩµĺоȻûеס
ǿңοҪһսˡǰǴ誶ˣǼӿٶȣЩѾˡ
˲µڿлһ⣬誶ȥ
¸Ǽε⣬׷׷ҲŴ誶ȥʱ誶ѾΧ˲ʿʿڲͣĸС
У۾һƬ⣬ʿܹ͸⿴еĶʮλɮˡƬ֮һƮ˹ƵƵ˴ŷϵϵˣһϢ뵽ڳʿĸо֮УɧܷܼҲˡ
ӷ𣡡
ɢԲ˳˿Ƶ˺ܷ˵лλܹӦǰ鷳λˡ
鷳ҲֻǸġ
Ƶ˺ܷﶼҡҡͷ˶ԼӦǰʲôǮ

Բ˵ͷ뿴誶
µԲʦû뵽ȻˣԲԲܴʦ˶ǰְǧ֮ǰû뵽Ȼһˡ
λǷƵƵ˺ɧĳܷڼǧǰѾݺе֣ȻҲˡ
ǰ⼸˶ѾǴ˵еˣ궼ûгֹˣȻûз֪ΪѾﵽ˺̶ֳȣ
ȻǴƾõĴһӳô˵ǧǰļλǷϵܼҲʢǺϵ֮еֻͬǰûгֵĻỹδ֪
һսܹЩ˳ҲһĻԵ
֮ĸֳ֣ǶδĴˣֹУ춯أһսֻҪ´á
ף誶֮˳ˣսҪʼˡ
Χ۵ʿԽԽ࣬Щˣһ۱˳¶һ𾪣һ˷ܣֽսǧ
誶֮ڣʹ֮У۾̧ͷ˿誶֮⣬˵˶ˣ˵Ҳóȥˡ
£۾̧գȺڵ۾˵ֿԿҲҪȥʱڵ۾ߡ
ڴǧ֮м۾ʵʱȴһҲĵ۾İΣֻѴµһͬʱҲ˲˿˿
۾Ⱥ誶Ͽգ¡Ƶɧһۣһ֣гλһǳԵϢĵһ͸¶žʥϢ۾ǵ£űϣ˫ԡ
ǾǴʵ۵۾ǰڱԭһΣǶһֵ֮һְԵµϢ仯ô󡣡
ϵı仯޵۵֮ϴ඼Ϣǵ۵һΪƿ£ʮְԵ
û֮ʮޣҪҪ£Ҫﵽһĸ߶ȣѡ
ҿʵ۵۾пܰס˵۵ľ裬ϸһϵĵ֮ǹϢʮŨǲڼλ۹ı¡
Ȼˣǲ֪δܼܲȥ
Ǵʵ۵̬ʤȯգûһ˿һĵģʲộֿ²˵
ϾҪʼˣǿȥ֪ˡ
۾ʱһĵȻһֱ˵˵ЦЦûнǰ˷ϣǰλɮ˺Ƶˡܷ֮УԲԲܣԲƵԼܷȻԾǺϵڵΪ侳һԶԶĳΪڵ۾Ȼǲģⳡƺƴĳ棬ڵ۾УʵѾˡ
²Ѱ𵹻ЩҲֻȡˡ
˿۾ɫ϶һƬŭ֮ɫԷûнԼԼĵǰҪԷȴûһ˿ЧƵɧ˾վڿУû˵ֻӦǰһΪ
ӷ𣡡
Բһţɮ˶ʱŭɫʧָ˴ȱģԲ̤ǰһҪ˵ȴȻ˶

һ֮ԶԶԶĴ˹
壬ˣ֪˭
ҲˣѵҲʳг𣬴˴ҲҴģ
ҿδأһֱڶһ½ķҲ˵ҲǴİء
пܣʵ۵Ȼɫ϶ӦֶΣܾܿˡ
ˣǣ峤Աߵǳϰͼ
ǰ۾ʶ峤ͳϰͼ
ְ
ΣһЦ¼˵˵ͷֵֻǹ֣λù˼ҡ
µĻ΢΢˿ҪĻθļƻܿҪزˣȻٳڴ½ϣǵʵȴӹɵġ
ڵ˴к֮󣬶ŵ۾˹Ц۾֣û뵽һ𣬵۾־Ȼ˴Ļҵϲɺذ
ּȻˣǾһԿŰɣȴЩˣ밽ֹıһ۾Ű˵ͷЦ


һʮ Կʼ
ãһ⣬ЦһŰͼԶԶ뿪ģһ֣һ֣氽ͼվһԡ
峤սĽΣͼ˿ŵ˫ʵ
кƵ˺ܷǳѾõʵɲ⣬ڴʳߣмҲ͸رǻʵ۵۾Ҹоʵϴʱǿ࣬սܲ˵ϾͿʼˣǾͿŰɡ˵꽫Ŀ⿴ǰսҪʼˡ
ӷ𣡡
Բڵķŵƶɮ˽ǰҪָ˵ɱʮλɮڣҷػʳҷͽ֪۾ʵΪ¸ν
Ŷ֪λµĴʦΪ޸øʲô˵¸ô۾Բ΢΢һЦ
ɱɮڣҪҷҪﲹԲɫ䵭Ŀڵ
ԲǰɣҲСˣôһ㳣ʶûУԣȻ⣬¼ȻҽǾҪ˷ڵ׼ѵΪʥأϵͲûУ޿Ҳͽ̵ֻЩְˡ
۾һԲһ˿ζЦ⣬ûгʢ˥Ĺң½˹ֲ˽串𣬼ֱЦ
ӷ𣡡ԲɫЩѿ˵ػʳӲԣЩµɮҲֻΪػػʳˣֶԸ
˼ֻҪԼˣǱҲܹԼ»ʲô񲻵̫ƽʢǼȻˣͲҪôϻˣҪôʲôֶΣҴžǡ
۾һЦЩڣûҪƽȴҪͨ˵ʹԼվסһ棬ʵɡ
ƶɮҲڴɱ䣬ֻҪ۾ʵ۽֣óǷҵȣҵȻȥԲҲپǣ
ɱ䣿ҲҪб²С۾Цһֳض˵˵˵ȥǾҪ
ŵ۾еضµλɮˣƵ˺ܷﶼһһŵҲһ⡣
ԭµĺҪҪõ²ô׵ġһǷб˵⡣
ûⷽ洫ϢǿһҪõ֣µ˵õ鷳ˡƵ˺ܷа˼ôܹõⷽ
ֻⷽҪ۾ʵ۵ȹƶɮƶɮ˱㼴뿪ԲһܵضɢϢһƬϲֻҪܹõⷽʦ㵽µѱضܹ⡣
۾΢΢һЦ˿Լвͣתض̧ͷԲôֲҪˣ޿ǵĿľⷽɣΪɮ˱Ϊػʳֻǽڰˡ
Բ΢΢ΣǷϲһСģȻ˵©죬±ȻҪɱɮˣֵȻܹŹ
λ֪ⷽʲôҴ誶ʹϿա۾˵һָ誶ڻʹķֵⷽҴҪ֮ңĿ
۾˵ת䣬һɺеɢȥʱʿС
˳誶ڿȥֻʹϿһӰǱ֮ڼϿյǹ֮ɵƺһڲͣΣǷӰ͵۾еǷһģһ
ȻȷҪ𰡡
ûһܹ֮ˣҪ󣬻κһӦģµɮ˿Դºˡ
ղŶ˵ĶԻֻ治Ϊ˱ô򵥣ĿӦⷽⷽʮֲ򵥣ɢϢͿԸ֪ⶦǿ֮
ҿҲпܡ
۾˵겻ٿԲǿƵ˺ܷҲǺһҴģ
Ȼˣɱ޹Ϳ̿飬˵ö֮ǼȻˣƱزܹȥ
Ƶ˺ܷﻹδڣԲܾͽӹ˻Բͷŭޱˣ˼Լⷽô֣һӦýǻʵۻɱﻹҪôķϻ
Ƶ˺ܷԲܵĻһۣЩκͷŭǶŵ۾˵ͷϾѾˣѾµĺôҪֵġ
ãȻˣҲɱǣһҪҴǺҴ֮Ʊزܹ棬޾ǵۿǵĵôҴġԿʼ𣿡۾͸źתͷԲʵ
Ƶ˺ܷ˵۾ĻûкܷŭΪͬʱðһֲõԤУʱϣòˡ
ʵۺôİҲôĿȻ˵һǿԼĵ𡣡
ð˾ӦȡǼ꣬ڶ࣬Ҫ串ѣοǰһء
ûǸʵ˾֪ˣ۵֮ˣŵɹ˵ѹأƱػ
ӷ𣡡Բ˿Ƶ˺ܷ˵λȫְɡ
Ƶ˺ܷﶼ˵ͷɫЩأԷһ仰ʹԼе⣬Ǿ˵ԷԼǸвҪ
£˷ɢεһһӿȣ޾ƣԵֵܵʿ׷׷ˣ꼰
ǹƣǶ˺۾ǰȻʧ٣ܶԵ۾ߵ˲˿Ӱ죬һĻʹƵ˺ܷɫء


һʮ ׷׳
ʳ誶Ͽա
誶ܸʿԽԽ࣬еʿע֮жԵ˫
Ƶ˺ܷ̤ǰӿȥ棬۾֮ϣȺվ󣬿Ŷˡ
ϣս
˵Ǵ󳼵ͳ˧ԭɻʳ֮ѾһλĽ죬Ȼټ֣ôʱ䣬Ϊ϶
׼۾˵ͷ
ϣս
Ҫսɽɽһֱڴ£Ҳ۾ְ٣ƽʱɽһֱԼУҲųˡ
ã׼۾ٴε˵ͷ
ɽתƵ˺ܷϵɢȻԷƽˣ˿ڶԷ
ɽĳƵ˺ܷ΢΢⣬˱Ƶ۾֣û뵽˾ȻܹԼ˸ס
ƵһƲʣƮ첻ɱȥ˸һӫ⣬ԶԶľܸܵеƣһ־ɱУҪ·ɱ
һգ죬ǰͳһأ֮ⷽǧڲͣɱսɹɱս֮ڱա
ⷽ˲佫ƵУеǧ˲䳯Ƶɱȥһʱ֮䣬ɱƵ˲Χ
һߣܷɽսһܷһҲǺ飬ֳһᣬɵķɽȥɽгһ󴸣ÿһλ趼գЩֵܷﾹȻܹǰ˿
Բһɮ˿սˣɫһƬأõļƻȫͬˣԭҪƵ˺ֽܷ۾ɱȻٶȥǿǸͿ˵۾ķ򣬸Ҫ˵ɱˡ
Ƶ˺ܷոɽӴ͸оԷʵǿȻԼߣҲԼöʮֵ𾪣Ϊʳһ½û̫ĸ֣һ־ǿߣҪ֪Ƶ˺ܷﶼǼǧǰѾǰδ˵£Ȼʮ𾪡
սƬ̣Ƶ˺ܷﶼ֪˾УһʱԽԷѣ¶˱Բ˵ͷϿշȥܿ죬սתƵңԶ֮У·µɮ˺ʹʣµľ
·Ͽȥ֮вһ貵Ĺâһڶʧֳ֣ҵԪɢ¡¡ľ첻ϵ𣬿ɼսΪҡ
û뵽ȻȻסƵˣ¡
ǰԭɻʳ֮ʱһֱ̣ټ֣ڿҲһλ֣Ƶ˿ǷƵλ֮֮һʵö˵Ⱑ
Ϊ֣ϾӴɻʳһֱڵôʱٲҲܹ޳ɸ֡ؼһˣȻʶʲôʱˣ
ҵ֪ɽǰһֵʮ´˲С˲ɽӣһλɽһλзӣû뵽ɽȻǴĳӣ֪Ƿڲڡ
Ѿˣһӻʳڴδǰͽˣǻʵ۷Ҳˡ
ֱסȻѾµԤ룬֪½Ҫô
е˶Ŀ⿴ɮڵķ˵ɫЩѿΪֲ࣬Ƶ˺ܷ㹻Ӧû뵽Ƕһ־ͱ˵ˣԲ˵Ľ
ӷ𣡡
ԲԲԲ˻࿴һۣͬʱһţϥʮλɮҲڷ£˲γһ󷨡
ʮλɮڷ֮пʼģŷžԪƬ֮ӿȥŷ֣ΧƬζЩŷԽԽ࣬Щŷɢ·誶Ʈȥ
ǷŵնЩƮȥķǳŴ誶ȥģѵҪ誶ڵ鶼ţʹǳΪͽ
Ӧ㿴Բ˵ʮλоɮǰȻǲôĴŵЩʩ
¿ôЩһУ뵽оڣͻʹ˲֪Ĳ֮ģǿжɻڵ飬ƻĸ
һп湻ݵģԵĸ׳нǵסڵ񶼻ɷͽˡ
ۿЩŷҪУ۾ڵ㵽
׵ĵ˵ͷ誶Ͽյģϥһõضʱ֣һɽѧľһ˽
һ徻֮ҲƮȥЩŷײһ𣬶ʱʧ
Ǵĸڴؽսʮλɮ˵ķ𷨡
ûնμֱأвٵʿȥǽģҲ˲ٵ׷ߣȴʤʮλɮ㱻ӻɱˡ
յ֣Ǳͬʮλɮˣ֪ȴ˭˭Ӯ
Ƭ֮ϣԲ˼סЩŷоתһ޴ĽɫֳǰǷֱ㳯ץȥ
רĶԸЩŷϾˣһֻҪǻʵˣ϶ش
ߣǶǲҪˣȻ붷ǾͲҪˡ
۾һһȭֱӽǽɫֺ飬ٴһȭԲˡ
Բ˵ǰͬʱһɫȭͷȭײɫȭͷȴǽڽںˣɫ⽥ȭͷȫʧ۾ȭͷ˹ȥ


һʮһ ɻ
誶Ͽеʿ֮۾һȭץķֺ飬һȭԲˣִĽɫȭͷȻֵܵ
Բ˿ɫȭͷʧɫһ䣬Ȼһķϱڶɫأһֻӭ۾ȭͷ
䣡
Բܵķʱɢԭ󵹷ɶȥ֣ûеס۾һȭ
۾µоȻֵܹסһȭôܣ
ȷʵ˼飬û뵽Ȼôĸ֣ʵ۸Ҫ뷨Ҫˡ
˵´ôʱûֶΣʮ˸ɮˣÿһǺϵڵΪ˵ϴαɱʮҲǺϵڵĸ֣һ㣬ܹԳµֶΡ
Ҳʶ¶ʵ㿴Ǵʵ۵۾վŵˣǵΪڵȻ֮͸ӦöǺϵڵǿߣЩ˻ûг־ͽµֶȫʵǿ
ףԲˣϵƾȻȻǿࡣ
Բ˱۾һȭˣһƬ𾪣һۣ˫ֺʮһţԳ˵Уһ飬һģһȡ
Բһվһ֣ǴɵԲͷͣת⣬ǼԲϣһʱ֮䣬ԲϷţǰȱԲУ΢΢һ٣һŷ⾳˲䴫ա
˵õļӳ֣ʵٴ֣˵ǰһǰŷ飬ģȣķӴɢһƬׯϣͬʱһ֮Ӵɢʹʥ
ոγɣ۾ȭͷͺ˹𵱼ȣһ˹ȥֻԪ۵ȭͷʱʧЩȭͷ޾ոջһ๥ߣȲͣ裬һһ¡
۾ڵϣһֲֻͣĻ裬ÿһλ趼ֻȭͷ֣ȥȥд⣬ƺ
ףڹĵ۾һ̧ͷ˿գ΢΢ҡҡͷŶԸ
ߵİͼǰս΢΢һ̾ÿһʵң־Ȼֻм֮޷֮ҿǵ۾ģûȫ֣ûнзϡ
ûдҪߵˣǲˣЩ˻֪ܹ뿪˵ͷ˵
誶սеݱʱ֮ⷽϣСǧȴ˽ƿȺм˽뵽ⷽСǧ֮У·ȥЩÿһ϶ɢǿҵƣƣһһܹ򲨶ȻǴӴǧˣֻǲ֪ΪⷽСǧ֮С
䣡
ǴޱߣԶԶ˺ϵڵķ룬ŵɵʵҳ֮һڶֳδ㱻ҵķ飬һʱ֮ȷ裬ס˵۾ĵȭͷ
˫ۿؼӿֻķշ𣬶ȭӰŵ۾ȥǷ֮Ͽſӹһ󣬽еķںһγһȭͷķ飬͸˵۾ǰ
ӵǿŷ飬۾һЦһͽץУڵ۾вͣ𶯣ȴ޷ѣ۾ֽѹ
ߣҲôʵ⻹ҪҴֱԲѰ·
誶Ͽգոȡǿŷĵ۾ڱһһֻ˲γɣץУȻ˿ܹ赲Ǿһգ䡯һ죬ʱ𣬳׷飬˵Ԫ
ʲôԲ˿жһѪһŵɫ
һĻ·һöըܵʿкȻը졣
Ǵʵ۵ʵǿǿ
Χ۵ʿ𱻾ձΣжʮ𾪣еʿϸܵ˺嫵ķѹû뵽Ȼһյķ顣
һձǾ޴ƺͣһֽԲԲԲץУһӵ֮ϡ
ηţﶫɣϡ۾ھƽԲץ֮ʱ
ڡηӦ
Уȥɡ۾ĿڣȴҪͨսĥһ¡
˶кϵڵΪηţ˶ߵĶ࣬һֱȱսĥиᣬ۾ͽɳȥԷˡ
֮УηΪߣԸһ´࣬ﶫǴ֮ҲܹԷһͻƵϵڵʱ̣Ȼڵ۾ṩĸԴн٣ѾﵽϵڣɮȻ࣬е۾һԿţҲܵ˺
˵۾Ļ˷𣬴ʱԲѾӵ֮ϣ˷ֿηÿһηŶԲﶫɶԲ϶Բܡ
˵ս˲չռڶʱ֮УҵĲвͣ
⣬ʵ۵۾ȻЩ˵ֵˡ
ǰոһܹµɮ˻ɱȴֽ˳ȥǵ۾ʵڶԼĳӡ
£¿ɳ˸ͷ
Ҫ˶һһ£սռڶһʮλɮĺƴĶ棬ֳ治ʿ£ʿЩڶ֮еս֮˶дش֮


һʮ 
誶սʿۿЩҪۿֹԱЩǴ֡
䣡䣡
ҵıը𣬸ֿռԪ׷䣬ڶ֮еӰʱʱ֣ռһֱܵеƻڶһֱţ󲿷ʿڶ֮еսΣҲֻһЩֲܹǲͣĸ֮жϳһЩ
ԪĴܣʹܵʿ׷׺ˣԶսġ
εսÿһƺƴ֮ϵڶһֱûʧǿÿռ·ڶʿܹĸоսļңǰڶͬǺ֮ϣռ䲻飻·ʮ˸ɮ˺ƽĶżա
һߺһ߿żڶ֮εĵ۾ȻתͷƺҲ֣ٿսǳȥ
峤ôˣͼı仯ʵ
ˣǸ֡𿪿ڵ
֣
ˡ˵ͷ
ˣͼЩ𾪣Сǧʲô£ͼҲ˫Ŀȥֻһ⼱ٳŶϾ͵
䣡
һƸ죬ĿգʹøսͣеʿƷġ
վһӰһۣһġס֣ǵӰɢһɬĪϢƣƮȻɷǡ
ǵӰվʱһеģ·ⷽصƿߣ֮ӡʿһԲλĸоһӣĿ㣬һİĿ⿴ܣźεưͲм
ɣôܣ𿴵֮󣬿˵
ɣ
ôˣʿжһû˻ɰĻϾһ۹⻹ôȻҪǲʿ˵˵¡ʿûмˣֻڴ˵˴ۼȻеʮ𾪡
еʿǵӣҪʲôʱеսѾֹͣٴλص˵۾ƵˡܷλɮҲǸվһ
ӿʿ۹ⶼۼԼϣЩһЦƣתͷ򰽽𣺡ôܺ޹˼ɵɢƣôܲⷽѹƣǰɣΪÿ϶ıܵСǧѹƣ֮ⷽʹó˵ֶҲᱻżȥ
ʲô
ֻ仰ʿ𾪲ѣܹ޹˼ɵĳ֣Сǧ֮л˭ֵܹ
ˣСǧʿĿ꣬ÿһʿ̿Ϊ˷ɣȻյĿ̫ңԶˣԳɾҲʿϣ
Сǧ֮У˼ٽ٣ʿûмҲֻڸִ˵֮У˵ʵҲܹһʶ˵Ļʿһ
仰Ҳɫһ䣬ȷսܹһλˣһλɣǸɵʵܵСǧѹƣԷʩչֶΣԲűԼܵģǰλɣףҪס
֪㣬ʦ鿴һ˵ļ䣬õСǧ֮еĸ⣬Ǿ͸ˣʡҶһˡǵɿŰ𵭵˵
ңɫЩأ֪λǲҲģԼȻɣ˼һģʦ֣Ͳòʹˡ
㣬壬ֻ֮һȷе˵ҪҵеĴҪǵİţѰһλ˵к˲ݷ
ߣҪǵֱǳ롣ԴϾһ֮ȻӦҪ
ǺǣⲻҪǱ֪Ҳܹңǣĵʮһʦ֣ǶܹӳȫʵܹסλɾӸµĿŰ𣬰Եòһ
ĻȻŭȴĬȷʵԼܹסһɣеҲܹסǶԷôˣɣɣܹס
ɫã̶ϣ̧ͷǵɣҪ˵ȴǵ˵˵ؼ֮еǿ壬ǣߣ֪嶼д飬ܹͨϽ磬ȴ壬ⷽСǧе壬Ͻ磬ҲΪڵ鷳
ǵɺƿ͸룬һ仰ʹ׳Ĭ
ܵʿǵſĻи𾪣ôˣĶǰλһܹɨСǧˣЩ˺ͷС嶼£СǧеʿȻûȥϽ磬Ĵ˵ȴǴ壬һʮǿ塣
ôʲôҸоҪˡ
ûҪһ˿صĶ϶һ㣬Ҫİ飬ҪǲӦĻǵֵסЩˡ
µĴʳҲһˣλ˿϶ҲҪʳǵģ֪ʵۻôӦԣ᲻Ӧ
뿴һսû뵽˶ˣ¸˼ˡλɣѾ˴ʵ۵۾ˡ
λɿ˿ɫ֪һԼ˵ģ±㲻ٿתͷ˶һȻĵ۾


һʮ 
λɵĿתȥڳʿĿⶼ䵽˵۾ϣʱҲ˵۾
ʳǻʵ۵۾һһʳȻռ֮һ֮ⷽУҲһˣǵõϢ֮Ув˶븲ʳʱڴսأѾ᧿Σ˰ɣ
ǵλϴ΢Цһŵģŵ۾٩٩̸
ʱֹҲǾʳʳҪڵ
λɵĻܵʿһЦõı飬ʳ᧿ΣˣûиЩҪʳ᧿Σ˲ǣ㲻Ǿ˴ʳǾЩʳˡ
λ˵΢Цſ۾Щ⣬ʦְԼշû뵽ôһƣһ򵥣Լĵýǵ鷳벻С
ǵɾͷΧʿı飬Ȼɻ󣬵ҲûзϣǾĿŵ۾
۴磬˼ЦЦŵ۾˵
۾Цŵ˵ͷǵ˵˵˵ͿˣʲôҴûйϵҴҲκ˵ķԸ
۾һΪ֮һ
ʿԭЦõı˲˲˼飬𾪣λԭıҲһ˲̡
λɮˣƵƵˣɧܷ˵϶¶һ˿⣬û뵽۾ôش
֪˵ʲôֻҪԸ⣬ʳʱǰǰǿǣʶ̧١λɵһƬ䣬һ˾ܾһȺǰʧӣʮ
ҴȻֻһʳȴκˣΪǿȥҴ㻹ûǸ£ڻվѾʴˣˡ۾ɫһ䣬е˵
ǣû뵽Сǧ֮лвģ֪֪ɣ˵ͷסǣҲãʳҲԺµΥ²ڵŭЦŵ۾Ŀ⽥ת䡣
ߣ޸Ϣʱ뿪뿪ͲˡǵɵĻ۾ɫ΢䣬˵ôϧ˶
㣡ðȡߣȻˣҲͲشˣҪһµ˵׾١λŭޱȣ˵žҪ֡
ûлˣϢѹ°ɣ۾ۿ˿Ҫֵĵɣһ仰˵ϢʱҲѾȥˡ
ǰеĵ߸𣬶ǵɺݺȥ
Ʒ
ŽȣһڵĵӰƿնȥ
λɼˣҪ΢΢һ٣ɫ¶ŨҵĲм˵ĹҲܹ˵һɣ뽫ǵӰסȴԼ޷жɫ˲䣬ӲмΪ𾪣ô£סԼ˭ܹϢסԼҲɣԼˣ
λ¶𾪣ΪǵĵӰһΪԼҪߵĸ֡ǣǵ𾪵ɫһƬңΪǵԼĺɫӰϸܵŨҵвв
һܹɱԼô᣿ѾˣӰϣ˵˵ĿлΪĩ䡣
ˣ
Χ۵ʿһĴͣˣһˣһɣ˵˼仰ͱһˡ
п˽ǣƵˣܷµλɮȴǿ˵۾ǶܹȻһǵȻܣǾ˳ˡ
λɱԼһҲЩ⣬˹תص˵۾
ʱλɮˣƵ˺ܷȴʮѿǳˣһɣԼЩˡԭԷһֱԼ֣û棬ΣʹǸо
𿴵λȻ𾪣һˣԼҲͲΪˣҲˡ
˻δлعʱһɾ޴ٴν٣ܵƣ˶֪һˣһɡ
һӰ֣ܿͬһӣո˲ͬǣϵۣͼǳ
һ㿴˵۾δӿڣ۾˵ҲҪҴ
˵۾Ļ΢΢һ˵ͷӴ˿ʳҪڵ˵֮΢΢һ٣ֵѵڣڣ
۾΢΢ҡҡͷˣҴκ˵
ӵɫ΢΢һ䣬һЦߣǿɲ㡣ҡ
Ϣٲ뿪Ҳ͸ոһɡ۾ӵĻٴͨ뺡
ߣһˣ֪˵ҾǼʶʶ
ӵĻеʿĿⶼһƬһùеʿΪĬ
һ֮־
Σյ֮󣬲ûվص۾ΪӰ˹ǹϢҲˣվﾲĵȴţȴ
ôˣôЩһһĹ
ʿӰʱףô£ѵģͷôϼһ
һ̣ʿжһָоǾΪһˣǶôĴǷ˺ð


һʮ Ȼȥ
һʿע£ӰڳС
ϵոƣ·ϵͼֲͬ˵һ޴İͼȫ
λվڳУĿ⻷һܣϡ
Ǿ̫ˡһ˿ڵ
˻һܵʿһЦ⣬κֻص˸ոգһʱҲ仰
ҲǵѰҶϵ֮ɫѾʧ֮ԴϵЦ⣬Ҳˣ˿̣ȴ֪˵Ҳܿͽˡ
ͬʱ۾ڵķԾⲻ𾪣ܹ޹˼ɵɱɱɵˣ˵۾ܹԸɵֶΣǰѰһû뵽ġ
ںڹȻˡأλ˿ʵ
ҡҡͷس壬ǻҪʳǵɣҲãֻҪܹʹôʳǵҲǡ
˵ţֽʳ۾ˡ
˰Ļ΢΢Щ⣬תͷ˵۾
Ҵʳκ˵Ϣʱ䣬뿪Ҵ۾ٴοڣ仰
㡭һֱδڵλ˵۾ĻŭľҪ֡
ϧˣҪһˡ
ǰЩ˺ܲñ˵Υ棬Ҫ֡
УЩ˾Ƿˣϣɱǲ֪վҲϡ
ɣҪʼˡ
еʿǸҪ֣һֻͬʱЩڴ˶һʧģΪǸҪֵ˱ˡ
ʦܣס֣
Ǹ˾ҪֵʱԱߵλס
ʦ֣ôˣ
ܲԾȲҪ֡һҡҡͷ˵
˵꣬ץһߵԪϵİ۲ͣ⣬˱ۡ
ʦܣߣ
ץߵλͷתʧˡ
Ȼˡ
ϧϧ
ʧʿһ̾ϧ
ʦ֣ΪôҪߣ
ʱѾ뿪˴ĵؽ磬һλʵ
ٲߣǾҪˡشЩأЩҡ
ʲô
ںڵ˶ȥˣȥ˶ˣٲ뿪³Ҳһ
ʲô˭ɱǣ
˭ɱҲ֪ӦǸʳе˰ɡ
ʦһ˵ҲǣǴʵ޿ֵӣ񲢲ǣһ뿪ӦɵĻŭˣԲűɱ˵뵽ոԼҲ̲סŭҪֵģʱһ¡
ںڵҲãСǧ磬ʵ࣬ǸһҲǲСʧ
ҲǣҺʦּ磬ҪȻ鷳ˡ
Ǹշʳǲġ߰ɣʧˣȥʦֵôˡ
˵Զȥ
誶ϿգǶȥŵ۾˹ֵ۾֣£¾ȸˣǸپۡ
á۾˵ͷĿ뿪ô˽٣϶д·ʱ뿪ҲӦá
󣬵۾ĿתѾﻢµɮˣƵ˺ܷ
ⳡ־Ҳýˣе˶ǰƣ£Ƶɧǰʳʮþȵ飬ǽȴǳϣƿʳˣûҪɱɮ˵֣ҲûеõǷܲܰȻȥ⡣
۾Ŀ⿴ʱվһԲƵ˺ܷһۣб˼΢΢˵ͷ
ߣ
ۺһ𣬹ͬ߶µҪ뿪
λҪôżߡ۾Ŀڣһεӵ۾ɢȥǾҪȥ·ܵ˾޴һ㣬Ѷֺ
֮ϵɫһ䣬¶ĺں;ԲɫѿĿڵӷ𣡵۾ʵҪȫĻҲҪصĴۡ
۾һЦûᣬתͷΧ۵ʿ֮УеһӰ󿪿ڵҲǺһҴʳģ
Ҳˣ
ǣû뵽Ҳˡ
һʿ˳ŵ۾Ŀ⿴ȥ˽ȫϢ
һ˿⣬ƺû뵽Լᱻ֡˵۾Ļ΢΢ҡҡͷ˵ǡ»£ˡ˵žҪת뿪
뿪ǷҵһʹոתܷĻͣס˽Ų
˿ܷֿ˿һЦĵ۾ҡҡͷҾܾ´ҡ˵תűȥ
ߣȻסܷһ
۾תͷٴοϵ˵ԲУ㻹ǲʵҪɱǣǸӦĻᶼûУҴصĴۣ̫Լˡ
ϵ˵۾Ļɫ䣬ܹܵ۾Ļвû˵ѣһ̣ǲŷԼס
ǸʱҾ˵ɱǣһԣǿԻ뿪۾ٴ˵ڵҪҴôС
۾ϵһ֣˶Ѫ磬ɫʱήңˡ
ǿˣٸҿҴɱ⣡۾˵һ֣ϵֱӺ˴


һʮ 
۾ٴηֿǳĬʱǲԼܹŴӴ뿪ԭ
ҲɱǣһۿǵĵôҴġ
۾˵Ļ·һǵĶУвͣ
ӷû뵽ʳͻʵȻﵽֵزԲ΢΢һ̾
ǵ۾ǰʱŸոճ˵ǰʳǸм£û뵽Ȼĵ̡Ƶ͸¶ŵģ΢΢һ̾˵
ǰ˵ոսֱӽΪʳɴ˿ɼǵ۾ֶΣֻѳɣҪѾˣҪ뽫串𡣡ܷӿڵʵѾˣҪԸѾ̫ʵҪСĴԸǡ
˻ͷ誶ڵķһƬɬԳԼڵķȥȻŵģǴƾãҲᱻ۾ļ仰ŵ
誶ܣΧ۵ʿȥһս˶βĻһսɵӰȴʹ˽ǣʿµĻ⣬µ̸ʡ
۾Ⱥص誶һս۾¶һЩԼʵɱˣ۾ģСǧ磬ս۾˭㽫˴ǧ֮УҲǵǸʱ򣬵۾ʵ϶ߣҲ˭
⣬Ҳǵ۾Ϊ𣬱۾ºƵԼܷģû뵽ˣЧ϶õĶࣻһ棬ҲǴոս۾ҲԴӴЩոռǵĹС
صвã۾誶߿գ誶˲Ǵһӱǰʮֹ誶֮Ϸ˵âЩâ誶ɢȥ˹ȥдʳܹܵЩâֻҪһܹЩâ誶֮ڡ
Ҳǵ۾Ϊ˴İȫǣľһһ˽٣¿϶ϴƣв϶ᱻҲвЩ꼰޹İգΪһ֮۾α֤İȫ
꣡
꣡
ܵЩâеĴʱһ󻶺֮׷׸ߺ꣬Щâǵȫ˱ϡ
ļ죬Ⱥ˼貵Ĺâÿһâޱҫۣ鶼ܹЩâֱͨ쳹ء
ȳֵһâڶ֮ϣǵâһԲϷɢԵϢâ֮гױȵϢе˶֪ĵطâǴ֮зġ
ڴ½ϳֵһâһɫķ⣬Ǵ·ģֵһսսϢ磬ҵԪ絽磬սû֪֮󣬷ʧ»ָҲָƽ
·֮ɧķҲһ貵Ĺâǹâ֮гһ֮ͬʱһããȻ⣬ҺһƺҲһս첻ð
֮䣬½޷ݣŴʳвɧʹ۹ڵıԭʹ۹ϲº۹Ƶҩȣ⣬Ϻ֮ϻһ
ɧֽ֮Ŀ⿴ȻƵ֮Ҳ˾޴ĹâƬâѪȴޱȴ࣬طһƵҲһսܿˡ
ʣµҩȺȴһֱûʲô
֮¸һĬһʱ֮ޱƽ˶֪ƽ֮ӿİ
Щӣ۾һֱڹдһЩ񣬶ڳеɢɢ죬ƽţһĪڶԽԽ
һգ۾鷿ۣȴȻ̧ͣ誶Ͽգ̧ͷգ۾оСǧıֱƿˣҲ˵˴ӴǧˣҲһˣҲһˣСǧıƿĵطֹһͿԸо
ЩСǧѰҶʲôܹʦڣСǧŲܡ
۾΢΢һ̾ٴλص˹УҶȥֻҪǵͺˡ
һº誶鷿
μϣһӰ鷿֮УԵ۾һ
𣿡۾˵ͷ˵
ѾˡЩʵ͸Ҳ˲ˣЩģܹ巽鼮ģֻ״ɫͬڡںѰҵһľ鼮ΣԴź鱦ѰһӨʵ鼮ֻǣ͸н֮ЩҲѰңĿǰûѰҵ
˵ͷ̽Ϣ˳
֪鼮ʲô֣ʲô𣿡
֪Щֻ״Ϣʲôû˵
Щǰңôһð˳۾ǵ˵ͷЩɻʵ
˵ΪСǧıݱƿϢй¶˴зϢԲѰҵġڽ͵
۾˵ͷ׹
뿪֮󣬵۾һ鷿֮о˼
һºһϢǼιӵľ鼮ҵˣһɽĵطҵģһʱ֮䣬׷׳ɽķȥ


һʮ ǰɽ
ʳ誶鷿
۾һ鷿֮Уһöǧ½ô͸֣ҪѰҵĶ򵥣Ȼ֪鼮̺ʲôݣ֪Ǻ鼮Ѿ·ơ
ɽϢ׷׸ȥڶʿҲԸδ棬ڶټ½ĸΪǱ鼮϶ⲻһ
Щ֮Ǳ鼮Ķ۾룬Լеö۾֪ΣԼǲòȥˡ
ö²ģ뵽£۾ɵ˵ڴԻʳϸϲɽеһĻʱ۾ӳо£ִеõһƬϹŷƬƬƬʹԼϣ
ÿһεֻأ۾ڰ֮ʱսᣬƬƬʹԼ˰ֻ֮ϣԼһѾ˰ֻ꣬ҲѾսᣬսֻصĿʼȴǴеõƬƬ
ʱ۾һö¿ȥϸϺ׳񣬴Ѿ٣Ϻ׳Ҳ˴ʳڵһǳأĳŵڡ
۾˴ʳĻʵۣʳֶη𾪵飬ֻҪ»ϣ϶֪۾
ֻ˵һ仰ǵõĳŵɽ
ŵ۾ȻǵãԼĿʼȻȴң۾Ȼ˵ˣȻȥֻ֣ǣõ۾еǣ¾ȻԼȥɽѵԼǱ˶ҵ飬УԼǰȥΧ
벻ף㲻ٶ룬۾ǰȥɽ
뿪֮󣬴ͽλˡǰ۾ڳеǰԸЩǰƣɱɱ飬ǶԸˣɽ誶գЩ˲ܹ޻֮
ǡڳ˵ͷ
۴磬Ҳһȥɡڳ뿪֮˹
һʱ߿ең㲻ʹ誶֮ڡ۾ЦЦ˵
һֱ誶֮Ҳûʲô˼еʮ߲ռ̫ΣգҲûȥɣҴڵ۴Ķ֮УҲÿеľɫ˵
ãҲ̫ƽ޶ڻΣ춼׵Щ׵綼һطȥҲû¡۾˵ͷ˵
ںԭĵ鵺ǵеҲ˶֮УԭΪ編ƣЩ޶޷ΣԺ編Щ޷׷˻֮١
һ׼ͣ۾뿪誶ȥ
ɽϷ½֮ϵⷽϽǣϷ½ϣ£۹
۾ٶȼ죬ת˲뿪˴ʳؽ硣½رֳ岿֮ķˮʹø½֮һƬ󣬿ǧ
۾ʱˮϿͣΪ۾Ϸ½˼ˣ˼УµĺУò£۾Ҳ֪ǳŴȥġ
ӦܹͨϽ磬ϱⷽ飬Ͻ˼õ۾û뵽ǣЩоȻ˼ǳ𣬸ո˼֣ˡ
۾Ըо˵ϢĸˣˣһɣһɣһǸԲһǸԲܣ誶۾ˡ
ܿ죬˾˵۾ĸǰ
λʦ˾Ǵʵ۵۾ػʳǱµĵҲµϣʮΪǲǶ֡Բܿ۾˵
ǶҲһɮۣϷתһĴ֮ࡣ˿˿۾һ΢΢һЦ˵ӷƶɮͿݣʦԣҹʩϷޣзԵʩԸҵУʩϵķԽؿ޳
Ϳ˵ͬʱɢһεŵ۾ֶȥһ۾壬˲У۾ҪӰ۾꣬ʹһͿ֮Ӱ۾ԣʹ۾Ӧš
۾ʶ֮Уӡ΢΢һǹʱɢ۾һߣ޿ǶҴҲԵ֣ҴΣҴ誶ȱ񽫣޿Ƕʡ
۾ûյ˿Ӱ죬Ϳ΢΢Щ⣬һЦݵĵʩǲȻҷԵǶ㲻ģʩִⲻƶɮУƶɮֻöֽʩûȥˣʩԺмƶɮյΪġ
Ϳ˵ţ˲䳯ŵ۾ץȥ޴ɫڿγɣ֮ƽΧУϧ͸۾ʵҲûǰ״
۾ҪǰȥɽڳɽȥԼȥˣ겻ԼǰĳŵǾͻԼһĲеĹҲ谭ԣ۾˿ٽ
䣡
۾һȭǷֻȭͷԾƲĳͿݺȥͿɫһ䣬˫ǰƣһӿ۾ȭͷǸ޷ס
ۡ
һȭͿݵؿڣͿһѪ嵹ɳȥ
ʦ֣ʦ
ԡԲԲɫ䣬ڣ˶û뵽Ϳݻ۾һжסԲԲܶ˿ſѪͿݣĿɿڴ
۾̧̤նУһһ𾪵ץ˹ƴȴôҲ޷ѡ
ԣܿܣû뵽ȴһֱҪҲãȻҪɱޣҲضˡ۾ĿڣԺȻһ۾󱬣ʱһԪ
ʦܣͿԶĸεѣͬʱҲŭ쳣ԲԲܶ˴ʱŵôҴѾ𾪵˵


һʮ ʼԴ澭
ط֣Ϳŭһ˫ĳնʱһ޴Ľɫ֣һдط뵱ʮλɮʹĲͬնָһֱÿռ׷졣
һȻڵ۾лǲһȭǸոճֵķֻδڡ䡯һгʧ󣬵۾һץͿݶʱץС
ۡͿһѪҡ
۾飬һͿݳ׻ɱתԲԲܶˡʱԲ˶һĸӣ𾪣л֣̿о
ڴʱϷ½ϴһ¡¡ľ죬һųɽɫ⣬ȾýһƬ

ԲԲܶ˾һµ֮ķų綼ܹܵϢ
ˣû뵽ǾȻҴѰ߰ɣҲɱǡ۾΢΢һЦ
ԲԲ˶ʱٳ·ȥ֪ĵ˴ͷΣʱܶãˣȻԶ
ʦ֣ζʦܵĴʦܲλʦʹλʦ䡣Բܿ˵ϴŰû֮ɫ
˭ܹ뵽Ǹʵ۾ȻΪʦȻһȭɱЩҪģҪǱ뾡ϻȥʦ㵽µĴѾˡԲҲ΢΢̾Ϣ˵֮͸ǡ
ˣҪдˣ֪ʲôҪٵµͷϣѵϽЩһֱѰ鼮ѵһ£Բܿ˵
ʦҲǲ֪Ҳֻʦ֪ɣʦνѼ󣬶ɲȥ¾ͻ᲻ڣǻץʱϻȥɣΣʱѾ˴ͷԲҡҡͷ˵
˵żٳ·ȥ
۾վпµķԵ۾ʵȻܹµ۾вΧ£ЩǴǧˣжʮˡ
еɽôЩڹ£ѵһ֮У۾Щɻһһԡ
ǰѾһƬ棬ֻʣһɢıΧϰλɮˣЩɮÿһٶǺϵڵΪ۾֣ƾõܹʣЩˣΪµĵȫˣŵѪζ
ϰλɮ֮ʮλˣɣɣɣʮλȫֵֵŹǸΧǷвͣо֮һĺͷŷƮɿĽ뵽֮УҲԽԽׯϣҲԽӺ嫡
µЩ˹жʮˣһԴţһ鱦ڣЩ˴ʱȫʮλµɮˣʮλµɮƺǴ߶ĳطͨҪܹ࣬ԷĹ¡
һֱѰһӨʵ鼮ȴĹ£н˼ǱӦþͲ֮ˡ
۾վԶǰаš
ʦ棡ʦ棬⵽ô£
ʦ棬ЩΪʲôҪ£أµĵôʣôࣿ
ʱԲԲܷ˻ǰľһƬ𾪣һɸǰʵ
ӷµĽѽˣͿݺأǸɮһţĿ¶֮ɫ
ʦ棬ӶӶ˴λʦǰȥȴǴʵ۵۾ʵλʦѾǴʵ۸ɱˡԲԲܶ˶һ֮ɫ
ӷ𣡰ҾȰǲҪ嶯ʱԺɣȽǰĽѹȥɣҲȥҷԴҷٰɡ
ԲԲܶҲɵΧʼ𾭡
ǻǽʼԴ澭ɣǿԷǻ뿪ҪȻҪڴˣȻ߶طʵֲ֧˶ˡһԴŵɿ˵
ӷػʼԴ澭µΣƶɮǲὫ佻ȥģλذɡ
ߣϵ㣬ͷǰɣǰڴǧҲһλţû뵽㾹ȻСǧ֮УôȥˣΪɣû˿ΪػʼԴ澭ɡҪĿЩΪˡʼԴ澭𣿡
ͷ΢΢ҡҡͷʩذɣػʼԴ澭ҷ𽻴ȻҵҲ޻ڡ
⡮ʼԴ澭ҵʦ֮ҪػȻִⲻǾֻýȫɱˡ󣡡λԴŵɿ˵꣬Եһһ
鱦ڵһֱû˵Դ˵֮鱦ڵҲ˲䲼һ϶ʮ˵µЩɮ˹ȥ
ҵıըͣԭѾǼѵֵɮεֵĸǳ
ʼԴ澭ʲô飬ȻʹػϧҲҪסⱾ鲻ʧʮҪˡ
۾Զ̸ҲסʼԴ澭ʲô˫ۣ۾ĿǷԽԽʢȥȴ֮һ޴ĽɫκʵʵĶɣʹ÷еԸ۶ɵġ
ģϥȴģһƬ֮Ͼһ鼮۾Ǳ鼮ȥֻ鼮֮Ͽĸ֣ʼԴ澭Ҫ鼮ڲȴǱ鼮â˲佫۾Ŀ⣬۾ôŬ޷ٿ͸˿


һʮ 
սȻңƸǺƴ綼ԸܵɢϢʱȴûж˹עеȥɽ
Դź鱦ڵ˲֮󣬹Ϭγһ޴ĺڶµϯ˽ȥ
Ӻڶܼ֮ܳȥʱϰٸɮ֮Уһ˵ĹЩͨĺϵڵʿ޷ֵ˲㱻ɱ
Ƭ֮󣬺ڶ֮еȫ¶˳Դ鱦ڲɵڣµʮȴһɣȻѾˣʮֻʣʮ
ͷ㻹ҪĿʦֵǰҲӦǰľƣƾʣµʮǸסǵģÿǻܹ뿪Сǧ硣Դŵٴοڵ
ͷᶨҡҡͷʩִҪʼԴ澭ĻǾֻ̤ƶɮ˵ʬȥȡҵǲÿġƶɮȰλʩǾȥĺãʼԴ澭òģҷȻȻбⱾķ
ͷ˿ߵˣԼʹСǧ翴ءʼԴ澭֮⣬Ӵǧ罵ٵʮ߸ֻʣ˾Ÿڴʳ۾УǰЩУϰλɮ˸ոյսĲֻʣʮң˶Լǰͷвֻ̣ٴοȰ
ǼȻˣͱ뽫ʼԴ澭ȥʲôֶζǵסģ㲻ÿҲãǾԸǾ̤ǵʬȥʼԴ澭Լȡ֡
Դŵ˵꣬ٴγʣµʮɮ˹ȥ
λʦܣҷٻҪһЩʱ䣬ҵȱҪЩ˵סɣ󡣡ͷһۣĿڵ
ʦ֣
ʦ֣˰
λʦܲ˵ˣʦַҷ֮ءʼԴ澭Բܹ䱻˶ߣѾûʱˣʼɡͷҡҡͷ˵
ǣʦ֡
ϳһ˿׳ɫʣλ˸ߵһͷΧм䣬ʮϥڶֱͷ
Щ֮ͷƴʢͬʱͷҲڽ˥ϡ
󣬲һһ׼󷨳ȥ֮󣬻֮˱תĻᶼûУͷ֮ˣһսΣ֮ͷҲ޷ȥ
ͷϷʢѾòϵϣԷϣͷ̧ۿ԰ź鱦ڵˣ˫һ죬֮ɫķֳץȥ󹥻ڷ֮ϣֻ޴ķֹǧٿףȴԾûн䳹׻顣
ɼͷʵǿһ֮۳ķ־ܹʤԴź鱦˲ɵ󷨣ֻ֮зĶһ޴ĺڶ֮²̮ȻԴź鱦˵Ĺ²ʱıǧٿףͷһתǷ־ͻָ糣
Դź鱦ڵȻվͷ׼óļвϵıֻУÿһζܹɲС˺
ϥͷ⣬Ժһֶַֻ֣ʱܴź嫵ķһץ֮ϣ˲佫ץУƬ֮󣬷е˶ֶ˶ѾѪܵ˲С˺
Ƿеļ󣬴Сһ㣬ֻҪȥͷмֲסʱ򣬾ȥġʼԴ澭ʱ򡣡
е˿˼һιʹܵش֪
սԴź鱦ڵ˲ٳǿͷ˲µļζһʱ֮䣬˫ֲ¡
ģԽԽСĹҲ޷֮е˿˺ʱͷѾ˫ۻǣ˥ϲʱ᳹ɢ
䣡
ڼҪֵסʱһֱڿеȴȻһ𣬷һ죬
ӷ𣡡
֮ڵͷʱȴ¶һ˿΢Цǵ˫֮͸¶һ˿⣬㳹װȥ
ͷȻɢ
ӷ𣡡
ɮ˿ѾԲŵͷ¶ɫһţԴź鱦ڵˣ
е˴ʱҲֹͣ˹Ŀ
Զ۾ĿҲϡ
з֮ʧԭسһģϥ֮Ưһ鼮ǵ۾еֻ۾ոտǷȴˡ
ңʱ۾ѾܹݣģһƬǿʮֿʣ¶΢ЦȴЩ࣬ɢ˫΢ա
ʵߣ۾оֻɵΪǴΪĴϣ۾оŨҵвܹԼвҲ˵н۾׻ɱ
ǣ۾¶һ˿𾪣Ϊ۵ķֲҾȻֺ޵ֿĸоϽֻʮ
μҷ𣡡ʣµɮ˷׷׹ݣ¶ȵϲ
һεƷ˲Сǧ磬ʱʱһֻ֮ʣһׯϵĴ
ˡ
һ֮ǹƱܿ۾ٴصĿ
ƺɮ˵Ĥ֮˫ۣ˲ʧԶ۾о۵˲ͽһж˸


һʮ ͽ
һգΪ֮һ
Ǵ۾֮󣬴һӣ£ŵɮϵȬеɮ˶оΪ
лҷ𣡡
λɮٴߵݣӵϲϡ
ǴλɮˣǿԴź鱦ڵˣ˿Ȼûٳ֣Ҳûκεη壬·̡
ɡ˿ˣûг֣ǵĿڵû˿ɫ
Ǵ£һӰԴź鱦˵ǰǵӰһۣƮɣĿ㣬޾ɣϴź嫵ϣվϵϢƺϣ˸о˿
μʦ棡Դŵ˾Թݡ
μʦ棡鱦ڵҲǹ
ǵ˳֮𵭵һЦ鱦ڵ˵ѾʦкˣⱾʼԴ澭Ҫˣǻȥɡ
ǣӵȸǡ鱦ڵ֮󣬷׷Ӧǵٴһû˿ɵԶȥ
λ˻عͷǴ𣬿˵ҵ˭ⱾʼԴ澭صԭͽ
ͽ
µɮ˶һŭĿǵˣǴû˵Ҳûпڡ
û˶ԼĵҶ׷Ķһôͽ˵ʦʦֵܼ˶ţ˵ͳҲ͸㲻ͽˡǴ˺죬ǵ˵Ļû˿ŭǵĿ˵
Ǵһεֱܹģһرĸоܹʹ֮ж˵֮˲øС
ߣֻ㲻·עûнģ˵ŵλʥѾˣķȻǿʵǿиɣһȻŶûˣ㻹ʲô˿ڣ顣
ҷȻˣŰ廹ڣҲˣУǵ̫ˣһû䡣ʦ֮ǰʼԴ澭ȴûһ㣬㻹𣿡е˵
ҵ»òģʦûʼԴ澭ʦİţҲԴȣʼԴ澭ʦŵĶ䵽ͽСʦˣʦεôܾȥһ죬ʦǻġǵ˿˵֮г˶λʦ𾴡
ҪʦΪμѰⱾʼԴ澭ŵ˵
ߣʦµģ溬ʦıԴȻΪ˸ʦ𡣵㣬ʼԴ澭Ǻξģǵһʵ
ҪʦҪʦµıԴԴ֤ɣԵǼʦֵܶ˽⣬ȻĺأֻҪˣܻ׵һ졣ҽʼԴ澭ҵĿġǴŵˣĪɫ
˵ɫܲÿ󿪿ڵߣǰʦֵһʼԴ澭ɣҪҶ֡
ҡҡͷ˵ʼԴ澭ǲύģְɣҿΪ׽˶١
ߣƾ㣬˴Բѵ˵Ҿ͸㣬㼴˷ҲԳɵЦһһ쳯Ǵץȥ
Ǵˣ䷭ɣϵ⳯ǵ˵Ĵӭȥ
۾ԶŶ˵Ľ֣г𾪣ÿһƺû˿Ԫû˿Ŀռ飬Ƭһֱˣ⿴ƺĽս۾ȴ̺ܵһĪɵ
һһʽƮƮģûκε¶ҲûжΧĿռ˿ƻ۾һָоǶ˴ÿһжܹԼˣ֮ĽѾϵĽˣƴǶ˶Ե⡣
۾ϸϸĿŶ˵ĶܹƳһ˿ߣо޵ԵԽΪҲԽߣʵҲԽߡ
ٴνƬ̣˺Ǵκβ˶Է΢΢ͣ֡
˶һۣǵ˻ǴȥǴһָǵ˵ֵȥһƺľ˶ȫʮֻ
˶֪һѰʮ־޴һ˶ڵȴţȴָȴŶսĽ
ڣ˵ֺʹָһһ̷·еһжֹˣռ䣬磬˼ά
ûκε֣ռû飬Ԫûбߵûʾκεֻпǵ˺ǴڽıãŻᷢ˵Ľƴȫ
ƺָһ𣬵˺ʹԽԽã·ʱ𣬵Ծڼ˵ԾڽУͿ˭ֵܹˣָǵʤƱָǴʤ
˶ڵȴŽվԶĵ۾Ҳǡ
ˡ˵Ŀڵ
˵Ĵ˻һ˵ɫ죬ԴŵһϲɫλɮɫǳĿ˴
Ҳ޷ߡʼԴ澭ǱáʼԴ澭ӷ𣡡˵ȻɢʧӰ٣ֻʣǱʵġʼԴ澭Ư֮С
λµɮڴʧ֮˲佫ǱʵʼԴ澭Χм䡣
ʼԴ澭ȥǴʧ֮󣬵˿˵ֻǵ˵ҲǺȻɢ
˽֣ʤһҲ޷ٽάȥ
ʦԴŵ˹Ӧµλɮˡ
ʱԴŵʮˣɣĶɺ͵ɣµɮֻ֮оλˣҲλɣ⻹мʮϵڵǿߣ˫ҲƾС


һʮ 
Դźɮٴζˣ˫һӵáʼԴ澭һӵһҪػáʼԴ澭ΣսѲɱ⡣
󣡡Դһɵȣսٴοʼ
۾վԶ˫սû뿪µѾشˣ۾Ѿˡ
ǰȥʳ֮ʱ誶Ͽգ۾Ѿ˵Ҫǰȥĵȫ񣬾͵˻µʱˣȻ˵۾Ҳܱ𣬵˿ǱʼԴ澭۾Ǿ֡
Ǳ۾Ըо̺źƴܣһ˺ǴĶԻ֮󣬵۾ȷˣԣ۾ҪǱȡС
Ȼ֪ʲôãö˭Ӷ࣬Ǹɽ󣬵۾ԼҲ㹻ʵ䱣ס˵ҪⱾ飬ҵԼϣѾ֪ʲôʱˡ
˫սʮּңӵ֮˫ޱ־ǺСɱУ顣
֮ٴγɱ֮ʹն֧飬ռڶʱ֣Сǧ֮սƾ춯أʱѾȫ٣Ҳ׵ʧսļɮˣҵµĺۼֻʣ˴ϵķ
´ƾã֪꣬ȴһ֮䱻٣ҪСǧȥǺˣҵ۾ҲŹһ³׸Ļᡣ
ʱ۹֮УһԺ˹ĴӺŽ뵽۹СӵĸУһ˵ϻһˣһŵŮӡ
۹Ϸ½֮һռϷ½Ĵֻʣĸ۹۹ռһҲ¶֮һˡ
۹С⼸оԼʮ⣬Լĸʣ۹ͳȥɽһֱ̺ܽϣڵʱһֱоԼñȽѹ֣һֻжԼԼһһ
оʮֵΣҲˣֻܹϸ֮ܽһһĹţȻʮֲҲ˿ıֳ۹ı£۹ûֿܹ
ǣȥɽٸлɣ·һֱѹԼϵһɽŲˣԣ⼸һֱÿԺ֣ҹҹû´µʳ֮й䣬۸۸գϷϷŮȻԵá
죬ڻʳ֮ʱ򿴵һλŮŮ֬˿ƮƮ°͵üÿһ͸ž£ƾɫʱΪˣ¶һҪŮŪС
ǣǰȥڨʱȴһӻңŮͲĥӲһᣬȴŮһ˵䣬Ϊ۹Сӣ󣬳۹ı£ҲֻмӺ͹ܹƽƽʲôʱִܵƽʱڹгԼĸʸҽѵԼһԼǱϥϹϾģܵŮһ˵ô᲻
ŭۿŮȥû˳֣Ҫ֪۹ĻʳǣΪһӣһһܴ޴Ӱ죬ڴ϶һĶΪҲҪܵԣֻۺŭĿŮȥûг֣ĵ˸ȥ
ߵҲû£ת˸Уã͵õر˵Ů˺ǳϷȥƺҪȥɽõ㱨һϲ˸ȥ
ǾǰһĻ
顭
ڸоϢ˵
һĸ£ߵߵ˵£λŮѾ´ˡ
ģģһϲ⣬æʵΪһ۹ӣʲôŮûмŮľͲѿŮ
ʱѾ͵˵µ޹˵˵ͷֵ£Ů˵иʦ֪˭ĸĸ֣һ֪Ͳˡ
ߣʲôʲôط۹Ļʳǣ۹ĻӣǸҲֻܹԹԵһĲм˵ص·ϲû˿𣿡
ûУȥ˶ʮСģû©κϢҡҡͷ
Ǿˣȱ湻ˣɢʱ˭ҲҲµϡЦЦ˵Ҫߡ
ǣ£һ֪˴ʱЩǵĵ
˲֪£µ˿ܻ֪Ǿ֪ҲὫС»㱨ʵģȻиţҲ̫ﱾ¡ˣҪȥλŮˡ˵첽˳ȥ
սֺܿ¶˫ޱսȴһܾ˵ĽԴŵʮѾֻʣˣɣɣһɣôɮ˴ʱҲֻʣľˣֻʣɣһɣ˶ǺϵڵǿߣоԲԲǸԲȴѾˡ
ˣýˡ۾ĽŲ΢΢һ˫սϣǱʼԴ澭Աߡ
˭
㣿
ͬ˵Ŀзʶ۾𾪣ʶɻ
۾û˵ĺֳǡʼԴ澭ץȥ
ס֣
¾飡
죬ɱ
۾ĶµɮˣǼԴŵҲɫһ䣬׷׺ų۾˹
ָķִ֮䳯ŵ۾˹ȥɱв࣬ĿֻΪ赲۾ʼԴ澭֡


һʮһ ߵ
۾ֲͣմһȭԵ۾ʵִĹҲ޷ܣֻ䡯һеĹһȭ𣬻Ԫ
ʱ۾ֺ谭ץˡʼԴ澭֮ϣʵġʼԴ澭иоʮֻǣ۾δüϸϸܣһε֮еġʼԴ澭з޼۾Ҳû˿ֱ֣ĵ۾ϵ۾ŷӦ
ʵȷе˵ǹ۾壬ֱ۾ʶ֮еȥģ޼һ۾ʶֳ˺ƴܣһɰԵѹһСһе˲併ڵ۾ʶ֮С
䡭
۾ʱоһŨҵζٵԼϣ׵ʧ۾֪ԼҪɺƴססԼ꣬ҪȻԼҪٲľء
۾Ȼе֣˲ƽɲ֮䲻֪תٸͷҪ˼ֵססİ취ǵ۾ȥҲֻһ취ˣǾʶ֮еӡʳֵ
õİ취ˣһһֱڵ۾ʶ֮УֵɹҪѸٷĶ࣬۾һֱ֮͸Ѿ۾оԼ޷ȫӳӦе
һ˲䣬۾˾߶Ҫɹ£ǣǹ뵽ʶ֮ʱһϵƽʶռˣʶ֮еһжܵѹƣ߶ʮּѡ
ʶռǹεĹ¿ʼͣѣ޷ݵʹӵ۾۾ҧأҪʹǹԽԽʶռҲĿʼ𣬿ǹʶ֮Ű۾Խ侲

ΣĹͷ֮һϵ־ֱʶȥ˲֮Уһţ˲ʶ
۾߶ǹεʶռ俪ʼƽ۾һڵסˡ
ǹɱסûɢǽľ£һһģҫŻһɫʣɢһɲãبŵϢ΢΢ԸܵĴתĳ֮˲䳯ŵ۾ȥ˿ֵܹǷ˲۾ںһ
һʱ䣬۾оϢ뵽Լ֮УЩϢ󣬵۾˲˽ȥһһеϢ֪˶ã۾ѹ
ԭˣֲһֱûִⱾʼԴ澭ԭⱾйһȻҪ˵곹𡣲ҵǵõĺô˴Ϣ͸ִ򣬶Ҳǵڽ֮øӴʹ⡣
סǹɹǵģʼԴ澭Ҳûз۾ץУ۾¶һ˿΢ЦʼԴ澭
ʶ֮кƹ˺ܳʱ䣬ֻһ˲Ĺ򣬵۾հѡʼԴ澭ܵĹٴε۾ٴλȭ£ĿĿһȦ
˭ʼԴ澭⾭鲻ܹȾָġԴŵһ˵
ӷԭǵ۾ʵۣۻʵȻʵǿʼԴ澭ϵش󣬵ۻʵۻǽµĺãҪȻػ¼ֻʱۻʵۼ⵽֮֡µһɮ˿ţ˵
۾ʼԴ澭Уɫһ䣬׷׶۾Χм䡣
ߣʼԴ澭޵ĶˣҪ޽ǲܵģ£ԺͲشˡ۾һȻ˵
۾һץһ޴Ƴ֣ڱգԴźµȫڣЩ˼۾Ķ߾ȫĹȴ޷˵۾˿۾һգ˶С
˿еԲԲ۾һգе˶ʱԲԲܶȷ۾˵ģۿ»Ľ֡
һн۾ת뿪³ɽȥ£ԭƾõĵĿеʥأѾһƬ棬Ų֮ᱻڼ֮С
۹ǣСӸС
ƿ޹ķţͿڴԼĶѵŮ¶һ˿΢Ц˷Ůȥ
ǰһŮ˫۷ŹĴŮ塣
Ů̡һ˹۱㿴һ˫ռ۾
ԭɫǣåŮŭһֱ̧㳯ȥ
ž
ŮƱһץУȴôҲѲŮɫһ䣬ЩЩŭĿ
ٺ٣ǲǸоЦһץŮĸţ˵ΪѾסˣôҲõģߣҹȻñѿ»úһµġ
ߣýҷˣʦǺģ۸ңʦһɱġŮɫٱ䣬Ծɷ߷ߵĿڵ
ʦߣʦҲҵģ֪ʲôط۹Сӵĸۡ¾۹СӣﲻԶǼʮĻʳǽƣ˵ʦ˽ôаһЦ˵
ߣʦҲһҵģŮ͸¶Ծɼֵ˵
Ǳ¾Ϳʦô㣬ٺ١˵ű㿪ʼԼ
ʦңŮں¶Ũҵĺºη塣
ɣƺҲġ·˷ܵЦ
˺

һ֮סͣİѪϵĴ˫ֵķ϶֮


һʮ 
ʦ㣬֪ʦҵġŮһһϲĿ˵
֮У֪ʲôʱѾһӰлһѽһʿǵ۾ηڴˣһܹϳڱԭ֮Ǹ֪ף֪״ʱŭĿ
ͣİţһӣ䳹״ݻ٣ʱоĲϵʹ࣬еʹ࣬Ƕδľ
̧ͷǳڷ֮е֪ףĿŭЩŤŭ衢ܵӿ
ˣȻҵӣʵǸĳŮˣˣһҪɱǣҪץĥҪ֪׺кϳԹ
ʿԣԶԶȲҪϾֻҪ껹ڣܹԸֶԣȱķЩָܹΪߣԶԶﲻ޸ĵزԣпڼʱڶҪһˣ⻹Ҫ֪׻᲻Ź
ˣд̿ͣһеĺ֮еǹʹպ޺εɢֻǣ꣬һԴʱڵϣת˼¹Զ
ߣȻ°ҵͽҪ˺ϧ֪ջеĽ˵ߵ˴ߣֽΪĽƽȥ˵ͽʦˣܿˣߣΪʦ뿪
ʦ֪ģͲ¡ߣ޾ȻҪңʦɱãȥˡŮʦЦЦº޺޵һʬ壬֪ȥ
ȻǰǵǴ˳ȥеĲʿѾ˹֪״ո߳ǣ㱻ʿΧˡ
۹СӵĸۡΧ֪жٸأ֪֪ƽҲͲ֣ȡƥĽ˲˴ӵʿ֮Уһʱʿϡ
ʱ֪׵ΪѾﵽ˺ϵڣЩֶȫЩͨʿôֵܹ֪һ˴ӵʿ𣬳ųŷȥ
СˣСӱɱˣ죬ǣ֪׸ոշУ·ľֵĽ±ʩչȫųŷȥ
ܿ죬Ƕˣâ𣬳֪ȥķ׷ȥЩâÿһһλϵڵĸ֣жʮ۹СԼĸ֮ۡбɱЩ۹ǰȫĸֶΣȻĿ뿪
۹һеĴ۹֮һһӾͳ˶ʮϵڵĸⲻЩСܹġ
֪׻ͷӺ׷ԼĶʮӰҲ𶯲ѣ֪ײɱǸһڱԭ޵ĿУ֪׷߶ȥѰޱǸϹ֣ϧǵϹʵܸߣ֪ҲҺõ۾η·ɱǵϹ֡
ʧȥӵ֪бʹת뿪˱ԭԭֻһ˾޵ͽ֪״ʧȥͽܵıʹ֮˳һֱ֪׺ТҲûʹﵽڵ۷壬֪׺οҲԽӵĳ谮
˴ɽ£֪׾Լһ£ڱԭһĻ֪ҲʮСģһֱտû뵽֪׸һᣬҲӰҺ֪׸һӡǣҵСӸС
Լµֲ㱻˺֪зŭѵº˼ɵĳ
ʮ׷Ӱ֪΢΢˼һ±ٳɽķȥתŴķȥ
ǰЩʱĴʳ誶һս֪˴ǿƣ֪ţֻҪԼ˴ľڣʮ˿϶Ĺ˼ɣʱԼҲͿܻΣա
ಡ
֪׺ޱĴ߶Ŵʳķȥ󷽵ĶʮӰҲþȫҪɱСӵץ
˫ľԽԽ֪ȻѾﵽ˺ϵڣϾһڵĵӣٶȱȺЩȫ׷ϵϲ٣֪׺δ뿪Ϸ½ͻᱻ۹׷ϡ
֪нҲް취ֻܹͣǰɣ߶ԼȫﵽԼܹﵽٶǰɡ
ʦɡ֪ЩݣϾǵģ˸Ứ˵
죡֪һκͣƺǸоԼЩأ֪ٴ˵İɣʦᶪԼһˣƴʦҲܵ˺
֪һֱ壬Դͽһֱһ㣬һ֪׶ܲΣȥЩεֱôܻᶪµӶߡ
ԼʦỨε
ǧף˰ףףס
˫ľԽԽ֪׶ѾܹܵЩ˻ҪԪ΢΢Цһ֪֪ӲˣǾֻսˣߵһۣ֪һ˿κһ˿ʹ
֪׾ʱͻȻǰһӰ֪׿ǵӰһǿϲ
оˣ֪׿˿͸۰΢΢һЦ˵
ǵӰ֪׻ţǵԼӵϹоµĵ۾Ĵʳʵۣ۾


һʮ Ϸ½
뿪۾ɽȥµɽֱ߷ɹȥҪ·۹ĶǺǡ
۾ٶȺܿ죬Ҳû̫Ե۾Ѿܹܵɽصգ½ĸֶ˹ȥдӴǧĸҲѵֻǣȻأ۾ûиܵսϢԵ۾Ҳû̫
֮һѸٵʧȻ۾ûзɵ̫죬ٶҲ޿ɱ⡣ڿУ۾΢΢һһ٣ͣ
۾ǰһ׷һӵǰӵһһŮӺһŮӵ۾ʶǵȥԭʱ֪ס
ڱԭ֪͸˵۾һӣȴ֪ǿϹǳ֮ƶɵǳ飬ɻһǳɲǶ۾Ѿ뵽ض֮С
ڵ۾УǿǳɱǾ֮͵İҪҪĶ࣬ٴ֪ףø԰Ի
ȻЩ֪׿۾ӰдϲȻӱԭһ֮Ҳûм۾һʱ֪ȴ˲ٹڵ۾Ĵ˵ֻܹ۾ֽ֮Σˣϣ۾ܹڵʶķܹȡ
֪״۾ǰڵ۾Ӧǵ۾ʵˡ
۾΢΢ЦЦ˵ͷּˡλǣ
˵۾Ļ۾ϵЦݣ֪а˿ЦЦյĵӣĪꡣĪ꣬۾ʵۡ
Ī۾ʵۡĪǰŵ۾һ񣬿ڵƺ֪ĪϵˮѾʧ
ãҲûʲôöѽ͸ɣ񡣡۾гһѱ磬ۣһһѺýǵ۾õһҲûʲôã˳
Ī꿴ѽһƬϲ¶ŨҵĿûֽӽǿ֪ס
ŰɣѽҲûʲôã˵ҼȻˣҲջصĵ۾ûе֪˵㿪˵
֪׵˵ͷĪϲĽӹ˽Уͣķţ֡
л۾ʵˡ֪׿ڵ
ÿ۾ҡҡͷֿܵĶʮ˿ڵô£
۹Ķʮڵ۾֪˵ʱѾϵˣ۾ݣ˶һƬأûж֣Ҳû˵ֻվܣ۾Χм䡣
֪׿ڽԭίһ飬ұСǰȥʳû뵽˵۾ʵۡ
۾˵ͷгһöȻˣǾ߰ɣö㣬ԾҪȥĻƾöҴ誶ڵõһլԺȥɣͲõˡ
֪룬ֽӹ¶Լɱ۹Сӣ϶ܵ۹׷ɱ˵۾´أ֪뻹ǰȥȽϰȫ
պ֪׿ڵлԺ۾ʵõҵĵطܿڣ֪Ա
֪׵Ļ˵ĺأҲѹ֣֪׵УߵͽԼҪĶˣͽԼҲûʲô˵ġ
۾ҡҡͷЩӦõģȥɡ
֪׵˵ͷĪ곯ŴķȥܵǶʮ۹ĸҲʱ뿪֪׵ĺ档
Ǿ͸ɡ۾һץǶʮ۹ĸֶʱץ˹һֵɫ
۾ʵۣɱ۹СӣҪץȥ´ã۾ʵ۲Ҫִ£񣬶˫áһ˶ŵ۾һ񿪿˵誶һսʹ¶֪һʳʵɲ⣬˶նɱ˼۹ЩȻҲѾ֪˵۾ȻŶʮˣҲûиֱӵĺ͵۾֡
вޣ۾΢䡣
ĵ۾һ𣬵뵽ץֻȥҪܵĳͷǼ˵ңֻǵĵ۾ʵ۵Ĵ˾ٵ۹ʹʳ񣬵۾ʵȻϾãǻʳһǵҳ´ŭʱƾ۾ʵһԵֵ۹Ĵ
ȻӲ۹ȴΪ۰ЩΪ۹ˣСɱ֮ĿѵĻЩҲܲԵ۾ҲֻӲͷƤȥ
˵ĵҲеҴȷʵֻһʳȲ۹ƾãۺ񡣡۾˵ͷ˵
һ۹Ķʮ˶ʱһϲɫұ䡣
ԣҲ뾡콫ҴչΪ۹޿Ϸ½ʺΪҴ۳ĵʯǾ°ɣҪꡣ۾˵꣬һץЩϵڵʿֿƬ֮ͻ˵걻۾Ͷ˶Ƿɫ֮С
һУ۾۹ĶǺǷȥ
ͬʱʳ誶ڣ֮С
µĽŵ˵۾ţʯѪ򣬼̳Ϸ½誶
ּ۾˷׷Ӧ
ˣ̴ˣϷ½Ҫޱˡ۾ʧЩ˷ܵĵ
ߣ㽫ɣϷ½һ۹ǸǿĶ֣ܴ⡣ſ˵
ߣȾۼڽһ¡
ʵ۾ҲĳͶԸһ۹ǵ۾һ»Ǵʱʱãɽ϶һսܽΣº¿϶ӻңҵ۾ҲСǧϵ̫ãǧһ̨ǴµĵطԵ۾ҪӿչĲˡ


һʮ ǿϮ
۾վ֮У·ƴׯϵĺǣ۹ĵ۶ɢ׺Ϣĳǳء
ڵ۾ĸо֮УڵΪʿϵڵľʮѾ۾ɱĶʮټ۹´ȥɽĸ֣۹νǸƣ˿Щĵ
޾ľâ𣬳еɢƵĹƺڸʹһ޴Ĺ½
۾գһһŻʹķȥȻˣ۾;Ϸ½ϰγϰǰ۹ܿ죬۾ʹϿա

ڹƺ֮εĹ½һ˫ɢ׺ϢֱֱĶס˵۾ܵвܵ˵۾ĵ⣬ԣҲ˵⡣
һǣӰ˲ӵϿգ۾Χס۾ǰվһλӣһɫۣվ֮Ϣܱȣϳ޾ϣǳӸλγɵĶʡ
İܣ۹Ψһڣ֮ڴ˲˻ʹϿգŵĵ۾
۾ȻʶȻûۼӲϢ֮ж۾Ӱ񣬾ΪõϢʱСĵĽ䱸ţ粻ڣ۹Լϳʲôӡ
󲿷ֶָ֮У΢΢һЦڵԭǴ۾ʵۣ֪۾ʵ˷ʽ۹Ϊ£
֮䣬ϲĽǱȽʽ飬һ߲㵽һҪݽ飬۾һֱ֮Ӵ˻ʹϿգʮֲΪԷԲԵɺ˼ɵĳ֡
ûȻ֪۾߲ƣǿţӸ鱨֮Ѿ֪˵۾ʵȻʹϿվ۹ĸ֣Ҫ֣Ƕܵصƻû˳֣仰֮ҲԿеĲ;衣
ȡЩ¡۾΢΢ЦЦ
һڳе۹ĸֶһԪڣӫҫڰֻҪֵ۾κε춯ͻֹ̳
Щˣǹƺ֮еľ޴󹦵½СĹ½۾ĻҲǷŭƺͣڣӿʾй½ķŭ
۾ʵ˵Цˣ⹦۹ǧģ۹ĸڣ۾ʵۣЦɿá£۾ʵۻذɡһ˵
㿴ڿЦҪȡЩ£񹦵δȡô뿪۾򵭵˵
۾ʵۣһ֮ŲƽðȻ۹ʳ֮£۹ĵ۶۾ʵۻԡ΢ЦЩأڳ
ЩϻͲҪ˵ˣٲֵĻ޾Ҫˡ۾ǰ
ɫһ䣬֪֮²ˣһ۵۾ܵһ֣еתȥ˲Ǹ
۾ʵ۲ѭԴ۹Ҫ۹£浱۹𣿻ʵΪƾһ˾Ϳ۹վ۹ӿƺ󡯵󣡡
Ե۾Ҳٿ˵꣬һ޴˲󷨸ǣ۹ı۶Ĵ󣬼пĻᣬգһ۾ʹ󷨱Ƚϱա
޴γɣ۾ܶʱһƬ󣬴˷ӿ󷨸ոճ֣һ׸ߵľ޴ͷŵ۾ͷ֮һˮÿһ˫͸׹⣬צǰ̽ŵ۾ץȥ
ϮЯΰƣص£޿ɵֵΰǰ鶼ܵСܵصδƣʿԣشȻԾηѧϰܳΪʿбУοе֮ĵ۾
Ȼ۾С෴۾ʮǿһȭεɶȥеˮ׷һȭ֮»˵ˮ󷨣ֻҪκˮԴԴ᲻ͣӿ֡
ոջһˣ޾γŵ۾˹һһǵƣЩһһƴڹ֮ԽԽǰһλδ£󷽵ľͱϮ˹಻׷ӿ˵۾
۾˫ȭǹĲ˺Ȼ飬̤գεϯķЩˮ׷ʧ˵ˮ۾ٴγջ˫ȭȫǵľ޴󷨶ʱ˵ƣٵڵ۾ʱ򶼱һһĲ˸ĥˣûƿ
۾˫ȭͣٴκʱܲס޴ѿڿʼ֣ӵ֮ϣǡһӿƺ󡯶ʱƣеĲԱɫһ䣬һѪ
һԵʱɫ䣬ʱ֪ãк˲ٸֳŵ۾ȥû뵽۾Ȼ˿ľͽˣԾҲ벻ʲôõİ취ȥֵ۾ĽŲֻµĸˡ
ЩϵڵʿԵ۾Ըãֻһȭȫ۾˵¡۾̧ŹƺȥһߣΧŵ۾ͣķ衣
ǰ۾ߵſڳ۹Ĺ½ȥ

½һŭȴ޷ֵסת۱㵽ĿУЩСĹ½ҲѸٵӿ˹ţƺһļ٣ȫĶˡ
ЩΧŵ۾һȦ漴ʧ


һʮ 빥ɽ
ʱʹϿվֻʣ۹ӰһɫĹĻˮһ
ǿյĻʹϿգң૵˵ţˣˡ
ƺȫʧ۹Ӧ빦ƺϵľ۹ıˡ
ɹ½ʱɽɫһ䣬ǱòҰһƬɫ
۹йȫʧˣ۹ԽʼһֱܵĹ֮ļֱ޿ɼȫûˣ𾪹ѹֲסŭ
۹ûʲô֧֣˴ɽҲΪӵڵڵ۹һգòڵѰǱ鼮鼮ҵˣҪ֡
Ϊһ۹ı£Ϊ˱ס۹ڵѾоޱȵˣҪΪڵڻҳǰл˼ŭ𣬲ʮˣҲǸŭԡ
ǳ̲סˣԼ۹ռ±һգʧĸɸɾ۹Ѿʲôģ
λɣ³з˾ޱ䣬Ҫϻȥмλһܹ鼮õֵġµʵ΢ڴҲ޷ʲôæλȥǿѹеŭ𣬶ڵЩһ񿪿˵
¾һ°ɣЩС£ǱõֲǴ£˽ɽ£ڲߣȵõ鼮ʲôʲôǻһЩʹ͡ڵһ˿ڵĵ
ʱ뿪㲻ҪܰɣߣõĸȻĵģҿ㲻Ƕڲɣһ˵
ɫ죬еŭѾ޷ѹֵıԵԾɱѹš
λɣȷʵٴοڵֻǻû˵ͱˡ
ߣЩ˰¾ȻѣһССĵ۹ܹʲô£ҲˣֻҪõ鼮ǸһЩʹͣʮ۹ˡһһ˵
ˣѾʼˣ˽ȥɣģõǱ鼮ǻһЩôġ
һͷһȷʵѾʼɽˣ΢΢̾̾µҲɽȥ
ɽһɽҲһ󷨣ЩͬѰҵǱɵ󷨣һɽģҪӲͬķͬʱȥ󣬲пܽƿҲڵ˲뿪ԭ
۹۶ǡ
еĹ֮һɨ֮󣬵۾·һۣһ˫˫־۾۾ûᣬǿׯϵĻʹ֮ڡ
䣡
۾һȭ£ʹ֮ڣǴȨ֮һĹȻת۳һƬ棬һۣ۾תɽȥ۾оɽսҪʼˡ
ɽԴһ鼮֮󣬴ʿ׷׾ӿа˷ɢʿ
˷壬Ƶɧԭ壬ڣڣڣ˷ɼ¸ǻ˴ĸ֡
ɽһݻɵʵ壬󷨹а˵ŻҪҪУ˷֮΢˶ۣ˷һţͬ󣬴ȥ֮Ǳ飬ʱƾֶΡ
ϰλ֣ʮλˣԾ£֮еĻ壬צϽɼ壬ԾҪӰѪϵ𱰣Υ
վǰվλɣһһ˿ǰɽһ֣ϰλϵڵ˼Ĵ£ڵĶǵŻ
ϷǵŻڵĵطͷ׶׶ʾ£Ҳ߳˴˽Ż֮У۹Ҳò˸ں档
Ϸĵطͷкɣһۣ˳Ⱦ֮ܿ죬ĵҲ֮С
ϷǷƵˣУƵ֧Ƶ˺ͷ˶Уվ˵ǶϽɣۺݷɡ
ڵˣͷɽгǣʱڲշ½Ĵҵ۹һ˲ٵɢǵ
ɧˣлд۹Ĳˣ»ǸӶУɧϽһλɣܲһ֮ȷǷ
ڵˣһһۣϢƮ죬ʮޣҲһǿߣվŴǿߣȻʱҲ˲ˡ
һ޵ŮվͷǰΪҲɣϽķǿߣ衣
ڸʾ£˸Żȥ˲ٵĸ֣һʱ֮䣬ɽʼζʱƣζԽԽңֻζ֮£޴ɽҲڲϵС֮С
Ȼ֪ɽʲô󷨣Ҳ֪ΣǿǲСɽ˶֪󷨱ȥֻʱ£Ҳûżھĵȴš
ѾʼˣֻȥǸʱôиŲٵˣȻʮּң鼮Ȼ֪ʲô飬̬ȣûԸᡣ
ɽڲϵСţǰΣɽȻСٶҲǺܿ죬Ҫһʱ䡣
ĵĵȴţ۾ֱֱĿǰɽΪǱ鼮˶Ҵ⡣


һʮ 
˷ɽ󷨴ɽᱻƣʮ죬ɽͻʧ١
׶ڳǣ˿˿ǲϱСɽֲʱĿķɫԽԽء
壬ƵΪĸ֣ǱҲһһĸ֣ЩǸ޵ģΪʮǿͬսܹһԸǱߣɵĸ֣ҪԸǧѡ
׶ǣ˶оεЩˣһСǧ֮УһɻܹУû뵽Сǧ֮оȻôĴڣƾһɸԸˡ
һǱ鼮ǼΪˣôĸڳǼΪңȻֳɢޣЩɢ޶ǷˣһɢɳΪ壬ҪζԸЩ֮еɸ֡
Ǳ鼮ϢѾ˳ȥҪñ˷ǲܵģΨһİ취ֻӲˣ׶ǣа˼ȴ벻ʲôõİ취
۾ɽϿգǲͣζŲСŵɽĿ⿴˿ܣ۾ûпµӰ㽫Ŀŵɽϡ
һΪ󷨣۾Ըо󷨵ľĹЧڹҲڷڻûҲ˵һּΪص󷨣ûһʵĴɽͨʿ·޷ֱ١
ǰɽı仯۾֪Ѿ˽ȥˣЩֶڵȴȥȴ鼮۾ûЩ۾Ѱ¡
¼Ȼ˸Լȥǿ϶ΣգԼɽǿ϶εйأûУֻ֮ˣǱ鼮µУ۾ɽ΢΢˼š
۾ĵʱڳ˵Ŀ⣬Ѿ£˴ɽʿвʶ۾ġ
˶˵۾ʳβûв˴ɽ֮µ˼Ϊʲôʱʵһˣ˶Щɻ
ʦ֣λǴʳĻʵ۵۾ɱںڵˡӪڵĵطϴǰȥһ˶˵
Ϊȴǿ͸Ӧʲôصķţһ֪ںڵ˻ôǾ䡣˵ͷϵİŹâͣתš
׶ͳҲ˵۾˸ŭ𣬵Ƕ˶û֣һµϢͣӿƬ֮󷽲ͣ£жһ˿⡣
ںڵ˶һŭĶס˵۾ϵɱεĶŵ۾ֱȥȻԵ۾ɱڵĵʮջ𣬲ǶûҶȴ׶ͳǵķԸ
ܵʿʱ˳еľƣ۾ĵ͹ľһ˿۾ɱںڵĵӣ˶֪ʱе˵Ŀⶼڵ۾ں˵תҪе˻кζ
ƵƵ˺ɧܷ￴۾Ӱȴɫ΢΢Щ𶯣˿ԼǰվŵϽǰܿͻָ˹ǰȥ˵һ
ۡݷɺ֮ܲ۾Ŀⶼһ⣬һЦĿںڡ
׶ͳԶԶĻ࿴һۣ΢΢˵ͷ𣬳ŵ۾˹ȥ
ǵ۾׶ưĿŵ۾ʵ
޾ǡ۾ɫȻĿ˶һۣ˵˵װ۾֪ΪԼˡ
ɱʦܣû뵽һ͸ʦܳɡ׶з⿴ŵ۾
ߣɱڵĵӣôҲĹ㣬һСǧʳĻʵ۾ȻҵڣɱΪʦܱ𡣡ǵɱεɢŵ۾ȥ
죬õǱ֮ȥǸʳȽˣȻȥЩȫɱˣڵϡ׶Щ˵
֣¸ӣ½˻ɱȥҲøʦһº¶илǶ׶˵
ߣǿɲУɱڵĵӣһֵģȻҲҪ˵Ǿͽ˺һһ롣׶˵Ŵ˲䳯ŵ۾ץȥ
ã⣬ҲͶ˽ǷЦд䡣
׶Ĵִؿռ䣬ɱ˵۾ߣǼˣҲǺʾ֮зӿһǳУŵ۾ȥ
۾ڹ۲󷨻ɽ׶ͳǹûᣬû뵽˵˵žȻֱӳԼ֣۾Щŭ˶˵Ļ۾֪˶Ϊڴ誶˱𣬵Ҳʧȥ˺øС
ǧ˶һģСǧе˿һ㣬ΪԼ߸ϣԴ󣬴ӻоͿǵԸ
ɳˣ֪۾ܹܲס
ҿϴڴɣοһ֣۾ܵסġ
֪۾Ϊһһͱɶˣڽˡ
֣»˭ܹס
ܵɢޣĸֶǿ֮еˣ۾Ǳ˻ɱȫʬٴˡ
ߣ
۾һ˫̽צһץһˡ
䣡
׶ͳǵĹ˲䱻۾ƲͣһӽץУ˺޷֮ôҲѡ
ߣ޳ȫǣ
۾Щ䣬ֻץŲͣĶʹһգ׶ͳǶ˶ʱһյû˵Ԫ


һʮ ɽ
ǿ߱󱬣˵ԪһĻסڳеʿЩ֮еĸ֣жǾⱬβסľ
һƬžֻʣɽ֮ڷĺ֮
ںڵ˸ң׶ͳڳţͲں⼸ɺ͵ɣң֪Ǹո׶ͳǵĵ۾ôǡ
۾һںڵˣ俪ڵ޲ǣƫƫҪȻˣǾͲҪĺˡ
۾˵ֻ꣬˲γɳںڵץȥַޱƣʣµЩɵΪ˸ֵܵ
ܰ
۾ʵҲǵˣҲǡ
ץȥЩںշ˶ʱһңԶȥ
ת֮䣬ֻʣʮˣЩ˿ֽ٣ңҪܣȴԼˣֻܹĿֻ¡
䡭䡭
󣬴ʧԭںڵҲѾʧԭ˲ÿյģеʿطеԾڳš
Щĸֿ۾ֶûûаԼܹսʤ۾뵽׶ͳǵ³İͰԼλ裬Ĵ˸
۾һɣһסеʿ˿ŵ۾ҪʲôԾһƬžû˵
ںڵˣ۾ٴοɽγɵɽ濴еΣѾʵҲֻܹһЩҲֻܹɵһƬ
Ҫһʱ䣬ȥɡ
۾΢һ̧ŽеһŻ
ˣ
۾ӰոʧǵŻ֮Уܵʿʱ˵һը˹۷׷ס
̫ǿˣǿɣһӾˣ
ҵĹԹԣĵ۾ֲõҺ޹˼ɵɱˣԭˣ
ǰ°˴һӾ֪Ǳᱻ˭õпܻ䵽۾С

ʿ۷׷ףʣȴһƬĬ
ڵһƬâͫ˲仯ͼΣвͣתţƬ֮һ۾ָ󣬱̧ŽǰŻ֮С
˵Ӱʧʣֵ϶΢΢һҲԥĴ˽ɽ֮ڡ
һʱ֮䣬еĴʧ˵ǰ
ܵʿһĻ֮Щ㶣ܿ죬зӦʿŰŻ˽ȥӰʱʧ
ʿ׷Ч£ԽԽʿУЩҪˮģǱȻôĴѰң϶ǷܹõҲܹĺô
û˲ģոа˴ĸڳ˶ڲһˣЩֶɽЩҪ̺ôʿȻŹᡣ
۾ǵŻ֮УǰһƬ޼ʵĿռ䣬ռ֮гźХķ̧һռ䵽һγɵУεķγεʵ壬ĹţЩ֮У磬磬ȷ磬硭ȵȣÿһܹ˵ɾ޴˺Ϊûдﵽϵڸ޷ܣת۾ͻᱻЩ紵ʣ¡
ȻЩ޷Ե۾˺۾һȭƿռ䣬ȥһţٸһȣһƬĿռ䣬ҽ֮иǲͣðһЩ棬ף㶼㲻
ٴƿǳĿռ䣬۾һոһ۾оһĿռ侹ȻӵʮִֻкϵڵΪܹǿߡ
ȻռȻ죬ǻ޷ס۾ĽŲһѹϵ˲ʧ۾Ҳٽռƣֱ̧󷨵ȥ
Ŀռ䣬׵Ŀռ䣬Ŀռ䣬ħĿռ䣬õĿռ䡭һռڵ۾ǰȴ޷Ե۾˿˺ͥŲ۾һ·ڲȥ
⵽ʲô󷨣Ȼ˹죿֮оȻĲͬԵĿռ䣬ÿһռ䶼һּ˵ԣм˺
۾Ըо󷨷ǳǿЩռ֮еĶõģԪתɵģƺΪ֮˵ʵޣЩ֮еĸֿռϵڵʿҲܹǿֵס
ȻҲûĿռ䣬ŵ۾ǰĲЩָĿռҲԽԽ󣬵۾һ·˲ʿʬ壬ģϵڵʿЩռ֮Ѿ޷ǰˣֻ˲ֵܹסЩռɵ˺
䣡
ո߽һռ䣬һԪ۳ɵĳì׵ĺ˵۾ϣһ죬۾ԾɫȻǳìȴǽڽ飬һŸָıĿռ䣬۾Ų΢ֱ֮УƬ֮˳ȥ
ʱ۾о󷨵ԽԽˣƺǰҲƿһռܹǰ۾һֽĿռ֮󣬿һȺϵڵʿڽֵЩĹ
ǰЩˣһ·Ƹռ䣬ϵڲȥߵҲ޷ǰ˿ռ֮еЩ˵Ѿܹǻɱˣֻкֵܹ
Ⱥʿ֮У۾һ۵۹ˣʱµ˲һսڵֵܵĽ
۾ǵŻڵķûЩˣ۾̧ٴڲȥ߹ռ䣬۾ڴӵˣ˺棬ͨʿ޷ӦЩռɵ˺ҲֻԼǰ
ֻҪ󷨵ģɱ˲֮ˣȻᱻƽ⣬һܹõǱ鼮


һʮ 
ЩӴǧˣ۾޺øУһץڵ˶ʱ׻ɱ걻۾˶֮С
뵽ɽ֮ҲһͬĿռ䣬ǶиڣЩռҲԶ˺տʼ˽ȥһǶ󷨲˽⣬Щ˶ܹо󷨵ԲҪ˽ȥҪʵȵǱ鼮ֵʱ򣬵ȹ֤ȫĳᣬǣԵ۾֮ҲòɽУҲǱ䵽ĵ۾С
Щ뵽ɽûʲô飬ǣӿЩɢ޾ûôˣЩ˸ֲ࣬ϵڵĸȻУҲûж٣ĶҪˮڵʿȻҲһЩµģЩ˴Լʵ޷õǱ飬ҲͽıȽ١
ЩɢʿոսʱĿռ仹ֵܹǸոս뵽һռ֮о󷨵ǿҪȥȴûôˣƿһռһռ䣬·޾
һʱ䣬ʿɽڣЩΪߵʿһĻ龰Ҳһֹס˽ŲߣǴһռ֮еֵǿռǵ˺ȴЩ˽ȥ
ٴδһռ䣬۾ĵľҲ˲֮ˡ
֮һŮеĵ۾ʶһλһλ꣬Ůǵ۾¡ΧһϥмһڿеĹ鼮˶ڽ鼮֮Уά󷨡
ȻⱾ鼮йأ֪ΪλϽҵ۾µӰ˹ԼɽΪ˰ɹһΣ
һеĴ϶ˣÿһɼǿߣȻܹһ󣬵վǵֵ˶ãᱻƿġҿ˵ΣһЩɫ죬ȻѾȫҲά̫á
۾̧߽ռ䣬Ųʱڲ󷨵ˡ
˶΢΢һ̧ͷһĵ۾΢΢һȴһ䱸ģ
۾µ˵ͷڵֵյĳŵ󷨵˶õģȥɡ
¿˿˵λŮ˵ĵ۾ĴʳĻʵۣ㿴
ӵ˵ͷ£׼ȥ󷨡
һµĸ£µ˵ͷͬʱջ鼮ע뷨˫֡
󷨳ȥɽڣֻûֹ
ŵ۾һл۾ʵǰŮ£۾ʵѾˣҶӣ¡
۾ĳԾɶԼн䱸֮⣬۾û⣬Ҳ֮飬۾ǲûʲô飬ŮһϹŷƬЩ䱸ҲӦ
Сã۾ֻһǰ𣿡¿˿۾ж´
ΪҲ֪δĶˣСǧٶҲã۾ܹһǰѾˣңǰ£Ϊµ۾Ҳ޼£ο˵
ο۾˼Ҳ֪ܹСǿ취ƬѱҪеⶫСʱҾͲͬ´
Ҳûа취£ƼʢŴĸִ˵۾ΪȻˣӦòֱ°ɡ¿һ۵۾˵
Ҳҽɣ۾ô
ʱҲЩȥǲѶΪ֮۾Ѿȥ󷨣һ۾ҪǱ鼮Լ˸޵ֵֻ֮гȥ󷨣ܹڳ
ڵ۾˽Ĳ࣬Ȼ˲ٴԣҲ޷жϳ۾Ϊˣŵ棬˴ûа취ҲʹöΣҲڶģӮˣǾпܶɹΣˣѾˣٶһҲûʲô˵ˡ
½ˣǰǱ鼮ɣϢָһ¡۾˵ͷо󷨳ȥеʿǵӿ˹
۾һǱӵ鼮Ǳ鼮ĹӵĹâתһֻɬĪϢһ۱һֻȻʵĸоƺһӶϤ˴۾۹һ˲˲ٵĸ򣬶ԵҲӵ̣ϵĵϢŨ֮ǹϵĵ־Ҳ˲Ǵ˲١
Ǳûգ䵽µУ鼮ʧ˲֪ɽʱʧԭһƬ޴ƽأһֱΪʵɽû뵽ֻһõĶиɽ֣һֱš
ɽʧ۾˳˵ǰΧŵʿĸ֣尽𡢰ͰɣƵۺݷɣɧܲ衣
˶ĿƵĿмˣºˣ˵Ϊ˶ܹĳǺϵڣҲﵽ˺ϵڣǿҲɵĶ֣˶û˵
ĸֵĿڵ۾֮ת۾֮Ĺϵ
һֱ֮أ֪λ˴ĵǰΪ£Ŀתһ飬صĸϣЩˣʵ
վҲĿصĶЩˣȻǵõ˵۾İҲΪ۾ܹһӽЩȫסңԭΪ۾˴ʳĻʵۣǰû뵽ֻ˵۾һˣԣԭصҲûз¶١


һʮ ն
ʳ誶
ŵһ֮ж誶ţѪһƺƵĳϷ½ɱȥ
誶ȻϷ½ЩԶЩͨʿǰȥҪϼµʱ䣬ھר·ķЩٶޱȣÿܹʿһİһϷ½֮ϡ
λϷ½֮ϵĻʳΪ壬ֻһ۹ҪضԴǱ·սپ۹߾ϣͬ۹ſǰ÷۳Ϸ½ĵεͼ˵
ãǵƽٶһҪ죬Ѿǰȥ۹ǺǴһ۹ֲڹУʱ۹Ļ̻̣ǱҪ䰲֮ǰɱ۹ڡ˵ͷ
Ǻã²˳٣ӱʳͼ̫ʱܹѪڵ
Ҿǽ½ɡȻһЦΪѵģΪµ۹һļҼΪǿʢ
ŵĻҲûǵ˵ͷ
ٴο
ӽӴһЩСһЩһЩĻʳʵ»ʳûֵܹģĶҲֻʣǼ۹
һ·Ϸ½һƬңСĻʳ׷ױ𣬴ƽٶױȣܿ͹۹ı߾
ʱ۹Ѿ˴ҵļǰȥɽδأ۹Ĺ֮һգʹǱһȭ٣һƬ棬۹ĸ۹֮Щȡ
Ӵ˹۹ܹЧĵֵһ۹סһʳĽ۹תʧȥ˴롣
ԭɽڵĵطʿĵˣ˵Ļû˿ڡ
ȻΪǱ鼮鼮ɡȺ֮һֻ˿ȥʱȴûҵӰ
Ҫһϸһ鼮
ûⱾ鼮ԭ
ûʲôõİôôҪ
ߣΪ¼ʶǳⱾ϶޼֮鼮ˣ֪Щ᲻
Χ۵ʿϵǱ鼮۷׷ףע̬ķչ
۾һۣһ⣬鼮Уû뵽Ҳһϸϸһ£ȴǷ֣鼮ûеǱ̺İȻҲһЩȴʮֵĵȻģ֪Щܹܲĳ
е鼮裬ܲȼλַ׷ɫһϸĿе鼮
Ȿ֮Ҫ᣿Ǳ鼮ʵ
ٴһ᣿ȻҵĿľǱ鼮Ҳ˭˵Լ鼮ġ
ߣе߾֮ȻǲҪǾҵˡһȺ֮дһӰٳȥǵӰгһֱҪ
ৣ
һǰ£һ¡
ǵֱֳӰ˫΢һâڿǼٶӰͨһ˵ϣҲûϢѾˣ˵ȴûκε˿ڡ
ܵʿ˱ɱûʲô̫ķӦǵ۾ĸȴͫһ˼鵭ɫ
µĶ죬۾ȴһ¸ûйϣȴһ¾ͽ˻ɱˡ
˫֮ٴγͼΣϵİҲǹƮİԲͣת
ն
Ƭ֮л³֣㲻ٿǽĿϡ
ĸĻɫ΢ȻЩסնֵ˼󣬿µĿޱȻȡ
ٴλصĿĿܵʿ
ʲôֻˣȥȫɱˣ˭֣鼮˭ˡһγˡ
۾۾һУĿ⿴ܵЩ˲ĳȻڱĶ֧֣Ҫ̽һ£ͬʱҲҪڵֽ֡
˶ǺϵڵΪΪߣԾ³λζ˲
ֻԾɲܹסЩʿЩʿ˳ԼҲų࣬ȴûܹסµģֻҪϵģǺ׵ȥˣӰɣһһһʿ䡣
ĸֶĿתĿµĶ˸ʱðƬƬ𻨡
ԼĶӲͣոһһûһ˿ϲɫԽԽأǼ֮иֵ۹⣬֪ƾԼŮЩǲˣ㽫Ŀ⿴˵۾ϣ۾ܹǰҴѡ
۾۲ĸ֣Щ˲һŵģев룬۾֪ܹˣ֣յĳŵոûֱӽԼϣΪδ˵ԼֻæȻȿڡ
䣡
εƴӵ۾ɢϯȥ֮ǿ޿ɵֵǵأ̺ΰЩոշɹʿʱƷɳȥڵϡ
еʿһȫֹס˽Ų¶ֵĿŵ۾۾ϵֱӳЩ˵УʹǸоԼ·һСϣʱ֮˶һӣǼеɸ֣Ҳɫ䡣
λذɡ۾ĿڵȴԴڳʿĶС


һʮ 
һֶ˵Ŀⶼۼ˵۾ϡ
λذɡ۾ٴοڡ
۾ѵҪǱ飿Ⱥ֮дһ۾̧ۿȥһҪӰƺܵ˵۾Ŀ⣬ɫһ䣬ŵŵĵͷ
۾ûˣǽĿ⿴Ϊ֮ˣΧ۵ЩʿֻһЩСˣ鵽νսǺͣȨĸϡ
Ȼ۾ֳˣξͲˡЦЦ֪е۾ʵֲĸҪõǱ鼮ǲˣǵȴ
ԵİͰûκε飬ڰ˵֮氽ź󷽷ȥ뿪λá
лˡ۾˵ͷ֪׵ȥһΪԼʵΪ˻Լ飬ڴ誶۾ɱĵɣ֮Ϊһ鷳飬Ҫġ
ȥʣ巽Ƶڣɧԭ壬巽˶ڰ˼ʱ˻ǲˡ
۾ûдߴǣֻھĵȴţ˲˵۾£˸ãֻ鷳һЩ۾Ȼǰ֣Ҳɱ䡣
۹ɽ󷨴ɽ֮г֮󣬿һȦûзڵˣһʲ֪ڵѾ˸ˣ΢΢Ե۾Ҳһ˿мҲٹעɽ̬ķչ˼ٳ۹۶ȥ
ɽ죬о۹֮ڷˣ±һɨգûʲôû˻ٴλۣȻҪʱ䣬ʱʿȱĶ֮ͨҲͲʹ
ǣԴӽ뵽֮вԺоԼϵһʧһˣʧǾֻһˣ۹ʧȥ˴ƬǣΪʲôأԼһ۹Щʳܹģôһʧȥô
ʮżҲûԼ֮󣬱µ˳źǸȥʱ˽ʮϵڵĸ֣ȥȴֻʣʮЩۣҲûа취֮ϻعڲҪģֿС
ɽ
ĺ˼һ˵˳
лѡ۾źɵ˵ͷʣµĸ
ʱĸȽΪѣһǲǱ飬ּɵ۾ʵԥ
оһٿ۾ǽĿתˣڵλմ
һεζһرĸо˲øС
ȻҪʲôǴ񣬲
ЦЦѣڣϽҲһɣ˵ķҲ˸ǣ¿ڣڶᱣλܵ˿˺±֤Ǳע⣬λṩԴԹλУΪΣ
Ļ΢΢һ㶣ڳʿҲ΢΢һ㶣û뵽
ѣǷƵҲӭλǰʦһλͨߣݺ磬λһܹõʦһλİȫλ֤ôġҲǿڵ
۾飬뵽۾ոյʱ׾ٵĻɱɣе֪Щˣԭ֮ƾᣬ˭ܹõǾͿԵʵ۾վһӾס˸ĸ֣׶ͳǵĽ֣û˸Ҷ֡
ĿΪṩһ˼·ֻҪԼţôǱ鲻Ϳ䵽ԼУңֻҪ˴Ӧ·Լѡģǵ۾Ҳ޿κΣһʱ䣬׷׿
ܵʿһ㵣ԭ׼һģû뵽ˡ
⻹û꣬ɧܲڵλѣܲɧʦһλˣо֮磬Ȱ֮ģλɧõѡ񡣡
ܲһĶţڳʹ˲̷
λжӦ壬ҷ壬Ƿ裬λԸҷͣҷǰʮֻӭġҲǿڡ
ˣʿһ㶣û뵽ôһĳ档
۾ûٿڣʱҪ˵ľԼȻ˵ǽ鷳ԼȴܹǴӦǾܾЩĽ顣æ˵ѾڰˣԼֻѾɱˣӦһԼҲͲٲˣΪԼѾˡ
ȻӦκһԼҪ½۾ڵĻشʿҲڵš
һȦĸɫһָƽ˹˵λĺˣǸ˲κ֮С
˼ֵ룬ҲЩ⶯;ѹ˵ãԼֻкϵڵΪǵĵط˰ڲ
½ĺһȻΪ
һס£Щɻ΢΢ҡҡͷƺǵõµĴֳ¶һµı顣
۾Ļ΢΢˵ͷ˿ϣֵסջҲǲ򵥡
Ļشڳʿһ⣬ܶЩȻĵ˵ͷ
λûУȥǱҶ֣۾վķļ֣ʵ


һʮһ 
۾֮£Ҫ֣ҪǱ飿
۾Ļ䣬ӷƵһ۾̧ͷȥ˵Ƿۣ˵꣬ɧܲһۣһվһ
ҲΪǱ飬ڣǱ붯ҪǱ顣۾üͷһ壬Ծǵĵ
ߣٰƱ磬Ҫ̣ȻҲвٸڴˣִֻýɱˡһ˵
ߣɱޣǲǵһҪôˣ޻δȥƵɧ鷳û뵽ȴǣϴǵһΣ޲ʴˡ۾ŷۣ˵
ԲѣȻɱ׶ͳǣǴеŵֵģȻִǾɣҷƵɧ֣ɣͲ޷ɱݷɫ࣬˵
ûոս͵ʩɱýܲҲǽӿ˵
ߣȻˣǾɣ˵һὫƵɧҲã޾ɱǣٻĵ۾˵ҲٿԼƵ޽ʣƵȴҪ۾ѾƵɧֻ̣һˡ
˵۾Ĵ˻Ƶɧ˶ɫһ䣬ޱȷŭ⻰ŨŨɱһĿ˵ǶԵ۾ɱʢֻǣЩ˻ûкζ㿴һ޴ȭͷ˹
۾䣬һȭŷƵɧ˹˹ȥһȭȫڡ
ȭͷۣݷɺܲɸֱһ׷׳ֵֵֻǣ˸ոһӴȭͷ㶼ɫ䣬Ȼ۾֣һֱûԽ֣֪۾ǿ˺δһӴͬʱðһͷɵֵ
䣡
һ֮󣬷ƵɧиֶɳȥѪ˲ƣЩΪ͵ĵһȭ
۾岻ȭͷٴδһֻ޴ȭͷٴγе˺ȥۡݷɺܲҧҧȡԵķһֵסһȭ
裬ǻ֣ˣˣ˭ҲõǱ鼮۵ɫЩ԰ףͷ迪ڵ
ͷ迴˿е΢һ̤˳һ㳯ŵ۾˹ȥ
ãǳأȻˣͲػȥˡ
۾˵ţ˫ȭͣ˲ȭ˷ȻͨҪǿ٣иһƬ棬ȻֻȭͷʧȭͷʣҲһĿһ۾ɱȥ
ϰԲ̤ͣղͣ߶Ȼ˵ıƿ˵۾һȭҲŵ۾ȥ
ߣ
۾һϵȻһǣٴȭƺһɳȥ޷ֵ
裬ۣݷɣܲɸ˲۵һ𣬸ɲĿŵ۾
۾̤ǰһεӿָֿһץһֳڿУڡ
ɫأһɱ˲ַŴֺȥһʱ䣬ը֮ͣһ̻Ĺâ
۾¸ֻüȻǴʳܿͻ֣֮ȻǿֻһˣǸǸǲֵܵģÿǻܵʲôûȥ
۵Ӱ·һƷ磬Ʈ֮ͣߣ׽
ߣԵʲôûȴܣ޾ɱ㣬Ƶĸֻ᲻֡
۾һ˲˼ȭƵ˺޷֮۾һץֱŷץȥ

һָ֮д۾Ȼ˵۾Ĵֻ֣΢΢һ۷ݵӰʱ̶㶼㲻ˣһӾС

ۿ־ĴһҪѣȴܵĿռѾɵΪȻ޷뿪Щǿ׶ͳǱһֻ󱬣û뵽ת۾ֵԼ
䣡
۾һգ۳ײڣһ£ʣĸֶĿѣһ壬ܲҲʧȥŵģҲٴݣǻʧɫݷһıʹͷŭ
Һƴˣݷɹֽһ۾ȥ
ߣƵʹǶ˿ʼ۾һٴδһȭݷɵʱɣһƾճ֣һֽץС
䡯һ֮һɱɱ֮еĴ˳·һģƵĵ˲䱻ɱֻʣһƵˣǴһȺ
һʱһܲ趼ûٶŵ۾֣۾岻ƾļȭɱˣһĻһ
㣬ɧ
۾Ŀڣеˣܲ˵۾Ļϸǳ޷εľ֡
ӣֻܲʣһͷǾܡ
ֻǣܲո㱻һֻץС

ܲһУ˲ûϢٴһɧ˷׷ɥлд۹ıºͻӣڶֻܷﻹš
ŵܷһƬںͿɬ֪ԼΪʲôܹţǷƵƵһҪԼĵǵ۾˵Ļ
ܷȻת뿪ɧڷȥɧֱ룬ɧ֧µĴ۹ıºͼҲɱһжˡ


һʮ ˭Ҳ
ʧɽܹ˰˷Ѿڵ۾ʧĸѾ˳ʿǰҡ
ǵúѾˣ۾ԸЩǼɸû棬һֱվûжӻֳȭͺҲѣ֪ǼҲԶԸ۾
ͷڵ۾ֻɱܲʱѾԶԶ˿ˣûٳ֣˶һĿŵ۾µ۾һĿǡ
ʰɧˣ۾˿ͷ裬ڵȻˣǾҲ°ɡ
۾һ⣬һȭŷ۾ףԼʵⷽСǧԿ޵£һֱΪ˴ҪԼԤ뷢չСǧ֮еĸ谭۳ԭ壬Щǣ۾ҪģǴڿʼɨЩ谭
ߣ۾㲻Ҫ̫ҷҲ㣡赲ס۾һȭһ˿Ѫ
޴̫ոռȻ޳ˣҪ뵽³۾Ļһ䣬ٴδȭ
ҪϾɱҷɲ㣬ˣҷ϶Źġȭ¶һ˿ǿƵ˵
ߣǿη壬Ҫ÷ѹޣʹˣ޲أô塣۾˵ţһɵİֱһɰԵΨҶ𡢾µϢա
иܵƵ˶ʱ㣬Ĳһֳͷ衢ɡߵҲˡ
ۡ
ΪһһѪ˫ۻָһβסľû뵽ԼҲһҲ൱һ۹ı£ȻҲᱻ˵ĵ㡣
һȦеʿһֳֻ̬мɸвʱ֮ɫ
ˣ
۾ϵƽܵʿʱѹ˵һ¾ۿ
ɫһ䣬ָȴȭϣ˲ˣ۾һץʱץС
۵Իһǰη壬ҪвԸޣǾ˷ӣ޲壬һвշʲôֶΣ޽žǡ۾˷һۣ˵󣬴һգ˲仯Ϊ顣
ֻ貢ûոܲһԪǻһŻ棬Żڿвͣȼš
Ż֮˲㳯ϿȥҪ뿪
ߣҪܣôף۾һַһһε֮˲佫ŻסǷĻͻ޷۾̧һУŻյУʧ
˿һؾıԭڣ۾һȭбԭ˵ڶǵɳȥˣ۾ûɱǣǽĿתڵλˡ
º˿ŵ۾վԼԶĴֽԭеĵѷȥ
û뵽۾ʵȻǿֵزЩÿһܹ׵Ľһɱڵ۾ȴ·һ־ܹɱ
ǰʱ;鲻Ծôÿһɸ֣ȴûֱӶ֣ǿȻΪԼ˵ԭǾΪһԵĵ۾ˣͬʱҲԵ۾ʵһ󵨵Ĳ²⣬ǣû뵽ǵ۾Ȼ˵ǿ󣬳ԼԤϡ
ЩңͬʱЩġ
ʱܵʿҲһ𾪵Ŀţ˶û뵽۾Ȼǿ֮ɱĸɣ˶֪ƵɧӴܻ֮ܿһ겻񣬴ֱɱһʱܹġ
˿ŵ۾һƵ۵ĴʳĻʵۣڳڣԴǧĴ
ڵûڵ۾ɱʱ뿪һԾĿţָֻƽŵģ·һоա
㻹ʲôֶΣʹɡ۾ɫ֪еδҪȻԼɱô֮˴ݡ
ҲĶ֡ĿڵǱڶԣҪ²ֻڳϳˡ
۾˵ͷ˭Ҳ飬˭Ҳߣ˭ҲУ
۾˵ܵȴܼᶨһֲɵĸо
гһöԲε֮Ͽһεͼһϵķע뵽֮С
˴һ۵ĹâͼͣתһӰӰ֮Ʈޱ黯Ӱ֮˲뵽Ӱ֮Уʧ
ǵӰʵһߣһۣӣתһ޵ĳĴɢ
۾ɫЩأ΢΢̤ǰһ˵ߣ۾оʮֲ򵥣ɲ⣬ȻֻöϵһӡͶӰȻ߱Ϊʮǿܸߡ
ߵΪԽɣʵʵĳԽˣﵽ˸ߵĲΣɣ֮ϣǽɣɺͽɵĲֱֻ֮࣬ܿ磬ȴܽƾܹɵǧ֮
һɸֵͶӰ۾ҲӡʿܵϷƣ߲򵥣ڿš
μϡڵӹ
ɣҵˣ߿һܣڵ


һʮ ɢ˰
ǣѾҵˣֻǵ޷õֻ֣볤ϳˡĿͶ۾˵
ҲĿ⿴۾аεͼת֮ȴüͷ΢΢һ塣
ϣߵĿʵ
ڣҪԽȥöǲܵġ۾ҡҡͷߣĿ͸ء
ǺǣÿɣСϷȻˣҪߡĿԽ۾۾ˡ
ҪȴޣҲҪǰУƾһͶӰǲܵġ۾߿ڵ
۾˵󻰣Ե۾ʵҲ׻ɱЩҪ̤ɵɸҲһǵ۾Ķ֣ߵһͶӰȻ۾ȴ塣
ɣߵ˵۾Ļи𾪣ߵʵжиӦʮҪԸǲҪڶУ֪λϵʵΪ˵ǰһͶӰҲܹԿġ
ʲô֣ٴĿ˵۾һۣüͷһʵ
ޣʳ۾۾˵
۾ǺǣʵҪסϷȴǲܡ΢΢һЦ
ûпҪԹ֪۾Ŀڵ
ӦʲôıʲôϷ֮͸ϷܹоΪԾɣȻֻϷһͶӰҲһССֵܹġߵҡҡͷ
ʲôɣ
ɼɶһɬɣôɣԸͬ˿ɣ
ȴЩ⣬۾һμʱܹӦĵ۾ΪȻϲûеϢǷɣֻǾЩߣȽһЩżȥôͳɣ
û˻ߵĻϾ⼸ֶܹܵߵĿֲ
ߣֵܲܵս֪۾һϵٴһ޷ڷ˫
Ǻǣ˼һЦ̧ǰ
۾ǰһȭߣȭͷ֮Ϸƣ֮һȭȻ
ϰԷתŲһ˵۾һȭ̧һ۾ȥ۾һУȭɨӭߵơ
䣡
ཻߺһ۾ȴŵŵźȴǵ۾·硣
۾Ȼ壬٣һȭߺߵȴǲͣζһ˲䲻֪˶ٲֽ۾һȭ㿪
ߣ޿ܹ˶ȭ
۾һһΧһ˲䲻֪˶ȭ
ȴʮ𾪣ԼոյһƾһҲһˣĵ۾ϵ۾ȴûһֻǺ˼
˫սȻһʱ˭Ҳκβ˭ٴθо𾪣ԭΪ۾˵󻰣޷ܵ۾
Ŷ˵ս΢΢һЦ飬Ԫı˫һʱѷѽ⣬Ŀһת䵽ϡ
һսĵ۾ߣ˷ȥڿУֳ˲ץȥ
ɸ֣ͲǺϵڵʿֵܹģϵǿҲܹ֮ɵĶ֣˿ǳԼץĴ֣ɫ䣬һʱ֮䣬Ȼ޿ӣܿռѾȫ
һĻܵʿһ󻩣ĺɿĶҲһ⶯Ҫȴȥ
ۿҪץУһŭʱһ˲˵ͷϣһץ˵Ĵֶʱ顣
Ƿ΢΢һ㶣Ƕ΢΢һԼײǶٶȼ죬Ȼû˿ܵĿܡ
䣡
һ֮󣬱ٴ䵽˵ͷǵɶأһ·вͣѪ䡯һ䵽˵ϣҲ޷
˻
ɣͰ˶ǵһܹоǷײˣʱѾ޷ˣȻûȴǼΪء
ǴôһɣȻ޵ֵ֮
ɺͰٴҲѣոԼֵĻ³˶١
ܵʿ˿ǱڵӾֿ˿Ƿıٴ֮С
ˣ˿ͷıֿ˿սĵ۾жǾһ鷨ƬһλðĻǺֵ
С־Ȼ˺㲻á߿ƣһŭӿƶŵ۾ĳһƴʵ죬ת۾Ҫ䵽۾ϡ
һƣߺŭʱʱһԷ˸ͣΧĿռ䶼ܵһƵӰ죬Ȼû飬ȴһƵĴŵ۾ѹȶȥ
۾֪ߵһþͶӰ֮Ĵ󲿷ض̺˾޴²ҳɣȭһһڶȭͷ֮ǰͣȭͷڵ۾ȭͷƶ£ӭơ
䣡
һҵıըӰɶԷɳǧ֮Զſͣס۾ǳһ˿ѪߵǱЩá
˵ǰ޷޵ġ۾ǵѪʧߵ˵
ߵɫһѿһ˿𾪣û뵽Լ޴һлûܹ۾ɱ΢΢һߣȷգϷȡġ
˵꣬һ֣ڵĵŸ߿ȥһâʧСǧ֮С
۾̧ߵߣջضܵʿڵλɢ˰ɡ


һʮ ٳ
µɽҲнˣ˷ǰ˳Ѿ۾ˣ˵ˣΧ۵ʿҲףе۾Ǳǲˣһʿ½½뿪ˡ
۾кҲ˳Ϸȥˡ
۾֣¾͸ˣգӭ۾͡һЦŵ۾˵
á۾˵ͷܵʿתȥĸɸɾ۾תͷˡ
ζл۾ʵˡŵ۾м˵ǵ۾ĽǿԤϵõģԵ۾ʮָмͬʱһЩΣΪǣ۾ôĴԼһҼȥ
ؿҲΪյĳŵˣҲûȥˡ۾΢΢ҡҡͷ˵￴ǲܹˣ˵ᷢûеطȥȵҴ誶ӡ
۾ˣѾ뽫ˣȻʵǺܸߣ¸ոջɱЩʿַ۾ǼǵõģʮֵĹ죬˵ն۾Ȼ̫ףҲԺַһǱ˶鼮ҲУǹܾܿǴǱеõġ
۾˿˳˼ģ֪²ܹ֮ȡһö˵öţˣƾֱӽ誶֮УҿԵõһլԺ
ӹãҾţε¸м۾ʵ۾У۾ʵ۴ȥ˲ٵ鷳ʮֱǸ
۾룬᲻׵۾˼¹ش󣬻ҪؿһǣҲףǵѾ¶ҪֻǺѣв֪۾ҪǱ鼮ûоܾ۾ҲҪһ·ˡ
յ򣬽յĹ˵ĻȻҪ֡£Ҿȸˡ۾ٴҡҡͷ˵֮󣬷ʧԶ
˿ŵ۾ӰʧɫЩӣһܣڵߡҲʧԭء
۹뿪ɽٵĳŵ۹Ǹȥոջص۶ͿǿյĻʹϿգֿ˱һƬĹзŭӣһڴ󳼡
Ƭ֪֮˵۹飬±գ٣ɥʧ룬һʹڶ̶̼ʱڷ顣
һеԴͷǴǵ۾ԭԵ۾еôһ˿м˲仯ĺ⣬Ϊһ֮ܿ͵˹ʱǰߣֵ֮ס֮вҪģһ·뺣ֻ֮ˡ
£һ¡ʱһ֮ڣڶ󳼿˿Ծɴŭ࿴һۣһ߳˵
ʲô£üͷһ壬ʵ·λ˵ֲ˵̬һֲõԤУ˵ɣʲô£˼ٴοڵ
£Сӡ
ôˣСִʲôˣ޸ո뿪Ϳʼʵˣʵ̫ʧˡһʱŭʢ
ǣ£Сӱɱˣ
ʲôһվ˫εɱ˵Ĵ󳼡
СӱɱˣǴٴ˵
أ
ˡ
֪ˣȥɡ·Ĵһۣٴȥ
ʳİѾһ׼۹ȫһٽ۹
˧֮УţѪֽԣ۾ӰƾճС
һǵ۾
μϡ
ôˣ۾˵ͷʵ
۹Ѿ£ԭҵһٹƺǣ֪ΪΣ۹ĴͻȻʿֵԽסҾĲſ˵
ϸϸоˣǼЩְֳɣҪʱҲԶ֣оִﺣǡ۾˵ͷ۹ʿǣֵӦˣҪĳ֣ҪȻԺĽԽӵļѡ
ǡһ𣬹Ӧ
ϰϵڵĸ˵Ĵ³۹ľɱȥЩֶǴԼģ۾ŸԴֻҪʲ̫ЩԴ֧¶ܹкܴĽĸֶڽ£誶֮У֮Ҳвٵĸ֣ŲϵҲڲϵĵϵӡ
ɱ֮˲Զ֮ٴδ˹۹ľɱȥʧȥ˧󽫵۹ľӸ޷֯ĵֿ˲䱻ɱ仨ˮ׷ͶһЩ̷Ӷնɱ
££ˣһԱŻŵĹǰ
ô£üͷһ壬ǹԱʵ
ɱˣϾҪˣԱЩ
ôô죬ҳľأһ͵վ
ɳ˸ֽնףҾ˧͸λȫɱˣʣµĴ඼Ѿ²ˡ
ʲô̫ɶˣһƬŭˣȥɡ΢΢һ̾Ա˳ȥ
һᣬһƬ˼ɫ㳯ŹеĽȥ۹ʹ֮һأ⴦ֻйܹ룬ˣ̫ԴҲᱻնɱ
뵽֮еһڣȡŵһǽӡȥոǽڣ㷢һ۵Ĺâһ¡¡
âʧһųǰջ̧УǵŻرգһͨһ·˶زһǰҲһš
۹ʮλ档ǵ˵
Ƭ֮ģ́˽ȥ


һʮ 
һ·赲ƽʧȥ۹ĴЩɱЩͶЩܣӺܿ˺¡
ɱ֮սϢƮڣеľľĸоһεѹȣӰУ·ҪƵģصһƬѹ֣жǳġ
۾һѹĵϣվλͳ˧죬֮Уңǰ۹ĵ۶ǡ
ǴδرչĳŴʱıպţǽ֮һӶʿͣıţһŵģĽ쿴ųļһƬء
Ƭ֮󣬺УͬڵϣնԸŴϵû˿ĽţҲûбٳµ־ɫȻЩأȴһС
ͣڳǽϿգųĴֿ˵۾һ˿ĺ⡣
۾Ҫ۹ŵ۾˵һ˿ĪζΪĴ۹֮һĹĴڣûۿκһʳĻʵۣʳ͵۳Ĳһǰ㡣
ǣǰʳĻʵҪ뿴Ҫһʳʵȵһ۹Ҫһ۹Ѿ۾ŵͬȵĵλߡ
޵ļѾ˵أ۾ĵ
޵۹Ѿ˼ǧ꣬Ϊһֺ¼ܹ˵𣿺ߣЦʳҹɱ񣬶ҪĿһ䣬͵վһɵɱӿ
ǺǣƾǼ־뽫޺޵ļ£۾һЦһЩ
ˣȻЩʵҲ̫ȥϷԲ׷£ҪȻǾûлˡߵһ߳ŵ۾˵Ȼһ˵ģȴЩϡ
ϴȻʣû뵽ȻʻڣһΪѾˡ
ûϴȻʣԱߵǼλҲǣ۹ʮǵڶʮŴλǵڶʮߴмλҲǣ⡭ôܣ
һʮλȻʣȻʵĻ񣬲ģ˵ôôԭˡ
˵Ȼʴ»λ֮󶼴δٳֹԭһֱŵ۹۹оˡ
ǳǽ֮ϵ۹ĹԱߵЩһ۷׷ף¶𾪺;ϲɫЩ۹Ȼʣ棬һʮλ
ʮλƺΧ֮Ҳأһʧ¶ʮ˸¶ϵĻ֮ˣܽʿˣһ𶯣ϲʱʿ
һΪȻмﵽɵģȻ֪ΪλСǧ磬޹ǸͲҳ֣һֱضᱻⷽżȥ۾ʮ˸һۣЩ˾Ȼﵽɣֻһַһѹţʹܹͣ硣
Ǻǣ۹Ĵʱ䲻Щĵ̣ҲЩˣһΪﵽͷ뿪϶ѡ۹ֻеʵѹƲסΪʱŻмҲ֡ôˣǷҪ֣
УЩҲ˵˵۾ʵҲ붯֣ϾһǶпܷ۹ʧȥĸ򣬼ɹһΣԺҲΣڶࡣ
ܹչΪһ۹ȻǼ򵥵ģû뵽Ȼôĸ֣ҴȻˣǾͲȥ۾ʮ۹濪˵۹ôϴʵ۳֣Ȼ£۹˵ʮ档
ˣҰĲҪ̫ǲ㶯ǲ뽫ֵ޷ʰһǴضܾˣʱ˫ãҿ㻹ȥɣδ۹ҲԲ׷۹ϴ˵
Ҵȥδ̫ˡҴڴˣ۹ڼǻ׷Ц۾һЦߵĽ˻֡
ĩЩ඼ǴӸտʼ͸۾ģһŵ۾һ˵ĴʳһܹĻʳжԵ۾ʮֵŷ˵ǳݣڵ۾ûκεԥŵ۾
˧һʳеİ˲䲼һ޴սǸµսһ޴ĸͷ˲ںǰսɢϵɱϢк˸Ժǵĳš
¶ʵǲȥģսͽˣҺλ涼ܹȫֻ֣ܹһǸ۾ɫλϴȻĸס
ǣʣȫλˡЩ˵

ʮλȻʸԵ˵ͷվһһ󷨣ʮ˺һֲܹʵΪ˷ֹϢⷽظӦӶȳȥ
۾ǽ֮ʮ˵ĶĿţֻһɫĹĻһˮʮתһֻɫǺˮɵľ޴ȭͷԼ˹һȭƼ󣬳Խɣȭͷеһж׷
۾ɫľȭһЦʮ˸˶ҷӳȫʵһȭȻȴ˲Լ۾ȭͷԼҲ˵Լ۾ǿ̶ȱɻҪǿһȭƲԼķ۾ǲȭͷԼϵġ
۾ȭͷһӣͬһȭ˳ȥ֮һ޴ȭͷһɫȭͷһ


һʮ ȫ
䣡
һ죬𣬵ķ
۾һֵס˼档ϵʮ˵Ѿɢһ𾪵Ŀ۾
һȭȻ˵˵۾ʵҲΪ۾ܹɵĵ£ҲҪЩƣ˵ȴʮˣǶԵ۾ʵ˸һʶ
䣡䣡
һ죬Ǳ޴ս뺣ǵķײսɳȥҲһζǽ֮Ҳ˵ơ

ɳȥľ޴սܿٴνж׼˺ǣս֮д˸޴ĺսٴζ߸ֱ¡
꣡
ϵѾԵֵۿҪ飬ˣһڳǽ֮ϣ϶ܹǽһ޴Ļڡ
ã죬ٴ֡
ʮλٴһһɫȭͷٴγ֣ӭնϣǾ޴սȥ
䣡
ڣǵķ󷨳飬޴սֱ£ۿҪ䵽ǽ֮ϣȻѾĥ˲һҲԸǽ֮ϵ˴ش
ʱһ޴ɫȭͷһӽ޴սĵɳȥǾ޴ɫȭͷڿһ䣬һֻ޴Ƿɳȥսץȥ
ߣҶ޵Ľʿ֡
ɫץս۾һһȭٴδȴǺȵ˲佫ɫƻʮٴαɢ俪
˺͸λ󳼶뺣ǰɡĸ׽й˵
һɫһʣҪ𣿡
Ҳû취£ҺλҲǸ۾Ķ֣ȥ۹Ҫ𣬱ҪʹֶˣֻҪһڣ۹ͻڣ𣿡
ǣʡһƬᶨĵʳ۾ȫɡ
˵꣬תȥ
Զһֱעźǵĵ۾ӵĶӵ̸۾ף۹ĵƣҾҪóˣĵƣʲô۾֪һޱȡ
۾ٴγһ֣֧˲жǱ޴ս֮⣬ֳսһ޴ѪɫĴ󵶣һ⼣߰߳ϷϢĳìһһ֧ɱ֮Ѫ
֧սŶȫ׼ǰĺǣ΢΢һ٣֧ս˲䳯źɱȥһθ޿ɵֵϿյ۹Ľʿ˲¶˾ֵɫ
䣬䣬䣬䣡
ո޸ĺǷ˲䱻ƣսìѪѪת䵽˺ϣʱȿĺǳǽΪ촷ۣԭĳҲʧĽʿʬ޴棬ʲôҲҲˡ
ǰ뿪˳ǽϿգһ٣оʮλ۹棬ʱʮѾɵ˺ǵϿգвͣĴַһص
ʮ˸˸ռһλһµƣǿзﲻ֪ǺֶγɣһصӡϣһķģǷǿ죬һֹϵϢĸһ־뵽˿Уʧ
ʮλĶ˲һϢеľ񶼴ĵðһ֪һȿʼϵ˺׵ȥ״ֲƺǶȻһ˲䣬еѪȫһλǵԪ
һȥÿֲǽԽԽ˶һλǵԪʹóеľһðǻǵԪڿƮƮϵһۼ
ԽԽ˿ʼ˶һԪЩǵԪ۵һԽԽ࣬ԽԽ󣬳еľʼˣɢӣֵĺһƬﶼⲻһһֹƺѾȫе˶ΧУˣʮˣʮˣܹɰ˿ڣת֮ʮ
۾ʮλ棬һķǵĿздķϵһ˳оڣʮˣʮˣʮ˶һελǵԪۼһ𣬲ͣ䶯ϡԿҪһ˵ģ
ҪеľһǿĴڣټȥˣ۾˲˾
һ𣬵۾岻ͣǴ˲仯һɾˣ۾̧һУһʿɵľ޴ѪУ۾̧еѪʮ˹ȥ
䣡
Ѫգһ䵽˵ϣ˲仯˷ɻң׵ˣ۾ٴﵶٴˣʱֻʣʮˣʮȻ¶֣Ծڴŷ
۾ﵶ£һΣ޴Ѫ㽫ڣɫ䣬һۣ¶˾ɫѪ֮ǰǽҪεĻԪȥ˲У۾ǸոǻǵԪʱ˶Ѫ飬궼ûӳ
ֵļ룬Ԫ˲仯Σһ󺺣ȫ¼̽ᣬһ֪󺺳֮󣬿ʼеĻɱеľ񣬽ڡ
ʱеİ˿ֻʣ˶ʮǴԽԽ׳ǧɣǧɣɣת۾ʹﵽ˺͵۾һɣɾˣվںǡ
һ֣Ծʣ˲䱻ץС
ǽٻģ
ץе˾ֵĴǴĮƺЩͣûǣſڽ˸С
𣡡
һ𣬳ʣЩ˲䱻ɱڣбĮ˫۶ס˵۾


һʮ 
۾ͬۿ۵Ĵ󺺣ЩأոǼ۹ǰĻ۾Ҳˡ
ף
ֻһ屻Ϊף壬Ϲʱص壬ҲףЩŷ׵齫֮Ϊ飬ΪȻе׶Ѿˣ侫ɢ磬ƾַܹٻףֻʵ
ǰ󺺾еһ񣬵ȻֻǰѪ۳ģûǻֻۣвбıܣʵҲǺǿ۾ԸоҲֻɵΪ۾ȴԴڸܵԶʵ
۵Ĵ󺺸ոճ֣۾оһصҪ󺺱Ƴ磬󺺵΢΢һһƥɢǹ֮˲ʧ󺺵ˡ
۾еѪɫһ˦˲仯˰ʿͬʱս󿴵ΣҲսԴ
Ѫǰȥ׷ʿȫ۾󺺿˵
ǡ
۾Ѫܵķ׷ȥʿšĴѸٳź󷽳ˡ
һߣһƬţֻʣɾԶ
𣡡
󺺺һһɫĳìУǳìƺһˮʮֺÿȴ˻Ϣ
Į˫΢΢ϵļⲻͣĲеĳì˲ŵ۾˦ìһ־Ͷ˿ռ䣬ת۾͵˵۾ǰ
۾أȭѪⷨͣţǰĳì۾ȭ˲ӳЯŰԵųìȥ
䣡
һȭ֮£ì˲飬۾Ҳɶ۾ȭ֮ѪҺͣѪѾʧ¶еɭɭ׹ǡ
ȣ
۾ͣסɵ壬һԪضӿ뵽ڣϵѪ˲䳤󺺵һֻǴȻס˳ìì̺ȴӿ˵۾ڣ۾ɵľ޴˺
ǻԵ۾ڵѪⷨƻЩ׷ǵ۾ضڣһµ۾Ҫʧȥս
۾û˶η壬оʮֵϲԭ۾Ѿﵽ˼ޣΪͻƾ޷ٽһˣǸոյ۾ضеԪ޸ڵѪʱȴоԼǿࡣ
۾ָƣ̧ͷ󺺣ðһž⣬ȭ󺺳ȥ
󺺳һ˲۾սһһǿޱȣҪʹκεķֻҺƲ֪ƣ롣
۾ҲҪԼҲֻս˫ս
һսǻ찵أƻսķԲǧﶼһƬɻңûκڿǾ޴ƻ޴ĿռԪǺϵڵĸֿǧ֮ڣҲ˲仯Ϊɻңɢ
䣡䣡
ɾһһʹôزֻ޴ȭͷͣĻӶÿһζһƬգȭͷ̺֮ͰԵһδβϵ䵽˵ϡ
֮£ܵսƣеĸֶͲǻԵԶǧҲܹܵõ
˫սѾһʱ䣬սĲϽУ۾ԽԽǿӸտʼһ¹͵ɳȥˣܹƽɫ۾ʵһ֮ǿࡣ
ڲͣս֮У۾ڵѪ󺺵Ĺ֮²ϵıƻ˲䱻۾޸ƻ޸񣬵۾ڵЩѪѾԭһԭһѾЩ򻯵ѪҲʵ໥֮ӵҲӽܡ
۾ȫѪڲͣĲÿһβ۾Խǿ۾оֻҪٽһͻƣȫữһѪ⻯Ϊʵķ򣬷ΪʱطĻͲκεĹ
һ֮󣬵۾ȫѪٴһﵽ˸սʱı۾оѾٴδﵽˣսȥҲǿˣս
󺺵ս۾ڸտʼʶĳܴ󺺵ĹԴٽԼǿ񣬼㱻ȫϣ۾ҲˣҲܹǿˣԵ۾ʵҲѾԽ󺺻ɱ
ȣ
۾һȫһڵĹѪⷨͣײøӵʵЩ֮ŷ۾̧һȭһӽ󺺴ĵɳȥ
۾ʵҲʼתӸտʼ۾һȭɣ˵۾һȭ󺺴ɵĳ档
۾֮ԸԼһܹԼɼ˺ȴֲܹһӽԼɱǵ۾ضܹ֮ԴԴϵṩԪ޸Լ壬ǵ۾ôԭѾ޷Ե۾˺ˣ۾Ҳʵ󺺻ɱˡ
۾оԼʵ˼ǿһΰڶɽǸߵͶӰĻ۾оԼܹһȭǸͶӰ򱬣ԼҲܵ˺ǰ߶һоѪ
˿ɳȥ󺺣۾̧Ÿȥ˫ȭ󺺸޻֮۾ÿһȭܹɾ޴˺Ǵ󺺺ǣԾڲͣĻ֡
۾̧̤գŲһһƬ̮۾һŲȵͷϣƴζȴ޷۾ĴŲ۾ĽԾĲڴ󺺵ͷϡ


һʮ һ
ɾսĳȻһֱڷԲǧ֮ڣɢѾɢ磬ʿӦܵռ֮͸¶Ǿ޴սûмʿǰȥ鿴
۾󺺵ͷϣһɾ޴ӽ´󺺵ڣǼĴڶʱһ꣬ꡯ죬ͭϳ˵ѷ죬ƺҪķѡ
𣡡
󺺷һŭ˫ìֳ̧ŵ۾˫ȴȥ۾ִȭìʱʧٴ󺺵ͣ䡣
ͨ
ڣҲܲס۾ͨһ˫ϥ˵ϣһӵ۾Ľ·󺺵ͣķը졣
䣡
һ֮һҽгʧ۾ĽʣһŻɵԪµġ
۾˫²ȣһԪϵŨһҺ̬ǵԪһʮеľ۳һ
ĸ壬ǱȻֻ׵壬û׵ϣԾȻʧ˲٣ʣҲкܶࡣ
۾±ΪСֽ̧ǵУһӴɢ֮ѾԽɣ൱һΪĸеˣһȻǣȴʮִûжʡ
ĸϢǺɷʮֵƣͬͬԴζ۾΢΢һǵ̺һصϢȻɷЩƣʿѪǲģҲΪʮ˸۹еЩʹӡγɵġ
ɽ֮ʱηžôסӻʳӳǣɱе۳ɷ֮գаѪ۳ɣɷƣȴЩͬ
۾һܣԲǧѾһƬĮеһжʧˣѾ٣µرϸϸĿϸɳ
۾̧˴פĵطİһֱ֮ۿŵ۾󺺵սѪȥ׷ߵûаѾأŵ˻һ
꣡
꣡
۾һڴϿգ·ʱɽ죬۾ĿһȦ·ʿһ˫˫ηͳݵ۾
۾΢΢˵ͷλʿˣ۹ϣڽʿٽȡսϷ½ΪҴ
ǣ
۾Ųһ˧ʣżͳ˧С۾˧һλ죬ĿѪϡ
ϣ۹壬һٶʮһˣִһһʮˣûһѡѪ׵ǰһ˵
۾˵ͷûٶʣʣµѪᴦõġ
۹һϷ½ҲûֵܹҴһ£ȡսϷ½£ҴʳŵЩ̫죬ײЩȣʱǾʴ࿴ŵ㣬Һܿͻﶫǣʱⷽ湤ͽǣһҪȣϷ½֮ЪһЪɣǴ콫ʿ誶ڵĵһռһ¡
۾󿪿˵Ź죬˲ŶЩȱͨԴҲûжϿɺ͹УЩǲȶأνϷ½۾Ҳǿ׼˻ᣬ۹ڲĲȵľ棬ų롣
ǡλ칪Ӧ
۾˵ͷ˧ʣŲһ˴Ͽա۾ն˲Զڶ½誶
½誶֮ڡһ޴Ӱ誶֮ڣǵ۾ͶӰһƵۣɢһϵĵۻƣʹϿգ۾ӰĹ½һڹƺ֮вͣζ
誶޽Ϸ½
һϵ˲䴫ȫǣгеľֻо誶΢΢һ˲ƿ˽ȥго̧ͷܹ޾ĿռЩռĴҴţҪ誶ȴһ͸ķֵš
Ƭ֮誶ٴƿնİϿգнʿ𺳵һĻת֮佫Ӷ½ŲƵϷ½·Ľʿ붼û飬½ԶЩʿ誶֮ľңԶһʱ֮䣬ڽʿԵ۾ĳݸ
еľ誶ƿն˳ųһܿͷϷ½оһʱҲһƬ𾪡
誶֮ڵ۾Ǿ޴ͶӰʧĵ۾̧˻ʹ֮Уﶫɣϣ޴ȼĳӽһ˺ܿٴæµ
󣬵۾˽ɷ֮۾֮ԽٴλԭΪһΪ˽
ǣŵ۾еǵʱסǵ֮ϸܵһɼһҪ׽Ҫյĸо
Ϣܹڸӻʳ֮ʱηŲһռෲѪԪգһýﵽ˺ϵڵΪǰһϴθܵЩҪĶ࣬ҲӴ
һޱޱȴɷЩͬܲգ۾˿飬ʵ
ӦÿԣҸоɷͬһϢǲ֪ôֲ̫ͬͺһϢЩƵ֡ǵЩɻĵ
Ȼˣͽ˰ɣΪ㻤۾ûжʣ˵
ǡ˵ͷϥ¡
۾һƽǵ뽫ڣһ˲佫ǵ飬뵽֫ٺֶʣµľҪԼˡ
ʱ֮󣬽˫ۣǵֻһ֣ڽڣ񽫳ʵѾԶԶ˺ϵڣҲԺһɱܹﵽ͵۾һﵽɵ۷塣


һʮ ޻ռ
һºϷ½ȫʳһʳռ֮ءһʱ䣬𶯣½ʳǵ۳ΣЩҲͣɳʹţѰˡ
ʳ誶֮ڣʹϿյĹƺԽԽԽԽŨеĹ֮Ѿ˵۳еģƺѾ۳һסʹеĹ½ҲԽӴԣһɽ壬ңһЩСĹ½Ҳʼͣڹƺ֮ζǵ۳ܹӵеģȴһʳ
˻۶ӿضУһ治ϵĸضƷʣʹضǿһҲٽ˶ĽʹǷڻţҲƣҲʹضǿ
ʱ誶ٴһ誶Ϸ½Ϸ½ȫڡ
誶֮ڣһռ֮С⴦ռרΪӵפ֮פŴľʿǾӪ
ĴʳŽľ񲿶ӣȫפⷽռ֮Уռʮֵľ޴ʿפѵɴ´࣬ռ֮дűϢϢ֮дɱ᲻ӵۼһεռ䣬κһոս⴦ռ˶ܹܵһսϢ
ᣬѪη͡κһŶеʺƣ⴦ռ֮УʺƳʡ
Ӫ֮Уһ޴Ĺ㳡ϣ۾һɫվǰǰǴʳļʿ۾һȦʿȫУЩʿΪ͵ĶڵʿڵļûУµʮʿȫϵΪ³κһҶò۹Ҳһ
ǣľڵ۾л̫СˣǺϵڵʿҲǷ죬˼ͳ˧һЩʮָߵĽʿǰ⼸˾ܹȫⲻǵ۾ҪģҲǵ۾Ӫԭ
һǿΪҴʳºպչѫλʿǣ޿˴δֻⷽСǧ֮УõĽػ磬̣漣ҪɣҪ졣
۾ǰļʿ˵ȴܹÿһʿһһ䣬ŵĵۻϡ
ǣǵʵ̫СˣƾڵʵҪô룬⣬ҲĵڶĿġʱ䣬޸ǰʱ䣬֮Ҫÿһ˶ﵽϵڵΪ
۾дźͲɵ͸λʿУʱھһƬ󻩡
Ҫü˴ﵽϵڣ
˶һĲţ²ŶٺϵڵʿеʿҲᳬˣֻǧˣü˴ﵽϵڼֱ췽ҹ̷
۾ǰʿۣۺϵĿһȦжʱ۾˵ûиǿЦ޻֮ṩԴǣͬʱҲǿ誶ĵһռ䣬ȫУ֮󣬷ûдﵽϵڵģһӣǲؼҡ
ŵһռ䣿ѵǿռܹ֮˿ٵʵ
誶֮ʮ߲ռ䣬˶֪ȴû֪еʲôʲôãҲû˵˽ȥէһ˵ҪУڽʿЩɻֳڴ
ﲻϵھҪ뿪ӣҪŬˡ
ǰӾĴôãҲŲ뿪أھУ˲ܹ誶ڵõõסܹôʯ͹ҲҪŬˡ
ϼȻô˵ˣǵʵ϶ܹõȵ֮˵⼸˻ܹﵽϵڡ
ǰԴҴǻÿһ²Ǿ춯أҿ˵ˣɽһ˿ǽ˸ȫסˡ
ϴΣǸ˵Ĵս¶ܹܵǿϢǻϺ˵ĻˣţϼȻ˵ˣֻҪŬǰ֮϶ܹﵽϵڡ
۾žеۣ΢΢˵ͷ󣬵۾ǰһ֣޴ĹĻڹ㳡֮ϣǵһռڡ
۾ڽе
ڣӦ
˽һڣסܹ֮۾Ž
ǡ˵꣬һһڣµʮʿ
ţ۾ٴοڡ
ڣ
˽ڶڣ֮޻ٴδ򿪿ռڣǳ
ǡ
ʯ
ڣ
˽ڡ
ǡ
Ѫ
ڣ
˽ĸڡ
ǡ

ڣ
˽ڡ
ǡ
ת֮䣬еĽʿȫ誶һռ֮УӪʱÿյģ۾ٴһ֣ʧ
۾ŲһʧԭأҲ誶һռ֮УһռĵϢɽʯľӺУһʵ磬ʮֹ󣬷·ޱ޼ʡ
ʵҲһˣռǼģǼʮһӰܹѹһǧ磬˵ãʮʮռ䣬ÿһ㶼ޱȣûʲô
嫺޵ĺǹɣ̺˴ľ֮ľиַͨκһõܹѸٵķչ׳
ǹ޾嫺޵ĻǣֻҪڣǻǾͲÿһ޻궼ܹ÷۳սһ֧޾Ĵ񣬵۾Ҫ֧ѵһ֧


һʮ ٱԭ
֧ʿһռ֮УֵͬĵطԶЩʿոһо֮һֻľڣЩһ㲻ϵĸǵʣǵΪЩʿѾʼͻˣеĽʿϲ
Ҳֻиոս֮ʱŻ֣ʱˣ쵽һ̶ȣЧ΢΢ˣΪͻƣǻٳһΡ
ڽһ£еĽʿʼϥ֮еľʼ֧֮вʱķһǿҵƣͻɵġ
۾ն֮ͣУռ֮еһжӲ۾ĸ֪֧ܵΣ۾΢΢˵ͷ
ΪṩõѵиԴ֧֣ʱ䣬ǲܹﵽϵڣֻ˵ޣ޷ߵĸ߶ȣܹﵽҲ֪ǶԺˣ޲Ϊ˵Ƕͣ²һλλץʱĽʿ۾а
һ֮еĴʿʼ½½ÿһ϶ϲ֮ɫѹֲס˷ܣһУеʿЩֱͻһλͻƵڣͻƵڣвͻƵ˺ϵڣֽеĽʿڰȫͻƵϵڵϣ̧ͷܣнʿɫˣԭеϲ٣ȡ֮һƬء
󣡡
һ󺰣Ѹٶ˲䲼˸սСĿܡʱڴܣ˫ɺӣ飬֪ж٣ϸϸһһָֻֻޣÿ϶ĮϢ
˻
еĽʿһôޣÿһʵǿΪϣһ˫˫ۣ˶һЩšڽʿ뵽νռ᲻򵥣ȴû뵽ոտʼôпᡣ
ɱɱ
һɱеս˲䶯ܵɱȥԵЩʿ϶ȫûս֧֮ȴЩޡ
һʱ֮䣬ɱ𣬸ִ󵶡޸ǹ˲ȺУ޵ĲҽͣѪ׷ɵó治֣ͣЩһɱ޵ữ־ѪԪӿս֮Уʹøսǿ
һɱǰ£еĽʿƣͣսͣάž޴ս󣬾޴ʹøʿʮۣܵ޻޾ôɱҲɱ꣬ɱ˰£һҲûм١
ۿʿҪֲ֧סܵȴʼˣƬ֮޾ѾʧøɸɾȷѾûޣеĽʿ˵ϣͣĴŴ
֮޻ٴνֻʱϢң޵ʵ᲻ϵǿУǾĻ֮ŵס֮ǾͻﵽϵڵʵǳԽϵڣǳŲסǾǳΪ޵ʳ
۾ռ֮еʿܹһ֮нʿʼָ
֮޻ǳȥģ޻ǰףʧܵģ޻ƴǵˣϣܹ칦ϼˡ
۾Ļٴδнʿ϶һƬᶨûҪȥûҪΪ޵Ŀʳ˶ǿΪԼΪˡ
󣬵۾ٴһŵȼͳ˧һռ䣬ص˻ʹ֮ڡﶫǵȼ󳼣۾һ뿪誶űȥ
ʳҪӶܹôĹе۾ṩĸԴ϶Ѿﵽ˺ϵڵΪ񣬵۾Ҫľ׳Ļʹô˶ǿ
Ϊˣﶫɼ֮רųһţָٴȫڶ½ոУֵõϷ½ȻҲȥһٴ룬ܹʵܹǿڶԴĹУȷոյõϷ½ȶ
Σ۾ȥҪȥԭɽ۾֮ûɱʣıԭ壬ǿһҪ¡
Ե۾ٶȣܿ˱ԭıԵǵ۾ڶԭһΪ˱һΪ˱ԭ塣
̧һԶһƬãԭҲ˵ⷽغܴ󣬺ϵڵΪӴ½Ϸɵ½ıҲҪʮҵʱ䣬Ե۾ʵȴƬ̾ܵµκһط
ԭɽҰ룬ǵǲľɽ壬޾޵԰ĵ̣ȻвʿɱޣֻҪǴɱĸǲܵġ
۾ٶȲ죬ͨʿһűԭȥһ·ϿٵɽҰ֮б˻Ҳ˲ʿɱԽʿԽ٣Խ࣬ʵҲԽǿ඼ѾܹΣڵʵ
壬ҪαҪﵽԲﵽԲܹΣܹãҪõıȥǾͱҪɻ֮٣ɹ˱ܹﵽڣõı̬ɲͻȥ
壬һ㶼ͬΪҪǿ࣬ȻǿȻҪһĴۣ֮پضĿ顣
۾һ·Ĵķ羰ܿ˱ԭԭٱǱһЩҲʿǰȥӣһֱﵽıԵ޾ͨʿû˸ҿ
ԭһֱ죬һһһֻ˵ϹѪֻԾδѣȻڷ壬һٳСǧ֮У֪ⷽСǧΪλôһֻ


һʮһ ǿ
ڱԭһռ䣬һԴͨٳȿռ䣬ԭľڣͻƵϵڵĸֶᵽǱޡ
⴦ռʮֹŸɽʯľһͬǣԪҪŨĶ࣬Щ־סĵطԪѾγŨֽԿɴ
ͷĸִɽ֮һֱ⴦ռ֮ˣɽ۾ȻûɱЩԭ壬ȴǶ˲ƣһ£ͷ˲ȫָ
һɽ֮ϣɽⱻߣϵһľѾ˵ƿĴ˳˿ܵľɫ뵽һǰ£ԾЩأֹϹĴţһȥ
ǰһɽ;סûлɽģϲ𣬷ѰһɽŲΪ˼ɽǻûиһȺˣ˵ġ
ɽ֮ϣҲպôзɳɫɽܵҲѾȫָʱ˹
߰ɣȥ棬ôҲһƬأȻɽ֮¶ӰҲܴ
ǰҪ潲Ѿһˣһֱûȥݼ棬Щһָǵëˡ˵ͷ
߰ɣʲôЩһһֱǲ˳ۣвǿ϶׷ŹǵģҲõģҲֻܷɧϾָģǻҲĻ΢΢ҡҡͷ˵𣬳ռȥ
ֻûô׷֣ӥţһֱҪֹο϶ǰ׷ŹǣϾ˭ִ˭ܹʹԴΣǿ϶潫ġ΢΢ҡҡͷ
Ƭռ֮Ķĸ֣󲿷ֶǺϵڵΪһЩľ񣬻һЩѪͷеٮٮߣҲܹĴڣӥţȸ֣֮Ҳһ顣
ԭʮֵ͵ټʿڴ½߶ʿǰԭɱȡռ޵ĽƤëĲϣȴټֳֹʹñԭµʱʢʱ˥ΣΪԭ֮лʱʱķһ޳ÿζʿУΪ޵Ŀʳ޳֮󣬱ԭٴγţʱ䳤ˣȥʿӿ뱱ԭɱȡֲϡ
ǣɷϵǣԭʮֵǿȻڶʿֻ֪ͷеĴ֪ͷֻǱԭϹµ֣ڰУ˭Ҳ֪ԭʲôĵֻ̣֪ڶ࣬ӥţȾеĶ
ͷִ壬ĸܹʹõԴӥţʮ۲Ͼû˭ʵģҲˣҲһֱͷҪȡ֮
ϣⲻͷǲȥɽôﰡҿ˵ɽ¶ѾһˣǶڲŻջСɣ
ڷеͷͣ˵һģˣȻ˫ʮϬⲻʱĴзΪǲµӥ
ʵӥѾ֪ͷֻһֱûжʱ˳ſռȥ֪Ҫ棬˹סͷӥһۣǸ⣬ϵڵʿʱһЦĿͷ
Դ˵ɽ£ӥһֱаϲӥʵ࣬һֱʹԴڻΣĴ³ô£ӥôŹ˺õĻᡣ
ӥҪȥ棬ҪûʲôµĻÿͷ϶ÿû뵽ӥӥģͷô᲻ֻ֪
ٺ٣Ǻô磬ˣǹȴܲӥͰţһԶ˲٣Ϊ׵ĿţţҲʮϵڵʿ
ӥţҪȥ棬ʲô¿ȥǰ˵ҪǡӥţĿڵ
ӸôĻūҲҪȥ棬һ·ǰȥλһȴһȹ˫ˡ
û뵽ҲˣһֱչصĺοˣãǾһȥ棬˵淢˲Ȥ£ø˵˵˸ˡţһתЦ˵
ţ˵Ĳ뻹ͷȽȻ۵һǾʶӥһЦĵ
Ǿ߰ɣūһֱǺȥ棬ʲô֪ˡͣЦţһһջĵϢ
ͷϺܲÿҲûпڣſռȥӥҲһȥ
۾ԭʶ͸ʱܵһжӳԺ޾ɽͣޣվȫֻ̽ǵ۾ȴûзͷߣֻ˴ڵ޺ϵڵޡ
۾΢΢Щ⣬ٴϸϸ̽۾һɽ֮зЩһ۾Ǵɽڣһ۾㷢ĿռЩͬĿռ䲨ͣķƺﱻ˸
ϸĲ鿴һ۾ԭһռڣ￪һռ䣬صĺܺãͨҲԷ֡


һʮ 
ɽ֮ǰ۾ϸϸĲ̽һ̧֮ǰһӰʱʧٴ̧ͷķѾһռ䣬һɹǿϢڵ۾Ӧ֮УЩϢ͸¶һò¾ǿߡ
ⱱԭĵ̻˵ҲûܵһǿϢ۾΢΢һ̾壬ǿ壬Ȼ֮ʱҪѣǶɹҲʹǱøǿÿһǿ߶ҪͬʿҪǿֹһҲϹԺȻû䣬ȴԾû˸ǵԭ֮һ
۾ռ֮еԺ󣬽Ųһʧԭأſռȥ
ӥţһ·ȥƬ֮ǰһƬׯϵĹȺһӶӵĴ߶·ʹһѲߣЩֶǺϵڵΪԼʮϰٸ֣һĻǴȥ϶Ȼ󲨡
ǰӥţҲʵ࣬һƬ๧ЩȺ˹֮С
УڲһǰһǵŹһμ棡
ɡһĳϢ̧˽ȥ
ڵİʮּ򵥣Ҳ˵ûκεİ裬ֻһλģ˶ڵУǰţһ˫Ŀ飬Ϣ磬ɲ⡣ǽϿһһֻϵлۣɽժգ԰Եܡ
ֻԾڵжˣϽ簲ŵıԭػߣΪһֱⷽռ֮УΪ档
ǰ£̬Թ
˵ɣʲô£浭ʵ
棬Һͷ²ͷԵͷЩ
Ѿ֪ˣˣǰȥ徫ˣǰҲûϵ濴ǰ˵˫תѶһС
棬ͷ˴ΪҪܵһĳͷȻԷڣҲýӥСĵĿһۣ˵
һ£ѾǰϽ磬źܿͻõظͷҲвжΣΪôźãԾɵ˵Ͽʲô顣
ΪٹˣһҪóһЩЩ˵ڣǰȥڶأûаԻָӥٴοڡ
棬Ϊӥܺáţڵ
Ҳͬӥ顣˵ʱǰǰǹģʮֶׯ
ͷӥĻϸѿҲû˵ʲôϾ֮ǰѾĽ
ȻˣԺͬɣͷռ֮ںúñչڲ׼˵ͷ
ǣͷЩȻӥţһƬϲ
棬Ƿǰ£ӥһѶ̧ͷʵ
Ͻ϶ŭܻܿɸ̽鱨𣬲Ǹ۾ʮȻֻɣʵȴǿҲһĶ֣Ͻɸֱ𣬲֪ǶǴ΢΢ҡҡͷ֪Ͻ缴Ҳֻһ֪緢£ɶϵ۾Ҳá
Ͻ֮ǰҪҪһЩʲôӥٴʵ
۾ˣʵǿǻʲôҪֻҪԭҲҪȥһеϽ֮
ǡǣ棬ʳʶ֮ƣǵ۾֡ӥЩĵĵӥȻһֱ⴦ռ֮УҲ˽Ĳ£ϸϸһ£Ҳܹǿơ
ܣˣǾ͸֪ңһᶯֵģûʲôǾͻȥɡһ˿â˵껺˫ۡ
ǣˡӥٴһ߳˹
һ齫񽻽һ°ɡո߳ӥЦݵĶͷ˵ţҲһһЦĿš
ߣҲҪ⣬Ρ죬ȥ棡ͷʮѿĿ˵ֻ˵һ룬ɫ䣬ΪԶһӰ˹
۾һ·ڷӣ⴦ռ֮еָ޷һ·ϣ۾ܵһһռ֮ǱޣƬ֮󣬵۾ԶһƬȺǵ۾ܵеĵط۾ÿ˴ӹ֮߳ͷ
۾նǰߺܵһٶλϵڵĸ֣΢΢˵ͷ
۾ɫ䣬һ䱸ı飬û˳֣Ѿ빬ȥˡ
û뵽ԭ֮оȻô֡۾˵¶һ˿Цݡ
֪۾ʵصкҪ£ŵ۾˵ӥһҲû˵ʲôȻѾˣҲֻͷ۾йӴڻǱȽϺá
Ҵȱһ֧ţȻΪ˴¶۾ǰĿڵ
ʲô
۾䣬߼ߵɫ䣬𾪣зŭ
۾֪Щֲ׳Ҳٶ˵ϻֳضǰһףضһˡ죬˲Ǵ󣬳ǰһٶλȥ


һʮ 
޴ضѹɫһ䣬׷׳еֵֻضˡһ죬ٶλ˲䱻סΣλҲһ˿ãһֳֵͣ
ض䵽ͷ⣬׷ױ붦С
󵨣֮дһŭȣһֻȭضȥصأʮأûܹӵʶһɨͿһֱͣضУ±㺬ŭ֡
Ǵضľ޴ȭͷ۾һ̤ǰһͬһȭֻ޴ȭͷڿкȻһ޴ĺ죬飬Ԫɢ
ػָƽӰڹ֮ǰضҲص˵۾Уһνֵʱ䣬һٶλĸȫضУҲû⡣
۾ʵۺαضЩ󱲳֣濴ŵ۾һƬء
Ҳһǿ壬ùڴ˵ʵ˷ѣҴţܹϹ֮ʱٹ⡣۾ǰ棬˵ͬʱ۾Ҳڰ̾ⱱԭĵ̣Ҳֻ򣬶棬ȴɵʵ
ɢӲκңⱱԭһǹڷ壬طǿ۾ʵҲţȰ۾ʵۻǷ㣬°ȥųȥɡ濪˵
ö˵˾Ϊշԭ壬ְɡ۾ҲӣֱӶ˵
ãҾͿж£ȻҪұԭ峼Ҳ֪˵棬ƺȻͷųԺ޹˼ɵķӳȫʵ
泤죬Ȼûʹκαȭ۾˹ȥ
ĺã۾ضڣһͬȭϣ˫˲佻֣˫ȭͣĴԷһʱ䲻֪˶ȭ
ǿƳ⵽ռ䣬޴ĺ첻ͣռ䲻ͣĴɽ⴦ռ֮Ǳ޵׷׷𣬳սĵطȥ
ת֮нΧ˹ֻûһڿսģεѹֵ飬ʹ˲𷴿ͷǾҵԪͣĿռ俴һͷƤ顣
һӰַ֣׷׳ǵӰģһֻӣһ޴İӣһ˫۾ޱ⣬еһλߣ
ô£ԶսĿʵ
̫ǴսֶܵǸܵսŸģҲ֪ʲôսģһֻܹܵǿƣȴеӰ
һᣬռ֮ĸֶˣжٶλϱضеһٶλнİλϵڵĸ֣ĵ̡
մսģһƽͷųƣѾԶԶĳ˺ϵڵʿַܵ׷ױܿ
źϵƲͣķ˫֮пʼһִ۵ĹâһִĽɫâת֮䣬ɫĹâʧٿ۾ʱȴѾ˽ɫ
Ǻġۡû뵽Ȼˡֿ۾׷¶Ծɫ
˵ϹŴѪѪ֮аһͨۡû뵽һֱչ
˵ͨо޴ܣ֪ôҪսĵ
ʱֻзһɫĹâֱսĶȥǽɫâĿռ䣬˲˵۾ߣֻոտ㱻սನķ顣
ɫâʧ΢΢˼۾ָ÷һӰǵ۾
ǴĻʵۣе۾ԭںս˲ϳ˵۾˵
ֱ㿴˺û뵽ȻĿսĵֿźһɾη
䣡
һ֮սĵĳǰ۾һƵۣգĿ棬Ųͣ¶һ˿Ѫ
ãȻˣֳֻսˡüëͣһƬص˵
𡭡
˵꣬һ޺죬һֻɳľ޴Գ⴦ռ֮Уı塣
̽צ
޴Կзһһֻ޴צǰ̽ŵ۾ץȥֻצɫңһɲԾϢɢº
۾һȭֻצȭצཻ߸ԺһЩ⣬۾û뵽ԾȻԵ۾ʵѾ׳ԽɣܹһĽɲһȭ۷ҲҪˣֻԵ۾ֻ΢΢ˣΪ壬Ȼǿ
ҲЩ⣬Ȼ˵۾ʵܸߣȴû뵽Լر徹ȻҲ޷ˡ
̿գ
޴ٴһŭɳڿ΢΢һ㽫۾ΧסҪ۾ס
۾΢΢һߣȭٴ˫ȭԵ֮ϣԲͣĶҲ޷۾ס۾һȭֱӺԵԴ֮ϣһӽԺɳȥ
ֻʵǵսʹ˽ɡ۾ĿڵԵ۾ʵ׾ܹɱԣ۾ȴϸܵһεвһֱսҪϾʲôơ
ԣɳȥԷһ˺ŭ


һʮ ֮
ԣɳȥԷһ˺ŭ
ԵĺУ۾һֻܵĿռ俪ʼ˾ҵı仯һõΧγɣǷزȫãڵ۾ĸо֮УǷؾȻкܴһʵġ
Ƿز֪жԵǷصģ޴΢΢ʣأǷ֮еκεطܹ
Էƣ鲼أǷصףǷ֮УĻصķǴ֮
𺳵ǣǷ׵֮УȻ޾ЩȫΧԣһڵأԳţ֮еĻм䣬ȻһС
Щʮֳ֮⣬Ƿ֮лһطռ֮пʮֵֹƮһƬĵشŸڤЩ˫ͨ죬丯ʴϢǴ˵֮
嶼ʮ־޴Ƿ֮У·һһĴɽһۿȥ಻ͷ
һࡢУԻΪĿ꣬ǰȻǣȻҪһֱٻƾԼıѰҵԼĵʹݡ
ֿܵһ֮Եľ󣬶е𺳣һĻƼֻҪɳֲ׷ɱԡ
·ע˼ۣǿ岻һڣԼһ޴вǣһгɣδ߹ĴضƽʵѡⷽСǧ磬ҲһԭΪԼ
۾ҲЩ𺳣Щ⣬û뵽ԾȻôѡôһ·۾ܿͷӦĿǷأԴ
գ峯ݣ޴̧ͷһԶվĵ۾·һ磬޴һ˿ŭ𣬶һŹâֱ񷣬Ƿ˲󣬽۾ڡ
𡭡
淢һŭ֮жʱ˷֮һ˫۳죬ڵĳŵ۾ɱȥ
ߣһվã۾һȭȭÿһȭһɱ֮У۾ͥŲһһĳȥ
ż۾ɱЩҲѪ׷ɵĳ棬Щ壬֪׽ģԼĹ
۾Կеס۾ĽŲٴŭһʱ֮е嶼ӿȥҲԽԽǿ֮ⷽУʵõ˼һʱ䣬еȫʧȴǿ
ʵһצŵ۾ץȥһצӾ޴Яصѹ˵۾ͷ
۾̧ͷһۣȭڵķͣ˸𲻶ĹâһΣ۾ȭͷľצֱӽӴһʱ䣬Ϊ֮һ
һֻȭͷһֻצ޴֫һ𣬿ռγһԶɢֲ֪ãһȻ죬Ƿݻضʱ飬޴Ŀռ籩ϯռ䣬Һﶼľܹǿֵס磬֪Ҫռ籩֮С
ռ籩ɢһǿȫһǷ籩ģΣһȫһһ𾪡
һƵ۵ĵ۾Ծɺ˵նǻεڵϣɫһƬҰס
û뵽㾹ȻôƴȫȻ޷˵㡣һǰܣԼΪ壬һɣһɳ׵׵Ĵܣкܲ
۾ûнĻüͷ΢΢һ壬ѾԼˣǹɴϸܵвԾɴڣһв̣滹к֡
㻹ʲôֶʹɣҪȻⱱԭɾҪҴˡ۾浭˵ȴʮء
ǺǣҲãұػԭ֮ʱµģûùû뵽Ҫˡվ΢΢¶һ˿Ц˵ţгһǶ·һʯɫɫʯ
ոóǻɫʯ۾ܵһŨҵвǻɫʯ۾бһž⡣
ǣ۾֣صʵ
֮濴˿еǿɫʯ˵
֮
ϧģֻͨߵһƵԸҲ㹻ˡҡҡͷƺЩź
۾ĻаһԾʮСĵĽ䱸ţ֮۾˵һЩ߲ͨŻеģʿУг֮Լĵγһ֮ʿԼۣطľϵܡ
֮˵ǵļϣֻʿдﵽһ߶֮ʱѰҵԼĵʱŻγɣЩ֮ͨ£ܹõܹܿﵽǴͨߵĸ߶ȡ
ǰ֮Ȼֻһ˿۾ȴܹܵеľ޴ܣе۾ҲòضԴ
֮һƬɫ۾иܵһɻȵϢŹ棬ӦһλϵĴͨµġ
ɫ֮УĻɫĹԣִ̧һ֮𣬶ҲͣԭһƴСһ˶ߡ
ѹ
зһȣ֮âɢһεƣ˲䳯ŵ۾ȥҪ۾ѹ


һʮ ٴͻ
ǻɫ֮ƺһӴԽؿռ䣬˲˵۾ǰȻõ۾һֲִĸоһɵ֮ɢ̺ŨҵȵϢ۾֮оһֻľޣһ־޴ѹȸӿС
ֻ֮һ˿֮˲֪٣ȴܹƣȻ׷ļ¡
̺֮ܵƣ۾һ΢΢һ̾ȭޱĳ֮ȥ
䣡
һȭ֮ϣ֮΢΢һ𣬼ŵ۾ѹȥ۾ǱõɳȥһѪոȭͷ֮ϣ۾ֻоһȭ䵽ϣ˿޷Ƿʹõ۾ɳȥ֮һɹȵӿ۾ڣƻŵ۾塣
۾һ𣬵Ԫضӿ壬ڵʱȥҲתۻָʱ֮Ҳ˸ǰ
۾һƬأ֮һ˿ɫһɲ־ٴȭ֮ȥ
ŵ۾սܵЩֶ۷׷ףϵ֮ɫһֱûˡ
˺滯Ϊ徹ȻҲ˲һ࣬ôô
Ѿˣ²ˣ֪嵽ҪʲôҪҪ֣
ǳִ㿴ոյսǵΪҪܣô֣ܲ
ף滹кУʲôһĹ
쿴ǸȻһӽǸ۾ˣǵʲôȻܣ
Ǹ۾Ѿȭˣһͺȫָˣǲ˼飬ǿ鱮۾ȭȻûк˿
۾ȷʵѾȭÿһȭǺޱĴһҲܱһȭɱ֮ȴûжҡ˿
֮ǿչ¶ţһ˿֮ԶԶԽ˵۾ʵָ֮εǿ˲󣬻ɫ֮ڵ۾ȭ֮˿ǺĹĹ⻬û˿ĺۼ
ȭ۾ͣĺˣǿ֮˲۾ǰ֮ٴǰ۾ȭ׼ٴδȴ֮˾޴Ļɫâ󣬵۾оԼ޷ƶ˿һӶסˡ
ֹǵ۾ʱƬռ֮ж˻ɫĹԣеһж·ֹˣǰһ̵Ķ棬һ֣ռ֮елľֹˣ֮סˣ֮ʾԵһӾͽռסռ֮еκθֶ޷סΡ
֮ŵ۾ȥȻ屻ס۾˼뻹ܹ˼ǾҪԼѹ֮۾ٴһ˿𾪣֮Ȼǿǵ۾ûϵġ
Ϊ۾Ȼıѹ˲侲ȥһɹɰԵڶһֳһдļᶨģһֱڵ۾ڵǹϵĵ־
ǹɵ־ɢ˲䲼۾壬־۾оԼѾܹǹסԼ
ȣ
һ֮ӵ۾ĿзòϢֻ۾бһž⣬۾ȭٴȻǻɫ֮һΣǾҪ۾ѹ֮΢΢˼ס
۾δüˣ֮ͷһɸŨҵĹԣ۾ʱоԼٴ޷жˣֻ֮΢΢һ䵽˵۾ͷϣת۽۾ѹ
۾ѹ֮֮ϵĹâռľֹ״̬ʱһ𾪵Ŀ֮еǹ𺳾þòɢ
֮΢΢һٴαСصУ濴е֮һâ̶΢΢һ̧̾ͷķ˵Ƕɢȥɣ
빬֮Уַܵ׷뿪Ƭռٴλָ
ʱ۾оԼһռ䣬һ磬ﵽǻϢһɹǿҵȸʴŵ۾壬۾ҪȴԼˣ֮ڲ۾֪Լ֮ѹˡ
Ϊµǵ۾оһǿĵڲͣĽ۾ڣҪ۾ҲΪһ֣ǹɵʮǿ󣬵۾оԼѾʼڻˡ
һ۾оضܹضһ֮ԼȫǹɵʱԪӿڣѾЩڻ֮ٴλָҵ۾һϲķ֣ǾЩոջָ֫岿ƺΪЩԵʣʱеѪѾת˷
õ۾ϲ֣ԼԭѾﵽ˶㣬ٴͻƾͻȫҲû˿Ѫ⣬ΪĻʱԼԽҲ£Ҫһͻȴףû뵽ս֮ĵȻܹʹõ۾ͻƣȻõ۾ʮϲ
ܹ֮еĵȫڣԼܹƷܹٽһ£۾ٳɣʼרڵЩ
֮ȻֻһƵЩͨߵһƵڵ۾˵һƵʮֶġһ˿˿ڵ۾ڱ۾Ҳʼһͻƣ˫ŻΪһ˫ȣŵ۾ϵ֮֮У۾ҲѾܹжң۾оԼѾȫܹƷ۾ûôϥ£Ҫ֮
֪˶ã̺֮ĵԽԽ٣֮ҲСڸо˲Ծ


һʮ ֻ
ǿ֮Ҳ޷֪̽ڲΣֻܹãΪػԭƣλԼһٶλֱ۾ضУҲû˿İ취ֻܰźҹԭ
Ѿȥˣ۾Ҳǿ֮ѹ죬ڹ֮Ǳ޵ڸо֮쳣ȡǿɫ֮淢֮ڲϵСţСֱ仯СʵʵڵСˣʱ֮Ѿֻԭ֮һСˡ
֮ǵһãҲ֪Ϊλֱ仯ֻв²⵽ѹĵ۾йأ֮ж꣬ҲβȴһãʱˣҲͲоרԼĴ
ɫ֮ڿУվһǰ֣صĿţȻֱ֮仯Ը֮ܵɢڲϵļһֲõԤС
֮ڲ۾һֱڲͣγ֮Ƶȫ³һԴ֮⣬ʱѾȫΪ˷Ҳ˵Դ֮⣬۾ѾѪ֮ˣңܿͷҲữ
ԽԽĲɱ䣬Ϊ۾ʵҲڲϵ֮ٶҲԽԽ졣
֮𾪵ĿǰһĻǿɫ֮ѾȫʧˣǰһķЩһһ֪ж٣ÿһ϶̺ź嫵һǿƵѹȣɢ֮š
Ȼ𺳵ĿУЩͣͣϵһһһޱȵĽܣϵĹʮ£·еķϵһ֮ȻɢһĿ⣬еķʧԭسһӰ
һɫĵۣϴŵЦݣɢһζʮǿҵĵϢѾȫͻƵĵ۾ͻֻϵͻƣ۾Ϊ۷壬ѾԽɣǽɡ
⡭ôܣô֮ܳأ濴ǰĵ۾Ŀɿڴһ񣬺Щ״εӡ
֮Ѿˣλ֮޵ʵ˴ͻơ۾һЦ
ȷʵͻƵȷһδͻƣԭ۾ΪﵽһȫʮּѣҪѴʱ䣬û뵽һƵ֮ð˵۾ĴæΣ۾ʵһһʵķԾֶܹɱƾǿԺͽƴ
ʲô㾹ȻˣôܣԾЩţͬʱҲһʧͿɬԼѾûˣΪԷʵԭǶ㲻ȥˡ
ûʲôܵģˣҲ˵ˣԭΪ壬ҲýˡôԼ޶֣۾浭˵εѹȶȥ
۾ʵۣȰ㻹Ǿʹ֣ԭǹڷ£ܵıӻҪշԭΪУʵص۾ʵһ˵Ե۾ʵʵ̫֣֮ͣұ֤岻ȥѰ۾ʵ۵鷳ǰƣֻܹٴοȰ
ǺǣҴһֱⷽСǧ֮Уܿ죬Ҵͻ̤ϴǧ̨ʱҪϣڶҲֻһЩʱˣ˵Ҳ·壬һ죬޻̤Ϸ壬ȫҴ۾棬лżᶨϰԡ
濴ŵ۾һƬ𾪣һ̣濴ǵӰ·أһ־µƣһϵΨҶİԵһӡĵס
˭˴Բѣҷ峼һӰڹ֮УһŮеĿŮɢȻɵΪ
һ֪˶Ƿĸ֣ˣ΢΢¶һ˿Цɣʲôãֻˡ
Ҫҷ峼ߣôĵӣôĿƾոյǾ仰һɢ³
ĸ߹һмĿŵ۾Ŀ·һ߸ϵĵڿһֻһ㡣
Ϊ豨ģӵ豻ɱһ˼ʳʵģװ磬Ӧþɣãɱˣһá
ҷ֮պգû˸ǣû˸ɱҷˣû뵽һСǧ֮оȻ˵Ϊˣɱҷ軹峼Ѱ·
ֿŵ۾ϵɱεӿ
λǲҪ嶯ⱨ黹ݻһ£úһ¡Կ˵ſĻҪ֣æֹ
ߣԣû˵ķݣ£ȴɱҲΣҲжĴ֣ͲҪˣ˵ƾո˵Ǿҷ峼ĻͻˡһеĿһԣһ˵
û豻ɱȴ֮Ҳû£Ҫܣдŭ˲ζˣĴҲᣬ㻹ǺúôӦ԰ɡ
ˣ΢΢һ̾¶һ˿Ц˵
۾ֻ˵ɫſĻüͷ΢΢һ壬ڵֻˣһδƾ͸Ҷ޲Ѿûеڶ·ˣȻϷ壬޾ͽȫɱˡ


һʮ 
󵨣

֪
۾Ļ䣬ʹŭֻ֮˷׷׳֣ɱֵ۾ȫǻ֮飬ܹݻ棬ֻһ־Ǹֻ淨ʱ֮䣬һƬȣЩطѾճޡ
ߣ֪Ŷԡ۾һܣǳԼĸֻϵץȥ
ֻ˿۾Ķ׷¶һ˿Цɼķ˲ݵĻʮͬĽҪɵʿҲû˸֫ȥ۾Ȼץȥֻ顣
ôܣ
ǣֻ𾪵ˣЩϵû˵۾˿۾һһץУ΢΢һ˫֣Щ׷
۾ԼԼ֪ɣҲѾ޷Լ˺ˣ˫ץЩʱץУһɹɻȵϢӿ۾У۾ֻоԼոͻƵֵõһ˿˫һգЩ׷ױ۾ڣŵ۾ķ
ãҵոͻƣкܴռ䣬ֻ˵ĻðæǵĻ潫ȫķһ飬εͻƻ᳹׵ĹܵЩϵЧ۾аϲ
˿ǰֻˣ۾ٳɣҲ֣һץʱռ䣬ֻ˿ܹ϶¶˾ֵɫҪѣȴѲ
۾ֻˣֺ飬ָ΢΢һһеĶʱɱֻһڿȼţ˫ٶҲһĻһŻ棬۾̧һУС
㲻ɱǣǶǷľӢɱǣǷĸֿ϶Źģ
ڷǣǿԵʲô¶ûзǻ뿪鷳ԺҲᣬҪȻǷ壬Ҳùġ
ûǣǲµģɱǣǾǷУ綼֮
Ż֮зһʱ˾Ȼ֮ов
ߣǷ徫ӢĻ޿Ҳûʲô˲𡣡۾һֶŻһĨֻ֮˵ʱһҽУֻʣűԴ֮
󣬵۾ŻڣŻ治ͣߣŵ۾еķ۾ֻоЩķ׵ȶԼҲܹȫӳе̵ļ
ԣе̶ѾûˣԭҪҴΪҴһ֣㻹ʲô˵ʰֻˣ۾Ŀ⿴档
û뵽ұԭ³ֻϣ۾ʵܹúöǡ΢΢һ̾
Ȼ޵޶᲻İԭҴԺ϶𾪡۾浭˵һӣ㽫泹ѹ
֮еս˲û˿ĲƬռ֮еֶûʲôӦ۾߳ʶһɨֵӰԺ֮С
۾һضգˡһ֮ضƬռ䣬еַ׷ױУĺҲ⡣
ض֮Ժ󣬵۾Ųһ뵽˶֮Уʱٶֶ͵һطܵأһжȼҲһصģ
붦ĵ۾У·겻֣ܿ죬ַ˵۾ڣ׷¶һ𾪣Щոձⷽ壬쳣ǿۿ۾ѹû뵽۾ʱֺ˵վ
Ҵȱһ֧ţǿԸޣҴ۾ٶϵڵ֣ڵ͸¶޾ϡ
ߣô᳼һʿͲҪˣ䵽УҪɱҪУϤ㣡ŵ۾͸һ׺ݣЩ
ûϹŵ񣬴δκˣοһСС˼ͲҪˣʵǿǲǶ֣һҲĸ֣ʱΪǱġţ˵˫Ŀͭһŵ۾
˵Ĳô᳼һ壬Ҳ᳼
һ忴ŵ۾׷ŭŭ
ǻԸġ۾˵ͷ۾Ѿ뵽˱ԭ岻׵ĳģԲŽеȫⷽ硣
۾һһϵ־۶Ȼŵ۾һӣ־һӿȥʱֵ϶ֳ֮ɫ
ǵ۾ⷽ־Щֵ³ӣԼԼӣ֮ⷽУ۾ףеһжԵ۾־Ϊתƣͺ֮Уеʿһ۾ҪЩִĵԼԼԼ
Ƭ֮Ѿֲ֧ס˲䱻ǹ־ռݣŵ۾ݣʱ֮󣬾ֻʣ˺ӥţ߻Ҳ޷֧̫á
ְʱ֮ٶλȫһݹŵ۾һַĵ׵ľ;η
μϣ۾䵽ϣһԹݡ
ӽԺбԭ嶼ͷͳ죬һ֧ǿţţΪͳ˧Ϊͳ˧۾˵гһŻ棬Ǹı֮


һʮ ˵
۾һֽ˷ڣʱϵƽڽ˲㲻֪ȸոǿ˶٣ͷǷ壬ͬͬԴ˷ı֮֮Լڵı֮˲õɱ䣬ﵽɵĲΣȷ֮󣬺ܹܿﵽɵΪ
˺λߵΪ޼ģһλɷ˵ı֮Ϊ˲ߣһٳӥˣԺͺȼ磬һԿŵӥʮĽ
еֶѾ۾һִ˶磬صԭƬռ֮С
Ǽ̳ȥϵȫټһ֮ڣһҪɣȥɡ۾һ˵
ǡٶλӦһ𣬳ȥ
Ƭ֮Ƭռ֮оֻʣµ۾һˣ۾ϥɷ˵ı֮ͣζķ
ոջɱˣɵΪµı֮Ҳӵκһű֮СȥܹСǧ绯һĺ󣬺ˮᱻմеһжᱻٻ٣رҽ鲻档
Ȿ֮𱻵۾ڣܹ˺һܹĺô֮еһŻ±øӵĹ£ӵĴ⣬ٵʶճޣǷһ˿һĸӽܵĽһ
֮󣬵۾˫ۣʱ۾Ѿȫķȫһ飬ոͻƵ׹ΪٴεõһЩ
ȥгȥҲѾˣϵҲۼԭȫλߵͳ죬λߵٻһѸٸ
۾̧棬ֻһ޴ɽ֮ȫ壬ҶľȫΪϵģܹΡ
۾۾ɨɽȣϰ֮࣬徫ܹһ֧Ӵľš
΢΢˵ͷ۾ضת۽еУߵļλ˵޻ὫǴ誶ⱱԭҲܹ¸أߴϵڵĸڴˣһ֮꣬󣬾һͳ֮ʱȴ㿪ʼѡɡ
ǣϡ˵ͷֵ
󣬵۾ڴضУش誶ԭĿѾɣԼǵõͻƣαԭ֮ջ
һ·£۾ܿ誶뵽誶һռ֮У۾еİ˳
μϣһ·ϵ۾׵ľշ˰壬ʱ۾е׷
۾˵ͷǾҪа֮꣬޻˴ǳȥʮգ޸һµʱӦһ֮ǵͻúܲпᡣ
ȸһµʱӦһҲǵ۾֮ĽһֱȽϻɢĴ޷ȣǸտʼͽвпѵҪ䲻١
󣬵۾ٴζԼ߽һ뿪ص˻ʹ֮С
ʹ֮ڣһѩǵ۾רŰ˼ģΪסĵط誶һ޴ĳǳأһΪķ۾ܹеһУ밴˼һȻ׾ٵ顣
Դɽ֮صѩÿĴй䣬һֵķΧҲڡеĹŮԼ󳼻϶֪۾Ĺϵ誶֮ڵҲʮɡ
۾̤ѩŪݵǽ۾һ˿顣ⷢһ˿죬רİŪݵ
̧ͷǵ۾΢΢һЦڵ۴磬㶼æˣ
۾¶ĳЦݣͬЦЦʱæˡԹ㣬ôûгȥ
۾֪ĵǾע²ƶİҲˣڴʮܻӭǳضĵÿ춼İհһȥĤݣҲ˾ȥǳ֮в鿴
۴Ѵôãе˶ʳǣܹУ֮һƽҲûҪȥˣЪһЪЩݲݡŵ۾ȻһЦ
۴ҿʲôûЩȥġĻ۾ЦЦ˵
ԺһвʱĴЦ
Ҫ㣬ҺܿҪչˣʱЩǼ꣬ҲǼʮꡣ۾˵
һ˿Ȼ˵ͷ֪ˡ
ұչصЩʱҪչ˺Լҳ֮󣬱뿪ⷽСǧ磬ȥľɫ۾˵
ã΢Цŵ˵ͷ
Ƭ֮󣬵۾뿪ѩһԺУȡһᣬһǷĻ񣬻Ļ񶼳ϣ˵ϢһģһϵֶߵѾɢ˴롣
˴ڲϵڣʧ֪ʲôʱ棬ǷеϾʹ꣬ʲôʱֶصϳʧǾ֮ʱɢ˭ҲȲˡ
۴磬֪һܲܵȵʱ򡭡˿еĻ૵ĵ֮гȻ
۾뿪ѩ鷿ȥδ߶ã˵誶Ҫʵۡ
ˡ۾΢΢һЦа


һʮ ɽ
ģ۾ʵ
һƫȺ򡣡
Ǵ޵鷿ɡ۾˵ͷ
ǡ
ܿ죬۾鷿ٴμˣº¡ʱһ˿Щ㲣ȻһιĲ⡣
ɽ֮Ѿȥһ£ĴߣδһطͣһϣǸоһֱ˿ӵĸоһֱڼ˵٣Ҳˣһֱû뿪Ϸ½
֪ڴʳڣԼ˻ǰȫģԵ۾ټϱ˲֪˺͵۾Ĺϵڴû˸Ҷ˶֣һ뿪˴˱𴦣ţٱ˷ֻ֣ЩҪǱ˻޹˼ɵĳ֡
ְ취˶ѾǰѲ˰еļߣ֪ԷҲΪ֮Ҳѹ֣˶ǺϵڵΪΪӣֻ»δ˵Ӱͱ˦ˡ
ҲȴǸвͨһֻ֮ԼܹȥºµΪǴⷽСǧǧһ̶Ĵǧ֮УҲѾϽغˡ
һ¹ȥˣп˵ƺЩͲסˣǰѾиֳ̽Ҫ۾ǲǻ棬ȻԼˣȴ˸ܵ˼ΣףڴڶԸǵĻ۾ǲֵģϴγΪһŵҪٴεõ۾İ϶ǲܵģǣó˵۾͵ö˴誶
۾ǰ鷿վŵˣûп˵۾ڵȴ˵ľϣȻѾվ۾Ҫ˵һ̬ȣǱοҪԸ˵ʮǿ󣬵۾ȻûҪΪ˶ΪôĳС
ԣҪڴ誶ܵıǾͱҪΪˣΪ۾ĳӣûѡ
˿Ŷĵ۾жһرζԭΪܹƾԼʵһапӵȻٴҸطȴ벻ЩԼеǱôģɳӵĶǸ֣һһġ
ر£ôҲû뵽ǸɽǱޣԼһԼǼƬˣⷽǿˣңԼһһҪѰ󱣻Ϊ³ӡ
Ȼˣ˾Ѿ˾ϣѹе˼ŵ۾
μϣ꣡
ãλҴʵҴ֮۾վһЦʾ
ܹ۾ǺԸܸ˵ģȻ۾в˵ʵϵڵʿһ۾ۣҪĻ۾ܹܿ۾еǱڶҪõ飬޵й
ǵ˵һ°ɣҲ˸ǰְ񡣡۾˽̸Ƭ֮󣬿˵
ǡ˵ͷϹѪഫػһ鼮ǱڶҪõ鼮ֽɽס
ɽס۾΢΢ЩԾ
ûǡɽסһһеⱾǸеףȴʮּѣҶٴһֱڳԣȴδ˽һȴˣõе֮
˵иǱɽסĸóǱ۾һ۾Ƴ֮ļȻϢЩƣȴǸ£̺ܸ֮һһȣ֮ǻԡ
Ϲ֮ʱس飬˵õܹ֮ˣ˵ļ׵ĵõڣõѣõϵɣܹԼԼˣֱǡססⱾɽס
Ž͵飬۾Ҳ˵˵Ȼ̺ſ˵Ϲû뵽ҾȻõһ
ˣһʮصĶû֪˾ʲôÿ˶֮£һЩΪܹ֮˵ĴڣӶ۳Լܹ޶ȵƿԼˣ˵ĸš
֮УҲϰ֮ȴʮֵļѣЩΪΪòͻƶѾӶȥҲδ˵о֮ͨĸֺʹܣ֮˵Ҳˡ
ססɽס飬̺֮ݻĹ֮Ĺ
ɽסǱҵһɽõģû֣ԼΪɽס룬Ҳ˶ġٴ˵
ԭˡ۾΢΢˵ͷȴǵһ˵ֵ
治䣬ⱾɽסȴǰµϢȻ̽ˣÿĲصȴһȻΪҲٱ֪һһ˵
Ŷкβأ
ס̺ĹҪƲˣ鿴ס̺Ĺܹһ̶ϸıδˣԴ۸ɽסն̺Ĺܹնһ˵ˣ˳֮гʧⲿѾµõ˵ܹԷȻնϡ
˻
˵ĹЧʵ𾪣ǵ۾Ҳ˿նÿһ֮٣ٴο£۾֪Լõˡ


һٰʮ 
һȫ֮о΢΢һ֪ӴԺԼҾǴˡ
ϸϸ˵飬۾΢΢˵ͷ˵ηš
ǡ
󣬵۾תͷ˵ηţҲ֮ΪǳǾҲǳɡ
лϡ˹лԭΪ˴㲻ɽסҲкܺõĴȴû뵽ȴŵǳ
ǳ󣬸ηţţʹ֮һһǳλߣʮУѲʲôܣȻ⻹һ粢֪
ܿ죬η鷿֮Уˣη΢΢Щ⣬ûжʣһμϡ
ηţº׼ǰŵǶһҲоǿһ̽һ¡۾˵ͷη˵
ǡηŵ˵ͷٿ΢΢һ
۾ڽе
ڡ
޷Ϊǳ󸱸ЭηΪҴٳϴ̾Ρ۾
ϣ⡭⸱αȽϺáЩɵ˵
һԵηŴʱˣеηѾ˸߿ˣϾõ۾԰Խɼ˵Ĳ򵥣˿۾ֱӷһΪη֪˺ܲ򵥣ҪȻᱻ۾˿ء
ηžǣȻƴˣûнܣΣһ˲䣬ηžˣֻ²֮Ҫģ̧ͷ۾ķӦηŸӿ϶ˡ
Ļ۾΢΢˵ͷǺã£޷Ϊǳĸ̾Ρ
лϣ¹л
ȥɣηŴȥϤһ¡۾˵ͷ
ȸˡ
ź֮£۾˰ﶫǵȼ󳼡۾չһΣԱҪ鰲źãȥ󣬵۾ﶫǵһö֮µʱ۾Իء
һа׵۾һ֮Уضڣǵ۾Լ磬ӵдԪҵ۾ܹܵʱ٣ʹöʱٱϼ
붦磬۾ûչǽŲһһطһɫĿľƯţ֮ͣⷽеһ
ɫĿľǵ۾ӱѩ籱򵽵ǿ飬ԭҪ֮еɣ۾붦еʱ򣬷ǿľڲϵһһֱûж
ϸĹ۲ǿľ۾Ųͣⷽľ֮Ѿһ˿ı䣬Ѿôฯ˵ĺɫĹ󣬶ֹڲͣļ
ľ֮ԭƣٿƾȻʢơϸϸһ۾ľͷյľȻһֻԵⷽ翪֮ʱ֮Ļ֮õ۾ʮֺ棬֪ؿľʲô
벻׵۾Ҳٶ룬ľջ֮۾תһɽͷϥ£һǱµõġʼԴ澭ǰ
αչأ۾ΪⱾʼԴ澭ⱾʵľУ۾оһɺȵ̺У۾Ϥ
£۾ǵ˵ⱾʼԴ澭̺֮ʦıԴӦþˣԼ걾Դ£ȷʵٴθĿܡ
һеġʼԴ澭۾һʱٿʼӿ죬ﵽ屶󣬵۾ۣʶ̽ȥ⡮ʼԴ澭֮ȻһλΪıԴʱȴûκε־Уֻһɺ嫵۾Ȼᵣܵ˺˵һʼԴ澭֮ʱ۾һι۾ٴνӴûܵ˿˺
ʶոսУ۾˲Խȥ֮оȻ̺ŸֶԵ򣬶طĸ϶µģԱ֮ãȴǱ˵۾ָһձ㲻ٳ֣˵õҲֻܹõһѡ
ʼԴ澭̺֮ĸʮֵĲ󣬶ʮֵ۾һ˲͸оԼ·طģΪеһӣŸַתصݱ䣬۾ľڷٵš
ʿУأ׷ѰһУطǵеĹɣﶼǵԻʱĵ۾оһλдǰڸԼŴһ߽һΪԼԻеĹɣõ۾ܹ谭ַת
£۾ľ粻ͣķţûһ˿һƿٶ֮ʹκ˶ţûܹõһĻԵĻԵ
ɳڣڣ۷壬ҺܿͳԽɣﵽ˽ɵĵز֮󣬾ٶԾڻţڣ۷壬֪ȥ˶ã۾ľﵽ˽ɵĴԲٽһܹﵽߵĲΣˣ۾ľѾ׵ȶ
ʵʼԴ澭̺֮ĶԵĸ򲢲Щ۾ȴ޷ͻˣһǺĶԽԽ۾⣬ͻʮѣǣ֮ҪͻǾͱҪԼĵ۾ĵǵ۵۾ĵ۵ʮֲƣ۾Ȼ˵ĸͻơ
۾ҲǿнĶԱ㽫ʵﵽ֮ԼĴ໥ӡ֤ҲԼкܴĺô


һٰʮһ ȥ
۾һֱڵĸ֮У֪ȥ˶꣬ٴۣ۾ϸϸһ㣬ⷽѾȥ꣬Ҳ˵ȥʮꡣ
꣬۾ǡʼԴ澭֮еĸȫգһֱﵽ˽ɵĴԲĳ̶ȣǼΪѵõģеĸһʿľԵĸ򣬶Եĳ̶ȣҲ֮ΪС
ٵز֪ȥ˶೤ʱ䣬֮Ҳ֪˶ٵĴܣЩ֮ȴǿﵽǸ̶ȱƴľǸ˵ĵˣиߣǾΪߣʵߡ۾֮У·һλΪĴڲͣĸָ򣬶Ǻޱ൱ڹඥԼԵĸ˵۾
ʱ۾ʶٴ̽ǡʼԴ澭֮УѾӦĶˣֻŻ۾ȴģΪ۾дã˿Ĳأԣ۾ٴιһ顣
һһֻĮϵ۾Ͽգⷽ۾ĵ۾ǡʼԴ澭֮еϷ֮۷â͸֮УжĶȫɾ
۾ҪľҪ׵ĴκζʵҲǵ۾λѾĴʲôһЩ֣Ե۾Żôĵ۾Ҫ۾ҪһƬհס
˵򵥣ʮѣ֮һ˿һ˿ɨеĶĶ׵𣬿ȴʮֵĻ۾һ£Ҫʮʱ䣬۾Ҳż֮һԽԽ⡣
誶ʹ֮ڣѩС
ӹ֮߳ԺڡԺ֮ŸָĻݲݣÿһ껨ݵĳƶǳã誶֮ڣԳɿռ䣬һļů紺˸ֲټÿܻȥŪһЩȻûпήΣա
ʱԺ֮пɫʻ涷ޣ˵ĻƮ˵ıУ˳Щݣÿһ궼򵥣ʮĶÿһõ涼ЩʿͷѪֻŽį
ӰƺԽԵõԽӽˣιһ˿΢ܹЩ뿪ѩĴԽԽˣÿ춼ǴڹУÿ춼빬Ůѯʣǻϳ𣿡
ߵ֮Уһ使޵ʻ¶һ˿ЦݣԺеʻԵø·ǻӣȺ
ŪһݣԺеһͤ£˿ԺĻݣ̧ͷ˿գ˼֪Ʈ¶һָӵ

֮΢΢һ̾ջĿ⣬гһΪǷеƺҪƮȻȥֻһ˿еӰ˵С
еֶصʣֶеԽԽˣҲоԼԽԽ˥ʧʹҲڲϵļӾ磬֪Լºܿͻ᳹׵뿪ˡ
еĻ뵽ڱչеĵ۾뵽ڶ̶ʱ֣¶һ˿΢ЦһЦĮ֮ʢһʻ˲
۾Щ룬Щ˸С۾ܹоĵҲ֪ԼжԵ۾ĸо۾û˵Ҳһֱӱܣں¡
ʮȥˣжԵ۾ĸҲԽԽأ֪ԼӵеģҲӵеģŮ֮ĸ顣
۴磬ϧû
૵˵һ䣬Źȥ
תʮȥˣ۾ûгءһжɵĽУһ٣չԽԽãԽԽǿ
ѩУ߳һŮԸ˼䣬˳⡣ڿУ誶ڵһУǴĸɫȺַٵľ΢΢һЦ
ٻͷ誶ڵǱƺǵĻʹԼһֱסѩ˹ԺеЩݲݣԺеͤӣĿ΢΢ƫƣǻʹƺص֮еǵӰǵռԼĵӰ
һеһдͷӹǰ·һϤĻ棬鲻ԽЦЦ֮ˮ˳ջ£·ȥƺʮּѵ¶˾ģŤͷͣĳųȥ
ضУʮȥˣҲֻʣһ˿ܹ׵ıô⣬ô
ٴζã۾΢΢һ֮ʧҲ׵Ĺһ飬۾̧ͷʱȴǴıģ
ԭһŵʱһƣңԭɫģǴʱȴһ嵭ɫ·һ
۾΢΢һ£һӦþıʣ֮һˣƺǱԴˣԭʼ״̬
ң۾оһبš嫡ãϢһֱԼ֮껹Ҫ߼۾֪ʲô۾ȴеʮֵĸˣΪ۾֪ǱʼԴ澭ĴܾԱ˺


һٰʮ Σ
Ϊ˺˻ͣĲΣ۾ȴµĸжϳλܾԴﵽ˵ĲΡ
ңԴ۾ܹ̺ܵܣԶԶضУ۾Լ˿ϸĴ
ɳ誶˼ӿͷԼҲ֪һʲôζ棬ȴЩãȻ֪Ҫȥ
ԴⷽСǧ磬û뿪һֱ誶ڴĸǳ֮Уͨ˵һЩѵǣԣ΢΢һ£ȥĵطȥ
⣬㳯в½ȥ½Ϸ½Ǵĵؽ磬ҪȥطҲֻȥ½ˡ
ܿͷɳϷ½ǰв½ľ·Ǹ½ĺˮΪҲкϵڣٶҲǼ죬ת۱в½һܵľɫ·ȥ
ʱһּΣյĸоӿͷ˲ͣס˽ŲСĵĴܣֻһֻ޴մ֮г֣˲䳯ץȥ
䣡
һӽץУϵǼͻȻ˵âһɭϢɢһ׹⼤ֻ֮˲һ˪ֻƱ˱顣
꣡꣡
һֻƲϵ飬˿麮·ȥ
˭һȣĿ⿴ܡ
ߣôڵȵˡϵ·Ǽ÷Ϸ򡣡
һдоһε֮Լһֻ޴ٴγ֣˲佫ץסʧ
֮һӰٴδӴǧƿСǧı֮ⷽУ֮гһϻĹдӴǧʿ֮С
һߣ۾ɽֵλڵĸ֣ϴֻһͶӰȻǣó
λڵһλϣ飬ˣҲڵĸ֣ϴǸҪ࣬ɵΪһͣһޣ˶һۣɷǣִ˹Ĵţ˽ȥ
ڵˣǰǴһ֪ǺηҲˣǹǰ˽ȥ
ڵ˸ոսȥ·ǳʾڵˡ
ˣһ˶һŵϢһˣһǿ·һһƮĸоͬʱ࿴һҲ߽˹֮С
֮Уڣǰվ֣һҲ֮еĻ壬һ壬аԵҲθ½֣ȫͰ
ǰεһҪ𣿡Űʵ
ûһҪзһ˵ͷϹһֱ˥䣬˿ʮǿ󣬵ʵ֮ҲܹԱѣһᣬ岻ܹŹ
Ǹ۾һֱ͸ߺһֱһŨڵţŨҲԽԽԽԽŨ¸˵Ҳǻ޹΢΢һ̾
İɣ֮Ǹ۾Ǹһˣθڶ࣬һԽǸ۾οǸץ˹ǸͲö֣֮ô˲Ϊ˶ԸǸ۾ΪǱ顣˰Ļ΢΢ҡҡͷ˵
Ǿʲô飬Ϊô᣿ԾЩɻ
ɽסϹ֮һϢĲ㣬Ҳֻ⼸֪ȥе͵
ɽסֲá΢΢˵ͷ
ˣѾˣҲȥˣҸоõҲиֹˡоһȵϢӱ֪Ƿĸˡ
ǰСġ˵ͷŰȥ
ԭ֮Уһֱյ۾İפڱԭոչȥʮֵ꣬פƬռ֮ȴλĸ֣Ϊ׵Ůз𽣬һһŮһзһзȸ
λǰֶŷ΢΢һ
ôǼأüͷһأʵ֮дһεơ
ǰ˶ˣ滹ϴļλǰԼڶֶˣǴĵ۾ɱˣҲΪʱûڱԭһ٣ǰΪұԭڱ𡣡һݵ˵
ʲô𽽿һƬŭһϵ˲ɢָɳȥ
ҵǼ½棬û뵽ȫˣãããøø۾һҪܻزɽ֮Уܻ˿ϵƣɫޱѿ


һٰʮ 鶨
ߣҪǸ۾ʹ׻Ǻúõߣ˵ŷͷȸʧ
ҪҪϣһߣϵǫͱ֮ɫʧһ˿ʵ
ˣǵʵҪϵ誶ҲҪһԺˣˣϻᴦģǻǺúɡҡҡͷ˵
ǡ
֮ǰɫĳ˿ΰĹһ˿⣬Ȼһ壬һµķڹ֮תһͼЩͼ֮ейȥڣЩδ£̺𽿴һ۱̧򹬵ȥ
𽣬û뵽徹ȻˣǷԴʮⰡһüһأͣ
֮ٴγӰİվŰȫͰһͿ˷ӰͰһǷ֮еĻ壬ҲǷһеĸ֣еأηɷǰɼԴµӡ
ߣ岻һȻδ峤˹Ǳɽסڱصˡһ˵һֱͣԲǷ𽻹ǰûиԷɫ
λȻѾˣһɡӹ֮дͰҲٿڣߵ˽ȥ
ʱ֮Ѿ巽ڣڣڣɧƵϰͷ𽣬һ߷
飬׶죬Ǻǫڿգû뵽ЩɾȻˡдһɨϳ˸Ϊ׵ļˡ
ǺǣǶЩϼһˣȲ֮ӣ̤˽ɵĲΣηλɡ鵭һЦ
ˣ˶ˣǾͿʼɣһµõǱɽס֮ô䣬õʱִ֮ǾͲˡ׶һֱڱĿڰͷ֮ʱ˫ۣʱ룬㿪˵
ɶȴûһ֮дϹ飬ʵǼĺ£ȴҪúһⱾɽסǺݻǳһһ䶼һתζ
ǣסڷУû˸Ҵ⣬סڴȴû˼ɽסǫôҲҪһۡǫһλݿʵĺӣ΢΢һЦ·һλǫǫӡ
ɽסû˻ģϷ֮ǹͬҪȻλΪΣһƮڿյĿд·Ծ֮⡣
ҲãɽסôòģͿߴĸǸԵֵõеĶˡࡣ
˵ͷûԵּԵõɽסҲһʲôãһ
Ǻǣֻ²߷ǰ˷ˡѼȻˣһɡ΢΢һЦĿ֮аתǰա
ˣĻֶһ΢΢һӦĿһתҲ˹֮еա
ѹȻΪȻܹ͸ҵӰڳһɫӰһŮӣòϾ²һ
ԭ̺ӣӼȻǾɡһۿ˵ݣ΢΢һЦ˵
Ȼˣ̺ɾʹλˡ̺ӿһȦеˣߵһ£һ֣߳Ůӡ
ˣ˶ˣǾ˵һ°ɣõɽס֮ǰ˸ͬǧ꣬ǧ֮󣬾ÿ꣬ĸҪ̣߸ַͬΣ鿴һȦˣӣֱ˵
΢һ˼ǵ˵ͷͬ
ãȻˣǸλŻ巢İɣλӦöŵ鵭Ŀ˵
˻һ˶һģûĸʿҷģΪÿһʿԶᱻ¼Υͷضή٣Ǹʿ
ɽסϵشλҲӦףֻǲܹ֣ȻǻǸƾĺá鿴˿˵ɫٴο˵
ãǾģҶġ
΢΢˼һ¾ǵͷͬˣǸģź巢ģͨźӵںڣںڵͬ⣬Ժܿɡ
ãĸȱˣΪ˹ƽϷȿڣɧץǸ۾ߵˣɧȱ棬˳ɳǩΣٴ˵
ã
Ƭ֮һͣһӣ𹬵һ˺ƺƵĳŴ誶ɱȥ
˷ÿ֣ʮĸ֣ЩûһΪģϣڴǧҲܹ۰һˣֻΪ˶ԸСǧ֮еһʳȷе˵ǶԸһΪˡ


һٰʮ в
˷ʮĸת֮͵˴誶ϿգɸֵƺΣȻ䳯·誶ѹȶȥ
䣡
ӿȵײ誶֮ȴǷһ죬ֻ誶֮Ϸâһ͸ֳ֣誶ڣǾ޴Ҳȫȫıǹָ
ףȰ˸ֶһ⣬ͬʱðһ⣬誶Ȥ
ǳز򵥣誶˵
誶֮ڣ˶Ӧ˷ʲô£ǶʮӰеľ֪ˣȴûжкµ˶ԼĻĪġ
֮ڣһɴߵ̧ͷųľɫ΢΢Щأĳӻ϶Ǹ֣ȻܹܵõǶʮӰɢĿֲϢ
ˣˣҪ֪ͨϣϳˡһ󳼿ϷЩӰ˵
ﶫɺϵ˵ͷ֪µƾЩĳǽˣԷϵôǿ󣬶һǺεѹȣȻ߲ơ
ﶫɷȡ˵۾չǰµö㽫ˡ
Ѿ֪ͨ˻ϣλһɡﶫ˵̧Żʹȥ
ضУ۾ڴǵͻȻһоԼﶫɵ˵öѾˣ۾֪˰ﶫɵ˽˵ˣﶫɵ˵۾֪ģɽͰ۾֮󣬸ǽľһɷ٣û飬۾֪ǲ׵֪ͨԼġ
ñչصѾɣ۾ҲٳɣŲһض漲ȥ
ոճ۾͸о誶ϿǶʮĵǿϢˣ˲۾װﶫ֪ͨԼԭˣոһ˵ѩһŮҪԼ
۾˵ͷܿͼǸŮǹŮʱһ۾۾һɨʱ֪ʲôᡯһ±վһǷ䵽С
չӳеӰȴõ۾΢΢һǻеĻڣǻеȴʧˣԭ汸һʱֻʣһռӣеʧӰˡ
ôô۾еĻһɹʹͣĴģû˲Уĵײͣ˻ţн¶һ˿ɫ
ԣһ˿ûȫʧ۾Щָոմǻ֮ϣʱ˹һ˿΢ɲɴڻУ۾һҲûпֻܹͨӴһ˿ĸӦ
ãûһ˲ıϲõ۾һ˿ʧ룬΢΢˶񣬵۾̧ͷ·ǸŮʵأΪ㽫ˣ
ǹŮ棬ŵ۾鲻ͣãг֪룬۾ʻڴϣѾˣ֮ǰū澽ϡ
ʲôˣ۾ٴһһеľʱһ࣬ѩУ۾ûзӰ۾֪ˡ
˿еĻǰһľõʱ飬۾һʱ顣
һЩʱ䣬㵽ҶҪҵκã۾еĻ𣬻˻ǹŮ뿪̧ͷ˿ϿգĿƺ˲գ誶ǶʮĵӰ
Щˣ۾һ⣬㽫Ŀ˻ʱдѾˣǰﶫɵȼ󳼣ǳҲˡ
Ƭ֮󣬵۾Ⱥ誶Ͽգ۾һƵۣۿŶʮλ֡
λҴкҪ£µĻ뿪Ҵӭλ۾ĿڣЩһ߲ƣ۾ҲûҪǿ
ǺǣһССɾȻ˵׳ػ˵㲻֪νأ׶һ⣬¶һ˿Ц
λҲˣƾЩҪҴ鷳ǻ۾û׶ĻֻѾӿɱ⣬Ϊ׵İˣ۾ܹоĵһɲ⣬ǽɵΪʵֻɣ˶һ߷ͶӰǷ۾ȴ£ûͻ֮ǰ۾ܻ˼ɣȴû˿η塣
Ǻǣ۾ʵ۲ҪᣬǴֻΪһ۾ʵֻҪѶǻȥ΢΢һЦ˵
飬۾۾һͶӰսеĶʲô۾Ѿףǿʵʲô
ɽס۾ʵӦ֪ɣ˵ŽĿת۾Ե¡
ɫһ䣬˿۾˵ϡ
޻ᴦġ۾һֹסµĻȷ⣬ҪûǸ¡
Ǻǣ벻۾ʵҲ͸ǵġЦŽĿͶǫ
ǫ˵ͷһһӰߣǵӰʱһ֮ţ޷
ۿܵľ󣬿۾֮󣬶ʱſںֻҲס棬ƺҲ֪޷ٿڣֻǿŵ۾¶Цݡ


һٰʮ ŭ
۾һϲ󿴵Ǳסģеŭ޿Ƶıǿסֵĳ嶯ϸϸһ۾ȷʵûܵʲô˺֮󣬶˵ͷ
תͷסǫ۾кεıеɱڲϵڣϵĸǣ۾֪ʱǶֵʱڶԷУһ۾ЩͶ
ãȻŴɣǿ壡۾ź⿴һվǰİ˸֣˵Ȱˣ
˲û۾еĺ֮ɢɱ⣬Ԥϣǵ۾һĻ޷ӦǲŻ⡣
۾ʵֻҪǱɽסϷ֤λԲܵһ˿˺΢΢һЦû۾֮еķֻ̣ҪõˡɽסĶǴҪġ
û뵽ô־ȻССɣȷˣѵ˲ɣ۾ѹסеŭڲͣŸַҪõľȳ
ߣûȶѾǶ㼫Ķˣ㾹Ȼʶ̧٣ҾɱŮӣǴȺ󼸴ɱҷ壬ɣ𽿴۾֮оͳɱ⣬ֻǰ鿪ڵʱһֱѹţʱ۾ٳٲϽɽס˵
۾𽣬һĺ⣬˵ĿİɣȵñɱˣߣΪôڣڣڣƵɧ壬޻̫ʴˣһֱܲ㲻˼Ǵˣ
۾ԽԽ䣬еŭɱεɢ֮϶ʱƹһŵ۾ŭɱɢϵţһ˲䣬նģƴӵ۾ͷ֣ţܿʮλֵͷת֮Ͳ誶Ͽա
ûж֣ƣü΢΢һأļҲüͷһ壬Ҳûй⣬ŭ˾ͺãһֱ侲ǲĲöԸ
ƹɱɢǵŭһŭƱɫ
Ƶɧ˵һֽ串𣬲ǰԵֻⷽеĵڣ˵һ飬գޱؽ׸𣬲Ժ֮оԲκĺۼ۾ۿǫڿգ
ǫǫǫӵģʱʧһƬŭɱ˫ۣڿҲַƵƮڵģϵŭζ˶ûж֣Ȼ˵ı嶼ǽɸ֣ȻΪһϵĻҡġ
ڣڣɱǵеĵӣ޿ɺǣڣ壬֮䲢ûʲôԹˣǵ³ѾעˣǷ壬˵гһգһ̤Ϸ壬峼Ҵգ޻仰ǰ˷ȻˣǾһܲˣ
˵󣬵۾ƽ̺ǹɾĺɱ˭ܹ˿ǰСǧ֮еĻʵۣΪϣǵĻȴͬʱһ⡣
ִˣԴԸضҪ۵ģҪĴ۾ǳ׵ûκεĻᡣͬ˸ŭϵİ޷ʾеĲƽ
Ҫ峼绹ûĸ˵ֻʥҲҪҷһҲ˴ʴʣҿڼŭЦ˵
ڿգ̺ɣ׶죬ǺȻûпڣϵɱ֪ǵľ
ǫһЦҪҷƵҾɱСˣĿʹȥ
ǫ˵ţ̧ȥһƺ޻ڣȴɱ˵һϵڵһɸҲܹһ
ƺܵԼѾ˾ͷҲûûо֣ûģûᣬֻǿǰĵ۾ϳЦ⡣
ܹǰٿһۣ޺ˣ۴磬ټˡĬĬ˵
ߣΪڴʴʣ˵Щûõķϻ𣿡۾ǫЦһ
ʲô۾Ļȼֶ΢΢һһֲõԤУǫĳȥҲ΢΢һ٣ȥ
ǫȴʮ𾪣Ϊǫĵ˿մߵǸԼסѾʧˡ
ʲôôܣ
ʮĸֶһʧĺףû˿Ŀռ䲨ʲôܹϢĴЩ߽˾ߡ
һ̣˶ĿͶ˵۾ϣΪ۾߳һٻӰǴǫʧ
۾һȭķ飬ʱָɡԭѾͻȻ־ɫ˵۾ߣ۾Ӱһϲ̶ȴһʹ
ԭ뿪Ҹطȥû뵽ת۾ֻصߣ⾿Եֻ컯Ūءаʵ


һٰʮ 
Ȼܰ뿪ǾҸȥɡŵ۾ӣ΢΢һЦ˵˵۾ĻС
۾΢΢һ㶣¶һ˿΢Цӵ˻
ɵϣô뵽һ뿪أ˵㿴ľɫģŵԻδʵ֣һˣԺ󣬲ˡ۾ӵѵõĽԼеǷ¶
ϳƬϼ˵Դ۽Щʪ
İɣѾҵ˾İ취ȽЩˣҾͽκãԺҲĥһܹġ۾ٴο˵
ģһʵ
Ȼһ֪ˡ۾˵ͷ
֪۾ƭԼģʮϲʱо綼ϣĻ谵
ߣͷ˾Ȼңȷʵб£֪ľͽ˾ߣϧûõģڱǶ֡
˸ոն۾ϢĽ˾ߵֶθסˣһʱûзӦʱӵһĵ۾һȺ˶ʱŭһһȺֵн˾ߣڳĴǵܲŭ
ȻػʹȽҾȥ㡣۾ĺ˵
Сĵ㣡ɫѾָ˵ͷ˵Ȼͱ㴰ֽҲޱ̹Ȼûǰ¶ߵɫ
۾˵ͷȺ˵Ƕسǰɡ
ǡ֪ǰ²ԼֵܹģҶԵ۾һַĵ׵ţûжԣתųжȥ
ڳȥ۾һԶʮĸ֣ŶԷ۾˫Ŀ֮ϵɢٴλָʡ
ոտԷвԼ۾ȷʵʮַŭһ˲Ʊɫ۾ȴעյ֮ʱض͵˳У誶ںһ𣬶ƽضеɢ˶ڣȻȼվû̫⣬ʹõ۾ļƻܹɹ
һʱ֮䣬ضڵ۾Ŀ֮УҪöԷ޲ĽȻ׾٣һս۾Ҳ֪Ƿܹܲŵסô˵սлм֣Ծȳ֮󣬱㽫ض
Ŷʮĸ֣˷۾ɱⲻкڵǣ˭
ҿߣɱҷӵܣҷ彫㳹ɱ͵ɽ֮ҹգ裬ȸɱ𽺮˵
Ȼô֣Ȱ˸ɵķȴûжֵ˼Ȼ֪۾ҲǸɣȻԶ֣ͶӰ͵۾ֵҲһΪ۾ܹɵ֮»
ԣǰ˸ɷǰҪΪ˵õɽס֮ķ⣬ڶ֣ɶнɵϣȻ⼸ɵΪҲԳֶԸһɡ
šͷȸҪ֣ȴһŤͷһȴ׶쿪ˡ
׶죬ʲô˵ģ𽿴׶죬֮вʱһ档
Ǻǣ۾ɱʮӣȻܹ׷Źڵĵӳְɡ׶ûĿ⣬˵
⻰Ͳˣ۾ҲɱڵĲٵӣγĳǽŵҪ۾ͷȥġǺһ׶죬΢΢ҡҡͷ
ǺǣǺã۾ڳҪɧôҲܹŹģҲ˼Ƕɱɲþ˭֣ҿһ֣˭Ƚ˻ɱ˭ܹʬȥôŵǫ˵Ļȴţ˭ܹܵеɱ
ҲãЩСǽ˱һ£ڿЦЦ
ߣû뵽ģȻˣǾһϰɡ۾ŶҪɱԼ·ѾԼϵˣʱЦһڵ
ã˵ͷһ֣˳
˸ÿ˴ɸ֣ȫ˳һʮˣǶǸźڵľӢӵܣŵǧ磬ÿһһȴֶԸһɣʮ߳ûнעȫ˵۾ϣǷΧ˵ϣû˽۾Уǰ˵˶֡
۾һ۾Ϳ˶ʮɵаЦһɱⲻһֱ۾Ǳ˲Ҳ˵̬ûչֹԵһ棬ҲûԷϾɱ񣬵۾ʶԼһֱ̫ʴˡ
Ϊһһ磬ʴǲܴȥģ۵֮·һ·ɱ̤ʬɽѪǰģûаԵֶθС
Լĵ۵֮·мңԶ·Ҫ߰۾΢΢һ̧̾ͷŶʮˣеɱһʹЩ˿ʼɣҪһУնɱеסǰ·ϵĵˣǺˣҲܲңΪ̤һĵһ̨ס


һٰʮ һһ
۾Ƶ۹һɰԵһ̣ǹϵĵ־ӿ˳ɰԵС
һ˲䣬۾һˣεɢȥһ۾ܹ־µĵ֮ģָоܿʧڳ˶֪ǰĵ۾͸ոѾͬˡ
ǰĵ۾Ƿâأھǰ¶Եϡ
ϣʥϣ಻ַܹһŭʬǧûܹܵŭ
ۿǰʮɸ֣۾Ѿ˾ϣϣضҪܵŭ
飬ǺȰ˸ָо۾ϵĸı䣬һЩ⣬û⣬ԾеԶţУֻһȺӥץСϷѣʮɸ֣еľӢӵǽһɣֻ˵Щܡ
ɱҷˣҷ˽ɣ

꣡
ͷȸʶɨ˵ɫȳ֡гֹ棬գһȵϢʣշ׷ױ淭˲γһֻ΢΢һ͸գŵ۾ȥ
ȸǿз֮ɢͬһֻʵķ˳֮Уֻ²ϵķ͸񣬻ǣһȣͬ۾ȥ
ͷȸ֣Ҳͬ˸ɱУѸ٣᲻Ⱥ
£
ޣ
ڵĶͬһ֮϶ʱǳľÿһǳʵģӾ֮˲ùÿŨһӣˣÿǳ䵽϶ܹƬ½ҵ÷飬ǳϸһŵ۾ȥձ
з籩
ƾǿգ
ƵҲǲһ־ǾɱУ֮һ޴ķ籩ڼתܵһз׷ױУңգ֮䣬ռ䶼飬ֻһ޴ķ籩ڶǺڶΧ·һѰѵУͣиܵĿռ䣻з籩һԣһƬƲʹϯһУֻҪĶ˲䱻٣ƲʵУƲʵУɱ֮ǡ
籩Ʋʳ֮󣬺ͣŵ۾ɱȥ
Ǭת
֣֮
ڵĶ˻࿴һۣͬʱߺһһһͼʱڶǰǰԵƺŵ֣һͣתţڰ֮ݻţͬԵĲͣתѹһеƴɢתռƺʱ΢΢һŵ۾ɱȥ
λˣҲ󣬾λʶһֶΣ̣
̽צأ
İȫͰЦһһֻ޴Ӱ֮УӰʮ־޴󣬵ÿһӰ˶һָоǾǵӰ֮У޴ڣأһֻצӴӸ̽ƺҪץצУʱȴ䵽˵۾ͷϡ
ͬʱںɧĸҲͬʱ֡
λãͬɱУһ̣Ϊ˻ɱǰĵ۾ΪŵĵӰнϾûһ˻䣬ûһ˻ΪԼˡλõһȣһ޴գ֮ݻÿһ˫ľУ
ڵĶ˴ǡ͵컻գ֮֮ת޺ȷʵŲɱУ޾û޷ȷЩɱдʲôط
ɧĶǰǳ˵֣Щޱȹ죬֮˲ںһγһ֮һĴ²ͣĳ棬һɹԨϢӽɢɧľʢ£ĵ֮
һʱ֮䣬յɱ۾ڣ޷ܣֻӲЩɱУÿһף֮ƣҼͬʱȺ
顢ǫȰ˸վԶϾĿԼеӳֵľ󣬶΢΢˵ͷ
۾ЩɱдԼɱ΢䣬⣬Ծɿʮɸ֣˼ôԮ½һɱ
ɣ۾ѾˣԵ۾ǿ̶ȣЩܹɱͬɵɱиͲܹ˿˺Ե۾ûзϡ
ʮɣڷɱԺһԼ۾һУ֪ˡ
ɱжʱ䵽˵۾ϣ۾ûʮɸҲ˽ǰ۾һɱжʱɢ⣬һЩʱȥʮɸȫڡ
Ϊ۾Ѿȥʮֶ΢΢һҲû⣬ôɱУҲҪˣԶǺˣǰ˸
۾ʮȫ˽ǰٲ֮̽жʱʮ޴ƣʮץȥ

һҽдѾ۾һһ󣬵İͬʱԶ˶ɫһ䣡


һٰʮ һȭ
һֱƾ۹ۿս뵽ʮɸֻᱻʵΧһӵס˵ߣδзʲô£˽Ĳҽ֮Ȱ˶аһã
ǣǷӦʱһжѾˣʮɸָ֣ľӢӵѾ۾һһɵˡ
˸Ȼ֪ãȴҲûäĿĳ֣֪еΣһ˵ԼеĵӾͲˣĶס⣬ʶɨȥ
ֻǻδʶȻһȫ˵ԪʧʹŭǣʮɸѾʧˣԭֻʣһɱĵ۾
˶û뵽ôһʮ֣ɣڴǧ綼ܹΪһȴһ֮䱻һɼͬʱ˶Щʵĸо΢΢һӦ֪һжģʮɸֵϢѾȫʧˣ׵ʧ
СӣϷҪɱ㣡龪һɫޱѿҲһɷǵģֳһƬ
ֻ飬߸Ҳͬһ飬۾Ŀⶼźεɱ⣬ÿһ˶ɱľģɱŨң
ߣֻǸʼֵ⼸ɷˣԺ޻Ὣǵ׻ɱ۾һߣ˵Ŀͬǲεɱ⡣
͸ź⣬ִһ޴İͼǰͼͣת˲֮ðһ͸ıǱƺܹն̺ܣһ֣Ǳ͸֮˲䳯ŵ۾ɱȥ
䣡
۾һȭ䵽Ǳ͸֮ϣǽʱ飬Ҳͬʱ˾޴ıըǱ͸֮ĵطһǧĿռѷ֣˵һֱ֪쵽ʲôط
ȻɵΪ侳ȴʵʵĽɣʵȻǸոʮܱȵģ麬ŭһֱ֮лһ޴Ŀӡ
ɣѾСǧܹܵļޣǽɵĻ޷Сǧ֮УһͻʹСǧǧ𣬻һ磬ضҪܵĳͷҵѽ֮仯ҽ
һ˼ƻ֮һƬ죬ƹͣ˵Ͽվۼţһطѹ·ѹȶȥ
ߣǰ޻˼ɣǼ°ɣ۾˿յ״һŰ˹ȥ
һֻ޴ȫŵ۾Ķ֮γɣȭͷ̺֮ŵۻʵѹѹһеĴһеİһĵۻ־ɢ˳Ծǣһȭ֮оȻ̺޾ŭ𣬵ŭֻһȭͷܹܵķŭ
޵ȭһֱû֣ǳɹļ޵ŭһоͽۻ֮ŭ۾ڿУ˵ȭȫڡ
˸û뵽۾ȻһӽǱ֮飬ܹŰͬʱ֣ñʹɱİ˸ǴŭͬʱҲڰĳԾɣ⻹ɾֻͨĽҲ˰ɡ
ˣɱʢ˵δδţһҪ׻ɱҪȻԼԺֻ»һУ˭Ը⿴ģԿ۾ȭͷ˷׷׳֣ɱо
䣡
֮£۾еۻ֮ŭʱ޴ȭͷ֮𣬵ȴ𣬰ַŽлÿ˶ú˼һеۻ֮ŭʵ̫ˣǿ϶޷ӳôǿʽģֻнɲܡ
ѵǽɣһֱڰԻܵģɲܻСǧ֮еģ˭Ǵɫ첻Ŀŵ۾иո²ҲѸٵķˡ
ǽɣĻɣɣǲǵˣܹ£еɱѾҪʵʡ
ֻǣ񲻶۾ȴûͣ£еۻ֮ŭոʧ۾˫˲ִ˰еۻ֮ŭͬʱˣȻļ󣬵۾ȱԪضеԪڲţҲڲϵ󣬵۾һֱûѰҵĵرǷ֮Уض֪յԼڲϵ׳ţ۾ȻЩɻ󣬵Ҳûй̽ضǵ۾ı֮硣
˴û뵽۾ĹȻϬܹͣЪĴôɱУ²ٶ룬׷׳еֵǰĵ۾һеһȥ
λһֱǺ嫴µǫӸոտʼ۾ǫ°߽۾о͸ǫ̣ǫһɷǲ֪ʲôطŵĽɱ壬ǵ۾ɱĶԵ۾ŻͬʱԸˣΪ˲˷ֳԸԼԼɱǫʱ˾Ԯ
һеۻ֮ŭǫǰ۾Ҳǫߣǫֵеۻ֮ŭʱһȭǫ塣
ʼ
۾зһȣһȭʵʵĺǫϣȻһ죬ǫһ򱬣


һٰʮ ɶռ
ɧǫȻûеס۾һȭ۾ֱӺıըһĻһס߸ڵֵеۻ֮ŭĸ֡
ǫʧԭسһ鼮Ȼǫ޳ɷı壬һ޳ɷⱾ鼮ҲҪɼĲУ۾Ǳ鼮ܵˡ
ոյ۾һȭ䱬ǫõһлʼǵ۾ȭĵڶУ̺ϵһУһУһ̺ۻϣŭ𣬵ڶ̺Ǵﵽµ֮£һУ
˴֣תʣ߸˿ŵ۾۹ûмٳ֣ѾԵ۾㹻߿ˣû뵽ǹƲ㣬ת۾һ֣ʣµ΢΢Ĭ
ʱƺܵһȺ˶ⷽвϴˡ¡¡죬ƲϵĻۣ嫵֮зѹ磬ⷽСǧ֮еʱܵһϵϳУʱزһַľη
̧ͷ˿֮ǹӿƣֻ࿴һۣͬʱתķȡһöִ˸ַ뵽֮Уʱ֮䣬еķ󷽣ӵһΧһƬռ䡣
ɶռ䣡
һ֮УͬʱһȻöȻһ𣬳ʧһĿռ˲γɣռ佫۾ԼȰ˰С
ƬĿռ֮Ϊɶռ䣬һ㶼ΪеӵıԶģɶռ䣬ռȻʮּ̣ܹ˵Ĺ۾΢΢һ£ⷽռ֮Уռļ̶̳ȾȻ˴ǧ磬Ҫ֪ǧֻ֮ɲܹƿռ䣬Ƭռ֮УɸУ֮ɲܹǿƿ
֮ϣ޴ƶȻһţʧϳһֻŵ۾
ৣ
۾һɺ嫵ϳأֻ۾Į飬ϵϣʹ˲ֱӣ˿ֻ۾֮󶼵ͷȥ
ֻ۾΢΢һգȫ͸һ©ֻ۾Ŀⶨ·Ƭɶռڵĵط
˺͵۾̧ͷֻ۾ûг֣˶ܹоֻ۾ڶԼ
ǵĮ۾ϸϸһƬɶռ䣬պϣʧǳصѹҲ֮ʧ١
ɶռ֮ڣ飬Ǻ׶죬ڿգ𽣬̺ɣߴڴ˽ĿͶ۾ϣɱⶦʢͷ֯һƬƬɱľ
ɶռ䣬˼壬Ϊܹõ֮սͬʱֲᲨˣռ֮У˶ܹӳȫʵԶɵʵӽﵽɵʵǲɶռĿģһǷֹǷСǧƻ췣ܹ߾ȫ۾ɱ
ʱƬɶռ֮У޹˼ɣ˺ĽҲܹ⣬ԣǿ۾Ŀ֮жһֿһ˵ζ
۾֮У޾ηԾһϣ޾İ۾ոգ뵽־֮Уʹõ۾ǹϵĵ־µҲܹһЩԺ۾ԼĵУǾʹﵽЩϴܵĲΣ磬Σ
糼
һȣ³֣ϵƺȻһϵϢɢϴŲ治µϣȥ·ˣ֮е֮֮лܹϹ
ۿŵ۾˫ֻΪֻɫצϢֻצ̽һץץסһأצһ˦ŵ۾ѹȶȥǷ֮кӰΰƹɵ
ɶռ֮йȻ粻ͬһһ¾ܹٵһ½Ͳʹⷽռ֮УֻЩ飬ûдﵽռĵز˵ʵͲܹġ
ã
۾оһ˫ȭ򰽷צ֮еǷأеķͣѸٵϣһ̺ġʼ˫ȭ磬һ䵽צ֮ϡ
䣡
צ֮ϵǷغȻ飬һ죬۾ȭͷ˲밽צӴһꡯŵŵšĺ˼۾ȴ˿
վ֮Լ˫צоǲŵɫֻ˫צͣĵŽɫѪҺצй飬һƬѪģ˫΢΢һ𣬰צָ̧ͷ۾еһ˿ɫ
۾˫ȭ˰˵ɱǰˣÿһ˴ĶԶɵʽкס
һС·֮У޾֮Уÿһ̶һֿܣ֪ںη֪ʲôʱֻ֣һָŵ۾ĵȥ
۾飬˫תƺܹ͸΢΢һ۾һȭûдָ̽ǴǰĿռ䣬һȭռ䰼ݣ֮гһ޴ȭӡȭӡܵĿռ֮鼷ѹȥ˲佫Ƴ
Ǻ֮˼ٿǳЩǳ˲γһһɱĴؿռ䳯ŵ۾ֶȥ


һپʮ չͨ
۾۹תʶĴɱʢȴ侲ޱȡһ۳ǺǸǳ̤ǰһӭǰȥʱɱ֮ڣ۾һһȭеһȻ飬ʱȫת۾ٴμȭǳת۱ơ
Ǻһ˿𾪣û뵽ǳȻôͱˣԭҪ۾ˣȴȥǺޱȣҪ֪ǸǳޱȣҲĺģֻܹܴĹȥҲҪһû뵽˵۾ǰȻ˲
۾û᳽ǺĳԾΪ˵ɱѾˣ۾ת̺ڵķȥ˫ȭ顣
̺ӣ˲գ֪Σɱⶼŵ۾ɱȥһС࣬ȴ̺ɱʤ
۾˫ȭ̺ɴһСۻ֮ŭ̺ŭǣһСʼգ̺ɹȥ̺ɵнȴǲ֪Ӻδ˵۾ǰ
۾ȭ̺ɫ䣬ǿǫһСʼ飬٣ɲ벽ǫĺ󳾣Ҫ֪Ǽ߷дµľƷƶɵģΪܹ½ЩÿһǳԽɣɷ֮ȥкܴĿܻﵽǸߵĲΡ
̺ɲ߷٣ᣬˣͬʱݽŵ۾ȥǽһĻ̺ɫ䣬ֻĽ̵۾ϣ𻨣Ȼ˿ܹ˵۾塣
ЩĽ۾û⣬ԼǿֻҲȲˣֻҪƻԼʽ϶ܹ£ܹܻܵܵҪܵ˺ҪԪ޲£۾ҲԹ˼ôˣ߸ÿһޱȣҪûзӦʱ𼸸УҪȻǺԼǾ鷳ˡ
Ե۾̺ɵһн˲䳯̺ȥ˸ոնȭ̺ɵߣкһ˫ȭ̺ɴȥ
һжɲǼ䷢ʯ֮䣬۾̺ߣ˶δӦ۾ҵĹѾ̺ɴ
棡
𽽿һһգŵ۾ȥ治Ƿ跢ֻܹģƺоǻ¶ȣȴܹϵĿǵһУܵĿռ䶼ڲͣŤš
۾˫ȭ̺侪ңǰסͬʱ岻ͣź󷽵ɣҪԶԶıܿ
̺ɲС˵۾ȭͬʱҲС˵۾ǻ̺ǰûеֵס۾ȭͷƬ̣һӴ˲飬۾ȭͷȻ̺ɵϣ̺ɿһѪɫҰףȻˣȴûȥŵ۾˫ȭ֮ٺ˶ȥ
۾ѾܵϮɱУȴŹɱ̺ɵĻᣬһ𣬻֮УʧϮɱжʱ䵽˿մ
飬ٴδһû뵽۾תʧѰȴֵ۾ʱѾ̺ɵǰ
۾ɢܵĿռϣ˲̺ɵߣһ𣬷ϣ۾ζʱ֣̺⧲һȭʵĴ̺ɵϣѾ˵̺ôܳܵסʱɢԭʣһ۾תʣµˡ
˴֣Ѿʣû뵽۾ô׺ʵôǿ⻹ѾֹһεԼˡ
۾һۣתٴγȭ
λѣҪˣʲôжʹɣǲɵΪȴʵʵڵͨɵʵĴУλɳȥġ𶯣֪ĻֻԼҲҪˡ
ãȷʵܹ£ȫɣ
Ļǵ˵ͷٴο۾Ŀ֮Ѿûǹӣû˿ϵ˼һƬء
ת
׶ɱĺȵһֲס˵۾ȭͷҽȭͷ֮ϵ˲Ťתŵ۾Լȥͬʱ׶һĳ·ȴҵĽ̺ɱС
ƣ֮ǹ
ڿƹ󣬷籩ϯƲͣתױ粻ʱ֣񱩵ƻдǷ籩ڲͣתͣСѹҲӾ޴ת֮һڵĳǹǹϺ׹ͣ˿ܵĿռ䲻ͣĲڿץǹŵ۾ȥ
⼸ŲȰͼִԽ𽷢һгһ治ʱֳ΢΢һҡܹʹһлΪҽֳצצץһ飬·һִգŵ۾ȥǺǹת޾ǳݻƬռ䲼óһգ޾ǳܻתÿһŶʵġ
۾֪ǰҪƴˣ۾Ҳη壬Ųһ̤ϵĵɢǿն΢΢һ


һپʮһ 
誶ϿգԴɶռ佨֮·Ҳ֮ս龰ɶռһĿռ䣬粢ܿ
誶ʹǰȺȫۼȴսĽȻЩҲûм¶ĵɫе˶Ե۾һĪģе۾ھûн˵⡣
ոջһӻɱʮ߸ˣЩÿһǿ˲֪ٱȴһٻɱʵ̫ǿˣ
ǰϳ֣սӦúܿͻʣôܻǻϵĶ֣ǾͰȻϹɡ
һڴ󳼲ʱ̧ͷ誶֮⣬ͣĸ̾š
ܲܿ͸з£ﶫߵηʵȻϰﶫûбֳʲôлЩĵģﶫǸոո۾ȥ誶֮⣬ܹǶʮĵӰʵÿһɲ⣬Ȼ۾һӻɱʮ߸ʣ߸ȴôýġ
ηſ֮ϣ΢΢ҡҡͷҲ޷͸ƬռƺѾȥȻܹоõȴȥҲ޷֪з¡
ǻϣηߵЩĵĿڣôĸ֣ôĴ۾ܹȫ£ǰĿΪΣµлޱȵĸмģǻˣ²֪᲻ԼȥΣˣ²žû
տʼҸǱűѵ˼ģȲѲΪȵʵ㹻ΣȥΪ㹻ĹȥһֱûаѴ֮ûаѴԼĸȻô뷨ת䣬ҲûдӸϵŤת
ȴǷԼǰ뷨ЩˣΪӣŹºٺ»ͱҪӵı֣ΪҲӦõģԼȴѹ׵˽׵ĳ룬ȥȵҪ뿪ʱݶ鲻ûл϶һԽԽˡ
۾Ϊµвķת䣬Դ˹УѴԼļҡ
İɣϼȻˣǾʮֵİգǵȵȰɣܿͻġη΢΢ҡҡͷ˵
ڶĳ֮УҲηŸ۾ʱԵ۾˽ҲҪĶ࣬ԣη˵ĻҲȽŷܵĴҲͲٶʣĵڵǰȴ
ɶռڣ۾գܶǳЩǳγһ޴󷨣ܵʹõ۾ʶ޷͸ܵΣֻܹƾоһεѹȴ֮зѹŵ۾壬ʹ۾о϶ʱ࣬ѹ
ǰɱѾǰɱ磬ܵĿռ䶼һƬɭɱδһǿѹȸоܹһͨɸεѣɥʧս
۾۾΢У΢˲佫Լѵ״̬Դۿ˵ĹҪ䵽Լϣ۾Ȼһ˫ȭ˲䳯ǰһӲ֪˴˶ȭÿһԼɱС
¡¡ľ첻ͣĴڿд˴ı֮ǹڽѣԾɴž޴ױ䵽˵۾ϣ׵֮ӿ뵽۾壬Ǹ˳ǹڿվȵĿ֮лΪ촷ۡ
׶Ťתȭ۾˲߽⣬ɳƲ֪۾ȭͷײ˶ٻأԾһ䵽˵۾ϡ
лԽ²ͣĲڰͼ߶ţȻ˵۾ȭͷϵеİԽҲ۾ɥʧ˼Ҫƣ΢΢һеİԽ˳ȥ˲̵˵۾ϡ
еķͰеǵ۾صչ˵Ķȭȭ飬˱˿ȥеķɥʧʥģеǿǳ˵ѷ졣
һӵס˴󲿷ֵĹ۾ҲһС֣һСҲ۾˼˺ڵķһӱƻöոյסЩ˵ɱУһſž޴ǳŵ۾ײ
䣡䣡䣡
۾ͣĺˣ֮һӲ֪жٿǳײ÷飬ֹס˵ƣ۾һԪӿڣԪ˵۾˵ҩһ뵽ھͿʼֲ۾ܵĴˣգ֮䣬۾ϵȫԭ
ٴγԼɱˣ۾ת˼ѵƽ֮۾޷һȫɱֻܹһһơ
ܵǿһۣ۾һץһſǳ˲䱻һſӣ䵽˵۾Уϰٿ֮࣬󣬵۾ӭˣڿУ۾һ˦һſǳɵӳ˷ȥ

۾һϰٿ˵ǰ˲䱬ըϰٵ¡쳹ǿգռʱ飬ɫҴܣ۾ô˻ᣬٶȼȻһ˵࣬ȭͷȻ
۾ѡһǷ𽣬ΪˣϹűѴڵķһ壬Ȼɵʱû˳ʵȴǲԻƿأʵ֮ҲǶģ۾ѡһԭǾΪı֮𣬷壬ѡıӦҲǻ棬۾ҪľǷµǻ档
ڵ۾ȭͷ֮£ҽһ˲ɢԭعȻһŻ棬۾۾һ̽Żץȥ
𣡡


һپʮ 
һŻ棬˸ߺһĲǵ۾尽˵Է˽⣬ǾĪˡ
𣿣
۾ĺһϲֺɣһѽץУո֣۾оһȰһɾʹдץסһҪڻƣ˿֮²ϵĻΪɻҡ
۾΢΢һû뵽ȻһӴҪԼƷմҲڵ۾֮УǷһеĸֻнɼķܹһ˿ΪԽԽ࣬ԽԽ⣬ҲԽԽһȻҲ𣬵ȴǺֻܴǸոս뵽ĲΡ
ӦǷĳֳȥ֮µģһ޳ɷҲ˺ܴǱɾͽɲڻ£ϧǷ˵۾Ҳ䵽˵۾С
Ȼ۾ȴ£Ԫӿڣƶʱָҵ۾ֱ˿Ĳַõ˽һĴ̶̳ȴӣҲǵ۾ȻɱԭսսսаԼøǿ
˴֣һʣ˿𽱻ɱһ󿴵۾Ȼж¶һ˿ЦȻֻһ˿̫⣬ҲǺõģͨĽҲҴֻר޻ϵĽʿпܽС
ȻǾͿ۾ڲͣıյĲͣʧиЦͣȴֵ۾˲ָ΢΢һȻյڣһٶʹٴγԾҪ۾ճɻҵģԹһȴֵ۾úõվжЩȻŻ棬Ҳȥȴһڡ
۾ڣڻƶţͬʱԪҲڲͣӿڡӵ۾ɱ𽵽Ҳһգ۵Ĺ˸Ӧ
ֻˣ۾һЦŲһ̤ųǺȥǿմԵ۾мѹƣһʱ֮Ҳҵۣ󷨵ĺģǾֻнǺ֮ɱˣ˳ǺĲݣ󷨲ơ
۾ִȭס˵ĽŲԼ˲ǺߣǺһһ䵽Զһǳ֮ϣõ֮Уٶȼϵ˲ƶˡ
üͷ΢һ壬۾ת׶칥ȥ˴ʱԽսԽΪ۾ִȭͷÿζ޴󣬺ƸͲκεģ۾ÿһȭҪȥֵʮֳԾʮΡ
۾׶ȥһҲ׶쿿£ʱǸײܹõ۾Ǹơ
̤գһһͼڽ£ٶ˲ڿƮ죬׽ٶ˿֮£վԶſ³һŵ۾ȥ鴩գ˵ǰǺٶȸǿ٣Ųһǳ۾ǰ
׶쿴Լߵĵ۾к΢΢һȣгһ֮һŵ۾նȥ
۾׶е֮һСʼ֮Ȼ飬׶Ҳαˣ۾û׷ϣǶȻתһ̽ǿץȥ
䣡
һɰԵӿ۾ڣ۾ڵķͣ𣬳ʧ۾һһƬȫ¼ᣬһɹϵУ۾˫ץס飬һ˫˦˲䱻׳ųǺȥ
ڵ۾ץסɲǣȴоΪ龹ȻԼĿƣ󿴵ųǺȥҪסͣȴǲˡ
䣡
ǳĳǺ嵹ɶǳ׷飬ǰǳһ޴ĶڣѪͣĴ
۾ڿնˣתųǺȥʱǺˣǻɱĺʱ
ãֿ㣡
ͬʱߺһͬʱһŵ۾ӡȥڿٴγһ˳ǹȻŵ۾ȥ
Ǻʱˣ𣬱һҴʮءԭҪԮ׶˻ɱ۾ĳǺû뵽仯þȻô죬ոտø˵³ʱ˺ǺɫøӲҰף̧ͷһȴֻһֻ޴ȭͷ
䣡
۾ȭͷ䵽ǺϣĳǺĲ˷˵ĺ󳾣ԭһǳĶڵıǳ۾ֽ̽תڿյĹҪ䵽ϡ
ǺǿմʱʧȥЧӦֻʣܵһſǳĴƮţЩǳǳǺӾ֮ģÿһû̫ãҲֻв˴ܹԳܡ
գ
ŽҪ䵽ϵİͼͳǹ۾Ŀڣȭǰһڶȭͷתͣڶ˲İͼڿյĳǹ˲Уڶ΢ڿնȥ˷ˣİͼѾʧڿеĳǹֻʣ˰أڶ֮еĲȫʧˡ
ȭУգ


һپʮ һ
ɶռڣ۾ն򾪻겻ڿն׶ͰϵһƵ޷Ʈü֮͸һ˿İԵϣĿ⵭Ŀˣ֮ơ
Ѿջ飬۾Ŀ֮ǰδеأһ콾̤˽ɵĲΣһеĸ֣δ峤ѡȻԼİܹеҲôˣÿһǺһš
˿̰ŷԼеĽô֪ǰĽһҲͨͨ飬ɣԼɵʱܹܣЩͨҲܹһԼܹǰ۾һ𣿲ܣ֪ԼɵʱȻܹɱ󲿷ֵɣԼֻķݣǰȴʵʵڵܹ࿹
Լǰĵ۾ܹɱ𣿲ܣвͣԼǺԼͬţţһΪԼ֮£ǫǺ̺˶ƵĽɣΪĪ⣬ɷܹɵܣأеķȫǰ۾С
֪ԼԽ֪ǰĵ۾ҲԽӣеɱҲԽʢ
İͼǺڶ֮ʧ׵׵ʧ׵ʧڿջеİǹˣгţˣʧˣǽ뵽Ǻڶ֮еĲȫʧˣڿնޱȵ𺳡
ôȭڿնкһƬء
׶Ҳ˹˲пһƵ۵ĵ۾һƬĬ֪ʲôϵɱڲϵţȻɱԽԽʢ
˵˶Ҫ͵ĸˣ۾Ŀ˵տʼ۾˵⻰ʮַŭΪ۾ǿ֪ǴԲѰ·˿̵۾ٴοڣʣµоֻء
ֻʣˣԵ۾в󽵵ͣ۾潫һɱʱڵ۾ڻζ֮һķ־һ飬дĵط۾ܹϸ΢գܹӳٷ֮ٵʵȵеķȫһ飬۾ԼʵܹһΡ
̤ǰ۾ȭˣۻ֮ŭʼˣһ޴ȭӡգЩĽǳܵȭĲ׷ѡ
˿۾ȹɫһ֡гһǷ۶İͼһʵʵڵķͼаͼһӣ׵ĵ˵۾һȭ
׶óһģķΪ̣һָ룬΢΢һеָת׶ľ޴ȭͷʱ䵽һԣ˿մ
ڿֳһС죬һƲڲͣƮţһ죬ִ죬ڿյһӣǰĹʱ⡣
ſٴͻһ飬ոյĲͬһֱɢ˺嫵Եѹȵܵգ۾ȭͷ΢΢һ漴ɢ
ʱ˶óĵƣҲҪȻɱ˵۾ᷴɱ۾лһУ˷׷óķ
۾۾һɨеĶ֪ҪķˣȻ̫⣬ҲСķûͣԾһȥÿһȭȭȭףȫ֣Ȼз֣Ҳ޷ֵסôĹοĻһ⡣
ûȭͷĺУżҲܹȭͷİΧ۾ӳɱУȴ۾һһ⣬֪ܹȥͬʱһзţ˲߶˼ܣܵȭӡ׷ʧҪ۾ȥȴܶһĺڶŰΧ
˽еķûٴγ֣ϾոڿմеĶĪʧˣû֮ǰҲԼеķȥԣҲվܵĺڶʶ̽ȴǺڶɣûа취˶һۣŲƶĸһ󷨣ǰĺڶȥ
䣡
ռʱ飬ǰĺڶҲ˺䣬ǰȥȴ۾Ųһ˵󣬶Ȼ˴ȭ
䣡䣡䣡䣡
죬ΪǿһѪǰٷȥ׶еİͼ΢΢תȻûжȥҲһǿѪǰȥڿȴûôˣ˲飬ֻһڿƮ
۾Ƿ죬̧׷ȥ˷ɳǺڶİΧµĶһۣҪɶռ䡣
ڲߣˣ۾˵Ӱһ
̤գ˫̽׶ץȥضڷɳ˲䳯Ű׷ȥǸոǻ˵ʱпӵʣˣ۾ȻŹ
ӵ۾Ϸɳֻ֣˲佫׶ץУ˸Ҫ߶еķ۾ȴ˫˶ˣ䷨һߣضҲ


һپʮ Ȭ
۾̤ضµİǰû˵ϻһȭŰȥ
ǻټġһЦ˵㱻۾һȭ飬ʣһų顣
ûǻټġ۾ջض飬е˵
վ֮У۾ĿƬɶռһۣĴƮǳǳƬЩǳȻûʲôãȴܹƬɶռ䲻Զڣ۾ϸϸһⷽռ䣬Żܹάʱ䣬ƬɶռʧдǳֻҪ·½½ҳɷ顣
۾һѸƬɶռ֮У˫ֲͣĻӳÿһζдǳ۳һſӱ۾Ƭ֮ɶռ䶼øɸɾ۾ŲһʧڿС
һսڽʮĸ֣ʮɣ˸ɵķûһܹѣȫ۾ɱǸ۾˰˼
μϣ۾Ӱڻʹǰһڴ󳼷׷ŵĵҲȥ
ѾˣȥɣﶫǼ˰аգηź¡۾΢΢˵ͷ˵
ǣȸˡ
Ⱥת֮䶼뿪˻ʹֻʣηź£۾˶һۣȡһŰͼһ̺һ
һ֣ηźµĿȥⲻͣ˸Ϣ𵴣Ȼ˲˽ȥ
ıȥоһ°ɡ۾һڣηź¶һ˹
лϣηźһϲɫ˹޵Ķ֮Ȼļֵ
ﻹвٵǳɵӣҲȥɡ۾ٴλǳηŷȥЩǳ۾ûʲôãǳηȴܹõţңЩȻСǧ֮ͨǳҲǺϵڵʿܹõġ
лϣηŽӹЩǳ飬иϲ
ȥɡ۾ִ˶ˣ̧ѩȥ
һͻصѩУվԺвͣĳϿտȥȻԵ۾ģǻĪеġ
۾վԺУ¶ŵģ
۴ˣûʲô˰ɣ۾Ľתæʵ¿˵۾һۣ¶һ˿ɬ
ɫ۾΢΢һЦǰȥֵû£ߣ²˳٣Ȱϵκ˵
κ𣿡ɵ۾Լ֣ʵŽźΣһֱΪԼһģͻȻԼܹúõĻȥЩźͺ£һжǸΣһգĻڴ֪۾ƭԼûɵĽŻǻ֡
Ȼ۾˵ͷ˲ض֮У֮ǰ۾ҲЩţϾһжԼƶϣܹܲɹδ֪ʱ򲻹ûöҪһ¡
Ҫ뵽֮С۾ָ˵
𣿡ôҲܹ̺ܵܡ
һеģһġ۾˵
˵ͷϥ¡
۾һ֮۳ϿգĮ۾֮ϣͬʱʱٴμӿ죬ﵽ屶
ʼɡ۾˵ͷ˵
˵ͷʶ̽ʱһƴûκεĶȻ̺мܣ֮۵עҲ˺ʶӴʼ
ʱȣͺһֻϺһֻޣҪһֻǲܵģû˿־ֻһҲ൱һֻȥĺޣȻϼѽȥһ졣
걾Ҫȫɢֻʣһ˿ʮּѣڵ۾İ»ܹһ¹ȥˣ˼ΪϸСһ˿һ˿Ҳ൱еһΡ
һ˿Ѹ뵽֮Уǽʣһ˿˲׳ɢƶʱƣܵһϲٴר
۾飬ԭеĵҲȥþͺãоˣ۾һһԪӿ岹ġ
һºٴһ˿һ𣬸о˲临ԭϵƲ٣겻ɢԭɢǱһ˿ϲͬʱҲż𾪣ʲôԼֻһЧ
˿꣬ǰܵĴȫϵĴ˲临ԭ·ڲͣıţЩ֮ڲͣĲżȥ궼תơ
Ҫͣ£ȫ۾ͣ˵
۾ĻٴרٶԾޱȵĻ϶һһ˿Խ࣬ٶҲڻţһ˿ٵһ˿ʮ֮Ѿܹﵽһһ˿ٶȻš


һپʮ ۳
ת֮䣬Ѿȥʮ꣬ضҲȥһʮ꣬Խ࣬ٶҲԽԽ죬ʱѾһʮ꣬Ҳʣһ㡣
ϵĴ˱κãʱҲôĽɫһָ߹ʥĸоҪǴɢһѹϵѹǴ֮ɢģֱ͸˵񣬵۾վԱ߶Щֲ֧ס
ʹ곹׵õɱ䣬ȫȫת֮꣬ʿԱȵһЩĴЩζȲģһִԴ컯ĲԽߣǾʹԺԽףĳɾҲԽߡ
ʮ֮һ˿ҲϸϸһԼһ˫ִۣɢҲվ¶ϲЦݡ
ˣ۴磬ҺˣĺˣЦݣϲЦ˸Ứ
Ȭǵõ˳׵ɱ䣬ȫݹЦݣֱһˣ۾΢Цſǰôһ˲
ԸԸҵĻʺ󣿡
ʲô۾Ļ΢΢һ㶣˲ͨ졣
ԸԸҵĻʺ󣿡Ļ۾ŷӦԼո֮˵ʲô۾ҲûΣǿٴʵ
ɫͨĿ˵۾һۣ΢΢ͷһϸŵ
ãС۾·Цӵ˻С
֮󣬵۾ٴ誶֮ڵĵһռ֮УУ۾ܵɱϢռ䣬ǿϢۼһ𣬷ƣһâҹ֮еƣ
ܵռ֮е״۾΢΢˵ͷ˵֮ѵнʿ̷ؾӪ
۾Ļﴫռ䣬һŻڸ·ǰڸͳ˧Ĵ£нʿ̤У˲誶Ӫ֮ڡ
һӶʿص˾Ӫ֮УÿһһᣬɢǿϢƬ֮еĽʿ»ص˾Ӫǰ壬彫ʿǰ¶˺ɫҲţû˶ʡ
㱨һ֧ӵ۾šͺͳ˧Ŀڵ
ϣ֧ӹİپʮʿ֮һˣʿﵽ˺ϵڵΪδﵽϵڵʿһǧˡλͳ˧ܿ콫ͳƳĺϵʿСǧ˵ȥܹһˡ
ϣŰȫﵽ˺ϵڣһˡ
ãΪλʿף۾˵ͷ˵һŮ߽ӪƬ֮Ͱںܹɼ˵Σζȣΰϣڽʿ׷
󣬵۾Լλͳ˧˵ǰ˵δﵽϵڵǰһ°ɡŷرԭոͬʱ¡
ǣ
λͳ˧ҲףЩδﵽϵڵʿ̫֮ṩõԴõԾɲܹﵽϵڣھӪҲûʲôá
ʮ֮󣬴ۻʹǰ㳡ٹٷңһׯأ۾һƵ۰ǰεɢȥȻַ
Ǵʳ۳ӡ
ʱ
һߺ۾̤ǰ·ȺһۣһӡһУ۾ִӡִڵ޵۾ʳ࣬ȺӦӣķʢʳԲ˳ӯؽ۳˳⣬ķԳˣϴ֮մˣ
۾䣬𶯣һ¡죬ϽŹâһŹ֮빦ƺƺ֮еĹ½֮֮ͣ͸¶ʹ࣬ϲ½ͣƺҲڲͣӿһצĹ½ٴγצΪצҹƺ֮СĹ½ڲͣĲΧֻצαڡ
һ֮ضУ˱翵ģһȴʵ壬ضڣضȻһŹâøӹӣϣʹϿյضӰǸӵɢϸӰȻ󣬽ʹסˣ͹ƺһʹ
һǵۻ֮ۻ֮ӿ뵽۾ڣ۾ԭĵۻ֮ϣһ˲䣬۾Ϸ֮⣬ÿһ˶ĵͷâ۾һϣϵĵƸͶ㶼ŵϡ
۳۾ջضִӡգ֮ˣ˸ֳдС
۳۳
۳
ط׷׷һĺԴ˽۳۳дܡ
꣡
꣡

񣬲ʲôطǹݣиߺ꣬һʱ֮䣬죬ƺׯϵĳ


һپʮ Ϻ
꣡
ǰİٹȺͬҲǹݣɽ꣡
ƽ۾ĿڵεֱȺС
Ƭ֮󣬵۾·Ⱥһ֣ԳһﱦȺһ֪۾Ҫˣ۾һֱûȺǰżȴҲް취˴ο۾Ķһϲ
գ޷Ϊʺ󹬣ĸ£۾ٴοڡ
ֻһϼ´ӵ߳۾Ե£ϴŵϣһӺݻϢɨһ·Ⱥ
μʺʺǧǧǧǧ꣡
ʺе˶ûʲô⣬Ͼ͵۾Ĺϵ˶֪ʱȺ׷׶ݡ
ɫһ죬ЩɬĿ˵۾һۣתͷ·Ⱥ˵λɣض񡣡
лʺ
֮ٹͬ죬۳Ϊ󣬽£ضףš
ͬʱϢ˲䴫££ٴ𶯣Ϊʳ֮ʱ£۳ʵ°
۳ʮ֮Ŀٴξۼ誶ֻ誶ƴĳǳЯƳϺȥֱڵķеעҪŪ״۹Ҫʲô
ʮǰ֮󣬵۾͵õʱ£ԴϴǶʮ誶֮һжƽõ۾µĸȻ֮ⷽУϴθ֮Ͻ֮誶Щ֪֪ܲʧȴ뿪֪Ǵڽ֮Ļǲ¡
ǰȷ̫ˣȴˡ۾еĵͬʱԸڽʮպ
۾ǰ˵֮һͳ£ʹϺʼϺ֮һ
誶ڵ۾Ĳ£ϺȥһκΣҪ£ΪĴս׼
ܿ죬ЯƵ誶һϺϿգϺͨĺϵʿҲҪɸ켸ҹܹ誶ٶȴޱȣܿ
ʱһƬţ誶Ϻֱӳû˿ڣеĸȻ֪誶Ϊ£ֻû뵽˺޹˼ɵĳ֡
֮һ޴ӰڵСڸڣһĸֶԴԼǧӣŮӣЩӿǳѹӰһƬš
ʦ㣬׶༪ˡΪ׵һǵ۾ɽĺɣһʦãһֱפĺ
ǰʮǰλǰĸǰȥ誶ȴһֱûзأΪѾȥˣѾˣҿǼǽ׼ŭˣ鲻ܹˡɿԶ誶ĵ˵
ϣܹĹ£ҪȻֻʦ½ˡͷһǶɢ˵
ϣܹ°ɣҪȻʦ½Ȼܹ𣬵ҲԴȥ֪Ƕãܹ֮ΪһΪϽǶһܹܹΪϽַ壬ܹڵΣʱϽֽ·ҲֻܹʹһΡ
誶֮ڣ۾Ŀ⴩͸գ·еĵӣɨһۣ۾ͿǶԴ¼Ĵ𣬵۾֪ЩûһǼ򵥵ģԾԲܹʱԷϽַҪһӳ׵Ľȫ
ţѪ۾Ŀ䵽˵ͳ˧ϡ
ڣ
ȫսپ޲뿴һ¡۾˵ĵ
ǣһݣתȥ
Ƭ֮˵Ĵ£֧˲誶ɱȥ֧ոһ誶ǿֱǿϢ˲䴫硣
ϵڣȫǺϵڣ
ЩΪ߳ϹʿǼĺϵڸֶʱ𾪵ôסһĿɿڴĲš
죬ͨϽ磬ʦ٣
ڵĺ֧ӵĵһ۾ɫ䣬һƬңЩ񣬺ܿ췴ӦĶ˶һۣ˶Էоɫ¸ߺһڲȥ
һжѾЩˣ֧İٶϵڵĸ֣ڿо˲һս󣬳־ȫԸսɱȥ
ϵڽʿɵսҲܹɱ֧ս˲һѾ޸һѪһ˳ìһѪɱȥռ˲飬һڶһ޴ĺڶ
䣡䣡䣡䣡
¡¡ľӺڶ֮дƺϿյǾ޴󷨱˲ƣĸսֱӳ·ĵӳȥûһֵܹƬ̣ž


һپʮ һʥּ
սìѪѪ˲ɨת֮ͱһأ֧սһкڵĵϣСʱûд˿
û뵽˵ǿ˵ǿƣû˵һ仰ȫĹ˻δǶͱһһì׻ɱû˿
ҳ֮СŨҵĳƬ֮󣬳ʧ¶еľѾʧʧûһĵܹһһЩƵ֧ս۶ɵĴɱ֮΢΢һ٣ǶƵ˲ʧںϣص誶֮ڡ
Ƭ֮誶ٴζŴ½ȥתʧںϣϿմʱֻʣһЩΪϹʿЩʿʱĿɿڴ·Ĵ󺣣·ɵһ
֮ʿӦٴοһ·ԭڷȥļ죬ʿ½ʧһ֮㼱æ뿪ˡ
ܿ죬Ϣ㴫£Щʧʿʱ˵ȥȴûмţİٶĺϵʿȻţǴǿ˶ܹоĵ˲䴫µǿϢеʿӦȻ˼ٵġ
ң۹誶ֻϺɧͣԼĪյ蹦ͳ׵ʧˣ⾿ʲôʵ˶޷õġ
һʱ֮䣬޵еѶϢ¡
֮󣬶յһʥּ
Ϻأ۾һʥּǲǰȥ͵塣壬۾ûнûһӽ串𣬱Ͼ಻ͬҵ۾һݽڣԵ۾ûֱɱȥҲû̫ǰȥּҪ֪һʥֻּжԱ֮ãԼȥּǶԱϺȨļս
˵۾֮㳯ȥʵҲԶԶ˺ϵڣÿ춼ڲͣţҲ򣬼ǻ֤ô
ϢѾõϸ鱨ϾϺͨ御ԹͳܣҪ֪Ϻʲô»Ǻ׵ġ
ڣһ峤ڣһɫۣɢŨʱȴŵǵɫϺ֮¶˼Ӱ죬ʹԩ޳Ϊα𣬰ǰȥʱ򰽽Ȱ񣬰֪һж޷ˡ
һʮĸ峤ϷԶʮĸ峤Ƕ峤֮Ϊļ已Ǵﵽ˺ϵھԶΪϣеĶʮλǳ֮еÿһʵǿܹ֮ɱͨĺϵʿеĳϰͼҲʮĸ֮С
λϴΰǰǰȥδأӦѾˣû뿪Ҳ֤ʵжǿ񣬴ͻȻðİٶĺϵΪʿȻеţȴģβ֪᲻Ჽĺ󳾡֮͸ŵǡ
·λһĬ֪οڣİٶĺϵʿĹܹǻɱԭʹϵȻõҲԴӰǰȥ֮λ϶֪Ĺϵܸԭˣ뵽ʵλ϶һĲ
ԳĬһڳϣ΢΢һ̾ҲǳĬȥ֮бһƬžʱ洫һλֵȥĴ˳ȥ
ܿ͵Ͽգϵɢȥ壬˲
˾һʿһķŭеһȵ
Ǵ۹ȥгɡЩһۣеĵ
ͬʱһĪϢɢ˲佫ЩֽȥЩǳȴӿһĪҪǳĻ˻ȥһ˲˳ת֮ڶȥ
ܿ죬һڳϿգңңԣȻ֪ݣֻǲ֪ΪԵλϿҲһƬĬ
һ𣬲俪˵㷭ȡһʥּ֮ˣگԻʮ֮뿪Сǧ磬ʮ֮κԾ֮ⷽУҲگ֮ɱ⣡մˣ
ʲôҵּ
岻Ǵĳӣǰ嵱ʲôˣɣ
ߣϷˣ֮жǶ壬һССĵ۹Ȼ壬ǿ벻̣
һ峤ϾԴŭҲɫѿŭͣڣȴվûз
ٺ٣ˣôԼˡһֵɫЦЦеʥּһףתƵȥˡ


һپʮ ʼ
ʮλ峤ϿıӰɫŭ֯ҪȴˣȻҲǴŭȴҪǵ壬Ǵʱֻ֣ͻúһ³
ץǵʥּʥּ֮ϵĵ֣ŭǺܿ죬ƽתλϻص֮ڡ
ԭǸ֮УλڵٴγĬȻзụ̆λֶ֪ȴọ̀۳չֳʵͲСǧ֮еԿġ
ȥһ£ټڣʮ֮ϴ߶뿪ⷽ硣֮΢΢һ̾
ѵǾ뿪У뿪ҲҪһɫ
ûϲݼ̤ȥô㣿
λȻЩģ¶ߺ޵ı飬ŭ
ˣüͷһ壬ȵҪ֮ⷽе峹𣿴ûֱӹѾǰˣҪȻΪȥϺ˵ľҶһ㣬ʲôٶѣԼܣߣȥ׼ɡ
Ļеĳ϶һ𣬿˷ŭһۣЩģҲǰ̾һȥ׼ˡ
ʮ֮֮ⷽе֮ڣмʮ֮࣬˿ǰڣֿһĴԵλϳʼɡ
ڶ೤ϵ˵ͷ˲䲼һ󣬰ȡ˴飬һ˴󣬶󰽽ҲһС
ʮ嶼δɾˣ׵뿪ⷽСǧ磬ԽİЩδɵϽ֮УƾһҪгϵܹɡ
뵽֮Ƭ֮һֻϵľһǰǾ֮Уצһž޴飬鷢۵Ĺԣա
ν֮УдеԷȥ
һһӴѸٵʧУʮƬ֮ʧøɸɾʱÿյģֻʣһֻԡ
ſ޿ڣһӽ˸УһϿշȥоӰ˲䴫磬һɵɢ𶯣˫Ŀһ·ĶڶʧڿС
誶ڣ۾̧ͷһֻ㲻ٶܣѡ۾ܹµѡҲͲˣΪһߣҪΪ忼ǣ²ܹƾԼϲ
ɵľ޴ĶܿĴʿǰȥ鿴ܿ˷֣֮Ѿûһڣÿյģе嶼ʧˣϢ´󻩡
ôۣЩ۾޹أʱ۾п漸ʮĴʿв½ɱȥ
İٶĺϵʿ֣һͳµѾת۾ҲӣϺ֮㿪ʼְţһץʱͲţԱãһóսĲԣȡ̵ʱһ¡
·в½ϯȥûһֵܹһʱƬ̣֮ǳ֮еľ׷׿ͶЩСʳȺӭӴٹͶϣȻҲһЩ翹ӣ·Ǻ飬׻ɱ
ͬʱ۾Ҳһ͵˱ԭ֮УͷҲͬʱ½ϵĹңһ·ͬһ㡣
в½ͱ½һ۳ڣһ۳һ۳д۹ɧ֣۹һ
ԭĶٴ£嶼ǺϵڵΪʹ۳Щʿһѵʹһģ֮˷׷ײ²˫Ĺϵȴûһõ֤ʵ
ܿ죬ԭ˴۹۹֪ԼֵܵסİϵڵʿұҲûʲô֧ԼȻУ۹ҲΪܹס壬ǣ۹Ͷˡ
۹Ͷ֮ںͷѸٹ½еĹҺԳű㰴פڱ½
誶ڵ۾£ﶫǵѸٵ˴˲ǰ½ʼ˽ܹŵİ£½Ѹƽ˴ϢҲǴ£ٴκ䶯
ʱв½ľҲһطɧв½ڴӵĽ֮׵ȡã۹Ĺ֮۫ʱȴҳԱѾʧȫɧ
ɧһƬ޴ɽ֮УδԶԶıܹܵһźȻϢʱɧ֮һ޴鼮չס֮Уƺͣķڣ½ʱķһŽ겻
ɧĵӴʱΧһɢű鼮ŸֲͬĴ£һִЩӵĿз뵽鼮֮У鼮ɢĹâҲԽԽʢԽԽǿ


һپʮ ǧ
ɧ֮У֮͸λ鼮ĵطڴʱɧĸ־֪²ˣһȴûʲôõĽ취ֻϽǰ
ǰⱾ鼮ɧⷽ翪ٵʱϽµģܹڵΣʱ˹ͨϽ磬Ͻĸ鼮Ϊ彵·Ȿ鼮һֱΪɧĴ֮δùڽȴòˡ
еɧĵӶжŸľ£һһ䶼鼮֮бǱ鼮գ鼮һ⣬ɢ嫵ѧϢ·һλѧңһ۾ܹʹ˸ܵеԨ
ɧ֮⣬۹ľѾɱ֮е϶¶һ˿УϽֲܹɧĴͷˣ÷۷׵ģ仹ǲͬһ֮УϼѣҪȻҲеĵжӳˡ
·ɧĸǰ誶ҲѾ٣۾֮Уһ۾Ϳ͸ɧڵǱΧĵ鼮һ·˲䲼սǰɧȥ
֧սɱӯ죬뵽ɧ֮ڣΪµĵ˲䱻ɱøεѣһѪҲ޷жʫ£鼮λɧĸҲǷ׷һ֪²á
ˣ˴δҶ𣬾ΪɣܷһߺһȫѪ˲飬һ뵽Ǳ鼮֮У鼮õܷеĵзȻһ𣬺ǴһȦ
ʦܣ
ʦ֣
ϣ
ܷ뵽УһԵλɧĸַ׷׾һ֮͸űߡ
ʦܺαأɧ֮ǰ鼮΢΢һ̾
ʦִ壬Ϊ˵ʦҲʦֶʦҲ
ܷ֮󣬼ɧĸֻһۣ΢΢˵ͷ¶һɾһҲܷһѪ飬һ־Ҫȥ
ߣ
һֶֻ֮ʱס޷УλɧĸּһĻɫ䡣
۾һֱעɧ֮еܷе۾Ҳû뵽󿴵Ҫܷһ鼮۾֪ҪֹˣΪ۾ܵǱ鼮ܷ֮еĺϴ⼸ǺܿϽĸ־ͻή٣Ƶ۾ܹһΣԵ۾ڵΪҲԵֵԵ۾֪һܹǳɹ
΢΢һߣ۾˲뵽ɧ֮УΧĴͲֵܹ˿һӾͽǼֶס󣬵۾һ죬ڿлûһֻƣɧ֮еǱ鼮ץȥ
䣡
ɧĴڵ۾Ĵ˲һ󶴣֮һץסǱ鼮鼮ͣĶҪƿȴץģѣɧĸּ˸ɫ䣬׷׳ֹֻ֣ȴ첻˿˺ֻһеĹȫʧִǱ鼮ʧ
ɧĵӾɫң֪룬ʱҪҲˣΪ֧֮սҪ£̧ͷǴŹɱĸսɧĵӶʱ¶˸̬оаգзߺޣľɧĸҲǸɫӣ˶֪ڽˡ
¡¡
󣬳ɢȥɧڵɽȫ촷ۣԭɧ֮ееһжһ֮³׵ʧƾõɧ֮ⷽг׵ʧû˿ۼ
ת֮䣬µĸ˲֪ٵҩֻ֮ʣһ½ķƵ»ʧɧ𣬱ԭ˴ܹƵϴĳֻʣ½Ĵҵ۹ͷƵ
۳ڶ̶̵ʱѸײڶ֮ƹв½ͱ½ռµ֮ģֻʣ½˶֪½Ҳ⣬ܿͻ뵽С
ǹв½ͱ½֮󣬴ûгʤ½ǿʼѸٵ½ոյõ½еľĸҪãҴ˲ŴԲ㣬ٴ½Ҳ޷ǰȥԴʼһʱϢ
۾ضУϴεõİ˼ηĵ۾ţ磬۾һУһǰȻһ֣һ֣飬һǸոմɧõģһǸǫġ
۾鼮ֶһģһеһжȫͬģ鼮϶û֣᲻ͣ˸һ֣ÿһֶͬ۾ϸϸ۲һ£ֹǧֲ֣ͬ
ʶ̽У۾оȻиͬķϢǧ˵Ʈţʱһ£ÿһֺƶһַһִ
ǧҲǧ֣۾һ̽뵽ÿ֮УʱһȴǷÿһ־ǴһֵĺۼȻСǳȴʵʵڵֹճǧ
ǧ֣


ڶ һ
۾ʶ鼮֮еǧ֣ʱܵǧֲͬĴÿһֿ򵥵һһеĹɶͬⱾ鼮˶ǧִԣȻǳҲԿеĲ򵥡
ǧ֣ÿһִһִϣõ۾еʮֵĲ˼飬˵ÿһִԣռǧдһʮּѵ飬ⱾȻûǧеĶǲȱģеûţʹⱾ鼮֮е־С
ǧ֤û˻ĶͬʱüִĽܾһ޳ɣ޷֤ôԣʿ϶ѡһִһרģҲޱȿ٣Ƚס
ɧǲ򵥣Ȼоǧִ֪ͬ޻ҪΪáʶ鼮֮ջأ۾аԳ
ƾղ²۾Ҳûж룬Ժеʱ˿еһģһ鼮۾оһеһݺݵĴһ֮У鼮һģһͬһطаҲһ۾Ҫöߺһһ
ͬԴ鼮ڵ۾ĲѸٵںϣеǧвͣ˸ͬζϸ΢Ĳ˸ĹâҲǸͬǧֻ֣ͬͬ˸ͬʱϵĿţĿƵһϢһеһжһģһոտ΢һӴںһƬ֮ǧֱֳǧֻÿһֶȸոǴһЩ̺ķҲӵ䡣
鼮ںϵһеǧƺǲȫһЩÿԵøӵľϣĺۼҲӵ鼮΢΢һ𣬷⣬ԵøӵĹ£Ӿ
۾е鼮΢΢˵ͷһ鼮ʧֽȫǧеķûʲôã۾ҲòҲûж˵ʲôʱͻá
֮½ĽհŹ½ɣǳ֮жͳһÿһǶѧԹѧǰһʯŸеĴܹС
ڵ۾£۳󿪿ƾ٣Ͳţ˲ţڶܹɽ౨μӣһ֮ƾٷĻһʱ֮˲żüãڵ۾İʾ£յ˱Ƚ϶࣬Ĵ˲ţΪ½ȶ֮ʣµһ½ҲҪˡ
誶Ĺ»۶צ½Ӵ󣬶ޱȵʵȥʮֵϣƺʱȴѾ˻еĹ֮ޱȵŨ񣬺ˮһʮֵճƺȻҺ̬չơ
εӿض֮УضøӵĹӣεһֱڴضضƷҲڲͣӵ£΢΢һ¶
һ֮ҲǴв½ͱ½֮󣬴ٴζɱ½
½ԭҵ۹Ƶҩȣҩʧ٣ڵ˶ʧ½ҲʣƵһģе˶֪
ΪƵֻĶԹǴҪһͳ£Ƶûдڵĵڴҵ۹ǾͿҵҵľˡ
ոжһֱעŴĴҵ۹ͷƵõϢ֪һҪȴû뵽֮죬ոչȥٴʱ䣬ʿԲһʱ䣬תۼţʱҲܹ飬۹ʱ佫½εС
Ȼܹ˶̵ʱЩҲΪǿģĺϵʿͨ붼飬ңķչʹ£ֺõ߷طʮΪͨնûʲô淴
ҵ۹֮ϣҵ۹Ⱥ۵У֮һƬĬλ󳼻Ǵҵ¶֮ɫƺʮԾϵ顣
۹ڣò˼վܹҵ۶񣬰ڴҵ۹ºȺǰֻ·һͶ翹ףȻ·ĺ˶ܹ뵽ͶԱΪ٣翹׵Ȼ·һ
·ʮʣѡȴЩѣϾ֮еһλȨأȨ㳯Ұƹһ˸λûмԸ׵ķ£οлһҵ۹ı¡
һжǶ㲻ȥģĻҪѡҪҵ¿˵ȺһۣҲ΢΢һ̾ǵ۹ҵҲǵ۹ǲȴ֮֮ǰͲڣ귢չزʵš
ǰֿ󿪳ţӭӴӣ
ҵ۹˵仰̱ϣ·仰龡ȫеͬʱҵ۹Ҳаһ£˵仰ʱԥ֮ȫһ㡣


ڶһ 
ҵ۹ͶʣһƵ
ҵ۹Ͷ֮½ͻʳҲ׷ŷѸ½в½Ҫ׵ö࣬ȻһطҪƵ۾ⷽСǧ֮дˡ
Ƶڴ½ļ֮أΧһ޴󷨣ƣ󣬴ûܹеҲʧУ֪ʲôʱܹ߳
ĶƵһֱ˹עţڴҵʳͶ֮󣬷Ƶĸ־֪½ѾҲ޷ֵסĲԷƵ֮е˶ԴͬһƵҲϽµıԱи֮Σʱʹá
Ƶ֮еҲӣ͵۾ڿеõƣҲз죬ϸ鿴ЩͬʱеķƵĸֶۼӸǰַӡͣĴӿ֮С
ʵڴӸոʱ򣬷Ƶĸ־Ѿۼ֮дַԱڴӵʱܹʱϽĸֽ·񣬷ɢ⣬һƮݵϢϴһ΢粻ͣĴϹķһַƵ⾳ڷֳ
Ƶƾãڶ࣬ۼһٶλϵڵĸ֣ǧλڸ֣ĻмǧڼµĵӣһЩȥ̽ϢģеķƵ˶ˡ
ʦ֣δǰһҪȫûǸ۾һҪɱ
һҪպʱʦٲܹ̫ãֻյʱ䣬ҪڴҷƵʱʦ٣һٽĴȫɱ
ҲֻʣҷƵʹ۹ˣȴˣҷƵͿԶ£ʱ̻ǶôĹ¡
ûʱҷƵضǿʢңϽҪǱ鼮Ҳڴʦ֮ÿԽǱضҷƵкô
λʦ˵ĲȺӳֵ״̬ɣʱֻҪһǾͿԴӡʦ٣Ҳɧһһ񡣡
ǣʦ֣
ǰλƵĸ۷׷ףбߴַб߻Ž
Ƭ֮һӰλǰȥƵˡ
ʦܣôˣǲǳҷƵˣڵǷƵ˷ˡ
Ƶ˿˿ڲͣдŷڶ֮еĸ֣¶һ˿ɬ΢΢ҡҡͷ˵ʦ֣ĴûҴĴҲûҷƵ˼
ʲôô£Ƶ˵Ļеĸַ׷׾һ
ʦܣ˵ĴΪʲôûüͷһ壬һֲõԤС
Ҳľڴ¸֮㰴Ҽ·ڽĳ룬»ص˴誶ȻʣһЩӣƺ½ǵġƵҲɻҡҡͷٴ˵
ѵ֪ǵĵƣԷȻڵȵǺ޷ʱͻȻϮĻһе׼ǰ׷ˣŲӣвͣ˼š
ӦþˣҲǽɧʱץһЩ˿ǵ֮ӵеֵǵô죿һֱάȥò˼ǶֲȥġһλƵĸֿڵ
ʦܣȥ̽һҪõȷеϢ˿Ƶ˳˵ľٶ״˷ƵĲ𣬷˲ûиеɣеΣзԽԽǿҡ
ǣʦ֡Ƶ˵˵ͷ֪¹ϵĴһ㶼ݲ
ˣѾˣһĳϵλֵĶУʹе˶ɫһ䡣
һƵ۵ĵ۾λƵֵǰе˶΢΢һ㶣ɫһƬңû뵽δûɳƵֻһˡ
ȷӦ۾ʱ֪ԼеǹΣеˣ۾Ӱ֮һ𣬲Ӹλܳʱ䣬ܿ㷴ӦѸٳǷȥ
֪һжˣֻԼΪܹƵĵѰһ·ңԼôȴԼҲԣ޷˵ĳŷ˹ȥҪС
˵ٶȼ죬һһޱȵĽ΢΢һ˷ǰ죬۾ٶȸ죬˾Ҫʱ򣬵۾ĴѾץС
˵һ˷ƵֻǸʼ۾ĿڶƵĸһۣĿ䵽Ƶϣ󣬵۾һʧǰ
ƵȻ׵۾䵽ԼϵǵĿʲô˼ԼܵµǰҲǸʱ۾ŻƵģھǶŵԵʱ
۾ϿգһƶŷƵ£¡һ֮еһжˣƵⷽСǧ綼˴
һͳ£


ڶ ־
֮£Ī
ⷽСǧ֮еĶĸɸɾǱͶֻʣһ۹
ܹڶ̶̵İٶʱ֮дﵽĵز˶û뵽ģǵ۾µλҲû뵽һͳµһ죬Ͼʥظ۹Ǵƾã֮лûðû⼸һ졣
ĴִһСǧ磬ǰ붼顣ͬʱѪﶫɵҲǸеޱȵң۾˵ֻʹʱ䣬ȥ֮󣬼˶ûᵱ飬ѡǸоѡǶԵġ
ҪȨƣÿһ˶һ֮֮ϣ˵Ȩ£ҪʵڸԴֹ֧£ÿһ˶ﵽ˺ϵڵ۷壬ҾǳԽ˺ϵڣӵԶϵڵʵ
ͬʱҲڰ̾Լĺˣڵ۾Ҫֵʱ˵۾ߣĵλˣЩͶĻʳʵǵ۹£ҪڴӸλҲҪһǰҪԼԼ£ֳɾ͸޷ݵġ
һͳþٹͬ죬۾ȴûǿʼ˽̻°ĵĹȻ¶Ǵģ鶼ڱĹͳ֮¹һӣԭĹһǿҵĹУҪܻܿº󻼡
£ģʹֹо飬۾һʱæµ
֮ⷽеķƵ֮󣬵۾ص誶ضУ쿴һģһ۾Ҫͬںһ
һֳһӣ۾ϸϸһ̽ȻһȴżĲģ֮жзԪأһط磬һǲƣȻƸͬǲͬʵ˵ġ
˫һģѸںϣһɹƮݵϢһХĿܺҵĹţ֮кƳһƲʣһΧƲʲϵĴţߺγһƽ⣬紵ƾ
һʧ۾ֽõǶƵ̺µǶںһ𣬲ں֮û̫ı仯ȻΪǶƵ̫ˣںһֻһ㡣
Щ۾ŶûʲôãǿԺʹ͸ĳӣһУ۾Ųһ뿪ض
һʱ䣬۾ÿ촦±صԴΪʺ֮󣬱ס˺Ծɽѩ
ʮ֮󣬴£ģʹϿյĹƺȷʵѾΪ˺һ޴Ĺ½С½зΣҵ۾оӳֵԼϵѾŨ˼㣬ƺﵽⷽСǧļޡ
һգ۾̤ʹϿգ޴ضӰŹƺ۾վڹƺ֮У̧һУ޴צ½ڣض΢΢һ˼ӳֵ۾֮ϡ
ʱ֮䣬۾ʶ֮ڷ˷츲صı仯޾֮ڲϢƺڹº˵ļӳ²ʲô仯۾ڵĵ־Ҳϵڣʶ֮ںһ
ڵǹϵĵ־ڻԵɺ֮²ģҵ۾ʵ̫޷Ӧã־ںһԺ۾ʶһܹ־Ժкô
Ƭ֮ǹϵĵ־ʶ֮ɢȫһڲͣɢȥܿ͸ⷽСǧ磬󣬵۾о̺֮һϵ־Լĵ־֮ں϶ȥ
۾һϲû뵽һͳ¾Ȼֺôܿ۾ƽޱϲĽ־
־һƿߣȻûʶȴάһת־ܹһܹ֮ص
Ƭ֮󣬵۾оԼںһ֮ⷽеһԼһܹգ½֮ĺ֮ĺ龡ڵ۾һ֮䣬֮ⷽУ۾Ҫɱ˭ҪǰȥֻҪһͷܹ֮й
֮ⷽе־֮󣬵۾оһоգ£ʱĴ£ºԲɾһСǧƿߡ
ں־ĵ־ջأ۾ʶ֮ٴηʶ֮޾֮ϵķű仯֮ı˽ɫгһǿҵĵ־һƿµ֮ʶ֮һƬɫϣַһһ֮ϵϢ
Ƭ֮ʶ֮е֮˽ɫеĵ־Ҳȫ뵽֮У۾˫ۣһɾµϢεɢϸŨ
۾΢΢һЦ֪ջ񼫴󣬲Լڵĵ־һⷽ־ⷽأȻ־չڣ۾ܹ֮ܵеκ飬ܹܵⷽ籾Դ


ڶ ħ
ԭһͳȻܹƿһأ־ļӳ£֮ⷽԼף֮ⷽΪĽɷͲ÷ʲô򣬽֮һͷܹɱ
۾ϸϸƿһصĸоа뵽ºԲⷽǴˣ˺͹ȻԾɻӣԺӵޱȻһͳСǧ֮е·ѾˣҪ̤ϴǧ̨ˡ
糯۾һƵ۶·Ⱥڵһͳ£ȫλ󳼺ͽʿǵŬգ۹ַͣȺ
۾˵һֳ֣ʥּʼ֮ˣگԻﶫΪ࣬ٺ»һʯйشʯʮǹһˡ
л·ͣﶫ΢һ
Ϊ࣬ٺ»һʯйشʯʮһ
л·ͣ
⽫ΪɷԪ˧ͳɷţٺ»һʯͳһйشʯʮһ
ΪìԪ˧ͳìţٺ»һʯͳһйشʯʮìһˣ
ʯΪ츫Ԫ˧ͳ츫ţٺ»һʯͳһйشʯʮսһ
ѪΪ쵶Ԫ˧ͳ쵶ţٺ»һʯͳһйشʯʮսһ
ΪԪ˧ͳţٺ»һʯͳһйشʯʮսͼһ
ΪԪ˧ͳţٺ»һʯͳһйشʯʮǧһ
޴Ϊ

طΪԪ˧մˣ
ַȺ˰ʱ䣬ЩһЩشĳǵķͣķͶҪ֮УĹԱ󲿷ֶǺϵڵΪʯѾûʲôãԵ۾Ż͸ʯԸڳǵʯ۾Ҳȱ
ΣһֱеСΣħ̣֮ǰͿʼǰշųأħ۾ӣԲŻΪԪ˧Ȼûͳ˧ѾǺϵΪΣƾ̹Ĺֵܹϰ
ף˳ѩĵ۾Ծһ
ôˣ۴磿Ѿ׻ָ˻ʺԺǰɫһӺݻϢ
û£ֻҸոոо˴֮ⷽУȥȻ㡣۾΢΢һЦ

۾˵ͷһʧѩ֮ϣ֮УԶһλոմⷽʿվ֮УĴĴš
һۣڣݣĴһ£Ǻ˷ȡһöڵĶֻ̽̽˵СĴָС˻ŴһǶ̽Ѹٴһֱɶȥ
ħʿ֮еĵ۾Ǳ̽Լ˴ķ֮иܵŨҵħޱȾħ˵ΪҲֻɲûзֵ۾׷Ǳ̽ȥˡ
һۺȥķ򣬵۾Ų΢˺˵Ǳ̽ƺָ򣬺˺ʲô̽ȥķ
ѵǸط۾Ŷ̽ɵķǳǰҩڵĵطΪⷽһҩڰǰʧˣӴҲûκ˼ҩȵĵӣǰĺǶ̽Ĵ¾ǳҩǰڵĵطȥġ
۾Ҳȥ鿴ûʲôرģҲôһ˿طĲͬҩ֮һռرıʮֵĲȶʱſռ䲨֣пռҲҩȵʧӦúǴռйأ۾Ҳûйֵ̽
ܿ죬۾ҩڵĵطǱ̽ȻͣǴռ䱡֮һԣ۾Ǻ˻̽һǰǴռϣħӺӿ룬ռһ֮¶ʱ飬ռƬɢ裬ռĴܣǺ˲ܲˣٴδһơ
䣡
һ֮󣬺ǰĿռ׷𣬵ǣ˳׻Ǵռȴûγɿռڶ¶һͨ
ﾹȻһռ֪ͨͨηҩصʧӦǺռͨйˣħ֣Ȼҵռ֪ͨ浽ʲô
۾ǿռֻͨһƬڣż¶ɫĹâͨܿռ䲻ϵĴռ䲨Ŀռʮֲȶռ֮󲿷ֶͨɽȥ
˿ǰĿռͨٴȡǱ̽һǶ̽ಡһ±뵽˿ռ֮ͨУ˺ɣŲһ̤ҲС
ͨӵȽȥ鿴˾۾аͬʱһ誶֮ڣһҲ˽֮ͨС
۾֮ͨڵĿռط²ϵ޲Ŀռ䣬ʱ֮󷽲޲ȫռͨʧֻĿռޱȵıܲȶ


ڶ ռͨ
ռͨʮֵǺ˵һ۾ȻûпռͨľͷǰĺǱ̽Ĵû˿ͣһֱڲš
ףǰȻ˲·
֮󣬵۾ǰĿռֱͨͨͬķ򡣺ǰĶ̽ǰ΢΢һ٣Ѹٵұߵͨ˽
۾ǰ΢΢һ̤ͨͬұߵǸռͨʮֵļ̣ʱĻһʵĿռ֮ͨУײ۾ϣܹ۾˿˺
ԽԽ룬ǰֵĲҲԽԽ࣬۾ЩڲͣıţЩȻ̮֮ʧĵطżֻͨͷһۣ۾֪ԼĿռͨҲ᲻̮̮ͬ˵۾Ҳ⣬ǰĺһۣ۾Ҳû˿ͣ¡
Ȼ֪ǰʲôط۾Ÿں˵ܻŪ׵ģ˶Ǳָ̽ķʮŷĸڶ֮̽
ٴηһʱ䣬ǰĿռͨȻֻеΣҲӵĶˣĿռͿռƬ֮ͨڴײܹɼ˺Щֵõ۾ȥע۾עЩεڿռ֮ͨеһֻֻޣ
Ŀռ֮ͨһֻֻεУÿһֻ޶ʮɣڣ˫֮͸׹⣬ǣɢΣյϢЩεŵЩЩͷżǣЩһռƬ͸ײ϶Ѹٵڵֻһ۾ܹóЩӵмǿķ
ЩʲôޣռͨȻûκһ֮УôЩޣ۾ֻһЩ޾ͷ޵壬嫺Щһ֮Уܹ֮ġ
ÿһ֮ڣݰţռ䣬ЩռҲޱȵСֻҪΪﵽһĳ̶ȣǾͲܹʲô˺֮⣬ƮŸָŸյأΪ֮ͲܹУЩɵ嫺Ҳ档
֮ĵطɲܹУˣҲûмɸҳʱĴϾʮֵΣգһСľͿʧУ䡣
ǰռͨڵĵطȻѾκһ֮УȴЩޣЩ޵֮
ǰĺһ٣˶̽صĴռ֮ͨеޣȻҲûаնԸЩޡ
۾źˣ֪˻Ӧԣռ֮ͨйһСľͻᱻЩ޶ϣһһֻסƱػΧħħ۾ħ֮еõ٣ʮֹ죬ħҲǴҲѾϣңɷϵħʿʮǿ
ֻǰĺһħ彥ıãȻҲ֮УﵽǿռƬ˵ûĿռ䣬۾ҲΪԼܹһԲ֣ǺȻħ
Ȼ֮У۾ܹܵõɢĵħεĺСǰȥҲ֮ǰһ޹˼ɣ·һֻߣֻֻޱ΢΢ᶯƺվûз֣΢΢һٴǰȥ
۾ںûоκޣһǰһ󲻶ǰռ֮ͨвʱĴһ޺֮
ʱ֮ǰĿռͨȻÿյģո߹ﵽޣﾹȻһֻҲûУ۾֪ܿô£ٴǰһʱ䣬ǰ˻ǿԪǰ۾ܵս
Ȼǰ۾ͿʮֻΧʿ޺;ҵսռͨסҪȥֻеսǿͻƽȥֻǣ۾ܹһԣǺȴǲܣʱѾǾҵĲΡ
˸ոճ֣мֻ޳˹ȥ˺ֳ֪ܲһѳǹһ𣬹ħӳǹ֮ӿֻޡ

ǹ㵽ֻ޵ϾȻ˸۾ϸһֻֻޱǹĵطֻ˼׵㣬һ˺۶ûС
̧ۿһȦĴ۾ǰԶǱΧӦþǴġ
﾿ʲôط񲢲ֻһܹͨ룬Ҳ˶֪۾аԳ벻﾿ΪֻǺ֪˵۾֪
˶Ϊÿһװݣ˸ǲһΪ󷨣ڼʮֻ޵Χ֮¾ȻãȻб
ǵùû뵽ߵôޣ鷳ˡСģǱΧеһ˵ţгһӣոһֻ޻ˡ
ָոǸɵƣȻռ֮ͨҴܣôޣֵ˸ŵù磬ܣҿǻǻȥɣȥǼֲ˶õġһһöҩ˵


ڶ ֮
磬磬ʱҾ˵̫ףƫƫȥʵ˲İƺֵܣе˵
ûǲܾȥòҵһռͨҪȥ֮һǲܣһȥ·ҲһУռͨʱʧֻúǸ˺һȥˡϴ۾ɨ˺һۣڵ
磬ôܹһһڱͱһô죿ϴ
޷ֻҪǾֻֿҪռͨˡϴг趯۾ǺˣڵλѣЩ޵ҲˣһЩ޵İΧΣҪǶ޷С
˳ǹͣ裬ȻûжЩʲô˺Ҳû޸һ޺ʾ޵ķŭʮֻ޹ôʱһֱûе֣Щŭˣһһʮ׺ݣմȥҲֲ˶þͻ޸
˵Ļһǹޣһۣзһߣջسǹһ𣬹ħܵļֻѸϣצģβɨħʱɢеĺȴѾʧ
ף磬Ǹ쵰Ȼˡ˱ΪǺ˻Ӧ˵飬ϾôΧϣͻΧףû뵽һ֮ʧˣû޵׷ϣȻʹĳط
˵ʧϣǵ۾Ҳû뵽˻ôϣʹط룬ڵ۾ĸӦУ˴ʱѾ뵽˿ռͨϢΪʹطŵ⵽˷ɡ
벻ǼֳֻȥˣʹñѾƣӦ˸ѹ˺Ҳ֧̫á
磬ô죿ǾҪ֧ŲסˣɣԼʮֻ޵Χ˵ļֻвͣŵҩ
Ǹ쵰ȻʹطܵҲǺֱѰ·뵽Ҳ˶áֵܵùȳߣ´һҪѡ·ϴҲЩ޺ޣʹطҲܹߣֻӵΣգʵо·һ
λ費Ҫµİæ۾ſҪֲ֧סˣֳΣ˵ʲôط۾֪ǰȴȻǵһӦöȽϤÿԴǿ˽һ
ŤͷһһƵ۵ĵ۾һû뵽˿˾Ȼûз֣ȻڱʮֻΧΪɵıܻڣȻʱ̸Ӧܵ
ȻԾ֪ʱҪϴ󵱼ڵлλѣѳ
ԶԶԣҪˣ¾Ȼ˵ĺˣҪߴˡϴ˵꣬Ҳæ˵
˲ҵֻҲҪǰȥЩ޴Ҳùȥ۾һЦȭ˳Լļֻޡ
䣡䣡䣡
ոճ嵽۾ǰļֻ޵ɶأԷһŭ𣬵۾ֻ֪ްԼһȭȴûܵʲô˺ȭͷϵ۾оǴһӲľ֮ϣЩƤļӲ
̤ϣ۾ֻ޵ǰٴγȭϴż޵ĲҽУͣĹ֮£۾ȭͷҲ˺Щ޼Žɵʵֻֻʹֻбܣȴ޷ʹ÷йҪȻҲֵˡ
޵ķǿҪɱʮֲףԵ۾ҲٲȽ˾ȳȻ뿪˵˾۾ŲһűΧ˶ȥ
䣡䣡䣡
۾˫ȭͣ赲ǰ޷׷ױɣ̤գ˵ǰҡ
˿Щޱ۾һֻֻĺɣв𾪣²ٳɣŵ۾ȥ
˫ȭ裬޸ֵסȻûˣ÷ģԵ۾ܿʹ˳˰Χʮֻôܻŭһٴγ
۾ųļʮֻޣ̤һ˵ǰȭ޴ȥ
ۻ֮ŭ
۾ͺһһ޴ȭͷڿռ֮ͨУŵŭżʮֻ޴ȥ
䣡䣡䣡
һֻֻ޲ͣĵɳȥÿһֻ˲ϣЩȻǿǿĹǻὫǵڶ˺һȭ֮󣬳ȫˡ
ߡһЩޣ۾پҲûнǻɱ˼˳ſռͨڲȥתʧֻ¼ʮֻ޲ϵ˻š
лȣﲻλµĵܵﲻĺﲻ䣬ѵװһ֪֮ﲻ֮ϴ󣬴ʱ۾֮дŸм;塣
۾֮Ͱˣؿ۾ҡҡͷ˵
ôû˵ҲѰģﲻ俴һ۵۾˵
񣡡ﲻﲻһۣǳ
޷ܿǾͻ˵ˡֻ֮֪ʲôط۾ҡҡͷʵ
ԭˣʲôطҲ֪ǳΪ֮ء


ڶ ʱ֮
֮أﲻ˵۾˼һ飬ȷԼû˵ط
ڿռ֮ͨһ·ǰٷӣ޶۾һȭû˿ͣԽԽ롣
ʮֻңԲŻ˳֮Ϊ֮أö֮ƺȻЩҲ˵ģֵҲǵڶңҪǵѵĻҲֻÿֶˡ·ϣﲻԵ۾˵
Ѱģбأ۾ʵ
ڻûеȵͻ֪治֪˶ٿռ䣬ʮֵĻҺΣգȻҲıϴֵǰֻǸոս뵽Χ޷룬ΪԽԽΣգֻһЩָҽȥﲻ˵
طк֪ܶ
֪в٣Ҳ࣬Ϊ֪ûмȥϾıңÿִĿռܹͨУļ㷢ֿռͨҲв鿴ﲻԵ۾ĴмҲûʲô
ԭˣ֮أ֪жң۾΢΢˵ͷ
ŸָΣգŴıȸո޸ޣȻŸֿռȴʮֻңΪЩռʱϴǾͼһʿոսһռ֮б㳹䣬ǿռȻͬеһж׵Խ뵽һҪСġﲻ￴˵۾һۣѵ
۾˵ͷа˼ﲻԣʮֵΣգҲŴıֵط֪Ȼ⴫ȷﲻ˵֪˼㷢˿ռͨҲȥԼҲǸǸ˽ġ
֮жң۾֪Ƚܹ֮ۼȷﲻ˵ƾԼʵҲܹõһЩȥԺҲܹõš
ˣһձıֽʱ֮һ͸ľ壬ֻҪУÿʿܹõﲻͻȻ˵
ʱ֮۾ﲻ䣬ʵ
ʱ֮Ҳһֱȴʮֵļߣûжôǻ֮ģĵطûмﲻ˵ͷ
ŶȻǱΪȴʮּߣ۾Щɻ
Ǻǣѵ˻֮ؾܹˡʱ֮ʱͿռ϶γɵľ壬ʮ˲õıʵϼõҲûʲôáﲻĽӿڵʱ̺֮ʱͿռķ򣬵ȴʮֵϡ٣˵΢΢Ҽеʱ̺֮֮ķͬģԵҲûʲôá
Ŷԭˡ۾˵ͷ
ʱ䷨Ϳռ䷨ķ򣬼ûܹƾ޳ɴռ䷨򻹺ãеʿܹӴһЩɸֶ֮ǿռ䷨֣˽ɣܹڴǧʱ䴩գԿռ˽ָӵ룬ռ䷨ĸȴǺ١
۾ϹʦĿռ䷨򣬶Ҵﵽ˼ΪĵزʥҲ޷ɱʥˣؼģʥ޷ɱĴ֮Ҳվص۷塣
ʱ䷨ڴ˵֮еķ򣬴û˵ʱ䷨취Ҫ죬˵Ҫﵽ۷ˣҲϹ֮ʱλѾʥҲǴ˵ûȷ֤ݡ
֮صʱ֮Ȼ̺ʱͿռ䷨Ȼһ˿ҲʮģҲһˡ
ܿ˾ߵ˿ռͨľͷһ·ȴû֮ǰλˣ̧ۿ˿ǰľ󣬵۾֪Ϊʲô֮ˣȻûпһЩΣյĳ棬ΧϢ֮е۾ȴܵ˼ΪǿĻ֮⡣
һƬλĿռ䣬Ե۾ʵҲ֪ռ便жֻǸоռְ֮Ŀռ䣬ֿռ໥棬УƮŵɫһǿҵ־ܹ˵ʹ˲ҵ뷨
ֻҲǿռϵĻңһʱϵĻңЩ֮У˸оķλڣʱĸӦҲʮֻңʱоʱʮֵĿ죬ʱָоʮֵĻ
߳ռͨ۾ķ֮شʱȻĿռͨڣ˰֮ھռͨȥвٿռ֮ͨвʱĻһ򼸸ʿЩʿһⶼɸ֣ΪµʿһͿܻᱻĻ־ҵ
ˣֵȥѰɣҪһˡ۾ŲһҪȥʲôط۾ҲûбҪںֵһˣ˫û̫˽Σһ𣬵۾Ȼûʲôֵܿ϶᲻ġ
ѣʲôطֵ֮һᱨġﲻ￴ŵ۾ȥӰû
Ժǻ֪ġ۾ԶѾʧ
磬ôһѰи˵εջ󳬹ϴءﲻ俴ŵ۾ʧķЩɻʵ


ڶ ɽ
䣬ﻹǷֿãҪȻ뵽з˱η䣬ϴνҲӦÿˣΪ˱ͬһӪ˶໥ɱοǺոʶﲻĽӿڵ˵ʵǿԽ뵽֮ظĵطֻܹΪ׸
ŶǸϿɣ֪ܹõЩʲôﲻ˵ͷܵĿռ䣬г˹â
۾Էڻ֮֮УܵǻɵһУһۿȥһһĿռ䣬۾̤УЩռ֮ʲôҲûУЩǴһЩЩЩǲϣӦǰ뵽ʿġ
һâԶֱӵ۾ӹ۾̽һץһ͸ľ壬һɵʱͿռ䲨ɢ
Ӧþʱ֮ˡ۾е͸壬淢ĹԣʮˣʮֺÿкܵĿռΪһ壬ۿ˿олŶ
ʱ̧֮ǰȥǰһ޴Ŀռ䣬ոյ۾Ϳв˽ȥǰ۾һС
𣡡
ո̤ռ䣬һ޺㴫۾ĶУһѪڳŵ۾ҧȥһֻڵ۾ĵط۾Ӱû˿ԥķ˹
ߣۻ֮ŭ
۾һһȭ޵ĿУʱްŵɳȥвͣѪһЩ⣬Ƥ񣬷ǿһȭȴǺ޵ڣֻ˲ܵش
𣡡
˵޶ŵ۾ŭһת֮ززȻûǣΪ޵ıܻڣܵΣȻ¡
ûߵޣ۾ǰⷽռ䣬һ½ռֻ֮һ½ǽ֮½½֮Ͻݺᣬһͣķ裬죬ռ֮ڳŽķ̧֮½Ͽȥһ½ϲţĿǣƬ½ء
Ųһ۾䵽½֮ϣʱܵĽ׷׻ζ֮з𣬽ȫңָ۾еĽ϶ɢź⣬΢紵ֱ˵
ৣৣৣ
еı˲ȫŵ۾ȥһ˺Ѵ΢磬ɱ֮еĿռȫڣ۾ȫ
۾ŵλڴ½ıԵ΢΢һƣ۾ܹĽÿһЩֻͨڵ۾ĿԶĽѾȫǵҲ˵½ϵȫԽģԽ

۾ܣЩɽ̵Ϸ޷˿˺Ųһ۾Ŵ½ڲȥһ·֮ϣͣ𣬴۾Զ֮Щ·ɻأ嵽ԭĵط
۾˿ͣܿ߳ͨɽڵķΧⷽ½ŷԲΧԼĵطͨɽģԽģɽļԽߣʱ۾˵ķΧ
̧һ۾˶Χ֮ڣĶɵΪЩɼıҲû˻£Ǽ˶ڲͣŽµɽǣõ۾΢΢ǣȫһյı顣
ϸϸ۲죬۾ֲЩôȡܵɽȴû˿ļ٣۾һץһһյڡ
ףܿ۾ͷյڵıʧˣٿǰЩȴһҲû٣ôࡣ
ô£۾ɻ󣬹ֲǼ˶һյı飬ôȴ޷ŪУ˭Ҳջ
̧ͷ½ģ۾ᱦΪλʧ⣬̤ǰȥ֮ǿҵĽźһ۾֪Ҫ֪Ĵ𰸣ļԵ۾һƾɢźı̵ϣһǰС
۾ȫıķΧɽÿһõ涼˷ÿһܹЩɼıķ飬ȴûܹȡߣϷ۾û˿ͣĸˣҲҪĶȥȴЩܲסôĹ
ɼıˣʱÿһʹ˻ֵڶɼĹطǼΪҲܹƾЩɽ̵ϡ
ɼɽڣѾΪӽ½ˣһǿƵѹȴ֮ɢѹȵ۾ϣ۾΢΢һȻǰȥڣ۾ߵɼɽıԵǰԲǧ׵ĵطǴ½ġ
֮࣬һɨ۾ܹǧһǱɢźѹϢıôģǱڵϣ޻ȴһǿƵѹ򽣳ǧɽΧģڹ
վɽ֮ڿ֮ǧһˣ˵۾֮⻹һˣǷüĿĵǱзâܵɽͣϴȥȴҲͬĽЩײ˫ֲͣٴײһ
ˣһ֣


ڶ ۹
ⷽռ֮еĴ½һԲСԲ½طֳ֣ÿֶ˲ͬɽ
۾λϲͣĸֶڿĵǧһǰЩѾԽɣﵽ˽ɵļĵǱ嫣Դ⡣
䣡䣡䣡
ʱӰ룬ֱӷ֮һţһɼıǴȥֻһĿĴ󺺽Ųһ̤һɰԵĴЩ׷
֮һǸ׳ʮָߴĿͭ壬Ƥڣһ۾ܹоϵֱըԵƣģһɫɢŹ·֮һġ롯֣һְԵϢ
λ£Щ¾ȫܹǻ𣬶Һ޾ôû˿ļ١һߵֵЩһ߿˵
ĸ磬û뵽θôطЩͿԿﲻ򵥡ĸ㿴ʲôˣһɫ˿ڵ
˱ǿˡ󺺿˵۾ǸϷһ˵
Ǹϲͣǽģһȴûмĸ˿ڵ˵
ģȻЩԾģڴǧʮɽܳĵӣ֮ʱ֮һһ͸̽Ӿ֮Ŀڣʱ𶯣ɽɵʦü˳ΪͽŽġ
ɽ֮չֳ˾Ľ츳Ĳ꣬ȴֻһܹﵽɵľ磬ٶҲеġ
λ£ȽȥǴ˵ŽŲһ̧̤ȥ
䣡
󺺵һֻŸո̤УһӵϷŴ󺺴ȥһʹ˻Ǳһ֮󣬴󺺵ɳȥѪǱȴ˿һٴβ嵽˵ϡ
ýλɫ궼һ޵
ģλѣЩҲˣҪõеıףǺΣλĸ˿˿۾ͽĿڵ
۹ĻΣ˻巣Ŀһۿڵ
ε˵ͷ
ҪǱĿ֮Ǳ
ô㲻Ҫοģûзϡ
ߣϧûʲôЦһˡ
ʲôΡ巻Ǵͬʱһ
վԶĵ۾˽ĵĻҲ΢΢Щ⣬ٴοĵǱȴûзʲô쳣۾оĲû˵ѣǾĽҲõģֻԼˡ
۹˵۾Ҳˣеκһǵ۹ӣΪ۾ϸܵ˼Ϊǿҵĵۻܹ֮۾ϵҪֻ֪ǻӣ۾ȴһ۹ı£ɼǧ۹СǧĲͬ
Щô£ŽĿڵ
ǽĲûֻԼĵǱ˸ƺڲʲô
㣡巿˿ԼʱЩŭ
ϰˣһ巶ʱ
ĸ磬ҽȥȻνĵĻ˵
Сģε˵ͷ
巽Ųǰһ̤֮Ծֻһշ𣬺͸ղŶԸǴһֱӳ巴ȥ
սһһ׽ɫ׸ȫʶ˸ոմ󺺱ɵľҲҴ⣬սǷ۹ҵľѧмΪǿķ
䣡
һ̵ս֮ϣ֮죬巸ֵһ죬һս֮ϳ˵ƣϷս˲临ԭ
ǱڿзһȦ֮ٴγ巴ȥ΢΢һгһɫìͬǱȥٴκһì飬ǱҲ΢΢һ٣巽ʱŲһ̤ȥ
䣡䣡䣡
һ·֮Ϻ첻ϣԽͬʱıԽ࣬İ֮ʱ֧Ųסϵս飬˲䵹˻Ȼûܵ˺ȴǲСϾһҪסɼĹô׵ġ
ͬΪʵǼģ۾ɾܹ࿹ⷽռ֮УǼλֻܹɽڻȴܹ֮ɵĵط
ĸ磬ҿˣǱӦòģҸոտоĽǱУĽǽɵġ΢΢Ϣһ˵
ε˵ͷ˽һۣһĪζ
巸ոճǱ߽ҲȥûʹκεķֶΣԾԽЩҲܹЩĹ¡
Թģ۹ĻӣȻɣȴŽɰս۾΢΢һ̾ȻǸûг֣۾ܹоĵǸҪ
䣡䣡
ߵıҪݵĶ࣬ϸƺֻܹǸո߳ȥʮɣĵĽŲ΢΢һ٣μٺˣȻ˳
ף
۾۹˶ЩĿŽġ


ڶ ̤
Ĵ˳Ľվ˫Ŀ΢գϽ²ģһǿҵƴӽĵϴϼĽͣ
ôֵˣѵҪֵЩĹ˵ſ˵۾һۣ۾ϲͣġ巸оΪ𺳡
䣡
ʱЩĵıȫ˽ڣû˿谭ıĿϵԽԽǿң˿ûΪܵ˥˷Щ뽣ڵĽȻʧˡ
һģͻˣοŽһâеĵ
ɱͣĴ뽣ڣҲûκεֿЩ޷˺ҽĻЩɣǿʵ
Ƭ֮󣬽һƺЩѾﵽ˼ޣֹͣ˫ۣһѸȥ
ϰˣţοĵĶͬŲһ̤ҲС
ŽĵĶ۾֪ר޽ĽĶӦ˽ˣȻ֪ôյЩ۾Ҳٶ룬ŲһҲȥ
䣡䣡
ЩѾﵽ˽ɵļ𣬺۾ʹõ۾΢΢𶯣ĵطȻ鿪۾һԪӿڣ˲䲹ͣǰȥ
ģΣ۾˵ٶȶǼ죬ȸո巵ٶȿ࣬ǴϷֵѾһνҪ࣬ϴź͸ոһģһսҪ巵١
ת֮䣬˶̤˰֮ڣĺζ˵ٶȶ۾ԾͬٶǰţɽڵķķһЩԪܹʮɣ۾̤ʮ֮ڵʱٶҲʱɽĹӵļңĴǱ֮ɢҲԽǿҡ
˭Ȼ
ĺο۾Ŀ֮гŵâǶʶ֮еľ֣ܹɵĴڣʱ۾ǿȴЩ𾪡
ĺζ˵Ϊ޼Ƕ˵ٶϾͿԿóҲͬʱ̤ʮ֮ڣٶһμ۾ʱѾʮ֮ڡ
ʮɣʮɣʮɣʱ۾ÿǰһ˾޴ѹ֮ѹԽԽǿңѹ֮Ȼ˽⣬ȴŻ񡢺嫡ãϢܹ˴иܵϹŵĺء
䣡
ո̤ʮ֮ڣǹѹȸжʱһϣ۾վȣ΢΢һ٣ڷͣĲѹ֮ϵһжȥ۾ٴ̧ŲɣɣɣߵǰǱֿɼǵ۾оԼҲ޷ǰһ޴ѹȸгȫͷ֮ϳһϸܵĺ飬ȫѾתΪĵ۾˵ǲֵܳġ
۾ֹɣ֮Ҳˡ
ȣ
εͺһϵս֮һӰ񣬶ʱƴɫս֮һս
䣡䣡
νŲٴǰ̤Ȼ֮͵۾֮ľһĴʱһһӰ֣ľǳ֮ڣ¶ӰĽͬƴŲһҲ֮
ýҪˣʱٴδˣһһɫۣϴһ߸ϵƣһɵ֮巶ͬһ˺˵¡
㣬ٺգ巿ɫһ䡣
ҵ˭ԭ۹ĻӺͰ˻ӣɰû뵽ˣҲȡǱϧ۹û£עǱµˡٺ˵ſ巺һۣͬʱĿɨĺ͵۾һ⡣
ߣΪĸ磬ȡֱǳ룡һ
ǾǼʶһҲ۹ͨٺտ֮Զˣеĵ˵֮󣬽Ųһӿȥ
䣡
лУǸո̤һɴѹȵٺϣٺյʱӿ
ǣǲ۹ͨҿҲô𣿡һЦ۹벻۹У˫ͬһǧ֮У뽫Էһͳ£Զ˼Ҳûʲô
ߣٺһֱȥлûһ󵶽Լı£ٶҲǼ죬˿ڽĺζˡ
ܿ죬ٺҲ֮ʵҲǼΪǿ˵޵еֻǺͽһߵҲͬٴǰһ
ĸ֣ռһٺԣ۾뽣ԣĴ֮Զ϶һϸܵĺ飬ͻһڲͣת
۾ڵķͣĲͣı仯飬ڼٵӦŴӽϷѹ֮ŷı䶯޴ѹڽļ۾̧ͷĵǱŲһٴ̤
䣡䣡䣡
һһ죬۾߳岽ʱѾɡģΣٺգŵ۾һ߳ôԶо𣬼˶֮ӣʱȴҲ޷ŲһѾȫ


ڶһʮ Ľ
ɣ۾ѾܹܵǱ޴ѹ֮ı̺İǱƺ֮½࣬ⷽ½еطȻ⻹ֻǱ棬ôγɵĵ۾֪ⷽ½еĽõģǵ϶ɵģȻ滹Ÿܡ
۾վƾһɽԼϣⲻͣ˸ţƬ֮󣬵۾΢˫Ŀڡ
Ŀ۾Ŀ֮һǰǱһϥϽ²
κٺղĿ˽һۣ㲻ᣬֵĹǰǱѹȣȻ޷ǰУּѹ֮£һõĥ˶޵ţȻһõĻᡣ
۾壬㿴һڲͣı䶯ţʱɲͬ󷨣ֵѹ󣬵۾㲻ᣬ񽥽ƽԪӿڣϲŷġ
Ƭ֮󣬵۾һض֮еԪӿڣ鲼ȫ۾һеķʱ飬ÿһ׵ѣȫȫûɵһƬһԪûзûѪֻһķвͣ
ķǵ۾۾ʱоһǿҵʹӿ꣬ǿѹžʹһһķٴγ֣Щͣķ˲뷨֮Уգ֮䣬ٴɣ仯δ
ֻ۾ڸոɵķͣʼ໥ںϣһһ֮Уܿ죬ȫеķȫںϵһ𣬴ʱĵ۾ȫһ޴ķɡ
еķںϵһ֮УЩĲͣϢȻ֮䣬Ȼһ˲ɢֻΪһϸСķЩǰѾ˲ͬǰ۾ȫµķԼ㣬ʱ۾ĸоڷ
ʮǧٵ۾ѾԭתΪʮǧٵһԪ֮
磬ģκٺѾע˵۾ϣڵ۾ڷ仯ʱ򣬲˵ҵķڽ˵ĸӦ֮У۾Ϣڲͣı仯ͣǿ
ͻƣôܣ
˶ʱ۾۾ɢϢǿǺܿƶϳ۾ͻơ
ҪͻƵɣοŵ۾Щȷĵ۾ոյıѾ϶۾ɣǴӵ۾ɢϢȴͻƽʱеġ
ͻƵɣĿŵ۾һƬأε𾪡
κٺտŵ۾һƬĬҲܹ۾ͻƵɣֻһʱ޷ܰˡ
۾ʱȷʵͻƵɣ۾ʵѾﵽ˽ɣҲͳɣֻΪһֱͣɵ۷壬ԭ۾׼˴ǧͻƣĵǱ۾ͻƣ˵ܹŪⷽռܡ
ñ֮֮еڣܹ˽֮ʹ֮ɣܹýܹ֮֮۾ľѾﵽʱͻҲˮɣֻͻЩ鷳ˡ
ͻƵ֮󣬵۾ڵķΪʮǧٵȻˣȴǴڵ۾ͻֻǣ֮ض֮еԪ֪ӺδӿУʹض֮ӣѾ൱һСǧ
˫ۣâһ۾һ𣬶ʱоϵѹ֮СѾ൱ڸո̤֮ʱ۾΢΢һЦ̧ǰȥʱܵĽ̵۾Ѿܹ˿˺
ڵ۾۵һ˲Ѿоˣ۾ʵѾﵽɣɵ۷壬Ҳʮֵȹ̣ȫǸոͻƵˣ˿ŵ۾Ǳȥйâ˸֪ʲô
ܿ죬۾谭վĵǱ֮ǰֿɼɢżѹȸеı۾ܹĸо
΢΢һ۾̽Žץȥ
ˣ
һǱӽӿ뵽۾ڣڵ۾ڵķ֮䣬ң⻹һЩӰ٣࣬뵽˵۾ʶ֮ڣֻǵ۾ʶ֮е΢΢һ𣬵ȫ飬ʧΡ
ڽ˵Уڵ۾ӴǱһ˲䣬۾ͳ׵ʧˣ֪֮ⷽ½Ҳͬʱ˷츲صı仯
¡¡ľ촫ռ䣬в½ϵĽȫշ裬ͣںϣĵ˽µĴ½Ҳ֮飬ռһĻľ½غȻ飬н裬ڶ޷һİ
ĵȫռı仯ֻռ֮ͣڿ趯ͣ໥ϣһٱһڣ󣬿гıı΢΢һռ֮еһжʱɽȥĴ½еޣһ⡣
Ľľһһһƿռ䣬뿪
κٺյĵĻɫһ䣬ͣһͬ뿪ⷽռ䡣


ڶһʮһ ذϿ
Ƭռ֮е˼ôһľȫ֮˳ȥ󣬿ռ֮ееһжȫ𣬳ıĶΪһƬ硣
ɽɽ¾ɽɽ΢΢һ˲䲼˽ĴĻȫŽӿȥ
ռĶ󣬽֮صڶָ֮ܵ׷׸˹һڸվ֮УǰĿռ䲻ϵ̮ջΪ硣
Ƭ֮еһȫʧ˾Ϳǰıɢɱ¾ϢıĽķɽ
ɽ󣿣
˳ɽû˲֪Ϲͨ˵ıһͼɣʥ۲ơ
ʱ˿ɽжռĽ˭ܹõݺʱΪﵽ֮ʥҲ壬ͨĽ֮˭ܹõ˭ġ
ǣɽ˭˵Ȼõȴû˸ڿ
Ⱥ֮У۹Ρ巴ʱֶ˼ˣΪ׵ѾΣһӣε壬۹µ׵ۣܵܽһߣ۹ٺҲһλӣվգȻǲ۹Ĺһٺ㡣
ۺٺ㿴˿ɽֻ࿴һۣ΢΢һЦٺޱ飬˶ʵʵĽɸ֣ػ۹ģȴû뵽飬Ľеռ˸ǿֻǣȻΧ˲ˣȴûзŵС
վȺ֮еĽģɽüͷ΢΢һ壬ȴǲΪʲôɽǿռ֮ееĽǽںϵһҲܱļǰıɢϢȷʵɣûܹģ³ĽϢǶһ޶ġ
ڽɻ֮ʣɽٴα仯ֻı΢΢һķĽʱʧֻʣ½һƬ֮ɫʿһƬܿ죬ʧԭĵطһӵͼ
ͼ
ԭĽǽһͼ΢΢˵ͷ
ǣһͼҲ˷񣬱Ͼոݻɽ˶ˣûĽͼҲһΪϹŷ
ʱΧͼϰʿÿһǼΪɸ֣лۺٺɼǿߣͼۺٺ㻹δ֣ʿȴǳȥ
ͼ˵Щɽɣʥ˼ˣҲĿԼߵġ
ɽͼ֣֪ںδһƬռ֮Уһλϥ֮УƬռ֮һƬ֮ɫ罣ͣƬռ֮΢յ˫ȻƬռƶһ
ɽͼϧ޷ǰȥȡͨ찡ͨ죬Ȼñ£ô滹޷ı͸˫ۿǰʱռһƬԼɼıķĽĽ
ͼʱдҪˣҲҪץʱˡ߶Եһٴα˫ۣɫĿռٴλָƽ
䣡䣡
֮أϰʿͼȥһ˲䣬սֺ֮ϣδͼѾڻҵĹ֮䣬Щ˶ɸ֣ţҲ޷ס˲ԼϵڶɱС
ۺٺûжۿЩȥʿУ˭õͼ޷ߵģҲֻһ֡
ϰپڳȥʱʮ˳嵽ͼĸǰ̽һץͼ޷䵽УһϲҪͼߣȴںȻһ֮лΪ˷ɻңͼٴ䵽һ˵С
ǣͼ֣ȴûһܹߣÿһõͼ˶ܵʿΧһʱ֮䣬ڶַ׷䣬ϰתʣµĲʮˡ
磬õͼ
ãܣߣҰ㵲ţһֻӵնķûڸɱ֮С
õͼĸָոշӵУͷһʱεѣӿٵߡ
䣡
һ֮󣬿ֻʣһͼȴۺٺͬʱˣ˽ɼƺޱķųܵʿ׷ͣס˽Ų
ۺٺûʿǻ࿴һۣͼȥ˵ٶȼ죬գ۾͵ͼǰ̽ͼץȥһֻŶԷȥۿҪץͼǲ֪ӺδͻȻðһֻȭͷһӴͼ֮ϣͼһԡ
˭
ۺٺͬʱ֣գۿܡ
ͼǺöλҪͼǾȴӮ˵һǰһӰ
㣬ذϿ񣡡бһž⣬ڵ
ٺǷ·بŲı֮ҲһɫذϿ񣬵ָܿƽ
ûңλҪͼȺҶһ۹Ĺϰ۵ϳ˹Ϲţ۹ĲսɣԲǾذϿʶһ¡ذϿûȥͼһսĿۺٺ㡣


ڶһʮ ս
ذϼ岻սһһذսһֳ˸ذϿ񣬶ţսˣʵĽذϿ뵽۹ļԾΪĻӣ΢΢һ̾
ϻ˵˭һذϿĻǿۺٺȴû¶ɫΪذϿпʸ
ۻδ˵ٺŲһ̤ӿذϿѹȶȥ
ãذϿһ̧ٺȥֻһǧʽ̺вͣݻ䵽ٺ֮ʱеʽѾݻһУޱȵһС
ٺ㿴ذϿ䵽Լϣվգһ𲻶սһģľУ˵ཻԺһ
ذϿЦһٴγ֣һһʽ̺İܵʿȥ·𿴵ӰذϿգÿһӰһ֣ÿһжӵ쾡¡
ٺǿȻǲ۹ĲսԲŶ˵Ľ֣ٺ߳˸־Ǭת𣬾С
ۿŶ˵սûв֣ҲûȥͼΪ֪ͼ˼Ȼ⵽ذϿٺΧҲذϿûͼԭ򣬿ذϿٺĽ֣йâ˵ʽԼ໥ӡ֤
û뵽۹ĽͲ۹ĹһذϼذϿҲˣ²֪˭õͼ
ǰǶǽɸ֣ǳ֣ЩѾʧȥʸ񣬱Ϊ͹һлһû뵽ذϿɱ˳
ۺ͹һٺ㶼ƵĽɣѾãʵɲ⣬ذϿܹǶ棬Ȼһٮٮߡ
ذϿذϼţʤذս֮УذϿɵʱɣܵ׷ɱڸոͻƵɵʱذϿҵɣԽȫɱʵɼһ㣬ͻƽҲв̵ʱ䣬ʵѾܹƵĽˡ
ذϿսǿһһʽݻ似ľ裬ʽսЩɸһомܲס
Ų۹ĲսԲһȻ鴫һٺ͵ذϿĸɱС
ܵʿٺذϿս۷׷ף˶֪ͼĹ䵽ЩˣõУҲ׷ɱ
ʹ죡
ذϿԽսԽ£ȫܹɱУѧİ쾡£ȭѾʽӶһɱУ̺С
ذϿĸɱУٺɽǬתذϿٺҲǼΪضԴսְ۹ΪսŲ۹Ŀ֮õⲿս֮гɣƾݺ죬е֡
սԲӦ䣡Χת
䣡䣡
˵ĽֶܵĿռ˼ƻ̺֮֮Ÿֿռ䣬ʱ˽ڶռڶ˵ײ֮·׷ըҴܣвٱЩĿռ֮ܵʿһ
ۣҲɣ
ذϿЦһٺսͬʱȻ߳һţҲսţȻҪһж
ٺ㲢ۼ֮ٺ𽥼۹Ͳ۹ͷȻͬЭڱʵŶԷˣͬʱذϿҲذϿ˼ѹ
ֳֻƽսì۹еս۾һһΰսì裬һɹɰԵϢӿ
˴սƸӾˣܵʿ׷׺ˣֻͼԾս֮ڣ˿Ӱ졣
һжȴǸذϿ˾޴ѹذϿ񱾾սˣȻ壬һ˿˿Ҹ֮⣬սⲪԶԶľܹܵõսͲ춯ء
ܵʿһˣǽεҲ޷ܣȻܹ޵УųܹɣҲǽûȫֵԭ򣬶ҲֻܹһЩոսɵʿǣܹﵽ޵Уһ̤ɣֱӾǼΪǿ
֮ϵĴսԽԽңۺٺ㶼ûȫ֣һǷŶԷǲذϼ壬սҲһֱάȥΪذϿԾڷĴذϿдҲ֣ƽɣȻԽսԽ͡
˺
һɱ¾Ϣĵ⳯˵սųȥ˱㿴һӰսţ˴ս˲˻ս
ôɱ¾ϢϢֻɱ¾˲ŻУ˭
ʮʿǵսŵӰ׷ײ²⣬ǵӰٶȼ죬Щʿûпò
û뵽ɱ¾֮еĶﾹȻ޳˽ɣãããҿɵɱ¾Ӿк֮ذϿ񿴵ǼսŵӰһȭȥ


ڶһʮ ս칬
ɱ¾֮е֮УѾ޳˽ɡɱ¾ӣһ֮߸ˣÿһǾţڶȻȻʵʵ޼ġ
ذϿȭͷһһɱ¾ִذϿնȥһӳɱ¾ϢӿЩɱ¾֮ͨһоͻʧǣޱɱ¾֮С
ԭ֮ϢҰϢԵϢ㲻ɽϢһɱ¾Ϣ
һսţսʱɱɭɭ˵ɱ֮д趯ɱ¾֮ͣذϿնȥһʱ֮䣬ĸɸָչУ֮и˵ߴӰ
ٺʱҲٱʱѾǶͬʱذϿ񣬶໥ֶξҪˣͬʱҲҪֵ˵Ĺսһš
ɱ¾֮еû뵽Ȼ޳˽ɣ֮еɱ¾Ϣ˿˷Ϣ
ɱ¾ӵΪ޼޳ɽɣҲӦ޳˽ɣǲ֪û֮ء
һɱ¾֮Ҳһ飬ÿ˶֮ӣô׷ˣȻʤ˭ҲԤϣǲʱʱһ𡣡
ɱ¾ӣ֮ʱǶͬ޵У޳˽ɣȻذϿսȻ˿·硣
ɱ¾ӺذϿһսɱ¾̤֮۷壬սذϿ޼ǸոͻƵɣҲսΪǿ
ʱвٵʿܵߵϢ˹Ȼ֮صʿ࣬һṦ˼ʮˣÿһɸ֣ܵսϢһվԶۿ
˵սذϿʱһˣڷ裬ϴſЦ⣬˺ɫӰ˵ӰӣЩӰذϿ似ÿһӰӶͬ似ÿһֶ£ִ˲ͬʽƺ޾ذϿҲЩӰ似ͬʱһһš
ɱ¾֮⣬һնɱ¾ֱָ֮ԷҪʽŹ֣ƺ޶ûй̶ʽȫΪɱ¾һΪ˻ɱˡ
ѾһսɫĹâͣ˸ɹϢϷһ۴һС۾룬ʳʽֳ֮󣬺Ӱڶ۳ݣսìһӣ֮ϵĵ֮Ȼ
ֻһ۹үǹȻʳʽÿڶʿһţ۹ĹϹţʹӦôԲ顣
ٺĲսҲ¶˰Եӣľٺߣٺ֮Уֳڵ⣬һǹ˴
һʱ֮䣬ղͣ춯һһĿռڶ˵³֡
䣡
սҵʱһ¡¡һҾ޴ս֮սȫڣչ¶ǿϢ
ͼҪˣùڱս֮Թ档һս֮д󣬾޴ս㳯ذϿ˹ѹȥ
սģû뵽ҲˣһսذϿ񿴵ѹȶսһȭսȥ
սģȻս칬սģҲˣİս¥һ¿湻ֵġ
ǰս칬ͬǿսսĸһһսɲ⣬Ȼûж˼չʵһҲذϿ
սģذϿһţһ֪˭ܹʤһսϮذϿ˵ս˲ͣ£ذϿǳսȥҲǲʾк֮Яޱɱ¾֮Ҳնս
ۺٺˣһӵζΪͼ䵽˵Уȴû뵽Ȼɱôĸ֡
䣡䣡
֮սͣ£սȻҲһΪķذϿ˵ɱоȻ˿
ذϿҲãǾͱһ£˭ս޳˽ɣɱ¾ӵʵлˡս֮ϳһӰһȴʾãϢͷҵɢԺĿ֮࣬͸İԵ
ս칬һޱǿһ磬۹Ͳ۹ҪǿĶܹ࣬һмΪǿĸ֣ҲһЩϹŴܣҲĳħ뢣Щʥ˵Ӱӡ
սľս칬ĽܳӣΪս칬ѵһš
սĽŲһ̤𶯣Ĵս֮˳սսһսĿذϿٺƽɣѾ˸ˣΪţа
ţǵȵԼۺٺһ֮ʱΪ϶ֻǽô򵥡


ڶһʮ ʥ̫
սĿذϿˣ¶һ֮ƣһЦսľҪս˻ģǾͼ¡
ս˵ţ˫һսһӣذϿˢȥذϿЦһȭ붯ޱսֱӽսӺ󶴣Ǻ趯һ½ս˺սնȥ
˲սһţսգɱ¾ϢĴѷѽ⡣֮УǸո̤ɲãսսĶȻԲһսһѾЩơ
û˿ɫ֣꺮ĮᣬȻƣɱ¾֮նսذϿԾɲСɱ¾߳һ·֮ϲ֪̤Ŷʬǣ֮ͱսذϿй֮
ɱ¾֮飬նսĶ˵Ҫ֮ޱߵɱ¾Ϣʣ֮ƺ࣬һ˫۾û˿ĲĿսĺذϿ˴ս
ذϿսĶһһʽ̺Ÿ˶似Ѿﵽ˳뻯ĵزսִܹ˶սǿһҰһԵֲͬϢǵײһڼϵıɱ¾ϢϢĽ֮֯²ͣѡ
壬㿴˭Ӯ˴սĳ棬ζԸո˻ʵ
˵֮УһЩҲΪո̤ɵԭ򣬴ޱɱ¾֮߳ûһǼ򵥵ģʱգҲսĺذϿѷɫ˿ҡҡͷ˵սĺذϿʵѷս칬ذϼ嶼õ˻ħĴУԺݺİ
οսеˣ˿˿âȻҲţǰȣһЩࡣ
Ҳػģ۹ĹȻϹţħĴȲ໹ǲԵƣɱ¾֮ǾͻῪʱҲǰֻҪܹõһöɱ¾֮ģԺĳɾҲˡۿһοڵ
ε˵ͷû˵
һߣ۹˵ڣٺҲٺͬ⣬˵սٺͬһɲ
һ۹ˣٺպϧһֱû۹ֻҪ۹Ҳ۹ܹɨ£һͳ磬ʱҲܹõħĴУҲս칬ǡ
ˣնһ㶼ʺϰսսҪĲ岻Ӱ죬ؼԶ棬ܹúҲѾﵽ˽ɵĲΡٺ㿴ŵսе˵
ǣ塣ٺٺĻ˵ͷһٺ㣬۹֮гĸʾȨˣԣٺٺҲҪؾء
ֻս˵ȴ֪Ǵﵽĵز˶ٵĥѡ˾ɱһ·̤ʬɽѪߵÿһɱ¾أذϿսˣʵǿһһսģûκεˮ֣սģȻټսɢƿԿҲǾĥѣȴһֱڵ۹֮ڣţܴﵽĵزѾܺˡٺ˵
ɱ¾֮ǿҺ㸸˵һ£ҲȥɣزǳǳɳͿԼˣЩҲﲻ㣬ÿ˵ĵҪԼȥҡٺ㿴ٺһ۲ٶ˵
ʱذϿսģ˵սҲӵļң⡢ս˵գ񱩵Ϣһһռ䣬û֮ظӵĻҡ
ְλȻҪͼǱ̫ӾЦˡһգ㿴һֻͼץȥ
ҪͼսذϿһսˣȭֻơ
սҲֻƳȥȻͼһֱûжǲҪΪֲʤûܹͼߣһҪͼذϿȻ⡣
䣡
һ죬ͼԾȴ¶ˣһһµӣϴŵ΢Цһ崺ĸоվһɵʼΧ˲СذϿĹ˰΢΢һͽ仯ȥɼ˵ʵ
ٺ۶ذϿ񺰳֣üͷ΢΢һ壬һͼ˻Ƿȥͼ˵һ־ܹԷ
ûɣҲˣ
ȷʵ̫һΪ̵̫ӣΪ϶ذϿˡ
̣ǴϹĹϹңȻ˥䣬ʵԶϹ֮ʱҲһʥռһ磬䴫Ϲŵĵ̣ս칬ذϼҲܹ֮ȡ
ûʥ˲żüãܹΪ̫ӣ϶вʵǽſȥɣλ֮֮УܹһսǿֶҲ޺ˡ



ڶһʮ 
ʥǵ۳֮ϵһֻһҶռһǧ֮ʱʸʥʳ۳ʥ۳ý粻֪ж٣ʥȴǼΪϡ١
ҲһЩɣս칬һǧ磬ĴɵԳ֮ΪʥأʥΪʥϣʥ֮Ϊʥ
ǧ磬ûмһռ󲿷ֶɶͬռݣÿһʵҪ串䲻ףԣʥʥطǳļѡ
̣Ϲ֮ʱ干ͳ壬ֻ𣬴½˴̣չΪһʥʵΪǿ
Ǵʥ̫ӡ
ĵʹóе仯ֵذϿĹٴֳ̽ͼץȥ
ҪͼȹһءذϿһŽͼ߿ͣȥ
ذϿֻûֵֵʱսĺҲ˽ǰֻɱ¾֮ǰһʱͼ˹ֻǻδõУսĵһƾŵĵϡ
ٹͼӵնսĵƣսһսٴδ˲սһš
ۺٺˣͬʱͼȥֻǻδͼ˱㻥ɱУɱԷսʱٴ˴ս
սĵʵԻʤһһƱƿսĽŲһ̤գͼǰ̽һץͼʱսķȥ
δ򹻾õͼذϿһֹսģͬʱҲ׷׳սĹȥ
䣡
˵Ĺս¶ս˻ĵİս칬ĸս׷״˵ɱбսһһֵսˣͼ䵽һԡ
һ£̤֮УѲߣϾԣȻַŲ΢ͼԱߡ
ͼôף
˶ûд⣬Ӹո׵ĵֵסذϿͿԿʵɲ⣬ۿҪõͼ˺ޱĴɱУɱ¾֮ٺĲս۵ĵ۾룬սĺذϿ˵ľս˲ϡ
ͼ治ð˵ĹŲæ΢΢һЦе˵
ɫ䣬˫ӣȻӭ˵Ĺֳһ΢΢Ӷ˵ɱȻ֮У˵ɱеҲαˣûõͼ
սžֲ£˭ֻҪȡͼ˼Ȼܵ˵Χ
£˶ʹȫʵɣҶǼΪĽɣ֮ؽ췭ظռޱڣĴܣ֮س׵ıûҲ
˽սʱһֻϢĳ֣ͼץȥ
ߣҪˮ㣿ȷֻƣһնȥ
Ȼ֮ٴ˳һֻƣһƽĽ򿪣ͼҲ䵽һֻ֮С
˵սʱͣ£֮гֵֻƵˣһ£İ͸¶֮ƣվ֮У˶ܹܵŵԨ۾ʮֵĹƺŲ˼
㣡Ŵ˵˵
ҡڵ֮͸¶ޱȵİԵ
Х֮һţҲ֮أ壬ǹ°ģˣ壬ХϸǶһԵϢɸҲǲʧԵ
ҲҪͼãֻҪңҾͲٲ롣ذϿŰХսڣ壬ͬҪʿǿ࣬ХذϿ˺սһĳ嶯
ԣһһ˭ҪʤңҾͽͼǶˣͼҡХ⣬˵ͷ
˵֮󣬰Хеͼſһףִ˸ַͼУ˫۰ȻĿˡ
ãذϿһŰХȥһ־ȫԸս书лû˸ֱŰХӿȥ
ХȷаȻʸذϿôǿƵĹ˫ֻ̽צڿУ˫צ趯ȻֱذϿɱ
䣡䣡
֮ϴذϿȭŲͣսȴû˿ƣ̬ҿģԾս߰ȣХצҲǲϵ֮ɣذϿһһĹ¡
棿ڶսҵʱ򣬰Хֺһͣͼ
ذϿ˰ХһҲٳ֣˳ŰХĿͬʱͼȥֻͼ˵ХĽƲͣš
ô£
߸־ɲĿͼһз⡣
Ƭ֮˵Ŀ֮УͼȻһ˲佫ХµĽƻƣͼʧԭسһӰʧʱĵ۾
ǣ˿۾ͼôͻȻһˡ
սôãȴûзͼѾˡذϿЦһ˵ͼȻҲҪ˵ȴûдսһң޽ͼҲ֪Ǹǻ


ڶһʮ ɱ
˭Ǵͼ֮гġ
ѵͼΣܰɣҪ˲֪Ҫжѡ
ܵʿ۾ĳַ׷Щ⡣

ģΣٺ˿۾Ӱһɲǰǿ۾ӴǱ֮Ӱʧȴǽ뵽ͼ֮ˡ
ոճֵĵ۾Լǰ߸ˣɫ΢ÿһ۾ĸоɲ⣬˫ô֮ɢõ۾оһɳѹÿһǸ֣ʵʵڵĽɸ֡
۾ʵǿǾаտɣһͻƵ۷壬Ϊʵ۾ԼʵɸҲ˿ȴûϵһ߸ɸ֡
ͼ۾Ҳû뵽Ƿռ侹ȻͼϹʥͨķֶûʲôãҲû˲ҪοⷽͼвС
ҲҪսʤҲܽͼߣͽͼ¡ذϿĻХŵ۾Ȼ˵
λѣ֪մ΢΢һЦ۾ʵ
۾۾ɫ䣬ڴ
û˵Ҳ˵۾һۣ϶Ǵһ֮ˡ
ͼߵģɡۿŵ۾еĵͼֵʱѾε˵ԶԵ۾˽˶ôһ㣬ȻҲôһ㣬Ϊ˽һ㣬۲Ż˵ĻΪ֪۾ʵֻɡ
ûû뵽ٺҲ΢΢˵ͷѵõĿ˿ڡ
˵ĻսġذϿЩ⣬˶Ǽ򵥵˶һۣҲûп˵
ͼȻ޵Ǿ޵ģҪͿʵãƾһ仰޽ͼǻûô͡۾ٺ۶һۣ˵
ŵ۾һЦߣȻˣǱԼȡҪһʲô;Ȼڳԡ
ʲôɣ
۵Ļһ⣬۾ɣƾɵпܿ۾ʵǴӵ۾֮ڸӵܣҲ޷Ȼ޷֪۾ʵֻΪĽ۾˽Դ۵Ļ˿۾Ŀⲻǰء
ɣܹɾ޵еĸ֣ȻܹɣҲܹѣһͨĽɣɾҪɱȴʮֵѣҲֻһЩܹͬģܹɱҲֻһЩͨɣҪɱɸ֣ܡ
ɺͽɣͬľ磬Ϊ޴ľ磬ﵽ˵ľ磬ÿһ磬ʵǳʼαԽϣΪԽߣķԽԣ֪˵۾ɵΪɸֶԴ۾Ҳôӡ
ȻǼΪۻ˵ѣΪɵľ磬˽ӵܹܵƮϢңٺ̬Ҳ֤ʵ۵ĻԿ۶֣Ҳû
۽Ųһһץûһֳֻŵ۾ץȥȻ˵۾ʵǿ۲Ϊ۾Լƽɡ
ߣۻ֮ŭ
ץĴ֣۾Ȼ壬ۻ֮ŭȻ֣еۻ֮ŭڵ۾֮˲ԭһо˽ɵһȭۻʵŭʣ˶ܹһȭ̺֮ľ޴ֻн֮еĸֲܹô޴
۾һȭɫһ䣬ҪٴγȴѾۻ֮ŭۻûľ޴˲Ӵڵۻʵŭ֮˲𣬶۾ȭͷƲĺۡ
۾һȭȻƣ˶һ⡣ۿȭͷҪ䵽Լϣһâһȭͷȥ֮ϴŨĵۻ֮ǵۻ֮۾ģģֻܹȣЩܹΪһ֮
䣡
ȭͷʧ۵ȴ΢΢һ۵ɫ˲ޱȵѿһһ죬гһɫìŵ۾ȥ
ոյһȭʮֵķŭҲԵ۾Ȼû¶սǱìȴʮ־ˡ
ɫì͸˲۾ǰ۾ۿۣǱĳìܲʣһȭٴ۴ȥ
۾ĶкһֳֳìĴ̳
ߣʼĿۣ۾˵ڶлʼ֮󣬵۾Żʼһ̺ľ޴ǼΪĽҲ޷ܡ

ӽɫìļ˴λɸ֮ôһ˲ʧ񣬵۾ɵʱķΪʮǧö̶̳ǰͬն۵Ľɫì̵޷ƻ
ʲôɫٱ䣬аãгì֣ȥ
䣡
ȻӦ伱٣ɻһڳì̵۾ϵʱ򣬵۾ȭͷҲ۵ϣһ죬ۿѪɶһȭ֮Ȼˡ
۾Ųһ̤ϣ̽ץס۵ٴγȭ˵ҪȴѾˣһɸת˵۾С


ڶһʮ 
ڵĳ֣ת֮ȴɱһĻеˣʣ߸ɸҲһĬոʱֻҪ־ܹ£˶Ǹ˼ûг֡
壡Զε˿ȫǱ߼ŭ˱Ǳǵģȴû뵽ˣңǽɵΪڴǧ֮ǾһĶ֣۹Ҳûмɣȴһ
ߣοһ۵۾һ⣬Ѹ뿪ˣ۾֮۵ʬ嶼û£۾͵ض֮ˣһܹضڵٵĺôҪ۵ʬҲܡ
ο۾ͬʱ۾иӦĿһμȥӰȥɱۣҲǵ۾еһһ߸ɸ֣۾ҲӦ۵Ϊø۾һѡɱۣ֡
ˣֵķӦҲڵ۾֮У۾Ҳ֪ƵĽɣֶο϶࣬Ҫɱǽ֮еľҲΪѣȾͽ۾һԴд⣬Ե۾Ǻ˽⣬õ۾ץס˿ӣɱ۶Ե۾㹻˽⣬۾ԼҪס
ɱۣ۾תĿһʣɸ֣Ųһ̤ʧǰ˻۱ɱ֮Уǵ۾ȭͽۻɱ𶯣Ҳֻܹսƽ֣һ˲˵۾ֵ󣬵˶еţȷӦ΢һ˼ܹ׹
ֹУһϸСʧ󶼿֣֮һУоȫڽɫì۾ϵʱһ˲۵͸һ㣬Ϊͼⲻ˺͵۾һսԵ۾ǵѡ뿪
ذϿսĵҲɵ۾ȥûκζ
һ۾ɾͻɱ˽ɸ֣Ȼ䲻⣬Ҳȷʵ˺ͽɸֱȼʵȷӦԾɵĵ
һֱڼţ۾һȣЩźͷϲ˶٣λսˡذϿЦһʧԭء
һɱ¾ϢĺҲʧǰХϵİҲЩŲһ֮Уٺת۹˵ڣ˺ܿʧ
û뵽֮ؾȻôһɾˣ֪ɻ֣ȸˣȻսս΢΢һ̾ȡս¥Уս¥һʧС
ãսĵ˵ͷĿȥԭվһᣬҲ뿪ת֮䣬ڸʧһսҲʹ˽
ܵʿҲɢȥ֮һأĿռ֮жűûҪ
۾һһռ֮Уÿһռ䶼ͬдСЩռյģЩǳ˸ѣЩһЩأһЩ
һ۾һռ䣬һ⴦ռ䣬۾ܵһŨĳϢ̧һ⴦ռ֮Ư½ÿһ½дУ˸ֲָ½ֲǣΪɫһ
Ų΢۾һ½֮ϣǸֲָÿһ궼ң̤½ϣ۾ܵһֲãĹŵϢ
ùϵϢϢسĺĵϢ۾΢΢һ£㷢½򵥣ÿһ½ضʮֵĹϡ
𣬵۾Ӱ½ϲ֣ͣܿ죬۾½صͣڵ۾ǰһòùֱԼаףɣɢһŨһµĲɣ
ùؿ֪֮ô䵽۾ڱ֮мĿ֮͵Ϣùһģһ˿Ĵ½۾֪ӦҲǰùһ
ٴУһ֮ӵ۾Ϸ·ǿ½ֶȥ֮ͣ죬ܿ콫½У۾Ųһ̤գһ½ͣĻζƬ֮ʧ۾ȡض֮С
һ۾һ½Ϸ編ƣ֮͸Ƿ½ȥ
¡¡
һռ֮гһսսĵҰս¥սҲ
ԭϹźĴ½ƬսĵӰһ½Ͽգһ죬ָſǷ½ץȥ˲㽫Ƿ½ץУ
սȣ۾ȡЩȻŽɵʵ۾Է˽ȴǲɣȡһ½Ҳûսɸɡ
½ȡߣռʱÿյģ۾սһۣŲһ뿪ⷽռ䡣
ٴڸռ֮У۾һ·ȡ˲ٵıȻҲޣ۾ȴһ֮󣬵۾һĿռ֮С
ⷽռģһɸ÷ùϢ粻ͣĳһëȻĸоңǣⷽռ֮ƯĹײġ


ڶһʮ ʬ
ռ֮дһƬ紵һϢ˱ǶĿռںƺ޹ɵƯĹײġ
ЩײľףʯףнȸֽʵصģҲһЩ۾Ҳ޷ʲôƳɵģÿһڹײ϶ŷĻƣǻƿʮֵľ£ȴһϢ
ÿһڹײĶɢŨҵңÿһڹײĶڴ֮ԴԴϵڸϢ֮УԲ
ǣڹײյʵ̫ӴÿһڹײԶд۳ţӿ뵽ײ֮УֻҪܹ뵽Ƭռ䣬ܹһ۲Ĵڡ
֮Ÿָɷɱ¾֮Ҳеһ֣Щڸռ䣬κεطЩĴڣܹЩȴǲ࣬ΪЩʮֵ֮ſ̵Ҫ󣬵ȻһܹЩҲʮֵľ޴
վ֮УһȥĶĹײģƬռ֮ûκζֻЩײھƮţޱȵʹƬռԹ졣
۾ûҶΪ۾ܵЩײʮֵĲ򵥣ÿһڹײ֮жһ飬ʵƺΪҲ֪ǷʣΪ۾ûдϸоеֻܵ޾״̬Ǹܵÿһڹײ֮еǿϢŨҵ۾ΪѾȥ
¡¡
ƺǸܵ˽뵽ⷽռ䣬еĹײĿʼڹײƮһ󣬽ײİڣֹ˵Ľ롣
ʲôط֮ذĿռ䣬ÿһռ䶼ͬû뵽Ȼ˿ֲĵط۾۾ɨһڿڹײģȴЩײ֮ɢϢΪ͵Ҳɵʵлвٹײõ۾һ۾𷴿ͷ
ڵ۾ɲʱ򣬾ͼڹײɵĴ󻺻ͣĹײٴλָǰĴƮģ
ǣ
һëȻ۾еһڹײĵĹ׸ڻĴ򿪣۾ɫЩصĿǿڹײģΪ۾ܵǿڹײɢϢʮֵǿ˿սġȼɸ֡
ž
һ˫Щ԰׵ƴӹײ֮žһĵ˹ľϣ۾һӰӹľ֮г֡
ǵӰһ˵ģһɫ·ֻʮֵĴ壬һʬ˫۸û飬ֻһƬ۰ף۾ܹܵ˫۾ܹõΪ˫۾ڶԼ
˵ĶЩӲƺûлˣӹײ֮վ˻һֽţ̤գŵ۾
ʬˣ۾а䱸ýˣ۾ϷϢӵҲһ֮и֣սĵ˻Ҫң۾ȷĿ϶˿϶һŵ飬˫ʮɾ룬۾ûиܵԷκε
ȻΪֻ֮Ҫ겻ܲΪǴڵġ
˽Ƭռ䣬ˣʬһλϣɷһģޱ飬֮Ҳ͸¶Ũص
ʬ壿۾ڵ
ûʬ塣˵ͷϹʱʬҲպһ壬ֻһ֮ʬʹ伣طû˵Ҳ
۾˵ͷֲǰһ˵ģԭǱ֮вٵ嶼ΪģȻģϹ壬Ǳ֮еģǧ֮󣬵˸塣
ǧǧħݻɣвлħĴУ̺ĻħľвٵǴӻħľ֮еġ
۾۾˵
˵ͷŵʬһֱƬռ֮УٻʿǰˣҲᱻʬɱ
ԣ۾ɫȴǸӵĽ䱸
ҲصģҼȻ˾Ͳٶ֣ңҲǴʬ󡣡ֻ԰׵۾ŵ۾˵
֪ǰʲôԸ۾֪ʬĳʲôҪԼģϾ۾Ѿܵʬ֮иƣǰҲԼΪߣ֪ʲôѵסǡ
㽫ʬ˴ȥ˵
ŶΪΣ۾ʵ
ҲһЩʿõƣʬѱ˵ʬҲٴγȴò뿪ˣΪǳ֮صĵط𡣡
Ｔ𣿡۾ܹû˵ѣֻЩϢ֮ӵĿռ䣬ޣһЩռ޶һ١
ܿͻûжʱˡ˵ͷʬҪ뿪뿪Ҫİæ
ǰʬʵò°ɣ۾ڵ˵Ĺײģǰʵȵ۾ߣҪ뿪ӦǺ׵ģϾɵʵڵ˿Ҳܹ׵С


ڶһʮ 
ʬҪ뿪Ҫ˵İΪʬûж뿪ģÿһڹײĶʬһˣǣǶ˳˯Уֻ㹻ܹ֮˵
ԭˡ۾˵ͷ֮вϻ۹۾Ҳܹܵĵ˿۾ǰ㣿
ңȺڳ˯ȻҪػгδÿػ꣬ʥʬɽػ߿Խʥʬɽӹ߳һʱ䣬طʮֵİȫٻʿֻҪػ߱ҪɱԷϢй¶ȥ͵
ԣȻܹȴû㹻ʱҸȵĵطҪİҿһ֮пԶ棬æװʬǷһ飬ΣѵʱæΣŵ۾˵
۾΢һ˵ͷ˵á
ʬ壬ڿڱ׵ģȻʬ岢û̫˽⣬Ϲųֵ嶼Լϣ˵ĳŵǲõĲ֣ң۾æ˰æ棬㲻٣ʬһ۾ǺܿصģϹûһ򵥵ģԶԶǺǧ֮еܹȣȻʬڶڳ˯һѣضܹ졣
֮⣬һ㣬ǾǲӦĻпֶܳԸԼȻ۾ﻹʬ֮ˣиոյǸĪ󷨣۾ţֶԸԼĻԼ뿪ֻǺˡ
á˵ͷǲ԰׵һ˿ͣȻ֪۾ǵѡȴû뵽۾ô˾
һһεСɽϣСɽ֮ŨҵɽϿ̻һͼѹСɽ֮Ϸʹõ۾һݣȻֻһ˿ѹ۾ȴиܵɲ⡣
ʥʬɽҴݵķԽʬװдߡеʥʬɽ¶һֳ羴顣
ǰ⣿۾ʥʬɽЩɵ˵
ҡҡͷ֪ڵʲôӦ˽Ӵȴòˣ֪бռ䣬ǣȴ޷ʬ֮ˣǽɵĿռҲᱻȾһƬţңиɢѹҲпܽռűԣҪװʥʬɽ֮УһʲôΣգҲ˸õĻָ
۾˵ͷӹʥʬɽԼĲݵķܹ߶۾Ҳֻܹ߶Сһ֣һΪ۾ʵʬûнĿʥʬɽķʵҲûķ
ǳ֮صĵطʵһֻ޵ĶǸ֮ڣֻлޣϹ֮ʱѾʮޣʵǿֽǰ޷һ磬Գɿռ䣬ӵĿռ㣬Ҳ˻ʮֺóԣϹ֮ʱ֪жʿĿС˵
ޣĻ۾Щ𾪣û뵽֮ؾȻһֻ޵Ķ
ʬܴ֮󱻻˸Уʮֵİȫʺʬ˳˯޵ΣڵĿռܿͻȫ𣬵ʱʬҲԹƵʧԣҪ뿪޵һ˵۾ҲأҲʬҲҪܾ޴ʧɼ֮ػɶƻ
ȥһطãҪ˴ţ˵̫ѣʱһʬԻŵ۾
ǰġ۾˵ͷ
һУתԼǿڹײȥУԵ۾˵ͷʼɡ˵֮ڵǿڹײĻĺϡ
۾˿Ƭռ֮еĹײģеʥʬɽſһףִ˸ַʥʬɽ˵ɫĹâſռ֮еĹײˢȥĹײĽϵĽ뵽ʥʬɽ֮УƬ֮󣬿ռ֮ейײĶʧĸɸɾ
۾ջʥʬɽϸϸ˿˼ɫֽŲһ̤뿪ⷽռ䣬ռǾʬģѱ˷֣Ҳ׽ȥ۾ܹ׵ĽҲΪ֮
۾ٴڸռ֮߶ǻ޵޸֮ڣϹžѾպյޣڿռ֮ŲϹ֮ʱʹڵĺöǵ۾ȡϹźĴ½Ƭ滹п֮Ѿľ
Ŀռ伴ԺϹ֮ʱıʮˣԵ۾ٶȺܿ죬ûб֮뿪
м۾ҲذϿˣ˫ûнһ۾ͻ뿪ˡ
̤һռ䣬۾˿ռ֮һӣƺ޸ԴҲ޾ͷ֪˺ηˮʮֵ峺ɢһˬϢˮӫ⣬Ǻˮ֮ϸɳĹ
ӣ۾һõ۾ܵһˮ֮ԴϢˮ֮Դ˳֮ˮƺӾ֮ˮ


ڶٶʮ ʱջ
֮ˮˮ֮Դǲɶõıس֮ʱ֮ˮݻ˸Ͻмٵһɢݵݻ˸صĴڡ
Ķõһ㶼ϵĻԵ֮ˮܹ۹ԴЩּܸʱ򶼻ѰҸ֮֮ˮλܹʹ÷Ʒʵ
ǰ۾Ȼʮֿ϶֮ˮ̺ˮ֮ԴȴǴ˵ģȡضǺһףضвͣǴȥ
Ե۾ɵΪɵʵһСǧ綼£ɽɣȡʱȴʮֵķ
޸ԴĺʮֵĳأضȻ֣붦ȴǺѣǺǲϵŶжȥ
䣡
Ƭ֮ȫ뵽ض֮УⷽռȻ飬˵ռƬʧ
۾ضУ֮ǺŶں϶ȥʱ֮䣬ض·ֱϴˢһ飬Ȼд˲ٵʣҲǷ˷츲صı仯ķ֮øӵĹ½֮ϣĺ֣ˮϣڲϢһˮϢ
ض֮еˮϵķƺһ࣬۾ܵǷӵļ̣Ǹַķ֮Ҳ˲ǿ˲һ½֮УʹضƷ˲٣öڵơ
һ֮󣬵۾Ѿǧռ䣬õ˲Ϲ֮ʱĲϺͱڵ۾Ҫٴ̤һռ֮ʱ֮صĴ仯õ۾ͣס˽Ų
վ֮У񱩵Ļ֮ӵ۾֮ؾҵĻζ֮Ȼڻ޵ڣеĿռȴʮֵĹ󣬾һǧҲѶãһְ֮Сռ䣬ֿռϲ㣬ʹԵùޱȡ
Ȼ޷еĿռ䶼ӳ۾ȴܹܵĴĻζ鲼֮أռĲͣζ֮شľĿռ籩Ԫ籩ϯĴܵĿռһݲͣѣ˲𣬿ռ֮еıҪôȡߣҪôڿռ֮ʱ٣һЩʮıҲ˸ַ籩֮У˸ȥȡ
ķ籩ʮֵϯһЩռĽֱܹӽһռУ籩ֻ֮һҽб㱻籩ʳƬЩÿһֻܹȵһ޵еĸ֣뵽籩֮ȴ޷ֵ˿
ʼˣ֮еĵ۾Ĵľ֪֮Ҫˡ
֮أ޵ڿռ䣬֪˶೤ʱ䣬ҪˣϹ֮ʱѾڣϹѾңڣȴ֪Ϊڿռ𣬻ޣǾûǣִھԶ޼㲻޴ֻҪûܻԵĴǻһֱȥģڿռǻҲ϶ʹʧ
䣡
һռ籩ŵ۾ڵĵطϯһ·֮ϻһһռ䣬ʿ籩ԶԶӿȥ
ಡ
һ촫۾㿴һ⳯ԼǺٶ磬գۼ˵۾֮ǰ۾Ŀǵ⣬һ̽նźץȥ
һѽץУȴһϹűϹ֮ʱĻΣһ鱦˼壬鱦ضڻ֮ؿ֮䵽֮УǺ鱦ؿ֮ʿƶɵģ鱦ͺ鱦ֶΪºͼƷƷ鱦֮ϻһΡ
鱦֮Ա֮Ϊ鱦һΪ޴󣬶Ϊ鱦̺֮д򣬼鱦ĹҲǲḶֻ́н鱦֮еķ͸ܹʹָʹ鱦ϹһȥѾټ鱦ˣģ鱦ҲϹŷĳν
۾еһƷĺ鱦ףȻ۾УѶȥ˼۾˿еıֽضڡ
һԼϯĿռ籩۾ԶԶıƿˣȻԼΪţ۾ҲǷ籩
ң
һڶܿռ籩ʿͻȻһҽУʿûб籩Уȴ˸Ϊֲ飬Ϊʿһ˲˥Ƥɿݣͷףʱ侹ȻĽҪȥһ˵ǲܷ飬ȴʵʵڵķˡ
˻
мʮʿͬʱһû뵽ͻȻΣվ֮еĵ۾Ҳ
ʱ֮֮أޣԭˣԭ޾ȻܹʱշʱͿռںһ壬Ҫޱȵ졣
۾һ׹Ӧʱշޣֲܹʱ֮ڿռʱջңЩطʱټӿ죬ЩطЩطʱټĵطܹһɸ˲˥ж죿
˿ܣ۾ʮСĵĽ䱸ţͬʱҲѰ뿪ͨ


ڶٶʮһ ǻ

ִҽУмʱļѸٵ˥ȥʣµĸɿݵƤҲ˷籩֮У촷ۡ
ž
۾䵽ϣһؿݹǣ֮شϹв֪˶ʬǣ޵ڣ·һ磬½أĿռ䡣
µ½ɳĮһźһɳһĶһ߶Ÿַ籩һСĵһȥʱʱĴŲݹǷġžž죬ʱջң۾ҲڿĴҴɸ˲˥ȥʱ֮õ۾Ҳɵѣûаѡ
һ·߹ĿռѾ룬ҵϢأԶٵʿڷӴţȴвٲСĳʱջҵĿռ֮Уת˥ȥϵɳģĿݹɳ֮¶ţЩһЩµģ˵Ĺصϴܹò࣬ڷɳ֮Щȴһͻ顣
ಣһӵ۾ߵ۾̽һץУȴһУûп֮зʲô۾̤ǰȥ
֪ʱһɵķĴţɳ۾ӰɳƾѾʮĶˣɵĿѾܹգԶɳܹסߣ۾üͷ壬ԹԵš
ৣϣ
ӷɳ֮дһź˺ѷɳͷշģһ뾩ƽӴһ𷢳졣
ߣڿϳˣ۾ץУһ˵
۾ͷܵĲԲܹдԼʱ̽ץסƵǵƽǽ·һذףʮСɣһƬɭ֮ɫЩ죬Ƕһ鱦ʯ
ϣдӵ۾Ѷ۾ǰһӰȷе˵һ߻ƽãõһ׹ȨȣоǲȨ֮Уб˵ıʯȨϵıʯ
¸¸¡û뵽СͦȻ˱ĴڡƽõЩϣ˵֮ʱײзë
ԭôһģֲд͵Ϯ֮¡۾ǰĻƽãк˵
¸¸£СЩͲҪڱǰ׳ˣϹ֮ʱźպ˳ƹǻʣᱻһС׼ŭǻ˵۾Ļ⣬¸Цң⸱ģɲܹȵġ
ߣʵ͵Ϯ֮£Ϲ֮˾о֮У۾֪ǻʲöԸ
¸£ǱΪڣԸЩҪ֣СҪ̽ĵϸ㵹ǺôĵӣĪҪΪһܹԿǻŻ棬еİ׹Ȩ΢΢һŵ۾ȥ
ܵķɳѾƽϢ֮صʿЩڸַ籩֮䣬ЩѰҳȥͨ۾͹ǻԶԶѾһӰֻйķ籩ԺХ
ߣ͵ϮޣǲϹŵǿߣⲻ˱ѹˡ۾˸ǻʻϹŵĴڣԼɵΪҲԿ͸ǻȴһ۾ܹƳԼʵһͱذϿȼҪǿŹǻʵȨȣ۾˫΢УȭͷȻ
¸¸£СȻʵոջָɵĵزԸһɻ׾ٵ£Ｔ𣬱ҲҪ뿪ǰͽˣƺͬѰܹ֮ñʵٴλָ١ǻз¸¡죬ЦЦ˵
䣡
ȭͷȨȵײɳܵĿݹǷ׷ױ÷ɳ֮С
ߣʵޣ۾Ųһ̤Юޱٴλȭǻʣǻʵʵǿ֮еĸ֣۾ҲҪȫԸС
ǿ¸¸£˵ʲôҲҪˣǻлⲻͣ˸õƺ¶˾ϲ֮ɫ

ǻеȨȵڵ۾Ϸ޷Ծ̫˺ǻȴû˿٣˫֮еĻԽԽ
䣡
۾ȭͷڹǻõϣ죬ǻƽƵĹҲǼΪǿ˿ڵ۾۾޷٣ʱὦ𻨡
ۻ֮ŭ
ŭǻʵϣȴֻǽ˼ǻƺҲʹ׹Ȩÿһε㵽۾϶ܹϵķ鼸ֻ۾ض֧֣ԪܹѸٽϵ˺޸
¸¸£Сû뵽һɾȻԶԸߣ׹ʬɽǺǻʷһߣа׹Ȩһӣһɭɫգǰ׹Ƴɣ֮ϵʬɽǺͼһ־ɢޱŵ۾ѹȥ
ۻ֮ŭ
ʼ
գ
ǰ׹Լѹ۾ԥȭȻÿһжǺޱһգȭڰ׹֮ϣǰ׹˲ˡ
¸£Ǳİ׹Сǻջذ׹һۺ
ߣ۾ۿ˿ǻʣŲ̤Źǻʿ


ڶٶʮ ֮
۾Ųǲ֪˶ʿɳϣÿ̤һƱһ֣µĳƵ·׷ʧֻ˴ŰԵƵĽӡ۾ƶУת˹ǻʵĸǰһȭȻ
ʼ
һȭǵ۾۷һȭԹǻʣ۾ó˾Եʵһȭûյκα仯һȭѾ̣ƿһأܹһе֮ⷽŹǻʹӿȥ
С̫
ǻƺ¶֮ɫֻȫµĻƽĹ⣬Ĺס˹ǻʵ壬γһ⻷⻷ͣѭ𵴣ǻ֮ĿռƺҲ֮˱仯
ȣ
ǻʿзһϵа׹Ȩ΢΢һ٣ǻĵطγһ磬֮Ÿָ飬ͼãΪ£ҲİãɢɫĹԣĵĹ󣬶ǻʾһףͳһС
֮Уǻڰ׹֮ϣְֳ׹Ȩŵ۾ȭͷȥŰ׹ȨȵȫŰ׹Ȩӿȥڰ׹Ȩȼ۾ȭͷ֮ʱҲ˰׹Ȩȣʱ֮䣬׹Ȩɭ׵ɫ͸¶޾ơ
䣡
ߵײױȵܣг˵ƣԵ۾ȭͷ͹ǻʵİ׹ȨΪ𵴿ȥ˽µɳ˺һ㣬𵴲Ƶ³׵ʧ
۾ȭͷ֮еͣ𶯣ʱʱ֣ض֮еԪϵ֧ŵ۾ģ۾ȫһȭǻð׹Ȩȵ£ǰ׹ȨĹԵ۾˲С˺
ߣã飡
۾һڵķ˲ɢ飬һһֲͬзʽ֣ͣÿһзʽͬЧ񣬵۾Ҫľϵһе
䣡һ˲۾ھͷ˾ҵı仯һɰԵӵ۾ȭͷӿȥڵķͣ˸ѸٵԪתΪһһεɢ
ţţţ
۾ȭͷϵȻǿֵľ˲߽⣬׹ȨȱˣǻҲһɾ޴ѹȵú˼
ôܣǻйһ˼ɫԼΪϹǿߣȻֻнɵΪҲܹģȴһɵбˡ
ȶط򣬵۾ȲϹǻʣǱȱǻԵ۾ҲҪˣ
䣡
ǻʻδӦ۾ȭͷٴ˹һӺ˹ǻʵĽɫĹϣܹͨ־ãļԵ۾ҪռƵʱ򾡿ĽǰĹǻʻܡ
꣡
ڵ۾ȭͷ֮£һ촫ֻǱ۾ĵطϳ˵ƣǻƽõĹȻ˶֮ơ
ǻйԾֳ𾪺ͽƽǹǻ귽ŻָģƾɸִҲκζ˶֮ƣùǻ
ôôǻ΢΢Щɬ֮꣬ǻһֱսʿľԼĹʵָ֮ڵ͵Ϯ·ʿò׻ָ˽ɵΪȫҲת˻ƽãȴû뵽Ȼһ̬ܹԼϵĹ򻵡
ǻǿ۾Բ뿪֮֮ǰһƱȴû뵽Ӳ꣬͵ϮɷбԷơ
йǻʿ˵۾һۣȥ˼ò׻ָʵǻʲһΡ
⣬ǻʽƺˣƽɫһ˵¡
ܣôף
۾ϵ趯ϴ޾ĵ֮Ųһ̤ϵɳŵ۾ĽŲ˵£Щɳδر㱻޴𣬸ոµĹǻʲҽһ˳ϽɫĹԵЩ
СԣҲҪ̫˱ƴƣǻʿݵĵ۾˫֮еĹŶֻҪܹѣջָ˹ػὫ㳹׵
۾һ۹ǻʣû˿ϻ̤գŹǻֶȥǻʻпϹʱһǾͻһ鷳ϹĴ˵̫ˣֻҪϹŵĶͨһҲǸԵ۾һдԼѡ
̤գһһ̨ϣԵƥɢһж˾Ե֮£ת۵۾˹ǻʵͷնһӵ۾ĽŹǻӿȥ
ǻйͣ֨֨ڵ۾Եѹ£ǻʵѾЩܲס
ס֣ס֣䣬Ը⽻ҵ֮𣬷Ϊǻʿ۾ĶܵԼ֪ڽˣֻҪģҪȻһ٣Ҳѡ
֮𣿡۾˿ǻʣȻǻԽԽ֮һĸ֮Լһжܵ˵ƿء


ڶٶʮ ʱջ
֮ū۱ΪõķӡһĹ˷ӡ½ƣԹΪԼ£пһĹƳɿܣȻԹԵʮֳһֹǷŵǿжɻϷԻ˵Ѱҵŵӡ
ȻһЩһɹܹū۱ˣȽټĻе۾շԭʱʹùģ־˵֮꣬޵еҳϵַΪɿͬʱӰ꣬ҲΪټϾ־˭ܹõġ
õ˵֮Ҳһܹɹū۱˵ķַҲʮֿɿõıū˵ķΪһõ˶Է֮ǾܹƶԷԷһжԼһ֮䣬֮Է֮ͨݶԷꡣ
ַ֮ҲʮֵټֻһЩַ֪һ֮һһ˵Ҫһ֮֮˻ͨ޸һ֮ϨǾͳ׵ȥˡ
ã֮޾һ
۾·Ĺǻʿ˵ͬʱŽµڹǻܣֹߡǻʵ۾ҲѾʶˣǵ۾ԾԵһֲҲ޷κε˹ǻ˿շǻʣ˵ɵʵܹԴ޴ĺôϹʱڵǶԵ۾İ͸ˡ
Եѹȹǻʵ壬˿ܱԵƵĿռ䣬ǻҲûߵͷһ춯ֱֻѹȵǻʵĻƽ֮ϡ
ǻָлһͼͼ֮з·һŻһȼţɢصϢ
ǹͼγ֮㻺ӡ˹ǻǽɫͷӹǻʵĶͷ֮ðһŽɫĻ棬Ǿǹǻʵ֮֮֮󣬹ǻϵϢ˼˥Ȼ֮ԹǻӰ켫
ǰ֮𣬹ǻĹƺ̺ޱȸӵа̾һǻ΢һ̧֣֮ŵ۾Ʈȥ
۾̧һУ֮İ֮˵۾ǰ·Ĺǻһۣ۾ſڽ֮˿С
ǽɫ֮ոڣ㳯ŵ۾ʶȥַ֮ͨʽƱˣҪ֮ʶ֮УһܹƶԷ
֮ǻһһŽɫĻȼšǻʵ֮۾ʶѸٵУһ֮΢΢һ۾ʶһ
ڴʱȴ䶸ո۾ʶϵ֮Ȼ֮ÿǱû˿֮ͻȻ˾޴ƻȻŵ۾ʶꡣ
¸¸£СȻҽ֮ʶֱѰ·һʿôܱ֮ܳһ±Ҫ㳹׵
ǻ̧ͷ۾Ȼ۾з˹Цйģ¶ݶ̬
ɣСñ㻹ǵһ꣬
ʶ֮е۾ҲûԤϵ⵹Ϊ֮𱻹ǻʲôֽţΪ۾ʶԳܹǻʵ֮Ϊǻʵ֮𼶱̫ˣߵܹ۾ʶɣ˷ɡ
֮ɣ˵ʶ꣬ԼᷴԷܾǰͷһҪԼĺҸõıڣץһĸ֣׳֮ɣӹ˵ĺ󱲱ɶû˿Ļᡣ
ڽܹǻ׳֮ʱ򣬵۾Ҳ֮ɵʶ֮򣬵۾ż֮Ҳ޷Լ˺Բû̫ԥͽˣ񣬹Ȼյ˷ɣһҲԿǻʻпϹ֮ʱɵʵ֮ļŻᳬɡ
ǻ˵еİ׹Ȩȶŵ۾ȥҪƳܵǰԵ׹Ȩȵ׹ݻһǻþʵ
Ŀ鿴ʶ֮е֮ѹĵ۾Ѿջ˴󲿷ֵڹǻʵһ֮£λζһȥ
¸¸£СͽˣĹǻʹЦһհ׹Ȩŵ۾ȥ
ã
ŵ۾ȥĹǻʶȻͣгŻ֣̿еĹŵ۾ƮŽźͺڵζ
ʱֻǻһ»һԵĵ۾վɳ̾͵ĵϣȫƤڼٵ˥ţǺɫĳתֻһƬѩףǻʵһȻ۾͵ʱջҵĵش
ʱջ֮еĵ۾Ϊӳ죬Ҫ۾Ĺǻȴǰζӳ£۾ʱջҵľعǻʲģЩֻǣǻʵ֮Ҳͬ˽ȥùǻʼǰûǻ̿֡
ʱջҾصĵ۾ҲΣǻʵĳֵ۾֪ҲΪϾܹɵ֮ѹԲû⣬ǣõ۾û뵽ǹǻʵһȻԼͽʱջҵĵش
ռĻһδܵʱȴõ۾˲˥ϡ


ڶٶʮ 
򣡡
۾ʶ֮жȻһϵţʶڷɵ֮˲ѹȥȼյ֮ظƽ»һŽɫĻ档
΢΢һһε֮ϣ֮Թʶһûзɵ֡
ʶ֮е鷳۾˫ۣԼĻͬʱҲԼϵķı仯ͷѩףƤɿݣһ˥֮ࡣ
ܵĿռ俴ûʲôͬʱٵȴǼΪĿ죬ʱŵʮֵĹ죬Ϊˣɼĸ֣Ѿɼ㣬ֻҪִѾܹңڵĻȥʱȴܹ˲˥ϡ
û뵽ʱջҾȻ˵Ĺ죬εʱȻܹ뵽˵֮Уʹ˵ٵʧҲѸٵ˥ϡ
۾һ֮еһʱ֮ӿڣʹ֮еٵʧеʱ֮ҪʶȴǱסˡ
һԪض֮ӿڣʧ˲䲹أǹʱ֮ûʧٶȲûм
Ҫ뿪ʧٶȣض֧Ҳ֧Ų˶á
ʵӵ۾ʱջҵҲת֮£Ϊ˱Ԫ۾ûʿһ˥ȥʱ뿪ʱջҵض֮еԪҲ޷֧̫á
ѡһ򣬵۾̧ǰȥɵٶȣգܹ֮ԽһСǧ磬ǣ۾ԼԾԭأʱջңʱб仯ռҲطͬˡ
ֲЩʿûмʱѳȥԭǲ룬ǲܡ
۾üͷ΢壬ɫ΢΢Щأһֱ޷ѳȥ³Ҳõȥ̧ͷܣ۾ѡһ򣬿粽ǰȥ
ףⷽȻҲǻҵġ۾ո̤һ㷢෴ķûлͷ۾ǰȥȴָ߲ȥ
ң۾ʱջҵ򲻽ʱٿĵطʱټΪĵطη۾ûߵԲһĵط
ǻվԶŵ۾û˥ȥ΢΢Щ⣬ͬʱҲңֻҪ۾ûԼ֮Ͳ⣬һ뵽۾ʱջҵĵط߳ԼҪݣǻһ˵ζ
˿ܱҪáǻֻаοԼ
ܵ׽Ĺ״۾΢΢Щأ޷߳ȥϷҲУʱջҵƾһΣһء
Ȼ޷߳ȥҾǿƿƬռ䣡
۾ڵķ˲飬Եٴδɢǰ۾Ȼȭ
ʼ
Եϴӳľ޴۾ǰĺһڵĺڶڶȥԶԶʱջҵǺطĵش˲طȡϵȻǼŵʱѸ޲Ŀռ䣬һǵĹҲ㹻۾ˡ
һ۾ʱջҵ˳ͷһѾ޲õĵط۾еĳزʱջҵĵطҲҽȥھǰԵһȭʱ򣬷Ŀռ侹Ȼʮֵļ̣ԶԶ˴ǧ硣
۾Ťͷǻʣз⣬һһĴʹ֮ͨӳֵ˹ǻʵ
Ҫ
ĴʹӹǻʵǻʸоԼƺʱᱬһ㣬˫֮Ĺڼ˥ţǻʿ鲻Խĺ
ߣֻǸһЩͷ´Σ޻ϡһɵ۾Źǻʣ˵
ǣǣǻʲμˡ۾˶ԹǻĴʹǹǻԾ£ŵ۾ǻʹݡ
Ǵ£ԺǴӡ۾ĵ
ǣμ£ǻ΢΢Щ⣬ͬʱҲЩϲ۾˵ǾûнǻʵūһԴǵһԴǹǻû뵽ġ
߰ɣ뿪۾˵ͷ
ǡ
ʱĻ֮Ѿһأַ籩֮˲֪޺ʿ˷ʤʱջҵشǿֲʿڷ׷Ѱų·ֻ֮ؽҪ𣬻նҪҵ·ʮֲס
۾͹ǻʶСǰţǰû˸Ĵҷɣǵ۾Ҳٴʱջҵ
ǻѾڵ۾һۣϾǰǻصʿӶ࣬ǻһƽȷʵԵñȽ͹졣
ˣ
һĹâ˲֮أֻ֮гһɢâӣһƬɫȥۣһֶصϡ
ӵĳƺӰ쵽֮أֻĴתķ籩ͣʱջҵƺʧˡ
飡
۾ԵĹǻʾڣź
飿۾ӣֻоɢϢʮֵĻɬ֮ص۾˻ʮңԶȴܹ


ڶٶʮ ̺ʱմ
ǣ¿֪֮ڻ޵ĸУǻʿ˵۾һۣ̬ǰĵ۾˵
۾˵ͷ
ǻ޵ľ۶൱ڵ̺޵ıԴ֮Ǳʱշģ֮о̺ʱմǻʿǻ鿪˵ǹƺŹʡ
̺ʱմӣ۾˲ӵļֵҲ˹ǻʸոտΪôʧ̬ˡ
ʱ֮ΪأҲΪֲʱռϳʱմȻԶʱջҵش֤
̺ʱ֮ⶫ޼֮û˲õ޵֮޴ʱ֮Ϊһ֡
ǻɢɫĹԣҫ֮أҲʹû֮شľƽƽֻǱϵƽѣӻ֮󣬵۾ͷ֮صһжڣΪԪ˿˿ƵŻӿȥ
֮ǻ޵ĸпռ䣬ǻ޵ľڣ൱ǻ޵ڵ֮ؼƺΪĳ֣Ҫ֮صһС
ǻ޵ĸû֪ںδ֮ؽҪ𣬻ҲҪˣʱմδգֻҪ˭õ˻飬Ժĳɾ;Թ£ǣǻȻ޵ĲʱմһõĻԵǰǻҲԱƽ
ǹȥ۾˵ͷ֪һᣬǰذϿ˶У伤ҳ̶ȻҪͼᣬϾʿ׷Ѱĸ
ܿ죬۾͹ǻʶ˾˽ǰٿǻ飬̫ԼСֻܹɫĹԣ֮лתţӻ֮صĸʱӿѸա
Ĵ˿۾ѾвٸֶѾˣڿǻ飬жźεռЩսġХȵ۾ĸһĸ֣Ҳм۾ûмģǴϷϢЩÿһǽɸ֣ڻûΪߵڸ۾Ҳ޷֡
ܵĸֶûж֣ƺڼɵʲôҲƺڵȴʲô
֮֮صռѾ𣬻˵ˣ֮ҲҪƣʱԵøӾϣɫĹԱʮִ⣬ʮյ֮ƺøˡ
ϹžѾڵޣڲ֪˶ٶŶٵĵرȴ·𶼱һӪˣĻ飬û̺ʱմҲһ˲õıˡ
䣡
ֹ˴һʱң֮س˴ռѣ׷𣬻ڵĿռ䳹׵𣬸ֿռܣǻδþͻ˵ˡ
֮գ֮䳹׵ʧչǰһƬ㷽ԲǧĿռ䣬ռǸʺѪ⣬ǻ޵Ѫ⣬֮ʧ˻޵ĸУңѪ֮ƺ̲ȿռ䡣
ǰһĻ˲δ̫ȣƶѾ֪˻֮صʵɫĻԾڿУ֮أ񣬻Ż޵Ѫ⣬ֻѪһ˿һƻӿС
ಣ
һӰٳŻȥһߣڿУ̽Żץȥ
ಣಣಣ
ǼӰͬʱǽɸ֣ǧľһ͵˵Ŀ궼ǻ顣
̺ʱմӣû˲õ
ʯɽˣɽϹ޳㣬Ҳ̫żˣ̺ʱ֮Ҫսʤҡһſ˵ţذϿذϿ񣬵ʶȴǼ㣬һ۾ϳ˳ֵˡ
䣡䣡
ذϿδ䣬ȭѾʯɽ˵ǰ
СӣʯɽŭһֳһʯذϿȥ
ɽϹһ飬һͶذϿĹ̽Żץȥǰ˭õ˭пܽߡ
ϣذϹӻôĲϧūӹǿɾȭšһЦַ飬ָӵסذϿ
ذϿ񹥹޳бһӣƺ˺ѣֳذϿĹ˲䱻⡣
˱ذϿôһ裬ȻʧսģХٺҲ˽ǰ
£ҪҪ֣ǻʿ˿ǻʹս˿ʵ
ٵȵȡ۾΢΢ҡҡͷ˿ǻѪ֮еĸռ䣬۾ܸоЩռ䲻ô򵥣ڲֹ֮һռ䣬Ļв٣ֻ֮Ҫһ
ǣ޴Ϲŵ֪˶ٶ޷ģǱ۾ʬ壬ʬ϶ⳡ֮б֮õ۾æҲֻҪ۾ǴȥôûлյЩʣĿռ֮пܡ
ǡǻʿ˿ԶصĿռ䣬˵۾Ĺ˼ڡ


ڶٶʮ Ķ
ǻȷʵϹʱֻܵ˻ԵشԵɺ˻֮أǻ֪ҲΪޣûǣֻ֪ԣϹžĶЩΪ˱Լ丹УȻ֮ػˣ޵ԾɲܹС
޾ͺһ磬аĿռ䣬ѾĻ֮ΪΪΡ
ʮɸ飬սΪңѪ׷ɣʹû޵ǧٿס
ʮ˵սΪң۾ܹƳеĶߣսģذϿȶǳĽܳӵܣ˶϶ûɱ֣֮սȴɱеֺ飬ȻҲ⣬ʯɽ˺ɽϹκ˶ɱУû˿˼ɡ
˵սͿԿ֮Ĺϵ໥˼ɣǶȴǺ飬ٺսĵˣȻȫֵȴûʹɱУǶԷٺȴкԻ飬ٺҲ
鴦սģǷļĴζȴʼûõУ޵ѪⲻϵĻա
£ǸǸСг𡣡ǻʿս˵
۾˵ͷǻʿеСս칬սġ
ɫ˫ĶˣһһЦǹǣս֮Ҳûм˿ӳջֻ趯䷭ɣһ»˻ϣýսĵĻС
ֻսĻδ𣬸ֹѾǰսĲòһߺһߵֵٴ֮ζսۿһ㣬ȴһЦƺ⡣
۾ҲˣЩȻսҲڹĶǣΪϹŴ壬ʥ̫ӣȻԺգҲвٵˣϹű𣬲֪жٵˣеɽϹʯɽ˾ЩذϿսʲôܲˣ˭˭Ҳһɱ磬ɱ¾˭Ǻ飬ٺΪһ۹үȻˣʵȴǲ
⻹й°İХĮİ޳Ȼû˭ɱвƺҲû̫Ĺ˼ɡ
ʱԭԲǧСĿռѾһʧѪⲻǱ˺ǻ˾޵岻֪ж󣬵ڵһռ˷ԲǧС
ף۾ǰͻȻ˫΢Уһᡮס
£ǻҲǹһڵ
ս֮еˣ֪˭Ҳ֪⻹⣬һڻϣʹûóŵ۾ڵĵطȥ
Ҫ鷳תƵ޵ϣҪ޳Ϊʸ֮ġ۾ǷĻ飬ɫ䣬⼸ֶԻ־ڱصãһֱС۾Ȼ˭ʧֽġ
ߣҪ޲ô׵ġ۾΢΢һ̽һץץС
ףȻ޷յڣŵĺô۾Ȼͳȥǣ۾ȴ޷յڣǿɱ˻ȥĻƻΪһ壬޷ȡ
鱻۾ץУսе˲ͣ뿴˵۾ذϿ˶۾ֻϴǵ۾һˣʱ۾ȴ߶һˣվλãǵ۾տʼ˲û⣬ϸϸһȴǷǺ˵ʵͬǲС˵Ŀࡣ
۾ջ飬۴Ӽ˵ɨȴûзʲô쳣۾֪ҪݺԼ˾УʯɽˣɽϹûм۾˫ûйΪǾֻǰļˡ
˭أٺ㣬ذϿ񣬰Хսģˣ۾һ飬Ҳ޷ȷ
λһһλӢۣ֪ȱȱӣūҿһֱһԼˡ촽Ц֦ҲȻ˫кЦĻꡣ
Ȼ֮һЩĽҲ޷ܣڳĶǸ֣ƵĽɾǾţȻӰ졣
۾ûС㣬Ϊ۾˵̬ȻȻû˿ĺۼһĹǣȻ֮֮ǱĸҲĵ
޲ȱʹѾͷ޵ȱһ֪ǷԸ⣿۾һЦ
ʹѾͷҲãദˣѾͷҲӵģŮϲһЩ鱦ΣֻҪ͸ūңѾͷҲδɡȻɣЦҲ
Ǻã˴£ͷΪ޵Ѿͷ۾΢΢һЦһ㳯ȥ

۾Ķ΢΢һ㶣û뵽۾Ľͳ˴ʱҲԷ׷״סǻйҲ΢΢һ£̺ʱմû뵽۾á
ôҪˣ۾㣬ЦЦ
ǺǺǣūֻû뵽»˴󷽡㿴˿ɫĻ飬ֿ˿۾⣬΢΢һЦŻץȥ


ڶٶʮ Ҫ
ߣҪ飬ûôףҪУսһһȭԪһȭûй㣬Żֹȥ
ӯӯһЦ趯ͬŻȥ
ֺöȻʺңȴҲܷŹ˭ܹõ˭ġذϿЦһһӣսγɺأ
ٴγ֣۾ˣͬʱҲ۹۲ˣǻʽ
£ΪβҪǻ飿ǻɻĵ
ڹǻʿȻʮɸ֣Ե۾͹ǻʵʵаȻȥпܵġ
ǻйŹ֣òߡ۾΢΢ҡҡͷ˵
òߣ
òߵԭȻΪǼ֣ΪǻʸոѾˣеļֿ۾Ŀ֮һսͼɵ۾˵òǾֻǻ鱾ԭ
Ϊòߣ֮Ѿգ޵ѪҲһıգӻҲѾˣǻΪòߣ
䡣۾͹ǻһԣĿżֵ
䣡
˵սΪң֮ϴԪıռ𵴡
Х¼°˫Ŀ͸⣬˫ִһͼڵӰգʤѩϴŴݵĵЦ˫ƻӶ֮䣬ࣻԵᣬ¾֮ƣ޳һӳ֮ݻһ̫֮࣬ܣɽϹȷϹ֮һ飬ٱ˻Уһֱ֮ơ
ҲǸУ¶˾ֵӢˡٺʯ˲սк֮ƣʯɽʯɣÿһܽҳһӡ
۾ˣ۾һУոǻֱ˹һ£Ҫ۾ڵĵطɹ˵սƲ赲
ԭȻԷ֪ǵ۾Ƴ˶ߣüͷ΢壬۾ûʲôԭ
䣡䣡
ڿ趯һԾսţǺЦŵ۾͵Ķūҿûõ֣²ūû𣿡
ѾͷδξҪ湻󵨵ģѾˣòпԸңãʹӦҪ󡣡۾˿ԾɼҵսŵһЦ
΢΢˵ͷǻ̤΢΢һͽսţȨӿһ·ƾֹϣǻʲܲˣֱŻȥ
ɵĹ޷˺ǻʵĻƽҪ۾ŰԵı̬ǻҲΪ۾
ôܣ
ǻʽ̤գ˵Ĺ֮ͥŲеĸַ׷¶˳Ծ֮ɫ
һ̬ذϿ۾һɣ˵һĻ뵽˵۾ɱʱ۾ǿ۵Ĺ֮¾Ȼ˽֮ʱסеʿ
˶˵۾ߵĺ˹ǻʣȻܵĹǻʵʵߣҲû̫⣬Ͼһ˵ʵҲǽɵӣʵٸܸߵȥǴʱ˿ǻʵ֮жأȻ֮йǻʵݣǲǶԹǻʵʶ
ߣʯɽ˷һߣʯɽŹǻȥһնδü飬һεİݡ
ǻʺ۹סһ̨׹Ȩʵĵʯ֮ϣŲһ׹Ȩһӣٴε㵽˰޳ĽϣȻǻûܵʲô˺Ǳôһ裬Ҳ˴ԶҪõֱҪһء
ǻʲ飬תսһš
û뵽¾Ȼһת۾˵
۾΢΢һЦû˵˼ҵսš
Ƭ֮󣬵۾һЦֻˡ
΢΢һ㶣սˣȴֻԾǱᣬתͷЩɻĿ۾
΢΢һЦ۾Ųһ̤뿪ԭأһطս֮Уǻһᣬа׹Ȩһ㣬㵽˻ϣʱԶԶķɿȥñոյǸλĵ۾ֽס
۾õ˻飬ǻʰ׹ȨȻӶ㿪˵Ĺһս
ô㻹Ҫ𣿡۾ŲһûԾˣ㵭һЦ˵
Ǻñ£ūб˸ȥˣȷڱɡû뵽۾ٴν˹΢΢һ㶣ѾͣսһۣЦ˵
ҲҪȻ㲻ҪǾ͸ǰɡ۾һֿۣ˿ǶԼˣһףذϿڵĵطȥ
С΢ţһֱסˣû뵽۾ֽˡ
Ǽԭŵ۾ĸҲ΢΢һ㶣ͽĿ⿴ԾڿеĻ顣
ߣ۾ӳ飬ߵĹǻ˵һתȥ
ڻ޵ĸУҪȥҪ޵Ѫ⣬۾˫ȭӶǰʱѪ׷ɣһͨ
ǻȻ׾ʲôõ۾˼ٵ뿪ǿ۾أҲûпڣа׹Ȩ趯˺ͨٶȸ졣


ڶٶʮ 
ǲ֪˶õĴޣѪ̺֮żľܹ֮õĺôȴ׻飬۾͹ǻʶ˶ʩչ˳ǿʵƬ֮ҲֻͨǧͨǰѪ㻹֪ж
㿴˿ȥĵ۾ˣֿ˿ڲͣˣĿǻͣһ£¶˲ɫջŤͷɽ˵۾˴ͨͨȥ
ոս֮ͨڣֻͻȻ˶ĿĹԣǹޱޱҫۣ֮ƺ̺Īܣ޵Ѫ޷赲ǹԵĴֻǹѪ֮УѪ⿴һƬӨӨɫʡ
ս֮еȫһʾ㶵ĿŻ鷢ı仯ƺ˵۾ոȥӰһΣӲͬķȫȥ
ո̤֮ͨڱܵ˱ıʣ˿ûгɵǰٷȥ
ӻһ죬þȫܵѪⶼ˹ԣ۾һȭͷϵٴӣһȭϰľ롣
ǻҲ˵۾Ϊż뿪ˣЩԵΣҪ̺֮һǿ־ǻܹоԼɵʵ־ǰʱḲһһ¹ǻʺɣ׹ٴγУ͵۾֣һܹͨľ룬ǣ޵ƴޱ߼ʣȻûпĿռ䡣
ȥˣǱӣӽԺ󣬱ǻ棡һԵ̺֮޾ϣ͸գڻڵ˶ܹ
ˣ棬ǸոĻ飬Ӧ˵ǻޣޣϹʱպյޣ֪ʱȻǣû䱾廯Σ̺ʱմĻ黯ζ䱾弰ڿռ֮еж
һӵϵʵ˲Ҵȣֻǽǰһܹ֪浽ж
һϵ־־ԶԶĴ޵漱ٳȥҪ뿪ˣ۾ڣ־ٵʱ򣬶о··˽һ˶׵Ľһ˿Ҳ޷ת
ɸ֣涼Ǿţ񶼷·ʩ˶һ㣬Ҳһ˺ֻصԭĵط
۾͹ǻʶˣذϿսģٺ㣬Хʯɽˣ޳ɽϹˣٴξۼһֻǱǿۼһ
һ㲻ͬǰԵһҪõĻ飬ԵȴһȫҪܿĻ档
濴һ˵ģڷ˫Ŀй⣬һɻ֮⣬ʱĻڣŽѵϲãͬʱ˿˿ᣬ˵Ŀ翴׵ĸ
֮ܵĻ޵ѪԸٶȻ˵ӿ˻ڣϵƲøӵĻ
ͻޱһ壬޴ϴǿ̶ȿ֪˻޵ѪʵҲӵĿֲ
˵Ѿʧȴûһ˸ܣԻһǳĸֻ֣øˡ
ˣһʹ죬һƾ֮С濴һۣе˵
˵ɫÿոջ̺ıȴҪԼˣǰĻ棬˶û˵һ˼ߵķ
۾͹ǻվһ۾תһܣ۾Ҳû뵽ѵİ취ǰĻ̫ˣ޵ڶ̺־ҪȻѸͲܡ
ԭǻ֮ĸоȻʮֲͬ˫΢ţƺζŸոջεĸоӿڣʹΪҲԽԽȹ̣ԽԽǿ
ͻȻĿĿˣһ׺Ϣ籡˹ѹȥ
ԻĿ⣬ֻоһֻޣǸоԵľһֻޣĿ֮׺˵ĲԾһ
ôãͦ˼ģʵ᲻һâ죬ʮִ󲹣͸ȥɡ
˵һգκξٶ˾͸оһϵ־ѹȵϣһѪ
⻹ֻǿʼ˾Ϳһɻҵʱ֮ӻϼʱ֮˻֮⣬սڽ顣
ʱջң۾ܹеĿֲӻϷĸΪһ¾ܹеĻһƾա
䣡
˾֮ʣ̺һռͻȻ˴ըǱըޱȵľңֱӽǿռĴѪ⳹Ǹռ˲̫Զը֮˲Ϯ˹Ȼ淢ĹҪ١
˫ĿһɣǱը֮ⱬը̫ͻȻ̫ң־Ļ涼ûз


ڶٶʮ ħ
۾˲䱻ըĳɳȥĹҲΣӵһµĿըĵط
ʱҲأûӵһˣǴռ䱬ը֮ӿ˹ħħ֮Ⱥħ裬Ÿħ
ħӿռʱ޹⣬ħɢϵʴŻ޵Ѫ⣬ħ֮еħͷֻһãûʵ壬ǻ޵Ѫ֮Ȼ塣
ߣһһӣʱ֣֮Щħħͷʱջ֮·׷𣬶ڻĲǱɵѪ»ա
ǱըĿռ֮оȻħħޱȴ⣬ݻ˸ħͷЩȻǣַ׷Ӵܡ
ħ֮еħͷȻڻĹ֮˲٣ħ޾ӿеħͷҲڲϵݻʩչʱ֮ЩħڲѹǱը֮Ȼһҵķħٴɢ
ɫԽأٳֶԸЩħħͷǽЩħĻ޵Ѫϯһգ뼺
Ķ۾ǰһħħ֮п϶˲õĶû涼ҪԴõ۾ϣǱը֮޵Ѫⱻը÷׷𣬴ʱͳ˻ѪٵĵطǸͨ
۾˼תȴûжʱȻûע⵽ԼˣһԼ춯ӭĿ϶ǻһ
һΡ۾ħֵĵطħֳһμΪҵķҾҳ̶ȸһΣĲ˵õ˺תԽԽ
ħ֮һһΪĸ֣һܹԿĸ֡
˶˼֮صı飬ٿӿԽԽҵħ˵еѾ˸š
Ƭ֮ħٴγһξҵķӿ֮˿ħ֮еһӰǵӰħħͷħʿ
۾һ۾ͿǵӰǽڵСǧħʿ۾ҲǸ
ħǺйˡ
վħ֮Уû߿һۣһֱڶħ֮
Ҫ濴˳ʵ
Ҽ²ֵܲġŤͷɨ˻һۣȻֻɵΪԻȴû˿η塣
ߣϹ֮ʱѾ䣬ʬ޴棬ȻϹʱδζеһжܹҪûмǴĻӡֻһֻưˣСӸҸ˵һֻ𣿡
΢ŭһߣΪһֻѾӡ𣿺ߣ㣡
΢΢һ֮гһֻ֣Ǵ˲䴩˲ħ˵ߣһħץȥ
ۿҪڴ֮£ֻħķһڵĹâֱֻ֣Ȼһâʹͬʱʧ
ߣδƷ͸ǰ񣬶治ĵ̽꣬Ҫɱ˭Ҳס
Ųһ̤ʱնʱûޱȣ̧һץƺ׵˵ߣһģħĴһƣһץͽץС
ߣ֮£˷һҽУ˲仯һˡ
֮ƺŭħ֮еĶֻܵħⲿɢǼڲתֻȫӿħġ
˶֮ʲôһ޴ķӡ󷨣֮˸ŵķӡķӡƱ鲼ϣһֻʱǷӡ󷨳һȱڣħǴǸȱ֮ӿոҲӿǸȱڡ
䣡
޴ıըٴԪħӿķǾ޴ķӡҲ˲ʧһɲѷɫڻ־ƴǱӡ֮ɢ
˾ͿǱӡ֮еơ
һֻ޴ƣ̯ԼаɷԲ֮ħ죬ħ֮ѭƾħԴͷ֮ƺһ磬ŸħͷȺħľвϳ֡
ħƳ֮ݺݵĳŻȥħʴռ䣬˲˻ǰĿռȫħռݡ
ǱʱմȻ׵ıħƻУֻʱնʱûޱȣħһ·֪˶ٲռ䣬ȴʼû䵽ϡ
ߣ
ħ䵽ߵʱ򣬵۾˺ɵļȥ˵ķȫħƷĵط޵ڣֻΪѡ
գ֮˾Ѿɳ˼ʮ֮Զɼ޵֮ǰһξ룬ٴ˻޵Ѫ⣬࿴һۣ˺ɣȫϹһ
ʮɸ֣һܹͨƬ֮˾͸оΧĵطǰǻ޵Ƥ


ڶʮ ޸
˵а˿
޵ӲĲѪ⣬Ƥ޵ƤӲʮֵĺ
䣡
ʮɸֺһȴôĿɿڴ߾ȫĳ֣ʮ֣ǧҵͨ޵ƤҲʮǧ֮
ȻʮԴͨǻϣ˺ԥٴγ֣ת֮ʹ˼ʮιȻ֪ڵʲôطѾܹܵ硣
ߣΪܹģҲ̫ˣĵ̣Ҫɱ˭ҲӲˡͻȻ˵ĶߣĻ׹ߡ
֣۾һһ𣬰Եȭͷ籡ǰ
˻عҲû˿ȫʹԼǿһӴȻһ˷ֻ޵ƤѾֻʣһ㣬ֻм֮ѾܹǲƤĹ
ֻҪһֻҪһ˾ܹȥ޸
ǵΪֹˣɣ浭ٴλص˵Ķԣʱ֮ƾճ˵ϡ
ʱջң
һȫʱջ֮Ужһ˲ͷƤת۸ɿݣһ֮ࡣ
۾ѾܹһʱջңûǿֶҲȥʱջҸӵ۾ض֮еԪڵЩάֵĸо
ʱѾͷҪƿʱջҵļ俪޵Ƥȥлϣ۾˼ת΢𣬰ԵٴγϣһץУӿǰȻȥ
䣡
ʱջ˲ɢһУ֮ӡˡ֮ˣ˸֣ÿһֶǰо֮һ£Ŀռ䣬һӾͿٳһ̧ͨһ۾Ϳ˲Զʱ
۾һңڿ֧ŵĹǻ˲ʱջ֮۾һˣ̧Źǻ˳ȥ֮ʱɿݵƤͻʧɫӣٴһҲ˳۾һѾǧ֮Զ
޾Ŀռ֮У۾͹ǻʶ˷ɳ޸ͣٳԶȥҲͬˡ
˷ɳã޸֮ͬɳ˼Ӱ淢ĹȻɱκνɣ˶ǵ񣬸ڸţбֶκ͵ƣͨһ򿪣Ҳʱջҵķ˳
ħƴսĻƺӦ˶Ѿߣŭķһһ£ߵĵ۾ˣ˶ش棬ѾõĽˡ
ոѵû˿ͣ٣Ųͬķٷȥתʧڸֿռ֮С
лȣԺվ֮еĵ۾˵
޵Ѿͷ޾㲻Ӧõ𣿡۾һЦʵ
»ǷūһŻأʲôʱΪūҵһŻ飬ūҾȥµѾͷŵ۾ĵһЦӰʧڿռ֮С
۾һЦȥ̧ͷԶĻޣȻüԶĿռǻ޵󣬵۾ΪҲҲܿ
޴ǧһ׺ϢĿռϲܹ˿ۼֻʱĻѾĻ棬ϵҲڽʧȥ
䣡
ֻԶһֻħƣħƴӻ޵ڳ޵ħ֮һӾķ֮һħħ졣
ƺŭʢʣգֻͻ˾еľһ˲ȫŻȥͣǴ֮Уռ׷֮ʱ˸ɸɾ֮һж޷ڡ
ŭһ޴һӣͼħ˲ָʱ֮׵Ҫõ޸֪Ҫá
ħָƶʱ֮΢΢趯ħ±Сʧ˻ǰ
۾˫΢УŶߵսõ۾𺳵ĲǻʵֻħƵʵֻһֻƾ治µʵħƵ˵жǿħȥŭһȴû׷ϣ۾ע⵽ڻ޵ʱмӻ޵֮ȥ֪ʲô
ߡ۾˻ǸߴһۣתŴڵķȥ۾ܹӦ誶ڣռ֮еҲʧ˷
ǡǻӦһڵ۾
ӻӳһ̣ǻʶԵ۾ʵһµʶΪԼʱ۾ѾþֶΣǿǷ֮ӡǰ˸֣ǻ֪Լ͹˵۾ʵ
ܹ֮ķɣܹʱջ֮ȫһǿǻʶԼԽԽ޷͸ǻ֪۾ʹһ䵽ԼϣһӾܹԼҳ촷ۡ


ڶʮһ 
۾͹ǻʶһǰһŴڵķȥȻĿռȴ޷Զ˿˺
θħʿ֮أȻֻмʱ䣬ȴ˲飬۾ջǵõͼ͹ǻϹŶʬ壬۾һֱž裬ԥĽʥʬɽԼ϶ֹõ۾ǳȥô򵥡
֮⣬ڻ֮Ŀռ֮еõ˴ı඼Ϲķ϶õ۾ض֮Уʹض֮еӵƣӵļ̡
Ȼ˻ʣջǾ޴ģΪ۾ǳֻܹоʮֵĿֲԼǰ޵ֿ֮ҪǸոճû̫ӼɣûħƳֻ֣ζҪС
֮أֲ֪ôȥģΪ֮֮еΣգΪǻҵʱա
۾͹ǻʶ˴ʱκ֮У֮޾Ŀռ֮Уһ·ڵķӣЩܹԽǿɼ˺ܶԶ˿˺ײ˵ϣܹǶ˴塣
ڵǷСǧ缫ΪңԶ۾΢΢Ӧһ£ּȫҲҪʱ䣬ռ֮Уû˸ҽпռ䴩ֻܹС
ףǡڷеĵ۾ǰᡮסһڵ۾ǰռ֮УǱӰ
λԵּ֣ˡ˸ǰ۾һȭϮ˵Ŀռɢ΢΢һЦ
ԭǵ۾ѣû뵽֮ڽѾΣлˡﲻֵܡ
ﲻﲻģﲻֵڻ֮ط䶯ʱͷ˲ãòҵһ֮ͨͨ˺ͣȥոշɵ·ͨͺȻҲ֮ͨе
ǣͨʧǰ޾ĿռǼΪĿռ޾ĿռĴƮ̼Ͷ˼˺ֵܴСһֶΣ˺ǿܹռ֮бס
ǣĿռ޾Ȼסȴʮֵľ޴ɵʵҲ֧̫ã֮һߵֵռһĴӣϣܹҵһУ˰ȴҲûзκӰӣռȴ˳Ծ˿ͷ飬˷쳣
۾ĵǡð˵Ĵæﲻ˿۾ȭͽܵĿռɢƾֿռȴܶ˿˺Ե۾ʵٴһʶ
۾ѣ̫ˣֵܵĹ˰Σ֮ʱ㡣ﲻһǱ֮ʧŵ۾˵
ûҪ۾ѣֵֻ׶༪ˡﲻҲǵ˵ͷ˵
Եοô̵ʱھΣԵֲǳһͬ뿪Σ۾΢΢һЦ˵
ððٺòˡﲻ˵۾æ
ˣǾ鷳ˡﲻ֪ʱҪ뿪ﻹҪ۾İԼֵܵʵֻºѼֵѰҵһ磬ңҲһλʵǿԸԼֵܵĸ֡
ã߰ɣλҵҴڵǷɡ۾˵ţ̤УܵĿռ΢΢һɢǻʸڵ۾ߣﲻֵܸڶ˵󣬳ǰȥ
ã֮󣬷֮еĵ۾ɫ΢䣬аһá
ǻʣҲ֣Ǽӿٶȡ۾ƽڣٶٴӡ
ǡǻʵ˵ͷһ֣ƬĿռ׷˵ٶ
Ե۾͹ǻʵʵҪˣǴﲻֵٶȾͼ۾͹ǻͬʱ֣ٶȶʱ
۾֮ԼӿٶȣҪϻȥΪӦ£˴¡
ʱڴڵСǧ֮Уݺľٴγ֣Ľ֮䣬ĳǳر٣鱻һľ
ĽϴγֵһͬĽͬ޾ضҪһ㣬Сǧٴӭһξ޴Ľѣ¶Ǵ۹ģҲǴ١
ЩƥĽͨȻҲҪ̵ʬ޴棬οСǧ֮еķʿֵɲǣСǧ֮оͲ֪Ķ顣
۹誶
誶ǵ۾Ƶĵ۶̺СĿռʮ߲Ŀռ䣬żΪǿܣֻҪûǿĽֻƾЩϸСĽ޷誶ƻ
֣ݺأ誶֮ڵĴȻһʱ׷ӿ˻ʹ֮ڣĳ佫ԽšﶫǵΪۻʹ
ڣڴϷԱߵϣĿӺݻһĸµƷ
ʱ޷أѣҪɹΣҪλˡ·λ󳼿˵
ﶫɵ˹һ񣬿˵


ڶʮ رԴ
ʱ۾ڣȻǺ֮Σʱ̣ҲܹԴһЩš
誶е誶֮УǸҪðù֮ڶ࣬һҪȫ˿Ὺٸռ䣬ӹܣڣά򣬷ֹ˳¡
ǡ
ȺӦһ׷빬ȥæµĽ˲֪ٵط洦ɼһռѷ죬þòܺ£ҪסҪǽ誶֮ô飬þһ⣬Ⱥʱû˸и
誶½գֻ誶֮Ϸ˵ԣķֿȥ˲㸲磬ǹǽ֮⣬տͨǹֱӽ뵽誶֮Уɢ֮󣬾ͼ誶֮ڲϵӰ֣ؽ뵽誶֮ڡ
ǵ۶誶þˣþˣ
ֲ̫ˣۿһһ֮л˷ɻңֲ̫ˣã誶ˡ
Щͽ誶֮ǾͰȫˡ
誶ڵĴһδԼѾ誶֮ڣ˿Щ̱˵ϡ
ܿйԱʿ뵽誶ڵڴ߰ã񲻽壬壬˺һֱ໥ɱʱȻܹŵһֹɻңһӶӵʿţҲûгʲôˡ
Ƭ֮е鶼Ѿ뵽誶ֻ޴誶΢΢һϵСֻмʮ﷽ԲС誶̫ױܵѹҲʹС֮ĿС˺ܶ࣬Ҳ
誶֮⣬ֻѾˣ裬رĿ꣬ɽ飬޹⣬ҽû˿ļ١
е誶誶ҲС࣬Ծɲʱнײ誶֮ϣûи誶ʲôƻȥ誶Ȼ˲СѹҲܹȵ۾ء
һ֮󣬵۾Сǧ棬Ǳһݡ
һСǧ磬ֻҪǷſƾͻᱻǧ֮Уǽȥɡ۾عͷﲻֵ˵
ô£˭ôĵһƻ
ﲻֵܿǰЩĿɿڴŻ飬Ҫ֪һҪܵͷģҵֱܻӱҵɢ޷ת
ŵ۾һ֮˽ȥﲻֵܴĵ˵ͷ˺棬һ룬˾͸еһɼų֮ѹȵ˵ϡ
ⷽȻ˼ƻطڣκν˶⵽ų⣬ﲻҲûзһ⻪䵽ϣתʧСǧ֮С
ʲôطﲻǰһ
ǡ۾˵
ʲô⻪֮дһ㳹׵ʧ
۾תͷǰСǧ磬ϴһ⵽˼ƻұϴλҪء
ǻվڵ۾ߣԹǻʽɵΪǲܽ뵽Сǧ֮еģǹǻվ֮ûκεĶȴҲû⵽ų⣬СǧطƲûв˿Ӱ졣
۾˹ǻһۣ·ȥһɨ۾Ϳ誶ڣһ誶Ͽա
ףЩЩϤǻץһϸСĽǽз⣬ͣš
֪˭ֶΣ۾ʵ
ǲˣϹʱܴأҲ飬ûиԭ޷˭ĽֻǸоеϤǻ΢΢ҡҡͷ
߰ɡ۾˵ͷŲһ뵽誶֮ڡ
誶֮ææµµȴʮ򣬶İҲʮֺ۾΢΢˵ͷŻʹȥ
۴磬ˡ۾ӭ˵
ˡ۾΢΢һЦ˵ͷո߹ʱ򣬵۾ڴ
誶֮һӿô˿ڣԸԴһ֣һϸڰţҪһһĿһ֮û˿ͣЪ
ЩӦġ΢΢ҡҡͷ
ȥϢһ£ʣµ¾ͽҰɡ۾˵ͷ˵

󣬵۾˼󳼣ѯһ
ǻʡ󣬵۾һ۵Ĺǻʣڵ
ڡǻʹӦ
޷ΪԪ˧۾Źǻ˵
л£
еĴ󳼷׷׿һ۵ĹǻʣΪǰĸȴû뵽һˡ
ǻվڴ֮УûˣԹǻʵʵеĴжǷˣݣǻȻ̫顣
۾һۣ˹ǻʵ˼Ҳû˵ʲôǻȻԼȴǶвˣǵ۾ʱˣһжıġ
⽣ôԽԽˣⷽضҪܲסˣرԴҪ¶ˡȥ֮󣬵۾Ͽգһܣֽû˿ٵơ
־ӳּ۾ܹܵⷽһУĽӿ룬ƣرԴҪ¶ˡ


ڶʮ 誶֮
Ҳãʡһ򡣡ٴο⽫Ҫһۣ۾ûгֽЩ¡
ٴλص誶֮ڣ۾һڶõһжɵĽУٸռ䣬Ȼÿռ䶼̫󣬵Ҳ㹻е˾סУʷȥҲܹ֧Ų̵ʱ䡣
ϾЩռ֮ûгǳأЩȽϻߣ̫ʺϾסЩ˲ܳõĴУΣҪгġ
֮
ⷽҪ֧ŲסˣرԴ¶ˡ̸Цĵ۾վ˵
ǵ۴ȥɡ˵ͷ
ãСǧ֮Ѿﵽ˼ޣҪ뿪ǧ֮ȥ۾˵ţŲһ˳ȥ
ȷʵҪˣǳͣ׹䣬ɽ飬ַ籩Х֮ͣһĩ
۾½֮ϣʱ½Ѿȫ鿪½ϣԶͿһ޴ѷ죬ѷ켫һʱԿĻ·ʣʱֻܹһƬ
ʱ۾վһ޴ѷǰǰѷ½ģҲⷽСǧ֮貵ɫâѷ֮зѷѷϷա
ƽŲ۾ѷ֮Уڵ۾ǰһɫˮһʣɫâǴ֮ɢģⷽСǧıԴ
رԴӨ͸ⰻȻ覣û˿ʣΪˮڿУ
رԴ۾иܵ嫵ϣ̺컯صܣִرԴ֮ϣһƬϢڣһ
ƿⷽص־űԴûų۾һЩ׵ζرԴûʲôʶȴܹܵĲһЩϢ۾Ϊ۹ı£һͳ£õ־ļӳ֣ƿⷽ磬رԴȻȽ׽
ػرԴܵĸܵΣŻ¶۾رԴУһУ誶һԣʱ誶ѾСͣڵ۾С
һŴɫرԴ۾һĽ誶֮ڡ
رԴ誶
誶۾Ƴɹ֮󣬾ѾԳɿռ䣬и̺˲ٵСͿռ䣬ʮ߲͵Ŀռ䣬ʱ۾ҪһصıԴȥԴʹ誶ٴα仯ٴν
䣡
ԴʧСǧĻʱӾ磬ɽӲľǳ˵Ԫ誶ӿȥڼС誶ɡ
Ƭ֮󣬵۾Ѿվ˿ռ֮УǰǷСǧѾ׵ʧˣ誶Ϊһ壬誶ҲرԴȥ֮˷츲صı仯
ԭ誶ֻܹһӵжռĳǳأȻ̺Ÿֿռ䣬Ƕ誶֮ڣ誶ġ
رԴ֮誶Ѿȫһ磬誶֮Ÿɽʯľд󽭴󺣣֮Ÿָǳ
۾һ誶ڲĿռڼһǳεȻ𣬴ʱ誶һ磬֮ĳǳأЩǳص룬ǻʳǣ˵誶Ѿһǳصķ롣
Ȼⲿ誶һǳصģڲȴһǵ磬أգǳطȫġ
ǳ֮еľ񿴵誶һ˲䷢ôҵı仯һĿɿڴĴӻʳ֮߳ӿķڴ֮£ǳ֮иԱԱķѸٵƶȫӻʳ֮зɢȥ
û뵽رԴܹʹ誶ôı仯۾誶ı仯̾ʼʱ۾Ҳû뵽誶ģ
رԴһصĸȴܹõϾһıԴǾҪһ磬ɼҵܵطĳͷЩа취ҵĴܺʥҲȥһ磬ΪܹҵҲ޵ġ
Щҵ̫࣬пܻᵼΪֹͣǰ޷ָĽѣʥǳе̫ҵпܵʥλ
رԴô׵õģǰⷽ罫Ҫ𣬱ԴԼ¶۾Ҳ׵ĵõ
۾뷨ڵСǧ誶Ϊһ壬ȴеΪ޴ķգǵ۾ҲûаգĽȴʡȴ˵۾ٵĹ
۹СǧѾչ˼㣬ͳһһ磬۾ǵõ־ļӳ֣ٴȥҲ̫ķչ۾Ѿ׼ǧˣеһжѾ죬Ҫ뵽ǧĴ̨
ǣڽǧ֮ǰ۾һҪ
ܵĿռ۾̧ͷķڼΪңԶĵط۾ģĿһӰһ׽
һǻʳ˵۾ߣ˺ǽ۾ʶǹǻΪϹҶǽϤпʶ
Ǳʶ𣿡۾һһʵ
ǽڤİǽǻʿһǽʱڵ


ڶʮ ǽ¹ľ
ڤ棿ǽ۾һٴοڸֿռ֮ݺ׽
Ǳͨɫɢһ׺ݵɱ¾ϢûԵռ֮У۾Ҳܹܵõǹɱ⣬ɫİǽڿռ֮вͣĴ̳ܵǱǱӰ죬ɱ
ǽ˵֮ڤ
ڤĴ˵Ϲ࣬۾Ҳ˵٣ڤǺһʱҲһλѷɫʦˣϹ֮ʱ˸ǡ
˵֮ڤ浮Ѫ֮У֮ʱ鱦һɫİǽһɫԪһʮƷҵÿһǼƷ鱦ڤԺ󣬸ǽѪʹѪ֮еÿһκˮΪųơѪݣڤӲʥҲԸ
ڤǴ˰һ壬Ϊһ֮棬ȻϹԺڤ漫ٳ֣ȴûм˿䴴İһʮǿһ塣
ֲø˵޼ɵСǧĻ𶼲ܲˣǸǧ磬ԭڤ棡Զİǽ۾뵽嫺ǵ콣һӽ嫺綼Ҫ롣
֮ڤѪиʮƷҵͲκҵȴˡ۾ȻδЩ˵еĴ˵ܹܵǿ֮
ʥ֮£ΪϣǣЩʥҲǣڤ֮һ
ǰսͿԿڤǿΪʱûڤӰֻһǽһǽܹѹһӰǵӰϷƣ۾ܹоȻ滹ҪǿĶ࣬Ǵʱȴڤһѹƣ
ڤ棬ôǿϹʱＸȫˣֻڤ氲ȵĻţûд˵ϢǽӦڤһݵģˣҲܹɨ졣ǻʿǺɫİǽ΢΢һ̾
ǵӰʶ۾Ŀ⿴ǵͰǽսһӰʵ
˳ʶӦǳֵܴǻʿһ΢΢ҡҡͷ
۾˵ͷһһ֮սǽ趯ĽɢȻĽ䵽ǵӰϡ
һģԼǷʮòӸ䵶һ㣬һɹӵϢȻѹƣȴûа˵ƣʵ밢ǽ̫ࡣ
ɫİǽ֮΢΢һ٣һ⣬˺һУǵӰնȥ˽̤գһӣһֻ޳ǰޱᣬ㣬ͷŶǣڣɢ׺Ϣ
޳֮˽Ųһվ޵ϣǽն£޳ȶռγ˷籩ǰŰǽȥ
䣡
ʧϵǵӰǵǧһסΣվŵӰĿ򰢱ǽ
ʲôޣϺۼף޺񲢲ڡ۾üͷһ忴˽µޣ΢΢˼ұԺ֮޵ҲûҵǾʲôޡ
û˿ոյĶǱ˲ġǻҲһ죬ϸϸһ˵
ޣٴοֻޣ۾ֻȻʵɣȴû˿ƶɵĿޡ
ܹƵôǿѵ֮ࣿ۾˿ϵӰǺʹ˵֮еİ֮ЩƣµĿܹס鱦ȫһ˿Ӧþǹɡ
ڤ棬֪࣬Ϊս
ڤ棬ƾһǽκβңѾ׷һٶ꣬ٶȥ𣿡ڵ۾ɻʱԶĹŰǽŭ˵
ߣ¹ľͷŹ㣬Ѿûˣ¹ľ٣Ӧܹ뵽ǽ֮һڤ
¹ľǹྐྵȻŪ¹ľֲû⵽ڤ׷ɱ۾͹ǻ˵ĻﶼǼΪ𾪡
¹ľ̫ǳ̫֮ϣϹ̫֮ǳھ֮ϣûܹȥõ̫ϵ¹ľˣ¹֮һʥҲǿ¹֦ɣྐྵȻõˡ
ңڤҲΪҪ¹ľԵõϢŻ׷ɱ࣬ϵõ¹ľ
ܣ¹ľϵҵĴܽġڤĻȻؾ
ߣСӣ㲻ҪƼ棬ǿ㣬е¹ľһ룬ͷŹ㣬Ҳ鷳ڤٴο˵
У¹ľļֵҲ֪׵Ľ㣬Ҫҵһֻ֮һ¹ľȻҲ֪˱׷ɱȥҲǰ취ڤǰԼҲӲҪ¹ľȡļֵ


ڶʮ ٹǧ
ã¹ľ֮һ㱾Ƿһ顣ڤ΢΢ĬӦ˹Ҫ
飬Ǵͨߺʥ˼Ϊصһ飬Ƿ飬ԷҪ˽Ҫ飬ҪȻͻӰ쵽޵֮·
˵ͷһ֣ǰһشзԲ֦֦֮һŨ֮Ϣķɢ֦֮ϣϸС֦ѾŲٵҶӣÿһƬҶӶʮ־޴󣬷·һ޴ȣȻΡ
¹һ֦
֮һ¹ľȡ߰ɡ¹ľ֮󣬹Űǽ˵
ڤԼȡڤ治ʳԣȡ֣Դͨ߶ԣԳУһԾŶġ
ǽһϸߣ಻٣֮һ¹ľʧ֮УȻڤʣµĹһҲʧ
£ѪѰ档ڤ˵꣬ǽ΢΢һʧڲռ֮С
ལǽȥµĿ޳㱼ڣҲԶȥתʧ
ǽ֮еڤ͹ȻûзԶۿĵ۾͹ǻʣֻǵ۾͹ǻʵΪʵ̫ǵķۣȻ۾͹ǻʶˡ
Ҳ߰ɣȥһСǧ硣۾һһʧѾһģ誶˵
ǡ
ǻӦһҲһȥ
£ǰһСǧ硣ǻʿǰ˵
ȥ۾˵ͷȻǷСǧ绹һЩ룬Ե۾˵ʵѾܹǰǷСǧˡ
ܿ죬˽ǰǰݣ۾ǰȥ֮ϣǿҪСǧ磬ȽǧҪѵĶ࣬Ͼǿǲܹ׵ڣ뵽СǧֱһСǧ
ֺݽӴһ𣬱۾һã˲úСǧγݷһ۾ҲΪһ壬һ۾ݴһȱڡ
ߣȥ
۾͹ǻ̧ȱ֮˽ȥݵȱ£ֱӴƲ·ȥ
վ֮У۾ⷽСǧĴȥⷽʹڵǷС£һɨ۾ܹ翴͸
ԩ·խ۾Ŀ·һط˵һڣһſڵϿգзŹĹƣһɧ
۾쿪֣誶֮Уʱ誶һ磬Χĳǽݣ誶Ѿ۾۾ܹ硣
һף誶֮˲Ǵת֮ʹﵽ˷Բ޴ĳǳƯϣգ誶֮ɢһǿϢֱӳⷽĸ䣬ʱ֮еǿߡ
ಣಣಣ
һӰĸ誶ڵĵطȥ޴誶ޱȵۣǿϢ΢һܾ֪һΪķǳأⷽǿ䲻֪ǳشӺζǷϢȴǡ
ȵӰÿһѾɣӦҲһģһ˾Ǵɧڷɹġ
˿˿ŵĳǳأֿ˿۾ˣüͷһ塣
ⷽᵽĸ磿۾һʵ
˭Ȼʶһۣһ˶ŵ۾͹ǻʵ
ߣǻǾ͹ԹԻش𣡡ǻһ¶һ˿ѹȶȥ
ΪߵҲֻǸɣﾭܵסǻʵѹȣȻֻһ˿ҲʹɫҰס
ǰĻⷽᵽ̫硣ٴο۾ˣ¶֣Ҳʵ뷨
̫磬ҲһΪǿ硣۾˵ͷˣǿ誶
ֻ誶źȻ򿪣һӶʿڽŵ˵ĴתֻĽʿĴ֮УÿһʿǺϵڵΪɱ֮ʱǿϢ硣
μ£еĽʿŵ۾
⡭⡭ôܣ
˿⼸ĺϵʿоĿɿڴʹ˦˦Դٴϸе𾪸ٴο۾Ŀ֮Ѿ˾η
еʿ֮󣬽ǴѾﵽϵڵĹԱ۾֮ҵһСǧ磬ҪǴСǧ֮з
ʼɡ˶Ѿ׼۾ŽȼԪ˧˵ͷ˵
ǡ
ڼλԪ˧ָʾ£еʿѹֵƺȻͷſֻ֮־Ȼ٣һâ֣еʿֹȥ
ಣಣಣ
һʿʧԭأӵռ֮и壬ת֮䣬ʿʧĸɸɾ
Ǹλ󳼣Ԫ˧ҲУſϵƣ˶ȥܳΪ˵ĸˣֻ֮ʣ˵۾͹ǻʣԼѾ𾪵ЩľˣҲûмôĺϵʿͬʱ
۾誶һ֣誶ѸС䵽˵۾С
ɧģ۾һʵ
ǰĻɧġ
޲Ҫ֪˭ֻҪɧľͺá۾˵Ļ
̧ͷ۾׵۾Ϊ˵
ɧϧˡ۾˵ţһӣ˶ʱץС
ǰ˱۾ץУɫ䡣
䣡
۾һգһҽ֮б󱬣ȥһĻһ
󣬵۾·ɧһһֻƳ֣ƶɧһץһ鼮ץУ󣬴һģɧ׵Ļ
ҲµĹȻȻһ̺ǧֵ򡣡۾˿鼮
߰ɡ
۾˵꣬͹ǻʻ⣬ʧⷽСǧ֮Уʣϴ𾪣֣ãȻˡȻһЩ֣ʱŸոոϵ
̫磬һΪǿͷʢ磬Ϊǧ֮һ̫֮ϰ̫֮ʿر࣬Ϊ̫֮ǧ֮ҲǼΪǿһִ
̫磬ɳǡ
ɳǣ̫缫ΪһǳأΪǳСǧ֮еʿֵ̫ĵطֳǳأÿһ綼вٸʮֵķٵɶֳǳֲרŸյӣЩոճΪ˵ʿ
۾͹ǻʳֵĵطһ޴Ĺ㳡ǶͬʱֵĻмٸҲǴСǧոշġ
Χ£յӵĸŸɵԱ۾͹ǻ˸طĵȴš
Ƭ֮Ǿ޴Ĺ㳡ϳһӶӵʿǸճΪ˵ʿʱƣЩʿԽԽ࣬һʱ֮Ѿﵽİ֮ޡ
ĸСǧģ⣬ôܣһӼˣ⣬ͳһһСǧҲܻﵽ̶ֳȰ
㳡ܣԽԽʿΧ˹һǼʿ¶һ˼ģ
ֹһʱд˶Ѿ۾ǼĽʿĿ֮͸һźο
Ҫϴǧ̨ˡ۾΢΢һ̧̾Ź㳡ȥ


 


ڶʮ ɳ
ɳУԽԽӿ㳡һӼͬʱֳ׵Щĺƶͬһҵʿ
ڴǧ磬һͨĺΪķˣǲ̫ѣϾǧ֮жطĸӦʮֵɾʮףѵǶ١
СǧȴʮֵѣСǧռαȽϵ̺ͣطҲȽޣҪﵽ˵ľ磬Ҫǧʱ䣬ʲҪǧʱ䡣
ɴ˿һСǧͬʱˣģлٶ壬һҲе˲첻ѡ
Ĵʿռ˰㳡һЩոշʿǰһĻ׷¶𾪵ɫ
ЩʿһڣȻΪոճɾˣΪδ̣˵ںһ𣬼ѪɱϢʱɳǶܹܵ㳡ϵı仯
еĽʿţţѪȼͳ˧վǰһ߻һڴ󳼣ʺ
μ£
۾˹еĽʿʹȫ
ȫйΪ۾˵ͷһ֣һ޴ĳųڿС

нʿӦһڼĴ·𣬽誶Ƭ֮󣬷㳡ϵļ˶ʱʧĸɸɾ
˭ȻСǧ;ۼô
ûڴǧ˵ˣһλ۹ľ
ҸոռҲǴСǧģȴ޷˵ʵ
۾ٴһ֣еĳʧΧ£ʿҲĿת˵۾ϣŵ۾ԵĹǻʣ۷׷ס
۾ûΧȺתųȥֻǣ߼۾üͷ΢ͣ
ֵǰһȺ˹Ⱥ˴ͳһĵۣһ̫ͼڽϣܵʿ׷ױá
ǳǳġ
º̫۵ٿʱ䣬Ϊ˷ֹ£ɷ˸ֽԸԵعĸϸˡ
û뵽⼸˵ķȻˣ֪ôԴˡ
ȺǳһάֳеȺڽһ𵶣лϴŰԵơ
˭£Ȼȫ𶯣ǻòͷˡǰһģ˿˵ĿɨһȦ䵽˵۾͹ǻʵϡ
ܵʿ˵Ŀ⣬׷ױÿ۾תۿһƬȺ˲Χ
ɳǺþûʲô䶯ȫǵĴˣƽʱҲûʲôʱǾǴģĿһµ۾͹ǻʣ˵
Сǧ硣۾һɫĵۣĿ˵
Сǧ磿Сǧܹۼˣ㵱ǰ׳ݲҿǷµģҪƻ̫۵ģˣ£ĿĿŵ۾͹ǻʣݶ˱粵ھҪˡ
ǡʮʱŵ۾˹
Ļ˿߹ʮˣ۾üͷ΢壬û뵽Щ˾Ȼ˵ĲһҪ֡
¡۾ں֮еĹǻʿڵǻΪϹǿߣųƹǻʣ²֪Ŷٵ꣬Ļͷŭ쳣һɱϢɢ
۾˵ͷƽĽҹ£ǴʱЩһЩѵǲˡ
ǻ̤ں֮е˫ۺĶס߹ʮˡ
ߣȻҪȻǰҵģǣֽ£Ȼͼ죬ǾͲ顣쿴ǻ߳˵
ߣ޴֮µĹǻʵ˵֣ϵ˲ڶ
ǻʵĻδüŭȥʮȫͣ屣ǰƣҪȴ־ԼҲ޷жˡ
ɢǿƵĺˣĵȻĵ۾ɫ˲ʮֵľţ¶˾֮ɫ
ôôôǿƣȻȳ˻ҪŹǻʣŭš
ֻɵΪɳ֮ҲʮˣµЩֻмɣĶǵɵΪڹǻƵѹ֮¸Զ˿Ȼǻʴʱֻ¶ɵơ
ܵʿԭΪ۾˻ᱻЩߣȴû뵽ǻʻƾƾѹһУ˶ﲻѣͬʱĿ⿴۾Ҳ¶˵ľηϾո˶ùǻʶԵ۾ʮֵĹ
û뵽ƣɵĸ֣ȺӲˡ
Ⱥһֱ˿ˣһʱ䣬ǽٵǵʿץ֣Ҫùˡ
ҲһǾɳǣĳҲɵΪЩҪܵ˺˿϶ģʱܲߵ⡣
ǻʿڶĳһԱ²ҪֽץÿһǶ
ǻ˵ţһ֣һִ˶ȥǻʺεȵʵԸЩɺ͵ɲö־ܹǻɱִ䵽Щɵϣʱǻˡ
Щͷһȴܻšǻʿ죬˵ٴδһȸոյҪǿ˲֪٣ʮ
쿴µ˱ֻˣһѾԼʱҡ
飡
һŵϵʹ˲ȼϣ֮
ǳˣ
Ǿɳǵĳǳˡ
˿϶ȥģжʤͳͬһɣΪʵǳµһŴ󽫣ôܻ᲻֡
ǵֵʱ򣬶ʤǰ˲һӰһˣ֮ͬһ̫ͼǳΪܹһǣʹϴŵϡ
֮һ֣һ۵̫ͼ֣̫ͼŹǻʴǵӭȥ
䣡
һ죬̫ͼʧǵȻȴԾûɢɫһ䣬΢΢أٴδһ̫ͼǵű赲
ʧǻҲδٴγ֣ԹǻʵʵڸոͷųƵʱѾǶĽոճֻɱҲֻǽƳѡ
μˣ°²𷣣ʤԼȣдϲŶһ
²ߣʤΪЩҲ֪ȥ֮Լȥ췣ɣҪסɳǲһҵģʲô£ҲǴδζܼʱϵġŶʤ˵
ǣǡʤɫ΢䣬ͷϳһ亹˵
ȥɡ˵꣬תĿ˵۾͹ǻʡ


ڶʮ λ
۾ŶѵǸʤû˵ʲôǻҲתص˵۾ԡ
̫ڵӣΪɳǵĳոеλǣϣλѲҪƽϡŵ۾һ˵
ųˣȻųڣҲͲ׷¾ʹ˽ҹ۾ȻһЦ
лλѿŵ۾˵¶Ҳˣǰ˷һһͣոԼֵǺȻʵǿλ˵
ʶλѿǵһε̫ʵ
û۾˵ͷ
̫۵ٿڼΪ˷ֹڴٿڼ䵷ң̫ɶ˸ֽ̫ʿõıȽϸ񣬶λԸĻµһ¿Ϊλṩ̫ڵҲ÷λ̫ߡ
ŵ۾ˣ΢΢˵ͷ˵
á۾˵ͷҲûоܾոյ̫Ѿᵽ̫۵ᣬ۾Ҳ뿴⾿ʲôʢᡣ
λ˵𣬳ųķȥ
ɳϿգһԲǧ½أƬ½ϡ
۾͹ǻʸ֮ϵ½ϣֻ洣һϵĹ֮оâ죬ȻŲٵĸ֣ܣһӶӵѲߣ·ĳǳأ鿴ųеһС
ǰ֮š֣ڶĴ£ֱӳųڲȥ
λ롣ƿһĵ˽ȥ
߽۾֮Ѿڣӣòһһ꣬϶ֻ̫ۣвͬ
̫ڶ࣬ϰ̫֮Ծ󲿷ֵɶõ̫ۣ·һ̫ͼֻЩָͬɣǰ˺ͶȻͬһˣɡ
λѣλǾɳǵĸɳɹͬƹܣλ̫ڵεѡָģĵ˵
ǺǣλѡһЦŵ۾˵
۾е˵ͷҲɵʵǸɲãϢȣЩ꣬͸һ̫⾳ͬʱŵķ֮Ȼһλ̫֡
λ̫ɽڵɽѡ˵
ų㲻ǳȥץô˴ˣɽŲĿƳһµ۾͹ǻʣŶ˵
ǺǣЩҲ˵ǽһ£λǡûɽ̬ȣ뽫۾ܸˣȴͻȻԼ֪ǰ˵
۾۾ڽӵ
Ǻǣų˼ҽʲô֪ͽ˴һƻ̫۵ģζųɵ𡣡ɽЩЦ
ѣҲɳǵĳʲôòҪ׼ǲƻ̫۵Ҳϣʲô£αԻᵣ϶ܵͷѾͲ̫ˡüͷ΢壬ɽ˵
Ȼų˵¾ͷˣ»£ȸˡɽ˵һ뿪˴
۾ѼЦˣŵ۾˵
۾һЦڵ£ǻվһԣɽ۾ȻûʲôøУҲû̫ĶУոɽͶ˵ִ۾һ۾Ϳ˳ƺͲͣҲѹ֣һǳأɹƣһ˵ͬһĦ
֪۾ѴӺζʵȻ˵µΣʮֵأ߸һżʿ⵽ĸ綼ܹһ꣬ο̫۵ڹϣһ£ҲûΡ
ǺǣȷʵǴСǧųõģֻǴɽһСǧûʲô⡣۾Ŷصı飬һЦ
ŵ۾ǲαı飬а˿һѡ
²ŶλʵϵشҲòأλĪ֡˵ͷ
޷۾ҡҡͷֵ֪ų˵̫۵ô£
۾ʻжһۣ׷ģһ̫۵ʲô֪ˣôרǰҵģ
ص۾еʱ仹̣Բû˵̫۵ᣬ̫۵̫һʢᣬһΡп˵
һΣֲã۾ǰʱȫҲ꣬Ȼвٴηǧ磬Դǧĸʢᴫ˽Ĳ࣬Ͼÿһֻаʱ䣬֮˵ʵ̫ˡ
û̫۵̫еɶμӣ̫֮ɢ޸֣Լǰ֣ÿһζǸƣǴǧеһʢᡣ˵ͷӿڵ
Ŷԭˣ֪̫۵к֮۾˵ͷٴʵ
̫۵ϵ̫֮еһ̫ʯ˵
̫ʯ
û̫ʯ̫ʯ̫̫ɽɽ֮ϣһع屦ǳ̺̫֮壬̫֮Դ˵ţ֮дŵ
Ȼһ۾Ҳ΢΢һ̺̫̾Դʯ֪䱦һ˵õ̫ԴǾֱӿ̫֮
̫ʯ̫ͬʱвٸҪõʯȴδ˳ɹ̫ʯ޷޷Ų˿ȻҲϴǰԴܵʵȻܹ̫ʯߣȴ̫ʯ̫һ̫ʯʧ̫Ҳֻһǧ飬û˸ǴҲ޹
нӿ˵ᵽ̫ʯҲһɫ
̫ʯ̫۵кιϵ۾еĽҲΪȴһֱû˴ߵԭ
ÿ̫꣬ʯһ̫ԣ̫ɽһʱ䣬̫Բܹʿʣл̺Ÿ̫̫֮żĺôÿμ̫۵ʿڼ̵ʱڵõͻơٴοڵ
ûɳǵһγ̫ɽڵһλɸ֣μһ̫۵ᣬͻɵΪ˻ȥɽҲڲǰ̫ɽģ̫ɽһĽܳӣոͻƵɵΪЩ֮һֱҶ˲ͣʱˣҲġ˵
̫۵ᣬȻһѵõʢᣬѵöλδμӹ̫۵۾̧ͷʵ


ڶʮ ޼
ûС
оҡҡͷ
Ҳǰ˵˵̫۵֮ʱ̫еĸֶμӣΪ͵Ҳɣи̫ɽ̫ʯ֮ǰ۵ԡ̫ԣ̫˵
ŶΪֻɲܲμӣ۾ʵ
ʵҲֻɲܲμӣһˣֻҪ˴Ҳܹμӡ͵ŵ伮أ̫ոճֲã̫ʯϢԺʿӵҪ뵽̫ɽ֮УΪһλ÷׷״֣ںݱɸ֮Ĵսʱ̫絽ɱĳʿ˶䣬̫˲ŵ㣬Ÿʮһ
˵źоҡͷ΢̾
۾΢΢˵ͷ̫ʯĹЧȷֵʿᣬʿޱȣҪһ粻֪Ҫ೤ʱ䣬̫Եϴ񣬲̫ܹܿͻƣЩʿŹ֡
˵ʿŵӣһʿͻǾпݱ֮ĵжԣ̫ʯĹô̫ɿ϶ûһԸᡣ
̫ĸٿһδᣬֹס˷Ϊʹ鲻ٷ̫۵Ҳ˹涨ֻϵĸֲμӣ̫۵Ὺʼ֮ǰÿһ̫֮ĸֶõһɸ˵
۾˵ͷô˵ζλѶܹμ̫۵ˣ
е˵ͷڴϲɫ
ÿõĸֳԼܹ˲μӣκ˶ԣԼһֻҪһĸִҲܹμӵġٴ˵û̫۵ᣬǻ⵽ŵĸֻɱġ
ԭˡ۾˵ͷ̫۵ܹõĶҲΪĸ֣һ̫ܹжɸ֣عҲмǧһнΪĸ֣ҲܲμӣҪǴȥͬʱ⵽ôֵΧ
ʵʱŷֽϲʿҲǵ̫۵⵽ƻϾ̫۵ڼ䣬̫ɽڶ࣬Ҫƻףǲܵ£֮ˣǵ̫۵ڼгҵѰ𡣡˵
˵۾΢΢һ˹̫۵ٿ֮ڵĸֶȥμӣڿ飬һгҸѰ𣬺ܻܿƻɸ˵н㣬˭ûгˣҲɻ˽š
λμӵĻµǿԴλ̫ɽŵ۾˵
ʢᣬʵڿϧˣлųˡ۾˵ͷ
ã̫۵ỹµʱ䣬ɳ̫ɽҲǺԶλڳס£ºһ֪ͨλġǳ׷ģ̫ɽƣû˸ﵷң۾˸Լǰȥμ̫۵ᣬҲٵʲô
Ͷųˡ۾˵ͷ
󣬶㰲ŵĿͷ۾Ҳھɳסȴºǰȥ̫ɽ
º󣬾ɳǳͷ
۴磡ոմ誶гϲĽе
Ȼﵽɵ۷塣۾˵ͷЦ
ﵽ۷Ϊ۾֣ϾԭͲСǧˣȻ˴޷ɣȴͣһɾ˾ʹﵽҲУ誶ҲΪ
ԭ̫۵Ҫٿˣ⵹һѵõʢᡣ۾һϸ˵˵ͷɳҲһʮַĳǳأȥй䣿
ãﻹδȥûʲô£ȥп۾ε񣬵˵ͷ
۾ųȥڵ˼۾߶һλɫŮӣҲûʲô̫ľ棬˶֪˵۾ľ˵һˣǶϰٸҲûʲôֵġ
ߵſǰ۾Ϳʤĸ̫۵ʿ˽ĸΪ׵һӣԸһʿں棬һ
ʤ۾Ŀһ˿ԴϴεԺ󣬶ʤͱ㣬ÿֻܴڳУһЩһɸ˵ǼΪѿģǶĳͷʤҲʲô뷨ֻʵʵжԵ۾ȴǶһԹޡ
뵽۾ԵǺ˵ʵʤҲֻз´˼ȻǰǺûиڵ۾ԣʤҲٴǵ۾˿˵۾һ۱˳ȥ
ү롣ʤΪ׵˵һǰȥ

үȴûиŶʤУס˽Ų˵۾ڵķȷе˵Ŀ䵽ϡ
䣡
ϵƺȻɢү˶ɵĸֻ֣ɡ
۾üͷһ壬Ųһ̤ǰеǰεɢûк۾һƬ½ǡ
˭λүоʵ
۾΢Щ⣬۾֪仰Լ˿ͺԥͷſƣ۾ԭʶβʶ
ʶȻʶΪһΪ
˭۾Ŀ䵽λүϣʵ
үǾɳǳơȻöʤһͷһȴλү͵۾ˣλλɵƼǿȻǶŶʤʤֻվԶ޷
ĸֵƱ۾赭джȥʤҲ֪۾ʵҲˣȻʤ⿴λүԵ۾֣Ǿɳǵĳʤòڡ
۾˵ү˽ƣ˵۾
ô£
ӰǰɳǵλУɽ
μ⣬Ҳô¡ʤŶһ񣬿˵
üͷһ壬ү˺͵۾ˡ
ԭ޼ڵԽү˵ͷ
Ǻǣλǰ̫ɽ·˵أЪЪţˡԽ΢΢һЦŶ˵
۵ѣô£۾
£Ҳ֪۾ɫ΢һ˿⣬ɵΪ˵֮¸޷֮ԼסҲҪˡ
Խ»һ͡۾ɫ֪ڵ۾ϣ¿үԽ˵
кɽĿҲ䵽Խϣɳɹͬƹܣ޼ڵȻ󣬵ȴҲܹ¡
ǺǣֻһᣬλѺµһλҼΪһʱû壬λǣ벻Ҫ֡Խ΢΢һЦŵ۾һ
Խ̬ɫ΢۾
۾ĵ˵ͷڵųȥߣȸˡ
áŵ۾ȥֶԽ˵үû뵽Ҳˣɡ
λˡЦ
˵ͷСɽԽŸȥ


ڶʮ ݷ
ʶЩ𣿡
۾ɳǷĽֵϣ߱߿ֵϵǴϢȺڽֵҲԵӵֵԵĵÿһ뵣ŸָǿϢ
ʶüͷ΢壬˼һ£ҡҡͷ
۾˵ͷȴ˼ǰһĻ
ϴˣȻǲܵģΪ۾ͷ֣ĸ޼ڵ˲ǿ֮ͷųԼƣɢ֮ŽĿ⿴
ңɣɣΪ֮۹ⶾôϴˣһԭ򣬶ʶԷ˫Ҳûʲôѵĸĵˣǵ۾оֲǡ
ÿģǾ˴ϸӦʲôͬʱиӦʲôأ۾һ˼һŸ̡
۴磬˸һֵĸоȻ˵
Ŷʲôо۾סŲ
ϸӦһͬԴϢ΢üͷ˵
ͬԴϢ۾
ѪĸоЩͬ˵ͷ
֪ˣҪˣԺܻ׵ġ۾˴ŵĲ룬ǻܹ϶һЦ۾ٴοڵ߰ɣȥַľɳǡ
΢΢һЦ˵ͷ
ɳǳڡ
Խ˱ڳеһԺڣ֮УԽλף˶ü˼΢΢Ĭ
μԽһ˽˶˵ĳ˼
ˣԽʵ
ǡɵ˵ͷǸװе۾һΪ۹ı£˵Я˼ʿոմСǧ
ոշЯ˼ʿܡҡҡͷ˵ǵ۾ܹ˵֮ɫͲǸոշģ˵
ȷʵˣʿǸոշɵģǸ۾ȷģߵʱһˣǰһȫǵ𶯣ʿˣм١˵
ŮأԽʵ
ŮڵʱҲ˿ˣЩļ˶ʮֵ𾴣䴩Ŵǵ۾Ļʺ󡣡ɴ
Ǿ˵ǴСǧģԽ˵
ǵġɵ˵ͷ
ôסԽٴʵ
˵ķ˼ĺ䶯µĶʤǵ۾˳ͻ۾ԵĺסǶ滯ìܣ˳ڣ˵ǵ۾ǰȥμ̫۵ᡣ˵
𣿡Խʵ
ֻЩûˡɵ
ȥɡԽ˵
ת˳ȥ֮ٴʣԽˡ
СǧǿϢôСǧ磿Խüͷ΢塣
ǹϢҪǿ౶СǧҲδйˣµȷ֡˵ͷү׼ô
ŮӵκͲ֪Ѫĸ߹壬˵ҪıԴﵽһʲôĵزԽ׹һĵ
үǵϵѪٽŮӵıԴգǽĳɾͿ϶ԶԶĳҲõȨ˲Խ˼˵ͷ˵
Ҫȥμ̫۵ᣬһûᣬ̫ɽ֣õ˱ԴҲ䵽ҵҪǽ̫ɽ֮ǰ֡Խת˼˵
βȥ̫ɽҲɳ˸֣һ֪ŮӵıԴ϶ᱻǴߡ˵ͷ˵ȥμ̫۵ᣬҲĴɵǵ۾ߵĺ˶ɵʵʱҪ׼һ
Խ˵ͷ
۾ھɳ죬ɳ֮иĵشһ飬ŷس֮С
˵ɡ
ͷ֮ڣͻ誶ĵ۾϶Źǻ˵
ǣ¡ǻʵ˵ͷ˾޼ڣ޼ĶԽǸȥԽģСԽ󣬶ʮģԽҲʮֵ𾴺Σֻ
޼ڣҲ̫ɣ۾ʵ
ǵģ޼ʮֵ֣Ȼһɣȴֺһ壬еĳԱһ壬Ѫ޼Ҳδչӡǻ˵
Ǽ壿۾˵ͷѾЩס
޼ң鵽Щʲô۾ٴοʵ
޼ңݴϹ֮ʱѾڣֲ̫þڴ˿޼ڣε޼ֻһϵһֱܵ͵еĴ¼дδҵӰ˵̫۵޼ҵļʹγɵġǻʿڽϢ˵
ң޼ڣ޼̫Ҳר̫֮۾ϣ¶˼ɫ
ǣȻ¶ǰϹ굹ҲŲҵϢһǿļ壬޼ֻеһ֧ר̫֮һķ֧ÿһ֧ϰĴͬǻ˵Щء
£ҪҪԽץһǻ˵
ˣֻҪǣʱǡ۾ҡҡͷ˹ǻʵ˵۾Ҳҵǿһ֧һĴɣ̲Զ
ǡǻ˵겻˵
Ȼڲ޼ڵˣǵ۾֪¿϶ʹ˽һ֮һ壬ΪԱ֮ͬѪļѪǼΪĿأͻȻðһѪ֪֮Բʹ˷
ʱԽסĿͷӭһλˣɳǵĸ֮һɽ
ʲô𣿡Խ裬һԶɽһЦ
Ǻǣ£ͻȻǰǰһĻصһ¸ɽЦ˵
Ŷ֪Ǻ¾ǰԽ˵
֪ǷϴˣɽŤͷԽעԽ˫˵
Ŷ⻰Ǻ⣿Խûаɫʵ
Ǻǣµһοǵ۾Щᣬĵ˵Ļ¿һ֮ɽ΢΢һЦٴ˵
Խ˲΢΢һ٣תͷĿɽһۡ
ҪʲôԽ豭£ʵ
Ӧ˵¿ҲЩᡣɽƷ˿ڲ˵
Խһâһɽ˵Ǹ۾ǰȥμ̫۵᣿
һԺɽ˵ͷЦ
˵˫ɽľɫпտȥԽ豭˵


ڶʮ ֮
ģϲɽˮһȥġ»Щ£ͲˡɽЦݸ˵
ߡԽ˵ͷ

ɽ˵ţ粽˷š߳ԽסԺ䣬ɽͷһۣתȥˡ
ɽʧУԽһĹԡ
үҪɽ̧֣ͷʵ
̫ɽŲٵϢɽǵô򵥡Խ˵Ǹ۾ߵĺʵοлżĴȻʵСôҲǲС鷳ÿԽɽʵаա
үȫ˵ͷֶֻһҲǲöԸ
̫ɽҪĶȻҪԼȥãֻҪṩһʵĻУǲ롣Խҡҡͷ˵
ˡ˵ͷ
ҪһԺŻҪһЩʱ䣬ǾߡԽٴο˵
ǡ˵ͷ
֮󣬵۾סĿͷڣ۵Ĺǻ˽
μ¡
ʲô𣿡۾˵ͷ
޼ڵǼ˸ոˡǻʿڵ
ȻˣͲùˡ۾
̫۵ڼвμʸʿǰϵ̫ɽһЩĸ־ףд۵ֵ̫ۣ֮һĴ
ǡǻʵ˵ͷٶ˵
֮һʱ䣬۾һֱע誶ڴķչʿոճɾˣһʱѾΪȻͨˣҲвٵĵɣнǧɡ
۾ηšˣͳеһЩҪĴ󳼣϶ﵽɣηŽΪﵽɵ۷壬ֻҪչһʱܹɣ߲ʵϲĿհס
ЩӲ£۾ҲģܹõõԴȫṩʮֳ㣬ηŵ˵۾ʵͻͽ̫۵ԺܹﵽɵΪ
£¹ȥǻ߽Ե۾һ
תѾȥһ£˺ͶԼĳǰ̫ɽӡ
۾˵ͷȥ
۵ѣˣǾͳɡڳڵĶ۾˵
á۾˵ͷʵôλǲҲҪȥμ̫۵𣿡
ŶкɽѾǰˣֻʣˡ˵
Ǿ߰ɡ
۾ǻʣһ˳˾ɳǣ̫ɽķȥ
ɳǣ̫ɽȽϽһǳأ̫ɽϷӾɳǷɵ̫ɽɵʵͣķҲҪһµʱ䣬ټ·;֮һЩ飬ҪʱԵ۾ǰǰȥҲġ
֮˷ȺɽУԶԶľͿԶһɽȱ֣ɵԪڸɽȣ˿͸еΣǴʱʱԪ֮ɢɱܹ֪֮żҵս
жˣǻƿɣñᡣɽȿ˵
ɽȵɢǿϢ΢һӦ֪֮ĸ֣ԼðȻпܻᱻᣬ⵽󷨵ĹƿȻԶһЩҲᵢ̫ʱ䡣
á۾˵ͷ
䣡
ԶɽڵͻȻһ죬۾ŤͷȥֻھҵĻζ󷨵һһȱڣȱڲ󣬶󷨵֮£ȱڲϵСš
ಣ
ȱڼպ֮ʣһӰȱ֮з˳ǵӰͷɢңһ̫ѾòմȾŴʵѪ
ոմ֮ж˾ֵϴŰ߰ѪԵЩɲĴһۣѸٳŵ۾ڵķ
ʦ壬ң
ܿȻǵӰһ۾͹ǻûʲôӦǶȴɫ䡣
̫ڵĵӣǵӰʧ
Ųһ̤˵ǰɫأʵ˭
ʦ壬̫ڵĵӶԣθʦǰȥμ̫۵ᣬû뵽̫ɽȴڴ˲壬Ҫһ򾡡׷ˣʦ壬ǿߣ˵һĨϵѪĨȥԾβסľš
ԣӡʦܣǶһۣȷʵ̫ڵĵӣʦܶӡ¡
̫ɽڣ̧ͷ֮׷Ӱ֮͸ź
˶ӡʦܣ˭ִԪӿ붡Եڣס˶Եƣٴʵ
й¶ŸλʦλʦֵܡԵЩδڲסţʦ壬ǿ߰ɣǸڶ࣬ʦǺòײŽͳ󷨣һ
УӡʦܣʦܣжŸʦֶסҪǾȳš˫۷⣬׷̫ɽڵˡ
Ųһ̤˲Ƕ˵ǰ˵ȻƴǶ˲ʬ޴档
ֻɵΪ׷ǶʵҲɣȻסŭ޽Ӵȭ
߰ɣҲȥ۾ڵ
˽Ųһɽ󷨵Ͽա
ǰ󷨣ɢ⣬ŽͷŭϵһһεɢȻǰ𶯼
̫з
ŭһ˫һ֮ԪӵľˮԪۣͣ˲һʵķǷϵתѹգ֮䣬ͻһ̫ͼ̫Ǻڰ׶ɫ֮ɫ۵һͼϣӣһ̫ͼ
ǰ̫һ֣̫ѹȥ
䣡
һ죬󷨾ҵĻζһ£ȴûƿ
̫ɽƣеһǿķȻ
䣡·ΪǿδܹƿĿѣЩ֮⡣
ˡ
ǡ
Ҫٴγ֣ȻһԵ۾̧ͷһֻ۾Եĺ˽Ųһߵǰ
֪йǻʣȻ׹ǻʱԼǿ󣬵Ҳʮޣǰ󷨣¾֪ܹȥģܹȥЩš
ǿ۾ǵȻı͸ոպǺԥĻش𣬶Ȼһǰ󷨲ںָоöûٴγ֣ź˹ǻʣȻţǶϣܹȥġ
ǻʽŲһ·ȥܿͲȵγɵĻ֣ƽĽǱɵסĻϲ£ǻ˲䲼ƣٴһ󷨺Ȼ鿪¶֮ڵľ
һУǻʽ̤գٴվ˵۾
ǰһĻЩĿɿڴ


ڶʮһ ڽ
ˣþȫֻܹʹ󷨻ζһ£һȱڶ޷򿪣˼¾󷨣ôܣ
ǻת֮ͽȥοд⣬ɢһ¾ͽˡǰȻҲֻܹԸɵĸ֣Ͻɸ֣ǹǻʻϹ֮ʱ־ܹȥ
оԼЩˣ뵽סļλʦֵܣΪ˼򵥵ıƣ·ɽȶȥ
ɽеȥɲͬʱͣסĴ򶷣һ̫ڣһ̫ɽڣϻżʬס
̫ɽڵ˴ʱ϶ž㵣֪õĺúõôȻ֮ˣۿ󷨵Ҫǰļ̫ڵĵӻɱȴͻȻôһ⣬˵˼άͣһ¡
̫ԭžˣǴʱ϶Ҳֻʣˣϵʬľ̫ڵĵӣ̫ɽڵˡ
󷨺Ȼƣ̫˵ϼǾǾϲǿ֮
ʦܣ
ʦ֣
Ÿߣӡ˿ͬʱ
Ÿʦ֣λʦܣô£̫ɽΪʲôǣһ۾Ϳ˵ϵ̫ڵӵʬףɱʢĿ˶̫ɽڵһۣʵ
ߣ̫ɽҰģѾıãȻҪһٸ̫ڣǲ⵽˽ɱʦֵҲ̫ɽڵĸ֣Һʦܼʱȥ󷨣ǼҲ׶༪١Ÿ¶֮ɫŶ̫ɽڵˣеŭƺʱ籡
ʲôת̫ɽڵˣϵɱεķ
̫ɽڵ˴ʱѾӦ˹Ŷ˵ɫǺܺÿ
ԭǾɳǵĶû뵽㾹Ȼɽʦܻûж֣ãˣһɡ̫ɽڵһλɸֿŶ˵
ɽƾԸңɽȥɳѾˣ̫ɽڹȻѾıáЦһ
ߣʦûж֣ɡ֣һ˵
̫ɽڴʱʮˣλɣһ£ʮ˲֣Ŷɱȥ
̫ڴʱ϶ҲλɣǶŸߡӡµǰս֮ĲСҲΪأ̫ɽڵ˳˵ˣ˶ûܵʲô˺սһʼ̫ɽڵ˾ռϷ硣
£Ҫ𣿡ǻʿɽڵսʵ
ȵȿɣѾˡ۾˵
ǻ˵˵ͷ̫ں̫ɽ֮飬Ȼ۾ǰȥμ̫۵ᣬȴûжԵ۾ཻЩ۾ǻʳΪȥѾ㹻ˡ
̫ڵһǸҲٴμսţ֣ܹǿֵס̫ɽڵĽ˺ǣҲ޷̫á
λʦܣȥǼֲ˶õģʱһܱܿԷɱǱҪ취뿪Ÿһʩչ̫һ߶Ŷ˴
ʦ˵󷨱ƣǵʵȻ˲ƣҪ뿪ĻЩ̫ɽڵҲԽ¡ɫЩήҵĶӡ˵
֪ںôˣ̫ɽȻ߻˺ܳʱ䣬ܿѾźˡ½ӿڵ
ȥ̫ɽ֪ûе˱·ҺͶŸʦǰȥ̫ɽλʦܷڣ̫ɽڻδ֣ýڣѾ֣Ҳ԰æ˵ͷ˵
ãͰʦ˵ҺͶסǣӡǶ뿪Ÿ˵ţһ𣬴һץۣ̫򣬱̫̫ɽ̫ȵ̫ɽڵӿȥ
䣡
ߣ
ŶŸһȣӡ¶˳ս˻ͷһۣ漱ٳȥ
ߣôף
̫ɽڵ֮дһλƿնŶӡ͹׷ȥ
ʦܣҲ߰ɡ
˶ӡ͹¶ˣŸߺͶֵĸΪλ뿪Ҳ޷һ۷ԶȥĶӡ͹£ŸٴζԶ
á
˵ͷ˲һɱﵣ̫¡һ»գһڶֽԺһ̫ڵɵ𣬾ҪͶŸ߳ȥ
䣡䣡
ŸߺͶոշɵУӰԶɶأһҵ˵ϣ˴Ƭ̳
ʦܣ
ŸߺͶӰɫ䣬ӰǶӡ͹£ʱɵϣвͣ³ѪҪʮѣǵؿϸһĽӡȻǱһ˻
μϣ
ŸߺͶ̧ͷȥֻгһӰ̫ɽڵǵӰ
׼ôĶȻһС¶첻ãˣߣȴ½֮ٴǡ
ǵӰһλģӣһ̫ۣʾȴһɽһˮüĿ㣬ȴһɼǿɢ˵Ȼƽ̫ɽڵʮȴһϻ̳Ͽ֣ͷҲҴ
ǣǡ̫ɽڵӦ
壡㾹Ȼˣ
ǵӰڣ̫ɽڵ壬ɳǵһγμһ̫۵ᣬ֮Ϊͻƣﵽ˽ɣ̫ɽٻڡ
ԭ㣬˵⼸ôʧ֣ԭײˣǸֶӵģȴҪʰ㡣忴˿е˵
壬̫ɽҪʲôһֱѣΪα壬ҪɱǣŸ߿壬ŭ
ߣȻҪ̲̫ڣ̫ɽ̫ҲǼΪɣȴһֱ޷Ϊһɣ̲̫ڣ̫ɽڷչ׳Ҫһ嵭˵ûֽŸ߶ˣĶܡ
μƻ̫ɽѾﻮ˼ǧ̫꣬ò˶þͻ᲻ˡٴ˵
ԭˣʦֵܼҲԻȥˡһȻ壬֪ڽˣɣǶͶŸܹԿġ
ȻпǼӳȥҼȻˣǼĽѾעˡ嵭
ʦܣһˣû뵽̫ڻ˴ѣ̫ɽı˼ǧֶ̫꣬޷ʦʵ޷󡣡ŸȻ˵
ǰ뵱һ߳ӣһ̫ڣһ𳤴һУһֱǶﵽɣǵһжŸģǾҲҵȥŶŸߣ˸ž⣬廳ɫ
ãֵܣǿɵжŸߵ˵ͷɫս⡣


ڶʮ ԸΪ
Ÿ߱ǴһСɽ֮߳ķˣȻڴǧ磬ǲ֮ͨҲֻһΪķˣǣŸߺͶȴǲƽһͬ߳˴ӣ̫ڵ£ĳɾ͡
ͶŸ߻һۣԭȻҰܵı˾ȻηɢǿĶ־
ߣɵǿܹģȻҪһ£Ҿھ֮ȥɡ˶ͶŸߵĻһ˵
˵꣬һӣ֮гɽ̫㣬ŶͶŸѹȥ˲վһִ˸ַķһ̫ͼӭ̫ɽӡ
䣡䣡
ǿķֵܹ̫ɽ˿һɽһˮ̫ͼһ·ѹȥеķ׷
䣡
̫ɽƲȻ˶ͶŸߵϣߵķһ㣬Ѫɳȥ
Ƕ˾ʵһжֵסҲҴԲѣֻһʼһǼʶһ½ɵĿֲ忴Ŷˣһ۳ԪɽŶȥ
ǽû뵽ֵܾȻһжסɫήңѸѹɽ˵
ǰֵҪһͬˡŸѪЩģˡ
Ҳֵܵɡ˵ţǰȻһ·ɽˮʦѧյ龰˾ѣ໥֣ȴδһֱᶨʦ
䣡
ɽѹ˲ڵҳһӣͶŸߵ϶˹졣
ֵܣѾܾûлؼҿˣȻϤ˶ѲڣǱϾǵĸ֮ϣֵܹȥŸѪģ۾ҲЩ롣
Ÿߴ磬ҪʲôƱȶŸҪĶ࣬ӵŤͷŸߡ
ǺǣȥֵܶѾ˽ƴŻܹסƬֵ̣ԳûߡŸ߲ȻһЦֵܣһͬսҶŸҲ޺ˡ
ŸѾ־ȥ˳ᱻƴһ£ҲԸһ
Ÿߴ磡ŶŸߵӰЩӨ
ֵܣһŸվȻһȻ塣
ɣȻ˶Ÿ߶˵ĶԻҲֻЦһһ֣һԪɽС
һ£磡а취ˣҲǶܹӹһ١ŶŸߵӰԺ֮кȻһâæڵ
ŸŤͷǺǣֵܣ˵ˣһ뿪һϣ
䣡䣡
ȻֵַסѹĴɽڵа취ˣ磬һ£
䣡
ԪɽȻ˲Ծɺ˶˵ϣ˿ٴһѪ
ƣתͷ˿еĵ۾͹ǻʶˡ
۾£¿³ֽµʦֵܣԸΪŵ۾˵
һ仰˵Ŀⶼת˵۾ڵķҪҲ΢΢һ٣ͣ
ϸϸĿ˵۾͹ǻһۣüͷһ壬۾͹ǻ֮ͣôãȻͷˣΪֻ·ͣۿģʱȻǣȻʶ
֮Ҳû̫⣬۾͹ǻʴʱֳֻɵʵ޷͸Ҳûн˷ϡ
Ī˱ɵˣȻ̫ɽڵһɴЦ˵
ǣȻҪȥ˼ҵĳӣҿһǱϴԺˡһ˽е
ߣ˿̫ɽ£һ֣㾹Ȼ֮Цһλ̫ɽڵɽ
ֵܣŸ߿һ۶Ҳ΢΢Ц
³ԸΪû˵Ļ۾ٴγ˵
ȻҲЩȷ뵽ǻֶΣǸͲеʵöдһϣ
Ļٴο۾Ҳ´һ۾͹ǻʣüͷ塣
ã޴Ӧˡ۾˶һۣڵ
һԵĹǻʵ˵ͷǻʿ粽̤գ·ȥ



۾Ļǻ·ȥ̫ɽڵ˷׷µ¶˷ŭЦȱ顣
л£
ʱдϲ˵
ѣ̫ɽں̫֮飬λ޹أǶλִ£¿Ա֤λ԰ȻȥЩص˵
Ļ̫ɽڵ˷׷ס˿ڣ˼Ŀ壬ڵĽɳϣҲҿѯʡ
ʱжԵ۾͹ǻȴ֪ԼǽɵʵҲִ£ǶԷɵӾǸʵһ۹ıܻɵԣű
һ壬۾һЦûᣬոλ̫ɽڵ˵ģԼ֣˶ˣҲԼȥԼĻ̫ɽ£廹ɱڡ
ߣȻִ֣ǾҿûǸʵ۾˿Լɫ΢䡣
ŤͷͶŸߣŲһŶ˶ȥͬʱ˫ĳһɽһ˫֣֮Ѹںһһɽ̫̫ͼһ֣㷢ޱߵƣͣ顣
֣ҪһͶŸ߻ɱ˫ֶ̫ͼһģɽ̫ͼʱ͸գŶ˶ȥ
ո𲽣ɽ̫˶˵ǰ޴˲ѹȵ˶˵ϣѪӿзɽͬʱ¶˾֮ɫû뵽ȫһȻܡ
ǻʽŲһ˲˶˵ǰ̽һץǷޱƵɽ̫㱻ץУ˿Ѳá
ǻʶɽ̫һģ̫ı˷򣬷幥ȥ
ʲô
ո̧۱㿴Լɽ̫Ҫ䵽Լϣһ˫һһɽ̫ǰ
䣡
ɽ̫޴죬֮жʱһ޴ĺڶֿռĴȥ
ǻ˿ȴ˺˼̧ͷһĹǻʣ𶯣¶˳Ծɫ
Ҳǽɣ
ȻڷʣȴʮֵĿ϶ַֽ˵ĹΪõֶΣҲֻͬΪɲܹˣǱԼҪĽɡ
ɣ
̫ɽڵĶǴһոպŶԷǴʱ˵֪ԷͲǿǸʵ
ͶŸ߶дϲҲѡ
ԭ˾ȻŽɵʵǸ۾ʵ϶Ҳô򵥣ԼȻҪãʵǿЦһ۵Ĺǻʣа


ڶʮ ݵ
ھɳǣ뽫۾͹ǻ£Ǻ˵ʵԷǰȥû뵽ղŷֶ˵ʵȻ۾ûг֣ǶΪ۾ֻɵʵϾǰһֱԵ۾ϹϾ
ǲΣ֪ԼʦֵܼǵþˣȻΪΪۣڡ
忴һ۵ĹǻʣоɲȻ۹ǻֻɵʵӸոչǻʹֶξ֪ǻʵʵԴﵽ˽ɣԼӵ
ԭʮּ򵥵ͻȻøˣ屾㽫˻ɱ֮㽫۾͹ǻҲɱڣǴʱǰĺ۹ǻʣ֪˵۾˻ɱˣҪɱ˶˶Щ̫ˡ
йâ̧һУһ޴ɽɽ𣬷·һ״ɽ֮ϣһڲϢĺ·һɫɽ֮ϡ
ɽӷ壬ѹ
屩һȻ֣޴ɽӷŹǻѹȶȥȻǻһоס廹Ǿٳһԡ
ǺǺǡ֮£ǻʷһЦ
۰Ĵһ죬֮жʱһֻ޴Ļƽ֣ɫĹǼɢǿϢ޴գһӽɽӷץС
صɽӷ屻ƽץסʱͣס֮ƣ޴ָסɽɽӷϣɽʯ飬Ӷ巢ô߶޷Ǵ˿ɽӷҲ޷֣ʱɫ䡣
ߣǻһƽץɽӷȥ
䣡
޴գ֮Ȼҳռڽ顣
忴ҹɽӷ壬ɫٱ䣬ԼʽȻ֪ɽӷһҪҵϣʬ޴档
ֽ̫ɽڵμˣŲһɽӷ彫Ҫ֮ʱ˹ȥ
ߣ
ֲ֪˺ȥԥһԶȥ
ǻʿԶӰй̧һ̽ͼڼɵƾðһֻƽƣһ˲ĺ֮ϡ
ۡ
һѪһ֮ɫû뵽۹ǻʵʵȻôǿҲҳɣȫԶȥ
ǺǣҪӱ°Ȼȥɲô׵ġǻʿʧԶ壬һЦֻײЦЩ졣
ʧͶŸ߶˳˿ͬʱ۾͹ǻʵĿҲ˾η
һӡ͹µԣַˣ΢Ԫӿ˵ڣӡ͹һţ˼ΪأȻסһҲҪòָܹ
Ÿߴ磬λʦܻڰɣȥ̫ɽǼὫ֪ģԺҾͲˡӡûд󰭣ڶԶŸ˵
áֵܣأŸ߻ֽӡ磬˵ͷԶ
أ˵ͷ
лλȣ¸ˡŸ߶ŵ۾͹ǻʵ˵ͷٴο˶һۣת̫ڵķȥ
μ£Ե۾һ
۾·Ŷ˵ͷãӽԺҴ֮ˣԺ˵ȥ̫ɽɡ
ǡ˵ͷ͹ǻһվ˵۾
ٴ̣̫ɽȥ
̫ŨϢȻҲԪأҲմȾԴֳ̫ԡ
һ·ӹǳأߴ̫ɽȻ
£ǰǳɽǣ̫ɽһǣɽǣһ·Ļɽç֣һֱ̫ɽɽţϡ١Զһǳ˵
ȻˣǾȽϢһ£ߡ۾˵ͷ˵
ǡ
ʱ۾Ѿһ£аµʱ䣬ܹ̫ɽ
ܿ죬˾ɽǸǰУ˾Ϳ˴ʿڳҴ඼Ǹ֣ƽʱѵһɸڳбȱȽǣŲٵʿ
Ҳѹ֣̫۵Ҫٿɽ̫ɽһǳأμ̫۵ʿǳ֮С
۾ڿĽֵϣܿһ¥˽ȥһᣬ˼Ʋˣɵɽ亣ζת۱
ù֮˿ͷ׼סϼ졣
£ȥߡҪ뷿ڵĵ۾˵
ȥɡ۾˵ͷ
л¡һת߳˾¥
һ֮󣬶ŷأϴظı飬۾һۣףҲûжʡ
ڳס˼죬йһ۾žո߳ͷ¥Ĵ۾һ֮
ûǮҽҪģǳıӵˣҺúýѵѵҳԡ
¥ſڣΧһȺˣһȺ֮д
۾ߵſڣԽȺȺһλɵڵϣģŵȭߣ¥Ĺվһԣвͣš
Ȼ¥԰ͣҲǵһҲ¥˭ģǳڱӦŵģߣҺݺݵĴҲ֪֪ءǹµĴ˵
۾һǵˣֻǵ˵Щƾɣ΢֣ͷɢţԵЩݣƵȭŲͣ䵽ϣƲŲʣһƺ«Ծɲͣеš
ס֡۾ƿȺ˽ȥô£
ǹµĻ˻֣Ǽͣ۾λ͹٣һʯûУȴھ¥˼ֵǧʯľƲˣԱ˾뾶뿪˵ˣǲӦúúýѵѵ
۾һ۵ϵݵˣҲɵʵõ۾Щ֣һɣڴǧܵ𾴣ôܻһʯûУǰҾ¥ȻҲб֮оɣǹµ۷ʵѹܹݵһٶ
Ƿ˶ʯˡ۾˵
λ͹٣ĺãҪˣˣûʯǹ˵
Ͳòˣôʯ㻹Ҫ۾ǹ˵
ҪҪҪȻҪһǧٿʯͷˣ͹ǧʯСǹͷ˸Ǯʱٺòˡ
ˣ߰ɡ۾ȡǧʯݸǹ£ٴ˵
ǣǡǹµ˵ͷֿһݵˣˣ˰ǮˣԺҪٿ㣬ɣߡ
µĴżתص˾¥֮ڣֵܿȺҲɢȥ
ݵžƺ«վһӣϵ˵۾һۣе˿ھƣԹԵԶȥ
ݵȥ۾һЦû⣬ŹǻʵĶˣųŵķȥ


ڶʮ ˫ɽ
̫ɽǧ򣬳ſ񱩵Ȼ̫֮ʿżĺôȴû˸
񱩵޷գžΪǶΪԽߵ˵ЩΪû̫ãҲò˵
ңһεĵشΪ񱩵ŴյأǴŸ־ǽǿ߽ȥҲ԰Ȼ߳Գһȵ̫۵ᣬ˻ǰ̫ɽ
ȻȻ̫ɽܼΣգҲ̽˼Ƚϰȫ̫ͨɽͨ
񣬵۾ߵľеһ·
뿪ɽ֮󣬵۾ǻʡ˾ͽ˳ſ񱩵ĵش̧ȥԶŻҰӵһľȴһֱھ̫ɽǧ֮ڵķΧڣ˿ɢ·һεЩ
벻̫羹ȻصĵشǻʿܵĻҰ˵
ÿһǧ綼ŸָĻЩطʥҲ޷㣬Ͼǧ綼ǻħݻɵģЩħÿһǲʥ˵ĴڣܹγֻҲ֡۾˵
˵Ĳÿһǧ綼ŻħĴУֻһͳ磬õ־ļӳֲܹĵõУ̫ĴоͿ̫ʯϣֻһֱû˵õ˵ͷ˵
ħȻ̹ſٵأٶ䣬ÿһ𶼲򵥣ǱдÿħһִڵʥҪǿĶ࣬ǵõ䴫Уɾͱضǻ΢΢һ̾
вôõõģħĴУһЩѾĴҲĶԣ˲Ŀһͳһģõħ񴫳еļųǿʵǾɱ˼Ĵ۷ŵֵġ۾΢΢ҡҡͷ
һĳħ񴫳геĴǧ綼ŷֶӵȥɱĶǼΪҡ˵ͷ
۾˷ɽ֮䣬һǺܿĵشʮֵϡҵϢܹ׵ֵ
ڿеĵ۾̽һץһĻҰץУʱһԴϢޱȿ񱩵͸룬۾ڵķ΢΢һǹϢ˲
ʶ͸۾ϸϸ۲еȴǷһ֮дϸСĺڰ̫ĺڰ̫£һγһǺڰ̫ÿһһ˿֮γɵģе̫ڲͣתţֻתķͬ
ֲЩʮֵĿ񱩣޷ա۾еĻҰа
Щ֮ÿһƾͺĿγɣÿһһϸСĺڰ̫Щ̫תķͬÿһÿһ˺γЩ񱩵ľ
һЩڣ˺ͻ᲻ϵƻڵѪ⾭ɼƻ
£Сģ
ڷеĹǻͻȻһȣ̧ǰȥ
۾̧ͷһֻһ޴γɵк׵ĳ˵ǰаڰףٵתγ˼֮ܵ׷ӿȥҲԽԽ
䣡
ռе˺ºȻ顣ǧĿռ䣬Сǧ粻֪˶ٱɲܹǿƣɲܹƾ֮˺ѿռ䣬ǰȴĽнĿռʵķ飬һڶпڳ֡
䣡
ǻһȭ͸ڶֱӺǺڰ֮ϣֻнһû飬Ҳûͣתһȭ޴·ţ뺣ɡ
ã£ڰмɸֱȥᱻ˲ʵķ飬ʬ޴棬Ҳᱻ˺顣ǰĺڰУɫ
۾ֹסŲǰУڰɫԽԽѾǰĵ·ס޴֮дʹ˵졣
£ǻǸϿ뿪ɣڰһΣ֮һγɵĺף޴òƬⷽԲϰﶼУ·ϼٳ֣û뵽ˡɫصĿǺڰ˵
ã߱𴦡۾΢һܾ֪Ǻڰˣʮּ̣Ȼ۾ܹƣȴҲҪһ
Ĵһۣ۾ŶһԷȥո뿪Щϡĵط۾͸о·̶
ȻͨĵطͨҲ֪˭̽ĵ·ܵܵ۾а
ܻҰɫ֮ʮֵճ޴˺ӸõϣҲֻܹߣǣЩԵ۾͹ǻ˵ǲ
ֻסǻûʹκεķʽƾǿĻƽǰܵ׷ױƿǿ޾пٳһͨ
˵ٶȺܿ죬һԽǺڰڵķΧ»صϡĵش̫ɽȥ
ھ̫ɽʮĵطһɽ˫ɽ
̫ɽĴĳɽûֵֻ֣ȼطЩطҪôصĻҪôžԶĴ˵еľǸиֵĵ
̫ʯձֵʱʿӵʿ̫ɽܿ񱩵Ȼ˲٣ǰȫͨܿ챻֣ʿ˳Űȫͨǰ̫ɽһȫͨҪ˫ɽͨǵ۾ߵ
ʿ;˫ɽȴһֱһ֣ǸҲֻ̫֮ݻһףһףÿһף˫ϣɵ̫˳
ʿĵޣŭ߳Щ˫ɽʿ֣ڶʿȻǸ֣ȴûһܹһҲһ֮л촷ۡ
ֻԽԽʿҲܽеʿȫɱͷ˫ɽʧˣͱ˳˫ɽ
ʱ˫ɽһСɽڣվӰеĵ޼ڵԽˣһӰ̫ɽڵɽɳǵĸ
ôľڲúˣֻҪǵ۾һ뵽֮УǵƿˡһЦ
һҪһٻɱʧԽ˵ͷ˵
үİɣֻҪ뵽֮ڣǵʵһҲԷӣҲܹ֮㽫׽ŵ˵
ôټϵ۾ˣɸ֣һˣɾҲҲôõĻˡһԵɽ˵


ڶʮ ΢
ģ޼ʮָһ󷨣΢Ǵ̫֮ݻһ˵ɣҲԽƿοǼˣǶ˿϶ӲˡԽɽһۣһЦ
Ŷû뵽󷨾Ȼɽһ⣬˵ֻǣвμ̫۵ĸֶᾭ˫ɽһʱһͬ˵ô죿
İɣүȻ֣ǾѾȫ΢֮󣬻Ὣڵ˷ָʱЩ޹ؽҪԱ뿪СЦЦ
Ǿͺáɽ˵ͷ
񱩵֮зУȻҲǼ죬ȴԶԶȲ棬ټһ·ҲŲٵΣգ۾˹˽ʮ̫ɽʮĵطǰ˫ɽ
һ·֮ϣ۾Ҳ˲ǰȥμ̫۵ʿֻԵ۾˵ΪٶȱЩʿҪĶ࣬˫ɽǰҲֻе۾ˡ
ط˫ɽһʮĵطǰɽͿ˵

ո̤˫ɽ۾ͣɫ΢
£ôˣЩɻĿ˿ǰֿ˿۾ʵ
ٺٺ٣˲֪ȻǰǳġǻʿǰзһЦ
ҵģɽԭҡ΢һ˼˹̫ɽɽԸԼȴһֱûг֣ɽҪﶯ֡
Ҳǳġ۾΢䣬˵
˫ɽڲԽɽվһ֮ڣڸסӰ
ˣ۾Ǹ۾ߵĺˣԶո̤˫ɽӰ˵
ףͣѾˡɽ۾˺Ȼͣ˵
õģǳ뵽ǲúõ֮еġԽһЦ
ү˵Ĳطǻƿֻǰߣ߽֮ڡ˵ͷ˵
˻ȥأɽʵ
Ը˻ȥ𣿡ԽЦЦʵ
ᡣɽһ٣ҡҡͷܹμ̫۵ᣬûԸ˻ȥģ̫ͨͨɽǿܻỨѼµʱ䣬Ƚ̫ɽ̫۵ҲҪˡ
ǾͶˣԸ⣬ȻҲ˻ȥģֻҪĵȴСԽ΢΢һЦ
ɽǰĵ۾һ˫ɽڲ¶һ˿Ц
ߣȥЩʲôֶڵǡ۾ڵ˵̧˫ɽȥ
ǻʺͶڵ۾ԹǻʵʵȻ˿η壬һһԼǿĵ۾˵һɽʮϰɽǻҲںѾʶǻʵҲû̫ĵģԼǸ߲һУȴڹǻ߲һУȻ֪ǻʵжǿ֪ɽǰֻɽùˡ
ǹˣ׼󷨰ɡԽ˫ɽĵ۾ˣһЦ
ǣү˵ͷ
󷨻Ὣ뿪ǽǵ۾ɱɣڶԸǺ˺ͶԽٴ˵
ãҪʶһ΢󡣡ɽЦЦ
۾˫ɽڣһһسɴĹЧһǧ֮ԶǻʺͶڵ۾ת˫ɽڲ
۾ɫƽɢŵĵ֮ͥŲɽ֮䣬ܿһɽȸǰ۾Ųһ٣΢΢һǰɽȣ¶һ˿Ц̤˽ȥ
䣡
ո̤ɽȣ۾о΢΢ζ綷תһ㣬ʱ˲任ȽµĻζֹͣٿܣѾһ֪ʱգ͹ǻҲѾߡ
һʱ֣ŵ۾ɱȥ۾̧ץȥȴ֮дһ޴ѹѹȵԼϣʹԼܹӳŶʵۿۡ
۾һڷײԣѹȵϵѹ𵴿̽ǽɱǰʱץУֻǸոץסʧ΢
ãѾȫ֮УҶ뵽˲ͬĵطȥɱǵ۾ǰѾȫ󷨣Խһϲ˵
áɽ˵ͷ
ɽԽ粽뵽֮ڣԽ΢֮˿Ӱ죬һܹƿش󣬸һ룬ֱŵ۾ڵĵطȥ
վգ۾еոʧ֮ٴγııգһһңŵ۾ȥ
żٶı۾ָ̽˲£ı֮ϣıȻʧֻ˲䣬֮ٴγǰ˱ȸոնһ
Խ۾֮ʱ֮Ѿһٶʮ˱ͬʱŵ۾ȥ۾ָ赭дĵÿһеʧ
û뵽۾ôЩܹ׽ɱȴܹɵĻȥ֮еԽ۾Ķһа
ְɣ֮Уʵܵѹƣǵʵܹõȫ֣ܹܿ۾ɱԽɽ˵
áɽ΢΢ͷһ󷨣ɽ͸оγɵĴƼӳֵԼϣʹԼܹ֮ӳٷ֮һʵ
ɽԽɸ֣֮ܣ˲۾ԣŵ۾лɱһ־˵ɱУ顣
۾ָһ㵽һ֮ϣ¶һ˿Ц
ˡ
۾̤գֶĿһɨ㿴ɱУһһɽɽһӣɽ̾ᵽɽɽӷƴգ̫ɽڵơ
Щƣһڰ̫ͼ̫ͼжŴԴ̫ͼתɢǿϢֵ۾
۾һ˲ȭһȭɽӷķ飬ȭ̫ͼ̫ͼڵ۾ȭͷ֮ºȻ
Խ˶һû뵽۾ʵǿ
ôܣʵûܵ󷨵ѹƣûУҲôǿ˶ܵ󷨵ɱôܱ׵ȥԽԾɸվеĵ۾еĳԾ
ߣһҪ۾ɱŮԽһݣɽҪٴγ֡
ڳ֮ʣԽȴֵ۾߳һӰһĹǻʡ
ʲôǷֿˣôҵģԽɫһ䣬ٴξȵ
μ¡ǻʶŵ۾һ
۾˵ͷ


ڶʮ ˫ɱ
˫ɽ΢֮ڡ
ǻĴһۣڵһһأлãƳǣأ΢΢û뵽ˣϧ֮˵ʵңûзӳ΢һ
΢󣿡۾ڵ
£΢ֻĴ˶Դвʵû۷΢һܡǻʵ˵ͷֻǣЩ֣΢Ϊʲô޼ڵ˻᲼á
ǻ˵ţĿŤͷһ
֮еԽǻʵĻ·һ˲ɫ䡣
ôܣôʶ΢󣬴޼ڵش󷨣δ¶˲֪ģȥ˵˭΢ȻסƼ΢󡣡
Խɫͣãͷ˲ӿͷ̧ͷź˿ȥһȴŵԽð
Խո̧ͷǺˣ㿴ǺŤͷԼȻǺ˵ں֮£ԽȴܹĸоǺ˵Ŀ䵽ԼϣԽʱһֱϵĸо
ܿңǺˣԽðһ˼ͷԽҡҡͷͷѹˡ
ģܵģܹסһУܿҵġ
ȻΪܣԽһֱһַëĸоٴ̧ͷһԽǸ۾ҲԼ˹Ŀ֮д⡣
ܣҲţһϹɵģߣȥɡԽŭһ΢֮¾ҡ
ڵ۾͹ǻվ֮УͻȻһһ޽ϣ£޽෴ķͣתţһ޴ḥ̂ĥ̵мǵ۾͹ǻʡ
£ϣ޽ŵ۾͹ǻʽɱȥ޴ĥ̽һУռȻ飬ĥ֮·׷
΢ƺЩ֧Ųסͣҡܿ񱩵ѸٵŴӿȥЩ񱩵άת
ߣɣɣԽǱ޽мĵ۾͹ǻʣ¶˲пЦ⡣
۾վգȻǻʿǴɱ޽зһЦŲһ̤գ·ȥһ׹Ȩȳ֣Ϸȥ
䣡䣡
֮з죬޽ڽ飬˵Ԫ΢ҡΣԽһ˿һѪ
ǿס󷨵ķɣԽٴδ߶󷨣ʱתԽӰ˲ʧ֮УͬʱʧĻ͸Խǿߣٴγ֣ԽѾ֮⣬ȴԽϵ󷨡
Ǻ˺ǿʵԲɣҲǽɸ֡޽ɱ۾˵Ĺ̿˿֮⣬βס𾪡
ߡԽɫ
үɽԽ󣬿˵
ߣɽԼƣȻҪԸǾԼȥԸɡԽһ
ɽҲİǣһУɱ˶Լᱻ۾ǻɱ˵ͷ
ֻǿϧŮӵıԴ֮Ǻ˵ʵ޷ˣҪȥμ̫۵ᣬһûᣬһ֪ͨ׵ģֻŮӵıԴǵòˡԽаϧ˵
ү˵Ĳ̫۵֮ϣŮӿ϶ֳΣʱ˿϶ֵᷢġ˵ͷ˵
˼ٷУת۾Ҫ뿪˫ɽ
֮еĵ۾͹ǻĿ͸󷨣Խ˵ӰǻĻ⣬СһЦ̧ץȥ
һֱ޴Ľɫ˲ڷеԽ˵Ͽգָ΢Խȫڡ
ã
Խ˴һɫ䣬ƻδ£޴ѹѾס˵ǻƽɫɢǿϢָ£ܵշ׷ױץ顣
䣡䣡
Խ¶ɱдͣȴ޷ǽɫô˿˺Ѹץ£ǿҪ˳׻ɱ
壬ߣ
ۿô־Ҫ䵽ϣԽһִһŷǷԽС
үȾң
ԽµһƬ֮ɫűֵԽţԽ˶һۣһǷŶ˲ʧ
䣡
ô£ʣҽжδͱץ
£ˡǻջƿ˵
ˡ۾˵ͷһ֣ߡ
μ¡ǳһ󿴵۾һ
۾΢΢ףŤͷ֮еһˣɽ
ɽʱо岻ѣոտǻʻ޽ɽ֪˲ãɽͷ΢ԼļӳʧԼҲһĪ֮УĴʱʱðֹ
ʶɽһת֪ԽԼ뿪ˣаѣɽʮֵĵȴ֮еĵ۾ˡ
ȻɽٴһתͷԼӰɽһǿ¶Цݡ
ųҲڣҶǰ̫ɽȴû뵽֮뵽֮Уܹųʵ̫ˡɽͷһת¶ϲ˵
£˽°ɡɽ⣬˵
á۾˵ͷ
תͷɽڵɽҪװˣڴ˵أΪ˶Ը𣿡
ɽԴ۾̬ȣие֣Ҳûж룬ĻЩȵĵųγԣֻ֮·ȴ֪˭ڴ˲һô󷨣ȱ¡
ߣɽôˣҳˣ̫ɽҪ̫ڣԸңΪҲ֪һɽŭȵ
ʲôɽɫ䣬û뵽ȻѾ֪˴¡
ô֪ģѵѾ֣©ϢɽŶɫ粻鷳ˣǸ֣ǺˣʵǿĿ£Ƕ֣֮У鷳ˡ
ѾɽѰҵ̫ڵ֪Ѿڣ̫ɽڵļƻǲܳɹģҾɱ㣬ҲΪ̫һ˿ס˵ֳ̤꣬գɽȥ
ɽһԣ֪Ѿ׵ı¶ԶĹֻгֵֽ
۾͹ǻվ֮ϣŶɽսûв֡
ɽոսɲãʵͬΪɣҶҲʲôţҪɽնɱҲס


ڶʮ ̫ɽ
һ֮󣬵۾˴΢֮˳۾ɫȻϴŵ֮ǻʺɣһӰӰվڵ۾󣬶ԵЩƣЩңȴǳž⣬ų֮⡣
ӵ۾˽뵽֮У֮߳һʱ䣬Ѿмʮμ̫۵ĸ˫ɽǰǰ΢ס˽Ų
Խ˲µ΢Ȼס۾͹ǻʣǶɸȴܹ˺һСľͿС
΢بһȫͨϣɢǿΣյϢǼʮϵ˵صĸȴ󷨻Щ񱩵
Щʿ޷գȴᵼ󷨱ܹά󷨵ת
ʲô󷨣µϢҿ˰쾹Ȼûп͸˿һʿǰ΢üͷ΢壬𾪵Ŀ˵
ǰȴǴûмֻܹĸоǴ̫֮ݻģܹ񱩵ת
ʮָ̺żΪ̫Ҫ򲢲ף֪λ̫֮ĸֲµġ
󷨿ƣȴʮǿ󣬽п϶׶༪٣󷨲סǰĵ·Ǻã
û̫۵ϾҪʼˣһ޷ϵɾʹһμĻԵμ̫۵ᣬɱȲ⿴͸ĴҪĶࡣ
ʮʿ󷨵ߣǵס·Ĵ۷׷ףüͷ΢壬¶
΢һߣ۾Ǹոմ֮߳
󷨻ȥɡ۾ͷһԾеĴ󣬿˵
ǡ
ǻʵ˵ͷ̽޴Ļƽôٴγ֮У΢΢һ٣޻ڵ΢ȥ
䣡
޴ĺУ΢Ȼ飬ʧֵɽһ޴ӡ
󷨵һߵļʮ֣Ϊ󷨵·һĪչʱȴͻȻһֻɫôֳ֣Ǵ΢΢һͼ˶ҿĴȻ֮ʧˡ
ʮ˿һĻĿɿڴ׵ľס˷ӦǰȥʱȴûпӰ
ǻһƽ΢ƣ۾˾ͷ̫ɽȥ˵ؾ̫ɽֻʮңִܹܿ
֮󣬵۾˾̫ɽɽ£̫ɽĽЩ񱩵ȴǹʧˣ̫ɽɽԵʮֵƽ
̫ɽλ̫ģɽǺܸߣԲҲǺֻܴʮ﷽Բȴʮֵ棬ɽ֮ϻһ̫ʯ
վ̫ɽ£۾ͣӼԶĵطܹ̫ɽ۾˿ֻǻɵһƬ
£̫ɽһ޴ţ̫еֲõģðȻ붼ܵ󷨵ĹҪܹȻ롣ǰ󷨣óһ̫ͼݸ۾˵
۾ֳ̤ǰȥոսӴʵ󷨱㷢â֮ϵ̫ͼڰɫ˿ߣڰɫ˿һӵ֮ϣһֲƵ۾˵ϣʵ󷨷âڣܿâʧҲ뵽֮С
ոͨ󷨽뵽̫ɽķΧ۾оһصѾӿͷһصϢԼϢжķ棬ԪأڰףСȴһˮڣᲢõĸо
һص⾳̫⾳
۾΢΢һ⾳̧֮ͷǰ̫ɽ
ڵ۾е̫ɽһڵɫɽϣ۾пĶһƬɫɫʯɫɽֲҲǺƵɫʮֵĹ졣
£̫ɽֻɫһǺɫһ־ǰɫɽϵһжܵӰ죬һε̫ʯԣʹ̫ɽʮŨԴ֮£ɽϵĸֲҲĺܺáڽ͵
濴ǺɫǶǰɫˣ۾˵ͷ
ǵģϿտȥ̫ɽһ̫ͼģԲε̫ɽɫһͰɫһγһ㡣˵
۾ĿܿȥͿһӰͽ̫ɽɽȥɽŵɽŲٵʿ
̫ɽһѹԽɽѹԽǿɽɾ޷Уɽ֮ϣɸ޷վ˲²̫ɽ̫ıԴǹѹ־¶̧ͷɽȥ˿˿
ֲء۾˵ͷ̫ɽҲɣʿһԾܹɽǿѹеʿҪɽ
̤ϣ۾ողȵ̫ɽɽʯ֮ϣоһѹٵԼϣֻײѹʮСͨ˶ܹܣȻ赲ס۾˵ĽŲ
Ե۾˵ٶȼ죬һɽʯľ֮ϱϰ֮Զתۼ˾ǧɵĸߴѹȻһͨ˾ԳˣǧɣһޣֻܹУֵסǿҵѹϣֻܹˡ
Ƭ֮󣬵۾ѾɵĸߴѾ̫ɽİɽˣɶɽ֮ţֻһЩ֮еţ׽ֻŵʿܹϣ۾˼ȥڶɿǵĿŵľηĽ
̫۵ῪʼʱԽϣԽɽ̫ʯͷųĹԾԽŨ̺̫ҲԽӴ󣬶ĺôҲԽ
ɽϣ۾˵ٶȾ뵽ǹѹѾǳӴˣ޴ѹѹȵϣ˾ٲά裬бóײܣһ¶ʮֵѡ
۾һڷͣѹɢȥǹѹֱõ۾֮ڵÿһ֮ϣȻ۾ɢȥ˲٣ǵ۾ԾɸоһԵ
۾͹ǻʶ˶Ǹ֣ѹд̫۾ȻΪʵȴܹȥȫɷɵԴȭʹõ۾ʵڽ֮ҲǸ֣ǻҲˣһɫãǽɵΪܹ׵ֵѹ
ԣ֮жѹдΪĶɽϵĵط˱оһһǧصȻѹ˼ϣʹöٶ˲併ǰһܹϰԶȴֻмʮɣңԽɽѹԽ󣬶ٶҲԽԽ
ھɽǧ֮Զĵطֻһһˣֵֿž޴ѹҲһĥð˫ѾЩԾҧصļš
Ѿܹٵɸ֣ڵ۾˸ľмٸ֮࣬ƽʱɸֶޣĴ߶һЩŵͳҲֻɵΪ̫۵ἴʼ̫еĸֶð˳


ڶʮ ı
̫ɽӽɽĵط۾͹ǻʿźˮһֱµεĶûгŲٵɸҲͶһǻˮʪ͸ھ޴ѹ֮¼ţЩʵڼֲסʿϥ
һʱ֮󣬶˾ɽɵĵطȴҲ޷ǰһܹߵԶ˵ѾܲˣϾΪûдﵽɵ۷壬ҲţֵɽɣѾһǱӵ˼ޡ
۾Ķ΢΢˵ͷΪʲûʲôҪһżǿᶨġ
ϢƬ̣۾һģԪӿڣ˶ϳܵѹ
л¡˵
߰ɣ޵ɽȥ۾˵ͷ
ǡ֮΢΢͸¶˿˿ÿ̫۵ᣬܹλɽģÿһǾ֣Ҳ޵еǶǰڵ̫Ҳûм˵ɽԼܹɽ֮ϣܲ
̫̫֮ʿ˵ܹ̫۵ڼɽ֮ϣǲǴһʵݣͬʱһݴ컯
۾ɽȥǻʳֻס˶
ܿ죬۾ĽŲ̤ɽ֮ϡ̫ɽɽƽģһȻγɵƽ̨ƽ̨ʮֵƽԼзԲɣƽ̨ʺڰɫߺڣ߰ףγһ̫̫ͼ
ƽ̨λãһֱ׵Բʯͷ۾̤ɽĵһ۾׸ߵʯͷ֮ϡ
ǿʯͷ̫ɽΪһ壬ʯͷҲǺڰɫɢһĲܴݿȥŹֵʯͷ֮ϵĺڰɫģΪκһǿʯͷĶһ̫ͼ
Ҳ˵еʿվʯͷı涼һ̫ͼӳ뵽ʿС
̫ʯĿǿʯͷ
Ȼǲ˼һʯ۾̫ʯ˵
ɽطܵӴѹʧˣֻ̫ʯ֮ɢһµĲܡ
̫۵Ὺʼһʱ䣬۾һط̫ʯɢĲ̫֮żĺôһ±Ŀ
̫ʯ̫̫ʿȻ˼ʯͷȴǱ̫ʿʱഫഫ
ʱɽ֮ϵֻȼˣϵ۾ˣҲûгʮ˶ڱĿȴ̫۵Ŀʼ
̫ɽɽţһصɽڡ
ԽһվŹУɫȻһ̫ۣվһȻζ޼ڵ
˵ģԽʵ
ǰףԲдģŮӾźһѪԴǹɱԴ֮֮Ӵ󣬱֮㻹Ҫ߳౶Խ˵ͷ
һ˲̫࣬ÿһжżأû˵Сǧ磬ŮôСǧ΢΢˼
ҲЩɻ󣬲ʱ֮ʱ䶯ɳǣʿˣԴ˵ġԽ˵
˵еĽʲô֣ʵ
۾һ۹ľʲô۹ģǧû˵ңӦþСǧġԽ
иĺˣ
ǵģǺ˲΢֮ȥ磬ҺҲ˸׸ҵžӵһԽ˵ͷ
ĻǺ˾ԲɣҲǽɵʵҲͲȥСǧ磬Ǵ۹ľͲùˣǼȻ̫۵֮Ͼһܹʱһᴦġ΢΢˼һµ
ǡ
Ǽôˣڵʵ
׷İɣڽУܿͻɵġԽ
Ǿͺã¹ϵ޼ڵĴҵһҪ֤˿ʧȥɡ
ǣףˡԽ˵ͷתʧɽ֮С
ԴһҪ߳౶ˣôأһŮӣһıԴǲӵеģǡǾԲܵġ
һվɽ֮УŲӣüͷ΢塣
龿ôģһʱͻŪָܿȻɫŲһʧɽ֮Уһڡ
ҲһСɽȣɽ֮վżˣСɽȣŲƾ͵˼˵ĸǰ
ϡɫĶΪ׵һ˵
ŵۣԲͬϵɫ͸űĵȻǷ·һ鶼Įؼһ
Ϊ̫޼ڵȲ˵ʵΣλǼߣ̫Ȼвٵĵ۳һЩС͵ɺ͹ңӴ󡢸ڶҲûм޼Ȼ͵ڴ֮ҲǶ̫ĵλ֪
һԲ޼ڵ˵ĹǱ˿Իᾪ
ϿһƽҲûκεı飬ֻ΢΢˵ͷ
õôˣϵԵòϣһƽ޲ĸо
Ϸİɣеĺ˳Χס̫ɽ󷨱ǹ׳ȥģֻҪԼӸ죬ܹɡȻΪ޼ڵڴǰҲҪСš
ó󷨾Ϊһ죬ֻһ룬ڲõһҪģΪ˴ı꣬Բʧϵ˵
ǣϣһɺһټһġ˵ͷ
һҲΪ޼һ֮ҲҪڣڵĵλΣ¾ġٴ˵
ףֻҪܹɹ޼һҲԼĴ֮΢΢ͷֵֻǣ̫۵֮ʱʿڶ࣬вٸ֣һĽɾв٣ƾȫЧ
峤һǰ󣬶ǽ£İɣԽԽãԽ࣬ǳɹļʾԽֻҪƻԼˣĽҡϵ˵
˵Ҿͷˡ˵ͷ
ǰ̫ķչΪˣú׼ɣ̫۵е߳ǾͿʼĿƽĿԶ˵
ǡ
һº
̫۵ỹҪʼõĸֻ϶Ѿ̫ɽ洦һܹϥʿ
̫޳ɵĸҲ̫࣬ﲻ̫ʿʿֻҪ̫֮Ĺ̫֮Щϵĸֻ϶ܹõ
ԣμ̫۵ɸֻǼģԼңÿһɶܹ˲μӣǲμӴ͸ˡ


ڶʮ ̫۵
ĸ̫۵Ὺʼ֮ǰ϶Ѹϵһȵ̫۵ʹ̫ɽＯ˰ٷ֮ʮϵ̫ĸ֣һľӢ
̫ɽɽʱҲۼ˲ʿԼʮңЩʿÿһ϶ɢ޶ǿϢ
۾ɽһŹں֮еĹǻʺһ̫۵Ķ۾һȦɽϵʮ˴ǽΪĸ֣ЩϵϢ»ɬӴɲ⣬Ӱ쵽ܵĿռ䣬ʮΪţЩɵΪܹɽ֮ϣһâ¶˫
ˣǵ۾Ҳ޷͸һŮһһߣŮӿʮң̴棬һ̫۸г䲻һʡ
ʿǿƣһһҲ֮еӰ쵽ΧĿռ䣬ȴһϲûκεɢͨͨûһ˿Ϊķһ㣬ܵʿ˵Ŀ֮ж͸žηֳ˲һ㡣
˸һĿ۾Ŀ΢΢˵ͣһ£˻һĵȴš
£̫ڵǰ̫۵̫ĸȻֱ֣޼ڣ̫ȭڣ̫ڣԼ̫ڣĸ̫ĸǿɣ޼ʮֵ͵ٲ̫̫綼պաһܵڶ֣˵
Ĵһ˵۾Ŀٴ䵽һŮϡ
ǵģĴ˵ͷĿ⿴ԶǸڵĵط̫ȭڵĸ֣˵δͷ̫ȭڵһλ̫ϳϣŴ󼫡
۾̫ȭڵڣǿ͸ӦþŴ󼫣ŴȻһߣȴǼΪ࣬ϥûκεϢһۿȥȴһѹȸУŴ󼫵ʮ֣лΪš
̫Ҳǵһλ̫ϳңһŮӣ˵ڼǰǳĸ֣̫ڵĿһתٴ˵
ңҲһλ۾͸ĸ֣һųϵҿЩţ㷢纣ʮֵȻҲʮ̫ڵĸ֣Ҳ֮елһͬǸŮӡ
Ǳ̫ڵˣ̫ڵ̫ĹΪ̫ԴĹڸڶࡣ޼ڵˣȴûп˵ķ˵
̫ڣ۾ٴοһȻҲŴ󼫡һûκεϢǿȴ˸ӵȻ̫ɽɽΪһ塣
ֲ޷͸ˣÿһǾ֣֪ûͻƽɣһ޼ڵĸûҲһεĸ֡
Ȼƽƽ۾֪˾̫ɽʵߵˣٴοһۣ۾ջĿ⣬Ŀȴ
ʱһζϾ̫۵Ὺʼʱ䣬ڣɽ֮ɸ֣޼ڵһֱû¶档
ڵ۾ɻ֮ʣȴͻȻɽٴζһϢȻȻ·һֱʹɽһ㡣
޼ڵ
λǸĳһһܣĿڵ۾ͣһ£䵽Ŵ˵ϣȻı¶һ˿Ц
̫۵ỹδʼҲŴ΢ŵ˫ۣЦЦô޼ֻеһǰ𣿡
ʱҲͬʱ˫ۣ˵ͷҲֻ˵ĵλƽȵģ̫۵ߣʵҲǿʿǽɣǰҲҪһͷ
ʿ磬ʵλ
ɸ£ӾͲˣʱѵǾͿʼɡ˵ͷ˵
áѣѣʼɡŴ󼫿˿Һ΢΢ͷ
áҺ˵ͷ
ˣΪǸ⣬ȿʼɡٴ˵
ҲáŴ˿һ۵ͷ˵
¾׳ˡȻһЦ
ϥ£΢΢˫ĿɢϢȴǶȻ֮䷢仯һɶص̫⾳ܴȥ
ɫȻڣһԴӿжһ̫Ŀв󣬵ȴ˲䴫̫ɽ̫ɽ֮ϵʿһһ߲
޼޼̫
ֱ̫Ӷ̣ڶʿУŴҲǲʱĵͷ
£λ޼ڵ˵̫۵ǵ޼ڵĺ²ŵٿġһϥԵ۾˵
̫۵Ϳʼˣ۾˵ͷʵ
۾ŷԽĸףӸոĿԼϵͣ٣۾֪Ѿע⵽Լһע⵽һ£ֻԼ⡣
ǵģ£̫۵Ṳһһµʱ䣬һλĸԼ̫֮һ̫֮ʯͷ̫ԣ̫ɽʱеʿ̸ܹԼ̫⣬Ա໥ӡ֤ٴζԵ۾˵
۾˵˵ͷ̫۵ᣬȻΪʢ󣬾ۼĸ֣ȴûзĲ裬ΪʿһЩʽĶں
Ŵ󼫣ңʵߣ̫ҲΪ̣ͷһΪڶʿҲǺڶʿԣҲһλԵ
۾Ȼж䱸ţͬʱҲϸĵ˵һһ䣬̫֮ľ裬Լĵ֮໥ӡ֤
̫֮ڣһ壬Ტã֮Ҳͬųжȣʩй֮ͨ۾һһϸϸ򣬷ĵ֮
֮Ŵ󼫣ҺҲ̿˶̫̫ͬҲͲͬע޼̫ݻŴ̫֮ʹã̫뵽ȭ֮УҲ̫⾳ֱ̫ıԴȻżĲͬڶĸֶԣܹнһЩ
߰죬һµʱܿȥʱеʿڴţڴ̫ʯɢ̫ԡ
̫۵ᣬĺôһܹڶֶ̫֮⣬ܹԡ̫֮С
һµ̫壬۾࣬ʼԴ澭İ֮£۾ľѾﵽ˽ɵ۷壬Զ̫֮ʮֵ͸׵ľܹ̫֮չ뵽֮С
۾оĵ֮ٴԲһЩͬʱ۾̫֮ȭ֮У̫ȭڵŴ̫壬õ۾оԼȭһЩ㣬Ҳȭ˸һ⡣


ڶʮ ټݵ
˽󲻾ãڶʿԾھ֮ʱ̫ɽɽĴǿ̫ʯ˱仯
еʿǿԲε̫ʯܹһ̫ͼͼʱܹ̫ʯʿУǴ̫ʯ֮Ͽ̫ͼʼѸٵת
䣡
Ȼ֮䣬̫ʯɢ˶Ŀɫԣɫԣޱ貣ޱȴ⣬ź嫵Ϣ׵ķ
һ̣̫ɽʿ۾ɫԴ̵Ŵ󼫵ĸҲͬˣƬ֮ٴʱʿԼԡһƬ֮С
̫ɽȫɫ֣ɫĹԷ·һ㣬̫ɽ
̫ɽ֮⣬̫ʯųɫԵһɲǣ̫е鶼һɫĹĳֱ֣ʣþòɢ̫綼ӳһ֮ɫ
ж̫۵ŵ鶼֪һȵ̫ٴγˣɫĹһӣ̫ģһɵ̫⾳ɢ硣
̫ɽڶʿɫԸܵĸ·һɫĴԸոճֱ뵽ʿ֮С
̫֮У۾оܵɫԼѸٵȥ΢΢˫Ŀڣ۾һſϸ΢ɫԼڳ֣תԼڵķںһ
ɫںϵ֮У۾оԼҲһЩϸ΢ı仯ķƺøӵĹӣϣӵԴҲӵļһЩ
ҲһЩɫŵ۾ʶӿȥʶ֮У΢΢һЩӿȥɫ׷飬ԪȽϸ΢һЩǻ˴Դ
ʶ͸ЩԴ֮У۾ʱоһ̫⾳ԼͷԼ֮ϣԼ̫֮İء
ˣЩɫ̫ӿ뵽Լʶ֮ڵʱһصĲڵ۾֣ܳǲ֮ƺ̺Ÿ̫İ壬۾һѵĲ̫֮Ļᡣ
ǵ۾̫Գ̫֮ɽʿ˫ۣ̫Դĺô
̫ʯ֮Ϸųɫԣ̫ɽǹʮأɽŵɽɫԽڵķΧûгһ˿һɫԸոճ֮ʱֱʵЩҲƬ֮ʧ
֮󣬵۾˫ۣϾר̫֮Ȼ̫֮򣬵ǵ۾̫֮ܽҪĴ̫֮ҲΪ˸õķḻԼĵ֮
ԣֻ֮£۾̫֮һ֮˹
̧ۿһܣ۾ɽ֮ϵڶֶھĲ򣬼Ҳ⣬ôõ̫֮ĻᣬûҪ
תͷɽ¿ȥ۾ɫ̫Դɽɽ𽥵ıϡɽ֮ɫŨ񣬺ŨܼȲɣɽ֮󣬺Ũɢȥϡܹʵ̫龰𼫴
ңɽһô̺Ÿ̫ĲֻɽⷽԲɵķΧ֮ڣֲҲǴ̫ʯ֮Ϸģ֮ݻŸ̫
ֹ죬۾ߵĹǻҲ˹ǻʺųƹǻʣȻ̫֮֮УҲֻԼӲԼеĵӡ֤һѡ
ʿ̫۾͹ǻҲûţһץɫۣתһ˿˿Դת۱㱻ա
۾ѾתʮǧٵǻʸһüӣԴԶ˵嶼żĺôУܹʹԼõЩ΢ϧǣɫ̺֮Դ̫ϡ١
СҲǿ⣬ɫ֮Ȼ̺Դ٣ǴĹԻܹһ˿ԴɫԺ޾һʱ䣬ø۾͹ǻṩĻ
Ҫ֪ǿ̶ȴﵽ۾͹ǻ̶ֳȣҪٴʮֵļѣԴܹˣȻôһǵ۾͹ǻҲ
ֹ˼죬۾߿ʼһЩÿһ˵̫İ壬Ҷʮֵľ٣ƺֱָ̫֮ıԴ
۾ۿܣڲ̫֮ʿʶĽԼ̫˵˳ɽЩɸ֣ɡɶ˵
õ۾е𾪵ǣڶʿ˵ĻȫԷĵʽʿĿгֵģЩŸָ壬Щ򵥣ЩӣЩĳԺûʧȫǿ̫ʯ˹ȥת۱㱻̫ʯա
̫ʯڸʿṩôͬʱҲʿ̫⣡
۾һ˿𾪣һԵĹǻǺڵĽɫҲ΢΢һȻԾС
̫ˣ̫ʯ̺̫ԴҲҪ̫
۾һĻ۳ɺһ㽫̫ʯ𾪣㲻̫ʯﻹǻ
ʿڶ̫֮ĸ֣ÿ˶̫϶ǲͬģԴÿʿгֵķҲǸԲ̫ͬɽת۳̫ĵ磬һƮ̫ɽϣɽ̫ʯȥ
һҲڶʿĶУЩҲᱻʿգÿʿ̫ǳԲͬԼҪģЩԼҪķҲܹ̫֮Ϊкܴĺô
һĻ۵ɽ֮ϣ۾𾪵ƽٴοһǱַİס̫ʯ۾ֿʼԴĴҵ
תµʱȥڼ䣬ɫԱ۾һ˿һƵԴ뵽ڵķ֮УҲʹ÷һ˿һ˿ǿš
˵ز˾
ڵ۾רԴ֮ʱһ˵۾ĶУЩʿ˵̫岻ͬκε̫Уҵ۾ܹо⻰ǶԼ˵ģΪ۾ߵĹǻʸ޸Ӧ
̧ͷܣ۾һ΢ֵӰɽȥǵӰлһƺ«߱еžƣǵ۾ɽλ԰͵ݵˡ
ε۾ݵǰһʱ俴Щͬھɳ֮ʱ۾ݵֻɵΪȥ۾λݵĵΪѾﵽɵ۷壬ң۾ոտȥʱλݵǴɽ֮ȥġ
۾֪ոյĻλԶݵ˶Լ˵ģݵ˽ԶתӰʧɽ£۾Ҳûгס
˵ز˾
۾ݵ˶Լ˵ĻһݣȻ֪Ϊʲôƾֱ۾оݵ˲޵ķʸǴ˵Ĳ˾
ʿΪԽߣڤڤ֮еӦԽָӦҲ˳֮Ϊֱ


ڶʮһ ˵ز˾
ɽ֮У۾ֻǱܵĸоǱڶŹݵЩ򵥣Ҳʮֻƾ豾ְݵһСæ
ٴοһݵȥķ򣬵۾оݵ˲Щ򵥣ЩŹֺء
΢΢˼һ۾ݵ˵ĻһΪݵûƭԼΪݵ˵ǶԼҲûʲôֻǰ뿪̫۵ѡ
ö⣬۾վֽѡ
ߡ۾һۣڵ
ϸĵĲ̫̫ûһ̸о̫֮Լ˵ɫĹԻڸԼ壬ʹԼӵ̫֮ԴԼ̫֮ӵķ㣬ֱ°빦
⼸µĲöоȵԼмʱ䣬ּľ֮ʱȴȻѣöоޱȵķŭۿǵ۾֮ʱǹɷŭ˲䱻ѹȥ
ߣΪʲô
¶ãȻɫոձ۾ѣ۾˵Ҫ뿪ʱЩԺʵ
˵ز˾۾ĵ˵̧ɽȥ
˵ز˾оԼãȻˣ̫ɽһֱ̫ʿĿеʥأο̫۵ڼ䣬ʿĻᣬô᲻˾Ȼɻ󣬵ǿɽȥĵ۾͹ǻʣ˦˦Դȥ
ڶǻʲôҲûʾ͸˵۾һΪǻ֪Լ˲ͬȻ۾ѹǻʵӿӸ϶ԣǻǵ۾ūͣùǻʶڵ۾ܹķӣΪǻڸոѾ˵۾ɫЩ֪۾϶õһЩϢ֪ʲôԲŻ뿪
۾˸߲ãǱ߶Ȼ˫ۣڰ׹â͸գʧ
վĴһۣĿɨ۾˸ոڵλʱͫȻһüͷһ壬תͷѸܿȥȴʲôҲûз֡
˲ˣˣ̫۵ỹоŸµʱ䣬̫֮Ҳô뿪ô£ѵʲô
üͷ΢Щ㲻ס
Խ˵ôһλŮӣǾһܹŹ˼ȻѾ뿪ֻԺѰˣڻдΪء
˼һٴο˿̫ɽһֱڱĿвʱķʿŲһʧɽ֮ϡ
۾˺ܿɽ֮£̫ɽҪЯƵ뿪ȴʮףΧס̫ɽ󷨲ֱӴ߳ȥһеʿ֪ʲôܡ
ǣ۾ɽµ֮ǰʱȴγ˱仯󷨽赲˽֮һȦ֮߳󷨣ȴԾ̫ɽ֮ڣûд̫ɽ߳ȥ
⣬ô£ǰ󷨣Ŀɿڴ˵
ǰй𣿡۾Ҳüͷһʵ
ûС˼һ£΢΢ҡҡͷǰҲ˵ǰ뿪̫۵ᣬǱס߲󷨵ûгֹ
˲𣿡۾ٴʵ
ûκ˲ݡҡҡͷ˵ܹԪάתҲΪ˹ƽͲμ̫۵ʿİȫ
Ǿֻһֿˡ۾ǰʵ󷨵
ʲôܣʵ
󷨱˶ֽţĶˣҲ˲Ҳһ۾˵
⣬ô᣿ôܣЩš
ûʲôܵġ۾΢΢ҡҡͷ˵ز˾߰ɡ
˱仯ôȥأüͷһ忪ʵǰЩ󷨣Ѿ֪ˣ˵Ĳ˾
߳ȥ۾˵̧ٴȥ
߳ȥЩȻǿ첽˵۾
֮УܶʵһƬ˱治򣬵۾һ֣ʶ֮еɢһεУ۾ǰŶֱӳȥ
Լϰٲ۾߳󷨡
棬߳ˣһܵĻԼȷʵѾ뿪̫ɽ档
̫ɽ󷨣ǰԶ񱩵򣬶û뵽ľ׵߳󷨣öЩʵĸо
˵ǹǻҲ΢΢Щ⡣
£ı˸ĶˡǻʿԶ˵
۾ͶתͷȥԶȴĪĳһӣһγɵӣ֮˸Ÿ󷨷ģѾΧ̫ɽΪһ塣
˭ģҸĶ󷨣Ҫ̫ΪаǸӣ𾪵˵
˭Ĳ֪µ˻϶ͼıС۾Ѿ˱仯˵
ͼıʲôӹһ뷨漴׵Ժ
ܿͻ֪ˡ۾˶һ۵
뿪̫ɽɽ漴ɽµһɽ֮С
סո߽ɽȣԽ
ԽǱ׼ˣǰ߱ʵ
һжѾúˣ׷İɣκεĲԽ˵ͷ
Ǿͺã¹شһ˲Ǻ˭Ҳ𡣡ص˵
ףǸ۾Խһʵ
˺Ѿ뿪ˣ̫ԸոճֵʱҲûԺͿˡ΢΢ҡҡͷ
ѾǸĶˣ뿪̫ɽԽһ˵ҲЩ⡣
Ҳǲ֮ǰ뿪İɡˣ۾¾ѺԺеʱ䣬ȰǰòҪġ˻
ǣסԽ˵ͷ
ȥһϣʲôʱʼ˵ţ΢΢˼͵ڵǸɽȡ
ϡ
׼ˣϵ˵ͷʵ
ǵģ̫ɽܱһ󷨣һҲѾúã޼ԪѾɡ˵ͷ
ã޼Ԫ󣬹֣еһΪԲãҪĲϣҺý̫Ѿɣ񽫵ڶֲ㣬޼ԪҲԲˡ΢΢׵
ϣʲôʱʼʵ
Ϊⷢٽ󷨼һ飬Ǳ㿪ʼϵͷ˵Ҫ˵󷨵ĴϼӷֹǶֵʱʲô
ǣȥš˵ͷתʧ
ûãͽһмһ飬һԽڵǸɽȡ
Խǰȥ㲼õػֹƻ󷨣˿˭ɱۡԽ˵ȻʮֵĵȻȴ̺ɱ⡣
ǣס
Խ˵ͷҲ֪¹شתҵ˱ɽȡ
ٴڵɽȡ
ϣԿʼˡ˵
ã󷨣һΪ㵲סǼֵġϵ˵ͷ


ڶʮ ´鷳
˵ţȡһƷһƲһĶȥЩȱм仹żƶ
Ȼ⿴ֻһƲʿὫ䵱һûõȴʮֵ֣أһţһֻƲ֮Ħš
֮ǰ峤ҵģȻֻһСֻ֣Ҫ˴ܹɹָܹȫʢ֮ʱĶҲͲκε鱦ˡϿеƲ΢΢̾
Ŀ䵽еƲϣȻı¶һɼ˫ֳ֮â
Դʧֻʣ˲ʣָܻܲյٹͿˣȥɣӽԺ޼һ档˵ţеƲݸ
Ϸİɣؼյʱ̡ƲУ˵ͷ
߰ɡϵ˵ͷ̧̫ɽȥ
̫ɽɽµһƧ֮أ۾
£ǲ뿪𣿡ʵ
˳̫ɽû߳Զ۾һƧĵطͣ
ȵȿ۾Զ̫ɽ˵ͷ
һ̫ɽֿ˿̫ɽ󷨣Щ׵ĵ˵ͷҲ֪ʲô˸Ķ󷨣ͼıʲô
̫ɽѾ꣬һЩĸ߲Ҳ֪󷨵ֻ֪Ǽ̫öɵģ˵ĺ󱲵ˣ󷨵Ѿ˴˵
ִʱԶ󷨣֪󷨣Ȼ˸Ķˣöֺ档
Ȼ۾ûеȴ̫ãܿͿתԪӿȥγɵʵʼҵķڡ
󷨸ոת³ֵγɵӶȻ֮Ź֮һһҳĻԶȥ
£ԶҲйĻ˹һۿȥͷڼԶҲһӷĻ
֮ⲻֹһӣġ۾Ļһ𣬽̫ɽİţ˵ͷ˵
ת֮䣬ʵ󷨻һĻԪŹĻӿȥԶЩ񱩵Ҳǣ˹
ţ޽ȥ۾󷨳ת˵
ǡǻʺͶ˵ͷ
۾һ֮ǰҪ֮У۾ͣŤͷԶǷĻӡ
ǵӣ۾תȥǰ۾ϸϸ۲һγӵ󷨣΢΢˵ͷ
۾Ųһ̤ȭӵĸȥγӵ󷨣ռطԲ׵ķΧ
һȭ֮гһֻ޴ȭͷӵĸҪϲ٣ȭͷЯޱƣգӸȥ
䣡
һ죬һ޴ĿӶڵϣ滹ӡһȭӡγɵҲһȭ֮Ȼʧ
ȥγӵȻԭγһ壬Ҳһ쵽ⲿԶһֲƻڵ۾һȭ֮Щ󷨷׷ʧӵĻʯ󷨱٣ӵȻҲͲڡ
һ󷨱ƻԭӷĹĻ˲ʧ¶ʵĲ֣ȻԾתȴѾһܴȱڡ
ʱ̫ɽϷ¿ͻ̫ᷢɽһŵľ룬ֻһܴĻڡ
һȭγӵƻ۾ͣȥתʧ
۾ոս֮Ƭ̣ԶӰܿ죬Ӱ˽ǰԽˡ
Խ˷ڿУһĻ̼֮ɫǰЩŵĿǸ۾һȭҳĿӶ
ôôԽǰľЩ֪롣
ܵİ뿪ûгʱôôͱƻˣ¶ŵɫЩŵ˵
ʱײŸոռһ飬ʱһãǸո·ϵʱƻģҲǸոգ˭˭Խŭ쳣ԭĵȻѾʧ¶˷ߺ޵ɫ
޼Ѿı꣬³һ˿һʧԽû뵽ƻոտʼԼг⣬һԽõģ󷨱ƻԽ뵽ºҪܵĺоЩ
ȻԽ޼Ķӣ޼ڵ˵޼ݲܹȥͷ෴ͷпܻ˵ĸأӿ̡
үô죿ɫͬѿޱȣҲԣͬҲⲻ˱֡
ô죿ô죿ûа취ʲô취ҲûУĲֻһݣѾ꣬ҪһޱȣңܹҵϣҲûôʱǲˣֻϣܹɹˡԽҡҡͷ
ҪҪ֪ͨʵ
ѾҲûа취֪֪ͨ󣬼㸸Ҳ޷ȫݣһУҲܵ󷨵ĹǶ˵ʵֵ󷨵Ǻ֪Խٴҡͷ·ȭͷģĴӣ˸ɫ
ֻеȴȥˣϣܹɹɡ֪˭ôɺޣȻǲõƻˣ뵽ֵ󷨵ĺ鲻ԽŶһȻûۼʶ󷨵֪󷨻ʲôĺ
ңһҪҳҪеĿ̣Ȼܹȥܹйȥҵͷ֮ޡԽ˵
ǣү˵ͷ
Ȼ˵Ҫҳƻ֮ˣ֪Ҫҵף˽뵽֮УǿѾܵ󷨵ĹѾˣѾ뿪û˿ҳˣڴ롣
ȻҲûУǰǾ޴ȭӡֻȭӡѾû˿µĺۼֻдһȭԵ󷨳ƻ
ǣƾһ˿ܹҵû׵ģҲ֪Խ˵ҲֻΪ˷йеķŭѣҪȥңǲ֪ʲôʱܹҵ
ԽŵӵıԵǰľĬȻ۾ȴ֪ԼֵһȭȴǸԽ˴鷳Ȼ۾֪ˣҲͬȥġ
޼ڵԽߵǸǵıʮֵķŭѵǸĶģǴƧ֮أԽӰ˵
͹ǻʶ˿ŵ۾ȥͬҲ˵۾ڽ֮ǰһȭǸƻڵ۾󷨲ã˾ͿԽ˵Ӱ
ԶĶˣȻ˵ʲô˵ı飬Ҳ˲²⡣
ǡǻʵ˵ͷĥԽ˵ĻǹǻȴܹһӶ˵ĻУǻҲ֪ǰԽ˲õγɵġ


ڶʮ Ѫɫ̳
ֲ޼ڵĵһûг̫ɽϣԭͼıĶǵҪʲôҪǿ̫ʯܣ̫ʯûܹߵģҪ̫ɽϵʿȫɱ˻⡭ⲻɣû
üͷͣĲ²ţȴûһ²ܹ϶˵Ǹҿ϶
۾ٴν̫ɽո̤󷨲̫ɽϣ㿴һԪԼͬʱǶ˴һŨصѪζ
۾üͷһ壬̧ۿȥֻĹԪһƬѪ֮ɫ۾һ۾Ϳ̺ʿѪ
۾һȭȥѪɫԪζʱɢ۾ȴ֮ϸܵһɼǿĸʴ֮
۾һ𣬽Ǵڵĸʴ֮ɢȥ̧ͷɽϿȥֻɽµѪɫԪɵĴˣԪ֮еʿһҲˣдɽµʿѾɡ
˷ӿɽϹӿȥ

һһλڲ̫֮ɸ˲䱻֮У޷ֻգ֮䣬۾Ϳʿͻһ̲ѪˮԪ˳֮С
У
۾ǰľ󣬵һ󷨸ոƬ̾˵ľ棬ɽһµʿģɽ֮ϵҪһǾһĹЩʿͶѾȥˣһ̲ѪˮңԪ纣ˮǳһ㣬Ѹٵɽӿȥÿʱÿ̶Ŵʿ
ʲô󷨣ʿȻֵܹ˿۾ɫ΢䣬г𾪡
ȻЩʿ⾳֮У̫֮Ҳڱ֮˹Ҳ޷ֵ˿жûᷢ
ԪɵɢѪζԽԽԽԽأѪɫҲԽԽŨҲ𽥱̺ĸʴ֮ԽԽǿȻ޷Ե۾˺Щרʿȴǻż
ң۾֣ѪɫԪȻѾɽ֮ϣѪζŨҴ̱ǣЩûнӴѪɫԪʿȴ˿ûвԾɶһıĿ
̫ɽʱ³ɫʣϷŨ貵ɫԣ·ǳѪζѪɫԪ˳ѪɫʴӣɫԵķΧڲϵļš
ף澹Ȼޱȵƽ·ıʾȻо˿
۾粽ԾɫֵķΧȴʮֵƽһ̫⾳·ǹѪɫԪ֮еѪζﾹȻŲ˿ԪηҲûд
ùĴ󣬾ȻҪϢĽЩʿȫ۾ܵһ̾
ѪɫԪһһʿ̫ʯɢɫҲɣѪɫԪ

ڵ۾̾󷨵֮ʱһĲҽдԶ˹һʿǰ졣
ҽʱ˲ٵʿЩʿ۷ǰ龰׷״һóķͬʱȥ
˲䣬̫ɽʣʿ˹Щʿɸ֣Ȼôһ˲ãȻܿǰ״
̫ɽʱַĹâϵֶеʿԶѪɫԪҪȥ̫ɽϳľ޴ѹԾѹϣʮֵļѣȻ˼µ̫еʿ˲СĽЩܹ֧߶Զ
ô£˭Ȼ˴󷨣
̫ɽ̫֮ʥأô
ģҵӶûˣ˭ɱͽܣҺ㲻죡
ʦ֣ңҰ
̫ɽϣʱһƬǰ۵ͬ𾪵ģзŭģеʿѪɫԪ֮У֮ǰġ

һʿڲҽлһ̲ѪˮǲϵϷѪɫԪ˳еʿɫ䣬Ŀ¶ݡ
ɽ֮ϣڶɸԼŴ󼫡ҡҲͬʱ˫ۣܿ췢̫ɽı仯
Уô£
λɸְŴ˶ǵһǰľ𶯣μ̫۵ʿѾʣ޼ֻʣ¼ˣǧ˲һڲͣļš
󷨣̫ɽһĴΧˣ޴󣬵˭ôֱʣĿһ˵֮з⣬βס𾪡
ôܣ̫ɽ޼Χţ޼Ƕ֪ôܱ˹ڲ޼޼ṩģ㿴ô£ɫĿ̫ɽ·˵

ûĻشȴŴޱص
ڣ
ûУʧˣ
ո̫ɽıʣûע۲죬ĴһȴûзӰ
˵ɫڶֶ֮΢һ˼ͷ˲ԾŴ֣ɫأиǲӿ뵽ǲԾĴһ
֣·ʿ뿪ŴĿ֪ʱǳɵʱ˵
ãڶַ׷Ӧһ·ȥ
Ƭ֮ѪɫԪѾɽȫڸסȻڶֽ߾ȫҲֻٶʿʿ䣬ʱ̫ɽֻʣ˽ˣվɽ
䣡
һλɸִʿҪ뿪̫ɽ֮ƾճһԪˣûС
˿Ѫɫˣֻǽʿг˳ȴǱѪɫɣһĻеʿ¶˾ݣЩʿһɫҵ¶˿־ɫ
޷뿪һʿĽĳȥ
ѪɫԪϵĻۣγһԲεΧǽɽΧʹɽĲλȥһһ
ͻȻԪΧǽѸתĲϵţʿµĿռԽԽС

Ѫɫнʿ˽ȥգ֮䣬ʿһҽб㻯Ѫˮ
Ѫɫвϵת֮СţѪɫеϷʿλõĶߴѪɫԪϵŶһƬ֮γһ̳ģѪɫļ̳Ǽ̳֮ϣվһӰ
ѪɫԪһ뵽Ѫɫ֮УһӿѪɫļ̳ܿ죬̫ɽѪɫԪȫ۵ط̫ʯ̫Ҳûٳ֣ѾѪɫԪɴǸոշɫҲת֮䱻ɡ
Ѫɫʧ̫ɽҲģԭ̫ɽŵĳЩľʱѾ׵ʧһСݶ޷ҵ̫ɽѾùͺͺģɽʯɽʯ
Щ̫ɽĲľ˵ҲѪɫԪˣԪʿʱΧ̫ɽĴ֮ǿ


ڶʮ ʢ
̫ɽ
̫ɽɽ֮һ޴ѪɫУгޱƣڼٵתţѪɫеϷһ޴Ѫɫ̳ն̳ɢһصϢһѪɫķڼ̳֮˸ͣ
Ѫɫ̳һǣ޼һ̫ۣɫȻĿ·Ѫɫеġ
ʱʣĽμ̫۵ĸҲһһıѪɫɣֻʣ˶ʿҡ
Ȼ㣿Ŵ󼫵һըףϹӿȥ
ʿûз֣Ŵ󼫡ҺȴѾ֮ϵ˵Ŀ⴩͸ѪɫԪͿվѪɫ̳֮ϣֶĴһһʿ
Ŵ󼫵ĺʣʿ׷ͷȥЩʿΪŴˣǽɸҲܹϡϳӰɵʿֻܿһģӰϷѪɫ̳һǡ
޼
ôѵ޼ڲõģ
ߣǻ˭̫۵޼ڵֻһǰ֪¡
û˵̫ɽܵĴ󵱳Ҳ޼ṩģҲֻ޼׶ֽš
޼һӽ̫еˣӴԺ̫Ҳû޼ڵ֮Ǿ̫У
˵Щ̫ˣǱѪɫаΧҪȥס
󷨵֮ǿδ֪ҪôܹƳŴ󼫣ҺλǰڴˣӦа취ȥ
ϷӰʿǰеһ˿²˲䱻֤ʵϷʿкǳģЦģҲпǽСѪɫġ
ٽ󷨳ȥ
Ŵ˷ϣȥϯѪɫԪɵ˺С赲˵ĽŲ
ôĺͣ£һ˿͵ءüͷ˵
жףΪһͣ𣿡һۣ˵
Ŵ΢΢ĬȷһˣȻˣðôķգǾͿ϶бȷոõġ
Ϊ̫ʯʵ
˵ͷµҲûʲôģ˵˶֪ǿ̫ʯ˲õı
ô˵ǴʼѾıˣŴ󼫳ʵ
ûڵһ̫۵Ὺʼ֮ǰѾ׼ˡǵó޼󲢲ĴС޼Ԫ󡯣ڿġûзϣֱӴ
ǣΪʲôҪȵڲŶ֣һҪɱôʿЩ̫ľӢӵܣ޼δȴȫУ˫۳ɱ˵
Ȼ֪ҾȫǡˣȻ˵˿ûбɢɱ塣
̫ʯǰԲȡҲ޷ӦеЧֱһε̫۵ᣬ̫ʯԲ٩٩˵ֻ֪̫ʯܹʿ̫֪ʵ̫ʯҲʿĸ̫
һ̫۵᣿
Ŵ˾һǰ̫۵˶вμӣȻǵǴ̫۵֮ϵϸڡ
ϴ̫۵죬̫ʯȻͷų̫ջأ˸貸ӴĹâŸֵĴ̫֮ʯ֮ϴгʹвμ̫۵ʿһ˲䶼˼
ǴΣҲ̫۵ЧõһΣºܶ˶в²⣬ȴʼûܹ׾ʲôԭ
ΪʲôҪ̫ɽʿȫɻɱȻΪҽµ̳һۣٴ˵̫ʯôõõģҪΪ̳ԽͶǿʿ̳ҲԽԣҲ뿪
˵꣬ɱ֣ȻıЩ塣
ߣɱǣûôף
Ŵ˻һۣڣһӣȻȥ
Ŵ󼫣ң˶Ǻͬһĸ֣ҳֶǺޱһ֣ձ㱻˵ɱ˲ǰ
䣡
޴ĺڶϯĴȴûжѪɫ̳˿ƻһдŴ˶ȥȴûܵʲô˺ֻ˺˼ߣǶһӰ
ǵӰϡ
ȥִȵסǡ϶˵
ǡ˵ͷ˼̳Ĵࡣ
ߣ
ȻͻȻֵЩ⣬Ŵ֪ܹ뿪һٴγ֡
䣡䣡䣡
˵Ȼȴһ˲䶼£Ŵɫصͣס˽Ųû뵽߾Ȼ֮ǿһȻЩѣȴоʮֵ𺳣ΪܹоǺһĴڡ
ŴɫصĶһۣٴκĳ֣ɱжϹȥ
۾վɽԶһʯϣСѪɫк֮ϵս۾ܿѪɫԪԼ˺ǼõסԼȼҲûܹ֡
ɽ֮ϣһסŴˣǲѪɫļ̳Ȼ·ѹȥ̳û½һ֣תѪɫ֮еѪɫԪѸٵ̳ӿȥ
䣡
Ѫɫ̳еѪɫԪգ̳Ҳ䵽ɽ֮ϣɽ֮ϲʿȫ˼̳֮ڣ̳ģǿ̫ʯ
ʱɽ֮ϵʿֻʣʮֻȼɣȫǽɵĸ֣Щڼ̳֮ͻȴʼ޷̳Ѫɫļ̳򷢳˵ѪɫԪЩʿĲסʹ޷ѡ
䣡
һ죬һʿֵס̳˵ѪɫԪ뵽˼̳֮Уʹü̳ٴǿ
Զĵ۾һĻҲһһɰһ֮жǳ̫ϳһģȨҪȴת֮䱻Ѫɫ̳ɡ
⻹ֻһʼŵһ֮ϵƬ֮Ǽ̳ϰҲֻʣˣңΣʣµҲֲ˶á
䣡
˫ĿأѪɫ̳΢΢һʣ˵Ȼɢ˵ѪеĸֵѪգǼ̳֮˸ķĸӵӵ¡
һѵһĽɸһһȥ·һֵʢ磬۾ǿһֱƽĵ֮Ҳ˼Ĳ
ɣʮɣÿһк͵۾ǻʵȴƬ֮䳹׵ûˣȫȥɡɵȵȣⳡʢе̫죬Ҳ̫˵顣
Ĵ۹Ҳֻе۾͹ǻŽɵսոգȴмʮڵ۾ǰ䡣
ڵ۾а֮̾ʱµļ̳ȴȻ֮Ѫţ


ڶʮ 
ʱ̫ɽϵ۾Ҳֻʣʿвμ̫۵ʿ䣬ԭ۵̫֮ɽֻܹײĺ졣
֮ϣһ˵סŴ˵ĹƣȻԵʮֵǱЩмܲסƣҲûʹ뿪ȥΪȡһЩʱ䣬һЩʱ䣬еʿȫ˼̳һ֡
ʵϣŴ󼫼ҲǽɵΪ֮ͬ޵еһǼҲǽ֮е޵ΪÿһеĲ֮Լ㣬ͬǽɣͨĽɸǵ¸߲У۾һܹͬɱ
Ŵ˼·еʿ䣬жŭڣɱлִϵȫ
Щʿ֮ɵĽɸֺŵӣŵδһԹʧȴѾǼ̳ɣŴܲŭ
ɱ̫ȭڵӣŸŴ󼫺ƲݣӽԺ޼֮Ϸһɱһ
Ŵȭɽ缲磬̫ȭͷ֮תݣһһʽ֮ܣŭĿԲд׵ͷſķţɢŭɱڣʵʡ
ߣһ޼ңӽԺڵĵطͲ޼ڵ˻Ŵڣҽһ֮ŭѵϵ֮ϴĹ˫趯֮Ųһµ⾳ɱ⣬ڡ
˷·ѾܵΪһ壬ᣬЩǱӰɱ֯
ϵĳǸһû˿̻ϢֶȴؼʱŴ˵ɱеֵǰȻЩһܹ˳̶ȾͿԿ߾ʵ
˴ս֮ʱѾȫɱŲһѪɫļ̳ת̳֮еѪɫϢĳ֣͸գ˲ǰ
˫۱ɱڵӡִִۣ˫ϣһ󽣳С
ϣ
бȣӰƮִ󽣣նܵѪɫ֮ϡ
䣡䣡
Ѫɫ֮·׷׶飬ԪЩԪ˲㱻Ѫɫգ޾һӸȫն飬ԽԽѪɫ֣һС
ã
Ŵ󼫺Ҷ˼ʱ֪ãҪȥȴϵڴʱ֮˼̳֮ϡ
䣡
Ѫɫո䵽̳֮ϣǼ̳Ĳ֮£Ѫ⣬Ѫɫγɵȫڡ
Ѫ֮вϵķ֮ȴʼûѳѪɫ̳ѹС
Ͳٷˣûõģ㷴ԽҾԽ죬ԹԵı̳ɰɣֻҪ㣬̳ܹ׵ת
ǲϺŵѪ⣬е˵˫Ųڼ̳֮ϣѾ̳Ϊһ塣
Ѫ֮УϣÿһŰԵǿմ󽣣ͣĻ裬𶯣ƴţǵ֮Ѹٵٳ֣ϲȥ
۾һյˣֽĿ䵽Ѫɫ̳֮ϣǼ̳ѾʿʮĽɸ֣ȴҪ޵еɡ
󲿷ֶʿľٶõ۾е𾪣Ȼ֪޼Ϊ̫ʯֶʵ󣬴¹̫ض˲ŵ㡣
۾ǲͣŵѪɫ̳ȻǼ̳һֱ𶯲ͣ۾ǲһ˿ϸ΢ı仯ǾѪɫ̳ڲϵ˥ţȻ˥ٶȼȼСʱһܹ֡
ֻһܣǾǼ̳Ѫ֮еʵڼѪɫ̳ʴ֮ͣĹɵģʹϢһ˿˥
֮ϣŴ󼫺ҼҪȥȳǻᱻϵ£һϵֵĸɣܹ׵Ľ˲ס赲ס³ĽŲ
ҪΣߣҾҲóѵģգұضȡ׼
һʱ֮Ѫɫ̳֮дһŭŭɱ⣬žƴӼ̳֮ӿ
䣡
һѪɫ̳֮Ϸ̳֮ϵѪⷢ˾ҵıըըʮֵľ޴Ȼż̳ҲʹɽԲɵĿռȫ׵
ۡ
䲻ıը˳ȥڿУſ³һѪǰգһ˿⡣
ʲôȻԱˣ
Ŵ󼫺ҿ·龰Ҳ𶯲ѣǱըԱģһɵԱǧ֮мܹԲǧ򣬲Ѫɫ̳Ϊ̫ɽżǿ֮ţԱըƻķΧʮֵС
ȻԱˣѪԡ۾գҲ΢΢һ̾ͬʱҲһЩ
Աû뵽սָ˿Ѫɫļ̳ȴûбըƻֻڼ̳ը˲ٵѷ졣
ֲ̧ȥǵѪŲһٴվ˼̳֮ϣ޼ԪͣתĴɢݵѪɫԪٴλ۶Ѫɫ̳ת۱ָãҿȥǿˡ
ԱȻ˼ƻԾɲ˴̳գǼ̳֮ϣѪɫ˸
ˡ˿µļ̳΢΢˵ͷ
Ųȼִ̳ӡһӡɳѪɫ̳ںһ𣬱Ѫɫļ̳¡֮䳹׵תѪɫĲż̳Ļ۶ȥ
ڼ̳ģ̫ʯ
֮еŴ󼫺ҿĶ·ȥȴֱϵ
תѪɫ̳ȡһϽǿƲһеƲһ֣Ʋ˼̳ĵϷ
䣡
Ƭ֮Ѫɫ̳΢΢Դڼ̳֮ʣԴ۵һȻŵǿƲȥ
ԴһӴǿƲ㱻׵գʱƣԽԽıԴ֮ʳǿƲҲһЩ仯ɢµĹ
Դ̫֮ͬɽ֮ЩΪıԴǴӻ֮ɵģĪܡ
⣬̫ʯ֮еģȴѪɫ̳£ȡƲա
̫ĶһƬ걻סɽ̫ڵڡ
̫塣
פأɽϵһ֮УͻȻһ죬˲䴫̫ڣ̫ڵĵӶܵһɼŭǿƴ֮ϴ˳
һӰ֮ϣǵӰϢǿɢŭ𣬶ӰȴǺ̫ɽԱһ޶û˿Ĳ


ڶʮ ̫ͼ
̫ڡ
Ӵƣŭ𣬴֮ɢ̫ڣڵĵһ˲ȫķȥһЩչصĵҲ׷ƹض
壬еĵӶ֪ڣ̫ڵĵӴûиܹǿŭһЩֻвһ˿ɱ⡣
Ӿеĳϵ
ϴһϵ˲䴫̫ڣеĵӶ֮иܵ˼Ļ
ʲô¾ȻǵôĻ𣿡
̫۵ٿǴǰȥμôȴڣ
϶˴£ǰˣеĳ϶ټȥܿͻᴫġ
֮ɢǿϢ̫ɽһģһҲһֱ壬һֱԵ壬Եһֱ̫Ǳޣܼ֪
̫ϵǸԱȴûӰ쵽̫ڵ塣
еĳ϶ŭⲻתϵĴȥ
μμ̫ϳϣ
ڶ̫ڵĳϺܿλȴִ֮ڲͬʱһˣ̫ڵ̫ϳϣеĳ̧ͷһۣһĬĬߵԼλ¡
̫ڵһʦΪﵽɼ̳֮λһֱ޲еӼݣ󲿷ֶĴ˵Ļ񣬶ûۼ
̫ڣΪﵽ֮ԽΪϣռһɽ壬̳ͽҵԸҲԶ
Ϊ̫Ķ̫ڸڶ֮࣬ھͰڷϰٸλֻʮλȴǿŵġ
Ȼʮ̫ڵĸֶѾ̫ɽڴ֮ڣʮɸ֣ɴ˿ɼɵĵ̡
ϽϢ£
·һۣһ֣һ䵽λϵǰ
ʲôôܣ
޼ڣôĵ
ϢһҪ֪ͨ¸˶֪޼ڵĶУ
λʶһ֪֮̽еݣһ֮׷ײȻŭ
ǣ
һϴŭͺĬȻ̫ϳλŭ˳ȥ
޼ڿɲ򵥣һֱصļγֿ϶Ѿƻȫ뼴Ϣ˳ȥҲ޷޼ɶʧӽԺ̫޼ڵ׶֮ǿ϶ġ
λȥ֮˵
һҲ뵽ˣ޼Ҳ뵽壬Ϣڴ϶ǵԤ롣˵ͷ˵
壬˵Ǻ£Ҳ˼鷳ʹٳٲܹͻƽɣǾҲãܹרһһۣ΢΢׵
ʦ˵ļǣԱʱѾһ˿򣬴½֮ӱչȡһͻƣڴ֮ǰҪȥ޼һˡ˵ͷ
ʧ֪ǸأȻʧȥһ壬ȴ˸һ
ڶɺɸִϢǼΪٵģ죬ϢѾ£ɸ֣ɢܹ˲ֺüǳأһܹϢһϢ֤ʵֻи˵ȥˣٶܲ죿
֮ڵĵӣ϶һֽƵĶһƾͻ顣
еõϢȫǰȥרŴƵĵط鿴вμ̫۵ĵӵȫˣһеŭѡ
ڶʼ˶޼ڵӵĲɱǣ޼һֱʮֵĵ͵ߵĵӲ̫࣬Աɱ޼˲û̫ࡣ
һЩڸе޼ŵʱȴǷ޼ڵľ󲿷ֵӶѾ룬֪٣ֻʣһСҲ׼룬Լϰˣ˷ŭѵĸ֣ϰ˲仯˷ɻң޼Ҳһڸֵ١
ŭѰ޼˵ʱ̫ɽϣѪɫ̳֮ϵƲ˴Դֳ֮˱Ŀ
֮УԴȡ̳ͨע뵽ǿƲһĶ֮УƲҲһ޵׶һӿԴ˲ոɾ
գǿ̫ʯѾСһ룬Ѫɫ̳ԾڲͣתʱƣȡԴٶҲԽԽ졣
䣡
ͻȻ˴ԴƲһ𶯣µϢƲ֮ɢֻƲһƶ˲ʧƲҲǲƵģȥȻӣȴڲס̺ı
ˣ
ŴԴգǿ鲻ٲƵĲٴһԴת̫ͣİϲͣݻԽԽƺ̫֮ݻ˼¡
ԴǲϽĻһγתͣǿ鲼𶯣ԴѸٵǿ鲼ںϵһγһ̫ͼ̫ͼ
漴һǿϢ̫ͼɢϢ϶£ƺضصһУˮǬһеһж̫ͼУϢ֮ǿԶԶϵƣϢɢʱһԵĵ۾Щֽűĸо
Һ̫ͼƺǸոջָû˲ݣֻǱܵɢƣṥˡ
ˣɢǿƵ̫ͼһɫ¶ϲɫ
̫ͼ
֮ϵϿ̫ͼֻǵĵ˵ͷŴ󼫺ȴǴһ˫ĿԲ̫ͼе˿©չϡ
Ϣ̫ͼŴ˫ֱֱĶ̫ͼ˵
ֲãֲ޼ڸð֮踣ͼı̫ʯԭΪ˻ָ̫ͼҲЩ𾪵˵
Ϲ֮ʱ̫ʥ˵ķ̹֮һ̫ͼû뵽ۼˣŴзŹ⣬̫ͼЩ
̫֮ʿжһķǾ̫ͼʵ̫֮ʿ˵̫ͼʿûһҪġ
Ϊһ鱦Щʥ˶ܹοһǴ̫ͼ
Ϲŷͺ֣֮鱦鱦֮ϣ֮䣬Ҳֻȼ̫ͼ֮һ
̫ͼϹ֮ʱ̫ʥӵķ䣬̫ͼҲȥ̺Դ̫ʧֻʣ˲ϲ֪٣û뵽һȴǵ޼ڵС
ΪֻһСָֻ֣һСֵܣҲȴ鱦ҪǿĶ࣬Ҳѹ޼Ҫı磬ϧһҪָˡ
̫ͼ۾̫ͼҲоû뵽޼ͼı̫ʯȻΪ̫ͼ


ڶʮ 벻Ľ
޼ڣ۾ҲͲ˲Ծ̫۵Ὺʼ֮ǰ˵£Ӷ޷μӴᣬǵ۾ȴ֪ĶԽǸ϶̫ɽ
ݵˣߵ۾̫ɽ˾۾˼һ£Ҳµ̫ɽ϶·Բɽȥֻ۾ö֮뿪֮һĵĻˣվһԣĿеľ
̫ͼѪɫ̳ϷǿµϢŴ󼫺ҿÿ˶õ⡣
ˣ
̫ͼָ˲֮ȻһԴӵķ̫ʯۿɼٶȼš
䣡䣡
֮ͻȻ˾޴ĺ죬Ŵ󼫺ҾһļƣĳϽйһһʽֶܹգϱ˴Ĵֲǵ͹˶ƴľģڶ˵Ȼ˲ơ
ʵŴ󼫺ڿ̫ͼһ˲䣬Ѿ˱仯ڶ˵УʱɱɱѾ޹ؽҪҪ̫ͼһҪС
ȻˣԾĶסŴ󼫶˵ĹƣŴ󼫺Ҷ˷Ĺ֮УϵӰڲϵš
֮еĺ첻ϣ·ǲ֮Դ̫ͼɢϢԽԽǿԴӿ̫ͼ֮У̫̫ͼԾֲͣϵʧ̫ͼһ
¡¡
̫ʯֻʣ²һ׸֮ʱ̫ɽʼͣζ̫ɽ޼ԪҲڲͣҡΣ˲ȡ
ֻǵضɽҡ֮ҲǷ˾޴ı仯֮еԪ˲񱩣γһһУռҲ˵ƣʮֵĲȶƺʱѡ
־治ֻǳ̫ɽ̫綼úҪһ㣬Ļɽ籡Ƿɳʯľ󣬴֮ϳһѷ죬ÿһףЩܹ̺ĸָվ
Ԫ籩ϯ̫磬ЩطѾıԵСʿͷУţٵطĿռ俪ʼ飬γ˲ٵĿռڶ˴ƬƬ顣
ô£Ҫ𣿡
ܣһ޴Ԫ籩ˣ
ĩգĩհܰ뿪磡
̫ʿľ¶˾ֵɫеҵطܣеĴıӣеǿҵʮֵãȻ
޼ڣĶ̫ʯҪ̫簡
һЩ˺ܿ뵽̫ɽϵ̫ʯ뵽޼ڵΪһ޼ڵʹ޴ﵽ˶㡣
ȥ̫ɽһˣ㽫ڵ鰲źá
̫ڣ̫ҵľ󣬻Ȼ˵һ̤̫֮ɽȥ
ǣʦ˵ͷɫأ
ո̫֮УӸ˼Ӱ̫ɽȥ
޼Ԫûвȫôģ
̫ɽϣʧȥǰȻģ֮ܵı仯֮󣬶·ŭȵ
ܣ֮ǰϸļһ飬ûκε©󲻿ܲȫġ
ǰľҲЩãȻ¹ϵ޼һδһֱʮֵСģΨһ˿©¼ƻʧܣǰľȴʵʵڵĴȫĽҲЩ㶡
޼Ԫ󲻽Ϊü̳ȡ̫ʯ֮еԴһþ̫ɽϷһУΪ̫ʯ̫һ̫ʯ̫綼ִ仯޼ԪܹܺõĽһڣʱ̫ʯ̫ϵ
㽫̫ʯȡߣֻҪ޼ԪתͲ˿Ĳһжļƻ
һ˴ƻ˴һģһâ϶˵
Ȼ֪޼ڵػţǰһУҲֻ󷨱˴ƻһˣ뼰ˣһɫŭȼҲ޷ƽ
ﻮļƻû뵽ؼʱ̳⣬òŭŭǰ顣
Ÿʲô콫̫ͼ
һϷ£ʹ˹֪ʱǷŭʱ˲佫һжѹĵףŲȼ̳һӡٴζż̳
Ѫ̳̫ͼ
һµļ̳Ѫɫҫ̳΢΢СĽ£ŵ̫ͼȥ
ʱǿ̫ʯѾ̫ͼյĲ׸ߣ̫ʯ̺֮һͳͳ̫ͼգ̫ͼҲӵĹӣӵľ̫ϣڰɫ̫ͼڿУϢ糱
Ѫɫ̳ϵд̫ͼĸǰһ˲˽ȥ̫ͼȻһ𣬴֮⣬˲ǿ˲١
ˡɫһϲ˿ʣµ̫ʯȻЩϧʱѾݲö룬̤ȥҪ̫ͼջء
ֻǣһƺЩˡ
ֻ̫ɽϿգ˲ƻۣһֻ޴۾͸޼ԪĮĿ̫ɽϵһС
Ȼ޼Ԫ̫ɽϵļ˶ܹĿֻ۾Ȼû˿ƣǹε˿һ۶ͷ­ٿ
̫ɽϵĵ۾оԼֻ۾ע£Ŀ˸͸ûʲôܡ
ո̤ĽŲֻ۾ֻ֮ͣܵ۾עӣоԼڵѪ
ˣһжˣı꣬û뵽־Ȼӡ˭ƻ󷨣ҵһҪʬΣ
зݣȴû˿ı仯ֻ۾֮£鹧ĵͷ
䣡䣡䣡
٣κ˶ܹУ죬Ŵ˱ݺݵѹȵ˵ϣһصʯû˿ķŭĬĬվ
ֻ۾άƽۣ֮طƹصת
ۣ֮ĮĿ·֮۳֮ؼһжҶʧˣ̫ٴλָƽϵѷʧԪ籩˲ɢĿռҲƽ
̫ɽϿգ֮ۿ˿·ļˣȻ۾֮׹⣬׹ֱϺȥ
ۡ
ſ³һѪ顯һ¹˵ϣ׹֮˵ɫò԰ήңϵϢΪ˥
ڶ׹֮֮ٴһ׹⣬׹ȴǱ̫ɽ޼Ԫȥġ
䣡
һ޴ıը޼Ԫ˲䱻׵Ļڿе̫ͼҲڱը֮в֪ը˺δ
̫ͼըɣһ˿ۣȴҲֻܹ޿κΣ֮ۻϷţҲ˿Ķʼһжļƻ֮ڣֻĽȴ벻ġ
֮һУ۾պϣʧ֮ϵҲƮɢ
۾֮۳ֿ֣֮ʧ֮۵ע£۾Ҳ˿Ķ֮۸һʧ۾һ˸ʧ


ڶʮ ɽȥ
̫ɽ£޼Ԫĵطڵ۾µǸ޴ȭӡԣվӰ޼ڵԽԶһƧĵط͹ǻҲھĵȴš
¡¡
֮޴ı仯ʹûнӴ˶Ǵһζֳƣռ飬Ԫ磬еһͷҪˡ
ȻˣȻˣԽǰľһ𣬿˵
˶̫ʯ޼ڣ̫ʯ̫õģһˣ̫綼Ҫġ
ܿ˹Щ𾪵˵
̫ǶһӵĵطʦѧգǶĸȻ̫ĸ飬̫¶ļ󣬶ӿľģǷŭ޼ڵķŭ
ػļֲãͳ׵ƽ˺͹ǻʶ˾Ϳֻ֮޴ۣ֮֮Į飬̺֮ע·
ֻ֮۷׹⣬޼Ԫ֮Уһ䵽˴֮ϣ׹һ£ֻһ죬޼Ԫ˲ڱը֮󳹵׵ı١
ͻı仯˴һԽˣʧ޼Ԫ󣬶˵в֪ʲôζֻϵıʮֵĸӡ
ۣ֮֮͸𾪡
ߣ
ڶ𾪵Ŀǰ̫ɽ֮ʱ˵ߴһȴǵ۾˶˵ԡ
μ£ǻʶ˹һ
ߣ뿪۾˵ͷ˵
£Ǹ޼ڵԽǱߣҪҪץǻʿʵ
ʱȷŹǣԺʱ˵ҲòǶ֡۾ͷһ̫ɽ̧ǰȥ
ǻʶ˸ڵ۾ûж˵̫ɽٴ𾪵ķ֣̫ɽЩμ̫۵ʿȫˡ
۾˵ٶȼ죬ת۱뵽ǿ񱩵ķΧ֮ڣʧ
̫ɽϣ֮ȥһɲǣŴ󼫣ң˷׷׶ͬʱһȥ
޼Ԫըʱ˶̫ͼըɣ֪䵽˶̫ͼĸȥ
֮ܵ۵ĳͷˣŴ󼫶ȣٶĲֹһŴ󼫺ҳ̫ͼķٶȥϸں档
ϿǰŴ󼫶ˣ¶ߺͰյɫȴû˿İ취ֻѹסƣƴǰš
֪ǰӦҲɱˣƻȽ̫ͼ޺ٶԸڿпܱаޣһʧ̽䡣
֪˭飬ȥ֮һҪϳͣļƻû뵽ȴһǸƻ󷨵ˣһҪҳɱ޷йͷ֮ޣ
뵽μƻֵıʣһŭ𣬱һжǰƻУû뵽㲻㣬ǳ⡣
̫ɽһ棬ĴѰңȴʼûз̫ͼӰӣ˵ʵһɨȥܹ̫ɽɽţ˼飬ȴʼûпǱըɵ̫ͼ
ѵ䵽̫ɽ֮⣿
˿˿̫ɽããɽЩ
߰ɡһߣ΢΢һ̾˵
ǡЩʵĵ˵ͷ
֪εļƻǳ׵ʧˣıֻ꣬һλᣬʧˣȻвʣҲ֪ʱ˵ز˾뿪
ʱ϶ˣŴ󼫺ҲѰ̫ͼֱӳŶɱǶܲѻǸ⣬ңǰش䣬϶иĸǰ鿴ʱ߶ûлˡ
Ȼˣ̫ɽǺܴʵ̫ܿɽ£޼ڵټ̫ɽȥ
Ŵ󼫺Ѱ˼ûҵ̫ͼתͷҪԸʱȴѾ˶˵Ӱ
޼ˣǵǹģߣñϣǾȫ°ɣ
۾˸ո߽ǿ񱩵ֵ򣬾̫ɽﴫһĺǺ֮лŭ
󣬱̫ɽķľ޴ĺ֮۾˻ͷ˿㳯ȥߵģʱ·ν·ֻ˰˾˳ȥ
֮۵ĳǳģɽǵĽֵϣ۾ʵ
̫µĳǳأҲ̫ڵǣ϶ȥԼҪĸµʱܹ
ãǾȥ̫ڵǡ۾˵ͷ
£и󡣡˵۾һۣ˵
˵
Լļ翴¶׼
۾˿𵱳ͶŸ߶±پ֮ʱ˵Ļ۾΢΢˵ͷ
׼ˡ
л£ϲ
ļģ۾ʵ
ɽǵϷ̫ڲԶĵط̫ڵҪĶࡣ˵
ȻˣȻȥɣǻȵ̫ڵǣȥˣȥ̫֮ľ¥ǣ֮ǻ뿪̫磬Լա۾˵ͷ
ǣ¸ˡ˵ͷһ񣬳Ƕȥ
۾Ҳܿ߳ɽǣŶ϶ȥ
£᲻ǰȥ̫ڵǣ·ϣǻʿʵ
Ҳ֪ȥãȥҲûʲô۾˵
ʵڶ벻Ϊ۾û̫ģȻ¶һɸ֣۾ҲǺ⿴ġ
˵ԸΪӵĻ۾Ҳǻ־ǵģΪģΪͶŸ߶ʱ¶ĸ飬Ȼ˵棬۾Ҳ⣬۾Ҳʲô¶Ϊģ۾Ҳи飬ֻģһ㶼صļ
һ·£۾͹ǻʵٶȼ죬ĸº󣬾͵̫ڵǡ
·ϣ۾˵Ǽ˲ٵʿѰ޼ڵˣкĺҪ޼ڵɱ޼ǰ̫˸ǻˡ
̫ڵǣ۾ڳľ¥֮ס
ڵ۾ã̫ɽϢ㴫˹ػ̫ɽĴ󳹵׵ʧɽ֮ϵ̫ʯҲֻʣֱһ֮
һϢ׵ס̫ʿ̫ʿУǿ̫ʯǲܹߵģһ綼̫ʯȻûбߣȴСˣҲûл
ʿжڲͣðʺš
ֻһֱ̫ʿĿ֮еʯСŵģЩ޷ܣͬʱ޼Ҳӵʹ
̫ʿ룬֮ڽʱ򣬶Ҵҵĸ˹õ۾иеЩοͬʱҲҪ뿪̫ˡ
߽ţƱĴ۾˹ǰȥʵƱһ֮֮ۺ¡һƿգűĴȥ


ڶʮ ֮
ǧ磬ǧħݻɣǧħÿһһִǧħӦǧ
ʵ磬һλר޵ۻ֮Ļħݻɵģۻ֮ѵĵط
ڻʵ֮УͲ֮еģֻһһĹң۹Ͳ۹иִССĹҼԼ
񣬵۾Ҫȥľǻʵ磬ۻ֮ʥء
ȻҲеۻ֮Ҫڻʵ磬ֻڻʵбȽһЩѣ̫һ㣬ڻʵҲĵۻ֮͵Ļʵ⾳
ǴʥһĴ֮Уͳһ磬Ϊʥʿ˭˵ʥ֮ĵۻ֮ȷǲأ
ݴʵǧ룬һ£ĹͳݣԻʵߺ
ȻҲֻҥû˳֤ʵҪһ۶ǧ翴飬ǧĲֿ壬һЩܺʥ˲еֶΡ
̫ʵ粢ûо̫Զʮ֮֮۾˻ʵ磬
ո̤ţ۾оһϢǰһĴʿͣµĵ·֪ʲô̾͵ģʮֵļӲԵĽһһ塣
ڽϣ۾оһصϢԼڵĵۻ֮ʹڵĵۻ֮ʮֵĻԾҾȻһ˿˿ࡣ
⣬۾оһɵĵۻ⾳ʼ֮У΢һܣöԼĵۻ֮档
ǻʵۻ֮еĺôۻ֮ʹڵĵۻ֮ӵĸΪѸ٣ӵĴ⡣
۹Ĺ֮ǡ
۹λڻʵĶĲ۹ԣǻʵ󳬼۹֮һʵǿ
˵۹ĿǵõϹһλĵ۵г֮۹һֱ۹侭˥䣬ʼ
ǻ޵ڻ֮أ۾۹ĻκͰ˻巣Լ۹µ׵ܵܣۣҪɱ۾ͼȴ۾ɱʹκҲǰ뿪˻֮ء
֮ڣ̧ͷһ۾㿴ԶʹϿŨĹƺƺڣһ޴Ĺ½ʱԣʱΣʱ̽׾԰ԵϣСĹ½ڹƺ֮ڲͣϷڡ
޴ĹƺʹηӿΣ貵ĽɫԴӹƺɢ֮ǶȾһƬƣԻ֮
֮ʮֵľ޴󣬾û籾ԴǳҲ൱СǧôΡ׳ۣʹԵøӵĹϣһʵĲ֮ǡ
֮ʱ򲢲Ǻܴ󣬶ʹõĲϲӣֻң񣬾۹Ŭ֮Ǵģǳ֮еһжγһ壬ʮּ̣ҳǳϿ̻˸ָ׵󷨣ֲ˼ܡ
Ȼǰ֮ǲ۾誶۾һ洦ƶҲû誶һһıԴ׳ۺܶԣȴԶʤ誶
֮ڵһж͸¶۹ʼҵϣеĲҲ֣ҶԳƣһֱͨʹţֵͳеĽеǹµɫеׯϵĽɫÿһеʿܹоһɵѹȸгļ䣬ʹ֮ʱԾĲһСĸо
£ţǻͻȻһָ·һط˵
ߣȥ۾ͣסŲתͷһڵ
ǰǽԵһ޴ĸʾƣŸָĸʾ۵ȴ֮һͨòٵʿΧۡ
۾߹ȥһƣͿͨϵĻԼǻΩΩФǾе۾е̬죬һɫĵۣ¶ŵϺͷ緶
ͨϵΪ۾ɱ˵۹µ׵ܵܣۣԲŻᱻֻͨҪʿܹṩ۾ʵϸϢܹõʮʯܹõһʺʹõ
ʵһ۹ͨһ۹ı£ͨһ֮ǲܷģΪһҲһˣ洦߶ÿһڵλöһ̶ķΧֻͬǹҽĴСԣһ˵ĳһ֮ĻҪ𣬿ֱӹȥҲˣǣǹˡ
۹ͨҲû취Ϊ֮ģΪκӴϢ۹ɳ˴̽ǰȥѰҵ۾ȴʼһ񣬸ûҵһˣԣ۹ŲòͨҪͨҵɱ۵֡
û뵽ɱˣ۹һλ֧
ǰǺ͵ֵܣ볯ʱɽ۹ĵλνһ֮֮ˡ
ǽɸ֣Ժи磬ɱĵ۾ΪߣҵҲԶԸ
ûͨдĺֻҪṩ۾ѶϢҪ˳֣۹Լġ
Ҳǣǹϵ۹Ϻ棬˵¸յõϢʱմŭĻӺͰ˻Ӷ̷ڶ飬λӲӹһ١
ˣλҲܵ˱µ䣬Ļӱ˼㣬˻ӸǱȥ߾޳ǣ޳ʲôط޺УԸȥ˻ҲǱıˡ
ǰȷʵô¡
ԭ۹Ľ۾һͨڻ֮֮ʱҪԼͼȴԼɱˣû뵽ݡ
ڿֵĴϣĴʿһ֣һ˵۾ϣס˵۾ݡ
ǰŸոջɱ۹Ľۣ֮лСһЩΪã۾ȻţȴԴ֮һЩǺõġ
۾ڴ˲ãһҾ¥ǰ߽¥˼ˣ˱
Ȼ֮˶Ǻ棬Է֮ʱҲû¶ݣǾ¥Ҳûжʣǧ磬ɳС磬ŸָɫɫʿǾ¥ӣÿ˶ԼܣҲûϲ˿̽Ծ¥ҲӲʿ˵ֻ⡣
Ͼһһãǵ˵ﲻˣɾˡ
Թ֮󣬵۾Ҫ˼ͷס
ͷ֮У۾ϣһַԱߵϣûš
顢顢顣
¥еһ˽ǻƷֽŹϣ˵۾ĸǰ
ǳԱزμ£ӭʵ磬꣡ǻƶԵ۾һ񣬿˵


ڶʮ ޵۲
ڶ죬۾뿪֮ǣ˳ȥ˷һ죬һƬɽ֮У۾Žϵĺȡ¡
ǧǧħÿһ綼һħ޴Ϣʵһλ֮Ļħݻɵġ
ԣʵ֮еۻ֮رŨңҲ˻ʵΪ˵۵ʥأĴ綼ɾӶ࣬ϡ٣ڻʵУûɵĴڣһһĹҡ
۾죬Ծ۹ڸأһǴǧ綼ʮֵľ޴󣬶۹ռʵĶǵ۾Ÿ·ֻķС
Ե۾ʵȫԺͽɸһգò˶þͿԴӴǧһ˵һˡ
֮ǣĻӸ
Ѿ˼ĻδҴææӸ߳Żʹȥ
۹ʹɫĴϣŨҵĵۻ֮УһƬɫĹԣ˿
μʣ£˵
ģ㲻ڸУʲô
һ˲޾ϴ֮ɢεĶУƺǴǽɫ֮дƺǡ
ʣ˵ܴ޳ǴϢ˵ǲ޵۲ԣ׸ʣϢֶ½޳УԴ븸Ԯ
ǵε̬ԹȻҲһߣԼĸǰȴ¶һ˿һĲ𾴣ÿμԼĸʣζоһһ󺣣Ǻ֮ȫʹҪС
޻ᰲŵģûʲôȥɡٴδģŨҵϣû˿Ĳ
ǣˡ֮ȥ⣬λͷŴڿһۣ˿Źȥ
߳ʹα㿴âӻʹα㿴Ӱӻʹзɳת۽֮С
֪ɸ֣ӻʹ֮дնȥӦþԼȥ޳ǵġ
û뵽˵ܵ˵֮ãյ޳Ǿ޵۲ԣ¿϶õʵ࿴޳ٻء
οһգ΢΢һ̧̾ĻӸȥ
һº󣬵۾ѾԶ۹ĸأ˾۹߽Զĵطǰ۹߽һǳأ޳ǡ
֮󣬵۾ͣһСɽͷϣ޳ǵķȥ
䣡䣡
ʱ޳ǵϿգڵ۾˵Ѿһս֮ϵķȥַײγɵѤǾ޴ĺڶżԶľ붼ܹ
ҵս˰ʱʱ䣬սһйƽ
ߡ۾޳ǵķȥ
ܿ죬۾˾ͽ˳УȻոڳǳصϿշһҵսʱȴַǳûΪսܵӰ졣
£Ѿˣ۹һλӴ޳Ǳ߲׽һֻޣϢٵǰǰһδսһĳ̽Ȼ۹Ҳ˸֣˫սһ͸ʧˡ
޳֮еһҿջڣոմĹǻʶŵ۾˵
ޣ۾üͷһʵ
ǵģ޵۲ԣؼĵ۵ޣӦ޳ǵĳڱ۾ĸֿšǻʵ˵ͷ
޵۲ԣ۾һ
ޣµʿܹϲ˵һ죬޵漸еʿš
֮䣬ڶ࣬Լܹ֮Ϊ޵ȴ࣬Ϊ޲֮飬Ҵ඼Ƕһ޶ģÿһֻ޶һλħһһشÿһֻ޶ǿĴʡ
۾棬䱾
⣬֮Ҳޣʼ棬ؿֵ֮ĵһ˳֮Ϊʧ֮УҲ֮еĻ֮ΪޣȻ嶼ʮǿֽз׼ȷе˶ˣҲʹ
ҲǵڴԻʳ۾¶еʮ𾪵ԭ򣬲ʱ°ѵ۾֮۳塣
޵۲ԣʿԲ֪ؼÿһ޵ĵ֪֮꣬Ϊ۲ǵ۵ޣڵԣ۲Զİܹ֮ġ
޵۲ԣôᱻ˲׽һԵĶǻ˵
ʿУÿһֻ޶ǿޱȣڶʿĴڣҪһ涼ѣܹ뿪Ͳˣ˭ǰȥ׽ޣ
վʥҲҪɵ֣Ǹʿȥ׽
ݳõϢֻ޵۲ֻһֻޣΪûɣ޵۲ԣؼֻһֻ²һ޵۲ѾˣֻӦһ۲Ѫǻʿ˳˼ĵ۾һۣ˵
һֻޣֲá۾˵ͷжٸڿ޵۲ԣ
ûноǿϢңڳܣоߵصĸϢӦҪõ޵۲Եĸ֣۹˱˸˳Сǻʴ
۾˵㣬ܹǻʳ֮ΪֵȻǽɣΪ޵۲ԣѾʮҵĽɣֻǲ֪᲻ỹиָ
۹ĸִ޵۲ڳڣ뿪Ȼڵȴ֮ٴǲǰ֧ԮΪÿһǳ֮жŴڳ۹ĸܹ޳ǵ󷨵İȻܹ赲̫ãһ뿪˳ǳأЩ޵۲Եĸһ֣ͬ۹ĸֿºѵֵ
Ϊ޵۲ֻܹΪЯ޷װռ䷨ʿ֮У޵۲ԼԸ⡣
ǵ۲ˣؼ޶ˣ޷ǿȡռ䷨ؼĹ
۹ڣϵԽã۹ԮϵЩʮֵĲǺܿͻᶯ֣Ȳ뿪һɡ۾˼һ£˵ͷ
ǡǡ
޳ǣС
еһʱѾرţеʱѾȫۼܣǴϣ˸һķģȻѾ˲˸󷨽ơ
֮Уһ޴֮һֻɫڲϵ˻ţԼһߣϸһīۼףβϳųëֻצԴԵðԵϣΪصǣ޵ԴϳһɫĶǡ
޵۲ԣ˽ɫĶǣȫڣһ˿ɫ۾Ҳīһ㣬Ȼڣп˶ܹозĹâ簵ҹеǳ
ֻʱ޵۲ԣֻ֮ϸһţ֪Ǻɣ۲Բͣŭȴ޷˿


ڶʮһ 
֮У˱޵۲֮⣬Ӱһ۹İ˻巡
ʱ巿ȥЩźͽڵеλϲͣصŲӣĵӰ϶¶ƣһһƺ̺ΰǽɸ֣һڴ֮УΪһ塣
ǰǱߴϢֻҪܹϵ֪Щʲôʱ֣춯ֵĻܹܲס
巶еһλɸֿʵȻ巹ΪӣЩ۹ıģҲʮֵ𾴣ȻŴʿأ֪ǽɶֵĻЩ˸ãǵҲֻΪϵİİˡ
˻ӲصģȻڶ࣬Ϸܵľ߸Ҫǿд޵۲ԲףҲ֪ϵԽöԽ϶춯ֵģϷ˵ֵѲ޳ǵֵ֧Ԯֵûġ
ǽɸһģ巵ķҲûаʲôӣһ۴֮жˣ˵
ǾͺãǾͺã༸λǰˣȻص˻ʹһΪλ򸸻빦ġ˿˵ͷ˵ƺġ
ЩϷ˵ķ֮£²⡣ǽ˵
巵˵ͷ֪ЩɸֲЩ͡
۾ӵǼҿջ֮ڡ
£ои˳УΪ޵۲ԣЩĸֿ϶ͬʱֵġǻʳųеһһڶԵ۾
ɸ֣̲ŰһȺǣڴǧ֮оͺһյҹһûмõĹ׵ľܹͬ׵ĸֲ
۹˿϶֮ˣ֮ǵɸִյĻҪʱ䣬ЩҪ޵۲Ե϶۹Ԯָ֮ǰ֣ɵսѷֳʤֻǲ̵ܹʱڽ޵۲֡۾˵ͷ
۾ոձտڣüͷһ塣
˭
ǻʺһһһȭһԵմȥ
䣡
һ죬ռʱ̮һӰӿռϲ֮¶Ӱ˹ǻһȭ΢΢һһЦ˳
ǻʵһȭȻ󣬵ȴһСķΧ֮ڣûжԿջʲôƻ
ѹȻΪ¸յ㱻ѲӰҲһУŹǻʹЦ
һ۵Ӱ۾ɫѾָȴ˵˸š
ʲôˣʲôǻʿǺӰʵ
Ѻα֪ʣ޳ȻΪ޵۲ԣǰǺһͬ֡ûйĨǣֱ˵
Ŷθǻʵ
޳ǵģ۹⣬ǣ巽Ѿãһ֣ͬ޵۲Դ۹ĸֵ֮ٸƾᣬȻ˷ĻһЩѣǿô˵ţĿԽǻʣ˵۾
˭۾Ǻˣʵ
λǴ˵֮еĵ۾°ɣ۹ͨ۾µͨҲԱº۹ĳޣر²۾˽޵۲Դ֮ǰɣ˿ŵ۾Ц
۹ԻᴦͷġԴ޵ķ䣬ҪԶֽĺժ𣿡۾Ŀźˣ֮з⡣
Ǻǣ£ǰ޳ҲΪ˵õ޵۲ԣǸõ޵۲֮ȥټαطҪ֪˭أȻ˵ı飬Ѿղ⡣
ûпĳ⣬˵Ѿ֪޵ݡ۾źˣһ˿ɱɢܹɱ۹Ľۣںٶˡ
ŵ۾һû뵽۾˵ôһԼ¶ݱҪԼ֣Ǻʱû뵽ģΪͬΪ޵۲ԣҪףȴһ۹ͨĵ۾
һ۷ڶŵı鵭Ȼĵ۾ֿ˿ǰʱֵĹǻʣ˹һЦ۾˵ĲҪкĳ⣬Ȼ۾֪ҲͲʿǲ۹֮ˣη֮޵۲Դȥû뵽۹˸֣⻹˼
ʿ˵ţһϵĺۣ¶ݣݵʿоһ硣
ʿ۹۾΢΢˵ͷ
ʵ֮У۹Ͳ۹ǿ۹˫һһһֱǶԷĶ֣治ϣ۹ɳʮ
֪۾¿⣿ʿ˵ͷ
ģ۾˵ͷٴʵ
һҲ̫ϾҪԸ۹Ƕ뽫Լ˵µжϣӦԱһϷʿ
ãȶֵʱǻֵġ۾˵ͷ
ˣ¾ȸˣʱ֮󣬵۾¾ͻӵֵźšʿ˵ţһȥŲ̤֮Уʧ
£Ѿ뿪ˡǻ΢΢һܣ˵
۹û뵽ǾȻܹǡ۾˵ͷ˵ɫ΢΢Щء
Լһֱֱԣᱻ˷֣Ҳ޷ܵԼ̺ľ۹˾Ȼֲܹҵ˵۾˵ڣõ۾΢΢Щ⡣
£ǵʱǷ֣ǻʵ
֣Ȼ֡۾
޵۲ԣ۾ҲõԭֻɽۻûгֵʱһʼҪС
Ƚ誶۾̧ͷ˵
ǡŵ۾һʱ䣬Ҳ˽һЩ۹飬誶Ǵ۹Ĺǰⳡ֮ԶɵΪ޷֣ԼҲף誶ãõʱֱʣ˺ȡ
۾һ֣һŻڷ֮У̧˽ȥ
ʿ뿪۾ڵĿջٴγ֣㵽һԶլԺլԺʿڵȴš
ѣˣôһʿʵ
û뵽һ۹ͨĵ۾Ѿ˵ˣҲ֡ʿ˵ͷ

ʹ֮˵Щ񣬵֮ʮǿƣ˵ݡʿ
ŶǲСҲûϵõ޵۲ԣ۹Ͳ۹Ĺϵ֪ǵݣ۹Ҳô
ûȵõ޵۲ԣͽǵ۾ɢȥ۹϶Źġķʮ˵ãǸ˿ǣǸ޷ʿ˵ͷ


ڶʮ 
ߣǵ۾ɱ˽ۣǿ۹µֵܣһ۹˷٣϶һǲ̫ġ
Ҳ¶ݣΪɵ֪Ҳްʿ˵ͷ񣬸ϵˣֻһ֣޵۲Զ
ûôһ֣޳ҲܹƬ̼Ĩȥ۹ǼָԵֵ
ǰ֮̽ʱѾ۹һĸɸ֣һ϶ݳе󷨵ֵǣ۹ԮֹվܹǱһеƳսپ
ã
ʱ֮޳ǳȻһɼΪǿƣ˲串ȫǣǳ֮еʿ֮¶оһɽѹ˼֮ϡ
Ҫˣǹȥɡ
ջ֮У۾ܵǹ֮վ̤ſջȥǻʽ
λѣ֣
۾ո߳ջһǹǿƵĴʿ
ʿĻ䣬һɹǿͬʱʿһоŵÿһǿƶһɸ֣λɸ֣鲼ܣмǳڡ
۾͹ǻһ͵˳ĸ۾Źǻʵ˵ͷǻ̤ǰһ֮صǿƺȻ˿ŵ֮¡
ʮɸ֣ΧС
ǹƣǵ۾Եĺˣô۾ûг֣ʿԵһλɸָܵǻʵ֮󣬿˵
Բ٣ǵ۾ֻɵΪɱҲֻ⣬̫ˣùˣʮɸ֣˲佫ǰĳߣʿ˵ţһ磬˿С
ಣಣಣ
ʮλɸ˲Ͽգ޳ǵĳҲڿеһʮֽΧУǿƹųѹȶȥ
ʮӰȫһۣݡ
޳ǳڵرصĴڡ
ܵкȻǿƣλһֱڵжŵĸ֣巺ɸȫȻĿ⿴档
Ҫˣʮɸ֣ôôࣿѣʼ׼ɣһɸֿһɢǿƵӰɫص˵
ãһᾡȫ󷨣ĸ̫ˣֻµֵ̫ãֻܹԮ־쵽ˡλŵʿоһ˫趯һ˲ӡ
ʿ˫ֵ趯޳˲ӿ޳ǵǿ˲ת޳ǵĸų۶ȥ
˳ǳص󷨣λѣְɣһ󷨳תҪһ򡣡
ǱԽԽ󷨽סĳʿһóһųȥ
һգ˲ն˳ϣһΰһЯºȻ¡
䣡
һ죬Ǿ޴ĳһ֮²˴룬ǳص໤һ֮¶˿
ʿһֻһʼʿֵ˲䣬ŸҲȻ֣ǿɱһһ䵽˳ϡ
ʮɸ֣ʹøֱֱӻӶȭţһһʽк֮ռǵ±ôϵ顣
䣡䣡
ʮλֵĹ£ǲӿҲ޷óȫʱѾʧֻʣһڣǴ޵۲ԺͼΪ۹ĽɸڵĴ
󷨽ҲסʮλɸֵĹ׷ʧʱڴܵҲ޼һιδǳص󷨳׻٣Ծɲϵ󷨽ӿס
λѣȺǳص󷨡ʿһӶеĽϷ֮նȥ
ʿĽ£һλֻӶзͬһطնȥҲͬˣһ˳֮һ˱˲ϣʮλϵʮĬ·Ѿһ
ڵ˳֮֮оѾƣ޳ǵȻѾܲס˵Ĺˡ
ãҪˣ֮Уǲ󷨵ʿɫ죬ȻѾȫ
û뵽Ȼô֣󷨾ȻֵƬ̣ⲻһսˣ
䣡
֮⣬ɸֳնգն֮ϣ޳ǵ󷨺Ȼʧ޳ǵĳǽͳеĽ󷨱Ƶһȫˡǡ죬һƳ˳ǽͽ֮ϡ
ʧȥ󷨵ķǴҲ޷赲ʮλɵĹȻֻ鿪¶еľ
۹İ˻ѾʧӦǽĳһɸֵ֮Уֻʣλɸ֣վܣĿ֮еʮλ֡
޵۲ԣ֮вͣ˻ĵ۲ԣһλɸ־
һ˲䣬ʮλɸֵĿⶼ䵽޵۲ԵϣȻֻһֻޣȻ֮Уλֶܹܵ޵۲ǹĵ֮ǹɴ¶Ĳ־
һ޵۲ԣȻ֮֮ʣ·ǳ֮еĵ۾޵۲ԵӰ̲ס̾һ
ޣû;زۣһһλĴڣݺ죬е֣ԣ޼ٻᱻշһλոյޣҲԼĽϣˡ
̫ˣȻµޣȻԿ۹ǿҪĺ۹Ҫǵ̫ѣȥΪʱһ۹Ľɸֿһˣ˵
ߣҪ۹Żˣ۹˵̫֮Զˣ۹ĸֶֻҪõ޵۲ԣһҲֵˣޣһҲֻһλᡣʿһ˵
ֻˣ޷ֵǣȥĻãø³һλߵ
λҪˣһһж޷ˣ۹ľڣ۹һʱ޷ȴܹܿϵ۹ĸٴ˵
˻һ˹ǻʺͲ۹ʿˣĸֶһ۹һжµģٹ֮ȴܹڼ̵ʱڴӽһһ
۹ǻʵ󳬼۹֮һΪ۹ľ¼ٳ֣Ҳµʵִܹ۹ܹٵĽɸЧʵ϶Ǽǿġ
һ¸ݾпܱ¶ǽǳ׵۹˳ޣԻתˡ
ߣôϻõ޵۲ԣγܹԽ۹ĸǲԸȥǾɣʿһۼĸ֣ߺһִһ۹ĸֹȥ
ûֻҪõ޵۲ԣǾϣԽ۹ǧҲֵˣ
ʿĻüһ𣬺һǿ۹ļѹȶȥ


ڶʮ ħ֮
ǣ۹λɸּɫһ䣬ʮλɶĸɣһߵľǿƳ۹˵ϣƿ˵졣
۹µסˣȴǼո¶ԥֱ̬һ仰ս⣬޵۲ԣûҪõˣ۹һǿĵҲֵˡ
ʱ֮ϣ۹λɸ֣۹ʿˣǻʶһˣɣĸ˲֣۹˹ȥ
Ҳļɵ۹ǰһֶΪǿɱУû˿Ҫ콫۹˽
䣡䣡䣡
֮һʱ첻ϣǿײʹշ׷𣬸γɷ籩ϯķ˵սıƿ޵۲ڡ
۹ʮֵĹ֮£ԵĴ·磬֮ʧȥ޷ػ޵۲ԵԱߡ
Ȼ˶Ը˳ѹ֮ƣҪڶʱڽ۹˽ףҲûм϶
Ϻ֮жеۻ֮һ۹ľȻıµĶҪ𣿡ڼ֧ŵһλ۹ĸֶǰһ˺ȵ
˵ǰ֣ͬһһȻεļãڵۻʵϢܹ֮˲ڣڽмҵսÿһγֶЯŵĵ֮
ߣ۹Ҳδܹ鵽޵鵽ˣֻҪõ޵۲ԣԺҪ۹Ҫǿĵ۹Ҳ׵¡
һԲΣŨҵĵϢɢ֮ҲЯǿĵ֮ٿλʵ˲һΣ۹ĸ⧲֮£һƴϣɳȥ
ɱλһߵλ˲̤ϣҪ۹ĸֻɱ
һս۹ʿ˺۹һˣʿ˵Ĺ֮ԵǱֻܹǿԼ̫˺޷ڳ
û뵽Ȼе۹ľˣǺܹܿ۹˻ɱȥ޵۲֣ǲҪս뿪֮󣬱Ҳ뿪ĵ۹߾ǳػϡ
ʿλ˵۹ĸǵ˵ĹԽԽأñĿܣһ֣߳һ߶ԵĶ˴
ãߣ
ʿ˵ͷٴնһκˣŲһ͵޵۲Աߣ̽һץץסһǣһȥ
쵰
ȻǵǹʹԼ޵۲Դߣ
ʿĶĸַ׷ƿŭȣû뵽ʿȻսҵʱԴ޵۲ȥ
ĸֶŭɶм˳˳սʿķ׷ȥǣ˸ո̧ţͣʿȥķĿһ
䣡
һ˲䴫ȫǣֻδɳ޳ǵʿȻɶأ˵սͣʿķȥ
һץʿŵĺѾƿ¶ʿ㵶ЩףǰʿɫأĿ֮βסͺȻ
ȫʿɻķȥֻ֮Իһֻ޴צצ֮ϳ˹°ԵϢֱ˺գצպϣצ֮³׵𣬻ޡ
ʿǱ޴צȶأһ˿һʿпצ֮Уצˡ
˾ɫصĿצצ֮ϣ˶ܵһǿϢ˽ɸ֣ĸ֡
ѰãһֱûҵʵĶû뵽޵۲Եޣôȥ͸ۣۻعĺ񡣡
޵۲ʺϴۣû뵽˵ǻȻҵһС
Хּѳ֣Ҳֽţҽ޵۲ȡ
ã
޴צ֮һ̸Ц֮еצʧ˿Ӱ˳
۾Ӱ΢΢һһӰ۾ХХԵλһеĵ꣬ϴŵЦ⣬ЩݵԨ纣ܣ˫飬Ŀת֮䣬һǿ֮ơ
һλǿ֣ܹХ̸ЦȻѰ֮԰ХĹ°ܹеľǲ䱾ĸ֡
Хħ֮Ӧ⣡ʿɫһг˵ݡ
еʶ޵۲£ˡӦ⵭һЦʿ˵
ߣ㸸ħǰ޵۲һṰͣƾ㣬Ųң˵ô֣Ұ޵۲ԽҲߡʿһ˵
˵ĸһûȻ㲻ֻԼȡˡ
ӦϴŵЦݣƶǰڶû˿⣬䣬Ӧǰ̤һεƴɢȥ
ֻӦ΢̧һͷɫľӰ֮УɫԻɢһɲԾϢԣЩӦƵķǻɫ΢΢һʿ̽һצһצ޴ãǺѪʵһ㡣
צ΢̽˲˺գʿץȥ
˺նľ޴צʿɫ΢䣬צ֮УʿȻܵһ޷ֿƣ˿ʿɿװ޵۲Եȡ˱ž޴צնȥ
䣡䣡
ʿеĽնǾצ֮ȴֻܹµɫӡۣһĻʿ𾪷ǳĸֿҲޱȵ𺳡
λѣְæۿצҪ䵽ϣʿɫ䣬ߺ
ֻ˶ʿԴ޵۲ȥеŭûǰæǲ۹λҪǰͣ
䣡
޴צ˲䵽ʿϣʿǾצ֮ºƺ޵ֿ֮ѪԶԶ׷˳ȥ
ǿӦ⣡ͬǽɵʿȻֵһУһ֮£ˣ
˿׷ɳȥʿǵһ
޴צһӽʿˣͣٵһԵץȥ
ס֣
ۿҪצץסĸֶʱӦȻӦǿ󣬵ȴûԸ⿴Ӧ⽫޵۲Դߡ
˷Ӧ˲Ǿצ˸ɱУʱ۹ļҲһ½ĿתӦ⡣
䣡
ʮλɳ֣֮еĻɫ˲ʧ
ߣƾǼסȡ޵۲ԣʵɣХ֣һ֣ͬЩʿʶһʵеľӰʧӦһ
ãХ˵ͷ˿ʮɸ֣֮ɫ
棬һʮɸ֣ŰХӦ֣һʮֵء


ڶʮ թ
ʿʮǿͬʿܹһڣοոհХӦĳҲʾǿʵλ֣ܹ׵նɱڳһλԣʱҪͬʱ֣˶һݣԴ
ʿſ¼ҩȥǵѪӦг˼ɵһ֮ˣʿûģͬǽΪʿû뵽Ӧǿ
Ӧ⣬ħ֮ӣ۾ӦӰĿһа
ħպյǿߣǧ磬ʿûţΪ֮ǿԶԶ˽ʿӦ⣬Ҳ˲õʵڽ֮Ҳǿޱȡ
۾㻹ٹȥ𣿡
ڵ۾Ŀ⿴Ӧ֮ʱʿ֮һмʿƣ˲䴫ȫǡ
۾
ʿһɣ۾ˣȻ˼Ǵ˶۹ͨԾڸţ۵ѶҲ˿ڶʿڲ²۾Ǻε
ʿ۾֣޳еʿʱ۷׷ף֮ϵڸҲ׷׿ʿǰХҲɫһһʿĿųɨȥ
Хڻ֮ؼ۾Ȼûк͵۾֣ӻ֮뿪֮󣬰ХȴѾ۾ͬĶ޵ʱ򣬵۾һХ̵ӡҲһμʶ˵۾ǿ
ʿֻ֪۾ڳУȴ֪۾޳ǵһطΪȫǣԴ˱Ƴ۾
ʿ۾һۣüͷһ壬Ųһ̤նϡ

һƵ۵Ӱпʿ׷׾
û뵽۹ͨҳ۹ĳǳ֮У
۾̤գ֮ܿϣ˵Ŀڵ۾ϣͣĴţ۹˿۾Ŀ֮ɱȴûг֡
ʿ޵۲ԣ޲ᣬÿóɼķһ鱦޻ΪеһΣ۾һˣĿ䵽ʿϣ˵
ʲôʿ΢΢һ㶡
ߣԭǲ۹ˣֲø˴󵨵Ķǳ֣۹۾ʿ֣ʱһʿŭ
ɸ֣Ǻܶ࣬ÿһżţȻټˣǶʮֵϤԣ۹һӾжϳʿ˵
˵Ǹ۾һߣӦ⿴ŵ۾԰Х˵
ûХ˵ͷ
ͦ񣬲֪û˵ǰʵӦȤĴŵ۾˵
һԱ֪Х˵
Ӧ˵ͷ
ɼķһ鱦У̫ˡ˵ܲסеһδ֪ʿһ֮ҡҡͷ˵
ߣǲСθҲСһĸֶŵ۾ߵһ
Ѿ˵ˣģԸĻǾˣ£޲ٲ֣޵۲ûжᵽ֣ǰĳŵҲ׷Ҫκβ۾ٴο˼ĸһۣ˵
۾˵ŲһһԣȡһȥͬʱǻҲӰһ߳˵۾վ
ԭһ۾
쵰
۾վһԣһϷӣĸֶЩŭ۾ûг֣ϷͿϷɣǾȻһ֡
۹۹ĸ֣һʮˣǰս֮У۹˻ʿˣʱ԰ХӦܹȫֵֻаˣŰХӦĳ֣˶ʶǵǿ󣬶֣Ҳδܹס
ǳթһĸֿŵ۾˵
ʿ˵Ҳһ鶯ҲֻΣ۾һȻı飬ûнƴ޵۲ԷУҰ˾һԿϷôͲ֡
թ
˵ɼķһ鱦ǼΪصĶһɸ֣ûļҲжмɼķýȥ˭ã
ХҪЩʿϻˣְɣ
Ӧ˵ţŲһ̤գǿٴɢ֮Уһ޴ĻӰٴֳ
Ӧ⶯֣Хû˵ɫ۶ȻĶ̧һץһֻ޴צ˲䴩͸գʿץȥ
ӦͰХһ־ǿɱУնǵʽ֮²ɫͬ̽һצ޴צצգʿȫڣշ·𶼰
ʿ۹ȼĸּ谵գ׷ɫһ䣬£һֻצצһʮ˷ָ
֮ϣ޴צצɢǿƣԶԶɢȥǳصնצצ֮С
ӦӰһǾ̽ľ޴צ֮УԱߵİХҲͬˣŲһ·Ǿ޴צںһ
ʵͦǿϹһս֮岢δûȥǻʿеצצ˵
Ȼʧȥͳһ죬Ծвٸ֣вܴڣȻϹţҲǶ֮һ۾˵ͷ
ԶʮԲ֪ȥʲô֡ǻ΢΢̾
ǿʵǿһλͬ׵⣬ХӦⶼеŸ֣ΪǿһЩܹͬʿ۹˺ʿˣʵۿۣХӦӦܹ΢ѹơ۾˵
䣡
ڵ۾͹ǻ̸֮䣬ǰͻȻһ죬޴Ķÿռ˲֧飬Ǿ޴צצҲں֮ʧ
צצʧ¶еڶ֣ХӦ˫ɫȻļ󣬵ȴûܵ˺ʮ֣ԵЩǱɫҰףȻ˲ᡣ
ˬ죬ӦЦһλζ֮䣬޴Ļ̣ʿʮλΧм䡣
ХɫɰȻſڷһХ޴ͷգſ޿ʿҧȥҪһС
۾ǴӦˣٳ֣
ǾԺͷʮλɫٱ䣬ת֮䣬һʿߺӦ˵۾Ҫ
ãɡ۾һЦ
ǰƣɲٶԥսȥȻԾܹХӦĹ£ⲻҪڴˣɸ֣һǾ޴ʧʵ֮У۹ڶܹ࣬ӵнɸֵĵ۹ȴ࣬Ҳֻ۹Ͳ۹۹ĸֶһЩ
ȳ֣ǻѶ㡣ʿŵ۾δ֣Щĵ
޲㡣۾ҡҡͷ


ڶʮ Ϯ
޲㡣۾ҡҡͷ
㣡۾˵Ļʿɫһѿ
ʿȻЩŭҲʮֵΣ̶ô۹ᵽ޵۲֮жɸոʿԽ޵۲ԴߣΥԼոշʵ޿ɱ粵
ãڴˣȡɡʿҧ˵
巽ó˸ֱенйӣÿһóЩ֮һۣλĳһ۹ľȻóһŵϵĺ鱦һ״ıɢϢԱڶɼķҪǿࡣ
ɷȻѵãȻ򵥣ЯĶбǼ鱦ѵã鱦ټֵɹ۾Ҳû뵽⼸˻鱦λȻҲûжĽɷֲԵǸɸƷѣŽ˳
ż֮һʱ䱦磬¶ǿܣľԺھ޿ڵƺ΢΢һ١
ڵ۾ʾ£ǻʽ̤գ˲˴սģвʣغҲֻýеķ˹ǻʣ۹ļˣû뵽۹ĵȡ
䣡
ǻʸոս֮еľһֻʣԵǻڣʮĸɸֶڲͬʱХǾ޴ͷҲ˲˵ĸǰ
޿ڴţһ޵ɽɭɭɢŨصѪζ޴ǿںҪ£ǰǿڱպϣһӽɸ˿УʣǱԵزס
һһǶգǿϢԶԶɢʵĸֶ޳ǵķȥ
֮ǣʹڣǺɲ֮һɫĹâ𣬻ʹϿչƺ֮ڵĹ½֮Ͽո£˲û֮С

֮˲䴫۹ĸÿһ۹жһһɹεĴƴ۹֮ǻ۶ȥ
ƾ죬䲻ɼǷʿӦһɹɴƴ͸գ˲併䵽ʹڵڣ۹Ͽշͻ䣬εĴƽ۹͸¶һصϢѹķ
Ƭ֮һɫӰ޳ǵķȥɫӰЯ۹ĴƣӰһεĴ֮֮
䣡
޳Ͽգ޴ױڶƿһ޴ĺ죬ڴ飬Ĵܶ
Ժʧٴγ֣ȴֻʣʮһˣոһ֮䣬ӦͰХͻɱλɸ֣۹ȥˣ۹Ҳһ䡣
˲λɸ֣˶ЩĿɿڴɸڴǧѵһǰһӾȥλ
¶ӰԵЩǱϵĺҲ޷סݣ¶˱Ŀ
Խ۹
۹ഫ£
ǣӦϷ󿵵۹˰ɣ
˳ºۣ۹ʣһӽ˵˳۹ıˣԻʵıһϷһ۹󿵵۹
е¶˳۹˿˳˳ޣǴ޳߳⼸ĸ޳ڣһȥˣǶʹ޿֪
ߣ
ഫͬʱһһһ۳ϣޱߵĵɢȻ֪۹ǿ󣬵ʱΪݲǾ
ʱһɾĴƴңԶĶ֮ǵķ˵ɫһ䡣
ˣԱµʵЯһ֮˶ҪҶ۹֣Ҫܱĺ۹λɸָǼٶĴƣ¶ϲ֮ɫеڶ֣һˡ
һԵĵ۾ǹ֮ҲǻȻվ֮ǿüԶҲܹĸܵԶԶɸֵƣһ٣ѹ˴
ڳ޳ǼٵĿ۾ܹоò˰ʱܹ׵Ľ
ߣ׸۵Ķ˭ҲûãӦϵЦʧϵȴԽӸǣ˿ǰˣһ
ХȻû˵飬޵۲Ҳ־ڱصá
۹˼΢΢һµҪһʱ䣬һʱƾ֧š
λֻҪǵס¿Ե¾Բ׷ε顣۹һ˿˼ĸһۣ˵
ûֻҪסǣǿ飬޵۲Եûзһ˵һȦĿŵ˻ഫµϡ
۹ˣһ˵ʿȴûڸڵĽ䣬۹Ȼ۹۾۹ͨҪɱ۹µ׵ܵܣ޲ɻ⣬󿵵۹û֮ˣ˵󿵵۹Ϸ۹ԶҲʮֵǿ󣬲̫η۹
ԣ۹־ͽص˴Խ۹ʹ۹ϣ۹̫ɸѾǼˣ۹׾ܹ串Ҳױ˵ġ
ߣµĻڸϽ뿪ҪȻﲻҪǳ飡Ӧ⿴һۣһ
ߣ󿵵۹˿޵۲һֿۣ˿ǼӿĴƣ֪²Ϊʧ˵ǰ
ʿҲȥˣʿˣƾһҪ޵۲Դ᲻۹ǲˡ
ȻǲߣǾɣӦ⿴һۻഫ£һ
ഫ´ʱԾԥݱ¶˵ǵ·Ѷϣһ϶ᱻ۹ǺޣԺ³ϡ
Ӧһȣǰˣ˳ȥɲǻһɫľԣҪչ¶ս
ӦѾޱóǿֶΣֻһչд󲻶֣ƺͰԵϢϴƴһֻĹŵϢ϶ǿ
ڶг˵ƣצһ̽۹ץȥ޴צӴ͸գ˲۹˵ǰŵöðæеֵ
Ӧ̽צƺһƬȫסʹȫҪ۹Ķ˳ɱ
ഫ£ǻ֣۹ĶӦצ¶ɫֳ
˵ĺഫ¶˾ʵĿһ޵۲ԣԵĽɸӦȥ
ߣ
ӦĿзһã֮һӺգڶŻഫȥҪһ֮λɸ֡
һ̣Ӧչֳ˾ԵİԵʵ˿丸ħڶǿռҵĲ̮һҵ˻ഫǵϣҷɳȥ


ڶʮ 
䣡
ഫ˿Ѫɶء
Ӧ֪δĥɣ˸һӴоһɽѹҵԼϡ
һ֮ɫʿǿһ鵽ˣʿͬ޵еĴԲ飬ƾ־Ͳκһʿ
˸ִٴιϣδҿͨеķ˸ɱУȻûжӦ̫˺ҲʹӦצµ١
䣡
Ӧצ·׷۹ɸѶȴ˸أɫήңϵƴΪӦצٴش
Ӧת˫⣬Ϣɢεɱڶ
ͣ
Ӧ⿴ˣɱмգû˸Եһ
֪Ӧ⶯ɱġ
۾ǵĶ֣ס۹һ˿۾ߺ
˵ĺഫҲһ˹
۾һۣ̤ǰǻҲѻص˵۾󣬷˶ӦХĹ±¶ݣΨǻʵδ
ּˣһԾΣ۾Х˵
ãХ˵ͷ
ŵ۾һɹսڣȴ֪ڲʱ򣬱ѹȥ
۾һ֣гһͤХ˽ȥȡһˮȡڱڤĲҶӻִ˽ȥ
Х۾֪ʮǿ󣬵ڻ֮ظҪվذϿȼŸ֣۾ȻʵҲûаսսܡ
㣡
۹Ķˣлഫµ˼۾ͰХͤкȲ裬ɫһٱ䣬˵ʲôȴ˵ڡ
۾˵Ҫ°ХӦһȴûȷе˵˭ҲȷʵˣХٳֻ֣ҪӦһλ֡
ȻɫѿҲûʲô취˵ǣӦһλ־£һ
Ϊ޵۲ԶȴӣҪΪ۹һһԵ޵۲ԣഫһ˿⡣
޵۲ԵõҲǿǣӦɢıɱѾλħ֮ӵǿʵûס
Ӧڶٴγ֣̿գ磬˭Ҳ뵽ǴŵЦݵįl꾹ǿʵ
䣡
հֿռƬ俪ȥ˺ֵסӦĹơ
۾ûпսĿ⿴֮ǵķǹɴ֮ǶľԽԽˣһ㣬ݺݵ޳ѹ
֮쳹۾̧ͷȥɫ΢΢Щء
ò裡Х豭Ʒһڣ˵
죬ܹڻʵôһƬҵʮֲ򵥡Х̧ͬͷһǼٶľƣڵ
죬۹֮
Хδ˵۾֪ܱΪ򵥣ܲöԸ׵ԽԽ۾ѾϡܹһɫӰն
ѡ˵ظջˡХ²豭һοڡ
۾һû뵽ʥҲڻʵʥϹ壬ܹ̽便жǿȴԾɴӻʵˡ
ܹһ۹ֶκʵ֪
۹ڻʵҲֻв۹ܹۣ˵۹κһһܹѸٵһͳ磬ûħĴУʥҲǲܡ
䣡
һߵս伤ңӦ⻯壬˫ٴλɱһˣ۹ĸֻʣһഫҲһ˲ᡣ
۹һɫҰףܹ֮ҲػΪ۹˻䱾ռ֮УһҲ⡣
Ӧ˫ɢĹԣƣʣ˵·¾צٴ̽
ɫҵ̽ľצһٲ˿з߶˼£˸ֽط
䣡
ഫԵλɸֽеķӦĽȻǿӦѹǴòԿ
޴ıը˰ǳأ̮һ޴ĺڶ·ĳǳضһС֣ʧȥ󷨵ļӳ֣޳Ҳٰȫ
ɼ𷨱ıը촦ĵļָ˲ܵ˲ѣѪͣɳȥӦǾ޴Ѫܣըһ飬Ӧ㹻Ӵ㹻ǿпܻᱻըء
Ӧ췢һŭڶѪܿ츴ԭ̧׿Զˣ޴˫۱ͨ죬Ӧɱһһ͸ɱȥ
һΣӦ⺬ŭ֣˲צ̽˾޷ֵλĽɸֱһץצС
䣡
צպϣλɸֱһ飬ʱѪ׷ɣ궼δӳ˲
תۼ䣬һ䡣
ʣĻ˸¶ɫԷŭǿӦ⣬һĸоഫЩڣڲô޵۲Եע⣬ڸոûתȥ
һǺȻףǸոȥҲһǵѡ񣬿ȥˡ
ͣ
ĻŲӦצ֮кȻ̳һǹһǹ͸գ˲һλɸֵüģԺ󴩳ǹ΢΢һǽɸֵҲһǹ飬ȥ
ʣˣ
ഫ£һλ۹Ľɸ֣˴ʱˣӦ⣬·ٵ˵ĸǰ
Ӧ⿴ˣ˿û飬ٴγ֣һɱ
ۿԵֵҪڴˣ۹ĸֺȻóһöӵ𣬺Ȼӡգһ̻֮ϣγһɫĹ֣˰С
䣡
Ӧܹɱɵһצ˲ǹ֮ϣǹֽ΢΢һδ顣
סˣ
˼ɫֵסӦĹʱ˿
ּӳֹģû뵽ǻֶХһۣ˵
۾ҲЩĿһӦⶼԹƵɫ֣ЩףöӦ۹˻己õģͷˡ
죬Яһƶδͻƽɣһ½޵еĸкǿ֮ХһϾҪһƣվ
䣡
ӦһǹɫĹ֮ϣǹԵֵ˵ƣӦעǸǹڣһڣٴδȥ
һǹԵףһ̳ձ㲻̮޴ƻ۵ǹ֮ϣǰԵܾܹ˴̵ʬǲ档
󵨣
ۿһǹҪ̵ɫĹϣһЯޱϣһɫ˲֣Ӧצеĳǹȥ
ߣ
Ӧⳤǹһɫơ
䣡
һ֮ӦǹˣɫҲʧӦƣתͷϷ
һɫӰЯޱߴƺȻ֮Уˡ


ڶʮ ǿ
޳ϿգɫӰ֣նʱһ
۾ͬվͤɫصĿ졣
һɫۣĸߴ󣬵֮ɢգ˫Ŀתһ˵Ĺâ΢΢һޱߴѹ£ʹձޱȣִ֮£жЩѡ
Х죬һ𣬺۶֮ɢֵסƵѹȣ˫⣬ư죬ڣսڡ
Ӧ˫֮ԽԽʢˣǳǹצ²ǹֱָ죬޴֮һɺزãϢ͸ޱߴ
վУ۾оޱߵĴƲԼϮ޾ʣƺ¶֮С
۾͹ǻǿƾǴѹȶδ˿Ķȴ仯Σֵƣ˿޾塣
μ£۹λɸּ쵽ֵסӦɢޱƵһǹдϲɫĹ߳һ
ˣȥ˰ɣｻˡ쿪ڣ֮͸¶һź򶨣һһﶼĪ̺УΪһ֮ʱɵĵ
ǡ۹Ϊ̤߳ɫĹ֣Զ
¡
ഫ¿Ÿոսٵ죬΢΢һ̾޵۲֮¶˿˷۱ûеõ˿ô۾թ˼С£òĽɸҲʧ޿ɹ۹ĹϵҲʮΣֻһԶ
¾ʹ˽ҹλذɡ쿴˿ˣĿڵ
ഫٴһ̾ٶԣűȥѸ뿪޳ǡ
ɱ޵ĵܵܣ쿴۾
ɱ˶ˣܵһλ۾̤գһɫ޷ĿصĿ죬ĿڣԶԡ
޵ĵܵܣۣһɱƴʾеķŭҳ֣Ʊɱ㡣
羪ףû֣ǿӦ⡣
Яһ֮ƣ㸸Ҳ޾壬Ҫ޳𣿡챾ǽ޵еͨĽɸܹɱЯһ֮ƣǸԲħ
ħǳ˽ɵ֣һ֮ѹһǧ磬һֲĸ֡
ߣҸ˵ĻȥҲУ޵۲ҪߡӦ⿴죬û˿η塣
ߣ޾ѹ㣬㸸ȥȻܽ޵۲Խȥһո޵۲ԣʵػһ
ѹңҪûǸ£Ӧ˫â޴ȻɢƣǹһȻ֣ȥ
ͬһʱ䣬۾ǻʣХҲǻȻ֣Ųղȳƣǿɱ
Ըָ֣˶ûнʲôֵİȣһ˳ֿ϶ᱻ췭ѹ
ХһˣһֻͨڵǶʱգǰȻϵëڵĹâ޴ǿ֮˸һεĹâǹâ覣¡
޴֮ȥצڣ̤գǿһţһ֮նȥ
ǻʺ۶֮¶һ׹ȨȣȨһĵĹâɢϢǻʳڶ׹Ȩȴ͸գȥ
۾һڵķײϣ޴ӿȭͷӿȥһ֣۾ʹǿһлʼա
۾һ־ͺޱǿ졣
˼ٿɫһ˫ƻӶεĴתһӣŵ۾˴ȥ
䣡
ƣ۾ǷһɽһֻɵֵȻһ죬˵ɶأգŭ溬˿
۾ס壬ɫһû뵽ǿƵһȻ赭дĵ

Ӧһǹһֻ޴ĻɫӰգǾһ˲ûӦǸ˳ǹ֮Уǹһٴδȥ
һ߰Хͬ쳤Хһ֮£һԲƾ֣ҫХǾ޴֮ϡ
ͷ޾»֮貣ɱȻֱָ졣
ʢϹţ
۾͹ǻҲٴζȭƲ񷣬׹ɭɭɱȻ
䣡
ٴν֣Ҳ޷򶨣ɫӰһ𣬡ŵš˼һûյ˿˺Ҳ
ߣѹң㻹˵㣡Ӧƴʢη޾壬ֳ
ߣ
һߣûжԣȴˣ
һţڸǲ񷣬жԵЩС֮󣬶Ǿ޴̺֮
޴ƽ۾УӦͰХǾ޴Ҳȫ֣ޱߴӿѹԺϸܣַԻ΢΢һձ
ƣ˾һڼʶǿ󣬲ѣһ־Ҫ˳ѹһǱץУǡ
۾ɫأ࿴һۣһ𣬵۾ȡðХ΢΢һ֪ڻ֮ʱ۾ǿе˻ʱջң˻޵
ǻȡ˰׹ȥǰ׹˲Ϊһ壬Ǳ׹ȨĹ
ӦſǸ˳ǹһȥֻ޴˲תۼ㻯Ϊһһһ˱ǹâ֮⣬ɶ񷡣
ХҲͬʱƵı³˵ɫԣʹ΢΢һХ֮
۾˫΢䣬̧ͷǲľ޴ƣִϣ֮ڣ˲飬ǿᴩ۾ȫе
䣡
ŴһɷԲȻӡǾ޴֮ϣǾ޴΢΢һ٣еĵطʱѪ죬Ѫģɼǡ
ո𣬹ǻеİ׹Ȩƿն㵽ͬһطѪⷭɣн֮֮˸ķ˲䲻ȫ
һӰ׹Ȩٴնɢƹһѣ޴ι֮Ҫ
˵Ĺ˲ɣͬʱʱ֮һ˳֡
ڵ۾˹֮Ӧǹһ˲ϣ䡯һ죬Ӧ⽫ƶһ󶴣޴Ҳ޷Ӧһѳȥ۾Ҳ˲Ǵ֮зɳ
˺ʩֶΣգ֮Ĵ֣֮ϡ
ߣ
ٴηһߣ֮䣬Ƹԭûٳˣֱֱһָŵ۾ȥ


ڶʮ 
޳ϿգƼɫԷɣĿת֮䣬ǿȫǡ
ûдʲôҲûһӹˣǽһָŵ۾ȥ
ָһգת۾Ҫ䵽۾ϡ
۾ɫ䣬ȴأһָõ۾о˾޴ѹһָĿռ䣬ֻӲӡ
ָת۾ǰδ䵽ϣָЯľƾѾӿ޴ѹ۾ڵķ̲סҲ
ɱ޵ĵܵܣ޾Ϊܱ𣬽ɱڴˣһָе˵
һָɱ۾֮ģû˿飬ܹɱκһи֡
ɱ۾ǿ󣬵ȴΪ侲ԶԣһԵ۾ڴ۾ϵƶʱǣһָ޿ɱܣڵ۾з⣬۾һָȥ
꣡
䣡
ͬʱָײʹձǿĳԲ˷䣬·޳һֻ촷ۣĽʿҲܵʬ޴棬
һָ֮£۾ɳȥʮ֮ԶڵķײĹвʮǧٵײʧ۾һشض֮йԪһʱҲȫԭ
Ȼûܵʲôشǵ۾ָȴǱҵָǴѣӴǰָǱҵʧǿƻʹҪ޸Щѡ
һָͿɼǿһָʹõ۾ش˰ָĴۣȻ޸ЩѣʵҲò˶೤ʱ䡣
Щ£۾סԼɱУ΢΢Щ⡣
ƾһָɱ㻹ûǸ۾ٴηһϵĴڼٵ޸̧ͷ죬˵
ߣɣһһӣۣٴγ֣ŵ۾ȥ
ոյһָڵʯ֮۾Ѹٳֵֵʹ˶δӦʱٴγ֣ǻʣХӦӰһ칥ȥ
䣡䣡䣡
Ʒģǻ˻δͱ۾Ҳ
Ԫӿ۾ڣڵķִܿﵽʮǧָ֮۾ŲգǻվһĿ졣
޵еĸ֣ЯһƣȻȻ޷ХɫĿ䣬˵
۾˶ʱǿǽ޵еĸֻ֣пһսһƼʹʵ˽ɵķ룬ս֮ʱ޿̲ܵƵӰ죬Ȼʧ
۾Я誶ҲЯ۹ʱҲܹһʱ̫С۹۹ļǳأһƼҲ޷ı١
ǻҪҳȥ޷뿪ٴοڣ⻰ǶӦͰХ˵ġ
Ըȥ޵۲ԣǵǿԾʹȥӦǾ仰֪Уɲ
Ȼˣ޾Ͳ飡䡣
ߣûһƣǷܹսʤĸδ֪Ӧ˵
ϧ۹ڣ޲κˣ쵭Ӧ
Ǿͽһƴ䣬㻹ʲộӦڣʾѪԡ
㸸пܣǿ϶ûˣŲһ̤֮𣬴ȭŵ۾
Ӧⲻٶ˵һ˸ֳַһֻĹŵϢɢϢ϶أԵӦĿŭһͷ޸˿̲ٱҪЯľƴ䡣
һߣХľ޴ٴγХһһɢٴγ֣Ǿ޴ºƾڰХͷͣǱڣͷ£ȥ
ǻʵԳʬɽǺľ󣬺һСݻǻУȥ޾Ҫɡ
۾ִɽǧȥ
˳Уɫ΢䣬ʧȥ˵ȻЩأոմȭͷȻһ䣬˲ȭˡ
֮ȭͷ£۾˵Ҳž޴ѹǰ

ӦⷢһײȥХͷºȻҳ̫֮׹䣬ƲɵʬɽǺΧУȥͬʱ۾еҲҪ䵽ϡ
˲䱻˵ɱаΧڲʱɫóƴҲòضԴɱ첢ûлң侲δƻܣݡ
ײӦ⣬˫Ŀ΢ӦȥӦⲻܣֱֱײһƽʵĴӦϣӦԤϣ˳ҡβ˦һӳϡ
ĹŵϢתӦӲһƵȴû̫˺Ʒĳطǿ
Ӧ޴βϣʹӦոȥ̫׹ͷͬʱǧҲ˵ǰ
䣡
̤գ𣬵ЩǹǻݻģֻҪǻڣͻ޾лзǳǿС
֮ϣѹɫЩ¾޴ޱߣʵһ㣬ܹѹ֮վЩȡ
䣡
һǿʵױʬɽǺľ䳹׻һҲƳܲסĹȻ֡
ХȻЩ޴Щ³֮ǰХХһºȻѹ£ҵһ󳶣ƸҪɢȥơ
ʧ޴Ǻ˶ȥһ˿Ѫ
µͬʱ۾Ҳ˽ǰ֮䵽ϡ
䣡
쵹ɳȥǼӳϵһƲʧڣϵ˲˥䣬ʵ
˺óƴʽڽϵĴƴ䡣
Ӧ˲ϣץסʱ췴Ļᡣ
ǣϾǽ޵еĸ֣ȻûһƼʵǿڵɵĹ֮ҲɽӦĹ
Ӧ⣬쿰סΣӦʮڶſ³һǹŴȥ
˼ƫͷ˹ȥҲһû뵽Ӧɱ֮лһС
ǣոնһǹȻ֮ɫ䣬һв˲ӿͷʶĸоҪ㿪ȴѾЩˡ
һɫĸӰնգ˲䵽ϡ
䣡
ӰʧңӻѪһնԴϣ
һ̣һ


ڶʮ پ
ɫĸӰ£˲ʧЩûпǸӰʲôģǰХӦҲֻǿһɫĹâͼĲ״
ңһ첲һȳ׵ʧҲһɼڲҲ㱻٣ɼһŽӵ֮͸ʱһ£϶ᱻһм
ʱҲǲҲ̶ãʣ°Ͼǡ
Խǿˣ
ǰҵ죬۾΢΢һ̾ոһǵ۾ģ֮
ڵ۾Ҫϼӳֵޱߴƴ֮ǰ۾Ԥıÿ񸫷ڶɱеڻ˳һͳӣֻʣ˰ӡ
ԾڳеʿĲٴο۾һ󾪺ХӦҲʮ𾪡
Ȼһڻ֮´ģֶξ𾪣ֵĹǻҲһ

쾪ŭӣһУԪӿȥһѵҩȡ˳˿Уת֮ظеİ˾Բ׺õġ

˫۷죬ɱ磬˫۶ס˵۾һһɫıУŵ۾նȥ
۾ˣոشץסһʱΪ޵еĸֲôɱģʱŭ죬ɱ磬һͷ˵ޣѶԸ
䣡
ɫıʣһڵӡֱֱۣ䵽˵۾ϣ۾һ߷ˣһ߷ȡӭǽɫ
Ȼ죬飬۾һڷѸٵǽɫ˺Ҳûȫ£۾Ҳ˿ȥ
ƺҪɱ۾ݣŲһ׷ɱȥ趯ɫĺʡ
׷ɱ۾֮ʣһֻƴ͸գ֪Ӻη޵۲Եץȥ
ߣ
Ųһ٣һӽնȥ
ƺʾŽɫȥƾ޴ޱȣ˸⣬ž޴ƣ΢΢һնƶ
۾ХӦ⼸Ǵֳ֣ȫԶ˿ȥǴ¶Ȼһ޵еĸˣʵȻ֪ںδڴʱ֣Ѿ̽ʱ
䣡
ǴĽɫϣʹñ΢΢һһֻȴ˸ûյ˿˺
߽֣һƬգ޵۲ԵҲ׷ɳȥ
λû¶棬һץ޵۲ڵƬ֣Ʒ䣬ָɽ۶¡
쿴£ɫһ⣬Ȼ֮䣬ϵʢд󽣽ɫ֮˲˴ɫϢԵϢɢ
ֻ̧ӽնץ޵۲ԵĴ֣һâգƺҪ롣
۹Ĺ۾
۾۹֮žΪֹ۹Ĺš
ǰԵ۾ˣһֱڲݼӳϵһƿ˵Уȴ뱻۾ץסᣬ˴ƣǱ۾һȥ˰ӣ۾δüʹãһԼʵ·ĸ֣ҲضԴʹ۾
ؼһƬɫҫǧһ貵ǻ˺Ѳ񷣡
һǴֲò޵۲ԣֵ޵еһ
û˿΢΢һһֵķһɹصϢƺ̺֮硣
䣡
󽣻裬һڽ𣬵޾ֲݻ죬ƾ޽ն
پҲ޵۲ԣ
ϳǴֵˣſڴһ趯͸򷨣Ҫն֮ϡ
޽նַһ䣬ľֳסԵ˫һ
䡯һ죬սǾ޴ʧжһӰӰۼ˫ʮᣬĿ䣬Ͷ֮䣬һΨҶơ
۹پӦ⿴Ӱ֣˵
۾һ߼ȡضڵԪ޸ڵشһ̧ͷȥپ۹ľȷоµĵ֮ˡ
ֻһǻǷ˵
پѾ̽ʱȻԶڲ۹ҲҪõ޵۲ԣǰʵ
һǿʵһս𣿡쿴پʵ
ֻҪ޵۲ԣңսһֺηپ˵Ҳһƣǿʵʹ䲻һ޵еĸ֡
ߣ̫Դˣ޵ĵ޽֣һ˵
ϧѾشپӦ
ɫһ㱻Էѹ˻ɱŭ쳣ֱپ˰̣²ٶԣӽ
λڣˡ۾һپ֮սڶ԰ХӦ˵
־ƣ޵۲ǲܴˣõ˲ٷնˣҲһջȻ۹ĳԽԽ󣬵۾ҲûʲôõĵģΪ֮Ͳɻˡ
Ҳȥˡ
ʱ䣬һսһӦָֻǰģɫŵЦݣ벻ʵһֻޡ
ʱ㣡۾Ц
ȻʶǰһսҲ˽飬۾İХ˵ͷŹǻʷȥˡ
ֱ۾͹ǻʶ˵ӰʧԶپս췽Ų۾ȥһپ֮䣬߳Ӱ
۾޴ۣ˵ᵽ۾֮ŭ
˶ǽɸ֣Яһƽٵʱģһֱδ֣ȴȥ׷ɱ۾
Ӱ˲գŵ۾ȥķȥپ֮ĴսҲٴοʼΪ޵۲ԣû˻á
޳ǡǻʿһǰľ޴ǳأ˵
޳۹߽һǳأ޳ǣͳ۹ķΧ޳֮⣬һƬɽҰ֮ɭ˴ޣʵǿ߲ȸ
ޣ嫺ЩƣΪ壬ֲ塣壬ֻҪ̤֮·϶ῪǣδҲˣ嫺ֻдﵽ֮Żһ˿ǣΪ˽ɲŻǴ󿪣죬ܹγˣޣһֱǺǣȻЩʮǿ󣬵ȴҲֻбܣĻһȥ壬
֮ɭ޵ĵ̣ǿ۹벻۹Ҳûн֮ɭԼĽ򣬷޳ǣɳפ޵ı
޳ǣԶԶȥһֻҰԣ޿ڴţ˫Ŀź⣬ע֮ɭ
۾͹ǻʴ޳Ͽշɹֻԣɱӯ죬оȫһսݣƴӪ
ûͣһɶת뿪۹֮ɭ


ڶʮ յ
һ֮ɭ۾оһɲãϢлŵѪζ
֮ɭ޵ľۼأȻԡɭΪŲٵ룬ɽ֮бڲԡ
ণ
׶ǰ۾̧ͷһֻǰкѹѹһƬƣڱգǳȺƺŵ˵ζȫŵ۾˳˹
Ⱥһзź⣬ԣչһӴϵëƸһ㣬ɢڵĹ
۾͹ǻʣе񶼷У̶ʮֵһһĹԣһоһԼԴ𣬽˵飬Ѫ
צȫǱܹʳȶ磬ŵ۾͹ǻץЩצץͨһģͨҲҪ޶ա
Ⱥгǧֻ֮࣬գѹÿһֻеɵΪлвΪͷ
۾ɫһǾȺ񣬶Щո̤֮ɭôһȺޣ֪ڲ޴ڡ
Ȼܶ࣬ϵ۾͹ǻʻǲǻʺһӣƽɫôƳգȻȺȥ
䣡
ɫ£һʬ޴棬𣬸дƬƬʬ·ȥδأ㱻ϵ޺һգЩΪʬ巢ŭ𣬴
һ֮£䣬ʣ񷢳̶УȺµɫ˲ɢӡ
ЩȻûǣǶıܣᲶʳͬҲ¡
ûܵ񣬵۾͹ǻ֮ɭڲȥһ·ĶǸָޣЩΪʳ໥ɱʹ֮ɭһɱ¾Ϣ
䣡
۾һȭǰ޼ǿҲԵֵ۾һȭ࣬·ȥ
һֻɼޣ񻢱һ㣬ȴһĳ򣬼۾͹ǻʷſ޿Ҫ븹Уȴ۾һȭɱ
ʱ۾͹ǻʶѾ뵽֮ɭڲոһ·ϻɱ˴ɼޣ޵
֮ɭԽڲ޵ʵԽǿ
£и׷ˡǻʻͷһգ˵
ǰߡ۾˵ͷ
ǿϢβ۾ҲѾԸΣԼڵķ򣬲۾Ҳ֪۹ĸ֡
Զ޳ǵսڼҵĲ֮ɭ۾ҲܹĲǿԪ纣һ㣬ͣϯķ֪ǲپ˵Ľ֣û˼˾ҵսȻ޵۲Ծûй
۾ٴ룬ѾҪ֮ɭ֮۾ڸ߿շУ·ȥ

һߵɽڣ۾һؾͿһѪڳԼҧ֮дȳζ
۾һһȭǲ֪޶ʱɳȥ޴Сɽһ㣬Ƥʯ۾ѡһط£ûϸֻһʯبɽ֮ϣȴû뵽һֻޡ
ƤȻﵽɵ۷壬۾һȭȻûнɱ޷ɳȥ֮޴Ѫȴ¶׹⣬ݺݵĳŵ۾͹ǻʡ
ǻʺһֶһεʯ񶹸㱻ʿ

ʹһ׺ݵĿ֮¶֣󷭹ųԶӶȥ
ޣ۾һ֣ɽٴγһӰ
μ¡
۾誶нгηţηСǧ֮۾һֱǳе۾ṩĸԴ缫ߣճɲãҲ۷ΪʱͻƵɡ
ǿԣֻɵΪµ󷨿Իɱɸ֡۾˵ηų˼һ¿˵
ҪɱǣֻҪ󷨽ˡ۾˵ſǰһɽ͡
ɽ۾ܵ˼ǿϢݷţǽ޵ĵ̣۾Ҫ׷ĸֿ֮˵С
ǲݷ׷ĸֿ϶׿Ե۾η󷨽ȥ
û⣬ȻΪߣǲ󷨣ɸֽȥҲ޷Ҫﲢѡ۾һ˵ηŵ˵ͷ
á۾˵ͷ
£ڴ˲һһڴ˵أһɽ֮УŲ֮˽ٳ־ͻһ֮Уֻݷ²׿ηŹ۲һܵɽƣ˵
ֻܲùǻʻǰȥҲһԿš۾˵
ǡ
ηŵ˵ͷʼ󣬸ʯг֣ܸɽͣһӡ̻ո
ʱ֮ηŽһ˲һɽ֮ϣڶݷĵطǳ֮ɽϣɽмɽɽڲǿϢ¶ƺźޡ
ڵ۾͹ǻʵİ£ηż󷨲õɽ֮һ׷ĸֵ϶ᾪеޣܵ
⣬ηֲһ͵󷨣޵ϢȥԲ󷨸ողɣ۾͸оǿϢٶϾҪ
ˡ۾գԼӰ˹
ηͻ誶֮ڣ۾صɽϾλֵĵǻѾ֮Уɽֻе۾һ˾
䣡
ӰɽϣǿɢŵɽɢӣˣһŮĽɸ֡
۹⣬һӾ¶λɸ֣ʱͨĵ۹ģܹ˺޹˼ɵĽЩȻ⻹۹ȫĸ֡
޳֮ʱĸɸֵХӦˣϵ۾ɱһΪĽۣ۹ʧȥĸɸ֣Ȼܶҡ۹ĵλ
ɸĿȫס˵۾ɱ磬׷ɱ۾ۣȻǶɱģΪɱһף׽Ļȴʮֵѡ
۾һۣתһ֮Уʧ
ֲøٴεȺǣԭ󷨡
ʵȻɱȽɣ֣ҲУûʲôµġ
ɴ⣬һˣǸ֣Ҫӷ
ȥɣʲô֮ǰ¶֣϶˲˺Ǿ󷨣ٽǵ۾ɱ
ߣ
˽̸һȥ̧С
֮У۾У׷˹۾ŲһʧȥӰ
أ㵽ȥˣ
󷨵ģĴѰҵ۾Ӱ
󷨵Ҫ֮ǳ֣ܲܽȥ
á
Ҫֻ֣֮иҫ˰Уһ˸оһתȻ֮⡣


ڶʮһ ɽ
ЩɻΪͻȻ˴˴ͳĺ˶С
ã
ɫ䣬ɽ֮ɺӣҪ뿪Ƕе˲˹Ҳһֻֻ
ǿĽ޵סҪȥĵ·ޣǣʮǿûǿķǸԻˡ
֮ɭ۾͹ǻƾǿֻܹɱޣϽ޵ĻҪɱҲҪһ
Ȼǽɸ֣ɼޣҲҪ·磬ķ޵̫˺սһʼ˾ʧȥ
ֻɼޣ͸죬ʮ־޴󣬻ڣͨķԻˣʱളԼڣȫԴ󷢣ֻ˻Ҫ˺̳ԡ
Զһɽϣ۾͹ǻʾ֮Ĵս
ʱ֮ǱĴɽ֮з˳ǣܷУ޺𴫱ɽ壬Զƺޱڶ
ɫ䣬Ҫ޵׷ȴֲס

һ˷һҽУȴǸ첲һֻ˺ȻҲܵ˲С˺ȴܲˣ˫Ŀ֮кޣҪ˺顣
ȥ
ɫҰף¶֮⣬бֶŵĿС
䣡䣡
ը𣬽ɽͶĨƽ˱޵Դըһ룬ֻʣ°Դ޵ڵϣϵķţʵ죬Ծɻš
˿˿˵ޣֿ˿һ޹Ķˣתϸ߿գҪȥԶǿ޺֮ܵв
ɱˡ۾Ҫȥˣ˵
׷ɱҪľ򡣵۾ʶ۹ǿ۹ĳѲɻ⣬Ҫ۹ʵ
ԱߵĹǻĬ۾ĻŲһ̤ա
Զսڼ֮Ҳеķޣȴûһʧȥս
Զ޺Խ¶ҪӶݣ˵Ǿ԰ѡ
䣡
һ죬λŮٴһǰըһϢ޴£Ҷһɽ壬ŮҲ˲³˴Ѫɫոձըı
վǽըҪʧȥսŮת֮ɭ⼱ٷȥֻǣոշɳԶ㿴һȫڸںµӰǰ
Ůɫ䣬ҪӶݣȴǺɫӰѾ˽ǰ̺ܳԼ
䣡
£ŮֻüһҽУ㳹䣬ʬ޴档
Ƭ֮нɼ޸˹ɸ˲޸״ңֻ޽˺ֳ̳֮·ֻȥת֮䣬ֻҲ˸С
֮䣬ԣʳֻǿ߿棬ֻΪʳ
۾˿ֻʳޣ΢΢һ̾ת֮ɭȥǻʴ߳ڵ۾
Ѿ֮ɭĵش۾ҲҪС̫ҡķУǻɽҰ֮У۾ܵ˼ǿϢ˿һƼ졣
֮ɭ֮йȻǿޣֲûĸҸռ
ܵǼǿϢ۾΢΢һ̾ǼϢɣһ׺ѪȵζɢϢƲ⣬پҲǶ֡
ףԣ
۾Ųһ٣֮ͣУȻһ𶯣оǼǿϢȻǴͬһطɢġ
ⲻϳ
֮䣬໥ʳһֻ϶ᱻ̳ԣÿһֻǿ޶Լأһͻܵ棬ȥһսǿ޾ۼһ֣ͬһȺҲܳãûǣͬ׵ֻѶԸвܹ档
ǵ۾⼸ϢǴͬһطɢģ۾û̫Զܸо
ѵ֮ɭʲôܲɣ۾΢΢˼
ߣصոյĵط۾ϸƬ̣ת˻ȥ
ʱ۾𣬸ոֻ޵ɽ̫ģһ𣬶ֻǲֻͬ࣬ǿĽ޹һأЩ
ܿ۾͹ǻʾǰƬɽͼ䣬վɽϣ۾ɽš
ɽסֻɼޣڸոյսֻ֮Ѿȥˣֻʣһֻޡ
ȥ۾һɽһǿϢ֪У̤һû޵ɽȥ
ɽʮ־޴˲ܹǾ޴
ɽڲ۾ŵһŨصѪζŲٵѪȾɽڵʯͷЩɫѾڣЩʺ죬Ȼȥ޳̳ԣ˲Ѫ
ɽʮڲʮ־޴ǰɽ·ӶȥƬ֮󣬵۾оѾɽϣ˵صףһ·߹ĺۼ
ٴǰаɣ۾͹ǻɽڲһ޴Ŀռ䣬һԲΣһ޴ĳӣǳ뵵İɫطɽʯ䣬вսĺۼ
һ߽۾оǰɫ˿˿ƽ뵽֮Уõ۾о̩ͨΪ֮һ
ǡ֮飡һһرԴϢĳӣǻЩ𾪵˵
֮飡۾ҲЩ𾪡
֮һ޾ĵص֮УرԴҪ²ŻСǧ֮жֶǧҲΪټ
֮鲻ܹǣҶʮִĺôܹӿʿٶȣʿÿηֵ֮鶼ܹһᡣ
Ϊ֮ڵĵطرԴʮֿʿ޷ֻһЩ֣֮Ż
طȻ˵֮飬ϧˣ֮ѾûˣֻʣһЩϢǻЩϧ˵
۾˵ͷҲЩʧ̧ͷܣ۾ֳǽǸɽ⻹ڿԳ룬һ֮е۾оһǿϢȻǴ濴ɽ
սĺۼȻֻΪŴģȻܺƽҲ˭Ҳκβ˭۾һ뵽
䣡
ǻǳӵΧת˼ȦͻȻһĳ³

ɽе죬һŭ𣬿ٱڶ
ôˣ۾ûŭޣŤͷǻʡ
£֮ϢǴӵصӿģǴӱƮɢġǻʺ˿˵
ʲô
۾첽˹ԭȳ·һλһڣڲ̫˿˿Ƶĵ֮ϢǶ֮ɢݳ


ڶʮ 
ǶڲҲһֻСӴйȥ۾ڿȥֻһƬڰ֪쵽Զĵطʶ̽ȥǶڲۣޱȡ
۾һ񣬳
ʶԶԶ̽۾ǰⶴ쵽˺δǸոյ۾ǼʮǿϢۼ֮
֮ϢȻǴɢģ۾ʶ̽֪ʲôҲ޷ǰ˿˳
ߣȥǱ߿۾ڵ

޺װ޾޴һڳ֣ɺӿ۾͹ǻʶʱɢ˱ɱſ޿ڣ۾͹ǻ˹
䣡
۾͹ǻͬʱ֣۾ֱȡȥһӱҷɳȥײܵɽʯϣǻʽϣ׹ȨһһǿҲ޷ֵеһ飬Ѫע
񣬵۾ǰսܵĴѾԭǿעеϣٴȥ
䣡
޾޴֮л㣬ֱ۾͹ǻʱƵһǣ۾е£ԶһҵԴ֮ϡ
ܴػ¡һ˵ϣȴʢıر۾͹ǻƻ޴˿ֻ뽫۾˺Ƭ˸׹⣬Ҫ
ǻʽŲһ̧޵ϷһŲȵ޵ϣ޺¡һٴεأǻʽ̺ǧ֮޸޷
䣡
۾ǰȻ£ްһû˶
̺ǿľڴкôǻʿŽ¾޴ʬ˵
㽫˰ɡ۾˵ͷ
л¡ǻʷֽȥ𣬸۾ȥ
ǿľǵ壬ÿһֻ޶Ƿ˫ûֶθ޷˺׷ɱ۾λɸֻ֣ƾԱԸޡ
޵ľڣ̺Ŵľڹǻ˵ЩڴĻƽָʵȻǰɱ˲ɵޣЩڵľĹǻ˵û̫Чãֻнɼ޲Żᱻ俴
߳ɽ۾͹ǻ֮ĵ֮ȥСȫϢһȥ۾ҪǼֻǿڵĵطһСľпܻᱻ֡
ܿ۾˾˵طԶԶȥ۾ǰżɽ壬ɽӣһΣǻεڲһɽȣǼֻǿ޾ɽȸǰ
ûп۾ɽȰԶһεط֮ͣƼߣԵ۾͹ǻʵʵվܹԶɽȴ龰
ɽȿûʲôܹ֮ȿڣ۾һ۾ܹɽڵľ󣬻ҰˮһƬ֮أǼֻǿ޾ɽȿڴ˫۶סɽȣûһֻڿ
һֻǿޣСɽһֻһֻվ£Ҳ˿ֻ޵СֻһֻƱԳ˫Ŀ죬ײж꣬һֻǣǿѪᣬһֻһֻͻȴһĳ
ֻϢԨƺԶԶɢȥⷽԲǧĵشû޸̤룬ǿзͳĺУɫһգգĶɽȹȿڡ
ףǴԽ۹Ļ۾۹һתһɽ֮ϵһӰǴԽ۹Ļ
ĴԽ۹ֻɭһߣǻʵ籱ڶ֮֮ɭĹңȻ޳Ƿص;Ҳ쳣ɽ֮Ϲ۲Զɽȡ
صã仹벻˸ҵ֮ɭ۾һ˿ټӰ
ɫЩ԰ףȻ޳֮ܵ˺ᣬûк͸޳֮ûʧأˣõΨһһɱǼ鱦Ҳóġ
ɽ֮һߴˣһ߹עɽȵĶ۾Ҳûٿɽȷ
֪ûĸ۾һʶ֮еһεǵ˵ϣ֣Ŀռϲڵڶǰ˺գӰ
۾ûеȺ̫ãͿԶɽ˶ǰ۾ɽڵľȫʧɽȹȿںƽˮͶһʯӣǹȿھͱˮһ㣬γһŻ
ɽȵڣԭȿɽڵľǼ󡣡һԵĹǻɽȣ˵
ˮŻ֣ɽȿڵֻ޶ʱ˶۾ź⣬з˻УֻͬʱˮŻȥ
ֻӴ󣬵ɽȿڵˮŻҲСܹ޵ֻһȺУˮŻζһָƽ
ֻ޽Уһɽ֮ϵĻ𣬳ɽȷȥǰ΢΢һٱ˽ȥ
£Ҳȥɡǻʿڵ
á۾˵ͷ
һ£
Ҫ粽۾Ȼڣͣǻ̧ͷϸֻɽȵһֳ˼ӰǼӰɽȸǰҲ̤ˮŻ
Ȼ۾ǼӰһҲǰڻ֮ĸ֣ʥ̫ӣ
һ£ûӰ֣۾͹ǻʲŷɽȶȥǰҲ̤С
֮ɭ֮û˸ڿǵ۾Ҫͨ˵صȥҲ·۾͹ǻʽȥ֮û˳֡
һС磡ҳ˵֮Ϣ
ˮŻ۾ִʱڸͲɽȣһС磬ʮɽӣǰֻԼͻ֪˺δûпС֮һɵ֮Ϣ˸оʮˬ
۾͹ǻĴһСĶȥ֮۾һɰơ
ǰС翴ʮֵĹϣһֻĹŵϢʹĴԵʮֺأľ䲻ʮָߴ󣬵ʮֹϣ֪˶ٿ٣ʮֵļ֦ͣɱͨ۾һûгϡ
ôһС磿֪ΪٳĻȻγɵģ
۾ЩСһУĻĹϢ˿ı鵺й֮ǺеһˮһСɽһأصĲľɱ
ңĿռʮֵȹ̣۾ȫҲǿռƣȹ̶̳ѾԽ˴ǧ硣
ǰȥ۾͹ǻʿٵСĿԽߣǺ嫰ԽӺأ֮£۾Ĺǿƣֻ޵ϢҲĶȥڻ˵Ϣûз֣ȻǶƣ
һ·۾Ȼ˸ɽصĲľȴûзһ顣
СԽԽѹȶõ۾뵽̫ɽѹȱ̫ɽεѹȸΪǿ󣬻δ֮ʲô۾оͨɸ粽С
ڣֿŰƴޱѹ۾͹ǻʿԶľһ칬


ڶʮ ưܵ칬
һǺܴ󣬵˵ĸоǹƶأޱߣ⹬֮һжʧˣֻʣ
ǹͨƣɫʲҫۣʮһϵϢڴϣȴֺƶˣ翣ۼ
⹬ֻ칬ܹݣ
칬ѹأ֮ϵףƣϯķһ㡣
ʲôȻ󣡡
۾͹ǻʿԶ칬ޱ𺳣ǻϹʱڵĴʱ칬ҲЩ
Ǻӣأһ칬
칬Ų㣬ײɼԽԽʣԼԼ·뵽һһ㣬ֻģĿŲ칬ǧ
칬ƲϹʱͥôôһ칬ǻ𺳵˵
Ϲͥͳϵ£˫ʥҲҪ˱ܣǿٳʮ죬У£Ǻ޷ģǰ칬Ȼвͥƣʵš
۾񣬺͹ǻ칬ȥԽԽܹܵ칬ζ嫵Ϣƾ죬óȥܹѹǧ硣
ʲôô
ǰ۾͹ǻٴ𾪣칬þԶ칬̺ضĪ֮䣬˿Уǰ۾͹ǻʿĿǰ칬һưܵľ
칬Ѿƣ֪ʲôݻˣһƬ档
ʲôʲôܹǰ칬ӣ۾ĬȻǰ۾Ӹо칬Īƴܣȴû뵽ȴһ
Ƶ칬ɴϢ嫣ԶȲ⣬֪칬һģ
£칬·ļ㱻ٻϷĺġǻͷϷڵ
۾̧ͷȥȻŲ칬һ壬ȴֺƻڣʵĲ֮ϣ۾Ϸ칬û𻵣ã·򶼶Щưܡ
۾Ҳ֣ӵһ㵽㣬칬Ƶĳ̶ȸͬ׼ȷ˵𽥽ͣһ칬ȫݻ٣칬ȴԼԼܹľ¡
ߣȥ
۾̧ǰȥ۾ŵŨĵ֮㣬Ǵǰ칬֮Ʈġ
ֻѾ̤˵һ칬֮У۾ҲӰ˽ȥȴûпˣҲѾȥˡ
Ȼܹ칬Ƶľ󣬵ûнУƲУ֪浽ʲôҲֻ޺ͻӰ
칬ûй̶ڣҲȴٻˣ۾͹ǻ˸λ˽ȥû˿ѡ
һҲһ硣
һУ۾ѾҲһ磬һ߽һ硣
һ칬״ݻ٣ԾɲȻƣʧȥɱϷļ칬
ǰһƬ棬һƬһ㣬ĴƯһЩĽǽĺۼϵ۾ʮֹϵϢ
ЩƬǷÿһƬóȥܹýʿͷƤϧ̺ľݻٵһɶûʲôˡ
۾ץסһƬɫĽƬǺһһǣǸո䵽۾Уͻ촷ۣƮɢȥ
ЩƯĽƬ󶼿̻ضŹֵ磬˿ףЩ滹һЩ񣬿ϧȱȫ⡣
һеһжˣһ´Խڶ㡣۾һܣ˵
һЩĽ۾˲ٹҲˣ۾ܹЩĲ򵥣ԼԼһ˿𺳵Ϣ
۾͹ǻڵһ칬֮תƬ̣ҵͨڶڣͬʱҲǵ֮Դ
ڵһ칬һط֮·޸֮ˮһһ칬֮УɢݵطԱߣһݣܹ뵽һ㡣
֮飬ԼһΣȴ޾ͣʶ£ȻˮǺܴ󣬵ǳʱǵ֮Զ󣬿ǰĵ֮ȴûлһ𣬻ǻƮɢһ칬֮С
۾͹ǻʲδ߹ȥΪֻ޶ݵԱߣĿ⿴ʶµĵ֮飬ɢϢ

ֻȫǵ֮ȥãкʢǵ֮Ĺϸ뵽ֻ޿С
ݲԶһĽԣ۾˽ȫϢĻȻҲҪڶ칬ȴﱻֻ޶סˡ
£ǻŤͷһڡ
۾˳ŹǻʵĿ⿴ȥ˴ʥ̫ӰʱҲüͷ΢ĿݣӰϢޣ緲ˣǴʱʱľвѷ֣˶Ǹ֡
ѵҲ·֪ôһطӴʥϹģ
۾ˣ΢΢˼
ˡХԴҪⷽǧ縴֪ιȥˣҲʱ֮ɭ⡣
۾ŤͷֻޣҲüͷ΢壬ֻҪݿ϶ֻܵ޵Ĺֻʵǿ󣬵۾͹ǻҲδܹԸеһֻЩѰˡ

䣡
ڵ۾Ϊ֮ʱֻΪ֮Ȼսֻ໥ɱһ
ûᣡ
ֻɱʱ򣬵۾˲䳯ݳȥȺУ۾͹ǻҲǽŲһԣϵȥ

ֻ޷˳ݵļӰʱų˹۾͹ǻѾ뿪ݣ˵ڶ칬֮С
ڶ칬ҲһưܣżܹһЩõĽֻҲֻΣھʧ֮顣
ڶ㣬۾ûп֮Ĵڣȴŵ˸Ũĵ֮Ϣ
ˣ֮칬ġǻʺȻ˵
칬۾ʵ
ǵģ¡֮һ챦кô̺мΪǿľ׹ǣ칬õ֮޸յ֮ľʹÿһưܵ칬ڳ׵Ļٻܹʹ֮תǻʺ˿˵
ÿһ칬һ磬ֻʧưܲõ֮עһ÷˭ܹôĵ֮飬ܹ칬޸
칬֮У۾ܹܵ칬ǿưܵ칬ƣҪ޸ǲ顣
˭ܹôôֱʽ칬޺ã۾
ߣ۾ԶļӰһţ˵
۾˽֮ûĴתֱӳһȥܵĻҲûпϼۡ
Խ
۾͹ǻ׷˵Ӱתʧ˸ոȥŭֻҲӵһ칬


ڶʮ Ե־
۾͹ǻСĸһ·ưܵĽٶУڶ֮У۾ּ˲ٵʯӦɽġ
칬֮ڵû½أеĽڿУԭӦҲиɽ壬ʹùϣ񶼿ˣڶ֮ҲֻܹһЩʯĺۼ
ƺ֪·ߣܿһݸǰͨݣ˺̤ͣݽ˵㡣
۾͹ǻǰûͣ٣Ҳ̤ݶϡ
״ȵڶֺһ㣬һȥԿɽȻ󣬵ҲʮɵϰңһЩطƯõĹϵŸͼģȻʧȥ˾ֻʣһЩ磬ǵ۾ҲЩͼĲ򵥣ϴ
һõĴ۾ƿ˵ţǵȻ໵ȴûһͻ̳֪ʹúֲɣԾԵûԻͶׯϣ̺ŵϣȻֻһ˿۾ܹоһ˿ܹĻܹ׽һɸֻɱ
ڿյģûκζ۾һ£ŰڵĺۼȴˣӦ˽ˡ
Ǵ۾͹ǻٴθˣһ·ּ˼õĴ۾Ҳûٴͣ²鿴ǰ˺ͣĳһȥģȻʮϤǴ֮мжҲӦñˡ
Ѿһ˿ġ
۾ЩСɽһľʯϳһЩݣģҲǸոճãΪưܵһ
۾͹ǻ칬ĵĲ㡣
һĲ칬۾ͿⷽģһɽõĴţɽ֮ϻһƬȺ
ɽ弫վΡ룬Ĳ칬ġ嶥֮ϸֹ죬ʯټƬ磬˸ܵһɼʤơ
ϧǹ棬ʯɢɢҲʮ΢۾ֻƾľ󣬴Ӹܵʮ΢²֮ʱľ
ɽ֮ϵĹǰվƬ̾ȥˣ۾͹ǻɽ֮ϣܣһɻĹŵϢӿϵ۾ͷ
⵽ʲôʱĴڣɹϵϢı鵺ɢϢϹŸӹϣʲôʱδٵĻʱ𣿡
̤ϵɽ֮ϣ۾һ̾һжһֹϵϢǸһɵ֮ĻԻΪطϹˡ
£ΪµĺۼǻԶĹǰڵ
۾̤˹ȥǻ˵ĵطڹſڵһԣһӶӶŲٵĺۼ˵㼣Ҳзµӡۡ
Ӧһʯʲô˸Ūˡ۾һǿӶ˵
ǰĹ֪ʲô֣ǹϵҶҲȡˣ۾ǹȴûк˿
⹬ȻЩưܣƴ̺޾ܣҵʵȻ޷˿ֲñܹȡߣֻȡҶҲὫ
۾͹ǻ뿪ɽ壬ûнǹǰһʯҶȡߵˣ϶ڹʲôö
˽칬ĵ㣬۾͹ǻҲС
㱣˴ĶȻԾ洦ɼƵɽʯԶƣһ¥һһһͤƶ֡
۾ϸʮɽһ칬֮бƵģɽ廹ǹǴ磬ϣϢ칬ĺġ
һƬɽ幬۾иܵһɵ־Ĵڣ־Ȼܵ۾ȴоأԨ
ǹ־ԵΨҶ𣬺صңң־֮£ضҪף־֮ϣϣ
ǣ־֮ҲһʣΣŭͲ
λ˵־֮ϣΨҶ־ʥ˶ӵУ
ѵ˵ʵԽʥ𣿵۾𺳡
ʥ֮£ΪϣϹʥ˳֮Ļʥ˾ؼǿˣʥ޵жܣ
Խʥˣ𣿵۾֪־ȴʵʵڵĴڵģӵ־ˣҲʵʥˣȴʥҪǿ̫̫ࡣ
ôһǿȴ˲ʺΣʲôʹŭڿʲô
۾һʲôĸˣΨҶ־ȴ˵۾Ĺңңľӡ˵۾
һɵ־ڶǵ۾Լĵ־Ȼ֮в֪˵־ʮСȴһ˿ͬǾǶһϵζ
۾˫ۣɲͬ־໥ӡ֤һ̣۾·Ϊصף£һ飬ϣ
⡭ôܣǻҲΪ칬֮дڵ־𺳣ȻһԵ۾ı仯ʱ󾪣۶˫֮еĹ˸ްʾĵ𾪡
վǰĵ۾ǻʸоԼһһλǿˣоףƵ۵ӰڹǻвϷŴ󣬹ǻʴδоԼСϹ֮ʱʥҲûĸо
ǻмԳ֣Ͼǿƽе𺳲Ǻܹܿȥģһ̣ǻгû˼Ǳ۾֮ԹҲӰ١
ȻʵСӵһ־ԺʥҲɲ壡ǻʿŵ۾Ӱа̾
۾־֮ⷽдڵ־˹칬ʱ˱仯Ϯǹɵ־Ƹһ㣬ǿ־磬ϯķԭʱϼ
޴ѹ֣ЩƵɽʯľΪ촷ۣǻԼƬɽ֮ϵ˶ʱεѹѹǻգһ³ǧɣ˽µɽʯѣ˫Ŷɽʯ֮С
ҪָܣȻǹѹѹȼˣǿԵ־֮£˶ҪǶ־ߵ𾴡
ǻֳ׹ȨȣԳ˰׹ǿѹǴ־ĺöǻʲһߣҲڿǲô޷ֱ֮ⷽ־ҪȻûʶ־ܵĲԸðԼϡ
ֻе۾վţ
ʵϣ־ǳŵ۾ǻʺֻܵ˲־ΨҶİԵκҪݡ
ǿ־дݻһеȫŵ۾£ضѹȵ˵۾ϣǵ۾ԾǱ˫ۣû˿仯
ǿ־͵۾ĵ־ײһ𣬲ûʲôԵĺһ̣۾ƿԼǰĴԼ·ϣͣǰȥʱǹǿ־ŵ۾ǰУʹõ۾ĵ־һ·
۾ûиܵѹоʮֵȻĶڷһɱ䣡


ڶʮ 
칬֮У٣ǿѹ硣
ɽ֮ϵ˲ԣЩãȻ֪Ϊһӷıʣ˿֧ţɽʯ֮ϵ𽥵
һߣǻִ׹Ȩȣ׹΢΢Ĳ͸סĺۣܹǻǽɫͣ˸һһӫ⣬ֹķߣڴ
ǿԵ־ˮһڵ۾ţ۾˫Ŀ΢գ鰲ͣƽ˵Ȼ⡣
֮󣬵۾˫ۣʧ۾øӵ䣬ǿգվһɽأ̽ģϴ̲񷣬ƺҪض
־ʣǺӵ¡¡죬ʹÿһõһδʮǧٵ˸Źԣ硣
һжڷ˿
ĵ־һɱ䣬ϵϢԽŨԵ߹󣬲£
־ʶÿһ˺ۼһһЯ־٣֮䣬ɨֻʵС޷ӳ־ãһʵﵽܹƾϵ־ٳĴ
һЦ۾ָȻأոʧ֮еǹ־Ҳ糱ˮˣ޴ѹʧ
۾Ծܹоǹ־ĴڣģԵ߹еǹɲʺͷŭƺҲ˲١
ȸǽ㣬뿪۾һǻʶУ֮䣬誶ֳ͵˹ǻԡ
ǡǻʵ˵ͷ誶
ǿ־ոˣ۾һֵķմŲһʧ
ǻ׹һҲȥΡ
Զɽ֮ϣ˽Ųɽʯ̧֮ϵľûȥĴȴûпӰ׸ովô¡
֮еǿ־Ҳܹоõֻû뵽־ͻȻգɢǿƣ˾ûһֵܹ
̫ӵ£Ǹ˳ˣ᲻ģԵһ˿ڣĿ⿴һһӰոճ֣ǻ
ûǸָ͡ƽɫȻ˻һۣе˵
ɴɱˣû̫ӵĴ¡һ˵һߣųĺ룬İֱ壬Ͷ֮һִơ
߼Ŷ˵λҪߵĶ࣬һλ޵еһиξ
ʱҪ֣ҲӦûиֽˣֻһֱûз֡¶˼ɫ˵
̫ӵ˵־ǿޱȣӦ칬Ե޹ʵĽƣӦûξ˵ͷ
ǵ㣬ϣЩǴߵģһܵɽ幬˵
ûǴĵ֮зֵģ̺Ÿ־ķϧʮԲҲֻ̫Ųܹڼ̵ʱڲ͸ξָм΢΢һ̾
ϧ͸ҲʮּѣҪ޳ɲ֪Ҫ£˵Ҳʲôš˵ţԾڻ֮ص
̫ӵ˳ɾͣؼҲȼ˿ɱȣŵ֮ξ˵
ЦЦûٶ˵
߰ɣȥҵڡڵ
ߣϴνֻ˵㣬޷룬ٴοӦܹȥˣϴһõһЩ֪Ƿ˵Ĵξ˵
칬˾ǵõˣܵµطѾ컯ˣҪĻ䴫Уֻ¼ѣ滹㣬˵˵ĴӦļڡ˵
̫ӵ˵ܹڵ㷢һЩطͱҲʹ̫ӵµΪһ˵ͻƽɣﵽ޵лпܵġξ˵ͷ
˵ţͨڷȥ
۾Ӱʧٴγȴǵһ֮У칬֮еһ磬칬ĵ߲㡣
־۾ǿԵ־֮еõ˵ǹ־ڸ۾ķֱԽ˲Ƶĵ㣬߲ķ
־ɱϴ۾ĺôǾ޴ģʹõ۾޵ĵ۵һΪʶܹʹԺ߲·־֮󣬵۾оԼɾѾԲʱضܹɡ
۵֮·ΪѣΪÿһΪģһУ֮Ʋ¡
ÿһһǣκһǵ۵ڵĵ·ϲиĳɾ͡
ԣ־ȾΪҪҪϡԵ־ÿһĿǣҪӵ־ףȼ򵥵Ҫ
۾ӵһ־֪Ҫɷµ
칬߲ģûһ˿һưܣһ֮вû̫Ķ۾ڽĵһ۾ѾеһС
߲繲ǧһڣһ֮ͨǧʯ̣֮ͨм䣬ǧʯ̻ܡ
۾Ŀ䵽֮ͨϣΪ֮УΪۣͨɫͨ쳹أ
ɫΪ⣬ȻУҲӳһƬâϱû˿Ϣɢǵ۾ȴоضΧϱת
Ǵ֮
۾˳ɫ֮ͨǴ֮칬˵Ĵ۶ɵģ֮һεĴ֮
֮ˣ޵ǼǴ۳֮ʿеԸĵ
ʿ޷õ۳ֻгԽ˽ɣﵽߵĲΣΪһܹ۳۳֮֮֮ϣΪֻЩ˼ʿܹʹ֮ɱ䣬תΪ֮
ֻ֮һЩܻʥ˲ܹеĶһִͨʿҲһҲֻܹ֮ͣĲϡ
ǰɫ֮ͨǴ֮ĵ֯۶ɣ̺һִֶŵ棬ʥҲۺ죡
ӦþǰԵ־޵Ĵ֮һ˭õǾ൱ڻ˴УĴбȹͨĴиΪ󣬶߼֮
۾ɫĴ֮һϢܸ۾˫Ŀ΢·𿴵һͨһƬ֮УƲϣȴֱ鲼ظ֧صת
ǰĴ֮۾̽Ŵ֮ȥһǴ֮۾оԼһ𣬳Ϊ˴һӣĻȱĴԼߣֿɼԼֻҪԸ⣬ʱԽգò˶೤ʱܹݺأЩܱȼ硣
һ
۾ٴ𾪣û뵽ɫĴ֮һλ۵ĸԼ޾ǵ۵֮У۾ĺȻ


ڶʮ һĵ֮
칬㡣
ǻ誶Ųһ̤֮УԶԶĿɽ֮ϵˣ۾㣬ǻѾ³֮пҲûʲô£Ѿ˸ѹһˡ
Ҳ
ǻתۿ˸ոմӵĲĻÿһ칬Ȼ൱һ磬ǽĶǸ֣Ҫҵͨһݲ̫ѡ
Զ˷𣬳һȥǻգϣûãǻʾͼͨ칬ĵ·
ǽݣһΣҲδ뵽㣬֪оʲô̫ӵ£ȥܲܽһ㡣ξǰ֮еݣ˵
˵ͷ
ξ̤ϣһף˿ξٴ̤һѾʧ
ȥˣԵЩϲ˵
ߣȥҲ¶һ˿΢Ц粽̤ݡ
£
칬֮УξžϲϢĿڡ
Ȼ˵㣬һΣͨݸ޷ʱΪʮСոճɾˣԶԶĿһǰҪӲȴһâɱʬ޴棬ʲôûʣ£ڽˡξϲĺӲͣһܣ¶ϲ֮ɫ
ռѾԵưˣطģ֮ɽÿһɽ嶼Ʈ죬ʣɼʤء
Щɽ֮ŸֲָÿòԴͦΣֱ֪˶೤磬Ũɢһڼܹһ˻ǧꡣ
ɽ嶼ǳԭʼϢĹŵϢƴûȥֻһЩɽ֮ŸֻĹЩһɽ֮ɫ֮ɢϡ
֮мЩɽ֮ʲô֪ҲûڵһʱϹȥΪһͿһǺģһϿɢŨ׵뵣ͣڡ
ǵ֮飡ξЩ𾪵˵
ʱҲ޷ֵȻ¶𾪵ɫ
Ǻ֮Ũĵ֮Ϣ㣬ȷǵ֮ɣһĵ֮飬ڣ޷оŶ١
Ǻżڣ֮鲻ͣĴӻ֮ʶգ֪Ҳ֪Ѿ˶೤ʱ䣬Ǻ֮еĵ֮û˿ļ٣Ծġ
⾿Ŷٵ֮飿һε֮鶼Ҫڵʯȥ֮ȫǵģ˵ȥţ
ô֮飬ܹõʲôòҲֵˣ
ûôĵܹ֮ٸ֣Լ㣡ȥ϶ܹڼ̵ʱĸ֣ʹҳʵڶʱǿ
Щ֮飬ҳضˣ
һĵ֮飬ϲ񣬵֮飬Ǽζܹһ֣ǰô಻֪ͳٸ֣֪һ֮еĵ֮ȥʥضƣǿʢ
ʱ⣬ŰɫĺеļԳ֡
ಣ
һɫӰӴһ֮ǵ֮ĺȥ
˭
󵨣

ǵӰԵ˴ŭ׷׳֣ǺӰȥʱҲɫһһ⣡
ϧǵӰٶȼ죬һû˿ͣźȥξ˵ķӦ죬һ䵽˿մǺӰ˲Զȥ
ߣڣ𣬴׷ǵӰĴٷȥ
ǵӰǹǻʣǻʸ֮󣬼˵֮Ҳ˹̤ݶϣ뵽㣬һۿܵƣ㳯Ǻȥ
ǻΪϹʱʶ㣬ʱҪϲ٣Ȼһĵ֮Ҳʮ𾪣˲ͷӦ˹˴֮ʱͳ˹ȥ
ǻٶȼ죬Ӱһξ˷ӦҲ˹ȥ
֮飬۾͹ǻʾǱ֮Ϣģ֮ĵ֮飬ǻҲӺζ˭ôֱʡ
ǻף֮鲻ͣʶضļ칬ÿ칬칬ʹ޸칬ܹҲ֮鲻СĹ͡
ǻʴգٵŵ֮ڵĺȥЩɽ͹֮в֪ʲôһ̣ǻֵ֪ľһĵ֮ˡ
۾СǧңȻһͳСǧ磬ǳ֮нǧ֮Уǿǹǻ֪һжǵ۾һ֧ţ˺Ĺǻʣֻе۾һ֡
ǣһǿĹңֻмǿǲеģ˵۾ʵҲʮС˵һ޵еĸֵ۾͹ǻʾԵֵ
ǰһᣬĵ֮飬ܹôڶʱڴǧֲֺ͵̲ոռʶ۾ϵ־ǻѾ׽Լ˴֮ˣ޽٣񣬹ǻʾҪΪȡǿĻᡣ
֪Ž޵еĸ֣ǻҲҪֲһ
ӰһζǻǺ֮ԣǰĺ֪γɣҲ֪֮ӺζǻѾϾȥ˼Щֻ˸֮ǰȡĵ֮顣
գû˿ķǻûܵ˿赲վ˺ߣŨ˱ǣǻʸоԼĽɫһ˲ǿһ˿˿ǻʲٶ룬ʼȡ֮顣
ȻСǶ˶ԣɽ׾٣ոճʱ򣬹ǻʲ뽫ߣȴûгɹǺû˿Ķֻȡеĵ֮ˡ

ȡ֮鲢ûյ赲ǻʴһӣ糤ˮ֮γһɺŹǻӿȥ
ٶ̫ˣ
ǲͣӿеĵ֮飬ǻʰЩΪ֮䲻֮ܽеĵ֮Ҳʣ¶٣һֹǻȴ֣һε֮ϣ޷һȡֻ̫ܹ࣬γһˮ
öˣǻʽŲһ˺һܹ֮ȡĸ죬طһ
֮鲻ͣŹǻӿȥ֮в֪Ŷٵĵ֮飬ȻǻȡĲ죬ɸּ㲻ôʱҲܹһСȡɾǰĺ֮е֮ûмһ㡣
죡죡죡
ǻһֻһҲʼȡһ˲䲻֪ȡ˶٣ǹǻٶ̫Զ˵ӰϾҪǻ֪һ϶ĿԼȡһͻԼ֣ԣǵ֮ǰܶһһ㣡
䣡
ڸǿɢ˲Źǻѹȶȥǻʣ˸ɱ
̫ӵ£ȡ֮顣˾ᣬʵȽˣξ˵ţŹǻʷȥ
ã
˵ͷǱһ۵Ӱüͷ΢壬оӰЩϤȴһʱٴοһۺ۵Ĺǻʣתͷһĵ֮飬ʼȡ


ڶʮ 
䣡
ξɱ磬ڿУŹǻִ̧һƣһ޴󣬾ܹһɸĳˣܵĿռ䶼һ֮Ŀռ伫ȹֻ̣֮ᾡ
ǸξԼɱ¶ɱҪԼɱڴˣǻʺԥˣתһ̤Զȥ
ξһƴ˺ıԵһ죬ȴûǺ˿ۼɵ֮ĺ֪ɣޱȣԻٻ
ɶ񣡡ξŹǻԶȥӰŭ˵
ãƬȥˣ
ξǵӰֱӳһƬȥпһ£áƬûκɽ֮ϣֱգƴ֮ɢķһۿȥܹƬĲƺЩɽ֮ϵĹϡ
ξ֪һνʱڵ칬֮ڣЩưܵĹоŲٵĺöŸֵطһ֮УЩ𣬲֪ʲô
ԲǵӰһ뵽֮Уξɱʢ̤ǵӰ׷ȥξǽ޵еĸ֣ٶȼ죬Ųһ֮䣬ֻ֮µӰ
ǻܹܵξ̺ľ޴ܣ֪ǽ֮ݺ޵еĸ֣УŤͷɢɱԼ׷ǻʷȡ׹Ȩȣһӣ֮޾˲䲼ա
ߣС
õסȥ·ξ̧һģһ޴ӡֳǰȥ
䣡
ڸξ֮£ø޵ֿ˲һ룬ξٴλƣЩñĸɸɾ
ãأ
ɾ·ãξٴ̧ͷȴѾԼ׷ǵӰո޾òҪ赲ξΪڵסξߡ
ߣӵҪɱξЩŭһʵԼ˰һ׼ŭɱ
˿ԶƬξ̤գ˹ȥ
ǻʻ֮䣬ôõס˸ξߣ˲任һ򣬷ȥ޵еĸԹǻʵ޷ֻֿжܡ
ξ׷ɱǻһɽ֮ϣɽ֮Ϲľ죬ÿһöִޱȣɢŹϵϢ
ЩϵľȻϢȻ쾫̫Ũɣǻʿɽ֮ϵľЩ𾪡
죬˼壬ضδ֮ʱѾڡ
Щľ̺쾫ѵδ֮ǰѾˣѵһλħ
ǻЩ²⣬ؿ֮Щڻ֮һЩƷԾ֮⣬Ĵ඼ڿٵ֮лԪݻ˸ִڣܹôֲֲҲֻлħпܡ
Ȼ쾫ʧֻмٵһִЩ֮УõҲ޼֮
ǻʿЩֲ΢΢һ̾ɽ֮ϵĹȥ칬֮еĹǽ֮ɫ칬ɫһƺ칬˵ϲá
䣡
ǻʸҪ̤룬Զֱ֮еĹһƬɫĹԣ貣ҫ磬칬ȾĽһƬ
ǣǻȥֻһӰǹɳȥǸո׷ɱԼĸξ
дػǻһ˲׹ǸξӦǲСĴǹػ󷨣ܵ˹
ԶԶģǻʿǸξڿ³һѪȴûΣգᣬǻʿǰĹ
ڹ֮۲Ƭ̣ǻʷ󷨵ĺۼƺǴ˵ֶΪ̫õʱ䣬칬٣Ѿȫǻƹ󷨣˹֮ڡ
ûʲô֣УǻʾͼڲһЩ߰ĶЩùǻٴ𾪡
֮ΣбһЩһĶⶪڵϣùǻ𾪵ǣЩ֮϶ĵƣǶ֮еһƲǻʶоĵʮֵĪ⣬Īܣһʱ֮Բ͸
Щ֪ʲôɣƶ鱦ֻеķƱʧˣֻһЩ̻
ǻ𺳣޷˾ʲôڣ乬ڵĶ𣬹ǻڲȥ
ǻ֮һ·ǰУһƬԺ֮зһЩҩϢȻҩЧҲʮһƫ֮зеķÿһƪףɱ󣬲еΪ̡
ǻû˿飬ҩһȡļΪЩǽϣ޷ȡߡ
ǻڹ֮дѹΣ칬߲֮У۾ž
ɫͨǵĴ۾ʱҲ޷ƽ
ʱ·ߣһֱӽǰĵȫĴУͿԺеߵĸ߶ȣԺʥ˱ȼ磬ĻǾһѾ߹·һ֮еĸգҪٽһﵽߵĸ߶ϼѣܣΪǱ˵ģԼġ
ڶǼԼĴǰĵսԱ˵֤ͬһÿ˵ǲͬģ۳ĵҲǲͬģÿһǧзﾡͷܹ֤
о֮־ϵ־δزܿԼĵ㳬ԽҲǲܣȻϣã
۾˾ϣƽǰĴԲֱڣȫ
־ովһɱ䣬۾ţԼ־ܹٳһǿĵ
ǰֿɼĴ۾˫ۣĸţȡеľ뵽ԼУԼĵ·
߲칬֮У۾ԭѾﵽ۷ľһ˿һţȻĿȴڲɱ䣬ʮǧٵͣ˸ķһı仯øӵȻӵ¡
䣡
Ȼ֮䣬۾ںƿٵһ㣬һ죬еķһзֽ⣬ʮǧٵʧ۾ڱûһƬ۾ҲƻһŻ֮
ˣ
֪˶ã۾ڵһƬȻһ춯·֮ǻ֮Ϸһ˿һƵľһƬ֮䣬γһӵķģɵģ쳣·Ի
ڵһĳ֮ķĽ֮䣬еĻ֮ʧķģеķĶ޻״죬ޱ
ķĳ֮󣬲ûֹͣһŽһ𣬴ķΪһ壬ܿγ˷ģǰ۾ڵƣķĻµĹ켣һƬ֮ʧֻʣһķЩ಻٣Ҳʮǧ֮
ʮǧٵƾһɱ䣬ø£ӶȻϣЩܿͨһķʽһγ˵۾壬¶˵۾ò
һɱ䣬۾ˮɵ޳˽ɣ


ڶʮ ħ
۾ľѾﵽ˽ɵ۷壬칬У־ǿ־һɱ֮󣬸ܹʱͻƣɫͨǰ۾ٴΪҲڲ֪ͻơ
һͻƣȻȻˮɣ۾δı仯ȫʶ֮С
ʮǧٵٴÿһ֮ϳȻӸ֮⣬̺һ˿־С
ȥһ̣۾ڲ֮ȴоǹȥǧ꣬Խǲ򣬵۾ԽǸоİԵǿһ˿˿ĵ۵򱻵۾ȡĵ۵ںһ𣬲֪ȥ˶ãһƵĵڵ۾ڲ
˿˿ƵĵʮֵϸСʶϸϸĹ۲ҲԷ֣һƵĵ֮Ѹںһڵ۾֮ڸַ֮ߡ
ŵ۾ʱԽĵҲԽԽ࣬Ȼÿһ˿ʮСɼǻ۵һ׳ǵ۾Ŀӣ׵ľܹ֡
۾Ҳ֪˶ã˹ǰɴͨ۾оԼƴӴһͷߵһͷһ顣
һ̾۾ܿͲԼı仯ͻƵɣ飬Ҳٴɱ䣬ʵǿ۾ܹоԼǷ̺֮伸ܹѹɸ֡
û뵽ڲ֪ͻƵ˽ɣףǡ
۾Ŀӣͷڷ֮䲻ͣߵƵһɫĹâɢŵϢ
Ƶ̺ϵϢ͵۾־һǵ۾֣Ҳǵ۾֡
۳֤۾ľѾԽ˽ɣΪɵǲܲģֻгԽ˽ɣԵһܹεĵԵʽԻ
ΪߣҲԽԽǿ۳֮ȻܹٽһԼеĵǾܹʹ֮ɱΪ֮Ϊ
Сǧ֮ʱ۾ڱԭһ֮ѹֻ֮һֵһƵޣյ۾ǽ֮ʹΪһ
ڵĵ֮󣬵۾ҲϲƵǱ൱һӣպžߣ׳ܹ۳֮
֮ͨ쳹أ֪˵ĵожߣȻõ۳˵һһƵ֪ʱﵽ̶ֳȡ
ڵƵǰĴ֮һȣ۾г𺳣۾Ҳ֪֮ˣԪ޾Ѿﵽ˽ɣԺ£Լнͨ쳹صһ졣
֪֮Ƿܹ۾ǰͨĿơ
ɫĵɴ𣬵۾Ȼһ飬ֻǽֵãٴԸԼ޵Ĵܴ˵ĴУɿԡ
۾ǰȥ֮䣬һУǻʮأǻɵɫû˿¶ȣǸһǻܱ̮Ŀռ֮ȹ̣ǻܹ˾޴ƻ֪
ֻƺʮֳ۾֮ܳʹ죬۾⣬еĻŴ֮ȥ
ã
۾һһӴ֮һƵƮգƵܿ챻۾յڡ
мܣ̺ŵĺۼһƵ۾оԼһ˿ǿеĵϸ
Ч۾ž޴ѹеĻһһƣձ۾ա
Ǵ֮еĵ̫ǿˣֻʮϸСĵ۾оﵽ˼ޣ޷ٽʮƵ޴Ĵ֮˵ţ֮һë
޴Ĵ֮Ҫжٵܹ۶ɣϧˡ
۾˻棬˿ɫͨ΢΢һ̾
۾ٹעǴ֮ǿķŵǧʯ̣ЩʯϿ̻Ÿָľÿһʯ嶼޴ޱȣľһЩսĳ
۾һȦÿʯ϶ͬһӰǵӰһλףִʥħͷżǣߴޱȣǧʯ϶Ӱ̵Ĵ඼սĳЩսҲģ죬֮ˡ
µĴ𣿡
۾ǵӰʯ֮ϾܹɢһɰԵҰϢߴɢơ
⸱ģѵһλħ񣿡ǧʯ̣۾о첻
ǧħݻǧǧ磬˵ǧħѾ䣬ǣһЩǿĻħԾĴУ۾Դʥ˻ħĴУվ칬Ҳһ
ЩħĴвȫһͳһǧ磬ʹ־ҲԻĴУֻһЩΪĻħܹ
һλħµĴ϶Ҳһλħ񡣡۾ȻЩ𾪣ҲڣħĴʺԼֻԼĴʺԼġ
ףЩʯ壿
۾۲Щʯ壬ͻȻЩʯĲʾȻԼضʯͷͬϢ
Щʯÿһ鶼֮ߣҪһʯͷж󣿡
۾ֻ˼ʯͷضЩʯͷ̫һңǰЩͬһ֣ǴСȴֱ޷ȡ
۾֪ʯͷʮּӲʮѵãҲû뵽ǰȻһӳô࣬ǧٸߴɵʯ壬Ǽɽˡ
۾ǿԼƽԴӽ뵽칬֮У۾һֱ𺳸ͣһʱǿࡣ
䣡
۾нʶһʯ壬о˲ܵʯǣ뵽ʯ֮Уת֮䣬۾оԼһ硣
ŭ֮𣬺ƺźƴܣܹ
һƬɵ磬ǰżҵսĵӰһһλͷмǱ˫ħɫףִƽʥһ칬ͷϿո˫תɢ˵⣬ܹء
λħսλħǳɲÿһ϶ɢƣͶ֮䶼ܹػ顣
ǿƴλħɢ۾оԼǰֻ϶磬ǿ־֧ţֻ»̼
칬
۾֪ʯ֮µľ󣬺ܿƽĿħͷ칬ϣ칬۾칬һģһֻ繬Ѿˡ
칬ɫԣħУħɱС
칬۾оЩħһȭܹش򴩣ȴ칬׵ĵ¡
λħһһϴ̺УƺǾǵĻһһǵ֡


ڶʮ ǧ
칬߲㡣
ɫĴ֮ͨǧʯ̻ܣʱ۾ȫ񶼽뵽һʯ֮С
λħľս۾ÿһλħǿޱȣֶܹ֮÷ڲѣ֯һγصĳΣܿٴαλħʧ
칬ˣλħҲִЩƽ֯ɢŨϢǿƣÿһǼΪ鱦
칬һ˶ħ񣬵ȴ˿·磬칬׻ʥնƺҪ
λħս֪˶ã۾оһս·Ѿǧ꣬λħû˿ƣ̬սݡ
ףǣ
Ȼ۾˫Ŀ΢䵽칬ϣ۾·𿴵һħֳһ֮ߣħڽ֯һγһµͼ
۾Щ磬Ŀƶڲ֪ģ繹ɵͼ֮䣬һ¶ǿϢɢǡ
ۣ
еĵ۾Ȼ֮һѪʯڵҲٴλ壬ʯ̣۾ⲻ𾪡
ʯ֮оȻ̺һط̫ˣҾȻģ¶޷
ǰǧʯ̣۾Ѿףֻ̺ǧ׷ţ칬˲ԼĴǧ
ֻЩŶ̫£۾ֻģһ׷ŵ·ߣ⵽ɣڵһЩתѪ⣬Ѫ۾³
һԪӿڣѸ޸˴ˣ۾Ŀһʯ֮ϣʶ̽˹ȥ
Ȼһ׷ţ
ʶʯ̣۾ܿͷеλħ칬Щʯ̵ĿľڴǧӦλħ
һһʯ̿ȥ۾Щʯ֮µ֮ȻûмԼܹеģǸĪ⣬ףǿֻᵼ·ɣܵش
еһַõ۾ʮϲһȡ˵ĵΪõķ۾ǿܹС
ʿڵĵһʿ䣬ǵҲɢᱻ˵ȥǣЩȴķ£Уʹ˵ȥ
Ҳʵǿĸֱ֣ܹӶ˵ĵ˻ɱǿн£ԱѰһõϣΪ⻯⻯ÿܹ̿״ﵽȵľ硣
ǰͨ쳹صĴ֮۾ûֱӽеĴҲ޷صȻ뽫ȡҲֻ룬ʵ;ܣǧ֮ѰҵôһַţܹȡΪãõ۾ϣ
գ۾˫Ŀ΢գȫһʯ֮Уʯ֮еľ칬ǿɱеһλħӶʹ֮⻯
칬˵һһ̺ŷתĺۼ۾ܹײ׽õϸϸڷ˸Źâң֮еҲƣϵĻһµĺۼ֮ϣҫŷ֮⣬Ҳڲ
ող칬˵ͻƵɣ۾ЩԼܹеķҲףһţҲǼ죬Ҫдȴס
ȡķűֻн֮ϵĸ֣ӵеʿܹУ۾ܹҲΪ糬˽ɣֶ칬˴ϤԵʡ
۾򣬷·뵽˻֮Уʱʧһ˲·ȥǧ꣬ʯ֮еķŵĲҲԽԽ͸
칬㡣
ǻ˼ɽ壬ɽ֮ϹڵĶѹһգջᣬٴδһ֮߳ǻʿԶ˴ս
ǵ֮ĺ֪֮ʱֻǿ޶һ֮Уʱ֮顣
ֻޣǿޱȣǽ޵оĸξҲ޷Ըеһֻ˼ϻȡ֮飬ȥ׷ɱǻʵĸξߵ˲ûȡ٣ܿˡ
ΪԽ۹ı£֮ļֵһ˲䣬Խ𣬳Խ۹Ͳ۹Ϊʵһ۹ľ󣬹غԽ֮飬Ź
ˣҲҪһ˫ͻǺܿ죬벻ֻҲȺһͳ֮ڳ˹
ûҪ֮飬ֻܹо֮кôǲŹʱͶ˷˹󣬸ξҲԶ˻һֻޡ
ǻʿԶĴսһ֮У￿
ֻӴʵǿټϸξ޵еĸ֣˶ǽɣսĴնսǿܣһСľͿˡ
ξԶһͷޣȻУҲܣ˾ûôˣ֮䶼ˡ
˸ʩֶΣӭսٶȿ쵽£µӰ޵Ĺץסͻȡ֮顣
ǻȻֻ޺͸ξΪҲֻܹʹ΢΢ܹռ䣬ǻΣס˺Ե
ΪϹǻȻŷǷֶΣܹܱ˵̽飬˵޴սϾˣûзֹǻʵĿ
ǰǻʸоǿѹֻ޺εͷųȫƣһƾˡ
ںԵһ֮ǻһ߹۲Ĵսһ߿ʼ¶ۼȡ֮顣
һ߶޵ĹһȡȻջ񲻴󣬵Ҳõ٣һһȡ˲٣Ҳܹżȡһ㡣
սһֱڳǻȡ˴ĵ֮飬ԭĺѾһ۾ܹࡣ
䣡
ǻûжܿܵ˴սĲ¶Ρ
㣡Ȼ޴ս͵͵ȡ֮飡ξǻһ۵Ӱʱŭ
ʲôˣҲһΪֻֻ֮Լˣû뵽ڵˣðһˣԲһģûò

һֻ޳Źǻʳ˹ֻ绢ŽһޣһȣǰſŹǻҧȥ
ǻʷٺˣǰֻ޲ʵǿ󣬶ٶȼ죬·𱦽ɣ˸ź⣬ܽ˵صĿռ̴
ǻʺ趯̤գ޽ӴͣĶ޵Ĺ
ֶһǻʣѹԾǴھԵƣ׷ɱһСľп޸
칬߲㡣
˫Ŀ΢գĵ۾Ȼ˫ۣһɲǼ䣬µͷ˫֮ݻ
䣡
Ƭ֮󣬵۾˫֮бһž⣬˫˲趯һӡָг֣ͨĴ֮Ʈȥ
˲Ϣ֮䣬֪ӡ֣ÿһӡͬһĪϢԪض֮ӿ۾ڣġ
ԽԽӡ䵽ɫĴ֮ϣǾ޴ĵһһСš


ڶٰʮ 
칬߲㡣
۾ʯ֮µطҪͨ쳹صĴ֮𣬵һȴʮֵѡ
ΪĹӶ˵ĵΪã쳣˵ǹ컯תǬĹЧֻн֮ϵĸܹ۾ҲֻǸոţĲ
Ȼ֮Ǻ޵ֿҪȡҲޱȣһΪ۾ʵΪ̺֮ܣĴ֮ǵַ֣˵ĺ֮ɸ޷ֻܹԶԶ
۾ʹķŻгЧģǴ֮һһСȻʮֻõ۾ϣңиӡͣ۾ڡӦõԽЩ⡣
֮ˣ֮ط򣬴ɾ֮ķڱ֮ڵĿռԻӵ֮֮ƣʹñ֮γһС磬Խ֮ǿʵܹеԪάġ
˵֮ɾ磬֮֮Ϊأܹ֤Լ۷սܹ֮˵ʤǣӽ֮󣬶Ա֮ͻ𽥼Ϊɸֶ֮İո֮ΰʱʿصǵٹ֮
Ȼ֮ʿ޵ķʿֵıƷʵĲߣҲԽԽǿ
۾ͻƵ֮ضҲ˾޴ı仯ڲ֮ӿ˹ĻԪݻʹķΧٴһԪӳԣֵܹ֧۾ʱġ
ȡ֮۾û뵽˼ѣãǴ֮СٶԽԽ죬ض֧֣۾޷
֪˶ãͨĴ֮Ѿֻһ֮ߣƬ֮ǱֻаƴС˵۾С
еĴ֮۾оǴ˵ڣͨɫɢϵϡ
֮𣬵۾գʼָȡ֮ľ޴󣬲ǺķҲʮء
۾ܹԵĸоضڵԪϡ࣬ضڵһֱŲ֪ӺζԪ׳ţõ۾Ԫġ
⣬õ۾оЩƣһֱͣתĹ˫ֲͣĴַӡܹ˿ĲȻʱû̫Ҳõһʹַŵĵ۾ƣ
û뵽ȡ޵ֿĴ֮˼ѣǿдӱӶΪָѣ
۾֮΢΢һ̾칬ǿӶһλħĴ֮ΪǺεȵֶΡ
칬ǻħɣе۵ħѵʵλħ
ʶǧʯ֮еľ󣬵۾϶칬˵ǻħʯڵľһƬɵ֮УδǰĻ硣
ˣӦ
۾вͣ˼Щףħڿٵ֮䣬ֻмѣҲʧȥħ֮ǧħݻǧǧ硣
ħ޷ĴУǵ֮жеĵĺۼһͳǧ磬õ־ܹõħ֮в־µĴҲħ񴫳С
ֻмħµĴҲλе۵ħ񣬽ԼĴ֮£ûһ˿ȱ©λħȻҲܵش䣬ǿ칬Ҳ٣ֻʣá
ȡ˴֮۾Ŀܵʯ̣ǧʯ̲ǧţط۾᲻ġ
Щʯ̱ȴ֮ҪȡĶ࣬۾ȫض֮УЩԼҲԽԴ˵ô
ͨĴ֮ǧʯʧ߲칬Ѿûκζյġ
֪ĵڰ˲͵ھŲ֮ʲôϧ޷УѾĻԵˡ
۾Ҳֻõ˽߲ķҪ㣬Ҫô칬пҪôҪǿʵǿнȥ
۾Ѿͨڰ˲ͨ۾޷ž޴ɱ۾ܹоõһȥԼ϶ᱻɱʲô¡
֮ҲӦЩ֪ǻûеõһЩ۾ţһʧ˵߲㡣
칬սԾڼȴһʧˣߵһɸ֣һֻ޸˺ˡ
ʣµֻܹԶԶĶֻޣСĵķţ޽ǻһۣڿлһӰһ߿ƶһߣһֻĹľצ
ЩѲϧʵûлָҲֻöţѾȥ죬֪ʲôʱ
ǻʵĺЩңʱսһ̲Ķ޵׷ǻҲʱ򣬱׷ǰڹǻֶڶ࣬˳

ֻһ߲ͣ׷ɱ⼸ˣһߴһţ˴ĵ֮飬֮ǴкôҪ֮ǵʹɫӵĴ⣬ƺǿ˲ٵʵ
ãܹ֮޿ǣˣҪȻǶҪùξ޵һЩ𾪵˵
ʲô
ξĻ˶һš
ǿֻ޵۾еĺڲϵļǿǵףξٴ˵
ģЩ˴ĵ֮飬е׹ˣѾһ˿ǣ
˿ֻ޵۾Ǻڱ䵭ʱЩš
֮飬ؾصЧã˶֪żĺôû뵽޿ǣȴҪĵ֮飬ֻ޲֪˶ٵ֮飬һ˿ǵףֻ֪ٲͣȥܹܿǴ󿪡
֮еĵ֮鲻֪˶ʱ䣬޾˲ͣȡҲֻǾţһëǺֻ½һ㡣
ô죿Ǹ޷ԸֻޣȥǿǻԶԸڸϿȥĻ鷳ʹˡü˵
ޣҲһЩ٣Ȼ໥˵Ŀһµġ
ǵ۾ߵǸ۸֣֪۾ںδ˹ǻʵݣڶ˵
ʲôֲÿӰЩϤҲǻʣֻǲ׹ǻΪҲ˴˴
һƼǽ޵еĸ֣ôܴӳŹǻʵӰЩԾ
аɣ޵Ĺ˵
ڵ۾޳ǵթʼͻһ鱦˳ȥ۾֮ȴûж֣ûŭȥ֮󣬻۾Уȴû뵽˵۾ǻʡ
ǻʵӰһŭţ˵ֻ


ڶٰʮһ 
ߣĻɫע⣬㾹ҶԱ²ҪͽһͷΪū̷£ǻŤͷ˵
ôĿһūҲҶ޲ڳԣǻʵĻɫһ䣬¶ŭ֮ɫ
û뵽Լ˵һȴǻ˻ӦԼΪū̺ˣڳĴԼһ֮ϡ
Ҳ֪ڵֻûӦûȥǻʽһ뷨ŤͷһֹǻȴԼ
ߣͬǽɣ㣡ЦͬʱŭҲû뵽ǹǻʾȻҪԼ֡
ǻʶ޵׷̤գŻȥδǻʺȻһ𣬶һǿƴɢ
ǡ۷ϢŹǻʣһԼֻǽڣҲǽ֮еĸ֣Ϊ۹ǻֻǺԼһȴû뵽ɢϢȴǽ۷塣
ǻʱҲֻǻָ˽ڵʵ֮ɭ֮Уõһ޵ʬǻս֮һֱ޵ȫ뵽֮Уʹʵٴǿﵽ˽ɵ۷壬޵еľ硣
ǻʺһа׹Ȩһӣֻĺյӿ˳ڱգҲڡ
ɢһɹϢǣ˲ҿǺһۣ͸оǲһȥĸо
ڵϢڵһУͿڲʲôʶҲ޷ֻܹǺڣд
Ҳû뵽ǻʻ˵־Ͷ֣Ҫֹջûпڡ
ʱ䲻ɢȥ¶еӰǻһۿݣ̬ڹǻʵԣūһ
һĻüͷһ壬ͫһиоЩ𾪺Ͳ˼顣
μ£ǻʿһ򣬷˹ȥǰǻʶԸոճֵĵ۾һ񣬡ϲΪٴͻƣ
о۾ϵϢǻ֪۾ΪѾͻƣȻ֪۾˺δʲôǻҲûжʡ
ǣ۾ڹǻԵĻ
£ոնԱ²ūꡣǻʽ͵
ǴԽ۹ľԺá۾˵ͷĿһתԶսǵ֮飿
ǵģ£֮жǵ֮飬ȡһЩԾࡣǻʵͷ£֮ҴкôܹڶʱΪҴĸ֡
ȷʵҴҪġ۾˵ͷҲĿһ޵סЩޣ㸺ȡ
ǡ
۾Źǻ֮ڵĺʱֻ޳˹ոչǻʷ뿪޲û׷ϣ۾һͳ˹Ȼ⼸ֻ޶Ե֮ʮ⡣
ߣ޾Ϳ޵еж
ֻ޹۾һ˫ȭȻһȭһֻޣ޴ȭͷԻ̺ĪܣҪն
ߣֱһߵĸξ۾һȭһֻޣһߣ֪޵һֻԶԸ
һԵҲĿһȴû˵ʲô
䣡䣡
˹һֻǾ޴һֻǵޣ۾ȭͷ˲צһ𣬷졣
ҵײռĳռ˵ƣȻѣֻ޵ĳƱס۾ȴǡŵŵš˼ÿһղȵ
ôܣξ¶𾪵ɫڣó۾жȻֻ޵סˡ
Ҳɫһ䣬ȻΪʥ̫ӣţҲ޷׵ĵֵסһֻޣǵ۾ȴˣ˫ȭֻޡ
μ۾֣һǵ۾ɱ۹Ľۣڶǵ۾ѻʱջң俪޵ǵΣȴֵ۾ĳһαһ˸о𺳡
۾һȵվգ֮۾о̺֮ŰԵһֱһ£һֻ޵еޣ۾Ҳ˿ıڽֻ޵ֻǿҲõ۾ܣڵķĥ˲١
Ԫڣ޸۾ֻû˿ɢŸ߰ս⡣
ȥȡ֮ɣסǡ۾ڣԹǻʶ˵
ǡǻʵ˵ͷͻ䵽˺ıԵ
۾չֳʵҲùǻʸо𺳣ԼΪոͻƣܹǿԸһֻޣû뵽۾ȴһӵסֻޡ
۾ֻޣڵķͣĲһɹǿڵ۾ɢֻȻе׹⵭˲٣Բ˻һŵ۾ٴ
̤գзͳġءڣɢű˿־ӣܹµۼǼܹһǿĽʿ֮˺顣
۾ĿֻޣȻδȴǿͻƵɣԵ۾ľ磬һӾʹﵽ˽ɵ۷壬һʵ֪˶٣ǿܹ׵Ļɱʿǽ޵еĸҲԼĶ֡
ر۾һƵת˵۾ľѾԽ˽ɣ־糬ԽΪһ㶼Ϊ뾳ͬȻĽǵ۾ʵѾﵽ˽ɵļ£˵һֻѾ˽ɵķ롣
һͻƾܹε۷״ԺǲܳˣΪԽ˽֮ΪÿһʮѣҪԵиҪԽսҲѣܡ
۾ֻޣĿǿ˳ȭͷֻϮ۾˫ȭһȭǵͷϣһȭϣֻ޵ɳȥǵצҲĻ˵۾ϣʹõ۾Ҳɶ
ֻ޵Ĺ۾޲ܵС˺ض֧֣۾˿޾壬һֻ޳ȥ
Եᴩգ޴ȭͷԻ䵽ֻ޵ϣһ˶ʱսһţղͣʱ鿪
䣡䣡
֮вϴ죬۾ϵĵ죬˫Ŀ⣬վУޣǿƳ𣬽ơ
ǻʺͻʱȴڲϵȡǵ֮飬ŵ۾ޣûյ˿ţ֮黯ִˮǵС
һȻɵ۾ֻޣѹСξܹסһֻһ˵ֵһֻȴʮֳǻʶ˺޹˼ɵȡ֮飬ҲֻĽ
䣡
սã۾ϵԽӸǣʵҲʶҲԽս֮оͽΪֻսҲԽɣֻȭ֮䣬ǿסֻ޵Ĺ
ণ
Ǻ񷢳ͳĺУڵ۾Ĺ֮£ֻ޷ռñˣոյһ˿΢ǣֻ֮⡣


ڶٰʮ շ
ȻǣҪ۾⻪ֻ޵΢΢ʱֻ޵ͼ
֪սȥ޷õ˿ôֻ޲սҲǶԵ۾ʵϿɣ֮һ֪Էǿ˫ֻܾˣԣΪ̺ʳ⼸ֻǿ֮伫ٷ
ҲãսȥҲ޷κֻޡ
һɣ۾ʵͳͨĽ޵еĸ֣ಫܹɱ޵еĸֶ̫ܵ˺ֻޣ۾ȴоʮּ֣Ե޵ϣ޷̫˺
ңֻභ۾ȻɣҲܵС˺ÿһײܹʹڵķ࣬ض۾һֻ޻Уֻ޷֧̫þͻ
ȭͷϵ۾ˣֻ޾źȥֻֻǷͺȴû׷ϡ
´ĵ֮飬⼸ֻһ˿ǣֻҪ䣬ʱˣǱضǴ󿪡
ߣ۾Ҳʼȡ֮飬ôĵ֮飬ʱ̳ǧꡣ
˴ǧʱ䣬۾Сǧڼ̵ʱĸ֣ˣҪطĸ򣬵۾Ҳﲻ̫æֻṩõԴʿ
ֻڶԸˣֻ޵Ĺ²϶ѾԳȥȡ֮ˡ
ߣ²Ϊϣ͸ξ˷ȥԶԶ뿪ߣԶĹȥֻҲδ׷ϡ
̫ӵ£ʶǸ۾ξͷһۣ˵
ǰһ档˵ͷ
̫ˣ޲·磬ʵ󡣡ξո龰΢΢һ̾
ɵʱɱɣ϶ǲ˽֮Щأ̶üͷ΢΢һ壬ֵ۾Ӧͽȴһֱûг֣֪ʲôȥˡ
ǽ칬ڵصطõ˺ôŻȻҲֻޡξ˼
û˵ʲôϿʲô飬ֻвʱһ⡣
£ǰĹǿĽֹػҪȥЩѣҪĶӦġξǰƬ
ߣȥ˵ͷ
ȥֻŭһ䵽˺ߣ׹ס˵۾ˡ
ণ
ֻ۾޶䷢УֻȻ׹⣬ȴٶŵ۾ˣͷת˺ڵĵ֮飬޿ſ֮γɺ˿С
۾вͣĿ䵽ֻϣֻޣ´ĵ֮飬պǴǿ϶ģңĵ֮鶼ڣûбһȫգֻʵٽһԽɡ
ɸ֣ѾΪѵã඼һʵɵ̫ϳϣ֮ΪߵĽֻɡ
Խɣָڴǧ֮мɼǴһ²
ǰֻ޶гѽɵǱ
۾ֻޣûʲôȴЩ⶯ֻǽˣػ誶ǾͲþ»ʵκιˣгԹ۹
Ȼ۹޳֮е۾һ޵еĸ֣ǵ۾֪۹ƾã֪꣬׷ݵʵĵ֮϶˼򵥡
ֻʵǿҪѹʮѡ۾ֻ֪޵ǿշ졣
䣡
۾˼ֻ޲ͣȡ֮飬ĺѸٵ½ڴֻʣһʱȻһ𣬷â
ǹâɫҫۣ֣۾˺ֻں𵴵˲׷˳ȥ޵ֿ
վ۾ǺһɫѾ֣ȻûвǽɫɢκϢ۾֪Ҫȡеĵ֮ǲˡ

ֻ֮еǺƱԳ޷һУ̧ǽɫȥ޴Я֮Ȼ¡
䣡
һ죬ǽɫ˿Գɳȥѣ˵Ѫ
ֻ޿ǽɫӣɢ׹⣬ٿʱ֮кƹķӿת۽ֻȫС
ĺƽڣǹǻģںֻ޵˲䣬۾͹ǻ̤߽С
۾ҪշֻޣùǻŪĺƣԴޣ
͸һֹϢֻź⣬Ŀܣûĵ֮븹УֻǴ˲
۾͹ǻ˲ֻԣһͷ׶Ľɫ˫۶ס˵۾͹ǻʡ
۾ûжԣҲûùǻʶ֣һڷ˲ݻϣǿڵ۾ڲӿ۾̤գȥ
֮ŭ
ʼ
۾һͺޱʵȭ˲Уնѵļ
䣡
һһ˲ײһ𣬷ĺ죬ᣬ죬צܹǿԽ˵۾˫
ǣ۾ȫֶԸһֻȫܹѹԵƣȻǿ󣬵ȫֵĵ۾ǰԵֵԵϣȻ濴ʲôȴܵش
䣡
սƬ̣۾һȭɣ̤գδ֮ǰһŲıϡ
ণ
ͣзУúƲϷȴ޷۾ӱ˦¡
۾ڰԵӽ͸ѹ񣬾޴ܽ˵صĿռ˺ѣѹȵ֮ϣʹԽԽĲٶ
Žµ񣬵۾̽һԺȥѾһЩǣܹ׼򵥵
ǿʵѹȣԵ֮ջǵ۾뷨
Ժ۾һƬ磬ڴĵ֮£ǻڽıһɱ䣬ǾǴ֮ʱ
۾ݳ䳼Ȼϣڵ֮ʮֿ֪֮컯֮Ǻ֮еĵ֮Ѿܵõڵ۾֮ջ£վ
е׹ԾŨصԣڵ۾ĽҲԺ֮жŵ۾һ
۾һЦһ˿ǣǲߣҪȻҪշܣûǼȥҲԴ󷢣ѣǸ˵ĻҲ׵ܵջ
۾Ȼģ֮䣬ĵ֮ĿУϲĽһŤͷǾ޴ԴԵ۾˲䡣
ĳˣԶĹǻʿĶЩ𾪣û뵽ı۾շˣԹûܹշޣǿÿʿΨֱ֮շ޵˼


ڶٰʮ ֮
շ۾ϵƻոշĹУȻʱݣǵ۾ȴڷǿнʵ󣬺ޱĳ֣󣬶ҲɼĸɣԳ־á
Ԫڣ۾ڿٵĻָţһԻţǻʲÿ˫͸׹⣬ĶŹǻʣùǻʸоζ־棬û뵽ոձշȻġ
Թǻʵ˼ȻҲףһ˿ǣǵǵʿôӣŸָ˼
ܿ죬۾ȫָģĿֻޣշľ飬֮ףֻշֻԳʱЩѡ
ޱԳ񱩵Ѿ뵽䳼ֻ޵İ²
ɢȥ¶еľ󣬵۾վУһƵ趯Ũҵĵ֮ɢֻ޴ܣػһ㣬һֻһֻԳһֻǣһֻͻнޣÿһֻɢǿϢݣȴԵ۾͸׽ζ
ֻڵ۾ߣǻʶԿֻԶԶһվš
۾ֻްһӹǻнӹ誶޴ĳУֻ˻һС
ϲµõֻǿޡǻֻʧ֮۾ߣ˵
ֻ˴ĵ֮飬Ǳ޴ԺܳΪһ۾˵ͷ
£˽뵽֮УҪҪҲȥǻʿеĹڵ
ˣʱǷͻɽ֮ϵĹ֮жʲô۾΢һ˼˵
ȥһЩҩྫʧЧôǻʿڴ
߰ɣ뿪۾˵
ҩ۾ȱ٣ʦµı鵺Ͼв٣˵ʱòʧ˴룬û̫Чá
ǡ
۾ҵ뿪̤ͨ칬ͷȥ嫵칬ƣѹķ
۾û֮ͣܿɭ֮֮ɭ쳣û޸ҿֻǿ޶۾ȥԺҲᱻڶռݡ
۾߳ɽȣűȥһ·֮Ȼ˲ٽɼޣǽ޵еȴûм
ڵ۾İ£ǻʻɱ˼ֻǿĽޣЩ̺ľԹǻʵĻָкܴİȻʵǿ۾͹ǻʶʵԸ׾١
֮󣬵۾˴֮߳Ѿ֮ɭıԵǰ治ԶһǳأڴԽ۹ĳǳء
Իȥ᲻ʲô⣿۾һۻԹǻʵ
·ģʹط꣬ûĨɱʶͳκһܹ˼жǻʻش
Ǿͺã˴ԽĶǾȥˣǾͷֱֿӻȥɡ۾Զĳǳأ˵
ǡǻʵ˵ͷ
ӵǻʵɿĳǰĳǳضȥ˫Ŀ鶯ûʲô쳣ֻһˡ
뿪֮󣬵۾͹ǻʳһȥûнǣд󣬼ٵĳűȥ
ڴԽ۹ıĹҺЩҺΪͳǳأ໥սʹһƬʮֻҡ
һƬڣĸǿĵ۹С͹ҶҪĸ۹ҪȻͻܵĸ۹ĳͽ䣬תۼͻḲʧһҲһǳе顣
ĸǿĵ۹Խ۹һԽ۹ľǽɸ֣ԽƬҵ򣬳ܽ۹֮ҲǸƣÿ۹֮϶ɸ֣۹ֱǴ۹֣۹ʥԵ۹
۾͹ǻٴγ־Ƭҷĵطһ۾ͿԶսЩʿÿһˣ඼ͨˣɶûдﵽɺһЩ̫࣬ɣ۾ͿֱĽ졣
սʮֵĲңʮʿײͷһȥгƬʿ£̱ӣʱ˱˺Ƭַɢź⣬սɱѪ£նһƬ졣
ɱŭиֺ콻֯һһɱ¾֮衣
۾һ۱ȥˣսˣһײÿ˶û·ֻǰɱ
۾͹ǻһСķΧΪСֻƿǳأһɵĸ֣Ҳ֮Ψһһɸ֣á
۾͹ǻʴ£Сһ⣬ΪǣСģԶС
ǡ۾ųϷ֣¶һ˿ӵζ
ǳȻþս𣬳ǽŸսµĺۼЩۼ߲ģ壬ЩʮȻµġ
ڳǰվƬ̣۾΢΢һ̧̾ųȥ
ǣ
ôҴҴڸ߳ż
һɾɫۣڲһȣȻһ˵ףɷ棬ɫȻȻҴңû˿ɫ
ҡ˿ݾʿȻĿת֮䣬֮⣬˿Ѿ͸һУƿһС
һʮֳڸжźܴڰ֮ǰһҷƾıһ죬ڰ֮еõǳأΪһС죬ȴûг֡
˫֮ţĸ۹䷢룬ȴһֱûдӦԸ֮صС졣
øո߳ţ㿴ԶӰǶһŽɫװһźɫۣһǰһԵһһ͡
ܿ죬Ƕ˱˽ǰǽɫ۵һѹӣݿʣһɫ۳гʣԱźɫ۵һˣǹӵ£˫Ŀ֮˸ž⣬һ֡
µϷʧԶӭˡÿǰĶˣĿ䵽ɫ۹ӵϡ
ǺǺǣճˣһֱŹǿȴʼûгУڼճݣȻǸʤŰЦſ˵˿û˵ư
Ǻǣ¹ˣ롣΢΢һЦӭ˳
ճУһֱ߶пѾð˵
˵Цˣ룡
⣬ʥԵ۹һλӣΪǫͣʿһûлӵļӣʥԵ۹֮ߣܵ˵ӵ
ʥԵ۹ı£ΪأֹһεǰȥԹ֮λ֮üܣλҲδѡ


ڶٰʮ ɽׯ
ǡ
۾ڳǳ֮лУųǳصڲȥ۹ⲻʱڽֵԵĸֵϡ
Ȼ˵س꾭սңԵò̫ҲԵֵԾŴˣʿڵԵ̡
ʵҵĵشǺõģԴ֮󣬰ڻûоʲôսңʹòٵʿ˹ʹǳؽзơ
۾ڿĴ֮ϣż߽һԵĵ̹һ䣬ڶʿľǳá
Ϊһ֮صʵҲܶһңΪСȴȵĴ˰꣬Ҫǳص⣬ȴøֶһһ⣬ʹС
Ϊãǳڰ֮ûоκεսƬҷĵǼΪټģСҪôڼз֮бһЩҪôͻ̼˹Ϸ֣սʼմڣԱ⡣
ûкõԴͺеߵľ磬ΪԴʿ඼ɢޣɣҪԴʮѵģֻͨᡣ
һĻҾΪԴҪʯõĸֶҲҪʯȻҲΪʯŷ
ҪʵǿҪ̫ˡ۾Žֵϵĸɫʿ΢΢һ̾
ǻʸڵ۾󣬶һ·ŹǵĶȥ
ǣ
һ֮ڣúͶ⻹Źǵļλ
ճȻ֮ţֶηǳԽԷʢˡƷ˿ڲ裬Ц
¹ˣҲֻǿˡ΢΢ҡҡͷ
ֻʵʵ˵һĳǳҲȥ٣඼Ϊ̫õսұʮǳأһٵľ󡣡˵
Ǻǣ֪εкҪ£ЦЦתʵ
ʶճ֮ܣӪ֮ʵЩţǰٴճǰʥԣʻίԹ֮λϣճܹӦʡ⿴ãɫ˵
ÿ⣬ϿʲôȴһʥԵ۹ı¶ʽ˴һȴʥԵ۹Ļ⣬Ȼһֱû¶ʲô֪ʥԵ۹ı̬Щ仯ˡ
ѵ𣿡а
⣬õһЦµĺˣ˵ǳҲֻǰ˿δµʹͻûɣȥ
ǺǣճȻŵ֮ˣ֪ճ˵ںδҲʶһ⵭һЦ˵
Ҳ֪ںδҲҪˡҡҡͷ
֪ʲôȻճԸİ俴ǳأʵĿ֮¶ŵɫֻΪõдǡ
һλˣһλ಩ˣΪ£ĸԸ˵ţ¶ӵɫлоء
Ҳ»лҲ˵ɫٴλָȻ˵
ŶǵҪúüʶһ
˵ͷøո¶ɫһ丸ʵУһֱһ˵󣬳Ȼǽһ˵ǧոյɫǲܳϵġ
ѵ˵ģǰ£֮ܣʵ붼ܣ˭ôıأа
ʶճŵǲģһճʥԵ۹Ǿһ֮֮ϣճĸλҲԽʥԵ۹ÿƷְϵĴ˵ţתͷŵǵ
ʲôҲԽʥԵ۹һܹõƷϵĹְ
ǵĻһʥԵ۹һֱǸ߲ʵĴڣʥԱµһ仰ܹǵˣܹΪǵǾ͸оʮֵˣ˵ÿ˶Ķѡ
һᣬһһĻᣬҲΪԴΪһЩʯܹȵһȨƣΪģôǲģ
ճҾûӵµĽԿһ£Ͼǳ˲Ϊ˸õ𣿡˿ڶ˵
ǰǰճҿ²ٶˣԽܡ˸͡
õһЦûпˣǶ⿪ڵ²Ȱˣʹڣȥġ
ǺǣճҪôžǣ˵ˣսԺÿĽʯҪĸĿˣÿÿҪϽһʯ⵭ȻһЦվЩˣȥϢˣճǡ
˵ȥת뿪˴
һǳһʯ⡭ôһôࣿһǳһҲôɣ
ȥ֮˾
ϽˣǾʣ޼ˣôУճҿµǴӦ˰ɣҪȻֵǶûл·ˣ
ǰճһ֮࣬Ҫܵõĵλʲôԥأ
Ŀ䵽ϣ׷׿Ȱ˵
վһۣڵȥȥɡ
˵֮ת뿪˴
һľԺڣԺ֮вõʮľţ̨ͤ¥󣬼ɽˮԺԵľţһ¡
վԺڵˮǰϵȻıʧüͷ΢Ŀ֮ϣԵЩǣ֪ʲô
ɽׯ𣿡
һõһ
ЩԳ֣תЩĿڵү
õԣ֪ʱһӰһɫۣڷƮԺûκεվ˸о϶ַǵ۾
ң㿴˲١۾˵Ҳ¶Цݡ
үֳˣÿ۾ԭѾϴŷɺ;ϲ
ǰûˣԺӵĲã㻹ǶԹɽׯᵽ۾˵ſһԺеľ¡
һֱڹɽׯүүûг֣һֱڵģֱǰҵңүϢҲ֪үѾֻ֮ࡣЩ˵ȫǸ
ã֪۾ϸ֮һ֪۾һֱڳֻ֮࣬޷ꡣ
ɽׯǵ۾ǰһֻؽһɽׯþǹɽׯĹ֮ˣһֱŵ۾ǽɽׯ˴ǧ֮У۾ֻأɾ֮󶼻ǰȥɽׯ֮УãҲһֱڹɽׯţŵ۾ֻع
˵Ǹ۾õˣмʮֻأǧ֮ãɽׯҲõ֮ϵǧļҡ
ٴμ۾ȻеҲһɨա


ڶٰʮ 
ϲүֻ֮ࡣ
˽뷿䣬£öԵ۾˵
ҲǻԵɺϡ۾˵ͷЦЦոտվԺУʱʱʲô£
Щ鷳үˣǾûʲôˡɵ˵
Ŷ˵˵۾
ȥѣûǿʵһСľͻᱻ𣬽ƾı޷棬׺ݲбɵȥһı֮أ԰ʱҲõǡÿ˵ǳҲ鷳ʥԵ۹ıȥι࣬ǲϣǿºѴ
ԭˣʥԵ۹ıµҲ۹⡣۾˵ͷЦ
ǰ˴ţȴһλƵĻӣ̬˲ͬѾĥˣһôӦүˣҲͲòˡЦ
ǡ۾˵ͷ
ϧʵޣ֮ûиֻ֣һɣ޷ǳأֻܹǿסǡ̾
ıȴûǿʵһжʵΪıֻǸңڸıǿʵǰҲô
ӣ۾˵
˳̸ã˱ЩƲˣ˱ߺȱġ
ڶ죬ʥԵ۹ٴ̤ոսУŲһ٣ŴϷһ¶ãȻ˼ɫ
֮У۾λţɫȻվһԡ
ճλǣܿ췴Ӧʵ
͵˵ģҼүÿһۣڴ
ʥԵ۹Ļӣ۾⵭ڡ
ǡ۾ʻʶĴ󷽲ŷӦֵԭճеλˣʧˡ
⿴ŵ۾һƵۣһ֮ɢŨĵ֮Ȼ޷۾Ϊв²Ӧһλ֡
һλĵп϶ÿеĸˣ᲻ٰģ
µװӦһλ֪Ժηʵ
ʥԵ۹ʵıռжǳأ۾ûлش⣬ʵ
һһʮв۾Ϊ˷ʣǿڻش֮дЩ
һһʮǳأҲһĵ۹ˣʥԵ۹֮ûнɼĸ֣ܹ˴Ĺʵǲ˼飬ҲѹԴΪ
һһʮȷʵǿһ۹۾˵ͷ޲ʥԵ۹ôݣӽԺʥԵ۹ֻҪÿҹǽʮʯɡ
ʲôո˻͵վԵĺ¸ҲĿһɣɢɱ
ʥԵ۹ҹÿʮʯҹǿɱʥԵ۹ݣŶˣӽԺ󣬹Ϊ۹ޣ۾۾⣬˵
ȡûĸôʥԵ۹˵ǴԽ۹Ҳܣ˵⻰Ǿͻỻˣɫһ˲ѿޱȣտʼΪԼˣ۾˵һ飬
⻰˵˵⻰˶ˡ޲ɱ㣬ȥλʽȥôѡ۾ɫ䣬ȻĿ⡣
ߣõȸʾͿԸشò˰£Сͻ᲻ڣ⿴ŵ۾˵ֿõճʶֹ˲Ҫǵû뵽ȴ˱ģϣܹĺΪ֮ɣˣ
ɫ˵꣬תŵȥ
ס㸸ʣޣ۹֮۾۾ıӰٴοڵ
ʲô㣡ոߵſڵһͣתͷ۾ɫ¶𾪵ɫ
˵ޣǾͺˣüǴˡ۾Ц
ǣⶨ˵۾һۣɫһ˲ԵЩ԰ף³֣ת뿪˹ǡ
ôֲøһоЩϤԭߵ뿪ȴƽҲ۹ͨʱû⣬֪ոյ۾˵Լ
Щ鷳ˣɱ۹Ľǿǽɵĸ֣˵ɶɱˣ񻹻ĺúõģʵһ򵥣ҲˣҪһ籩ˡ
ɿ뿪˹ǣһһͷԽԽøˣҲƽˡ
ߣȥһЩˡ۾ԶȥӰû⣬ڶ˵
۾ôӳ߳˹⣬Զȥ
ǣĶȽϽǳسΣ໥Ҳǰڹûյս𲨼һԭһս£ܹѸٳԮʹǼѹơ
۾ǳ֮һطҲǴεһȺɽһһ޼ʵƽ̹ء
ɣǵģҲ㹻󡣡۾ǰĵΣ˵ͷ
۾һķ֮䣬һǳسУ誶誶۾һȻܴС
ȥ
۾е誶Զһףֻ誶ԶȥвǴ誶һ˲òκһǧĳǳСҪ࣬޴誶ɢ¶ǿϢضķѹȶȥ
䣡
޴誶Ȼ£ǵʿܹоȻһڴϵ誶һֻݷǽӹ̣ҫŷ֮⣬һǳصϿʣƮ޷͸
誶Ĺߣȥɡ۾ڶ˵
誶ʳǣʹ
μ£
УȺŵ۾ݣǧ֮󣬵۾״ν볯á
ƽ۾ڡ
һ·Ⱥ۾ٴ˵϶ɵΪڶʱڲд£ʱ䶼
ǡ
һˣãԺΪ֮誶¿顣۾˵
л£˵۾ĻҲһû뵽۾һ͸ԼôߵĵλôȨ
еȺ쳣۾Ļ˶볯þż֮Ȩĵλǵ۾֮µĵһˣηŵȼس۾Ҳû˵Ļ
ʱ˿õĿⶼһˣȻþӺζԺڴĵλ˿ɱˡ
ǺǳһһĲţȴԵֱȨҪ
ˣ³֮ǻʶһ¡۾ڣֹס·֮
Ҫʱ򣬵۾Ⱥ߳㳡۾ϣɢǿҵĵƣ̧ͷա


ڶٰʮ С
ʹϿգӴĹƺɢŽɫĹԣϢһ޴צ½ԣϸСĹ½Ρ
ǣڴ۹۾зһϵ̧ɢһ貵ĹԣֱʣӴĹ½ҲĿ췢һ
һ˲䣬йǵľ˵۾Խռ䣬˵ĵ˶֪ǴӴ˳˴۹һ֡
誶֮ڣʳ֮С
һ˿һƵĹ֮ķ۶ǣټǳصܱ˿Ӵһ²֪ٹӿ˹տʼֻ˿˿ƣǴƬƬĹ֮Ʈ˹뵽ʹϿյĹƺ

𣬹ƺϷڣСĹ½ƺ֮гΣƺɫҲٴ˲٣ɫƺӵĴ⣬̺ź֮
⣬۾ܹоӴεҲͬʱڵضӿȥض˵ϴڲϵɱ䣬ÿʱÿ̶ǿţϿյضӰҲٴʵ˲٣ϡԿɽͼ
Դˣ۹ڻʵ㡣
󣬵۾齻ﶫɵˣǳ֮еĸֹԱĽܶҪʱİţЩ۾ֻҪһɣﶫɵ˻Ὣá
˳ã۾źȥ
ȻȴﵽɵΪ۾һʱһ޵
ǣҲ̫ࡣЦЦ
ǿҪŬˡ۾Ц˵ұΪηżͻƵɣû뵽ߵǵǰ档
ԼҲЩ⣬ԴϵĴ˺֮Ҹоط࣬ոմﵽ۷ΪþͻˣӦյЩã۴磬Ǿʲôŵ۾ʵ
Ҳ֪ҴģǴڶҪõһ飬ʼԴ澭۾͵õģʮִѾһжˣġ
˵ͷ
ӦһλµģηǳߣҲӦõġ۾ٴ˵˵ΪҲǺ¡
۾˵Ự´һ۾鷿ڡ
鷿֮У۾˲ã鷿֮бһӰ
ڰ֮ǰѾ˴ǧ֮Уյ۾ָʾѰڹɽׯãһֱڴǧ֮зչⰵ
μ£ڵ
öˡ۾˵ͷΪɣҲûз
۾ΪѾﵽɣҲһֻ̾аٶ꣬ٶȿԳƵˣȻеԭ򣬵ҲŬֲġ
۹֮ǰ췢һսħҪҪ޵۲ԡڵ
޵۲Աȥˣ۾ʵ
ǵġ˵ͷ
ô۾˵ͷٴʵõ޵۲ԣ۾ԤϣϾ۹ĵ̣ռмƣپǰȥ๦
ħ޹˵
Ŷ۹Ȼ򵥰۾Ȼ˲²⣬Щ𶯣ħǳԽ˽ɵĸ֣ʢȴ۹˻ȥԴ˾ͿԿ۹ʵ
֮ϣǹɣֳϹŽɣѾ̤ÿһλɶܹݺĸˣħǹ֮еĸ֣Ѿá
ǵ֮飬ȥúõǰĴУֻҪŬԺĳɾԤϡ۾ȡһ«ȥ
ǡ˵ͷֽӹ
ˣǰõһ鱦һռ鱦ʺãȥɡ۾ȡ޳ǵõǼ״ĺ鱦˹ȥ
ûƴǣ
ȥ֮󣬵۾һ鷿֮г˼ã󣬽Ųһʧ鷿֮С
ٴγ֣۾誶ڵһռ֮Уǲ޻ռ䣬֮ɭշֻ޶ռ֮С
۾һֻ֣޶Χ˹һֺֻֻõĺԵ۾Ϊ׽
۾һЦȡһЩֻ֮޵ĿУû죬ֻ޵࣬Ѿ൱ͯʱ۾һЩֺú
ֻޣ۾һݹȥֻԺӡ˼еĹǵ۾ǧʯϲļħĹħħ֮ʵȥԶ壬ħ񴴳ĹЩΪʡ
ûǣҲ֪֮ǿԴǿ۾ҵ˼ʺֻеĹֻѾЩǵԺĳɾͣ۾Ϊڴ
ֻһۣ۾ֽһƪһܹ仯СĹܹʹС⣬ɽСӡ
Ժ֮еĹֻ޶ܿ׹Ժ֮е۾µĹתĺۼʼ
޵ȷʵ죬ϧѿǣֻ̾ڵϣʱ䲻ͽ۾ǵ֮ţܹ仯СĹѾȫѧᡣ
ٶȣõ۾̾ѣʿ޷ģϧûǣģһ棬ǰֻޣҪǣǵõĻԵ
ٴοһֻޣ۾Ųһ뿪
֮󣬵۾˳ź󹬶ȥͣһֻɫССȫں˫鶯ʱתתȥڵ۾ߴߴš
۾һ·ŪеС˺֮ڣ޹
ףʲôޣôûмһ۾Ϳ˵۾ϵС񣬿ʵ
Ҳ֮еõģڹģù㡣۾˵һǺɫСȥ䵽ϡ
ÿɰСë⻬۾ԣӦһֻûмޡеĺɫС񣬺ϲ
ϲͺáˣⶫȥ۾ȡһƿľ·ݸ
ǡ֮飡ӹһ˲˳Ƿ֮ʢľǵ֮飬ҷǳ֮ࡣ
ŨƮ¶𾪵ɫϵǺɫСҲĿƿ۾¶
ǵ֮飬ǰһʱԵɺϵõ˲٣ЩãǻС۾˵ͷ
ôĵ֮ĸҲòɣҪǴ˳ȥ֪жЩ𺳡
ǺǣҲǣɣԼãżҲιСһЩ۾ЦЦ
ףСԵܸ֮Ȥһ㡣еСƿͣĽţ˵һƿȡһЩ֮СĿС
ɫС񷢳˷ܵĽһڽ͹ĵ֮ȫȥϲͣţзУʱԴϲš
ǿɰڵģԺͽСڰɡƿ˵
Сڣ۾˿ǺɫС񣬾ַǳʺ


ڶٰʮ 
º󣬴誶
£ѾõϢʥԵ۹Խ۹۹ʹ֣۹飬ҪһԸҴ۹Ҵûа涨ĿʯĴ۹ϡöԵ۾˵
ŶзӦˣҪôԸҴ۾ʵ
˵ÿҶɳλɸ֣вٵɵĸǰô
ôʱǲڵ۹˰ɣ۾ʵ
²µûݵϢʥԵ۹ĻصʥԵ۹֮ʥԵ۹ı¾ɳ˸ǰ۹ţʥԵ۹⼸ҲֻӣҴֵӦ۹ˡõ˵ͷ˵
ж೤ʱܴﵽ誶۾ٴοڡ
졣˵
㰲һ°ɡ۾
ǡõ˵ͷ
֮Уɸе۾͹ǻʣ˴಻֪˵ʵáлһɸȻлֻû֪
۾Ϊ׳֣ҲһһֱڰУҲֻ֪ôһˣҲֻˣҲ׳֣ʣµľǹǻúͶˣ˵ΪߣܶԿɵĸ֡
Ĵ۹һӴ۹Ҫ˻ڴжЩǣ۾öһȻı飬еĵҲࡣ
ηŸ۾ʱҲȽϾãԵ۾˽ıȽ϶࣬Ҳ̫ģڽŵȼ佫Ҳ֪ʲô£⻹һûûΣ֪Ϊ
Ȼ֪ļ۹ʮǿ󣬵Ǽسȴû̫ǣƾõİš
۾齻ã鷿ȥμ۹ֶԸ۾ûзϣΨһõ۾ӵ۹ʲô֣Լɱ˽ֲۣһ㽫۹϶ŹԼġ
ϴ׷ɱԼ֮ɭβ֪֣۾Ҳף۹ΪԼصĵóϾһ߻һ۹Լ۹ĳԶԶȲϲ۹вԣ۾Ҳû̫ġ
һ·鷿۾Ӱһضڵ֮Уڸոգ۾ض鷢ˡ
ضڵԽӴˣһɢŲãϢҵ۾Ҳоַڲϵ֮УҲøӵȹ̣ȻȲϴǧ磬Ҳ޼
۾ֱӳһ˹ȥʱһƷĺɫ̨̨īɢŹԣһǿϢܣŴĻ֮⣬֮УתţеһɹɶصĻϢϵźӿȥ
ʲô۾Ʒһ
ƷŶصĵϣһ۾͸о˼飬ɢǹϢǿ£۾о鱦еϢ鱦Ϣǹɻ֮ǴԵƺܹһΪ硣
һ鱦״鱦īϢѵǴ˵еǼ鱦
۾ʱоû뵽õǿľƵĶȻǰƷûƷǵ۾ӱѩõǿľ滹ƣڵ۾֮ⷽһֱһɻϢոڷɱ䣬ǿľ̨ĻƾƷ
ʱƷ۾뵽һ˵֮еķһƷ鱦ʮƷ
Ϲ֮ʱպһƷ鱦ħ޲TһݴϹ֮ʱħ޲Tս޲TսܣħѹеķҲ󶼱ȥֻһڴսб飬֪䵽˺δϹ֪ж˶Ѱħʿȴһֱûҵ
񣬵۾ȴˣǿľӦþǺʧԴԺűģֲĸ˵ǿľԻٻ鱦ʧȥ˱Դǲмܹٻ
ȻǰĺֻƷ۾ʮּ鱦ȱˣҲޱȡ
ǲŻ֮Ʒ۾̽ƷȥƷ۾׵ľԼӡ
۾̽һУƷ䵽УУ۾̺ܵİԵܣȻԭıⲻ٣ʱƷ֮Ҳ͸ǿϢ
۾еƷʶ̽źڲȥ
䣡
۾оԺһǿĻ֮ţһӾͻܵشֵסǻ֮ĳ۾оһԼǰ
綷תƣ۾оԼԽգһطһɫ磬Ϣѩˡ
Ǳѩ磡۾˲˳Ǳѩ磬ǰȥƷǴеһǳеõġ
۾һ˲ѩ磬һ۾Ϥĵطرڵĺ棬رеͻȻ֮䣬۾оԼ͸īĺˮرĵײʢһɫɢµĹԡ
Ʒһ֣Ȼڱѩر֮УҿǺ֮еıԴûʧ𣡡۾һǶƷϢеƷһеƷҪǿࡣ
ƷƷһƷʮƷƷ֪ʲôط
۾û뵽Ʒ֮ƷȻֵָܹڣʮƷ֪˼֣۾ѾƷ֪ƷǷָܹƷ䡣
ڵ۾֮ʱǰĻٴתͣ任۾оԼһգ۵ĹԽǧ磬۾֮гֳһΣһ谵磬Ʋڣ֮еһЩڵԪԪɢһɹϢںеĸĶ
ħ磡۾ЩڵԪħħ磬ħֲɭħʿʤء
ѵʣĲħ֮У۾Ż棬а
ٴζߴħ۾һطħһն֮أΣأǿħͷҿĵطת۾һڵħħɢŹǿϢǡ
۾ûпĲֻ֣ħ󣬻ʧˣƺħźƴܣܹ赲һп̽ߡ
еĻ涼ʧˣ۾²⣬ʣƷܶħ֮УȻûۿ涨ĵط
пܽ临ԭܳɵĻǾһķʥ˶ۺģرƷпܵõħֻ²ôס
ֵ֪ڣ۾βסļǺܿ侲а˼


ڶٰʮ Ƕ֮
۾ض֮һط£ʼһƷ鱦֮ж̺д֮еľǿĻ֮⣬ܹ
ƷٵʮأڲıԴʧȻָһ֣̺Ļ򲢲̫࣬Ҳ㹻۾򼫳һʱ䡣
һضʱ˲࣬ŵ۾ΪߣܹʱҲǰ˼һܹﵽʮ۾˫Ŀ΢գϸϸƷ֮еķ
ض֮йһ֮󣬵۾˫ۣƷ֮еķѾ˴룬۾ûټΪѹ۹ĸӦˡ
վ۾̽һУһƿ۾Уǵڻ֮صõģ۾һֱûü鿴ⱦпʮֹӣȻ˼ʱ䡣
۾һűУһֻ̽Ҫд򿪣۵۾Ǳж˿û˿Ŀļ
۾ϸϸ꣬Ǳ֮ϱ˲˼ΪĽַֹֻǰԵʵܹ۾޷
ⱦпʮֲ򵥣֪еʲô۾еı΢΢
۾ٴι۲һǱУƷȡȡǻ֮ԼӰһʧض֮С
ո߳鷿۾оһǿϢԶֱ誶
۹ǸƣѾȥ߸ɸ֣û뵽ĸ۾ϷĵǿϢ٣ǽɸ֣ȻǴ۹
۾̧ȥܿ˵ǰȺѾǰĹ㳡Ⱥ
μ£
۾Ⱥݡ
۾˵ͷĿ⿴誶֮⣬ڶѾ誶ǰ۹ĸɣʥԵ۹ĸ۹ɻʮɣڶֻ۵һȫ誶ȥ
λǰʥԵ۹ĸ۹˷׷۹񣬽ɸ֣Ĵڣ۹һɳλǸܵ۹ǿ
۹˵˵ͷû˶ǿ誶ƺҪ誶͸
誶Ȼһóǣһһ޵
ٺõĳǳҲܿһǣһڣ֮ɢɱ⣬һ
ǵ۾ԸգҵֿǿԴɱ䣬þûŵѪζˣϣ۾Ҫʧһλɫ˵да죬ѪĹâ
ʲôְɣһλʿĿڣֳһӽ誶ȥ
ɢź⣬һֱ̳ӽշ飬ǿϢʹһĸ۹ĸԶԶ˿ȥҿ
ǽиֵʵһɢನҺ޵ֵһʥԵ۹Ⱥ֮Уվм䣬˻նһ¶֮ɫ
䣡
һն誶֮ϣֻ誶ɢԣҫɱݣ׵Ľһ
ǳعȻٺõĳǳҲҪɷ棡
һ޹˵һٴγ֣ԱߵҲͬʱһ˲ó˸ԵķɫһõһѪɫ乳治֪Ⱦ˶ѪΣֳһȣһȡһ䵶
λɸ˲䶼ʹɱУÿһ˵ķɢɳ磬ǿϢܵĿռ÷飬λһ֣ɱ˲ն誶֮ϡ
¡¡
誶ϿյıʵʣȻǿ󣬵ȫֵն˵϶誶ҲǿĹ֮¾ҵĻζ
誶̫ǿˣȻסˣ
ͨĳǳ˵Ĺ֮¾ԻһƬ棬誶Ȼã
⡭һǳأǰ¸͹誶˵ҪԸˣ誶Ҳ˼ޣ޷ٳܸΪǿĹˡ
Խ۹ʥԵ۹۹֣۹Ĵ۹ĸֿ誶λɸֵĹ֮ãһ¶𾪵ɫ
ߣȵסΣ
۹Ҳ¶ɫû뵽ǿĹȻסˣ׹һٴγ֡
誶֮ڣʹǰ
誶Ѿ˼ޣ޷ܸӵĹˡÿ棬ɫɵȻηŵθˡ
Ӧõġηŵ˵ͷԵ۾һ񣬶һǿնȥ
۾ֻǵĿţûв֣һнõȥ
誶һ磬طǳһӦеһС
ηǿ֮ϣ˫ֻһµĹ켣˫֮һâǿкƻΪһ޴̣һſǳӣеǳ˫֮ݻ˫ֶ
¡¡
誶֮ϣеǳƶһµţ󣬺Ȼ֮䣬ǿһ誶ڵ˶֮ʮǳų˵ǻԣ誶
Ƕ󣡡ǿ֮ϵı仯ǻʲ˼Ľе
Ƕ󣬹ǻϹ֮ʱս֮ʱʾ˻صؼ󷨣ܹ֮ȼҲֻ󷨶ѣһʮɷһϹͨʥ˵ɽ
ǻû뵽Ƕ󣬶ҿ֮ŨɣҴ󷨵ľ裬ǻʲףϹͥĴôԾһȻĵ۾ǻһٶ롣
Ƕ󣬵۾ӵõ֮󲻽ԼڲͬʱҲηڲ󷨵ϣηڴ˵ģǶҲȵ۾Ҫ࣬Ϊﵽɵ۷壬Ѿܹ誶֮ڵǳó
ȻǶֻǳóʹõֻͨǳҲ˲¶ؼ䶥ܡ
һƺضʧˣֻ֮ʣʮǳЩǳתÿһŶ¶ƴµϢ
۹λɸٴηĹոճ֣˱㿴誶˲䷢˾޴ı仯ǽʧ赲˹ıʧһж˲ʧֻʮǳҸ߿ա
λɸֵĹǳ֮Уû˲˼Ŀǰı仯֮ʱʮǳͻȻת˱оԼ֮УǰһжʧˣֻܹһһŵǳԭۼһҲ֪˺δÿһ˶뿪ˡ
۹λַǰ任֪֮УһСĽ䱸ͻȻ֮䣬˶оһɼΣ̧ͷһֻһž޴ǳԼǳӾ֮׹䣬Żصܣٶ
ʲôʲô󷨣
λɸֶֿǾ޴ǳ˶¶˾ɫ˶ǽɸ֣²ڻ£֮ǳܱ޷Ŵ󣬶˵ʵܵ󷨵ѹƣԵֵ
䣡䣡
ǳ£˲ܵشƲأѪɫήңƴ


ڶٰʮ 
۹誶
ʱ޴誶ѾһƬǳԶԶȥܹʮǳɢ貵ǻԡ
ǶȻηֻһ˿Ƥë¶Ҳʿܲԣڴڲ۹λɸѾڴĹ֮һϢʱ䡣
ʱ֮ηŴǶ֮֮߳䣬ȥ誶ٴλָʮǳĹԽȥա
ʧ¶еˣ۹λɸֻĸ۹ˣѾˣηŷ֮佫ã·ȥ
£ЩôãηŽӵ㳡ϣʵ
ЩˣηŴʱоЩţЩˣÿһԼҪǿ࣬лλɸ֣ʱԼһɵж޵ֻֿƾڲ»ûĸܹ
ηҲ֪һжǶĹͣΪ֮ˣηűȱ˸ǶиǺ޵ֿ֮Ĵη̫ǳóʲôЧ
۹˽ǻʣ˹ѺĴ۹ˡ۾һ۹㳡Ϻŵˣڵ˵
ǡ
ǻǰĸ۹Ľɸ뿪ҲΪȥ˼Σϼӿء
£Ҫô鷿֮УλسУÿʵ
ʲô۾һЦ˵
Ŷˡһ㶣Ȼĵ˵ͷ
ɴ˻Ὣĸ۹ȫ£ǰһսǴĴ۹϶Ƶһûᡣ˵ɢһԨϢȻǲı롣
û⵹һûᣬֻҪǷųĴ۹Ҳ᲻ս㲻ᣬҲܹĴ۹֮һƬҵշ˵ͷ˵
ǰ£̫ϧˡѪҲ˵
ҪĴ۹ףڲʱ򡣡۾ҡҡͷԺ˵вٵ֮飬ȥһǺúԼΪҲȥʿʹã˵֮飬Ϊܹĸ졣
۾ó˼ʢװ֮͵ߣ˽ӹһʱһƮ˳һ
ǵ֮飬Ǵ˵еı
СĵĽ֮պãǴֱӹһڣ֮ҰҰ¶һζɫ
ոΪʲô˻Ĵ۹߳鷿ſʵ
λյʵ粻ãƻ̫˽⣬²ǲĴ۹ڲһʱҡȣ˵
ŶΪΣʵ
ʵ磬󳬼۹۹Ͳ۹۹֪˶꣬񣬶гư֮ģ۹ǲԸʵǿĵ۹ֵġý͵һҴĵţȻ۹ע⣬ʵѾ۹ע⣬۹ΪڵĴʦڵĳ֡
ԭˡ˵˵ͷ
Ȼֻһ档ý˵һҴ̫СɸûмʣµĸµΪʵҪԵؼֱǸЦԱ²Ż˵ʲôĿľΪĬĬչǺúȡΪһ
ˣ֮Ĵ۹ˣûнЩȫɱˣΪҪ𣬶ΪĴ۹ǲΪҴչӮóʱ䡣˵ͷ
Ĵ۹ҲҴõڻʱˣΪҴ֮ģల£Ψһ鷳ľ۹ˡŽ˵
۹Ҳ̫ģĵǲ۹ҲҪɸǰÿ˵
˱߱ģԶȥ۾ٴض֮УƷ
һ֮󣬵۾Ʒ׼ȫܹӳƷܣеĻ۾Ҳ͸ȱֻкٵһֻ֣нʮƷȫԭܹõģƷ鱦ܡ
һ£Խ۹ĸ۹˴ʣ۹ĸִ˻ȥ㶼ȥڶԸ۹֮ûһ˵𣬶ңĸ۹ҲԴܵĸ棬Ǵ۹
ʵһҷĸҲĸ۹вݵĽһƬĴ۹мĵطÿһ۹뽫˵رԼûеóѣʱ˾ʹô˵ػҲĴ۹ҲһֱֻǳһЩʯ
۹ĸɸ֣ǻѶһȫɱˣǻΪһ壬֮ȳҲܶ࣬ĸһĥ˵˲ٶ
һ¹ȥλɸ۹϶֪ˣȴһֱûжû̶̵һʱ䣬۹ʧʮλɸ֣۹һصĴż۹صĽɸҲ̫ˣûг۾ĵϸûʮİնԸ۾ǲٳֵġ
۾֪Բưոݵģٴγֱضһ
۹ڻʵȶ۾ٴǰѩ磬ƷѰһõƷǾƷܹȴ鱦ǿˡ
۾áȼسһ뿪誶۾գŲ۹ķȥ
ʵ֮У۹Ͳ۹аŵפأ֮ͣȻ۾ҲܹԼʵǧ磬Ҫܳʱ䣬ҲǼ
Ӳ۹ۣ֮۾㳯űѩȥ֮۴ʮ֮ڽ˱ѩ֮С
̤ۣ֮߳۾ɫʱһǰõ۾һֻ֮еһλλƤ¶׳Щ׳ʮָߴÿһǼᣬɢϢ
ǡޣЩ׳۾һϳЩ˵ǲ࣬ǻһ塣
ޣһʮǿ壬ǴڵʱΪԶǿٵ֮ĵһ顣
ϹǰΪԶʱһʱͳصʱΪԶţԶ֮ǰǻ޵ʱΪĹš
֪ʲô٣޼ֻмٵһѪ嫺嫺޾Ż޵ѪĹʱȥ֮Ϊ£û䣬֮㵽Ϲ֮ʱʥͳصʱ
Ϲ֮ʱȳʥĵ̫ϡԭʼͨ졢Ů洡׼Ҳ̳ʥڷһ۹ȥãʥ䣬ϹʱҲʹսᡣ
Ϲ֮ǰΪչһսϹΪսҲڴս֮䡣
һҲʱٴ


ڶپʮ 
Ϲ֮󣬰ʱΪҵһʱڣҲΪѪȲпһʱڣ屻һЩ̤۰׹֮·
һ岻ǿٵֵ֮ĵһ飬ȻʣµѪ࣬ʮǿ˼Ĵۣ޿赲
һô۾̧ȥһӾͿ˲ٻεĻޡ
۾߳ţ̧ͷһʱ֪ΪʲôѩôĻޣΪǳضڻ޵ͳ֮¡
ǱѩǣǱѩĴɱѩڵǣǣѩѾ֪٣˻޵
ǳǳأǳǳϿյıѩɽѾˣ֮ϣһӶӵĻޣ˫۴׹⣬ĴĴˡ
ѩڵȥˣѵޱˣ۾𾪣֪һʱ䵽׷ʲô
λѣ֪ﵽ׷ʲôԭıѩڵȥˣ۾סһλʿʵ
ѩڣ֪ͼѩڵˣڹƱѩҲûж˴ˡҡͷһ̾˵
ʲôΪЩ𣿡۾һû뵽ѩĸˡ
Ȼ˻һ壬ĸҺ޹˼ɵĳֶԸһ˴
Ըһ磿
ûѩڣϷĺ۹ҲѾˣڱѩ磬޵ʵΪǿ󡣡
Ϊʲô۾ʵ
˵Ϊ˺ۣ֮ްк֮۵ĵطȫռˣĸͬ⣬ᱻֱӸˣЩҲ̫˺֮۴ڵĵططǵûгռݡ
Ǳѩڵ˶𣿡۾뵽ѩ޺ۣѩڵŵӡ
ǵûУҲûʣ̫࣬ʱѩںͻһսʮֲңٱѩڵĵӶˣʣµһЩݱѩɽ뿪ˡ
۾ݹȥһЩʯ˽Լ֪ȫ˵˳
ʮǰһ岻֪Ϊ˺˴ĸѩ磬ǿռۣ֮Ŵ󺮱ۣ֮ѩڵפһ۹Ĺһ񶼱ռݣѩʣһС˳ȥ۹
һ廹ǿֱ˱ѩ֪ѩ޺ûȥϣᰲȫɡ۾˿Ŵսۼıѩǣһ̾
۾ܿ뿪˱ѩǣرķȥ
û뵽̶̰ٶʱ侹Ȼôıʣһؼǿļ֮һűҪ𶼼Ϊѡ
۾ڿУͷһ۱ѩǣѩѾƲĺۼѩǵܷԲǧܵ˴սƻԭѩɵĵ汻ƻѩӰӣ¶ֱûлָܹγɵĵ龰ڱѩǼΪټġ
ϺıѩսѾʧʹһӺ³ǧɡ
Ǳѩǵģһ޴ػϡԿɭϢ֮һۣ֮赲ûӰ쵽еʿ
ףһӻޣȻ˳ǳˡ
۾ԶԶĿʮһĸִӱѩǷ˳ÿһǸ֣ɵΪһ壬Ǳ壬ҲܹʿһΣǵĸΪǿԣһĸҲͬ׵ʿҪǿ١
ʮɻ޸־ܹɨϰٸͨɣơ
۾ʮһĸַһա
Щѩڵĵ겻ɢҪϮǣӦýǳ׸һ
ʮ޸ִӵ۾߷ɹһ˵
ڱ˼ѩڵˣɱļ֣ŭԲǰȥҪСһЩҪˡ
ߣЩʿСһ˾ܹɨϰٸʲôʱֱһ
ܴ⣬Ϣ˵һ֣ҪȻҲ˱ɱˡ
Щıѩڵˣǲ֪д֮һҪ˸ɾɱ
۾գʮ˵֮ǵ
ЩǰȥɱѩڵˣҲǳرǸȥ۾ҲҵѩڵĵӴһһѩ޺۵䣬Ȼѩ޺ദãҲѡ
ܿ죬ʮ޸־Զ˱ѩǣǰԶһƬɭ֡
ʮ޸ֽ뵽ɭ֮Уɭ֮д˲ã۾ֿ޸֣ҲɵΪ
޵ߣһʿһλŮӣϴűѩڵ·̱ڵϣɫҰףֽŶš
۾ŮӣǱѩڵһӣ۾ҲǸѩ޺ߵǸ۾ϡǵֽѩϾ
ǱЩ׽סˣѩ޺ǻţԶ˵Ĺϵ֪ѩϾץ϶ģ֪ڲڸ
ʮ޸ϵһ𣬵۾գȥ
⵹Ǹ÷ǽ˰϶бѩڵǾţһɱһ
ûոˣǻȥ϶ģʡһѰҡ
ʮһĸһۣȻҪѩϾնձѩڵȣ˽ѩڵ˻ɱǺ޹˼ɵ̸ۣһԵѩϾɫһ䣬ٴβҰ˼֡
Щһ˵ͿĲ̫һʹıԡ
һ壬һʮֿ࣬ҰһһСĶпܱƭ
ѩϾձѩڵˣһıѩڵ˼֪Ҳܻǰȡ
ʮһɸ֣һǿѩڳɣĻ˻ȫ˵ء
ףˣ
۾ŤͷһصϢĵʮ޸ֿ
ϢڿĹ֮з˿һӶһϢķǳһĸֶδ
ڣ
ߵķͻȻðһڵĹâǹâīƾնѩ׵֣֮ԵЩ롣
һһͨīĽܿ죬Ĳ˼飬һ־͵һλ޵ԴϣǽҲܷ֮лһɫӡۡ
ۣ
λ޻ԴѾ죬˫Ŀŭ˼ĿԼʧȥԴ˴ѪȻ¡
ڵĹâٴǻ޳׵𣬵ûп˭Ϊ
ڵĽһ磬һΣһλ޵ǰһΪ޸ֱ
ֱʱڶ޸ַŷӦ׷״һͷųǿƣǶǱīıһӰӰһ£ɫᣬڶ޸֣һɱ
һ۾˲ϳǵӰѾﵽΪİһһ֣һϢӦþѩ޺ˡ
һĿһֻ޸֣бһηɱ˹ȥڰһֵ˲䣬һϢҲ˲Ȼɱ


ڶپʮһ Ҳѩ޺
еĻֶڿһ˲ɱ֣ΪСкܴĲࡣ
ߣðһȻ͵Ϯɱˣս㣡
һλЦһŰһײеĹâֳһŰһӭ˹ȥ
ƣ裬ռ䶼ڽ飬һλζͲеıӴбջӰŻֵҪȥ
һڸֽ֣һϢӻֵıϮɱ˹ȥǵϢһصĸҪףѩУΧĻΪһ壬ڻֵıЩֶûв
ͣ
ǵϢȻɱһ£ѩ趯һڱѩ֮еɱ񣬷֮䣬һѩɽ˳ȥĸ˲䱻ĳ࣬ȥ
Сģˣ
Щ͵ϮߣҪȫ˺Ƭ
ּٴγһˣ׷ŭȣȻѾȥ˼ʣµȴη壬һԵøӵײС
ѩ޺ۣ۾ǸոɱӰüͷ΢壬һµӰѩ޺۵òȴϴ˺ܴĸı䡣
ϴμѩ޺ۣһ£ʣֻɢϢһĸо۾֪˱ѩڵĹԭܵ˱ѩԹӰ죬ĲԵñ䡣
ǰѩ޺ۣɢ޾ĺ⣬۾Ըоõ⺮ⲢΪԭ򣬶Ǵӹ͸ģ˫ʮ㣬ǰڶ֣ûһ˿Ĳ
ôˣѵΪѩڵŷ˴ı仯۾ѩ޺ۣһǰѩ޺ۺϴμļֱˣ仯̫ˣⲻǴĸı䣬Ĳͬ
ѩ޺ۺͰһ˲ɱλֻ֣ʣʮλΧסѩ޺ۣΧס˰һ
ۣ
һӰ潣µӰȻһٴδһλֵԴ
ʣµĻִһû뵽һǿλֵΧ֮࣬Լתֱɱһ
һߣѩ޺ᣬƺ޸ĿΧԼ֣һѩɽΧͣתֵŸֹ
䣡
ͻȻ֮䣬ѩ޺һĹâƾֵĹ䵽Լϣȴűѩɽ˲޵ߣѩɽ޾ֵкȻ䡣

޸ת䣬ѩ޺ۻɱ޸֮޸ֵĹҲϣѩ޺Ϻޱ仯ݱѩɽסһֵȴѩ޺۵ϡ
ѩ޺ۺȻɳȥƬɭ֮еĲ֪ײ˶٣ѪϵİȾ˴룬޸ѩ޺۳һһˣֻʣ˰
͵ϮǣҪҳιеҰޣ޸ֻֽһÿôĳ촷ۣѩ޺ȥ
ѩ޺ۿ֣ޱ飬վ
ѩ磬Ҫˣ߰ѩϾΪ⣬ֽűŤͷѩ޺ҵģˮĺ
߰߰
λֻ㿿ѩ޺ֻĿţûѩϾĻһ㡣
еĵ۾ѩ޺۵Ϊüͷٴѩ޺Ϊ˲ǣˣת۾ͱಫˡ
Ųһ۾˳Ȼܹѩ޺ȥ
һ
ĸּ۾֣˵ǰΪǺǰһ˵ģ±ᷨȥ
۾俴һۣû˵ȥЯ֮Ȼ£λֻδӦѾ
۾ĳ֣˲ɱλ޸֣˶һѩ޺ۺޱ¶㵣ѩϾ¶𾪵ɫһ۾֣ıҲһ˿⡣
λɫ䣬ж԰һĹƶһǰһȴץסʱеĽٴһɫĺۼһλ޸ֵ
λּˡ
۾ȡ˵ĵҩ׸ѩ޺ֻֽۣѩϾֽŽ⿪ڵķӡŵĿڡ
ʣλֺܿ챻ѩ޺¼ҩϵƺܿȶֻҪͻް
ѩ֣ոյΪɲԸ񡣡۾ѩ޺۵
Ҳѩ޺ۡ
ѩ޺ۡ
һ͡ѩ޺ۡ۾ǰͬʱڡ
Ŷ۾ЩĿŶˣȻ֮ǰͲѩ޺ЩԾҲֻΪΪѩ֮²ŷ˸ı䣬û뵽ǰ˸Ͳѩ޺ۡ
ѩ޺Ҹ磬˫̥ܵܣѩ޳ѩ޳˵֮Щ˸С
֣ô£۾һ
ѩڻ޹ѩڵʱ˺֮Уĵܵܡһ˵ͷ
ֲøոѩ޳ֱ֣ҲҪɱ֣ԭΪѩ޺۵ԭ򣬺ۣ֮۾Ȼ֪ðĺɶܹ˺˵ȥʲô³ˡ
лֳ֡ѩ޳Ե۾˵
֮Ͷѣ˵޺ʶҲöҿ۾ҡҡͷ
ָյѩ磿һʵ
۾֮ͽλɸֻɱһ֪۾ߵԼǰ棬԰һȻ䣬ΪҲﵽɵ۷壬ʱͻƽɣ۾ǿҵս⡣
ûҲǸող֪ѩڷ飬û뵽ѩ˺ۣ֮ѩֲ׵䡣۾˵
ѩֵģ뺮ۣ֮Ҳһ컯Ҳ˵һҲ˵ͷ
ȥǼ˵̸һֱϮɱǣ۾ѩ޳
ɱΪҸ籨ȴû뵽ϾǸץˣī˵ġѩ޳˵ͷ
۾һ
ΪɣīꡣһҲī͵
۾Ȼĵ˵ͷϴξѾ֪һֻһţ֣ʵŻ᲻ϵı仯īеĴͳ
һī꣬۾Ѿ²³ī
ʲôҲܹʲôæѩ޳ڵ
Ҫȥر۾û
ŶҲ˵ˣѩ޳ʵ
˵ʲô۾ѩ޳
ǰһر֮гһںڵĹâǹâֱʣѩ綴˶ΪǱǰȥ̽ѾһΧˣرԲǧ֮ڲÿѩ޳͵
ҵǲ֪۾ҡҡͷû뵽رȻڴʱ˱ʡ
֮ǰѵƷ֮ʱر֮еƷ˸ӦԲŷĹâ۾в²⡣
Ƿʲô𣿡۾ʵ
ûУѰң˹ȥ޸棬۾ҪȥرĻ²׿ѩ޳˵
ҶҪȥһˣҾȸˣڡ۾һ۵
ȥһĸڶ࣬޳Ѿ˻һӣ޷Ҳȥһˡī꿪ڵ
á۾˵ͷ


ڶپʮ ر
۾īһѩ޳ѩϾˣرķȥ
ѩ޳Ϯɱһĸ֣Ϣòͱĸ֪޷رﱻһΧפ˴Ļ֡
īīͽ·ϣ۾ʵ
ûǰøձʦī˵ͷ
īӣҲһλٵӣīͽķʽʮرȻ˵ٵӣҲֻеõϿɲŻᱻţȻִֻԳơ
һ彫رΧ֪ʲôȥ۾ǰǼԶ֮һǿϢڶ־ۼһ¶ơ
˵رϹűٴᵽʱһҲ޷رҲʦǰѰѩֵʱѩ޳ī˵
ŶĴ֪ʲôϹűȻô۾īһ˵΢΢Щ⣬û뵽ر֮һڹ⾹Ȼôĺ䶯
ʦ˵ϹŴɵر֮з˴µĺۼī͵
Ϲʮʥ֮еļʥ۾һû뵽رйء
Ϲ֮ͥУʮʥɾһλϹʱھŹɵΪʵɲ⡣
û˵Ҳ˲ٸ֡ī˵ͷ
ߣҴһ̡۾˺ռ䣬ī˽ȥУ˵رҪʱ䣬պܹܿ
֮󣬵۾ī֮߳ر
رѾһռݣܷԲǧ֮ڣκÿرֳ⣬˶֪űرΧŴʿڹ
۾īһ֣ͲԶرһսսɵĲʮ־޴սģռѾ棬һƬڶ
ʮԶľ룬۾īͲǺڶ֮ǿϢɸڽ֡
ʦīīܿϳһϤϢ˵
ī϶īӵһͽˣɸ֣ԶĴս۾īӲһλܼ̳ĵӶʮֳɫ
ߵī꣬ȻɵΪ˵еţذϿȣҲǲѶãīʣźܹܿﵽɣκһʿҪԶڴսīʦīԵ۾ΪȻܹණī֮䲫ȴǻһĸ֣ͬףīܹ·磬˵īǿ
䣡
ԶĴս֮һ죬ӰӺڶ֮гһӰһ£ִһɫīıɫʣ͸һԨϢ׿һĿ࣬ɢǿƣԵϡ
۾ǿӰЩ⣬ǻһĸǵ۾嫺񽫣ֻʱ۾Ϊûб񽫵ȼַС
񽫣嫺֮֮ڻһҲżߵĵλ嫺ӵлѪһǲȫֻҪܹ޳ɽɣԺž޴Ǳ
񽫣رҾͲˣز˶õġīеīĿ˵
ø²ģ˭ҪرҪһء񽫵֮г
ǡī˵ͷתԶرŵ۾īڵķȻīĴڡ
񽫿ī뿪һʧ˿С
رŴʿ඼ɢޣҲвٵĴСЩʿռرܵĸɽ壬ԶԶĿرһС
۾ɨһȭ˲ٴĴڣԶһɽ֮ϣ죬ۼŲٵ֣۾˰ХӦӰһ۾һҾ޴սս칬ı־ս֮ϿԿٵĸ߶
⼸˲ֹһɣȴûӲرѵڹ˼ʲôڵȴʲô۾һһ֮жŲٵĸ֣ȥڹа
䣡
ڵ۾֮ʣһŻƾմ֮г֣һ־ɢǿնճޡ
ǻֵ·ٵʿܵ˻Ĳϵ˲ȼһʿ׷ɢӿмһȻ֮ϻɢ¶ȸճ˻ҽʿ뿪֮һɽҲܲ˻¶ȣɽ֮϶ޡ
ÿֲĻ棡
еʿһŻ棬һǻ֮ϣɽ֮Զɢĸ½ɽ֮ϻޣǻ浽жô
𣿷һĸˡ۾Ż˲˳Ƿе𣬵۾Ӵ𣬶ֻȽϤ
ֻ۾õǰ̫ȵ۾õ˲֪ٱ
֣īɹӰ΢΢һ٣ͣĿŻ֮ϡ
֮лۼγһģлȼţ㿴Ƿ˲þ޴˿ս칬սǾȻһ״ܹա
֮Ϻܿ˼ӰŮÿһʮֿɢȵϢʹܵĿռ䶼ܵӰ죬΢΢
ĸˣһ˵ע⣬Ϊ׵һһŮǽɸ֣վеī΢΢˵ͷ
īŷ֮ϵ˵˵ͷٴγī͵۾ڷ
ĸɨһܣǽŮһۿ˵۾һɱ𣬳ŵ۾ȥ
۾ǷŮӷûио⣬Ϊ˵۾ʶǷķ𽣬Сǧ֮Уһɷ۾ɱû뵽ˡ
ī֣ȥʦֻϰɡ۾Եī˵
òҰæī꿴Ȼ׹ʵ
ãСܹ۾ҡҡͷ
ī˵ͷûٶ˵Ҳûȥ
ĸֵ˵Ŀ⣬ʱĶ˶ŷɵķȥ
ɱǿƴһȵϢգ۾Եڶʿ׷׷뿪գ֮䣬۾Գī꣬Բʮ֮ҲûһӰ
ǡ
˵Ŀⶼ䵽˵۾īϣû뿪ˣǳŵ۾īȥһ˶˲ס
۾
ڵĵطһĸֿŷ𣬶Ϳ˵۾ī꣬ХӦ⿴۾˲ͬʱ˵˳⡣
۾
ս칬ڵս֮ϣһӰվУϴ˵ƣڿ۾˲һǿսɢԵ˷׷׺ˣս칬սġ
رԱߣһפ֮أ񽫷գҲ
һ˲䣬еĽ㶼תƵ˵۾ڵĵط


ڶپʮ һ
رǱѩһĵشˮīϿյȱҲ࣬ʿú챦Ѱңһֱδõʲô
֮ǰر֮һں֮⣬֤ʵбʵʹرһ㣬дӵǣر񶼱һռݣֻԶ
עرתƵ˺ϷһƬش
رԲȻƺܴ󣬵ΪʿУǼСģӺһܹһ龰
ɱķɳ˵Ŀⶼ䵽˵۾īϣ۾ڵĵطرϷڵ۾ıԶĵطһƴĳǳأرǡ
īڿУķ𽳯Լʦīķȥһһ˵۾īԡ
ʦ֡ī꿪ڽе
λǣī۾
ҵһѣ۾ī꿪ڵ
īͽȻ۾ī˵Ľˣ۾ܹܵīǿϢϢ֮У۾ܵһŵ֮ī꽣֮¶ơ
ˡǳģī˿۾ɫ䣬ʵ
ǡ۾˵ͷ
ǷһĽܳţʵǿȻûн֣Ӧòòҳ֣ī˵
۾īֿ˿ī꣬΢΢Щ⣬û뵽ʦֵܶ˵ĻȻˡ
ī꿪ڰæ۾в⣬ϾҲѣīڵ۾ܾ֮ıҲõ۾ܸжīʦīҲò֣ǵ۾ʼδġ
īͽ𣿡۾һʲôûʾҪԼ֣īīıõ۾ٴμʶīͽĲ򵥡
лīֵĺ⣬ܽ۾īһۿ˵
ī˵ͷվһԣ˼ٶķ𽡣
ɱ磬ȻϵɢƴȵϢһ˶ܵǱɱĺ⡣
ߣû뵽㾹Ȼˣǲ֪ӹһ٣ǰӸµĿŵ۾֮дɱ⡣
ӣΪҪӣЩӻü۾ɫƽĿŷ𽣬˿ûɢǿơ
ǵ۾ɱҷ֣ڳԵǸϣ۾ǰķҲ˹ŵ۾һжɱǸӿŵ۾˵
ΪӴԽԽˣһ裬߸ϣѱʿУȻؼĴ塣۾һڶĸ֣˵
۾Ļڶֶɫһ䣬ںȵ
𽣬һҾͰ͸㡣ǽǰһ˵
·ǷԽԽˡ۾һԵī˵
Ƿĸз·ī˵תͷīһ˿ɵͺݶī˵ߣҷ»ò죬ôҪͷ𣿡
Ҷ𣿡īһ۷·ҡҡͷ
㣡·ɫһ䣬īһ˿
·𽿴·ıüͷ΢壬ֹס˿ڡ
Ļ·ݺݵĿһīٶ˵īǵȻı飬ŭ𷴶ʢ
ī֣˶ɱҷ֮ˣҪΪͷ𣿡𽿴īʵ
ЩԴˣԸ⼸ǿ׳Ķ޻Ҫñ˳֣޵жǲһīûпڣ۾𽣬˵
Ӹոīͷ·Ļ֮У۾ѾǸ·϶īг˲СĿīʮּɵͬʱҲΪޡ
۾һԼûоʲôڹʿȴһƬ󻩣˶¶˼ɫǰХӦսĵҲ΢΢⣬𽣬Ϊͼ޼һ֮ǿǶмּɵȴû뵽۾ȴǺηƣһ˵֮Ǳǿ׳Ķֻû˸˵ڣû뵽ȴˡ
㣡ɫ˲ļ֮۾Ļ˲ܻ棬ȻĲᡣ
ߣʲô㣿ǰһͳ׵ɡ
۾˵꣬ٺǷϻŲ̤գ˲˷ǰȭȻû˿ϧ֮⣬޴նһ
ߣܵ۾һȭɫ䣬֪ɵֵæһͬʱˡ
Ƿ˵۾ȭͷֱ׷ȥ㲻ȥ¶һ˿֣û뵽۾ʵȻǿԼȻ޷ֵǷϾǷŸ֣ۿæӦԡ
죡
æ֮ޱĴһУһ𲻶Ļڵ۾ȭͷǰǻһеһжճޣڣʾǿ
۾ɫ䣬ȭͷֱͣӺ˹ȥȻŻ֮ϣž޴Ļֵһ£ȭͷ֮³𣬵۾ȭͷ赲ĺ˷ϡ
䣡
˲䵹ɳȥײķ֮ϣǷ֮δüӿļֶײѪ׷ɳȥ
ײһɽ֮ϣ˲佫ɽճޣڷһԣһϢûгɹ
һȭվкɵһסķ·зֶˣ˵ز˶֪ײ˶Զ
һȭĽеʿһ㶵Ŀһزķ֣رѻȸ
ǷʵһԴ֪ȴһ߸ϵģ޲֪ʲôֵýġ
۾ڶķ֣ҡҡͷһһԵķ·ٴγ֡
·ոմӷ֮£ӹһ٣ǰľվ֮У۾ֶûзӦ
䣡
۾һĳ·𣬵۾гһŻ棬Ƿ·ıֻ֮Żڵ۾вͣʱֳ·ֵף۾һ֮з·곹ǻҲ۾
ɱ˷·۾Ŀһתһ˵ķӹŲһ̤ǰȥ
ʱڶʿѾӦǿ۾һһŷȥ˶û˵ѹһҴ󴭡
ͻˣ
Хŵ۾Ӱ˵ȻƽĻܻʾĵĲƽһԵӦޱĵ˵ͷ
ս칬ս֮ϣսǹǿս⻺ȥŵ۾ĿŲζ
ʲôˣīŵ۾ԶȥӰʵ
۹ľ
ϴī۾֮ʱδīҲμ۾֮۾˵ġ


ڶپʮ ɱ֮
رԣ۾һȭˣ˼ǿĽɸ֣ڶʿ۾Ŀ֮ж˾η
𽣬Ÿ֣һ̳ΪܹݺǧĴڣȴһȭ˴
ʵڴǧ֮Уʿܹݺǧĸ֣ɹҶΪ쵼ɸִ䲻ͨʿܹӴõֻͬﵽ˽һΣܹ߽һȦӡ
ԣɸ֣ڶʿУǶֻܹĴڣһЩʿûмɸ֣һŸ֣ʢ˼
ڶʿи߲ʵķһŸַȴǰһȭˣ龰жĪ
۾һһǰԱߣǾ޴ķɢֲ¶ȣһУһϼ±ѪȾ죬ɴŲź𾪡
벻ףΪΰٶǰֻһΪСôת۾ôֲΪһȭ֮£оԼһֻһ޵ֿ֮޴ת÷þԴ𾪻ع
۾оǿһԼߣһηȻԼ֮
۾Ŀһ۷𽣬û˵ʲôȴЩ̾Ĳ򵥣Լһȭ޴󣬽޵еĸҲҪˣԼͻȻ֣⧲֮һȭȻûȥҲֻһ˵³һͿԿʵ
ȻҲıйأһΪ壬ÿһֻ˶ǼΪǿģҪȻҲ֮жȥԳһ塣
۾վգĿŷ𽣬һȥһĳնѹȥ
ҪɱǷ𽣿ǿǷһţˣһ嶼ᷢ۾ʲô
˫֪ʲôޣոշ֮Ҫɱǵ۾ǰ۾ҲǺ飬ǲݰ
۾һ£ܵʿһľ۾
䣡
𽿴ŵ۾£Ŀ֮Ѿ͸¶˾ҪֵֵȴԼڸ޳ֵ֪֮ʱֻڹ֣˲ײ˵۾֮ϣһ֮Ӱ˷ǰ
ͻȻֵӰ۾ֶ˶һۣĿһڵɻڵˣ
ͻȻֵĶˣһ£ʮᣬɢǿĶµϢǽ֮еĸ֣ǵ϶һľȣľ֮Ҳ͸һĻϢ
ɻڵ֣һܣһɻڵŸ֣ҲˣȻֵ˵۾
ʿһ۾ϳ˸ոճֵĶ˵ݣɻڵ֡
ܺСĽ䱸ŵ۾˷ԣеܿ˵ѣЩҩԿٻָƣȥðɡ
лλѣҷպΪԼɣû뵽ͻȻɻڵĸ־Լ
Ѳؿ۾ҲɻڵĴУɱɻ֮ˣȻŷڴ˵£ѺúˣɻڵĸϾ͵۾ɣ˵
µҩָһЩǷ֮ϣ£ֻĻðգ֮䣬˶Χǻ֮Уʿܹоһ΢ڽǿ
۾ûֹܺҲû˵ķ𽣬Ŀһת䵽ܺϡ
ɻڵˣޱɱ֮ˣ۾Ŷ˵Ŀڵ
ߣѾǽ֮ˣ˵Ĵ󻰣ɻڣѾעҪһ˵
ȻǿӲܶ˿۾˽䱸Ȼ˸ûп۾ǰĳ֣Ǵӷ˵龰϶Ѿ˵۾ǿ󣬷ȶ˶ҪǿһЩˣԶԵ۾ûеȶ֣˶ɱ۾ˡ
۾ûж˵Ųһ̤նڲһ֮͵˶˵ǰ˫ȭ˲Ŷ˴
ɻ֮ڵ۾б˱ɱļǺţһ֣۾ҲǴ˱ɱ֮ģ˫ȭźһеƣеʿɫһ䡣
ŵ۾˫ȭϮܺǳ˾޴ѹܵȭͷ̺֮ľ޴˶ɫ䣬зеɻȻһ켣ӭ˵۾˫ȭ
䣡䣡
죬۾˫ȭֳ˰Եһ棬ݿһ㣬ɻȭͷ֮˲ѣȭͷ֮ɻȫ촷ۣ̺һҲԵ۾˫ȭ֮
ɻ˲䱻٣ܺһ֣һ˿ѪҪˣȭͷѾǰ
ۣ
˿Ѫɳȥ֮ϱ۾ȭͷһ޴ĿԿڵشǵɻȶǰ棬һǶ˶Ҫ
˵Ȼײһɽ֮ϣɽ嶼˸ײϣȻûᵽ˵۾ǿǸӵľ֡
۾Ųһߣ¶ľֺԹ۾û˿ȥ
ס֣
ڵ۾֮ʣһ޴ĺ֮дǺ̺ž޴ܣɢնܹƣֱ۾ȥ۾ߵնȴƴ֣ܳҪֵ۾ɱ֡
ߣ
۾һƺ£˲䱻ĳ࣬Ҳڵ۾һֻ΢΢һӣľ޴ܱΣ۾תͷһһӰ֣Ҳɻڵĸ֡
СɱɻڵӣϷСᣡһߣһ£ɫ˫ۿŵ۾ݶĹâ
߿ԼƤӵ±˻ɱŭڣ۾ɱʢϵƴɱ𣬽ս÷ƾ䣬һ޵еĸ֡
ȻɻڵħͷȻˣ
һ֣ʱʿ֮һƬ󻩣ʿߵĿ֮жη塣
ɻڵһ̫ϳϣ޵еΪȻδȴ㣬˳֮ΪһħͷΪ˴ǧʮǳأûһڣҲʿ̸֮ɫħͷ
趯еɫӵ£ŵ۾ϵɱγ˹ƣڱգһӣ̧ŵ۾ȥ޴ƽոǣ֮Ի޾ԩ꣬ԩ˻໥ɣֲ쳣
۾һֿһǷһƣûгֵֵǽŲһ˵ܶȥ
ң
۾Ķɫһ䣬ŭһƼ£۾಻ɣŲһ֮ǰܵǰ
һ˵ܣ۾̽һץܺ޵ֿ֮ͱ۾۾ץܣתͷĿĿеܸ߸߾


ڶپʮ в
ոĿ۾ɱеɱʹﵽ˶㣬һ³֣˾޴ɱУҪ۾ɱ
û뵽Լһƻû£۾Ѿܵߣֽ̽ץӭԼơ
۾Ķɫһ䣬û뵽۾ƣĳľۿҪ£˫Ŀһɣһ˱𴦡
䣡
Ǿ޴£һ޴ɽ廯촷ۣʿҲûһȫ˵ݽ棬ɱ˾ɱˣȴֽԼŵŵӻɱ
ոյһƲı䷽ǻûɱ۾ҪɱܣȻΪħͷҲôԲҪ֮ǰı䷽
޴һŭѸףǿиı䷽ҲΪѣܵһЩɣֶָԣ̫ܵӰ졣
ĿĿŵ۾Ĺ⣬·Ҫ˶ɣͶٳ֡
ܷ£Ϸɱ㣬ȥ䣬ɱʢ̲סĵðһɺ⡣
۾һܣĿڵ޲أ
ɻڣζ·һڷȥҲԶһʱ䣬ȻͻΪеһꡣ˵ɫɢɱƺҪնᡣ
ô˵ǲ˻ˣ۾еܣһ۵˵
ʱѾɫһƬңûκα飬Ҳɻڵŵӣɸ֣ХսĵҲѶãǱż˺񱻵۾Уһ㣬еҫ̡
ôʿע£аڲʹ޸ոΪʲôûһȭ֮£ȫ¶۾ƣ޷һƬܹһĻҲԶӡΪħ
ܵĿЩͣͻȻԵ۾ԹԹԽԽʢĳֻн۾׻ɱܹϴˢһ˲䣬ӿɱ⣡δյĶԴܴ裬Ҫõ۾ѪҲܹϴ壡
ôڻɱޣ
еɱոӿ۾һ仰׹ߣһɱȥеԹ۾۾¶ѪĹâ
ɱҲùϷὫĥ˵˻һܴʿ׷״˸
𣿡۾һ̧ۣһģҽһûзڵ۾֮»Ϊ촷ۣҲĥ
۾ͻȻ˶һû뵽۾˵ĺ޹˼ɣ潫ʬ޴棬Ҳ¶һ˲Ĵ͡
ӳֹϣǸ
ս칬ڵս֮ϣսԵһλ߿˵Ȼվһɽ۾һ⡣
սߵĻ˵ͷսҲһԡ
Ż֪ľǱвޣɻڵޱɱ֮ˣˡ۾ֽܻɱ֣˵
С
عɫЩһǿ籡նֳһɻȣŵ۾ȥ
۾˿޾壬̤գһһȥ޴ɻ۾ȭ׵£޵еʿʮǿ󣬵ϧ˵۾̥
۾һһķ񹥻׻⣬ǿĹڵ۾ԵǰҲҪΡ
۾һһȭ·һħÿһȭп֮ȭͷ֮֮еһжޣеɻѾ¶˵ƣȻܲס۾ĹҪѿ
۾Լǰֽܻɱг˷֮⣬Ҫ۾˺飬Ȼ񱩣Ѿʧȥ·ֱ۾˽ǰһ˹
û뵽۾˹ϣ˵͸ɾĽܻɱĲУԼվ۾ԲҶºֻ֣ҪЮԼȴû뵽գ֮۾ܳ׵ʧˡ
ŭͷԵһ񹥻ѹ֮۾Ѿ˸ǰû뵽۾ԼҪĶ࣬һɻȵǰ
۾ǰһȭĺѾػɻȳ׵һȭ֮»ɫҲ΢΢һףܵ˺
󷨣
۾ɻҲһȭ٣侪ûлң֮䣬һУֻһɫĹâзŵ۾ȥ˲˵۾ϡ
һâûжԵ۾ʲô˺ֱ͸룬˵۾ֻ꣬κιЧġ
㻹֪깥ЧҲѹ֣֪ĶѾ޸ɱˣ㣬ҲҪȥ
۾ɱȻֱĹǰһȭ˵
ʲôԼĹû˿Ӱ쵽۾۾Ļһ¶ŵɫ
۾ûи˼ĻᣬһȭѾϣԵȭͷ۾ڴѵ졣
ֻеؿһʹ׷˳ȥ
۾ϣŲһԣ䷴Ӧ֮ǰٴһȭ䵽ϣɽ嶼ײɽ֮ϵʿ׷ɢӣħͷУ˵ơ
ܵʿŵ۾һһǳĬ۾չֳİԵʵסΪ۾϶Եй޵еܹ࿹Ҳᷢһȴû뵽գ֮ս־ͳǰӡ
۾һȭһȭĺɣ޵ֿ֮۾ҲǲϣҪ׻ɱһĻ˶𺳣̸֮ɫħͷȴ˵Ĳһ˶ڵ۾ǿ󣬾ǼŸ֣ʱ۾Ҳ˼˼
ڵ۾Ĺ֮Ѿ޵ֵ֮Ѿ۾һ̲࣬ڵĹ˷ĩҪַ۾׵Ļ⡣
ɻڵĹģʿ£ǵ۾˿޾壬㷢ǿĹҲá
۾ٴߣոһС
С㾹˶ңһҪ۾УһԹ˵
ֻͲҪ˵ˣѾûлˡ۾һۣҡҡͷ
Сɱҵģһɱ㣬Ҫÿճһ˵̣Ҫһģҳɱ㣡ŵ۾¶֮⡣
Ҫûлģ۾оڵ֮һҪըҡҡͷһģĵﳹ׻ȥ
Ҫﱻ٣ͻȻң׾۾ž֡


ڶپʮ 
Ҫɱң
۾Уһոյܣﱻ٣ƣûʱոл˵ԹĻת֮䣬ڵ۾¿ġ
ķչйۿʿڻþĸоʮǳصħͷȻڱ˵пģһĻ˶û뵽ġ
޲ɱ㣬ܵ尾۾˵㽫䳹ѹضڵǷ֮Уλĺɫֶ֮һǿꡣ
ɻ֣ȫ˵۾Уÿһ۾ɾĻɱɣһ޵и֣Ƭ֮ɢʧ䣬ڳʿ֪˵۾ǿ󣬿۾Ŀ֮жžη
Ϊر֮£ڶʿ˹ʱرѾżʿر֮еıûʿȹۿһսʶ˵۾ǿͰԵ
һսؽر֮½󴫱¡
۾תͷĿĿǷ֮ʱĵ۾һƵ趯ڷɢԺɢǿĵ֮ͱɱĿתпʿ΢΢תͷӣվ֮УһɱĪɵֵ
ƺǲ˵۾Ŀ⣬˵ķܻܵ棬վǾ޴ķҲСУ۾ļɵҲûָ߸ϵ˵ɫڶĸֶ£վ
ʱʶ˵۾ǿǿ۾Ŀ֮ηͳޣҲûһ˸˵󻰣ҵ۾ʦ
رر֮Ŵĳɽ룬񿿽رĵطЩɽ֮϶վʿеʿһȥվŵ۾ͷһȺ֣ΧԲǧĵطûһʿڣԶԶı˿ȥܵ
۾ɱɻڵ֣ʱٴο˷֮ˣеʿڿţû˵ʹЩѹ֡
޽ձǼƽϣϧȴԼԹˡ۾ŷ𽣬̤˹ȥ
𽿴ŵ۾߽Ϊŵоؽҧŷעŵ۾
𽲻ûмʶ޵еĸ֣Ҳûָֽ֣ȴûмһ޵еʿܹ۾ôǿԼ¾Ȼ޵ֵ֮ʵԼﵽ˽޵еľҲɣ
𶯣ŵ۾еķƺʱһ㡣
۾СѣɷϷһ棬ҷŹǣ
۾˵ĸǰҪ֣ȻԶһϣֱӴ˵
۾̧ͷȥֻڵĵطֵһӰӰһۣʮָߴɫңӣ̺˫Ŀ飬ɢڹԣվû˿ƣ۾һ۾͸оأƿһֻҪƲ
ħ
һʿڵķ򣬲ʿʱڡ
ħ۾Ҳһû뵽ħȻ
ħһ֣Ϊ۳֮Ϲ֮ʱͥʮʥͥԺֳ֮߸ܳţ˳֮Ϊߴʥħ֮һ˳Ƹʥ
ԭħǰ۾ˡ۾ħ˵Ȼǰڣֱǡ
۾ħ˵ͷٶ֣ħֿ裬۾֪޷𽼸ĸֻɱˣʹĴӦ
ãСʹ졣⼸СҲһϷҲͰˣϷȻ޷Ŀ䡣ħ˵ͷͬʱֽһ䡣
֮жȥΪһ壬ֲħȻҲˣе˼۾ܿףħںֻȴܹ涯֡
ģϷ˭Ҳ붯㣬ɻиֹҲϷ㵲šħ۾˵
лǰ۾˵
ħ˵ͷӰʧɽ֮ϡ
۾һ۷ˣתصīī
ֺΪǰһΪֵģеˡīŵ۾˵
ҲոͻơǶлīֵĺ⡣۾˵ܹоõīīѯԼǷҪæǼ򵥵Ŀһ£
˸ɽš
˼ħס˵۾ǵΣҪȥħлһ£ȴûмħӰֻ˸طפҲû˸֮ʱ߸ϵ֮ƣһʮְ֡
ûر֮ϴЩŸոյĴսʱ۾ڵɽһۣĿžη
һ֮֮ԶʿĿȥֻϷԶһƬӿǽ֮Կһӣ֮ǴǷϷǷԡڷ֮УʥϣӵʮֿʣǴŵЦȴű֮⡣
ɫķգ֮һ۾ʹ˸е徻ԿգǷƴׯϣҫ֮£ؼ䶼徻ࡣ
̵ĸˣ
Ƿ̵װ磬Ѿ֮࣬Ҫɷˡ
ϳλӣǷ̵Ϲʥԭʼĵӣ𣬸޷𷨡
۾Ƿӣ֮ܵ΢΢Щ⡣
ӣ۾Сǧ֮ΪУһһභ
ԭ⣬һӦҲʥԭʼĵӡ۾𵱳һ˵̸вµ
۾Ҳֻ˵ȴûмڷһ֮Уȥ˶޷ͻϹŽ֮¶ƣѾҪͻλ֤ˡ
֮У֮λֻͻƹɲܹƷ𣬲ҲһЩ𷨾֮Ҳֱӵõ֮ͣеȼƣڹ֮ͻ˹ŷĳƺţһֱ
ܿ˽ǰƴķɢʹʿ֮ģĿƽԨ̲ǧǻۡ
ߣô磡ڵĵطħӰ֣һ˵
ӷԭĵѣˡ˫ֺʮħ˵
ߣǳӣħ⣬û˿ĺɫ
ˣҷŴ󷨣ն༴֮ࡣ⵭˵һɽͷȥ߹˲ƺĿ˵۾һۡ
ߣħٴһٶԡ
۾Զڵɽͷüͷ΢΢һ壬ڸոĿɨ˲䣬۾ĲĿ֮еĲͬĿ䵽ϵĸоõ۾ʮֲˬоԼеһж˸͸û˿ܿԡ


ڶپʮ 
۾īī˶ռһɽ壬ʶ˵۾չֳʵʿֻԶԶĿϼۣȴû˿
û뵽һرȻôĸǰŵˣҲѹ֣ʥɵǿҲᶯġ
ɣϹͥʮʥ֮һڵʱ䲻֪˶٣ΪԶԶĳ˹ɣﵽ˸ߵĲΣģԲ򵥡
۾Զرȴ֪ʲôʱܹУħⶼڵȴûӲӦǻһ֮Ҳйɸ
ӦҪȥֻ·īԶڵɽ˵ϣҫɽ嶼Ⱦ˽ɫ
ȥ磿۾ʵ
磬Ҳһ磬ռݣ֮еǷԺ֮еҲȫǷͽ
֮ڷ֮лһʢᣬз̵Ĵﶼȥ̣д䡣ī˵ͷ˵
īһ˵۾΢΢Щ⣬̽д䣬һκ䶯¼Ȼ֪īӺδõϢǿ飬۾֪ϢӦò
ףǡиˡīͻȻԶ˵
۾̧ͷȥֻԶһɫӰ֮л߳һŮӣʮңɫзϣ֮УһһһɫĽӡǽӡǻγɣ΢΢š
ߵ˷𽼸ڵĵط֪˵ʲôŤͷ۾˫֮Ż
۾俴ȥö۾ʱоԼ·ڻ֮Уǻɢܹ֮һУҪԼճɻҽ
ʶ֮е΢΢һ𣬵۾˲ѹһ𾪵ɫû뵽ŮǿֻǿһۣԼͲ۾֮С
۾ƵһվŲһһɽ֮ϣ۾ǷŮиоɱ⣬īīܵ
Ůƺû뵽۾ܹ׵ĴԼѳɫȻƽзһᡮסŲһ͵˵۾Զ
Ƕɱҷӵܵĵ۾ȻЩϧˡ˵۾һۣ˵
۾ǰŮӣɫأŮǺħһΪ۾ϸܵ˾޴вһõ۾о嫶Īɵ۾֪ǵ
Ůӵĵ˵Ŀٴξ۽ڵ۾ϣŮǷԵ۾֣ȻŮӸһҵ˵۾ϡ
ʿͿŮӽǿŵ۾˵һ֮ˣŵ۾һϸ֣κ̻Ϣ۾ȴٴУٺˡ
ԴŮӳ֮󣬵۾һֱСĵĽ䱸ŮΪֲԵ۾ʵ²Ƕ֣ΪԽߣԽԽս۾֮ʱܹɱɣﵽɣܹκνɾʿԹɸ֣۾Ȼо˳ѹ
Ů˵һ֮󣬱۾ƽһӣû¶ǿƣҲûʹѣ۾ȴоһɿֲзֱԼѹȶ
ǵǿأ
Ůӿֲһƣ۾ûжܣܵĿռ䶼ŮӵһƸҲ㲻ˣɫأŮ˵ƣбһž⡣
վɽ֮ϣ۾һڱ¡¡ľ죬ڵķڲͣĲϵгһһµͼζǿš
Ҫɸֽ֣һ֮Ĳࡣ
ƺŮӵѹȶ۾صĿţĴһȭ
ʼ
̺Եһȭ˵۾Ժɱκνɸ֣ȭƺȭͷ˶Ůӻӭȥ
䣡
һ죬翪ٵһ㣬˲γһԲĺڶսķԲǧĵطеһж촷ۣڣҺеʿԶ˿ȥҪȻ֪ж˻ܵ䡣
޴ײɵƻľѩĸֶһرķ
ȭͷŮӵ۾ܵһѹصȻԼϣ̺֮һȵϢƺܹһУڵķ˲䱻ݻǧöҲ˲׷ɳȥ
ǷŮҲǡŵš˼ÿһ֮һӡһԼƣ¶˼ɫƱ۾һȭĹѣѪģȻֻһСˣҲе𾪡
۾㱻׷ɳȥǧ﷽סɫԵЩ԰ףŮӵһ֮˼˺Ƶ۹ĵԪӿڣɫѸٺת̧ͷԶǷŮӣĿһ⡣
Ȼţǿǹɰôܣ
ɸ֣һҲκνɸֵܹģǵ۾ȴû̫ܵ˺Ҳ̫ǿˣ
ܵʿ۾ǷŮӵһȴû䣬Ҳ˵ӣ׷״һ
ХӦսλŸֶǾĿţĬǷ֮ϣޱ飬
ϧƾʵɱޣ۾ԶǷŮӣ˵
ʵȷҵԤϣɵܹģոֻҵһˣҪɱ㣬ܵ˼£ǷŮӽ̤ŵ۾е˵š
ԣ۾Ů˿޾塣
ò˵һţҷҲȵģϧ㲻ÿҷ塣
Ů۾ǰٴδһƣһ֮˲óһشػ֮ȼţһĳ죬֣֮ȼյĻ潫еһлޡ
۾ӭȥڷ裬죬ɫأȴ԰ϡ
ѣס֣
۾ոշ𣬱һȴһµǷŮӵƳȥ۾֪ħĺ
ߣ
ǷŮзѣǷһ֣ħһƿ¡
۾ҲûΪħĺ֣Թɸ֣һͿ۾ܽϣħϣ˵ħͷΪϵ㹻ѳּˡ
۾֮⣬ԷĻƣǿ־鲼ʮǧٵÿһʶ֮еҲ⣬͸ÿһ֮УȾеķһƬϢ
ȭͷ𣬵۾Ȼ˳ȥ֮Ի޴ȭͷȭͷ֮ϴϵϢ̺ŰԵǻײһ
䣡
ٴ𣬷Ѻһ۾ȴٴεɳȥһĻ쵽ϣ
۾οǱû̫˺Ŷ侲ǷĻ汻һһڣµķȻܹڵķٻ٣Ԫ֧ţЩԵ۾첻ʲô˺ܹ


ڶپʮ Ǳ
һƴ۾ûʲô飬ٴһ֮ɫһµɫĻӰٴ˵۾ǰһһ֣Ӷŵ۾ȥ

۾ԼĻȫڣշʹһٴǿ󴿴˲٣֮Ĳʶճޡ
̧ͷѣ۾һϵƶʱ࣬һȭӭ˷Ѵķ
䣡䣡
еķͣ趯۾˫ȭγ˵Ӱÿһδյ£ÿһײ۾ᱻɳȥڵķҲݻٲ٣ƴһ㣬ѵĹһֱ๦
۾һδεıɳȥѽŲһ׷˹ȥ˵Ľڵʯ֮䣬Ѹס
䣡
۾ٴαɳȥѴʱɱʢ󣬳ֶԸһɣȻһδεѼδɳǷĴУҪɱڴˣħǻɫӰûʱ룬ŵ۾ɱС
۾һֱڲͣķˣʱѾ˵رıԵƺǲֶߵĴսҲδ
ٴסΣ۾̧ͷһɫ˲ޱȣֻǰһɫ֮ڷѵУ֮ɢһȵϢ£һ֣֮Ϊƺ˻硣
Ȼʹ֮ǿǹɸֵɱﵣǵ۾һˣ
ǵ۾Ҳǿ󣬾Ȼֵ˹ɸôιǲ˼飡
ǷǴ˳ɱ۾˼֮һħǰ赲
ܵʿǻɫ֣֮ʱһ󻩣۾Ŀгϧ
ѣңħһλζ֮䣬һ޴ĻԳգŷѳȥ
Ǿޱȣһ֣ڱգǿɢѩ綼΢΢һ֮ɫԵùӶԾɢһ¶ǿϢԵ˫Ŀŭ΢΢ڶ͵˷ѽǰһڣŷе֮ײȥ
ǷһֱעħĶħײ֮ǰһе֮ŵ۾˹ȥ
ѻɫ֮Ϯ۾ɫأ֮ͫǵصĸأ֮һ۾оĿռȫᣬ޷ƶ˿
֮һ־ƿܵĿռ䣬ѹȶЯĪƴκηͷƺԽʱͿռ˲͵˵۾ǰ
۾һ֮оܹԼѹɻҵǿ־𣬶Ȼ֮
žҪѹȵϵ֮۾֮䣬Уֳž޴ѹȻŻɫ֮ȥ
۾еľһ̶ƾֹһ㣬ֻʣֳݺݵҳЯԵ̺ϵ־е񣬺Ȼײڷѵ֮ϡ
䣡
۾ɶ˵˲˥䣬׷ɳȥǧľ룬ѾرϿգûٻͷۿһ˺Уʧ˵ڡ
ڷѽ֮˲䣬ħ׾ײ˹ûе֮ȴһײ˷ѵϣ˵ɳȥѪֻѪδ£ͱȵϢɾ
ŤͷħĿ֮˸ŭֻǲٶһɫ˲ò԰ף֮ڵķɫ¶𾪺ŵɫܣôܣ
ѿ֮ɫҵϵ˲˥䣬΢΢૵˵š
ħѵı飬»Σŷѵ֮˹ȥʱ֮䣬Ҳɫһ¶Ծɫ
ܣôܣħ˵˺ͷһĻ֮г𺳡
ʱеʿ˷ѵ֮һĿɿڴԼġ
ֻѴ֮ʱѾѣ˼飬֮ѣŵģ
Ϊ۾֮£ȴû뵽Ľ֮ѣԹɸ˺֪²ܹ޸á
ʱеʿѰҵ۾ȴʧȥ˵۾ӰֻԶرˮϵĵơ
˶Խֽɸֵ֮һɸˣ˵ȥ϶ᱻЦ
Сӣħѵ֮΢̾һһ۴㶵ķѣӰһʧ
Զɽ֮ϣģǺЦƺΪ
˶֮Уһе۾֪УûлͷۿҲû뵽Ľ֡
۾Ѿر֮УһĸָҲǵ۾Ѷ֮ǰ뵽ĲԣܵУܵоͽƽر֮С
һڣ۾оһɳصѹѹȵԼϣѹԵ۾ʵԿԺԲơ
رˮīҲԵס۾ߣһٵķֿˮźȥͬʱض֮еԪҲڹӿڣ޸Ÿոܴ壬һľ˵۾ʮƣٻָر֮п϶Żһĸ֡
۾ܿ˺ףסԼӰһطϥ£Ҫ׻ָʵ۷״̬
Զ߹ɸ֣Ĵ̽ţȴûзֵ۾ʱĵ۾ڵĺˮΪһ壬ǽɸֵҲѷ֡
ϸˣո洫Ϣһе۾ˣǸ֣Сһ㡣
֣ĸְأôģ
ôˣֻܲ̽ĶǼλ˸ùܵ顣
˵ѾʥµĶһڣλôȥأǿҪСģȥˣ鷳ɾʹˡ
ߣȥǱ߿
ĸһ˵ŻԶȥˡ
ԭϹʥµĶһ磬֪Ʒǲ档
۾Ǽ̸а˼Ʒ֮еõָֻǿƷУȴ֪ĵطʥµǷ֮еĿҪ
۾˴Ԫֺ˼ڵ֮飬ܿ콫һлָ۷壬վСһȥǸ򣬵۾о˼ǿϢ²巢ֵҲӦ
۾һĿԶԶı㿴ǰŴĻһĸ־ۼǸطԭƺһ֪ĺɽѾпеһط΢Ŀռ䲨ƺڣǿĻվز鿴


ڶپʮ ɫС
رס
۾һֺܸǿĽֹڹĺۼ֪ɢΪƻѾʧˡ
Զһ־ۼĵط۾û̫оֲϢ˿ħɢϢһĹɡ
ƷӦʥµ֮ڣҪȻĻ϶ͱ˵ȥˣǣôأһڶûнȥ֮ǿĽֹػҪȥʮѡ
۾ǰüͷ΢壬˼ʲôܹ֮У֮ۼڶǿĻޣҪѣˡ
ֻеȻһĸҵİ취ĵĻȥˡ
ǿĹػ۾ʲô취ЧֻһԣĵȺ
֮Զ˶һĸֶڴ˸ַǿĹҲС
Ƭ֮󣬵۾͸оĿռ俪ʼҲҲ۾һĸֳһɸߵڣһƬĻĻζţʱʧһ㡣
죡Ͽȥ
һɸִһһԵĻһĸַ׷һ˹Ļ֮С
ûᣡ
۾Զ龰һһ˹ȥǿĻ޸ֶڳƬĻ޷赲۾
۾ٶȼ죬ڶֵһֱǹĻǰһνС
󵨣
ǿĻɲ˵۾Ӱͬʱŭһȴ޷ֻ֣ܹĿŵ۾С
һǰе۾ǶȥɱˣסڣκҲ롣
һɿ˵˵֮󣬸ߴ֮ϱһǿϢӣԾ˫һԽĻ
ã
޸ֵͷӦһͬʱ̤˹Ļ֮УֺˣĻʧ
۾ĻһƬʪϢ֮Уܶǻһĸ֣۾һڶַӦ֮ǰԶȥ
һС磬ĹϵϢ֮еһƬƬŢɢϢ
¡
֮֮ûһ˿Ʋʵ֮Ͼ꣬紵ˮšһɣγһ籩
طʥµġ۾۲һ磬ܵһŨҵϢŨаΪߵֲܹеġ
ﴦ󣬷겻ϣĹŵϢϹʥɵ
ʥɣףڲݷ֮ʵ֮ǿԶԶĳ˹ɵķ롣
۾һȥոս뵽֮ⷽУ۾оڵƷ΢΢һ£Զһط۾ӦƷĴڡ
𣡡
һֻɫͻȻ·֮дܳſ޿ŵ۾ҧȥǾϴ׺ݵϢ֮Ϊһ壬õԼֱͻȻɱ۾ŷĴڡ
һֻɾ۾ĳ޴Ľ֮УǾ֮з˼£ˮ֮ʧ
û뵽֮лޣ֪ǷнΪϵġ۾һ·ʧ󣬲û׷ϣһٴԶȥ
вã۾ǰһƬç֣Щľ׳ߴ󣬶֮У֮ϣϢ󶾳棬ɢ뵶
һƬַԲǧ۾ܵ˼ǿϢݷУнɵʵ۾ԶԶĿһ£ûзʲôûнУֱ˹ȥ
Ž޴ڣǲ򵥣Ӧòڹɼޡ
ޣҪܹɾֻͣⷽһС磬ȫнɼʿѾǼˣС֮ǲܴôǿ޵ģӦʥɶ˸졣
ָ챱鵺Ҫ򵥵Ķ࣬鵺ѾһֶķĵĳΣֻǽеĴһĸĶˣʹⷽռȹ̣
ٴηвã۾һƯ֮ϣǵ첢̫󣬷Բң֮ïֲܵ͸¶һŨҲ̲żΣգ۾һ۾Ϳ˲ٵĶڵ֮ݷ
۾ȥӦƷھ֮ϡ
ո̤ϵ죬һֻڵԵϢľֻҲɵΪ۾һĳͽ֮С
̤ŵȥһֻֻ޲ϵŵ۾ϮȥֻʵʮС۾һеĶ涼ܹ
ಣ
һֱӴ۾ţ۾һǽץУһֻɫСߣֻһֻɫСȴһֻɵޣͻȻϮͨĽʿ϶޵ϧ˵۾
۾һбסĽɫСߣϹŵѪͨɫɫС߱۾ץУĿ֮¶ֵɫҪѳȥ
ޣ־ϹѪҲһţȴֻ֪֮бܵƺǶЩȫ
ֻСߵǱƾ豾ܾʹﵽ˽ɵľ磬֮ǻ˵á۾еСߣаޡ
Ը뿪۾ŽɫСʵ
۾ԣǽɫСֹͣ¶ãȻ֮ɫ
С߻֪֮󣬵۾΢΢һ̾һЩ˹ȥС߿֮һæӦ
ɫС߲֪ΪΣѾﵽ˽ɵΪȴûлΣ֮еҲˣûһܹΡ
۾ڲȥǽɫС߸ԣĶҲҿСԣһͨߣֻһЩɫҺ巽űڵģ
Ŷȵģ۾Щʵ
ɫС۾һЩϢǰԶĵطǵ۾ҪȥǸ
һǿϢ㲻ҿ۾ٴʵ
ɫСζͷҡΣƺڵͷ
۾ŽɫСǰȥתһɽ룬۾Զ龰ǽɫС˵ĵطҲԼҪȥĵطƷ
ɽ֮żưܵéݣé֮ȻӲֲȴʮֵĸɾûκζ޵Ĵڡ
۾ԵĽɫС߾֮ߵǼéݵԱߣһЩɫҺ壬֮еľ硣
۾éȥǽɫСƺЩη壬ҿ
߰ɣڣµġ۾ǽɫС˵
ǽɫС֮󣬿˿Ǽéݣֿ˿۾ջǸ˵۾
ǰ۾ûиܵʲôֲϢңѾоƷеһé֮С
ܿ죬۾˼éݸǰǰưܵéݣ۾һ¶˼ɫ


 
ʲôéݣⶼʹһּΪĲƶɵģ֪ʲôԭ򱻻ٻڵӡ
⼸éݣڶ۳ʥĻʹҪĶ࣬ȻƲʮּ̣۾оԼȫ⼸éݴһȭҲ˿ƻ
ԭⲢéݣһƳɵĹ
۾΢΢һ̾ͬʱҲ׹éݵĻǾϹʱ϶ǲܱġ
ڣ
ɫСһµ۾۾ͷһһɫĺۼһé֮쵽棬ǽɫҺµĺۼ
۾˳ǵۼеһéݣִһéݵźȻ󿪣һǿϢé֮гƺҪéƷ۾һǰûյƵĳǽɫСҲ˲㵽˵۾¶ηĹâ
ǹƺܿɢҲûʲôԣҪȻƾǹƵ۾޷ֵ۾ܹоõǹ֮ǿѾ˹ɵʿ϶Ǹĸֲܹеġ
ѵǿĴڣʥɻܵǹƣ۾һǹʧ۾пȥһ۾Ϳеľ
һƷھɢĵĹâض£һɻϢӺ֮ɢ
ںԱߣ۾һӰӰߴ࣬ףףվһս
ʥɣ
۾Ӱоʥɣé֮У
ԣ
ܿ۾ʹѹ˲ԣǰʥû˿Ϣûһ˿Ѿȥ
۾С˹ȥǰʥȻûһ˿໵ȷʵѾ䣬Ѿûһ˿ոһǿҲ֮ǰ
Ѿˣ
۾꣬ʥɣϹµĴ󽫣Ȼ
ûκε˺ۣȷʵѾ𣬳ˡףۼǴģ
۾ϸϸ۲죬һɫĺۼǽɫСµĽɫҺǴӼɿġ
ʥɵѪҺ
۾˲˳С߻ԵɺʥɵѪҺĳɾͣպúиǱ
СߵǺ컯۾΢΢һ̾ʥףݴھԶѪѪҺ֮ɱκ鵤ҩ
ƷԣѵĹ֮ģ
۾ʥɵʬɱǰƣƺƷȴ֪ΪΣ䡣
ѵƷ֮дĪΣգʥôǿĴڶˣ
۾ƷЩ֪̺ʲôϹħ޲Tķ̺ɱܹʥǿ϶ħ޲Tеġ
ħ޲Tִǵ۾ģѾ꣬µɱҲܹõ۾˲仯ɻҡ
ˣΣҲӦģϣҪʧ
۾ƷлǾոʥɢⷽ綼ܹоõ۾ѾǿϢҪˡ
ʶ֮Żסʶ۾̽Ʒȥ۾ԤϣûκεΣվں֮µԼӡǡ
ѵˣ
۾ʣ㲻ٶ룬ȡѾ˵Ʒͼé֮еƷ΢΢һƷԱߣ۾ûκεĶں
ˣ
۾ֻоеĺ΢΢һ𣬶ͿֳһƷϢǰƷƷǿ࣬һںڵĹâɢһµϢ˻֮⡣
ˣ۾еƷһϲû뵽׾ͽƷõˡ
۾ֽƷƷһӵƷҪúǰط϶ǲеģԶżӰѾ˹Ͼͻе
һʥɵʬ۾ŽɫС˲ʧéǰʥȥ϶˲ٺöϵף۾ûлȡˡ
ʥɣȻֻʣûʬõ۾ʮּɵǿߣȥҲ¡
۾Զ죬űķȥһ·֮ϣ۾Ĳç֣ɽ嵺춼ûм
Ѱһصĵط۾ϥ׼ýɫСһػ
С֮һĸְţ۾޷ȥеĿѾﵽ۾ʥµĶû̫ģҲûеȥѰҡ
۾֪һ϶Զò˶ĸʱܹ׵ȥ
ȥֻΪʸ֮ģԣ۾뵽ڴ˵ؽƷˡ
һЩϢ󷨺ͽֹýɫСһԣ۾ʼƷ
Ʒ֮У۾ʱֺ֮еĻѾٲƣ˴룬̺ĺƴõ۾̲סһ
Ʒ۾ԭѾƷһ󲿷Ҫ֮Уδʼ۾ȿǸյõƷ̺֮һЩӰ
еĲһЩӰȫһ飬۾ʥľ
Ϲ֮ʱħ޲Tսħ޲Tս䣬ħҲѹеķһֱȥʣµʮƷ򱻴֣֪ɢ䵽˺δ
֮ͥڣʥǱޣ֮رõʮƷƷϲڴ˵ؽƷ
ȴħ޲TȻ䣬Ʒ֮ȴ̺ħ޲TĲħ޲T֮ǿ󣬼ǲҲޱȣʥƷĹУħ޲TͻȻɱҪɵ꣬ռɵ
ʥܵ˲˾޴ĴˣԾ޲Tսһţʶ֮дսһħһʥ˵꣬ǿޱȣħ޲TƷĻ֮ʤһҪ곹ȴԼħ޲TĲͬھ
ʥ䣬۾ҲΪμɵ֮ûκεƣΪαһ䡣
ħ޲Tжǿ󣬽ƾһһǿʥ䣬ֶΣ֪ʥܹܲ
۾һ̾ͬʱҲףƷ֮вûΣգ̺ž޴Σգֻһжʥɸˡ
ľ۾ٶ룬ר־ĿʼƷ
֮󣬵۾˫ۣƷһ˿͸ǰ󷨺ͽƣ۾ⷽѾӿ˴ʿԶڶʿӰϵĻζеɱޣеѰұ
һʼԵֵסôĳһ¿еʿˡ
۾Ŀ⿴һ򣬸ܵԶһսʥʬڵĵطʱĳֳ޺;޴ԵӰһƬɫķҫ


һ ʥ
һ廹δʥɵʬߡ
۾ԶĴս֪һȻȽȴûеõʥɵʬǾӰħɣһƬӦ⣬ָһҪȫʥɵǲˡ
ڣ
۾˳ɫС߶ʱ˹һֱⷽС֮Уδϵĸ֣ܵԶĴսľ
߰ɣҴȥ
۾ŽɫСڵķȥһ·֮ϣڶ࿴۾ʿ׷ÿһ·۾Ŀ֮Ǿη
ףīʦֵҲˡ۾Զһ֮Ӱīīʦֵܣ˹ȥ
֣㰲Ȼͺáī꿴۾˵
лģӹһ١۾ЦЦ
ֿɲǽңǷĹɸзѣδҽ͵һսֱ֮ȥˡīŵ۾һ̾˵
ŶΪΣ۾ɻʵ
ֲ֪īī¶ɫ
ֵסֱ֮ӽ˺Уδͷ۾ҡҡͷ
ֵһ֮÷飬Ҫ޸ֻǼˣҲɸֵĶ֣ŷֱ֮ȥˡī˵
Ŷҵû뵽۾Ҳʮ⣬û뵽һȻĽ
۾磬ʲôīʵ
С絽ֻһЩ絺һ½أ沼˶ޣ֮ϣҿʥɵʬ۾Զڷսĵط
ʥɵʬˣī¶𾪵ɫ
ֲһֱսã˭õʥɵʬ˭ܹõбī΢΢һ̾˵
֮սԽԽˣոջƣ½ⷽˣôʱķΧԽԽˡīԶĴս˵
һɸ֣кܴĿܵõʥɵʬ۾˵
ɣԣǽʱֻһĹɣһħսûпһˡīҡҡͷ
ȷʵһǰ֮ͽˡ۾˵
˵廹һڰСīͷ˵
˿ԶĴսֻܹӰ⣬ħһ֣ûеĸˡ
ˣЩǹ֮飬Ǹ岻֡īڣ㿴˵۾ԵĽɫСߣֵСߵǲ۾﷢ֵģ
֮Ϸֵġ۾˵ͷ
СѪǿȴӦãмǱī̾ĿŽɫСߣǽɫСȴڡ졣
֮е޴Ϲ֮ʱ֣ҲȥҿҪҪһ𣿡ī˵
ˣҪ뿪ˡ۾ҡҡͷ
ǺãҺīĴˣֽر֮ɻˣǺרųģûнֳȥ֮СһЩīѵ
Ҫɱң۾üͷһû⣬лīѣˡ
䣡
۾Ҫת뿪֮ʱһ˲䲼ⷽ磬֮ǿʿĶֻܹǿ֧ţɵʿ˲䱻ѹȵ䵽˵ϣ綼ǡͨͨʿ죬֮еҲ֮纮ҶĻЩʿ붼Ҫ޵ĿС
۾ԵīҲ˵ϣҺõ۾īʱֵ֣ſվס
һ̧ͷԶ
Զħս֮ϣٴγһӰӰףһףԵøߴӢ䣬վ֮У·飬϶ַ̺Żص˶޷𷴿ͷ
ʥɵӰʱһʬ壬ƻһ㣬ɢԵƣת˫Ŀһ㶴硣
ʥɻˣ
۾˿ǸߴӰ¶𾪵ɫɫС߸ڵϣɪɪ
ħ㾹Ȼ˼ɵ
۾֮ʱԶһ죬һըǻһ֡
ߣ⣬ϹŴʥһȻУǻ𣿡ħȴǴӼɵĿз
һһ廨ѴҵʥһҪһһ壬ʧĲһòõ˵
ӷ𣡼ֻɢûǰʵԵѣǻһµĺáҲ˵ûз˼
ǻһһɸ֣ȻīЩ𾪵˵
һȷʵɸ֣Ѿһˡ۾Ҳ˹
ħʥɵʬգĿ⡣
ľģôûõģֻʣҲܹģҪȻҲ䣬Ҫ𣿡ħ֪ôƵļɵʬͼɵʬվһ۾֮ɢ
΢΢Ĭħʵɲ⣬ֲ˼ɵʬܹһж
ߣȻǲϷҾʹǷ
ħһ˵һչɫԳȥԵļҲ˲䶯
˼ɵħޱǿʵչֳҪһٽͬʱɵ˫۱һâһ綼Ų̧һУһĨ֮ⷽе֮мУһ档
Ŀת⣬еһֲָɱӳȥɫһ䣬˲ޱȡ
ǼɵķʱУ֮϶һɭɱ⣬һλ޵еսָ޿ɵֵ
û뵽ħ˼ɵȻܹʹüɵķһ㳬Ԥϣӳ˲оԼһ󷢺
ôܣֻʣһôôƣ𾪣Ѿòֵֵ
Ϸʢִһ飬Ƿҫһɫķģתӭ˼ɵ档
䣡
û뵽ǣִ棬޵УǷոͻ촷ۣȥ
鱻٣ɫһ䣬գ˫ֺʮԺֳһ½֣ǹ½֮УһӰ֣Ǵ˲ޱȣз𾭣Ǵһֻɫӭ˼档
ħݵļʬֳǴײһ𣬷¡һ죬ֳվգȴǺɡ
ȥ̫⣬㻹Ҫս𣿡ɿзħ
ⲻǼʬԾŵɫصĿżɵ˵


 ɱ
ߣǰڵĵɢʲôطħƵļʬһߡ
ӷԭĵûгʧ֮ⷽУֲﾹȻôǿ޴ڡһţɫָȻ
ûǰֻʣҲǹֵܹģ⣬ȥħȴűɱ⡣
ӷƶɮǡ֪²Ϊŷתȥˡ
һߵȥҲħɫһħʥɵһתȥ
ʥɣҲǿ󡣡۾żǷսһ΢΢һ̾īīλˡ
ڡīī˵ͷ
۾ŽɫС߳ųڶȥܿ˳ԡ
Щ̫ƽȥطºٳ۾ԵĽɫС˵
ɫС׵ĵ˵ͷ۾ֽ̤˳ȥ
رףǷѾ󿪣ʿӵ룬ѾʿżмʿС
֮УһӰ֣۾Ƿ֮˳һ۾ĲһϢţϢصļǵ۾õīѣĲ̽һ淢ֲˡ
ߣҪɱޣɻ˻ࡣ۾ɫ䣬ЦһװʲôҲûзϷȥ
۾ٶȼ죬ܿ͵˺棬رǵصϢҲһֱڵ۾
۾ɳرϷȥһ·ɹرǣһƬɽ֮Уѡһɽ壬۾ͣ
һգ۾Ŀڵɡ
ԭѾˣû߷ͣǲ֪ǵһֱصӰ¶˳ŵ۾˵
ɻڵ˻ǶˣôҲһɣȻ˾ͱˡ۾ĻӦĿɨһеļ
ߣͷ֪ȻҴԲѣ۾䣬Ӱ֣ɻڵĸ֡
ɾĸ֣ɻڻǸƣƾ»ɱޡ۾һۣɻڵ˶Ǹ֣̺ſֲһһƺҪڣ޵еĸ֡
ɣȻɱ㣬סһʱ仹ǿԵġ
ɻڵˣռһ򣬽۾Χм䣬˶Ķŵ۾ɱ磬ʹն͸һ͸ǵĺ⡣
𣿿иǰ˵Ļ۾һݣ֪ɻǻиû
˶ǽ޵еĸˣҲǹɵʿˡ
ߣȴ»˵ɡһһֳɻŵ۾
޾ȽǣٻһɻڵĹɣ
۾Ƶһ̤һ˶ȥֳɻȴ˵ɫ⣬ɢϢ
ɻ˻ǲԣ۾ЦһƾǺڹԼϣŲһ˵ߡ
˼۾Ȼ㲻ƾԼĹ壬Ц㿴۾һȭʱһæܣ۾ȴκηӦĻᣬŲϣٴγȭ
䣡
ڶ۾һȭϣ˱·ɽ֮УʱҲ˵۾ԣ۾˲佫һ˴ˣ¶𾪵ɫ
۾ܱԼһȭˣŤͷɻ֮ˣ˵۾һȭҲҪˣʱҪָǲˡ
Ŷˣ۾һɱȭͷٴδһɻӭȴδ뵽۾ȭͷɻȶʱ˵ơ
ãҪӲɫһ䣬һ
˷ֵ̫ˣ۾һֻȭͷһ˵ɻϣȻһ죬ɻڵĶͬʱɳȥ
۾ӲͬҲУοʿеɻȶڵ۾һȭ֮شһȭ顣
۾Ųһһ׷ȥȭͷԵٴκɫһ䣬һܻΪһԩ磬޾ԩε¶ֲֿľ
ԩһ۾˲оԼٶȽȭͷԽԽԶ۾ɫ䣬һâڵķͬʱ޴ӿȭͷȻ
䣡
ԩ˲֧飬۾Եƻɾ֮ʱ۾ٴԣһȭҲɫұ䣬ڵһжһȭƻȻɽ֮С
ʣһˣ۾һˣģ˵Ķзס
ôܣͬһĸ֣ôô¶ŵɫ
ߣ޾ɻڵĿǣɻֽ޵еĸ޵кͨĽûʲô۾һ̤һȥ
㡭㲻˺˿ŵ۾ɫһ
ܹǰ׹۾˵꣬ٴζ˴һȭ
׹תܣ۾뿪Ųһ׷ȥٳȭֳضȥ
䣡
ض˲ҵϣſ˴ѪɫҰף۾ǰһȭĿ¶֣ú޵ֿ֮۾ض˽ȥ
ض۾֮ˣ˶˵۾һȭȴûȥ۾ǿƻҪ޸ס
۾һ˵Աߣκλᣬһĳض֮У۾һȥδȻһ죬֪Աˡ
˵۾һȭԱȻ󣬵ҲԲϰĵطըƽأһĺɫӱըķȥ
ߣܣ۾һɫһضٴγУ۾һģض˲󣬷һˡ죬ƺضסǱըγɵĺڶֹͣš
ˣ
ضٴηһˡ죬֮һεĲɢһɫ˲ûһܹѡ
ÿһɫ֮ж̺˵һ˿ֻ꣬Ҫӳһ˿ܹȴһҲûдӵ۾ӳ³
۾ٴضоһϽٱѩ磬һǿĹˣ۾˲׹ɻڵĸ֣ɱԼġ
ɸ֣Ҳܹӵȴ޷ԿԵ۾Ҳսһ뷨סһУ۾Ǹֵ֮ǰȥˡ
ѩѳǷ֮أٴۼڴˣ۾ĿѾﵽҲͲͣ׼ǰħ磬ܹܲʣµƷŪ֡
۾رѩǣۣ֮뿪˱ѩ磬ûзشֱӳħȥ


 ȥʺ
ʵ磬誶
۾Ӱڻʹֳ֮һƵ۵Ӱһ֣ܵĳӶʱһ׷׹ݡ
ڳܿ췢ǰĵ۾ֻһӰҲûһ˸¶ɫ
誶۾Ȼ۾ڻʵ֮УԾܹͨ誶֮ϵԻһӰ
Ρ۾ڡ
ǡ
۾ӰУƬ֮Ԫ˧α˹С
μ£ιһ
񡣡۾˵ͷֵҪȥħһˣȥһ˰ɣѾ·ϣħ֮еħɽ㡣
ǣǰȥε˵ͷת߳˹
뿪֮֮еĵ۾ӰҲɢ
ӱѩ絽ħ磬ҪвٵĴ磬ҪʱҲȽϳҪһ֮ã۾֮ϵķ֮УûĴ߶ǵضڵ֮УƷ
ʮʱ٣õ۾ʮµʱ࣬Ҳ࣬¹ȥˣ۾Ҳֶֻ߷֮һԽԽѡ
۾̤ǰȥħĵʮ죬Ӱַ֧ɳֱŴ۹ȥ
ӰһۣĿϵϢϣһĸ֣˴֮зɳֱӴնȥ
֮ǿϢ߳˴誶ϿգĿǰ誶ϴɱΪ׵һֱӳֱ֣֮ӱ˺ѿһӣ̤˽ȥ
˽誶ǿ˲ͷŶ誶Ƶѹ֮£ΪµĴ׷ױѹſڵϣá
˲˻ʳǵϿգע·

ʹϿգ½ųһŭ֮˲䴫ȫǣ½ƣɢ⣬ŭˡ
˺⣬Ϊ׵˵Ŀڵ۾ڣϷһ˰ɡ
һߣɢŨҵ̺֮֮ϣһɫۣơ
Ⱥ˳ֵ˲;ۼǰ֮ϵӰڳɫء
ո²ڣô죿ڳá
ڣϴɱ⣬ѰӦ۹ĸ֡ηſ˵
Ҳֻ۹Żôǿĸִڣ˶ǽɸ֡õ˵ͷ
Ϊ׵һǽ޵еĸ֣ҲĽɡĹǻʿ˵
Ԫ˧ǷֵܹÿʵԪ˧ǻʵʵ˶Ҳˡ
ܹסһˡǻʵ˵
˻һ˶һǻʲû˵ܹס˭˶ףǻʻеһ˱ضǽ޵еĸ֣˴ʱŷֹǻʾȻ˴඼ɵʵû뵽߾ȻһܹԿ޵еĸ֡
Ҳһ˵㿴ηŵθ󷨻ܹ𣿡
УǴҲֻһЩƤëҪҪǿ֮У˶֮Уȥηҡҡͷ
üͷһ壬оļ֣Ըһ޵еĸ֣ǿʵǰκμıõġ
۾ڣϷһ˰ɡ
֮ϣĻ˶һ
ȥʺ󡣡ÿ˵̤նϣ˻ʹϿգˡ
ȥʺ󣿡õĻڳһ󲻽⣬Ҳհ죬źȥȥʺ
ǻʸ˻ʹϿգСĵĿŶˣû˵һнȥ
ڹУ֪λǰ誶кҪ£ÿˣ˵
Ϸ۹Ҳ֪ϷΪ۾ĲڣĿ⵭ȻŻʹ֮пȥ⡣
ϻ壬αغЩϷϻֱӽЩȫɱˣ誶٣ǵ۾֣
˶òʱ·϶ɭɱеһĿڡ
ûϻ壬ǵ۾϶ǼǸŵöųҲҶ۹ΪУսɱɾ϶ܹǵ۾ҳһҲ˵
²誶Ա֮ܣڴˣǡǶ˵Ҳٿ˵
ҲãϷͽЩ˶ɱˣڴ˵ǵ۾к͡ߵ˵һӣȥ
Яޱ֮£Ͳֵܹģڹǻվһԣǻ̤ǰһõǰһȭ˳ȥ
䣡
˽֣誶һ죬ǻʵߵһƣ֮µ˫Ŀˡ
ףȻиֲ֣ϴļ˶ûлȥʹ㿪ʼɡߵ˵ţͻȻųɫĹԣһսìԻ֡
ɫսìɢǿϢ˸ŵģսìһ˲̴ռ䳯Źǻʴȥ
ǻʺ۶ֳ׹Ȩȣֱһӭǽɫսì
˲ս÷ȥصǰ
μʺ
ڳעյĴսӺ˳һ¿ѹʥ࣬ɢһֻϢڳ˲ΰݡ
˵ͷüͷһ壬֮ϣļϣһֻɫСţںڵ۾鶯ĹâһյĴսԹԵ
ǻʵȷסǽ޵еߣ˽Ƭ̣ʤԻɸ֣ڶ೼ɫأһƬġ
ʺ󣬱ǰ߳ʲô˵鷳ʺ棬ǰϮѾŻʺˡǰ˵
һҲ׹ո֮ȥʺ棬ԭǵ۾µİţʱ˵ڳҲ˿
ŶԭҲЩ⣬ûб¶ʲô
ҲֻɵΪԸ˽ɸ֣ϿյĴսɫȻȴɵģ˼ŵ۾ʲôܹ鷳İš
ȥҲû۾ԼŹʲôܹǰΣ֣ǱҪпɸֵֶβУȴû۾ʲôֶܹԸɡ
΢΢˼Ŀת֮䣬һӰʱһ
ѵǣǵӰģϿյĴս
ǻΪϹǿߣȻΪδȫָɲСǽ۷ʵûдﵽ޵еĵزֵܹס޵иֵĹơ
е۹۾Ȼ۹֮ݺܲһ㣬ʱϳһ׽ɫսнɫì趯չֳǿʵ
û뵽һССĴ۹ȻʵˣϷǰ۹϶ȴǰ;Ե࣬һ֣߳һߵ˵
ٺٺ٣۹ֻݲ±ǻʺ֮·һЦ
ŶΪΣϷµ壬Ԫûκ˸ҿԪ˵


 ֵһڵ֮
Ϊ۹̫Сˡǻʵ˵
֮ɭйǻʵõ˲޵ʬǣǽɼޣ̺ľԹǻʵĪĺôЩ˲٣ʵҲ׹Ȩ趯֮䣬Ԫ˼ѹ
Ԫ˫Ŀһɣһŭнɫսìһܵղì̴գŹǻʶȥ
䣡
ǻʺãеİ׹ȨҲĸִȨɫսìײһ𣬷һ죬誶ֹ
ɸֵսƻǹǻƣ誶Ϊս誶Ҳܻữ棬
ССĴ۹ϾҪ𣬵ѺαԶǰ̡ԪԾûзҪǻڵ۹
ϧԪ֪ڴ۹κ˶пܱѣΨǻʲᣬһ˵עûκá
սȥ誶꣬ҶԷɸûг֣һǸûκλᡣÿϿյĴսüͷ΢塣
Ԫɸֱ˺誶ıݣǿɢ誶֪˴У֮Ǿҵս˶ľ
ʱΪ͵Ծɱѹȵ޷ΪһЩĶڹעյĴս޵еĸֶ֣ɵƻģղʱһЩನҲᴫݵǳ֮Уڶˡ
סְɡ誶֮еΣüͷ壬˵Ȼȴ̺ϡ
еĹǻʻӳһȣˣȴûȥվ֮ĿԪˡ
Ԫֶ·е˵ǵ۾Ļʺ󣬵۾ڣ
²誶ڿ뿪ˡ˵
ߣЦΪССĴ۹뿪ǵ۾ԸǴ֮ǣ˶ҪԪԵһ˵
ǵ۾Ǹų򣬵˴ʱ֣ԼȻһŮ˳棬ΪˡһҲӿ˵
˻һǰڳ¶ŭ֮ɫҲü΢һɱ
ְɣǴʺץȫɱˣŮУͲǵ۾֡Ԫٴοڣ
ǣԪԵĶӦһ·ȥ
ǻʿŶˣأԪȴֳսì˹ס˹ǻʵȥ·ǻȻżһʱҲ޷Ԫ
ڳɸɱ˹ɫһ䣬
ɫ䣬ȡһƿһЩɫĵ֮ϵСιȥ
Сڡߴߴ˼ſȥ⣬Ȼʮ˷ܣСУ̧ͷĿɡ
λɸֽ̤գͥŲһһŻʹǰЩˣжһ㣬Ҳɣۿÿ
֮飿˿ƿ֮еĶ˲˳һ
û뵽ֺöȻιһֻСǿϧˡ
ְɣȽŮסֶ֮ʵǱ
˿֮飬жʱϲû뵽ﻹܹѵõıȴ֪ǿ˵СʱеСͻȻתͷǣɫ۾лһâ
ǰһץȥһǴһģǰڳȫڡ
Ⱥɫ䣬˵̺ΰֵܹģڴʱǿʺһڹɳǶֵˡ
䣡䣡
֮䣬촫ڳͿոնֵɸִʱǳһ̲࣬䣬жеСڣɫ¶𾪵ɫ
Ҳһû뵽еСôոĿСڶɷĹгֻ޴צӣ˲£Сڱأٴȥ
ȻǰѾ²⣬ʱۼⲻһ𾪣ͬʱҲϲ
ҲСĵ𣬳ȥֻʣ̲࣬Ӧû֮䣬̲໯촷ۣû˿¡
˲ȥڳԴϲǰĵһɨգеСڣһ⣬ƺҪСڿ͸
֮ϣǻʴսԪԼɸ˲䱻ɫһ䣬ոסǻʣùǻ赲˶誶֮е֣ȴû뵽ת֮侹ôһ֡
ԪǶˣǻӵܣһ۹ضɾ޴Ӱ졣۹Ȼڶ࣬ǰһѾʮɸ֣ĸʣµҲû˼βûе˳
ԪдŭͬʱҲһ𾪣ĿתеĺɫСһ׹ɱ
ٺ٣ո˵ˣ۹̫СҲ̡ǻʺ֮·ֻ
еĺɫС񣬹ǻҲһͬʱҲٵ·˵İΣ誶֮ˣû˱ȹǻʸ˽еĺɫСĵϸˣǵ۾֮ɭֻ񣬹ǻȻ֪ô֮Сһ۾ϳСھ
ֻ񣬹ǻڶûаնԸͨĽϴȥûκεķˣֱӱһצ
ߣ誶֮˶ҪԪŭһɱ磬ɱŨҵ˼㣬˫ĿŭһɫսݣнɫսìŹǻȻȥ
ҽɵԪŭϵƺεͷŶҪ誶ıݡ
ǻʺһ׹ڽ£ʱԪҲҪԴ
ǰٴȡƿл˻ΣС˵СڣȥǸɫļһһڡ
СĻ۾еƿתתһȣϿշȥ
ܵȺõ֮ջСڳ֣һ飬ǿԪǽ޵еĸ֣СΪһڵ֮ʹӦˡ
ߴߴ
С֮ϣδ֣ȶŹǻʽ˼ǻʵвôѺá
ǻпЦһ뿪վԶԪСڡ
СڵĽһתͷĿԪУԪ޵еĸ־һڵ֮顣
СڳȶӴֳ֮һѹɢԪѹȶȥ
ޣԪɫ䣬г
СӴһСɽſڱСʳǣ˶Ǵһû뵽һСת۱⸱޵ģ
һȣС˲Ԫǰצ̽ԪץȥǾצ֮УŵµĲɢǿܡ
ԪСھһֻޣд󾪣Сץľצæгìȥ
䣡
ɫսìδСڵľƣԪͷսìڽڴϣƺǾצ֮һµתսìݻ١


 ħɽ
ۣ
Сھצ䵽Ԫϣɫսʱ֧飬Ԫ˵ɳȥѪ
ܣ
Ԫ˫ۣ¶𾪺ͿֻţӸոյһצ֮оѾ֣ǰֻ޺޲ֻͬʮĹոһצ̺С
ϵսֵһ˺ԪȻˣСչֳǿͲ˼ʵ˲õԤС
һצķԪСٴȶ׷˹ȥɫỮգµɫĺۼ˲ֵԪԣɫצĹ⣬ٴĳ
ӣ
Ԫһνٵľצܵв˲һͷǾӣ
СڵľצԪһŤתҪ֪Сڵʵֵܹģ˲䱬ٶȣҪ誶ոתͿһ޴ĽɫȭͷԼǰ
䣡
ɫȭͷǹǻʴû̫˺ҲסԪܵĽŲոյ¹ǻʵȭͷԪ͸ܵ˱ľ޴вСڵľצȻıϡ
ԪɫҰףĿѣŹǻʣһӵĹâǰǻʣת֮ͱ˹ǻ
СڵһצԪıϣԪҲû˵ֿ֮Сڵľצ޵£޴
ণ
С˫ۺݺݵһ¹ǻʣצ̽һӽԪץצһգԪ˲仯һѪ
ٴЩĿһ۹ǻʣС˫һֱһֻɫСһڹ⣬䵽ļ֮ϡ
ߴߴ
СЩֺõĶ˼ĿеƿϣһЦȡһЩ֮СڵĿС
ˣλǶȥæɡһڳ˵
ǡ
ȺǶŪСźȥ
ʮ
֮۾һµĴУڵħ磬۾ضг̤֮ȥ
ħ磬նǻ谵ģںڵħħڣʱᴫһЩֲ졣
ħ޵֮Ķҩܹʴʿ꣬ħʿԣħһƬʥء
ħʢУҲֻħڴǧ֮УħʿҲǳ࣬Ҳû˴ĻӶǺɱħϿɵһִȻлһҪԭǾʥħľħ޲T֮󣬱ħʿΪһħ档
ħɽħеһɽɽƺߣֱ񷣬ħɽϵħӿڣγһںŨƣڱסգɽϵǿħͷ̾ᣬһɹǿϢɽ洦ɼЩǿϢ֮ва񣬷ʮֵĴ
۾߳ڣ͸ܵħɽһϢֱƴ磬ħɽħһĵطڶħ־ۼڴˣɽŸָĳ̡¥еȵӦоУһĳǳء
۾̤ħɽϣܵһŨҵħϢħһְԵĴΨңңһжΪģԴħʿ޷֮
֮гŨҵħħɽϣħ־ۼڴˣħȱҪŨ౶ЩħܶԵ۾κӰ죬ڵķ΢΢Щħա
۾ѾѪķ룬һĴڣκԵԪƺܹգκβӰ졣
۾߽һҾ¥һЩħеζȣ˵طĸ֮󣬳ɾ֮壬Ƿ֮ԸֳԵʳҲЩʳ̺ãмĺô
ԣǧĸ־¥֮еĲȶǸɣÿһ綼вͬزʳҲŸָĹá
ħ¥֮еʳ඼ħʿģ۾Թ֮Ҫ˼ͷȴεĵ
֮۴һ£۾ضдʮµʱ䣬Ʒһ֣߷֮һһû۾׼䳹֮ȥѰʣµƷ
ʮƷּƷ鱦ǳѣҪǧʱ䣬ǵ۾ԼƷȴʮֵĿ٣۾һ£䳹ҲҪһʱ䣬ʿԣЩʱԶ̵ĺԲˣ۾²ȱйأ⻹ԼǰѾ׵һԭ
۾ħɽס£һ߼Ʒһ߾θºڸϵ
μ¡֮Уιһ
ض񡣡۾˵ͷħоô
Σ̹ħĹȻʱ̣ɾȴһҲص۾µ󽫲ҲѾﵽ۷Ϊ
ħԣоʮֵУΪҲǴƺʱܹͻơο˵
۾εʶ֮мһħħϢƺеħУƴԣħš
Ϣһ£޳ҲܷͻƵɡ۾˵ͷ
ǡεͷ˳ȥھ¥Ҫ˼ͷס
۾֮ûҪƷҲֻʣһ㡣
һº󣬵۾δħɽֱ߳ӳϷȥħɽħģƷڵħħϷһն֮أżʿҿȥ֮Ϊħߡ
ǰ۾ѾƷʱΪͻƣﵽɣ۾ٴͣ˰£νΪֱ̣˲̤г̡
ħ絽ħɭٵطֲֳľ󣬲޷Ե۾Ӱ죬۾ħʴħ֮иص˼
ǰһɽɽɫڵħγ˺ɫɽΧ£ڣʱĻݻħͷֲֿĽ
䣡
۾˴ӴɽϿշɹͼħγɵĺɫڲѣ˲仯һֻħŶץ
ħħŸħͷԻÿһħͷݶɭֲĽ֮ͷƤ顣
ν̤գħʣһӣͬԻһֻħӭȥ
䣡
һֻħͬʱʧʱܵħȫɫӿһ޴ħͷ۳ħͷħ۶ɣʵȴɢǿơ
ħͷһ֣췢һŭ֮ϵƶɢȭŵ۾δȥ
ߣ۾һһģ޴Яһħͷϣħͷʱɢ
۾Ŀһתٴһ·ɽһɽȥƻδ£ͼɽ֮Ӱɢɳ
۾ɫ˲ûӰӰȥĲҽӰ˲ڵ۾¡
ħʿոǲħԵ۾˷ĹΪСڵ۾º޵ֿ֮۾һģǡ


 ħ
ħ硣
۾Ϸħߵķȥһ·ʰ˲ٵħͷħʿ޼ɵ࿴۾˶޶˳֣ȴ޷˵۾һƣ
ħɽħߣʮԶľ룬йȥҪһ֮ã۾ηһ󣬱˲ٵħͷԶ˳֣۾ʤ䷳˺գץ˽ȥ
֮󣬵۾δ߳ǰƬն֮أħߡ
۾̧ͷȥֻǰȫħ֣Уһֲŭ֮дһɺ嫵Ϣѹ˴
£ΣաɫصĿǰ˵
ߣȥ۾˵ͷǾȥ
ħߵĵط۾ǸܵеĿֲֻԶԶĿţ۾ĵðһɼȵΣգеŭ֪֮ʲô﷢ģֲ֮е۾ҲһֺƴϢ
Ȼ֪ΣգΪʣµƷ۾Ȼ˽ȥ˵أ۾˵ʲôҲҪȥ
۾ǰλ󡣸һ̤ħߣ۾оһֹϢħҲŨ
ħ⣬ƺǻһ㡣۾ο˵
ģ۾Щĵ
û£ǻģԣЩħϢȻʮֽӽħ֮Դν͵
Ȼ򵥡۾˵ͷûж˵ͷһۣ۾ֵǵ·ʧˡ
˵۾ĻһͷȥֻһƬʣľɫһҲ޷ƶƾʧһ㡣
ߣ濴۾תͷСħڲȥ

粻֪Ӻδ˹ħħһ˲˸ɱһɫĳǹƾճ֣һӰΣΧĻΪһ壬Է۾ֻһǳǹǹ͵üĸǰ
ߣ
۾һ˫Ŀһɣһ׹ֱײǱǹǳǹʱס޷ǰ˿ڽѣٴλ˵ɫħ
ֻǣǹֻһʼǹոʧ۾ײĽ֮һ˲֣˵۾εܣһɢűϢıÿһħ۶ɣ͸⣬ֱָ۾ζˡ
һħ˿˿ħԣ֪γɣȴÿһ뵽ʿ
˻
һħ˺գɱֱƵ۾ħ֮Ͽ̻һаħͷħͷڵ֮ϣƺһ
һ˺ѵգ޴ɸַĹȥ⻹ֻһѣħն˲䣬۾ıͬʱŵ۾ɱ
۾Ƶһλһԣǿ籡ɱǰħ˲仯գħҲںȻ䱻Ʒɳȥ
֮ħ޷ܵ۾ƣƬֱ˵ħ
֮ŭ
۾˫Ŀһ⣬ȭǰ޴ȭͷȼŵŭסǰħ˲仯ޡ
۾һȭһ̤ͨǰȥħٴԻŵ۾ɱȥ۾ȭ¡
ЩħȻڶ࣬һĹɱɣڵ۾ǰɲ۾һ·˫ȭ֪ͣħգһͨ˳
ħħ˵ħ޾۾Ȼħ𣬵ħȴû˿ļ٣˳ħڵЩħת֮ʧٴλԭħ
طǿֲ΢΢һ̾
˸ո̤ħÿһħʮǿɽʮͨĽɽҲҪǱӴܡ
֪ʲôΣա۾ɫأǰ
һƬ֣ľԾߴ󣬵һҶЩľʱܵħȾħɭɭ֦Ҷڵɫ
𣡡
һͳĺ۾˾Ŀȥһ˫ĹӣֵĶŵ۾ˡ
۾η壬̤У˫Ĺлζһ£ʧ
ۣ
۾һȭһֻӺڰгħ˲ǲ֪Ǻޣܵħʴʧȥԣħޡ
۾˫ȭ趯ִľ촷ۣһֻֻħȭͷ֮µ£֪ж١
ǰ˫Ĺٴγ֣һֻǿħޣ۾ħ޵ϸһǿϢɸϢ

ħ޴һ˹һֻƻħޣֻǰ˺գŵ۾ץȥ
۾ܣȭͷźɱһеӭħ޵˫ƣڵ۾ȭͷ֮£ħҲ޷Ǿ޴˲仯Ѫһ̲ࡣ
﾿ʲôطȻǿħ޴ڡ
ǽħȻȥ۾ɫأħ߱˳֮Ϊأн޳ǰ֪жΣڵȺš
ħħߣ붼˲
ȭͷһ·ɱ۾߳˻֣ǰһƬ룬ǻ۾һڵħɢֲϢ
ǣοԶħüͷһ塣
ôˣ۾ʵ
£һֶٻųңħϢʮֵĹŹ֣ħ֮Դ˵
ٻ㣿ħ֮Դ۾üͷʵ
ǵģǹٻϢǿңħ֮СħưеħԣħħԴν͵
۾˵ͷǰɽ룬ɽ벻ǺܸߣŸֳħԵֲ۾ûֱȥɽ֮ϸܵһʮΣյϢʮֵŨңɥΣա
ոյħͻֵ۾ܹӦη壬ǰɽȴõ۾һ־㤵ĸоɽ뿴ʮƽ۾֪̲ĪΣա
Ʒħ֮Уǰɽȴ޷йȥѵ
ոɽǰ۾ڵƷһǸӦƷĴڣǰɽɢĿֲϢõ۾޷ǰУ޷ħ
˺󣡡
۾ԶԶ˵һԣͷ⽫۾ڣ۾Ҫ̤ɽԡ
£֪ôȥһԵκȻڡ
ʲô۾һ𣬿Ρ
ܹӦһ·ߣֱħ֮ε˵ͷ
۾ֹסŲ΢̾ħʶ֮һħԵ۾ŽͬУħǷܹջȴû뵽ħ֮ȴܹӦһͨħĵ·ǵ۾δ뵽ġ
εָ£۾ɽһħȥһ̤ɽ룬۾о̤һµ磬һʮֹĸоɽǻ֣ȴǻֲͬһһ㣬õ۾оʮ֣ոմħ֮Ҳûָо
θӦ·ǰȫģûܵ˿˺۾ܹоõһ̤һ˶ٲ


 ʥħ֮
ħ֮ڣÿһʮΣգ۾νĵطһħһ֣طҲŸָվȻΣյĻͨħǵɽ롣
ڵ۾̤ɽ֮ʱǱĻ֮гһӰЩӰݣƯľ֮䣬΢΢һܹľΪһ塣
Ǹħ֪Ϊθոյ۾֮ʱδ֣ʱ̤ɽЩħһֳӰԶԶĿš
۾СħķǰУߴһ̤ɽ룬۾оǿҵΣʼԼܣÿһ̤ܹоһƼΣյԻ۾֪Լ̤һᷢʲôƾڵʵġ
ͨħɽ벢̫һ·ǧɵľ룬ʱħԡ
ǰħʮ־޴ͨڣһķģЩʮֹ죬ħԡ
ħɢſֲѹǰ۾оԼ궼ڲʶ֮ѹ۾ħ˲Լ
һħƮħܣħãγɸָȻǰħħɭ۾ȴоһƽ͵ζƺħݻħ֮£ħԷˣֳǵζ
һˣ۾ϸϸ۲ǰħԽԽħƺϣǵԻħ֮ϣһǵĺۼȻ嫣
۾̤ħȥȴβûиͷһȴǰħŵϢʶ˫֮Ÿ֯һ𣬲ݻ
ʺϰħοǰħ֮С
۾ܹоɢϢԽԽ£Ϣʶǰħ໥ӳƺħڶΪδ
۾ûдΣתͷħСĽ䱸ſȥǰħ۾˾޴ѹЩƮħ֮е۾Ҳо˼ΣգҪС
ħĴ֮Ͽһħͼħǧֱǧףÿһֱֻ۶ɢŲͬħԣÿһ׶ֳͬаħĽ壬ħ֮Դ
䣡
۾ոտħƮһħͻȻ仯һ˱ħɣ񣬸һֱֻ֣۱ͬʱŵ۾
۾з˫ȭǰ˱ħһȻԵ˲ǰ˱ħķ飬۾ˣͼħһħ֮ٴ˲ݻõİ˱ħٴγ֡
ħ˻һ˫Ŀ⣬һһ㣬ɢǿϢǵ۾ոյȳ֣Խ顣
˱ħٴγ֣۾ӳȭͷİֱֻ뵲ħߴվħǰ˱ۻ裬޾۾ʱҲ޷κΡ
۾üͷһ壬ˣħʵ۾ѾԼԼӳʵǰ˱ħܹ£۾޷ħܵħǰ˱ħֻһħħҲݻħǵ۾Ҳֵס
۾ˣǰ˱ħδ׷ϣվħǰעŵ۾
۾ɫأҪȥħĵط̽һȴֻܹħǰһСƬط߶ǼΣգԴйȥ
޷ħ޷ȥѵͱ۾üͷ΢ĿһĴĻÿһõ۾оɱոİȫ·ҲѾʧԭ·ء
۾Ŀ䵽صΣٶ룬ȴ
һ֮
¡εϲĹâ
ջС۾˵ͷ
ǣŲ֮󳼾ܹﵽɾ硣˵ոһľõ˼ĺô
áа취ħ۾˵ͷʵ
ԡ˵ħȥ
۾˻δħţһħƮ˲ݻһıħ֣ǰ˱ħվһ赲ס˵۾Ķ˵ĽŲ
ɫ䣬⻪֮䣬һӡЩӡһ˿˿ħԣӡֳħȥ
۾ӡħϣħ˲仯һħٳ֣δӡԽԽ࣬ħ֮ϴķħܵħҲڼٵתûħ֮С
¡¡
ħźȻһǿϢӵɢȻֻһ˿Ҳõ۾һ
£ԽȥˡεɫЩ԰ףȻħĲС
ߣȥ۾һĳԪӿεڣ˲ָ
ħŴ󿪣ûκζ۾̤ħȥ濴ħڵ˿ƺһ޵׺ڶ
ʥħ֮塣
ڵ۾Ҫ̤ħ˲䣬һӶöȻһ
ͷһ۾һվԶһ£ɫƽʮȻһΪķһ㣬ĺڷԺԵ÷˲
Ӳ֪γ֣ƺһֱʱͻȻ۾дǰõ۾оӵ۾˲˽ȥоվԼĲһˣһڵͨ
ڴѹ£Ҫض۾һۿȥоԼ֮һֻ϶硣
ˣ
ʶ֮Ȼһ𣬵۾˲ѹٿǺӣ۾Ȼһ֣һԼĸ֣£۾޵ֵ֮һܹ۾ɱ
ʱӲûп۾Ŀ䵽Աߵεϣ۾ƽ´Ρ
ʥħ֮壬û뵽Ĵڡ
ֵ˵һ䣬һץûκεϢƽǰһץ۾ȴоǱסһ㣬޷Ҫ˵ץĿˡ
ſֲʵܹ۾ηֻɱʱһ֣ʮ⣬ȴֳ˾㤵ܡ
۾ɫһ䣬Լʲô޷ֻܹĿǺץȥ
۾ߵ־ڶʶ֮еȥϵ־˲֮УͼȻһ𣬵
۾һâ̧ץסԵһԾħ֮Уħڶ˽֮ȻϣǺӴ˵ĿֲѹҲ˲ʧ
л¡ɫҰף¡
ո˺ÿֲʵҪץ㣿۾ɫء
Ҫץɱ˳Ҫ˵
ʲô۾ɫһ䣬˵ʥħ֮壬˵㣿Ҫʣ
ǺӺĻ۾Ȼ׹Ǻ˵ʥħ֮壬Ӧһкʣֶָõ
ɫصĵ˵ͷ
ʥħ֮壬۾֪ʲôʣ۾ȷʵεʶ֮мһħħ̺¡


 ħ߻
ħ֮Уο϶Ļ۾΢΢Ĭ
ħŹرգǺӵ棬һ۽յĴţ۾˿תͷ֮ڡ
ħ֮ڣʮ־޴󣬵ȴǿյģ۾һ۾Ϳ˴еĿģƷڴ룬Ʒһâɢʮֵ¡
ǣ۾ûнעƷ֮ϣǿһһֱֱֻۣ۵۾һ۾Ϳһӵֱֱۣ۵ƤȴʮֽףŮӣֱҲڴ룬ƷƵġ
һֻħ˵ֱۣܵٻֱ֮۷ġοֱۣһ𣬿˵
۾ֱֻۣҲǼΪ𾪣ֱۿ񣬵ȴ̺һǿֱȻûһ˿ħԣȴħ֮Դħ֮棬ħĻֱ۶ɵγɣȻӨףһֹӵĸо
ڵ۾˴֮ʱֱȻһʧڶǰ֮жƷ
ֱʧ۾˶ʱоħʼħ֮˸ͬʱһµϢħ
ֱۺǺս۾ɫ΢˵Ŀ䵽ǾƷ֮ϡ
ħ֮⣬ǺӻץΣȴû뵽һħ֮УħĴҲ˲رգǺüͷ΢΢һ¡
ǰħĿ֮âƺ˼ʲôڴʱһֻӨֱƾճ֣˲þ޴ޱȽħУħ֮΢΢һ𣬷һڹâźӶȥ
ڵĹâ˲ǰǺӻǺɫâȥһ£ǵâʧȴһһ⣬ħ
ħӨֱ۵Ĳ֮£һâ֮Ȼźײȥħ֮һ˸ͣÿһطƺķĹɣÿһĶŵϢӶ¡
䣡
ħչֳ˺ƴܣȥǧҲܲסħײ֮£ħǺӽƳ˫ơ
һƵ촫Ӻڷ裬ſ˫ħ˿һƺǬݻУӨ׵ֱۣɫɵȻ
ħֱٴȻһħ֮ͬʱųµĹԣħҲȻ֮ǿ࣬ǺҲħú˼
ǺӺ˼ƺħߵĽֹͼµɽ˲ζɽ룬ħ߶˲ζֹɱͻȻ֣źɱ
ɱͻȻ֣ÿһʮǿܹһǧлصܣħʮ⣬еɱ޷ݵ棬Ļħ֮䳹ʧ
һɱɢħ綴ħʿ˲оֽűɱȻ˭ħʿоɱƺǴԼ߻
ħ֮ڣɱͻȻǺɫ΢¶վɽ֮ϣƾɱϮȻ֮䣬Žµɽ΢΢һţһε´ݶеɱ֮
ħߵı仯Ÿոտʼɱո𣬺ӽµɽ롮¡¡Ķɽһһƶţħ֮ڵվҲһ˲뵽ɽ֮ϡ
Ƭ֮䣬ɽߴȻɽںħڵһУһɫħ޴ħʣɢǿϢĿŭ΢ţӨ׵ֱۺħкš
ħŤתǺΧм䣬ħÿһƬɢڵĺ⣬̻ŵµķģħϹħ΢΢һбص
µֶʥħ֮壬ҪϹʱҲãǾҿǿǿӿħ˵ħչֳǴʥ˲ܹеʵȴ˿޾壬Ͽƽ
ӵĿһ̱ʮֵ䣬·ܹһУڿħǾ޴ףȷе˵֮ڵħӨ׵ֱۡ

ħһԵðԵޱȣһצ̽źץȥ
¡¡
ħ·Ļһ־֣צ̽ħƺ֮ΨһĴڣɣֳ֮ơ
ӺڷһһڵĴ֮תͣһĴ͸¶ŨħϢħռվ֮УɫеޱȣдϢתƺڽŪ
ħƻصףһзҪצ̽ƺ췣٣һж𣻶ܹŪڹ֮ϣĳӭħľצ
䣡
ħͺӵײ֮佫һл˻磬һ̣ƺƻ¹Ϊ˻磬һжûʲôܹǻֻ֮һ޴ħһһµӡ
ߵĽֲδֹͣ˵ײϵĽ򴩣ݻ˸磬˲ڶߵĹ֮»ޡ
ħͺӺҪػ¿һ㣬еĴһδεײħڲ̫󣬵˿ħͺߺĿռ䣬ܹش򴩵ľսûд˿
ħ磬צЯŴϢ˺ѻźץ֮еħӨƵĲ²ʱĴ֮гײӡ
Ǻӽ̤磬˫ۿ֮䣬ⱬڻ֮ݻһ磬Ŵһδӭצ
֣߳û˿ĻڣǵײؼǿĽߵһһڲݴȻ£ȴֱӣݲ˿
䣡
צץӵ˲䣬ħٴδ֮ڵħķ˲𣬾޴ƺܹѹ磬Ө׵ֱͻȻ֮䱬ǿϢһ״ķģЩĹӽħ˲ںһ
Өֱ۵룬ħܴʢֱӳƻӵǰײ˺ӵš
ƴħײɫһһħȻԣħնȥħƻ磬նħ֮ϣħ΢΢һ𣬵סħħ𵴳ȥٴײӡ
Ȼ֮£ӵɶһ˿ѪѪ죬ȴɢŨ㣬һĵ̺Уʤǧ

ħٴγһƺܹٵأ鿪ħ˫Ŀ£˸ֹԣһɣ΢΢һħſźҧȥ
ͬʱħ΢΢һ𣬷һ죬𵴳ȥƺ綨סӵɵҲ΢΢һ١
ħ޿һ˲䵽˺ԣڴţҪһ£Ǻйâһһնħ


 ʥħ
ħ磬ħڵĵطѾħڲ˿ֻܹһƬʣһƬ磬ɢΣյϢ
ǰһƿֲɱħ֮ɢʹħĲٸֶ˵ز鿴һվ֮Уעħߣȴڲʲô˶֪ħ߷˾䣬øӿֲ
ǰһҪ̽һ£һͶħߣǷδ㻯˷ĩпĸһ
ħڲħͺӵĴսڼһƬ磬һһսƻܹ˺ѣݻ־
֮Уħѹأħſźҧȥ׸յǰǺڱһ⣬˲նħ
䣡
һħ̺֮նħͷ­֮ϣħ˫Ŀԣֵħħ΢΢һƫն¡
һ죬ħһֻǱħնϣСͷҲħľ޿Ҳ䵽˺ӵϣħһնħ޷Уһϣӵұħ˺£С
ħҲֻܹסƬ̣˲ѳұ۱ħ˺£ɫһ䣬һħУ΢΢Ӷħնȥ
ɴʱħһٴϮסħħħ趯ٴħһħУħͷ­Ѿָã˫Ŀ⣬Ķźӡ
ֳħ䣬ħţ߾δ֡
ߣȻµĺҲսƽ֣ѾˣҲٲ㡣ұۻָĿ˵
ħźӣδӦӵĻ
ңܷδ֪˵һ䣬δ䣬ӰѾʧ
֮Уһ֪Ӻδ˲䵽ħͷ­ǰħ˫۱âȴ޷ֹǺ⿿
ۣ
ħԴ˲䱻˺ѣǺӵħʱУһն£ħԴħ֮ҫģնħеħ֮ϡ
䣡
ħͱһԴħնħ֮ϣħһնɣħеȥħ֮һֱ˸ͣķ˲䱻ħն룬ħð޹⡣
ˣʥˣʥܹ֮޵еġ
ɫȻһ⣬ħһӣѾܴħһն룬ӽ̤磬ħħȥ
ӣؼʥˣܹħɾʥˣ֮ҲֻһǾʥħޣħ档
Өֱ۲֪Ǻħħ߻ħʥħս£ʥħ޽֮˲ռϷ磬һħͷ­նħնİ޹⣬һ㽫ǿħն룬ֳħȥ
ħ޽ŲȻ磬һһµĵĺۼһݻ̤һ磬·ףƿһС
ħħٴħնȥһն£صӳ棬ħǰĻ룬޿赲֮ٴնħ֮ϡ
Ѿħ޵һƴħȻһٴα޾ԣħ֮ʣµķһѿһַħ֮һֻӨ׵ơ
ûһֻƣոյֱħ޵һֻ֮ʣһֻƣѾ׵
΢΢һħ֮ڣħǱֵħ޵ħ
ħ£նħ֮ϣ΢΢һ٣ħ㽫ħ˿ħʱķѣһѾħ֮£ħ֪ǺɣԾһƬֵסħ֮
ˣħħ˿ǰħƬüͷ΢塣
Ƭ̣ħ޿һܣŲһ̤գʧǱħһħȻ£ٴλ˵ɽ룬վұǰӵա
ħ޲Ѿ˴ħյأӰһʧ
ǰ鿴ħ֮صڶֺȻǰħȻһ£ʿͿһƬħٴγС
˻
ǰħߣеĸֶǵ˿ǰħѾǰģȴʤǰһֲɱĴƮżһ˿һƬ
ڶ־ͿǰħߴյأɱʵľأǹɸֵҲܹܵ˵Σ
ʱ۾Ѿһ֪ĵط
Ө׵ֱȥ֮󣬵۾ͽĿ˵еƷʶ֮ס꣬۾̽Ʒ
һ޲TѾ䣬۾ɲҴ⣬ʶʥɵ³۾˿Сȥħ档
ǣ۾ԤϣƷ֮ûκεմҲûκ˵ӡǣģ۾ԼӡҲû˿Σա
ѵħ޲Tӡں۾üͷ΢壬˼ȴ벻ס
۾ûнڵƷȡǰƷںϣֱӿʼƷʱյأ۾۲һ£ħ֮иûа취뿪ܵĴս۾Բٶ룬Ʒ
۾һһֵʮֵףǽںϣγѶȽʼα֪Ҫ£Ե۾Żֱӿʼ
һǹۿħ֮ڵĵģսħķĶͺµĴĳεǰһħ壬һģεв⣬С
һƷһħ£˿ûнĴսϣֱħȻѣһֻӨƳ֣ץУ˲䲻֪˶ٿռ磬һ֪ĵط
۾αӨ׵ץסһʱѹʱ˶һ䱸Ŀǰơ
۾һ۾Ѿƾǰħ֮еֱֻۣһսಿѾ׵
ֻǣƸոս˷£㿪ʼһһʧþת֮Ҳڣʣһ㣬һӫС㡣
ǰһʧ۾û˿ķɣڱץ˲䣬۾һ棬ֻһ⣬ǵ⣬õ۾ľǺ֮ϵĻϢ˿ܽرɻ磬ǰܹ뿪۾Ϊ᳹׵š
Ȼƻʣһ㣬ǹճֱһ˸ֱȥ۾ɫһ䣬йâһ˲֮УŲһεǰӭ˹㡣
͵۾ٶȶǼ죬۾зԲŻڹ֮ǰסȥ·Уǹ㡮ۡһײ֮ϡ
֮ϣȻų⣬ֱӳǹ㣬жܵ۾֪۾ǹ֮Ĳҽ֮ǹ㰵ȴûʧ
۾ѹסǱðĹ㣬µϸϸ۲š
ʶģ񱻱¸ĥˡο˵
⾿ʲô᲻ʲô۾˵ͷʵ
ܹоõӦֱ۵ľڣֱ۲֪βʶҪõѾ޺ˡ˵
ã۾Ρ
ǵģֱһλħµģֱ۵ľ̺ħ壬֮кôοǹ㣬Źâ
ãͽ˰ɡ۾˵ͷ
л¡ϲ˵㽫ǹ
ߣ뿪۾˺ѿռ䣬˽ȥ


ľ ǧ


һʮ ɽ
۾θո뿪Ƭ̣һӰ߳һ£ʮᣬݣֻݿ̫ᡣ
һ
ӿ˿۾θոڵĵطüͷһ壬˵ٴ̤գʧ
۾δг֣һǳأѾħ磬һΪĴ硣
磬֮Խ֣Ϊ֮ⷽһɽɽޱȣһ㣬ɽֱӴƲ㣬Ҫݡ
ɽΪɽΡʣɢźصƣѹ磬ɽߴ󣬴κεطܹɽ֮òɽƺǴӴɽ
ɽɽ֣ͬʱҲһ֣ռɽͳ硣
۾˴ɽµһǳأǳΪɽǣǴɽɽ°˴ǳ֮һ
վڳ֮ǰңǰĴɽ۾оǴɽƺ֮ԶĵطǴɽɢĺϢ˾ɽǰɽߴ󲻿۾̧ͷһʵҲɽ֮ϣֻоһƬ
Ŵɽ۾оһɴƴӴɽԼޱߵ¶оԼһɳС
Ǵ֮У۾оһֲһɼ͵־һɶصľָоõ۾һоֻʣɽһжʧˡ
ɽչָ۾۾ϵ־Щ񣬼Ͳأ£۾һ˲ɽΪһ壬ڵ۾УɽΨһɽڡ
֪ʱ۾ѹٴοɽ۾ƿһλˣ̤أֻ죬Ǵɽϡ
ߣǡ۾һػο˵Ŷɽȥ
ɽɽ¹а˴ǳأֲ˷ַλɽһǳأΪɽÿһǼʿʹÿĴ϶ԵЩӵ
ߵһ¥ǰ۾˽ȥ¥Ҳʳիõ۾֮΢΢һ𣬲֪ĸģȻڲٵĴ綼С
۾߽ʳիֱ֮ڴ֮дʱַǳڶʳͶڱ߳Աʲô۾һЩɫ㾲Ŵ
˵ɽһλţ˲ٵĴɽϹŶ
Աϼʿ˵۾ע⣬۾ûпȥֻһš
ǰ˵һܳɵĵӣľʹﵽ˽ɵľ硣
ﵽҲûʲôʥս칬սģذϼذϿ񣬻İХӦȵȣʮᣬڽ֮Ҳһ֣Ǵɽܳɼɾ˽Ҳ̫ۡ
⻰ûһ׷𣬴඼ǽΪɽɵĽģ칬λµ㣬壬һȵĸûɽ˿ЩһܳѾٵˣûʲôСֵġ
һɵŻôɽЩϹŶ棬Ҫ֪ЩϹŶǴ˵еΪҲǹɣ뿪˴ǧ磬ȥˣʲôûмΪһŷ׷׳棿
Ŷѵܳɻʲôⲻɣ
ܳһ˵ûʲôǶڴɽȴǼΪܹɽδһ
ѵǡ˵еģ
û
˵дɽ̺һΪɽֻ֮Ҫʵ㹻ܹᶯؼκɽһֱ˵˴˵
ɽܳɾ˰ɽ֮˵ǴɽӶҪ͸һȴһֱûܹɹö֮ͱ˴˵
ֲãԴɽʵͿԲڴǧ綺ȴһֱûκεжһֱŴɽ̺֮Űɽ֮δ˳ɹˡ
ûܳɾ˵֮ǰֻһɵСʿ˰ɽ֮ԺͿʼͻͽ̶̰ʹﵽ˽ɣ˿κš
ɽ֮治򵥣ֻµȵܳʵٶߣ޴ĴɽҪʧˡ
ǰ϶
ˣ֮󣬾ǴɽɽʢᣬҲǰȥۿ˵ܳҲμӡ
ǺãǾȥһܳɵķɣ֪Ƿʩչɽ֮
ǻʲôϿԣǸϽ·˵ؾɽкԶľ룬ǵʵǿܹϵ
죬졭
ʿۣһϵĲȣʳիȥ
ܳɣɽ֮ɽʢ᣿۾Ǽʿ̸һ¡
۾ľƲ˺ܿǸɣɫζȫ̺Ÿֶʿ
ֻµǹûʲôɣ۾ʵ
л¹ģûʲô⡣ֱֻۺƾ£вǣԾʮСѾ۾ĳֻʣһ㣬ǹ̺֮ŴħԳкôֻҪܹ͸ﵽӦûʲô⡣ε˵ͷ˵֮ϲ
á۾˵ͷ
ǲ֪Ǻ˵ֱۣʮֵǿ󣬺ħ֮ĻǰһսҲ᳹ʧֻʣһС㣬˵ǹ֮еʶѾ𣬵۾ЩģЩܹԳ֮
˳ԹϢһ£߳ʳի
£ڷػʵ𣿡ֵĴϣοʵ
֮ɽɽʢᣬȥʶһ¡۾ҡҡͷ˵
ǡεͷӦһǰʳի֮УǼλʿҲˣǲɽɽʢᲢ˹ۿ
۾ڶɽйһ˳ǣŴɽķȥ
ԽɽԽܹܵɽΰߴһɺصѹȵ˵ϣԽΪʿܵԽ̡
ɽѾľֻһɽ֪ൽ˺δɽռ˴磬֮еɽ壬Ǵɽ֧˵Ǵɽ硣
ɽʿΪߵͣһСĸоΪɽ̺һִƣ̺һ־ز档
۾κܿ˴ɽɽţ˴߳׼ͽɽʱվɽǰ۾̧ͷһоһִһһֺ֮ɽ塢ʯ֣ƮưƣƼ䰿豼ڣʹôɽϳֳһɽʤ
ɽƻֺ꣬ΰ׳ɽϣһɹɾâ֮ݻ֮࣬âֳ֯һɺƴƣѹ򷽡
ɽˣҪ


һʮһ ֵ
磬ɽɽ¡
ʿɽ£ɽʢᣬǴɽڲһʢᣬǴɽ֮һνʮ¡أԾвٵʿǰۿ
ɽ£Ű˴ܹͨɽϣطɽĸֲ˸󷨽ƣô߻ᱻɱ
ʱ۾ξվڴɽһɽڣʿߴɽϡ
۴ɽƬ̣۾ջĿ⣬̤ɽȥɽԣŴɽĵפأЩӶһۣһʵΡɽ
ɽ֮µĴɽһž⣬ϢĿƵɨÿһɽʿ۾⿴һۣͷɽµʮɽɣĶʿ
ɽ̾ǷѰɱȡ۾һ̾Ų̤˴ɽϡ
䣡
һ£۾оһɺذƴӽֱڣΣȴԼѹ۾˲͸оһɽѹԼļ֮ϡ
۾̧ͷһۣÿһɽʿƳһѹһ⣬û˹ֿƾž޴ѹɽȥ
һһ۾о֮ϵѹԽԽǹεƴӽµĴɽעڣԽԽǿ۾ɫ䣬ÿһ̤ܵǹƲͬı仯ܵһֺعӵϢܵһֹϲã֮⡣
һ·߹۾ھɽĲ׺ɣǹ֮У۾ܵһִδ仯ľ𶯣ǾǲͦΣں֮µķâ
۾Զɽţ֪˶ãɽ֮һ۾ܵɽԼ־ͨĵط
ɽ£ǧһΨҶƣɽؼɽ֮ףžɽƣǰκվɽҪס
ɽеɽ֮Уϣ־µĴɽ֮بŲġ
ɽ֮۾һǰһ޴ĿտشٵĴɽĵӶڵǰվš
˵صʿڴɽӵָ֮³ԶһɽȥǾɽʢĵط۾Ҳִɽĵ˴֮С
߰ɣȥɽţǴɲܹĵطֻһЩǸܹܵȥ
ǰÿɽʢɽһЩǰЩɽʢ֮ʱλӿֻܹԶԶվŹۿ
֪㣬ۿѾˣ㻹ϯϣҸǿϵ
߰߰ɣɽޱȣʿܹվ£ûλҲܹۿ
ڶʿɽֱ˹ȥܹһ۾һۣҲֻиոյ˺ͬһ˽ȥҲû˿
ߣҲȥɽ塣۾һԶһ壬ɽɽ֮Զȥͺƴɽ͹һɽʯɽ壬ɽʢĵط
۾һɽ壬ڶʿȥ
ˣһ£
֮еĵ۾ȻһоЩϤͷȥԶһӰԼ֣۾һЦͣ
磬Ҿ͸˵϶ǹûǻţ˰ɣȻǡ
Ӱ۾ԣﲻֵܣոճ۾ֵﲻ䡣
λǻͦԵּˡ۾һЦ
ǰû뵽ˣ۵Ҳɽɽʢ᣿ﲻЦſڵ
żȻ·ʶһ¡۾˵ͷ
û뵽ˣʲôڵңҲɽʢᣬһ𡣡ﲻ俪ڵ
ûɽʢŻῪʼֵȥɽ֮ЪϢһ£һɽĻֺ󡣡ﲻĿ˵
ŶԭλҲã¾λɽ۾˵ͷӦ
Ǵɽ͸ʦģʦ²ǰͽֵܡﲻ˵
ˣҵĹˣֻǹˣǶˣѵѵĺ̫ˣɣҺ磬ϵܣƺԵñȽ׽ﲻ俪˵
Ҳá۾ﲻһЦ˵ͷ
ȥﲻȡһɽһλӽ˵УûڵֱͣӴɽȥ
֮ĴɽԵЩƮ죬ɽӵĴ£˷·ƶˣһһǸʤ
ɽȻǧɽ϶һɴơﲻ΢΢̾
ûɽؼһɽϹ֮ʱɽûɽܹ󡣡ﲻӿڵ
ϧϹɽѾˣײϣڴǰˡ۾Ҳ΢΢һ̾
ɽϹ֮ʱصһɽأΪǿٵصĴ̹żص֧
Ϲ֮ʱս㣬ɽʱ׹ײϣ춼һʹش䣬ӵ
˵ɽһλȡ֣ԡ󡯴桮ȡԲ֮⣬֪١ﲻĿԶɽϵľ˵
ȴģڵ伮֮żأɽ֮ǿɽʦȡµ֡ǰ·Ǵɽĵӿ˵
Ҳɸ֣Ϳɽƣ΢ŰȴʮòԼʮֿ
Ŷԭģ֪ɵĿɽʦǣﲻ￪ʵ
ʦΪɽˡӴ

Ǹ϶
ﲻֵͬʱЩ㵵Ŀڣǰһﲻﲻ˵һǴﲻбų
λʦλɽӻͷˡ
ûУûУûм
ڨڨһЦͬʱҡͷ˵
Ŷٴοһˣתǰȥ
۾ﲻֵҲһ⣬һλֻͨʿڿ˵ܲ򵥡
伮ϼأʦɽ˼ɽɽ֮⣬ȡΪɽϣɽ档ǰĴɽ˵
ǵ˵۾˶˵ͷÿһɽʿܹܵһɶصƣ̹ż
֪ʦǣ۾ÿﲻʵ
ּ£ʦǲἰҪȻȥ֮ǿ϶ܵ𷣡ﲻЩεĿЦ
۴磬֪ʦֻ䲻֪ŵģʲôطᵽţ֪ἰһΣȥ֮ͷһΣʱҲͲ˵ˡﲻߵ۾ԿЦ˵
ʦӦһλˡ۾˵ͷٶʡ
ɽ֮ϣ·²ȵһţϼƶǰƮһֻֻıа裬һ칬ʤ
ɽ֮ϣ洦Կһ¥󣬻һɽĶÿһһǿľâϼ֮䡣


һʮ ɽ֮
ɽ۾ɽĵһ·Ϸȥ
ڴɽɽϣ洦ԿһâÿһâһɽĵӣЩ¥иֶ֮жŴɽĵǱޣÿһϢһɽĺơ
ϼ֮ٶȼ죬Ƭ̣˾ͿԶɽϳһƬĹȺЩµɽ֮ϣ֪쵽˶Զƺɽ
Ǵɽڣɽ֮ϣɽۻкԶľ룬ﵽɽ֮϶ڴɽĽأ˸ԿǴɽĵҲܹƬƵɽۡ
ˣ۴磬ϴ뿪ʱ˵۹Сǧ֮УļٵģﲻԵ۾ʵ
ȻģʱҴ۹ȷʵСǧ֮С۾һЦ˵ͷ
Ŷ벻۴ѾôȻСǧ֮У۴ǴģϵܣԺпҲȥﲻ˵
ǷСǧҲǴǷ߳ľ˵Ҳûʲôڴ۹ڻʵ֮Уֵʲôʱ·Թȥ۾˵
İɣ۴磬ҿ϶Ҫȥﲻͷ϶˵
˱̸߱ܿƬĹȺǰƣƮޱߣϷһƴׯϵĴƺƬȺ
λɽĵӴ˳һɽȥɽ֮ҲŴĽ䡣
˵ɽ壬ӵĴһǰǵŵϷһҶ顮ɽԷĸ֡
ɽĸһԷӴ͵ĵطλҽӿ˵˽ȥ
ɽԷʮ־޴ռһɽ壬У۾˿һͥԺÿһͥԺľ۲öͬÿһԼصķ
λͥԺס£ҴɽĵӦʲôҪҲԷԸǣɽʢῪʼλǰȥ񡣡
һͥԺǰͣȥԺɽˮľ͵֣ľ֮
ͥԺзԲʮ֮㣬һЩס֮⣬Ǹʤһɽһˮһһľ䣬ǰһ
ͥԺ֮йһȻɽİԺ֮ҲСұʮͿ
ɽռһõطﲻ΢΢̾
һ˶ǵ˵ͷɽʤһɽ֮Уɲ˲Ľ
ɽɽʢ᾿ξУֵǷԺпһ߽ͥԺĴ֮У۾ڿﲻˡ
ɽᣬǴɽеӵһʢᣬ鼸ÿɼ嶼Уе໥дԣֻɽЩ⣬ټϴɽ󣬼ҲʱһЩǰ񡣡ﲻ˵
Ŷôⷨ۾ʵ
ʵҲûʲôɽʢᣬǵĵӽɽﲻ˵
۾һǡ
ûô򵥣ɽʢῼϵĲʵǴɽӵơɽ֮һһɽ״ıɽʢ֮ʱᱻɽϣôɽĵʵǣʵһܹɽҪһƣɽ֮ƣǼϣʵǶϡﲻҡҡͷ͵
ûһı˵ǴɽĿɽʦµģ˭ɽ֮һΪᱻʱӡʵ֮ʱҲо޴ѹ٣ֻнɽںϵԽ࣬ܵѹԽСԽܹʵǵߴﲻ˵ͷ
ԭˣֿϵӵķ⡣۾Ȼĵ˵ͷ
һ֮еıԶǱƴʵɽȵƣɽΪɽҪһɽƣԽɽĹҲԽףǱҲԽ󡣡ﲻ˵
Щ˼ʵǿ󣬴ﵽߵĹɣȴûһɽеƣҲûһʿĸߡﲻĽӿ˵
εɽʢҲͬﲻ
Ŷкβͬ۾ʵҲǵһ磬Ҳδʶɽʢᡣ
ڵĿһ㼫ٻĵǰǰɽʢɽҲ뼸ǰһȴеĴɷﲻ˵
ѵΪɽǸŵܳɣ˵һΪɽ֮ԴɽʮҪ۾˵
ûɽ֮˵һʵ˵һͨһֱ̺ڴɽ֮ڵһֶͨûдԵǼѲġɽһĵܳ˰ɽ֮еĴɽȱϲѣԲﲻ˵ͷ
ɽͨһŲɽ𣿡۾ʵ
⡣ﲻ˵ͷұʿԣɽʮּ򵥵飬֮Ųٵɽ޷ŲģʥҲûƿϹ֮ʱĲɽ񼴱ˣֻʣ°أʥҲƲ˿ǣְɽͨԡ
˻
۾һְɽͨǿϹŲɽ֮󣬰صɽ屻ʥԭʼȥƳһǿķӡɼɽǿܳðɽͨʣµĲɽߣǸǶôֲһ¡
˵ɽ֮ǴɽĿɽʦֵģҲֻûгɹɽһֱõͨɽʣµĲɽںһ𡣡ﲻĿڵ
ʲôɽĵӾȻ뷨۾Щ𾪵˵
Ǵɽλɽʦ˵һ仰ɽĵһֱ˷ܶĿꡣﲻ˵
۾˵ͷûٶʣЩӦòģﲻֵȴܹ֪ȻС۾Ҳûп
Ҫƶɽ̸ף˵ûֹƾʩչɽ֮Ҳ֪Ҫﵽ־Упܽɽߣ벻ɽںһǸǲ֪ʲôʱܹɹˡﲻ˵
ǣɽǵط˭ҶһСĶʥȺ֮ﲻ˵һ䡣
۾˵ͷﲻ˵Ĳɽȷʵû˸Ҷǵطǣ󣬼еʥ˶й
˻ǰɽ֮ǿͨûжãгɣ֮еɽһеĴɽеΪһ壬ǾܹΪһɽ
ΣؼеĴ˵һĲ棬Ҳһŵǰһκƴʢᡣﲻ̾
ǰﲻֵܵĵһۣ۾Ѿֵ֣ܵΪﵽ˽ɣҲһġ
ǰ壬һ壬壬壬ĸӦöиֵ˵ǻ칬Ҳᵽڴﲻ˵˵ϳֳ˻ı顣


һʮ ܳ
۾ﲻЩı飬¶һ˿Ц
ǧҪȥǻ칬ˣԶԶģǻ칬ӣÿһʡ͵ĵƣҪȥҪˡﲻһﲻ䣬˵
ٺ٣磬İɣִ֪硣ﲻعһЦ
۾˵˵ЦЦ⳩̸ʱ˾ͿԶſ߹Ӱ
Ǵɽ֮ܺ͡ﲻϳˣ߳ӭȥ
۾̧ͷԶļӰΪһˣһݿˣϣлȻǺܿߴ󣬵߽˶оһɽѹ˹
λֶһ·ˡܺͻδ߽ʹ˹
ǰﲻ˶ǰܺ˵
ܺվǰ۾оԼǰһɽܺϵɽ֮ƣѾ뵽㲻ͷҲھͶ֮һɴơ
ܺ͵վˣһߣܺϵƲ࣬Ҳһ֣һһˣҲйɽ֮ƣֻܺͶȣһֱ
ܺԵˣ۾оЩϤƺʲôطˣƺ۾Ŀ⣬תͷһۣ΢΢һЦ
λֶؿ˵ǵıֿҪҴĶ࣬Ϸд󣬺һֶѾϷռ˱ˡܺЦЦݶغ񣬿ʮƣΪҲûʲôӣϵǹɽ֮һ
ǰˣ롣ﲻ￪˵
ֶضףλǣܺ˵Ŀת˵۾
ǵһλѣ۾ﲻ˵
µ۾ǰżȻ·磬Ŵɽһɽʢᣬ̲סʶһ۾Ц
۾Ϸ֣ѵ֮ƣ֮е֡ܺͿŵ۾˵ͷ
ǰˡ۾΢΢ҡҡͷ
ϷҲʵʵ˵һ㼸ǵһˡܺ˵
۾һЦٶԡ
˽£ܺͿﲻֵλֶ֪ʦɺã
лǰģʦһаãֻǰҲ֪ʦɢξֵǰǰĪ֡ﲻ˵
ǰܹλֶǰѾǸ˴ɽӣҹܺЦ˵ˣǽһˣҴɽĵӣܳɣ˶׽һ¡
ܳɣλܺԵ˿˵
ģɽʢἴʼϷҪͲˡܺվ˵
ܺʹԵȥˣܳٴڴ
ǷȥСǧ磿۾ܳɣʵ
ȥһΣҼ˵һķɣɼ¡ܳɵ˵ͷЦ
ԭˣֲҿ죬ԭʱҲڣոտֵĵһ۾²⣬ֱֻ仯̫һʱҲȷ
۾ѾСǧ֮У֮ʱܳҲֻʱֻܳǵɵΪϵͬ۾ȷǷһˡ
ԭ۴ǰǿԵְǱҪһﲻ俪˵һһƺ«δ򿪣ǾѾ
㾹Ȼ͵ʦľƣﲻﲻͬʱﲻ䣬ЩԾĿڵ
ٺ٣磬ɲ͵ģʦֶ֮ҵġﲻεЦ˵
˵ʦʲôʱʵ͵˶٣ﲻĿƵĿﲻ䣬һʷ˵Ŀ
ϽȫóȻȥҸʦӦ֪ġﲻҲﲻ䣬Ĺâ
ֻк«ЩûСﲻ䱧ź«СĵĿﲻĺﲻˡ
ģﲻﲻͬʱ¶ɵĿ⡣
ģﲻ϶ĵ˵ͷ磬ǲȾ𣬵ȻҸǶ൹ˡ
൹뺦ﲻĿͬʱһɡ
ٺٺ٣ֻ˵˵㿴۴ǶȼˣǾͲҪˣɣȺȹ֮Ұʣµķһ֣ΣﲻЦﲻﲻģֺõЦݡ
⻹࣡죬ȸҵһﲻ˵ţóһƱ
۾κܳ˿ﲻֵܵһִһĿɿڴЦá
۴磬֣Ҳﲻȡ˼ֻƱк«򿪣һ
Ǿ֮ɫ֬һԶԶƮ˳ȥһţǳ֮ɫ
ʲôƣ۾̲סʵ
ʦľƣϵҲ֪ʲô֣ãȴܶȣǵʵܹһٶһҪ˯ϼʮꡣﲻ«۾ŹĿžƱͷҲ̧˵
˵ûȻãΪҲмĺôȵĻҲģһ˺һΣһҲˡﲻžƱһ˵
ŶôõľǿҪܳҲǾƣֶ˹˾Ʊ
۾ҲȤΪﵽ۾̶ֳȣѾûʲôܹˣȵٶֻ࣬ҪһܹƾƳʱѡ
Ʊ۾һţʱһ壬۾оһԼůůģڵķ˲˹ԡ
һ¶ǣ۾Ǹоһָоůģ˲䣬۾оԼ嶼һƬŻտԼ
һ־ȴƮ˵۾ʶ֮У۾꽻һ𣬵۾ʱԼж任ģеһﶼ࣬ԼҲΪһ壬ΪȻһӡ
ָоʮأһһľ磬صתԼǰ
ϸϸһĸܣƬ֮󣬵۾оԼ֮⣬⣬΢΢һ𣬵۾˹
ľơ۾΢΢һ̾鿴һԼڣָոպµľڲϵĴԼķһһЩƵ֮У׳һ˿
̧ͷһˣﲻֵƺȹƣûʲôֳֻһ֮࣬ܳɵԺʱȴֳһɽӰɽòʹɽһһɺض嫵ɢܳɱ۾ԺĴɽӰһ˿һ˿ʵţɢҲһ˿˿ǿ
۾ܹǴɽ֮ܳƣ÷ԻģƳɽضлһɷâ֮ɽΡ룬ֱҪǼΪѵġ
ܳ΢˫ۣоƱһٴκһڣǴɽӰҲԽԽеķâ֮ɽУԽԽⱭеľƣܳãƵİոһ


һʮ ʹС
۾ԵҲһ뱭ƽ븹УεͷֳһƬŨƣŨīڲϢԼ֮䣬۾һӰں֮вԣ֮䣬ħ
Ȼ븹У˶õ˲ٵĺô
۾оһڵУĿƬ֮˹һڲϱǿ٣ƵҲ
ֹƬ̣˶˹ЩʣܵǱƵӰ졣
Ȼþƣܳɷ¾Ʊ̾
ϧܺȶ࣬ʮҲܺһﲻ˵ͷ˵
ٸҵһ۾Ʊݸﲻ䡣
Ҳһ˵ȻֻɵΪҲһ

۾εĻﲻ˺ܳɶʱˣϾǾȡ
۴磬ȻˬĲܶȣϵС۾ƣǽɵΪһѾǼˣٺĻᵹ¡ﲻ俴ŵ۾˵
ģµġ۾ʾﲻﵹơ
Ĳ£ﲻĲš
Ĳ£۾϶ĵ˵ͷܳɺﲻ˻ɵĿ⣬۾Щ
Ǻðɡﲻ˵ͷֿελֵܣҲ£
ᡣҡҡͷ
ãҾ͸ٵһҲֵ⡣ﲻ俴ŵ۾μֵĿ⣬ȡƺ«ֵ
۾ζƱͷһܳɺﲻ˿Ŷ˵ĺȷһ飬ֺþƶϸϸƷţ
۾ҲΪƷƣֻҪ־ƴ⹦Ч¶ǣ˱ĿƬ̣Ⱥۡ
û£ﲻ俴Ŷ˲ûŵ۾ֿ˿еľƺ«ûãƾ½˰ɣ
ȥȥȥ½ͷƺ«ʦרװƵģеľֻԽԽôܱ仵ﲻ￴ŵ۾Ҳһ⣬ﲻֹʱһۡ
ܳҲЩ𾪣ոһѾо⣬ٺȵĻ֪Լ϶ȴû뵽۾ζ˺û¡
һ
Ҳǣ
۾ֽƱŵﲻǰ˵һĸβѵĻ
ĻҪﲻ´ŵ۾ˣȷʵ
۾ε˵ͷ
ﲻ俴Ŷˣٴδ򿪾ƺ«
۾ζƱ͸ոһһĿƬ֮˹
Ҫ𣿡ﲻôŶˣʵ
ҲҪˡο˵¶ǣѾﵽļޣеľƾʶ֮еħգһ뵽ħҲм޵ģٺȥĻᵹȥ
ꡭ
ﲻͬʱ˿ûٺˣٺȥԱ߿ŵ˾Ҫȵȥˡ
˿ЩʵΣ⣬ƺҪ͸ȴûзʲôһӺѾ˹С
ٸҵһ۾˵
ʲô
ͬʱĿת۾¶ŵɫ
ܺȣﲻ￿˹ŵ۾˵
ɡ۾ݹƱ
ʲôﰡﲻӹƱȴڰ̡
۾ӹһƣͷ˿Уûٱ򣬶ֱӽƱݸﲻһ
û˵ֵֻĿŵ۾ﲻ䵹һֵݸ˵۾
۾ⱭƵУĿƬ̣ۣһ⻪
ٺ𣬴磿ﲻ˽žƺ«֣Щ
뱭ɡ۾ưư˵
ﲻٴε˰뱭ݸ۾ͬʱа˿
ûһֱȥ
˿ŵ۾ξˣжĹâ
۾Ҳﵽ˼ޣ޷ٺȥ屭룬۾ûʲôȴÿͣﲻֵܣǶ˽⣬ǹɸһҲܹ屭ȴû뵽۾Ȼ屭Ҫࡣ
磬ǶĹﲻ񿴹ƵĿŵ۾Σ˵
Ƕͨ壬ֻЩˡ۾Ц˵
۾Ȼ˵ɣﲻܳ˿Ƕ˵ĿЩ
ӣǴԺӴģеƲܹеģʵӺαһˣЩȥˡ
̸ЦһԶͥԺſڴ˹̧ͷȥͼӰ˽Ϊ׵һһŮ
һ׵ʥ£ʼɢŵĹԣԵʥʥ࣬һֲʳ˼̻ĸоʮֿɫܰףһͷɫͷһɫŮӣȴûŮ˵͸һϢ
ֻʱӸŮӵԣȻһֱԵñ񣬵ıЩֺõζ
Ůһ£ʼմŵЦһһַ飬㾡µգǵЦݺõĶ˶Ҫȥ׷
㣡ﲻ俴Ůӣһ۾ճյš
СӣеϢﲻһﲻ䣬ﲻ˹
ʹСﲻûﲻĿ䵽ԵϣһƬ⣬ƿһ
ʥĴʹŷǣȷʵС츳ܳɿһ˵
㣬ԱߵǿһŷǵĴʹʥ硣
Ϲ֮ʱ飬ǧݻÿһ綼˲ٵ飬Ǿͳ˰ľ档
ֻ嶼ˣֻмٵ˴ЩǲһЩ֣ʥʹһˡ
ʥ絮ƣͬŰɫƤɫͷɫ۾ǻ᳤
ʹһһʮǿĸ֣ԳϵۣһƷ鱦ΪãеΪʹһһеʹһҲŷˡ
ɸ֣ʹһ֮оǴʹ
ŷʹһһţʥ羹Ȼǰˣӡﲻ˵
㣬ǻ칬ţžգĹǣͶ֮䶼ڹǣͬĽɸҲһ֮ʧԼ
ﲻóľУڴ˳Ѿ֪Ʈȴǽˡ
۾㣬ֻǵһЦΪɫԣŤͷһۣ۾ܳɺﲻ˿жһ˿رζǴʹŷƿС
ò£Ǹ˶Ŷٵ뷨ǵ۾Ҳһֻ־ᣬԣܳɺֵܵıѾǺܺõˣ˶Ÿ֣ܹѹסǴġ
С־ˣӿڻࡣﲻ俴Եŷǣŵ⣬ֻһĿ㣬ųԡ


һʮ ÿ
ǺǺǣֺþֻ²֣㻹ĺáЦջ˶̲סһ
ŷǳ棬ĸ˸Ҳҵ֮¡ʹŷĿһֱͣϣһֻȵĹâ
Ŷ𣿡㵭һЦ
ǵȻֻҪҪ̫ŵǳŷҲΪȡŷܵ˵
ǺǺǣ̫ǳȡҲҪ㵭Ц˵
ŷǵ󻹸żˣǻ칬ŮӺʥʹЩŮһǾɫǳǳһЦܹ˵Ļǣֻһ𶼳ģǼʹҲǿ쳣ʥϢ
̸Цźܿǰ
ԭǻ칬ӺʥŷǸ£λܳΪɽĵӣ˵
ܵҲˡ֪סĸĲſŵ̲סҪһϣĪҪ֡΢΢һЦܳ˵
֣֣ʵµңﲻվǰȥЦ˵ǱŷǻҪﲻﲻֱŤȥ
λǣ㿴ﲻ䡣
ﲻ䣬ӿ롣ﲻʻЩܳӡ
ԺסĵطһԵܳЦЦ
ʹŷվһԣһֱ˵ЦֿﲻЩı飬һŭ̲ס˵Ⱦƣ˻ϽѾƷ
ŷǵĻʱһȫ𷢿ʹŷ۹ɨˣϴưı飬ƺ˿Ŀʮ⡣
С죡
ﲻ俴ŷһۣѿڶ˶΢΢һ
ꡭ
ﲻĻ̲סЦ˳˶һЦĿŷǡ
ŷǴʱһŭĿﲻ䣬ǿһ˲óһƬ˫ۺҪ棬ǿƴڱ
ŷǸ£Ǵɽܶ䡣̤ܳǰһסŷǡ
ŷǿܳɣֺ޺޵ĿﲻһۣĽϵ
λҴɽĿˣҪ˺¡ܳɿڣ˴
ﲻŷһۣ˿޾壬㵽һλ¡
ﲻ䣬ƺҪ俴͸ﲻδ˵ʮ⣬Ҫ֪סĶһЩЩ㼸ÿһ˶ܹгţͻȻðһû˵ˣҪ²
ѵĸ˵ĵӣŸոв²⣬ɽʱͷŵܳţоʮֵĲ򵥡
˽ݣŷһҸλĿһеˣŭ֮ɫ
ӣŷǸ£һ£λֵܣﲻﲻģﲻģλǵ۾֡ܳɿ˵
Ŷڲ²ﲻܳɵĻʱع̧һ㿴۾ЦЦԼƺʲôɫһ죬΢΢һЦԭҲ
ӿһæ˰ڲע⵽޻Ϊź޵ء۾㵭һЦ
һ˶۾𾪲֮ɫǴʹŷǣ۾Ŀ֮⡣
ūҸով£û뵽̧ͷһĳˣʵūϲѡɫЦ˵
֮ĶԻ˶Ŀɿڴﲻﲻĺܳɵ۹ڵ۾ɨɨȥﲻ俴۾Ŀ֮ǼԹгݣʮìܣŷĿĶŵ۾˵⡣
ŶòͿʼˣ۾ҲǵЦ˵˿û˵Ŀ⡣
ǣ˵ڱѩرѵ֮ˣϧūҸϵʱѾ뿪ˣһֱҲµӰūұû뵽ļˣҪūźĻȥͥԺūҡƺ޹˼ɣԾһЦ⡣
飡飡
㻰䣬˼죬תۿȥﲻ伸˶һ͵ĶڵϿŶˡ
²У뼸λֵܶδҪϥ̸۾Цҡҡͷ
ūҾסڸڣпգūʱ򡣡Ц˵֮мջ
أ
۾̸Цͣﲻһ͵Ŀţʵŷǣһӣ˳
һҲﲻ˹׷һٴζãĿڵ۾֮ɨš
ˣūҿžģ²ūҹͽƸ˰ɣ㿴۾΢Цŵ
ɾԩˣƲ޵ģϵܵġ۾˵
λǱµˣǱµֵܣ᲻㳢ưɣĿһתﲻˡ
ȻȻӵȻܹƷ쵹ơﲻﲻҲ޷ĵֵͷ
Ŷáﲻ۷һԼĶλ磬ó˾ƺ«㵹һ
þƣƱڱǶţһ䡣
ǣʦıԼ᲻úȣҷ˼Ĺ͵ġﲻĿޣһЦȴСĽʵ˵˳
΢΢һЦһڣĿƷζһ£һصϢɢһֶصе˶һ𣬼ҪС
Ƭ֮㽫һƺ꣬ɫЩ죬͸ǿջ˵Ķ
Уϧ޷ٶһЩʣ¶ַ飬ϵϢſһԣ˶ʱѹ
ҲֻܹһĳЩûʲô¡ﲻ˵Ŀɨеĳλãõ۾һЦ
ܹƣʵǶлˣ֪λʦкˣϵĺϼȥ΢Цſﲻˡ
ÿ֮ҲңϧСûȣҪȻһ˯𡣡ﲻ˵ţĿĿһԵŷǡ
ﲻ䵹ƣŵƮǶ˵ŷҲ̲סҪҪһﲻǵı飬ȾƵͷѹȥ
ʱﲻĻŷеŭٴڣֱվһﲻѹȥ
ô붯ǲǣﲻ俴ŷǣʵ˿ûŷϵơ
㡭ţŷгŭ𣬲Ҳûҳ֣ܵﲻﲻĵĿעԼһ֣֪Լ϶ֲ˺ãһ仰żʹ߳ͥԺ
Сÿﲻ俴ŷǵıӰ˵һ䡣
ﲻĻոŷǱŭպɫ˶һЦ⡣
ŷǴʥֲȥ𣿡ŷȥ㿴ܳ˵
ȥģòȥˣ̸ǵġܳҡҡͷ˵


һʮ 
ŶԭˡĿһתܳһۣ΢΢һЦûٶʣֿﲻˣλδشոյĻأ
ʲôﲻһֱ㣬Щ겻ᡣ
λʦкδﲻһۣﲻһҲ
ʦǡɽҰ֮ˣûʲôšﲻ仰˵һ룬Ȼ˸һ˹оһ˫۾ɱĿԼ
ֿ˵ЦЦЦûжʣ۾˵ˣ˵вٳˣζɽ¿ҪСİ
Ŷô֪˭޵ĳˣ۾һЦʵ
ǺǺǣǰһοǵµɱ˲ٷɻڵˣ˵ڻһɵƤӵɴʥµǷ磬ǵĻһŭǶˡЦ
۴磬ѩϵҲ˵ˣķʵҪ鷳ģһȫʰˡﲻظ˵
ַģɽ֮û˸Ҷ֣ɽʢ֮͵뿪ܳɿ˵
޷ҪҲǡ۾ҡҡͷЦֿ㣬ֻ𣿡
ͨ˵һҪľйһˣѵ»бĵˣ㿴ŵ۾һЦ⡣
˵˵Щˣ۾Ц
һǱҪĶɣ㿴ܳɡ
û־˵һ¶ĸĸǰһοһδʢᣬŵӶܳ֡ﲻ￴ܳɣҲڵ
ɽʢǰЩͬԭҲ֪ܳɵ˵ͷ˵ҴɽеĴǰǵжԵĻѺõģȥĻˣһĸּٳ֣һŴڵĻ칬Ͳ˵ˣиոյĴʹŷǣǴʥ
ܳΪɽŵӣɽʢ˺ƴҲΪԭȻԸָơ
ս칬սģذϼذϿ񣬴ʥ̫ʥ̫ӽ峽İХӦ⣬ķ𽣬ǰһ䣬ɻһһ⣬ܣ̺Ҳܻˡܳһ˵һֵ֡
ЩѾǷͷһеĸˣδɽŻֻۣ»ٵĻ𻨡Ц˵
ûЩÿһպգΪžףȻѵһεʢᰡﲻĵ˵ͷ̾
ˣҲˡֲܳ˵
ɣ۾üͷһܳɡ
ڣڣڡܳɵ˵ͷ˵
û뵽۵һˡ۾ɵ־֪ʢʢᣬҲԼ˾׵ʢᡣ
壬壬һ壬ɻڣɣ۾û뵽Լĵ˾Ȼ۵ÿһǿˡ
ѵҲгԹ㿴۾ɫʵ
ܳɺﲻֵҲ۾֪۾Ĵ𰸡
Щ𡣡۾˵ͷûɽʢ˿϶棬ʱһ۾ܹ
ʲô
˴һû뵽۾ĺгЩÿһ˲õĶ˰ͽỹ⵹ãһӴ붼ǳˡ
۴磬ϵ˵˵㵽ôڵģһô󣬿̽ϵܣϵԺ˱˿ﲻһ֮յ˵۾ԡ
ôǾͻ𣿡۾ﲻʵ
磬ɣóҪҸ˻׵𣿡ﲻ䷭˷ۣŵ۾
ģ۾һ𣬿ܳɡˡ
ܳɣ㣬ﲻﲻͬʱ˵ͷһڴĿŵ۾ȻҲ֪
ǺǣҲ֮ĳ޲ɣǷרΪ۾ЦЦ
ɣÿһɱ۾죬ֻǣ浽ˡɽס۾˵
ģﲻûɵĿⶢŵ۾
ġ۾治ɫĵ˵ͷ
ٴο˿۾ﲻҲûʲôֻûصԼλ
֣㡭ûгˣﲻ￴ŵ۾Сĵʵ
۾һôĳˣÿһǳǶˡ
壬ǸҲնһ۾˵ͷ˵
һĿ۾Ѿǿһ񣬺ڴû뵽ﲻһʣʳһˡ
۴磬ϵҾһף׻ѳ飬Ѳɸﲻȡһƺ˵
۾Ŀﲻ䣬Ƕ˾Ʊһ۱еľƣʵʲôƣ
֪˲˯ȥﲻ
ֲ֪֣۾ŹֵĿ˿ﲻ䣬Ʊһ¡
ʦľƣﲻﲻﲻóƺ˲۾Ͷȥ
ٺٺ٣磬ҲﲻһЦĵ˶˹ȥ
۾˿ﲻֵܣ¶Ц⡣
λڴƣɷðĳҲ𣿡
һԺ⴫һףŻơ
ǺǺǣ£ĳˡЦЦŵ۾˵
㻰䣬һӰͳ⣬һɫۣһɽƣվ˸оһβľޱƣ尽
һеˣĿ䵽۾ϣ˫Ŀһɣɱŵ۾ȥ
ߣ۾һ򰽷ų⣬ɱ˲Ρ
ԭǰֵˣܳ˵۾Ͱ֮䣬ڶŰ˵
֣ܳû뵽ҲĳžѰûдλɣջĿ⣬ɫָƽ
ֵľƻ󰡣ӣҲˣܳЦŽС
Ҳڣĳҡ£㡣
Ӣ䲻Ϊ̫ӣܹڴ˼ҲŶԡ㵭һЦ˵
˵ЦˡЦЦﲻˣλǣ
Ҵ磬Сܡﲻ俴һ۰һָ۾Ƶ˵
һ۾ﲻȽһЦﲻƶÿһ̸Ц˶ŵ⣬ﲻȻ˵ˣﲻﲻҲδٿڡ
Ŷ𣿡ɫȻܳɡ
ܳɿﲻֵһĬϵı飬Ű˵ͷﲻֵܵĵϸܳɱȱ֪ĶһЩҲҶ˵ʲôҪڻ
ﲻǰδǰҲûʲôʶǣû֪ǵܳɵͷҲͲٶʡ


һʮ ɱ
ĲɣǰѾ꣬ﻹһЩȻ㲻ϱȲǰģҲΪѵãǾ͸һΣܳɻȡһƺһɾʱ
á˵ͷ
۾Ͱ֮ųޣﲻ԰Ҳðܳɺڣ֮Ҳ̫Ρ
ֻ˻δϼ䣬˲
λǺ£һɫۣɫ
ɻڵĵҲˣ۵ԽԽˣ
ɻڵܳ˵
߽£ĿûĴֱӾͿ˵۾˫Ŀ֮⡣
۾ŵ۾䡣
ôʶޣ۾һۣ˵
ߣɱɻڵĸ֣ǻɻҲϵãϴڱѩܵĿ찡
Ŷԭɻڵˣǿǲ԰۾俴һۣ˵޴Ͳɻڣôӣɻڵÿζ޵ߣȴûгɹ
ߣѿ֮Ҳֻһֻɥ֮Ȯһһֽɫ

۾˫ĿһɣһɰԵƴڱȻѹ֮гϣʥַ
ۡ
۾ưԵǿڳûһֵܹסȻһֱԵ۾ʮֽ䱸Ҳ޷ס۾ͻȻƣſھһѪµθ˲仯촷ۡ

з⣬һ߶ס۾ֳһɻȣһâһֲ˼ٶŵ۾ȥ
䣡
۾һһ׹ûǵâһţǹâץȥ
۾Ķ¶һ˿ЦĹרŶԸģûֶθ޷ס
еܳɡ㡢ﲻֵû뵽ոս۾ִ֮˾Ͷ֣һϷӣﲻֵܿһâɫһ䣬ǿǶ֪ɻڵֶΣǿڵĸרꡣ
ܳɣǻȻɽϲ׼䣬ĳҲУû뵽Լǰ˾ȻΪɽĵӣܳɲò֣ѾЩˣܵ۾ѹȶѪ˲һâ
۾һ׹⣬һţǵâöȥ֮ɢһɫĹԣƵ֮һ㣬͸¶
ˣ
Ц֮ʱ۾һһѽǵâץУڵ۾УһɫĹ֣ǵâУôҲ޷ѳȥ
ôܣ
һ¶ŵɫĹȻ۾ץС
ߣС۾ЦһһգǱסĹâ˲
۾赭дĶڱȴ˸еʮֵ𾪣ĹѵֵҲɻܹչ׳һԭ˶û뵽۾ܹ׵ľ͸
λɽϽ䣬λһ¡̤ܳ˵м䣬˵
ּȻڣֻҪ˲ٳԲѷҲȻ֡۾Ҳ֪ɽϣܳ⣬ܴ
ߣһȡһ£Ťͷ˱𴦡
صơܳ߻λЦ˵
ֻǣܳɸսƵϣ洫˹
ⶫɽԷĿҪˡܳɵЦֿ۾֣һӣֿƣҪٳ֡
۾Ѿ֪˭һЦܳɵ˵ͷ
ӣʵҲûʲôúȵģЩµʥˮǾƿǿˣҪ¿һЩԶٴδŷǵ
۾һЦ⣬˸ոŷʱ龰ȴû뵽Ȼʱ֮ˡ
治Сﲻ΢΢һ̾
˻һҲһЦĿ⡣
ʥˮʹһʥ¿ɲһŮӵ۾Ƿ𽡣
ܿ죬ŷǾǰŷǿһеˣɫ䣬ƺѾ˸ոڴ˷飬ڿһ֮ɫһĿ˵۾
۾һЦЩǸʹŷǣûнĿС
ѺŷǸ¼Ȼˣͽ°ɣⶫɽԷ֮еĹβˡܳԷŷ˵
ԭλڣǾʹˡӵ۾ջرĿ⣬߽
ŷǵĿﲻ͵۾˵תһ飬Ҳ
֣ĲǸſôһЩҲ˽𽵭˵Ŀӵ۾ɨ
ѣҴɽԷĶҴɽĹͣءܳüͷһ壬˵
ŶͻˣĪ֡ɫȻ˵
ЩǺ˰ˡ۾ִƱ˵
㣡ɫһ䣬һɱϴβڵ۾У÷ܵشĴеһħϣο۾̲ס伸䣬ȴû뵽۾һھʹʹ
ĶǸ̳λӵȹ֮ɣһݵµôܹǲһ𣬻ϽԼȥŷһ⣬ŵ۾˵
ǺǺǣŷǸ£ɲҪ˵Сˣ¾֮ɲʲôͷ㵭Цſŷһۡ
һСҺ˵ﲻЦһ˵
Ǵɽ޸ӣﶯ֣Ӧøеҡ۾ŷǣһ⣬˵
۾ƽд˸ǰҲоһӹͷһ𣬿ŵ۾۵η֮⡣
˶֪۾ɱģһ˲˶ŷǿ۾ĿǴĵ˸ƿԼ
ߣҵӦŶԣҪȻѾҵ֮£һ߱ʬ壡
ŷɫһ죬ǿӲ˵ոһ˲оԼĺ£д󾪡
ôо£һǴǿеһжֻҵ֮²ûܹҸо£
ŷһ𣬶ŵ۾׺ݵĹâ
ŷǸ£ҴɽĹͣأһɽƴܳɵɢܳɫ΢ŷ˵
Ӵǣλʲô
һڴſڣȣϴŲЦݣԸһߣ˫ۣվʮֹ
ԭˣⶫɽԷĿǾˣܳɿ֮һƣŷǣ˵
㣡̫ˣҪأϴ˵ҪȢ㣬ûдӦˣһˡ꿴㣬˹ȥϵЦݱЩ
ǺǺǣӣѾǱµˡЦſ۾
Ťͷ۾һɱֱɱ


һʮ ҵʥ
ɽһԷڽɹʱɽԷ֮ǰıȫۼһ
֮Уӵһ仰˲һƬ˶һ
۾֪ԼƣһЦȴû뵽λӵķӦȻ֮ſھҪɱԼ
ӵĻ䣬Ե˫Ŀ۾һ⣬ûκε¶ֱŵ۾ȥ
֣߳۾ɫ΢бһ׹⣬ֽԱߵ͵һԡ
һɸ֣
ٽ۾ܵ˾޴ѹڷϸܵһ˲ףһɡ
۾һ֪ӾǺžȻһɱ۾Ҳη壬һôǿĵˣٶһ
ߣ
۾һվƵ޷ǿĵ֮͸âȭߵӭȥ
䣡
ߵƱ£һĹâ۾ǵɳȥײһ档
ס֣ܳɴһɽͷųӺߣϳŭ
Ҫٴγ֣ܳɵüͷ壬һֹۣͣ˶
ӣǴɽκ˲ö䣬ܺˣֱܳӡ
ǿ֮۾Ӱٴγ֣߸ոյһȭûж̫˺һ߲֪۾ĵϸ²еˡ
۴磬û°ɣﲻ˹ĵʵ
û¡۾ҡҡͷӣһ⡣
£Ҳû뵽ķӦȻ˾ҡ߹˵
۾˰֣Ļ룬̤˽ȥ
ӿ۾ϴŵĺǸ⣬дŭɫ
ܳɣνĴɽţӿܳɣгӣߣƾҲ뵲ɱˣҸ㣬Ҫɱˣʲôطɣ
ߣɽϣκ˶÷ٸҳ֣Ҳ⽫ѹܳɿӺߣз⡣
ߣ𣿸ɱ˭һɱ͸ĹâĿ˵
ӣ⣿üͷһ壬Щɡ
֣ʲôʲôҵš˫۵ߡ
⡭ǡ߿ӵĿ⣬յ˵ͷ
֮гɱÿһ˶ֶͬŷǺͷ𽶼ھԹۣﲻֵܺ㶼վ˵۾ۿӺߣܳϴŭһɽƺبڵ۾֮䡣
ߣҪɱޣΪƾһɾͳ𣿡۾ɫ΢ӵдɱ
֣»뽻ܳɳ˵
á۾ܳһۣ˵ͷ
񸴣Ǵɽ㲻Ҫ֡ܳɿӣ˵
񸴣ɫĿܳһֶۣԵߺȵʲôеĸɱˣҷˣ
ֻһʿΪ̫ԶԶȲϰŸ֣ȴǹߺǳ⣬ɫ䣬Ļٴγ֣ŵ۾ȥ

ܳŭһһߵǰгһɽ״ķǷƻãɢơ
䣡
ܳɿɽ嵲ߵĹɽ˲ߵ֮ʧٴһܳȥǿУȻ뽫ܳɸˡ
ߣҴɽϾȻҶɱˣҾͽǶѹڳ
ܳɿ߶Լ֣ϲη壬ֻһ˫ǰԲƻһһ㡣
ɫأȻʮֳ˲֮˾͸оһεĴƱ䱧˻Уƾ죬ѹ񷡣
ɴʮǿ󣬹ɸҲҪɫ߿ܳɣɫһ䣬һܳǰһܳǰȥ
䣡
ܳбһž⣬˫һеδȥǴɽŴɽϢܣ˲䵲סߵƣǽײɳȥ
һĻ˶Ǵһû뵽Ϊ߾Ȼɾܳɸ˳ȥܳɵɽȹ̣˿δ
ɽ֮оһ˵
ɽ֮
˲׹ܳյİɽܹ֮ŲɽһܹԵС
ոܳɻƣһɽǴӽµĴɽŲƹɽ֮ƣɽ£ĸɽ̺ÿ춼ǿֻܹܳŲƽùһ֣Ҳһֵܹġ
ǿǵֽɽ֮գվڲɽϣǿڲ֮أС΢ţԾС
۾Ҳ⣬ְɽ֮۾Ҳһοܣ˵Ҳǵ˵ͷ
ϹԲҲԽԽȫʥ˵ʵҲܵصѹƣϹһܹ֮ش飬ڵʥȻԾؼǿߣǷʥ֮ĴսҲֻܹӰ쵽һֵ򣬲ܹء
ԲԲ֮ҲԽӺ嫣ʥҲ࿹
ܳɳ˰ɽ֮վʣ°صĲɽϣʥҲܹԿ
ôܣ¶һ˿𾪣򵹷ɳȥߣһɶԿˣ콫ܳɸҷˣеĸɱˣ
񸴵Ļһ˿ŭ⣬ܿȥܳɣɫЩء
ܳʹðɽ֮һ๦˫ٴαԲһɽƴ仳ж˲ߵͷ
ѹ
ܳ䣬Ȼʹðɽ֮ʮֳַһιȸոյǴθǿŲһ̤ƺɽ֮ǰɽ֮һߵͷ
Ҫֵȴ޷ԿִɽϽĴƣ˲㱻ѹһѹδ뵽ġ
˲䱻ѹеٴδһǹɣӵǵܹʹõȴɽ֮ѹʶ˰ɽ֮Ŀֲ
ҲףֻܹЩǿɽʹãĻ̫
ѹǹߣܳɿ񸴣̤ȥɽƸӵŨһһһɽѹȥ
񸴵ʵȻǽɣȴ̫ǿһɸţҲδ֣һֱɣսٵĿ߱ѹ˲䣬񸴸оһ󾪿֡
񸴱㰲ܳɣ¶һ˿Цܳɣ㾹ѹҵˣǲˣʶĻԹԵĽ˸ųҪȻɽ֣֮
𣿡
ܳɫᣬߣ˿񸴵вȻ֡
ܳɣҶԱӳ֣֪ҵʥˡ


һʮ Ż
ܳɣҶԱӳ֣֪ҵʥˡ
񸴻δ˵꣬ܳɱѾֽѹһ竹ӣ޷ֵܳɵѹ
λ޷ˣλ£λǰȥɽ壬ǡ
ܳһƣ˿е˿˵תȥ
˿ܳȥӰɫ죬һ
ܳȥʣµİҲôȥǲ۾г𣬾ǿ۾˳ۣȫȥ
С´˵СЩҪȻ˵ġﲻ俴ŷǲ˵һ䡣
ߣȳ˴ɽҪͼūͣŷﲻһۡ

ŷǻ䣬ﲻﲻĵһɱ͸ĿĶסŷǡ
ߣøүүСˣүүҪϵĳ˺ԣﲻҲðһɱŷ˵
ߣŷһ˳ȥ
˶ȥֻ֮ʣµ۾ξˣﲻֵܣ⻹һ㼰ԵĻ칬ļӡ
ѾЩ𻵣˻֮޸˹¡
£ūҸոĲǹģֻǽڽ񸴸ȥȴû뵽һ鷳ŵ۾ǸЦ˵
ûʲôҲˡ۾һЦ䣬ŵâʲôˣʥˣ
ͣһӵܣĸʥĶӿ϶ᱻﲻЦһ˵
ߴʥ˶ûãʥĴؼǿͲᱻ쳾ۣ񸴵ĸֻʥ˵һӡ㿪˵
Ŷԭˣ֪ĸʥ˵ĵӣ۾˵ͷʵ
컯ʥˣõϹ֮ʱķ컯뺣ǧ컯ﲻ￪˵
񸴵ĸ͢컯ʥµһӣԼʥͽ׳ߵǹ߾ģУ޹˼ɣһĺ竹ӡﲻ˵
Ҳùɽ϶֣Ҫɱ˵۴磬ҪָˣԽԽˣҲʲôطﲻЦ˵
ҿ̫ˣ޳ͷԡﲻЦЦ
ȻǸӵܣҲʥͽֲʲô°ɣ۾Щĵʵ
û£ȶֳֽ֣ѹҲ˵ɽӴʥҲҪֱ档ﲻ˵
ԺҪСһЩ񸴱ϾŴ󱳾ɽҲὫô϶Ա»ĵģǻұµ鷳ʱҲоǰ۾ƳЩǷˣ쿪ѵ
ܻҪһҲʲô۾ҡҡͷоֻ²ƽҪصʵҲ˳
˳̸һŻ칬ļȥˡ
壬壬ɣɻڣЩ۾ĳҶиֵټϻһ壬ʹһŷǣӵ񸴣ҲжԸ۾˼ЩĶӵܣÿһǿֶΣ۾ʵǿôĶҲɡ
ϣܹһЩҪȻ޲ɱ䣡
۾һ⣬ݲŭɽϵ󣬾ɽʢᡣ
ڶ죬ϼдɽĵͥԺڣǰɽ塣
߳ͥԺɽԷſڣӱͥԺ֮Ĵʹŷǡ
ŷǿ۾ˣжʱð˻⣬ĿżˣҪ˵һ
ʲôСﲻĿһɣŷ˵
ߣڲƽϣҪҵūͣŷ˲ŭĻһ䡣
ߣСĳСүҺܾûմˡﲻƲƲ
ӣ̫ˣǿһߡŷǲﲻ䣬תͷһ
ԭŷǸ£ǺɣŷǸ²һ°ɣֺϾ͵𽿴۾һ⣬תŷЦ
÷ڴ˵ȴֵʵ̫û˷ˣӼȻˣ¾һȵȰɡŷǶԷЦ
۾˶һۣûᣬŶɽԷȥճţͿվǰԶһ£ͤͤ
ôڲųūҿǵȺʱˡЦ˵
ⶫɽԷ֮оɫˣ̲ס࿴˼ۡ۾һЦ
ӿƯﲻ۾䵽ϣҲŲˡ
Ŷֵ˼ǰͲƯˣгЦĿﲻ䡣
ǣǣÿ춼ƯƯŮӡﲻҡͷ
ǺǺǣлֿ佱Цݡ
ڴɽӵĴ£ɽȥ
ɽϣĴԷֲķԶɽͨҪɽɽҲס
ɽڴɽĶ棬ɽҲֻһͻľʯǷŵı𴦣Ҳһ޴ɽ
ɽ嶥֮ϣԴٳһ޴ƽ̨ܹɼˣһ޴ĳǳأǾɽʢĵط
ʱɽϣĴѾվΧ۵ʿֻмĵط˳
۾ʱ򣬿ɽĸڲãɽ֮УһλԻֻܵ˲ܹģʿֻܹվλ֮⡣
۾˸һʿĿ⣬Ŀⶼǿģò޾£ʿĿеӣһ־ʿ١
۾Ǹо˼Ŀ䵽Լϣתͷ˳Ŀ⿴ȥ۾ɽ嶫λŲٵʿЩ˶һֻۣŵͼͬЩǳЩŰͼЩһġס֡
ɣ
۾һ۾ϳЩ˵ڡںڵˣ۾пڵ
۾ɽλ붫ɵңңԡ
£Ǳɵˣڵ׶ڵĳǺӣڵ׾ӵȻǵΪ¿϶УıǺСūҷǶԱµĵɲСء촽Ե۾˵
۾˵ͷûжԣɵӿԼĿ֮У۾Ѿоɱ
ܿ죬壬壬ɻںʹһĸҲҲ˶ߵ
һˡﲻڵ۾ԣ˵
۾̧ͷȥһ׳£̤˹Ŀɨգ˸оһֻ޽۾һ⣬Ҳ˶ߡ
Ƭ֮󣬴̫ս칬սģХӦ⣬ذϼذϿҲԼһɽϵλֻе۾˵Աߡ
۾һɫۣϴŷ֮òӢһӣǴʥ̫ӽ峽


ٶʮ ɽ
ڶǰȻûһĸֳ棬ÿһĶݲ򵥵ԴҲԿɽӰ
ԶһĸֵЩ˶һ£ԵʮᣬǶɫ䣬ÿһ϶ɢڰѪȵϢ
Ҳһĸ֣Ժڰ磬Գƺڰһ壬ʥһ֣һΪ鱦ǺڰһһŸ֣Ե۾˵
ڰһ壬۾Ҳ˵ǵһνļǵòʹһЩƣֻʹɢʥϢɢǺڰϢϢϢͺʥʹһжԣ˫һֱսֹ
ڴɽӵĴ£ǰǺڰһҲǽɵľ֡
ڰһ˵֮ڶɽĵҲɽϣȴɽʢĿʼ
ǸСˡﲻ俴Զ˵
۾ǷɹӰüͷһ񸴱ܳѹ۾Ҳ֪϶ܵʲôȴû뵽ô͸ųˡ
ߣ
߸ߣ˽ǰ㣬¶Ĺâֿ۾һһŶߵλȥ
۾û񸴣ʥ˱ӵܵһѹһЩûһԼͺҪɱԼ
ɽĵӻ϶ѵ룬ɽӴ󣬵ڶ࣬Ȼ಻μɽʢģɽҲۼʮĵӣЩӴͨ˵ɲȣûн֮ϵǾվɽϣȴʢĿʼ
Щɽӵǰ۾ܳվУԱߵһһŮǺܳɵλһȻҲǴɽŵӡ
б϶Ѿ룬ɽ϶ߺ߶ԸıֻͣбߵλһûУϱûλվڶǰۿʿ
ɽʢҪʼˣǿɽܺˡ
ԶɽϽһϼ⣬վӰϼֱɽڶʿһ۾Ϳɽ֮ܺվϼǰ֪ɽʢҪʼˡ
ףǰ滹վżӰǸǷ̵ĸ֣ʲôˣȻܺͲжУ
ʿͿܺ͵߻Ӱ۵ľһλĵķ֮ˡ
Ƿ౦ĵӣĲᣬ˵߻۸𷨾ϣɾͷ֮λˣ౦Ϊδķ档ﲻ￴Ƿ֮ˣ˵
Ĳᣬ౦ĵӣݴ౦λԺ󣬷̽ƹܡ
ĲԱߵǴ̫ܵӼ̫ɽͷӵӿ󰡣Ĳʹ̫ӾȻˡﲻ俴ǵϼ˵
һӰ֮ˣʥ˻ţȻϹǿƣҲ˸ǣǺˣк𡣡ﲻ˵
۾һۿȥͿܺԵӰһģȱ͸һŽ⣬ĲᣬԱߵһɫ۵꣬ЦʮֲǴ̫ܵӼ̫ܺ͵һߣһ׳׳һ£Ŷ׳ϱһž޹ƣĺ
ܺ͵˵վڶĴɽĸ֣ϼ֮ϣÿ϶һɽơ
ϼ£ܺ͵ڱߵλ¡
ɽɽʢᣬлλǰдܵĵط£ʢʽʼܺĿɨڶʿ˵
˵֮гһ⣬һɽԻһףɽ˲䵽ɽϣͣǴգ֮䣬Ѿߴ
ڶɽҪʵǵɽ壬һΪķÿһʵɽĵӣΪܵѹƣֻܹɽϲܹɽϡ
ɽ巨ɴСܹʮĴɽͬʱܺ͵ͷʾʢῪʼɽĵӶǾ޴ɽȥ
۾˿ĺܽЩɽĵһɽ壬㶼ǻ΢ɲһÿһɽĵӶֻܹʹ˫֣ƾһҪɽϲܹϸߴ
ʮĴɽ˲ʧȥΪֻһƿãÿһϵƶǺɽһ㣬һֺصϢ
Щͬʱɽϣʮɽƻǲܵգ˶оһɳѹɽͷѹԼһ㡣
Ƴ𣬺һɽεض𣬽֮еϼɢ޴˲䲼磬˶оһɽԼͷ
ǺÿֲƣЩƴ󲿷ֶ뵽ɽ֮УһСɢЧȫЩͨʿ϶ᱻѹȶ
ɽɽΪеϵƶɽƣܹ˵ѹȱҪǿ࣬ʮһ𱬷ǿֲ
ɽʢʽʼˣʱ䣬֪мܹɽ
ɽŵӣֶܾ˸ܳɣ϶ϣʵǵɽˡ
ûرܳɣ˰ɽ֮ɽʢҲŻʢôĴǰɽӦò⡣
۾ǰɽ壬Ŀ䵽˵ϣһܳɣʿ۵ܾҲǰܳԱߵһŮһС
ȻɽҲвٴɽĽɵӣʵĻܳˣʵǵٶ޼Ѵﵽ˰ɣˣٶʮɵľ롣
ɽǰŵӾܾÿ˶ɽѷɫκŸ֣ܳͻ˰ɽ֮׷ǵĽŲгơﲻ￴ϷӰ˵
֪ɽ巨ôƵģȻֻܹƾʵǣһĥΪһöĵ˵
ķ϶ŵĺۼ̻УɸֻܹһЩߣҪƵĻֻ²ף㿴ܳǵʵȥΪҲҪѹƣһʮʿֶιҲﲻĿ˵
˶ڹעɽĴɽӣЩӣÿһ϶ɽƣֻЩǿЩСЩЩӣеĵӶʵǵʮϣЩѾﵽ˼ޣҲ޷ʵһ
ɽʢһαҲһĥ£ЩѾﵽ޵ĵÿһԭתϵɽϣʹ֮øӵǿʹ⣬һõͻƣܹٴһǼ
Щɽĵʱʵǰɽ壬ʵǵԽߣ˵ϵɽ֮ԽǿҲԽǱĳɾҲͻԽߣԣÿһʵǵĵӶڼ


ٶʮһ Ƕ
ת֮䣬ȥˡ
֮УĴɽҲﵽʮɵĸ߶ȣЩͨΪĵӣ˵Ѿʮֲˣԭֻܹʵǵʮ֮ߣ֮УʵǵĵӶͻƣﵽĸ߶ȡ
ɽɽϣͬʱɽҲŴɽӵƣʹǵƱôǿ
ͷӵֶοǲ˵ƵģԼơﲻ俴ǰɽ̾
˵ͷӣĸͷӣգգۣﲻʵ
˭ǽ˴ɽͷӡﲻƲƲ˵
ɽˣһʵ
ңҲŲأһͷӣﲻûĳԾ۾ֱֱĶɽ塣
ͷӣ¶һ˿ЦԿ϶ﲻֵһɽˣҹϵǳ
ǿ֪ɽʲô֣ﲻͻȻ˵
֪
۾һɽʢᣬȻ֪ȴҲҡҡͷԱĽХӦҲ˶䡣
㲻˵ûô룬ÿӦһ֣ɽ״ķÿδɽɽʢᶼõӦʮŶԣȴû˵ⷨʲô֣֣ô֪뿪ʵ
ʵⲻһȴżķֻͷַͲϽƷӡγɵģĵﲻ˵
Ŷԭʲô֣˵
ֻͷŪģҲ˸֣ɽﲻĵ
ʺɽԶӦ⾪һò˶
ﲻĵĽ˵ӦľУ˶һֲôɽһֱ˵ɽʲô֡
ô֪ģ´ﲻģһ󷢺졣
ͷ˵ġﲻЩȵĵıµһŮţеĲڡ
۾һţǵ̸ҲһЦ
ʱѹɽĴɽ֮УٶܳѾﵽ˰ǧɵĸ߶ȣɽ壬ɣԽԽǼѣﵽǧɵܳٶҲŴﵽǧɵĸ߶ȡ
ʱһǼΪѵģȻ֮ڴﵽ˰ǧɵĸ߶ȣֻʣǧ£ǧܷ֮ʵ껹δ֪ġ
ܵʿڹעɽ֮ϵҪɽֶܹٽӴĵӣⲻҪʵǵ嶥һ棬ǾǻҪΪʵǵĸ߶֮Ĺϵ
ЩͨΪĵʵǵȴһЩɻҪߣӵĳɾͿ϶᲻
ܿȥѾɽʢһ졣
Ϊɽɽ崣ɽϣһѾɽӵӰɵǧ֮䣬ÿһ߶ȶżӰԽϣԽ١
ھǧϣżʮӰЩ˶ǲμɽʢĴɽĽɸ֣Щߵھǧ֮ܳɡܾˡ
ϵǿʵǵҲ죬ʵǵĹ֮жϻͻƣһֱͷһ죬ɣ˶ңŷ嶥һһӿ룬ɽϣ
ɽȻ
۾ǰɽ壬һ̾⼸죬һֱڶʵɽĴɽӣÿһ˶ͻơ
һϵΪΪĵ۾һᡣÿ˶ƣе֮ƣʥʥ֮ƣܳɵɽХƹ°ǵȵȣǸͬ
ƣһ̶Ҳһ˵ĸ߶ȣϵɡÿһʿҪģЩǿ󣬽ƾƾܹˣ۾ѹһó֡
ǰɽɽϵơ
ʱҴҶϾ͵ɽʢ֮ʱеĴɽĵӶѾﵽ˼ޣҲ޷ʵһֻȼ˻ʵţоܳˡ
ܳɣ磬ܾǴɽŵӣʱ˾嶥Ѿֻмʮɵľ룬⼸ʮΪѵģѾûжʱˡ
һξ룬˶˫ĿоУɽ֮УһʵǶϣϷֻʮɵľˣʵǹʮǾܹ嶥
ܳȻѾﵽ˼ޣܳʱ˶δʵһȫɫƽеѾ壬ֻʣһɹɽƴʶ
ѵɽʢûܹﵽ嶥ܳŵӶҪֹڴˡ
ʱ̲½ۣܾ˶֮ţ϶ŷǳֶΣܳհɽ֮ǲʮɣӦõסǵĽŲ
ûܳɵİɽ֮δʹһó϶ܹǶҪƾ֮ﵽⶥ
ɽʢҪҲûһܹʵһ˶ڿϷܳˣǷܹʱ̵Ϸ嶥
λϵܺͺʹɽڶֶѾվĿ⿴ɽڴ
ʱ䣬ʢἴܺʱĿܳϣϣͷͻơ
ܳ˾Ǵ˴ɽ棬ܷ񵽴ɽԴɽźܴӰ죬Ȼֵܺز£ԴѾٿأϣܳ˵Ϸ嶥ΪÿһϷ嶥ĵӶõɽʦָ㣬ܺͿصġ
ɽʦɽˣܺͲ֪жǿ󣬵֪ܺԼɽǰһΪСӲ˶٣õɽ˵ָ㣬ܳ˿϶ڶʱٴͻͽɾͲ
䣡
ɽ֮ϣܳȻ˫ۣһҵƴ˫ǣݻһɽ壬˫ǰһδɽ䱧ڻС
˶ڶܳˣʱ̣ܳ˶ֻ˫ۼΪѵҪǰδѹȵԼϡ
ɽ֮
۾˶˳ܳٴʹ˰ɽֻ֮ԵУֱӶʹá
Ǵƺһδɽֱѹȵܳϣֻܳɲδ£ֻһͦҪһ㣬δƱ俸ڼֺƺΪһ壬ͷŷ嶥һһ˹ȥ
ûһ˿ͣ٣ת۾͵˷嶥ϣֱһ壬ҪƲ񷡣
Ƕˣ
˿ܳɶһʱ̣ܳƾɽ֮һٵǶ
ܳͬʱܾҲͬʱ˫ۣǶͬ۷ž⣬ɽݻһ黯ɽڶǰɽ弫Сһжϣγһݡ
ݻɽ壬ǾȻҪԴ˵Ϸ嶥
˾Ϳ̧ܾ˽ŲɽγɵĽݣŷ嶥ȥߵļƳ˾޴ѹһ㣬վߵ˷嶥֮ϡ


ٶʮ Χ
ɽףɽ֮ĽƣܳɵȼŸҲƾ豾Ƶɽֻʹַ
ʱ̣ܳɡܾһһ˷嶥ǵϷ嶥һ̣ɽʢҲ˾ͷܺЦݣʢʽ
ɽ֮ϣֻɽȻһδϷ嶥ĴɽӾԱɽ壬ֻܳԾվڷ嶥
ɫĹâɽֱ֮뵽ܳ˵ڣһ𣬶һϲɫ
лλǰɽѾϯλϷǰܺͿɽЦ˵
ܳ˴ɽ£ܺɽ˳ɽϴȥ
ɽϵ֮УɽѲ׵ζȶѶڶܵıһһ
ܳǶĵӱܺͰţԱ߼Ǵܵļ̵̫Ĳĺ𣬵Ҳһ೩̸š
۴磬㿴Щһ𣬲ʱĿߣ϶ûʲôõӡ۾Եﲻ俴һ۲Զļ˵
ùǡ۾ҡҡͷ
һƬģǵ۾ĳˣ۾Ѿˣɵˣ𽣬䣬ǸʹŷǺ񸴵ȣһ̸Ц֮ʱ۹ⲻʱĿ۾ߡ
֮ЩܿȥˣɽʢѾѾûʲôˡ
۾˻ص˶ɽԷ׼סߡ
֮
۴磬̫Ӽ̫ͷ̵˶ˣǺڰһҲӰЩȴһûȥҪֶԸˡﲻЩĵĵ
ûڴɽᶯ֣뿪˴ɽǾûκεĹ˼ˣôĽŸ֣лһɣһҪСˡ˵
ˮڡҪԸңҽžǣҪɱң֮ҲҪ伸ˣǾͿ˭᲻ɡ۾˵ɫƽ
۴磬ϵܸһߣǸŷСҲκ˽ȥһҪĳ˺ԡﲻ˵
һ뿪ʲôֶܹҰɡ۾ҡҡͷ
ɣ壬ɻڣ壬һ壬ʥʹǸ񸴣Щ˼оŸɸ֣һɣ۾ҲҪضԴ뽫ﲻֵܳ
ֵ֣ʵȲϵֵ֣ܹﲻ
ˣҪɱҲף뿪Ҳδס۾ﲻĻҡҡͷ
Ҳã۴磬ʹСһܹŹĳ˺ֵšﲻ۾ҲͲټ֣ʹŷǵԹǲС
лһġ۾ЦЦ
ڶ죬۾һ˴ɽѾ뵽ض֮С
ŵ۾ɽڶҲ뿪˴ɽڵ۾
۾ͷһۣһ⣬ûгųǳضȥֱӷ𣬽֮С
ˣûнгۣ֮ǽգҪԼ磬֪ҪԸˣԭļƻҪĸˡ
ڵ۾ʮӰ棬Ǻ͵۾гĸĸ֣ĵѾȥֻʣǸŵ۾˵Ƿķ𽡣
𽿴ԶĽյĵ۾һ⣬ϴβڵ۾£Ӱһ۾ʧȥƽһŸֵ硣
ߣҪʲôƻֱ׷ȥɱ˾ˣ׷ɫ䣬¶һ˿ЦԸǹߡ
ߣ׷ȥô˶Ըһɵĵ۾Ҫټƻһ˵ȥᱻЦŷ˵˵֮󣬽Ųһա
ûô˶ԸһҪʹıƣ嶪˵׷ȥ
ԣɫһ죬Ҳûٶ˵
˶Ÿ֣ĽֶԸһˣȥѾһʵˣˣıƣҲͺͨʿûʲôˡ
׾׶Ǻӣ䣬Ҳٶԣ׷ȥ
˶֮Զִɽ˼Ӱ
Ǵ̡塢ս칬ذϼˣﲻֵҲǿԶӰʧҲ׷ȥ
ɸѾܹƾʵǧ磬۾̤գܿ뿪磬˾ǸĿռ֮С
۾̤ޣײ϶ܶ˿˺ߵĲ죬ź׷
۾֪ЩжĸҪԸԼǾһ飬϶ƶ˼ƻ۾磬ҲΪ˽ȨץԼС
Զ磬۾ͣﵽǸɫž޴ɸҲԳʱ޷Ĵ
ԶʮӰ׷˹۾ƽĿǣ⡣
ʮӰܿ쵽˵۾ߣһĿĿŵ۾
С֣ȻͣҶӵŮˣһҪƤ񸴿ŵ۾аЦ˵
۾һۣûᣬĿʮӹ溬ѹ˫۷Ĺ⣬Ҫ˻ǣŷһʥ֮⣬ȴɱȼգϴŭɱ⣬һֻޣκܽ
ɵ׾׶ͳǺӣ۾Ҳż϶µϢͶ֮ת
ˣǾͺã֪ǵ˭
۾ʮˣɱȻܵĸĳɫ䵭ɱ֯޵ʮ֡
ЦһССĽɣҲ˴Բѣϣɱ񸴿۾񣬸ܵ۾ɢɱһܿͷӦſڽ
˵꣬Ե˳ɵƳŵ۾ѹȶȥ񸴱˵Զոյ۾е˺¡
һһϣֻл俪ڣһֻ޳ŵ۾ȥ
˫Ŀ䣬ɻĹ⣬Ƹ۾𽡢׾ǺӺ׶ˣûжԣҲΧ˵۾
ŷϵʥȻ֮䱬ȫڰɫĹâ֮УȹâɢȥŷǵԽ׵ĳ
ȶĴγ˷籩ĴŰŷֳһ󴸣һŵ۾ȥ
ˣ
ԶмӰ˹ǵ۾ϤսġذϿ񡢰ХӦ⣬ﲻֵҲ˹˸һͿԶѾ֣ŵӰŴ֣лһɣͬʱŵ۾ȥ
ο˶һһɶԵˣοа˸ɾŸ֣֮ţΪٶȣĿֲʵÿһŸֶŲֶΣܹԽ׶ս


ٶʮ һ˭
˴ŸֻһɸΧһɣ龰˭ҲǲԶһ񸴲ûж֣վԱ߹ۿϴݵЦݡ
ǸǳһǷһҪһһ١ﲻ俴񸴵ӰһĲˬ
ıһ¡ﲻﲻͬʱ˵ͷ
ǿɲҪô˵Ҳʥͽ㿴һۡ
û£˵컯ʥڱչأ֪ʲôʱ˵ˣʥ֮𣬲ЩµģǸϵ͢Ҳҵǡﲻתҡҡͷ˵
˵ĲǿԸıòʱͲ֪˭ģȵ֮Ǻúüƻһ¡ﲻĵ˵ͷ
ٴοһۣתͷԶĴս
ôΧһҲ˼ذϿԶ˵ͷҲͽȥˣǰȺ涼ˣ
ô֣۾ΣˡӦоһڵ
Աߵ˶ǵ˵ͷǰ˸Ÿÿһǲ£οһɣȻ֪۾ʵǿ󣬵ҲΪ۾ܹסô˵Χ˵˴ɣһɵ۾Եס
۾žŸͬʱԼɫƽ䣬֮Уǹ߸۾ѹߺ޹˼ɣ۾ԵֵߵĹ۾Ҳ׼ֵڸֹһһֱӳ˳ȥ
۾ײóм䣬ֱɻڵЩ֮УÿһǸ֣ĹΪ죬꣬۾µľϵĹ
۾޴һʵߵһƣ۾ԡ
ɫɻһһڳӴɻ֮ʶǳӴɭϢŸָԩεӳ֣ŵ۾ˢȥ
۾ںӣɫ䣬ƾˢԼϣһȭеɻȴȥ
һﲻҪˣŵ۾Ķɫһ䣬¶һ˿ݣӭ˵۾ȭͷ
ˣ
Ժںӳˢ۾ɻӭ۾ȭͷҪõ۾ԸȴһӰͻȻԼߣŲȰԶУ׾
׾ԣɫһ䣬ԥȺˣ׾ǻִһŰͼס۾ȭͷ֮ҲǲŰ˲Զȥ
۾üͷ΢壬һȭǰͼһ㿪˺ںӵĳˢ˷Ӱոն㿪ںӣצץ˵۾Դ
۾ȭ£ܣֻ׾ǺӺ׶վΧûпԼÿһ˶ŵ۾֮ݻŵ۾Ķ
䣡
ǹŵ۾֮˸һâ¶Ϣ۾λζԽ䣬߼۾㿪üͷ΢壬ֻƣ̫Ÿ֣赲ʵķӣһСû˵۾Ϳܴ򵽱˵ϡ
ϴҰ׺ݵϢ۾ͬһȭӭ˹ȥһŸ֣ƾܹѹͬ׸֣۾ȭͷԼӲ¶һ˿Ц
ȭȴһ۾ȭͷϰԵ˲佫壬ֱ֮ϴǡ죬еĹ˲ѡ
۾ƶϣȴŷеľ޴۾ֻó㿪ÿһıԼǱɷ𹹳ɣɢȵϢִǷ𽡣
һȭǱ۾üͷ壬ԼÿһƱϵߵηɱڵţڵ۾һֱעǹߣûϣҪȻ鷳
˫һת۾ǲͣΧߵ׾ˡ
ǣ㵽ҵĶҪȽˣ
۾һ⣬˫ȭӶȭһȭ°צ۾ֱͣӳĹ߶ȥ
Ҫʲô𣿾ȻҪӲ
˶һû뵽۾ֱϹߣѰ·;˶һȼ˵ĳҲƾ۾ȥӭϹߡ
Ѱ·ӿɲôȥץģһУ񸴿۾ĶʱаЦ
ǹҲ۾Ķˣ²ûκεĳɣһϢ۾ڡ
۾ߵƣһ任λãԾɳ߶ȥһ֮䣬ߵٴ˵۾ǰ
ɵһƣ̺ŵϢ޴ѹ۾ϣоһֳߵȥ
䣡
һ֮£۾˲䵹ɳȥڵɵ˲۾¶һ˿Ц
ã߿۾Цݣüͷһ壬ɫһ䣬Ϊ۾ɵӰֱӳ׶ȥ
ܹɵһƣΪ֮۾ռ֮еɵٶȳԽһУ׶һ˲ܵ˾޴ΣֻǻδüͿ۾ЦԼǰ

׶ɫһ䣬һƮ첻Ѿ뿪ԭأ֪ʲôط
׶ҲŸ֣Ե۾ͻȻ٣Ȼд󾪣ܿ췴ӦȻ֣ܵңǻʱջһ㣬һҵĸо
ߣǵһ
۾һɱȻ˿û׶Сץ׶ܵĿռȫڣȻ¡
һ۾ǼƻõģԳֺޱǿע֮ϣ󷽣һ֮б޾ϣ֮ܣһж
һзڵʯ֮䣬˶𾪣ûһüԮ׶ǹҪҲһ
£׶С˲䱻޴Եݻ٣׶ٴγı¶֮£Եһжݻ٣⾡ƺ˺ѡ
׶¶֣֮䣬һ״ķȡ˳µӡɢƴӭһ̣ܹ׸̷ɳ۾еƲܿƵҪ𴦡
ߣ
۾һȻһѹ޴֮һжͽ͵ģ䵽ϣ˲佫ҳ촷ۣ׶ͷ侪ֵĿ֮УȻ¡
䣡
Ե۾ΪĵķԲɣ˲𣬶׶ӰҲʧ׵׵ʧһ˿Ѫⶼδ£Ҳԭֻʣˡ֮ˣ˸ſĴӡþûʧ
۾ܹɸֵһƣ෽㣬һŸֳ׻ɱ˶һ
ջ۾תĿʣµڸһۣһһ˭
۾Ļж˺⡣


ٶʮ ն
֮ˣ˸ֻʧ۾һƵ۷裬ĴܽĿÿһ˵ɨϵɱﵽ˶㡣
˶ɫصĿŵ۾ôΧ۾һлһɸ֣ΪһΪ׵飬ֲƬ̣ͱ۾ɱһˣóݵŸ֣׶ڵŵӡ
Ե۾ʵЩɾŵӲѺܴĹܹɱôжȣҪɱһǼΪѵģǵ۾Ƭ֮ɱһˡ
׶סˣսʼ֮ǰ۾˵˭˶Ϊ۾Բѣ˵ǸЦûôˣйɸڳ۾Ҳлɱ˵
һ˭˻һ
ߣҾͲôֻòոѾˣΪ壡۾Ļ𾪣ŵ۾Ӱеɱܿͽһڸǡ
۾һ䣬˵㲻ԣ㻹ǣϴѾһˣû뵽Ѱһɡ
۾˵꣬ǷӦһŷɱȥȭͷӳĵŭȭͷ֮ȼš
۾Ļеŭ˲ϵɱ⽻֯һĿֲȼգгıһӣŵ۾նȥ
СģҪ嶯׾һ
ʱ˶Ӧŵ۾ٴɱ˹ȥ
׾ĺеŭⱻѹ£˲˸飬ɫһ䣬Ҫˣ۾Ѿ˽ǰ
䣡
۾һȭڷеĽϣǽȼյĻ治ܶ˿˺ȭͷһ𣬻Ϩ
٣ɫһףһ㿪˵۾һȭ۾Ҫ׷ȥɱȴѾˣ˵ĹѾǰ
۾Ŀһת׾Ѿ׾ʮֲ򵥣ǰѾһΣ־˷𽣬Ե۾˼ĸš
׾۾Ŀ⣬֪۾Ѿע⵽ԼҲ۾ֻվΧŲȰԣŵ۾
һ׶˶С۾һֱûҵٴɱһˣǻһɵԣ۾ҪʱʱҪð赲ߵĹʹһֱţԷӹӦеʵ
սƬ̣۾Ȼûܵ˺ҲûٴҵᣬһִԼһɱԼǰ۾һ⣬֪ôȥˣϵԽãԽ
ȣ
Ȼ֮䣬۾һڵķһ˲䲻ϣâ۾һ𣬺ڷ裬ݣûٷƾڶֵĹ䵽Լϣ̤ޣһŷȥ
еĹ䵽۾϶һĻ𻨣ûжԵ۾˿˺۾ڸɱ֮УûʲôܹסĽŲ
۾ǿ˴һûһιܹƿ۾壬ÿһײֻܹ´𻨣ն۾ϸܹ۾Ͼ޴ȥ
۾η𽣬˶ɫһ䣬Ƿ𽣬ǻʧɫЩڵ۾һε¶˾֡
죬ס
˴ȣʲô赲۾ĽŲڹߣ޷۾Ϊ۾ǰѾΧ˸Ÿ֡
ʥһеаҵѹǰĵˣŷ԰ɫȶо޴ŵ۾ĺȥ
޴ž޴һдݻ٣䵽۾ıȴֻܹõ۾Ŀ𽡣
Ҫɱ㣡
𽳹ױ۾壬ɱ⡢ŭ;ͷ֯ɥʧһΣһֻʵķˣȼŻ档
𽻯壬һȻŵ۾ȥ
ŷ۾¶һ˿Ц˫ȭӳ𽡣
ĻһУԱߵļŸֶܵ˲׷㣬۾ȴ˿壬ȭͷŰԵƥ˳ȥ
䣡
ӣһУȼŸ˲˳˰֮Զǻ¶֮Ҳܲˣǻ֮ķ֮Ѿʧֻʣһ𱻵۾ץУڵ۾ĲԶǹҲûܵ˺
̺֮ŷ꣬Ҳıֻ֮ǻ治ƺҪԡ
֣
ǹɫŵ۾һƴ۾ǰѾɱһ׶ۿҲҪУùߴΪŭ
ΪһɣͱһֶԸһɣѾһĪĳ裬սôʱҲûн۾£޹⣬񣬵۾ҪɱڶǳɹˣǾǳĴˡ
Թٴγ֣˶Ѿ㿪ҲûӰķӣһĳ̺Ҫ۾ѹ
ϴмһСӦʵʵĴ壬ҪޣҪɱ㣬˭ҲȲ㣡
۾ûߴƣеһڷ֮еķ𣬷ŷ𽳹ȥ
۾̧ͷߣߵһѾ˵۾ǰ۾ٴγ֣ӭߵơ
䣡
һ£۾һ𣬵ɳȥγܹɵĹ۾֪ߵĹȻܹԼ˺ȴ޷ԼɱοԼض֧ţƴȫɱԼҲס
۾ضۿߣɱ˭ҲסҲУǵڶ˭ǵ
۾Ŀɨһ˵ԶһۣѾ۾ܵĻҲѾʧԲķΧһƬޣѾմ
ˣ̫ˣ߿ڣ֮ŷŭɱ⣬һ۰ˣ˵ǶҪϷѹˡ
ҪԳֶԸ۾˹ֻ˼ɣſֽš
䣬ŷǣгǺӣԣͣԶûпٴһ֪Ǽ֣㽫۾ѹǻɱˣ֮Ҳ϶䣬ǳ䣬
վԶǹ߶Ե۾֣ɸ֣һƶԽ£Ƕţԣ۾ʵʮ𾪣εסɵĹǿʮֲ˼顣
Զսĵȹս˴ʱҲϸ֪۾ʵǿԶЩνţҪ۾Ƿܹڹɵ´
ϴر֮ʱ۾˷ѵ֮֮ͽرʱħ֣ҪȻĻ˵ķҲӦлɱ۾ֶΡ
۴Σˣﲻ俴Զƣϳġ
һֱǿһ˫ȭͷսֻеֵǹ֮ʱŻȡӦûֶδʹ㿪˵Ȼ˵ļΪ϶֮Ҳŵǡ


ٶʮ 
׶𽣬Ÿֶˣǳ׵𣬵ֵʵȻǿڶŸֵĹܹ˿˺ûһܹסĽŲֶٴʩչ»ܹն֡ﲻ￴Զ̾
ûԽսԽ£Ҳܹٻָʵ𾪡׶ͷҲŭǹߣ֪ʲôֶӦﲻĵͷ˵
Զճ˵۾ǹߵսȫԶԶĶ˿ɸȫ֣ȼŸҲҿ
Ҫɱޣ۾ۿŹߣû˿η塣
ߵҡҡͷҪģϷὫѹɹӴ
񸴣۾Цһ
ûϷ򲻵òӡû֣˵ͷ
㲻˻ˮǸҲòͽ޾ǹǰڴ竹뿪ü۾˵
ʲô
Զڶ۾Զһ㶣⻰ʲô˼һɸϽ뿪벻ͨ۾к̡
ҿǵ۾Ǳɵ˾Դⶺˡŷվ޴Ц
û϶Ǳɵˣ֪ˣϧˣҸŮˣҲһԼмＸϴаЦ˵
ûŷǺ񸴵Ļŵ۾򶨵ģûΪ۾ɵˡ
ǺǣˣϷ˲ãһҲǶɺ͹֮Ĳģʲôֶζͽ͵ġߵЦ˿Ϊ۾Ļ
̫ϧˡ۾֪߲ȥ˵һδʹùԴ˱ɡ
۾˵꣬һһѸͷƾճУǸͷ޻Һ֮ɫû˿۵ĵط۾Ÿͷڸ
ǿ񸫣
Ѹͷٵأżܣ۾ҲΪʲôض֮ıضҪǿǵģѸͷȵ۾ضҪ
ضǵ۾ʹһʯͷƶɣ۾²ǿڻ֮еĻʯ̺֮᲻ɴݡ
ضǵ۾ı֮һֱŵ۾ɳпٵأѾԶɣ۾²ڹ֮ҲǼΪģɱһЩ鱦ˡ
ض֮еĿ񸫣ͱضҪܶ࣬Щ겻ջܸ֮ǿ̫֮ʱ۾һ̫ͼҲ뵽˿֮У񸫵۾Ҳ
ഫ̹ſٵ֮ʱҲִ޸񸫻ֱ̫ͼ̹ᦺͻӣ۾õ̫ͼȻֻ̫ͼһС֣ҲһЩƷ鱦Ҫǿ
õ̫ͼ֮󣬵۾Ҫ뿪ڣΪʮѣȴ׵ľͽںˣʹÿܵһ۾ĵز
ӵʲôֶΣԭֻһƸͷЦˣ۾óһѸͷ񸴶ʱЦ
۾ó񸫵ɲǣ˵Ŀⶼ棬ƾô۲죬ûзǸͷκ֮ûѹûб⣬ûзģûеֻۣһͨͨĸͷ
⸫ͷҪôľһͨĸͷҪôһΪǿķ
ͷĵϸкܿ˶ۣ⸫ͷҪôҪôǿ
߿ŵ۾еĸͷüͷ΢壬Ҳûп⸫ͷʲô֮
̣ü۾
뿪ü۾˵ĿһֱڿеĿ񸫡
ǾϷ򿴿⸫ͷʲô֮ɡ߲뿪Ҫˡ
ģ۾̧ͷߣһâ
ŵ۾ƶ飬Ȼŵ۾ʲôвԼֶΣҲʮСģһֳ֮Ҫһ۾ѹôΪյֶΡ
۾ûߵĶ˫Ÿ߸𣬶Ȼȥ
񸫻Ƭ޿ռ䣬ԽԽ󣬹ӵû˿ɢȴնһУ֮Ի磬ǻԽԽ
ã
ͷնɫ䣬֮ҪתӿȴܶסˣɵʵҲ޷뿪
񸫽һл磬Źնȥ޴֮ǻ֮ݻûκεƣȴлһУһл
ôܣ
Զ˾ɫ䣬Ǹͷ¶Ļ֮޲ǸͷնǶһСĸо
䣡
£߱޿ɱܣʱ֮̽͸ַǰ
£Ʒһ޴ĺ죬ֺؽԾ
˶Ǹͷ֮ǹվĵطûһ˳
¶ľ֮ɫǰ˵һƸͷȴû뵽ǰƸͷ˲䷢ӳ˻һе
۾񸫣Զеһɢ˿𾪵һĻ
˻
˾Եһ
ǹ߲δ䣬ȴʮֵңֻʣһͷ­һоߵͷ­˿ңɫ԰ףʱ᳹һ
ôһɣ۾ߵͷ­˵
һâԪߵͷ­۶ȥƬ֮䣬۳һ壬ֻʮֵƷһͻᵹһ
ȻϷСˣһп֮Ϸ֮зԱ٣ʧʵ£ٽһϷôˣߵЩֳĺĸо
Ҳܰɣһ̫ǿˣѹܳܵģڵȻû£ʵҲǿ֮ĩһͨĽɶԸˣԣɣߵȻʮֱ䣬ŵ۾һ⡣
۾ɫ΢䣬һĵԣܲɱޣ
ߣڵֻǿװѡһЦŤͷ򰽷ˣѾǿ֮ĩǻ֣
û춯֣ոյһѾһкľѾûеֿ֮춯֣񸴴˵ߴ˸Ͽ춯֡
䡢ŷǡ׾ͳǺһɣոյ۾һǾ޴£Ȼ˵۾ǿ֮ĩ˿ŵ۾ǵȻıдġ
ߣҾͲ޴һΣŷǳȶ˵ŵ۾ûһӳȥ
˵˵ͷҲСĵ˹ȥոִɱУ϶Ķʮ־޴Ҳŵ۾ܹ
۴磬㣬˭Ҷ۴磬Ҿ͸Ҷ˭
Զﲻһ˹ǹʧȥսҲٹ˼ﲻﲻҲﲻ˹ȥ


ٶʮ ţЦ
㿴ﲻֵܸȥŲһҲȥֻһӰǰ档
뵲ң㿴ǰ֮ˣ΢΢ü
˵أסս칬սģϴһƣǰ棬Ŀ㡣
ߣǾͿûĸˣ
һٶԣ䷭ɣƿսġ
սĴһӣսг֣ÿһֶƾף֮
˲սһӰлζ·裬ٳһһȻ֮ʵȴǰɱսսһ㣬սǵǷ켫ɱУһСľͿܱ
ذϿ˿Ŷ˵Ĵսû¶ʲôɫҲûв֣ǵĿ⿴Զ۾ڵĵط
ɱ
ŷǵ˱Сĵĳŵ۾ȥﲻ˳׷׼ӿٶȣδɱѾ
ŷ۾ԣһо޴˲仯һɽŵ۾ȥ޴Ҫ޿ռ˺ѣ޴£һ㡣
۾һâȭͷȻҳ
䣡
һȭ޴ҷɣ۾ɫһ䣬¶һ˿Ѫ
ȻѾǿ֮ĩ㻹ܹٵס
ŷǿŵ۾Цһо޴ٴǰ۾֣޴۾Ҳ޷Ե۾̫˺һͽ۾ҵѪ˲俴˵۾״
ոոϵİ˿۾ˣ֪ǹԷ飬оһоɱ˲
һһɫ֣ɢϵϢһǿƽһжצ̽κζ޷ֵȻŷһ˵۾ԡ
۾ɫٴһ䣬ȭͷӳӭצȴ˲䱻צĵɳȥ
ٺ٣ɣɱɻڵӣɻԣɣ
Цһŵ۾ɵӰɢ޾ɱ۾һצɣߡ
ϴݵЦݣ¶Ľ²һںӣ޾Ļ룬һɻ뵽˽µĺں֮УǺں֮йϢ˲ǣ޾¶ֲĹļ¡
ŲȺںӣУ˲˵ɵĵ۾ԣ۾˺ˮ֮У޾ĹƷһŵ۾ҧɶȥ
˵һҵеģ˵ĵ۾Уϳ޾Ц⡣
𣿡
һɫһعһֻºں֮еĵ۾֪ʱѾԼԡ
ܣ
ɫһ䣬̧һУں֮ˮϯҪ۾ٴѹںɼĻɣźƴܣ˺
ߣûõģľɻڣˣҲɱ
۾ĶҡҡͷһǺں֮ˮ޷ͿʼˮеɿʧƱһ㡣
۾һţȥں޹Ҫˣ˽ľôܹѡ
۾ƴţ˲佫֣һգ˻һ̲࣬۾ٴһģ̼
ˢ۾ĺں˲ʧԭֻʣһɻȣ۾ɻץۿܡ
ȸָոտ۾ں֣Ϊ۾ɣû뵽ת֮ںɢȥҲӰֻѪɫήҵĵ۾
ȻˣҪɱҲô׵ģ˭Ըȥ۾Ŀ˵¶׺ݵĹâ
ŵ۾䡢ŷǡ׾ͳǺӶͣ˹һĿ˸ɫ粻
λҪԥˣõһλᣬΣҪôõĻˡ׾оһ˵
ߣ۾׺ݵĿȻ׾Ҫɱˣڱ޶֣
㱾ˣŷǸһ˰һɱֶֻ˰ɣ㻹ж׾޾ɫ˵
ǿԣ۾Ŀһ۵
ߣҪͶǳˣαڴ˷ϻλְɣ׾һ
û֣ôõĻͿϧˣڷһϵǳĿ֮һ⣬޿ռ֮һڣŵ۾ȥ
𣡡
췢һ˻˲˱壬һֻ޴Ļ޳֣̤գڣһɽبɢ׺϶ҰϢһ˫۷⣬ŵ۾̧˹ȥ
һһޣ˲ŵ۾ȥҲͬʱ֣ŷǳһ˫ִž޴߸𣬶ŵ۾Ȼȥ׾Ű£ŲȰͼִԽɢµǺǳ𲻶ǳ֮Ⱥ֮䡣
۴磬סϵ㣡
Զﲻ˿۾ٵƣɫһ䣬Щȷ۾ҲûлɱǵôǿɱУҪ۾һٽ
ﲻһһ⣬ֱȥ
˹۾ɫأһŷǶȥ
ߣɣ
ŷЦһ޴˲£۾ǰ
۾һâһȭó޴һԣҲһɫøӵĲ԰ף˿ˣ˲ŷǵԡ
һδ۾ɱŷһ۾飬ŷ֪۾Ѿǿ֮ĩʲôˣ۾Լԣŷ¶һ˿ЦǾ޴˲СӴŵ۾ȥ
۾ŷǴŷһЦһȭŷǵľ޴ƣ׷ɳȥǿͲһ˴˷ġ
۾ϵЦݣŷǺȻһƬ
۾ȭҳŷǵ֮ϣŷǵɳȥֽץ˻
ôҲҲʹһţҪΪϵ۵ĴڣҲģ
ŷ¶˾֣Ĵ󺰣Ҫѵ۾ƣڵ۾ǰһжͽ͵ġ
ţЦ޵ǰҪ˵Լţ£ȥˣ
۾ŷǣһЦһӣŷǵԳ˺ŷǷһҽУڵ۾Ĵ֮³׵ȥ
۾ŷǵԽ׵ĳתĿѾǰİˣ¶һ˿Ц
еĳڵѪ۾Ŀ䣬ǿƺȻڱһƵ޷죬޾ĵϳʱһλսĻһ˵ӡ
Ű䡢׾ͳǺǰ۾Ц˲ȭ˵Ĺȫ
̫ˣ浱ôɱ𣿡
۾һ⣬Ųһһųһȭ˹ȥ
ոնװģûˣ
˿ʱĵ۾׷״һҡ


ٶʮ ҵ
֮䣬ת
ԭ˶Ϊ۾ˣضڰ˵ɱ֮£ȴû뵽۾˲佫ŷǻɱȭˣû˿˵ļ
пˣʹĳ򣬻ûг
ﲻ۾ͻȻ֮佫ŷǵĳ˺£սˣʱЦٿվԶš
ԭһжװģ˴ɣһɣѾˣҲֻʣĸֶΡ
ذϿ񡢰ХӦ˿ԶĴսһ̾ôΧɱ۾ȴû뵽ȴչ
սͣ㽻֣۾﷢תҲѾʱѾû˿塣
ǺǺǣΪԼ֮ӣȴСˡ΢΢Ц
ߣ
սһ΢΢Ĭٶԡ
ôܣսôʱ䣬дôǿһУôܻ
˲ŵĿŵ۾һ϶¶𾪣հڶĿԲâĻ֮ҲһǶû뵽۾սôǿ
ߣûʲôܣûһЩֶ޸ɱ𣿡
۾һȭͷͣһȭˣֻм֮ûл֮
۾ÿһȭԵޱȣӵǿ仹ܹܣ׾ͳǺȴˡ
ҾͲûһ˿ģ̣
֮ͻȻһž⣬һ޴Ľ֮˲ٴαһ޴һڱΣԣ׾԰Ե˫Ŀǳһֱӵ۾
գǧ˶֮£ԵʮСĻ֮֮Ҳһֻϡ
ɢƣǽ£һֻצ̽ƽضץצС
̽צأ
зһ죬ƾһ㡣
ǽצ̽ŵ۾ץȥצƬĿռ䶼˺ѣһɫķ϶
ǰǿһצҪһ
۾Űһצ̽һеѾвɸ֣۾ȴη塣
ʲôֶξʹҲǳġ۾˵
ޣ
ǺӴһǳԣɱÿһǳŻһŵ۾ȥ
֣֮
׾һаԽ°ͼϰ˲ںϵһγһִ֣֮֮ŵ۾ȥ
£
зһͳĺ֮˲С࣬һɹ׺Ϣϱһ𣬶Ȼŵ۾ײȥ
ʹУǺӡ׾Ҳٱϰնɱ۾
ǵǿʵǾ޿ΰɣܹܲ˵ޣ
۾ˣڣ̧ͷһ۰̽Ľɫצִһգһڶг֣ԽԽŰצȥ
۾᰽תͷǺӣǰǳ㻹̫ˡ
һץ۾кһ磬ǺӹǧǳȫУһǳ֮еɱȥٴһеǳһǻԣ۾

ǺӼ۾赭д֮佫Լɱл⣬Լļǳߣֶôһʿϣ۾ǳԼǺ¶֣Ҫ룬۾ĴѾס·
ɱǽɵĵӣһΣֵڵĹɸ֣޻һһ𣡡
۾ɱȻû˿һץأǺץУ۾֣켫ݣ˵Ĺ֮ǰһˡ
ǺʹֶҲ޷ѵ۾Ĵ֣о䵽۾У˵۾ʵֶ׵۾ûˣӵ۷ս
䣡
۾һգڵŵӳǺҲУֻɱ˳Ǻӣ۾׾䣬ֵĹҲߡ
׾аֲ֮˸תŸԽǿ۾׾Խǲһɾ޴Σͷ׾ɫأɢǿɱҪ۾ѹΪ۾СɽסϢɽסͿڵ۾ϣⱾ׾Ī
׾ôһᣬϵɱԽԽʢֱ۾֮佫Ǻӻɱ׾һ𣬾޴Σ׹ߣ
аֲ֮תһֵܳ֡
ףףף
ͨݵ׾ɫ䣬֪ǰºɣһİ֣֮Ȼͣǰ֮䵽£׾˲Զ˵۾ҳԶȥ
ˣ
׾Ķ˶һ⣬ۿҪ䵽۾ˣȴȻͣתӣ˶û뵽׾˸ɴࡣ
Ҳף׾Ҳõģոյ۾ɱǺӵֶҲһ˵ˣ
ңˣ⵨Ҳ̫СˡﲻƲƲܲĴ˵
ﲻı飬һ
ѾˣѵﲻԵֻ
۾ԶԶܵ׾ıӰ¶һ˿Цתͷĸ䡣
仯ޣʹ¡һУе۾˳ǺӵҲ׾ܣûȻŵ۾ײȥ
䣬۾һ𣬰ԵȭͷӿȥȻ䡣
ƴ۾δ¹˭Ƿ۾ƾǿ俪һС
䣡
ײ۾ȭͷ֮ϣ۾ڷ裬۶˿ɳȥ
۾ԵڣоҪһ㣬ܿƵ׷ɳ
俴ԶȻĵ۾ڲͣĲһ֮ɫûٷأֱӳԶȥ
һﲻ˵
һĬ
ת֮䣬۾Եֻʣһˡ
޴ĽɫǷԲǧ޴צ̽ץ۾۾ִһСա㲻ᡣ
Ǵӵ۾гֵĺڶӭ򰽷צԽԽ󣬽ıñצҪ󣬰צ£˺ڶ֮С

Ǻڶû⣬۾ʹ˵ƾһеʵܹڶ˺ѣצոڶһ֮Īʹ࣬Ǿ޴Ľ֮Ҳ˲
ףôͷôƱ˷һôôңﲻɴ۾
۾ǺڶҲΪܹ԰˺ֻΪǵ۾赲ֶΣ񰽷ʹӣʮֲ⡣
˻
ʹһ̽צ˲˻˿ǽɫצͬʱһ
ֻǾ޴צѾֻʣ˰أڶ֮еĲѾ׵ʧˡ


ٶʮ ֵܵЦ
Թԣֲͷеҡﲻ˫һɣ¶һǷıСӦøеңҺצǱĵطֻ¡ٺ١
˿Զʮ𾪣û뵽۾ִǺڶȻ֮Ҫ֪ǿ֮еĻ壬צӲޱȣһЩ鱦Ǻڶ֮ȴĶˡ
֮еﲻĻһ飬һ
ջצ޴˲С˫Ŀ۾޺ɱ⣬һڣƲԶȥ
ߣô뿪ʵ̫ˡ
۾¶һ˿Цһ⣬еʹﲻ䣬ٴó˿񸫡
ʹˣûгԹ֪ζôﲻӹԽ׵ĳЦĺϲ£졣
ܣô翴ʹ򾿾ôġﲻﲻߣһԳС
Ҳ֪оһ¡ﲻҲһԣ˵
ǡﲻ俴˶һۣʣµһԷɿ۾һе۴磬ǳ⣬ǿǽ
Զ˿ֵˣǲͣĳ鶯
ﲻĻ۾һЦп񸫾˲£֮⣬ͬķȥ
˺һУ޴ѷ죬˲׷ߵİ׾
޴Ľ֮˲仯أ˻һһ֣ûѵ壬Զһײ˹ȥ˲ûС
۾̧һУֿԽ룬ǰץ˻Ӹﲻ䡣
ⰡĸԹôҳԼˡﲻзŹ⣬ˮҪˣվǰ֮ϣûеһ۴
ܣкöҪТ硣ﲻ˵
ж硣ﲻĽһ䡣
İɣ磬ʹ⣬л޵ءﲻûģ˵ͷ˵һȥ
ȻԶһŭĺ˵۾һȭΪѾԶȥȴû뵽һնİӶնʹһͣԶٳ˹ȥ
ʮ־޴󣬵۾һѽأﲻֵǰһСɽһ㡣
ɼĻޣɼĽɼʹֶĸȫԹﲻڰͻȥЦݴʢ
Ի
ԶսġХذϿӦ⻹˿ﲻֵܵı飬Ѿ׵˵ˣǿͻҲϵâ
ﲻ˵ĲûмܹԵ壬˭ȥɱǽɼĽһ嶼ʮǿ󣬽ɵĻ޸ԶԸǺٱ˻ɱʹһҲһǶؼĴ壬û˸ðŵǵķȴɱǡ
˰İһ⣬ǳ׾ȥġ
׾룬ԶԶ۾񸫵һ׾µİ֮˲ƴȫסԼԴԴ֮µʧں֮£¶֣þԶԶˡ
˿Զĵ۾΢΢Ĭ۾ʵǵ󣬰˴ɣһΧɱĽȴûһȫ뿪
Զսͣһжƽ۾վڸ֮УԶƮһ޴ŷµģ۾Ǿ޴̧ͷԶ
ӣ뿪ɣѾûбӵΣաԶ߶˵
񸴵ĿЩͣ𾪺ͿֻţҪ۾ѹû뵽۾ǿԼµĹɶˡ
ŶߣߡѹæԶȥ
ⲻôҪȥİ񸴸ոת㿴һӰԼǰվš
ﲻһֱע񸴣Ҫ뿪±˰Ͱػ֮ס񸴵ȥ·
ߣȥľȥģܵ𣿡¶һ˿ţһתһȥ
ӣտһϷϢһ𣿡ﲻ̧ͷһֻﲻվԼǰЦݵĿԼ
ɫһ䣬ٴתһȥȴﲻĲ֪ʱѾ
ߣǾűӵȥ·ʵǸɱˡ񸴼ﲻ˽ԼΧм䣬дŭԵߺȵ
ӣҵ٣Ѿûǰʵ¶һ˿Ц
ԣ˲ɫ䣬ߵһɶԸˣҪʲôãȥ֮һҵΪūţûõĶ
񸴵Ļ¶һ˿ŭܿʧɫȻ
ٺٺ٣ӿǺô簡ﲻ䵭Цſ񸴡
ߣôסӵȥ·ǿ֪˭񸴿ﲻˣһ竵ģֻЩɫζ
Ӵʱ򻹸ţ˭㲻ֲʥˣֻʥµһӣǲҪ̫ŵĺáﲻ俴񸴵
㡭û뵽˸Ͳ˼Լݣɫһ䡣
ٺٺ٣ӲҪţֻѣôô°ﲻЦȥŵ񸴺˼
㲻Ҫҵʥ˵ӣ㲻Ҫ񸴿ﲻ˵
ӣҪ£ֻ㽻Ѷѡﲻ߹񸴵ļ˼£ֵ㿴ҵ۴磬ҽܸʶ
ˣһ£Ҫˡ񸴼ﲻԼŵ۾ȥĺˡ
żҵ۴˵仰ﲻ俴񸴵ı飬ϳЦ⡣
۾һЦ
㻹Ҫɱ𣿡۾񸴡
ûҪɱ㣬ŹҰɣ֣ԣҪɱ㣬ҡ۾ʻлһжƸԵߡ
񸴵ĻɫȻ¶һ˿Ц
ĲҪɱޣ۾Ц
Ĳǣң񸴲ͣҡͷ
ǺãߣҪ۾˵˲֣ߣǵ۾Ķ֣ûüڵ۾¡
߰ɣҪޣȻӦ֪۾ּɱߣĿ񸴵
ǣǣǡͷԶıȥ
ٺٺ١񸴵ıӰﲻһЦ
ܣôﲻʵ
ٺ٣İɣѾ˼ǺţܲġﲻЦ
۾ֵܵЦݣΪԶһĬ
һжѾ۾̧ͷԶļӰ˹ϴЦݣսĶŵ۾˵ͷתȥˣˣХӦذϿҲ˹


ٶʮ 
´չӢ۸ʵڿĳҡЦݵ˵
ڱ˵£ĻӢ۸۾Цҡҡͷ
ʵɸֶնˣֻ¹ŽδХӦ߹˵
λˡ۾ҡͷЦ
ոһõַɣ̲סʶһֿԡذϿЦ
ذٺòߣǻط۾ذϿЦ
˷뿪ռ䣬һУһɽ֮ϡ
֣콫ͻóǰϵģҲֻˣϧûнͷ£ҪȻ͸ˡذϿﲻߴٵ
ǣôͷ˸أǿϧˣﲻذϿԣҲ¶һϧģ
ﲻȡؽ֮Ͱػŵɽ֮ϣɽͶ˼ΣԶȥɽͻȻһɽһСɽ塣
ǽɼĽǰ֪ڵΪ֪ɫʲôӦзŹâǴŵЦݣŰؽ˵
ޣÿһѪⶼӫӫ⣬̺ľʵǴ֮İХҲ˵
λҪʲôԼȡﲻ󷽵˵
˸Զ֣ɽ֮һһЩ⿾Ƭ֮ŨҵƮ֮Զ
㰡ȻζϧûмܹԵŵ㣬Щ˵
ͨɱҲɱˣҲ̫ķӦ˸ҳ⣬ضܵ׷ɱǽΪҪû˸Ҷ䶯֣Ҳֻе⵨ǺֶΣһ°ﲻͷ˵
ҪһЩȥ౦׼ܹüǮﲻһתǾ޴İ˵
ֺ뷨黹ҪؿǣȻûϹ֮ʱĽԽԽ䣬ʵǿǱ˵⣬ԻֱӴ౦ɱˡذϿЦ
Ŷ˻۾ɻʵ
壬Ϲ֮ǰͷ塢干ִͬأȻĽʱ˴Χֵ鰽϶μӣǷҲһѾûϹ֮ǰֹĽúһˣڻһ壬¹ţ޹˼ɣҲûʲôﲻĽӿڽ͵
۾˵ͷ׹壬壬һ壬ͳιصĶ壬Ϻͽֻݽ
λض֮У۾ֽ˳
μ¡ζԵ۾һ
öˣЩͻ޵⣬Լȡɡ۾˰ֵ
л£̧ͷСɽƵĽͻޣʱһ
ֵҲпڸˣﲻЦ
һæµܿԽԽŨѾˡ
óԣζ
ذϿ񡢰ХӦ˺һŵУһܵģзŹĿеĿ⣬Ǳ
ͻ֮⣬ǶԱĶҲ᲻Ȥˡĳջܷܷϸ˺һ鿾⣬΢ţ׽
ǰϧûгӣֻܿζȣ϶һܡﲻͷ
һ̻ͨʣ֮ٴȡտæĲֺ
ڳŵĵ۾΢΢һ٣һһɫС߳У˲˵Ŀ⣬ǰХӦ⣬һ
ǣХӦ⿴СЩ𾪡
ǽɫС֣߳ڵ۾תȦ˲䱻ŨĿеĿ⣬зڡ졣
۾һЦ£ȡһ鿾⣬ŵԱߣɫС߶ʱſȥ
ǽɼޣǲȫҲûлΡ㿴ŽɫС˵
ɫСҲżȻģѪЩ⡣۾˵ͷ
СߵѪʮָ߼ʮֹϣɢǿҵѹпǺ֡ХС˵
ͬΪ壬Ѫ֮ĸӦΪһ۾ͿɫСߵĲ
ϣܹúöԴСߡӦɫ֣صĵ
ӦⱾѪڶ壬еĿĶǻԣӦܵ˽ɫСǾ޴ǱҲδҪ
岢δһͳڶֶԼĶǱޣҲв˸֮УûԼ˵ɫС߲ȫûǣֻЩͶѣΪӦ޼ӦҲûȨɫСߵĹ
һġ۾˵ͷ
ɫСΪޣ޾۾Ŀֱ֮ӾǾ޴İؽ֮һƿۣ֮С
Сɣﲻ俴ϵһСЩĵĵ
ƾпܡ۾˵ͷ
УҪһЩﲻ۾ԣվߵǰնһ
˿ﲻĶ΢΢
ɫС߳ɳҲеһ⡣Х˵
Ҳһ٣ÿ˶ܵûʵѴӦͷ˵
٣۾Щĵ
ڲ֮ɣҲǰ꣬Ҳǧ꣬Ҳ̫꣬õġӦ˵ͷ
һռݱѩ磬Ϊñѩĺ֮һΪ׼ŷѣһͳڲ֮󣬴ʱɽɽʢ֮ǰҲΪˡ˵
գʥҲܻ䣬Ծݴеʥ˶뷨ǿʵﲻ˵
ˣǰһ̫緢ľҲйأ˵Ҫ̫ͼԴɱ̫ʿһֱܵ͵γ²򵥡ﲻĽӿڵ
ң۾ٴңﲻĵɫֻҲһϴ̫磬޼̫ɽ̫ͼ۾Ҳڳֻ֣֮޼ڹһ̫ͼҲ۾˳ּˡ
ʲô٣䵽ϾֱɱһѪ·ذϿ˵
ذ˵û֮ҪľҪӦ˵ͷ
Կ⣬ôõθڲҪʲôٸܻˡذϿץһ鿾̻
ûҪգֵЩƣҶһﲻȡƺƱ˵һơ
㡢һƢ
˺Ժȣ̸㶼ʧȥµһŮķȣһ𣬽ɫСߴ֮һˣ˽ȥɼĽѪ⣬СĪ
ˣֵ⻹һʹĳҲﲻ佫ʹŷǵĳ˳ÿһֻ֮


ʮ Щ
򲻴ÿһֻŨҵʥϢԾԪԡذϿӹһֻ򣬿˵
˺޹˼ɣ⣬ֳ˻޵⣬ʹһĳҲŹ
ŨҵľԶԶƮ˴һƬ޴Ļɽ֮У̣֪жʿ
˳Ժ̸ЦһһҹͣСɽһĻ޺ͽһ뻹࣬ǽﲻһ룬ʣ޼ˡ
ɫС̳ԽѪ⣬ŵ޷۾һҲˣ۾
ˬ죡֣ˣһҪúдд衣ذϿԵ۾˵
ʱ㡣۾ͷЦ
¾ȸˡذϿ˵꣬ת̤նȥ
ذϿȥХӦҲվ彫д·Ҳپپۡ
á۾˵ͷĿͶȥ
£ūҲҪȥˣɱôŸ֣ҪСˣ֮罫һᣬϣʱܹ»ŵӰЦ˵
޼ȻɱͲ鷳۾ҡҡͷ磿ʱһȥġ
ūҾ͸ˣ¿ɲҪūҰƮ΢Цȥ
ת֮䣬˶ȥֻʣµ۾ﲻֵܡ
ˣӰˣﲻһֱֱĿȥķﲻ䡣
ң֪ڿʲôֻǾǱߵľɫܺã࿴ˡﲻعƲƲ졣
ҲˣٲλӶҪصʥ˵ĵˡﲻ˵
ԶԶԣҲλӸˡﲻһԴʱ˾񣬡۴磬Ǿˣϵȥʵ㡣ˣ޵ϵٴһЩ
۾ˣЦŵ˵ͷﲻȡЩѪ⣬˱̤գʧ
ҲûȥˡʣµһЩͻ𣬵۾˵
һǰħ磬ʣµƷõֻ֣ҪܹںϳʮƷ
û뵽磬ʶһɽʢ󣬸նŸֺһɸ֣ոХ˵һ̸õ۾֪һЩشٵϢνջķᡣ
Ҳž޴Σգն˼ŵӣ϶ǵı۾Ȼʱ£Ժ϶ֱӶϡ
٣Ҫӿ췢չˡδ֮У۾вϵ˼š
ŷѣһͳһ飬Իƣ۾Ų֮ķᣬбҪȥʶһ
һ֮۵ĳǳأۣ֮Żʵȥ
º
誶
μ£꣡
۾֮ϣȺݡ
ƽ۾Ⱥ˵
۾λصڶ۾糯ҲǴǧ֮һʽĳᡣ
ﶫǣɣ޴۾ˡ
ڡ
տչһֵȡʿԹΪ޻ɶͬǣһҪϸɸѡ۾˵
ּﶫɵӦ
ţѪʯ۾һ佫
ڡ
ץʱʿΪ޻ΪṩԴ۾˵
ּ
ڳôʱ躹ޡ۾˵ͷֵ
ǡ
֮ϣ۾˸һֱȵͷ˳
뿪ʱʲô鷢鷿֮У۾ţվáηŵˡ
ֻһ£۹֣һ޵УɣʺߵСڸˡ˵
Ŷ۹ˣʵԽԽǿˡ۾΢΢
ǵġʱǽ޵еĸֱƿ誶ݣ˻ʳǣǶ󣬻ոԣ˻ʺ󡣡η˵
۾˵ͷСһֻޣģ۾ʱҲֻǶн˵鷳ʺ棬ȴû뵽ôˡ
һʱ䣬۹ûɸǰԳ֮۹϶ưոݵġ˵
۹øЩˡ۾΢΢˼뷨
ڳ֮ϰŵһУҪ׼𣿡ÿʵ
ʱֻҪĬĬչˣû۹۵ʱҪ췢չΪԺ׼˵۹Ͳ۹ȻڣǸ޷ĵš۾ҡҡͷ
˵ĲҪڻʵ緢չ۹Ͳ۹Ҫõ˵ͷ
ЩȲҪǣ޸ǵ֣ڿʼֱаţҪɫ۾ü˵
ǡõȶһ
ˣԽ۹ǾͲùˣԻᴦ۾ֲ˵
ǡ
ȥ׼ɡ۾ͷ˵
ڳȥ۾һ鷿֮У˼š
۹ڻʵһȻгϴɸ֣۹϶֣ɸǰ
ԣҪķչ۹Ҫ޷ڶʱ׳󣬴ﵽ۹ĵزǾֻܹ۹֡
޾취۹ææûʱ;Ҵ鷳
۾в˼һһеİ취ֻܹһʱһʮģûκôˡ
۹۹۾΢΢ǰһһ취
߳鷿۾ȥȥ
֮У۾Լڻ԰֮жŪС֣΢΢һЦ˹ȥ
ߴߴߴߴ
еСͻȻͣɫ۾˵۾Ӱ
ôСڣСǰЦʵ
ߴߴߴߴ
СһУȶ䵽˵۾ļϣԴͣڵ۾ϲš
۴磡ˣת˵۾Ӱϲ˵
ͻˣֻЩҪûü㡣۾СץУ誶裬Լڻ԰֮й
СھȻô۹ˣһ֪ءŵ۾Щŭ˵
ڲ֪ˣֻһ󹬷ƣҸǲ˳㱣İȫ۾Ц
СھʲôޣôǿֲߣҿɴûмɻĿ۾
һֻޣֻԵɺϲǣշ۾͵
ޣЩ𾪵Ŀŵ۾
ȷʵһֻޡ۾ͷ
ֲء˵ͷѵΪ˴ĵ֮Ųǣ
Ȼ۾һЦ˵ͷ
֮ãû뵽ܹ޿ǣǲ˼飬ÿ춼ιСһڵ֮飬Ϊڵ֮飬ʲô͸ʲôԭҲ֪֮кôġЦ˵
ڻʹ֮Ĵ߿õ۾оʮֵķɺƽеķնһ㣬ޱȡ


ʮһ һλ
֮
ηš½ʹ鷿ڣ̧ͷһһĹǻʺִȵö鷿֮УŶ˵˵ͷηź¿Զĵ۾
μ¡ηŶ˹һ
ɡ۾վ˶ˣɡ
˸ڵ۾̤誶ڵһռ֮С

һڣ޺˵Ķ֮ڣ˱㿴ֻ޷ֻܶκСɽǵܶ˸оµĴڲϵ
áηź¾Դһ̧ͷһֻֻһֻƱԳһֻǣһֻǱͻÿһֻ϶ɢǵϢֻޱһɾ޴ѹȸг˵ͷ
ǡޣ
𾪣¶ŵɫֻ޶ǿޣɢϢ˸оѹԼϣǿ˵
һ۵Ĺǻʿֻ֮ʱ˲˳Ǵ֮ɭģ۾
ֻޱܶ۾¶һ˿ЦҲƽɫȻĵ۾ֻʣ𺳣ûη塣

ǰֻǺСɽһʼѸٵСת֮ͱֻһ˴СΧ£ڵ۾ߣ˷֮ĺС
ˣԼȡɡ۾ȡһЩ֮飬ֻ޵ĿУ򷢵һԡ
󣬵۾ŹǻһƬտĵش֮䣬һߴɵľ޴ʯ̳ǰ
һʯ̸ߴɣͨɫһսĳ棬ÿһ涼һλżУͷ칬ħħݣɢǿĵ֮
ǣ
ǻ˿ǰʯ̾Դһǹǻʣһ۾Ϳʯ̵ĲһبŵϢʯ֮
һλħµʯ̣̺һǿš۾˵
ħµģ
һʯϸϸȥ
̽вܹΪ̫ͣҪۿǻʿԿһ۾˵
۾ԣ˾ЩʧǻǺһ̽С
ʯ̺֮Żħսĳ棬к侳һ㣬Ϊ̫͵Ļܻ˲ʧء۾͵
áηź˵˵ͷ۾һգգĿʯ̣ħµĶֻ봫˵֮У˶û뵽ǻħµһţϧΪ̫ǳ޷ۿ
֮󣬹ǻʯ֮Ƴ۾һл¡
ö񡣡۾֪ǻʹۿеݣȻеķţҲеõĺô
ħӦǧǵĻһһŵĺۼתۿһ۾ͻ治
Ԫ˧֪ʲôһ󣿡˿ǻʡ
δ֮ǰ֮еĴսħ֮ǵأܹ֮ڵش򴩣ɢƼǻ˵
˻
˵һǻʵʵǼʶܹ޵еĴڣȴ㱻ħѹ壬𶯡
£֪ٳΪ£ûع۾
һλۡ۾
ۣ˶ʱһ
ûʯһλۡ۾˵ͷ
ˣҪԸ۹ҡȣع
ǶԸֻæûٹ˼Ҵ۾ҡҡͷ˵
ǳɹĻֻ۹Ժ鷳ϣҴ֣ǾͻԹϾ˵
ǻҲ˵ͷ˶Ǵ֮ˣӵ۾õĶԻ֮о˹
ֻһ۹УҪеæҴܹȶķչ۵žͽ벻ۣ۾һâ˵
벻ۣ
˾׽۵ţ׷һ
ʯûһ˿ʯ֮еĹͽ벻սǻʿ˵
벻սһ
۹۹۾սѵ۹Ĺħµģóʵ
пܣҼ۹֣׷Щơǻʵ˵ͷ
۹˵޵ĹϹģֻһƭ˵ֶΣǱ֪ǵõ˲ֻħĴУǶðˡ˵
Ҳˣʯ֤̾ݣôζûá½ӿ˵
£Ҫôηſ۾
ʯϵĶųȥλþ۹Ͳ۹Ľ֮ʯʮûа취еӰӿ۾ˡ
пܣǻԪ˧еݣ÷ݻ֮УȴûֹϵϢǻħӦеơη
ϵϢħƣ۾üͷ΢壬ȷħؿ֮ǰµĶϵģҪȡˣϢҪУħ֮ٲãеӰǾ춯أлֶ֮Ҳ١
һЩͬʯ飬ʹãСࡣ۾˼һ˵
СνħµĶĴָСҲᱻ˷ġ˵
ûͽһ⣬ʣµһЩѰ졣ηŵͷ˵
ħ֮۾˼Ƭ̣һҲԽ벻սҪӡȴס
۾׷˵ߣҪӰ֮ȴΪѣΪ۾ܽʯóȥ˵Ķֻ÷ĶѣħµӵĵԲŻὫǿķŴ¡
£ʵǰ㣬벻սѾ̫ҪֻҪųȥһ벻۵ţټبŵϢħܣĶ治ѾνˣֻҪϢһ϶뵽۹Ͳ۹ϡҡҡ˵
⵹ǲȻǾڿʼ׼ɡ۾ԣʱ׹á
ڡ
ڿʼѡμƻʵʩĵص㣬ҪϢһ̴£ǧ硣۾˵
ǡõͷŲһ̤뿪
Ҫʲôϣ۾ηź¡
󷨲ѲãֻҪǻԪ˧ݻӰɣȻͨƿ̻ṩĲ֮ϡη˵
ȻˣǾͿʼɣֲϼΪӲʵ޷ºۼɡ۾˵ͷ˵
ǻ˵˵ͷɹǻ÷۳ʯ֮µĻħսӰηź²󷨽䱣
۾ȡһɵĻʯͷгһɫ棬ǻʯһƵģһŵһλɫУִɫʥͷ칬ħۣһǿš벻ֲ֣ۡκһֻ֣һַźۼϣһܹʲô˼


ʮ ۳
֮
۾ѵĽһƿ̻ȫֻ⻪ǻɫ֮𣬹⻪֯γһӵͼеĹ⻪ȥû˿ĺۼ
ˣֻʣ»ħϵˣֻҪħ֮ɢǾɲ˲ˡη¶ϲ˵
۾ֳһɫĹâϹתһɢùǻʼɫһ𣬵۾ԥֽâ˻ɫ֮ڣٴγһɫ棬ơ
һ֮ǻɫȻһɢһǿϵϢƺڣǵԻܶһ£γɢ
ˣǻһ𣬿˵
ۿʯ֮еĳ棬ǻʶħϵϢʮϤ˵һʱͲǻɫ֮ϵϢͻħɢһ
ϢȻ̫ǿ󣬵ȴһϢĸоħܣηһ
ˣһ׼йصһնϡ۾˵ͷ¡
ǣ£
½ӹƣ˸âֳһĹ켣֮У̧˫֣ͣĹţһµĺۼΧ֮ӡƬ֮󣬾γһ״ͼư
ƣٴλ֣һâֱƶȥǹâӶ£̺޾˲䵽ܵ״ͼϣͼ΢΢һ֮Уʧ
£ѾˣйƵһжѾնˣиҲ㲻˿¶ͷðһϸܵĺ飬΢΢
ãˡ۾ͷ
ǳӦġ
۾˵ͷ𣬶ǻ˵ҪԱܣܶκ˽
ǡ
ǻ˶¹ش󣬲˿ĵ
߰ɣǱҲðźˡ۾ͷʯȥ
ʹ鷿֮С
£һжѾ׼ֻҪһйء벻ۡһжһ֮ڴʵ磬һ£ǧ֮жиϢ˵
ãصʲôط۾ͷʵ
˴̽˻ʵĸΣҵһʵĵط뿴û֮÷Իһɽͼָһط
۹Ͳ۹Ľ֮۾Ǹλʵ
²µĲ۹Ͳ۹ĵطȷе˵۹ľڡõ˵ͷһɽɽŸվľһµĵײһ󶴣Ǵףиֹ쾰󴫳δ֪գѰʿҿΪΪʡ
ܺãǾѡɡ۾˵ͷ֮ŻвѰ鷢ŻħҲٸֲɣš
޼̳ǻǰȥʱ׼ֻһ𣬱۾վٴ˵
ǡ
۾͹ǻ뿪誶ֱ̤֮УϷȥ֮󣬶˴֮߳ѾһƬɽ֮С
ɽΡ룬ư磬಻֪۹ڵһɽ벻۹ɽȥ͵˻ʵϷ
£ǻʿԶһ߷壬˵
۾͹ǻ˲ɽ֮ϣɽ弫ߣһҪ̴񷣬ɽıһ£ɽµĵײ׵Ĵ󶴡
۾ɽµײվǶԱߣһֲӴ󶴵һΣյƮǡ
۾ͷȥһƬ˿۾ܹоһĪΣڶڡ
ã˵Ϊʡ۾˵ͷ˵
˵֮󣬵۾źڶ֮ڴһԣǹԽϵŴ󶴵ĵײȥ
ǹ䵽ǧ֮ԺҲ˿ˣֻܹһ㣬ʧ
ߡ
۾һ۴󶴣оʮֵĹ죬Ϊһۿɿ磬ȴ֮ʲô󣬲Ҳû̽뷨ԽǹԽǷҪ
۾͹ǻԾ֮ڣоһֹϢڶ࣬۾û⣬ֱѾһֱǧ֮ûпκεΣմڡ
ˡ۾֮УȡֶԹǻ˵ͬʱ֣еħܼһξѾ㹻ֻ֮Ҫ֮һ˿˿ħܵĲС
۾עⲻ֮κεĺô̺֮ǵ۾ȡһ˿ħĵ۾Ҫ䳹׼ֻʣһ˿˵õҲ˿
۾Ҳ֪˿ô£ƾǸ֪öٸ
֣
۾һ͹ǻһͬʱƴһâֻǻɫ˲䱬һƬԣֱʶȥ
䣡
һɺ嫵ѹ˲ʵ磬δɵķˣǽɸ֣صĸĸ֣ɫ䡣
ѹ޲ĸǳȥû˿ֵ˶һ󾪿֣
ʵʿ۹Ͳ۹֮һɽ֮зһԣǹԳ֮˲ɢγһƬԲĻ硣

ĺӻ֮дһͿһżУִɫʥͷ칬ħӻ֮г֣󽣻裬˺˻磬һնȥ
˳˺ѵĻ磬˿һλħ֣ħ˫Ŀֲֳ乳ɫʥ
λħ˲ս粻Ϸʱı˺ѿλħĹ֮Ϣһľ
Ƭ֮еľʧ粻ԽԽСȫһ֮УǻɫɢһµϢ
ڶʿע֮УȻһ˲䱬һŹԣķŴ֮ӡ֮УǲвʶֵһۿҲŵ˼ǡ벻ۡ
ٴһеħٴγ֣ǡ벻ۡҲħڣħݻһâתû֮У΢΢һ·ȥ
ˣ۾ɫһϲִһâڴ֮УŹǻ˲˺ѿռȥ
ʱʵ綼ը˹һ󣬺ħġ
۹֮ǻʹ֮С
Ǿ֮ʱȺ߳쿴Զ
飡Ҫ֪ô£еľ꣬Щ֮ɫ
£ǺǴ޵׶ֵġд󳼿ڡ
Ҫ֪ϸһâת˴֮С
۹ʳǣ
پȺվڻʹǰңԶ
飬ɽȥ飬Ҫɽ֪һѶϢپɫܿƽϱЩء
ǡ


ʮ ߵô
ʵ磬誶
ÿԶ֮ϳֵľ¶һ˿ģҡȣĵԿʼˡ
תŹȥ֪һֳľԤ֮еҪ࣬Ҫһ籩Ҫˣòģ籩䵽ϣͷ۵Ӧ۹Ͳ۹
ħ
ħһĵľ֮Улʵʿ֪ħˣ㲻ħҲħµĶˣ˶һɫƣ̺ϣبŲãϢ
ܾʲô֮ʵĸ۹ж
ħ֮Ҳǻħ񴫳еĹؼûǸʿġ
飡飡飡
лʵĸ۹˲ɳ˴֣ҪŪһУͬʱֿʼ޵׶ȥѾ˲µǾ󴫳ĵط޵׶
֮
۹
μ£һ߽ݡ
ƽˣ쿴·ʵ
ǡ˵˵ͷ

ǰǴ۹ڵ޵׶֮зһɫƣƵһһλżУͷ칬ħһϵĵƣ˼ǡ벻ۡƻɵģɢϵϢӴѹ
гֻΪʵ
£΢ӦгûΪĺۼ˵ġ
Ŷ˵˵
ǡƵĲʣ²һִ˵еĲƳɵģǲ˳ƻʯֶûмܹӵУʮ󣬼ӵҲѽƵģϿ̻ۣԳΪûܹóһʯЦ
е𣿡˵ͷ
֮ʱɢӴѹѾϢǹѹ˲串ʵ磬Ƿɢݵ֮ʱ֪֮ڻӴѹΪµʿԿѹ֮л͸һߵ֮ϵĵϢԳ²⡭˵ſһ졣
²ʲô쿴ˡ
²ǻ֮еħħ۵ž벻ۣ˵
·˵Ļ㱨΢΢Ĭ˵¹شĲ²׼ȷ𣿡
ұ֤ԳõϢӦôˡ
ںδ˵ͷʵ
޵׶֮У֮Ѿ˸ϵδ
㼴̵ǲָȥ͵޵֮ǰκ˲ÿ޵׶Υն˵
ǣ˵˵ͷŲһ̤֮С
벻ۣħĶҲ۹һᣬ۹϶ȡƣһ鷳ҪЩ׼ˣ˰вݴ£ǴǺôֱʣյġ
ڴ֮г˼Ƭ̣νʧ
ͬʱ۹֮УپҲõ²̽Ϣ
벻ۣҪһˡپ΢΢
֮󣬹޵׶ħƵ鳹ױ֤ʵлʵĵ۹õϢжӿ˷Ը޵׶
֮һϢڶ̶̵һ֮ھʹ˻ʵ֮егǳء
ֵܣ˵ֻҪ˭õ޵׶ħƣ˭ܹƾƵõħĴУ÷ȥ硣
һͨĳǳ֮Уһ¥֮ڣʿһ
˵ħۺλ벻ۣ̺֮λ۵зţΪ벻սֻҪõƣ֮ͿԵõַŵз
벻սôôϤԱ˵
Ͳ֪˰ɣֵܣҿɸ㣬۹һ۾۹һײս˵һ벻ս
ʲô
ֵ꣡ܣСһ㣬ҪǱ۹Ͳ۹ȥˣǵ鷳ʹˡ
Ϊʲôѵ
û۹Ͳ۹õħĴУ۹ĹžԴڴˣλֵܣ¿ɲҪҴ
ԭˣ۹Ͳ۹һֱǵĹǴϹţ˶Ŀ
ǰ۹϶õħĴУҪȻôǿ󣬾˵Ϊ޵׶֮еħƣ۹̾ȫ޵׶ɱ˹ȥ
ǻʲô۹ײ϶ޱȣҲȥմ֡
úúãҲȥѾвٵˣʵĵܻǰȥڻʵ֮ΪĲħ۴𣿡
ԣһϷҲһԿ

ƵϢʵ贫һ֮ڣ˶֪۹Ͳ۹õħ񴫳е飬Щ֮ǰѾй²⣬ʱӵĿ϶ˡ
ңϢѾ˻ʵ磬Ĵ֮ҲΪ
Ŀ۹Ͳ۹Ȼֻܹۺ죬û˸Ҷңʱ˵Ķ޵׶ڵħϣϾ˼۹Ͳ۹
۹誶
£ϢѾ˶۹Ͳ۹ħ񴫳ϵһ𣬼ƻѾЧˡ鷿֮УöԵ۾˵
ܺãʵѾ飬֮ҲͲǲˡ۾˵ͷ
˵ûѾҪǶ֣ϢҲһڴǧ磬϶вٵĴǰ˵
֮ŻħѹûʿܹҲֻܹάʮʱ䣬Ѿ죬֮޵׶Ϳܻһս۾˵
£Ҫȥ𣿡ʵ
ȥȻҪȥҪȥĻ̫ˣħµƣ˭ܹģ۾ͷ˵
˵ִǱ²ȥ˷ֿ϶һ鷳õ˵ͷ
ȲżٳҲ٣˵ܹٵĴ۾˵
޵׶ħ֮£ϢԽԽףлʵĳ˸֣Ƴ֮ʱ¶˶Уĵףм٣ÿһ۹ĵǰ
ߵħ񴫳У仰еĵ
ڴ۹ܣĸĵ۹ֱǴԽ۹֣۹۹ʥԵ۹ĸ۹־ķмƬҵĵشԽ۹Ϸ֣۹۹ڶʥԵ۹ڱ
ʥԵ۹֮ǻʹ֮С
߽һ֮С
μʣ
һλϵˣһɫۣɢʥԵ۹ľԡ
ˣʲô𣿡ƺ˼ʲô⣬вʱֳ⣬ĻɫָƽһϵĿ⡣
ʿ޵׶ħƵ飿⿪ʵ
ǰߵħ񴫳УԵԣջ󡣡Ե˵ͷϧʥԵ۹ûƵʱ
Ϊβĸ棿⿴ԣЩСĵ˵


ʮ Ϸ
˫Ŀһɣ⡣
ϢŭһȥЩֵ̿˵룬ֻΪøʵõħƣһʵõƣٵõħ񴫳Уһжòͬˡ
ɫȻһֱ⣬âƺڳ˼ǹڵϣҴͷ̧һʱЩء
ɡƬ֮Եڡ
лʣظվ
ȥɣš˵
ǣˡⲻҶԣ˳˴
Գ˼Ƭ̣߳ȥ
֮
£յõϢѾмָˣֱӳ޵׶ȥ۹Ͳ۹Ҳȥ˴ĸ֣پڣǵ߶һߣƹɸ֡
ʹ鷿֮У۾㱨µõħƵϢַӵ޵׶۹ɳɣ۹ɳʮнɸֵĵ۹ҲԽ˳Ҳиģֲ֤࣬ʵϢ׼ȷԵġ
۹Ͳ۹ȻǵصĹɸ֣˵ȸɳǶħڱصˡ۾˵ͷ˵Ҳóˣأ޵׶ѾʼѪսˡ
²µĲ޵׶ħ֮ϵħѹڽļܿͻʧѾ̲סʼˡ˵
һǰȥ۾˵ͷվ˵ħƣҲӦôڡ
۾Ըڳ誶һ̤գ޵׶ȥ
ûκν۾ٶȴգ֮󷽲Ÿϵ޵׶
һ֣۾ֺ죬֮лŨѪζ̧ͷһֻ޵׶Ĵɽ֮Ѿۼʿ洦ɼһŵ۵һ֮
ڻսַϴݻ޵׶Ĵɽź֮һһĺڶʱʿ䣬Ҵʿ֪ôġ
Ҳ˼ҽ֣һ֪Ӻδ䵽Լϣ˲ʬ޴棬Ѫʬա
޾ɱɱ֯ʹնԵһصճգٵʿܵȾɱӵķ
ħ񴫳еջ湻ģһ£ʵ綼Ҫˡ۾ǰľа
ЩʿɱѾֲ˭ȶ֣Ҳֲ˭˭ЩѾɱĿģֻһĳ֣ɱС
ЩС֮ɱû۾̫ע⣬Ŀܿ쿴Զ޵׶Ͽգżײ
ʱ޵׶ԲǧﶼһƬƽأԭɽѾ촷ۣɢǷԲǧĵطǽɸֵֽĵط
һۿȥ۾˶ʮɱһܹɨһ磬ǵսʹ÷Բǧûһ˿õĿռ䣬ռвѣڶʱֳĴ䡣
۾پӰʱڿдս˵۹ڣһƣʵֱƹɣپ洦·磬ûܵļգƲսս߻ƣĹ¡
ǿ֮ϣ۾ӰɢǿϢ֮ǳǿֱ˵ɸս
Ȼ۹Ͳ۹Ĺɸ֡۾Ӱа
֮ǰѾ˶֣ħ֮ϵħʧڶʿ׷׳ħƳȥһս˲俪۹Ͳ۹ĸ˲佻֣ͬĸ֣жʮλɳ֣ʿ˲˴
һδܹӴħƣһضȺ֮
䣡
һ˺ѿռ䣬һɫĺۼֱӳŵ۾Դն

۾û뵽ԼһģնĴ˲䱻٣ڽѣεĻ˵ϣĵˣɳȥ
۾Ųһ޵׶ȥڶʿߴжֵʿɱУ޵׶
Ŀռи۾ϣ𻨣ܹ˿˺۾޵׶ȥǶ֮ħھżµϢת
޵׶֮ڣҲڶĸսֻܹƣһضɷɻҡ
۾㻹ҳ֣
۾ûԼܿͱ˷֣һŨصɱһֹپһֻ۳һսìһ۾
ߣΪβҳ֣ħ۴У۹Ųޣ۾һ˵
ɫսì̴һУ˲˵۾ǰ۾ȭһȭɫսìķ飬۾Ҳǵɶһ˿Ѫ
ߣƾʵɱȥĸ֣㶨ˣʲôıưɣһʹ۾ˣʱһһսìС
սìٴδ۾ɫһ䣬ٵֵ޵׶ȥ
󵨣

پͬʱŵ۾׷ȥپǬתһƴŵ۾ȥлɫսìֱӴ̳
˼۾ħƶȥʱһŭɱڶ𣬲սҲ޵׶֮ڡ
۾սìȴûжپһƣڶгһѪɫҰףͷһپ죬ٳħƶȥ
ס
پͬʱһ޵׶֮нսĸ˲䷴Ӧ۹Ͳ۹ĸִڣ˲ͣս۾

۾¶֮⣬һ˫ȭֱӽԼĸִɣһ·˲ħƸǰ۾һ⣬̽ץȥ
쵰
پɫһ䣬ɱʢ˲һƣٴ۳һɫսìսì֮˸һķģǰսìսì֣˲̳
پ˫ĿһɣݻǬľ󲻶ϳ֣ǿɱлֱ֮۾ȥ
۾ۿҪħץУӦɱɫһ䣬㿪ǽɫսìԻһӴ̵ħ֮ϡ

һ죬ֵ֮𻨣ڽɫսìĳ֮£ֱӳ·ȥ
۾һ㣬սìȴܵپɱеĲѪһԣ۾ûй˼ƣǿŲħƣзһ޵ħơ
پû䵽۾УԳ˿ŵ۾͸ɱֳսì̤գһŵ۾Ҫ۾նɱ
ֻǿ۾ı飬۾ĺһħƿȥֻƲϵ޵׶׹ȥת۾Ҫʧڶ˵֮С
ⶴڣҲ֪޵׶ڲʲôʱƲϵ䣬˾ɫ䣬¹˲۾·ȥ


ʮ ƻɹ
۾پ޵׶·׷ħƶȥ¶һ˿ЦһܣŲһ֮С
۾ʧ˵֮Уһϵһжָûһ˿˵ģǰپǰһֻǵ۾Ϸˡ
۾ʵɶ£οپֻ޵еʿһƼӳҲ˲˵۾

֮е۾ȻüͷһһɫĹâϷҲ·ȥ۾ƵϸһӰɢһʥϢ
ʹһ壿
۾˲ϳǵӰϢ۾ŷǵϸܵһģһʥʹһϢ۾û뵽ʹһ徹Ȼ˸ϵħơ
Ƶ޵׶֪ܲ׷õܵõòѾ޹ؽҪˣһиòҲˡ
۾޵׶һۣ֪ⲻϵĳ·ȥ΢΢һЦ۾̤Ϸȥ
޵׶սЩѾֹͣˣΧ£޵׶ĶڣȴڶħѾ֪ʱӰˡ
۾ûЩˣŲһԶȥĿѾɣûٴȥıҪˡ
Ե۾ʵڶߴжҲûܹ֣ܿ죬Զ޵׶ͷһԶɱ޵׶۾űȥ
𣡡
䣡
һ޺һ޴ĺõ۾ӰȻһ٣ͷһӰ޵׶֮гӰ֮һ޴ĺӰǺӰҲǴ޵׶֮гƺ׷ǰӰ
ʲô
۾ĿһЩ𾪣ǰӰ۾ˣǺӰ׷˴޵׶֮гʹַӴܡ
ǺӰһŨƣ˿òɢǿϢϢ£Ե۾ʵоʮֵĳԾ
ǺӰƺһֻޣʮֵǿ󣬵۾Щǰ޵׶֮սڶǺӰǰ޵ֿ֮ҪܶУ˲䱻˺Ӱ֮УҲûг֡
ӰŨƣӿ֮УЩ޵׶ĽɸֶӰɣ׶༪٣ڹӺӰֱ֮˶ȥ
پǽ޵еĸ֣ǸʹһҲǺһĸ֣ǿӺӰӳһԶȥһͷڹ䵽ֵϣ˲佫ǻˣȴδ¡

Ӱһ޺Щ޵׶ʿ˲꣬ЩһѪ
ӰƺһΪĹɸ֣޵׶֮ôִڣ۾ǺӰִɱķЩĪ
ˡ
Ӱ֣ڶʿ˲ɢӣһ¶˾ֵɫ
ۣ
һڹɨλߵʿ˲䱻ڹնأ궼ںڹ֮
ӰֵͻأӦ뵽Զˣ˸ںӰ֧һ˲˴ʿɥ
󣡡
һŭȴ֮ϴ۾Ӱ˲仯ֱ£۹Ͳ۹ɸ֡
ǺӰֹͣ˶۾ǺӰ֮¶⣬ǺӰֻ۾ʱĶɸ֣Ӱ֪Ǻޣһ˿òȴʮֵǿ
ɸ£ͬʱǺӰ֣ǺӰڹ⽫˵Ĺ£תû޵׶֮С
߿һ޵׶û׷ϡ
۾ԶԶĿپԶϻأߵǰ֪˵һЩʲôܿ۹Ͳ۹پĴ¸ԷأڶʿҲ½½ȥ
۾Զָ޵׶˼Ƭ̣Ҳ̤գŴ誶ȥ
ħƺܿǺӰ޵У˶ûеõ۾֪²˽һй۹Ͳ۹æˡ
֮󣬵۾ص誶
öʧãҲûܹ֤ʵ٣Ҫ̽ĻǾֻȥ۹Ͳ۹ˡ£ô죿
鷿֮Уáηź͹ǻʶУҡȣԵ۾˵
Ϣȫųȥˣûʲôˣһж۹Ͳ۹ȥܰɡ۾˵
΢ף۹Ͳ۹ӵħ񴫳еܿͻᾡ˽֪٣۹Ͳ۹ƽˡõͷ˵
۾˵ͷˣǺӰǿ֪ʲô
֪ηźü˼һҡҡͷ
Щӡ󣬲ȴ벻ˡ֮µĹǻʿ˵
ˣҲȥ۾
ˣ£ǵ˴ʥԵ۹ϢʹһĸֳʥԵ۹öԵ۾˵
ŶʥԵ۹ʹһʲôϵ𣿡۾̧ͷʵ
һЩݳ鵽ϢʥԵ۹еһʹһ壬˵Ķӡ˵
Ҫʹһõħ񴫳С۾뵽޵׶ǸʹһĽ޵еĸ֣пܾʥԵ۹ģλ뿪Ҳǳűȥġ
£΢ԵĿĲôҡ˵
˵пܻʹһΪ۾üͷһʵ
ֻǳĲ²⣬鼫пܷԲǸ򵥵ʹһĸֺܻܿΪá˵
ܹЩʹһĸֵľʵ𣿡۾ʵ
ȷеĿ޷ݳƲ⣬֮ΪߵӦǽɸֹ֣ܳɵĸ֣ԵǸʹӻûô˵
йעʥԵ۹ĶʲôҲزֻ֣ҪǾУͬʱҲҪ۹Ͳ۹۾˵ͷû̫ʥԵ۹ڵʹһ塣
ǣעġõ˵ͷ
һº
£һڣѾĴ˻ʵ磬ÿһɸ֣۹Ͳ۹һûеõʲôôû뿪Ծڻʵ֮С߽鷿Ե۾˵
۹Ͳ۹ʲôӦ۾ͷʵ
۹ʮֽţĸֱپӸ˶ǣ۹Ͳ۹֮еʮأǰȥ֮󣬶֮еѾȫô
ƻǳɹˣ۹Ͳ۹϶鷳ϣϾ˼Ҵ۹ýʱú÷չ۾˵ͷ¶һ˿Цݡ
ûȷʵһʱ۹Ͳ۹޵׶ʧһЩ֣Ǿ̾ҲЩΣգȹΣҲ϶ԪˣʱҴҲپǡЦ˵


ʮ ʮ
۹ʹ
һٺݵ߽ʹһ֮ڡ
μ¡
֮Уپһţٺһ
öˣɡپ˵
л¡ٺ£ֵ涼ڷ贫Ҳ۹õħĴУҲ۹Щ鷳ˡ
ѾÿһйɸǰԺֻ»鷳ϡپٺǰҲ¶˳ݡ
£ħƿģٺʵ
֪ڻʲôҲɹǲܵ顣پҡҡͷ˵
Ŷٺ΢΢Щ⡣
ħûʯɣ쳣ȫһֻһЩ𻨣̵Ļʮ־ϸ壬ϣⲻǳܹģרΪ˶ԸҲ۹۹һپ͵
£Ҫôٺʵ
սҲ۹֮ԲܹˣʲôѯʣܹǻħĴСپ˵
һپҲԽԽоԣħ񴫳еջ˵Ҳܹ֪Ȼֻһ֣Ҳ㹻ڶ
ĴԽԽЩ˸ʵ֤پ֪ƲҲû˿İ취۹ܹչһĵ۹Ȼ֪жҪŲ۹ùپȻЩŭҲֻܹŴԽԽ㡣
ٺ˵ͷ֪ЩǾԲܹϵġ
پڣٳħ񴫳УԷǲ۹һ
پٺڽ̸洫һȣ͸գ˲䴫ǡ
ߣ洫پֳŭ֮ɫһ⣬ܿȥֻĺһȥ
۹ʹϿգӰնһһ꣬϶ɢǿϢߣվ֮кΪһ壬һһɾĸ֡
Ȼ۹Ŵػɵסɸ֣׵ľ˲۹ĻʹϿա

޴Ĺ½ŭһĿĶסԴˣƺڲϢ޾½ƾ졣
ߺϴı飬û⹦½Ƕ·Ļʹ
Ҳ۹δõħĴУλذɡپӻʹ֮зɳˣǿסŭ˵
ߣ㲻۹õ˲ֵĻħĴУ֤ȷ䣬ýƱˣϽн㲻۹ԼȥȻǾͻһӸ£ɫư˵
۹ǲκ˶ܹҰĵط˵һΣҲ۹δõħĴУﲻӭλ뿪پɫ΢ߺ꣬˵
ˣپδǽΪȴһɸ֣پҲҪضԴ
ߣʶ̧٣ȻˣǾԼȥңһССĶǣܹ֮ҾͲҲħ񴫳еټ꿴پд
ҲãϷ򱾲붯֣Ȼ㲻нУϷҲɱ䡣ߵ˵һģֱųȥԹɵʵһ£۹ĶǾԻữһƬ档
پһ⣬һһӰȻԳ
ҲһߣɢǿƺµϢǲ۹Ĺɸ֣һɫ溬ǲ۹Ļ塣
ոճֵĲ۹Ĺûǳصһƣǻǽȥ
ԭصĸۣ֡һâڡ
ǽɵ޷ֵɸֵĹ߲òջشǳصһƣӭ˲۹ǽɫߡ
ߣҲ۹֮
پһߣ̧һУ޴Ĺ½һӹƺ֮зɳپڣʱ֮䣬پϵƽڽһâǽꡣ
ֻǽʵͲǽ޵оپĶ֣پ½壬޷ֵپǱ飬ɫһ䣬˺˼
ߣȷŹǣǻġ
۵һٺǽɫսһ˽ԣ˲뿪˲۹Ķǡ
پŶȥɫû׷ȥת˻ʹ֮ڡ
ѾǵĸҪħĴˣÿһйɸǰپ֪⻹ֻǸʼԺ󻹲֪᲻Ϊֲĸء
ٺվڻʹ֮УϿշһУ΢΢һ̾˵ǡ
ƵһĻ۹ҲͬһΣΪջ𣬿޿κΣЩ֪ϸ޷ɱ֣ҪȻضһУЩĸָ֪ϸǲ
һУپϵ֮
ʮ󣬴۹ʹ
۹Ͳ۹ȻǵʮϰٸǰȥǸʹ鷿֮У΢΢һ̾
鷿֮ڣ˶Ϸĵ۾֮⣬ηšǻʡڶҲС
ǰʮǰһս۹Ͳ۹ĶǶ㻯һƬ棬˶Ϊ۹ڼȴǱ֧ηҲ̾
ʮ֮УηŵڶسΪõ˼ͻƣﵽɵľ磬Ԫ˧ΣΪﵽɣ˶һ
һ۹û˸ֶϲ⣬Ŵĵ֧֮ţ˵Ϊͻͽٹþͻв˽ɵľ硣
⣬ڴ֮Уڵ۾ó˴ĵ֮ȥвٽʿﵽ֮ľҲеɵʵͨѾɼ
ʮ꣬ʿ˵ݵļԺԲƣ۹ȴ̶̵ʮ֮дﵽһµĲΣȻԾûдﵽ۹Ͳ۹ֲΣҲʵ۹֮Ĳࡣ
ǰɣڶɸ֣ͬʱ۹ݼЩʥҲҪܵشԪˣܹ֧Ǹ漣ǲ۹۹ȴֱ֧˲ţҲʵ۹ӵлħʵŽ˵
˭Ҳû뵽۹Ͳ۹ȻһĴһʵ綼ǷƱɫɸֶ޷ƿֱǿֲ˵
۹Ͳ۹ܹǧ֮пڶɸ֣Բͨ󷨣ȥһȻͬһ໥ӦĸопͬĸԴ۹Ժ鷳ֻ»󡣡
η֮һâ;󷨣ʮǰ۹Ͳ۹д
ɵ̸ţ۾Ҳûֹ۹Ͳ۹鷳ϣʿע⣬ȴһֱڰķɿ췢չš
ʮ֮ǰ۹Ͳ۹ǵĴս۾ҲǼ£һսȷġ


ʮ 
ʮǰʮĸһһʮλɸֺϰλɸ֣ǷɣͬʱԲ۹۹Ҫõ۹Ĵйͬ
ڶһԸ۹Ϊʮþȵ飬ǣû뵽ǣ۹Ͳ۹һǴç̫ŵϢƾˣڶְΧ
ȻӴ֮ͻΧȴλɸ֣ɸָ˹룬ÿһ֮г϶ˣһ֮ܵ˼˺
һսǧ磬Ҳ֤ʵ۹Ͳ۹ӵлħ񴫳еʵΪʿ۹Ͳ۹໥Ӧ֮ɢϢʮֵƣͬһԴܾܿλ벻ۡµġ
ս۹Ͳ۹ĶǶһƬ棬۹ûķӦʰ棬ǣͬʱɴǣɱ󣬲Ծɲʱǰȥơ
۹Ͳ۹չֳĵõ۾Ҳһλɸ֣һʥҲûô࣬۹Ͳ۾ȻǵĹ֮±ʵľ
һ벻ۡƸ۹Ͳ۹ȥ鷳ħ۶ڰǡ˵һ£ԵĶţһ佫
ڳ֮Ҳֻáηż֪ǵ۾ģ˶֪۾Ҳû˵ǶΪǡ벻ۡħµĶ
ʵַǷÿžƿϷޱȡһź嫵Ϣ·һλǻˣɢı˸оЩŤ
˶ʮֵϤԶ΢΢һЦûʲôı顣
£ʥԵ۹СԻб£ȻʹһĸΪ俪·˲ٳǳءÿڶԵ۾˵
ԣɫһ̸Цĵ۾
Ŷȶﶯ֣۾۾һУʵ
ڻʵıҴǿĵ۹ϷĴԽ۹Ĵ۹ξһЩӵڶɸֵĵ۹ʥԵ۹ûжԱߵĴ֣۹ʹ۹֣ڽʥԵ۹һЩҡÿ˵
ԻԱߵ⼸ͻҲάֲ˶ãʹһİʥԵ۹в̫ˣ϶ἤһЩγˡ۾˵ͷ˵
˵ĲӱϢΪ˵ֵʥԵ۹ĽѾ˺üЩȻֵܹסʥԵ۹ͨӣȴ޷ֵʹһĽɸ֣ʥԵ۹Ծڲϲʳűĸ۹˵
۾˵ͷͨľڽɸǰ߹һ㣬ֶܹƬ˵ɸֿԲȡնжֻҪӵͳ˧һʣµľ׽ˡ
ǸʹһӾǺȻôʹ۾΢΢˼ʵ
δ̽ݴԣĸʹһһɸ֡˵
۾˵ͷҲµֿܡ
ʹһȼɭϣԵǸֻһɾĸ֣ܵڶɸ֣Ųı
ʥԵ۹飬ҲȥǻҪץʱ֮ԾɻǴṩΣҴķչҪ۾˼һ˵
ʥԵ۹ʹֻнɣܹ̫в۹Ͳ۹鷳ϣԹ˲Ͼûʱ;ע۹һμʱ۾˷һʱһ̡
ʮ󣬴誶
޲ս뿪誶ǰһˣ誶ͽˣҲʲô¡۾ǰһڴ˵
֮ǰ۹Ͳ۹ٴһشĽѣʹǲòտʹʵ綼ܵĲ֮Ũܲɱݡ
ἴûв۾Ҳð뿪ηͬһ㣬пǷŷѵһδᣬҲһͳһδᣬܹӰ쵽磬۾ҲҪȥһ
ϴδ뿪۾ɱ˼λӵܣȴһֱûмЩųʲôϢпܾΪηԵʡ
·ģȱض߾ܣػ誶õ˵ͷ£ʥԵ۹δãʥԵ۹Ѿռ˱ĽһѾĿ˸Ĵ֣۹۹Ǵ۹ֻºܿͻʹһĸǰ¡
ڽɣҲû˿η壬ֻʥԵ۹ǣ浽ʹһ壬ζԴҲš
۾˫΢Уŷ֣Ȼ˼ڳڿţûдš
֮󣬵۾̧ͷ˵ʹһĸԴ誶һץȺ޷дãʥԵ۹ˣǾʥԵ۹ǰˣʹһĲܽȥ
ǣס
õ˾ǵ˵ͷ
֮󣬵۾Ҫǰ磬ȴôҴ˹
һżӣʲô𣿡۾ʵ
ûʲô£ֻǳıһ뿪誶ߵĴæЩҡҡͷ˵
Ŷôˣ۾ʵ
£誶ʹһӰһɼĴʹ֮⣬ʥԵ۹ĻҲˡ˵
Ի潫עҴϡ۾¶һ˿Цݣ˵
ǰθ̫ˣռ˱ĴƬѾʧȥƽģѾ˱ǿĵ۹ҴҲûзŹҲ΢΢һЦûжʥԵ۹̫⡣
Ҳѹֻ֣Ҫʣµļǿĵ۹ʥԵ۹ͻһԾΪ۹Ͳ۹Ĵ۹Ȼû۹ǿ̣ȴ˿ҲѹԻʧȥִ硣۾Ц˵˼λɸֵİлһλ޵еĸ֣ҲΪڱܹ˵סĽŲ
£ôãҪץ𣿡õͷʵ
ߣҲȥ۾һЦó誶
誶һɽ֮ϣ鹧һȫɢʥϢĸԣһ£ò۾ŷЩƣͷ۾ӥǣټɢϢһ֪ʹһĸ֡
Ǵ۹誶˾ˣô⿴Զ誶һ⣬ֶԵʹ˵
һǳأȴסɸ֣Ҫ˵޵еĸˣҾʹŻȥ˹ֱӽнǵ۾ץʱ򽻸㴦áʹɫȻ˵
л˾ˣɫһϲ
Ե˵ڡ
һʹֵĶУöɫһ⣬ϱ˾֮ɫһվľ˾ˣܿͷ
˭ʹɫصĿںȵ
ô޵ĵ̻Ҫ˭𣿡۾ô̤Ŀˡ
㣡ʹһ⡣
ʥԵ۹ķչʧȥǣĶҲòˡ۾ûʹĸ֣ǿ⡣


ʮ ڰɱ
㡭ɫһ䣬Щ죬ΪʥԵ۹Ļӣ˺ǳϴڴ誶ڵԶԡ
ߣ۾̫ˣʵǸ
ʹĸּ۾˿ûнԼУʱЩŭ۾۾ЩϷɱ
ҪΪʹһĸֳͿ޼ɵ۾˵Ŀ⵭Ŀʹĸ֣ʹΪǣҴ֮кú÷ʡһ°ɡ
Ǻǣ֮зʡʹһϣʹŭЦŵ۾Խ׵ĳͻȻֳɱŭֱ۾ȥ
۾ʹɱɫȻһӣǲ񷣬ʹȥ
䣡
һ£ǻɢɱʹֱ۾һɽ֮У۾һУץ˳ֻѾûѪһϢ
ʹȻҲǽɵΪǱ֮۾ɱŷҪԶԶ磬ʲôţ۾һƶֵס
ɽϿԼǽΪľ˾˲ģʱĿɿڴľ֡
أ
۾һۣʹӵ˵ϣ󿪿ڵˡ
ڡ
ʮӰɽĸ˳ЩӰжϢ˺ΧĻΪһ壬ǽɸҲԲǵĴڡ
⿴ЩͻȻֵӰٴδһû뵽Լ˵˱˵Уһֱڱ˼š
Ƕ˴誶Ρ۾˵
ǡ
ûзֱѺ誶Ρ
֪ͨ˰ɣʹһֱ֮аɡ۾Ե˵
ǡõ˵ͷ£ʹľ˾ˣԻ᲻ɳ
ɲȣЩʹһĸֿ϶ģһץǡ۾˵ţת誶ȥ
۾һתҲ˹ʹһԼϣȻԿҲ¶Եģľ˾˱ץЩʹֿ϶ȵģԷҲûá
誶۾ٴΰһ뿪ǰȥ硣
誶֮УŹǻػмֻޣ۾û˿ĵģǻЩ˴ĵ֮飬ȥʱǰȥ֮ɭɱɼޣ޵ľʵҲﵽ˽޵еĲΣڽ۷֮ʱܹԸ޵еĸ֣ʵ˵
ңηŵΪͻƣǶҲ͸ܹܿ誶Ͽյǳ´ף޵еĸҲҪС
۾ûдκˣǶ·ǰ磬۹Ͳ۹ĶǶ⣬۾Ҳ޷ۣ֮誶ɳֱӳϿյݶȥҪ硣
֮󣬵۾޿ռ֮УĴǸЩž޴ƻ͸ʴɸҲԳʱĴڵ۾˵Щ첻˿˺ٶȵļ죬ϵĳŷڵλöȥ
ǰһƬĻ۸͸е˿۾û⣬ֱ˽ȥռ֮УŸֵָĻһƬڵľҲ֡

ո̤Ļ֮еĵ۾Ų΢΢һ٣üͷ壬һƬ˿ʮֵļž˸оЩѹ֡
۾⣬ҲֻģĿľеʮֵ֣һֲõԤС
۾ɫ΢¶һ˿Цµǰٷȥ
ৣ
һĹҪĻֺƱĻһ壬âٶȼ죬Ϣֿ磬˲˵۾š
ߣ
۾һб⣬˲ײĹ֮ϣȴֻĹ΢΢ͣһ£ǵĹն⣬䵽˵۾üġ
ֱʱ۾ŸܵĹ֮Ũҵɱɱ˲䱬Ļ˺һӡ
أ
Ĺ䵽üĵ˲䣬۾һ˶ͷϣĹ䵽֮ϣһ죬۾˲Ͳϵķ˲١
Ĺʧ۾ɫصĿһܣȴûзκεϢֻһļžͺڰ۾֪иǱܣĻΪһ壬Ҳûз֡
˭ҵһɱҪɱң
۾Сĵעܣȴ˼ţڰеĸʮɱõԲ۾Ҳһ̷ŷ֡
Ũҵɱõ۾ЩԾܹһͨĽɸֵ
ѵǼĸ֣ܣҪԸҸñ˳֣˵Ҳ֪ġǻ˭أ۹Ҳ̫ܡ
۾еĳһ飬ȴ޷϶ĸҪɱԼ
ৣৣৣ
Ĺٴγ֣ÿһٶȼ죬ӦĻᶼûС
۾ɫ΢ûСĹ⣬֪Ĺʮǿɱǽ޵еĸҲԸ˵Ĺ֮¡
䣡أ
۾һȭסһĹ⣬ȴĹϣɫһ䣬һѪɳȥ
۾סΣĹٴγ֣Ĺƺڰٴײ۾ϣ۾ɫήңںڰ֮Уûж֮
ৣ
ĹϮõ۾üͷ΢壬û뵽еĸСģԼֳ˵ģȻҲ޷֡
صǸֺĻΪһ壬۾Ҳҳںδʶ̽ҲֻܹһƬڰֻװ
䣡
Ĺ۾ϣõ۾û˿ж֮У޷
еĸûٹҲûг֣ƺڹ۲ŵ۾
ǡ
۾¶һ˿ЦеĸʮֵĽСģɢһ˿Ϣõ۾Ĳˡ
Ϣ۾һȻվ⣬ֱһȥȭͷ˲佫Ļ˳ȥ
䣡
һ죬ĻҲ۾ڰ֮һӰһţӰ¶֮ɫ
ǵӰ۾üͷһ壬ȴû뵽ԼһŸ֣һ⣬۾˫ȭֱ׷Ӱȥ
Ļ֮УӰٶȼ죬˵ȥ磬գ֮ʹһطһط۾˫ȭϵĽĻ˺ѣϡ
ڰеǵӰû˿ͣƺ۾ֶξסˣ˼ιŸҲҪ˲𣬵ȴû뵽۾һûзܹ׷ɱ
ߣҪɱޣĸҲҪ£
۾ǵӰһһ˫ȭǰԵһжݻٴ
䣡
īĺĻ˲˺ѣƬʧ޾ĸɫҲڵ۾ȭͷ֮ʧȭͷ޿赲֮ƺǰǵӰϡ
ӰһѪɳȥĻҲ˲ʧ¶Ӱò


ʮ 
ǵӰһ£ɫ˵Ҳû̫ı仯òʹЩƣҲԳֻĳǺɫģɢźڰϢ
˵۾ɽǺڰһİ
۾̤ǰĿһۣüʵʴδڰһ壬Ϊɱޣ
ǰ۾ΪԼжԵǼɱɱԼģȴû뵽ȻǺڰһˣǺڰһŸ֣õ۾ʮֵ⡣
Ǻǣûеڰһ壬ȴҺڰһ֣Ҫû뵽ʵǿ󣬸鱨ᵽ
ֽ̧ǵѪȥᣬĳȶڰаϢơ
Ŷ˭ڰһ֣۾üͷһѾЩ²⡣
ǺǣΪһҺڰһȻҰ˽鷳ǾԼһЦԵЩ
ڰһҲؼĴ壬Ϊλ飿۾Űʵ
ߣҺڰһ屾ǵеĶħûʲôǲġ⣬һĺڰϢƺڻָơ
Ŷˡ
۾˵ͷҲ˺ڰһһЩԣһȻǿ󣬵ȴؼ磬˵ǵеĶħһ㲻
̧ͷ۾˵㲻˵ҲŲµ˭Ǻڰһ֣ҲָĲˣ޾Ϳµˡ

ɫһ䣬۾һâΪԼʮΣȴû뵽۾һֱУûгֹ
ٺٺ٣û뵽ͷˡŵ۾¶Цݣݿħһ㣬ѾָĲˣȻǿ󣬵Ҫ»ǲܵġ
ΣԳȶڰϢӿܵĸγɵ籩ŵ۾ȥһ޾ڰӶȥת۽ջһĻ
ߣ
۾һһӣ֮ʣ֮ʶĻ˺ѳһǧĿӣ˫ȭӳЩϯ籩׷ȭͷ֮ºȻɢ
۾ŲޣĻֱ˰ԣڰȵĿ֮лȭȥ
ôܣЩȵ˵һˣͬʱֳһ䵶ģķźڰϢ˸źڰģǶħ֮С
侪ңһ߷ˣһ߻ӶеĶħ֮ŵ۾ȭͷնȥһĹӶħֶ֮˺Ƭռ䣬ն˵۾ȭͷ֮ϡ
һбȥһΣ˵Ѿûκá
۾˵԰նĶħ֮Уɫ䣬ȭͷһ𣬱㽫ǵĹ÷飬ȭͷֱҵ˰еĶħ֮ϡ
䣡
۾ȭͷ£ڰǲ˼֮УеǱħ֮˲䱻ȭͷ٣ѿ
Ҳǽɣôǿ󣿡֮¶𾪵ɫֻʣһֱĶħ֮Уڡ
ߣϢ̫ͨˡ۾һٴλȭ
Ҫɱңûôף
һ𣬳ȶ˫˲һƬŹϢƵһ㣬һ۾ͻС
һɫʳУźڰаϢĺڵĻȼǿĸʴ֮ռ䶼ʴһڶ
֮𣡡
ɫİһ˻Щɫʣһشػ棬۾˹
Ǻڰһĵ֮𣬾зٻһЩ֮޾ճޣһڵӡֱԻһֱӵ۾ǰ
չĵ֮𣬵۾ɫ΢֮ƷǺڰһеģʮֲֿĵ֮õ۾ɵĵز
۾ɫ䣬ȭͷֱ֮𣬴ĵ֮ȭͷ֮𣬲һЩ·ƹ֮һڵ۾ȭͷ֮ȼ۾˲͸еǿĸʴ֮Լڣƻڵķ
ߣ֮Ҳ˺ޣ
۾һڵķһ֮⣬ڵĸʴ֮ɾȭͷһȼյĵ֮Ҳ׷Ϩ
۾˫ȭ裬ĵ̤֮ޣƵ趯һһŰ
ʲô֮Ȼ˲㣿ɫ΢䣬¶˾֮ɫ
õ鱨۾ʵֻǽһģ޵еľ綼ûдﵽΪƾԼֶܹ۾ɱȴû뵽һ״鱨һҲ׼ȷ
ʱ۾˿֮ܵ˺սһһԼеһβ˿־
޵ǿģûʲôܹ˺ޣڰһĵ֮Ҳܡ۾ɫᣬ嫵ĵԻҡ
һӣеĵ֮𶼱۾ץУǴĺɫڵ۾вϵۣʣȭͷһţ۾
ɱޣʲôԭ㶼Ҫܵ޵ĳͷ
۾ĿĿн֯˵ɱȭͷһٴγŰȥ
֮𱻵۾ȡоָڵ˫֮Ĺ⻪Գһħĺ֮ӳ֮ϴͼĳ˲ݱ˶ħ֮ÿһëһУɢǿĺڰϢ
ħ֮ëɵгŵ۾ȥд͸һУ֮лһӡۡ
Щд۾ɫ䣬һֻȭͷɳŰȥһֻƲϻ裬ԵЩȫݻ١
䣡
һȭϣ˵ɳȥǰסԶħ֮Ҳ۾һȭأеһԱ׵Ĵݻ٣ҲǴ۶ϣ¶еѪ
޶ɱһɵʿҲɱޣѰ·۾ŲһԣĿ˵
ʲô˵İɫҰף۾Ļһŵɫ۾ǵȻı飬֪۾û˵ѣҲû˵ѵıҪ
ɱΪʲôṩ鱨˵޵еĸֵֶסаһһƬҡ
ȵȣȵȣ㲻Ҫ֪˭Һڰһ嶯ɱŹңҿԸ㡣۾Ҫٴγ֣Щŵ˵
Ŷڰһ鲻Լ𣿡۾΢΢ס̧ȭͷĿʵѾµ˭ڰһ嶯֣Ȼ˵޾͸һᡣ
ûҺڰһԼṩ鱨׼ȷҸ˭ҲûʲôοܿͻһˣҾ͸㣬Ǻڰһ嶯ֵ۹죬ס˵ȻЩ
δ䣬һӵ۾ֱ֣ն۾ͷ­


ʮ 
ǵ޾ɱͻȻ֣Ҫ۾նɱ
һ󵶣ϳŴԵɱ¾ϢϢɢܵնһ˻ǵĺ⡣
ŵ۾¶пЦݡ
۾ĿŰû˿ľȺͻţ˵̫ˣ޲ȴˡ
ʲô
۾ǵȻ飬һֲõԤС
۾ûתǱɱ¾ϢĴ󵶣۾Ŀ˵޵ܾˡ
ӿʼĺĻȥ۾ѾһϢĴڣϢһֱܣȻεļãɢɱ¾Ϣ̫ǿҺʹˣ޷׵ȥ۾ǲϢĴڡ
ڰһɱԼ۾ѾµˣԼĵйһ飬Ҳֻ۹֪ԼʵʵΪԼֻһͨĽʿҲһЩȴǽ޵иֵĶ֣ԺڰһŻɳһɼŰǰ
˵۾ڴǧ֮о˼սɸսնɱһɸ֣ЩǶǧԣʲô£Ҫ˾֪ʮѡ
ҵ۾ɱǼŸ֣ЩǼΪ飬ҲὫ⴫ҪܣҲ˵۾ʵûж˵֪ͺڰһ岻֪Ү
۾ǰԸһᣬ佲Ļ֮ˣʵΪһֱڰеĸ֣Ȼڵ۾רעŰĻʱеͻȻ֣ն˵۾ͷ­
˳ֹ϶һնһǰİԵƣԵɱ¾֮Ũҵɱȫڴ֮ϣ۾ǰźȻ
ͨĽһԻ壬޷ʱֵֻܹڵ£۾зҲϵ˻֣ԲûʲôӰ졣
ž׵һ۾ɫȻûоڻţȭͷһӣסɱ¾֮
һֱڲ²ڰеľʲô֣Ȼôǿɱ¾Ϣȴû뵽Ȼɱ¾֮е
һȭסǱɱ¾֮У۾ǲٵ֮ˣ˵۾ûнӴֻǵڱѩ֮ԶԶĿӰɱ¾֮еһ
ɱ¾ӣɱ¾֮е߸Ϊɱ¾ɱ¾֮
ǰһ£Ŀ㣬һۿȥһһ㣬ϴŨҵɱ¾ϢϢѾ뵽֮Уʹһһ˵ƣ˫֮һɱ䳤ʵڲ
ڱѩ翴ɱ¾֮ʱǶɵΪϴμеѾﵽ˽ɣǰҲǽɵΪԴ˿ɱ¾ֻȫ˽ɵĲΡ
˼Լɱһ۾׵ĵסһȣɱ¾֮һ𿪵۾ȭͷһŨҵɱ¾֮ӿע뵽֮Уٴŵ۾ն
һԵİ۾׵ĵסһ۾˵ĻǵȻ飬еĲԽԽǱɱ¾֮ն۾һڰϢǰ޸ơ
ɱ¾ӣÿһڴǧ֮ж쵱ȴû뵽һɱޣʲô֣۾ǰ֮˻Ĵ󵶲û⣬ǿֳɱ¾֮ɱ¾֮ӡ
Ŀڣɱ¾̺֮ƣȻն
۾˵ͷȭͷӳӭеɱ¾֮ȭ𻨣ɫһ䡣
ϧˣƾǶ˵ʵһҲ޵Ķ֣ɱ޸·һ޻£ͽǽ˰ɡ۾˵ɱ¾Ȼʢǵ۾ȴ⣬ҪɱԼǾԼĵˣԴˣ۾ʴȡ
Ҳɱġ
ɱ¾֮趯ɢŨҵɱ¾֮˵Ļõ۾΢΢Щ⡣
Ǻǣɱ޵ģ޿ɲΪ۾¶һ˿Ц˵ոյһɱ¾˫˺ܾܿѾһ֮£˵ɱԼģ۾š
΢΢Ĭϵɱ¾֮ɢűϢ
ҵѣǷ飬ܿ¡ٴնһ˵
Ҫʧˣˡ
۾һȭĵɳȥתڲ˵İԶħ֮Ѿָ룬ϧҲ͵Ϊֹˡ
۾ͻȻĿתƵԼϣɫһ䣬۾еľһĳȶڰϢԵ۾˽䱸
ߣɱޣǾҪб޻ɱľ򣬼Ǻڰһš
۾ŰһɱһӣŰץȥ˲ݻڱβ񷣬У֮ϣһķģһС
˫۱ȫڣٴȡһħ֮Уŵ۾նȥȴ˸ķĵס޷ƿ
˺
еɱ¾֮߸Ũɱ¾֮ⷽԲǧڿռ֮һڵϸߣŵ۾ȥ
ߣ
۾һһ⣬һֻһӣеĴȥ
䣡
ƽİץУ۾һֻҲеɱ¾֮ϣʹ˴ɳȥ
ԶסΣһڵ۾вİӵһնƬ޵Ŀռ֮лһӣ̤˽ȥ
۾ȥӰ̧һȭȻǵɫѷ֮У㲻ῴǰѾѹİ
һ֮У֮ϺȻ¶һڶһӰӺڶ֮еӰɫήңѪдβס𾪣
Ȼ룬۾еһȭҲˣɱ¾֮еΪʲôе𾪣ǵ۾ʵȴʮ⣬벻ΪʲôһһĽɻ˵
ĺڶʧͷһⷽ磬һɽȥ
֮޿ռ֮У޾Ĵ۾վУĿĿŲŵİ
۾ĴΧƽһһ㣬ôҲ޷ƿƣ޾ĺڰϢӿγ˸ȴڵ۾Ĵһ֮ʧ١
о˾֣Ϊڰһ壬˳֮Ϊ֮еĶħǱ˺ǰ֣񣬰֣ԼǶħ֮еţʱҲܹƽ
˵ǺڰһĴһ鱦Ϊеĵ˶Ѻڵ֮У޾ĥҲĴ۾Űû˿
Ҫʲôſң۾Ļ¶֣̲סĴ
Ҫʲôܿͻ֪ģԳȻˣͬϲġ۾˵
ʲô
۾һԳ˺һӣ˶ض֮У˷ϣǺ֮еһʶĻꡣ


ʮһ ƥ򣬸
˰һжָƽ۾վ˼Ƭ̣ܶ޾ĸɫԭĺĻѾʧ
Ƭ֮󣬵۾ٴζŷȥ
õ۾û뵽ǣ۹Ѿ˴鷳ȴûзŹԼȻ˺ڰһɱԼ۾Ҳ֪Լ۹ĳԹѾɻ⣬ɱԼûʲô
ɱ˰ڰһ֪֪ܿʲôʱܹõϢ۾ʱԼʹ֣۹һɹνѣǿ϶Դ֡
۾֪۹ҪɹνѲףܲܶɹǸδ֪ε۾һӣ޷֣ȴ˳֣ԸԼҲԴ˶֡
Ҳõڰһʧ֮ˣ۾û̫ģδٳǰӶȥ
ǧ磬粻Զһ֮УǱӰ֮г֣һɽ֮С
ƥ׷ֵôãȻոҪܵĿ죬ֻҪƥбɲзˡ
ﲻı飬ĵѾЩ𣬷˿ҲЩңһƨɽϣһһš
Сģϵġϼһﻹвݵļƣ׷ܣⶼʮˣҲۡﲻֽϵĵ޸ã˵
Ҳ֪϶ôҵǵģôôҲѲ鷳ﲻĽ˵
ʥ£ȻŲֶΣܹҵֵܵټҲûʲôֻϼһƶľɱֵܣȴ׷˼ʮ궼ﲻ
ǸӣȻôСۣһ٣ƨ˽׷ɱ𣿡ﲻ䷭˷۾Ʋ˵
ﲻﲻĵ˵ͷΪЩСˡ
ϽϢһᣬ˵϶Ѿ׷ˣǻʱ׼·ɡﲻ˵
ﲻ˵ͷСӿ϶ǹɵҲֵܵͷϣǱֻɱĹɺϼһͬţϼһҪɱΪԼֵܱͬ𡣡
⵹пܡﲻﲻĵ˵ͷ
˵۴磬ҵи뷨ﲻȻͷһתԼĶλ磬¶һ˿ݵЦݡ
ﲻﲻĿﲻ䣬˻Цݣ֪ﲻе뷨϶ʲôע⡣
òҪһɸȥҵְɣﲻﶢﲻʵ
ٺ٣ȻС뷨룬ƥǺߣŪʲôҲɣ쾻ʣˣǽ쵼۴ǰֻҪ۴ָ̧һͷֵܲˡﲻЦ˵
ⲻðɣƽʱȥҵ֣һȥ͸ִȥһ鷳ﲻЩɵ˵ȻҲ޳ﲻ뷨ǲ˼
磬ƽʱʲôаԴǸһ٣ֵЩһֱ֮Уʱ䰡ﲻЩĿﲻģ㲻һĶôЩͿ
⵹Ҳǡﲻĵ˵ͷ
ʵԶֵһ߶ܺϼһ׷ɱһǰʵ磬ֻҪķѲٵʱ䣬ңʵҲ̫ƽħ񴫳еֵ˾֪֪ûвֵĴ۹ﲻ￪˵Ҳͬﲻ顣
Ҳǲȥʵ硣ﲻһ˵
ﲻﲻһۣͬʱ˵ͷ
ηᣬſܾʹ˷ѣвٴﶼڹע£۴˵ҲˣҲڷʱ۴һͷֵҲʹˡﲻ˵
ỹһʱҪʼˣѾȥҲ˵ץϢһ£Ȼǰ硣ﲻ
ԶԶԣץǰ磬ҵ۴磬Ҳٴοøͷɡﲻͷ˵
ʱ֮һǿϢ磬Ǵ߳һߣһصĻɫۣϳŭ׵ĺһһնŲɢǿɱⷽ綼˲˱Ϣ
һⷽ磬תɨһ飬㿴һɽ֮ϵӰһɱŭɫĳӰɱȥ
ŵĺۼһһӰأŭɱÿһⷽʿ֪˭ǵһֲĸַŭ
ϼһȻ׷ˣߣߣҪסˡﲻڸ߽ܵٵ˲䣬㿪ڶ˵
ֵܲٳɣͬʱ֣֮п˵ۼǺۼӶȻ˵ϣʮ£һۼ£˲γһռŻֵ̤С
ƥٸ׷СүҾڸӽˣ
ﲻ̤ǿռŻ֮ʱͷߴһǿķĴ߶ԶԶĴ˲䴫һ硣
СϷ򲻽ɱ˾Իٵ֤
ﲻĺͷð̣ɫҴų֮ɫȻŭѾ׵ĵȼ
һӣԶǧߴһĺۼ˲ǿռŻ֮ϣǿռŻûʲôͷֵס̺ϵһ֮ͺһʧӰ
ﲻֵܴɽ֮ϣȡһҫӫԲ߻ɽ֮ץסһϢõϢͶеԲ֮УͼԲֳ֮һľ
ﲻֵܵӰʱԲ֮Իֻﲻֵ˲䴩ԽĿռ䣬ͣһһ֮Ծţͣ
ߣϷͲܹһδεĴϷѣ
Բһһµɽ촷ۣһ綼ǣߵӰʧ
һ֮УﲻֵܵӰ߳һƬɽ֮С
Ϣһ£϶ߡﲻһط
ֵ⼸ʮΪûг٣̻ռƵԽԽˡﲻ΢΢һ̾˵
ǰƥҲǰֵһΣôã۾ͺĸڸӣȥɡﲻһ˵
϶ҲСˣֵΪգӦøе˲ǡﲻҲܵﲻӰ죬治ɫ˵
ץʱָһ£ÿһο̻ռƶľ޴ʲôʱҲܹʦ־ܹ̻ﲻ˵
ңҪǴﵽʦĸ߶Ȼõܣܹϼһﻯɷɻҡﲻ﷭ﲻһۡ
ǵҲǡﲻ΢΢һ㶣˵ͷ˵ˣƥָ׷ˣϢһ£ȥҵ۴磬
ǰʱ֮߿ֲӰٴν٣ﲻֵ˲̻ռŻ̤С
ƥ򣬸ϣﲻͷһ


ʮ 湬
ﲻĺʱ̣ûжԣִһƣǿռŻĸ顣
Сӣ
ߺӲͣĶƬɽѾ˷ɻңվٴȡԲεķﲻֵܵϢͶУܿʾﲻֵܲϴӰ
ɫ죬гŻ⣬׷ﲻ˼ʮ꣬ŭģ޷ơ
һ׷ɼʮ궼û׷ϣһֱں˭е
Ҳѹ֣ﲻֵ̻ܿĿռŻʮֵĹ죬ƾôռҲ޷ֹ룬һ޷׷ϣΪﲻ˵Ĳ£ܻܿὫ䴫͵֮෴ķֵԽԽԶ
߽ռŻ֮г˼ο֮Ҳ̤Уһֱӳֽ٣ϣܹ赲һ£ȴһֱûе֡
Բ֮ϺܿʾֵٴγֵλãһΣ׷˹ȥ
ﲻֵܴŹߣ˫׷׷ͣͣŷȥ
۾ϴڸ͸֮䣬ºѾܽˣٴִܹ硣
ʱŴỹһµʱ䣬۾Ҳ̫żǰһ磬С

һⷽ磬۾üͷһ壬΢Щȡ
һ磬ųĻ棬еϼǺͮͮģʱڱ˿һ֮жȵϢһ˿˿˵ڣ˸оʮֵĲӦ
۾֮ϣĴһۣͿһſŵǳǰ֮ɫгһȵĻϢͷ·۾һӴⷽŶȥСС֧鲼磬Ǻ֮ʵĲˮǺҽһĶɫ죬ɢŸ¡
۾ٵĸɽշ壬Щɽƶɻ湹ɵģʯǺɫ治ʱһشصĻ硣
֮ⷽϣ۾һͨĹǹ֮ȼܻ棬ȵĸյնŤ֮УɢǿϢ鲼磬ƺⷽס
湬
۾ȥǹ֮Ͽдĸ֣ǲ֣еģ۾Ҳʶ־Ϲ֮ʱģҲһ޴ס
дġ湬ĸ֣۾²⹬ĸУҿΣֻ԰ռһ磬õ۾ʮֵ֣֪ĸôı¡
ʵɸ־ͺڴǧ֮гˣ˵ɼϵĸˣ˽ɣǧѾûȻҲУǾǻħĴУħĴмΪѵãϹҲûм˵õõҲǲȱȫģԾö֮ڶʿҲٶԵõħĴбϣ֮϶뿪ǧ硣
ڴǧ֮ϣһռ䣬ģϹź֮µģչ񣬴Ѿ֪ݱж󣬱֮Ϲ֮ʱĺҲ˼
ģǳ֮ߵһռ䣬صĺģʥˡܻĸֶڴ֮Уٳڴǧ硣
֮иУԪŨɢһɻĵϢʮֵϴ޵ıأԣﵽ֮϶ǰȥ֮С
۾ֶһ磬ʵЩ⣬˵ܹͳһǧĸֶڴ֮УܳģǶԴǧʵûκε֮ġ
ܹһ磬Ҳǹɸ֣ʵҲûǸɸһ֮ռһǧ硣
Ǹĸ֣ѵһĶӣ
۾湬˼ĹâҲֻǿ󱳾˲Ÿռһ磬񸴣ʥˣռһҲû˸˵ʲô
֮ҲûбҪȥռһ磬Ϊǧ˵ҲǻħĴУʥ˵ʲôȻħΪ֮ҲǿǿĻħҲʥһľ磬ǵĴжʥ˵ûʲôãΪÿһʥ˺ʹܶԼصĵҪȥѧϰ˵ĴС
䣡
ڵ۾˼֮ʱԶǡ湬Ȼһ죬һ޾Ļ֮֮ϵǳ֮ʶעǹ֮ϡ
ֲƴӡ湬֮ɢ˲ѹ磬ⷽ龡ڵأ޷ֵơ
ǿ˲䱬۾Ҳɫһ䣬˱ѹȵĵɳȥϵ³ֱ³ʮ֮󣬵۾סΣٴοǡ湬¶һ˿𾪡
ǿƣƺѾҪԽˣ
۾湬û뵽ǹ֮ǿĴڣǹγɵĴ󷢳ģ۾֪ǹǷǿʵ
ɸ֣۾񲢲£ȴõ۾Եֵĸо
۾վԶǹγɵĴ˲תһ޴ĻȼܴɢƣԶ̫Ӱ죬ϵķһ⣬ע֮УŴת̫Ǳ˹Ϊһ塣
ǹγɵĴƺ̫ɣ̫ⷽգҫ硣
µ̫ϵĲĿռ䶼Ť֮۾ܵǿϢ̫֮Уƺڽ⼤ҵս
⡮湬˾˭Ȼڽս
۾¶˼ɫǡ湬̫ȡ֮ǳͬʱҲڽ·ɽӴص
ֻ·½֮һɽ籡γĻգǹγɵ̫֮УһĺȻȥ޾ҽγһӣҲǹ֮С
۾վ֮Уһ𾪵ľǿƴԶġ湬ɵ̫֮ɢ۾Ҳ޷
۾û뿪Ҫʶһ¾λ֣ȻֶΣһսң۾뿴˭⡮湬ս
֮󣬵۾ܵԶսԽԽСܿͣ
š湬֮սֹ֮ͣ޾ǳ»⣬ָƽǾ޴̫Ҳӹ֮Ѷصԭλã֮ɽ緢һҲԭĹ켣ʶȥ
湬֮ɢԽԽСǹγɵĴʧɢѾӰ첻۾˿ͬʱ۾Ҳ˸ոս֡
Ȼһӣ
ԶĹѾЩ𣬵۾һۿ˵еһЩ̲ס̾һ
ǡ湬֮У۾һɫӰɵڹĵϣһɫ廨һֻӣɫëɫģнڵϲϵȴ޷˿


ʮ 
۾һ۾ϳⱻڵصĺӵݣĵĺӣҲֻз̵ĶսʤˣϹ֮ʱΪԷ𷨶йȻʵߣҲΪսʤҲǹ֮еĶֳ𹿰һս˫
ȴڵأ𹿰Ҳȡߣڵϣз⣬ȴôҲѲˡ
õ۾̾ĲգǽհǸˣվյԱߣһ߰ĺͯ
캢
۾Ǻͯ˲ͽ˳һ񸴵ĺ̨ҪӲ֣ĸħĴţħⲢûʲôǺ캢ĸȴͷһĹ
һ壬ڤ洴һ壬ڤؼ䶥ĴܣȻʥˣЩʥ˵ʵڤɱ֮һŭضѪɺ˸ҴùͷҲһ˸ǣ캢һ幫Ķӡ
캢ݰףʮֿɰͷƱ裬ϹһȦϴһսȹƶǶһ㣬Žվ²ųɫĻ档
һһ˻ǹһְֻյ𹿰ϴųƣսһ㣬޷Ǻͯϵ
۾ڹ۲ź캢ͼ캢ŤͷԼ캢Ŀ⣬۾оֱԼǻ漫ΪͬڷһǿĻ棬
۾һ˲佫ǻȿȴǽֻǺ캢Ƶ¶ɢ˺ڻһ㡣
۾һݣ˿Сͯģĺ캢캢ϹʱھѾǿѾҪͻƹ֮丸ţħ޼
Ǻľȱ𣿡
캢Щۣʮֺ˵Ļȴõ۾΢΢Щ
ǡ۾ҡҡͷ
Ҫʲô캢ʵ
·۾ɫ䣬˵
Ŷ캢˵ͷ´һ۾
գ۾һ۲ĽɫӰ
ֻӡ캢ЩĿһ۵۾˿˵۾ʵȴ׵۾Ϊ˵Լ̸
Ϊνˣ
һۺ캢ǿɰģ۾һǰȴôҲ˵ڡ
ӳһӵģȴڷ֮УԸع壬Ѿܾˣҵ˻ᣬˣҪҵϵĺëȫչ⡣
캢Ӷе𹿰һµϲգԴһ˵
۾
ӣҪҶٶҾͽϵëһˡ캢ý𹿰ֶճ˼¡
۾һĻһ飬ٴڷ֮𾴣ս˫Ķսʤȴһͯ˶ԴǴȥĻǾԻȻ󲨡
㻹𣿡캢ٴο۾
ûУֻ·ˡ۾ҡҡͷ˵

캢˵ͷֽ湬ĵŹˡ
㲻Լӡ
ռұˡ

۾תһȥĹ֮дһ۵ͬʱƵ졣
֪ŵ֪ձ캢˶Դ֮кηӦ۾죬а
Ȼ֪Ľֻôǵ۾ѾԤηŴ϶ͻǷŷѵһδᡣ
߳⾡ǻ磬۾һ֮УѾܽˣֻҪٴδһ磬ܹ硣
Ҳһ磬˵ʮʺϷ㱻ռݣ˳֮Ϊ硣
۾ûмŸȥ磬̤֮ⷽУһƬҰԶبһɽ룬ǳƬĻĲݺͻ֡
̤ƬĲ֣۾һɽ֮ڣܲ˼򵥵ķ󷨣۾ϥ
۾Ӱʧɽ֮Уڲ۾Ŀ˵Ѿȫ뵽ض֮С
֮Уһɽ֮ϣһƷɢһµϢ۾ӰȻ֣Ŀ䵽Ʒ֮ϡ
Ʒ۾Ϊò˶þܹȴû뵽һ˰ʮ꣬۾һֱֳ񷽲ŵͷ
Ʒ̺ʮƷľ󲿷ֱԴĺģΪѣ۾Щһֱάضʮ٣۾Ѿ˰˰ٶꡣ
Ӱֻǵ۾ڶԻһǰƷ۾һûƷ֮С
֮ƷȻðһڵĹâǹâ˻ϢӺ֮гֱӳ֮϶ȥ
䣡
綼΢΢һϷǺڹһӣ޾Ļӿ룬ܿ챻ⷽĹͬݻ˸ǺڹһţǵҲع»պϡ
Ʒһڹ֮㾲û˶۾ӰӺ֮г֣ٴοƷһ⡣
ʱںˡ
۾֮䣬ƷУһȻƷɢϢȴûƷԵǿƷ̺֮ıԴȻƷ
Ʒһ֣΢΢໥۾СĽǿʮƷ۾Ҳʮڴ
ƷƷһӴѸںһɫĻâӺ֮ɢǰڡ
Ȼźɫâڵǵ۾Ҳܹ֪зı仯ƷƷͬͬԴû˿ĵִںϵһһϵеı仯
۾оں֮һӣԲ˼ٶܿһƷƷƬ֮ʹﵽʮһƷһ֮УʮƷҲĳ
䣡
ǵʮƷȫ֮΢΢һ𣬷⣬ںܵĺɫâϵĳźӿȥܿȫС
ĳڵ۾ǰʮƷɢŻϢĵĹâ·֮Ʒһ۾оʮƷ֮еıԴƺû˿ģȱǰƷ֮ⷽյĻϢҲż˳ȥǰǴ鱦
ǰ鱦۾Ƶϲõ۾ЩεǣʮƷȻˣҪһ飬ǰĻٴҲѡ
һʮƷʧض֮У˵۾ʶ֮ڣһʶ֮С
һɢźڹ⣬һɢ֮⣬ڵ۾ʶ֮гǶ鱦۾Ȼ֪ʲôƷչֵδ۾²ҲӦһΪ鱦
ϣʶ۾ҲԺԼҪߵĵ۵˸ĺ͸ΪĹ滮
ڵ۾֮ʱڵɽ֮ϣ߳Ӱ


ʮ 
磬ԽԽˣŴῪʼ磬ҪҪƥඵȦﲻɽ֮ϣ˵
Ҫﲻﲻͬʱ˵ͷ
´δƥȥġﲻ˵
ﲻﲻ¶˼ɫﲻ˵̫ӣǾڷΧļ֮䴩˵ܹء
Ҳáﲻ˵ͷηŴҪǳķ粨ʥҲܻע֪ʦ᲻
Сѻ죬ʦҪֵܻܹкӹ
ﲻﲻͬʱﲻһۡ
ﲻڨڨһЦҾһ˵ʦҪˣ鷳Ŀ϶ҡ
㻹˼˵͵ʦƣǱʦץ϶Ҫǧ꣬ҲҪۡﲻ޺޵Ŀﲻ˵
ﲻŴ粻˼ЦЦٶ˵ֽµʯɾ
ף
ﲻһһ
ôˣﲻﲻ俴ﲻġ
ûп𣿡ﲻĶԵһطʵ
ﲻﲻ˳ﲻĵĿ⿴ȥֻ˼ʯӲݡ
ʲô¶һ޹ı飬ﲻġ
йŹ֡ﲻָʯӲڵĵط
Ź֣
ﲻﲻٴŤͷȥﲻ˹ȥʯӲݴϸĿһ顣
磬ۻ˰ɣﲻɫŹֵĿﲻġ
ﲻüͷһ壺ѵۻˣӦѽոġ
϶㵽׿ʲôﲻʵ
Ҫ϶ﲻĺƱ˲סβͣȻ̧ͷﲻ˵
󣬿󡣡ﲻæ˵ܣոտʲô
ﲻɲΪﲻһɸֻۻոһѰ顣
ոֽܻϵʯɨɣ䵽ʧˡﲻĵﲻһ۽͵
Ŷɣ
ﲻ¶һȻı飬û뵽龹ȻԼǳġ
һβ֪ˡﲻ˵
Ҳԡ
ﲻ˵ͷּһʯӣǰӳ
ףйŹ֡ﲻ۾һɡ
ոӳʯȥ֮ʧˣƲڣǵԾǼʯͼӲݡ
ȻйŹ֡ﲻҲ˹
ǿ˰ɣۻˣطѰﲻĿ˶һۣҲ߹˵
˶ϸ۲ǰһƬյأܿͷطĴŷΧֻзԲңһƬطӽȥĶڵϳ֣ʧ˴߹ȴû˿쳣
طѵֻã
ﲻƬطȥһ¶̽Ĺâ
ӦһΪ󷨣ٳһԪռ䣬ȴһ©̤ûʲô£ȴǴԪռ֮С
ﲻĹ۲һóһۣͷﲻ˵
ﲻﲻ̧۷һﲻģ൱
ܲܽȥﲻ°ͣʵ
Խȥﲻĵ˵ͷ
ģﲻɫһϲﲻģ˵ʲô취ȥ˵Ƕƥ׷ء
ﲻĿﲻ䵭ҡҡͷԽȥҺʹͲȥˡ
Ϊʲôﲻһ㶡
Һʹ԰ɱˣʬӽȥﲻ˵
磡ﲻﲻĴһʱﲻˣ
ģʹСÿˡﲻĴЦ˵
˺ˣҪԪռˣץʱָһԪɡ
ﲻ￴ԼֵܣЩͷʹĿ˵
ߣﲻﲻһתͷһ󷨸ǵĵط治˰ɣ
пܣܹһ󷨣Ӧһ֡ﲻĵ˵ͷ˵
ٺٺ١
ﲻ¶ЦݣЦﲻŶһ
ܣҪʲôﲻʵ
磬˵Ԫռ᲻Ὣе˻ˣﲻһת˵
ɣﲻﲻĹŹֵĿﲻ䡣
ٺ٣Բ֪ˡ
ﲻ¶һЦһץԶһɽεض𣬾޴ɽ廯ʯﲻĲ֮·˹
ﲻﲻЩĿﲻ䣬ֵܻʲôɵó
ʯﲻǰǷԲ׵ѽǸΧʯʧƺһռ䡣
һɽǲһ
ﲻϴŻЦ̧һУһɽεض𣬻ʯ˹
䣡
ʯϵӿͬһطȻ֮䣬һ޴ﲻǰĴԪռ֮деʯ촷ۣɢ衣
Сģ
ﲻﲻĴһͬʱ֣ɢ˹̳̽ץסﲻź󷽷ˡ
ǰԪռ֮ͻȻľ޴ﲻҲһûйϣȫ˳ȥ
վԶ䱸Ŀɽ֮Ϲ̳ɢ˿һӰг֣Ӱ˾¶˾ȵ顣
ôϵҪһ𣿡
֮󣬱۾ʶ֮ڣûٴһ飬ȴԼµ󷨳춯õ۾̧ͣһ͸󷨿ﲻˡ
µ©۾Ҳ֪û⣬Ϊطʲô˲ȴ뱻ﲻֵˡ
֮пĵ۾ﲻҪԼĻʵЩЦãǴʯ֮УҲò֡
۴磿ô㣿ﲻΡ
ǰ磬Ϣһ£ȴ㱻˸ˡ۾һЦĿﲻˡ
˵ЦˣСĸҽ˰ˣҪҴأû뵽ȴˣֵ֮Եʵû˵ˡﲻεЦЦæתƻ⡣
Ŷң۾һЦûнոﲻΪ
磬ġ
ﲻ·ɻɽ֮ϣԵ۾˵һ
񸴳ڴǧ֮еĳǳһ֣۾ﲻһۡ
ﲻӡǣҪ׷ȥͽһ۾Ҳ֪ȴû뵽ֵܾȻô󵨣һʥͽôһ
ֻǸһԹۿԼҪһѵġﲻ治ɫ˵
ﲻĺﲻͬʱŵ۾˵ͷﲻĻʮͬ
Ļˣ˸׷ɱǼʮꡣ۾˵ͷ˵
磬ôϵͷӣʲôҲɲˣ֮УŲȥˡﲻ¶ɫʮҡ
ã۾˵ͷ
̫ˣϵ磬ʵƥעﲻҵı˲ʧüɫ裬ʮֵľ
۾˲ûеȴ̫ãܿһɿֲѹͽⷽ磬֮ܵгŭ𣬵۾һ飬֪ɸֶﲻֵǺ޵˼¡


ʮ ౦
ߺܿͷﲻ˵ӰŲһ̤͵˲Զĵط
ǾȻˣõĶ˰ɡ߿ﲻˣһŭ¶˲пЦ⣬ΪﲻõĿռŻһĿռǷʱѾþԲûߡ
ƥһ·ߺð
ϼһˡ
϶
ﲻ˿ߣ¶һֻı飬ͬʱ˵
ʲôߺһһ⣬㿴Եĵ۾ߣԭ˰֣˭ҲססϷɱǡ
ﲻ˵ҡҡͷû˵۾ǻȡ˿񸫡
㣡߼۾ȡһͷһȻ˵ʱΪΪں˵һҪøͷԼ
ѵ˵ĶģܣһôɱһɣгţعһԶǵӰѾеĸͷ
ҡ۾˵ͷ˵˿񸫡
ߣһССĽҲ˲߲аһŭһ۾ɱ⣬ֻǣδ۾еĿ񸫾
񸫸߸𣬵۾һǿƴɢȫ۵֮ϣȻ¡
䣡
ն˲佫ԲǧĿռȫǹҲ޷ѣԽԽ󣬸ոջӳͻ󸫡
޴ӿ֮ɢܵĿռ仹δüͻһƬ磬ҲķΧԽԽ󣬸տʼֻڵ۾ԣ쵽˰ǧƬɽ뻯˻硣
ﲻڵ۾񸫵ɲǾԶԶ˿ȥȻѾһο񸫵ʱĿɿڴ
ܣôɫ䣬Ҫȴֿռ䶼ɵʵҲ޷ƿ
ԭģġ
ۿն˵񸴶˵Ļһ񸴿˵ĻҪһƬʵܵٽ
䣡
˿ͣȻ£նߵͷ޷ѣҲֻýԼеķ֮ǰ
ӵߵǰ£һжݻٴߵҲ˲仯˷ɻңɡ
һϴε۾նһҪǿһ㽫߳׵նɱõ۾ڻ̵֮򣬽õ֮ϣֽ񸫵һΡ
Բһж˻磬ûκܹ⣬ȵɢȥԲﶼƽƽԭɽľѾʧҲܵʴûɵģʮֵļӲ
նһ۾ɫҲЩ죬𣬹Ԫӿڣ۾ܿͻָ
ֶǰĻɢȥ۾תͷԶﲻֵܡ
ǿ
ﲻ˿ſ񸫽ǹɣе𾪾þûɢȥΪܹڿ֮һȴ˲ʬ޴棬ȫ˷ɻҡ
ƥˣͲΪڿӣֱӳ˷ɻұɣ˶ޣƴûдڹһ㡣ﲻ˿˵
ﲻﲻĵ˵ͷҲع
ȥλӺ׿϶֪֪ǻ᲻ɳﲻ˵
пܣҲɳΪĸﲻĵͷ˵
ʲôѾġﲻں˵
˵ţ˵۾ǰ
۴磬һʵ̫ǿˣҺⷽԲûʲô飬ҪȻҪعˡﲻЦŶԵ۾˵
ˣҲҪȥ𣿡۾˵ͷʵ
ȥȻҪȥηŴᣬ϶һִ־ʵʱôܹﲻͷ
ŴᣬǷڲ飬δȽ⣬ǲ˶᲻ЩҲע¡ﲻ￪˵
ɲܴôҲҪո֡ﲻĵ
ǺãǾһͬǰȥ۾˵ͷ
Ҳûг֮۵Ĵ㣬ֱ˺ѿռ䣬ȥ
֮󣬵۾˽һɫ硣
Ƿ磬ҲǷ磬֮жŽɫķ⣬еǳյƲʣ֮ϵɽľɢŽɫԣ֮жǷգûкҹ
һⷽ磬۾֮һ˿һƵķⲻϵĳӿȥ˲ԾԷøд
ڷ룬۾һɽǱɽ֮ɢ⣬Ľɫڱɽ֮ϻۣԼԿһӰ֮г
ǱɽϿգ۾ϡ˶ʮĲռ䣬ÿһռ֮еľɫͬжǷ̵磬Уիз𣬲
۾֪ǷŵĶʮ죬ǷžɽǷŵʥأɽ
һְƴɽͶʮ֮ɢгⷽȥƣһɽ֮ϻԣŭЦÿһŲ̬ͬȴǷʮ㣬Ƿŵĸ֡
磬޷Ź֣ﲻ俴һ磬һ䡣
˵ͷ֮Уе鶼ģܵ𷨵Ӱ죬ÿһԷԴġ
ɽͶʮ춼౦Ѿڷ֮ˡﲻ￴Զɽķ˵
ʮȼƹŷ֤֮ҲӦﲻ˵
λʥ䣬δһλʥˣλ֮⣬ȼƹŷǷ֮Ϊ¸صˡﲻ̾
ηŴԷӰ켫λеһλҪѳȥ̣ǻǵڶŸֲ֪Ժķ̻ʲôӡﲻҲ˵
߰ɣȥ۾˵˵ͷ˵
˴һſŽɫǳִһɫƲ֮дж·ȥ
ȥɽڵķɣǰҲǷ̵һʥɽһ¡ǡ¡ܱƵɽ֮ϡﲻ￴Զɽ˵
ãȥɽ۾˵ͷ
ɽӦһ౦󡯵ģŸ챦ÿȥ䡣ﲻ˵
౦Ӧȥ˵ǻܹԵһЩ۾˵ͷ˵
౦ǷŽһŴıҩϡȵȣֻҪǮκҪĶ
౦ڴǧ粢û̫ķֻ֧з֮вУڴǧ֮ȴʢΪ౦ڴ֮мÿҪĳǳ֮жԿ
ʿҪһЩѰĲϵҩ֮ʱǰ౦ȡڶ౦֮Уֽ׼ʹʯ඼һЩĲϻ߱
Ȼ˵౦Ĵǵ۾ȴδҲȥ˵ܹѰһЩԼҪĶ
ֱ̤գԶɽȥ


ʮ ϲ
֮ɽ£ǰһ޴ǳأǳͨɫ·ƽ͵һ㣬ǽ֮Ͽ̻ķŷ
վڳǳس֮ǰо˾޴ķϢ޳Ƕɷ۶ɣվ˸о𺳣·һһ
۾ʿӸ뵽ǳ֮Уδе۾Ѿܵ˳еķ
㣬ֵܣ౦ϾҪʼһֵˣǸϽȥ˿ܾûλˡ
һλӵ۾߾ʿһ˵
ãǣǰϵˣƷȱһֲϣ౦֮п϶УǸϽȥ
ŴỹҪһʱŻῪʼЩʿǳŶ౦ģǿȥռλӡ
ҪҵֲȻ̫ȴʮϡ٣ȥ˱ȥˡ
˵żҴҵĳųǳ֮жȥ
᣿۾ɫһ
ٺ٣粻ɣø϶౦ᣬ۴磬ǸϽҲȥĻɲܹﲻ˵
ߡ۾˵ͷ
˽УֱӳŶ౦ȥ
౦λڳǳصĵش۾˴ͿʿŶ౦ӵȥ౦һɢǿķϢ濴ȥǺܴ󣬵ȴܹɴʿС
ⱦεĶ౦һ̺Ŀռ䣬۾о͸оһǿϢڶ౦ĸռ֮С
ǰһʿһɮµ³ȥ۾һ۾Ϳĺ󷽣һĿռͨͨһĿռ䡣
ӷʩμģһĵɮ˹ŵ۾˵
۾һۣɮ˾ȻŽɵʵͶ֮䶼ŷŵİ壬˲Сӡ
û
ﲻûпڣ۾˵ͷ˵
Сɮ򷨣౦еһ£ɸֲμᶼܹõһİռ䣬λʩ򷨿ʮֵĺƣϴŵЦ˵
Ŷԭˡ۾˵ͷ
ֲɼ򷨻ˣԭ౦һء
ǧ֮Уɸֲߵﶼõر౦֮Ҳһ
ʦ壬ϲˡ
۾˸򷨵ڲȥһСмææ˹˵
ʲôģһæʵ
Ѿ˳ǣϾҪ౦ſˡСд
ߣȥӭӡ¶֮ɫ˵žҪת౦Ŷȥ۾ֿ˵λʩǶԲסԴƬ̣򷨻ɱ˴λʩǰȥİռ䡣
˵ֱ꣬ӴСгȥ
ϲ𣿡۾ȥıӰ˵
һĵĺУϲ𣿡ﲻƲƲ˵
Ŷ۾ЩĿﲻһۡ
һǷ֮еһ֮࣬徻һȴר֮Ϊϲ֮еĸֶ䲻һϲŭ޳ʹڶŵӶη绢ﲻ͵
ԭˡ۾˵ͷ
䣡
һǿƽٶ౦󣬵۾ͷһһĵķӻԸʮͬĵĺУǷһ⣬ɢŨҵķϢֻϢЩ죬һӰǵǷϿ͹棬Ǵһ˿Цݡ
ϲ𡣡ոߵ౦ſڵ򷨸Ͻ
ߣ򷨣ôĵӣʦ㾹ҲӭӣϲԵһɮϴư֮ɫ򷨺ȵ
ոµˣδܳŹӭϲ𣬻ˡ¶һ˿֣̿æ˵
ˡߣʦǶĳͷ
ɮһִһ⣬򷨲ҵֵƾǷ壬һƺһɫЩҰס
ʦҪμᣬȥ·ɮ俴һ򷨣ںȵ
ǣǰͷ
š
תҪϲ౦ڲһֱûп˵ϲ𿪿ͣ
ϲкηԸСʵ
ʲôˣϲĿ⿴۾ˡ

۾üͷ΢壬ŲһźۼĽﲻ˵󣬴Ӹոϲ𿴹֮У۾һɱ
λʩʿμӶ౦ġ򷨲ϲΪע⵽˵۾ˣʵĻشɲǵŭ
𣿽ĸ£зֱɱˡϲɫ䣬˵
򷨴һ˼Ŀϲ
ϴɱпƻҷŴģڽץýʲô¡ϲ۾ˣȻЦݣȴŶ񶾵ɱ
ϲǶ౦󣬷ﶯģλʩֻμᣬûʲôҷк飬뻶ϲ˼ɫ䣬æ
ڻĵ۾𣿡ϲƳһۣȻû¶˿ȴһ
ңֻǷйּ౦ڲܶġɫһ䣬Ǽ˵
Ϊҷų֪Ҳġϲ˵
СɮΥ淨ּ뻶ϲˡ˫ֺʮͷĬŷ𾭡
ߣҪΥʦּˣȻ㲻ҶǾ͹һȥҴʦ֣£Ϊҷųǰֳͷ򷨵ɮٴο˵һӣȿڴһǡ
ɮ˴ϲ߳ĿĿ۾ˣϿֱֲӳŵ۾ѹȶȥȻһɵĸ֡
۾һֱڿϲ𣬴Ӳ֮ɢɱ۾һֱСĵĽ䱸ţܿﲻҲ˲Ծһ䱸
ոյĻ϶ϼһˡﲻ俪˵
ϲһӣɫһɸ֡ﲻɫصĿɮˡ
۾䵭ǰɫһ⣬ϲΪõ۾еʮֵķŭֻΪﲻ˵˼Ҫ˸ɱˣһ˷ķּҪ౦֮ж֣õ۾ϲϲŭ޳˸Ϊ˽⡣
ϲʵ磬ʮֲֿõ۾еһľû˿İգǰɫȴûô۾η塣
֮ŴʿһŲٵʿӿڿϲ֮ɫһ䣬ٿ۾ˣ϶¶ϧ顣
ôǵϲֻ׶༪ˡ
ǰɷǣǲãԼΪ߳ǵ̳һɵĵӣڷ֮Ҳû˸Ҷ˵ʲô
꣡˵ˣҲʲôطǰʲôˣ
ܵʿڿϲɨıĿ֮УҲû˸˵ʲôЩ²ȥЩ뿴˾


ʮ 
磬౦һ֮С
ڶʿһԿţмλãϲӿվڶӣɫ֮һ㡣
ϲΨһһɵɫɱŵ۾ȥÿǰ̤һϵɱŨһ֣ɭϢ֮УڹɵǿƲϵĳŵ۾ѹȶȥ
Ļ죬ҪƻŴᣬʦԹԵ־ܰɡɫɢɭϢһƬȻûн۾˷С
ŶĻ죿ƾϲһ仰Ͷ϶Ļ죬ǷŵΪ۾ɫ۹ӹϲ𣬵Ŀ˵
ߣʦǷŸɮ˵ɱǿ϶ǷŻҪԷŲɫһϵٴǿŵ۾˹ѹȹȥ
ɱЦ޿ϵɱʢҪ޲𣿡۾Цһϲŭ˸ոյ̸ȴֲŷôһŵɡ
ɱʿ˭ûɱ˭ϻûɱ
۾Ƶ΢΢ڶǿƳ۾£۾˫ȭգֵʮֳ溬ŭɫû˿ȴ
ߣһСС˼ôܹҷᲢۣĴɱҷŲ־ܱգǲʶôƶɮͽѹˣȥǳҷŵ̷
ɫ۾ȻԼǳ⣬ҽԼȣʱŭɢɱʢ
ߣڷţտڷţǺô磡޴δţֻǰμᣬȴǹĪеҪѹķſʧ۾ֱɫƾ»޷ѹĻϲ𻹲࣬ŵķ棬ֱӽ¡
۾ɫҩʦϵĵƺȻɫϵĹƵֵ⣬޴ĵ֮ɢ౦΢΢һɢȥ
ڶ౦֮Увĸִڣʱ͸ؿռעŴ֮з飬۾о˼λŸֵϢȴûһ˳档
۾ŭĿԲƹâݵƿɫϲ޵ҪʣְԵоϲһΪŶˣ
󵨣ɫŭⲪŵ۾ɱȻ̧ŵ۾˹ȥ
ǷŵˣȻˣ־ԭЩŪ˵Ķ۾Ŀȭӭɫƣ̺Īΰ˲䴫౦󣬶͸౦ǳ֮дȥ
۾Ļò˶һ΢΢Ĭڶ౦֮еķŸָɫһ죬һҪɱ˵۾˵ϲҲɫһ䡣
䣡
ɫһ£۾Ȼȭֵ޴õ۾ɳȥȻײ˴ڵǽ֮ϣһѪ
ߣʦ˵ûɱҪҷŲʦȻҪܻҷʵǸɫԼһƾȻûн۾ɱһ˿ɫһٴγ֡
˵ɱޣ۾Ѫȥ籡粻սһ㣬񣬰ܻĲޣǷˣţ죬﷢ͻᴫ֮УʱʶһǷţǣܹǳ֮еʿɱˣ
۾Ļ˴еʿɫһ䡣
۾ĿŶԼֵɫû˿ĶŤͷϲ𣬵۾¶һ˿ЦҪĿѾﵽѾòˡ
ס֣
ͬʱдĵӰڴ֮УɫĹҲ˵סĵӰǷŸ֣Ϊһֱɢǿơ
ǷŻҷŲΪҪңɫüͷһ壬ǰλ֡
죡һλɮüһɫںȵ
㣡ɫɫһŭû뵽ոճֵĸŸ־Ȼ˺ǳԼߣҷʦϲ֮ҪѹҪʲôʦ𣿡
ӷɫҪ𣿡еһλɮĿɫһ˵
ʲôɫɫһ䡣
³ֵλɮ˲ɫͬʱϲ
ϲΥ淨ּ˽ڶ౦ڶ֣µӴ˶౦ĿˣҵȻʵ棬Եʱȥ˵һλɮ˵
ɮ˵Ļϲ΢΢ĬһԵɫɫ䣬һֱάԼʦϣȴʲôط
˶ԷŶҲֻΪųѡϲһ˵
ɮ΢΢ҡҡͷ淨ּӦñǸΪоǲܣǻʵ棬ڷô޷ңѾеʿѾ֪ҷӰ켫ϲΪ֮ɡ
ĸŸת۾˵ӷλʩܾˣƿҩ˴кôҶ౦Ըµһ㲹ңƶɮλλʩڶ౦֮򵽵κζԴۡ
ɮȡһҩƿݸ۾һŨҵҩ͸ҩƿŵʿһ
۾ûпҩƿ˹λʦˡ
ĸɮ˵˵ͷһʧڴ֮С
۴磬û°ɣﲻԵ۾˵
۾ҡҡͷû£߰ɡ
ԶԶԣϽߣҪʼˣһҪЩöŻݰִеġﲻ֪۾ʵҲûʲôģæŶ౦ڲȥ󻹻ͷһɫϲ˵
ﲻᣬڴ֮еĶǸ֣ô˵ʲôһϲЦЦɫͨ졣
ϲһ󶶶ŵ۾ȥıӰ⡣
ʦǻҪȥ𣿡ϲԵһСĵʵ
ߣȥϲһ˦ɫתȥͣ
ʦôˣɫϲͣסʵɫҲʮѿεĴ϶ᣬӸոյһֱ
ߣȥϲһ飬֮ðźתֳŶ౦ڲȥпʿһ
ϲӰʧڴ֮УڶʿҲ˿
ϲĲᣬЩͿˡһʿ˵
ǰ˲֪˭Ȼϲ˵һʿ˵
˭ο϶鷳ˣϲ𣬺ӵͷˣ˵ϲûзȥ϶ǿϵĶ
ԣ϶ߣȥʲôö
ڶʿٶԣ׷׳Ŷ౦ڲӿȥ
ˣ˭ˣһʿȻһĶͷһͣڶʿ׷׻ͷ


ʮ ʿ
ĸ˭Ȼڷ֮ϲ˳ͻ
ڶʿһ棬ЩŽʿҲͣǰˡ
ҲʶƵ۵˭ˡ˵
Ŷ˭˷׷ʵһ
źߡɤӣЩĿһۣǰԹ֮ڿ˵ǿ֪ʮǰѩ緢һ£
ʮǰѩ磿һ·ݴʥµһзʥɵʬͷħ塣
ʿ΢һ˼
µʮħʥɵʬɱķֵܹϧûܹһۣ۵кιϵԱʿڵ
ǰ˵ɣ⻹Ųμء
˷׷״ߴ٣ҲǻƣڵʥɵĶڱѩر֮Уڶ֮ǰرƾһ֮ɱ˷ɻڵļ֣Ž޵еĸִڣħڣǷķҲȥ
ѵ˾ǸոǸŵ۵ӣ
û⻹ġ˵˵ͷ˵
Ŷƾһ֮ɱ˺ü֣ин޵еĴڣ⻹ѵɸƴУ
λ˵ĲɸִսһħĻĹ˷ķ𽣬Ƿɸַˣһֱˡ
ģܰɣôܹڣڶʿ׷һŵɫ
ǧȷңĽǾ󲻵ʿһˣ΢΢һ١

ǷѲûɱˣ֮˸ˣʿ˻˵
С
ɣ
˷׷׵һ¶ŵɫ
ѩڶʿ֪ʵϢҵһѸҵģʱҲţҴһ£һЩʿ¼龰ҲͲٻˣŲţˡʿ˵ͷ˵
Ȼġڶʿ΢΢Ĭ
ˣҪȥμˣλһáʿ˵꣬ƿȺŶ౦ڲȥ
߰˵׽ʲôְ˷Ӧ
۾
۾ʿ׷о׽֡
ܽɸֵ֮飬ոɫսװ𣿡˾һ
˻һ˶һǰ龰ǵ۾ڹ⼤ŭɫһ㣬һжǵ۾֮·ġ
˳Ĭһ֮󣬷׷Ž˶౦ڲ
۾˽౦ڲ౦Ĳһİռ֮У౦㣬ÿһ㶼вͬĹãĲһרΪ׼Ŀռ䡣
ڰ֮£۾̧۴һطһĿռ䣬沼ǿĽƣ޷֮̽еκϢڰڲܹʮֵľ޴Ȼ˴ʿһҲԵӵ
϶ǻģ˵ʲôжԸǡﲻ£˵Ȼ˵أȴһںı顣
ʱǲ£ڷ֮˼ɣôﲻ˵
۾˵ͷոնϲҲ˽⣬ͬǷ򷨶ܹûκι˼ɵĳֳͷ϶Ըոյưոݣ۾ҲûʲôģϾǷŴˣϲôҲҪ˼Ӱ졣
һ棬֮Ѿ˴ʿһİռڴܣһǿϢɢ
İᣬȻʶ޷͸ǲӰ֮еʶ죬۾һܣʶ͸ֱɨһᡣ
۾ֻأ꾭ĸ죬ʹʶȽ⣬ͬʿʮǿʶЩ棬ȻĽ赲ǵ۾ʶȴֱ͸Уûܵ˿ҲûκεĲ
ܹӵһİᣬҪôʵҪôҪôʮָУʵ˱Ƚ϶࣬۾һɨÿһ鿴İ֮жһλɸУЩɸָ޷۾ʶ
ףɸ֣
۾ڰ֮Уﲻ̸Цţû˿ʶٴ̽һᣬȴһ֮ż֣һģӣ۾ڸܵһǿϢһɸ֡
۾ʶ֮Уûǹɸֵע⣬۾͸ʶ֮һˣǹ֮⣬Ůǽɸ֣һ򵥵ĵۣڷ򵥵Ժ󣬿һƮȻζ
˹ɫһƾȻûЩͣĸ౦ػɮֻ֣Ѿȥˡһӿ˵ȻӸǰʮֵĹ۾ȴпڹĽ
ǹ֮⣬˶ᣬÿһ˿ǲһĪƣһֵİְƺȻǹǰǼͶ֮Űɢ
ѾܲˣܹסɵһҲŸֲܹеʵ㲻һӿڵƽ˵һСһ㡣
۾ʶҪȥɸֵĻȴһʶԾһԡ
ǸϲҲ˵֮еһᣬ֮ô˴ڣһŮӵ˵ͷ˵ᵽϲʱ¶ɫ
Ǿǣ̬һɫһ㣬˵ĵһ㲻һһŮӵͷ˵
֮ж˵ĻЦҡҡͷ¶һ˿ɫ
壬ôˣ˵Ĳ𣿡ȿӿǹɵ飬Ŀʵ
Ҳǹӡ
е飬ʮֵĸӣǲҪϲϹ֮ʱѾڷˣǷʥģȻϲƢΪ˲ݣڷȴϲеҪѹɵľ磬ʮֵĲ򵥡˵ҪɾˣȻҪ漰ڶķ棬ЩŸΪֻأϲ޻ϲһ
ǸҲȴᡣһŮ˵
ڷ磬¾ͲҪ˵ˡǹҡҡͷ˵ңɫֵҲô򵥡
ǷʲôһӿʵϴŲΪȻı顣
۸ڶԴˣǵʣڱ𴦣Ѿﵽ˹֮һȻǿ󣬵˵ǿһǹӿһۣҡҡͷе۾ʻǣͬʱ֣Ŀ϶ǡ
ʲôŮĸֶһ¶ŵɫ


ʮ 
۾ʶһԣŰ֮˵̸аһ
ˣ۾Ϊĳһĸ֣ȴû뵽ϹźʱһɵϹĩǳΪɢ޵ľۼ֮أУϹ֮ʱڶʹϸƣõķչԳһ
˶֪һǿ󣬵ϵĸּٳʮֵ͵ʿһĵӣ۾ȴû뵽ĵӾȻ˷硣
ǹԣõ۾һĸɸֵ۾ȻܹܵǵĲ򵥣ȴ޷֪ʵʵֻºսĵҲ˿Ҫʤһ
壬˵𣿡һӲȷʵ
ȻţǶһ̫ԶƬܹ֮ѹǵ۾սʤϣпҶҪɱӵ˵
ôܣ
ٴһĿǵλ壬Щˡ
ЩϢǲ֪ȴܹ֪ǵ۾ڼʮǰɱһɸ֣컯ʥµһɣոյҲֻΪ֮ƺҪĥ˵İٴεڡ
֪ǵλ岻ƭǣһڰ֮гĬÿһǶţӳʼõʦõйõлһֱΪûܹǿǣǹĻȴǴܴ
ˣ죬ʥҲ䣬ǶţҲʥ˺ʹܵУǺͨû˿һͨʿӿһˣٴ˵һ㲻ٶԡ
۾ٴοһˣʶǰ֮˳΢΢һ˼۾ʶűİ̽ȥ
һĸ֣۾⣬õ۾Ǳõ۾һ˿ѰϢ
ףϲȻ
ʶٴνһᣬ۾ϲڶӣϲϵЦѾʱһƬ࣬˪ڶӶǴҲҴ
ʦ֪ӣɫϳǣСĿϲ
ôˣϲ𵭵һɫģһ㣬û˸Ұô
ɫɫһ䣬ϲһۣЩϲĻϲǱ飬Ҳ˵ʲô
۾ϲɫ֪һǺ˵۾ˣԺ϶ǵ鷳֮ͣһ󣬵۾ʶ˳
Ƭ֮󣬵۾㽫еİᶼ̽һ飬ڶ֮У඼ǽɸУֻϲһ֮Źɡ
ҪʼˡһԵﲻĿһ˵
۾˳·ȥһɮ˳˴ڵǷõĸ̨֮ϣɮΪŵӣž⣬һǼΪһͷԵˡ
ӷ𣡸лλѲμӶ౦еᣬСɮ֣ϻٶ˵ʽʼһ۴֮еڶʿţ˵
Ǹɴࡣﲻ俴˵
۾˵˵ͷҪһĶʲô
뿴һƷһ챦ִҶʮϤǾǵ֮顣ɫһӣһСдӺ߳һСƿ
֮飿
ɫǵһۣСлֽƿӵĸӴ򿪣ʿʱʵһ˶һ
Сƿ֮һװʮε֮飬ڵ֮СɮͲ˵ˣʽģʮε֮ĵ׼һʯɫ۷׷׵Ĵ¶һ˿Ц
ʯ
ɫһ˵ʼʱ˽۸һֶ֮ʮѵãһξֵڵʯοһʮΡ
ڣ
ڣ

ǧʯ
ڣ
۸ͣϷƬ֮ʹﵽ˾ڣһڲͣ
ʮڣ
˽гʮڵļ۸Ѿʮε֮Ļ۸ˣǿ֮еƣ۸񻹻
౦ĵһó˵֮飬Ϊ౦֣֪滹ı֡ﲻ￴ĵ֮΢΢һ̾
֮ǺöʯһܹõҲҪʮʯϲܹĵ֡ﲻ˵
۾˵ͷ֮кô࣬۾ҲῪ
֮еڶʿȻ֮еЩʿһΪǿӴ󣬵Ҳдʿӵкܶʯʿ˵ʯԶԶȲϵ֮ļֵõ֮ʵҲܹøʯ
ܿ죬ʮε֮ļ۸ͱеʮʯ۸ٶҽֻĸʿڳۡ
ʮε֮鱻һʿʮڰǧʯļ۸ߣʿȡʯʮε֮õУԱߵʿһϲɫĽ֮𣬷׷¶Ľɫ
ϲλĵʮε֮飬ز֮ͻһλֵϳЦݣ״εȻûдﵽʮʯҲʮε֮ԭм۸һڶʿֵ뿴ڶ
ڶʿܿ콫ĿתƵϣһСд߳жһ̣зһɵʯͷ
ʯ
ǿʯͷʿ˲侪˳ʯͷɵģɢһɵĻϢȻۣǹӵϢȴʮˣ̲ס࿴ϼۡ
Ȼǻʯֱ౦ȻҲóǺôֱʡ
ǰֶؼһ챦ϵʯͷˣһֱڴ˵֮Уû뵽ˡ
ʯֻ¼ֵƣǲˣңʯΪӲûֶθ޷ʹãͨʿõҲ޷ʹá
ûܹۼʯҲǲˡ
˽гʯͷ֣֮ж۷׷ףǻʯڶʿжðһȵĹâ
۾ǻʯҲ¶һ˿⣬ңڵ۾ĸӦ֮УڻʯȡʱĹɺϲ𶯣ǿʯͷռе
Ȼ̾౦Ĵֱʣǵ۾ȴûʲô飬ʯǵ֮һ۾ȱ٣ûбҪѴȥĹ
౦ȻʯóˣǺöƷܹĵȼһΡﲻ￪˵
ϧãȴûмʹãʯҲֻʥ˺ЩܹܲƳɷﲻĵ
ڴǧ֮ٿûжٴǰʯͷĲʲôüǮҪɣﲻ°˵
òʲôﲻҡͷ˵
ֻǿűǰЩ᲻á
ﲻ䵭ҡͷ¶ϧɫһ
λǺüʶûǻʯΪѵõıҿʯۣҲʹһЩһʯڿʼɫһ۴Ŀɨڶᣬ˵


ʮ ǳ֮
౦ĵڶƷȻǻʯ˶̾ڶ౦ĸУΪ౦֮
ʯδ֮ǰĻ֮вģ̹ſٵ֮඼ɢؼ䣬ϹŵһЩܺ͸ֵȥˣһЩ©Ҳ֪ɢںη
ֻ֮вʯͷ̺Ļ֮ʮֵѵãиֶıֻڴ˵֮Уû뵽౦Ȼó
ʼ֮һƬţ˲䳡ʯȻǱȴʮãֻһЩܻʥ˲ܹʹãʿûֶθ޷ԣڶʿȻȣȴû˳ۡ
һѻȸĴɳЦݣû˿ľȣѾԤϵΣʯֱͨʿõ˲޷ãܻѣ֪䳡ֻʱģʯ϶˳ֹ
Ŀٴɨİռ䣬Ц˵λѣʯʮϡУǧҲԼһ飬ƷļƷϣΣҲԺҲˣԼ޷ʹãҲʦųæƣǻصʦһһķλһҪˣûλѳۣ
ʮڣ
ݵƽ֮˺һ۸ǰ֮еĸֺģһӾͽ۸ᵽʮڡ
ڶʿû֪֮к۵˭ܹӵаᶼݲ򵥵϶ӵдĲƸ
۾ʶɨᣬ֪۵һĸ֣ǰ֮Ҳɸ֣Ȼһ
֮еλѳʮڣûиߵļ۸񣿻ʯǴܺʥר֮λѿҪ˼ϸˡЦ˵
ʮڣһ֮еĸֺ
ãʮڣλѳʮڣûеѳۣϵЦݸʢĿɨһᣬ˵
м˺ۣǰ֮еһЩ֣ڴ֮еͨʿû˲롣
һɶǮҪƾʯʯ²סﲻŲļ۸񿪿˵
ʯЩ͵ֻһ֣ԶԶȲϱļֵܻѶʯܹʯֵõġﲻĵͷ
۾һҲ˵ͷضûʯƵģȻ֮ʯõһʯҽƳضʵǵõ컯
һʯ
۾ڽ̸˺˰ʯļ۸΢΢̧ͷķȥﲻ޷ǰ֮еľ󣬵ǵ۾ȴ֪֮˵ݣһļʿİᣬڵľǹꡣ
ʯˣ϶ĸĸˣ
ǰ֪ĸôĲμʯЩҲϡ֮һõ϶ܹʹǻһķ
ʯ޼֮ʯ϶յ㣬ֻ»Ҫᡣ

ͨʿܹ꣬мʮڵʯϡ棬ӵаڵȴѾˣڶʿĴڣʯļ۸񱻼ӵڣѾϾڶʿĿܡ
ʯ
ڶʿУһ۸񱻽˳ڶʿһ󻩣ϸ¶һ˷ܵĺ⡣
ף
֮еĵ۾۸΢΢һ¶һ˿⣬۵һջŮ˵ǰڵλڵ۾ող֮̽ʱû˴ڡ
ˡ۾˵ͷͬʱʶ̽Ǹȥ
Ȼǻ칬ˡ
۾ʶǸᣬʱʮɫŮӣЩŮÿһǵһһЦջܹԵǧӡ
ʮŮ֮УΪͻһǵ۾ʶ㣬һһζٸһŮӣŮӿȥϲ٣ղѷɫ˿ұֳɢȻζ
ʦǰˣȻǧ֮ж౦ᡣϴЦݣǳŮӵߣĸ첲˵
ǰû뵽ȻʯֶƷĺòϣȻƳķȲ鱦ΪϵļȥҲ鱦Ҫ˵
ֻǲ̫ܹʯ֮ӦһЩҸոǽʱҲս칬ʹʥˣǿ϶ҲԸʯü΢˵
Ǳһ۵̣ս칬ʹʥԶԶȲǻ칬ʦͿܹǳʲôȡʯϴЦݣ˵
ʯֶɲ䵽ս칬Сͷ˵
ʯǻ칬Ҳм飬ϧʦڻ칬֮еĵλ޷ȡãƾŲʱʦϧҲ޷ȵﵽ˹ɾȥڿǲˣʯеǰ֣ٴνľŲһֳ㷢˵
лʦЦ
ʦʲô˵⣬ڻδֳﵽɣֻڵЩϹŶҲ࿴ʱʦҪչءЦ˵
ʦЦҡСһЩ˵
ˣ˵ˣȰʯЦЦ˵
۾ʶһԣŶ˵̸ȴһ˾Ȼʦһɵĸ֣Ȼûпıֳ˵̬۾ȴܹܵջ󣬱Ҫǿ
ս칬ʹʥҲˣηŴȷʵڶĹע
۾ʶ˳ڵİᣬű𴦶ȥܿͿս칬ʹʥˣս칬Ҳһλɸ֣սҲУڴʥˣõ۾һˡ
ǴʥСӣ崨Сǧ籱֮ʱ۾ն¹崨һµһֱۣ崨۾롣
ڽ崨ԣһλɫϵӣӽ̸֮У۾֪ǽ崨壬ʥһλү
ǳ֮
ʶӸ֮ջأ۾ʦһ۸ͬʱһǿϵǳϢǰ֮д
ѽϹźǳϢʿʱ
ûϢǽϹźǳֱ۳һǳֶΣ˭Ȼһóţ
ڶʿ׷״һϹź֮ʱؼʮ̫ǳ֮⣬ǳÿһŶʮǿƽʿԿ
ǳԶڴǧ֮еǳܹģÿһǳݻ̺ĪܣҪϼѣҪֶΡ
ǳ֮ѾԱȵһʯļֵˣ۸һ֮еʿĬ


ʮһ һƬ
ʦźǳ֮صıôóˣ
칬ڵİ֮У𾪵Ŀʦ֪źǳ֮ļֵһֱʦʮıвٸøֱҪȡһʦûдӦȴû뵽ȻΪ˳
źǳ֮ʦҲòǰ᲻Ϊûֵȵıʯʡ˵һЦ˵
ʦ㿴Լʦ۾ԵЩӨ
ˣҪСһԴ˵
˵ͷԼʦϴŸжҸ
۾ͨʶʦͽĶԻҲһû뵽ʦȻ˳谮ϧΪʯ
۾Ҳ΢΢ЩźǺǳ֮ΪѵãȡʯʵǿϧˣǸضڵ֮У϶Ƿӵơ
֮ڶʿ۷׷ף֮ٿڣȻźǳ֮ļֵסʿ
Ц棬ź⣬ֻС۾гһ죬źǳ֮ȡʯҲû뵽
λ֮еĵѳźǳ֮ûиߵļ۸ûеĻʯ͹λˡĿɨᣬЦź
֮еڶʿ˲䰲۾ҲŸ֮пȥ
źǳ֮ļ۸ѾˣֵܹʯˣӦûٳˡﲻ
ʯȻϡУϾΪѣǳ֮ҲǼΪϡУȴﲻĵͷ˵
۸Ѿ౦Ĺˣи˵һˡﲻ俴Ŵ˵
Ȼһˣġ۾ҡҡͷ
ɣﲻͬʱ۾
۾һЦûжԣʾ˿档
ιˮ֮
ﲻ˸תͷִһͬʱһˮϢһ֮ɢϢ֮һζ˶Ǿһ
ɣĸܼӣﲻ侪е
ﲻﲻҲ¶һ˿⣬û뵽˳ۡ
֮ˮľģ˭Ȼôã֮Ҳ˾С
ˮ֮֮ˮľźǳ֮һЩԻȡʯ
ף֪ķĸ֣Ȼйˮֺ֮ö
칬ڵİ֮Уʦٴγۣüͷ΢΢һ塣
ʦˣûǻʯԺҲʧġһԵ΢΢˿
ϧʦֻźǳ֮һžͺˣģﵽɣʦģʱ϶׶ˡ˿˵
ллʦЦ
֪ĸ˵ĿɨԶһᣬа
ùˮ֮ȡʯ۾ְһϧȻضڵ֮Ѿˮ֮ҪӵƣҪС
ʿȻֲ۾а̾
γ֮ˣĹɡ
˷ܵǲϵĳ鶯⣬кιˮ֮ûеѳۣ
һƬžĿһڶᣬֵһλᣬûг۵ģ
᳡һƬţιˮ֮ѾǳˣҪó߼ֵĶ̫ˡ
΢΢һ٣ٴɨһ᳡еɽϲλ֮еĵѻûʯ
ڶĳһۣ۾ʶ౦һλɸԴŻʯ߽ʿڵǸᣬǹӹʯιˮ֮ݸǹɮˣ׾ʹˡ
ɮ˽ιˮ֮ߣ۾˼ǲҲóʯǰȥܿͷʯȻв٣ضԺ϶ҪĻʯУеĶһṻ
ǿóһ齫źǳ֮
۾۾һת뵽ʦеźǳ֮źǳ֮ȻȲµ̫ǳ֮ضҲкôҪȵԺС
ڣ뿴ƷЦݣһӣһƷȡ뿴һƬһϹŷƬҶ౦ڶֵļԿ϶Ƭһ鱦֮ġ
ԣеʿǼոձóƷһԼȭͷСĶʯʯͨ徧ӨһƬɢµϢ
ϧǣҶ౦֮еĸҲ޷Ǽ鱦µģ޷ʶҲ޷̽УԿ϶ǣⷨƬ̺֮Ĺ֮Ĺ¡ٴο˵Ǿͨĸ֣еĹܹƳһ칦鱦
Ľ˵ڶʿǷƬĿԽԽȡ
Ĺ£ı
ǰһ칦鱦ԳƵһɱ
ǿ鱦µƬܹ˵ܹܽ䲹ȫأ
еʿһ⶯ȫ鱦͹֮ȼ
۾ڿⷨƬĵһ֮ʱȻһ⣬ⷨƬʵϤ
ʯʯɢµϢ͵۾µǿ鷨Ƭһģһֻϴǿࡣ
ʶ֮Уڵ˫Ŀ飬֮ǿ鷨Ƭ˼Ϳ
ⷨƬһҪ۾һâ
ӸոĻУ۾ٴβԼʶĲ˵֮ʶ޷뷨Ƭ֮У޷۾ֻΪʵԼʶЩͬˣڿȴ
౦֮мⷨƬĸҲǹɣǵʶ޷Уõ۾ٴθеԼʶĲ
ʶ̽ȻǷƬ֮ǰػ۾ʶǿ˹ȥʶƬǰ赲ĽƬڲ
һΣ۾ܵǷƬڲĺϢϴλҪŨ౶һƬƵ磬ȴۣҳůĸоһֹϡãϢõ۾·ΪǻصϹš
Ȼûһģһͬһģջʶ۾˸а𶯣ͬʱҲЩ𺳺ϲ
ȷʵϹŷƬ౦󵹻óﲻ⣬˵
Լ޷ãȻҪóöˡﲻƲƲ
ʶ޷У޷⵽ʲôģϧֻһƬ޷ԭģﲻ̾
Ӧһķſ̵Ҫ󣬶౦ȻóǷ˿϶ѾԹˣλҲԹǶܹɹⷨƬ⣡ﲻ²
Ҫʼˣûʿ¡ﲻĿ˵


ʮ 
λϹŷƬ󣬵õҲгһվܹõһ鱦ûһ˵ģʮһ̣ϵʿĵ׵ڿʼ׼һʯ
ڣ
˱ĻյһƬȣǷƬŻȵĹâڳۡ
ڣ
ڣ

۸񲻶ϵǣЩʿȫǷƬҪУʿѣǰ˵Ļûг۾ġ
ģ֮Щں۵ʿҲ׹ʮʿڳ۾ġ
ǸϺ꣬˵ؾᣬǷƬȱ΢һ䣬ȴô˵һѡﲻ俴üɫ˵
Ҳѹ֣鱦ʿ̫ǿˣÿ˶Ž֮ģһԼܹأǾͷˡﲻ̾
Ȼ˵ҲףͨʿҪǲܣôֶܹɹͨʿܹɹļʾ͸Сˡ
֮еʿ϶޷õⷨƬҪЩ֮ڶֵģЩ˶ŲҲŲֶΣ϶ҪȥһԡﲻĿڵ
ܿ죬ǷƬļ۸ͱеʮڵĸ߶ȣ۾üͷ΢壬濪ڵʮڣ
۾Ļһ䣬᳡΢΢һ˶ûϵ˾Ȼֱӽ۸ʮڷʮڣﲻҲһĻͷ۾

۾һڼ֮ͬʱһ
ϲڵڵİ֮Уɫüͷһðһɱ
ʦСʵ̫ˣȻһ㶼£ҿھıɫһɱ⣬޺޵˵
ϲһ۾֮ʱŭɱٴŨ˼֣֮е¶轵ϲλӶ̲ס˸
ߣϲһһģǰ˸顣
λʿڵİ֮С
ǹԵͬʱе
ǹոյĻǶڵ۾Ҳû˿ӣʱ۾һ
۾ȻҪ鷨Ƭѵа취壬ҪҪģһʵ
ȵȵȿ국˵
ս칬ڵİڣ۾ոսľ˲֪˭̲סڡ
Ķ֪˭սǰ߿սĿʵսĵʦս档
սȻһߣһսϴǿս⣬ս뵽Ĺ꣬һųս⡣
ʦ˾ǵ۾սĿڵ
Ŷԭˣһֱ˵۾ʦҲʶһ¾Ǻεսһ˵
۾磬϶Ҫʶһ·ŵĴᣬʦ϶лġս˵
ս浭˵ͷ
ڻ칬֪İ֮У۾С΢ţ¶һ˿顣
㣬ʶˣ˿㡣
ǵӸʦ˵Ǹ۾û뵽Ҳ౦֮С͵
Ŷֲ˼ԭĿеˡ˶Ц
ʦȡЦҡ۾һٴ˵˫ֲͣҡ˵ĸ첲
ˣˣ͵ʦ˵ˣܹڽ֮ͻɱɣ⵹Ǹ֮ʦȥһεһЦ˵
á˵ͷ
۾ںʮʯļ۸᳡ʱžﲻҲһĻͷ۾
۴磬ո㺰ļ𣿡ﲻ俴ŵ۾Щȷʵ
Һġ۾˵ͷﲻ˵ı飬иоЩЦ
ɣⷨƬҲãֻܵ裬Ͼ֮ʱһ𰡣ѵܹﲻĿ´ŵ۾¶⡣
ﲻﲻҲһŵ۾ϼвҲڴ
ҡҡͷ۾ڵҲֻоһ¡
Ŷǵǿԣֻǻôʯһ鲻ܹõĶЩֵá
ﲻĿⶢŵ۾ȷ۾û֮ͬʱ˿
ʮʯ»۾ҡͷ˵
ʮһڣ
Ȼ۾ո˵꣬һˡ
ﲻ۾һɡ
ϼһ￴ԹСͿʼҲˡﲻ￪ڵ
ϼһֿ찡һûзŴʦﲻĵ
۾һЦٴοڵʮڣ
ʮһڣϲٴδӰ֮д
۾ɫȻ⣬ۣʮڣ
ʮһڣ
ϲٴμһڣΣ˶֪۾ϲˣǰڶ౦֮еһĻ˶ûоʲô⡣
һڣ۾Ѿŭ⡣
ߣһһڣϲһٴοڡ
֮Уϲ¶һ˿Цܵ۾֮ŭ֮ϲʱ˲١
ʦϲҪⷨƬɣ޷ʹã涼ԹˣܿõĶɫϲСĵʵ
ߣΪʦһôɵ𣿡ϲĿɫһۡ
ǣֻʦһ˵ĹƾͲˡɫһ˵
ߣЩʦô벻õ𣿡ϲһ
ǣǣǵӶ졣ɫɫһ䣬ٶԡ
һʮһڣ۾һʮڵļ۸ϲٴĿڼһڡ
ߣڣ۾һһӷһ
᳡ŵ۾ϲ֮۾һӺڵļ۸˶һ
ߣСôôʯϲһ΢΢ĬûиϼӼۡ
᳡Ƭ̣۾Ŀ⿴ڵѣȻѾû˳ۣⷨƬǲǾµˣ
ڵ۾ϲ֮УһʱȻûзӦ۾ĻһѹĿɨڶᣬڵλѳʯûиߵļ۸񣿡
壬ǻ𣿡ʿڵİ֮Уһǹʵ
ˣⷨƬŶûа취ǵõ˿Ҳûʲôãǿ滹ʲôɡ국ҡҡͷ

ž޴᳡΢΢ͣһᣬڵȻû˿ۣⷨƬʯļ۸λˣɽ
۸΢΢ЩʧΪõһЩıȴû뵽ʯ˳ȥ΢΢һϲڵİᣬЩ
ǷƬĵ֣۾΢΢˿ڵȴ౦֮˽Ƭ֮ʱ۾üͷȻһ壬¶һ˿Ц
ڰ֮⣬һ౦ĸЯƬ۾ڵİֻǺܿһӰסȥ·
ϲⷨƬѾߣҪʲôǸüͷһ壬ϲ


ʮ ֽ
ӷֻٴοһⷨƬû˼ϲֽ̽ǷƬ΢΢һ۱㽫˻ȥҡҡͷֵʯⶫҲֵֵ֪
Ƕ౦ĸֿϲתȥüͷ壬΢΢ҡҡͷŵ۾ڵİȥ
֮УҲֻЩзƵķŵӵĵλȽϸߣŽԵԣΪߵľһɷ棬λ硣
ԣϲҪǷƬ౦ĸҲʱڶ౦֮УϲҲʲô飬ҲŸ˿
ӷλʩµķƬ౦ĸ߽֮УԵ۾˿˵
ڵʯ۾˵ͷǷƬаϲһץʯӿ಻٣ڣкһ޴Ŀռ䣬еʯС
ӷʩڶ౦жԴۣʮʯʩջءǶ౦ĸ̽ȡ˶ʮڵʯʣµֻ˵۾
ˣ¾Ͳˡ۾˵ͷʮʯͷƬ˻
ӷƶɮˡ
౦ĸ˳ĴŹϣﲻ˶Ŀ⿴۾еķƬ
ǷƬ۾оһ̺ĺϢõ۾𶯣ʶ֮ڵ̲סҪⷨƬɡ
ߣ
еķƬ۾¶һ˿ЦϲĶܹǶ౦ĸ֣ȴ۾Ȼϲֻһ·Ƭȴһ˿ӡǡ
ⷨƬȷʵһֺ嫵Ϣҹ֮ʮֵŨ㲻ܹڴҲܹﲻ˵
۾еķƬݹȥﲻһ
Ȼʶ޷͸УҪ˵ˡﲻ̽ʶһ£ڵ
ﲻӹзһʮҲ㲻ԺǻԵɺ˵۴绹ܹҲ˵
˿˿ֽƬݸ۾۾ֽӹڵⶫ汻ϲֽţӡǡ
ʲôﲻһٴϸĿǷƬ
ӡûãֻܹ֪ʲôط۾ٴοڣͬʱִ̧һµĹââ䵽ǷƬ֮ϣ˾Ϳһɫķʾ
ģﲻ޺޵ĵ
ϼһҲ˼ŵҪ֪ǵ٣һεĵط֡ﲻ˵
ϧֶ񱻵ֿǿԽƾͼƣһﲻԳһŭ
ӡܹԺԸϲ𡣡۾˵ͷ
ִǽɫķ𷨷Ľ뷨Ƭ۾ٴδһӡӡϲµķĲرֻʮֵأԷ֣ǵ۾ȲҲܷ֡
ϲµķİ۾ǷƬڣֱ͵ĿС
һϲĳſڽƬ£֮УԣʼƬ
۾ǰ˵ⷨƬҲȷʵˣΪƬ͸еˣ壬ӴĹ֮⣬ⷨƬеһˣȻе۾֮ꡣ
ʶ޷̽룬ķƬڱٵţǷƬϵڻգӴĹ´ɢһڣһǷɢ֮ڡ
ԲʵȴڷŽһɱ䣬ǷƬ֪ʲôϹŷµģʹԽԽǿ
ֻɵ۾֮γɵģһ鷨Ƭһɱ䣬ڵ۾ɵʱ򾭹ĸ죬ʹ־һɱ䣬ǵˡ
ƬȻ죬Ҫһʱ䣬۾ٹעı仯ǿ˽
λѣһ꼫ƷɲݣֽɲݡشҶ˵ɲһֲҲһĲϣĳЩĹԣɲݿҩЦ˵ոշƬȻЩʧȴûӰ쵽
һɲݳڶʿǰɲоҶÿһƬҶӶΣɢһ˵Ϣĸ֮У˿С
۾һۿȥʱһ㱣оԼҪþһ㣬һ𣬵۾¶飬·֮еʿ۾ִʿĿͣѾٽһ硣

ֳһģķһҡһ˲䴫᳡еʿ˲ѹ
ÿֲɲݣǰֻ˵ڼʶ
ǰҸоԼһ֮УȴԭһжɲݲĻþ
ɲݾһıֻҪܹסκ˶ܹʹãԲܹ

ѹڶʿ׷ɲݵĿ֮жռе
ĵļƷõ۾ʶ˶౦ǿÿһƷǲıܹڶʿͷȥ౦ȴܹóʵǲ
Ҹҿ϶Ŀ϶ɲݣɲݲܹþУ֮Ǵкôﲻ°Ϳ϶˵
۾ͬʱ˵ͷɲɢϢ֮У۾ܵŨҵջҵϢܹĵ׵
ϼһùҲʹʹӡﲻ΢΢һЦ˵
ûҲѧѧﲻĵͷ˵
ٺ٣ⷽϲﲻ¶һթ΢Ц
ڶʿۣϵЦԽԽʢɨһ˵ɲݣһЩйкôͬʱҲֱ̳ԣ֮ͻɲӪĻþ֮Уǻþʮֵʵ˺ƶһһ㣬ľΪΪȻַʮֵΣգԲᣬܻܿԶþ֮У޷԰Ρ
΢΢һ٣˵ԣǲһַȽϱգǾǽƳɵҩܹɲݵҩûʲôΣգЧҲ̫࣬һɲܹƳҩʿ˵ĥľĻᣬʮֵѵá
СֿʼˣɲȻܹƳɵҩȴΪ̣ʿܹƳɹﲻƲ˵
ɲݵĵ׼һʯڿʼЦʼ
ڣ
ڣ

ʿ˲俪ʼ۾ģϾɲݶеʿãԲμӾĵҲࡣ
ʦȻɲݣöûҵĶû뵽ȴˡ
칬֪İ֮Уɲ֮˶۷⣬ɲݣ۾һգգ
ɲһҪһâڵ


ʮ һ
౦Ϊ౦֮ϵÿһƷϡƷɲݸոı㱻Ƶ˶ʮʯĸ߼ۣһڲͣϷǡ
ʮʯ
һ᳡ڶμĴ֮еʿ΢΢Ĭ֮ŭɱ⣬ھвһ㡣
ȻˣΪɲݶġǱﲻһ˵
ٺ٣ǵĻˣ뿴ϼһʲôӦ
ﲻﲻ΢΢һЦ϶Ϸʵı顣
۾ҲǵһЦֹﲻֵܵΪϲΪʵ˵۾Ĳ
ϲһڣȫһð֮еϲЩ⡣
Щʿ֪ʦ϶ҺʦᣬɲѾʦ֮ˡϲһĵ˵
ҿʦʮʵ̫ˣǳʮҲû˸ٿڡһ˵
ʦ⻰ʦǸտʼֻԹԵĽɲݸڵӷ׷׵˵ͷ
һԵϲһֱҲ¶һ˿Ц౦ĿľɲݣܹɵҲ̹˲١
ȻΪŵϲ𣬵λ磬Ҫ౦ĶҲҪμó㹻ֵĶУϾ౦Ƿڱ֧֡
ֻǣϲϵЦûб̫ãһԸı˲ޱȣϵɱҲŨ
ʮһڣ
ϲڵӸ֮ʱﲻ˲䴫ȫ˵ɫʮֵľʡ
ӦˡʿϲûкøУʱﲻа֡
ʮڣϲޱȣеɱû˿ε͸¶
ʮһڣﲻģû˿ԥĺ˳
ϲɢɱܹסڶͨʿﲻ伸ȴ˿Ĳ£ÿһϲ𺰳һ۸ﲻͶһڣʹϲԽԽ䣬ﲻȴ⡣
ǡ
ﲻʱսɫһ˵
˭սٴοսʵ
ֵܣﲻﲻĺﲻ䣬ϴɽɽʢҲǰȥǴɽǸܳ㡣սĽ͵
Ҳţûв鵽ʲôϢĳһλʿ˵ĵӰɡս˵ͷǺǵ۾һ𣿡
ǵģǵĹϵʮҪáսĵ˵ͷ
ս΢΢˵ͷ
ﲻ֮ʱҲ΢΢Щ⣺ǾȻ͵۾һ𡣡
˭ʦʵ
ǵӺʦ˵ֵܣǾȻ־۵һ飬ҿӻϲˡ˵
Ŷ˵˵ͷأӦĳ˵ĵӣԶ߶
סЦŵͷʵʦҪ𣿡
ȻɲǵȻܹŹϲҲɲڱصãǾٵһ£Ҳ̽һ̽ϲĵġ˵ͷ˵

ֻʣϲﲻһɱϵĴϲڵİ֮͸᳡˶з
һʮһڣﲻٴκתͷԵ۾˵ֻʵŻˣǲٳˣ治֪ھʲôһ顣
۾΢΢һЦǵ۾ʶӶϲɫѾҪγˮڶһǰػֻѾȥˡ
ڣϲѾ˷ŭʮʮڵϼˡ
ʦֻܹٶڵʯһϣֻҪȥˡɫһ˵
ߣôɲΪʦһҪõʵڲΪʦϻмϲ⣬ĿĶŵ۾ڵİᡣ
پʮڣ
ϲո˵꣬һǶһڣǶپʮڣﲻģǵ۾ġ
䣡
ϲһһӣɫѾ˽ɫ
ô֪ϵʯѵײźģɫޱȵľᣬո˵ϵʯĿǱ߾ҪǱϼޡ
۴磬ôһӺôࣿһô죿ﲻͷ۾ʵ
ɲݶдã϶ģİɡ۾΢΢Ц
ڣϲٴ
ⲻǸˡ۾΢΢һЦﲻ˵ҪСˣܿѾﵽϲļޡ
ﲻ˵ͷǾٺһΣһڣ
ۣ
ϲŭĿԲſһѪ
ڣ
ϲЩ񣬲ҲúܶѾﵽ˼ޣϾҪһЩıˡ
ˣǲٺˣ˰ɡ۾ЦŶﲻ˵
ֻڣ϶Ѿˡﲻ˵ͷ
칬ڵİ֮Уʱ㼰ʦ϶¶˵Ц
ʦϲӦѾûʯˣҪɲݵĻֻ»һЩ챦ȡЦ
ǳˡ΢΢һЩİʯ
磬񰡣˳ۣﲻ۾ŹĿ۾
۾΢΢ҡҡͷһЦ
ۣ
ǱߵϲٴһѪһû۾˵ϲΪԷѾˣɲҲΪԼ֮ȴû뵽˸ݵġ
ʦע壬ԵӿɲݸɴȥɫڣסҪٴοڵϲ
Ŷô˵ϲŤͷɫ
ʦողǷƬӡ𣿡ɫϲ΢΢һ䡣
ϲһ⣬΢΢˵ͷٿںۡ
ףϲô۾ˣ
ڶʿϲڵİû𣬶һ⣬ֻе۾¶һ˿Ц
İһڣ
ϲٿڣһ֮ȴһһ⣬۾֪ս칬ڵİᡣ
ߣս칬ˣ칬˷׷ɫһ䡣
᳡ת۱ս칬ͻ칬ᣬɲǱ칬ʯһļ۸ߡ
ս칬ͻ칬Ĺϵôˮݰﲻ΢΢һ̾
۾΢΢˵ͷڻ칬ս칬֮ĶԹ۾Ҳ˵һЩԵɴ۸ӣ׷ݵϹĩڣѾɿ֤ˡ
УıﱻóÿһǼֵǣ۾ﲻＸҲٴγ˼һﱻܿ͵һʱ̡
λѣһһͼһͨϹʥͨķĽ֮ڵĵͼ
һ仰˵𶯡


ʮ 
ɽɽ¾ɽɽĽϳĽϹͨ˵ĵⷨؼ䶥ɱȻǲɽǾͷʥƣԶԶ
Ϲ֮ʱͨ䣬Ľ֪ɢδȴû뵽౦֮оȻͨĽڵĵͼ
۾Ҳ¶һ⶯ı飬ɽõͼУȻûĽҲ޴
ɣ̾ȻֶҾȻóʲôﲻ侪е
ѹƷȻһͼͨĽ֮ڵĵͼֶǾܹͬóġﲻ˵
԰Է̵ʵĽĻӦýȡˣôͼóˣﲻüͷ΢壬˵
Ƿ˰ɣﲻһĲ²
Ŀﲻһۣˣ¾ûиˣ౦̵ܹĸС
ѵǵط̫գҲΪѲŽͼó۾üͷ²
⵹пܡﲻ˵˵ͷ
֮Уڶ༤ѵʿ΢΢ЦλѣˡСɮ޷ͼչʾҿСɮԷ屣֤ͼġ
еڶʿȴĿʼ
λѣʼ֮ǰСɮһ仰ҪѴңĽڵĵطΪգҷ̵ĸǰȥ̽ɸҲֻܹǿԣû㹻ʵǲҪǰĺá˿ڵͼݣÿһݵĵ׼۶һʯڿʼһݡ
һ˶һ⣬û뵽ȻݵͼҲȻˣ̼ȻܹһݣǾܹڶݣݡ
Ȼʼո˵ǵطֻܹǿ֮еʿûһ뾺ģʣµҲֻʣ¸֮еĸˡ
ѹƷЩԾȻһӳݣ϶һüǮﲻüͷһ˵
˵˵ͷɸֲܹǰ֮еҲûмӵйɸֵģ֮ϵĸˡ
һķʽͼͰ⻹ѹı𣿡ﲻ̾
Ľڵĵط϶йŹ֣εΪ˵ûֻҪһǰ֪ġﲻ˵
۾˵ͷĿɨᣬܹ뾺ĵҲֻĸĸֱս칬ʥ칬Ǽʿ
еĺܿ죬ݵͼܿĳÿһݵļ۸ûгʯеʿ۾ݵͼս칬칬ʿһݡ
ߣȥѡһݵδ۾վ
Ŷѣ˭ﲻ俴۾ʵ
ˡ۾ﲻ΢΢һЦ߳˰ᡣ
ˣﲻ΢΢һ㶣۾һѵǡ
ﲻڵ۾ﲻﲻں棬˺ܿһſڡ
ðţ۾վſڵȴһ±㿴Ӧ
ǣŵһͬʦá
ãӵѣѡﲻ俴վǰŮӵװɫ۾ʱ˹âſڱ˵
ﲻĶ۾΢΢һЦﲻﲻһΣ޲Ťͷȥ
ӣӡﲻ֮һһ۾Ϳ㡣
ţ㲢û⣬ʱͷһ¶һ˿⡣
վſڣ㿴˱ﲻ䵲סĵ۾ˣ΢΢һЦԭǱºǣô֪ģ
뿪౦ߵºȻоһϮһ𣬲ľţû뵽ӾȻﲻ治ɫĺ
Ǻǣֻô˼ɣǽһ¡Ц˵
߽֮Уһ۾ɶϡ
λʦ˵ߣ§ĸ첲˵ʦǵӸˣ۾ﲻﲻģλﲻ䡣
Ȼпܡ˿һ˵ʦ
ʦһ㶼ϣҪԳơ˵
ĶﲻӶҪˣδйһ棬۾ЩûбֳʲôһϾͨʶѾ˶Ρ
ǰ۾΢΢ף񣬹ɸѾĸоˣܹƽԴ
ﲻҲ۾һﾪѹһ
ǰ˵ǣһȻ΢΢ͷ͡
ǰˡ۾΢΢һЦǰס
Ŷ˵Ц
۾ЦЦû˵ȡһʯŵǰʯͶ౦ǿС¡
ʯ
۾ʯһóʱ˵ľһ⡣
磬Ҳлʯﲻ俴۾еŵ۾¶һ˿Ц磬ûУ͸СɣСܵ񶼻ûһֵķء
ҲòˣǵʲôʱҪɡ۾ЦЦŤͷ
ȵʱСﻹõʯﲻ䱯һ
Ҫźǳ֮ǰĻʯ˲˵۾Ҫʲôס
û۾˵ͷ
£źǳ֮ʦıҪȥҲҪóһһĻʯɣ˵ʦʯǸõģ²ôСɣ㿴ŵ۾Ц
ǣǣ۴磬ûдģһﲻ˵
΢΢ҡҡͷ۾ڵʯźǳٰ֮ǽһС鷳
Ͳɱ˶ᱦŵ۾һЦ⡣
һ֮ڶʱһﲻ˽䱸Ŀ㼸ʦҲ΢΢š
ǰ𣿡۾ɫ䣬΢Цſ
Ŀ˵۾һۣЦãҴӦˡ

̸Ц糣Աߵȴ˿
źǳ֮ȡ˸ǻԵӣݸ˵۾
۾ֽӹǿʯݵС
ǰǰɲݿɷóһۣźǳ֮𣬵۾ٴοʵ
ȻԡȻ⣬ǵ˵ͷֽɲȡ˳
ɲڿУӯӯΣɢһ⾳˶Ǹ֣ҲûбɲɢĻþԻ
ɲһڻ칬ʿ˵ʤκŵرﲻ￴ɲ˵
ɲܹˣܿĴﵽɾ硣ЩĿһﲻ˵ͷ˵
۴磬ҪɲݣĪǣﲻ̧ͷ۾ʵ
۾˵ͷ


ʮ ౦ҳ
۴磬ҪɲݣĪǣﲻ̧ͷ۾ʵ
۾˵ͷ
ﲻ޺˵һ䡣
ﲻﲻҲ΢䣬ĿɲϸĿš
Ȼ칬˶׷ʲôﲻ˵ı飬һЩͷԡ
ɲʲô𣿡۾
۾΢΢˵ͷûжԣһӣɲȥ
ס֣ʲô
۾Ķ֮Ļ칬˶ɫһ䣬Ҫ֡
Ҫֹ֡סˣɲݡ
䣡
۾һĳһ˲ɲϣɲ΢΢ҡҷɢһԣ֮ϣһɫķ΢΢˸
ǰҪҪȡ۾̧ͷ
ˡ΢΢ҡҡͷѾûЦݡ
칬ĵӿǽɫķģɫһ䣬Ҳ˲˳Ƿŵķġ
صĺӡǣҶûз֡΢䡣
̫ˣȻĶӡǣһܹôˡ㿪˵
ûһҪ÷̸Ǹ˵ʦ쿴ûӡ¡칬ĵҲ׷˵
Ƿ̱Ĵ϶ǷĳһӵΪ̶Ѳ˸ϵ˵ͷֽ⼸ıһ
۾֪Щ֮ҲֻɲϲӡǣĶûʲôֽţɸɾҲδʲô
ˣɣ¾ȸˣЩ»һֱڳеȴŴĿʼпеĻǰȥ۾֪϶´쿪˵
ζлˡ˵ͷ˵
ˣﲻ俴۾Щ᲻뿪
߰ɣˣҶҪˡﲻﲻ佫˰ᡣ
߳౦ڳתƬ̣һԺ䣬ס
ڵ۾˸뿪ãս칬ļ˴Ӱ֮߳ҪѰҵ۾Ӱȴûпֻεȥˡ
֮󣬵۾ڷ֮ϥ壬עʶеһС
֮УڵķƬֻʣһ˿ϾҪȫǷƬĲʻ̺Ҳһ뵽֮УʹԽԽǿ
ˣ
Ƭ֮΢΢һĿ⣬ڶ廹Ҫϣ϶ɢŹϲãϢ̫һ㡣
֮ڵǲ֪ķƬΪ۾֮ݻʶ̺֮꣬ʶƮ޾ķݻ飬ڡ

֮Σһѹ֮֮͸һµζ
۾΢΢۲һ˫ۣƿ߳䣬۾˲ԶԺڻ԰֮ŵ㣬ﲻֵš
ʲôʱģ۾߹ȥЦ
ոյ΢΢һЦ¿ܰȻôõһͥԺ
Ϊһ֮˵ʲôʱͻޣסĲˣԵúᡣ۾Ц
¿һλ֪λŮµķۣޣüǺЦĿתŵ۾ʵ
Զߣǰ۾΢΢һЦ
¿˵Ц˵۾һۡ
Ц𣿡۾Ц
ЦһԵﲻʵȥˣ˵磬㲻ôͳˣ
ˣ͸͸۾Ц
ˣУﲻĿ˵۾һۡ
Աµʵô̿𣿡Ц˵
̿ôõʵ۾ǫ˵ˣɲݵôģ
¾ͻ֪ˡЦūҲʱ£ô֪ɲŷŵӡǵģ
ǡ۾ﲻˡ
ŶҲŤͷˡ
ﲻƲ˵
ǵϲϼһڵֹķƬֽţҪŻǡﲻ͵
ɲҲϲҪĶӡǣĿģӦѾµˡﲻ˵
ŶԭˣǷƬҲµӡǣǱôģ˵ͷ۾
ӡȷŴ֮ٻϲ𡣡۾˵
Ҫϲ֣㿴˵۾һۣ¶һ˿㵣ǿҪСˣϲɲͨĹɣҪɷˡ
ٺٺ٣İɣȨСﲻЦ
ǵҲǣҲϲùˡ˵ͷ
ˣ벻볢ʣﲻ俴˵
㿴һﲻ䣬ϴһԵЩ쿪ʵ˭ôù
ٺٺ٣ǺڰһǸȻȥд̵۴磬ֻʣ³ﲻЦ
ڰһģˣɭģûʳ⻹ࡣС΢ţһ΢΢ҡҡͷ˵
ҲУϴʣµĻһЩﲻ伱æ˵
˺ܿ˻ѣһⱻﲻȡ˼ϿһЩϣ˵ܿƮɢԺػûƮ棬ҪȻֲ֪ʿ
ʮ֮󣬵۾Ժ̸֮ţȻ͸оһɿֲѹ˲併٣ɫһ䡣
ѹֲԶԶ˹ɣ۾˲͸оһӼӿһĸо
ѹԵ۾˶磬зеʿѹ֮¶ľЩΪʿѹѹȵſ˵ϡ
ǡ
۾һ̧ͷȥֻһɫӰӽ˷磬ֻǲǿ壬ǰɫӰӱʧ
౦ҳ
۾֮࣬һŭڶһԴ졣
۾̧ͷһͿһɫӰɽϿգһɫŮӣȻŭȴ
칬ˡﲻﵭ˵һ䣬˶ŮӳֵԵɡ
ŮǿϢɢһȺĶɽ綼˲
ɽ֮ϣһӰֳɫƵĿǰŮӣɽ֮ϣɫƺڣգŮӵϢ⡣
ӷ𣡺˾ɽŷ徻
һɽ֮зƽƽû˿Ȼʣȴ˿ŭң֮Уһƽ͵Ϣ˲䲼磬ǰŮɢƻȥ
ߣö౦Ҫһ˵ǰŮһһɽǿޱȡ
ԭǻ칬ĵѣ֪ʲô¾Ȼǵõ˴󶯸ɸǰһӰɽ֮Իڶķӡ׷׶


ʮ 
ȼƹŷ𣡡
Ǵ֣۾ﲻľһ
۾ҲһϸĿǸոճֵȼƹŷŷģݿ£ȱȻƲԣһֵ˲ͺƳⷽصģ˶Ҫӡ
ȼƴɽһһǧݻƽĿ⿪֮䣬к쳾̬֡
ӷ𣡵ΪȼƿǰŮӣû˿Ĳ
ߣ౦ȼҲУΪζԼɡǰŮŮһ֮䣬һҶɲݳ֮С
ɲݸ֮УҶΣɲݡ
ȼɫһĿ⿴ɲݣɨһۣȼƱ׹ȷʵҷ֮뵽ɽЪĻһġ
ߣҲϣˡŮ˵ֽɲ̤ɽ֮С
ɽ֮ϣеһϲڵӶ
ãڿŮóɲݵɲǣϲɫһ䣬һһڵҲҡ
ʦô죿ɫŵ˵
ϲɫȻĬĬ֪εǴˣڶ౦֮жֻҪأµҲ벻ʲôԲߡ
ʦȼƹŷµһӣˡɫͻȻϲ˵
ϲ̧ͷһԶһɮԼ˹ܿǰ
ϲ𣬹ŷ뻶ϲǰȥŷһˡɮ߹ϲ𿪿˵
ɮ˵ĻϲӶɫһ䣬΢΢˵ͷϲɮ˳ɽ֮϶ȥ
ϲϸ鷳Ժ֮ڣﲻ￪˵
ǰŮӦǻ칬Ĺû뵽Ȼֱˡﲻĵ
ֱڷ֮о͹˰ɣǵļƻɾˡﲻͻȻеһ
ǳͽһϲڷ֮ҲЩλ϶̫ܵصĳͷ۾΢΢ҡҡͷЦ˵
Ǿͺãһءﲻ˵ͷ
ɣˣӿ϶֪ġ۾˵
˵˵ͷ
֮ͥԺ֮С
ӣôûйҰɣﲻ伱æȥʵ
̶ϲĴñϾǷڲ£֮ܶҲ֪֪ǰŮӵɽΪ¡
㷭ﲻһЦȻûУóһЩﲹѹɽ֮ǧˡ
ѹǧꣿ˭õģµ֡ﲻﾪе
۾Ҳǵ˵ͷѾó˱ﲹҪѹǧ꣬ͽȷʵЩˡ
ʦ˵ȼƹŷµķּ񲻵Ϊһ£һ£ΪϲΥ淨ּڶ౦֣ˣºйذɣ˵ſһۡ
ԭˣȷʵйأϼһŰ裬˵ɱҪԷ̲ڶ౦֮оҪ¡ﲻͷ˵
ﲢҲûԩ۾˵ͷ
ϼһʳˣ֪ѹǧ֮ӻ᲻ı䡣ﲻĿ˵
ѽ⣡ﲻȻе
ôˣ˿ﲻʵ
ѹǧ꣬ǧ֮ڶ޷ɽˣǵļƻɾˡﲻ俴ŵ۾˵
⵹Ҳǡ۾˵˵ͷ
ɣԸͽһѹҲʡһ򡣡۾˵
ʵϲδѹȼƹŷ˼ǵȵηŴ֮ٽѹ˵ţŵ۾΢΢һЦԣǻлᡣ

Ļ۾˶ʱ۾һ
ŴῪʼֻʮˣҪץˡﲻЩ˷ܵ˵
ǿҸһĵطﲻͷ˵
Ժһ̤ա
ɽ֮ϣϲĵ
һ֮УϲޱţԴӹŷһֱɫΪɲݵ飬ղصıﹰͳһҪѹǧĴ˵һĪĴ
ߣ
ϲһһƽԵĳ˷顣
ʦΪϣҪţʦӡ
ɫڴ֮йţʱΪѾǹɣֻз˺ϵڵӣȻҲΪ౦֮ܵ˴֣ʮĴ֡
ģʦ˵ʦڣܵ˺ġϲһɫ
ǡɫһ
ϲٿţ֮ԵЩء

֮ϲɫһȻվ¶һ˿Ц
ʦɫ̧ͷϲе
ߣƫƫʱ뿪磬עˡϲ˵ɫ½౦֮Ǽ˶ǾȻ뿪˷磬ߣʦǰȥ𡣡
ǣлʦɫϲһ˵Ҳ¶Թɫ
ϲһӣɫ𣬽Ųһʧڴ֮С
۾뿪磬˷ٽһ֮УһƬɽ֮Уͣ
ֲһЩ󷨣۾˱ĵϲĵ
˵᲻˰ɣﲻվ֮У˵
ģϼһոյ˳ͷ϶ϣŹġﲻĿ˵
ĵһ£˵ܿͻġ۾
ˣƬ֮ﲻ۾һԶ
˿ȥͿ溮˪ϲڵķ
Ȼ۴磬Ϳˡﲻ俴Զ˵
۾˵ͷ
ϲ䵽һɽ֮ϣдɱԶһطӦԼµӡǡ
Ȼߣͦġϲһ̧Զȥ
ھǵطԶʱϲӦĵϢ֮У֮䣬ɫԡ
ǾʦΪ㱨𡣡ϲ˵󣬿ԶҪ֡
ֻǣδϲ㿴ǰԶĵطһ޸Ȼ֣Ǿ޸˺գһл磬ϲ
ʲô
ϲɫһ䣬оĿռ䶼ķʵеƶѣðһɱһƮɢķ⡣
䣡
޸£նǷ֮ϣʱͼǷ鲻ѣ磬ϲɫһӣϵƮȻһŽ֮ӭ޸
޸̺ȴֻ֮һӣûնϲϣ޸ʧƬҲɢϲɫЩ԰ס
Եɫھ޸ֵ˲ͱǾ޴ѹſ˵ϣɪɪ
ߣģֱ
ϲһһŵ۾˲ĵطȥ
ˣ
ϲһûп۾˵ӰӣȴоԼһռ֮ͨУڲͣĳǰȥ


ʮ 
Щķɱǲɣϲɫһ䣬˲һУǿռ֮ͨзһŭ
ռ֪ͨͨδϲ֪ǰ϶ʲôõطǿнеŭѹ£СĵĽ䱸š
һռ֮ͨУ۾ﲻҲڲϵشһһĿռ䡣
ռͨὫϲ͵ȥ۾ﲻˡ
Ӧǵħ硣ﲻ
ħħɽϡﲻҲͷ
ħ磬ħɽ
۾һ̾ΪϲĬ
Թħһֱˮݣ˫һħɽħģ϶ŹɸϲĽ֪
ٺ٣ȻҪԸǣħ磬㲻ҲҪѲƤﲻЦ
ϲʵԶͨĹɣһӾȻû䵽ϣ䵲ֻħҲˡ۾˵
˵˵ͷҲףϲϹžʹڵƹɱһĹҪǿ̫ˡ
ˣҪȥˣתһȦֻˡﲻ￴ǰ˵
ɫϲгҪԼģû뵽ոһֱ㿴һ޴ĸͷǾ޴һж˻磬ɫľſڵɪɪ
һɫоԼڹΪ֮ʱҲ޷£Ҫ˵ֻкϵڵΪˣվϲԣֻɢһ˿ƶܹԼɱ
ͬʱɫҲʶϲȻǿһסˣ׷ɱȥ
ֻɫ׵ǣϲ̤׷ȥ֮ͺȻʧӰˣǼ˾ڲԶĵطҲˡ
ʦɫڽеͬʱСĵǰȥ
ɫֻǺϵڵΪʵڴǧ㣬ңڻɽҰ֮УΪϼҲܼһӰֻʦϲˣڿϲӰʱ˲
󷨴ڵĺۼѵһ͵󷨣֮ʦҲ׷˹ȥô죿
ɫڵ۾ǰվĵط鿴һʱɫһ䣬¶˽֮ɫ
ɫ߶֮ʱĵӰ߳ɫң
ôǣɫЩ˵
ٺ٣ôͲǣﲻϴϷʵЦݿɫһ۾Ϳɫʵ֪Ҳڷ֮ܵ˴֡
ʦأŵ۾ˣɫԵþʧ룬һһš
ʦ˵ǸɣѽӦÿ쵽ħ˰ɡﲻ俴ɫЦݵ˵
ʲôôɫɫٱ䣬¶˾֡
Сӣ㲻Ҫ°ǰһ㲻ǻͦҪѹôˣﲻǰȥɫ˵
ɫĿһﲻ䣬û˵ûʵһͨ˶Ҫš
۴磬Сôãﲻͷ۾
ط羰ϰɡ۾Ĵһ˵
Ǵʴȡﲻ˵ͷɫ˵СӣʵͲҪȥˣ·úõɽ֮дŰɡ
ɫ̧ͷһۣţȴ˿
߰ɣǻȥŴҲҪʼˡ۾˵
󣬵۾̤֮Уŷȥɫŵ۾˵Ӱʧһƨ˵ϡ
ħ磬ħɽ
䣡
һħɽٽɽĵطڶħַ׷׿ȥ
ħɽϣǹħħγƣħɽ֣һǿϢħɽɢɫâ죬ħ֯һݻħͷ
ɽϵһ죬ʹڶħַͿٽɽĵطħħ֮УһƬ˶˲˳Ƿеķ
ˣ
ڶħַ׷һǴЦһ⣬Ƿɱȥ
ڶɸ֣ɺɵħʿһεķųƺɱɱ˹ȥ
ħɽɽϣλħĹɸȷħɽϵıʣ˸ķ֮һû˿ԥľͳִɱС
һʱ䣬ǿħ磬ħɽһƬ֮вҽϵ
ڿռ֮ͨУϲע⵽ͨҪͷСĽ䱸һתŨҵķԼܣԼڡ
ڿռͨʧ֮ϲ֪ԼľǶôȷΪͨĳڲ֮УԳڵһɽδϲʲôطһײɽϡ
ϲ׼ŷ𷨻û¶ʲôǱģδϲˣ㱻ǿϢΧסɱ˲ǰɫһ䡣
̸ִħɽһϢ˲䴫ħɽеĸֶӵûʲôԥǷʹ˸ħ
ϲȻǿ󣬵ǰѾܹ۾һֱڶħΧлмλɸ֣ҲҪ·磬ֻܹ򣬷һҽС
۾˻ص֮УŴٿһʱ䣬뾲ĵȴĿʼ۾ȴû뵽һŸԼ
۾˻صԺвã㿴һɽֱ֮˵۾סԺ֮ڣһֵӰ
۾˿ŸֵĵЩ⡣
ѵϲ鱩¶ˣﲻ俴ǰӰа
ԭ֪ǰΪ£۾ʵӰǵ۾⡣
ӷƶɮȷʵЩҪ͵۾С顣Цݣ˵
Ŷ롣۾ɫ䣬뵽С
£۾⣬ڵ뽲
ƶɮΪˡʼԴ澭һ¡⿪ڵ
Ȼ۾һۣа⵽֮ʱ۾Ѿ²⣬Ϊ˵ǱʼԴ澭
˻۾Ŀ⡣
ʼԴ澭ӦСаɣʵ
۾˵ͷҡҡͷǱµõ
Ŷüͷ壬۾
ҪǱʼԴ澭ģҪʧˣǾµУҲûгжãǾҲҲˡ۾˵
Ҳˣ⿴ŵ۾⡣
۾ɫ䣬Ŀ⣬˵ͷ
ǡʼԴ澭¹شʧȥ˶С˵Ҳһ¡֮ȷ۾û˵ѣ΢΢˵ͷ
Ǿǣ۾ʵ
Сѻǲ֪ĺá΢΢ҡҡͷ˵ˣƶɮͲˣǡ

۾͵Ժ⣬⻯һ⣬ɽȥ
ȥ۾üͷ壬û뵽׵ľȥˡ
ոյ۾ûѣǡʼԴ澭ȷʵҲҲˣȷе˵Ѿûˣ̺Ĵ۾գһգֻʣһʯ
⡮ʼԴ澭ʲô۾а˼


ʮ 
ڶ죬硣
۾߳ͥԺųȥ
ŴᣬɽУʿһɲܹɽ³ǳеʿҲҪԶԶ뿪
뿪ǳ֮󣬵۾˳Զһɽȥɽ֮ѾŲٵʿһԶɽš
ɽ֮ϣﲻɵɢԵռһطǵڶʿ׷ײĿȴû˸ҿ
ûʥˣǿûĸǡԶɽﲻ΢΢̾
۾˵ͷԶɽգһӰϵֳÿһϢǿ¶ķΪң֮Уڶķ̸ִӸɽ֮С
ϹžһֱڣϵķչԶɱȣʥɽҲһֵܹôﲻĿڵϹ֮ɢ̡ؽ̽䣬ֻз̣Խǿʢ
ϧԭĸռȥҪȻܻ̿ٴβʥˣңҲطٿŴᡣﲻ˵
Զɽ֮ϵķϢԽŨɫγƶ䣬ڣڱ磬ɽ֮ɢǿϢ˶е𺳣ÿһϢɽǳƺܹأһŸ֡
֮Уе鶼Ǿ޷ģһ̣о֮֮𣬸տʼЩ΢ǽıһԽԽʿоտһִ󳹴֮УҪš
һۼһǿֲﲻǲϻɫ΢䡣
˿֮һϢӷ֣ϵĳɽƮȥϢճֻмϸСһƣܿںһ𣬲׳ɽʱѾ۳һɫ
Ҳ֮û뵽Ȼǿ󡣡ﲻЩ𺳵˵
һɫΪ֮۶ɣɢ嫵Ϣ˶𺳣ɫϵĲڷ֮ߣѸٵɽ֮ʧ
ɽҲһķ£֪꣬ΡﲻĿҫԵɽ˵
һ֮ϵڷ֮вɢʥϢκεԪ
֮ģһɫķŷģЩĺƾնһɢŷϢķĲϵҲɽȥ
һʱ֮䣬󳪣˸
ķֲ֪Ӻδ뵽֮Уһׯϣ¶ȱʹɽ֮ϸϡ
һγɵ۾Ҳʮֵ𺳣Ϊһ֮ҵ죬Ҳһԣ۾ҲʮֵϤ۹ҲγɼͷľԶԶ޷ȡ
ӷ𣡡
ڵ۾˵ĲԶһʿȻһϵĵۻģ˵Ҳɮ˵ֻţɽȥ
ˣﲻ۾һɣȥʿ¶һ󲻿˼顣
һɣȻƬ֮֮֮ܵӰ죬ţǲ˼顣ﲻ̾
Ǵ˫Ժӷ֮ȻǲܣֻһΪΪ
ŸոտʼŴῪʼֻ֮֮»ԽԽɸҲ޷ܡﲻɫص˵
۾Ŀɨķ˲ɺΪµʿҡһ䣬˷ŵĵӣԭĸ飬˿Ҳ赲ס֮ġ
죬ߣ뿪磡ʿоĲԾ׷׳ԶȥҪ뿪硣
ֲ̫ˣ죬Żʱ䣬Ͽ뿪
ЩʿҲٶһæߣɽ£ڷطҲ뿪֮ͣڶʿ׷ױȥ
ת֮䣬ЩҪۿŴʿʮȥ߰ˣֻЩнɸִڵ
۾ڵɽܽһɽͷ֮ϣʮŴ󵶵ʿʮʿŮͳһĵۣͬһɣΪ׵һӣǽɸ֡
ǽɸңԶɽĴ󵶷֮赲⣬ڶͬŵӡ
Զʮʿ˹ֱʮŴ󵶵ʿ
Ϊ׵Ľüͷ΢壬ʮɹʿ䱸
ʮʿܿ˽ǰǶһ̫ۣǵ֮ϵ̫ͼһɽһˮΪ׵ɢǿϢĽɡ
ÿط̫ɽռˡ̫۵ʿ֮Уһ˵
λѣطġǱŴ󵶵Ľӿǰʮ̫ɽڵˣüͷ
ߣôϻٲÿǲˣȫҪһ̫ɽڵĽɸһϵƺɱεɢ
ǣŵĽðһŭ𣬵ȴûг嶯ǿѹȥ
ôǶ𣿡̫ɽڵĽһɱŵĽɺȵ
ߡ޺޿̫ɽڵڶʿһۣŵĽɸִֻڶͬŵӳű𴦷ȥ
ߣҿŭԺ˵ǣǾɡ
ŵ˸ոתһǿɱֱ˹
ŵĽɸɫһ䣬һеɱ£λͬŵӻ
ǶѾóλӣǻҪϾɱ𣿡ŵĽŭһĿ̫ɽڵˡ
־͹ǲʶ̧١̫ɽڵһڣֳɽֱ̫ӳ֡
ź̫ɽ֮˵ڶֵע⣬ԶԶĿţûв֡
ɽ֮ϵĵ۾üͷһҲ˹ȥʵͽľ˸һȻⲻõ۾ģǿʳ޵ķ򣬵з۾Ҳܲõ۾ǡš֣õ۾˵嫺һЩ顣
ۿŵĽɸ̫ɽɸֵĹ֮ɥ֮Σ۾һɸֵǰ
ûжԣ۾ɾȵĿ֮Уһӣ̫ɽڵڣ΢΢һģ㽫ķ˳ȥ
۾֮סˣź̫ɽսʿҲ̫ͣɽڵ˿˵۾һų޺η塣
۾ûɱ֣̫ɽڵĽɺܿ˹۾һۣڵ
㣡̫ɽڵĵӣ㾹Ҷǳ֣һɫһ죬ŵ۾ŭȵ
ٲͲˡ۾ڵ
ߣ̫ɽڣˣ̫ɽڵĽɸֿŵ۾һû˿뿪˼
䣡
۾û˵ֱĳһƣʮ̫ɽڵʿһ֮»˷ɻҡ
֣۾תͷǱŵĽɣʵŵģ
ǡŵĽɻعͷ

۾˵ͷûжʣһٴλصɽ֮ϡ


ʮ ̶
лǰ֮ǰմŵĽɷӦŵ۾Ӱ
۾˰֣ûлشŵĽҲûʣֻǶŵ۾һ
ŵʮʿٴλصԭɽͷ֮ϣܵʿҲû˸ҹȥǣո̫ɽ֮˵³𾪣֮ͽɺͰ˾Ÿĸɱʹǿ۾Ŀη
۾صɽ֮ϣﲻĿ⿴˵۾һۡ
۴磬㲻·ƽεɣﲻʵ
ô𣿡۾Ц
ǲУǲ񡣡ﲻ΢΢ҡҡͷ
Ŷ۾ҡͷЦЦûٶ˵
Զɽ۾أԽԽķֽɽ֮Уɽ֮ϵԽӻֺˡ
ɽ֮Իһɫȥһɫķ˸貵ķԹԣʹɽ糾磬޾֮ڸ⼫á
ԶԶģ۾ȼƹŷӰŷȻݿ£ȴ𷨾տݻ˶ʮ죬֤ڷ֮Уȼƹŷȶλ滹Ҫߣһ֣ڶ׷׶
ʱȼƹŷ΢ЦüĿԺһȦ½֣ǹ½֮Уһ磬ԼԿһյгϢ
͸Ľɫ۾ȼƹŷɽ֮£ɽۣ֮λλģλ֮£ȼƹŷλӡ
ȼƹŷˣҲλŴҪʼˡﲻ￪˵
۾˵ͷĿ䵽ɽ֮ϣȼƹŷλ֮ڶӺҲζɽ֮ϵɿӵӰһƹɢ⣬̬죬ԣ΢˫Ŀоġ
ȼƹŷ֮ɽ֮ϵٴθǣѾ޷赲ɴƣӷ֮⿴ȥ綼Ƴһɫľ޵޾ĽɫɢԶӶȥǧ綼ҫŷĹԡ
ֻʣλûгֻ֣һŴͻῪʼ
౦棡ﲻȻһ
۾̧ͷһ֪ʱɽ֮ѾٴγһӰӰһɫģɽ֮ϣɽΪһ壬˸оʮֵĸߴ󣬷·һ㡣
޴Ĺ½Ժֶǹ½ɢϢȼƹŷҪŨ౶ǽ֮Уݻֺһг
Ƕ౦̵һΪ棬۾֪౦ǺģΪڲϵı仯޾õ۾˵˵֮ꡣ
౦ԭϹͨ˵ĵһӣ˷ţ֤ɷ𣬱Ϲŷ̵Ĵ߽ʥ˺׼ʥ˷Ϊ̽Ȼֳ֮һλ棬ȴһֱԶ౦Ϊﲻ￴Զ౦Ӱ˵
౦ؼΪǿļ֮һʥ˶˵ܹʤ̳ͨ˺ͷ̵ͳǿ󶼲Сﲻ̾
˵౦ǵ֮ˣһбߵﶼּܹʯͷȻʯԲŻԶ౦ΪǶ౦֧½ģ治֪еŶٱﲻ俴ɽ֮϶౦Ӱľ⡣
СӣҪҴ⣡ﲻͷһ¡
ﲻ俴ﲻĿ⣬㬵ЦЦ롣
ֻʣһûˡﲻ˵
ˣﲻһ𣬿Զա
ﲻﻰ䣬˾͸еһĿĹâԶ£ǹâŨҶ嫣ǽɸҲò۾
һӰһ֮УǹâŨҵķ֮⣬һȵϢ
Ӱʮָߴ󣬺һ̫ǳһ֣ϵĹâ磬ƻһִգԭ̫Զգⷽġ
棡ﲻ䲻ϵգ۾ԶǱ޾âڵӰ
Ǵ棬̵һͶ౦沢У
棬ͺһִվ̫ԣǳǰ޹⡣
âɢȥ۾˴òɫƣǴŵЦݣӲû౦ϱá
ģֳַ飬֮䣬ɢǿķϢȵϢԺҲһȦ½֣ȴԵʮֵĴۣ·̫ǽ٣˲ֱӡ
̤գɽ֮ϣŶ౦΢΢˵ͷԲ¡
Ȼͺһִգﲻ̾
ǰɢϢȻֻһ˿ʵǿֲΪ̫ǽ٣Ϊһ壡ﲻ˵
۾΢΢˵ͷϵɢϢȻûκεĹȴûκεķͷǰһ̫ǳֻܹ;η
棬ǽһ̫ӣϹĩڣ˷ţһ֮Ͷ౦С
Ϲ֮ʱڵۿ̫һ쵼µһͳʮͥۿΪۣ̫һΪʣۿʮӣĴһ
һս֮Уۿ̫һŸ̫Ӿ䣬ֻʣ˴ʥŮ洵ıӻ֮µԴ
һ壬̫֮Уܹƿ̫֮Ļ壬Ҳؼޡ
ԣ̫˷֮Ҳλʥ˷Ϊ档
Զɽλ澡Խ֮ƴﵽ˶㣬һǿŨҵƴɽ˲˷֪ʲôط
ʱڴǧ֮ϵǲռ䣬֮Уде鶼һɫĹ˲֣ǹһ֧һ㣬ɢǿķϢؼ䣬ء
ɽ֮ϣ󳪣˱ǣ콵⣬ӿеķɮ˶žģɽ۵Ķλңңݡ
ŴҪʼˡﲻ˵
౦棬棬λ̽ѵڶӡҲѾλŴҲҪʼˡ
ɽۣ֮౦ʹŶһɢŨҵıһɢųҵĴϢһɽ΢΢˵ͷ
̧ͷһգ౦ʹͬʱ˵⣬ɽͼɽ֮ϣ޾Ľɫϵķ˲ͽɽڣҲɽڲ˿
Ľɫ赲һеߣڶʿ׷׸еһʧ
ϧڲʢǿˣĽǺܿͻ֪ġﲻЩʧ˵
۾˵ͷ̧ͷգȻɽڵһбɫڵ۾ܹо֮һĿעɽ
ЩĿ֮͸Ϣ۾ĸоľÿһԨһ㣬ɴ⡣


ʮһ ·ƽ
֮У󳪣һֱûֹͣһɫĽɫҲڲϵĳɽȥֻǣɽڲһУ֮Ҳ˿ˡ
ɽܣΧ۵ʿһʧűɫֵɽһ¶޿κεɫ
Ŵ᲻֪Ҫ೤ʱ䣿۾Զɽڵ
֪ҲҪһµʱ䡣ﲻҡҡͷ˵
۾΢΢˵ͷüͷһ壬оʶ֮е΢΢˼£̧ͷﲻˣ۾뿪ɡ
ã粻Ƶأ˾
ﲻͬʱ˵ͷɫҲ΢΢Щء
۾ûﲻ˵ı飬Ťͷŵʮʿڵ뿪ɣﲻǾ֮ء
۾˵꣬ﲻһ̤֮Уŷȥ
ŵ۾Ļ΢΢һ㶣ǽɸֲٶŵĵӷȥ
֮󣬵۾˷֮⣬ĿռҲմȾ˸濴ȥǱɫĵǸ䣬֮С
棬Ȼ޾ǵ۾Ҳ˼ӰÿһӰǸ֣עŷڲ
ף
֮⣬۾üͷ΢壬һ̧ͷ۾ӦǿսĲ
ﲻҲԶȥ
ǣﲻȻеΧӣλ磬죬·ƽε
ﲻ仹δ˵꣬˱Ѹٵĳսĵطȥˣ۾˿ıӰ΢΢
ȷʦ˲Ƕܵ˱˵ΧΧУ۾ս칬սĺʦս档
۾˸ﲻҲսĵطȥܿ죬˱˽ǰΧʦͽļˣս칬սʦͽ֮⣬֣һһɣֵ۾ʶ
һסսǲ֪Ĺɸ֣սĺһͬ㡣
۾ʶһһֵ꣬ʽͬһţʦͽ
֮У߳ʮֵ۾ʮֵСȴʱʱâĿ֮дĪζ˿֮ڣıֺսһһ
һĻӢֻϴźϲһЦݣں㽻ֵʱ۾ϵϴţ۾һ۾ͿǸʲôɫ
ӣҪ£㣡ﲻһֱӳȥǽȥ
ﲻԼʱɫһ䣬һ⣬Ũҵɱﲻ籡ȥ
СӣȻҶӳ֣ˣСүҪԴժνʾڣﲻһһĹǰһĳ
䣡
¶ŵɫѪɳȥ
ߣСӣҪɱңСү͸㻨Ϊʲô죡ﲻһϣٴһĳ
۾վԶ΢΢Щ⣬ǵ۾һμʶﲻϴμﲻֻڻ֮ǿռͨڣʱֵΧȴһֱ֧۾Ҳû̫⣬񿴵ﲻ֣۾ʱʶﲻʵĲǺսĵһǶš
ﲻսһţԲﲻĶ֣ѹƴ򣬲ϵĺˡ
ﲻĳѹսĺ֣Ȼ֧Ҳ˲ˣ꣬սܹ֤Լ˺
۾˵ĳ΢΢˿սʦͽȴüͷ΢壬սĿǼʶ۾ԼʦսҲһڵ۾ĸ»Ȼ۾ûг֣սҲ֪Ҫʦͽǲˡ
ȻĸСӣҶҵͽֱ֣ǳ߿۾˵Ŀ˵ǿﲻµǱ֮ϸɢǿɱ
Ŀһﲻ䣬ֵսѣȫ֣λѹˣٽǼСҲˡ
սҲ˵۾˵ĵڿĵһۣ֪鵽ΪֹˣߵĻսüͷһ壬ڵֵˣϷ£ȸˡ
ʲôߺΪֵˣʱɫһ䣬
ûἫֵˣս˳սţսĳԶȥתʧ۾Ҳûг
쵰Ǽֵ˿սȥıӰ޺޵һͬʱҲɻĿɨ۾ҲûзʲôرսȥʮֵĲ⡣
ߣû뵽ս칬ôСȻɸˣֵаȥսʦͽ
ֵˣ㾹Ҵǻ칬⣬ʵǻòͷˣ
սʦͽȥû˹˼ɣǰҪɣǳֶԸ㣬ֻʣһ溮˪ĶסǼֵˡ
ߣˣαطôĻأѾĲС㱾ֻһҲаսѹʱ򣬱˾֪ʲôֵ¡ֵ˿⡣
ߣͷȻ˲Ҳգʶһһ칬Ʈ䷭ɣһʴг֣żֵ˲ƹȥ
ֵϴЦС۾ͰֺԽԵһӣۿ̻սһš
һߣսȥ֮΢΢Ϣһ㿴˵۾ˣЦ£ūұ˸۸ˣ²ūҳ𣿡
ðﻹʣҪô۾Ц
һ۸ūңһ۸ūҵʦɴ°ūҰǶɱ˰ɣ۾Цɱ֮ǰ˫Ӹڳ
ɴްǵڳٰǸɱ˰ɡ۾Ц
ֲֿôūأ㷭˵۾һۣЦ
ֱӰǸɱ˰ɣҲϲôֲ¡۾ɫЦ
ˣСӣ䵽СүеˣСүһҪνʾڣ
۾ո˵꣬ǱﲻͽѪһץᵽ˵۾˵ǰ
˽мֹӣǼֵ˵ĵӣʦͽʲôö㲻پ۾ѹļֹӣһ⡣
۾˵˵ͷ־ͲǺˡ
ɱ˰ɣȥˡ۾˵
Ǳ߻һϵģҪҪȥʦﲻ俴ʵ
ãʦܹǼֵɱˡҡҡͷ
۾˵˵ͷһԾĿţﲻһƽǼֹӵɱʬ׼ȥνʾڡ
ʱ֮ԽսԽļֵ˱еĲʴӣл촷ۣʬ޴棬õ۾΢΢һ⡣
ζлˣǵҺҪΣˡɫЩ죬΢΢ϢȻɱǼֵļ
ǰˡ۾΢΢ҡͷ


ʮ Ӵ˵˺½ѹ
º󣬵۾ﲻֵܣл칬ˣ˷֮⣬һĿűɫֵķ硣
ڸողã緢һ޴ı䶯Ӵƴӷ֮ɢ˲Ӱ쵽ǧ磬еʿзڷ֮һЩʿҲڲϵĻζƺҪԭλá
۾˱缫һ֮Уܵı䶯֮УͣеһУ
УﲻǼֹӵʬ˲ٵĴ֮еĳǳأڶʿ׷ײĿҲвٵʿϳʬǼֹӣﲻֽкãﲻһ⡣
Ŵ£֪оʲôǿɢ֮󣬷˵Ŀ⡣
ƾλ淢ģɽ֮ϵ׷ʲôѵλﲻ俴ǰһŽ𵰵ķ˵
֮УԾǿɢ˲ҿվ޾֮У˸Ҫ͸еһУȴŬڲ˿ɸҲһ
ǰֻǿɽڲľ֮еκζˣֶμ㲻ȼƹŷҲλ档ﲻɫ΢˵
ӦǴͶ౦ִҪ壬ţضԷ̲شӰ죬Ƕ౦ڶӲԸ⿴ġﲻĿ˵
Ҳڲ˿ܹһ˲ǧ磬֮Ҳֻˣ౦𡢴ȼƹŷ𡣡촽Щء
ŷѣһͳѾǰ϶ˡ㿪˵֪ΪΣ鿴ȥЩӡ
۾վ޾֮УƵ޷еʮϣڷ˸âϵϣ˫֮ǬݻǣҲֻܹһƬɫڱס硣
ˣ
ͻȻ֮䣬˾Ϳǰķ΢΢һӺ嫵ƴɢѹ˵ͷ˿ͷ
ǴͶ౦棡۾һ˵
ǹǿ֮У۾ĲɲͬϢȻб嫵ķϢڣ۾Ƿ֮ŨҵıȵĴϢǷλϵϢ
Ҳ˵ͷ˶Ϊ֮һ˿Ϣ֮жܹڶߡ
ټ٣Ҫţһͳ壬౦̵ķסģŷѾעĽǷŴ˥Ѹ𡣡ﲻ￪˵
Ϲ̫ͥӵݻع壬ؽһɢɳľ档ﲻĵ˵ͷ˵֪ͷ嵽ʱʲôӦһһֱ²⿴һͳ
Ϲ֮£˲ٵţЩ϶вٴѳȥӿڵ
һԵĵ۾ż˵Ļ΢΢ͷţعؽ޴Ӱ죬ؼĴҪ·ˡ
ǰķ֮ɢĽӵǿң޾Ľź嫵ķϢϵĴԶ۾˴ӷ֮дĺƴ֮
嫣ƺһ𣬽ҫ΢΢ƺҪζ
ڵƺ嫣ȴе˿ɸ޷͸֪ĸǷܹеľ
֮ڴƣŴȻҲҪʿ׷׸ۼ˷֮⣬۾վڸ֮Уĸĸ֣ذϿǼʿǰͼֵΧսʦͽ
ЩֲҪģڷһˣ۾ƺƵһȭʿÿһʿ϶ɢŨҵ죬ռ䶼ƣĸ֣۾ӦͰХһվţվǰЩֻ֣һۣ۾һ޿ɵĸо
ö֣ﲻ俴Զǹƣ۾һɣһվǰľȻϹµĴʥ
ϹĴʥ۾һϹŴʥǱضϹͥʮʥ֮һϹ֮ʱ죬ʢ񣬲֪Ϊﵽʲô̶ȣﾹȻҲˣ
ϹʥѾõ˲Ϲֵ֧֡ﲻ￴ǼԶڵĵط˵ġ
۾ٴοȥڶֵǰһźɫ۵ĺӣǺƤڣվûκεĶڷƽȴһְԵ˵Ϣ
ɫƽ˫۶Žɫ޵ķ磬ƺѾ˷ڵһУԵֶһľ룬ż䵽ϵĿ֮Ҳžη
Ǽʥ֮󣬵۾ĵڶλϹʥֻʣʬԶĹȴɻţϹͥʮʥȻս֮˼λмλɺ͹Уֻ֮޲TĲ𳹵ȥˡ
ôǰ룬϶ӭյ̫ӻعġﲻ˵
˵˵ͷηŴᣬڶʿµ˽˴ĵǰ֡
ˣ
˹עԶ֮ʱɫķٴһǿƺͺ֮Ҳȥ
ԿڵľˡŷͻȻ˵˶һ˸⣬ŷ翴ȥ
۾йâһ͸ݣ˷ڵһУһ糣޾ĽɫڲϢɫĺһɫϵĲɽȥ۾Ŀתֱӳɽȥ
ɽ֮ϣɽĽɫѾʧ޾ķɮ¶ɽ֮ϣ̧ͷɽ֮ۡ
ɽۣ֮ڶ𷨾ĴϷǷŵĶλ棬Ͷ౦档
綼쳹֮ɽ֮ȴǼΪžڶӡɮڴʱڿϷĶλ棬ٷӵ϶Ų⡢ΡԹ޻ʹġ
Ѳ̫֮Īٴλع壬ֻԽԽԻ⣬֤棬Ҫ𣿡౦棬ÿһ֮϶κϧ
ѾֲȰ΢΢ҡҡͷ֮һյϢ̫֮⣬أ˸оʮֵů
ӷ𣡷ֺΪ֮౦ϧĵ
˵ͷһ޾ķɢɽӰûܹ͸
ȵɢٴ¶˴ӰֻʱĴѾǷ󣬶ǻһλϵĵˣϴһɫۣ֮ʿһֱڣǽչ᳤͸޾ϡ
ķ˿Ժ޾⣬վ޾İֳĿһɨɽһӶգƺ˲俴硣
Ӵ˵˺½ѹ


ʮ ɽȥ
Ӵ˵˺½ѹ
滯һڵۣϴŻ߰˫ۺ̫ǳɨա
Ӵ֮֮Ҳûд棬ֻ½ѹˣһ仰½ѹ˱Դػ塣
½ѹˣ
֮ڶ־Կɽ֮վӰȻǷ̵Ĵ𣬵ûһС½ѹˡ
۾ɽ֮ϵ½ѹ˸½ѹڣϹ̫ͥӣڵ壬ϻǰڸǣɢ֮ɢĻǵ۾κһֶ޷ģϢõ۾̾
½ѹĻ͸磬Ĵʿһ𣬿ɽ֮½ѹӰڶʿж¶ηĹâ
ڷһˣ죬ƹڶվ֮䣬޾޷½ѹĻϲɫʥ϶¶һ˿Ц
͸ռݣ½ѹ˵ӰֶоһɻԴѪѹֵж𾴡
Ӵؼ˸𣬶˸½ѹˣﲻ΢΢һ̾
ıڣϹ̫ӣͳ˧˳ڲһ䶯ﲻ˵
ӦкϷˣͷ£˴壬ֻ²׵ķЩ뿪ﲻһνı飬˵
Ϲ֮ʱͷ嶼֮ͥ£֪½ѹܹﵽʲô߶ȡ۾΢΢˵ͷ˵
Ϲ֮ʱˣ壬壬壬ѲͬٻصϹͥ־ˡҡͷ˵
ŴᣬѾˣǻȥɡٴοһ۷磬Ȼ칬ĵ˵
ǣʦͷӦ۾ˣ£λ֣ȸˣԺټ
ڡ۾˵ͷ
ӣҪҪ㣬СӲﲻ俴˵
ˣлֺ⣬ֱӺʦһ칬ʲôµģλˡЦЦ˵
ӣ߰ﲻе
۾ſ˵ͷĿͻ칬ʧڸ֮С
ٴοڵɽ½ѹ˿һգͷ౦棬ڵѣˡ
Ǵ棬Զ౦ҲԷơ
ӷ𣡡౦ûжԣ½ѹš
½ѹ˵˵ͷһʧɽ֮ϣ˷֮ڶֵǰ
μ̫ӣڶַ׷׼
½ѹ˿һڶ֣΢΢˵ͷһӣһɫ֣ڶ־ʧڷ֮⡣
½ѹȥɽ֮һƬĬ
䣡
ڶĸ׼ȥ֮ʱͿڷɽĲԶһƬ鿪һǱӰе
ףﲻ俴ǱӰȻϲĽе
еӰϲ𣬴ʱϲϵ鲻һһƶֳԵñףŲϸС˿ڡ
г֣ϲվΣ̧ۿһܣ¶һ˿Ѻɵ飬ɽ֮ϵľ֮ϲʱɫ䡣
ϼһﲻ֪ħʲôȻһǱģﲻЦݵ̾
϶ӻģҲܵħֵ׷ɱϸոǽŵı飬Ҳǰһ̻ں˲ﲻЦ
б£ȻŻˡﲻһֻı顣
۾ϲӰҲ΢΢һЦģ϶˲ٵȻ²ٴλص磬һǱģ
ϲһܵĻ֪Լص˷֮УʱһĿת֮䣬ɽ֮ϵľ֮ʱʱɫһ䣬ŴһҪ顣
ɽ֮ϣϲӰһַӾüͷ΢΢һ壬ηŴᣬҲֻϲͶսʤλŸûвμӣսʤƢԹţܾûеҲͰˣϲڴῪʼǰɽ֮ϣǴῪʼ֮ȴӰ񣬷Ŵոսȴֲ֪ӺδˣһһģֵģڶŸֲ֪˵ʲôá
౦浭ϲһû˿ĲһԵȼƹŷüͷ΢壬һӣһֻ޴Ľɫ˲ϲߣϲɫ֮ʱץС
䣡
ϲû˿ֵ֮ҲҵֵȼƹŷӳĴ֮Уȼƹŷջƣµɽһģͽеϲѹɽ֮¡
ȼƹŷ̧ͷ˶౦һۣ΢΢˵ͷعͷһӣ޾һַ֮УڶڣһɽɽϿյĶʮ졣
ȼƹŷֵ˲䣬ɽҫ󳪣һƬƬɽݻͼɽ֮ϣûʧֻڷһ⡣
ɽʧ֮ɽԭĵطֳһΡɽ壬ɽ֮ϣһɫɢ޾ɫ⣬磬ɽ֮ϣš¡ĸĴ֡
ǷһʥأڶɮУÿ춼ɮڽڲΰݡﲻ￴ֺĴ˵
۾˵ͷ۾ɨǴ£㿴˴ķŸовǹɵĸ֡
ҲǷ̵һŸֶǴӷ֮еģŴķŸءﲻ˵
磬ħ磬ЩռһĴһǧ統һأڶӸֶǴӴǧ֮вԶռݵĴǧΪ⣬ɶܹݺĴǧ֮Уйɸ
ȼƹŷѹɽ֮£ҪǧܹǱˡﲻͻȻЩϧ̾
ϲȻ˴ڷ֮ҲһĵλҲֻзڵļĸܹܽ㻹ɱɣ۾ﲻЦ
ǵǣֻǰȻǱҲ˲ƣȴûһۼµģЩźˡﲻҡͷԵ˵
Ҳǧ֮ɽȥġ۾Ц˵
ǧ֮󣿺ٺ٣ϵܵʱ治ﲻ¶һǷı飬˿Щ
⵹Ҳǡ۾Цŵ˵ͷŴҲˣһϯķƿܺܿͻῪʼҲûȥˣҪȥ
۴磬㻹߲ˣ·ƽεµ鷳ˡﲻŤͷ۾Զһط˵

۾ͷһüͷ΢΢һ壬ֻԶӰԼӰһ̫ۣ̫һɽһˮ̫ɽڵı־


ʮ ̫ɽ
̫ɽһˣΪ׵һһ׺ӣɷǣֻűɱ
ɣڽɵĻ֮£ɸ֣̫ۣɢɱһֱȥ
̫ϳϣѾ̽ˣ̫ɽڵʮӶǱһɱƵ۵ˣʱвʿˣ̫ɽڵĵŵĵ˳ͻȴ׾ͽڵĵӸɱˡԵһɿ˵ŭ
ʮ̫ɽڵĵ֮ɣȴ˷ָɱˣ̫ϳϣǺһĹɸ𣿡һɸʵ
ǣֻһɡҡҡͷЦһߣӦһŸ֣Ȼɱ̫ɽڵĵӣҲҪ䣡
ǣ̫ϳ֣κνɸֶ޷赲һҪ˺ͬɱΪеӱ𡣡ǽɸһ⡣
ߵ˵ͷԶ۾ӰеɱԽŨˡ
ʱԭڷ֮ڶִ඼ȥȼ˻̫ͣɽڵڵĳһȥȫ˹ȥ
۾ﲻԣͷһüͷ΢΢һ壬̫ɽڵ֮УΪ׵ߵ۾һ۾Ϳһɸ֣õ۾ʮ⡣
̫ɽڣ̫ʱ۾ҲйһЩ˽⣬ʲôɣɸҲûмλǰõ۾еЩ죬ڷ֮Ѿɱɸ֣ɣһһĹɸ֡
̫֮ʱ̫ɽھҪ̫ڣ̫ɽڷʲô˲õ飬ʹ̫ɽʵǣֻѾȡ޼̫ĵλ
ϴɱڶ̫ɽڵĸ֣۾˸ӿ޾ͷ˸š
ɸ֣ǻʵ֮е۹Ͳ۹Ҳֻ¶һ̫ɽΪ˼ӵɳһɸ֣ڻĸ֣̫ɽڲСӰ۾а
۾վڸ֮Уɫƽ񵭵Ŀ̫ɽڵˡ
ɵʵȻŹɸ֣ﲻ俴һǰٶӰ˵
̫磬̫ɽڣǵĿʦϹĩڳֵһһ컯ɽͼﲻһ˵˸͸
ﲻĻ۾΢΢Щ⣬ͬʱҲ˵ͷֲ̫ɽ˲ԭϹŵĵ̣֪Ϊǰ̫֮һֱԣֻһͨɡ
ۿ̫ɽڵ˾Ҫǰ۾вٶ룬ͷﲻ˵ߣǻط
۾𣬳һȥﲻҲǽŲһڵ۾
۴磬㲻ҪԸϲԸɸְɣҲȥһħɽﲻһתŵ۾ʵ
ãֻһͨĹɣϲϹžʹڵ޷ȣòֶζԸ۾ҡҡͷ
۾˺ܿ촩һ֮⣬̤˽ȥ
̫ϳϣǷǹȻˣ̫ɽһɿŵ۾ȥӰ˵
ߣ˿϶̫ϳϵʵ֪޷ֵҪܣһһ˵
ӣӵ𣿲ӵﶼѲˣ¶һ˿Цһӣһɽ̫ͼ˵Ľ£̫ͼֳ޾ɽ֮⣬˳ŵ۾׷ȥ
ڵ۾˽뵽Ƿǧ֮ʱ̫ɽڵҲǷ֮⣬ɽ̫ͼ΢΢һ뵽֮С
۾ⷽ磬һɨòӡԺ㳯һƬ޴ĻɽȥƬɽӴ󣬲֪ǧмСǧС
̤գ֮䴩ȥһɽ̫ͼҲƾճ֣վӰ
ߣ
ɽ̫ͼϣ߿۾˽յӰһһģһֻ˲֣գŵ۾ȥķȥ
䣡
£ռ䲻ϵѣ˲ޣûĵ۾ˣ֮ңԶĿռϲ֮У۾˵Ӱһٴν֮дȥ
̫ϳϣǺǳƬɽȥģ糤ʩչͨеɽ֮ϣȴͶһɸ˵
û˵ǵϳÿԽ𡣡һҲ˵
ߵ˵ͷ⣬۾˵Ӱϵڿռ֮·Ƭ޴ɽȥ
ߴһڣµɽ̫⣬˲ʧ֮С
ÿһǧ綼ʮֵľ޴󣬽ɸִմһһҲҪʱ䣬۾˴֮е沢˲ܹġ
ңڴ֮ʱױ׷ҲǴ֮˾ԣʵȴǧ֮Զĵطм䲻֪˶ٵĿռϲ㡣
䣡
ɽ̫ͼ·ɽ֮ϣڹɵ˲䱬޴ɽȫߵ֡
üͷ΢΢һ壬Ƭɽ֮ϳһЩҰʲôҲûУĸʲô
̧ͷգ۾ǲϿӰЩ⡣
ʲôҲûУһ˶һ⡣
ˡһɱ˵
֮У۾˾۾ԽԽ۾·һɽ֮ϵ̫ɽڵĸ֡
ǲó֣Ըǹߡ۾ﲻ˵
۴磬øֱӽ߸𣿡ﲻ䲻ʵ
۾ҡҡͷʵڲøӡ
ﲻ˵˵ͷҲٶԣ֪۾֣Ҳûʲôɵĵġ
߳۾һɽ֮ϣңңŽһɽ֮ϵ̫ɽˡ
ɱ̫ɽڵĵӣǹû֣ʵ
ΪǱģǾҶˡ˵ͷ۾ɫƽ˵
ɱ̫ɽڵĵӣǺôĵӣҿʲôͣ
ǹԵһɸɢǿɱбһŭ𣬷˫һӣһɽһֳŵ۾ѹȥ
ǹûȻĬǽɸֵΪ
ɢǿƵĽɸһۣ۾΢΢ҡҡͷһӣֱӴĵɽ֮ϣԻɽĳޣƲ˲䵽ǽɸֵϣֻžһ죬ǽɸбɳȥײһɽ֮ϣɽײϡ
룡۾֣ڵ
һƸ˽ɸһ⣬̫ɽڵļһԳŵɫǹɫ΢ŵ۾ɱ֯
һӣ߽ǵɽ֮еĽɸִ˻ǽɸɫ죬ϻһѪӡŵ۾гŭ𣬵ڱһ⣬Ķˣ۾һƵҲֻŵ۾ٴγ֡


ʮ ƴ
̫ϳϣһҪɱСӣ˶ң̫ɽڰǽɸֲҶԵ۾֣Ƕǹ˵
ǽɸ˵ɱ۾֮ģԼеӱ˵Լһ⣬Ҳڴеŭɱǽɸ˿й֮
Ȼһλţϧ̫ɽڣעҪˡɫ˵
ֻˣȻ㲻֣Ǿɡ
۾ǹߣĿ˵Ƶһǿҵĵ֮˲ӿϼ
۾бһĹâڷϵĲ֮⣬˫ȭһεȭͷ֮ϣǹߴ
ʼ
۾зһصĺһ˫ɫȭͷ֮Уȭͷ֮ϴһɰԵеһУǹߵǰ
Թɸ֣۾ڲʹÿ񸫵£ȳ֣˫ȭɫԴŰĵֱ֮֮Ӻš
ããã֪֪ηȻҶҳ֣ȻˣϷ·߿ŵ۾˫ȭһ󶶶֮гĪζƺѾŭ
ߣٴһһӣĳ۾˫ȭ
۾˫ȭȻ̺ȴûбǹ߿Уɸ֣Զڹɸֵзʲô˻ǧŲĶɣϹŴת̺Ī
䣡
һĳ۾˫ȭߵ²ʧ޴Ľɫȭͷһصֵĥ
ǹһĳ֮ȷʵɫһ䣬˫ȭ̺֮ľ޴ֱ۷飬˶ǹɴ˼ڹؼʱ̻סԵļ̫ɽڵĵӣֻĸҲܵǾ޴Ĳࡣ
ôôʮ𾪣Щţǽ۷Ÿ֣δﵽ޵еĵزôܹôһȭҶһЩˣ
֮ŭ
֮ʱ۾ٴαһһֻ޴ȭͷٴγգȭͷ֮Ϸҫ޾ĵŭֻһܹоŭ֮ɱ⡣
˺󣡡
ɫ΢һӣԵĸ̫ɽڵĵ͵Զһɽ֮ϣһâǰ̺ŵŭĽɫȭͷ
߸о˵۾ĲԶŸֵʵ𶯣һе֮ŭǰһлʼһ̺ĪùɶСӡ
ɫȭͷδεŭѾϮߵɽ̫۴졣
ɱӳʢһֻǽʵţһĪѹȻѾǵˣǾҪĲܹɳĻᡣ
һһɽߵ֣ɽվ̺һδƣһһĵɽֳ֮ɽߵĲ֮ŵ۾ȭͷѹȥ
ɽߵзɳ˲Ǵת֮ͱñ˽µɽ廹Ҫߴ󣬸ǧ𣬵۾ȭͷñ޴ɽ嵲ס
䣡
̺޾ŭȭͷɽ֮ϣĺ죬ɽ֮ʯ䣬߷嶼жƣ޾ĵڵ۾ȭͷ֮ɽ̺Ĵƶ˲˥ࡣ
ɽ嵽׻δѣֻ˴ƣ۾һȭ䳹׵ĵ£ɽ屾ֻ߷ԻǴʯո±㻯һԪ

۾һȭû˿ͣһ˫ȭٴδķ޾˿ģÿһȭˣɽ嵲סһȭҪ۾ѹ㱻۾֮ȭͷ˷顣

ŵ۾һȭһȭĴٴ¶һ˿⣬ǰһֻֻ̺޴ȭͷɱ˫붯һɽһ˫֮ݻɽӲϵתγһ̫۾ȭͷС
۾вϵķ⣬ϵԽǣ˫ȭϵĻҪǹǰɽ̫顣
۾ߵڵɽǧڿУ۾һȥÿһһȭҲ𣬳ŵ۾ǰһ޴ɽ̫ͼԻ۾ȭͷȫס
Ʋϸǵĵ۾ϵɱԽԽʢһ߲ǰ̫ͼһ߻ִһµĵĺۼǵۼ˲ƿգ˵۾ͷһɽȻѹ¡
ߣ
۾һ̺Īϣ˫ȭͬʱϴһ˲ʹϰȭɽ
ǹ߽˲˵۾ǰǰɽ̫ͼץŵ۾ȥ
Բǧյһƣڵ۾ǹߵԣǳһһĺڶǿƴӶ˵ɢﲻ˺̫ɽڵ˲ϵš
˽֣ƺƴ󣬲ⷽ磬޾ʿ׷Ƭɽ¶𾪵ĹâЩɸֱӴճҪ
۾Źֳɽ̫ͼɫأ˫ȭ֮һŹԣе̫ͼӭȥ
䣡
ڶߵ˲ڶδ֣һжޣ۾ƺһ˵ɳȥǹҲһеɽ̫ͼҲ޷ܵ۾˫ȭ̼
ɳȥĵ۾ⲻϵƲƵһ̤գ˫ȭ֮ɱȥ
ߣɺ͹֮Ĳ಻ܹģʵʵ⣬ʵԶԶǹɵĶ֣
ɫ䣬ĵ۾˫趯֮˫֮Ի֮ڰ׽̺̫֮֯
޾ߵɢ֮Ҳݻɽӵ̬һӴ嫵ѹ˫ּɢķѹȶȥ
۾ɫأȫľ񶼴ﵽ˶㣬ڵķݻ޾£ǿڲϵ𣬿ȡ֮۾֪ҪóǿʵɱԼ۾ᶨû˿ԥֱӳ嵽ߵǰ
䣡
۾˫ȭǰһƬգ·ɽҲܵ촷Ʈ޾Ŀռѷ֮УƬɽضĨƽ
˸⣬ɫ䣬ϵɱﵽ˶㣬һ̧֮ݻɵɽĳ۾еĹ⣬ֱĵ˵۾ϡ
۾һ𣬸оһ¶Եֵӿڣ˲ݻ˴ķһ׹⣬۾ĳɽ̫ȫȭߵϡ
䣡
ջ޵ͬʱ˵Ӱͬʱɳȥ۾֮һȴ˵۾̺ȫȭ
۾ϵ˲˥ȥ˵ɫҰֽķʧдķʮǧٵʱĽֻʣһ


ʮ ɱ
ȻܴΪأ۾еȴû˿ӳʢȫܹɸȫһȴû䣬ؼûмܹңΪҪǣ۾֪ǹϵһ㲻ᡣ
Լ˫ȭ۾ȻʮȻ˫ȭ֮ǰѾ˲ƣǣ˫ȭ̺֮Ҳܹͨܵġ
Ҳ͵۾ͬʱɳȥε𾪣ײһɽ֮ϣɽײϣڵ֮ϣȻһʱԶ
۾˫ȭ׵Ĵݻ٣ڵѪ⾭ȫٻ֮ϿĿһƣǹɸܹ֮壬ʹ̺ϣֻ´ʱѾѿ
ˣߴʱҲã֮𣬴ʱѸ޸
е޷ģ֪۾ΣǷ֮£һܹû˿𾪵ͬʱҲӿһ˿η塣
ӦѾ˰ɡаɳȥʱҲֻ۾ɵӰ޷ȷ۾
һ˳ǿǱҪˣﲻӦóϡ
вϵĲ²⣬ͬʱҲһֲĵԽԽǿҡ
Զŵ۾͹ߴս˴ʱѾ𾪵޷ˣ߽֣ȻֻӰ쵽˷Բǧĵطǵȴ˿ûм
̫ǿˣûǱͷȻɸƴˣﲻâޱȵ𾪡
ô᣿ǿǹɸ֣ӵ֮ǽ޷յȻ˳ڵ޷ﲻҲ𾪵˵
۴Ȼ㲻øͷҲܹйɣﲻ俴ԶǵӰŻȵĹâ
Զһɽ֮ϣ̫ɽڵ˾ɽ֮վţʱ϶һ͵ı飬ŵĿǰһС
ǹ̫ɽڵһλ̫ϳϣΪԶҪĴڣɸֵܣ޷ֻ֪Լǹɵ̫ϳ֮ʱһ㣬ɸǵж޵еĸˡ
ǰһһƬ磬Ϊλɵ̫ϳ϶Ըһɻ׾ٵĽնɱȴû뵽޵е̫ϳȴˣز
һĻ׵߸ǵ֪ǹɸֱˣǽɸֱǿܹйˣǿǵص̫ϳϣֿԶɵӰ֮С
ǰԵ۾֣۾һĽɸ֣ʱ۾ҲûԹŭԼڵĹ̫ϳϵڵ޷֪ǰĳʱôɺΣա
⻹ǽɸ̫ϳϾȻɱôһ̫ɽڵĸһ
̫ϳϻ𣿡һɿԶߵӰ૵ʵ
ϻȻţ̫ϳǹɸ֣ôܻᱻһɱδԵ۾ֵĽɻͷһǸɡ
ǹߵȻţֻ˥˲٣ȻɵڵϣɢͨԽӽ
˻ûˣ̫ϳܹնɱһɿ˵
⻰̫ϳǹɣյκνܹġǽ͵ĿһǸɣͷ˵
ʱ۾վһɽ֮ϣԶزĹߣ۾е̫ǳɢĹһ㡣
Ԫضӿ۾ڣ޸ķڷ֯һƬµ磬һѾķٴݻķҲ˲մԪָ
ɵڵϵĹҲڿٵ޸֮İ£޾Ԫӿȥ֮ϵƲϵıպϣ·δֹһ㣬Ѫ;Ҳ֮ɢĵ֮£ٵ޸š
䣡
ɽ֮ϵĵ۾ڵķָһЩ֮󣬲ȫԭ˫Ŀһɣ޾׹һ𣬽̤ǹ߶ȥɱʢƬնɢ˺
־ȻҪȥǹնɱֱǲ˼顣Զﲻ￴۾Ķɫһ̾
ֵĻָٶȹȻȻ֮һͨͻ˷ɻңȴֻˣƬָ֮˴ʵʵ˲ţﲻĿڵ
纰òԩ۴ȻǷˣܹƾʵնɱǿҪˡﲻ¶ݵ顣
ǵǰĿİɣڷ֮⣬вٸִڣӦǲ֪ʵﲻһâ˵
ﲻ˵˵ͷ
۾ĶԶɽ֮ϵ̫ɽڵɫ䣬ҡ
죬סҪ̫ϳϣһɴһҪȥص۾
ҲͬɴʱҲ˲ô࣬ȥǵڹߵϣǹ߱ɱǵ˿֪

ڵ۾֮ʱɵڵϵĹɫһ䣬ٴθܵ˵۾ɢƣǱɱ
Ȼûһôͻָˣôܣ
˫ĿԲڳ׻ָ֮ǿվŵ۾Ӱ˸ŹâѾûǰ޾ɱ
Ѿתϴ޾ɱ˱˵۾
ҪնɱϷ򣬲ô׵ģ
ߵɱ䣬΢΢֣Ҫȥĸ̫ɽڵĵ£ǰһսѾ׼ʶ˵۾ĿֲʵȻˣĸӳȥҲֻķݡ
۾ɢƣɱ֯ͷϿγɹɫĽŲҲϵĳŹѹȶȥ
ˣϷС㣬ҪɱϷǲܵģȥдأҪȻϷƴ֮ҲҪնɱ
߿ŵ۾֮ɢϽڣ֯ɢǿƣŵ۾ȶȥ
ߣһѾûնɱ޵ս޵̤ʯʹ޵ʵٽһ
۾һԾһϵԽԽʢƺʵѾָ۷壬ƣҪڵ֮ǰ۵㣬Ȼһٽնɱʹʵ˵ٴͻơ
ߣ
һֱ֮ӳŵ۾ѹȥ۾ԽԽǿƣѾ׵۾⣬ԲŻȳ֡
֮ڰ׽֯ûݻɽӣֱӻ֮ߣصĳŵ۾ѹȶȥ
֮٣۾ĽŲȻÿһϵƶһЩת۾֮ǰ֮δ֮ʱ˫ȭֱӺһȭһȭ֮
֮ϲȻ޷£ùɫ䡣
ȣ
۾һ˫һٴ˫ȭ֮ϣ𾪵Ŀ֮н֮ɳȥ۾Ųһ磬ߵǰ


ʮ 
۾ϵѾ˶㣬˫һ˫ȭȻûнǹߵ֮飬Ҳ׷ɳȥ޷۾ĽŲ
ʲô
֮ɳȥߴһǻδָȻһ¶֮ɫ
۾ϵԽɢϣݣŲһ磬˹ߵǰ
ûκε۾һ⣬˫ȭȻٴλӳ䵽ߵϣһΣҲ޷ֿǱ֮ʯͷϵĴһ㣬Ȼ顣
֮ݻɽӣ꣡
Ŀ¶壬һҪ֮ٻأסԼ꣬ǵ۾ûиκεĻᣬȭͷ䵽Դ֮ϣԵ͸ʶ顣
֮ݻɽ֮󣬸ոߵԣеһб㶼ڵ۾ȭͷ֮»˷ɻңɽ֮Ȼ飬̺֮ĵҲɢ
ͽֻɱ˹ߣ۾˸ͣ󻺻Ŀվԭأǿƻڡ
߱۾˫ȭɷɻңһĻ𺳣ﲻ֮ǰͿ۾Ҫκƾʵǹ߻ɱȻǲ²۾ܻܿɹǣ²һ£ۿһ¡
ǹɥڵ۾Уﲻ˶һ𣬽ɻɱɣͼ۾Ҳǽƾʵʵնɱ⻹ǵһμ
ȻɹˣɸֱƾʵɱǴȥֻ»һﲻ￴ŵ۾Ӱ̾
飬˵ȥҲһšϧ̫ɽڵĹɸ֣˾Ȼ֪ʲô֡ﲻĵ˵ͷ˵
ͽֽɴɷɻңƣֱ޷ˡﲻԵЩ˷ܡ
ǰ֪ܷ˻ͻƣʵһﲻͷ
ףĸһҪˣٺ٣߿ûôסﲻ۾һתԶ̫ɽڵ˷ҪӴܣʱ¶һζЦݡ
Ųһﲻ䳯׷ȥﲻﲻĶҲһΣȥ
̫ɽڵ˱ǰ赲۾ȴǹ£Ϊܹǹ߽۾ɱȴû뵽۾˫Ȼǹߵ֮ɣǽǹߴɷɻң
˶ʱĿɿڴŵ۾ǾӰңڲ³˶һ𣬵۾ɱǹ֮ûǳ֣ǰңԥתߡ
λѣôҪʲôȥ
̫ɽڵ˸ոתһڶ𣬾ɫһ䣬²ͣȫҪ뿪ط
ﲻһ̫ɽ˵󣬿˻ŵıӰﲻ¶һ˿Ц
λٴϢһ°ɡﲻﲻ֪ʱѾ˵ǰվ֮УЦݵĿˡ
ӣ
ʱ˵ֻһͷǾܣϿ뿪طǰ˵סȥ·˵ͷһȥ
λ·ͨﲻһЦݵĳ˵ǰ

ﲻΧм䣬ɫһ䣬ɸֿǰﲻģһ֮ɫɽ̫ͼ˲Ƕ˵УȻﲻȥ
ﲻɫ䣬ӣεзȻɸе̫ͼϣһжﲻգɸȴǵɶ
ģôôĸ֣о彻ӣһﲻģ˲ٹɣͬʱﲻڵķȥ
Ǻǣȥ
ﲻ￴ųɸ֣¶һ˿Цǹ˫ĳ˵
ܣ
ɸֵһ󣬿סΣһϵıһ㡣
ɸֱɸﲻ˸ռһ򣬸ͲҶɲϵͻȴÿζ˴һƬҡ
ٺ٣ʲôܣﲻϴϷʵЦݿɡ
ܣôᶼô
һɸ־е۾նɱɸ֣Ѿ𺳷ǳﲻ˻ܹ֮Ըɸ֣ҲǾĪһô
Թʵ㲻ˣҪأﲻҡͷһ̾Ļ̫ɽڵϲϵĳ鶯
۾նɱǹ֮ϵһ㣬޾ʣ˫ۣ۾оԼƺҪһ⾳ʶ֮ţо˵ĺۼ
е壬۾ڵķϵϵڣ˸ĹâͬʱһµߣʹЩδָõķٵĻָ
۾ʶ֮иֵϽ֯ʹһƵ׳˲٣նɱɣ֮ǰ۾Ҳδ뵽ģǰնɱɣ۾ÿ񸫵ʵвûжٸд
һȴͬͽɱɣõ۾ĸ涼õһϴϽ֯ڷµĹԣõ۾һٴͻƵĸоȴûгɹ
ʵԵ۾ʵ㲻޵еĲҲܹڲ֮֮޵еľ磬˵ûеģ޵Ҳͬͬ޵УֻһЩŲпܻﵽһʿھﵽ۷ܹ֮ͻƽߵĲΡ
ܹﵽ޵еľ磬ٴͻ֮ʱոսһ౶ԣܹﵽͬ޵еľ磬ʿġ
ǲһ˿
۾ۣϲûκʧȻûܹͻƣҲջСѾﵽһٽֵƺֻҪһ˿򣬾ʱܹͻƣǿͻƽ޵еĲΣ۾ǾˮɵͻƱȽϺá
ûͻƵ£õ۾˵նɱɸ֣˸ΪʶԺЩͨĹɣҲʱ׼ó
һԶļˣ۾¶һ˿ЦҪ̧߹ȥ۾Ȼüͷһ壬Զա
ⷽĶ֮ϣ۾һӰһ˵Ӱǵˣ۾Ŀһɫ΢΢ء
ɱǣ뿪۾Ťͷﲻˣ˵

ﲻ۾Ӱ⣬ͷ۾ֵ۾ɫص泯˳ŵ۾ĿŶȥɫ΢䡣
ӣ
ﲻͬʱһ˲ͷǰ̫ɽڵͬʱ֣̫ɽڵˣȻɸ֣ȴﲻ֮еһֵס˵ͬʱȫˡ
һ죬̫ɽڵ̼
ﲻ˽Ųһ˲˵۾ԣɫصĿŶеǵӰϹŲ̵Ĺӣ


ʮ Ҫ
ӣϹŲ̽ʥԪʼĵӣֻϹŷһս֮شһΪһֱڹ֮޷ٴͻơ
ΪϹʥ˵ĵӣһֱʵȻͨĹܹģǰⲽĹӱϲҪ౶
һۣĿ㣬ϴ޾ϣƺǺΪһ壬ûռ˿仯
ӣ
ǵӰ۾΢΢һ𣬷֪˵Ŀֲݡ
ҵģ뿪ɡ۾Եﲻ˵
ӵĵһۣ۾֪ǳԼģΪӵò۾Сǧ֮еΪʼԴ澭һһ໥Ǵ۾Ѿ֪
ڼԺ󣬵۾ǵ˵Сǧ֮е̸Ե˵Ѿ²⣬֤ʵǵ˾ǹӡ
ܹסԼ۾֪ǵҲһܹסԼȴû뵽Լãǵ˹Ӿ˹
ˣȻǳŵ۾ȷе˵ǳŵ۾ϵʼԴ澭۾֪ϴֻ˼뿪۾֪Ƿһôô򷢡
۴磬ʲôϹʥ˵ĵӣϵôܹһԣﲻ俴ŵ۾˵
һԵﲻҲǵ˵ͷӣȻֻǹɵľ磬೬ԽɵĸҲʮֵĿЩɵɴ˿ɼӵĿֲ۾һӶս·һ
ֻ˵ΪҶû˵ҳ֣˵ˣ㶯Ҳδܹ¡۾ҡҡͷ˵¹شǲǣ
ӵӰ۾ٴνСǧµһ飬Ȼһ𣬶ʱ²⵽ʼԴ澭ʲôҲԡ
۴磬ֻһԿţǹӲֱգ֣Ҳܹ˲̻ռŻ뿪ǹҲδܹ׷ϡﲻ俴ŵ۾ɲȥ
۾ﲻһۣ֪ζ뿪ˣ˵ͷȻˣǾվһԣҪ֡
ﲻ˵ͷǹӾһֲĶ۴һҪֵһ뿪
۾һЦ΢΢ҡҡͷû˵
Ϊߣôܻ᲻սӣΪһҪӭս֮ģв޵е־ǿĸҲҪֱԣ㲻УҲڵ֮覴á
ӽ̤գܿ˵۾˵ǰһɽ֮ϣƽĴŵ۾
ǰ۾˵
ûӵʵ̬֮ǰ۾Ҳֱӽ
ҵѾ֪ˣö˵˰ɣӵڣ֮һֲΥ־
֪ǰΪʾ۾ûӵ̬ȣֻǵҡҡͷĿֱӹӡ
۾Ļüͷ΢壬ûʲô仯еȴһٴοһ۵۾ֵڵǱ齻ɣǲܹȾָġ
۾üͷһҡҡͷ²ǰ˵ʲôвûʲô顣
üͷɫ΢۾̬ٴθе⣬Щףһɾʲô̸̬ȶ
۾ɫȻĿŹӣû˿ĵǺη壬Եﲻ˿ӵɫȴ΢΢Щš
ǱʼԴ澭óɡϣŵ۾֮дһεƣ˲档
ʼԴ澭
ﲻһ𣬾һ󲻿˼Ŀ۾ʼԴ澭Ҳ֪ʲôֻǵʦ֣ص˵ƺһ˲õĶ
ﲻֵû뵽ȻΪʼԴ澭飬ǿ۾֪ǾǷڵ۾С
ŶԭǱʼԴ澭۾¶Ȼɫ˵ͷʼԴ澭µȷõ
ǾͽгɡɫָȻüͷҲչ˵ͷ˵
ﲻ˿ŵ۾ȴٴһʦ֣صʼԴ澭Ȼڵ۾У۾Ŀ֮жʱ˹âƺҪʶһǱ顣
۾Źӣ΢΢ҡҡͷϧǰĲɣʼԴ澭񲢲С
ڣüͷһ壬Ȼһŵ۾ѹȶ
ﲻɫһ䣬Ȼ۾Ļ΢΢еһЩʧܿͱתĿ⣬Źӣһ䱸
ȷʵڡ۾һڷ⣬ɢƵֵǰҲʼԴ澭ҹһΡ
⣿΢䡣
ﲻҲͬʱǰȷʵɽҵ۾˵Ҫ̸ֻ˶֪ʲô飬ȴ׹϶ҲΪʼԴ澭ҵ۾ġ
ߣ㵱ôúŪ𣿡ӺȻһ۾˫֮һɱ
ǰǰȷʵҵ֣Һܿȥˡɱﲻɫһ䣬æ˵ﲻﲻҲͷ
Ŀһת䵽ﲻ˵ϣһ⣬˵ͽܣʦϣ뿪ɡ
лǰﲻ΢΢˿
۴磬߰ɡﲻ俴۾˵
۾ڿŹӣû뿪΢΢ҡҡͷ
ߣҪٴο˵

ﲻɫһ䣬ͷӣʱǷ׹ֵֻ뿪ȴûдõ۾ȥ
ǰﲻɫصĿڡ
һ䣬ﲻ뿪ǿʦϣҪʶ̧١
㡭ﲻɫһŭոտڱ㱻۾
ߣԼˣİɣȻҪɱȴô׵ġ۾ﲻļŹâ
ߣϹţҲûˣ۴粻һߣҲҳ֣ﲻһߵ˵
Ҫ˵߰ɣҲµġ۾΢΢ҡҡͷŤͷӣϵƺȻѾҪˡ
ߣƺﲻĻɫ΢ɱ
վɽ֮ϣϵƮһŵ۾˹죬һɾ޴ƣȻ֣۾֡
۾ɫأŹĹľƣڵķϲԪӿڣתɾ޴
ոնɱǹߵĻδȫָϵƻδȫԭԹӣ۾˿Ĵ⡣
䣡
۾ȭͷȻ޴ĽɫȭͷӭϣŹӵľȥڵ۾ֵͬʱﲻϵҲȫ˺ͬʱһɫӵĴȥ
Ȼһ֮󣬹ĳʧ۾䵽һɽ֮ϣȻûʲôˣ˵ɫʮֵء


ʮ ս
ԼĳһƱ۾ֵ£һĹâɫûʲô仯䱸ˣӴһӣһɷ籩ŵ۾ϯȥ
籩ͻȻ֣ޱߵԪ˲ͽռ˺ѣתų۾ˡ
Ƿ籩δ޴ƻ˵۾˵ǰֿռƬײ˵ϣ紵𣬽˵۴졣
֮ŭ
۾һ޴Ľɫȭͷ֮У޾ŭȼգƬȾɽɫɫȭͷǿƳǷ籩ȥ
籩ȭͷҵķ籩̺֮һְԵϵתŽȭͷ֮ϵɢȥɫȭͷǿ񱩵ķ籩һ޴󣬿Ƿ籩֮ԽԽСȭͷ̺֮ľ޴籩俪һȱ֮㱻籩
ɫȭͷ֮ʧǷ籩ȴԽԽõ۾ɫԽӵء
ȣ
ڵ۾ȭͬʱﲻҲٴγ֣ͬһȻǷ籩ȥбһ㣬籩ڴ֮¡
䣡
£ڵһӵ޾Զϯķ籩ȴڴ֮»
ﲻ΢΢ϢɫЩ԰ףոյһγľ޴
ͨķ籩ڵ۾ȭͷ֮¾ͻʧǷ籩֮Źӵž޴ƻƺܹݻһУѻﲻ˵Ľݻ٣ùɫһ䡣
վɽ֮ϣδƶ벽һӣٴĳ
һΣǿĹƴ֮ɢƾ죬˲ⷽ磬ĳһж𣬿ռͻޡ
ǰһǿһƣ۾أֶﲻ˻ӳԪӿﲻ˵ڣʹﲻ˵ɫ˲۾ȭסĴ֡
Ԫ
ﲻ˸оԪ壬ʱɫһϲͬʱҲЩ𾪣û뵽ȻԪ˴ʱҲܲôܹ࣬ոյĻָʲôҪ
ͿϹŽɾжﲻһһ׹⡣
ﲻﲻĶҲǵ˵ͷٴԳӴվһ𣬽ںΪһ޴˲Ǵ֮ɢ˳Ľٴҳȥ
ʼ
ܵһƵ۾ٴεȫ˫ȭͬʱϣҪĹľƴ򴩡
䣡䣡
죬ⷽ綼һ𶯣ٸϹҪʲôĸֶһ٣¶𾪵ɫ
۾ﲻͬʱ˹ӵ֮ϣһĺ죬ùǿҪµ΢΢һ٣˥٣ǣ˺ȴûн޴ƴ򴩣ĳ΢΢һ֮󣬺Ȼ¡
Բϰȫӵƻԭɽʧԭֻʣһ޴ӡһ£۾ȫ˵¡
ӡ֮һ޴Ŀ۾˱¼ʮ֮Уﲻ˲ûܵʲô˺ֻĴһЩԵЩƣ۾ȴֽش
µ˲䣬۾һ񣬵ﲻ˵ǰǿܹ¹Ѿ˲ٵһƣﲻ˵ܾЩΣˡ
֣
֣
۴磡
ﲻȫЩŵĿ۾ٽ˲䣬Ƕ֮ܵɢǿǵ㲻ҲҪǰǹһز𣬿ȴȫ۾ܣǸжͬʱҲ˵ǡ
û¡
۾ڣﲻ˰˿Ԫӿڣ۾԰׵ɫҲָ˹̧ͷϷ۾ﲻ˷
ͦӲӿŵ۾˵жԵ۾űɱ⣬վɽ֮ϣһһͭɫСӳϡ
ӣﲻɫһ䣬е
Щʶʦļ洫ӵﲻһ˵
ӣóһ۾ʮصһ˿͡
ӣһ鱦ǹеһķʮϹŷս֮ʱӾͻɱ˲ٵĽؽ̸֡
վҵ󡣡۾ɫصﲻˣ˵Ȼǵ۾ȴη塣
ﲻ֪ӵ۾Ļ۾ƶı飬ûж˵ʲôվ˵۾
ӵ˵۾һۣеӻ󣬱ץУһҡӱ㷢һڹ⣬졣
ӷħһ㣬˵Ķ֮У˵֮ڣ˵ǶʱҪڵȪ
εɢһ۾վ֮Уʶڵ󷽣͸ﲻУӷ۾ߵʱ򣬱⵲£ûжԵ۾˲˿Ӱ졣
ӣ˼壬΢΢һҡܹ˻ǣ˲ܹ֮𣬵䵽۾ȴ޷ǿãػǹӲҲ޷˺۾
ǹҡӣħҲõֵס۾˵ڲϵĲʱᱻӵһ㡣
޷˺Լﲻ΢΢˿ͬʱҲĪ۹ŵ۾
ô˻ָһ¡
۾˴˻ع
ڵ۾͹ӵǧ֮ԶһƬ֮һӰ߳һɸ֣ܵսҪ鿴һ
ֻǣָո߳գһħУʹɸֵ˲ôͣ˳·ȥ
䣡
ǽɸ䵽һɽ֮ϣɽҳһ󶴣ҲûгĻѾɢӵ֮¡
ӲϵҡӣƬ֮ȴûн۾ǰ⹥ƣùֳӣҡ죬ͬĹɸҲԳܣȴû뵽۾ɸˡ
üͷ΢壬Ϊֽܹ۾ɱȴû뵽ôĹȡ˳ûгɹӣֳһǱɢƣʮֲ
˫ﲻ￴Źеıһ
Ǵ˫е۽Ҫɱˡﲻɫص˵
ߣ۾һͷﲻ˵Ǳɢĺзһ񸫳С
ȵһǿ쿪ռŻҪͣ뿪
۾һ˵ţһ߾еĿ񸫣ڹеĽδն֮ǰȽеŹնȥ
ӵǿõ۾𶯣ǹҪǿ̫ˣ߼ֱһһأ۾ܹնɱǹߣȴĹƶԵֵȡ˿񸫣۾Ҳ֪ͲǹӵĶ֡


ʮ 
ɽ֮ϣȡ˫һγֶûн۾ɱЩͣԲȡҪ۾һնɱ
һеıӷһϵɱȫӿ뽣Уʹбɢ󺮹⡣
˫䲻ǹķȴ˫޵ıһʵ඼Ҫ˫ֳͨնɱһɣȴû뵽Ҫⱦó
һ⣬ֱֳ̧ͷ۾ǿľȴ΢΢һ㵣۾óһͷ߸Լ
ǣ֮¶һ˿мû֣Ҫ۾һͷʲô
۾ȡһﲻ˵һ֮еĿ񸫣ضڵԪı۾ȡע뵽ȫе۵еĿ֮ϡ
Ӵƴӿ֮ɢһɹɴĻ̺֮Уľ񸫸ȻŹնȥ
֮һж𣬺ƻ֣ԽԽԽԽͣŹӶȥʹùעŵ۾Ĺ΢΢һ㵡
䣡
Яһ磬˲ԽʱͿռĽޣ˹ӵǰŻĹâֱӳŹӵüĶȥ
ߣϧʵУǻĻҲܹ˵ңϧֻнɵΪ޷ȡ֮
ǰĿ񸫣¶һ˿Цһ趯˲䵲˿񸫵ǰ
ϣ
񸫺ͱײһ죬ʱǷԲĻ˲ϯߵһж׵Ļ
۾Ȼ֪ʲôƷʣĿ֮۾ֽ̫õǷ̫ͼУܲѷɫκε鱦ֻǵ۾ʵޣȫӳƴܡ
Ǵ˫鱦йϹŴڵĹɸʹãܼ׵ľͽ񸫵ǳȥĻҲûиӴ˿˺
ʱƬ޴Ļɽ֮Уһִ֮߳ǸӦӴǰսģÿһǽɸ֣мʮ֮࣬лһɴڡ
ڶζ̤յ˲䣬ǰľ𺳣ֻԶԲǧĵشȫ˻磬һӴĻϢͻϢֱиֶɫһ䡣
ƴϯԪγ˸Ԫ籩֮ϣƲʱӴƴԶȥ
һ̣ⷽ鶼ͣһУƬɽ
иۿĸ֮ʱ˾ͿƬ֮УȻһ⣬һ޾ĺӻڲͻȻǿٵһ㣬һնȥ
նһУ磬ӻ˲˻һߣ˿Ǳ֮ݻѸٵĻ
񸫺ʹ˫ཻãǹӵʵ߳۾̫ˣһ㽫ɳȥб趯㻮˻磬ն۾
񸫱ɵ˲䣬һߵĵ۾΢΢һ𣬴һץȵץסδվΣ۾㿴һնǺ޾ķ֮⣬綼ƣԿ쵽Բ׽ٶ˵۾ǰ
۾ɫ΢䣬п΢΢һǵնȥ
ϣ
£Ǻ֮Ͻ𻨣΢΢һƫնδȫ¡
һƫҪն۾ţȴ䵽˵۾ļ֮ϣ۾޷ֵ˿۾ͱǺи׷ɶȥ
޴֮ӿ۾壬ʹõ۾ɫ䣬Ұֽ۱նڴķ׵Ĵݻ٣۾ܴأǰǹ֮һҪ
֣
۴磡
۾Զ̻ռŻﲻ˿۾һնۣʱһǵһο۾˵Ĳ״ոջɱǹҲǿûʲôһ
ܹɱɵĵ۾˸о˼飬ӵʵȴ˸оֻÿֲݣ۾óȫһȻû˺ӣһնۣǶԹӵʵʶֲֿʵڽɾǲܿġ
Ȼ𾪣ȴûͣ˿ӿռһһŻֳ
۴磬ߣﲻ䳯ŵ۾һ
ߡ۾ͷ˵۱նڴ٣۾侪ңŤͷ׷ɵۣ۾ݻ˷۶֮ûѪ
һâ׷ɳȥ΢΢һһ˲˻ϳ˵۾ۣԪ壬ʹõ۾ƺת˲١
ոָ۾г⣬ٴξ˿񸫣Ӵƴڳ϶Ե־У˿񸫡
ߣ
𣬵۾ٴλͷ˵һ䣬ٴն绹δɢٴγ֡
ﲻ˿ŵ۾Ӱǵ˵ͷ̤ͣ˿ռŻ֮УվڿռŻ֮ڣȴŵ۾ĵ
ٴݻ磬޾֮ӵǰһںϵĵ۾ƺ־ǰһҪʤһȶ˲бһٴεס˿񸫡
۾ջ˿񸫣ﲻ˲֮Уȭ˴˿ռŻֽǿռŻ
һУ۾ͷӣʱ˹âȴõȻǰء
۾ջ񸫣ӸҪӽն۾Ķ֮ȴͣͬŲ⡣
㾹Ȼûܣ⵹ʮ⡣ϵɢǻ罥ʧ۾˸ȤĹâ
޴ûҪܡ۾о˲ֱӣԴӣҲٿ˵ڴĹǰҲܹܵ
ҵЩˣһɣܹȣܹһʵûмϧ㻹ҪĿŵ۾ɱⲻ
ʼԴ澭޵ϣΪʲôҪɱޣ۾ɫ䣬ʵ
ǺǣûΪʲôҪɱ㣬ɾ㹻ˡЦ
ȷ㹻ˡ۾˵ͷѾЩף޲ôɱģûɱ޵
ߣ㵹ԴЩһ⣬ǰĲ˲תŭû뵽ԼȻһС
ŵ۾ӷ֮䣬һУ˫ȫֳ֮ܵն
۾ٴȡȫеľвϵ⣬ŹӵһһԹӣһ׿кȻ


ʮһ ޵
۾ִ񸫣Ӽ˫ңңԣ񸫹޻˿ۣȴ̺Ī嫵ܣܹһʹع磻˫鱦˫ڹӵĲ֮£⽻⽣ռ˺ѡ
һߵĻɽǾ۾ǹߴսֺ͹Ӵսһ˹ӽµɽ֮⣬ԲǧڵһоԱ
Զۿʿʱס˺ŵ۾͹ӣһηɫǹɸҲһ
ǵ˾Ȼǹӣ۾˵ĶԻʿһ
ûǾǹӣϹŲ̸֣ʥԪʼĵӣϴ𾪵ı飬˵ͷ϶˵
õǴ˫鱦ˣ˵նɱٸ֣û뵽ȻܹۿԱ˿˫¶ȵĹâ鱦Ϲ֮ʱֽ϶࣬ϹԺ󣬼ٳ֣Ҳʿܹ˴˵еı
ó˫ǺսʲôˣȻܽӱƵֵز˿۾
ȴʶӦĳһ۹ľйӣȴܹӴս֧ôû˵
еǱͷӦҲһ鱦еĴ˫ײնܹһл磬ʵǾˣ϶鱦ɡ˵ͷ˵
ֻһɣȻڹӴսʵһɸֿ˵Ľɸֶǻһ
˽Ϊ۾ܹӴս϶һλɸ֣ȴû뵽ȴһλɣ˿ŵ۾Ӱһ
ôɾܹӲϴ𾪡ʵı鿴ŵ۾˵
ϹžʹڵĽɸ֣ͨĹжǲһȴһɱƵó˴˫ôܣ˲ŵĽе
ȷʵǽΪһλɸֵͷ˵
˶ٻɣһ𺳵Ŀŵ۾
϶еǱͷǱͷĹͣǸͷ鱦޾ܹԽսοԼڶֶ˵ͷǼɸҲһ˵
ԽɵʵϹžʹڵĹս龰ԽܣǹɸҲʶĲԸϵ۾Ӳʵڽܡ
۾Źӣûٶ˵ȻնɱľģҲη壬֮ӿ޾ս⡣
ƿ񸫻ȫӿ뿪֮У۾оԼΪһ壬ﵽ֮۾˫΢΢һ٣ȻնһƬԵ۾Ϊ㣬̿ŹӶȥ
ڵ۾񸫵ͬʱеĴ˫Ҳһ˫ų̹ǵĺ⣬Ȼŵ۾̳˫ڵӡۣӡԽԽ󣬳Żȥ
䣡
˫ӡۺͿնĻȻײڵӡ磬˲䱩޾񸫶ڲϵĲڿ֮£ڵӡڱ˺ѣ飬󱻻ɡ
ڵӡײ֮󣬶δֹͣ񸫸Ĺâ˹ӵǰӡ֮صĴ˫Ҳ˵۾ߡ
üͷһһ⣬µ֮ʣһģͽſȥ
Ǵ̴磬ԼǰĴ˫۾â鱦ѾʶȻܹ˫̵ϣһ˲䵲ǰ
䣡䣡
һĳ񸫲ϲ̺ľ޴ĻڹӵвϵıĥȻĵĵɳȥ綼һ󷭹¡¡ĺ졣
˫˸޾ĺ⣬Ŵ̹ǵķ֮⣬˲۾ǰҪ۾䳹նɱֻǵ۾ǰһһǰ˫̵֮ϣȻɳȥ˫ϵĲ
˫ͬʱɳȥĻе۾Ȼ˴˫Ĺ̺ľ޴ȴҲһתƵ˵۾ϣûܵʲô˺ɳȥʮ۾ͣ
һν֣۾ĲС֮⣬ȴûˣ񸫺ʹ˫ײ˾޴Ĳ޴ĳƲһɢЩվԶĹۿʿЩյ˶ǳײĵɳȥһ¶ž
Ϸǲ٣ÿһʮףϧΪ£ʵǱȻ˫۾£ǹȴһȻڵ۾ǰһţҲ
û뵽۾гǱͷ֮⣬Ȼһܹס˫ĹƣҲܹó
ߣ
۾տ񸫣һûٴγ֣Թӣƾ۾ʵȻܹ֤ɱҲ޷˵ӣٴն񸫣ֻʹĸ
Ҳûٶ˵裬˫ٴδ޾ĺ֮ߣһƬƬ𺳵󣬳ŵ۾ɱȥ
趯ն̣ÿһ켣̺ϣһĪУ˿һ۶оһ
۾˫Ŀ΢УâĹ۲˫Ĺ켣˫ſ񸫣ʱ׼
˫˲۾һ˫ֲݿҲ˲նԲ˼ٶȲϵնÿһζܹն˫֮ϣ֮
۾ӰӰͽӰ֣һ𻨴ǸӰͽӰ֮вϵĽֻܹźĸͷͱӰӣһĻ⡣
ӽµɽãվɽ֮ϣɫȻĿŲϻӶ񸫵ֵĵ۾Ȼ۾ܹ֧ŵе𾪣ǣ֪Σ۾Ҫն£Ȼ۾ܹһδεĵס˫˫̺֮Ե۾ɵʵܹȫжȥ
Ƭ֮󣬹Ӿ͸оһ˿𾪣ǱӰ͸Ӱֵĵ۾ɢƲû˿ļԽӸܹо۾ʵڲļϵǹȴıǿ
ϵĻӶ񸫣۾ҲЩԲ˵ǰѾˣȻԪܹٵĻָȴܹ׸ԭ۾ԾѪ֮ĻʱѪģĲʵڽļ۾ȴԾڼǿ֧ţ񸫲ϵ趯оǲ˫ײľԼ
˫˵۾ĪѹǻӶһ˿һǵ۾ܿ˲ͱ˫նɱѹ֮£Ҳ۾ľȫƵ˶㣬۾оԼʱƲ֮вϵߣֻҪһԾܹ̤Ʋ㣬Ƭء
䣡
ٴնһ۾еľ۵˶㣬ﵽ˱ıԵ󣬺ȻƲ㣬۾оضࡣ
ڣڴ˫Ĺ֮£۾ͱһĤΪͻƽ۷壬ﵽ˽޵еľ硣


ʮ ֮
ΪΪϲ۾ս֮⣬ڹӴԼľ޴ѹ֮£ͻƣҲǵ۾һԭ
ӣϹʥԪʼĵӣȷʵȵ۾ϲҪǿϰٱЩͨĹɸָǺ޷ȣ۾Ȼ޾壬ҲһֱڳܹӴĪѹ
ս񣬹ȻһֱҪɱ۾վɽ֮ȴδƶ˿ÿγֶ赭дǲ𷨱ҲһҲ۾·
ΪͻƵ޵еľ磬۾һԽԪӿڣ͸оЩķڲϵЩķҲ˲մԪ޲
â۾񸫴󿪴ϣٴն˫նɳȥԵ۾ʵͻƵ޵еľ磬ʵĲһǰ㣬ٴǰͨɣ۾Լܹɽնɱ
˾Ȼͻˣ
Զսڶֶо˵۾˲ǵƣս֮ͻˣһ˼ɫս֮ͻƼΪףһСľͿһЩźͷ֮⣬ʿ
ͻˣһں͹ӵĲ֮ͻƣҪǴȥ϶죡һɸ𾪵˵
һƾ跨ܺ͹ӴսѾ˲õˣܹս֮ͻƣֱ˲ţ
ǰǽɣս֮дﵽ˹ɾ𣿡˿ŵ۾Ӱʵ
ǽɣǰǽ۷壬ǽ޵еľΪ΢΢Ĭһ£һɸֿ˵
ʲôֻǽ޵еľ磿ڶٴ𾪣޵еΪѾʮټˣǰ龰Ըŵ۾ﵽ˹ɵľ硣
Ȼֻǽ޵еΪ磬ȴɸֶҪǹֽ˵һ䣬˶ĬֻǴ𾪵ı鿴ŵ۾
ɸ֣Եܹ֮κνɸֶܹƣ۾Ȼ粻һԵף֮Ҳ޷˺ܹԵѹɸ֡
ΪͻƵ޵еľ磬۾û˿ϲɫɫԽ֪ӭĽǹӻĹ

۾ȻԼĹ֮ͻƣ˲ŭ⣬ϵϢñɱա
ӽŲһ̤ɽ壬̧һУ˫У۾˫Ŀ֮б˵⣬д˫趯̤ŵ۾ɱȥ
˫ڹӵɢ˸Ϊǿƣ鱦׵ı⽣նڲϵĲֳһơ
ԶۿڶֿŹӵӰ¶Ȼɫһˣ֮ɢϢҲԳܡ
еƶǳŵ۾ѹȶȥ۾ɫأ˫ֽſ񸫣ЩӴŭ֣ɢƵ۾ЩԵֵ
ߣ
һд˫붯޻ڵŵ۾նȥ޾źĽ̴֣գ۾ӰΧС
޾Ľ֣˶ɫһ䣬ǽ˫ÿһǻɱɸֵ޾ĽϮĹɸҲҪڽ֮¡
ΪͻƵ޵еľ磬۾ҲһβСɱ䣬ӴԪӿڣǰܵشѸٵĻָ۾ϵҲǣܹӴѹȱ⡣
޾ĽϮ۾˫΢УеĿ˲趯һӰÿһζдĽ𣬲ӴĽ޾۾Ҳܹ֮佫ȫסٽײϣЩ˵𻨣Щڣٻ˴ķ
ǵ۾壬⵽ٻҲǵ۾ܵ˺
۾ȫϵĻſ񸫣˶ӰԵֵ޾Ľ˫Ŀâ۾Ȼһȫƿٵĳſӿȥ
۾˲Ϳƣֵȥֻ·һο潣Ͼ͵ߣԣҪЩӦԹӸӿֲĹ
䣡
ЩϵĽ۾еĿٴն£޾ĽûĽڿ񸫰Եƻʧ֮
Ϊﵽ޵Уϵָּ۾һԶǰڽеĽ֮޿赲֮ƣն˽ߵĹӵǰ
ߣ
һһĹâбȻ뿪ײһ𣬿ٴαӵ£ֱӰҲ񸫵
ʵ˲٣ϧ̫ˣ
ӱ裬һ٣˫Žǰĵ۾̳ϵɱȫӿ˫֮Уʹñ֮ɢĺֱӳ硣
۾ոս޾Ľն𣬾ӭ˹ӵ˫ĺӳչԵ۾嶼оһۣڵķҪƣ˫鱦ڹӵĲ֮£۾֪һлʲôֻоֵֵ
񸫿ƻ磡
Ŵ˫ն۾оһеĿ񸫸˲ñ۾һոƽնһ뿪Ϊһ壬˶񸫶
һУضпٵ֮ʱݻʽ۾һֱڲȴδʹùǰնҲһͿѣԹӵĴ˫۾һν֮ʩչ˳
ȣ
ڶƴޱȣʵȴѸ磬ֻ֮һ⣬񸫶ʱ򣬵۾Ҳ񸫶տ񸫣۾һ˲䲼Ѫɫͨޱȣһп֮龡˵۾ееľ񾡽ԲܿƵĳſӿȥ
һ̣۾ȨеĿ񸫣ȫ۵֮ϣǿǾ޴
һԲǧﶼһۼĸɽշ屻ضϣ¡¡׹£ԶмùĽʿҲܵڸ֮˲仯˷ɻңʲôҲû¡
У
ڶȫһԶȥǼɸҲˣž֮ɫǸ⼫죬󣬹ɸҲԶȥҪޡ
һƺҪ룬ڵӡ֣һǿĻϢ
ܣʲô
Ҳ¶һ˿𾪣һȻûݻ磬ȴľѣлһ޷ĴĺۼָȻһʿʹġ
Ȼ𾪣Ӷʱ䣬ϴ𾪣д˫ͬʱնȥ


ʮ ӡ
մ˫ϵĵ޷˫һ⣬˫бն˲ƽնײһ
񸫿ƻ磡
۾һʹ֮ʲôҲԤϣȫע뿪񸫣۾ƻ񸫣֮Ȼն˹е˫֮ϡ
䣡
޴ĺؾһ㣬˲쳹ⷽ磬е鶼һԺ֮˶죬˲ʧϣоеһжž
ôܣһôܹôǸͷǼƷ鱦Ҳܱһɷӳȫʵ
ڴ˫񸫵һǣɫһ䣬ϵ𾪻˾ţ֮ϴľ޴еĴ˫ɢĹâԵһ˿Ѫ˲䵹ɳȥ
һߣտ񸫵ĵ۾Ҳͬʱɶ˫˫֮ϴ౻жȥһٲ䵽۾ϣõ۾ķ̼ʧ
һν֣Կ֮ն޴նģǹеĴ˫ûзӳֻǵֵ񸫵ĹƣҲúĵ۾ܴء
ȷе˵۾ǵɳȥ׷ɳȥģʹ֮۾Ѿû˿ȫڿ񸫵Ĵ֮²ŶģǿǴ˫֮ϴݹֻ»ὫɻңԣȫǸ濪׷ɳȥġ
۾͹Ӷˣڿ񸫺ʹ˫ײɲǾԵɳȥڿ񸫺ʹ˫ײĵطһľȻԶΪģԲǧڵһжޣ涼½˰ɣƬ޴ɽʧ൱ڼСǧ̼
ȻıٴνԽĽɸ־˽һҽУǼɸֱƬһˡ
ʿһžɫķɴܣ˲ԶԶĶ㿪ҿֻ˫֮⣬Ƭ
䣡
۾񸫴ԶƬѾ䵽һɽ֮ϣ֮ʱЯľ޴ɽ붼ײķ飬̳
۾ɵڵϣСڵض֮С
ʱĵ۾Ѿ޷˿ˣһп֮þȫֳ˲ִ˫Ĺ֮˴δй˺
ƣ˫ۣ۾ЩŬȫ񣬹ͨضԪӶڣЩѾʧ˴âķա
ܴأضԪ͹Ϸգõ۾΢΢ЩɬΣҲû뵽һп֮Ȼô̬ʩչ˶ˡ
һԪָ۾һֹͨʶ֮еⷢƺʱ֮Ȼ۾ȴŹӻᱻһҪڻָͬʱܵıԼԷӵĵ
һߵɳȥĹ䵽˼Զ֮һСɽͷϣϵĵЩ𣬷˿ҲЩңԶľϵɱԽŨ
ɫͷеĴ˫еɱε籡
˫ǹ޵ķһ鱦ǴʱĴ˫ȴԵðޱȣû鱦ֱͻƣңùΪ𾪺ŭǴ˫֮϶һڣոײ֮ʱµĻڡ
鱦Ĵ˫Ȼһնĳ𻵣ùЩ𾪺Խܣ벻ǸӾʲôȻ׵ǵ۾һʿȻ׵һУһ֮¡
һп֮޴Ȼ˫ڶʣ䵽ӵϣҲùѪ
Ѿδܹ˵ĹеɱԽԽʢԶһɵڵصĵ۾һ⣬еĴ˫𣬻ȥǵѪɫĳŵ۾ȥ
ӾȻˣһɸ־Ȼ˵˹ӣʵ𾪣ԶԶ㿪һɸ־һ
һӵʵǾ޴ͨĹҲû˿ֿܹ֮˵Ӳ֣֪Ƿأһ˵
ûһƿٵһ㣬ƺľۣȫùӺеĴ˫ˣɢⷽ綼Ҫһ롣ʿ˵ͷ
ӵӦòᣬ˵̫Ӱ죬ΪҲܹĻָеǴ˫ڣľ
ǰǴ˫鱦Ȼһ֮³ڣ֪Ǹʲôȴû˵
ǿȥˣϧˣɾܹﵽɿܻ᲻ڹӣҪڹӵˡ
ոһȻ޴󣬵Ҳ϶޴ɵʵѾû˿
ڶֿŹ۾ȥһۣ۾ոնһ𺳾֣Ҳף۾ûκεֵӵˡ
ӽ̤գһɵڵϵĵ۾ȥɫҰףɢɱֱӡ
ֶʵľֳʵڹ֮Ҳһλ֣ͨĹܹ׵նɱϧϵңһɣֶҲҵĶ֡
۾ԣŵ۾̾ȴǱɱ⡣
˵ĲϹŴڵĹɸ֣޵ȷɱˣҲ˵Ҳûɱ޵
۾ǿӵվĿֱӹӣϵϢ˼㣬һ綼ܹ
ǡ㻹ôţ˲СŭЦһ⣬̾˵ֶѾþѿ֮޷ȥġ
ԣܷȥܷɱޣ۾Źӣ˵
ߣ
ֳŭɫһٶԣŵ۾ȥ
Źӳ֣۾ǰ˫֮ȻһâȻ֣⣬Ȼײڹӵϡ
ҵ㻹һ
ջƣڵ۾ͷһâ
۾Źӣû˵Ϊӻٴγ֣ȴһȡһӡ״ķ۾ʱͫһ
ӡ۾ڵ
Ƿ˸ű⣬һֹϲãϢ޾ϵС֣족ϹԪʼʥȡزɽƶɵķӡ
ӲٿκεⷢóеķҪ۾һٽ
ҵķӡӿһ۵۾зӡͻȻŵ۾ѹ


ʮ VSӡ
ϵɱʱҲŨҵ˼㣬ΪϹžʹڵĹɸ֣Ȼһɱȵֶξʮֵķŭ
ӡȻһ񣬴˲Ǵһ̫Ÿɽһ㣬ŵ۾ѹȥǿƸһ־磬ƺó
ӡıϹŲɽ־ʥԪʼƣӴȻ鱦ȴ鱦ҪǹΪһ
ӡ
ӸսӡȡЩԶԶۿڶ֮Уһɾ˳ǵڶһɧ
ӡӹз˾͸оһɽٴγؼ䣬һɺء嫡ãϢѹȵ˵ͷ
ŷӡ£۾Źâͷų⣬Ҳþ޴ޱȣײϣӭŷӡȥ
ض֮еԪϵӿ۾ڣΪǰ̫ʱҲûлֵָֻܹӵķӡ
۾Թӵķӡ
֮Уӡͬʱɢǿƣ޾ʣ磬ͷӡһһ£Ȼײһ
䣡
Ȼһͷӡڵĵطռ䶸Ȼ̮һڶ˲֣ͷӡУڶϵչԽԽ󣬺سһ޴Ŀ
ӡײȻûǰ۾͹ӽ¶ƺƴ󣬵ȴӰ쵽أӡײʹⷽ綼ϵĲ
ڶԲǧֹ֮ͣӺڶ֮һ۾ͷһӵС
أ۾ƺһ΢΢һɫЩ԰ףһײ֮۾оԼǱ˺ݺݵһ궼Щʹ
ⷽʲôֽӹӡŵ۾ʵ
жԷӡ鱦Աȵϴӡ۾ܹסӡȴ˿ù΢΢𶯡
ӣÿһǿޱȣǸڴ˫֮ڣ㽫˫ˣܹסӡùеǿ
ߣ޵۾һ˵
Ȼ㲻˵ǵ֮Լúоɫ䣬зӡٴ׳
۾Ҳ˿ûŷӡȥ
䣡䣡
ͷӡϵ֮ײƬûһ˿ãǺڶ޾Ŀռѷ죬ǿ磬ضڲϵĲ֮ⷽе龪岻ѣоҪһ㡣
¡¡ϵĴͷӡÿһײ֮ĥĺۼӡգ֮ˣ˸ְԵſ񣬳޾ĵϣӡ΢΢һܹգ¡졯ϵķš
˼ľʲôȻܹ뷬ӡûһ˿𻵵ļ󣡡
֮ⷽеĸ֣Ȼսĵط뼫ԶһܹԶľͷӡײ˳Ծѡ
ۣӦĳһ۹ľǷӡӦû뵽ȴǷӡǰϹŲɽʥԪʼƶɣȻܹʵ󣡡
ؼķʮֳʿһ۶ܹϳеķȴû˵ʵЩ֡
ʵֻнɣǹɵĻӵӴֻӶսʲô˺
ǰΪûʲôֶΣȴû뵽ӵķӡ
ҲֻܹˣشأǱͷѾûʹֻⷽǵסӵġ
ûҪ䣬ʵЩϧҲѹ֣Ϊݣأһ־Ϳ䡣
ǸӺ϶ҲҪУԹӵʵôķֻ֣»ӵͬʱĹҲĶ֡
ڶʿ۷׷ףЩϧЩ̾Щǰ˿Ͼ۾ǿֲʵǸоʮֵ
Զͷӡڲϵײÿһ۾ɫҪҰһ֣Ҳࡣ
ӭսӡ۾ֳַĳȡض֮еԪҪٶȻָʵض֮еԪһα۾ϵĳȡѾϡ࣬۾Ҳ˲̫ˣȹһ٣Ժضеʱȥָ
ٴ¶𾪣ԤϣǸͷδǶľ־ϲ
Զ۾ɫѾ֪۾ֲ˶ãһ۾ȥǷͶУ뵽һ㣬ӵźһ㡣
䣡
۾֧ȥӡһҷɣ۾ʱסҲŵɳȥ
һ·̳۾òվɫҰ׵ĿŹӡ
վ֮Уעŵ۾һӡٴҳ
ߣ
۾һոջָһ˿е𣬽Ųһ٣۾վıֱɢһɲ־
䣡
ӡ£Ȼ֮ϣ۾˫˲û˵¡
䣡䣡
ӡϵ䣬۾Ҫ֮Уÿһηӡ۾ɫȻһףڵķڲϵĻٻ
ߣֶþջһһܹҵУҲˡ
һŵ۾ȥӡϵҳסǷҲʶǷĲҲȥҪԶֽ۾նɱ
˵ɱ޵ģ
۾΢֪̾ӲնɱԼǲܰݵģ˵ǲΪʼԴ澭飬Ϊⷽǿ񸫣ҲֽԼɱ
оֵŷӡһδεĹ۾̧ͷգ˫ĿȻûһƬһ˲䣬кݻ۰׻磬̫ǳһ㡣
̤أֿⷬӡľ޴ѹ۾ŲϿĹӣ̫ǳһһâ
һ۾ԣϢ䣬ɱ֯ҪԵ۾֣ȴȻɫһ䣬ٷˡ
ڹ׼֮ʣһëƾճֻ֣΢΢һȣǲϹŵ۾ķӡ˲䱻ȷɳȥһŹȥùɫ䡣
ӷˣҲδ׷ͣһӰֽ̧֮߳Уȶš
Ӱ֣ɫأֽ̧ӡջأУ䱸ĿոճֵӰ
ͻȻֵӰҲõ۾΢΢һ⣬ȽӡȷɣùӺˣʹ۾˷ӡ͹Ӵľ޴ѹвֽջأ۾һԾվ˵棬˫ҲָЩ


ʮ 
վһԣ۾һԪָʵһ̧۴ոճֵӰһŵӣ࿡ʣǴŵЦŵۣ˿ԺԵƮȻݡ
Ӻһʿһ㣬ȿ˿ۣȶţ϶һ˲еϢȻû˿ɢȴ˵Ŀ⣬ϺŴĺۼʣ˿һ۱̲סС
ŵӣ۾û˿ɫȴڲϵ˼۾Կ϶ֻذԼδӡ
ȷɷӡ˹ӣù˼ɵʵǹɾϵĸ֣۾ûнӴ
ôӿǵӰɫصʵ֮УǰӰļɵ

۾ͫһŵӣһӾȻϹʥ
Ϲ֮ͥУʮʥһսܹ֮еļѾȥ۾ּʥս֮ʥ۾Ѿλ
ǰİ󣬵۾Ҳһͷˮ֪󾿾Ǻ⣬ոյΪڴԼǵ۾֪Լû˿Ĺϵ־ԼԴʱ۾жҲŽ䱸
ֻǵ۾ԾԶЩɹɸҲһ͵ĿŵİոչӵĻڶֶ֪ǻֽӡȷɵľʲôˡ
Ϲʥ˵ȥ֪ҪסˣϹ֮ʱʮʥǳԽɵĸ֣֪ȥ˶꣬ЩʥѾ֪ﵽʲô硣
ƽֻڴ˵֮û뵽ȴۼˣеĸֿĿ֮ж˾ηĵ׵ľη
ȻʥԭӴսѾ˸еԾˣû뵽ȻҲˡ
еһȾͽķӡȷɳȥֽӸˣ֪ʵﵽʲôز
ܹӺͰλϹžһʵûа
ǰϹŷһս֮ܵشΪ޷Ҳһֱͣڹɵľ磬ǰȴʵʵĹ֮ϵĸָ֣ܹԶԶĿһһҡ
ʥֽ֣ǽɸ־ѵ˺Ͱǰʲôϵ
⵹пܣǰ֣ҪɱȻǲˡ
ûȻԶԶ޷Ͱǰȣ֮Ĳͺ֮ĲһҪ޴󣬼ֱ֮𡣡
֪ճǽɸǰʲôϵֻ¹Ҳȫ뿪

ڶֿŰ֣Ǽɵ䱸飬һϳ˺⣬˸һգգĿš
ǺǺǣֻǴ·˵أڴˣкҡеЦ˵
ߣһɫʮѿȻŰĻһ½ӡȷɣֽԼˣִкķʽҲ÷ڲϹţʵֱԼ֪߳Ҳ˵
Ҫҵ飿ӿŰʵڰдʱʹޣۿҪ۾նɱȴȻðǰһŬ׷ˣǰΪһĸоǰִִ£ʲôҲˡ
ҲϹŵĵõˣαһ󱲼ƽϣǴ˳ȥԵѵҲ̫áЦ
ߣԼ飬òġ⵽˼㣬ŰһĮ˵
Ǻǣֻǲ̵ˡɵЦţɣѲ˵һ˵λСʲôԹ¾͵УΪλһ
㣡ߣҵ鲻Ҫ֣ɫһ䣬ٴһҪִ£
ѲҪżֻ·ˡ˿ûԽԽѿɫ˵ţȻѲ˵¾λСѡ
Ťͷ۾󵭵һЦڵλСѣɷ֪ӵѾʲôԹпܣҲܰæһ
۾֪λǿʥ«﾿ʲôҩԶӵʵȴչֳҪ£۾²͸ҲͲٶ롣
һɫѿĹӣ۾ڶ԰˵лǰµ۾ӲûʲôԹֻǹӺȻѰҪһ飬²֪ǾڣͻȻ³֣Ҳܷѽ⡣
Ŷʲôľ飿ĲСѵϣüͷ΢壬ʵ
ǲΪʼԴ澭ǰȷµУֻǺȴûˡ۾˵
ʼԴ澭ԭˡ˵ͷӣѣȴǵѵĲˣȻûСѵУѺα޹ʶأ
ߣĴҪҳ𣿡ûĻĿʵ
ֻǲԽԽȻλСûʲô¾ҪһʵҲڰ㡣˵۾һۣĶŹ˵
ߣȻˣҾ͸ˣӶĿ˰һۣ˵һתȥ
Ȼڣ֪ԼƱزɹҪնɱ۾ȵ컹ѣԲŻԥȥһαҪѰʼԴ澭ȴû뵽Ǿδõһͷ۾ˣ˫ڣ֪ʲôʱܹ޸ҲԺһֱܼ١
лǰ֮۾ٴζվŹӱӰİ󿪿л
ջĿ⣬ͷ۾һЦ۾СѲضСܹӱƵֶξǲţżҲǹҲɱ㡣
ǰˡ۾ҡҡͷЦǰİ󣬺ƶԼûʲô⣬õ۾ӵ׽
֪ǰΪγְ£۾ڻǿʵΪ̫ˣԼܹӴսһǾԵסһУָͻȻõ۾̲סҲ²⣬ȥǾֱʳ
ǺǣСѲض룬ֻСѽԵˡŵ۾һЦҲˡ
˵ٴζԵ۾һЦŲһʧ
۾վԭأŰʧĵط΢΢˼һȥѸ٣Щ⣬񣬵һܣŲһʧԭء
ⷽĸ֣ŵ۾һʧжĪɫȫգ뿪˴˵ء
֮ⷽƬ޴ɽѾ׵ʧڵ۾ӵĴս֮б׵Ĵݻ٣ԭֻʣһ޼ʵƽأЩطͳطɣγһĴӡ
ⷽ缫ΪңԶһ֮Уﲻ˵Ӱг֣䵽һƬݵ֮ϡ
˵ɫܲÿЩ԰ףǣǲ⡣


ʮ ̰
ʵ̫ǿˣ۴һ˿϶޷ֵУǱҪȥﲻ俴ԼĶλ磬˵
ֶֻܹǿסӵĹƣһ˿϶ʮֵΣաﲻ˵ͷ˵
ӵʵԶͨĹɣҲ֪޷ӹ룬Բûнռͨ뿪¡ﲻ˵ΣֵҲܾʹӱܣһҪȥ
ץʱϢһ°ɣΪ˶㿪ӣǿ̻Ŀռ̫ͨңԶʱҷָһ£ٴο̻ռͨȥﲻ˵ֱ꣬ݵ֮ϣ޾Ԫӿ˹ڡ
ǰεЩֿˣԽԶʱԽϣܹ֧һᡣﲻĵ˵ͷҲ
ǻ治Ǹûڵ۴УȴҪֵ֣֪ܵݣҳ֣ԺһҪһﲻ޺޵˵һϥ£ʼޱԪ
Ƭ֮˻δָ۷壬㶼վǰգͬʱֵ֣۷Ĳϵֳ֮
ǰﲻ˶ܹɸֵ׷ܹ֮óռŻʱдͳȥľ϶̣ԲŻʮѸٵľܹ̻ΣΪ˶㿪ӵ׷٣˿̻ĿռŻʮֵõʱҲࡣ
һ֮йγһµͼȻһͼʧ֮гһռŻ
ﲻ˺ԥ粽УٴγԭǷ紩ȥһռԻĿռϲչ˵ǰһ˲ƺͿԽԶľ롣
ٶȻ죬ﲻ˿ǰϵĵ֮ɫԽԽŨȻ֪۾ʮֵǸ˽ӵĿֲôʱȥ󾿾ᷢʲô顣
Ҫȥˡ
ڣԽԶľ룬˶˿ռͨľͷһӴƺʱ֡
ˣ
һﲻ˴֮г֣ٴλصԭǸطֻǿǰľ˶Щ
ԭ֪ԲǧĻɽѾ˿һȥĵطһƬƽ̹һЩطԵÿӿݵģҲ˿ˡ
ˣﲻ俴ǰľЩŵ˵ҲЩ͡
ǰһУһս֮ģǼҵĴսȥ֮ǰֻһСֱƻǰƬ޴ɽʧˣ˴Ϊ˵ط
ӦǽˡﲻЩǰһУЩء
ˡﲻ˫Ŀ񣬺ƻһ㡣
Ȼˣδһ㣬ⳡս϶вٸֿˣȥһ£ҪõĶࡣﲻĳ˵
ûֶηǷҲ鲢ûô⣬ߣʣ׷ʲôﲻ۾һ˵ͷ˵
ԣȥʣ۴϶µġﲻҲָ˹ʡ
˷ʶ͸ķɢȥ
ܿ죬ﲻ￴һ򣬿ڵҸӦһɽɵϢһǿߣ϶﷢һС
ߡﲻĺﲻͬʱ˵ͷﲻָķȥ
ֱ̤գȥǽɾȻҲ̫Զ˺ܿ߳ա
ʲôˣ
ﲻ˸һ֣һʵһӰ·һֵĸɽ֮Ϸ˳
һɸ֣ȥʮңһӣɣǸɢޣ·ɽ֮УӦǿϢ٣˲˳һ䱸Ŀﲻˡ
ǣ﾿ʲôﲻûзϻһָƬ޴ɽʧĵطʵ
ߣʲôˣ˵µ֮أϿ뿪һҪﲻ뿪

ﲻüͷһ壬̧ĳһƣӳֵֵȴ޷סﲻһĵ˵¡
˵ﵽ׷ʲôﲻֽ̧ץٴοʵ
û뵽ﲻȻһҲ޷ֵﲻˣ¶ηɫ󲻸һһʮ˵˳
˵ʵ𣿡˵Ļﲻа˿ٶһ䡣
ʵаԣͷﲻŵ˵ﲻٴθһƣڲǰǰ뿪֮Ƶ۵Ҳ뿪ˡ
ֲûʲô顣ﲻɫҲ
Ȼ˲ᣬܹƺָܹܿﲻĵ˵ͷ˵
ǽɸֵѣӿﲻˣ𾪣ϸ̾Ⱥ֡
ûǰеˡﲻ˵ͷ
ﲻҡͷﲻһֵۣλѿܻΣգ˼Ϊصˣҿٸֶ׷˹ȥ
ʲôǳȥˣﲻһɱ
ָ۾ȥķ
ãлˡﲻȡһɢ޾ĵҩӸӣﲻﲻĶһֿۣ̻һռŻ̤С
ﲻ˵ӰתʧǿռŻҲɢӿҩԭŵı˲˾ϲת·Ĵɽ֮С
۾̤գȥǺܿ͸о˼޵Ϣ˹۾΢䣬û⣬ֱӳԶȥ
ӱʥߣʱڿ϶ٴγ֣ȴû뵽Ƿ֮Χ۵ʿ֮оȻ˲̰β
ս۾أҲǿеڴУʹҪԪ֧ţҪӴЩڵ۾״¶޷ӳ̫۾Ҳû̫ĵģȻˣҲġ
һ߼ٴ󣬵۾һմԪлָһڵķڵķ˴Ԫ֮󽥽ָɢµĹ⣬Ϊ۾ṩ˸
˺
۾Ƿ磬֮УһͻȻ˺޾ŵ۾նи̲סˡ
ߣ
۾һӵȻͣ£ûնıŲһֱֳӰȥǱ˾ȵĿ֮У۾⣬һĳ

䵽۾ϣһ𾪵죬۾ȻˣҲͨĽܹ˺ġ
Ǳ˼۾ܣвЦϵٴӲ٣Ҫ۾նɱȴû뵽ȻûնƵ۾壬ŵ۾ĳƣ϶ʱ¶˾֮ɫ
䣡
۾һ£û˿ĵֿ֮۾һĳ˷ɻҡ
̰ģǶɣ
۾վ޾֮Уֶһۣ˵


ʮ ֮
ಣಣಡ
۾䣬˵ӰεĳԣΧм䣬˸֣ɣɣŵ۾˸жŻȵĹâ
Ǹ޵Ҫɱ˶ᱦ𣿡˸ֳ֣۾һۣɫ䣬ȴһɸֵ۾£ȴõ۾оЩ鷳
ȻͻƵ˽޵еľ磬ܴصĵ۾޷նɱɸ֣͹Ӵսóһп֮ľأҪʱָܹڷײ䣬ǾȴѻָҪ
ߣ㵹ףϵķԷ뿪һһ˵Ȼ֪۾ˣǼʶ˵۾ǰ͹ӵĴսԼոյ۾նɱɵֶΣڳҲ׵Ķ֡
ǣ޵ĶҲҪǲ֪Ϊ˾Ϳ˰ڲ𣿡۾һЦۿ˵Ĺһۡ
ҾͲӴսһܹ֮ԿôˣҰ˸֣лɣȫʢʱҲܹסһ˿˵һɣһ֣ɱʱеķǿƽ֡
˵꿴һˣмĻЩ۾̰ɢɱ
ߣ֪
۾һ̤˵Ľȥû˿ɢȴǽɸ־òϵĺˡ
죬һϣɱеıǵġɫһ䣬ĸִ˵
ɸ˲䱻˵óԵķŵ۾ȥ
ˣķҲˡ۾ɱʢһǽɸԣ̧ĳ
˿ŵ۾žɫһֳһŵ۾նȥ
ߣ
۾ɱһֱ£Ǳ˲ڽѣǽɫ䣬¶˾֮״۾û˿ڱܣɸֵ·Ȼĳ˷ɻҡ

һٴλɱһλɸ֣۾ͷͷ˹ɸִһͬʱһɰԵӿѹȵɸֵϡ
۾һȣɸһ٣һ¶˾ֵɫŵ۾ɢ޾ƵӰվЩ֪롣

ɸҲ޷ܵ۾ǵľ޴Ĵһеķŵ۾˹ȥ
۾ɫ䣬˫ĳӭˣо壬Ѿɥʧ˷ִ磬һʵһҲԷӳںȻһ춯Уͬʱڵ۾֮¡

۾ɻɱ˫Ŀһɣʣµһʣµһɸ֣ǰɻңһתܣܿû޾֮Уʧ
˸֣ת۾ֻʣˣɣɡ
䣡
۾ոɱɣһɸ˲һ״ķɨӺ󷽺˵۾ıϡ
ǹɸȫ֣̺֮µĵϣɢǿϢֻ۾ǰ֮ʱźȻ
۾ƺһǿĹӿڣʹƸӵأɫһף۾йâһڱǹɻɵɲǿУһڣȻն

۾βܿƵĳǰȥ͵ϮĹɸǷһҽУ˱۾һնϡ
ǹɸ¶ֵɫ屻նϲûʲôо־徹Ȼ޷һ𣬺һʲôš
ɸֵĲ״Աߵɫһ䣬ɣһŵ۾Ӱž֡
ֶû뵽˵ĵ۾Ȼǿķ־ͽһնϣʵЩĺ
۾վΣĿĿλ֣˹ɸֵһʹܴΪأָҲΪѣ֪Ҫǰ˾򷢡
ܹһǻҪϵı𣿡۾Ŀڵ
ǹɸֲϵĲҽУ΢΢ĬǶЩ׼۾ûз
ȫʢʱܹ׵նɱɣȴɵ͵Ϯ㲻ڱֳֻǿиɰˣҪȫ֣ɡһɿŵ۾˵㽫Ƿң뿪ٶ֡
ǹɵĻǰһ֮ɫһ䣬û뵽ǹɸ־ȻôһҪǵ۾Ӧˣʣһ˵Ĺɻڵ۾С
ߣθڵǲСſھҪ޵ǣ޵֮⣬κ˶ã֮۾˫Ŀһɣɱֱǹɶȥ
۾Ļ΢΢˿ǹɸȴɫһ䣬ŭ
ȻˣǾͿ㻹ֶ֧ðɡǹŭ˵
ߣ
ǹɿڵ˲䣬۾ѾĿ񸫣вҪ䳹׵Ľʣ۾ǹȥ
䣡
֣ȻǰС࣬Ǿ޴ƻֳˣľ
۾һնĴֶɫһ䣬Ǳ۾նصĹõڽǹ¸ԭ֣Ѹٵˡ
ҲܵһӰ죬ܵĿռҪ뿪ʮѣʹ˻֮ǰ뿪ȥʣµһûôˡ
񸫾ǳǹնȥһǹɾͷԼ룬ֻӲһǹɸɫ䣬˲˸ַǰ
£ǹɸѹȹȥǵڹǰĸַ˲ʹǹĿ¶֣֮Ҳ˳۾еҪնɱ֮Ҳ޷ֵ
֮ڹɾֵĿ֮ѣɻң£ȴֻն˹ɵİӣûȫϮ˲佫ֻʣӵĹû
绺ʧ۾񸫣΢΢ЩҡΣܿͻָд˵Ĺâ۾Ŀʣˡ

˿ŵ۾ɫһ䣬ͬʱһ
޵ע⣬ҪľڻҪϵķ𣿡۾̺ϡ
ɫٱ䣬ŵ۾һ˫ս񣬼ˣҲƺ¡
ɲϵĺˣ۾Ƴ׵ĻеҪط
վסһ˵ĶУöһȴǹɸֶǡ
ǹɽŲһ˵ߣֽ̽ץסĿڵȥûս
ʲôɾһϵľ֮ɫΡ
ȥǹɸֿһ۵۾ų޺ηĹâǰҲʮη壬вʣҲŵ۾նɱҪһ
ɲҵɣֻΨΨŵŵŵ۾ȥ۾Ŀ⣬ԽԽη壬ϵĲ


ʮ ָ
ɸֲΡΡĳԼ۾ɫ䣬ȴһЦͨĽɣȫʢʱڻ־ܹɱǰҪֶ̧Щˡ
Ϊɱһܹסˣȴû뵽ʣµһв̰ǿңǰնصԼų֮ģգҪһΡ
۾ɫȻĿɣûκγֵնɱǹɸֺľڵһܹվҲеһһ֧š
ɸ۾ǰڲϵĲŷ۾Ŀŵ۾ʮ֮㲻ٿ
Ҫ޳֣۾ɣĿڵ
˵۾Ļһһ۵۾ֻͷǹɸ֣ſɬ
ˡ۾˵ͷҲûʲôµģ治޳֣ǱվһԣڣɸҲɱǡ
۾Ļ۾ʱһ˼ʶ۾η壬֣ηĹɣöһʱѣֻǹɵʹ£۾
ߣѾǿ֮ĩҪȻĻ˿Ͽ֣ҪȻߣ
ǹɸƺǲɵԥʱһǿŶѹȹɸһ
ɫһ䣬˽еķηĿһ۵۾ϵƱǿ
Ƕ˿ҪˣǶ޳֣ΨһĻ·ͱˣܹɱޣҲˣɿ϶ǰֺôһɱڡ۾ɫ䣬˵

׼ֵ۾Ļʱһ٣ͣ΢һ˼˵۾ԣ˼ɱ˵۾ǵ۾ϵķҲò˿ǹΪ˷Ϣɱ˶ڡ
㶯֣ˣǵһǷ֮Уǵ˵ӿǲ١ǹٴοڣ˵Ļһ
ߣһɣԼҳ֣ʿ󣬾ȻвɸֿԳƵµһˡ۾һǹɸ֡
㣡ǹɫһ죬ŷԼжԵ۾η嵽˼㣬Ե۾ֵûС
Ƕ˿ˣǷҪ޳һ֮䣬һ䣬Ҳǲģȷľ۾ûǹɣ˽ǰɡ
ǸϣɱٲҾͽǵ˵ȫɱˣǹɴһŷɱ⡣
ǹɵĻɶһۣһ̾ŵ۾еķ
·ԼѡģǾͲҪˡ۾Ŷ˵˵ǵȻıöһûԥʱ䣬ɸֵɱǲò֡
ɸովзҪԵ۾֣㿴һӵ۾֮ǽһâһ˲˶˵ߣӶü֮ǰһǽٴλص˵۾С
ɱŹվϵƽ˥ȥ˫Ŀ֮еҲˣú
֮üֳ֮һϸСĿѪʶ󣬶ȻԵ޾֮С
ʲôǹɸֿɳ׵ȥһŵ۾𾪺;֡
ǽٶȼ죬ڸɫ֮ɸֶδ壬䷢ֲ֮ʱɵѾˡ
ֻʣˡ۾ĿʣµĹɿ˵
ǹɫһ䣬۾ֶо壬ôģ
ɸֿüĵϸСȴ׵۾ģվȻ˲ɱɡ
㲻֪ˡ۾ǹɸ֣һ䣬翴һĿ
ɱɸֵǵ⣬Ȼǵ۾ӼʥµǷС֮ǽɫСߣɫС߱ʮǿʮǰ̳˴尽Ѫ⣬ǿ̫ͣûлΣ۾δΰãһֱߣû뵽νɫС߳ȴ˵۾һæ
ҲţҲɱ㣡
ǹɸֺȻһٴóǹ״ķ溮󣬵ʣɢǿϢɸֽй߸𣬶ŵ۾ݺȥ
ǹǰϵı˲ѹ۾һҪ֮ʱ۾һֱӴ֮кɨȻǹɻĹ֮ϣҷɳȥ
˭
ǹŷ˫ֲϵĲ𾪵ĿͻȻֵĴгĽ䱸
ͻȻԮ֣۾΢΢һЦҲ֪ﲻˣڹӴս֮ʱ۾ﲻ˳֣һ޵еƣɸҲӲ
۴磬û¾ͺáﲻӰ޾֮߳ŵ۾г׵һ
֣
֣
ﲻﲻҲ۾ԭĽҲʧ
۴磬ϵһЩҩȷ£ƴкôﲻ䷭ȡ˸ֵҩȻʮ֣ÿһֶɢ˵ҩ㡣
á۾˵ͷҲûпЩҩܲȻĸƵġ
⻹иɣ۴磬ôãﲻ俴ԶվĹɸ֣˵
ס۾ǹһۣ˵
á
ﲻ˵˵ͷɸҲ޷ɱ˵Ĺɣסûġ
۾˼ҲףסɸֵĹǲˡ
ɣһģߣҾͲǺһɸŭ˵ոеĹҪȥˣ۾Ҳûʲô϶˵۾Ҳû˵ֿ֮дϲ֮ʣȴͻȻɱɣΪˬ
һĹٴξ𣬹ɸﲻ˹ȥǿ޾Ȼ
ﲻֵվһ˺ӶǿĴٴγ֣˷һɨ԰ԹŲڹɵơ
ϵײɨһգ۾ˣﲻ⽫ǹɸ˱𴦡
֣ǹɸսƬ̣˫£ҲӲʹֶΣǹɸסʹϾǹɸмΪ𾪣û뵽־Ȼ˵ɶҪȫӦԡ
ﲻ˺͹ɸִսһʱ֮ǹɸҲӦҪŵ۾ȥȴûгɹﲻ˵£ԼҪ뿪Уÿ·ᱻﲻ˸о쳣
۾̷ﲻóĵҩ֮ʶϵ˺ѸٵĻָϵҲԽԽǿضڵԪҲڲϵӿڣʹָӵĿ١
۾µĵҩȻܹԪǶڵİȴкôǶĵľø󣬵۾оԼϵƣڲļ˱ԽԽ
ɡ
Լʱ֮󣬵۾վȫľָ˴롣
ֵ֧ڣﲻѾҪ֧ŲסϵĴϢӴѾ޷ټȥˣ۾ͬʱ˿һӣˡ


ʮ 誶
ǹɸҲ˵۾ﲻ˳뿪ͣתɿĳԶȥ֪۾ҲѾܵ˵۾Ǽָƣ˿ͣͷ
۾̤ڸ֮Уǹɸַɿ룬ȡ˿񸫣߸𣬶ǹɵӰȻ
˵µ۾ܹοϵѾȫָһնǹɸȻԶԶ룬Ҳ˲䱻񸫵֡

ǹɸܵٶԽԽ˺̶ֹͣ޷ƶһԽԽĿ񸫣ɸַһֵĺУܹķ϶˳ϣܹס񸫵Ĺ
䣡
ϧڽ޵оĵ۾նһ֮£ǹɸֵһΪͽ͵ģ£ǹɸֺԵһжûд
۾˿񸫣̤ﲻ˵ߣһӣԪӿ˵ڣ˵ĺܿ
ζǼʱҪȻҾ鷳ˡ۾ЦŶ˵
õû£ҪȻֵԺ¾Ҫڲ֮ˡﲻЦ
ǰû뵽˹֮Щ̰ʹʿﲻĵ˵ͷ˵
ЩС֮ʵǸɱﲻ޺޵˵
ˣ鶼ˣҪûʲôĻһ鵽۾˵ͷ˵
Ҳãȥ۴ĴˣֻһֱûпУпգ۴һȥﲻ˵ͷ
ﲻﲻҲûʲô飬ٴο̻ռŻ̤Уȥ
ﲻ˿̻ĿռŻ˵ٶȼ죬ֻ˲ʱ˻ʵ֮С
۹Ͳ۹
˴ӿռ֮ͨ߳ﲻһۿ˻ʵ֮еľ϶ž㵵顣
ʵ֮Уһһ޴̾ᣬĥһ㣬ңӦӴƳ硣
۹Ͳ۹۾˵ͷ
ĵõ˻ħĴУ֮ŹϲãϢʮֲﲻ￪˵
۾˵ͷηҲϸ۲󣬵óĽۺﲻ˵Ĳࡣ
鷳ˣħĴУֻһС֣Ҳڶķ󣬿۹Ѿˡﲻ΢΢̾
˵۹ǲϢѾʮˣȴܹȥ⻻ܾﲻ˵
Ҫ鹦ˣŴƣǹɽȥҲ䲻˺áﲻ
Ҳǡﲻ˵ͷ۾۴磬ĸط
ڱ
۾̤Żʵıȥﲻ˽
һ·գ誶Ͽա
ˣǴĹ誶۾ﲻ˵
鷳𣿡·誶ﲻ俪ʵ
ʹһĸ֡ﲻ˵
˸ոճ֣ͿһӰվ誶֮ǰԽ׵ĳ򲻶ϵӴƴɢ誶ѹȶȥ
誶֮ڣҲһӰվ֮УʮǳΧǵӰϵתǿƼӳֵӰϣʹʹһĸָ޷誶
ûʹһĸ֡۾˵ͷû뵽ոջʹһĸǰ£һ޵еĸ֡
誶ڲηţǶǽ޵Ҳܹ⣬ʹһĸֵ誶֮⡣
֣𣿽ֻɵΪһ󣬾Ȼܹ޵еĸֿ⣬ʵǲﲻĿ誶ڵηţ̾˵
ηţȵ誶Ҹǽһ¡۾˵ͷ
ʹһĸУһ޵оĸ֡ﲻ￴ʹһĸֿ֣۾֣ѵΪϴŷǵ飿
۾նɱŷǣʹһ϶õȫϢ۾Ҳ֡
ǣǱһ۹ʹһЩϵʹһҪһͳʵı۾ҡҡͷ˵
Ŷԭﲻ˵˵ͷ
߰ɣǽǡ۾˵ţ·ȥ
誶֮⣬ʹһĸУɢǿƣǰ誶гɱ⣬誶ڵĴȴ޿κΣֻܹи
⼸ʥԵ۹ڵʹһĸֱץһ룬ʮλɸ֣λɸ֣дΪŭǰҪ۹ȴû뵽誶ȥ
ȡһҫʥıҪٴζ誶ȴĵӰһǴı£Ȼûм۾ˣȴٴΣԲϴҲٶ誶֣ӽŵ۾ն˹ȥ
еĶ۾˶еһЦ誶ƣȻת˸
۾û˿ͣ٣һģ𾪵Ŀ֮Уһƽĵ˵֮ϣ۾һӣӵץѹ
誶ڶ󳼶֮վţ۾׷˹
μ£
ڶ೼ӿ۾֣֮ͽһ޵еĸָѹһ¶˾ϲԺ֮ɫ
˰ɡ۾˵ͷ
֮ϣηҲ˻
μ¡ηŹһ񿪿˵
ܺãöˣȥɡ۾͵Ŀһηţ̤ȥ
ǡ
ڶ೼Ӹڵ۾ȥʱĿŵ۾Եﲻֵܡ
ǰ۾ڽе
ڡǻ֮⣬˳
λﲻﲻĺﲻֵܣڴ۾˵
ǡͷ˵
۾תͷﲻˣڵλڴסϼ죬ʲôҪ󶼿ԸҪ
۴æģĴﲻ˵ͷŤͷһһһӵ
ﲻﲻҲ˵ͷģаֹ
۾˵ͷȺ
۾ȥһģȻʧһƤЦɵģﲻӲûеɳǸܵǻŵϢ˼Ϊǻһˡ
λ̨ӭλ۹ﲻˣ΢Ц˵λ̨Ҫȿأȱһأ¿λ;ʮۣȳԵ㶫ЪЪţһ¡
ãáﲻ˿һʱЩתԣЩľګĵ˵ͷ
ȻˣλɣҸǣǿпڸˣ۹ֻҸϵĳĲóԵģ֤վŽųȥ˻ԡ
һ·ϲǰ˵ţﲻĿӰǰȥ


ٰʮ ұ
۹
۾УȺ·ϸ˵һ飬ִһЩ۾˳á
ڶ죬鷿֮С
ãηţȼҪĳ佫鷿֮У˻࿴һۣ֪ε۾ǰҪҪš
֮ڣҪʵıҴ۹
Ȼ۾һھһ
۾ڵ
ڣ̤߳
ʵ缫֮أһ۹㼴ǰȥ˽ӦҪʲôԼŰ죬ʮ֮޻ᷢźţһͳʱҪ¡۾ûвκξ񣬵۾ƾ֪ġ
ּ
ţ۾ٴοڡ
ڡ
ȥҪ㵽֮˸ģԸݾаš۾˵
ּ
ʯ۾򸫽
ڣ
ǰȥ֮˽Ӧʮ֮ϴͳһ¡۾˵
ּ
ǵ֮ǰ޻ṩһЩԴʮܹ֮ʲô̶ȾͿԼˡ۾˵
ǡ˵˵ͷ
ؾУҪѸٷչ֮ھҪñϣսܹһΡ۾Ž˵
ǡ˵ͷ
ȥɡ۾ͷ˵
ˡת鷿
ʥԵ۹ô۾á
£ʥԵ۹Ѿռ˱Ĵ󲿷µĵ۹ǵشƫԶǿʵʥԵ۹Ŀ˸ļ۹ʥԵ۹֮еʹһĸִ붼Ҵ֮УʹʥԵ۹⼸͵࣬ûʲôĶÿ˵
ŽɸֿʥԵ۹ܹȡôĳɾҲûʲô۾˵ͷʥԵ۹ڵʹһҲû̫⣬ʵߵֻһ޵еĸ֣챻۾ѹԺڴ֮С
£ЩʹһĸҪδãÿʵ
ȹţʮ֮дá۾һѶϢɸѡ֮ټʱĸ֪ޡ
ǡõ˵ͷ
ȥɣʮԺúԼΪ۾һʣļس˵
ǡ
ת˳鷿۾һԾĳ˼š
誶
ϵܣ⸮ϵĲȿǲЩľ¥Ҫǿϲ١ﲻ˶˵
֮һӵζȣ֮ﲻʳָ󶯣һ֮£ʱ޲ڣº
ǣÿһҶ˳˼ֲͬȻѡһ֣ΪΨһԱЩ¥ľϸζˡǫ˵
ǰãԺȣܿﲻ˾ʹյһ飬һһĴ٩֮УﲻﲻĶһĿҲ׵۾ΪʲôҪдˡ
֮У˳̸һֱ췽Űݣмﲻ仹صͻ޵óвϵķŹâͣĿﲻ乻˼
һʱ䣬ﲻż͵۾һ棬ʱĴ֮誶֮ĴĹš
誶һС磬˻ʳǺһЩСĳǳ֮⣬лŲٵʤ֮ͬ˽˸顣
ʲôط
죬ʳ֮һطһڵϡԿһɽʱﲻĿ⣬ѯʡ
Ҳ֪Ǳָһأθ󷨣Ͻκ˿Ǳסɽ˵
أĵطﲻ
ﲻﲻҲǸط˸ƺҪеһп͸
䣡
Ȼ䣬ﲻ˶һʧٴοƬ¶˲˼ɫ
طﲻ侪̾һ
ﲻﲻҲɫصĵ˵ͷҲû뵽誶֮ھȻôһطǶоʮֵ𾪡
ڸոյһǣ˫Ŀ⣬Ҫ͸󷨿ʲôȴֻоһεĴƴֱ֮˶Ȼ¶һ˿Ҳ˵Ŀϣ˲һľĸоǹɴʮǿǸоǹϵҲԶԶɴơ
⵹һأﲻջĿ⣬˵ͷ˵
ﲻҲ˵ͷ
˲˵۾Ϊأ󷨵ԭǽֻһɴƾǿеĴڿ֪һ洳ȥֻºء
߰ɣȥ𴦿ﲻ˵
ߣҴλ̨ȥеľ󡣡˵𣬳źķȥ
ﲻڴ˴Űңȥˣ۾ҲûĿȥ
ʮ
£Ϣ߽鷿Ե۾˵
ŶʲôϢ۾̧ͷʵ
£ʥԵ۹ЩѸٷչռ˻ʵ籱֮ڶʥԵ۹Ѿ۹ΪڹϢǴ۹ĵģǰʥԵ۹ʹ۹֪ΪκȻ˳ͻҳͻԽԽң˫ڽ֮Ѿս˵
ʥԵ۹۹ս۾üͷһ
ûʥԵ۹Ѿɸָȥˡõ˵ͷ˵
ʮȥˣҴҲˡ۾˵ͷ˵
ʮ֮У˽һķչŴĵ֧֣֮һЩҲڲϵĲɸѾһɸҲв٣λسﵽɵ۷壬нһﵽɵľ硣
ʥԵ۹֮еĴ󲿷ʹһĸֱץΣʮҲûʹһĸָ£ô׵ƽ
һʱ䣬Ĳ۹Ͷ۹ÿ궼дսϢ۹Ĺ֣۹ڵǳ֮Ļ̻̣ƱͷӬдҵļ
۾ҪڰһͳѾȥʮ꣬۾ҲҪˡ
Ҫÿʵ
ǿĵ۹ĸ۾ʵ
Ȼǡˡøոջشһ룬׹˵ͷ
齻ȥ۾
ǡ
֮ʵıȻڶͬʱϭģϤʥԵ۹޵޵ҪʥԵ۹Щд۹Խ۹֣۹۹бγɵˣͬʱʥԵ۹
ʥԵ۹ʹ
顭
洫ϢԲȻŭݺݵĽеĲ豭ˤ˵ϡ
ˣЩһֱδǳ֣û뵽ǵȴ޵ͷˣ˫Ŀһɣŭŵܵûһҿ
ˣڼݹ𹬡ȥ
𹬣ǸʹһӵĹ


ٰʮһ 
۹
£ʥԵ۹ʩ£ǵŭԹͿ̿Ϊ²ʥԵ۹һƬǬ
֮ϣÿ粽߳ŵ۾˵
ΪΣ۾ɨһ۵еȺʵ
£ʥԵ۹޵޵Υ⣬ͬո飬ʥԵ۹Ҵ۹֮Ա֮£ηſ˵
ͬոθ˵³ﶫǹ˵
ȸ飡
ãѪ۾˵ͷ򽫳
ڣѪС
ͳ˧·̳ʥԵ۹۾˵
ּѪӦתǰӪ׼
ﶫǣɣ۾ٴοڡ
ڣ
˵ɸԱʣ֮󣬰飡۾
ּﶫǺͬʱӦ
һ۾õĴٴοת֮໥ϣһжɵĽС
֮誶֮⡣
ļڳ⣬޾˸ɱǧ֮󣬴δսһΣǵһγ
ڴǰѪվһ̨֮ϸڶ˵ǰԶʮӰιڵϣž֮ɫ
ʮӰʹһĸֻ֣Ϊϣǧ֮ǰɱľ
죬Ѫһۣ
ʮִ󵶵Ľʿ˳ʮʹһĸָǰд󵶸߸ʮʹֵĿ֮¡
ͣ
Ѫɽķʮʹһĸ˲лһλ޵еʿҲһ
֮У˧߸𣬶ѸٿΣűʥԵ۹ɱȥ
۾誶֮ڿŴȥ鷿֮УʥԵ۹۹ڵʿ誶ֻʣºͳ˧פء
ʥԵ۹жٸ֣۾á
ڣʥԵ۹ԭɣʹһĸֱҴץ˲٣ѾȥʣʥԵ۹Ļɺɣһɸִɱȥ˺ʹ۹ı߽硣ÿڴ
۾˵ͷʥԵ۹֮һɺʮɣڸĹ֮ºѵֵסйעʥԵ۹ڵһжԣ⻹ԵǸʹһӡ
Ѿ˶ˣڸϭ֮󣬵õϢȥǸӵ޹ڻ֪Ρõͷ˵

ɸֵ۾ǲģֻǸӵĸһλɸ֣֣ǸĴ֮
ʥԵ۹ʹ
һߺУһλ׵ʿ˽
£֣۹Ϣ֣۹ʱʥԵ۹ɱ
ߣ֣۹ȡڴ֮ŭһ
һ˵С
£۹Ϣ۹ʴʥԵ۹ɱ
£˹˴Ϣ˸۹ʥԵ۹ɱ˸ո˵꣬һ
ʲô˹ˣ߹𣿡˫Ŀһɣ֮ˡ
£ȷʵǰ˹ˣ֮صı۹Ҳ˽
ߣһСҲҲִ£Ƿˣŭ
£°˸۹ɵ˧Ǳ۹֮ˡСĿһ˵
ܣһĲš
£ϢѾ֤ʵǱ۹һˡ
ôܣ˸޲̽Ҫ˽һУԻЩţ·˵
ǰĶ˸ߣ
£ϷϢԽ۹ʹ۹Ҳɳ˴ʥԵ۹ңԽ۹ı»Ҳ
ʲô۹ˣҲˣһȻվ
ǣϢǧȷ
üͷ£ĬЩ㲻ףΪһҹ֮ĸʥԵ۹ˣǰڶʹһĸڣԸᵣʲôʥԵ۹֮еʹһĸֻֽʣɣȫѺԸоĩյĵ
𾪵ǻҲˣҴȻҲˣǽɸ֣ʥԵ۹֮ҲֻһɣһʹһĽɾ͸޷ˡ
Բǣ۹Ҳˣڴһֱ뷨Ǻغǿܵ͵޵еĸȥ˶ҲûлһֱвγʥԵ۹Ըеһ˿
ʹĴ೤ʱܵҹ߾̧ͷʵ
ǰҪʮң۹ʥԵ۹ϽҪµʱ䡣
˸֣пռ䷨Ϊ͵ʿԽУɸЯ·ڴ֮ʹõΪձ飬ͨʿһ۹ϵһ۹ҲҪµʱ䣬ǽռ䷨֮УɸЯֻҪʮǼʱͿˡ
Ե˵ͷһĪĹ۹ͳ˧ϸ޲Ҫ죬ʮ֮ޱҪ
ǣ
֮Զ鷿֮Уֽš
Ѫ۹쵶Ԫ˧۷Ϊ۹ɷԪ˧ΪĽֽ֮ϵݶ
ˣֽ֮ϵȼ֣һȻվ˫ĿŭĿǰϢһλӡ
Ϣŭǳɫһ䣬һ£˵ϡ
ǻŲ鵽ϢְֹֻΪǵǸʲôԵģԻֽеֽˤ˵ϡ
£۹Դʵ֮һֱʮֵ͵еĴ󳼴Ӳǵ˸鲻Ϣǳӻֵ̿˵
ߣ鲻ϢҪǺãȥ̽ٲ鲻ͷޣŭ˵
ǣǣǣ
ߣǳȥһ˼Ĺâ
ֽ̧֮ϵֽżٴζĿһᣬ߳鷿
֮
Ѫһ·ǰֿʥԵ۹һǳرȥڶΪСĽʿռ䷨֮УΪĽʿһ·ɣѾԶԶԿʥԵ۹ĳǳˡ
Ӫկ̽ȫɳ֮ڣеһѶϢҪ͵˧ǰѡһطפѪԶĳǳس˵
ǣԪ˧λ󽫵˵ͷɢȥ
һߣԶԶĿǰĳǳأǻɢɱɷĴ
󣡡ɷһ
󷽵Ĵ˲䶯һµг޾ɷգ֮϶ʱƱɫɷ۳ƣǰĳǳعѹȥ
ûѪһ˽еһУֱչ˹ƣ˲Ųɴ󣬽ӰһΪһ塣


ٰʮ ս
ɷӴϯķٳǳ֮еʿӦ֮еı仯в
۹ûʡ۹м仹żڻҵشѪʴ·֮ʱ֪Ҫд·õϢЩΣŽѪ߹˿Ķ
ǳɷձ任òҡ
֮УᣬɷȻһ۾̲ס۽Ųƶ뽫Ϊһ壬˫ȣϵĳǰĳǳؿ
ǳأٽҵشפ˴ľӣʱڳУվڳǽ֮ϣǹӿɷһ¶ɫһ䡣
ʥԵ۹ܹôɸ֣඼ڶ֮УΪߵһҲֻһɣɷɢǿƣɸɫһ䣬нסһ£֪»һյĶս
Ͷ
̤ɵĴת˳ǳظǰųǽ֮վļʥԵ۹Ľ죬ǳصĴ˲䴫ȫǣóеĴʿ¶˾֮ɫ
׼ӭս
ʥԵ۹ɽйâ˸ŽħһӰ˿ͷһ
䣡
һ޴ĺ죬ǳضڲϵĲǿĳǳػֳĹâŵĵطǳһĿӡ
ɽĻû˿ԥɵɢ޾ɷͺĴ󵶳Уע˽ȥǰĳǳغȻȥ
ǳصȻȴû˲ݣҳΪߵʿҲֻɣסɺ޾۵һ˳Ǿ޴ѷ죬޾ɷ˳Уʿɷ˲ʧء
죬󣡡
ɽû뵽˹û˿ԥľͶ֣ҸܵǳصĻζ֮Ǿ޴ѷ죬ɽһ˲ͱñĻҪ⡣
ɽһڶཫʿ󣬿Ǳ֮޾ɷ֮вٵط˻ңΪ͵ʿɷʴ񾪾壬ѾɥʧսʿҲǻҲ֪롣
䣡
дԾڻ֮ʱٴնһһ޴ĺ֮Ǹǳص΢΢һݼ
ˣ
վڳǽ֮ϵļɫͬʱòҰޱȣδ뵽سǴȻôͱƣһƣǳغޱı¶˵оǰɢ޾ɷĴ󣬼ͣҡ
ҪɱңԸͶһ쾪ŵĶվɷ֮еĽ
ҲԸͶҪɱң
ҲԸ⡭
ܵ˴Ⱦһ㣬⼸ҲߺҪͶ֮УڶʿҲź
ɽ쿴Եļ죬һɬȴҲûֹ֪ǳѾزסˣֿȥҲֻѰѣƳǼ¼ˡ
ߣ
һûһͶĺдٴ£Ȼһ֮Уǰĳǳسűһն飬̳һ۴ӳǰһֱ쵽еĴ֣Щŵʿ󲿷ֶ˷ɻңɶڽһ֮ʧ׵ȥ
ɱ
𣬽µĴ˲仯һɷӿ˳УЩ岻ʥԵ۹ʿڷ֮ʱɱѾǵߡ
վ֮УĿһУû˿ЩеĴͶҲᷴѣҴľӲֳֿ࣬ؽӰĹƣﶫǵԱں󷽣Щʿ»м鷳
ɱ¾ڳǳ֮ѸչЩʥԵ۹ʿʱо壬һսȫӣٸǲӭսĴӴܣ´Ĵɱһ֮ͽǳɾռ졣
ﶫǴԱҲܿϵжĻɸֶﶫǺܿͷһָǳؽܣ¶ԤһЩʵķ
ڰﶫǵþٴʱ뿪һǳɱȥֻĳǳأػҲԵסɸĴĹܹѸٵĹһǳҲ֡
֮󣬽Ĵٴһǳأڳһ֮ʾٴȥ
ͣ
ո뿪ǳزã֮䣬˲ͣ
ڿУǰһâɫǰԶһӰԼʴٶӰһ£˿쳣ɢʥϢԽ׵ĳ
󣡡
ڿǵӰ˲䣬ͫһһ֮䣬ռ䷨ڵڶʿٴγ֣ɢ޾ɷĴ˲γɡ
ǵӰܿ˽ǰִ̤󵶣Ŀˡ
ǸһﾹȻԸһɣʵǶʹһ衣ʹһĸ֣ʥԵ۹ʣǸɡ
ɣƵǲʹĿһ۽Ŀ˵
վ֮УɷϵĴӽµĴӿڣʹϵƲϵд˸ĺҲԽӴۡ
鲼ԲվУսһ㣬ʹһֵĻûκд󵶸߸˲ն
鷨
һд˺Ʋ񷣬һնķ飬Ǿ޴ƻ֮ƺܹطն飬նϵıת֮ա
ߣ
ʹһĽɸ֣ԸɵĽвˬʱж֣еŭ˲
΢΢̧һУһɢʥıǽɸֵУһӣһ׵ĹԴӽϷ̴գŽȥ
䣡
һնǰɫĽ֮ϣһ޴ĺ죬һڶȻ֣Ѹٵ󣬺ǽʧͨ΢΢ˡ
ףʹһɸ΢΢Щ⣬һŭǳȫȻֻʹöͬ΢΢ˣ˫
𷨣
ûʹı飬Ҳû˿ͣ٣һӣٴն޾ɷӿ뵶Уһǰƣ󵶺Ȼ£ڴǰһж˲

˲ʹĸǰ޴ǽʹɫһ䣬̧ɢʥı޾ʥӿŽĴ󵶶ȥ
䣡
޴ƻٴγ֣ʹǰԲ˲䱻״ݻ٣ɵʹָɳȥŲŵɫ
һߵĽҲǲϵĺˣɷزϵĲ֮ɸƴ˸£һӣĿԶɳȥʹһĽɣɷӿ
誶
ɼսӰ켫󣬾ҵԪܹӰ磬ڽʹһֵֽ˲䣬۾üͷһ壬߳˴̧ͷ򱱷


ٰʮ ۾ɱ
ǻʣ۾ڡ
̧ͷһ۾ͿңԶıʲôڱʱ̶ֳȵս۾ģǴʱѪϣõ۾òӹע
Ӵ֮߳ʱ۾һڳӣǻҲУ̧ۿһ۱սĵطǻ˲˹۾ǻʵ˵ͷԵ۾һ̤֮Уűȥ
֮鷿֮С
£ϢѪԪ˧ΧǴԮ֮ǳأ֮С߽鷿Ե۾˵ʥԵ۹֮Ҳǲɸָȥ
ˣ۾˵ͷʵ
Խ۹ĴҲʥԵ۹ڣǽ·ѪԪ˧ڡõ
ѪʥԵ۹ɣ۾˵
ǡ
ոձѪĴռһǳ֮УѪڳǽ֮ϣĿңԶھǳǧ֮ԶĵطһԼǧĴγһűѹȥ
Ǵ֮Уһɢ޾ϢŴʥԵ۹ȥԽ۹ı»ǵ֮ϡ
ǴԽ۹ľӣǼϽռ䷨֮еΪ͵ĽʿԼнǧ֮࣬Ϸ֮ɭȻϣԽ۹ľ޹˼ɵȫʥԵ۹
£ǳѾǴ۹£ҪҪǴľˣǳǳһλǰĿбԶĳǳأЩԵ˵
΢յ˫ĿȻӴĽƺȻǽѹȥҪ鷳ץʱо
ķӦǽһӴѹȵĻͷðһ亹ϵĵͷ
ߣһٿǽٴ˫ۡ
ǽЩĿһǰĵҲҴһתص˴֮С
ˣ
ܿԽ۹ľӾԶǳأʥԵ۹һ߾ǳضȥڵϵĻ˫ۣڡ
£һӰڵԣ鹧
ʥԵ۹Ҫǰȥأ飬ֱɱ⣡Ŀڵ
ǡ˹һתȥ֮ĵӰɳԶȥ
ԭǳ֮УѪŴԽ۹ľȥת˳֮С
Ԫ˧ǵõϢʥԵ۹ѾɸǰҪҪ誶ԮһѪ˵
ˣѾźˣֻܽɡѪҡҡͷ˵ѾǳؽյĲˣ֪ͨȥ׼
ǣԪ˧ǽת˳ȥ
۹誶
һӰȻ֣誶֮Уһ۵Ĺǻʡ
죬֪ͨ£ˣǻ߽ʹɳƵ˽
ʲôɷԪ˧ˣϢĻʹȻһ²ͣŻʹ鷿ɱȥ
鷿֮Уûδȥ㿴һеҴҵ
μ£Ԫ˧أ˵ɷԪ˧ˣԵ۾һ񣬿˵
ģ۾ĻĿһ䣬Ȼվ޾ɱת
ڹڵһƫ֮Сδڣоһ紵˵۾Ӱ
֪ˡ۾ԶԶĴϢɲǣʶһɨ۾ͷ˹ǻʺͽڡ
鷿֮еıҲɫһ䣬粽˳ȥ¼۾ôЩ꣬ҲԴ֮еһЩسʮ˽⣬Щ˺ԼһȻ۾֮Ϊʵֵͬ㣬ηšΪˣÿԸܵ۾ĵŭľɱ⡣
ǻʵʵҲ֪޵еĸ֣ʮĽ޵и֣Ȼ˵ˣǿ϶û˿ԣ϶˵ʮأСˣԹǻʵֶΣ϶ܹ֣ص֪ͨ۾
ɫصĴڹУŽڵǼƫȥ
μ£
۾ӰһǼƫ֮УûĹֱ̤֮˵С
μ£ǻʼ۾ڡ
ô£۾˻֣ŻԲѵĽʵ
˫Ŀգɫ԰ףʧȥʶϵս𲻿һѪȫȻǽɸִսʮֲҡ
ŽӰ۾üͷ΢壬еɱӵŨңֻûɢ뿪֮ʱ۾үүֻ֤ҪԼţͲýܵ˺Ȼɱս⣬۾ȴû뵽λô
ӽɢϢ۾жϣ˵ڵϦ֮䣬Ϣ΢֮ƺʱѾ˼Ϊصĵز
£ϵһʹһĸӲƴشӶ飬ϵ֮ʱʹһĽɱնֻǱˣĽƣû׷ϣæ˻ǻʿ۾еɱ⹧˵
۾˵ͷ
ͷеĴʹһĽɲϵ֮漴˹ȥ·ϳҲָֻܹܵƣȴǻʽ˵
ûз˵ôƣ۾ʶɨ壬ڵľأ˻Բѡ
Գ²⣬˵˱ԴǻʿŽ˵
˵˱Դ۾һüͷ
Դһ˵ĸԴ𣬼ָˣԺΪҲпܻ޴ֻбԴָпٴͻƣıԴɷ֮塣
ǣʹһʥ֮뽫ɷ壬ԽƻҪָҪΪӴɷУ񽫳ԲѣɷҼܹƿصɷ뽫ڰָǻʵ˵ͷ˵
ɷһּΪԪؼֻܹã˽Ӵֻᱻɷʴɥʧǣпܡ̤˽ԲѵĽǻ˵ĻҲɫصĵ˵ͷ
ɷ۾˹ǻ˵΢һ˼һ
أһ洫󼸵Ӱ˽
Ϊ׵һĽ˶ߣԱӰţŮУЩ˵۾߾ĽүүǵǴӵĴǶס誶֮С
μ£ͷ˵ˣ£֪ôˣ˽۾΢΢ƽ
˼Ҳض񣬽ˣʲôġ۾ַס˿˵
ǾͺãСӴСͲʵûˣֻҪ˾ͺá˿ŻԲѵĽӫȴǺں
˼ҷģھʹǰȥˣ֤κε飬˼ڼаĵȴС۾˿ڵ
úúãСӾ鷳ˣͷͻؼңűˡ۾ҪΪˣ˵ͷٴο˿˳ȥ


ٰʮ 
ˣηţ뿪۾ڣõڿʼ޷ΪִԪ˧дָӣʥԵ۹һȫȨ𣬹ǻΪ˧ͬзһɸɱ
ּ
ú͹ǻʸһ𣬹ڵ
۾˵ͷ̽һץһӽϷɳһռ䷨һУ۾ֽá
⣬֪ͨоȫʥԵ۹вԸͶĳǳأ⴦á۾ֿǻʣ˵
ǡǻʵ˵ͷ
һԵѾµԽ۹Ĺϵ۾˵Ҳûʲôɫ֪ε۾ǶŭҪ̵ʱڽʥԵ۹
ųܸСȫθų۾ٴοڣԭ誶֮Уע⣬ı⡣
ǡõ˵ͷŶ֣ȶ۷ĸ֣ǳܵЩСܹ׵£οԪ˧θ棬һʧ
۾׷Ԫ˧֮УԪ˧ǻʺԪ˧ĴڣȻΪԪ˧ȴûһһ䣬ǹ˾һǻʵʵ֪εʵ˽Ĳࡣ
øоʮֹһˣԴӺ͵۾ȥһˣ֮ΪͻͽȽĽҪ죬Ѿһ۷ĸ֣ȴûмγ֡
ʵ֪»ż˵ģȷе˵ǵ۾ħȳĹ¶һŮͥкССɵգγΪԪ˧֮˾һֱεߡ
һɸָڴ֮УЩСͺвܹ׵£ҲܹȫʥԵ۹顣
μ£η˽
۾ֽ𣬶η̤˿ռ֮С
ú͹ǻʿŵ۾ȥͣӪ֮Уŵһ֮󣬹ǻʺһӣҲűȥ
ʥԵ۹
ɫ㲵ڻʹ֮УոѾõϢԽ۹Ĵڻ֮ѾʥԵ۹ľڣű߾һǳɱȥ
нɸֻڣ֪߾֮ûһǳֵܹԽ۹ĹƣԽ۹ܹܿʥԵ۹ĸء
Ĵ۹ĵ۾Ժ˵
ԽʹһҪʵıģԴӴ˴۹ע֮ʹһĸһһĽ˴۹֮УʹʥԵ۹ĸִ٣ֻɴڣܵУز㣬ոյõĴƬҲڲϵĶʧжԴ޵˼㡣
ôûлһɣԸһʿֶܹôô˻ûϢһ¼ɫÿ٣¶һ˿Ц֪ʹһĸֲȫޣ϶ڹӡ
ʥԵ۹ɸ֣һȥ˶򣬶Ը۹ʣµһûбȥֵԽ۹Ļȥô۹Ľ
ȻܵУ֪ʥԵ۹вĻǺ۵Ĵ۹Ҫɽɸֽ۹ľԪ˧ãԴʹ۹ͷʥԵ۹ԾڵǽʹϢ
䣡
һɫһЦò֮ͣʱһɿֲѹȻ٣ʥԵ۹Ĺֲ֮£геʿ龡һоһ㣬ʿΪ£޷ܣ˵ϣ¶֮ɫɪɪ

ֲܵƽ٣ɫ䣬ȻλоѹԶԶĳЩɣ֪ǳԽɵĸ֣ɢơ
ǿֵƵѹȣ߳̧ͷȥֻһɫӰ֮УһʥԵ۹ĻʹǵӰһϵĵʧ˾ϲ
ôô죿оϲԭǳʱѾһɨգӰλʹˡ
֮ǰԵõڶʥԵ۹֮ʱǰȥλʹһ飬˳æʱ˸ոɳãԵĹӦǸոյʥ磬ȴû뵽ʹô͵ˡ
вٶ룬Ի¶ϲ˵ɫתüһоһϵĵۣɫĵ˽١
ˣǰɫӰǰԹһСĿڵ
ߣ
ǰɫӰһʥϢȻԵˣȴԵϣҲһ׶ĸоʱɢŭ˵ĹâʹһĹɸ֣С
ȻԲֻǵһۣһԲ˿ĲСվһԣ˵С
أǵ֮ϣʵ֮ϡ
ԵƬ̣Ͼ͵Թ˵Լλϲ˿顣
򣬾ʹһӣɸеŮ
״ˣŮȥ˸ȥã״ôôˣһòŮӺܿ˵УһЦ˵⹫񡣡
òŮʹһеʥϢǶ򣬺һĻԵĶӣ⡣
⹫⿴ǶİɫӰЩ˵
ߣôôˣ綼ܲ𣿡пԼŮû˿ϲɫ
ʲôˣһŤͷԡ
ߣҾ͸߹㣬Ȼ޸壬Ǿͺʹһûκιϵ㾹˽ʹĸˣһڹ֪飬ĵҲ̫ˣ۹һ䣬ԼǰŮ
״ˣŮĴǴŮ֪𣿡Щŵ˵
ߣʥ֮ϨתͶ̥ˣ˵
ô᣿һЩţʥ֮ʹһһֶΣ»ֻ֣Ҫžͻһֱȼգˣʥ֮ͻϨжһ巽
ôعȻԣǹҲĶԵϡ
ɫ΢䣬ðΪǵõԼԶģȴû뵽ȻΪԼС˲ġ
⹫˾ǱϷǴ۹ץȥģʮǰ;˾һ·۹Ǵ۹ı¸ץˣʽأǾ˾ȴǴ֮Уѵɱ˾˾𣿡һԵ⿪ڣ΢΢һ
ʮǰߣҶǰôܻʮǰ飡˫ĿһɣһƳŵ˲˵ϡ


ٰʮ Ц
⹫˾ȷʵʮǰ۹ץġϻ̳Ͽֵ˵
ˣ۹ǰȻʥԵ۹Ҳʱ֡СĿڡ
ߣ۹ԻһˣɱҶ۹Ҫᣬǵ£㣡һվ
ǡԵͷӦȴһĹâǴ۹ıе۾Ǹ֣˳ֵĻ϶ܹ׽ǵ۾ɱ
ʲôȥԵĻȻתͷ⣬סԣ˵Ǵ۹ı½ʲô֣
۾ЩãȻ˵ΪôķӦ
۾ǲˣһӣһӰ۳
Կһ۳Ӱ˵ͷЩĿУʶ
ߣҪʶǸˣйâһһʹһô궼ûҵû뵽Ȼ
״ˣô£򿪿ʵ
۾ɱʹһŸŷǣʹĸֶѰҪɱΪŷǱ𣬵һٶȴһֱѰҲҲ㲻˵˿Ϣû뵽ȴˣпڽ͵
ŷǣǸõϵָŷǣˣһʵ
ҵõ۾Ϣעһ͡ǰΪĳʧֳ˹ʣ˲ҪҲֻһӣֳĻȴࡣ
ϲˣԲʧʱĿڷС
Ϊǲҵ۾ڳͷ¾ˡеһ˵
лˣһϲ
л״ˡҲ˵
Ҿͽǵ۾ʥ硣е˵ͷ˿ڵϵ⣬ƳһԵΪҵﾹȻֻɵΪҲ֪ôģ
ǣܡԻֵ̿˵
ߣеһһģ޾ʥӿڣ˲ϵĲ˫Ŀգ¶ʹı飬Ƭ֮󣬱ָƽһǿƴɢ
ɣһԵԺͶһ
л⹫˫ۣǿдϲ˼ͷ
ȥǵ۾е˵ͷŲһʧ
ʧеĹâһţһЦŶ߳˴
䣡
Ըո߳һǿƳ֣ѹлʹ֮е˴ȻûиոǹƿֲҲʮ־ˣʥԵ۹ʹ֮ûܹ
Ʋûȫǣֻڻʹ֮Улʹ֮еŮٴһ֪ʲôӶпֲƽ١
üͷһ壬ܵƣ˲˵ݣɳȥʹһĽɸ֡
ͶȥԶԻص˴֮УȵһĻһֱǰ߸ϣ˵ʹɸ֣ʱȴʮֵǱˣԼԼ۾
ɸ֣Ըһ۹ɣԿʮּ򵥵һ飬϶ֵܹȴû뵽ʹһĽɸȴһģˡ
ǰô£ʹɵ⸱ģһ˿⣬ȴ˿ұֳ
ʹһĸ֣ƤͰףʱϸûһ˿Ѫɫϵ۱ѪȾ죬һֲ˺ۣĺ
ʿĴ´󣬽ҴˣҸӦһֲϢ뿪ץ˱Ҵˣ»ˣҲ޷ʹЩ˵
뿪ܰɡв޶ţȴ˿û¶ԾһĹġ
֮ǰôصƣǰǿ˰ɣ˸ǰЩ˵ĵҩԹĵ˵
áʹһĽû뵽Ա˵ĺ˵кû˿ʧʮֵ⣬˵Ҳûж룬˵ͷסˡ
Կǽʹ뿪ãг֣һжӭж⣬ʥԵ۹ٵҲܿ
۾ηźͽһ·ȥʵȫУٶȼ죬ʱ֮ʥԵ۹ľڣ̤գһبڴ֮ϣһĺƴǳء
ǳϣ۾ηŵǽǰĳǳأ۾ηſŽĳǳأɱ죬ŴľӾۼڳУȻѾ˵ֵ׼
۾һ̤ϵƺȻɢǳأĿһ۳еĴ۾ĿڣͶ޿ԷŹǣ
۾˲䴫ȫǣȻڵ۾ɢǿƣڿǳվֻӰ֮ʱٳеʿȻЦǼһĴЦ¡¡Ĵ춯ء
˵ʧķ˰ɣ
˾ȻͶֱЦʹԽû𣬾Ȼֻǰ
ǲΪ˰ɣ仰һǳأʥԵ۹ûС֮ˣ
ûǰҲҪѪսף

ɡ۾˳Щ󺰴еʿһۣڶη˵
ǡηŵ˵ͷŲһĲϻִķӡ֮У΢΢һʧ
һطɣ۾һӣη˲䵽һطոնηٴһ飬Ӱһ㵽һ
ʲôǳ֮ڶʿŵ۾ηţһɻı飬ȻԵ۾ǰ˵Ĵ󻰲мǸܵ۾ɢƣȴûһ˸߳ǡ
ǺڲѵҪ󷨰ǳΧ𣿡оͨ󷨵ʿһЩߣ˵ġ
ǵ뷨Ǻãϧվǲܳɹģǳػ沼Ҳ˺еʿҳǳػôйܹ׵Ľȥ
ûΧһǳأǿҪһӴƣķѵĲ϶֪ǸʹֶΣ
еڶʿ۷׷ףŵ۾ηŲӰһָָ㣬Ҫ˵Ц
۾ηûڵһУܿΧǳһȦĲϡӡͷڳǳصʱʱ֣˲ûоʹֹͣ
۾ηٴΧųǳתηûóκεĲϣֲϵڳǽ֮Ͽ̻һƣǽ֮󷨱˿ĺۼŵ۾İһжü
۾֮䣬ӴԪӿηŵڣ֧ηŵģηо˸˫ַɿһµĺۼ̻ڳǽ֮еһԽԽ
ǳ֮еڶʿŵ۾ηٴΧž޴ĳǳתһȦһϴɵЦݺֻ飬û˿ĵģǿ۾ηŶ˵һжͽ͵ģһЦԳǳκε˺


ٰʮ 
ˣŵ۾İηżֻɵΪҲܿ콫һ̻ɣһƿ̻η΢΢˿
󷨰ɡ۾˵ͷ֮䣬Ԫٴνηŵڡ
η˫һһӡƮոһûӡĲϳ֣ողµĴ˲޾ԪӿȻǰǳ֡
۾η̤Уվգ·ĳǳأ۾һģһ˲֣ǳأȻ¡
䣡
һ죬ڳǳڶ鲻ŵ֮Уػǳص󷨺ȻѣһʧηŸողöҲת޾Ʈ˳С
ô
ǳ֮еڶʱ岻ѣ˶û뵽۾֮ͽ̵Ĵݻ٣վ֮еӰתĴʿжһƬ䡣
۾ڿУĿųеһУһƮܿгеΪµȥ׵ȥһһɫƮɢӿ˸ʿڡ
˵һеڶ˵ڶ˴ʿ䣬޾Ļɫ۵һƬ֮ͻһԵһųеʿȥ
۾Сǧ֮ùҲηŲöʱӻʳ𣬻ɷգΪ˾ν۾ٴηŲ˳ϴǸ󷨸Ӵ󣬸
ǧ֮Уÿһǳ֮ж飬СҲ൱ڰСǧ磬ǰһǳأΧ
۾ҪԴǣ۳ɷν
һ֮󣬺ܿͳ˵ڶת֮鲼ȫǣʿűӣϾǾ֮ɫǳ֮˲ɨ洦дʿ䡣
ɱˣڲݣɱЩͻʧʿĴһ˴ʿ͡
ʿŵ۾ηųһӵĽһʿ˴󣬴ɱ˹ηɫһ䣬ϰХŷǳڶʿһ֣ǾɵĴҲ˲߽⡣
һĻǳ֮еʿҲҵ۾ηţһֻζЩɫͿֲ
ǳ֮һɲĽ٣޾鱻𣬻Ļɫ˸ת֮䣬ǳ֮еʮһ
̫ˣȻҪɱһǵ飬ֱûԣ
һߵԲƵĳǳ֮ǿɢһŵ۵Ӱӳ֮г֣һһ֮ϣŭһ۾Ķ֮վĵ۾ηš
ɸ֣оˣ·ǳ֮в鿴ߣһ¶˾ϲı顣
û뵽ǳоȻһɸ֣Ӻˣɸһܹȥġ
һӰһ߶׷һ߿ͼߵֲƿ
ߣ
۾գĿһۣһһεɢ˲͵ߵԣͼһ٣˻һ̲࣬һι̲Ŀתһƾ塣
ʲô
ô
ܣɸ֣ôܻôˣ
ߵ³·ǳ֮еһңһŵɫЩʿɨ˷ɻҡ
۾ĿǰһУû˿Į飬ݽ棬ϵ־Ѿг˳ʿ֮ս֮串һǳǳе£Щܺʥˣһŭ֮ͻ磬˵ûԣֻλòͬҲһ
Ϊ˻ɷƽƣ۾û˿ϧķѴĲϲǡ
£ˡǳǳ֮ζ޼飬ηſ˵
ǾͿʼɡ۾˵ͷһη֮⡣
Χǣ濴ȥͺһ޴뵹ǳУԪӸγһԪ籩ʹ÷ԲʿӦ
۾ηŵӰ֮ϣվ֮ҲǴߴĵϷ۾֮䣬ԵӰ֣ڴγɵĹϡ
ηŶŵ۾˵ͷɫأִ˸ַӡͼһӴ֮ͻȻ֮һȦ֮Ȼ˽ڣʹýһηûֹͣĲ֮£һ֣뵽˽ڡ
һӿ뽫ڣɷ뽫Ѫ֮УɫĻָõ۾΢΢ģֻҪЧ۾֪һûа׷ѡ
ʥԵ۹
һ߳ʥԵ۹ĶǣûдգһǧͥŲϷ

ߵкȻӦһɳɷԶԪҲԶ۶ȥŲһ٣⣬ɷԴȥ
һ󡣡
۾һɨͿϷԶһԪգɷڴ֮۳ǡ
˭ȻһΧһǳأ
йɵΪһ۾Ϳ˶ߣǴ֮һƴĳǳء
ǵ۾̤Ьٴȫѹ򣡸㣬춼ڰң
кܿͿ˵۾Ӱ¸ϵ֮۾ڣȴû뵽žˣŵ۾¶һ˿Цһʧ
֮ϣп˲䣬۾Ӧ۹һת򱱷۾һɫӰ̤գԼ΢һ˼۾׹
ʥԵ۹Ľһȥ߾ȥֵ۹Ĺƣһո˻ȥ¸ѰԼĿ϶ǹɣɣ޴Ƹû˸ҿ
ʹһˣߣãϵľӦܹýָ۷壬һﵽҲǲܡ۾ңɱһ
Ȼʹһʥ뽫ϵɷ壬̺ľȴûôԣκ˶ܹգոմﵽɲãδ֮еɷܹȫգ˵ܹﵽɣǴﵽ۷пܣǼһȫľ˵ܹһٴﵽ֮
ƾΪɷΪħһֻҪɷ㹻֮¼ûκεƿܹһ·ͻƣڹ֮ϣҪУٺõپɷҲ˵ͻƾͻƵġ
㲻ҪרĲݴ󼴿ɡ
۾֮䣬Ԫӿηŵڣ뵽ηű֮ǳ֮д۾ŲһŴıȥվ֮УĵȴűǸֵĵ


ٰʮ ɱ
רĲݴηû˵˵ͷŵ۾ȥ֪϶鷢۾¸ŵУԲԶ˴
վ֮У۾ɫȻĸӦ֮УһǿϢڼٵĿɸ֣պᴩһʮҵʱ䣬ɸּҲֻҪʱĹҪʱ̣յĻƬܹ֮ᴩȥ
дնƬ֮˴ĸǰ߳գһ۾Ϳ˾ĵ۾
ߣǵ۾ڱҷˣɱҶӣɱʥʹһŸ֣ͽãʥ硣пŵ۾޾ĹâһڹӴƺȻŵ۾ѹȶȥ

ǰɸԣϵʹһʥϢ۾Ѿȷ˵ݣõ۾û뵽ʹһ廹һֱѰԼ
۾ǿĹЧڽǧ֮ǰ۾ͽԼԼйصһκθֶ޷ͨԼһУҲǵ۾ôĴȴһֱûԭ
۾Ҳ֪ܹչʱҲ࣬Ȼ󣬵ֻҪѰԼܻҵģϾԼǶһˣԼܹ뿪Ǵȴ޷뿪
۾ţԼڻʵϢܿͻᱻԽԽ֪ģ޾鷳Ҳǵ۾ͻȻ֮伱еҪʵıµԭҪڴ֮ǰѸٵ׳
ǰ˵۾ӿ϶ЩȻ޶ǰп϶ѰԼһһ粻ͣѰңҲܹڲִ֮ڡ
ӴϮ۾治ɫֻϵĵ΢΢ڶһ£ﵽ޵еľ֮󣬵۾ЩͨĹɸû˿ѹ
۾˵㣬Ҫɱ죬û뵽ȴҵһˣҸ㣬ҽУʹһ塭
ȻãϳЦݣŵ۾ͺڿһ⡣
޲Ҫ֪˵
ʲô
۾ɫһ䣬Цݵ׽
Уķϻ̫ˣ
۾ٴεڣһ˲еǰ˫ȭ֮˸ŷĹԣһɾ޴ԵȻеǰ
˲ŭ𣬵۾ĻĴУȷԼû
Լϻ̫ࣿһ飬˵۾ȭͷ۾ĻдŭֳӺ˽۾õ뷨ֺ顣
䣡
һĳ¶˲ŵɫȻɳȥ۾΢΢һΣ˿
ܣô
пŵ۾΢΢һαٴ˹Ӱзһ˻֪۾ʵѵ۾һͨĽʿ˲ͳ˴
۾һϣеɳȥ˲ٴԣ˫ȭһ𾪵֮䵽ϡ
䣡
һѪϵٴεɣŵ۾Ӱɴ֮УԼġ
һɣôܻôǿ󣿲ܣһǻþ
вϵĺУոյ۾ȭͷоһͬĹɸڹԼ߸һʶ𺳾þƽΪԼ˻þ
ⲻģ
۾ٴ˫ȭеϣЩѹһԽ׵ĳȻչоһǿƴɢʥһһʥ֮С

оŭӣ΢΢ȶУʥ֮߸ŵ۾նȥ
һ˫ִ󽣣Ȼɢ޾ʥ⣬ȴݣһɹɷɢա
ʥ֮գһ׵ĹԴ̴µĺڶڸŵ۾Ȼ¡
ߣ۾һ̤գп˫ȭգȻʥ֮ϣ޾ʥɢ䣬Ǳ죬Ƭ
ֻһɣôôеʥ֮ϵѣֻʣһɫٱ䣬۾ʵ
֮䣬о͸ܵ˵۾ǿ׵ѣ֪ⲻǻþǿ󳬳еһôܻŹɵʵ
۾ûеɻһ𣬸ӴƳϣ˫ȭŰԵٴеǰ
ߣԶ֪ɵǿ󣬹㼴ǿҲֵˡ
һ⣬һһӨ׵֮Уŵ۾ȥĵ۽֯һ𣬴Īΰ֡
ʹ֮۾лһŲһ̤֮ӡ۾Ըٶȳжȥȭͷۣ֮۾ɢ嫵ĵ֮ƵԶ졣
֮˲ƣ۾Ϊ˽е֮ƳΪ֮ڣ۾Ȼܹ˵УҪɱȴЩ鷳
۾̤գֱӭ֮ȥ˫ȭ΢΢һĵ۷׷ɢµĵϢҲ˲
䣡
˫ȭ˲е֮ϣӴѹȶõ۾κȻˣ۾ȭͷ̺֮Ҳɡ
ߣ
۾ͬʱһ˲䳯ŶԷȥ۾˫ȭƥֳֵϵĻ
䣡䣡
ҵĺ첻ϵĴԽԽľ۾еĹâԽԽڷϵĲӫ⣬ͷųһɹӴ֧ŵ۾Ĺ
ȣ
ٴν֣۾һо˫ȭ֮֮ϣԵ֮УʹõҲ޷ܣһϸС˲ܲ档
ۣ
һſ³˴ѪɫҲòҰޱȣ֮Ҳܵش
𾪵ĹâиҪ֮ջأ۾ٴδһȭԵݹе֮˲׷ɳȥѿ

ʱоĪ֮׷ѣʧȥ̣ŵ۾ٴоĽ٣˲ӿܵͷ
һɵܣдû뵽飬ȴòңܹܲɹܻǸ⡣
۾һȭе֮ɴ飬Ҫת˲еĴ㣬Ѿռ˾Ƶĵ۾Ȼߣһ͵еǰ
ҪɱʮףֻҪó񸫣б֤ữɻңκεĶ£Ϊ˵õһľ۾ȴô
۾б;뼫е飬ˣ۾ƸǣŲһ۾ĳܣܵ·߷£Ȼеϡ
Ҫֵǵ۾̺İԵҲܳܣֵס˲еԴ֮ϡ


ٰʮ ŭ
䣡
һ𣬸оһɰԵԼʶƥ˺һУʶ˲ݻ٣Ҳû
鿪ĵɢɸдʱҲֻʣһʬ壬۾һץ˲֮УʬһĿС
ڴ֮£ɸֵʬҲԱܿͻ˵ת˴ɷڡ

һһڣϣηŵĲ֮½˽ڡ
ʱֵĳǳ֮Ѿûһ飬е鶼ɷ۳һЩϣգЩԾ֮ںһ𣬲ϵ׳
ηСĲŴŵ۾͹ȥԪҲģһ֮½뽫ڣɷգԶĴսȻ𺳣ŵ۾϶ܹһнҲûʲôġ
Ȼ֮۾ͷ֮УһʹһĸֵʬĿУʬ屻֮ηű㽫˽ڡ

ո壬ηű㿴۽΢΢ʱһдϲһԵĵ۾Ҳ̤˹ĵĿŽ
䣡
˫ۺȻɷбһƬն۹һɨ˲ǰһС
Щɷȫա۾ܵɢǲǿƣ֪ƾΪҲࡣ
۾ĻҪĽûٶһڣһվηŴһӣ֮ʣĴȫ𣬲ϵĳŽȥ
֮һɾƺȻɷ𣬽֮еƲʽɢֱӳǳ֮ϡ
ɣ
һԵĵ۾ɢǿƵĽ¶һ˿ЦηЩ𺳣ٶЩ𾪣Сǧ֮ʱΪԶԶϣǳȴﵽ˽ɡ
ηҲֻЩĽ𾪣ûҲûƿ벻춼ѡ
ǿƻվ۾ηţŸжͼ
л£лδ磡һ˵
ˣضˣָܹ޾ͷˡ۾һЦΪ̫죬úһ˳誶ȥүүȻͷؾõǲɡ
ǡ˵ͷҲףأүүõϢ϶ĵҪ
ϵΪϸĽת֮ʹﵽ˽ɡηЦŶԽ˵
⻹ҪлδηһЦ
󣬵۾Ŷˣ̤֮Уܿͷ誶ֻһ˷ĳǳء
һȥһأδһʱ䣬ôһǳأȫκãʹýﵽ˽֮
ʥԵ۹
Կ˵ʹһĽɸ뿪ã֮Ծ͸ӦϷһǿϢдսĲĿ⿴Ϸһâ
ô͵˴𣿻ǵ۾Ҳˣصɷʲô
˲͸ӦǿֲԼʹһɢģɵϢ˲һ磬˶ܹоõ㲻ǾҲܹӦ
ô˳֣еѶӭж⣬ǴǴԽսḲʵ籱ܿͻȫʥԵ۹֮С
Դһ˦ϴ޾ɣתٴλص˴֮Уȴ˴Ϸ
֮
ڴ֮ȥͷϴŽ顣
ⶼȥˣôûлϷ۹ʹԽ۹ĸÿ춼гǳضʧôѵʧˣܣԲܣ
Բϵոٴվ߶ǰԸӦϷսҺܿͽˣ϶Լ˽۾ˣǵ죬ȴûеȵ˵ӰϷʹԽĹƸˡ
˲õԤУԤи𾪣Ǿ֣ţŴ۹ܹסɸ֣һֱڽĵԼ˷ء
μ£һ󳼴ӵŽ겻һ
ʲô£Խ겻Ŀڡ
⡭Ǵ󳼿һԣЩ
˫ĿһɣŤͷǸӡ
£߾ϢʹĽǰʹ۹ഫ´սһһУʹô۹ƸǣҳǳءǴһСĵ˵
ʲô˫ĿԲŭһ֪ʹһһĺÿûһеģ
˲ŭǰһǰȥ׽һɣ˿ֶأһɴ򲻹ഫ£ʹʥԵ۹ǳأһֱûзصˣжʹһʧ
һ¡Ǵ󳼿ŷŭԣЩĿڡ
ʲô£ðĿλӡ
˹˾Ĵ£ѾҳǳءǴ󳼵ԽԽСеŭȴԽԽʢ
ˣͰ˭ڴǲܽ˹˾ˣ޾壡Էŭ˵ʲôǲϢײ鵽ûУ
ǡǴԻ亹ͣðͷʮǰͻȻڱ۹սл˱۹еĽԪ˧ܵ۹µʶС
ЩѾ֪ˣأ˾ðģûв鵽𣿡ŭǳӵĻ
ʮǰûв鵽һ˿õϢƴƾճһ㡣Ǵ󳼻ֵ̿˵
һС¶첻ãҪǺãԴһӣ˴֮ϡ
ǣ΢ˣǴɴ⣬Ѹ뿪˴
ߣǷŭƽֽǰĳ˷顣
ˣһ˴Ƭ̧̣ͷ溰
£һ߽С
˳۹Ϸ쾿ʲôǴ۹ĵ۾Ƿ񻹻ţסҪ꾡ϢκһС¶©ϢһҪȷУЩ²ƶ޲ѹסŭ˵
ǡӦһ˳ȥ
ߣ۾޲㻹ţֻҪˣ۹ҲᵹɢʹһĸڣʧȥٶҲܹԶһŵȥ
߳˺֮УǶڹȥ
𹬣ԿԼĸڻ԰֮кȲͻ̸Ц죬¶һ˿Ц˹ȥ
ԼǻɢʥϢӣԺƿԼδԼΪʵ֮ϣ
ǰһֱӶʥԵ۹һУʥԵ۹ΪʹһĿܣʹһʥԵ۹ںʹһһͳʵ


ٰʮ εĿֲ
õõ۾֮󣬺͹ǻһ𣬺ܿ˱ʥԵ۹ľڣѾõϢѪߺϱһܿþ˸ֲ
ɺ͹ǻ޵еĸִڣʥԵ۹Щǳظ޷ֵ۹ĹƣЩǿֿĳǳأû˿飬ǻƿǳ󷨣ȥһɱ¾
ʮ֮󣬴֮ЩǳŷЩɱ˹ʹߺͳ򿪳ţӭӴĵ
֮Уý۹Ϣϸϸ鿴һ飬˼һֱǰЩɱ¾˼ãٳǳ֮жĻ̻̣פĴҲû˵ֵͶĴ㣬Ͼܶ˶һûʤս
Ҳٳǳ֮жڲͣɢҥԣ˵ʥԵ۹ıѾ·أعѾĳǳأǵֵĹ֮ǵˣòϢʿϸʣϼҴڵųȥǴ֮Ҳ˲ٵӱ
ǰƣÿֱ·ЩʥԵ۹ĳǳҲûеֿ֮һ·ɱ¾ǰӵأʿЩʿɢʥԵ۹سǾֵܹġ
ٴձһǳ֮ý·ʥԵ۹ɱ˹ȥȻԤϵһЩǳظ޵ֵ֮׷׶
һߣԽ۹ĴҲԺɨ֮ʥԵ۹ƽŽɸֻڣЩǳظ޷ֵ
ȻʥԵ۹ռʵ籱ĴʥԵ۹ĹȴʹԽ۹֮ܽ󣬴Խ۹ʹ۹ĴѾʥԵ۹ĹûжԶˣֻǳء
أ
ʥԵ۹ʹ֮УȻǰƷ˳ȥŭɢѪ˿˫Ķס˵йһλӡ
ʮǳأʥԵ۹мǳؿԶǳûж޵ĹסˣŭǾûһϢÿβսܾǳǳʧأЩǰ׳𣿡
£Խ۹ʹ۹֮жнɸִڣҾֵסǳӹڵϣͷҲ̧
ʥԵ۹ЩȻչ죬ǸͲʥԵ۹ĹǽʹһʥԵ۹ǿˣȴΣķĲȣܵУЩصĲȶؾ˳ϷЩǳΪԷŸִڣǱȸҲʧܴһԭЩǱɵġ
ʥԵ۹ٵĴ󳼶һ㣬ñĴ£һһͳ´εԸɣҲû˸ᣬеλĽ˵һ£ǸܵԵŭĽߵĻ˻ȥ
ɸ֣ߣǳ˵һ΢΢ĬֵǲϷϢ鵽ûУǵ۾ûУ
£Щǵһֱڴ誶Ǵ誶֮Уƺɻڣû˿ɢļ󡣡ǳ˵ѾԵˣĴҲһ
ţȻţ˫ĿԼʹˣһɸֳ־Ȼûɱ˵۾뵽Լ˵ڶδأо̲ס˸
ú͹ǻǰʥԵ۹֮ʱںҲǶȥҲھУǵĿǽ֮ҵشշһƬİͼ
µ磬žͺɨ˼ʮǳأ˲ٵĴССЩٶռгǳأҲвȴռ˳ĸڳǳ˵ĵӵĹҲ١
ɱ
˫Ŀ֮Ž⣬йһӣǰһǳɱȥ֮зĺɱ
ߣ۹һֱѪ˾ˮˮΪʲôǣ
Źųǳѹȥ֮ʱһӰͻȻӳǳ֮зɳһ׳⣬ɷɢƵĴ׳䣬ɢŭ
Ѫ˵Ǹɸ֣ѪһΪǿ֮һռʮǳأɸ򡣡׳Ӱ˵
ͶǱҴΪѪ˵Լѡһһӣ΢΢ֹн׳û˿η塣
ߣ̫Ѫ۹ԶǾȻҪѪͶ浱𣿡ѪһϺ⡣
ȻͶǾֻøѪˣռݵʮǳ¡ѪĻû˿ԥһӣ˲ɱ˹ȥ
ߣ浱ѪǴ۹ɣѪкһһӣһ󵶳УȻնȥ
һ·ųǳɱȥûѪնĴ󵶣֪˶Ըɸֵġ
һڹ𣬺ȻײѪնĴ֮ϣǴ΢΢һڹײ˻ȥѪմ󵶣ŵź˼
ߣֲôԭ֮оȻɸ֣ѪĿĿŴ֮߳һӰɫЩأɸֵĳо˲ɸڣ޷ǹĴֻ֣ܹγǳشѪ˵ĴܹסĴˡ
ͶĻüλߵ֮ϣһСȴһǿƣħԵĹ
ߣҪѪͶΣѪһһд֮һڵӡն
ȻˣǾףΡɫ䣬ɲѪȥĹһһε˲Ѫߡ
ѪеĹ⣬һоһĪ⾳ϮԼһط
ڱ˵УѪȴǺȻֹͣ˶ɵӴƽʧոնȥĴҲ֮ͣУû£˺ƾֹһ㣬ϸȥͻᷢѪ˫û˿ɣıպ
ǳ֮УڶѪ˵ĸ߲ʹڿŵĵطһųɱĴ֮ʱڹעѪĶҪѪնɱǺȻ֮䣬ڶѪ˵ʿͷѪĲԾɸһѪȴû˿ĶڶѪʿĶ
ν̤գѪԣź޶ѪһģѪû˿Ļ˷ɻҡ
һĻˣѾ˳ǰĺ˿εĶ΢Ѫ˵һо岻ѡ
ÿֲʿз˼ŭ˶֪Ѫ֮Ժ޶϶һֱеΪ𾪡
ɱ
ŷһܵĺǰĳǳغȻȥ


پʮ һͳ
ʮ֮
֮ǰʥԵ۹Ѿ֮֮У۹Խ۹۹֣۹۹бİ˹ˣԭʥԵ۹ռݵĴʵ籱Ϸ֡
ʮ֮У۹Ҳܱߵĸշǻ𣬽ҵĵشȫ˴۹İͼ֣۹ʹ۹ĿŴһӪԽԽι̣ȴ޿κΣһҪȫԸѾȫƵʥԵ۹Ǵ۹չֳʵľ
ңڴľٶϷΪǿĴԽ۹ûκεķӦ۹ʲôЭ飬ô֣۹ʹ۹Ҳִκ顣
ĴԭʥԵ۹ĽϷָɾۼһʮֹ򣬸ңң
֮У֣ʹӵڶɸ֣ȴΪСһ˹֮Ҳмλɸ֣һһñʵȴ֣ʹ۹Ҫ߳һߣڴԽʹ֮УŽɴڣΪǿ
ʱԼ˵۾Ϊ۹ı¶ڴ֮Уɢ޾ĵϡ
ã۹ıµ۾أ֣۹֮У֣һɫۣϴ޾ĵ֮ڵķ
Ҫ´ڵ۶֮Сÿ˴֣۹ıһۣ˵
Ǵ۹ʮʱͽǻҵشȫշʵǲСӣʥԵ۹ϣܹسŵһߵĴ۹ıҲ˵
ȻշһЩǳأȴԶԶȲλ˴εջλģ¿Դ۹λ֤ԲλжԣλñҡŴ֣Ͱ˹˾ĸ˵
ϣˡ֣µ˵ͷʥԵ۹ʩѾ𣬻£Խ۹һ۹֪ռĳǳҪδ
δ⵹Ƿˡ˵
ԶĴ۹ıഫŸոյ̸ȴһʱôͬʱʥԵ۹ԭǴдߡ
ʵҲȷǴΪó棬ԸʥԵ۹ʹһĸ֣ͬʱʥԵ۹ռУº۹κεжЩΪ
ֻҴ۹Īľ˽õһˡԭΪΣഫ´ʱȴаϲʥԵ۹𣬴۹ռ˴ʥԵ۹ԭĳǳأһ
⼸ĻҲûжʣϾǽɸ֣ȻͬΪ۹ʵۣȴͬ
˱֣һ󳷣һߵĴ۹Ҳˡ
ഫ£Ը⳼ҴõĻﴫΪ֮һ
ʲô
֣¡»б˹İλ¶ǲŵĿã˵Ķͣ
˵ʲôഫҪˣԣɫʱ
Ը⳼ڴ۹ٴε˵
ߣ۾ȻҴ۹ȴã޵ϣഫɱԵһЩ󽫳ҲһðĿá
þȻҪഫ³ڴ˻Ǵ۹ˣ·Ĵãһ¶𾪵ɫ
۹ЭԼǳ֣ѵҪԴ۹𣿡
Զ붯ҲܰɣҪʲô
ڶʮֲ⣬þʱഫ³ĻһĿŴ۹ʹ۹ڵķ򣬲֪ᷢʲô
˵ǲԸ⳼ˣǿϧˡɫ䣬ҡҡͷ
ഫŭһ𣬴һӣɢŵ֮ľƺȻ֣ȥ
⡭ഫ¾Ȼҳ֣֣۹ʹ۹ഫµӰٴһǶ֪ǿһɣǴֻķݡ
ôʿ汻Ҫ󳼷ഫеŭ֪ŭҲ֡
Ȼǵ۾ûǴ֮ӦҲнɸ֣ҪȻò޿֡
䣡
ڶʿ֮䣬ͿһɫƴӴ֮ĳ˲佫ഫĵķ飬ƺͣһѽഫץС
㣡ഫƴȴôҲ޷ѣ۹һɨһӰʱ˵۹һĻ
ǻûഫ£ɫ΢΢һഫ¾ھֵı֮л˷ɻңʬ޴档
ഫµ˲סˣǴ۹ĴһĿɿڴ¶ʹ౯ߵ顣
ɱ
ڶĴ֮ʱڱİ˹˴֮Уͳ˧һӣ´˽
ΧĽʮ꣬ѾʮĬ֮ܿѹ޾Ŵ۹Ĵɱȥ
˹˵İλԵĴͻȻɱ۹Ĵһһ¶˾ϲɫ
Ԫ˧Ȼʱһλ۹ı¿̾˷׷׵ͷ
˹˵Ĵжһӣ󳷡
ɱ
ɱ
֣۹ʹ۹ĴҲ˲䷴Ӧഫ۹˴۹ȻŹҲ׼ֱӳŴ۹Ĵɱ˹ȥ
ԶԶ󳷣ú͹ǻʡѪվ֮ңԶĴս
֪ͨԶˡÿŴ֣ʹ۹Ĵ۹֮У˵
ǻʵ˵ͷ㿴Խ۹ĴȻӱŴ֣ʹ۹Ĵɱȥ
£ˣԽ۹ȻҹɱˣԽ۹ж֮˷ܵĴ֣ʹ۹¼ͬʱһľϢ
Խ۹
λ۹ıɫһ䣬Խ۹һֱδΪոճֵķ⣬һȻڡ
죡סԽ۹Ľ
˲Ϣ֮䣬չһսÿһ֮жΪʿ̱ӣɱΪҡ
Ԫ˧͸ҲжˡԶĴսõ
սûв룬Դ֣ʹ۹ĳŵҪŻʹԽ۹ĴѾ㹻ˡ
ڻʵ籱һǳ֮УһɽȻ˳Уɱ˳ǳռݣеسǵľɽӦ
һǳأͬһʱ䣬а˾ǳضһɽռݣɽ㽫ǵؾۼŶһЩɱ˹ȥ
һСľд󽫺Ȼ䣬Сľɱͳ˧һ֮󣬱˸ոʧȥ˵Ĵ۹
һһˣź͸
ʮ󣬸ͬʱ֣ѾȫռȻȫʧһǳضҪɱշɹԱ֣Ϊķʱ䡣
񣬻ʵı˴֮⣬ֻдԼ۹ٴһҪֵİ˹ˡ
һգԽ۹»Ȼٹ۹ΪдԽ۹Ĵɴ۹ͳ죬ȻвٵĴ󳼷ԣȴû˿ô
Խ۹޾ĹºȻŴ۹誶۶ȥεҲϵӿ۾ڵض֮С
ڴԽ۹ͬʱ˹˵Ĵ֮С
λ֮޿赲ܿͻһͳҲҪȥˡǰڶཫ죬˵
ʲô˧Ҫ뿪
ڶཫ׷һȻֻж̶̵ļʮ꣬ÿһ춼Ϊ壬ǳݣͳ֮ǿһ㣬ǰʥԵ۹֮ʱ˸һ𣬴ʵҲԶԶʥԵ۹ľӣĴȴܹһδεĴʥԵ۹һǳأڽ漣
˧ΪҪ뿪ڣ۹Ҳ϶ǵĶ֣
λ¶꣬ҲֵܣͲλˣҲǴ֮ˡҡҡͷڶཫ˵
ʲôܣ
˧һڿЦ
ڶཫһ¶˲ŵɫ
λ˹עܴڣλֵҪǰȥԵϷңزλ˹˸ڼϣλúÿǣڴǻбڸĳɾͣҲĳɾͣˡ
ٴοһڶཫ죬ڽЩ͵֮У߳˴ӪϷȥ
һ֮󣬴ѹ˹˸ʧ֮󣬴бͳһʵı
֮󣬴˿ƾ٣ʿʿӵ誶꣬в֮ʿ誶ξְ
֮Уʵ籱޾Ĺ³誶۶ȥƺʳǣ½Σ˽ض֮УʹöƷʴӣӵǿڵҲӵĹ󣬸ӵȹ̡
ңձ˴ľӣҶΪľʹôı˲ǿ˹ǻʺ֮⣬ÿ˵¶ǧĴܱһڡ
ͳһ˱ڶʱǿ౶


 ʥ


پʮһ 
ʵ硣
Ӱ֮Żʵıȥ
ӰһŮеӢŮľɫǵɢʹһеʥϢ֮УȻȫƣǹŨҵϢ̫һ㣬ȶҫۡ
˾һʥİۣ֮Ͽ̻Ÿõͼһ㣬˸ŹԣϱʱȻʱᣬʱϲ֮У˽Ųƣʵ죬һ֮ͿԽԶľ롣
ֻ飬û뵽ȴõǵ۾ϢȻ֪Ϊ䣬ǵ۾ȥҲǹһһ˵
ҲǺһǹɸ֣Ȼ֪ʵ֮УǾͺòˣȽǵ۾ץٲҲһŮҲڵ
ʵܹ֮ɱеҲֻȼˣҲֻЩħ񴫳еĴʵЩйɸϧ׵̽󡣡һ˵
˹󣬰ǽǵ۾ץס֮ȥ֮пֻħĴУȻǲںһܹõ˵ҲвСôһ۾һתڵ
Ҳã鲻˵ʵȻҲ޷£ÿԼʶһħµĴʲôһӹ˹˵ͷ˵
ҪѲʱɣ󷨼ΪҲƳȥҲҪѺܴĹѾŻڣ˵Ǻܿͻǵ۾ȥ˵ȴ̫ðɡŮӰɵ˵
ģǲỨ̫ʱģǰǵ۾Ĵ۹ǽǵ۾ץסȥǴ֮пʱ䶼òˡŰ˵
һѾǰĴ۹˵ͷ
߰ɣǴ۹誶۾϶УǸϽȥЦһԶһǳء
˶ʹһĹɸ֣Ųһܿ˴誶֮ǰ
һСôκǴ۹һ㣿˹һһпһ飬Щ˵
ǰô£ͰҲǵ˵ͷЩɻ
ʵ磬˵Ŀⶼ䵽۹Ͳ۹֮ϣģȻҲ˹עȴ̫࣬ǰһ¼ܹ˲䴫£ңһͳҲֻ꣬ϢҲ˶ܹ֪
˹˵õϢ϶ǶǰģϾ۹Ͳ۹ʿעʵϷͱˡ
Ҫôˣǽǵ۾ߣڴԺḲ𡣡Ӧٶ룬˵
ԣߣȥɡ˵ͷ
˴£һһ·誶ȥֻ˸ոտ誶㿴誶ڵһЩ誶ʳ֮Уǿ۾վڻʹ֮ǰ񵭵Ŀǽ١
û۾˹󿴵۾Ӱ˵ͷ
ôҵˣǸϿȥϷ󿴿ɡһ˵
ɡ˵ͷɫʥһӣ·誶ڵĵ۾ȥ
˹ȻûпɢϢΪɸֵ֣ͬУûϢֶΣǾһյһ㣬˳űʱ򣬵۾Ѿע⵽ˡ
ŨҵʥϢ۾֪ǽϵ鷳Ҫˣڴ˵۾Ҳûжǣûһֱȥ
һͳʵǿ౶¼ɸҲнʮˣϴ۹ĽʿسҲ׷ͳһĹ֮ͻƣȫɸʮ֮࣬۾ţֻ֮ᷭϼɸֵҲֻмˡ
֮ϣһɫĹӵһ㣬誶£δʹ誶ıݶ΢΢
嫵ƴݹѹڶ󳼴׷ɫһ䣬۾ǸֶӰǵȻı飬ûԵþʧ롣
ЩոռĸִʱҲӸ˳誶֮ϵӰɫ䣬ǿڶľ
ɸ֣һʿڵЩ
ʲôɸ֣֣ȷǹɸ֣һԵ˷׷һǿڵʿ
ûǹɸ֣ɸɢƣԶԶ֮һǹɸֲеƣʿ϶˵ڶһ󾪾塣
ô᣿ôɸ֣ԵЩҡ
ϵϢӦʹһĸ֣ѵΪǰʥԵ۹֮ʱɱڶʹһԭ򣿡
ˣ϶ɱʥԵ۹֮ʹһ壬ԵʹһҲ˴Ĵ֮£϶ʹһǰˣ
ǲǳְɣǽֻɣɸɢƶԵֵô죿ѵոռҪ𣿡
ոռڶֿ誶֮Ӱһ¶ŵɫһ㡣
죡
һ˶תͷһ
ûзǲҪΪ˴ͿԸˣڴǳһΪ֮⣬һͨûʲôǸոյΪһͨĺͯ
Ӱ֣Ŀ֮ɷת΢΢ɨһۣжֶͷ
Щʿ֮󣬵۾㽫ʱ˽£ϾڴɵΪܹ׵ĽЩס
ΪԼɸ֣Ϳܸ߹ٺ»ҸǣڱµУɸкûиûʲô֮ԽڴǿǵǱҲϣոյٳ֡ɨһˣ˶һ亹
Ļڶֶɫ죬ɸԳΪһ֮ǺдǧĴǽֽپ;ʧ룬ȷûһ˿ʿϡ
е飬ԻᴦԼڵͺˣҵ£ҪԼɸ֡ٴε˵һ䣬תȥˡ
Щ˸ոռãȻҪôһҲ̫ȻƽʱԣҲշִ硣
ȥڶɸһһɣĽǸܵ˾޴ѹ
ĻҲʹǶƽʹһĹɸǰѰ𣬳ѹӦǱµ۾誶һƬƽֻЩԵʮ־ţһ¶˲ɫ
ʹ֮ǰ۾֮ӵĹŲһϣǹδ֮ǰ誶֮⡣
վ誶Ͽգ۾ȡ˿񸫣һʹһĹɸ֣۾һ˿⡣
ڵ۾ɸ̫ʱˣڴոһͳҪʱ˾ˡ


پʮ 
Ȼһͳռʵķ֮һʱж̣ʿԴûʲôкǿ󣬵ȴȱȻһɢɳҲʮȶ
ҪǿڶԴĹУһҪֶΣͨʩʹõôҪǿʵʿ֮УΪصĻʵʵǿܹṩͱھͻ޶ġ
ʹһɵĵȴԵ۾θڣٸոռĸֶ˼꣬۾ý˸ڶĸ´ǿӡ˶ңΪܶ

ʳ֮ϣ½һźƴд𣬵۾ִ񸫵Ӱʱ˵ĿС
ϵĵɢ۾տ񸫣߸𣬶Ȼնէ֣ϯʹһĹ˲䱻ɣΡ
ô᣿
ɫһ䣬֮ܵϵ֮ʱʧɫΪɣոյһԽ誶𣬿ת֮ͱһӸ׻⣬Ǹͷ֮һٽĸо
ӣ
˲֮󣬱֪һɵֵҪ뿪Ȼ϶ΣգҪ㷢ܿռѾȫԹɵʵҲ޷ƿ

ٽһĽ˶ɣ񸫽һжɢȥû˿Ķ¡
ɸ֣֮䳹׵䣬һĻдĿ֮У˶ĿһĻǸ߸ϣһֱڴ˵֮Ĺڵ۾û˿ĵֿ֮
һ̣˶ܵ˵۾ǿ󣬻֮ɱɣ飬ʿǴЩ𺳡
ܣ۾ôôǿ
˹ͻŰ׵бκ˶Ҫ𾪣ֶܹõˣת֮ɱݽ棬ҪѪĸоֱݡ
ӣӣ
˹ͻ֮ĵһͷܣ֮ͽΪ޼İɱǿǸʲô³
۾ɲǶȥһɱǰ֮󣬵۾û˿ͣ٣пٴžۼһĹ˹ͻնȥ
ȻˣͲҪˣ
۾̺޾ĵϣ˹ͻĶУöɫ䣬۾̤գվ誶֮ϣϵĺ֮ɢ˲䴫ǧ۹
䣡
ٴ£֮գ˹ͻ˵Ӱûҽδ˾ͳʧ֮ϡ
񸫣۾ת誶ɫɵȻû˿ĸı䣬ܹͽֻɱɣó񸫸ܹ׽ɻ
ת֮ɱɸ֣һĻոռڶ𾪣´𾪣ǴԭеĳҲһƬ𾪣û뵽۾Ѿǿز
Щոռǰһɾʧɸ֣ʱŵ۾ǻصӰľηͳݣԭҲ۾жǿ󣬲ȴδ۾ֽܹɻɱ̶ֳȵǿֻܹ
۾һصʹǰɱʹһλɸ֮Ӧ˴ε˻۶ض֮УʹϿյĹƺҲ˲Ũ˲٣һ˲ʶ˵۾ǿ󣬶ԴһĪڴ͸顣
˲ǿ࣬Ҳ͵۾Ԥϵһ۾Ҳֻ֪һʼӭսȥǴǿ޿赲ȥ
ȺڴһЩ֮󣬵۾ص鷿֮С
μ£
һӰ鷿ڣϢƱһ㡣
鵽𣿡۾û˿⣬̧ͷźӰʵ
Ѿ鵽ˣǸɧǽţɧźܾǰʹõ֣Ѿ˼ǵˣԲһЩʱ䡣Ӱش
ţ˵۾˵ͷ
СǧıȽ϶࣬ڴǧڴ֮ǱȽټģһЩӴҲʹõ֣칬ս칬ȣûԵΪ
ܹ֮Ϊģʥ˵ĵ̾һЩĴܵľЩ˳Ϊ֮⣬ҲƳ磬ΪʱʱĿɽԵ鶼ܹǰȥЩطŻᱻΪ
ڴǧ֮Уɹҵȵûе֣۾˲ɧҲˡ
Ŵڴ֮У䴴Ϲʱ󲻾óֵһˣ˵ȥ˴֮УδΪδ֪˵
ˣ۾һ飬Щ֮ǰÿһ򵥣ֻҪţΪҲǹ֮ʺԺõܹͻƹɣﵽߵĲΡ
ڴϲһɽ֮У֮˼ڴ֮лһǿĴ۹۹Ĺŵˣ۹Ҳڰзֵġ˵
۹ǿ󣿡۾˵Сǧ֮Ҳһ۹ɧֵ֧ġ
Ȼʵ۹Ͳ۹κһǿռ˰磬۹ڵһĹң³Ҳһ۹ȻǺǿ󣬵ȴʥ˿ӵĹ磬ܹһֱڣȻס˴۹һͳĲ۹ҲҳԸ³
ʥ˿ӵĹ磬³۾˵ͷ³ʮСҲû˸Ҷʲô˼һĴڡ
ŵ֧֣۹һͳʵ³ǰ棬۹Ҳֻܹռݰ硣˵
˵һŰɡ۾ͷ
Ȼ͵ʵΪǿ󣬸ݳ鵽ϢϵĹɸ־аλɸּˣڸΪǿĸ֣⣬ʱûв鵽²⣬ŵӦǳԽɵĸ֡˵
Ȼǿޱȡ˵۾ҲЩ𾪣Ҫģͳμ綼㹻ˣ飬иֵȫ
ǡ˵ͷ
֮лЩ۾ٴʵ
ż۹³֮⣬绹һǿĵ۹۹۹Ҳʮǿ۹£˵Щϵ
۹йϵ۾
ǣ۹Ĺǽա
ˡ۾˵ͷȥɣ콫ŵһв̽
ǡ˵ͷӰʧ鷿֮С
۾ǰӵķţһƬ˼ı顣
ˣá֮󣬵۾һâڡ


پʮ ʱ
۹誶
ô鷿֮뿪֮󣬵۾ض֮С
ضڵÿʱÿ̶ѾǴ۹һСʮֵȹ̣֮еһжݻţԽԽǿɢź嫵Ϣ֮ϵǳںµʮǳ飬ǿĳ˵
۾վһɢŲãϢɽ֮ϣһУһɢӨӨԵ鼮У鼮Ϊ⣬ûֻ֣һֲϵţ಻٣ǧ֡
ǧ֣Сǧ֮ʱ۾õģÿһִһִǧ̺ǧһ˿ۼ
˸ǧֵ鼮۾ʢһһ鼮֮תǧͬʱڵ۾гֳĪ⣬һһĹ켣
ˣ
ͻȻ۾̽һץһɫĵֱ鼮֮ץ˳һ֣ۡ۵֮ۡŵʮŨĵ֮һһ̺ŵ۵İ壬Ȼʮּ򵥣ȴŵ۵ľС
ɫġۡŰԵϵϢɢڵ۾һһϵ
۾Ǹ֣ۡ˫֮⽫ɫġ֣ۡƬ֮ǡ֮ۡеĵʧֺȻɢޡ
ۡʧ֮鼮֮ҲδٳֳֻʣǧŰپʮŸ֣۾۹һһɨ̽һץһֱץ˳
һֽһڵ۾ʧÿһ۾Ƭֱ̣̺֮ĵʧҲɢ
һֱ۾ץԺ̺ǧֵ鼮Ҳлʧޣ·δֹ
һɢ۾йâһĹ켣н֯γһ磬һǧ磬ǧֻһ򵥵Ű壬ԶԶûάƬ̱Ȼɢ۾оһָƽ
һⷽ磬۾ʧɽ֮ϡ
֮
¡¡¡¡
ͻȻ֮䣬ʵ粻ϵĻζлʵ鶼ܵһɿֲϮҪһ㡣
֮У۾Ⱥ߳ǰ㳡һ۾̧ͷգĿƺǴԽĿռ䡣
ô£غƶ𶯣
ѵϷȥ۹Ͳ۹ӦðпֲƴⷽزӦóı䶯
£׷ʲô
ڴ۷׷ף֪ʲô󶼿۾
ǧ綼𶯡۾ⲻ˵͸ⷽ磬ľõ۾𺳣ңɢڸ̽ҲϢֻͨǻʵ磬ǧ綼ͬʱͣ𶯡
ʲôǧ羿ʲôȻͬʱ𶯣
д鷢ѵʥսӰ쵽ǧ磿
ܣʥ֮춯أһܹӰǧ硣
۾˵ڶ೼һ¶˾𺳵ɫǧͬʱ𶯣ΪǴܺʥɢĺ֮
ҪҲ²ˣȥɡ۾ջĿ⣬˵
ǡ
ڶ೼ӹһ񣬾ȥȻǧͬʱ𶯣˶֪ʲô鷢ǧݻһ֣û˸ҽһ𣬼ʥҲûǸӣڳȻ𾪣Ҳû˿ĵġ
ǧ֮ãÿһ֮жĻ̻̣޾ڵ֮жգΪҪһ㡣
誶лգɢ޾ĹԺͺ嫵۾ӴҲʱʱɢģҲûгʲô״ڶԴĹиǿˡ
֮ⳡϯǧֹͣд鶼һٵ¡
誶ʹ鷿֮С
۾鷿֮жţ⻹һɫӰһӰ
˵ɣʲô۾ڵ
ݳõϢǴ֮е˴˵
壿½ѹ۾
ǡ˵ͷ½ѹ˷壬֮еһλܴսһ
Σ۾ʵ
½ѹʤˣ彻ڷµ塣˵
½ѹʤˣ۾Щ⣬½ѹϹ֮ʱϹ֮ǰԶźͻĹţԶžʹڣǵʱǣȻ˥ˣлûսʤ½ѹĴڣǷȴˣЩϡ
˫ս£½ѹǿѹȷ岻µع塣˵ͷ
½ѹ½ѹ۾˼Ĺâڷ˵½ѹֻһ󱲣ȻΪչѸ٣ȴ벻Ȼ֮оȻܹսʤ
˵ڴ֮еʮֽţдĸֵҪһı䶯Ҫϴơٴ˵
֮еʱǽԶһ¾ˡ۾˵ͷʵŵôˣ
Ų׿ҪףҪһЩʱ䣬۹ѾĲˡ
Ѿϵ˴磬۹֮󽻸۾˵ͷŵֻҪֵɣǹϾֵĿԺԡ
ţ۾Ȼֻ˵һ£ҲܵӴϵʵľصʵ϶ΪֲԵ۾Ҳû̫ߴ٣ϾһصʵҪ鵽ʮֵѡ
ǡ˵ͷ
ˣעһ塢塢ɡɻڡʹһ塢ڰһ廹лһĶ۾Ȼһ˵
ǡ»ܳһʱ䲻ʲôһͳ嶼ȫķ壬ѾϾˡͷ˵
ǾͶעһļ۾˵ͷ⼸Ĵֻ϶ڴ֮УҪ֪ǵϢʮֵѣЩڴǧ֮Уעʮס
һı䶯۾ЩжҲὫԸѺ۾һЩʱ䣬ƻе飬һлпƵķչ
ǡ˵ͷӰʧ
֮
۾ȴ鷳ûг֣ǷƱãʮֽţϵŸֶ׷£ʵɽ
£Ħ˫ĳͻڼļӾ硣վ鷿֮УԵ۾˵
ĳԹǻⲻˡ۾˵ͷ
ɴʱѾѱǣʹһͺڰһķҲٴγ֣˽ȥǶʱƽٴ˵
ŵҪ೤ʱ䣿۾֮󿪿ʵ
ҪײҪʮʱ䡣˵
ʮꣿ޾ٵʮꡣ۾˵ͷȻƶ۾ȴоΪһʱ


پʮ 
͵۾ڣ۾ЩԼгҪǱɽסѾ֪춯֮˳ͻǶʱϾԸˡ
ʮ
͵۾Ԥϵһʮ֮иûһǰҴ鷳ʮģͻȻ֣һ誶Χ
ʵ籱һ޴ƺȻ֣ƴӴ֮ɢ˲ϯ磬󼸿۹Ͳ۹µĴڻʵ֮УʿĿ⡣
һʿ׷׸ҪʲôЩΪ۹Ͳ۹ħ񴫳е飬ڶ־ۼʵ磬Ĺɸֶнʮλɸּλɼµĸָ洦ɼ
һ𣬾ֱһЩɸַ׷̤գűȥһЩĽɵʿҲвٶ˹ȥҲйɸһ֮󣬽Ųһȥ˱
ʵ籱誶ƴĳǳأһɢƵĴڣ⿴ȥǴǹ㣬޾Ĺԣһ֮ǳǻγٲ֮С
ڶиϵʿͣԶҿǴɢ̫ˣ֮ϵǳԽԽǸܵǺ֮
Ǵ֮ϣӰվˣ϶ƣЩϹĽʿľɸҲɫ΢䣬˶ǹɸ֣Ҷʮֵ
ڣڣڣһһĹɸֿӰһ
ʲôɣ
ĸֶһٴοӰע⵽ĵۣĵۣǰһġס֣˵һ޴İͼ˵ĵǳɵı־
ȷɣǲµĴ󣬹ֲûǿƣǳ
ɵĸ֣˶ҿȻЩǰħ񴫳һʮǿ󣬵ǺһȴʲôҲǡ
һ۾ܹ۹Ͳ۹϶õ˻ħĴУֻмٵһ֣ҲֻһЩСҲʮǿŻῴϣЩȴǸȤҲ۹Ͳ۹ִܹһԭ
Щħ񴫳еڴǧܹһΪͨʿи߸ϵĴڣȴԶԶ޷ؼ䶥Ĵȡ
ԣѾкüλɸڵһʱǿǴ֮ϵӰȴûһ˸ڿ
Ǵ۹ĹɽôΧҪ۹𣿡
۹ǰһν˼ʮʱͳһٶ֮զ࣬ʿŸո˵ôǵɣ
ǰ۹Ͳ۹۹ţԻʵϷͱ֣۹Ͼˣ۹˸ÿӣǵɣ۹ˡ
۹ıһе۾ˣǸ֣һλɸսǸֵ֮飬ǰһһǿƣ˿ǵ۾նɱɸ֣۹᲻Ḳڻ˵
ҿ۹Σˣ۾ȻɼȻǾͿ϶׼ȻĶǹɸ֣ܹ׵նɱɣ۹һܹ
˵Ҳԣ˵˴鷳ôԸһССĴ۹أ
һ㣬ɱ¾û֪ˡ
Χ۵ʿԽԽ࣬һǸ֣ɸʮмʮһԶĴ۷׷ףϵĲ²š
誶Ĵ֮ϣӰ˶һڵģһڵģң֮У֮иһǵ۾ʶģֱڵ׶죬ڵ飬ڵĳǺ
Ѿɣǵ۾ѷɣһҪǡɽסõ֣ɵΣڵ˵
ϧڵĹϵĸֶס޷뿪ȻССĴֿ𡣡һڵ˵
۾еٶ̫ˣϴǶԸʱֻһɣʵѾɲˡǺ̾
ǰǻ²ɾ磬۾ȴѾܹɱɸˡ׶˵ͷ
ǶǹɣǰҾͲǵ۾ɱ֮˵ǵ۾жֻҪǹ֮ϵĸ֣ζԸ˵һʧ˵
ԣ˵Ĳɣȡ㽫ɽסõ֡ڵ˵ֻɣ֪ɽסϢϾ֣עⱾɵġ
ߡ˵˵ͷһ֮С
ڲ誶
ͻȻĴ誶ڵĴȫһȴûж˸еţӴһνһεıڴ誶ŵ۾ڣ׵Ļ⣬誶֮еĴԵ۾һĪĺͳݣе۾ڣĴû˿ľ£ЩʳǣҪ۾ӰЩǸʲôʲô
֮ʱ۾ɫһŲһ˻ʹǰĹ㳡֮ϣڶҲ׷׸
۾˲ͿĴ֮վӰǿƴɢ۾һ۾Ϳǹɸ֡
ǡ
йâһ۾ϳѾǹΪ顢Ǻ׶ˣңǰĴ۾ҲоЩϤСǧ֮еɶռ֮гǺùֻϴǸҪǿ͸
ֻɵĸ֣õϢ۾΢һ˼׹ҪɽסɽסڵΣ
θ⾿ʲô󣿾Ȼ˵ƣſڣηš
֪ǳôҲӦáηŶеĴŹâ
ʲô취ƽ⣿ֵ
η΢΢ҡҡͷ̫ǿĺ͸ӣڵʵƽⲻˣ㲼誶еĴҲֵס
Ȼôڶһη֮ʱܹԴɱɣηѾɸ֣ݴȴɵֵס
۾һǴ֮ϵӰһضУӵضɢĵϣ֮Ͽǳľ飬һۼ֯һһΰ̺С
һڴ󳼾һȻʳϿӰı岻ٴ󳼻ǵһο


پʮ ǳǳ
誶۾ҲܵǴľ޴ƣԶͨĹɣתܹ׵Ľɸֺɱ
޾ǻɢӨӨһƬǰɫһ㣬Եʥ⾳ȴ̺ɱ۾һſǳգʱÿһǳɢŲãϵϢһشơ
ǳ֮
۾˲ͿǴ֮ΪҪʮǳȫǺǳ֮ǳҲźƴͬʱ׹ܹһǳء
ǳ֮۾лţض֮Уʹضڵȹ˲٣ֶʮټȴû뵽һӼʮš
Ǻôֱʣ۾һ̾ʮźǳ֮϶ڵıɵǳ£ӦصĶ
ͬʱ۾ҲΪֻ˹ǰˣҲȷŵʱ
ǳֺ֮öǼȻˣ޾Цˡ۾·һ˿ЦһףضѸʧ
ضʧ誶֮ͨû˿ǹǻʡȼȴӦһε誶ƽһʱ֮Уԭ誶ڵǳҲ˲䷢˾޴ı仯һɺ嫵Ϣľ
۾ɽסɣҪȻǳضᱻ𡣡Ӱ֣һŵ۾˵
ɸ֣վһǳ֮ϣĿⶼĿ誶֮ڵĻʳǣڹɵƺεɢ誶
û뵽ôֳ޵ǰϴֻǷûôˡ۾Ŀ˵
ߣ۾ֻѡ񣬵һɽסȻǰԲãһ˿תͶ̥Ļ᣻ڶԶ֣ԼҵɽסȻ𡣡Ǻһ˵
û㲻ҪͼˣѾ˳ֵ׼һȻǳ֮еȴܹ׵Ļһ°ɡ׶˵
ȻҲһᣬ޵ǰԲã޿תͶ̥ǲӦԶ֣ǽû˿Ļᡣ۾˵
۾ԣ誶ڵĴһ󼤶۾ȻƽĶȴԵðޱȣһʳ֮УųݵĹâ
۾ԵڶҲһҲܵǴȻûе۾̣ǹɺƴȴľɸֵƻҪӴ۾赭дĻڴ󳼶֪µ۾ܹ׻⡣
֮ϣǽŲǳȴɫͬʱһ䣬󱬷ŭ
ߣαغϻֱӽǵ۾ǳһԻҵɽסڵ˫֮һ⣬һ˵
ãȻ۾ʶ̧٣ǾͲˣһǳضѣҲͻˣûʲô˵ġ
˵˵ͷ϶ɱ磬ŭӿӰһֱ֮УʧѾ֪˵۾ɱɵϢȻЩţҲգҪô誶
ֵӰʧ誶Ĵ˲ת翴ȥ޾ǻγһӣע֮У˶𶯡
Ӵƣ۹Ͳ۹ƻҪǿ󣡡
ɶԴˣƣҲֵסɣ
ոĴ۹עҪˣɶȻ飬¶ƿҪǳػɡ
誶֮ڶ֣Ǳ׵ǻסĴһ¶𾪵ɫһЩԶԶ˿ȥܵ
֮Уںһ𣬲󷢶˹ƣһתӴɢȫ誶ѹȹȥ
誶֮еڶȴǸоɢԽԽ󼸺΢ɲ죬ȻӴ󣬵ȴӰ첻誶˿
Ĵһתڶ誶֮еͿ޾ǳ׹ÿһŻһеƣеʮţΪƳڸǳĹԡ
۾ֶһУض誶ںһ𣬶߶ǵ۾ɵķܹ֮һС
ǳ£۾йâһ誶ϿյʮҪǳ΢΢һ˲䶯ת֮γһǶ󣬶ضǳ誶ڵǳںһ𲼳ɵĴ
誶˲һǿ磬ʮǳת誶֣ÿһǳɢ̫ŵϢ嫶ϡ
誶Ƕ󣬴⿴ȥȴ˿Ĳͬ誶֮⣬ҲһǳǳȻ£Ҫ誶״ݻ٣ǣǳ֮䣬׹ǳһ㣬ҵ誶֮ûнһ˿ʧ
顢Ǻɸֲݴ󣬺ĳ֣ǳһͳ׹䣬ת֮ȫ誶֮ڣǳ誶֮ȴֽһ磬һ嫵ǿ硣
֮Ȼֻʮǳȴܣƺǹɲã̫ŵϢľЩɺǳ֮ݻǳ֮еʮǳһ΢ʮС
޾ǳӿǶ֮Уһ֮˼ֻϣʮǳǰ޾ǳɺԲơ
̫ǳ
ǺһλڵĹɸͬʱһǳΪϤ˲Ͳ̫ǳϢ
ʲô
׶˶һڽǿ˲ǾͲ˲ԾǿտãϵϢѹǵͷǴҴʱǺ˵ľв¶˲˼ɫ
ⲻ̫ǳ̫ǳ֮ݻǳȴЩͬǺȻҡҡͷ˵
̫ǳ֮ôֶܻ۾ôУ
ٴ𾪣̫ǳ֮ǲɼʮ̫ǳľɣǺǳ֮Ҫǿ˵֮ҲֻϹ֮ʱ֮ͥвС
۾õıڤ֮󣬽뵽ضڵ֮У̫ǳ֮ҲضȲʮǳںһ𣬲һЩ仯ѾǴ̫ǳ֮ǳǺŻоͬ
ˣЩǳã̫ǿǵ󷨸û˿áЩ͵˵
Ļ˶ɫһףĴ
죬Ϣڣ׶һ˷Ӧ˹Ϊؼ䶥ĴѶַ
ð׷ˡ۾Ĵλɫٱ䡣


پʮ Ǵ
۾վһž޴ǳ֮ϣ˲ڳǺλɸֵǰ۾һɨͿǳ֮ϵӰֻǳ۾µȣһͷԵֻһ㡣
۾û뵽㾹ȻֶΣ̫ǳ֮ʥ˶ӵУ㾹ȻܹɴʵСˣ鿴ͻȻֵĵ۾Ӱ˵
Сޣ̫Դ˰ɣ۾Ŀһۡ
㣡˶ɫһ䣬ȴ޻˵۾˵ĲǲС۾һֱûн۾£ؼ䶥ĴܹЯǰǿѾʦˡ
ߣҲܵסɵĸ֣ѾڴϢǲܽ£ȴǸڶܹ࣬׵ĽͬССĴ۹Ĩȥڵź˵
Ŷ𣿡۾۾ƽɨˣֵĽϢݳȥ𣿡
ʲô۾Ļŵ۾ǵȻı飬жһֲõԤС
ô᣿ǵϢݲȥ޷ͻ󣡡ڵǹɸɫ˵
ôʲô󷨣ȻһУ
Ҳٴһ£ǵϢ޷ͳȥոշɢǿ֮Уһεһжˡ
ǶϹͥǶ󣡡ǺȻɫҰ׵˵
ʲôǶ󣿡ɸһŵĿǺ
ģǶھǵõǶһǲŷչ׳ģ󡭡ģôܣǺ۾һһǳϵԽԽ
Ƕ󣿡һĿɿڴ
˵Ĳ֮УһУǻҪϢȥǼֱǳ롣۾˵
ǶϹ֮ͥû˻᲼ˣô᣿̫ǳ֮ôܵõǺ۾ЩƵʵ
Щò֪ˡ۾˵꣬µǳ˲ʧ
۾Ӱոʧһźƴ̫ǳ֣΢΢һ˱վǳ̫ǳٴһɸֿѪɳȥ
۾վĻʹǰ۾ͷǿ磬̽һץ˵Ӱǰ
˺ڹ㳡֮ϣһɫήңû˿ж֮ϵĵѾѪȾ졣
ǻʣηš۾˵Ĺɸֿڵ
ڣڣ
ǽˡ۾˵
ǡǻʵ˵ͷ
л£η¶ϲɫ˵˾ͨΪηҪġ
۾˵ͷǻʺηŴź޷֮뿪˹㳡
誶ָƽֻ֮ʮǳ۾ڶ೼̧֮ͷǿգŲһǳ֮С
˱ܣ۾ûнΧ誶ǳȥĸʮźǳ֮ǳЩǳǶ֮У۾Ҫ֮ض֮С
֮誶û˿ı仯޾ǻ誶û誶֮ۼĸԽԽ࣬ԶԶפ
ⶼ¹ȥˣôˣû˿ı仯
ЩԾɸּ󣬴۹ӦͱˣôУѵ۹еֵǵֶΣ
ǰɵĸ汻ɱ˰ɣĻЩֲˡ
ǵһ𣬼Ȼ޷Ƴɵĸ־Ͳ¡
˵ĲǰȷʵЩ
֮ǳǻһӣʿĿ⣬¹ȥɵʿ誶
ڶʿԶǻڸǵ誶һ鲻һ𺳵ģҲνģ˽ľ֮ȴû뿪ҪΡ
䣡䣡
Ȼ֮䣬Χס誶Ĵ󲻶ϵĲһĺ죬еʿһ̧ͷ誶ڡ
ǴĲ޾ǻɢγɵӻʧڶʿͿǹĴ󲻶ϵĻζһڴֳ֮
䣡
һĺ촫˲ѣ¶誶ӴϯķʿƷɳȥ
ôܣǴ۹誶Ȼûһ˿һ𻵣ʿһ誶¶ŵɫ
Ǵ۹ı£е۾ţǴ۹һûУ
ܿ˿誶֮նĵ۾һ˲ⳡƺƴ¼Ľ
۹û£۾ţΧ誶Ĵƣǰɵĸأǿɸ֣ѵﲻɣ
誶͵۾ǵȻӰڶʿֺܿͲµһޱȵĽۡ
۾վ誶֮УĿһڶʿ֮Ƕʮźǳ֮ض֮Уʹض֮еӵƣջ֮ݻٶҲࡣ
Χ誶Ĵ޾ǳ֮۾誶ڵǳ֮Ժض󷨴ƣʿԶԶΧۡ
вǴʿ뿪۹۾浭˵
ЩǰϷʿ඼Ǹ֣Ҿǻʵˣڴ˵Ҫ鷳Ե۾ֱӿˡ
ʲôҪ𣿡
۹ı·ʮλɸ֣ϰλɸ֣Ȼֱӿûɣ
ʿ۾Ļһֲŵĸоô֣ʿЩ𾪡
һЩʿһԶ誶֮еǵӰתȥҲвʿа
ߣ۹Ҳ̫Ե˰ɣֻ￴ҪߣôڴˣҾͲ۹ܹôһλɸߵһ˵û˿뿪˼
뿪Ǿɡ۾ǽɸһۣĿɨʿڵҲ뿪
ѣֻפ㣬û˼һɸֿڡ
Ǵ۹۾Ŀһת䵽ǹɸϡ
ǹɸֿ۾Ŀ⣬Īһ
ˣǹɸٴο˵۾һۣŲһϷȥͷҲص뿪ˡ
ʲô뿪ˣڶʿǹɵӰһ𣬶󶼲ͣתɿԶ誶
ǰڵǽɸִʱȴɫһ䣬ǹɹȥӰǽЩ֪롣
䣡
һֻͻȻ֣޾ĵ֮գǽɸ񲻶֮ʱ֣һ֮л˷ɻҡ
ʱûһ˸ͣ׷ȥǹɸҲȫߡ
ǣ۾ĿһתȻ˼ӰĿ˵


پʮ ɱ¾֮
۾סǼӰʱҲٵĳϷȥһˣ¶һɢŷϢı֮Уһɸ֣Ϊ
֮ԶסĸˣΪ۾ĸ֮зˣһץٴδ誶̽ĵѾԶӰ˲䱻ץУ誶֮ڡ
ڳϷȥԶʿ۾ץˣһһУһһг˾£ȫʹ˻ٳԶ誶Ϸȥ
۾ץˣתص˻ʹ֮С
ǰҵڵĵӣ֪ǰǴΪ£
һ֮У۾ڵиǱ۾ץڴ֮վţţһ̧ͷ۾ǽɸǿ񣬿һ۵۾СĵĿڡ
ޣ۾Ӧ˵ְɣ۾ĿһۣĿеɸֵϡ
۾Ļڵɫ΢䣬ɣϵķ
ǰ۹֮Ȼոʵ磬ǰȴ׶ۿȻ˵ǰšǽɸĿ⿴ŵ棬Щŵ˵
ǣ޿ûǷϻ۾һ䣬ĵеһ
ǰԣǽɸЩ
Ǻǣλɣ۾Ŀ䵽ɵϡ
ûУûС
ûû档
۾Ļɲϵҡͷ
޾͸ѣ嫺֮У޺ǻֵֵ޹ء۾Ŷ˵˵
ǰǰ
ɸͨһڵϣͷ絷һ㣬ϵġ
嫺֮У˴ӱ͵Ϯ۾ʱ۾ֻ֪һڵɣû뵽ȴڼſ˶ˡ
ǰֻǷɻڵ£ǰϢŭҪһƽϡǽɸðϸܵ亹
㲻벻𣿡۾Ŀǽɸһۣɻڣھɻڵ֧·չģҲɻڵһ֧ɻڵˣȴޱɱ֮ˣ
۾ԽԽ䣬˵֮һεɢ˲ǽɸֵϣÿѪɳȥڵء
ˣǴȥΣ۾Ŀһ۵еˣ˵
ǣ
ĸڵҵıȥǵΪҲ۾ˣ뷴ҲûǸ
嫺ڵˣ۾ǧ֮Ҳ˲һ˶֣ΪɻڵǸͨ
֮鷿֮С
£ĸڵ˵ϷǻʷȡһģĶ˵۾С
ɱ¾֮۾˿еƣһâ
ưƴСĺһƬһֱϢɢһһɱ֣⡮ɱһһ޾ɱ¾֮⣬ޱŨҵɱУ۾һ۾͸оһ޾ɱ¾ϢĴնԼǰ
ƵһǿһǳأǳǳȻСС֮ϣȴʮֵľ£ǳ֮еĽֵû˿ģǳ֮޾ɱ¾֮еɱǸɱָ
ɱ¾֮ɱ¾磬һεѩ֮ʱ۾ԶԶĿɱ¾Ӹ˱ѩһɱ¾֮û뵽⼸ڵĵҲһ顣
£Ǽڵĵӱǰɱ¾ģ·Ҫǵõ˻ħ񴫳е۹Ͳ۹ǻ˵
ǰɱ¾磿۾ǻʡ
ǵģɱ¾һطǷ֮һʱգΪɱĽ磬ɱĽ˵һɱ¾̺ٵıƾɱ¾֮뵽ɱĽ֮УҪն񡣡ǻʴЩĸ֮˵Ŀʳġ
ɱĽ磡۾𵱳ɱ¾ӽѩɱ¾֮ʱ˵ǰɱ¾֮ǣչʱ
ɱĽ֮ΪһΪɱ¾֮ĵıɱ¾֮ɱĽزĵֵûУֱڣÿһʿܹͻƣҲֻǽµĸ֣ԽɸҲкܴãֻܹͻΪǻʽ˵
۾˵ͷ˲ɱ¾֮һɶõıɸܹõǾܹͻƵɣʿľ硣
ɱ¾֮ĻǶɱ¾֮ʿΪã˵ɱ¾֮ʿԽɱ¾֮еɱ¾֮һž춯صɱ¾֮ģԺ֤Ϊסǻٴοڵ
ɱ¾֮ģֲýɱĽ硣ɱĽ绹ж೤ʱ俪۾ʵ
жʮ졣ǻʴ
ʮ죬Ҫȥɱ¾һˡ۾˵ͷɱĽʲô𣿡
У˱Ҫɱ¾֮⣬ɱĽʿΪǽ£ÿһɱ¾ֻܹ֮˽롣ǻ˵
۾˵ͷҲڵΪһˣǽǻȥɱ¾ɱĽġ
ɱ¾֮Ҳһıɱ¾Ϊλôǰ۾Щɻʵ
۾ѩɱ¾֮ҲУ϶ֶһô򵥡
ɱ¾֮ȻԽϵĸûãȴܹɺ׵ͻƵɣڴǧ֮УܹУɶǴ˵еĸ֣ɱ¾֮Ķģڶһɱ¾ҲֻЭÿһɱĽҪɱ¾ӵĿ˲Сǻʽ͵
ԭ۾˵ͷɱ¾ѩڵλӵһս
ǻȥ֮󣬵۾һ˾һ˼ǰȥɱ¾ѡɸֲܹμӣ۾ǻʵȶɱĽ磬ֻɸ֣Ҳȱɸ֡
֮󣬵۾뿪誶̤գɱ¾ȥ͵۾һȥˣѪηš
ɱĽ磬۾֪п϶Ҫɱ¾ǧ磬ÿһ֮жǰɱ¾磬ٴ֮мͬʱǰȥôֻ۵һɱ¾⡣
ǣɱ¾ֻ֮ǧöеʿܻÿһöᶼܻᾭһɱ¾дĸ䣬ܹ߳ɱĽҲܶࡣ
۾ѡǰȥҲΪ˵İȫǣѪ͸ͳ˧ɱϣߵ·Ӻɱ¾֮ɱ¾֮ǵķӣǸոͻƵɲãʵȻ֮в㶥⣬ηϣ˵Ҳ̫Σա
η֮ǲеġɽס֮֮չѸ٣ΪѪҪ߳һЩŴǳ̣۾ǳעУ󣬿Ա֤˽оݣ
۾ηض֮УֱӴնȥһ·û˿ͣɱ¾ʵ粻̫Զʮ֮󣬵۾ɱ¾֮С


پʮ ɱ¾
һЩǵ磬ͺһ̶ˮ޾ɱ¾֮ɵģ֮һ㣬Ȼ̫޾ɱ¾֮ӳ£ԵЩ谵
۾һɨɱ¾磬׳۵ĳǳأͷޣڵϣ޾ɱӳǳ֮ɢ֮еɱ¾֮ӿһ۶о
ֻ֮ǳأطǻɽҰ룬ɱ¾֮ڣ洦ɱ۾㿴ɱ¾ֳ֮ЩطɱЩطɱȻ֮еκεطҪС
һɱ¾磬鱻ɱ¾֮Ⱦɱޱȣɱ¾֮
۾Ӱһеһǳضȥɱ¾֮УǳأһⷽģֲλγһΣ۾ȥľĴǳأ֮ǡ
֮У۾ӦһϢӱĴҲ֮ǶȥЩϢ֮д඼ǽɸ֣ҲвٹʿЩǴеǰɱĽġ
һ·۾ԶԶĿ֮ǣ̤߳գ֮䣬ηšѪ͸ߡ
ɱ¾磿Ȼصɱ¾֮ܵŨҵɱ¾Ϣηſһܣ˵
Ѫ͸ž⣬ɱ¾Ϣɱ
ۣ
һһʿͷ­߸߷Ѫɽһոմ֮߳Ľʿȴû뵽֮
һӰ֣һĴ󵶣Ѫ䣬ӰŨصɱ¾ϢѪĹâܵɱ¾֮ںһͻȻ֣Բ
ٺٺ٣ҪɱĽ磬ɲô׵ġǵӰЦһֽʿµļ𣬶˵۾һۣһ˺ƻһɱ¾֮ʧ
ոյһĻ۾ҲΪʲôÿǰɱĽ˶иֻˣɱ¾磬ûиԣʱ䣬ֲɱҲһֱԡ
ߣ
۾η˵֮ϣ֮Ѿܽƽ̹أֳֻɫŨصѪζ
η˶ɸ֣ܿӦɱ¾Ϣ˸ڵ۾۾ɨķԶʱкɱ
ߵĵ۾üͷһ¶һ˿Ц
΢ɱ¾֮˸оһ͸ǵĺ⣬η˶üͷһСĿܡ
ոɱ¾磬˾Ϳһһεɱ¾˶ɱ¾Ҳһȷеʶֻɱ¾ܹ档
ಣ
һⱻɱ¾֮˲˵۾ǰ⺮Ϣɱ¾֮ںһ𣬺紵㾯
䣡
ɱɱɱȻǺһɱ¾֮ɢȥ¶һɢŨɱ¾ϢĴ󵶡
صҵĳ֣ڵ۾ǰɢʿ϶ᱻͻȻֵɱ壬۾вΪ
¶һ˿Ц۾ָ̧һǱɱ¾֮һеɱȻɢȥҲڽѣ˷ɻҡ
ɣ
Ŵ󵶵Ӱһ˿ѪŴڵ۾赭дһ֮лɻң¶˾ɫ˿ͣӰһ𣬺һһ㣬ʧ֮У͵Ʈɱ¾֮ںһ
ɡ۾ĿڣһģնһһӰ֮е
һɸ֣ɱ¾֮۾ûжʣֱ㽫ɱˣɱ¾磬ɱ¾ûɵġ
ɱһ͵ϮĽɸ֣۾ۿһȦܣٵطĿռڵ۾Ŀ⿴ȥ֮΢΢һָܿƽ
ϵ۾˵Ĳֻһɸ֣Щɱ¾ĸ֣ܹɱǸĸ֣ҲǽΪһɱ¾ϢڣܹܺõԼͨĽɺܻܿ˲䱻ǻɱ
۾ĿתЩڰеĸһȴϾոǱ۾ɱĽɸǰѾ۾ֶΣΪ۾ǹɸ֣ҴʱѾԵķǣһͣתȥ
ô㻹ͣҪǳ𣿡һǱӰʧ۾Ŀת֮䶢סеһﻹһǿϢ
˿ǱȥֻܹһɰˣȻȴУܹĴڣʵñ⡣һЦԶһ˼
𣿼ȻںΪʲôһ涼¶ں𣿡۾Ǹ򵭵˵
СӣֶξͲҪڱǰ¶ˣֻҪܹɱ˶ԷʹʲôֶΣܵ˵𾴣ʵҲһʿɱţǱϲ£ЦƮǰеĸѾ˵ط֪ںδ
Ŷ޾ͻֶΡ
۾һЦŲһӰʧٴγѾԶ˫ȭӳԵһƬա
䣡
֮дһ죬۾Ƶ۱ƶԵһ۵ӰҲֳվԶź⣬ŵ۾
ֱܹĴڣǲ򵥡˵Щأ۾ͻȻȭͷϵ˴˼һһС
ߣ㣬ֻһС¡۾һЦŲһٴιȥ
˵д趯ɱ¾֮ӿ뵶УǰγԪ籩޾ϢӴ֮ɢкһպ͵۾սһ
ڶȻ֣ǿƴɢȭӰ֯һ𣬲ϵɢ֮зƱãɱ¾֮ӿٵĸԶԶԿš
䣡
Ƭ֮󣬺ڶ֮жȻһӰӺڶ֮г֣һƵۣɢһһۣԵЩǱһϵǰѪȾĺۼ
Сӣӣһһģ˿ŵ۾˵жϵһӣת̤֮С
ߣߣûôף
۾һڷϵĲ޾ԣԵӿȭͷ֮УԶա
ɫȭͷ֣Ƭ˲ʲôҲû£ƥӿֳһлȭͷ͸һУȻһӰı
û꣡˷һҽУѪһ䣬ɱ¾ϴʶѸʧ֮С
ߣ۾ǺʧӰһۣû˿⣬תη˵ԡ
ܹۿսĸҲ뿪ɱ¾ĸֶϳǺ˵ݣǱӴܵӰЩɱ¾û˸ڵ۾ͣ
۾ִηˣӰһһط֮ǲǧ۾ͣǰ̻һ󷨣Ϣڸǡ


پʮ ɱĽ翪
£ǣηſŵ۾ĶЩɻʵ
һ£ɱˡ۾ĿڣĿ͸󷨣Զ
η˵۾ԣҲٶʣѪһ𣬾վڵ۾ҲԶȥ
ߵӰԶӹҲǰ֮ǵһ˶һ£һľȣǵ۾Ϥɻ֮ˡ
ɻҲؼ䶥һ߸֮гɸ֮⣬ͷ֮һɸ֣ϵ΢΢ɢɱ¾һЩֶԶԶıܿҿ
ɻھȻӡ۾ߵӰ΢΢Щ⣬ɻڵǿ󣬶༸ҲпܵģŲϵĿˣ۾һ⣬ȡ˿񸫡
ǣηҲߵӰΪһ˵ľ֪ǹɸ֣ڵʵԶԶ޷⣬۾е񸫣˶һ誶ۼʶ˵۾ʹ񸫵ܣת۱۾ҪٴóҲЩڴ
ϣոԶսľǸ۾𣿡
ɻڵ˳֮ǲϵĿһɵӿڿǰǹɳϡ
û뵽Ѿôˡǹɵ˵ͷüͷ΢塣
ǵ۾ɻͨĵˣҲ޷ɱ裿һӿʵ
ɱˣѾܹ͹ɸֲܹ˻ɱɸ֣ҶҲɱɱ¾磬ӦӽɱĽģͽӸɱˡǹɸֶ˵
ǣϣɵӾǵ˵ͷź
䣡
˻䣬һ죬޾ɱ¾֮ӿƬѣ˲仯˻磬һ񸫣ЯһƬ̼˵ǰ
ʲôӴƴʹɸɫ䡣
ãߣǹɸҲɫһ䣬һҪת룬ȴеĿռ䶼ѾҪЩѡ
ϣȾңȾң
ϣ
ɵӲϵĴ󺰣¶˾ֵɫ񸫻δ£ӴѹʹǽǴϣȫڵأã񸫺ƬԽԽѹҲԽԽ

һɸֱһ˱޴ѹѹ֧飬һѪҲ޴ѹĥ
ŵһɵ䣬ʣµҲͬʱһѪ׵ȥնɸ֮ϸѹ޷ܡ

ǹɸַһŭ־ĺȡһɻȵǰϧ񸫵ֹɸԵֵ£˱նеһбɡ
߰ɡ
񸫣۾һԶʧƬ磬ηת֮Ƕȥ
֮ǣɱ¾ģǳʮֵľ޴ͨǧǳصĽʮͨڣһֻޡ
ǳصĳǽ֮Ͽ̻ĵƣÿһ̺һ˿ɱ¾⾳ƽ֯һ𣬳ɱӳǳ֮ɢϳÿһʿ
ǳ֮Уɱ¾֮գγһŨƲ㣬һǿɱ¾Ϣÿһոյʿ̲סľ
һǳأѪ͸һ̾Ũҵɱ¾ϢǶѪڡ
ɱ¾ģɱ¾ϢʵǾˡηſǰĳǳ̲ס𾪵˵
۾˽Уֵ֮һʿȫɫᣬһɱŨҵ˼㣬ңǳ֮вɱ¾˿ʿڴ֮ͻȻ֣һһʽ̺ɱޱȡ
ڽֵ֮ϣ۾Ŀ⿴ǳصķǳڣ۾ӦһĿֲϢЩϢͨĽʿû˿ķ֣ǵ۾ȴǼΪĸܵˣɢɱŨңԶԶɱ¾֮ʿܹġ
˼ۣ۾η˳ǳ֮еһ¥֮УɱĽ绹мҪҲûɱ¾֮ж߶
ɱĽ罫Ҫ¥֮оס˴ıĴĸ֣ÿһ˽ɸǰ۾˲ٵĹɸ֡
ôĴң¥֮еʮֽţɱķ
۾һϤʵ֮е۹۹ǰ̫̫ȭڡ̫ڵȶõ۾û뵽̫ɽھȻҲ
ô۾ҲֻǿһۣĶǴδӴ¥ṩķ䣬ɱĽĿ
ˣ
֮󣬵۾еöɱ¾֮Ȼһɱ¾Ϣɢ
ɱĽҪˣ۾һ񣬴η߳˾¥
棬Ѿ˸ɫʿ۾̧ͷȥ˼ӰڳǳصϿվǼӰŮÿһŮӶǷ˴ԼɫǣЩȴһòͨ˿һ۶ܹų
һ壡۾ǼӰһǼŮǰһĸ֣ÿһǿĹʿ
һĸ˫ֲϵĻӶĴɱ¾֮ӡǵɢ֮ںһǵĶ޴֮Ҫһ㣬ĵڳǳسֳ֮һԡ
Ƭ֮ǳضȻ޾ɱ¾֮۶֮ǵϿγһ޴Բɱ¾֮ԽԽ࣬ԲҲԽԽۣԽԽ
Ǽһĸֽеһӡ֮ǶȻһ󺮹⣬ֱӳԲ֮У˾ͿԲȻһɱ¾ϢĻɫԴбȥ
Ǵʱɱ¾Ͽտȥͻῴĵ֮ԣǳضȥת˲֮͵ǳ֮С
ǹԵ֮ɱ¾ǳضȻһɱ¾Ϣ𣬶γͨӣǳصӺܿͨɱ¾֮һǳؾγһ磬ĵ֮һԲǳͨӣ໥ӡ
֮֮еĵ۾ע⵽ǳ֮дһǿ뵽֮ϿյԲ֮УʹԲԽԽ
䣡
ԽԽԲȻըǱը޴󣬵ȴûж֮˿ƻбըڲһ㡣
ԲıըԲҲ֮ʧԶһ޴ĺڵĶڣڶһ㣬ǳǶ֮С
ɱĽڣ۾һ˲˹ɱĽĿҪɱ¾ǳعͬС
Ƕڵĳ֣۾еɱ¾֮Ĺ󷽣ϲʱҪǶ֮һ㡣
λɱĽѾɱ¾֮Уÿɱ¾֮ɴ˽룬ǶףУһһӿһ·֮ǣ˵ʧƲһ㡣


İ ѹɱ¾
Űһ弸˵ʧһӰ𣬶һһֳɱ¾֮ڿǶ֮ʱɱ¾֮ɢԣУûĺڵĶ֮Уʧ
֮֮УһӰɳת֮мǧ˽ɱĽ֮Уٶеʿɱ¾籾ʿҲв٣ת֮䣬ӵĽֵϾԵɢ˲١
˽עⰲȫܻܲɱ¾֮ǴҪģԱ֤ȫΪλ۾ɱ¾֮ݸηţ˵
ǡη˵˵ͷ
ȥɡ۾ͷ˵
η˶Ե۾һͬʱɱĽڶȥڸɱ¾֮ɢԽ֣˽ɱĽ֮С
ܿ죬ӵɱ¾֮ʿ뵽ɱĽ֮У֮ǴʣµĴ඼һЩɺ͹ɵĸ֣һȥ洦ɼɱĽ翪µʱ䣬ºеʿᱻɱĽżЩֽȴµʱ䡣
۾ĿעǾ޴Ķڣֲ̲֮ϵע뵽֮УʹǶܹñ֣Ƕ֮ڣǸκεĶеɱĽҲ֪ʲôط
ٴοһɱĽڣ۾Ҫ뿪ȴӦһǿͻȻɱ¾֮ȫǣ۾üͷ΢壬ͣΪоǳԼ
̧ͷȥ۾һӰӳǳڵĳ߳һɫɫᣬ͸¶󺮹⣬ɱ¾Ϣɢʹÿʿ׷׺ˡ
һλɱ¾֮ӡ۾üͷ˵
ɱ¾֮ӽ̤գһһŵ۾˫Ŀֱӵ۾ÿһ̤ϵƶһ֣ʿĿ⣬ĹɸҲ˹ȥ
ɱ¾֮ƣ˾һ
ɱ¾ӣÿһպգɱ¾֮֮ʱܹﵽ޵֮һȫ˽ɾ磬Ϊɲ⡣
ôȻðˣƺʲôˣ
ϺŨҵɱ¾ϢϢǽɸֿоľҪʲôս𣿡
ǸˣƵ۵ģ
ڶֿһ߳˳ƵĿ⣬˵۾ڡ
Ǹʲôˣɱ¾ӵг𣿡
˵ûмĸ۹ľɣҪսһҪΣˡ
е۾ΣյĿ²ɱ¾ӵơ
ʲô۾ʲôͷ
ʲôͷ֪Ҳ˵ֵģǰڳ⣬ۿһɸֻӶݡ
ɸִˣûЦɣѵǵ۾Ҳǹɸ֣
ǲǹɸֲ֪ƿ϶ֲô
ҿδأɱ¾ӣÿһɱ¾֮ĳ뻯ǵ۾Ҳܶʲô˺
ȥ֪ˡ
ڶֲٶԣȫƺ͵۾ˣƵĿ۾Ͻʿ׷Զԡ
ԽԽһɢźĴ󵶱У޾ɱ¾Ϣɢϵĳŵ۾ȥ
۾˵ܹնɱɣҪʶһ£ڣϵԽ
Żɢɱƣ۾üͷ΢壬΢΢ҡҡͷҲ޹㶯֡
ɲ㣡йâһ޾ɱ¾ƳеĴӿȥһֱӳŵ۾նȥ
˲䱻˺ѣɱ¾Ϣ͸˵ڣ˼ɱ¾֮ϵĴĴӿ뵽Ǵ֮С
⣬ƾȻ˵־Ͷ֣˿أ̫Եˣ
ɱ¾֮ʿ౻ĵӰ죬죬Ҳûʲôһʵ֪ǵ۾ôֵ
ո˵۾ܹնɱɣ֪ǲģƼȻ˵ڣǼ㲻ҲӦò˶٣һ
ڶֿƺնһ׷ױãɱ¾ӣɱ¾֮Уǵɱ¾֮׷ӣһһʽɱ¾⾳ʽһܹ
ߣ
۾üͷһһεɢǻԵһ裬ǿĹ˲䱻⡣
㲻Ҫ޶֣۾һ⣬˵
ãԼĹƱ׵Ļ⣬΢΢һãдû˿ͣ٣ٴն
ߣ۾ƣһŲһһĳȥ
նĴˣһܹһƬգ۾ȴûĶֻһһƣһζǿӵɢÿһҪǿһ֣еĴ󵶸޷ͱ۾⡣

̫ǿˣ۾վŲƵĹ޷ԣʵҪǿĶ࣡
ǰһƾˣܹһͨĽնˣȴǵ۾׵Ļ⣬۾ǲ򵥣
ڶʿֿŵ۾һȥƵĹȴ޷׷һ̾ۿĶǸ֣ŲٵĹɣһ۾Ϳ˶֮Ĳࡣ
ɫ΢䣬еĴÿһζЯޱȵɱ¾֮նÿζ޹ңŵ۾ĿоһεѹӵЩѡ
ܹնɱɵȻΪٽ̵ֽġ֪Լ͵۾Ĳ̫󣬴һӣҪ뿪
ߣ޶־뿪ɲ㣡
۾һµĲһһ֮ϣǿ͸ѹȵƵϣɫ䣬ҪȥӰʱͣ
޴ɢƸоһ̫žɽѹԼϣŲҪƶһʮֵѣǿƴɢҪֵʹ˶ϵĲ
۾ɫ䣬ֱһƵͷŲ΢΢һ̤޴͸ѹȥ
꣡꣡
ѵƵڴܵʿһͷƤ飬ûзκεʽ˼ɱ¾ӵƾ޷ֵһĻ𺳡
䣡
۾ƵӰȻ׹ڽֵ֮ϣһӣֵԵĽʱҪ̮һ㡣
ɵڵϣѪϵʶźȴ޷˿
۾Ŀƣɱ¾̫ԸľͶʵ
Ϊǰûлύ֣Ҽʶһ£һһ⻮ն
ҲǺһһ󵶣ɱ¾֮Ũ޾Ĺɢա
˿մ󵶵Ӱһ
һɱ¾֮ӳ֣󵶻裬󺮹⣬˺գ޾ƺɱ¾۾ǰ
ߣɱ¾ӼȻˣǾһְɣʡһѹ̫鷳۾ֽնĴĵһԣĿһܣ˵
Ŀһת۾Ϳɱ¾ӵĴڣһǽΪĸ֣һŽ޵еĴڡ


İһ Ѫ
ʲôɱ¾Ӷˣ۾Ļڶʿ׷һϵĿܡ
Ȼˣ飬ħ޲Tޣɱ¾֮׵İ䣬ټƣɱ¾ȫˣ
ܿ죬˾ͿӰ֣һڵ۾ܣϵɵƣɱ¾ӡ
һְɡ۾۹תĿһۣ˵ɱ¾֮У޲T޺Ͱ֮⣬Ϊǽ۷壬޲T޺ͰѾﵽ˽޵еľ硣
۾Ŀ޲T޺Ͱ϶ͣһ£޲Tһ£࿡ʣŵ۾֮ʱޱ飬ŹâǰʮҲѶãһʣŰһеϢ

һĮ飬۾˵д󵶷޾ĺ˲ɢ˫ֳֵ˲նȻ֮гӣǶȴʮֽ
Ĵ֮УŨҵµɱ¾Ϣ֮⣬һ飬ĮӲ⾳Ϣɢ˸оԵĲһһ㣬̲סľ
ڵ鶯ֵʱҲ˲䶯ֻ֣аһ㣬һԣֻűĺ⣬ֻԶԶĹ͡
д󵶻һĹ켣͵ֱֱȥǱ߻ҪĴз裬һ֣նÿһ켣ƻص磬һۼ֯ޱȣǿռȴûѿ
һԣħĴǾħһ㣬ն޾ɱ¾֮ݻ˸ħͷÿһħͷ¾ıϢ󵶻裬ɱħͷ
ħ·бɱ¾֮⣬ƺһ㣬ִ󵶣״ħǿƲϵĳд֮ڹע
ǵĹһڶʿжǿޱȣ󾪺֮۾ȴû˿ĲЩŽɸֵĹѾУ޲T޵Ĺõ۾˫΢С
޵֮޲Tޣд󵶿ôƣǵ۾ȴŵ˴޴ѹһԶȵ˵ĹҪĶࡣ
ڣ
ڵ۾Ŀ⿴֮ʱڵϣȫȫѵƣȻһ⣬д󵶼Ѹװ𣬳ž뼫ĵ۾նȥ
ߣ
۾ͷҲأһһӣһѽǱץУһģǴȻһڵϵе˲ȥѪΪҵĴӿ
Ǵ޵ķӡǵ۾֮ͽڵӡˣǴҲ֮
մ󵶣۾˫һȻնת֮˵Ĺ˲ײһһ֮󣬵۾ڵһ٣ֵһ
ڴ۾дײ˲͵ɳȥ޲T֮⣬˾ԿѪеĴҲأʹ
۾ֶĴһˣʹ˷٣ܴڶʿһɱ¾жǿĴڣڵ۾ȴ޵ֵ֮ŵ۾ִ󵶾Ӱжӿһɾη
ɱ¾е˵ɳȥÿж¶˾֮ɫ飬ǲżʶ˵۾ǿ
ǣ̫ˣ۾һɱ¾ӣڵ˵
۾Ļɱ¾ӾһɫصĿŵ۾ûп˵
޶֣Ҫ۵ģ
۾ٴε˵һ䣬ȻеĴ޲Tȥ󵶴ŰԵһУ˲޲T޵ǰ޲Tɫ䡣
䣡
޲TȻԾǺܿ췴Ӧдһŵ۾Ǳնȥֻոջӳ󵶣ǰĴȻһ죬ը޴ĳ޲T޶ƷɳȥѪ
Ժ󣬵۾δֹͣһӣһֻɢŵ֮ĽɫƳ֣ħץȥ
д󵶱٣ܴʱ۾ٴγ֣˲ӲӣתҪֵķΧֻ죬Ѿе·ǿϮɫһ䡣
ס֣һ߳һֱδֵİӰһִŵ۾ȥ
ŮҲϧ֮ģ۾ֲͣ俴˰һۣһֻŰȥ
󵶳ŵ۾նȥһƬѪӿɢŨҵѪζ䵽۾֮Ϸ˽ʯ죬ðɫһ䡣
۾һѪʧеĴ׷ɳȥ˲˰ǰȻ¡
ɫ䣬Ѫһڵ۾Ĵֽ֮ǰ˲ʧٴγ֣ѾԶɫҰףеµĹâ
۾һ۰䣬ᣬһֻɫһץȫץ˻۾һףԵĽֵ֮ϡ
ɱ¾ɵڵ۾ԣһ˱۾վԶһ˴ӵ۾룬Ҳٴο
ɱ¾֮赭дĽɱ¾ӻܣ˺ϵɵڵϣվԶҿ۾˼ɣɫɵȻܵĸһľ
֮ڣۼԸĸ֣ɼϹмǧλȫĿţһﲻǹɿŵ۾ӰҲ΢
۾֮ǣ̫ˣ
һ֮ǳڴһλɫİƾճ֣ǸոտɱĽһɸ֣˸һ֣Ͼɢޱƣ˶о޾ѪϢֱУѪ֮һ
޿νɱ¾Ե޹ʶ޳֣ǲķ
۾תĿǰһĸ֣оǸϵƱƿĿֱǰˡ
Ϊε𣿡ǰ˳΢ѪɫĹâ
û¡۾û˿ıãе˵
ߣ
ǰĸһѪһ̧ŵ۾޾ѪƾݻһӰѪ֮ݻֱִУÿһӰѪһ㣬Ӵơ
ޱѪʵһ㣬Ѫ֮еһӰҲϢѪϮһӰִͨһƬŵ۾ɱ
ǰһеѪѪ֮ѪӣÿһѪӶܹݻһ飬ʵǿ󣡡
ڤѪ֮УųѪݣⰢһڤҲܹѪһȻ
ǰѪͨʿԿǰһȴУѪ֮޾Ѫһ˸Կ⡣
Ѫһڶʿ¶صɫڤѪʢɲ˲ע⡣
ѪϮ۾Ųһ֮ϣ΢΢һȭͷֱѪɫȭͷȼŵŭ𣬷һУ˲Ѫײһ


İ ʥǿɱĽ
ɫȭͷ޾Ѫȭͷȼŭ𣬿ѪС٣߸һӴѪϣ޾ѪӲϵȭͷײıŭȭͷ֮Ͼ޴𣬲ȭͷ֮ϵҲϵĥ

˷ӿܿ콫ɫȭͷûѪʱҲСһ룬Ծɳŵ۾ϯȥ
ѪٽŨҵѪϢõ۾üͷ΢壬̧һȭ۾ٴζ֣Եӿ޾Ѫ֣һεѪˮϵıԵĥת˲֮䣬еѪʧ
˵ûǸ¡۾̧ͷǰĸһۣŲһ˹ȥ
ǰ۾붯֣ɱ¾ȶò֣ڣһĸֳ֣۾֪ûô׽ֻǿʵöԷͷ
ڿУ۾ϵɢ˿ڹɸ֣лŨҵĵϣַ
ǰһĸֿ۾ѪĥɫӱѪⲻϵһΣӭŵ۾ȥ
ǵ۾ܹ棬޾ѪȭĥǺǿʵ
ȻǰһĸִսЩŲ٣ɱɸ֣
۾ǰδ˵ԺҪǧ磡
Ｘǧĸ֣۾չ¶ʵһ𾪣ɱɣبδ˵顣
۾˫ȭ趯֮˵ɫȭӰǰһĸһ־޾Ѫ⣬˿ֶΣ˸һ֣ͽպ飬޾ڰڣֻǿɢݳľ
˽֣ղϵ𶯣ɱ¾綼˵֣ڶֵĸӦ֮УһƬѪһƬɫĵ֮໥ϵײÿһζǾ춯أƺҪⷽ綴
䣡
һ죬ǰһĸִӺڶ֮г֣ɫ𾪵ɫѪʣ޾ѪȾ졣
󣬵۾ӰһһӺڶ߳鵭Ȼû˿仯ոճνʱһ
˵㲻У۾ĻڶʿĶȴһס
ˣһĸְˣ
ʿһһɾȻսһɣǰڶֶЩţ񿴵ʵȴǸ𾪡
㡭һǹɸɫãŵ۾˵һ仰Ȼɫ䣬̧ͷԶա
۾ҲһŤͷȥֻǶˣʱɱ¾ĸֶ̧ͷա
֮ϣһ˸Ĺ·֮ͻȻ֣˲ͻصĿռ䣬ɱĽȥ
ס֣
۾ǰǰһĸ䣬һ۾ɱĽڶȥ֮䣬һƬ嫵Ѫֵ֣ǽɫĹ֮ǰ
ǽɫ֮ʱ֮ǳҲмӰ˲ɳǰһĹɸ֣ÿһһ϶ɢѪ⣬Ѫ֮ת֮硣
սʤգ
۾ڿǽɫĹ˲˭ڳ֣ǹ֮޾ķϢڣǷ֮жսʤյ𹿰
չɱĽڣҪʲô
۾ȥͿݵĶսʤգջҫƽףͷϽڣɫı˶𹿰ɱĽȥսһ㣬˫
ϴο֮ʱ캢ûмƣ⶷սʤȻһʵȻԶԶӣȴϲҪ١
۾𹿰֮ɢƾжϳλսʤԵ۾ʵʹӦúࡣ
ͻȻ֣ڶʿ׷һѹٽɸֶɫһ䣬յ𹿰δ£ǰһļɸѾɱĽԱߣѪ޾Ѫɢǽ𹿰ס
գҪʲôһĸվѪ֮УĿעա
յӰ֮ǵϿճ֣нƺܹһУ𹿰Уһ˼ϡ
ٺ٣ҪȥɱĽ֮пǲҪ򣬰Ҫ֮ǽ췭ظðĿѪ֮ϵİһļλ֣ɢһս춷޷ơ
ߣգ֮ǣ̵ĵ̣òҪɱĽֻнһµĸֲܹ룬ԹĹأǲܽȥġһĸ˵
ߣأľЩ߰ĹأǸϽÿҪְ²顣Ŀһɣнⶴա
գﲻҰĵطڸϿȥǷҲ㣡һĸѪգ˵
ߣȻˣǾͳ԰һ
޾յɢû˿ԥ𹿰һȻ·Ѫȥ
գζ౦Ҳ㣡
һĸִһ޾Ѫʱմսһ
λһĹɺմս޾Ѫڱգ֮ǵϿգǿɢڶֶ֮ͣУ׷ųжȥǽһµʿʱ඼Ѿſ˵ϣ
ôˣǷ̵Ķսʤɱ¾ǰһĵط޹˼ɵĴ󴳴Ҫʲô
ҪɱĽ֮УɱĽֻнһµʿܹ룬ǹɣȥʲô
ѵɱĽʲôɱĽҲǵһοѾĸֽȥˣʲô˰ɣ
˵ã˵ɱĽڴޱ߼ʣôʿҲ߱ɱĽ磬ҲʲôصĶ
֪ԼҪĻ˷̵ǰģԼҪԺտҪùˣ˷̷Ҫִˡ
ǰô˴ģ޹˼ɵĶҪɱĽ֮У϶һ򵥵顣
ڶֿպͰһսӰ۷׷ףϲ²ţЩͷԡ
۾Ҳ֮һ֮ϣ̧ͷϿյĴս𹿰ϵĻӶ֮ʱĽɫӰ޾ѪǷϢϯյĹס
һѪⲻϵĴѪ֮гճȥһ⣬ս˶ܹоõ𹿰˸⣬еĹ£ϳѪҪɱĽڡ
һļλɸһɢƣҲֻܹ赲⣬ȴ޷ʲô˺
ϵ鿪Ѫ⽻֯ɱڶʿһľԶͨɵǿòٹɸ𶯡


İ ɱĽ
ɱ¾磬֮ǡ
εɱĽ翪ʹ֮һֱδܹƽǵ۾սɱ¾ӣɱ¾ͬʱֶԵֵ۾ֵĹƣ۾ǽһһλɸֻˣ˶ס˵۾֡
񣬷̵ĶսʤͻȻ֣һ𹿰սһļλɸ֣ҪǿɱĽ磬һĻĻеĸֶҡ
֮ǵϿգһ޴ĺڶ֣ǿϢӺڶ֮ɢ޾ѪͽڶҲ޷ӳճѪͷ𾪡
۾֮Ǿ޴ĺڶ˼ĹâǺڶ󣬽֮ڱΣȴû֮˿ƻ֮ϿɱĽҲûյӰ졣
ϷǾ޴ĺڶȣɱĽھһСĺڶɱ¾֮ɵĹԶСĺڶ֮ϡ
ף̸֣
۾ĿһתԶʮλŸɢŨҵķϢԶ֮ǶÿһϢǿޱȣڵĹɸ֣ʮλ
з̸ˣⲻҪɱĽ磬ǷҪɱĽ磡
ʮλ̸һ֣˲˷ǵӰʮλɸ֣òͬͬŨҵķԣմǧ
еʮλ޺ǿɶǹɸ֣ҪʲôôǰҪ밢һ忪ս𣿡
յס˰һڶ֣ʮλ޺ǻǷҪɱĽ粻ˡ
ʮλ޺ɢɫķ⣬޾ɱ¾֮ǰʧȥԭӦеɱ¾֮⣬ǽ½ת۾֮֮С
ڶʿʮλ޺٣׷˱ܣҪɱĽ磬ôǰ̲סľ֪̾Ϊʲô
ӷ𣡡
ʮλ޺ɱĽ֮ͬʱһţ޾ķǵɢһӵɱĽڵĹȥ
ͺ¿ǷҪʲô
һѪˮϷǾ޴ĺڶ֮е˲仯һƬѪʮλ޺ķ⵲סӰվѪ֮УѪ۾Ķסʮ޺
ӷ𣡡
ʮλ޺ûжԣٴţͬʱ֣ҵķɢλһֲݵѪֵסⶴѪֱӺһɱĽڵӴ
䣡
ǴңԶһǳĹ˲ѣɱĽڶ΢΢һԵò̫ȶ󲨶ɢڿռ֮γ
ǷҪΪ˸ۣһĸɫһ䣬Ŀ˵
ʮ޺ᣬ˲ٴγ֣ȫǴϣɱĽڿʼϵҡڵĶֳһƣҪһ㡣

۾ĿɱĽڣȴڵĶڸͲҪѣǴڲ¶һϸСĹԣһ㡣
ڲɱĽ磿۾оһϢǶ֮ɢݳ˲оɱĽڣǰӦΪֹɼΪĸֽУȥġ
ɱĽ粢ֻнһµĸֲܹ룡۾ڵĶԽԽŹâ
ֻǵ۾ˣҲвٸִʱҲ׹һɱĽڣ⶯ɫ
̣ǻὫϱһɽϣϣǷ̲Ҫڣ
һĸֺڣѪ֮Ǿ޴ĺڶ֮սҲͣλֺմ˳
һֿеĽҲڤ棬ڤ洴һ壬һ̣Ϊ޽̣ڤǰ޽̵Ľ԰һЩڤΪҲһЩƺΪ档
䣡
޾ĹâɱĽڼնڲϵĲǹâ֮͸һɴɱ⣬顣
ӷ𣡡
ʮλ޺ٴοţ̤ɱĽ֮УӶ𹿰һҲС
۾վһ֮ϣоһһ֮һӰûɱĽڵ޾֮С
۾֮󣬲ٹɸֵӰҲ֮ɱĽ֮Уڶ෴ӦĽɸҲһֱӽС
ת֮䣬֮еڶȫʧɱĽ硣
һĸ֮վûֹһѪ⸡ɫɢűɱ
˴󶯸ɸ꣬ҪɱĽڣҪʲôһ˿ɱĽڣ˵
ɱĽڲһЩܣô֪ģɱĽԹҰһ忴أǶ֪оʲôô֪һѪ˼˵
̲ϧǶ֣ҪɱĽ磬ǷҪĶô˽У϶鷳ˡһ˿˵
±ҪڣôɱĽ磬ڿ϶׽ҹ˵Ҫ
ٽ̵ĶܲѰŻȥɣη˶սʤʮλ޺Ǹˡ
ֽɱĽ磬֪ǳʲôȽɱĽڻָɡ
Ҳǵ˵ͷһӡɢǱʮλ޺ϵĹٴγֳ޾ɱ¾֮ۼɱĽڹâʧٴλָһƬ
һУλһĸӰʧڳǳϿա
ǰĽǹɸֱ鲼֮֮Уʹ֮Ƕſֲƣ񼸺еĸֶɱĽ֮У֮Ҳƽǳ֮еľ񰵰˿
ɱĽڡ
۾ӰɱĽڣǽ뵽һʱգǰһƬɢçϢĴ½½֮ϸɽˮֲӦоУʹǧûʲô𣬶ң۾ӦƬʱ֮ҲŴȿռ䡣
ոɱĽڣ۾оһ͸ǵĺ⣬ɺⲢΪ¶̫ͣΪɱĽڲɱ⣬ɱ͸ǣ̲סĺ
۾ڶսʤֻǸոսֻһƬ˸սʤյӰѾˣопռ䲨۾Ӱһ뿪ԭء
ʶ͸۾ϵɨһƬƬĸֽ뵽ɱĽ磬϶мҵĳͻ۾ҪҵηˣһһЩϣη˺ܻܿΣա
۾Ӱϵ֮˸Ȼɱ⣬ŲٵΣգǶԵ۾˵вʶɨ۾˲ٱڸһСȫϢ
ɱĽ֮дĪΣգȻԽϵĸв󣬵ɸȴΣգ۾ʿ뵽һƬɽ֮Ҳû߳ɽֱãֲȫֲɣҲû¡


İ ɱ¾֮
ɱĽڡ
۾֮Уʶһɨ˲ٵʿȴδη˵ӰԶ۾ӦһɹǿϢϵĳ֣˷ȥ
ڣ
Եɱ¾֮ȻŨ࣬ɵϢܣγŨƣɢ⣬ͻȻ֮䣬һ˺յ촫һͻȻ֣ŵ۾ն
һȫɱ¾֮۶ɣ̺֮ɱ⣬Ϣֱ͸塣
أ
۾һģ֮ɢŽɫĹԣǱĵĵɳȥڽѣɱ¾֮ϵķӿٵĳǱ֮ӿȥת˲֮䣬ٴλָá
۾˫һУǰķŵɱ¾ֳ֮һӰӰһ֣ͽץС
Ӱȫɱ¾֮ڣݣɱ¾֮۶ɵһ㣬ӰƮ֮䣬һһŵ۾Ϯ
ɱʵ̫ŨңȻܹ۳ֺһĶ۾һܿͿ͸Ӱıʣɱ¾֮ɣǿɱ¾֮ͺӰ֧꣬һС
ӰһƬɱ¾֮γɵŨƶ֮Ũƹγһ۾
۾̧һģɫƳ֣ƬŨڸǣ£еŨƾɱ¾֮γɵӰҲ
ɱĽڲϳΣգ֮Ҳȫ֪ʲô۾̧ۿ˿յȷ̸ǰȥķа
ˣˣ
Ȼ֮䣬۾оܵĿռ䲻ϵĲҵĿռ䲨ݵ۾ߣõ۾һ⡣

۾̧ͷһһſռ䲨ķȥٴγ֣۾һĿռ䲨˷ɢǲƵڷžҵı仯
ڿռ䲨ĵطһƬռڲϵĲϵײںһ㣬Ƭռ֮У·һƬɽ۾һɽͷ֮ϣ̧ͷ
죡ɱ¾֮Ҫˣ
һӰٶɵĸ֣ת֮䣬ܻɽ֮Ѿ˼λʿ˶֮ǲϲĿռ䣬ŻȵĹâ
ɱ¾֮ģеĻ֮۾üͷһȴû뵽ƬĿռ侹Ȼһöɱ¾֮Ҫס
۾վɽͷ֮ϣЩʿȴ޷Ӱ˫һ֮˵۾ĶС
Ӧǵһʮöɱ¾֮ˣһҪõȻɱ¾֮ĳ϶ҪһսһסˣҪٵĽɱ¾֮õСһһƬɽʯ֮
ɱ¾ֻܹ֮ǧöոճٶöѾ˽ǧˣԺӵļңǱҪ֡һ˵
ѾоڶΧ£˹ǵĶҪ죬нǵĿռ׼ãõɱ¾֮Ժʹá
ͬһɵʿ۾ĿһתͿ˵Ĳ֮õ۾û뵽ô̵ʱѾٶöɱ¾֮ĳһȥ˽ǧˡ
ۼ˴ĸ֣ҵҲֻܹһ裬޷ס̫ãҪСһЩڶͬʱܵҲܲס
ǰˣǺˣöɱ¾֮ͬʱȻˣ˻δϵ֮ʱͱȡС
ЩˣڲٸֶѰǣϧս˼˻ǰȻ
ǰڲûжĸֵõɱ¾֮ģһӵõö˼ʣֶβѾɱˡ
һеǸģķȻ̺ǳУ˸Կ
ҲǲȻΪ֮в̫ߣǶȴʮַһѪһͷȻ˲ٱΪߵĸ֡
֪ĸĸ֣ǰȴδܲ߳ɱĽ绹˵

˵̸ɽϵĵ۾һ˵۾֪ǿе˱ηɡ
Ųһ۾˲Ƭɽʯ֮Ȼصļãڵ۾ȴվǰûʲô
˭
۾ͻȻ֣ʿһһҪֹ
ߣʣǴ𡣡۾ϵ΢΢ɢ˲ѹȵſ˵ϡ
ǣǰʣǱض֪޲޲˸ܵǹƣԾ岻ѣǲΪʲôôĸɱĽ磬һǡ
ո˵ǲ۾һӣη˵Ӱ˳
ٴһ֪ոյ̸Ѿһֲȥ
۾˫Ŀһɣһ
ûǣһǳֵֵܹΧʹһӣʹһѪսʮַ񡣡˿˿η˵Ӱæش
ģ۾ȷٴʵ
ȴ֪ǵõɱ¾֮ĺ󣬱ĸ׷ɱս˼ÿǶȻȥӦǳɱĽڲȥˡҡҡͷ˵
ڻ׷ɱǣ
ǵģÿɱ¾֮ĳᷢһսڶĸ䣬׷ɱЩõɱ¾֮ĵ˱Ҫ׵Ķࡣ˵˵ͷ
߰ɡ۾˵ͷ֪˵Ĳ٣ȥ
лǰлǰ˾ϲĪǧлſȥ⼴Ҫɱ¾֮Ҳˣ֪һڣһͽ͵ġ
η鷳С۾аڶ׷ɱ۾ֳ棬۾Ҳû̫ģηž֮ͨȥ̫ѡ
ԶһǿϢ֣۾֪ЩĽɹɸҲ﷢飬ڸ֮ϣƬռĸɱ¾֮ϾҪˡ
ˣˣ
Ƭռ䲻ϲͻȻ֮俪ʼڲ̮޾ɱ¾֮ӵУ۾оǺһȿռͻȻеһжۡ
գ֮䣬Ƭռȶԭسһɫľ壬Ǿһö࣬ɢµϢŵʡ
Ȼһöŵϣֲܹͻơ۾ɱ¾֮΢΢һ̾
ɱ¾֮ĵĳصڶɸ־ڵһʱ䶯һӰ֮еɱ¾֮ķӶȥַ˲Ƭա
䣡䣡
֮ϵĴ˵Ѫէ֣˲գһʿϵ䣬Ϊöɱ¾֮ģûԸͣ֡
һӵɱ¾֮ĳȥӰ۾΢΢ҡҡͷŲһɱ¾֮ĵԱߣֽ̽ץС
֣ɱ¾֮ģ
һʿ۾Դһбһŵ۾նȥ
䣡
۾˫Ŀһɣһǿƴбʿһ˵ɳȥѪڵϣ֪ӺδĹҡ


İ ֮
һʿոձ۾ˣʮɺųԣŵ۾
ߣ
۾һһӣеĹ˲仯⣬ڶʿҲȫɳȥ֮Ҳֹͣһ첻Ŀŵ۾
ɸ֣һʿһ
ڶʿһƬ󻩣۾ֻڶɸ֣ʿչֳ˽ɵܣеһĿɿڴ
ϵʿ޷ɱĽ磬֪飬ͻȻðһɣ˶оЩ𾪡
ɣнɣһʿ
һɹǿƴԶֱеɶɫ䣬һɸֳǸо𾪣һȺɸֳ֣˸оЩʵ
˶ܵˣһɹǿϢȷʵѾԽɣﵽ˽ɵľ磬ЩȽɻҪǿľ
۾һһٸĸ֣ɱ¾֮תҪ뿪ǰȥɱĽڲѰηˡ
վסߣɱ¾֮£
һȣϯõ۾üͷһ壬Ųһ٣Ťͷȥ
Ӱ˲˽ǰǿɢеɸȫ׹䵽˵ϣѹȵԶ
Ҫеɱ¾֮ģ۾żˣ˵
ȸһӰĸɣһȴǹɸ֣ǲɱ¾֮ĳ˹ȴԶԶĿɱ¾֮ѾһõУΪֻһʿʱȻǵ۾һЩ㶡
۾ʵѾ֮Ǽʶˣܹ֮Ըɱ¾ӣɸֵҲвһλ֣ɫã֪οڣǸոպ۾µλʿڿ۾ò˲䣬ɫɷס
ǲҪˣɱ¾֮ľ͹ˡ۾һۣת̤֮С
˿ŵ۾ȥȫ˿֮зһУȴ·һʿЩ㶣׾
ϣϣôһͻȻ֮еһ˴ڽе
һɸֿ·һۣһʿǰ
μϡʿ˹
ϣôҲһʵ
ң˶ˣߣ뿪ǽʿһʧԭء
ڶʿȴǱǽ͸¶Ϣˣ˶ˣǼϲ
ɱĽ
ηţѪСһɽ֮ţηŴǳ̣ǻϣǴǳ֮Уһſǳһſӣϵ߶š
ѪһѪɫĴ󵶣޾ĺɢɱȻϵϢ䣬ȻոսɱĽ粻ãǹ˵ѾԶǰ
һԵĸҲһһ󸫹Ӷأ΢΢һһɱвʱйâ˫ĿתܵһС
ηŵ˫۽ĶеĴǳ̣İݻƺʲô
ڽɱĽ֮󣬺ܿ͵õöɱ¾֮ģȴϵģηŵ֮ܣãһ֮׵ĵطõ˸ոճöɱ¾֮ġ
ң֮ڶʿ׷ɱҲηŵ֮δλΪģûܵ˿˺
ɱ¾֮ˡѪüͷһŤͷԶ˵
Ӧһʮöˣθ֮Ѿõöɱ¾֮ģôܹȴֻǧöɱ¾֮ģεջǼˡ˵ͷҲԶ˵
Ŀռ䲨Զһöɱ¾֮һӰųĵطȥ
⻹ֻǸոսãǧöɱ¾֮ģƾθֶΣӦûܹõöѪ˵
ûܹ֮ռһЩȻҲвĸܹ㣬Ҳõ˲١ͷ˵
ɱĽ絹أɱ¾ֱ֮иյأҲһЩĺöϧ޷ȥѪ̾
ɱ¾֮ľͲˣһöɱ¾֮ľһɸ֣Ķ˵
Ѫ˵ͷ
ηͣ˽ŲвϱõĴǳ̣üͷһһ
֮ףηſǰһɽ֮˵
֮ףѪ͸һ¶ϲɫ
ѵɱ¾֮ҪѪ͸˿ηš
ӦӡηЦŵ˵ͷ
ߣȥٽǸ󲼳ǿ϶ܹ˷֮ǰɱ¾֮뿪
Ȼвǵע⣬θֶΣ˷֮Ҳҵǡ
Ѫ͸ηŵͷԴϲ
һ£ηźȻüͷһ壬еĴǳ̡
֮ϣȻϵıǳӲϵ߶һǻγ⣬ֳ֮
ףηſűọ̃˵
ôˣѪ͸Щʵ
󼪣ףηüͷ΢Ŀ̣̲ϵıãʱĳֳֽȻ̺֮ͬŴ󼪣̺֮Ŵף
ô£ʵ
֮Ī⣬ûܹȫգÿһһɲģÿʱÿ̶ڷ仯ҲֻǽпֵܳЩҲڱ仯ģҲһ΢С¶ܸıеĽǰ㵽Ǵ֮ףѾı䣬ηų͵
ѵոշʲô飬Ӱ쵽Ѫ̧ͷʵ
пܡηŵ˵ͷ˿Ѫ͸ֵмףҪô
У˵лһǽΣյĴ㣬ƴһôУ˵Źâ
ûɱĽ֮Уθܹ֮ʹǼٲ鷳Ҳ¶ܹȥҿ˵ĲǲһѪ˻еѪɫ󵶣˵ͷ˵
ãȥ´󣬽Ƭ˵Գ׵סһУҲܹ֣ҲܹӲʱ䡣ηŵ˵ͷ
̤ǰɽȥһ·֮ϣҲСĽɱĽɱ⽻֯Σգʱʱľͻиɱ¾֮۶ɵ֣˷ʤ
۾һһ֮Уоɱ¾֮ĳٸϹȥ֮Ѿõʮöɱ¾֮ģɱ¾֮ģɱĽոտʱĽ϶࣬һϰöļٶȱһҲֻöӡ
۾ܹõʮöɱ¾֮ѾΪףĴ඼ǱɸֵȥȻ۾ɱ¾֮ȥҲǰɸܹõɱ¾֮ĵĶɶҪԶԶܿ
ˣ
ҵĿռ䲨ͻȻڵ۾ǰ֣õ۾΢΢Щ⣬һöɱ¾֮ĳڵ۾·ĵط


İ ɫˮ
ɱ¾֮ĳĿռ䲨˲˴ĸǰɱĽڣɸѾΪټ󲿷ֶԼеĸ֮УĶǽɸ֣лһɡ
Щڿ֮ǵվӰ֮ʱһ̾Ӱһ뿪ǹҲû˼ɱ¾֮ĻδΪ˽һöಫ
ռ䲨ֹܿͣһöɱ¾֮ĳڵ۾ԣ̽һץɱ¾֮𣬵۾̤뿪ԭء
ɱĽڼΪȿռĿռһ𣬱һǧ绹ҪĶ࣬۾֮УעĴĶһ쳣Ϲȥȴʼδη˵Ӱ
ɱĽһ
һɽ֮£һǻԴη䣬γһķģ֮Уһǻ£΢΢һһγɣԲͬɽ壬ȫڡ
ˡη΢΢˿еĴǳ𣬡֮ڣ޷ǵڡ
Ѫ͸˵ͷηŵҲʶ̧ͷһۣⷽԲ֮û˿ı仯еһ濴ֻһγɵļ
ҸоҪбʷˣֻ¶СҪСһЩҲ赲̫áηص˵
Ѫ͸Ҳɫصĵ˵ͷǰηŲޱȣܹ֮һ˵󷨣Ǵ˴βķΧҲǿǸо˴˵صĲ򵥡
ˮˮѪԶɽײȻ˵

ηź͸̧ͷȥҲɫһֻԶɽ֮һˮӵðĴʡ
ԣˮйŹ֣ηŽŲһɽ֮£һǲðˮ˵
ˮǺɫģ߹ϸһ˵ովľԶˮɽʯ֮ʣûע⵽ʱһۣȴˮǺɫġ
аϢ
ѪƣһӴǺɫˮ˻һɼаϢϳ֣ʴƣѪɫһ䣬һɹڷŽǹɸʴ֮ɢ
ηź͸Ҳ˲ɫüΪأɫˮûʲôһӴּаϢǶеľ
ˮԽԽˣɽʯڱʴɽҲᱻˮʴ
˷գ·ľ󣬾ʮ𾪣·һɹˮϵð֮еɽкˮӿ֣ǿĸʴ֮һӴɽʯ㽫ɽʯʴɽ嶼źˮӿϵĽ͡
Ƭ֮ɽѾԭ֮һɫˮҲγһԲʮĺȻûϢɢη˿ļΪ𾪣ո˽һͶǺˮ֮Уգ֮䣬Ǽڻһ㣬ʴʧ
ֹƬ̣ƬֵķԲ֮ڣԭɽѾʧǺˮγɵĺҲﵽ˷Բ쵽󷨵ıԵˮ࣬Ҳû˰˿
ֲ˶ãˮڴӵײʴһУܹܿʴηɫص˵
ˮʲôô̺аϢѪ·˵
ˮӵðѵɱĽصʲô²˵
֪˵ɳֳ׽֮Ӧû鷢ηŽǳȡҡҡͷ˵
Ѫ͸˵ͷȻ֮ڵһжˮʴˮûжʲôΣҲδõʲôô϶֡
·ܿͿ·ĺˮ˶һݴӺðԽԽ죬ԽԽ࣬ʼϵķһɫΣǹаϢҲأ˲ɢ
жˣηſŲϷڵĺȻ˵
Ѫ͸Ҳȥ㿴Ǻɫĺ֮кȻðһҫӫĶ˷ڣЩϵں֮Ʈ
ɱ¾֮ģô࣡
η˺Ȼźɴ˫ۣǺ֮Ʈһӫɱ¾֮ģǺ֮УٶöÿһöɢŵϵĹԣǺɫĺ֮ԵüΪҫۡ
죡֣ηŴһ˲䳯·ĺȥ
Ѫ͸Ҳ˲䷴Ӧ˹һηų·ȥ
˵ӰϵںϿշӣһԴзǺ֮еɱ¾֮ľת֮ȡϰö֮ࡣ
𣡡
һĺ˵ĶУɫһ䣬˲ͣŸ߿շӣٿ棬ں֮Уһöɱ¾֮ڵĵطȻ˴ˣɱ¾֮ɢ˵ӫ⣬˴ĺɫˮһа˲֡
Դ°Ͷܼ⣬һ˫СɢаϢıһչΪֲ˫ֻĸָϸһɫˮУһһ㡣
ηΪü֮һöɱ¾֮Ƕ棬һɢȫ֡
ô£ɱ¾֮ľȻˮγ飡η˿Ǻ֮е𾪵۾
ŵһĳ֣֮еɱ¾֮Ҳϵı仯һа֣ǿаϢ𣬽ηŲɵĴòϲʱһ㡣
а֮ʱɱĽڵһЩ־üͷһ壬иֶӦһɼȵаռ֮Уǹɸ֣ӦĸΪǿңڶֶһаϢֵĵطȥ
аϢɱĽڷӵĵ۾Ȼһ򣬶Ųһʧ֮С
𣡡
֮УһаȻһкˮγɵչη˳ȥ
һ֮г֣˲η˵ǰаﾹȻ۷ʵܹմ򴩡
䣡
һնס֮һתٴ˶ң֮еаҲһ˫۶סǣһɱ
ߣηŴһдǳųǻԣһſǳ·ȥڶס
ѪеѪɫ󵶺͸еĴ󸫻ն·һڵĺۼһȥ
䣡
ǿĹηŲõĴаϢɢȥ˲ɱĽ磬һЩָոո㿴ľ󣬶㿴η˵Ӱڶа
ɱ¾֮ģһ־һ˲俴аüĵĶһӣڶаȥ
һֶ֣ĸҲûţڵһʱ䷢ɱ¾֮ĵĴڣһֻֻƳ֣ɫǣǿɢηɫ䡣
öɱ¾֮ĳ֣еĸֶռеոոϵĹɸɢǿƣڶĽѹȹȥ


İ ɱ
䣡
ɳ֣ڶɸֶʱżȥһӰɳȥԿǺɫϿգʮɸΧסһӣһֻֻŵϵ·Ща
֮ײǿƻЩа˲仯ޣֻʣһööɱ¾֮ģڶֵⱣδƻ
ʮɸߺȫǽöɱ¾֮ץȥһãǿƽ֯ײնڲϵĲһֳ
ηڶֳֵ˲ͱǿƳĵ˳ȥȻײһɽ壬ɫҰ׵ĵһɽʯ֮ϣ
ߣηдǳ̲ϱãѪ͸һһȥ
֮ĸֽ˴һ֮һϢǿޱȣȻûһµʿ
Ӱһɽ֮󣬶˲䳯Զȥ
ЩԭҪɱ¾֮ĵĽɸ֣ʮɢǿƣоһ¶ʧɫ
һȸϵĽʿĿһתη˳ԶĶȥӰָϵ֮ʱȫаüĵɱ¾֮˵ʱӰʱЩаµɱ¾֮ۿҪɸϷ֣ɿηˣʱһ
ӰһɸϢĳη׷ȥҲʿѰη˵ټע⵽ɸȥķмһ׷˹ȥ
䣡
ɫϿգʮɸֵײһĺ죬ƬƬѿöɱ¾֮ıƽϷ֣ÿ˵õʮöһ·ĺɫʮӰһҲη׷˹ȥ
죡죡죡
ηʹŬڵԪھҵģǵӰ֮һţﵽٶȣ˵ɫǼΪأǿϢǲ˿ͣ٣ͷһ۵ٶȶûС
ηһ߷ӣһ߲ϵĶеĴǳ̣ǲϱõ֮ϣʾʼǴ֮ףηüͷɫأ˫Ŀϵ֮ɨҪҳһ
ˣ
ȻηеĴǳ΢΢һǱֳĴ֮ٴβϿٵıգ֮䣬ǳƶٶȻָηһ¶һ˿ϲɫ
Ǳ߷ɣηһָ˲򣬳һٷȥ
ηڿе̣֮գȴһ·һһ
һõ˲ɱ¾֮İɣɡһӰһӰη˵ǰ
η˲ͣɫصĿǰӰ
֪ǰΪסҵȵȥ·ηſͻȻֵĽɸ˵
ߣٷϻɱ¾֮Ľǽɸ˫Ŀһɣǿѹˡ
ԭǰҪɱ¾֮ġηų˿ƺǷ
ɡǽɸ¶һʶȤ飬˵
ȻǰҪе⼸ɱ¾֮ľ͸ǰɡηһɱ¾֮ĳС
ߣڶ𣿡ǽɸֺȻɫһ䣬ηˣðһɱո󷨴ĺۼ󷨿϶ǲµģ֮Уǵõɱ¾֮Ŀ϶ֹöɡ
ǰ˵ĲȷʵǲµģǺɫ֮е̫ǿǵʵܹõöɱ¾֮ѾǼˡηüͷ壬ǽɸ˵
ǽɸֺȻüͷһ壬̧ͷԶһǿϢڲϵĳǽɸɫһ䣬ۿηˣǽٴȻǲҾȡɡ
ɸ˵꣬гһһӣ⽣η˶ȥ˲䵽˵ǰ
ǿĽգηɫһ䣬дǳһ޾ǳ˲ס˵Ӱһſǳǰ֣֮ǰ
ۣ
նһſǳǶ㱻пǿƻ޾ǻ𣬸Եֵ
ηɫأվ֮УѪ͸ִԴһſǳ˲䱻նʮľ
ηûЩնǳһٴǳǰһǲϿη˫һ̧һӳУӺǧ֮أʹηŵĶء
޾ǻηеǿӿȥգ֮䣬޾ǻ֮ݻһǳɢ˹϶嫵Ϣ
¡¡
ǳηŵĲ֮ģصȥǳɢ˲ոճֵǳ֮ϡ
£ǿǳ΢΢һܿƽȴѾ
ǿǳηԵʮֳʧǳǽɱĽǰ۾ηŵĺǳ֮Աʱ֮裬ηŵʵҲֻǿܹӳܣܹסɵĹ
ǽӷηŵ£Ҳֻգ֮䣬վ޾ǳ֮к˵ηˣǽɸһ⡣
Щ£׼֣ͦǽɸڣ̧ͷһԶŲһὣ˵ԡ
һնǴǳ̸޷ֵ޾ĺˣɱ͸ǡ
ηɫ΢䣬ûлӶеķֵǴһӣͬʱһɫķǷɢŵϣŵ֮ơ
һ֣ǿĵ֮ɢγһɫĹ֣ηڣǽɸֵһȻնǽɫ֮ϣʹǹϵĽ΢΢һȴû鿪
ǽɸɫ΢䣬ǰɵֶγԤϣɫĹȻûйȴܹ׵ĵֵסɵĹԶżӰٶɸ¶ŭɫ֪㽫ƿҲˡ
ߣǽɸһ䣬бһӣǿƷŽӿȥȻ䵽֮ϣʹǽɫָӰٴһǹֺȻѿ
ס֣
ǽɸҪӽηնɱ֮ʱĸҲ˽ǰһǽɸֶȥʹǽɲòɱηˡ
ֳ֣ηΧסȵĽɿոˣɫʮѿ
ηȡʹ֮аϢɢĵطȥĵ۾һɢһɱ⣬̧ͷԶ۾һ۾ͿǰԶļӰңηҲУ˲ƣ۾һ䣬̤˹ȥ
ηλãڵ۾ǰе·ϣõ۾ܹһʱ䷢ǵĴ۾նֻ߳ǣ۾Χסη˵Ѳֻнɣֶʮɸ֣ԶһǿĽϢڿ
䣡
۾һ֣㿴һֻֻ֮ϵʣηȥǿ˴Ƭա
ߣ
۾һ̤η˵ǰɫȭͷϵ֣ڶֵĹһһס
μ£η˿۾ʱϲ
۾˵ͷһܵĸ֣ȡ˿񸫣ɱ䡣
󱬷Ǻۣͦˣûʳԡ


İ ʮ˺ں
۾Ȼ֣˵ĹסΧŵڶֶһ󿴵η˵ĶڶҲ˹
ڶӿɱĽ磬ѾģֶҵԼеĵӣ֮Уû뵽ǣǰɸ־Ȼǵ۾
Ȼ۾֣ڶҲû⣬֮ڣ˿۾һλһĹɣʵľǣǰȴʮλɸ֣ԣҲûΪ۾ĳֶеη壬ЩҲ뿪վһԿš
ಣಣಣ
һӰǽʿת֮Ѿ˼λ
۾½ɱ¾֮óɣһռôࡣһɸֿ˵һǿĸ֣ԷĵɽǵɽǷĵһɣɽӾǿռ֮ĸ֡
ûóɣʮ˿ƽ֡һɿڣĿ䵽۾еĿ֮ϣֵô㻹붯Ȼʮɸ֣ûһ˿ϣġ
ô֪޵µõ˶ɱ¾֮ģ۾ɫƽĵ׵ɱӵĳ
ߣҪͼˣǸطȷֵģȲ˴󣬵Ǹϵʱнöɱ¾֮ģ˿϶Ǹϵ֮ǰõ˲١ɽĸһ˵
Ŷô˵öɱ¾֮ʮУ۾һԶǺɫڵĵطĿɨʮɸ֡
û½ɱ¾֮óǿٷһЩһЩһֵ˵ͷ˵
ô˵޻Ҫмˣ۾Ǹ֣кһη˵ǵõ˶ɱ¾֮ģ
Ǹֿ۾Ŀ⣬ðһɺ۾η˵ĻʱһϲĸҲ¶һ˿΢Ц
£⡭ηſһ۵۾Щɡ
û£˵ɡ۾
һһһʮöηſһ۵۾еĸͷ˵ͷ
Ҿ֪ǵõ˲٣óɣ۾¶ʮöĽƽ֡ɽĹɸֵ˵
һһʮöͦģȻ޵˷ֵģǾӦȫУǽеɱ¾֮ȫɡ۾տ񸫣˵
ʲô
ҿǷˣ
ⴿôɻ˲ǲ֪ߵغ񣡡
ߣΪսʤһλɾͿ޵̫ˣ
۾ԣڶɸһɫһ䣬˲䱬Ũҵɱ
ǲóˣǾԼȡɡ۾ڣֽηضڣп񸫸߸
۾û˿ԥʮɸֵĻǵı֮ʱ۾Ѿ֪ǵ˼ң۾ԭûзŹǵ˼
ʱֳ۾ľλԷɽĹɸ֣ʵǿռ֮뻯ҽոɢɱҲȱŨҵĶࡣ
ܹնһУ֮Ҳ޷赲ܹ֮ޣǵɽֵĿռ֮֮º֮ݿռ޷ѿ񸫷µա
䣡
£ǵɽĸֲûг׵ȥ۾ÿ񸫲ûʹȫ½Ǹеɱ¾֮𻵣һ֮£ǵɽĸѾû˿ĵֿ֮ɫҰһƬľ֡
۾û⼸Ϊʧĵɽĸ֣֮ʱп񸫲ϵնһһ磬ʮɸת۾ȫɥʧж֮мӦӵԶҲûж۾ĸͷ
һӣ۾ʮɸȫѹضڣһڶѾɵ˵ĽʿһЩҪη˶ֵĽȫץУжʮһλ۾û˿һ𣬶ʮһλ˲䣬ֻʣһЩ۾
ʿ˹վԶŵ۾ӰһĿɿڴʮɣʮɣת֮価ʧȻʮδ䣬˶֪ǵĽֲõȥ
۾ħһ֣նһƬ磬ĳҡ𺳵
ʿԽԽ࣬мҲһɴڣǿŵ۾ӰĬһƬžɱĽ翪ڶɸǧңеĹɴжʮλʮɶ䵽˵۾У˶ٴļʶ˵۾ǿ
Щɸնɱ۾һ۾ۼڶʿӰһʧԭء
ɱĽڲһɽ֮ϣ۾ӰͻȻ֣֮䣬ʮɵĳǰ۾ûжԣһģеĹɸҽδ䣬ÿֶֻһľִ۾Ŀˡ
ʮɸµķ֮Уڲһ磬ÿһ֮ڶʿЩеĵӣ۾նɱڷڲҳһööɱ¾֮ġ
ұ˹ɺЩµķ۾õ˶ʮöɱ¾֮ģη˵õģʮö֮ࡣ
ɱ¾֮𣬵۾аϲͬʱҲ˿Щɱ¾֮ģ۹ܹѸٵ׳һöɱ¾֮ľһλɸ֣Ȼȥ֮󣬴ܹڶʱڳּʮλɣֲʹǧһЩĲࡣ
䣡
۾ոսɱ¾֮𣬱оһǿٴαаϢٴ
Щ̺аϢĺˮ۾Ѿηϸ˵ȴû뵽ԶֱһϢ
ȥ۾һںӴӵص׳漸ʮ֮ߣγһɫӣ޾аϢǺˮ֮ɢ

ںӳ֮˲£ɫˮӿɽ֮ϵɽʯֲ˲䱻ʴһɫĺɱĽγɡ
䣡䣡䣡
ɫ֮һϵĳ֣ʮɫˮγɵɱĽ֣һһƺƴǹаϢһһŨң˲Ϣ֮䣬ɱĽڵɱ¾֮аϢڣ޾ɱаϢΪһ塣
ʮˮ£γʮɫǰһʮ˸
۾һһֵĺɫɫ΢ǹаϢһֶĵĸоǹаƺܹ͸˵֮ڣ˶䡣
Ųһ۾֮ϣͷ·ɱĽ翴ȥ֮ʮ˸ɫʮ˸ɫİߵ㣬Ƕڴ֮ϣγһͼΡ
ô£ѵǷЩֽɱĽڲɵı仯
۾üͷ΢壬ɱĽ֮󣬷̸ֵӰһţδٴμõ۾ò˲²⡣
̸ǿнɱĽ磬϶ĳĿģЩɫˮȻӵصðγʮ˸ʵЩ졣۾һķʽеʮ˸ɫߵĺγɵͼ͸һа񲻶


İ ݻڤ
۾վһᣬŲһһɫȥ
ʮ˸ɫȻɱĽ磬˶֪ɱĽ˴仯ڶһǸոճֵʮ߸ӿȥոյһ֮зֵڶɱ¾֮˶ЩȤ
۾ӰеһٿǺ֮ʱ۾Ѿ˴ҫŹԺ͵ϵɱ¾֮ĵ׺ںɫĺˮ棬ÿһ֮жöĿԶԶĳǧ
ÿɱĽ翪ֻǧɱ¾֮ĳĿѾǧңЩˮ֮еɱ¾֮ҲǸոճģƺܾǰʹڣΪǰÿһöɱ¾֮ĳмĲɺЩȴͻȻðġ
̤߳գǰľõ۾һ
ɫܺϷŽٵĸ֣ǸոոҪõеɱ¾֮ĴʱЩɱ¾֮ԾںƯЩȴɢţһ¶֮ɫ
Ǻɫ֮УһĿɲɢǿڲϵ׷ɱڶʿ֣ȫڣ˫Ŀͨ죬һĹĺɫֲ棬޾ĺˮγŨǵԣһɹɼаϢϵɢ
ҹ棡۾΢΢һǺ֮еҹ档
Բոֲҹ˫̤ںУռ˰棬޴ҹ˫֮ɢź⣬иֲһӣʿ˲䱻̴ֲֲ΢΢һȫ˷ɻҡ
ҹվںɫĺˮ֮Уһɹɺɫˮϵӿҹڣǿаҹա
ҹŹɸֵʵ޾ĺɫˮ֧ţɸָԵֵڵ۾˲䣬һ۾ͿʮܵĽɸǸֲ֮¡
ҹֲ裬ĺɫˮγһɫˮڶֳȥаϢ˶ɫ䣬ǰֻǸӦаϢȴǽĽӴаĻҪ
ˮ裬һɸֶˮ븹Уٴδˮڳ֮ʱǽɸȫѾʴãһ첲˰ء

ǽɸַһҽУϵƣĳԶӴܣҹиֲһһڹǽɸ˲䡣
ת֮䣬ЩҪõɱ¾֮ĵĽʿѾ˽һ룬Լϰٸ䣬ҹŲһɫˣޱߵɢնᣬڶɸľҪﶼʮּѡ
۾һŤͷʮ߸֮Զÿһ֮жһֲִҹ棬һɷֲһӣ𣬴ĸ䡣
ǵһֵĺ֮⣬ĺ֮жżٸɱ¾֮γɵźɫվҹĿĿܵʿ
ĸ䣬֮䣬ǧϵĸ־ֻʣһǧһڲϵ䣬ҹ涼ǹɸ֣иֲһ𣬸Զľ붼ܹɸɱЩ뵽ԶĽҲѡ
ҹ棬ǰһ崴ػѪʵǿ°ӹȥػɽš
ǰɱĽڵʮ˸ҹ漴ڰһڲҲǶĸ֣Ϊһӳʮ˸
䣡
ʮ˸ҹɱĽڲɱ¾аϢһֲʣ֯һŴɱĽڣһɱǴ֮ɢ⡣
ʮ˸ҹںɫ֮г֣ɱĽҲ¡¡ĺ죬һƬƬڱգʹñЩɱĽøӵĺڰ
۾վ֮УЩҹĹ׵ĶܿŲϱõɱĽ磬۾΢΢أоһӴϢɱĽصкɫˮԴͷ

һɫˮգ˲˵۾ǰˮ˫Ŀ֮͸ĮĹԣ۾ʱһˮʣ΢΢һ㽫۾ڡ
ɫˮſ޿ŵ۾ҧһаϢʱ۾ܣ֮ŷĹԣ۾̧һģȻˮķɳȥˮҲ˲ɢһ̲ɫˮ
һӴǺɫˮһаϢǿҵĸʴ۾ڣ۾ɫһ΢΢һ𣬽ǹϢɢ̧һУǺɫˮµһ̲ˮץС
аϢ۶ɵģеˮ۾һ𣬷Ǿ޾а֮۳ɵҺ塣
˭ȻۼôаϢʮ˸ÿһԲӵͻȻðЩһɢȥԻ𼸸ǧ硣۾ʮ˸ҹվ֮𾪡
ʱɱĽ˱仯ʮ˸ɫ֮еˮϵɢγڵƬ֮ͽɱĽ֣ɱĽڵĸֲɽʯȵȫʴںܿʧ
¡¡
ⷽڵһжʴԺ󣬵֮ϵڵˮɱĽ翪ʼϵ֮зƱã·ĴڲϵѣһƬƬɫɽƽԭȵȴӵصԭĻ
ɱĽݻһ㣬ԭһжƻµҸոݻɽʯľǺɫˮĸʴ
еһֹ֮ͣɱĽһ谵磬ϵɽֲȵȶǺɫаĴаԭʹɱĽĺɫˮѾʧ
ԭʮ˸ҹڵĵطʱǳʮڵĹӺɫĺˮ֮ðеĺˮ˽ȥÿһ֣˿УֻܹģĿһӰоɢаϢʮ˸ҹվڹ֮ǰ˫ĿĹ⣬ϵɱĽɨš
ʮаݻڤ
ͻȻ֮䣬ʮ˸ҹֵһηиֲһ޾аɢԵĹųĺڹââγһصӡ
ʮ˸ӴɱĽ磬ķλУһγ֮󣬴˲ʮ˸ӲϵĽ任޾ķ籩
۾վ֮Уʮ˸ӵı任ɱĽ·Ĵ֮һĺۼʮ˸ӵײʮЩۼ֮£
ʮҹŹиֲ趯һ·ʿ˶֣ڸֲ֮¡
ʮɢ֮ͨƣɱĽ֣еʿ޷أٶҹĹ
ɱĽ翪ǧ缸ÿ綼ǰٴ綼˺üÿһһɻǹɸֵһԶǧ֮ɱĽڻŵģȴֻҡ
һ䣬ʲôҲûʣ£һжа֮ʴʣµЩҲһΣŲϱõɱĽ¶ɫ
ʣļɸֻһЩɱĽ磬һʮֹ죬һǧҪ࣬һ仯ƺƴ󣬲ʱвɸ֡
ʮڵ߶ʮ˸ҹػԣһɹɹϢӵ֮ϵЩۼɢγĿ磬ϯɱĽ硣


İһʮ ڤ
٣
䣡
ʮҪۼһ֮ʱһӵص֮дƣ˲䴫ɱĽ硣
һǿҵĽӵصðֱӳһȥҫһɫӣǿͻȻ֣˲գռһǰ
գиֿǽ֣һ
иֶͻȻֵĽ⣬谵֮УǿҵĽԵҫ۶Ŀ֮⣬˶ǽ֮иܵһŨҵķ֮
۾ȥǽγɵڲȷʵһģĶյ𹿰𹿰ӵص׳֣޷֮ƣһ
󵨣
𹿰ǹǰҹŭһɲ˲ŤһиֲһӣŽ𹿰ȥ
䣡
ֲ𹿰˲䱻ķɳȥҹ޴ҲŵɳȥŸֲ˫ֲϵѪ䡣
٣ʲôƨɱĽ磡Ҫݻڤٳ԰һ
յӰֳɢ⣬ɫķ裬˫нһٴξеĽ𹿰ȥ

ǹǰҹ浹ɳȥ޷ֵʮ߸ҹ濴ٴγ֣ͬʱһиֲմȥ
䣡䣡
𹿰ʮֲ߱治ϵײһնѿʮ߸ҹһӰɣԾա
ٺ٣
Ӱһֳֽ𹿰ٴ֮ʣëƮ䣬˲仯˺һģһӰҲֳ𹿰ʮ˸ҹ湥ȥ
䣡
ߺëԻʮҹײһ֮ѣ˷ɻңյһһ֮ϡ
һ죬ѿ޾аɢʹɱĽڸӵİ֡
ǹѣ綼һҡΣüȶ

ʮҹ濴һ٣ɢɱ⣬ŽҫյӰһĿѣиֲŭ̹ȥ
ٺ٣ʮҹͬʱ֣һЦһԶʮ˸ɷŭ֣Ҳмܡ
䣡
ʮҹĸֲ֮𣬲ٽɸܵˣһϴž飬֪ö㵽ȥ
նܿʮҹҲջеĸֲ棬Ϊʣµʮ£һЩ΢һںϵһʮڣγһӺϣƸӴĵ
ǹɱĽģʮ˸ɫڲϵı任֮ͣǹܣγһԲǹΧġ
һаڤݻȫһҹվǹ֮ǰ˵
û취ˣֻܹǷһҹ˵
̾ȻʱǰңʹﲻòǰݻʵǸЩˣɴȫɱˣԳڤһҹɨһոڶ֣˵
ڤݻɣЩ˻ЩˣһܲҪҹ־ǵ˵ͷ
ʮ˸ҹ滰䣬ǹܵʮ˸ӺȻѣǹ֮УʹǹƸӵӴ
ʮ˸ӽ빬֮Уǹ΢΢һ綼΢΢һǹһĺڵĹԣɱĽ֡
ԲɱĽ磬ⷽٴβϵĶʼһεݻеһжΪģϵı仯ɽӡֲȸһǿ֮·˾޴ĸı䣬һɭֲĻֳɽͣиֽһڵĺᴩ硣
ɱĽ絽ʲôطôǵһ㡣һֿһݻĿֲľ󣬲˵
ҲɫأǰһжڶָоûףͻȻðĺɫųֵʮ˹ҹ棬ɱĽϵݻ˶֪ᷢʲô
ǰⲻݻľǺܷλɸ˵ĵջ谵·һĻĻֲľ˿һ۶ɸҲ̲ס͵졣
۾ɢӴƵĹľ⣬ǹɢϢа񣬱ȹɸֻҪǿܶࡣ
ʱǹܳʮҹػ֮⣬а֮ƣѾǰʮܵа֮࣬۾ȥǿܹ屻а֮ڵĹ
ڤ۾Ŀ͸а֮ǹ֮ģÿһĶһϵ֣ǡڤ֡
۾ջĿ⣬һ˼ڤư磬ѹһܹⷽ磬˲Сӣ۾߾ȫҲֻܹǹ֣ڹڲʲôȴ˿֮͸
ʮаݻڤ۾ǰʮҹĻһаоһϤ
۾֪Ǳ˲úõģȴΪ̸ֵĳֲòǰݻʮаҲջȥһ֪νڤǷܹݻȫ
䣡
ڵ۾˼֮ʣ֪㵽δĶսʤٴͻȻ֣𹿰ų⣬Ȼڤ

ʮҹ˲ŭɱиֲһűֲӭ𹿰űֲա
վ֮У𹿰һɴ䣬طƱɫݻٶȶ˲٣ĿһתⱬǴľűֲȥ
ĺٴδȥ綼ڲϵҡΣ𹿰еľűֲ涼ΪһĹ࣬ǾűĸֲҲĽ⵲ס
һٴξ˽𹿰ͬʱ嫵ķɢⷽչȥǴа֮ϵڣ綼Ե徻

ʮҹٴŭȫȥȥɢ磬еĽɸֶһ·ȥ
ʮҹ׷գ˫˲չ˴սȻҲԵֵôֵΧգ֮ʹ·硣
ʮŸɸֵĴսӰ쵽ⷽݻٶȣǰѾдݻɣʣµһСݻܵţû˱仯
䣡
һֲź⣬յ·ֲɫѪҺ䣬˼صƣ趯𹿰ݣս߰нû˿
һ죬ձֲɨ䵽ϣʮҹһֲ֣ͬգһۣѹ
û˴սĸţǼֹͣݻٴα仯粻ϱãһĻϵĳ֣ÿһ͸ͿֲϢת֮Ҫݻȫ
ߣӭڤһҹֲһ̴յ˫ĿĹ˵
䣡
ҹ滰䣬Ȼһ޾ķȻǹڵĵطɢһ֣ķֳ˺ƴϡ


İһʮһ а
Ȼڤײð˶һȻգ˲Ļ谵ֳɫĹԣ޾аϢ׵ʧڵڤҲ˲ýֵаϢҲת֮ʧ
¡¡
ڤϵĲҲ֮ĺ죬ɽˮ࣬Ҫһ㡣
ãˣ
ʮλҹ濴Ƿ֣һɫ䣬ǿֲݿӵֲһ˴Ķսʤգȫڤȥ
ڤܣżǧɱ¾֮Ļɵӿ֣ЩܵӰ죬ڤһЩ˲ֻʣһɱ¾֮ĵڵϣԶ˲һȶԶȥ
ʮ˸ҹ˲併٣ǿڤϣҪǴӵصӿķѹǷ⼫Ϊǿڤ޷赲ʮλҹҲһ͸ҫ硣
ⲻϵɢڤԽԽҲڲϵĲոݻĴؿʼѣһ޴Ʊ鲼ķ
·ľ󣬵۾һ֮ڤȥ˿ⲻϲĿռ䣬۾ǿн֮Уȥգ֮·
һѹʮҹǲԽԽҵڤ۾Ŀһת䵽ڤԶȶϣЩۼڤķȻǰ˲٣ʱǧ
һӣɫľ˲֮Уڤһǰ֣Ƴ֣û˿ĳɣȻȥǧû˿ĵֵ֮˲仯˷ɻҡ
۾һǧɱ¾֮ľУɱ¾֮ģ۾Ӱһֵһ򣬴ǰһĳ˲ֵõǧöɱ¾֮ģ۾ٶȼ죬գ֮һϵеĶ
Զصĸڵ۾ֵ˲ͷӦ˹һаޣͬʱҲޱȵ𾪣û뵽۾ȻʱЩɱ¾֮γɵﶯ֡
һӰû˿ԥĳڤӹȥҪһϧǰʮλҹǿ󣬸ҿڤʮֵԶֻмǿڵ۾ɱ¾֮ѹθɾ֮ǰ˸ǰ
ʱڤҲֻʣ˽ǧɱ¾֮γɵڣҲ˲䱻𣬿Ҫȴ۾ɸ˲˽ǰ
۾һӣ˲ٸңɸֶʶ۾ǿҲ۾ᣬʣĽٹϷ֣ת֮䣬ڤܶʱһա
䣡
ոսɱ¾֮һһԴɢźϵڤͻȻڲзΧ£ڤܵʮҹҲɳȥ
ԭڤλõ·嫵ķȻǿʢڤʮҹɣһɫ·ǽɫԲʮңƷʮλ޺
Ʒɫɢź嫵ķϣ޾ǰ貣ҫ磬ɫ֮ϣʮ޺Увϵг־ġ
ڤɵ˲䣬ɱĽ綼ʼղϵ飬ת֮ķѡ
УǴ˴˭ҲȲǣ
ɱĽڵı仯ʮҹ˷ŭһ۾ͨ죬ɱǲûȥʮ޺֣ǳɳȥڤ׷ȥ
ڤǰʮҹռһа֮ɢ֯һƬƬĵƣڤӵһڤ΢΢һһǿɢڻɱĽȶһưܵľ
ʮҹ֣ڤɱĽȶڤɱĽһ壬ڤı仯ܹɱĽı䶯
ɱĽȶ֮ʮҹ沢ûͣ£һаϢɢﻯһģڤϡ
ѵĵ֮ϣƷɫ⣬ʮ޺̬죬зžģһһ̺ĪΰɱĽڵаϢ֮ϣڤʮҹĲ֮ɢǿаϢɱĽ磬άɱĽĴڡ
ʮҹžľģɫ֮ϵʮ޺üͷһ壬µƷɫʢڤȥ
䣡
ɫδڤȻһǿϢɫ𿪣һڹڤɢûгնȥֱӳ嵽·˵صס

Ǻڹصףʮ޺ɫһ䣬ǿɢ嫵ķעµĽ֮У֮ϳ˹ȥҪƿռ䣬뿪ɱĽ硣
䣡
ɫոһǿսͻȻӵص˳ƼɻأɱĽڵһ֣ǽɫҲ֮Уá
Ϊɲǣǿ֮һּаϢϢаݣ֮ԴһеааϢһӰ쵽˵ڶɸֶһ˫ĿôޱȣͨͨĴ׹䵽ϡ
ͻȻӵصðǿ˶ֽűʵ̫ǿˣʮλ޺֣¶ãаϢڣɸҲ𣬸оһͷĿѣ
ڤʮҹ治վڤܣһ鹧ϡ
ڤ֮֮Ŀռڲϵ޸Ŀռƺͺڶʧת֮ɱĽڵĿռͱ·ѿĴҲں¡¡˶ѿڴպϣĴ½
еʿɱĽڵһУг𾪣һףҪ޸һ磬ȴǼΪѣɱĽһ绹Ҫϲ١
۾վ֮УоǿγǿܵĿռþȫҲֻܹ΢΢ƶ۾ûͷ·Ĵأ⣬Ҫ͸ص
ɱĽƾǴӵص׷ǿа񣬲֪ʲôĴڣ۾Ŀ͸ĺڵĴأȴֻһƬڣص׾ʲô
䣡
صĺĹâͻȻ֣ǿѹֱõ۾һðһ
ĺĹâϵգһ۾ĹԵĮ飬ڵصԣ˫ĿϷɱĽڵһжͨ͸
ĸҲ쳣ѵĵͷ¿㲻κεķҲܹһ˫ĺ۾ӵص
аۣ֮
˫۾۾о۾䵱ڱѩ֮ɻ۳а֮۾һģһǹϢҲûʲôֻͬһǿףһʮС
Ȼа񣡡
ǰ۾͸оа񡯶ЩϤ񿴵˫ĺ˫ۣ۾˫۾аۣ֮صǿֲĴھа
а˫ۿ˿ָɱĽ磬Ŀ䵽ɢŽɫƷɫ֮ϣȻ˫֮˲Ʒǰ


İһʮ ޽ɳ
ⶸȻ֣һУһлޣʱͿռһֻһеʱҲ޷赲
Ȼа񣡡
⣬۾һٴο϶а֮۷Ĺâ͸¶ƺϢ͵۾֮ǰû˿
̧ͷƷɫ֮ϵʮλ޺۾¶һ⣬ĺĹâ˲˸ǰʮ޺ȴû˿ľţз͸¶һϲ
Ȼʮ޺ɢǿ˿ռʮ˵Ӱ˽ɫ֮С
ǶɫʱȴǺȻ仯⵽֮ǰƷϵľ£γһɢŽӣĵϲϵֳ֮һӰӡ֮ϣ˲˹
ӻ֮УϢɢոջָ谵ɱĽǰɫһӣ˹ȥ
ۣۣ
Ǵ˲𣬲а֮ɢҲʧûķ֣һֻһӣ˴Ķսʤձӵץ𣬶ֶһģһռֳͨ
һӽ˿ռ֮ͨڣĳʹս࣬ʮ޺жҲ࣬ӰһԵʮ޺Ҳ֮ͨڡ
֮ͨʱ۾ץѵĻһңնӰһǿռͨȥʮ޺֮󣬵۾Ҳ̤ͨڡ
ڿռ֮ͨڣ۾ǰ󣬻ͷһֻһƬǴӰȻɢʲôҲûʣ£һɨĿռͨʼϵѡ
䣡
ռͨѵٶȳϣȻ֮䣬ͨȫʧ۾ʮ޺յӰе
֮⡣۾˿ܣһ۾Ϳ˲Զ֮ǣռͨ飬ǲûд̫Զֻ֮棬ѾɱĽ硣

һӰȻ֣ɢǿϢ۾Χм䣬ЩӰжʮŮеŮľɫǣǰһĸ֣ǹɡ
ȻֵڶఢһĹɸ֣۾ɫһǿɱĽ磬һĸֿ϶۾ȴû뵽һĶȻѸ٣⻹ֻʮ첻ʱ䣬Ȼôĸ֡
ոմɱĽӳʮ޺ܵĶʮλɸ֣ɫһ䣬ɱĽǰ׼ֻû뵽ռͨ٣Ҳδ뿪ɱ¾磬ʮλһĸ֣ʮ޺һ
սʤȻˣʱѾָһЩжг𹿰Ž⣬ܵһ֣ȫʢʱڣҪ뿪ĻʮҲһܹסʱͬˣһɶܹȴû˿ĵӣнҫս⡣
ߣ̫ˣȻǿɱĽ磬ζ౦ҲȲǣһĸһڵ
ʮһĸ֣϶űɱ⣬Ѫɱ¾ѪϢɢ˲Ծһɺ⡣
౦нԸȫɱ˰ɣˣȻһҲһɱˡһֿڣû˿顣
ڶఢһĸֵ˵ͷͬʱŵ۾зλֳ֣޾ѪͻȻ֣ޱѪڱգ۾֡
ʮλһĹɸȫ֣û˿飬۾ͷڸڵĵطȫ֣޴һл𣬸ûõ۾˻˼
۾ʮ޺˵գҲжʮλɸ֣ڰһĸֵֶ˲䣬Ҳ۾ȡ񸫣޾ѪնȥѪⱻ˲ն¶һ϶۾̤Ƿ϶ȥ
ʮ޺һֻ޴ķĳ޾Ѫ֮µһӡе𹿰΢΢һֱӳϷѪͱһ
ѪѪ̺۾Ȼֵһ£ȴȫвжȥʮλɸֵĹոǱһѪɨУеĽ١
۾Ѫѷ֮Уоһɻӿڣķ̼䱻ݻ٣Ԫڣõ۾ָ۷壬һѪһˡ
пٴ𣬻Ӹһһѷ޾ɱ֮г֣һֱ쵽һޱѪ֮У۾ûᱳ֧ŵʮ޺գӰһǰȥ
Ѫ죬޾ѪɷѪ֮ӿŨɱ¾ѪϢ֮Ż۾ɫأһӣٴѪ֮һ·
ߣҪߣɣһλһĸַѪ֮е۾ӰǸִһӣ޾ѪʱѪӻ۵һһǿѪӣһѪŵ۾ն
ʮһĸֲѪܹеһб仯޾ѪܣΪ˷ֹеڶܣ۾Ķ˲ͱǷѪ֮ɢѪӽŲɱ˹ȥ
۾һӣѪ磬ǿѪҲıǿѪδ۾ǰ㱻ɣĿ͸ѪĿһڶఢĸ֣۾̧Ѫ˺ѿռ䣬̤С
䣡
ٴγ֣۾Ѫ߳˶ʮλɸֵıȴǱһָֻյġ
ڵ۾̤ռ˲䣬һֻͻȻָ֣΢΢һ۾ӰеԶ޾Ѫڶ֣Զ֮ǣƾǴ֮̽ġ
֮У۾ƣأȻ޴ޱȣûɢʲô˵ƣȴ۾ݵѹ̺֮ΰԽκιɸѹ˵ʵѾԽ˹ʿ
֮ԲЩһĹɾֱÿնһͨΪ۾Զ֮һֲϢڶఢһĹɸֽ٣µȴǹɣǸΪǿĸ֡
ڹ֮ϣǴ޽ɣ
񸫿ƻ磡
ǰ޴ƣոձյĵ۾û˿ԥӶն˿֮ȫĳſӿȥ۾񸫺һ񸫶뿪һ˳ȥ
翪ٵأƿ磬նһУ䵽Ǿ޴֮ϣǴ޽Ҳδ뵽۾Ȼʹ޴һУܿ㱻նУָ˲˲ѣ޴ƻƲԾһ
նһ۾ûпһµĽڽһ˿֮ڵĴ޽ɷӦ֮ǰ֮С
Ԫһ˿˿ʮǧٵգ۾ָԽԽ࣬ӰһԽռ䣬Զɱ¾硣


İһʮ ʮ
ߣ
۾ո뿪ɱ¾֮оʹһߣ޾ϣ˲䴫磬е鶼ܹܵеŭ⡣
Ǳ۾һļ΢΢һ٣εɢ˲ָһǱѪֵĵط
Ǵ޽ֱ̽̽Ѫ֮У޾Ѫû˿赲ʮλһĸֿƳȫֹͣ˹鹧Ѫ֮С
ƽѪֱʮ޺Ͷսʤץȥʮ޺ɫ䣬˲һ޺ݻһӵӰ㾡ȫƴȥȥĽⶸȻ𹿰ƺҳȥ
ϧ֮еĴ޽ȻûԴ޽ɵܣֻԵ죬ҲǺŭ֣ʮ޺յĹոշǴ֮Ͼųĵϣ۽֯еĹ⡣
ѽ
մһн𹿰ٴεһþеһǰ֮ƣն
һԵʮ޺Ҳʹ˻޾ҫ嫵ķɢܵѪɢ
ǿĹǴǰҲ޼£һ㽫еĹɢ߽⣬ǿѹƵ޺˲߽⣬ʮ޺û˶֮
ˣ
Ǵּ֮ʣһƷȻ֣΢΢һǽų⣬еѪɢʮλһĹɸָǱǺ嫵ķõɳȥһǾƷ𾪵ɫ
Ʒٴһ޾ʮ޺ջУǴ޽ɵ£ûк˿֮ϸǳ˵ơ
౦
֮дһŭһӰȻ֣ӰһѪĵۣ༫Ϊ˫Ŀɢź⣬ǾƷӿŭ
ǰһһλ޽ɣ޽һһӣһѪɫУȻžƷնȥȷе˵ն˱Ʒŵʮ޺ա
䣡
޽ɢɱ¾鶼һ¶ɫ̫ǿ̺ɱ¾ֶ֮ܲˣ궼ڲϵĲ
Ѫɫն޾֮ϣһ죬һƬգ΢΢ûбѪɫնһɺ嫵ӷ֮ţѪɫ÷顣
޽ûٳֻ֣жžƷɱƷҲͣ΢΢һʮ޺գҪ뿪
У
һڵĺۼȻ֮г֣ɱϢɱ¾綼
һڵıȻг֣Ȼն˾Ʒ֮ϣ޴ĳɢȥ𣬾޴ĺڶֳǾ벻ԶĴ޽Ҳ˵ɳȥ
֣֮Ǵ޽ɲûгԾɫ¶˾ϲ֮ɫ
һ£ƷҲסʮ޺յķ⼸ҪɢƷһ֮΢΢ˣȻƣҲ
μסεĴ޽ɼĶǱڽ
Ǻڽڤеǽڰһ˵˽֣Ҳ൱ڤ١
ǽ΢΢һ죬ɱ˲ܲ磬ңָƷɱɽȥ
Ʒתɢ嫵ķֵǽĹ޾ҫγһе׶Ϣ
һƷһɫǽ󷨱֮Ǹ֮дս⽻֯ɱϵɢ΢΢ɢϢ鶼𾪲ѣǹɸҲϢֽ֮ű
˺
Ʒվ޷ȫ赲ǽĹɫǽն⻮ɱȻǾƷϵĽѸٵ
֮һһգû֮ʧǰǽҲδ׷ϣͣһ£Ҳ뿪ɱ¾硣
ʧɱ¾ڵ鷽˿˵ѹʵ̫ǿˣλ޽Ҳҿ
һº󣬴誶
ǰ۾ͻص˴֮Уʩչ֮Ҳȫָǰɱ¾繲һµʱ䣬ɱĽڵĸ֣۾ջ񲻿ν
鷿֮Уŵ۾Ӱһվ鷿һӰһ㡣
ǰһĴ޽ɽҪɱʮ޺֮ʱ̵֮Ʒ½Ȼ֣סǴ޽ɵĹڤİǽҲˣսһ˵۾뿪ɱ¾緢顣
ǽ½۾΢΢˵ͷɱĽ֮»ľڤͷ̵ķ棬ǽ۾һΣǷѹ˵Ĺ½۾ȴδ
Ĵսɱ¾磬ɱĽҲܵӰ죬ٸֶ˳Լٶˡ˵
ɱĽĿһʣ˼ǧλɼɸ֣ܹӳٶѾˣ۾˵ͷʵǹ½ͰǽսĽΣ
½ʮƷ֪ιƷԾǼƷ鱦ǽҲ鱦ߴսҲ൱ڶ౦ڤĴս
½ˣǽ˹½ķ˱½ŵʮ޺ա˵
Ŷ
ʮ޺ֻʣͻţ˾䣬յǻԴΪǲܹٴξˣ˵䵽¡
ʯؼ֮һʣȻˣҲڤĹ֮л
۾˵ͷ̵ʧ۾ģ۾ĵǷðôķǿɱĽ羿Ϊʲô
һһҫŵϵӫڵ۾Уӫÿһһģһһǧǵ۾ɱĽɱ¾֮ġ
ɱĽ֮У۾һõ˽ǧöɱ¾֮ģ۷ĸ֣Ǿܹɱ¾֮Ѹٵͻƣɱ¾̺֮֮ŵϣŵĺۼУͨɱ¾֮ͻƺͲشûʲô𣬲ʲô׶ˡ
һöɱ¾֮ľʹһɸ֣ǧöɱ¾֮ȫʹãǾǽǧɣʱķչ۹֮ɸֻֽмʮλǧ֮ңԶŴĵ֮飬۾ò˶೤ʱЩɱ¾֮ľͻϡ
һǧöɱ¾֮ģȥðɡ۾һ֣һǧöɱ¾֮䵽ǰ
ǡһǧöɱ¾֮ģ΢΢һѸƽֽɱ¾֮
ʮ
ʮ֮УʮֵƽȻȴӵĻ밢һ˳ͻʹø˽
ͬʱ۾ʵսҲ˴˿ٴ۾ΪһˣԸ˵˸ϽãĶ۾һ֮ܿƽȥ
£ŵѾײˡһգ˵۾˵֮С


İһʮ 
誶ʹ鷿
۾΢΢ĿŸոճֵʮʱ仹ʣ꣬۾û뵽Ѿŵ˸
˵۾еһУ
ţٴ޽۷ΪδΣһǧ֮ǰʱΪڴ޽۷塣˵
۾˵ͷûпڣʾ˵ȥ
֮⣬֮лλ޽ɳڵĸֱ֣Ӧ̫ϳӦͣɸʮλλ̫ϳϣλγϣɸһٰʮλɸǧʮһλµЩа۹Ļ弰ϵܵĻ׹ݡ
һ٣ֽ˵ŵڴϷһɽĵطΧɻΣ˲޴־ľӪư磬ܼǿ
ŹȻʵ۾˵ͷʶǧ֮еڶɸֳٵĶ࣬Žɸ־˽λɸǧλʵܹƵǿޱȣ̧ͷ۾ֵȥɣ£͵
ǡ˵ͷգʧ
۾鷿Ƭ̣߳˻ʹŲһ誶Ͽգ۾ֶɫƽĿϷ
۹Ͳ۹ǵתС࣬ôҪħ񴫳еע⣬ȴȫһ񣬽Щˣٸַ׷뿪Ѿ̫ࡣ
Щ۹Ļɢ֮е޷ʱĴȥĳǳңȥò˶ã۹ʵԶɢ
뿪۹Ͳ۹ҲĴӹ֮ɳ˲֣ǿԸǳصͳΣЧ΢
۾ϷĿɨ֮ɭ˿ɢǿƵ䵽˻ʵϷ
ʵϷһҲľ󣬵۹޵׶ٵ۹ľ䣬ʹһЩҷ˴ңǿĵ۹Ĳһֱڡ
֮վһᣬ۾ٴλص˻ʹ֮󣬵۾һ뿪誶Ŵȥ
磬һʮĴ磬Ϊ֮ⷽ߳һλʥˣҲĿʥˣӡ
ͱĴһ֮ҲһⷽصϢһŨϢһŵϢе޴е֮
֮У࣬˴ɽ֮г겻֮⣬ֻңʥ˿ӵĹ³۹д۹
۹ڴϷ۹ڴı³۹м䣬³ڣһ֮ɽĵطʿۼڴɽܣÿһʿǱӣŲ֮ɽУһϴ̺һ⾳ǻۡ
֮ɽɢôΪԨһϢÿһӴϢʿܹףһ֡塯Ϣ
ʥ˿ӿһִʿǲ޴˵ĳһλ֮ɽʿ
֮ɽʮָߴֻзԲҲֻʮɽ嶼ɢһŨϢһɫĹâɽ֮ϻۣγɰɫƲʣƮɽʼղɢ
֮ɽУϵĴԽƮԽԶԽԽʿ˹ϥĿŨ⾳ڸеʿ
ԶһƬⲻϵ֮ɽǿĵ֮üԶʹ˹һܵ죬һλ۵ӶϣֻǰУз糱졣
֮ɽа֮ʱǵͣĵ̤ǵԭأǵ켫Ϊһһ֮ɽ
ף³ĹȻҲˡʿλӰ˵
ʲôֵģ֮ɽϽĿʥ˿ӵĵӣΪ³ҲҪǰ³ܹ񣬿ɶΪʥ˿ӡһλʿ˵
û˵⼧һλǿʿʥ˿ӣΪϣҿ㲻Ǵ³Ҳһһλʿһ۵ļ˵
ڶʿ˼ĵ඼һӦı飬ûʲô⡣
֮ɽɫƣ켸λɽǰûֱɽȥʮվɽ֮£ɽϴҴ
һվ죬֮֮ɽϵͣڶʿɳ⾳֮Уûѡ
ҵӼͣ΢˫Ŀļһӣ֮ɽڵ
Ϊ³ʱȴû̧Լһ֮ݣҵԳɣȻǶɽϵǴͷ뼫Ϊء
ֻհʦʵأȴ뾪ŵ˱£Ͳҵɽһ𡣡ɽдһɽ֮к£˼ĸǰ
ʼ̤ȥת۽֮ɽ֮У˲ɽ
ɽ֮ϣһéݣéżʯɢ䣬һӰһʯ֮ϾһӣһŨҵ֮䳤ȴʮӢ䲻ʮңһ
˾Ƿ룬ʥ˿ӵĵӣʥ˿ӹʮλӣЩ֮УΪҲǽɸ֣еٮٮߡ
ɽéǰ´ʯȡΣ뼧£Ĺâǻ۶鶯ԼûԵþҲûаʥͽļӣʮơ
ŷ΢΢һ֮ɽʥ˿ӵĵأҲʥأÿ춼вҵﳯʥҲûнԼһֻ֮ǵһͨҵӡ
˶̸඼ǷڽϾΪԶԶĳʱʥ˿ӣʶԶˡ
֮ɽϷ֮ɽ֮ԶһӱߣúӰһվңԶ֮ɽ
룬ʥ˿ӵĵӣһÿ˵ڴ۹Ը۹Ϊʡ
һԵûпڣʼںһ𣬿һӰӣֺһ̡
Ӧ֮УҲ³ڣ뽲ҴǲԶĵط⵹һûᡣҡ¶һ˿Ц
ʮǰþͷ۾˴磬ĿľΪ˶Ըţðյ۾ķԸʼֲһУһϵеķǴʱĳһһΪ򵥵ĶԸ۹ŵķ


İһʮ ޴
һ֮
۾ãվڴϲһɽ֮ϣԶţһ󽫾ɽȫڣ濴ȥһ޾ˮڴ֮ʣϢ
ˡÿŵڣȻ˵
Զ֮һӰƾճ֣һǿ˲εͷų綼΢΢һ̺֮ŭĳŰžɽ޴ѹȹȥ
ӰһòӢ䣬ʥ˿ӵĵӷ룬ʱķüۣ¶ŭţû˿Ķԣ޴ȥ
ס֣
һȴ֮дһӰȻ֮г֣һˣһ̧֣һӣֺȻзɳ˲һ󣬽һƵ
ŵӦ顣ԶĴɽ֮УŸոմųֵӰŵ۾˵
һεӵ۾ɢöڣһŲ̫ԶӦͷҲ޷
룡Ҫ㣬û뵽ȴԼˣ浱ź۸𣿲ҪΪʥ˵žͻ㣬Ȼˣһ˵뿪
ӦĶס룬˫Ŀһɣ̺ŭϣվ֮У˿ڷɢϵȫ˻ȥ
ߣ㵹ǵһңϷžʦģ˽֮ɽʦĿװ״ˣһҪһߣϵŭӵǿʢӦ飬һ֡
ǺǺǣҶһǰȥ֮ɽ֮Ҫ֮ɽհʥ˹ʵأȴǵӿװĺ˳Ҫŵͳʥ֮ͽߵڰף޶УӦŭЦŷ룬ɫŭյͨ졣
ߵڰף޶Уߣ㿴붢Ӧ飬һ֣һӰԣӰҲһòõֻ꣬ʱ꿴Ϊ˫ĿɫҰףϵϢ΢ɲ졣
ʦһҪΪӱţɱǸϣ˫ۣܵһУ˫Ŀ˲ͨ졣
ãʦΪֻһй뿴Եװףӿֳɱ
ߣǼƻһвģֿƾͲҪǰˣҶ˱ĸأڻڻԲѣ˵ףҪ𣿷룬ֱӶ֣ҿ㾿ʲôʵӦֻǵĿһۿװףеŭҲɱҲ
ţҲãϷʹӦӵ󣬽ŵ٣ִ˺嫵еĺȻ֮˿װ׵ڣֽװĿĿӦ顣
ߣӦӵΪӱ˵ĵΪ³̸˶֪粻Ϊ۹ţΪ³·ֺαˣôֶԼأӦٴߵ
ǣ¶һ˿Ц΢΢ҡҡͷ̧һץһɫıУ޾ϢͺȻ֮ӽɢһ裬ָӦ顣
ߣҪˣҲãҾΪҶҪţʥҲУӦһ𣬱ɱ˫֮бһһɢӫС
ֽе򿪣һǿϢ̧һģһִӦеɢЩֹǧһ˸˲뵽֮С
˵ǧģߣǵõ컯ʥ˲洫뿴ǧ֣۾һУһбһӣ޾ĺȻ֮նһڶȻ˰С
۾վԶﶸȻʼĴսһ޴ĺڶ޴֣֮ĺȻ֮ϵĴɢһںڶ֣֮𲻶
۾һֳ֣⣬ǧ֣۾ҲõǰõӦеǧȣСļԺԲơ
޻ᴦȥ۹۫ɡ۾ڶԵú˵
ǡӦһʧ
۾һվڴɽ֮ϣĿԶĴս޴ƴӺڶ֮ɢӰ켫һŵ޴Ҳתһˮˮڴ֮ϱڣݻ־
֮С
Ϊߵ̫ϳӦվھɽϣĿ͸޴Ǿ޴ĺڶɽ֮ϴʱһ貵Ĺââػɽ޴һһԪ˳ǹâʣע뵽֮Уά󷨵С
ӦĿһһɨһɽ壬ÿһɽ֮϶Ÿפȫ޴Уվɽ֮ϣ̧ͷ
Ӧͷ붼Ǹ֣ʵսʱѷʤںڶ֮вֻܹ˸ӫĵֺͼԪ
ڶ֮еĴսһֱ죬֮󣬶˷ŴӺڶ֮г֡
䣡
֮Ȼһ޴ĺ죬ǿƳ޴΢΢һӦӰӺڶ֣֮˵ĵ۶Щ飬ϵƸӵĸǣŨҵɱŭ֯硣
ʥ˵ҲˣҪţȸɣӦһ̧һУǧִδʧĺڶ֮е֮УŲһӦվ޴֮ϡ
ߣһеıһӦеЩƵУһŨҵϢҳ֮šϵ֡
һǿϢǱ֮ϺȻ뿴Ǳᣬſже䣬һִĿ³һģ۳޾ɱУӦɱ˹ȥ
Ӧվ޴֮ϣŴһģһ޴ˮͷ֣ſڽ˿С
޴ˮڴ֮ϣϸСˮϵĴ߶ˮžɽ廷ƣ޴ͷеķ룬֮Ȼų⡣
һʲι
޴ˮ֮кȻϵ޴΢΢һеһɽȻųԣ˲ݻһľ󣬲鶼Уһɱ˵Ϣɢ˲Ծһ𣬿̾޹
زʣΪۻʿʵΪһ˵õض𣬲޹ǣЩСĲʲôأ˵ϢɢԶĵ۾һζ
޾ÿһֳһͬ龳龳һ磬ɱУ޾޾ɱײ˫ڲϵ
䣡
Ȼһռ䲨ɢ˲ܲ磬Ȼû飬ȴո𾪡
󣬶οࣿ
޴ͷ߸ٴηĺ¡¡һɽԴţ޴ٴαǿơ


İһʮ 
ţ޴¡¡תݻ伲࣬һĻĻֳһ㣬ǿϯȥ˲һָܡ
ߣ֮
뿴ŴϮһ̽һץеġ֮ȡһǱɢź嫵Ϣգ޴
֮Ŀһ㣬֮еľ˲ûǿƲϵ˥
Ϊο࣡
޴ˮһ޾ˮ䣬ɽ屬˶ĿĹԣãǿɢ˲佫Ƿе֮ڴĳ֮£ǱڽѣԪ
ӹ֮
ŭһһӡ֮ȡ֮ϢͬЩƣҶеϢӹ֮һվ飬޴֮ϵľ޴ˮնȥ
Ϻξ㣬λ
޴ˮٴοڣɽ޾ˮٶ𣬽Ƭû˴֮С
һˮڣˮһĹ켣һ޴һḥ̂뱻֮УϵˮȥҲϵĲ
ڡ
ɽ֮վ˴ŵӣеӶ̧ͷһһ޴󣬴󲻶ϵĲǺڲϵıڡ
ÿһɽ֮϶ŴĽɽƶԵô£֮ϣһŵеһȥ
ľϵĵֺƣǵһ·Уûܿһ֮С
ʦ֣ǰվŵĵӣˣ׷鹧
ôˣ˵ͷʵ
ȶԾɻԲѣܵشҪܳһʱָһӿ˵
Ǿͺãҽȥм괴˵ĵҩȥӦûá˵
ʦ
Ӵ򿪴Ĵţ̤С
ʦֺĹϵǲһ㣬淢ô飬ʦ־Ȼơһӿһ۴ڲС˵
ǰʦȻսвãٶȷʵ죬ѾǽɵΪõ̫ϳϵͣĽĹϵһֱܺãʱרΪ͵ҩҲûʲôġһ˵
䣡
˻䣬һǿͻȻӵб˳˲佫ѹȵſ˵ϣ˼ѵ̧ͷУһƬ𾪡

֮ͻȻһʹĺſڵһɫ䡣
ôտģӰӴ֮߳ſڵŵĵŭڣƸˣѾڵϦǾȻûзǸ
ʦϢŭʦϢŭſڵϲϵĸߺ֮˵ѾȶǽȥŵģĲ֪
ߣԺˣţȥ̫ϳæһӰһȥ
ſڵӲΡΡվۺĻ࿴һۣѸٵ߽˵УеĴǰһͿ˵ļҩŵϣ˲ҡ
⣬ôһ˿ɫҰ׵ϲ˵
Ϣô΢ʱҪһ㣿һɫѿ˵
ô죿Ҫʲô飬ǿӸϵ
ʦѾȥ̫ϳϣ̫ϳһа취ġ
˾岻վڴ֮ǰϢʱʧϣɫøͣ
뿪ڵĴɽļٶȥɽϣһ̻ƵĴʮɸְأʱǴ֮ϵƶһâӴϿյ޴
վסŽأκ˲ÿ
ոɽػڴ֮ĸ˲俴˹һɢסȥ·
λʦ֣΢΢һ˵
ԭʦܣеĽأʦô壬ɵɫࡣ
ʦ֣ʦмҪе̫ϳϡ˵
УٴУ̫ϳڲ޴ԵУκ˲ôšɸҡҡͷ˵
ʦ֣¹شʦһҪ̫ϳһ棬ʦʦܹȥ̫ϳһ档忴Ŷ˵
ʦܣʲô龹ȻҪǼ̫ϳϲɣɿ壬üͷ塣
飬ոȥ͵ҩƸˣѾڵϦдսʦֻ̫ϳˣʦͨڡЩ˵
ʲôƲѾȶ𣿡ɸҲһ
ǰȶˣֶˣչҲûз֣ϢѾ΢ɲˣˣ¡ʹ˵ɣֵԣʦܽһҪ̫ϳϣ̫ϳϵʵһԽ
⡭ɫأ࿴һۣ˵ͷʦܽȥ̫ϳǷӦͲܹˡ
лλʦָ֣֮ʦһлλʦ֡Ŷһ
ʦܿˣȥɡɸɫһϲÿ·˴
̤ǿ̻ƵĴ֮ڣǽһ磬ڵĿռǳ֮󣬺һСǧ֮࣬йһĺÿһɢơ
ЩһĹУ¶Ĺ켣ʮ£һһԲ̣Բ̵ģһ߱Ŀϥ˫ֲϵĴַÿһӵһһɹ߻۹ȥγһ
˭ģ
ո߽Ȼ˫ۣǿƼűϢһ˵ϡ
μ̫ϳϣʵм̫ϳϣ¹̫ϳϢŭ˵
壿ԭ㡣ϵƣո˵¹ô£
̫ϳϣոյڸ͵ҩ֮ʱѾص˼㣬ʱΣգѲӲѲ̫ϳϣ̫ϳϳ־Ⱦ˵
˵ģ߿ʵ
˵ľʵаԣܹ֮ľֻ̫ϳˣ̫ϳϳ֡
УʱдսҪݴ󣬲ܹ뿪߳Ĭһ£ҡҡͷ˵
̫ϳϣˣǲ֣ο϶׶༪٣ȵȥһŭģذֻҪƬ̵ʱ伴ɣʵܹסУ˿ݵġĿ


İһʮ Һ
ĻٴγĬ
֮һоλ̫ϳϣ˴޽ɵӦ֮⣬˶ǹɣγϣҲǹɸ֣ʱӦҪͳԱʱ֮ݴҪλɣʣеĲУеĴʱҲ飬Ѳֵܹ֮Ҳֻˡ
ĻЩԥӦĶӣƽʱܳ磬˴δ֮ɽ˻Ӧ鿴֮˲ŭǹ˼ɶԸʥͽֻ»ɱȥΪϱ
ƸأڵϦ֣ʱи̣Ӧ϶Ǩŭߡ
ҲգҾȥڴ˿Ŵ󡣡վǾǰȥϵƣзãվ˵
ǣ̫ϳϷġϲ˵
ߵ˵ͷ߳ģȥǴת
ȥվһЦ֮䣬һӿֳ޾֮С
һУûаߵ˵ŲһҲ뿪˴
ʦܣ̫ϳı˵ˡӰǰɸ˹
ǵģ̫ϳϳ֣϶ˣʦȹȥָ֮ʦлλʦ֡Ц˵
ʦ̫ˣ֪֮ͨһСЦݡ
һһʦܾȸˡ˵꣬תɽȥ
޴֮ϣ޴ˮݴֳ֮ӹ֮ķսˮ裬ݻϲ⾳;еľ۳һӣŷˢȥ
´Σ
ˮٴ޴֮ٴһɽ巢貵Ĺԣӳˢȥʽգеӹ֮ϵıڣ󽥽Ρ
ʱ֮
ɫһ䣬ˮˢʹݿ˲࣬ˮеġɢ޾Ĺԣס
䣡
ʣ˲䱻ײɳȥǡ֮ϵĹâҲϵĻζԵЩ
ش󣬰ʵغμ
ʱڴγɵĿռ֮УȻһײɣȴûƬ󷨿ռ䣬ʱһٴȻǿࡣ
žɽ壬ʱ֮⣬ȫ޴Ҳﵽ˶㣬ƼҪ磬ڶഺĸַ׷׿ŵڣȴֻһΧŵľɽʡ
ɽ֮һɺȻƺȻ޴֮бƴ㸲ѹ˹
룬Ҫţʥ˵ӽҲҪ
޴ˮٴһһڣ˲仯һϴӣӦվں֮УЯޱŷѹȹȥ
ոסεķ˲еһޱߴѹԼϣֿѹȹʱɫһ䣬Сϵķһִз˳ܣ뽫һϣ˫һģ֮ӹ֮ͬʱС
˲ӿ˫֮У˫һӣ޾Ȼ˫֮м۳ӣӭӦݵӡ
䣡
ײǿƻ޴󲻶ϵҡΣҪ˺ȻӲϵײʧռڶԴȥһ־ͱˮˢʧ
վǲӦ飬˵ʵӦֽ֮º˲佫ȻγɵĺûȻײ˷ϡ
˫ӵٴαײɳȥ֮ӹ֮˲䱻Ӵݻ٣йâһſ˴Ѫ
³˵¼ң׼£ԭҪţƾһ֮ʵ룬գעҪӦ飬͸ӣ뷮ĶС
ǣ´ңû뵽ȴϷ𣬲ôϷĵӣűضҪۣһҲɱϷ̫СϷˡȥǵѪĿӦ顣
ߣ٣ӦһЦſڴ˵
Ӧ黰һ䣬ɫʮأСĵעܵĿռ䣬ֻǵƬȴû˿쳣޴γɵĿռ仹ԭӡ
֮ϵӦ΢΢һ㶣û˿仯¶㵵飬Ųһ̤ӣ޾˷ڣӦٴδһ٣
һܣܻû˿ı仯Ӧɫʱѿ
䣡
ڴʱ֮Уɽ֮ϣȻҵıըɽƵĴ˲仯˷ɻңػڴܵʮɸͻȻĴը֮ȫ䡣
Ǳը˷ɢܣǳϣ޴ĳȻײ޴֮ϣ޴Ʋϲһ޴Ŀ޴ϡ
ŵĵӶĿ壬ɽʱѾ޴ıըƻ޾ʯҳ󱻱ըĳֵĺڶɡ
ãոߵڴ߸ܵǾ޴ıը֮ɫ䣬˲ϵƣɽȥ
޴֮УӦٴκ˼ȴû˿ı仯Ȼ֮䣬һ촫󲻶ϻζһ޴Ŀڴ֮ϣǴγɵĿռ˲ʧӦͷ档
ô£Ӧɫ䣬µĴڲϵʧ
ҵıը޴˾޴Ӱ죬֮ϵĴ޴ΪҪһۣʱͻȻը׻ȥһʱ֮䣬޴ת
˴ڲƻˡӦɫѿĿ·Ǿ޴Ŀ֮пɽݻٵ塣
춼ڰϷ򡣡Цһ֮䣬޾ϢǷٴγУһӦɱȥ
ҪˣȻ˻֮Уʥ¾ȻΪʵ˲ݣӦĿĿ룬ŭ籡ϵƺȻͷɱһ
֮УǹɽһУҡ
ô£ɫصӦͻȻǹԣʵ
ȥ鿴ƣȴû뵽ո뿪ͷ˱ըĿ͵˵
ϣѾް𣿡Ӧʵ
ƶ񻯣ѾΣڵϦǰȥԡ˵
壿أӦɫһʵ
˴֮Уȴû뵽˵
ߣ㺦ţӦһݺݵǹһ̧ۣͷһǾ޴ĿӰһϡ
ҺţҺš߿ǰĺڶʧвϵظһ仰
ˣˡһӰзɳǹߵԣٵ˵
Ŀ֮лָЩɣǰˣʵʲôˣ
̫ϳϣˡտϵһŹߣŵ˵
ʲôҲˣһĿֱЩͣҺģҺġ


İһʮ ٵ
磬³ǡ
õӰг֣һǰ
ڵ۾ǧ֮ǰþѾﵽ۷ľ磬ʮǰõ۾ɱ¾֮ģͻƵ˽ɣӵ۾뿪Ϸڵĵطڴս֮С
߽ǣôһĽֵһƬľĵش̤һͥԺ֮УⷽͥԺľţԺˮȣʯֹ죬ʻ涷ޣԵʮ⾳
ͥԺе˿ý׷
ͥԺüʮǰģȻٴȴһֱտ
һλҪԸСˣص̳Ͼȡõ˵ͷ˵
ǣ˵˵ͷȥ
һʱ֮һλ湫ƬľĵشλĿ㿡ʣŨüۣ񣬹ӵϴһۣҡȣһſ͡
⹫ĽֵϣĿⲻʱĳԵլԺһڵͥԺǰǹǰ΢΢վһᣬ̧еȣͥԺĴš
ǣһ˴򿪴ţЩɻĿǰĹӣ漴¶һȻı飬ŶҼ˵Ŀ˰ɣѾȺʱˡ
ŶáǰĹӱͻȻ任΢΢һ㶣󵭵һЦ˵ͷ
ͥԺǹӸ˵Ժȥһ·ܲϱõľɫӲסĵͷ
ӣҼ԰еȺ򣬹йȥɡ˴ǹԺеһ԰ԣ˵
á۹ӵ˵ͷǰĻ԰ľʯ滨ݽ˵ڵ˿԰ڲ
۹ӶǰȥƬ֮ǰһȻʣͿǰһͤӴԱɽʯȪˮһһľɫ
ˣҿһʱˡô֮ͤվЦŶԸոǰλ˵ġ
ԭ˾Ȼܹٴμȴʵϲǽ۹ӿãһЦݵ˵
ӣûһ񣬶֮ͤԶ
Դڴ۹ͳһжʮδˣȴ룬ҵôһľŵĵطȴһܣЦ
ǰǰ֮ɽϣӵӰһϧԵص뽪һ𡣡õ˵ͷǰľƱֵصİٻ𣬽ӳ
áȴ˵ͷƱһڣ΢΢һһĿϸϸƷζһ۵ȻþƣֻɾƣƷ֮
ǽӾͶЦЦٴθȴϡ
ȾƳ̸ƹѲɫһŽȴʵӿ֪³Ķ
ȴ¾Ʊ˵ͷ
ǽӿ֪Σٴʵ
뽪ȴǰлҪ˵ԡȴҲɫһá
缴ңľ潫ʧ»ҷǰÿŽȴ˫ۣ˵
Ŷ˼ǣȴʵ
뽪ǰΪ˽ӵĽ˵
˻ν⣿ȴʵ
ӵҾͲ˵ˣԹӵҲ鵽ҵϷŵĴսҲѾ֪ӣҾǸոմϷġ˵
ӣ۹ĻҾǽգȴǴ۹µĶӣ۹ĵ£һ֪顣
ύȴҲΪ˶Ը۹ֻʥ˵ӷͷ󣬲Ҫ۹һǲеģһһضҪľǰȥշȥҪ۹֡
۹˲ţȷǲȴûзϣ˵ͷ֪̾žʲô
ʥ˵Ҫŵͳõ˵
ʲôǷ룿ȴһ𣬿ڵ
û³¼֮ɽйһ̸ҲǷ̸֮³Ķõ˵ͷ˵
Ǵ۹ǣȴ˼һ̧ͷá
ºгԺͷĿһ˵
ˡȴ˵ͷŲôģһ˿ûǸ˵³ڴʹм䣬ָҴҲ޷
ǺǺǣ³֣ŵĸעģңգ۹ңʱ³׾ٵд۹ĳǳأΪһÿŽȴЦ
Ŷô϶ȴЩʵ
ӾĿԴʱݼţӿҪúÿǡõһЦ
Ŷȴõɫɫȴһ΢΢˼һʵ³λ⣬֮䣬кߣ
ӿɼ̴۹ʹ³³󣬼ٵÿŽȴ˵
ٵҴ۹ûڵı߾õ˴۹ĳǳҲһƬɵأΪѣͽ̡ȴһ󿪿ʵ
³λ⣬ͼ״ԴƬĴ۹ż϶ںóеĳǳصģֻҪ뼧Э飬ʥҲ޻˵ЭݾҪӺͼˣ۹ӴҪȫշҪϰ磬³ĹҪõʱ䣬м䣬ʲô鶼ܷÿ˵
ȴˣлȴŹл
ӿˣҲֻҪĿ۹ѡ˵³ȻϷսڳҲ¶ǷǰȥܹռݲѶڴ۹ĵضˮǴߡ
лѣȴȸˣúһȴоվ
ˣҾͲˡõ˵ͷĿͽȴȥ
ȴ߳԰Ӱһʧ
۹ضŹλᣬºʹ۹ǱҲҪнˡ֮ͤУа
³ʹ֮С
һ֮ڣ³¼ͼλسУ⼸λǸ漧֮ɽĳӡ
£Ϸ֮սǷǰŶˣһ𣬴۹Ҳû˲˥ܣ³ǷҪԴ۹һλ󳼶ſʵ
ûǰԴһң³׼ȴû뵽ȻҪţǰʥ˵ӣ֣Ŵڲ˶ã³ڳҲδɣ£޳ץסʱ̳һλ˵
£ҲΪӦλҲǷ׷׸͡
¡ոտڣ㱻洫ϡ
£۹ʹڹȺ¡
ʲô۹ʹڶ󳼶һ⣬̧ͷ򼧽
ߣȥʼλ˳ȥ


İһʮ 
۹۫
һͷŵĳ䵽˴۹̫Ӹ֮УɢӴϣͷ޶ʿǼݳ֮˸ǽɸ֡
̫Ӹ֮Уڶ˲ĴΧǼݳ֮Ҳһԡ
̫ӵ£ѾˡݳĽɸֿڶų˵
鹧ĵһᣬȴֳû˿Ķ˻࿴˿¶һ顣
̫ӵ£Ѿˡɸٴο˵
ٴεƬ̣ǿе̫ӵûдӳڳ
̫ӵ£Խˣ̫ӵˡ
ɸɫ΢ųһ񣬶̤˳֮ϣƿϵӡ
̫ӵ£ǽɸֿڵ龰ʱɫ䣬
֮ڣһλɫĹӣֻʱǹӵѾû˿ϢĶͷ֮һѪ˳ü
˾Ǵ۹̫ӣ˫ĿţֻʧȥеɣԼԿеľ㵡
̫ӵˣ
ǽɸ𣬲˼Ŀǰľո̫ͬӴӹзأ̤ϳ֮ʱǺúõģӻʹ̫ӸƬ̵ʱ䣬̫ӾȻϢȥˣλǱ˴ɱģһ뵽Ǳ뵽֮ɱ̫ӣԼȴǽɸ־͸о
ʲô֣Ȼڴ۹֮Ϣɱ̫ӣ˭Ȼô󵨣
ɸɫòͣ񲻶ʱѾݲˣ̫䣬ɱִ±Ҫ۹£һ̫ڼſڱɱ⽫һɾ޴ķ籩
̫ӵˣ
ܵҲǷ׷״һһųڿȥһ۾ͿüѪѾȥ̫ӡ
ģ̫ӵˣ˾
ô£̫ӵ¸մӹзأôأ¶һ˼飬ŵĿǰһĻ
κ˲뿪Ҳκ˿Ҫһˡɸתһڶˣ˵
ǡڶɸֵĻ׷׵ͷ
ɸֿ˿һŻʹȥ
ڽɸַ̫֮ʱڴ۹󳼵ĸ֮УһӰƾճ֣Խڶĸ֣ŸڵڲǱ˹ȥ
ۣ
Ѫɽһͷ­߸׷һλд۵Ĵ˲Դ˫ĿԲĿ
ۣۣ
ֻһλȥͬһʱ䣬۹жʮλ˺֪±ڼٵķţɭϣеȴѾȥ
һ󳼺ı˴ɱеңе鷿е·֮ʱȻһѪ㵹ȥЩ֮вɾĸ֣Ƕû˿ķ֮˲
۹ʹ֮УӰȻ֣һӰ󣬸һֱ㳯Żʹڲɱ˹ȥЩӰ϶û˿ϢƲһգҲκεĿռ䲨
еĺӰȫ뿪Ҳǰȥֱڻʹ֮ڣһһһ˻ʹһӶӵĻʹ߹ȴ˿ûзĴڡ
ܿ죬һ֮ǰŽգδһ㣬ֱ˹ȥǰӰһû˿谭ĽС
ʹڵ鷿֮С
۹üͷ겻鷿֮ȥĴսѾܵˣҲû̫ĵģһ޽ɵķ뻹Ըţǲ֪ʲôоʮֵ
££̫ӳˣ鷿⴫һٵ
ʲôһף£Ǵ۹ˡ
첽߳鷿𿴵վŵˣ̫ԵĽɸ֡
̫ôˣʵ
£̫ӵ±˴ɱˣǸֹ
ôܣ˫Ŀһɣðһź
ڸոմӻʹ̫Ӹ·ϣϢĴɱˡǽɸ˵
أʵ
̫Ӹ֮УѾϢǽ˵
޹ȥ˭ɱ޵ĶӣޱضҪʬΣкŲһҪ̫Ӹȥ
£ˣһеԶæ˹üͷһ壬ͣ
Żŵĳɺͳô£߹ɫ䵭˵
£ողٳд󳼸еڶȫ˴ɱˣȫˡæ˵
ʲôһһֲõԤиͷðһϢʵ𣿡
ȷɣѾǰȥ鿴ȫһڶ󳼶Ϣ֮ȥǰû˿Ĳ˵
Ϣκ˸˽ɢҥԣɱ⡣һǽɸֺ˵
ǡ
ȥɣԻᴦ˵꣬ûǰȥ̫ӸתŻʹȥ
һ·߹ɫأüͷʱڸоԣһλλ䣬о˹˵ʧȻϸֵܻܹģ̧ͷĹƺǲϷڽɫҲЩȣǹұס
ܿ죬һǰǸո
ִһ⣬䵽˴Ĵ֮ϣǴĴźȻ̤˽ȥֻպϡ
֮Щİߵ룬ȡһֽӡ˵ϣ΢΢һں¡¡֮УһͨȻ֡
ͨԼа׳ߵͷһ޾γɵŻ̤Уһ硣
һһСǧһطֻǰľһ
طǴ۹ʹеĽأҲһΪصĵط֮⣬Ҳֻеʮɸ֪һλŵ̫ϳϣػŴ۹
ǰҲɽˮ㣬Ԫ棬λ̫ϳϾ;סеһɽ֮УǰһУȴƬ̡
ǰⷽСȴһƵľ󣬺Ƹովһ޴ƻеһжݻٴ綼ǲƵĿռ䣬ŰԪڼ
ô£ĿɿڴŵĿǰһС
ಣ
شһȻֵĺ⣬ǰһ͵Ķͷ֮ϣȻˣȴûлˡ
ۣ
һϸСĿĶͷ֣Ѫϵ¶𾪵ĹâȻ˵ϡ
£һڵӰߣֻʱɫҰףЩ}ˡ
ϥ£ȡ˼ҩ˸У˫Ŀ΢գһת
ͬʱ۹۫ʹϿյĹƺҵķ޴Ĺ½һȻɢϸСĹ½Ҳ»˹֮ɢ
ԭһ޴ӰڻʹϿʱҲȻɢ˿
۫ڵĴ۹̧ͷʹ֮ɫ䣬Ӱʧƺɢ˴۹Ѿ۹¼ֱϵѪȫ䡣
ͻȻд۹Щ֪롣


İٶʮ ص
۹Ȼ䣬ͻȻ䣬ʬ׶ûҵȫ⵽ɱ۹Ҳȫ䣬һ֮汻
д۹񶼸ܵ˹ҵıʣһо𾪡Ȼ֪룬鶼ԽȻı仯
۹֮۫˲һƬңܹµĴһҲҲˣҵĸ߲̼ȫʧֻͨڲ֪룬ǹʳǵĴʱҲȺף֪Ҫʲô
ҵ˲ӳȥ۫淨ɢȥһǳؽһǳأٵĳɧҡ
³ǡ
ȴ빬³¼֮󣬱³ŵסʱȴ³ŵס֮߳⣬ǰӰӭȥ
μ棬μ壡ȴӰǰæ
˶һɫۣһߣһ꣬ϴ޾һһź嫵ɢǴ۹һĸ֣н̫Ϊǽȴ壬
ȴĺܺãϢȥ֮㸸ڱչصϻ壬Я˹ȴ³Ժ󣬻صͳǣ㸸ʻͷġŽȴЦ
Ϊ۹Ӧ£棬壬롣ȴ˵
꣬ɿ̫͡Žȴ˵ͷ
л佱ȴЦЦŶ˻ص³ŵס
ȴ㴫ͳǵЩϢǴģһ֮Уȴʵ
ҵһѸҵġȴ
Ŷѣĵ
ǵģǴ۹֮ˣθźʹ۹۹Ҳ뵽Сȴ
۹Ҳ˵Ǹĵ۾ʵǿǰһεŹڵ۾ϢƾǻԸŰɣ˵ͷʵ
һ㣬Ҳ̫ף˽λ۹ѵΪˣӦòҲֶΣ˵ĻҪһԣҪȻȵҴ۹϶ʮֱȴҡҡͷ˵
˵Ҳе㸸Ҳ˿ǣԲϻǰ³϶֪һЩ飬Ҳܹ䷢չ˵ͷ
ʵһֱ룬ҲҪŵĸǷ룬ֻд۹ֻǱ۹ˣǰ䡣ȴ˵ͷֵ
Ŷʲôݣȴ
ûУֻһֱȴҡҡͷ
ǾҲҪˣ˭ҪţһԾȽУ³Э飬ͬ۹ֻϷһǾͿɷ˵
ǡȴ˵ͷ
ھͿԳˡһһֱĿĽ̫Ȼվ˵
ϻ壬ŵսԾڳڳǲ̫ˣʵ
Ϸŵڣ޴ɢϯ磬Խɵʵ׾ܹܵõ
ڳʱãõĽˣ۹ѾˣڣҵǸ۹ŵʵˡ̫Ϸ˵
۹Ѿˣȴͽʱһǽȴ˵մ۹ͻңҲֻǹȥһʱ䣬۹ˣ
߰ɣȥһ³ļ̫һ˦˳ȥ
ȴͽ࿴һۣ첽ȥ
ʱ֮³ʹ۹ĽĵطɱȻ֧ƺƵĳŴ۹ĳǳɱ˹ȥһ֧³ľӣһ֧Ǵ۹Ĵ
³ʹ۹ͬ۹֮ʱҲŵ޴䶯֮ʱӦͷս˽죬ú뿪³ʹ۹ͬ۹Ҳǽʱ䡣
ɽȻը޴һı٣޴ըһ޴Ŀһʱ֮ת
Զɽ֮ϣ۾Ӱһţ˲޴ǰŲһǾ޴Ŀ֮ڲŶȥ
Ӧͣ۾ĿһͿ˴֮ϳĴ޽ɸ֣Ӧ͡
۾Ӧ͵Ӱû˿ͣ٣˫֮кȻ۰׺ʧֻ۾ûһƬ޾ݻһ̫ǳУ۰׳ɻ磬黯ǳǳƴڻ֮һ㡣
γɵ̫ǳ̺ϣȻһɫĹâӵ۾˫֮س֮ʱĵһ⣬ѤöĿŵ۾йâһ˿ɫĹâȻֳ֮˲䵽Ӧ͵ϣǹâһ˲ɢĹâȴȴǧ֮е̫ҪĿٱ
ڵ۾Ӧ͵ͬʱ޽ɵӦҲһ۾Ϳ˵۾Ӱŵ۾Ӧ¶һ˿Ц
ߣҪһţ浱ôöԸ𣿡
ӦͽŲһŵ۾ȥֻո̧ţһ貵ĽɫâͻȻ֣˲䵽ϣٶȣô޽ɵ
ʲô֣Ӧ΢΢һ㵣ͷЩɻ󣬲Ҳʶˣǽ䵽ϣӦ˲仯˷ɻңҽδ
۾۾ָɫò԰ޱȣʮֵԪӿڣɫָܿӰһ˲еһɽ֮ϡ
μ£
۾Ӱոճ֣һ޴ɽʯ֮߳Ӱŵ۾һ϶ŵķΣоλĽɸ֡
˰ɣһֻˣ۾˵ͷʵ
ǵģֻ֮˻֮Сһ˵˵ͷ˵
ھ뿪ɡ۾ͷ˵
ǡ˵˵ͷӰһȫһӰһֳ˵Ӱ˲ʧ
۾ȥĿһת·ɽΧɵĻĴŵĺ֮ĲƸ
žɽ壬ľӪ֮£ÿһɽ嶼ǲɽ˾޴ıըҲûж·̫Ӱ죬ֻɽըƽ
ɽŵɽţǸɽм䣬ȴŵı⣬۾ҪĶҲС
ɽ֮䣬걻Ũ֣ŨŨҵˮʱ۵һǳ֮ʡ
۾Ųһ·ȥԽ·ԽӵŨ񣬼Ѿˮ飬һεεƯš
£۾ĿһĴڣǺ֮ޣγһɢĻΡ
֪ӺζҲ֪δĺ۾һŲһԴͷ
۾֪ƾճ֣ҲƾʧԴͷյһص磬Ƿ֮Ƿ֮У۾ҪȥľǷе硣


İٶʮһ ɽ
վǺԴͷ֮۾һ£ȡ˿񸫣ǺˮĵطȻһǰĿռ˲䱻˺ѡ
һĿռϲ¶۾һۿȥûзֺǸռ䣬ŵصأûַҪȥʮѡ
۾տٴһռ˲䱻ʿ۾ǱʿĿռ䣬һֻĺˮһռ֮ʳǵ۾Ե
Ųһ۾˲̤Уܿ۾һռ䣬õ۾Щռ֮ʲôҲûУֻһӴռ֮ʶ
Ҳһռ䲼Ĵ󡣡۾һǰĿռ䣬а
ŵصزңǺӦǴĿռģһҹȥȻпܳɹȴҪѴʱ䡣
վںϿգ۾˫ſ񸫣һƽնȥǿƻ˲ֳһĿռ䲻ϵ𣬵۾Ŀ˳ſ񸫵ĸƶµĺһһĿռ֮
նĿռ䱻٣ԭ۾ܵ޾Ŀռܣȴ࣬Ӱһ۾һռ֮Упٴն
䣡
һεƸǿƻҲӾ޴һռ䣬۾ŵľɽ塣
۾Ȼסһһոһռһţ۾ǿǿռ֮ռȻͬľɫ
Ǹռ۾һ˲ٴαռϲסʧ۾ǰп
ˣʿռ䣬۾ٴοǸռֳû˿ԥ۾ӰһС
һԲĿռ䣬Ǻܴ󣬿˵ǷǳСһռ䣬ռֻ֮һӺһɽ
۾һ㱻ɽɽȻԶԶȲôǧ֮еɽɢȴǧеɽ޷ģΪǰɽһɽ
һɢɽ֮ϣÿһǱ磬ɢǿƣɽŵɽɽǱѻġ
ɽɢ޾Ĺԣ죬ָķܹɽϷ֣Ļ״ķÿһᶼɢһ֮ʿѡ۾ҪѰҵľɽ
ɽ֮ϵķԽԽǿɢϢԽԽ嫣ɽ֮ϣҲһ鼮ǿϢռ䣬ֳĹԣڶķ֮ȶȻʧɫΪɢĹĵϡ
۾ɽ֮ϣǰᣬ۾¶һ˿Ц֮ڴСʱų֣ΪǰⱾ״ķ
ⱾᴦɽϷɽз֮Ϊǿһĵʳһɼѹ֮֮ϣһ֣һǧÿһֶŶصĵϣһִϢǧ֡
ֻǰǧֱȵ۾ǰõǧҪǿеһֶҪǧּҪǿ
ǧ֮йȻⶫζŶֻˣǷ˵˺컯ʥЩǧҲ컯ʥ˴µģǧ컯ʥռġ
۾⣬̽һץǱȡУһɹɵϢʣõ۾һ̲סҪС
ƶԣκεĹɷҲһĺ鱦ˣԵ۾ԣ̺ǧ֡
ֽе𣬵۾̧ۿһܣʱһЩ𾪣ռ֮У˽µıɽ֮⣬һʣǴӻƱɽڣĿռ֮С
ǰɽǧ۾δע⵽ʱһȴӵԴͷȻռ֮УǴӱʹġ
ѵŰصĿռ䲻ֻһģ۾һܣп϶
ǰռ֮УеֻһѾƺõķȴûκαϡҩȵһҲûпſ϶ĿռЩ
һǺˮĵط۾˼Ƭ̣ûȥض֮С
ڵ۾Ǳ̺ǧֵ֮ʱڴ֮еһطһɢޱƵɽɽ֮Ÿֽ޾֣֡
еһ֮УԶۣһߣһʮᣬֻȴ޾Ĳɣ˵ǰżöһƮơ
ʱǿʮĵ΢΢һüͷ塣
ʦܣô߿ʵ
ʦ͸ҵǱᱻ˶ˡĵ΢΢ҡҡͷ˵ˣŵĴߣˡ
ŶǱ̺ǧֵ᣿ʵ
ǣҽ֮УԸеĵӿԲȴöǸոҸоǱᱻˡ˵
ʦܳòشǧ磬Ҳеĵˣ֮ȥˣ⣬ǧʦϻ˭ͬޣң֮еĵҲǲȱģܵõǧһķ˵
ʦ˵ǣϾʦҵĶʦܾûǻȥһĺá˵˵ͷ˵
ȻˣһЩӣʦչأ֪ʲôʱأٵȵȣʦأÿԼһ档ߵҡҡͷ˵
Ҳá˵˵ͷ
ֻһ̺ǧֵķѣʦֶܹƳʦʦļӣǿڣʦҲ¸Ϊķġߵͷ˵
ٴε˵ͷţȾƳ̸
֮صĿռڣ֮У۾ϥһɽ֮£̧һУ̺ǧֵķǰ۾û˿ԥ̽һץһɫġֳۡУ۵ĵֲϵţɢǿĵ֮
۾еġ֣ۡâ֣һɹɵĵڵ۾ܲϵʡ
һ֮󣬵۾еöۡѾʧǵﻯĵ۶ɵģ񶼱۾ա
еݻ޾ϴӵ۾ɢһ۵ĵ֣۾ǶеĵƱǰֹǿһһֱ˿һĵϴʱȻ࣬Ĵָϸڵ۾ڲϵߣŵ۾ڵķ
ˡ֣ۡ۾ֿĵ֣һץһֱץ˳۾編ƣ̺֮ĵգֻЩϲû뵽۾Ƕеĵ۵֮УǱڵķա
յһһʱ䣬ʱƣ۾յٶҲԽԽ죬ȥһ֮ʱ۾Žǧȫգʱض֮Ѿȥ˽һʱ䣬еȻɢ۾˻䣬վ


İٶʮ ɽ
۾վضڵһɽ֮ϣ޾ĵʣлһĹâÿһâһµĹ켣Ī⡣
վ۾ƳΪ˵Ļĺۼ¶΢΢һǵ֣һУǹɸϲžе۾ѾĽɵıԵ
ض۾ٴɽ֮ϣһɽɢĴķ۾һӣеķȫУ
̧ͷǺĵط۾ֽȡ˳Ȼһӣٴռ䣬ε۾ʮ׵ľͿһռ䣬ǿռ֮дУŴֲ
Ųһ۾˲Ǹռ֮У۾Ĵһռ͸ոǸռĴС࣬ǷԲңͬǣռ֮ûɽеֻǴɲ
۾һ͸ܵռ֮һɺĵϢڶɲɢģϵϵϢŨ
һڵʣһ֧鲼ռ䣬ⷽռеɲҲûԴͷǴӱĿռ֮Ŀռ䡣
۾ܿͷռ֮еԲЩĿٵֵ֮ĵһʮռǺ֮ġ
ǰڶɲ۾û˿Ŀһӣضץǧɣȫض֮УЩڶݻżĺô
տ񸫣۾һٳҩԵĿռ䣬ⷽռ֮һҩÿһ궼ɢŨҩ鲼ռ䣬֮
۾Ҳϸϸ۲죬һӣͽеĶѹθɾ񸫻Ӷһռȥ
һռ䣬۾ɫһռǰļռ䶼Ҫ౶һСǧ磬һɽɽ֮мöݣһӴɽϹǵ۾ǰԴͷ
ɽ֮طͨûʲôɽֲӦоУֻɽ֮Ưһ޴Ĺǹǰһ߾վĿĶŵ۾
һصĵۣû˿ɢǵվȴ۾˾޴ѹȣһ޽ɾĸ֣ų֮ĵ޽ɸ֡
ˣӦǳפ֮еһжȴûв鵽˵ĴڣȻ֮Ҳûм֪ˣŵĻܡ
۾տ񸫣ĿصĿߣǱĿУ۾֪ͷԼҲԼǿн֮ʱѾˡ
㲻ŵĵӰɣ߿ŵ۾˵ΪʵȴĹɣţǧ֮ҲǾ޽еģǴ֮ҲԸΪʦ
ûֱӶ֣ǿҪյ۾Ϊͽ
޲Ҫʦ۾ҡҡͷ˵
ǿнصأֻ·һȡĶȫԼгɣϷԸһͶ̥תûж˵Ҳûжֵ˼ĻѾ۾е·
޵˭Ҳȡߡ۾Ŀעߣ˵
ǺǣҲãϷԶ֣ȴĽ³һЦǿʵΪпٵصķɣ
۾ߣͫ׶Ȼһ
ضпٵأҲֻе۾֪۾ǰô񸫣Ҳû뵽ٵصķ֮ϣǰȴһڵ˳
ô⣿ѵ֪пٵصķķкܴĲͬ𣿡߶ŵ۾˵һǣڵ֮Ƿͣԭأпٵصķе磬ҲᷢǼڡ
۾һ𣬴ȴһֱδעÿνض֮УҪҪҲû̽ȴû뵽ͬĵط
ߣ۾ɫأߵĻУ۾Ҳ֪Լǰһռ֮һжѾ߿С
ֱؼҲûмϷûпĻеĸͷǿɣȻǺ컯Ȼ̹ŵһֶʵǱ͸Ϸɡٴ˵Ҳ뵽Ǳ֮У˽ȥٳ㶼Ƕ㲻ġ
ߣ㣿ЦΪʲôҪࣿ۾һЦֽ̤ȥ
Ŷ㵹Щš¶飬еȴûм١
۾ûߣŲһ͵ߵĲԶϵƺޱɢǿĵ֮磬֮Ϸƣֳ˵
ŵ۾Ƶɢһ֮Ȼ֣޾Ʋ֪Ӻδ۹һ˸ת֮䣬ƾͱ鲼磬ǿ֮ƺҪݻһС
㾹ȻҪɣɫ΢䣬ϵѹ߶һ
ʿڿʼһֱ۷弸ûκεĽѣֻдǧʿڽ֮ʱػή׽٣֮⣬Ҳֻ֮ʹ֮ʱŻнѳ֡
ܲǿ֮ɢ˸оض֮Ľѣ۾ɵ١
ûһúܰɡ۾һЦϵƸӵĸ˲Ϣ֮䣬һ׾
٣˸Բ֣ȻҲὫڣ۾ڿߵһǾѾƣҪ֮УʱͻȻҪѾЩˡ
޾һֳŵ۾ȥǸ䵽ߵϣ٣ʿʵĸߵҲǿߴ޽ɵΪҪܵҪȵ۾ǿࡣ
ǰõǧ֮ʱ۾͸ܵһɵΣԲŲϧʱķǧգΪӦǹΣ
˲ɱ޽ɸӦ͵ֶε۾ʱǲóˣԲŻ뵽ӦΣ
ȻﾹȻд޽ɸֿأ۾һ̸߽һƴһ֣׽٣Ҳ˽
쵰һ£߷Ӵܣϵĵ˲ͱòƲֳһᣬ⻤סһ߱һߴĺ֮гŭ
߲ϵٵıԵȥΪ۾ٵģԽǿٵͻԽ󣬲ѾôҲ޷ѣֻܹϿ۾ԶһЩʹٵ
޾ףƱһɢ䣬û˿ļϣ¡¡촫磬䵽֮ϣ˲ͻһ޴ĿӶҵıըµĺۼⷽתۼͱ硣
۾վ޾֮У֮˸ӫ⣬ÿһ׶ܹһۼڵÿһڲϵ֮Уڵ۾ϵ޸±ԽԽǿ׵Ҳڲϵıǿ


İٶʮ ׽
¡¡
۾ɽ٣ⷽС֮жŨƹһƲ֮ҫ޾кŵ۾ʹ޽ɵߺȥ
٣ʿʵĸߵҲͬ۾޵еΪѾ͹ɸֵʵ൱ɵҲǸһʼƺƴ䣬ɸҲҪˡ
ݻɣǶԶɽߵĿ飬̺֮ŵϣڶԶɽɼ˺ͬʱҲɽߴ޴ĺô
۾˫Ŀ΢գƾ䵽Լϣȫɢŷӫ⣬ڣʮǧٵϵĲÿʱÿ̶ڽ׵ϴһϱӡʹ÷ڲϵƻ֮иӵǿ
ʱƣԽӵǿ޾״ϣĽ˺ѣ˲۾ǰ۾ȻڲϵıǿҲڲϵˣ׵ʼҪȵ۾Ҫǿǵ۾⣬Ѫݻ˷ֻ޾׻Ὣɷ顣
ûʹκεķֵ۾ϵĽ׵ϴǿΪ֮ٻֻһʼԽǿ󣬺ӦҲһЩ
䣡
۾Ȼ˫ۣ޾׹ҫһĺۼн֯һ𣬿Įϡ
Ŀת۾Զæҵĵֵ׵Ĵ޽ߣⷽٷȻǴ޽ɣҲԿ֮޷֮ⷽ߳ȥһ䵽ߵϣÿһд޽ɵ
е᲻ϵķ޾֮£ǹѸٵȥ
̧ͷһϵƣ۾ŲһЯ޾׳߶ȥ׹ŵ۾Ӱ۾㵽ﶼ޼£ҲֻӲʱ۾ƶҲʼڵ۾ͷ
쵰ϷϷһҪʬΣң߿۾ɫ䣬׽Ѿʮǿĵٵֻ֮޽Ҳᱻ֮ɷɻҡ
һӣһϴӳߵǰŲһ̤УŹˮԶ۹ȥ£Ǻˮγɴһ˴󲿷ֵ׵ĵ¡
׵һǰһ֮ⷽдУǿ׽ǰС׽׷ţӰ׵֮Уһæңһ˫׷ͣ
Ƭ֮󣬵۾֮ͣϣ޾Ѿ꣬ŨƷݻһֵ١
һֱ۾׷ӵĹ΢΢һɫһ䣬ǿϮˡ
ֻ֮޾ҫϵۣγ˸ָķ״ÿһŻԵ֮⣬̻һ磬ĺۼ
ϣ
۶ɵķ죬޾ĺɢգһ˲仮գ·ĵ۾߳
Сӵôױʿһ٣ȻڵڶپͳˣǺǸ߿һնɱһ뵽ĽѸɫ䡣
䣡
һͻȻɱ˹ɢź⣬ŽìգѹһУеѸٵȥķˣ߽µĺС࣬ĺˮ
ߴ޽ɵΪʱɫҲһģǧִе֮з˳ϵϣγһ󣬽۶ɵķĹƼ
һߣķĻ֮Ҳ˵۾ǰһӣضԣǵ۾ı֮Ҳŵ۾Ϊոڵ۾Ҳ˴׵ϴ񣬱øӵĹӡ
ڣ
һնضһĺۼǺۼɣصζŴתض΢΢һ𣬺ۼ˲ʧǱҲһضա
֮󣬴󵶳ìӱȵȵһһϮÿһضһۼضգת֮䣬ض֮ϵ˸ָĺۼÿһͬԼصɡ
ضϵĲ׹ⲻϵ˸ǺۼĨȥգضڲĻʯϵķɳ뵽ض֮С
һԵĵ۾Ҳ˲ܵ˴ķĹЩ۶ɣϣеĻ֮䵽˵۾ϡ
ÿһ۾϶ϡ޴ĳƻ۾ڵķ٣ЩɱʽĹһ֮㻯뵽˵۾ڣ̺֮ϣһڱ嵽˵۾һƵ֮Уʹõϵ׳
ŵǿһɹɲϵӿڵ۾ͷ಻׵ʹ۾Եڲϵǿ
ڵķ֮飬޾Ĵÿһµĺۼʹ÷̺֮ĵǿһ˿ǿ飬Ҳ컯ܹõĺôת۾ӵǿ
۾ضһ𣬹ͬױٵĿ飬ķһһûоͷ֮ϵĽƲϵķڣ޾֮۳
Щϵض֮µۣ޾ʧ֮ضͻԽӵĹǿɢ޾ƣڴضһ㣬̻´ĵۣʹŸߵĲν
ױµԽ࣬ض¶ĵϾԽԣʣӶǿضƵ壬شϵֳһţʮµĵϳ֣಻
ضڲĻ֮ӿֳʹöڵ翪ʼµݻķΧڲϵɽءȵһﲻϵӿ֣֮Ҳٴγ˴ǳǻԻɳӣҫ޾ķ֣֮ʹⷽӵơ
ض׹֮вһݻķ׹⣬ض֮ױٲûжض𻵣ڲϵʹضøӵǿһĻʯڶ֮Ѹٵ뵽Уת֮ضϰٿ֮ࡣ
˴Ļʯضһһ˲ָСֻǿЩױµĺۼת˲ȫʧضȻһķȻȫضգҫضϵĵһţ֮УЩױҲ޷ºۼһض֮С
䣡
һ۶ɵĴ󶦺Ȼ֣ŵ۾ѹ֮ޱߵĻ֮ѹصΰ
Ǵ󶦺͵۾ضЩƣҲ̵ֻ޾󣬿ѹ۾һ𣬵һγ֣һӣ˲ץסǴ󶦵㣬Ȼضȥ
Ǵ󶦺ضһӴ˲ͺضںһض΢΢һǴȫգ֮ٴƽ
ܿ죬ķʧױٹȥһٽˡ


İٶʮ ض
׽٣Զ߸ոյֵױٵļ́ͷһɫ䣬г
֮ϣŨƷڱ磬е¡¡ϴʱԭںڵٴα˲Ϣ֮תɫʡ
ɫĽ֮ж̺Ӵ֮һλ໥ӣתγһɫУе·ĵ۾еģɫĽƻ۵һһƬɫƲʣһвʱ
׽٣ɫֱǽɫɫɫɫͻɫ˽ľˮԣһǿĽƣһֻÿһǿޱȡ
֮ɴ֮ʱĵһ٣ôСӾʲô飬ȻؽôǿĽƣ߿յĽƣ¶˾ɫ
ȻǴ޽ɵΪֻ֮δΪ֮Ҳֻ˵֮٣һ׽ٶܹ޽ɺˣȴû뵽ԼĵûнȴҲҪ׽١
۾ͷɫƣɫҲΪɽ֮ˣ۾׽ٵд֮ɢӴѹܹùɸֲ׽£۾ţ϶ܹɸһɷɻҡ
Ȼ֮䣬֮״ĽƺȻҵת޾ĽƶȻڲӴȻ۵һ𣬶ɫ״
ɫŨĽ֮Ϣһŵ۾ȥһ߶ȥ
۾̧һУضУһףضͷɫ˲£Ȼضϡ
ˣ
ضȻһų˻ɫĹԣ䵽ضϣԶڽķƻضȥɫضϲϵһ޴ĺۼ
ɫȻض£ȴҲض𻵣µĵۼ˶壬۾ֽӹضоɫ׵͸˶֮УƻеһУһʯɳضգŽһȶ
ǽɫµڽ֮Ϣضգʹöڵȶǽ֮Ҳࡣ
ǵ߶ȥĽɫ׸ӵǿܹ˴޽Ϊĸ֣ɫأе᲼һһӣµĴתߵͷ۳һ޴ˮɢǿơ
䣡
ɫ׽٣ˮ򶴴ĺˮûǾ޴ǳһˮ˲С֮һ׵ˮ࣬ߵǰһ·䵽е֮ϡ
һ죬е֮żҳɢŵϵֽɢ˲ѣһķǼҳֽҲǿĲƶȴһ׻ȥ
ɫһףе¶۵ɫֻ֪ǸʼиĽ׽٣һӣķٴγ֣ȡһ״ķǰ
֮ʧɫľ֮˲併ŵ۾£۾ûӭףǽضסǰ档
ľˮУΪԪأһܹݻ磬۾ضֵ׽٣Ϊضγɵ֮ףݻеϣʹӵơ
ľ֮׹ȥضٴα˺ۣ˴Ļʯ֮󣬺ָܿ˹
䣡䣡䣡
ɫˮ֮ףɫĻ֮ףɫ֮ףһһĽ٣ض֮£Ҫ״ݻ٣˺ѿվͦ˹µĻʯҲֻʣһٶ顣
ˣ
ض΢΢һųɫ⣬۾˲͸оǰȹ˽һضܹ׵Ľɸס
۾ضٴõУ׽ٻʣһһǰ׶ҪǿĶ࣬еĽϣضһܹס
£Զȡķֵ׽٣һĶٴݻ٣еǱʱҲֻʣȼҳѡ
ߵϵǽڣͷвٶĵһҲһһƶһ߲֮ûȫţǿʹǶѪ
׽ٻһ̧ͷһսĵǻɫɫ¶ľ֣ʱо˿־壬۾տʼɽ֮ʱ߻û̫ĵģױ߸еһ˿ǣȴеһ˿
ɸֽɣ֮һ٣׽ֻǵһкһ׻δ¾Ѿˣٵ񼸺ˡ
۾ɫصĿգ֮֮еĽٴζɫĽٴתϵĳ֮ӿȥȫۼһʹԶĽһգ˲ݻ˻һƬ޾׹ڻ֮˸۳޴ס
Ҳǳɻ֮ɫֻ׵Ϣ׹˲佫еĻһգӴ綼ϵĲƺʱ֮Ȼ·
ԭȫֵ˲еĽʧγף֮Ҳ˿Ʋʡ
䣡
վ֮еĵ۾˲䱻׺䵽˵ϣһ޴Ŀڵֳ֪֮ж
ɫ׸һһǿĻ֮ӿ˵۾ڣһ˲ѿǿõ۾һ޾Ԫӿڣȴ׵Ľ١
˲䵽ϣ۾оһ˺ѵʹ˺Ȼ·ȥǿĳ˴أת۾ĵص׽
֮׹ɫǳǿƻŰͣʮǧٵûһã඼˲𣬶һһͣʧš
۾ϵϢϵ˥ȥȻŴԪ䣬ȴǱˮнʮǧٵݻٴԪҲֻ˼ǧûһõġ
ˣǻɫ׵ɲһС֣һСԽʣµķȫɻңʧ
۾˫ĿԲȻһž⣬ϵ־֧ȫ񣬽ʣ׵ض֮С
ž
ضڵ۾ԣ˸ǿ׹⣬ܵĵһۼڶֳ֮ǰ׽֮ʱģһĵϣǵĺۼ
ϵĵ۳֮˲俪ʼݻееСۼϵϣ໥ӵһһ޾µͼ
ˣ
ض΢΢һµͼ˲ʧ޾ĵϴӹӵĶ֮ϳֳһ۱̲סС
ʣһױ۾ض֮к󣬴ʹضɱ䣬ԭضȻһЩɸֵķҪǿ󣬵ȴûйɷеĵϣ񣬾ٵĴضڳʵĹɼķ


İٶʮ 
¡¡
ɫض֮ϣҲض˾޴ƻ˵ۼֻƻֻһ˲䣬ܿͱضɱڸǣǻɫ̺֮ĵҲ˲䱻ضա
ͬʱҲڷž޴ɱ䣬¡¡ϵĸط޾Ļ֮ıӿ˽˲佫ⷽҪһ㡣
޾Ļ֮ϢϵݻϽӣΡɽޱߴ󺣣ſǳ粻ϵسķչţת֮ͱǰһĴ۹޼ݻڳš
ȵضɱɣҲݱ䣬ⷽѾǰķ֮һǧ绹Ҫ٣֮Ϣγȶѭǰȹ˼
׽ٹȥ۾鿴ضı仯̧һУضڣ޾Ԫ˲䱻۾գһ֮ݻ
ȹ٣۾Եĸӵ̣ÿһڴ޴ƻͬʱҲ̺Ŵ֮У׵ľܹ򣬻ԼĶ׳ڵĵͺԼǰݻһ㣬һ۾ܹס
۾ڵƵѾӤֱһϸѾڶɵʿڵĵ࣬ͨʿ۳֮۾ȴֻ٣δ٣Ȼﵽ֮ı׼ȴ޷۳
һֳŶļ۾ָҲӵѸ٣ǰ׽ڵĵϣָΪףȫָ۾Ӱһ˵صס
֮ϣ۾Ǵ޽ɵǱһƬɽϣߵԣҲһ޴Ŀ׽ٵһȻҲ˲ᣬ۾ɫ԰ףž֮ɫ
ûйĹעߣ۾̧ͷգһƲ֪ӺδʱѾٴ˰磬Ʋϵ׳󣬻εɢʹ綼Եޱȵѹ֡
ǵĵ٣δ¶ʲôѣ¶ƣȴǱǰ׽ҪǿĶࡣ
ɣһ٣ǰĵʿʿǲܹתĻᶼûУһʿ͵ʿɱ䣬֮
ĵΪҪҲΪΣյһǶɹ֮ɵļʽӡ
Ųϻ۵Ľƣ۾ѸٵĻָԼ壬һֳȻûȫʢʱǿ󣬵ո۳ķȴϣ̶̳Զǰ
޾Ľƺܿ۶ٴβ磬㿪ʼݻ˵ĵ٣Ʊã˲֣ߺڣ߰ף΢һתγһ̫ͼǺֳƬףֳһƬڣۡ
׽٣Զ̧ͷգߵĴһǴ֮ʱĽѣΪʲôϣ㵽ʲô
ߺȻתͷ۾ž֣ϴ񣬶Ӱһŵ۾˹һӣ۽֮֯УγһŴŵ۾ֹȥ
֮ݻ׽٣۾ҲһΪֱ׽ǿһ׽٣ȴû뵽ֵľȻǱ׽ٻҪǿ׽١
ѵһ·𣿡۾΢΢һЦȴӵļᶨ޲ţһ·ҲҪпһ·
ûЩߣ۾ӰһֱӳŸոݻɵ׽ٳ˹ȥӰһ۾ߵĹ֮ǰ˸߿գϵŽγɵ̫ͼĿ
䣡
·ĴرһӵĹ鿪Բʮ½ض˲ݣ̧ۿ˵۾ӰҲǽŲһ׷˹ȥ
Ѿݻɣ֮и׹ڣףӴĻ֮ţһ۶оľ
޾ĽƲϵĵ׹ӿȥ׽ֻǿǰΣ׺Ҫͬʱ
׹֮ϵԽԽܵĽƻʣһ룬ȴѾн׵һ޼ĵ׹⻹ŽƣҪеĽһա
ĵ׹⼴еĽƣݻɵһ̣۾Ҳ˽ƸǰӴѹ֮õ۾ٶȲϵıԽǿǽ̺֮֮Խ˸еľ۾ᶨʱһһĽƵĽǰӴ˽ơ
ʣĽƲ㷽ԲѸٵļ٣ĵ׹̺֮Ļ֮ԶԶľӰ쵽˵۾ոǰ۾Ͼͳһƣ˱һ㣬ʱѿ
ѵΣգ۾Ŀᶨ̤˽֮УȻըѿеķҲͬʱ飬һںһ
Ƶ΢΢һսƵĵ׹Ҳ΢΢һ٣˲佫еĽһա
Ǵ޽Ӱһ֮ϣֵҪٴζŵ۾֣ȴȻ۾Ӱһ̤˽֮Уĵ׹һ˲˹
쵰ӣŭһŲһҪԶӣѾһף޷ֵֻϣܹѳȥֻһһ׹⻮գ˲ߵϡ
䣡

һһҽͬʱһһ׵׺赲䵽ߵϣΪ׷۾˽Ƶģ˲䣬Ӵֲ֮ϵӿ֮Уʹ׵˲䱩ǡ
һҽУ׵ľ޴ƻ֮»˷ɻңһҫӫ֮֮г֣漴׻С
ףÿһɱ޽ɵͬʱ£Ǿˣ֮Ҳ޷ܣ˲ѣ󽥽ɢߵҲǾ޴˺飬˽֮¡
һ޽Ϊĸ֣˽֮£ʲôҲûʣ£еһж˷ɻңޡ
䣬Ȼδʮǿ󣬵Ҳʧ˵ԪƮȥ
֮ϣ׳߶ȥʱҲ˶۾ѣԪںһ𣬱ĵգ׺ʧȥĿ꣬ȻŶԷ˹ȥ
䣡
ײ޴˲䱬ƬͻȻܲϢ֯ݻ˻һƬһڲϵչȥ
׵;޴ײɢΰⷽת֮ͱȫڵһж׵ʧ˻磬ⷽʱҲͬڵһж˻֮
ǰһĻعһ㣬һжԴһƬһСǧô󣬴޾ռϲ֮Уȴδ֡


İٶʮ ɾ͹ɣϣ
ǻ֮޾ķһһһʮƷ
ڵ۾֮к漴ɢ˱ըȴǾ޴֮ѹ£ǵ۾Ա˷γɵǽ֮Уûܵ˺
׽٣ɢƶõ۾Գܣǿ֮¶Ϣ޾Ļ֮⣬Ե۾ʵ޷סտ϶ⲻڽ֮¡
ɵȴ޷ӱܣֻӲӣ۾ֻñУ֮У֮Уһ׽ش֣̺컯Ȼǿ󣬵һȴѰ
ڣݻ磬֮ԴҲ֮еҪڣȴף۾ò֮УΪԷΪɽ֮ˣŶԷȥ
ַ۾ҲֻܹðһԣϾײԻһУһþпܽ˺ѣ׵䡣
ԣԱͬʱ۾Ҳ䵽֮УҪֵײɢ˵ǵ۾ı֮۾Ϊʺϣң۾Ҳ֪˿ѷɫڼƷ鱦ʮƷԵֵĳ
׺Ȼײ绯˻磬ֻе۾еضǻʯɣ磬ʮƷҲڻ֮УҲ޷𻵣ȻҲ⡣
ˣ
ͻȻ֮䣬΢΢һų⣬âɢƬֹȥƬ֮УݻĻΪһ壬Ҳٵǻɵɫ͸֮⡣
ͬʱһƵֳڻ֮У֮ǵֱǰִ֮࣬䣬Ƭ֮ͻȻӫ
ƹԵĻ֮ٴӫ⣬ЩӫⶼޱϸСȴʮĿӫһһҲе
֪ʱһѾʼ۳ƬϿգ޾Ũٴγֻ֣εĽǽ֮ɫڵ۵ĶеĽƣǰʿ֮һ٣ֻ֮ϳŨĵϢ֮⣬ӵϢǧУЩϢںһѷֱ˴ˡ
ɫĽ¡¡Ļ۹ܿúƬһСһڱ֮УɫƲʷһɫ׵Ƭ֮ǽƴﵽǻİٱС֮ʱ㲻Ǵ󣬶ǿʼϵ
Ľ۵һڽƵ֮γһɫ׳أ׳һŽɫҺ壬ʱĴдž죬ɫĵ⡣
󣬽ɫĽСǻʮС֮н˸޾ĵ۵֮֮ǿ·ǻѹ˹ȥ
䣡䣡
һͻȻ֮енɫ£ûнֻڶȥͬʱ硣
ɫ֮Уǻ翪ʼϵĻ֮ǻ֮ҫӫ֮ӿȥӫѸٵŻ֮׳
ÿһ׶ʹôĻ֮޾Ľɫ״ӽ֮£ǻת֮ͱǰСʮеӫǸӵâĿʣӽһ˿âϵһݻ
СȴӴĽƽ֣ÿʱÿ̶޾ĽɫĸʹԽԽСܿͲ㷽Բ
ڻСͬʱĽɫҲ䵽Ƶ֮ϣǵȻСӤֱ۵ϸȴʮ翣һ㣬ƮƮƺʱɢȥŵһƵ£޾֮ӿǵ֮Уǵࡣ
һɫ׺֮Ժ޾漴£ǵ׺ĲϵƮȴûɢǲϵŻ֮׳ţ֮
ڵյĻ֮УŴӫ⣬ӫ⾭ɫ׵ĴѾ˷͵۾֮ǰķһģһֻЩ֮ϵĵϸԡ
һӫγɷӿǲɱĵ֮УٵĽ٣ʮǧٵУǵջ֮Щӫͷ
ٵĲ£Ǿ޴ĻʱѾʧʣµֻ޾ķЩǰ֮еӫջ֮ͽ֮еĵγɡ
޾ķۼһռ˷ԲķΧ˱ǵյʮǧٵ֮⣬ʣķǧŰپʮŸ壬ÿһ嶼ʮǧٵɡ
䣡
Ȼ֮䣬еķȫ֮ȥãϵϵĽϣγһ壬òǵ۾
ˣ
˫Ŀбȥ۾̧һУضֻǵ⣬ʱĵѾ֮ĳΣֻһܹȫ۳ɵ
̧ͷͷĽɫƣ޾ĽɫѾ£ʱȫ֮׳ػ۹ȥ׳մĽɫƣеҺҲڲϵ࣬еĽȫӿ׳֮кǽɫ׳Ȼŵ۾ѹ˹
׳£˲佫۾Ǽγɵ֮׳֮У޾ĽɫҺ岻ϵĳŵ۾ǲȫĵӿȥɫҺǴ̺۵֮֮ǿ˲뵽˵۾ڡ
޾ķͬʱҫ˽ɫĹԣÿһ֮϶ŽǶǽɫ֮Ȼƾˣƻûô󣬸ڴ۾壬۾Źת
ʮǧٵΪһ壬Ǽɵ֮ǧŰپʮŸʱǧŰپʮŸ壬ÿһɢŲͬϢÿһ嶼һִеĴζŴɫҺӿ֣ζԽԽԽԽŨҡ
ЩѾܹ֮ΪΪеķѾݻ˵ϣ˷ķ룬һﵽ˵ĲΣ֮ΪΪʡ
׳֮еҺ岻ϵļ٣ܿͲտʼһ룬۾֮壬һԵֻһ֮ҲգÿһҺ壬ͻһڵ֮ʳ
ǵʽɫ嫣׳֮еҺʣķ֮һʱ򣬵۾ֹ֮ͣգ֮Ȼһ޾ĵ˲ֳϢԵصζ
֮۳ɹֻ֮˵ͬ˵ĵֻǵɣǵ۾֮ȴŵ۾Ѫ⣬Ҳʮǧٵ
ˣ
ոɵ֮΢΢һ˲˵۾ڣǧڵ۾γɣÿһ֮жʮǧһִǴǧ


İٶʮ ɾ͹ɣ£
ɵǧҲǵ۾˿ֲԭһǧضݵ顣
֮۾Ϊһ֣۾ڵҲսɫҺ壬ʣķ֮һҺʧٶ΢΢һͣȻĳŵ۾ӿȥ
۾һƾҺӿڣɣһǾɱ䣬Ƕɹܹɾ͹ɣǶɲ궼
֮γɵҺ谭ĳŵ۾ʶӿȥ˲㽫۾ʶ޾֮˲䱬۾ʶ֮ĴŽɫ硣
ǿϵĽʶռ˺ѣһѷʶֳ֮ϵķԣʶס仺Ļָ
ÿһ˿֮ʶ֮һĺۼǺۼʶڵ֮УʶڵһС
Ŵ֮ı۾һֳһɫĹʶڳ֣޾ҺҲڸɢϵϢ
µʿ겢ûй̶壬ʶںһһҲû̫ܣֻйɼϵĸ֣ʶ룬ΪĴڡ
֮ʶ۾겻ϵĴʶ֮аɫҺʣһɫĹҫԽԽ࣬ϵ֮ɱš
ѹʶʹ䲻ڱӴ֮ݻ٣ҫǿĻ֮ʶŰҲԵ۾ʶ˼ĺôʶԽԽҲԽԽȹ̡
۾˫Ŀ΢գȫʶ֮У۲ʶڵһб仯ҺԽԽ٣ɫĹԽԽ࣬ϵĻ۵һγһɫĹԣˮһ㣬֮ͨ
ɫ޴ѹһУ۾ʶѿ㲻䣬Ҳܵشµ
ʶ֮ее֮ʧ֮ʱһɫĳˮڵ۾ʶ֮г֣һУҶ࣬鲼ɫˮأһʮƷʢϡ
ʮƷɫˮغҶǵ۾Իʶƽ޾ɫƮγɵɫʶռ䣬޾ĵ֮֮С
ɫˮصϿգų⣬ɫƣ֣۾ɱɣʵ֮֮еȻ˳

һεѹɢ޾ɫһڣſ³һɫĹâǹâûɫˮ֮Уתʧ
³ǵϹ⣬ǳ΢΢һһתٴλص֮У޾֮У˫Ŀպϣٶ
ʱ۾һ˫ȻɫĹâ֮µ̺ϵĺۼ޾Ϣɢǧִĺۼһƴδֹһ㡣
ȫѾȥҲû˽Ƴ֣۾ɱ䣬ڴﵽ˹֮
ݻǧ۵۾û뵽ȻΣգ׽ټڴ֮Ľ֮ҲǼΪһ֣ȴڵ۾֮ʱ֣õ۾ȥ֮ɱɴ֮ʱʲô١
ȫƣ۾һܣһƬ޵Ŀռ䣬ǰһжĻ磬ݻ˵۾һжʧˡ
۾û뿪ֱƬռ֮ϥ˫Ŀ΢գڡ
ɫ֮ڲϵҫŹԣ޾ĵʣе֣еķΧ֮ϵתÿһ϶ŵϢض£ǧִڵ۾ʣ֮Ϊγһ塣
Լ֮󣬵۾˫ĿվŲһһռ֮Уﵽɣ۾ʵһ۾Ϳ⼸ŰصĿռ䡣
ЩռһʮǰΪĵһ⻹оŸռ䣬ÿһռ䶼ͬŸָıء
ǰռ֮дѻɽĲϣЩϸָпʯģųֹԣռҲֻзԲСָĹյһƬ
һӣĲϹŵ۾ӿת֮Ƭռÿյģеһж۾ȡŲһ۾Ӱʧһռ֮С
Ÿռ䣬ǰ۾ѹθɾ˼ʣļ۾ҲȫûзŹƬ֮䣬Ѿʣļռڵһжߡ
ʮھɽ֮ĿռŵĸҲ˵Ǳ⣬Ļ񣬳Ŀռ֮⣬еһж˵۾С
վһռ֮У۾ûʹÿ񸫣Ųһ棬ɹֲ٣ﵽ֮۾ʵҲԶͨĹɣ֮ʱܹսܹɣ۾ȫʢʱڵĶսʤյʵ޼Ҫ߳һЩ޾ռɵĴѾ˿赲˵۾ĽŲ
һ¹ȥŵ޴תǾ޴Ŀʧֻ֮ϵĴģ޴˲١
ӦͷĴսûֹͣԶţ֮дս޴ĺڶѾһ£еĴʿ̧ͷܹ
ޱߵɢ˶оͷģΨֶһʧ֣·һػǽڶʿѡ
һǰӦ֪Լȥ֮˲ŭĳŷ빥ս˼죬ʤҲӦŭĻ֮е֪ϵ䣬ʹȥӦĹȴ޷òӦ鲻ϴս
ȥһ£뱾ȥĻҲٴ˳֣飬ֻʵ޼һֱûи
¡¡Ӻڶ֮дһԪգ޾Ŀռ䶼ڲϵĲʱڵ֮ϣ۹³Ĵǲϵĳԭ۹ĸɱȥ
һµʱ䣬۹Ѵ鶼ΪŻʰ棬һȴԴ۹û˿ıʾĴ۹ĳǳض˻ңһҲϵЩ߽ĳǳأ¸޷ֵ³Ĵٶս
ϴ۹³֮Žɸǹɸԭ۹ĴھԵĸǰû˿ĵֵ֮ܿͱ³ռ˴ĳǳء
۾Ӱ֮УһʵĴӣȻԴͷѾȥĿռ䣬кĺˮڣڶռ֮бϢ
һ޽ɸӦ͵Ҳѱ˷֣֮и߶Ƚţ޴ɽûһӸʣĳϺ̫ϳϾۼһ޴֮ա
̫ϳӦͲ׵䣬Щϸܵһɾ޴ΣҪ֪ͨӦ飬ǱŭӦ뷮սЩɸָԿ


İٶʮ Ÿ
һɽ壬ɽ֮ŴĹȺһ֮УӰڴڳĬĶţ⼸˶еĹɸ֡
۹һ֮䱻˸ɹȥصһλʦҲɱ̫ϳʦҲ֪ʱˣѵĵĹͷ𣿡һλϿ˵ǡ
۹³ڹȡ۹ĳǳأЩûʲôֻҪܹɹνѣ۹ʱܹ˵ǵʥ˿ӵ¡һ˵
ǵõϢǷ³ļ˵¼ң׼´ҵԴͷŵνˡһϽ˵
ȻˣǵõϢʹˣ˵ĵǷŶ֣Լ⻹ǵʥ˿ӵ⣿
ûֻǷԼ뷨ͼˣʥ˿ӵ⣬ſҪӭһˡ
ڵвȷҲ޷ȷǲʥ˿ӵ⣬ݴʥ˶ڱչ֮У˵µԸţֻǷһǰЩϳ
⵹ǲµڶ࣬ҪŶ֣ԲֻһǰȻҪȴܡ
ǱʦôģʦǴ޽Ϊĸ֣ȴϢˣп϶иֶų֣ң۹֮зҲ֤һ㣬ܹڼ̵ʱȫĨɱⲻһܹ顣
һλϵĻ΢΢Ĭ޽ɣǹҪĴڣĸ֣ȴ˻ɱһǶо˾޴ѹ
ҿⲻʥ˿µӵֶΣҪԸȫԺ޹˼ɵĳ֣ðʹЩֶΣ϶ĸڶԸšһٴοڡ
Ҳпܣ˵һ£һǰмʧˣôҲҲһϳ˼һ˵
Ŷô£
ǼӲû䣬ȴѾ֮У뷮ս֮ʱǲ֪ʹʲôֶ뿪ʱҲҲû̫⣬ǼЩɡǳ˵
ɣôɣ
ǼһˣǼͬһʱţʮǰʱ߲ɵΪǶ̶ʮΪͻͽּͬʱﵽ˽ɣ˵ǲʱ뿪ɽŵģ˵ɽǵΪҲȥˣҲһͬʱɽš
ǳ˵˵Ȼվ뵽ʲô粻
˵Ƕǰеĵļϸ
ֻǾǵһпʮֵĿɣǿⰲŵġǳ΢΢ҡҡͷ˵
ôһ˵ҵǾǿ϶ǼϸҲⶥıըҲһֲ߻ģҲûڱը䡭һλص˵
ٴγĬǵǣ΢΢һ룬ͨеһУһ
˵ǰеĵ˻ų֣һϴƳĬڡ
϶ģȻʮǰڲ߻ԸţѾ֣ǿ϶ʹ˽鷳ˡ
УǱҪץ֪ͨ±ҪϵʦԷɱ޽ɵǸֵס
ԽԽ׷ɫصվ
²ã
ڼ׼ȥʱһλ˴֮Уſһ仰һ
ϣôˣ
λոճֵ֮еһλ̫ϳϣ֮еλϸߡ
ҿռ顣ϳ˵
ҿռ䣿ʲôһ˵ɫ΢䣬æʵ
ҿռ֮г˴£һλʦˡ˵
ʦ壿ɫһ㵣ϡ
ǵģҲֻҺʦ֪ʵ֮лһλ޽ɵʦ壬һֱҿռ֮Уδϵ
Ȼһλ֣
ǸոҷλʦµѣѾˡϵ˵ͷ
ʲôλ¶֮ɫ
±֪ͨ䣬ʹŭǷսͣǸ޷ҲǣֻпܿȥϿ˵
ãϲҲ׼취λϵ˵ͷ
Ѿ֪ͨ⼸λϣ²˳٣ھͶ֡˵ţתȥ
ˣ
ո߳ļλϣȻ̧ͷȥɫ䣬ֻ޾ǳͻȻ֮г֣ǳɢź嫵Ϣ϶ãüɸֶ̲סһ
ǵȻһ۾Ϳ˳һһǳɵĴ󣬴޴֮Уŵľɽ֡
ã
λϾԾһͻȻֵĴ˲˹ǰеĵ˳ˣǴû˿ֵģǴ޽˹ҲҪæҡ
䣡䣡
ûиŵӷӦʱ䣬һſž޴ǳȻ׹ÿһǳޱߴƣŴݻһеǳƴ󣬲ѷɫ·κһɽ塣
ϾһһҪ㿪ǳֹһţѾŵľɽ֣ܵﶼ㲻ȥ
һΪĳϲҽһ˱һǳ˲仯˷ɻңǳ䵽һɽ֮ϡ
ɽ屻žӪ꣬󷨣ǳ£ɽȻһתҪǳס
ǣȴɽĴ뱻ǳҵʧɽ֮ϵŵӺĳ䡣
۾վ֮ϵһǳϣۿ·һУǳȻǵ۾µǶ۾Ȼ޷еľ裬֪Ȼ֪ȻⲢ۾ʹãʮ̫ǳ֮γɵǳ飬뵽ض֮У۾ʹʹָӦ֣Ҫȥ˽еİء
һſǳ£ŵľɽת֮˷棬ֻȼֵ⣬ʱҲڲϵĶһſǳ

һŵһ̫ϳϣΪջûжǶ֮ʵŭһ˻ޡ
һûʣκζţ۾ǶӰһ뿪
ɽ޴ľҲۣʱ˲ȫ٣޴Ҳʼϵҡ۾ոȥ޴󷢳һ죬Ȼɢ¶˱Ĩƽصš
۹Ĵ֮УĹɸֽ̫Ȼ̧ͷϷȥ˲¶𾪵ı顣
壬ôˣ̫
ˡ̫鸴ӵ˵
ʲôһϷȥŵֻǣϵ𾪱Ƚ̫
ȥֹͣϸһǳأ̫ع˵


İٶʮ ī굽
硣
۹ͳǣʹ
޴ɢ֮ʱ۹һȺӴ֮߳һ⣬Ϸȥ
űĨƽˣ۹ͫһе𾪺εչ˳
³ǣҲȺ߳ŵڿȥѾʧţ¶𾪵飬󳤳˿
ǰߴٽҪ̵ʱڽԭ۹¡ڵ
ǡ
ԭڵĵط۾Ӱһɽ֮ϣһ۳ʧţ۾̧ͷտȥһ޴ĺڶڲϵĲһԪмǿϢͱɱ֯ɢȥ
۾̧ͷǾ޴ĺڶһڹ˲ûǺڶ֮У۾Ӱһ̤գűȥ
ڶ֮УӦԻһӣһᣬϵķһɢǿϢִ֮γɱŷɱȥ
ִ˫Ӷֳӹԣڶ
϶űɱ⣬ŭںڶ֮ĿǳϵһµĴս˶һУֻһͷǾǽԷܡɱ
ɱҶӣҪţ룬ҪҶᣡ
Ӧзŭɢ޾ԣԵĴӴޱߴƣʣŷȥ
ߣһ˫ݻӣӭȥ󺮹ڽҫںڶ֮иۡ
䣡䣡
ײ˫γɵɱнӴһ𣬷죬ȫɳȥһ٣ٶȳŶԷȥ
ɱ
Ӧ˫ĿԲ޾ɱеԵĴ֮һģ޾ֺȻ֣ȫƯں֮ϣӻֵĺֹɢ˱ǰǿ󼸱ơ
һߣ˫һϣγһǿıŨϢӽɢһɹɵʣȫİ壬һӽϴҴ
Ӧ̧һץ޾ֳγһޣһŷȥбһӣգڶӦնȥ
ۿ޺ͱײһӦȴȻһг޺Ȼ˱𴦣һ÷΢΢һ㶣ҲûͣеıӦսһѾŭ𣬲նɱӦ鲻й
䣡
еı谭ӦϣӦһ룬֮ǿƻ㽫Ӧһдݻ٣ڷ벻Ŀ֮УӦ鳹׵ˡ
ô£վںڶ֮У˿еıֿ˿ӦĵطЩ㶡
ȻҪӦնɱǶʵ󣬼սҲķֳɵĽӦնɱ÷Ϊ⣬ոյΣͺӦԶ˹͵ֿƾնɱһ㡣
΢΢˻Դ벻ٶ룬һʧĺڶ棬ոճͿ·ľ
أһŤͷ˿Ĵ΢΢Ĭ
۾Ӱڳ֣ոճ֣һڹ˵۾ڣ̤ǣ۾סľԺӡ
μ£ÿ۾һ
ɡ۾˵ͷѾǻȥɡ
ǡõͷûжʣҲѾע⵽Ϸŷı䶯
۾úܿ߳ǣ۾һӣ̤֮С
۾ȥ󲻾ãһȵĽȴԺ֮УҪһ棬ȴһ
Ȼĸšȴ΢΢һ̾뿪Ժӡ
֮󣬵۾þͻص˴۹֮УͻƵ˹֮۾ʵʵյٶҲ˼ֻʹӴص誶֮ڡ
һص誶۾ļһˡ
誶ʹ֮У԰еһͤڣӰԶһƵ۵ĵ۾һī꣬īӵĵӣҲǰİһ
̶̰ٶδīΪɸʤǰˡ۾īЦ
ϴμīֻ꣬ɵΪȴѾǽɸˣذϿ񡢰ХţʼһֶصĽ⣬΢һӽͺڶһƪĻ¡
֣һǲԶˡī국ҡҡͷ
ѩûϢ۾ЦЦʵ
ûУѩѾ˻޵磬þ֮۲һڼһ֮жſֲĺ鶼Ѿ뿪ѩʣҲ뿪Ǻ֮ÿ춼ĺʼûѩֵӰī˵
֮ȻѩȴǶ֮ˣҲܴӺ֮߳۾˵ͷ
ѩ޳ӱѩɽ֮ҵѩֵƣȻˣȴǱǿĹģǻһڹѩ֮ʱܵ˲ѩֵϢ֤ѩɻšī
Ǿͺá۾˵ͷīҴһʲôɣ
ûҪְæġīһ񣬵˵ͷ
뽲۾ī
ʲôʱģīʵ
ǧڡ۾һī꣬϶˵
Ҵʦģǧ֮ǵʱܹģǾ۹ǲܣī˵
Ŷīǰ۾Щ⣬Ϊֻī飬ȴû뵽Ȼīӵ顣
ֲɻ󣬴²Լ⣬ʦǰġī꿴ŵ۾˵
īǰΪ֪ʲôҪҰæ۾ʵ
īؼĴܣ辶֤ôΪĪ⣬ٵӣÿһ޵ţ۾ȴûīӾȻīԼְæ
ּ£¹شī޷ʵ棬ǳɹԵֶԴ۹Īĺôīҡҡͷ˵
Ŷ۾ī꣬΢΢յ˵ͷȻīֿڣҾʹӦģǧӣҪ֮ʱīǰ֪ͨһС
л֣ī꿴ŵ۾ɫȴ·ǰһὫеߵ֣ʱֵֻѡ񡣡
ҼȻӦͲ۾ҡҡͷҲڰīǰֻڰԼѡ
лī꿴ŵ۾˵ͷһֱ֮һ˿ж
ô۾ҡҡͷȻ˴ǾҾһµ֮꣬ڴ졣
ˣһ£ֻǷʦ֮ǰ˵һ£һҪܾīҡͷ˵֮ǰ͵дһµʱ仹еġ
áī˸ս⣬۾˵ͷҲʶһīΪ


İʮ 
ಣಣ
誶֮⣬֮УӰϵһƵۣ֮ҫŽɫĹԣϵĳһһ£ᣬбī΢΢һ֮һۼ
ǵ۾ī꣬ûǿɢֻ㽻֣һһʽޱȣʱīڹӶ˺һУһֶص⾳תԵ۾ʵ־ܹīĹ£ʮĶԴһɹɶص⾳˸оƲֳӣ߽²Ϊ֮
ϣ
۾һīеıϣһ죬īὣˣͣ
ֹȻҺܿͻ׷ġī꿴ŵ۾˵
ҺڴһΡ۾˵ͷ
лġˣīͷӰһ̤ա
۾Ŀī뿪תص誶֮С
󣬴誶
μ£Ϣĳ鷿֮Уŵ۾һ
Ϣˣ۾˵ͷ
ǣڴű𣬴ŭ֮»˼ǳأڵűľźܿͻǴ˵
ˣܲܿʵ۾ʵ
ϢŨӦǴ޽ɵΪ˵
ûбģ۾鲻䣬ٴʵ
λǻͣһʱ䡣
Ŷ˵˵۾˫һУڵ
ս׳ԭڷµ壬Ѿع½ѹͳ£֮ǰ½ѹǰֶ˫սƽ֣Ҳóһµ壬ڳıٴνͥ˵
½ѹ˺ÿĶ۾΢΢̾
Ѿˣںϵһʱûʲô飬Ҳ֧Ų˶áٴ˵
Ŷĸ֣۾ʵ
壬壬壬һ壬һЩв֣شٽЩҪǿԼ¡
𣿡
ս칬ٽ칬޹칬һλ漶ֽ֣ս칬ڶɱ˴룬ʣĸǱߡֵ
ս칬ͻ칬Ȼг𣬵ҲͻȻٽԷʲôر鷢𣿡۾Щɻʵ
У˵ǻ칬һţս칬õϢ֮ɱ˹ȥ˵ͷ˵
ţʲôţ۾
⵹ûвֻ֪Ǹ㡣ҡҡͷ˵

۾΢΢˵ͷڷ౦֮ʱ۾˵⣬ֻн֮ʱֳܹڿӦǴﵽ˹ɣ˲õɱ䣬Բʹս칬ٳҪ칬ҪԸ㡣
ڰһʹһսô۾ʵ
˵ϵۺսһ˫ذҲûдʲô˲٣ֻһЩСĦ˵
Ŷڳ֣ҪҴˡ۾ĵ˵ͷ
ڳﻮͥͷѹ֪ǡɽסڴ۹϶ŹʹһͺڰһĴսҲͣҲ۾г𣬿϶Ҳûǰĳޡ
⣬һɻҲ϶ҪֶԸ۾ڱ֮ʱҲš
ֻз̺ڤµİһĳͻڲϵļͥһֱûж˵
ע⼫ĶʲôϢ̸֪ޣ¹ȥ֮аɡ۾˵ͷ
ǡ
ˣûв鵽ǷƵʲô۾ٴʵ
ڴĶ֮һ죬аɵа˸ΪʿһµĵͳڷƵϹźĵͳ˵һֱҲЩء
棿۾һ
ǵġ˵ͷ
۾˵ͷŹâ棬Ϲ֮ʱѾʮǿںǺϹżʥһ
ϹĴ˵Уֻʣһ˿鱻ԪӾ£Ͷ̥תָǰ䣬ΪʤϹš
õ۾û뵽ǷƵȻתĺĵͳͷ۾ҲǸоһѹȴûʲôη϶Ҳкͺ൱۾Ҳδ¡
ȥ۾һ鷿֮ţķ֣˼Ĺâ
ǧ֮һƬ֮У޾ĸɫƮ಻ʮƽûκ鵽
ͻȻ֮䣬һӴƼ޾𣬷Բǧ˲仯һƬգһâ֣˸һݻһŻ
ˣ
䣡
ŻȻһһӰеŻҲ֮¡һ˴ը޴ٴϯȥԲһգǸոյӰҲըɳȥ
ۣۣ
Ӱϵķɣһ·ײһͨеײͣ۵һ£ſһѪ
һߣ˿ң˫Ŀͨ죬ɫҰף°ĺմѪһ𲻿ԵʮǱ
ǵ۾⣬϶ܹһ۴ǲƵĵ֮Ͽߵǵ֮ϣԾϡԿһġס֣Ѿڵı־
ţšϺȻ¶ı飬ûǱЦ˳
壬壬壬һ塭ڣһᱨģǵţҪԶڿ־嵱Уֱʧ֮䣬Ҫǳ׻Ϊ˱𣡡
ߣҲڵЦЦкȻֳ˳޵Ĺâͨ˫֮޾ĺ⡢Թ⡢ɱ⣬ĿƱ޳飬޵۾һоͻ᲻Ծһ
ɽסԣҪҵɽסˡɽסҵܹ֮һɾҵܹõĸ𣡡
йһƽֻеĺδɢȥϥ޾֮Уһʣ޾Ԫӿɫָܿ
ɽסڻʵĴ۹֮УұҪڱ˶֮ǰɽסõ֣ʱûв϶ҲᣬұҪ֮ǰȥ
֮վʱѾǰˣ˿Ժ󣬺ϵѪѾʧɫҲָ˺ϵĵҲָΨһûлָľ˫ͨ۾
һܣһӣŲһһȥٶȼ죬ܿһ֮У΢΢ɨһۣӰһٴʧ
֮ʵ֮⣬̤УһŻʵ籱Ĵ۹ȥ
ˡڻʵ֮ʱ誶ڵĵ۾˫һУ̧ͷգڡ


İʮһ һ
硣
ɫվԭڵĵطľɽʧҲ˸Ӳֲ
ߣ
΢΢һ˴һ˦ʧԭء
³У˵ӰͻȻ֣һһŻʹȥ
ʲôˣôʹ
һȣһִзʿ˵ǰ

˫Ŀһɣһŭ籡ڶʿʱҽŵɳȥ
֪ͨסһģʹڣԶŵһʿȡһ漴飬󳹵׵򷨶ˡ
ʲô˸³ʹ£һɸȻ֣ŭһбһ⣬˳ȥ
䣡
˴һӣǽɸб촷ۣ˿Ѫ׷ɳȥһ
ʿͻȻ֣һɢźŷУĿĶˣȻһɸֱֻɣЩʿû˵ǰ
üͷ΢壬һһӣеʿȫѪɣǰĸң˲ʬɵһԡ
ڶʿϵӿҪֹ˵ĽŲ
ȫ£һϵеʿʱͣԶĴǰӰ֣ڿˡ
ǰ֪ǰ³£߽˵
ôʧģʵ
⡭֪һҡҡͷ˵
˫ĿһɣϢżѹȹȥ
ȷʵ֪ǰӦ֮дս·ŴȻ飬еŵһҲѾʧˣûпʲô˳֡˵
룿ߣΪʲôŶ֣ʵ
ǷǰĵӱŵĵˣǰǰȥֻعԲŶʵ
ӵĵӣûҪţ㻹֪Щʲô˫Ŀ⣬Ҫĵ׿
ȷʵ֪ˣˣǰȥ۹ʡ˵
۹ٴο˼һۣӰһʧ˻ʹ֮С
۹ͳǣʹ֮У˵Ӱֱӳһ֮ǰ
ǰǰҪϢ۹ƺ׼˳֣ûκε⾪ţһݸˡ
Ŀһ۴۹£ӹʶһ̽һɱ
۹ãܺãţҲûҪˣ˵һ䣬̤뿪˴۹
뿪֮󣬽ȴԶ˹
ʣΪʲôҪϢˣȴʵ
֪룬ǰЩϢ϶ܹԼ鵽ǸҲ췭ظɲӦЩܱȵģǶס۹¿һ۽ȴ˵
ˡȴ˵ͷ
۹ȻϢǣҴ۹٣ҲΪǽ۹׵ĸǲǷʲôҲҪʲôθ۹µͷ˵

ʵ磬誶
Ӱڻʵ֮ʱ۾Ŀ⿴գ鵭Ȼ˳Ųһ誶Ͽա
ˡ۾նһâ
䣡
һ۾Ϳ˴誶ڣ誶Ͽվĵ۾Ӱû˿ͳɣһӣֱӳ誶˹ȥ
죬誶Ҫʮһ֣Ӵ˲ʵ磬֮ɪɪ۹Ͳ۹ɢƶ˲ȥ޷档
Ϊ˵õɽסΪ˱֮𣬳ֺ飬Ҫ誶׵Ļ𣬴ڱգ誶˲谵ȥ
𾪵̧ͷ죬Ȼ誶ռݵӴɴ˳Уľ
һĴ󳼷𣬾ۼ˻ʹ֮ǰ
Ԫ˧ô£ʲôڶҴ֣
һڴɫصĿΪߵĹǻʡ
Ǵ޽ڳ֡ǻʳ˵ѾͻƵ˹֮ĹǻʿҲ
ǻʴﵽ˹ɣɸڴ֮Ҳʮλмλڴǧ֮Ѿһˣڻʵ֮п˵ʵǿһˣû뵽ǣĵҲѾ˴޽ɵĲΡ
޽ɣڶɫ䡣
Ȼ֮вٽɴڣǴ޽ɶǶʵ̫ңԶ
޽ɳ֣Ҫ鷳ˣǶ޷Ըָ֣Ҳֻба취ˡ
żѾˡһӣڵ
̧ͷȥֻ۾Ӱ֮ϵֵ֮ǰһӣ޾ǳͻأ֣誶
䣡
޾ǳϵתɢ˺嫵ǻԣϡãĵϢ˺ƻصϹţǾ޴ĵ誶Ͽ֮ʱǳȻǻˮк硣
۾վǶ֮УĿΪﵽɣǳӳǾ޴󣬴޽Ҳ׻ơ
֮ϣ誶ϿֵĴһͨ۾⣬˹ȥ
ɽסҿԷŹе顣誶֮⣬ǳĿڡ
ڵˣ˵Ѿˣû뵽Ȼ˻š۾վһǳ֮ϣԶԶĿ
ֻѡ񣬽ǲûʱڴ˷ϻĿҰޣɱȫ
⻰źܶ죬ͲҪ˵ˣҪɽסǾ󡣡۾˵
ߣ
һȡһǶնȥգɢ޾ɱ
۾վǳ֮ϣ˲һطתһ¡
ֻһǰɲҪģ㻹һȵȰɣˣ޺һ
۾ڣŲ̤ǳǴȻǳңԶľ죬˲佫˴֮С
ʲô󷨣ܵǳüͷһ壬֮Գɿռ䣬һſŵǳ֮⣬ʲôҲûУһſǳǰɸ˵ĸоֺԶĵطô׷Ҳ׷ϡ
ʲôͺúдŰɡ۾ǿд
ߣΪ󷨾ܹסңһбųâǿһնһ嫵Ľеһž޴ǳ
лˣһŻиĸġ۾ٴ𣬶еǳȻתֳǵ֣Ȼ͵֮⡣
䣡
һͨĽȻӴ誶֮мǽư磬޾Ϣתһֱ誶쵽˻ʵ֮
ɢӴܵĽ˲佫ݶ޾֮Уʵ綼˲ζжǾ޴Ŀ岻ѡ


İʮ ø
ʵ磬ռ䣬ӴɢӰһһ硣
ڶֶŻʵ翴ȥҪ⽣ӺζΪη
źѾ޵ǡ۾վһǳ֮ϣ̧ͷǽʧĵطĿ˵
֮УһƬ޴ɽ޾ǳƬɽϿգһվǳ֮⣬ŸַЩǳȥ
Щ壬壬злһ壬ÿһǿޱȣ޾ĵʣһܹɢ֮
޾ǳֵĵشڵڣ͸޾ǳϡԿһӰдЩӰǳĵۣЩ֮ԡ
ԵֵڶΧѾֻһ˳ȥʣҲһǿֵסڶֵĹ
ˣ
ڶֹ֮ʱ޾ǳȻһһӰǳ֮߳ŭĿĿܵڶ֡
ᣬҪͶˣҷ壬ҿɱǰȫһĸֳ˵
ߣѾԹ˲Ͼˣôܱ֤˵İȫǻһȷġһĸбǷһۣ˵
λҪˣںڲ᳼κġһӰ޾ǳ֮߳ڵһ֡
û֮ԳǸλһϢڵĳ˵ͷ˵
´ٽɳ綼Ḳھǰ֮ȰǻǺú룬˵˵ʲôϢе߳ǳ󡣡һ˵
Ǹոշһһ֮г޾Ϣڵĸַġڵĸֿ˵
ߣʦҪ˵˵Ѿеûһܹӳ˻šһ˵
ʦô£ʵ
ߣϧڻһ˻ţѾ˻ʵ֮УͷӦ֪ȥʲôʦϰתĿһĸ֡
ʲô
ͷĸ˲ɫһ䣬ʦҪȷ˵ǲġ
ʦʵʲôһĸֵֿɫڿʦͳʵ
ʦͷĸִһĿʦͳˣɱ⣬ž档
˵ͷҪǳһһ嵲šһڶֽŲһֵ̤ǰ档
ߣѹ½磬±ע⣬ȴɣΪ˶Ǳ鼮ǲ˵ƫҪ˵ڻʵ֮У֮һġɽסһ˵
ʲôɽסĸ֮⣬ڶĸ־ɫһ䣬¶𾪵ɫ
ȷ˶ʦͳᡣ
ͷ˲֪ˣҪɳ½罫ǡɽסõ֡ʦ˵
ʱĸɫʮֵѿûڶʿֵĿ⣬ݺݵĵʦͳһۣĸַ𣬺ͣȥˡ
Ϊɽסȷ£ߣڡһĸִһڶȥˡ
ʣʿһҲɵӣΪǿļȫȥѾ˹ٹڣ׷ȥ

ڶȥĸ֣ʦͳ΢΢̾һһֱɽסϢܣûɢȥҪлǱ飬ȴû뵽Ū½֪ܹϢȡŵƽҲֵˡ
£ʵֻ»Ҫ顣ʦ˵
֪˭˭õˡɽס˵ͷ˵
޷ˣɽŰɡʦ˵꣬תʧ
һɽ޾⣬̺֮ʮķ磬Ƿ̵ɽͶʮ졣
ɽ֮ϣһĿĴȻ˫ۣһžݻһǴгһ鼮鼮͡ɽסЩƣ޾ǷյǱס
ɽסҪˡһִһ⣬ٴαĿ
ϵķһƬ֮УһƬ嫵ĹȺۼ޾ϼ֣֣ǹȺϷŶʮԻ
Ǵܵڣͥжʮ졣
ͥһ֮Уһ磬ɽľһ޴İͼһ޴İ硣
һ۶֮У޾ӰɢΪһ壬ǰҲڲϵתţ߱Ŀûһ˿Ϣ
Ȼ֮䣬΢΢һ٣ƾֹһ㣬˫ĿĻ
ɽסʱ֣̫ƽ˶೤ʱˡߵһִһԣٴαĿγɵİҲٴת
ɽסϢڶҲ޷סһӰգŻʵȥÿһɢǿϢɸҲҪԶԶ˱ܡ
ʵ磬誶
˵Ӱ誶֣֮ǰǳֵ誶üͷ΢塣
ǰĴɢź嫹ϵϢǿƴһεѹȸУ˸ܵһвɢ
ǰ˵ɽסڴ۹δ⣬۹ǲ֪Ҫˡ˵ĿڣţƾһǱסġ
ˣ۾Ӱһǳϳ֡
ǵ۾˿ŵ۾
ûޣΪűģ۾˵ͷʵ
֪ˣôΪһܹסң˵
ǣרΪ㲼ģ㣬ֻãøˡ۾ҡҡͷ˵
Ŀһ۾
㲻һ£вҪ۾˵
ߣҪʱɣɱһӣһӳ֣ա
Ųһ֮ϣˮޱ֮誶ǳȥ
Σ֮Ҳڣŭ˵ϵɱ׵ı
ˮʣƬƬգ˵һķ޽ɴ޽۷˲ܾ졣
㻹ҲһȵȰɡ۾վһǳ֮ϣڣ޾ǳתǴӺ˽
֮һӰڻʵ֮УÿһӰɢǿϢѹлʵ鶼ȥ̧ͷһ´յӰɸҲ޷ƽ


İʮ ޵Ƕʱ
誶
Ƕ֮Уңң˾ܹܵԷǿ󣬵ȴ޷㿴ôУ֮ľ붼û˿̡
һס޽ɾĸ֣Ƕδ뵽ģȻ޷̫˺һʱҲǶ˾ۼһ𻹺ЩǶ˷ֿܿ챻󻯽⡣
ڴ֮вϵıߣϵĹ׷һһŵǳѾȥ죬ɱڴ֮С
ڶ˽֮ʱ͸󣬶˸оһɹǿϢ٣ЩϢʮ֮࣬ÿһڶˣҪǿࡣ
ôôǰɫһ䣬ռȻõɽס֮뿪ȴ뱻֮Удĸֽ٣о˲
壬壬һ壬̣ͥ壬һЩûɢ޸֣ЩôһȫˣҲ¶˾첻ɫ
ǶȻ۾ʵޣûзӳȫܣڶ޽ɸֽ٣ǿɢܹ͸֮С
˲ʹһϢ֮жϳڶĸؼ伸еĴиǰ
Ƕ֮⣬ʮ֮Уǰ誶һĿƣЩŮ٣Ϣ嫣ɲ⡣
ЩһʮλȫǴ޽ɵΪ塢塢һ廹֣ͥͷ̸һ֣һЩСɢ
ںʵɽסϢɢȥôֶˣҪõЩˡһַ츨˵
İ̵շ𣬴ܵףЩһĴڣΪĪ⣬ԶͨĴ޽ܹģ嵹Щڳﱸ֮ͥ£ûĸǰһַ˵ͷ˵
ôҲֻǼԶԸĸֵν츨˵ͷ

΢һһӰ˲ڶֵǰһӣϱһӽüĿ͸¶޾ķâĿת֮䣬һ䵽˵ϡ
ɽɣ˵ڣ˵ݡ
ɽҲˡڣѾʮˡ
ಣಣ
ת֮䣬ĵӰ֣Ӱһʥİ£һ£ɢڰϢ
ʹһͺڰһĸ֡
״׺գ
ڶĿոճֵˣĿ䵽ֵϣһʹһ״ףһǺڰһգڴ޽֮Ҳĸ֣Сӡ
˺Ҳûиֽ٣ʮ޽Χ誶һĻ붼ľ޽ɼڴ֮ҲǶĸ֣ȴͬʱΧסһǧĳǳء
ӷҷԵΪҷžһշЦݵĿһܵĸ֣˵
ߣշһ׾ͲҪ׳ˣҪɽסƾİһ˵
ǺǺǣƶɮ˵Ŀʵ۹ԣҷ̱мԵλ뿴շ𵭵ЦЦзһ汦Ŵ۹ĸǳ֮ȥ
ɵ˵ǰ֮У͸Ŵĳǳؿȥֻÿһǳ֮ж޾ĴķڳǳصϿջ۳һ
λѣôʹȥҲҷŽԵշ˱ٴοڡ
ԱǴԵǴľǸ۾ԵɡĿ˵ǶԸģȡɽסģƾһԵǲ뿪ġ
û۹ڲǷ̵ķûаϵЩǵǽɽסõ֣ȥǵ۾˵ɡƳշһۣڵ
ɽס飬Ѿ飬Ȿɽס͹ʹһɡ״׿һڶ֣ʥһһɢʥϢıУһԵλʹĸ·誶ȥ
״׵Ķ˲ǣиֵ񾭣û˿ԥȫ𣬳űֵ誶ȥ
ʮλ޽ɣȡ˸Եķǿɢʵ綼ֹ̾һ㡣
Ƕ֮е˿ôĸֽ٣һ󿴵ЩȫŴҲ΢΢˿
һֱס֮УȻûܵһ˿˺Ƕڴ޽ɸֶԣҲǸоʮֱ
ڴڶƿ֮ʱ˿˵۾Ӱ
۾վһɢ޾ɫǳ֮ϣǵ۾̫ǣ̫ϵ̫ǳ֮ǳ˵ǳ˴̫֮Ϊ̫ˡ
̫ŵ۾ϵϷȥ۾ڶֵĹ٣һӣ˲佫γɵϳȥʮλ޽ɸ¶ɵ˴֮С
䣡䣡
һ䵽һſǳ֮ϣǿĹ󲻶ϵҡΣڶǳȴûһ𻵡
޵Ƕʱˡ۾վ̫ϣһ۸ոս֮еĶʮλ֡
۾ɱˣϣ۾ϵɱɢһץһɫצ̽ŵ۾ץ
ڰ֮ʱ塢ʹһ塢ڰһļλҲû˿ԥĳ֣ɱգɱ͸ǣһɱ˲Խռ䣬۾
۾ţӰ޾Ľɫ֣ûг֣һɱг֣ȴԵ۾ǰϵǿʧ
ô
ʮλ޽ɸֶɫһ۾ھ벢̫ԶɱдԽռ֮󣬷ǵûд۾ӰԽԽԶˡ
Ƕ󣡡շ̧ͷһܣڵ
ʲô
ַ׷һĴһۣҲɫ΢
ǶϹͥʧ֮Ѿʧˣôеģ츨ź⣬۾
ҲתͷĿ䵽˵۾ϡ
ûл֪ˡ۾һ䣬һˣǶ˲תһſǳͻȻ֣˸뿪
ߣΪһܹԸ𣿿ϧΪ̫ˣﵽ޽ɣпܽȫ£һܹȥһſ³һŸһǳȥ
𣿡۾˰һۣͷա
۾գĿƴ͸Ŀռ䣬Զ˫ۺȻûһƬ޾ݻһǳ֣ǳЩ󽥽ųɫĹâǹâƻһ㣬ǳ֮š
۾˫֮кһصɢԶɢ˲ʹԽĿռ䣬˴ĵľ֮ϡ


İʮ ̫
޾֮УеʿȫȻտȥǾ֮ϣϹ֮ͼܹĵطʮ̫ǳ
ʱ̫ǺȻñǰȵ౶ʢ˲ԭİĵط̫ǺƴӾ֮·ȥǰࡣ
ʿɲĿԽԽ̫ǣܵߵ¶ȣʿ϶¶˾ɫ
Ȼ֮䣬һŻ̫·׹䣬̫ܹͨʿԶҲᱻȵĻɢĸճɷɻҡ
̫ܵһСǳСϵ䣬·龪ʧı
ݣ
̫û£ңԶ֮оʧǶգ̫ǴʱҲصԭλá
ʵ֮У誶
۾˫֮еǳȻĻ⣬ɫĻƺҪմ۾˫۾Ϊ˽ɫ
ˣ
ǶȻһһŽɫĻ֮ͻȻ֣˵۾µǳ֮УŻ޴ޱȣһǳ۾µ̫޼˲ںϵһ
䣡
µǳһ죬ȵ¶Ȼɢǿ̫ǳ֮ϣ˲䱬˺嫵ܣǶ󶼿ʼΧת
̫𣡡츨һд˾š
ڶʿҲɫ䣬ŵĿԶǿǳܵĻ治ϵȼգǿ˶ǳ֮ϸܵһֻԵһе
̫Ϊ׼ģʮλ޽ɣȻûԤô࣬Ҳ㹻ٻһ̫ˣǺúܰɡ޾ɫĻ֮У۾󣬶Ƕ˲ãʮλ޽ɶԼ֪ʱ̫Ľǰ
ӣߣ
ʮ޽ɣɫ䣬ӰһҪ̫ûһ˸ڳԣϹţϹ֮ʱʥ֮½Ϊϣ̫˲ʥˣϹ֮ݻȫ֮ԽԽǿʥ˵ʵѹƣ࣬ԶԶϹţ̫Ƕʥ˿±̫ϵĻˣοֻһЩ޽ɡ
ǰȼŽɫǳڶ޽ɶоһɷٻһеԼӿ˹ϵĵ˲ȼܻ档
ܣߣһҲܲˣ
۾һµ̫ǳȻɢ̫𣬻潻֯γһŴǶ󣬴̫Ŷʮλ޽ֹȥ
ңҴˣҰɣԸ⳼㡭
̫䵽һɢ޸ֵϣǸֵ˫˲仯ޣλҲѸٵʧǸϴž֣зҽУҪͨͶȥǵ۾ᣬ̫Ǹְת֮䣬һ޽ɾͻ˷ɻҡ
Ǵ޽ճɷɻ֮ʣ̫˲䴩͸գһ޾ĸߣǻںϵһ
һ䣬ܿеڶʧʮ޽ɣ˲Ϣֻ֮ʣ۾Ŀʣ̫˰û˿Ʊ޾֣ʵ۾ȴô֮Ļ룬̫޽ɶ޷ܣ۾ȻǿӴ֮϶Ҳữɻҡ
ʣ̵ֱ֣շɽɵĽɣķ츨İͥлһף־ʹһͺڰһ״׺նûܵס̫
ʣִʱɫѿҪԼ˷Լǰ̫̫ǿǷҲڲϵڻޣܹ̫á
²뿪Ƿһ顣ɵ͸صĻ洫۾УǰһСɢ޾Ľֻ̫ĲȼգЩϵʧǱСϵĹâҲڲϵ
ʲô˵һҲ뿪飬޲ϡ۾֮͸޾ɱ⡣
ɱôĸ֣˴εѾ޷֣뿪ɽɿԻȫüͷ΢壬ֿ˵
շ𡢷츨Ҳ˽˵һüͷ壬ȷʵǰ۾г𣬵ǲû̫˼ɵӣ۾ܹɽסЩ޶ܹ⣬۾бκһǸõˡɽס۾ɱôĴ޽ɣڶĳ޼Ѿɻˡ
ǣɽɲûʲôޣ۾ĴӦҪֵĶˣԣɵĻɫٴѿࡣ
ǣɽɣΪ޸ôûǰ޾ڵЩǰˣֻ˶ʮʵЩʧ۾˵
ߣΪ̫ܹɱǼȻܹסһʱа취뿪һ˵
ɱǣʥҲ۾䣬һۿ֧ŵˣһڹðһӰ
Ӱò͵۾žųƣֻʮֵᣬһɫĵۣɢĵ֮ȵ۾ϵĻҪŨҡ
Ӱǵ۾նķǰѾ֣һֱض֮оޣѾǧꡣ
һ̫֮Уܹ޽ɸճɷɻҵ̫ûж˿˺ϵĵ۶û˿յĺۼ
һɵǰڽǾֵĿ֮У̽һץǱסɵСץУСû˿ķ֮˲˽ɵƿء

̫ӿɷҽУڻ֮лޡ
ɵĲҽʣ˶һ𣬸ոջͦ˵аյס̫𣬿ת֮ͱܻմû˿Ϣ׵ˡ
շȻ֪ʲôȴоһŨҵĲȷʵ̫ʹĹ󣬼㵲ס̫𣬿ҲԳǶĹһֱڿ֧ţϣܹ̫Ĵ
ǽɵʶ˲ãɵʵ޼䣬ζҲ˶ã֧ŵ̫ʧйâһϱ˳ƣҪ̫
ֻǣᣬһץ˵ķ˲˺Уָһһǿ䵽˵ϣ˸ոձ˲˥ȥ
޾̫˲ΧһĲҽдӻ֮дֻǲҽոշȻֹҲڻ֮лޡ
ֽǼ֮еӡǳ׵Ĩȥ˵۾һץʣ̫һŻ򣬱̫ǳ֮С
һУûٻص۾ڣתʧ˴֮С


İʮ ɱ
ʮλ޽ɣת۱̫ճޣǽ뵽֮УֻȥƬ̡
ٻ̫𣬲ף۾ǵõϹͥ۵ĴУܹҸҲʮ־޴޾Ļ֮У۾ɫЩ԰ס
Ԫڣ۾ɫ𽥺תŲǳ֮΢΢һ٣Ƕ󲻶ϵıã˲ʧ
۾վ誶Ͽգ鵭ȻĿգһǿ־ɢرɫ
ʮλ޽ɸֽ٣誶ΧסһĻؼʿע⣬ʵʿ׷׿򱱷طĸһŹâʵڡ
ңԶĴ֮УһĸֶڹעķչǼؼĶٸ־ۼһǿʵʵ誶ǰ
ɽסϢе뽫õ֣ȴûɳĸǰΪ˶֪ػһᣬش֮ǰڶڼƣȫĬɳ޽Ϊĵӡ
ֻڶʮ޽ɽ뵽誶Ĵ֮ке޷͸еһУĸֶǴŨȤ۾һգգĹעš
ǣƬ֮йע誶ʿȻȥ誶ϿһӰ
䣡
һƵ۵Ӱ˿誶еʿеĸֶоһؾԼʶ֮ж˲Ĵ͡
һжѾ֪ĽûһʿţûһʿԸš
ʮ޽ɣƬ֮ȫûˣ׵ʧˣ˶ܹ뵽ǵĽ֡
̫𣡡֮Уһ־һ˴̫µһ̫
󲻶ϵиַӦ̫ǰֵĹ˷ѽ⣬ʮ޽ɵ𾪣ϵһȴڶָеһ󾪺
̫ʥ˶ԸӴĶǱΪڵ½ѹҲ޷õ̫פ㣬Ȼܹ̫ԵУڶо˲ȥĶʮ޽֮Լĸ֣øԵ۾ʹɱġ
ԭΪһصС۹ڿС۹ȴвһ뵽һǳС̫䵽ԼȺ֮ɵĽ˶ǲ
䣡
һǳӶȻ֣ɢź֮â̫ԣӴɢֶ֮һɫľ
֮ʱȳˣһ飬һֱûգŻʵȥ
ոʧһ֧֣֮ȼźɫĻ棬ջޣ֣ȥ
иֳˣд֮еʿֶ֮ϸܵһŨҵϢ
ͬʱؼ󶥼Ŵ۹֣ǰǾԲܷ顣
⻹û꣬ᳯŻʵȥ֮ͬʱ֣ɢǿƣ֮С
һɢźıһУһɫıֱɽɡһʹͥ
ÿһɢϢڴ޽ɣⴥκһǧ綼ܹеһɻԵĺ
۾գɫ΢΢ЩأƺѾɢǿƵķĽ١
䣡
Ȼ֮䣬һīıֳǱһڵĺۼ˲նɢźıǹ֮ϣ
īӵķȻֽɽɺͻһķǴʲôϵ
ٸ˲ϳīһɲ
һУ֮дսĿռ䣬ϵļһĺ⽣û˸ڿ
ս֮ʱһëƮȻ֣ȶ֮䣬˴ͥǱɫıǰǱȥ·ס
иֳˣʲôǵ۾ֻйɵΪôЩִйϵ
ȳ֣ٸٴһŻʵ֮еĴ誶һ¶˸𾪵ɫ
ֳ֣סĹͷŻʵȥһ·ռ䣬Ʋɵ
йעŵĸֶ֪δڽӣ庬ŭ֣ˣԽ˴޽ɣԵ۾ɵʵĴҲԵֵ
䣡
ڶ־֮ʣһɢźɫȻ֣Я֮˲ĸǰ
һ죬ȻǳС֮ϣ֮зһŭĹâ̼ȥ޴ײռ䣬˳ȥ
һ飬Ʋ˷֮ϣ޾նȴûж˿˺Ƿᣬ˴Ļ棬Ӽ˶ѿһëƮɢ޾Ŀռ䶴
һ˲ͷᣬʹǿķܴᣬ΢΢һ֮Уһ֮ʹ÷Ӧͷ᲻ǰһ
ǿƳ֣еĸֶһĿɿڴ˲佫ͷķ𻵣ʵ̫ǿˣҵҲûϳ
ʵ۹ķת֮ȫһĻ˵Ԥϣ鵽ûκǿıһǿĸȴȻð˳˸оʮֲ˼顣
˶Ϊʹֹ֮ͣʱͻȻ֣ŴһɢʥϢĹһɢźڰϢı
ϵ۵úĵ
ˣʹһͺڰһҲиǺǰгϵۺͷȴˣҪ
ڶ˲ϳոճֵķһʥĹۼһ۾һҪɽȥͷǵһ߲㱦ŨĺڰϢɢ޾ֲĽϵĴӵ֮зʿһͷƤ顣
ǿ鱦ϵۺУ˫ΪδܹȻȴû뵽ϵۺͻȻ֣ݷ˹
īڱסëȵסһסú͵֣ȴûиֳ赲嫵ܳŻʵѹȹȥ
ú͵ǿķܿʹԽĿռ䣬˻ʵ֮⣬Ҫƿݣٵ۹
䣡
ڴʱһɺ嫵Ȼӻʵ֮бǧ綼֮²ϵĲһǿƴӻʵú͵ɳȥ
һâӻʵĴϢǧɢ֮Уâ죬ؼ䶼һƬɫе鶼һĿѣܵâϵĴϢ鶼ȥ
пʵĸһ֮󣬶Ȼվ¶˾־ϲɫ


İʮ սħ
ʵ֮У۹Ϸ֮ɭڵĵطһɫĵͨ쳹صĴţϢ磬ڲϵɢȥڶֶӦĳ
һ֮Ϣؼ䣬ΪΨһ
ֿ֮Ժ¶𾪵ɫ漴ڶж¶̰Ĺâ֮Ķʿ޵յ㡣
ɫĴ֮ɢź嫵ϣĸ𾪹׷׶Żʵȥ
ú͵ǿķ֮ɢǿ˳ȥ֮Ҳֹͣ
һʱ֮䣬ԭۼڴ誶Ŀ⣬ʱȫת֮ɭеĴ֮ϡ
һӰڻʵ֮Уһ£ɫȻվ֮Уһ壬˲֪Ǹոճֻԭվ
ʥħޣ
һҪʵĸֿոճֵӰ׷ͣ¶˲ŵɫ˭Ҳû뵽ʥ˳֡
شٽ٣ݴеʥ˶ڱչأ£ȴû뵽ħʥ˻ڻʵ֮С
Ȼ֪ħ޾Ϊʲôǰȥʵ磬ڶȴҲûһҳǴ֮һײʥˣʱڶ
ʥ֮½Ϊϣ⻰һ㶼Ȼʥ˲Ϲ֮ʱôǿ󣬵Ծؼļˡ
ؼ䣬˵Щ͸ʥ˶ɵ֣ȴζǶսʤʥ˵ڤ棬Ϲžʹڵˣʵʥ˻ҪǿһЩʥܹ֮ڱذ֮أڤҲ޷κΣҪ֮ˡ
ԣʥؼʿҪĴڣʿռĿꡣ
ħ޳֣ûһָŻʵ翿
֮ħ޵һͨĵûгֽȡ˼
ǵ۶ɣʿҲɢֻһЩֶܹǰĴ֮Ͼȫʢ֮ʱƣħҲЩ⡣
ȻǻħĴֲ֮ñֶΣҲֻлħ֮вŻаɡħ޵ڣ
۾誶Ͽգħʥ˵Ӱ֮ʱͫ׶ʱһ
ϴħ֮У۾μħ֮ʱûнϳôʱ۾ͽʥ˵ģ̽˸һ۾ͽħ˳
ħ޵ĳֳ˵۾Ԥϣħ޵Ӱ֮ͬʱ֣õ۾֪ħʵ粢Ϊ֮ǳŴġ
ʥħ֮壬۾ħ֮ħ˵Ļħǳζģ۾йâһ뵽ħ޵⡣
üͷ΢壬۾ϷĴ֮֮ͱ۾õҲǧ֮б¶ֻΪתڶע⣬ô¼֮ǵ۾û뵽ʥħ޻֡
۾¶˼Ĺâͨ쳹صĴ֮۾һǴ֮ʱųɡ
ħʥ˸ոմӴ֮ƿĿ⣬ʱֱ˹ȥʥһΣȫһ֮䣬κʿҪ֮ûжȡ֮ǲģĶȻ޷Ǻζħ֪ԼԵ
ǣħĿƿ֮ϣǴ֮ųһǿħ޴иܵһǿҵĵ⣬ħʮֵĲ⡣
֮ɢɫĹâСת֮ͱŷԲһŹâȻֻмСһţâԾ硣
Ũҵɫâ޾ĵʧ֮ʱһӰ˵ǰӰһɫۣվһСɽ֮ϣϴϵϢ˫Ŀǳ̺嫵ϣ΢΢ת֮ƺ͸һУݴһſ޷ơ
Ӱǵ۾ĺֻʱòǰͬǴ֮ԭЩ񣬺ƻħò
һ֣һӣ֮ɭжʱ¶һصС磬̽һץһƵ칬С֮г֣Ȼƣ칬֮ɢܣ˶Ϊ֮Ŀ
һɫľŲ칬ֻõֻĲ㣬ǵ㣬ҲƸո޸ɣżĲࡣ
嫵칬Уһâڳ뵽칬֮У칬΢΢һ˺ͷ
ŤͷϷ۹Ͳ۹˲̽˫ֻ֣ƶʱ۹Ͳ۹Ķֳ֮
ɱ֣͸ʵϡԿеһӰͻȻֵƣ֮еڶʿ׷ɫ䣬۹Ͳ۹ı£پɫȻòҰһƬ
֮ͻȻ֣һ۵Ӱ˶һ̾𾪣û뵽ǣոճֵӰȴȶ۹Ͳ۹ˡ
˾ǻħ벻ת۹Ͳ۹õĲִУҪջȥˡ
ûȻ벻۲ȫ񣬵Ҳа˳ͬǹɰԵϵϢֱ͵ֳ֮һģһ
ڶʵʿΪ벻ֵۣڣʿڲͣš
ֻ̽Ȼ۹Ͳ۹ĶץȥǾ޴ƱҪϲ٣޴ĳǳ֣ոճֱػǳصĴ󲻶ϵĲ
䣡䣡
ڴ֮£ػ۹Ͳ۹ĴȻ飬¶ǳ֮еľŽɫĹâȻǳ֮лʹ˳Źâĵ۵Ϣ˲ֻ֮С
ִǳϿʧгŽ⣬һģŽ˲䱻ͷ칬֮С
ˣ
칬ɢɫĹâϵĲ޾ĵϻɺ칬֮ʣת֮䣬칬ĵĲ͵޸ãɢܸӵǿ
̧һץץ칬֮Уһɫʥ칬֮г
䣡
ɫʥոճ֣һɫĽʥ֮ϼһУؼ俪ٳһɫĴɲɵģú͵·ĵطĺۼ
ʥˣ֪ʵΣ΢΢һɫʥֱָħޣĿ˵Żħԣ϶أ޾ĵϣȻеʿδ˵ԣʿ⻰е˼
źħüͷ΢壬Ҫڣͼͷ칬ִʥĺһն˹Ĵ֣ѹأɫʥȴûнռ顣
ߣ
ħһ֮䣬һɫ󵶳У޾ħϢɢأһӣħû˿ӭ˺еĽɫʥ


İʮ ʥ
ʵ֮У۾ĺսʥħޡ
ͷһŲ칬칬Ѿȱɢ嫵ܣֻɲƣϡ͸޾Ľ⿴ưܵľ칬һâס
еĽɫʥն޾Ĵ֮ʶγһɫĹâֱʥħ޶ȥ
ħһɫ󵶣ɢħնһںڵĹâ޾ħӴ֮Ϸ
ɫâͺɫâɢǿƣʿһľǣܵ޾Ĵ֯âûжԿռ˿𻵣ҪȻɢƾܹ
䣡
ɫâͺɫâ˲ײһ𣬷һĺ죬޾ĴۼϵײĻ⡣
ʥħеķһգͬʱһһν֣Ȼ޼
ǻħõħĴ֮ħֳִ󵶳ʵǰŴ֮޾Ĵ֯ʥҲ㲻
񾩴ۣñۿʥ˾к֮ûлشħ޵ʻֱӱһţʥ裬ٴħնȥ
񾩴ۣߣȻ֮Բǣʥɲܹ࿹ģȻֻһҲ԰㣡
ħٴһĹ޾ħн֯һɫĵâգһħ
ħ޵ĻעʵĸٴһǰľȻֻʥħ޵һ
񾩴Ӧþǵ۵Ļħ֪ʲôֶΣȻ֮ıһʥһսʵ
иֿźӰһ̾ͬʱҲһңֵ֮ʱٸֶ̰Ҫȡ֮ʥħͻȻֹסڶֵĽŲЩֿ֮֮붼Ǹ֡
ǰħֶΣԶԶܹģ˵ǣϹ֮ʱڶֵֶҲֻܹ
û뵽ħʥֻһҲӦˣеʥ˶ڱչأͻƣϾشٲͬѰʥ˶䣬ҲҪСģħʥ˵ıҲڱչ֮С
֪񾩴ܹܲеùħʥ˵ʥˣ֮޵УһҲܹɱЩ޽ɾʿ
ħֶο϶򵥣ոոҲС񾩴ͷ칬Ȼƣȴܣܹס󲿷ֵĹеĽɫʥҲǲһ鱦ʥħ޵ķӦûʲô⡣
񾩴Ȼոճ֣ƾ¶ʵҲ㹻ؼһЩܲܲսʤʥħ޵ķǿȥ֪ˡ
ĸֶĿ˻ʵ磬տʼֻǴ޽Ϊĸ֣Ŵ֮ʥħ޵ĳ֣񾩴ۺħ޷ĴսٸΪʿҲĿͶ˹ȥ
䣡䣡
ͺڹⲻϵڻʵ֣еĽɫʥħеĴ󵶲ϵײ޾ĴۼһûڶǿĹ֮ȥ
Ƕ˵Ľս֮˿ĴֻۣʵʱѾǧٿס
ʥħ޵Ӱϵ޾ĵڶ˵¶һӣϱ㽻֯һŴܲء
䣡
ʥʹٴײ˵ӰֿзһŹâעŶԷ
һսħ޳ڣʥһӣһɫӳ֣쵽ԶĵطŲһŽɫʧڻʵ֮С
ħüͷһһնһڶԣ̤С
Ŷ˵ʧֽĿӻʵתƵ˴ĵ֮ϣһЩڴǧ֮еĸҲӰһŴĶȥ
ĸʧʵָֻƽû۹Ͳ۹綼ֻٸֿ򱱷Ĵ۹Ŀ֮жž
۾վ誶ϿգĿ⿴գʥħ޵ķ˴֮УһҲûٳ֣ú͵ܵһЩǱ˻ȥ
۾Ҫת誶ȴһ誶ߵһط
ӰȻ֣誶һ˵۾ɽʥͽ񸴡
۾Ȼ㣡ǲ۰񸴿ŵ۾ЦϷʵĹâ
ǣ۾û񸴣Աߵһλӡ
ߣ۾ҵҵ컯ʥ˵ĵӣϴɱҵĵӣο㻹ʲôֶΣ
͢۾˫һУӡ
Ϸ򡣡͢ŵۣüĿŵתĿⲻϵĴŵ۾
۾ϴκͲУ˵һɽסɱˣܹΪ𣬻ܹɽסõ֡ɢɱŵ۾Ц˵
۾һ񸴣λӻ竵˼ƷڱտھɱˣϴԼδ䶯֣ȴ˵ĺԼг˾޴ĥһ㡣
Ϸ½棬ȥѰʦܣ˵˻ʵ֮У㽫һɱˣ͢ʵ
ֻܹãײ޵С۾˵ͷԭ˾Ȼ컯ʥ˵ĵӣ޵ǵһ˵
ʦʦļӣʦǱ̺ǧֵӦǱȥ˰ɣ͢ŵ۾û֣ƺЩɵ
ûȷʵõһᡣ۾˵ͷ
ϷµûĻҪǧͬޣ͢һâĿ䵽۾ϣƺǿһЩ
۹⵹ǲ۾
ߣ뷨ϧ·һǧͬޣˣǳϷʦ컯ʥ֮⣬ؼȴû˸ô㾹ȻôˣϷ֪˵㵨֪͢һ˵
ʲô˼۾Ŀһʵ
ôϻʲôɴɱΪҺʦ屨𣡡񸴽е
۾˫Ŀһɣ񸴣һ⡣
ߣʲô˼ΪǧֻܹͬõһʥˣһܲôȴûһҵģΪ޷ܣ㾹Ȼôˣǿ֪͢˵
۾ɫ΢һ𣬿͢۹
̫Ӧֶΰɣ֪㻹ܲٻǲܣϷаɡ͢һҪ֡
䣡
͢Ҫ֮ʣؼ䶸Ȼһըףڻʵ𣬶ͬʱڴ
޾Ѫر֮콵Ѫ꣬ش󱯣
޾ıؼ޾鶼¶˰˵Ѫأϵ鶼һʧ
콵Ѫ꣬ش󱯣ʥ


İʮ 겻̤ʵ
ʥ䣬صĴ¼
ǧ磬С磬ģռ֮еȫ̧ͷ죬˵ӿвԾˮ
Ϲźʥ֮ȥʥľٴγ֡
λʥ䣿ģڱ˵ͬʱгʡ
ؼֻλʥˣݴڱչ֮Уȴ֪ΪͻȻֳʥľ
ʥ䣡۾صİ޾Ѫ꣬һ
شٻδʼȻѾʥˣκʿû뵽ġ
͢Ҫŵ۾֣ȴȻֵ󾪵һͣãȻ̧ͷգƾѪϡ
ʥˣЩãȻĿڣ͢λʥˣ
͢񸴵΢˹漴ɫ䣬ɫò԰ޱȡ
ʦ͢һӿı⡣
ʲôʦ棿ɫһ䣬æʵ
誶Ͽյĵ۾ҲɫصĿ͢Ȼֳʥ󣬵Ǿλʥ䲢ܹ֪͢컯ʥ˵ĵӣ컯ʥĻ͢һзһʱ֪Ϣ
ʦôʦ޵ôܻ䣿͢૵˵һԵɫøͣ
һ͢Ҳ˲öԸ۾˲ʧ˻ʵ֮С
۾͢ȥѾ϶컯ʥˡ
һķգ۾תص誶֮ڣȺ˻ʹڡ
ⲻϵѪ꣬ʥ޷誶ϿյҲ޷⣬˵Ѫ誶֮ƾճֵġ
֮еȺ϶޾ı֮⣬Ҳصΰ˲޷ơ
£֪λʥ䣿ÿʵ
ȺҲ̧ͷ۾
Ӧ컯ʥˡ۾
컯ʥˣȺһ
컯ʥ˵õϹź컯뺣ʵߴʥ֮ҲһģôͻȻˣ
ǰǰûκεϢҲûдս֣˵֮䣬˭ܹɱһλʥˣ
Ǳ˻ɱ䣬ԭ컯ʥھΪΣͲܹ֪ˡ
컯ϹźķΪõųɾ˵֮λλʥ˶ĵӣ䣬컯ʥ˵õ컯뺶ʥʵʥ֮ҲǶ⣬ȷ˳Ծ
ǻʡ۾ͻȻڡ
ڡǻʺһӦ
޷ΪԪ˧պ۹۾˵
ּǻʵͷ
Σ۾ٴοڡ
ڣ˳
޷Ϊ˧Эǻշ۹պǻʶ۾˵
ּ
Ѫţʯ۾һˡ
ڣ
պ۹λΪ˧̵պ޳۾˵
ּ
۾һô֮еȺһʥıҲЩ֣صĵ۾ڳ֪۾Ѿ۹ʵ硣
ﶫǣɣǶ˸ĸ裬մշĸǳء۾ﶫǶ˵
ּ
誶һС۾˵
ּõ˵ͷ
۾Ŵ֮еȺһϵķϷĸȥ
֮ʱʮֵĲִ٣ٷչ˲żüãܿͽһж׼׵
·ͬʱһ·ɵ۾ĴλԪ˧һ·ǽֻˣ˶ʮֲ⣬ǵ۾µҲûʲô
֮
ʥ䣬ش콵Ѫľ죬ʧڵĴҲѾ誶⼯ᡣ
֮󣬴ĳŶϷȥɱ죬գ޾ĺڴϿᣬһ𣬿ٵ۹ȥ
εͬʱӰӾзɳϷ򲻶۹ڶȥǹǻʺζˣԪ˧͸˧ֻˡ
ģǿ֮ϡ
ӰңԶǿ֮вϵ֣ǿײһ貵ĹâŴĵܼȥǿǿգء
ʥħ޵ķϵĽ֣޾֮гֳ֣嫵ڶ˵ͷǾ֮ϵ̫ǳڵĵطġϵϢѹء
еĵϵųâƬպĸڴ֮еĸۿţȴûһȥ
䣡
ɫʥͺɫĴٴײƬҲ޷ž޴Ȼ鿪һ޴ĺڶ֣˵ӰС
¡¡ϵĴӺڶ֮дɫĽͺɫĵâϵļһƬƬա
սһֱʮ죬ʮ֮󣬶˴Ӻڶ֮߳ħ޷ĿصĿһۺӰһʧ۾ĺҲͷ칬ͽɫʥ̤գԶȥ
ôͣˣ˭ʤ˭ˣиֿ˵Ӱʧǿ֮Уʵ
ʤǲ֪ˣӴԺؼֶһܹǵ񾩴ۣһʥħ޴սһ벻˼סѡ
ǰΪ˴۹Ǳɽסû뵽ȴһλ۵ĳ
ˣɽסֻŹۿ񾩴ʥħ޵Ľսȴǡɽסˣ֪ûб˽ȵǣǸϿȥ
Ǹ۾ܹ̫˾Բܹ£ҪȻԺȳɴ󻼣
ĸڸ̾һ񾩴ʥħ֮󣬺ܿˡɽס˵۾Ƭ̫֮ɱʮλ޽ɵ顣
ܿ죬һٴжβ÷֣ɳ˸Ϊĸǰȥ
ֻڶʵ֮һͣɲĿڻʵһӰ
ǵ۾ĺе񾩴ۡ
һɫĵۣдµƣԵðԵѹĿ⵭ɨڶ֣˲ֱӡ
֮ڣκδ޽ϵĸ֣̤ʵ벽Υߣޱն֮Ļĸֶɫ΢䡣
һӣһɫĹâз˲ʵ磬Ųһ̤ʵ֮ϣϥ£һڵĸ֡
ڶֿź΢΢һĬΣ˶δԤϵõֶúĻʱȻģΪܹʥһսʵиҪһǣеĸֶΪǰ񾩴ǻħתǰĻʵ磬񾩴۵
Լݻɵ磬˶˵Ļ񾩴ۣڶһ̾ܿͷ˴ģٶ
겻̤ʵ磬ڶȻΪ񾩴Ҫôǣ˶֪Ҫõɽסǲˡ


İʮ ֻ
ʵ硣
۾ܿ۹ı߾ѾõϢ۹ĴѾǰĳǳؼᣬǰѾ۹ĸ·ٻ֮ǣǰǳڵĴ֮иûи
۾һƵۣվھԶĳǳأԣʿڳǽ֮߶ֻЩʿûͳ˧Ѿû˴Ӧеɱ֮ƣ޾۹Ĵ٣ȫš
ЩسǵĴδսӣսɥʧ٣Ҳûжս
۾һӣ·۹ȥ·ÿһ·мλɸ򣬶ԸҲȱ۹Ĵֱ׾ٵ顣
䣡
ֳսȻǰĳǳش飬ŵسʿһ֮䡣
ɱսһӣһ޾Ĵ˲䳯û˳ŵĳǳӿȥ
۾վ֮У·ѸٵĹǰկ۹֮ǶȥңԶ֮û˴ػɢǿƣȻǰҲС
֮ǡ
վڻʹ֮ǰңԶ۾ڵķվڶĳӡ
ǰԻħĴб񾩴ȡߣڶ󳼶еһ󲻰ȴҲû˿İ취û˴ػ۹Ҳʧȥϣ֮ǽ֮Ͽ̻󷨣סɸ֣иǰ£۹ؽٴѡ
ڶû뵽ǣûĴ۹ȷѣ˹
£۹ʵôô죿̶̼ʱ䣬ѾѾ·нɸִڣǵĳǳؼٶľҲֵסһŹâ˿Զ߽תͷ˵
۾Сˣ޾͸Գȥ۹û뵽һȻݻɫź⣬ɱ¾ɱĽ֮еõ˴ɱ¾֮ģЩ־Щˡ
ɱĽ֮еѴ飬ǰ֮Ȼ֣컹а취֪緢һЩ£ңɱĽ翪Ҳɳ˼ʼӵǰԶڵ۾Ҳ˽ࡣ
£Ҫô죿ȺɫһǶ֪ɱ¾֮ζʲô̶̵ʱӿôĽɸҲˡ
۾ǻʱڣ󳷣ּ֧ᡣ
£ôأѵֿĳǳع۹𣿡ڶһ󲻽⣬׷׽Ŀڡ
۹֮иڶ࣬е۾ǵĴֵסǰֻͽ罫ϵһУһս쿴һڶ೼ӣ˵޵ֻҪ˵۾ͻ߽⣬ʱ۹ģЩǳصĵʧ̫ƽϡ
ǡ
Ӣ
˵ڶ󳼷׷׹

һʿԶŵ۾һ
ʲô£۾ʵ
£ǰ۹ĴȻȫ󳷣ƺǷ˵ֿƾҾȡĳǳء
Ŷ۾һ˿⣬¶һ˿Ц֪ͨ·ͳ˧۹Ķٹ
ǣ
۹Ķ۾˲˸ףûи֣ɸǰҲܱƣֵסڶĹԲҪӣȴյһս
Ȼˣ޾Ը۾һЦ֮ǡ
۹֮ɭ紦һӴľ޳Ǵڴ֮ϣһֻޣ֮ɭ
ʱӰԶǳصϿգǹǻʺΡ
ɡһ·ĳǳأο˵
ǻʵ˵ͷ·ĳǳȻǿɢŹսϢȴûʲôĸ֣һڣһɸ֣ͨкûиûʲô
ƣ·ĳǳһģһ޴ħɵͻȻ֣䵽ػǳص֮ϡ
䣡
ǳȻһڳǳܵĳǽ֮һӰӸɳǳϿգĿŹǻʺζˣΪߵһģӣΪ
ʲôˣҵҲ۹ңǽֳһսŹǻʺκʵ
Ǵ۹Ԫ˧λǴ۹Ԫ˧֮۹ͶĻһ·Ļɱۣο·ڶеʿ˵
ʲôǽһͣЩԡ
ֵܣո˵ʲôһλãȻĿڶһʵ
˵Ǵ۹Ԫ˧ǲ۹ģҪͶ૵˵
һ£ôоΡǽЩŵ˵
䣡
û˿ԥĳһƣһӽǽĵ·ĳǳ֮Уһ̳
ģҲΡǽַܿϿյĹǻʺΣЩţһǵʧķˣ˾ҪҲ۹ҪͶΪϷ𣿡
û޹Ҳ۹ϣǲǷˣܹŹǳǣһҪɱˡ
ո˳֣ʵǿԵֵһ˳ɵ˵
ʲôǴ򲻹ǻнԽɵΪһܹǶ£˵ˣлмʮĴ´Ƕ˼Ҳס
˵Ĳ˵ȷܹŹţȥ̽̽Ƕ˵ʵΡɽ˵ͷսһӣ˴
ϿգǽĿŹǻʶˣðһɱ⣬ӶսŶն˹ȥ
ǲͶˡεĿڣ̧ͷһģ˲佫նǰսĳ˷顣
⡭ǽеĵЩ̧ͣͷһΣ˲ӿֳ޾ľ֡
·ڶཫʿʱҲһʧޱȵɾȻ˲ͱԷٵеķ
ͶĺոѾ˵ˣҲҪûдкǽǰ˵
ԸͶҪɱңԸͶǽ̼˵֮вϵĿͷʱѾףǰԪ˧ҲǽɵΪ
ΪҴ֮˵ġε˵ͷ
ǣǣǣһڴĲǽεĻʱϲͷ
ϧŵʱֻˡֵ˵˾䣬ǽһ󲻽⡣
ʲô˼ǽãȻʵ
ܿˡ΢΢һЦһĹ⣬ǽ˲ôϵϢ𽥵ʧܿȥ
ˣ·ڶཫɫһ䣬ŵľһ
ӣһһ·ĳǳسȥҲ˲䷴Ӧ˹ɢӡ
ο·ĳǳأ̧һģ޾Ĺӿ֣͸󣬽˳Уܿȫǣеľʿһһĵ£ת֮ûϢ


İʮ ֮еĴ޽
ǳһսݣܵ޵ϮûжپУϾһҲֻаǳڵȣʵ̫ˡ
ηĹɢƬ֮価Ե˵ϣûκεȫ䡣
һŵĳǳأζŹǻʵ˵ͷ
ǻʺһӣɫô̽ǽʬӵ˳ǳ֮Уһģ޾ɫŨƺȻ֣˲佫ǳسī˴濴˿ĶֻһƬڡ
䣡䣡
¡¡ĺӺֵĳǳ֮вϵĴǷײҲƷһɱϵĳ֣Ӻ֮ɢ
ǻʺεĿڵĳǳأ˴Լʱ֮춯ֹͣǻʴһӣǳ֮еĺƽɢȥ¶еľ
ʱǳѾ󲿷ֳΪ˷棬һۼڳǳط֮¶ǿӿݱĳ
ڳǳص룬żʮӰţһϴűϢ˫֮ŻѾȫ仯õģ
һʮãΪһǻҫļһǿƴɢκεʿ
ǻʻȥѾƵĳǳشʮøǰ
ɫÿзϥ˵ϣŹǻ
ʮøߺһйʢĹȥ
ò۹Ľʿǻڶʱʮô֧ҳޱȣս˿ηӵκĴҪɿĶࡣ
ǻʴһӣʮôƺƵ߳˳ǳأŲ۹ɱȥ
һº
ǻʺָӵôѾﵽ֮ޣշ˲۹ʮǳأӦԱĿɿڴ
۹ǣʹ֮С
£۹ҳѾʧʮǳأҪɳǰȥˣҪȻʧӵأһ󳼶پ˵
۹ܹжپӣʱѾǵ۾ȫ۹ɱ˹ȥĴپüͷһ壬ʵ
£۹Ĵȷȫɱ۹ǵ۾ҲҲ۹ʮԽ黯ãǵָӣѾ˲ôһ·ɱҳʿ޷ֵǴ˵
ʲôپ˫Ŀһɣðһɱôڲ
ΪϢʱûţΪҥ£Բû£һٴôϢȲǰȥ̽ǰո֤ʵôĴڡǴЩֵ̿˵
ִǾȻ޻̸֮治֪Щ궼ЩʲôʵǸˣйԱһɸץΣپŭڣĿһλ󳼣Ųһ̤˻ʹϿա
ĿԶŵĹâپһƬƴϢһ·ڲ۹ĸǳ֮УŲ۹ĶǲϵĿ
ô۹ôپɫʿηɱһǳ֮Уܿɱĳеʿɥʧ˵ֿ
Ϊħ񴫳֮£پҲĸֶ˶֮Уǳ֮миҲһɣЩǳɸֶǷȱּϴǣ֮ǳؼʱδʵڲϵԶԶǰ޷ֵôĹ
۾۹֮£پҲѾ֪ڵõϢ֮ʱپҴûг۹ɱһ·˿ɱ۹ڵľӡ
֮վãپתص˻ʹ֮Уܿ˻ʹһ֮С
£֮һߣһɸ֣۹ڵ޵׶ֹ۹Ĺɸִսһ
ϻ񡣡پڵ»Ҫϻ֣۹Ҳ۹
ˣߵڡ
ǵģˣֻܹȥʿôǵָӣ޾Ѿʮǳأۼô½ɸ޷Ըǣϻ֡پ˵ͷ˵
ãϷһˣǵĴ񾩴ߣҪСģҲܹ۸ϣϷȥ˴´á˵ţ̧߳˴űȥ
лϻ塣پߵӰʧ뿪˴
ʵ粻Զһ֮Уⷽһǳ֮ϣһӨĺƱѩɵĹ
⹬ͨѩףۼɢ޾ĺǳ֣޾ˮǳ֮۳ɱǻԶУʹǳ˰ɫıǡ
һƵϵĴǹ֮дҲʱĻܹŭ𣬵Ժ󣬲ûдݵ̫ԶĵطƺܵӰ죬סˡ
ѩ֮УһΪĿռ䣬ûκεĶһƬգһССƬ֮УӰɢǿơ
Ӱһ£һľȵͼһ֪ɻڵĸ֡
˶Ǵ޽ɣеǸģŴӵƷ˱ҪȥʵᡶɽסģֻǸո֮ⷽУ㱻һͻȻϮĹУѾһˡ
䣡䣡
Ʒɻȣ䵱ҳǿɢռ䶴̤Уٴγȴֻڰ֮⣬ܹ߳
⾿˭⹬޷ƣ޷뿪ѵǾһֱ⣿Ʒһŭ𣬻ֽԵĿռҵķ飬йеķŭ
޴Ƕ˵ʵһ¶޷ƿǿԼ޷ȥˡĬһ£˵
һµʱ䣬˳˸ַȴ޷ҵƬռķö֪ס˵Ĺǿ
֮ǰϡһۣסǵ⹬ͨ徧Өɢ޾ĺӦǱѩɣ֪ĸֻǳ֣һδ֣ڿ϶õϢʱ䳤һܹǵġƷеɻȺգƵ棬˵
ûסһȴûжǳ֣⹬˴ʱҲѲ˵ѾڵĸַˣǾĵһȰɡ˵ͷ˵ؼӵбѩԷĸֲ٣֪һ
᲻ǻһ嶯֣ڱѩޱѾɹˣǲҪɻڳְɣƷ˵⻰֮Լһ
һǿٵ֮һֵ壬ȻԶϹ֮ʵǰɻڻǿ٣һһ°ԵһֱؼʮԶԸ˸ǣϸϸǻпڴ֮ǰԱͻȻ֡


İʮһ ǿ
ޱǻһ壬ðŵڶΣգ˱ѩĲɹң㽫ޱɹҲ׵ĳֵģοҪɻڳ֣Ҳҡҡͷ˵
⵹ҲǡƷͷ΢΢˿
Ҳ뵽˭ڶǳ֡Ȼһ˵
˭Ʒʵ
ǲǵʦһͷ
ӷ򸾣Ʒһһ⡣
ûǣ˵ͷǶ˶ѩ֮ĸֺ֣ɻг𣬸ҪһǣǵŮǴ۹Ļʺ㹻ɶǳ֡
ӦôˣʵԽ˴޽ɣסǵĹҲһķƷ˵ͷ
ʵΪɻɱ𣿾Ȼʱǳ֣޺޵˵
ʦҲǵĶҪȻɻڵĳޣͽǶ˸ɱˡƷ˵
ʦǵŮСעҪȥģȴ֪Ϊεڻţӷ궼ûоȺãӦǸ۾ʲôֶν˹˵вϵȶ⡣
ǵ۾ҲΪɱɻڲٵӣΪܹɱˣΪеӱȴ뱻Ʒᵽ۾ҲǺ
һȰɣʦɱӷ򸾣϶ܹҵǵġ
ͨһУٶԣ֮΢΢˫ۡ
ʵ硣
ǻʺôոչһǳأʿڳǳ֮ѲӣѹųһЩɢķ֮ĴԱܿ콫ǳؽӹܡ
ô֮߳˳ǳأڸոչ֮ʱ򣬴ʱҲҪһЩǵĹвʿ촷ۣҲвٲ۹ʿȥΪôһԱ
ǻҪôɱһǳأȴӦһǿƴԶ̧ͷȥǻʿһߴ֮
иֹˡǻʵĿ˵ô˺Ը
áε˵ͷһӣԶԶ˿ɸսɢನпܽ⼸λĴ
ܿ죬һ߳˹ǻʵǰپλϻ壬۹Ĺɸ֡
ǣ߳գһۿһ۵Ĺǻʣʱüͷһ塣
۹ֻһոճּߵмҲȥʿʬ廯ʿȻֶΣиֶΣҲ˾֡
ǣʱȴҲ΢΢أڿǻʵĵһۣ߾ʹӹǻϸܵһǿҵв˵ԷҲһɸ֣ʵԼ
۹Ԫ˧۹ǻʵĿڣһ׹Ȩȴ֮¶
ЩþҲ۹۾ҲǸؼеϧ̫ļˣͬʱ۹Ͳ۹ⲻţԴ󡣡߿ڣгһңָǻʡ
ߣ²ܹ۵ģҪ𲻶۹·ܹ֮ǰֻǶԲ۹أò۹ʧһ㡣ǻһа׹Ȩһ㣬޾γ۰׹ֳ
߱һӣҲ޾֣ÿһ˿֮ж̺һ磬вϵĳ֣Ӵ˲ɢ˳ȥ
䣡
ײռ˲𣬾޴ĺڶС
վԶĿɢǿƵĺڶĽͰ׹ǲϵĴӺڶг֣ܵĿռǧٿס
һֱһʱ֮ӰٴδӺڶ֮г֡
ǻְֳ׹Ȩȣڰ׹֮ϣϵĺЩ飬¶нɫ
ڰ׹֮£ѹߣƴƴɢȴɰѲ˹ǻʵİ׹һɭ׵Ӱ׹߲֮ƣеıҲߣƿء

߷һŭҪЩ֮ϲϵɢɭ׵Ĺԣһз⣬Щ𽥵ڣʼȡڵľ
ҪȡڵľΣ
˫Ŀŭһ𣬽ϣһɫ֮ڳ֣Ųϵȥ
ߣ
ǻһץסеİ׹ȨȣһΣһгУֳֹһӣʱգնߵ֮
䣡
Ȼ̳΢΢Ȼ谭Ĵ֮УޱȼӲ֮û˿ֵ
ۣ
ſѪɫ΢΢Ұף¶ŵɫ
ôܣ۾Ե֮侹Ȼ׵Ĵˡ
ĵڹ֮ˣ֮ǹбƿȴİ׹ĸ
ľϵ˳׹עǻʵڣʹùǻʵƲϵĺ˲ָĹӵ

󷢳һʵĲҽУ˶˹ľǻգһɸ֣̺ľ֮Ӵʹùǻʵʵ˼
µİ׹ǻа׹Ȩһӣâ䵽ô֮λõϡ
Ǵľ˲õڣöɵʵ֮ɫŴӿ룬֮г˴ɫİߵ㣬Ÿ߲εý
䣡
еľԺһõȻǿƣ˲ȫת˽ɫڹǻʴľͻϣ˽ɵľ硣
ȴûнɹӦ޵еʵҲ˽ıԵ
лõϥأйŹǻʹݡ
ãӴôͳ˧ǻʵ˵ͷָǽ˵
ǣùĵ˵ͷ
Σһǳͦǻ
ô˲жϢʣ
ǻôǳһȥʵһ˾һ֧һ֧Ҫ͹ǻһн˷Ѳٵʱ䡣
ǻôһǳأһһǳظǰһģħӿͣųǳ֮ѹȹȥħͷֳóǳ֮еʿһ󾪻ţسǴ˲伯
ɫȻĹ⣬ոռĴȫȥ̬꣬˯һ㣬ڷħ֮У뵽ڣֽȥʬһ˳֮У׵Ĺһǳء
ǻʺεٶȼ죬ճǳصĹԱЩǵĽŲϢҲ誶֮еڶ󳼷һľ̾Ҳ׵۾Ϊʲôֻǰȥ۹ˡ


İʮ ĸ
۹ǡ
پһ֮Уűһʧ
ߵپѾõϢ𶯣þոճּĴ۹Ȼ۾ʵˣܹɱɣµĳӾȻҲܹɱɵĴڡ
ûܹŤתĸ֣ԽԽ׳þźܹɱɵĴڣپ֪ôܹ۹
ˣøλͳ˧ޡ֮پתͷŵ˵
ǡ
۹ս·Ѹٵĳ֮ƽûоӵĵֵЩǳշʵ̫ˣһ·ɨĳǳ˴İͼ֮С
۾鵭Ȼվ֮УĿת·۵ףԶ֮ѾϡɼƽٶȣֻҪ˼ܹ֮ǳ¡
μ£һԶŵ۾һ
ʲô£۾ʵ
£誶֮дϢ˵ǻʺмҪ¡˵
Ŷ֪ˡ۾˵ͷ
誶ʹڵһڡ
ʺѾϢ˱£űºܿͻ֣ʺﲻҪżڴ֮վţڵж˵
˵ͷԵЩݿӺݻûʲô쳣ȴŽǲĹâ
ʲô£һ۾Ӱƾճ֣ĵʵ
μ¡üæһ񣬿۾˻֣ת뿪˴
۴磬Ҹĸ鷳ˡ۾վԵ۾˵ϵĽ¶š
Ҫż˵۾֣䵽¡
ǰҺȻѪоһʹʲôõҪһ㣬ȥӦҸĸΣˡǵ˵δ֮ʱĸһֱҵ븸ĸ֮һֱһֵĸӦɸӦȻʮСƮƺʱѡ
Ҫģ㸸ĸҲҵĸĸһ취ģܹܲӦʲôط۾ʵ
ǰһҸоҺܽڸӦҺԶĵطָоӦòںԶĵطûǧ֮УҲӦǧĿռڡ˵
ĸԭӦڴ֮аɣ۾ʵ
ǵģǰһڶֽ֮ʱҸĸǺҲ뿪ģ½ˡ˵ͷ˵۴磬ҸĸΣգһҪ취Ⱦǡ
½ȥúڹϢһ£Ҫ̫ģĸһµģڹеҵĺϢɡ۾ļ򣬽ӵڻС
˵ͷȻ֪۾ʵԼĸǿ󣬵ѾĲ١
ĸӰң㷭ǧ磬ҲһὫҵġ۾ٴ˵
лл㣬۴硣ͷ
ҵӣһôʲô۾ҡҡͷ
һӣһһŮӰ۳еһۣĿ㣬ȻʮģʮֵӢŮһѩ׵ĳȹϴʣһλѩˣվһ𣬿ʮֵİ䡣
۾һۣ΢΢˵ͷŮӣҲĸף۾ڱѩıѩ֮пĵһģһӳൽʣû˿Ĳ
ʵ֮⣬һɫ۵ĺ΢յ˫ۣվŲһ̤ʧ
֮Уų⣬ǧһȥһһ֮еһжͨ͸

Ȼüͷһһ֮пһűǳǳ֮һѩš
һǳ֮ǰŹâǱѩɵĹȥ⹬ȻˮǱһ㣬ƴһ飬ʵȴʮɢͨĹɸֵֻ¶ȫ
һɺ嫵̲ѩ֮У޽ɵҲҪȴһɨʹ⹬֮ϿĴ磬Щ֮۽֯һγһµͼӡڱѩ֮ϣʹܹӳܡ
⹬ɢŨĴϢǴ޽ܹӵеġ
Ŀ⴩͸һ磬Ȼ޷ѩȫ͸Ҳõ˲õѶϢѩ֮У۾ѩ̶ɵӰԼĸĸ
ɻڵˣüͷһ˱ѩеһռ֮еӰϵĵۣһ۾ϳɻڵĸ֡
Ӧʮа˾ŴˣĸΣӦɻڡ
ɻڵĸ֣˲ͨһУǰЩڶ޽ɽ誶۾ûпɻڵĸ֣һֱЩ⣬ڿɻڵĸǱĸĸ
һץһɹɭϢӱѩ֮Ʈ䵽˺Уһۼ̻ЩϢ֣ɫĺȻ¶һĻĻǳü죬һѾһп˸
ûжѩӰһΣһȥ
ǧ֮⣬޾֮УƾһôǴߴޱȣͨɫɢ޾Ĺ⣬֦ҶչһС
ǿϢɫĴ֮ɢ޾޷֦Ҷ΢΢ҡһɹϢʱ
ɫĴ֮Уһ磬ⷽĴаϢ޾ĺɫ֣ʹⷽİޱȡ
Ʈϡ¶ӰÿһӰһ£ɫ䣬վ֮УⷽΪһ塣
Ĺ⣬עⷽ·һطӰһǵ۾ҪѰҵĸĸ
ҪˡŮӿӵĻУɫҰףʮֵ
ǲµģһ㰲ȫ뿪ģ§Ůӣᶨ˵϶һӣƾ˰Ҳɱǡ
ŮһֱûмŮģȴ϶һУ֪ŮôˡŮ̧ͷһӣ˵
Ů󣬸ʲô顣˵ټһᣬһȥġ
ŮӵĻ΢΢¶һ˿Цݣ˵ͷ
ӿ˿еŮӣһᶨĹâ̧һץһƺɵıС
ӷͱƶ˵Ҳ˲ɻݻɻľǾȻֵڣҶЩˡ֮еһɫ۵˿˵
꣬ʵȻϴθǽһˣΣζҪǻɱ˵꣬ɻڵĴߣˣʧȥ˵ֿ·ˣâſ⡣
Ȼܲɻľڣ˲ףһҲǵĶ֡һ˿ڵ


İʮ 
ְɣ֮꣬Ҳи˽ˡɱһĿ˵
ֵ˵ͷһһľȳǵС
䣡
һѩ׵Ľն޾ĺɫ˲һֵǰɢŨҵĺ⣬˱˪
ߣ
ǸһɻȺȻҳǽҵķ顣
ӷµ㻹Ҫ֮𣿡ɻ΢΢һӣɢȥӰĳֳ
ߣ꣬ҪɱǷ򸾿ɲô׵ģ٣Ҫ׼·Ҳĸӷһгһ꣬к
᣿ЦǷ޶˼Ҳֻܹսƽ֣ˣһ˾ܹ׵ĽնɱοﻹҵʦܣֲɵɻѾûκεĻᣡ˵
ӷɫ΢һˣֵͷ˿Լӣ޷ֵıƣйâһбųĺ⽣һʦܳȥ
ˣ
ǿƴӷɢûܵκε˺˿ȫʢʱڵܡ
ߣҪ𣿡һŲһλʦܻ͵һ
޾ĺɫֹ˿ܵһУɫ֮һɹܹꡣ
ң˵Ķⷽ˲仯һӷͱƶѹȥһаӴ֮зҪ˵
䣡
ʦܻӶɻȽӷĳסһȳ鵽ӷϣӷɳȥ
ۣ
ӷϵ˲˥˲٣Ѫϵʳȴû˿һٴɱ˹ȥ
Ʋ԰׵û˿ѪɫĿᶨӷˮĵͺ
䣡䣡
ӷһδεĳȴһδεıڵ֮ϣѪϸȾѪˣҲеıȾѪˡ
ϵƲϵ˥бѩӶҲԽԽѣÿһնǰܵĹȴԽԽء
ӷ𣿡һʦܿɼᶨĻӽӷЩ𾪵˵
ǷˣѰһϴЦɻȺȻӷ˳ȥ
ЩԾСһ㡣꿴ѾΪѪ˵ӷüͷ΢壬˵
٣Ѿ᲻ˣҾͲʲôֶΣһЦһһӽӷٴ˵֮ϡ
ӷŻеıƣԽأٴվеĹâѾ𽥵ɼᶨ
̧ͷһˣŲһ̤ٴγ
λһʦܴЦһɻ˲󣬺գӷȥ
ӷѰҶǲǱǸɵˣ֪ȴҪԼ˶ءһʦ˵ʦ֣´ӷվ֣Ƕ꣬㽫ǽʡ
국ҡҡͷûпڣųӷ
ӷƣ֮ϣǸֵɻҲҪ䵽ϡ
ʦСģһֱעӷȻһɻȻӳԥӷȥ
ĺǸ΢΢һӷʱɫһ䡣
ɻȼ䵽֮ʱӷ˫֮кȻһ˵Ĺâбһ޾Ĵ֮ϴʶŽӿȥ
ҪҪˮ䣬ϵҪӷĻֹĶ
ӷϵʣƸ޷ѣֻܹӷϵĵϲϵŽȥƾˮϵ¡
ԺŮҪչˣһҪúõĻȥӷͷű΢΢һЦϵĵϸӷӿ
ӣ
޾ĵڱ֮ʲϢӷ̧ͷһȻӳޱı˳Ӵɫ䣬ɻݻɻľҲڲϵĲ

ƺȻһ˺ѷεĺͬϱӷ֣ڴӷĻѳҪֹӷһ
䣡
һնɱӣ˲ˢǰɻϣɻ̼𣬴ʣӹǸʦܾС
Ǹִһ¶޾ľ֣ҪѱӣǱǴ۶ɣһʱ֮벻ˡ
ʦܣɫ䣬ȴҿȥʹҲֻܹ˲ջɻȣתҪӿ
ңλʦܷһҽУڴ֮г׵ûϢ
ʧȥһ֣˲µɻ˲߽⣬ԭ޾֮еɻľȻɢ¶˱ʵľ
¶ױȵ˲ɱһλ֮󣬳һʦܳˢȥ
Ǵֶ֮ʹӳ춯صܣ˿ҵֵ
֮޴ڣʵٶȳ˵λʦܻδӳԶ΢΢һ㽫С
ұĿѣӽѾΣյ˼㣬ɻһӣ¶˷ɫ
䣡
ǿɻȻըȻδǴըҲʹϯٶ΢΢һͣԥķ𣬴ӱӵϯ֮г˳
ͷһһʦܣ겻ͣһԶԶ뿪˴ӵڡ
䣡
ոձΧסλҲĶеɻȱը˿޴ɢӵĳƼ
Ǹ˲ϲӰһ˱ӣֻû뵽ǣһڹ޾ĻϢȻٵϣһӽ˴֮С
ǸֲʵĴһʧ˱֮С
ǵڹǸոոϵĵ۾ĺǰľúɫ΢䣬۳ɱӣֶʹ֮󣬴֮޷۳Σա
ʱĺѾ˱ģ۾оųɵƣվڴһԣɫʮֵء
겢ûг׵뿪վԶעһУͻȻֵӰɫһ䡣
̧ͷһۣӰһʧ޾֮У֮úرģոճҲǺɫĹâΪ۾ʱñ˽ν񾩴Լϵһ
ȥû׷ϣǿһԵĶˡ
ӷʱȴǵ˱ƵĻУ˼£ƺʱȥ
ˮϵʶ§ӷӿ޾ı֮⡣
ôƿӷʵ
ƶû£Ƕ£ǻúûȥӷ¶һ˿ɵЦ⣬űƣ¶޾顣
صĵ˵ͷ
ŮӷĿڣ¶һ˿ź
ҴȥҴȥŮ涣֮ӿһǿӷ
һ£һϣ


İʮ ۹ս
ģһȻͷ
ӷһУƵע䵽˼ҪŵӷϣںĵûκεĹעûлͷһۣһ̣һжȲеӷҪ
ǣĻ󣬱Ȼתͷ˵⣬Ķס
˵ͷڽɢĴӡ
ȾҷȾҪʲôУƿźе˵
ԼĸһЦûж˵֮䣬ķĴƮ룬˹ı֮С
ǿƵֶΣĵĳ֣Ǵʵ𽥵Һب޾֮еĹ𽥵С
أ˫ֲͣÿһ̶޾ȫͬķĴг֣ӣʹý׵ıӽ㣬ĺƴзӡã֮еĴ֮һ𣬲ϵŵתȥ
Ƭ֮󣬴ǿƽʧԭ嫵ıӴʱѾһɸߵĵ
ûͣ£ǵڱС֮Уܿͱ˰ƴСҫӨ׵Ĺԡ
ǰĵ̽һץץУӷһģڡ

ӷһ˫֮лָЩɣɽı¶һ˿ǿЦ˹ȥ
ûˣûˡƱ߿ޱЦϵĴϢȥӷҲ֮˯˹ȥ
Ʊˣǿе˲Ĵ󱯴ϲ;Ѿܲסӷû£˷֮Ҳ޷֧ȥ
޾֮лԲѵĸһӣ𣬶Ӱһʧԭء
ٴγ֣Ǳѩǰһ۱ѩͱǳӳ֣ǳһС
ˣ
΢΢һǳ͹ʧ֮ⷽС
۴磬ôˣ
ʵ磬誶۾ٴڻʹ֮г֣ĵʵ
õˣûˣĸѾˡ۾ָһüͷ˵
ģϲʵ
Ȼġ۾˵ͷֻ˲ƣڶԹȥˣߣȥ޹
ˣزأ᲻ʲôΣգͣ۾һ˵ٴν
İɣΣѾȥˣϢһʱǾͻġ۾˵
ܿ죬޹һ֮У۾һһŴ󴲳ڵУһӣӰ˴ϡ

ŴŵӰһỨߵ˴ߡ
ӷͱƵɫʮֵĲ԰ףϵϢҲЩ΢ȶûΣգȻԲѣȴǣ֣ûзֿ
۾ߵߣļ򣬽ӵڻС
۴磬Ҹĸûʲô£ʵ
ֻЩˣĹ磬µģһʱͻһЩ˵ĵҩÿιǷ£ָĻһЩ۾˵
˵ͷԼĸ԰׵ɫˮ
һºĸĸȫ˹
ˣĸˣ۾ר̴۹սϷأʽĶĸĸһ
ǵ۴硣۾ԣŵ۾ֱۣһԼĸĸɫ΢˵
ãããӷͱƿŵ۾ˣͷϴβסЦݡ
ǶȻոãѾûʲô󰭣ϵڲϵĻָ֮С
۾ŵ˻֣ʼȺܿһ۾˱߳Աģڡ
誶˼죬ĸ̸ģ۾ٴλصǰս
۹ĳǳطֿʹô·շЩǳرʮֵףò˼¾ܹ֮ǡ
۾Ϊ۹ڲ۹Լ𣬵ȴû뵽ֹ֮󣬲۹پٹ֮ǻʺչ˾ս
ǻʺ⼸֮˲۹ļǳأһ·Ʋɵǰկû˿ͣ١
񣬹ǻеôѾﵽǧ򣬺ƺƵĴɢƣϢ˵вٳǳؿ޴ƶǲս
Ȼ벻۹ʮǵĵطǻʵôܿ죬Ҳһǳظǻʻһ
ǻʺվôϿԶǰ޾Ĵһȶ·ôʮŨҵɱ֮ڴϿճ֣۳ɹƣڲϢڱΡ
Ǵ֮Уһɫĵɢ޾ĵۻ֮ڻ谵֮ʮֵҫۣپڱ֮ϣصĿԶô
پһӣڡ
䣡
پһ£һڴȻŨҵɱӴ֮д֮ϵŨƶҪɢ
ֹâҫһڴ˲жƸǣɱ磬зǿɱУǰôɱȥ
ɱ
ǻʺһǧһڣôû˿ĳԥϢӴ֮ɢ֮˺⡣
޾Ĺ˸ŹĹâһȡСǵȵȷϵĳ֣һû۳ɵĺһĺȥ
䣡
ײҡ˲𣬻˴ʿá
ͳ˧йһʬɽǺľ֮ݻĲ۹ʿɱϢÿһɢЩʿܿٴվȫѪ⾫ϵĹգת۳һãŲ۹ʿɱȥ
۹Ĵ֮Ҳнɸ֣ܿͽͳ˧ɸֶգ̤С
ǻʺβû·ĴսɿԶ۹ɳһڴԶڶʿڡ
ŴսıڶʿҲûгսǳʻ˶ҪսսΧм䡣
ڶʿֳɣÿһߵ·߶ͬÿһ·߶ԵʮֵĹ죬˿ס
ڲ󣿡οŲ۹ĶĹ
پҪ⼸ڴóһ󣬽ǻʵ˵ͷ˵
ڵĴپһЩɵĳӣóĴһο˵
عپһĴҲȻǻʵڣһ˦̤Զپȥ
䣡
һɫĽͻȻ֣ŵϢɢֲ˹ǻʵǰ
ȻصĹɸ֣ǻа׹ȨȵǽɫĽ飬㿴һӰԼǰ
ߣ
ǻһɢǿƣй΢΢һ׹˲ԣ׹Ȩһû˿ĳǰĸɱ˹ȥ


İʮ پ
һģӣһϴŻ޾ĵʣһɸ֣ͻȻֵס˹ǻʵȥ·
ǻʹбһ裬޾ɫĽܣ˲Ŀռ䣬һ޴ĺڶ˵С
ǻʱнپɱȴ벻۹صĹɸ֣ںڶ֮дսǿĲղϵ
·Ĳ۹ĴڲͣıУһµĺۼŴı̻߱ڵ֮ϣЩۼۿҪγһԲսΧס
οһԶϼɱͺĺڶɫ΢΢һͷһ·Ųһǲ۹γɵĴԲպ֮ȥ
һڲ۹ĴǧôսڶĲ۹ĴǷ·ʻΧ£˹ȥۿҪγһԲĳ׵İΧʱѾת۾Ҫ۵һ
⼴պϵȱڴ˿һĹ⣬һɹɢԶȥ
һصϢħƻãӴԺ˴һҪú˯һ뷨
ܿڲ۹֮ɢڱе·ǰĽʿȻ׵ĵȥĽʿһʱδֹסܿ콫µʿ˸飬ֻЩʿҲûϼҲȥ
վԭأ۹ڵʿʼղܹ۵һ𣬷ǾԽԽԶˣǿεʿȥˣտʼǾʮǰһǧһǧڵʿһû£ʬһأ뻹֮С
ʲôپӵվɫһεֶӦһļ¡
ħˣħеħһ壬ħһֶΣһ䡣һ󳼾һ¶֮ɫ
ħģǸ࣬ôܻʹħһֶΣӦһֹħһֶ֮ͬдҡҡͷ˵
ûħĹ˸޷ɹ˵ֶ϶ħһֶΡ󳼵˵ͷ
۹ôָ֣ʵֲ̫ˣǸǻǹɣܹôνźħһƵֶΣʵ𾪣д¶ŵɫ˵
УҪǸεסҪȻ޷ϣҲ޷öд󳼱ɫ
ˣǸθɱˣپڣ䣬̺޾ɱ⡣
ɸַɢǿɱŲһεĲԶ
ɱ֪ʹʲôֶΣȻܹϢȥͬǽɸֶ֣ο϶޷κεǡһɸַȡһꪣ΢΢һ󣬶ա
ɱҲֻһˣɱ㹻ˣһȡһ󵶣һӾһڵĺۼ
ߣɱһɫᣬг˺⣬ֳһӡѹȥ
վûκεĶȴ˲ɱʿ˿ʮֵĹǿɸֵɱǿɱεεϡ
ߣεһбãħзӿһɫԳ֣ԽԽ࣬ɵ֮ǰַԲʮ
ɫԽԽŨ˲īֵķΧҲڲϵչƹӴħϢɢ
ħ˾Ȼħʿֲֶι죬ԭħִꪵĽɸ־ȵ˵ꪻնŹħȥ
ħʿҲУٶֶνҲҪһɴһӣնħնȥ
һִӡ˳ħ֮С
䣡
ӿħɸֵĹ֮¶ͨӰһħ֮Уεɱ˹ȥ
ãոսħ֮еɸֶȻһͣɫ䡣
˸ոսħ֮Уͣħ΢΢һ㽫ĵ·ڣһɹɹħ֮ɢϵɸֶȥ˲һֻ˯ĸо
Ȼֹɸֱָֹ֮ϣ޷
䣡䣡
зĴһֲɢŴŵħȴʼ޷߳ħֵķΧ
Ƭ֮˷ԽԽСǵ˫ۼҪϣҪ׵˯ȥأ˵Ķֹͣڹħ֮б˫ۣϵϢڲϵʧܿûϢ
ˣ
ɸ䣬پʱӦѾַԲĹħɫ
ߣپһɢ޾ϣһȥ
Խϲĺڶپ߳һ磬Щɢ޾ĹԣһſǳڲϵΧپת˶
޾𲻶ľһ֮¶п٣д죬սҲлشİһתֳɢ˺嫵ΰ
һӣž޴ӿǹħһħ׷ʧħֵķΧҲСһ롣
پһħĵȥǽ޵еĸ֣ܹɱͨɵĴڣǸոսɾ粻á
ಣ
پ֣ǹħȻڲε۳һħ飬֮ƺ̺һ磬޾ħͷвϵֳ
ħ飬ĹپǿѹȶȴΪپҪǰ֮ʱһӣеħ˳ȥ
ߣپ¶һ˿Цһӣһħȥ
ǣپԤϣħ鲢δƣҲδסǷپݻҪӴħ֮ʱħ鶸Ȼ֮һǴǷ˲ûУʧ
ħԽԽʣУپĳһƣȴоħƻޣ޷ħ𻵡
ʲôֶΣپĿߣʲôɱ㣬һжɢ
پħ飬ĿͶΣŲһ̤Ҫܹħ飬ɱΡ
ӭ硣¶һ˿Цһħ鶸Ȼѿ˲Ϣ֮˴ƬĿռ䣬پҲ˽ȥ
һ磬濴ȥֻħپȥ֮ȴû˿Ķ
ڶ಻۹Ľʿʹ󳼿ħ¶˵ǵɫ
䣡
Ȼĺ촫ڶ಻۹ĳһپӰħ˳
ξħһֶΣû뵽۹Ȼˣپγ˵ϧոսɲãܹξס̫ãͻƣҲ޵еĸҲҪĵ
㹻ˡοپ˵
پɫһ
䣡
һжȻ֣پ⧲֮ʱڣ֪ʱǻѾߡ


İʮ 
پ˲䡣
أ
ʬ䵽ϣ̳ԶĴսȻֹͣв۹ʿתͷ¶˲ŵɫ
۹ǣʹϿգ޾Ĺ֮۳ƺɢ嫵Ϣһ޴Ĺ½ԣϸСĹ½Ρ

ͻȻ֮䣬еĹ½ȫ˰˵֮죬۹еĹ½Ȼɢ޾ĹҲĿʼɢ
в۹ȫŶǿȥһ˲䣬˶һ˵ĸо
ˡ
ܿ죬ڶ಻۹˹¶˰˺ãȻ֮ɫ
ս֮ϣپʬ£ڶ಻۹Ĵ󳼶ʧȥĹǣЩ֪롣
ɱǣΪ±𣡡һλͳ˧һŭ
ɱǣɱǣʿߺӿɱҲдʿΪ
䣡䣡
ٴײһһâ֮ѪɽѪɣɱ֯󣬴ƬնڲϵĲ
Ҫɱ㣡ǹɸִһڶ֮г֣һ۾Ϳû˿پʬ壬ǻʣð˵Ĺâ
ǣҪɱңǻʺ֮зһЦһӣ˰׹Ȩ֮УȨһӣٴκǹɸսһ
飬ڶ˲佫С
پ۹ͶԼõõĴҩʯѵʹԭеĴûκε𣬵ȻҲȥշ֮дһɹ۹ʿĶС
Ҫ˵ϣɱΪ±𣡡һĴŭдһӣɱȥ
ʿεĻ¶ԥɫڶʿź⣬ĶסΣǽŭ֮󣬷׷״һγȥ
⣬ҲѡսףǾʧȥκεĻᣬֻһǾɫ䣬˵
ɱɱ
Ĵ¶ɫϵɱ֯һγɹƣѹȹȥ
ɱ˱£Ҫᣡǽٴŭһնգ
һɸ֣۹ľд󽫣ɱ֮Ũңһ֣ɱޱߣһ޻֮ơ
ߣεһĹһ̤ǽȥ
εзǽĶ΢΢һͣعѾԣĳĳ˷ɻҡ
תۿһ۲ϵĿڶɫ΢䣬ЩɱĴոտԲʮķΧڣ˫һգûϢһӰϵ·ȥȱ㻹Ҫܼͨͨ첻ϵķ޾̳Ĵת֮䣬֮ϱγһʬɽ
ʿδεԱ䣬úʿһ·ʬɽĲɫŷ˫ֲϵĶվգο
ɫ䵭һεչȥǷԲ޾Ĵ׹ա
ҪҲҪɱңһʿֵĴ֮֮ջص
ԸͶ
ҪɱңͶ

һʿеķЩʿɴͷܣУεֶʵֲ̫ˣʿ䣬ȴ֪ôģǱýնҲûϢȥ𺳡
پ۹нΪҴ۹ĽҳϣҲѾûκε壬ԸͶȫȥǧ֮⼯ᣬ˰ǡûٳ֣ոյɱ¾ѾЩʿ׵ס
Ͷһʿһָķȥ
ҲԸ⣡
ҲԸͶ
ԽԽʿűȥôɱĲ۹ĴҲֹͣҲűȥ
ڴת۾нʿͶʣһ󲿷ֶת뿪սԶȥһǿŲ۹ʣĴ󳼽Щ֪롣
Щ۹ĳǣųŸȥʿһ϶¶˱ݵɫҲû˳ֹ˶֪۹Ѿˣֻ˾ͽһ۹ˡ
ڶ΢΢һ̾ЩתȥЩҲŴʿűȥ
һԺ
۹սϣ·һɱ֮⡣
ɱڱգ綼谵ڵĴɢɱս⣬ȫĶԶ
֮ǳ֮⣬ڵ۹һĳǳء
۾̤Ͽգżλ졣
Զ֮ϿգӰֳŴ󣬸ڶ۹ĳӡ
û뵽㾹Ȼɳô죬̫ˣڣЩأȴļԶ۾ĶС
Ϻ˿鲻ࡣ۾˵
ֻҪɱ㣬޿Եõࡣ˵
ǣɱޣֲܵͲҪˣѾˡ۾һЦ
ˣûаܣҲܣ⡣
Ѿˣ㽫еĴ֮ǵʱѾˣΪˣս϶ԾûУһ㣬ܵúܲңȥپ硣۾˵
ûаܣ޵شΪ˺һսɫ΢䣬˵
ˣΪ㵨ˣˣӦ˲ٹ޵Ĵţ֮ͺˣԣΪһûУٶĴҲı䲻ʧܵ³۾ٴ˵
ߣôܻ㣬ֻͨһҪѣ޾Ҫ㳹նɱΪ۹ڶֱ𣡡ЩԵЩƺ۾Ļĵ׵ʹֻ޾ɱΡ
Ǹý֮ĳԹ˽ˣѾˣ޾㳹׵ʧȥĵſ־壬Ŷ޵Ŀ־壬Ҳ޽жԾ۹Ĺɸֳɡ۾һ֮ǰע죬¶˺嫵ĵϡ
ɱŭһδͻƣȷʵ۾ԾӰԴܳ˵۾
ɸ֣δ֣ƱѺգŵ۾ѹȹȥ
۾鵭Ȼɸ֣ǰ۾ҪѸٵĽҪ񸫣ͻƵ֮Ժ󣬵۾ڹ֮ޱǿĴڡ
ɫĳìɸֵŵ۾˹۹۾ֶΣì֮ɢ޾ϣе֮С
ìŵϣһƬգ۾ǰ
۾һǰì̧ƣһģ˲佫ìĳ˷飬ɸ־ֵ֮Уɫƹ䵽˶˵ϡ
䣡
ɸδס۾ֵһƣȻɳȥɫһףϵ˲˥һء


İʮ ۲Եѡ
ܣ㲻ǿ󣡡
ɸסΣϵľþòɢŵ۾ǿΪ˼һ㡣
ǲӦøе⣬ѵûкǽ޵޽֮ʱֹɸ־Ѿ޷ˡ
۾˶һۣŲһȻڶǰ˴˫ȭ
䣡
飬δγɺڶ㱻޴һС
ǰ۳һɫĶƣֳһŵ۾նȥ
ֻǣ޷ֵ۾˫ȭ֮󣬵۾Լȭٴһ飬͸ȭʩչǰѾ̫ࡣ
ɫĶ˲飬еıδն۾˫ȭ䵽˶˵ϣ޴ȭͷ֮ϴö˵ӶŤ
䣡䣡
׷ɳȥ۾һȭ˴룬еıе䡣
۾Ӱٴڶ˷Ӧ֮ǰȭͷٴ䵽˶˵ϡ
ɸ֣ڵ۾û˿ķ֮Ƭ֮˶۾ĳ˷ɻң𣬳׵ʧ
ݵսסˣǿޱȵĹɣȻ̼
۹Ĵ֮һƬţĴʿǣߺ֮ϵ𣬿ŵ۾Ӱ¶˳ݵ顣
ûˣգ㻹ҪⲻĶԾ۾վ֮УĿ⿴졣
ɫȻӸ˵۾ǿ󣬵ۼޱȵ𺳡
ɣǿǹɰһЩǿǧ֮йɸֶûж٣ת֮ͱ׵Ļɱ
ŵ۾ŨҵУɶˣֻǽ޵еʵ۹һƣҲѾı䲻ʲô
󣡡
ͷһ·ĴͳǳأĹâ̧һУڻʹϿյĹ½һ˹˲ûڡ
һȣ·Ĵ˲жһĴת۾Ѳɣ֮һɢ֮
ħµ󷨣۾üͷһǰĴǰػ֮ǵĴʮֵƣֻԶԶǰóִ󣬿ЩħµĴ۹ĺ͸
ߣΪ׼ģҪѪ󡣡˵ɢޱߵɱ
ǣ»ɱޡ۾ҡҡͷҲã޾ݴ޽һζԾ֮䳹˶ϡ
۾˵꣬Ųһ̤˴֮С
ߣ޾ͳȫ㣡һɢǿϢںһ
䣡
޾ɵסһУ濴ڲ˿ֻܹ֮ϵĴӴ֮д
ڵĴڴ֮ȺһʿŴû˿ĵɫ
ŵ˶վڴǰעŲԶĴ
ȻûǰӴ󣬵Ҳޱߣǧձ֮ϷƱãԪŴӿȥʹһԪ籩ϵĳֳ
֮УӰһǵ۾һһħۡ
ħӴ֮ϴݳע뵽ڣʹʵ˽ɺ͹ɵϣ
֮ݻ˻ħ֮Ȼħ֮һҲһλǿĹɡ
һɫĳг֣ŵ۾նȥһƬ⣬ɢϢƺ̴ܹ񷡣
۾Ȼ壬ȭͷ֮ϵת󶼺
ȭͷɫײ𻨣ĺ졣
Ѿļ𣿽֮ﵽɵľ磬ȷǲ˼飬лǲ۾һ߳ȭһ߶쿪˵ѾʹֶΣڣһжɡ
۾˵꣬ȭͷ֮ϵȻǿʳبڴ֮Уһȭ䵽ϣǺƻħ˲һ޴á
쳤裬ɢƣȴ˿ֵס۾ĹϲϵıȫУϵת֮䣬Ҳ޷άֻħ֮ԼĿ
ĽѾע۾һȭٴκɫȻĳ׵ʧڴ֮С
䣡
Ȼɢ۹ʿ̱˵ϣ¶˱ɫ֮һƬž̧ͷ죬Ȼ
ʹϿյĹ̺ɢǿ꣬ռķ֮һʵ۹
꣡꣡
꣡
꣡

ڶཫʿɽĺ֮е۾Ӱߺꡣ
۾֮еһۣ֮ڵĻʹϿգ̽һץһ޴ڵ۾ǰ
īۼףԵϵԴͷ϶һɫĶǣ֮޵۲ԡ
꣬޵۲һֱ֮У޵۲е֮ˣеĽϣһֱҪշȴûгɹ
ȥ޵۲ԸϣɢϢӵǿȻ֮Уĳɳȴû˿ֹͣ
𣡡
ոճڵ۾ǰ֮еĵ۲Ա㷢һХĺУޱߵĵ֮ɢľ
۲˫ĿĿŵ۾Ųŭɢ޾ĵ⡣
۾޵۲ԣٴβһ̾۲Ϊ۵ޣؾˣȻʮֲ֮ҲԵɡ
޵۲ԣ֮Ѿɳ˽ɵľ磬ϵĵӵŨ̺ź嫵ԶͨĽʿ
۾ڵ۲һɨմһӣ˸顣
𣡡
ո۲Ȼ̤֮գ߸Ծŵ۾ԴϽɫļǱһ⣬ŵ۾
䣡
۾һĳǵ飬޵۲Աˡ
𣡡޵۲գûٹзͳĺĿĶŵ۾
ޣ۾۾޵ͳ΢΢һ̾޽֮С
𣡡۾δ˵꣬޵۲ϱɢ⣬ŵ۾˫۸ӵı
ȻҲ뿪޲㡣۾˵
۾˵޵۲Զؿŵ۾ƺҪֱ۾˵٣ģϱϢȥӵ۾ϣδӦ⡣
𣡡
ٴκһ۲Դ߸¶֮ƣٴο˵۾һۣŤת̤Զȥתʧڵ۾֮С
޵۲ԵӰʧ۾תص˴֮С
۹ȫȡ۹ĳǳء۾ǰڶͳ˧˵
ǡӦһתʾɱ
۹֮ǸĴΪôļԵֵʵڶĴ֮Ҳûʲôá
ܿ죬Ϳ֮ǣ󣬱ԭ۹ǳعȥһ·Ʋɵ


İʮ 
󣬴誶
ʱ誶Ѿڻʵıⷽġ
Ӵ誶գһֻޣ嫵ϢɢڼԶܹ֮ܵѹ
ʹϿգ·ڣһ󺣣޴Ľںԣ޾ϸСĽ鲼⹦֮ĸ
ɫĹԴӹƺ֮ɢ誶ȾĽһƬƺɢγƣȫ֮ơ
鷿֮УλسС
£ԭ۹Ͳ۹ѱշȶҴ۹Ѿռʵķ֪֮ʱϷñÿʵ
֮ǰѾԭʵ۹Ľȫͼ֮У־ķչѾȶϣԽǿ
ԣڶ೼ӶѽĿ˻ʵϷǿ۹۹Ͳ۹ѾϷҪҲ̫ѣһռʵ磬ǾлὫ۹Ϊʥ
ϷϷЩ⡣۾ǰŷ֣˵
Ŷ֪Ϸʲô£ʵ
ȺҲ۾ϷʲôҲʮֹע
Ϸðһˣɱ˴󿵵۹ı£ȡ֮۾˵
ʲô
󿵵۹˸ˣ
ⲻ֪ʲôʱ£󿵵۹ҪһͳϷȴû뵽ᱻһ˸ȡ֮
ȺȫһЩ˶ϷҲʱйעϷһЩҲ˵ĶУǰ޵׶ڶ۹ľ֮ϷѾңٹҲвٹ
ΪǿĴ󿵵۹ķҪϷһͳ֮ǰ˻˵󿵵۹һ۹飬ȴû뵽ȻȻ֮䱻ˡ
£һˣʵ
һеʿ۾˵ͷ
죡ǻһ֮͸һĪĲ
죿ֵ֣
Ⱥüͷ΢壬¶һ˿⣬ǲ˹ǻʵ쳣Źǻʿȥ
˵֣۾Թǻʵ
ûСǻҡҡͷ˵һ֣һ
һȺһ졣
Ϲ֮ʱ۾üͷһǻʣϹ֮ǻʾ˽˻޵ڣ緢鲢û̫˽⣬֪飬඼Ϲ֮ʱġ
һһֲĸ֣ǻʵ˵ͷЩء
ֲĸ֣
ǻʵĻõ۾һ⻹ǵ۾һǻÿֲһˣϹ֮ʱǻҲһ򵥵ضԴģһ϶
жʵҲǻʡ
ڣ϶ʥǻʳ˵
У
Ҳֲ̫˰ɣ
ʥ޵УܹʥѵʵϹ֮ʱʥȣ
Ⱥȫһʥ˶ľʥ޵У¹֪˭ܹʥʵضܹϹЩֲʥȣҪǿ
۾Ҳͫһоһйǻ˵ǵһֲĸ֡
һˣ۾ǻʡ
ǵģΪֲֶ̫ù֮ûһ˿Ļ·Ϲ֮ʱۼʶʹֲֶֿΣԣǲܻġǻʵ˵ͷ
ʲôֶΣ۾Ҳ˺档
۸ǻйһ˵
У
ǻʻ䣬ٴεһ
طۺ壬صͳߣȻûʶؼһж֮Уȷе˵ؼΪǿĲʥˣ
ԽƣҲԲΪǿ󣬽ʥ˵ʵѹȥϹصڣȫʥʵûܵԼֲޱȣܹش򴩣ʥһսпܴع磬񣬼еʥ˻սҲܽػ
ϹȫʱڣʥҲ޷սǾȻðһܹ۸ʵ𾪡
۸ս֮ػή췣췣֮£һ϶Ѿˡǻ˵
۸ܹҪˣڳ΢΢һ̾
ǵһĿֲֶξǴ۸췣֮Ըˣ۾ʵ
ʥ췣ٲֻ࣬췣Ϊֲ˵һֽѣҲкô췣еֻлǱ췣ʥҲп䡣ǻ˵ңһǴɱһʥˡ
ʲôһ¶˼ɫ
Ϲźʥ֮֮ͳ˼ʥˣҼǵһʥһһ췣ʥλȻû췣֮Уǲ֮Ҳˡǻʵ
֪λʥˣȻ֪ǻʵǴʱ˺ġ
֪Ҳܵ췣Ĳ䣬Ҳָֻڵˮƽǻҡҡͷ
΢΢ЩʧҲûа취
ѵ͵һʲôϵʵ
пܣһȻ䣬ȴѪ£ʱǵּ峤ڡգҲֻеּ˻áǻʵ˵ͷ˵
˵ǲ򵥡˵
£ȥϷǻʶԵ۾ڵ
ã׼ˡ۾˹ǻһۣ˵ͷ
л¡ǻʵ
ϷҲҪ쾿Ҫʲô۾ٴοڵ
ǡ
ϷһͻȻֵ̼佫󿵵۹ıɱֽҳԱȫɱǿʵԭ󿵵۹һУ۹Ϊ壬۹
۹ʹ
һڴ֮ϵĵţһɫۣ¶ޱߵĵƣ˫Ŀת֮䣬Ź⻪תǵ۹ı£졣
£ǰ򽫾˴۹Ķǣֽ۹նڻʹ֮ϣ۹ռȫҵ۹֮Сһ󳼴˵
ãּ⣬ǰʿٽսϷ£ʱ޻һ۹ͣͳ͸޾ϡ
£۹ʵϷҵ۹֮⣬ֻʣ۹ʮ꣬۹ؽҵ۹ֻǴ۹۹Ͳ۹ƴޱȣǻҵ۹һ˵
ùרĽϷշ˵쵭˵
ǡ
Ȼ֮䣬üͷ΢壬һտڵ˳ɣʲô¸顣
ȸˣ
꣡
Ⱥɽ꣬˳˴
Ӱһʧڴ֮УٴγѾ˶Ǳ֮С
۹ĸ֣쿴ԶһӰ
Ȼǵּ壡ǻʿһ۵죬˵誶뿪ǻûԼϢ
ɫ΢ͫһɢ˱ɱ֪㣬Ǵ۹Ԫ˧ô֪޵


İʮ Ǭ
ϴŵּеϢŵһϢǻɳƶ䣬޾ĺ͸
㾿˭ɫŹǻʣƺʱ֡
ңǣҲڵһ췣֮Уû뵽ȴٴĺˡǻ˵û뵽ּ徹Ȼûб𣬾Ȼ˻š
ͫһŹǻʣ˲㲻Ǵ֮ˣ㾿˭
ǰҽйǻʣڣǴ۹Ԫ˧ɽйǻʡǻ˵
Ϲʱʵ
ֻ㣬㾿Ժη֣ǣұȡǻ˵꣬Ӱһʧ֮С
쿴ŹǻȥûκεĶɫŨҵɱվãתص˵۹ʹ֮С
ˣȥΪһͳϷҪ
Ӵ֮дòһ
誶
£ǵȷʵԵּ塣ǻʶŵ۾˵
ͻȻʵ磬ضʲôĿģǾ͵ȥһɡ۾˵ͷ˵
ǡ
ּ壬һ죿ǵһֶѵĺҲ𣿡۾˼һʵ
ǵŵһһ˿ϢӦǼ̳˵һһЩǻ˵
һ֮
꣡
۹ʹ֮УȺݵ졣
ã۹һͳʵϷҪ۹ͣ򲻿ݣ쿴һȺ˵
ڣһ۽˳겻󣬿ƮƮΪӢ䡣
㱾Ǵ󿵵۹Ĵ󽫣ͳ֮뻯ԭ󿵵۹ĴʱģԺĹһͳϷ㹦û޷Ϊ۹Ԫ˧ͳ쿴򲻿˵
л£򲻿ݴ˵
˵ͷпһˣ
ڣһӦҲǿʮᣬйâ̺ǻۡ
۹һͳϷҲĪĹͣ޷Ϊ۹һʦ˵
л£˵

֮󣬵򲻿ݡ
֪΢кҪ£򲻿ʵ
һҪãް㣬Ҫ̵ʱڽ޺ܿдãȡһһͼ˵
ǣһ߾ܣ򲻿ݽӹͼ˵
ȥɡͷ˵
ʮ֮
۹Ӫ֮Уһɢƣڱ˾޴һƬգƻ۹Ұ
䣡
Ȼɢ¶еڴ
£Ѿȫɹ򲻿ݴӴ֮зɳ֮վŵĵǰ
ã̫ˣ¶ϲɫɣֱλפƣһ±´󡣡
˵ţһݸ򲻿ݡ
ǡ򲻿ݽӹʶһ̽ɫ΢΢һͣ£طе崦ûʲô⣬ֻڴ۹ľڣ¡
ｻޣֻС˵
ǡ򲻿ݵ˵ͷ
֮
Ӱӵ۹֮зɳűȥת֮˴۹ڣһطͣ
ǰһƬ޴ɽ֮Уܵʮֻֿӿݵĺۼһսµģһս
սģһ޴ĶڣǶһھľڣڰһһۿײ
޵׶ڡ
޵׶ǰһӣǧĴ˲֣޵׶ܡ
ʼһȣ˲ж
ߣڵϿһۼĺۼһɢµϢ
Ƭ֮󣬴߶ǰһĹܸϵĺۼʿϵҫԡ
𣡡
һ׳һӫ⣬ӫɵռ䣬˲ɢһ̻ţһɢȥЩ⸲ǵķΧ󣬽۹С
䣡
һǰʿ֮У֣֣ڵ۹֮УλҲͻȻƣڵ۹ı߽
ԽԽ󣬺ܿʣɢӵһ𣬽۹ڣһ˴ƬĴ۹޵׶ڡ
һ޴γɣռ˻ʵķ֮һ
󣡡һȣǿɢ޵׶ȥ
ڴγ֮ʱ۾ʹڶ󳼵ӰͻȻھ޵׶ĲԶ
ʲô󣬾Ȼ˴ƣǰĴ˶𶯡
ҪʲôηǳתŴʵ
Ŀ޵׶۾˵
޵׶
ȽȥȺ򡣡۾˵ţӰһ̤˴֮С
֮ڣѾһռ䣬޾ƹָ
ǣ֮У۾ʱһʵϷĴпȻֻзԲⷽԲʵϷһУֻʱСһ㡣
ʵķ֮һ˵ǹޱߣ൱С磬ǴʱȴֻзԲСҵ۾ڲϵС֮С
Ťͷڣ۾ɢ֮޵׶ȥ
𣡡
һŭȻ޵׶֮з۾㿴һ޴ĺӰ޵׶˳
۾˲𵱳ħ֮ʱ޵׶гֵĺӰһֻޣȻٴ˳
𣡡
;޴󣬺һСɽ޵׶䵽֮ϣضȻһļԲſڵϺһײƽԲ
Ǭޣ۾һޣ˲佫˳
Ǭޣֽޣ˼壬Ǭһ磬ͺСǧǧһʮƣط򣬱ʿҪǿĶࡣ
ԭĿ꾹ȻǬޣʵϷҪǬ۹һ֮УŶת
۾ĿӹһͷĿĲ˸͸
ÿһʿҪһⷽزͬһ磬ǵ۾ضһӵк粻ͬطıѾ˶ĳΣݻĽ
ǰĵ죬ҲҪһ磬ҪǬ޵ת
𣡡
Ǭ޸ոһ֣㷢ŭ𣬺죬Ҫơ
޽ɣ쿴ǰǬޣɫ
۾ҲѾ֣ǰǬʵǿޱȣϴδҴһֵĺӰҪǿǴ޽ɵʵ
ϴγֵǵӰ޵۾˲׹
޽Ҳãɹļʸ󣡡ֻйɵΪǬȴûк£תһһ뺳С


İʮ ʥ
ɢҫ۵Ĺԣڵ֮£˲󣬺һĥһ㣬ɢƣһ쳣
뺴ź֮Ǭѹȥڴļӳ£ĥء
𣡡
ǬٴŭһŤͷס˵죬˫ĿǳǬݻСɽƵɢһɹϺصϢ˼ѹ
뺻ĥ£Ǭ˫Ŀһâ֣â֮к̺һǬ磬ûʧ
ǬĿһתϢɢ̤ŵȥÿһʹ󲻶ϵҡ
ߣ
û˿η壬ųǬޣ΢΢һ¶һ˿ЦͼǸոʧ뺶Ȼ֮ٴγ֣ȻѹȵǬ޵֮ϡ
䣡
Ǭ޵ȻڵϣɢƵ䵽ϾȻֻһɫӡۡ
𣡡
Ǭ˲ŭ˫Ŀ֮¶׹⣬һţкһ޵׶ȥ
ѹɫ΢䣬һ֮ͻȻðһЩҫϢصס
ײһ𣬷赽Ǭ޲ƹȥ
Ǭ޵ľ޿ڷһǿһ븹УԾдȥ
뺹ǿ󣬺һķԵɵʵȻܹǿ޽ɵǬ޶ԿһɳĽǬ
ǬӴ󣬵ʵȻ΢΢һ˴һ֮ҫɢ֮С
ǣԽԽ࣬һܲķǬ޾޴
𣡡
Ǭ޵ϵĲҪ޾ѣһЩͻи֡
ԹԵںһɣ쿴űסǬޣ¶˵Цݡ
÷
һӰõɫһ䡣
˭쾯ĿܣԼݣȻûзֱ˿ʮľ
ޣһɫ۵Ӱ֣ɫݶȻϴſİһϵϢƮܡ
񾩴ۣɫ䡣
ոճֵģһֱһԵĵ۾Ǻһ۵죬㽫Ŀ䵽Ǭ޵ϣû졣
ɫѿĿ䵽֮ϣһҪջء
ǣһץ㽫ץУ۵ôҲ޷ջء
ҵִ뺣쿴е뺣һۣȴ˿ıֳ
Ǭ޴ʱҲʵĿⶢסһźŲţӺϣǬ޸оΣգû˿Ժֵ˼
ǬޣؼҲֻһֻɣǬޣĿǬһСɽƵ΢΢һԭһӰһԵ޵׶ȥ
𣡡
Ǭ޸ո޵׶ԣٴ̽һץ㽫޴ǬץסǬ޲ϵŭȴƶ޷
֮䣬Ǭʧ󣬺ҲӰһ뿪˴
쿴ź뿪һɫʮѿ
ıȻôһգķ֮һĴҲĺôվԭأɫһճ̾һĿɨ
𣿡
һõɫһ䣬΢΢һ
˭Ȼת
ޣ۾ڵǰ˵
㣡쿴۾ŵ
ڵҲˣҲýˡ۾鵭Ȼ˵
ߣŸոտʼȻ޲֪ôģǼȻˣͱ뿪󣡡һ˵
ŶԸޣ۾ʵ
Ϊ죬֪ǣ䵽֮УҲҪɢ˱ɱ
ǣɱޣռʵ磬ǵ۹Ϊʥ۾һЦ
˵Ĳ޵ĿǬޣǬǵòˣܹõʵҲſĴЦ
֪۾ɫһ䣬˵һ̧ۣԶȥ
ߣˣҪ뿪
˫ĿһٴοתǿȻɢ
ɣ
ɱʢ̧ƾҪŵ۾ȥ
ô
ͻȻɫһ䣬󲻶ϵĲǴӳֵϵϵʧת֮䣬ʧȥ˲ݴ
ʱĵ죬һڸȴȻס˺ͨˣ˲ı仯õһ󾪻š
䣡
ȻʧԭпСĵ۹ָԭû˿ı仯ĿǰһУЩԡ
򲻿ݣ㾹Ȼֹͣ˴Ҫ壡Ȼ̧ͷŭ˵
ûˡ۾ûлͷֻǵ˵
㣡ˣ򲻿ˣŭ𣬶ŵ۾ıӰ
ˡ۾û죬̤Ⱥǰһ۵Ĺǻ˵
л£ǻһ񣬿˵Ӱһ˵ĸǰ
֪ͨͲıȡϷ۾ٴζȺ˵һ䣬誶ȥ
ǡ
۹ڴɣɴͳ˧ֱ򲻿ݺͲڵ۹֮ǰǴ󿵵۹Ĵͳ˧ǻһ֣Ͳı
ڸոսʵ֮ʱ۾ͽɵϷվ֮ʱ
ǻʺ͵ս˶֮һ޴ĺڶ֣С
ս˰·Žǻһƣնɱһ֮󣬲Ƹԭо
һʮ֮󣬻ʵϷһǳرռ죬ʵ羡
誶Ͽգ޾Ĺ»۶ʳǵĹƺڲϢ޴Ĺ½ҡڣƺ֮֡
۾Ⱥվǰ̧ͷϿգ˶оһޱߴƲϵ誶۶޾£ˣӿÿжһĸоҪɱ䣬̥һ㡣
۾ȡضһףǿķ˲֮ϣû빦ƺضһֱڻʳϿضӰһ
ˣ
誶ƺ΢΢һǹƺضϵǴת֮䣬ض誶ƺҲɢϵķӿţ誶ڸǡ
ǣʥʥ
Ⱥͷ֮ϲӿŵĹƺһѡ
۳ƺֻʳǣʥƺǣҲ誶
ʥ۾ڣ̺޾ϣոճ֣˲䴫ʵ磬Ҳ
̧һУضУ֮ϣֻĹºضӰ
ʥ꣡Ⱥء
ʥ꣡޾ɽ
꣡۾ڵ


 ǧ


İʮһ ֮
ʵ磬ʥ
誶ڻʵģ֮磬޾Ĺâ誶֮ɢ̫ĹԶڸǡ
誶ϿգƺϷӿĹ½ΣĪϴд
ʿ誶֮誶ܵյʿӰԴʥѾȥ֮꣬У誶˻ʵԵģÿʱÿ̶ʿ誶誶
ʹ֮С
ʥϣ֮ʥҪͥʿѾȥҲڹע£ҪҪǰȥÿʵ
֮У۾֮⣬ηšˡ
޻ǰȥ۾˵ͷ
ʥ֮ͥ£ѾҲѾ׵ĵõ֤ʵڰ֮󣬵ʱ϶ʿǰ
ʥͥһ£Щܺʥ˹ע֪δʥܹܲɹ˵
ʳ۳ʥʥ֮Ͼͥǹҷչĵ·Ҳǵ۵֮·
ǼΪѣϹԺ󣬳ֹٵʥԽͥȴûһɹȫʧܣʲôҲû£ʥҲصǰЩʥĸޡ˵
ؼֻͥͥǼλʥ˹ͥϹŵĵ̣ϹŷһսĻԵŵԽΪͥʥҪͥϼѡη˵
ڽͥһʥʵ׵̫ˣǧ磬˴ʥʥʹʥ֮⣬һʥڣ귢չĽȴҲֻɼһҷչʥļѣǽͥȴ⻹Ҫ
ͥԴϹͥڵۿͶͳ˧壬ڲɽ֮ϵһƬ֮нʮ죬֮ͥأ֮󣬺ʥͥȡͥڼͬʱǽ֮ɹͥ
ֻͥʮ죬ͥ㷢չ꣬ҲֻǶʮ죬ԶԶ޷ﵽԲ֮
֮󣬴ĺǧҲ˲ʥڽ֮ͥʱ
ҿʥͥЩ˵ʥ֮մΪվɢź嫵ϢԺԻһȦǻ֮֡
Ȼһǻ۸˵󣬵ڵ۾ǰʮ⣬䲻˵ǵɵҲʿˡ
ʥȻѾ꣬ȴûϹŵĵ̣ʥҲϲ٣һֱδܾͥ˼ɣûʮֵİգʥǰո͡˵

˵˵ͷԴʥƲ̫á
ηź͹ǻǰʥ誶
󣬵۾Լһº˱誶
֮۶˶Ѿòˣ۾˳誶ֱ̤֮УŴʥȥ
ʥµĽͥӻ£Ե۾ûż˵ٶȲ̫죬ͣͣһº󷽲˴ʥڵĴ硣
һʮŨ磬֮ⷽн֮Ϊʡ
۾˸ո̤ⷽ㿴֮ⷽģҲǴʥģһƴĳǳأҲһ֮ǣ֮Уɢ޾ĹââŨ誶Ҫǿʢ
ǳǳͨɫɢź֮һֽʸУһɡ
һ֮ǣ۾̾һһתǳ֮ϿһЩߣǳǳûʹĲϣĽںһƶɡ
ʥ浽Ҫͥˣ֮жһֳ֮ƣƺʥҪ𡣡ηſһܣ˵
н֮ⷽеʿܹӦһǿƴӴʥĸɢӴʥÿһɢһֳ֮ƣֻнҪͥʥŻ֣֮ƣʥһͥ
۾˵ͷǵʵܹĿʥص飬ÿһ϶ɢһɶصƣÿһ϶һŵ飬ÿһʿܹܵǼᶨ
ʥ鶼ţһܹͥɹһ޵е
߰ɣѾˡ۾˵̤ԶĽɫǳȥ
ǽɫǳأڴǳص룬ǴĹ֮ǡ
ʱ֮ڷɳ˼ӰÿһӰɢǿϢʿ׷ױá
Ϊ֮һ湫ӣһɫۣϴŻǴʥСӣ崨
ڽ崨ԣľͽ
ҳӭӹͣȴ֪˭崨֮߳ǣЩɻ˵
£ʥϿеĹͿ϶Ƿ֮ˣҲĳһĸ֣Ǻܹܿġľ˵
ǰ£ǴʥҪͥ϶вٴĸǰۿʱ䣬ʱҲӦˡӿڵ
˵֮ǵϷѾ˴һ°ɡ崨˵ͷ˵
崨վ֮ǵϳŸĿⲻϵɨգʿǵӰ֮ʮֵĹԶԶıÿ
£ǲǣͻȻ˵
˶ʱ˳ŽľĿ⿴ȥӰ̤նǵ۾ˡ
ľһһ֮ɫ
崨üͷһҲ˵۾Ȼйâһһʥ֮Ϣ
ʲôһ𣬷׷ȥ
۾һۣǾԲı־ʱٴۿϸϸܣ׷׷˵۾ڵ۹µϢʥ֮еĺʹʥһϢ
Ǵĵ۾ʲôʱʥˣ
˿ŵ۾׷׳һǽľͽ۾ٴ޴ķǶЩ޷ܡ
ľ껹۾һնһֱۣ˶㱻۾ˣԭһֱԵ۾ڻǴʱ۾ľȻԼ˼ЩЦ
ȻΪʥѾ꣬񾩴۵һʿҿʵ磬ֻǴ޽ϵĸ֣ͨʿûбҪ֮ҲԴɾʥ鲢ûд˾֪ҲֻиȥʵʿŻ֪Ҵʥһֱڳﱸ֮ͥ£Ҳû̫עԽ崨Ե֪
ʥ֮ʥӭӵĹ;ˣ崨ع˵ʥδʥϺ͵۾ȫƽȵĵλǻʵĹ͡
ǽ崨лЩԾ۾ʹһЩҲ˵ֻôҲ޷뵽ǣǸԼ֮ʱδɵĵ۾Ѿͳһһ硣
һ룬ȴû뵽ڳˣֻǰʵǳ˵Ԥϡ
崨ͷ󿴵ٶĵ۾ˣһ䣬Եļλӭȥ


İʮ Χɱ
崨ּˡ۾һЦǰĽ崨˵Ŀת֮䣬ɨ˽ľͽһۡ
ľ۹˸۾ӣǶԵһӰ
ʥϣ˾̾崨˵ЩζѾ֪ʥϵĵǰӭӣʥϣ룡
۾˵ͷ崨һ֮ȥ
֮Ǻ誶һڲԳɿռ䣬ޱȣڽ崨Ĵ£һ·ֱ˽崨ĸС
ʥϣҵĸۡסɺã崨ʵ
á۾ͷû̫Ľ
룡崨۾븮УһͥԺ֮Уľţɨһ۱ϲ֮⡣
۾ͥԺ֮סʥͥĸ£ʱ仹硣
ʥϣ崨˾磬¹ȥ
ڶ죬ηŴŵ۾˵
ŶҲã¾ȥɡ۾˵ͷ
۾ηź͹ǻ߳ͥԺһ˳ȥӸۡʮ־޴Ƭ̻ûڵĵط
ҪȥţηźȻüͷһǰһֱŵǸˡ
˴һӸۡ˵װ磬ض򵥣ǰţһֱͷ۾˸תһ·Ѿ˲Ծ
۾ֻǵһЦû⣬ηǿһܣסǰǸˣѾСӸΧ߼˳ȥ崨϶ֵط
ηŵʻͣ˽Ųת۾ڵ˵СӸһλͣҼӽ
㲻СӸеˣηʵ
ǣֻǷ뼸λȥ˵
㵹ǳʵηĿһֵۣ˭
ȥȻ֪ˡ˵
򶨹ǲǣҲҪö˵طηһ䣬ˣһ
Ȼ۾ʶˣһֱû˿µı飬ʲôƵģʱηһѹȹȥʱʶ˲
Ѿ֪˭Ҫޣϧֶ޲ϲ۾һǸˣɫ΢䣬̤ǰȥ
ߣηһһӣȥ
Ҫɱң˴ʱɫ䣬æġ
ηûᣬ£˲佫ѹ˵۾ĽŲ
ǰ˰ңͣ
ʥϣһ󷨣д͵áηſһ˽Ųǰ˵
Ҫһطޡ۾˵ͷ
ʥϣҪȥ𣿡ηʵ
ȥ޵ҪǾҪʲô۾һ̧ǰ̤һ˲ʧ
ηź͹ǻҲûͣͬʱȥ
СӸУһ֮ڣӰһǽ崨һҲ崨мƣֻǿȽ崨Ҳϲ١
ĸ磬֪Сʲô飿崨ǰŵ˵
ǴʥĻӣΪ
û£ǶδСܣʮԹ㡣ΪеĲ豭Сһڣ˵
лĸǣ崨ĿŽΪ˵
жŲ豭崨ȴڲͣ˼Ļ崨ȻţλĸԸ޲һӶԷλĸȴʮ˷ѽ⡣
崨ȥ֪λĸ«ľʲôҩ崨СĵӦš
һаĸҾͷˣĸ绹£ˡ
̸˼ûӪĻΪȻһվ崨ڣһ仰ȥ
崨ŽΪȥıӰеĲü˼һȴ벻͸Ϊʲô
۾ʧСӸУٴγһɽȣɽѱ˲ǿ󷨣۾˸һ֣ɱӿ˹
䣡䣡䣡
һɱ󣬹תһǿɢһɱͻȻ֣Ĺ۾ˡ
ЩɱиַҲиݻıз˲䲼գ۾֡
ߣ
۾δ֣ǻһ׹ȨȺͰ׹ͬʱ֣۰׹ǳ֣еĹһƬռ䣬۾˻ס
䣡
ǻһԵİ׹һǿɢȥ޾ɱ
ǴʥϲһƬɽɽ֮еһɽȱһ֣ŨסɽȣһɱʱĴŨ֮ɢ
ڴ棬վżӰЩӰ֮УЩɻڵĵۣЩǴʥ
ݣ
һӰȻ֣ǸոմСӸ뿪õĽΪ
μ£
ĵ£
ǵ۾Ѿ֮УôˣΪ˵ͷ
֪Ѿתǵ۾Ӧڵֵ󷨵Ĺһɻڵĸ˵ĵ£ǵ۾ʵǿܹɱ޽ɣǲ̫ðˣ
۾ȻʵǿǶڹ֮㣬ɱ޽ɵֶ˲²̫ӦֻܹһΡΪҡҡͷ˵ֹܹ̫Ժ޵ˣǲֵܳġ
ĵ˵Ĳ»ǸоЩȻɱ˵۾޷ɹ¿ҲĶ֡ɻڵĸ˵ĵ£ܴܲӴʥһֹ
УҲ֪ҴͥڼһиֶҪӸʵİţҸ޷ѿԷģ󼴱޷ǵ۾ɱҲܹˣʱԵѵʵܽնɱΪ˵ɵǽֵܣ۾ɱȻҪΪ䱨𣬷İɣо۾һУµġ
ɻڵĸΪ˵ֻõ˵ͷ
䣡
˻䣬һǰĴ֮зͼ󲻶ϵĻζĺһϢӴ֮вϵı
ã
ΪһԵɫһ䣬˲ͷǱϢÿһ˴󣬼Ҫı
ѣ죡ΪԵɻڵĸֺ
Щ֮Уֻɻڵһǹɸ֣ŴɢǿϢ޷֡
ɻڵĸȻԣΪڣ㷭ȡɻȳ˴֮С
ֻ˸ո̤֮Уܵ޾õĳóһϢ֮ɢ
䣡
ȻɻڵĹɸ˵ɳȥ
޾˲ʧǻ¶еĵ۾ˡ
ɻڣ޻δǣǾˣߣһɹɣǲ֪۾ɻڸֵɵӰ˵
ûùǻʳ֣۾Ųһ˲ɻڸֵǰһӣ˹ȥ
ɻڵĹ¶˾֣ƴһȴ޼£۾һ䣬ˡ
ٴһģʣļɻڵĵûüܱ㻯˷ɻҡ
Ŀһת۾ĿѾЩסĽΪ
ΪǴʥ޾Ͳҽô𣿡۾֮з⡣
ѣ飡һƴͻȻ֣޾ϣ쳹˵Ķߡ


İʮ ֮
һɫӰ֣ǸӣһɫۣԵϡ
ʣΪԭ۾ֽɻڵļֻɱо岻ѣǴʱͻȻֵӰٴ
ˣǴʥʥϣˮ
ˮ۾ոճֵĴʥϡ
۾ˮĿ䵽۾ϣС£˵ѣ顣
ˮǴ޽ɵĸ֣ǴʱԵ۾ûаʲôӣ۾Ҳףͥڼˮʱ֦һԼ͸ˡ
ɱޣ˭ˡƾһ仰Ҫǲܵġ۾Žˮ˵
һ֮ͭܵСһˮƺ׼û˿ԥóһɫͭ顣
Χɱһʥ֮ˮҲ֪۾׷ŹΪϾǹϵϣԼҲ϶Ƶˡ
ã۾˵ͷ
֮ͭɢɫâһֽеıϢʮֵĹϣ̺Īһ֮ͭ
֮ͭ͵۾ǰˮԵ۾˵ͷһӴŽΪʧ
۾ٴλص֮ǣûлصСӸȥڳеһ¥֮ס
ºһɺƴƴѹȹ֮ǡ
۾߳¥̧ͷȥӰħһ㣬ɢ֮зɢĹâ֮ǲϵĹ
䣡䣡䣡
ҵĺ֮ϵĴ֮ǵĿռݸ޷ֵֵĹ֮²ϵĻ嶼ǽҪܲס
֮һķҲΪƳģҲи޶ȣҵĹ֮£ǳѵơ
޽ɣȻʱҴʥ鷳ʥвСĳޡηſϿյӰ˵
ָոճֱչֳǿʵûн֮ڲǴ治ϵĹ֮ǡ

һŭȴӴʥĻʹһӰ˲ӹзɳ֮棬޾Ľأɨȥ
ޱȣոճֱֵǰзһ⵲£ȴͬʱɳȥ
һ޽ɡ
۾ոճֵĴʥĴ޽ɲǽˮһߣϵϢԨޱȣֶ֮ҪǿĲ١
߸ոһֱ㽫ֵĹ£̤֮ǵȹ˹ȥ
ߣǻģ
û˿ԥ߹֮ǰתȥˡ
Ǵʥ߲û׷ϣڳ⿴˿Ҳתص˻ʹ
ʥµӻ£ɱˣԺ󻹻вС鷳η˵
һûһЩˣǴʥǿ˸࣬ҲǿʥҪͥЩõϢĵ˿϶ŹᣬҪƻ
УÿһǼǿϢ٣֮ǵһһޱĶ֮ǹҪ֮Ǵơ
֮ȷʵ⵽һЩ𻵣ȴأܿ޸Щǳصĸֻľ
ЩֹʮһĶǴ޽ɣеĶУеľۼһÿͻȻһΡ
ʮ޽ɣһɿֲǱ۾Ҳֻ޽ɶѡ
ЩĸֶѾϰǧˣһЩ͵˽٣ֻмʮ
۾ڴʥϢѾ˳ȥ塢塢ɻڵЩؼĶٴɳ˸ǰЩֲûڴʥ֣Ǿڵ۾ܣȴʱ
۾оܸǿϢݷÿγŶһ˫˫۾ԼҺ޹˼ɣʱ۾ĽӴ
£޽ɶǳǶģҪôǻ˵ЩǿϢû˿أǻҲܹĸо
ʱᣬڲ֣϶Ҫȵʥ뿪֮Żᶯ֣ʱԻᴦ۾˼һ˵һ⡣
ЩһֱĿⶢϣõ۾оһɷŭֻʵ̫޷ЩսһЩĴ޽ɵĸ֣۾ȴ취
е˲£ûеˣʿԷһµ飬ûе˾ûǿĶĳɾҲޡ
۾ֻǵһǿܻ֣֮֮ô֮䱾һ໥˼໥ԼĹϵõ۾еõչ֮
ʥͥӻ죬ⷽ綼¶һδƣƾ죬͸ⷽɢȥ
䣡
һɹɻͻȻʮǿӰ֣ÿһӰƣɹƣ֮Ȼ֡
Щʥгĸ֣Ȼھۼһͬʱ֮ǣʮ޽֣ǿֲģܹ˲佫֮Ǵݻ١
ʮָոճ֣һɺ嫵ĽȻ֣ʮַӦ֮ǰУ貣â֮ŽĹҫǺһ磬ֺһ
ʥ׼֮Ⲽǿ󷨣ʮ⧲֮£ȫ֮С
֮⣬һŽҫգǽⲻϵĲ嫵ƣƺڷžҵĴս
ԲΣ̫貶Ŀʿǽ⿴ȥʿ𶯣ǴγɵĽ𾪡
䣡
һ֮ŽȻһ죬ѿӰӽ֮¶˶Ǵʥĸ֣ҲڴóɵĺȥģʮҪݻ֮ǵĸȴһûг֡
У
ʿһȻûпʮֵӰǵ³֪ʱ䣬󷨽ʮͬĸֻɱս𾪡
Ǵ޽ɣݵĴڣȴһ֮ʮλ𾪣ǴʥǿҲ𾪡
ѣһ־ֶνǰҵʿȫɱʥο׼ʮֳ㣬Ӧֽѵ׼
ʥǻһ壬ǿǵǿ󣬶֮Ǵͥӣһ顣
֪ʥжǿ󣬻жصֶΣ
Ӱֳʱ򣬵۾ҲһǴ޽ɣǰֹߣǲûнˮڣ˿ʥѾλ޽ɣ϶Ǵʥȫʵ
ͥأ⻹δʼѾʮ޽䣬һʼǻиΪĽѣʥȻǿ϶Ѿ׼ǵֶο϶ֹ޽ô򵥡
޽ɿһգ̤ʧڳ⣬ʿ𶯣۷׷ס
ת֮䣬ʱȥʥͥˡ


İʮ ˽
¥ͷ֮С
۾ǰĹǻʺηţִâϵһж
ȥĵطҪ۾Զ˵
ǡηź͹ǻʵ˵ͷ
Ƭ֮󣬵۾̤߳˾¥һ·֮ȥ
ǴʥͥӣĴ϶ɢŹʣʿڽֵ
۾ո߳¥һĿȥ
ϣǵ۾˾¥ȥ
һԺ֮Уһλϴӣһ֣һӵ˽Űŵ۾Ķ
ȥˣĿڵ
ǵģֻһˣһֱߵȴûп
ŶĿһתʶ̽ŵ۾ǰסǾ¥ɨȥȴûзʲôعͷֵùˣŵ۾С
ǡ
ԺһᣬվĿ⣬Զȥ
壬һ壬ɻڣʹһ壬ڰһ壬ߣ˵ǲ٣һ˭ܹǵ۾ðɡ
ĿƿһǿӰһ̤֮˳ȥ
۾֮ܿ߳ǣ֮ͣ£ͷ֮ǣ۾ӰβԼ˳
һˣǴ޽ɣÿһ˶ס˵۾ɱ⣬Ųһ˵۾ܸ۾Χ
ûж֣۾Ŀת֮ǣ߸ˣֶһɽɵĸ֡
֮ڣǻʺηŵӰӾ¥֮г֣һȥܿʹһų˳ǣԶȥ
ڹǻʺη뿪֮ǲã֮Ȼһųɫââ䣬ʥ
󣬽ˮӰֳ֮ʱĽˮһصľˣ˫ŲڳУԴǱ޾Ĺƺ֣֮ڲռĶ
һɫһɫıˮɢƣӴʥĸ۶ӿڡ
ʱʥޱȵۣȫӳֵ˽ˮϣһܹ֮ƿⷽ磬ⷽԵˡ
ڽˮֽ޾ƻ۵ͬʱʥƱã֮һĪء
ʥͥʼˣˮҪЯٹ֮ԿȹĻʥҪһǧ磬֮УǶȲʥ֮¡
صĿ飬ǶⷽĿ飬ȴֻܹˮһ˳֣ΪʱĽˮѾʥⷽΪһ塣
޾ڴʥϷ֮лۣŨƹڸ磬嫵ԽԽǿԽԽѹ˵ͷ
Ȼ֮䣬еƶȻڲγһ޴ԲԲīǶ֮Уֻ¶˰ء
ৣ
һѷȻǰԲĳ֣ѷԽԽƬ֮䣬¶еĶһֻ۾һֻ۾۾Į飬޾ϡ
ۣ֮ͥҪ֮۵Ŀ顣
֮΢΢һգһп͸ⷽ鶼Ǻ嫵֮еͷֻе۾һЩ޽ɵĸǿվ֮ϣ޾ĵǵʣֿ֮ɢϡ
ܿ죬֮۾Ϳ֮ڵĽˮ嫵ѹȻŽˮӿȥ

ˮ̧ͷۣ֮ɢİһףƺ֮еĹ½һ˽ˮڣЩϸСĹ½ǰ޾Ĺƺһȥ
֮еıһӣǺب֮ǵıӰ΢΢һˮеıΪһ壬ʱ֮䣬ţɢǿơ
ת֮䣬Ӱ͹ƺʧһգУˮɢϢΪǿ˫Ŀһɣź֮
ৣ
֮У֮жȻһڵĹâŽˮȥǹâ֮дһɻ֮⣬˲䵽˽ˮϡ
бնһɫĽڵĹâͬʱһֻеҲȻҳ֮һƬĺۼ
ڵĹâ̺ǿˮĵֵû̫ãâ䵽ˮϣ֮þ˽ˮƤµ֮ǶȻ׹ǧɡ
𣡡
ˮһԵĺ죬һƬƬպƣһϵ˲临ԭнһӣ֮пһ硣
֮۷ĵһâûиˮ̫˺˲Ϣ֮䣬ڶâٴδ֮âǰһܸһֱʥ֮ͣϷⷽ綼Ҫ
䣡䣡
ǺɫĹâ񣬽ˮ֮пµȻ޴ĵһ˿Ҳֻһ˿µĺڹǿ䵽֮ϡ
ˮһһףͷ޾Ľ⻤ס˫ס˽ɫıһɳ޾ϵĽɫӴӱ֮ϱ֮۷ڵĹâײһ
䣡
մƬ޾Ľ⼤ɢǺɫâȴɢʮֻ˳֮⣬Ҫɢʮѡ
ɫʧԺʣĺɫĹâٴ䵽˽ˮϣһ˺ڽˮϳ֣޴֮ͬٴ䡣
֮ǲԶĵ۾֮۳Ժһˣƴ޽Ҳҿ۾ǳĪѹڵķڲͣĲ
ǽͥҪ٣ʥͥĹ֮УһҪؽѣֱ٣ǵһеؽٺ˽١
ǿô޽ɶɫ䣬֮۷ĵһâܹɱ޽ɣʱˮĻ϶˲仯ɷɻҡ
ǴʱˮʥΪһ壬ⷽΪһ壬֮£ʵԶԶԽ˴޽ɣ֮۷Ľѣ󲿷ֶⷽˣԽˮȻˣǲ̫ء
ɫĹâ£ˮûд󰭣ٴνŲ֮Ƿӭ˵â
һâǿѸ٣ˮõֵ㱻ɫĹâϣǿˮ֮䵽˵ϣľ޴֮
һΣˮһ˿ѪȻ˲ƣŲһ٣֮΢΢һٴεĽһ
̧ͷۣ֮ˮᶨԵĵ֮޼е֮ԽԽʢɢŨҵĽ־޴нɫıٴննĵɫĹâ
֮۷ĺɫâһһǿǹâֻ֮дĻ֮⣬Ҫɽɷɻңһоŵǵĵ
䣡
ˮ֮α޴˵֮ϣҲ׵ķ뿪ˮڵأһɽ壬֮ȴûܵ𻵡


İʮ 
ˮסΣ̧һУƴ֮УûٽУֱӽ֮ںһʹʵһЩߡ
еۣ֮ˮϰȴѾ٣Ӳû͵ɵİ취
ǰĵѾʹýˮƣΪֲһ֮࣬ÿһʮֵļѡ
䣡䣡䣡
ڵĹâ£ˮȫɫѾʮֵĲҰףѪʣʮأڼţĿĶϷۣ֮ȴâĽ١
٣ÿһǽˮ˵£һһڽˮվ֮Աߣһ޴ĿӶＸǧס
֮Į飬һںڵĹâȴûһ˿һļصͳߣܹص
䣡
ڰ˵âȻ֮֮ðǿ˲ԭ֮ͣļλ޽ɸֺ͵۾ʱܵӰ죬Ҳ޷֮бȶȻ䵽˵֮ϡ
ǻֻܵԶĽˮǳ˾󲿷ֵѹ嫵Ϯضѹ˹˴

ӽˮڷ޾˲ɢȥˮһ񣬽ɫ֮˲֣ųĽɫϣͽˮһýˮԽǿ˺ó˵Ļ
һµϢɢеĽɫֹȥһڱ֣֮ӵһ΢΢һʧ
裬ˮ˫ֻһ֮ӽӰڵĹâ֮ʵһ㣬еɢŽ⣬ŸϢ
ˮͻʮֵĳеıƱػҪأһеҲʮ־ˣǷ֮һӴ֮۷ĺڹ⣬Ǻڹѿɼٶʧ
ȵǷ类ڹ֮ʱǺڹҲѾ˴룬ʣ䵽˽ˮϣһ˫˵صס
ȣ
ˮһ˫ųصٴ̧ͷһ٣Ҳǿһȥٱ
֮۲ûһ޴۾գ֮䣬ƺſֲһû֮С
ڣһٽ£һڵĹâأոճֱ˽ˮǰ
ǰһʱ䣬ˮ֮ȡѾ̻õƣЩƿ̻ڸֲ֮ϣֻҪһܹǿ󷨡
󷨲ĵֵǰˮεĻסͷ֮ϵĹڣʹϵڿٵĻָͬʱеĽɫҲûţ֮䣬дĵ֮ӡ
һǿޱȣһ·Ŵݿ֮ƣһ󷨵󷨸ոһӴѱٻǲڽˮϿܵ󷨣ֻգ֮䣬ͱһٸ
ʱٵ˲٣ɱһҪǿĶ࣬ˮǰոտ̻ĵ֣֮΢΢һ㱻ݻ٣޷赲˿
𣡡
޴ӽˮзнɫıӶˮȫǵնȥ
䣡
޾̳γǿɳԲǧ֣ˮ˱һٺ䵽˵¡
ʥһ˶ס˺޾̳ġ
š۾Ŀ͸̳صףܵһ΢Ϣˮ٣û䡣
ܿ죬޾̳ɢȥ¶һ޴ĶڣУһϢڶʿ֪Ϣտʼʮ΢Բ˲Ϣ֮䣬ǿӽɡɣһ·޽ɣϢڱǣת۾ͳԽκεĴ޽ɡ
䣡
һӰ𣬴޾İһɫ۾Եϣǽˮȹ٣ȻˣϵƲԽǿϵĵҲԽŨʼת䣬ŸߵĲΣ۵Ĳת䡣
֮ϣ֮΢΢һգպһ޴ĺɫԲ֮Բ޴ޱȣ֮ⷽеκǳҪ౶
ɫԲո㿪ʼ˾ҵı仯ԭޱȵԲһ˲Űɫת䣬޾ɫĹâɢԺ嫣硣
Բȫתɰɫ֮֮۾ͺһ貵һ㣬Ȼѿ޾Ĺâʥ֡
һĽ֮⣬ء
޾Ĺâγһ޴ӣʥУյǳϵɽӲľһжС
ˮ֮䣬֮ǳһԣǳ֮е鿴ܵĹâѡ
ɫӽʥ֮󣬿ʼСҪʥⷽɫӵСⷽطʼûһƬ
ת֮䣬ʥֻзԲһɫְ֮УջƮȥ
𣡡𣡡
ڴʱһŭӻ֮дͿһ޴Ӱڻֳ֮
ЩӰʮֵĹ죬źޣеӣȴżԴңһģЩӰ϶ħϢһǿޱȡ
ٵĵؽٽˣЩոճֵħ
ħŭǿϢ磬̧һУһǿķǵУǵ۾ǳһâסյĴʥ
𣡡
һħŴʥ˹ȥһ·׷ױãзһӣ޾ڶħ˲˴ʥǰǿɱкȻ

ʥˮһ׼Ĵ˲䲼һ󣬱ɱһɱдӴ֮ϳ֣ħǶȥ
ǰɫĹֻǸǲӰĹһɱײ𣬻緭ڡ
ˮɫһӣһɫĽڻ֮лλħնɱ˽ˮ֮⣬ʥ֮лλ޽ɳ֣Ȼ޷ˮնɱħ񣬵Ҳܹںܿʱڽһ
ǲҪЩħȫնҪڴʥ֮ⷽʱסǵĹɣٵĹ
ϾЩݻħʮֵǿһ뵽ʥڲǿ϶ܹһƬ޴
䣡䣡
սλңȻʥ׼ҲܹȫֵħĹһɱڣĳǳػ˷ɻңʿҲֻһЩǿܹǿ
ɱɱ
ĴʥĽʿŭɱӯ죬ڵĴսܹ׵Ľһħ˺ѣЩħûѪ⣬һȥͻ˵ɻٴݻ
ʥԽԽߣۿҪ֮ħǵĹҲԽӵңʥľ󣬵ȴʼսЩħǵ棬ûʹǳ


İʮ 컯
ħ񽫴ʥΧסϡԿʥѾĿֳֵ꣬һƬưܵľ󣬴䣬Ƭɽӻޡ
ʮڵĴʥʮɣ˼ʮڴʥ˷ػÿһս󶼱˴޽ɵսʱĶħս֮»֮
ݻħʵ̫ˣȥһһΧҺʥѾǽ֮СԲҪȻĻֻħѾ뵽˴ʥ֮ڴƻ
䣡
һħֱֻۣÿһֶֻһ޴ĺڴ޴ͬʱ޾Ļ
ħдѪĹâ޴ͬʱҵһ޴ս֮ϣս֮аڶɢǿƣ޾⽫еÿһʿӵһת˲γһƣǶƾ޴ޱȣеĽʿС
޴޾ƻ֮䵽Ƕ֮ϣڽʿɵĴҵõɳȥ֮϶˵ƣ㲻ظ
ɱ
ԱһսڵĽʿͬʱһ޴ĺһɢ޾ɱĴ󵶶Ȼ֣ħնħֵ˲䱻һ룬˵
ɱ
ǱҷɳȥսõϢ֮ٴɱ˹޾һŸոճħȥ
ʮڴʮ󣬽ʥסΪʵķսûһħ
ֵ֮ĴʥʱѾϷǧֵܹƬ̣ʥͻǧؽҲȥŴʥԽԽߣħҲʼ
䣡
ħͬʱ֣͸֮⣬һ޴սɢڵʿԭһ壬ǴʱȴŸ׷ɳȥ
ս⵽ƻԭʮܵĴʥʱȴǳһ޴Ļڣħǻ֮⣬ɢűϢҪ֮ڡ
ǣΪ˴𣡡
һͳ˧ģĹɸ֣ڴ󱻻ɢ֮ʱɾ£ǧĽʿʱЩħҪ̤ʥ֮Уͳ˧һ׳ᶨǧʿ˹ȥ
Ϊ˴𣡡
ǧʿߺһ֮˲һ󣬴ɢƣǲûзȻǿħײȥ
ǧʿɵĴǰɵĴȣܻǰʮ֮һǧʿȴû˿η壬ηȷе˵ǳȥûڻŻ
䣡
ĸħѾӴȱ֮˽ҪʥǧɵĴЩħĸǰȻײһħϣħײ˳ȥȻԱ
ǧʿͬһʱԱЩħը˸飬鿴һ𶯡
ɱ
ɱʱս󿴵ǧʿľٶɢȻս¶׺ݵϢһħ˺ѡ
ǧʿԱ֮ʣľǧʿٴξۺһγսǻڵסȻЩħһʱҲԽսɢ
䣡䣡
ˮһ˶ǧħҳȥмʮλħҳɷɻңɫıն˺ѻ磬ħն
ʱĽˮޱߣһսκħ޷һͻħС
ʥѾܹ͸ϷݣǧѲǧףսҲӵľҡ
ʮսÿһҡƺʱǸֻоǧʿɵĴ󣬸Ƕαħɣ֮вϵʿ䣬Ҳڲϵļ
䣡
ھϷ֮ʱΪСսٴαƻ޾ʿɳȥǿħҲŹ˽
һħֳһ󵶣ʥֱ֮ӺնЩɳȥʿһ֮´䣬ޡ
ֵǣΪ˴𣬺ƴˣ
һۼ𼸰λʿɴ嵽ħԣԥٴԱȻûнħɱҲըħ˫ۡ
ң֮мλʿԷɴ˹ʧȥ˷ħǰԱ޴ըħİӣħȻ£˵
ǳĲֹһλħ񣬻һλħִһǹգ֮Ǵȥ
ǹŻ֮Ϣ˵ǹ֮ɢĿĺ⣬˲֮֡
䣡
ǹ̵֮ǵĳǽ֮ϣ֮Ǿҵһһڳǽ֮ϳ֣ǳǹĪڳǽ֮ϣƺҪǽ
ˣ
ϿյĽˮŭһнһ裬ħͬеĳǹ˲ʧ
ڴʱʥҲˣɫĹָһϷݣâһʥʧɹĽ
ʥʧЩǴʿû֮ȥǹâ֮䣬ʿٴλصԭ֮УǰڴʥʲôطҲʲôطֻܶ޾Ļ
ЩħڴʥʧͬʱЩħҲȻɢûһ¡
۾վ޾֮УܲԶ߸޽ɡ
ڴʱ޾Ļ֮Ȼһ۵һЩСɱɴɣ·룬ڶʿͿڶĻ·ݻ˴ء
֮ⷽеһжѾ뵽˴֮УһжҪݻصĹСǧԻ𣬵ǴǧȴܣΪСǧǧֻǧһ
Ŵصĳ֣ɽľҲݻ󽭴Ӵ󺣽֣˴أڴݻͬʱ֮Ҳ޾Ļۣһſǳӻ֮г֣Ϸɢǻԡ
ȻﶼѾݻ޾Ļ֮ҲɢһգⷽȴһƬŵĸоû
ڴʱطһ죬΢΢һһ貵ĹԴǹԺһ㣬飬Ͽ£һµϢǹ֮ɢϢ컯֮ƺܹ
Ĺԣ֮ⷽеĴʿ׷׷𣬸ַɳ޾Ĺȥ
컯֮õĺôݻԵԪա
ⷽıǻʺηŶһոݻɽϳ֡
ηŴһӣһſǳȻ֣һµĴ˷Բ
죬һƬռ죬Ժǵˡ
ηŸող´󣬴ǳգ㿴Զ˴ʿϰ֮࣬Ϊ׵Ļһɸ֡
һǿ϶Ҫڴʥȥ֮ⷽռһطΪոݻģ˭ܹõ˭ģЩɳ˴ʿ뷨
Ƕ˸Ͽ뿪ԺϼɵĵˡΪ׵Ĺɸֶηź͹ǻ˵˿ܵһУ¶ϲĵɽƣȻһõط


İʮ Ӷ컯
ȫڵĹǻʵǹɸһۣ˵
㣡ǹɸŤͷɫ˲ǵͨ죬ϵŭ
һϼɵĵ˵ɱϵ
ɱǣȻ˶˵ʵѰ·
ϼɵĵҲһð˺ŹǻʺηţϵɱΡ
ϼҲһСǰ۹࣬δʥͥϼҪݻ֮ռһõλãɳһɸ֡
ЩϼɵĵӶ˵ǹɸֵѾԳһ֮䣬ɱնǻʺηš
ǹɸѾηź͹ǻʵʵһһɣȴû˿Ĺ˼ɣǹɸ֣λɸ棬޷ǻնɱҲܹɵη¡
ԣԥĳˣն޾Ľգ֮һĺۼ
ʱ֮ѾĹԣ컯֮£ʹ綼֡
ǻ̧ͷһգ֮䣬׹Ȩ֮ӿĴãӭ޾ĽſĺڵĴڣһ˿С
ǻʴ֮߳а׹ȨȻӳһĺڶֳͬǹɸУɸֹǻʲǵһնɱԸϼɵĹȻûʲô⡣
ɱʧںڶ֮УʣϼɵĵӽĿͶηţɸһиһɱηš
ߣ
ηŵһһӣ޾ǳȻ֣ͬϼɵĵȫ֮С
ãﱻǲ󷨣һɸ־һ
죬ɱɴһ
˲䳯ηŷȥбնһſǳȴûжԴƻң˿ηţϵķȥҪηնɱǽȴηԽԽԶ
ηվǳ֮Уһеڶϼɵĵӣһ˲תǳȻԶǶǿ󣬵ȴǶӰӣҲʮ־ˣɱɣ׾١
֮еڶϼɵĵ̼룬ʣµҲûм̫磬Ƭ֮󣬱һҲû¡
Щϼɵ˽֮ηŲݴ󣬱ܹǻʺǹɸִڵĺڶôڸ˷Բ
ǿĴ޾ǳת֮󣬽컯֮˴֮УĹԻ۳ɺǳ
컯ֵ֮ʱ򣬴ʿ׷׳֣£Щ̺컯ĹԣһӰⷽգǿķһƬգ컯֮С
һʿӶشµ컯֮
Χס۾λ޽ɸ֣Ƿ׷׿˵۾ϵȻŵ۾֡
ֵľİһ˲仯˱צ޴Ľ֣بǧ޾ϴӽɢ

һڶΧһԲȦ۾Χм䣬ȴ޽ɵ档
ˣ
޽ɫ΢䣬ͬʱŭһ֮УͬʱֶŰȥ
ͻһͬʱ¶˱壬裬֮ɽһ㣬̺ſֲʹһĸĳ׶ʥ࣬ڰһĸǹĺڰϢȶ֮䣬ڰ֮Űӿ˹ȥ
ɻڵĸɻȻ˲ľŰȥɽɵĸеıһ޾գ䵽˰޴֮ϡ
Щ˿ˣη壬ɫ֮ҫ޾ķ֮ƣĵϲϵʣеĸϡ
ĿǳܱĴ޽ɸֵĹס۾ſҧ˹ȥ
ǣЩ۾׼λ޽ɶ֮ǰһƵһ۾Ϸȥ
ľ޴ڽƬ˸Уǵ۾Ӱȴһ˿ȥڼ޽ɸַӦ֮ǰͳ޾컯֮С
˫ֻ̽ƳգĹԣͬʱ۾һһǿڷ޾̺컯֮ĹԷŵ۾ӿȥ
컯֮ĳ֣ⷽŵĹѾʼתγ˸ָԪ̺޾ĵϺͷ򣬾ط½ⷽͳεķΧһַӡڹ֮Уⷽĸ
컯֮תɵԪ֮УŨҵĽ֮ϢһԵԪ֣Ž֮֮С
Ľ֮ԪŽ֮ϣ۾ڣڵ۾ܣԼԪγһ۾塣


İʮ ֮
֮ⷽ⣬ҲŴʿڣһȥܹĽɼɵĸ֣µʿǵĻ֮£Ŵʥڵⷽ硣
ٸֿеľ죬𺳣о֣Ҳ塣
һâסʥ֮г˲ʧ֮ʱʿ׷׳ⷽӿȥ
һӰ֮Уʹֶ£컯̺֮컯Ĺԣֻݻ֮Ƭ֮Ż֣ͻữԪÿһʿĶʮֵѸ١
ͬʱڶʿҲ˿ⷽĵλ޽ɵĸ֣ǿû˸ڿȥ

һ˲䴫磬ŭʹ࣬ʿ̲ס˹ȥ
һδ۾У۾ܿȥԺλ޽ɺޱɱҲ䵽˰ϡ
λ޽ɣÿһ˵ʵͰ޼ͬʱ֣ɱɢϢ
ֻһѪӰϷɽɫ֮ʵĵ˲˴ƬһۼѪɢ俪ȥѪ֮дӴܹն
ʹİһϵķڷ֮вϵСʮɳһâϵʧĿŭ޽ɡ
ǣָû˿⣬ֱӽӣϿյĵ۾ȥ

֮к޺޵³̧֣ͷȥĿ֮кʢһԽ۾£ȴ۾һװ׳һֵĹ
ʱѾ˵۾ǰǰһڶͬһ֮УҪӽʮףһڣ޸֮С
ߴٴȫ۾Ǳ޾컯ֵĵ۾ɫɵȻһγɵľХ۾ڣһ֮Ʋϵڵ۾֮˸
һƣ۾˫ۣ̤һľ磬ڲش
۾Ȼٴд޽ɳ֣Ҳǳŵ۾һߣ۾ɲǣһ˿⣬һ˹ȥ
ҺļʱǼȻδ֣һõɽסȴֻֽɳ޽ɣ໥˼ɣȴʲôҲòӰӹһͷȡһ
ߴ޽ɵΪһܹԽľ룬ոտ۾ӰӰζ֮ͺͰͬʱ˵۾ĲԶ
ֵ߳ͬʱ޽ֳӰɢޣͬʱ
䣡
ʮλ޽ͬʱ֣צᡢƻиַȫŵ۾ȥ۾С
ǿ磬ڶʿһһ֮ԶԶıܿ
ڸɱоҪ֮ʱĹԺԪĵ۾Ȼ˫ۣ֯ƣ֮оþòɢ
¡¡
ڵ۾۵ͬʱ֮ʱȻ˺¡¡޾ƶȻ֣嫵硣
ƳֵʮѸ٣ʹһ㣬žۼһ˷Բգһ׵Ϣ
䣡
ʮ޽ɸֵɱ֮ʱ޾Ҳͬʱ£ʮһӰС
ʮֵĴڣһƬûʿ޾ͬ۾ڵʮһˡ
٣
ʮ޽ͬʱһɫ䣬æ֮佫ոմɱ˻ҫֵ׵ĺ
֮٣˭ڶɽ٣ȻҲ֮Уʮһߵֵ׵ĺһĴȥĿȫ䵽˴ĵĵ۾ϡ
۾ʮĿһ˼Ľе
Ѿǹɸ֣ô٣Ŀŵ۾дɻ󣬵۾ڵ۵֮ϢʮŨңǶܹĸӦǴʱȻֵǶͷԡ
䣡䣡䣡
Բ£޾ĻϢ˲磬޾Ե컯Ϣ嵭˲١
ˣĵ۵֮ѾۣɽٵĲ޵ĴڶͬޣһĴ޽ɾе޾޴Ļ֮һ׵㡣
ͬޣһٴο۾ʱһɹɽ֮ϢϵĴӵ۾ӿ֣׵Ĵ
쵰Ȼһɽ٣ʵЩܻһڣΣ޴ڴʱѾ˸ܸ׵Ĺ
ͬޣӵǲСٹȥͽ㳹׵նɱ
ĸɱ⣬ʱɽ٣۾ȻѾƻˣҪһԸǣһ㣬ʵջ
Ǵʱֲҿ۾һȥҪܵٻӵǿ󣬶Ҽʱ۾ˣҲҪ׽١
۾ٵģ䵽ϣֻǵ۾ǿЩײܶԵ۾˿˺һҫ̺ϵĴɵ۾
׵ԽԽ󣬵۾鲻䣬ƾ£һ㣬һ֮ҫŨĽ֮Ϣ
٣ǵ۾۽֮֮١ǧͬޣ۾Ҫݻǧ֮ҪɽǧΣľ
ǧͬޣʮΣգյ컯ʥ˵ĵ͢˵ؼֻ컯뺵컯ʥ˸ǧͬޣʿʥҲңп϶̺޾ա
۾ڵõǧ֮ʱǧͬ޵뷨ɽٳɾ͹ɣǵ춨ͬ޵Ļǧ壬ÿһʮǧٵɣԣȻ֪գ۾ҲûзҪһ
ƿǧɽǧΣһֲ飬һɹҲضǿޱȣ˵Զ۾۳֮֮ʵͻ˲䱩ࡣ
֮һһʮһʿܹͦȥ޾׺¡¡£ܿ͹ȥˣ֮ϵٴݻ˵ڶ١
һٺ͵۾ϴν֮ʱĽһױ٣ƻ̺֮УƷӿ֮䣬һǿı˲֡
ױ٣βϴһĵ׽ٰɣ۾յĽƣüͷһɫ΢΢ء
۾Ҳη壬ϴڽ֮ʱͿ˹ȥѾǹ֮еĸ֣۾ٴζ׽ٵĻȻգǲϴһƵ·
Ȼױ٣ͬ޹Ȼգͨʿ֮һ٣ȴڵڶͳˣֻ²ǶСӾͻʹһĸǰһɢʥ֮ľ޴ƣĿ⿴۾¶һֻı顣
ϧʹһĸֻľλֶδ۾ʱ٣֪Ļֻ»ᾪ°ͣ˵δػš


İʮ ֮
ⷽıƴǳת컯֮֮УЩԻ۳컯ûתκԪڴ֮д
ηվڴ֮УĿȴ͸ԶɢϢ٣ƴĽƱηŲõĴҪ޴󣬽̺֮ǿ֮΢һܱľ
ηأ˵ǣη֪۾ԵĲ׽٣ڶĴ޽ɸ֡
һηŴһӣǻʵӰ˽
ǻʳ֣ϼɵĹɸֵĽֿ֪Ȼոûйȥ೤ʱ䣬ԹǻʵԽǹɸֽ
ɾĹǻʣ⼸ѾʼչϹ֮ʱ磬ԶֵͬʵԸЩɲѣƴЩ˵Ļܹڼ̵ʱڽһɸնɱ
֮УǻʿһѾ۳ɳص컯֮˳ηŵĿ⿴Զ
컯֮۳һӣʮֲֿģȻⷽʱ֮е̺컯֮Ĺԣǹ֮е컯֮ϡ٣ĹԻ۵һܹ۳һ컯֮һӵ컯֮Ǳ˿Ի˷
ǣʱǻʺηŵע컯֮ϣǶסԶ١
٣ؽµĽѣ̺֮κʿԶһ־ηĸоĹǻʣ֮ܵк嫵ܣ̲סйֱ
ʥڶɽ٣ǻɳƵЩǣЩȷʵ
Ӧǵġηŵ˵ͷһֱ͸עԶһУȻûȫ۾﷢Ŀ͸Ҳ˸š
Ӧ֮ĽѣʥѾǹɾĸ֣ôֻɽ٣ѵǻʺһƺ뵽ʲô
Ԫ˧֪ΪΣηʵ
û´ĻʥӦǶͬޡǻЩء
ͬ޶ηһ񣬶ʵʥϲר޵۵𣿡
Ҳճ֮˶ֻᾫ޵һãҲʥһ·ɡǻ˵
ͬ޶᲻ʲô⣿ηųʵ
֪ҲûԹҵ˵١ǻ˵ͬޣʮգͬޣͬޣֻҪģ϶ʲôգٶĻͿܻΣˡ
ʲôΣգ
֪Ҳֻ˵ҲûжʿԹ˵ҲֻͬޣΪˣôΣաǻҡҡͷ˵ҲеգֻѾ컯ʥ˻֪
컯ʥ˵䣬ѾȻ֪便ģϢȴѾ֤ʵ
컯ʥ컯뺣ǧͬޣ˲²λʥԭܾΪһ㡣
ǻʺηŲٶԣԶ٣ʱڶױѾ١
޾ķȫ֮۶ɣÿһǿϢЩǰһҲǺ£ʮһӰȫ֡
䣡䣡
ҵϵķʮһӰ֮϶޾ĵʣиŷ΢΢һ㽫ķ𣬵ڽ֮µģЩʵǲһᡣ
ҵ٣ǲܹһ䳹׵Ĵݻ٣õķǵֵڳ֮ĹӦ١
ʮλ޽ɣÿһͷһɢǿϢڣ޾ױ֮ϣʹǷϵĲϢ˥
ǿױһһ޾м޽еķѾ˷飬ױ䵽ϣһĺۼ
۾ƾǿֵ޾ױ£Եȴֻܹڵ۾һӡۣеĵԿ۾ա
ض޾ױȫضӿȥӵĶϵ׵ԾЩױ޷ض˿𻵣Ǳض֮еĵʹضӵǿ
һһԡ޾ױ֮У޾ױ£۾ڽ֮ʮǧٵϵһ֮Ϣ͵ϡ
ڵ۾֮ʱǧ۳ɵĵ۵֮⣬Ķ춨۵Ļÿһ嶼صĴϢ
ڽ֮ʮǧٵɽ٣һ֮ӿ룬֮ϵĵϢӵŨ
ױٺܿȥʮλ޽ɸȫмʧһǲûд󰭣ȻǵʵйأڶٲܶʵԵ˺
ϿյĽٴλ۶͵۾ԤϵһɫĽγһУ֮һ߻磬׽١

һɹɿֲɫĽձڣջ۵һҫԵ֮
׽٣
ʮ޽ɸȫɫһ䣬֮֮ʱĽѣǣȴûһ׼ó١
ô׽٣Сӵô˿ֲֻǵ٣ǵĵҲӦ׽ٰոֻʹһĸִʱɫѾѿ˼㣬ڿͷĽ֮˲
˵ɫЩأм˲ΪǿķԴ׽٣֮Ľ֮г֣ҲһǴʱǳ˵ϣҵĵٿ϶׽ٻҪǿǿѾܹвǵˡ
ͬʮλ޽ɣ۾ڿ׽֮ʱһȻʵﵽɣ׽ٵҲ϶ȵҪǿ󣬵ǵ۾ģЩڴ׽ٵĽ٣Ϊ۾Ҫ۵ľ֮ڽ֮
ˣ׽ҲԵ۾ԺҪ۵е֮棬ֻҪ֮֮ɹ۳Ժ
䣡
ʮһɫ׵˲ʮһӰϡ
۾ûʹκεķֵƾԵ׽£޾֮ϢʮǧٵҵĲһ˲ը޾ĵɢе֣һ˲俪ʼҵı仯ϵһȻתơ
䣡
ɫ£۾ɺ͵һһǿס֮о޴ƻ֮ڣע뵽ľʮǧٵ֮С
䣡䣡䣡
۾оҫеʣԽ֮Ϊҫۣ貵Ĺâѭݻ˵
£۾ȫϵƲû֮˥Խǿõ۾õ˼ĺô˲е
нľˮؼԪأˣ̺컯ϣܹݻ磬ǧ֮ҲǼΪǿġ
۾˵ĳףʮλ޽ɾûôˡ


İʮ 
ʮλ޽ɣʱǱҪܵ׽Ҫȵ۾ǿǧٱһ׽Խǻǰĺüݻ٣£ʮϵϢǰ˥ࡣ
׽ֲ̫ˣÿһȫһҪǿ󣬶ֻ֮֮ĵһ٣Ǵ֮жԽ
ʮλ޽ɾ𾪲ѣ֮߸ؼ䶥֮еĸ֣ӵűʿʵ͸ΪǿķǴʱ٣̲סɫ
ңĲ׽٣б׽ٻҪһ٣ʱʮӰɫأЩѾȡ˱֮Ϊ׽ٵһҪˡ
֮еɫƷĳӿȥһƬɫĽ¶˺嫵ѹһ׵˸
ƷϢڵ۾ڴ޽ɵͷȻ֮䣬Ƭ˲۳ʮһ֮еĻϢرɫ΢΢ʮһͬʱ

һҽаŽ´ƬգһСĴ޽ɰ֮л𣬶еı֮֮仯ɻҡ

ҽ֮ϵĴкһ׽ʵ̫ǿ˵סǰķ˲䱻𻵣̺޴䵽ϣɢϢȻ˥ȥ
ۣ
λ޽ͬʱһѪɫήҲ񣬼ǿͻһĸҲˡ
̫ǿˣȻ֮ɫ΢΢Щ
׽٣ʮֶͦ˹һȥ˰ӣˣ𾪣ǸصʿѾ¶֮ɫ
Զĵ۾һ׽֮ڷű仯
һ׽ٵ۾˿޾Ľڣľˮֵڵ۾ɢӨӨԣһâ֮תݣУȻըѿӴĻ֮ڵ۾ڱ۾һȻ𣬽ǻ֮⣬Ȼ٣ǲûжԵ۾̫˺
̺֮Ҳͬʱɢϵתһգ֮䣬з֮ϵĵϢŨңǽ֮Ѿʼһŵת
׽ٽ֮еĽٴ۾֪ӺδƣȴŵĵٵĽ١
׽٣׽٣
۾֮ϣƱ֮䣬ֳࡢסࡢɫƬ޴Ľݻ޵һǰ׻ȸ䣬ÿһֻ϶޾ĵɢ嫵֮
ֻѸپۺϵһ𣬷־ĸλԴģһƬƬɫĽ֮Դڸǣֻܹ֮⡣
׽٣
ȻѾµˣʮλ޽ɻ̲ס˳
׽٣Ȼʮǿ󣬲һЩڽ֮ʱп֣ܳ׽ʮϡ٣һҲֻдﵽ˴޵۷壬Ĵ֮ٴζɽٲŻ֡
ڣڵ۾֮УǼ⼫Ϊϡٵ׽١
䣡
ɫĽ֮У޾ʮһ׵磬ͬʱʮһɵ׵֮Уʮһ׵Ȼ
׽٣Ӧһǵһ
һѾʮǿ󣬱׽ٵһҪǿһЩʮλ޽أȡ˸ַķǰһ֮ܵпһƣ·󷨡
ʮһʮһӰǰʮλ޽ҪܵĽױȵ۾ҪǿĶֽ࣬䵽۾ϣֻ»Ὣ۾ǿҡ

ǰ׽ӵλ޽ɸ֣һ׽֮ٴηһҽУ˱׽·ĵ֮ϣһոݻõĴɽҵķ飬޾ʯɢɽ
һӱ˵صףϵϢѾ΢˼㣬ƺʯ䣬˱ʯ˵£û˶
ֻһ޽ɱ׽˵صף⻹ӰҲȻҵ֮ϣ̳֣ǷȼһЩĸҲ³䵽˵ϡ
һ̣һ׽£д޽ɵ϶¶˾ź;֣ǿ׽ٳ˴޽ɵĳܷΧûκһܹаսٶɹȥ
䵽۾ϵȻû˵ôǿ󣬵Ҳ۾˾޴ѹƻٶʧ֮ѹض֧ţЩʧ۾ܹܿĲ
䣡
ոǾڶɫƽµһ֮ԵİɫƣʮһԾ
ٶȼ죬ûһü㣬ұ׽ٻһ׷ȥ䵽ɽ֮˵ϲֹͣ
Ǳ޾ʯ֮еĴ޽һ׽֮гûϢϢɢ֮С
һ޽ɵ䣬ʣľλֵĲϵ³ÿһ˴ʱܵգǣҲѾϾˣ׻۶ɵ׽ƻš
𣡡
һĺλ޽ƴȫס˵ڶ׽٣Ҳһ˵ĸأ䵽˵֮ϣֵ̳ļӰϢѾʮ΢Ҳһ׽֮оͻ䡣
䣡
ɫĽƷڣʮֻȸ׵֮һ׽ٸΪǿ󣬼޽Ѿ¶˾ɫ

ҽд޽ɵ׽֮»˷ɻңһ׵䣬һǱֻ꣬ʱҲʱ
䣡
ĵ׽£ֻʣĸ˲䣬ͬʱڰһ塢ʹһʣµλҲϢ΢׽ٻһûн¡
䣡
ûи̫ʱ䣬֮еĽƻֻޣȻһںһʹƬɫĽƾҵķߵա

ʹһ壬ڰһ壬ɻڵĸͬʱһĽһеֵ˲䱻׽ٻ٣䵽ǵϣûκĽǻ˷ɻҡ
䣡䣡
ͬʱ֮ȫ׺˵صףոݻĴƬ½ھ޴֮¿ʼ³顣
ͷ塢ĸƾǿƿ׽٣ɽɵĸ׽ٽµ˲˻һƾطһ
ǣʣµĸִʱѾ޷ǰɽɵĸ֣һڶɽ֮ǰˣһ޽֮ʱϣǵʱѾĲзϣһָѡ
۾ǽ׽ٺ˵Ľ׽ٸΪ׽ܹ׽Ȼǿ󣬵ǻ޷Ե۾̫˺
ϵĽݻ۾ǵͷ˵ȫһļӰȡ񸫣۾̤֮У·ʧȥ˵ֿ֮ĵӰն˹ȥ


İʮһ Ȼ֮
䣡䣡䣡䣡
죬λȫţһƬƬ֮ǿƻʹôƬĵ³ɡ
ɽɵĸ䣬ʣķͻĸִʱޱȣȻҪ룬ȴ޷˵۾һ궼˱ıԵ
䣡䣡
۾ٴʣ˲仯˷ɻҡ
ʮλ޽Ҫ۾ãȴȫΪһͻٶ䣬ⷽĸֶһĻ𾪵޷˵
۾񸫣֮ϵĽƷݻϣһ٣۾۽֮֮
һѾûգ۾ԡ޾֮УϵĲŽ֮
ıƴǳ֮С
ǻʺηԶĽͬʱ˿˵ҲЩأǺ嫵֮ö˿𾪲ѣʮ޽ᣬǲġ
Щ̺컯֮ĹҪʧˣץʱɡǻʻع˵
ηŵ˵ͷ
Щ컯֮ڵʱ䲢ֻ̫ݻ֮Ƭ̳֣ѾҪʧơ
ˣ
ηŵĲ֮£ǳȻһ˸Ϊǿ޴󷨺һֻޣ̺֮컯֮Ĺԡ
ͬʱǻҲ𣬹ɵʵռ˼һƬ޾ĹԷ׷ӿȥС
Ƭ֮޾Ĺʧ˸Ԫ޾ⷽƻһ㣬˶ܵһɲ
ηǳ󣬺͹ǻһϷȥʱ۾һҲʱ̡
޾۶ɵ׳ذ۾ٴξһɱ䣬Ȼûе֮ʱĸıԣҲʹ۾õ˼ĺô
׳֮ˮӿڣ۾ڽʮǧٵϵĲ޾ĵϣ۳һ֮֮
ʣһЩ۶ɵҺǽ۾ʶٴζԵ۾ʶһϴ
еһɣ۾΢ŵ˫Ŀ˿޾ĵʶֳ嫵ܣһϢ۾Ťͷɹηź͹ǻʡ
ڶһ֮۾˲оԼǰǿ˲٣֮۵֮Ϊ֮Ϊڵ۾ɢ޾ĵϹԡ
۾ʵһЩϹžʹڵĹɸ޼۳֮֮ʵһѾ˵Ķսʤգ۾ţ֮ȫ۳ĻʵܹϹӣܹ޽ɲɱ
۾Ȼ޽ȻԶԶ磬ΪԽߣ֮ĲԽƾʵԽɱѾܣǵ۾ֻ֪Ҫ۳֮ڣڹ֮ʱɱ޽ɽ׾١
۾Ҳ֪֮ף۳֮ԽԽ࣬Ҳ϶ԽԽڹܹ֮۳ʮϰٿ֮Ѿ˲õˡ
һⷽոݻ磬۾һηź͹ǻʵǰŶ֮ȥ

ո̤ⷽ磬۾üͷһһ
޾֮У۾˼ϤӰ㣬սģд̫ͥӣ̫
޽ɣ㣬۾һһ⣬δ㾹Ȼﵽ˴޽ɵľ硣
˵۾Ϥ⼸֮⣬Ӱ˶Ǵ޽ɵΪʱһڴս
֮޽ɣһǴʥĸ֣һǴͥĸ֣һս칬ĸ֡
Ķս칬ĸ֣һӣͶ֮޾սϷһǿսɢľ
ͥĸʥĸִս˶ߣϵƻ嫣ÿһνֶ޾
Ǽ̫սͬʱΧսĺҲѾǹɸ֣̫Ǳȶ֮꣬ʵǿ
ĸ޽ɵսһʱԷֳʤǱսĺͼ̫ΧԵʮǱȻҲǹɸ֣ǶԷˣǼ̫Ѿܳһʱ䣬ʵҪǿ٣ΧһʱȥضΣա
һ󣬵۾ηź͹ǻ̤˹ȥ
޽ɵսķΧĸ޽ǧ֮ڵѾ׵ܶһޡ
۾ûпվԶ˵
۾Ŀ䵽ϣʱͶ֮䶼Żصܣ䷭֮һּѹȣǣ۾ע⵽Ĳǿʵɢֻ˵Ϣ
ϣһϢ޾ջ֮˿һ۶̲סȥԸΪκ飬ֻ󲩵һЦ
һǿȻ֮ŮһһЦ֮󣬶᲻Ծȥ־ǿĵ۾Ҳһʧ
Ȼ֮㲢ûпɢеһʣؼȻ֮Դͷÿ֣ܹӰܵһУʹһжܵȻ֮Ӱ죬黹е
㲫İӣʮֵǿȻѾ޽ɺܳһʱ䣬Ǵʱںս֮ȴܹʱռϷ磬ΪӲľͻܵȻ֮Ӱ죬һʵۿۡ
ңսڳʱ򣬴ɢȻϢܹʹսսܵȻ֮Ӱ죬Ը⹥һ㡣
Ȼ֮۾оһЩ𾪵˵
Ȼոս޽ɣƾ϶صȻ֮Ѿܹƴ޽棬ռϷ磬ɴ˾ͿԿȻ֮
˵޽Ժһɱ䣬ѵȻ֮۾Щ²⡣
һο֮ʱ۾ע⵽ϵȻϢȻĹǣʱǿңǴʱһϵȻ֮׵ı˳ǿĲ˼飬ս칬ĸ˫۶䵽ϣݽȥ
ңٶҲõ۾һʵ۾ǿ󣬵ȴһ˴޽ɵУҲϵȻ֮йء
۾Եηź͹ǻҲע⵽㣬˿һۣĿҲ޷ƿ¶һɫ
䣡
Ȼ֮䣬ǻʻһԼţ֮µһ죬޲֮䣬ǻѸٽĿ˿Ҳ㡣
й¶һ󾪺ȻΪϹŵĸ֣ʶ㣬ǴʱǻҲ̲סľǿȻ֮ҲֻҲﵽ޽֮ʱпֵܵ
ǻʴԼһƷŴǿȻ֮ηֻǽɣ޷ֵȻ֮˫𽥵룬
ˣ
۾֮䣬һ䵽ηŵϣηһ˹˲¶˾ֺͺµ飬Ҳڿ˿
лʥϣηµ˵


İʮ ɽ
۾ĵ˵ͷĿⶢԶս
ηΪ̫־Ҳûдﵽʮǿĳ̶ȣǻȻϹžʹڵĸ֣ǺˣһжҪ־Ҳûе۾ǿ
۾־֮ᶨԶͬ׸֣֮ɭе칬ھһɱ䣬ʹõ۾־֮һϵϢʵĳ۾̫࣬޷۾־
ԣ۾ɢȻܹ֮Ȼ֮˸ոտ֮ʱЩԾ֮⣬ܿƽ
۾Ŀ⿴ܺʹ̵ĸ֣սļΪңֶɱУȻ뽫Էɱ
ͥϹ˴̣ٴξƱػܶϣִʱûκεıǴ̵ĸ֣һƴļƣΪԶĴ̫ѾҪ֧Ųסˡ
ʥһɫĵۣϴ׺֮ɫϵɱɢ˸һһ汦ÿնĽǿ޵Ŀռɻ硣
ͥһֳ˫ﵣ֮䣬޾Ĺס壬ǿĽסż˫Ǵʥĸ֮ʱ׼˶ԸҪҪһɱ
˴սǿԽӳ䣬һҫ
һԵֵż̫սĵĹѾ˲ˣһѪȾɫۡ
ɫأ˫ÿһ̽ת֮ʱǰ̫սĵһɱеס
սĵʽ󿪴ϣսʶܣݻһɱУ̫ɫĮɱ磬һŽ⣬һ״ɢɭϢ
̫սϣɱеʹʱΣ֮Уֻ̫й⽣һӣնһڵĺۼŹ⽣֣ȻƬ޵Ŀռնơ
䣡
һģż̫Ĺ⽣ץȥһԵսץסʱս۳һ˳ǹȻļͷ
˲䱻̴˴ųǹɳȥ̫ĽҲĵĴ˹׹һһǰ˼ϵƣ𱦶ż̫ȥ
һ촫еıͼ̫еĹ⽣ͬʱȻʵģַ۳ģʧҲͬʱɳȥ
һԻһսģսĽϣս֡
Զս̫սģվǲУʱΣա
ʥϣȾÿնŵ۾һѾֵ۾ʥ֮ƣҲٳƺ۾Ϊ¡
۾΢΢⣬֮£Ҫȵ˿϶ˣӵ۾õϢһֱûʲôΪȴõ۾Щԡ
۾ǵ˵ͷҲԼ֪Ĺϵǻ칬ʹʥ֮ʲôϵЩ۾⡣
۾δǻ̤˵ĸǰսĹȥ
һ͹ǻʵļ룬ü̫սɫһ䣬ϵĹƸѾˣ޷ȫֵٴγ˶˵һ
ȣ
̫һϵȻ࣬һͼӿֳ䵽Уĳǰĵϡ
ǰͼʮֹ죬ƵֵǰԺõһ㣬û˿ƻûڡ
̫ӿİͼ۾üͷ΢壬̤˹ȥǻһǰͼѾڣ۾ֻü̫ˡ
ǰͼûԺȻһҵĲͻŤƳĪʹࡣ

һ˫ֱͷϵϢ񱩲˫Ŀͨ죬޵۾һѪ˿ܲУʮֿɲ
ǻʺսĵս̫ͣԶԶ˿ſеɫĮ
۾üͷ΢壬ʹģ϶Ǽ̫ǰͼģ۾ȴû뵽̫ۼܼʱɱȻʹһֶΡ

ԶĴʥĴ޽Ȼһŭȣն޴ƬĿռǴͥĸҲһˡ
ʥһΣԣԴʹģɫг޾ɱ⣬Ȼ˼̫
бȻն̫ߺŭ֣ˣǴͥҲ˼̫ǰһ
ߣ̫ڣԵĴ޽ɴһ뿪
ͥȥս칬ĸҲҶսĻһԣ뿪Ҳ£սĿɾΣˡ
֣̤˵۾ԣʹ಻Ŀʮָӣ΢΢һ̾û˵ʲô
۾һۣҲûжʡ
ٴδһһ˹ȥ
ǴʥĴ޽ɫһ䣬ֽ̽𣬷Զȥ
лʥϳ֡ߵӰʧ㿪ڶŵ۾˵ϵȻ֮ѾͨʿһɻԽȥ
ûʲô۾ҡҡͷ˵Ҳûо
̶̼ûʥϵĴѾʥˣǿϲɺأûپǰĻ⣬¶һ˿΢Цŵ۾˵
Ǻǣлˡ۾ͷЦЦ⣬̶̵һʱʹﵽ˴޽ɵľ磬ʿܶһӶδﵽĸ߶ȡ
ʥ˵ЦˣūֻЩˡЦ
ôҲΪ˴ʥ֮ͥ£۾˵ͷʵ
ǰɡʥѾǴͥһ˽ҪֶѾڴ֮еˣ֪˽֮ͥ᲻
۾Ҳף֮ͥУٵؽȻǿ󣬵ֻҪ׼㣬ɹȥ̫ѣֻ˽٣Ԥϵģ˱ٺ͵ؽٶҪǿ
һ칬ĸҲȥ˲٣ҲҪȥˣʥ̸㿴۾
á۾˵ͷף
Ȼ֮䣬۾Ťͷ˱𴦣ԶһӰȻ֣һɽ̫õ۾еϤޱȡ
һߣϴź嫵Ϣ޾̫⾳ɢһ޽ɾĸ֣̫̫ɽڵĸ֡
˳ŵ۾Ŀ⣬Ҳ˹ȥ۾ʥʶ𣿡
̫ɽڵĸֻ֣ǰûм۾üͷ΢壬ҡҡͷָ֮ոճֵ۾Ѿ֣Ϊ۾ϸܵһʮϤϢ
Ӧ̫ɽڵĴʦɽˣݴһ컯ɽͼ˵
۾ɽˣ˵ﲻֵ̫ɽڵˡ
Զɽ˵ĿҲͶ˹䵽۾֮ʱеɱһţ۾Ե㣬ɽ˵ͫһתԵǷ֮С
ʥϣūҸˡɽ˵ӰʧٴζԵ۾˵
۾˵ͷ
ˣʥϣոǼ޽ɿɶǳʥġ˵һ䣬뿪ˡ


İʮ 
۾µĻֻǵһЦͥս칬дʥĴ޽ɳĿĵ۾в²⡣
̤֮䣬۾ηź͹ǻʷ˻ʵ硣
º󣬴ʥ誶
֮вû̫ˣֻе۾һЩسڡ
ʥϣ֮дϢͥڴţޣɽʹ֮ͥݻʮ죡ڴ֮˵
ʮ죿ֻݻôࣿ۾üͷһʵ
ͥһ쵽ʮ죬ÿһضһ޴Ĳÿһصݻʮֵѣֻʥ֮ͥʱܹ֮һݻ֮ͥʱݻʮ졣
ԣ׼֮ͥʱʥó׼ʹͥļߣʮͥʮһһʮһÿһܹ֮ͥһΪĽˮ޽ɵΪܹݻʮһ죬ΪܹͻƴޣﵽߵĲΡ
ǣνݻʮ죬ǽˮΪҲΪΪۣʹܹ֮ͣǿԼܹܲͻƴǲһ
ǵģʮ죬˵ƻݻʮһ죬ڶɵؽ֮ʱ֮ܵħĹʹõʮһδݻõͷ˵
֮ˣ۾˵ͷʵ
ˮͻˣҶɹ٣ΪؼĴܡ˵
֮֮ɹˣ۾
ǵģˮͻ˴޽ɣͥһƬǽˮٸոսڶ־ͶԴˣһֱڣսڳõ˵ͷ
Щˣ۾ʵ
ܶ࣬Ǵͥͷ̣ɳ˴ĸ֣ͥԳ֣Ҫ𣬽ʮɣ׳ܡ˵⣬ͥҲɳ˴ս칬칬ȴɢҲ˽ȥ
սˣ۾ʵ
졣õ
ͥ۾ʵ
ڴ֮ҲŲһܸ֣˳ư׵ۣʮһ˵ס˴ֵΧ˵
׵ۣ۾˵ͷйעһϢޡ
ǡõ˵ͷ
֮֮С
ʥϣˡó˵
۾һ
̶౦ʹϹʱˣ޷ֵʮ챻ܺͷ̹Ϸ֣ѾǶʮͥ򽫵õļ뵽˶ʮ֮С˵
ִơס۾á
ǵġõ˵ͷ
۾΢΢Ĭͥ˰µʱ䣬Ⱥ֣֮꼻һ֡
ͥⲻһƺţǴһǿ֮дڵĸûԸٿһͥ֡
𣬺ܿʹ磬Ϊ֮̾ϢԴԺ󣬽ͥȫʧˣһЩѾ˴˵ĴҲһܺܿͻᱻ
֮󣬵۾Ӱ誶֮г֮ϣڵ۾ͷ޾ƻ۶ҫ
֮У۾һֱض֮Уڶһ֮вˮ֮ضڵⷽ磬֮ˮĴڣʮֵףּϵ۾Ѿ۳˽֮֮нˮʹõ۾ڰ֮оʹﵽˮ֮֮ĵز
񣬵۾Ҫٴζɽ٣ˮ֮֮
ʮǿ󣬺ƴʥ̧ͷ죬ж͸žη
ٲûи۾̫鷳ˮ֮֮˳۳۾ϵϢٴǿĲ١
ϵĽʧӿ۾ڣ۾˿ܣ̤ص誶֮УһЩٴνض֮С
Σ۾˱ֲǵһطľ֮ϢʮֵŨһЩֲ֮¶ֵϣ·ǳ
۾õµı鵺ض֮УǱ鵺ϴĿ֮ʹڵҲض֮УЩس֮ʱֵĵһ̺ǿľ֮ĵϣڵ۾ľ֮Īĺô
۾ڣγһѭнˮ֮Ǵһâ֮ʣÿʱÿ̶֮ǿš
Σ۾ϴλҪףû˰꣬Ҫɽ٣ľ֮֮
޾ĽٴڻʵϿջۣ嫵ٴγ̧֣ͷ죬¶ãȻ飬Ϊλʵ֮ƵƵ־
ٺܿȥڶɽ٣۾ԽԽˣľۣ֮֮۾صضٴβҪһ֮ȫ۳
ǻ֮е֮͵ԷֵһЩԼضǿ˴̫̫۾˲ٴζɽ١
ΣѾֲˣ̧ͷһյĽƣʲôʲôٹעϷ١
ɹ٣֮֮ڣ۾΢΢˿֮Ѿĸ۾оʵѾǰǿ̫ˣϲȫʢʱգܹɵĻܣɱ
ǿĹҲѾֻ࣬Ҫ֮е֮֮۳ǵ۾ʵͻﵽӵĳ̶ȣȹӻҪǿܹ޽ಫ
ٴض֮У۾һɽĿֻ֮ǣȥ۾ûܴﵽ֮֮ĳ̶ȡ
ֻһ˿޷͸۳֮ô׵ġ۾΢΢һ̾վǿв
֮ȫ۳ǽһ޴ɱ䣬ô׾ܹģ۾Ȼоֻһ˿ܹɽ֮֮һ˿ȴ֪ʲôʱܹͻơ
ԣ۾ҲǿʵȻ޽ɣǴ޽ҪɱҲףеķ޽Ҳûʲô⡣
壬۾ڵλãضɢɵĺ⣬޾ĵڵ۾붦磬ضڵ۾ڣû档
пٵصķͬһ㣬ŵĸֿеõһϢ۾ض⿴һۣȷŵĸ˵
ʱٴοضڲȴֻܹһƬûһ硣
󣬵۾鿴һԼ壬һ۵ɢ޾Ĺҫ磬֮ѾĿ֮Ƿɢĸ໥һϢʣ֮ʮǧٵ֮ɢϢƺﵽ˶㣬ֻһ˿ͻƾܹγɵ
ֻһ˿ͻƲף˵ʮѡ
۾̤߳ضص誶֮УĸĸһЩ
ĸĸһֱ誶֮У۾ææڹ޷ĸĸ⣬Ҳʹڹµÿ칬жܹĻЦĸĸŮˣԼҲӵĸˡ


İʮ ɽ
ʮ֮󣬴ʥ誶鷿
۾һ鷿֮У¶˼ɫ
ʮ֮У۾ûͻƣ֮֮ǲһ˿ܹ۳оֻһ㴰ֽһͱƣȴһֱܹɹ
ˡ
Ȼ֮䣬۾һһ
ʥϡһ˽
á۾
ǡ
Ƭ֮˽
μ£ùһ
ǰ̫磬޳̫ɽڵһУ޻ɰЭ㡣۾ֱ˵
ּõ˵ͷ
ˣöһȥ۾ֵ
ǡּ֮󣬳鷿϶̫ȥ
ʮ֮úͶ̫֮С
⡭ôһ̫磬һ𾪵˵
ôˣŤͷʵ
⣬̫仯̫ˡ૵˵Ѿǽ۷ĸ֣ͽ̫һп˸š
ŶЩ仯Щʵ֪̫֮ˣ̫һжȽϤҲǵ۾ɶԭ
ֻǣĻЩ⣬һЩ仯ģʱ̶һЩһЩ𣬲֣̬֪̫ǰķ˼ı仯
̫磬ǰΪǿ̫ڣ̫ȭں̫ڣһ޼ڣ޼Ѿˣ⼸ɵʵ޼ڿǿȴһ˵ſԶһ
̫ϲ̫ɽĵطһɲƳһŵڣһŵĴƳԽ̫ɽĺ嫣ȥ˰硣
ǹɴ۳ʵ壬ų޾ԣǹ֮Уɽݻƾˣ̫ʿܹ˲ףſ϶ⷽΪǿһǹɴеġ
̫ɽڡ˵
ʲô̫ɽڣٴ𾪣ļУ̫ɽֻһСɣҲǸλ
̫ڣһ͵سԼǰɿȥ
ԶһƬɽǵطľöЩţ˲ӿɱ⡣
Զ̫ڵڣѾһƬ档
һ̫ɽڣһǣҧгݣ̫ɽڵڣ䡣
̫ڣżĸ飬Ϊ̫ڣԲ˶ģȻѾ뿪̫ڼڶĵף̫Թ
̫ڵڳΪһƬ棬һ۾ܹѾ𣬶һʱ뵽̫ɽڣڶ۾뿪̫֮ʱ̫ɽھѾ̫ڳ֣Ȼ֪ΣǿΪ̫һ̫ɽںѾ̫ڣǰһжѾҪˡ
Զ̫ɽڣгɱ⣬˫ȭǡ֪̫ɽڴڲ˶ˣ㱨Ҳһʱ
ߣԺеǻᣬȽ̫ɽڵһвʥϵÿ˵
˵ͷһóԶȥ
̫ɽԼһǳ֮УʱһԺӣԺӵ鷿ڣжһǰţЩǹ̫ɽڵϢ
һ£΢΢˼
̫ɽڣһֱֻһС͵ɣ˵Щȣ̫ɽɸͲǣǧǰ̫ɽںȻǿ֣һЩ͵ʱ̫ɽڲǿշǸʹ̫ɽѸٵǿһеĸɣΪ̫ɽڵʦɽ˳ˡ
ɽˣصĶʵ۾ǰҪľǵɽˡ
ɽ˳֮ԭֻнɸֵ̫ɽڣڶ̶̵һʱڳ˺üɸ֣ɽ˱Ǵ޽ɵĸ֡
޽ɣָ̫ڡ̫ȭں̫ڶһӵУ̫ɽڵʵΪɽ˵ĳѸǿ󣬴һСһԾ̫һ
ǣõõĹɽ˵ϢֻһЩҶ˶֪ݣ޽ɵΪһ컯ɽͼݴϹžʹڵ̫Զ޷֤ʵ
֮ý˶
ոǲʲôչˣ鷿˵
ЩϢ㿴һ¡ýǰһݸ
˵ͷֽӹʶһ̽ȥ
̫ڵϢոտ֮еһЩݣʱһ
úÿһ¡õ˵ͷ
Щйâϵ֮еݣڹۿ֮ʱɫϵıãһϲһŭһɱ硣
ɶ̫ɽʵǸ֮еݣŭһܲƽ
̫Ȼű٣̫ڵϱ̫ɽץЩɱЩǲò̫ɽڵ֮£̫ɽڵǶ̫ڵĵ裬ս֮ʱ̫ڵĵӶǰ棬䵱ڻҡ
֪̫ڵĵȻţȻϲѣ̫ɽŰ̫ڵöŭѣϵɱ˲
Ҫ̫ɽڲ̽һЩϢڽ͸ĻҪʱܳҪ̫ɽڵ̫ڵĵӵİÿ˵
Ȼû⡣˵Ƿŭı飬̫ڵĵӿ϶ԸΪ̫ɽڵūֻҪܹǽӴ϶ܹ˵Ϊṩ̫ɽڲϢ
һѾµֻ̫ɽڸ̫ڵĵӲܹ׵Ľѣֱ𣬽̫ɽڻȥõ˵ͷ
ţֻҪܹһ棬Ϣǣ϶뷨̫̽ɽڵһеģֻǣ̫ɽڵڲ̫ɽָڶֻ࣬¼һ沢ס˵
лġ˵
˵ͷ
ʵ磬誶
֮У۾ĸĸӷͱƣʱΧԣһĹġ
Ů֮ǷͬСɣʮǿһҪССģרΪƵģܹΪ㵲һٵһ£ɽٵʱʹáƽһ֧ɢźϢ͵УЩĵ˵
ûʲôõķöǵǰЩƵģӡеĲַַܹǿϡӷȡһöɢŵϵķ˵
ǷİɣŮ϶µģ϶ɵĽ֮۳ЦЦûз游ĸĺ⣬
Ҫɽ٣֮ĸĸ͵۾˵һ£ȻⲻҪó׼
ϡ۾ȡضСڵ۾Уɢͺ嫶ӵϢ
˵ͷûƴǡ


İʮ ֵ
۾ĸĸ˷ɳ誶֮ϣͷŵ۾еһЦԶȥ
䣡
ϵƱ˲˷ƣĽͷۣӴֶ£Ϣ
̧ͷһգû̫Ĺע٣鶼Ѿʧȥ˺ģЩ˾ռˡ
Զĵ۾Ӱ΢΢ͷɢƣѾ޽ӽڹˣﵽ˽޵еľ磬ʵؼһЩʿҪǿ
ٺܿ콵٣޾£ӰУһܿȥֵױ٣ױֵ֮׽٣Ȼ͵۾ɵơ
ǰ˶˹ȥϵϢԽǿ΢΢һ¶ǿƣĵת͸޾¡
ĵٳ֣ȻǱ׽ٻҪǿ׽٣ֻȵ۾ɹ׽һǿ׽پȻ֮ʱ֣õ۾ĸĸһ𾪡
׽٣⣬۴֮ʱֵ׽٣Ůô֮ͳˣɫ΢䣬ϳ˵ġ
׽ǿޱȣŮһҪסӷ΢΢ҡҡͷҲһģ׽Ȼǿ󣬵Ҳ˵ŮǿֻҪɹ׽٣۳֮Ůڹ֮Ҳһ֡
˵ĵɣɽٵŮ㣡ƵһӷҺȸŮ׼һЩҪȻʲôΣա
ҲŮֻǸ޷֣һжҪŮԼˣŮһµģƵöӦ׽٣ŮķҲӦܹסһӷ˵ŮԺҶҪǿ׽ڽɵʱֻ֣иΪǿϲŻ̵ᷢĲᣬǿǷδĽ
ӷȱҪסֻŮİΣӷ뵽˸ࡣ
嫵£һ˲ǰų֮⣬޴ƻ޾䵽ϵʱǿƻѾʣ޼ֻʣ̺شա
䣡䣡䣡
һ£ÿһ֮գתǰʮ־ˣ֮УɫЩأ˫ֻӶ֮䣬Ϣܣضǰƣâ֡
׽٣ĵȻǿ󣬵оյĶ˹ȥʱ޾׳أѾӰ
۾ĸĸʱ˵ģȴ׳ա
Ƭ֮ƮƮϵʣг仪ʡ
Ҳǹɸˡһ۾˸ǰϳЦݡ
ãŮԺ϶׺һҪǿ󡣡ӷʮֿģЦ
ãŮͿԱˡЦŵ
ŮƿЦ⡣
ɹɣҪһˣĸˣǻȥɡ۾Ц

˵˵ЦЦ̤֮У誶ȥ
º̫硣
úͶ߳סͥԺ⣬һȥ
̫ɽҪȥһСɣм̫ڵĵҲȥǹȥ׼ʱ̫ڵĵӼ̸̸öԶ˵
˵ͷ
úͶǽ۷ΪԶ˵ٶȼ죬֮һСɵɽǰʱ̫ɽڵ˻δǰСҲδõϢԶԶȥٵɽ֮ʮֵУȲ۵дȴ֪񼴽١
úͶվһɽͷ֮ϣĵȴţԽʱ̫֮ɽڵ˳ˣмٸ֣ƺƵΧɵܡ
Ŵ磡Զٸ֣Ŀһת䵽һ˵ϣǺͶͬһׯĶŸߡ
ʱĶŸήңޱ飬ʬһ㣬Ŀż䵽̫ɽڵĵ֮ʱԹĹâֻһţܿȥ㿴ҲΪǴ
˶Ÿ֮⣬м̫ڵĵӣϤǰѯʹһЩϵ£Щ̫ڵĵӣź˵·רŵ̫ɽڵĵָӣвԣܵһٺǳ⡣
̫ɽͷһɸ֣ǰֻһС̫ɽڲûɳ̫ǿݣɸֻٵӣԽƽˡ
̫ɽڶֵĵǸС˲ǽɸֶɺ˼䣬ҪԷͶɲԸ⣬ɸû˿ԥһӣڶ̫ɽڵĵ˲䷢˹
ߣ
úͶڰԶǷżҴսȥԶ˵ʵܿУϵĵ۱ãɵһģһ
ȡһλζ֮䣬ԽһӰ˶ŸߵǰһӣͶŸս
ǰɣŸȻԸ⣬ǿ̫ɽǰҲû˿İ취ֻг䵱̫ɽڵĴ֣һһŶȥ
սˣŸǽ棬˺ܿһƫƧĵط̫ɽڵĸĿɨսŶ˿һۣû⡣
Ŵ磡ŶŸʹ˸ɫд
Ÿһһɣ˭
Ŵ磬ǶвͣϵĴ̳
ôŸҲˣȻдȴûͣ£ɳɱݣƾˡ
ŵѾ֪ˣڵĵӼһ棬ȴû뵽Ȼ˶Ŵ硣˵
̫Ѿûˣʣ˶Ѿ̫ɽڵūʹ֣ǰ̫ϳԷͶ̫ɽڣ̫ɽЩˣÿ춼ַĥǣֵܶΪɱˡŸ̾Ϣ˵
ʲôһԾԷǰ̫ڵ̫ϳϣɵΪ˵̫ǿһˣû뵽ȻͶ˳УԸͬŵӣͽǿɶ񣡡
ֵܣϿ뿪ɣǰɲͶȻ϶ᱻ̫ɽڵ¾Ÿ˵
Ŵ磬㲻õģ̫ɽҲ£Ǹǣ̫ɽڴڲ˶ˣǼסܹܿ𡣡ԶŸ˵
ʲô𣿡Ÿһ
Ȼʥ̫Ϊ˵̫ɽڣȵ֮ʥϾͻֽ̫ɽڸ𡣡źۼĵ˵ͷ
ܵģ̫ɽڵʦǴ޽ɵĸ֣ǰǸ϶ɽ˵Ķ֡ŸйȥȻ𣬡ո˵ʥϣ
ûĴѾʥ˵ңʥϻɱĴ޽Ѿмʮ֮࣬һɽ˸ʥϵĶ֡
ģŸԵЩ
ģŶŸߣٴε˵ͷ
ãֵҪʲôҾƴҲҪϢ鵽Ÿ˵
ɽ˵һС˵˵ţԸæ
İɣֵܣ֪ôŸߵͷ
öԽϢݸҡһӣһնŸߵϣ˹ȥ˶Ÿߵһι䵽֮ϣ̳ʧ


İʮ Է
Ÿ߽Сĵƽ飬תһطɱȥ
ɲûи֣̫ɽڵ˴ɱ¾飬ڵ˵նɱ˴룬ʣµھ֮ȫͷͶˡ
̫ɽڵĽɸִһӣСɵıⷭ˳һжߣڶӺƺƵķȥˡ
úͶѴɱվԶһɽͷ֮Ͽ̫ɽڵԶȥҲ̫ɽڲԶͥԺ֮С
̫ɽڡ
̫ɽ˴ɣͶ˶ǰ֮ڵһɽ֮ϣЩͶʿڶ̫ɽڵĽƣҪûа취
һĻᱻ̫ɽڵĸѡȥͯʲôģõֻܹɽ̫֮ɽڵӵʹ»Ҫ䵱̫ɽڵڻҺʹ֡
ɽ֮ϣ̫ڵĵӶۼһмٸˡ
ʱͶʿΧɽ֮һªԺ֮⣬ĿⲻʱԺȥ
̫ɽڵˣ治֪̫ڵôˣȻʱʱĶҪĥ̫ڵһһʿ˵
ǰǰѣת̫֮ھͱˣÿζ̫ڵˣ̫ڵ϶ʲôʹһֱڻһС˵
뵱̫ҲһСɣ˵Ӽˣȴֻʣ˼ˣ̫ϳ϶׵̫ڣԵⶾ˭뵽أһ̾һ
̫ڵ˴󲿷̫ɽڵķ֮УʣЩУɴ˿ɼ̫Ƕôպޡ
ǲҲһ𣿵û˿ķ̫ɽڵ
ڶʿɫѿĿ⿴̫ڵͥԺɫ顣
ǸªͥԺܴסżʮ̫ڵĵӣŸߺ̫ڵ
ʱͥԺ֮УŸһѪڵţϢ΢Աڶ̫ڵĵӣһĿѣȴް취Ϊһһǿ̫ɽڵĸ֣塣
Ȼ̫ڵĵѾΪϤÿζ̲סŭͷҪѹƣֻЩѳȥƴ
Сӣ˵ոմܹ˵ķأǺ˰Ӹ£ɨѾ޷ĶŸߡ
壬ŸѾҪˣ㻹ô̲סڡ
ž
䣬һӰһƽȷ˳ȥ
˵ĵطһߣһƴϣĿ䡣
㣡ڶ̫ɽڵĵǳ޷ԼŭˣлЩߣԷǰ̫ڵ̫ϳϣǵŭ˲ﵽ˶㡣
ȻΪߣ̫ɽڵĽƣʱ񶼲һ㣬ҧгݵĿԷһƴļơ
ôǶˣԷĿһɨһЦ
£ڵϵһڶ̫ڵĵӽȭͷͣ
ȻѾ𣬵ڵĪϡ
ԷĲȹһʱ䱾ϾڵĽƽߣǸЦһԷĵ˵ͷ
ǣлϣԷɫһϲͷĵɽЩ˿ˣ´ðϣɲҪҲ
̫ڵۺԹĿԷȥһҧ֨֨졣
ͽ
ūţ
˿ԷӰһҧгݵ
ˣ콫Ÿ̧üͷ΢壬˵
֮˵ĶŸ˹һڶͬʦֵܣŸĿ䵽ϡ
ҪҪ˵Ÿ߿ڵ
ʲôµ˺ԺٽȺúˡ
¹ش󣬱Ҫ˵Ÿ߼ֵ
ã㽲˵ͷ
ʦֵȻرһ£һСľͻʦֵܴɱ֮Ÿ˵
üͷһǶȳȥɡ
ǡ˵˵ͷ˳ȥ
֪ŸʦʲôҪ˵Ҫܿǣ
ҲζŸ߳ȥʲô飬Ȼ˵¹شǾͲҪϹˣбҪĻһǵġ

ԺУĵȴš
ڣ鼤ĿŸߡ
˵ģʵ
˵ľЩǶպáŸСĵȡöݸ
ãðУоɣú˰ɣ½ȥ̫ɽڸ̫ڵĴ󹦳
һº
ǿɺޣû뵽̫ɽĸͽ˽ƣһ̫ڵĵӺ޺޵˵
ԶһӰȻɽȥԷ
ߣѾ׳̫ɽڵһһҫһʵ˶ģ
˳ҪⱨӦģʲô³
ڶ̫ɽڵĵӾۼһĿ⿴Զϵл
úͶסͥԺ֮С
߽鷿鿴Ϣ
̫ɽʲôϢ𣿡ʵ
һº̫ɽҪ̫ڳ֡˵ͷ
һº󣿡õ˵ͷɽ˵ĵϸ𣿡
ڲ飬źܹܿġ˵
ɽ˵أϹĵϸһܹ鵽ǲ鵽ɽ˵Ϣȴǲࡣõͷ˵Ϣ֪ͨҡ
áͷ
º̫ɽڡ
䣡
һ޴ĺȻ̫ɽڵ֮Ϸ̫ɽڵĵ屼ȥͶʿҲ忴ȥ
ԷôŽأһȴ崫̫ɽڡ
󼸵ӰϷɳһɢǿϢһˣԷ
Էǲ̫ǰ̫ϳ𣿡
ǰ˵õ̫ɽڵΣѾڵĽƣǷʲôԷ̫ɽڵĽأ
ǵģŽأôԷ֪ĸ񾭴ˣôؾȻˡ
һʿԶļӰ۷׷ס
̫ڵ˾ۼһҲԶ顣
Ҿ֪ͽк³ģڱӦˡһ˵
ǣôأɲСҲǻã˸ŵͷ
סڣüͷһ壬˺ȵ
ԷͽΪ̫ɽɱڶʦֵܣҲҵģΪʲô˵һ˲˵
鲻ô򵥣Ժǻ׵ġ΢΢ҡҡͷ˵
ʲô򵥵ģɱԼͬŵӣǿ
죡Ժᣡ˫Ŀһɣһɢ˲ٶ˵Գûɱ̫ڵĵӣ෴ڶĵӣһ㣬Ǻܿͻ֪ġ
ãЩţҲûٶԡ


İʮ Ϣ
Է£
̫ɽڵһһȣɸֳȥԷ޷֮ľͱ
֪ЩͶ˿סȰֵ壬ҹ
ǡɫһ䣬ͷӦԷֹģ飬ȻҲѲ˸ϵ
̫ɽڣǵıӦҪˣŰɣŲ˶ˣסԷȻЦЦЩ
䣡
һɸִһƣԷһſ˴ѪϵЦδ١
Ҫɱȥһתص֮С
ܿ죬Էץ֪Σ֮˿ɫѿĴ˳
ԷǸ£Ժ֮У˳ɵĿ
ԳϲͶ̫ɽڣҺ֮Ľϼ̫ɽڣΪ˱ЩˡҲ˵̫ɽڵ˶̫ڵĵӣ壬ҲˣԳϵĻ̫ڵĻˡ
⡭ôɱôʦֵô£
Щһ֣Ǵ඼ûԳϵţԳϲ͵ò̫ɽڵΣҲ޷õıǡ˵Գ̫ڵԪϣôԲ̫ڵ飿һУΪ˸̫һ˿֣ʹ̫𡣡
𣿡һĬЩת
˵ͷԳʵǸΪѣһҪ̫ɽڵѹһ߻ҪߵѹмСĵԴǣҪá
Ƕ̫ϳˡ˵˵
ǴֵĺܺãǲĻԳϵͶ׵ľܹĺܺãԳϲǵġ˵
̫ϳϱ̫ɽڵץˣһҪ̫ϳϾͳ̧ͷᶨ
ˣԳѾõҪĶ̫ɽڴڲ˶ˣǲ֣ܳܰװҪȻԳϵһŬ׷ˡҡҡͷ˵
ʲô̫ɽڴڲ˶ˣ
𣿡
һзŹ⣬ֱֱĿ
ģϢһҪܣκ˶й¶ȥһۣ˵ͷ
̫ˣİɣǿ϶ؿƿġ˴ϲȻ֪̫ɽΪλڲ˶ˣϣڣÿ˵ʱ˼Ĳͬ
Ȼüͷһ壬档
Զʮ̫ɽڵ˷˹ֱ̫ڵ˶Ϊ׵ǽɸ塣
ȫߣһӣԵ̫ɽڵĵ˲֣̫ڵȫץ
ֵĵط⼸̫ڵĵȫץһˣЩЩ˷Զȥˡ
˿һĻһ̾Ϣ
Էô̫ɽڵĽǣ̫ڵĵӣ̫Ҫĳˡ
ǰ̫ûˣеһأ
̫ɽ̫ˣǵţҪһһĽĥǲܾôԴС
ǣܷͷôŵˣ̫ڵλʦǴ޽ɵĸ֣ǵڶ̫ɽڵĽƣܷ˵ġ
ܻлģǱҪȵһ죬ǶǰԷĻ˰ɣ˵̫ɽڴڲ˶ˣһ̫ɽڵĽ֮зʲôŰɣһлġ
һԵһЩʿ֮󣬶һ࿴һ۸뿪ˡ
̫ɽڲԶĳǳأҴҵڵ鷿ȥ
ոϢˣһ鷿
Ŷģ̧ͷ
Ϣȫɽ˵һУȻ̫꾡ҲŲɽ˵һСݹһö
ãЩϢʥϣʶһҲ¶ϲɫ
Ҿ֪һеġ˵ͷ
ʵ磬誶
ϳĵ۾Ȼһüͷһ
ĳҽеʲô飬ǻ޳ȥһˡ۾һӣվ
ǡ
ʥ꣡
۾Źǻʺͽɳ誶ֱӴգ̫ȥ
֮󣬵۾ڵͥԺ֮С
μʥϣúͶһ
񣬽Ķǻʺͽ۾˵ͷ
ǡõ˵ͷȡöݸ͹ǻʡ
͹ǻʽӹʶ̽涼ǹ̫ɽڵϢҪɽ˵Ϣ
ܿ죬˾ͽеϢһ顣
ôʲô뷨۾ǻʺͽ
һ壿ؼнһ壿üͷһЩɻ󣬰յϢɽϹŵһ壬һ壬ýЩ⣬Ȼһһ
ȷʵнһ壬ؼɷһԵĹǻʵ˵ͷӿ˵
ɷһ
ûһһɷһܹɷǻ˵
⡭ЩԾôδ˵
һϹŮ֮ͱˣϹŴڵһЩͼٵһЩ֮⣬ؼ֪һѾˡǻ˵
΢΢ĬͻȻðһһ壬ýҲʮ⣬ɷܹɷͽ
ԺŪ׵ġ۾ڣǻʣڽһ֪٣
һ壬ϹʮǿǺŮкĹϵܵŮıӻŮ֮󽫳һͲ֪ˡǻ˵
ɽǽһˣе컯ɽͼҲǴӽһˣ۾
Ӧǡǻʵͷ컯ɽͼǾϢƶɣϢֻŮУԽһŮĹϵõϢҲΪˡ
Ϣֱʮѵãǽ˶ɽѾǽһˡ۾˵ͷ˵
Ӧǽһͽ͵컯ɽͼ֮ӳġǻ˵
۾ͷֿõϢ𣿡
̫ɽڽʮ̫֮ڳ֡˵
Ŷɽ˻Գ𣿡۾ʵ
ᡣ̫Ҳʮֹϵɣʵǿ̫ɽǼոսΪɵĸֵʵѽ̫£ɽ˻Գ֡õ˵ͷ
Ǿʮ֣ǰȥ̫ڣǻȥ̫ɽڡ۾˵ͷ˵
ǡ˵ͷ
ȥ۾һڷС
컯ɽͼϢֲôϤ۾ȡضŶϸϸ
񣬵۾ѾԿ϶ɽ֮ʱоϤ֮Уɽϵ컯ɽͼ־ϢϢ


İʮ ɽ
ʮ֮󣬵۾̫֮⣬˽Ҳ˹ʮ֮Уֲ鵽˲ٵϢ̫ɽɳ˴ĸ֣Ͷȥʿ˹о̫ʣµļˡ
ԣ۾һ̫ڡ
Զ̫һɽ֮Ͻţɽʮָߴ沼̨ͤ¥󣬳ֳһʤ
̫ȻҲõһЩϢʱȥ̫֮ԵʮֽţĵӾۼһأϴɱϢ
̫֮ɽڵͻȻ֣Ϊ׵ǵ۾ԶԶһɽˣɽ˵Ըż̫ɽڵĸ֡
ִһӣ̫ɽڵ˳̫֮⣬лͶȥʿ
ȫԶڶʿĿת֮䣬˼ٸ̫ڵĵӣоŶŸˣöһ
ô۾򽫳
ʱϵϢȫ۾Ǵ޽ɵɽҲ޷ǡ
һֺϤĸоͬͬԴüͷ˵
ͬͬԴ㻹пǽһˣ޷֤ʵԺ˴ģеǻᡣ۾˵
˵ͷ
Զ̫ɽڵ˽̫ΧסЩ̫ɽڿƵŽƵʿ档
ɽû˿ķϻһӣƽ̫֣£ĵ̫ڵĻɽ֮ϡ
䣡
޴ĺ촫ղϵĲһƣʱѣ̫ڵĻɽ޷ɽ˵ľƣ𲻶Ȼѿ̫ں̫ɽڵ˿ʼɱ
䣡䣡
˫׼һֱǼΪңЩ̫ɽڳ䵱ڻҵʿգ֮ʹ䡣
ɱ
ɱЩ̫ɽڵ飡

һĺɱϵĴ̫ɽڸڶ̫࣬ڵĸҲ٣̫ڵĵȫ֣Ƽ
۾Ŀ⿴ս˵̫ɽϼ̫ڵ̫ϳң޵еңѾǹɸ֣ʱں̫ɽڵһִս
ɽ˲δ֣վ֮оĿǰһУ̫ڲûд޽ɵĸ֣ɽ˴ʱҲûгֵıҪ
ʥϡЩĿ۾
սŸոտʼѾкü̫ڵĵ䣬£û̫ɽڵĲݣ̫ڵĵҲòսΪǴɱв֪ʱͻ䵽ϡ
ʣˣڼҵս֮Ҳ᧿Σöһġ
ְɡ۾˵ͷ̤̫ȥ
̫ڵĵѣǣ
۾ո̤ŲһȾʹǰ˹̫ȭڵŴڶ̫ȭڵĸֳˡ
л̫ȭڵĵѡһ̫ڵĸֺһ
̫ȭڵ˺ܿսţ̫ɽڵΪ̫ȭڸе˾޴Σȵ̫ڸ̫ɽڵһĿܾ̫ȭڡ
ԣ̫ȭ֣̫ڵֵ̫ɽڡ
̫ڣһӰֳ֣֮֮УҲǵ۾ģ̫ڵ
۾Ŀת϶ͣһѾ޼˵У˾Ȼûȥԭ򣬵۾ҲûҪȥһ۱㲻ٹע
ɴֵͻȻ֣ɽӵɫ΢̫ɽȻǿ󣬵Ǹǿɽӵ˵֧µǿûɽӵˣֻ̫ɽڻ֮䱻̫ȭڼɻ
ԣЩֵĽ٣ռƵ̫ɽ˲䴦˾Եƣɽ˿ǰһУкһֻӳΪǿŴ󼫡ȥ
̫ȭ
̫
Ŵ󼫵ȸͬʱһʹΪǿʽһɢźϢ̫ͼգ쳣ӭɽ˵ľơ
䣡
һ֮£Ŵ󼫵˲׷ɳȥˡ
ߣԲɽһٴ˹ȥ
סѾ֪ͨʦʦܿͻᵽģŴ󼫴һһ𣬵۹ĵһµ̫⾳ʡ
һԵҲһʱʹ˻һʵޱı˳
֮񸫿ƻ磡
Ŵ󼫵ڳֵͬʱȻһȴԶ˹Ȼȥ˿һâ䵽ɽ˵ϣǹâٶȼ죬Լ˹ɵΪδǹâʲô
ͬʱɽҲһȣһǿΣиͷҪ֮ʱһɾ޴Ѿ䵽ϡ
۾ǰɽڶŴ󼫼˳֣۾û˿ԥȡ˿񸫣Ӷþȫɽն˿֮
䣡
һ޴ĺص˵ͷŴ󼫵˱ųֵƣֱֱĿǰһС
Ե۾ʵþȫʹ֮ǿĲ˼飬ڽ֮ʱ۾Ŀɱȴ޽ɵĹˣʵǰǿһɽֱӱ롣
۾񸫣΢΢ϢԶɽһƱ֮У˾Ϳɽ˵ķ룬ҷֿ֮㲻ϵ𣬻ɻҡ
̫ڸ˿ɽ˽ʧЩľЩͣЩš
ת֮䣬ɽ˱ʧ׵䣬һͼϵ滭ǽɽӡ
۾Щ̧֣΢΢һУͼУһ۱
Ԫض֮ӿڣ۾ָһЩĿתסڶʿһӣ̫ڵץ˳һĳϵĽȫˡ
Ÿߴ磡˹ڶ̫ڵĵӽе
˻δع̧ǰ˻Σлļ
㣡Ŀת䵽ϡ
ңѾûˣɽѾȥ̫ɽҲˡ˵ͷ
ллˣ˵ͷ
ô˵ܹҲ̫ڵĹͣЩӦġҡҡͷ˵
ôҪлл㡣˵
Ǳأˡͷٶ˵
Ҳ˹۾һӣŶԶȥ
ʱ̫ʿҲӦŵ۾ԶȥӰһ¶˸ӵı顣
ˣʦˣһ̫ɽڵĸֺȻһ
ôʦǴ޽ɣô˷ŵĺ
ǣӦǵĺɱ̫ڣ̫ȭڣ̫ڣڶȫ˲䶯ûɽˣ˶û˹˼ɣһֻ̫ܶɽڵ˳֡
λǱĻˣɱͷԵ̫ڵĵһ̫ɽڵĵӳȥѹѾõɱҵıľ
ɱڶ̫ڵĵӴһһϡ
̫ϳԷһӣڶ̫ڵĵӳ֣ȫ̫ɽڵɱȥ


İʮ 컯ɽͼ
ûд޽ɽˣŴ󼫡ȼɸҲڳ֣Ըʣ̫ɽڵ˼ֱ׾٣ɸҲ˼ֹ֮¡
ʱ̫֮ƽе̫ɽڵĵûһ£ȫɱ̫ɽҪڶѾŭûһ顣

ǰͶ̫ɽڵʿʱЦЦ֮г˳֮⣬˽֮⡣
䣡
ͻȻ֮䣬һǿƽ٣գ˶ɫһ䣬˱㿴һӰ
Ǹߣһӵ̫ۣ׷ͯգɷǣվ֮У޾̫תݡ
ʦߣŴ󼫼ڶ̫ȭڵĵӶʱϲ׷׹ݼ
ˣҵҲ˹
ɽأҪ̫ɣˣģҲ˿һۣ˵ͷ۾һɣɢһ˵ơ
ʦɽѾˡŴ󼫹˵
ˣǰҽлʲô˺һһŴ󼫡
ʦ֪ͨʱɽ˻ûڸողǰɽ˲űɱˡŴɫһ࣬˵
ûˣɽȷʵ֮ǰģһˡҲ˵
Ŷһˣ˭ˣʵ
⡭˿Ŵ󼫣ֿңʱŷֵʱֻˣûп徿˭ɱɽˡ
Ŵ󼫼ü˼ȴôҲ벻ֻǵÿһ⣬ȴ֪һ˳ʲô
ôˣ˿ż˵ı飬ɫЩŹ֣ǲʲô˶ûɣ
ʦʱɽ˺޵ֵ֮ȥ˱룬˷ɻңǶˣԵӵ˶ûע˳ʲôŴ󼫿Цһ˵
ˣȻɽѾˣһжҪˡ˰ڰֵ
ˣˣ֪˳ʲôкȻһ˵һ¡
һΣ̫˵ĸǰ˵˼֮󣬴˵ĸǰ
ˣ֪˭ָ˵
ˣ󹧾˵
֪˭ɱɽˣʵ
ǡ˵ͷǴʥʥϣ۾
䣬Ŵ󼫺˶ʱ
ԭû뵽ȻһʥҲ˵ͷŴ󼫵˵ȻûʲôˣҾˣԺûʲô²Ҫҡ
ǣʦŴͷ
̫ڷս֮ʱ̫ɽҲ˲ҡ
ǻʺó̫ɽ֮ڣǻӰһһһɽȥڶͶʿڣһӣһӰƾճ֣̫ɽڵɽȥ
ǻʵٶȼ죬ɽ֮ϣһ۾ͿڶʿЩʿȫ̫ɽڵĸ˽ƣǻʴһӣһâз˲ЩʿڣǿнеĽƴݻ١
Ӱ֮䣬ǻʱӳϰƣÿһƶмʮϰ˵ĽƱƬ֮󣬹ǻʾʹɽɽ
ڵĽʧˣҵʵָˣһʿȻһ𣬾ϲĺ
ҵҲǣ̫ɽµĽûˣ
ҵҲǣ

ԽԽʿһȫϲĪ
䣡
Զɽ֮ϺȻ죬ɱ֮ԶϵĴڶʿȥֻһӰ̫ɽڵĵѪ罦䵱
λѣǵĻˣɱ̫ɽ飡һʿһԶһɽɱȥ
ԣɱǣ
̫ɽڣ

ڶʿ׷Ӧϵɱ𣬸ȡ̫ɽڵɱȥ
̫ɽת۳һսɱӰǻʽЩʿڵĽȫ֮һɸֽ֡
̫ɽڵĹʿǸոճɾ͹ɲãʵǺǿǻȣ˫һϵģǻʻһЩʱ䣬ֶνǹɸնɱ
ʣ̫ɽڵ˾ͺöԸˣòŹǻʳ֣˺ڶʿܹ
μʥϣ
۾Ӱ֣ԸŽͶǻʡ߹һ
۾˵ͷ̫ɽڡ
ȻɱһƬɱӰŰ˳֣̫ɽڵ˰¡
۾һ̫ɽһطһģƬɽȻһġ
ߣ۾һķķ׷
䣡
һ죬ɽʯɽһǰ֡
ֽеɽʯ۾̤˽ȥһңҵڲʮ־޴ʯϵһģǿ¡
֮УŴıÿһﶼɢǿϢŵתҲǹɸܹʹõķ
ҵ룬һŹԣ˵ȭͷСȴ̺ź嫵Ϣõ۾һľ
ǣüͷһ壬ŹԵĸǰã֮ɫ
ôˣ۾ʵǰŹԣ֮Уɵģ׾ʲô
ⶫһеĸоüͷ΢壬˵
еĸоĪŹɽ˴ӽһдģ۾²Ȼ˵д֤ʵǵ۾ѾԿ϶ضͽһĪĹܹýоеģҲǽһĶ
˿ĶŹ֡
ˣ
ƻδӴŹԣǹԱ΢΢һ䵽˽У󻺻û˽֮УҪ뽫Ϊһ塣
ô۾ûгֹǹĵĿ򽫳
û£һ֣ǰʧˣ»ˣֺĸо˵
۾˵ͷ
Ƭ֮Źâʧ˽֮У뽫Ϊһ塣
ڸҵ壬ȻȴһֱڳŸ״̬Ŀһ£˵
Щ֪ˣҪ¸߱ˡ۾˵
ǡ
߰ɣ뿪ɡ۾һӣ֮езȫȡתȥ
֮󣬵۾˻ص˻ʵ֮Уһ۾뵽ض֮бչȥˡ
ÿض֮۾ܻὫض֮е죬ʮʱ٣꣬۾ʵѾǧ֮á
֮󣬽ʹÿ֮ĸɳ׵Ļָ۾ȡ컯ɽͼͼɢź嫵Ϣɽӽ壬컯Ϣת
˫ִ컯ɽͼ۾ӦһŨҵ֮ϢͼɢϢضֳ̺컯֮֮Դ
컯ɽͼǾϢƶɣϢؼر̺컯֮ϹŮþϢΪʥ˵ġ
ʵϢ۾ǰҲǽӴģСǧ֮еӻʳͼʵҲǾϢȻûǰ컯ͼǿ󣬵ҲһıѾ۾뵽ض֮С


İʮ ռ䷨
оһе컯ɽͼ۾ֽУһû˿ԥն컯ɽͼ
ǿ컯ɽͼ˲鿪ԴһţǾϢ֮У嫶ϡ
۾̧һУžϢУһɹ컯Ϣϵŵ۾ӿȥõ۾о̩ͨһֱ޷۳֮֮Ȼڴ˿̴ͻƵơ
۾ץסѵõĻᣬĿžϢĲ
ʮ֮Ҳض֮йȥ֮󣬵۾Ȼ˫ۣɫòʧ
ⷽɡ۾еľϢһףһ֮ӿ֣ǾϢգ֮е컯֮˲ŨⷽϣֶصϢҲԽԽ
ض۾誶֮շȥ֮Ѿȫ͸ʱ۳֮֮
¡¡
۾ſƣŨҵ֮Ϣɢʱ٣еһ١
һεٱ֮ҲҵĶ࣬ҵĵ׽׽٣ɵһ
׽٣ĵ۾һһܣȻЩѣҲܿ˹ȥȻ۾ǿҲԽԽǿ󣬵Ե۾ʵܹܡ
һٽ٣޾Ľƻ۳׳أ̺ź嫵ܣ۾ԡ׳һ֣֮֮ǰ޾ĵ׳֮
䣡
׳ȫʧ֮Ҳӵ۾ڷɳγһµѭڵ۾ܣɫâɢ۾֡
۾еڣǿƴɢѾ˿ڴ޽ɣۣ۾һͻƣʵǰҪǿࡣ
΢΢һڵ۾ص誶֮С
ʮ誶ʹ鷿ڡ
ʥϣóĶѾŪˡÿ˵
ŶЩ۾ʵ
ʥϣؼռķǳ֮࣬ÿһ֮ж̺пռ䣬ǿʮĲ࣬ؼЩķ֮⣬ΪǿľǷĵɽˡ˵
ɽ۾̧ͷá
ǵġӦǿռ֮е඼еĿռ֮ԵɽΪǿ󣬵ɽ֮ΪɽΪһǿķͽɽõͷ˵
ԭ۾˵ͷ
ǵɽ˵һ鱦Ȼ㲻üƷҲǿ̤Ʒ鱦Уʮǿ󡣡ý˵
鱦ʿֻǴ˵֮еĴڣϹԺͼ˼ˣΪ鱦ѾˣϹŴڣʵʮǿ󣬷ĿԼС
ԣʿӵ鱦˼һЩ֣Ƴ˺鱦ǰ鱦Щǿĺ鱦Ա⼫Ʒ鱦Ϲ֮ʱʥеһǿĺ칦ǿޱȣͷȾͲܡ
Щ۾˵ͷʵ
ɽ֮⣬ڷ绹һǿĿռ䷨Ϊ޾֮ţһȵɽһЩ֮УΪš˵
޾֮ţ۾΢΢ף֣һͺͿռйء
޾֮Ȼǰ鱦Ҳһɵĺ鱦˲²ǵɽ£ûײҲû֪õ
۾˵ͷ
⣬ľ֮ľɢ޸Ƶ˵һ˵һǿռԣʮ֮࣬ڴǧʮķЩҪôڴ͵УҪôǿʿС
˵ڵ򽣳أ۾ʵ
ǵģȻɻڷµһɣ䱾С൱ǰ۹һ򽣳أһĿռ䷨ܹ̽Խ֮˴кôý͵
ص̽ڡɽŻƵˡ۾˵ͷ˵
ǡ
һαչأջΣ۾򽫳ʵ
ҪʥѾﵽ˽ɵĶ㣬ʱԶɽٽ֮˵
Ȼ˾ͳʱɽٰɡ۾˵ͷֿ˵ҲҪץʱǴǧ֮еʱ򲻶ˣȡڽ֮ǰΪǴ޽ɡ
ǡ˷׷׵ͷ
Ĵɸ֡ɸֵȶȱ٣ɸнǧˣҲмˣǹɸȴֻе۾йǻʣǼĻҲֻʵ̫ˡ
Ҳûа취飬۾Ŵĵ֮飬Ŵɱ¾֮ģɺͽɲѣǹɾҪԼŬˣ۾Ҳ޷æ
һ֮󣬽ɹǿ٣Ϊ˹ɸ֣٣˿٣Ҳ׽٣⣬ܹɷֽɱ¾֮ģ˶еɱ¾֮ɷϣãٵǿҲԤ֮Уܹ٣õ۾ҲЩϡ
ʮ誶ʹ֮С
ʥϣѾˡ
鷿֮Уͳһŵ۾˹ȥ
Ŷ۾ʶ̽鿴еϢ
ƵǸɢޣɸ֣Ķڤ֮УǵõϢƵ˸ոմ淵ض֮Уһʱ䶼ڤ硣һ˵
۾˵ͷʶһ̽ѾеϢһ顣
ںɺǰ۹࣬һɸ֣ⶼϵģſصĴ޽ɣڵıǿɻڡý˵ĵɽΪǿŲֹһ޽ɴڡ
Ƶ˻мֵܣ۾򣬿ʵ
ǵģƵ֮⣬ˣԶģƵϴһŮӣʮȻƽʱڸԵĶÿһʱǾͻһһЩ˵Ĺ˵
˵Ĺ
˳һЩʿʱΪһЩϵȻֶԸһЩС͵ɣֶκִӲ飬ͯҲŹõ˵ͷ˵
ƣԶģǾʹȿʼɡ۾˵߶һ飬һ⡣
ˣֵڰɣƣͶڶ֣ȷһţڣҪһɱսپ۾عͷ˵
ǡõ˵ͷ
ȥһڤ磬ܿͻ۾˵̤꣬˳ȥ
ڤ磬ҲһڰԵ磬ͺڰħƣ֮гһڤ֮Ԫ֮дһϢڤһ㡣
۾Ӱڤ֮УϢ۾ų⣬ҲУǧаǷǣ˵۾ǧԪԵ۾Ҳźô


İʮһ ڤ
ڤ֮Ҳǿ۾û⣬ǳģȷе˵ǳƵеġ
֮䣬۾ֱӳò鵽Ƶ˵Ķȥ
ڤļ֮أ޾Ĵ󺣣ˮһֻɵɫڤ֮۾ϣԶԶĿһ죬ǾƵ˵Ķڡ
ڣϿգ۾һɨͽ֮ϵһп˸͸ȴûпƵ⵺ϡ
⵺֮ϲ󷨣ǵģΣգһɱȵɢǿϢȻƵ˽뿪ȥ˱ˡ
μʥϣһӰ֮г֣ŵ۾һ
Ƶȥ۾ʵ
ʥϣʥϵ֮ǰƵ˸ոճŶȥˣȥԸһ֮ϵ˵
Ŷ۾ŤͷڤĶȥһһ֮ڱһս
⵺촦ˡ۾˵ģŲһ̤Ŷȥ
ڤĶ֮ϣһ޴ĵ죬⵺½Զɸִӵ쵽½ҲҪʱ䡣
⵺֮ϣһΪڤռ죬֮Ŵ飬඼ڤĵӡ
ǾڸոգĵǿϢ죬ûκͶԵ֮ϵڤ֡
ڤһǿȻżɣȴûйɸ֣ͻȻٵȴһɣɣڤʱ˻ɽ󣬵ֵ˵Ĺ
һֻнɴڵõǿҲܻᵲסɸֵĹڤĴȴʮֵĹ죬ǿ󣬵ÿһζܹ˵Ĺ⣬ǹɸֵĹҲûнơ
ͻȻ֮ϵˣе۾ҪҵƵˣˣǺƵŽ֮Զġ
ʲô󷨣˹ôξȻûйƣаˣԶ⣬üͷһһŵġ֣üһͷϱһ֣Ǻʮְ䡣
ԶһѴ󴸣ÿһҳܹһƬȴûнڤĻɽơ
ڤĻɽû죬ֵֻĵĵһ֣ڵģڤɽţһƬɽżվɽ壬ߴΡ롣
󷨽ڤɽסϡ͸󷨿еڶڤĵӣһɫص̧ͷ֮⡣
磬Ϣڤ֮źһĹɸְɣԶƵˡ
ƵһɫۣɫĮʱʱĹâ·ڤɽƵų˼ɫ
ᣬϢдȷʵЩŹ֡Ƶҡҡͷ˵
ô죿磬󹥲ƣҲ޷а˵
С۲תţһթ
ߣͲˣһ󷨻ܵסˣһһĽǴȥ
䣡
΢΢һγɵĻ֮ϳ˵ƣһȫˣû˿ļ
ϰѴӳˣҪȻӽ⵺֮ϵȫɱˣԶŭһ˫ȻԶȥ
һСĳǹŲٵ飬ڤȻռ죬ڤӲûɽ֮Уڵط
켫źüĳǳأдСģڤĿ֮Уϵ鶼ڳС
䣡
£ǹ֮еڶҪ룬ȴѾˣǳǹֻһСǣһɸֶûУΪǿֻʿôֵܹԶɸ֡
һ죬ǹƽأݻٴǹ֮е鲻Ůף壬ȫɥ˷ɻҡ
Ƶɫû˿ĲƺԴѾϰߣԶǻ˻еĴ󴸣ð׹⣬ڤ֮ڡ
һνǳأԶֳִңңһָָ֮һǳأǳǳ½֮Щƴĳǳ޼
ˣǴ󲢲ǿ󣬵סǹĲ󣬶һˣƵ˺Ȼһ˵
磬˵ǵõϢģ￴Ƶˣʵ
кܴĿģڤ󷨺ƽһǿ֮УʮǿԲܹ׵ĽǵĹȥƵ˵
̫ˣҪˣ컯ΪֻһʵϢû뵽Ȼģ
Զ˾¶˷ܵɫһĹâΡ
ǣ޷ƿ֪ҲûðĿڤĴε˵
޷̫ǿڤΪߵҲֻǽɣ϶޷Ҳֻ󷨳ȡһ˿ǲܷӳȫȫ֣ܹȥġƵ˵
ã̫ˣ²˳٣ǸϿ춯֣бĸָԶ˷ܵ˵
Ƶ˵˵ͷȡһǷһ״˽ǰ˲㣬ͨڣɢź嫶Ϣڤڤ֮ЩƣƵ˵ķ
һ֣һĺ֮֮ɢ˳ֲ}ˣ̲֮ס𺮲͸οգϡԿһӰεЩӰʮ֮࣬ÿһĿª˼㣬һ㣬зĺУ˫͸οգϵĻš
жǱƵ˻ɱʿƵ֮꣬лʹøӵǿ
Ƶоһ߸߷֮бþ޴ޱȣ⳯£Ƶ˵Ĳ֮£ȻڤĻɽȥ
䣡
Ȼ£󶴴Ǵ󲻶ϵĲһƴµĵطϵӿȥ
ˣԶ˿֮ϵƣ϶¶ϲɫ
䣡
ٴδ£Ӵ˲佫ڤĻɽݻ٣¶ڤڲľ
ڤӿ֮ϵĵӰ¶˾֮ɫƵǿĹɵϢѹȵ̧ͷ
ǷڤƵֳڤΪǿļʿ
ƵˣҪʲôһɿƵɫ˵΢΢ʾеĻ̿֡
ߣҪʲô㣬ԹԵӵĻڤҪȻӦ˵ǵֶΣԶһӣҳһڶĿǼڤΪǿ˵
ǲ֪ʲôڤ뿪ڤǣҲйɸ֣ǽʿٴ˵
Ŷɸ֣ҵҪǵĹɸ־ʲôطƵһЦ㲻˵ҲŷǹԴͷģԣûдڵıҪˣԹԵĽҵɣ


İʮ ڤ
Ƶ˶ڤ֮ʱ۾Ѿ˸һԣ۾ûг֡
Ƶˣ۾Ŀ䵽ϣˣ۾嫺֮У޹֮ʱ
Ƶ˽ڤĻɽƿᵽڤõ۾Ȥ۾ҲǴ⣬һǿǴģǽñ𴦵ġ
ڤ񣿡۾üͷ΢壬˼һȴû˵š
ƿ۾һ۾Ϳڤڲڤɽŵĵص۾ӦһǿϢϢ֮ǿõ۾еһļ¡
ʲô۾һ
ڴʱƵ˶ڤеʿˣƵ˵зɳ˲ڤţ嫵Ϣɢ޾İ֮ϵĴд¶
ƵˣǻڵģڤŭһԵļɸͬʱ֣ȥ
Ƶǹɸ֣ǼΪķɸָԺɸֳ֣ȴû赲ס˿
䣡
£ڤɽںȻ飬Ƭɽ嵹ʿ֮ڣ˲䱻еԣһҽйҲ֮лΪ
ڤĵգ֮ȫ֮Уֻʣ¼ɸԼǸһЩӻڽֵ
ڹɸƵ˵УҲֵֻܹƬ̣΢΢ǿǾҪֵס֮УΪһԱ
䣡
ͼɸֵֵסеʱڤȻһӴһڤ֮𣬳ϣ׷ɳȥ
ʲôƵһ䣬̧һУյУ·
ԶҲƵվһɫܲÿոǳڤ֮һǿϢŽʿ޷ֵơ
۾Ҳڤ֮ĵطڤ֮֮һӰ·˳Ӱһɫۣ±һڤ֮ƣֻڤ֮ЩͬһǿϢ
ʦ
μʦ
ʦƵǽڤɽŻˣеڶӶյ֮УʦһҪΪڤĵӱ𰡣ĸɱˣ
ɫ۵Ӱ֣ڤļַ׷˾Ȼڤʦ
Ѿ֪ˣɱڤӣڤɽţҪڤӵҪ̣ǻɫ۵Ӱ˵ŤͷƵˣһѪɫĹâ
һǺܴӣĮ壬һ㣬һڤ֮ıǿ֮кִӿжнڡ
˭Ƶأû뵽һڤɾȻðһĸ֣վƵ˴ļѹǰ⳹׵ʧ
ڤӵ˾ר˾̷ҲڤʦԽڤˡǻӿƵ˵˵
ߣƵһΪˣƵȻǲϵġ
һӴڤ˭ڸϽҪȻҲƵٴ˵ڤ˵ǿҲپΪ·ǹǿϢȲҪȥ̽һ
ǣԱ˲ּһأԺڤӵ֮кúܰɣԳڤһ飬¶һ˿Ц
ߣƵŭһһӣе˳ȥ
䣡
Ƶ˸ոճ֣һֻƺȻ֣䵽ͷƳһƬɫһƽ֯ɢź嫵ĵ
ǵ۾ˣƵ˿ǵ۾ȴѾˣǸڤ˲ǹʿǸΪǿĴ޽ɣ۾еĿƵеȻܿųʲôʡ
ڤ˵۾ں˵ڤӵ·ļµӴϢȴõ۾ʮּɵ
ڤӵȻڤȻ֪ʲôڣǵ۾ȴܵĸоڤӵڤʲô
Ƶ˶ڤ˳֣϶·һƵ˲Ҫ۾ȴһҪģһ䵽ڤ˵УֻҪһ
ԣƵ˳ֵ˲䣬۾ҲˣƵ˵ո𣬵۾ѾƵ˵ͷ

һ죬Ƶ˷һҽУھֵ֮б۾һĳ˷ɻңԵԶҲûܹ⣬ܵڵ۾С
ɫһץ۾ѾץУֽ𣬵۾̧ͷһ۵ڤˡ
ͻȻֵĵ۾ڤ˴Ҳ¶һ˿ɫŤͷ˵۾
ԭиڣɱ˱Ҫץˣʹڤӵ̰֮ɡڤ˿ŵ۾˵
۾һͣڤ˵Ļһ⣬ԼɱƵˣȻҪƵȥ̣۾ڤˣȷڤ˲ûз裬һǳĸ֡
ңڤ˵Ͷŵ۾ˡ
ǣ޾Ϳôץڤӵ۾һЦ˷ڤ˳ȥ
䣡
ڤĳһֻ֣۾˫ȭһ죬ڤ⧲֮£˲ڵ۾˫ȭ֮·飬˫ȭ£ڤ˵صס
ڤԵڤʣļ֣Ǳһȭͷ֮ɢƷɳȥ۾ûǣȻû䣬ҲƳˡ
ˣһŭȴӵص״һ۵ڤ˳˳һɫķɳŵ۾ƹȥ
ߣ
۾һɢޱߵƣ˫ȭη塣Դ۳е۾ʵﵽһʵı仯ӹ˴޽ɵĲΣȻδ޽ɲǵ۾ŲκεĴ޽ɡ
˫ȭڤеײһȻܹܵ۾˫ȭ۾ȭͷ飬һڤ֮
ڤһٴλָãɢһɹǿĹٴγŵ۾ȥ
䣡䣡
۾һƵۣڤһۣӰϵ֮нһƬƬձ˺ѣһɹǿƴӶɢ÷˾䣬շƱã󺣲ιֳһɽŵ
Ƭ֮һ޴ĺڶ֣۾ڤ˵ӰУһȭӰһϵĴӺڶֳ֮Ƭա
ڤʣһЩϵ˷Զ֮ϵҲȫԶȥһ·񱼣һͷ
۾ڤս죬ϵɽľ˲֣֮һƬƬɽ޾ľ˷ɻңǵ֮ϽĳǳҲݻ٣ʱѾκγǳشڹļ


İʮ ڤӵ
䣡
ڣ˵ӰӺڶ֮г˳ǿƳ֮вϵײ
ڤ˿ŵ۾ε𾪣۾Ϊܹоõֻǹɣǵ۾ʵȴЩţɾȻŴ޽ɵʵܹԼս·磬Խܡ
ڣ㻹Ҫץ𣿡۾˸ڤ飬ʵ
˼ҵĴս۾ʵѾʶѾ׵ĳԽ˹ɣﵽ˴޽ɵĲΣٴӵĻԵ۾ֶΣܹѹơ
ߣڤһһȻ·ȥ
䣡
Ӵ֮ϱ·ĵ˲һ޴ѷ죬ѷԽԽԽԽգ֮Ѿᴩ졣
ѷ켫룬¡¡ӵص״ĵ쾹Ȼгûơ
ǵ۾ûйעҪûĵ죬ǿڤ쵽ĵطǾ޴ѷ

һˮѷ֮дˮԽԽ󣬸ոջֻСϪһʣͱĽӣǴɲ
ǣ۾صףȴֻһƬڡ
䣡
ĵ׵ķָϵ³ܵĺˮӿһˣĴŵϵһУʹõ³
֮еˮʲôʱҲ˳ӵصӿĶ۾ȴ˲
һӣһڵĴӣʣûԴͷҲûоͷź嫵ڤ֮뵺֮ڴ֮ʡ
һںӣӵ½أʣǴ֮ˮȻں֮еˮ룬޷С
һںں֮ӿ֣һĻţǰɱһƴں֮ɢǵ۾֮ǰܵϢ
ڤӵ
ڤһں֮УҲ˺Уһں֮ˮûʼ˾ҵı仯ԭϢǾǺں֮ˮĳϴ֮ڵⶼʼ˸ı䡣
Ƭ֮ϵĺں֮ˮɢȥ¶еڤ飬ǴʱڤѾ壬ǻһİˡ
ޣڤӵ۾أɱ¾ɱĽ磬һΣݻڤȻ⵽˷̸ֵƻ֪ݻĽǵ۾ȴǼ¡
ȻٴμһڤӵһǺͰһйأõ۾˲佫ϵһ
ںӹһڴ֮дУ嫵Ϣɢļ£۾ܵǺں֮һ磬ڰŨڤ֮Ƶһ㡣
ң۾оһɹĸںӿںգʹںӲϵ׳š
籾ԴϢںӾȻڤıԴ֮۾ٴ𾪣һıԴڻһĸԴȡⷽ缴㲻Ҳпܻ˥ȥԵǿʿ
㽫ΪڤӵĵһӦøең˰޵ڤ˿۾Ų̵Ĺâòʮֳªɲ
䣡
ڤһе˼ϣŲȺںӣŵ۾˹ںصĺ޿ſҪ۾븹С
۾ɫأںӳܵһĪѹһ֮ѹȵԼϣǿĲ˼飬ǿֻϻһƣǿѹȵıѶ
ߣ
۾һĹâ֮䣬񸫳С
Ҫޣ޾ͽڤӵնƣ
񸫸߸ӴӿĽ뵽֮УȻ̤ںں֮еڤնȥ
䣡

۾޽ɵʵչֳĿ񸫵ӵǿһƬɢƱȵ۾ǰնǿ౶
ڤվںں֮УնһһЦӭ˿񸫡
䣡
ĺں֮ˮϯҪͬƬ֣֮ϴž޴˲֮˺һ޴Ŀӣĺں֮ˮ˲仯ޡ
Ǻں֮ˮ޾˷֮䣬ĺˮٴӿ˹ϵĥ⿪񸫵
ߣ
۾ɫᣬһն֮һգٴȻնһһϣÿһζǿޱȣŻص
ںҲǿޱȣܵеĺϢ۾̲סļ£ڤ޷ȫʹúںӵȻһδν۾ĹסҲʮֵĳɫԽԽѿ
ɶ⾿ʲôˣôܹϵնһǿĹڤһֱڱչ֮УѾмǧˣողٴγ֣Ȼû˵۾ʱ۾һɹɾȻܹǿսҲ̲סľ
䣡
һն۾赲ڤǰ޾ں֮ˮڤӰڤҲ˲ɫ䣬¶˾ֺŵɫ
񸫿ƻ磡
۾һٴնһȻն赲ǰĺں֮ˮڤǰ

ڤһϵľ־ţһȻҪźں֮ȥ
ǣ۾ʹ֮ٶȿ쵽˼£ڤ鷴ӦҪں֮жҲѾЩˡ
ڤ鰧һ֮仯˷ɻңʣҲڲϵ֮Уֻʣһªŭ˺ں֮С
һδɢնڤҲֻǺȥһСֵʣĴ󲿷ֵȻն˺ں֮С
䣡
Ĵ˺Ȼһڵѷںɫĺˮ֮¶ȻһƬ֮пǺں֮ȴǳһѷ죬ռѷ졣
Ǻɫѷ첻죬Ƭ֮һ谵Ĺâѷ֮ð˳͸ǹâϡԿһƴ磬ڤϢеľֲһֲĵ
۾տ񸫣Ԫڣģⲻ͸һѷ죬˺ں̺֮Ƿ֮еľ
еľ͵۾ɱĽ翴ݻڤЩƣҲżĲͬռ֮еϢż
ڤӵ۾΢
䣡
ڴʱһںڵĹâȻӺں֮Ƿڳ˳һĻֱ֮۾
âٶȼ죬ɢĺ嫵õ۾һ䣬˲񸫣֣ǰ
һ죬ͬĵ۾ͬʱɳȥһǿ͸۾ϣ۾ڵ֮࣬ɢĵϹԶ˲١
һƬƬռ䱻۾ҵķ飬һֱɳȥǧ۾סΣǵâ̺֮ľ޴õ۾𾪣޷ȫ£ʹ˲ơ
Ǻں֮лǿĸ֣۾˲ж˳ڵڤ֮Уһаǿޱȣһסһ磬ڤӵ֮ҲһǿĴڣһâɱһ޽ɡ


İʮ 
۾̧һУУصĿںӡ
ںʣ۾նһѷֲڴ֮ʣӺ浽׶źںӵĴڣ֪ںӾж೤
¡¡
ںӳһ˺بգһڤĴ½ȥһɹ̺籾ԴԪϵĳźںӿȥ
ĸַ𾪵ĿͻȻðĺںӣһıԴ˶δ顣
ϾСǧڲϵ𣬵Ǵǧȴ棬մǧıԴпܻ췣κ˶޷ܵĽѡ
ȴ˸ôȷе˵һںӣɢź嫵Ϣһ˵һˣںֵķΧ
Ǻں֮еĸֲûٳֶԸ۾ȫźںıԴʹǺں֮еڤӵӵơ
䣡
֮кȻ˹ƣŨܵĺƲ磬嫵ɢļеʿһ̧ͷ

ںҲڴʱ˸Ϊǿƣһɿֲںں֮𣬸ӿٵⷽıԴ
һȻӵص׷ɳŨ籾ԴϢ˲û˺ں֮Уںգںת򣬳֮ϳȥ
䣡
ƻδۺһ𣬺ںӱ֮ȥĺƱ˺ѣ¶һӣںӾʹϣƿݣʧ
ƱɢںʧҲۣʧ
۾Ǻںȥ𶯣ǺںӵǿϣȻ֮ʱ˴籾Դϣź嫵Ǽ̺Ƴɢ˳뿪
ںʧɢڤʿŶҪǺںӳֵĵطʲôܣ۾ͷһۣѾʧδȫ³֮ʱѾĺںӳĻ촷ۡ
ѾﵽĿĵĵ۾ͣŲһʧԭء
ʥ誶ʹ
ʥϣʮĲãѾԶˡ鷿֮УöԵ۾˵
֮۾ӵķ֣ͷ
ڤ緵Ѿʮ꣬ʱһֱֲãȡһ򾡣ɻڷӦ֮ǰսپɻڵצ
ʥϣһʱٿһŴᣬеĵӶɽ֮ڣڻɻڵĸ֣̽飬Ӧһ޽ɺɸ֣ʥϣҪҪƳһʱ䣬ɻڵȥ֮ٶ֣ÿ۾ʵ
Ŵ᣿ɻڵĸҲȥˣ۾üͷһ
ǵģһ޽ɣʱ֮ڣŻһҡõͷ˵
Ӻ󣬰º۾һɱ⣬˵
Ȼڻ޷ɻڸˣǼɻڵϵɻڵĸ飬۾ǲԸŹġ
ʥϣ⻹һ¡õ
Ŷʲô£۾á
ǹڴʥģʥ̫ǰһʱ˹˵
ˣ۾
ˣ۾һԣڴʥ֮ͥʱ̫Ӽ̫ˣأʱ䶼ڻԣż֮Ҳ־壬ʥһֱ뷽跨ľΣһֱûкϢû뵽ȻȻ˹
ǵģѹѾˡ˵
Ŷʲô˼۾üͷһ塣
֮䣬ѾΪó˵
۾һâ
ûϹŴһλõ˵ͷ˵
Ϣ׼ȷ𣿡۾ʵ
׼ȷǴӴ̻ʹ֮ģңѾõ֤ʵĴʥѾڰ֮󽫵λõͷ
֮λ۾˸΢΢Ĭ
Ϲ֮ʱΪǣͳ壬干ֻһ֮ս˴̣ܽͥ䣬µĴ̻徭ķչٴν˴̣ҲĴʥȴû뵽Ҳٴγˡ
ڿ̫Ӽ̫ûΪܳһˣΪܴһΪǿĵˡ
йעʥһжʲô۾˼һ˵
ǡõͷ
֮
۾ڶڵĴȥڶ󳼣ǻʣãηŵȵȣɸ֣ɸȫ۾ȥһٶˣΪҲǽɳڵĸ֡
Ȼ˴ĸ֣ǶڴİΣ۾ģ˵źʵ磬ĸĸҲԻڶΣ
۾һڶ𣬶̤֮С
һ·ͣ٣֮󣬵۾ڵǷ֮УⷽУȻڶ࣬ɻֵ֧Ϊǿġ
һʱٿŴʱ䣬ڵĵӴʱۼɽ֮УһƬɽΪ޽ɽڵɽž޽ɽڲ
۾Ӱ֣ȫϢڲԶһɽ֮ϣһӣڶĸֳڵ۾ǰ
μʥϣʥ꣡
˰ɡ۾˵ͷ󿪿ڵã
ڣ˳
һ㰲ָӣɻڵĴ޽޻Խ۾˵
ּõ˵ͷ
ȥɡ۾
õͷתڶ֣ڵλ
ڶԶȥȫõָӣǹǻʺͽɸҲ⡣
۾վɽ֮ϣԶڣڵɽɢź嫵ƣź嫵Ľ⾳ǻɽıɣһ裬һµĺۼһһźƴ
Ȼڵǿɻڵ֧֮£ȴһɵ󣬽䣬¶ڵǿ
ԲǧɽľܵɢĴƵӰһɵĽ⣬̹ǣͨ˸ҿ
ֵŴᣬڵĵӶۼɽ֮УʹڵһڴƸӵۣӵǿ
۾͸޾γɵĴڲȥڵ߷Уÿһ϶һǽ²һ
ɽŵһ߷壬ɽ屻Ϊĸһ޽״⳯ϣһƥķ֮⣬ֱ̲񷡣
ɽĵײҲǽ֮ǲһЩʯľн֮״ֲϣ۵һγһ硣
˭
۾εĿⱻ˲ڲһȣһӰһɽ֮г֮Уŵ۾
һ£һľȣڵˣɻڵĸ֣鵽λɻڵĴ޽ɵĸ֡
㣡ɻڵĸ˲ϳ˵۾ɱ⽻֯ϵɱ˲䱬ʹڵĻɽһ


İʮ 򽣳
ߣû뵽㾹Ȼ
ɻڵĸһȡɻȣɳڣɱŵ۾
ǣȷʵ۾һЦɻڵĸ֣ȡ˿񸫡
֮ʱ۾ܹÿնɣΪﵽɣʵǺʹ޽죬۾Ҫܹܲ׵Ľ޽նɱ
նɱɽ˺شڤ֮ʱڳ䲻ģڤǰź嫺ںӵ赲䵽ϵѾ٣δնɱ
ɻڵĸ֣۾û佻ֵĴ㣬Ҫÿ񸫾Ľ
ŵ۾ȡ񸫣ɻڵĸҲһ۾ǹɵΪǸֻһЦɻȷһĺڵĹâֱ۾ȥ
䣡
пһӣ˺ѣն䵽Ĺ֮ϣ˲佫
ߣϧΪ̫ͣû࣡
Ǵ޽ɵĸоŵ۾еĿ񸫣۾һĸͷѾĸֶ֪˵ӵĪĸֶ⣬ֻǿһֱûлᡣ
ɻڵĸֿ۾п񸫣ռеͷ񸫵ҲѾԼһǿĹȻ׵ĸ𣬸д̰ǿ
ϧûлˣ۾˵ɻڸ̰Ŀ֮񸫡
䣡
۾ûʹֻ֮ƾԼǿһ۾Ҫͨһڴ޽жвܷش
񸫵ٶȼ죬һƬ磬˲ɻڸֵǰ޴ѹ֮Ǹɫһ䡣
ɻһգǸֵǰһڵĶƣһľƳɵģɻȵĲһԵ۾һ˾еɻȵֵȡһ
䣡
նǶ֮ϣ޴˲ݻ٣ʹÿ΢΢һ٣ն˵ϡ
޴ɻڵĸɫ䣬ֻٴȡɻȵסǰ£ɻնһѷ죬ɻڵĸҲȻɳȥ
۾˿еĿ񸫣ĵ˵ͷ񸫵͵۾ԤĲ࣬ǳ䲻䲻ն˴޽ɱǶֲֵĻǽֻܹʹöԷˡ
Ȼδʹ֮ԭʹ֮ĻԷûǿķп˲ڿ֮¡
ʵôʵôôǿ󣿹Ϊ޽ɵʵôᷢ
ɻڵĸסΣûй˵ۼٵɻȣһŵĿ˵۾۾ǿʵƵؼĹԽ׶սԽ׻ɱֶпܣһ޽𾪵Ըӡ
ǣûʲôܵģ۾˵һ䣬ٴն
֮񸫿ƻ磡
һΣ۾ʹ˿֮һâգɻڸ𾪵Ŀ֮Ķͷ֮ϡ
񸫵ٶ֮죬ǸֻüЩƵɻȵǰɻҲ޷ֵһȻɻһ޽ɼķ޾ĺں̫ˣ˲ͱ񸫴ݻ١
䣡
ն䣬һɻڵĴ޽ɣҽδѾ֮»˷ɻҡ
񸫣۾ɫ΢ףƬ֮˴ԪŻָ
ʱǱҲѾ֣һɹǿϢ֮⣬ڵڶɫ䡣
䣡
ǻʺͽͬʱ֣һְֳ׹Ȩȣһһ󵶣ͬʱڵĻɽն
һ죬󲻶ϵĲ޾ıĴ䣬Щ˲䱻ǿĹݻ٣ѷڶ˹֣֮Ŵתѷܿʧ
䣡䣡
ǻʺͽٴγ֣˲ԴǿĹ׹ȨȺͽеĴڴ֮ϣһѷڴӿȻ󲻶ϵתҲ޷˲佫ָңǻʺͽĹһ˴֮ϡ
ס֣һȴӰϴǿƣֱ˶
֣һڵĹɣɻڵĹɣϴŭɱһ֣ȡ˸Եķһɱ
ǣ˵Ļδ͹ǻʵĹٴ䵽֮ϣһ죬˲һķȥһɽ塣
ڵĸŭһһź⣬գһɳŹǻնȥ
Ǻǡǻʺ֮·һЦа׹ȨһӽǽŲһ̤ڵĸֶȥڿУ׹ȨٴһһɻڵĸҲ˹ǻһ˲սһ
Ǵһӣնһɻڵĸ֣޾ɷӴ֮ɻڵĹһ
䣡䣡
޴ĺڶգһ𣬹ǻʵ˵ֶֶܹգһֱڶ
ְɡÿ·һۣĿ˵
˵˵ͷ·ڳȥšѪǽŲһϿյĸ˴һӣԵǰʱ޾Ĵɱ˲䱬˳
֧ÿһ֧ǧϣ֮ɸ֣һɵĴڣ˴ٴһӣ֧˲䲼֧սսŰΧκҪ붼ҪսС
Ϸڶ³ȥڲҲȻڲһɽ壬涼ڶڵӣǴʱһӰȻϢĵ£֪䣬ʹ˶һ󾪿֡
мɽǺȻǿϢһһɽ廯촷ۣڶҲܵأҴķ׷¶֮ɫԶȥ
ǴϷȥڵĵӣȫֻʵȥûָӣȴǲԼͬΪʱڻ𣬵ΣգطǸ⣬ʮְûκεɧҷڶȫطȥ
֮ͬǣڶ֣Ҳ֮з֣ȥЩֶǽɣһٶˣôֽ٣ڶԣһ֮֡
Ҳһɣһɸ֣ʮɸ֣Ǵĸ̫ˣ˵вٶǸոսɾ磬޷ƵĽȣҲֵܹġ
һɱɸֳ֣ڵĵӳƬĽ裬ȴ޷˵ɸֵֻ֣ܹӴܣȴôҲӲһɱС
֧ǧս󣬴Ľɸֳ֣һսѾû˿
۾ʱȴǽɽĵײıۼһ𣬻ɽ壬γһ磬֮磬һһ򽣳ء
۾ǰ򽣳أ⽣εɽ徹ȻҲ򽣳صһ֣ǼΪҪһ֣ѹе򽣡


İʮ 
ݣݣ
۾һ򽣳أеȻ𣬻һµĹ켣һŵ۾ֹȥ
ߣ
۾˫ĿһɣһĪϴɢֱǾ޴Ľ
ֲѹѹȵ֮ϣ΢΢һ֮ͣУһ裬˲塣
ˣ
ڴʱǽεɽ΢΢һնŲͼǾ޴Ľɽ֮ɽʯ䣬һɽڲӳ
գ֮䣬޴ɽͻһͨɢ޾ĺƥķ֮⣬޽΢飬һơ
һ۾¶ȫòı̾һ䡣
֮΢΢һ𣬽·ǽȫյ˽֮У޴ıȻŵ۾նȥ
˺գ˲۾ͷĺ˼ۡ
䣡
۾һȭҳ޽ҷ˳ȥ޽Ȼû˲ݣ˲Ҳǵ۾Ķ֡
޽ɣռ䣬۾һץץס˽ɽһľ޽ץУǾ޽ϵĲҪѵ۾ƣһŪǧٿףȴôҲ޷۾ƿء
޽ķԽԽСҲԽԽС󳹵׳ڵ۾У˺ͨС
ű۾о⽣һ磬裬֮ĴУʱļһ
ֽ𣬵۾ܸ
ٶλɸֳ֣ڵĽѾע֧սܰΧûһܹѡ
ʱ֮Ѿֻʣ¼ɸִڣ⼸ƵĽɸ֣ܹסͨɵĽ
η̤˳һɢ޾ǻԵԻƣϡԿһſǳɢź嫵Ϣڲϵת԰ա
һӣǳ̷ɳ˲佫һɸУ֮ǳתƬ֮䣬ǽɸֱС
һߣԺһǻ֮⣬Ŀ⿴һɸ֣ĳһ޴Ƴ֮Уź嫵Ϣ̺֮⣬䵽ǽɸֵϡ
䣡
һգǽɸĴ֮У̺ľ޴÷飬˷ɻңһգɫ䣬һ΢С¡
Ѿ¶˺ƴΪҲѾﵽ˽޵еľ磬ʱܹͻƵɣڶ֮һɽٵĿܾٶȣڶ󳼲Ŀ
ֳ֣ת۽ʣļڵĸֽˣʣľֻʣϿպڶ֮еˡ
Ҳһ͵űܿͱ˳õָ£֮еĶһɨգ˷ɳڵɽţѵȺĵ۾ԡ
ȥ֧֮սȴ˲䶯֮ս֮ɢɱ֯ʹһƬ
ĴսʱͻȻ֣ƱϰٵĽɳֻҪƴ󣬺Ȼ֮䣬ɽڵľ޴һƬɽ˲仯˷棬ɽɽʯɳսľ޴֮гΪޡ
֧սѾһƬƽأҲ˿ۼˡ
֮ϣ޴ĺڶӵһγһĺڶеַϵļˡ
۾һǾ޴ĺڶ̽һץɫ̽ڶ֮Уٴγ֣֮ץһɻڵĹɸ֡
䣡
ɻڵĸ¶ֵɫɻȻӳһɢŹǿϢĹâ֣䵽˵۾֮ϡ
ߣ
۾һ޴Ľɫһ𣬽еĹ⣬һգɻڵĸ̼ҷ
Ƭ̣ǻʴӺڶ֮˳ڵĹѾУڶֻ֮ʣ˽һɻڵĸ֡
ֹһʱѪӰӺڶ֮еǺڶʧռָɻڵĸҲûг֡
߰ɡ۾Ž˵ͷһڳ˵
֮
۾Ӱһг֣Ըúͽ
ʥʢ󣡡ÿԶһǳأ̲ס̾
ǴʥǴʥϴλϹŵӣδʥ˲ǰ񣬴Ҳ֮С
ʥģʹһ֮һ嫵ĳǳأǿƴӳǳ֮ɢ磬ǳǳΪ裬ǴʥĹ
񣬳ǳֳǧ󣬰ĴƳ𣬽ķƣΪĽ㣬һǿϢӳĴɹ洦ɼûһʱ䶼ܹʿӰд޽г롣
ٴμλΪ̵Ĺһ飬Ҳû˿ڰ֮ǰѾһϢʹʿĿⶼĶ˴̡
Ϊע̵ľҪͥˣܸ̣ʱĴ̹ôܴΪ𾪣Ǵ̫Ӽ̫û뵽ԼһɱоȻϹŵ˻
ҲֻǹעûκεĶ
Ϣ֮УԽǿϹŴ̵ľɳ׷ð˳ٴͶ̣Щ̾ɳ£ΪҲǹɸ֣ٶǴ޽ɣгԽ޽ɵĴڣʹô̵ʵ˲ࡣ
Щ̾ɳĴڣҲĴܹһֱڵԭȻ֪̾ΪһЩϹĴڣҲһֱĬ˴̵Ĵڣڴ̼ܿҲԴﵽϹʱĸ߶ˣ˵Ѿͥؼ֮ͥһҲ˿Ĵ̻вܡ
Ѿͬˣع飬˲ٻ˴ϹŴ̵ľɳŻָϹŴٹļ󣬶ĴܸˣѾиַ֧ٴξٴ̣ǸֵĻôܶһĬΪǸϹŶܹʥĴڣֽ
֮̿ȺмλϹ棬ʥӴִ֧֧мλϹͨ˵ĵӣЩһ𾪡
λӼڶҲۼ˹һϹĸֻ֣λ
Զĳǣ۾úͽ̤˹ȥ
ԽǿԽǸо˳ɢǺ嫵ϢƽͶʧϣ˸о˿ѹȣȴܹ˲Ծ֮ģ¶֮⡣
ǵǺϢԽ𺳣ǹɴԽӵ𾪣ǵ۾Ҳһ̾볯ȣ誶ҪԶԶ硣
̤У޾ʿ˵߹ЩǱĴͣеǴ̵Щ񣬸һʣһִķȣ˿һ۱øС
Ҫ誶ֳ࣬һɲľ󣬽ֵԣ֯һʢ
۾һ߹۲ܵľһŻʹȥ


İʮ 
ٴνƣʿӵ˳С
۾ڴϣһȥʿԼ
λѣ߹·ɲҪϹŷӦоУ۸񹫵ۣͯһ
һߺȽӽֵԵһȺʿ֮д۾һЦ̧˹ȥֿȺһ΢ֵʿڰ̯۸ϡŹֵĶ
УϰⲻǺ𣿾ЩҲֵһʯ㾹Ȼ˼˵ʲôϹŷ䣡һʿһ۵ϰŵĸֶ˵
ǰⶼʲôһʯͷһͨɲݣһɿݵ֦û˿Щ˵ˣһһûõ˵ϰ壬ҿںţһʿ˵
ѽΪʲôöأԭǸƭӣˣȥеĵ̿·̯ܹ߰ʲôϡƷ
ˣˡ
Χ۵ʿһۣ׷ҡҡͷ¶˱ĵɫǵϰŵһѶûһ˿һɲݿУǲʲôĶһûʲô
λѣɲô˵ɶǺöǲʶɲҪףҪȻһǷ̰ģϰ¶ãһ˵˵ˣĶһҪ磬ԽǺõĶԽͨλѿҪϸҪԺڣ
ߣ϶ʲôöҪȻôȥǱ߿ʿڣڶʿ׷ҡͷȥˣҲмʿϸŵϵİڵĶ
ϰ壬ʯͷô۾ָŵϵһҲʯͷ˵
ףλѣ֪µֲ֣ҿôأ϶ǰоһŵ۾˵
·̯߰ʿǸƷǴӸ򵽵ģû뵽⳯ٴˡ
ôѣһǴ˺öҪҸЩɶ䣬ʯͷʯͷɫһʯͷϢǲǴŨҵĻ֮ʯͷУСĵ۾ǰЩɿĽš
ɫͦ񡣡۾һЦ˵ͷ
һеλʶĸˣٸһʯͷϢûио̺һƬ嫵Ļ磿ʵʯͷһʯô֮УʯΪϣΪ󣡡ٴν˵
Ϊж󣿡۾һЦʵ
ҲҪʯȻǵʲôõķҲġŵ۾˵
Ŷԭ۾ÿɷĵ˵ͷһؿ٣֦ô
ѲҪʯ䣬ʿҪȴ޷õĶϧûֶνҪȻҲóˡһͣ˵
ֻʣûйĴ㣬ҿ֦ǲһ䡣۾ҡҡͷ˵
۹⣡ٴζЦݣеʯͷ֦ѣӦ˵Ϲ֮ʱһ«ٰɣ
˭˲֪۾˵ͷ
⵹Ҳǡ«һϧΪԵûܹȥҪȻֻ±ԪӻҪ«Ҳ߸«ÿһǿ鱦ɴ˿ɼ«ٵ˵
Ŷò˵֦«ٰɣ۾Ц
Ǻһų⣬ŵ۾һ񣬵ˣڱѩһλŮҵĶǵ۾ĵ۾
ϳ˵۾ʿǿļһ鼸ǣֻǵ۾һ֮µʺźܴĲ죬ԸȻŵ۾ȴһֱδ
ǰһʱڵ۾㣬ʿ̽˵۾òҲ۳ĵ۾Ӱŵ۾ϸƣϳ˵۾
ǣϰǺüԡ۾Ц
ϲѣʥ֮ؼɲࡣǷ˵۾ʥ֮Ϣô۾ʥϣ«ҪҪҪĻǰϣҸۣ
Ƕ٣۾ʵ
ʮʯʥûдôĻҲ÷治ɫ˵
Ǻǣ̫ˡ۾Цҡҡͷ
ʥ˵Цˣʥ֮ʮڵʯǾţһëֵһᡣ
Ȼһ֮ҲִŵĻ˵ֻǾ֦ЩѰûд򣬵ɲݣϰ忪۰ɡ۾Ц
ʥϣɲҡ۾˵ʱɫһࡣ

ܵʿ۾͸ĶԻʱЦŸɫһɫЦ⡣
ڣ
һ֣۾гһһϢӽɢݳܵʿöһ
һ΢΢һƵڽʣ¶ǿ˲ʿĿ⡣
ʥϣҪʲôɫһʮֲȻ
ϰ壬㿴ô۾ָᵯУֹ֮
â¶ɣһ鱦ıűһۣ˵
鱦
ʿһ󾪺ŵ۾еıһзŹâ
һ鱦ı۾˵ͷɲô
ʲô鱦ͨɲݣ⡭ûɣ
۾䣬ܵʿʱһ׷׿۾һŵı飬ɲȻټǲϡУʯܹ򵽣Ǻ鱦ıֵ޿ɹܹؼеɲݶܹ
ʱҲһĴͣŵ۾Ȼ˵ֻ֪ԼĶЩʲôǺôмǲĶǲ󣬻һЩЩֵĶҲ㲻ףԲóۡ
鱦һɲݣЩţǿŵ۾ıֲǶģЩ㲻ס
۾ʥϣ㲻ڿЦʵ
㿴ڿЦ𣿡۾Ÿ˵ɲݣȻǹⲻȥĻԽЩȫ͸ҡ
⡭֪ʥϿʲôһתʲôȷʵ۾Ķŵ۾
ϰ壬Ҫסǻ鱦ı㣬ϵЩңǲǣҾˡ۾û˿Ĳ˵
ãĿ˵۾һֿۣ˿۾еı͵ԼЩҧ˵ͷ


İʮ 
ԼĶÿһϸģ඼Ǽֵ󣬻û˿ļֵֻԼҲ㲻徿ʲôԲŰ˳
ȻþʣҲδӵ۾Ϸκε۾еıٿϵһЩԼòĶյ˵ͷ
ãˡ۾¶һ˿Цеı׸˸
һ񣬼æֽӹһ鱦УϵЦݴʢ
Щʥˣʥȡ߰ɡеıоǾ⡣
۾˵ͷֽϵĶȫ
ʥϣԺʲôҪҸʲôһܹʥҵеıŵ۾˵
á۾ЦӦ
Ǳ۾ٴŴ̻ʹȥ
λʿڶ࣬ǰҲǼ࣬רŵĽӴӴǰĸĸ֡
ڴ̻ʹ֮⣬Żʹһ޴ͥԺǸӴĵطһŹٷʿʮֵæµ
۾ͥԺǰͿһԲͬĸԺУִܵ˴̹ԱĽӴ
۾úͽ̤ԺС
ԭǴʥϣӭʥ̣ʥ϶µĹأʥϳʾһԱ۾ˣ˹˵
۾˵ͷ÷ȡһɫɢ޾ĵŵʣ͸¶Ϣʮֲ
ֻһҪĳѣʥϺǹԱ˵ţӹһֵۣݸãԺ
ԺѵⰲŻʲôǹԱʱÿʵ
ûҴ̷ȥʥϵİţһΪ𣬷ֱǺɫɫɫǴ̹Ա˵
ɫɫɫ۾Ҳ¶һ˿档
Ҵڶ࣬õĶɫɫʮںɫȴ֪ж٣ʥذŵģӦòǹԱ˵
ͬܵĴҲͲͬˣʵ
ǵģʥ˽٣ܵĴȻܹʿͬǹԱɫר˽ӴɫԺУɫڵԺ
ԭˡ۾˵˵ͷ
ڴ̵İţ۾⣬Ǻɫ۾õľʲôĸֻ
ܿ죬۾˾Ժ֮Уһ磬һ½أÿһ½ضԲǧ潨һŵ̨ͤ¥һɽׯһÿһ½ضһԺһмʮ֮ࡣ
Ժʥϣ룡Ǵ̹Ա۾һ½֮ϣ˵
۾˵ͷ½֮ϵɽׯ֮У֪жԺ֮У
ɫʮţǴѾǰĸذϼ塢ɻڡɽдʥǹԱ˵
۾˵ͷܿɽׯڲ
ʥϿڴЪλ佫УʱλǹԱ˵Ժ֮רչˣʥʲôҪԷԸǡ
á۾Ӧ
¸ˡǹԱ΢΢һ˳ȥ
֮Умǵ۾Ϥʹһ壬ڰһ壬һȣиֵûս칬ˣңõ۾ǣ칬Ҳûп
֮ϹһԲ£Ȼںһ֮УȴܹĿǳλĴ䣬񣬼ӰȴͻȻԺ档
һ׳һһаϢӣһϴʥϢŮӣһǻɢźڰϢӰ⼸˶Ǹ֣ϴųԽɵϢǻһ塢ɻڡʹһͺڰһĸ֡
ĵӰԶҲվżӰǸĸ֣ذϼĸ֣ǸֵԸһˣذϿ⻹塢ˣ⼸ΪǲǿߵֻйɵΪȻڴ̵鲻̫ð
ĸ֣ǴʥˣŵĽɫĹԣǷһһɢ
۾վԺɽׯ֮Уһʵɽ壬ɽȪ£ɫɽׯеһľۡ
úͽվڵ۾̧ͷ棬ĸ޽վ֮Уɱֱ˶˸оƮһ⡣
۾鵭Ȼпȴһ⣬ЩǲŹκεĻᣬոײȻҪˣ޷ʵ磬ֻеȵ۾˻ʵܹԵ۾֣ǵȵ˻ᣬҪڴʥ֮жԵ۾֡
λְɣɱ˵۾лᱨҲлõɽסǡɽסϣһɼɽʵܹɽסҵɻڵ˵ӴаЦɫЩ԰ףһ£ԵЩɲɻȣһĹ
ڵĸɻѲ壬֪ǵ۾Ϊڳ׵Ĵݻ٣ɱɻڵһ޽ɺɸ֣ɻڴΪŭȴ޿κΣҪɱʵ磬ɻڵʦȴ׼κ˿ʵ磬ʹɻڵֻܹޡ
ǰ֮п۾Ӱɻڵĸ˲ɱ⣬˵˻һ塢ʹһͺڰһĸҪԵ۾֡
ְɣ̵ĸʱᵽʱǾͲöˡʹһһŮӣϴʥϢƾ֮ϵӣȻַ
һ׳ͺڰһں֮еӰǵ˵ͷһȡ˷â֮䣬ɱӿ֡
˶Ǹ֣ѾԺ֮е۾Ӱзһĵâŵ۾ȥ
۾ˣȡ˿񸫣˫ֽ񸫻˳ȥ
ৣৣৣৣ
ĵ˺գնĸִɱУĵâ̺Ӵɱͺ嫵ܣһ·˲գնĵ˲ĵâײһ
䣡
Ĵҵײͬʱһ죬մƬγɺڶ
ߣ֪Ǿжٴ޽ɿɱ۾âһĿ͸ڶ䵽ĸ޽ɵϣһ񣬿񸫸߸
֮񸫿ƻ磡
۾ٴʹ˿֮βֻնһնĸĵһٶȿĳԽ˵˼ά˲Ĵֵǰ
䣡
ͬʱ죬ĵӰҲͬʱ˳ȥѪɫήңϵ˥𾪵ĵز
ܹۿĸ֣ĵɵӰֳֿ񸫵ĵ۾һĬ
Ҵ̶֣̫ˣһ϶ϣԶ˹
õ۾һֻǴʱѾǰζ֮е˸оǰˡ
ˡ


İʮ Ϊ
ǰڵ
ƽȴ̺ź֮һɹϵϢɢԺеʿɫһ
ĸ޽ɵĸ֣˵۾һȫɳȥˣҪڵ̧ͷһ۵۾жž֮ɫ
ԶԶģ۾ѾһӰǵ۾û˿ı仯пҲûͣ£˲ٴն˳ȥ
䣡
һҵĸ䵽ɻڸֵϣ˱ˣ۾ʵ𾪣Ϊ۾ˣȴû뵽۾ٴרԼնһ
ɻڵĸɫ䣬Ѿ֪˵۾񸫵⵽æ̧еɻȵǰ
ֻѾˣڴæֵֵ֮Խ񸫵סɻȱն룬Ǹ䵽ɻ˵ϡ

ɻڵӲҽһ֮д޾Ŀ־壬ʿ֮һ
ʧɻڵĸҲʧ׵䣬ִʱɫҰףо壬Զȥٿ۾
۾һۣûٳ֣⼸ǴǱǴʥĹͣ۾ɱһӰ첻󣬵ȫɱˣ۾ûʲôȴ̴鷳ڳ֮У۾뽫
һ˵ǰòϵȴǧɫȻȴһ֮ƣо˸˲ֱӣվصģ߶
Ҵ̣Ҵ̵Ĺͳ֣ǻҴ̵Ĺءһܣ˵
˿һĬǰ֮ˣǴ̵̫ĻǵҲûʲô˲̫أѾϹŵȴ˶оһɳصѹѹգѹͷЩѹ֣Щ̡
ǵݣҲں˹أҪܵɻڵѾһʣľˣȴ޷˵ţ˻һ塢ʹһͺڰһĸ֡
ҪʲôǿĹͣӦ֪ǵݣһλصĿ˵
ҸոѾ˵ǵҲںԣҪҪѹҡɵ˵⣬ԺԳΪ
ĻƮ֮Уûһȼĸֶɫһ䣬ʱǶδҲ׵ʱô飬Ǽʶˣؼĸ壬Ȼû˿С
Ϲŵ干ٴγ֣Ѿ¶ɣ¶ؼ䶥Ⱥϡ
ڶֿӰһĬԺ֮еĵ۾ʱҲɫأļ仰õ۾һ֮ǷǷơ
Ҵ̵ĹأͽǵΪ䵽ɣʾͽ䡣ٴ˵
һٴһǿƣ˳˵Ļ϶֣޽ɵΪ䵽֮ʮصĴ˶û뵽ġ
Ϊ˵ʵӴ޽ɵ䵽ɾˣΪҪǾĵ䣬Ҳ˵ڴ޽ɵķشʧҲصɣҪٴﵽ޽֮ǾҪһٴξС
㲻Ҫ̫ˣǶǴؼһѵģ˴̵ĹأǿĶʹһŮϵʥⲻϵĲʾʮֲƽ
˵һ飬ǵŲסңҴҲҪǵĲû˿ı仯ƽǲǹֲ˵ģҴ̵ĹأɱǣǱҲûΪǱ𡣡
㡭
ɫٴһ䣬޽ɣɫҰףŭڲϵĲ
ûǣĳƣâ֮г֣޽ֹȥ
ѲϹţôһڵģһĸִһϵƣӶеķǵâȥ
ʹһͺڰһĸҲ˲֣ǰ۾ĿնˣǴ˿̹˲ʲôˣǰѾǰˣΪҲǱǣǻƴâɢŹǿϢʹǲòȫԸ
䣡
ձ޽˲飬ǿϢɢʿ˲˶ܡ
ͬʱʹһŮһɢʥĹԣڰһĸǰһڹ⣬ڰϢŨ֣ҲԸصɣǼֵ

ֻǣâʮֵĹ죬˵Ĺνǿ󣬽նƬȴûеסâκ޷
â䵽޽ɵϣͬʱһҽУ¶˾֣ƴҡԴڳܾ޴ʹࡣ
ǹâ˵֮ϵƿʼϵ˥ոջǿĴ޽ɣѾ˴޽ɺ͹ɵٽ㣬ٽȥǹеˡ
˥ͷûֹͣգ֮䣬ϵٴȻ˥޽ɵǿѾ˥˹ɣʱǹ˥ͷܿͳ׵ʧ

ٴηһҽУѾǿĴ޽ɣڴ޽ɵķ޷˿ƴûչϰǿ޷ܣһ˲ʵŭ
Ҳû˿İ취ֶǾ֣⻹ڴʥ֮УȻպȴ˿ľٶ
ܵʿһĻˮ˵Ǵ䵽ĽǴ䵽˹ɣΪ֮ľ
ߣһλֹͣ˷񣬿һų޵ĹâմһӣŻһʿȥ
ߣ
ʹһͺڰһĸҲȥǳ֣ΪɣǵƢٺҲ޷ȥˡ
ɻڵҲȥˣǵĴ޽ɵĸֱ۾ɱѾû壬ҪصڽһӦԡ
ɫ䣬ƶǵȥ⣬һȥĸ㽫Ŀ⿴Ժ䵽˵۾ϡ
Ӧúú̸һˡ˵
Ǹúú̸̸۾˵ͷ룡
̤Ժ۾Ժڵһ֮Уúͽػڴ֮⡣
ܵʿûȥһԺ˸¶飬͵۾ľٶڶ⣬޽ɵǿǼ˼Ҫ͸ڵΣȴ޷ɹ
ǵ۾ʲôϵ˷ʣ˶üͷ΢塣


İٰʮ ٶ
Ժ⣬ٵĸֶڲ²⣬ֻǴ֮һĪ֣˶޷ڲΡ
һʱ֮󣬴ǺȻ˶һ񣬿˹ȥֻ鵭ȻĴӴ֮˳
һ̤ԺһˣλҴ̵ĹͣҴ̵ĹأҲ뿴ǰٴη
˵֮ˣԺȥ
˿ȥһĬٴνĿתԺȴúͽȥ֮ת˴֮Уٴι
ĸֿһ󣬾ûзʲôԴɻ뿪ˡ
Ժڣ֮С
۾ڵУϴų˼ɫúͽһԡ
߰ɡƬ֮󣬵۾˵
ʥϣļλǲμ𣿡ÿʵ
ˣǰȥɡ۾վҡҡͷ
ǡ
۾úͽ߳ȥ
ԺеļڹעԺʱ۾˳֣һ⣬ļλ䣬֪۾Ϊʱȥ
ɱɻڵĸ֣òҪ뿪ɣ˿ŵ۾ȥӰ˵
֪ٱ¶ǲҲЩģҪ뿪һ˽ӿڵ
⵹пܣؼĴĳУҪûǽɱһֱڻʵ绹ûУ񾩴۵أκθֶ޷¶٣ǸŹᡣ
ǰЩ㲻ףôĴȻĺúõģ
Ǹ֮չĻᣬٽ٣ÿһĴܶ׳֣³ΪٵԴͷֻƾ޽ɣԶԸ˵۾
ǰʵôôǿһѸӽĸ޽ˣɱɻڵĸ֣Ǵ֣ܳĻûܹԸ
ĸ۷׷ףŵ۾˵ӰʧȺ͵۾гļĸɫÿʱ۾ǵʱŸոճɣжһĴڣڣڵ۾Ǻ졣
ĸֵһʱ佫Ϣ˳ȥǵһηֵ۾֮ʱͽϢ֪ڣ۾ĶЩֲ
͵۾ӴΪ𣿡ذϼڣΪ׵һӿʵ
ףպ˽⣬۾ȻΪؼ䶥ģҲûǿĿɽȴһϸеһУǲµģҲΪ顣ذϿսʮַ񣬵˼ȴϸ壬Լĸо˵˳
ŶӣҲذϿĸףΪذϺ룬ĿһذϿ񣬶˵ͷûжʡ
뿪˳ǣҪ뿪ˡذϺԶ˵
ɱɻڵĸ֣ҲǴĿˣ֣ȴûжԵ۾κεĶǺǴ֮е̸йءذϿ˵
ذϺ˵ͷһգֵ۾гˣֻǲ֪һǵĴܻ᲻֡
۾˺ܿ˳ǣŴ֮ȥͷһ۳ǣ۾һ޵⡣
ȥ磬͵۾ͷúͽ˵һ䣬ֽ֮С
󣬵۾ϣ˴ڵ֮ⷽ⣬۾ոճ֣һӰҲ˵۾ĲԶ
ӣþòˡ۾ĿǰӰ˵
ǹӣŵ۾з⣬Ȼڵ۾ɱΪǿˡ
Ǻþòˣҿһֱڵĳ֣֪᲻㣿Цһ˵
ǣΪɱޣ۾Ц
ߣΪΪﵽɾܹҿ̫ɱ޽ɣϧǲԼʵ֪ʲôط̫𣬵ǸĻҵҪٿһΡһкԽԽʢ
Ŷ𣿡۾Ŀһ۹ӣһ֪Ļǧǰ飬ɱɻڸֵ鶼֪õ۾ʮ
֪۾ڸ֮ʱ͸ոڴԺ֮лɱ޽ɵĻ¹ӾͲһˡ
Щһֱڻʵ֮УҲĴɵҿȥֻܹ·һٴ˵
ȻǹɵΪʵȴǴ޽һģҲ˲ǰʵ磬񾩴۽¶֡
ȻˣͶְɣ޿ʲôɱޡ۾˵
ߣһд˫֣˫֮Ϸվһ𣬳ŵ۾ȥ
䣡
Ŀռڽ֮һһףϵһɢǿĻϢһ·һڵĺۼ֣þòɢ
֮ŭ
۾Ѿǳ׵Ĵ޽ɵʵһȭɫȭͷȼŻ֣ԭҫķ֮Ѿݱ˵ϣȭͷǰ֪ǿ˶١
ȭ۾ֻУõľǴġʼС֮ŭ͡աȴʹã˵确ʼΪǿȥӵĳ죬ʹõࡣ
ʵȭû֣֮ΪȭĲص㲢֮ͬŭ̺ǧݻɵϣǵ֣ʼǴӵ£򷨣һ谭һֹ
ʱһе֮ŭֳ˴޽ɵʵɫȭͷȼŽɫŭǺڰ׽֯Ľײһ
䣡
ǿײһл˺Ƭ޵Ŀռ䣬ʹһжǻعơ
û뵽㾹Ȼǿˣɫ΢䣬֪Ĺڵ۾ϢǧǰģΪ۾ɱʮλ޽ƾʵǿ󣬵Ǹոһȴù׹ĵ۾ѾǿĳԤϡ
ΪȴŴ޽ɵʵùӼо֪̾۾һǧոճֵϹŴϹڹɾŴ޽ɵʵֱ޷š
֪̫ˣ۾˵һ֣˫ȭŹӺȥ
ߣҾͲܹ죡һд˫˲ϣһΪǿı
ϹŴڵʥԪʼĵӣȻһֱڹֶ֮ڶ࣬ʵǿ˿ڴ޽ɣŵ۾ûжĺܹ»ȥ
ৣ
һӣŵ۾նȥ˫һһͽռ˺ѣһӱ֮ϼɢ˵ĺ⡣
䣡
۾˫ȭӶһȭӰĽݻ٣ȭͷ֮޾ĵʶְ壬еıײ


İٰʮһ ٴһ
֮⣬۾Ӵս㣬ܷԲﶼһƬޣֿռǿɢôڵǷ綼ܵ˲
̣ǡ
ӰӳеĻʹڷɳ˲˴֮⣬ӰǿĴ޽ɣȻǸ֮ܵĴսɳ˸ǰȥ鿴
Ժ֮УذϺվһɽ֮ϣذϿ񣬴ʱذϺʢ̧ͷգƺΡ
ȳˡذϺ뿪˵
ӣû˵Ӻ͵۾ʲôԹףӶ𣿡ذϿüͷһ壬һ˵
Ѿ֣۾ǺǿʵûôǱ񸫣ƾȭͷʹ˴˫ĹӲ£ӻвеơذϺһҲֳ˲ŵɫǰҲΪ۾ʵǿǿǱ񸫵Եʣڿ۾ʵʮǿ
˫ȭķذϿ˵ţҲ̧ͷտȥ
ߣȥ濴ذϺץذϿļ򣬷һ֮䣬ʧ˴ⷽ磬档
ذϺذϿ뿪ֺ֮ԺӰɳǴ޽ɵΪ֮ȥ
ʥ˳֣Զ۾͹ӵĴսûв֣վһԣ˴սĲȫ
ذϺذϿ֣ذϺŴʥ˵˵ͷԶĴս
֮ûпȥֻԶԶĹۿ
䣡
۾˫ȭ֮һֱҫŹԣЩǿķɢƻҪǿ󣬵ϻ⣬ϵеıײÿһζ죬𾪡
۾ȭͷѾķ룬ȫһɣ̵ϣЩϵϣܹǿ෨ҪǿǴ˫һγɵı˿·硣
б趯Ľϵļķÿһǿޱȣ󣬱̹ǣ̳ÿһζޱȣѭĹ켣˶ܹǿ
ǣȴԽսԽľ۾һ˫ȭͷӳ̲סľ˫ǿ󣬹Ϊ˫Ȼ֪˫һ֮һǼˣÿһζ۾ȭͷҲֻܹȭͷ֮һӡȭͷ֮ϷȴùƲϵĲҪֶ
йâ𾪽֯ɱ⣬ùϵϢñбԽԽ죬ԽԽ£ÿһֱ۾ҪҪ۾նɱԴʱĵ۾Ѿǿʵû˿ı
䣡䣡
֮ϵĴӶÿһκһξ޴ײ۾˫ȭֵûʹκεķӵĹһһ£һʱùһæҡ
ϴԹӣ۾ǽɵΪֶξҲκε˹ӣѾͬƾһ˫ȭͷӾ޷Ե۾˿˺
ˣǹ֮Ϊǿˡʥһ̾
ӵûʲôʵ֣ǵ۾ȴ𾪣ֵʱһǧ꣬ȴѾﵽΪʵ治֪ôġ
ǰɾѾǿʵǻҪǿ󡣡
˵ɱɻڵһ޽ɣһ񸫣δóóĻǹӻˡ

˵ͷŵ۾͹ӣЩľˡ
䣡
۾ϵƸǣһȭ䵽˹бĽ֮ϣһӡȭͷϳ֣һâתǰӡʧĹӣֱֳ˼
ӣǰ޲Ķ֣ƾ˫Ҳ޵Ķ֣㲻ǻзӡʹɡ۾Ƶ죬˿裬ֳޱߵİ۾Źӣȭͷٴҳ
ߣɫǵͨ죬һбһųĺڰɫâ
㲻Ǻã޾㿴ף㣬Ѿ޷У۾˵˫ȭһ䣬ȭͷ֮ϵĵƺɢֲѹ
ʼ
۾һ񣬴һ˫ȭӳʮֵĻȴ˲˹ųڰ׹âı֮ϡ
䣡
˫ȭ£ӵһδնǹâѸٵȥһϵĲ޴ȭͷϴݵ֮ϣ䵽ӵϣʹù˵ɳȥ
кһĴ˫Ҳڵɵ;зֿһǡ촫֮ϾȻвѿʹϢΪ˥
˫ϴε۾ͽնڣȴ֪ʲôֶθ޲ˣǺ޲ȻȻݻȣʱڵ۾ǿĹ֮£Ǳ޲Ļٴγˡ
ۣ
ӿһеĴ˫кſһѪ˫ո޲ûж೤ʱ䣬ķ˼Ĵۣȴû뵽ٴ۾һεش
Զʥĸ֣ذϺˣʱǿĿɿڴӵĴ˫ʮ鱦û뵽Ǵʱȴ˫ȭҳڡ
ȭͷһ鱦Ƕôֲ飬ţƱ˵ĵ۾ֿǷŭ飬ֵĿⶼЩ͡
ף𣿡ذϿЩŵʵ
鱦飬ǶδֹˣݴϹĩڵһս֮Ув鱦飬ʱֵĶؼĴܺʥˣ鱦Ҳϡ棬ǰһĻȴЩԽܡ
ġذϺ૵˵ȻһâԣǴ˫ϵĻڲȭͷҳģµĺۼ

޽ҲذϺĻ׷һеı󶼵˵ͷ΢΢˿
ͽִ鱦Ļֲ̫ˡһ̾
˵˵ͷ鱦便ǿǿ󣬵Ǿһ㣬ע鱦ĲʲҪٻʮѣıһͽֻٻֻ˵ǹɵʵʵ̫ǿˡ

ŭһӿŭ𣬽˫𣬷ӡ˲Уŵ۾ȥ
ǰزɽѹ죬Ӻŭ֣ӡ£ҳһƬء
ߣóӡˡ۾Źӳ֣һҲ
֮䣬۾ȡϴӴսֵĹӵķӡһٴγ֡
䣡
۾ҳӵķӡײһܵĿռ˲䱻еһж¹ڻ磬һƬ֣Ӷ˵ȥ
ӡȻһǿıӡ㱣ܰɡ۾ӵĹ£Ŀ⿴ӣĿ˵


İٰʮ һ
ߣҵķҲȾָʵгŭɱ⣬ŵ۾޲Ҫ⡣
䣡
ӡڴײһܵĻԽԽ󣬻֮ӿϢһɣűӡײƬ֮жһ΢͵
ķǰǣԺȴһˡ۾鲻䣬ϵҳ뷬ӡӲӲ
ЦҿԺҵˣ¶һ˿Цзӡ׳ڻ֮þ޴ޱȣɢ̫ŵϢԽԽ
ߣ𣿡۾˫Ŀһɣ׹ⱬҳӡٴε£һףͷȴȡ˿񸫡
䣡
Ȼնһ˺ܵĻ磬ӵǰ
Ѹͷ
ɫһ䣬ҪջطӡֵȴѾˣֻٴȡ˴˫˫ٴκһȻһ˿ȱڣҲʮǿ
һӣſնȥͬʱӷˣҪܿȥնƻ磬뿪жԸУȴǺϴһ
䣡
ձٴεɳȥǱٴλ˫ֶһڣϴǵ󣬼ͬʱնϡ
ǿһûб˫ȫסֲ䵽ӵϣʹù˲仯һѪˣήңϵϢϵ˥
۾ûӵľ֣񸫣̧ͷʱ˲ݵķӡ
䣡
ץӴŷӡȥɢ̫Ϣķӡҷ˳ȥ
۾˲˷ӡϷǿɢӡ֣ɢ⣬ӡѹһӵĴ󶦳֣ںһڶӡȥ
ض֮УӡȻ֣ǿϢɢöռ䶼űơ
ˣ
֣ɢâӡѹͻ䣬嫵Ҳŷӡѹȥ
Ǿ޴ķӡʧȥ˵ĲݣϵıСƽСӡɢѹơ
磬۾ӡض֮Уڻ֮УԶĹӣûг֡
ۣ
ӴʱסΣ޴һȻûҪҲʹܴأһǿʵҲԷӳ
Ǵ˫ٴܴҪѿʹҪòָܹǴ˫޵ķ˫٣Ҳˡ
ѪͣȾѪˣž֮ɫͻȻһ׼޴ѹһٵĸо
㾹ҵķӡ
ոסεĹӴһɫ䣬ԶķӡʧһҲ޷Ӧĵطٴо壬ͬʱŭٴȼ𣬽˫۶յͨ졣
ӡԺ㱣ˣ˵۾Źӣ˵
ۣдޣٴһѪ
Զۿļִʱٴˣոյ۾͹ӵĴսݻһƬ磬Ƕʵǿĸ֣Ҳܹڲ顣
û뵽۾ĽӵķӡȥˣǷӡϹԪʼʥðزɽǿ󣬼ʥҲһǿķ֪жٸⷬӡע⣬ȴûгɹ
ЩϹ֮Ĺϵ۸ӣʥӵܣȻʥˣǵĵӻڣÿһʮǿǣһȫҪõӡǿɲֻԸһӵ£ԼʦƳɵķĵҲԸ䵽˵С
۾ɹˣӡӹӵ˹ȥѹ𾪣ǰȹʹӡѾ˽ӡߵ뷨
ˣӡ䵽˵۾УӹǶ᲻ˡʥһ˵
ǰ۾Ǵ󵨣Ҷֽȡӡ֪ʦֵ֪˻᲻֡һ˵
пܣȻԪʼµĵӴ඼ǹΪǻǿӺϼ̿ɶǴܣֻ²ῴԼʦķ⡣˵
ǲֹˣӡ۾УЩҪӡĸҲû˹˼ɣҲܻ֣۾Ҳǡ
ǰؼļǿ嶼η壬ôʿ
˿ԶĻ罥ɢϵš
ӡǲȾָģ˵
ǷӡԪʼ͸ӵģȻԪʼѾˣҲһֱ˵ӡԼģǣʵ˶֪ǹԼⷬӡڲһŵģʦֵ֮ԲᣬΪѾԪʼ𾴡
ӡ۾ߣ֪²ˣֻⷬӡҲزԼˣʦֵ֣ܳǵõӡ֮ҲٽԼ
ӡͲҪˣ䵽޵Ϊ޻ỹԸ𣿡۾Źӵ˵ң޵Уɱ㣬ֻڷ֮䡣
ңɫһ䣬ɫ˵
㼸ҪɱޣΪ޲ɱ𣿡۾һ⡣
ɫٱ䣬ŵ۾۾̲סһһ
Ҳú£޲ɱ㡣۾ٴ˵
ߣ㣡ʥ˵ӣؼ仹ûµĴڣɫܲȻһ˵
Ǻǣ𣿡۾һЦ£ʥԪʼ䣬ҪǺô˵ʥ˵ֻ
ϽӡҪȻ˭ҲȲ㣡ƺԼʧ̬ɫ˵
ǣҪŻޣ޲κˡ۾˹һۣ㲻ĵӣ޾͸һλᡣ
һеŭٴγʢ
ǧ֮ڻʵ֮㣬ʱȥ޾սһΣʤˣӡ޾ͻ㣬ˣǺǣ޲ˡ۾˵ȻҲԲȥǷӡͳ޵ˣҲûлõ
۾ŹӣûǷŭı飬һ˵һᣬϰ˸߸ϵĹôģһСԼһᣬɱҪܣȻŭҲΪʱȨѾ䵽˵۾Уȴϵ⡣
ǧ֮ڻʵ֮㡣۾ٴοһ۹ӣŲһʧԭء
۾
䣡
ӿŵ۾ȥһŭ𣬱һӣǰĿռնķ飬ŭ޴ֻܹ˷йһ
ԶذϺ˿ŹӣһĬ˭Ҳûϵ۾ûɱ˹ӣҪȵǧ֮ٴһսЩͷԡ
ಣಣಣ
һǿϢ֣Ӱ֣ǻһ塢ɻڵȼĸֵˣλǿĸֿһܣɱ⡣
ǵ۾أһĸʵ
ذϺ˵һۣûᣬתص˴ڵ磬ЩãȻվ֮С


İٰʮ ޲T
ٴγ֣۾һ֮УźܴĲ
ÿһ֮жŴȿռ䣬Ŀռϲ㣬ŸҲܹУЩռʮֲȶ׻
ⷽ粻ͬ۾֮ⷽУһۿȥһһĿռ䣬Щռ֮д඼ʿڣҺãЩɶȿռ֮С
Ƿ磬ǿռ֮磬֮ⷽеǴССĿռ䣬Ҷʮȹ̣õͻȻʧ
һɽ֮ϣúͽѾȺ
μʥϣ۾֣úͽʱһ
ô£۾˵ͷԶʵ
Զ˴սһ޴ĺڶ˵ӰУǺڶ˵۾ߣ۾һ۾ͿڲˣһǴԪ˧Σһɱ¾֮һ޲Tޡ
ɱ¾ӣ߸֮У޲TΪǿѾǽ޵еͻƵ˹֮
޲Tһɱ¾֮ںڶ֮д󿪴ϣɢ޾ɱ¾֮ǿ˿˿ת
޲T޴սΣҲѾﵽ˹ɵΪʮֵĹ죬Դϴħֱ̺֮֮һΣΪһ·谭ͻƣ֮̽ﵽ˹ɣǰ档
磬úͽ֮⣬۾˴ĸ֣ǻʡεȴĸֶȵ۾һ
ʥϣʱԪ˧Ѿ޲T޽֣ոԪ˧ǻһˣ˵޲TͻȻ֣Ԫ˧֣֪ʲôԭ򡣡˵
Ŷ۾΢΢Щ⡣
ǻԪ˧˵Ԫ˧˲֣ҪԼ˵
ŵ׼ôˣ۾˵ͷŤͷԶһƬա
ţڷǳɽ֮ΪǿһɣڷռһƬ޴ĵطΪɽţڶŵĵһֱȿռ֮С
ɽŵھŴȿռ䣬е޾֮ţиŴĿռ䣬㹻ŵãеĿռһһһô
Ѿ׼ʱԶ֡ô
Ǿ͵߽֮Ͷְɡ۾˵
ǡ
ڶ֮У޲T޵սΪң޲Tһ󵶲ϵĻ裬һϵںڶ֮޾֮Ĺ
εֶʮֵĹ죬ħӿһӣһâзϢȥʱĻ޲T޵һ˲Ĵ͡
Ĳɱ¾֮ħˣͻȻ˵֮дһĪζɸǻ˲ʧȥʶ֮С
ߣ
޲Tһд󵶻ն˴ħ
ȻһһʽŨҵɱ¾֮ȴ̺ŴħԭʼϵħҪɱ¾֮ڸħϧ˼Ǵ޽ҲһܹĳңܹоϵǹɴħϢν˵
һħת޾ĵϣܣεӰвʱһâ޲T޹ȥ
ߣ֪Σ㶼Ҫˣ֮һжҵģʱҵǿûֵܹҲҪڡ޲Tٴһһ޾ɱ¾֮Ȼʧ֮ǴħÿһնǰΪǿ
˵ʥħ֮𣿡ε˵
ԭԼ֪޲TЩ˵ֻ˵һ㣬Ҷ֣Ϊʥħ֮壬ҵĶʥħ֮Ҳŷֵġ
޲T޴ʱѾһԭɢҵɱ¾֮Ѿʧܸɢ˴嫵ħնħ磬ƾˡ
Ŷ𣿡鵭Ȼħ֮УΪɱܹȻ뿪ڴ˴ս֪˶Ŀ⣬ţ
ߣעɲһ֡޲T˵
ǣ˵ɱңɱңҲܻȥģ㲻֪ǴԪ˧ǰҲӦÿҴ˰ɣҲһٴ˵
Ԫ˧ߣͥԪ˧ҲҪһɣҲں޲Tһϵٴǿħɱݡ
ǵʥأɵȻҲʮƽ
ʥϣ۾
޲Tд΢΢һ٣ܵħҵķһȻᵽ۾Ĳƽ
ɱ¾֮У޲T۾ǿ󣬽Ϊһ˲㽫ɱ¾ȫѹ밢һĹɴսһǹɶˣԼǵ۾һ֮С
һһֱУҲԵ۾ʮֹעֻǵ۾ԽԽǿ޽ɶɱ˲٣۵˼࣬۾֣Ҳ޷ƽ
ߣ۾ôڸͲ߳ʵ磬ܻ޲T˵
ô𣿡˵
£Ц޲Tôܻ£ҽΪؼΪǿĴڣôܻǸ۾޲TĹնܵħ˺ѿ
ˣ㺦ʥϳΪʥϵУڣʥ֮ĲˣΪԶҳ֣ʥϿ϶Źģ㺦ʥϳֽնɱƵ˵޲T޵񾭣䱣ƽ
Ҳ£ʲô£۾ҪǸҳ֣Ҿһն룡޲TϵϢЩңҲ˲
Ǻǣϲ㣬ĻˣʥҪȻĻΪһᵽ𣿡ο޲TޣһЦ
ģģҪɱ
޲T޴һڵ۾УӰڳʹ޲T޵Ҳƽʧصļ
ʥϾ־ܹնɱν˵

޲TȻͷʱһдȻն˳ȥһ۾Ϳ۾վ󣬻ȭ
䣡
һն޾ħӴ֮һն˵۾һȭ֮ϣǽɫȭͷ˲ڴ֮
޲TгĹâǰĵ۾һۣһӣ˹ȥʱ۾սһš
һԵ¶һ˿Ц̤߳˺ڶ档
μʥϣɽ֮ϣζŵ۾һ
ɽ֮ϵĵ۾δƶһڶ֮ڶ޲T޳ˣ޲TʧȥƽԼΪĻþ֮Уʱںڶ֮һ˶޴֡
޲TΪζ֣۾͵ĿһΣʵ
ʥϿǵħֱֻۣʵ
۾˵ͷ
ֱӦһħֵѹ޲TޣǳµĲĻҲӦǾһֻɵġγ˵
Ŷˡ۾üͷһ˵
лʥϡ


İٰʮ 
޲T޵Ľֿ֪ӪĻþУκλþҪ£ħĹʿҪȻҲ̸֮ɫˡ
ڶ֮У޲Tд󵶲ϵĻӳÿһǿޱȣɢƣĿвϵķþ֮еĵ۾Ի
ʵһеĶԼģҲֻһþѡ
ת̤ٴνڶ֮У׵ı㽫޲T£һģ޲TȻֻʣһӫ⣬ɢŹϢڶ
һץα㽫ӫ߳˺ڶ
ߣ뿪۾һӣʧɽ֮ϡ
޲T޵ĴսѾⷽڶֵע⣬ٸֶԶΪǿɽŴ޽ɵĸע⵽
֮ǾͶŶ֡һɽ֮У۾˳֣һã۾˵
ǡõ˵ͷ
֮
۾˳֮⣬ڶַ׷׳֣һС
ְɡ۾ڵ
õ˵ͷڶֶȥ
ŵҲȺɽ֮УһõĹâڣվ棬ԼԸܵһɺƴơ
Զõɽ֮⣬Ѹռ˸ĸһ޾Ĵ֣ս˲䲼ס
β˵ĸֶУΪһӣ嫵ϢӴɢ·ѹȹȥʹػŵĴ󶼲ϵĲ
ǧĴϰٸɸ֣йǻʡɣµĴ֮ǿ󼴱޽Ҳƿ
ǿƴӴ֮ɢȥֵĿȫŵķһɣ꣬ȴȻΧˣиֿǾ޴󷨶о޲֪ʲôͻȻ֣ҪԸš
ʱڵĸҲˣһӰ֮г̧֣ͷ棬Ŵȿռ䣬ŵӶУǴʱ˳ۼڼɽ֮ϣһɫء
ȥʦأŵɫصĶԵһ˵֮ϣŵĻɽѹ֮²ϵĲҪһ㣬⻹Ǵûйֻһۣŵ֪ҪдˣǼɵʵ޷ֵ
ǣһϵ˵ͷæȥ̤һȿռ֮С
Ȼ˵ǧɡ޽ʮϡ٣һЩ֮УвٴڣػԼɽţû鲻뿪֮УžһϵĴڣǴ޽ɵĸ֣Ҳһɵʦ
Ȼ˴󣬵ǵ۾ûΧ
һ۴֮еΣ۾̤˽ȥǻɽǰ۾Ҳûͣ£ǻɽûжԵ۾˿谭۾ӰǴһˮڡ
˭ôţ
ڶŵĸֶգڵ۾ֵ˲Ϳˣٸַ׷״һϣŵ۾ɱȥ
ŵҲ˵۾ɫʱһ䣬ЩȥӰæڡ
ڶһͣͷһԼͣ˿УĿĶŵ۾
۾鲻䣬һŵȥûпŵһ㡣
пգΪŵ֪ʥź£ŵпտŵ۾˵
ʥϣǸ۾
ôˣɽ֮ⲼµĴǴĸ֣
ڶŵĵӷ׷һȻûۼ۾ǲʿڵ۾ֶţʱŵ۾ϸϸš
£סǵλ޽ɳɡ۾пյǰһۣĿ⿴пյһƬ֮С
Ҳáпյ˵ͷ۾ǿȻеĵҪ࣬ʱ۾ҪԼʦ̸ҲȻֵˡ
ܿ죬һ۵ߴ֮г֣һŵĳϣ˸ʮоȻûǿϢɢȴһεѹ
һĿ䵽˵۾ϣһͣ˵۾ǰ
ʥϣе۾Ϸҿյˣʲô˵ˡҿյ˿ŵ۾Ŀ˵
Ǻðɡ۾һܣ˵ͷ£һȡɵ޾֮ţڶҪɽЩɽϢ
ʲô
ȡе޾֮ţɽûɣ
ôܣһΪԶ𣿻Ҫɽҿȡ࣡
ҿյ˻δڣĵѾпյȼŵĸҲɫһ䣬ŵ۾г˺⡣
֪˵ʲôҿյ۾һŵ۾ʵ
֪˵ʲô۾һҿյˣʵ
ҿյһͣĶŵ۾Ƭ̣˵ͷã֪ǿսһʤˣϷ޾֮Ž㣬֪Ĺڵɽһи֪㣬ˣ뿪
Ǻǣʵûк̸ʱ޽ˡ۾һЦ
ã룡ҿյҲû뵽۾ôʹĴӦˣǰΣȷźܲĴһŵӶ䣬ҲֵסҲֻһԣɹ˱ܹΪȡ
ҿյ˵һ̤֮УֵĴս㣬Ļֻ»Ὣˡ
۾Ҳ̤Уһռ֮С
ռȻǾģʮֵļ̣ʮֵľ޴ȻǵֵסִսƻΪ˵ս㹻ˡ
ְɡ۾˵
áҿյҲûпһӣһռ֮дзɳһ£ɢӨӨĹԣȴ
ռ֮з˲ԽĿռ䣬˵۾ǰǿռ֮ϴſռеĵϣǿռ֣֮޴䵽ϣܹ˲佫и롣
䣡
۾̧һȭǿռ֮ϣҳ˷飬Ŀռ֮ɢ֮С
ʹȫʵɣ޸ᣬǲ̫ʱ䡣۾ҿյ˵˵
ǺãʶһҵĿռ֮ҿյ˵˵ͷ˺ȻʧܵĿռںһԷ֡
䣡
һȫɿռ֮۳ɵͻȻ֣ŵ۾ȥǿĿռ֮޾ѹȣһ־ڵ۾ԣ˲Ҫ䵽۾ϡ
۾ȭͷһ֮ϣȴоһȭ޾Ŀռ֮УƵÿһطÿһָ̺ŴĿռ䣬ǿռޱȣŻڵ۾ȭͷ֮һӡ
䣡
һֻƸոձ۾һȭ飬һֻһطͻȻ֣Ƹǿ󣬶ҿյһֱգ


İٰʮ ɱɽ
۾վ֮У²˫ȭͣĻӳһռ֮۳ƴݻ٣˸⣬ܵգѰҿյ˵ټ
䣡
۾ٴνһ޴Ŀռ֮۳ɵҳɷ飬ҿյ˱ʽһ֣ǿռ֮۶ɣƬĿռΪһ壬ӰΣͻȻ־˵۾ǰ
Щ޴󣬴ŻԵϢ۾Χ˷
۾˫ȭ˻Ӱÿһȭܹһɷ飬Щ󣬵۾ϵҲȭͷӳҲ
䣡
Ȼ֮䣬۾һǿĵЩߵıȥ˫ȭӳƴƬĿռ֣˳ȥ
۾ܵĿռ˫ȭ֮˲ҿյ˴еĿռ֮۶ɵıҲȫݻ٣һڶ۾֣ҿյ˵ӰҲںڶ֮һš
ʲôֶζʹɣҪȻûлˡ۾ںڶ֮иֶĿڣӺڶ֮дݳȥⷽռ
ռ籩
ҿյҲһ֮мʶ˵۾ǿ֪ЩͨܶԵ۾ʲô鷳΢΢һ֮ռ֮Ȼҿյ˵һȡ
ҿյ䣬Ƭռ俪ʼҲһռ䲨ƴӸ֣ײһ𣬽ռʳɷ飬ռƬ۵һγһ޴Ŀռ籩
޴Ļ֮ռ䣬һ籩֣ϵĻ׳γĸķ籩ĸŵ۾ȥ
ռ籩ɢϢٵתǹܹ˲˺飬ĿռȻ˴ĸ籩֮ҿյ˵ķ͵ϣܱ
ռ籩۾˫һУܵĸռ籩ǿ
籩ϯѾⷽռȫУռѾٴڣ۾ĿռƬЩƬҲϵıռ籩ɹȥøӵǿ
գ۾ڣ˫ȭӳĸڶϳ֣ӭĴռ籩˵ĸڶȴͺڶżĲͬǶһĶڲڶ
ĸڸոճʱȭͷôԽԽת֮䣬Ķڵǽ۾С
ռ籩ܿĸڶӴǾ޴˺֮ûнڶݻ٣Щڶ֮еķ籩ʧ
ڶԽԽ󣬷籩ҲԽԽǿǶߴĵطȴǹƽû˿ĺеֻǿռ籩Ӵڶ֮󲻶ϵıСڶڲϵı
Ƭ֮ĸڶѾñĴ籩Ҫ޴󣬵۾˫һƣĸڶȻſռ籩ȥĸռ籩ȭͷ˺ڶ֮С
ܹƽһƬžֻʣĸڶĵͨ쳹صŻ
۾һӣĵڵŻʧĿԶЩ𾪵ҿյˡ
ʱԭǸռѾʧ޾ҿյ˵ӰվԶβȥ𾪡
ʲôҿյ˲ʵ
޵һȭô۾˵
һȭôҲۣӮˡҿյ˿ŵ۾һ̾޾֮ȥ
ҿյ˵꣬гһӨӨĹԣԿһŵ״ɢź嫵ϢһԴȥܾĿռ侹ȻҪٴγһռơ
ãŵĵһˣ˵˵йصɽһаɡ۾˵ͷ˵
븲ɽҪ֪ɽǱҪǿĶ࣬޽ɣǷˣǴ޽۷Ĵڣڳߵľ磬һܹԸ˵ġҿյ˿ŵ۾˵ңɽ֮йɸ֡ɸֶҪĶ࣬룬ƾЩѡ
޴Ӳûаյ飬ԸĻһȥ۾ɫȻ˵
Ҳáҿյ˳Ĭһ£˵ͷ
棬ŵӶھĵȴţŵпպһЩһֱվ棬û뿪ż̧ͷһգ϶¶˵ǵɫ
˵ʦ᲻Ӯһʵ
ģһģпյͷ˵ǵ۾϶ʦĶ֣Ҫ֪ʦǴ޽ɵĸ֣ǵ۾ֻһɣԲǴ޽ɵĶ֡

ڶ೤ϵ˵ͷɫ࣬ǳһ衣
һʦʤˣǵ۾ô죿ͻȻһϾһ˶ɫһ䡣
ɣǵ۾һʥ֮ɣ˳ɵ˵
һһô죿
ڳһģǵ۾սܷڣ֮ϵĴŶ˲롣
֪ͨɽϵĵӣȫڽռ䣡пճ˵
ǡڳӦһתҪŸɽȥ
ˡһг϶ͣ
μʦڳϺпһ񣬼æ
ȴҿյ˳ˣ˵ǰ۾Ҳ̧߳һӣ֮ǰΧŵĴȻɢ޾Ĵڶĸ֡
ʦпһѯʵ飬ҿյ˿ڡ
ûˣʲôʲôȥɡҿյûпյĺģĿڽпմˡ
ǡпյ˵ͷȻ֪ʦ͵۾һսĽҿյ˲˵пҲû˿İ취
ʮ֮󣬵۾˷ΪǿһɽɽŵĲԶĳ˴ڶ೼֮⣬ŵҿյˡ
ɽһƴɽ壬Բǧ߲ɢǿ嫵ϢԶԶıܹһĵѹȶ
ǵɽɽһǿĿռ䷨ڲ̺ź嫵磬޾֮ŻҪǿ󡣡ҿյ˿˵
ֺ룬˾Ͳˡ۾˵
ҿյ˿˿۾ûж˵Ҳ˽۾һУ̶̲ǧﵽĵزȷ򵥣Ǹɽ£ҿյȴ֪۾š
۾һã˵ͷû⣬̤ڶĸֶȥ
ɱȥµɽĸַ𣿡ҿյ˿Զȥڶĸ֣ʵ
Ҳûʲô۾֮ʱԶûǿԸɽ۾ŲȶԸѡ
ҿյٶ˵
ôɽ
ĸֹȻɽ˷֣ոɽ֮⣬һȾʹӵɽڴ˳
ǰЩӣűһΧʹõɽҲĶΪעȻ֪ʲôΪΧסţǵɽȴǱǰ䱸ĸΪɭˡ
ɽ֮һӰɳһڴ֣䱸
䣡
Ӧǵɽӵһɢ޾ɷĵ⣬֮һ˲䵽˵ϣ˷ɻҡ
ڶӰһɽϿգһƴ˲䲼ɣɽ֡
ɽڴʱҲһӰɽзɳɢǿϢ̧ͷϿա


İٰʮ ɽ
߰ɣȥɡ۾ҿյ˵̤ŵɽȥ
ҿյ˵˵ͷŵ۾˹ȥ
ɽĸѾӦһӰ𣬽뵽˵ɽĻɽ֮У˲תɢǿֵŴ󷢳ܡ
ʲô˸Ҷҵɽ֣ɽһ޽ɳ֣Ŀգһնǲϲ
䣡
˲ײɽһζмĿռ䳹׵𣬳һƬޡ
ɽĴ֮Ҳйɸ֣ǿķɽǿޱȣʹ޾ֲµĴ£ײҲǲʤ
ɽĴ֮һĿռ䣬繥ЩռԵɽϣŲٵصĿռ䣬ǴŦ޾Ŀռɽĸ־ת
еһռ֮ڣɸУвͣĴһЩһģǰһ֮УɢӨ׵Ĺԣ̻һƣ

һ΢𣬰һ⣬һɸֵĶͷ˲䱻ⶴĵٴνĸҲǺεһһˣŶƣԴ
һŦ֮зɸֵĵط֮⣬ݴĸת֮伸ͬʱתʱܵӰ죬
䣡
µĴٴηһǿƵĹǵɽĴ˲ܵشһƳ˴γɵĻ֮ϣողµ󷨣ʱһͻȻ˥ȥֿ֪
ãɽϣǴ޽ɵĸһɫ΢䣬𣬳ȥ
䣡
ӭǴ޽ɸֵһ⣬ǸĻ֮һƬ罵٣Ǵ޽ɸֵϡ
۾ҿɽ֮⣬̤˴֮УִһԼҿյ֣֮Ĵ˵ɽĴ
ɽϿգ۾ȡ˿񸫣ѿǵɽĴ޽ɣʱǴ޽ɳϷ۾Ȼն˳ȥ
Ǵ޽ɺ޷۾һţ˲䱻նڵɽϣ˴룬ʣһҲֳһƣƴһ㣬ֻҪһͻữɻҡ
䣡
۾ٴնһǴ޽׵ʧֻǵɽϵһնľ޴ѷ졣
۾񸫣վ֮УĿ⿴˵ɽ
һԵҿյ˴ʱѾĿɿڴ۾նɾ䣬һ޽ɳ׻ɱҿյһŤͷ˵۾һۣҿյ̲סһ顣
һ뵽۾Լս֮ʱôոǱ񸫵龰ҿյ˾޲һӼֱ
ҿյˣɽĵӾָĿʦһĴ޽ɸֱնɱе˶һҪĸо
䣡
֮ϣɽĻɽ󱻹ˣ֮еɸҲǿĹ֮»ޣͳƬһʧ
ֲµĴɽΧһ󵶴Ӵ֮ݻ˳ŵɽնȥ
ɢź⣬޾ɱ֮նգһ·ϡԿһȿռ䱻Ǿ޴ݻ٣ĵɽĵҲ⣬ռһ
£ն˵ɽ֮ϣ޴ĵɽһ룬ֻǵɽһǿĿռ䷨ڴ֮ʱųĹԣǴ󵶵ΪһʶǱɽٴκ£ָ
ֻǣԭվڵɽڶĵɽȴһ֮£һʹõɽĵӼ֮һ
ɽϣʿֵĺУɢӣɽĸɢǿƣҪڶӾ£һʱҲԸıҵľ档
ʱĴٴι֮ɽѹȵ˶̧ͷжڿзеʿͨһ˵ɽϡ
ȥʦأ죡һִһģƵɽ
䣡
һǰһƻ޴󣬴ĵɽĵڵ£ʹɽӵĻҡ
ߣ
һߺƴԶʱմ˹̺֮Īܣһֻ֣ȻǴݻĴ󵶡
䣡
һ֮£Ȼѣһɱ֮ɢ֮УһŴ˹ȥ
ɱ
ϿյĴ󱬷һ޺޾ɱһ󵶳֣ȸոյƸնֻơ
һ֮󣬴󵶺ͬʱʧ
ˣҿյ˳ڵ
һ߳ڵɽϣϱŭ˫ĿԲ⼤ĶסϿյĴ󣬶Ŀһת䵽˵۾ҿյ˵ϡ
ҿգǺôĵӣҶҵɽ֣˵Ŀնҿյˣɱӯӯҿյ˵Ԫס
ûжԸɽʵҪɽҲţԹҿյɫ˵Ȼ˱ʵǿ󣬵£ҿյҲ֪ǲʲôõĽ
㣡˿ŵ۾ڣʲôˣ
ʦǵɽǰȥԷ˶һ
۾ߣһҲҵɽɽ˵˵۾ʱһһģγһָɽѹ۾
ȻǲмǷ˳ȴʮֽϾһ޽ɵĸѾ䣬ҲѾ֪һ֣߳һ߽ŵ۾һȡ˻ס
Ǵ޽۷ĸ֣ѾҪߵĲΣɢѹӵǿĳ֣ûҵĵɽƽһɽĵָҵĹǣ򷽴ˣų羴֮顣
۾ٴȡ˿񸫣Ѹܵ˷˵ǿ󣬼ʹ񸫣ҲҪȫԸ
䣡
նָɽɷ飬۾ն˿֮
κθֶȫȥٶȣ޾Ļ֮
۾Եҿյٴ𾪣Щͣ˵۾ǰնɱǴ޽׼ܹȥĻһͳ״ݻҿյ˵ģȫ޷ֵ
˴ʱɫ䣬һܵ˼ȵΣգ㣬ȴ޷ƶһ˵֮ϴľ޴ѹѾգһٶȶû֮ǰ㿪
һ٣ɽȻųԣֻ֣ڷ˲һһĿռ䣬޷ж١
䣡
£̼ݻ޾Ŀռ䣬䵽˷˵ϣɽС

˷һŭ֮ɽгһȻǲʹ÷˼ҿ֣ڿշɳ̽·ĵɽץȥ
ɽϵĲҪεضɽĵ̤ɽڲһɹ档
ߣ۾һٴնһп֮
ڵɽ𣬽Сŷ˶ȥ֮ʱһ޴ĸ⽵٣˸ոȡļķ˲䱻ݻ٣ǰ޾ĿռҲԽ񸫵ȫס
һΣܴأոմӵľ޴ĵɽȻһ䵽˵ϣ󷽴˵屻䵽˵ɽϡ
۾еĿٴն䣬ɫ΢΢Щףϵʹ֮ʵ̫ÿζҪԪһΪķ񣬵۾Ҳܹ޽Ƶʹá
һѾ㹻ˡ
ǿķ˻û䣬ѾһϢ˴룬۾ӣۺʵĻ˷ɻҡ
񸫣۾̽ŵɽץȥƴĵɽ𣬲ϵС˵۾С
ô۾ҿյˣ˵
󡣡ҿյ̾
ľأ۾ٴʵ
ҿһ°ɡҿյ˵
á۾˵ͷˣֱǰȥգʮ죬ŵľģ񾩴۲֡
ҿյɫһ۾ǵ۾Ѿڿնϣڶ뿪˷硣


߾ 


İٰʮ ɽ
ʥ誶
ʹ۾ϣԵǡ
ǳ󡢹󡢰֮⣬һΪոҿΪ۾һȺ˵
лʥϣҿյ˹һ
żǾͲˣԭŵĵӿԽո󣬿ԼУҲԽ֮УЩõһ£š۾ҿյ˵
ɽȡ߷ΪǿĿռ䷨شúҿյ˾ʹŵĵ˴ȫͶ˴ʥ
һǿɣҿյ˺͵۾ֵĻǴҲֻǱǿһЩ̫࣬һɼֱʹôʵǿһ
ԣ۾ҲģֱһΪոҿյθͳ˧ԭŵĵӡ
ǣҿյӦ
Ҳҿյ˼֮žģһս֮۾⽫ҿյ˲ûдӦֻ˵һ¡
ʶ۾ǿ۾͸¶Ϣ֮ҿյ˻Ǿһѣڷ֮УٷչҲཫŷչɷһҲܹһͳҪΪؼĶǻἫΪãԣҿյ˻ǽעѹ˴ѹ˵۾ϡ
ϲϲ
֮ڶ󳼷׷ҿյ˺ϲһ֮ڴȨǼģǴΪҪ
ǺǣлλҿյһһӦȻҲûаڳʦүļӣȻΪ˸߳࣬ҿյҲףҪΣܹõ֮Уõ˽
ҿոڹ磬λ󳼣Ϊӷ磬֪ûʱ䣿Ц
ո룬һᵽҿյ˵˵ͷҲ֪ΪλȨصľǼмԪ˧
ã¾ڹȺҿո˵
˹һ뿪ʹ
۾뿪֮УԷ죬´һ
Щ۾оæ飬ʱ٣ֻܹżһΣҺҲһУûио䣬һĸĸһֱڴҲʹæµŸĸÿ춼һֵ顣
Ժһʱ۾˴⣬ûҪҪæ

ض֮У۾Ӱһɽ֮ϣһⷽ磬۾ĵ˵ͷⷽӾ޴ˣңŵ۾۳۵ִ֮ⷽҲԽˣʹⷽȹ̣֮ǿ
ϥ£۾ȡһЩɢǰڴ̳֮дӸĶЩǺôķֻȼƷЩֵ۾Ǵз
ǵ۾ѯʹһǿʯͷһǿ֦һĶ
ʯͷǻʯȷе˵ʯͷͨؼʯͷ֮еĶʯͷУ۾ȴ޷ʯͷ顣
۾΢һһʯͷӦѣһѷʯͷ֮ϳ֣һɫĹâӷ϶֮ų۾һʯͷ˷ɻң¶ʯͷ֮аŵı
һƬɢź嫵Ϣ޾Ĺâųȴۣһֹϲãĸо
һ鷨Ƭ۾еıһ⣬ǵ鷨ƬˣͬһһǴеģڶǴӶ౦ģǵ飬Ӹġ

һ޾˷ܺͿɫ߹ϣӵ۾Ժ֮Űڶһ֮˫Ŀ˵۾еǷƬ
۾һףеķƬ׳һſڽǷƬ˸Уһڽ˵۾ʶ֮еڣʼ
󣬵۾Ŀ⿴Ǹľ֦֮ڵֵģɵ۾֮۶ɣһԣմĹ£÷ƬĲ֮껯ʶһĶһ顣
֦һĶҲһ챦۾֪ʲôⶫҲһɵ۾УܵһҲǸ˵«ٵĸҲ˵
۾һɽ֮УطˮľԪΪŨԪأžϢϢһ۾оеǽ֦һɢݳ
֦аأһˮƾճ֣עȥֻˮֱǿ֦գ֮Ҳһľ۶ûУգ֮䣬ǿݰ֦ܲӿԽԽǿ
ģ֦¶ĿһظǲǺ«ٵĸ޷ʼӿֵĿ⣬ڵĸıѾҪõʱܹٴ룬֦Ѿ
һеĿ֦۾˵ϣ˫Ŀ΢գʶ֮С
֮еڲϵǷƬ֮˸һķ֮⣬ÿƬ̣Ե׳һЩὥСָһһ֮䣬ɢϢӵĺ嫶ǿ¶أһֹϲãζ
࣬ŽеķƬ꣬ӵʵ˸ŷ֮⣬Ŀ£ɲ⣬һϢ

ٴγһĿ֮ӿϲ鷨ƬһԲơ
۾оӦûһ鷨ƬڣֻҪõһ鷨ƬɣͻﵽԲ˼ɱ䡣
ֶռ䣬ҪѰʮѣǿ󣬻ԵʱȻõ
Ŀһı仯۾ض

һڻʹ֮У֮еȻӵ۾ڷ˳һƺʮּ
һ鷨ƬȻ誶֮У۾һ¶ϲɫΪһ鷨ƬʮѰңȴû뵽ߡ
ֻҪ誶֮ǾͺѰˡ۾аֻǸӦһ鷨Ƭڸȴ޷֪λãأ誶ʵ̫Сˣһ΢ûʲôȻ誶飬Ѱʮˡ
֮
ʥϣһԳɽҪʥϡһ
ɽ۾˲һˣСǧ֮дϺ׳ǵĳǲ籾Դ誶ʹ誶֮г˻ʳ֮Ҳ˴ĳǳأɽҲһǳصĳ۾
ǡת˳ȥ
Ƭ֮ɽ߽˴һǧȥˣɽûʲôı仯ֻѳɾ֮λԾˡ


İٰʮ һӡ
μʥϣɽ߽Ϸĵ۾Щһ
Сǧ֮ʱɽ֪۾ֻʱôҲ뵽۾Ϊһʥĵһ硣
ɽҲ誶ڵһСǧһ۹ȨƻҪɽȻ֪ΪʲôΪԼʥһ˿ϵ
ڴ۾أʵɽ۾Ҳ̲סἤѣϡ
۾ɽ¶һ˿΢Ц
ּˡ۾Цŵˣ
лʥϣɽɫϲбЩͨ졣
ܿһӣ͵ɽĸǰɽ˵۾һۣЩִٵ
誶ô۾ɽЦ
ȫʥϵĸ誶ĺܺãһ֮ɽŵ۾º͵ЦݣҲƽʥϻǺɽɣ֮ʵɱˡ
Ҫô޺Ҳʶˣ޺ʲôʲôû˻㡣Ҫٹƽ޵ݣ͵һ죬Ҳûʲô۾Ц
ǡɽ
ڴ֮жţɽҲһ˵۾ʱĸоȻоηҲԾԵ۾٩٩̸Ц֮ʱڴ֮
ʥϣ¶̸Ƭ̣ɽɫ
Ŷ˵ɣʲô£۾Ц
һҪ׸ʥϡɽ˵ţȡһǶɢŽɫĹԣ͸һɹ϶嫵ϢȻһ鷨Ƭ
ʵɽ֮ʱ۾ʶ֮еѾˣʶ֮зеҪõһ鷨Ƭ
ǴɽеķƬ˵Ӧһ鷨Ƭоʮǿ󣬵ǳȴûʹ˵ʶҲ޷̽УգⷨƬʱķ֪к·»ʲôõ鷢鷳Գ뽫׸ʥϣʥϴ
ⷨƬǴӺδģ۾˵ͷʵ
ǵСǧ֮ʱǴϺ׳ǳ֮ʱõģʱθһǰȥ̽һµĶⷨƬǶ֮еõġ
ԭ۾ͷȴ΢΢һ̾ηŸɽ飬۾Ҳ֪ȴû뵽һöỻһ鷨ƬһһĪ춨
ʥϣⷨƬɽ۾
ģⷨƬʲô£ֻķƬѣһǿ󷨱ģҪġ۾΢Ц˵
Ǿ̫ˡɽҲһϲ
ⷨдãʲôҪ󣬿ᣬǺ޻ġ۾˵ͷ˵
ûʲôҪ󣬳ⷨƬ׸ʥҲΪʲô˵ҲȫʥϣԳ˵ѾĶˣⷨƬʥãҲǳΪʥϾ˵ౡ֮ɽҡͷ˵
ˣйɲͣСǧ֮ʱͽϸľ֪вܣɣǰȥѰҰﶫǣᰲ¡۾˵
ʥϣ֪ޣһѾЩģǻҴ£ʥջسɽƴǵ
Ҳƴǣ⽭ɽ޵ģȻῴķչֻ֪ҪԼӶһλιҲΪΪ޴ɽˣ޿ⷴʹˡ۾Ц
ˣض߾ܣʥϺɽ֣˵
á۾˵ͷ
ɽȥ۾ڵУǿ鷨ƬܹĿ鷨Ƭ۾΢һ˼㽫鷨ƬģȫˣĿ鷨ƬĿͷʶ֮ݻϵһγһ鱦ӡȱ
ȻֻĿ鷨ƬĿ鷨ƬɣҲһķ֪ʲô仯۾ŷƬа
һһɫͷڵ۾ǰھţһӽǷƬ˿У˲䷵֮С
۾Ҳض֮Уһɽ֮ϥ£֮ı仯
Ƭĸвϵڻһ֣ⷨʮǿ󣬼۾ʹÿҲһܹºۼĸУȴôӹ廯Һ壬ֻһڡ
ʱƣǷƬԽԽСȭͷСѾֻʣָ׸ǴСһҲڽıա
֮ԣĿգ֮ϲϵɢһɹµĲܵĹ֮òϵķڡ
֮ϣһۼױù϶󣬴֮ɫ˽ɫɫʧֻ˰ɫǰɫΪ⣬ӻҰױףֱף仯̶¶أǵľͻһӶǿķ˸
еķƬ֮һβȫԭ֮ɫ֮ɫɰʯɣ֮ɢݶ˿һ۱ҡ

ɫһ˫ĿȻ̫ǳ϶ҫ۵ĹԣǴ죬ҪƲ񷣬һڣһգһ㣬Ĥݡ
ڰɫڣ޾Ĺ֮۶ǷƬ̺֮Ĺ£嫲ɼʱۼһγһԲ򣬺һһ㡣
ɫѾһ飬޾ķ֮۶ɵģ̺ŷشĻ
ʱڰɫڳһɢŷϢһɢŹµϢǺ嫶ǿ𾪡
֮еǲ֪ķΪԵ۾֮Ϊ꣬Է͹Ϊ飬һжֵ˿໥ϵγһǿ塣
۾ʶ̽ɫڣΪһ壬ʱоһǿǰɫκε鱦ǿĲ˼飬۾ÿն֮ϣþеҲԽնϡ

ɫٴγһʱϵķγһԲν״ϣڲûһ˿϶
ɫȻĹԣҫۣҪ֮е޾֮Ҫ档
Խɫȫ֣˿ڲ˿ɫΪһĵ۾ܹоõڲİɫڷžҵı仯
Ƭ֮еĹâɢȥԭâɫɫѾʧȡ֮һɢŹ϶ǿϢıӡ
ⷽӡӨ񣬺͵۾ЩƣͬĹ϶ǿϡԸоĹ²֪ӺδԴԴĽǱӡ֮С


İٰʮ ǧ֮
ض֮У۾˫Ŀ΢գȫ֮Уһ鷨Ƭ׷ɱ䣬֮ɫɢź嫵ϣһ鱦ӡ
Ĺ²֪Ӻδ۶Ǳӡ֮УǱӡڲԭеĹ£ɼ
ңΪ׵ǣ۾о˲ӿ˹Ҫ۾Ϊ޽ɵľ磬ڵ۾ʱѹסǹΪ
ܵǿıӡ۾̲סⱦӡ϶ǿ󣬼ֱ˼飬иĹºˣõ۾оͥеĹº˻Ҫ
鱦ӡǿޱȣһɹϵϢ۾оһ鱦

Ǳӡâһһһ»һɫ֮вϵΣ䲻
Ƭ֮󣬵۾˫ۣڵ۾Ѿ鱦ӡһһǷӡо֮ڵ鱦ӡÿһʮǿ鱦ӡǰزɽƶɣͱ鼰ؼ䡣
תֹȥ꣬۾Լǧ֮Ѿһ¡
ǧ֮УѸٷչ۾ʵҲڲϵߡɸֳ֣˲٣áηŻŵȼԪ˧ﵽ˹֮޽ɣҿյ֮⣬ҲһλǾǹǻʡ
ﵽ޽֮Ĺǻʣչ¶ϹŸֵķɣһ޽֮ҿյ˴սһ˫ʤҿվ̾ѡ
񣬴޽ɸ֣ɸּԭŵпյˣʮ֮࣬Ѿ˳ؼ䶥Ļ
۾ǧ֮ҲɽΣ۳֮ڹһ֮һܹǿʹõ۾ʵһ㡣
ǧ֮ڽҲѾ£ֶڴţҪõ۾صļʱ̹עŻʵĶڴŵ۾߳ʵ硣
ʵ֮⣬ѾŴĸֳ֣Խɸ־Ӷ࣬ɸҲв٣޽ȼˡ
ǧ֮ǰ۾ӹж߷ӡϢԺ˾޴𶯣ڵ۾ǿ󣬻ڵ۾ĵѾؼ󲿷ֵĶˣȴϹŲ̵ĵӣ˵ϡ
ǧ֮ڣ˶ʮڴ֪Ƿսô
һº󣬵۾һƵۣ˻ʵ֮⣬һܣһӣһ֣粽ȥĵȴš
۾ˣи־һ
Ȼ֮һԾŶ۾ˣ֪ʲôʱڶʿ۾׷׿ڡ
˵۾ͳһ˻ʵ磬չΪʥ񿴵۾ɢĵ֮ڵĴʵ˵
ǰ治֪ôġʵ񾩴۵ĵ̣۾񾩴۵Ƥӵͳһ˻ʵ磬ʵ⣡˵˵ͷ̾
񾩴Դ޽ɼϵĸ겻ýʵ磬⵹˴չ׳ĻᣬҲ񾩴ڱִ֧Ҳ˵
һֲ²˵ڶʿۣķչʵ̫ˣڴǧ粻һǧ꣬˱û飬ϡ
۾ڱϣ޾ĽɼɸֶվԶۿڼ޽ĸԶҿʵ硣
Щʿ֮Ȼ䵽۾ĶУ۾Ҳ⣬ֻǾţתѹȥ죬һӰԶӶ
ˣˣиֿǵӰһ
ǣǿϢӳɾ˴޽ɣôܣ
ǷӰǹӣɢǿϢܵĲǴĴ޽ɵϢǿޱȡ
ô᣿Ӳڷ֮սл˵޷ͻƵ޽ô£
ڶֿŹӵһоʮ𾪺Ͳ˼飬һͻƵͻȻ֮˵֪
ڱ֮ϵĵ۾ҲһŹӿȥҲȷĴ޽ɣȴ͸ôͻƵġ
۾ӡҿԼ̣ڵ۾Զվһ籩޾ϯһ𣬶ʧ
ɢǿƣĶŵ۾д֮ƣⶼһſ֮⡣
սʤޣ޾ͽӡ㡣۾վĿŹӡ
۾֪һֱڹ֮Ѿѹֵ̫ˣͻƣʹ̫˷ܣʧȥϹǿӦеƽġ
ӿɱһгһ
ǹӵǴ˫ֶֻһʹϵĻʧҲǰҪϲ١
бһӣŵ۾նȥΪﵽ޽֮϶ƾǿʵܹ׵Ľ۾նɱ
ʵҲȷʵǿһڵĺۼű֣ͬʱĽҲӱ֮ϼܲܣ۾Ӱ֡
۾˫ȭĽ͹еıȥӵʵǿ󣬵ǵ۾ҲȻǹΪʵȴǴ޽ɡ
ȭӰ޾ĽϵײʱĻеıϡ˵ӰϵޱȣɸֵĿⶼԸ϶˵Ķ
ڵ۾͹Ӵս֮ʱһֵӰϢĳ֣ÿһλǴ޽ɵΪЩǸĸ֣ʱѾλ
Щ֣ûоۼһ𣬶Ǳ鲼γһĬ۾͹Ӵս֮Χм䡣
۾̫ˣֻǹɵΪﵽ˴޽֮ĹӲʤ
ǰǹɵʵȻ׽Ķʵŵ顣
˵ʵ޼֪˭ʤ
ſɣŲ̫õġ
ףķ۾гȻԵ۾ְɣһһŤͷһɢźϢŮӡ
Ǳ߻ĸ֣ɻڵĸ֣ʹһͺڰһĸ֣ǾȻˣ϶ҪԵ۾֣
ܿ죬ڶսĸַ׷׿ؼ䶥֮еĸֵӰֻǼĸֳˣлһ塢ɽɺʹͥĸ֣ÿһĶŹ۾սġ
Χ۵ʿЩ֣¶׷Զ룬ƬĿռǣΨǳ֮ʱܵ
۾ؼ伸ĳԹѾܣϢͨʿܹ֪ʱڶĸֽ٣˶ЩĴ㣬ЩֵֻǴ޽ɣ֪л᲻дܹע
ӣ㼴ͻƵ˴޽ɣҲһ޵Ķ֣ӡǲˣң˵޲ˣսеĵ۾һȣ˵Ŀ˹ȥ


İپʮ ɱ¾֮
ʲôҪˣ
۾˶һЩ𾪺⡣
ӱǿͻƵ˴޽ɣǰ֪˶٣Ȼǵ۾Ķ֣Щ󲿷ʿԤϡ
ұɱ㣬طӡŭȵһеı֮ڶ˵ܸһɫĺۼ
޵˫ȭ޷ƣɱޣ㵽Ϊֹɡ۾˵һֱȭ˫һ񸫳С
ӿ۾е񸫣ɫһ䣬бٵնӵľ޴
֪۾񸫵鱦ܹݻ٣ʮּɵս񣬵۾һֱڿ˫ȭභҲһֱСĽֹ۾ͻȻʹ񸫣񸫳ڵ۾УҲұΪǿʵ
䣡
۾ӵıײһ𣬽ĺˣ۾񸫲ͣһһն趯ֵȴǴ·磬֮ϵľ޴òͣĵˡ
֮
۾һٴȻն˳ȥöĹɫޱ䣬һѾֹһΣÿһζһδٴγ֣Ծĳһ˿ңƺǰѾӰ
ɽ
Ҳһбӳɵ۶ɣǰ࣬գӭ˵۾Ŀ񸫡
䣡
񸫺ͱ˲佫һ˺ѣޣ޴ɢȥ̼ʧĸֱǾ޴ĳ֮õɳȥ
һײߵ޼۾Ŀ֮ݻģ̺ص֮ȹӵĽҪϲֹһҲʹÿһײ֮ʤһ
۾ʵԭأ޷Ƶزϵĺˣ֮ϴݻ˾޴ùսѪֱ
񸫿ƻ磡
۾ٴδһͷһâ޵Ŀռ䣬ٴնӡ

ӾһԽԼѾͻƵ˴޽֮Ȼǵ۾Ķ֣岻ѡ
бٴλӳں嫵ķעУʹñɢƸӵǿ󣬽ǰһɫ˿ߣŵ۾Ŀȥ
䣡
һ޴ײһιӸӵĲսֱۼùѣ׷ɳȥʹùĿ־ɫ
۾û˿ĸٴն˳ȥǿ֮
쵰ôҪŵĳ嶯׵۾Ϊܹ޹˼ɵĲʹǿÿһζܹʹˣŤͷߵ뷨
ܵʿʱҲһĿɿڴȻ˶˵۾һĸӣǲûۼʱһ񸫵ܣ˶סˡ
ҾͲܹͣʹôǿ㷨Ĵڣк޺޵ȫٴλӳеı
䣡
ۣ
ӵɣſ˴Ѫήң˥䣬еľѾ޷εı¶˳
۾ҲɫһףָܿпһڹӲŵĿ֮ٴλӳ
⻹ǸӺ޺޵Ŀ˵۾һۣбһӣȻתԶȥҪܡ
նٶԶԶߵٶȣֻһ͵˹ӵԣ񾪾壬ֽնֻꡯһ֮¾Ȼѿ
󸫹ɴž޴ŹնȥŵøεѣϵһǿķӣСһ죬ɢһĲƣϵ񸫵վȫסһ䵽˹ӵϣڹһ޴ϵ˿ڣıϡ
ӽҲͣһҪԶӡ
Ȼӵһ٣һ֮г˿־塣
ʱ۾Ѿٴλӳ˿񸫣Ȼ׹ΪκȻͣǵ۾ȴǺ񸫡
䣡
ӵھֵ֮вϵ𣬴ϵһʧޡ
ͻȻһӼĹӵðһֹ϶嫵ϢӵĶ̽ڵ۾Ŀ֮һš
۾Ȼĳ֣ٶȼ죬õ۾Щֻ֣ܹĿʧ
ʲôȻһϤĸо۾üͷ΢壬ʧĵطͫ΢
ǵⲢǹӵ꣬Ϊ۾Կ϶Ѿ׵ˣڹӵڣȴԼʶ΢΢һ٣ֹͣҲ⵷Ĺ
ܵʿʱĬȻԣӣϹʥԪʼĵӣϹžǺպǿߣǰ׵ʧˣʬ޴棬
˿۾Ŀ֮жžηڶʿҲʼٴκˣΪȼĸִʱ˶ֵļ
۾ջĿ⣬񸫣һܣĿȼλӹ鵭Ȼһ˿Ц¶Ԥϵ
ǹȻˡ۾˵
ǵȻҪǶڻʵ֮еĻǻ޷κε㣬ǧ򲻸˹߳ʵ磬ڣ˵Ȼȼһ棬ϵɱȴʹܵĿռޱȵı䡣
û뵽̶̵һʱ㾹Ȼﵽָ߶ȣ޽֮ĹնɱٸʱɳĻǻﵽǶ޷Ƶĵزԣɣĸһɫۣ϶Ե
ܵĸһŵ۾ȥһˣ԰˸ķ۾Χסռ䶼ƮĸЩ
ҪɱޣҲҪɱǣ֮Լǧ֮ڣΪ˽ϧֻ˰˸۾˵һӴƺޱͷ˳޾ɱ¾֮ӵ۾𶯡
˸޽ɵĸ۾˵ɫ΢䣬Ҳ뵽ǧ֮ڿǵ۾һıҪϹԲÿֻһ֣ȴ֪۾ʲôֶζԸǣͻƵ˴޽Ҳͬʱסǰ˸֡
Ǻܿ죬Ǿˣ׵Щˣ۾ɢ˲乵ͨأ޾ĽͻȻ֣۾ܵİ˸
ֶε۾ѾǵһʹãÿһζܹЧʵЩ벻۾Ѿﵽ˹ɾȻܹϵ٣ͻȻֵ׽֮£޷ʱӦ
˴ȫɫ䣬дޡ
Ϊ׼ǿɱ¾֮١۾鲻䣬һ۰˸ѿɫ˵
ɱ¾֮ҲؼǿĴ֮һڤľɱ¾֮֮Ҳʮǿǵ۾Ѿ۳ʮ֮ζɽٻӵ


İپʮһ ׼ʥ
¡¡
ʵ֮⣬޾Ľƻ۶嫵ð˸޽ɵɫޱȵѿ
ܵʿ׷׳Զˣ±ϣ˶¶˾ݣ벻۾ȻֶԸ˸ĸ֡
ĸַͷ޾Ľƣŭӣޱȣ̧һӣ޾ȼǿĻ棬ŵ۾ȥ
۾ȭȭӰȫ֣ܽĻ浹ʮõ۾оȭͷһۣԪӿڣȭͷ֮ϱµպתʧܹ۾ʵԵ˺
վԶȴҿ۾ǽƵģǿֻʹٸΪֲ
ڶֹĶǿȻ۾һЩ鷳Ҫ˻ɱ۾ǲܵģһҲ֪񷢶ֻõ۾ĸʹ۾޷ȫӦ١
䣡䣡
ٽ٣޾¡¡£˸Ҳͣ˹ӦĽѣ۾Ҳǰˣʼ׵ϴض֧ţ˸ֵĴעܳɹ
һ޾ɢ֮ױٽ٣۾ض۶ɵıУɵĶɹ
׽٣ֱ׽٣׽ٵ۾ҲȻ׽ٵˣ۾ʵҲˣȻ塣
˸޽ȴһ䣬ֵЩǱǶﲻ۴֮ĵزɽ٣൱ǽ֮Ϊ֮ĽѣǶԣѶȿ֪
׽ٶɹ˸޽ɸˣ֮Ϊǿ׽ð֮Ϊ΢һЩ¶ңɥ
䣡䣡䣡
׽ٹѾһϢͥɻڵ֣ɢϢѾΪ΢ʹһͺڰһ֣Ѿûеֵһ׽ٵֻǿͻһԼɽһ֮
䣡
׽ٵһ׽ٽ٣ϯͷ֮ϵеĽƣԵɫ

ͥɻڵĸַһʵĲҽУ˱׽˷ɻҡ
ʹһͺڰһĸֵûȥҲѾɣϢ΢ʶģĶϾ
ֻ˻һ㣬һǿΪҲѾʹ㣬վһֽٺչֳ
ȣ۾ȻҲ׽ٻˣѾɽϰߵʵȴû٣Ŀ⵭һʣˣ۾ȡ˿񸫡
û뵽ոնɹǿ٣Ȼ¾ĸԭҪɱ۾ǣѾû˶ֵ
ֻ֮ʣ˵۾һ񸫣۾רӦһ٣׼ɱ¾֮
Ƭ֮󣬽׳գ۾йâǿɱɢϢǿŤͷһܣ̤Ļʵ֮С
˸İ˸ˣڶֵע֮£еı׽ɷɻңе˵۾֮£ֻ鲢ûнһķ籩
˴ٴθһλ޽ɣ˸߲ŭ޽ɣʥ˺ʹ֮ΪǿʿһĸΪСĵû˿ңǴ޽һǾͲ֪Ҫܹٴһ
޽ɵĸ֣Щؼ䶥Ҳû̫࣬ɻڡȣҲͼʮ޽ɣܣֻȼˡ
޽֮ϣǴܣҲΪ׼ʥ֮ѾɱΪ֮ĴڣֲΪӵлص
׼ʥ֮ϣʥˣһ磬ǾǻԪ޽ɣԪ޽֮ﵽԲ֮һΣ׼ʥķ롣
Ԫ޽ɿԳɾʥˣʥ˲һǻԪ޽ɣΪЩ˼õʥλɾʥˣ侳粢һﵽ˻Ԫ֮
ʥûдﵽԪ֮޵УԻԪ޽Ҳһʥ˽֮Ԫ޽Ҳ޷⡣
ϵд޽ڵ۾Уʹü֮е׼ʥŭǿɱɢء
ãֲĸŭˣǻһ籩
ʵ֮⣬еʿֶоһ͸壬̲סĴ˸Ǵ޽Ҳɫһ䡣
˶оһɹɺεǿɱˣֻŻʵڶʿ𶯣׷תԶȥûһ˸ͣڻʵ總޽Ҳһ
۾ҪΪȥĸֱ𣡻ǷӡɽסҪȡĶۼˮ֮Уĸַŭ
ˮ֮УһׯϺƴĹ֮УһӰֳÿһӰɢǿԵϢЩ׼ʥĸ֡
Ҫ³ç񾩴˵ڴ޽ɼϵĸֲÿʵ磬ֻȥһǧ꣬ҪȥĻضܵ񾩴۵Ĺǻħ޷죬˼塣һĸֽ˵
ߣ񾩴ʲôµģħǿҲֻһˣѵ廹ɣһŭһ˵ǵ۾ͳһʵ磬˵񾩴ڱʾġ
ûҪˣٽ٣ɽסҪȡУҲϧһ׼ʥ˵ͷ˵ǿǵ۾ʵˣ̶һʱ䣬Ѿﵽܹɱ޽ɵĵزٸʱ䣬ﵽ޽׼ʥ˵ЩϼһﶼĶ֡
ԣ۾ޱȣСǧҪշ壬ʵǸѾôʱ䣬ܹٸˡһĸֿ˵
һΣǲֹǻᶯ֣Ҳܻ׼ʥ֣񾩴۱ض˼ɣǰȥĸֶ֣һᣬ۾ɱϵķǲȥĻȥˡ
һЩĸֻ֣ҲͶʮҵģɫ۽ĵӢ䲻۹ɨ֣֮֮¶
ãţ֣ҪǴءɽסڷӡҪʱø
ֶ˵ͷĿ⿴ǰ֣ţⰽһλӵܣոճɾ׼ʥǧ꣬Щ֮һλ
İɣôŵ˵ͷӰʧڴ֮С
ͬʱ壬һ壬ʹһ壬ڰһ壬ɻڣɽɼͥһ֮ɳ׼ʥǰ˵ǿϢٳŻʵ
һμĶؼڶֵĹע˶֪񾩴ǰ˵ĻЩĶҪ񾩴۵ľ棬ҪǿнʵԸ۾иֶڲ²񾩴۾λӦ


İپʮ 
֮УĲһΰɽ壬Ϊɽɽվΰһ˵ɽɰͦΣܰƻƣһֻֻƼɻ
ɽϣסһλɣΪӣϹŲʥԪʼĵӣ͹ʦֵܣֻӲûڷ֮սбȥδ٣ϹŹȥ꣬޳׼ʥ
ɽɽżӵĵ֮ǰ죬һƬ֮أŸפ㣬ЩݶŲǺΪʱ
ǽ֮£һһӵ۵ӣĿ㣬鵭Ȼһֵң⾳ӡ
һ̺ɵԴӵĿз翶Զһĸоʹ˵鲻ԾƽǴƮ
Щݽʮ⣬˫Ŀ΢գһ飬ƺѾڴ֮Уִ֮ϲϵʶ֮ڶʱǰĲʮֵľ޴󣬵ȴͻأ֮Уʹ˾ʮȻЩҲУ⡣
Ȼͣס˻΢յ˫Ŀ˿һǰڶޣӿڵս͵ɢȥɡ
еĶӹצӣЩŵͷڶӸмһ㣬ɢȥɽĸߵС
ˡȥ֮¶Ȼ飬һгһȫѵ򣬶Ƭ̣̾һ
ʱǹڵ۾Ŀ֮»ɻ֮ʱȻ˹ӵԪʼʥ֮ԪʼµĵҲɢȥӻصɽھɽ˼ͽܣһΪԴš
Ȼˣʦµķȴ⣬ʦֵԽʵ磬ֻһˡ
עͿһֱɽ̺֮ӴϢӼΪϤϢ
ʦӾһȻվǵҲ˽ǰ
ɣһζǴݻת֮䣬Ǭתһǿ֮Դ̺ź嫵ܡ
ʦˣӿǵЩ
ܹӳΪʦģȻϹŵʥԪʼ𣬴˲̵޵ؼҲǿٵصĴ̹ŵ
úúãʦǰ΢΢Ӵһ΢ϢͷתĴȥ
֮֮С
ʵ֮⣬ʱ޾ɱѾȫʵΧѾ͸ʵ֮ڣʹϢñ
Ҳûʿҿʵ磬ǿɱʹô޽ɶһֱ䳹ǵĸоϾǰ˸׼ʥɢɱ޽ɶԳܡ
˵Ӱ԰˸Ƕ֪ԷĿģԶľ뻥࿴һۣͬʱŻʵ
Ű˸׼ʥʵ֮ʱ˵۾ĺҲ񾩴鵭Ȼվǰ
񾩴ۣ
˵һͣȫɫصĿ񾩴ۣȻɱǶ񾩴ʮּɵǿʵ硣
񾩴ۣѾ֪ҵ⣬ɷһӣ½ʵ֮УڵԵҲʮֳϿҡ
ſڣ߸û˵Ŀ񾩴ۡ
޽ԣҲܸģ񾩴ۿ˰һۣ˵̺֮ޱȵİ
ʵǱҪǵ۾ҲҪ񾩴ۣҪסǣҪ֪סĲǰ˸ؼǿİ˸ɻڵĸһǵˣƤͷϲϵһзĵĹâ񾩴ۿš
˵ĿʱҲ񾩴۵ĿΪ֮⣬Ϊ˸񾩴ۻͨڣ鲢ᰴԤķչ
ؼЦ޵УЩǿҲֻһǿѣģǼˣ벻޵ķۡ񾩴Ŀ⿴ǣ˵Ĺâŭʹһһ͡
˸ֵȻ񾩴۵ĻԽܣȷʵһʵؼһЩУһӴûһܹͬĸִڣԱǿС
񾩴ۣȷҪǣ̻۾ĸ˻棬ȵɢֲĸ£ʹǷֵӰЩŤ
ߣ𣿡񾩴˫ĿһɣεܴǷĸõ˼
ҶҪʵ罫ǵ۾ɱҪϣǵ۾ͳʵҲһҷԸΪѣִҷҲ㣬԰⵱вôȫһ֮䣡ĸɫ񾩴ۣ˵
䣡
ؾǷֵһɫĽǷֻ䣬񾩴оͳ˻ƽʥ󽣻նɫĽ˲Ƿֵǰ
ߣҼȻȻȫ׼죡ĸһڽ֮ǰһ汦죬Ǳ޷ƮϽͼһشػȼţɢſֲϢһǷĸֻС
䣡
ɫĽն֮ϣҵĺ죬ǷĸֱĵɳȥǧϵĻ涼Ϩ˲١
죡
ֿǻסֵı죬һ巽֮һһǿĻ鱦
û뵽쾹Ȼ䵽˷У汦춼ˣҪɱǵ۾ˣ
߸ã죬鲻һԭϹʥӵУ֮汦ʹδ֣˶ΪΨһĵУȴ뾹Ȼȥˡ
巽죡ñ񾩴۶죬ӿϧǿķǲеģ
񾩴˵ţһֳֽһֻǰץȥһѽǱסķץ˹Ļ棬񾩴۵ȫڻ֣ȴûж񾩴˿˺
ߣҲޣ񾩴һһǴĻ׷ǿ֮зеķֻȥ
ĸĻ֮£Ծܵ˺ֱ񾩴ץУɫ䣬һǸֻһֻˣɴӷ˵֮ʶעȥ


İپʮ ɱ
ʵ֮⣬񾩴ԻһֻƣĸץУ첻ϵĶ֮ôҲ޷ֻ֡
֮жȻһǸֻ˱ϻ棬Ϲʳע֮Уʹ汦ɢƸӵǿ
䣡
ȻһȻ񾩴۵ľ΢΢𿪣һӣӱ֮зžӹȥ
ߣ񾩴һεĵݳܵһжЩֲǿĻ棬ٴץ˹ȥܸ
ǻȼŻķˣȶ֮죬ҪǴִݻ١
𾪵ǣ޴Ļ֮ȼգȴûжʲô˺ƺһ㣬ԽԽų⡣
ٴθǶǷд󾪣һצץ죬һȣҪˡ
ɣ
񾩴ڣķٴνǷͬץУ汦һ񣬲ϵǴ󣬵ȴ޷ѴֵķΧ
䣡
һɻ֮Ӿ֮ɢʹ֮ϵĻϢҲ˥˲٣ͷǱɳȥ롣
첢ǲǿ󣬶ǷĸΪ񾩴ۣȻ汦죬ҲԵֵ񾩴ʹõĻǱɨܹǷĸնɱ汦ҲסǷֵûʹͷһ־ͱ񾩴նɱ
񾩴۴һץץУ汦Ȼǣǧ֮ߣɢƱǰǷֲ֮ʱҪǿ
񾩴ץסˣǴ޲һ񾩴ɨȥγɺ֮ɢѹصܡ
ߣӡҲ뷴
񾩴һһŲ칬ǰѹȥ汦֮ŸΪǿĸֵӡǰǷֵķ
ۿ챻ᣬеӡ˳嫵Զͨ׼ʥȴ֮һ˿ӡ٣޷ֵ񾩴ͬǾŲ칬ѹ
Ų칬ȻǲƵģȴǱ컹Ҫǿ칬ƷߣŲ칬һʱ»ƽС
䣡
Ų칬֮жȻһɫĹâ䵽֮ϣǱһзһŭ𣬶󳹵׵ƽ
񾩴ջ칬ֽ̽ץУǱҲû˿ķиֵӡѾ׵ıݻ٣ⱦ֮
챻ᣬǷĸɫŭӣ񾩴ۣеĺɱơ
巽֮һʺϷһܹѹأΪۼ£δΪȴ뵽쾹Ȼᣬ÷ĸּεѣжź⡣
ߣ񾩴죬ĿɨѾεķ֣ƽʥһӣҫǷû
Ƿĸֺ񾩴ͬʱ׼ʥܣʵȴǧû죬޷ֵ񾩴۵Ĺһ֮£Ƿּ䣬飬Ǳʧȥ˶֮
޺޵Ŀ񾩴һۣǷٴλһҪǸѾףʧȥ죬Ｘ൱ϵ⣬û˿Ļˡ
ܣܵ𣿡񾩴Ŀ䣬ָ̽΢һ֮ɢ˲ԶǷַеٶȶʱ̶ôҲ롣
ড
ֵַ֮˫ȶտʼܹǰУıҲ޷ǰһǿʼˣҲãһǿ˻ȥ
䣡
Ƿٴλصԭĵط񾩴۵ĲԶ񾩴ǰ̽ǲȶųĻǰƺ谭Ľͷ˵ڡ
ণ
Ƿֳѣ޾ľֺ֣ʹ֮࣬вϵ⣬һƬȻƴȴ޿κΡ
ԣеľʹ˶һ
񾩴۽ƴǷֵڳ˳ȴǶһɫĵŴϢǷֵĴ֮
񾩴۾ȻǿнǷֵĴ֮ڳ˳ȻػǷֵڣֻ񾩴һɹϵĽǵǷָն϶ߵϵ
Ŵ֮壬ǷֵϢ˲˥ȥһ޽ɣ񾩴۷һģͷ׼ʥķ˻˵棬һ̣еĻȫͬʱҲǴ֮ת߸֡
ۿ챻ᣬ䣬ǷֵĴ֮ǿгŵ˶¶֮ɫʱһĬĿ֮𾪶ЩͣиѾ¶˾ֵɫ
˵Ļɱ⣬˭ʵ磿񾩴Ŀ⵭ĿŰŵ߸֣⵭飬߸׼ʥһֳصѹ
ѾˣҪ峹׶𣿡ص˵Ȼǿ֮Ѿ𣬵ȴ¶Ե֮
ǣ⻰Ӧǰɣˣ޵ѹ𣿡񾩴Ŀ䵽ŵϣâһϵһǣߵ߸ѹ˹ȥ˵һ飬ǰһɱ⣡
ɫһ䣬ʱЩѣ񾩴۵ǿƺǿǵԤϣǿֶοĺȴܹʹȥʱڣɱܲأǴʱĻǽΪЦ
ֲǶҹԭ϶Я񾩴ۿһۣǿѹȹȥ֮˵϶ų˱⣬Ȼ϶ǿķ
ߣλְɣҾͲܹȫסǵ۾Ѿܹ£سɴ󻼣ĵ˵һ¶һźɫĲӰ
ಣ䣡
ǻ䣬񾩴еĻƽʥն˹ȥʯ⣬Ȼǵǰ

ɫ΢䣬û뵽񾩴۾ȻһԼˣһ𣬱ڴȻҡһ֦Ҷʵһ㡣
ɫ֦Ҷ֮γһƣǵǰͬʱ֦Ҷ֣񾩴еĻƽʥƹȥҪס
ɫʥ£ĺɫ֦Ҷ׷𣬲Щ֦ҶҲڲϵŻƽʥܣƽʥ䵽Ƕ֮ϣֻһ˿δܹնƣ޴Ҳ͸˹ȥʹͬĲͬʱɳȥ
ʱŵҲȻǶ˲䱬ǿƣǿķ


İپʮ ɻľ
Ŵһ˦ã˲仯һɫľ̿գԵצ˸Žɫĺ⣬һƣһ̫ǳ֣ӨӨӳ﷽Բ
ĿԲϴϢƣһצץ飬񾩴ȥܵһжŤ
ϣ
ɽɵĸڷһƥĽڷǿޱȣ޳һɡ
𣡡һĸҲ˱壬ɽһبɢƣצ̧ŴĹԣ񾩴ȥ
⣬ͥʹһ廹кڰһĸҲǿķһʱ䱦ӿֲϢ񾩴С
䣡䣡
һ죬ɫĽ񾩴еĽɫʥϷֱ창ˣȻжǿķҲ޲ŵšĺˡ
񾩴ɫᣬ䣬һƽʥ𣬵ס˰˵ĹٴֳŲ칬һף칬Ʈʵ總ȻǴ󣬸ɢ޾ĽɫԣһС
񾩴ҪɻȥľɢŹ嫵Ϣζ֮䣬֦Ҷɨ
񾩴۴һն޾֦ҶնɫĽϵĴӽϼȥ֦Ҷ÷顣
վںɫľľ֮£ǲΪһ壬񾩴һĿһĹ⣬ľɢϢΪӴ޾֦ҶȥͬʱһɫĹâҲӾľϷ񾩴ۡ
䣡
񾩴һն޾֦Ҷ赲ǵľԽԽĺڵĹâϮϢûڣ񾩴ֻһ٣ɫļɱȥ
깥ȻûЧǿ񾩴˿ûܵǺɫâӰ죬ʱɫһ䣬һ߲ľľһźȥ
ŵ˵ĹҲٴεֻ񾩴Ȼնٴν˱ˣʹдޣȻǿķ֣Ϊȴ񾩴ۣ񾩴еĻƽʥҲһǿ鱦׵ľܹǵĹ¡
񾩴ûˣһֱͣĳɻڵĸɱȥðŵһ
񾩴ۺһֲնɱǲݵƣΪΣҪƻΪǰ˵Ļŭ
ŵò񾩴ǵľԽԽȻͣûٳ֣ͬʱŤͷǱ޾ĽסĻʵ硣

һǺ嫵鳯Żʵȥ
ˣ
ŸոտʵĿռݣǾŲ칬ٴųĽɫԣγһƣڻʵ֮ϲϵʣײ棬ֻоһԼе⣬޷С
һߵҲһȻĻʵݣȴ޷ȥ࿴һۣж𾪣ͨ쳹صľŲ칬ŷȥ
񾩴ڶԸɻڵǣڰ˿һõĻᣬԸһ˲ݵķܱȶԸ񾩴۱Ҫࡣ
һߵǴʱɫȻ䣬ŵ˵ĶѿͬʱҲЩ񾩴ΪҪԼѵΪʼ֮ʱԼ˵Ҫ־񾩴۵ŭ
ãɫľľ°벿ֱãʱһ޾ĴϢڷע뵽ľ֮Уǿžľʼϵʵÿʵһ֣ǿһ֡
ɻڣǣ
񾩴۶ĺɫĲѾЩɻΪνɻˣΪǾ֮ҪǿŴɢһ˵Ϣƺܹ˵˺ȥ
һǿĲֻǲǿһЩ۶ɵģר꣬Ϊɻľһ
ϴǰȥĸ֮ʱ˾óһɻݻһźɫĴҲɻľԻ
ȻɻľɻڵĸÿһɻڵʿһɻȣɻȵĲϾȡɻľܲǱ壬ɻڵ˴ɻľ֮µ֦ģûɻľϵǿ
ԽԽǿɻľ񾩴кһ˫սȻնɫĴ󽣽һж˺ѣǳؼĵ۶նϡ
˺
޽赲ǰĺɫ֦Ҷն飬Ǿ޴ɻľϣŴݻһеȥɢźƣԽԽǿɻľʱһ˺ѿϵ£롣
˲¶˾֮ɫݻɻľȻɻΪǿһҲǼ׼ʥܺģ޾ȴ뵽񾩴һ롣
ۣ
һ۵һſ˴ѪɫɷףĿɨ񾩴һֵۣĹâǸͣڴתӡ
ߣ񾩴¶һ˿Цнɫٴն䣬ѾӳǧֻһֲϢ٣һ˲
ٴնɱһλ׼ʥ֣񾩴ɫĿڹŲ칬İˣ֣ѾӴ˻ʵݣѾǰһˡ
Ų칬ǿȻǲƵģҲ񾩴Ҳǵ۾ĺе𺳣Ǳȶ鱦ҪǿһȻƵ칬һ
Ų칬ͨ쳹ףŵ˲еķϵ칬ÿһζܹһ޽һ׼ʥܺȴ޷ƿ칬ʹ칬ɢƸӵǿ󣬽ʵõĻס
ŵ˿Ǹ߲칬һⷨǿЩɾǲΡ
ˣһ̣޴ͷͷһۣÿǱ񾩴նͷ­ɻңʱڡ
ҲһɫüΪѿ˸ֵת׼ʥǴ޽ɣǹɣһһܹһƬ֮񾩴
˲ٹǾŲ칬Сĵת䱸Ŀ񾩴ۡ
ģϷĲ޵ļ֮أһȼŻĴɽɽ֪жֻúޱȣռһƬ޴
ǲɽǷϳؼųϵķ壬ɽ֮ŴͩǲɢŹϵϢϢһֻֻɫķˡ
䣡
һǿϢȻӲɽ˲أһʱ֮쳹һֻֻȶų𾪡
ǿϢ֮мŭ˲侪зĸ֣ڲɽڲ쵼鹧վһ֮УǴϷǶһλĸˡ


İپʮ 
μ棡
ɽڲǴ֮еļλĸȫ鹧ĶǴ֮ŵ޸
ɫۺŭ˿£Ļһ㣬ĿĿ·վŵļλ׼ʥ֣ʹռλأǼĸֶһԴš
λǷһλ漶֣Ϊؼǿߣϴξ½ѹ˴սȴ½ѹˣֻܹηµٴλعϹ̫ӵͳ֮¡
ȥˣ浭ʵ
⡭ĸֳһ£֪λشȻҲ׼ʥܣȴ޷ȡ
أش𡣡￴еһŮӣŮһϼ£üĿǷϵ峤
漶ʱ䶼ڱչ֮УûϾ£Щ峤඼һЩΪһЩʿΡ
棬춪ˡؿһۣԵЩ
ķڱչ֮ʱΪɽ֮õģΪ˽ʵ磬ǲŽȡһλִȥȴĸֵһ񾩴۵УҲȥ
ˣһˣҵȻ֪춪ˣµӡ˴ݻˣǻûôͣôģ˭ȥˣ˫ĿһɣŻ֣÷̲סһ
棬ǡԵһ̲סڡ
𣿡Ķʧеӡ˴ݻ٣Ȼʹʮֵķŭǰ⼸ĸû˿ĺɫ
棬Ǳ񾩴۶ȥˡ˵
񾩴ۣʲôˣüͷһ壬ء
ǰһ½ѹս֮һֱڱչ֮Уδ˵񾩴ǻħǵ۵֣Ժ񾩴ۣؽ͵
ʲôħһʲôʱ£𣿡
ģһǧǰʵֳһͨ쳹صĴ֮񾩴ۣ񾩴һʥħ޵һսһ߲ʤص˵ͷ˵
񾩴ۣȻ֪ʮʱ򣬷ȥԸ۾ļλȫ˻ʵ֮С
ħ޵һսʤпǻħ˵˵ͷ˵
ǵģ񾩴۵Ҳؼ֤ʵǿʵǿķӦΪħ֮ʱķٴҵʹ޴󡣡ص
Ǳ񾩴۶ȥˣôģʵ
棬ġϸϸȥ˵˸ŵ档
۾ɽסû뵽ΪһССϾȻʹҷʧôˡĬһڵߣҲ̫çײˣΪƾһܹԸ񾩴𣿡
Ŀ˷ؼһۣؼ˵Դ̧ͷ
漶ô׶Ըģ񾩴ǻħֶζǹǿ󣬾漶ҲҪ˼һɵֱǺ֣ٴѵ
֮еЩأֻһ˵֮ؼ˸ҿڴǻ
ҷһΪıҪûҪһˡ΢΢Ĭ֮ٴ˵񾩴ڻڻʵ磿
ǵġص˵ͷȡһ汦ֳ֮һ֧Ļ棬Լܹһɫıһдݻ٣Ǳ֮ҲһƬ硣
һҲ㹻ˣ˵ͷӰʧ˴֮Уʹ÷ؼ΢΢˿
ո뿪ɽãǧеһ֮Уɻڵڣɻռһ磬֮һƬ嫵ɽһ룬һֹϢ
ɻ֮ڣ֮һòǴޱȣ֦ҶǺɫɢһ˵ϢŴʮ־޴֦Ҷչʮɽ嶼ڸ
һɻľҲǴǱɻľµһ֦ɳɵġ
ɻľ£վһӰһɫۣһɻľɻڵĴʦꡣ
վɻľ£Ŀ⣬ռңңԶ
ˡڣһ񾩴ۣߣ
ӰһʧɻڣûŻʵȥǽ˴֮С
ʵ֮⣬񾩴ۻƽʥϻ裬밽ŵսһţɫʥ΢΢һɢǿϢĽ׼ʥȻǿķҲܹ
İ˸ѾʣఽҲѾ⣬Ų칬Ƕ޷ƽʵ֮Уοһǿ񾩴ԣûһ˿ϣ
ֻ񾩴ۺû뿪˼ÿһǿޱȣȫ֣գĴʱγɴʹмЩѡ
䣡
񾩴ɢ޾ĵƽʥһɨһɫĽӣУ̧ͷһ޾񾩴۳һ裬ʽһʹһλֱĳն
ʹһ׼ʥһʹĺ޾ʥӿһƬһľɫݻһɹע뵽ڣʹĳٴ˳
˵ǿģȫɱ⣬ûһܹ񾩴ۿڣ¶˳ɱ⡣
䣡䣡
ɫʥ˲նֶ¶˾ݣʱ񾩴۱ʵǰǿ̫࣬Ƹոͬˣһ㡣
λ׼ʥı˲ȥʹһĸ֣ոձ񾩴նȥ˳򣬲ָܹģʱԵøΪ㱻һն°ӡ
ʱ񾩴ۺȻ̽ƣûжʹһĸֳ֣ǽɽɵĸץ˹ƺǸϱǿĽܹƿ
ǰһ񾩴ֽ̽ɽɸڵĴ֮ץ˹ƽǸĳ˷ɻңһڵ΢΢һҪ룬ȴ񾩴һץסһâ뽣Уǲϲıʱƽ
һ׼ʥ䣬ҪصĴ¼һ֮䣬λǿ׼ʥܣǶδֹˡ
ڼ񾩴۵Ĺ֮£ʣİûһܹÿս֮ʱᱻ񾩴һ
䣡
ʹһ׼ʥͬûѴ֮룬ɻҵ³
ʣĸ˿ϳ˾֣߾ȫ֣Ҫ룬ȴʼյòᣬ񾩴һǱҪƣӦ


İپʮ н
䣡䣡
죬񾩴۳ֿѸף׼ʥҲԵֵ̼ɢԽӵĿֲѹȵİŵ˴
񾩴еǴͥͺڰһĸ֣ǿķ񾩴С
ʣµĻһĸֺİţʱѾ׵ĵΪЯǿķôĴĸִڣ񾩴ۻͨһ㶯Ҳ֣ȴû뵽񾩴۸û˿飬Ҫȫնɱ
׼ʥܣǲȥģȴΪֲ񾩴ۣնɱ׾١
ɫ֣񾩴ۺڿһ㣬̲סĲʱҲû˳ֵ뷨ֻȥԶط˵һ꣬ǹǧҲٿ
񾩴۵Ŀ䵽˻һĸϣ۾ͻһ屾ûʲôޣֻΪ˻һػʥɵĶ⵽˻һĵӣΪɽסԵʣʹ˫ĳԽԽѾԻˣϾ۾ɱ˲ٻһĸ֣һ嶨Ź۾ġ
ԣҲûзŹһֵ˼һ׼ʥȥĻضûһ۲ѡ
񾩴۶ţǻһĸֶʱоëɽһȻ񾩴ն׼ʥ֣Ѿһĸгη壬ִ񾩴п˺εɱ⣬ηﵽ˶㣬Ĳ
𣡡
һ񾩴۵Ŀ֮г˾޴ѹҪ̲סһ񾩴۳˹ȥĺڵɢŹ󣬳޴צ񾩴ȥ

ǻһĸֳֵͬʱ尽Ҳһƣצץ̫ǳ飬񾩴ȥ
֪񾩴ѾεĽǶ޷ƤӵߣǻһĸĻʣԼҲûл·ֻܹƴһѣ϶֮һ·
ߣ
񾩴ۿֹ鵭ȻһлƽʥৡնǴǿֱֶʱ
䣡䣡
񾩴۽ŲһһǾ޴צȻ̤Ǿ޴Ļ޵ļ֮ϣһնš
𣡡
޴Ļ޷ŭ𣬲ϵҡһâ֮Ϸ޴Ҫ񾩴۴˦Ժ񾩴ۡ
𣡡
ٴηһʹ˻𣬴ѪӼ֮ӿȴ񾩴۷һ˾޴ĻڣɫĽɽһĻն롣
̽һץһ֮񾩴۵УǼĻһĸָǱ˿ʱȥ
䣡
񾩴۴һģ޾޴֣һ֮£һжû¡
ɫʥһ񾩴ٴŰɱȥ˴֮еһĸ֣ɫ嫵鱬޾ĹԽ令סĿ˸͸¶ž֡
Ƭ֮󣬻ʵ֮徻ˣֻʣ񾩴һ˾վעĸֶһ𾪡
Ӱ˸׼ʥܽ٣ȫ䣬ֻȥ˼̵һʱ䣬Ǽʱ̹עʧ̬չĴԮмĸִʱոߵ·һжѾˡ
ģͥ
Դͥʧܣݻʮ챻ܵõ֮ĴͥѾǶʮ죬ʮԲ֮졣
֮ͥУɫǰһֳʵ񾩴۵Ӱ
һۣҫɫͷڣ˫Ŀǳ޾ĵֶ֮ûп¶һһźơ
һ֮УĿⶢ汦ź˫ȭӿŭҪ
ˣߺ
ۣһͥ˹
Ⱥ
ǡӦһ
ˡһЩϵ˹һȻվ
һӣϳ±йվһӰĴӴ֮˹
һߣ׷룬˫Ŀ֮Ĺһ۶ҪУǹ̺תߵһۣǰͼӶ£ƺڲͣת
棡鹧û˿ĳǶ߷ĵ𾴡
񾩴۵鲻ˣǵ۾Ҳȷһšߵ˵ͷڵһλ¡
棬񾩴ɱҴܴܣǵ۾и顶ɽסΪζˣСĵʵ
ҴܲõĽһ٣Ҫ׼һ鶼Ҫ¡߳˵
ʲôҴܵĴ٣棬𣿡һɫ
ֻã仯˭ҲܹȫԤϣʮа˾Żή٣Ҳ֪ͨ㡣˵
˵ͷҲߵĻֻ³ͻȻҲЩ𾪣ԲŻһ䣬ȷϴ£棬֪ʲô٣ѵֻҴܲ𣿡
ҴܵĽѣ޹ءߵ˵ͷֵʲôѣ֮򣬽֮˭˵أ
⡭ѵǴ̣ܹΪۣܵȻǼ򵥵ϸһ˹
ֻһֿܣҲǱĽҲ˵ʲôѣҪ׼ٴ٣ǹغ˵
˵ͷ棬ҪҪȶ֣Ǵʥȥ
򲻿ɣҡҡͷʥǸǴǣһȫ˵ֱش٣ʱҴܴڴٵģضڴ֮лɻң˭Ҳ޷ȣ¾ԲΪ
ǣһ䣬˵ͷ
أһΪеʱڣ˶Ԥе˴ٵĽ٣ǴٽٵʱȴûȷҲͻȻ֮ͻ֣ҲҪǧֻ꣬һٵԴͷ
κκ٣ضڴ֮дڷ˼֮ϣһСľͻ㸲֮ΣЩŻһֱС̫Ķ
ȻΣգҴδûжɹκһľٶпܽҴϻĵ·ԱҪ̵֮߳
ǣлѣͷ
ۣôԼʵԴ֮ʱǰȥѰң򲻿çײ˵ţվ
ǣͻ棡鹧뿪˴
ʵ֮⣬񾩴һɫۣ֮Ī⣬شԻ鵭Ȼվ޾֮УĿ䣬Զ
񾩴ĿǰԶһֻȶᣬٷУ˲ʹԽ˲ռ䣬ܿҪ١


İپʮ 
޾֮УɫľХŴϢʹǿռûв˿Ĳ
׼ʥܣڳŻʵȥѾ˻ʵ֮ΣְŽҪΣ֮ʱæҪž£ϧǵҲߵ·϶ѣҪϵʵ绹Ҫ̵һʱ䡣
䣡
һӴƴӺ󷽴һɫĹâ˲Խʱգֵĺֱ˹
һһĺһڣæһԶȥ
ɫľҲڵһʱ䷢ǵ⣬ȫоڶ֮䣬޾Ŀռ㣬һԡ
ֶ׼ʥܣƾӴȻ˲ǣֻǹϢʹľˣǹâֱǶвǶ㿪֮ǺɫĹâХûͣ¡
ǡĸ֣һڻΣһɫâ𾪣ȻһֵʵȻǺ⾿ʲôһֻʷȼźɫĻ档
Ƿ棡һ˵
û뵽澹Ȼ뿪˲ɽҲҪȥʵģô죿
ʵˣǵٶҪ죬ˣ񾩴۶Ȼٳ֣Ҳˡ
á
һ˵ͷһӣһˮǰƻζ֮¶һ档
⡭ˣˮֵ֮ľһ𣬾ŭӡ
ǻֵ񾩴۵Ӱһɫĵۣϣվڻʵ֮⣬Ȼֶ
Ҳˡֿ񾩴۵Ӱףһжˣǰȥİ˸İ˸׼ʥȫѾˣҲһ
һŭѣɱ˲ӿк嫵ɢܡ

ڴʱǻ֮е񾩴ۺȻֿһۣ͸Զľ뿴ֵڣˮҲ񾩴۵֮Сһɢ
ߣض
ֳĬһһٴλɫľڶ˴Ŀռϲ㣬ضȥˡ
ͬĻɽɺͻһĸ֣ȻûֱӺײϣҲ֮иܵһǿϢж
ɽɺͻһĸֲǷ֮󣬷׷֮ͣƬ֮󣬸Է˴֮С
ʵ֮⣬񾩴鵭ȻԶһɫĹâٳ˹ӴϢѹȹʹôǧ綼ڲȴδ񾩴۵һƬ½ǣĻʵҲûܵ
䣡
һֻȼŻķ˽٣һ籩ǻͣ񾩴۵ǰԶɫһգһλĸˣ档
񾩴ۣһƣ񾩴ۣвʱл֮ϲŭ
˭񾩴۵ʵ
˵ħȻʵǰҷС£ײ˸£벻Ҫϡ
̬񾩴һ⣬浽ûֱɱ飬ǸˣƲʦͽһ
Υ޵޳֣ǿʵ磬ѾɱˣȻûʲôüƽϵġ񾩴۵˵
³֮ⷽ䣬ʱĻҷͣҷҲ֮䶥Ĵ壬ͳιⷽأܹ´ٰڴʱ˵
лһȥһ˵ġ񾩴۵˵ͷ
Ȼ֪«ľʲôҩ治˵񾩴ҲᷢʣȻһ漶ｵ٣϶ᵥ˵仰ô򵥡
ʵ񾩴ҲѾµһ˵ûǶΪֱΪڷķ
巽巽ѹصĹܣӦϷϣԷҪ壬ƾ죬ϷܹԴԴϵĹºˣʹ÷岻˥ܣ೤
濴񾩴ۣȴǰޣѾʾãҪ񾩴ۺͷ֮ŵĹϵԱ˳ĽȡǶ񾩴һֱһ飬ò⡣
ϾǷĸ񾩴۵УΪԼԺ˵ܹʹջڿֻͷһͷȣ񾩴۵Ȼô涼²͸е뷨
ȡҷӷԸĻҷʹķջǿ˵
ķûС񾩴ۿһɵ˵
㡭˫һУŭܿͱѹȥáҷҪ͸½죬֪Ҫʲô
ǿŭŬʹԼֵѺãûеõ֮ǰͱ¶Լŭֻʹ㣬пҲزУϾһ漶У˭Ҳ˵ܹ
񾩴˵ԼûзķȻΪʲôȻѾ䵽ԼУȻԼĶ׵ĽˣҲһʼñķԭֱȡ϶ǲܹɹģ񾩴۵̬ȸ޵ֻһжţֳܹ˿㡣
ŶԭΪ񾩴۵˵ͷȷʵոյõһ巽֮һ鱦ʲôⱦ콻
񾩴۵ĻһϲֻҪ񾩴ͬ⽻һоͶðˣܹ죬ʧһ׼ʥСˡ
΢΢˼һ淭ȡһöɫӣͨ죬Żһ֣ɢǿϢŵ
Ҳһ鱦Ϊ飬ǻ֮еļƷҿ졣ջ񾩴˵
飬⵹һķɡ񾩴۵˵ͷ
һ鱦شĺۼڣл֮ĸ˵һʺķ˵ܹﵽ׼ʥľ硣
ⲻУҪͬʱҽ齻£½콻ҡҡҡͷԵĶ񾩴۲ġ
ͽȽޣǲĵĻȥˡ޵۵ѵʳԶ𣿡񾩴۵˵
ǷԼ񾩴Ȼ׵ľͽ콻ȥֻ·ߵõ죬Ǳ߾ͻᰵıŶԸԼ
ã漶ľǻħز顣ɫһҧ˵ͷеĻ˹ȥ


İپʮ ˭в˭
ž
黮һߣ񾩴ֽץУʱоһɳȵϢӻɢ͸֮С
ȻǺñ񾩴ۿеĻ飬ֻоһ֮Ϣ̺У¶ǿ
ݴ֮飬֮ĸּ֮󣬿Խ鿪ٳ磬һ磬ͷпٵγɵһֻ֮֮ʿϡޱȣҲڲͬʿУе֪ʲôطҲδ˭
񾩴еö鵹ģ鱦飬ȵ۾۵Ϊﵽ׼ʥ֮Ҳܹö飬л֮ҲΪ
ڿԽ콻˰ɣ濴񾩴ǶŻͶı飬˽飬̲סѵ
Ƚ񾩴ۣҲЩϾһǿ鱦Լ˵ʮһһʲôɾҪĪˡ
һ¡񾩴ۿһֶۣеĻ飬˫֮йâһгеĻڡ
䣡
û֮УǻһǣȻĻ⣬ȵĻ֮ϢأɫĻ潫񾩴û񾩴鵭Ȼվ˫۶Ż飬һεڷӿ֮С
㡭濴񾩴۵Ķȴɫһ䣬ҪֹȴѾ
Ļ⽥ʧɢҲ񾩴йâٴһ֮ϵĳֵһʧ»һŻɫӣС
ߣ΢΢ƺһ񾩴йâʧ֮ʱɫȴ΢΢һףܿͻָ
ǰˣֶΣ֪̫߿Լ˻̫Сˣ񾩴飬Ťͷ棬΢䡣
¹ȻǺֶΣ˸˵ͷ˵
Ȼ֪񾩴˵ʲô£ǻ鱾ķȻӡֻڽ񾩴֮ʱûнӡջأҲûгѣȻһ֣ķ
ֻǣǻڵӡһ۾ͱ񾩴ۿ淴Ӧ֮ǰֶνݻ٣ʹ궼һ˿ˡ
ʲôóɡ񾩴ۿ棬Ŀڵ
ʲôɫһ䣬񾩴۵ĿϬѾˣԼӦý콻ң֪⻰ʲô˼
񾩴ۣһֲõԤУ̲סŭϳ壬ǰסŭҪʸס
ļֵҲ֪һŻԶԶ㻹ʲôó޿һ£ǺʵĻ޾ͽ㡣񾩴鲻˵
㡭Ҳѹֲסеŭ⣬һӴƱ˳һ棬ǰһжճޡ
񾩴ۣҾΪħؼ䶥ĴڣԲŷĵĽ齻㣬û뵽ȴݣʳԣΪҷ㲻𣿡
ĿĶ񾩴ۣһɹɴϢתʱһ㡣
޴ûͬû齻죬ֻԼ뷨ѡ񾩴ۺںǷŭĿ⣬˵ǻ뽻ĻǾóķǲԸĻǾ뿪ɡ
񾩴۵Ļһͣϸһ룬ȷʵˣû黻죬񾩴۲ûдӦԼһԸ뷨һжûԼķչ
漴ŭŭܣһзճޣһֱ˵źûҪ컻ȴû뵽ָԷȥһ鱦ո񾩴ǻ˼Ƽȡ˽ǻҲỹˣ˰һ˷ŭ
ͻ飬ұʹ뿪ǰҲһʹҪȻ˵ҷе𡣡治ٿ޵˪
в𣿡񾩴Ҳ棬֮չ¶Ļֵ⡣
ԵвȻǻħȻʵǿ󣬵Ҳֻһˣҷؼǿһ壬ֿɲֹһܹƵģ溮˵
һгһɫıɢǿϢ棬ңңָ񾩴ۡ
ǣвޣǴˡ񾩴۵ҡҡͷ΢䣬޵У㻹㲻ϸ֣һλ˻ࡣ
㡭ٴδŭƳɫıһӣһ۳ɴ񾩴۳˹ȥ
Ȼĳƺȴļֻ˵漫ΪӽҪĲΣһֻѾ˹ȥ
һ׼棬ʵҲΪֲͨ׼ʥȫĶ֣ҪȻķصҲ˹
䣡
ɫĻ泤ӣ񾩴ȡƽʥһӣɫĽŴϢǻ泤ײ˹ȥ
һ֮У泤ӺȻ𣬶ɫĽȴʤһһϸСĽȥ
ӽǽն飬񾩴۳ȥ޾ĻɢܵһжյŤƱ裬γһĹâ֡
񾩴۽̤ޣɫĴ󽣽һлһûʵǿ˲սһš
ϢʹöܷԲǧ֮ܲ˴ĵۣĺۼ̻γһƬĿռ䣬ǿȹ̣˵ÿһлصܣȴûнռ˺ѡ
ߣʵҾͽⷽĸȥһȻһŤһնԶĻʵ硣
䣡
һӳɫı֮зɳ޾Ľ۶ɣһǻ֮¶ÿһëƴ͡
裬ſֲĻϢŻʵȥһ·һжޣڶ޷ͱٻ١
ߣᱻвȴһٵս޵ԡ񾩴䣬棬⣬Ϊ޲вٲ˻ʵĸȴܹ壡
񾩴˵ţнһŲ칬Ȼǻǰ칬ɢ嫵ܣǻѹ칬֮£һ㽫ǻĥ
񾩴۵Ļȴ䣬ĵ̲ס˸£һֱ÷ǿѹ񾩴ۣȴû뵽񾩴۷һ֮в塣
ɾһ˵вȴǰ񾩴ʵʵ漶ʮѣԷ壬Ҳûз֮˸ҳɽˡ


İپʮ ɻ
ң
ŭһгɫһӣ񾩴նȥ˿ĴɵҲҹʵ硣
ʵǧ޷ģܺʥҲУǧԲһ֣ǱƻĻƻ֮˱ضҪܵ췣
Ȼ޷ǧȥȴԽĸն٣ʹһϡûʧȥҪõʱָܹ
䣡
ɫʥͳɫıϵײ죬ÿһײἤĽಡĴ˷
״񲣬ȼܵĻ棬˿裬һ󷢳ƣгɫıٵĻӶֻܹһĻӰżܹǻӰ֮зɳһֻֻһȣء
񾩴Ե࣬Ȼǿ󣬱ȰŵȰ˸׼ʥǿ࣬ǲ漶֣񾩴ӦѣҪɱǵһѶȣܣ񾩴Ҳѽ¡
ģ«޵һȺɽ֮еɽȣɽһϢһƺɫɽ֮Ʈһĺڶһ۾ܹ˵С
ɽȵ֮һɫĴҶȫɢڵĹһƺɫƮûɫ֮УͬʱҲдĺɫ֮Ʈɽ֮ĴƮ
ɫĴ֮£һéݣéݿʮּªȴ¶һִζһéݶɢϢ

һɫӰȻ֣ȴ뿪ɻڵ꣬ɫ˹éݸǰɽ֮еĺɫһ
ʦ깧
ɫһҡҷһӰ˳һߣͬһɫĵۣ۾ڰգޱȡ
ʦɻ棬ɻľζ漶ɽ֮еǺɫĴɻľҲɻı塣
ɻߵéǰһʯͷ£һ꣬öˣʲô˵ɡ
ǡ˵ͷʦΪ񾩴ۣҪʦ֣Ը񾩴ۡ
Ŷôɻǵˣɻƽƶκ鶼һ㡣
ǣ񾩴ɱȰ˸İλ׼ʥоɻڵĵӡ˵ͷ˵
ɻڣȻɻΪȴɻ潨ģ꽨һǿɻܹ֮ΪؼһĴҲΪ꣬Ϊλʦɻ档
񾩴ۣ˭ãƫƫǵһƻħɻ浭˵
Ӳֻǽ뵽ʵ֮Уȴû뵽񾩴۶ֺ飬˸׼ʥȫնɱˣܣ񾩴۵Ķֻ֣ʦˡ깪ɻԣ˵
ǣ㵱漶˵Ļ񾩴ۣƻħ֪ʲôֲֶΣͬΪ漶ĸҲû˹ȥǾ˹ȥ֪ηɻҡҡͷͬΪ棬Ȼ֪ĿֲǵУؼҲֻȼֵܹӡ
һԣ˵Ȼ֪漶Ŀֲλʦǰֵͷ֮˹ȥҲΪĸֳ֣Ϊ񾩴ۻһӣμ˽ʵ磬ȴû뵽񾩴ǿƵĳֽ˸׼ʥȫնˡ
漶ĸֲôöԸģ˰æͺðһЩΪҵĵӣȴҳ֣Ҿһ⡣ɻڵһĿ⿴Զƿ硣
лʦһϲʱл
ؽ䣬ɻҲ֮ͳͲҪڴǧ֮ˣҸʱᵽɡɻ˵ͷ˵
ǣӻᾡȥ졣ͷ
ɻ浭ӦһŲһɽ֮ȥգ֮ͿӰ
ʵ֮⣬񾩴ڴս֮УҵսԶԶĴݳȥʹþ˽ϽĴǧ綼ζ
ɫĽһһֻֻϵĴӴս֮ɳϢɢܹ˲佫һλ޽ɻɻҡ
汻޾Ļֲ֣ƴڷ񾩴ۻ챦Ҫ񾩴ƴһ㣬ʵѾֵͣĴ㣬սȥʲôԼܽ񾩴նɱ񾩴նɱԼҲڶʱڳɹԣⳡսעҪ޽۵ճ
䣡
ǿƹעгɫı֮УȻӳһκˣͣԶ
񾩴ۻƽʥһӣĹ£鵭ȻĿԶ档
黹ңұ㲻پȥ߷ߵ˵
˴˿̣Ѿȡ챧ϣˣѡ˶Σϣ񾩴ܹǻ
˵֮κθֲÿʵ磬㲻ˣȥʵĸ޲ɱ㣬Ϊɱ㣬һŻɡ񾩴ۿ˵û˿Ҫ黹˼
㡭ɫŭЩŤбͨһƬϵϢϵĲȻʮֲƽĲᡣ
㲻뿪սȥĻ޿еǱ޿սһᡣ񾩴۵˵
ãһ񾩴ۣû뵽һĻħһ漶ĸ֣Ȼһһƭӣ޺޵˵񾩴۶֣ҪȡԹơ
ߣ㲻Ҫս޵ģڸ뿪ҪȻ˵Ļġ񾩴ɫһһ


ٴοڣĿӴ񾩴ĺ֮ʱһɭϢðԾһȻͣ˵ʲôĻ
ˣԺ޲￴֮ˣ㣬ٿĻ޲˿顣񾩴˵
㣡ãҷ岻ʹ˰ݵģ⣬񾩴ۣһߺ޵ı顣
αҪȵԺҿھͿԽ
һҪת뿪ͣŤͷԶ
ɻ洩Խ޾һһƬ䵽񾩴۵ϣܿ죬ɻ˽ǰĿⶢ񾩴ۣһĹâ
ɻ棡澪һɫһ࣬Щ䱸Ȼɻ漫Ϊɵ
ɻ棿ɻڵˣ񾩴ɫ䣬Ž⣬ɻ棬ɻһɴϢܹӰ쵽˵꣬ʮֹ졣
񾩴ۣȻɻ涨񾩴һۣ΢΢˵ͷŤͷôĵѣ֣ʶһ»ħΣ


 ɽ

ɻĻ񾩴ۺͬʱһɻ棬񾩴нӿǳ˻ɡ
񾩴ɫ΢ɻʮǿȻվδûбֳκεܣ񾩴ȴܹܵɻһɿֲ滹Ҫǿһվض
ѣôɻٴʵ
ʱȴǾɲɻĳֳԤϣ˵ĻǳԤϣ漶ﲻôöԸģɻ棬Ӧһ㣬ĻȴԵҪ񾩴նɱ治֪ɻǸ뷨Ϊˮʹ񾩴۽²ݵĳޡ
һ֣ȴͽ޹ɻƨˣ񾩴۵ıǷȴǲܣϾôˣѵҪڲɽ֮У
ˣѾʶˡҡҡͷ
ǣ񾩴ɱ˷ӵܣ˷ķѵѲ뱨𣬲뽫𣿡ɻɫȻڵ۾֮лһ˵Ѳصģ񾩴ǿ󣬵Ҳûпܡ
ҪɱΪɻڵ˱𣿡񾩴ۿɻ濪˵
Ȼħȷʵ㹻ǿ󣬿̫çײˣѾǻʱʥ˶䣬漶ĸҲܲɻ˵ͷû˿Ρ
޿㵽ʲôԽնɱȻѾǻʱһȴǺͻʱͬ㲻ģǾʵΪûʵһжɿա񾩴۵˵
˻һ˲ܽնɱһΪĸǽͻ᲻ͬˡɻ˵ͷĿ䵽ϡ
վԶɻ濴ȴüͷһ壬ȷʵҪɱ񾩴۶죬ȴֵһܹɹǷ񾩴֮Ҳûл͵أһе棬һ͵˵ǽһֲѡ
ѣϹ֮ʱش壬ͳιصĴڣѵҪ񾩴𣿡ɻٴ˵˵ˣҲ漶Ϊǿ󣬸Ҫηκˡ
鿪ʼҲЩ⶯ֻһֱ񾩴Ǽһ仰׵
ɻĻǰľҡش壬Ȼпֲĸ֣þκκϸϸԼΪһֵвηηβʵǴ˷档
һ˿뷨һ룬һ뷨ᱻϷŴӰ쵽ľ
ѣһᣬؼʥ˺漶ڱչ֮УҲףҲչزʱԺֻеȵĸֳˣʱҲ񾩴Ѿɾʥ֮λɻ濴õ飬¶һ˿ЦڼΪҡڲƽһЩ롣
аնԸ񾩴ۣҧҧɻ棬ܹʳ⣬ȻѾ˾
񾩴վһԣǿĴŶԼ֣ɵȻû˿Ľţÿ˶Լţ۵֮ˣǱȱʿǿ̫࣬ɻŻɱԼţ񾩴ҲŻ˶ֻֽɱš
ԣ񾩴ֻǵĿţûֹɻ治ϵĶҲֶԸԼ
ȻҪȻҲһû̫İգҪİɻ϶ĵ˵ͷ˵
ãҴӦ֣ɱ񾩴ۣҷķҪҷ塣кһ¶ɫҪ񾩴۳֡
һԷģֻΪɻڵĵӱ𣬲̰ͼķɻ˵ͷŤͷ񾩴ۣ˫Ŀ֮Ҳͬź
ȻѾˣǱְɣûǸնɱ񾩴ۿŶ˵˵лƽʥ΢΢һӣһƬա
䣡
ɻͬʱס񾩴ۣӴȻ˲ǧ磬ɱ籡񾩴۳ȥ
ɱ
ɻбȣ˫Ŀ֮˲䷢˱仯ԭһƬ˫֮гһĹâ˿һ㣬ЩâƵһ˫֮γС
ɻ˫۶񾩴ۣеɢǿܹӰ쵽˵꣬ƺܹ˵ǿдڳȡ֮С
һԵгɫıһǿķע뽣ڣһһ㣬һֱγ˸ޣ룬ȵȣų񾩴۳˹ȥ
񾩴лƽʥնһɫĽಡһһУɻ棬һĻ滯նƴڱݺأһжսһš
䣡
սӵľңǧ綼ܵӰ죬һЩС綼˲ɢĿֲ֮¿ʼ
ֵӰϵ˿Уֻܹһ⣬һһڹ⣬ϵĽ֯ײÿһײֳصľ
λǺ°
һ˹þҵսȻһͣ˿վŤͷһһɫȻӲ֪ʱ֣˵ԡ
˭ɻ濴ӣͬʱʵ
ͬʱ񾩴üͷһ壬ոճֵһ֣һ漶ĸ֣ɻﾹȻʶˣ񾩴ʮ⡣
˳ΪɽˡӵһЦ˵
ʲôɽˣ
ɻͬʱһȻʮֵĳԾɫ΢˸ɽ˿ͣ
ɽ˿ͨͨڷԺԵƮݶȻһصĵۣʮֵ壬гһɶصʣɫȻ۾̲񾩴ֶܹɽϸоһɺɽƣһּǿѹȸС
Ҿɽˡɽ˵˵ͷ
ɻ涢ɽˣжźͳԾĹâȻ˲֪ˣҲ˵ɽ˵ţȴδɽ˾ʲô˵ǣؼĸҲмɽ˵ģʹᵽɽ˱뵽ء֡
ɽȴ֣ɲ֪ΪʲôɽͻȻ֣񾩴ҲٴսĿȫ䵽ɽ˵ϡ
񾩴ǵ۾ĺȻҲܼɽˣҲ֪ɽ˳ﵽΪΡ
ɽˣû뵽ռˣ˵ʥһսʥ˲ݵ֮ѹ֮Ҳδܣʵ֪ѽ˺£ɻ濪ʵ


һ 
ʵ֮⣬񾩴ۣɽˣɻ棬棬ĸĴַܸķ񾩴˵Ŀⶼ䵽ɽ˵ϡ
ûʲôֻ˵ɻʶһ乲۴ɽ˵һЦ

ɽ˵񾩴ɫ䣬ɻȴһɽˣ׽Ĺâ
ΪԼɻȻţɽ˻˼ֵģԼҪɱ񾩴ۣɽȻⲻȴԲԼóˡ
۴ܹѹ۴ȷʵһ£صҲ֪µĵյѿǰȥɻȣûʱ㡣ɻ΢΢ҡҡͷ˵
ûϵдһӡ֤һҲǿԵġɽЦ˵
񾩴۵ģ濪ʵɽˣɫƣɽѾ̬ȣҪƻǶ˵Ĵ㣬ú񾩴۵ð˻
ɻɫҲʱ˴㣬֮񾩴նɱ㲻ҲҪѹˣȴû㵽ɽͻȻð˳һмƻˡ
ϵֻɻӡ֤һ´ˣûҪ˭ɽ˵
ɻ⻰жڴ޳ܡɽˣֱҧѾƫһȻڳһģһ
дӡ֤Ļʱ·㵽ףǽգ»Ҫ£ѻذɡɻüͷ΢˵
Ǻǣ˵Цˣ˶ڱչȴǧ֮У˵ûգϵոտλд裬ҲΪ໥ӡ֤һԸĻϵҲУͬʱдд衣ɽ˵˵
ɻ濴ɽˣĬ˵ϣٲǾɵˣɽĵҪִ£ö׶Ը񾩴۵ǲɹˡ
ɻ濴˿ɽˣ˿񾩴ۣеĹâһֱ˸֪ͣʲô
ɫʮѿԼɻո˵ֶԸ񾩴ۣȴû뵽Ƭ֮ƻҪزۣвһ񾩴ۣһ˿⣬ֿ˿ɻ棬ȴӿһ˿⡣
Ҫ𣿡ɻٴγʵ
Ǻǣдд裬ĸ໥ӡ֤һʲôɣ˵ѻܹ˸һأôѲϵ𣿡ɽɵЦ
ãԺлᶨҪдһ֤¡ɻˮ˵ͷһ˦תʧ
ɻɴȥɫһ䣬˿ɽ˺񾩴ۣһҲԶȥ
طúõŰɣɽһȥһ˵ġ񾩴ۿӰ˵
ߣ
һͣŤͷһۣһһֻʷһƿʧ
񾩴Ŀһתɽˣɽ˼Ϊأͬɻ涼δݣ˵뱬ȫʵʥһսûܣʵ֮ǿ֮ҲǶġ
ɽ˵ĳֳ񾩴۵Ԥϣյ۾Ĳ룬һӦܹ塢һȼؼǿ漶ȴû뵽ɻҲֻǸ׼漶
񾩴ۿɽˣв²ɽ˵⣬ʱ֣ɽȻǡ·ҲΪ˺ɻ۵ĿĻǳ񾩴۶ģ񾩴ǵ۾ĺһʵȴûм֪ɽҲ֪ɽ˳ŵ۾ĿԺСҲˣĿĸԲ²⡣
񾩴עɽ˵ͬʱɽҲڴ񾩴ۣ˫֮ĹâһԨһ㣬ƺܹؼһС
ɽˣ񾩴ۿɽ˵Ŀڵ
񾩴ۣɽ˵
עŶԷһĬ񾩴ֵк£
ͨһϵҪʵ硣ɽ˵
񾩴һɽҪʵ磬ĿľͺòˣʵǴʥĽɽ˵ıضǳŴȷе˵Ӧǳŵ۾
С񾩴ҡҡͷ֮δκθֶܹʵ硣
ȻˣϵҲǿɣѰѴ֮۾ϵ̣Υ֮ԣǻϵոհѽΧ֮顣ɽ˵
񾩴һû뵽ɽ˾ȻôһҪõ۾߳ʵ磬Ȼ񾩴˵֮㣡
Ϊ£񾩴ʵ
Ѷ֮ͦģģϵûж⣬ֻǵ۾СһЩѡɽ˵Ц
ϣˡ񾩴۵˵ͷһӣ۾һԡ
񾩴ۣ۾װģĶԼĺһ
ɽˣ¡񾩴۵˵ͷ
ɽˣ۾ɽ˹˹ֵ
СѵǸԵ˲ɽ˿ŵ۾оһ˵ͷ˵ϵЩС̣СѿԷģϵûж⡣
Ȼǰ۾˵ͷһӣһ޾֮Уɽˣ۾ֵǰ롣
áɽ˵˵ͷ۾һ̤˹֮С
䣡
ĵźȻرգ۾ɽڴ֮и¡
֪ǰʲô£ԡ۾ɽ˵
Сɽƣŵ۾ʵ
۾˵ͷûָǰֻйΪĵ۾ôҲסģԷһ۾ܹһƸ͸
õǣɽ˳Сѿ֪ʲô
Ը꣡۾ɽˣϿҵ˵Ȼ֪ǿ󣬵ջʲô۾ȴ֪ܹɽ˿е֪ٺò
컯ʥ˾ǿҲĿõģʥ֮еĵһ֣Ҳؼĵһ֣ˣǿԴȪҲǶĶɽ˵
컯ʥΪ۾һ΢΢ء
컯ʥǼϹź֮ڶִ컯֮ˣ볬أԲŻһľǾǽǧһԼشҪɹˣϧջ档ɽ˵˵ͷ˵
ԭ۾΢΢ĬͳɹˣջˣΪԭ򣿡
ʧܵԭǧͬޣǲܳɹģزģյĽǳܲסǧᱻͬشһ֡ɽ˽͵


 ʥ֮ϵľ
شһ֣
۾һɫ֮ѡһ·ΪޱǿĳɹĻܹһ֮ѹ졣
ǵ۾û뵽Ȼһ·ӵ컯뺵컯ʥ˶·ˣǵ۾δ뵽ġ
컯Ϲ֮ʱǺķݴԽĲΣӵ޾ܣϹ֮ʱõ컯뺶֤ΪĪ⣬ʥ˾ӣɼǿ󣬶컯ʥ˵õ컯Ҳɾʥˣɽ˵ʥ֮Ҳǵһ֡
˵컯ʥܹΪؼĵһˣ컯ĪĹϵϧˣ컯ʥҲˡ
۾΢΢һĬɽȻûбҪԼ˵ѣ컯ʥԭ˲֪ɽһεĸֻǿ˽ģشһ֣䣬ҲûתĻᡣ
۾컯ʥ˵ĵ͢˵ؼ컯ʥ֮⣬Ҳû˸ǧͬޣиֶԤϵΣԡ
Ľ컯ʥӦѾ뵽˰ɣ۾ɽʵ
ǧͬޣ컯ʥ˲ǵһ뵽ģҲǵһôģͬǧʿ޷ܴˣʣһЩΣս֮ǰǵķ·ɽ˵ͷ˵컯ʥȻҲԤϵĽΪʥˣ컯뺣ԼžԵţȴû뵽ջûгɹ
ǳʥԺǧͬ޵ģ۾ʵ
ǧͬ޵ĺеĸֶ֪컯ڳʥǰҲôοǾ͸Ϊˡɽ˵˵ͷʥΪҲ޷컯ʥҲΪ̽ߵľŻ·Ϊ컯ѹͲ£컯뺵ǿҲ޶ȵġ
ʥ˲ؼǿѵʥ֮ϻľ磿۾üͷһʵɽ˲֪ʲôʱڵϹŶʶȻǵ۾ܹģԵ۾Ҫץסᣬ֪̽һЩԼ֪š
֪ɽҡҡͷ۹䣬ƺЩãȻ
Ŷ۾Ŀɽˡ
֪ҲУҲûСɽֵ֪䱾ˣǶԵ۾ڵ۾û˿Ĳͣʥؼǿһʿǳʥ겻ܹ˿ĽǱ޷ģԣʥ˶̽ûиһľ磬ϧѾǸδ֪
ԭ۾˵ͷȻкʥͬĸܣǵ۾ҲĵԼľ磬ҲûиһĿܣ֮Ҳ뷽跨̽ǷͻƵĿܡ
Ӧеġɽͣһ˵
ǰ˼ǡ۾
ϹźΪǳԽʥˣﵽ˸ߵĲΡɽĹâ
棿۾ͷλǿٵ֮ĵһˣ컯ʥȻںʥ֮ΪߣҲԶԶ棬Ϲ֮ʱǱ˳Ϊ棬ҲгΪ͵λλĸҲԵơ
컯뺣ŴλʥˣӣԪʼͨˣŮ׼ᣬλʥ˵ʵɱڵʥҪǿĶ࣬ǣλǿʥȴԶԶȲϺ棬ʥҲǺĶ֡ɽ˵
ô۾һ
ôҲ˵ܴﵽ˸ߵĲΣԽʥˡɽ˵ͷ
ô䣿µʥ˵Ҳûһȫˡ۾ʵ
֪һ˺ʥûκ֪һ˶²͸šɽҡҡͷ
۾ٴγĬϹŵʵ̫ԶˣϹŵҲ಻̫ϹϹ֪֮ĸˡ
οǣ浽ʥʿ޷ӴĲΣʥĵӺܻ֪֮һЩǲܴġ
ô˵ĳԽʥˣʥ֮ϻľ磿۾ڵǷʣ
ҲһɽٴҡͷʥȻؼǿˣֻǶʥ˵ʿ˵ģʥ֮УҲǿģ컯ʥûĻʥ֮ģѹʥ˵ϹǸʱһжпܷҲֻʥ˵Ϊֻʵֲ̫
۾˵ͷÿһΪ֮еʿǿ֣֮ԼһɣȴŻɱ޽ɵʵʥ֮ҲΪȫƽضŸ֮𣬲Ǹε۾ڻ޷ӴõҲиȷеʶ
ȻһֲǾ̹ţɽ΢̹ڻ֮Уٵأһ֮նɱǧǿĻħǿʵ޷ģûκܹȵϡ
ⷽؾǴ̹Ŵӻ֮пٳģΪģ֮еһж̹Ŵı̫Ǻ̫̹ŵ˫ǶصĲɽ̹ŵļݻɴģǧħʬݻǧ磬Ҳ۾֪ⷽء
̹ſ϶Խʥ˵ľ磬Բܹնɱǧħ񣬿ٳһ硣ҲⷽصԽƵԵʣΪ˱֤ⷽصȶѹ˻Ԫ޽ɺʥ˽Ŀܡɽ˽˵
ⷽأѾ˱仯Ϲ֮ʱ׼ʥսܹش򴩣ʥ˴սܹأʹ¹ڻ磬ڣʥ˴սҲԽش򴩣ûϹ֮ʱ׼ʥɵƻ
ʥ֮ϵľ磬ⷽص˵һλӰһ㣬ƻãȻ˼ڣⷽز˭Ҳ޷ͻƣûܹ֮ʥ֮ϡɽ΢΢̾Щ˵ʮңԶϵҲר˵ЩС̡
ˡ۾һаɽרΪԼȻǵԼЩģ飬ȴҪص֮ˡ
ǰ뽲۾񣬽ոմɽ˿еõһѹĵףɽˣ˵
ϵΪ˲ɽɽ˿ŵ۾˵
ɽ۾ɫ䣬ȴһ𣬰ȻɽָҪԼ֮ʱ۾Ѿڲ²ĿģײһֱضҪ飬ܹɽǰΪǱΪͳɽ
ɽ۾аأǷӡ
ݴɽ̺֮ɽ֮ɽĵҲһֱһĿ꣬ǾǽɽϹŲɽϣɽĵһֱΪ˶ܶ


 ֮
ֻɽǣɽĸһֱδɽΪ˲ɽˣҪδ֮ıɽ֮ˡ
ϵ˾Ϊ˲ɽɽ˵˵ͷСҲ֪ɽϵĵͳɽܹ֮ɽͲɽ϶ΪһֻĲɽֻʣ˰أİСС
ӡС۾˵
۾ӹж÷ӡѾʲôܣ֮ڶѾ֪Ԫʼ԰زɽƶɣɽ˵ĿȻ鱦ӡ
۾ǲܽΪɽ˵ļ仰ͽⷽӡ͸ģҵ۾Ҳţɽûжǿֱ޻˵˳ضĴ㡣
ӡǰزɽƶɣϵԽ䷵Դ»ɰزɽϵԣΪҪϵСףⷬӡɽ˵
֪ǰҪνף۾˵ͷʵ
СҪʲôܹ뷬ӡֵϵܹ쵽ĻΪСѰ쵽ɽ˿۾˻ȥ
ӣǰܹȡͽӡ˫ϡ۾ɽˣɫ˵ʼۡ
ǿ֮һഫ̹ſٵ֮һ񸫣Ϊ̹Ÿ̹֮Ÿֱ̫ͼ̹ᦺͻӣϹ֮ʱ̫ͼУ̹ԪʼУ嶫̫һУΪӡ
ǺǣСѿҿڡɽ΢΢һЦʥ˻У֣ʵ컯ϵ޷нӶСѻǻһɡ
Ǿ̹ᦰɣǰ̹Ѱͽӡǰ۾ٴ˵
̹ԭԪʼУԪʼ̹֮ᦾͲ֪٣ϵҲ޷ҵǲ֮³ԭУСѻǻɡɽҡҡͷ˵
ԭˣԪʼ𣿡۾ķɽ˻йؼһ㣬ɽʵ
ԪʼΪϹʥˣôģ֮ǰض˸׼ԴϴδӹзɳһԪʼıԴڻָ֮УҪʦıԴȴ뾹档ɽ˵ͷ͵
ɽһ˵۾˹֮ǰ״ܵĹȴȻһ٣۾һն˷ɻңΪܹͻƹɵƣҲΪԵʣԪʼıԴ̹ŴԪӵĪܣܹͻƲѣϧûȫʹвǣпܻԪʼ
ԼʦıԴʦΪǴȥҲûһ˻ͬӣԪʼȴһ𾪵ϢԪʼܹǱԪʼΪأͨˡȣһ϶ҲʲôֶΡ
뵽һ۾ȴ̲סһ⼸ϹŵʥǸؼػᷢı䶯۾֮·𿴵һ֮еʢȺۣ档
ѵǴٵԤ𣿡۾ÿһشٶвͬѰ鷢ʹȻǴٵݻɱ⡣
Ԫʼ֪ںδָʵһָǰ䣬ǱܹܿĻָʵ㲻ܹ۷壬ǳɾ׼ʥǼΪ׵һ¡ɽ˵۾ʱһȡرķģԣСѻǻһϵܹ쵽ҪɣʱԶӡϵУԪʼ𲻻ΪСѵġ
ԪʼһŹġ۾ҡҡͷ˵Ȼǰ֪̹ںδǰʮƷҵɡ
⡭㵹ϵȥѰ̹ᦡɽ˿ŵ۾һʮƷҵڤУǸɱʵǿɱû˸ȥǣҪڤȡҵȴʥҪЩ
Ϲ֮ʱ沼ؼĴܼȫпͣǺĵӣʱʥ۵ۿ̫һԪӵȣЩϹ֮ʱڵĲˣڤʵǳûܹ֪
ŵ۾ɽ˶֪ԼӦ˵ʲôˣǻӣ̹ᦣҪҵЩ˵۾ҪԼҲҪŪ֣ϧֿ̫СˣСܡ
ǰʲôǰ˵һ£ʲôʵġ۾ɽ˵
Ҳáɽ֪ǵ۾⽫׸ԼҲûоܾǵ˵ͷСѿ֪ʵ紦ʲôλã
ǧ֮С۾˵֪ɽ޵ķʸʵ磬۾ǰ֪ʲôλãǺħĴ֮һ۾ͿǧԵλãʵ;֮ڶ繰š
ǧ֮еλãС֪ʵӦĵʲôλ𣿡ɽ˵ͷ˵
Ӧĵʲôλãѵǡ۾üͷһȻɽˡ
СѲµĲʵӦ֮еĲɽǴĵģҲ˵ʵӦľ֮Сɽ˵
ɽȻ۾üͷ΢塣
ɽ֮ϣͥڣСѵĴʥǽΪͥǽͥΪھӣǽڣɽ˵
ͥڼλʥ˵֧½ͥ£һʮĴԲͥ˵ʵǿʥվ󣬾û˸Ҷ
ǰ˼ǣ۾ɽˡ
֪ʵӦĴĵλã۾Ҳоʮֵļ֣ɽϿͥҪӻʵΪͥǲܵ顣
Сϵӡڴ֮ͥʱϵȫְСѿôɽ˿ŵ۾˵
ԣӡڽǰ۾˼һ£˵ͷ
ǽ֮ͥУٺ͵ؽٵ۾ģΨһĵľ˽٣Ͼ۾ĵȫڴ֮УǶǶһĴڽ֮ͥʱضЩΪҵĹǽǴΣյʱ̡
ǵ۾ȴû뵽һͥʥ˻᲻ֵ۾֪ͥ϶ῴԼԱ߳һͥ϶᲻ϧһд۽ȥ
ãʱܹɹΪͥʱСٽӡϵ٣Ǵδܳɹϵнӡȡߡɽ˵˵ͷ˵
۾˵ͷ
䣡
ʵ磬޾֮дһʱǹĴźȻ۾ɽ̤Ӵ֮˳
Сѣڡɽ˵ֿ񾩴ۣϾտһ۵
ã񾩴۵˵ͷ
ɽ̤ʧ޾֮У۾ٴζ񾩴һ񣬻̤˻ʵ֮У񾩴۵ӰҲʧ


 ʱ
º󣬴誶鷿֮С
۾ǰżֽһ꣬۾ĬȻвʱ˸һâ֪˼Щʲô
鷿֮УһӰһ£·뵽֮УǴĸֺ֣סȫվ
ǣǽӴ˰ץõʲôϢ֮档۾˵
ǣʥϣ˵˵ͷӰգʧ鷿֮С
۾һ鷿΢΢˼Ƭ֮˽
μʥϣöԵ۾һ
ʲô£۾˵ͷʵ
ʥϣһż㣬Ǹʥϵġ˵
Ŷʲôģ۾ʵ
΢֪˽ż͵ĸ֮󣬱ȥˣ˵ʥϿ֮ˡ˵ţȡһż㡣
۾˵ͷżõС
żֻֽͨţֻ޵ĵϣҪַܹ򿪣ȻżݣὫż㳹׵Ĵݻ١
еż㣬۾ַһâǹâʮ˹ɣûż֮Уż֮ϸ԰ղͬĹ켣ת
Ƭ֮żȻųһââʧżҲѾչ
۾һż֮еݣֽ仯ޣãηǶɣҪ
ǡõ˵ͷ߳鷿Ըһǰȥηŵ˵ĸϡ
֮ڶسȫİﶫǵˣļλԪ˧м鷿֮С
۾һ鷿֮еڶ󳼣˵ǧʱ䣬ǽеһȫ£뵽誶ռ֮רУ޸ʱ䣬ϣŬա
ʱ䣿һǧ֮ӵʱ䣬Ǿʮʱ٣˵ǸϢȣĲǻ̲㣬ⲻһһϦܹϵģҪʱĻۣʱ䣬˵ʵǶܹиʵߡ
Ƕȥ׼һ£ʱȥһº޻Ὣռ俪۾ٴ˵
ǡڶ󳼵˵ͷ뿪鷿
ڳȥ֮󣬵۾ҲվŲһʧ鷿֮С
ʵ粻Զһ֮У۾Ӱһⷽ磬۾̤·ȥ
һƬɽ֮Уһɢһεƣʮϣ۾⹬֮ǰĴźȻ
룡һӰӴ֮߳ȴѾΪ˴ʥ֮
ϣŵ۾¶һ˿Цһӣ۾˴֮С
۾£̧ͷһΪʥĹǧ꣬𽥻ָϹ֮ʱĵϵĵϢ嫣һֹϺصζ
ǰѾ׵İӰӣչֳϹ干ķɣһһĵϡ
ǧ֮󣿡Զŵ۾ڵ
ǧ֮󣡡۾˵ͷ
Ѿ̽ˣʱڣ漶ϲ֣пֵܳ׼漶ĸ֣ҲǸεԣһʱڣɴϣǴ٣Ҳûлˡ˵ͷ
Ҳֿǡ۾ͷ˵̽
Ĳޣܶ˵ʵǸֵĵط֮뿪ʵ磬ҲǺⷽλйأ֮У˶ڶš
ЩҲǲǰ֪Ѿ׼۾˵ͷ˵
֮һҪæͷĬһֵ
뽲۾
ʱϵԺ´ƵķչҲֻܹæҴ¶˫˵
۾ģʱ֮󣬶˷Ž̸۾߳һʧⷽ磬ɽеĴҲʧ
ʥ֮
ʥϣȻʥϣʥԺǧ궼ҪڵռԺֿʼƵӴˡһ鷿֮жԵ۾˵
û̸̽Щʲô۾ͷʵ
ݶǺȡһ򣬵ݸ˵۾ʥϣЩǽӴΪߣѾܵļӣҪҪֽץ
ְɣʳ֮ٽǷˣҪ֪޻κǳЭǡ۾˼һ˵
ס˵ͷ뿪鷿
۾֮ǰеһ̾һ⡣
ְº󣬵۾誶ռ֮УжĻڶĴ󳼡
ȻʱǺ治ͬģһ죬ȴʮʱ䡣ڶһ׷׸о
誶ռ䣬ŲͬеԪȴʮֵŨҪŨ࣬кô
ˣѰҵطɣǽȹʱ䣬ϣǲҪʧ۾˵
ǡ
ڶ󳼵˵ͷ𣬸ѰһطλԪ˧Ǵһӣ޾ĴҲ
誶֮еĿռ䶼ʮ־޴󣬼мʮڵʿҲֻܹռһڶŷֿԵʮֵϡ١
۾̤֮Уⷽռ֮еڶ֣Ŀ䵽
۾Ŀڵ
ʥϡ˹һӦ
󳼺ڶҲ˹ȥţɺͷͳ죬Ǵʱ۾ȴǶһڳЩ⡣
޶ǺʧȻйڴͨѹɲС۾ź˵
ʲôͨѹ
ڶһŵĿǣڶҲ׷׿˹ȥŵ޾Ҳ¶˾ݡ
ͨѹ
۾һӣһӰ֮лǺͷĶԴ¡
˴ʱЩʵȷ䣬ȻǰЩţǴʱ˶֪ˡ
˴ʱȴң벻Լʮأȴɱ۾ˣֻ֮£֪ôҲȥģֻ·һ
£ϳͳ˧һְɽ߽Ρ۾˵
ҿյվڵ۾ĲԶʱ۾ԣһӣ˺޷֮ıץС
ڶֿţ֪ӦãҲû˵ʲôڹעŵ۾˵ĽǺˣ֣ڶȴûһ˵
۾һӣһ֮УһɫĻʮ˾ӣɢƣȴٹɸֶЩľ
μʥϡ߹һǵ۾ʥɵĶ֮дǽɫСߣѾζΪҲﵽ˹֮
ӽԺǴŵͳ˧۾˵
лʥϣл


 ̫
誶ռ֮Уڶֿ֮еĵ۾ͽߣֱ£ûͬ飬Щߺޣչ˶һݹͣȻῴѳ֡
ţ۾ûǰСǧ֮еΪͳ˧ͳţȻ˶û˵ûмߣǽ߸һ֣˶ܹоߵǿ
лʥϣл
۾˵ͷûٶ˵ƾߵܹɵĵõŵϿɣ˵һѪ֮Ҫڶͷȥ
ͷ˼ֻ飬۾Ҳ뵽Ȼض֮ʹüֳⲢһʧķںȸֽ֮ʱҪ٣꾭һɱ䣬пܽ۾µĳ
ԣںȽ֮󣬵۾˰עֵжȻ˵۾뿴顣
аǱʶ֮гͷ۾Ҳ̫⣬Ҫ뿪۾Ҳֹͨѹǵ۾뿴ģϵЩˣǷʿ
ĸҲΪˡɽסԵ۾ֻ֣Ҫͥݴ½ѹ˻Ҫ֮ͥһٳʥ֮λûв֣ȴŵͳ˧ϵ
Բ˵ÿζԵ۾ֶзĸֲ룬˫ĳѾɻ⣬ǾԵĵˡ
ʱ䣬Ǻúɡ۾˵һ䣬ת뿪ռ䡣
誶鷿֮С
һжˣ۾ǰĺ˵
ǵģԪ˧ǳİЩĸָû˿ĲΪֻ˯һѡеĺ˵ͷ˵
ãǡ۾˵
ǡ
˺ǧ꣬۾뿪˻ʵ缸ΣǺܿͷأѰ˼ռ䷨˲ٵʿ
ЩʿԼͬ۾ǰа誶֮Уûж𣬶Щռ䷨Ǳ۾뵽誶֮С
ǰĿռ䷨ڵ򽣳أƵŵ޾֮ţеɽǼǿķ۾誶֮С
誶ѾǿĲ˼飬ôķУ൱м޽ɵĸ誶һȴ޽ɻҪ
󣬵۾㰲뵽ض֮УʱضѾ誶ϣҪȻ誶ռ֮Ҳ޷ʱ١
ض磬۾̧һУһдԶ۾Уⱦǵ۾ӻ֮صģǰ۾һֱûд򿪣۾ʵѾﵽ޽ɣҪһΡ
һеıУ̫һ߼ɢŹӵϢⱦ֮ǿĽƣҪƿûַǱҪǿʵ
۾һűУһ˸ŵϹâűȥ֮һâ֯ǿȻǱ֮ϡ
ˣ
Ǳ΢΢һȻų貵Ĺâһڱֳ֮ʮֵķ£һĽ۾֮ϵ⡣
һĳ۾Ŀ˿еıУ޴һƾȻûڱ֮˿ĺۼὫдˡ
۾üͷһ˫Ŀһã޾бٴӣ֮ƣ䵽˱֮ϡ
ε۾õضⷽǿӳֵϣ͸ƣ䵽˱֮ϡ
ˣ
ǱвĸĹţֻ˲࣬ŵ۾Ƶ£Ǳϵһڲϵıĥ
ɢûд򿪣ֻǱ֮ϵĽƵǰС࣬۾ԥٴ¡
ǿϵĴ֮Ϸϵĥű֮ϵĽƣǽɢԿɼٶȼ
ž
Ƭ֮һ죬֮еĽʧǱڱ򿪣֮зõ۾һ𺳡
⡭Ҳ̫˰ɣ۾ű֮оŵЩ΢ֲŵĸо
۾𺳹󣬻عĿ䵽һ֮ϣһ飬ɢӨ׵Ĺԣ۾ǰõһһģһšʼԴ澭ĸµĴ֡
ʼԴ澭
۾ðһž⣬񣬵۾Ѿȫ֪⡶ʼԴ澭ʲôˣ̺ʵϹʥԪʼıԴҲǴ̹һԪʼֳ˼ݣԻˡʼԴ澭Ԫʼ֮õģȴ۾õݡ
һʼԴ澭۾޳еһУֻʣΪգκĴˣʹشٶȴӣǱǴ̹ŵһ̺꣬ź嫵δȫˣɾ׼ʥҲ⡣
οڵ۾ǰһʼԴ澭ǽ֤ûԪΪ漶Ҳпܡ
ڡʼԴ澭һԣһõ۾־ϲĶһСӣûʲôɢǵ۾֪СŻƻܣ̹µĿ֮һ̹ᦣ̹ᦣ۾õ̫ͼֻһ֡
ǰ۾ɽ̹ӡȴû뵽̹һֱԼС
̹𣬵۾ʶһ̽ȷ̹֮ԪʼѾ䣬̹ûб˵õȻ֮Ԫʼ𼴱õ̹ҲҪһ顣
һ񸫳˵۾ߣǿķһ㶼ʼϵĲ̹̹Ÿһ̹ŸҲǿ乹͵۾Ŀһ޶ֻ񸫸ӵǿ󣬴ʱǿķɢһͬͬԴϢ
۾û˿ĳɣһѽ̹˿֮У̹ûܵ˿˲ûУ΢΢һʧڵ۾ǰ뵽֮ⷽĻ֮Уɢһı⣬һ֣γһ롣
۾ٹܿ񸫣ǿһеıУšʼԴ澭ץȥ
ˣ
͵۾ԤϵһһâӡʼԴ澭֮Ϸ˲û˵۾ڣֱ۾꣬͵۾һνӴʼԴ澭һ۾Ҳ׼΢΢һ񣬱㽫ǹâȥʼԴ澭谭۾С
ʶһ̽۾ٴξһ𺳵ĳڣһΪ˴һ֣ۿŴݱ䣬ۿطתǰ׵ĵطʱһһչǰõ۾ľڷٵ
̺Ĵ֮ϴεĸ۾һ㻨ǧʱ䣬˫֮Ĺâ۾һ֮۳֣һâʼԴ澭֡
ԪʼıԴΪԴ۾ٴνض֮У佫
ֹȥǧ꣬۾Ŵض֮߳


 ͥ
֮󣬴ͥ
۾ض֮߳ãϵʹĶУ֮󣬴ͥ
һըԵϢһ㣬˲磬ǧ紫ȥʿۡ
ǧ꣬ȻҪ궼δɹ׳٣֪ͥٹҶΪ˶ܶȴܹһͳһĴڣɹĴﵽʥҲڽ֮ͥʱʧܡ
һвǧĹңȻҪͥⲻò𾪣ʿۣڳŴҪ֤ʵϢ١
Ϣȷɵģû˿٣Ҫڰ֮ͥʿ𾪵ͬʱҲڴҪһý֮ͥʱʢ
вٵĵ۹˴ĸ֣Ҫڴ뿪ʵ֮ռȻĿŵȴ˲ٵĸ֡
ͬʱһϢҲ˲䴫ǧʿٴ𾪲ѣǾǴʥҲڰ֮ͥµھȻʹͬһ졣
ʥͬʱͥһ¼ʿĲ룬´ÿһÿһطܹ֮
ʥʹʥ϶õģʥ϶ǴʲôЭ飡˵
ûҪȻôɺϣͬʱͥϢͥͬһ죬ûè˭ţвʿ˵ͷڸ͡
˵ڴδ֮ǰ˿ʹʥϵ۾ڴ֮˺ܳʱ䣬϶£˱˵
ʲô𣿡
ģΣҲӵס˴Ժ֮УϢԺ֮еĹʹģʱʥϵ۾ɱɻڵĸ֣Ǵ̲û׷Σ͵۾һ֮Уû̸֪Щʲô˵
Ȼ飡ʥʲôЭпˡڶʿ˵ͷ
Ҳ˵ɺҲпܡ˵
˻
վǴԣҲȫţҲ˹ɢҲ˵˵ʹһֱûʲôһӾ˵
˻Ҳеʵǿ²ܹ֪ģʱ䵽ˣһȻˮʯڣһжҪԼſɲţȥ֪ˡ

ʿۣʹһֱƽκ̬ȣƾ紫Է׷ףʹһֱڽܹĵ׼š
سͼʮڵĴѾ誶ռ֮߳ǧȥڲǹȥ֮꣬У˶˷츲صı仯һͨʿõˣʵõ˼ߡ
ʱ䣬ʹô޽ɸ֣һһΣһǽˣļܹԳƶϣ֮Уﵽıʿһ޷ľ磬һĿ
⣬ɸ˼λáηŻŵȼͳ˧ﵽ˹ɵ۷壬Եһпͻƣ⼸˵ʶãοﵽʥ֮Ѱ˴䣬ܹϴǷ裬ʹǵٶȺʵ˿¡
ĽɡɸԲ˵ǽϵĳ֣д󳼴඼ϵΪ·֮Уÿһ·еĽɸֶϰ˼֮࣬ɸ洦ɼĳ˸˲żüõ֮Ĳ࣬Ҫǿʶؼ䶥
ʱܿȥʥһɳ֮ƣ誶Ƴϯϣ誶Ͽնһδ֣Ĵƶ䶼޷
誶֮Уһ··һԴÿһ϶Ժŵ飬ɢһɱʤƣһ޵е
񾩴۵壬ûиֿʵ磬ڼһֱƽû˸ҳҡ
誶ʹ
۾ڴ֮ϣ޾ĵϣһǿ־ӿƺҪʱ־ϵ־һֱڵ۾ݷţȴų۾Ϊһʱ̡
ͥʱܿ쵽۾Ȼվ̤ȥ˫һضڵ۾˫֮С
ض۾һһߵ棬ÿһ۾㳤һ֣߳۾Ѿһˣǰš
Ƭ֮󣬵۾ѳһصľˣ˫Ų誶֮Уǰ誶Ĺ֮۾һɨһɫǰһſǳת
ڻʵϿգ޾ƻۣ嫵ɢ˳誶һֻĮľ۳֣۾޸Ķס誶֮еĵ۾
۾վ誶֮Уأƴɢƻڲͣһȫע뵽˵۾ڣõ۾оǰδеǿ
ңһɹ֮۾ϵһһǿ־ʵ־ʥƺȫӳֵ۾ϣ۾Կ٣ʹͥ
۾оԼ˲ںһʵںһ𣬱˴˲֣ܹ
˫Ŀһɣ嫵Ϸƺ֮УǾ޴Ĺ½һ֮д޾ƣһڣֱ۾ڡ
۾һף֮У誶ĹƺȫӿȥһСĹ½ţγ˹·籩֮С

һ֮ϵ𣬴ʵ磬еʿдڿ誶
ˣ
ضȻһ죬ͳأ֮һֱ誶ϿյضӰ΢΢һ˲۾еضΪһ壬ض΢΢һųϣеĵָֻ˹޻ģ
Ƭ֮䣬誶ϿձøɸɾֻʣһſǳڲϵתʵϿյ֮Ҳе˵۾ϣһڹ֮з˲˵۾ǰ
ڣ۾ض嫵ĵ֮ɢ˫ĿһϿյۣ֮¶ơ
۾ΪֻйɣʵȴǴ޽ɣصʵѾܹþݣԣ֮۷ڵĹâܲûΪ۾ǹɶȵʥĽˮܻܵҪһЩ
֮۷ĺɫâٶȼ죬쵽˷Ӧ۾ҲҪ׼ֻǵһâǿģ۾ֱӲӡ
䣡
ɫĹâ䵽۾ϣǾ޴ʹõ۾һ誶ҲŲ۾ûܵ˺ɱȵĽˮҪǿһɫĹâϣȻݻ˵۾ڲٵǴԪӿ룬ܿͻָ˹


 ؽ
ͥҪɹ٣٣оŵһһΪǿ
֮۽µһ٣۾ƾɽ£Ųһ̤誶֮˳վ֮У̧ͷۣ֮۾ϵԽǿ
䣡䣡
ֽɫĹâ֮£۾ӲȻǾ޴ʹڵ˲٣ǵ۾ܿͻָ˹
۾¶֮ƣÿһɫĹâ£۾оǹϵĵ־ڲϵϣһ𣬲ֱ˴ˣʹÿһ֮ж̺һ˿˿ϵ־
䣡
ĵɫĹâʣһԽǿˣ۾ϣʹõ۾˲ϵ׹ԭڼߵ֮Уһ½˼½Ҫ䵽֮ˡ
ĵâܾʹõ۾ϵ䣬һɹǿӿڣǲϵƻŵ۾ڵһ𲻿м׵Ĵݻ٣ʧ
۾йâ֪ԼѾҪﵽܵļˣɫĹâÿһܹ˲佫һ޽𣬵۾ܹƾ䵲£Ѿ֤˵۾ǿ
Ԫеض֮ϵע۾ڣۣ֮۾еĹâԽԽâ٣۾ûʹκηʽֵƾ䵽ϡ
䣡
һ£۾Ȼ䵽˵֮ϣ˫ڵӣڵڲϵ֮Уǰĵ֮ʱֻиʧһƬƬĻޡ
ܵˣǵ۾ȴû˿ĵģз¶ϲ޾ڵ۾ϣһٺϣʹǵ۾ǹǿĵ־Ҫںһֻһ
־඼ܹɵƿأǵ۾ڵ־ȴ̫ǿһϵϢЩʥ˺漶ҲһܹӵУȻڵ۾ڣǵ۾ȴܳ׵ƿء
־ϣϣǵ۾Ժܹɵʹã־ܹõԵ֮ʱ־ɢܹʹõ˵
ˣȻǿƾ͵٣֪۾᲻ɲʹκη
ۿʿе誶֮Уеķֲڴĸʱһ𺳵˵ĵ۾
ƾס٣δ뵽ģǵһٶܹ׵Ľһ޽ɺɷɻңҪ˵ŵˣǿ۾ģû̫ܵص˺ǿľ
䣡
˲併٣۾ƾֵһ£۾˫ȫû˵£һֱϥ֮۾˶˺ڵ۾ڣѾﵽ˼ޣʼı
Ȼĳ̶ȣǵ۾ûĴƼӳϣֻѾˣһʵԷӳһ㡣
Ԫӿڣ۾ڷɿĻָţеĹâǵ֮ʱȻһϵҲ˲䷢˱仯ȻΪ΢ǲٸоʿˣֻ޷˵۾˱仯
Ҳסˣ⡭۾ôģ̫˼ˣǴҲôɣ
ʿٴ𾪣Ǿ޴Ӱٸֶо޲󾿾ǶôǿſԵֵס١
޾ĴǲϵĻ۾ֳǿеĴеޱȵԺŵ۾Ǿ޴Ӱ˶¶˳羴顣
ɹ˵٣۾֪Լﵽ˼ޣ޷סߵ٣۾ҲﵽĿģϵ־׵ڣͶ֮䶼ϵ־֣ʹָշ磬ԺΪߣ䷢ܽӵԡ
䣡
ߵٽһΣ۾ûֵضӵڹ⣬ɢһµϢӵ۾һ˵۾ǰ
ˣ
ڵĹâ˲ضײһ𣬾޴Ļ֮ضɢĵϺڹݻ٣޴ضյ䣬޴ݹ۾˵صףңضҲûнڵĹâȫ£һ䵽۾ϣѾԵ۾첻̫˺

۾ڷһ֮ʣ˫ȴӴ֮аγ۾վڴ֮ϣ˫ĿŹâ֮ԣضҲû˿𻵣ٴų޾Ĺâӵ۾зɳ۾ס
䣡
ڰ˵ܹͥŵµǵڰ˵ɹһǾֻʣһˡ
۾ӱ£ضų޾ĺ⣬ڰ˵£޾Ԫض֮ʳ۾ضܵ˺ĵ۾˲ָ˹ضƾܵٵĴԹӡ
䣡
âգһ٣˶֪۾ɹѾע飬һɣȻʱܹþݣɹ٣ľ
ضâһɫĹâײһ𣬾޴ض֮ϴ䵽۾ϣѾ͵һ޼۾׵ĳ
۾ֽ̧ضյУһڵϵĲЩܻԪӿ֮󣬲ϵֳԭںϵһ
۾ϵԽǿ޾ĵ价ƣʹõ۾ڷһɱ䣬ʥ֮۵Ĳת䣬ոնɹǿٵĵ۾ûܵ˿˺嫵ɢԽ˴޽̫̫࣬硣
ٽʵϿյ֮ۻպϣ޾ϯһɢҲʧһڵĹâӻʵ֮룬һ׹⽫֡
һ֮⣬âγһ޴ӣУ̺ſռı仯֮Сһ룬˻ʵ磬ڴʵм䣬ǻ޾Ļ硣
գ֮䣬ֻзԲСڽ֮֮£գϿշȥ
𣡡𣡡
ոշ仯޾Ļ㴫޾˻֮һǿƴӻ֮ɢŴѹȹȥ
һӰֳܿһɢƵħΣŸǿıŴ
֮Уõ۾ԸһӰ誶֮зɳ޽ɸֹǻʡҿյˡλǰԳһȥǸŵͳ˧һһӣ޾Ĵ֣˲һս
ÿһŸ֣ս󣬽֣ûһ˿ǣ۾ص誶֮У̤誶ĿⶢŴ֮⣬ɫ֮ĿӸʶ
ؽٳˣ޾Ļħڻʵ֮ݻҪֹȥֹͥħ˲佫Χס


 ս
䣡䣡
Ļħ˲䷢˹һڶħУɢŻϢֱӳŴն
ɱɱ
ڶҲͬʱ˺ɱ֮һ޴ս󱬷ǿҵɱɱ̹֮ǣ춯ء
޽ɸ֣ɷźѪµľŴڱǻʺµĴκ͸ʵĴϷҿյ˺ʵĴڶڶ֣־Ӹס
һս󱬷ǿɱ¾ϢǿҪԽ޽ɣħĹδ㱻
ЩħĲ֮£һ֮ݻģȻԶԶܹĻ֮ݻĻħȣЩħһ־ǿʵ裬Ƚһͻع硣
ɷս뽫Ϊһ壬ʹý˲䱩ǣҪ֪Ǿ֮пżɸ֣ټϼڵĴͨս۵һ䱬ʵܹϴ޽ɡ
Ȼոս޽֮ãǼսʹýӵǿ󣬲κƵĴ޽ɸ֡
ѪµľţһѪͳ˧ѪҲ˽ȥʱѪУ޾ɷѪĴ֮ϣɢϢ˵
䣡
ִѪն޾Ļʱ˺ѿʮħδ㱻һɨ˳ȥħն˵֮Ǿشһʱ޷
ɷɱӽϺеѪ֮ɢˣڴһѪɱڶħ޷ܹڲˡ
ǹǻʺŵڣżµĴһսììɢɭɭܹ綴ǻʣǴһУ޾ô֣޾Ҳ˲һǴ󻯳һþˣ̽þƽսìץУԶĻħȥ
һԵĹǻʣҲһһˣȫں֮Уа׹Ȩȣ°׹޾ƴɢ׹ȨȺɨһǿϢ޾Ļ֮ʶһħϡ
ħŭųĴֻа﷽ԲʵȣΪСȻħڶ࣬ǵӴһҲֻܹΧϰٸ
𣡡
ڶħ񷢳ŭмŹǻʹȥһԵþеĳì˹һӽħ񶴴ìһħ˵֮
λþż¾Ųɵս󣬱ȹǻʻҪǻնһħþȴһδδ̳ܹնɱ
ϷΡͽߣսһɭɭȥνһʹεʵͽһǣһսǺγһѾ޸УȻβóʹøͷ޽ɵʵʹʲôܹܿϤǿս
޽ɵĸ֣ҿյˣ⻹ţʱŻսĺս£γһƴս޾ɱ¾֮ҿյ˿ռ֮Ĳ֮£սϵʶûÿһγֶܹһħնɱ
οһԻڶĻħԿԺֳһǻ۵Ĺ֣һƮһڻ֮д
⻹ηšﶫǡµڶĸ֣ЩֱӼ˴֮УΪսһ֣ЩǾۼһػڸ
۾վ誶֮УĿȣķһУڻǴĻħĹҲԽԽңʱƣżλǿĴ޽ɺڶս󣬵ֵҲ
𣡡𣡡
ħ˻˫Ŀͨ죬ɢŻϢ緭ڲѣû˿η壬Ψһʶֹ
ƻ磬бʿķܹǿ޾Ļ֮ӿУǿ
䣡
ִѪʮħײһ𣬶ʱ֮䣬ƬĻħɳȥػһƬ΢΢һգûһħ񿿽һײ֮УҲ˺˼ղȵĲϵĲ
ħǵĹԽԽңֵҲոտʼʱˣǰܹһնɱħȻڶħɣԼҲ˼Գࡣ
Ųһ̤޾ɷӿֳеĺħһ㣬վһһնħǵĶϱ۲֫ϵķɳɱò
Ĺǻ붫ҿյԵûЩǻʺǾ޴þ˶ܹӳ޽ɵսҿյҲ޽ɣֵɣżҲħ嵽ǵԣǴС鷳
ֵΪϷΣȻżӳϣʹӵǿսսóģε̹Ҫʿ꣬Щħûֻ꣬һɱǿиͷǾֹĽտʼִ޸ܹӦԣʱƣνԵġ
֮γɵӰţϵϷѾܹܿʵ磬ͥǣһҲħǹΪҵʱڡ
ŴԽԽߣħǱñˣħ񺷲ηֱڶֵĹڶħ嵽˴ıԵ
ɱɱ
һս֮зҵĺ֮֮гɱ⣬û˿޴սγɸַУ˲ȻΪǿƣһħնһ
𣡡𣡡
ħǵĹܹ쵽֮УһϢĹâ£ݻ˴һɽ壬һƬƬء
סǣ
ʤ
֮иڶĴַ׷׷һ𷢳ǿĹħǵĹ
䣡
ʮħεǰǿĹͬʱ٣ڵֵס˲ϵĺˣеľ޸׷˳ȥ˸ļڴ
ɱ
һµľһãٴλһ޸Уκ֮ʱԥĳȥо޸նҪ֮еħǵ
䣡䣡
һǿĹϵ䵽ϣ޴еľ޸ݵϣʹø˲ΪһѪˣǸȴû˿¶Ĺâо޸ϵĻնȥȻڶħŲСĲ࣬ȴɹ赲ħǵĽŲ
䣡
סΣжʱֳĹ⣬޾ħɢںһűһץһɢħ֮ıಡһնȥ˺ѿ


 
𣡡
һħεһ֮±ն룬ħҲһؽض֫׷׷һ˻
νŲһ̤ڸǰһףеľ޸ΣһҲ˾޸֮С
һֳֽһֳָϵնɨû˿·޾ĵʳȴǿħȻͣҲ޷һʱͻƸӰ
⼸طǻʡҿյ˵ȼ֣Ҳڶħ񹥻ĲϵĺˣȻֵǿĹ̺ȴ˲òˡ
ɱɱɱ
ǻʡҿյ˶ɱķеսǰĳǰڶħȴһУһֻ뽫Щħն
ԽսϵɷԽŨߵľɱ·ߣܹɷ޾ɱ¾֮Уøǿ޾ħĹ֮£ԽԽˣ˫ĿԲϵ籡ɫɷеĴΪһ壬浶ÿһζڶĹ¡
ǻʻˣһ޴ĺӰɢɭϢʱѾǾ޴þΪһ壬ִµľŻսìϵĴ̳һħ񶴴
Ҳƽɫأбŭ𣬿зһ֣γɱеͬʱҲڲϵĳÿζܹһƬ޴Ȼ޷һӽħȴܹ赲סħǵĽŲ
ҿյҲʹ˿ұ죬޾Ŀռ֮УӰ֣һսתÿ׳ܹһħɡ
ϿյѾʮħǸҵĹˡ
۾һɨŬȻħĹȫŸΪҵĹǻ
ʱѾĹͷʮľƬִܹ֮Ҳһξ룬һʱڣħǵĹЩˣûʶǻ֮ǻڻ֮С
ʮʮʮ
ڣۼֻʮľʱ򣬴
ҵĹ֮Ȼ˲ƣ⧲֮£ħУеľ޸׷ɳȥ޾Ĵһ֮У˲仯˷ɻҡ

ŭһбնҪħס޾ħɢħֹȥЩħʵ̫࣬Ҳ̫ǿ֮Ҳ޷赲̫á
ڴϿֻʮʱһħεԣӶеĴնȥγһӣ󵶵£ȴ̲סˡ
Ǽλħӿ˹Ҫ̤֮УνŲ֮УһֳбһᣬҪȥ
˺󣡡
һϵεĶУζʱֹס˽ŲסһԵڶʿźȥ
䣡
һ磬誶˲仮εԣնЩҪħһ죬նһУ˺ѣħһ֮»˵ʹλħճһƬ
ȴǵ۾ˣſ񸫣۾ĿƽĿŴ棬ܹʱִΪĽѲؽ٣ʵ磬֮˽١
ѾߣѾһֳž޸һֳűħɱŵ۾誶֮տķҲǣרĵסһطżһҪħҲڵ۾ĸ֮лһ
ǧˣ۾е񸫲ϵնһͬĵط˼ѹħȻңûһܹ̤벽ڶֺʹҲûгִֻżһܵನĲ
ˣ
ڣֵ֮ĴӴϷݣ˲仯һâʧʵ֮޾ħȻɢһ
ǽ֮ٶȼ죬֮ͿԽľ룬˴֮УֵķλǴĵģֻʣ°صĲɽ
ģⷽصĺģۼĸ֣ʥˣܣϹԶŵڴ֮Уδ뿪
̹Ÿոտٵ֮ʱֻһ޴Ŀռ䣬ΪģĹȥ֮󣬾˻ĹšԶźϹţϹŵĺλʥˣ֮սʥ˴սشƣǲûʹػ𣬺ݻǧСǧ磬սơ
ݻĺģǳĴģǰ֮ʱؼΪĴޣֱǶʤޣţޣ«ޣĲޣΪֶ֮һޣΪޡ
ޣǴĵģɽ丽һʥϵͥһʮԲִͥ˾£Ǿͥ
Ϲ֮ʱһֵͥۿͶ̫һ֮ͥͥǵһͥǺߵͯ죬ʥ֧֣֪֮٣ʥͥ
ͥڲɽϿգʮ죬ԶԶȥֳ󣬺嫶ϣͥʴۣΪ
֮ͥУڡ
ʴͷͨڣɫۣڵϣû˿ɢһˣֻ˫Ŀ֮żйâ
ͥȺңÿһƣ֮ϵڳûһΪڹ¡
ڴ룬һ汦Źԣ¶һ棬Ǵͥĳ
ۣϾҪ֮УǲǸóˣһλģ˿˵
µ۾ʴ۵˵ͷ֮гϡ
ڣһ˳˾ȻҲһۣȻʴ۵Ե󣬵ҲһŨҵĵ
֮ͥУʴ֮⣬ֹ巽ֱǹµ۾΢۾۾۾
Ӿ֮һĹµ۾һɽƣüĿת֮䣬ء
콫նɱ۾ȡͥ׳͵ʴۿ˵
ּµ۾Ӧת߳
ڲɽĸʱѾۼڶĸ֣ЩԸЩĮЩɱڣЩԵνֵġ
һƬ֮У޾Ļ֣ԼԿһɱ۾ӰΪ׵һˣڻʵֹ֮ķ档
һطҲۼһ֣ϣʳԵϢһŨĸ֣Ϊ׵֣в⡣
⣬лһĸ֣Ϊ׵һ£ᣬվһȺ󺺣ÿһ϶ǿҵѹȸС
Ļɻڵĸ֣ɻ沢ûг֣ͷ֮ɻĵӣꣻʹһͺڰһĸ֣Ҳռһλ֪ĸҲв٣ھĵȴš
ಣ
һ׹ͻȻ֣һ


һʮ ˽
ಣ
һ׹ͻȻ֣һ
׹⣬ǰסĽ֮⣬ԲСڳڴԺ󣬿ʼѸٵıת֮䣬ָһС½Ӵأ
ڴ֮ϵĽ֮⣬Ӳļ˴֮УǸĴزϵԶ죬֮еĴǲϵںһ
Զȥǽ֮⸽һжطŲƶȥأɽ壬ӵȵȣΪڳ˵ط
ʵʱĶչֻչֻһСȣԵ΢ֻȼܹ֪õ
ܿ죬㳹׵ڴ֮Ĳֱ˴ˣдĵ񶼸ܵһɻĹŵϢӿڣûдΪʼļ
ģŨĺĵϢϢ̺֮һɶصǴϢд档
ʱǽ֮ԾûʧΪи誶Уʱ誶Ѿߵڽ֮Ϸɢź嫵Ϣ
һɫĹâȻ誶֮УǽûκεĹԣ̺һ컯֮û誶֮Ժǽⲻϵ죬ܿ㽫誶誶ʼݻ
۾վ誶֮У誶ı仯޾Ľ誶֮ɢ˿УֻܹԼһһϵĳ֡
죬죬ʮ죬ߣȻﵽʮһ죡ӳŽ⣬һ
ʮˣݻ֮У۾ǳ֮о˶ٷȻһݻô죬ǵ֮ܽͥʱҲֻʮ죬ȻԽ˴ܣһЩ𾪵˵
ʮΣǵ۾Ҳܹﵽ׼ʥľ磬ô϶ʲôһԵһ˵
ֵ˵ͷѾݻˣʮ죬۾ȻЩ£Ȼﵽʮͥ
֮ϣ誶Ѿ׵ݻˣʮ죬ӴԺҲû誶ֻдͥ
ԶŲɽķȥܹͥŶһһʮشͥʮͥͥɢź嫵Ϣ¡
ɾͥһֱŴĽ֮Ҳʧд֮˴ʱӦûףģȴûһ¶˷ܵɫΪĽѲŸոտʼ
ˣ
誶ݻʮ֮ʱŽŵ۾ȥһŹ֮һŵ֮۾һӣǹ֮ƾǵ֮ӿڡ
ǵ֮֮󣬵۾һһϵƵֳ֮¶߶Ϣһ֮ͨڻͷ۶ž֮
䣡
һǿȻӵ۾ϱϣտʼֻǹ۷ƣ֮ȻһǣԶԶԽ˹ɣﵽ˴޽ɵĵزһڲϵһֱ˴޽ɵ۷巽ͣһ׼ʥ֮
ڵ۾ͻƵͬʱ֮ٴν˴Ĺ֮ͬʱһش컯֮Ҳ֮
ܹͥɹֻҪݻͥʹⷽظƣʹԲر¶ͣ۵Ⱥй֮ȫܹõ
νµĹ֮Ȼ࣬ȴֳݣֱ䵽˴ڶسϣáǻʡηŵȵȶС
壬ϵƶȻáηŻŵȼͳ˧֮ͻ˹ɣﵽ˴޽ɵľ硣
һӾʹ߰˴޽ɵĸ֣ǱѾԭ誶֮֮ãʱƾصĶٽһɾ˴޽ɡ
ԭѾǴ޽ɵļˣʱҲ˼Ľκˣոս޽ɲãʱΪ׵Ĺӽ˴޽۷ľ硣
ڹǻʺҿյˣʱҪɽٵƣǻϹŵĸ֣ΪԽԽߣָҲԽԽ죬ҿյǳɾʹ޽ɲ֪ˣʵѾﵽ˴޽ɵ۷壬ʱ˫Ŀգڲ
۾վ誶ݻǰڶһͻƣοĿ䵽ҿյ˵ϣ۾һӣҿյ˵ڶַ׷׺󳷣֮޾ƻ۶ҿյۿҪɽˡ
ǻһߣûжɽٵƣйǻʿܵڶ֮еĸһۣվ˴ͥ
ˣػͥ۾ڣţѪ߼λͳ˧´ػ˴ͥܡ
ͥѾȫݻɣҪڶֺ˶ֵƣԶʮͥж⣬ϴɱ
ߣֻﵽ˴޽ɵ۷壬ӴͥǲеĴʱ䳤ĸ˵׼ʥܣ˵Ϊһ
۾̫ļҪˣɾ͸ҽͥǴﵽ޽ɵĻܹһڣ̫ͥײˡ˵
ǸҪɽٵĵЩвܲܶɹٻһ߰ɣǶְɣһҿյ˵
˴һӣԼϰٵͬʱһЩĸ֣޽ɣǹɸ֣ڶȫɢɱŴͥȥ
ڶϷл˵ͷĸȫ˳ȵĻ棬ȼգŴͥӶȥ
ǿһ۽Ҫɽٵҿյˣ̤˹ȥ
һĸڱߣһ޺֮лһĸֶ˱壬ɽһϵıڶȥ޴̤֮Уһ
ɻڣʹһͺڰһĸҲͬʱ֣һʱ֮䣬ͥķиϮȫűɱвݵơ
ң֮ж׼ʥֵĴڣǷ壬Ȼֻһ棬ԶԶ׼ʥܹġ
󣡡
ȼŵͳ˧ͬʱһÿһڵĴȻ˴ɱۣ֮ھϿγ˹ƣʱ֮䣬ɱء
ΣãηŵȸҲԴĿעųڶĸ֣ɫʮֵء
ʱû·ֻƴֿסڶĹǴпڴ֮վȽŸɾĴͥǵֵסǽû˸ȥ롣
˴֮У壬壬һ壬ڰһ壬ʹһ壬ȵؼĴҲû˿Ĺ˼ɣȫҪ죬񶼷ҵĽ
Ȼ⼸ؼĴ࣬ȴȫǸ֣żΪ׼ʥܣѶԸʱһ׼ʥҲûС


һʮһ ī
䣡
һȥգۼǰ
ҿյȥնüһһģǸĳ˷飬ĿĿ˴֮ͥ
ߣһ޽ɣȻҲҶҳ֣Ȼˣ۾ȥɣ濴ŵ۾ڡ
ǰ۾ִ񸫵Ŀ⿴Ÿĸ֣鵭Ȼû˿Ĳ
Ŀ⿴۾֮ʱԶҿյȻ˫ۣһɴϢ֮ϵڲϵƺʱ֡
ҿյ˴ڶϵķһʱܵƣŲһһԶͥĵطƺڱܿͷĸ֡
ڴʱĸѾ˴ͥĸͥıǽѪ޽ɸ֣ǹǻʺ޽ɵĸ֣ϷΡߺ͸޽ɸ֣޽ɵĸ֣޾ĴػڴͥķáηŵվͥĿңĴŹâ
ǴϿͬʱķսĻܹ֣ķսȫһģһɱ֮սϿգսһڶž޿ڣҪڶС
䣡䣡
һ˲䣬ķĸĸȫĴײһ𣬶壬Ϸ壬ʹһͺڰһ壬ɻںͻһ壬⣬׼ʥ죬һײնڲϵĲķսȻҪơ
ɱɱ
ʿȼĸֶŭ𣬶ŶԷҪԷİͰǰ̽ɫצǰľ޴սץȥ
䣡
׼ʥ֣սȻŴ޽ɸ֣ڵĴҲ˺ѿ޴ս󲻶ϵĲźˣɱֵ֮
ͬķţֻϷڵĵطһЩΪ֮⣬û׼ʥȻŲٴ޽ɣΡߺ͸ܹǿס
ͥηźÿһķͷһۣͬʱ˵ͷȡ˼öС͵ˡ
ͬʱĽĹǻʣϷΣ˶һ𣬴һӣ޴սȻ˶һ޴ĲĸȫС
ķĸĸ⧲֮£ȫ֮С
ߣССҲܹסǣ
֮еĸĸͬʱһ˫Ŀ֮һ˶ԥĳ֣ܺȥ
ǾڴʱΧסǵ󷨺ȻһâɫĹâҴۣԼԿһֳһâ˳Щ粻ϵζһӵͼ
ãһ󷨣죬֣
ǰͥĶǸ֣һ۾Ϳһɵľʲô󷨣׷״һɱȻ˳ȥ
󲢲ǿڶֵĹһӾͽ֮߳Σȴɫұ䣬Щ¶֮ɫ
䣡
磬޾׷£ģһӰҿյˣϷ޾Ľɢź嫵ľ
Ȼǳּʱ⴫͵ľ벢̫Զ֮佫Ǵ˹ҿյ˶ɽ֮ء
壬壬һ壬ɻڣʹһ壬ڰһ壬ЩȺĸּǧˣʱȫۼһ֮Уһ־ѾҲ޷ȥ
ͥȻһԭĴսȻͣ޾Ĵվ֮Уɱ
ͥΧ۵ʿȫɫһ䣬˶û뵽ȻʹֶΣһɹˣ֮УЩɡ޽ɿ϶ٹʣ¼׼ʥҲǱ
ЩҪֵʿɫҰףЩʹûʲôޣҪֽȥֻҪڴ֮ʱӶһУǲֻ֣еȴܾѶ֮ʱŻ֣Բܹӹһ١

ϯ޾ƻ˹ǿٵܣǧλͬʱɽ٣ҪΪӴ󣬺ʱڴ֮У޾Ƭ֮ͽƱϰٱǧҲܹ׵Ļ۶
ˣ
濴ĸȫ֮Уʱŭһһ˽ƸҲҳȥҪǽȥĻʵǽµټ췣죬ֻʬ޴³
ҪŤͷĿĶŵ۾һĻ潫֣ǻʮֲֿռ䶼ճޡ
ڴ֮Уռʮֵȹ̣ʥ˴սܹܵס޽ɲܹ˺ѿռ䣬׼ʥܹʹÿռγɺڶƾɢĻͽռճޣпʿɫһ䡣
ѻǷزɽȥɣﲻ廹ǲҪ˻ˮһһ֮߳С
ߵվ鵭ȻϴŵϢһֳζĿ䣬ͣò
īӣ澪һҪ۾ʱȴȻͣĿĶסոճֵߡ
īӣīӾȻˣ
ǰô£īͥģǴû˵īʲôϵ
ܵʿ׷ۣŸոճֵīӣ˶һīҲϹĩڳֵؼĴܣѾ£ȴǼˣһֱǱ֮Уȴ
īӣǺ⣿¶ŭɫīʵ
Ϊؼܹɵĳʥ֮Ǽ漶ˣǰīӶԿһɣԴ֤ɵĴڡ
īӳ֣ŵ۾΢΢˵ͷ
۾Ҳīӵ˵ͷû˿⣬ƺѾԤϵīӻ֡
뿪ɣ֮£ﲻûǲҪ֡īӻعͷ浭˵
ߣҲҪ֣۾ɱҷ֮ˣɱ˵۾˴ҷ֮ޣīӣȻǽƾһ仰뿪ǲܵģһī˵
Ҫȹһˡīӵ˵һһī֮С
㣡ŭĿԲīӣŭ˸ΪסҾܹסǲܵģߣͥδ֣ʥҲῴɽٶһͥעҪģ
ЩͲ㿼ǵˣȥܽЩ֮еķ֮˾ȳҪȻĻԵ˳֣ЩҲҪȫīӵԶһۣ˵
㡭Ҫ˵ʲôȴ˵ڣһ֮еľŤͷѵĿڵãֻҪܹҷ֮ȫȳҷ뿪


һʮ 
Ǻǣõȥֿ췣ܹ˾ȳʮٶĻҲΪīӿһƺƴ٣һЦ
ɫһѿҪ۾նɱ𣬿ֲܹĿڶĸȫȻпܻвٷ֮֮л治Ҵġ
ģȻû׼ʥ֣Щ޽ɺ͹ɣǷľӢǷδÿһмǱȫȥҲý
ã㽫ǾͳǷβٶԸ뿪Щʵĵ˵ͷ
Ĳ޵Ĳɽϵ޵Ĳɽ·ϵʱûһ࣬ȴ֮˻ԵĴеĺɱﵽ޷Ƶĵز
áīӵ˵ͷһӣһֻƳ֮⣬Ǿ֮ðһīĹâ֣֮С
īɫĹâƸһǿٸûᣬһٱԵʮĸһץУ֮˳
㽫ǴȥɣҲиֶΣҪһֱǣҪȻٻǻīӴһӣʮɫâסķ֮׸档
ֻ̽סЩ֮ˣûȥվעŸҵ٣Ȼȴٽûзܹ֮٣
ۡúη۾ǰ
ȥɣ˷֮ˣȫɱţҲ¡۾ڵ
ǡúηһҿյ˵֮⡣
Ȼңܹ֮µǧʿɱǿ϶ǿʿܹɹ٣ʮúηŶ˵ʵ׼ʥҲڶɹ֮ߡ
Ƭ֮ʧҿյ˳Ķɹ٣Ϊ׼ʥѾڴ޽֮꣬ų׼Ȼǿ󣬵ҲоյĶ˹ȥ
ǧʿʱѾֻʣ²ˣƽÿҲֻʣʮÿһϢ˥˼㣬ƺһ׾ܹ
һӣʣķȫյԣīһֺۣ޺޵Ŀһ۵۾תƿնȥ
䣡䣡
ٸһúηžͺԥĳˣǿɱмʣµĸ֣޴ĺ֮󣬻ŵľֻȼˡ
ʣһ׼ʥһ壬һʣɻֻʣһʹһͺڰһҲֻʣһܹҲֻʣ߸š
úηûͣ£ٴγֻ֣ʣһһҲֻʣһ⣬Ҳֻţʣ
ʮǿ۳˴֮նɱ껹ЩѾһϢúηŻܹɱǰͻһĸʵǿúηžȻһʱ޷ơ
Ա߻һո۳֮ҿյˣȻոճΪ׼ʥʵ޷ﵽ۷壬ҲѾԽ˴޽ɣﵽһµĲΣһӣͻһĸĳ˷ɻҡ
ֻʣһɻڵʦ꣬ѾһϢ̽ץУ꣬Ҳ׼ʥ֮еĸ֣ǴʱѾû˿ܹ֮лѾ컯ˡ
ɾĽ֮ĸĸȫʿһĿȫնɱû˿ת徵أ̲סԾЩҪԴֵʿֱԾԶȥ
μۣҿյ۾ǰ
ɾʹ޽֮ڴﵽ׼ʥ֮ҿյ̲סϲ׼ʥܣǿվһȺʿȻ֮׼ʥû̫࣬ǼؼĴ壬ܹʮϵ׼ʥѾʮֲֿˡ
ҿյȻ˴ʱ䲢׼ʥܣΪĵһ׼ʥ˼𣬵ǴԶ۾ǵ֮ʱҿյȻһԼһжȫ͸ҿյ˲˼鹧һ
۾ҿյһۣ˵ͷĿֿ˱𴦡
ҿյվһԣȴڵ۾һ֮ԼȻð亹Ȼ۾ƽҿյȴоһɼǿѹЩ̧ͷ֮£ҿյ˸оԼԵĲǴ޽ɵĵ۾ؼһλϵĴڡ
ۣδһϢ꿪ʵ
ʱѺȥδٹȥ֮ٴá۾˵
ǡõ˵ͷ
¡¡
ľ촫˵Ŀⶼֻͥӿ޾콫һλ۵ӵĴ£Ŵɱ˹
ͥڳˣΪؼΨһһʮԲͥʥ˵֧֣ͥȻԸ⿴Լſڳһͥһ־֮ƣ޾콫ƺƵɱ˹
µ۾ľȻǹµ۾ʿԶԶĿ޾ͥĴһ
Ȼǹµ۾ͥҪ֮ƽˣµ۾֮ͥһʴ۵Ĵڣһɱ񣡡
ûµ۾ִͥı֮£սΣÿһζأʴ۾Ȼ˹Ҫһ๦
ʿ׷׳ԶȥͥĴ·ܵ˲
ͥĴʮϣһۿȥ飬ߣ޾ɱ¾֮Ӵ֮ɢ۳޾ŨƣŴѹȹ
ۡÿ۾
ͥڣ޾ĴɢƣܹһУͳ޾֮ͥһƹĹµ۾޷ģһֱƽãҲüͷ
ң˶֪⻹ֲģʴۻδʥҲûпӰӣǴļȥĻʥҲ֡
ùǣǻʾˡ۾ҡҡͷ
ǡ۾һ˵õ˵ͷ
һԵηҲƽ֪۾Ȼ˰ţǾѾͨһУͲõģֻҿյһЩš
ǻһ޽ɣôҲܹסµ۾ʮ콫ǵ۾˼ȴùǻһ˵£ҿյʮֵĲ⣬ҲûжʣĿȥ
ͥĴܿ˽ǰµ۾վڴǰ۷裬Ӣ䲻ĿƵĶŴͥƳ
ɱµ۾һӣʮڵ콫ĺɱÿһʿ϶ɱǰȥ
ǻʿ޾ͥĴɱһ̤ǰȥӭ޾ͥĴȥ
֮µĹǻ˫Ŀ֮𣬿һ۹µ۾ֿ޾Ĵһһȥ


һʮ ּ
еʿȫں֮еĹǻʣ¶˾ɲɫһ˳ʮڵĴǾлһΪĹµ۾һĻ˶ΪԼ˴
ڴ֮еĹµ۾ŹǻʣüͷһĹâĿڹǻ´ţȴܹʲô
ѵѰ·ɣµ۾΢΢üа֮ҡҡͷ뷨Ŀǰȥȴͥ޾ȥȴû˿ֵ׼Ȼһˡ
µ۾Ŀٴ䵽ǻʵϣž裬ȻΪֿ෴еʥڽ֮ͥǰ˸׼Ӧͻ
һµ۾ŹǻȥȻһܹסͥʮ콫ҲҪֹⷢһʲôֲֶΣǺڶ
ʱǻʵӰѾǰͥĴӴǻɾţƺûпǰ޾ɱĴ
ˣȻѰ·ֵǣϰɱ
ȻǾͳȫһ˵ǰ棬Ϊʥ𣿡
ɱɱ
ǰͥĴǰĹǻʣ׷¶˷ѪĹâзӳĽʿһ𣬴һɱС
ǻʺһȻƣ˫Ŀ֮еĹȻóʢޱȣǰĴ˫ȭ
ֻɫȭͷֱ֣ӭɱУǿײռ˺ѣʹõճһơ
ǻ˫ȭϵĻӳǿĹ޾Ĵ˺ѳһӣŲͣǻʲϵǰȥת۱㱻Χ˴֮У˷Ź١
ʱǻ¶ǿ֮һ䵽ǻʵϣϵķ֮޾Ľɫâ֮ɢ͸ɫۣǻУԶԶȥͼһŽⲻϵͥĴ֮ȥ
ǻһȭһȭ˿˶ԷĹһֱһ£һռ䣬ǰһת۱ʮڴ֮Уһ·֮ϷĹڿ·һ㣬޾ĴȻ޷赲
󣡡
һۿǻԽԽ룬޾Ĺ޷˺̲סһڹǻǰĴ˲һս
֮в޽ɾĸ֣ȴ޷סǻʣΪǻʸͲǽսֻŴڲȥȴǲòսֵˣԴԸһ޽ɣⱾͥĴ֮еͳ첻ԸģùǻʼڲǴ޽ɵĽ컹Ǿǻ¡
µ۾Ҳ˽ǰ˫Ŀأ£һǿֱӳŹǻѹ˹ȥǻʵΪҲˣһֲõԤУʱһԥĳˡ
£ҪԱ𣿡
µ۾Ҫ֣֮´һĿȥµ۾Żȼţùµ۾̲סֱ
㣡ɫһֱƽĹµ۾Ȼɫһ䣬ʮ𾪣иǸӵı飬˲⡣
˫Ŀ֮ⲻϵŹǻʣ鲻ͣıãҪ˫ͣܵĴҲٳ֣˵Ŀⶼ䵽˹µ۾͹ǻʵϣ˵ĶԻ˶Ǿʶ
ԶԶԶۿʿʱҲע⵽֮ͥз飬ȫ¶ɫû뵽֮оȻͥĹµ۾ʶҿеΣߵĹϵһ㡣
Ҫ˵ЩΧ۵ʿǴڶҲһ⣬û뵽ֳ档
īվԶĿڹµ۾͹ǻת¶˳˼顣
ǱҪԱ𣿡ǻվ޾֮У˵
µ۾Źǻʣһɱϵ֮ͥһʱ¶ԥɫ鲻ϵıãȻв֪׸ξ
ǻʾйŹµ۾ƺڵȴŹµ۾Ļش
޾ͥĴʱҲ˹µ۾Χ۵ʿʿīӵȶڿŹµ۾
µ۾һֱڿŹǻʣ˸Ƭ֮󣬺˾ƽҲüᶨ
ѾϹšµ۾˹ǻһۣڸ̾ŭһ֣ɱ
䣡
ǿȻ˳ɱӿ֣ŹǻѹȹȥŹµ۾£ܵͥĴ˲䲼һǿս󣬺ǿĹµ۾һֻΪ˶Ը޽ɵĹǻʡ
ǻƺϵµ۾˻ش𣬿Źµ۾˫Ŀ֮֮Ȼһ۹Ķǿƺޱı˳
䣡
֮ϣ˲Ʊã޾գ֮䲼գһɢ֮
٣٣
֮ϵĽƣеʿĿɿڴԵڿ˰ǰͻƣȴûͻƣƾڵһ̣˶Ϊǻûвȴû뵽һжǼٵİ
ƺƴĽƣǱǰҿյ˵ĽƻҪǿٱǧĽƣеʿһЩǲϵĳ鶯֪𾪻Ǻ¡
ԶīӣʱҲ¶һ֪˵ʲôı飬ηչȥЩĸ־Ͳöˣƾ׽پͽҪȫˡ
ʿʱڷԶȥҲҿͥһðһ٣ýҲ׽ٵķΧûط˵ȥ
ʱеʿ׹ΪδֻһȥӭսʮڵͥĴˣǸһֲ񰡣
ڰ
ڶʿ̲ס̾һ۵Ĺǻʣ˶ƭ˹ȥΪֻһ֮ܵҪ׼ʥȴû뵽һ
Χ۵ʿĿתڴֵϲϵɨҪǲǻûжɽٵĴڡ
ǻʶɽ٣ǰδеǿʿһҲûмô׳۵٣޾Ľƻ۶񷶼ڸͥ
ڹǻʵܣǹµ۾ʮڵͥĴƺƴĽȻûнеͥʮڴУҲڱˡ
һΣؼͬʱɽˡ
Եееʮ־飬ͺƴոݻ֮ͥʱܵļĸֶûһڹ۲쾿û˻١
뼸սһһٽȼĸȫˣԹµ۾Ҳû̫⣬Ϊȥôʱ䲻ٿѹԼ٣ȴǳʧ
ǻ֮ʱڶͬµ۾ڣǻʶʮֽҪǻʻɱԸûзӦѵʱ䣬˲ͱˡ
üս͹˲ٹǻʣȻɢڶཫʿԶȥȴѾˣǻ׼ôѵʱ䡣
һǿɱУǻվ֮У̧ͷǺƴĽƣṴµ۾ͥĴ


һʮ 
ɽͥԱߣƺƴٽˣʿԼδô׳۵٣ԺҲܼˡ
ƴ˷Բƹգɢź嫵ʿ޾£ÿʱÿ̶дʿ䡣
ʿڶ󳼣Ҳעǹǻ٣ҲЩΧ۵ʿһ𺳡𾪣û뵽ǻʻҿյ˻ݣһӾͽڵĴӽȥˡ
ҿյվǰһ۵۾ֿ˿Զ٣һ飬ȴһ𾪣Ϊֻﵽ׼ʥȴû뵽ǻҲǣֻһֱѹûжɽ١
۾Զ٣ƽһӣִͥķĴȻ俪ʼƶڴ޽ɾͳ˧Ĵ£ȥ
ţɷţţìţ쵶ţ츫ţţʮڵĴܿٵΧǿս󣬶ЩûбͥĴչ˹
⡭Ҳ̫˰ɣ
ԶΧ۵ʿٴοĿɿڴֻźƺƵĽͥĴΧֻͨٵǸûΧţ󲻶ϵչǹֲȴܹͥĴϵٿ
ҪͥĴȫϽ֮·ϱư
ҲûʲôͥĴΪ˻ģȫնɱҲûʲô˵ģһͥŭи鷳
ҿΪ֮Ҫֶνȫչֳǿһ棬ڶĴɵʹҪԼҪʲôĺ
˵ֻһλҪȥ֪ﶼûܴܲȥδ֪

ԶԽǻʵٱͱͨ޽ɵҪǿ࣬Ǽڵʿͬʱڽ֮£һ´׼ʥźöλ޽ɣ֮ǿ󳬳˵
ңƻڲϵΪʱдʿûж೤ʱ䣬žͽڶ˽ƵַΧ
ʣͥĴʱѾڣ׷ͥȥԶҲҽϾ̫⣬ʲô£һһٶԸ˽ʮڵĴÿʿѾս
أû׷ϣٴػ˴ͥܡ
ͥ
ۣ²ˣһλͥĴ󳼼Ҵҵʴ۵ǰ
ʲô£˻ţʴЩ𱸵ʵ
ۣµ۾ǰȥѾ׽֮УʮڵĴٹ󣬴ʮһǴ¶˵
ʲôʴ˫Ŀһɣ޷ƽˡ
µ۾ʮڴʮڶ֮УʣҲѾսˡǴٴ˵
ߣôµģ޵ĴվʴŭǴ󳼣΢ޣ⣬죬ҪԽǴȥ
ǣ
ߣССĴҲ˶ͥʵǲ֪ʴٴһһ˦䣬̤ȥ
ܿ죬۵Ӿ֮ͥУһϣһɷǣһϢ翡
ϵǶ۾ᣬ嫣ɷǵǳ۾ɫĵۣü룬鵭ȻϣϢ翵΢۾λ֮һó֮ؼȼ֮⣬ܹȵģ˸ŵǻԣǳתĿת֮ƺѾһп͸
ۣʴ۳֣۾΢΢һ
ͥð֮ͥʮڴ֮£ҲУҪԳ֣Ҳǰȥɡʴ˵
ǡ۾˵˵ͷ
ޱʲôҪ˵ģʴۿֹޱ۾ʵ
ۣʱ֮£ûǲҪֵĺá΢۾˵
ŶΪʲôʴʵ
ֻ㵽ǣͥǾҪ̫΢۾
ͥʮڴڳ٣ֻ¹һҲ޷ʣ£ܻܲδ֪ͥһҪô֣ܲʴۿһޱ۾˵İɣδ޷ȥģܹס֮Ҳסʥ֮߰ɡ
ǡ΢۾˵ͷ֪ʴѾ˾׼ǲܸĵˣҲٶ˵
ʴٴεʮڴϾͷ죬ڶͥĸ򶫶ȥԶĴһ۾ܹɢźϢʮ졣
ʮ죿ߣʴۿԶĴͥһâһӣͷ޷ĺڶ
ͥǻʵѾӽβƺƴĽ֮£ԭͥĴʱѾʮϡ裬ʮһܹĲһڣҶˣɫήңϵĿ𲻿޷塣
µ۾ɻţҲˣǻʵ֮ɫɣʾ֮ǰѾ֪˴﷢飬һֱڷʲô֮Уû뵽һˣʹô֮С
ٽǻŴϢ֮µĽɫԣŶصĴȻȫں۵֮£ȴǺ嫵ƣ˶ܹܵϵɱ䣬Ӵ޽ɵ׼ʥɱ䡣
£㵹һķţֶˡǻʿ˵Ĺµ۾˵
Ҫôµ۾Źǻʣ鸴ӵʵ
Ǵ֮ʾô㱾޷һжҪ۵˼ǻʵ˵
Ǻǣû뵽ҲΪ˱˵ĳӡµ۾ЦһڿЦڳЦ
㲻ǻҡҡͷٶ˵̽һץµ۾ץУ̤˴֮ͥС
ǽһڵͥĴǱȫץ˻
ͥǰ˶ݵƽܼžԣʿԴ޺֮˶֪ͥĸֵˡ
ȥǺƺƵĴɢϢĺŵ졣
ʴˣʮڴĽͥˣ
г۾۾ޱ۾ЩͥĸֶˣƣҪݰ
ڶʿͥĸ֡
۾ŤͷԽԶľ룬Ŀ䵽ʴ۵ϣʴҲ˸ڿŵ۾
λŶԷϵĿ˶ӶԷп˵־ض޷ǳ־


һʮ Ķ
ͷŵڴĲԶͣʴ۶ϣԱվųޱλ۾ڶͥĴ󳼣Ĵ
ʴۿԶĵ۾۾վǰĿҲ䵽ʴ۵ϡ
ؼһƬĬܵʿûпڣͥĳӽʿûпڣ۾ʴҲûпڡ
Ƭ֮ʴջĿ⣬Զīӣ΢΢˵ͷɫû˿ı仯Ȼ֪ī
īҲʴ۵˵ͷȻʴʵʴ۵ؼ乫ϵۣʥƽƽûежԣҲʧ
ʴٴο۾ڵ۾
ʴۣ۾ɫȻĵ
˹º޵Ľʿ޷ŹЩӺ񡣡ʴ۵˵
뿪ޱܹͥȻȥ۾Ӧ
˵֮󣬶˶΢΢һĬ
˹º޵Ľʿޱ֣޷ŹЩӺ񡣡ʴٴ˵
뿪ޱܹͥȻȥ۾ɵ˵ǰǾ仰
ٴγĬ֮һصϢѹ˵ͷʴۺ͵۾Եԣû˿õ˼֪ս̼䱬
ʴעŵ۾۾Ҳעʴۣжû˿֮⣬ʴҪ۾Ȼܽܡ
ȻһĶΣʴۿڵ
µ۾ڵͥĽʿڴУʴһʱͶ޷¶Ľֻܹ
ζĶ۾ʵ
޺ɳһڽʿ׼׼ʥμӣ˫ս޵Ĵʤˣ㽫޵Ľʿޣͥ齵ޡʴ˵
ʴ˵꣬˶һ𣬴˾Ҫ齵˶˲ʴ۵ҰģҪСĴ۵õ档
ͥȻոսҲʮ죬ܹͥһǱضʹͥӵǿʴ۽˸һľ綼пܡ
˿۾ʴֶĶԵĶԴΪ֮ͥ꣬иһֱڴǧ֮УҸոճּǧ꣬һЩǿĸ֣Ҳ޷ͥȰ
˵Ŀⶼ䵽˵۾ϣ۾λشǷӦĶ
޵ʤأ۾һʴʵ
ʤˣ뿪º޵Щʿƾ㴦ã⣬ؿռ䣬ʹܹΪʮͥʴ۳˵
ǣºЩʿ޵ķ²ôþôãҲעɵ𣿡۾Цһʴ˵
ǺãʤˣʮͥٽɽԶȫӴƶʴŹâ
һٴʿһ󻩣īҲһĿʴһۡ
ͥعϵĴԲͥ˾£˵һЩĵط֮⣬ضͥϽʴ۴ԾͺԲɽΪ磬ػɶ֣ͥ˲ɽԶһأ买
ȻڵͥϹ֮ʱܹͥͳأܹҲżȨƣʥ˵֧֣еؼͳͥ£ʴҪһģν
۾ĿʴۣȴڲϵŸͷʴۿĶעʵ̫ˣոսֻͥʮͥռݵͳεĵֻԭʮ˱Ҳʮ˸ǧĴС˵ֻ΢һ֡
ܹͳΰأõϿɣ޾Ĺº˻۶ڶʱڷ׳
˵ĻǴʧȥһУеһжͥУ׳ͥ
ңʴۿֶעԵľµ۾ģԲԴ˶עջ۾ȻʴžԵģͥõʤ϶֪߹ÿһ֪Ĵ޿֡
ôͬ⣬޾ԣΥģԸ췣𣡡ʴٴ˵
ʱͥѾۼʿȫվԶۿţʴ۵ĻٴʹʿһѾڱȵ۾μӶĶˡ
ã޴ӦˣˣǾԣʼĶɡ۾ʴһۣ֪ʴˣʲôϷǵ۾ҲûдǴӦ
ʴ΢΢һЦƺǰ˿ԥķԣ۾ҲŶģ֮һ죬أ֤Ͽ˶˵ԡ
ãѾ£Ҹѡһڴɣ׼ʥֲòμӣֻһҲܹжӮһжΪ֤ü١ʴۿ۾˵
ãһ֮ʼ۾˵ͷ
¡¡
ڴͥͥĴм䣬˲Ʊã֮нһâγһĻЩĻһ޴սռ䣬֮γɵĿռ䣬κ˶޷ţʥҲ޷С
֮ͥУʴһӣһڴʴʱʮڴ·£ֻͥڴһʮڴһڣʮڴ֮еľ
һڴ֮У޽жʮλɸһٶλɸһȥǣ򾡽ɸ֣ûһһµġ
ͥ꣬ĸȻ٣ͥͳأ˴ĸְֽ֮ͥҲ£֣ʱɳһҲˡ
ۣ΢Ȼ֪ʤۿĶעʵе̫ˣΪأ˼СһͥϳڶʴȰ˵
ģоϡʴ۵˻֡
⡭λ۾ȰȰ۰ɡϳΣתޱ۾˵
صģ˿ѷѳɶ֣ɸģ伴ɡ˵Ӯͥʧȥʲôޱ۾ϳһۣ˵
۾˼ǡϳˣһйȻϳһ˵ͷ̾һٶԣվһԣԭȵĵѾһɨա
ͥһڴ룬Яޱߵ˳γɵսռȥɷ۳˹ƣڴϿշڡ
֮ͥУλ˵۾ǰ
ۣսһɷĿ˵
ۣս
ս

ţѪҲǰ˵Ҫս
۾ҡҡͷĿ䵽˽ߵϡ
ߣ۾е
ڣ߹Ӧ
һڴӭսֻͥʤܣ۾Ž˵
۷ģܣԲлۣ߻ϣ
˼ˣҲųսȻ׵۾Ϊɽӭս֪۾˰ű⣬Ҳûжʡ


һʮ ֪Ĵ
Ѿ׼ˡ۾ٴοڣһӣĴǰ֮С
ʱ֮䣬ڶ𣬽ǰȫڱΣĴȻȫ壬ÿһ϶Ź϶Ũ硣
μۣһڵ巢ĺŵ۾ΰݡ
ͻȻֵĴסˣû뵽صĴڶ೼Ҳһ⣬ΪҲ֪ЩĴڣȻ֪иţػڴͥϷЩȻŵĽʿ
ңһ嶼ɢź嫵ϢԱ֮еҪǿ࣬Ȼûд޽ɵĸ֣ǹȴǧλϣڶĽɺɸ֣ûһΪµġ
һȻûд޽ɣ۹ɽɵĸ֣Ҫͥɳǿ󣬹ɺͽɵĸֶͥһڴʮϣһһȫɫ䡣
ǿһ֧ûд޽ɼϸֵĲ룬һڴܹɨͥʮڴ
ôôһ֧ȫ壿жʡ
īӵվ֮УһɢųĴ΢Źâ˼
ܵʿٴΪζĶһһ浹ƣϾճֲãչʱʵ̫ˣôҲܴճһͥǾ࿹ʿȴû뵽۾һӾͳһǿ塣
̫аˣɻΣóһ֧Ȼûд޽ɼϵĸ֣ؼЩҲòɣ
ǰٶԵУһɹξѾ˾ò˼ˣһڴ𾪰ϴǸͥҲٿ˵УȴûгɹԼ˿ӽȥ١
Щÿ£һ֧ʵ̫ˣһλЩ𾪵˵
ǰɸǧλɶǧˣôһ֧Ҫ찡
˵Ĳҡҡͷ˵
ʲô
ѪЩ嶼ǿѪȻеĴΪûǿǾôԶһǿѹȸУѪϵѹ𾪵˵
ʲôǹΪѵЩɵҲܸѹȸУ
ȷʵǵѪеЩ࣬ƶϹźѪǱѪѾʣµĲˣû뵽û뵽ﾹȻһӳһڣ𾪣ԶĴ֮ͥĿЩ͡
ܵʿˣһĬٴŤͷԶһԭ𾪱ء
ϹսΪң˫˼ΪصĴۣʹþǿѪ֮弸һսֻ֮ʣ¼ٵһֱʹúѪ֮ԶԶûϹ֮ʱǿ
ڴðһ֧Ѫǿ壬ʵҲ˵ĹȥˣϾϹţһ׼ʥ߽ɲ繷ʱÿһʿʺѪܹ׵Ĵﵽߵľ硣
Ǵһ֧չźɨаٷ֮һܹﵽ޽ɵľ磬ٷ֮һĴ޽ܹﵽ׼ʥľ磬ҲаĴ޽ɣ׼ʥˣǶôֲ顣
ȻҪʱܹ֣Ҳ㹻𾪵ˡ
ã̫ˣû뵽Ҵһ֧һ¾ʤͥˣ
ڶ󳼿ǰĴ𾪹׷¶ϲ֮ɫȻ֮ûд޽ɣǴаͳ춼Ǵ޽ɵĸ֡
۾Ȼûдô޽ɼֻ֧ɳһͳ졣
۾һӣڶ󳼲Ŀ֮Уսռȥ
ͥڣͻȻֵһ֧ԭɵı鶼
ʴҲһ˫Ŀ֮бһž⣬֧ϣͥʤģڿ֧˲䣬ʴ֪ζĶʤˣȻ֧ǿ󣬵ͥĴ޽ɸҪȴࡣ
ôʴۿһԵޱ۾ʵ
һ֮ʱޱ۾˫֮оֳ˴ǳǳµĹ켣ת˫֮н֯һͼ
ʲôҲ㲻գޱ۾˫֮еǳȫʧޱ۾΢΢ҡҡͷЩŵ˵
Ŷʴһ
Ʋⷽص顣ޱ۾˵
ⲻܣʴ۲ŵҡҡͷ⡣
ȷЩܡޱ۾ЦһȻԼ˫ȴԽܡ
ʥԼһ磬ûе飬۾ܣ϶űԭ򡣡ʴ۶Զ֮˵
ϧ޴ֻǵ۾֪ǵ۾ķҲ㲻˿ޱ۾˵
ʴ۵˵ͷԶ
ȻͻȻðһ֧˵ϣʴΪۣȻǰһУ˸տʼЩԾ⣬Ѿƽ
ףǴȻֻɳһ޽ͳ˧֧ǵ۾ɵ𣿡һ󳼿Զ˵
ǣ֧Ȼǿ󣬵ǽֻһ޽ɳ֣϶ͥĶ֣Ҫ𣿡
ڶͥĴȫ쳤˲ӣԶĽһŶĶռȥԭصıٴη
ʴҲٴ⣬Ϊһ֧Ὣ޽ɸɳһЩȴû뵽ȻֻɳһʴЩͷԡ
˫һڴսռ֮⣬ͥͥĴɱƳ졣
ͥͳһ޽ɵĸ֣һսףѪϢ˫ĿŶűĹâεɱɢʹɭ

ͳгһĺ̤սռ֮ڡ
һߵĽߣзһ˻𣬹ͬս֮ڡ
һƬռ䣬Χ󣬵㹻սˣ˫һһĶŶԷӴɢۼһŶԷӿȥ
䣡
εƻεŨƣƺ̺Ӵ֧мײ˺¡նڲϵĲ
ɱ
ɱ
֧ͬʱĺɱޱı˳ͱãγǿս󣬳ŶԷɱ˹ȥ
ͥĴһλսˣ;޴ޱߣǧɣһܹ˺ѣ¶ǿʵ
һڴڽߵǻһǳ޴ǳ˿ڶսˣɢ޾ǻԣ΢΢һƺܹƿգȥ


һʮ Ԫʼ
䣡
սִһսȻײĺǳײһ𣬿ռ˲䱻޴ײݻ٣һɫƳ֣ܲգһڶײ֣֮ԽԽ
ս˺ռȵòϵĲɢ޾ǻԵǳҲɳȥ֮һ·Ĳơ
𣡡
ս˷һ޺޾ɱӺ֮бն̤գˡĳźǳȥ
ˣ
޴ǳһսռͣ£Ȼٴγս˷ȥ޴ǳܣٶȣռ䶼˺ѡ
䣡
һξҵײԵٴαδָĿռѾ֧飬ս˵ˣǳҲˣٴγŶԷȥ
γɵսռ֮⣬ʿԶԶעţ˫սκһ˶ҪܼĴۣܣӴҲû˴ܣҪʮͥҪƽ¡
һģԣ֤˭Ҳ޷ºͬΪۣ𣬶۵ϣ˵ĻҲǷڡ
ܶĶ˫˼ͥĶĶһ½ʮͥһعϵԲͥľעǣ˵񾭡
Σⳡս˫ƾУʤϰڶʿսռ䣬̲ס̾
ȷʵˣͥȻ޽ڶֻ࣬һǴ֮еĹɸ̫ˣһǿսֲ޽ϡٵĲ㡣
ȥɣⳡսվи˫ûκε·ˡ
ҿͥӮĿԼ󣬱ϾͥڵļΪԶʵǿսҲǿޱȣʴۼȻĶ϶׼
˻ȻǴҲСӣȻոսΪͥǵ۾ȴǷǷ֮ȻҴӦĶҽɳһ޽ɣ϶ҲǼΪţŶʤİա
ҲǣܹΪ۵ģΣ֮˷롣
ǰ

ڶʿһ߶սռ䣬һ߳ţսռ֮вϵķҵĺ죬ǿսռڵȫƻļԶ˸еľ
ʿʴۼܵĴʿīӵȶעսռ䣬ȴյʤ
Ȼ̤սռ䣬˫Ȼ䣬Ǹû䣬űʤսܶԷġ
ԣ˫ûκεеֻƴĲɱԷ壡
Ĳޣɽ
ԴϴӽһɽҲԪʼıԴӽ֮кӱ㿪ɽĴ󣬷ɽ
ʱ޾ɽ֮˸һ˻֮嫵֮ɢʹɽ֮ϵķȫ˵ϡ
ɽɽһϵվһۣһ֮ƣһϵϢת
վɽͷ֮ϵĽƣƽЩм˿ںƵġ
ԶֵķΧ֮⣬ƮȻųϢɽ֮ϵǵӰ
Ҫɽ֮ˣӵʦϹ֮ʱʥԪʼϴɽǵڹǰڷɳ񾭹һǧ꣬ڻɽ֮ˡ
ԪʼıԴԪʼݣԱ֮ãԪʼǰɾ͹ɣҪɽٳɾ׼ʥ
䣡ǿٽ٣Ԫʼ֮£ֻӳͽĽƬ֮䣬ɶȹ١
ԪʼµıԴ֮УԪʼΪʥ֮ʱĴ⻹иսطʹ÷ţܹʹԪʼ֮󼫿Ļָʵǧʱ䣬Ҫɾ׼ʥˡ
䣡
ٽ٣ɫ׽ټܹأȻ£Բ˼ٶȺ䵽ԪʼϣԪʼһ˫ĿȻһ¶ƣǿĴϢɢ
Ƭ֮ԪʼɵĶɹɹɴ֮Ϊ׼ʥ
ʦϲʦɾ׼ʥһ񣬹صȻԪʼΪȴû˿Ĳ
ΪʦѾָϹǵһʵͼ䣬ʣıԴҲһˡԪʼĿһ˵
֪ʣıԴʲôطӿԴʦǰȥȡ˵
ˣΪʦȥɡԪʼ𵭵һۣ˵Ŀ⿴򱱷⡣
ǡӵͷ
Ԫʼűִһӡӡģһ֣֮໥ӣһ󷨡
Ƭ֮Ԫʼһӡӡ֮е΢΢һһâ󷨱ãγһռͨ
Ԫʼһ˦̤Уǿռͨʧ
ӿԪʼȥվԭã΢΢һ̾ת˴֮С
ϹΪʥ֮ʱԪʼڶĵӣڷ֮սʱȼơ⡢͡ȺȶתͶ˷ţǹԪʼµĴӣӺԪʼԪʼϲԪʼȴû뵽ԼϲĵӣȴԼ֮һֱѰԼıԴҪɶ֤
ԸԪʼ𼫴ĴȻɽٴԪʼŽ䱸ӵΪϹŵʦͽֲ˻ɣټԪʼ֮ԶɶΨңʹҲԶȫš
ԣһʣıԴ֮ʱԪʼԥľܾˣҲԪʼǵ֮Ԫʼ뷨ʹȴ޷˵
ı«ޣɻڵɽȡ
һµɻɻľµéԣڿеһ
ͥǲ𲻰ˣҪһˣؼһͥûʲôٶһЩˡɻ浭
վɻ濴һ۾޴ɻľͼͨɫɻľϵҡҷϵСһߣεض𣬷ɵɻԣɻڡ
ɻ淭ȡһؽɻľǰóһȵĿռӴ֮ɢɻ̤֮Уʧ
ɽͥһԣսռ֮УսڳսڵĿռѾ׵ıƻ޴ĺڶеս˺ͺƴǳȫС
Զʿֻܹƴĺ֮͸ڶݳϡԿһһǻԣֻһЩֲܹ͸ڶ͸еΡ
𣡡
ڶ֮Уս˷һŭ𣬾޴ܹһеĺڶ޷ֹԶԶĴݳȥսãδԷսܣսɢƸǿˡ
ǳҲһ嫵ǻԽڶ͵Ĺâ̺֮޾ɱ


һʮ ʤ
䣡
ҵĺٴδӺڶ֮дսռ䶼Ѿڶ֣һƬȴܹɢս֮⣬ҵսҲܹսռĹĻ˿ƻ
ս񣬽ȻԤϣ˫ʵ޼ȻżܹԷһЩ˺ȴûоԵӰ졣
۾վǰĿһֱսռ䣬û˿ı仯
ʱ۾΢΢ŤͷԶʴһۣĵýˡ
ʴ۶ھͷŵ֮ϣҲĽĿսռƿԶĵ۾
ýˡʴͬ˵
Ȼɳ˴Ķ˫ȻܹʤֶΣһֱսȥǲʤǿ˭ֶˡ
ڵ۾ʴۻ࿴һ۵ͬʱսռ֮УҵĴսȻͣ˫һںڶ֮Уûٳ֣ƺһ
䣡䣡
Ȼ֮䣬ͥɵս˺ʹͥǳͬʱǿƣƳǿޱȣҪڶ˺ѣų
𣡡
ս˷һĺУһɫĹâð޴սڣǸߴǧɵڿٵС֮Уգֻ֮а֮ߣһС֮С
ս˱ԽԽСϵĽҲԽԽŨңԽԽ貣ڶȾýһƬ
ǴǳʱҲڷű仯ǻԺ嫣ͣͬڶǿ֮Уƴǳʼֽ⣬һſǳз
ԭһźƴǳʹ󲻿һſǳͬ޴󣬺ʵǳɣɢǻԣǳɢĻҪ嫡
ת֮䣬һž޴ǳ㻯ʮţȻ뿪Ǹǳ֮һĪϵһ壬ɢû˿ļ
ʮǳתһǿ󷨣ÿһǳ֮жŴĸУɢǿƣϵһ졣
һڴɺƴǳ󣬹Ŷս˳ȥսˣʱҲȫ仯ģԭǺɫսˣʱɢ޾Ľ⣬ǽս׵ģս˵ϣߴǧɵսˣֻʮɸߣɢƸΪֲеսҲ˽ɫɢŻϢ
𣡡
ɫսŭһǰǳȥսųɫԣͬʱ
ʱڶ֮û˿ĺڰ߽⣬ǻԣڶǽǻԵԴȪʱͬʱŶԷȥ
䣡
սеսȻ£ƺſ֮ڶڲҪǰǳɷ顣
ˣ
ǳս˵ĽǰȻǴٱߴʮɵս˴֮С
𣡡
ս˷ԼһƬǿ֮Уٴŭս֮Ϸһɫĸ⣬Զһǳȥ
˲Խľ룬ȴûкԶǿǳ֮ϣҿԶǿǳ֮ľû˿ļ٣ڲϵ֮УһεӺǳ֮ɢõĥ
䣡䣡
սбŽ⣬սն޴ĸٴγ֣ԶȥƬ֮󣬱ʧ
嫵ǿǴµǳ󣬴ʱһſǳȻƴӴ֮ɢսѹȹȥһſɢǿĻϢǳҲͬʱ˹ȥ
ڶ֮Уֻʣʮǳת嫵ǻڶԭĽѾʧ
ģռ佥ƽڶʧеʿɢ޾ǻԵʮǳ
֮ͥʴ۵Ѿǲתǳ˸ɫЩѿ
һԵޱ۾۾Ͷ۾ҲȫϬĶʮǳģ֮չǵϡ
Ƕ󣿡ޱ۾Щ
ô᣿ôǶ󣿡۾һֱıҲЩ𾪡
ǶתͥĻҪⲻܣ۾˫ĿԲϴŲš
Ƕ󣡺һ۾ʴ۵Ŀ䵽۾ǵȻϣ̾һ
ǶϹ۵ۿͥĲúͲ֮ɢɵھõһ֣ͥĴʥģʴۣôػͥǣȫֻһ֡
񿴵ʮǳʴһ۾ͿǶӰӣԽԽ£ͥҪ࣬ǿࡣ
ʴȻΪ۾õǶĲֻ֮Ϊ۾õıȽȫѣȫϾǿ͸ӣʥҲ޷ݳҲδҵĲ÷
ԶīҲڲϵĴʮǳ飬ԶԶĿ˵۾һۣī΢΢˵ͷ
սռ֮УֻʣʮǳڲϵתȻһ󣬵ǳڲȴûһܹ͸漶īҲ޷еľ
˶֪Ķʤܿ˫óصɱУս־ãҲƬ֮䡣
ʴޱţޱλ۾ɫÿܵͥĴҲ¶ɥı飬ȻԼͥĴģǿǳ֮жðһõĽ
ǶǿܣϹ֮ʱͥУϹŵʥ˶ɵѣʹ̫ǳɴѹʥ˵ܣܹʥ
ͥõһ־ͽΪػͥĴ󷨲ɣźƴܣܹס׼ʥֹܵǰĴµǶ󣬱ͥĸΪҲͥһھܹȥĿԼС
䣡
Ƭ֮սռ֮дһ죬ǶȻɢһڴԽΪףɱڣ졣
ڴĶ棬ʣ²˵ͥĴģȫ˷ɻңʣܹʲô֪
γսռĹĻʧƺƵķ˻һڴÿһսʿ϶ϲɫɢŽ˵ơ
ۣҲ۾ǰһ
ãº޻۹ͣ۾˵ͷһӣһڴʧǰ
Ҫһ彫ʿĹͣû΢һҲһʤ˵
ǹҲƴǣоϣȥɡ۾
ǡߵͷ¡
۾ŤͷĿ䵽ʴ۵ϡ
˵ͥľӻص֮ͥȫһԴжһֲȥĸо
ȥ˰ɡʴ۵˵վԶĵ۾


һʮ 
Ӯˣ޶ֳŵЩ㹻ʮ죬ɽԶеҲȫϽʴ۳˵
֮䣬һӫʴ۵Уӫ֮ɢ嫵ϢԼԿһķͲглͥĿռ䡣
һףʴ۽ӫŵ۾˹ȥ۾ֽ̽ץУһۣ
ãʴ۹Ȼţ۾˵ͷ˵
¡¡
ؼһ죬أ֤ʴۺ͵۾ĶԼЧʴ۶ԣҲ޷ġ
ؼӦ۾վǰеӴ˺͹»۵Լϣ˿˿ƣԽԽ࣬޾
ˡʴۿڣûṴµ۾£ͷŵڶȥ
ޱλͥĵ۾ڶĴ󳼣޾Ĵʴ۶ȥ
ʴ۰ˣŵԣʮͥͥϽķΧƽ֣뿪
ͥˣܵʿһȻڶʿԤϣͥĵ̣һ֧صҲӦʤֶΣͥˣ˳صĴۣʿû뵽
Ҳʿµ¶ʮǳʲô֮ҲΪֽϾǶ̫ʢˣŽ񣬼ǵõһҲܹΪһػ֮ھǵõһֲŷչһ͵ɵġ
ͥȻˣʴʧ̫ˣ
ǰȻؼƬ򶼱ռݣͥĹϽǣϣͥؼͳܹͥ磬һ¾ҪʧȥһصĹºˣ⸶ȴ̫󡣡
Ȼʴ۱ûʲôп϶ܣͥ˵ЩʵУϾͥľ̫ˣͻ
ҿδأҿʴ۸ûʧʲô
ô˵
񣬳īǰ֮⣬ǿһ漶֣һʥ˳֣ʴܹΪؼһۣ϶ô򵥣ͥʥ֧֣ͥԲֻ֣Ҫһʥ˳֣ǾͱͥҪֲܹȥĿԼСʱ򣬴һжͥġ
˻
ڶʿ۵ˣ׷׵һһֱ˴ǿƣĸ֣ͥʮڴڶĶ֮лʤõ˼ĺôȴһʵһжʱģôǿĵˣֻҪһ漶һʥˣǴͼѴȥˡ
ʴĶ֮ʱ϶ѾһжˣĶʤˣõһУͥӵǿˣͥ뿪ǻиֲԸͥȫʰо֣һлǵġ
ԣܶĶӮͥΪӮҡ
ͥĴʴ۵֮ȥǵ۾ȴûзɣɫ֪Ǿ˵ʱ̣ǰһе۾Ԥϣûҿյ˺͹ǻʵ٣ûǸʴ۵ĶĶ۾ҲֶӦǽ飬۾йԤ룬ȴ֪Σյʲô̶ȡ
ʴĶ۾΢һ˼ʴ۵뷨۾ûдܹһսʤͥĴˣܹٲѹͬʱܹ޴ĺô۾ȻҲֵˡ
ͥĴȥԵĽǸΪѵľ档

ؼ䶸ȻһŹϲãζϣþò쳹ء
֮ԴĶ𣬵ȴ˲Ķߣʿ鶼˲֮ܵĿֲң֮У̺嫵ŭɱ
īüͷһ˵۾ĶУ˵۾ġ
۾üͷһ˶ķ
ڴĵĶ֮ϣһĺˣһӺ׳һڣ֮еĴƬƶ䣬ǿϢԪγһ籩ϯķ
ǽɫǻɫԵùӶԾĿ飬һ۸ȫ֮ƴӡ˿һ۾;ҪУ¶ǿ
ϵĴ֮һ
ؼʼؼ䵮ĵһ֮ܣһʱ䣬Ҳڡ
Ӷ֮гͷһתĿ̫ǳ޾Ĺԣ˴ĵģƺԶĵطĿȻһ⣬һţ³һźǳ顣
ɢŨ͵Ĺâ̺ź嫵֮гһռ֮ţĿУڶû˿ռ֮ڡ
̫ʥȫҲҪ磬ҪʱֶֶΣܹڼ̵ʱڵĵһΪңԶĵطֶֻκķѼ󣬲ʱ򲻻ʹá
ǿռ֮žһּĴռֶΣܹʹ˿ڶ֮ϣƬ֮󣬾ܹ޲ɽ
ܣʮͥĸʿԶԶĹ֮󣬷׷׿򶫺ķȻ̫Զʲôڶʿ˲ˣиҪˡ
ļٸ׼ʥܰͰĴ£˴ûһ϶ѾΪĸֵ֪֮ĿǳŴġ
𣡡
ڶ֮֮󲻾ãڴĵı«޵һ޺ҲȻ˳һ˲䴫ء
ϯأƺ̺Ŵиܵ鶼һͷӿһǿѹѹȵ˴
ĸҲˣܵʿ«޵޺֪ͻһĸַŭˡ
ĸ֣ҪؼĶ⣬﷢ŭؼûжܹסЩĸǰһıƶǼЧģֶλᱻһۿٽ֮ǰܹɱ㲻ܣҲܹ˲ٵһйա
ޣīӿ˱һۣٴ˵
ޣһĸ֣ڵʱ䶼ǻһ弫ΪϵĴڣȻΪûдﵽ漶Ҳһ׼漶ĸ֡
һڱ«޵ıƬĻĹɽ壬˽ӽϹĩڣһǼΪĵҲѳ˻һصء
ڻһıǴĵıˣϹŵ棬ǵڱ֮С
«ޱ޾ɽϿգһֻ޺بգ˫ǳɢĹ⣬޿һţ޺ƿռ䣬ʹ֮гһ޴ĿռͨǾһǿռ֮ͨУʧ


ٶʮ Ԫʼ
ޣ۾ٴһ
һҪˣĿ겻ԶȥˣͻһĸֽҪ֣۾֪Ǹʼ
һؼ䵮ĵһ飬ǻĹʱڵǣȻ٣֪Ϲĩڷٴγȴǿʵս£ɹٴ֮䣬ռ˱«޵ĴƬ
һʵӹɣ϶ֹһ֣ǣĸֲһҲ˼ʶһĿֲ
ͥһƬžպЩ̣ռλѹ֣ɽ¥صڶʿЩ
ûһ뿪˶ڵȴţһҪǰصĸ־ķɣҪĽ֣Ƕɹ˽ؼ䣬һл
ͥ
ʴ۶֮ϣڶҲڴ֮УǴɴһ汦ֳͥľ
ޣһһ޺֮ʴ߶֡
ͻһҪˣ׼漶ĸΪĪ⣬Ҫˡһλ˵
û⻹ֻһʼô϶пֲĸֵʱȻīڳҲⲻ˸³ڶ󳼵˵ͷ
֪ʹһϵۺͺڰһ᲻֣Ҳֲ׼漶֣жǿķ漶ĸҲܹսһ
Ҳпܻ֣Ͼʹһͺڰһڶֶ˴ǲû˿Ķ
ûĻ֣īҲһܹסܾʹ˻𡣡
һҪڱ𴦣ͥԲԤޣⲻɽһУҪҪȻͥľ޴в

ڶͥĴ󳼿ű֮еĴͥ۷׷ףΪ֮ȻûһԸ⿴ȥϣܹиĸֽ٣ݻ١
ƾǻ޷īһ˾ܹ׵Ľֵ£ۣīҪʲôûзִīйʲôӴīȴڰҿκҪһﵽס۾üͷ΢Ŀ˵
֮ȺһϷʴۡ
īδ۾Ӵīи۾ʶҲī֮ͨ۾ʲôЭ飬Ҳԭ򣬾Ҳ֪Ͼī֤˻Ԫ޽ɣͨ˲ܽӴõͥӴҲ١ʴ۵˵
ϴΪˡɽסļʮ޽ȫڴŭֻ֣÷ģʱīӾѾ֣ɽɺͻһķ֮ǰǾѾϵ۾˵
ˣһγֵĻһëȺһҲǿķ֪˭ְģٳֵĻǲˡޱ۾Ǵη£˵
ȻͥʱûʲôȴһԹעһУ죬еһжС
Ǳʵǿֲͷķҵĳ𻵣֪˭ķؼ侹Ȼǿĸ֣ʵ⣬ˣҲһλԪ޽ɡ۾˵ͷ˵
֮еڶͥĸֶһĬʱҲһĻĻ󣬱Ϊֻһǧͨȣȴ뾹Ȼǵһֳ֣ȻûԳҲܹ˸ܵǱ֮˵ǿľ
ǰĸٴγ֣һѾֵīӣһɿֲǴҪˣпܲᱻݻ١
ۣλֳ֣֮ǻʲôʡһλϳ˵
ǿֱܳʡʴ۵ɫ΢֮¶ɵɫ¶һ˿Ц޷ħʥѾӦ֣Ͼͻᵽ
ʥħޣ̫ˣʥ˳֣Ըڼ
Ⱥȫ¶ϲ֮ɫʥˣؼΪǿʿʥ˳֣˶ԤյĽ
²õˣħʥ˳֣īڣҲԸıĽһʥ˳־͸ˣۣ֪ûʥ˵
ʱ֪ΪӦش٣ʥҲڱչأڻܹ϶᲻ʥ˳ֻ֣ħʥһҲӦһУȻڡʴ˵
ڶ󳼵˵ͷʥ˳֣ǶžԵģϴδͥһ֣Ѿݻ٣ǻֻһ׼漶Ȼһīӣʥ˺ڶ֣϶޷ס
Ԫʼ
ͻȻʴ˫ĿһɣȻվǴ֮еıβס𾪡
ʲô
Ⱥһ׷ǱȥǱ֮еľȫ¶𾪵ɫЩ˸΢΢Щ
ԪʼѾ䣬ôٴγ֣һͭ壬𾪵Ҫͻ
ԪʼˣôܣѵϹŵʥҲ֣ҪػϹʱ𣿡
ڶͥĴ󳼿Ǳ֮еľڴ֮ͥǰһռŻȻ֣߳һӰԪʼ
ԪʼˣһصĴϢ˴֪Ҫʲô
֮Уʴۣޱλ۾ȺڽǴڴ֮еıÿ˶𾪵飬ʴۺλ۾Ҳ޷ƽ
һϹŵʥˣ֪ΪʲôѾ꣬ҲѾ֤ʵѾ䣬ǾȻȻˣڶʿǰ˵ǲܵġ
֮ͥǰԪʼ޾ϣ֮УĿռ֮ѾʧĿƶԪʼֱӿ˴ͥڣûп۾ǿ۾Ĵͥ
Ԫʼ𣡡īһֱޱ仯΢΢һһ⣬ŸոճֵԪʼ𣬳ڡ
Ԫʼ𣡡
īһﾪǧˣʿĿ׷䵽Ԫʼϣ˵ӰԪʼ̫ʢˣѾ꣬Ĵ˵ʼδϾ
ʿ¶˷ܵȸӵı飬һ޵ݣȴ뿴ϹŵʥԪʼ
Ϲżλʥ˵òһֱʿһ۾ϳոճֵӰϹʥԪʼòһ޶ǹ϶û˿Ĳ
ϹʥԪʼˣʿжðһͷ
۾Ԫʼɫ΢Ҳû뵽Ԫʼʱ֣Ȼɽ֪ԪʼϢȴûϵԪʼôˡ
ԪʼŤͷīһۣû˿仯תͷ˴ͥŲһֱ˹ȥ


ٶʮһ ׷׳
ˣ
һԪʼĽŲͣһԡ
һµɻ֮˳һ֣Ŀ䵽Ԫʼϡ
Ԫʼ𣡡ɻüͷһڵ
Ԫʼüͷһ壬һɻ棬ֿһīӣȻûϵȻһӼ漶
ϲѡɻ浭һЦԪʼ˵
Ԫʼ˵ͷûпڣٴοԶĴͥҪŲǰȥüͷ΢壬ٴͣ
ˣ
ٴβӰͬʱ֣һԶһԱ
ԶһĺӣһӵۣӢ䲻ϴһɺ˫Ŀתǳתǻε
һǻһޣһɫһֻ̾ᣬһɼǿѹȸУϣһܹѹƣ嫣˲ӡ
Ԫʼ𣡡
޵ĿҲ˲䵽ԪʼϣĿһȻЩԾͬȻЩ⣬Ŀ֮и̽ͺ棬ϾϹĩڻһʱԪʼѾˣҲδϹżԪʼݣֻ˵Ĵ˵
ڿԪʼ֮ʱɫ΢żɵĹâȻԶԹأԶĩڣԪʼѾֻϹ֮ʱ֤ѣʱʼ֮һȻԪʼ
Զ֮Ȼû䣬ڵĵʱ̫ͥݷڶٳȴʱʶ˵ʱλʥ˵ǿ񿴵Ԫʼɳ˼ɵ
Ԫʼ֡
ѾָϹŵļ䣿ʵȻԪʼΪȴһ㲻СԪʼ䵱˱ԼҪԴ
ֻһ֡Ԫʼ𵭵˵ͷתͷ˴ͥ
ҲٶԣҲ˵۾ڵķޡɻҲ˵۾ɻƽۺɱ
ԪʼŴͥȥûп۾һ㣬Ҫֱӽͥڲ

ǻʺҿյӰһԪʼǰסȥ·Ԫʼüͷһ塣
ǣԪʼŹǻʣһâüͷʵ
Ԫ˧ǻʳ˵
Ԫʼ΢΢ĬŹǻʣ֮󷽲ŵ˵ͷҪң
ԪʼĻҿյһ飬ЩĿ˹ǻһۣǰԪʼкֻйǻһˣûнҿյ˷УѾ׼ʥܵҿյӿһǿҵĴܸС
ҿյ˺ܿɫصĶԪʼλϹŵʥˣȻֻиոս׼ʥΪȴϹʥ˵İûнؼĸַУīӺɻҲֻǵһۣοͨ׼ʥ
ҪʲôǻֲƣԪʼʵ
֮ͥҪĶԪʼü˵
ͥ˭Ҳôǻҡҡͷ˵
ߣͥһͥҲ뵲סǣ
ԪʼüͷδڣһѾɫĿ˹ǻһۣϵɱӿ𣬺ء
Ҫƾǻ֮ȥл·һҪȻҲֻлһ;תǳĹâ˵
޺Ȼڣǲû֣ߵĿɨԪʼ͹ǻʣϴĪɫ
ǻҵĸԴȷʵ𣬲ӦôϡɻҲ˵
ģôܹﵽͷϣīһ˼λ֮ͥ䣬ؼһдвôϵģ
īӣضҪעҪΪ𣿡ɻĹһī˵
ɻܹ꣬𣿡īӵɻһۡ
Ȼܴ죬ȴܹһЩܹ˳Ϊ𣬲ӦôȥʾĽ˭Ҳ޷ģīҲСɻ˵
ǣ𣿿ǵ˿ȴ㿴ĲһãһɲģȻ޷죬ͲҪڳԡīӻؾ
ؼ䶥ĸ֣һһãһԵԪʼЩ̤ͣǰȥǻʺҿյͬʱ֣˶ʱսһš
䣡
׼ʥ֣˲仯˺ڶ˵Ӱڡ
ɻ桢޿һǺڶĿⶼ䵽īӵϣεƴɢͬʱīѹȹȥ
ɻ޷죬ȴԡʥ˴ִ˵Ǿصּ⣡һʥ˴ȻƽȴɱŨң쳹أһ֮
ʥˣ
˶һʥˣؼΪǿĴڣڳˣ
һµӰڴ֮ͥǰʥħޣû˿ɢ緲ˣȴпʿ鶼ɫĮڷ裬ԵÿŲ˫Ŀħ˿һ۾ͻУվؼ䶼һ
ѣɻħʥ΢΢һ
ħʥˣ޺Ҳһ
λǶˡīӣ㻹Ҫ𣿡ħ޿ɻһֽۣĿתīӡ
ѡѷҪԴ𣿡īӵʥˣؼΪǿĴڣĵҪһܹסοһͬɻ棬׼漶ĸ֣һ˿϶޷赲
ɽ֮УֻܹһͥĴڣͥʥϣԴҪ𡣡ħ޿ī˵
ǺǣֻܹһͥĴڣ֪عµģһһֳˡ
ɽˣħһīԲԶ
ɽ˴֮߳ɫƽһɽƣ֮߳󣬶īӡ۾˵ͷ˶ʥħ޺ɻˡ
Χ۵ʿٴλȻһͥȴһһؼĸ֣ϹʥԪʼ漶ɻ棬һλʥˣȴðһؼΪصɽˡ
ɽˣʿĴ˵ȴûмʿȴˣվڴһġ
ɻ濴ɽˣɫ̫ÿȻϴɽ˽նɱ񾩴۵ļƻѾĴ治
ɽ˵ĳ֣üͷһ壬ħҲˣȻλĳֳ˵Ԥϡ
´ɽˣŹâɫΪ˶Ըһ׵飬ȴһī֮һɽˣʹûüΪ
֮ͥС
֮һƬĬ˶ŵеıɫÿʴۺλ۾ɫ΢û֮ǰɡ
ɽˣλ˵ܹսʥ˶ܵĸֵĳ֣ʴۺȺӿһֲõԤУȴûһ˵ʹô֮еЩ졣


ٶʮ ۾
֮ͥǰʥħ޺ɽ˵ĵձùɽ˺īվһԣվڴͥħ޵֮䣬˫עŶԷء
ܵʿûһ˿ڣڿ⼸ؼΪǿļˣһƬž
䣡
һԵǾ޴ĺڶ˺ѿӰǰԪʼ鵭Ȼϣϵûһ˿壬ǻʺҿյȴԵʮǱ
ǻϵĺңٵطϡԿ¶Ľɫҿյ˵ĸΪ˿ɢңѪɫޱȵأȻ˶սԪʼûֵôȻԪʼոճɾ׼ʥʵɲǸոս׼ʥĹǻʺҿյܹȡ
ʥˣԪʼüͷһħޡ
Ԫʼ𣡡ħĮһ˿һĹ⣬סԪʼ
һϹŵʥˣһʥˣ˵һͬʱŶԷţгŹâ
ϲѣ֮ħ޿˵
Ԫʼ˵ͷĿħջأ˴ͥ
ҪҪеһˡԪʼ𿪿ڵ
áħ޿Ԫʼһۣ˵ͷȡһ󵶣תͷɽ˺īӣڵǼȻҪңǱְɣܱܲס
ҲãûжˣͼʶһµѵֶΡɽ˺īӶһۣ̤߳ħ˵
Ҳ뿴㾿ûд˵еħ޵˵ͷ
룡ɽ˴һӣŲһϣž֮ϵǳȥ
ħմ󵶣ȥӰ˸֮䣬Զ˴ͥҪھ֮ϵ޾ǿ֮һսһʥˣһԪ޽ɣ֮ŻصܣڴսֻܵʿҪܵԴ
䣡
Ƭ֮󣬾֮ϵȺ֮о˾ҵĺ֮ǿƴǿ֮ɢأһâھ֮˸һſźƴǳڲϵĲ
ʥħ޺ɽ˽֣֮Ȼʿ˵Ӱÿһʿͷۿ˷ܵ顣
һξսһβףֻǸܵǹƣҲڶʿˡ
䣡
֮ϵǿ֮иտʼս֮ͥǰҲȻ˼ǿƣɻ桢ͬʱ̤һǿīѹȹȥһԵԪʼҲһ䣬˵۾֮ͥС
īӣÿɣѾעһ˸ı䲻ʲôġɻ˫ĿڣԨī˵
īҲһλ֣ɻһȻЩţٳ֣ʵȴΪǿǷâ¶˴սǱǿճ־ãһʱֳʤԣɻ沢īӽ֣Ͼ־磬ҪһѾʮּѡ
Ҳȥǿ֮аɡīһڹ⣬īı΢΢һ裬ɻһۣ˵
ǰסĽɡɻ濴īһۣҪӦ۾ȴһīԣī˵
áīӿ˵۾һۣһ⣬˵ͷ
ǣȻˣСʲôֶȫʹɣñ˵۸㡣ɻ濴ŵ۾ŭЦϵɱӿֲ
˭δ֪۾ɫصĻӦ
Բѣһ޽ɣȻҲվ漶ĸֽа壬֪֪ǿˣһܹһƬǿƣŵ۾˵
𣿡۾һۣһǿƴڱӴ޽һ·ǣ˲ʹﵽ׼ʥһߣǹƼ׼ʥ۷巽ͣ
ߣ۵ƣܹһ֮ǣҲﵽ׼ʥڵʵʵкһֻûʲô𣡡޸ܵ۾ı仯֮󣬺˵
Σûлˡ۾˵ǻʺҿյ˵°ɣػͥ׼κ˿
ǡǻʺҿյ˷ǰ
ǻʺҿյ˲֪۾ʲôֶܹ漶ɻԿҲûжʣһǹǻʶԵ۾ȫҳϣΥ۾ҿյˣҲû̫뷨ȻЩŵ۾оԼڵ۾ԽԽ͸֮Ҳû˵ʲô
ܵʿһƬȻȻڶʿڹעž֮ϵĴսǴ֮ͥǰҲǵС
۾һ޽ɣȻҪֵֵɻ棬Һ񻹲ֹһɻ棬һԪʼ𣬵۾ֻīӵסޣǲûīӽԪʼҲ¡
ҪʲôѵҪ
ʿŤͷ˴֮ͥǰҪ۾Ҫʲô
ͥ
ʴۿű֮еľüͷһ壬۾Ϊ˵ϣʲôֶΣǵ۾Ҳֻһ޽ɣܹһ֮ҲԴﵽ漶ֿĵز
ԣ˵е۾ⶼΪ
ʴΪۣǰ۾һΣȻΪ۾ǷˣǾܹ漶ֵֶˡ
뵽һ㣬ʴһͫһĶŴ֮еıҪ۾ʲôֶΡ
ڶͥĴ۷׷ףޱͶλ۾ҲΪ۾Ϊá
䣡
һڵĽīӳˣīһµĹ켣У޾ķ֮գֲϢɢն
īӱ֣â¶һأޡ

𣡡
һһ޺أ˫ĿԲɢƣͬʱֹīеĽ

īһתī֮趯Ȼ̻һĺۼŴϢЩۼ֯һ𣬽ްڡ
䣡
ɫ΢䣬Ȼ֣ҪܵЩۼ顣
ī΢īٴһ϶նգһۼȻųĹâ֮侹Ȼīӱָķȥ
˿īīһӣһۼһ̵еշȥ
䣡
罻֯ɵɻңһ׺ϢĿתķ¶˾ݡ
һſɢźϢǳԶħ޺ɽ˵ս飬ǳ𣬾춯أ˾Ȼ˲䱻īӸ͵˾֮ϵǿ֮Уֶö˶Ǵһ
ŲһҪ·ȥһӰ˶˵ǰֹס˽Ų
īӣֶΣ
޿īӣأǶȻΪ׼漶ĸ֣һղ̤漶һղ֪漶ֵĿֲȻܹ漶ִս漶Ҫնɱǣƴ˻пܵġ
λ˵Ǵսһۿһ֮սīӿŶ˵ʵ


ٶʮ 
īӣסҲȲ˴ΪƾǸ۾ܹסɻ𣿸οһԪʼһܹԾûһϣ֪ôŴΪʲôī˵
ЩͲǷˣǲǻҲܹģҪսһڴ˹ۿԶĴսɡīӵ˵
ãǾ￴һ֮ս
޶Ŀīһۣյ˵ͷ֪īڴˣǲٿͥˡ
ܹīҲΪһΪ飬ī漶֣Ԫ޽ɣҪսǶҲǶ֣īﲻ֣ǴͥԻᱻ·ɻԪʼҲֵˡ
Ͼͻһڶֶ˴ϣϣܹնɱ۾ȻܹԶ֣ǴǶԸ⿴顣
䣡
ԶĴս˴ƬǿգһĲݳ޶ɫ΢䣬˴ս̫޴ˣһɹɢݳͽһǳ˷顣
Щ֮еǳȻ̫ǳҲǺǳܺƴ󣬵ȴԶԶԽǧ֮еǳÿһ̺ܶһ޽ɵĸ֣Ǵʱȴ񶹸㣬ɢݳıԵ׵Ĵݻ١
īվ֮УԶĴսҲ΢ħ޺ɽ˵ĴսʵǾˣƬǿնڲǳƫԭĹеıе׷ɳȥǳײըʹ֮вϵ貵Ĺâ
֮ͥǰ
īһ֮ϣҲ֮ȥʹֻʣ˵۾ɻ漰Ԫʼˡ
۾һɻԪʼɫأȴû˿η壬ǿƴڱƣ֮ɢ̺һϵĵ־ɻԪʼɫһ
ȻȻ־ϧˡɻ濴ŵ۾Ȼ˵ſϧû˿ϧ֮⣬ǹɱΪǿˡ
عȻˣǰؼֻܹһۣȷʵܹλ۲棬ܹ־ȻΪܹΪ۵Ԫʼйâһ̾һ
ΪĵӻΪˡɽס۾ڣɻ档
аɣǵӻûɣҪȣɽסпܵĻҲҪߣҲܹڡɻĿɨգɱ˵
ˡȲߣɽסߣҲܹġ۾˵ͷ˵Ԫʼ𣺡ΪԴɣ
֪Ԫʼ˫Ŀһɫ
һԵɻ۾Ԫʼԣһֻɱ۾û϶֣վһԿŵ۾Ԫʼ
޵Ȼ֪ǲٵõˣңϵģҲҪ۾Ԫʼ˵
ߣЦյõҵıԴȴãȻֻǴ޽ɵΪʵǱԪʼɫѿһʵЩ֣õҵıԴ㾹ȻԼʹã˱ˣ֪Ǹл֪
ǣ˭˵ûʹã۾Цһ
ߣҵıԴȻӦûκϢԣõеĴӡԪʼ˵ţһһâ
µĲϧĵʺޡ۾˵ͷ
֪ԪʼкϵɱɢΪҡ
Ϲ֮ʱԪʼ֮ǰ˰ţԴݣÿһݱԴ֮ж̺Ŵӡܹ֮ѸٵĴﵽϹ֮ʱľ磬ȴֻõһݣݱ۾õ֮а˳
۾Ǵӡͻͽ󽫱ԴҲüΪѸټΪףҲѾǴ޽ɵΪ֮ŸӦԪʼܹ֪ıԴܹ֪ڴ֮ͥеΪ
Ԫʼ֪֮еĴӡ۾ԼˣȻΪŭǱΪ׼ģõʣıԴΪҪٴνҲҪشҪʱ䡣
ߣʺ޵ĴҪ֮ã۾һ˵ͲҪ뿪ˣ
ƾ㣿ߣΪһƾܹɻ溮˵⣬ɱΣһҪ֡
ƾޣ۾һϵȻǣһڴưθߵ׼ʥ۷ľ硣
䣡
ɻ淭ĳһƣ죬ŴĹԣ۾ǵƣȻһȭɻײһ
һ죬ʱĿռѷ鲼ա
ɻվգŲδһ֣۾ǵɳȥȻ۾Ѿ׼ʥ۷սɻһɲǵ۾ֵܹģ޴ѹǾ֮д۾ѿ
ˣ
۾ɫأһܵĿռ䶼һо̧ͷɻ棬ͫ׽
һƣɻһƣõ۾ʶ漶ֵʵûǹɴƣֻһ֮£۾᳹׵䣬ɻҡ
ףЩֶΣֲܹɻ¶ɫŹâŵ۾¶Ȼɫ
ߣģԪʼһŲһɢ˱ɱ
ûܳɹġɻ˵ͷҲɱ㣬ԺҲһ䣡
ǣ۾˫Ŀһɣ籡˫֮ӡۣɻԪʼ˹ȥ
ߣ
ŵ۾ɻԪʼͬʱһڶ˵У۾˾ѻʯѰ·
һӣͬʱŵ۾ȥֻƽ۾ܵȫ֡
䣡
һɫӰɢƣԪʼĳֻƳƣ˳ӭɻֻơ
ԪʼȻǿ󣬵Ǹոջָ׼ʥΪԶԶȲɻֲ۾һ֮ƴ˫ȭǾƴƿӭɻɱС
ɻ棬֪ɱ췣Ƿܹ۾âһһɹɴɲϵ١
ʲôɻɫ䣬ǾƸȥ
䣡
۾ٴεֵסɻһƣҪķѣڴķѡ𣬱׵Ĵݻ١
Ȼ٣Ԫʼͬɫ̧ͷһɫΪѿ
ôܣɻ治ŵ˵һ˲䣬͸оԼˡ
ɻԪʼŵ۾оɱڶ֮ǰϸĹ۲۾ûв۾˿Ҫɽٵļ󣬵û˿Ԥףپͽˡ


ٶʮ Σ
ҿյ˵һٽ˼Ľǧ֣ǻʵһٽͥĽʮڴ񣬵۾ȻҲٴ٣Ҫ׽ٶԸɻԪʼ
Ǵδй飡
Ը漶ʿҪ飬ȴûгɹ漶Բﵽ˻Ԫ޽ɵľ磬һ۾ܹ͸ԷһУصĸӦҲԶκʿκ춯ܹǰ֪˵֮С
ǣ۾ȴɻԪʼǰһУκ˶ûв۾ͻƵԤףֻΪ۾ﵽ޽ɵ۷ѾǼޡ
Ҳʿڻɵ۾ǲѹԼΪҪڹؼʱٶԵУǲô۲춼Էʲô
ԪʼɫɱȻոҪｫʣıԴȡأȴ䵽ٵ֮С
䣡
ԪʼĳһƣķǷӡ̹ڵ۾УʹҲûʲôֵķûзԪʼһܹǿɱС
գŴĹԣں嫵֮£ŵ۾ȥ
۾㿪ӲǰһжѹʥҪ͸ҲףȴѾ׵ķſͨأ˽֮١
ɻûг֣üͷɫص̧ͷȥ֮ϣ޾ĽѾ۶Ũƹϵķڣһǿѹ
ɫĽƣգһ˸׽٣֮ĵһ١
Χ۵ʿٴκˣǿ٣ʿһ飬֪˵Щʲôˡ
ǴٶԵˣ٣ҪٵΣȫֶ˽ٵķʽȻвȴܹɹڴȴڼ̵ʱھͳΡ
֮ͥһƬžʴɫѿĿĶŴ֮еı´ʲô
֮еȺҲһڶ󳼶о̫аˣȻһٽһٵʹãҶɹˣ۾ٸǽһϹŵʥ˺һ漶ĸС
֮ϣīӡҲ·īɣЩ𾪣󱻽Ԫʼɻ澿ʲôĽѣ۾ǾôģϾҲ۲۾һ޽ɣûн׼ʥĿܣǰһж˵ǿĲȫ
۾ŲֶΣź⣬˵
٣Ҫһ𣿡üͷ΢壬·
ͬʱҲڰңҺǿ֮УҪȻ֮оҪˡ
䣡
֮ͥǰٽˣԪʼ𼸴γֶûй۾Ҳٳ֣ʼרӦ١
ߣ
һ£Ԫʼɻͬʱƺһǵٱȵ۾Ҫǿ̫࣬Ҫ˵Ǻ嫵ɢ֮С
¡¡
ƹӿ޾Ľһ𣬼Ϊ֮۽Ҫƾ춯ء
۾Ҳɫأ֪Ҳʮֲֿϴν֮׽٣һν֮ضϴҪֲĶࡣ
䣡䣡
һһĽ٣һһǿ󣬵۾һһܣ׽ٺܿȥɻԪʼģȴԵЩǱǿ̺֮֮ǻԪ޽ҲԺ˵ĵס
׽ٹȥ֮ٴݻ޾ĽƣڰɫĽƳ֣ؼڶ٣׽Ҫˡ
Ȼ׽٣
Ԫʼɻɫʮѿȫû뵽۾پȻһӴ׽ٵ׽٣ǽƴǵľ޴ѹ֮оͿ֪һҪһ׽ǿ౶
䣡
һ׽ٽ٣Ԫʼɻͬʱ·ȥ׽ٵľ޴ֶ̲סҽ֮ϵĵ۶׽𻵡
۾Ҳ׹ѹҪɻԪʼҪСĶ࣬׽䵽ϣһ˸ƴڵ۾Ͽ̻ʹõ۾ϵĴϢϵŨ
䣡䣡
֮ԪʼɻѾˣѪӿɫήң˥
˵жЩʺͷŭżĵ۾Ŀ֮гɱ⣬Ǵʱȴ޷֣֣ʱڴ˽١
׽٣
֮ϵĽƣԪʼɻ̲ס׽Ȼֻܼɱ췣ˣȻÿһ˳ܵ׽ͬǶ˵ʵܹס֮ʲôҲûаա
䣡䣡
Խ׼ʥĽ׼ͬʱ£۾˴֮к䵽˵صף޴Ķڵֳ֪ж
ص۾ɫҰף׼Ҫ۾ݻ٣˫ȫ׽֮»ޣӼҪ׽ɷɻҡ
۾йâЩһԪӿ֣˰ʧȥ˫ֲϵĻָȫڱҲѸٵݻ
ӵص׳۾̧ͷգһѾɣȻһϵ٣׽٣׽٣׽٣׽٣л׽٣ȫǿֲ׽٣һγ˸Ϊֲһ١
Ŀһɨ۾ûпԪʼɻӰϡԴԶ޴Ķ֮иܵ˵Ϣ΢Ϣ
䣡
۾ûˣֲٺȻ併٣۾ûǿ׽һһ׽ٵ׽٣û˿ļϣҪɽ֮˳׵ɷɻҷŰݡ
䣡
һ£һƬž۾վһ޴ĿӶ֮УһˣϵϢ΢ɲ죬ֻ΢΢תתҲʮּѡ
ϵƵ۲ƲͷͨҲȫʧ΢΢һ紵ܹӰһ㡣
ԶڴʱѾʧҲ޴ĿӶ¶ԪʼɻӰ
ȷе˵һһ֦Ĵ
ǿ֮£ԪʼٴλһűԴɻǻع˱ɻľ֦ҶضǣִɼҪѿ
ˣ
֮ϣ޾Ľٴλ˹һ٣Ե۾Ѿûвǰ۾֮֮ȻеŻѾȹǰĵ׽ٵĵ۾ġ
ĵ۾ҲȻû֮£Ǵʱû˿һָΪѡ

һٽҪ֮ʱӰͬʱ˴ͥĲԶӣһһ£ȱϳʥϢƼһһһһ£ɫĮ޾ĺڰϢɢǺڰԴȪ
ϵۣ



ٶʮ Ľ
ϵͷȻͬʱ˴֮ͥ⣬ʣ߲ơ
ϵ۸֧һ壬һڰһ壬һʹһ壬ʹصĶˣΪ֪׼漶ĸ֣鱦

ϵۣ
˶סһһӰʿףӭ˸ΣȻס漶ɻ棬סʥħޣǣ׼漶ĸֿܾһݡ
ϵԶһۣĿ֮жź⣬תͷɢź١
֮£۾վĿѵתϵۺ֣۾һâڷһϵڲϵ
գ֮䣬ԭ΢ɲϢ㱩ǵ˴޽ɵľ磬Ƽ۾ϵƺƸԭһ㣬һž죬ա
ˣ
֮䣬ض˵۾УӵĴ󶦷һµ죬շ𣬱þ޴ޱȣһž֮ڣɻıɻľȥ

ɻľҡҷڵϵ֦Ҷ׷׷˾޴֮УǱϡ֦Ҷٴα÷ïҪѿҲڽĻָ
һǿƴɻľɢҪֵסضɣɻľ޴֦ɲϵҡ˵ںڵĹ⣬ľ֣ЩǴŻصضȥ
ˣ
ضһӵϢ̺һɿֲһͽɻĹ
ɻȻ֮شѻ˱壬ʹñҲܵ˼˺ǱϾ漶ֻҪû䣬ⷢܶǼΪ˵ġ
ضɻ淢Ĺضû˿ͣͣڱԽǾ޴ɻľʮҪɻľС
ɻȻһʱ޷ΣҲıȽض֮Уߴɵҡ֮䣬ղϵѣܱضȥ
䣡
޴ײضϽԣضѹȶƸΪˣ̫Ųɽ٣޿ɵֵȻ֮䣬ɻɻľС
ˣ
ض΢΢һһɻ滹ݣڶ׼ԶһԪʼ
ǿ٣ոõԪʼٴδԭΣʶ֮бû֮г׵ҪȻٴγΪ֮ԪʼҪٴǾͲ֪Ҫˡ
ضԼ΢΢һҪԶȥǿɻı嶼˽ȥԪʼԶԶûдﵽϹŵʵشع鱾ԴȻ޷ֵضΰ
ԣԪʼû˿ҪֵͷԶ֪ǾȫȥֵĻֻ·һɻľһض֮Уֻ룬ϣ

ԪʼһԴѸٵ֮ȥҪ̵ʱһȻһӰȻٵԱߣҲԪʼǰ
һߣһӵĵۣɫȻһ֣Ŀ䵽ԪʼıԴ֮ϣһȻ̽ץȥ
㣡
ٳǰӵȻͣзһԪʼֻʮֵĸӣ𾪡;֡
Ŀ⵭ȻԲֶ̽ŵԣԪʼץ֮罻֯һܹڶʱڸٵĸӦ

Ԫʼһھ޲֮г˷ŭ;֣ߵƵ֮ǰ΢΢һ·˹ȥӭֹض
ˣ
䣡
ضںԪʼıԴӴ˲ûУضսȥģԪʼҪеġ
ضȻһץһһ죬˺գض΢΢ˣҲʧ
ջƣɫɵȻֻһĹâŲһȻŴͥ˹ȥ
ߣֵļΪ죬һֱԪʼıԴ֣ûеֱ㳯Ŵ֮ͥгȥû˿ˮܵʿδ߾ʲôģ
ߵĳ֣ϵۺ¶飬üͷһ壬֣߳Ҳ̤ͣҲŴͥȥ
ʱ۾Ѿȫ޾֣֮޷ˣ֮ͥǰԹǻʺҿյΪףһɫأ޾۶ס˽ͥĵ·
ʮصĴͥڵ۾ɽ֮ʱҲڲϵݻ֮УѾٴݻ죬õ˶ʮһͥݻĹ̻δֹͣ
´ǳ׵ûκϣˣס漶ĸ֣סʥˣȴԵֵϵۺ׼漶ĸ֣ʵ벻Ľ
ǰһߣ֪ʲôҲһ򵥵ľɫҲǺϵһĴڣ֣Ҫǵˡ
۾ڶɽ٣ɽˣīֶѲûܹסһҲ޷סȻм˲ٵ⣬ǴҪҵĻ
ʿԤ˴Ľ֣۷׷ףס˼ֽסͥĴʴۣסʥ˺棬Ϊؼ䣬ȴ뵽ջⲻʧճ
ͥʴۼڶԭ۾ٶԸɻԪʼ𣬶ɫأǴʱȴǷϵӰŴͥȥ˶ϵ˴Ľ֡
֮ϵǿ֮Уīӡ޶ڿ·īɫȻƽȴһ˿źϧоų֮⡣
īӣҾ˵һ˾Ȳ˴㽫ˣҲ޷Ӧĸ֣ԭпܳɹģֻǸ۾̫ˣԾĹѰ·Цصǿ֮Уīһۣսʤǰֲĸ֡
īӣ㻹Ҫ赲𣿴Ի𣬵ǴеĶȴܹϵۺСڣīӡ
ֻδǻǴɣҪҶ֡īӿ·˵
ߣѾעǲܸıˣҲ֣
ͬʱһȴû·ȥȻҪȥīǰȴûǸܹɹ
䣡
޾֮ͥʱһƶȻӴ֮ͥб˳ƾ춯أӴͥڳ˲ͳ˾֮ϣǰڶǳ֮䱻ǹƳòϵĻɻҡ
һſǳ֤ǹƵǿ޺ī˶Щ𾪣ΪѾעĴ֮ͥоȻſֲֶΡ
ƣˣ


ٶʮ ʥʬɽ
䣡
ǿվ޲ħ޺ɽ˵ĴսȻͣǿ֮У·ȥ
һʥħޣһصɽˣ˴սһǲʤӵ۵û˿ı仯һһȻʱüͷһ·
ǸոճֵߣϵۣŴͥȥǰ޾ĴֻЩǻλ׼ʥûб˷УǿƴŴѹȹȥÿǰһǿһ֡
ǻʺ֮µ˫Ŀ֮ĵĻھҵ˸貵Ļ⣬ֺڶɫأ˶֪Ǿ˵һ̣ȴû
ڶĴֺ޾Ĵڴ֮ͥǰһƣҪס˻Ȼǰвǿһֽһһͱƣ޾ɱƣ۵һһ
ͥһƬžƺеʿס˺ȴĳһ̵ĵ˵Ŀⶼ䵽ŴͥȥӰ֮ϣơ
һ̵̣˼㣬۾޾֮Уɱ䡣
䣡
ߡϵۺ֮ͥǰҪǰ޾֮ʱһǿϢȻӴ֮ͥб˳
ǿϢһ磬˲ϯ죬ֻһâӴ֮ͥг֮ϵĴǳ׵Ĵݻ١
ߡϵۺȻͣܵͻȻֵϢû˿ı仯ϵۺȴɫһ䣬ϢƣŵĽ䱸š
еʿһЩܲ޴ĸı䣬һѪģʿĿͭ壬ĶŴͥƺ´ʲôһ
֮ͥУ˵ٴα仯ʴ۴֮߳ʱվ뿪˵ŵšǴı˫Ŀƣء
֮ǿ֮еĴսֹͣˣʥħޣɽˣī֣ڶŴͥϢĳ֣ǣ˵
֮ͥǰڶֺ޾ʱҲȫͷȥ˶ܵǹϢԴͷڴͥҲͬ¶𾪵飬Ǿϲ
ˣ
ղϵĲ˶һӰӴ֮ͥз˳ǲӰӣһɽ塣
ܿ죬ʿǾʲôһ״Сɽɽ֮Ͽ̻һ϶صͼɢǿϢСɽ֮һɫ͸¶һɹϢ
Ӵͥڲɳ棬СɽȻ˲仯һͨɽ壬ڴ֮ͥǰǿϢɢκ˶ҿ
һһοڣȻž֮⣬ȴΪƽ˵һص顣
Ũ
ϵۺͬʱüǿĺڰϢЩдǰɽ֮ϵŨ˼£ڵĺڰϢҪǿ
ܵʿǾ޴Ľ״ɽ壬ȫ¶𺳺ãȻ飬ʣϢǴɽ֮ɢģȴûһʿܹϳɽ徿ʲô
ʲô֮ͥУһ󳼾һ
һɽ壡ѵһǿķ𣿡
϶ֻһķҲ֣п϶˲ݣһһ֣ҪȻҲ޷ӳǿ󷨱
ɽԴȪͼҲʮֵغ͹ϣҲϹ֮ôڴ֮ͥУ۾űüͷ˵
Ȼ򵥡ޱ۾ڵ
ȥʴޱ飬֪Щʲô
֮ϣħޣɽˣīӣޣɽֶһΪһλǿĸ֣ȴһɽ塣
ʬ壡
ħ޺ɽͬʱڣһĹâīҲ΢ĿĶסɽ塣
ʬ壡
޿һԶħ޺ɽˣɫһ䣬ǽεɽ壬ӡ
Ǵڴ֮ͥǰĽ״ɽ壬ʬʥʬɽʬиʬȫ֮ˡ
ʥʬɽһֱ誶֮УƬΪأûκ֪ʥʬɽһʿ
ǿϢƺҪԽ漶ĸ֣ʥ˱ȼ磬ڴ֮ͥǰֻǹϢֹ

ʥʬɽ֣ס˽ͥĵ·Ǻߵһӣû˿֮ͣ⣬Ӱһʧ뿪
ǣ
֮ϵīӡɽ˺ħע⵽һŵӰͬʱüͷһ壬ոǵעȫʥʬɽδע⵽ߣǴʱһƳȴһ𣬺ΪԼۡ
üҲδָһ󲻽⣬ȴҲ޿κΡ
ôҪ𣿡ɽ˿·Ķħ޿ڵ
ߣ벻ʥʬɽȻڴ֮УܹڣԺڴ֮Ҳһữɻңħһɫ̫ÿҪıȡɽɣʱһս
ʱ򣡡ɽ˵˵ͷû
ħ޿·һۣ̤ȥɽˡīҲ֮һ˴֮ͥǰ
䣡
֮£һǿϢ˳еʧ¶˵۾ӰͥҲݻն˶ʮͥ
׹˸ɫĹâϵӿ֣ǿƴӵ۾ɢ˳׼ʥƣ׼ʥڣҪﵽ׼ʥ۷塣
ڶĿ䵽˵۾ϣЩε𾪣֮ͥǰ۾ֻǹɵΪȴǴﵽ׼ʥڵľ磬Ȼ˶֪֮ͥʱ֮һ֮Ϊǵõߣ۾Ȼһôࡣ
ʵ۾⻹ѹƵĽǳ׵ķſǻﵽ׼ʥ۷ĵزΪոͻƵ޽ɵ۷壬۾ûнκεȫƾ豾ʵͻƣ֮ͥʮһĺô۾ȫѹǰɽ֮ʱͷţԲܹһٴﵽ׼ʥڡ
֮ͥʮһأͥʮأܹ۾ʵ޴Ľƾ۾Ļۣȫܹﵽ׼ʥ۷壬ܻᵼ¾ЩȣԵ۾ѹʹ׼ʥڵľ缫Ϊȹ̡
ͨڡۻָ۾ɢŨ֮˫Ŀת֮Ŵɣ۾ĵ֮֮Ϊ֮Ϊ׼ʥܡ
һ˦۾ƽǰĿ䵽ʥʬɽϣԶڶ֡
ʥħޣɽˣīӣޣϵۣؼ伫ΪǿһȺˣ񶼾ۼһ
лλǰ۾ɽ˺īӿڡ
ɽ˺īӵ˵ͷ
󣬵۾ħ޵ˣڵҴͥλȻˣͽȥȱˮưɣ


ٶʮ 
ˣԴڣҪһˡħҡҡͷ˵
ߣʱħ㻹ǰһֻؽµһ٣Ҫش޻ɽҴӣע⣡
۾üͷһʥħޣɫȻ֪ħҪʲôǵ۾ܴӦģҪ˵һˣһݣǰҪֻħޣ۾Ҳ
㣡ߣΪȻ𣿴ʥۣһᱻ𣡡ħɫѿϷϢ
ǺǣôôĻ𣿡һ˹˶һ߳ǰ
һ׷üߣһذ׵ۣվǴһ֮С
üãⲻɽֻܹһͥǵµĹأ˵Ӧô죿ħüͷһˣʵ
üʿһһλʥ˳ˣüɣؼʥ֮һ
üһЦĿӹħޣɽ˺īӣλҲڡ
ѡɽ˺īӻһ
ǵȻ˹أֻʥڣ컯䣬ֻʣλʥˣλʥ˲ûͬ⣬£ԭĹҪһˡü˿۾Ŀ䵽Ǿ޴ʥʬɽϡ
ü⻰ʲô˼ħһ
ԼѾ޷άȥˣ˵ͿӣǰλͲӦüħһ˵ٴοʥʬɽѻһ𣿡
üʥ˵Ļܵʿȫһ񣬶סʥʬɽ
⻰˵ĲǶģҿûͬ⣬ҪִǵĹأǾֻó֤ˡ
һͳʥʬɽ֮зһɹھĵڶУ̲ס˸
һӰʥʬɽ˳һɫҰ׵ӣһɫۣɢŸϢ壬˫Ŀ֮ȫ۰ףΪֲû˿һһ㣬ȴû˸С˶ϸܵһɿֲ
Ȼħ޶ǰӳڵ
ħޣ㻹˵Ըһӿħһ˵
ߣħһɫÿ
üӿü
ʬʥüӿڵ
ʬʥ
üڣٴξסʿ
ؼԭλʥˣ컯ʥ䣬ֻʣλֱǺӡħޡüŻʬʥʬʥȻΪʥȴûؼʿʬʥݣȴǼˣȻڴ֮С
ӴͥƲɽͥƲɽԶΪΣʬʥü˵
ãȻλѲڣҿԴӦü˵ͷ
Ϊأʬʥħޡ
ֻ罫Ӻͻһһ°ɡħ޳Ĭһ£˵
ѾȥˣʣڿӺͻţǲᵽüڵ
ȻˣǾǾɣˡħ˵꣬üʬʥڣʧǰ
ħȥޡϵۺʥ˼һҲٴͣȥˣǱģȴǸûг־ȥˣȻвʣȴҲû˿İ취ʥˣ漶ĻԪ޽ɣĴֶǲ˿Ļᡣ
ȫȥʣµĸֶҪִ֧ģ˶֪ѶΪؼһͥͳϽɽԶ
λһ𡣡۾ǰ˿˵
ã
īӣɽˣüɣʬʥĴֵ˵ͷ۾ȥʬʥ̧һУǾ޴ʥʬɽϵСС
μۣ޽룡
۾ǰȺʿ׷׹ݣ鼤
ãͥλȫй֮޽մ£޻۹ͣ۾һӣ
лۣ
۾˵ͷ̤֮УƴĴ֮ڣֻŵ۾īӡɽˡüɺʬʥˡ
һȲϵİơӦоУȫɢŨλʥˣλԪ޽ɶûпڴ֮Ʊյ
֮⣬Ⱥ磬õõ˵۾İָʾͥܰһϯܵʿǰ磬һʱַ֮Ƿ
áڶ󳼣һЩĳӣǲϵĴڶʿ֮УȾƳ̸Ƭ֮Ϊ˴ĸ֡
ͥ˽٣ֲϵĳ֣ʹʿʶǰֻڴ˵֮еҲʶ˴ǿʥ˺ͻԪ޽漶֧֣ͳϽɽԶ򣬴ԺķչԤϡ
ԣõ˵֮£ʿ׷״ӦҪְͥиõǰ̣Щʿոռ֤˴ɹ˽ٵḶ́ҲûʲôǣЩҵԼҪ
ôʿִӦͥúڶ̲סϲЩҲҪϸУʹʲô˶˴
ÿһڶʿٴæµһõĻᣬʿۼڴˣǴٴ׳һᣬܹ
С
֪ɻԪʼˣīӿ۾ʵ
ɽˡüɺʬʥҲ˹ȥԪʼϹŵʥˣ벻˵Ĺעѣɻһɻľɾ˻Ԫ޽֮Ϊϧֶ˵۾֮У˵۾ضڡ
ˡ۾ڵ
ɽ˵˵ͷûٶʣȻŵ۾ʲôֶܹնɱ˵ɻԪʼ𣬵Ҳ֪۾ûбҪǰ˵ѡ
ˣľһ漶ˣҲܻᱻһ׼ʥڵﳹ׵ɱǵ۾ȴֶΡ
ֵߣλ֪˭۾Ǹ鵭Ȼߣʵ
֮΢΢Ĭɽ΢۾һۣûдߴ٣оǸߵݲ򵥣ҪȻҲĸؼΪǿ¶ˡ
գ˵Ŀⶼ䵽ʬʥϣ֮еˣֻʬʥ߽Ӵ֪ߵݣҲΪ׼ȷаա
ûĻӦӣʬʥ˵
ӣ۾һǰλΪ¶صıˣԭ߾ȻϹһλʥˣ̫ʥӡ
ӣԪʼһ̹ͬԪϹ֮ʱ̫ͼͺ칦һλܵĴڣǳΪʥ֮ΪǿһֶηǳȻҲˡ
Ƭ֮ı֣۾Ѿ֪ΪζͬʱҲЩ𾪣Ҳ˼ɵ֮⡣


ٶʮ ͥ
ͥͬ졣
֮еĴλҲȥ
лλǰ۾īӼüһ
īӼüɻһȻ۾ΪǣΪۣλǱѰɱʥˣīӺüȻʧ
īӼüȥ۾ȡ˷ӡɽˡ
ζлǰ֣ⷬӡǰȥɡ۾ӡݸɽ˵
ãϵͲƴˡͥ٣ϵͲˡɽ˽ӹӡ˵
á۾˵ͷĿɽȥ
һʥˣ涼Ѿȥ֮оֻʣ˵۾ʬʥˣĿһת˸ԿԷ
̶̼ǧʱ䣬㾹ȻСǧ֮Уһ֮ͥҶû뵽ʬʥŵ۾̾һ
Ҳû뵽ʥ֮һʬʥȻһֱҵߡ۾ʬʥнǿգ֪Ǹýǽʬʥ
⣬ҲãʬʥҲãֻһŶѡʬʥ˵
ʬʥݣ͵۾ڻڼǸʬ峤һģһ̬ʶʮһЩϸ΢ĲĶûв𣬵۾һ׹ӹײ֮Լ̸ľʬʥˡ
۾Ҳû뵽ؼλʬʥȻһֱʥʬɽ֮Уһֱڴ֮УδͥʬʥԼ֣۾ᱻڹ
۾˵ͷֵ֪ʬʥкδ㣿
һδȫָҪڴȥʬʥ׵۾˼˵ͷ˵
۾Ŀʬʥһۣյ˵ͷ˵ãԭʬʥǰȥһԸȥǰȥŵġ
ʬʥͷ̤߳
۾һ֮У˼ãתȥ˺֮С
鷿۾ʧض֮С
ضڲ磬ڵ۾޽֮ʱһΣ׼ʥһη츲صɱ䣬ѾĲ˼飬ԶԶĳһǧĴС൱ǧķΧ
ɽ壬ľ󽭣󺣣Ųã嫵ϢŨԪ磬ããγ˴ƬƬţȫϢ
ڵ۾֮ʱһ޴ɽ֮ϣѾվһӰһɫĵۣݺ͵۾ʮǺ񾩴ۡ
֮ͥǰ񾩴۾Ѿڵ۾ض֮ˣڵ۾ɽ֮ʱɻıɻľض֮У񾩴ڲݡ
ڵ۾ɽ֮ʱ޴Ķڽɻľ֣֮ⷽУڵɻľϵҡҪȥǽܵ񾩴۵Ĺ
񾩴ۣ޴ɻľ֮з˾ŭ֮ɻֳ񾩴ۣ¶˾֣Ȼ񾩴۵ǰͬɻɴɢϢжϳһˣͬʱɻҲЩʲô
ߣҪɱޣգ޾ͽնˣ
񾩴һ֮䣬Ų칬֣ɻľѹȥɢϢľŲ칬߲㶼Ѿֻʣ㻹ǲƣһǧȥ칬񾩴ٴ޸һ㣬ܸӵǿ
ɻ汾Ǻ񾩴һĴڣˣò壬Ҳشôܻ񾩴۵Ķ֡
칬ѹ޴ɻľû˿ķ֮񾩴̤ǰ̽ɻľץȥֺƽɻľǾ޴˺ѣֱֺӺ谭ûУһ֮ҫĪ⡣

޴ɻľٴֳɻף޾ľ֣ײϵŤɲ
ߣ
񾩴û˿һץһɫĴ֮Ӿ޴ɻľ֮ץ˳ǺɫĴ֮һԲɣһԨһ۾ͻὫ˵ĻС
һԲĴ֮漶ֵĵɢź嫵ĴϢ񾩴۵вϵţҪѳȥ񾩴вϵķһԣ˿һ㽫ɫĴ֮ɻϵ

ɻľ֮ٴηһУֶԭǿϢɢɻľ׵˥ȥ
Ų칬ѹ£ǿܴ칬֮ɢ͸뵽ɻľ֮Уɻѹɷɻңһ漶ĸ֣ؼ䶥Ĵڣ׵䡣
һУֻƬ֮䣬񾩴۲ضԪʼ׷ȥֻͻȻ֣Ԫʼ֮ʱض֮С
Ϊ뵽ҲһԪʼ˲ͿһɢǿϢӰһɫĵۣѹԪʼ𾪿ǵӰ˲ͶԼˡ
Ǵ֮Ͻ֯Ŵ磬شγɵĴԪʼıԴУԪʼ޷ľ˵С
Ƭ֮ԪʼҲ׵ʧȻΪϹŵʥˣżǿֶΣϾشϹ֮ʱԶԶܹȣܵס񾩴ۡ
۾ض֮Уһ۾ͿǿѾ֮ⷽɻľȻɻʶѾ𣬵ɻľϾʮǿشǼʱջָ˹Ե۾ⷽкô
۾ⶦ磬΢΢һ֪ⷽظȫˣԺǧɵⷽ罫һʵı仯֮вܹҲδ֪
һ㣬ⷽʱ˱仯ڵ۾Ĳ£ⷽ߿Դﵽٱ٣ǰʮǰٱһ꣬ｫǰꡣ
һ񾩴۵ԣһ񾩴зɳ۾ֽӹһ۱ԪʼܹıԴݣȫ䵽˵۾УѾеݣǽһգ֪Ժﵽʲôĳɾ͡
۾ȻֱգҪ֮еȫʹ֮ΪΪŲʲôȴʱ򣬴ոڴסţкܶҪ
񾩴۷֮ȡ˴ķЩǴɻϵģΪһźɫӣΪ飬һƬɢĺڵĹâһǿ鱦ͨʿлӲܣר֮ĸֵУȴǼΪ
۾һҲ񾩴ͬʱ߳ض鷿֮У񾩴Ӱһʧ۾ȥ
Ĵһº󷽲ֹͣ۾ڼҲȺ۹ͣ󽻴ãոռʿ
һ֮Уʿ׷׼˴֮Увɺʹ޽ɣ۾ҲûäĿĽգǶÿһʿϸͿˣԷԺʲô⡣
μۣɸ룡
֮УȺɽһ϶żͽɹͥеĴ˵һĺ£ûɲ˷ܺԺ
ͥʮصͥؼĴ֮ͥһ


ٶʮ Ĵͥ
۾һƵۣڵϣ޾ĵһ۵еȺһӣȺһ
ͥԭй֮Ҳģ޾޾¶£۾ڣϡ
ʥ
۾΢΢ͷһӣ޾Ĺ´֮ӿԭȥ
ɫĹâأ˲佫Ķʮ컹ԭһڵĵطȫ֣޾Ĺ£ɫĹ£Ŵ͵Ϣһ㣬Ӵ֮ͥɢ䣬ûڡ
䣡
һǿƴһǳ֮б˳֮һǿƲϵӿֻ֣һǳأԭڴһڵĵطڲϵǿƱ
ͻˣͻˣһǧˣһֱ޷ͻƣû뵽ȻͻƵɵľ磬۵Ķͣ۰ͻƵģɸ룡
ҲǣҲͻˣлۣ
̫ˣĹ£۴°ǵģգ˵ܹٽһ
ûһҪúܹ۴µ£

ܹһ֮洦Կһϲףʿһ޷ͻƣ˹֮֮͵õͻƣﵽ˸ߵľ磬˶¶ļ͸мɫ
ɸ룡
һ쳹ķ֮еĹ²ϵɢ䣬նǱɫĹâ⣬ĽѣĽҲûʲôãЩ̺һǲ޷գ޷ȡֻԭܹá
֮޾Ĺ·ʧʱѾĴõͻƣûͻҲõ˼ĺôʱ֮䣬ɽ֮춯أ쳹
֮ͥУڶҲ˴Ĺ£ûеͻƣǵΪѾٶﵽ˽ɵľ磬ҪͻƲܹЩ¡
ǻʣҿգѪʯ۾ڽеȺһ
ڣǻʣҿյˣѪ˳
˼ʱɻڼ丽ؽɻһ򾡣飡۾˵
ּǻһݣ˵۾еɱ⣬ոսͥ۾ǰȥɻڣ֪۾ɻڵɱжôǿҡ
ǻּȥɻڵǷɱȥɱƺƵû˿Σڹע½ͥʱ˺޹˼ɵĳ׷һ֪ҪʲôæϢԴ˻ȥ
һʱ֮䣬õϢר˶ס˴ĴҪڸոս֮ͥҪԸ˭
ͥ壬һ壬Ϸ壬⻹ȵԴʮֹע
ܹͥͥʴ۵Ԥϣʹʴһʧȥ˴ıȫ˶ʮͥΪصǲɽԶȫڴͳϽʹʴ˲ʧȥĹºˡ
ʴɫ֮ϣһλ󳼵Ļ㱨һӣһ汦ڴ֮Уֳ˴ľ
Ҫʲôʴüͷһ壬û뵽ոսͥ˴
⣬Ҳ֪ͻȻû˿ԤףεǳŴ֮еȥģŴǧȥġǴ󳼿˵
ȥ飬ǳĸȥġʴ۳˵
ǡ
Ǵȥʴһڴ֮У˼Ĺâϵı鲻ʱıá
ͥ۾뿪鷿֮С
֮õȼλҲ˽
ǱΣ۾ʵ
ʥʹͬʱͥѾȥһ࣬еһжѾ䶨۾֪ҲѾɹĽ֪ͥǵʱ֮̽ͥʱľΡ
ۣͥţޣͥͷٽϷǶʮشͥǷɽݴ֮̽ͥʱսΪңմ̻ǳɹĽͥʮͥÿ˵
Σ۾˵ͷڴܹʮͥûо⡣
ǰĴ̣ɹͥĻʮͥ޷ﵽ֮һжͬˣһЩϹ֮ʱ̵س֣Ϊṩ˴ķϣԲܹʹôܹһٽʮͥ
ǵ۾ʴ۶ĶʤҲֻʮͥǣѾǴܹļޣ۾誶֮˴ķϣаµĴķϣ۾ͶУȻһЩʵ̫Ĺã۾Ҳ᲻ʹãҪȻܹﵽĸ߶ȣǾЩòʧˣͥЩʧȥ˾ͿҲûˡ
֮Уһݻȫܵ˴̡ͥɽɻֵҵĹҲ׼֮ͥŴϹžʹڵĸ֣ҲǹɵΪҵĹҴ̻Ѿ칬ˣ칬Ҳɳ˴ĸڴ֮Сÿ˵
칬֣۾΢΢⣬û뵽Ȼһ
ǵģս칬ҲˣƾΪԸ칬ġõ˵ͷ
ûдΪʲôһģ۾ʵ
۾ƴ֮ʱɫɫɫɫɫؼһЩĴɫͨĴɫʮأ֪ʲôˣɫܵĴͬ۾Ҳ֪ʱͨɫЩˣŲ鵽칬͵õһźɫ
õϢ֮۾Ͳ̺ͻ칬ĹϵǱѰֻû̫⣬񣬴̺ͻ칬ˣ֤ʵĹϵĲ򵥡
ûУһ㲻ڲ֤ȴû˿Ϣҡҡͷ
أ۾˵ͷʵ
̣ͥɽԼս칬׼ʥ֣Ҵͥ׼漶Ͷ౦ԳˣȴҲڴ֮ͥУ֣һ˵סͶ౦˴սգˣ౦ҲûֵôֶԵֵֻܹˡ˵
۾΢΢ĬϹ֮ʱܹսʱʥˣ۾Ѿǿ󣬶౦ֶУɼĿȻûгʥȴǿޱȡ
һս˷̵Ķ౦ʹͥԺƷչ֪ſڣʥȥҲԻ˴̣ȻտʼսĲң֮ķչȷʵΪ˳ɽͥ˫ͬʱģ̱ȴɹ˽ٵʱҪ硣
ؼĴͥɽŴͥţŴͥĲ޵ŴͥĴͥעԺìܳͻϡ


ʮ а
̽ͥľ۾㳯źȥת䣬һ¥̨ʤɽϪסĹ֮С
۴磬˵ɱȥɻˣ۾һ㿪ʵ
һ֮У丸ĸڣ۾΢΢һ񣬴к
ɻѾˣɻҲΪǣûдڵıҪˡ۾˵ͷ
۴ôҲһҲǰȥֽɻڸˣЩǹֵĵ
δ֮ʱĸױƱսܴ֮Ȼû£ȴӰ쵽˸еʹ֮ÿճ֮࣬ĸĸòӡ
ԣȻĵҪ˵ɻûʹǲܵģ˵ͽͽﶼĸĵˣ˻ȻҲҪΪĸһڶ
ǺǣҪ𻹲ףϣҪĻʱԣɻڵˣñȥˡ۾ЦЦ˵Ϊ˴£ĸˣѾˣǰɡ
۾˵֮꣬䣬һӰ˵ǰѾӡסΪꡣ
ӷ۾꾪һǰĵӰ¶˾֮ɫҾ֪ǵģ㣡ƭȫµˣʹﵽ׼ʥľ磡
꿴ӷͱ˲뵽˵ǲɻҪɱӷͱ֮ʱһֳ֣˵ӷ˴ߣ˺͵۾òʮУ˾ǵ۾ɡ
ǵӰ֮ϣܵһǿ󵽿ֲϢǿʵҶѸٵȥˣΪ۾ʹﵽ׼ʥľ磬ʮǿľ硣
ɻѾˣɻҲˣͽ㴦ðɡ۾һۣĿ䵽ӷϡ
ãĶԹҲи˽ˣӷ˵ͷӦ֪۾ͱ²֣ȴĳ㺦ԼŮĳС
ͱûпڣһҵģ˿ɢң飬˵Ļ֣̿Ƕ˻˿֮ģʱǿѹƾӷ
ӣʹŮ䣬˾ɡӷ국˵
˶жԣһֱǶԷͷȴ˭Ҳ޷κε˭Ϊ⣬ɫֵ̿վӷǰӷлЩ˵ĸо
꿴ӷ˳죬Ҫ˵ʲôջʲôҲû˵ڡ
ӷ£һ֮곹׵Ļ˷ɻңͷ֮䣬һ׵˽ᡣ
ͥ
𣿡ʴۿո߽Ǹ󳼡
ۣѾˣǳɻڶȥġǴ󳼿˵
ɻڣԭʴ۵˵ͷ
ɻڵĴʦ꣬Ϊʦɻ棬ԲʹɻڳΪؼһȻǿ󣬵ɻһ˼ֲһС
䵽ͥУɻҲ֮˵۾ض֮Уʴ۲²ֿ϶Ѿ׶༪ˡ
õȷеϢɴɻɱȥʴ۸ӿ϶ɻԶٳˡ
üͷ΢壬ʴڴ֮΢΢Ĭ¶˼飬вϵŹâλ󳼹ڴУҴš
۾֮ʴ̧ͷ˵
ǡǴӦת˳ȥ
Ƭ̣۾ɫȻ߽˴
μۣ۾һ
ɡʴ۵˵ͷ
֪ۻǰкηԸ۾ʵ
ɿˣʴʵ
΢Ѿ֪ɱû˿Σ֪ɱηˡ۾
ǳɻڶȥġʴ۵
ɻڣѵɻ棿۾һʴۡ
ҲԤУ˴ĵɱɻڣ϶˼ˣ˵ͥôʴ۵˵ͷʵ
۵˼ǣ۾ʵ
ͥ༫Ȼʱ£պ֮ͥ󻼣ԣҪ㡣ʴ˵δҪɻڣȴһᡣ
۷Ը۾ڵʴ˵Ѿ֪ʴѾ˾ϣԲֻԼһǰ
ڲǳ׻ʱ򣬲ȴܹƴķչ׳ͥҪɻڣȴƫƫҪɻڴȥʴ˵
ǴԮɻ𣿡۾ʵ
һǰȥˣ޵گ飬ɻͥʴ˵
ʥ۾һûɻ棬ɻǵֵסĴǲ˳ͥǾֻ·һǹ˳ˣǾ֮ͥˣٶ֣ǾͥǾͿ˳ĶԸˣִ֧ʥҲ޷˵ʲô
ûĴѾʱҲگ鼴ǰȥɣɻѾ̤ƽˡʴ۷ȡһگ飬ݸ˳۾
΢ּ۾˵ͷӹگ飬ת߳½ȥ
ͥ
۾Ӱض֮Уϥһɽ֮ϣгһԪʼıԴ
˫Ŀ΢գ۾ʶ̽ȥȻеԪʼʶѾ׵𣬵ȴеĴӡ
۾ʶ֮Уͷ·ǱµĴһ켣ǰǴݻĹ켣ǴתĪ⡣
۾̰еһУոͻƵ׼ʥľ磬۾ȻѾ׵ȹǶ̶̵ʱڴӹɵ׼ʥҪطʵ̫࣬۾һֱûкúõ񣬽ԪʼıԴ۾ڼĽѾõش͸Լ
֮У̺شΪḻҪȻҲʹԪʼڶ̶̵ʱڽ׼ʥľ磬Ȼ۾ΪߣҲ˼ʱ䷽ŽеĴӡգȥ£۾ضٱʱ֮£Ѿȥ˼ʮꡣ
ڵ۾֮ʱǻʡҿյˡѪ͸ĴѾɻڵǷ֮⡣
εĿɻںɻڵĸɣɻȻռһ磬˵Ӷۼһ𣬲ѶԸɻڻż֣СһЩֹܣҲҪֹǹǽʲôǻйǷ֮еɻ˵
ֱӲ´κ˲ܹ룬ɻи֣޷ҲֻܹӭսʱˣҲܹǺȡһ󸫣ֻ˻˵
û߰ɣѪ˵ͷһӣȫɻڳȥ
ǻʡҿյˡѪиǸ֣һܹԽһ磬ǵĴ£գ֮ʴɻɽ֮ǰ


ʮһ Ϣ
޾ĴȻ䲼һƴ󷨣ɻ֣Ũҵɱ̹ǣأⷽ綼ڲ
䣡
Ƭ֮䣬֮б㴫˴սĺ죬һǿϢ͸ɢ֮䣬޾ⷽ鶼ҿ
۾ʮͥɳɻڶڴ֮ջûܹߵǰڴµĴɻ֮󣬳۾֮ⷽ⡣
ɢǿϢ۾üͷ΢壬æ̤Уⷽ磬۾һ۾ͿԶɢŨҵɱĴ
̤֮⣬۾üͷŹâĶŴ󣬽ŲƶΧŴһȦ֮󣬳۾˹ȥ
䣡
һѪȻӴ֮зų۾նѪɢ޾ɱ¾Ϣˣһֱ˴Ƭա
ৣ
۾üͷһֳһ𳾣΢΢һѪɨȥ
䣡
һ죬Ѫʧ۾Ҳ֮ͣϣһӰ֣Ŀų۾
ͥ۾㾹Ҷҳ֣Ҫͥ𣿡۾Ŵ֮ϵǵӰ˵
ߣôҴͥĴҿͲͥĳ۾ĸֱ仯ɵģҪͥͥˣǸѪִ󵶣վڴ֮ϣں顣
㣡۾һͣѪ˵
ѪֻǴ޽ɵΪ볤۾׼ʥʵ󣬵վѪȴû˿η壬עų۾Ϭ絶
۾վ֮У֮䣬֪ǽˣҵ㣬䲻Уȴոտ㱻ˣΪ֮ͥһȴΪðģʮ
ֲ֪֮˵ʲôãԸɻڣȴ޹ʶһ۾ܹԷΪðģǸӣͥӣٲʶôӲǶԷҲٿǾʹȥʡ
ô㻹ȥ𣿿ΪвףǸϿȥĺã󣡡Ѫٴ˵˿ûаѶԷͥس
ߣͥҲ̫ԵˣոսͥҪһɣʵ̫ˣ۾׵ĺӶţֻܹɵ۾ŭȣȴҲƺĳ֡
ɻҴ֮ͥʱɳ˴ĸҪҴҴ֣ѵԺɻٴιҴ˻ȥѵɻڵɣ
Ѫٴζų۾ȵֻó۾˫ĿԲ΢
ߣ
۾Զԣһȥ
ų۾ȥ֮ϵѪüͷ΢壬ɫС
֮󣬴ȻɢĴɻɽŵڣѾһƬ棬ɻ䣬䣬ɻڵڶֱǰȥҲȫʹɻڲûʲôĽɫһ׼ʥջڹǻʺҿյ֮֡
ǻʡҿյˡѪ͸ûͣǻʺѪһ·һ磬ҿյ˺͸һ·ȥһ磬ɻڵĸɱȥ
ʮ֮·ٴλͣɻڵɳ׵ʧ۵һʱȴѾʧȺɽ֮еɽµһЩҵĺۼȻɲ˲ǰˡ
۾ҿյһɽ֮ϣ̽һץһռн֯ԻһЩƵľг۾Ӱһš
ǻվʲôҲûʣµɽ֮ϣ΢΢Ĭ
ߡǻʳ˵
ϣŴĶȥ
ͥ۾ض֮߳鷿֮УʱǻʵѾӴǧ֮зء
ۣ۾һ˳ɻ֮⣬ضǷʴ۵ּ⣬ͼӦҪɻڡѪ˵
Ҵɹͥʹʴסˣʱͥ϶ŶԸҴͥҲȥǡ۾˹ǻʵ˵˵Ȼĵ˵ͷ
۾Ҳģͥոڴ㣬ʥ˺涼ִ֧ͥڶʱҲ
ͥĹµ۾ͽ㴦ɡ۾ǻʣڹǻϹŵ£۾ѯʲ֣µ۾۾Ȼ䷵ͥùǻϹ֮ʱŹϵǻʡ
лۣǻл
ۣЩ²ͥĴôãÿʵ
֮󣬰ȫˡ۾΢һ˼˵
ǡõ˵ͷ
һ񣬵۾ٴλصض֮УԪʼıԴ֮еĴӡ۾Ҳֻǲһ֣δȫ͸
һɽ֮ϣ۾˫Ŀ΢գһǰɢź嫵ϢһµϢ֮ʱɢĪ⡣
֮󣬵۾˫ۣϵϢھҵĲƺʱͻƣܿƽһ֮ⷽӳִ˵۾ϣ˫ĿĮ飬ϣǰ
һɹɢע뵽֮У̺Ĵ϶˳ֻΪ
ʮ֮Ҳض֮йȥǧ֮󣬵۾ض֮У佫Ŵա
ضֹ֮ǧ֮׵գҲǽԪʼıԴȫںһʹɢǿϢһʣȻҪɽˡ
۾߳ض˾֮޾ǿ֮Уض۾ԶԶ˿ȥ
䣡
ǿٺȻ٣Ȼ˿ڵ۾ɵ٣һ׽٣׽٣͵۾һ㵽˻׽١
۾ԶԶĿţɫأӷҲǿ֮УϾǵģǿǶɫһƬҰף׽٣ǵ׼ʥ֮ʱδ׽٣ˣɹȥҲҪˡ
۾˵ĵԵЩִ࣬ضɵĽ׽ٵض۾һܹ׽٣޿ɹʱ˳ס˻׽٣ûʹܵ˿˺
ĵҲǺ͵۾һһϵ׽٣׽ٶУһһǿļԵֵǵõԪʼıԴȻѾһǿĴ㻹δɽٳɹѾʹʵǡ
һֳضһֻһӣĶƳͷԵʣһ㣬żܹһг
޾£ȫǰĶ֮Уһʱ֮䣬ƿٵأ֮гһһ磬һشн֯ݻĪ⣬ԽԽӣԽԽ£ưеС
֮ڽ˵۾ǰŵ۾Щ𾪺͵ĵı飬΢΢һЦӵ˵۾ĻС
֮ͥУȻһأ󣬵۾ӵһ𾪵Ϣ


ʮ Ϲս
ʤޡ
һƬ֮УƮһŷ̺Ƿ̺ԲɣĻƣһƵĺۼʮ£һ覵ĸоһһƴԻͬ
Ƿ̺֮ϣӰԣ԰Ƽȣʮʶ⣬һߺƣһŴĵ׳Ƿ̺һȥ
·ʵ̫ˬˣһߺСƣһ߳δģŮ質Ǿ͸ˣﲻбڷ̺֮ϣһƺһھƣЩĸ̾һ
ǰ֪Ӧ㶯ֵģǰȥǸͶ̥һңڰɹӰﲻ̧˺һֻݵĳ򣬴ڴڵľ׽ţЩ˵
ͷӿܣû¾ĵЩϡŹֵܣ´˳ùֵоһ£ͷҲ˷ѡﲻʱһƣ˫Ŀ΢գŴ΢磬¶ı顣
ŴӶʤ޳ȥķ̺֮ϵˣﲻﲻĺﲻֵܣ˳̺·ڷ̺֮ϼ֮£УҪ԰Ρ
ң磬㻹˼˵ͷӶĲʡˣ㶼ҽߵǰù󻹷ǱŴȥã㻹ǶʦأﲻƳһﲻģĽ˰̡
Сӣ˭֪ͷǼҪǲʲôûãڴܣ㿴ƽʱëëŵģһСľܹײһҵ£ܹ׾ٵĽƺͷȡ߶һ˿ǽﲻ˫ۣ˵ﲻ䣬ʮֲķ
ϻͷӸǰܲСİɣֳ㶯ͷӣһƾͽıˣﲻƲƲ졣
ߣǸͷӵİƣôͲҪˣҪǲǾˣһأﲻɫ䣬ץһ޵С
ǿɲУ̺Ҹģ㲻ҺȾҾͰȥﲻ˵ţ˸ﲻԶһ㡣
ˣҪˣõ⾳ȫƻˣﲻбﲻﲻһۣ̾һźϧ
ﲻﲻһ飬ﲻһۣȫͷȥ
˵ʲô飿˵ĴϵӦǲĸҥȫǵִˣﲻ￴Ǳӵı飬Ը˵ı飬ְڳһϴӣڶԶ˵
磬ʲôʱҲ֣ͷһЩöҺͶܣﲻŤͷﲻ˵
ոպʲôﲻ￴ﲻ
簡ﲻЩӦ
Ȼ֪Ǵ磬ȥ֣Сһ㶼֪Сְܵ𣡡ﲻﲻһ˵
ﲻﲻĶһۣһ飬¶һı飬ͷȥ֮еﲻ
̺գٶȼ죬׼ʥֵٶ൱ڴգܰƲϵżԿɺݾɵӰ
ǳ೤ʱˣﲻ俪ʵ
ˡﲻĵ
ͷӷǱǱչأ۴Ĵͥûиϣһ£ʥˣīӺǸ϶ô֣ôװ׵ĴˣﲻЩź̾
ǰװ״ˡﲻĵ˵ͷ㻹˵һԪʼҲˣϧ䵽˵ֵУԺ󶼲ܼˣϹŵʥˣôٴʧؼˡ
λܴܵ˻˵Ĳȷһ£ԱߵﲻҲһ䡣
ҲܹٵЩչص漶ʥ˶Ҫȵ˴ͥ۴Ϻÿһͬǰȥ֡ﲻ˵
˭Ҳסˡﲻĵ˵ͷ̺ǲеˣٶȸϵǻҪһϣܲٿ㣿
ǿԣǾûôˡﲻ˵
ǾͿɣҪԺеʱ䣬ڿ·ɡﲻ˵
ðɡﲻɢӣЩԸ˵
ﲻãɢһǿƣ˫ֲϵĻһӡ̺֮ϣͼǷ̺ȻԾٶȱ˼΢΢һ㴩ԽԶľ롣
ԺﲻԶԶĿǰһɽȷе˵ǰشɽɽȻʧȥϰأɺƴޱȣһͷɢŹ϶嫵ϢѾ˵Ĳɽ
ڲɽ֮ϣһһͥһʮ죬һʮ죬ͥʹͥ
ﲻ˲ݷֱ̺ӳŴͥȥܿ죬˴֮ͥǰ
ʱ۾Ϊ׼ʥף֮ͥУȺڸɾĻ֮й󣬸ƼȲϵϣʹͬ졣
ףҪ֮ʱúȻߵ۾Ե˼䣬õ۾һ۾ͻأ粽鷿ȥ
μۣ
۾δߵ鷿֮Уȴ˹ŵ۾һ
Ѿôпյˣ۾һӣЦ
ͥõ֮ʴõɽĹϽȨȻֻϵģʵϵĹҲǰĽٱҲ൱ڽٸǧ硣
ôķΧ㹻ҪѧæϺܳһˣҪĲ룬ȺܹӰ
ۣﲻˣ֮СͷЦЦ˵
Ŷʱ䡣۾΢΢һЦ㽫Ǵ˰ɣ
ǵģǾ档˵ͷ
߰ɣȥӭǡ۾Цŵ
۾˻֣һȥһţ۾ԶԶĿﲻ˵Ӱ
۴磡ﲻ俴۾һ
֣ﲻﲻҲڽе
ϡͣþòˣߣȥһ۾Цﲻ˺ߵ԰֮еһ֮ͤУ
۴Ȼһͥʹﵽ˶ʮأﲻЦ
ǰǧʱʹﵽ˳ɾͣȻǴͥչҲŶʮضѣﲻҲ̾
˴Ϊ˵ֺϲ¡ﲻ﷭ȡһУݵ۾ǰЦ˵
ãҾͲˡ۾ЦЦǱ
Ƭ֮һһҲûпĳﲻ䣬˫û˿ͣ٣ͣĺԺȡ
Ȼ۾Կڸ֮⣬ҲһͥеʳȻÿһؼ䶥ζ
۴磬֪ţ޺ͱ«޽£ﲻ߳Ա߿ʵ
ҲǸոյõϢϹŵһս䣬ɱֱһ塣۾˵ͷ˵


ʮ ǰս
˵ĲϹս̫ˣʥҲ׵㡣ﲻ˵ͷ˵ϹĩڵĴս춯أ֮еطսЩطʥ˺ͻԪ޽ɵĺǣֲ쳣Щսӡû뵽ȻһҪٴγˡ
Ϲĩڣ岢Ϊǣռ䣬һս⣬һս֮ʥˡԪ޽ɶ䣬ʮֵĲпᡣ
һս˴սЩսȫſֲɱɱ֯ɵƣ֮䣬بŲɢͨʿ̼仯ɻңɱɢʹؼ䶼һɱϢ
ݻЩսӴ֮а˳طӡʧȴٴγˣҸһɱĥһ塣
ս֮ϹǿߣĶУȻȥǲɴʬ֮УȥţҲɢǵɱ֯һ𣬼ݻһֲ磬־ᶨʿ޷ﲻ˵
ϹŴս֮ЩֲսطӡӦٳ䣬ǴҪˣҪͷɱɱ١ﲻ˵
٣ÿһʿ֪飬֮Ҳǵһηؼ鲢İÿһش٣һЩѰ鷢ٽٵķչݻ
һԤףشٲþҪˣϹսֻǳһǶּؼ䶼ɱؽһƬңɱ¾ϡﲻ˵ͷ˵
еʿ֪Ϲ֮ʱʿʮǿ󣬱ڵʿҪǿ࣬ҲϹ֮ʱһʥܹɨؼʥݻĽԽԽԲԽԽȹ̣ѹʵֹ⵽ƻ
ս֮УȫϹ֮ʱǿߣɱҲ㹻ǿʥ˽Ҳ˵Եİȫ
ǳϹսûȫƷɢһǿɱˣҲһˣϹսĿֲȫɱֻһѡﲻ˵
۾˵ͷҲѾõϢ֪ϹսĿֲɱɢĵطһϹĩڳֵһ塪ħڣħϹ֮ʱҲμǴδսֻʧأʣħţ޺ͱ«޽һٳû뵽ȴͻȻֵϹɱȫն
ħҲ׼ʥܸ֣ͻȻֵɱǰǼΪ׼ʥܶûüߣɱ֮л˷ɻңҲ׵ʧħڵĵط˻Į
⴦ϹսֻڲϵɢɱгԤף֪Ҫ೤ʱܹȫ䣿۾ﲻʵֵ֪ܵϢһֱʮֵͨ˲֪飬ȴѾʮˡ
꣬꣬⴦Ϲսض䡣ﲻ˵
꣡۾΢֪սضһ꣬ϾϹսԱطӡ֮Ҳû㣬̺дϹŵֵ
ʱǻۣݴɱ֮иܵϹĩʥ˵ϢǻʥһõһܹԪ޽ǰȥﲻһ𣬺˵Ϲսûʲô
ϢѾ֤ʵϹĩڵһΪʥˣʥˣĵӻӺɽȥܵ˺ʥ˵Ϣﲻ˵
ٺ٣һϹսǻἫΪ֣۴磬ҪҪȥﲻ俪ʵ
ȥʶһҲá۾˵ͷ
̫ˣÿһͬǰȥһʢᣬȻΣգȴ޷ֵʿضʿȥﲻ˵
˲ٶ˵ٱﲻڴһ£۾һЩͥ񣬱ﲻһͬ뿪˴ͥ
Σ۾Ƕһ·ûдǼλسﲻֵܣһˣɫ޵ķ̺֮ϣȥ
һʱڣϹսϢѾ˴ģʿ飬ͬʱҲڶĸֳϹսĵصȥ
۾ڷ̺֮ϣޱȣٶȼ죬΢΢һԽԶľ룬һ·֮ϣ˿ڶʿӰȫǳţ޺ͱ«޽ĵȥԣǳϹսȥġ
̺գһ֮һʵĻӰʺ磬̺֮ϵĵӰޱȵУڷ̺֮˵Ц̸
ǡۣиֿԶȥķ̺һ񣬾˵
һʱڣʹͬʱͥϢѾ£Ǵͥʿǰδ˵һͻȻðģȴɹĽͥ
ңڽ֮ͥգ׼漶漶ʥ˽ĳ֣Ϣ˶𾪲ѣһҲԼһĸˣȻͬʱ˴ʿԴ˺档
ͥͳɻڣڶڶ𾪣ִϢҲʼĴ۾òҲΪڶϢͨʿ֪
ۣҲǳϹսȥģֲٵĴܸ֣
ûϹսͬСɣɢݳɱһ壬һսſµĶۻȥĸҲܻȥ
ǰۿɲ򵥣֮ͥʱȻһ漶ĸָˣ˵ǽ֮ǻǶܳɹ׼ʥܣ϶ҪѾɾ׼ʥĸҪĶࡣ
˵м࣬뿪ͥϹսǻһսҲϿ·Ϲս˵ʲôʱȫˡ
ãߣ
ʿ߷бۣŹԣȫڸ·ķٶȼ죬תʧԶ
ǼһϹսȥʿ۾һ·Ͽ٣ȫǸ֣µĸͿɸҲ٣඼ǹɺʹ޽ɵĸ֡
ģⷽصĺģ絮ĸּȫۼ˴֮Уʹô֮еǽɹɵĸ֣޽ȻټҲϡ棬ֻ׼ʥصĶˣټ
ϹսϢ׼ʥҲ׷׶˹ȥ۾һ·Ҳ˲١
֮ﲻ̺۾һɽ֮ͣңԶĿ⿴ĵطҫɢŨķϢ
Ƿ⽻֯һģ޾ɱ¾֮޾Ѫںڵģģ͸ǣ˲ҿ
֮ϵĴԶܹնڲϵĲǷѪ֯ĵطռ䲼ƣݻһڶ
Ƿ̺Ͱһĸ֡ﲻ俴һ˵


ʮ ֲɱ
۾ﲻﲻĺﲻվһɽ֮ϣԶĴսǷ̺Ͱһĸ֣˫֪ôˣսʮּҡ
Զսģ飬Ϣ֯һ֮γ˵ɱܳ˲ٵʿԶԶĹۿȴû˸ڿ
ͰһĹϵɲ̫ãҪսһԺ˵һδսءﲻ˵ƶľսʮڴ
ϴη̵ĸǿдɱ¾֮еɱĽ磬ǵðһĸִŭĹϵԽԽţԺң˵ڤͶ౦ջϡﲻ˵
۾˵ͷȻһֱæڴ񣬵ǵ۾ҲһֱעؼϢԴϴɱĽ֮Ժ󣬷̺Ͱһͳͻϣģս˫ƣûݱս
ط̺Ͱһĸִս۾еϡ棬̵ķͰһѪɱ໥ƣǿܣײҲΪĿâ䣬Ǻڶ֮Ҳǳ˴Ĺԡ
۾ȥڷ̵ĸ֮пǰһӰɫëɫ۾һɫĴǷ̵Ķսʤա
ö౦ˡﲻĿҲ䵽յϣ¶˸ӵ飬֮˵ĸп
۾һֱڹעգλɱĽ֮бش˱ԴĶսʤ𣬱Զ޷ٽһʱΪˣǴʱյΪûеˣڶ̶̵ʱ˾޴Ľﵽ˴޽ɵľ硣
۾˸첻ѣĴȻдձԴҲ޷ﵽߵľ磬ǰܹﵽʵ϶ͨʲôֶΡ
ǰһΣյΪ޷ٽһˡﲻĵ˵ͷ¶˺ﲻЩƵ顣
Ŷ۾ﲻĺﲻһۣٴοԶڴսգ⣬ղıԴûлָһʹܹͻƱԴΪͻƣǣıԴȴʧȥ˻ָĿܡ
ϧˡﲻ̾ͬ˵ա
վɽ֮ϲûйۿã̵ĸֺͰһĸִսһˣ˫Զȥ
۾Ҳٴ·Ϲսڵķȥ֮󣬾ϹսĵطмԶľ룬ѾܹܵŨҵɱ
վڷ̺֮ϣɫأȻĿĵʮңԶȴ֮ܵеɱ̹ǣԵ۾׼ʥڵΪоһ⡣
̺ǰУԽǰɱԽŨң֮󣬷̺ٶѾǰһ룬һڲϵ֮Уǿɱ֮ܲУʹն̺ڷеķҲеΪĳ
ʮ֮վڷ̺֮Ѿңңɱɢֹ֮죬̺ͣɫصվڵ֮ϡ
һƬԭȷе˵һƬĮԲһȫͻȻľɱٻɱȻ֣һжݻ٣޿ɵֵȻؼɱûйԣֲֿϢȴľ
ÿֲɱ
Զɱ֮۾˶̲סɫԶɱŨҡǿ˼㣬εɱʱȴǻʵʵڵĶ֮γһ磬罻֯γһŴ˷Բ
ŴģһڵӣƺǴӵصϣ߲ڵ֮Ҳһİ磬֯Ӷµͼ
ǺɫӣҲɱ۶ɣ޾ɱݻεʵ壬ǿޱȣɢŴϢȻһǿĴ֮
ɱ춯أɫģ۾˿ǿֲľĬȻγ˵ԤϣǶܵɱĿֲϹսգȻȥ꣬Ϲս֮еɱûбʱĥøˡ
ֲɱԲﶼǣһһ磬ɢϢȴҿ
Ѿ˴ʿһиʿϵس֣ǷԲľ֮˶̲ס𾪣ɫòҰףֻоһĵֱš
ϹսҲֲ̫˰ɣﲻĿɿڴ˵
ɱ̫ǿˣȻ۳һͨ쳹صӣɢ˴Ϣʵǳ˵󣡡ﲻ̾βס𾪡
һյأ޽ɽȥǴ粽Уֻ׼ʥܲſУҲܻԤϵΣﲻɫأ˵
ӦһϹս˴ĸ֣ȻѾȥȴɱִûɢ۵һ𣬱øǿˡ۾˵
һۣ˾֪طʮֵĿֲΪǽȥĻܻ̼еɱ֮С
ߣĴ۾ڣ̤ǰȥ
ΧɱΧת˼أɫøӵأԲÿһطǳɱȻҵһ֮һŴǺɫӾǴģе߶Ǵ֮ģ໥֯һƬĵ
ⷽԲ֮Χ£˴ʿĽģ׼ʥܣ࣬ԼмʮԶһľǴ޽ˣԶľǹɺͽɣѾ֮ˣֻܹԶԶĹۿ
Χطת˼Ȧ۾˲ȼ۾гĸ֣˫ûԷȫעǿֲɱ֯ɵ֮ˡ
طڿֲǵϹսȫ䣬ܲûеô¡۾ƣԶĺɫӣ˵
Ŷ۴磬㿴ʲôﲻ俪ʵ
ɱǿʮֲֿϹս֮пܲɽսӡ꣬еɱҲΧһսҲγɿֲĶǲγͨ쳹صӡ۾˵
Զӣڶ䣬Ϣһ۾ҡĵðܵĴ飬˲лʲô
ϹսδȫӦطӡһѿڣʹɱۼһ𣬴ѿ֮ӿ֣γǰͨӡ۾˵
˵Ϲսûȫطӡڣֻܳӡ̫ˣӡѿʹɱҵһйڣһȫӿʹɱ˾䣬ݻɫӺ޴ɱ֮ﲻ˵ͷ˵
մ˵ȵϹսȫ֣еɱǿֲ޽ҲܹɵĽˡﲻ˵
пܡ۾˵ͷ


ʮ ϶Ұ
޾ֲɱܣԽԽʿ֣ԶԶĿţиֵ塢塢ͥз̵ȶд
۾
ԶһȺ֣䵽˵۾˵ǰΪһһۣ֮ƣĿת֮Լѹ
۾˵ͷڵ
Ǵͥĸ֣Ϊף⻹м׼ʥûʲôƣϬϵɨķ
λǣ۹䣬ղˡ
ѣﲻﲻģﲻ䡣۾ܵ
һᡣﲻ˵˵ͷŹâڲϵĴˡ
Ϲ֮ʱ干Ȼﲻ˵ͷ
Ҳڴﲻ䣬Ŀ֮дӣڿһһ
һӣһԣ޴ĹźϢ˴ʿĿ⣬ʿۣ׷
룡ûܴһӣ۾ﲻ߽˴֮С
߽еľõ۾ǰһﾹȻ̺һС磬ɽǳС
С˵ȻֻüСݣǰһƬ½֮Ÿ־һƬȺȻ֮䣬ۼ
ʮͥδüϲȴ¹»ǰȥء˵
һɽϵͤ£ЯƼȣǰʯ
ͬҪϲ̡۾˵ͷ
˺꣬ϹսһֱûʲôʿԽԽ࣬ȫǸ֣ţ޺ͱ«޵Ľ֮ڴĵλЩƫƧϹս̫ˣ˵ϢʿڸĻֻ·ϵʿࡣ
һԶһȺ׳ڶʿǰһɣƤڣ⣬Ŀ֮дҰײеĹâδطһ
䣡
Ǻ󺺵£˫̤ڵϣ˴̳ܵʿоڲϵĲ
һܣĿһᣬǿƺȻ˳Ȼһλ׼ʥܣýʿ⧲֮·׷ױƷ˳ȥ
쵰̫ˣҪѵһƷɳȥʿŭһ⣬סǺ󺺣⾹ȻҲһ׼ʥ
׼ʥַȡһɽ˪˲仮գһǺ󺺺ȥ
ٺ٣ǺЦһѪĹâǽɵĳӣϵĺһ㲻ϵ߶ȭһȭŽӺȥ
䣡
ƵĳӱһֻȭУǽ˲䱻˺ѣ޾ϵ𣬾ȭԾ׼ʥȥ
ɱ̤׼ʥȥɢޱߵƣÿһʹôؾ޲𶯡
䣡
һȭ׼ʥеı֮ϣϵĲĺⶼȥϢ˲˥

׼ʥܷһУҶ֣Ǿȭ֮ɢŻԵϢеıӴһһɾ޴ݵڣʹ˲ơ
ὣˣ׼ʥβס𾪣׼ʥԷҲ׼ʥȻһ֮·磬Ǻ󺺵һȭ֪˫Ͳһģʹսûǰ
ٺ٣ܣ
Цһ߼Ȼ׼ʥֺ֣ţȻǿϢ֮ɢ˳׼ʥڡ
ߣ㲻Ҫ̫׼ʥһ̧ͷһǾ޴ƣź֮⣬ҲԴУϴϢбٴδ̳Ϣǰһǿ౶
Ǻ󺺿λ׼ʥɫû˿ı仯ѪĹâŨ˼֣޾ӿǾ޴ƣʹҲų˴Ĺԡ
䣡
޴£׼ʥֵһû̫ܵĳЧ˱һķ˳ȥɳĵϡ
Ǻ󺺽Ųһ׼ʥǰʱ׼ʥϳ¶˾֣Ǻ󺺵ԼץƴҪܣȴûãձǺץС
ߣѵ壬ǲѰ·󺺿е׼ʥ֣һкһһһӽ׼ʥ˺÷飬ʱ֮ѪɽǺ󺺵ҲȫѪǴȴû˿ı仯
û˿飬̳֣һ׼ʥ˺˿һС˳֣Ҳ׼ʥģ꣬ʱ֮ҲǴ޾ľ֣΢΢һҪߡ
ɣڣһץ׼ʥץС
ɱҡ׼ʥֵĴС
Ǻû˿˫һץٴν˺˸飬һ׼ʥƬ֮䱻һԲ̵ֶλɱ
һĻʿʿ϶𺳣Ǻ󺺣η壬ǰЩƷɵʿʱǲ˿Թޣ׷׳ԶȥʶǺ󺺵ֶΣ˶ֻжԶԶ±Ǻϡ
ߣĸ֣
ߣߣߣԶ㣬ȺҰˣɱ˲գۣ
徹ȻҲˣһǿ壬Ȼû漶ĸ֣׼ʥȴǲ٣ײޱȣ˸ǡ
ǰһͰԵռһƬԲ̵ֶɱһ׼ʥܣ⻹ûмܹ
߰ɣԶ㣬ñϣǾ͵ùˣ
ǰǳֵĿֲ϶Ұֶκ飬˶вͻ⵽Ķ֣ҲƲ磬ߣ
ܵʿ׷ȥԶһ㣬ûһ֮ͣˣײкɱͲ˽ûǿʵͱûСıá
Ǻ󺺣϶Ұһ죬׼ʥ۷ΪʢҲؼһ壬һѱҰޱȣȫǴͷŮڶ̺űըԵսͶ׺ݡ
ǰ֮жʮǸ϶Ұ⣬һ׼ʥڵĸ֣ȫǴ޽ɵĸ֣ʮ֣϶׺ı飬ʿߣԵһƬ̧ͷķж⡣
ϣǲʲôͥ𣿡һ֮Ŀ⿴Զ϶Ұ˵죬ԶԶĴ˳ȥ
϶ҰתͷȥԶĵ۾Եﲻˣµĵطþ۾ԶܵʿѾֻܿʣµ۾վԵüΪۡ
ͥߣʲôƨͥû˵ĸϿ뿪ﱻռˣĻӲ⽫ȫ˺Ƭ϶Ұ۾ˣź⣬ڣˡ


ʮ ǿƳ
۾ﲻֵЩȻʱһ𣬵ƽʱȴһֱڹ۲Ϲս֮ɢɱطѾͣ졣
֮ǿĽ٣϶ҰײеĻɱ׼ʥ֣۾ﲻֵܶУ˶ûʲôη֮ģڶʿ׷׺֮˱־֮ʱ۾ȴû˿ĶվңԶ
Ű賬ĵ۾Ԥϣ˽ֻվǽһЩȻ϶Ұ
϶ҰŹâɢ׺ݵϢһε̺֮ŰԵ־ŵ۾ѹȹȥ
϶ҰŵĻ۾ͬʱüͷתͷȥĶʮ֣۾ƽﲻɫȴﲻ䣬Ϣɱɢ
ôʲôҪ˵𣿸Ͻ뿪һۣ˵ɱҲɱˣ֮Ѫ϶Ұûг϶Ұŵ۾˿ûںﲻˣֻΪǵ۾ѪĹâ˵֮䣬һ촽
ﲻܲס϶ҰţĮĿڣŲһ̤ɢǿơ
ܣﲻɫĿڣִﲻļ֮ϣﲻ
ߣˣһ޽ҲҲʵǲ֪϶Ұﲻһۣ߸ϣӡ
磬ңһ̫ˣŪɣﲻܹվڸߴˣﱻ˶Դɱʢǲﲻţֻѳȥ
һ㲻Ƕ֣Ҫçײɡﲻ￪˵
ɣǶԸģЩ֮ˣʵûдڵıҪ۾ڣɱŨҡ
áﲻ˵˵ͷˣֻﲻһ˽׼ʥľ磬ﲻĺﲻ䶼Ǵ޽ɵΪԸ϶ҰвǶԸһ׼ʥͶʮ޽ɣȴû˿ľ⡣
۾Ŀ϶ҰŲһȥ޾ĵͬʱǵصǰѹȶȥ
֮˵µ۾ҲжţһȴǱȴŸ϶ҰȻԼͷϣõ۾дŵõ۾϶Ұ˵С
ߣҪǾҿ㾿ʲôʸ۰ɣ۾϶Ұһ⣬һǿͬŵ۾ѹ˹ȥ
˵طѾܵʿע⵽һվԶû˸ҿ
ۺĸֶˣ϶Ұ꣬⣬ǵ۾ȴͻȻۣ֪ײô
ܹͥȻ򵥣ǵ۾Ҳ϶ͨˣҪ֪ԹҲֻȼλأʥ˻Ҫٳ࣬һǼ򵥵϶ҰǴһǵ顣
ǰҿ֮ſˣûнɣ˵Ը
٣ҿδأ۾Ϊۣʵǿ󣬵ǿ϶Ѵﵽ׼ʥ۷϶ҰĶ֣ȻҲһ׼ʥ֮Ҳ׼ʥڶĴ޽ɣѾԶ׼֪֮˻᲻
ڶʿԶԶĿţͬп۾˵ģҲΪ۾϶Ұֵлû˿ĵֵ֮
۾һ߳϶Ұÿһϵĵһ֣Ʊһأƽ۹ϬܹһУ˲ֱӡ
֮ͥͳϽɽԶأ֮˾ڶʤޣڴĹϽ֮£ֻ֮˾֮񣬽㾹·ϣﵱ޾ͽնɱڴˣ֮
۾ڣ̺ɱ⽻֯û϶Ұͷ϶Ұһ䣬ŵ۾¶ŵɫ
϶ҰҲһŵ۾ȥϵҲǿ¡¡ǰƽƺһ֧޾Ĵǵء
϶ҰԸо۾Ϊֻ׼ʥڣǴӵ۾ɢĺ嫵ĵȴ϶ҰͷأȻǵδ٣ѾܵһɼǿѹȸС
ң۾ĻҲ϶Ұһ𣬴ͳϽɽԶУԼΪ·ϲûʲôףϾͳϽȨϿɵģʥҲ޷ı䡣
ͬʱҲ϶ҰеɱŨŵ۾еⲻϵ˱벻ԶѾʮֽӽǿƺȻײһ
䣡
еײ˾޴ƻ˲𣬶γһ޴ĺڶ۾϶ҰҲڴʱͬʱ֡
۾ȭ϶ҰҲǳȭһҫһƴȫŴϢֻȭͷڶ˺һУȻӴ


ʮ 

һҽд϶ҰĿзȭͷڵ۾ȭͷĳ֮·ˡǡ죬ڲĹ˲仯촷ۣҴȭͷ쵽˱۰һֻ첲Ҫ۾һȭɷ
ܣôܻôǿ϶ҰŵĴУ׼ʥ۷Ϊ۾ֻ׼ʥڵΪó˵ܹƴȴ۾Ľ֮д˾Ե·硣
֪ˣնɱ㣬޻ɴ壬ؼ䱾ûô壬һҲûʲôһУԴΪ۾˵Ųһ̤ȭͷٴκ
ߣ϶ҰŭȡһľľɢĵĹ󣬹Ӷϣ϶Ұ̻һۣ۽֯
ֳľ϶ҰӶȻŵ۾ȥע뵽ľ֮Уľ΢΢һգ˲Ŀռ䡣
䣡
۾һȭľ֮ϣ޴ȭͷ֮ӿľҵĹ󰵵϶Ұľֶ΢΢
˫۾һƵۣͨսһ˫ȭͷ䣬ܹһдݻ٣϶Ұֳľ޷ֵ۾Ĺƣȫ·磬ʧȥ˻֮
۾չֳǿսȻ׼ʥڵΪȴܹԾԵʿѹ׼ʥ۷϶Ұһ˫ȭͷδʹκεķܹʤΪһεʿ
϶ҰֳľɸߵȥľǰµһһεĹվľ֮˫ѾûɳУ⸡͸ľŵ۾粻սӰ϶ҰĿѣȸеָеʮֵ𾪡
۾ΪԤϣ۾ǿƺǿҲû뵽ģΪ۾ﵽ׼ʥãΪܹȹѾˣȴû뵽Ȼֲ˹ﵽ׼ʥĸֶ޷ֵ

϶ҰһжȻâע뵽еľ֮ڣѾԵ޹ľȻ۵Ĺâŵ۾ɨȥ
ߣ
۾һ龡ϣһڵϵĲ޾Ĺԣ֯һγǿ
˫ȭҳľ˲䱻ڵϣŲһ̤۾һŲľ֮ϣȭ϶Ұȥ
۾϶ҰĽ֣ʿĿ⣬˵Ľڵʯ֮䣬Ѹޱȣÿһж̺ɱ
۾һȭȭԵǿƺͰ϶Ұûл֮ȡ˷϶ҰҲǲ÷˶ڵ۾ǿ׼ʥڵΪһ˫ȭͷѹ׼ʥ۷ĸ֣һĻ˾̾
۾Ҳڴ֮ͥڴ֮ģ˶֪۾Ǵۣͥȴֻмʿ۾֣񣬵۾ʿǰչԼǿʵȻոս׼ʥãʵȴǿš
ڵ۾϶ҰֵͬʱﲻﲻĺﲻֵҲˣﲻһ׼ʥܣﲻĺﲻǳڶ޽ɸ֮С
սȻȵ۾϶ҰսҪңռ޲ƣֹâɢ䣬̺ǿɱն
ﲻֵܵӰϵʮֵĹ죬Щȫ˵˸оʮֵıŤһҪѪĳ嶯ЩʮѸ٣һ־ãҪȻΧ۵ʿвٶҪŻѪˡ
ﲻ׼ʥս˲飬ǿƴӶ˵ڱϵײﲻɫ϶ҰǰĻҲʮգֺ飬Ӱǿ׼ʥܵĹﲻ׵Ķ˹ȥ
ﲻĽŲϵƶǰµȵȣÿһ̤ķв𣬼ͬһ̤ĲҲϸ΢Ĳͬһǿڴ֯ķ϶֮Уܹ󲿷ֵĹȥʹԼ˺
ֲﲻ׼ʥĴսѾڲ֮أÿһεĹܹ׼ԷҪʹöԷòС
һԵùĴսﲻԵ࣬ޱȣ׼ʥǸеʮֵıÿһι޷ҵĿ꣬޷ջأֻܹպΣ׼ʥѪĳ嶯
һԵﲻĺﲻҲͬˣ²ŹĲû˿ͣ٣Էʮ޽ɵĹǵضܹԶ˺ȴ٣˵ĹǲϵЧһЩ޽ɻɱ
ԶʿʱѾĿɿڴ۾ǿѹ϶Ұﲻ׼ʥܣȴﲻﲻսʣ޽ɱʮ޽ɰΧȴĴУδܵ˺
ʿж⣬עﲻĺﲻһһҪ̽еܣﲻٶ̫죬ʿ˿ֻܹһӰԶĿ⼯еﲻﲻĵˡ
ۣ
һʿſһѪﲻﲻĵĶȴеޱȵıƣżҪըѿһѪĿﲻ˵ƿָоŽʧ
ۣ
˵һеڶʿһѪ˹ʧٴοԶﲻֵܣ˶Ī
ﲻ˲ȳĲ̫£ΥؼĪ⣬ϼ۱ܲˣƺǴķɣΪܣֲҪʮѵģ֪ķҲ
ԽԽʿ׹ŴʲôȴսĽֲһֱֶΣս֮м˲֮أ붼ÿֲ
˭ʿʡ
֪ǰδǺʹһӦǴ֮˰ɡ
ÿֲ֪˭ģǴȥԻԴ
ǰⶫȷʵЩ죬˿˿Ķߣ϶Ƿ
ﲻ˵𾪣еʿĳҡӵһ龰
Զ֮۾϶ҰĴսٴ˵Ŀ⡣
϶Ұһֱ۾ѹƣҪˣľȴ۾һӴ˵ϣ۾һ̧ľ˽£ȭӳ϶Ұ
䣡
϶Ұ䣬ֻٴ˫ȭȥһֻǰѾܵشʱûлָ۾ȭͷǡٴ϶Ұ˫˲仯࣬˶۾һȭҵɳ֮С

϶ҰҽһȻֹɳĿУ˫ۻ࣬ѪɽһƬɳȾ˰ɫ
۾ȭֽµľȡУߵ϶Ұԣ鵭ȻĿһֵ϶Ұ
϶Ұȫûɳ֮Уڵҳһӣ˫Ѿʧ˴Ѫת϶Ұ۾ӰֵĹâֳ̲ܵסгη塣
ʱ϶Ұг˺ڣһжѾأ۾˹̽˹ȥ


ʮ ɱ
䣡
һ֮Ȼ֣˵۾һƣǵɢŴϢܣǿޱȣ۾һҲʹǵ΢΢һ
ߣ
۾һΪȭٴκ䵽϶ҰĴ֮ϣֲȭͷ֮ϱʹǴ֮ɢĵϲϵĹâ΢ࡣ
䣡
һΣ۾ȭͷݻһͷģǸͷ޻ɢŻϢһ֣ȭͷݻĸͷնǴ֮ϡ
꣡
ĵ˳Ȼ΢ȴԶԶĴԶʿĶУ˵鶼þޱȡ
ڵ۾ȭͷ֮£϶ҰĴ֮֮ϣһƣգ֮䣬Ʊ鲼ɢǿϢĵȻ˿
ɵɳ֮е϶Ұ˫Ŀͭ壬ǰĴ֮Ƭκ˵ĸֶΪſ֮䣬Ѫ˳ϣʺ㡣
䣡
۾ٴγ֣û˿飬۵ϲ£Ҫ֮ҪȻĻոսܻͥ᲻ϵܵơ
ţ۾һѽеĴ֮ƬץУ΢΢ǵƬѸٵķֽ⣬һƵһ⻪ڵ۾ЩɢϢʧ۾һգЩȫʧ
󣬵۾ٴο϶Ұʧȥ˴֮϶ҰѾ׵ûеֿҪ˵۾ɶܹɱˡ
ҪɱҡҪ϶Ұ˵ϣŵ۾ޱȵľ֡
Ӧ뵽ġ۾϶Ұһۣ˵ٴ˳ȥ
㲻ɱңǡ
䣡
϶Ұδ˵꣬۾Ѿ£֮һ޴ӡ϶Ұǻ˷ɻңʲôҲû¡
תͷ۾սﲻλ׼ʥѾ˺ۣϢڲϵ˥ﲻٶȼ죬Ҫ˶ܡ
ﲻĺﲻĶʮλ޽Ѿ˺üλʣҲСԵסﲻ˵Ĺơ
϶Ұ˲ͱֲ˶һо岻ѣȥ뷨
ߣһ޽ɴһˣȫԶӡ
䣡
˵ٶȻ죬ȴûп۾ȭͷһɫȭӰһƬѪꡣ
ߵ֮˱۾һȭķ飬Ѫ׷ɣ֮˴һǸȥɢֿ˸
ߣ
۾һվ֮У˫ȭϵĴ˲ʮʮȭȭͷӰգ䵽Щ֮˵ϡ
ҽ֮ͬʱ֮ըʮƬѪʮ֮˺ڵ۾ȭͷ֮¡
ʣʮ֮˿Щľһг˾֣ﲻĺﲻĴս֮Ҳܹרģתֱﲻץסնɱһˡ
۾ĿţЩ֮˲Ҳ֣ǰﲻֵӦԡ
䣡
ﲻ׼ʥִսĵطһըձ˺˴Ƭ׼ʥԱһǿķȫλĳﲻը˳ȥ׼ʥӰһﲻĶ˳˹ȥ
۾׼ʥĶйâһŲһ׼ʥǰֽƣ˹ȥ
׼ʥ۾סȥ·ɫһ䣬ҳֱ֣תӣ뽫˾£Ȼ뿪ڿԲܳɹˣ۾һֱڹעսһһ֮Уܾ뿪Լܹܲ뿪ҲǸδ֪
䣡
۾ŴĹԣգ׼ʥǰǿϢ׼ʥ׼ʥ¶֣ȫһڱУǿ۵˫ȭ֮ϣ׼ʥŤ˵۾ơ
˵ȭһƬռ䣬۾֮˿׼ʥһһѪ˰ɣ˫ڲĲ
۾ֶ׼ʥֵĿ˵۾һۣͣתҪߣǸһתͿﲻǱĿ⡣
ﲻһʱ׼ʥԱķը˳ȥһ鲻ǱǾ޴ıը˲ƣʱŭϵɱ׵ıˣֱۺɱ˹ס׼ʥֵȥ·
׼ʥֿﲻĿ⣬һѾû·Ե۾ﲻԸѡﲻսҲԸܹնɱ϶Ұĵ۾ȡһʯķﲻ˹ȥ
ߣ
ﲻ溮˪ɱʢֳһ̤֮УֱӻŴ׼ʥȥ


ʮ ʴ۵̽
䣡
ӳ׼ʥеʯײһ𣬽飬߲ʤ˺˼ٴγŶԷȥ
˫һִһʯһһϵ֮ײһ𣬽ƬĿռ֧飬ȴԽսԽͣҰһ㣬ƾԾ

һߣһĸַһҽУﲻﲻĵ֮£ﲻɫᣬֹϣÿһζɱУͿȫ֮˲˳ˣʱõǺ顣
Щ֮˴ʱǾ᲻ѣǶսҪطŵ۾ԣߵĽ֪ǰʮ˾ǰǲߣսȥĽҲǿԤϣ³߼̾սȥһ֮䣬ʣ֮ԥš
Ƭ֮󣬻֮˼Ǹ׼ʥֻʣںﲻġﲻսĴ޽ɴʱѾû˿ս⣬вϵ¶ĹâңƱ̣֮ٳǱﲻץסὫش

һ޽ɷһ˻ս֮еȴĽٸ˼ѹ޷ܣ֮һŤﲻﲻģԶȥ
䣡
ɫȭͷĽ٣һѪըʣĸ޽һлҰܵĹâԽԽŨ
һĽ֣ûκηĻᣬǿѡսȥֱսҲѡ߼̾һѡ֮еϢЩεѹѹȵĸ޽ɵͷ
Ƭ֮ĸ޽Ѿֻʣﲻ׼ʥܵײҲ˽ҪͷеĴʯɢԽԽ󣬾޴ʯʹب֮Уռһ΢΢һռ
𣡡
ﲻ﷢ľ޵ŭ˫ĿԲ޾ĹâдӳҪٵһ㣬˫
׼ʥҲһƴɢ˳ע뵽еʯ֮У֮ҳһڵͨƺҪط롣
䣡
޴ײȻ˳ﲻ׼ʥΪģԲǧն˿֮ڸγһ޴ĺڶֻе۾վ֮еĳ۾ûʹﲻﲻĶܵӰ졣
ԶʿѾ˵˼Զľ룬Ͼ׼ʥսһСľͿܱУûԸ֮֡
ǣһεײĳʵ̫ˣԭΪԼʮְȫڶʿһ٣ǿĴ޽ɺ׼ʥ֣ԼǿʵվԭأڶʿȫƷ˳ȥеķɳеǵǧ֮ң
޴ײ˿ֲĺײĵﲻ׼ʥҲܴᣬ׼ʥֵɳ֮У˺ѵĿռ䲻ϵϻһֲӡۣеʯһţâ
ﲻԴأϥڵϣϵڣһ˿ңɫҰף̧ͷԶĿ֮гź⡣
һײﲻ΢ʤѾǼΪֲ飬ĸ׼ʥڵΪﲻ׼ʥڵΪֻﲻֵܶƵţΪԳ֮ԽһС׶սǺ飬׼ʥ֮ڡ
ﲻŴվһһ׼ʥȥںڶ֮УޱȣԵֵﲻĿ⣬ѾһϢǸ׼ʥ
һξ룬ﲻ˲̵һʱ䷽ߵ׼ʥǰһ۰Ǹ׼ʥﲻѵĻӶеĴȥ
䣡
һ£һж˷ɻңȻﲻˣǻɱһ޵ֿ֮ʿǼΪ׵ģ׼ʥֻɱ֮ﲻ˵ϣдһԡ
磡
磬û°ɣ
ﲻĺﲻ˹ﲻ߾޴ײǶ˵ĲѣȻ˾ǿֶνʣ֮˽ˡ
ʮ޽ɣ׼ʥ֣Ϲսĸ־䣡
û¡ﲻﳶ˳죬˵Щѡ
ҰˣʵǿɺޣԺһҪǵϳһ⣡ﲻЩ˵
ˣԺԺ˵ɣôˡﲻĿڣﲻ䲻ٶԡ
۾ߵﲻԣһģԪע뵽ﲻڣﲻһ𣬲Ұ׵ɫ΢΢Щ
ﲻûж˵ϥĿʼרˡ
µʱ䣬۾ﲻﲻﲻԣܴʿϵĴˣȴûһĿ֮жžη
ͥˡڵǴеһɽ֮ϣԵ۾˵
ﲻ֮󣬵۾ٴڵǴ֮Уһɽ֮ϣǰɹ
ͥˡ˵
ͥ
۾һȻţ϶Ұﵽ׼ʥ۷ľ磬ȻϸôҰ˵۾˲ôŰȴˣȻԭ
ȻϿţκḶ́ܽʵͰͶͥǰѾʴ۵ң϶Ұ֮ǰʴйӴ˵
˵ͥͳ£ʵܹƿصĵطΪޣطǱռݣ̣ܽͣһˣһЩǿҲˣ˵Щؼ䶥ûнͥһ¡
֮˾ڶʤޣײкɱԲ᳼κεȴû뵽ѰͶͥʴۡ
ô˵ʴ۹Ҳģﲻ˫Ŀһɣŭ˵
ô˵ֻʴ۵һ̽ѡ˵ͷ
۾һݣǰͻȻһͥʴʮֵĲҪаɻڣûгɹֻаһСɣɳĸܹ̽ԼնɱãܹնɱҲܹ̽ԼʵʵʴѵõϢ
ʴۿû뵽лյֶΡﲻŭȻʮߡ
ʴ۲򵥣ôײбŰ徹Ȼշˣ֪ʹʲôֶΡﲻ̾
ǰʴͳͥ꣬£ȻΪؼ䶥⣬ֶΣȴܼ˵ͷ˵
УһҪһɣҪʴ۳Եͷﲻת֮кܵ˼ί
ȻʧЦʴȫնɱˣȴúԼ˴ﲻ˵Ҳʴ۲ϵС۾ҲֻܲӦ
ʴշ壬϶ڰģΣĸȫ䣬ʴҲֻܳԸưͿ֪彻ﲻ˵
ǣȻǽһжƵҵͷϣĿõ飬ʴ۷˵õġ۾һЦ


ʮ ϵ
ɶ񣡺ߣϹսжȻޱȣһҪҵɸɣﲻ˵йâ֪Щʲô
۾ЦЦʴ۵ֶˣһҪĶЩĵĪֶΣʴ۵ˣտʼʲôҲᣬôȥҲԳԽκεĵˡ
Уһжһ±׼ͻȻ֣ɹͥʴȻӲʴ۲ܾ̫¡
һʱ䣬ʿˣ׼ʥĸֵӰֵԽԽ࣬һЩ͵Ѿ׼漶ˣ˾Ϳϵ۵ӰһʥϢڱɱ֮Եøۡ
۾˽ĸȫնɱҲԽԽ̸ۣ֪˴۵ǿ׼ʥڵΪ׼ʥ۷϶Ұ׵ɱûܵ˿˺˲Сƴ
ϾǰûʲôҲûʲôǿܹͥ˶ΪǼλʥֵ֧Ľ۵۾˶Ϊһ۰ˡ
鲢ӵǿʵܹ׵նɱ׼ʥ۷ĸ֣ʵ˵׼漶ҲȥԶˡ
۾ﲻֵٴγ֣ʿĿ⣬˿ֲʵû˿ȥ
ˣȫˡһԶ˹̺ŷ֮⣬ƺǸˣƺǱҡ
۾˳ķȥԶһĴߵӰһõĵۣͷɢסݣϡԿϵĺӾһ𣬽жϳһߡ
ܱߣĿģвʱطЦͱҵһĸоɢǿϢһ׼ʥ֣ȴ֪ΪΣѾˣ˫ĿǣϢң־塣
ˣֿЦģǳ׵ķˣ
ǰﱾħפأħе˶̼ȫˣֻʣһŹ֣
˵Ҳ湻ģһ壬˶˷ɻңĿȴΪֻܹǿԱ˭Ҳܲˡ
ʿ֮۾ĶУǷ߾ȻǱͻȻֵɱħһˣǿֲɱ֮лȴһʣȫˣȻÿһĻ޷ܣձ÷ˡ
ˣʲôûˡЦ˵ͳ֮ޱϲȴͷһء
壬һôֲۣؼһ޶飬Ļκдս
۾ЩӰ΢΢һĬһ帲ˣǻһľ
Ƭԭħĵطȫֲɱ˻ĮǷһֱǻҲû뿪
һ·ڶʿ׷ױãǰħгԹʿʱҲҲ˲֮ģ˲ֻʣǷԼʹǿܹܵģʱǷߣڶʿеֻѡ
ﲻֵҲĬȻЩȻȻûʿһɱ¾־ᶨЩʱ򣬻ǻĪӿֳһЩ޷ƣԡ
۾뿪һطһʱһֱڹ۲ǿֲɱ֮ϸ΢ı仯²Ϲսܺܿͻˡ
۴磬иСﲻͻȻڣĿ⿴Զ
۾̧ͷȥǵӰԺ̲סǳ鶯ĿﲻһۣﲻСĴڣһλ׼漶ĸ֣ʹһʼ棬ϵۡ
ϵһ£ɢŨҵʥϢ㲻ǿͷŶģҲΪǿңÿʿƽ޾õĻ룬һҪõ
ϵ۵òʮֵĿ˵ɫŮӣ˼ʣŮҲ𼵶֮ģԣﲻ֮ΪСҲԩֻ˳ƺһ׼漶ĸ֣˲֪˵ʲôźˡ
۾˿ϵ۵ͬʱϵҲŤͷˣĿ䵽۾ϣʱӿ޾ĺɱŲ΢ƺҪԵ۾֡
۾΢̤ǰһͬŹâ׼漶漶ĵˣ۾е⣬ϾϹսʥҲһܹסҲûκεľ¡
ϵ˹ϵɱŨң֮еɱ֯һ𣬱飬ʥϢ룬Ҫｫ۾նɱͥĿŵĹȥȴû̫Ĺ˼ɡ


ʮһ ɽΧ
ϵ۵Ķ˲ʿע⣬Ϊһ׼漶ĸ֣ͳʹһ壬Ȼвʿڹעϵ۵Ķʱϵɢűɱһȥʿһ
˳ϵߵķʿ˵۾Ӱʱ׹ʹһʹгѾʲôܣϴδ֮ͥʱϵ۾֣ϵǲŹԸ۾Ļᡣ
ʿԣ׷׳Զȥʱ֮䣬۾˺ϵܷԲﶼûһʿڡ
۾ϵɫ΢ųĹâϵײ¡¡죬ǿ
ﲻﲻĺﲻҲһ˺͵۾վһϵǿϢϲϵĲ
ϵؼһõԴȪһȴһױȵϣǴɢɱ֮ŭҪһл
㾹뿪ͥǲ֪ϵ۵˵ɱŨҡ
ʲôҵģΪƾܹס𣿡۾ϵ۳˵̺֮û˿ĵη塣
ôĴܹɹͥѾǽңǴ֮ͥУܹһӣȴԼˣǵΪԼл𣿡
ϵ˵۾˵ǰŵ۾ϵɱѾŨҵ˼㣬ܵɱһʹƬռ䶼ƺ
˵ҲҪŻ㣬ɱ㣬Իסϵ۵˵ţĿﲻתһȦʥ
ɱޣЦϴڴܹѾ˴ˣû뵽㻹Ѱ޵鷳ΪܹǿĹɻ𣿡۾ӿֳһɴƣ̤ǰһĿֱϵۣ˵
ϵɫһ˿ײı仯ܿͱЦιȥߣֻɻĴˣʵǿҪȻɻǿ̼仯ɻң֮Ϊ˵þܹõ𣿡
Ҳԣܹ֮ܲԸ㣡Ӧ֪޽֮󣬶ѾֹһΣ۾ϵۣ鲻䣬˵
ߣΪܹŻסʹشˣϵϵٴα仯ٶ˵ʥӿŵ۾˹ȥ
һ̺ϵ۶Ե۾ѹѾõɱʥ貣ĿȻɱ⽫֣ѵ۾ﲻֵȫڡ
ߣ۾ɫһͬʱеӿȭͷ֮ϣ۾˫ȭӶϵ۵ƺȥ
ͬʱﲻֵܵҲǿƴɢ֯һ𣬶գжһ֮䣬һγɣ˻һ壬дҲںϳһɢŻԵĿҰϢϵȥ
䣡
۾ﲻֵ˵Ӱˣһ޴ĺڶײ֮ϵĳĴʧǾ޴Ҳ۾ɳȥ
ϵ۵ӰӺڶ֮߳ĿĿŵ۾ˣûпȡһʥ֮ŵ۾նȥ
۾أϵһնɫĽɢ⣬ϯգ۾ﲻֵվһ˫ȭӶǿʵŽȥﲻеĴҲ˿֮ͣһӰ
ϵû۾֪ǰԼ˵ĻãϵȻƺη壬Ҳй˼ɣµ۾ʼʩ١
ǣվԶϵ۵ʵҲû˿Ĵۿۣʥ֮ն޾Ҫ˺ѳ롣
䣡䣡
۾ﲻֵܴʱϵ۵ĹѾʹȫϵ۵һǴ˼ѹܹ¡
һնϵüͷ΢壬ַȻܹʱظ۾һЩ˺ҪɱЩѣϵҲûϵ۾һ׼ʥڵʿȻѾʵԼʱڶ޷ɱɱһ֮䣬ϵȡһ
ǹۼͬɢŨʥϢɽеʤϵеǼǿķá
һԶĵ۾ˣϵкһþҪ׳
ְһϵ۾ɫһ䣬ϵĶʱͣŤͷȥһӵ۵ɽ˳ǰ
ɽˣϵ۳ڣһ
Զĵ۾ﲻֵܷ˹ɽ΢΢һ
ǰ۾ɽ˿˵
ۣɽ˵˵ͷϵۣ
Ϲ֮սʹһҲв룬˿ûѶϢϵ˷ã֪ɽ˳֣ٶԵ۾˳ˣҲۡ
ʥ棿ˣʥѾˣʬ޴棬ʹһĸҲǱ˴ңʲôҲˡɽ˵˵˿ϵԽԽѿ顣
Σʹһ嶼Ҫ̽һϵѹסͷŭ˵ʧǰ
ǰϵȥﲻٴζɽһϵ鲻ÿ
Ǻǣ˵ٶȵͦİʦһﴵӵۣ㽫Ѹˣ˵˵ɣõʲôöˡɽ΢ЦĿﲻˣǱһֻèһĿתϵﲻɨš
ǰοʲôҲûиɣֻչ˼죬ʦŻġﲻ俴ɽһۣŤͷ˱𴦣˸ĿƺҺɽ˶ӡ
ϵʱ㱻һɫķ̺ײǷ̺֮ɢƽϵеķ򶼸ˣڲŵ֪Ƿ̺֮Ͼʲôˣϵ֪ˣǰǵƤɣɽƳﲻһۣ˵
ﲻһ䣬апࡣ
ﲻﲻҲһۣ͵۾һۣһЦɽ˱̺ײɣʲôЦɽ˯ˣʮŷ̺Ҳ޷˿
ǰ·ôʱ϶ڿ˰ɣʦµֻʣһˣȫ͸ǰʰɣﲻ䷭ȡһƺ«ݸɽˣһۡ
ǺþƣҲ̫˰ɣ˵ˣ춼ʱ·ʦʱػһͷҰɽ˰ӣž㣬һڣ¶һ飬΢΢ҡҡͷ̾
ǰЩʦǰδ͸ҵģһֱûúȣһ͸ǰɡﲻٴȡһƺ«ݸɽˣǳ鶯ţЩҧгݵ˵
Щһǿԡɽ˵˵ͷЦ棬ֿ˻Сӣǰ;Ժʦң
ɽƺ«ﲻļﲻһ֣ðһȴ˿ľٶ
ײ𣿡ɽȥﲻ俴ɽ˵ıӰЩɻ˵


ʮ ս
֮
۾վһϣңԶľɱַԲɱͻȻʼһı仯ɱɵĴڲϵĲ֮Ѿֻǧ﷽Բ
֮ĺɫͨӣųâںڵĹâʣǹŨƣʹ˸еʮֵѹ֡
֮еɱûΪɱ֮СӵŨ·һҪ䣬ɱһУ¾ء
ϹսҪˣһҵʱ䣬ͻ³ؼ䡣ﲻ￴Զͨɫ˵
۾˵ͷѾܵرЩͬŨɱ͸ÿһռ֮Уʹøɱݡ
ǵĹ۲죬Ĵĺɫڲϵı֮УǷӡϹսĻڲϵı󣬵ȵǻڴﵽһĳ̶ȣϹսͻ᲻Ʒ
ܵʿҲܵһЩ仯ţ̸۶࣬ʹոӵѹ֡
֮Уĸֶˣ棬һޣϵ̵ۣĶ౦½ѹˣͥս칬칬ذϼȵȣЩؼĶиֵ۾һߣɫüë䵽ʣɽɵʦüˣǸһλ۾ǰˣġ
Щĸ֣˲һȥȫǸĸ֣ΣЩ֮ȻûмΪĸ֣׼ʥܻһ˴εʿ
ϹսҪˣֹȥʮ죬ﲻͻȻһ񣬿Զ˵
ˣ۾Ҳ˲Զı仯һﲻѸٵĳźȥ
޾ɱγɵĴм䣬ɫھҵĲӵĵײܣһѷͻȻ֣˲Զ죬һǻԵĹâų˶һռĴڣǹâǸռ֮ɢġ
ʱ־޴Χɱֻ֮а﷽ԲСǹâ죬޾ɱ֮ϵıи˲֧顣
䣡
һɹϹŲãϢ޾Ĺ֮ɢ̺شϢֻ̺ŨҵɱԿͲ׽
еʿˣ˶ųϢ֮иܵһɰɱ⣬̹ǣ׼ʥܶоĵֱðҾ
ģǺɫܷԲȫǻԵĹâ֣վԶϡԿǺɫڲϵļС̺ɱһһɢ֮ⷽ䡣
еʿѾԶԶ뿪Ϲս̺֮ʲôֲĶڳ֮ʱʵҲȷʵˣɢ޾âǿɱ׼ʥڱǹâ֮˲Ѫˣ龪֣ӵļʱǻС
¡¡
޴쾪춯أţ޺ͱ«޽ĵطڲҪҪ³еʿһԾ벻ϹսôĶ
ڿϹսĵطеʿоµ죬ǽ֮ͥʱصݻһֻۣʱΪϹս
Ƭ֮ص춯ͣ˶ԶһŨڵסŨ֮УһɺĹϵϢһֲֿеʿ˷ֵǡ
ǾϹս𣿿죬ǽȥɣﲻ俴ԶŨֵ¶˸ȤĹâһƥǶס
һ£ҸоһֲֿɱŨ֮п϶δ֪ǿգǵһٹȥɡ۾ԶֳϹսüͷ΢
Ũ۾оգϹսδչֳ˾ɱȻ䣬ǱŨ֣ǲô׽ġ

ʿʮֵСģջ̲ס˹ȥϹսȻԤϵеգҲ϶ŲСĻԵȽͻռȻ

һʿˣȻҲһλζ䳯Ϲս˹ȥһȥǳǧӰΪߵ׼ʥ͵ɽɣǸͬһĳҪϹսѰһԵġ
۾վԭδЩؼ䶥ĴҲûһжڹţȻϹս֮еմڡ
䣡䣡
ڶʿŨֵϹսŵһʿӴʱ֮䣬Ϳ޾ıд֮м˳
ЩееĲȱȫɢǿɱ̻Ŵӡź嫵ܣܹ׵Ľ˺ѡ
޾ıնգ죬˲û˴ʿڣ֮䣬ʿն⣬ʣµҪӳҲ˲䱻Щ˺顣

ҽ֮ڶЩвʵ壬ǿɱ۶ɵģ̻Ŵӡ֪γɵģ˫Щǿܹ׼ʥնˣȻ׼ʥֶ
ߣ
ʿж֣һӳȥʿ̫ˣǰ֮ܵʱʿû׷ʲôںޱǰ壬ӵʿײһ˫˫С
ڸзӶһʱ޷ӿ޾ıǲϵĴŨ֮мÿÿڼѪ֮ʧһɱƮɢ֮䡣
ϹսҲֲ̫˰ɣոҾͿ˼ʮ׼ʥУ⻹ûнӴս֪лһ󡣡ﲻЩ𾪵˵
ЩŨڱ䵭ܾ֧ЩеŨһĳ̶Ȼʧ֮ЩоͿܻʧˡﲻԶ˵
ǵһʿӴϹսŨҲֻƬ֮䣬ʿѾŨֵϹսа﷽ԲʿȥҲϰʿ䡣
ʿǸ֣нɾӶ࣬ɺʹ޽Ҳʮֶ࣬׼ʥҲϰٸ붼ÿֲ
Ƭ֮еĳȥʿͣһɫҰ׵ǰϹսܣʬǱأѪȾ˵棬ûһʬõģȫ޾ıиնˡ
ԶŨ䵭ˣЩУʣһЩҲڽɢؼ䣬ЩʿôУʱ㹻ˣЩŨҲʧʱܹΣյĽ뵽Ϲս֮С
Զգ౦һ֮ϣڶŵĸϹսȥ
䣡
ʣһЩٴγ˲ٱУ౦Ŀ⿪֮䣬еıл˷ɻңڶŸ̤Ϲս
ͷͬʱҲȫϹսȥʱЩʣЩĽŲƬ֮䣬ڶС
ߣҲȥɡ۾˵ﲻֵܷϹսȥҲ谭Ľսڡ


ʮ ɱ
ϹսȻ⿴ֻзԲ߽оͻ֣ᷢϹսȻѾĽһ𣬵ԳһƬռ䡣
Ƭռ伫мʮǧС۾̤УȴѾǰļֵӰ
ŸֵĽ룬ڶʿҲȫٴӿ˽һ۲Ϲս֮еӰ۾̤Ϲսڲȥ
Ϲս֮УһŨҵɱʼڸطոߵﶼܹܵһɴ̹ǵ⣬ŨҵɱƺҪ˵ڣӰ˵ǡ
ɱǿԵ۾˵ӰȴСԺԲƣԴ޽µʿӰȴʮԣǽɺʿǴ粽УûиػǺܿͻᱻǿҵɱʴʧǣΪʬ⡣
Ϲս֮УɽˮľطɣֻЩɽ඼Ѿѣ߳һСɽϹŴս֮б׵Ĵݻ٣ЩľдУȴ֮еֲﳤĻҪͦơ
Ƭ֮䶼һɲãϵϢǺĵϢȻڵ˵дΪϧѾɱûоֶˡ
˴Ƭֲ֮⣬Ϲս֮еˮ٣ɽҲֻܹɽӰӣǰصɽɢʯ飬֮Уȫǻ֮ء
ǴƬĻ֮УеĻɳأе˸ܵһ˫˫۾ڶԼÿһ˫۾¶ѪĹâ
꣡
ޱȼžܲɱ˸оͳģʮѹ֣żз紵Ҳŭţޡ
ﲻŲһƬɳ֮Уһ죬ͷһȻһؿݹǣǿݹУﲻ俴һ˫Ŀʱһɡ
һ׼ʥĺǣ滹һ˿ɣѾҪɢһľܹͷĳɷɻҡﲻ䲻˼˵û뵽һŶܹȵһ׼ʥµĺǡ

۾һȣһ紵صĻɳ˱𴦣¶˻ɳ֮µľһ
ɳ֮£ص޾ĺǣЩǶѻһ𣬺⽫ռһģֺڻս֮ʱͬʱܵ˻ԵĴȫˡ
Щȫ׼ʥʬǣﲻ￴һ۳˵
Щ¶ϷĺȻҲϡܹʮʿģʮʿȫ׼ʥ֡
⻹ֻ˽µһСطʮ׼ʥ䣬ƴϹս֮У˶׼ʥ

ﲻĴһӣٴξ˴Ļɳڶʬǣ˿˿׼ʥµġ
⡭Ϲô׼ʥôоϹս֮е׼ʥʬǣﲻٴ𾪵˵
Ϲ֮ʱŶ׼ʥܣʿ֪Ϲ֮ʱһʢΪҫ۵ĺʥۿ̫һڤӡԪӡ˻ʮ׵ȵȣֹ棬ָԼ޷
һһʢϹźʱһжԭʼ֮֮ԪΪԣмΪףҪﵽ׼ʥľҪҪװٱǧؼڶ׼ʥ֣Ϲ֮ʱָԼ
ߣ濴
˿һڶʬǣûʲôջЩʬǶ׼ʥģֻһǴ޽ɸֵʬǣڴ޽µģԴϹűѾ˷ɻҡ
ﻹϹսΧĴһƬߣԶܹһɽһֻֻڴϱڵҰޣһɿҰƣϹսǿϢ˸޴ڵɱ
ؼĸǴӲͬķϹսģ˶ϹսϤԶΪĬķֿˣոսо˳ͻ
۾ֻԶԶĿڶ߽Ϲս֮ȴǿǼֵӰˣս֮УڴߣΨʲôֲɱԣ۾ĿҲ޷ԶĴظסˣǴ֮ϣǿ̻޾սĺۼϢϢŨ
СһЩ
۾һƬɽ֮УСţɽʯ֮ϣһۼʮֵԣһЩϸխĿԿǵĺۼЩǳһ޴Ӻ͹֣Էֱ𾿾ʲôԭɵˡ
䣡
ﲻո̤һɽɽ֮ϵսµĺۼȻ󱬷һǿɱɱγһڵĴ󵶣ﲻնȥ
ﲻɫһ䣬һȴѾ㣬һгһӶɱγɵĴȥ
ͬʱ۾ﲻ׼ʥҲ˹ȥ֮뼫Ųһﲻԣ۾ȡضﲻͷ⽫ﲻ令סͬʱһȭնĴ󵶺ȥ
һߣﲻеĴҲ˳ȥܵɱγɵĴ󵶵Ŀֲ൱׼ʥܵľһﲻʵǵֵס
䣡
۾ȭͷڵĴײһ𣬽ǱҵĴѣﲻﲻĴ£ѵĴҳ֮󣬴䵽˽µɽ֮ϡ
µĴؾҵĲȻըɽʯɽУ޴ɽ֮һۼŹԣ鿪ȴɱȻ
ɽɽʯ׵ĵ£ǰɽѾʧǰɽըľ΢ɽʯ֮µĺۼڹȥ֮Ȼǿɱľ
һȥǰ֮ϵһۼĳڵ֮ϣ֪ж̺žɱ䲻ı
˸СܿЩϹ֮սµĺۼȻЩۼеĶǿɱȴ׷ֱ棬óȻ߹ܻܵ˺
һƬɽ֮У޴ľǺ֣ǧɲȣЩִľ֮Ҳܹһۼڣڴս֮бֱնй
䣡䣡
˸ո̤ɽ֣Ӻ󷽵ĸһıը֮ϡըڸǵĲҽ֮ȻʿùĴЩ̺ɱĺۼ˴ը
۾û£̤ɽ֮к֦Ҷǰȥɽ֮ȻҲſֲĺۼǴ඼Щִľ֮ϣױܹ

һХ֮Ͽմ̧ͷһһʿӰʿȻ֪˵ĿֲԲڿзС

֮ͻȻһ֪Ӻζĺ⣬ʿն룬ʿһҽУ׹
ৣ
һʿԴչе궼ն𣬳׵ˡ
۾һǺ֮γɵģ֮УҲ̻һֲĵֻۣ֮Уˡ


ʮ Գ
ֻǵϣ֮Ҳպɱұȵ֮ϸԵÿֲ˷ʤ
۾ﲻﲻĺﲻ䶼ϸʿ׹֮ʱһƬնȻһֳһϸܵ˿ߡ
һɱĵۣĿ̻֮УԲӦϹ֮ʱĸԵеģڣǿܣһͻᱻ
۾˼ǰȥһ·˲ϹµĺۼһЩֵʬǣȴûмĶЩ֮ķҲ𻵣ȴûзһȻϹ֮ʱѾȡˡ
һ֮ѾɽֵƬɽּΪĹһҲֻǿɽֵ֮ѡ
֮˶ܵǰһǿƺʲô˲õĶڣһСĵؿǰȥ
һʱ֮ǿΪԣɽ֮Ҳʼ˴Σգָɱڸ˵ٶ
ɱֶʮֵǿĺ£ϹŵֶΣҪǿȥףʱСĵıܹʱǹⴥǿ̻ڸɱǿݻ٣ϵĳǰǰ
˲Զ˿һƬտĵشֻзԲСûһľƬ֮ǿ˸ӵ磬Ǹƺ͵ۣ֯һ𣬿һ۾˾ɱݡ
۾վڱԵƬտĵشȥֻǿտشģӰ
ǡ
һ˾κˣԶӰԳףɫëɢŹâߴ󣬶Ҫȵ۾ҪһͷɢſҰϢ׳ơ
ǻţ
𾪲ѣһ·ĶʬǣҪôѾฯҪôͻһ˿ϣȴûһܹë
ǰԳȴͬȻ˫Ŀȴû˿ฯĺۼǻɫëŹüĿŵ죬õ۾𶯡
ֻԳߴͣԶΧһԲΣǵԣһڵ֮ϣǴֻԳһɢǿҰϢȻʮֲֿ
Գǣ
ﲻһ񣬾ڣ¶˲˼ɫ֮䣬ҲԳһ
۾ǰ;ֻԳԵĴЩ죬ʱһﲻеĴǾȻֻԳԵһģһõ۾ЩĶ࿴ﲻһۡ
Գ۾üͷһ
ǵģԳϹ֮ʱԳĸ֣׼漶ĸ֣ͷӲ˵Ѿⲻǻ𣿡ﲻ˵ͷԳ¶˲֪ǿЦı顣
۾ٴԳȥ׼漶ĸ֣ԳϹ֮ʱʮǿԳ߳ȥܹ̾Գ֮зȥһ塣
Ѿˣﲻ˫⣬ԶĴԳ˵
ˣɣϵϢôǿңϵëɢŹû˿ฯϢôˣﲻ˫ĿһɣЩŵ˵
ȷʵѾˣ۾Ҳ˵ǰԳ𾪣ȴûϸϸĹ۲죬ϸϸ鿴۾ȴԳ϶ƣ˿ڿֲûиԭ
ˣͷ˵ĲԳȫˡǵܹãΪеĲԵʡﲻҲԳȻȷʵѾˣҪȻȥˣϵƻûиԭ
ǶˣҪҪȥﲻҲ˴Գ״˻еĴʵ
ȻҪȥͷ˵ջȻ١ﲻ˵ͷ˵
֪˭̻˴ĵƺƣʮֲֿǲ׹ȥ۾һ۵֮ϣ˵
ΧλԳܣܲŸָ磬֮е۾ҲǿɱĴڣÿһʮֲֿļ£۾ûаܹصƺ͵ߵԳԡ
粻֪˭̻Գʬм䣬ʹ˼Ҳ޷ȥʥ˺׼漰漶ĸֵ
ﲻֵҲ֮ϵĸ磬ϸϸ۲һصɫǸ¶һ˿Ц
ˣ
ͬʱ֣еĴһģͼȻųһâǴֳ֮һ֯ŵ磬۾һۿȥȻ͵֮Ͽ̻Щơ
һ֣еĴ˲ںһһĴʾӵ뷱Ȼȵ֮ϵĿ̻ĻҪ¡
ǱӴһ𣬾ͼ֮Ϻ֮еȫһڲϵͬһӣԳʬС
Ϻ֮еӡǴԳµģ֮Բʵ̻Щ磬Դǵﲻŵ۾͵
۾˵ͷѾв²⣬һЩ֣ŵʱأؼ䶥Ĵڣ֮ҲԸԼʬܵ£λԳҲ̫أ޷߳Ƭսҵ̻һЩƺ͵ƣ֮ȫˡ
ˣ
޾ĵƺƷһâﲻеǱӵһǴųһԣﲻ˰˽ȥ
ﲻ˶ŵ۾˵ͷ̤λԳȥ̤޾֮УûκεɱЩ練ڱ
ܿ죬ﲻ˾ԳԣѾûΣգǸﲻ˵С
۾վԶţﲻ˶Գһ񣬶վһλԳԣдɢŹԺǲڵϵĴͼǴ֮ϵĴ֮ðһģɢŴϢƮﲻеĴ֮С
ﲻеĴϵű⣬ɢϢûϣƬ֮ǲڵ֮ϵȻ仯˷ɻңﲻеĴڹâ֮Ҳָƽ
ﲻٴζλԳһ񣬻ֽλԳʬܺյĸƺ͵ƣǰλԳλ£еĴ
ĹâӴ֮ɢܵĸϵһ𣬵۾һ·һ㣬ζеĴ֮ȥƬ֮е綼Ѿʧȫ˵Ĵա
ԳĲʮְԵǿľܹλԳʬֵĺôʵ̫ˡﲻԵ۾˵
۾˵ͷͷһۣѾϡԿʿӰ˲ͣǰȥ


ʮ 
Ϲս֮Уɱûǿʵ粽С
۾ﲻֵܣƬɽ֣ǰһƬԭԭ֮ϵսĺۼһȥܹһؽ¶ڵ֮ϵĺǺͲȱı
ڻԭ֮ϣʼ˴ʿЩʿǴ޽ɺ͹ɵΪµһҲ
䣡
ǰĴغȻӿһɱȻ𣬶ͼһӰӵص˳ЩӰȫǺ϶ɣеԴûУȴɢǿϢɱ̤ϻԭʿ֡
۾˿һǰӰüͷһȴûͣ£̤ǰȥ֮һ·СΪ˷ͻȻֵɱȴûֵģӰ֣֮ϵɱȫЩˣЩȻǿ󣬵ȴԶв
۾ȡضﲻȡ˸ԵĴЩõĽǰδЩ˱ͬʱ˹
ضڵ۾жȻһ޴ɽзɳǰѹȥضɢź嫵Ϣµĵϣǰҳ˷顣
ﲻֵҲһӳÿζһƬñɨɳȥڵɵ;лɻңվһƬ֮Ӵ֮һ·
ԭ֮ϵĴȫϹ֮ЩֵĺˣϹս֮еɱںһûʶֻɱ¾
Ϲ֮ʱԭ֮ϲ֪˶ʿ֣Щ⣬֮Ҳ˴ĺǣЩܵɱʴϵһ鲼ԭ
۾˵Ķ˴õĹ˿޾壬һϵĺɨЩôƬƬʧ
𣡡
Ȼ˵ǰһŭ𣬾ͼòϵϣγһþˣǾ˸ǧɣÿһؽڶСɵģɢǿϢ
þһ𣬿˫֮⣬ɱ۶۾Ķס˵۾ˡ
ߣ
۾һֳض̤ԭҲ˲仯һˣضɽþȥ
䣡
þһСɵĴ󵶣ضնȥ󵶻գضײһ
Ȼһ죬ضųɵ⣬Ǳҳ˷飬˲ҵǾ˵֮ϣþ˵
۾޾ϣһץץضþ˵Դض޾ҵȥһƱ鲼֮С
䣡
޴úȻڵϣԴ۾һҳ˷ɻң۾һ̧ŵصþ˲ȥ
ȻѾûԴþ˵ɻữã۾£ڲϵĲþ˵һڵ۾Ľ»˷ɻңٴһŲȳضҲ֮£þ˳׵ʧ
ߣ
۾ڣҲûбСɱž˵ģֳض̤ڻԭ֮ϣÿһôݻ٣һӡһӡڻԭ֮ϲȳһ
֮󣬵۾˱߳˻ԭͷһֻۣʿЩɱŬҪƬԭ˶Ѿ֣ϹսΧκεջ񣬶ԽڲĶļֵԽǻԭ֮еãЩоͳһЩǿķ
ǰһõɽ壬ɽм𣬷Բʮ¡¡ϵĴɽ֮ϴĺһֱûжϾ
۾˲̵ߣϹսʮֵĹ˫߲֪Ҫ೤ʱܹս̽ȫϹսʱ䣬ҲѾףȻﴦɱŵ۾ﲻ׼ʥڣЩɱ˲вֻҪܹǰ֣˸ʲô顣
ԣ˲СԶɽ֮϶ȥ۾һףض˵ͷɵĹԣڡ
䣡
˸ոշ֮б㶸Ȼһֳ֮˲䱬ǿܣɱݣضײһ
۾鲻䣬ضֱӳײȥ֮ܲе˿һɱƱضǿ˺Ķѿ貵Ĺâ֮ضٶȲŵ۾˱ɱ֮г˹ȥ
߳Ƭԭһֱɽ֮ϣ۾һο̻֮еĵƣÿһɱݣ࣬ضײ֮ʱܹõܹɱΣûз޽ǻ˲޶ա
ɽķ嶥֮ϣ۾Զһ֮ɫ˵Уһӳճ
ɽ˿Ǻ¡¡ĵطȷʵĺ˿ǰһƬĺ
ڶɽ𣿡ﲻ˫˵
ԶƬԲϷǹŨƣ·һҫ׵磬޾Ũ֮£Ť貵Ĺâۼ޴һ׵緢Ĺâ֯һҫһƬЩڵɫ
飬˿ģֻܹ֮иܵ޾Ļ֮⣬ǿɱȻ֮ҲѾ޾ɱ⣬ԲŻÿһڵɫ
ûڶɽ٣֪ôγɵģ۾ҡҡͷ˵٣۾ϤԶȻǿ󣬵ȴû˿ٵϢûɢ˿
ĵײ˿˴ڵҺ壬Ѿγ˺֮е֮۶ɵģɢſֲϢǾγô֮
϶Ե޹γɵģҪҪȥﲻĿ˵
ףγɶԭ򣬼Ȼ˶ɽ٣ǾΪʲôܹγôǿһƬ󣬶ȻǼ򵥵Ķ
ߣȥ
˶һۣ˵ͷ۾ض˳ȥ
䣡䣡
Խ뵽޾֮У˹޴ض֮Ϲâҫÿһײ涼ᱬѿһͬ£ض΢΢
ض֮µĵ۾΢ǿ˵ÿһһ޽ڳֹ޾һ£׼ʥҲ˲ˣ֮С
۾ͷضڲǧȴѾ޷ǰˣԽڲԽǿضȻܹסȴڲϵĲǿɱ͸ضķ˵ڣ˸оһϴ͸ڡ
Ļмǧ֮ԶڲŶôֲ
˳жűȥˣڲֲ̫ȻûΣһǿ׵Ҳܹ׼ʥ䡣


ʮ 
䣡
۾뿪󲻾ãһ˸ƺ͵Ƶɽ֮ϣڴʱԶͻȻһǿϢϢϣſֲɱ⣬˲䴫Ϲս
ǣŨҵɱ⣡۾һݣȻ̧ͷԶоҫͻȻǿϢеɱõ۾𶯣ǿֲɱ֮еŵɱҪŨϰٱһЩǲʿ㱻ɱ壬ʧء
ﲻҲ¶˳ԾɫĿĶԶҪ͸ȴʲô
ʲôѵ˴ǿĽƣﲻʵ
ҡҡͷǹ̺ɱϢ̫ǿҲ൱һ׼漶ĸַƣϹս֮Բ²⾿ʲô
ߣȥ۾ڣضųĹâգǿϢķȥ
۾ǴӶϷϹսģǿϢϹսıضһһ·̻֮֮еĵƱײɷ飬û˿ͣϹսıȥ
ڵ۾˸ȥͬʱϹսڷֲ˷ĸҲȫ𣬲С̽ҲǹϢȥ
Ϲս౦зԶ΢һӣܵķ̸ȫ֮ϣӿһû
֣ŷ֣ϵۡ޵ȼĸҲȫ޹˼ɵĳ
ͻȻֵǿϢǣ˵񣬲ֻЩɢʿҲڸȥ
һƬ֮Уɽɫƽգǲϵ޷˿˺Ŀ⵭ϹսڵһУɽȴ˿ûֵĽš
ףǡôܣɢſֲɱƳ֮ʱɽĿһȻŤͷ˹ȥɫ˱仯˾ȡ

ɽӰһʧԭء
ȸϵǴϹսĻһĸ֣޵Ĵ£һ˼λ׼ʥڶ޽ɼɸ֣һٶˣдĻĸϹս֮⣬ûн
˻
׼漶ĸڣڶһĸȫһȫһ˽䱸
ǰһɽȣɽ֮гһЩʯӲֻ֮Щݹɢ䣬ǣڶֵĲЩɽ֮վһӰ
ǵӰһõۣͷɢݣɽ֮߶ţӰ֮ϣлĸֶܵһɹϲãϢһָܷùζһϹŶոմӵص
ҪǣϹսǿϢǴӰ֮ɢģһĸָܵĸΪ̣֮⣬ĸִʱһַԴ󺣵ĸоǺ嫵ϢǾԼһֻ΢һ㡣
Ϊǿ޴ʱҲ۾Ķǵ߶ӰûκζĶɽеǵӰ׼漶޸еһ漶ĸҲδֹĸо
ܹоǰӰǴϹս֮еģԭʹսڣϹ֮ʱĸ֣֪ΪξȻû䣬һֱս֮УӰɢĹϺ͸ܵϢ֤һ㡣
ӰȻݣǿӹɵģɢϢ޶дû˿İܹӦ
˻֣ûҷ˿Ӱһĸڻĺˣ˿Ĳ¾ԶǵӰ˶ܵӰĿֲ˴ĵﲻԸȥԣǵӰûж֣ɢǿֲɱǿϢ׼漶ĸֵ
䣡
ڶһĸֻȥ֮ʱɽ֮еӰȻתͷʱлĸֶһ˫ɺӣ˶о˫ڶԼеĸֶһͣӰӣ֪롣
ߣ
صıһڶһĸֻعһеķź󷽷ӣǣȴûжǷȡһ汦죬΢΢ӶǱ˲Ǵ죬˺嫵ܡ
޶Զɽ֮еǵӰûгֻ֣ǲ汦ס˽䱸ǿϢƺʱܹ֡
䣡
ĸָոɽ֮еӰȴ΢΢̧֣ɺ˫Ŀ֮䣬һɿֲɱɢһиȫ
ӰЩɿݣȴһɲԾ̺У΢΢̧Żһٶλ˹ȥǶʮ⣬ȴɢ˿ֲɱնᣬлĸֽű
ߣ
޿Ӱһ䣬ٴδһе汦ӭȥһˮγһĴǱ֮תӿȣӰгȥ
䣡
ӰƺеıײһǱ췢ˮ˲𣬶Щɿݵĵ˱֮ϣǱ췢ĹâӰƵ£֮Ϸľ޴ȴǽõɳȥ
Ӱջƣɺ΢΢һ⻪֮䣬ӰгһɢźĴ󵶣󵶹ӣû˿Ĺ󣬺Ӱһǵϵĺȴγ˰ɫնĳһơ
λѣðӰȡһ󵶣䣬æڣֻǣδ˵꣬ӰͻӶеĴ󵶣޲òֵֵ
䣡
˺գ˲޵ǰеıɴʳסޣͬʱ޴һӣǱǵӰնĴ󵶹ȥ
ǿײٴγ֣һΣ޴˾Ե·磬Ȼûܵʲô˺Ļһĸ־ûôˡ
ЩһĸѾӰɢɱҪ뿪ȴնᣬεɱѾ˸ʹƶΪѣӰĳּ죬Щĸֻδɱһͼ˹
ֻսನȴΪֲ̺ɱ˵Щһ׼ʥܹܣǴ޽ɺ͹ɾЩˣǹɸ֣ɱǰʧȥ˶ֵ˲䱻ĵ

һҽдӻһĸֿзмλһĸֻ˱壬ɽһɢڵĹ󣬵ԵֵЩֲĵȻನҲҪڶ޽ɸֵ
ʧһٶλѾֻʣһٶλľ䣬ʣЩ֣׼ʥڣ¶˾ֵ顣
ƾһನնɱ˴Ļһĸ֣ǵӰȴһ΢飬ɺû˿ı仯еĴٴ˹ȥ


ʮ ɱ
ӰŴ󵶣û˿ʽôֱֱȴ̺ſֲɱӦ
޿ŴĻһĸ䣬Ŀѣ˫۳Ѫ¶ѪĹâбһڵһӣʣĻһĸץȥ
ոյһ޼ʶǵӰĿֲ֪ԼţǵӰҲܹս֮нʣĻһĸָնɱԣҪʣĻһĸȫյԼڿռ֮Уܵ
ǵӰԴŤͷһĸ֮󣬾һֱδŲŲɢͷڵסݣ˿ʲôʲôı飬ԿһˣɿݵƣֲϢ֤ǿ
նֲɱ޵Ķ£󵶺գƺҪ汦˺ѣ޲òֵ
䣡
ڴն֮ʱǵӰٴĳһֻƣͬĸɿݵƣͬǿϢԽ޵汦죬ʣĻһĸڡ
𣡡
ŭһһľУǵӰȥǾľ֪Ǵʲôģûоκεĵȴʮֵǿ΢΢һ㽫ҵݡ
أ
ֻͻȻתеľľ̺ĪǸľķ˳ȥҲĵĵˣͬʱǱҲҪǱնˣǱâ࣬Ѿ޷ֵ󵶵ĹƣӦ޷ʣĻˡ
ٴۻأץһ֣Ǵֲֿ쳣׼ʥֶ޷Ӵ֮ͻƳȥǴһգʣĻһĸȫץС
䣡
£ٴε˳ȥеı켸ҪֶϢ࣬ɽ֮еǵӰɫѿ˼㡣
ЩϹսĸֶԻһʮҪǼ׼ʥشټʱ̣ܹ𵽾ԵãǴʱȫǵӰУ޷ŭѣҲǵӰĿֲվܹսԼ漶ĳ֡
λǰޣԻһ壬ǰŹµˣһһл޳˵˴˿̣Ѿ˲棬ֻܹĿ
ǣǵӰûһ㣬һգһ׼ʥһµĸȫ䣬ֻʣ׼ʥ֣ӰץУϾǾ֡

޾ŭѣһ˱壬޴Ļ޺ب͵һ㣬ɢſֲϢ˫ۺǳȴѪĹâĶɽ֮еǵӰ
𣡡
޴һţߵ汦˿УԾؼ̤þҵĲǵӰȥֲƴɢ˳֮е޾ɱˡ
ʱѾ˲ôˣɽ֮еǵӰȼɵŭǵӰû˿飬һɱУһôֶû˿ʣµ׼ʥۿҲҪ
޷ԼķŭǵӰû¶˿ֻһɿֲɢͼҺɵĶŻһĸֳ֣˷˵˲֪Ӧԡ
ޱ˿ֲ޴գ㽫ǴƬĿռȵ÷飬Ҫɱɽ֮еǵӰ֪ԼûǸƴһֻΪǵӰеһ׼ʥ֡
ֻǣɽ֮еǵӰûп޳Ӱ󵶣ֽ̽еһ׼ʥץ˹ɺ֮кһһգǻһ׼ʥ˺ѷεĺС
Ӱݻһֻ֣ǻһ׼ʥȫУһգ͵ߣӰͷͼǴ֮ʳ˴ѪҺѪҺɢſֲϢŴɣ̺ǿ׼ʥֵľѪ
еѪҺȫǵӰĿУɿ׼ʥѾޣϵһжǵӰлӴľѪѪ⡢꣬ûһܹѡ
һֲֶֿΣ˿ĺѣ׼ʥѾңͫײϵķŴ¶˲Ƶľ֣޿һ׼ʥֵҲ΢һ漴ǸķŭΪǿ
Ӱͷ¶ݣݺһԵЩɿݣĺӣû˿ı飬ֻһ˫ɺӣ˿һ֮Ͳҿڶۡ
ǿɽǵӰĿֲ˺ѿſ³һԳӣǵӰˢ˹ȥ
䣡
ǵӰתͷһٴγУһӣû˿ĻڣɱǹԳ˺ѷ飬޾ɱ۶ɵĵն޵ϡ
ȫһ磬ԼԿһ汦ģâһǾ޴ȴڲϵĺˡ
Ӱޣ˴󵶣һӽʣһĸȫץ׼ʥؼҲǾĸ֣ԼĴڣﶼᱻΪϱǴʱȴһֻһ˱˵Уû˿֮Ȼڲϵȴû˿ô
𣡡
޵ɵӰĿѣסμæٴɽȳȥȴѾˡ
Զҫһ֮ϣԹŴķ̸֣ɢŨķϢ˽ɽ֮еľеķ̸ֶ΢䡣
ͬʱ塢塢ܡ̵ȶĸֶɽ֮еһĻһͷɢӰ׼ʥֵľѪȫȥпʿһ
ӷ𣡡౦һţзӿǵӰüͷ΢塣
ϵۺ¶𾪵飬ĶǸ֣һ۾ܹɽ֮еӰһֱϹս֮УΪϹսѾ飬ȴû뵽ȻһˣһΪǿĻˣԶŭޣиֶ΢΢Ĭ
ǵӰеľѪ꣬ҰҰ죬ƺδɺһתҪޣ֮¶һĹâƺڿһֻһ͡
һǰͣӰһΣǵӰ¶Ѫ⣬˫ȭյô졣
ǣǵӰȴûͣȡ󵶣ǵӰһڵķ˹ȥд󵶸߸˶ܵһ˺ɱӵ֮˳
һڱ޾ŭɱһ汦ٴγ֣Ӷ죬ˮأϢ鲼
䣡
޾ˮޣ޵ɳȥѪɽ֮еӰһޱ飬дٴն˳
䣡䣡
޷ֵÿζնɳȥѪȾ
ɱ棡ɽ˳ԶǵӰоһضȡ


ʮ ֲɱ
ɽ˵ĻᣬСϵ۵ȼ׼漶ĸֶûǵӰȴӰһ٣ȻŤͷɽڵķ
һֱ·磬ܵǵӰѹƵ޵õ˻ᣬҶһԶȥ
ǵӰû׷ϣתɽˣܵĸҲ˳ǵӰĿ⿴ȥɽ˵Ӱ

۾ﲻֵҲϵվԶһ۾Ϳ˴֮ǵӰɢſֲϢ
ɽˣ˾˭ȻϹս֮ûȥôɽˣ
ܵĸһ⣬ǶǵӰΪͻȻɽˣոտ龰˶֪ǵӰĿֲ׼漶޴ûл֮Ǿֻ漶ĸˡ
ɱ棬û뵽㻹ţɽ˿ǵӰ˵
ɱ棿ɱ˭
ڶʿԻ󲻽⣬ɽ˺ǵӰΪɱ棬ܵڶֶδŹţֻж౦桢ϵ۵ȼϹžʹڵĸһ˼֮ɫ
ЩϹ֮ʱһսĸֶɱһλʲôĴڣһλ漶ɱ֤ɱ¾£һܹ²ϵɱɢܹأ׼漶ĸֵһλֲĴڣ˸ԣֻҲϹһս֮ˡ
ǣλɱȴû䣬Ϲս֮л֪Ϲһսʿʮ𾪣Ϲ֮ʱɱ䣬һص飬ֶ˿ϢҲ֤ʵɱȴɣǰֵɱ棬ʮ𾪡
ɽȻ޵ķʸλؼĸϹ֮ʱѾպգϹŵĴսܹϳɱ沢֣ڶҲɽ˵
Ϲŵɱ֣漶Ϊһ־ɱ˴һĸ֣ѹޣչֳǿʵ𶯡
Ϲ֮ʱɱڤ֣֮ͬɱ֤ע˻һԾڤʤɱ䣬ʿȰ˿ڤǿ
һ漶ĸɱһ漶ĸ֣֮󣬶ҵһ磬ֶΣֻԼʵ֣ѶȲɱһʥˣڤˣϢҲĸ֤ʵ٣˵˴ս֮ʱڶʿڳȻῴ
ǣǰɱٴγҲʵҲûۻ
ɱ棿ɱ棿
ɱɳƣ·ǴԶŶ֮ж̺޾ɱ⣬𶯣ɱ֯
ǣ˶ɱ֮ã˵ĻҲһ
ɱ棿
ڶȫɱ濴ȥɺ֮пãȻ֮ɫֻᵽɱ桯֮ʱвŻĹâ
ʧȥϹŵļ䣿ɽüͷһɱʵ
Ϲŵļ䣿ʶңɱ涢ɽʵ
ɽ΢΢˵ͷһӣһĻĻֳϹŴս֮ʱľȻû˶ܹһսĲңЩ󣬽ϹŴսһǶѣɱĲ֡
һĻĻʮֿ٣ܵڶֿһѾɽ˵ٶȣֻܹһӰֻж౦桢ϵ۵ȼܹ壬Ȼλɱ档
Ȼڶֻһ㣬ҲɱǿһĻĻȫɱ¾µľһ󵶣ûκֵܹһɱһһ壬֮еûһаǸ֮еһλ׼漶ĸ֡
ڶֿɫһƬɷף˶ɱǿǿֲֶΣȻֶδ˵ɱţǴ˿̣˶ĵӡɱӰ
һĻĻȥ౦桢ϵۡȸֵɫҲÿȻҲϹŵĴսϹһսϯأҲټɱ֣Ҳ˵ѣǰɽ˲ͬչֳһĻĻʮȫɱֵĻ棬ֲ쳣ҲʶɱϹ֮ʱǿ
ɱĿһ۾һգգϵϢϵĸһɹɱ·һӿȣϵϯȥڶֱɫ׷Զȥ
һĻɱڤĴս漶ֵĴս౦ҲԿ徿ֻܹģӰϵһֳһ󵶣ɱأһֳ˫ɱ
ʱ˶һĻһɫۣſڤгŰԪɱڣɱеĴնڤļ֮ϡ
ڤиѪľ˫һɱȥһɢؼ䣬ǱҲյ䣬ڤ沢δȡߡ
ɱأɱ䣬ɱڣɱ֮µɱܲһƬĵȻĸڹۿȴûһ˸̤Ƭ벽
ʹɢܵʿһƬžɱȴƽ΢΢˫˺ҵͷɺ˫۲ϵŹ⻪ԭز̤ͣŲӡ
ɱ棿ɱ棬ɱ桭ɱ治ͣĵϵϢÿӿεɱǵصĴɢ˳
ռɱվĵطʼѣһĴȥ㳹׵ѿһƬƬڵĳɱ֡
䣡
ܵɽ̼仯˷ɻң󳹵׵ʧԭɱվĵطһɽȣǴʱһƬԭˡ
ˣ
ܸĸֶںˣǴɱɢɱ̫ǿˣĿռ֮γһҫĵƣɱܵĿռɱܲ
۾ҲźȥɱϢľԵ۾ʵһҲ޷£ɢϢʧȥս⡣
̫ǿˣǿ˲
ɱ棡
ɱͻȻͷһһɱĿгγһֱأɺ˫Ҳų⣬һɱγɵĺ嵽˾֮ϣǳ˷ɻҡ
ǵɱʧ֮ɱָƽһһõĵϣ˿ɢԺ¶ݡ
ǡɽˣɱ˸źɫĹ⻪ɽˣЩɵʵ
ǵˡɽ˵˵ͷ
ɱףһܣĿ䵽һֵϣÿһֶһļµĸоɱ沢δ֣Ųһʧԭء
ɽվԭأɱʧ֮΢΢ͣһºҲ뿪ˡ
۾ﲻҲͣܵĸҲȥ۾Զ΢΢˵ͷﲻ˷ȥԶȥ
ʴվԶһ۵۾ȥӰޱ飬֪ЩʲôһϵǶŵ۾ıӰһ⣬Ųһһȥ


ʮ ˲ɱ
۾ͷضʵĹԳ֮еһ谭Զȥ󣬸鲻һǴжűĹâ
ڶ˵أΪʲôĻԵȴһλˣһλϹŵɱ񣬱ѾĴڡ
λɱȥڶҲͣ׷ȥֵĿⶼŵ۾ȥķһۡ
۾˺ܿʧڶУһƬĵش
ԶһȥԿһЩʿӰɱĳ֣һеϹս֮зӣһЩ뵽ǿʿҲٹ˼ɣǿʵ·뵽Ϲսڲ
һɽ£۾ͷһۣüͷ΢һ⡣
ˡﲻҲͷһۣ˵
˭ﲻһɱ
֪ﲻҡҡͷ
ҵģǷֿߡ۾ڵ
ֿߣﲻüͷһ壬Ҳ֪˸ǼĿܾҵ۾ģֿߵĻЩ׷˿ֱܻӷﲻˣ۾ȥ׵۾ĿǣȴԸ
۾˵ͷҲ֪ﲻȻȥԼΣѣϾ˸ĻǼпܻ׼漶ĸ֡
İɣд㣬˭ζҪһʹĽѵ۾˵
һʶӵ۾ﲻ˴һЩϢﲻյ˵ͷ
ûٶ˵ﲻȥ֣ﲻ׼ʥ֣Ϲս֮Ӧ
ﲻ˵Ӱʧ۾ŲһһȥضɵĹԣǰһвɨ۾ٶȼ죬Ӱһξʧ
ϵ۴ǰɱֵĵطȥ֮һ֮أֽʹһһЩתŵ۾ȥķȥһʥĹ⻪ɢ֮С
ֿˣϵվ֮УԶ۾˵Ӱÿﲻֵȥ
ˡ֪ΣľͲֻܻҪܹɱ㣬һжҪϵкӿûﲻ˵ȥŵ۾Ҫ̤׷ϣȴüͷһһ
׷ˣҪɱ۾˲١ϵŹ⻪Զ֮ͬеһȺˣЩ˺ϵһǳŵ۾ȥġ
ͥˡ
ϵüʴ۵ӰȻʴ۵Ҳ֮УϵΪ׼漶ǿߣȻֶΣʴ۵˵Ӱ
ʴ۵ԣһͥĸ֣֮ͥһĶ۾Ļ׼ʥֺһЩ޽ɺ͹ɣ˵Ŀⶼ˵۾ȥķ
׼ôˣʴۿʵ
һжѾֻҪ֣ǵ۾׼ʥ۷ĸҲѣҲҪˡ۾
ҸʵĻᣬҪһɹܹᡣʴ˵
ǡ۾˵ͷ
ȥ죬ԼලˡĬһʴٴο˵
˼֣ǿ϶顣۾˵
Ǿͽȥɡʴ۵˵ͷ
ʴ۵˱׷ŵ۾ȥϵҲͣŲһҲ׷˹ȥ
ϹսһأͥڶֶһƬ֮Уһڶͥĸػڴܡ
֮ڣӰһһһߣһԵۣݻˣǴաס
棬ǵ۾ɱҴ֮ˣʮֲѾһ֮ͥպ֤Ԫ˿ѹƣΪβɱʵ
ǰҲҪǰȥɱ۾ȴ뱻ͬж¡
۾ʮֹŹ֣ʵǿȻ׼ʥһ׼漶ĸ־Խɱ鲻ô򵥵ģ˺ķ룬һж԰գҶ㵽ɣȴһֱúúõģЩǰȥ鷳Ǽлȥġ΢΢ҡҡͷ˵
˼Ҳɱ˵۾ʵ
֪ҴܲȻ˶֣Ǹҵ㣬Ǹ۾ȻΣգǲΣЩҪɱˣһ֮Σ˵гһͼ¶һ
ôܣֻһ׼ʥ׼漶漶ĸֳ֣ǲܵסġЩԾ˵
۾೤Գ֮ҴܾͲҪˣɣϹս֮һЩϹŸµĶҴܵõҲһԵ˵
ǡ˵ͷ
˵ŵ۾Ҳһ£ԴͥǣֵͥѾ㵽ҴܵĴٽҪڻǲҪ֦ˡ
ͷ
۾һ·ӣϵϹս֮иıŷ򣬲նǳϹսĶϷȥ

Ȼڿеĵ۾üͷһ⣬һȥһǿҵΣǸڵ۾ͷ
ߣ
۾һһһȥûзжԶ۾ٴθܵǹΣĴڣΣڲϵĳŵ۾
ɫ䣬۾µĳǰȥǸӦΣ֮ӰһΣӹǹΣȴҲ֮ϣ׵ı˳
һɱ׼ʥ֣λ޽ֲµɱ󣬸˷ԲһɱʵʣγһŴ۾Ǵֵġ
ɱ
һȣӾλֿͬʱǿҵɱϹսɱ֯춯أλָռһλ˲߶󷢶˹
۾û˿ĳԾƽ΢΢̧ۿȥλǾŸ󺺣ϵźǰڵ۾е϶Ұͬĸ֡
һ۾ȡ˿񸫣һ˲ն˳ȥź⣬˲佫Ŵ˺ѣܹһеĸɱ֮лһӣնеһ׼ʥ֡

һҽǸ˲ڸ֮·룬ȫ˷ɻң𣬳׵䡣
ɱ˺ѣһ׼ʥ䣬ɱѾûжãʣİ˸ּȾŭ۾Ȼǿһ֮£ɱ󱻻٣Ǳնһ׼ʥ
ȻķѪǴʱҲ̲סд𣬿ֳ񸫵ĵ۾˸ĸȫûսȥתĴȥ
۾䵭ֳֿ񸫣˲ն˼˵׷˸ֶȥĿ񸫣Խ鱦ķ룬۾Ҳ֪ôܣԵ۾׼ʥڵΪֱ׷׼漶ֵʵȴԷӿܵһ
ҽ쳹ؼ䣬ľλûһѣ˲ȫڵ۾Уһʧȥôĸ֣Ժ᳹׵ûȥ


ʮ 
۾λĸնɱȴû񸫣ĿһתٴȻնʱ֮䣬֮أһ޴ӰЯһһնȥ
һٶȼ죬Խ˵˼άǻһеܽеһж˻磬ǿ̻֮еɱ΢΢һδȫѾǸӰ֮
ϵһֱڵ۾󣬲ǰ֮˵ӰԲû֣֮УϵۿŸĸֲóһǿɱŵ۾ȥ
ɱɱޣַԲؼɱڣɱ۾ڣϵ۱Ϊ۾ֵܹסǸɱҲˣǣ۾ļȴϵдһ
ǾλֲµĴʴ׼Ը۾ģķ˴Ĳϣλ׼ʥλ޽ɣϣܹ۾һٻɱʮǿϵȻҲܹ׵ĽȴҲ޷۾ɾ䡣
һ˺Ѵնɱһλ׼ʥǽ󳹵׵Ĵݻ٣ʣİ˸һʣնɱϵԼܹܲ۾ȴ޷֤
ŵ۾նļϵ΢ϵʥϢһ΢гԾСͬʱԵ۾ɱŨ˼֡
ֻǣϵ΢΢Ծ֮Ŀһ㿴һ޴ӰЯһƬԼնһ֮е̺ĺ֮ƺҪأع磬ǿϢ֮еϵ۶оһѹ
ϵüͷһ壬ֳŭһأؼ䣬ɢ˿ֲƣһӣŵ۾նȥ
䣡
Ǿ޴ӰһƬϵ۵һ֮ʧϵҲڿк
һ޴ĺڶϹս֮г֣ϯܵһУϵɫѿ˵˼㣬̧ƣϵۿһۣһѪĿ֮г֣һεѪӿ֮С
ˣ
ϵź⣬һգ֮ϵ˿ڻպϣѪȴһ̺ۣϵŬҲ޷
̧ͷȥϵֻһƬĿռ䣬۾ӰȴѾʧбʥ⣬ϵĿ⴩͸Ŀռ䣬˵۾˸Ӱ޾ɱϷϵ۽Ųһŵ۾׷ȥ
ԼǿϢأϹս֮кնȥһ⻪ϵ֣֮һ㣬ȫݵɱϵ˿ˣһģͽЩɱ⡣
ϵѾ˷ŭҪɱ۾ȴ⧲֮±۾նƣ֮һ̺ۣ⳹׼ϵɱģɫŭⲻϣŵ۾˸Ӱ׷˹ȥ
ھ۾նɱλֵĵطԶһɽϣ۾վԶԶĿžλֳ֡
ǽȴö۾ĿɿڴͬʱҲһң۾ǿʴۺԤϣҪ۾ֵģͥĸϣʴۺͶ۾ܹնɱ۾񣬶۾ֻʣ𾪺ңʴʱı⣬ʱҲѾ䡣
ϵۣ
󣬶۾ٴγһ۾һնһ򣬶ϵ۱һ£۾żԶľ뿴ϵǱŭ֮ϵѪ
ϵˣ۾ڣżԶľ룬͸ܵ˵۾һƣȴû뵽׼漶ϵ۾ȻҲûȫסһȻ֪ϵ۴ˣҲ𾪡
ŭϵ۴޾ɱŵ۾׷ȥһ۾һȥҪɱ۾ǲˣҲԼϣϵۣһеĽδ֪ģ۾Ҫʴ
۾Ϲս֮Уһֲɱϵĳԣضųâһɱķ飬һΣ۾ٸı䷽ֱӳһȥ
ڵ۾ԶԶһǿϢϵ׷ŶϢ֮޾ŭɱܵʿ𾪲ѣ׷ױܿ
ȻϹսΪ㣬ǵ۾Ѿ׼ʥΪ˲ܹԽԶľ룬ܿͽӽ˸ոս뵽Ϲս֮еĵطԶԶģ۾һƬ
Ųһ۾ƬԱߣ޾кϢأԶ۾˲ٵĸΧܣһڲҪȴη塣
ûʿ۾վתƽĿԶһǿϢѸٵĿ
ܵʿӦǹǿϢĵһһԷű𴦶ȥϢ֮еɱǼͣ
䣡
ϵ۵Ӱ֣ɫ䣬ɱڣǸһɫ΢䣬ûп۾ǿ˵۾Ƭ
ʲôϵһ֮ܵһɿֲϢĵ﷢
䣡
۾ϵ۳֣ĿһգգĶ󣬷ٴȡ˿񸫣û˿ԥȻն˹ȥ
һǰնϵ۵һҪǿ󣬻ϢӰŻص˲併ٵϵ۵ǰ
ϵɱʢϸĹ۲죬ȴ۾ٴֳն˹ϿֲϢϵ۴һӣһۼĹУеǼķá
䣡
ųʥĹԣײһ𣬷ĺ죬飬ʧùһֶ֮Ȼʢǰѹȹȥ
ϵδ˿ãһǰȥϵɱԽԽʢƺҪضᣬܵʿѾӰڶ˳ֵʱѾԶԶıܿˡ
۾񸫣͸ǲƵĿռĿϵһۣת̤޾֮УһڣѾ˵۾ϡ
䣡䣡
ɫ籩һ㣬ҵ۾ϣε۾ûضֵƾЩ䵽ϣζɽ٣ּݻʹõ۾ǿޱȣЩԵ޷˿˺
۾һڲȥ޾׹֮Ϸɽޱȣȴܹ˿ĺۼɫĵ۹ڣת޾ĵϣ޾֮
ضҲ˵۾ԣϵתţڵ۾ܣ޾붦֮Уʧ
ں󷽣ϵҲԥ˳ɢŨҵɱڵɱ⽻֯һ۳ʵʡ
߽֮Уϵãų޾ʥԣһ䵽ԣ˲䱻ǹԸ⣬лԵֻ´ϵյڡ
ϵۺ͵۾һ֮УĿⲻֹڶŵ۾ͬĿȥеĹâγɫĹߣ˲֮ȥ

Ȼ䣬ϵһ¶˲˼ı顣


ʮһ 췣
۾֮дУҫ貵Ĺԣ׵Ĺâķ䣬·ġ
ܵ󴫳Ĳ۾ͷȥÿϵǲ˼ı飬˳ϵ۵ĿĿһۣ۾лһâ
΢΢۾ûͣٴڲȥԽߣЩԽǿ󣬶ǿ󣬵۾ѾϵϽ׼ʥ֮ʱɵ׽٣ǿ䵽۾һӡ
󷽵ϵٴθٶȿ࣬һ֮ϰۿҪ׷ϵ۾ʱϵ۵עѾĶˣĵĶˣɱ۾ѾɴҪģлĻϵ۲Źġ
۾ٶȱϵ۸죬ǿ۾޹˼ɵ֮бڣתۼ뵽ڲǧϴε۾ﲻ˾ôĵطضĲϵĲǰмԶһεľ룬˲˳ȥ
ѳԽ׽ٵҪԽ׽٣׽ٺ׽֮䣬֮ȴһֲֿɱһֻһеϢ׽Ҫ࣬˴ĵӿһɺ
۾ٶԾ룬ǿ£ϸһĺۼɫĺۼ飬ȫµǣɫĵųĹԣϵתЩɫĺۼĨƽܿͻٴγ֡
ض޾Щȣڵ۾ĴƮɵĹԴضɢֵͬʱҲڴض֮УŹӵĶ
䣡
ϵۿ˹ʥϢе֮⣬ûܵ˿˺һ۾ĲԶϵһеŵ۾ѹȥ
ۼȴŻһе˲佫˷ɻң˵۾ϵɱǿңһ־ôԼǿķҪ۾նɱ
ɢź¡¡ǹ޾µ죬һ̫ɽһ㣬۾ѹ
۾˫Ŀ磬䱣֮⣬ȡ˿񸫣Ȼնȥͬ˲ײһ
޴֮Ϸ۾ӰٵĳĶȥ۾侲ڵͬʱӿڵжȥ
ͷһۣϵֽӹã⣬׷˹һδЧϵеɱŨˣͬʱĿҲ˵۾еĿ񸫡
ϵеһƷ鱦޾ǿײȻ˿·磬ϵʮ⣬ǰѾʶ񸫵ܣõһײ˿񸫵ܣ⻹Ϊ۾Ϊֻ׼ʥڣǵ۾ͬﵽ׼漶ľ磬õײδ֪ˡ
ϵ۶ŵ۾ıӰŵ۾еĿ񸫣н˿ȣﵽ׼漶ľ磬ͨķѾãֻ鱦ǼƷĺ鱦ܹǵʵ׵ķӳ۾еǱͷԲڼƷ鱦ϵ⶯
䣡
ٴǧѾﵽ׽ٵĳ̶ȣ۾ϵĵѾһۼŷһ㣬ȻûѪȴʮֿɲ
ϵ׷ٴγ֣ǿϵüͷϵĹԸʢˣŨҵӰˣ޾֮Уһ̫â䵽Զľ롣
Ȼ׼漶ĸ֣ϵ۵ǿҲƾЩ֮Լϣֻǿķֵסһ
֮дϵٴ˵۾һ̫ǳһзɳŵ۾ȥ
۾ɫأܵһɿֲϢڼٵĿŲһ٣֮ͣ£ֳضĿϵһۣɢǿҵʥնȥ
䣡
·ش񸫺ب֮У޾֮Ȼڷĳſ֮ӿȥӿ֮֮ϼ׵쵽Ĵ
֮޾ʥײһ˲䱻˺ѣԲĵطʧķγһɫԲԲ֮УһʥĹ˲ȥһǵ˳ȥ
޴ĺڶ֮Уϵüͷһֽӹãŵš˺˼ŭ⣬̧ͷһۺȻɳȥĵ۾ϵһﲻ̤׷˹ȥ
õٴײõ۾˫ַ飬ǿ֮Ϸǲǿն֮ʱ޾֮еĻ֮һµ۾ᴦھԵ·磬ˡ
֮۾ļٶȥԽԽ룬֮к̶֮ͨһٶʮֵһҪĺõ۾޲Ҫͣ¡
۾ȴһڲȥǿ£۾ڣһͼڵ۾ҫķµĹԣһۣ̺ĪĴ֮£Щֱ֮øӵǿ󣬽ĳµĵۡ
ڣھ֮һǧʱ򣬵۾Ҳ޷ǰУ۾Ѿﵽ˼ޣ޾£ÿһζܹ۾ڵݻ٣ضڣ۾޷֧š
ضƺ̺֮һضͶкô۾ܹܵضһĽǷžޱ䣬ֳ֮˸޾֮⡣
ϵ۳ڵ۾Զ޾ʥ֮УǴһ˿ЦĿĿŵ۾֮ƿĿ⣬Զģ¶𾪡
۾ʱҲڿģ֮ʲôȻɿУȴѾܹʵӰ
۾ɫأе𾪱ϵ۸ģ۾һֻ۾һֻ޴۾Բϰ۾һֱţ޾ȫǴֻ۾֮зġ
۾ֻ۾һȪһ㣬޾Щ˷ȥеĳգɢֻ۾һԴȪеС
Ϊֲǣ۾ֻ۾֮иܵһɻһеϢû˿еֻл𣬻أиܵ˶зֻϢҲע˴ֻ۾֮м֮УʹЩǿޱȡ
ǿĻ֮췣֮۾𺳣в²⣬ǽȴõ۾𾪵޷
췣֮췣ۣ֮ܣ
۾ôֶ췣ֻܹ֮յֻ۾췣ۣ֮Ǿʹ٣ǲܵ飡
۾ɫأг𺳣ԶϵҲһĿɿڴĶԶֻ۾


ʮ ֲ۾
֮⣬ﲻֵܵӰ֣վԶ֮пȥ
۴ӦǽȥˣǸϵҲȥˣ֪ڽΡﲻ俪˵
ּȻˣ϶գǵȵȰɡﲻ˵
ֶ֪ϵʲôȻʹһֱڰеϵ۱ŭѣǺ޹˼ɵ׷ɱﲻĵ˵ͷ˵
ǰϵ۱۾ˣŭѣǿɱϢϹսﲻȻҲܵˣ˲˹Ǳŭϵۿ϶͵۾йء
ﲻ˴һûп۾Ӱֻ˱ŭϵ̤֮С
֪ôγɣʵǹ졣ﲻ俴ǰ޾˵
˵ǺʵȴǺĺԶˣֻзԲⷽԲ֮еģ޾û䵽֮ϣ֮֮лۣγ˺֮۵˼㣬Ǻˮһ룬ʡ
ԶȥһԲ壬Ϸ£ԴԴ·۳
޾֮вǿɱһһɿֲĻϢһеЩͬȷʵЩءﲻĵ˵ͷ˵
ҲӦϹ֮ʱγɵģϧ޷뵽ģǵ˵ܹЩߡﲻ˵
ƶһƯ֮УʮֵĿֲǿ׼ʥֶ޷֮Ҳ֪ʲô֮ϧֲ̫ˣ̺ʲôԵҲܻ䵽ͨʿС
֮У۾ĵģ۾𺳲ѣϵۿ϶ȵ۾Ҫе𾪶Ѿϡ
۾عٶ࿴ֻ۾ɢſֲϢ˲ҽӽһԻһһֱҪֵϵۣ۾Ȼ𾪣ǿԼתͷȥ
ϵ𺳵ı飬۾¶һ˿Ц֮䣬ֳУȻϵ˹ȥ
ߣ֪ᶯ֣
ϵۺȻЦһŤͷס˵۾кϵɱǵصŵ۾ѹȶȥ
ˣ
ϵһȻƣʥ⽫ֲײ۾նĿ񸫡
䣡
ҵײٴγ֣۾ûκĵɳȥֲ䵽۾ϣƵ˲ǧٿףڵڴ𻵣Щ׵ʧ
ϵۿĵֻ۾𺳣ʵѾӦعе۾ĳûյЧϵ۵ķõ۾һʹٴĶȥ˴ֲĺ
ߣһѵ·ĳϵһŵ۾ɱ֯΢΢һٴŵ۾ѹȥ
ҪлϹ֮ʱ췣µ췣۳һֻ췣ۣ̺֮ſֲʥҲ壡
ϵ˵ĿɨԶֻ۾һƬӿֳ˼ǿռе
۾һݣϵ˵Ҳֻ۾ȷʵ̺췣˵Ϊģ漰췣ǶǼΪǿģյĻ𣬼Եֵϵֻܹ۾չ鼺ãĻΪһɱﵡ
һٴγϵۣ۾пһһնȥ䡯һ֮󣬴һͨ۾޾֮пٳܾͨãܿͻٴα޾һ˲㹻ˣ۾Ӱһһȥ
䣡
ý䣬һƬأǵ۾ѾԶȥϵ۵һûκεá
ˣϵֽӹãɫ΢һ۵۾ӰҪ׷ȥ۾׵ɱǿ˿Զֻ۾ջ
ɱ۾Ժеǻᣬĸֵ׼漶ĸ漶ĸַ췣֮γɵ۾ϵ۲Żᡣ
ϵۿֻ췣֮γɵ۾ǼԼһֱһ׼漶ĸ֣Ҳؼκεĸ֣һҪģһж޷ʵȡ
ϵ۲ٹעȥĵ۾תͷĵֻ۾ܣϵ̤֮ȥ
۾û뿪󣬶ֻΧض֮йԪӿڣ޸Ÿոյ˺Ƭ֮䣬Ѿָ˴룬۾һģйâһٴ֮ȥ
ܿ죬۾ٴ˸ոڵĵط۾վ˲֮ȥϵ۵Ӱ
ϵãʥĹԽеһ㣬һ·ȥʥҫһãûþͿֻ۾Ľ
֪֮жôǿ󣬵۾ֻԼϵɢĹԽԽŨڲϵĲȻϵ۲ɣѾʹȫϵ۲ûкˣʥ󷽣һ質֮ʹϵ۵Ӱʥޱȣƺһӿϵ۵ڣʹϵָ˼֡
ϵվֻ۾ıԵδƺڴֻ۾ƺ˼ζ֣գͷϵгһᣬϵ۽ᷭʱ޾ʥм˳
ͷãᣬϵ۵ĿзһĿзɳһģֻ۾Ʈȥ
䣡
۾֮ʳ޾Ż֮Щײһ𣬡¡¡֮һ˲
ϵվƾЩ𣬲Ϊͣķķ˳ǵأϵЩײȻ֮𣬵ǻżٵһֻ۾֮С
䣡
޾ϵ۵ϣòԣЩ̫ǿ󣬹Ҳ޷赲һ䵽ϵ۵ϣϵеͣϽ׵ĵ˲鲻ĵĺ˼
ϵƺһž޴ѹٴǰ˼ٴηһ³˴ķġ
ԽԽֻ࣬۾һƬطڸǣγһ޴ɢʥϢķֻ۾͸ȥ
䣡
Ȼ֮䣬ֻ۾΢΢һһɻԵĺɫĹâ۾֮мϵгǴķγɵķ˲𣬶ǹâֱϵ۶ȥ
ϵɫ䣬ˣǱᣬУǰǺɫĻâٶȼ죬ϵȻӦʱҲ޷㿪˲ͱǹâС
ǹâУϵ֮ϵıȥֲϵ۵ϣϵɫ˲òҰףſһѪѪɽʧ
ϵ۵βĵɣת۾ͷɳǧǰ͵۾վǸطʱǵɵٶȷ
ϵ𾪣£ֻ۾Ȼ˿ֲһâͽˣԶֻ۾ϵ¶˲ʵ顣
䣡
ڴʱ嫵٣ϵϵ۵ɫ˲˾֡


ʮ ʥ˵
٣
ϵ۵λδͣ£Ѿ嫵֣˲֣ؼһ֮е֮
ϵ۵ɫ˲˾֣ȻŤͷȥϵۿԶĵ۾ӰǿϢӵ۾ɢ١

ϵͷŭ˲嵽ţȡһʥ֮ŵ۾նȥ磬˺޾һ˵۾ǰ
۾ȡ񸫣һնĿעϵֳۣ񸫣ٵĽ١
Ϊ˶Ըϵۣ۾ѡɽ٣ʮǿֻһ֮٣Ϊ˴֮еĻٵܿԺ۴֮ȡ
¡¡ٽ٣۾˿񸫣ȡضҲԶϵۣʱٽ٣ǿϵѾûлԵ۾֡
֮⣬ﲻһֱվ֮Զ޾
٣ﲻȻ۾̧ͷԶϿա
ԶԲ֮ϣ޾ĽƺȻ֣ɢǿҵĻϢһ־øӵǿ
ֶˣﲻ￪˵
ֲ֪˶ʵ˷ʤ֪ʱͻɽ١ﲻĵ˵ͷ˵
񣬵۾ͬ޶Ѿܣʿֻ֪û֪۾ͬ˶Ҳ֪۾ʲôʱɽ١
ûŵ۾ͬǧǼǲܵ飬Ϲ֮ʱʿ֪ʱֻ컯ʥǧͬޣϧ컯Ѿ䣬ҲΪͬǧģ˶Ͼǧͬ޵ͷ
һʱ֮ϵĽƳ׵ʧֹƬ̣ﲻ˿˵۾Ӱ޾֮߳Ȼ۾ûʲô仯Ǹոٴ۳һ֮ĵ۾ʵߡ
۾ƽһƵ¶޾ƣ֮߳ﲻ
۾֣ϵ۵Ľֿ֪Ȼٲϵ䣬ǵ۾ȴû˿飬䳹׵ɱһǿķһʥⱾԴǷãʥⱾԴҲһرԴ۾ض֮С
۴磬ϵСأﲻɹæʵ
ˡ۾΢΢һЦ
˺ãûϻ·ӡﲻ˵ͷ˷ܵ˵
󣬵۾ﲻϹսȥһ·֮˲Σգ⣬Ҳõ˲ϹĶЩǷЩǲϣЩһЩϹŸ֮ǰзš
º뵽Ϲսģ˵һЩǿûڵߣֱǿʵƿջ֮еĸΣգЩɢŹ϶ǿϢĵطȥ
ߣ˵Ǳ߷Ϲźʥ˵ٵĸֶڸȥҲȥ
һʿ۾˵ĶУһ
ʥ˵ﲻһ۾Ҳ¶˸ȤĹâ
ʱǾѾ֪⴦ϹսܻϹʥ˺µĶϾʥ˵ĵɻţΪϤʥ˵ϢӦֻǲ֪ʥ˾ʲô
񣬺ʥ˵ڱֶ֣ڸȥ۾һۿȥڶɢ޸Ҳͬһȥ
ߣҲȥ۾˵
˷𣬳ԶȥԶԶģ˱㿴һطۼ˴ʿһɹǿϢɢԶԶıѾܹܵõ
ǰ˶Χһɽܣ̡ͥ塢ս칬칬ɽɡذϼȵȸĸֶѾ
۾˵ĳòĸֶ˹۾ɨһʴֻۣʴƽϿκεı飬۾û⣬ɨһȦĿ䵽ɽ֮ϡ
ɽ𲢲ֻзԲӣɽ֮ϣ۾Ӱ˶׼ʥ֣صĵۣһͼСɽ֮ţɽ֮ȥ
ǾϹźʥ˵ĵӣʵڵʱֻǺʥߵͯӣǸɫ۵Ľӣһɫ۵Ľʯӡﲻ￪˵
۾˵ͷĿ䵽Ӻʯӵϣ׼ʥֿ红ͯһ㣬ֻ¶òƵĲɣǵһͼǱͼ˸Źԣ۾ԶǱͼ֮һ˿ڲϵߣ·ǳ
ɽͨͨûκε쳣ͬĵطսµĺۼɽ֮ϸɸɾ泤Ӳݣûʲôǿֲɱתһ¶طĲͬѰ
۾ɫ΢ǰɽ֮ϣܵһصĴƣһɿֲϢϢȴܹ˸оһεѹ
ɽϿûκεΣգӺʯȴСÿһҪͷϰеǷͼһƺɽ֮żΣա
֣أڳʥһ㣬ͣɽ֮ţߵĹ켣ʮֵķ£ߣǰУˣÿһҪеıͼǵٶʮֵĻ
ǰ
ɽ˵Ӱ֣۾΢΢һ
ɽ˵˵ͷĿ䵽۾ϣһâתͷǸɽ
ɽƽȴŹ⻪ɽй⻪ת֮䣬ݻǬתʮֵ£۾һ۲ȥ
һʥ֮սСһ㣬Ծȥɡɽ˵Ŀ˵
۾˵˵ͷɽ˱ʾл⣬ɽ˵ʵȻ˵ѣ϶Ƿʲôʥ֮սδйˣҲǻԪ޽ɺʥ˵ϹսҪʥ֮ս
۾һݣСģɽ˼Ȼǣ˵ʥѾˣ֪ںδ
ԽԽ˾ۼ˹Ҳǹɸ֣ǷԲСɽΧסЩǿһռλãҲһЩǿĸվļΪǰɽıԵ
һ֮ӺʯӶ˼ɽĸλ˸飬ſɽ֮һôأȷе˵ֻһð磬ֻһ˶ߣҶƬƬ
ͥڵĵطվǰ˶ʯӺӵӰɫϣŨ¶İͼǰͼӳɽ𣬲תš
ˣ
бԣڶ˵˼䣬ɫ΢䡣
һӣͥ˻źȥһЩΪĳֱӱЩΪߵڿռ֮С
ֻʣ˵ԡ
һ̵ĸ־ۼһԶ౦Ϊףɢź嫵ķ
һ𿿽౦϶ĴתͷŶ౦˵ͷ౦ɫ΢֮䣬֮кƳһ磬Եڶ̸ַ׷׽С


ʮ 
̵ĸҲڻźȥһЩȻԣǽҲԶǸɽ
۾ҲѺˣûпȥõɽ˵ѣ֪ǻһıʣǵʵ漶ĸֱɣοʥ˴սನҲܹˡ
ɽ֮ϣӺʯߵĸˣʱܹ߳һǾ֮Ҳֻм֮ң
۾⣬ӶеǷͼʾͼӵˣһ֯һһʱԿǾʲô
ʱȥӺʯߵһƺѾ·ߣվþûнŲ֣أбͼ໥һۣͬʱλ̤һ
ˣ
Ŷ˵ĽŲ£ǷԲɽȻķɽֳ֮еķĶɢǿϵϢÿһĶ쳣׼ʥҲԿ
һʱ֮䣬еķҫ޾Ĺâɽ֮ϷϹս
ɽ⴦Ϲս֮ԶԶĿȥһִϹսɢź嫵Ϣս
ǿҵƴɽ֮ϷЩʿ˲䱻˳ȥЩǹͻȻֵƻˣٹɶ̼
ڶִʧɫ˵ʿ֮У඼׼ʥǵʵȻһƻˣ
ûʿͣȥ׷׺ˣԶԶԶĿǸɽ
޾ķɽ֮˸֮䣬ɽͻȻڽڰθߣǴӴ֮һˣ˲ʹﵽ֮ߣһڲϵ֮С
Ƭ֮һߴ򳤣ԲɽʿУɽһ󽣣Ʋ񷣬Ͷվ
ɽ֮ϣһӰվһ˱ǹŴӰɢŹ϶Ϣɢʿ˸
ʯӺҲɽ֮ϣǵӰǰʱڵϣϡԿϿ˷ܵ顣
Ӱ˭ÿֲϢ
ʿǵӰ𾪲ѣ²⣬ȴûһԸϡ
Ǻʥˣ˿ڣ˵غ𾪡
˶ɫһ䣬ʥϹ֮ʱʥˣ䣬ӰǺʥ˵ĻҲֻһʬȻ£ǹǿϢȴû˿ļʥ֮ơ
ɽˡ౦桢ȵȶĸȫɫأ¶˵Ĺâ
ʥѾ䣬ΪǷͳʲôģȴû뵽ȻԼʬ
ɽ֮ϵĺʥ˵ʬĿ࣬΢˫Ŀ뵶ɢƣû֮⣬һк졣
еʿ𾪲ѣʥȻѾ䣬񿴵ʬ˶оһͨĶ£ظبؼ䣬治ࡣ
ɽ֮ϣʥ˵Ųĵܣ£¶˹ϲãϢʯӺĽ£еıͼɢӨӨĹԣз
䣡
һֲϢ٣˶һڵĵ˺ѵգźʥ˵ʬնȥǵ֮ϣ޾ħͷԻÿһħͷɢǿƣȻаޱȣ˶Щħͷ֮ϸܵϢ
ʥħޣʿһ
Ũʥ֮ؼ䣬ǿϢһµħ޳֣ħҪٵأշ룬һֱ쵽˺ʥ˵ʬǰ
˭Ҳû뵽ħʥͻȻð˳Һԥĳ֣ϹžѾĺʥնȥ嫵ħؼ䣬ʿ׷׳ԶӣЩԺʥ˵ĴʱҲȫԶɱʥ˳֣ʿԤϣ˶ףѾֵܹˡ
ħȫ֣һħָأ˲˺ʥ˵ǰһն£Ҫ˵ʥ䣬ɻţҲҪˡ
Ӻʯӹںʥ˵Ľ£鹧ħʥ˳֣ħն֮ʱȴɫ䣬ǿϢħ֮ɢƺܹնһУδ٣ɢƾѾӶ˼ۣͨһſ˵ϣԶ
ۿʥµʬҪնɻ֮ʱǴӺʯӶƯıͼȻųĹԣһ˿ߴǱͼ֮и˳ʥ˴ŵӵһ
ǱͼȻһʥ˵ͷûüģͼʥ˵ʬȻһȻ˫ۡ
䣡
âӺʥ˵бնħʥնħ󣬺ʥ˱㶯֮ȡںڵӣ΢΢һҡϵһγһ󣬻أħʥ˵ħ
䣡
ϯһжݻ٣һƴײĵط쵽˼Զ̻֮ɱ
ħʥħһգĶס˺ʥˣʥҲδһ˿ץ汦죬նĶħʥˡ
ˣʥ˸ˣ
ԶϵоеʿȻԶ룬Ƕڹעźʥ˵ڣʱʥΣʱ̳֣ȫо¶˲˼顣
ĸ̫ˣϹЩʥ˺ĸȫ˸ֶΣҪ𣿡
ڶʿǰؼϹʥԪʼһȺʥ˸ΪֲҲ˸ֶոϧһ־˵۾Լһ·ҪȻһʱ䣬ܹݺ޵֡
ֳһʥˣһ־͵סħʥ˵ĹαԪʼֵʱҪǿ̫ˡ
Ƕγ֣ϹʱЩĴһĳ֣һ¾˸о𺳡
֮ڶʿͿ˺ʥǿնȻе۾ڶʥħޣȴ˸оʱһ˵۾ն
ô£ʥʬܵķӦ𣿡ڶʿ⣬š
ӦӺʯзɳǷͼԭǱͼҲǺʥµʲôֶΣʥ˵ʬ֮У˳˲²
⵹пܣǱͼûнʥ֮ʱǾûκεķӦͼûԺ󣬺ʥ˵ʬűǿܡʿͷ
۾ﲻվԶͬ𾪣ȴҲ׺ʥ˵ʬΪλ֣Ѿ䣬ֻʣһʬȴƻʥ˵ܣ𾪡
䣡
Զħʥٴγ֣ħ裬նһƬ磬ʥǵأźʥѹȹȥ
ͬʱ˫Ŀնĺʥ˵Ҳ汦ӶͬһƬݻҪؿһ
޴ײ֮ħʥ˵Ʋʥ˽µɽȴû˵ǧɣһԴ·硣


ʮ ʥ
ʥϹ֮ʱʮǿǿ󵽱ʬŶݣƣϾѾ䣬ܻʥħ޵Ķ֡
䣡
ħ޳֣ħҪ¿棬аħɢ˺嫵ؼ䣬Ҫʥͬµɽ
ʥӿһɱŰϢһɱϢϢؼ䣬Ŀն˫Ŀ֮ɢеıȻһǰݻһ󺺣Ǵ󺺹ͭɫļᣬĹϻϢǴ󺺵ɢ
ȴܹǴ󺺵ݣǴ󺺵沿ʵһƬҲ翲һõĸоǣǴһֱ֮
ħʥ˵ĹǴһƬͷ­һ𣬶Ǿ޸һն˳ȥ
䣡
Щõʥħеħײһ𣬾޴ɢȥϯķʥħеħ΢΢һ˵ɳȥǴ󺺵ǸãϡԿ汦ߡ
ߣ
ħʥɫأһĿⶢõĴ󺺣ħ⣬ħһᣬٴն˳ȥ
һ£ǴҲٴγ̧֣ƣ޸һնħײ¡¡춯أǴõ廯Ӱʥ˵С
ħʥ˵ħնȥʥٴγ֣䵲µɽٴû˵صǧɡ
Ӻʯһֱſںʥ˵Ľ£ãħ޺ͺʥ˵ÿһνֶǶ˾ֲѣȴû˿İ취׼ʥΪֵ֮û˿ķ֮
ʥħûٴγ֣ħźʥ˵ʬƺҪ俴͸ʥ˵ʬҲûж֣ƺֻ⵽֮ʱŻַϸ۲죬ϡԿһ⻪֮¶졣
ţħʥͻȻڣأһ
ţʿһ
ʥ˵ʬûκε˫Ŀ֮Ҳǿն񣬺һΪḴѾ׵ȥǳֵֵħʥ˵ĹҲֻǳǰıܺǷͼħʥ˲޵ķʸ˵ʥ˻ţȻ
۾վԶ˫Ŀ⣬źʥˣ˺ʥŵĹԣǹƺͺʥ˵ںһ𣬲ϸ۲Ϳ
һն˺ʥ˵üģ۾ϡ˺ʥǿն˫֮һ˿ڲϵ
۾ɫһʥ˵Ŀն˫Ŀ֮˹⻪ħʥ˵Ҳģȥĺʥɻţ
۾Ŀɨɽص飬౦ݻ˷žĶҲأĿ⻪ںʥ˵ת
ˣ
ħʥ˵Ļʥ˵һǲԵĹ⻪һȻ貶Ŀǳֱ˵ġ
Ȼ汦콻ңҲ㡣ħʥһ˵
ʥϹ֮ʱȷʵѾ䣬ֻӺʯӴıͼǺʥ˸ĹؼԻδȫҪһ̡
ħʥ˵ĻʥеĹԸˣû˿ı仯һ޶ԡ
ߣ
ħʥٴһ嫵Ȼɢ˳һֲ̣֮٣еһж
ħһʿٴԶӶȥ֮ħʥˣȻ޵Уһֱض춯أüԶܵĻ׼ʥֲҲҪˡ
ħٴγ֣һŻ֮һƬ˲֣Բǧħʥ˺ͺʥУ濴ڲ˿
ʿ˵Զ˶ܵһɿֲѹȹȻǶǶҲڶʿͷġ
Ƭ粻ϵķڣǵɢһľɫĹԡ
䣡
һĺ֮ʿ۾ԶƬ类˺˿һһжƽֻǻ緭ӿ
ܵʿʹ˺ѵĻ֮пڲľһɽѾʧԭſɽ֮ϵӺʯѾӰ˿ʥħ޵Ӱ˺ʥ˵Ӱֻʱĺʥ˰Ѿʧ汦췢ɵĹԽ令С
ħʥᣬƿֲħĶشĺʥˣħһҪٴն
ڴʱһֻܷܷͻȻ֣ħʥһźʥȥƽ񣬷֬׵ĳ֣˲䴩͸ʱգ˺ʥ˵ͷ
ֿȾ˿̻Ϣ˶֮ϸܵһֲ֮ƿħʥ˵ƣ
һʥˣܵǹܹ֮ɢģֻܹʥˣֻ֣ÿ˶ܹµ⵽ʥ˾˭
ؼΨһһλŮʥˣ
ʥˣһϹսʥˣȫǶϹѾĺʥ˳֣˵Ԥϣټɽ˵ؼ䶥ĸ֣۵ʿһɿֲ
ܵʿ˵ĸԶеѾתϹս֮⣬ʥ˵Ľܲ˵ܹƬ޴Ϲս档
ʥ˳ˣȻδȴѾչֳ˿ֲʵ֮˿ֵĹϡ

ħʥ˴ŭһħһתźֻ̽նȥħ˸ŭħӿ֣޾ħͷ˻Ҫء
䣡
ħʥ˵ħ̺֮磬ֲֻܷܷòֵֵ޾Ĺâ֮ɢһɺصϢ·Ǵطѹħʥ˵ħײ
ҵײ˿ֲǴڽĺʥ˶ʱٴشΧԵ汦첻ϵĲƺҪ׷ɳȥǰص֮¶һƣƺҪѿеѾȥɲ
ħޣҪע⣿
˳Ǵͼ֮߳ӣȻò㾡£ǹɶصȴؼκһŮҲ޷ġ
ʥһɫϼ£̤գĶħʥˣ̺֮ŭͺ
ߣѾ֮ˣͲҪԾӣؼκҲѾ޹أ㲻ϵĲֻʹ𣡡ħʥһ˵˵ʲôҪָֻţܺԼˣ
ֲģȻҪУͲҪˣȥҪȻǾһʥ˵ʮֺֻǴʱȴ˺⡣
ߣΪһ㣬֪û֮ʲôʵһԣħ˵ŭš


ʮ 췣֮Ҫ
Ϲս֮Уʥ˶ֲʥ˵ɢʿ׷㣬ɸ֣޽ɸȫ뿪ϹսһЩ׼ʥҲѾս֮⣬ҿ
۾ﲻֵҲϹսıԵʥɢֲ̫ˣ˼ѹϢ໥ײĻϹս֮п̻ŵɱȫݻ١
ڿħʥ˺ͺʥ˵ĵطֻɽ˵ȼΪ߾ʿܵǼҲδ̫
ʱħʥȻŭȵȶԺʥ˳ֻ֣ҪնһܹʥնɱȴʥͻȻ֣ҪȥֱӼħʥеŭ
䣡
ħʥ˲ٷϻȳ֣ħնָء
ʥɫ΢ֳ֮һʣɢµϢƺ˵ףһʾܹǺʥ˵ֻرʣһڤһס
ʥֻرʵ󣬸߸ϣȻַֻرƺǵ˳ӣħʥ˵ֵ֮ȥ
ߣ
۾һﲻֵͬʱϹս֮ȥʥ˴ս˵ز˾׼漶漶ĸֻϹս֮⣬ʿ˳
Ϲս֮⣬˻ͷȥħʥеħͺʥ˵ֻرײ˱ݻһУǺʥ˵ʣ׵ֻʣ汦Ư
ˣ
ڴʱɽһսĳ˹ȥĿ汦죬˭Ҳδϵɽ˻ͻȻ֣Ͼʥ˵Ĵս˭Ҳ׵ĲС
ɽ˵ٶȼ죬ֻһ͵ս룬汦ĸһĻĴʿһľڶʿɽǸ̥ʹ֮ʥһս·硣
ɽϱһ̫ɽƣƿʥƵ֣̽汦ץȥ
ɽˣħŭһħն
ʥ˽߳һֻرһһ֣ƺ̺صıԴضǿ΢΢һɽѹȹȥ
ɽɫأͷһɽǴɽϰ벿ڶʿ°벿ÿһʿʮֵϤǴ֮еİزɽ
Ĳɽʿ¶𾪵ɫ
ؼ䣬ʿʶɽʣһ֣Ǵ֪ĲɽʲôģΪϰϹ֮ʱѾѣԪʼȡһ鷬ӡУҪĲɽҲˡ
ǣʱɽͷֵɽ壬˵жֳĲɽģ֮Уͨ쳹أһ֮䡣
ɽͷǲɽȻĲɽ֮ʱɽһֶݻģǲɽûɢκεĹԣֻһֺعϵƣãޱߣһ֣ѹأħʥ˺ͺʥɢˡ
ħʥ˺ͺʥ˿ɽͷݻĲɽŭʥ˴ǲɽ֮ϸܵһɻƣһĲɽƣ֮޷ѹ
䣡
ħ޵ħʥֻرݻһأɽͷĲɽȻײһһ˴ײĳ֣˲ϯϹս
䣡
ײನոձϹսһطȻһǿĻϢϢȻ˿ֵײ
еʿԿȥֻһֻ޴۾֮У޾˸۾ΧֲĻϢ۾֮ɢ춯ء
ʲô
ʿ𾪲ѣԶֻ۾Ŀɿڴ˵ɽˡħʥ˺ͺʥҲûϵһĻǿֲϢֶоз
֮ѵ̺֮ľֻ۾𣿡ﲻ𾪵˵
û췣֮۶ɵġ۾˵ͷ˵
췣֮ﲻһ۾
ǵġ۾ͷ
ѵϹ֮ʱ˭⴦ս֮췣ɣﲻﶢԶֻ޴۾˵
϶ˣûʶ϶Ūһ췣֮Ҫ죬췣Щ췣֮ûܹȫɢȥ⴦Ϲս֮һγֻ۾췣֮Ҳֲ̫˰ɣȻײɢƻҪǿ󣡡ﲻĵ˵ͷ˵
췣֮γɵ۾ħʥˡʥ˺ɽ˶¶˾ݣվûпһΣؼûʲôηģһǾ췣
۾֮УǸܵ˱ȱʿΪ췣ֻ֮һеǸһ¾תȥ
췣֮
λ΢ײƺ췣֮γɵ۾ܳ׵ļ˳ǻϢϹս˲
δ뵽Ϲս֮лôֲĶΪǵʵϹս̺֮ʲôΣգҲӦȥƬսҲ޷ȴ뾹Ȼ췣֮Ĵڣܹ۳һֻۣ췣֮ȻΪֲ
ˣ
ֻ췣֮գ޾յ۾֮У΢΢һתɽˡħʥ˺ͺʥֻ֣۾û˿ĸ飬Įޱȣˣƺǳһ췣֮ıܣƣ
ɽɫһСĵĶֻ췣ۣ֮ħʥ˽˽еħƺһħ硣
췣֮֮е췣֮ûб΢΢һգֻ췣֮նȥת۾͵֮ϡ
䣡
췣֮ϿգĮĶ·йâһϹսȻӿ޾ɱ췣֮۶ȥ޾Ԫתγһķ籩֮ϣ޾ĺ𣬶һɱ󣬱鲼Ϲս
һ̣Ϲս췣֮۵£ֻ췣֮۳Ϲսףеһжֻ췣֮۵ƿ֮£췣֮۳һƬռ
ɽˡħʥ˺ͺʥ˶üͷһ壬оֻ췣֮Щ죬һʱ޷϶˸оѾ췣ֱ֮ߵ汦춼޷ȡС
ˣ
ƿϹսֻ췣֮۶Ȼһ֮Уûκˣֱӳ汦ȥ
ɽ˺ħʥ˵üͷĸˣһĺʥɫһ䣬ֻرһҪ֣ջƾǵ䵽汦֮ϡ
һûʲôǿĻֱ֮ӽ汦֮Уûֻ췣֮ڣʧ
һĻĿɿڴ췣֮ûʲôʶǾȻ汦ˣʥ˺һԪ޽ɵˡ
췣֮Ҫʲôʿͷһʣ˲⡣


ʮ 
Ϲս֮⣬еʿȫ̧ͷϹս֮ϣϹսڲļҲһۣͷֻ췣֮ۡ
ֻ췣֮۽汦ߣ˵ԤϣⱾûʶ۾ȴ˶ľٶ
ֻǣ汦֮췣֮۲ûϹս֮мֵľٶ޾ٴδֻ۾֮ӿ֣˲γһ󣬽ֻ۾ûС
һĻ˶һ飬ɫ
ֻ췣֮۾ͺһӵǿʵǿ汦ߣκ˵ĸܣԹԵĻصѡ
ɽˣħʥ˺ͺʥȫüͷ壬֪ЩʲôǵɫǺܺÿ
汦ֻ췣֮ڣȴ޷ȡ췣ܹ֮γһֻ۾˭Կǿһ
ɽ˵һӣŲһʧƺĿľ汦죬޷õ֣㲻ٶ뿪Ϲս
ߣ
ʥ俴ħʥһۣŲһҲʧ
ħʥ˿˺ʥȥӰһۣħӿħһգ̤ա
ȥսϹսܴʿٴγսӿȥڶʿû˹˼ɣȫУЩ̻Ϲս֮еĸǿɱ󼸺ȫɽ˵һײݻ٣󲿷ֵնǰȫġ
ֻ췣֮Լʥ˵ʬ⴦Ϲս֮лվΣյͬʱҲлԵÿһʿǰȥ̽һЩŸڶ࣬ռһ򣬶еһС
۾ﲻֵҲһվһ£һصĶһ֮ǰٵģܲ˸ɱվǸûл˼ͲٵĲϡ
۾ƿһɱЩɱʮֵĿֲ˶˲ƣ˻ߵǶ֮С
Ϲ֮ʱķ˵Щʮֵϡ٣ѾܹʮֵﲻֵܲҪѡ˼ϣȫ˵۾ﲻҲ֪۾Ҫ֧һͥٶķͲҲٵġ
˲ϵϹս֮̽мεʿɱΪЩϹŵķϺ͹ʿɱۺ죬ʱûмκεĶĪľͱ˴ս֮С
ս洦ɼʱʿ䣬ѪȾĴأϹսֻϹŵս
۾ҲαԵ޹ʵľУŵ۾ڣ֮ɱ˴ʿ˲ҿ
Ϲս֮еɱ䵭һɽԣ۾˵
ﲻ˵˵ͷҲӦϹսոճ֮ʱɱŨңѾõ࣬ʿĴսϹսƽɱ
ŨҵɱƮɢս֮⣬ɢؼ䡣ﲻ˵
Ѿȥ˼£ϹսȻںһɱͲԶϹս֮УϹս֮еɱҪطŨҼ֡ﲻĵ˵ͷ
֮еɱɢϹս֮еÿһطѾɱ͸еһһľǿɱҲ֮ʧ
Ϲս֮еľ󲿷ֵطʿ̽ˣвٵطѾ׵Ĵݻ٣һƬ棬ٴȥջҲ̫ˡﲻ俪˵
۾˵˵ͷﲻ˵ĲϹսʱѾ̣һӿôʿܹ̽ĵطѾڶʿ˸飬Ҳʲôصĵط˲õĻԵҪҵף֪ҪķѶ೤ʱ䣬ȥѾ岻
Ǹȥʱˡ۾ͷ˵
һҪﲻһ˵
ﲻﲻҲ˵ͷ֪ﲻҪʲô
ãСһЩȥǡ۾˵ͷﲻ˵
ﲻ˵˵ͷ
İɣ۴磬ƾǻκβǡﲻЦŵ
Ǿͺá۾ЦЦ
ﲻ˱תһȥ۾ȥһȥ
Ƭ֮󣬵۾㵽һ˻ĲݵĵشĲݱأŨҵɱŹϵϢ۾СڻĲ֮УͬʱҲڴһַĲ֮С
Լʱ֮󣬵۾ͣһܣŲƶ߶ÿһ̤Ķһһ̤۾ӰʧԭػĲɣƴû
ﲻ뿪֮󣬲һһطԶԶĿһȺʿͣȺʿƶ֮ٴζƹȺʿǰ
ﲻͣ£ǰһƬ棬ϹŽµĺۼͨʯвǽ߲ϣһɱ͸
˻ͷһۣϡԿһȺʿڼٵĿﲻ˵ͷﲻġﲻͬʱ֣һԶʯ
䣡
£ǸʯȻų޾ĺ⣬ʯ֮ϵһ߲ĺۼ·һ㣬˲佻֯һγһǿɱﲻֶ
ֲɱϣԶԶĴʿ￴˹ﲻȺʿнٶȸ죬գۼ͵֮⡣
ﲻ˷ȡһɱҳɷ飬ˣƺǲ䴥һϱڣֲɱٴα˳ϢҪء
䣡
˴ɱ֮ѳԵʮֵǱվһԣǰһƬ棬кȻ֮ɫ

󷽵ʿδǰʹ˹һɹǿƳԵޱȡ
ﲻɫ΢䣬ͷȥ˼ʮʿ۵Ķһ۵ӣͷͨڣ޾ϣĿת֮ž֮ƣͥʴۡ
ʴۣﲻɫ䡣
ǣʴЩ⣬Щ䣬Ȼɫûʲô仯Ǵȴ˲䱬һŨҵɱ
ʴۣ˴ȷ֣ͥҪʲôﲻɫصʵ
ߣ۽ʵǲ֪ʴδڣһԵһģһһ̤׼ʥƺΣﲻ˷ѹȹȥ
䣡
ͬʱһ˳ǹȻ̳գǹź⣬֮һûֱָﲻ
ʴɫ䣬ƺĬλΪͥĸҲĿţɱӿ֡
䣡
ﲻｫﲻĺﲻ令дһֿҰҳǹײһ
ﲻͬӿֳһǿƣվԭ˿λǡŵšĺ˼ɫʮѿ
ʴۣǴ֮ͥˣҪʲôﲻʵ
ɱǣ
ʴδڣǸʴ۶Ķ۾һ⣬һʱ䣬ڶͥĸȫﲻ˳֡
ߣﲻɫ䣬ŲһԶȥͬʱͷ𣺡ʴۣڵģҪȼĹϵ£


ʮ ɱɹ
ڶֵͥĹﲻ˸ûеֵתߣ֮ͥŲ׼ʥ֣ڶĴ޽ɸ֣ʱͬʱ֣ﲻ˸޷ֵ
˷ˣڿУһӣӨ׵Ĺâ֣һռ֮ų֣ﲻ̤С
ʴ۴ʱһﲻȥӰеɱŨҵ¶˳
׷޲ҪڡʴĿ˵
ǡ۾һ࣬˵ͷ˻֣һͥĸָȥﲻȥķ׷ȥ
ﲻ˲ûȥԶڼ֮˳ͷȥ˾ܹ۾ɱ˫ۡ
ʴۿŶ۾ڶ׷ȥŤͷǰƬ棬ʱƬ֮еɱѾ׵ļڷĸֲֳޱߡ
䣡
ʴϣƬȥһ£ǸͨʯȻѣ촷ۣƮɢķҫʴ۵Ƶ¡
ʴüͷһ壬ĿⶢƬ棬ȡһ汦
Ǳ޻Źϵһ磬̫ľ̫žɽبǳźڴϱڣҪԾ
һƬʣŻɵϢһأ̺ؼһС
ʴ۽汦УǰƬȥֻǱ֮ɢһԣƬ֣ͼʵľֳ֮һľƬ档
ž֮¶һУʴüͷһ壬һ˱̧ۿԶ
۾ͥĸ֣գ֮ﲻ˵Ľǰûκεķϻ۾һޱߵɱĸҲͬû˿ıȫҪﲻء
ʴ۾Ǹ󱲣ԼûӣȻ֮˶ҳ۶֣ʵǶ˵棬Ϊۣ
ﲻһûͣһռ֮ų֣̤Уٴγֵ֣˼֮⡣
ﲻԶԶĴ˳ȥ֮ʴ۶ˣҲܵһЩʿĶС
۾ﲻʧӰɫѿɱٴŨ˼̧֣һ㿴֮Ӱ
׷۾ҧ˵Ӱһ׷˹ȥ
ԶʴɫҲÿĹϵ֪˲ֻ࣬壬һЩС壬й˳ʴۣͳͥ꣬ʴûܹոһЩûһЩֶΣ۾İ׵ˡ
ǣЩеĶʴ۲봫ȥϾЩܹԳһ壬СҪʱΪͥɱﵣŪ½֪˵顣
вƲ᳼κκǱ֪Ѿ˳ʴۣЩܻʴ۵ȥʴ۲Ը⿴ġ
ﲻ֪ʴĹϵʴ۸е˲ﲻ˻֪Ĺϵ䴫ȥ˸ɱ
ﲻ˵Ӱϵʧ֣һֱھʴۼʮ֮ڣ۾ڶһֱ׷ͣȴûһܹˣһֱƣڱϵ׷û꣬ÿζֻܹﲻ˵ıӰ
쵰
۾ɫѿ˼㣬ϵɱ죬ﲻ˵Ӱ¶ѪĹâĸҲһʱ޲ýﲻ˰Ƥǣǳʮ˵̣ǵĥɷɻҡ
ʴɫŲһͥĸҲ˹ȥѾﲻڹϷˣͥĸ֣ϵĴͥĸڷԲʮ֮ڶȦӡ
ʴһͶ۾ĸֻϵһֲƻ۵һأᡣ
ʴۣǸͷڹ꣬ûһ۵ȣڶ年ᣬҪأǲܳɹģ
ﲻ̺ŵϵþòżҪ׷ʴۣﲻͺûпԼ˵ʲô
󷽵ʴۺڶͥĸ֮ͷĺߣһɫĿ£ƺҪγˮϵɱεͷ˳һֲնɱﲻ˲ݵơ
ǿռ֮޷Խ̫Զľ룬ȥȺǷ½أʴۺƿﲻʹõǿռ֮ŵ㣬ڶԶ۾˵
ǡ۾˵ͷﲻ˵ߵֶΣе𾪣ǾʲôγɵģȻܹϵʹá
ʴۺͶ۾ٴη֣ﲻ׷ȥҪﲻǿռ֮޷̫Զ㽫˶סǣһﲻ˵ӰȻԶⷽԲʮ֮ڵתˡ
׷ʴͷߣҧгݵζ
ʴۣΪۣ˼̻ȴıȡ˽ͼū£ؼ峼ǲóѵģһҪҴĿﲻЩ״εĺЧȴǳĺãʴϵɱҪʵʣ촽һԲ׷
Ϲս֮гһ羰òʿΧۣǰʿϵĴһһĿռ֮ܣʴڵڶͥĸɱڵ׷ϣ־棬ǰһӰϵĺһЩڶʿ̲סЦ
˰ɣﲻٴ̤ռ֮Уﲻ°ͣ˵
תһȦʹǹȥﲻ˵ͷʵҲֻ֪ʴйϵڻû壬һҲ֮Ϊ˹ʴ۵ɱģʴ۲׷׷ɱǣﲻĺǳ׵ȼʴ۵ŭʴ۶׷ᡣ
ηҪ϶һѵ㲻ɱҲҪһۡﲻ߷ߵ˵Ȼʴָʹʮֵߡ
ﲻ˵Ӱٴ֮Σ㿪ʼһһطȥͥĸû˿ͣ£ɱ۳Ũƣǹǰƶ
䣡
ʴбһһâӱ֮з˲䵽Զһ޴ĺڶȴδֹܹﲻ뿪
ʴ۵ɫƺ˪һӣ֮Ϲâתգ켸̤У֪׷ȥԶﲻ˵ֻдղܹϡ
ˣ
һʴۺͼֵӰ֣ȴÿǰʮɵĵطǿռ֮ʧʴһٴλ׷ȥ
쵽ˣٴξܹˡﲻ¶˲ɫƺЩ˷ܣ۴϶׼Ҫʴɱɹۡ
ˣ
ﲻ߳ռͨȴһ汦ɢź⣬ӳճ˵Ӱ


ʮ ɱ
䣡
һ⻪Ǳ֮мﲻ֣ʣ̹ǡ
ʴվǰֱֳݣмΧܣѾﲻ˰Χڡ
߳ռͨܵﲻɫһα֮䣬˸ȡһϳһȻ˳ȥ
ǹ⻪鲼Ĵﲻ˴裬ס˺ȴ޷һνǹ⻪׵Ĵݻ٣С
ʴۣСˣȻ͵Ϯﲻմһʹ˳ȥ
ֱֳʴɫ΢䣬ɱʢһΣĿĹ⻪ٴӿֳݻ˸ɱС
ߣ
΢΢һʴϱ׼ʥ۷ƣбɢĹ⻪ΪŨңɱ
ǱʴеһΪķΪ쾵һ鱦ܹ۱죬һЩĵط֮⣬ܹ赲˾۲ĵط١
ң쾵й۱ܣܹ֮ɢĹâܹʴ˵쾵յѳȥ
ǰʴ۴Ƭ֮뿪Ϊù쾵۲쵽Ƭ֮ڵȻǷ֮Ÿǿɱɱȴû̺ʲôмֵĶ
ʱʴù쾵ĹâɹĽﲻɱӹ쾵֮мѸٵﲻնȥ
ʴ䣬й쾵ϵĻζÿζһζʹù쾵ܸΪǿһЩﲻ˵Ϊ׵ĽŭҪԶֽնɱ
䣡
һ죬ռ˲γһ޴ĺڶʴһ¶һ˿⣬ֱܳбһž⣬ס˺ڶڲ
ʴ׼ʥ۷Ϊ鱦쾵ֲܹܣΪܹﲻնɱȴﲻֶΣڹ쾵⻪֮£Ȼǹ⻪׵Ĵݻ٣˳
ڶ֮Уﲻվһд룬صԵУһһռŻ֣ռŻ֪ʲôֶΣȻںڶ֮Ҳܹó
䣡
ʴٴγ֣ļͥĸҲͬʱ֣һɱк˺ڶ֮С
ﲻ˵ӰոʧǿռŻͱ
ˣ
ʴɫѿﲻΪߵĲ׼ʥڵΪȴ˳ȥдŭй쾵һһھֳϡԿﲻ˵Ӱ
׷ʴ˪ڣŲһһ׷ȥ
ֽϣһ߶۾Ҳڶͥĸ׷˹ȥ
ˣ
һﲻ˵Ӱ֣ûͣһӣٴ̤˿ռ֮ڣʴ۸ո׷ֻ˵ıӰ
۾еĹ쾵ʴбâ󿪿ڶڶͥĸֵΧһ־Ͷ֣Ǹ޺
ʴ۳׵ŭһõۣȴʿϷˣ׷˰Ҳû׷ϣ棬ʱֻɱﲻ˶죬ʰصϡ
ǡڶֺȻӦŵ
ʴָĵطǰԭڵһ鲼˻ĲݵĵطĲ࣬͸һɹɲãɱͥ˶Ǹ֣ûвʲôΣգԶǺ޹˼ɵķ˹ȥɢǿϢ
ﲢǺԶڶֵٶȣգۼܿһ֮УվڻĲ֮Уһ㷽ԲɵĵطΧ
ʴҲ˹ɱѾù쾵۲쵽ﲻٴγֵĵطǰƬݵظⲻ㷽Բɵĵطﲻ̤ռ֮ţҪĿռ䣬ԱλãԴһξʱûзĿ١
䣡
ͻȻ֮䣬ɱȻ˳Բǧ֮ڣӵ浽գȫһź֣һɱ󣬽ʴڵеͥĸȫС
ʴɫ䣬ﲻûеȴһɱһ⣬ͬʱҲǼȵ𾪡
ô£ôȻһɱ󣿡
ͥĸһܣСĵĽ䱸ɱܲܣһзǶɢʱҪϵһʮֵѡ
еĸ϶ãȻ𾪣Ϲս֮УҪʱʱСģСģȻ󲿷ֵطʿ̽ʲôصɱڵ֮ǰеĸֶ۲ûʲôΣգԲһɢΧס
ǴʱΣ˵Ԥϣһɱɱң춯أֲǳеĸֶоֽű
ʴɫһܵĴ˸ĿȻһתԶһƬһ߳Ӱﲻˣﲻһ־ͿʴۣϴżЦʴۺ޲һƽ
ޣ
ﲻ˵Ӱʴ˲˹һиﲻƵģͥĸˣҪɱԸǡ
ŭӿʴ۵ͷҪʧأĵܿƽĿٴοܵɱһһɢŹ϶ǿӨУֳʴ֮ܲеһɱγɵȥ
ڴʱǿֲɱҲȻתɱ˲ӿֳܲɱת֮䣬иʹձ֧飬еͥĸҲͬʱܵ˸ɱеĹ
תܸǿֲ˲ͥĸ䣬ڶʿһҽУѪ졣
䣡
ʴ۵۷裬ܣһնɱкɷ飬ɢƣڴ֮УҪʿ
Ѿǳֲնɱ׼ʥܹ֮ͦͥĸ־ʮֵΣˣǶ۾ҲҪˣԣʴҪǾۼһļʾʹ࣬пһ
ʱѾԶԶĳֵĲٵʿϹս֮еĸֶͥڶʴ۵Ĵ׷ʿһɱ֮Уеʿ𾪲ѡ
˭Ȼʴۺͥڶһɱ֮Уʿڣ𾪵ʵ
ڴ۵۾ԣӦǴͥˣôʴ۶ˣʴۿɱ֮У֪ôġ˻ش
ɱÿֲôԶɢϢ巢֪л龰ⲻ˲µİɣ
ǰɣΪߵҲֻһ׼ʥڵĸֶѣǲòôǿɱ󣬶ɱϹսеɱĺۼӦǱָɵġ
֪ܹͥܲǳĻͥοҪʧˡ

ʿԽԽ࣬ȫԶţû˸ҿ


ʮ 
ٺ٣һҪʴ۸еۡ
ﲻٺٵЦţ˫۶ǰɢɱĴ
һԵﲻﲻҲһǶ֪ɱܹŰɱ׼ʥͥǲܹڵһʱǵȴǵĽһѡ
ĸɱһΣҲɱһΣĸ֣ͥĸ֣֪ʴۻôĸܣ᲻ᱻ̡ﲻ˵
ٺ٣ֻ۵Ҫôĸ֣лм׼ʥȫˣǶͥԽǾ޴Ĵʴۺ֮ͥ⣬ͥ׼ʥ࣬Щй˳Ҳûж١ﲻЦ
ʴˣﲻ˺͵۾ͶµļƲߣϹս֮ǰﲻҪʴһѵϹս֮УҲһֱûǣĲ֮зһɱʮֵ֮ΪƵķʺԵС
ھ뿪Ϲս֮ǰ˾֣ɱʴһʹĽѵ֮۾󷨣ﲻǰȥʴǰϾǵ۾ǰȥĻûʲôϣܹɹ
Ƭ棬۾ҲѾ̽ʲôҲûУﲻ˼ƬɱֻΪͥĸֵעˡ
ʴۺڶͥĸֹȻɱ֮Уɱǵ۾ݵġ
ﲻվԶţҲûпȥһж˵۾ɱ
ֲɱֵķΧɱϹս֮ĸɱڳǿɱӿʹɱɢϢΪֲǿ
粨ˣɱ֮Ϸӿ˿ɱڲΣֻܹԼɱ֮ɢһɹǿϢ
ɱڲֲҽϵѪɽĴʹһɱΪңһոڶֵ
䣡
ʴ۷˿˫͸ͨڣ⣬ɫ޾ƣֳ͹쾵ɱ֮пһ·һֵĸ
һ׼ʥ֣ǰﲻﶯֵǸ֮ͥеִ󽫣ͳͥһִʱɱ֮жԵüΪǱʱʱ֣ûɱ˲ơ
һ׼ʥʮֵѣʴ۲ʧȥһִ󽫣ԵһȵľȻҲΪִ󽫾ʴ۽ϽԵʡ
ۣ
ִ󽫿ݵʴۣʱһ¶ϲɫд󵶻裬նǰɱʴۿ
䣡
Ȼ֮䣬ɱһ֣بʴۺִм䣬ηϰɣִĻȥ
ͻȻֵıʴۺִɫ䣬ִ󽫣ǰɸߵľʱңҪԶȥȴǳһֲɱһиնϣٲά裬޷롣

ηִûУ޾ɱ۶ɵģʮֲֿ׵ı˲佫ִ󽫵ݻ٣ֻʣ걻һ״ķػţ֮ʱ
쵰ʴۿԶΣŭһй쾵ͬʱǰɱӽضϣ̤ǰȥȴѾˣδִ󽫵ѾֻʣһıƯһʧ
ʴɫѿŭ֪ڲݣֹǰȥʿȴҲΪȻ޷вȴҲ˼ƣƶΪѣҪƿɱĹУҪȻǿֲɱвϵĽ٣ҲҪˡ
ʴȻܾʹ˷ϵƳ죬һͥĸȥһʺƵĹâĽ³֣Զ졣
۾һ߲ɱһעʴ۵ĶɱΪǿڵ۾Ĳ£׼ʥ۷ĸҲܹĥ𣬲۾ûԴ˶ԸʴۣǽԸͥĸ֣Ϊ۾֪ʴڻ
һɱٴɱ֮г֣סʴ۵ȥ·µǵʺƵĹâҲնϣǵâƺŽ֮ЧܹԶʿԼߣδɹѾ

ʴ۴ŭһģǰһƬռ𣬶һâз쾵֮УǱ˲˹âҫǾ֮¶ɱһӰһ磬ڹ쾵֮г֣һЩ֮¶˳
ʴ۽Ź쾵ϸɨɱÿһطҪ͸ɱһУɨһ֮ʴüͷ
ôܣɱڲݣôῴʴЩ𾪵Щܻζ
ˣ
쾵΢΢һâʢٴζɱɨȥûдκһطκһϸڣǽȴʴ۴ʧһҵ֮ˣȴ޷ӰЩֲɱ󾿾Ƿڲݡ

һҽдԶһ޽ɵĸ֧Ųסһնϣһͷ­նеꡣ
ۣ
һһ䵽һ޽ɵϣһƵ죬ʿȻѿϯĿֲɱն˷ɻҡ
ڣɱ֮УڶĴ޽ɸѾ֧ŲסڲϵĽ䣬ͥĸգ֮ʣ˼ˣλ׼ʥǿĴ޽ɣʴС
ʣ˵ɫʮֵѿû뵽׷ɱﲻ˻䵽ɱ֮Уʿ䣬ʣ޷ƿȥǽҲ׶༪١
䣡
ֲɱȻƺ۵һһ޽ɸֵϣ˲佫ҡ
ʴɫ΢΢ʣļͥĸ֣Ĺԣƺ˼ţʲôľ
䣡
һ죬ʣһ޽Ҳû⣬һл˷ɻңʹôֻ֮ʣʴۡ۾׼ʥ֡

޾ɱγɵٴӿ֣еһ׼ʥѸٵӣ˲ͽ׼ʥûС
۾ҡ
׼ʥ־ֵĴһĿŻ֣̿û޾ɱ֮С
ʴһǱɱû׼ʥ֣һɫĹâһǿϢڱƺһͷӡĺޱ˳ǹϢ˲
ڲݴĵ۾һо̫ǳʴۣüͷ΢΢һ̺֮Ŀֲȫӿһ𣬱׼ʥĥ
ʣ۾ٴβݴ󷢶˹ȻɱʴۣȴҪʴ۴ĸȫɱΪһ۷ͥ
ֲɱһ׼ʥӿȥɱ󺣣ȲϢһе
ʱʴϵϢǿˣгһɫĵ۽


ʮһ 
ʴڴ֮У溮˪ֲϢϱ˳ܵĸɱгһɫĵ֮󣬱ǴɱɱҪ䡣
۾ۣʴۣѾ֣ʴ̺һɿֲԶԶ׼ʥ۷ĸ֣Ҳ׼漶ֵܡ
صʴԲ붯ãǴʱһͥĸ䣬ŭգòȡжҪȻĻҪһ˷ͥˡ
ɱתϢеɱͥ׼ʥηһܣ׼ʥҲ޷Х
׼ʥɫ䣬ֳһƣһԴӶ֮ɢҪֵס޾ɱγɵεĳۿڶĸ֪ɱܣͲܹģʱ󱬷ֲܣеɱܵ١
ңۡǸ׼ʥȫ˳ܹݻټǧ磬ɱ֮ȴʲôˣ޾ɱӿٶû˿ļ
ԶĶ۾ҲǼΪѿžֺͺ£Ϊ֮ͥһΪ׼ʥʵԺ£һֱţմȨվҲδ֣֮һͥĸ䣬ƿһһ
һͥ׼ʥΣգ۾ûǰȥӪȣȻԵɱ࣬Ҳ赲סĽŲ˵ǿֲɱǰȥҲΪ
һֲɱϹɱĺۼȻѾɥʧ˲ܣǺ־˸죬ʹɱܲ
ɱ֮⣬ﲻͬʱüͷһ壬һϸ΢Ĳ˵ĶУǵ۾
ߡﲻû˿ԥ֮䣬һռŻ֣̤ʧһδľƺʮңԶԲڶûٿ˵Ӱ
ɱ֮ڣڲɱ󹥻ĵ۾һг⣬Ķʴۣɱ׼ʥӿȥ׼ʥû֮ʱʴ۳ˡ
нɫĵֲ֮Ϣ˲һĺۼɱ֮г֣Ҫɱһ룬˺ѿɫĹâʴеı֮ɢڰеĵ۾оһ
һ̣ʴ۱ֳΪƵʵһͼֲɱ˺ѣҵ۾²ʴۿܻⲢʵʵȫпܽ󳹵׵Ĵݻ١
һٶȼ죬ֻʴһǴӱ֮ϼĽɫĹâ׼ʥֵǰǷ֮У޾ɱ˲𣬽ɫĹâʧԶһ޴Ŀ
׼ʥִɫҰף޾ɱʧĽɫâþûб仯
ԶĶ۾Ҳһʴ꣬δʴ۷ôǿһУһֱʴ۱ֳľֻͨͨ׼ʥ۷Ϊʵ˿оĿֲǴʱ۾ʴ۲Ͽô򵥣ոһУҲ׼漶ĸֲܹ
Ŀ䵽ʴ۵ϣ۾г𾪣ʶʴ۸ոһ۾֪ɱ֮Ѳ£ͬʱʴ۸Ƕһݾη֮ġ
䣡
ҵıը˺ѵգԲǧﶼܵ˲ռѣƣ֮ǳ׵
ʶʴһ۾û˿ԥ˲佫ɱеıըɱ֮ڵ˶ȥ󲿷ʴۺ׼ʥָСֺ˶۾ԡ

ը֮һƬƺһжڣֻһ֮һɫĹâһƬĵط˲˺˺ڰ磬ϡ
â貶ĿɢſֲϢԶԶĴݳȥɫĹһ֮ͨǺڰ֮һֱ쵽ǿþûʧ
䣡
ǽɫĹâӰǱըķ˳һʴۣһǶ۾ȫһۣǴʱȴԵǱѾãһϣ˷˿ң˺ۣѪ졣
һ׼ʥ֣ûܹɱͻȻըʴ۶ûзӦǿֲϮʴ۽֮ҲֻǻסԼ׼ʥ̼𣬳׵䡣
۾ҪʴصĶ࣬Ǳը߳ϵĲվȣҪ֮еȥ
ͷһۣ۾£ǿֲҪ˺ѣƴֻҲʬ޴档
ֲɱͻȻը㣬ٿʿǹǿĳƷ˳ȥϹս֮еʿǸ֣Ǿ󲿷ֵıըۼɱģвûʿܲ䡣
ˣִľҲڶʿ𾪲ѣ󿴵гʴۺͶ۾еʿĿɿڴ
⣬ɱ֮оʲôôֻʣʴۺͶ۾ˣ
ȫɱ֮аɣɱʮֲֿըԵֵʴۺͶ۾ܹѾˣ
Ҳ̫ˣʮͥĸ֣лм׼ʥڶĴ޽ɸֻ֣ʣˣ⼸Ҫʴɱɹ۰
ǰǴ֮ͥʴˣһɱɱڶͥĸ֣ûм˸ɣ
ڶʿʴۺͶ۾Ӱ˲˲飬׷׿ۣ֮βס𾪡
ߣ
ʴһһϵĵۻָã޾ٴֳűϢɢɱҪʵʣնᡣ
еĽɫѾʴ𣬿ֲϢҲѾʴۻʿеǸۡ
һʴٴȡ˹쾵⻪һâӹ쾵Ϸԭɱȥ⻪̺ܣںڶ֮ҲܹɨӸ
ǣʴȴʲôҲûз֣ɱը֮û˿ĺۼ쾵貵ĹâҪҵ˿һɨȥʴֻý쾵
ʴɫĿ£һ˼ʧȥжĶ۾һŶ۾ʧϹսʴ޷ٴȥˣŶ۾ͥȥ
ﲻ˵ӰϹսıԵشֳһ۾ӰҲˣﲻ˿˹ȥ
۴磬ʲôﲻ俪ʵ
ﲻﲻҲ۾ֻǽӵ˵۾Ĵ뿪ȴ֪ʲô
ʴۣ򵥣۾ͷһϹսڲ˵
ʴۣ
ﲻ΢΢Ĭ۾̶̵һ仰Ƕ˲ݡ
ףǣ
˺Ȼ򶫷üͷһ¶Ȼɫ


ʮ ɷ
ԶһȺ󺺣һƤɢŹһɢһֳصѹ
һʮ󺺣֮УΪһ壬֮ǵţһ֮䣬˲Ϣǧ
ĸ֣
ﲻ￴ʮ󺺳Ϲս˵
۾˵ͷҲ˳Ƿɹ֮ˣϴеϢһֹϵƵɢʮ֮ȫǸ֣һ׼ʥʮĸ޽ɡ
壬ǿٵصĴ̹ϵģÿһ֮˶ǿܹ֮ͽӲǿ鱦
ң֮ûԪǼʹ÷ǿֶξܹƿصķǿֲ
Ȼʮֻ֮һ׼ʥʮĵĴ޽ȴǼΪǿԲһ׼ʥܣǸ׼ʥǿʵܹɨͬ׵ʿ
ʮֺܿ˽ǰ̤Ϲս֮У׷̧ͷϹսԶȥ֮УһɢֲĻԵ
׼ʥֲ˵۾˵ĴڣԶԶһۣĿӵ۾ﲻ˵ɨıŷĹâڵ۾϶࿴˼ۣŤͷȥ
ʮֲûֱͣӳϹսڲȥˣ۾ԶԶĿھԶĵطͣȴûĴ̽˼
Ϊģȷе˵Ϊ汻ֻ췣֮ߵ汦ġﲻĿԶ˵
ſ췣֮ۻʲô汦ǲǻٴγ֡ﲻ˵
۾ͷҲ˳֮Ծǳ汦ģû˿̽Ϲս˼ʥδ汦ߣȴĸ汦Ĵֻ췣֮г֣Ҳܹȷ֣õС
ʥ汦ȶڲ÷˵ʮֵҪǿܣħʥ˺ɽ˶Ҫõ
Ǳˣħĸ֣ﲻٴοڣĿⶢסϷ
۾Ťͷȥֻħ֮Уһž޴ĺɫƶ䣬ϹսƮ
ħɢŹϢǿƳϡԿһħ֮УϴŻаĮǺݶ顣
ӦħʥģҲźһ뷨ҲΪ汦ġﲻ˵
ħĸ֣лżħʿʮǿ󣬲ʮ֡ﲻ˵
ħĸ֣ħ壬ħʿͬħؼһ壬һһ㣬ħıԴħ
ЩħʿǸĶУϾǧÿһ鶼ѡһ֣ضġ
۾ӿǹħ֮վһӰмħ飬ȫħĸ֣ǵòɣֻЩЩãĹâǡ
ħĸֵʮĸȫ̧˹ȥһɢſ񱩵ϢɽƳƺʱһ㡣
˫ûзͻħĸָռһ벢̫ԶЩԵζ
߰ɡ۾ڣϹս֮вûʲôֵģһ˵õ˴Ϲ֮ʱķϺ͹ջѾܴٴȥһܹʲôõĻϾϹս֮ŴʿѾϹս̽˸顣
ϹսֻһϾϹ֮ʱһսأؼ䵽սֻ඼صݻ֮лָЩʮֲֿģɱ¶޷ɢģǱӡ֪ʲôطҲʱһҲٴγ֡
˲ٶŲɽķȥ
ʴۣ
˷֮Уո뿪ϹսԶ㿴һӰʴۣڶ۾̫أ޷·ʴյڿռ֮С
ʴ۵鲻̫ÿһ⣬һ֮ͿԽľ룬ڼٵĳͥȥ
ʴп϶вǿķҪҪҪﲻ۾תţʴۣ¶˲Ĺâ
ˣʴ۲Ͽô򵥣ҪҪס۾ҡҡͷ˵
ǾͷŹɣʴһֱɽ¶ˮƽƽԭһֱԼؼ鶼ƭˡﲻʧ̾
ˣ
Զһʴۻ˺ѿռ䣬̤Уռȥ
ʴȥﲻҲҪͷȡŷ̺˷ȥ
ʱһڷ̺֮ϣ̸ۿŴĵĸĵľɫյĳŲɽȥ
汦ӦĶɷ죡ﲻһھƣ˵
ɷ죿۾һ
пܡﲻ˵Ϲ֮ʱĶɷܹǶ࿹⣬ǶҪгʮλ׵ԭ֮⣬Ϊⶼɷˡ
Ϲ֮սؼ㣬ĴսΪҵľײһǶһĶɷǶʮ̫ǳѹʥ˵ܣɷóܹٻٵصĴ̹š
Ƕ󣬶ɷ󣬻ϹͨʥĽöɽؼŻصܣĳ׵Ľܹʹع硣
ɷҪʮλ֣ͬʱҪʮ˶ɷܹóʮ죬˵ƶģд˵Ǵ̹µģ˶֤ȴûʲôϢ
ʮ˶ɷӦʮףϹս䣬һȫĶɷ֮У˵ܹõʮ˶ɷ죬ûײ룬ҲܹóɷȻϹ֮ʱ岼óǿ󣬵ʥ˶ֵס
ﲻ̾˵ɷ̺֮׵ľʵҲ൱ںһռȫܹ²óɷ
ϧս֮御˥䣬Ƕʧʮ˶ɷҲɢȺ˲ٸֵУȴδ˼ʮˡﲻĽ˵
ʥ죬Ԫһˣ췣֮ĸˣ֪Ķɷ죬Ƕ֪ʲôطﲻ˵
ɽ϶п϶Уﲻ˵
Ŷ
ͷӺȾ֮ʱ˵м˾Ͳ֪ˡﲻĽ͵
϶صĵͦﲻƲƲ
΢΢һЦǰ·


ʮ ޼
һº󣬵۾ͣһɽ֮ϣңԶ
ţ޵ĿĵĵطĻɽبڴ֮ϣһͷȫɢŻĹŵϢУ·ǻصϹ֮ǰ
˽µĻɽǺܸߴҲƲվ泤˲ľдУͬʮֵĹϣ֦ȫƣŵСǧ֮мܹء
վڻɽ֮űȥڱԶԼĵطһǿϢԶԶȥԿһڴ֮ϣһâЩ֮ϷЩһγһ
޼ң۾üͷһԶĴ󣬵۾˲˵̫̫ɽ顣
̫ɽϣ޼Ҫ̫ͼ޼Ԫ̫ɽ֣ڶ̫ʿ̫ɽϵ̫ʯֻʣһС֣ʹ޼ҵĸܵ˳ͷ̫ͼҲ䵽˵۾С
񣬵۾ٴο޼Ԫ󣬾ԶɢŨ޼̫ϢȻǺܴ󣬵Ҳ˷Բĵط
ң޼Ԫ󣿡ﲻüͷһ˵
Ӧþ󣬾˵ܹһУһж¹ڱԴﲻĵ˵ͷ˵
Ҫʲôڳ޼Ԫ󣬲֪ҪԸ˭ﲻ俪˵
ﲻȻ޼˽ıȽ϶࣬۾һᣬ㿴󾿾ʲô󷨡
ҪķѴĲϣЩ϶ʮֵǰҾ̫粼¹һ޼Ԫ˳ǿƷѡﲻ˵
ңʲô۾ʵ
ʵһ塣ﲻ˻࿴һۣﲻĶԵ۾˵
һ壿۾Ȼһֱ˵޼ңΪֻ֮еһǿļ壬ȴû뵽Ƕһ塣
ǵģһ塣ﲻĵ˵ͷϹ֮ʱʥ֮ݻ꣬ؼ˴壬Ĳʥйء
Ҿ֮һ۾ﲻʵ
ңʵ׼ȷĳƺӦ̫һ塣ﲻĵͷ˵
̫һ壿̫塭Ǻ̫ʥйأ۾˲׹Ϲźʥ֮УӣԪʼͨǴ̹Ԫζģ̫ԪʼͨҲΪӡԪʼͨ졣
ұΪ̫һ壬Ϲ֮ʱ̫ʥʲô
йżĹ˵ǾӣӾǣǾӵһ塣ﲻĳ˵
ԼıԴݻһ壿۾һ۾ͫһֳâ
Ϲ̫֮ңԶˣѾɿ֤Ҳؼֻȼܹ֪ˡﲻ˵Ĵ˵Ϲŷһս֮󣬺ʥؼΪǿ䣬˺ԭ֪֮⣬λʥȫ췣֮¡
췣۾˵ͷϹźʥԭİ汾ʿΪ췣֮¡
۾ûпڣңԶﲻ˵֪ﲻһǿʦҲϹ֮ʱϢ֪ͨﲻ˵ҲȽϽӽʵ
̶̵һʱڣؼ췣ȫԵʱλʥˣӣԪʼͨ죬Ů洣׼ᣬʥһȫ䣬֮ʱ龰ͬﲻٴ˵
λʥȻֶͨ죬Ҳѵ췣ǵֶΣԪʼ𣬵ѾɹˣŮ洡ͨ׼˲֪ʲôֶΣǽµĺȴЩͬ
壿۾׹ǰﲻ˵ؼʥйأڿӺͽˡ
˵췣ٵͷ֮ʱе̫ͼ飬֪޷ɹ췣ԼԼؼһУһűԴ̫֪ʲôֶΣʹűԴ̫ݻһ壬Ҳҡﲻ˵ͷ˵
ҡ۾һ£ֿʵǽʥأҲǺһԱԴݻһ壿
ʥˣЩͬﲻĽӿ˵ţԭǷ̵ʥأڣѾΪħĵ̣޾ħӦ֪һأǽرħƣֲǳʥҲԿ
۾˵ͷϹ֮ʱʧȥλʥˣʵǰ뿪ԭڣħ磬֪ЩħӺζһʤһգûж೤ʱ
ħֵķΧ֮ڣһؼʿ֪ĵطﱻ˳ΪأʮֵĿֲǿģûһܹ߳Ǵ޽ɻ׼ʥ׼漶ȥȴҲûг
ǽʵħĵطؼеħ嶼Ǵ߳ģ֮߳Ҳ޷߽ȥǽڵһҲû˿ļ䡣ﲻ˵
ħǴģ۾лȻؼ嶼ڴǧݻԺģЩҲϹŵĺ֮вģ۾Ϊħħ֮е飬ȴ뵽Ǵǽ֮߳ġ
ǽʮֵĹ죬ʥȥ̽ҲʲôҲûз֣Ϊ޷ߵڲʦ˵ͽʥйأħĲҲͽʥйءﲻĿһܣСĵ˵
ͽʥйأ۾һϹλ˷̵Ľʥ˵ǿ֮µĽʥ˶޷롣
ħԹͲȴû뵽̺ħ嶼ͽʥŹϵħ岻֪ǽʥ˴ĻΪԭģǽʥģЩˡ۾˼һ˵
ħһֱǶǽʥ˴˷ִ̣ħ壬治֪λѾʥ˾Ҫʲôˡ
ǰϧû֪ΪʲôЩϹŵ˻ô˲£治֪ҪʲôﲻҡҡԴ˵
۾˵ͷﲻ˵ЩٴοԶ޼Ԫ󣬲Ǻйص̫һ壬ʥйصħ壬ƺ۾ЩԶ̫һ֮˼һΣҪڶΡ
޼ԪóΪĿֲҿ϶ʲôҪҪﲻҲԶĴ󣬿˵
ϴ̫Ϊ̫ͼŭһ磬ʹ̫˶ǲ˵ӣβ֪Ҫʲôﲻ˵
Ҫǽȥﲻ۾һת˵
Ҫֲܿп϶ҵĸ֣ܲǲҪﲻ￴ﲻһ˵
޷ǾͽȥҾʲôǸңǴǴڵĸֶ޷֡۾Զ˵


ʮ 
ﲻ˿۾ûжʣ˵ͷ
۾̤֮УԶ޼Ԫ󿿽ȥ˸ոǰвԶ㿴˼֣һܣȻڷ˿
ҵĸ֣
۾˿Ǽ֣ȷⶨҲµ޼ԪǼϴۣ͵۾̫޼ڵĸִĵһ
⼸˾ȻǴ޽ɣγ˲ٰһطм޽ɴڣǱĵط϶Ҳһ׼ʥĴҲ˵ﲻ˵
޼Ԫ󣬲̫󣬵Ǳȵ۾ϴμ޼ԪɢҪǿ࣬һɹ̫Ϣܹĸ̫ܵܣƺ΢΢һܹʿĥ촷ۡ
۾ڿ֮ʱѾ֮УǼ޽Ȼ۲ܣŵ۾ﲻ׼ʥڣҪֲô׵ġ
ˣ
۾һһεɢﲻ֣ʱ֮䣬ϵһϢڲ֮У׵ԽǼҵĸ֣޼ԪĽ
޼Ԫɢź嫵Ϣ͵۾ϴμһһ޴һԲһǿĹâ֮ϷԵӵһÿӶһһΡ
۾վ޼Ԫǰ·ĸһǰһĻתźڰ׶ɫӳɵĻɫâŨ̫Ϣ˲ǿ
۾ṳ̂ͣŴڲȥﲻ˸ŵ۾Ҳûгɵ˹ȥһ֮䣬˾̤˴֮С
ǴһˮγɵˮĻ֮УǰǸָĹâһâ̫Ϣǿɱÿһâϵ˸ţ̺޾ĵϣ쳣
̤޼Ԫ˶оһɻԵϢ˵ܣЩϢǴһâ֮ɢģâ֯γ˿ֲɱʱԽ֮е˷
ﲻֵܿһܵľ΢СĵĽ䱸ţŹһ޼ԪʮֵУǸܵ˴ܣôԲ顣
۾ûôĹ˼ˣûпܵЩ˸ɱĹâһ㣬֮û˿ͣһֱڲȥﲻһľ
۴磬ûǲᱻ޼ԪתرԴɣﲻ䶢ŵ۾ıӰ뿪Цʵ
Ǻǣ߾ǣ֤㲻¡۾ݸһЦͷһﲻ䣬û˿ͣ٣ߵĸˡ
ﲻ佫ŽɣСĵĿܣڵ۾ﲻﲻҲһ³ʲô⡣
𽥵룬ﲻ˱Щˣ޼ԪһΪĴκʿ뵽жܵĹǿǻ˵Ϊ뵽֮Уտ϶ữһرԴ
ﲻ˷֣û˿˷˼ڴ֮дǴڲתһԣҲû˿飬·˲Ƶģƾ˲ϵŴڲ롣
ﲻҲСʱЩɢŵϵĹâץȥЩᷢǿɱĹâתȴᷢ𾪲ѡ
Ƕܹܵӵ۾Ϸǵε֣ʹ̤֮Ƴһ֣ʹΪһ壬ʹǲܵ˿˺
ﲻ˿۾𾪣׵۾ôģȻܹǿ޼Ԫ֮ɵ߶
ܿ죬Ǿ߳ɢŵâ˱޼ԪֵĿռ֮Уһۣ˾Ϳ޾Ѫ
ѪɢſֲɱһѪһγˮˮ۳ɴӣγ˴ƵѪˮηӿȣϯ
޼ԪֵĵطзԲⷽԲżǧɽʣһЩɽƽԭʱеĵطȫѪɫˮûһηӿţɢֲɱǿĹϢ
۾˿һѪɫˮŷѪɫˮ޴ޱȣǼɽƣɽ֮ϵֲ˲仯˱Դ֮Ǵɽʯʧع˱Դ
ⷽԲ֮۾ǿ˼ӰÿһӰɢǿϢվѪɫԪ֮С
ĿɨǼӰ۾ͫһһվӰĸҵĸ֣۾̫ǵ޼ڵǸϣɢϢѾǴ޽ɵĸ֣֮ˣȫ׼ʥ֡
֣򲢲֮ˣԾβó޼ԪҪԸˣһһ̫ۣ׷ͯգ˫Ŀǳ⣬ȻǴ޽ɵΪһɰȻƣĶŶ֮ˣû˿ľɫ
˵۾ûм۾˵˵һЩ˵һ̫֮ţûκָ㣬Լ̫֮һʦ̫ȭڣ˳Ϊˡ
һһõۣɢͷסݣ۾һ۾˳Ҳͬڵ̫磬λݵˡ
۾û뵽޼Ԫ֮ٴμλݵˣ˸۾ĸоʮֵĹ죬ֻһͨʿȴܹ̫ɽȥ磬ϸһɿֲƣԳԽ˴޽ɣһ׼ʥ֡
ҵˣһˣһݵˣ໥ţ޼ԪȻողɲã˫δ֡
̫߳ˣһݵ˭ﲻ俴ԶļӰ˵
۾ҡҡͷﲻﲻüͷ΢壬Ȼڲϵ˼š
Ҳó޼ԪΪ˶ԸǲЩСˣﲻҲüͷٴοʵ
ûСǲó޼ԪֻһĿġﲻȻһ˵
Ŀģ磬֪ǵĿʲôﲻ俴ﲻʵ
ȻΪ˶Ը˺ݵˡﲻﵭ˵
⡭Լˣﲻһڴı˲ͣһ飬ﲻһۡ
Ը˺ݵȻǵĿģ޼Ԫ󾿾ʲôõ𣿡ﲻ￴ﲻı΢΢һЦֽ˵
޼ԪʲôõģȻǡԣΪ̫ͼﲻ˵ţȻһ
̫ͼﲻ˵ͷ
ֻһ˵İɣﲻ俪˵
һԵĵ۾ﲻҲ¶˳ɫԶļӰʲô


ʮ è
˵ġﲻ˵ϴ̫粼ó޼ԪΪڶ̫֮ĸֻǿ̫ʯΣҪԸ˺ݵˣͲòκε󷨣ҵʵȫܹǻɱǲó޼ԪĿľͺˡ
̫Ѳʲôܣ̫ĸֶҪԸңϧ̫ǿ鲻֮ǣ̫ʿɶҳ˵ӡ
˵ģ֮˻Ҫ̫ͼﲻʵ
Ӧˣ˵޼Ԫ֮ǰµģ޸̫ͼ֮õģϴΪ̫ͼùһΣǵڶʹáﲻ˵
̫ͼϾϹ֮ʱ췣ķ飬ԴʧֻһЩϣҪףҪ̫֮Դң˵ϴ̫֮УһСֵ̫ͼ֪䵽˺δҪ̫ͼҲ϶ˡﲻĿ˵
̫Դ
ﲻһᣬһ˺ݵˡ
ɣ̫֮Ҫ۳ԼĴݵȴ˿ףһͨ׼ʥ֣ǼΪһɿֲѵﲻüͷסݵˡ
ԴԴԴѵﲻ˼һжȻ⡣
˭ﲻ伱æʵ
̫ؼԴҲϹ֮ʱͻζһ֣˳ˡﲻ˵
ˣֻèﲻһ
Ӧˣ˳ΪˣȴԳèˣؼԴﲻ˵
ô˵ݵ˾èﲻ˵
пܡҪ̫ͼҪ̫Դؼ䣬̫֮лһЩ̫Դ֮⣬Ǿֻèˡﲻĵ˵ͷ˵
۾վһԣĿҲ䵽ݵ˵ϣèˣ۾Ҳ˵һϹ֮ʱؼԴʮֵĵ͵鴫Ҳ˼è˵ı壬ÿγֶΡ
Ȼ񻹲ܹ϶ݵè˵ĿԼҼȻ֣ó޼Ԫǿ϶׼Ҳݵ˵ݡ
޼Ԫ󱻴ĿģΪ̫ͼһжѾʣ̺Ŷص̫֮⣬ݵ̺Դⶼ̫ͼҪĶ֪ôģȻ۵һ
۾ڲϵĲ²֮ʱԶļѾҪˣ޼Ԫתɢ˿ֲƣ޴Ѫɫ֣û˿ĺɫ˫۶ס˺ݵˡ
ңôҪ̫ͼѵҪ𣿡ݵվ޾ѪɫԪ֮Уɢҵķ˿֮£û˿ĸı䡣
èˣ˺ңһֱѰټȴʼԷ֣Ȼ޼Ԫ֮УͲ뿪ˣ̫ͼһ֣Ҫ֪֪еһҵ׼ʥֿ˵ʮֵƽû˿Ĳ˵һ޹ϸ顣
ҵ׼ʥ˵ǸӣһΪɫȻĿ⿴˺ݵˣʤȯա
èˣ
˵Ļ۾Ѿ϶ݵȷèɣؼԴ
ƾǾҪ̫ͼ𣿡ݵҲè˿˵Ҳƽƺûнǰļҵĸֺ޼ԪС
Ϊһ׼ģ֪ǣҲҪΪ̫ͼһ֡Ϊ˵ƽ֮ɱ⡣
ߣҪҪ˫ȭͷèδڣһԵ˷һߣϱǿƣ˫Ŀŭ뷢˫ֱԲ̫֮ɢΪ˹ȥ
˻кƱһĹŴɽ̺һɺصƣһ˻һӰڰɫγһ̫ͼҵλֳ˹ȥ
䣡
޼ԪתѪɫľҲͬʱſѪڳȥ۵ܣֲǳ׻ζ֮䣬֮Уռ䶼˺ڶޡ
䣡
̫ѪɫײױպϣҪ븹У̫һȻԶԶûѪɫǿ󣬵ȴܹǧһ˲̫ͼתΣסڵɡ
ѪɫǴȻǴ޽ɵĸ֣ȴȫס˲׷ɳȥһѪɫ۶ſѪڡ
䣡䣡
ڴʱݵè˳ˣֻһ̧ʲôǿϢɢ˲ĳƣǰѪɫ˲仯Ѫ
ʼɡһӿè˳֣Ťͷ˵ͷ
ͷһӣһƲУƲɢŹӵϢȴû˿ĵ¶Ȼϣȴûʲôǿܣʧȥ˱Դ̫ͼһȱһ顣
еǿƲһףƲ˲֮ϣ˶о޼Ԫ΢΢һͼһԴӴ֮ɢ۵Ʋ֮ϣʹǿƲӳһ塣
ˣ
޾Ĺâ䵽Ʋ֮ʱƲ΢΢һƻһ㣬һǿϢڽ
䣡
ʱ޼ԪҲ׵תѪڣɢֲϢһͷͷǿѪɫΣŽè˺Χм䡣
ߣ
èâһһεϷһϯķͼЩӿѪɫԪϵ
ȣ
һ̫۷һһ̫ͼĵ֮תݻ̫İ壬˫ȭϵĴÿһȭ֮йһµ̫̺ſֲܡ
䣡
˷ɱӣΪԼϴʱҲ֣˸վһѪɫͷܹ֮ݴ󷢳ǿĹ
ȻǿĴԵʮֵСèչĳֶܹԵΣ⡣
䣡
ȩ̀ͷһϿգһƲʱյ޾ĹԣѾݻ̫ͼĳΣԭȱĲҲѾʧֻעԴϹŵܡ
èоһ˫ȭ֮ƣڿٵأͼһг֣޾ѪɫԪ׼ʥӶȥ
ߣȳȥ۾վԶеĴ󣬺Ȼ˵


ʮ 
ȥ
ﲻһԶĴսոտʼۿҪ˼ҵĳ̶ȣȻҪȥ
˿ŵ۾Ͼǲ⣬ʱ뿪Ƿĵ׵ĲԸ⡣
ȳȥٽ۾ٴ˵
۴磬ȥϾ͵˾ʵĵطˡﲻʵ
ˡ۾һԶĴս˵
󣿡ﲻ˫Ŀһɣ¶˸ȤЦݣúãߣǸϿȥ
۾˵ͷȥﲻҲٴθϡ
޼Ԫʮֵǿﲻ˶иоҪڲȥ˵ʵЩ̫ʵͲһˣȻһԵȱǶⲢûǿķҲòɳĸػ
ڵ۾ȥ֮ʱ޼Ԫ֮⣬ӰⷽˣһʮĹӣµģṫӵԣϹϾ
Ĺӣǵ۾ĻȻܹϳ̫ĵ޼ڵĶӣԽ
޼Ԫٴγˣè˶˴֮Уһܹ̫ͼ޼һҲԼԽԶɢǿƵĴž⡣
ǰԴ˴֮УүΪͻͽѾǴ޽ɣǲܹ֮׼ʥУ̫ͼ֣ǽʹ޼һΪһƽһԽԵ֮˵
ʱ򣬾үҲˮǴߣ˵ѾָϹ֮ʱļ䣬ܹõĿأүĳɾͱضһ˵
˵ĲԽЦݣһжҪȵ̫ͼɹУȥ޼Ԫ֮Ⱥ򣬵ȸ״Ӵ֮гһͬС
˵֮䣬Խ˾޼ԪĽܵǴɢƣ˷ܵĹâ
λǰԽ˴֮һػҵĸ֣΢΢һ
Ȼҵλܸߣͳ˧޼һΪ޼һߵģԽֻйɵΪˣһЩҵĸ֣ԽȻĶӣҲҲ
үôˣһֿʵ
˵Ҫ̫ͼи֣ﲻԶĵط͹Խ˵
ڴѾүŰɣò˶үͻһ˵
ãȥĸšԽ˵ͷ
󣬴Ե£Խ޼Ԫ󿿽ȥ
޼Ԫɱȵ̫粼óҪǿ̫ˣҲϾǼԲ½׵ģԼʵóĴǼܹƽ⡣ԽǰĴвϵĸ̾
Խһ֧ŴͣվڴǰŴ󷢳ƣ˾ĵȴš
޼Ԫ֮ڣҵĴսڼè˫ȭһڲϵݻ̺̫֮Ӻȥ

ɫȻѪɫһ˹ĲΣèӿ˹ȥͬʱһһɿֲƽҪᣬ䵽è˵ͷ
ܱè˵жһֲʵƺҲܹȫӳִʮֵĿֲ˫ȭѪɫľײһ֮ϽѪĴ
ǿĳӾϴݳèȴ˿վԭأһɹڱܵѪɫԪ
Ҫ˷ʱˡһ⣬ڶΪ˵
Ϊͬʱ˵ͷһµѪɫʧ˴ͬʱһӣͼ޼Ԫ֮еѪɫԪȻϵת֮è˺˵ڡ
ڶ֮䣬֮оγһ޴Уеתٶȼ죬ѪɫԪżɽܹնֲ֮Ϸܹ˺ѿ
е֮è˺˶оһɿֲ˺õԼϣڵķڲϵıг̺ĵҲܹᣬһһƵĴڷɳ뵽ǿֲ֮С
뷢裬ݣܲϵתŵĿֲУһγһƣһԲҲϵתγһУɢǿϢ
һèüͷ΢壬һܵУ˫΢˫ֲϵĻһ׹̫ȭͼһ˸Ź⻪ԲȦϵԳ֣˫һһת֮ͳһƬȫ˸š
ÿһԲȦɢµ̫ϢתÿһԲȦһ壬ʼգһԲȦһѭей㣬ǿֲз˺ԽԽ󣬵ȴ޷һСԲȦʮֵĹ졣
ģèܵԲȦԽԽ࣬ϵɢȥҲ˽ȥ˱Լסǿֲ˺ʱǳ׵ܵһԲȦž⣬ſžЩʧ񣬺С
۾˺ܿ޼ԪıԵ͸̧ͷһÿ˲ϵķٿԽˡ
Խ۾ԽӰĿڵ
ԭ޼ڵ޼ڵ˶˴֮УصңҲû޼ڣֻ޼һﲻ˵
Խڴ֮ͣ£۾Ҳṳ̂ͣ˳ȥ
޼ң۾ﲻ˿Ѿ˽Ĳ٣̫һ壬Ϲ֮ʱ̫ʥйأӵıԴҲµһֶΡ
ң۾Ѿ֪ӸѾˣڴ֮ͥʱӾֹֻܹϳҲͲ֪
ԣ۾Żῴ޼Ԫ֮ʱ;ĿľпܵĻȥǰҪʲô۾֪ҵ۾֪Ӳʹ˵ģлĻ϶ǰȥ
һˮ壬۾˴֮⣬ﲻҲ⡣
۾˳ֵĵطԽ˼һ֣Խ˾Ϳ˵۾˵Ӱһ˲䣬ȫδ뵽ʱ˴Ӵ֮߳ҼȲ֮ˣҲҪԸˡ
㣡ԽӦɫһ䣬ŵ۾˲䱩ˣԵҲһ˲ϳ˵۾
˴󣡡
ɵԶԽʱһػڲԶļȫһɫ΢䣬һ𣬳Ŵ
۾Խһۣûǣȡ˿񸫣һ֧޼Ԫеһնȥ
ס֣

Զһȴǿ֮Уֱ۾


ʮ è˵ʵ
䣡
ּٷ뼫ԶѾ˹һ˺գ˲Խ˲Ŀռ䣬˵۾ǰ
Ǵʱ۾еĿѾն˳ȥԽʱͿռĽޣȻ䵽һ޴֮ϡ
ǣ
һ촫֧޼Ԫеһ֮ϲƣ֮ϵĵɫϵʧӾڼֵĿ֮г׵ʧǵ֮ʼһ𣬶̼
ˣ
˶о΢΢һǸʧ֮޼ԪƳһ޴ĿϡԿڵһЩ
䣡
һȥһǣ۾Ŀһת򹥻ǰĸɱУп΢΢һɢſֲɱĸַ˲𣬼Ӹ֮Ϸ˲ûǳļҸֵڡ
ۣۣ
նľһ٣ͷԼţ¶˲ŵɫ󣬼ȫ˷ɻңʲôҲû¡
ԽԶҵļ˲䣬ʱĿɿڴ岻ѣŵš˼ȫԶȥ
ǸԽԵҲһ˿ͣ˵۾һۣж̲סĿԽ󣬼ٳԶɱ
۴磬ҪҪﲻ俴Խ˵ıӰʵȻԽѾɳ˼Զһξ룬кǰûʲôֱ
ˣ߰ɡ۾һ۾ŶӵԽҡҡͷ˵
ﲻ˵ͷԽǹɵΪûбС
ߣٽȥɡ۾޼Ԫ󣬿˵
ﲻ˵˵ͷٴθڵ۾̤˴֮УȻһǣ޼Ԫתǿϸ̽͸оѾȱ
֮ڣ޴ѪɫڼٵתӡΪվеһԣ˿Ӱ죬еڲʱǳһԲȦÿһԲȦôγһȱѭѪɫзֲ˺Ҳ޷ЩԲȦȥ
ԲȦģè˵ӰѾɼʱƻһ̫һеԴͷһһתţݻתĴ
˵Ŀ䵽һԲȦ֮ϣתƵè˵ϣĿ֮һâһ̫еת̫⾳ɢĴ
ۿè˴̫ȭ˷·𿴵̫ռ壬Ͷ̫֮ĸ򣬶Ҳȭ̫ȭڣʱۿèݻ̫̫ĸѸٵѾܵΣգо̫֮⡣
̫èע⵽˵״ûеƣһ̫⾳ݻĸΪΪϸ£ƺİˡ
˫ÿһȭǽε̫ۿɼԲȦȤԲƺ̫ռݻݻһ硣
ԴȻ׼ʥ۷Ϊ׼漶ĸ֡Ϊһ⣬Ŀ͸ѪɫУеΡ
Σд㹻ˣֻҪ漶ĸ֣ʥˣ޷뿪һбԴ̫ͼ֮Сӿ˵
ȫתɣҪȥˡΪ˵ͷ˵
áӵͷ
һӣһзӺΪɢǿƣƺ޼Ԫںһ𣬿ֲ˲Ǵʱٱ׵Ĵ߶޼ԪҪè˺Դ̫ͼ
Ѫɫ֮УܵܺȻèüͷһ壬Ŀ֮ڰâѪɫȥӺΪˣʱѾ׵Ĵ߶
һ⾳֮еˣèһǱ鲼֮еԲȦ׷׷˹תΧ˵ܣУһԲȦŹâתĵϣһɹǿ
һֱģèֱͦ˫Ŀ֮⻪ֻ۾һһףڷ¶ݣһɿֲڣɢղϵĲ
䣡
è̤һһɿֲ֮ȻתѪɫж΢΢һ١
䣡䣡
è˺һÿһ̤Ǿ춯أÿ̤һϵϢŨǿһ֣Ѫɫ֮УֲϢѾأѪɫתٶȶתüΪѡ
Ȼ׼漶ĸ֣֮һΪ˵ͷ
䣡
˲޼Ԫ󣬱˿ֲܣתٶȲкȻ仯һѪɫľ޴ޱȣռڵĿռ䣬һè˺ΧУ̽һֻѪɫצ
èˣһзͽ͵ģ޼ԪΪ̫ͼģǿҲͬǿǲ뿪ģǹԹԵĻԴ̫ͼɣΪèˣ˵
û漶ĸֻпܴ޼Ԫ֮뿪ϧ㲻ǣǾעĽһ䣬ÿһУ̺̫⾳ᱻ̫ͼգ׳󣡡ͬһͬʱݴצֲ֮è֡
ߣ
èɫӺΪĻǵһž޴Ѫɫצ£Ӱһ˻һ̫̫תݻֻȭͷ
һһȭͷɢ̫Ĺԣӵһһ壬̫֮ݻ˼£ͬʱǾ޴צȥ
䣡
˲֮е޾ѪɫޣǾ޴Ѫɫצڽѣһʹŭ޴һ󶶶
è˵ɳȥһ·ײĿռϲ𣬿ĿϵĵɵĹУǿıĿռһƣè˾ƽĺ֮Ͷһʯӣ޾Ŀռ֮ǽǲĿռ
èסΣɫâ鼫Ϊأ׼漶ʵǴݻѪɫľײһΣȴǲʤ׵ǿ

һ޴צٴγ֣èץңα֮ϴǿ֮࣬ϣ̫ͼ˵ĹԣѪɫľӵһƺṩǿ
èأ̽˫֣һһŹâг֣˫һģŹâ˲ںһ𣬻һŻɫԪèһ𣬻ɫԪתžľצ˹ȥ
ˣ
ȻһɢſֲƵѪɫľƶȻһȻԣǶèָ˵ϸ΢ĸı䶼оļΪ


ʮ ̫ͼ
ˣ
èüͷһâһŻɫԪԥ˳ȥ
ʱǵ۾һǴһ֮ʱʹѪɫľϢһ̽ľ޴צһ䵽˱𴦡
䣡
èеŻɫĹâȻֲͷųѪɫצײһĺٴγ֣ռһ
ǾȻצ֮̽ʱϴιΪǿ󣬵Ǿ޴צҲǺϴһèͬǲϵĵɣ˲Ŀռ䡣
޼ԪȷǿèԴͱ鶼ǿ󣬸Ǵﵽ׼漶ļһʵֲޱȣȴƿȥ󷢳ĹΪǿ󣬼Ҫѹơ
סΣèվ֮Уһ۶Ѫɫֿ˿ԶӡΪˣ̤˱޾̫⾳γɵԲȦΧŵ˵ԣèѪɫξ޴ײܺƴ󣬵˲ûܵʶѾһ⾳緢һж֪
޼Ԫ˻ˣˣһ䣬˵
Ϊͬио޼Ԫ˴ƿˣȻֻƻһǣҲӰ쵽תǵĴ޷ȫܡ
ɫʮֵѿ޼Ԫʮֵǿ󣬸ݲʹõĲϵĲͬ󱬷ҲͬǰǼѾﵽ˶㣬ܿѹ׼漶ǿߣ漶ĸ⧲֮±󹥻Ҳˡ
ңҲٴβóôǿ󷨣ϴ̫֮Уǲó޼Ԫͺķ˴ĲϣθǽռĲ˸ɾΪʮþȵ飬϶ܹ̫ͼȴ뵽ȻڽҪͷ⡣
κﶼ㣬ȻǿΪڲܽȥǴͲһ޼Ԫκһ޽ɵĸִ繥пܽƻ㲻ܹһӻȥ󲿷֣ǻȥһȴǼΪ׵ġ
΢΢һ󷨵˲˥ӡ˲˾ʲô飬ںһ𣬲ֱ˴ˣܵĸΪ֧Ŵתһ֧٣ȱʧһǡ
˭˪еŭ˲̫ͼΪ޼һ֮䵽У̫ͼĹ̲˳ˡ
ϴ̫֮У̫ͼҪɹ֮ʱ⣬ܵ˳ͷѾָ˲̫ܵͼҲ֪䵽Ϊһ⣬һֳ⣬ڷŭͬʱ̲סĲһɲõԤгС
ôˣȫèˡϳڵ
ȱһ޷ӳȫܣϵԽãܹܾͻԽԽʱ˵Ըè̫ͼˣ¸Եֵסèĵ˵ĹǶ鷳ˣȫ֡ӵ˵ͷ˵

ѪɫһڲϵĲƺеܶվǾͷվһλת̫ζеע뵽˽µѪɫڡ
ߣ
è˵֮бŹԣԽܹ֯ݻµ̫֮⣬˫ȭţһʽʽȭͿһȭӰ֣ÿһȭӰ֮УŸȭӰĳ֣ڶȭӰ۵һ𣬲ϵĵӣԽԽ
䣡
Ѫɫ̽צֲϢȸոҪǿһЩһʹԽľ룬è˵ǰ
èеɫĹâԽԽʢһһ׵ֻ۾ĺ޵׵Ԩֺ֮Դâ֮䣬ǰȭӰȻ˳ȥ
ʱèҲû˿ıȻ׼漶ĸ֣ȴ޼Ԫ֮иܵвȻſֲܣֻ֪ҪܹסĹҪ˶ãܾͻ᲻ϵ˥ʱּܹȥ
䣡
ԵײϯѪɫ޲׷ɳȥèҲٴεɣȻһֱı֮£ԻԵܣܵԲȦ˶룬ԲȦȻȱҲԵֵײನ
è˾Ȼ׼漶ĸ֣
۾˻ص֮УÿһԵ龰ﲻ䶢ԶĴսӶҪ˳
治֪ôģôһ־Ȼһݵģﲻٴοڣè˵ӰЩ⡣
۾ҲЩ⣬׼ʥ־ѾؼĶڣܹڴ֮ͳһɣǸ£Ķ׼漶ĸָΪǿϵۺԴһǿ壬ȼ֣Ҳڼλ磬ܵؼĤݣÿγֶһϵ
ݵèˣһ࣬۾̫֮бʿʹ֣Ȼһ׼漶ĸ֡
ÿ˶ÿ˵ƢԣЩϹŵĸˣ£ҪôõȻˣҪôǱøΪŹˣè˲ǵһҲ϶һﲻ˵
ͷӲҲһģȾʹûмѹκ˼¶һƹﲻĵ˵ͷ
۾˵ͷҲףè˵ΪҲûʲôرԭҲеһַʽ쳾֮УģһҪ̽
Զһײ֮Ǿһ˵Ĳ֮ٴηèס֮ҲٺˣֲϢɢٴδǿɱУʱ˫û·Ϳ˭ܹ֧ŵκһʧܵ£ֶʮֵıҡ
վԶĵ۾ʱȴǽĿ֮е̫ͼ֮ϡ
̫ͼ֮вϵתɫԽ֯ڲϵĻָܣһɹɼּΪǿϢϵĲϢκ鱦ͺ鱦֮ϣض޾
̫ͼûлָ٣ΪȱԴʱܹɢԣҲΪ޼ԪԵʣΪ̫ͼ̫ͼĻָҲҪ޼ԪİС
Ȼδָ̫ͼһǹ̫ͼĲϼΪ̣ԻٻǾ췣Ҳֻɥʧ˱Դûлɻҡ
ţȥ̫ͼȡ۾ڶﲻ˵
۴磬ٵȵڼһȥҲ١ﲻ俪˵
޷۾ҡҡͷﲻҪҶҺܿͻ
۾˵ֿ̻꣬һģﲻڣŲһ֮ϵ̫ͼȥ


ʮ 
һ޼Ԫû˿谭۾ѾϿգͷȥһѪɫľ֮УĿѪ죬Ŷèˡ
ǰһ޴̫ͼһɹɿֲܵɢһԽ̫ͼ޼Ԫӵһ
֮䣬۾ȡ˿񸫣ӵû˿Ϣȴ˲ǰ̫ͼһ˿Īϵ
ˣ
̫ͼ΢΢һ󶼸Ŷ۾еĿҲһɵĹԣĲ
ؿ֮ʱ̹еĿ񸫻ֱ̫ͼ̹ᦺͻӣ̫ͼӵֵ췣Դɥʧֻʣ˲ʣһѾ˵۾Ŀ֮Уʣһ־ǰ
ʥ˻ŵУ̹ᦣѾ뵽˿֮Уǽǰ̫ͼȥǵ۾Ŀ͵õ̹Ÿ̫֮ͼֻʣ˲ʣҲʹÿ񸫸ӵ
һ񸫴ӵ۾зɳ޾ĹӹԴ֮ɢ̫ͼڡ
ˣ
̫ͼʼҵĲʹ޼Ԫ󶼲ȶ·Ĵսļͬʱ̧ͷϿգʱ˵۾Ӱ
۾èüͷһ֮⽻֯¶飬Ȼһݵ󣬵ǲ֪֮з飬ͥĽѾ£ҲȻ֪
̫֮ʱҲ۾Σһɽǣ۾Χһ̫ɽѵ۾̫ɽΣգҲϵõ۾ݣʱһƵۣèһ۾ϳ˵۾
ȡ̫ͼ۾û˿أ¶Ȼֻǻȥ޼Ԫһǣǵ۾֪֧Ų˶ˣҲԽԽСȻʮֵǿ󣬵ǲ֮޷̫вˡ
йâһɫһ̫֮ʱע⵽˵۾ȷе˵ע⵽˺͵۾һҪ̫ɽ֣ϧȴûгɹ۾ǰɽ
Ҳ˵˴飬ͥ۾ǵ۾ȴû뵽ˣһ˲䣬˹޼Ԫ֮ȱһǣ϶ǵ۾Ϊ
ۣɫһŵ۾Ӱɱ⽻֯ŭ籡˳
⣡۾ȻѾȫԸһèѾΪѣû뵽ֶһ֡Ϊɫص˵
ҪèˣԵ۾֣ȡ̫ͼһо˵
ֹ
ӵҲӦϵɱŭ֯һ𣬳⣬ĴѪɫٹèˣһתס˵۾һڣ޴צŵ۾̽ȥ
ʱǶɱģŨҵɱΣͷ˳۾ڴ֮Ϊ𾪣ǵ۾ȡ̫ͼȴѹֲסķŭ
̫ͼǵĸ̫һ壬ϹʥӵıԴõµĲƵ̫ͼָ̫ͼܣ޼һһֱŬ飬ȻĿ̫ͼ䵽˵С
޷̫ͼҲܹ̫ͼʧȥ췢ƺ죬ֲռƬĴݻ١
ߣ
Ѫɫӵ˵ĲȻٹèˣèȴûаݣѪɫŵ۾ȥèһŲһһ޴̫ͼĽ£˫̤˫֮ϣһâϷµ̫ͼںϣһӣͷҲһ̫ͼ
̫ͼһһ£è˴м䣬ֻèһʧԭһŹ⻪һһףγһԲ̫һһµ̫ͼ̫ͼϵĿ̫෴ķתмǸ̫ͼһһ޴ĥ̡
ˣ
޴̫ͼγɵĥ̲ϵתţֲĻܵ촷ۣһжޣĥһѪɫľ˹ȥ
ӵҪֹ۾ȡ̫ͼǷֵ۾Ҳֻ˲飬̫ͼ޼Ԫںһ𣬼۾ҪȡҲҪһʱ䣬ԣǶΪ赲ס۾ʮ׵顣
ǣˣδǵĹ۾ԣǾ޴Ѫɫצ۾һξ֮ʱ̫ͼȫû˿֮У䵽˵۾С
˿ĿѣдΪ𶯣ϵɱΪŨңµѪɫٴηצŻԵɺһС
۾ֽӹ񸫣Ŀһת˾̽צ̫ͼȻʹΪһ壬ǿǺͬͬԴ൱ĸӵĹϵ̹̫֮ͼԿ񸫼û˿ĵֿ֮˲˴˸С
տ񸫣۾֮ܵɢİǰΪǿȳ׵Ľ̫ͼգ϶ӵǿ
ѪɫצŻԵ۾һһ⣬пһȻ˳ȥ
񸫿ƻ磡
۾ͺһĵն˿֮Ϊﵽ׼ʥڣʵ׼ʥ۷֮ҲǶ⣬һܾԿԱ׼漶ĸִɱС
һһеܣƺܹնһеķʹع磬ɢϢʹ󲻶ϵĲ˻ıԵ
ɢź˲ѪɫצӴû˿⣬ɢſֲܵצ̼仯˷ɻң޷ֵ˿ݻצһѪɫڡ
ͬʱè̫ͼĥҲ˽ǰ޴ĥתţͬɢϢضѪɫѸٵѹȥҪǶϵصĥɷɻҡ
ã
֮ϵ˴ʱȴɫ䣬˶ܵˣ̫ͼʧ޼Ԫܴܹӳ˲࣬ŵ۾è˵ĹˣѪɫ׵
ߣ
˲о˾޴Σգǵ۾èˣĹǼΪĿֲ˲ܴ޼ԪԵֵ
Ѫɫ󣬵ǴʱȴѸٵѪɫԪޣڼС
˸ܵвҲû˹۾뷨ѪɫҪű𴦳ȥһת˱𴦣ǣ۾նǵ̫ˣ쵽Խ˵˼ά׸һն֮С
ߣ
ӺΪ䣬ͬʱһץϣԶͬʱϱ˿ֲƣվǵ֮ǰ
ѾǸֲ̫Ҳĸδ߾˸֮£ԶߣΪȡʱ䡣
䣡
ӺΪҪֵȴͽ͵ģͬףеһжޣϣڸ֮ʱϹâһʧ˴֮С


ʮ ʦ
䣡
ʧ̫ͼĥ»èˣ޼Ԫ㿪ʼȻ֮䣬һѷڴ֮ϣ濴ȥ֧תһӽѿ
һ죬󳹵׵ʧ¶еļӰ֮ܵˣһɿĳԶȥȻѾõϢ
۾񸫣Ŀɨʧĵطüͷ΢壬ϴ̫֮ʱ޼ҵΪڶ̫ĸ֣Ǵ̫ɽ뿪֮ʱ⵽ֵ̫ʱɶǵȴȻĴ̫뿪ˣٴγ֣۾֪ǿĳֶΡ
ϵʧû˿ĺۼֶʮֵĹ죬õ۾׷޴ֵĸоõ۾벻ͨӺΪ˵Ϊ֪ȴԾҪߣû˿ԥƴػ۾벻ͨϾݣ׼ʥָԸԼ޽ɡ
ʧﲻҲأ̤ŵ۾ȥèһݵģҲָƽ˵۾һۣĿתɱԲȦΧŵϡ
Խ˴޼Ԫ֮뿪ٳԶȥûбЩŲ·Ψֵ۾׷ϣǳ֡
ɳԶһξ֮Խ˻ͷȷû׷֮󣬷ͣͣĵеӣ˵ļΪأʱЩ΢΢Ϣ
ˣǵ۾޼ԪˣԽϢţЩʧ˵
Խͷ޼Ԫڵĵطȥȴƽ֪Ϊʲôβ޼Ԫζڵĵط⡣
ģҲͷȥ˵ʧ䣬Ǽʶ˵۾ǿ֪޼Ԫ϶޷ֵ۾Ĺǿõ
үҲүѾɹҲ˵һ˶Խ˵Ȼ֪ĿܣɲԸš
ǰү޼ԪʮҲ̼ͳɹɱèˣ̫ͼһҲ˵
ҲѾɹˡԽ˵㣬˫Ŀ֮΢΢۳һ
ˣ
΢˶Ӧȥ˿޼ԪıȻ뼫ԶҲܹϡĿһѣһƱ鲼󳹵׵Ļ˷ɻҡ
ˡԽ΢ſ
֪̫ͼûɡ˶ԶڲϵĲ²š
޼Ԫ˵һнˣҪô̫ͼеè˺˶Ѿ䣬۾Ҳ޷ֹҪôʧˣè˵ƿ޼Ԫ

ȻԽһɫ䣬ɾʧЩĲ֪롣
ү˿Խ飬пһ˲õԤС
ʧˣ̫ͼҲʧȥˡԽٴŵ˵
Ҫ̫ͼζʧˣҽ˵̫ͼʧˣûһϣңҲҲû̫ͼ޼һҲٳˡ
ʲô𣬾
߰ɣҸڷڵ;УȥϡԽޱĿڣ̤Զȥ˽ȥ
èǰ
۾ﲻè˵ǰﲻ俪ڣĿèˣ²ͣĴš
ǰ۾ڣè˵
ۣ벻̶̼ǧ㾹Ȼĳɾ͡è˿ڣĿ⿴ŵ۾ƽ
ˣ
ڴʱһԵһɢµϢԲȦʼϵĲ˵Ŀ⡣
˵Ǻ컯ﲻ￪һ̾
˵˵ͷ޼ԪΧѾͷ˾Ȼ⾳У˶һиӦȫè˻ţֻѱ̫ͼ֮УһΣȻû
ǲϲĴ̫ԲȦ֪Ҫˡ
ˣ
ǴԲȦԽԽһڽϵʧһԲȦ֮仯һµ̫ɢ֮С
è˿ǲʧԲȦ΢΢˵ͷԲȦ̺̫֮ĸȫԽգȴûôҪԼص̫
ܿ죬ԲȦʧ¶˵Ӱ˫Ŀ֮гɫĹԣȴ̺޾ɣһɹ̫ƣЩγһС̫תݡ
䣡
âӿƵһ֮γһ̫ͼ÷ʧ
˵¶˴ζһɹɢѾ֮Ŵ֮תȻջ񼫴󣬼Ҫɽٳɾ׼ʥ
ʧЩãȻɣĿһתһܡ
ǰһ֮УѾ׹һжѾȥ֮è˹һ
ԸΪʦè˿ˣʵ
¶飬ȻһʱδӦ
۾Ҳδ뵽è˻ȻҪΪͽ˺ܿ׹èȻ˰֮ģͽ˼ҪȻǰҲһֱˡ
žݼʦ˿è˵Ŀ⣬ܿ췴ӦЩ˵ٴιһ
ãáݵèַˣ¶ϲĹâ̫֮ǰ˿˵һţûκ˵ָ㣬Լ˴ıԵǾĵ̣պ϶һ̫֮ĸ֡
ϲλ
۾˿ǰΪʦͽˣЦſڹص
ۣε黹Ҫлǳ֡èϲ˵ͷŵ۾л
ЩСǰؼϡ۾Ц
εĶϵģպضҪˡè˵Զȥ
۾˵ͷĿ壬֪ЩϹŵ֮¼ΪأǷضҪ
ԭž˵ǻԵϹŵĸһ㼫ͽè˸δйһӣȴû뵽Ȼһﲻ￪˵
ȷʵˡ
۾˵˵ͷ
Ҳ߰ɡ۾ڣҲٴ̣Ųɽڵķȥ
һ·û飬һ֮˷ſ˲ɽԶԶĿڲɽϿͥ
ߵʮصͥߵǶʮصĴͥ
ʴۿ϶Ѿص֪ͥûнˡﲻ俴һɢźϵͥ˵
ܡﲻĵ˵ͷ
ԶľһӶܿ˴֮ͥǰ
ˡ
̤֮ͥУ۾ǰﲻ˸ںߣһ·߹ڶͥӷ׷׹ݡ
۾˼λ󳼣ʱüͷһ塣


ڰ˾ ش


ʮһ ħԨ
ͥ
۾Ϲսأﲻڴס£õ˺鷿֮С
ʲô۾ʵ
һ۾Ϳڶ󳼵ɫÿüͷϴǳ콫سе鷿֮С
ۣԪ˧γˡó˵
Ŷôˣ۾ʵѾûеΪʲôѲõһ仰õ۾üͷһ
ǰȥϹս֮󣬱һС֣ļһ𲻷ͳϽҴϣȥĹԱɱˡÿһۣٴο˵ǼԽԽ²ڰָʹǰóԪ˧ǰȥ飬ȴԪ˧ȥ֮ȴ˸֡
۾õ˵ܿľͥıͥڲ̫ԶڴʵͳϽΧ֮ڣһСɲͥĹ˸ļҪңǰȥ֮ʱȴһ֣˴ս֮УʧȥϢ
ʲôʱ£۾üͷ΢壬ʵ
Ԫ˧ʮǰʧȥϢģϸͻȻֵĸһΪӣһ£Ϊ֪Σǿ϶Ԫ˧ô
ǼСô£۾˵ͷٴʵ
ǼСΪߵҲֻǹɣȷʵܵ˱˵ָʹҪҴڽꡣ˵
ָʹ۾üͷһ
ǵģǼ֮˶ѾʣźܿͻϢˡ˵
۾˵ͷ
һЩڳȥ۾һ鷿֮УһЩһʱڷ飬֮ϣ΢΢˼ָš
ɡ֮󣬵۾̧ͷ˵
μۣ鷿֮гһӰ˴֮е
۾˵ͷֱʵ
һؾ֮У޷С˵
ؾʲôط۾ʵ
ħԨ˵
ħԨ۾üͷһ˵ͷʵη˭ڱĹ
ͥʹһ壬һݵˡ˵
ͥʹһ壬ǾȻϵһ𣿡۾üͷ΢塣
ûУͥʹһֻͬΪ˶ԸҴûг׵ϡ˵
ϵʹһעһЩҪʱԶֽǼ۾˵ͷ˵
ǡ
ǲݵʲô۾ʵ
֪һֵ֪꣬ģΪĿĶξ֣ħԨؾ֮Сҡͷ˵
۾˵ͷ
ڶ졣
߽鷿ȡһ򣬵۾
ۣǸոѶϢε龹ȻǴͥʹһָʹģǸˣҲС˵
۾˵ͷѾ֪Щûʲô⣬ֽӹʶһ̽˴ѶϢ
ħӣ۾üͷһ֮УǼС֮˶ƺǸΪħӡ
ۣǺԪ˧սİӣ⼸С˲ûнӴҲǴͥʹһĸħŵġ˵
˾ʲôݣ֮ͥˣҲʹһ֮ˣҲδ֪ΪҴ
۾˼ţͥԸ۾Ѿ뵽ʴһͳϽȨͥôͥûʲôԴĶ˹ˣȻŲǰȴܹһЩС
ͥõλʥ˵ϿɣͳϽ꣬ڶʿУȻ鶼ڴͳϽҪڶʱǲܵģֻҪͥʹһЩֶΣЩԴĵ֮ģʹôȶ
ʹһ壬۾δϵôͶԴˣϵڵ۾У֮ǰ϶ַϢݵʹһУ˵ʹһ۾гԹǳֶԸ۾Ҳûʲôġ
ֻǸħõ۾²͸ǺˣȻͥԼʹһֶԸ
ħԨҪһˡ۾Ŀ˵
򣬵۾̧ͷõǼС㴦˰ɣͥʹһʱҪǣаš
ǡõ˵ͷ
۾һЩ֮󣬶һϢ뿪˴ͥűȥ
ħԨ޵ıҪ«޵ĵطһƬԨ֮أãޱߣب޾Ũ֣Īδ֪ΣգʿħԨǴû߳
ֲĴ˵ϵΪħԨħԨҪһ̽ǿʿȴûŪħԨھʲôʿ䣬ʹħԨΪһ֮ء
ˣħԨҲһʿǰ඼Ǹ֣ЩҪðգЩҪħԨѰһԵЩǴ̽ħԨھʲôŴʿԴԴϵĽС
۾ٶȼ죬һֶδһռͨٳħԨڴȥ˲ܹԽԶľ롣
֮󣬵۾̤˿ռͨ޵ı
ǰһƬãĴأĹϵϢȻɽŨǻҰ֮УɽֻĹŵϢ˵ĸоΪǿҡ
ĴأŸ滨ݣȫŨŵСǧ֮оԻᱻ䣬ľ죬¹ȥЩľִޱȣЩܹ׳Щ΢ǣپһʱڣȻܹǴ󿪣ζ
ԶɽÿһɽޱȣվǳһͰɽŵСǧ֮ҲܹΪǷ֮еĵһɽСǧ綼ûһɽߴ
ǴģȻؿѾȥ꣬˻ĹšԶšϹţһֱһɺĵϢϢϣʿҲĳɳԵĶڴ֮жΪ׵ǡ
ԶԶģ۾һƬںڵأǰħԨһֱŨ֣ԶԶȥһƬ֮ء
̤ǰȥ۾ħԨϵĿžԽԽ۾ܵħԨ֮ɢһ̺ħԵϢԽԽŨԽԽǿ
ħԨ۾һЩʿ̫࣬඼Ǽʮ־ۼһ𣬲ϵħԨȥ
ħԨռݵĵطΪ󣬵۾һҲԿ쵽ʲôطķ϶ҲвٵʿħԨڲͦǴһЩ֣ҲǹʿΪߵĻ׼ʥ۷ĸ֡
۾ṳֳ̂ħԨ֮УǵħԨΧǺŨƮһɹϢ


ʮ 
ħԨ޵һվ޾Ũ֣Թ۲쵽оʲôҪֻ̽С
ǣħԨʮֵΣգԽڲ룬ΣվԽ֮ԳΪʿоΧطҲ֪˶ʿʬǡ
ȻΣǺͻ棬ʿͬĹ۵㣬ؿ֮ؼ䵽ſֲգЩطһЩǿĶһЩԴ֮Ƿؼһ޶䡣
֮УɵյѾʧؼյ򲻵ûмٷӵĶˣЩطǴյأûκεĻԵ⣬ĵط̺һЩ˲õĶǹϵĴУǾԶǰĸµģҲһЩսµĺۼ̺¶ǿش
ǰħԨϹǰǲڵģݴϹ֮ʱγɵģԭѾɿ˵һսս˵һɿֲǿ֮ʬΣ˭Ҳ֪ʿҪ̽ףħԨһֱǸԡ
۾̤ħԨٶû˿ļڼٵĳħԨڲȥܵԽԽŨɢĹϢħһ㣬ܹڲ֪֮н˵ڣʴ˵ʶ־ᶨĻܻܿʧ޾֮С
һ·룬۾ʱĻῴȺӵʿһЩϵһСĵħԨڲ̽
ʿħԨΧشΣѾСˣЩط̽ļΪһЩûħԨʿܹȻ뿪ΧһЩδݳȥԽڲΣԽ֪࣬ҲԽ٣Ϊʿδ߳ȥ
ϵ룬۾תۼǰ˴ΪŨͨʿＸϹûʲôֲָֻйɸܹǿ͸ǰ޽ɺ׼ʥľ͸Զˡ
ǼΪֲһҪ֪ɸ֣ܹ֮õһܹ磬ȴֻܹǰĵط
ħԨΪĹ޾ɢȥǺûʲôŸָĵκֲɽ塢ꡢƽԭ󣬹ľɲݡ䣬ʱĶܹЩȻŨԵܵ޾Ӱ죬ɽҲŹħϢ򳤵йʡ
ǰһƬأ۾һȺʿϷһɫصĶ·϶ɢǿơ
۾߹һȺʿʮˣȫ壬ʿһĸ֣Ϊߵһ޽۷ӣн²Ⱥ˵졣

𣡡
Ȼ·˴ˮһ޺춯أͿһֻ޴֮дܳ޴ⳤԴ֮ϣ¶ֲ
һֱƺϹѪ֪ħԨ֮е˶ãʮֵĿֲһ֣ǿ񱩵Ϣòٵĸɫһ䡣
˻һſƺܹɵأſֲĺ⣬ݣһ߸ҧȥ
һֻȻϹŻѪ֣ģһ⣬һһз˺գžնȥ
˵ĺĸҲӦԲеķǾ˹ǿɱʶžкȥŻԵϢ
䣡
أ
ǣڶʿԤϣ޴ɱײص죬䵽ǾϣȴһƵ죬һͷ䵽Ǿ޴֮ϣЩ˵ɫĺۼ𻨣Щ̻һĴɽȴûжԾ̫˺
Ǿ޴ĺɫϹɣ᲻ɴݣʮλʿĹûжʲô˺ɢĺڹƤһƣڶֲĹ
𣡡
֮Ծһڽ˿УĸΣʱ̶˿һҲɫɷף¡
ǰɣǰɡ
֮У˫ĿĶϿʿвϵķ죬ʣʿһͷƤ飬ϡܹһҶĽӾĿд
ʿɫΪѿǰֻǿڶֵĹȻûж˺ƤΪǿķֵܹһй᲻ɴݡ
һ̳ʿʣʿ¶η飬ͷһ˳ȥĴ㣬һֻôֲ˭֪ǰʲôĶ
۾֮УֻҲһľ


ʮ ħ
޴󣬳ǧɣ֮Уֻ¶һ޴ԴĿⶢϷЩʿһͷƤ顣
ӾĿзеļʿĽȴܹıʲô׽˸С
ֻ۾ҲһԾһҰϵϢʾŲƽѪǺǿ󣬵ȴżΪӲƤɢڵĹ޽ɵĸȫһҲֻܹһӡܹ˺
¶ŸԴһֳصѹʮʿۼһɫأͲ֮ŹŹ֣²ʲôޣȴû뵽ȻһֻǿľôͬʱûʹǾˣһмʿ˸С
·ֻʮʿг˼ɵ⻹ħԨΧû̫룬Ȼһֻǿޣڲ϶Ϊա
ûиٴγֹǾԴû֮Уˮ֮ð˼ˮݣǾƺΪһ壬Բ便ʲôط
۾ʮʿ֣һħԨΧȥһСĵĳڲȥȻЩ˲Σգ뿪ˡ
۾ûǣŲһҲڲȥ·ΪĹ۾һ·߹ϡ֮ܵһɹǿϢݷţ˿ǰֻ
۾ûͣħԨΧΣջٵģԵ۾ٶȼ죬һʱ֮󣬵۾һɽ֮С
ŨˣĴǻɵģŹϢ۾վһɽ֮ϣĿңԶ

һӰ׵ĳ֣û˿Ϣһȫں֮еʿһӰӣվǳ˿ռһ֡
μۣǺӰԵ۾һ
ؾʲôط۾û˿⣬ǰ֮Ǵ֮ˣħԨ
ۣؾħԨǰҪУȴûгɹڲǰؾȻ˾ҵĲ֪ιʣӿռϲ֮¶˳ħԨ֮еĸֶ˹ȥǰ֮˿˵
Ŷʲôʱ飿۾ʵ
ؾǰʼҵĲģ˿ռľ޴ı仯һǰ¶Ũҵħסˣпܴſֲɱ˴
һǰ۾˵ͷֲôûеõϢʱѾ·ˣħ˵ħ
ǵģؾһС磬Сȫ޾ħħʮֵĴ⣬ԵúƴСС˵
û˽У۾ʵ
ʱûУСһֱǿĲƺ֮зʲô飬ǿϢдݳҡҡͷ˵
Сľλøޡ۾˵ͷ
ǡ˵ͷȡһֵۣ֮ͨСĵͼΣյĵط˳
ȥɡ۾˵ͷӹʶһ̾ͿһΪϸĵͼ
ͼʮֵϸħԨ֮⣬ħԨط̻УֵΡΣգעĶʮֵϸ
΢΢ɨһۣ۾ͷħԨ֮дڵΣȴǼ࣬ǵͼĵطעΣգǾʲôΣȴ֪ȻƵͼҲҿҲδ˴֪߳ڲΡ
ЩطǱעʮϸʲôգ̶ΣΧ󣬶д۾ո߹Ƭֻͨĵطǿֲ֮⣬ֻиĵطž綾ɱδ֪Σգĵطʮֵİȫ
ħԨһΪֲĵطǾЩΣյ᲻ϵƮڹ̶ĵطʱռϲ֮У˭Ҳ֪ںδʲôʱ֣ʲôط
ƶΣ֮һֱħԨڵķΧ֮ڣ棬вٵʿƶյ֮еʿΪΣҲûг֣ñ㱻֤ʵ䡣
ڵͼ֮УСλѾıע˳ħԨħԨĵĵط
۾Ƿ̤ħԨڲȥһٶȸˣ֪ﰲȫΣգ۾ṩ˼ı
˺գ۾ֱӴȥֻӰϵħԨ֮΢΢һֱٴ̤գһ·ϵĸı䷽򣬱ܿһЩΣյ
ħԨ֮еʿ˵۾һŵӰ׷¶𾪵飬ܹħԨǿʵԼΪţȴҲħԨ֮дգһСһվǾʮĽ
ʱǿȻħԨ֮дǰУе𾪿֪вٵ׼ʥֶħԨ֮У˵۾Ӱ𾪡
ʱ֮󣬵۾֮߳һƬɽ֮УŨܣȴ赲۾ߣ֮ɢĹϢȴʮǿõ۾𾪡
ǰΧ֮ʱû̫ĸо񲻶ϵ룬ԽԽħԨģɢϢ¶˼Ϊǿ
ոմ֮߳۾оһԼȥȻѾݻ͵ǵ۾оЩֱõԼ֮ϣ˾㱡
͵ų޾ĵϹâʱЩӿڵ𣬵۾һץһӿ֮һϸ΢ķģɣһɹܹ˵Ӱ졣
ħ۾Ὺڣ³һ֡
ѾһħħһǿĴϹ֮ʱħֱ֮˳ΪǷĶ棬Ϲħƺеɼħǿ󣬶ħҲŶеħ綾ܹʴ˵Ѫ꣬еħֶܹܹͨβݱΪá
޾Ҳ̺һħܹʴ˵ܹ꣬ȫܵʴʿתһֳħԵĿܣʧȥҵʶΪʬ⣬ȴǿʵ
۾̧ͷһۣ˲ٵʿӰеĶУеǼʿۼһжЩʿ֮ΪҲǴ޽ɵĸ֣ڴ޽µĹʿǸܹΪΪпܻᱻŨʴ꣬
̤ǰȥ۾ԶԶѾܹԶһƬ޾ħħŨĳħԵͬƴԵ˵ĸоƲħһ㡣
۾ѾʿڳȥǴ޽ɵĸ֣żܹһ׼ʥʿӰ
ܿ죬۾˽ǰǰһ޾ħֵС磬СɢŰϢһһΡ


ʮ СڵϢ
ħԨ֮У֮һС磬ⷽСȻڣһ޴Բһ㣬޾ռϲ֮г֣ħԨڡ
С粢ֻ̫зԲʮң类޾ħ֣ڵħˮһ㣬ı֮ʣɢŴ嫵Ϣ
С֮⣬ۼ˲ٵʿٶˣÿһʵǷΪҲǴ޽ɵĸ֣׼ʥҲнʮλ
Щ֣еѾħԨǧ꣬ˣЩǸոս벻ã˭ҲδܽħԨ̽ȫ޾ħԨΣգĵط׼ʥܹ̤㡣
۾ҲС֮⣬ɽ۾һɽͷ֮ϣһƵ۶ʱڶֵĿ⡣
˭һúȻֻһ֮λˣһʿڣû˿Ĺ˼ɣ˸
һ޽۷ĸ֣ںڵͷ̣ܶһֱţ˫Ŀͭ壬Ŀת֮һ˵ǡ
֪Ҳ³ֵĵ۵ְɣѾǧˣһЩ󱲶ϵӿˡԵһֿ˵
ģܹһ꣬컯ˣܹΪһ˵
ٺ٣Ϊҿ˶ãʵܹȥġӵĸֿŵ۾¶һ˿Ц⣬ٴ˵
⼸˶Ǹ֣ۼһѾħԨǧˣϵ̽һЩΣ֮أȴһֱ
׷ǣ⼸ֺħԨ֮УʮϤ˵ϴǽħ֮Уְȫ˻ջķᣬʹǼʵͻơǼ˵˵Ťͷ˹ȥ
ǰħԨ֮ҲǴʱ伫ˣĸֲ˾û̽ħԨ˳ȥ׷Ǽһֱ˵ҪħԨ֮еվһһ֮̽Ҫ֮һҲ˹ȥ˵
⵹ǲ٣׷Ǵ޽۷ĸ֣ҪħԨ֮вһ֮صĳ޹˼ɵĵ˵Ҫ뵽ħԨҪһ̽Ա˵ͷ˵
ħԨжֲ˭Ҳ޴֪ǽȥʿʹûܹ׷ܹﵽ׼ʥ֮ǽȥ֮ҲڻϹ֪Ŷٵ׼ʥ׼漶ĸֽУն֤ʵˡҡҡ˵
ǰ˵׷ǵ֮ʱżʮ֣ͷĻһ׼ʥǵ񣬾ֻʣˣ׼ʥҲѾ䣬ΪߵҲ׷ˣ޽۷ΪʵħԨûʲô𡣡˵
׷弸ħԨ֮ҲˣŲСǰ̽ħԨʿ˵ǡ
۵˭Ǹոսõĸ𣿡˳׷弸˵Ŀ⿴ȥɽ֮ϵ۾ȻӰ
֪˭ûм϶ġҡͷ˵
ħԨ֮УʿںܾǰģȻ˵۾֣Ҳܼ۾һʱڽģ໹ħԨΧС̽š
Ҳ½ĸ۾һ־˳׷ɫһ
۾ʿһ
۾λѣʶˣԱʿ˵ľʱ˹ȥʵ
ۣ۾˵˵ͷ
Һ𣿵ȵȡѸո˵ǴۣһԵʿ˵ţһ𣬲˼Ŀˡ
ۣؼ䲻֪Ǽˡ˵˵ͷ˵
ۣؼʲôʱһͥʿ𾪵ʵֻܲʿҲ˶˵ĶԻ׷¶ľȵı飬˹ȥ
ǶһͥǶͥһǴͥһǴͥڲǰͥͬʱʥɹ˿һܻδõϢʿ˵
Ҳɹͥˣ⵹ûʲôϾϹŵĵ̣ͥмĿܳɹģǴô£˲ʵ
ֵʱ䲻˵ǴСǧ緢չģʵ磬̶̵ļǧͽʥǰոսͥڽ֮ͥգ塢塢һ塢ʹһͺڰһڶֶԴ˹ȴ׵Ļ⣬Щǰȥĸ֣򼸺ȫ˴
˿ʿһĿ⣬Ҳûɫ˽
ʲôīӾȻְ
ʴ۾ȻĶˣ˲ɽԶصͳϽȨ
ɽˡʥ˶ˣ
ǵ۾Ȼնɱɻ棿ǿ漶ĸְ

ʿ˵һϵ𣬲ʿ֮󣬿۾Ŀ֮ӿЩľη
۾ɽ֮ϣ׷弸˵Ļ֮ʱһۣû⣬ԶʿҲĶУ鲻䣬ĿһֱڿǰǷС硣
ۣ׷弸ҲԶʿ̸ۣһһ͡
Ȼһۣնɱɻ棬ɻڣ
׷弸𶯣ѵŤͷŵ۾ȥŵ£ȿ۾û֮ʱ˻عͷаһŷѾһ亹
˱Զʿ̸۵ĵ۾һЩ¼סҲ˵һĻƶλãű𴦶ȥͣµ۾Ӧǳ֡
۾⣬ǰС磬ֵһɰϢС֮Уһɢ͸ıݣħԨĿռ䶼ȶ֮
Ũħ۾а𾪣ӦǹɰϢΪħﵽħ֮Դħ֮Դĳ̶ȡ
ˮһסСħҲޱȵŨʹС̺֮İϢһȣЩС׼ˡ
СڵǹϢĲϵɢС֮ħҲŲС֮γΣ纣ˮһ㷭ţÿһεķܵʿܹܵһŨɱħ֮ɢ
䣡
ȻС֮дһ죬С綼΢΢һСɽѹ촷ۡ
һŨҵϢС֮д˳ޱȴħϢ˲أΪħ磬ʿС磬ɫأвٶںˣС֮ʲôֲɱͻȻ֡

ܵǹȻɢϢ۾һоһǹϢ֮иܵεĴڡ
ȻħС֮УǴһбǷֶΣԵ۾֪βû䣬ʱǹϢ֮иεĴڣõ۾֪εȷǰС֮С

ڴʱԶĺͺ¡¡ޱڣʹ𶯡


ʮ ħ
¡¡Զޱڣնڲ޾ĳħԵҲܵӰ죬ϵķ

ĺӺ¡¡֮Ĵ֮гһֺ嫵ܣǹޱڵʿж졣
ڶʿķȥֻԶŨƣӿ˹Ũ֮УӰǿޣ֮бš
ħλ𣡡ʿһ
۾ҲȥŨ֮Ű˾ŵӰǰ϶ź嫵Ϣ̲ſֲĿת֮֮ƣħ֮еĸ֡
ŨħǷӿŵ֮зħλȫɫᣬ˫Ŀ֮ʱʱڵĹâħԣ
ħڶ࣬ʮʮǿλ˳Ϊħλ𣬶׼ʥ֣Ũ֮бڶľλ
λħ֮λ֣ÿһǴ޽۷ΪϵħӿĿ䣬ɨܵڶʿĮ顣
ǵĿ£ŵޣЩܵħӰ죬Ҳóħԣÿһֻ޶ڵƤëĹâҲħڵһжħԣ˳ΪħޣǿħʿϲץЩħ䵱
ǰˣҲħλŵͷųħֻħͶ֮е岻ͬǾ͵棬ֻħɢź嫵Ҳһ壬ǵ޴󣬳չܹڱգ֮ɢſ񱩶ǿϢη
ֻħǶΪצħצһЩ޵ƣ֮УÿһζƲص֮ϣ¡¡죬춯ء
ֻħǴ޽ɵʵŵ𴦶Ƕһĸ֣ȴֻλħµħĿתĿòʿ֮ӣ˰ԵƣǶλħֻħȴԵʮֵ˳
λħҲǿħޣ˵µħɢŴ޽ɵƣȻ޷λħŵħȣǹȴԽĲٴ޽ɵʿڶܵĸֱɫ
һǾŸˣħĸ֣иλħĴڣ˫Եޱȣħޱڣ˲˽ǰûпǰڶʿһ㣬ħֱӳ˹ȥ
䣡
𣡡
һֻħһ˻𣬺̺޾֮γ˵ɢȥħצһֱ̧ӳǰһûüʿ˹ȥ

ʿҲһ޽ɵĸ֣ħŭӣһУæű𴦶ȥȴѾˡ
ħצ£ղȳһʿһҽУ˲䱻ħǾ޴צȳ࣬󷽵ħޱڶʿ̼仯˷ɻңʲôҲû¡
ԶʿԴ󾪣һ𣬲ͣħ޵ǰһ޽ɵĸת۱˵òʿʶλħǿ
λħһ·ûһʿͣǰħһצסڶĸ֣ʹǰһͨ
ħϵľλħһޱ飬ոħһצһ޽ɶûǵ˿Ӧܿ˽ǰ˵Ŀȫ䵽ǰС֮ϣλħĹԣϷһ΢ɲϢС̽ȥ
ħߴ֮еĺλħħħǾȻͬʱˡʿԸĿħ޼֮ŵľλħ֣˵
ȻλħʮְԵһ־ͻɱһ޽ɵĸ֣ܵĸȴûһұֳȥʿͬҲû¶ʲôߺ޵ı飬ǲͣűȥˡ
˶֪ħֵİԵǰλħ𣬸ûһʿǣЩħº޹˼ɣֺɱ¾Ϊ֣㽲ʲôһжƾʵ˵ðȻȥǾǲ֪ܻᱻǺĶնɱ
ԣǲٿ˸ոһĻ׼ʥҲǶ࿴ۣ֮ûпһ㣬ĿƵ˱𴦡
ǧˣǰһΣһֱΧħԨĻƺʲôĿĶһԵһʿ˵
ħߴλֲǻʲôĿģ֪ħԨ֮оʲôȻһֱûܹ֡˽ӿ˵
شټҲħԨܹڴ֮¶Ҳ˵ħߴʥħ޵£֪ǲħʥ˷ʲôԲǰġ˵
ħֵĵڶʿעǵ۾ѾڹעˣʿħλħԨĿġ
۾λħħһۣû̫⣬ħλ𣬵۾Ҳ˵λħĸ֣ʥħ޵£߸֣ǰλħ壬λħĸ֡
λ׼ʥ֣Ϊ׵Ĵħ𣬾ݴڱչ֮УĲ̤׼ļأǰǺλħΪҲѾ̤׼ʥڣߵǸѾҪﵽ׼ʥ۷塣
ԶС޾ħӿ纣ˮһʣһǿɱſֲϢܹ赲ڶֵߣ۾ӿҲԿоʲô
۾Զħħ⣬С磬˵Ȼ󣬵ǵ۾ȴ˸һ
ȻŲٵ׼ʥ֣Щȵ۾ΪҪߣʵʵȴûһܹȵϵ۾
ûħħҲͬµ˵ͷȻǷʲô
ͨѾ򿪣֣Ҳȥɡħ˵
п϶գȴŻȥħ˵ͷ˵

λħĻ۾Ťͷǿ˹ȥħȡһö̻ħĵֽˡ
λħһ£ɫᣬû˿ı飬ڷħƮȺħ衣
𣡡
λħµħĴţĿһʿɨһֻħ۾һ޺ڶĿŵ۾ȥλħҲתͷħԵĹԡ
䣡
ħ˵۾һۣһ˲һħŵ۾ն˹ȥ
ħħҲĿŵ۾óħ𲻳֣ļҲܻԵ۾֡
ûκεɣħͷ˹ħħ֮ӿ֣£ħܣʹħһֻ˶ɵޣĳŵ۾ȥ
۾üͷһ壬һȭȻ˳ȥһɫȭͷ֮г֣ɢŨĵ֮޾Ȼħ֮ϡ
ħпЦ⣬Ȼһǣעеħ֮Уħ죬۳˶ǵħɢ˳ȥ


ʮ ɱС
۾΢䣬һȭ˹ȥɫȭͷ˲һħײһ
䣡
޾ʹһƬʣ֮ǵƳ֮Уռ飬һɫ򲻶ϵĳ֣ԽԽγһڶ
꣡
һ죬Ž֮Ǿ޴ĺ֮ڶʿĶУȥͼħ䣬ޱ΢΢԰ףеħƵħʧ˿Ǳħ֮ϾȻ˵ƣһƬϵĴħ֮룬ŵȥ
У
ܵʿȫһ׼ʥڵħеǱħǷľܹ޽ɷɻңһ׼ʥķܿԱһЩǿǰ鱦ǴʱȻڵ۾һȭ֮³׵ѿ
ħӵ⵽Ʊ鲼ϣ㻯һħƬɢź⣬̺޾ܣ䵽ϣһɽ˲仯˷ɻҡ
һǿķ۾ȭͷ緲һ㣬һ
ħβס𾪣Ȼվħļ֮ϣ۾Ŀž֡
һƬžеʿ˵۾
ʿδ۾ǰ˵δ˵Ȼ֪۾ʵΣǸոյһȭڶʿʶ˵۾ǿһȭһǿķ飬һȭ䵽Լϻʲô
ħħλħĸ֣ʱһصĶס˵۾վһͷͷħϣһɹǿƣµħҲֹͣ˻ħ⣬͸ϢݺצƺʱܹԵ۾һ
˭ħʵ۹ţŵ۾ƺڲŵ۾ݣӸոյһȭħѾ˸֡
۾۾ĿڣŲһžλħֵȥȻû˿ɢȴԷһɳصѹ
ߣħһһͬһħУһԵĸҲһȡ˷ǿȻɢ
ǽµħҲͬҰϢзء죬צϵ֮в̤ţ⣬ĵ۾
ħŵ۾£֮䣬ȡһħȣ̤ħλվһɱ⽻֯
𣡡
ͷǿħ޷ŭ𣬺ƣžŸħֳŵ۾ڹȥ
ǿƳħϿƺ;ŸŨħ۵һ𣬰ű֮ƣһʱǧڳŵ۾ȥ
ħ޺Х֮һǿƺܹ赲ǰһвȳɷɻңܵĴʿ𶯣̲ס˼
۾ڲţ鲻䣬ƺûпǱڶħ޺;λ֣ƺǿȴͲ⡣
Ÿħ֣ͷħޣһλ׼ʥʮλ޽ɺλɸֻ֣ħޣЩħȻǿ󣬵ȴܹ뵽ħԨӰ졣
һǿۼһľʱΪ˶Ը۾һˣܲʿܵǳ֮𶯣ǸǳڴҪһս
ͷħžλֺܿ˵۾Ľǰλħͬʱеķλһ۳һ޴ħͬʱŵ۾˹ȥһĻظ
۾Ŀ棬ʱͻȻ嫵ĹԣĵȻֲϢĹ΢΢һͣ˫ȭͬʱ˲佫ǵصĺ˺ѿ
أ
Ƶ˳۾ȭͷû˿谭Էķײһһâ۾˫ȭûǵ۾鲻䣬ϵĵŨˡ
ǣ
̶ܵʿһ¶˲˼ɫǸոѾǷ졣
ʵȷڶʿ룬۾˫ȭԷľλͬʱɫ䣬ǵ۾ȴûоʹͣ£˫ȭλħλֵĹͬ飬ٴγȥž˾޺˹ȥ
𣡡
ħŭ˫Ŀ䣬ܣڵ۾ȭͷ֮ȴ߹һ㣬˫ȭɨλħɫ䣬һȥ˽µħź󷽼ȥ
λħ˵۾ȭͷ˺;ͷħ޾ûôˣ۾˫ȭ£̫Ųɽħֻȫޣͷħں֮лѪ꣬Ĵ
۾һɨʧȥħ˲˷ɻңλħȥĿȴλħ⡣
ߣħ𾪿ֵĴһԶС˹ȥ
ʱ˭ܹ۾˫λħһҲԵֵס۾һȭλħɫҶ֣Ϊ˵ʵħԨ֮пԺɨκʿȴ˵۾ǿʵǲš
۾ɨĿ⣬λħ̲סˣħһ˳ԶС˹ȥ
䣡
۾ִ̧һȭɫȭͷ˺գ˲׷ˣ嫣֡
λħɢǿƣڳСͬʱŴɱУħӿϢˣҪֵס۾ȭͷ
ǵ۾ǽɫȭͷųĵϹâһħ飬Ȼ䵽λħϣѪƮգѪ֮ж̺ǿħնɸһ㡣

λħ֮Ϊħ𷢳һҽУʹں󷽣۾һȭ౻ܣһȭ֮£ħݻ٣˳ҲܵһȭĲҪ
ಣ
¶ħ𾪿ֵݣѸħĻУħħȴڵ۾һȭľ޴ƶ֮СıԵ
䣡
˸ոտС޾ħʱɱɢ˳ħӿɢźħλħȥ
λħɫٱ䣬ǿɱľǰܲ񱬷ϢҪضᡣ
λħ֣޾ĵϣһħ飬Ȼڵ۾ԵòһǶ˱Ͼ׼ʥڵĸ֣ѾվؼĶ⣬ǿ
ͷһۣ۾ڲ߹ȥӰλħɫһƬҰףعͷ˿ǰС磬λħȡһڵƣһһħķģһħӿƺһ硣
䣡䣡
λħ֣е˲䱻һɿֲƣħӿ֣һֱӳǱֵСȥ
䣡
ֲӶ˵ϱ˳ħײһǿнС֮С
ħӰʧ۾üͷ΢壬СĽǰǱײѾʧ۾һ̧һʵĸӰֳһն֮ɢħСһѷ졣


ʮ Сħ
۾̤С֮Уǵѷ컺պʧ޾ħӿɢſֲɱ
ǾȻȥˣ֪С֮оʲôߣҲȥ
ħ͵۾СڣܵʿҲ޷ƽһž⣬
䣡
ħһ޽ɵʿոտС㷢һҽУŨҵħ֮л˷ɻҡ
䣡
ҵĺ첻ϵĴСʱɱܲ޾ħתγ˿ֲɱ󣬶ÿһСʿ˹
һ˲䣬Ĵ޽˴֮£ʿһԡѪɿĴӴ֮˻
Ǵ󱬷ľħ͵۾ܹ׵ĽС֮УʿΪǴ󲢲̫ǵԼ֪ǴĿֲ޽ɱ봩С
ÿֲĴ󣬾Ȼܹ׵ɱ޽ɣһѪʿǰķŵħ¡
ոһ˲䣬мʮ޽䣬Ҳûһܹ׼ʥ˻ܵǴĿֲûаսС
Ǹ۾һ˫ȭͷնɱڶħֺ;ͷǿħޣͽƿħС磬ֱ󣡡һʿ鵽Ŀֲոյ۾Ϊĸܵ˵۾ǿ
ǰλħǿɶ׼ʥڵĸ֣ȻԵֵǵ۾һȭħǱһȭɷ飬궼ǵ۾ܹڶ̶̵һʱڳΪۣȻܵʿ˵ͷ
䣡
ڶʿ첻ĶԶС֮ʱ׼ʥϵһǱħŵ֮⣬ͬʱ֣˺ħ󣬵޾ħȵĺˮ˲ӿ޲׼ʥַ˹
ڵħĺ⣬׼ʥûŨħڶɫ䡣
䣡
޾ħ׼ʥֳ˳ϵ飬һѪֳɫأԶԶ뿪ħ󣬻ͷǷС磬üͷ
׼ʥֶδƿС֮Уڶʿһ˸һ𶼲ܹɹڶĴ޽ɸûϣ
ô죿С֮п϶ʲôϧ޷СʿҪȥʲôȴҲֻܹε̾Ϣ
ʿͬ˼Ͼ׼ʥҲûж٣Ǵ޽ɣûϣС
Сħû˿ļҪʧǲˣֻпǿʵƿܹСʿ˵

ȻеʿһȥֻȺ֣߳СȥǸոλ׼ʥһҲһ׼ʥȻҪ֣ƿħ
䣡
׼ʥСǰ࿴һۣϱǿƣͬʱǰħ֡
˱ǶߣʱҪС֮Уһÿһǿ׼ʥ֣۳˴֮
䣡
ħٴη޾ɱ׼ʥȥ׼ʥ޾Ĺâ޾ĵʣһ־óʵ˴
׼ʥͬʱ֣Ũҵħɱ˲䱻ݻ٣˵ںһ𣬻һУ޾ħ֮Уʱŵħʿ¶ڲСݣдŻһеܣСıն˹ȥ
ƿˣ
ܵʿ쳤˲ӣ׼ʥµĵطһڴ
˺
ź⣬䵽С֮ϣ׵ľͽնһѷԽԽıϳ֡

Ȼʿעնѷ֮ʱһȾڶʿع񣬾ͿһɫӰ֪ʱ׼ʥԡ
׼ʥַΪǿһۿҪƿħͿռݣȴһͻȻ֣˴һ
˶ʱŭŤͷȥһźɫӣɫĮ˫Ŀ֮һƬڣʱĻһĹâҹ֮е磬ΪĿ
䣡
³ֵĸһ֮󣬲λ׼ʥӦ־ѾĳһɫĹâϣŴϢȻ˵һ׼ʥϡ

׼ʥֲҽһſһѪϳŵɫһ׷ɳȥ
ң
ˣ
׼ʥɫһ䣬ŭһͬʱǸոճֵĺӷ˹˾뼫֮䣬Ǻǰ
䣡
Ӻɫ˫Ŀ֮бڵĹâ׼ʥֵĹײһ𣬽ǰıɱǺӴһӣ׼ʥȷ˳ȥ

û˿ͣ׼ʥĹѾСıһѷ죬һûУѷתۼʧ
ܵʿĿɿڴ˭û뵽׼ʥֺò׿ٳһ϶ܹС֮УȴһͻȻֵĸ֣׼ʥֶȷ˳ȥ
ʱ׼ʥվԶɫѿ޷ݣһŭ죬յҪѪѾպϵݺħվþ
ħߴ֮ħ𣡡֮һ׼ʥֿڣǺӵݡ
ʲôħߴ𣿡
ħһ׼ʥ۷ĸ֣Ȼ
ڶʿһ¶𾪵ɫħȷɵ׼ʥִʱŭҲȥ΢΢һĬ
λħ֣˳֮Ϊħ߸ǿǿĴħѾڳ׼ļħҲ׼ʥڵΪ߸ֲ֣ľǰλħ𡢶ħħ
ħ֣ħ֮ˣħţһֱΪҫۣͬʱǿߣҲؼĶ֣һħΪؼڶĴ˵
Ƭ֮еʿعĿٴοС磬ڶʿħǿһʶ׼ʥֵȫһܹƿС֮С
һƽ֮󣬲ٵĸֱۼһеĸ׼ʥҲеǼʮ޽ɣɢǿϢС˹ȥ
۾λħС֮Уһ̤У۾͸оԼһС͵ħ磬޾ħ嫣ⷽ磬ħϢأһħ֮ʣħʿкô
䣡
۾һȭɫȭӰƿ޾ħǰλħ
ߣħһȫǰȥħԣɫ԰ס
ȭӰ޾ĵ䵽˶˵ϣö˷ҽУϵϢ˲˥ϴž壬ȴͣ
ߣ۾鵭Ȼһ̤λħ׷ȥĳڱΣڡ


ʮ ɱ

ħħ𾪽УĴֽڱΣ˾ֵԸӣ¶˸ӵĹâ𾪣п־壬кڡ
䣡
۾£飬䵽λħϣֲ֮бܹأλħֵʹеֶΣҲȫǾ֮ϵȥ
ȻǺε۾ͬΪ׼ʥڣǶ֮ʵȴǧ𣬸Ͳһģ۾׵ľܹնɱ
ؼǧûа֣֮ħֶܵħӰ죬޷죬ݶŰ裬ɱԣͨħʿˣħ֮еĸҲ⣬۾λħ
λħΪ߳Чʥħ£ױȵȨƣѾŰԸ뵽˹κζ䲻֮˶ܵпĳͷ۾ҲǶ࿴һۣǾͺķ˹ǻһʿ˵ҲҪˡ
ϧһߵ֮ϣǶλħȫ䣬ǵҲûܹ۾ĳ˷ɻҡ
Ե۾Ĺħħг˻⣬ʶ˵۾ǿ󣬶֪׼ʥ۷ĸҲԶԸ˵۾ֻ׼漶ĸֻܹѹƣ׼ʥڵΪڵ۾и

˴У֮䣬ٴȡǰʹõĺɫƣħӿ֮䣬Ʊһɿֲƣâ֮Ϸŵ۾ľƳȥâ֮ŴķģĪ
䣡
ľʹ𶯣飬γ˺ڶǾ޴Ƴһ޴ĿɫĹâ죬۾ľҲ޷赲
۾üͷһ壬Ŀⶢλħеǿšħֵ֮ϣԼԼ۾ܵƵĲ̺һ֮ͨʿܹƳġ
ħޣ۾΢һ˼һ֮иܵһ˿֮Ȼֻһ˿ҲͨʿܹڵģǼпʥħ޵ֱʡ
۾ٴɳȻµƵȴҲ֮ܵеû̫࣬Ҳħʥƶɵģܹʹ̫Ρ
䣡䣡
޴ƣɫȭͷϵֳλħӰûҵĺ첻ϵĲһɫĹâҲϵɨǾƺȭͷȥ
۾վԭزͣĳ֣Ѿо֮зڲϵмιҲͻû˿á
䣡
Ȼٴμι֮󣬵۾֮ŵĵʧϴžλħ𣬵۾ٴ䡣
ס֣
һȴӵ۾ĺ󷽴۾΢΢ͷһһɫӰ֮˽һƬڣԨһ־ͳŵ۾˹
䣡
۾ɫ䣬ûǳĺˣ˲£λħԷһĲҽУڵ۾֮»˷ɻҡ

󷽷ǺȻħߴ֮еħ𣬿۾ĺ֮û֣ͣλħĳ˷ɻңǽʣħҲûܹħһˣħ˵âɢ˱Ϣ
䣡
ħȡһħ޾ħɢ뵽ħ֮Уŵ۾նȥ
˺
ħ˺գһ·ܵ޾ħĳħ֮ӿȥʹħɢԽԽ
ǿֲһħ𿴵۾֣λħĳ˷ɻңʱӦλħ䣬һ֮м޾ŭ𣬴Ϣ֯ԵϢ
۾תħһȭ޴Ľɫȭͷݻħһײһ𣬶ʱһԵľ
۾Ųһ̤գĵӿԶħѹȹȥٴһȭɫȭͷգħǰ
ħɫһħնħӿʣźħնǽɫȭͷ֮ϡ

ħͫһһܹضģնǽɫȭͷ֮ȴǷһ죬նһ᲻ɴݵ֮һ
ħħ˫һαˣͬʱħٴնһȭ֮иܵ˵۾ǿ̧ͷһ鵭Ȼĵ۾ħͷһħӶһȭס֮󣬷ű𴦶ȥ
۾ħȥû׷ϣŤͷԶڵ۾˵֮ǰС֮оӰĴڣ۾һۿȥһΣһһ£ųаϢλħӡ
˿̣κħڴսħ׼ʥ֣֮ǰֻǴ޽ɵΪǵ۾ʱ֣Ҳ׼ʥ֮õ۾Щǣο϶ħӴս֮н׼ʥܣɹ٣ħӿûܵ˺˵֮¡
۾ħӣ׼ʥڵΪһħȴǳ뻯ħУݻ˸ֹǿħĮһӾޱħħǵصĳѹȹȥ
Ҳ¶ħϵɢһɹɹһһƮɳɢϢܣγһǿԻõħӷʤ
ھħӺδսԶĵطС֮۾һɢź嫵ĴϢħڴغ֮п̻һۼӶ£γһħ
ʱһɢ˹ԣڵĹâħа죬ԽԽʢһħͷһۼߣÿһڵĹâȻһʢƺת
󣬵۾һǰλħᵽС֮е飬ʱ󣬵۾˲׹ûǿĹȴĹá

һӰһ۾ħǴĲԶħڵ˫֮⻪Į¶˲ײļ
һħ𣬵۾̤κħӴս֮ȥС粻󣬵۾˲˽ǰ
δսħתͷ˵۾һۣһ
μۣħˣŵ۾һ
۾˿Σ˵ͷһµħӡ
۾ħоǽ䱸
ħӣʩֶΣҴɱ۾һ䣬˲䳯ħĳ
죬ħ֣Ϣתɢſֲƣշ
ߣħһ䣬һڴ֮ǰϱħû
䣡
£Ƭ𣬵һħȴǳаħӵӰûڵ۾֮¡
ߣ
۾䵭ħһ٣նһһεɢ͸ո˲硣
ˣ
۾һ綼һжƾֹŰħӵħҲ֮ͣС


ʮ һɫ
ͣһħҲ֮ͣУȻڲϵķӿȴ޷ѣħԽԽ¶еħӡ
ħŤͻͣĶڱһɹǿҪȥȴܹɹ
ħӿħϽ¶˾֮ɫ۾֣ƿأħӸоԼ̶Ȼ۾ûп֮ܵкƱעɵˮڣ޷ж
䣡
ȻԶ֮ϣħ϶Ȼǿƣ˫ħһȻŵ۾ƵĴƬն
ߣ
۾кһĿħһۣһץħץУһģħӵһж
ˡ۾ڣħ׸Ρ
лۣħһ¶ϲ֮ɫȻҲ׼ʥ֮ҪħնɱǼΪѵģܣϾħҲ׼ʥ֣ҪһЩ
ֽ̽޷֮ħץУû˿ԥϴϢ͸֮ƣ󣬴һӣħȥ
ħܶڲԣε£¶Ŀ־壬εûͣ٣ħӿ֮䣬䵽ħӵϡ
䣡
ε£ܵһħڣħ˫֮дž֣ȻɢֻʣһɫĹεС
ǰɫĹ㲻ϵµĹԣһ켣ƺԼʶҪε롣
ǣεŹ⻪תγһĿռ䣬ǹ㲻ô޷롣
ˣ
һĹâǰɫĹ֮УǹʱεУɢλðĹԡ
οǹһۣһǹûڡ
۾ħ׸֮΢Ŀħħ֣ħź⣬˺ѣ۾ռħնһ޴ķ϶
ħԵҪħӣֻĶ죬۾Ķ죬ħС
ʱ۾̤ħȥһԽĿռ䣬ħĽǰ֮зϵ־ħȥȭȻ˳ȥ
ǰһν֣ħ֪ȥ۾δ׷ϣһΣ۾֣һʹɱУֲƴϷܲС硣
ħĮıһͣɫޱȵأнħ˫ڣһĶŵ۾ŨħҲӵɢ뵽еħ֮С
ħ⺮⣬ħжȻĹâħȻն˳ȥһףŹ⣬һţ˺ħڵҹﻮǣ貶ҫۡ
ħ۷һһ̣ܵһɼѹӵ۾ɢѹмһɾ춯ص־һϵ־ѹȵ֮ϣозƣϢơ
ھ޴ѹ֮£ħҲ˳Ѱʵһնŵ꼻¶Ի͵ʱ̡
䣡
۾΢䣬ȭƺҪҴħǾ޾׵һ綼ȻĲƺ˻ıԵҪѿ
ɫȭͷຮĵ⣬ײĽһ޴ĺڶ֣һУϯнС綼Ϊڶơ
һУ˲£۾üͷһȭٴδɫȭͷںڶ֮лһ⣬ħȥ
һΣħȴᵶͷߣ˿û˵ֵĴ㣬Ѿ׵֪˵۾ǿ׼ʥڵΪȴżҪԽ׼ʥ۷ʵΪ޷ֵոǾһȴ֪Լܹܲٴη
еľеһ۵һ𷽲ŷһڻԵɺ֮²ܹģ˵ֻӵҲħһҲ޷ʹһѡ˶ܣһҲֻǵס˵۾һȭǵ۾ٴγ֣ǲܵסģħҲ֪һ㡣
䣡䣡
۾һ̤ÿһ֮һĽӡħתߵӰƽĵڷӰ쵽磬ʹ޾ĺɫħСī֮еҫŵĽ⡣
ҫ貶ϣ綼ŵĽɫԣ۾һ߳ħ¡
˿̣۾ƻⷽףһܹС𣬿ħӴܵĺɫӰ۾ȭŭҪء

ħһ֮оŭӣ׼ʥ۷ĸ֣ܹؼ䣬Ǵʱȴ˾ͷ۾ʽʮּ򵥣ȴֿͷȭδ£ȭͷ֮ɢĻԵϢѾ˵
䣡
ħٴеħնӱĴŻϢľ޴ĽɫȭͷȻǰնȥ
˺
޴ѷ֣ޱȣ޾ħ˽ȥħ𲻸һͷ˿ͣ˽ȥ
䣡
޴Ľɫȭͷ£ħոյڴݻ٣һжޣϡһҵĽӿռϲ֮дݳ
۾üͷ΢壬ӿ޾Ŀռ䣬һɫӰһħڲϵԾ
֮䣬۾ȡ˿񸫣һ۹ӵ񸫣ֿ˿ǲϴԶȥħ𣬵۾һһ֮ϳ֣һԽʱռĽޣû֮ʧ
ħ̤֮Уǵ۾һȭľ޴ɴ˽֮ϣòҰף̲סһҽУȫǰȥ
۾һ׼ʥڵʿΪλǿʵѾûʱ룬ֻ۾ԶԶģħԨҲ˲ˣԵ۾ھԵ·磬֮ΣħԨһЩվŸֶΣ޷
ħ󣬵ǵ۾ûа֣һӿ֮Ϸֱ׷ħ
ħüͷһ壬ëڴܵһŨҵΣա
쵰
ĿһƳħ𿴵һ⳯Լʱɫһ䣬ŭһнħȻ򣬳һȥ
Ǻƹ֮޷ѣħα򣬺ⶼٶȼ죬ħԽԽ
ħٳǰУȻͣ£ħźնȥ
䣡
һûħ𱣳ħնƴ֮ħͷؿڱǺնһѪ

һ죬ħ̧ͷһеħжϣϿƽֱʱֳ
ۣ
ſһѪħɫҰףɫڵ˫֮ҲԵЩʧȥǰɡ
ƴȫħδܹסһ⣬ȻǺûнɱȴʹˣǰĿֲ˿һɹǿħŬ޷ϡ


ٰʮ ͨħԨ

ħһڵ˫۱ħ⣬ǰ޾ռ䶴˹ȥ
С֮⣬һƬռ䶸ȻѿһڵĹâŨҵħʿ˲䱻ħûҽУһֻһӰĿռ֮гȥѪֽǵץס˸С
˭
ܵʿ׷Զһ¶֮ɫͻȻֵڵħʮ޽ûһܹӳȫ˵𾪡
ԶʿҲ˹ȿǳֵӰ֮еʿ۾һĲš
ħ𣡡
ʿڣǴĿռ֮߳ħ𣬺ɫ飬ǰһֲ˿ڣѪϵȴһֱϡ
ħû֮д̫ԶֻСĲԶﻹŲٵʿ֣мùıħ𹥻ħĲƷ
ڶʿħ˶ħ뵽С֮УŶãȥƬ̣ٴγˣˣ飬԰֮лž壬ȻС֮˼鷳
Щۼһ׼ʥִʱͣ˶ҪƿСħ󣬽Уȴħ⸱γһ
ĶǸ֣һ۾Ϳħ˼أǰ˿ڴǰص󱲣ħ𶴴һɹʹ޷ϣΪɲ
ħʲôʵ˶ף׼ʥ۷Ϊħ֮ˣֶǿĶ죬ȴС֮вƬ̾˵ĳˣ˺Ҳ²⡣
С֮оʲôѵһħ׼ʥ۷Ϊģ֪λħǵ۾ôˡ
пһҲпŸΪֲĸ֣ܹƬ֮ͽħˣС϶򵥡
С֮п϶Ϊգ֪ĸֻ᲻Уħܹųʿ˵ˣеļʼ󡣡
ǰЩۼһ׼ʥ֣ԥȻڲ׵Ƶ²ж

Щ׼ʥֿħ֣ȷʵþɲСǰһЩҲȥС֮һأǾʮˣϾȻҲ׼ʥȴûħô
ѣ֪С硭һ׼ʥħȥǰʵֻû˵꣬㾪ֵź󷽷ˡ
ħ𱻵۾ˣС֮УŭѣʱС֮гħһ۾ǿ𾪣ʱոյһУ¡
һǰǿֲ˿ڣħüͷһ壬ѪϵĴ˿֮׼ʥ۷ĸ֣ÿһѪⶼ̺ӴŴϢУһѪܹһͨĴ޽ɻɱħ˲ʧĴľ
۾Ŀ񸫷ĸնУ˿ڼΪϣǸ֮дһǿ鲼˿ܣ赲˿ڵϣħʹֶΣǹ޷
Զһ׼ʥַ˹ҪѯС֮еһЩ飬ħ׼ʥֿδǸְѻ˵꣬ħͻȻ֣ħγһħǹ׼ʥִȥ
׼ʥɫ䣬¶˾֮ɫһ٣źȥûҪ̽ѰһЩħȻͻȻ֡
˶û뵽ħͻȻ֣һ־ɱУǿ𶯣ڶʿɫһ䣬Щýʿ׷ٴγԶȥ
ħ֣ޱȻʱħѾˣǣǿֶɲͨ׼ʥֵܹģħʮͻȻ׼ʥֶδӦħǹǰ
ۣ
׼ʥſһѪħǹǰ룬䶴ֲŰ¶֮ɫ·ȥ
䣡
ħһǹ׼ʥ֮ٴγ֣һģħӿ׼ʥڣֻһҽдħϵķе׼ʥֵϢϵļϢʧħɢħٴγһŴɣ̺Ű嫵
У
ܵʿ˵ħ֮ͽһ׼ʥֻɱһΪ궼˵ȫһһЩʿԾĺ˼
ħеһſȥһɹǿϢϱһΣͼǰǿֲ˿һ˿ϵơ
ħһħϵϢһǣħӿܣһżʿֳ˹ȥ
ߣ
ܵʿħĶ׷ɫһ䣬ԭͣȫԶȥ
䣡
ħٶȼ죬һڵ磬һţ˼ʿĽǰһӣֲǼʿ֡
ʱΪܹЩʿָƣħû˿ıһ־ǿֲɱУûϵЩʿѡ
׼ʥ֣Ǵ޽ɣħǳ׼ʥģչЩ޽ľЧԣǻ׼ʥĻܹܿͰȥ˿̺֮
ҽǱħסļûһܹѣȫħɵڣħһ𣬴һǵ۾˿֮ϵڱħӿ֮䣬ǿֲ˿ʧ
ħվ֮Уħʹܵ𶯣ԶڶʿӰСĵĽ䱸ţħٴζ֡
ħϵĿֲħȻûг׵Ļָǽǹ֮ҪָǺѣϹĹâħǰС磬һԶȥ
ʿħȥ׷˿ٴСĽǰڶʿһĬ֪ҪҪƿȥ
֮м׼ʥ˳ɫأ˸ŵԣһЩ׼ֹƿ˴󣬽Сıݺһȱڣֻ࿴һۣͬʱС
Сڣ۾һնħȥ˿񸫣Сڵħ
С粢󣬵۾һɨҲ֪֮ⷽΪҪľħˣħɢź嫵Ϣ۾ûдиܵΣպɱȴܵ
ʲô۾ڡ
ۣӦħӵĵطǰһɽ֮ʱǴȫˣǴȥ֮ģٶûж˿ƻο˵
Ŷ֪֪ʲôã۾ʵ
һĿռֻܹͨһط֪˶ãҪпУûܹ򿪡˵
ͨʲôط۾һ
ħԨ֮γ˵


ٰʮһ ͨ
ħԨ֮۾üͷһѾ²⣬εĻ󣬻ЩȻ
ħԨϹ֮ʱʹڵյأ֪жʿҪ̽ȴû˳ɹȻһռܹ뵽ħԨģҪǴȥĻǲ֪жʿӵ
ǵģǰҲ֪ħ֮󣬳ˣħӵĵ֮أһֱڵŴҪͼıܹϢĽ뵽ħԨġε˵ͷ˵
ħµǰɫ֮һЩϢ֮󣬶ʱ˲飬ħӲؼκһ壬ǵС֮УԭԶħ֮ϣһε֮бȥˡ
ʲôʱ۾ǲħĴ󣬿ʵ
ۣѾˣûȫռͨҲûд򿪡˵
ŶҪ೤ʱ䣿۾΢΢˵ͷ˵Ҳˣһ˶Ǵеĺۼȴû¶ռͨΪһֱС
죬ٹͻ᳹׵γһռܹͨħԨġ˵
졣۾˵ͷ΢΢˼һûȥվħĲԶĵŴĿ
ۣճħõϢħԨһȻ֪ʲôǻʥҲ۲ѣǴȥĻʥ֮ĴսͻȻڣԵ۾˵
ŶܹʥĶ۾һΡ
ǵģħԨγɾͺǼйءε˵ͷ˵
۾˵ͷ֪ǰǼλħ𣬿϶ҲΪǰģҪ뵽ħԨġ
ߡ
Ƭ֮󣬵۾΢˵Զһɽ֮ϣһӣһԴзڶ˵γһ󣬽˵һϢƲС֮һ
Ǽλħʥħ޵£õ۾òǣҲħʥѾõϢܹ뵽ħԨģħʥҲŹᣬǼλħҲǷħʥ˵ġ
䣡
Ƭ֮󣬵۾οԶݳһ޴Ŀ֮͸գ䵽Сĵ֮ϣһɽ廯˷ɻҡ
󣬵۾˼ӰС˽һĸˣ׼ʥֲ֣Ϣ˫Ŀ֮гž⣬зųԣ䱸ɨӹȥ
С֮׼ʥ֣ѹֲסеĺ棬˽λ׼ʥǣС֮вûôգȻ֮гŨħ˸оʮֲ˲ûиܵ˿ɱĴڡ
¶飬зͬʱܺȥƬƬռ仯ڶֲƻֳôħ𣬷ڲϢ
ٴοһܣ˷ŷ֪ûʲôþ֮УĽ뵽С֮ڣ˽Ŀ⿴·ħСĵķ˹ȥȻûʲôΣգȻҴ⣬ϾħǱǸոռ
ħ󸽽СĵĲ鿴һûʲôգ˽ȥС鿴һ飬ûзʲôüͷȴҲ벻ס
ٴλصħǰĿƣС֮УħûܹעĶ˲ħĲ򵥡
䣡
֮ϣٴηһ죬ݱƿм˽ܿħĽǰ
ħãʿ֣ħȥŵػ⻷׼ʥ̤ħķΧâħӿ֮䣬һɾ޴ħ֮б׼ʥֺ˳ȥ
ϵĸֹ⻷飬׼ʥû˿ĵ֮˺Ȼ䵽˵֮ϣ̳
ʿһԾԶŵĵ۾Ҳһû뵽ħûʲôȴȻһ׼ʥֽӴ֮Ȼû˿ĵֵ֮ͱ׷˳ȥûзĻʱҲȻˡ
ʿһ龪ɲǰħ֪Ǻãֻһ֪оʲô
ʱܿȥڼм׼ʥ˽ͬۼħһԣ̤Уǽֲûʲôͬͬ˳ħ֪γɣܺ嫣׼ʥûжǴ˿Ӱ졣
۾ʶǴ֪ǴͲ׼ʥܹƻģҲ׼漶ĸҲ޷ƻ۾ܹ׼漶ĸֵĹԽǸܵħĿֲԽûаܹȥ
ʱʱȥȻų˸ΪҵĹԣħ䣬Χܵ׼ʥֳһ׷׷źȥ
ħһ˿߽ıģС֮е޾ħĳħӿȥɢϢΪ嫣Ϊֲ
ħСģħ󳹵׵С綼ܵӰ죬ϵĲҪһ㡣
С֮⣬ڶδȥʿͿС纣ˮһħڽļ٣ħΣӿ֮С֮Уǿɱڼħļ٣¶еݡ
ܵʿɲȻħʧȴû˸ڿ綼ڲһɹɿֲϢɢݳ˸оԼһ㣬һɫЩ԰ף˵ȥʿڷĳԶȥ
ͨҪˣС֮УοǳתĴ󣬿˵
۾ҲأŽɫĹԣĶħֻħӿȥħγһУɴħս飬γһڵĶڡ
ռͨҪˣ۾ͨħԨĵͨ۾ҲʮڴҪħԨľʲô
ˣС֮⣬һӰȻ֣һ£Įһǰһ鹧վһԡ
ħʥˣ
ܵڶʿճֵӰһʥħޣħʥ˵ԣǰȥħ
ʥˣڶʿ׷
ħʥûᣬ̤ǰСȥǰħһСı˲䱻ƿħʥ˺ħ̤˽ȥ
ħޣ
С֮ڣ۾üͷһ壬̧ͷ֮Уʥħ޺ħӰ˽
ʱħѾСȫħգγһ޴УеĿھһڶĺԨоʲô
ħʥ˿һС磬û˿ͣһħγɵ̤֮˽ȥ΢΢תħħ޺ħӰУ˲ʧ


ٰʮ λʥ
ħʥˣ
ħԶļ׼ʥֿħ޵ӰһͬʱҲ׹ħһռֻͨǰûȫ
뵽׼ʥֶʱϲȻ֪ռͨͨǼȻħʥ˺ħ𶼽ȥˣǾͿ϶ƽĵط˵̺ĪĻԵ
׼ʥ֣඼꣬һֱһ磬Ҳ޷ͻƣҲһҲֹڴˣǻʲô˲õĻԵ˵ܹʹٽһ
Щ׼ʥž⣬鼤кڶûǰľ첻׷¶⶯ɫ
ߣҲȥ
۾ʥħ޵Ӱʧһγͨȥħʥ˵ĳ֣ڵ۾Ԥ֮УԵ۾û̫ľ졣
𣬵۾εӰֳ˲ǿռͨһԣЩ׼ռͨ׼ʥٴγһ
۾С֮УǶˣǴС֮ʱȴûп۾ӰħǱȥģΪ۾ҲʲôΣգҲ˵Ǵʱ۾ͻȻ֣ȴûκ˵ļ
۾ûЩ׼ʥ֣̤γɵĺڶ֮Уνʧ׼ʥֵǰ
Щ׼ʥֿ۾ҲУ׷ײͣͨУת۾ȫС
濴ͨڶڲ˿ǵȵУͨǳ˸ɫʣ½룬ŶʵĹԣ֮ȴһħԵſãͻо㱡
۾̤ռͨٳǰȥʵĹԴܹԵ۾˿Ӱ죬ν׼ʥһɱ䣬һ磬ܹ˲ԾУһۿȥܹӰԷЩʵĹԲ޺Ƕ档
ͼڷӵĹ֮Уεйâǿռ֮ͨеĹ˿˿ƵķɳеĹԽ֯һգʹ˫۱øӵ䣬Ԩһ㡣
۾ЩҲų⣬ǧͬޣħȻУܹħǿ־ЩҲܹӰ쵽񣬷ܹһ֣ǿħĸ
ռͨƬ̣֪Խ˶Զľ룬ûеͷ۾оÿһ˲䶼ƺԽһľ룬ȴûоͷ
ңڵ۾ĸо֮УռֱͨͨħԨģһͨм䲻֪˾˶ٵط
̧ǰȥֻܹʵĹԣħʥ˺ħӰȴܹ֪ǵ˺δ
ֹƬ̣۾ͬʱһ񣬴ԽԶľ룬ڿǰı䣬ǶʵĿռͨ͸¶һƬڣͨѾ˾ͷ
ܿ죬˾̤ǿռͨǰһƬ谵磬ϿȻңԶȴûǳֻܹɵĵ֮䣬һɹɹϢ΢紵˼̲סһ
Ǵĵһֺ֣һ磬Ȼûǳǵ۾ܹоطֻȫһϢ֣ƺޱ޼ʣûоͷ
ħԨģ۾üͷ΢壬һܣֻһƬ谵磬ʮֵ壬ûֲһƬֻеɵϢƮ
۾Ŀ⴩ԽĿռ䣬ҪҵһЩʲôȴʲôҲֻܹһƬľһ磬һжûУһжʧȥľһ
ۣͻȻڣָһ
۾üͷһָķ
г⣬̫ǳܹһ谭ǵ۾ȴûпʲôľǻһƬأûκεĶ
һϸ΢ĸӦһǿϢĹ⣬Ҳʲôüͷ΢塣
ߣȥ۾˵ͷη𣬳Ǹ˹ȥ
֮зƬ̣۾оĹ죬ӳȥ۾ͿһڵĴɽبһͷһ㣬õ۾δһ
ľ룬ǾȻ޷͸Ǹоһǿܹ赲˵ߣ˺ΪԼԶĵطʵľֻ֮ڵġ
۾΢ħԨ֮һԨ֪ǲڴ֮У֪Ҳ֪оʲôܹ赲˵ߵõ۾һݡ
۾׼ʥڵΪ۷ʵڴ֮һܹ磬ﾹȻֻܹǰڵĵطʲôյĻǸ޷ǰ
𣡡
ո̤ɽ֮У۾ξһֻǿޣѪ˫Ŀ谵֮иۣ¶ѪĹâͷͷ״ʨ;޴Сɽһ㣬޿ſѪȵϢ˼ʡ
ħޣ
۾һһ۾Ѿһֻħޣڵʯһ㣬ɢŹ󣬸һֳصѹ
һֻħޣõ۾ʮֵĲ⣬ŵĵɵħȻ̺֮һֹϢǺħͬͻЩƣȻܽħ
䣡
۾һģ޴֮ϽӿСɽһħ֣һ£㽫ɢſֲϢħ˵صףûϢ
̧ۿȥ۾ܹǴɽľͷܹ򣬵۾ܵһɹǿϢһͷͷħޣڴɽ֮ţ׼ʥĴڣõ۾﾿ʲôط
ǹǿϢжԶ۾ʵ
֪ӦòԶܵǹϢŨ˲١ҡҡͷ˵
ߡ۾˵ͷ
һӣεڶ˵ϣ¶Ϣ˲ʧֻܹǰĵط֪ʲôգǰ˵ħʥˣ۾ҲòСġ
䣡
Ƭ̣۾Ȼ̧ͷǰһǿϢԶȻ˳޴ĺȻ֪ǰǵ۾֪̫ԶˣΪǹϢĴԣԲûпԽ̫Զľ롣
ңǹϢ֮У۾ܵһ֮Ĵڣһһʱ䣬۾뵽ħʥˣؼ䣬֮ʥ˵רҲΪ֮ʥ˲ܹ޵жܡ
йâһ۾ûͣηٳź췢ĵطȥڶǰеǰ
䣡
Ƭ̣һ޴ĺ촫˹õ۾ȻֹסΣԶȻһӰǵ۾ȴǼΪء
죬۾ܵǿϢһϢ۾Կ϶ʥħ޵ģһϢȴʮֵİⲻõ۾𾪵ģõ۾𾪵İϢ֮Ҳ̺һǿ֮
ʥˣ


ٰʮ ɽ
λʥˣ۾ܵǿϢȫʹ֮һħޣһǲ֪˭
۾ζأ΢΢֮ͣٴγԶȥƬ֮󣬶˱㵽ɢǿϢĵط
ǰʮ˱޷ǰУȻĹ޷͸Զֹ֮Ѿڣȷе˵ǱǿϢݻˣʹĹ޷
վһɽ֮ϣ۾ңԶӰһȻʥħޣħʥħħ⣬һֲƽƣ֮ɢ޵еơ
һҲһӣ㣬ޣͭɫļɢŹڷɢ˫ĿԲǳĶŶħʥˣͷһڹӵĴӣǴɢԣ֡
ʥˣ۾һ⡣
ͷӣ״Ұ˵ӣһʥˣţͷģһӡ
ʱҲɢ֮Ŷħޣ˫Ŀ磬һǰһģƵɢͼһŶħ޶ȥ
ħɫأħע޵е֮ǰնȥʥҲǿʥ֣ʵħ޻Ҫ߳٣ħ޲òСӦԡ
λʥ˴ս㣬һ֮֯γһĴշʹղ𣬶ʥƬռ֮в֮ս
ôģս֮УħĮĿʵݻħƣŻʥ˲ƹȥ
ҵֶΡſڣӴ𶯲
ߣ㼴ҲûʲôãĲħħһ˵
ûòܹ˵ģֻħʿܹŵĿڣ߻ƣ죬ħʥ˵Ĺһһ⡣
ʥ˳֣ÿһжֱֱȥûжĶһΣÿһνĵĽѾΪҪģһǴݻ
ۣɽοڣĿ⿴ħ޺ͻʥ˴ս·
۾ȥħ޺ͻŵ·һɽɽʮ𣬲վ۾ǰҲδʲôǴʱһᣬ۾ɽ֮иܵһڵǿϢ
Զɽ֮в֪ʲôҲħԨ֮еǼҪȻ϶ǵħ޺ͻʥ˵ˡ
ϧλʥ˵Ĵս̫󣬲㣬վʮ֮۾оһɿֲѹȵԼϣܽ뵽ɽ֮С
䣡
죬ſٵصΰħʥѹȥʥ˫ħһ㣬ӣ֮ݣע뵽֮С
ħʥϴſֲϢΪһ壬ΪǬߣħӳһڵĴŻʥ˺˹ȥ
λʥ˶ɱУû˿飬ó֮ʿȻ޵Уͬʥ˵ĸ֣ǾͿ˭ݵ֮ˣϾʥ˵ʵҲһ
ҵײչֳһػľλʥΪģܵеһж˻һƬĻҲ˻ԵϢ֮ײըƻҲߵ˾ͷ
ǣλʥ˵·ʮĴɽȻҲܵ˲ȴû⵽˿ƻֲײɽ֮ϣûɽ֮˿ĺۼһɽʯҲδ顣
۾΢͸޾Ļ֮ɽĺڵĴɽبһɺعϵĲã֮ɽħԨҲͨǲϸ۲ܣͲɽʲô⡣
ǣʥ˲֮սܹ˿ƻĴɽôͨɽ֮п϶ħԨܡ
ԶĴսƬ̣۾ջĿ⣬ڵߡ
ǡε˵ͷ
ɽ֮оʲôħ޺ͻʥ۾ܲУϾʥ˵ʵ̫ǿ󣬲ĵ۾ܹġ
ħ޺ͻڴս嫣мλ׼ʥ˸λʥ˵Ĵս𾪲ѡ
۾η𣬳Զȥܿȥͨڣмͨڸǻ۾ûᣬ̤֮ͨС
ռͨӣܹҲܹȥ۾εٶȼ죬֮С֮УСʱûһʿֻһγɵڵĶڴڣɢź嫵Ϣ
ˣ
һһӰС֮Уһɫۣ޾ϣǵ۾ĺ񾩴ۡ
۾δ֮ͨг񾩴棬۾΢΢˵ͷֱ뿪С磬񾩴̤ǿռ֮ͨС
۾֮뿪Ϊʵλʥ棬ǺͲһˣΪԪ޽ɣżǿķʥһսڿռͨδȫ֮ʱ۾ѾúˣֶͨΣûöʱ
ħԨ֮رȻڷҪرȡУǵ۾ҲҪ̽ħԨ֮ʲô
۾ȥˣܿħԨģǻ谵֮С
񾩴ۣһ֣ͨǻĸ֮˽˳
񾩴ʲôˣǴδ˵֣һԵЩãȻ
ȿ֮δڣźʧһһܣݴǻħ漶ʥħ޴սһ
ʲôȫһ𣬳𾪣ʧĵطһƬĬ
һͳħ޺ͻλʥ˴սĵطȥ۾ոȻҲһ˲ɽĲԶɽ֮ϣλʥ˵Ĵսδֹͣ
ţսȥʲôģǽȡ˭ܹ˭ģΣħħź⣬ƻأ޾ħһ֮ڣҪ鿪
Ŵսħʥһֱ·磬֮һֱܣսȥǶҪƴĻ֪Ҫսá
ܣʱȫƣƬѾлع磬֮еħ񣬴Уһһʽûڡ
ߣħޣ֪еĴ㣬ΪΪħʥ˾ܹ𣿡һӣڻ֮пٳһƬأӷ죬ƬؾȻ䶨סһֱδ𣬻վ֮䣬˻صףͶܹӳֲܡ
Ȼˣ㻹ʲôȵӦȡ֣ʮףʱ˭ܹ˭ģҪȻսȥ˵бĵħ޵˵ħû˿ͣ¡


ٰʮ 
ãҪȡһҪ
Żӣڻ֮УûٳֹħʥˣĿڣ˫Ŀɨ磬·ɽ忴ȥ
ʲô飿ħħҲٳ֣üͷ΢壬Ҳ·ɽ忴ȥȴܹʲô
ܿͻ֪ģܹȻԭġŵ˵̤·ȥ
ħüͷһ˻һۣħҲȥ
ȻŵĽŲһ٣ͣգŤͷԶ֪λѵˣ
ħʥҲȻͣ½ŲڵħգԶ
۾ĺ񾩴˳λʥ˶Ǽ򵥵һʱ䷢񾩴۵ĵȻҲ񾩴ûпصԭ
񾩴ۣ˫ĿǳҰİ񾩴˵ȻδǻΪʥˣ㲻֣ҲܹõٵϢ
񾩴ۣħʥ˳ڣ񾩴ۣħ񾩴۳֮ʱħʥ˴սһʤȻֻħ޵һҲΪǿ󣬶ʱ˴ս졣
ⶫ˭õ˭ġ񾩴ۿħ޺ͻλʥһۣûжķϻһָ·ɽ壬Ŀ˵
񾩴üĿһɫĵۣصףһſֲĵ֮ɢ̤֮УƺضΧתһεĵ־Ĵ϶Ե
ʥˣ񾩴û˿ĵӣɢǿĵ֮жﶼʥƽƽǹ֮Ʊʥ˻ҪԵ
Զżλ׼ʥ֣ͻȻֵ񾩴ۣ׷¶˳ԾɫǶδ˵񾩴۵ţ˼ڤҲ벻ʲôʱôһ֣ǵȣûнλʥ˷Уһ漶ĸ֡
񾩴ۣؼʲôʱôһĸ֣
˲⣬Ϲȥؼʥ֮⣬Ҳȼ漶ĸ֣Ԫ޽ɣҪô׵ģȽʥ˻ҪһЩһ漶ĸֳ֣½ģ񾩴ǰҲǸ׼漶ĸ֣ҲӦʮŶԣЩʿ˵
Ҳһλ֣ħʥ˺ͻʥ˵ı֣Զ֪λ񾩴ۣ˵ϹŴڵĸˡ˲²
ЩҪģҪʲôطλʥˣһλ漶ĸ֣Ȼͬʱ֪˵ʲô˲ٹע񾩴۵Ŀ⿴񾩴ָ·ɽ塣
ûħʥ˺ͻʥ˸ոյĴսԾΪɽ֮еĶ֪ʲôǵλֶ˵˵ͷž⡣
ҲħԨ֮˳˵
ħԨģһо
Щ֣ħԨ֮̽˺ܳʱ䣬ȻΪħԨ֮ЩԵÿʿжҪ뵽ħԨһ̽ϧû˳ɹ
ħԨģɽ˵ħԨܣϧʥˣһԪ޽ɣҲֻܹһԿȻмǸ̾Ϣ
ʱǶףɽ̺֮ʲôҲ䵽ǵУλʥ˺һ漶ĸֳ֣ǻ̼仯ɻңתͶ̥ܡ
ߣƾҲ֣̫߿Լˣħħһһգ񾩴ԣħһĮĿ񾩴һۡ
޸ᣬǲҪҲãھͿ뿪ˡ񾩴۵ħһۣƽħ޴ŭƲסĲ
ħޱ񾩴ۣȴû뵽񾩴۵ĵһ仰Ͳȵħʥ˵ͷϣħ޲ɽ֮еѾħ޵Ķͣħ᲻ס
㣡ħʥ˫Ŀ⣬ߣ浱ﻹܹΪΪĻһԪҲҴԲѣ
ħʥ˵ţŲһ٣ƬնһһεɢѸɢȥնʱһǿ񾩴ѹȹȥ
䣡
ħеħ߸𣬺˺أ񾩴նȥ
񾩴һգһƽʥ˲նӭĺ⣬嫣ӿϯ˹ȥ
ľ֣һƬݻ˳ֲϢӳȥԶ׼ʥɫ䡣

죬һԵĻʥ˳֣һǿɢƬ𣬸񾩴ۺħʥˡ
λѣǽȡһʤɡŹͭɫļɢſҰ˫Ŀɨ񾩴ۺħޣֵɽ岢򵥣˳֣ȡŸаա
ħһħ񾩴ָƽʥҲʧ˿·ɽ塣


ٰʮ ڶĥ
λѣɡʥһֻŻӣ񾩴ۺħޣ̧·ȥ
񾩴ۺħʥҲ˹ȥһ֮䣬λ־ɽ֮УڻŵĴ£ƹһվͱڣ񾩴ۺħʥ˶üͷһ
ɽ֮УȻж죬񾩴ۺħʥ˿һɽͱ֮ϣʶһ˾֪ɽ֮ʲôﾹȻһС硣
̤ɽڣͣ˽ŲΪһӰͻȻС֮˳һߣһӵĵۣݿ£ŲãϵϢ˫Ŀǣ񾩴ȴǸܵһǿڡ
Ȼ߲һ漶ĸ֣ʥˣȴһ׼漶ĸ֣񾩴ۺħʥʮֵ⣬ʥ˿Ԥϵû˿仯
λʥˣһλԪ޽ɣȻǻ߿ڣЩɬɳơ
ǡһ֮ˣħʥ˿ߣ΢һɣħһڡ
ǺǣϷǵһ֮ˡ߷һЦȴû˿Ц⡣
һ壬ԭǾȻ㵽ֲڶֶ޷ǵټħ˵
һ壬ԵһʼֲؼּɵʥҲǼɵѣϹ񣬲֪жٸѰǣҪȫɱϧȴûܹҵǵټ
û뵽һ徹ȻһֱħԨ֮ûܹҵǣԵİȫϾħԨģʥҲܹ̤С
ò£Сǵһ֮ˣ̺ĴɽΪУпٳһС硣
ǵڶſڣߵ
ʥ˵õ˲Ϣߵ˵ͷ˻һۡ
ţ֪һħüͷ΢Ŀš
˼죬ǵһ֮ˣҲŵ˵ͷ
ܹȥħüͷһ˲˻Żе˼
һ岻㵽ûʲôϾʱΣգǺƲǱˡ
һȫܹͨɵĳħԨŵͷû
һȻħԨ֮Уȴֶܹ뿪ܹȫĻһȫͨÿþͻʥ˾ץһһӵܣõ˽ħԨķ
ߣһ壬֪жҪǣΣ֪ǻ㵽ȥħʥһۣŵڶ⡣
ħһӳŶڣӳڶ֮ϣǸɿݵû˿ĲƤʾϲŭ֮ɫ
ħޣҪɱ𣿡ڶ۾΢̧ħޡ
ߣһ׼漶ĸ֣Ϊл𣿡ħһڶ޿֣ʥ˺һԪ޽ɣڶҲû˿η壬ԼʥƽȵĴڣħȻ֪ڶ̵ʲô
һ֮⵽иֵļɵĸ׷ɱϹ֮ʱͲ壬ΪһֲϹ֮ʱһ췣һʥΪᣬ˼ʶһĿֲ
۸ʥ˶飬ǵһȴܹȻҲʹãȴܹڹؼʱΪɱﵣκθֶͶ
ԣϹ֮ʱҸ췣һʥˣ֪ħʥܹܲȥڶƽ˵
ߣһ漶ĸ֣ԶˡħĮħɢĺ⣬ƺʱնһɹɿֲϢϣ嫵ɢ˳
ȻںħʥʮֵСģڶ׼漶ĸ֣ħʥа̼佫УȴҲɵڶʲôֶΣ֮ǰ췣ǽһֲ顣
ȻҸħʥ붯ֵĻϷҲֻһԡڶ˵ܹʥ˺һλǰѾõĴ㣬ǵһĸżеһˣûء
Ȼˣȥɣ
ħ˵еħͻȻһ̫ɽֲƴϺħ֮ɢ֮ɽǹɴݻһеʹɽڲǰС֮϶˵ƣ˻ıԵ
ǰҪȡɽ֮еֻȰѵڶˣңûɽ֮еħʥ˷˵һĴҲŹǵģֻħޣŻκθ֣ȥġ
һ壬ܹ۸Ȼ֪Ϊﵽʲô̶Ȳܹʵʩһ췣֣Ǿͼû·κ뵽췣֮еʿŻһ;
Ǻ͵۾Եűʵǿ飬ֻҪʵǿֶΣܹѰ췣Ͳһˣһֱضǻ𣬼ʮĽ֡
ħ޳ֵͬʱ񾩴ۺͻʥ˶һźȥҪõɽ֮еҪֶΣҪһĸֽ
䣡
ƺܹٵأɽ޲ɽڿֲ֮½Ҫʯ£ɽһǿԵֵħ޵ħ
ͬʱڶҲˣǿ磬ȴ֮Ƶǵ˫Ŀ֮бŹԣ֯رԴǿݵ˫ֶ˫һǰۣ˲γһ״
һ֣㱬һɻصϢһĥ״ķͨҺڣ޻ȴħޡź񾩴۵ɴ۾
䣡
ħħնĥ֮ϣĥ˲仯˷ɻңʧȴɹĵħ޵һڶûܵ˿˺
ĥħյŵڶʵ
ڶ˵ͷ˫һһ޴ĥ̳ǰɢϢֲǳ
ţħ޺񾩴ۿŵڶǰǾ޴ḥ̂ȫüͷĥڶûʹĴ۸Ȼݻһ޴ḥ̂ʥ˶һ
ǲΪ𣿿ϧһĥѾˡڶĿⷺɣǰ޴ĥתţԵϢһɹɢ
񾩴üͷһʱҲ׹ħԨ֮еĥһǿķϹ֮ʱ̫ͼȷһһ
ħԨ񾩴Ȼ֮ԽħԨΪĥϹ֮ʱҲħ޲TķȻûбȥγһյء
ħԨħ޲Tıĥ֪˭ȡģʵħ
ǣĥʱȻ䵽˵ڶС


ٰʮ 췣
źħ޿ŵڶǰĥһĬϢǵɢԵڶʹĥʥɱŨˡ
ʱλʥȴԵڶ˼ɵǰ˻Լܹ̼佫ڶɱʹڴ۸췣ڣĥ֣ڶֻҪֵܹǵһ˵ܹ췣
һ꣬Ȼ˴ջ񡣡ſڣƽʲô顣
ڶǰĥ޻תƺܹĥ֮Уĥɻңɽڣݵʱȴһˣ˲Сӡ
ϧ㻹ûнĥȫڽܹһ˿ĥˣܹס㼰ĵһ塣Ž˵ӿһЩ
ǣΣͬʱ֣ĥһ˿ҲԵһֻҪֵܹ˲䣬ǵȴǵĽĩաԣڶйâһ˸Цһ˵
ȷʥԣȻһѾ꣬ǵڶûнɽ֮еĥȫֻһ֣ܹһЩĥܹĥɽ֮ȡȫԶ
ߣвʥˣΪԼʥ˶Կʱ𣿹ֲؼݲһ壬ͬھֶΣȻʥ˶УһȴǸ𡣡ħһ͸ɱħ⽫ն
񾩴Ҳüͷ΢壬ڶȴЩˣЩֶΣȻвʥˣΪʥް취ˣ˵һ弴ϹŷչҲжˣܹ۸췣ĸǷëǣЩˣʣĵһܹ֮˷ˡ
ҪЩܹ췣ҲѣʥȻŷǷֶΣһ׼漶ĸûа취׼漶ĸвʥ
ȻˣǾ԰ɣʥǲܹڶҲ˵ǰĥԵϢܡ
䣡
ħʥһħԥն˳ȥ磬ħΣ֮Уرŭ𣬿ֲɱŵڶ˹ȥ
ߣ
ڶɫ΢䣬û뵽ħʥ˻ҳ֣Ϊ˻Ĵɵʹֹȴףжʥ˵ϣһʥ˶ܷŹġ
ĥڶûоʧ룬޴ĥתصɢһƣĥħʥնħײȥ
䣡
ԵĴ䣬һƬ磬ɽʯѣɽ壬£Ǿ޴ĥ̺ʵĻ˷ɻңħʥ˵һҲȥ
ˣ
һڶݵһ񣬵۹ǿƴڱ˫ĿԲʥħޣһһĥݻ
ħޣ㲻Ҫң췣ʥ˼㲻Ҳʥλͨʿ硣ڶƶĥħһħٴնֲϢɢõڶһһĥٴηɳ
޴ĥӵŻصǻԵʮƷ̺֮ƣȴΪǿʹ⣬Ϲħ޲TУܹػʹ֮ع硣
ߣ췣Ҵʥλ̫߿Լˣǵһ˵⻰һɵ㣬ûǸ
ħĮ̤գɽ֮У˵ڶĽǰħһܹݻһУǿ֮ע뵽ħ֮Уʾħʥɱڶľġ
䣡
ԵڶĶǰ˺ѣһϸڵĿӣڶȻ˱ɱľģǴʱ̲סֱǱɱħĵ֮ɢݶ͸壬õڶһ
浽˴˿̣ڶԼ޷ƽкݹһһĥ֣ڶĿĶסħޡ
ħޣٸҳ֣ǾֻͬھˣһλʥᣬϷⱲҲ׻ڶٴοڣϣħܹƣֲͣٹ
ǣħ޺ûһ㣬Į˵ڶвħٴնһڶѾܽħգ֮䣬䵽˵ڶͷ
ħޣҵģ췣٣ʥҲ޷ܣһɣ
ʱڶڻ췦֪ħնɱľģû˿͵ˣħ£ضữɻҡ
ħޣڶȻȻǵ˴˿̣ɲѡˣ˲ûһƬֲ֣ɽ


ٰʮ ħ䣿
ˣ
ħԨģɽϿգ޾Ũƾճֲ֣˶оĩս٣ǹɺ嫵Ϣѹȵ˵ϣ̧ͷ
ʥ˺񾩴۶أ٣ʥֻǽ֮췣ͷųܣһ֣ǹƾľź񾩴۶оձ̣ǵʵҪжЩѡ
ʥħ޵ĹڶܹĥҲԵֵȲó˵һľУ۸췣ֻǵһŻᣬڵһֽ֮֮ΪһĶӣڶȻҲֶΡ
ĥԵֵסʥ˵һõڶܹʱ佫췣û뵽ħʥ˾Ȼû˿Ĺ˼ɣһҪնɱƲں췣Ƶġ
ʱ췣˲併٣嫵ѹȵ˴ǻԵϢõڶɫҰףǴѪε̧ͷա
ڶȴòô緣٣ɣǿֲһ־ѾֻҪؼ䣬ǾͲܶĹȥ
õڶЩƽǣ췣֮£һλʥħʥһɱ췣֮ʱħʥҲ޷ʱħϿա
õڶЩǣħʥ˵û˿ı仯Ǻ嫵ͻԵϢĵطħĮû췣һ㣬һƽ
ˣ
֮ϣ޾Ũƻ۵һ𣬶΢΢һŨƷӿ¶һֻ޴۾۾̺֮صˣĮ顣
췣ۣ֮
һ췣ۣ֮ҲάصתκζⷽزΪܵ췣֮۵ĳͷ
Զļλ׼ʥ췣֮³ֵ˲䣬Ǿʹ֮е䵽˵֮ϣǺ嫵ǰ޷֮ͣС
ֲϯ˳ȥħԨ֮еĿռ䶼ǾＫԶ׼ʥҲɫ䣬˶оһ̾ͻ׵Ļɻҡ
񾩴ۺͻŲû췣ַΧ֮ڣܹܵ췣Ŀֲħʥ˳֮ʱ˾ѾħʥնɱڶľģԤ뵽췣ܻή٣˾ѾԶ롣
Ȼʱ췣֣ħʥ˺͵ڶУ񾩴ۺͻſȻûо췣Ҳܹ뵽ħʥ˺͵ڶĽ֡
ǣܹΪʥˣħȻɵӣ֪췣ήٻҪԥĳ֣һʲôֶΣܻѰ·
ʥ˺񾩴ۿ˿֮ϵ췣ֿ˿ħޣأ췣ǿ󲻿󣬶˲֪ħʥʲôֶܹӦԡ
ʱħԨģܹ֮ͣеģҲֻлʥˡ񾩴ۺħʥˣˣ׼漶ĵڶѾ䵽˵֮ϣ޷֮ľ޴ơ
췣ħʥħڣ˫Ŀڣħ⽻֯¶䣬ֲԨʮֵƽ췣û¶˿η度¡
췣֮Į飬ûҵʶֻǱܵάⷽزܵƻ˽ǿޱȣʥǰҲϣ޴췣ۣ֮˵ڶ;ڶħʥˣֲ٣ѹȵ˵ϡ
ħޣʥΣ췣֮£ҲҪһ䣬һλʥᣬϷҲֵˡ
һжѾ޷ģڶƽվɽ֮ϣվ֮еħޣ¶˿Цݣݵݲ˫Ŀ֮Ź⻪
ڶĸ׵һϹ֮ʱҲ췣һλʥᣬһصĴ¼˼ʶ췣Ŀֲʶ˵һֶεڶ췣ٴνһʥС
䣡
췣ˣԵâ췣֮зħ޺͵ڶȥ翪ٵصĹâգɵ綼ӳյǻԵϢ֮ɢƺܹض硣
֣֮ʥ˶Ϊأ񾩴Ҳһ췣κεٶҪǿ󣬽һκ׼ʥԵֵ֮仯ɻң˿ĺۼ
췣ˣħʥ˺͵ڶ䣬췣֮»ɻңڶվһ͹ɽʯ֮ϣһ޴ĥٴʾĥתڶͷ令ס·
ĥɢŻԵϢϢȵ۾õʮƷҪ࣬Ǵʱ췣֮еĻԵȣС׼ˡ
췣ٶȼΪһħ޺͵ڶͷħ޵ٶҲ죬ħһ˲䳯ǵն˹ȥ
䣡
޴ĺ죬ֲ췣ʥħеħ˲仯˷ɻң˱У䵽ɽ֮ϣײɽʯʹʯɽ
ڶͷĥҲ˲췣֮䵽ڶϣڶ˻˷ɻңֻʣһŹԣǼΪꡣ
һ췣֮ףʥҲ޷ֵԶĻź񾩴ˮڶһס꣬ҪȻĻһ췣֮׾ͻ
䣡䣡
һ췣֮ʧֲ֮ƱǰһΪǿ󣬻Ե֮ݻ˸̫Ż磬ĩ磬𺳡
ħޣ㼴ʥˣҲԵֵ췣ǻһ䣬Ҹܹ췣ʥҵڶҲһܣ
ڶ귢һһ췣٣Ϊǿֻʣֵܵȥˣ귢Цӭ췣Ľ١
ߣ֪
ǣڶϵǣħʥȻħѾɻң췣䵽ɽ֮ϣħʥ˵û̫ı仯ĮĿ⿴˵ڶһۣû˿Ĳ
ʣĵڶʮ⣬һ̣ȻֲõԤУȴ֪ﲻԡ
£ݲõڶˣ췣֮䵽֮ϵʱħʥ֮л˷ɻңǰ㱻췣˺ѣе˲仯ޡ
췣֮µˣħʥ˺͵ڶ췣֮£췣ȴûɢȥ췣֮΢΢һգɨƬôħԨ֮ڶָоһж¶췣֮С
Ƭ֮췣֮۷Żպϣ޾ŨƮɢƬ֮еĺʧڶֶ˿
ڶֵոյһ£һ׼漶ĸ֣һʥˣ췣֮£ǲԼ۾
˶˲Ծʥ䣬ر콵Ѫ꣬ش󱯣ʥı־ʥ䣬ضΪ֮ˣǴʱһôƽػɵģû˿Ѫӡ
ѵʮ⣬ʥ󣿡׼ʥðͷ


ٰʮ ֮
췣٣ĽڶħʥĨɱ׼ʥֶУȴûмʥ˾ɡ
ź񾩴۴ʱҲüͷ΢壬ǲħ޻ʹ䣬֮ʱ϶һУðȻ췣񣬻ʥ˺񾩴ҲԲʲôħһ㡣

Ȼʥ˺񾩴ͬʱһŤͷԶɽ֮£һӰȻ֣һ£Įħʥˡ
Ȼħ޲û䣬ħ޵ֶȴûź񾩴һʱħ޵ӰǶȴûдħ޵ϸܵ˿Ϣʶɨһſ
ħ޴ɽ̧֮߳ͷһգħӿǰֶԸڶ֮ʱǵӰѾħ޵֪ħʹʲôֶΣʥ˺񾩴Ԫ޽ɶδ
ǻ֮췣֮۶δħ޵ڣɼħһֶε췣֮ͣƬ̷ɢȥԾѰħ޵ϧδҵ
ѹȻֶΡſħ޿ڵ
񾩴δڣħ޿˿⡣
췣Ȼֲħ޵˵ͷȻǱһ߻ǻ췣֮µĸܺһģ췣ħ޻ǳ
һСʧˣ񾩴ĿһתǰǸɽС粻֪ʱѾʧˡ
ǣǵĶͦģڣлһһɽݻ٣ȴֻһƬʯ
һʧһǸܹвʥ˻ҪҪȻҲ᲻ܵؼ׷ɱǴʱʧ֪˺δҪҵʮֲס
źħйâһɹµϢǵɢն˶ƽûʲôջ
Ϊʥˣ㲻ר֮Ҳܹ˲ؼĴС飬ǱǿֶȥĻӹǵķۣϧҲܹ㵽һ嵽ȥ
һǲ򵥣ȻͬСһͳʧˡ񾩴۳˵ʶ췣ܣǵһǿ󣬼û漶ĸ֣û׼漶ĸֻ֣Ҫܹ췣ͲܹС
ǽĥȡɡħ޿ڣ۾·Ĵɽ
ź񾩴۵˵ͷĥһħϹħ޲Tķ֪ι䵽γһħԨʥ˶̤㣬ʵǹ졣
һ˵Ҳγôһֲĵطʥؼǿߣܹ֮޵УϹһֱûʥܹɼĹǿ󣬳ǵԤϡ
Ӧ֪Щʲôɣſڣħޡ
ҪĥȡҪֶβУҶ֣Ҫħ޵˵ͷ
ԡźԥĴӦˣħһ϶Ѿ۲֪ҪȡĥףֱӴӦħ޵
񾩴ۿ˻һۣҲ˵ͷ
ħ̤ɽ֮ϣһһۼ֮гһħ⣬вɢγһΪӵͼһʼͼûʲôǵħȫͼ̻ԺͼǱһɹϲãϢ
һģħ޽ͼ˽µĴɽ֮УƬ֮ʮЩƵͼħ޿̻뵽ɽ֮УһĴħ޵Ʈɽȥ
ˣ
ħ޲ϷĶǾ޴ɽ忪ʼ޴ɽ巢¡¡Ƭɽʯɽ壬ɽȥ
䣡
Ȼ֮䣬޴ɽȻѿ޾ɽʯĴɽ֮кȻ˵ɫɢŨħԵϢ뵽Ƭռ֮С
񾩴ǾͿɽ֮еĥһ޴ḥ̂ԲԭɽĸȵĴڵ֮ϣɽѿĥ̶δƶ˿
ĥ
񾩴۵˶һĥǻԵϢҪϵǰ췣ɢϢʮֲֿ񾩴ۺͻŲûж֡
ˣ
ĥ֣ħһ⣬һʶ͸ĥӡȥ
Ƿĵһڷ֮Լʶӡ

ǣʶ䵽ĥ֮ϣȴħһ䡣
ˣ
ʶٴ̽ĥӡȥħ޵Ϊѿˡ
ź񾩴ۿ˲ԣ̤ǰһʶԥ̽ԳǴӦħ޵ѾʱֲΥǰĳŵ
֮
ǣȴûź񾩴¶˺ħһ顣


ٰʮ Ϣ
֮
ź񾩴ɫһǶȴĥȻѾǵʶһӴͻᱻ
˭
ħվ֮У˪ҪĥȡҪһֶΣؼֻˣĥˣȴ޷õ֣ħʮܡ
ǰڶĥΪĥڶ˲֣ڶѾ䣬ĥӦ֮Ŷԣ⡣
ʥ˺񾩴ҲһǾ޴ḥ̂һĬû˲õĿһȴ޷õ˭жŭ
ߣ
һʥ֮ɢǾ޴ĥһӷ嫵죬ӻŵз֮˲þ޴ޱȣĥȥ
Ҳʥ˻Ųݣ󣬴ʱҪĥѹ
ŵĶħ޺񾩴һĥȻѾҲ漶ʥˣֻҪĥѹˣķһЩʱ͹򣬿϶ܹĥ֮еԭ˵ӡĥ𣬶Լ
ˣ
ڴʱĥȻһ޴ĥ˲СɢԵϢƬռ֮еǻɵĳĥӿ˹ȥĥա
䣡
ĥȻͻײһһһԶԶɢȥγɵռ
üͷһ̧һУУĥâ
ħ޺񾩴۶ĥȡ˸ԵķħϺɫħƣħ񾩴ͷ칬ֳʥޱߡ
ǲƬռ֮ĥšħ޺񾩴һͬʱ֣ӷ֮ħź⣬˺գʥųɫĹԣ谵
ʥˣһԪ޽ɣλֵĹͬʱ䵽ĥ֮ϣ˲ĥɳȥɢĻԵϢǰ˥ࡣ
˫ĿԲɢſҰϢлһΣ쳹ء
ħ޺񾩴۽Ųһλ˲任˸һλĥΧģȻûмĥˣȴѾµ˿϶ڸ߸ɴĥ֮жš
䣡
ٴγ֣ĥ֮ϣҳһӣɽʯɽĥҪٵΪѣȴܹͨһδεĹĥĥ

ڣʧĥԳһӰһ۰ſݵ͸ոյڶЩ
λĥѾǲܵȥģʹ˰Σ˿ڣĿɨšħ޺񾩴ۡ
ǣڳˣħĮ˵˳֣ϵſֲɱ⡣
ǵһ֮ˣҾ֪ܹĥ϶ǵһ֮ɡſ˵еĻɢŹӵĹԣƺʱ죬һ廹治һţֵǲ٣Ӧǵڶֳڶɣ
ʥ˹ȻǷûǵڶڶµĵܵܡǵڶ˵ħʥ˵ǺֶΣ췣ܹȻĶɹ
񾩴ۿֵĵڶҲڸ̾һǿڶǰǵڶһҲ׼漶ĸ֣񣬵ȴſֲ
ߣĥɣⶫ㲻ӦȾָġħ˵еħɢϢҪ䣬ۣɢ
ǺǣħʥҪٶһ췣𣿲֪һܲܶùȥڶӦĥ֣ʥҲ塣
ߣ㵹ǺǵڶһԣΪܹ췣ŶԸʥ˵ֶΣȴֻܹԼ췣֮¡ħ˵
ħʥҪҪһεĻǾʹɳԣܷʥΪᡣڶħһۣͬ⣬ĵܵܵڶΪ˶Ըħޣ췣Լ췣֮£ħʥȴû˿ˣڵڶУħɱ˵ڶֳޣڶȻܷ¡
ħһ䣬ħһ⡣
ǲǿԹ֪ˣܹõĥҪлİȻѾĥȴôҲ޷ɽ֮ȡİƿɽķʹܹĥյСڶħ޵˵
ħŭҲ֪ҪȡĥҪֶΣȴû뵽ȴΪ£ƿɽ壬ñ˵ȥĥ
һ׼漶ʿΪһܹʥʵ֪
ħٴ˵ȴûж֣֪ڶһûʲôؼ췣ֶΣ˼ɵ
ڶ㽫ĥ°ɣǿԷ͵һȥҪȻĻǵһ֮ա
ʥüͷһ˵ѾˣڶĥֵһǵĹܹ췣ǿֲ췣ʥҲһʥ˲ԡ
ĥǲܽȥġڶҡҡͷ
šħ޺񾩴ɫһĥǾΪǲܿŵڶߵġ
ҿԸĶһ˲÷䣬ҿԸһЩǼֵԵֵĥҲȥǵһᡣڶ˵
ߣöʲôֵܹȵһħһʵ
ڶ˵ǲĥǻšħ޺񾩴ⲻһսᣬʲôܹȵĶǣȻҲܣ֪ǲֵܳģؼҲôûʲôܹȵļֵ
ҿԸһЩϢЩϢһֱҪ֪ȴһֱ޷֪ģֵҪ󣡡ڶ˵

ħʥ˺ͻʥüͷһ񾩴һһЩϢ˿ڶĿƣʲôϢֵܹļֵ
ʲôϢųʵ
йϹźʥڶħ޺ͻһбâն
񾩴Ҳһ⣬ŵڶҪڶǲ˵ѣϹźʥ鲢ܣ¼ǣһõţκô²⣬޷³
ʥʲô飿ħ޿ʵ
йغʥ䡣ڶ˵ûźħһĿŵڶ΢΢Ĭ
˵ģŶŵڶʵ


پʮ 뿪ħԨ
ȻģҿԶģЩϢм٣ұܹ֤ڶ˵ͷ˵ͬ⣬ҾͽЩϢǣȥǲͬ⣬Ǿͳ֣췣֮£Ƿ¡
ڶѡȨ˻šħ޺񾩴ۣò˵ڶ˵ںʥϢ̫ջˣֵڻźħ޿ܹĥȡ
Ϲ֮ʱʥͻȻ䣬ڼ̵ʱ֮ڣؼߴѪ֮𶯣գ֪룬ʿҪ̽ʥԵɣȴû˵˭ˡ
һֱڣʥ䶼һţʿҪ׾ϹѾȥʥĵӴ඼ˣˣ̽
У׵ģؼЩʥˣЩʥ˵ʵԶܹϹ֮ʱĺʥȣʥȻ䣬Ժʥǿ󣬽ػع綼пܣǽȴȫˣЩʥͨΪʲô
񣬵ڶȻ˵ԼйںʥһЩϢźħȻ׵ڶ˵ľʲôϢͨĸǵķۣǾֻкʥһˣ⣬ҲǶĵط
һ壬Ϲ֮ʱʹڵһ壬ǵһģݴǵһҲؼһ飬֮ҲǺһλӡ
ЩؼʿΪʥˣ֪ȻҪһЩһϹţһЩϵ֪һЩʥĻ
ãǴӦˣϢ׼ȷԴһȥҲҪ֪ϢҪģǺҪһܡ
ʥˡħʥ˺񾩴۶һۣǵ˵ͷͬⳡףϾҪõĥԺлᣬҪõʥһЩϢܾһλᣬ˾Ҳ޷֪ˡ
ģȻеءڶ˵ͷͬʱҲһĥͬʱҲǰλֶ֣Ϊ󵽶ֵĽǲֻһ䣬ͬһ嶼
ںʥһЩϢϹ֮ʱһģڶȻ֪ȴδû뵽ȴ˴ó
ȡ򣬽ںʥϢУһףŻƮȥ
̽һץץУšħ޺񾩴ʶһ֮пȥеϢ࣬˹ۿʱȴܳվ֮У鿴ϲŭܵԵЩƺ͡
ûжĻˣڶҲЩ㲻λʥ˺һԪ޽е뷨
߰ɡ֮󣬻ſ˵
ڶ˵һۣ˵ͷĥһͼһʧԭء
šħ޺񾩴վƬ̣࿴һۣһĬ֮еϢ࣬Ƕ˵ȴʮֵ𺳣ŵĸоֱǣЩϢܾġ
λѣˡƬ֮󣬻ſ˵ħ޺񾩴һۣŲһ뿪
񾩴۵˵ͷûħʥˣڻ뿪֮һҲʧ
ħĥ䵽˵һĵڶУ֪ħԨɴڣħԨģһ磬ȻδģеĹȴʮֵ⣬ͱЩͬĵطŸָľյأڶʿǰȥ̽
񾩴֪飬۾ȻҲѾ֪ڿ֮еԺ󣬵۾ͫ׽þóĬһ
ص˴ͥ۾һ鷿֮˼ã߳鷿źȥ
۴磬۾Ӱ¶ϲݡ
۾΢΢һЦ˵ͷ˹ȥӦҪα磬ķ羰ǳΪһ֮Ժһֱæµ޷ʱ䶼٣õ۾жЩھΡ
ԣ۾ȡһӣڵɢĹ⣬һϢɢ˲ԾС
ʲô۾ƣʵ
ɻ飬ɻµķһδʲôӾ͵ǲˡ۾еɻݸЦ˵
ǺãҾˡϲ˵ɻУȥĿţЩֵζ
ģ۾ЦЦֽ뻳С
ɻ飬ɻеʮֵǿ󣬵۾͸Ҳмķûн˼Ҫ֣صղõ۾Цá


پʮһ 컯
󣬴ͥ
ǰ۾Źǻʡȼ˴Ӵ֮߳
֮Уڶ󳼵Ϊ˺ܴĽ׼ʥ֮ʹôֶһ֣Ϲǻʡҿյˡεȣ֮ͥжĸֻԽԽࡣ
ڶ󳼶ﵽ˴޽ɵΪеѾﵽ޽ɵ۷壬ֻҪԵһܹ۳Ĵ׼ʥ֮
ڵ۾ģйǻʡΡҿաȣǴس͸֡
֮УΪҪ۾ˣȻ׼ʥڵľ磬֮е۾ζɽ٣۳ʮ֮ʹõ۾ʵһֱԭѾ׵Ļɱ׼ʥ۷ĸ֣׼ʥ۷֮еһЩŸ֣һЩҲʤ۾ʹõ۾ܹ׼ʥڵΪ׼漶ĸ档
ڹ֮ʱ۾Ѿܹ۳ڶֻ֮ʱ̫ͣÿβһִҪѼʱ䣬Ϊﵽ׼ʥܣ಻׵΢һܹףҲǵ۾ܹڶ̶̵֮۳ʮ֮ԭ
۾һƵۣͶ֮䶼ܹ¶ߵĵ֮Ŀתһε־ɢ˲ֱӡ
۾ͷͨڣһۿȥŨĵ֮⣬ڵ۾ϻŵתէһʮͨɢĵûʲô𣬵ϸ۲죬ͻᷢǵ֮аڶÿһִΪ£ִ֯һһε־УʹǲͻΪһ塣
Σõ۾Ļ⻹Ȼ¶ĵϣΪ۾廯˵Ե۾ڵ޷ǳ׵ǵ۾ɢ־Իʹ𾪲ѡ
۴磡
֣
Զﲻ˿۾Ӱ׷׿ڣ˹
꣬ﲻֵһֱδ뿪ڴͥʱ͵۾Ⱦ۵ʱһЩһ𣬽ĵҲʹЩϤˡ
߰ɡ۾Цŵ˵ͷ
ﲻ˵ͷ͵۾ļλ󳼴˸к͵۾һŴ֮ͥȥ

ոշɳͥ۾üͷһԶ
Զ֮УһӰ˲ԶȴƲһ㣬ֻĿ⿴˲ŻᷢһӰĴڡ
۾ǵӰȥӰǰͣ£۾̤˹ȥ
ʬʥҲҪȥ۾Ӱǰ˵
ʬʥʬʥͬʬ֮һֱڴͥһ֮УԴϴδ֮ͥʱһΣ۾Ҳһֱδλʥ˵ӰҲǵ۾ڶμʬʥ
ֻһȥλʥҲȥ컯֮أôȥ˶ʬʥ˵ͷĿ˵
ȻˣǱͬΣ۾
ãҶδģҪȥطһˡʬʥҡͷ˵
ǺãǾ컯ټ۾˵ͷ
ʬʥ΢΢ףŲһʧһֱڴ֮УҲֻΪ˺͵۾кѡ
۾ʬʥʧͷߣٴγԶȥҪȥĵطѾʥ컯ĵ
컯ʥˣõϹŵµ컯뺶õʥԺ컯˳컯ʥˣݴǵʱʥ֮Ϊǿһ
Ϊؼʥ֮ϹͬʱֵҲλ컯ʥʥ֮вǵһʥģȴǱ˳ΪΪǿʥˣԭΪ컯ʥǧͬޡ
컯ʥ˳ʥ֮󣬲컯뺣Ҫһǧͬޣϧδܹɹٵĸֶ˵ΪǾǲǣûܹ֤ʵ
컯ʥ˵ĵԴ֮һֱǷյģܹУλʥҲһʥҪȥ޹
ڲ֮ǰ컯ǿҵĲſƣڶĸֺע֤ʵ컯Ҫǣĸֿʼ컯ȥȫĳ˸֡
컯ʥ˵ĵ컯ʥȻѾ䣬ĵȴ˵֮оʲôʥ˵ĸ֣ǣؼʿ
ͥҲ⣬ε۾Ĵ󳼣Ǵĸ֣ȻУԵǿ󣬵ЩȴǴ֧۾ţֻҪһЩʱ䣬Щ󳼵ĳɾͲЩϹ֮ʱҪ
ȻЩ֮ЩţеЩΡͽȣպעɾͷǷܹΪԪ޽ɵһڣڶҲֻǱͨʿǿһЩҪﵽ׼ʥΪѡ
ŵ۾ʹ֧ͥţõйѵǺĹºˣܹؼЩŵĲ࣬ʹҲܹлΪؼǿһʿ
۾νǴԿ۾컯ӣǰʬʥ˵λʥ˶ǰȥ컯ضһЩ鷢
۾֮䳯֮Ϸȥ컯ڴĵ½غʹ֮Уھ֮ϣصľͷٽء
ȻͥѾڼΪߵգǾ֮żԶľ룬УҪʱ伫
۾żݵõϢ컯ڻδɳĸҲ඼ʱ
һЩӣ۾޾ǿ֮УһſźƴǳɢŹϲã嫵Ϣ޾ǻԴһſǳ֮䣬Բãա
ЩǳǺݻģȻЩǳ̫ǳܺ嫣ǳǴ޽ҲԺ̺ŵʮǿ
Ƭǿգǰ޾ƣķ޾ŨƯһŨ֮ɢԵϢżῴЩŨ֮°꣬ȴ䵽֮ϣ䵽ǿ֮ͻữԪɢؼ䡣
Ƭ򣬵۾΢΢ͣһ£һֲĵش֪ס˶Ҫ϶ȥʿ
Ǵ֮еƲ㣬Ƿų֮磬˳Ϊ֮ףܹ֮׵Ľʿɷɻң޽ɾʿҲֻܹ֧һʱ̣ûǿķ֮УǾֻ·һ
ǻʿ˵Ϊ˽ƲĿֲ׼ʥǻϹ֮ʱļ伸׵ĻָΪҲԽɲˣȥһϹս֮󣬸Ϊúͬʱ׼ʥҿյ˶д衣
ǻ֮׵֮޼У׼ʥҲܣŨ֮Ҳ̺ͬſֲɱµˮܹʴ˵޽ɸǲܹʱĶ㿪ܻʬ޴档
Ϸǿֲǻ˵˶ɫ΢˶ܵ˴֮ɢĿֲϢ̫žɽѹ˴


پʮ ̫ǳ
վ֮Уǿ磬ϷǿֲƲ㣬Х֮ƣӶһſֲϢ˺գҪء
۾Ĵ󳼣׼ʥǴ޽ɣʱͷǿֲľЩ̲ס𶯡
صΰȻʿƲ㣬ȴⲻ˶𺳵ľһ̾
ľжûмʿܹ˵壬ҲֻЩʥ˺ͻԪ޽ܹ֪ʿЩ׼漶ĸ֣ܹصľͷĻ֮еûм˵̽ĴСˡ
Ʋ㣬ģ֮УǿյϷǺХ֮紵ǻҪô֣磬ЩǻԵĴڣ޽ɸƲǰϰĴڡ
ôֲĶǲ˻·̾һΪﵽ׼ʥԺǻ֮·ʵʣкһ磬̲
ǰ޽ﶼҪֹֻ׼ʥܹԽһǵסؼʿŵ˵ͷͬ˵
컯Ʋ֮ϣûм޽ʿܹѪ˵
Щĸ֣ǿķؼ䣬Щķգﻹֵ޽ɵʿ˵
컯ʥ˵ĵ϶ڶĸǰȥģ޽ɼȥˣûǿ֣ҲʲôΪ˵
ΣͥļλԪ˧۾۾ҲָܹʲôæֻΪṩһЩܹܲ컯֮еõһЩԵϾʥ˵϶ʲô׼ʥʹ޽ɶ
߰ɡ
۾Ŀڣ֮䣬ضУһض˲˵ͷ⣬סˡ
ƲĴڣ۾֪ǰ컯ʥ˵ĵ϶඼׼ʥֻ֣ЩһЩ޽ɵĸֹɢޣǴ޽ɲ
ضǵ۾ı֮ŵ۾һǿǵ۾ûʯɵģʯȻؼһ챦᲻ɴݣȴ㲻õĲϣɵķȱݣضȴڽԲȱݼѾ۾ֲ
۾ÿһζɽ٣ضǽٵĿ飬ڶϿ޾µĵۣգһ֣ɵĵۣϵʹضǿضͼƷĺ鱦޼ܿԺһЩƷ鱦
ⴹϮ۾Ʋ֮УǺХ֮紵ضɢⷺųʵĹԣܸ֮׵Ļ⣬һǻδ䵽ض֮Ͼͱз˿ֲˡ
ضǿ˿һĿɿڴ֮绹ǻ֮ף޷ض˿˻һŨƲ㣬ںڵƲ֮еˮ۵һ𣬳˻ԵĸʴϢһľضȴǷһɿֲǾ޴һƬƲȫ˶С
ض֮⣬˾̾ľǵ۾͹ǻˣ˶ضɢĹâ֮Уֻе۾͹ǻ档
֮紵۾͹ǻʵۣû˿ĺۼնǻɢɫĹԣ֮գڣ۾ǵת˴
Ʋ֮У׶ܹ˺ǣܹ֮ͻ֮ǿԼ
ܿ죬֮дƲ㣬棬۾ֽض𣬿Զ
һƬž磬һƬ嫵磬һƬĵ磬ʿǰľ󣬶֪ôȥݡ
Ʋ֮ʮƽƽ˸оһУоʱĴڣƲٴ֮Уһء
ǰһſŵǳ֮⣬ֻһЩƮʯ֮ǳһУǻתبδֹͣ
⻹һƬǿ磬ǰǿ粻ͬǣʮֵĴĶڣһſǳʮֵľ޴ҪһҲǰЩǳĻҪʮϰٱÿһǳɢ̫źĵϢ
Ƭռ䶼ɢ̫źĵϢǳȫǺǳΪ嫵ʮţص֮ȳֵ̫ǳ
һſԶȴֺƴֿɼĺƴǳ˵ĸоȿƲ㻹Ҫ𺳣ǾþǰһС
̫źͺǳڵĵط嫵ǳǿգ˵ÿһǳ̺ΰ£ܹҴ
˿Ƭ̣֮лعٴγǰȥѾӽصľͷ컯ʥ˵ĵԶˡ
ǳɢϢ̫ˣǾǿǳԶܹܵһɼǿѹϢǲ֪ʲôֲܹ̤ǳ
ǿ֮зУſԶһǳ˵Ǿһǳȴܹ˸ܵһɼǿѹȡ
Щǳڵʱ伫ΪԶؾѾܹԳ֮ҪȥҪﵽ׼ʥС˵Ѿ׼ʥܣǺǳɢϢܵĸΪǹεѹȣǳϢǳûʶɢ֤ǳĲ
ǳ඼ڻĹ֮ʱγɵģʮ̫ǳǺһɲ⣬ЩǳѾһЩ΢ǣʿǳͻᷢ嫵ܣ׼ʥСҲҪԸǻʶ˵
ؼĲľؾ쳤վҲܹǣζЩǳڵʱΪԶ֤صݻҲ֣֮ʱǳ嫾޴󣬼㵮ǣҪҲΪѣǲܵġ
ûпЩǳ̤˼޴ʯʯЩ·ǳҪ޴ɢϢҲЩǳǿŰ߲ĺۼŵ֤
ڣǿ֮з˰Ժ󣬽Ŀһ̫ǳǿǳʮֻɢӫ⣬Ǿǵӫ⣬ҲЩǳǻԸ財
̫ǳƺǾֹģƺ˶ǳ֮ɢһʮֹϵϢƺ֮ǰǳ֮еڶĺǳȻʮңԶΧת
ͣǿ֮Уפ㿴ǿ̫ǳƬǿգ޽ɼܵ׼ʥҲΪ׼ʥҪ̤һǳҲףʮΣգ˸ĿʿԸ
ԣҲܹٿ̫ǳ
һĵĳĳҪ̤ϡ
˳̫ǳȥˣ
ڹۿ˺Ȼ¶˾ݡ


پʮ رԵ
۾ңǿ̫ǳ֮ʱһӰڳ̫ǳȥ˾ＫΪңԶһ΢˶Ϊһ۾ܹһεӰ
ⷽأѾϹǰ׼ʥֶŻصʵʥ˸ܹش򴩣ܹع磬ڵأѾӽԲκʿʥҲ޷̫ƻ
ԲһʹⷽظΪȹ̣һҲ֮жؼʿ˼ƣͬʱ׼ʥ֣Ϲ֮ʱʿǷŵܹɨһƬͬ׵ĸ֡
ǣرˣʿʵˣЩ̫źͺǳȴûиı䣬Ҳı䣬ȴǱøΪǿ󣬶Ǳˡ
Ϲ֮ʱ׼ʥֺ£̫̫ǳ̫ǳ׼ʥȥã׼ʥֵһ̫ͨǳΪѡ
ԶǵӰѾΪӽǿ̫ǳңԶɿԿһŻɫ۵ӣһ׼ʥ֣ʱнļΪڱܹһԽ磬̫ǳжΪ
ĸ֣ĺﲻ￪˵
ͳ죡
һʱ뵽˭峤׼ʥ֣ΪĴڣʹڶ֮ҲǼΪǿһ֧
۾ĿǵӰҲ֪ʱǰХĸף׼ʥ֮Ҳ½ѹһͳ壬͹鵽֮УҲ½ѹµһĸ֡
½ѹµĸ֣컯Ҫ½ѹ϶ĸǰҪǿ̫ǳ֪Ϊʲô˵
ЩɻҪ˵½ѹǻпܣҪ̫ǳЩ׽͸һ׼ʥ֣̤̫ǳҲʲôΪ
ĸ֣½ѹµĴ󽫣ΪҲӦȥ̫ǣΪǾͿ϶бʲôĿģҪҪ׷ȥﲻ°ͣһۣʵ
ﲻ˵۾һˣ϶ĵû¿ˣ෴һֱæͥһ£æΪ½ѹµĸ֣ȻҪҪ
ԣ˶װҪ̤̫ǳҪ¡
ã׷ȥҲҪͥʥλÿȱһ˵½ѹҪ֮λĻ֤ʥǷ½ѹ˵ģøȥܹʲôȤĵ˵ͷ˵
ۣǻʿڣ۾
˵Ҫ׷ȥһлҪ۾İš
˶۾Ȼ׷ȥ˼ڴ
ãȥɡ۾Ȼ֪ڳ뷨ȴҡҡͷûͬ׷ȥ
۾ңԶӰ̫ǳϾҪ䵽ǳ֮ϣ۾Ŀ䣬ɫƽв֪Щʲô
߰ɡ۾ڣûڴĿ⡣
ȻЩʧҲûжʣ֪۾϶Լľ뷨۾ѾǰУ˽Ųһ˹ȥ
ֹ˰֮˵Ŀٴһž޴ǳԶһźƴľǣһ̫ǳ
ͣǿ֮Уأǿ̫ǳ¶˼飬˵Ŀ֮УԶżӰǿ̫ǳȥ
ĸ֣ﲻһ˵
Ӱһ׼ʥ޽ɣ׼ʥֲǰİǿֻ׼ʥڵΪ׼ʥԱߣ޽۷ʿгǿķ׼ʥ󣬲ϵ̫ǳȥ
ĸ֣ǳ̫ǳȥģ϶żȻѪâĿ˵
˶ѾⲢǸΪжĳĿģǿ۾˷ֵ۾ƽûʲôı֣ûһ̽˼˲²͸۾롣
۾û̫ǳȥ֣컯ȥʱѾӽˣִصľͷ
ĸ֣ǵĿ겻һ̫ǳﲻ˵
ٴԶԶĿһ̫ǳɿֵӰڳ̫ǳȥ۾ǴӴͥߵ·̶߲ˣҲǵοֳ̫ǳȥˣȻĿ꼫㣬һ̫ǳڱĵط϶Ҳֲַ
̫ǳȥ壬жҪȥ̽һеĳ嶯ǵ۾һֱûʲôʾҲʲôж
˷ɹǿ̫ǳ֮ԶԶģһɢϢǳԶҲһ̫ǳֻɢϢȱ̫ǳΪ嫣ǳȼţ޾Ļ淢ֲϢԶҲһֱճɷɻҸо
̫ǣ
վ֮Уȼŵ̫ǳ̫ǣؼΪֲǳҲֻ̫ܹ֮
̫Ǻ̫ǣǳؼȳǳݴǿٵصĴ̹ŵ˫Ŀһһҫء
ʵԶܹ̫ǣֻûڸϽ𺳣ңԶһź嫵ǳңʣɫĻƺؼΨһһǳǰԵ΢
ɫĹâҫأ˸оůǸȴů֮ŵĿֲϢǻ̫һƶܹ޽ճɷɻңû׼ʥΪ޷
̫ǿ϶ûָڿ˫Ŀ֮һƬɫ˵
Ҳ½ѹֻܹⲻϹţȻǽܹ̫֮𣬵ѱ䣬ҪҲסǻʿ˵
۾վǿ֮УĿԶ̫ǣ˫Ŀ䣬гŽɫĹԣϵš
۾ڴǧ̫֮𣬻ɱڶĴ޽ɸ֣ؼ֮еǳ֮Ҳ̺̫ԶԶ̫ȼյĻҲİֲ֪
һΣͣʱЩҪǵ۾һֱң̫ǣվ֮У붨һ㣬öһҲҴš
߰ɡ
ã۾ջĿ⣬ƹ̫ǣ졣
صıԵ˿һ𺳵ĳһأǰ޾ڲϵݻغͻӴĵش޾Ļ֯ݻһС磬ǳֲþͻʧݻʼղܹȶ
񱩵ĻŰϵĺײţȴһεΰ񱩵Ļ֮޷ؼ˿
صıԵûͣ£Ȼǻغͻ֮䣬һƬΪǶߵĻ壬ƬƮ޾Ļʱƽʱ񱩣컯ʥ˵ĵƬ֮С


پʮ 
۾صıԵȻ˶Ǹ֣ǳ˹ǻ֮⣬û˿صľͷľ󣬴ʱ֮С
һ޾Ļ磬ŨĻ֮ڣޱ޼ʣһȥֻܹɵһƬͷ֪ж
һߣǴأǳ飬طһеһУǻɵĻγĶԱȡ
۾վվغͻĽ֮ܵһ⾳ƺһжõˣʱ䵭ˣƸܲʱʧռҲ䵭ˣƺռҲѾʧصıԴ֮
طҲһ䵭ˣ۾ȻоԼ࣬һõ۾ܹ׼漶ĸִսһܡ
ȻֻһִصľͷغͻĽ֮εعЩȶһЩĴ
һ׳۵ľ󣡡
ԶغͻĽ磬Ǻˮͺ̲֮ӿײǺˮγɵչ̲֮ϣǽ֯Ļ֮һ磬γ˸ʵľ󣬵ȴܿٴλ
ңԶĻ磬ȴǿʲôֻ޾Ļ֮ĸǿȴôĿ񱩣塣
컯ʥ˵ĵ
ԶﲻԶˣܹܿ
ȻرԵ׳۾󣬵˲û˵Ŀģ컯ȥ
˲ã˾Ϳһʿÿһ׼ʥ֣δ컯˲ٵʿ඼׼ʥżһ޽ɵʿҲǸ׼ʥġ
컯ʥ˵ĵҪѾ£ʿĶңȫǸ֣ҲǴ޽ɣĸݵ˻һЩ޽µʿ
ܿ죬˾˾컯˲ԶĵطǷӿĻ֮УǴӺؽӴĻ֮пٳһС磬ִӻ֮пصֶΣʥ˲žеֶΣˣҲԪ޽ȴʥҪ࣬ԪһЩʥ˵ʿ͸ˡ
ڲϵ컯ʥ˵ĵҪԽһμĳ˷ӿĻ֮ĵشǻ֮ɢſֲϢƺܹһͬҲֻ׼ʥָ̤С
ⲻ֮ͥǴǧ֮вĻֻ֮֮ûʲôԣеֻ컯ݻĻܹ֮Ҫġ
ˣ
۾һضٴγ֣˵ͷɵضɢ̺ΰ
컯֮Ļ֮УϡԿһӰУÿһͷ޾ıɢһʿУЩǿܹ׵ĵֵסܻ֮ĳЩǱ֮ĲϵĲƺʱȥ
ԶǻܹһƬ޴ɽ컯ʥ쿪ٳĵǵ󣬵ȴʮʵĸоʵָǵһ磬ƺѾء

֮Ȼͷһ֮Զһƿնÿһһƺط룬ЩнɫɫкɫһʮȫǸ֡
۾Ŀ⣬䵽ͷһϣһɫľɫ޻ȴشûɢ˿ƣ֮¶ϣȴʮĪ
ĸˡ
һϵķŰԵϣȥԶĻ֮ƶ΢С
䣡
ʮ˲˽ǰȻ֮ȫΣʮ󺺣ÿһĿ࣬¶ļپ䲻ϺͿֲǰں϶ǿƣֱ̤Ƶ۾ˡ

۾üͷһ֣ͣ˽ŲĵţѾǳƣͨ컯ĵʮֵĿ㣬ȴƫƫѡ˵۾ڵķ
۾Եڶ󳼺ﲻҲһ˲˹һ׼漶ĸ֣Իڶ׼ʥԴҪѹȴ
֮ͥʱڶڴȥҲûܹıʲôȻȥ֮ĳ޿϶Իˡ
ԶͿ˵۾ӰǺԥľֱλ׼ʥ֣ĶǴ޽ɣټνǼΪǿǲｫ۾ɱĴɵҹĳ֣ѹһȴܹģĿģǵ۾ãʹﵽĿġ
ޱ飬ֻһ˫Ŀ֮УɣϣĶŵ۾һ˹ȥڶĸҲûͣ£ڶĴȺﲻֵܣеɱΣϵɱɢӿŵ۾ѹȹȥ
۾תĿﲻֵܺʹȺվԺһأ̤ĸ֣ϵҲ
ضɵ⣬ӿĻ֮ɢȴ赲ɢƣƽ֯һɢȣֻǿȻӿֵײһ
ˣˣ
ٽĲŻÿһ̤̤ص֮ϣƵһεΰĽ·Ƭض֮֮ӿţĽŲݻ˸
۾ûվض֮£̤ڻĿռ֮УƾЩǿĻƮ֮ϣȴܹ˿ĺۼ˫Ŀ䣬һŨĵ֮һϵ־
۾ͬɢһΰƵ۷裬죬ͷͨڣ˿ɢԺվ֮ƾɢǿѹ֮ƣȴΪһǿӵɢ֣ʹÿһ̤ΰ첻˿Ӱ졣
ŵ۾ɫ䣬΢ϣ۾֣ͿԺ޹˼ɵĽ۾նɱٿڴֵǼλʥˣǵ۾ûУֿͬ΢΢ͬʱĵ׶Ե۾ɱŨˡ
ˣˣˣ
̤ÿһڵ۾˵֮ϣ𶯣Ƶĺ֮ԶԶĴ˳ȥԶĲٸֻͷפۿ
εƴɢĽŲ޾һ㣬һһӿȵĳŵ۾ӿȥÿһǹƱǿ󼸷֣ܹƵģ󱬷Ŀֲܡ
壬컯֮۾չһ˵ĸֵĿ⡣


پʮ Ʊƴ
죬컯ԶĿ񱩵Ļ֮Уĸֺĸȫɢ˿ֲƣĿԡ
жʮ׼ʥվԶۿЩͷվڻ֮УЩǸոոϵȻؼ׼ʥֲ࣬ؼҲ׼ʥֵʱ컯Ҫӵĸֶ˹
Щ֣ЩƵ׼ʥЩȻոս׼ʥҲΪܹʿûһǼ򵥵֮д˵֮ĳԹʱվԶ⡣
ĸ֣һǰȥεɢĳǰѹȹȥЩַ֮춯أʹܵĻ緭ӿ
ڶͬʱɢǿƣһʹŨĴһЩ׼ʥֶо˫ȷ
嫵ãϣԵһϢһɻ߹Ϊǿһɣ֮һɢģɢƶʸ֮ϣһĻڱΰգŵ۾ȴֹȥ
ˣˣ
һ̤һһĺ죬һش֮ϣضŶص෢죬ƶγһɰԵֲݳȥŵ۾ȥ
ƵѹȣȻûжִɱôʣǶ˫˵ȴգܣˣ߿ܻᵱ䣬ңܵһû䣬ҲӰ쵽ĵӰ޷ƣһĳɾҲֹڴˣҲ޷
һ۾ɫ˫Ŀ֮гŽ⣬ϵ־ɢŨĵ֮ϵ־֮УһԵĹǻʡﲻ˵ǿѹȹƺȥ
۾֪ĸֿûж֣ʵȶΪգΪһƵĽһԳܡ
۾վصıԵڶĸ֣ǷӿĻĵ۹ĵ죬ǿ񱩵Ļ֮ײ涼ữɻң˫Ŀ֮һƬɫ
ˣ
Ų£ǿˣһɻصϢܵĻ֮ۿɼٶ֮Уʱ֮䣬Ϊģγһε徻еĿ񱩵Ļ֮ʧ
εֻܹ͵۾˾֮۾˵򣬱۾˵֣ŴĻ֮
Ե۾Ϊ磬һһǣƷ硣
ÿ
ŵ۾ڣ䵭ȴ̺ڣŵ۾¡¡ѹȥ
۾нҫһϵϣվȴԶۿڶ׼ʥֶҪ̲סĤȥ
ۣ㵱Լ˭Ҫ޸·۾֮ͬŵ֮ȵض޵ͳϽ֮£Ҫ޵뿪Ϊ´
۾Եվû˿ĶֻǿƳضǵͷʱĪΰЩȥĻ֮ȫսȥ
ˣ
ߣͳϽأҲҪǸ£Զ֮ʱصͳߣҪ˳𣿡
ٴ̤һŵ۾һ׼漶ƺޱͷų˲Ƶ˵۾ǰֻĻ֮֮±ˣײ۾ϣ
۾΢нȻʵǿ󣬵ǱϾδ׼漶УȻ־ߣżĲ࣬ǹɿֲĲ֮·ӿõ۾ܵ˼ѹվȡ
䣡
۾أнʢ˫Ŀ֮䣬֮ɨѹȵϣڣ֮˸ֹԣϵĽϣγ˸ķ󣬱һɹǿ
۾˫ĿһɣȻ̤һһʮͻȻû뵽ڶֵѹȣ֧Ųסܹӭǹƶˣǵ۾ȴĶңһǾ춯ء
һ̤۾һżԵһأŵ۾һģһǿƣȻӵ۾ڱǿͻȻ˲佫ǹεĴƱˡ
üͷһ
۾Ķ𶯣ܹסѹȣ۾ʵѾܹ̾ܣ۾һ̤ȴͷһһɱ˲˳
޵ۣϿɣͳϽأҲΪ֤ôҪΥ־淴ҪΪ𣿡
۾ڵʣȻȴžɱŸոյһ̤ǿ֮дһڣ˶˲˲١
ߣһҲ̸־֮ʱ㻹δأ
ٴһɱأϵƸΪֲˣʱ۾Ѿٲǽûͣ£ڻš
Ⱥ󣬴ΪʦˣʱѾȥڴȥ޾͵δ۾Ļشǿѹȣеѹۼڵ۾ϣû˿ſֲѹ˽Ų
۾ʵһĲ࣬Ȼ֮𣬵ǿһ˿пܳΪʤĹؼʱ۾ȻϿûʲôڣȴ翪ٵһ㣬ڷݻ
һߣһŹԣ֯һγɸָƣ޴ѹ͸ʹ϶˵ƣıԵ
䣡䣡
ǿƲϵײܵն˾䣬Ϳ񱩵Ļ֮øΪֲˣĴӿϯúüλ׼ʥֶ˸һʱûзӦ֮У
ƵĽ棬۾Դ·磬ǵ۾һ̤ڱǹȴһֱھ޴ײ֮бżͦ
ٿڣز˵ʲôԵö࣬һۣһ׼漶ĸ֣ҪƾﺳԸʮֵѣԲٶ˵Ųƶֻ֪֮Ҫ֮ϳ׵ѹ۾Ǿʤ
䣡
۾ٴ̤һ಻ʮ޴ѹѹȵ˶˵ϣʹöÿнһҪķѼԶнʮֵĻֻҪ̤һɢƾܹһ֣ʹΪֲ
۾ؽҧѵнڵѾдѿѹԽԽѵٶҲԽԽ죬޴ѹﵽ˼ޡ


پʮ ʴ۲
۳֮ԽԽ࣬۾ҲԽԽǿÿһζɽ٣Ҫǿ׽壬ÿһνѣʹõ۾Ϊǿ
ԣؼЩصһЩ֣ʿʥˣҲ˵Ȳϵ۾
ھ޴ѹ֮£ڵٴγƣ˵ɢĿֲѾԵ۾˲С˺ǲģԵ۾޷ܣˣǿ϶ͻ˷ɻҡ
䣡䣡
ˣˣ
۾ֲϵĿʮֵĿֲԶĲٹۿ׼ʥִʱ¶𾪵ɫӶɢȣ񱩵Ļ֮Ѿ㲻ʲôˡ
ʮʮ
˻ڲϵĿʱ˵Ķ˼㣬÷Żһ۾ѾֵƣױڵѾʼʧ
Ҳܣؼ֮棬ǳ֮ȵ壬ԳƵһֻˣ׼漶ĸ֣ӽԲǴʱǿ֮棬صĹޣپ֮Ҳͬƣ¶ļᣬǴʱ缴Ĵ
г𾪣׼漶ĸ֣ؼ䣬λʥ˺ָĻԪ޽⣬Ϊǿ֮һ㲻֣ƾҲܹ׵Ľ۾ѹȳˣȴ뵽Ȼһֵľ档
۾һ׼ʥڵʿôǿһ־ƣʵ׼ʥ۷ĸ֣ܹ࿹Ҳһʮ𾪵顣
ŵ۾ǳž޴ѹŵ۾ȥҪ۾壬׼漶ĸ֣Լһ׼ʥڵĵ۾
䣡ˣ
һһ಻ʮ֮ңĿԣ˶ܹĿԷеأ۾нӿǳĹâҫ
λã˾þԶûƶһ޴ѹöҪƶһСΪѣ̧Ŷȵ̫ǳࡣ
ԭĵѣǺɣ
ԶȻһϵܵ׼ʥֶ˹ȥ
ͥˣ
ʴۣ֮еĶ۾۾ޱ۾ˣϴͥĴͥѾ
ͥͥڶӣʴп϶Դʮֵӣʴ۵ȴԶԶľͺ֮˴к֪᲻ִ£
ʴ۴ͥڶֱӷ˹ȥҪֽ֮𣿡
ͥʴΪףʣ֮ͥҲڣĸʮλԶֱӳŴڷ˹ȥ
ܵʿ΢˶֪ͥͥͥͳϽ֮ȨǴͥӮģͥ־֮ע˲ܹ棬ʴ۸ԶԶĺ֮˴кҲ֤һ㡣
ʱʴ۴ͥĸֳŵ۾ȥʱʿĿ⣬˶ڲʴۻʲôѡɽۻǰԸͥ
ʴûԼ٣һһ˶֪ͥĵ۾ʴ۵ʱȴһ
Ŷ۾ԭҲ
ʴۺܿ˽ǰĿ䵽۾ϣһЦ˵һ䡣
λǺ£컯Ҫ¿ҰΪáʴۿ˿۾һĪĹâ
˵֮䣬ʴ۾Ȼ̧ŵ۾˹ȥ
Ȼλϰ֣Ǿϰɡʴ΢΢һЦ˵
۾Ȼ֪ʴ۵ĵֻǴʱѾ˽Ҫͷݲ˿ķģԶ˶δڣȴû뵽ʴ۾Ȼֱ˹
۾ͷһüͷһŹԵ˫֮һɫǶ˶ֻܹܹƾʴ
䣡
ʴ̤ϴ΢ЦȰ˰ֵģܿ죬ʴ۾˶ֵķΧ֮ڣһ̤УʱǿƵľҲ
¡¡죬زϵ𶯣۾ڶֶһһ˿ѪʴȴδɵЦŵ۾ȥ
䣡
ǿƲһɹɵӿȣη˲˵۾ǰֵƽ⣬ɢĿֲƣ˲γһߵǿƣŵ۾˹ȥһ·ݿ࣬۾ɢƾԵֵ


پʮ ֲ
죬޾Ļ缤ɢ񱩵Ϣ
컯ĵطʱѾۼʮλ׼ʥ֣һЩǴ컯ģ﷢飬һֳַվڻ֮С
ʴ۵ĳ֣ʿĿȫۼ˹ȥҪʴ۾ѡ񣬸һʴ۾ͳĸִкĺ˵۾Ĵڣʴ۶Դ̬ͥȡ
ʴ۵ΪܹԶֵĴڣȻҲܹ۾Ĵڣȴֱߵ˽ǰװŸ۾кģ˿˲Ѱ
ʱڶֵע£ʴ۾ȻԵΪŵ۾ȥʴһ̤۾ֵķΧ֮ʱǱƽƣȻǹƺƵõһǿ֧֣ĳŵ۾ѹȹȥ
һĻܵڶһ˶ܵһɿֲԴݿ֮Ƴŵ۾ȥ۾ɢ˿ֵܹ˲䱻˺ѿƺ̫ɽ٣Ǻ۾ϣǾԻһΪصĺ
ʴ۳ˣеʿжʴ˵ûгֵĻ˭ŵġ
ʴ۹Ȼϣֺ飡
ʴһֱһ΢¶ŵȴû뵽һ棡
Ϊ꣬ʴһ򵥵ֺܹ۾ͥͻһУܹٴεõصϵͳϽȨõºˡ
ûһõĻᣬ۾ȣƣܹѾﵽ˼ޣֻҪټһǵ۾ͻ᳹׵ܣҲҪˣʴۿ϶ȥеĻģκһҲһ

ʴ̤۾ֵһĲʹܵĸһۣЩΪʴ۲֮ˣҲ˵䱰ɣ۵ݣͻʩɱ֣֮ʱ˵Ŀȫ۵˵۾ϡ
ʱ۾Ѿ뵽˼ΪΣյľأʴ۵ĵ˲ƽ⣬ʱ۾ɢƶﵽ˶㣬۾Խӽ׼漶ʵӲǵסƵѹȣҲƣʴͻȻ֣ʹ˲γѹһеĹơ
ƼΪֲһ׼漶ĸ֣ǳ׼ʥķ룬ƾˣȫͷų֪ܹ׼ʥѹȵ䣬۾ֵҲΪѣҪ鿪
۾˲䱻˺ѣõ۾һʴ۾о˲õԤУʱȻ˼յľأǹ䵽ϼܹ˺ҡ
ʴ۵ʵ۾ҪĶ࣬Ϲս֮У۾ܹʴڱǹΣյϢȻʴ΢ЦƽǴȻĽ۾ֵ֮Уܹǿ󣬲ʱڶʿδע⵽һ㣬Ϊɱ۾ƽˣ˵Ŀⶼۼ
۾Ȼ֪ʴôֵģǿԿ϶ǣʴۿ϶Ե۾һһ

£Ѿݲõ۾룬ʴ۵۾ѾĴ㣬ֻһڷ֮г˺嫵ϣء
֮۾һ˫Ŀ֮еĽⱬȼյĻ棬ǰһƬײϮĿֲ֮ϣձĥ
۾˫Ŀ֮͸һϵ־һ̣֮Į飬һУޱȵĸߴͨ쳹صħɫĵ۹ĵ죬ϵȻһأȫۼǰ
һ˲䣬޾ĵڵ۾ʣķǰ֯ǴĻطִߣӵһ㡣
䣡
ӿĴ˲佫۾ûǹǿƵ£һо𣬵۾վƺһжѾڣ۾Ӱ޷صһó׵ʧڡ
˶¶𾪵飬û뵽ɢƾȻôضȱʧһƬ
ȴʱɫأ۾ǹɴ֮ʧڶ󳼵ɫһף¶֮ɫǾ۾ܹܵǹɴܾ֮ŶôǿֱĪܵ
ڶ󳼻ﲻֵܣŵ۾ǰվĵطɢϢƬ̵ҡ
Զʴͣס˽ŲϵЦʧһ۵۾ʧĵطֿ˿ڽͷض˵ĪĹâ
ڶ֣ʱ϶¶˿⣬˳У˴𣬶ǲͬǣȴɫأɱ˵۾ڵ۾ҲУڵ۾Щ͸ɱ˵۾ʥ˺֡
ֻѹȵĵ۾䣬ȴû뵽ȴݱӣʴ۵ͻȻ֣û뵽
ң֪ǰ۾ƾеľ棬۾ܣҲˣ䣬ǴʱȴһˣϵƳ׵ѹȹȥ֮ʱоһɹǿ֮УҪ
ŤͷʴһۣһɫףʴиʴҪٽֽ֮۾նɱ
𣿡
ܵʿɫŵ۾ǰڵĵطʱʲôҲûУһƬҪòָܹ
䣡
ͻȻضڷըһ춸Ȼֻ֣ڵ۾վ֮һƬ޵ĵطһ㣬ɫĹ㣬һֱ˲󣬳ΪһţһԲεĽ⣬貶Ŀյ͸ҫ
Žһǳһ㣬ҫأڶִʱоʲôҲ޷ǰܹģֻһƬɫ磬ǽ⣬̫ȼգܵĴһɽɫ޾
ٵʿ۾Ǳɲܹǽ⣬ܹܵһŽɫƺ뵽˵꣬궼ҫһƬơ
̫Ǳըһ㣬ŽⶸȻ䣬̺һɺ嫵Ϣ˷ϯȥ
ǹϢʮֵǿӿȣΣ׼ʥֱɫ׷׳Զɳ

ڶ𾪣ΪͻȻըĽ⣬ں֮УʿһǱը̺֮֮ϣǱĽ⻹δ֮ʣ֮Ѿء
ǽ֣ʴɫһһ⣬ף۾ûǹ֮С
΢΢һҲʮֵìܣȻҲ۾䣬ȴڣУԣǽ֮ʱȻ˿Ҳһ˿źͬʱĵ׵ɱΪŨҡ
λ󳼺ﲻǴϲ鼤


پʮ 
۾δ䣬ȺȻѣŽڱը֮ʱǿƣȴδŴڳﲻֵܵڶȥ
һأ˳ǽⱬը֮ȥһͷͷɵǰǴŽ֮Уʱɢź嫵Ϣצ̽գĿԲǴ죬ƺǿʵǽ֮ѳһ㡣

һϣȻ֮䣬һŤĿ˵Ĺâһֿۣʴۡ
֣һĲţ֮ϣܵһɺ嫵ܵһɹϲãϢϢƺڵʱ䶼Ϊϣš
ô᣿һĽ⣬Ȼ̺ǿƣȴܹ˿˺ǹƷҲָǿܹ׵Ľǳϵƻ⡣
ʱעڿշ֮ɫȴһɺĹϵϢɢһֹ޻ĸоһ֮ҫŹԣŵϣʹԵʮֵϣĻ
׺Ȼת˹ĿɨһȻľϢʮֹϵϢ嶼Ҫϣ޷֮ȡ
Ŀ֮УܵһϤڵ۾Ϣ֪۾Ǵ壬壬˵۾͸ǹǿĹϢŻ𾪺š
ʴ۴ʱҲأû뵽۾ôǿ֮¶δ䣬֮л̲ǿɱУɱȻδ۾նɱʮֵź
۾𶯣ҲܵǹɹϵϢƺص֮ʱѾڣüͷ
ʴ۱ûʱȥˣΪתĿס֮ʱŽⱬƾȻ󲿷ֶŸͥڶֶȥ
ʴйâһɫ΢䣬Ųһͥڶ೼ӳ˹ȥǰŵ۾ȥͥվԶ
ʱ嫵ĽĴ䣬̺֮ſֲϢȻһ˿˿ǿ󣬵һȴŻصǾ󲿷ֵƾȻͥĸֳȥˡ
һţ˲ܹԽľ룬ңǰǽҫ۶Ŀʹòͥĸֶ۾ŽͻȻըͥĸֻδӦ֮ʱֲƾѾ˽ǰ
ͥĸ֮УԶ۾۾ޱ۾Ϊǿ˸ܵǹǿƵĽ٣˲ɫ䣬Դһȡ˷ʱҪѾǽ⼫죬㶼㲻ˡ
ͥĸҲоǸоٽȡ˷ҫס
ԶʴҲڸЩͥĳӲԶ粽ܹǰǴʱ粽֮ľȴƱüΪңԶٽȣʴ۾̫Զˡ
䣡
ҫ˲佫ڶͥĸûֲƴǽ֮ɢض翴ȥֻܹ޾Ľ⣬żῴһҫ
ʴ̤ϵ֮ʱѾʧʴ۶ڶͥĸִʱֻʣˣλǳޱ۾һҲһ֣Ϊλ۾޼ˣʲôҲû¡
ʴɫĿʣµλ֣кλ׼ʥ֣ʱ˼صƣϵ飬˿ңž֡
ʴ۴ڶͥĸ֣ĸ֮УҲλ׼ʥϧʲôҲû£˷ɻҡ
ͥڶ־Ȼֻʣ˵ĸһܵڶȫ¶飬ͬʱҲǽ̺֮Ƶǿ
ǵ۾δ䣬Ǵͥͥķ
û۾Ȼû䣬ҲᰲȻĽǹɿֲƽ£һǶʴǰķ
ܵʿͥʣµλ֣׹ǵ۾ķ޴̺ڽ֮УͻȻ˷ʤ˲ɱڶͥĸ֡

۾ٴηһһڣһƵ۵ĵ۾ɫʮֵĲ԰ףϵҲ̤磬Ŀнҫ¶ϵĵϡ
ۣۣ
֣۴磡
󣬴ڳﲻżĹâϵϲֲס۾ȻΪǺڲûܵʲôԵ˺һ
۾΢΢˵ͷŤͷʴۡ
ʴֶۣΣ۾ڣʴ˵
ʴɫз⣬ŵ۾ãĺֶΣ
۾ٴοʴһۣûٶ˵̤ڳǰ
ߡ۾ڵ
䣡䣡
ڴʱԶ˺¡¡ڣӵ춯أ뼫Զڶֶоڷӿ
ǴӴ֮дڸȥͿܵɢƣݶܵоͷǰУ֮ɢĵƺڽãй
ۺʹۣ
۾Ȼһˣ
ڶһ˶֪̺ʹ֮ʱʱλ۾ͬʱǲ֪ںδϣȻһ·õŹġ
˿ڵ֮жĴʹƽԷһۣĿǰϵŨ
ܸоͷŵĵ¡¡ķɳ۶˶ͥˣ˻̤գֱ
۾Ťͷ˹ȥֿ΢΢˵ͷ۾ûеȵ۵ǴԵ˳컯ȥ
ض˵ͷ۾Ҳضɵ֮£һ·ضǿܣ˴Ŀ񱩵Ļû˿ͣ
ܿ죬˾Ϳ컯ԶԶȥ컯һƬ޴ɽ˷컯һ磬ֻ֮еɽΪ
컯Ѿϰٵʿ׼ʥ֣żԿȼ޽ɣڴ޽֮µʿһҲûС
컯Ľǿ񱩵Ļ֮ƽ֮еƲһ㣬ºͶûɱĻ֮Ǳ컯ʥǿʵˡ
۾˲ٸֵע⣬۾ûЩʿ̤һ徻֮أȡһ۾ڳ̤С
ۣ
һ̤빬۾ſһѪ˲ήңйâʧʮ


پʮ 
ۣ
۴磡
۾ģ˴һ˶֪۾˲ƣȴû뵽أһ̤⹬֮У۾˼Ҫȥ
۾԰׵Ļ˻֣һ۵Ҫչһʱ䣬ţ޲κ˲ôţ
ǡӦ
۾˵ͷ̤߳˹⹬֮мһطһ徻ķ䣬תΪ裬ţܿŷ
֮䣬ض֣۾˶е磬һɽ֮ϥ
˼أܹŵѾǼޣѪ֮ķ룬ǹɿֲ֮£ڴȻѹȵʧȥ˵ϣ»Ѫ֮
ǹɿֲ£лʴ۵ɱУ۾Ȼδ䣬ǴʱҲһߣҪ׵ı
Ŀӣ۾ͿԼڵĴѾ޹⣬û˿ĵϣЩѾΪͨѪ⣬еĵ۸Ǳĥ
һض֮еʱ˲죬һ˿һƵԪϵĳӿȥܴأѾ޷̫ԪֻܹĻָ
ȥһº󣬵۾Ŵض֮߳δȫָҲ˴룬Ѫ»ȻɢĵϴǰȴҲõ۾ָ˴󲿷ֵʵ
ʣµģһһϦָܹģҪвֻƣܵӰ죬ƵĶԿ۾ȻտǶӰҲܴ
۾Ӱض֮г֣ɫѾָϵŨֽ̧ض̤˳ȥ
۾ոճ֣ͿڳﲻֵЩ顣
μۣ۾ڳһݡ
񡣡۾˵ͷ
۴磬ڳˣô˺ûУﲻʵ
Ѿûʲôˡ۾΢΢һЦ
ģ̫ˣǸϿȥɣ컯Ҫˣǻ´أﲻϲ
Ŷ컯Ҫˣ۾һ
ǵģˡﲻ˵ͷ
ãߣǳȥ۾˵
߳˹棬۾ͿԶ컯ǿҵĲ𹬵۾컯Ľ
ԶԶģ۾Ǿ컯ĵطۼһֵ֣Ⱥʿ֮оȻӽɵ׼ʥУһ۾׹Щʿ컯ʥµĵӣ۾п͢ӡ
ĿɨĴ۾ؼĸ֣塢塢һ塢̡ͥ塢ȣս칬칬ذϼɽ֮ˣ۾˼ˣԶԶĵ˵ͷ˸к
ǰ컯һ磬濴ȥֻܹĴɽ֮޾Ļ֮һ˿һƣɷϵƮȴûʲôƻԣʮֵºֻͣҪܹǻ֮Ϊá
ʱ컯˺嫵Ϣһ֮Ϸ͸Ĺ֣ǲʱл֮ײ˱֮ϣԲ
䣡
ͻȻƺһ޾ĹԴ컯֮зء
ܵڶֿ־󾡽һ˶֪컯ˣ׷׳컯ȥһֳַɢǿϢһ
ʱ򣬾ۼ컯֮ĸ֣нǧ֮࣬׼ʥİλǴ޽ɵĸ֣Щʿ඼ɢޣЩĳһΪǿľЩؼĶˣʮ˾ۼһ׼ʥλ
ڶֳ컯ȥǰģ컯ʥµĵӣ컯ʥ֮󣬲֪ΪΣգЩ˵Ӷ޷Уֱʱźڶʿһȥ
ڶʿ컯֮ؼЩ緽ŶЩ֮жŸ֣ЩۣЩ׼漶ĸ֣ڶ׼ʥʹ޽ɣۼһ컯ȥЩʿ׷ױá
ߣ۾컯ԵҲŵȥ
ܿ죬˾̤컯֮Уһ룬϶¶ɫ
һ磬֮ɽ壬Ƭɽ޾֮Уȴһɹط˸һԼ޵Ĵﶼܹܵõ
ǵ۾ܵΪһӾͲ֮ⷽУǧڣʮֵǿЩ͸¶ĴϢʮֵ£һʱ޷͸
֮ⷽŨǧϢƶʮֵһûʲôˣ
𾪣컯ʥͬǧ˷ų׵ţ֮УطŨƺҪԻϧûݻǧҲδܹأһأʵȴǡ
ⷽƺôСﲻ￪ڣңԶ
̧ͷԶ΢һܣҲ˲ͬ翴컯ǺܴһС磬ǵУȴ羹Ȼޱ߼ʣһԿͷʶ̽Ҳ޷̽ж
һǿĿռ䷨򣬾粻֪ⷽж󣬾ڽ֮пٳ磬ֻоﵽˣܹĿҿյ˿˵
Ŷ˼ǾﲻǳһͣķҲ޷ɵͷﲻ俴ҿյʵ
ûֿռ䷨ʮֵĿֲǿܹһСúһһʿһҲ޷ɵıԵǿĿռ䷨ڣûоͷһ㣬ܹ޵չҿյ˵˵ͷ˵⡣
΢΢Ĭҿյ˵컯˵ǿ󣬾ȻһֶΣԼɱ޴Ҳʥ˺漶ֵУ컯ܴ󣬵ʿУｫޱ߼ʡ
˳컯ȥԶһɽĺڵĴɽبһɴɢ˿ڴ֮еЩɽ塣
Ѿвٵĸֵɽ֮ϣֶվɽ֮ϣϴ𾪶ϲ顣
۾̤ɽ֮ʱ¶˺Щʿһ飬Զɽ岢ûʲôоɽԷɹҲʲôо˫̤ɽͲһˣ˲͸ܵһɴϢɽ֮ɢӽŵ״˵ڡ
ĵǵһĴ𶯣ܹܳɽ֮оȻǿĵĳһִĵ
ɽһһִĵ
ôܣɽ壬컯ʥôģ
𾪣оɽ徹һⴿµĴɽΪһ壬ɢ
Ŀת˿ʿȻϥɽ֮УԿ̻ǿķ󣬱ĿӦɽ֮Ĵ޵Ĵͬ


 ɫƽ
۾ĿңԶ컯֮еһɽ壬ҲڶʿӰ
ЩʿڵϿշӣһɽһɽ壬ڶʿ̤ϣЩĳɽ֮ͣ£Щǳɽͷȥ
۾һӣ˷ȥƬ֮һɽ֮ϣ䵽ɽ֮ϣٴһɽǰɽһƺҲ̺һ޾ĵɢ
˽̤˼ɽ壬ȷ컯֮еÿһɽ֮ж̺޾ĵϣһ
һɽһѵ컯֮ǧɽ壿ﲻ俪ڵ
Ӧˣ컯ʥˣ֪ôģʹؼ֮ǧҿǵϢƺÿһɽ̺֮ĵǴŴϢ˵ͷ˵
ô˵컯ʥ۳ǧ֮Ҳֲ̫˰ɣ
˳һһʿ۳һ֮ѾǼΪ֮£۳ǧ֮Ǽֱ˲顣
һǧ֮Ǿ൱ǧ׼ʥ֣ɢܣضҪǧ׼ʥ־ۼһ𷢳ܻҪǿ󣬼ֱ޷
ˣ컯ʥ˾ؼǿߣʥ¶󡣡ǻʿ˵
˵ͷһɽ壬˶컯ʥ˵Ĳһͬǧȫ۳ɴ֮һƴḶ́컯ʥˣûҲ϶Զ
䣡
ԶͻȻһǿϢ˵Ŀ⣬̧ͷȥ˿컯ɢı⡣
Ӧ컯ʥ˵ķˣǻһᡣﲻҪȥĳ嶯
ߣȥ۾Ҳ˹ȥһǿķˡ
һɽ壬ʮֵǶɽ֮вǱضͻͽ֮ǧɽ壬ÿһɽ֮ж̺һִǶԵ۾ΪҪҲǧͬޣֻҪǧΪѣܹЩɽ֮Ͳͬˣǽʹõ۾ڼ̵۳ǧܹ֮۳ٵĴ֮
۾ûļ֪컯֮УΪĲЩ
ڶʿ׼ʥּ޽ɵĸֳűֵĵطȥ۾һۿȥͿ˼ʮ׼ʥ֣˷̺ͻһ弰֮ͥˡ
һ壬Ϊ׵ĸֵ۾Ҳ֮ͥʱڴֹ׼漶ޣ̸ֵͷ˵۾Ҳȼƹŷ
ȼƹŷһλΪϵĴڣؼ飬ǺϹӡͨһʱڵ֮ҲԪʼĲ̵Ķ˷ţΪȼƹŷ֮еĶ
ȼƹŷѾ׼漶ĸ֣һɫģɢķԺһ½֣ƺ̺شȱ
ȼƹŷԣʮλŸ֣һ鱯࣬ȱвʱķ֮ŷŰ塣
ȼƹŷ𡢻ޡʴۻе۾ӲͬķǱֵĵطȥƺЩֶ˵ӰӰһٶ˲ӿ죬Ǳ˹ȥ
ȼƹŷ޵ٶΪȼƹŷڶ̸֮лһ⣬׹䣬ٶȿĳԽ˵˼άҲһŻһĸ֣ɢǿϢ֮Уһ죬ƺռ䶼ǿֲٶȸ
۾ʴ۵ٶҲ۾ϵʣȻ֮нһشʹڣжٶȱ
֮У۾Ŀ䵽ʴ۵ϣʴ۵ԣֻλ׼ʥָ棬ʴ۵Ĵ£ǵٶ˿ȵ۾ң۾֪ʴƺһֱԼʵȫ֣ʴۿ϶ȼƹŷǡ
䣡
˿Ǳ֮ʱıͻȻʢ貵Ĺâ䣬˾ͿһɢǿϢӴӴɽ˳
ɫƽ죡
пʿһ˲ϳӾʲô巽֮һɫƽ죬죬Ϲ֮ʱĸ
һǿ鱦ųܾɣϹͥһû뵽Ȼ䵽컯ʥ˵Уٴγˡ
䣡
ɫƽ˲ʿᣬһ׼ʥֳűȥͬʱзŹԣһɱʱ֡
ڣֿɫƽ죬ս˲䱬֮أվ޲ϵ顣


һ 
ɫƽ޻ȴйתɢǿϢոճ֣֮Ум׼ʥΧ
׼ʥͬʱɫƽץȥһǿֹɫƽգͬʱ׼ʥǴ֡
ɽգǾɫƽһ֣˲⵽ֵͬʱһǿɱк׼ʥδܹȫ£ˡ
䣡
׼ʥſһѪ⣬зһɫѿ˳ȥѾɥʧʸٲ뿪ֻ»ᱻĸֻɱ
ļ׼ʥҲɫƽԱߣһʱ䣬⽣Ӱأѣֶ̽ɫƽץȥòչĹ

Ѫգһ׼ʥֱն˼ڣһҽУһƬɹ⽵٣˱ɹĥ𣬻˷ɻҡ
һ׼ʥ䣬ɫƽ춼û
սڼʣļ˶ʮֵżҪ˲佫ɫƽУѾȼƹŷ޵˵Ľ٣ǿѹȵǵϣǲʱȡУǽʧȥеĻᡣ
䣡
һ׼ʥһĹâȡһƿһƿ֮к˴֮ʱ֮䣬ࡢ˥ܡ綾ۻȵϢأնʴޡ
֮ʶĸֳˢȥһ·ʣ֮һɫĺۼþ޷ƽ

һʿҽУ֮մȾϣɫ䣬ϵĵ˲䱻ʴȻ׼ʥ֣֮֮ܵ¾Ȼ޵ֵ֮˲ãҽ
ʿӶеķһɹ䵽֮ϣȴɹ䵽֮󣬾ȻҲڱĸʴ֮ɵƻ΢΢

֮ˢʿеķҲУ𾪵ǿķȻۿɼٶѸٵڻеһзϻ϶ʴǷʲôҲû¡

ʿѾҲ̶ã֮䣬ϵѪȫʴʧ¶һɭ׵ĹǼܣ֮ƺѾǸǼܸʴð߲ƽ
䣡
ۿ˾Ҫ֮ʴʿٴγһȻһ˿ǰ֮˺ѳһ϶ʿͣ˳ȥ
Ҫ̽ץɫƽ죬ȴû뵽⧲֮±һʿ֮ˣ䣬ʱͣԶȥԶɫƽ죬ɭ׵ĹǼ֮ϣŲ֮ƣǿĸʴ
ֵ֮ʮͻȻʿҲܵӰ죬ȻֻʣһǼܵʿңҲɫ䣬޷ɫƽ쿿
㵹֮ʿ׼һ£ƣʹܹ̤֮֮䣬ʿɫƽԱߡ
Ǳ֮еɫƽ죬ʿɫϲ̽ɫƽץȥһѽץУɫƽ첻ϵĲҪѳȥֻ׼ʥ֣ɫƽȻǿ󣬵Ҳ޷ѡ
õɫƽ죬ʿ¶ϲ̧ۿ˿ܣһȥ
䣡
˸ոշ𣬾͸оն̧ͷһֻһֻצ֣צڣɢǿԵĻϢδ£Ѿʿеĳ·
ޣ
ʿɫ䣬һ۾Ϳǻһ޳ˣȻ޻δǾצ̽Ѿʡ
䣡
ľצûиʿ̫ķӦʱ䣬Ȼ£ƬնȥֲɢƺһƬռ䶼֮˺
צһץɫƽʿھ֮л˷ɻңɫƽ΢΢һҪԶȥֻǾצշ޷ɳ
ɫƽ챻ץھצ֮УǾצһ޶ȥֻǴʱһȼƹŷˡ
ȼƹŷĿݣɫĿɨ̽ľצ˫֮ųķ⣬̧ƣԶһָͼ֮˲һֻ޴ķ֣Ƿ֮˸޾ķ⣬һڷ֮ʡ
ָգֻʳָ̽޵ֻצȥ޴ķ֣һָһ㣬һָ˲Ͷռ䣬˾צǰ
䣡
ֲķһָȻ޵ľצһɳűצץסɫƽƹȥ
ȼƣ
޴һһȼƹŷһۣǾצֻԷԻȻǿ󣬵ͬ׼漶ĸȼǰû̫ĵֿ֮Ա˲䶴
ŭ۷裬Զȥ죬ȼƹŷ𷢳ֻ֡
趯ɫƽƣ˷֮Уɫľ޴ȭĳƴȥ
䣡
׼漶ĸָս֣һκ𣬶Ƿֺ;ҲƾУͬʱʧա
ȼƹŷзӿϴſҰϢ˸ͬʱǰȥɫƽգϵĲҪȥȼƹŷͬʱһǿʹ޷ѡ
Ѿڶʿ֣ٵ׼ʥȴǴ޽ɣֻǴʱûһڿ׼漶ĸڣѾʧȥĻᣬܲˡ
۾Ҳ˽ȼƹŷ޵ĴսǿϢأɫƽĸֵƮ
ԶʴҲ˽ǰȼƹŷ޵ӰʴĿת䵽ɫƽ֮ϣâ
䣡
ȼƹŷٴηһξ޴ײؾ޲γ˵ռ䲨ƣϯܣ޷˼ɫƽ죬ʹ汦Ҳ𵴵Ʈ˳ȥ
ȻɫƽȼƹŷֵƿأҲû˸ʲôֵǲʲôýڶֿɫƽƮԶһлȣͣȴж
ڴʱһӰһɫƽǰ̽Ǳץ˹ȥ
ʴۣ
ڶʿһ𣬿ǵӰ֮׷׾гһ۵ʴۡ
ʴۣ𣿾ȻҪ׼漶ĸᷨ
𾪣ǵУʴֻһ׼ʥ۷ʿ׼漶ĸȥԶʱ֣Ҫ̣ȴڻڰ
ڴսȼƹŷ޲ʴ۵Ķüͷ΢壬һӣâʴ۴ȥ˽Ųһʴۺɫƽ˹ȥ
ߣһһһֻԻʴ˹ȥ
ӷ𣡡ȼƹŷţһ޴ķֳ֣ʴ۶ȥ
䣡
ʴأɢǿĵ֮ӿϡ


 ɫ
׼漶ĸɫƽ죬ڶʿû뵽ʴ۾ȻУʱȼƹŷͬʱʴ۷˹
âϮգ˲˽ǰʴз⣬ȡ˹쾵쾵˵ԣâײȴǲֵܹ
쾵ǽâ٣â˹쾵֮ϣһ죬һӹ쾵֮ɢܵĿռ÷顣
âֻȼƹŷַֻΪֹʴ۵Ķɱ֮ƺͷ֡
ʴüͷ壬¶˼Ĺâһ۲Զɫƽ죬ҪȥץУֻջǷֺơ
䣡
ֺƽʴûʴۻѳɫҰףһ˿ѪȻ˲ơ
ʴδ䣬ҲڶʿԤ֮УϾʴУȼƹŷ޶δɱ֣ġ
ʴǱɫƽͷ˰ɣȻҳ֣
ٺ٣ε͵ʴףɫƽ޷֣ˣ컯֮жȻĺö϶ʧȻ
ǰǰǾʴͦд֮˵ģϿô򵥣ڿ޳Ǹ²ƺ֮ˡ
ݴʴʥѡĿۣûʲô֮ܡ
ʴǱӰܵʿҡͷʴ۴˾ٴʧԶĵ۾ȴ΢
۾ǰʴ۵ԥȴܹߵǿķȴҲԸⱩ¶Լǿʵۣõ۾òͬʱҲʴ۲ʿô򵥣ǱԤĳǸҪ
۾üͷ΢壬Ȼ·һɽȣɫƽֵĵط
ٹעԶʴ۵ˣ۾̤·ȥԵҲ˹ȥܿɽ֮С
۴磬ôˣﲻ俴۾ʵ
ط򵥣Ķ۾Ŀɨɽȣ˵
Ŷɫƽֵĵطѵķڣ
һʱеʿĿⶼۼɫƽ֮ϣȫɫƽĵطֻе۾ʲôĻǱضռȻ
۴磬ﻹʲôﲻзŹʵ
ٻһǿķ۾΢΢ҡͷ˵
ɽ֮Уж⣬Ҫɽ֮ҵ֮ǿķұܣܹԼҪֲס
գ۾һطĲͬɽ֮еһȪȪˮ峺ɢƢһȪˮ۾ܵһ徻̺֮Уܹʹ
۾ܵһɵǿϢȪ֮ɢݳ΢ΪҲֻܹ׽һ˿ûһ˿ϢҲܹȷɽ̺֮ıȪ֮УΪʶ֮ڵ̰С
Χ˹ȪĲ¶ϲ飬컯ʥΪؼĵһʥˣ϶ȻķĲϣҲ֮Уܹҵһ֣ҲǼĻԵˡ
ȻˣȪ֮ŲϢķڣԲȪ
дǰȪͣ
ҪҪȲ󷨣Ƿ϶ǿϢɢʱĸָض˳֣ǾͲ̫ˣﲻת˵
ʱⲻһսɱɱԸ⿴ˡɷнµĵ˵ͷɫ˵
Ŀһۣջͬǵ飬Ȼ⴦أеĶȻУõķ
ܿ죬һǿ󷨾ͲöɣȪΪģ˼һƬ򣬼аɽȣܹϢֵǿĳ
ǣ˻ǵ͹Ȫ֮صĶܣûвɶãȪӿȪˮӿգһɹǿϢȪ֮ɢƺҪȪˮѹȣٴ
ˣǿķҲֹһ
һ˫ĿĶӿȪˮ˶ܵȪˮ֮ɢϢֹһ
䣡
Ƭ֮Ȫ׵ıǿϢϣʹ󶼾ҵҡһϢɢ˳ȥϿյڶʿע⡣
죬֣
Ȫĳױһâ֮Ȫ֮г֣˿ϸһЩǸȴǸֲϣÿһǲδκεļֵܹһЩǿ׼ʥֵķ
˷׷׳ַ֣ȡ˳һ˴Ƭ򣬽ڶķ뷨֮С
۾Ҳδ뵽ﾹȻôķϣҲѹ֣컯ʥΪؼĵһʥˣ£еķͲ϶ȻǺģҲֻһС֡
۾һǿϢ۾ܹܵõЩȻǿ󣬵ǹȴʮֵһֻ˴һִϢȻ컯ʥԼƶɵġ
Щȴõ۾һܹ컯ʥ˿صĲȻǷЩؼ伸Ѿȴࡣ
۾Ҳڳ֣ضʣڳ£һǿķ϶УѾܵ춯ֶ˹ܹȡȻá
ȪһأȪˮķ϶ӿһű⣬ҫء
䣡
޲иִⷢ˹ǹԽԽǿ󣬴֮Ѿ˵ƣʱѿ
ûᣬʱȪ֮еϢڲϵļ٣ȻеķѾҪȫӿƬ֣ûһһȥ
۾һһŤͷ˸ոշɳһ̤֮䣬۾Ƿ˹ȥ
һ汦죬ǰɫƽЩֻɢϢŵĵϲͬɫҲͬ۾һ۾Ѿһ巽죬ɫ죡
ˣ
ɫһ֣΢΢һռȥǴʱ۾ѾֹһѽɫץС
䣡
ȻѿʿӰ֣һǴȪ֮ӿķͲϣз˹â˹
ʱɫ֮Ȫ֮ӿٶȴصķͲѾˣ۾Ѿ֣Ȫγɺеɫйأ汦֮ȪʱɺԣȪˮӿ
ڶʿӿ۾ûֹ˾ۼһȡ̧һ۾ȼƹŷ޺ʴ۵ӰǣҲ˵۾ȷе˵ǵ۾еı졣


 Ĵ
ɫ죡
ȼƹŷ޺ʴ۶˵۾ɫƽ죬ȴû뵽滹һ巽죬۾׵ĵõ
ʴɫѿԸ⿴ľǵ۾ǿȴ뵽ж죬˴ķϣΪĶȻɫˣ䵽˵۾С
޵ɫҲÿ˫Ŀŵ۾ŵɢǿƣ̤˹ҪԵ۾֣ΪȡЩϡ
޴һӣĽڶʿɨɳȥһЩ޽޷ֵѪɽ䵱Щ޽ɣ඼ǸһЩĸֶȴû˿Ĺ˼ɣһɨķϾУڶĸָŭԡ
۾ҲһۣĿ䵽ȼƹŷϣΪȼƹŷ͵۾һжһ汦죬ɫƽձõˡ
䣡
ڣȪ֮ҲûжڶʿЩõ˲ٵķϣЩʲôҲδõȻõǵ۾ǣξޡȼƹŷʴ۵ˡ
ʿɢȥתʣµûмˣ۾Ťͷһֻȼƹŷ̤˹ϷҫգԺһֹ½⣬ʮʥ
ѣȻǲд֮ˣȼƹŷ΢΢һЦ˵
ѹˡ۾˵ͷ˵
ӷƶɮֻǾʵ԰ˣѲؿȼƹŷ˵ƶɮ۵л۸ҷԵ֪ѿԸҷţҷȱһλѲܹʤδְ
ȼƹŷԣδȥʿ׷׿˹ȥ޺ڶһĸּʴҲδȥվԶ
ȼƹŷȻ۾ţһλȥŵĽ˶ȤҲ֪ĽǶ౦棬ȼƹŷ˵ĽҲǸ
ܵʿ۾֪۾Ӧԡ
ʱ۾ɫȻȼƹŷһۣҡҡͷûȤ
ûȤ۾ľܾȼƹŷ𣬲ȼƹŷȴû˿ı仯Цһȱ֮
ѲԸĻƶɮȻǿѣʲôʱˣʱɽϵһҷԵ֪ѿɷƶɮȼƹŷЦ˵Ϸҫգһʥ
ȼƹŷ䣬ܵʿȫһ飬¶һı飬ʱ˶Ӧǰȼƹŷ۾ǰȥǼ٣ĿҪӵ۾ϵõʲôġ
ȺﲻֵҲĿȼƹŷһۣﲻƲƲ죬һ䣬Ȼû壬ǿʲôû
ŶôɣҲҪŷҪһǶҴĪԵ֣עҴ֮֪ŷܷ۾鲻䣬ȼƹŷ𵭵Ŀ˵
ȼƹŷЦһͣϷ΢΢Ȼδ뵽۾˵ĻӦԣĿ˵۾һۣٴεһЦ֪ѿƶɮϵ
ϣ޿ǶҴԵעģ˭Ҳ޷ģŷ˵ϣǻΪҪǿŷĶ޳ܵǿ죿۾ҡҡͷ˵
۾˵꣬ͿȼƹŷԵڶŸһݶƳһ㣬ʮֵѿȼƹŷϵЦҲȥи⡣
ܵʿ֮¶Ц⣬ζĿȼƹŷȷ̸֣˶ף۾Ļ￴˵ԼʵǾ京ɳӰָȼƹŷȷ̸֡
Ϲ֮ʱ̾ʮƶ񤣬񶫷ﻪ챦˽ܵ飬ݴʥ׼ʱǰǶȻ֮£ʲôõıǺõʿ飬ԵΪɣҪȻ
䲻֪Ǽ٣׼ʥ˵Ϊȴ˴һֱڶʱ޳ܣڶʿȴۿһĻ
ȼƹŷΪ׼ʥ˵Ĵ˵ԵΪɣҪҪòʿа޳ܣ֪˵ʲôźá
۾֮֮òʿĪӿЩ⡣
ǺǣˣƶɮƶɮʲôԵѿ˵ƶɮÿóѽȼƹŷЦָ֮Ե۾˵
Ŷǵǲ֪ʲôԵģ۾һЦʵ
ɫ죬汦Ϲ֮ʱҷ֮ֻҷ֮󣬲֪ȥû뵽ȴ䵽컯ʥ˵Уֵ˵ѵСȼƹŷ𿪿˵
Ŷԭ汦졣۾ȡɫ죬һ˵ǾٺòˣãŷϵɫƽҴԵ巽콻˭ҲԿ
ɫƽ죿ȼƹŷ۾
ɫƽ죬ҴĪԵ֡۾˵ͷɫֿȼƹŷһ˵ȻǹŷԸɫƽ콻ǾƷ½ҲǿԵġ
һȼƹŷЩ̸֣Ʒ½۾ҿڣǷѹ˵ʧȥʲôҲܹʧȥǼôȥһ巽죿
ãƶɮɫƽеɫ콻ȼƹŷյ˵ͷ˵
۾˵ͷҲͬˣҪɫ죬ҲҪɫƽ죬ⱦֳƾ죬ͥá
ܿУȼƹŷΪŸ֣Ŀ֮£Ȼ˵ˣȻڽ֮ʱʹʲôֶΣƬ֮ɫƽ͵˵۾УȼǴɫڷŸֳԶȥˡ
û뵽巽쾹Ȼ涼컯֮Ӧûķ컯뺣֪ǵõˣųʥʲô¡ﲻ俴һ˵
ʱѾ˹ڶʿѾ뿪Ĵȥ˵ֻʣ˵۾ˡ
컯ʥ˵ľģȥ￴˵ܹʲôﲻ˵
۾˵ͷ˱㳯컯ķȥһ·Ծһɽ壬һɽ£ܹܵϢ
֮˾컯֮ԶԶģ˿һɽ壬ɽɽ嶼ҪԵøߴ󣬶˷ŷɽѾ̮ɽķ嶥Ѿʧ֪ιʣһƬǽưܵľ
̮ɽһۿȥϡܹһЩڹĺۼɽȷʵʮָߴȻѾ̮ɱɽҪߴ
Ѿвٵĸȴûһ˿ȥΪ̮ɽʱһǿϢţ࣬ڶֶܹоõǵϢϢԲĴ
컯ʥ˵ĴˣĴҲ̮ɽ֮С
û˸ҿɽ壬ΪɽĴɢ˿ֲϢ˹ԣʮΣա


 ս
ʥ֮أ˴̮ɽ֮иܵһɱϢһɲʵζ
ؼĵһʥˣͬǧȴ䣬̮֮ؼʿ֮̽ء
̮Ĵɽ֮Уƺ̺컯ʥǰĴһ⾳ƲʣƷŭΡ
ĿɨĴ۾͢Ȳٵ컯ʥµĵӣһ鱯վ̮ɽͬ޷컯ʥѾ䣬Ȼɽ֮УȴѾûңֲΣգ˭ᷢ
۾һ͢һЩ飬컯ʥȷʵɽ֮ϣ֮ʱﻹ컯ʥߵͯӺ͵ӣ컯ʥ֮ʱЩҲδܹ⣬ȫ䡣
һյأڶ׼ʥֶҿǰ˳ԣҪ̮ɽ֮УȴεĴɨʬ޴档
컯ʥ˵ľȻһأ׼ʥֶ޷ô죿ﲻɴ۾
ȥĵطɣ˽Щȥġ۾˵
֪ʥ˶֣϶ҪЩҶΣգܹ׼ʥΣգȴסʥˡ
۾뿪̮ɽ壬ȥ˱𴦣˷ֿҵɽ壬ϥɽ֮ϣܲ󷨣ϥ
۾ɽͣǧͬޣκһɽ嶼һһ۳ĴҲʼ
֮󣬵۾˫̧ۣ۳Զȥһɽ֮ϣչһս۾ĸɱһս칬һǻ칬
ս칬ͻ칬Ҳ˲ٵĸ֣ͷ֮ˣĸ֣׼漶һǿߣȻʮֵϣȴĸߴ󣬿಻ս칬ս죬һһλòŮӣʮң˷ϣɫ͵۾ʶ޼ɢջ֮㲻֪ǿ˶ٱ
Ůǻ칬ĸ֣ͬ׼漶Ϊѡ
ʱѺսմսڶս칬ͻ칬ĸ·չս۾ϤӰһս칬սģһ㣬ˣȻҲȫﵽ׼ʥ֮սǸ׼ʥʵõ۾һ𣬾Ȼ׼ʥ۷ʵ
Ȼһš۾΢΢һ̾սҲŸ֣شٽ֮ʱܹõŵĴﵽ׼ʥϡ棬׼ʥȴҪĲϲܹ㾹ܹڶ̶̵ʱڳΪ׼ʥ۷ĸ֣˳Ծ
һϼ£һһһȻϢɢЩս칬ĸָͲҿսĺ׼ʥֳ˹ȥֶԸ㣬Եࡣ
вʿĴսǲûмͣۿս칬ͻ칬ѾһηսʿҵЩԵȿһսҪҪˡ
۾վɽ֮ԶԶĿţս칬׼ʥֵסһˣʹԭƾеһߵƣס׼ʥս칬ֻʣһ׼ʥ֣칬
սãս칬ʹ·磬ãд޽䣬һƬѪ꣬ʹôսüɱ磬Ĵ

Ȼ۾һһԶԶģ۾һȺʿ˹ΪһˣǴۣͥ
ˡ۾üͷһֱӳڴսս칬ͻ칬ȥġ
䣡
ˣڶ̸ֱӳŴս֮˹ȥһۣ޾ϣ˽һģȻĳˡ
޾ĵ˳죬һ˫޽ɸֶһĳ˷ɻңĿһת֮
̤գսĵ˵Ĵս֮Ŀһת嫵ɢһӣսս칬׼ʥȥ

ս˴Уɫ䣬һѾãʱȴһԥĶ˳ˣǴ֮ϣ˸ܵһɱΣյϢ
ĴͥĸҲսţս칬ĸչ˹û˿飬־ɱУ˲мλս칬ĸ䣬Ǵ̵׼ʥֳ֣Щ޽˿ֵܹƬ֮䣬ȫ䣬ֻʣǱ칬׼ʥΧסս칬׼ʥ֡
Ǹ׼ʥȻǷ־ǹսܹսأȴ޷ֵ칬λ׼ʥĹȻˣΣա
䣡
һߣ£ս޷ֵķ˳ȥһſ˴Ѫ˼ء
䣡
һ죬Ǳλ׼ʥΧս칬ĸַһҽУһƬâ֮С
һȴϿմѴսս·ڶӵ䣬ʱŭһɱУѣɱȥ
ߣһȣϼ·ɣ׷̧Ʒһâսȥ
վ֮У΢΢̧ͷֱս죬ֶԵǣû˿ľž¡
һжڵʯ֮䣬ʹ̸ֳ֣Ƭ̣ս칬ĸ־ֻʣȼˣս죬Ҳֻˣûͥʴʣµ˶ࡣ
۾վԶţ֪̺ս칬γˣȴҲû뵽˸ɴ࣬Ȼû˿Ĺ˼ɣͶս칬֮˴֡
䣡
סս죬ٴδսѾˣ̤ǰ
棡һ
ѵ˵ͷл֣
ûʲôӦõġ΢΢ͷ˵
䣡
սϮѳ֣ɢǿƣԵĻ칬ĵӺʹ֮˻סƴһɱУսˡ
ս죬㻹սȥ𣿵ս칬ģսĻһ칬ͷ㵽ףѶս죬ȵ
ߣ֮ĶԹԺн֮գԴ칬뿪ˣҪҵսŭж⡣
Ŷ޺£ս쵭ʵ
ǺôĵӣȻɱս칬ӣҾնۣսһ֮䣬޾ս֣ʣˢȥ
䣡ѳ֣ɱվһԣۿս졣
ߣɱ˾ɱˣʲô鲻һĿɨսһۡ
úúãΪΪ۾ܹ޷𣿡ս˵漴ٴγ֡
ߣս죬Ѿˣ㲻Ҫʶ̧٣ҪȻ޾ͽ⼸λҲնˣٴһһսɨ
㣡ս˫һ٣Ҫ⡣


 
ս춢òɱ𣬵ȴûг֡
˵Է׼漶ĸڣԵס֣սĵƱ޷ֵпֻǣ֮£ȴʧȥڶӣȥĻضʧ档
սսɫǵͨ죬ϵ۹Ķ죬˫Ŀ˻⣬Ķս칬ţǴ̵һؼʿƵֻҡһ䣬һֱսĵǰս׷ϣ޷׷ϣ񣬶Էܹ׽Լնɱھܹ˵ɱԼĻвеʦս޷ܣŭڣѹֲסҪȥսһ֤¡
սǰľƣǼΪǵʦĴ˼ɣ׵ĳ֡
սĽŭƽƽЩζƽȴֺʮֵ䣬ĶĿ۾δգһ¡
սվδ֣һսȥˣҪǰ֮ȫնɱȴ֪ǲܵ飬ֻܹ޺޵뿪
㣬־㣬ллսȥѿڶ˵
桭㿴һۣ¶ЩԸ
üͷһ
ˣҲ֣Ҳ˲ӡ˵
Ҫлġ˵
̺ͻ칬ѽˣЩҲӦġ˵ûԡޡԳƣԵʮ⡣
˵ԵЩˡЦЦ˵
ûʲôһЦֵǱΪѣȥк
á
˵ͷһۣתŵ۾ȥ
۵۾ѿȥ˵۾Ӱ΢΢
۾۾ڵɽ壬۾˵ͷ
۾ͬͷ⡣
λվɽ֮ϣ۾֣ɽϳʯʯΣԶ
˵ջС۾
ɫƽ졣۾˵ͷ֪ѾõϢ巽֮һջȷ
ܻԾٷ̸ֶ߳ɽ«ޡʤޡĲԼϺȻţޣǵӰȼƹŷܹдΪҲ΢΢ף˵
ŶΪΣ۾ʵҲõĻ㱨ڲٵط˷̸ֵټֻδ̽Ǻԭ
Ϲ֮ʧȥʥ˵ķһǧɣħϳԴ֮󣬷֮˱ʮֵ͵ûҪ֮£뿪ɽ˼ΪԾȻܲ۾δǴȴڣػõٵϢ
ؼֻʥ౦ڲǰҪ֤ʥϧʧˡ˵
ʲôʲôʱ£Ϊδ۾һ𣬿
ǰַɽûһ˿Ϣ͸¶ҲǸһЩ²ġ˵
ԭˡ۾ͷ
౦ȻʧˣǷȴû˿ʧ䱯ˣΪǷ˷֮ſ֤֮ˣҼŰٷ֮ٵİܹʥٴγ˵
۾һΪ𾪣ģ
ˣѾ˾Ƕ౦ĵӣĲᣬˣпϹ׼ʥ˵ת֮˵ͷ˵
Ĳᣡ۾΢Ƿŵĸ֣౦ĵӣ۾Ĵɽ
۾΢΢׹Ĳ׼ʥ˵ת֤֮ʥļʼҲѹ̸ֶ߳ɽ
౦ʥ֮λʧܣˣβȼƴڶ̸ǰɽȫĲᣬⱼߵڶ̵ӣҲΪĲʥ׼˵
Ĳʥ̱ضҪٴˣ׼ʲôʱ֣۾˵ͷ˵
ʱ䲻ˣشٺܿҪԽԽãʱ죬֡˵
۾˵ͷ
ǱϤ֮ˣҪҪȥ̧ۿԶɽ壬Ե۾˵
Ҳá۾ҲԶ칬ʹ֮˶ɽ֮ϡ
ܿһɽ֮ϡ
λǴۣͥ۾ڣѽܵλǻ칬棬ѡ
ѡ۾˵ͷ˵䲻۵ļӣҲʧݡ
ۡѵ˵ͷԵЩ䵭
£Ǻþòˣû뵽һתۣ¶ˣҲ֪㣬Ǻţ
۾ȻЩ䵭ȴҲûн⣬֮һϮߵ˵۾ԣס˵۾ĸ첲
۾üͷһδӦô£Ϳһ䣬ɫһԵҲüͷһ塣
㣡˫Ŀһɣȵ
һͣĿ˸Ŀһۣɿ֡
»£Ͳλˡ۾ѡһۣ˵
˵˵ͷ۾ûǻӦתһȥһɽ֮ϣȡһöСɵǸո㰵нģ۾ʶһõ֮Ϣõ۾΢΢⡣
۾¶һ˿Ц⣬ϥɽ֮£ɽ֮Ĵ
֮󣬵۾ٴ˫ۣ̤̮ɽȥԶԶģ۾Ϳ˼Ӱ̮ɽ֮վ
۾վһɽ֮ϣ̮ɽ壬ʱɽſֲĴϢɱޣɽ֮ȻżӰֲĴ޷˵ǡ
һˣ۾ȫħʥˣʥˣüʥˣ½ѹ˺īԪ޽ɣ֣վ̮ɽ֮ϣûκεɢĴȴ޷ǡ
λʥˣѾ漶ҲѾ۾΢вٵʿͣڳţ۾ʴۡ޺ȼƹŷӰЩ֣ҲԶţܹȥ

ǼӰֳʬʥʥ˻һ֣߳񣬻׵ĺǰȴһŵϢʥ֮еĿʥˡ
ؼʣλʥˣȫ֣ʥۣǶδй飬ȴ컯֮ʵˡ
ոճֵλʥҲ̮ɽ֮ϣ鲻һǶʮֵȻǿֲĴ֮джͥŲһ㡣

ʬʥѾļ˴кɽ֮վʱͼӰһһӰ֣̤ɽ壬Ǵɽɽˣһλ漶ĸ֡
صɽܲٸֵۣ֮˶ֿӰԶ
ԪӺͺ棡


 컯
ԪӺͺ棡
Ӱеʿ˾
ԪӺͺ棬Ϲ֮ʱҲǵпͣϹӡͨһ֣Ϲ֮ʱصǿߡ
ֻǣϹ֮˾ͼȴ컯֮гˣң˴Ϲ֮ʱϵͼãϹ֮ʱ汻ʦڤֹһΣҲԪӵİ֮²תģչ֤˻Ԫ޽ɡ
۾ȥͼԪֳַɫȻһɷǣһɫۣǷ֮֯ɣ΢ЦһƵģ
ԪӺͺ澶ֱ߽̮ɽ֮Уɽ֮ϵ˻˸кλʥ˺λ漶ĸڽ̸Щʲôܵʿ޷
Ƭ֮󣬾ͼʮһλͬʱͷųǿƣʥ֮ƣ֮ƣأɽ֮ϵĴ˲䱬һɹɿֲȻ֣һ˿˿εĴʱһ֣Ӵײһ𣬷˻Եܡ
䣡䣡
ҵĺ֮춯أ̮ɽ帽ղϵ飬ȴ˲ָÿһκ֮صĴͻһ˿Ƭ֮䣬ǻҵĴͱʮһλַΡ
컯ʥµĲٵվԶλʥ˺λ漶ֵĶһ鸴ӣȻ컯ʥµĵӣ컯ʥѾ䣬ǰЩҪʲôͲҪǵͬ⣬ʦĵ֮أȴֹڶʿĵ
ڶ컯ʥµĵеıߣеĮеη壬¶˲ͬɽ֮ϵʮһӰȴܹ
ʱλʥ˺λ漶ĸȴٴ˶ֻǷ𣬸վһλϺ嫵ɢ컯֡
䣡
ֻʮһλͬʱһӣʮһͬʱеʿͿʮһλֵĶԶʮһɽ廯˷ɻҡ
Ҫʲô
еʿһ׾λʥˡλԪ޽ɣȻͬʱ֣ȥ컯֮ڵʮһɽ壬еʿ֪Щ컯֮ڵɽ֮оʲô̺Ĵеʿżãʮһλ־ȻҪȥңʮһɽֻһʼ
䣡
ʮһλٴγ֣ÿٻٵɽ壬Щɽ֮ʿûܵ˿˺һ𾪵ĿǰһС
䣡
һľ죬컯ϵĲҪһ㣬ʮһλֳ֣˲佫컯ȥʮ֮һ⻹ʮһλƵĽҪȻ̼ⷽ
ܵʿѾλʥ˺λԪ޽ôģƻƵһĶȣƺʲôĿġ
ˣ
Ȼ䣬컯Ͽƾճ˴ƣƹ۵һ̮ɽϷӿţ嫵ͻȻ֣أеʿһо
λʥ˺λԪ޽ͣϵ̧ͷϿյŨơ
۾أ̧ͷǲϵķӿŵƣӦһɺ嫵磬𾪣֮۳ֵǰࡣ
ѵܹɣ
۾в⣬ֻڶĸҲɻ˶֪ưִʲôֻʥ˿ٳĵҲزκεӰ죬ȷʵ
ԽԽŨʿϵγۣ֮֮ĮĿ·еʿԼеܶ¶ֻ۾֮¡
ۣ֮ɢ嫵磬ڶ׼ʥֶ̧ͷգֻ۾̮ɽ֮ϵʮһλ֡

֮۳֣۾üͷ΢壬ֵܵϵĮ۾۾оһ˿ԣһʱ޷˵塣
ʮһλֵĿƺΪۣ֮ʱ鵭ȻĿ֮ۡ
컯Ȼˣϧʥ˿ڣ˳ȥ𶯡
۾ʥ˵ĻһĿһۣ֮ͬʱȻ˾ʲôطˡ
ۣ֮ʮһλ֮⣬Ҳֻе۾Ĵۺͼλ׼漶ĸ̧ܹͷʱڿۣ֮г˲˼顣
˴ӻʥ˵Ļף֮۸ͲǴص컯ʥ컯ʥ䣬Ȼ֮е
ϧδܳѣĵδأҲ޷ѳȥüʥ˵˵
컯ִ컯뺣նʧˣһУؼ˭ܹɹأʥ˿ڣ΢΢һ̾
λʥ˺λԪ޽ɶ΢΢Ĭͷ֮۲Ǵص컯ʥ֮Ȼ̺ǲܹЩвҲû֮Į
ò˶ã֮۾ͻΪһ֣ǽȥɡɽ˵ڣȡһľȣڽµɽ֮һ㡣
ãЩʿȥɡʥ˵˵ͷһ˵

ֶͷʮһλٴͷųǿƣ컯ε࿹֮ɢ·
ʿ뿪ʥ˿ڣ硣
컯֮ееʿ˺ʥ˵һȻԾҲ˲컯֮ȥ
֮󣬹ǻʡȴȺﲻֵҲ˵۾ԣ˸Ѱҵɽ壬˼죬ÿһջ񼫴󣬵۾һۿȥѾҪѹֲסƣˡ
ۣҪҪȥ
˿۾ʱ˶̮ɽĲԶһ۾ͿĿʮһλֵӰ֮ۡ
ܵʿ׷׳컯֮ȥ컯ʥµĵҲѾ뿪ʱԾɴľֻʣ˼ۺͼ׼漶ĸּǴˡ
һ¡۾΢΢ҡҡͷĿһֱڶ컯ʥ֮ۡ
Ҳٶ˵վڵ۾ԣԶ
˲ã컯ѾʿӰֻʣ¼ĸֺһЩΪɢޣɽ֮ϣʮһλҲЩˣϵƣ嫵ٴ
䣡
֮ĮĶʮһλ֣û˿ĸ飬һâ̮ɽ֡

ʥһб⣬һӳ֣ʥ˻ӣ̤գϡ
ʥ˻֣ΪʥеǿߣԽ˱ҪʥüͺҪѾ컯ʥ˽һ𣿡ﲻ˵
ۿ컯һŵڶǻʥ컯һˣ֮ҲǻŵԸ


 컯
ݴʥһأǿҲһη˻֮УʹûӵܴΪӣ̫ͼѻ٣̹ᦲ֪٣ҲӾؼ컯֮ķˡﲻ˵
˿ʥˣеĻӹ޻ȴ̺ſٵصֻʥ˳ϣһģӷ֮Ĺâʱδ£
ʥһأ۾ﲻ䣬ҲŹ˵ʥһأݻģһͻһηֻһֱ֪Ǽ١
ȻǴ˵ȴпģиǻӵĲͬƺøӵˣһʥҲδϡﲻ˵
۾˵ͷŵĿ֮Խأȱ˸ӵһصĿֲʥˣ֪ǷؾжսڵԪԶݽߡ
ˣ
ӵ촫أʥһ·ƿ֮۷ĹâѾ֮۵Ľ˫Ŀ֮з˵Ĺâһ˫ͬʱǰĻӣһ۵Ŀɼ״̬֡
γ˵ɢĲƣ̺ܹϷ֮۳ȥ˲֮۵ĸǰ
һ˲䣬˶ܵص˲ײĲ̧ͷȥ֮Įķ˵ԣֻ޷ֹǻӷǿ󹥻ݵ֮ϣ֮оȻ˵ơ
ʥɢԽˣ˫ֲϵĳһ̱ܣò˵֮ʮֵǿļκδ֮ܽƿ
䣡
֮Ȼû˿ĸ飬Ǵʱ˶֮ܵ۵ķŭ컯ҵĲʣǧɽͬʱĹԣ޾ĵϴɽ֮ء
֮ɢҲӵǿ컯֮ĵһ˿һı֮գЩǴ֮֮ϵڻĻָ
Ӷס˻ʥˣâٴδ֮зһʥеĻӣһƹӺʥ˵塣
𣡡
ʥ˴һۣ֮սޱߣͣÿһ촫֮䣬·һЩ𶯡
ӵǰʥ˶֮۵֮컯ʥȻû컯ʥȫʵҲΪǿܹʥ
䣡
ڣʥϴޱߵƣ֮಻֮ңĵطӣעУĳ֮ۺ˹ȥ
أ·ʿȫ¶𾪵ɫֻʥеĻӺ䵽֮ϣ֮ۺһ֮Ȼ飬ֻ۾֮ȴѪĴɽ
ʥһ֮컯ʥ򴩣𾪡
ʱ컯֮кȻӿһľ֮۱٣Ҳⷽصз⵽˳׵ƻⷽؽӭ𣬳ײٴڡ
飬жѣһɽصȼؼ䣬컯˱ıԵ
ǵ۾ʱȴǳϣһжĻʴۡȼλغ׼漶ĸ֣ǵĿ꣬Ǳʥ˴򴩵֮ƮɢѪҺ
ֻۣ֮طռݻάصת飬ҲѪҺʣЩѪҺطĹ̻ط򼫶۶γɵģ˵̺޾Ĵһ˿һʮ
ֻۣ֮һ˭ܹ˵ص֮أؼ޾ʿȻܼ֮ѪֻһЩֲŻţǼҲǼûС
˴أҲֻЩпٵݻ֮вŴֵۣ֮طؼҲûмȻҲʿܹ
ǰ컯һΪ컯ʥǧͬޣ֮󷽲Լĵ֮лһ֮󣬻ǻصںһģΪһ֡
ԣ֮۵ѪҺ֪ؿ񣬼ָ
ѪҺɽʥ˲⣬漶ĸҲûȤǵĴѾԲ֮۵ѪҺǶҲûʲôãĸȴ
ĴۣļΪ׼漶ĸ֣ԼһЩɢ׼ʥϣҪȥȡѪҺ֮۱٣컯ҲѾʧڶ׼ʥܹǿʵ
۾ȶ֣ҲϷʺѪҺ֮з䣬һειԲɢµϢ
۾һӣʮѪҺ֣һУ֮۵ѪҺǺܶ࣬ɢ˷ȥҶһѪɫһ
۾ٶȼ죬Ӱ֮õϰٵѪҺʱѪҺҲˣĸֵȥ۾£ضɳ˵ͷʱ컯Ҫ׵ıѾĿ񱩵Ļ֮ӿˡ
䣡
ʥеĻһѾ֮۳׵ʧʥֳֻӣվ֮Уڣ޾
Ƭ֮컯׵Ļһɢӫƾճ˵У뺾ͺһ񣬾Ө͸Ͼɢŵ͵İɫԣ˲˵Ŀ⣬λʥ˺λԪ޽ɶ۷Ž⣬Ķסǿ뺡
컯뺣
޲ɢӨ׹Ե뺾Ǻؼǳɾ˺ĵ֮λ컯ʥ˳Ϊؼһʥ˵컯뺡
컯컯뺳֡
컯͵Ĺҫķܻ񱩶ӿ컯֮󶼱º컯֮ϲƶ
ܵʿһзž⣬ǿһʮһλؼǿˣ˶κεľٶ
컯뺣ʥλĿİɣﲻоҫ컯뺡
˶ףܹʥмλ漶ֽ٣Ǿֻ컯ˡ
λʥˣλ漶ĸ֣Ŀⶼ䵽컯֮ϣĿƣϵϢһһɢǿ컯뺣û˲õ˶֪ؽһս
컯Եϸá½ѹ˵һڣĿɨʮλ֣̫һֻз衣
컯ҶԵϸҶáſڣԪվһȣǶϣռ˼ơ
컯ⷽضԵκ˶лõɽ˵һЦڵ
ûûԵǿ˵ģ˭ܹõǲԵħ޷ȡħ䵭˵


 ս
ߣȻǲҪǾ͹Һˣ
ʥʮһλ֮еΨһһλŮӣȴΪɴ࣬Ųһݻһأһֱ쵽컯뺵Աߡ
ʥ̤컯ȥһͿԽ˺컯֮ľ룬ܷܷϸ̽컯ץȥ
ˣ
һʥ˻Ӷſֲΰ˲䴫컯𿪣˺ʥ˵֮ϡ
˵ĲȻλҪ컯뺣ǾսһҪͽ컯뺵ȥǲܵģ˭ܹʤ컯뺵õǾ컯֮ǰ˵ٶ඼õġ
ʥƣ˫ĿǳϬɨλ֣лӷӵĹԣϵܵĻ֮
䣡
ʥ֮ɫĹԣǻӷĹ߽⣬ŲһվһԣĿɨ֡
컯ԵǸı䲻˵ġ½ѹ˿ڣ϶ȻǿƣһŻܵĻ֮յ
ɫĻ棬ɢ˷ܣʥ֮һƻԾţһֻֻΧ½ѹ˷裬½ѹ˴һӣ̫أ컯Ӷȥ
ߣ
ħʥһħӳһ˺أն½ѹ˵ǰס̫½ѹ˵ȥ·ͬʱŲһϵħӿı֣ʹһƬڰħʥħ֮УӰã˲䵽컯뺵Աߡ
ħħʥ˴̽ħӿţ컯뺶ȥ
䣡
ڴʱһӨ׵ĹͻȻؼ䣬ǹؼʣ֪ԴͷҲ޷֪յ㣬ֵֻܹǹɢϢǿ嫣ݣƺؼĻ
ӣ
ħĿһԱһۣȴǿʥ˳ˣǹǺһӨ׵ĹеĺȻ֮ؼܸ֮٣޾
ʥ˴֤ʥ֮λҵĴʼˣʱɢʥ֮һɷǣһɴϢޱߣһɢŹԵᣬ͵һ㡣
һȻӳˢȥħʥͷų޾ħӴħħʥ˺컯뺣һת컯뺾ȥ
䣡
ڴʱʬʥüʥҲͬʱ֣ʬʥ߳ʬɽѪľ޾֮ɢȻӶضϣüʥֳһ֦һӣһɹĿռɢȻ˲佫컯뺾ߡ
ˣ
ٴüʥδܹ컯ȡУͬʱʥ˷ȡֻرʣһʻָٴν컯͵Զ
λʥͬʱ֣չ˻սǿɢĩսһ㣬ֲǳʹʿ׷׳ԶȥҲ޷ͣǼλ׼漶ҲһûдﵽԪ޽ɣ޷㡣
ңԱ߻λԪ޽δ֣īӡɽˡԪӺͺ棬ĸվһԣǰĴսĿƣ컯뺣ɢһǿƣʱ֡
۾Ҳ뿪˴սģ˴غǻ֯ĵطܹܵһɹǿϮ𶯡
Ƭ֮īӡɽˡԪӺͺҲսţʮһλ֣λʥ˺λԪ޽ɣΪ컯չ˻սҵĺ죬貵Ĺâϵĳ֣Ƭն򴩣ƺҪ鿪
λԪ޽ɣ޾ʥ˴ս·磬ԪӺͺϹ֮ʱͺպĸ֣ʱ֣ܹʥ˱ˣɽ˺īҲһһ־ѣŻ֮ơ
컯뺷ӨӨĹԣʮһλ֮Ʈʼδ䵽һֵС
䣡
λʥȫ׵ıͬʱ֮嫵˲ռƣλԪ޽Ȼǿ󣬵֮ǰɴƣʥҲʥǣƣҲܹżֽʥ˱ˣûʹһʥ˵֡
ôִսϢʵǾˣɢض𶯣
ֳԾڲϵĺˣΪʮһλɢԽԽǿвٸֶѾܲˣЩΪı֣꣬ſ˴Ѫ
۾ҲںˣʮһλִսķΧÿһһ˷Բ޾Ļ֮ǵתһ𣬾𺳶ֲ
ˣ
ʮһλֻս֮ʱ컯뺺ȻâһʮһλֵܣԶȥ
ʮһλֶ¶һ˿⣬ҲȻȻûʶȴܹжЩܹ컯뺿˵ؼΪǿķˣܹзҲ
ʮһλȫһ컯׷ȥͬʱɢǿֹȥһɹͷų컯뺲ƣʹ컯뺵ٶȴΪ
Զۿڶʿʱ¶˾֮ɫΪ컯ûз𴦣ֱֱĳڶʿۼ˹
ԭ컯ûжԶ컯֮гʿۼ⣬һЩԶһЩڽۿʮһλֵĴս
ڶʿ컯뺷죬е˷ܣе𾪣ʿĪмȺĪڴϣ컯ܹ䵽ԼС
вٵʿ˲䳯ԶȥΪλʥ˺λԪ޽ɾں󷽣컯뺶ֲƺ¡¡ѹȹϢ
ž
컯ȻһʧڶֵУýʮһλһ䣬֮˵Ŀⶼ䵽˵۾ϣ컯һû˲֣˵۾ǰ۾һץס
һĻ˶¶˾ʵı飬ʧֻ֮Щ͵۾гʵ֣ʴۡ޵ȣһŵ۾ĮЦ⡣
λʥ˺λԪ޽ɽ˶֪õ컯֮ʲô£컯뺾һɽʥ˵õҲܵ۵Χһͨʿõǽ֪
ܵʿ׷׷Զʱ֮䣬۾ܷԲ˴Ⱥﲻֵ⣬ʿһҲˡ
ڶ󳼺ﲻֵܿ۾е컯뺣ֿѾ˽ȥʥλ漶ĸ֣ɫһһ
۾˿е컯뺣üͷ΢壬Ҳδϵ컯뺾ȻֱӷɵԼǰֻǿһâͻȻ֣ʶĳ֣ŷ컯뺡
컯һڵ۾⵭Ө׹ԣſʮһλ֣۾ɫʮء
λʥˣλԪ޽ɣվڵ۾ǰԶĿⶼ䵽˵۾ϣ۾ܹомλѾɢ˱ɱ⡣


 ɱ
һɹǿϢ۾м̺֮ſֲɱΣõ۾ؼΪǿʮһˣͬʱ˵۾õ۾ܵ˼ѹһָоʮֵĳ
ʮһλֿŵ۾Ҳüͷ΢壬δ뵽컯뺾Ȼ䵽һ׼ʥڵʿУȻʿؼĴ֮һҲʮֵ⡣
ٺ٣û뵽һ׼ʥڵҲҳ컯뺣Ĳ󡣡ħʥЦһź⣬ŵ۾˵
۾΢ܹܵħʥ˶ɱŨȻ컯зɹģħʥȴ˵ǵ۾ģҽҪ۾ء
ֻҪܹʵ˵۾ʵǾͽ۾ŵ˺ͬȵĵλȻᣬһжҪƾʵ˵õҲһģǾͿԺ˼ɵĳ֣ܹ۾ɱ
ħʥԣʮһλ֮в鶼û˿ı仯ȻĬϵħ޵Ļʬʥüͷ΢壬ջû˵ʲô
ҿ⵹ǵ۾ģ컯зɵеģ컯ܹ֡ɽ˿ڣ˵Ϊ۾˵ûħʥ˸ոԡ
û˵ⱦ۾Ե޷ģ˵컯뺿˵ؼĵһôġֵԤϣīҲ֮ڣվ˵۾һߡ
šħ޵ʥ˺½ѹȻԪ޽ɶüͷ΢壬Ŀɽ˺īһۣħɫЩѿкһš
λǴ۵۾ɣȻд֮ˣ̬Ƿ¶һ˿Цŵ۾˵
۾˺һۣ΢΢˵ͷ
ǺǣۣǰҲӦףλʥڴˣ컯Ȼ䵽˵۵Уǵȴ޷ߵģƶ֮۲罫е컯׳ҲȫˣС浭Ц˵
һ˶һʥ˵Ŀ컯뺣һҪԸ۾ֻҪ۾컯뺣ǾٺòħȻҪ۾նɱڴˣλֵ飬Ҳδٿڡ
ɽ˺īüͷ΢壬Ҳ֪ôǰ۾޷컯뺴ߵģɹļҲ󣬽ȥõѡ
۾üͷ΢壬һе컯뺣ջ̧ͷظź΢΢һЦ۾˵ͷһźڵķ˹ȥ
ŵ۾ĶгЦ⣬Ԫ΢΢ʾ⣬ͬʱ̤һ
ļλֿ۾Ľ컯źԪӶڵĵطȥüͷһ壬һǣ컯뺻δ۾֮ʱλ־ѾŲһŵ۾׳ķȥ
ž
Ȼڵ۾ոսе컯׳֮ʱһɫӰ֣һѽ컯ץУʮһλֶһͣбž⣬סǵɫӰ
Ӱһɫĵۣޱߣ֮ƣվڵ۾ǰץ컯뺣Ŀɨܵʮһλ֡
ǣ粻ɰ컯뺣޵ˡӰ˵䵭ȴܹ̺ޱơ
񾩴ۣ
ʮһλֶһͻȻֵӰһɫ۵Ӱǵ۾ĺ񾩴ۡ
۾Ҳʱ¶𾪺飬˿˿Ѫƺ񾩴ɢǿˣһ񣬴Ե˼ٳԶȥλʥ˺ͼλԪ޽ɴʱû۾ȥĿⶼ䵽񾩴۵ϡ
񾩴ۿ˿е컯뺣ֽ컯ʮһλ֣֮ɢ졣
λʥˣλԪ޽ɣʱȫأǶδϵ񾩴ͻȻ֣Ⱦû˿ףһδֻпԭʮһλֶδܹǰλʥ˶Я֮ûܹ𾪡
ң֪컯䵽񾩴۵УҪ佻ˣôֻһս񾩴۽ǽ񾩴նɱ
񾩴ּۣˣΪܹ컯뺴𣿡ʥ˻ӣ񾩴˵
ܴܲߣҪԹ֪ҪֵĻǾһɣ񾩴ۿʮһλһۣ˵
ħʥ˵ħһΣҫʡ
컯뺸ϵشҪţҪóʵܹʮһ˰ѣ㽫컯뺴ƶ޻˵ԪзһӣĿ˵
Ǿɣ
񾩴ȻһޱߵɢܵĻ֮ķӿŵ˱𴦣ʹýһգнһƽɫʥУʥһӣȻʮһλֹȥ
һɫĹâʥ֮ɢĽ۶ɣ޾ܹأһ֣ûʵĽɫ֮оɢ⣬նᣬٴηӿĻ֮
γɵĹâ֮лһԲ״ͬʱʮһλ֣ɢź⣬˺ѣָ롣
ͬʱλʥˣλԪ޽ɣҲֹ֣֮һⶴգܣӿ
ȣ
񾩴۱һʥ裬֮׵ı⣬һǻ֮Ũ֮ȥ
䣡
ʮһλֲֽϢɱвϵӿ֣ÿһܹһźǳ򱬣ʱ˿˿ನǻ֮֯һݻ˸ء
񾩴۳Ŵ֮ȥǴغͻĽ֮أ뿪ܹ֮Уֻǣ֮в̫ƽʮֵĿֲʥҲ㣬ԣƽʱҲиǰȥ
һ칬֣񾩴۵ͷǰٶȼ죬ܿͽ˻֮УʮһλҲû˿ԥ󣬽˻硣
֮ڴ֮еڶ־ͿԶĻ֮У޾Ļ֮ڷӿһֻＴɢǿҲ޷Ӱ쵽ˣڶʿûиֲܿϢһٴη˹ڿĵطԶԶĹۿš
λʥˣλ漶ĻԪ޽ɣɱ˻֮Уڶʿڴ֮йۿֻʮλԽԽ磬ڶʿտʼܹʮӰܹӿĻ֮ʲôҲˣǽսټңҲӰ쵽أܹ̹Ŵһ綼򴩡
۾ʹȺﲻֵҲʿ֮УңʮλֵӰʧ˷Żع
һս֪ҪãҲ֪սΣ񾩴ͻȻ֣ǳϣǻħʵǿҪеõ컯ǲסﲻ˵


һʮ ʹ
Ȼʮһλ֣лλʥˣǵ˻֮УʥҲΪʥ޷ôص֮Ҳ漶ĸ֣񾩴۶Ի綨ȻʮϤӦɲ١ﲻ˵
Ҳ񾩴۵Ŀģ֮Уʥ֮޵У񾩴۱ذɣ˻磬񾩴ܹռݲƣͬʱֽʥϵưᣬܹʹѹǻ΢΢˵ͷҲ˵
񾩴Ҳʮգܹδ֪ϾʮһλԪ޽ɣǱסֻǳ顣ҿյ˵
˵ͷһʮһҶͬ׵ǿĸ֣ûʤ㣬ܹʮһλ֮лȥѾһ漣ˡ
ʮλֽ˻֮УػָƽһսΪ컯뺣𶯣ڴ֮УǧС֮УãȻʧ룬֪ʲôսȻûжʲôƻȴʹ𾪺Ͳ
߰ɡ۾ڵ
ʿȥȻ컯ʱ䣬вٵʿջ񼫴컯֮еɽ֮ͻͽʿͻƵƣʱڸŻȥչء
۾ȥһջҲ󣬵õķϣ컯֮еɽֶ֮ͻƵơ
˷ŴĴͥȥ
ԶͥվʴΪףעŵ۾뿪
ȷǵ۾𣿡ʴۿڣޱ۾һۡ
Ƿ˳޷϶񾩴۳֮ʱ۾¶˼˿ѪʱʿĿⶼ񾩴۵ϣҲɨһ۲ŷֵģѪ۾˲õˡޱ۾΢΢ҡҡͷ˵
۾ڶֵ֮Уû˿ķ񾩴ͻȻ֣ϴſֲƣ۾ǿ϶ġʴ۵˵ͷ˵ʥͼλ漶ĸֶ˻֮У֪ʲôʱ򷵻أһᣬζҪһԣϢȥɡ
ǡޱ۾˵ͷ
ʴۿŵ۾ȥıӰâ
۾뿪죬˵ٶȼ죬þ̫źͺǳڵǿ֮У嫵ǳɣԶԶȥ̫ɢŽɫĹԣ̫ؼǿǳӳɻԣبŲࡣ
˵ʵ컯ȥ̫ϧˣҪܹвǧ֤ܹ꣬״ﵽ׼ʥ۷֮ﲻڷ֮˵
ǰǿϧˣ컯ڸ꣬ǲ֪ܹͳٸ֡Ҳһ̾
˶֪컯һĵطҲ컯ʥ֮󷽲γģ컯ʥ˻ŵʱ֮о̺ǧ컯ʥµĵӿ϶һؼĸ֡
˲²⣬컯ʥ䣬ʶʧȥʶ껯컯֮Уʹ컯ڵǧɽ̺֮ǧİ塣
ˣջҲǼ󣬹ҲܹΪ׼ʥܣǵõһЩĲܹʹǱٴμһٺ٣ʱһҪҵ۴дһﲻЦ˵
á۾Цŵ˵ͷ
˴Խ嫵ǿգ޾ǻ䣬һϢƬǿ磬˲ûͣһֱŴͥȥ
ڴ֮УϷǿ磬ǿϷƲ㣬ֲƲ㵲סؼʿĽŲʹ޷뵽ƲϷһǿա
ʱ·ǿ֮УӰȻ֣һˣȫһɫۣһϴǰɫսǻҫŹԣŨʥϢɢڳǻԵǿ֮С
̤֮һǳ֮ϣǳ޴󣬵˵ǿɢСǳҪߴ
ɺޣһַŭһ٣ǳһһǳ֮ϳ֣ƺǳҪѿ
ĺڰһ壬Ȼʱʹһ֣һ˺޺޵˵
Ѿ䣬Ѿ֪һֱıŶʹһ֣⼸꣬Ѿ׵ļƻˣһ֣֮ƣʹһû˿ķ֮
׼漶ĸԳ֣ʹһ˭ҲǶ֣ǼܹӳѾˣֻǿɺ˲䵽˺ڰһУܹûж١
Ժʥ޷ȥˣ϶ɱǼԺһҪСˣǴ˲ˣһҪʹһܹȥ
ʹһ屾ؼ䶥壬ȴ벻Ȼ䵽ֵزǵ綼ڰһռݣһҪ
ûƽǻûлᣬֻشٽڰһҲⲻҪУǾ;ʱڰһһ
˽̸ţ֮г˺ͱ¶ĺ⽫µǳᡣ
ʹһĸ֣ǴʱǴʥģĴ£ڰһʹһ巢˹ʥѾڰһռݣʹɱʹһ֮ΪǿˣʥӳҲֻʹ
գʴѾϢҪ𣿡һʹʵλʹΪ״ףһ׼ʥڵĸ֡
ǰʴ۴ϢҲ֪Ǽ٣ǵ۾δˣʵҪʮֵѣҺһĻвٸ֡һʹɳҶ˵ʮֿһ˫۾ʮ⣬ͫɢĹâ
ΣҪһԡտڣ֮УΪף׼ʥ۷ʵһֻѾ̤׼漶УΪֲ
յԣλǿʹһλǼӰУһλ쳶ʹҲ׼ʥ۷ʵʵֱա
û䣬ǵ۾׽ɱҲ˵۾УùغʹһĸҪӰ˵һŮʹ޷Ŀңǿգᡣ
۾þͻᾭûˣǶҪЩ׼ʹһѣһСĶ֮ΣҪСĽ쳶˵
յָ֮£ǿ֮пʼһʥ֣ǿ֮н֯γƣܹǿĹ
۾һ·УԽƲ㣬·ǿ֮УǿգȻ̫źǿú嫣Ҳһζ

ڷеˣһǳĽȫüͷһ壬ͣǿ֮УǴʱеǿʧˣһ磬˲׷ʲôǿ֮б˲˴󣬶ǣں޷С
䣡
ûи̫෴Ӧʱ䣬Ǵ˲䷢˹ֲĹâܹһƬأƾˣâأǻϯ


һʮһ һ
ʹһ壡
üͷһź⣬Ǵ󷢶˶Ӧһɺ嫵ʥϢʹһеϢ
ˣ
۾һض֣˵ͷʮǿ󣬾ĥ׼ʥֵܣ޽޷
۾һܵĴ֮һ֮ʱ۾װˣͲµܻᱻע⵽Ȼɱˡ
䣡
󷢳Ĺâض֮ϣҵĺ죬ض⣬˻ס󷢳Ĺ޷ƿ
۾ʾضµȺһ۴̤߳
䣡
۾һضֵķΧƺ׵ı˳еĹȫŵ۾һ˶ȥâɢɱǵضƺܹػ
۾⣬΢΢һת嫵ĵӿ˫ȭȻֲ˫ȭ֮ɢſ֮޾Ĺâ
һߣ˫ȭͣ˺ѹĻֲɱ޷ÿһȭ޵֮ʹڲ
䣡
һŴĹƶڴ֮гˣȻȴ޷˵۾׼ʱϵĳ֣һȣȻ̵ֱ֣۾üġ
۾˫ĿһɣɫĹâֱյĽײеʥ֮ƥķ֮⣬ɫĹâ˺ѣ˵۾üġ
䣡
Ҫͷ۾˫һüĺʮץסյʥ֮ʥ֮Ľ֮ϵҪ۾üģȴˡ죬һڵ۾üǰѡ
ˣ
۾˵ĹâһֲǱ˫ǯסʥ֮ʱ˵ƣ֮ѡ
һâɿеĽһҪˣǵ۾˫ȭŻԵɱ
Ӱк쳶ͬʱˣһ־Ǿɱ֮ɫʥϢʹĳֽ˲佫ʵһֲĵزԽգɱм׼漶ĸַĹȡ
䣡䣡
۾ᣬȭһС֮ŭһСʼֻɫȭͷ֣һֻȼŽɫĵŭ𣬺ͼӰм쳶Ĺײһ
ȭ۾ݻʮһǧһ̺ܹأ۾ĿҪȭһݻɷ֮£һݻ֮£ȻԶԶﲻҲ
ֻǣǿȭӰк쳶ֵɱײ֮ȴ·磬ɫȭͷɱеĴ󲿷Ϊܹס
ֻһʹֳֳìһʹִʥֻɫȭͷû̳еĳìʥ̵˵۾ϡ
۾һüͷһȫڣֲŰݻ˴
䣡
۾һŭɱ⣬һȭǳìʥ˲ʲôҲû£һǼӰк쳶̽һץһɫĳìУżӰдȥìƺܹأһж޷赲
Ӱк쳶ǳì΢΢ɫʹýʹõ۾ˣȴû뵽۾ǿǽɫĳìö˸еһɴ̹ǵĺ⣬һ˷ٳźȥͬʱĹڶ˵ǰŵ۾ȥҪ赲۾Ĺơ

۾һеĳìȻ룬˳ȥìһ赲ǰɱ˼ӰеڣӰзһҽУʧɫɫҰס
쳶Ӱбɫĳìɫ䣬̽һץӰдԣڴڻ֮¾ҪԶȥǴʱ۾ٴγһɫì쳶˹ȥ
ֲĺâӽɫììϷ쳶˼ȫһֻżӰУһֻȡһʥ֮ųìնȥ

һǽɫìſֲʥ֮쳶𾪵Ŀ֮дڣ쳶һ㣬Ҳδܹһֱ۱ɫìì̺֮ſֱֲ۴쳶˺
Ӱбìδ䣬ʱ˲䱻۾شβס𾪣δ뵽۾ǿ
Ӱк쳶۾ײգ֮䣬մʱŷӦۿҪڵ۾УһıһԶ԰ɫӨ͸ıʯľ޴ֳ˰ףÿһ׶ŭĿԲŵ۾
ٴγ֣ǿĹõ۾òӦԣʹüӰк쳶ӹһ١

մһͬʱֳ˷ŭı飬ÿһ˫۾֮жâҲһÿһĹԣһԻ۵һ𣬷˻صƣ۾֡
۾أ޾Ĺâ֮У۾ܵһɼвֲĹâǿĹâĿ۾
۾˫΢УǿֲĹâϮ˫ȭһڣһڶȭͷ֮ϳ֣ת޾Ĺâ֮пٳԼһأǺڶտʼָ⣬󽥽޾Ĺâȥ
ǵ۾ȭһУգǵ۾ȭ֮ΪǿһУ۾ҲʹãΪ֣һȭ̺֮һǿԼԦĸо
ڶ֣ƺһƬնȥշĿֲĹâȫǺڶ֮УǺڶ΢Ǻڶһֱڣ޾Ĺȴû㲨ƺȫڶˡ
շǿ󹥻ʧâǺڶɴڣƺתţܵһУտǺڶȫ¶˲ź𾪣ǿĹԽκε׼ʥûڶ֮ȴûз㲨ˡ
Ǿʲôڶŭţʥ˴ĺڶոյһ֮ҲҪûޣǰĺڶȴ˲š
䣡
۾֣ڶʧŲһ˫ȭӶأմȥֲ˫ȭ޵е־
շӦæֵȴ۾ɳȥ𾪣ʶ˵۾ǿ󣬼һֻ̤׼漶ΪҲ޷۾¡
תеܶŵ۾ֹȥճûˣӰеվһ
۾һȭеĹ˫ֲȭͷڲ
աӰС쳶״׺ɳҶλǿʹٴϮҪһʶ˵۾ǿ֮Ѿˣ֪ٵȥҪԵ۾оɱ
ˣ
վһһĴ󣬵ʥӿ֣֣һģӰ֣ߴ䣬ϢֲӰģݣŵ۾һָ


һʮ ׷
վһһ󷨣ݻһֲӰӰϢǿȻʮģȴǿĲ˼飬һָƺˡ
۾һָʮأһָСǵ۾ȴоһ̫ɽڲϵĳԼѹȶһǿѹ֣õ۾ж
ˣ
۾һ񣬡աٴδһΣ۾ǳһȭ˲ʮȭһڶ֣ÿһϢ֮ͬ󲻶ϵıǵĿֲָȥ
䣡
ģӰ΢΢ζƺȫ۵һָ֮ϣҪ۾
Ӱ֪˭֪ǱݻĻһֶٻģʮǿ󣬴ɢϢһ漶ĸɣһǿĻԪ޽ɣȻһģӰҲܹԪ޽ɵһ
Ԫ޽ȫʢʵһǼΪֲģؼͬ׵ĸ֣׼漶ĸҪסһΪѡ
ָһڶӴǺڶָҪ󣬵ָոûڶ֮УǺڶ;ҵĲһȻɢʧΣָٴγǰȥֻǣָûڶ֮еĲȴǹʧˣƺǱһնȥˡ
ʧȥһأָȻֲ˲һڶ֮УһһڶҲָ̼ҲٴһЩ
ڶһָһ٣ָ֮ϷҲı仯𽥵ļһڶ֮ʱָѾֻʣ˰ˣȥԵЩ翣ܴƺʱữһʧ
䣡
۾һ񣬺嫵ĵɢһ̣û˿ıóǿʵ͵ҫӿ֣˫ȭһȻǰָȥ
޴ĺ죬Ե̼䱬ǽ۾еĴ˲ضסǻʵ˵ɳȥ
۾վԭδ޴ĳϯķ˿죬޾ϣ˫Ŀ̫ǳ̺ŽɫĹâŶ档
ڵ۾Ͷλʹһĸ֮𣬵ȴ޷赲۾ߣһָǵӰҲ˲ĭɢһǸѪ̧ͷһ۶棬ЩȻǰܡ
䣡
۾ûͣ£סǿĳ֮˲䷢˹Զλʹһĸչ˾ɱȻǿ󣬵ǲǵ۾Ķ֣֮ԽԽ࣬۾ʵûмޣٿǧ۶۾ܹ׼漶ĸ֣漶ĸ֡
ǧͬ޵ĿֲʿҪôȴ˸ôΪ⼸һ·񣬵۾ˣǿ˲ʵ
۾һȭλ˲䱻ɳȥÿһ˶ˣѪɽȾ˽׵ʥ¡
۾ϵ嫣һȥħһ㣬ޱߣĳʣΪ״׶ȥ
״ɫ䣬һһ۳ɵʥ֣ŵ۾Ĵնȥҫʣ״һ֮ʹڲݻ棬ǻ֮ʥһնճޡ
ǣԵ۾Ĵ֣״׵ʵʵ̫ʥȻڵ۾ǰܹ¶ǿܣǿֲĻڵ۾֮ϣֻܹʹƸƣ˿ˡ
䣡
۾£΢΢һգ״˲𣬻ʥ֮յ˿Ŀѣ׷׳֣ȴһ
һƽ״ף۾һȭٴνʣ˺ĵɳȥֲȭͷ֮Ϸɨˣһܹ£գҲҪˡ
䣡
һΣ۾ɳҶɳҶһ˫а۾ɢĹâһʹһʹµĶħ
ɳҶ֪۾ĿֲʱңͬʱҲɫأͬʱ֣ŵ۾ҪԮɳҶ
աӰк쳶ȻˣǴʱȻܹӳǿʵ޾ʥƣ쳶һâͷų䵽պͼӰеϣʹö˵ƴΪתʥ⾹˵ĹЧЧʮֵ
۾鲻䣬ݣһȭ˴һȭɳҶȥһ˶Ĵ֣ȥÿһľ綼Ҫߣֻǣ۾ʵԾġ
һȭ֮ǰֵɳҶԵ۾ȭͷȻ˫Ŀһ䣬гһĹԣԶȻ˫Ŀ֮˵۾ȭͷ֮ϡ
һɹ͸뵽˵۾ȭͷ֮У۾оԼȭͷƺǹżΪǿƻԣڲͣƻŵ۾ȭͷ֮еҪ۾ȭͷϵ
ˣ
۾ȭͷһ͵ҫӫ⣬ǹȭͷ֮ڵ⣬ȭƿնɳҶǰ
ɳҶɫ۾ʮ˳ΪбۣܹǿĹâ˲ȴδԵ۾ȭͷ˿˺ȭŻϢ˽ǰɳҶгһʥ֮嫵ʥӿע뵽˽Уŵ۾ȭͷնȥ
۾ȭͷ֮Ͻҫ͵һ㣬ʥ֮նֻȭͷ֮һɫӡۣǱѿδ¾ͻ촷ۣ۾ȭͷȻ䵽ɳҶš
ɳҶؿ˲䱻ѪӿȾۺͰɫĳ˵ɳȥѪƮɢʡ
䣡
۾ٴһȭպͼӰм쳶ͬʱƺһ˳ȥ۾̤գսɵɳҶȥ
ɳҶıԵ˼أű˿ڿֲȴþ޷ָ۾һĳҪԮ۾һĳ˷ɻҡ
۾ͷĿ䵭ˣλһ
ߣյͺһг𾪺Ͳʡ
ʶ˵۾ǿ˲ͣų޵Ŀ⳯Զȥ
۾Ŀ˵ӰŲһֱ׷ȥͬʱ˫ȭ裬˴ȥɫȭͷճ֣ɫǳ׹䣬˶ȥ
޴Ϯ޴̺ŻԵɫ䣬ǳһȭͷԽգ˵ı
䣡
˲òֵֵǺǳľȭ䣬˶ȻҪˣ޷ȥתʥӶų޾ʥ⣬Ӱк쳶ҲһͷȻѾ˼أҲòȫ
ɫȭͷ֣ըâɢӰг˳һգһǱջסļӰУһһŮʹűߵ飬˿ͣԶɡ
쳶δܹ˵۾ȭͷ֮£ʹʣҲˣߡ
۾׷ϣٴδȭպͼӰ֮£ȥ


һʮ ʮ
۾պͼӰеӰʧ׷ϣ̤ǰջض飬Ҳδܵ˿˺
ǿջָƽ˲Զһž޴ǳֻǴʱǳǳһ޴ƣ鲼ǳ֮ϣǳɥʧе
ֲܲԭǳȡǳȫǻʿһǿǳ˵
еʧǳҲѣǿ֮ǿķ紵ǳ֮ϵһɽߣɽ˳ɢǳҲڲ֮ȫɻң׵ʧ
뿪Ŵȥ۾Щ԰ףȻڴս֮˫ݻǵӰһײõ۾Ҳ˼Ϊصˣڵ˲١
۾ûͣˣض֧֣ڷ֮ڻĻָ֮󣬵۾˾ͻص˴ͥ
ڵ۾뿪ǿ֮ʱǿ֮еһطպͼӰеӰһǳ֮ϳ֡
䣡
һŭյɢɱ⣬ʮֲֿǽµǿǳ˲˼֣ӰȻɫҰףȴĿ˫Ŀ֮޾ıŭɱ⡣
ˣˡ쳶״סɳҶбǴʥڶˣȫ˵۾УӰ˵Ĺ⣬ԶԹ֮⣬µǳƬ⡣
Ȼָƣ֮ȥ֮ͥշŽŭڶԼӰ˵
ãʴ۴ǵϢ׼ǵ۾˿˵ӣ֣Ȼ޷ֵĹƣʹ쳶䣬ʵҲĸǿʴ۵Ϣ׼ʹյôʧһҪָ˵Ӱк˵
ʴ۲ʦģʹһѣһСľͻ᳹׵ʧؼ䣬ʵڼٵĴǰ޷㣬ҪҵѲУͥ䲻õѡ񣬵ȴܹ֮ͥԸͥͥʥ˵ĴڣȥҲ԰ȫҲҺ޹˼ɵĶǳ֡
΢΢Ĭҡҡͷ˵ʹһ֮ǿߣҪʹһĴڣȼӰпĸԶ
Ӱ˼һ΢΢˵ͷ֪յĿǣΪʹһ壬ǱҪ͡
ϥǳƬ֮ϣָһʥӿ֣ǻƣƬ֮޾İɫĹԾѾǾ޴һǳƬ絮һµǳһ㡣
ǰɫʥ⣬һһ˺žǿ磬պͼӰѸٵĻָʥⱾǿǻָļ죬֮Ƭɫʥʧ¶պͼӰж˵Ӱ
ߣյڣ˵Ӱһͥȥ
۾˻صͥʮĴͥȻԶͥʮ嫣ȴҲǹϢʱ޿̲֮Уøӵǿ
۾ڶس۵һ֮УﲻֵҲС
֮󣬽д·شٽǵʵ̫С޽տͥʮ죬еʱٻϰٱǿɽУץʱ۾һ˵
ǣлۣ
ȺһϲǶһĺ£ǵʶãصĸȣȱֻʱ䣬һʱٱĵطǧʮ֮꣬У˹ǻʺҿ֮⣬Ҳͻ˼ǧ꣬꣬ʮǶôһʱ䡣
ȥ׼һ°ɡ۾˵ͷﲻˣûʲôµĻҲ
ðҽҪͻˣֻҪչزһͿԶɽ٣ڴͻҲáﲻ˵ͷ˵
ﲻﲻҲͷ£ܹðٱʱòϾǵؼҲǶģֻҪгʱ䣬ܹ̤֮С
ȥն̤ͥʮ죬ʱ֮˶ܵشٽأִƵĦҲԽԽ࣬˿˴ٵӰ֮£ڴ֮ǰǿʵκ鶼Ҫֻǿʵܹڴ֮еõһ
۾鷿һӰҲ֮֡
μۣһվû˿ϢƲһ㡣
㽫佻칬㡣۾ȡһ򣬵ݸ
ǡ˵ͷֽӹԵ۾˵ۣǰڰһʹһ巢˹
Ŷǰˣ۾üͷһ
ڰһ׼漶ĸ֣ʹһ޷ֵʹ䣬ʥ綼Ѫɫ磬Ѿڰһռݣʹ˺ڰһУū˵⣬һЩʹ˳ȥ̫࣬Ϊǿյȴ˴ʹֻǣֻʣպͼӰУƺѾˡ
ֲ컯δӰԭȻʹһˡ۾˵ͷüͷ΢塣
ǰ죬պͼӰн֮ͥУδ뿪ٴ˵
Ŷˡ۾Ŀһת˵ͷ˶ǣˣʴ۱Ҫµ飬˲Ͽô򵥣Ҳ׼漶ĸ֡
ǡ˵ͷ
ȥɣǿһҪеС۾˵
ǡͷһʧ
֮󣬵۾Ҳ˴ͥĵڶʮ֮Уһģ
ʱﲻֵܺʹڶ󳼶Ѿ֮Уعܹ飬ȵʮǧ硣
˸ҸطӰ죬۾һɽϣֲһЩ׵󷨣ϥ۾ض֮С
ضԽ󣬵۾ÿ۳һ֮ⷽеĳһֶӦĴܹ˲ݻʮµĵزⷽ粻ƴ󣬶ʮֵȹ̣һеݻʮԲ
۾֮Уûעһⶥ֮ϣһһ뺳ǰɢӨӨĹԣŴϣؼеĴŨɵģǿ¡
컯뺣
۾Źâڣⷽ뺣ʥͼλԪ޽ɶҪõ컯뺣Ϊˣ׷񾩴ɱ˻֮Уȴ룬컯Ѿ˵۾С
ţ컯̺֮ǧаǧеİ壬ǿ컯뺣ɾ˵֮λٳؼ䣬컯ʥҲǲ컯֮еǧǧͬޣΪʥ֮еĵһˡ
컯뺣ûԻǿܣǾ̺ǧһ˵˷ֻҪܹκһִ׾١


һʮ ǧ
컯ڵ۾ǰ͵Ĺԣ۾һۿȥ뺾Ө͸ͨİûʲô𣬵ǣ۾֪֮У̺ؼΪǿǧ
ǰ컯뺣۾ʶһ컯̽ȥԼӡʱ֮䣬۾ͿһչԼǰÿһ˿߽֯ɣÿһ˿߶ɼһ۾ܹ̺ĵϡ
컯̺֮ǧȻ٣еÿһݻ̣ÿһ˿壬ܹĳǰܹ׵Ĳ
۾һɨȻ޷컯̺֮еĴȴǧһ٣ֻʶӡδ컯һ컯ܹÿһݻֻ̣Ҫܹ͸Ǿܹ׵۳
۾˵Ĺâ˫Ŀ΢գʼ컯뺣컯뺵ƷƺԽ鱦ķ룬ӵǿҲΪѡ
ȥ֮󣬵۾ض֮Ѿȹ꣬컯ûȫֻܹ˵һ룬⻹ǿʼ֮ʱΪ׵ԵʣԽԽѣ֪Ҫ೤ʱ䣬ǵ۾ܹﵽԪ޽֮ǿܻ񣬵۾ܹһѾʮֲˡ
֮У۾ջҲǾ޴Ḷ́۾Ҳڲ֮УһشḶ́һǰݻеİչֳõ۾֮йɣڵҫһɢŨĵϣѾѹֲסŵת
۾Ϊ컯뺵Ĺ֮жתɣڴﵽ۵ıԵ޷ѹƣõ۾ò
컯뺣۾ûдϣ֮ⷽУ۾̤뿪ͥʮռ֮У۾һɨ˴ȺڰһɢǿϢмλѾ֪ʱɹ٣׼ʥܡ
۾ﲻֵܣԭ֮֮ﲻһ׼ʥռ֮ȥﲻĺﲻҲѾﵽ׼ʥ׼ʥڵ۷壬̤׼ʥڡ
Ⱥ֮У۾áηšѾɹɹ٣۳˴֮ѾȹšҲͻƵıԵŲþͿ̤ܵľ硣
һʮ֮еˣ۾֪ӭǿʢʱڣЩ˶϶СǧһͬģǴ֧ǿˣǴҲӵǿ
Ͼһͥæڶ󳼶鲻ʱ۾Ǿ۵ʱٵУǼΪ׵ġ
شٽ֮Щ󳼵ΪǿǾܹڴ֮ߵĸԶϾֻһ˵ĻȻʵǿ󣬵ҲΪ
һԵ۾ȫѾܹɽ٣ȴڱĿ֮У֪ԪʼµıԴǱѾﵽصĶ⣬ٶȻʮֲֿҪ׼֡
ûоǣ۾̤뿪ʮ죬棬۾ûȥɽ٣Ǵ˼֮еһЩ
󣬵۾뿪˴ͥԶȥζɽ٣һܹɵģ۾뾪̫ˣĹע
۾֮䣬ʧһƫƧ֮أֿ̻һ󣬿һռͨ۾̤С
Ƭ֮󣬵۾Ӱǿ֮У̧۾̤һǳ֮ϣϵϢѹƣȻͷųǳϿ˲˲ƣ٣ҫǿĻ֮ɢ
䣡
۾û޾ֲƣ۾µǳ޷ܣ
һδζɽ٣۾Ѿ׽η壬ƾ׽ٺϣ˿׽ٲ޷˺ܹ
׽һ٣֮׽٣Ȼǿ󣬵ǵ۾ȴ׵Ķɹٹȥ֮󣬵۾һϢɢ޾Ľٴγ֣۾컯ջĴҪɽ١
һĽ٣һδεĺ۾ϣһ֮ڵ۾ڳ֣ɢϢӵĿֲ嫵Ͷ֮䶼̺űصΰ
۾ζɽʱһ֮ãǿ֮л˺üط۳ٿ֮֮йâƵڽ֯õ۾ɢ˴֮
ɽ֮󣬵۾ٴη˴ض֮У컯ǰ۾ŽĹ֮нв
۾۵Ļ֮ûн컯ȫвķҲ۳ڶ֮Ҫ컯뺲۴֮Ҫ컯ȫС
Ȼ۾ǧͬޣΪۣ޵۵ȻܻѴѵľʱȥĴ컯ܹİһ׵Ͳû̫ľܹ֮תɴ֮
ȻļΪѺͻŵ۾ʵԽԽǿҲЩ̫
ʱҴҶתȥԴ֮е˵һ˲գ۾͹ȥˣڴ֮ͥУڳȴٴζɹ£ƾ˶ֻأÿһ˶˳Ľλڳ̤׼ʥ֮컯֮мֲͬʱҲʮĳɹ
۾ٴ뿪ͥǿ֮ϣ޾Ľƽ٣֣һ٣öɢ
ζɽ٣ͬʱǾһʱ䣬۾мҲα仯λãǺ嫵׽٣öͣϢܻһЩʿǰȥ۾֪ÿһʱ»λöɽ١
ٴηشǧ۾Ѿ֮һ۳֮ڣǿ۵֮Ϊģһǧ˿֮ΧǴ֮תԣΪһ塣
ص֮󣬵۾˫ۣĹһֶ˻ǵҪɽ٣ܹɽٽ׼ʥ֮ȴ־˼꣬Ѿ޷ѹơ
۾ͬȥʶٵǿ󣬺͵۾ɵ޼ıԵ궼ɢǿʹȥ
ټΪǿɽٵĹ̼Ϊգõ۾ֱζ̲סҪ֣ճ˹̹ŴµŶ컯һδء
ٹȥ۳ĴΪȴ׼ʥڣֱӴﵽ׼ʥڣҾʮֵȹ̣Ǽľ
ϴ컯֮¹ȥѾǧʱ䣬ʮλֽ˻֮Уδأؼʿ֪ڻ֮зʲôҲ֪컯ûй


һʮ 籩Ϯ
ͥ
ɽٹ֮ٴν뵽˵ʮ֮УҪвһϤһĴ۾鷿֮С
ؼ䣬鶼ڹע컯뺵Ĺ컯֮зѾ£ʮλаеλʥ˶˻֮УδشأĲ²⡣
ֲвʿ²ʮλֿʲôҲ˻֮дڵľУ޷ء
Ҳ˲²컯ûйʮλֻΪ컯뺶ս˶²ҲѾ䣬ȻʥˣЩ漶ڶֵΧ֮¡
ֲ֮²⴫أǣʮλûһλأٶĲ²ȻΪ棬ȴҲܱ֤ʵ
۾鷿֮УҲüͷ΢壬ȻܹӦ񾩴۵Ĵڣ﾿ʲôȴ޷֪񾩴۽뵽˻֮󣬺͵۾֮ϵܵĳʹϢ޷ݻ
ҡҡͷ۾ٶ룬ȥҪȥΪۣŽ̻֮鶼Ҫȥġ
ڵʮ֮ڳѾ뿪Щسﵽ׼ʥܵľ磬мλǴﵽ׼ʥڣǹǻʡκͽ̤׼ʥ۷ľ磬ھϳԽ˵۾
۾Ҳٴһ컯뺣֮һǧٿ飬ҪﵽǧһˣȻ۾׼ʥڵľ磬ʵȴǱǣǰܹѹ׼ʥ۷ĸ֣նɱݽ棬һֻ̤׼漶Ҳһ֮У񣬵۾ʵѾﵽ׼漶ֵļ
׼ʥڵΪȴ׼漶ʵʮֲֿģֱ⻹ǵ۾ֻһǧٿ֮ǽǧȫ۳ɵٽһΪ֮Ǹֲһ飬Ҳѹ컯ʥܹΪʥ֮еĵһˡ
һǧȥ֮еʮλûϢ۾֪񾩴ɴڣδ䣬ӵʮ֮߳ʱΪпʹԶ˴ͥ
ǧͥڶ׼ʥ֣ؼЩĲ೹׵ֲǵ۾ʵʹΪʵؼ䶥Ĵ
۾һ֮мˣһ£ݣīϵϢúޱߣԨһѲ֮⣬û̫ı仯
ī֣۾һЦīڵԶ
֣īѵ¶һ˿Цݣŵ۾˵ͷ
δīֵϢȶȼ۾һ֣ǰϰƼȡ
áīͷûƴǡ
ڴ֮Уû˹ȥţƱյ֮䣬Ľ̸š
īǣƹѲ۾īꡣ
īһ࣬еľƱ۾ֿɼǵõǧ֮ʱ˵飿
ǧ꣬Ҫˡ۾˵ͷ
ǧҪˣ֣ʵʦѾӻ֮лˡīͷ˵
ŶīǰѾص˴ˣ۾һ𣬿īꡣ
ǰʦԻ֮зأֻ˲֪ˡī˵ͷ˵
֪ڻ֮оʲôĸû˷أ۾ʵ
֪īҡҡͷʦδ˵ʦҪҪĸӦûδأԻ֮ʦһֱأڻ֮ʲô˲õĴˡ
۾˵ͷ΢΢˼Ȼ֪֮оʲôƾźͺ֮΢ĸӦ۾Ҳ޷õʲôϢīѾأīԣȻڻ֮ʲô·
֮£ʵΪʦ֤һ¡ī˵
֤īǰҪʥ۾ī꣬ȴȻһīڼǧǰҪ֤ʥʱؼ仹û֪컯ʥ˻䣬Ҳʥȫȱʥλī֤ʥĻҪ֤ľؼĵڰλʥˣ
ؼڰʥǴûгֹģʿҪ֤ʥʥ֮δ䣬˼ûлᣬΪû˻ȥ֤ؼĵڰʥǲ룬ǲҡ
ǵģʦҪ֤ؼĵڰʥģ컯ʥ䣬ʥȱһλǱˣ鷳֣Ϊһˡħ˵ͷ˵
۾΢΢ףī˵ī۾æ۾Ҳβ²⣬Ҳ뵽īӳʥȴһֱҿ϶Ͼ֤ǵڰʥֲ̫붼飬ȴû뵽īӾִ㣬һҪʵʩ
ãīǰҪ֤ʥæһ۾ͷ˵
лī꿴ŵ۾
ī˴ͥΪīӵ֤֮ڣһЩҪȻǽ͵۾ǾҪô۾ҪīЭ
֤ʥⲻһ׵飬౦Ϲžʹڵͨ˵Ĵӣ˷̳Ϊ̽Ϊȴ֤ʧܣɼ֤ʥ֮ѡ
īҪʥҪɾؼĵڰʥõ۾òܹΪ漶ĸ֣īȻǼ֮ȻŸ׼֤ǵڰʥҲųɹĿܡ
۾Ÿ׼֮ͥʱīӳ飬ҪԵ۾û˿ʹӦҲһֽס
ʱһ޴ķ籩ϯ˴ͥ
ɽϿգͥһһɢź嫵֮һԻ֣֮ɽʤһʮ죬һʮ죬Ծף¶ͥ׳ۺϡ
ȻһڵڴӴͥĶ֣Ǻڵ㻮ʣ˲Խľ룬Ŵͥڿ֮УǺڵԽԽƬ֮󣬴ӴͥȥǺڵͱһǳ޴ǳ֮ͥʱȻǿơ
ǿƣ𶯣ǺڵһǳĺڵǳɣǸּɵķŻ֮ŴǶʮͥȥ
䣡
֮ͥеĸǺڵ־Ѿ֣һӰ֣ɢǿϢǿǳ
˾޹ʹҴͥһȣֲϯȥǳ֮ϣǳһӡۣȴδ赲סǳĹơ
䣡
Ŀһɣ֮䣬޴ĸͷУ޾ĴϢӿ븫ͷ֮УȻǳնȥ
޸˺գ˲նǳ֮ϣ޸ŻԵȴֻǳ֮նһС飬ƴһǳ֮һɽ壬ûӰ쵽ǳĹơ
Ǿ޴ǳվնֲ£ʮĴͥضҪܼѡ
ߣ
һһֻɫþƶȻ֡


һʮ Ǿ
һ۵Ĺǻʳˣһһ˦һӣһֻɫþƶȻ֣죬Ǿ޴ĺɫǳҪ޴󣬽ǳ¡
ɫþƴӹǻվĵطȥâ貶Ŀƽɫһ㣬ɢһɹǿơ
ǻʴδǰ¶ݣֻ֪һֱ׳۵þҪôƣҪô޾սʿǺʮ
ڶ֮УǻʵʵһֱΪǿģһֱ񣬾㽫ȼҲﵽ׼ʥ۷֮ʵǻȻЩࡣ
ǿһδܽǾ޴ǳ£նһ飬˼ʶǳǿ󣬿ֲϮ˸оһ㣬һľ޴ѹ
ǻʳ֣˲佫ǹɾ޴ѹɫþ̺ž޴ΰǳȫ֣Ȼȥ
䣡
Ƶĺ֮ʣǻʻӳľһգǺɫǳþ֮бը޴ȴδܽǻʵþըھ֮зħƶһƬؾ޲
Ǻɫǳһǿķ̺ǳľܹӳǿܣڹǻʵþ֮£δܹȫչֳͻ˷ɻҡ
һӣʧڶͥĸվ֮ͥǰңɫأȻĿŵĶԴͥ˹˳ͷŭ
䣡
ͻȻ֮䣬һ貵Ĺâ֣ǹâոճ֮ʱһɢŹâ飬գ֮䣬ͻһ޴ǳ嫵ĹԴǳ֮ɢ˶оһɿֲɢ˳ǿֲɫһ䡣
壡
ͫһɫأһ˲䣬˾֪ǰͻȻֵɢ޾ĹԵǳǺһ飬һֵ飬ʱ˼ͥ˹
崫ţԶ֮ʱͳιصĴڣڸִ඼ϵĴУֶڶ࣬ǿÿγ֣ƾֶξѾ޲ս޲ʤҪǵı顣
飬˵ĸֵĸ̺ǵľǵľͲ򵽵еطǿͻǿǿҲӵǿ弫ٽǵ˱Ҫ»ͷŻô飬Ϊǿʵ
Ǵʱһ֣֪ʲôطȻڵ飬Դͥ˹
޴飬ֲƣΪ̫ǽ٣Ƭռ֮ʱŤƶ˲̮
ˣǻʳڣȻЩӲɳƣȴ˵ء
ûͣŴͥȥվ֮ǴͥĶǰͥʮ죬жĵţÿһŶһ֧ء
ʱǾ޴Ϯޱߣֵܹ֮Ҳֻйǻˣֵ˲䣬ǻϾɢ˿ֲƣ漴֮ȥܵ
֮䣬׹Ͱ׹Ȩȳ֣ǻʶڰ׹֮ϣְֳ׹Ȩȣ޾ϣȻ޷֮µĹǻʵݣܵһϵϢӹǻʵɢ˳
ǰ׹İֻһְɭɭį}˵ĸоеİ׹ȨȣǶһ貵ıʯǴϵȨһû֮
Ǻ嫵Ϯǻʺ֮µ˫Ŀ֮ŵ֮𷢳ĹâԨ֮ȼգһϢ¶
Ű׹Ȩȵ̧𣬹ǻʽ׹ȨǿȥĶʮֻһž޴صǳУ׹Ȩ֮ɢһɺ嫵ܣ֮˲ľ޴ײһ
һοֲײ޴챬ڶĸֶķʱоʧȥʣֻһƬԵļžձײ֮¶һľ
ڰ׹֮ϵĹǻڶ֮ǰδһֲĲϯ£ûвͥĿⶢԶδƶеİ׹Ȩ֮籦ʯһĶâࡣ
ԶǾ޴ǳһ鱻ǻʵԭɢź嫵ĹԵ飬ʱһ˥ܵǳʧȥ˴󲿷ֵߵıԵ޹⣬ҳһơ
ˣ
Ǿ޴˲СһӰԶ֣ĸߴ󣬵ǴʱȴɫҰףʣСԣһ˸У̧ͷǻʣд𾪺ͳޡ
һĸ֣ովԴĹһ׼ʥ۷Ĵڣ֮ҲǵλߵĴڣʱһ֮а˹ǻʵС
ǻʲδֵĿ⣬Ȼһ׼ʥ۷ĸ֣Ǵʱ鼸٣ѾΪǣǶǻʸӦиΪֲĸִڡ
֪ۣͨǻٴγڡ
֮ڣŴͥڲɱȥʱ۾Ѿ֪˶飬ǰԸηź¶ˡ
ţĴţ۾ڣϵͥλͳ˧˲ĴŶȥ
ͻȻ޹˼ɵĶԴͥ˹˸ܵ˲Ѱʱ۾֣ǷĴŵòٴĸֶһ
Ȼȳ֣Ǿɡ۾һ۶һɫĹâ΢΢˵ͷĿڡ
ǡηźƺõĳͬʱͷԵ۾һȥ
塭֪˭֣۾Ŀ䣬ƽȴʮֳأоһɾ޴ѹϮ
һ飬ʥĻ֮УؼĻԪ޽Ҳ˻֮УʣҪôҪҪô˳˯֮δѣ޷ؼƵķչԭ˼ɵоͷǱʱʧˣĴ
ͥؼڶĴųԹǰʬʥڴ֮ͥУɽ˺īӣ˲²͸Ǻʹ֮ĹϵʹųԹҪԴҲΪ˹˼ɡ
Ǵʱͬˣؼ鶼֪ЩʹͥŹϵĸֶ˻֮УδأһõĻᣬһĻᣬ㵽ʱЩַأѾЩҲȥΪѾĴȥԸ
ԣһζԴΪʱ䣬ˣ۾֪ĸֳ֡
۾ĿתŴͥȥһʮͥɢűȴͥҪ嫵Ϣͥʹ༫۾һȥܹ֮ͥеĸ־


һʮ γ
۾֪ʴǲܿŴͥͥȥģǱ֣ͥҲһ֡
һ۾Ϳһ֮ܵͥк¡¡ķɳͷϵĵ֮бڣ۾ʴϵݣڵ֮ϣĿ⿴͵۾ӣźεâ
ֳһͥʴֶûֻмӰ֮ͥУ⻹λ֣ͥĴ󽫣ΪͶ۾˶޼
ޱڣɢǿϢ嫣ؼ䣬ձ޲̤һۼʴ۵Ķڵ֮ϣλ׼ʥֳŴͥٶ
γŴǸ֣۾򶫷ĸֶѾ֣Ϊһˣõ۾üͷ΢壬ڼ׼漶ĸ֣ˣҲĸ֣ȫ׼ʥΪ
ֻɸǰȻʴۺֻҪնɱ˵۾ͥĸֶΪǣ㼸ֶܹ
֮Ӱ֣ڴ˵ĴȫɫһȻʱδ֣ǻĽʿоһɳصѹڻѹȹϢĸо
Ͼ˵Ӱؼպĸ֣Ϲ֮ʱʹ˼ϵĴڣ֮ؼĵڶֵơ
һ׼漶ĸ֣˶֪׼漶ĸ־жôǿڶཫʿûһ׼ȷĸǴʿ֪׼ʥ֮ܣ֮ժ£𼸷綼׾٣׼漶ĸ֣ǳԽ׼ʥķ룬붼֪ǿʲô̶ȡ
ڶཫʿأûأȻŹǻʶǰڶཫʿ̲ס˽ŵǿ󷨱
ԣˣһǰֵλʱɫήңĿڵܵشҪݻ٣˵Ѿɥʧ˴󲿷ֵսԲ迼ǡ
ˣһ˴ŹӵĵۣвʱŴĹԣһλϣΪֲһǴһɫۣɢ嫵һŨĻ֮峤˳
λĸָȻһѾشʧȥ˴󲿷ֵսȴǲСһĳϣһ峤ܹʵ֮жǶĴڡ
ǻʶڰ׹֮ϣǳ֣һδƶ˿ϵϢһӿ֣֮ϵ˫Ŀ֮֮ƺȼյ˼£ĺ۶סĵĹâԶȥܹĹ㡣
֮ͥʴ۴λ˽ǰͥ뱾ͼǱڵľͷֶʮֵǿ˲ܹԽľ룬ʱѾʴ۵ĵ˴֮
𣡡
ͷŵ˽֮ûͣ£ʴҲɶڵ֮ϣǾͷͬʱ˻֮¡¡ĳŴͥų˹ȥ
ʴ۶λ֣Ҳ֮˹ȥһɢ˱ǿϢɱ޾ŹԣһĴϽ֯ƣâ貣ǶţоʢʱᷢǿĹ
ŵԪ˧ΣѪĴվǰĹ⣬޾ĴѪ֮£ԴѾսɱս⾪ˣγŨϿա
һɺ嫵ĵ˹ͷ˻ţ۾κ޾ĴѪĹâͷɢ˿ҰϢ񱩶ǿ
ʴϬˣһɳȵƣƾͷޱڣҪֱӳƴͥš
˻𣬵ޱߣλɢſֲƣֶ֣ջ۳һɴƣųȥ
зĹ⣬űڵޣΪﵽ׼ʥ۷壬̹Ҳ¶ֲܣһεӵɢû˿ϢͲȴѾһƬա
ͷŵ˽һѹȵϢѾûж˫֮еĹâԽԽһϢ͸¶
ޱڣѾܹܵǾͷ޺֮ɢȳϢδйâʢǳ
𣡡
ͷ˻ţſѪҧȥǾڴʱǾͷ޺ȻЩɢ׶â۾ϵգû
䣡
ͷǰ֮ʱ˯һ㣬ʧȥʶڱڵ㲻ٿһŤᵹ֮Уǰڵĳ£嵽εǰ
ͷʧȥʶϵ˫ɢǿƵĵ޲ʴ΢ǰһۣһ٣ٲȴɳŴͥųȥ
εǰͷʧȥʶεͷɹĿֱֱĿʴۣеĹâٴδʢ
𣡡
ͷջۿҪײ֮ϣһĺХ֮Ȼ֣𶯣̺һĪƣ֮١
һ޿ڶȻ֣һ޴ĺڶһ㣬ͻȻھͷ޽Ҫµĵط޿Ǵ֮̽ԶϡԿ֮һž޴Ļͷ
ǻͷſ޵Ԩһ˫޴ӷ⣬ƺ޸飬ͷѾʧȥʶҪȻʱȻƴ
أ
Ȼպϣͷȫ˸УǾͷ֮Ϻ͵һҲҧϣǻͷһڣգʧ
һзڵʯ֮䣬ʴ۵עεϣҲδϵͻȻһž޿ڽͷȫУһʴüͷ漴ʴ۱ɫһ䡣
׼ʥָʴ۵ԣд֮ʣҪԴŷǿ֮λֺȻоԺһƬ磬ǱЩ壬֮ҡڣҪ·ȥһ㣬ƵĵϷҵĲڿٵɢ֮С
ʴ˲䷢λֵ״һ䣬ڵ֮ϵȻվǳǰȥĵȻͣʴۿΣŵĹ֮һӣԵλźȥ
䣡
ڴʱκԶѪĴɵս󷢶˹ζȻϱǿƣһ̧ɱзһâг֣˲䶴գʴ۹ȥͬʱѪ´µսҲ
޴ս󷢳˿ֲɱһѪɫĴ󵶳֣بգ΢΢һ㽫˺ѣʴ۵ĵն˹ȥ
ʴйâһһλ׼ʥ͵Զվڵ֮ϣ嫵ĵɢ˳


һʮ 
䣡
ѪɫĴ˺գնʴ۳ĵһڹεзϮʴۣǹâ죬˲͵ʴ۵ǰѪҲնǵ֮ϡ
ʴŹԣ֮䣬쾵Уʴ۵һı˼壬쾵ű֮ЧһŹͷ֮ܡ
һâӴӹ쾵ϷδǵڹȥֻǵڹʮֵĹ죬Ȼǹ쾵Ĺâ֮дɳʴ۶õĲʵһ㡣
ʴüͷһ壬й쾵ٴηһâȴûʲôãǵڹ˲˽ǰʴй쾵һǰ
ˣ
쾵һڽǵڹ⵲ǵڹȴûзʲôǿĹײ쾵֮Ͼͺһˮ£䵽֮ĽڹҲǴӹ쾵֮һɹǿ˲佫ʴ֡
䣡
ڴʱǾ޴ѪҲնѪգ˺أâ䣬һƬգѪƥĻ֮նʴ۵ĵ֮ϡ
Źԣһǿķʴķ˲ģ̺ŴǿܣʱѪնҲ貵Ĺââ֮н֯ŴϵĥѪĿֲܡ
ϵĲѪϾѾﵽ׼ʥ֮µڵͥµĴն˿ֲһȻ貵ĹԣԵֵѪĹơ
ֲѪ£նǵ֮ϣ˳Ƶ죬ǵʮּ̣Ҵ֯ѪѪڵ֮նһۼʱǱǿƣҪǵ׵
ɢź嫵ĵ֮ĵɢűɱѪ֣֮ʴ۱ηĹ֣㱣޷ݵʹõѪ֮д·硣
䣡
޴ս¡¡תȻһɸΪǿϢǺب֮еѪ΢΢һϵĽǵٶԽԽ죬ǵɢϢ𽥵˥Ѫ޲֮䣬Ȼѿ
Ѫƴʢһն£ʴ۵ͷҪ¡
ڹؼʱ̣ʴѹ˫Ŀ֮еĹâһûһ֣ʴ۵ͷǱ޴Ѫ¡
ʴأˣ˲Ѿָѵĳ۾˵ԡ
۾ˣ˶治Զǰһۣȫأ£ǳȥ֮ʱûвʲôʱеУ֮ʱҲûܹ˳˯һ㣬һж޷֪ˡ
ǿʴڹؼʱ̳֣ǻһʲôĽޱ۾óĸ֣Ҳû˿ĲϢؼԪһ㣬˸оһжô
ͥ˲׼ʥ֣۾üͷһ壬˵
ǴԪ˧ǰãڴﵽ׼ʥľ磬Ȼ˿ֲʵ⣡۾˵ͷ˵
Ԫ˧ǹɹһ㣬˷ʤ۳֣ǱضҪԸޱ۾˵
ۣҪôһͥĴ󽫿ʴʵ
Ҫйصĸֶ˻֮Уһ͵ĺʱܴȻ˲׼ʥǣĿɲֹͥһ׼漶ĸҲֻһԣǴڲ˶õģʴۿǰĴͥĹâ
ޱ۾λֵ˵ͷǶͥĸ֣֪ζԸżȻģǰѾıˣ˶žԵİܹͥ
ŵסǣһԪ˧뵲סޣǵ۾̫Сˣʴٴ˵Ѿ֣ܹܿɱ֮ͥУҲְɣȳֻţ
ʴ˵̤꣬Ŵͥȥϵ嫣һɿֲϢأͷųܹض
ڴ֮λ˽ǰһɰԵɢ϶嫣ùǻϵĺ۹Ķ죬ùǻĴһɫأоһʯѹؿڣѡ
۾վǰ򶫷˿˿ʴۣҲӦ̧ͷͥƺһƬʱտ˵۾ŽɫԵ˫ۡ
۾֪λҪˣȻʴ۵Ŀֻ׼ʥ۷Ϊǵ۾֪ڰУһſֲ
۾΢΢̧ͷգ󵭵˵ͷ
ŵ۾ĶһϯصĲȻ֣嫵ǻԴ£أʮǳոջڣ˲䣬˴ͥϿգ֣ͥһȻγɣ˿ֲơ
Ƕ󣡡
ʴۺüͷһ΢ǴĸҲһʮǳ֣˶ӦһɿֲϢǴ֮ɢǵܡ
ͥӵǶѾʲôܣڴ֮ͥʱ۾ʴ۶ĶɳĴͲǶʤؼ֪һڴĴڡ
ʱͥǶڳ֣ס˴һſǳߣɢ貵ǻԣһĹ켣ӵһ𣬷˺ơ
Ƕһ޶󲨼ʱ޹⣬ʧɫʿֻܹڴ֮ͥϵʮźƴǳ
ǶƱͥĸΪǿƺǵõҪޱ۾оǰĺ嫴Щ𾪵˵
֮ͥҲǶʥģػͥȴֻһ֣ϹͥģֻһҲʮǿ
ƾͥ޷ͥˣû뵽۾Ȼôǳͥػ󣡡ʴ۳˵
ޱ۾˵˵ͷʮǿ󣬱ϾؼΪǿ֮һȻõĲ̫ǳҲĪܣ׼漶ĸҲܹƿһУȴҲܻڴ֮ܵҵĹ˲ء
ڶ֮̽£ǿǶ󲿷ֵĹ˻ʣһ׵Ļ⣬üͷ΢塣
۾һǶ󣬶Ŀһתʴۡ
Ųһ۾֮Ƕ󸲸˼һƬ򣬵ǻɢ䣬κѪĴ֣Զƺʴ۵˴硣
μۣڽʿݡ
ۣһ
۾΢΢˵ͷ棬ʴ۸λж˵Ĺâ


һʮ 쾵
֮ͥ
۾ŲһǶ֮⡣
ʴۣ۾ʴۣ
۾ʴйâһû뵽۾߳˴
޹ҴͥͥҪҴͥս𣿡۾ʵ
ߣʱЩͲҪ˵ˣͥͥעܹ棬ͥͽʧؼ䣡ʴ۵һ˵
Ȼˣ޾ͿʲôҴ۾нһŲһʴ۳˹ȥ
۾ʴ۱಻Զҵ۾ٶȼ죬˲ʴ۵ԣһɫȭͷ˲ʴ۵ǰ
䣡
ʴȻû뵽۾ͻȻ֣ȴܿ췴ӦϬĹâһ̧Ϣ֯ŵ۾ȭͷȥ
ȭཻ֮𣬵۾ʴ˲սһʴ׼ʥ۷ʵֱֳ˳ܣԶͬ׸֣۾ûչֳȫʵÿһγֵʴ޼
ڣ۾üĿɫȭͷĶϵ֣֮Ϸ֮ҫϢ۾һǿ
Զ΢۾λͥĸֲûв֣λ֮սǻûʸУǵõʴ۵Ļʴ۳Լ۾ˣʴ۲ܻ¡
ʴϵ嫣չֳǿʵΪۣ£ʴۼٳ֣۾һսչֳʵ׼ʥ۷ĸ֮дﵽ˼޵еĵزʮǿ󣬴֯ŪƣһǴŻԵ
䣡
۾ҲսƵ۷˿ܹնϵȻһǣһȭʴ۵ϣʴɫһףˡ
׼ʥ۷ʵµԪ˧Ҫ޵Ĵֱͥǳ˵ΣԲѣ
۾ʴۣĿڣ̺֮һֺ嫵ĵʡ
û뵽ʵȻôǿ׼ʥڵΪȻžѹ׼ʥ۷ʵĲٸ㷢չʱˣ
ʴһһɫָŵ۾һɱɱ͸һŵ۾ɱȥ
۾Ųһ̤վȭӭȥȭ裬̺űصΰձ˺ѣһƬ֮
ٴδսʴϵҲǿֻ࣬ӳɱУֵ۾ȫ嫵ĵ˽ػ̤һڶ֮С
䣡
۾ΰ˫һȭʴֹǴ죬뱩¶ǿʵ޷սʤ۾۾Ҳץסһ㣬ֺ飬ʴ۵һֻƸϵ
ʴɫѿвϵйâ֮䣬쾵֣ͷԡ
۾һ˫ȭͷȥǿķܹһ𣬾ȭ𣬺ڶƺ޷ܣҪһƬޡ
ȡ˹쾵ʴ۵ʵٴǿ࣬ǵ۾֪ǹ쾵ֻһ裬ڻˣʴٴͷһЩصʵ˲ڵ۾ǰƣܹ֮۾ˡ
ߣǿҲֻһˣǲ֧һͥģؼڶע˲ܹڣ
ʴչֳһ˵תطƺģ˸Ϊǿܡ
Ǿһԣٸ֣ҴͥţܲܽҴ𣡡۾鲻䣬Ӧȭӳҫ嫵Ĵ
λ۴սƬնڲޱ۾λֲϵĺˣǴսɢֵϣǸо̶жѡ
䣡
۾˫ȭ裬ʴ۱ƽɫȭӰ˵ӰУںڶ֮и貣һֱδɢ
ʴ۵֮вǿĴһܹ˺һƬɫȭӰȭӰ޾ٴγ֡
۾ʴ۵ǰ˫Ŀһɣ嫵ĵ籡ǻɽ緢һ㣬һ޿赲֮ƣȭͷ֮ϵٴǿ˲׼ļ𣬽ʴ۵й⣬һȭΪƣʴͷĹ쾵ץȥ
ˣ
ǹ쾵˲䱻۾ץУâھҵĲҪѳȥǵ۾̺ſֲܣһɢ쾵֮ƻ⡣
ң
ʴɫһ䣬һϵϢȻǿһһУŵ۾ȥ̺ʴ۵ĺ嫵һ֮ͥˣŽضĿֲܡ
۾һץŹ쾵һֻȭʴһлʼļ£ſٵһȭʴ۵ײһ
ֲϢһжޣƴδڣ۾ƺˣзһǿע뵽ǹ쾵֮УҪʴ۵ӡ
ʴҲڵˣǿĳҲ޷ܹ޹˼ɵͷųԼȫʵŵ۾ʢܹܵõǹ쾵֮Լŵӡһıĥ
ͥҴͥ쾵ȵǶҴ˺⳥۾ʴۣ˵ӦңͥȹҴ
۾˵꣬ٴοʴһۣ۾ǹɳ֮ƣһ䣬صǶֵķΧ
䣡
۾һֲϢϷעеĹ쾵֮Уǿ쾵֮ʴ۵ӡǸ׵Ĵݻˡ
Ƕ֮⣬ʴۿŵ۾Ӱ̤УɫΪѿ漴ɫһ䣬¶˲ŵ飬Ӧڵ۾ո̤Ƕ֮ʱǹ쾵֮ӡǾͱ׵Ĵݻˡ
ô᣿ʴһȻ׼ʥ۷ĸ֣ʵֻԼ֪ʵ۾Ҫ쾵֮ӡǴݻڶʱǲܵ飬ȴû뵽˲䣬ǹ쾵Ѿ
۾ʴǶɫûٳ֣֪ȸֻۣƿ󲢲¡
˿۾еķ׷׹ݡ
úػš۾˵ͷеĹ쾵κѪʴ۲򵥣ڴˣһҪСġ
ǡκѪͷ
۾̤뿪ţĿľΪ˴ʴжù쾵õöҲԼһЩеǸΣ۾˲صǰηѾȺ
ۣѾ׼ˡηſڶԵ۾˵
۾˵ͷûͣŲһʧǰٴγ֣˶
μۣڶཫʿʹ󳼶Ե۾
۾˻֣˴ֵıԵλĸ֣Ŀ峤˳϶ͣһ


ٶʮ ۾ս
βõһ֣
۾̤߳Ƕƽֱλĸ֣Ŀڣ֮кƶ̾
Ȼֻλ֣еÿһλؼľʿܹصĴڣԲ˵ʼ֮һ׼漶ĸ֣ؼеĸ֡
ǿһλλ峤˳֮еĻ壬һ壬˳ܹΪ峤ȻǼ֮ʵ֮֮µǿˡ
Ϊ˶ԸȻ峤˹ɼľģվԵ۾վǰ˳վԱߣλ΢
ӦˣڵҲˣʱʧؼˣҲ٣ǧ굽ͥĳ򡣡ҡҡͷ˵
ոտ˵۾ʴ۵ĴսȻսƬ֮䣬ȴѾ˵۾ʵǼѾԽ׼ʥѾһֻ̤׼漶У۾ֻ׼ʥڵΪǴﵽ׼ʥ۷壬˵ܹһʵ׼漶
ͬʱҲ˴֮ͥеڶ׼ʥ̶̵֣ǧ꣬Ͷô׼ʥܣмǧܹ꣬ͥԽؼĴҲǲܣ𾪣ΪλᷢչѸ٣иᶨ˽ȥľġ
ǣϧһΣˡ۾һЦ΢΢ҡҡͷ
ˣô㻹ʹȥֻƾ⼸仰ǲеġŵ۾˵
ǺǣȻˣôף۾ٴһЦȻһ׼漶ĸ֣ȴû˿⡣
Ŷ㻹뽫ﲻɣнһ¶һ˿Цƽ޲ȴ΢΢һȻΪ۾Ƿˣ˵ĻǾǵ۾ӦǵֶΡ
ɫʶȴǺɨնȥţ׼漶ʵ̽ʶﲻᱻ˷֡
ǣ۾ȴڵһʱ䲶׽ʶڲͬΪУ漶ֵʶҲһܹù
ôµĻȥü۾˵
£¹
ͫһϬĹâ¶֮ƣʶɨ죬ǴͥܣǰͥǶ֮⣬δ˿صĶ
ؼΪǿ壬Զս춷أ֪ΪȻˣǾͥĻ֮գƿɱͥȻˣǾȽնɱɣ
Ȼı鶸Ȼһ䣬¶İϣ˫Ŀ̫ǳ̧֮䣬һֻ޴ӵצ֣ɢŹϲãϢŵ۾ץȥ
צգ嫡
۾ŽɫĹâ̤ϣȭӳһֻɫȭͷ֣צȥȭͷ֮ȼŻ棬ŭŨĵ̺С
ӵצɫȭͷ֮ײؼһжķ籩ײನ˷ϯȥ˳λͬʱˣͥǶػǹҫͽЩ籩⡣
ʵ
һײüͷһ壬оһĶŵ۾¶˲˼ɫ
޵ʵԹ֪֮ˣ
۾Ŀڣһ˹ȥ˫ȭһС֮ŭһСʼֻ޴ȭͷبգһ̺֮ؼΪµķ򣬸ַ֯ƺγһƬأһֻȭͷ̺֮һɰƺ̫ǳ׹䣬Żص
Ŀһɣӵĵ۷ɣһƴԳ֣Ļ۳һΧڣ̧𣬶ŵ۾϶һӣ̿գŵ۾ȥ
䣡
ľ֮Уؼ¶һľ޾ϻ۶ɵ۾ȭɢֻ޴ȭͷҲĥ
ʵȻﵽ׼ļ𣡡
Ϊ𾪣ν֣֤ʵ۾ʵ˾޴Ľ׼ʥڵΪʵȴѾ׼ļ𣬴׼ʥ۷嵽׼漶һĿԽؼĴ׼ʥֶһʹؼ׼漶ĸҲôλ񣬵۾׼ʥڵΪȻӳ׼ʵ
û뵽飬ǵ۾׼ʥ۷ʵ֣Ϊؼ䣬һЩţոտ׼ʥ֮ʱѹ׼ʥ۷ֵʵȻ٣ǲֵ𾪣׼ʥܹӳ׼漶ֵʵǴδġ
Ƕͬޣ㵽˶ѵǺ컯ʥһͬǧüͷһȻ۾йâʢǳת
ͬޣûмĸ֣۾Ķܹͬӳ׼漶ʵģҲǵһμ
ǣ֪ĵǲ٣۾ɫƽ⣬ʲôܣҲû˼ϾֻҪһ¾ܹµ
۾̤ȥ˫ȭݻ˼µܣ嫣һȭҪشٳһƬһ㡣
ӵ۾Ϊ۾Ҳ׼ʥ۷ʵ͵۾йƵıƴ֪۾Ҳ׼ʥ֮޵УֻҪȫ֣նɱ۾£һжԤϡ
һӣӵצٴγ֣嫵ؼ䣬ǲؼһܡ
ٱóԶŸֵǿʵֲϢϱҪѹأĵ۾֪ǲóǿı죬˵նɱ۾սʤ۾ԵЩѡ
֮ʴۣ۾սԵĸ֣˶ߣ۾¶ǿʵ׼漶ʵʴüͷһ壬ʮء
ʴԵ΢۾ȼ֣ɫһ䣬׼漶ĸжǿ޷֪ȴһ׼漶ĸҪնɱǣǾǷ֮飬۾չֳ׼漶ֲžеʵǶʱоһǿΣ
ˣ
һֳ֣ԷΪףˣ⻹ŮǷĸ֣̺һɳȵϢƺܹճޡ
Ƕ󣡵۾һͫ΢Ƕǵ۾ʵе𾪡
棬ǵ۾ʵǵԤϣȽǶƿȻɱ۾㿴ʴۿ棬ʵ
أǶƺʮҪƿףǼƿҲˣǵ޺֮ٶְɣͲǳ֣Ƕͻƿ濴ʴһۣ΢΢ҡҡͷ˵


ٶʮһ 
ŶҲáʴĿһۣ˵ͷ
۾ʵôǿ󣬼ֱصĹ򣿡濴۾üͷ΢塣
˭۾һ׼漶ĸִս·磬еĪһ飬ֵ֪
۾ߵǺ컯ʥһ·ӣʵȻǿֻǿٶ̫ˣţʴ۳˵Ŀ䵽۾ϣͬأͥͥڣ۾ǿͥͻӵΣա
ߣҲң컯ʥ컯뺣䣬ȻҲҿǶ֣ò˶ãԼͻΪ䣡΢΢һ
ܣǼȻˣǾͽ۾ͬͥȥɣԺʲôʴ۵ͷ˵
濴ʴһۣĴڣвľͥʴ۲ŻἱеĽ۾ʹͥݻ٣Ҳնɱ۾΢΢˵ͷ
ܹӳ׼漶ʵ۾ٴǧĵ̶̵ļǧ꣬ôģٴüͷ
֪Ҳʲôɡʴҡҡͷ˵
ͷ۾֮Ĵս
䣡
ͥһ̿գɫӶپ˹Ϻ嫵ĿŹԣǳҲԱ⣬צһ̽ѣԲﶼ֣۾ս֮У¶˲֮ϣء
Ǿ޴ƵһƬ֮У۾һƵնݣ嫣һ־ɢ֮ơ
۾վȣһֻվһͷԣ⻹ǵ۾˵ĽѾʿ򱶣һɽɲһ
Ⲣ۾֮ʵҲ֮𣬵۾ʵһȻû֮󣬵ǵ۾ʵС֮У̺ز
һתĿ۾ԵԵâ˫Ŀֱ֮۾צһ̧ڸأ۾վһƬ춼С
䣡
۾üĿ־ϵϢس־ɢһƬضڲⱬĿĹâһһǧ޾ͬʱɢĵϣ۳˿ֲӵ۾ȭͷ֮͸˳ȥ
ԵͳƵצײػܣͼһ֮гֳգδܹʹһƬһŴϢ֯ؼ䣬飬޾
ӵľ޴צ𿪣۾վɢŵ֮¶־ע
˵岻õһҴ֣ͥ޾Ҫնͷ
۾Ŀڣһ̣϶Ȼɱ⣬춯أǹɱһʧɫ죬񱩣ɱʮֲֿصľޱ䣬նû谵ֻǴͥ޵նð
ɱ⾪أһŭţĺȣ죬ĩռһ㡣
ɴӵ۾ڱĿֲɱһһⲻԾһֲõԤС
ҪնңǴԲѣҿǷˣ˵㣬漶ĸҪնɱҲҪѼĹ򣬶㣬ʵȷǿ𾪣һ׼ʥڵʿ׼ʵȷʵ򵥣Ҫɱң漶ʵҲһܹɹ
Ц޴ڶԵ۾һ˫Ŀž޴ǳĹâŵ۾
ܲܣ˵ģ۾ڣȴأš
Ҳ˵ģһһڣצŵ۾ץȥ޾ĵצ֮תݻһء
ٴδսȫΪǿʵʧɫǵĴսʹ޶ڲ鿴ͥķ¶˾ηɫ
桢ʴۺԵĸ֣ʱҲʮ𾪣ڵ۾ǿֲɱ⣬ڵ۾˵նɱĻһ̣ܵǿɱ⣬ŵ۾ŵĻǶоһһ⡣
ôʴüͷ΢壬ܵһ˿ѰӴ۾δ۾չ¶âҲδ֣ǱƳ֣Ҳû㣬ɱһâ¶ʧɫ
δڣ΢΢أһ۱ǶֵĴͥ΢ɲĵ˵ͷ
֮ͥڣ֮ǽפأһ޴սѾڳ죬ɱޱߡ
פصģ޾֮⣬׼ʥ۷ĸͥκ͹ǻλ׼ʥ۷ĸ֣˸ػһţǻڶϣڱ
ţڽߵͳ֮£ߣƾǿѪ֮ΪҲѾﵽ׼ʥ֮Ųµǿս󣬸ܹѹ׼ʥ۷ĸ֡
Ԫ˧һΪµĴԽһ
Ŷʲô£߿Ǵһۣʵ
ǴΪŴ޽ɵΪ֮ҲǾĸ֣ǽµĸɽ
ߣ洫ϢһܣߵߵԱߣȻֱ֮
ŶʲôϢһ𣬲ûǳĳƺĿ΢΢ɨܣʵ
ѾָϵҪǴڲƿǶ󣡡˵
ãǵǧ꣬ڵȵʱˣߵ˵ͷǶҪȥף֪ǳضһΪҪŦֻҪǳǶܹƣ
ûҲѰóǳ֮ĸ֣ǳΪ֮˵ͷ
ɵôݾߣڲдפأһ֣ǽ֮أϽǵ˾ۼһǰȥǳ󣡡ߵͷ˵
Ѿ֪ͨǣھǳԶһطϣǾͿԹȥ˵
áߵ˵ͷ
󣬽˸ɣų뿪ţͥڲȥ
ſڶǰƼȣͷһ۽ߺͳȥıӰһЦԺ
֮ͥУʿھǳԶĵطеһͥԺڣһӰӸǼδ棬ʶǴʱⷽͥԺ֮УͥԺ޴ܹڶʿ
ãߺͳҲԶһܣҲͥԺ֮С


ٶʮ ֮ͥΣ
˶𣿡߿һͥԺ֮еڶӰʵ
һһʮˣʮûɨһۣ˵
ǿ㣬ûôʱ䣬һˣǽûһ˿ᣡ߳˵
ã˵ͷһһ˴Ϣ
ǳ֮С
ߺǱҴ֮еķµĸѾ˲ԶһͥԺ֮Сһ߽ǳĴŵеη˵
Ƕٶ֡ηŵ˵ͷ˵
ڴ֮а֣Сǧ֮ʱ۾ʹļλسѾ֪ɱ˵ͳ˧ŵλͳ֮󣬵۾ĸֽӴҪڴ֮еķ֮ȫҳ
ϧЩҲǷ磬֪ڴ֮оŶǵˣԵ۾ҲһֱһᣬҪƿǶȻҪڴĸ֣Щķʽ֪˳
һһʮλڴ֮еĸ־Ҫȫˮ棬Ǽλʹ֮ˣǵһжڴļ֮¡
ˡͥԺ֮УԺŴ򿪣һӰ˽һۣ˵ͷ˵
һֻһʮ𣿡ٴʵ
ҵϢһֻôˣǴڴǧ֮ʱͼ˴ƽʱ˭Ҳʶ˭ֻеõŻж˵ͷ
Ҿͷˣһʮˣ嵹ͣߵ˵ͷص˵
ȻҷԶ֮ʱۣưأҷؼ䶥Ĵ壡лһȻ˵Ȼһλĸ֡
ǰǣԺδˡߵĿ˳һۣ˵
ߣ⻰ʲô˼üͷһȻߡ
ʲô˼Ǻǣλʱ䶼ˣôȴƱЧۣһҪԸǲ֪˵ţ䡣
ƭңɫһ䡣
ߣڵķ֮۾Ҫǰγȴһֱûж֣ڵȴһᣬǾˣǾһ·ɣ
Ŀ˳һۣһӣ֮жʱֳһӰһɹǿϢɢͥԺΧ
ȫɱˣһĿڣ֮С
һǿӰͥԺ֮еһʮλȫɫ䣬ȻǴ඼ʶȴ֪ǸԵݣ֪ǵʹǵõҪжȻͱָΧˣ
ߣ壬Ȼҷ壬ɫҰףߣԹĹâ
ߣһֱǴ֮ˣ˸ǣԪ˧ڣÿ֮ʱǿĶǼ󣡡һһӣһ˲֡
䣡
Щֶǳģһ϶ɢŨǳ֮һ֣޾ǻԣһſǳתͥԺ֮еһʮλʿȥ
Ƭ֮ԳΪ׵һʮλȫ˷ɻңȻѾ֣ηűɳΪǿĸи֣óû˿ķ֮
ߴһӣѾһƬͥԺٴλָԭǳڶȥҲ̤뿪صš
μǳ֮Уһ߽
ˣη̧ͷʵ
ǣһʮλµļϸȫն˵
ȥϢ֪ͨոɡηŵ˵ͷ˵
ǡ
Ҳ߰ɡȥ֮ηſһһԶ£˵
µ˵ͷ
̤˴ĺ󷽣ܿһƬĿռ֮УƬռתһߣ⽻֯γһصľ󣬶˵ģǵ۾֮Ĵսȷе˵һ߶Χŵ۾սľγɵġ
С
úͲٴ󳼶۾ͼλԪ˧ͳ춼ȥķţڴ֮ͥУʱͳʸϢܣٵɸ֣⻹Ҫػͥڲİȫ
μոǳ˶˽
ǲнˣÿˡ
ǡһһʮλļϸѾȫ˵ͷ˵
һʮλ嵹ǲС΢΢ףȻѾˣǾٺò

ڴʱһӰٳ˹ţմȾѪ
ɫһ䣬Ȼվ̤ߵǰ
ոţȻˣҴҶ˵Щ˳
ʲôصʵ
ո˴칬֮ڣźɱȥˣ
ʲô
ֻã֮еڶȫɫ䣬Ȼ˴ͥ󹬣飬˶˲ԡ
ߣôһӣλסƣץ칬ȥ
칬ҲǴͥǰĻʹ
ʲô˴˽ȥΪΣЩǳȵʵ
һλ󳼣˵Ҫ칬֮Уʱκ˶ý칬¶Ҫո㱨ػ칬δУ˭֪ǻȻͻȻ֣ɱ˽ȥһͻȻ֣칬֮е޷赲ԣҲ֪ͨոġ˵
üͷһ壬ǻҲЩӡǴʥ֮ʱһʿһְֱû¶Դ޵ľٶȴû뵽ȻͻȻ֣ɱ칬֮С
ʲôˣٴʵ
һһŮŨʥϢӦʹһĸ֡˵
ʹһĸ֣һһŮһüͷӦһȵҲ̲סɫ䣬ã
ù˲·ſٳ칬֮гȥЩĴҲһȫ׷öȥˡ
칬֮УӰɢǿϢڶ๬֮£һ·źɱȥӰһλ꣬һһŮʹһĸ֣Ǵӵ۾ߵպͼӰС
䣡䣡
պͼӰ鵭Ȼ޾ɱ⣬һӣ嫵ʥϢǳڶϵĵ£޷֮Ļ˷ɻҡ
λѪĹâһ󵶣޾ɱ¾֮ɢˡ
۾Ҳ벻֮ͥУ˵ĳһһģɱŮˣͥҪʹȥԵЩ񣬴һӣ޾ɱ¾֮ӿͥһ˺ѣѪĽѪȶ̡
һ·ɱ¾Ѿһֻ̤׼漶УӰҲ׼ʥ۷ĸ֣ͥ޷ֵһǴͥ˷棬ûʲôܹסǵĽŲڼٵĳŴͥ󹬶ȥ


ٶʮ 칬ս
ͥͥڵһͥԺ֮С
ﲻֵܺī˳ͬʱ칬֮ȥܵ˼ǿϢɱ¾Ϣľ
⣡ˣﲻɫ΢䣬һ칬ȥ
ﲻﲻĺī궼أﲻ䣬Ҳ칬ȥ
ȻǱ֮ͥеĸֶˣǳ칬ɱȥҪ鷳ˣﲻĳڣɫء
˼ٷУʱҲ˲ˣһʵ׵ı˳ףͥıɱ˺֮УǱضһĻ¡
֮ͥд֮ˣǴųˣϡ棬Ͼһټܽÿһʿݵϸ·ĿĶ˵ͥڶ֮ҲһǱĸ֡
ôڶ칬֮ǰһ۾Ϳ˴Ƭķ棬ЩѾ˲ãĵźɱȥĸ֡
ոǺ˴ﲻ˸ϵﲻ俴ʵ
һڴΪĻʹһպͼӰУһ߳칬ڲȥһ߿ڴ֪ﲻＸ˺͵۾ϵǷʵǿĸ֣ܹضһ
պͼӰУﲻֵһǶڴ컯ص;мʹһĸ֣ʮǿ󣬵ȴҲ۾ɱǱߣû뵽Ȼ뵽˴֮ͥС
īâͫ΢΢һҲ֪ʹһĸ֣ϵʹؼе֡
һ˵˶ʱоĸΪأĸֶķţ칬֮е֮⣬ûĸڴػңУҲûǸһֻ̤׼漶ֵĶ֡
ǻǺˣ
֪ҲǸʹгʿɣ˲ǿֻд޽۷ʵΪǣؼպͼӰУڳź󹬶ȥǳȥģ˵
˵ٶȼ죬ŲһԶľ룬Ѿ˺¡¡죬һɱϵ𣬴ǰ
һ·еĶһƬľ칬֮еĸֽĴݻ٣Щ׵ʧʲôҲû£칬ʬڵϣЩˣڵ֮ϲϵ
ÿһۣһӣλͣ˾Щ˵òûʱͣ
ɱɱ
ЦеĴɱ¾֮ɭһħɱ¾ÿһӳдɳȥ
칬֮еȻҲмλ֣ǣ޽ϵĲ࣬Եֵλ֣δһֵ˵ĲҲֻܹ΢һЩǵٶȡ
ʹ죡۾ɱ¾㽫ˣʹñǧ귽Żָһ㱨ģͽЩȫɱ⣬ͥЦ
ԶԶõ˻Цͬʱ׹ʱԭڵ۾гԹزǱ֮ͥУҪŻԸ۾ʹ
ʱպͼӰѾɱ˺֮Уһƽʱǲ׼˽ģǹҲ̤Ǵʱۼڴˣֵ˵Ĺ
ͳһ׼ʥ֣ڶսһ·սˣҲ˴ʬ壬ѪʣȾ칬
һɱۺ죬ɱŨγƣɢűϢ
ֲϢɱѾ˺֮еüͷ΢ԵĹŮ˳ֱŴս֮ȥ
иɱˣ̫ΣգǲҪΪáŮȰ裬ǰȥ
۲ڣ֮λ󳼣֮бѾɱ˺֮Уܲ档ҡҡͷĿ⿴ԶŲûͣ£СļԾڵҲԶ
䣡
ﲻ֣һǻ޷ֵɳȥѪ罦ȾɴϵĹۡ
£óȵλ󳼷ɳǸ֣˹
ﲻﲻĺīǳպͼӰУʹһĸֽŲû˿ͣ٣һӣʥϢӿܹǰĴˣȻõ˵ĵȴû˿⣬ڴ֮ͥУηҲ͵۾һ˶ѣ񣬵۾޷
ȻҲ˻ܣǸĻֻǽİͥѣĿѾɣǻǶں
䣡
ﲻﲻĺīͬʱ֣ﲻﲻиֳһǴ¶Ұƣλ޴һﲻ˵Եüƣһ֣ͱǿܡ
īֳһī֮΢΢һīܵĿռ䶼һϸܵѷ졣
ﲻҲ˹ȥд裬Ҫ
˳֣˫кһתȡһɢʥϢĴ󽣣󽣺նշָ룬ﲻնȥ
Ӱ纮˪һᣬһһ˫˫׵ĳı֣һʥ֮򷢳ԣע뵽ʥ֮ڣǰڶͥȥ
䣡䣡
պͼӰеʥ֮ͬʱնﲻ˺ڶͥȫɳȥֲʥ֮ϷٵͥˣҲвɥ
յʵǿͨ׼ʥָĶ֣ﲻһ֣ͬҲ׵ĵһնĵɳȥ
ﲻһ٣ٴγϣǲյĶ֣ǽղסź֮ǰõġ
ж೤ʱϵɫأԵĴ󳼡
Ѿϵ˹ţϾ͵һӦ
΢΢˵ͷ
֮ͥУһ֧δɳȥͥģһֱͽͳ˧жǾ֡
պȻüͷһ壬ԶͷԼӰеȫ֣дɱˡ
䣡
ձĳȶһ˫˫ˮһ㣬һʥϵƶȻǿʥ֮˴ĿĹâͬʱնﲻˡ
ղٱֲֶʩչ˳ﲻ޲ѪȻɳȥ
һߣӰҲһȻûôǿ󣬵ǿʵܹɨǰĴͥ

ֻǣȻ֮䣬һⶸȻڼӰеһֱֻͬһĳ˲䱻նֱ׷ɣѪɽһƬƬ׵ëƮɣյѪȾ졣
ӰзҽУܵˣ˶û뵽ӰоͻȻ֮ˣ


ٶʮ ɱǰ
䣡
ӰеĲҽУһ䣬һﲻˣ˼ӰеԣִʥĿƵɨܡ
ͥĴ󳼺ڶһϲ˶֪ڰһиǱȻ֪˭ǿΣǴ֮ˡ
һ½Ӱеһֱֻۺһĳնǲǽֻ͵Ϯܹģ֮˿϶Ҳǿʵ
󣡡һ΢΢˿
һڶ󳼶֪ȴû˼󾿾ʲôˣ֪Ŷôǿʵ˵۾һ֮⣬ĴӶ֪Щʲô
һֲڵĴеĴӶ˺ģҲףʲôôʲôôҲû˶ʡ
ĴڣȻҲע⣬ؼĸûصֶΣУһ󲢲ֻ֣ЩʱȴƲһ㣬ûв鵽˿õϢ
΢վڼӰеһԣСĵĹ۲ܣȴûз˿ϢĴڣƸոնӰеǵƾճֵһ㡣
¡¡
Զɱ˹ֲƣǿɱŨҵɱգ˲˽ǰ
칬ʹڶ೼ӿж˿֧Ǵľ㲻ܹպͼӰնɱҲܹסֵĹơ
ɫ΢֧ܵǿһɹϢʮֲֿӰɫ԰ףεѪѾֹסƲô׻ָģϱѪȾ죬վյԱߣⲻ

պȻüͷһһӺ֮߳˼ӰΪ׵һεĿ꣬
պͼӰжһۣͬʱһʥ֮ϲ˲佫ǰĴµս˺ѣѪɽѪɣ˫һӣٳһ·˹ȥ

󣡡
պͼӰж˵Ķ˶ƤֱԶӰڶȫ䣬ߺУ˹ȥ
ͳһӣ޴սתɷۣһ󵶣պͼӰжն˹ȥ
䣡
ճ֣һǱɷɵĴ󵶵£޴ĳȥкֻ֪Ҫһжˡ
ڣڣ
ͻȻ֣һֱյţһն˼ӰУպͼӰдһ
һ٣ʥ֮һᣬǰ˲ʥ֮ĺۼʥ֮
ڣ
ֻǣʧһ֣γ˼ӰеıУٴνӰĳն

ӰŤʹĺУȴܹıʲôƬƬëգѪȾ죬ˡ
ʥʥ֮նȥȴֻǽһƬ𣬲ûм֮ˡ
ɫأʮַŭ֮һȣ׽˿Ϣټȴֺһֱʹԣ㲻ע֮ʱһ
֪һ֣ҲûԼǿ󣬵ǿûֶΣܹڶʱڽӰնɱҲǰ֮˽صڼӰϵԭ
󣡡
𣬴ڶֳ˹ɱӿ֣պͼӰиǹȥ
ᰵеĸ֣֮Ҫ£Ȼ뱻Ȼʵǿ󣬲ЩĴ͸֣һǲסҪΪѡ
ʥ֮˾һʥ⼤ƥķ֮ʣմżӰн̲ʥ⣬̤֮䣬͵Ľǰ
ڣڣ
βһǴ˷նպͼӰеҪ⺮ɫһ䡣

ʥ֮裬ǵײ󶣵һۼڴ֮ϳ֣еĵطն˶˵ϣ˵Ѫ
ڣ
ǵֻڻɱдʱŽ٣һⶸȻ֣˼ӰеĿڣӰɫ䣬¶һ˿֡
磬޷ȫܹ鼱֮£Ӱһ΢΢ŲһǺûڣһֱֱ۱ն

տΣŭĴʥ֮˵֮ϣγһŴڶ˵ܣϢ䣬ɱŭޱߣȴ޷ְг֮ˣѡ
ҪңסŮˣӰסʹ˵
տ˼Ӱһۣյ˵ͷȥ
Ѿն˳Լδͣ½ŲԶˣѪڵʣüͷ΢壬һ⣬ɫ
ճվԵŮǰһյԳ֣󲿷ֱյ£м䵽յϣѪɽղܲˣֱ
󷽽Ĵڶֺʹɫ䣬Ȼиֳ֣ԵֵյĽŲʱѾɣеʥֲܹ֮Ľ
䣡
ڶֳ֣˵ļӰ˲䱻ܣǴʱѾû˹ıܵļӰˣе˵Ŀⶼ䵽յϣ¶
ٶȼ죬һ޷䵲¡
ণ
һ˺˲񷣬Ѿ˽ǰֻӳץȥϵСһԾ֮лһֻ
ɫһ㣬Ĺ˫Ŀ⣬޸Ķգȶ׺ݵϢɢâ̽Ĵֶ
ʥ֮һ𣬶Сնȥ
СڣֲʥеĴ󽣷һȡ
ণ
ǣСڷһУ׹צһ̽ץ˹ȥ
䣡
ǿշĹСȻ޷ֵצһնϣѪСڰһ׹ʢȴѾɳȥ
ߣ
һ̽һץСץУһӣСֹסƣС»һֻСίĿһ䵽ļϡ
ѾĽǰһشС֮ٴγ֣

һӰƾճ֣һ£סȫݣΪһ壬ϢԤףû˿Ĳ
Ӱ֮䣬ֵסյĹһ֣յĹ棬ʹñ޲â
ߣˣһƱǣ˲ȫʥ֮ǰնȥ


ٶʮ 
ͥԶ
۾Ĵս˰Ȼĵزַ֮ʣӣֹâϵӿ֣貶Ŀһӵһλ۵ľˣƺصףͶ֮䶼Żصܡ
޾ķ֯һֳƺҪأبգǾ޴ǧҲ޷ȫɣ۾üĿгŽ⣬ɢһϵ־֮
䣡
ĺ죬쳹һޣضֵвÿһײŴ֣ÿһƬռ䣬ӿֳĻ֮ݻһƬء
۾˫ȭ裬ǬΧ˫ȭתɫȭͷϵצײڵĵʹڲ໥ӣγһ磬硣
һ䣬ڲϵŴľģǺ̺֮һĪĹɢһɹǿ۾ȡ˫ȭ
ӵɢŹһһĺۼӿ֮ϣ΢΢һܹͨ죬ɢ嫵Īܡ
֮
΢˴֮ãԶŵأһɿֲӵ֮ɢ춯ء
һڣǾ޴ӵֱӳϣֱͨ쳹أһ㣬һâ֮ɢ޴һƵĵϣ޾
ˣ
ǳľ֮ȫ֮ľ޴һ޾ĵϲϵĽ֯γһͨ쳹صĴ
һεĴ֮УԿβ̧ͷȥȴ޷δľͷ
һĴ׼漶ĸ֣еĴӽԲֻҪٽһԲܹﵽļ𣬳ɾͻԪ޽ɡ

һӰȻ֣һ£ɢźڰϢǺڰһĸ֣
һͨ쳹صδüͷһ۾üͷ΢΢һ塣
ˣʴۿһۣ˵
ǻôûʴۺ˵ͷʵ
֪ҲӦÿˡʴҡҡͷ˵
۾ʵôôǿˣս֮еĵ۾ء
ʴۺҡҡͷҲͬ𾪣û뵽Źȥһǧ꣬۾ʵȻǵ׼ļ
ͬʱ޵ļ֮أ뱱«޽ĵطһɽ֮Ӱ
ӰһһվһɫۣƺڶţǱһˣĸߴ࣬ɢһҰϢǻһĳ֣ޡ
վ޶ˣеȣʮģü֮һ֮ң֮лһɴķ֮⡣
Ī룬һ׼ʥ۷ʿҲңüͷ΢壬Ŷ֮˵
Ī룬һ׼ʥ۷ĸ֣ȷе˵һ̤׼漶ĸ֣ջǿֻһܹͻƣĪֻһ߾ܹͻơ
Ī룬īӵĴӡ
Ҳ㣬ֻо仰Ҫ˵Ī뵭ҡҡͷ˵
ʲôֹǰȥͥĻǾͲҪ˵ˡ䵭˵
ʦҸ㣬ǰͥռʦضԹٻʥءĪ뿴ޣĿڵ
ߣīӣӦڻ֮аɣΪ컯뺣ĸ⻰Ҫסҵȥ·δ̫Цˣһ˵
Ϊ뵽֮оͲܹΪʦӻ֮зػҪʿƤӵ𣿻ѾʲôѡҪˣˡĪɫû˿ı仯һ֮һʧɽ֮ϡ
޿Īȥվɽ֮ϣþδƶŲƺƲĪ뻰١
īѾӻ֮зأһϢ֪Ī˵ĲīǷش֮УҪܹؼʿΪס
˼ţңһ۴ڵķתű«޷ȥ֪īѾĸҲѾ֮£һ廹Ҫǲܹ֡
޾Уٲ֮¡
֮ͥС
칬֮ڣʥ֮ǰǺӰնȥʥӿʥ࣬ȴ̺ɱʮֲֿҪĽ£Դʱһʵ׵ı˳
һλҪ̤׼漶ĸ֣ڳڶԼīﲻֵܶĶ֣ǿսҲ޷¡
⣬󽣺նǰһƬ˺ѣ˲ǵӰǰ
ֵĺɫӰǴͥĸʱסʮأʥ֮ɢϢʮֲֿ֪ʱܹˣܹܡ
𣡡
ʥ֮Ҫ٣һжȻһ޺ǺأһɲãϵϢһĪϡ
ˣ
һ˲仯һֻгᣬɢһɹϵϢһ֮֮ʣʹƵĻһ㡣
󣬵֮䣬˫Ŀ֮նʥ֮ſ˴ڡ
𣡡
޺еʿܹܵĺƣеʿԼδκεֻһռĿӿ֣һأ޾Ǭһ֮г֡
еʥ֮նݿ࣬ռ䣬նһأ޾Ǭײʥ֮ϣʹô󽣾޲ǰնȥ
䣡
ʥ֮£ɳȥʥ֮Ϊû̫ܵ˺ѪҺڣ»˺Ρ
䣡䣡
ɢƣһȥÿ̤һضھ޲ƺͥȶڲϵĲ
ɱ
׷նڶֺʹߺǿɱؼһɻԵϢ

Ӱһٴվǰһֳ֣̽Ƕ̽һؼһɱϢޱߡ
ߣû׷ڶ֣ٴεǰһʥ֮ٴն˹ȥ
ȫ£
һɿֲɱ֮УȻƽȴ̺һĪϣ˲䴫˵ĶС
ڶֶһͣõȼλسﲻȼλֶΪͣ£ʱҲ˲ÿˡ
Ҳδƶ벽ͻȻ֮䣬оһǿ֣ʹβܿƵһԶȥ
ͷһˡ


ٶʮ ǿ
ж̽δ֣㲻ܿƵƵһԡ
ˣһŨ֮أڶĴӺʹĪĶһǿġ
û˿Ķ˶֪ˣ֮ɢƵĹԣǬתһǿ˫Ŀ֮ɢǰֹȥ
Ůоһ΢ԴԪתǰȥػԣδƶ˿
еʥ֮նǴʱͻȻ뿪Ǳ˺գն˹ȥ
ˣ
˫Ŀһɣһε˲䷢еǱʥ֮ʱ̶նٶڲϵļ󣬵ǰŮĽͣ
ǣ
ɫ΢䣬ʥ֮Уȴ޷̳ͣգһǿʥ֮ϣ˲ݣ޷ƶ˿һɹǿע뵽ʥ֮ڣճԾǣʥ֮ˡǡ죬ϳһơ
䣡
˫Ŀأеʥ֮Ȼѣ˷ɻңƮɢؼ䡣
ɫ䣬Ǳʥ֮Ѿ꣬ؼ伫ΪϡٵĽƶɵģνɱǿ鱦ǴʱȻε֮л˷ɻҡ
ߣ
һһſץȥʱѾ˲֪ΪλᷢǿһУѾ޷룬Ҫ̵ʱڽÿơ
֮֮ʣ¶ڱգȥ޾ʥ֮͵Ĺԣȴ˸о䡣
ߣ
һδĶ˫ĿأһǿͷųƬ֡
ʲô
ץȥվһоܵĿռ˲ȫˣٶȻûһͯߵٶȿ죬ʿУһʱ䣬㹻һ޽ɵĸִмˡ
ʮֲֿ飡
ոоԼٶڲϵķһǿϵڣ嶼ýӲ޷ж
ǰĪȻҲǿʵûκεĶƾ˫ҪԼ֮С
ôܣ
һ̣һƬֱʱŷ֣ͥһڵ۾͵۾һ׼ʥڵΪ䷢ʵţҲ벻
е𾪣Ǵڶ󳼺ʹЩŮʱĿɿڴǿգʱǵУ类˶ڿһ㣬ûһ˿
⡭ôôǿʵ
˶ʮֵ𾪣һֱΪһŮӣȻΪﵽ׼ʥǲٴ󳼶ΪǺͬ׵ĸභҲһܹʤǰһĻ׵ĵ߸
ûж֣˫ĿһɣһҪ̤׼漶ĸ־ͱڿУʵǺ޼ɣ֮ͥУ˵۾û˵ʵܹȵ
ڶ֮˽ǰػԣʱ˶һ
ˣ
ϷһɹɲϢҪӷɫʮֵأʥڶ˽ǰ֪εļƻǲܳɹˣҪ뿪ҲΪˡ
ߣ
ӷŲϵգһһ󴸺յϣһſ˴Ѫ
£ۻ۴ãڣһɹǿϷήңĴɲϵɢһǿڲϵ
ǣ
ôһӣһʿǧʧȥ˷֮ץһ֣
մˡá
ڡ
㸺һƺˣĸ칬ĻָЩǰȥš˵
ǡõͷ
εҪ飬ͥЩͽʲô飬Ѱٴ˵
ǡס
΢΢˵ͷߵŮ˺֮С
ÿԵһۣĿ䵽˰ﶫǺɵϡ
ﶫǣɣͳ֮ͥԱʿԲܹģ⣬칬Ҳó˵
ǡﶫǺɵ˵ͷ
лλתͷﲻֵܺīꡣ
ؿ΢΢ҡҡͷ
õ˵ͷҲ֪˺͵۾ϵһ㣬ƽЩ˿Եڶ󳼣ٴ˵ʱפ칬ûҵô칬ɱ⣡
ǣɷŵͳ˵ͷһӣֲ칬Χ£ȻɷŸͥڽͳ֮£ǳʱڣͥҲҪõĵ
ÿڶһۣ̤칬ȥ
ȻľһڴǧĴ󳼣ȻǴĵˣɱ칬֮УôƬ칬˷棬ҪͥãһμΪغΣյ飬ǿʵǽʮϡ
ԣһҪε鶼˿ֲһΣǺ롣
ڶȥ˻ͷҪǺӰȴûܹ֣ǵӰѾ֪ʲôʱʧˡ
һͥ߸Σ⣬ǿҲãȴһľ
֮ͥ⣬۾Ĵսڼ
֣һͨ쳹׵ԲɢŹӵĹԣ˺嫵ؼ䣬
䣡
Ȼ֮䣬ͨ쳹׵һȻбŵ۾ѹȹȥѹܣ΢΢һض֮
桢ʴ۵ȸվԶŵ۾Ĵսѹڶֶɫء
һ֣ɢŨķһƬΪأ͵۾С
桢ʴ۵ȶе֮ϣһȶһƬأʹǴܲڽػ
۾ҲǼΪأĿ֮Žһɿֲܣѹȵϣоϱ
ʱˡ£۾һ
ͬʱ֮ͥڣǳ֮С
һƬڣηźµӰ⣬һâγɵƣ¶˵۾ս龰
һƬأƣͨ쳹أҲȫֳˡ
ηſһۣ΢΢˵ͷƵȥ


ٶʮ ˵
ˣ
һһӵ鼮УһµϢ²֮УǹµϢҲɢȥɢ֮С
ηŵҲֳķǳ̣ǻתһſǳתηһףǳ̴зɳ˲Ϊһ壬һ罻֯ƷָһƬƬС
еǱᣬϹž֮һɽס
ҲһףɽסɳƵϷһâ֮ɢơ
һɹǿϢ֮г֣ǹϢĪ⣬״˽Ӵ֮ƺ˲ؼһУϸ˼ȴֺһжûס
һضǿ˵
飬ססɽסܹն飬ܹӴ˵
ˣڣʥˣҲԳˣϲԵȵȶйأһеһж˵֮¡
񣬡ɽסɢϢһ˵Ϣ֮Уд󲿷ֵ֮е۾ֵϣһɹ˵ڲϵͨ͸ȥ
šɽסĳ֣ɢһ˿߿ʼ֣Щ˿ãֺʵ֮΢΢
¿һ˿ߣȡһıһڵһǿϢɢǡɽסĳϵһ֣ǡɽסͷ˵ԣҫ֮ϡ
̤֮Уǰͨ쳹ص͵۾Ӱһ˿ߣƾճ֣඼
е΢ĿŹԣƬ֮üͷ΢΢
ôһԵηſʵ
׼漶ĸ̫ǿˣ˿ǿܹʾҲǸӶ䣬޷ȷһЩǸҪն˿ʮֵ鷳¿˵СɽסΪǿ󣬴ﵽ׼ʥܵľ磬Ӵˡɽס֮иΪǿֶܹͨνֵ˿¶
һǻһſǳɢǿϢηźվУصĿǰǲбŵ۾ѹȹȥ
ʲô취𣿡ηʵ
ҪЩڶ˿߾ۼһͬʱնϣܹ¶ЧûУڶั߶ѣҲܹ޴Ӱ졣˵
ˣ
˵̧꣬ͷһۡɽסͼһɹǿĹٴδӡɽס֮ɢǻԶڸȥΪǿ˵Ϣ¶˳
󣬾ͼһӵ˿߿ʼϵƮһط۹ȥڶ˿߻۵һֻʣȼֲĵط
ְɡηſ£˵
µ˵ͷһ˲ڶ˿߻۵ĵطһӣڶ˿նȥ
У
˲䣬ڶ˿ȫѿʧ˿߱Σ¶ºηҲǲĴ󷽲ܹĿЩ˿ߣڶ˿ȫʧֻʣȼ
ڶ˿ߵĶѣηź¾Ϳδ΢΢һϢȶɢȥ

ڴ֮ͥ⣬Ĵ˲䷢һδ޲˶Ȼűơ
𾪵Ī˲ܵһļ£ɵĲϺ۳ɵĴɢƣһԡ
ʼˡ۾һ֪Ϊ㷴Ӧ
ǵ۾İţ׼漶ĸ֣ҪԸף˵ʮѣ۾ҪʤѣҪնɱǸЩ˵ΣǣĪ˵Ͳͬˡ
ؼе鶼ܹܵ˵ĴڣЩɽزľûʶҲ˵Ĳ֮£ȴܹ˵ʿǴδֹ
Ͼ˵̫ǿˡ
ͨηźȲµĴ󣬼δǰҲܹ˵ʹ侳ĸоܹз
²ɽסնʮֲֿʹڲ֪Уܹ׵Ľնɱ
ͨ쳹صδȻ޲Ϣɢ۾֪ηź¶ˣһ⣬۾ȡ˿񸫡
ǳУеն£ŭǿ¶ʹöĴܵӰ죬ϵĲҪ
һǻתǳ̷˺嫶ǿϢʹȶ̣ηŵıηŵĲϼڶǳǿ󣬴ʱ޾ǻţ˲ȶ

һٴγһ˿߶ȥ˿߱ۼһһնϣʣµѾ࣬ȿ
ӳǵ˿˲ϣٴһµûͣ£ٴγһȥ
ڣ
ź⣬¿һλһӣܹն˵
ͨ쳹׵δ£һ۾ͿΪ⣬ոջʮȶʮǿһȴ鷳֮ϵһƵϲϵƮɢʹҪӡ
桢ʴ۵ڶ֣ǲϵĳŵ۾ѹȹȥĴüͷ΢壬֪ޱʹǿֲʵȴû뵽Ԥϵ⡣

µһٴնǺδ˿Ѿʮһѣδ֮ϳһơ
ľоһɹõϣʹڲϵļоϵԽԽʱƬض䡣
ʲôѵǵ۾ֶΣ
Σ鶨ȻʮֵĳԾˣĿҲž첻Ĺâ͸оδ֮ϳ˵ƣоʵƺһı˴ڳȥҲ
ڣ
һһ˿߶ѣδ֮ϵƸΪԣĵʧʹɢڼٵļ
۾տ񸫣һֱδжڵȴţŶչһ
ڣһ˿ߵĶѣоһ㱣Ȼʵǿ󣬵Ҳûп˵ܵ˾޴Ӱ졣
˿ߣŹâηҲɫأȫȹڵĿռ䣬ն˿߲ףҪķѼҪ͸֧Լ
ֲ̫֮ô׾ܹõġ
΢΢Ϣ಻Զ˿ߣһͬʱ۾Ҳִ񸫣Ҫն


ٶʮ ۾ն
ͥ
ڲǳ֮УִһıУɫǽʣ˿նȥ
˿ߣһˣͨʿֻһһЩ˺ͻԵΪʿֳܹͬ˿ߣ˵˲ܹ׵ȷ
һ׼漶ĸ֣˿߸࣬԰գҼˣҲһȫ˳
ͨʿһն˿ߣλʿͻ֮䣬ˣȴûгˣֻһ;
նô֮˿ߣҲֻЩӰ죬û䣬ֻʣɫأһ˲¡
ৣ
ʣµ˿˲ѣִվǰͨ쳹׵ĴĶͷһϸܵĺ飬һӳ֮޷˿ʧȥ˰ɫ

µ£ͨ쳹׵δȻ֮޾ĴϢ¶Ĺӵ
ǣ˶֮ϣӵӿŴĺۼǴʱȴǳһƣƲҪһ㡣
һ֮г𾪣һ˿֣ϵ˲˥ȥ׼漶׼ʥ۷壬һ½ơ
ĪоһصõϣǿĲ˼飬ƺڣ޷ֵȻûʹ䣬ȴһ˲оĽ١
ڶһϣʮֵĿֲ桢ʴ۵ڸֶĿɿڴ֪ô˲ģ
ڶ𾪣ţ˵õϣ޷׼漶ʵڴ˿̱ðٲһ
䣡
ڴʱ۾ˣѾãڵȴδһ˲۾֪֮Ҳ޷ʹ䣬ǾҪ֡
һնٶ޷ݣƺص֮ĵһƹ⣬˲͵صκһطһҲǣһնԽ˵˼ά˲նǾ޴ͷ֮ϡ
ź⣬̺Żصܣһп֮۾Ҳ׼漶ʵն޷׼漶ĸں޷֮ʱ޷ֵο𾪣ʵ
ŵ۾һն˵˼άδӦ֮ʱͿһɢźܵĹӵĸͷն޴ͷ֮ϡ
Ǳ񸫣һĪƣͷü֮£޴ͷһ룬񸫼ն䣬Ǿ޴Ҳ㱻һ롣
䣡
һɢ貵ĹԵǾ޴֮зɳâɣҫգżΪǿɢ嫵ء
壬񸫼ն룬Դ棬û֮УʱڸܵŨҵζҪ롣
˵岻òʱõһҴ֣ͥ޾նҴ֮
۾ִ񸫣ϴĪĵ֮ĿŽɫĹâǴ֮гֵ飬пһն˹ȥ
һзڵʯ֮䣬ܵĸֶδӦ۾Ŀ񸫾Ѿٴնһ˲ն֮ϡ

嫵˲䱻նһƣɢĹâ˲귢һصĲҽУڶ־ѡ

˳λַӦɫ䣬û˿Ѫɫ㱻ն룬鱻նһƣҪǿΪΣʱ̣۾еǱͷٴն˳û˿Ԯȵ
䣡
嫵ڿ֮»촷ֻۣޣؼ䣬Ҳ׵
һ׼漶ĸ֣˴ͥ˵۾Ŀ֮££ضҪء
ˣ
˳һʧվ֮Уµǲ㻯г˲źͱˡ
ڼؼĵڶӽԺҲˣ׵ĳΪʷ
桢ʴ۵ȣȫĿɿڴ˶û뵽һ׼漶ĸֵ䣬Ƕδֹˡ
ô
ڸʧһԶžѾڵĸ֣˵۾Уһλոճֲǧ۵С
˶ţȴֲòţϢʧˣֻʣ沼ƣƯ֮С
ˣ
۾һӣ


ٶʮ ؽٶ
䣡䣡
ڴʱغȻڼӴĵǧ磬ٵСǧ磬Ŀռϲ㣬أڲûһܹ⡣
ؼ𾪣ڴ֮еڶȴǷ֣ڴĸһĿռ¡¡ĳ֣û˿Ԥס
ϹսôϹսȻͬʱˣ
۾ȸ˲Ѿ֣ڴĵĸһϹսˣЩϹսӱ«޵ĲޣӴĵļ֮ص֮ϣţʱҲͬʱ¶˳
ֲɱӴϹս֮ӿˣƮɢؼ䣬ʹضñ࣬޾ɱڶ𾪲ѣоصĩսһ㡣
ⷢʲôشٽ𣿡
еʿоһϮĪܵһɹƮɱȻΪشˡ
ЩϹսĳ֣ǵһֵϹսżǳϹսӷɱ׵ĳ֣˼ʱ䣬ֵЩû˿ףͻȻ֣̺ɱҲͻȻľƮɢء
ˣ
ͻȻؼе鶼оֲһ£һɿֲϢ֮䣬Ϲսɢɱ֯һʹضɱ
ؼеʿ˲ˣشĽˣ
ˣ
۾ȵȸҲʮ𾪣û뵽شʱˣͻȻһʹضŨɱ˸еʮֵĲѰ
ش٣ڵ۾նɱ֮ڽˡ
һʱ䣬ؼе鶼ĬˣͨʿоһɺϮЩΪߵʿȴеһɲѰ֮䣬ⳡشʮֵĲѰʮֵĿֲɱʮ㡣
ߣ
峤˳һ۵۾˵Ե֣˲ͣһŶȥ

Ȼ֮䣬һȻֵ֣ʮͻأӶ˲ʹأ֮ԶϣǴңԶʱ䳤֮ʹġ
̺֮һĪܣؼʿоҡƿһֲž޴ѹԵԼǰ
֮Ӷڴ嫵ŭɱ⣬أոջشٳֵ֮Уʿٴαе𾪡
֮
ڣĿ⿴򶫷˲֮ԴԶ֮ʱͷͷ´սϣΪԪϼȻʱ
ͨһ˲ϳˣ
֮
Ļٴ𾪣ǵ۾Ҳһ
ؼĵһ壬ڼݴԶ֮ʱѾˣԶ֮󣬸ǴδؼֹȴǷŭΪӦˡ
ؼ壬˵ֵˣ֮г˱ˣأ鶼еһ˸С
ˣҪ𣿡
δֹҲҪٸڲ²ʵ˶֪λڣȻʮֵĿֲ
䣬شٽ٣˱ʹУһأʿЩãȻ̧ͷ죬оǲš
ˣ
֮ʧһ֮ϣӿ˷ĺ鶼ķؼҲһ󼤶Ŷķ򳯰ݣоǳ羴
ո䣬ˣ˳λ·;֮У֮󣬸ϲĪȫٳŶȥ
λ۾ʵҲѾôǿУشٽ٣۾Ȼܹ£ҪȻضΪһζҪ۾նɱʴƽ𾪵飬˵
۾Ҫɱٸ·չʱˡ˵ͷɱ⼫ʢ֮ͥӦнˣôڻûж
ʴüͷ΢壬ڴ֮ͥصĸ֣ʴҲȥպͼӰ֣ڴ֮ͥм޵еĴڣȴûκεϢأͥǶɢǿƣû˿쳣
û۾ֲ̫ˣʹһֶΣʮѣոù޷ٴʹãһõĻᣡ˵
ãְɣ
λֵ˵ͷһͬʱŵ۾˹ȥǿɢ˳ء


ʮ ϣ
ͥʴۣͬʱŵ۾ɱ˹ȥ
䣬𾪲ѣţ˿۾ĿⶼѾͬļɵ֮¶š
һ׼漶ĸֱնɱˣʬҲ˵۾Уһص飬漶ĸҪնɱһλ׼漶ĸֶʮѣ񣬵۾ȴˣնɱԶžѾڵʵǿ
桢ʴ۵г˺⣬ڵ۾ֶΣû¶˿ʹɥʧ˴󲿷ʵǲ֪۾ηӳģǶû˿Ĳ
ļɵǶԵ۾ǿҵɱ⣬۾ڷչȥΪһĿֲ֪Ҫڽ۾ɱ
شѾŭҲأٵĿڴԵ۾նɱʼؼ޾ɱѹֵϢظնЩ͡
۾ۿɱˣĿ˵ɨһ飬ȡ˿񸫡
Ҳĺ󳾣۾üĿĿڵɱޱߡ
ߣ۾Ϊնɱܹ𣿣ɣͥҲᱻǴݻ٣ʴǰķ쾵۾ߣŭѣʱҪ۾նɱҲٹ˼
ܹնɱҲܹնɱӦңһҴ֣ͥ޲ŽնɱҪԸҴͥ޲ؼټ֣۾Ŀʴһۣп⣬嫡
ʴ֣ۡȻʴֻ׼ʥ۷Ϊ޷ȣʴ֮λ꣬Ũĵɢֱ׼漶ĸ֡
źεŨҵɱɫᣬŵ۾ȥиȡ˷ǿϢϯء
ɱѾע岻ݣҪҪ𣬾սɡĿڣ߲㱦ͷÿһ㶼¶ŲͬϢ
ȻˣǾҪ˭ܹôܹˡ۾ֳ֪ʵ̫ˣʹеɱѾƣֻһս
նɱΪηźµİǹ֮ûзһΣҲһҪ֣϶ʮֵСģҪ֮Ըǣвͨң½ɽס֮ҪķѴ֮ҪٴζãҲס
ǣʱѾûأֻһս

ԶһӰȻ֣һߣһصĵۣɫȻû˿ɢȴƾճ֣û˿Ŀռ䲨

۾Ťͷȥ֮˫Ŀ֮бһž⣬ͫ׽ǰδеء
ǣ
桢ʴ۵ȸҲȥߵӰüͷ΢塣
ҵļ
һ߿˵ոճֵӰ޼ҵļ
ôʴۺü
ңһļ壬Ϲ̫ʥ֮ıԴγһ壬ҵļǰߣ
ңΪ͵ҼҲ֪ûм˼˾ʲôֻؼ伫ٵǿĸֲܹ֪
ҼȻҲ˴֮ͥ⡣

۾һִ˴֮ͥУվǶ֮У۾ĿصĿ
ʴۿŵ۾Ӱüͷһ̤˴ͥĽǿǶǰǼλֲûʲôη塣
Ҵͥʲô۾ʵĿⶢƵĹâ
Ȼû˿Ϣɢǵ۾ȴܵһɼѹоΪһ壬һɿֲϢ֮䣬ڣȴ˸оڡ
ȡЩ˵Ŀʮƽû˿˵֮ʱȴǶ˵۾еĿ֮ϡ
ҴûҪĶذɣ۾ҡҡͷ˵
ûҶһ񸫣ȴܵһϤϢ޼̫̫ͼϢôģ
˵ţһâҲ΢΢أ⣬ӵ۾Ŀ֮з̫ͼϢ
ֵǣ۾Ȼ̫ͼͿںϵһǸܷģ̫ͼʧȥ˱ԴҲķҪǿǲķںϵġ


ʮһ £
Ķܹ䷵ԴķǼܵģһ鱦Դؼûмܹ
У۾Ҳ
ĸоͦģǶܹ޵ɢϢȻ̫ʥ۾˵
۾֪Ϲ֮ʱʥѾǰλҵļϹ֮ʱʥ֮г˺֮λҲ̫ʥǿˣʥȻ֪ʵΣ۾֪Ҳ漶Ϊ
̫ʥ
۾ԣڸֶһͣ˽Ųһ𾪵Ŀ鵭Ȼû˿ı仯֪ûзǾǳˡ
Ԫʼ̫ʥˣѵϹ֮ʱЩʥ˶Ҫٴ𣿡
ڸ𾪣һãйâء
̫ͼ䵽Уô뵽Ǳ֮еģѵǣû۾ԣĿɶŵ۾еĿ񸫣һ΢𣬿۾
ǣôͲùˣڣ뿪۾˵
Ǵˣ㵹Ǻ컯΢̾ʮֵĵȻ
ߣ
۾һŲһ˵Ƕ֮Уһǳ֮ϣǶȻֲƳ֣ǰ˰ٱǧ
ӣǣ뿪֮ͥĻԸ۾ɢǿĵ֮Ŀ֮ƣȸ֡
ߣǶ󣬻ͥ˵ҪԸ۾ȴܹɹһλᣬ治
ûһǶҲ뵲סڶ𣿡ʴź⣬ĵ˵ͷ
ȻˣǾͳְɡ۾ٶԣ̤ǳĿⶢ桢ʴ۵ȸ֣һǿƴӴ֮жȻ˳һ貵ǻԴſֲܣն˹ȥ
޾֪ǲǶҲܹģ
۾ݣعþ޴Ƕ֮У˾ˣƺΪһ壬ʹͥҪ޴
貵Ĺâգ嫵ǳ£桢ʴۻǶĸ֣ȫ˳ȥֲٵǵϣ꣬Ѫɳȥ
ôܣǶôôܣ
ڸ𾪣Ȼδ䣬ȴȫ˲ƣǶһУǸܵһɾ޴ƣǲ
䣡
ǳת۾ǣ˹ȥһֲĸ֣֪ǳ۾һ˵̽Ҳ޾ܡ
ǳתѹգ˲ǰֲɢҪĥ𣬵ǴʱȴǷȡһһⵣеķⵣǰǳ˹ȥ
䣡
Ǳⵣ֮һɾ޴֣һǿĴ嫵ǳɣǿʮֵɣһֶΪ
ǳɣ۾һŲһһ֮ϣǶתǿĴٴη˿ֲܣȥ
ֻе۾֪Ƕ󲢲ʲôȱ󷨣Ĵֻǲ֮ʱõǳСиݵĸ̫٣Բû¶Ϲ֮ʱơ
ˣҲ΢죬׼漶ĸֲܹ
䣡
貵Ĺâ֮г֣ӰҲ˳ȥǰһƬ𣬵ȴûˣǿֲһ
üͷ΢壬ǰǶŵâݻشĪ⡣
Զ˶ʮֳԾû뵽ǶȻǿ˲ͽ˶ˣֽˣǵԤϡ
ΪֻǲȱĴƾǵʵƴҲܹȥȴû뵽Ȼǿܡ
ǶģеĹâȻһʵ
ǲԹ֪ˣ۾˵תһƬǿ̺ܣҪٴȥ

ڴʱ۾üͷһĿ⿴ԶֳһӰӵĵۣ֮ƣѱĹԣһ֡
ӣжˣǵӰһ֣ͶϬĹâϢӿ֡


ʮ 
ˣüͷһ壬ڡ

ܵĸֿǵӰ֮һǶ֮еĵ۾Ҳһ⣬û뵽λϹ˾Ȼˡ
ڸҲͣ鲻
üɣ֮ƣûĿһֱϣһֱȥ
ӣһֱעĶȻ㻹̲סҪˣҰĲһĴ󡣡˵
ûȥ컯뺾Ϊ˶ңüͷ΢ʵ
ߣ컯Һã˵㲻Ҳûȥ𣿡ȥűɱɢ˳
桢ʴ۾첻ǼʶǶǿΪ֣ܹǶȥȴû뵽ʱˣǳȥģüͷ
һˣϹ֮ʱʥʱ׼ʥܹ֮սʥˣȥԴﵽ˻Ԫ޽֮ӼҲϹΪʥ֮ʱôֲսʤδ֪
һ󲻸ʣΪлὫ۾նɱȴû뵽ɱһˣɢƵǶɫ
䣡
ˣһ־ɱû˵仰ͶˣϹ֮ʱܹһսǿ϶Ƕ֣ʱһжıˣ˭ʤ˭Ԥϡ
ɫâʣ𣬴֮ɨϡԿɫâ̺֮һǿ磬˿ֲܣһ֣ԶǶ󶼻ζ
ȻЩأһ֣ǺɱУľҲҪӦԣбⵣһᣬɨʣһǵ֣ɫĹԺ˹ȥ
ɫ⣬ľųﲻˢؼĵһֻȸɫǿϹ֮ʱ׼ʥ˶ɫ֮³˴
䣡
еıⵣɨɫ֮ϣʱоеıⵣһҪȥɫ΢䡣
ˣ
һɫıͻȻ֣ͷ˵Խ֣еıⵣĲʱͣ
ɫ£һƹԴͷɫı֮䣬ûվգء
ߣӣȻˣǼȴˣ÷ҵɫ⣡зɱ⣬˵û뵽䵽У
ͷŵıɫıɢɫĹԣһֺ嫰ϢഫΪ̹ſ֮ʱĹ޾Ĺ۳һһ칦ųͷȾͲܣ
Ϲ֮ʱӵУҲٴС
˲֮أɫĹԽֱֳ֣ⵣſȥ
䣡䣡
ҡضɫ⣬ƹâأһƬ𣬱â⣬ͿӰֻܹܵһɹɿֲϢɢ
Ƕ֮УڶͥĳӽʿԶĴսһľȻһ󣬵ǿǿֲľڶɿǴսľŶôֲĲɢ
䣡
Ƕںһĵ۾һصľˣݴ桢ʴ۵ȸֹ˹ȥ
嫵ǳջǶ˲˼ȸڣһƬǿճڸֵС
һſǳԶۿԶľ룬һգ֮ǳǰ嫵ǳɢϺĵϢЯʱѹڸֱɫ
󣡡
ޱ۾ɫһ䣬һԵļͥĸֲһ򵥵󷨣˵һ𣬲ûжǹǳʹеڷ
ԶĸҲһڶֶ֪ܹס£ǳֹǱɡ
䣡
ǳ䣬һӰ׷ɳȥѪǿգһǿ֮ȫɫҰף桢ʴҲһ
ߣƾǼҲҪҴͥ޾ͿǾʲô£
۾ǿ֮л죬Īΰ̺ĪϣڸֵĶУֱ
䣡
ǳٴγ֣ɫٱ䣬һĻЩ˱ɢʱҡ


ʮ µ㶫
嫵ǳ䵥ĸ̼仯˷ɻңҲٴεɣѪ罦
ô
桢ʴ𾪣Ƕ֮Уǲ˽⵽ĿֲʱǻΧûн뵽Ǵ󷢳Ĺȴ޷ֵ
Ƕôô⻹ǲȱĴ𣿡
ʴɫʮѿ֮ͥоǶĲȻΣŷ֣ǰͥĴ޷ȡ
䣡
۾ݴ󷢶һſǳתһֱָͥλ۾ļ֣ʱ޷ۼһʴۺǼܹǳĹ֮»ˣûǸʵˡ
ҡ
һĸ־ֵĴ󺰣һǳȥȼ޾Ļ棬ǴʱǶǻͷ졣
ɫѿһǳֲɫҪԶĸ֣Ҳ޷
䣡
ѪǿգһӰǶĹ֮ʧЩȫǸ֣ܹʴۺ˵׼ʥ֮ҲǼΪǿǴʱֻʣ˵εѪƮɢһж˷ɻҡ
ļ֣ͥλ۾ûһܹ⣬۾֣û˿飬Щˣͥͷ֮УǾԵĸ߲㣬֧۾Ĩɱ

ŭ۷壬гų޵Ĺâ޾ĻȼգܵձŤŭԶǳǵɱȴ޷䵽ǳ֮ϣǳ֮ľԶδѾĥ
ʴɫк״һľһңڰһոնԸʹһ岻ãʹúڰһĸ߲㶼æµûдǰ񿴵־Ҳѡ
䣡
תһźƴǳǳֲʹ޾ǿնŤ
ǳȥЩɫ䣬ǳ䣬׷ɳȥѪһ·ɽȼյĻҲѾϨ
䣡
һǳ֣ʴ۶ȥһǰ
ʴɫһһУһɫĹâ˫֣֮һɿֲڡ
䣡
ʴ۳֣Ŵ󹥻ȥҪ˺Ѵѳȥ̫ɽзɳϢֲӿ
ʴף֮Уǽƣû˿ȥôǻĲĺ󳾣
һֲ֮Ϸǿ˺ѣδʴ嫵ǳѾ١
䣡
ʴſһѪɫήңͣƣٴγ֣˺ѣ̤С
ߣȻˣǾµ㶫ɣ
۾ʴʧڴ֮Уû׷ϣǽĿ⿴ʴͻȻǿʵȥҲ߲㱦ɢ˿ֲƣҲҪȥ
Ҫȥǵ۾Ѿ嫵ǳ֣ܵǿջƣһɹɿֲϢɢɫ䡣
бɢвͬĹâһ˳ìǰȥвͬĹâһγһڰִرԴϢ
۾̤һǳ֮ϣĶ˹ǳգ޾ͬʱٴξ˿񸫡
ЩңӦһɱԼΪ𺳣䵽֮иڲε飬еĵ̳һʱ˺ѣɫһϲ
䣡
۾ޱĿеĿ񸫻ӳһɷ籩ǶҲӿһǿע뵽˿֮С

ն޴񸫱ǳҪ޴ͺ嫣øոս˺ѵһɫһ䣬е񸫵ȥ
䣡
񸫻δǰһǳѾ˹޴ǳŻԵϡ
ɫһ¶һ˿֣Ѫ罦۾ĿѾ£һǳУʹһƫ£ն˫֮ϡ
У
һ˫ֱ۴߲׷ɳȥѪĶϱڴɳƬǿգһεѪ̺ŴϢܹն

һǳ˫ϱں߲Ŀѣûȥ˫ۣһҪջأǣһ˫ֳ֣ǵץС


ʮ ⵣ
߲޲֮ȴ޷ӵ۾ѣһ߲ͱ۾͵ض֮У嫵֣Ǳѹ
۾
ߵŭ𣬿ŵ۾Ŀ֮ݵĳޣǵڰһҲĳַȴ۾ȥеķŭ޷
ߣ
۾һᣬĿһۣпٴξն
۾ţһҪ׵նɱҵķŭһͣеȻ˺ѵգ󷨡
ߣ޻ȥģ۾Ӧһ䣬Ŀ⿴ԶӰһƬձ򿪣ԹĿ˵۾һۣҲǶ
۾û׷ϣվڴ֮УңԶĴս漶ĸ֣һս£ضڲ
۾Ŀ䵽еǱⵣ֮ϣĿϬâɫֵ֮絲ס۾Ŀбⵣƶƶ
ڴ֮ͥսֲϯĴǶڣͥѾƳòӡ
ֵĴսؼֵע⣬ĸֶͨޣңԶĵâһ¶֮ɫ
ǿֶǼؼ·ˣżйǵĴţֻѾ
Ϊؼʥ˺˻֮УΪ컯뺶սȴû뵽ֳλ漶
ս죬𾪣˴ֵͥǶ󣬴ʿĿ⡣
۾û˿ķɣĶŴս֮еλ֣տ񸫣гŽɫĹâ
֮ͥ⣬ʴۡ涼Ѿȥǲͣȷе˵ûͣһΣڶʥ˺뿪صʱڣһйȴδͥȥʧأĸȫ䣬ǽʧǼȷŭβ⡣
䣡
ضڲޣ޾Ŵͥڿȥ˶ӦԪıγһ磬ϯ
ȻǶ֮սĵ۾бԣɫĹǰڶʧ
ͬʱǶ۾ҲܴǶ֮зע뵽˵۾еĿ֮С
۾̤ǳ˿죬Զնȥնȥ׼˻ᣬһδײ֮δ֮ʱ۾ˡ
Ǿһ޷ݣ۾ʵǶܣϿ񸫱ܣһնȥ
ÿֲһٵҲ˰ɣ
ͥԶвٵʿڹעͿĴսʱ۾һնЯͥɱ˹ȥеʿһ
նٶȳԽ˵˼ά˶񸫳֣ڳ֮ʱҲ֮ʱһնϡ
𾪵ǣһصɱ֮У˵˼ά޷Ӧһ֮УոһδײǷӦҳӦˡ
նɫ䣬ӳֵսȻ΢ЩأһֱʮֵƽǵȻڵ⣬Ǵʱȴĸܵвв
ͷɫĹԣڿ񸫸ոն֮ʱͿʼƺҲһ塣
һתеıⵣɨȥϢһַ豹ζ޾漶ĸ֮Ҳ˲õʵ
ǣĵֵͽ͵ģ˵۾Ѿ㵽ĶһΪնɱΪնҲʹ䣬һǳеǱⵣȥġ
Ƿ۾Ŀһֱⷨδƶһдõķһֱ˼ȡ֣һᡣ
ңһն۾Ҳȴǵˣ
Ѫ죬ɫ࣬бⵣɣ˱𴦣ͬʱڵɳȥɫС
䣡
ع磬һжݻһƬɽӳ֣һⵣУɵĹԣأһ
䣡
ǻҫ޾ǻԴ䣬ǱⵣƬ֮о˳۾һӣⵣץС
ʧȥⵣƬ˲ʧһл˻֮ʧ
۾̤һǳ֮ϣбⵣ޲˵Ĺԣض۾üĿһѹǱⵣʱ


ʮ 
ˣ
۾̤Ƕ֮Уձⵣ嫵Ĵ֮ѹǱⵣٲ۾ݴ󣬰ԵűⵣڲҪս֮ʽⵣ֮еӡĥ
ɫЩ޾ɫ⽫֣סĲͷҲ޷ȶɫˢҪƿء
ӦһǿӿǼⵣ֮УһӡѾĥдΪŭͬʱҲʮֵĽһҪǱⵣջأȴû˿Ķ
䣡
ɫɢ׺Ϣ˫Ŀ֮ɢޱϬĹâܹһпɢ֡
ֺ飬޾ɱӵɢƺҪɱڴˣʧȥ˱ⵣһʱ䴦˱ڿĹ֮ԵЩǱ
䣡
⣬ֻһһ޾ɫ˺ѣĽȻ֣ſȥ
ӣȻ㣡
ͻȻ䷢ĽһкŭЩŤϵɱ˲ŨһһӰһֻȸģ
䣡
ǿȸβɫ𣬴ʱͬʱĽһˢеĽʧעŭǳƺĪĳޡ
ʦĽĽ⣬ӣȻ㣬ʦıԴ޵˵һ壬ֵܣȴû뵽㾹ȻԼֵܵıԴˣӣȻݶ
ЦЦȴûЦ⣬˶һֱĸоĿⷺ˺âѾʹŭ˼㡣
ʦ˭ȻϹ֮ʱͨˣ֮һʥͨ졣
Զʿȫ𾪣۾Ҳһͬ𺳣ͨıԴеıԴѾֲҪ
̹ŵ껯ֱ̫Ԫʼ۾ȥĶΪˣ̫񶼱գǽڵҲõǾܹʹΪһ壬ֲܹܡ
Դ˿˼ν
ߣ㶮ʲô˵޽ȴؼΪֲı޾Ľ£Ϣɢƺܹػ
һǿĽǿ޵УϹ֮ʱͨΪǿľǽΪĽܹɽ󣬷ʥƣһ֤ΪƼǿޱȣ
õͨ˵ıԴͬҲõ̺ڱԴ֮еͨ콣ʹû˿Ͱͬǿ޿ƥС
ߣҶʲôʲôҶһ㣬ǾʦıԴʹʦûĻᣬɱʦ֣
״ʹͨ콣׵ĽŭʱĿһͷҪ˶ɵޣѾĹȥ
䣡䣡
սҡǶ֮У۾ݴڲϵĶǱⵣеӡһıĥ
۾һǳ֮ϣٹעĴսȫעĶԸǱⵣ֮Ǳⵣһ˵ԣΪ֮۾ûн
һ߲㱦֣Ǵжĵܼ˵֮ϣĥеӡ
Ǳⵣ֮еӡʧɫһ䣬к޾ɫˢû˿İ취ֻƾǱⵣ۾С
ǵΪ֮֮󣬵۾̤뿪ǿǳص˴֮ͥС
칬Ѿ޸ͥ嫣޾ǰûʲôͬ
֮ͥз۾һһ
ԭ۾꣬üͷһ𵱳ǰȥɱ¾ɱĽ֮ʱиֶǳ֣۾˻ˣߣǻ
ۣ֮£ǻйģ֪δãʵ
ɱ˰ɡ۾
ǡõͷû⣬պͼӰУ
ǲܹ˳ҴҲûʲôá۾̤Źȥ˵
סõͷ
֮󣬿Ĵսֹͣ
ִսʤδ֣ȻϹ֮ʱǿޱȣϹѹȥУʵ˿Ҳںǿֶδʹջȥ
ҲδͣΪȥһŶȥ


ʮ ī֤
ͥڶֶȥǶȴδȥ
󣬵۾һƵ۴̤֮߳䣬۾Ƕ֮еһǳ֮ϡ
嫵ǳ֮ϣľףɽǳǷŵǧ֮һǿմ磬ÿһǳܹΪģʿӿ
ǳ֮ϣѾһӰһµī꣬ᣬվǳ֮ϣңԶ
Ҫʼˣ۾ʵ
аʱī˵ͷ
Ҫô۾ʵ
ʦٵӣԶʤʦĵΪģֲ˶ʤޡޡĲ޺ͱ«޸ٵӸһشƣʦʥʦΪ֤ڰʥ׼ģմ˼ƻʥѡī˵
´ƣ۾üͷһ
´ƣʦīѧɣ־£ʦȴãҪ֤Ļȱ´ƵĸҪȻʥҲΪѡī͵
۾˵ͷ
ʤأһƬɽ֮У޾Ʋ۶գƲīγһƬ嫵īأʹù򶼺ƽ뵽ҹ
ī·ɽ֮УһƬӶׯϣīӵĵƽʱīӵڶӾɽУǴʱȴһҲڣֻмͯӵӰ
֨
ĴӦīһɫĵۣ̤˳鵭Ȼ̧ͷ˿֮ϵīɫƺһնȥ
īӵӰīɫƺ֮Уվƺģ޾ƺڣΧīӶϣɢһǿϢϢʮֵ⣬Ũ֮ƥķ֮⣬ƺأīӵĵϢ
ɫĵ۷ɣīӻī֮ī֮䣬һţī֮ƯīӶϣ˫Ŀ΢ա
ҪʼˡͥǶ֮Уī꿴Ŷڡ
۾˵ͷһǶ֮У翴ȥ۾Ӱһλվڴ֮ͥϣɫĵۣ嫵ĵ֮ȥְޡ
ޣԲɽΪ磬ɽڴͥʵͳηΧ֮ڡ
۾˫Ŀ΢գоһε˿߽Լᵽһһ˿һƵĹºӴɢ۵۾ϣһ˿һƵҲڲϵĲ࣬ȴʵʵڵĴڡ
ͥĴƶڳŵ۾۶ĴƣһͥĴƣֲĴƣ
ֻޣǲɽһ򣬰«ޡĲ޺Ͷʤޣٵйº˻۶뵽۾ڡ
۾ϵԽԽǿ춯أվǶ֮Уȴһصľˣ޵ĸңȥܹϵӰ
֮ͥУʴЯڳ߳򶫷۾ǸߴӰʴüͷ΢壬еɱһš
ͥλ۾˴ʹͥĸּΪѷȻ׼ʥУǶȴһҲûУشѾЩ֣Զһ档
۾Ҫʲô
ڶͥĴ𾪲ѣӵ۾ɢĺ嫵Ϣз˫ȶǲһ
ֻͥ𾪣޶𾪣۾Ӱ綥صľˣ嫵ƺƷ籩Ĵϯ鿴ͥķ򣬶оһ˳Լƺصףϡ
۾˫Ŀ΢գĹºӿоһһŻصܡ
ʶ֮УһɢϢҺڷڣһУڲϵҡҷ֦Ҷںš
Ŵº˵ӿزϵķӿ˸ŵĹâ۾оؼķһ˲࣬ƺȫֿɵã֪ǴﵽͻƵıԵ׼ʥ֮ãҪﵽ׼ʥ۷塣
֮ӴĹº˼ȫӿ˵۾ڣʣ˿˿ƵĲϵӿһſǳΧŵ۾תվصġ
ˣ
۾˫ĿȻأŤͷ򶫷޾޷赲Ŀ⣬ңԶĶʤһƬīƲ㣬īӵӰ󣬵۾üͷһ塣
ʤޣīӵϿգ޾ī֮УīѾվ𣬽Ƿڵƺһ⻪ŴϢת
īӿŲԶüͷ΢壬嫵ĽɫҲγƺڲסķڣǽɫƺ֮УһһƷ֮ϡ


ʮ Ĳ
ɫƺ֮ϣһҫŷ⣬ھƷ֮ϡ
ⷽؼ䣬ܹīüĴҲֻôһλֻж౦棬Ҳǰ
īҪ֤ʥûˣҲûдǶ౦ȴǲīӵĽǰ
ƣԺһȦγɵĹȦ౦濴ûж⣬īȴأŶ౦棬֪౦ʱֻ֣·ѡ
౦˺£īӿŶ౦棬ֱʵ
ӷ벻ѾԻ֮зˣ֪λںη౦һţ΢Цʵ
˻ڻ֮Сīӿ˶౦һۣͣһ£˵Ҫ֤ʥ֮λµĻȥɡ
ǺǣĪƶɮǰΪ˵֤һ¡౦˾Ʒ֮ϣЦ˵
īͫһΪأŶ౦֤͵ʲôϵΪ֤һ¶֪ʲô˼
ӷ𣡵֤ƶɮȻ޷֣ǣƶɮ֮ǰΪƶɮϣѲҪ֤౦ϺЦԵЩ֣ء
ŶҪ֤īһ䡣
֤еĴɣЩҪ֤ʿǸ֣׼漶ĸ֣漶ĸ֣ؼ䶥Ĵڣڱ֤֮ʱǼпܻݱɲݵĳУµļ޷⡣
ƶɮ֤ҪѲҪ֤౦΢΢ҡҡͷ˵
ߣҪ֤˼֤֤㶼ٹܣīһ̺֮ź⡣
౦˵ͷ
ǣ౦̫ܵ˰ɣﲻɽīһīڡ
ƶɮѶֻ֣ϣѲҪ֤ȹˣƶɮԻȥ౦Цݣīӣ˵
ؼʥλȱһ֤ĺʱ㲻֤ѵҪһʥλīйâһŶ౦ʵ
ȷ֤ĺʱǲƶɮҪһʥλƶɮԹϧ֤ʧˡ౦˵
Ŷ̵Ҫ֤ȼƹŷ𣿡ī¶һ˿ɫʵ
ǣˣȹˣԻ֪౦ҡͷ
ô˵ҪңΪ֤֮ˣīӳʵ˫Ŀڣ˵Ĺâ
౦ͷھƷ֮ϣīӣͬʱǷӿâĿ
ȱ֤ؼĵλʥˣֻ֤֤ǵڰʥˣǣ౦Ҫµ֤֮·Ҫǰȥī˵
౦ĬȴΪɶīӣҪֹī֤
ͥ
۾Ŷʤ޷򣬿īӺͶ౦ӰȻ˵Щʲôǵ۾ף˲౦ԲΪ˰ī֤ġ
ʱѾˣôʦûжѵʲôʲɣһǳ֮ϵī꿴򶫷üͷ֣ʲô
౦ˣīǰһ𡣡۾˵
౦ô֣īȻ
۾ҡҡͷһѵǣ
ôˣ
౦ƺֹīǰ֤ؼֻһʥλȱ᲻ҲҪ֤ʥ۾ҡҡͷ˵
౦ֹʦ֤īһ
۾˵ͷüͷ΢壬Ťͷȥ
Ŀ⴩ͥԽޣţ޵ĵط۾һɢ޾ɫԵıɽɽ֮ϣһռֳͥʤһɼʥǷ̵ڣɽʮ졣
ɽ۾ʱͫһ˫֮еӰһ޴ӰӰɢ޾Ľɫ⣬Ԩɽ֮ϣ޾Ĵɳܻƣоģߴ󣬶ʮڶĴڡ
Ĳᣡ۾ڡ
Ĳ᣿ī꿪ڵüͷһȻ֪Ĳᣬţ౦ĵӡ
ûĲᣬҲҪ֤ʥֲãֲö౦˶ʤޣΪĲ֤Բȥֹīǰġ۾йâĲݣ嫵ķĲɢƺȶ౦ϵķ⻹ҪŨ
ĲҪ֤ôܣī𾪵š
ĲϹ׼ʥ˵ת֮û뵽Ѿ׵ĻָϹʱļ䣬ΪҲҪ֤ˡ۾


ʮ ʥ
׼ʥת֮īٴ𾪣Ĳݣ۾Ҳ˵ģû⴫Ȼ֪˲ࡣ
ǵģΪ֪ʲôʱѾﵽ˻Ԫ޽֮Ҫٴ֤ʥ۾˵ͷ˵
ĲҪ֤ʥʦ౦סȻ޷֤ˣĲĳʥˣؼʥԲˣīأ޾ĵǡ
۾ͷī˼ؼʥԲҪ֤ʥǲˣҲͼīӵ֤֮·
ʥԲʦضҪ֤ؼĵڰʥ⡭̫ˣīʧ
ˣ
ڴʱӴصȻһص첢Եúƴ󣬵ȴ̺һɰϢء
ֵ޾ĹԣɫĹԣӷɽڷǴĴ֮ϳһ̫ǣҫأĶŵĽɫԡ
գķգضŷ⣡ǴǧСǧ֮дʱһ⣬ĸֶ𣬲ںεأϥĬзţׯضϡ
Ҫʼˡ۾нĲӰһж޷ֹīҪ֤ضҪĦ֮ˡ
ī꿴Ľ⣬һʧҲףΪ౦ĳ֣Ĳ֤ҪʦīһЩ
ʦҪ֤ؼĵڰʥĲʥˣʦҲȻܹ֤ɹīһƺڰοԼɨȥͷ̧ͷǽɫķֵĵط
ʤޣīӵϿա
īӶȻŤͷ޾ĽأһŽɫ̫ǳڴ֮ϣ;֮ϵ̫Ӧ𶯡
سֵ̫֮һӰīһ۾ѾǶ౦ĵӣĲᣬӰīͫһʮء
Ĳᣡ˭īӿ౦棬ơ
īףĲȻǷţǾԴﲻ֤ĵزֻ֣ܹ˵Ĳ͵Ĵ̫һݲ򵥡
ǷŵĴ֮һϹŷ̶ʥеһλ౦˵ûʱҲûбҪʲô
׼ᣡīӳ˲뵽Ϲŵλ׼ʥˡ
ֻĲᣬĲ𣡡౦˵ͷ˵
ֲҪ֤ԭҪ֤Ĳᣬ׼ᣬȻϹŵʥûһǼ򵥵ģīĹâʱվī֮УĲǺƴӰ
䣡
ϣ£γһͨ쳹صĽɫӣ֮޾Ľɫķķģ޾
ͬʱ֮䣬зʿڵĵطһɷԷӿ֣ĲȥƬ֮䣬ͨ쳹صķӾͱøӵĺ嫣ģһɹǿϢ֮ɢء
䣡
ǽɫӲϵĲһ˸ƺھĳɱ䣬ĲվΪһ壬ʹӱΪʵ
ĲĴ۶ɵģǵԻʱĲҪõϿɣ֤ʥҪϣͨԪϵܹ֮Ϊؼ޵еʥˡ
ɫĴγɵӣɢ貵Ĺԣǹ޷ݣֻܹо̺źƺƵķϢأâĿ֮ϵ̫Ƕڸȥ
֮֮һķĿʼϵӿȥеķĶƺһɱ䣬뵽֮У뵽ĲĴ֮УʹĴԲ
ˣ
Ȼ֮䣬һһǽɫĴʧĽҲͬʧңֻܹһ֮У˫Ŀ΢գ޾ĴϢתһֲϴɢصϡ
ؼķɮ¶ӵϣ鼤ţǶ౦ҲھƷ֮ϣĿо
˶֪Ĳ֤ʥˣȻػδԻ󣬵ֻҪĲؼͻٴζһʥˣֲ컯ʥµĿȱ
Ĳڲ򣬳ʥһϿɣϿɣ˲״תֻҪܹʵͻ
ˣ
ڣĲ˫ۣ֮˫Ŀ֮ӿ֣𶯣ʱ֮䣬غֹ֮֮콵𣬵ӿԻΪؼ³ֵʥ˹ء
ؼٴζһλʥˣĲʥˣʥˣʥԲ


ʮ 
ĲʥΪ֮أؼ鶼ֶ֪һλʥˣĲʥˣ
˳ʥˣĲ᣿ôܣ
ֿѾΪʥ˵Ĵ¶ŵɫؼЩиǰζӳ£֪˵Щʲô
Ĳʥˣ
ͥʴأĲӰŹâ
ţޣɽͥͥʹͥȺصĿĲǾͬʱҲףǰûʥˣͥԺͷƽƽԺȴǲˡ
̳һλʥˣڽĹϵᷢ΢ı仯Ҳһʱֲʱ䳤ˣضָָ¶ˡ
ͬʱ塢塢һȵȸһƬĬ֤ʥˣǶ౦ĵӣȫΪ𶯡
Ƕ౦֤ˣҲûʲô౦Ϲŵĸ֣Ϊͨ˵ĵӣͳ꣬ʥҲǼΪ飬֤ʥȴǶ౦ĵӣ𾪵ʱЩ벻ͨˡ
ʤأһΪĺѪɫĺޱ޼ʣɢǿѪаϢ޾Ѫڤĵ֮أһѪ֮С
޾ѪڣɢϢأʹѪԶľ붼һƬһЩֲ֮⣬һж޷棬ܵѪۻϢʴɥʧǣʧȥҡ
Ѫ֮УΰӰǰһΪǿλ֣ڤȴλˣλӣֱʪšʪū첨ѮһλޱȡֵľɫŮɫ졣
һλվѪ֮Уңɱ¾֮ǵɢѪ֮Ҳʮֵԡ
̵Ĳʥˣ֪ôˣʪſڣһͷɫͷ㣬ΧһƤһ糤ȹһ·Ӷ죬һŨаϢ
ѾȻң治֮ͻ᷵ءɫ֫Ťȫ¶⣬ֻƬҶһĶסǰ壬һɢ޾ջκŮӿᱻ
һҰһҲ޷⣬Ұһɱݡ쿪˵һߣŰۣȻŨɱ¾֮ɢǿȴ˺ƶˡ
Ĳᣬ˲򵥣ٿȾɣһж֮ʪū˵
ʥˣֻ»֣ħ޲ڣпٴζ첨Ѯ˵

λһĸ֣Ѫ֮վƬ̣ػصѪʧ
޾ѪڷڣûʲôΣգ˶֪̺Ϊֲɱ
ѪڵĵطһƬ֮أﱻ޾Ũ֣ڲ濴ȥʱῴһƮӰȣɭֲҳйд˲
ǵظڣϹ֮ʱ׺ֻ֮֮£ĵظѾڴ֮ԿټʥԴһռ䣬ظУѪڵֻһڶѡ
ɭֲһƬشʱǿûʹô˵ңؼеʿ֪ǵظǺʥ˵ĵطػ˭ҲӲ
ƬŨֵĵش룬ԽĿռ䣬ܹظڣط֮У󲿷ֵطΪֻ裬ǻһפŴ֡
ʱڶֶۼһͨһֶοĲʥḶ́λףţһĿ࣬ɢѹԵϢ
Ĳᣡеһˣһž޹ţĲ᲻£ΪĿ֮ŹâǻϳֵĴ
Ƭ֮һλһӣһжʧڶҲɢȥ
Ĳ˫Ŀ̧ͷһգûгʥϲãȴüͷ΢΢һ壬һصɽ֮С
գ½Ҫ֤ɹնᵽɽһ⡣
ʤޣīӿڣŶ౦˵
á౦һĿīһۣ˵ͷƶɮˡ
īӵ˵ͷٶ˵Ŷ౦ȥϥٴ˫Ŀ΢գƾ޾īڡ
ͥ
īվһǳ֮ϣĿŶޱȵء
ʦ֤ī꿪ڡ
죿صڰʥ۾Ҳһ
ʦҪ֤


ʮ 췣
ڶ졣
ʤޣīӵϿյī֮ϣī˫ĿȻĵȻ鲻ͬīӿâ¶ӿһɴƲƺͰԵҪͱص־
ڵĹâīӵмһƬīվ޾īΪĿʼתԽתԽ죬γһһī籩
䣡
һɿֲϢīӵڱīγɵз籩ڣؼ˲һصӣǰĲ֤ʥһֻǸǽɫģǺɫģī
ڵӣϢīӾվ֮·ϬĹâҪؿ
һ̣һֱɽ¶ˮīӣؼҫ۵Ĵڣص鶼Ŷʤ޿ȥĲ֤ʥҪ֤ˡ
ؼʥѾԲҪʥǾֻ֤ؼĵڰʥ֤𶯵ġ
ҪʼˣͥǶ֮Уīڵ
ಣ
ī귭ּ䣬һīУԽĽ಻һɺӽɢա
֣ˣī꿴۾ֽ̧еīͳ
۾˵ͷֽӹīУ˲󣬳Ϊһ֮ͨ䣬ī𣬵۾ƶȻע뵽ī֮С
䣡ڵıųĹԣֻǹҲǺɫģֱʣؼֳһͨ쳹صӣͬʱīΪĵأֳپʮŸӣһɢϢܹ۾ǰȣʮǿ
ˣ
ٸڵӣɢƣ鼰Ĵޣ˼һƬأÿһӶų貵ĹԣӼԶ˲䵽˶ʤޣٵâע뵽īԵĴ֮С
䣡
īϵƳ׵ı¶֮ɫд׺Ĺâ̧ͷա
֮ϣͻ䣬޾ƲۣƬ֮۵һ𣬷֮䣬һֻ޴۾֣۾Ȼһɺ嫵ϯء
췣֮۳֣Ҫ֤ؼĵڰʥҪԿ췣
֮䣬ΪҪҪУīҪ֤ؼĵڰʥͱҪ췣
īأʢؼĴƶ۶ʹǰδеǿڵĴ֮ɢĹԣƺ΢΢һܹʹر
췣֮۳֣īһû뵽ڵ֮УͼΪһ塣
ˣ췣֮գ嫵īӴݻѹȹȥһֲ췣֮ƺʱή¡
ͥīأһĻطīӵپʮλӣ˶֪췣գɹĻἫΪãī˵׼Σ˭Ҳ޷Ԥϡ
۾ͬأ޾Ĵƴӿע뵽Ǳī֮УͨǱīݸīӣī֤
۾ӿңŶ췣֮ۺīĴ֮췣֮뼫Զ۾оֲϢֽű
䣡
ڣ췣£ֲ׷ڵ֮ϣӺһڣû˿ҡƣƺĻһ
췣䣬ԽԽǿ󣬴޾к޾γ˺󣬽ڣ׹˸Żصܡ
ڵؼ䣬ƺھ췣ϴ

Ƭ֮һҽдϰīӵĵӿзīĴشƵĹâ˲ϰٵ췣֮۴ݻ٣ֲݹȥڶīӵĵӶˣ䡣
췣٣ֲ쳣ضһɳѹֵϢȻ췣֮۵Ĵ󲿷ѹȵīӵϣؼе̧ͷһĪѹȵǵĵף鶼ڲ
ؼֶڹעϷɽ«ޣɽȵȣиɫصĿīӶԿ췣
һܹɹģī˫ֽգԵʮֽš
ǵ۾ȴüͷشһ̲ͣͶɿī췣֮ܵشڵĴ֮ƺѾܲס췣ĺ󲿷ֶѾЩطֻʣ¼ϸĴ֧ţʱ췣֮¶ѡ
ڣ
Ȼһ޾ĺڵĴ֮Ϸ޾˺ѣһڵīīӵ彣һֱֳƥķ֮⣬췣֮Ҳܹ


ʮһ 췣
ڵĽ췣֮гڵĴĵϣ췣ݻٵĵطڻ޸
īӵӰѾ֮Ϊһ壬Ǳīһ֮Ҳ֮Уʹ֮ƻһͨ
䣡
𶯣޹⣬һգ췣֮¶صܣīͨĺɫ֮صǡ
ڶʤޣܹ֮ضʤ޵龪壬ʱǱƵ֮ͨȴ𽥵ĽеϢȷе˵ɢݵܵϢʹеķ֮֮ϵ췣֮۳ȥ
췣֮֮⣬飬Ҫīӻ췣֮һ˿һƶʹʿɵ漶ĸֺʥ˶ҽӴǴʱīȴҪӭս췣
۾Ӱߴ˫ĿԶЩ嫵ǳʱŽɫâ˫Ŀ֮Уӳһֲľ
һڵͨ쳹ףȵ۾Ǿ޴ӰҪʱȻЯܵ޾ȻϿմȥɢϢ췣֮۴ȥ
īӳˣûһζĳĺʿ֮췣īǴͷȻʣ췣֮۴ȥ
ĴȻȡīĶٶɫĹâһٶ˲䱻īӳȡɾâʧ
۾Ҳоһ飬ûͣ£嫵Ĵɲͣע뵽еī֮Уݵīڡ
ڵ֮һڵĹâؼ仯㣬пʿֶһ˲Ĵͣһ壡
Ǿ޵һ޿ɱһ׵һīӵһ̺ееĴ嫵´ƣǾ۷һ
˲췣֮۵ĽǰŻصܣҪ췣֮۴̴췣ȥ
䣡
췣֮ƺһŭĮ۾΢΢һգһԵĹâӭīӵһȻһԽһʿ˼ά췣֮ȴܹ˲䷴Ӧ
ԵĹâԵһ
һ죬ʧ
йۿһײʿ۾貵Ĺâ۶Ŀ˫Ŀ֮жѪˮ޷ݵ촫ݵ֮˶оذû˿
۾˫ĿҲܵײӰ죬ɫҺʣŵǵ۾ûбĿײ֮Ǳڵ˲ǧٿףȻ̵췣֮ϣ
ˣ
һɺ嫵췣֮ɢǲƵû룬췣֮һۼҲ޷ȥ
ֲ췣֮ͷŶǱʱɳȥȻ˴Ĵأīӵеĵط˲仯һƬ档
ֺʣһۼһƶֳ֮΢΢һٴηӭս޾
һɹɺ嫵Ĵƻ۶ԪγӿȥǱٵڻָ֮УīӵӰֳ֮أ̧ͷһ֮ϵ췣ۣ֮ī˫һĺɫĹâȫ
۾оеīƺҪֶȥ嫵ĴƱīգӦīɢԽԽǱԽԽһĹâҲĶѿеĴƶѾīոɾ㻹УҲΪֻ̣ʣâҲΪ΢ƺʱʧ
âһǴӵ۾еī֮зģīӵӣǾۼĴƾȻҲֻǱȵ۾һ˿
īٴۿ˿֮ɢϢ췣ֳۣ֮Ӱٴʧһ޾췣ĺ֮ٴɢ˴Ʋơ
ಣ
ںڵĹâһܱһҪֲǿƺīȼеһ
췣ʥ˶ηĶյĻܹɹǱضΪؼΪĴڣīܹɹǾͿܻһԾΪʥ֮еĵһʥˣΪڰʥǿٵ֮δֹģû֪һλʥ˾ܣ˶֪ܹɹ췣ʥǾԻΪǿˡ
īѡ·췣ҲѾ٣ҪȫһһīӵһУɹʣû˿·
۾˫Ŀ貶䣬̫ǳһ㣬ȫӳ췣֮۵ľ󣬼˲䣬ؾͱһƬ谵۾ǽɫǳ˫Ŀ֮бڳ⡣
ǵ۾˫Ŀ֮еĽʧǵ۾עӵƬձ֣


ʮ īӵı
īһ̳ؾ䣡
ʤ޶һƬڣƺеǳһ̶ʧȥ˹ԣڵŨƣī㸲ʤûһ˲䣬鶼ΪԼ˲ΪϹӣ
أ۾˫Ŀ֮ٴ˽ɫĹâʤ޵ķ򣬿Ŷʤ޵գء
۾ɾī嫵Ĵڴī֮Զݣǵ۾ȴܵһɱһ⣡
ʧ𣿡
۾Ŀ⴩͸޾ŨƣҪ͸оʲôī㣬۾ϡĮ췣֮ڣϡһͦӰվ췣֮۵·
ŨƷɢ¶еľ
У
ֿǾ֮󶼵һ̺֮޾췣֮ϳһ޴Ŀӣһ̳ĿӣʺѪҺǿ֮ӿ鲼췣ۣ֮ʹֻ۾ֲ}ˡ
췣֮ܵشȻɴڣ̺޾ɢſֲĻϢīӵһǴ췣֮ڡ
п췣֮۵鶼̲ס𾪣췣ۣ֮ؼĴڣȻˣ
ʱ췣֮Ѿͷīվ췣֮·û˿ƣҲָ˵ȻͷĿ⵭Ŀ췣֮ۡ
ؼ俴һĻʿס˺ŵīӺ췣ۣ֮Ҫ֪յĽīӾǶɹ췣Ѿʧˡ
ԭ
֮īӿڣ΢΢һ̾翣˸о˿ѾȻؼ䡣
漴΢紵īӵϣīӵѩƬһƮɢƮɢԶޣʧؼ䡣
ʧˣ
Ȼ췣ۣ֮ǻʧˡ
̾˶֪īʧˣ췣֮»ޣδɹһ漶ĸ֣ʹʧؼ䡣
䣡
īһ֮̾δȫ紵ɢһ˿ɢؼˣϷââɫĹâȥݵԶ
ˣ
۾һīĹâʧǴīɢһâݵõ۾˲ܵһǿĴϢ
۾һһڶʤʧīӵӰ˫Ŀ΢գʱͿһǰʣݻŴתµĴĳ֣õ۾һ۾ܹףľڷٵš
䣡
Ƭ̣۾֮ڱ㷢һʶ֮ƺڷ֮ࡣ
ڣ۾ͻƣΪﵽ׼ʥ۷ľ磡
˫Ŀ۾ǳ֮ī΢΢Щ͵飬Ƕ֮룬۾Ҳǳ֮ϣеīŵīԣ۾΢΢һ̾ת뿪˴󣬻ص֮ͥС
ī֤ʧܣ䣬īΪīӵĵӣ֪۾ûдī꣬һҪīԼȹҵ۾Ҳ֪ī겢֮ˡ
ʤޣյ֮īʧڰʧڶ̧ͷȥѪ췣֮ۻպϣŨƣʧؼ䡣
ī䣬īӵҲ˷棬ӴˣؼһλԪ޽ɣҲʶ췣Ŀֲ漶ĸֵ֣׼δܶɹ
īٵӣȫ˰ˣ඼ײײĳŶʤīڵĵȥһʧǵ顣
䣡
۾ǰȺ򣬵Ǿڴʱһ죬˲䴫أġǧ绹Сǧ磬ͬʱһ졣
޾ıĵӿ𣬲޷ƣʧȥԼҪˣˮ֪ʲôʱѾ۽ǻ䡣
ں֮УغȻ˴꣬ûһ⣬꣬Ѫɫģ콵Ѫ꣬ش󰧣ʥ䣡
ʥ䣡
۾һ̧ͷ죬ֹס𶯣
ʥ֮󣬾λʥˣȺѪ꣬ͬ𶯷ǳ
񣬳ǸոճʥĲ֮⣬ʥ˶ڻ֮Уȴʥˣ˶֪֮ĲĿԲǾֻǻ֮еʥˣΪ컯ʥ˻磬ǧûж֪ڻ֮зʲôһ죬Ȼʥˣ
۾Ѫ䣬ֿ˿Զǳ֮ϵī꣬һ̾޾⣬Ϊʥ䣬ǵ۾ȴоΪīųֵģīӸո֤ʧܣؼٴοȱһʥλīֻҪһ֤ҲͲ䡣
Īıīӵı
īҲ̧ͷ죬˲ޱȸӣŵ۾˵ͷŶʤ޶ȥ


ʮ 
콵Ѫ꣬ͬ
ʥؼ䣬𶯣̧ͷ죬ˮƵʳһĪıĵӿΪʥ˶
죬˼صĴ£鶼Щ޷ܵĸоشѾҲгġ
Ĳʥī֤ʧܣʥ䣬ⶼڴٿĳʼѵĳԤףԤʾŴ˴δٵĿֲ
޾飬ȫе˲һѹֵأƺصĿҪˡ
ش٣Ѿǵһνˣÿһγ֣㣬ȥܹٶȴ࣬һķ˸о˴δƺǰĴٶΪ¡
飡۾ڣʥ䣬޷֪ҲֻͬΪʥ˻漶ĸֲܹ֪ǣÿһλʥ֮ӵȶ쳣ֻҪ飬ܹܿ
֮Уõ˵ͷת뿪ǰȻŰ󣬵ǻ鱨ţϵĴڣ˼ǧķչҲʮǿ󣬱鲼ĸָӸͳ졣
۾ٴ̧ͷһգ޾Ѫδͣ޾ҲУǵ˵۾ΪʥȻڣǲܹ̫Ӱ졣
۾̤ȺڵйС
ۣشٿؼ޾ɱ¾֮ѾؼȻңУؼǰʮ֮һﶫǿ˵ȡһ򣬱͵˵۾С
۾ʶһ̽еݣüͷ΢΢
شٿһɱ٣֪˻ãǵ۾û뵽ոտʼƺĴʿɱӰŹҵʵҷʧؼ䡣
أ֪жٵڣٸոտͳƾѾʧʮ֮һһֲ顣
ش٣ضԶǰΪա۾֮΢΢һ̾ء
ۣδͣҴͥҲҪ׼ɿڵ
۾˵ͷգҲΣգ塢廹ǻһȣǼΪǿڴ֮ж
ۣκ˶޷ʿ׳ҴĺʱּؼӢţЩڴ֮еʿضӵͶ˵
˵Ĳ۵ǿҴǿѾ¹ֻ֪Ҫ͵ϢȻʿηŵ˵ͷ˵
ûһõĻᣬͣҴܹΪڶʿṩӻõһܹʹʿҴ
Ҳȫͷ
ã¾ͽ죬Ҫϡ۾˵ͷ˵
ǡ

Ƭ֮֮С
μۣɽϢĲʥɮλʥ˵ϢҲܿͻᴫÿ˵
۾˵ͷ֪һڵ飬ʥ䣬ô鲻˵ġ
֮
۾
ۣʤѪ֮ԴϢ弰ظһûкʥļ󡣡˵
۾˵ͷ
ǺʥˣǾλʥ֮еһʬʥʥˡħʥˡʥ˺üʥˣʬʥ۾Ҳ֪Ҳû䣬ʬһֱڴ֮ͥУǰ۾޷͸ʥʬɽ֮оʲôȴϡӦеһƴ磬ʬ֮˾ʹС
ʬʥضʥʬɽϵʬɣʥʬɽɣ˵ʬʥûʲô£ʥֻܹʥ֮һ

Ƭ֮
ۣʥ˵һƽڵû¶˿쳣
ǿӡ۾˵ͷüͷ

ۣħʥ˵ĵһ

ۣʥ˵ϢңڵӰֹ
ʥˣ۾һüͷĸ
Ȼǻʥˣ֮еȺҲʮֵĳԾʥ䣬˲ˣȴû뵽żʥ֮еĵһˣؼĵһˣӣȻˣ
ʥˣ֮е׷ʲôȻʹΪǿʥС
Ȼ˻֮Уʥ޷֮ǻ컯뺲ɱӦòѣȴˡ
ʥ䣬˵Ԥ룬ϧ˭Ҳ޷֪֮з顣


ʮ ͼ֮
ʥϢþѾ£ؼһƬ𶯡
ʥˣؼ֪Ψһһλӵʥˣ֮һĻӣһпٳأǿ֮Ҳһڴӣͻںһʹûӵܴʥƾڴʥ֮Ҳǵһˡ
һصһʥˣȻ˻֮У
أʿҪ֪ʥԭ򣬳Żʥ˵ĵȥǾǻʥ˵ĵҲ޷֪
֮
嫵Ķĵ̣ؼ䶥Ĵ壬Զ֮ʱͳιصĴڣ壬һֱڶ֮С
ǣ֮⣬ڶ֮лżĵطҲ̤㣬һصɵһϹͨʥڶ֮еĵ
ȻͨѾ䣬µԴҲ䵽ӵУǽɴڣң̤㣬岻ҿͨ˵ĵҲѾ뿪죬˱𴦡
˿صĵ죬Ϲͨ˵ĵϹ֮󣬾Ҳṳ̂ϣȻҲиֽȥҲδʲôϢ

һӰ˽֮⣬һһ£סݣվ֮кƲһ㣬һλһƵۣͷͨڣɢŨĵ֮
ˣǵ۾
ۣͨ˲˴ʥҲ޷ڣӦΪԼ׼ģȴ֪ôеġ˵
۾˵ͷǰĽʮֵƽȴһ׵Ϣɢʮֵա
Ϲʥͨ˵ĵ֮ͨǰڴ˵˴֮󣬷ֹ̤뵺У֮ͨԴ֮С
ֻǲ֪ôȥȡͨ˵ıԴģѾһ֮ʥҲ̤㣬̤ˣȡʵ벻ͨ
۾һ󣬲ٶ룬ĿҲΪ˽֮У˵գ۾Ҳܹ㣬̤գΧŽת˼ȦϸĹ۲졣
Ƭ֮󣬵۾ѡһλŽȥ

ո̤۾оһ紵ɱ˲Ĵ֣һţȻ֡
󣬵֮ж˴󣬼̤һҲܹĹ۾۲ãѡһսϵ͵ķλһ̤˵صɱɿֲ
۾̤ĵطһƬɽ£ӿ𣬳ŵ۾ɱֻһС֣ɽ·Բǧĵط۾ļ֮أһ̤㣬Ĵ󶼻˲佫˺ɷɻҡ
һͻȻ֣ŵ۾ȥǽɢŻɫĹâ罣һ㣬ֲǳ
Ϲ֮ʱͨӵĽһ˾ܹؼΪǿɱɽ󣬷ʥܹƿɼ֮ͨϵ裬ؼ伫ܱȣ֮ϲµĴҲɽӰӣʮֵĿֲǿ
ǵɢźĽŻ罣Ӱӣÿһܹ׼ʥش˲۾ȫ֡
۾鲻䣬֮䣬һͼУǱͼɵһƬǸһ֣㱬Ľ⣬ƺһߡ
ͼǵ۾ǻڵõͼͼĽһףҪҪʥܹƿĽ󣬾Ҫõⷽͼ
ʱͼһǼĽʱͼϯһգͼڵ۾ͷЩȻŵ۾ȥ뵽ͼ֮С
֮ϵĴɽӰӣʱ۾ͼȡʱ֮ϵĴγĳϵڽЩĽ֮󣬵ϵĴȻٹͼֵĵ۾
۾һ⣬û뵽ͼóͼ۾Ƶõ˽Ͽɣٷ
۾Ҳû뵽ЧֲĴƺͼһӣٹ΢۾±̤Žڲȥһ·ȻܶſֲɱǲûжԵ۾˿˺ֲĴû˿Ķ
֮⣬ûн뵺Уվ֮еŵ۾̤ڵĵ۾ʧȻŤͷϷɫһʧ
ϷԶˣʮӰӺзɳΪһһɫۣϣɢϢʮɢĸ֣һι״Ƕ֮еϺз


ʮ ˰
֮ϡ
ˣСںѲߣȻ˽򴫳˿ֲϢҲ֪ҶĽأСҲֻԶԶĿһۣϡӰ˽һԴͷֲִĶʿ˵
ĺܺãĽأҸһһܹʧһ˭ҲȥʲôʷҲüΪ׵һ˵˵ͷ˵
ˣϹͨ˵ĵ䲼˿ֲĴ󣬾ͨ˵ĵҲڣ˭Ϊһ˵ԱߣһߣҲɢǿϢһ֡
˵Ԫʼˣϧ˵۾ڶȻѾ䣬ҲˣǷ̵ĲʥˣҲϹŷλʥ֮һͨ˵ĵҲΪԼ׼ģϵĴ֪Ŀֲǲֻ̽ȻУܹĸ֣ҲܹӦġǽɫ֮˵˵
۾û뵽Ȼһλۣͥһδζɹѣ۾ҲԽԽǳ˵Ԥϣϧɱ棬ĳѾɻ⡣ǻ۸ᵽ۾֣΢΢һ̾
ǽɫ֮˵˵ͷŹ⻪
ˣɢһĸ֣ǵ۾һܹһϳǵСǧ֮еԵǻ۸֣Ҳǵĳϣͼ
Ѫʤ峤ԺĳɾҲǲΪ׼漶ĸֲ⡣ͼֵ˴֮УҲٶ԰峤ơ
ֻǵ˵ͷ창ͼϺзܿ˽
һգڸΧŽ鿴һûз쳣һжʮֵƽ֮ϵĴҲûзʲôֲɱ
ȷԼûпüͷ΢壬һԵֲֳָ
ˣСľûпʱɱֵļΪңԶԶɢȥ˼ĺˣֻСһܵˣѲߵʿҲӦ϶˵
˵ͷٴοء
ˣѵи̤˽֮ܰϵĴΪֲʥҲ޷̤㣬˽˵û˿ķӦͼü˵
֪ҲĽУʲôֶΣ˴ĹҲѾСҡҡͷ˵
˵Ĳ⵺ϵĴ涼ʮּɵ̤˵Ҳܱͼͷ˵
ˣǴɢĿֲɱǴ﷢ġԶָһͱ˵
ߣȥһͱڵ
ܿ죬Ǿͱڵĸ̤ߵͱڵĽأ⣬ͱ֮ϼɨš
Ƭ֮󣬰ɻңԽˡ
ˣͼ򰽽
ȷʵˡ˵ͷ˵ֻǲ֪˭Ҳ֪
ˣô죿ҪҪͼʵ
ʱãȵȡ˼һ£˵
ǡ
һƬ֮У洫ĴѾó뻯ռ֮ؼܹ֮ȣȻʿֻ׼ʥ֮У׼漶ĸҲ޷֣Ҫ˵ǰİˡ
ڽĲԶͣһۣҲûᣬڰҲİڵСǧĸ֣ÿһ
۾ˣĿĵģȻͥ壬ĿĴ֮ǰⶫҲ뽫ĸֶ
֮ڣ۾ͷͼһ·Žڲȥ·ûܵ˿谭
ͼɢԣӵĹԣɵģ֮һ޵еĿֲĽ⣬â֮֮ϵĴƺܽˣͼ壬һɹضǿĽͼӿȥǽͼ֮еḶֻ̌ͬûͼеǿˡ
۾ڽ֮ϣһ·ǴĿĵľΪʥ˵ĵϹ֮ʱһɽأȻɾ֮еãǴʱѾ׵Ļˡ
ǿľʯһĺۼɽˮݺԣľʧȥѾһ
۾һɨһӦǵͨ˵ĵӵľѾ̮˶ϱڲԫеĵطѾ׵ʧû˿ۼ


ʮ ι
ڡ
Ų̤ڴ֮ϣ̤һֲĺۼ֮ϣ۾ܵһɼΪǿϢϢѾΪ΢ǵ۾ȴܹܳϢΪǿǿܹز
۾Щۼ֮зͨ˵Ӱӣһɱһɱ׳Ϣһɲ־ƺһһҪش̴ΰӵӰ
ͨʱ𣿾Ȼˣ⾿ʲôɵģ
۾أҲؼһɵܹ֮ȵģڣ濴ȥһǵڲѾ׵ĻˣһۼѾĸݻ٣ʹɵɥʧ
۾֪ʲôͨ˵䣬һۼͨԼ£ֺƲǣ
һŵȥ۾ԽԽŨı֮⣬죬󱯣õ۾Ȼ
Ȼ֮ͨʣżĲʣżı
ǿɱ⣬۾˽֮֮ΨһһĹдӵַιǴĺۼ̻ɵģκһ֣κ˿ŵ塣
ι
۾˿ǰĹأͨ˵ĵιͨ˵ı־ӵİ˾Ԫʼ鹬УϹ֮ʱؼǿλʥ˸֡
ιĸû˿󷨴ڣҲʮֵ۾̤˱ι֮ǰ
۾ṳ̂ιվڱι֮ǰϸϸһ޾Ľ⣬⽻֯ת²ɴ⡣
ȻͨѾ䣬µıԴҲӵУǵ۾ȴǰıι֮иܵһɾǿ־־һֲܹؼһС
۾ڱιǰվҹû˿Ķ˫Ŀ΢գ嶼΢Ľ졣
ͨ˵ļ˫ؼûܹԽĴڣµɾǿ־֮У̺Ĳֽ۾΢΢򣬲漫ࡣ
Ȼ£ǵ۾ΪҲǼߣѣ컯뺣һдʮֵףҹ۾ǿ־̺֮Ľ֮˸͸
󣬵۾˶ƻһ̺Ŵ̴صΰͨ־γ˹
ǿ־޾¶࣬ͨѾ׵ʧؼ䣬ǹ־Ҳһֱڣǵ۾ڻʵ֮ǵ۵Ļħµ־һɢ
ڣڣ
۾˫ĿȻâ˫Ŀ֮γֲڽнض̵ǰıι֮ϣ֮󣬻ޣȴûڱι֮˿ĺۼ
۾йâʧָƽڱιǰվƬ̣̤Žһطȥ
һĴ׵飬Ȼֶܹ̻ǿƣܹγɿֲĴ󣬵ǣҪһЩֲĴ󣬻ҪһЩǿĶΪ۲С
۾Ϊ˵õ֮ϴһۣǰ޷͸ͨµĽ֮󣬵۾ȻӦһ۵Ĵڣ֮еĶҲҪġ
뿪˱ι۾ٴ̤˸ִ֮Уͼͷ۾ɵĴڴڲң͸ͨ˵Ĳֽ⣬۾ܹһִ󣬽
ܿ죬۾˴ڵһط￴ĵطûʲôʲôҲûУǵ۾֪ǴһۣΪ۵ĶһΪǿķ
۾̽ǰʲôҲûеĵطץȥأ̽һƬĿռ䡣
֮⡣
˵죬ûз˿쳣
ˣᷢʲôˣѾȥˣ˽ȥˣҲ˴֮Сͼ˵
߰ɡ˵ͷϺзǾڸ£й۲Žʲô֣ҡ
ǣˣ
˵ͷҪȥȻһжȻ˹â˽
˻棡
أҪȥ֮ʱȻ֮еһȻһƬֵգʱڲסĲǴҪһ
ǣͼϺз۾
˶˽쳣Ҳ˲ףȷʵ˽˽С
֮еڿǽϲ֮ʱһ
ڣ۾̽̽һƬռ䣬һգյʲô󻺻˳


ʮ ȡ
ڡ
۾̽һץץʲôǰȴʲôҲ
۾ɫأƻĶڽϣʮ֮һĴȻǵ˱ıԵһֳһ쳹ء
۾ǰǴһۣץ˶Ϊ۵Ķ񣬵۾ҪⷨȡȻ˴Ĳȡ
ǴһҪۣ˵ʮ֮һĴĲ󱬷˿ֲܣһȥϿ˲䱻ûһƬա
۾ûͣ£ͬŴĽͷͼǵ⡣
ˣ
ͻȻ͵һ۾Ƴأ֮Уһǰŵ۾Ķֳ
⴦ۣһ
Ǳڵ۾оҵĲ۾У¶һ

֣˲ųĺ⣬һͨĽĴƺ⽣壬ȶ
۾⻪⻪˫Ŀ֮ɢͬǿĽ⣬⻪תע뵽еı֮УǱ˲ȶ
˵ǿķ۾ܹѹοһʧȥ˵ı۾Ҫѹѣȶ۾еҲʧֽǱ
ˣ
ʧȥһǿۣ֮ϵĴûбڲϵı֮飬γµǿĴ󣬵۾΢һܣܲûм٣ʮֲֿ
۾һܣ̤ͣ·ȥȻȡһۣ⵺֮ϵЩط۾Ҳ޷̤㣬ֲ̫ͼҲ޷ֵǴĹ
ٴ˱ιǰ۾˿ųĹ΢΢һ̾תȥͨ˵أҲͨˣһвöѾ׷ѡ
˽ıԵ͸󣬵۾ʮӰ
𣡡۾üͷһЩĵ
ԴӵƳСǧ֮󣬵۾Ҳûм𣬵һ֮֮Уɢӵĺ嫣ü֮һϢ
ͼ۾һ˴˽֮⣬̤֮Уֱ氽ˡ
۾ͼ
ǴۣͥһϺз䣬ž壬ŵ۾ֿ˿ϺзеķһŵĲˡ
Ȼûм۾ǵ۾¼ѾǵĶУҲֶ֪ͨ˵۾ģ۾նɱⲻʲôܣϺз۾֣о̲סľҪˡ
ڶ֮п˵һ޵еĴڣĺĤݣȴ˵۾УȫΪ۾һֲˡ
۾û뵽Ȼ㡣𿪿ڣŵ۾أЩӣŹâ
û뵽㡣۾Ű𣬵Ŀ˵
ְܹȻĳȻ˲²͸ȴû뵽㾹Ȼ˶֮ϡŵ۾˵
ǣⶫֲʲô׾أʲôܹġ۾һЦ˵Ѿѣô㲻֪ͨǰɱ𣿡
Һ롣Ĭһ󣬶֮ĶԹԭǲܹ⣬ɱ棬һжܹˣϽ뿪ɣĵط
նɱҲڣҪҴǾ֮УҲ顣۾Ŀ˰һۣ˵ͷҾ͸ˣϣԺл
ʱǾͿĳˡ˵ͷ˵
۾΢΢ͷתȥһʧ
Ϻз۾Ӱʧ΢΢˿ŵ񾭷Ȼ͵۾ЩϵҲǺ£һ۾Ķ֣˭ҲȲǡ
ˣΪξõ۾ˣֻҪ֪֮ͨܣܹƬ̼ϵ۾߶߲ˡͼŵ۾ȥʵ
Сǧ֮ʱΪһ·ûиϾɱҲǻϴεɣԺǳˡ𿪿˵
ͼ˵ͷ׹ʵεǻҪҪ
ȻҪһȥģ֮Ҳʲô仯ͨ˵ıԴҲѾȡˡ˵ͷĿ⿴΢Щء

߰ɡ𿪿ڣ창ͼϺзû˶֮Уʧ


ʮ ⽣
ʤޡ
۾Ӱֳ֮ҲѾ뿪ûиŵ۾ûͣ۾Ŵͥȥ
֮󣬵۾ʤ޵һƬɽ֮ϣͣ
֮еɽ壬඼вãϵϢľ죬ޱڣ˻֮ʱʱᴫǰƬɽҲ⡣
ǣŸ˻֮ģǸַײµ⣬ǿɱŨɱ⡣
۾һۣƬɽΪһɽ̺࣬Ũ֮һɶõıء
һɨ۾֪Ѿռˣһʵɽӳ֮У۾һƬƴɽţ¥ľޣɽ֮г֣ɾһɺ嫵Ϣɽ֮ݳ̺һɴơ
ֻϧǰɾһأʱѾ䲻ˣľϣѪⲻ֪һܵ˹
Ѿɱأ֮ɱз۾⣬ֻõ۾ͣԭһЩϤľ
սδʼãǵ۾Ѿɽ֮еѾ·磬ػɽŵĴ󼸺˲ͱƿˣĸӿ룬ʹɽʧء
һɽ֮з֮γһӿеĸɱȥЩʮֵĹ죬ʵγɢǿϢȴõһ㣬Ĺ䵽Щ֮ϣƴ˿֮УֱӴЩ֮ϴ˹ȥ
⽣ڣ
۾һһŮӣ嫺֮мΪ̵Ůӡ
۾ͼǳֶιǿһʵԲܹ⣬γɽΪ˷ӡǵóһ⣬һĹԣǰɽ֮зļΪ
Ŀɨ֮䣬۾һӰȻɽڵһطһۺɫӰ
Ȼš۾˵ͷ嫺֮гƥĽҲû䣬ʱǰɽ֮С
һΪ⽣ڵţһĽݴʦ֮зһֹâΪ⣬Ĺãγɽƥ˴⽣ʵ֮䣬ǿܡ
ʱ⽣ѣȻһɲСżǿĸ֣⽣ڵڶ࣬⽣ڸ޷ֵ
ĿתЩ⽣ڵĸֵϣ۾Щֵ۾ȻһҲûмȴӦһϤϢһؼֶϢ
һ壡
۾أڣǰ⽣ڵˣǵһ֮ˡ
ħԨ֮Уһĥĵڶһ֮ʧȴû뵽ڴĽ⽣ڡ
һҪʲôҪٴξ𣿡
۾йâڶ׼漶ĸ֣ĥҪһػҲǲܡ
ؼĴɽȫˣһҪһõط㣬Ҳֻȥˣȴû뵽⽣ڡ
⽣ĵشڶʤһƬƴɽ֮Уҳ⽣ڵɽţܴ඼ǸյأҪôǿޣ˵һĽ⽣ڸˣǼȥ꣬Ҳһܹ˷ֵһ
ڶ
۾ĿһתȻһӰݵΣĵۣվ֮пڶһӵ⽣ڵڲɱȥ
䣡
һ⣬һ貵Ĺԣǿķ֮תײ˾޴ĺ죬飬ɽӱ⽣ڵɽѾĵط
ɱӯӯ⽣ڵ˵һ֮սǿ󣬶û˿飬ò⽣ڵĵӶе
ڵһ֮˵ȫһԳƵɱ¾Ȼһ£еĸֲ٣˵δֵĵڶĸ֣ҲԽ⽣Ϊƽء
䣡
һ⽣ڵĸҪߣһֻһзǸ˲ڴ֮»˷ɻңǵһһ׼ʥֳ֣֮⣬мֲַڷֹ⽣ڵ롣
䣡
⽣֮ڣһǿϢͻȻ֣Ǵӵص׷һӰգصĵۣһ⣬Ľ̺޾ŭɢ
⽣ڣ
Ǹոճ֮ˣһȣŭ籡޾ϺȻڶĵһ֮֡


ʮ 
䣡
һһƥıɢ޾ɱ⣬ء
⽣ڵʦˣΪѾﵽ׼ʥ֮⽣ڴ˽ҲΪ񣬴ʱͻȻ֣һֱǾǿɱС
޾⣬Ϊ貵̻ɢĹԣҲ̺ɱǶʵĹڲĺ⣬ΪʴƣʵȴΪĶҩ



һҽмͬʱڶһĵ˲ͱһⶴЩʬ޴棬֮л˷ɻң궼˺飬ʧؼ䡣
һ֣˲⽣ڵİƣĵһ֮䣬⽣ڵڶӻѡ
ȴأ̧ͷһڶĸ֣׼ʥԶ⽣ڣǺһ׼ʥ۷ĸҲλ
ʲôˣΪҪ⽣ڣ˴һӣڶ⽣ڵĵӾۼһ𣬶⽣ڵգʵ
ߣ⽣ڣϹ֮ʱҵȼأռ꣬ûˡһһĸһ˵
һ׼ʥ۷ĸ֣ɢɱ˵ĳʮֵͻȻڶһӵܵʹڶдŭɱεͷ˳
˵Թž⽣ڵڣʲôʱǵأ
ǣ޳ܣҪǵɽţǾ˵ôЦɣʵ֪ܣ

˵ĳ֣ڶ⽣ڵĵҵĹǣҲǵһУ⽣ڵĵӷ׷׷ŭĺǳ⡣
ߣЩ֪ʲôǵһĸٴһ̤⽣ڵڶ˹һŨҵɱӿأڶ⽣ڵĵӱɫ
ǡһ壡˺Ȼһصʵ
Ŷ㻹ЩʶǵһĸĿһˣǵ䡣
ǵһ׼ʥ۷ĸ֮һΪǰЩһֱԶõһӵ֣ܳʱ˳֣ɱڶһӵܣõɱ⡣
ô᣿ǲѾʧؼôٴγ֣˿һĵг˲ţһϸܵĺѾĶͷֳ
ߣʧؼ䣿ҵһؼΪǿļ壬ôܻʧؼ䣡˵⽣ǵõһŲİɣҵһĶ
һ˻ڶ⽣ڵĵӴ˼ѹڶ⽣ڵĵӴʱҲ˲ԣȫһţ͡
ò亹£˵Ĳ٣Ǵطõģｨɽţǵһ֮ʱĶ
Զĵ۾ĻüͷһʱҲ֪ﾹȻϹ֮ʱһڵأﴴ⽣ڣΪһѾʧؼ䣬ȴû뵽ٴγˡ
һ壬⡭۾˫Ŀ΢УԶһС
⽣ڵڶӶţŵϵĿ¶˾֮ɫ
һ壬û뵽ǾȻڡ֮䣬˵ѾǰǿƣҪعʵأֱӿȡˣαҪ⽣ڴɱأ
ߣ㵹˲ãȻ⽣ַܹͨα⣬ҵһĶȻҪȫջأαҲУ˵Ѿ˽ǰǿϢֱǰ
ô˵ҪϾɱˣɫ΢䣬˵
ǣôҲûʲôЦһͻȻ̤һȻ֡
תγ˸ɱȥ޾ƺѾ׵ļ˳УŪĳ뻯
ɫ΢䣬ҲȻ̤ǰһ޾г֣ݻһŵնȥ
˲սһ𣬵һδ֣⽣ûܹ֣ǿϢƵһֱˡ
⽻֯ڸգ
ֶ׼ʥ۷ʵսһһʱѷʤ
֪ˣǵĵһµģǵһıԴֲ֮ãֲҪϾɱ
ս֮еȻһһ
⽣ڵڶӶ䣬һıԴ֮һ嶨ȻŹģһӵƺҲǸո֪΢


ʮ սڶ
ʲô
Զĵ۾ҲһһҲµбԴ֮Ȼ⣬ⱾԴ֮ͺͨ˵ȱԴһؼеġ
ؿ֮鶼ؼһЩݻɵģʮλף̹ŴµӡͨԪʼǶԼıԴ֮
һĵһҲ˱Դ֮⣬ӦҲؼ飬
۾Ҳû뵽ʱ˵Ĵ֮õ۾һսһδײ֮жȻ˵֮ĳֹ뵽
˭һֱվ֮δֵĵڶȻڣȻתͷ˵۾ڵķб˵Ĺâ۾ǰ
۾һ֪Ѿڶ֣ҲͲأ̤˳
ۣ㣡ڶصĶŵ۾
һ壬ҪϹʱٹ𣿻ҪصϹʱĸޣ۾̤⽣ڵĸֱӵڶ
۾ĳֳ˵ԤϣǵڶǰҲûзֵ۾ټڶһĵӶصĿŵ۾Ȼûм۾ǹڴͥ͵۾Ѿ١
⽣ڵڶȫɫһϲ۾ƿľݣϣ۾ܹ֣⽣ڡ
۾ڶŵ۾´ţƺҪ۾͸û뵽һۣȻҲСһ͵
ȻȲһ壬һ־Ҫһš۾һЦ⡣
ߣﱾҵһ֮أֻҪջذˡڶһ˵µĻ뿪ɣҪǵһ¡
ڶҲ֪۾ʵܹնɱʹʲôֶΣʵս׼漶ĸ֣⽫۾Ҳ֪ǲܵ飬ֱӿҪ۾ߡ
ǣӦǵһĵڶɣ˵һϹħ޲Tķĥ׼ʵǵһ֮ˣȷһ֮䡣۾һЦŵڶ˵
ڶŵ۾üͷ΢塣
ǡ۾ֵϬĹâҲҪףɽԶȫҴͥͳϽ֮£Ƭ嫵ɽ޵֮ϣ뿪ǲ̫Цˣ

ڶŵ۾˫һУ΢΢⣬û뵽۾˵Ļ˻ǲ٣ϿɣͳϽɽԶ˭Ҳ޷
ۣͥǣ۾㲻Ҫ԰۵ݣؼ䣬һݶٵģֻǿʵģ۵ݣޱȣǶͨʿԵģԸ˵ҪûʵҲһƨڶ˵
ڶɢϢĶŵ۾һɹɻԵĴƣ̤վգ󣬵ڴս
ǣ޵ǲˣһ֮ԳΪһ壬Ϊܹ۸ͬھԣʲôںģҲҴͳϽ֮أ޲ҪǳϣҪô췣ͬھҪô͸ʵʵģҪ޵ĵ£
۾һ䣬ⶳգٴ̤ǰһϱŨҵĵ֮ǵأŵڶȥ
㣡
ڶɫ΢䣬ŭһһڵĹâתԵϢεͷ˳
ô˵Ҫҵһ֮ˣڶʵ
ޱʣǣ㲻޵ĵ϶޲۾˫ĿԲŵڶϵ嫣ա
ߣ۾ҪˣѾؼڶĴ㻹ҪҵһжҪ֪ش֮УһѾͶһ˿ڶδ֣ڿš
Ϲ֮£һ廹ûѧʵΪܹ췣޵޿ɲ뱻ԼѴӱͱһ۾
ߣǾҿնɱʲô£
ڶٿƣйâδ㳯ŵ۾ɱȥֲĻԵϢ˲䱬һɱΪĩգҪһ㡣
֮Ϯ۾оһ˫ȭҫϢֵ˺ѣǻ֮ȥ
䣡
۾̤ϣڶ˵ײ֮𣬹âĴ䣬رǧٿף˫ȭӶŵڶȥȻڶܹ췣ǵ۾ȴ˿޾塣


ʮһ Ϲת
ʤޣ⽣ڵڡ
⽣֮ڣս⽣֮⣬֣۾͵ڶҲͬڴս
ѣǳǿƸݻ٣޾ʯ׹䣬۾͵ڶ˵Ӱֲ֮ƽ˺͵֮Ĵսòͣ
ڶ⽣ڵĵӸǰصĿԶĴս׼ʥ۷ΪҲֻܹӰݶ塣
ֲؼ䣬һγɵգ۾͵ڶĴս춯أĶʤضڲ
˿亹ܣδע⵽ڵһ֮оȻһλֲĸ֣һλ׼漶ĸ֣ո׼漶ĵڶ֣⽣Ѿڡ
ʦһԵ⽣ڵɫ԰׵Ŀڡ
˻ӻ֣΢΢ҡҡͷ⽣ڵٶԣԶ
¡¡
ĺ죬ܾʿозƣ̲סľſ˴Ѫһ¶˾֮ɫԶȥ
һӵܣ⽣ڵ˶ڳԶȥһû뿪⽣ڵҲ룬˵ڶһ֮˶ǣ뿪ˣԺؼҲǵ֮
䣡
۾͵ڶÿγֶƻĩգһ֯ܵսķҪȻĻһƬضѾʧڶ˵Ĺ֮»ޡ
ɫȭӰɫĹâ嫵ĵпֲĻ֮ϵײ֯Զĵһ⽣ڵĵӶֻܹһĹâеӰѾ
۾Ȼôôģʱ䣬Ҳܴﵽ̶ֳȰ
ڶĵһӵܿĿɿڴǰֻ˵۾ֱշ˺ֵزɢನûһܹǵ׼ʥ۷ĸ֣ĻҲС
ǲӦ÷飬꣬ǿﵽ׼ʥ۷ĵزֻ׼ʥ۷ΪȴѾ׼漶ʵʵ󡣡һһ׼ʥ۷˵
׼ʥ֮ʱ׼漶ʵͨŲܴﵽ̶ֳȣѵĳϹ֮ʱתüͷ΢壬˼Ĺâ
Ϲ֮ʱת⵹пܣֻǣ˭أ
һĸֿԶĴսü˼ǲŵ۾һ˲Ըŵ۾ĳһλϹ֮ʱת
ڶ⽣ڵĵҲǱ鲻һĿԶһƬأеľ壬еĳݣеľη
еһλŮӣ̵ҪӵĶ࣬ΪʿǼãȻҲǵõ۾۾ʵȻҲѾﵽ˴޽ɵΪ۾ȣһͨûʲô
䣡
𵴣սӼң۾͵ڶִݻ˼£貣ҫأײֶȫʵ
䣡
һײر˺ѣâ𣬵۾͵ڶӰֳαã۾վ⽣ڵжʿ֮ǰڶվڵһڶֵĲԶüͷ
۾Ҫ𣿡ڶʵ
ڴͥͳϽ֮УȻ޵ȻػǵİΣ˵𣿡۾ĿڣĿ⿴˺ڶ⽣ڵĵӡ
۾ԣڶ⽣ڵĵӶһϲ׷һڴĿΪ׵ˣ⽣ڵҲһ
һЦҲ֪Ҫڶ⽣ڵĵӵΨһѡȻЩ˲ڶһָͷģ˲ܹǻɻҡ
˵Ĳ⽣һֱǴͥ۵񣬲μۣһ̾ͷһڶڵӣŵ۾һ
μۣڶ⽣ڵĵӴϲҲ׷ײΰݡ
Ǵ޾ͻỤȫ۾˵ͷһӣЦ
лۣ
۾ת˵ڶڶһѿı顣
ڶǶ޵㻹ʲô˵۾ʵ
ߣֶΣڶһ
Ȼǵһأ޾ǣϣʵһЩ۾ŵڶ˵֪⽣ǲܴȥˡ
ߣﱾҵһ֮أòҪʹ˴뿪ǲܵģֻҪܹһҵһ㲻ٶǳ֡ڶһ˵
ã۾ŵڶкһ˵ͷ


ʮ 񸫺ʹĥ
ߣ
ڶЦһݵĹâ֮䣬һ޴ĥ̳ͷƴḥ̂ɢſֲĻϢڵڶͷתţ˲ơ
ĥڶЦһȡĥһųŻصܣǰ۾ĴսڶȻ־ǻԵϢǲûôĥʱһȡ˳
ĥ֮תţһһḥ̂෴ķתɫĥŹӵĹ󣬹϶ãԵϢһ㣬ĥ֮бԴԴʱҪѹشݻ١
ǡϹ޲Tħĥ䣬ڡ
ʲô
ڶ⽣ڵĵʧڣԶ֮תŵľ޴ḥ̂һĿɿڴոѾƽȫ
ĥȻֳˣ䵽˵һУô죿
¶˾壬ĥɢϢȻֲȴĥĸִ˵ֲһڻԵķؼΪĻԵķʿֶ̲סо޲
һ֮˿ŵ۾ڶ⽣ڵĵӣǶ¶ЦƶɫѾ˵۾ܣ⽣ڶĵĥ֮»ľ
ҲһֱĥɢϢľ̲סĴһ
˿˵۾һۣȴ۾ƽעĥȻ⣬ǿ۾֮Ҳƽ
۾ڵڶͷתĥû˿ı仯ڵڶһ֮ʱ۾ѾµڶضҪʹĥˡ
ŵڶ¶Ц۾ҲͬʱĵЦһȡ˿񸫣ӵһһɵĲã֮
ɢŻԵϢڲϵתŵĥ۾ȵڶпȻĥնȥ
۾Ķڵ۾վ˺ڶ⽣ڵĵȫһǿֲĥû뵽۾Ȼг֡
ڶĵһӵܿŵ۾ȫЦڶõĥȻδʹùǶ֪ĥĿֲܹסѾˣȻ˸ҹ
ߣҿһǷˣŵȻҹѰ·
һӵЦŵ۾Ϊ۾ĥסˣҪйΣ֡
䣡
۾Ӷ񸫣ƴȴѸӵһӶʱҫգһɿֲϢӿ֮ɢ˳
ڵһӵЦ֮ʱֲĿ񸫾Ѿն䵽ĥ֮ϡ
ڶȻ˵۾ȡһ񸫣ӵĸõڶ΢δ⣬֪Ǳ˿̹Ÿ֮⣬ҲûһͷƷܹȵĥû˿η塣
۾Ҫг֣ڶҲһЦ̧ͷһĥкһһҪ߶ĥ
Ҫ͸ܵһɿֲϢԼϮڶһĿһɨʱһһֳԽ˼άٶն˹
ã
ڶɫ䣬һĥתʱŹҪĥз
䣡
նĥ֮ϣ޾Ĺâ޴ĺʧ˶оһ󳹵׵İ
£⽣ڵڶĿɿڴڶһӵܵЦϣڶֶһֲľ
۾վ鵭Ȼпɹӣ֮ʧڵ۾У棬ڶͬǾ޴ĥȻɳȥ
һɽڵڶĥ֮һж׵ʧޣ޾ĻԵĥ֮бʧȥ˿ƣܹȥ
ľǣǿĥ֮ϣȻһĺۼĥ̵һ˵һˣǵۼһ֣һǵ˶ŵĸо
䣡
ڶͣһֱԶǧ﷽ͣ£һ޴Ͽȳ֣ɲ⣬ĥһԣԵϢɢ֮ƽ˥
ȿȡ
ڶɫҰףſ˴Ѫβס𾪣Ȼ˲Ǻأı۾һסˡ
ĥնһĺۼ˲ţһȻ㱻һȥڶֽĥյУһۣǴƬ̡
ʲôͷôôڶ̧ͷ۾૵ʵ


ʮ ̨
һֲ֮˹ĥ֮ĺۼ׼漶ĵڶ𾪵ĿⶼЩ͡
ߣ
۾ûлشڶ⣬ֻǵһ
ת۾һ֮еڶ⽣֮ˣһ˦ǳԶȥ
󣬵ڶڶһӵܿŵ۾ȥһƬĬ
֮󣬵۾ص˴֮ͥС
һ֮Уŵ۾ˡ
ó޿۾ڵ
ǡ˵˵ͷѾ³۾ԭû˿ѡ
֮䣬һ˵УһˮɢӨӨĹԣƴֺƶʣʵ֮䣬ֲڡ
һ⣬⽣ڵĵӷⲻͬǴıԴ֮۾иܵһֺ嫵
ǵһıԴ֮һ۾̽һץУ˫ĿŽɫĹâ۾۲⣬Ʒ֮䣬Ҳ޳
˵Ĺâӵ۾з֣أһķģɫķģǲһ㣬һ
۾ҪıʣǵһıԴʮֵǿ󣬵һܹ۸ĿֲҲڵĪĹϵ
۾վʣнɫâһɢ˺嫵ĵ֮ǵ֮ҲƺûдڣȴһĪѹվڴ֮е֮²ϵĺˡ
ģ֮кƱúڰֻе۾˫Ŀ֮еĽɫâΨһǹâʮֵ䣬̺Ÿµ⾳һϣγɸָӵͼڲϵı仯ÿһ˲䶼µͼγɣǰľȻͬ
֮վĵ۾ӰҲƱȻվڴ֮Уǣʱһ˴߹ȴֱܹӴ壬ܵ˿谭
ʱ֮վڴ֮еѾ𾪵޷̧ͷ۾г𺳣⣬꣬δܹ͸ڵ۾УȻʱ۾Ѿӽıʡ
񣬵۾岻ʵ֮䣬˫Ŀ֮ĹâתĴ֮϶ƻõģһֲֿľ󣬽飬ǹ˷ʤ޷ɷ
ֹһʱ֮󣬵۾˫Ŀ֮еĹâȻǣ֮ж˽ɫĹԣеѸٵıãϡԿһ֮˳ӳյ۾˫֮С
۾ϵеһݻֽ⣬տ͸֮ĴȻֻһ˿һƣ컯뺵İ֮£۾ǿ˸࣬һĴʱ۾Կ϶ǵһܹ֮۸ǿܡ
⣬ʵﵽ£ܹиط򣬵ȻһĶеķͿ϶췣Ҳ֮
ˣ
۾˫ĿһнʧеҲ˲Щ谵
۾΢˫ĿϵϢӵ翣Ƭ֮˫ۣ۾е⻹ˣʾȥ
лۣ˹һ˳ȥոյ۾ĹУһķģҲǳ
ȥ۾ϥ£ٴģϴϢٴ˶ɽٵļ
ͥ
ʮ֮ͥڣһɾ֮УһɫŮӴС
ۣʲôطŮָԶļɽĶʵŮ΢΢һЦ㾡֮ˣһָ֮ⶼ֮Ȼʧɫ
ˣĴʹ޳֮Ϊ̨ÿһ̨һͥĴӪֻҪ޿̨޾ܴܹƬ̼е֮ͥСŮӣ˵гɡ
𣿡Ůգ۾˺档
Ȼպʱһ˼ʶһ·׳۾󣡡˵ߣľ԰еҸոճ죬޴ǰȥʣ
Ůӵ˵ͷͷһԶķ̨ȥ
ͥڵһɽ֮ϣɽżµı鲼ڴɽŵɽĸɽ֮ϣһӵĹ֮ǰӰ
ӰߣһˣǴͥߵһˣһһصĵۣҪϣվԣңԶ̺ɣһҲһˣǳǻ֮⡣


ʮ ͥ
̫ʦôڣȫƽȵ
Ůóһˣ߿˵
ڴͥΪ̫ʦģֻǸӽ˴ܵĽ̫У˼ǴܵĿϹŷ֮սǣıԣȻǼΪߣһֻйɵľ磬ڴܵĵλȴǼߡ
˭С
槼г˵
Ҳָо槼ȻʹϹŴ̻𣬶榣һѵ槼˵ͷ˵ֻǣҽݵ£Ҳδ榶Ҵܾʲô
˵΢΢ҡҡͷĿ⿴ԶϡԿһɽʤŸӰ߶ǾɫŮӰ榾С
Ҵ֮ͥʢҲǳˡ˵
ҲɲСģ㵽һ٣ûشٿǰش֮УҴ֮ٵıضʮգ㰵עһ榡ɫص˵
ǡеͷ

֮һЩػһ죬ڶֿһӰӻ֮г֡
üʥˣӻ֮лˣ˾
ԶһӰ½ѹˣһ֣ͬѵЩֶҪ𣿡
죬Ϣȥһ飬ʥλ漶ַشģشҲ᳹׵Ļ

һӰڶʿУ꣬˻֮еĻʥ֮⣬֮еĸ־Իص˴֮С
λʥˣλԪ޽ɣԻص˴֮УЩصԼĵЩ֪˺δڶʿǣȫǳĳĬ
ַ֮󣬼Ȳ̳Ҳƺڱչһ㣬û˿ϢҪ֪ڻ֮оʲôǾЩֵҲԼǵӰ
ٿشҡ
޾ɱڴֳһϹսϹһ㣬ڸأɱڻңÿʱÿ̶
һǰδеĴ٣˶ܹܵõؼɱֲ̫ˣѾʼӰʿǵΪ޶˷ɥʧǣΪħͷձնɱ
һϢ£ڳ֮ٴ߳˶ʤޣ֮Уʤʮ֮һС
¶ɵצȺ죬ڶʤռ˴Ƭĵ̣֮УΪͳϽһ֡
ؼڶĿ˲ۼϣδ߲㣬峤˳δĸҲԺɨ졣
УսĹ֮Уӿһλڶע⣬֮еĽһ壬еĻ壬Ϊһ֣һ˾Զʥأʥλ׼ʥܣȴȫצ˺顣
һ·Ϊ֮еâѾһλŸְ֣ȻҲﵽ׼ʥ֮һ۾ͿԿδӰڵ۾Ӱ֮߳涼䵽˰֮
սǧ֮һϢ˳弴Ҫͥ½ѹһϢ延ѡ
ƣתֹȥǧ꣬⼸ǧ֮УĴͥҲؼע⡣
һηãĴͥͻȻƣǿϢϯأ˶ȥͿһͨĻڴ֣ͥ棬ʣ̫ʧɫ
𣡡ʿ֪Ǵͥķ̨ȼˡ
ͥʲôǴͥķ̨Σ֮ʱǲᱻõģѵͥ˴ѣ
ʿڲ²⣬ǲ֮Ϣؼһ󻩣ͥȼ̨·˲֮ͥУǴܲûʲôѣֻΪ˲谮һЦ
ഫؼ۷׷ף֮̾Ҳ٣ڷǧ֮󣬴ܵķٴεȼͥΪ˲һЦ˴಻
ǰȥ̸ս
ͥ۾̧֮߳ͷ죬ء
⼸ǧ꣬۾컯뺣һʵĪ⣬ǧѾǧŰپʮֶ˵ֻʣһִǵ۾ɽ٣֪һ֮ڣеĴҲͶγ˵ʱһɱ䣬ͬʱһζɽҲʮֵգ޷
⻹ֻ֮гһڵĵȫ֮Ǹ󣬳Ϊʥ˵컯档
Ҫʼ𣿡۾ת칬ڲȥ
֮󣬱«ޡ
ı«ޣԹžһս֮أϹ֮ʱû֮˾ӱ«ޣȥ˵ظڶͬ˱«ޣ壬بĶԹ޷⣬ͻʱз
Ϲĩڣһ䣬ڻĹŵĻһ壬ͬڱ«ޣռ˼Ϊ򣬼ؼ䶥壬ۼȻ«޹󣬵Ҳⲻ˸Ħ֡
ʱڱ«ޣһ·ֻǣεǲ壬壬Ҳǻһ壬Ǻڵйأλйء
ңҲµ̫һ壬һֱڱ«ޣٳ䣬ҼѾ֤ʵϹתΪĪ⡣
Ϊǿǣһλӣһλʥ˵ӣӣʥˡ
ʥĵӣڿδʥ֮ʱѾĵӡ
ʱ«ޣĸ־ۼ˱«޵һطһ֣վڸڵȴʲô
³ǿʥ˵Ĺ磬û뵽ȻһʥҪͥ
ǰ˵ҵİʥ˶һ۹룬ʹ³Ϊʥ
ʥҪ³ΪؼĵͥԲŻôġ
϶ˣ³Ϊͥǿʥ³ĵλضͬһ㣬һͥǿĹºˣش֮УЩΪҪġ

ʿۣڵȴţȴ³Ҫͥ
ףǴۣͥˣ
ڶֿһ򣬴ĸֽ٣嫣¡¡ˡ
Ҳˣ
һ򣬵۾ڶĸҲһƵۣ۾鵭Ȼ΢΢˵ͷ
Ƭ֮иֵͥͥ壬һ壬ȣûһȱ١
֮еʿһŴǧȥ
³ڵĴǧ֮Уؾ䣬ٽ٣³ɶȹ󣬻ݻħһս֮У֮³ա


ʮ ͥ
ˣ
ʿжž⣬Ҳ³ûйϵ˽ֻΪ˿һ³ܹܲɹĽͥ
һâʣغ¡¡ľ޲ɽڣλһǧ뵽˴֮У³ĹʱҲͥ嫵ͥһʮ졣
³Яڶ󳼳֣ͷͨڣۣɢŨĵ֮оɨܣڶ͸֣΢
û̫ĵģ֪ͥνģ³Ľ̫˳ˣң³ҲǿҪǣ³ıſʥˣң
ţֻҪʥ˺֣³ͥ˽ٱضܹ׵Ķɹòų֣³ΪΪ׵һͥ
䣡
ǣԤϣʥ˺δ֣˶³ͥˡ
ǴͥʹͥǾȻôͶˣ
֮Ǵ̺ʹĸ֣͵۾ɢĵǰͥȥ
ˣ
һһԣһŶʽ죬СͬȫɢֲϢתһŶǰѹȥ
۾֮ȡ˿񸫣ӵ񸫱˵Ϣڵ۾и߸ն
ͬʱڶͥʹͥĸҲ֣ͥλȥһһϣֲϢأڶʿ𾪣׷Զ롣
ɫ䣬δ뵽̺ʹȻôͳˣңһ־ֶΣû˿ıܵڶɢϢһУ͵۾ģڶ׼ʥ³׼ʥҲֻλ
䣡
ֲϮոճֵʮͥڲ³ھ֣ոսͥҪ˽֮
ס֣
һȴ̺Īϣƺ֮һӰ֣һ֣֮ǿʥˡ
ʥˣϲʱſʥһ
ʥûʱἧΪ͵۾ڶֵĹûͣ£ңһӰ֣˿ʥ˵ǰ
ʥɫһһֲ֮зſȥ֪ܹ˷˿ʱ䣬͵۾Ĺ£³ʮͥض
ৣ
ɫգ˿޾壬ʥ˴սǿʵ𾪣ʹÿʥ˶޷ڳ
䣡
Ŷ٣ҫƺĩա
䣡
һֶֻȻ֣һŶþŶһ٣̶ɶȥڶĴ̸Ҳ£Ǵһת˵۾񸫡
̺޾ܣһƾͽڶĸֵס˵۾еĿ񸫣۾һһ˲תնơ
һƬľ󣬻֮ݻƱ۾һն飬䵽ʮ֮ͥϡ
¡¡
³ʮͥϵĲһѷ֣ʮ춼ƺҪüڶ³󳼱ɫ
ˣ
һ֣߳һӣһ⻪зû֮ͥУǻζͥ˲ȶֵѷҲȫʧ
֣߳ϲһ֮ͥУ˫Ŀ΢գһŨĵͥͼʮصͥ˲ݻƬ֮䣬ͱ˶ʮء
ǳֵҵļϹ̫ʥӵתûйעǽĿתܣɨһȦĿ䵽˵۾ϡ
۾һԤϣδֵס𶯣֪۾ʵǴʱעǵ۾ŵĿ񸫡
Զͥͥʴ۶ڹעţҲڶĸ֣ǰҲһֱǴʱ֣Ҳ
ŵ۾е񸫣
۾һһɿֲϢ
˵̶̵Ļʿ𾪣ȫ˲䶢˵۾еĿ񸫣һķڷ֮УƷȴԶԶᳬǼһܹϵĽһ㻹ҪģҪǷٳ硣
ӵһ磬ʿ룬ؼжȴ޼Ϊ̫ˣʥҲܹǿпٳһжҪԵ
ԶйâһԨʴһâþòɢ˵۾еĿһۣҲĪĹâ
һޣ棬塢ڶ֣鲻һĽмʣеɱ硣


ʮ Ϸ
ܵĸ죬ǵ۾ȴǺ⣬Ȼҵ¸˵ڣͲһС
񸫣ǿ񸫣Ӧôǿģ̫ͼѾʧȥԭеܣҲӦûôǿ㻹Ķŵ۾˵
ߣЩ㲻Ҫ֪ˣҪסⷽͥǲˣ۾˵
ƾǣСһ۵۾ҡҡͷ˵
ӷ𣡡
һŴأڶʿĿ⣬˶ȥͿһƬҫأһߴӰ֣ڽ֮ϣγɹ֣գۼ˽ǰ½ʥˣĲ
ѣּˡĲĿ⿴ء
׼ᣬʲôüͷһ壬΢
׼᣿ȻԭĲϹŷʥ׼תֲ֮þȻܹʥ
ԣһƬȻĲܹʥ²⣬Ŀڱ֤ʵ
׼ᣬƶɮΪĲᡣѲʥȴһλʥ˵ӣҪ֪ͥˣĲῴʵ
Ѿˡüͷһ΢΢˵ͷϧѾʥĲˡ
ûϧƶɮ̫ˣǵѣʵǳϣʲôʱģĲͷʵ
Ϲ֮ʱ²⡣ЩͲҪˣҪʲôĲʵ
ͥĲн˵
Ҫңһ
ӷ𣡵Ѳ֣ʣµľͿͥ컯ɡĲ˵
ܵʿĲĻһͷˮ˭Ҳδԣ˶Ѿ֪Ϲźʥ֮еλ֮ٴˡ
ߣһȡһҪǱŲԶͥȥ
ӷ𣡡Ĳţһһ֦ѾУżƬҶӣɢǿϢϹ׼ʥ˵ķ߱
߱һˢʱ£ĮĲ𣬵һ˦𣬵ɽ֣Ĳȥ
ͨĽµȥ֣Ĳ΢߱ˢǿĽ˲䱻¡
֣Ϲ֮ʱλʥˣսһ𣬶Զ۾ͥڶҲٴη˹
䣡
ͥΪףҲͬʱͷųǿϢɱΣԶͥɱȥͥҲһʴ䣬ɱС
˶ѾĲסס˿ʥˣǰⷽͥҲûܹػҲٹǣ׷׳֣Ҫһ
塢һ塢塢ڶĸҲжɱһʱأȫżȥ
ոոܵͥļ˫Ŀڶɱ˲ɫ䣬û˸˿Ļᣬ޾ɱѾ١
Ǵͥʹ֮ͥˣŶٴγ֣Ҳֶȫżڶ³Ĵ󳼶ȥ
һͥĪڻɱֻ֮ͥҪ֮ͥ䣬ͥҲ棡
Ŷɢ嫵ܣûͿʥĸڣǰ֮ͥûһܹס
䣡
ҵĺ죬ؾ޲һƬǼڵĵطͥһ죬ǳƵĺ˶֪ˡ
ˣŭȴ޷߱ÿζܹ䵲¡
¡¡
ʮڲűƣݻأڲƬ̣˾Ѿ䡣
۾񸫣ԶԶһۣǣ˾ˣ̽ǰĶʮͥץȥ
۾ͷһض֣ɢɵĹԣǳɽ飬˫̽ԶĶʮͥϷʮ㡣
ͬʱƽ·ʮ֣ŶʮѹҪ붦С
۾ֳ֣ҪǰʮͥϷ֣ͥݻõ֮дãܹ֮ͥУʹԼͥԽ
£
֣

۾Ķĸַ׷״ȣлвٵɢ޸֣ʱҲڳ֣Ҫʮͥ
ߣ
͵۾ͬʱһǾŷת˹ϲãϢ˲䲼һ󣬵۾ͷضɳ˲þ޴ڸʣɵĹԷϷʮͥ
䣡
۳֣һĶʮͥ˺ѿ·ʮرŶѹϷʮرض֣Ҫ뵽ض֮ڡ
䣡
ڶֶɱЩʮȥЩǹ۾ЩֵĶǸ֣ؼ䶥ĴڣɱжʮֵĿֲ
۾һһܣּٴȡ˿񸫣˲նҫؼ䣬ڶɱ
ɨܣ۾ʴۡ滹ڶǳɱ۾ЩֵĿ겻ʮͥרΪ۾ɱҲȫŵ۾ȥ
ߣ
۾һ񸫻裬ֲĺʣӵǧŰپʮſ۾ʵǼ򵥵׼漶ô򵥣׼漶ĸֺޱĳ֣ҲܹɵӦ
ң۾иоֻҪٴζɽ٣һ۶ܹﵽļҲǻԪ޽ɣֱԽ׼ļһοԽԵɱ䡣
񸫱˿ֲܣ񸫣ƷѾԽҪһεƣܲ

ر˺ѣѪɽ֫ɣڸ֮һնĸ䣬ʴۺ涼ʮ𾪣Ǵĸ̼ʮһʱͣ
ôĿɿڴ۾Ȼڶ̶̵ʱ֮нô죬Ǹ֮ɢϢо۾ƴﵽļ
һߣʴҲһնɳȥг˰ûڣĵ۾ʴںڵδֱӱ¶ȫʵ۾նɱ
ˣ
ڶͣ۾վִ񸫣Ŀɨڶ֣ʹЩȫ岻ѣ֮ӣʱоðһˡ
Щ׼漶ĸ֣ڶ׼ʥ֮еĶǴʱ۾һһסҿֻиƺа˹ȥ۾ն˼ľŶһ⼸˷ɻҡ
Ƕʮͥ۾Ϸ֣ڶвʣҲֻܹɵۣŵ۾еĿ񸫣ĸжļɵǿ־塣
ˣ
ضһʮͥض𣬶ѸٵСŵ۾
䣡
Ȼ֮䣬ҫе˹ײ۾ضֲɢضҪǿ󼫶ࡣ
ߣ֮
۾ĿһһȻ˿֮


ʮ Īȥ
񸫿ƻ磡
Ǿǿһпܹ֮޿ʿҲһ̵һһŵĹ⻪
Ϊ貵һ꼻һ֣˶δӦĹ⻪ȴ˵ĵ׺֮С
ǿ֮
Ŀɿڴ𺳣ΪĿ֮ſ֮ʹ̹ŵĿͬȻû˼̹žο죬Ǵʱ˶ܹõʤ
䣡
ʧ˶СС֮жһһж;ֹһ㣬ֻܹһ⻪֮Ǻųؼһĺ칦˳ȥ
䣡
󣬾ҵ˵ĶУ꣬쳹أԶʥ˺ͿĴսͣ𾪵ıĲ߱৷˳ȥ
һξײ۾վտ񸫣翪Ĵһ㣬嫵ɢڶֶĤݵͷ
ˣ
ضһ䵽˵۾УɵĹɢӶ嫣۾ۿ鵭Ȼ
ɫѿ֮бĲ߱৷ɣ񸫺ײܵһ̶ȵӰ졣
䣡
Ȼ֮䣬ʹâӿ֣ب֮䣬֣ԶĿͻȻ֣ɫⷢ˻Եܣֲ
ˣʥɫһ䣬ֱ̧ǺȻӣſȥ̺֮УϢֲ
ǿȴѾ̤ɫ⣬ĲԶɱɢűϢ
Ĳſйâһ߱һ˿
ɫâ֣ǹâĿ貣˿͸ڲ飬ϡ֮
ʥгһᣬɢ嫵ϢһӣһȻɵ֮г֣裬̺֮ǰɫնȥ
䣡
ֻǣδȻؾ䣬Ӱֳ֣һ״ķ˲䲼һ󣬽ʥС
Ԫ𶷣
Զʿ˲ϳǶ״ķӰҲ˵ǰǶɵ֮ϵıλϹͨµĵӡ
ƺӴ󣡡
֣˲䲼һǾƺӴûԪ𶷲ɣĪܣϹŷ֮սʱԪʼµڶӾ֮бȥ˶Ϊô
ʱһס˿ʥˣɢֲϢϣϯ죬ڶʿ𾪡
۾һӣڶͥĸԶ룬վԶۿʱսѾ޹أӶͨıԴͨĵǰΪʦˡ
ɫأƺӴɢֲϢսͬľ춯أֻڶʿоʲôΡ
³֮ͥ½ǴսɣֲϢӿ֣𶯡
ֻǣⳡսûг־ãƬ̣ɫѾʧеͿûܵ˺Ҳٳ֡
ףô£ôˣ
ǰҪΪʦͨ챨ôͣˣ
ɱʦ֮𣬾ǲģʲô

ڶʿͿӰ¶˲飬ֺȻͣٴս⡣
۾Զüͷ΢壬ٴγ֮ʱȻʮֵĸӣŶ˫Ŀ֮гѾٽֻǳޡ
ٴοһۣת̤˾ƺӴ֮УƬ֮󣬴ȥ¶еļӰ
ʥ̧ͷһԶֿ˿ͿҲѣҲδڣֻվ
ߡڣһͬ뿪ʧ˵Ŀ֮С
³𣬽ͥδɹͿʥĿɨһܣĿⶢס˼ĸ֣ǴͥͥĲ
Ĳڽ֮ϣׯϣ嫵ķҫգϢŨ˿ʥ˵Ŀ⡣
Яڶʥĸ֣ĿĿͿʥˣû˿η塣
۾վ鵭ȻڶĴĸ֣Ϳʥˣ۾ƽ
գͿʥ˲δ֣˴һӣ뿪ڶҪֵʿʧ
ڶʿҲȥ۾ڶĸ֣ۿܵļĸ֣Ҳתȥ
ͥ
ۣŴڲƽǵһ֮ƺҲ֮϶ҴŶԵ۾˵
鷿֮УλسλԪ˧ڡ


ʮ 
ҲŶʤ޶ȥʹôͥʵʿƵսƽٶ˿Ѿռ˴ƬĶʤء
ж೤ʱ䣿۾ʵ
弸ռ˰ʤޣһҴŲ꣬Ҵػϡ˵
һʲô۾ʵ
һɳ˴ĸ֣ڴƺŵ
۾üͷһ˵һĿǣһضţһЩ֣ңһ廹Խ֮ؼ㣬ضһϹ֮ʱֲ̫ˣ췣˲ֹһΣּɵ
ۣɵںɴڣʮ֮ڱض⵽͵һĹҪҪ֣ٴʵ
ںڣ۾˼һ΢΢˵ͷɴھԶڶȻŸ֣ǶǳϤԺдãʲôط
ڶǰھͺںϲʱΪϵֵڶĹֻ֮Ҳδֿɵĸֶڣڶʤ޵ĸڵһļл֮¡ſ˵
Ҫܹһ帽۾ʵλԪ˧
ʮ֮ӦÿԡѪȵ˵ͷ˵
ãǾټӿٶȣʮ֮ǰȥڡ۾˵
ǡ
Ⱥȥ۾һ߳鷿̧ͷգĿ֮ŽɫĹâԶƺ͸˾֮һſź嫵̫ǳ
ǰȥڣضײⲻһõʱ۾Ҳ֪֮ԾҪȥΪڣһɣõǶĲߵǳ֮Ŵĸ֣ǳżоǵ۾Ҫġ
֮ͥУǳ֮Ҳһֱڶ֣ĿľΪǾ֮ϵǳȻչ죬ٶﵽ˴޽֮ڵ۾̫ˣҪĵط֡
۾֪ڴ֮УǶ󽫻ǴһҪıɡҪĲҪĸ֣Ҫʮ̫ǳһжЩȴоܰ쵽
۾ջĿ⣬ֿ֮ͥеһռ䣬һɽ崣ɢϢϢʬڣʬʥ֮ҲʥʬɽС
۾ʥʬɽ˼ĹâƬ֮󣬵۾ջĿ⣬תٴν鷿֮С
֮
ۣԪ˧쵶Ԫ˧ĴѾ˵һ֮⣬λԪ˧ҲѾ˰ʤޣʱڳŵһ߽鷿Ե۾˵
ˣ۾ʵ
͵һĸѾڵĸʱڳΧ£ȥô
Ҫ೤ʱһ۾ʵ
һꡣõ
ã֮󣬴һ塣۾йâһ˵
ǡõͷ

嫵ĶŸɵ඼һЩʿռݣںУؼΪǿһ壬塣
嫵ˮںףһӶӺֱֳУˮһɹǿϢ嫵鲼С
ˮҲ
ʱڣһ֮Уһĸֵڶڴλһˣӵĵۣɣݣʼ棬
һ壬û뵽һСһﵹĴؽԾһС߽ĵڶĿ˵
ڶ΢΢һ΢ȻƽƽĶһˣǵڶȴܵһɿֲѹЩ
ڶûΪƺĸ׵һΪСһŭı֣Ϲ֮ʱӵȶĺ󱳣һĸƺΪСһҲûʲô
ɡ
лڶ˵ͷڴ֮¡
Ѿ֪ܹ棬ǵ۾ҲһֽնɱֻҪģնɱ˵۾ˣԲһֱδ֡˵ڶһ˵
ڶ˵ͷ
һ嵽˶ʤޣͥضŹǣǴԵһ֣һֽ۾նɱǣһҲҪѡ񡣡ٴ˵
˼ǣڶ
ĵ̲ڡĿⶢŵڶйâƺһΡ
ڶһĿ⿴˸ͣȻδ뵽һѡ
ٽ٣˭Ҳ޷⣬ҵһԸڴ֮ɱһ·ڶյ˵ͷ˵
ãһѡҲŵһΣѣҲ֡˵ͷ˵
ڶס
֮
۾˶ʤޣһƬɽ֮У۾ңԶ⽣ڣĵһ֮أԶԶȥư磬һɡ
ɽмᣬšѪλйǻʣ޾ĴڼΪԪ˧ͳ֮£ɱ죬ɱӯһƬɱ
ռ˷һפΧʹõһţɳĸȫٻأȣҲʹĴòڣŵһڵĵط
ڵڣʦվǳ֮УĴԶȥ˿ص鲢ûʧ֪ȥ֮ʱʱģ绹ᵽ
ǣ
Ȼ֮䣬ʦ鶼һüͷһԶȥ֮ڵɽ֮ͻȻӰ
ӰȻ֣һִȣ鵭ȻϴŵЦĿ⿴ʦһһˣǰ֮ߵͯӡ
ãʦڣһ⡣
λ½ȥ𣿡ǰĿ⴩͸󣬿ʦʵ
ʦͳһۣյ˵ͷ
ţȻӭ룡һӣǳʱһֱͨͨڲ
õһЦ̤ͯ˽ȥ
һ塣
ڶһۼһ㳡֮ϣΪһǵڶ
ʱܵڶĿ⿴Զɽʵ
һ¡һ˴
һ£ڶüͷһ壬̫ˣߴǿһ㡣
ǡ
ʲôûг֣ڶٴʵ
⡭
ôˣڶüʵ
޷ˣͻȻһ֣֮УǸһ֮󣬽ӭ֮С
ʲôˣڶüͷһ
ǰδ˵һˣԳۣ
ۣڶйâһüͷ


ʮ ֱ췣
ʲôʱðۣ
ڶüͷֲõԤУͥҪԵһ嶯֣ƫƫʱһۣڶоʵЩ̫ɺˡ
ΪΣڶʵ
ֻ֪֪սһڶ֮ףʹô죬ݻڶĵ죬һսĽʤδ֡
ʤδ֣ڶ΢΢Ĭ
ĸ֣ܹսͿԲ³˵ǿҲ׼漶ĸ֣ܹӭǾмĿ漶ĸ֡
ͻȻһδ˵漶ĸ֣õڶһ
̧ͷһԶڶٶ룬˽ǰ޷Ǿֻпǵһˡ
䣡
ǣ۾ûиڶһ̫ʱ䣬ҲȵĴʱͻȻ˹
˷ĺէ𣬿ֲɱӿϮǵأ˷һȫС
ţȫǿս󣬼ǧķչ֮еǸ֣óĴⶼֲܹܣлżλǿľԪ˧
ֲƱ𶯣ڶһӵܴʱɫףǵкɱУһֵ֪
󣡡ڶأڵ
ʤޣŲǿֵĵפأʹͥδǣ˵һȴûзŹ˼ΧһΧסʱֲս󼤷ŵһ幥
ŵڶĻڶһӵܻعڼλҪָ˲䲼һ
䣡
һֲϢ٣һ½õĸֽ˲䱻ݻ٣ٵһӵܱǿײѪض
ڶɫأкס˵۾һӣλһĸ𣬳ŵ۾ȥ
䣡
޴ĥ̳֣ڶٴȡĥԵϢɢŵ۾¡¡ѹȥ
۾̤ȡ˿񸫣ĥնȥ̺ſ֮֮һɵĺӿȡ
۾͵ڶ˲սһĸָڵڶԣδ֣˵棬˾֮ϣֲϢʡ
Ǻ貣˲䱻˺ѣһſź嫵ǳɢ貵Ĺԣѿʧؼ䡣
ֵײ춯أ֮һжܵԵƻһڵĺۼ쵽ԶĵطǱ˴ݻٵĿռ䣬γ˺ڶһȴþòָܹ
۾һδȥ㣬㾹Ȼйҵһ壬Ҿͽɱͥ𣡡
ڶŭ𣬿ֲĻϢתĥ߷˼£һɵʳ֣ƺǻ֮ԴһƬ޷ֹǿֲϢӡ
䣡
ĥתһһ޴ĥ෴ķתĥŵ۾ȥ
ڶݣҪ͸ŵ۾ɱ޾ƺҪ۾ɱ۾
ߣ֪ҪԵеһ췣۾һնԵĥײ
ӿڶһĸֳ֣۾Ѿµ˵ڶĴ㣬Ҫ췣췣ԸԼ
ڵڶԼ۾Ѿ͸ǲ췣ģĥ˭һ壬һ췣Ǽɱ˵۾Ҳܻʧȥĵһ壬õĽϹ֮ʱһٴ
貵Ĺâʳ֣ѤöĿ̫ĹâڣǹâȻʧ֮޾ĺڰնѾһв档
ڶԵֿĿɿڴȴû˿ľ£ڶǸĿģ׼ʱ췣ԼԸ۾
ԴˣǲûԹԣΪ˼ԼǵϹ֮ʱһڶĸ֣ȴȫˣΪ˼췣ͬھ
Ϊһĸ֣һжѾעΣѣǾҪԼֻǣǵĺˣֻҪΪ㹻ܹ췣һջһ
䣡
ڶأһӣǾ޴ĥĥ̷ֿһһ½۾ڵƬ֣ɵĹɢԵϢĥһ𣬶۾ǹ֮С
䣡
۾нп˺ѣ⻮ʣĥ̲ϵĲһĺۼ
֣ڶ޾ĺⶸȻȻҧһȣԵ¶˾飬ŵ۾ȥ
ߣ
۾һֱעŵڶĶһĸֳ۾һпһնҪĥĿռ䣬ͬʱһڷɳƿĥĹԣؼ䡣
ˣ
֣˲գȻþ޴ޱȣ۾͵ڶƬض֣һֲƴ֮õڶɫ䡣
䣡
޴ĥ໥Ҫ۾Уĥɷɻң۾նĥ˲裬ԵϢγ˴ŵ۾ˢȥ
䣡
嫵٣һĸ췣˿δԶĵ۾¶ظ飬֪ûܹ췣֮»ܹɹ췣۾ǵѾһˣˣҲνˡ
ˣ
ȻһŭӺ󷽴һĸɫһ䣬ͷһ˸ɫҰףһҪ֮еȥ
ôһ˿Զĵڶڡ
Զڶɫ࣬ĿݺݵĿһ̧ۣͷһգԹĿǰĵ۾
һĸң췣һ֣嫵Ѿ٣ܵȫᱻ췣ǱΪڶѾԶȴͷһڶ
ڶҲѾ췣
ô
ͣͷһ۵۾̧ͷ˿Ƭյ˹۾ǷѾƬطǵڶҲ˲ƿռȥһ˲䣬㹻ˣ췣٣Ҫ뿪ˡ
䣡
۾ն޴ḩ֮̂߳һУ˲С˵۾УĿһ۵ڶһĸ֣۾ص̧ͷѾҪ췣֮ۡ
۾ڶŵ۾ĿѣĥջأĽת
һĸֿŴŭĵڶ̧ͷ˿ɢ췣ۣ֮˴ʱ޲ȥ
۾˿ڶĿ⣬췣ۣ֮ء
ˣ
֮ϣ췣֮Ȼ޾ҫԵϢ޷


ʮ ӭ췣
ʤޣ֮ϡ
һֻ޴۾գ޾ҫ嫵ʹʤ޵鶼оһķ޷̧ͷ
췣֮۵·Ķʤ޵֮ϣһʹʿڴսֲͻȻ٣ôһӵɫ΢䣬Ȼ䵽˵֮ϣ޷֡
ĽʿҲڳܾ޴ѹڼŶսŲٵ׼ʥִܹ֮жȴʮֵļѡ
ܵǿֲԪ˧ɫһ̧ͷգֲֻ췣ۣ֮޾ҫʱ¡
췣ǻʵʮֵأ֮µ˫Ŀ˸貵Ļ⣬ܣǺô
һ췣۾췣֮£
λԪ˧һֲ췣Ƕīһ漶ĸ֣Яޱߴƣ췣֮У췣ٴγ֡
췣٣۾ɣͥʱЩ˶֣֮Ͷҵһ壬Ҳıȡһ·
һҲи֣췣֣¶飬֪췣٣ǱǼ֮䣬漴Ǳ㽫Ŀ⿴˸Ŵ¶Ц⡣
ߣǸ˵̫ˣڶҲ췣֮£û˵ڶһҲûʲôȥ˿ˣǻһ

һɫһ䣬̧ͷȥ˶ңոոܵδϸ۲죬ʱһŷ֣Ϸλһĸ־Ȼ췣֮¡
ô
һ֮ţʧȥ˵ڶǵһʧȥе֧ڼһ־ܹһ峹׵ĵΪƽء
䣡
ڵһ֮˾֮ʱǻʴһӣŶżŵһ֮ٴη˹
ҫʣֲɱǵضһ֡
һ彨һΪߴɽ֮ϣƷ񷣬ɢãϢʱ˷Ǿ޴ɽʱڲϵĻζɽʯ£˱ơ
һιõһֲڶһӵ˲仯˷ɻңֻоۼһһЩһĸҴ
䣡
ɱ޾ɱᣬγ˹Ũƣ֣ƺ谵
ã˶ۼһ𣡡
һһĸɫ䣬һֽ̽ԶһЩһӵ㵽ߣҲ֣ͬʣڶһ֮˾ۼһ𣬻һЩǳ׵˹ɱ֮¡
󣡡
һĸȫɫأǴʿɵսǶ֪Ǵ֮ʱݲ˿иֻһ壬ûжˣζһͥȣÿһŽʿʮڣһҲֻ˶ѡ
û˵ڶһĴս֮żλ׼ʥ۷ĸ֣׼ʥܺ޾ĴһĽȻע
֮ϣ췣֮Ķ·ˣ۾ɫأڶɫѿһĸҡ
䣡
ֲ췣٣ŵ۾˺ȥԵϢأ˻췣ǿս
һ̣ڶĸֶעŶʤޣλʥˣλ漶ĸ֣вٵ׼漶ʿȻûһһصĹעһС
۾ۿϷ췣٣˲䵽ϣ۾ٹעڶˣ֪ܹ췣֮´ļʼΪ㣬ԼܹܲҲδ֪
ǣ۾֪Ҫһ췣ڻл۳ǧŰپʮſ۾ŷǲǿ޷ɴҪʹǿǧһ壬ܹ֤ܹĵ֮
ǵ۾֪һΪһҪٽһʮֵļѣڴ֮УûʱȥĴĥҪУڻ֮ѰһңľãһٽһϽһЩ˲õ鷢
췣ǵ۾Ĵ㣬췣֮»췣֮ѰԼһʮðյ飬пһٲĵ·ǵ۾֮û췣֮ǰȫûô
ˣ
췣δ䵽ϣ۾ϱ㱬һǿϢŨĵϢϵĵ־һɹŨҵĴϢ
䣡
ŵ۾Ϣɢɽ췣֮۵ȴȻٴǿһЩһδ۳۾ڴʱɽ٣ϢɢضʱӦ۾ٺ췣ںϵһ


ʮһ 췣֮
췣٣Ǵû˸顣
䣡
췣䵽˵۾ϣ۾ֵһҫϢȴסǿֲϮԵڵ۾Űõ۾ɫһס
ǵһ֮Ѿ󣬱֮֮һҪǿ
࣬һһϵԽԽǿ
䣡

ʮ췣֮һĸ־Ѿ˷ɻң׵ʧؼ䡣
ڶͷĥ֣ǣ췣֮۷ĻԵĥҲ޷ȫֵһɹǿ䵽ڶϣ޲Ϣϵ˥
췣ڼ޾һ㣬ʵ췣ֻоžŰʮһһǿһضܹݻ٣һж޷ֵҪȹ췣ǾҪǿ췣޿κΣʮһ췣Ҫôͷӳǿʵ췣֮ȥ
ǣַʽһֶ޷ܹȫʮһ췣˻ûгֹܹ췣֮ȥʿҲû˼īӵǲɹˡ
۾ϵĳ췣ĹԼ֪޷췣ȥֻĬĬĳܣʮһ췣ʱ췣Իɢ
䣡
ڶѾǱǾ޴ͷĥڲϵСֻǿסĥɢĻԵϢ췣һȣ֮
һ췣£۾һƣǴһ㣬ʱѿڣһɢĹâڽļǴϢȴԽӵŨ
ʮ
ֲ췣ԽԽǿϿյ췣֮Į飬еţŲ·˳׵Ĵݻٲݵơ
䣡
ڣڶеĥ췣ɣֲ췣õڶ޷ܣǿķ޷ȡ
ûĥıӻһ췣٣䵽˵ڶϣڶİӺ˷飬Ѫʡ
ڶĿ¶˾֣췣ĿֲֵܹģûĥѾ췣֮»˷ɻҡ
ˣ
ڶ̽һץȫĥջأĥ̹һһڶռĥ̵м䡣
ĿɨԶ˵۾Ӱڶ΢ƽһ£Ѿ۾ǿѾļޣҪ޷췣֧֮Ŷ೤ʱˡ
䣡
ʮ췣ڶѾﵽ˼ޣڼɺԣʣµԪ޼ܹٲĥ
۾ʱҲؽҧŬıɢͬʱض֮е컯뺷ӨӨĹԣڰ۾һִ

۾һδ۳ɵʮǧٵͬʱһɹɴϢÿһ֮䣬ķڲ֮пһΪһ塣
췣٣۾Ҫ췣֮۵ң޷ȴ췣ȫҪ췣֮ǿۡ
ң۾ɹˣͺ֮ʱһִĵȻ䱩ǣЩȫ֣Ƭ֮еĵʧ¶е
ˣ
۾һǼȻٴƣһʧڣǧһͼƺ֯һƬء
Զڶھ˼췣֮ѾֻʣһԴĥסйâȻڼģҲܵ˼ص˺
ĿһתԶĵ۾ֵס˽ʮ췣ڶ̲סƤֱǴʱѾ޷ˣ췣ĺ֮£ܵĽ١
䣡
췣£ĥѾ޹⣬ɢϢѾȥ췣£ĥҲ޷Ϊڶṩӻп췣֮ܵԵ˺
䣡
ʮ췣۾ڳܲסȻѿһһ֣ǧԵ۾ĵ۵֮ΪףǧͱΧм䡣
ǧǧ
Զĵڶ۾еޱȵ𶯣дԵ۾ǧͬޣȴû뵽ȻѾ۳ǧĵ
ֲãֲ㾹Ȼǿԭ㾹Ȼ۳ôĵ
ڶһ˲췣Ĵڣǧβס𾪡
ֹڶʱЩע췣֮εĸִʱǼΪ𾪣ǧ飬û˼Σǧĵһʿϳ֣컯ʥˣȻ֪ǧͬޣȴû˼ڵĵ
һӴһ˵ðǧ޷ġ
䣡
ֲ췣£˵֮ϣһһ֮϶ֳһƣѵơ
ʮŵ췣֮ʱڶ޷֧ţĥҲ޷Ϊṩӻ췣һԣСḥ̂ۺϵһ

ڶֵĴУȴ޼£ܹıʲô췣£ǽԴ֮ϣʹֵѿޣ췣˺ѣ׵Ĵݻ٣
ڶ䣬һĸԼ췣֮¡
䣡
췣ɣһ£췣֮עŵ۾׷һǿһ
ڣ۾ǧҲ췣飬׵ѣ˿˿ƣ֮
ǧʧ¶еıǱĽһˮˮ֮һǵ۾¶췣֮¡
ˣȻ֧ŵ󣬵ǵ۾Ҳע䣬ܶɹ췣ˣ
ٸֿ췣֮µǳˮ̾Ϣ˶ף걩¶췣֮£ֻҪԱ֮пܽ˺ɷ顣
һƬ죬ʥħ޵ĵ֮зӿ޾ħħϥһħɽ֮ϣĿĶŴĵĶʤޣǴŵЦ
۾ǧ飬¶лŵ꣬ħһվŲһʧħɽ֮ϣŶʤ޶ȥ
ͬʱĸҲŴĸֶȫ췣ڶȥģ˶϶۾ɣ֮췣֮µķ֮ЩǵĿꡣ
ĥضڶֿǼзŹ⡣
«ޣţޣĲޣӰÿһɢǿϢѹܡ
췣֮¡
۾ĳˮ¶ֱ췣£ŵĵ۾ȥû꽫Ϊĵ۾ڡ
䣡
췣˺գͳˮ֮У˲䣬Ҷǧٿףˮɺԣֲ췣һͲ㽫۾곹׵
ǣڵ۾ڵݻ֮ʱÿһ֮жһǧΪ΢С΢ɲ죬˭ҲûܹΪǿֲ췣ҲҫɫʣԷֱ档


ʮ 
嫣ݻǳ˸Ƭռ䡣
۾췣֮£ѾΣյľأڶһ֮Ѿ䣬ĥڲԶ䣬ʹĥڲϵĳɢϢڲϵļ
췣صĳͷ췣֮£Ҳ޷⣬ǲϵֵпҲ顣
۾ѾǧҲɢǵҲδ⣬¶췣֮˲˻ԵĹ
ǣЩע췣˶δע⵽ǧΧƮ˿˿ƵУϸһû
ǧ۾ڣûκ˲ֻе۾ʱѾҪԹȥǿ־֧Щա
˲뵽ڣ֮췣Ҳٴ١
䣡
ֲ췣׵Ľ۾֣۾δضֵ֪ض϶޷ֵ췣ֵܹ֮һ֪Ʒķ۾ҲûŪףǵ۾ûôƾ췣֮ϡ
췣֮ǵ۾뷨ȻҪǵ۾֪ɱġ
ؿ֮ĸ֮⣬֮ȫŴĺֻ֮һ֮ĴڣͼԼʿУط쳣ĻԶԶ޷Щȡ
Ҫ귵ԴɱΪ֮꣬Ǽǲܵ飬Ϲ֮ʱŮһΪǬܹΪ죬ֻǶԣΪ죬û˸ô
񣬵۾Ҫľӭ췣֮֮֮꣬룬ݻΪ죬Ż˸ң㲻ΪУ۾Ҳ֪ԼҪôΪȻΪԽԽߣԽԽоһЩҪһɱܹͷų
ʶȫ׷֣˸ѾڲΣƵ۾Ѿ׵ıݻ١
ˣ
ڴʱͼһȻ׷֮У׷ڲ۾Ѿ׵ıݻ١
ĳˮѾ׵ʧϡԼһɫĹɴڣϹ֮УһһĶ

ͼһⲿֵɫâȻ֮УɢɵĹԣתһɴɣŨڻԵ֮г
ˣ
Ȼ֣ӵϷâ֮ɢԼɼһӰͨӨף˿ӣĿ֮ŸֹâǴڽ֯

Ȼһţһâ֮м䵽֮ϣâϣӵһ
䣡ʮ˵췣֮ϣ󲿷ֵܶܣһСֵ췣ƺͨ赼䵽֮ϡ
ʱ֮䣬֮ž죬һâ˸֮ðǵûܵ췣˺ڽ췣֮ʹӱøӵ͸˹ϾϢ
ʮ˵췣Ѿ£ʣ췣֮΢΢գû׷ٴηƱãӺ嫣ǵأ¡
龪֣Ϣĸо֮£˶оԼһֻϣʱʧؼ䡣
·أʿһĴսֲ֮ͣ£Ҳ޷жһսڸǿܹڴ֮㣬һʣӵΧм䡣
һҲֻһܹվȴ޷ж췣·Ȼδ췣ڣܵΪŨҵģȻǿ޴ѹվĵһ֮˵˫Ŷûɽʯ֮Уϵѹȸ亹ܡ
׷췣֮۶ȻǿܣЩڸϹڶֶɫһ䣬΢΢ͣ˽Ų
췣δʧǾ˵۾δ䣬һҲؼ𾪣췣ӹ񻹴δܹɹֵܹ󼸵׷һǸ֡
īǴΣһīҪʥܳɹ췣ҲǰΪǿܣʹī䡣
ڣ췣֮ƺۼ㹻ٴν׷϶£ֲϢضڲ
Զĸֹס˽ŲԴ
ǿֲ췣֮ϣâƺᴩ䵽ǿ֮ϣӲ󣬴ʱ׵ı׷


ʮ Ƽ
۾ʶѾһƬ磬֮Уֻһǿϵ־׷֮£۾Ҳ޷ܣһжѾݻ٣𣬵ѣҲ֧飬õ۾ϲǣ췣֮£Ѿɱ䣬ֻҪܹɹ췣ʧȥһжٻһӵǿ
Ӿǵ۾һУǧ췣֮¼ۣγӣʶУǵ۾Ҳ
ʮŵ׷һֱܣ˵ӫ⣬ֵס˿ֲ׷ûܵ𻵣һ䵽֮ϡ
Ӿ޲ȻһɵĹԣǹ֮ЩĽɫǻƺ֮һɿֲ˳
ˣ
ӺȻǴǻһһ㣬췣֮²ϵһǿϢ̺УƺʱᱬӡˡһĽࡣ
䣡
ڰʮ׷ˣҲ޷ס۾ʶصʻ״̬һж޷ݣֻһǿ־֧ţֿ췣
׷£֮ϳһƣ֮ų貵ĹԣɫĹԣ󣬶ңһȵ¶ȡ
䣡
޷췣ѿһ˲䣬޾Ľӿ֣ؼһ̫ǣҫأ췣֮۶ڣʡ
ֲɢ̫ڱըġ
ǣ
ӱ½ѹһϴŲŵɫĿɵöĶԶҫĽɫĹԣ貣˫Ŀ̲סĽĿϣǺֶܿȻ˵𾪡
ôôܣ
½ѹ΢΢Щͣվ֮УԶĽԴͷ˶֣ůůϢء
ڰʮ췣£֮ϣӱ˿ڵ۾һƺ췣֮
䣡
һ췣Ϊֲһ֮£Ҫһж𣬲˿޾ŻԵϢ纣һкҪǽԴͷû
ǽ嫣׷ǿҲ޷ȫڵǻԵеĽⶼƺ
ӵıѿ۾궼˺ѣõ۾Ȼ˹һ˲ı۾ԼĶһŽ⣬˺ѣǽȻ⽫۾֣ʹѶɢ
޾Ľ⣬ޱߵϢõ۾оʮֵ𺳣漴ʶٴ˻֮У˺ѵʹûиܵȴܵһӴϢӿ֮С
һ췣˽⣬ֲϢӣ鲼ٴηɫſ³һԣû˽֮УͼеĽⶼգɢ
󣬺嫵ĽȻ֮ǽԴͷڽеĹâջأɢȥĹâȫأѾɢ֮ĹâʱҲٴγ֣˶ء
䣡
ȻıȻ˵ϣضȻһ谵Ǻҹ١
еĹâʧؼĿⶼһ˲ĲӦЩʥҲ۾ϵգ
âʧ췣֮ɴڣ׷µĵطʱһ֮УɵϢŴת
û
λʥˣλ棬ȫһĿĶǿӣŴϢӣڶָܵһŨУԽԽǿҡ
ڶֵĿ֮УӺȻ֮俪ʼѿŸϵĳ֣֮ӿһ·ʣӾ֮С
ļ죬˲ͳҶ·ҲԽԽ࣬۳һСأһҡҷ֮ڶ𶯡
˶֪۾δ䣬ǲ飬췣٣Ѿ۾˺ѣ֮ޣǵ۾ɻ˸о˼顣

ضһԣĥҲԱߣʲôϢ
䣡
֮ϣ췣֮΢΢գȻٴηһâǹâ£֣췣֮ۻպϣʧʡ
âǹâ̺һǿĪδؼֹΪδܹɹ췣췣֮شµģܹɹ췣ΪΣ˵ض޷κΡ
ǹâ̺֮ǿһУܹöɹ췣֮˿ٵĻָңЩâ£Һ壬ڲϵʣǷֽ⿪Ǿ޾Ĵġ
Ǵ
ҡҷգâ֣Ϳһܽ֯γһӰӰտʼֻһЩâ֯ɣͱԽԽʵ
һӰ֣֮ȫŵϢҲֹһ֣еĴС
ˣ
һ֮з˳಻٣ǧǰ۾ڵ֮µġ
ʱǧٴγ֣һâ֯һѸٵ췣֮۽µĹâڹת֮䣬һĳοʼ֡
Ƭ֮һӰѾܹģǵ۾ֻǴʱ˫Ŀգϳһ֯Ĺâʹ֮⣬û˿
ۣ
·ʿ˫ۣʱ췣֮ʧҲѾʧ̧ͷȥܹһӰ
ʱ֮䣬дĽʿʼߺܡ
ۻţɹ췣۱ضǿ󣡡
ûֵǣ尡ɱһ֮ˣ

ţʿʱʿ޴ֲս¡¡תǰɽ֮ϽʣһЩһ֮ɱȥ
ô᣿ôܻ
һ֮һͣǵһ췣Ϊ֮ȴû뵽˾Ȼܹ췣֮»
ʿûи̫ʱ䣬ʧŶʱָжֲ֮սɱ˹ȥ
䣡
˷һ޴ɽ֣еһӵܶ޷ѳȥȫڸɱеĸ֮¡
ҺƴˣҲҪ
һǿ֮˴ʱ¶˾飬ŸϮĴңһҪҲ췣ᡣ
ಣ
ǣδܹɹէֵ֣üͬʱһѪ̴ǵʶǵ˷顣
䣡
սѹȥµһƬ棬޴ɽ屻׵Ĵݻ٣еһж촷ۣʣĵһ֮ʲôҲû¡
𣡡
ʿźս˫ɱӯ졣
λԪ˧һӣȺɽ֮פɱɢŶȥ
ң֮ڱڣڼٵĳŴڶ


ʮ ۷
֮ϣ۾Ӱ׵ֳͷͨڣۣŨĵҲɢ˫Ŀɱţ˸о֮
壬һռӣȱҪꡣ
Ϣڽ֯ǧڲϵγɣÿγһͻû۾֮Уת֮Ѿһγɣ췣֮µĹâв٣ǴʱȴѸٵļ֮С
ЩγɵĶ֮ڵ۾޵Ĵ֮ʱԶԶﲻ֮ҲЩâֲģʮ֮һĹâ۵֮գûʹõ͡

糤ˮĹâĳŵ֮ӿȥǵۿɼٶȱһâ˸һĽ֯һƵ۶ɵģǱһ塣
⣬ضĥڵ۾һâɢĥƺѾ͵۾ĳϵ
۾аɣϣâ价ƣ֮ĴȻַ̺޾ϡ
ಣಣ
أһӰڴУЩˣȫؼΪǿʿʥˣ棬׼漶ĸֶδ֡
ȵǴӴͥʬʥһɫĵۣʬŵ۾ǸߴӰüͷ΢壬Ŀ䵽֮ϣʬʥŹâջվһԡ
ˣ
һ۾ǸߴҲһ۵֮ȫ۶ɣû˵۾ڣĵҲڿٵ۶ɡ
ڶʥħ޳֮ʱǧȫɣ˵۾֮ڣǹâֻʣ˿˿ƣҲ˵۾ڡ
ǧɣ۾δֻ΢΢һ˵۾ͷ֮еİɫ֣ſһâû˵۾üġ
ʬʥô⼸㲻Ҫħʥ˿ʬʥһۣ˵ħŵ۾Ե
ҪĻԼȥȡʬʥ˵
ǣһֱڴ֮ͥУ۾⼸𣿡ħʥ˵Ŀ⿴ŵ۾ź
ʬʥҡҡͷδڡ
Ȼ㲻ҪǾ͹ˣħʥһ䣬̤ŵ۾ȥħҫƺ̺һ磬̽ĥץȥ
ӷ𣡡
ħʥ˸ոճ֣һŴأŵ޾ķƾճ֣֮γһֻƣȻħʥһĥץȥ
ĲᣡħʥкһƶȻֻƺȥ
䣡
ħƺ֮ϣһһɫâ䣬һƬ
ӷ𣡡
һһӰ֣½ʥĲģֳ߱Ĳ𻺻ȴ˲ʬʥħʥ˵ǰ
Ĳᣬʲô˼ħʥ˿Ĳʵ
ӷСĲɫƽŷ⣬һħʥˣĿ⿪ʼڵ۾ɨš
ߣ˵Ҿ˵ⷨҵģ˭Ҳ޷ģħʥһЦȡħ̤ĥȥ
䣡䣡
ǼӰ֣ȫɢǿϢħʥ˽Ųһͣüͷ΢壬Ŀɨһܣһˣüλʥˣ½ѹ˺
ǣüһĿⶢŵ۾һ
δ䣬걻ɢˡһۣ촽˵
ϧӵ˵ſϧȴû˿ϧ֮ɫ
½ѹû˵һĿĶŵ۾лһֻֻĻѻڷ裬أҪ۾׵Ŀ͸
ⷽԵڣĿ䵽֮ϣһ
ǺǣϵΪ⻰Ӧλ½ʥ˵ءһԴЦ˶תͷȥ
ɽˣüͷһ塣
Ǻǣ˻ڣλҪ⼸ˣҪ׼ǿж𣿡ɽ˻Цλһۡ
ӷһԵĥȴҷԵ˱ɱ̫أҪѹ㲻֣Ҳջ䵽ҷСĲ𿪿˵
Ǻǣô֣ǵǿһɽ˵һЦ
ŶѲҪ𣿡üɽʵ
ϵֻ֣Ҫʲôù˼ҡɽ˵վһԣƺĲ롣
䣡
һɻȵϢȻ֣һɫӰ֮䣬һ·ƻȼŻ棬ɨλ֣ƺֻڷ衣
棡


ʮ 
棡
Ůӵĳ֣еĸֶһ˾Ȼһֱ˯ڲɽ֮еķ֮档
ǵ۾ȻЩ¡Ŀ䵽۾ǸߴӰ֮ϣл󷽲ſλ֣λѡû뵽ܹôϹʱĵѡ
ĿɨһܣĲ𡢺üȼ϶ͣһ¡
û뵽Ҳˡü濪ڵ
ƺѾɢλδǰЩĥ޲Tķٴڴ֮δٲ򵥰￴һ˵Ƿǲ˵۾һпٵصķӦþǴ˶˰ɣⷽ
˵ţĿ䵽۾֮ϣһüͷ΢壬ͣ
֪ⷽʲôƺδؼֹٴ˵
ĥңҲᣬǷ֮Ӧûб񸫡ħʥ̤һ˵ħⲻϵա
ߣҪˣ
ȻһԵ˹ŤͷȥͿӰӶһ̺࣬޾ϣһһۣ嫣˵Ŀ֮ˡ
֣ɽ˿ڵ
䣡
ԵϢϯأĿǳɨһܣſֲɢҪѹء
λǣ
˿һۣһĿ䵽˺һͳ۵ϡ
ӿڣƽȴ̺ϡ
ۣ
ȫԳӣĿתܵһɲϢ˶ףһ֡
ⷽҪˡٴοڣͬʱԵĳ֣Ȼŵ۾ضץ˹ȥ
ߣ
һɫĹâз
Ҫ֤𣿡ͷ۶
ߣҷҲⱦ֮УⷽҷˡĿһۣ˵
ߣǾͿûǸˣ
䣡
֣޴צ֣ڸأӵצһɫɢŲãϵϢŲԾֲ
䣡
һ죬һֻצȻ֣צһͬĹǿצצײһ޲ֲϢϯλһ
ֲĲΣĴϯ¡¡ײ۾ߴ֮ϣʹǸߴӰһζȴûӰ֮ʲôۼ
ۣ
·ڶʿôĸֳ֣ȫ𶯣ֲƳ֣޾ʿأ̲ס
ǻʣôˣλԪ˧һſʵ
Ȼɹ췣Ҳܵ˼˺ʱӦʶδָǻҡҡͷ˵
һȻǻ˵ɣףûʶǾ˿֪淢飬ҲܹʲôӦ֮£Σտ֪
ңΣյĲôĸ֣ǵ۾ûлָʶ˵ܵص˺Σյġ
أϿգҲ֪ﲻæһлҪ۾ܹʱѹ
֮Уսֻ֣ĸҲ׷׳֣
ħʥħһն޾ħ֣γһǵ̤ĥȥħ޾
ӷ𣡡Ĳţ߱һӣ޾ħ̤֮䣬ħʥ˴սһ
һߣӳ֣ǷȥͬʱüҲͬʱ֣һսڵ۾ǸߴӰչ
ѣû뵽˴Ȼ֡
Ӱ֣ǸոոϵԪӺͺ档
λѡɽ˿˶һۣЦ
۾˲ãδܹ췣֮»ȻʧȥʶҲ԰ӹŽˡ濴ŵ۾Ӱ˵
ǰϹ֮ʱӵλʥ˶췣֮£ȻмǵʱҲûܹ췣֮»ȥԪӵ˵ͷ˵
λѲҪ𣿡ɽ˿ŶЦʵ
ٺ٣ôĸִսҺǻ֪ƣҪȻʤǶᱻǸˣǾͲˣôõõģ˻ڡЦЦ˵
Ԫӵ˵ͷ
λǣĿһת䵽۵ϡ
ۡɽ˿ڵ
Ŷ벻벻ؼ侹Ȼָ֡΢΢һ̾
ɽ΢΢һЦδڡ
ѣºơ̤֮۵ԣһ񿪿ڵ
ѡ۵˵ͷ
񾩴ۣû뵽ؼ侹Ȼһλ۵֣֪Уʵ
¾޶¶֮ءЦ
¶֮أһѶԵ۵ȻǷãȴΪã
ѹˡ΢΢һЦ
䣡
ԵϢأһλֳ֣ӱһ£ᣬɢϢҰޣ񱩶ǿ
รһĸֳ֣Ϲ֮ĹŻδְɣɽйâһ˵
֣סˣؼǿǶеˡԪ˵
ոճֵĸǻһ棬Ĺţ漶һ־ͼսţĿضսһ
ؼΪǿһȺȫۼĿƣضѾ򴩡
ֲϢϯأͨδɵķˣ׼漶ĸ֣Ŷʤȥϴžη

Ȼ֮䣬ڴսλȫһ٣Ťͷͬһδֵɽ˵Ҳһ
ĸ֣ɽ֮⣬һδ֣Ǿ½ѹˣǴʱ½ѹȴǳˣǳκһȥģǳûʶĵ۾ȥġ
½ѹҪʲôҪնɱ۾𣿡
λȫһ⣬½ѹ˵Ķһ󲻽⣬ֻ½ѹ϶Ȼ˿ֲɱȡһ««Ե۾
նɷɵ½ѹе
⣡
·ʿȫһ𣬰һãλԪ˧䣬һҪϡ
뱦ת
½ѹ⣬Ŀڣͼһâеĺ«֮зɳŵ۾ȥǹâһɵɢ˹ǿϢ
ɹ֮ش̴˲˵۾ǰ˵۾ӵĽ˶һ˶֪½ѹնɷɵûκεķ֮ģʥҲӦο֮µĵ۾Ѿûʶ
ãɽһһҪ֣漴ͣ
䣡
ɵǰۿҪڵ۾ĲϻһȦͼһֱ˫Ŀû˿ĵ۾Ȼ˫ĿɫĹâȻײǷɵ֮ϣͬʱһϵĵ־ϯأӵ۾ɢ˳


ʮ ̫Դ
ˣ
ٴһɽйâһͣ·ʿһ䣬һ£һ
䣡
ҫɵײֲϢ䣬Ƿɵֲףɳŵ۾ȥ½ѹأк«ɵĹԡ
䣡
âӵ۾м˳ߵķɵ¡

֣жһΪ˷֣ǽͲǹâŻ棬ɫĻ棬½ѹ˵նɷɵ
½ѹɫһ䣬һĺ«һ
ಣ
ɵһû˺«֮У˶ѾĿǱɵѾǰСһ뻹࣬󲿷־ȻǽɫĻճޡ
ಣಣಣ
ͬʱضͬʱû˵۾ڣĥ˵۾Ľ£޴ĥתţŵ۾
۾գ˶ûн㣬ɴãȻ״̬֮С
Ǳ𣿡üʥص˵
һƬĬոյһ˲۾˫Ŀ˾ǿʵ˶𶯵ʵ˲䵲ס½ѹ˵նɷɵ㽫Ǳɵޡ
漶ʵǻԪ޽ɸֵʵһЩ漶ĸֻҪ
ɹ췣ǿ𣿡ħʥĵ˵еħħ
ǣҪˣųǳĹԣޱߣԵĿڣضȻҪ۾
ߣѾڣ㵹Ǵúüƻһ˵
õԽͱȡǡһۣ˵ƺѾעֻҪ۾ˡ
Уҡҡͷ
˶ŵ۾أŹ⻪ʥվһüͷ΢壬Ȼһ̧һмŵ۾ȥ
˿֣΢δ֡
䣡
۾ǰصĿ֮У۾۾Ȼһգâٴǽޡ
ǣ
Ȼֵֵܹʲô棬Ȼ˿ֲ˿½ѹˡ
üͷ΢壬ǰδ⣬ΪǿܹضޣǽɫĻ棬ͷ𲢲ͬ
һǿĻ棬̫𣬿ǣ̫Ӧôǿü˵
Ǿ̫𡭡½ѹ˿ڣ˵Ŀ⡣
̫ҲһܹﵽɣɻĿ½ѹˣ½ѹص飬֪½ѹ˲˵Ц
ǲ̫ͨ𣬿˵Ѿ̫ķ룬̫ﵽµı֣̫ıԴ½ѹ˳˵
̫ıԴ
𾪣̫ǣҲУΪ̫һӴܣǿֲ̫ȼյĻԳõĴǲܹ룬Ϊ̫ǵЩʥҲ޷ܡ
䣡
ħʥħһӣһնŵ۾ȥ
۾˫Ŀأâٴγ֣ǽɫĻ棬ճޡ
ߣҾͲܷһУһһһ֣ӨӨĹҫܣǳҪ貣ԿһԵĹֲƴ֮ɢѹܡ
ˣ
һӣһ˵۾ͷֲѹŵ۾ѹȹȥͬʱһ̽һֻ޴ץ۾š
۾˫Ŀһɣƺ׵˹һ⻪зϵ־ͷγһƬƣʮɷԲһһˮ֮Уҡҷסѹȡ
ͬʱһɫĻȥ
뱦ת
ڴʱ½ѹٴγˣնɷɵٴηɳֲɱ˫Ŀ֮ŵ۾ȥǱɵƺѾ޸ٴλָǰĴСſֲɢ
ಣ
ɵ˵۾Ľǰǳŵ۾ĲӶȥ
顢צɵͬʱŵ۾ȥžɱ۾֮ơ
ߣ
һħʥٴγˣֲ֮ɢעħ֮Уħ˺ѣŵ۾ն˹ȥ
ͬʱ֣Ҫ۾նɱһλʥˣλϹ֮ʱԶصͳߣʵֲ
δ٣ֲƾѾϵײص۾֮ϣƵ졣
䣡


ʮ ˭
䣡
ɫĻδܹǾ޴ӵצճޣצ£˵۾֮ϣʹõ۾ͷһƬӿ
צ뵽˵۾ڣ޴צ۾ȴûѪֻдϢ
ಣ
նɷɵ˵۾ĽǰԤϣ۾ƺȻһһֲ˼ٶȽǷɵץС
ɵڵ۾з裬һĺۼ˵۾ϣǴϢ۾ٴλָ
ˣ
ɵ˿ֲܣʹõ۾ƶھ޲űִ룬ǿķɵħʥ˵ħҲն˹
ħն˵۾ļϣ۾һֱֻն¡
ǿйâͣ˸֮𾪡
Ҳһǿֲצܹκεʿ˺ɷ飬Ȼ˵۾ڣȴûнŶ½ѹ˵նɷɵǱ۾ץУôҲ޷ħʥ˵ħն۾֮ϣûУȴҲ޷նȥ
ǿ֮ʱҲ磡
ʶڻָѣȻڣ˵
ŵ۾˫ۿȥͿڵ۾Уԭã۾ʱϵһĹ⻪ԽԽ
˼飬ھ޴ѹ֮£Ǳƺ֮У𾪵˵
ߣ飿ûлˣһ޴צһ𣬺嫵˵۾ڡ
һߣħʥĮħٴȻŵ۾նʹ˾ɱֲ֮֮ħ֮ɢƺҪ۾ɷɻҡ
ͣ
ɫĹâ۾Ƶնɷɵ׵½ѹһŭ֮䣬ͬɫĻ½ѹ˵зŵ۾ȥ
һж˲䣬ǿĹϮпֲƻ۾˫Ŀ֮Ĺ⻪ҲԽԽ࣬ԽԽ죬˲ͼ˫ĿеĹ⻪Ȼһͫף䡣
䣡
۾һ񸫳֣һնӭħʥ˵ħٵ֮ӿ֮ϱȻħ̺֮ɱˡ
󣬿һת̽צ֮䣬צ綹㱻жϣɫһ䡣
ߣ
кһĿڣͼǲڵ۾ŵצȻը
ͬʱɫĻ۾֣ܵĻȼգըɢĴ䡣
˵Ŀ֮У۾Ǹߴѿһâ˸֯ʮֵңһ֣Ĵɢ
ˣ
˲䣬ѵٴ飬۾Ӱٴγ֣һ˲ãȻ֮󣬵۾˫Ŀ˹âĿһܣпһӣ˺֮ϡ
ɫһ䣬һҪջ飬ǱնһЩһƬ
䣡
۾վ֮УֲĵɢգǿϢ𶯣˫Ŀ֮гŽ⣬ƺĻ档
˭
˶ŵ۾½ѹȿڣأʳȫⲻһ⡣
۾δڣ飬ƺûܵ˺ֲϢɢһڸȫɫ
ǵУ۾һۣҲδǷŵϣ۵ݣǲ̫ںͥҲǼλʥ˳ַģ񣬵۾Ϸ˿ǣܹ֮ʥˣʱҲܿ϶Լܷսʤ۾
ǿ𣿡
ʣǶ֪۾ѾеĴ۳˵Ȼֻһ֮ȴѾʹõ۾ʵﵽ漶ֵļзʽǿ
ͬʱҲһλʥˣѾ컯Ҳ컯ʥ˿ܾ󲿷ֵĵ˴ָ֮οֲ
˶һ𣬼ðһɺǼδ컯ʥ˳֣ʱȴƲ컯ʥ˵ǿ
۾д֮ƣ̺ϵĵ־Ŀһɨ桢ʥˣ͵۾Ŀӵ޲һ
۾Ѿ׵ѹȷе˵ʶδɢҲδ飬Ϊ췣֮У곹׵ıʿں׷֮»ޣֻʣһ֮ŵ۾ʶ
һ֮Ȼʹõ۾е۾Ҳ޷ѹڵ۾֮겢ֻһƣоʮƣڵ۾ʣһµͼڲϵݻڵ۾ǿ־Ĳ֮£޲꣬ѹ
һˣ۾˲׹Լ췣𶯣ЩֵҪնɱԼΪԼϵķ
һ䣬۾Ŀٴħʥˡ½ѹ˺϶һ٣󵭵ĿڵҪɱޣ
۾ƽ˶ܹе޾ɱ
ߣһëͷСӣȴû뵽ɳֵزûվҪնɱɱֵܣնˣش٣ϾصĶҪȥһ˵
ħʥзɱħһ٣޾⼤Լľġ
˭½ѹٴοڣͬ⡣
۾δᣬۿ˿ëͷСӣǣϣ޵ǰ㻹ʸ񣡡
Բѣ˫Ŀһɣŭ
أ۾ˡ
ӷ𣡡Ĳһţתߵһԡ
üʥ˵һЦʥҲ˼λʥ˲ٲ룬ʬʥŵ۾üͷ΢ɲһ壬Ҳȥ
ʣĻĹš½ѹˡħʥˡͿʥ˶δֻĿŵ۾λ֣λʥˡλ漶ĸ֣ؼ˭ܹնɱʱͬʱŵ۾ǲʹ˰֡
ǣ췣δޣȴҪɱޣҲã޾Ϳ漶ĸ־жնɱҲʥǲ޵У۾һϢǹصİȴ¶һ˶λͬ׸֣˿޾壬㲻Ҫ֪˭޻ġ۾˵ţ½ѹˡ
ˣ
֮䣬۾ȡ˿񸫣̤ĥһâûĥ֮УǴĥ˲С˵۾У۾
޵Ŀ񸫣ӵ޴δܹȫӳ񸫵ܣǻҼģ۾񸫾Ŀ䵽֮ϣе˵š
۾˵ֻվڵ۾λ֣˴ʱҲȫһ񸫣Ȼǿ֮˶ףǿҲ׼ļҲ޷ӳȫֻܹ˵ǿĳ˵Ԥϡ
Ҫ֪ǼƷ鱦׼漶ĸҲܹóܣȴֻ漶ĸֺʥܹӳȫܣ۾˵˶˲ףǱ񸫳Խ鱦ﵽļ


ʮ һ
û뵽λѾȻҪӲϵ۽磡ɽ˺ȻЦĿɨ
ɫ΢δ˵ɽ˵Ĳǰ۾δΪ۾꣬ᷨпԭǴʱ۾ѾԾҪ֣ǾͺǿûʲôֱȻе۾г𣬵˶ֵԭ
ϵ飬̲סҲҪһţ֪ûϹ֮ʱʵϵʶһ°ɡɽ˵ţ̤˹ȥ
üͷһ壬ɽˣ˵ͷҲãϹ֮ʱδлύ֣ҲƶʶһµѵĴ
룡ɽ˴Цһһ֮ϣ֮һǳϡ
ſʥ˵˵ͷŲһҲʧǰ
ȥλֻ֣һ۵۴һ˦˿ʥˡ
޻δʥ˽֣޿кʸܹΪ̻صʥˣ
̤߳һ嫣ӿſʥӿȥϢÿʥɫһ
˵Ŀۼ۵ϣδ뵽ȻڴʱҲҪ֣ǳſʥ˶ȥģһ⡣
䣡
۳ˣδ˿ʥ˽ǰǿֲĴѾϯȥһ֯γ˸ɱſʥϮȥâҫֲϢضһƬ
һ־ǾǿɱУһܵһ޵е־ͬʱҲ˲ǿʵ
ʥɫһȴҲòӦս֮䣬Ȼӳ֣ŨϢ۳ȥ
ʥ˺۴սλζ֮䣬˱𴦡
λԵ۾ʱҲˣ˲˳λ֣ǲٳʲôʣʱͬʱ֣ŵ۾ɱȥ
ǣ۾ȴǸ죬һӳ˵У۾Ȼħʥնȥ
񸫳׵¶ܣܣԽĲΣΪǿ޷
ǧγһ磬ʵһ㣬ݻŸ£һ磬еĵʱ޿̲ǿ֮С
䣡
۾Ȼ֣˺գħʥ˵ǰ
ħʥһħ裬ſնȥ
ҵײȴħʥ˵ɳȥǱħʥµħ֮ϳһ޴Ļڣħʥɫһס
ô᣿ħʥвŵĽеħµļһɱŲκηȴ뾹Ȼ˲һĻڡ
ħʥȻ̧ͷ۾񸫣ǵ۾תն˹ȥ
۾ٶȼ죬˵ţп֮ٶȺƺʹںһܹ˲κεĵط
䣡
һײɳȥ
۾վ֮Уûƶ˿ֱת˲һ򣬻Ĺɢް׺ݵϢкŵ۾ɱ
䣡ٴγĹŵס˳ȥ
۾˲նλ֣лһλʥˣܵĸȫһ𣬵⻹û꣬Ϊŵ۾ɱȥ
ؼĵһֻˣǿޱȣϹ֮ٴŵ۾ɱУһֻֻܷ裬ȵϢճޡ
½ѹ˷նɷɵնɷɵ۾ݻһ½ѹ֪޷Ե۾̫˺ʱһһֻȼ̫ڣǵֻŵ۾ץȥ
ߣ
۾һδʹÿ񸫣˫ĿһɣɫĹâֱ˶ȥǿֲĽɫĻ棬ǰΪ˱зȴڵ۾Ŀ֮¡
ɫĻ棬½ѹϵ̫ƣǿû˿¶ȣ֮û˿Ĳȴ˲䵽½ѹ˵ǰ
һҴ⣬ֲӵзɫĻײһ𣬶½ѹǽڵ˫Ŀ֮У˵⻪ʮֵأֻ̽ŽɫĻץȥ
䣡
۾վĽȴȻŽɫĴһŻһ֮һֻڡ
ণ
һ˱壬֮ڿգҪѽɫĻ棬ȴ޷ǽɫĻ棬ʮֲֿķڡ͡죬ճޡ
﷢һҽУ𾪣½ѹˣʱҲһɫĻȼգ̫𶼻ޣ֮䣬½ѹ˿ٵĳԶȥҪǽɫĻϨ


ʮ ޵
ܣѾˣϹžѾˣⲻܣܣڷɫĻ漸ϵëոɾ
½ѹ˵Ļȫüͷһ壬ͫһ۾ǰһֱ½ѹѯʵ۾˭δ⣬ʱף۾ȻҲϹ֮ʱ
˭Ϲ֮ʱﻹǿ
üĲ𡢺ʥˡüʥ˵ȫ¶˳˼֮ɫȴ벻Ǻˡ
ѵǣʥ漴ҡҡͷܣѾ׵䣬ٳˣǵĻҲӦģǻ˭
ŲϷҽе½ѹˣħʥˡĹźվУЩ𾪣˵ǰ۾˲䵲סˣǽɫĻ棬ף䵽ǵϣǻǱ½ѹ˻Ҫҡ
䣡
ڴӽɫĻ֮ѣ㻯Σɫ·֮ҲƬƬƵĺۼ̧ͷ۾г𾪣һ˿£ӴǽɫĻ棬ǻҪֲ
ߣûʲôܵģܹҲһԣֻĸΪףѾȫǰǰֻ֣ʣ˼䣬ǿ˱˵һΪ۾۾һ½ѹ˵޲ɱ㣬գ޻ǰȥ㣬
۾󣬶½ѹ˱һֲϯȥ½ѹٴγ÷˳ȥϵĻ潥Ϩ𣬵˫֮¡
̧ͷ˵۾һ½ѹſҪ˵Щʲôջδ˵ڣĿ˵۾һۣ½ѹһʧ˵ǰ
ˣ
½ѹ˵ȥڶһ㶣һ漶ĸ֣Ȼ۾һѻһȸˣ˶о˼飬˾һصĿ˵۾
ĸ֪˭Զ۾˿Ĺźħʥˣ˵
ߣԲѣħʥĻӦȴ׵ĳ֡
ĹźҲһ׳֣ɫĻ潫ס۾еĿҲвǵ۾Ϲ֮ʱûаա
Ȼǲ֣Ǿɡ۾˿ˣ˵Ŀƶ䵽ħʥ˵ϣħޣҪҴ֣ܹ޵һ޾뿪
ħʥɫһ䣬˫Ŀһɣ˵ĹâĶ۾
ǲǿһ¾֪ˡ۾ĿħʥһۣеĿ񸫡
ܹۿĸһȫΪ۾ʵǿȻһʥ˵ĻҪ֪֮ʥ֮޵еĴڣ
漶ʵ޵ˣǱǿʵͷ˰ɣ˰и̵
ǣѾ룬ĹҲδ֣Ҫ۾Ҫʲô۾Ҳĳˡ
񸫿ƻ磡
۾ͺһп񸫸߸նȥǾԿֲĿ֮ӷ˵ˣ۾һֱܹԽ׶սԽնɱֻ֣ΪߣԽսĿԽԽСҲʹõ۾֮ͬг޵еĴڡ
ʵﵽļ𣬵۾ֳֿ񸫣Ȼڳʥ֮ϣն֮Ҳ漶ĸܹܵġ
䣡
âһ񸫵ٶλʥ˶оǰһ㿴ħʥ˺Ȼ˳ȥеħϳأ֮ʮֵƽǱնϵġ
˶̲סĳͣǿħʥɫҰףоȻ˲ľִ֣ЩգʹǺɫĵ۵ɫøӵ
һҲס𾪵޷ĿŲϵĵɳȥħʥˡ

ħʥŭ˫Ŀ˲һƬڣɫƺǺڵ䣬Ҳƺһֺ죬Ұһŵ۾
ֲ֮ħʥ˵ɢ˳̽һץǶϵһħ䵽Уһģϵһγһ嫵֮ӿ룬ŵ۾նȥ
ֻǣ۾Ŀ񸫸죬һһǿ֮Ȼ˵˼άٶȣ˵Ԥϵܡ
䣡
ոħħʥٴεɳȥѪգÿһѪҺ̺ŴϢͨʿõһζܹ治
ٴ𺳣ǵһħʥûзɳȥпԭΣ֮ٴαɣˣֻܹ˵۾ǿ
ʥ޷ֵһ޵ˣ˶ðһͷ
۾ֳֿ񸫣̤УɫȻħ޿
ѵҪʥ𣿡һ
ħʥ˵¶˾֣Ȼ޾𾪺ͷŭڸǣȷȷʵʵž֮ɫԵ۾ľ֣ϵĵɣ֮ϵĴ𣬿ռ䶼Ӱ˺ѡ
ߣ۾һпһնƺҪħնɱ
䣡
񸫵ٶȳԽһУճ˵ĿⶼĶţ䵽ħʥ˵ϡ
ħʥ˸ոͣ£ȴֿ۾նһħն޾ħɢ֮ȴ޷ֹǵ⡣
䣡
˶һĴֻͣ۾ǵնħʥ˵ϣһֱֻն޾Ļֱ֮ۻޡ

ħ޴У۾ļɵ۰֮ڲϵѪħѪȾʣħ޾Ȼһʱ޷ֹס

ŵ۾ħʥ˺޺޵Ŀ˵۾һۣһȥ
һĬŵ۾ͻĹվҲٳ֣Ƶһʥߣ֮еκ˶޷ǵ۾ˣնħ޵һֱֻۣս춯أϹ
۾ħȥתˡ
ǻҪ޳𣿡۾ʵһϵ־Ȼƽȴеһɾ޴ѹ
˳Ĭħʥ˵İ˵۾ǿ󣬼ͬʱ֣ޱҲܽ۾նɱңǶԵ۾ļɵ
ߣ
۾ٴοһۣһһϡ
֮ϣɽ˺ڴսǿձ˺һſǳɢ嫵ϢʱȴŪڹ֮䣬ܹһƬ
ڼԶۺͿʥ֮ĴսҲʮֵļң֮һâҫء
䣡
һӵ񸫶Ȼ֣ǳǳҪ޴󣬺Ȼ֮е޾ǳֹǹ塣
ǳȥɫһ䣬޾ĽȻ֣񸫣ҵײ޾ǳ
ɽ˳վһԣٳ֣˵۾Ӱһλ޵еսֳ񸫶


ʮ һ
Ǳ񸫣ɫ΢䣬޾Ľͬʱһ̫ͼǰһ˦̫ͼҲ񸫳ȥ
䣡
񸫴ݻһУ޷ֵ̫ͼǿգɫٱ䣬֣ڽ񸫵£Ҳõɳȥ
۾
ǿվŵ۾ڡ
лǰ۾ûпǶɽ˵
ЩС£ûܹɽһЦ
۾˵ͷ̤Զȥ
ô㻹Ҫȥ𣿡ɽ˿Ц
û˵һɽˣֿ˿Զĵ۾ŲһҲŵ۾ȥķȥۺͿʥڴս
䣡
һҡҷ޾ĺȻ֮У˺ѣӰֳ
ʥҲˣ۵˵
ʥɫһ漴̧ͷ𴦣۾ӰԺüͷ΢塣
۾˽ǰҲ֮
ߡſʥ˵˵ͷ̤ű«޶ȥ
ʥ˿˵۾һۣӦһҲȥ
лѣпյĻҴһ۾۵
ˣֻʶһʥ˵ʵǡҡҡͷ˵
˵꣬һʧǿ֮С
󣬵۾·ڶֶѾȥ
μۣ
꣡£룡
۾ʿǰߺ˲졣
۾վɽ֮ϣңĴѾͣ£ʼ󳷣ˣȻѾõ
ڣǳ
֮żӰúԵͯӣλڵĸ߲㣬⻹ڵʦ
λһλУڿǵΣÿ˵еڶһۣһЦʵ
ῴһۼλڵĸֺ֣ʦһۣ˶أ׵Ŀڡ
ѣɷٿһ£֮󣬲ܳ벻ɣضһ𸴡ն˵
ãżλȷѡġõ˵ͷ˵
ס£»˵
лõͷŵȥǰڵĵ·
֮߳ڣͷһ۱ǳֵĺƴţ΢΢һЦŴȥ
۾Ѿص˴֮ͥУһأض֮С
۾ǧۣҲʹض֮ĴӵУǧÿһֶܹﵽ޽ܹ֮ﵽ׼ʥǵ۾еĵΪ֮ⷽͱü죬ڴ֮и졣
һɽ֮ϣ۾ϥʱò԰ǿϢڼ˥޵е˲ʧ˻Ԫ޽£
۾ûдﵽԪ޽ɣȷʵѾ˻Ԫ޽ɵʵǴʱǿϢڼһ
ɹ췣ֱڶĸֹ۾Ȼ˼صĴˣǵ۾һֱδֳǿƵλִս˻ˡ
Ϊ֮£۾֪һԼ¶ƣǺΪأʱ۾ȷܹȫնɱһˣǵ۾ȴܹôƺأܹõѹơ
ضڵУ۾ϵ¶õ۾þδƶһ¡
֮һâʼڵ۾Գ֣ת֮䲻ϵû۾ڣϢŨ۾ڽĻָ
ȥһ֮󣬵۾ض֮знһû۾˿磬̤뿪
ͥ鷿
μۣ΢΢һ
Σ۾˵ͷʵ
ںѾӦҴ˵
ܺãεʡȥǲٵĹ򡣡۾ο˵
Ҳδ뵽˳Ҫ˵һս¶˾ġ˵
֮ȥɣηһ£ΰš۾
ǡ
ȥ֮󲻾ã鷿֮ٴγһӰ
ʲôϢ۾һֵ
ĸҲֻе۾һܹϵõٳ֣඼ǵõ۾֮Ż᷵أΣ۾
뿴ȡһͼֽ
۾ӹ̿ͼֽһЩ򵥵ɽͼ۾һ۾Ϳ޵ĵͼªĵͼ
ǣ۾ŵͼüͷһڵͼ֮ϣ۾һһʮ߸עЩעĵĲɽΪģɢǲɽɽоŸ㣬ʮ㣬Χʮ㣬һһһʮ߸λá
۾һһʮ߸㣬Щγһͼ鲼ģ޶зֲ
ЩǳݵõϢĳڴ֮еϹսһһһʮ߸ڵͼϱעʱۿͼ˵
Ϲս۾üͷһ壬ٴοϵĵͼ
ŵͼ۾΢΢˼Źâ
Щλú׼ȷ𣿡֮󣬵۾ʵ֪ȻϢǾһʵֻҪٴ֤ʵһ£ǰһһʮ߸㣬۾һصϢ
׼ȷǰȥ鿴ÿһϹսؼһһһʮߴ಻١ͷ˵
۾Ĭĵ˵ͷ֪һһʮߴϹսΪλγһͼȴо¹ش˹Ϊһ㣬𾪣ؼܹôϹսȴǸڣеĻҲˡ
˶ΪЩϹսĳǲ̶ǣģǵ۾֪һһʮ߸Ϲս֮󣬵һӦаܣʵڵġ
۾Կ϶һδб˷֣ҲֻǸһˣΪǲЩϹսڵͼ֮ϱעĻټĴأ䣬׸㲻ʲôλá
Щעһ£ûбʲô󡣡۾˵
ǡ˵ͷʧ鷿֮С
ʮ֮
ۣ«崫Ϣ彫ʮ߽֮ͥ鷿Ե۾˵
۾˵ͷ۾ŵһöûʲô⡣
ö۾֮һӡӡû֮УһԿ״һĹԣ̽ǹâ֮һץ۾гһֽ
ֽдһЩ֣۾һۣһֽޡ
ҲȥҪȥһ۾˵
ǡ
鷿֮⣬ﶫ̤˹
μۣﶫǹԵ۾һ
񡣡۾˵ͷ
ۣм˴ӱҪۡﶫ˵
Ŷʲôˣ۾ʵ
һλϣﶫǵ


ʮһ 뽫
һ壿۾¶ɫһԵҲһâ
ǡﶫǵͷ
һ֮ʱҴĪΪ˽Ԫ˧ÿڵ
ߣһȥ۾һЦ
۾߳鷿һãӰ˽
ո̤ţ۾͸ӦһŨҵɷȻ˲ɢڿԽˣ۾ܵԽǿңǿɷ
˶һӵĻɫۣϿߣһˣᣬƺǳȾɷ£̤߽˵Ŀȫ䵽˵۾ϡ
ۣ΢΢һһ߿ڵ
۾˵ͷ
лۣٴοڡ
ڵ£йŮ裬۾һۣڵλһѣǴһŲϲҶӣλԳһ
л
Ϲ֮ʱһ;䣬ڶ֣¹ȥԽˡ۾ٴ˵λˣȫΪ׼ʥ۷ĸ֣˵ȻҪ̤׼漶С
۹ˣ½λֱǽҡУͥҪһͥɷԪ˧ϣܹȫһֱڵ߽˵
ŶԭλҪ޻ᰲŵġ۾΢΢һЦ˵ͷ˵һֱھӪ֮Уʤ޶δ룬ҪһͲܣҲѹλһҪ۾ˡ
лۣ¶Щ΢ϲɫ
ˣ۾ڡ
⣬Ӧһɱȥ
λԵһ°ɣܿ͵۾˵
˵˵ͷ˼Ѿܵ˱𴦣ϺõĲ趼δһ
Ƭ֮󣬵֮𣬵ŵŵĽŲĴ˵ĶУһŤͷſڣо˸Щڴ
μۣ߽ŵ۾һĿ䵽˽˵ϣһ΢
λԽһĽ󡢽ҺͽУҪ㡣۾˵
ڽ߽֮վž⣬Ž²סĴš
תͷȥͬ˹âδԶԶĽѾܵ˽ǹɻڵһͬͬԴ
ȻȻǽеϢзŹ⣬Щ˵
û֮нԴϢû뵽нˣͬ˵
ҽһоˣ˵
ΧŽ˰죬д˷ܵĹâһ࣬࿴һۣ󹧾ضŽһ
μ˹
δһִǳ¶ԾϵһڣýüͷһȻܵͬϢǽҲδ뵽˺Ȼһ˴
λǣֽ˷𣬿ʵ
֮ŽԴ֮ĽҲν峤󿪿˵
üͷһ塣
һ壬Ҳ峤Ϊȴִӽ˽һ˵Щ⡣
۾áﶫҲڵУڽһ壬۾˴õ˲ٵϢһϹ֮ʱѾڣӻŮ֮£Ů֮󣬽һҲ
Ϲ֮ʱһ峤Ϊ֣һƣһ֮ƾһֻ֪ʲôʣһ峤Ľǽˡ
۾̧֮䣬Ϣû뽫ʶý˲˽һ
ǵ˼һὫһ嵣峤һ岻峤𣿡ˣʵ
΢΢Ĭһ£󿪿˵ǽһ峤ҪȻҲͲǽǽˣֻǴܽһѣңƾֶȡͳελġ
Ŷ΢΢⣬˵ͷ
۾˵ϵõϢҲ׹Ϲ֮ʱݴһ嵱ʱĽˣҲûгֹ֮󽫳һͳ߾ͳ˽Ȼһһ廹вٵϢģ˲²⽫Ϊ˵õ峤֮λʹ˷ǳֶΣӦò١
Ǵ˴ʶһ´ͥɷԪ˧Ƿҽһйأˣ뽫ǷУһ壡ٴ˵뽫ǷУһ壡кͽҲ֣ص˵
üͷһ壬۾ۡ


ʮ ɽ
۾˰ֹ֣ס˽ĻˣʵӭȥҪһ壬ѵзʲôʲɣ
һǼһֱڼ֮УϾһѾûеµĽˣһλʱģȴλ֮϶ĵ۾˽ǴͥɷԪ˧
⡭˵۾һۣ΢΢ɣֵȻ۷ʣҲһȷ˱ʣش٣һҲ޷ҪЯһ֮Уõ˲˵֧֣Ҳв˷ԣڷѳӪ˭Ҳ޷˵˭Ҫͥ˵Ѿ׼ҽһ嶯֣ǲһԡ
ǲҪ֮У۾ʵ
Ϲ֮ʱܱӻŮʵҲ൱һ壬һжˣ岻Ϲ֮ʱ壬ŮҲѵҽһ岻ܼ壬ǽȻΪ峤ȴûȨһˣҲΥŮѵ˵
Ϊһ峤£в֧֣㽫ǰȥܹ⽫һķ𣿡۾ʵ
ܡҡҡͷǣֻҪȷϣֽ֧Ĵ󲿷˿϶뽫ģΪԹߵͳߣܹһУ棬ÿ˵˭Ҳ޷ģ֣ܹ˲£󲿷ֵˣȻȻһЩҽˣ޷ıġ
˵ҪԽһ֣۾˵ͷʵ
ǵģΪõҪֵϢžģȴ⵽˲˵ķԣҲѾʧȥģҪ嶯֮ǰз˽Ҳǰͥġ˵ͷ˵
۾΢΢˵ͷ֪һĵ˼Ϊصĵزڲѣʼ켺ҲֲýͲֶλģǳ֣Ǻ϶ǽԸ⿴ġ
ǽΪΣ۾ʵ
׼漶ĸ֡
׼漶ĸ֣۾üͷ΢壬ȻָѾУǶ˶ԣָ޵еĴڣҲ޷Ӧ۾Ҳòִ£ңҪȥһˣʱҲ
Ȼ׼漶ĸ֣ǽǽ֮ŽһΪǿıԴֻҪнϴ񣬶ܹ׵Ĵﵽ׼漶ľ磬ȫܹͽ࿹⡣˵
۾˵ͷ򽫳֮ϴѷӳӦе綼Ҫؽһģξǻȥɡ
ǡ˵ͷʶͬͬԴ֮ˣҲȥһʶһ£ȻǰҲһˣӦǽһͽ͵˽һı˳ȥ
콫ȥռ뿪ǰȥһפء
ۣǰȥһ壬᲻ᷢʲôʣÿ۾
޷аš۾
ǡõͷ
޻ĸ֣ͥעһʥʬɽ۾˵
ǡ
ȥ֪ͨǣ֮ڲɽɽ»ϣסҪκ˲ǵ١۾ȡһ򣬵ݸá
ǡýӹ򣬴ҴҶȥﶫҲ֮ȥ
֮󣬽ͽȥŽһȥû̫ͣΪһ֮ʱдʷ
Ϣ뿪˵۾ȼ֮⣬û֪ȥ
ֹʮ죬Ҳǰ֮󣬵۾˲ɽ¡
ΰĲɽȻϹ֮ʱײϣֻʣ·İأؼƴɽ壬ãϢﲻĶһֲɣ֮С
۾ɽ£ܵһֱ۵ƣȻɽѣǲɽ̺֮ǹϢɣأ
̧ͷɽ޼ʣ۾һɽʯ֮ϣһɳصѹȶض嫣ĲЩ
ܿ죬۾˲ɽһʯĵطһʯֱһƬɽ֣ݴϹ֮ʱɽ֮µģ޾ɽʯϿ׹䣬γƬʯ֡
μۣ
۾ʯ֮УһӰʱ¶
񡣡۾һۣ΢΢˵ͷ
ЩǴĸ֣ǻʡΡҿյˡˡšѪηŵȵȣĸ֣ȫ׼ʥܡ
ڶȫ۾֪۾Ϊ£һ˵أСܹñ˷١


ʮ 
ɽ£ʯ֮ڣۼģ˵ǴͥΪǿһˣټϵ۾ԺɨһУʥ˵ǿ
ǣ۾ûнͣһˣ۾˵ͷ˵ȻѾˣǾͳɡ
һӣض˵ǰʱ˵Ŀ⣬˶֪ضһпٵصķӵǿܣ˽Ĺۿܵһɴض֮ϴݳѹԵϢ
ȥɡ۾ڵ
ضĶų˵⻪γһŻûгɣһ̤Ż֮С
ת֮䣬˶뵽ضڣ۾̧һУضУյڣ۾Ųһȥ
۾ȥем֮УʵҪĻ˭Ҳ޷֡۾ٶȼ죬Ȼûп̻Ŀռ֮ţ֮дٶҲ¾ףϾٶ֮ҲеĴ֮һ
֮󣬵۾ţĲݵĽ֮һɽ֮ϣ۾վ
ңĴ۾˼ʤһǶʮͥĴܣһǶʮͥĴ̣һ˸ź嫵ķ⣬ɫĹâأʮ缫ɾ֮Ƿɽڡ
ռصϲȻţйϹ֮ʱǷŵڣѾħռݣ֪ΪΣĲʥ֮Ҳδ½ء
۾ɽ֮վƬ̣Ŵͥڶȥܿ˴ͥĵؽ磬һ룬۾͸ܵһɰĴƣҪȻͥʥϿɵͳصͥȴûдܴڵʱ䳤Զ
Ϲ֮ʱʥڵʱ򣬴ܾѾˣǵʱٵҪҵʱؼ֮һͥͥںʥ˵֧֮½ģͥĽҲ֮ͥ
ϹŴڵ񣬳ʢ˥۾ȴܵһĩյϢĩ·ϢΪϢΪС
֮󣬵۾˴ͥĸһ۵Сɽͷ֮ϣңŴͥǰΪ˴ܶ
֮󣬵۾ֲһ󷨣ϥ
֮ͥС
һʱڣΪҰ榵Եʣͥʱʱľͻһη׳۾󣬿˶𺳲ѡ
죬Ǵ֮ʱ˴֮ʱŻֵľʢ֮ȴһδε˵飬ûԭֻΪ˰榵һЦ
ʹ˲Ǵ֮мͥسȰɣȴ޽˶֪ͥڿЦҲֻлӹܵľŻĳǣӹ
ûΪӹΪڳܹ֮ﴦľ󳼶˿ëң֮ϣܵһǿǴڵܵڣȻݲӹ
ǷȴȷȷʵʵķΣֻܹ̫̾谮ˣϧϷˣܵðһЦ
ͥеһһƬأֻһܹ룬ǾκˣҲܿ
һƬ򣬾Ϊĸ죬鲼ɽϿտȥЩɽݺύ֯һ޴İԡ
ǰԵģһɽɵԲƽ̨ƽ̨ʱһ۵߾ϥƽ̨֮
Ǵܵɢһɺƴƣ۹죬һӵ鼮гֳɢɵĹԡ
Ƭ֮˫ֽ֯һķӡ֣е鼮֮У鼮ųĹԽԽĽ֣ɢȥ
ƺ֪ƣ룬˫Ŀ֮ŹԣҲǰͼ״֮˫Ŀ֮еİͼȻе鼮ڣ鼮âʢ޴ƽ̨һɿֲϢϱɽγɵİͼ
¡¡
Ȼ޴İԿʼתӱڣɽߣһ㣬Ƭضڲ
Ƭ֮⣬żӰվȫŽ֮бߵɽӣһ֣أŹâһˣϹŷ֮ˣ
޴İͼתһɹǿϢĪ⣬̺޾УЩɽӱڵٶȼ죬տʼܹɽӵģǽģܹһâ˸
䣡


ʮ 츲
䣡
ɽӱߵʱ伫һһҹý˵ԽԽأ֪ڲ֮ǲģòˣΪܲʱ֮Ҳ˵Ԥϡ
֮˫ס֣Ǵʱž޴İͼһֱһһҹͣ¡
޴İͼתôʱ䣬ҲҪķѼʱǲתİͼȻֳͣһӵ
ͼƽ̨֮ϣɫЩήңĹâסǰֳ
ۣ
йâһſһѪе鼮顶סʱҲһâ
֮ף۾ľ޴̲סľһ
΢΢Ĭ̤ȥ
Ǿ޴İͼ֮⣬һ۽ˣ˻ֹ֣סҪѯʵĽˣңҷѾȴҲֻܹһ˿֮ף޷⣬Ƕȥ׼ɡ
˵ȫһ䣬޷⣬˵޷⣬Ǵٵس̶ȿ֪
䣡䣡
ڴʱһɹɺƴϢȻڴ֮ͥг̧֣ͷȥͿһ̻һ㣬Ӵֱͥʡ
죡
һ𣬶ķȻѾΣȻ˶Ǹ֣ǴʱҲ̲סĳУʮ𺳡
䣡
ŷֵģ޾ɱɱ۳ŨŨƣڸʣڴ֮ͥг֣޾ɱĽʿۼһ𷢳ɱ¾֮նᡣ
ˣ
˿ڣңŷĿŻ⣬ƺ˴Ƿ֮дЦ
䣡
Ȼͥһɱ˳ͥĺɱ
ã䣬һոպķ˼ʱһ赹
Ҳһ˲ɱʲô˶Ǹ֣һۿȥͿ޾ĴͥЩǴܵĴ
Ҫ췴𣿡
̲סʣܵĴܵͥⲻò뵽췴Ҫɱ
ֱܣ죬ܵĴٽˣȥɽ̧ͷȥΪء
һҪȴȻȫͣΪһ˵ĶС
λɡ۾Ӱ֮г֣һ˵
۾һ
˶䣬ϴε۾ɹ췣ڶִսɱħʥӴܣ˶֪˵۾ǿ󣬼޵УǴʱ۾Զ¡¡ɱף۾ĳֲɺϣû⡣
۾ֵģڶĴ֣һڸɢΧм䡣
ͥ룬ͥҲ˰ɣһʵ
ǻ޵Ŀ꣬ǡ۾˵ͷһٶԣڶĸ˲֡
䣡
Ƭضڲɱɱ޾Ĵܵĸֲ࣬˲ʹ·磬ԵֵڶܵĹ
۾̤֮䣬ȥһ׼漶ĸ֣Ҳֻе۾ܹԸң̺ɱס
ǣҴ֮û뵽Ϣң֮ǰǾڼƻ˰ɣʵĿɨԶһ˴ս¡
۾˵ͷ˼ҵİȴǴȥģֻ榵һжѾáɽס޸ĹˣҲûʲôҲ׹ˡ
䣡
۾ˣٷϻɫȭͷգ¶޵еơ
ͥһ޾Ĵڳͥڲɱȥ
㾹ȻҪıǴ治վڶ֮УĿĶԶĴǴ죬һĺӣдŲɣɱ޾
ԣһ£¶žţ˫ֽץı۰򣬽΢
ߣѾʧ£ע˴ܵһ
ߣıȷҴ̣Ҹܽؼʧһ˵ΪϹ֮ʱĶӣ֮󣬱ַΪ
ߣҴһΣܹڶΣ˵ǰ޾ĴȻ٣ȣͺƲһ㣬û˿ľ£ϵ޾


ʮ Ѿ
кһ˵ȷʵʧˣ죬ܵÿһ·ǰݣ񣬳ֵֻһ·һҪɱһ·
һԻʧɫİ榣ֽ뻳УֿȻıҲض˰ɣ
ûһϵڶֳ֡
μ΢΢鼤˵
ããҲһ󼤶Ϲ֮ʱŮѲڣֻǰ˴ܵһʾɱ˴֮ͥС
ɱ˴ܣǸٺúһۣ˵
ǡ˵ͷҲ֪ʱΪҪ
գܸǿʢǾһζԾʤͥһ㣬ܣǾ޷֮гһ˵ĹâһŨҵս⡣
Ϲ֮ʱһսҰܣܳΪ干֮Ϲѹȥٴһս֮ͬضһʧ֮䡣
ã޿Ϲŵ干ؼûʸӵ֮λҲеİ榣ȻعȺ򣬵޴ʤ
СġӵĿһ˵
ûע⵽ĿѾתһӣˣ̤ϣ˴ͥϿա
ܣضҴҫһԵڶ֣ϵ˵𣬶
ɱ
尡˴ܣ

ʿź˻Ŵͥȥ֮ͥŴĸ֣׹ˣң֮ͥУͬפصдʱڸ
ǣ̱Ͼ䲻Ĺ޾ڶȫ˴֮ͥУһ֣Ǿ֮ƣƬ֮ռ˴ܵһ졣
䣡
֮ϣӰھҵײ嫵ĵɢʣǿۣ˲佻֣Ǭǽת֮¡
ҵĴսֲϢ𶯣˸ۿؼΪǿһЩ֣ͬʱõϢʥ˺漶ĸֶڹע
ͥʹͥķɽ֮ϣɮ·ӱ鲼ɽɽ֮һʥĲᣬһǶ౦档
ܺʹ̣ƺĶԾϹ֮ʱҷ̣ǷҪ֣౦濪ڵ
Ĳ΢΢ҡҡͷĿ⿴Ŵͥڣŷ˵Ϲ֮ʱ´ƣ̸Ǵ֮еǣҷŷŻܣͥȻڴ֮Уȴֻܹ룬޷Ҵơ
ӷ𣡡౦˵ͷĲ˼
ңܴ˽٣ƺ޿ɻ⣬ͥҲУܼûжȹٵǸ۾Ϲ֮ˣҸоʮֵϤֲܹȷĲŴͥٴ˵
˵ؾԶǣʥ֮ˣɴ⣬Ȼܹһ䵽ĵκһĿת䣬ȴܹ磬ȻЩиִڵĵطиֽƣʥҲܹ͸
ĲͶ౦涼ܹܵľȻ޷Ƕʮͥȫ͸ȴܹڴͥսһ۵һǴ̸ֹ֮ǵ۾֮ս
ѵλǳʧؼ𣿲ٹصĸӦʹˡ౦˵
ҲһӺ췣ܹ»ҲǸĲ΢΢ҡͷ˵
Ļ½ѹ౦üͷ΢塣
½ѹѾˣӦܹҲܹĲ˵
౦˵ͷ
ţأɽׯۡ
ǾܺʹͥһиִڵĵطһԪ֮⣬ǺҲׯ֮С
ɽ֮ϣԪӺͺңͥڣһͤжǰʯϷżɹһ֮мöˮ״Ӥɢŵ֮ԪӶе˲ιĹʵ
Ѿˡ˵
޾۵ܣѾע˽֡Ԫӵ˵ͷ˵۾λǴٵǣô
ЩԹҪˣһҲɢˣٴι⣬ԺҲᱬлỹҪһġ˵


ʮ еѡ
⵹ǣش䣬ҿعϹŵƣƺضǵѹڽķɣعϹţ۴սҲ޷ȫɴ˿ɼٵĿֲҲƱػڴ֮бԪӵͷ˵
û޵УҲֻܹؼ޵Уûѹƣÿ˶˵
˵̸ţƷǰЩؼѵһɹңŴ֮ͥս֮⣬ؼҲڹעţϾһսǣͥ
ͥʱڲϵĻζƺǶʮ춼Ҫһ㡣
䣡
۾һȭһ춼ܵ˻Եƻ֮սѾԶڶĴڣЩһҲ޷
վɽԵƽ̨֮ϣֳ֡ס޴ɽڼת̺޾£ͷųһɹǿעеġס֮Уֳ۾ȭͷ
䣡
һɽըѣһɺԣɽԱһĹâȥɢҲ˲١
עŵ۾ʮֵأ۾ûʹ񸫣һ˫ȭͷо˾޴ѹƴȫռĵΣҲֻǿܹסȭ
СסֻǸģ޶ɱ֮ȻܹܿĹǵ۾ȭͷһһУ޿ɱܣסҲ޷ӳ̫á
һڣһжѾֻʣµһƬɽԵڣǣɽưܣҲֲ֧̫á
۾䵭̤գһǰȥÿһЯ֮ƺһƬظǿѹ֮ĳȥ
ʵܲû̫ĳޣҲǴҲҪȡɽסǲɻ⣬ǣ֮УһĻⷽʽûֱӵɱ¾ֱЧڽУû˭˭˫ֻҪһ׵ĻҲɢˡ
ң۾оصı仯һɹԶŵϢϹս֮ͿʼɢһعĵϢϢֵģؼ֮ڵŴۡ
۾֪ٻδ׵ıһױǴͥضٵģܹ֮Źκô׳ĻᣬңܣѾ飬ڴʱս֮󣬱ضҪؼʧ
䣡
ȭͷ֮ŽɫĹâ۾ĳ֣Ȼûó񸫣ʵǻԪ޽һģһȭҡ޴ȭͷգıء
ӿͼһģСסû˽¾޴İ֮Уʱ֮䣬ɽٴͷų˿ֲƣâۣ̽һץ޾ĹâУγһԣһƣŵ۾ɫȭͷȥ
ҵײʹһֻͥһ޴İԴӴͥɳһɽԣɽڷɳĹ֮Уɽ𣬾޴İͼ˲ȱ
ǰͼ֮ϣվһӰۣ˫ֳָһԣصĶŲԶĵ۾
۾ҲǰͼϿգ˫ȭ裬ɫȭͷ֣޾ĵֲǳҪǰͼ
۾˫һŲĽ£Ǭ룬ֺǴʵﵽԪ޽ɣǰ֮˸Ϊֲܡ
䣡
޴ɽԵɳȥǰԱ֮һ֮Сڵ֮ʱɽһ޴Ĺֳ˰֮ϣйâ˸ſ˴ڵѪ
ήң̧Զɱ֮Ĵͥ¶Ȼ֮ɫ£ͷⲻʧؼ䡣
תһעҴҲⲻһ֣¶һζƴһƴٴμᶨֳ֡סȱ˿ĸ͸Ҳʴܻ𣬡۾֪ĿģסҿԽ㣬ܷ֮ȥ
۾ȥҡҡͷ˵סԻȡУȻҲҪ£ȡһǾ͸޴ܶɽ֮¡
ô˵ûѡˣȻһЦ
еѡûС۾˵
ŵ۾ϰ˸Źâ޴İͼ֮תʮֵ£͸Ϣ


ʮ ס
ãǾҿԪ޽֮便ʲô࣡
Żĵ۾ȻЦɢ˿ֲƣޱչֳʵ˫Ŀ㣬ƺ޾İͼ۶ɣâˡ
˫ſ죬ǼĲƵɽٴתһâǺɽںһġסƷˣĪϢء
޴ɽͼ¡¡죬תγһɷ籩Ƭأռ䱻˺ѣ޾ĿռƬ֮ת
䣡
âɽ֮з޾Ĺâʣŵ۾ǹȥֲϢǹ˲ԶĴͥ
۾鲻䣬˫ȭֲĹâ˺ѣ̤Уֱȥһӵ޷赲˿ɫȭͷױȵܹһУһͨ
׵ıɽԣסʵӵһУֱƻԪ޽ɣ˫ֻӶ°ͼתٴμ٣ֻܹһĹâ
۾̤УֻܹһƬâ¡¡ԲòٹۿĸüͷΪ˵߶ǹâڲ˿ʥҲ޷
֮⣬ʥ˵
޾ĹâŨϢڲһи޷̽˿ֻܹǲϴĺǲϲտڲսļҡ
࣬ҲûκεϢǣеһΪﵽһĳ̶ȣܹڤڤ֮еӦܹϢʥ˺漶ĸ֣ÿһˣܹȥδһЩ飬ΪС
ֻܹ͸Ҳش֮Уңؼ䷢˭Ҳ޷ԤϣشƵʥҲ޷޷ˣÿһʥ˺漶ĸֶܵһɴٴĳѹ
޾Ϣû赲̫õʱ䣬Ƭ֮һ޴ĺأ˵Ŀ⣬֮ͥеĴս΢΢ͣ١
֮ӵ۾ڵĵطɽԷ޾Ĺâ۾УǴʱǹâֵڲը˿޾Ĺâܼ䡣
âԶȥ¶еľһɽͼʱ׵ѿ󲿷ֻʣȼɽ֮УĿĵʣһӰվһɢᡣ
֮Уֻʣ˵۾վ֮һġסУѾʧؼϢҲڽɢ
ˣ
˶һ𣬾Ǽλʥ˺ڶ漶ж΢΢һϧ֮ͥһ󱯡
Ǵ֮棬ܵĿߣ׼漶ĸ֣ǴͥĶֶγ뻯ܳңˣͥôܲ
սŤͷȥһãճһȥ
֮ͥУ˴ŵ۾ڵķ鱯ˣ޾̴͸ߺŴͥڲɱȥ
䣬Դ˵һ޴ʧڣע˴ܵİҪΪ𣬿ǿ۾Ӱ֮˶ֻܹҺ޶ҳ֣ң̹ƸǿҲϾˡ
עһսʥ˺Ŀⶼ䵽˵۾ϣǵУ۾һͻȻðû̫Ĺעǵ۾Ӱǵ֮ʱǷŷ֣⾹Ȼһ޵еĸ֣˵жζӳ£֤ʵ˵۾ϹתЩο
䣬ס䵽˵۾Уλʥ˺涼ջδж
ϢѾʧˡ漶ĸһ̾
ؼĸ֣Щ඼ϤϢǷؼ䣬΢΢һܹ֪Ϣڽʧ֤һ׼漶ֵ䡣
еġס۾̤Ŵͥȥһ֮ͥС
ǰżҵĴսǴĸֺʹܵĸ֣֮ˣǽˣֻʱֻʣ˽һܵĸ֣Ϊߣڴܵλ⣬ܵһֵıȻҲǴĸδɱֵԵʡ
䣡
ѪһնǴܵĸֵɳȥһֱֻ׷ɿУһѪ꣬ûг֣ΪѪһ˾ܹվڲԶɫ΢䡣


ʮ һ
ס֣һ̤ȥ
ǣٿ죬Ҳ첻ѪǱѪ
һѪǰէһƬѪѪĽȾһƬأ߰ߵ㡣
ǰǴܵĸѾԴѪն걻飬ѾĲˡ
ɫŤͷѪѪеѪ󵶣˽һۣûᣬ˿ܣջһ̾Ȼ
μۣ
ڶֿ˵۾׷
۾˵ͷ˽ڵԸҴ
ǺǣӵܶЦһŵ۾˵˴ҽ޾񣿡
Ҳá۾˵ͷһӣŽȥ
䣡
ݣ޾̳ԭصһж˷ɻҡ
ߡ۾˻䣬ŴڶֳŴͥһͥȥ
ܶʮͥÿһضһأãе޾ĴеΪһӪеǴڽأʲôܣ칬ڣһ㡣
ڶʮǴ̵Ŀ꣬۾ûǰȥܣǵ۾ƶļƻ̺ʹзֹǰǻڵˣǴȥȻģáɽסնȥһ̼ڵϵ
˰֮⣬ҪӦԴܵڶ֣ȻҲǣķ䣬ܣס⻹ͥҲǴġ
ͥʮ죬һƬأܹ̤㣬ƽʱŴĴפ̴ܱͥפĴ֮࣬ҶǾʿ
۾˵ʮ죬ոճֱѾ˷֣פĴܽʿ֮ڶĸ֣ͳ˧һ׼ʥ۷Ŀֲϵ۾˲ûأˣһ֣䱻ڶĴܽʿΧס
ɱ
ĴսפĴע⣬ʹǸ߶Ƚ䱸۾˳ͳ˧Ǵ֮ˣû˿ԥһս󣬹ɱŵ۾ӿȥ
䣡
ҵײֲĲĴɢʮ֮޾Ĺԣڱ˲һ񣬴ʱٶܵеƻ
۾δ֣ĶǴĸ֣׼漶ĸҲ޷赲ǰȻвٸ֣ǲܶǹв
ǻʡŵȸͬʱ֣µս󵹷ɳȥ䵽ԶȻɢΪ׵ͳ˧ɫһ䣬صĶŵ۾ˣһӣٴβ
䣡
ĺɱ޾ɱ֮أܴĸֻ֣ܹڽڰˡ
ػζ𣬵۾δ֣Ŀ⿴ʮΪ׵ľܹ⾡ǽصһ֮ҪһȻʮأȴ˵۾Ŀ⡣
Ȼ֮нشǣ˴󣬵ǵ۾ѾеĽأΪҪһطģеһжΪһطһн磬ʮ֮еһȿռ䣬ǿֶοٳġ
ˣ
֮䣬۾ȡضһףضɳʮϿգض΢΢˲þ޴󣬶ڳ£һе֮ڡ
䣡
ضзһ춯صһطȥֲӶڷǰһжС
ܵʮ죬ɽض֮УʹԭһƬޣЩɽ֮Ͽ̻ǿ󷨣ʱҲֵסض
ɽľڵĿռ䣬ҲڳضȥʹⷽѸٵСת֮ǰСʮ֮һ
ˣ
Ǵͳ˧ŭһϷһ󶦣ϱɱǣıʲô۾ǿܹģǴҲбġ
䣡
ضԽԽɵأʮһжڳضȥ޷赲
Ȼ֮䣬֮еĴ֮УԭĴܵʮѾʧʮصĴͥ۾սݻһ죬һ죬ֻʣ˶ʮء
ܽʿʱĿɿڴԼפʮ꣬Ǵܵصأȴû뵽Ȼ˳׵ˣһ죬Ǿһ磬ʲôҲû¡
ˣ
ضһȻܴϿգ޴ضѹЩܽʿȫڡ
۾һӣضȻ£޴ĶڶеĴܽʿУʿŭȴ޷ѣûض֮ҲûϢضûͣ˲С䵽˵۾С


ʮ Ŷ
ǵˣķֹ֮ѣ۾һ˵
ЩǴľ׼ʥܣܹһܵĸ֣㲻УҲֵܹһ£Ϊָȥȡʱ䡣
۾һӣ¼˸ԼԣڹǻʡΡ˵Ĵ³Ŵܵķȥ
Ѿݱսɱʿ֣Ǵ̵ĴڲϵĳŴͥ칬ƽ
۾̤˴ͥĲԶҪһжѾ꣬µģ̲ǣؼĲֱ֮Ĵս
֮У۾ض֮У˴ͥһ죬ضضȻʮǿȻضҲ̫Զضһֱ۾ǿǿżռ䡣
һӰض֮г֣ǵ۾Ⲣֻһ۶ɣضܹ֮ӳǿʵ
һض֮Уض֮е룬Ǵͥĵʮ죬⻹ĴܽʿʱãȻĿܵһС
۾Ӱһ֣ܽʿʱɱɨ˹ͳ˧һӣ㲼ս󣬲ûжŵ۾֪۾ǿ󣬲Ը۾Ա
۾֣һۣ̤ǷظǰһӣƳ֣ǲսץǷ֮С
󣬵۾ƱãһӡɳǷ֮УͼǷۿɼٶСƬ֮󣬱ʧض֮У۾ӡ
һУ۾Ӱʧض֮У磬Ĵս˹ؼ֮
֮ͥϣӰһδεײŨĵ֮أ֮ϵĶԹ
䣡
ر֯һɵĿգÿγֶǳ֮ƣ֣֮ĸ֣׼漶ĸ֮жǶĴڡ
Ϲ֮ʱѾ䣬ⲻʱٴҲػ۷壬ҴܹһΣܹڶΡĿǬתֲǳ
һЦһȭŻ֮·Ӻ͵۾Щƣһ򷨣һȭݻһС
޻Ϊ˽Ϲʱ֤֮ѾעҪ޵УٶֶΣҲ죡˵
۸ãһڣһº飬˶֪ҪһУֻһս
䣡
һ֣ǻԵȴĴɢһ֯ܵһͻޡ
Ҫ֮ܣʹȷʵǸܣǣˣǴܣ޵ĵ̣Ѿڲ֮أһб˵Ĺâϵƴǡ
˫Ŀŭ˵İϣ˿˿ƵĹº˲ϵĳӿȥϱ˸ΪǿֲϢ
еƺܹ˻ں¡¡죬ƺ޾ڷڳǴܵĵ̣ĵ̣ܹ֮ƣ޾
ߣ޼Ȼôû׼һһһܣһŷÿһͬ״ͼһȴͬģǾǾŷɢŲãϼصϢ
Ŷһڡ
һһӣŷ䵽ķΧм䡣
Զĵ۾Ŷ֣ҲһŷϹ֮ʱĴѹأ˵ŷҲһÿһһǿķһԹܡ
Ŷֲķգһüͷһ壬ѾӦŶ֮ܵϵڲϵǲӿĹºҲϣϱǵҲֹͣ
ŶһأһУ
û뵽ŶȻ䵽УѹصȻɫ΢˵Ŷ֣Ǵ޷֮ƣֻܹƾʵһսܹھŶ֮£Ҳ컯˵һӣŶתǿϱֲϢܵضս
䣡
սһʤʱ̣۶ʹ˻ΪͬһսʤףҲףǱҪָʤ˶ϣ˾ǿһС


ٰʮ 
䣡
֮ͥϣŶĳ֣һ󣬸ڲĶˣʹ޷ͥȡϵǴʱû赲˵ߡ
һдһɫĴ֣ͨ쳹أǲûгŶɵĴɫĳ֣ŶҲ֮ǣ˲þ޴ޱȣÿһһǧ磬ȴǧ绹Ҫ޴
䣡
𣡡
Ŷ֮дһŭǽɫĴĴŶ֣ϣ֣޾ĵ֮ڷ裬վڽɫ֮£Ŀ
£
ŭ羪ףھŶ֮йڣϯֱȥ
ͬʱǽɫĴųԣֲϢӴ֮ɢŶڲͬҲʹþŶڵһƬػζ޾鶼սǻζľŶĩս١
Ŷأ
ͬһȻǴһͻ̽ᣬɢֲأ˫ſŶ֮ǿƺЩ
䣡
ɫĴб£رȥ̤ɫ֮УΪһ壬ǴƺΪһ壬ֲϢ֡
ͬʱŶڼٵתһӰڴͥϿգŶӰγ˵â׼ʥֻܹǿ׽һ˿ۼֻ׼漶ĸֲܹǼתľŶ
žŶתһɰϢ˲䴫ܽ򣬳صϢ£޾ͷǳġ
䣡
Ŷײһػľֲֳĸֶк¡¡죬ƺöһ㡣
𣡡
쳤Х״һײŶ˺ѣһ޴Ŀӳ֣Ĺºӿ˽ڣʹһ֮󲻼Ϊǿ
ˣ
ϵĵ죬һŶٴγɣ˺ѵĿֲٴθͥϵڴܾڣܹ֮ƣȴ޷ڴ֮ƣԣҪʹܸʤϣҪȻĻڲ֮ء
ƣ
Ĵ֮ٴ𣬾Ŷھҵҡ֮Уתһеݴɨȥһж޷赲
һɿֲ֮еն𣬱ŤŷھҵĲŶűơ
Ŷһ
أݾŶתŷȻһųһɲãϵϢһ滮һµĹ켣Ϯ°ײһ
䣡
貵ĹâڹעŴսʿ۾ЩʿǹậѪˮȴŪϹ˫ĿһЩָܹ
Ŷײ貵ĹâĵǾŶûٷֿײ֮ʱΪһ壬γһӵĴ󶦡
һԲ͵۾ضЩƣһ־ɢ˿ֲϢϾŶΪһӲãȻѹȥ
һжڵʯ֮䣬Ȼʿǹâ̵ñ˫ĿǶ˲ĶǷ
䣡
ŶһγɵĴĴײĽеľûʿڲ˿
һ˲ʧҲ޷ֹһϣޡ
ԵɢͥϿն˲谵ʧֻʣ˴ء
ʣĶʮͥҲյڲϵĲýϽʿͻ˷ɻңһײ˲˼ǧ磬ǹɿֲϯ޿赲
ҵײõ۾һһӣϯĿֲ⣬۾Ŀδƶʱײ֮
һƬѾ𣬳һƬޣþòָܹվվڽɫĴ֮£ͷһھŶѾʧ
ŶԷĿ˵Ĺâ޾ĵ֮ɢ־µİ
δٳ֣Ƭ֮Ƭط»ָ
ؼƾֹ˶񣬿֮ͥеĴսҲͣ޾ʿ̧ͷϿա
ˣڣŶһһ죬ء
һؼʱ޾ʿ۷׷ף̸ֺͽʿ˻֮
ˣ
ʿжһǴ֮վڷϵįеɢ


ٰʮһ ֮
䣡
Ļأһ촫˵Ŀⶼ䵽ϡ
֮ǴԵĽɫ֮Ϸģһ죬ǽɫĴ֮ϳһƣ˲Ϣ֮䣬Ʊ鲼
ûг治ĽɽҴܣ̣һжӲˣӮˣ㲻һֱӮȥޣ㣡
·ȻЦݣ˿Ŀɨܣ䵽˴֮ͥϣĿ⴩͸صĿռ䣬䵽һӰ֮ϡ
ϼ·죬ü΢칬֮¶̧ͷգŸӵĹâ
ǷȻģһеģõĳ谮ΪһЦں˵Ŀ⣬죬׳۵ľӡͷҸĵĨ֮ȥı˺ۼ
֪Լ񣬵ȴ޷ԼģվǶ谮Ըӵ۲˵㺣޷˵ֻһ˰ˡ
֮ͥϣսͣһսнУÿһκ춼˺÷飬ʹԳܡ
Ŀ⣬Ȼһɣһʯأ˷һУһе
ۣ榷ʣȴһĨѵЦݡ
޲㣡Ű榷Ӱ΢΢һЦһ۴أȻصǣǣ޲ڡ
˵꣬ٴο榣ϴЦݣһĨɣƺ˶һһĻĻҸĳ
΢󣬴̳ķɻң˿˿Ʈɢڰ榷֮ǰ֮䡣
һ䡣
䣡
һ죬ܣд˶˲֪Ϣ
¡¡
ʮͥƺҪ֮ͥ޾ͽʿѣ䡣
֮ϣ·Ȼɫδ˿ĿɢȻһЦ˵һ˲꼻䣬ͬȥ
Ű榣δ΢΢һ̤̾˴֮ͥС
䣬ܰĽѶ޾̴ͥٴ֮ͶȻҲвֿһеֿͽ͵ġ
£סǣ¿ߣͥһǣһλֶһ꺰ǰڶĴ̸֡
ʱܻҵϵʱͥڼңǲ׷϶Ĵ̸֣¶˿˿壬ʵǿֻҾ֮УǴʱҪҲǲܵ顣
ǸԸһۣԶȥԣм棬Ƭ֮ı׳ĺȻһ֮һлָƽһûͣ
ڼĻ֮£ɳ˴ͥʱѾעϹ֮ʱܸ̣ȴǸ˴̵Уڶ֮˶ҪҪȻĻֻ·һ
֮ͥ⣬Ҳ˿ͣɱ֮һɹӴϢѹȶ׷ɱľ
䣡
׷δǰȴȻһ⣬Ȼ֮У˺أһ⣬޸նסȥ·
΢λֵֵȴ˲仯˷ɽѪ⣬䵱ϡ
䣡
âϷ⻯⣬Żķǣǰеĵ·裬ǰи֣׷Ĵʿ޿ӡ
ۿնһǸػֹ֮ѣһնͽ굲
Ǵ֮䣬䣬䣬ܵĸѾ޷ıʲôЩֿЩǴŴܻҵŮĴӣǸػҲ·ֻһ;
֮ˣͶǴܻˣͶҲʲôõĴ飬κ˶뿴ڱĵط
ңȻͣգͷңĴսĴͥøӣ׷ĸֵ˽ǰ󺮹ۣɱ
ɵ˰㣬ĿŴͥƾǺ¡
䣡
ѪĽȾһƬգ˺֮УֻʣǵѪ֤ڹЩѪҲὥĵȥʧ䡣
龰ĴԿڶ֮˱ӣȴһܹߣȫǱĽ֣µѪ
ӷ𣡡
һƬҫһƬأһŴ̵ȼƹŷ֣־һܻӡ
ӷ𣡴ҷԵλʩ顣ȼƹŷ𿪿ڣĿȴǿڵķ
Ȼŷ𿪿ڣ޾͸ŷһӣֻһΡ˵ͷͬȼƹŷǴܵĻӴߣҲֻܹһ
лѡȼƹŷ˫ֺʮ˵ͷһӣλܵĻӣƮȻȥ
һжѳɶ֣˭Ҳı䲻ˣȼƹŷһܻӣܹʲôΪ˵ԵҲֻΪһ˿ѣϾϹ֮ʱܽҲһڣȻԹ۴ܵĸ𣬵ȴܹĿŴܻ峹׵ʧؼ䡣
ȼƹŷȥ˴ܵһλӣԶۿĲٸֶһͥôõ£ȻһЩõʵɢ޸֣Щ޷ִܺʹ֮ʱȴ˱ܻŮ˼

һһɽʿ˹һɽУһһ˺գһܹ
ѰԵλ飡ʿǴܹԣ令󣬿̵ĸ˵
ѰܵܵĶݣʱȼƹŷȻȥ֮󣬱˳Ҫߴܵһȫ
ͻȻֵѰڸô֮üͷ΢壬һ׼ʥܣȻûб̸ַУȼƹŷ֣֮ô̸ЩԾϡ
ŤͷڣҲͬʱ˹ǵɨһۣ㿴˴ͥ
ͥĸ˲ףȼƹŷӣȴһҪӣң˴ܣ޾ܰͼ֮Уʹô̵ʵΪǿܹضԴҲؼЩĸͿԲᡣ
ߣѰڣ㻹浱ԼǸȻǴ֮£̵ĸһȻѰ֮˳֡
̸ڶ࣬ʱɱбأѰڵĸֱɫû뵽Լķ̵ۣĸҲԼӡ
䣡
ɱ£ѰڵĸǱʱҪ˵סǴܵĹˣҪѱ
󣬷գѰڵĸɫ䣬˲ǴܵĹǱĳԶȥ
䣡
ɱϮѰڵĸſһѪʧ˴ͥĸ


ٰʮ 
ͥ
ѰڸֵһЩҪֵʿһݣ궯ģѾԣͨʿ̸֣Ͳᣬɱ֮
Ϊ˾һˣȴԼ²м˻ȥڶʿվԶŴܵĻ
۾̤ǰĽǰ
עʣµҴͲˡ۾ڣ˵
ͥҴӦģȡߡ˵ͷ˵
۾˵ͷǰĶʮͥ䣬ʮͥѾȣʱ۾һ񣬴ĳ
ֻ޴Ƴ֮У죬֮ͥϣɢƣ֮Ϣֲ
۾ûпӦõģһǵʮʮץȥͥǵ۾õģõͥ͡סܵõʣͥʹܵĽ˵۾ûռʲôˡ
䣡
زϵĲһ֮У۾ͥӴͥ˺һâ˸֮ͥд̵Ľʿ˳۾֮˵ģͥھ֮нС
ˣ
һգͥ۾УѾȡһ죬ʱûжȡ
һУ۾˵ͷ˵ǣ
ãպټͷ˵
۾ת˴ĸ֣뿪ͥȥܸ𣬴̳˴һȻֲϲͻռĽȴؼС
۾һڶʧڶʿǰκҲ޷׽ӰԵ۾ʵ׾ֵܹ׷١
۾ӰһƬɽ֣û뿪˵ߣ΢΢ͣ٣ȥ
۾ٶȼ죬ֳſһ̤ͨУʱ֮󣬵۾Ӱٴγ֣ǵţ޵ķϹ֮ʱŵĵ̣Ҳħʿռݵĵط
վ֮У۾ȥԶһƬɫ磬ʮ֣֮ʹǷɽڡ
Ϲ֮ʱķʥ׼ΪĲʥˣʹ÷̸ǿʢȻΪµһ̡
Ϲ֮ʱؼŷ̡̡ؽ̺˽̣ϧ̽Ԫʼ𡢽ؽ̽ͨ˺˽̽Ӷ䣬ʹȻѾ˥΢ؼѵһˣǷһֱʮǿȻϹ֮ܵ˸ĴѹǴδϡ
㱻ʥħ޺ڶħֱȵ뿪ǵؼȻ¡Ĳʥٴ׳ԽϹš
֪ΪΣĲʥ֮󣬷ٴζϹ֮ʱפأһ̶ֱû˿Ķһɽţ֮䡣
۾ɽ֮⣬δɽûдĶҲɽ֮ϵڶ֪ϢϷɽƮȥʮأ׼ʥҲܹ
ɽ֮ϣһ£֮ϣһλǶ౦棬һλĲĿӴܵķջأд֮еڶ΢˫Ŀڵ֮С
Ȼ䣬ͬʱ˫ۣһ֮ĲŶ౦˵ͷӰƾʧڴ֮С
ӷ𣡡
ɽ֮⣬ĲӰ֣ڵ۾ĲԶ
ѣ֪кιɣĲῴ۾Ͷ౦涼˵۾ͷųϢ֪ǵ۾ǰֻҲ²۾ʲô¡
ϲٵʥλֻǲ֪ʥλǷϹ֮ʱһ㡣۾Ĳ˵
Ǻǣѿˣʵƶɮ֪λǷҲϹһĲ΢ЦЦ
۾ĲᣬλϹ֮ʱʥˣصʥλѹƲϹţǵ۾ȴһɰϢڣϹ֮ʱΪֲ
Ĳᣬ۾һ࣬Ҫ衶סһã
۾ԣĲüͷһ貶Ŀŵ۾Ŀˡ
۾Ĳᣬ鲻䣬ĲĴ𸴣飬סɽססס͡ɽסڵ۾УֻСסڷɽ֮ϣε۾ǰΪ˽̵ġסһá
飬ãܹ͸һǼ㲻ܹʥҲܹﵽļܹδ֪ȥӹ񣬴δܹ۵һ


ٰʮ 
ҪʲôĲɫأʵ
ޣҪⷽػǲǰǷأ۾Ӧ
Ĳͫһ΢䣬˸һӣһĳ֣ɢܣγһһе󷨡
鿴ⷽأĲһ飬ÿһĪĲо֮еġסԺʵԶԶܹ͸ʮֳԾͬʱҲ֪Ī⡣
۾衶סҪ֮пž㣬Ĳ᲻òأĲ֪۾Ϲ֮ʱݣ֮оؼҲһģٽ飬ǻʲôܹ㣿
ʲôĲʵ
ǲʲô۾ҡҡͷ˵Ϲ֮ʱȻ֪ʥʲôǼͬʱ䣬ʵ̫죬Ȼ˲ȴû̫ջȻֻǼ֪ңȥԪʼ㣬Ԫʼȴʮֵ͵ʥ֮Ҳ̫ƽˣʵǹ죡
ŶǴЩطģĲо
ڱ«ޣĶԻ˵⡣۾΢΢ҡͷ˵
Ĳῴŵ۾һĬڱ«ޣ˵֮󲻳ʥȴһλʥ˵Ȼû뵽ȴ۾⡣
ãסԽ㣬ƶɮҪһԹۣĲյ˵ͷ˵
á۾Ӧ
Ĳٴο˿۾̧һУһӵɽɳ䵽У͵۾еġסЩƣֹϵϢ¶һʮ¡
Ҫһ۾˵
Ĳ˵ͷûж˵
۾תһľɽ֮УɽûʲôʿУԲɽ֮⣬ҲֻһЩڵӰԣɽȼδ̤
۾ɽȣһӣɽȶʱģľһգɽ֮гһƬտ֮ء
۾ӰɽȸӰ֣һۼڵ֮ϳ֣һϵķŴ֮Ʈ䵽˵ϣƬ֮ɽȶ̤飬ĺͺۼҲܲɽȵ档
֮󣬵۾ӰϹϿ˸һ֮г֣ӨӨĹԣеķĶһγһ壬ɽȵ֮Ͽ̻ĺۼͷҲ
һƴḶ֮́еÿһ綼ķģЩ֮ͬĶʮϡ٣ÿһֶͨʿǵõһܹ͸Ļǳɾʹ޽ɲ£ΪЩĹӶеϣؼЩϹŵĶ̺ŴԴϢ
ɽȾ޴󣬴ʱȴǱַĲվԶţ΢ܹÿһĶģŸָãϵһܹӳֲĪܡ
۾Ӱϵҹͣ䵽ɽȵģһ٣ǵ֮Ͽ̻ĸֺۼʱ˸ԣͬʱʼת޾֮еķҲͬʱ˸С
ˣ
Ȼ֮䣬ɽȰɽȵϿնһ޾Ĺһûʾ֮е޾ķͬʱûʧ֮Ͽ̻ĺۼҲʧһ㣬һɵĹɽ֮Ϊǰ޾ķĶδֹһ㡣
۾վɽȵ룬ŤͷĲᣬĲ⣬ֽǡסȡһף۾
ĲᲢδ̤ɽ֮УΪͼʶȻܹɽȴʱѾ۾ͨ޾ķĸɽ֮еκϢ޷ɢȥͬҲ޷֪̽ɽڵ˿Ĳܹ֮ȻΪ۾ûн⡣
޾ķȻʱܹȴȷȷʵʵڵģ˵ЩĽɽȻһСء
۾վɽ֮УһϤǡɽס͡ס飬ҲԹһξ룬˽ۣͬʱһɹµϢ֮ɢ
۾δѿʼȡϵһɲã۾֡
۾΢һӣâû֮Уͼ΢΢һâһۺϵһγһ飬Ȿ޻йĪϢ֮⣬κεܣǵ۾˫ĿȴǶȻһ֮Ͽģ
۾֪֣ȴκһΪ֣һִγɵַ֣ģֻҪһۣǰûмҲܹ˲֪˼
ǡɽססǡסûֵģ֮Խ֣ΪһõⱾʿˣǴʱһȴγһֵᡣ
ģŵϢ۾˲ʲô˼Ȿ֣ᣡ
ᣡ
֣۾еһᣬǣᣡ
֮ʵҲֻֻ֮Ƥëѣ֮ﵽ漶ҲܹӴĲΣΪڸߵĲΣʿܹӴյġ
ؼһУĪ֮£һһľ޳㣬ԼˣǲܹĵĴڣе鶼֪飬ȴδܹӴˡ
ˣֻܹ֪Ĵڣȴ޷
ǣ۾ȴһᣬ鼮һγɣ۾ӦһɹϢ֣һ
̧ͷԶȥ۾һɽ֮ϵĴǿô۾ĵ׶Ȼֳ˴ϢǿôһˣӳֵһУԼԺҪĥѣǻǳΪ֣۾ܹ֪еᣬ۾ܹˣ
ᣬ۾̲סŤͷĲȥĿ䵽Ĳϣ۾ȴͫһѸٵĻָ
Ĳһֱŵ۾϶ΪһҲ˵۾飬֪һ˲õı仯ϧǣܹ֮ϵģҲǵ۾Ϊ֮
۾ջĿ⣬еᣬⱾ漰֮飬õ۾ƽǵ۾˼ַ̧ᡣ
ˣ
һһɵ˵Ϣ
ᣬһƬհף۾̧֣Ŀհ֮ģĵ˼ء
䣡
ĸոдɣȻųһŨҵĹԣԳϣȴûгƵ۾Ŀ̻ա
۾һģ֮˵âܶȥɽҲٴһ۾µ֮γһͼ̺˰Ժ̫⣬̫ڣڵ۾Ľ£֮Уֳʮǳ˸ǹ⡣


ٰʮ 
ɽ֮Уʱݻһء
·ǰͼ̫ͼ϶ɵĴأϷʮǳγɵգ۾վڴ֮ϣɢԣⷽ
ɽ֮⣬ĲŹڣ£ǴʱҲϾƽϣΪɽ֮пʼһµĹ켣
Щ켣Ǹֹâγɵģ໥֯չֳ˸־ݻľĲأŽɫķ⣬ͬһ켣˫Ŀ֮ת
ˣ
ɽһɽ֮γɵĸ־ʣʮָӣǸֿȴ˲ܹзִϢ
ĲԽԽأЩˮнҲԽԽʢͷųܹһƬػ
ɽ֮У۾Ĳأ𾪣ֳᣬıĲ࣬῰֮飬ˣص˶ܹ֮в鵽˿
۾𾪣һ֮飬ǲӦϵģΪ̫죬Բŷֳ֡
ˣһµĶ˶ܹ˵Ĵڣ˶޷˵ڣֻܹǻ޷˵ĲΡ
֮У۾̫ĶȻҲֻʣҲ㹻ˣʵ۾ܹණţҵĴ֮ʮֲֿġ
ǿԽ࣬۾ҲԽǲܹƽѾˣ֮У۾ӴⷽصĴܣ
ˣ
һ۾о˳ƺӦ䣬Ȼһǲܹ־ã۾Ѿоٴηֿơ
˫Ŀֱᣬ۾йâϬ貣̺һϵϣһâٶʮֵĿ죬ʮֵһâĺۼʮ¡
䣡
ڣֿˡɽסס͡ס飬Ȼ֮ŵֽܵϵǵ۾оҪٴκһˡ
ĿѾﵽ۾Ҳûʲôźγᣬ˵۾ԤϣҲ˵۾Ĵæʹüࡣ
»˲䣬ɽ֮еݻҲȻһͣȻɢʮǳγɵճ˵ƣ鲼۾µĴҲͬ֡
䣡
ɽƬռȻһ죬γһ޴ĺڶǰһ˲ʧû˿ĺۼ
۾ӰӺڶ֮л߳ǡסĲᣬ۾̧ͷ˿죬ء
㶼ˣ֪٣۾ʵ
ʱʥв룬ȻҲ֮һֻǺʧˣҲȫ췣䣬ȴ飬ҽҲĲأ΢΢һ̾
ʥԵˣֲǻἸͬʱ䣬ԭȻôıл顣۾˵һݣ۾ӴؼĴܣϹźʥԵɡ
Ϲʥͬʱ䣬һص飬㵽ڣʿĲ²⣬ȴûܹ˵徿Ǻιʣ񣬵۾ӴˣеһȻ̫𾪵Ըӡ
۾ǰҲϹ֮ʱǿֻʥ֮ǰѾˣԶʥ֮ʱҲ֪ոյһ㣬Ҳ֪˸š
飿һģĲйâһϱɱһš
ĲϹŵ׼ʥˣʥΪ䣬ʮûʲôٴεʥλ֮ŷ˵˱仯ոֿ˵۾һ㣬ŭʱ֪Ϲ֮ʱʥ䣬顣
۾˵ͷֵȻˣҾ͸ˡ
Ĳ֮£۾룬ŵġסһãĲҲۿ˵۾ݳĽ˫ҲǻǷ
۾ȥĲվԭأɫÿйâһ˸Ƭ֮󣬷һɽȥ
һº󣬵۾ص˴ͥһУ۾˴ͥʹؼֻʣͥϢѾ£˼𶯡
Σ۾û⣬ʱ鷿֮йۿһͼһĵĵͼڵͼ֮ϣעһһʮ߸λãһһʮ߸λñ鲼ģԲɽΪģɢ
һһʮߴϹսڣ۾֮ٴصĽͼ˳


ٰʮ ı
۾üչŵĴĵͼһӣһĴĵͼ鷿֮гֳŵ۾Ķһĵͼ֮ϳ֣ɽ䣬ƽԭһЩյء
ͼ۾üͷĸ֮󣬵۾оһɿֲϢҪѹҪء
ͨһݣٿһһʮߴϹս۾𾪸ʱѾԿ϶һһʮߴϹսĳֲɺϣǳֵλøɺϣ
۾ǵͼص˼ţһֱ
ۣϢѾĿӦþǽһ塣ÿ˵
ŶһʲôϢ𣿡۾ʵ
һ岢ڴ½֮ϣھ֮⣬ӽĵط˲ܹǴһЩϢ˵ݽ˵뽫һ֮󣬱뵽еĽؽϴǽõϢҪֹȴһһֱ˶ŽһĽأѾпʼЩˡ
û˵Ҫ೤ʱ䣿۾üͷһʵ
˵⣬ֻҪ¾ܹ׵ɱ䣬ʱ϶ܹ׼ļӦԽ⡣˵
ӦԽֻ½½ѹôʱ䡣۾΢΢ҡͷ˵
ǣӽ߳ٻҪһµʱ䣬һ㹻ˣʱĸҲѾϵˣҪӦסõ˵ͷ˵
壿޻Ҫһˡ۾˵
۾Ȼ˵ȴûж˼ͬʱ۾ĺڳŽһȥ
һڣھ֮⣬ĵطʵѾڣŻΧ
죬һƬĵطֻʥ˲Ż쿪ٵһܹǵϹʥŮ
Ϲ֮ʱһŮʱĽҲŮŮȻˣǽһȴǵõ˿һĿռ䣬Ů￪ٳ磬ⷽС磬һһֱʹ񣬳Ϊһĸ
ʱĽһ壬ʮֵĽţȻֳϵһԽһ峤ΪףҪ콫һ߳ⷽأϣһʱԽΪףӵ˴Ľ
ϵڶ֧ߣһΪһԹĹأһжӽİţ֪µĽ֮ڶཫ˷׷վ˳ֽ֧඼ǰֽ֧ĸ֡
һǽ֪ͨһ꣬һҷӣҲһɼλǿŽ׼漶ĸ֣Ҫѹһͷ
һ֮У󡢽СҶڵţ⻹мλһ֣Щֽ֧˶üͷء
½ѹڳҽһҲѾ̲סҪˣ֪ǻܹܲŵ½ӽ֮߳һ˿˵
ǵΪȻŮѵҪ½ѹΥѵҪֶԸԼˣҿǷˣк޺޵˵
ǰֻҪ֮ⷽУ½ѹҲֵ˺ãҽһųԱȻֱҪҽһ壬ûйһ˵֮гǴζ
ĿŵҲ̫ʹǻأֻҪȵ½֣ʱԽѹƣܹ½ѹȥҿ˵
˵˵ͷЩǽһĸ֣߲㣬֪һЩһܣһ磬ϹʥŮֿ٣־죬ʹýܹ֮ⷽѹһС
һ㣬Ҳڶ֮Ȼֽ֧ԭֻҪ½֣ѹסܹõӵϾ峤ֻʱģϹ棬֣ҲĿŵĽа塣
һʮֹؼλҪʮֵľ񣬾ۼһ𣬲ֵĻᣬͬʱҪע֮еȻֻнܹ룬ѱʹʲôֶΣ½֡տ˵
ãǼλѳɽ̣֮ҪСء˵˵ͷ
һһȺڳȥΪһˣ½ѹˣЩĸ֣̫࣬ȴǸ֣½ѹ漶ĸ֣顣
½ѹ鲢ÿϴ۾һսܴȻ̫𾪵Եʣվǰˣʹ֮еŴ
ԣһҪԽһ֣Ҫһ׼֮ͥʱɾʥˡ
½ѹѾ͸˵۾Ϲ֮ʱݣ֪Ϲ֮ʱ۾ĪĹԵ۾ҲѾ֪綼½ѹϹ֮һ½ѹ
¹ĵ۾ʵȻµһʥҲ޷ƥУһĪĳޣ½ѹȷʵܵ˼ѹϾҲ漶ĸ֣ͳ˧壬ȻẦ£ǰ֮Ҳƽ𵱳İбӿһɳУڡ
ԣҪͥʥٽһҪ֮ڲ֮أӵ۾ǵõĳ軹ȥ
½ѹ˵ٶȼ죬ԣһλϹŵʥ֣˵ٶȼ죬֮УŽһڿ
½ѹ鵭ȻĲƽ˵Դ֪۾Ϲ֮ľͺƽϹ֮ʱʮأҲ֪۾ʮֳףȴ벻۾Ȼ³ˣȷһ˲䣬½ѹе𾪼˵
˽һ£½ѹ˵츽ֱӳŽһڶȥ½ѹȻ֪һʲôطȻʮֵأǷҲ䡣
֮½ѹ˺ڶ־˽һڵǷصĲԶ뼫ǹҲӦһεĴڡ
Զ죬½ѹɫ΢ȴüͷһ塣
ô£˵Ҫ콫һڵµôǵ޶ѵڵЩС鷳ûн˵½ѹˣֵ£ҪҪȥ
ܲãȻ⽫һ壬ȴǽҪ鸽ģ½ѹˣҲǶڽһӣ˶˽ǰȴûпӰӣùԽЩ
һνֻҪõҪĶˣȻˣǾԼȥɡ½ѹ˵˵
ǡ˵ͷ
˳ŽһڵǷȥȻһص磬½ѹҪǿнҲ̫ѡ
½ѹȴǲ֪֮ǰ˽һ壬һ𶯣ʱҲСš


ٰʮ 
ʱѾвٵĽһĸָ񾩴۵Ļһ¶˳Ծɫ
һڵ֮УһڣʱżӰһˣĸߴ࣬ɷĿת֮Ϣǽһϵ峤
֮УȻλ֮϶ȴԵʮֽţ֮⣬ĸ£֣һ׼ʥ۷ĸ֣ڴ֮Ե
λ½ִʱнĿŴ֮ŵһӰһɫĵۣͶ֮価Եϣǵ۾ĺ񾩴ۡ
񾩴۵ԣһλ߹һɫصĵۣͨͨվ񾩴Ժһһ㡣
ǣӽ½żתϵĿͿ֪߲һ򵥵׼ʥ۷½ֿߵĿ֮гη壬ĿⶼͣڽߵĿ֮ǳ˼ɵ
ǰ񾩴۾˽һפأֶͨνⷽ磬ǽҪıһ֮кԼǽ֮е½һ£ԸͲ񾩴۽У׼ʥ۷ĽȥҪ񾩴۸ߡ
֪񾩴۵ʵҲֻ̫񾩴뿪񾩴ôܾʹȥ֪һ彫Ҫбʷ񾩴Ҳ֪ǿн뽫һפء
񾩴δ֣ΪһǰĻһߣ߲κεĶ˲˽ֵǰվڽǰһ㣬ýɫ䣬ֻδӦ߾ͳˡ
ž
ߴһ˦һ˷ɳȥ
֮зתһ󣬽վȣֻǴʱоԼԴ죬ʶƳһƬ磬վ֮УЩסˣоԼϴһʹ
󣬽ֱ㷴Ӧ˹⧲֮£һĵϣɳȥ˲ɫͨ죬˫Ŀ֮кҪŭ𣬴һ㳯߳˹ȥ
ִŭһУ󵶳նȥ޾ɷӿʣ
һƳɣ׼ʥ۷ĸôܹŭܴ裬ûôģҲһԵ񾩴ۣһֻҪնɱһѪ衣
ɷеĴ󵶽˺ѣߵͷ
鲻䣬ĿŽ֣¶Ĺâһ˿мֻһӣһεɢֵĿ֮˾֡
ߵĶֺȻоȫһͿǱնͷĴ󵶹ͣƲĿһ㡣
ý־ֵŸոտʼǱ֮ͣ󣬾ȻʼݷոնģǱ󵶾һɹ֮ηȥҲǴĹ켣дЯɷɢƣһ淵
ʱյˣ
ɫ䣬ֵĳ˲ǰһУʱջݵֶΣ
ڷأɷڼ٣һƺҪصָոձһƳɵ״̬ý־ֲѣʱ޿ɿܣٽָоԼ޷ʱջ֮
ˣ
еĴһȻʧУصڣ޾ɷҲûгֹһ㣬ֻʣ½ִվ龪ֵĿߣǣǹʱյδʧ
ҵķ־ֵĴУʱֵķʧʧǴûгֹ
˲Ϣ֮䣬ֵһͷڷ˻ףŭһƴȫҪ룬Ѿ˲Լһˣʱֻǿֲʱա
ߣ
ֻǣָոҪһһ˦һȳٴγ鵽˽ֵϣֳɳȥ
ȻٴΰһƣǽȴƬʱ⵹򣬲ٳ߶ȥֿһۣɫֵĳŽһڵȥ
ۣ߸δٿһۣת񾩴۵ǰü˳Ŀ
ʱ֮ƿظˣƾʱ֮⣬׼漶ĸ֮УҲǶĴڡ񾩴۵˵ͷ˵
ⶼǴ۵ָ㣬ҪȻͲ֪ʲôʱܹ̤׼ľء߹˵
߰ɣȥһ壬һ֡񾩴˵ţǰƬһصȥ
߽ϣ̬񾩴Ƿĵ׵ľ磬ؼʱ֮Ļ¿ǣΣһֱ׼ʥΪֻҪ׼֮ʱȴԼƿû˿ͷʱ֮Ҳ˿Ĵ
ߣ˵Ҳǵ۾ǰһɫУǵֻԳƻ棬ȻԳ棬ʱҲֻ׼ʥΪҲǰ񾩴֮Ž׼֮
ʱմΪԼʱմؼ˿ɼȴ񾩴ۣһָʹͻƣ𾪲ѣ׼澳֮һĸ񾩴¡
ǰ۾ڻУһ׷񾩴ۣ񾩴ǵ۾ĺһݻʵǳϡ
棬ʵҲ񾩴ѰҵĽһдޣǱշԹĺô컯ڵ۾УҪָһһ׵£
棬ȷʵܹƵһλ棬˭Ҳ뵽񾩴۵ü˳۵ͷȻһͷ׺ݵޣ
뵽һڵ磬ܿ˽һλ峤
Ѿ˲̷ֻصĽ֣Ǳģǻ׵ͷһӽֵĿ˲ľ
ʱһҪз˳֣ȴû뵽ʱȴıʣһλ漶ĸֵˣңѾǿ˽
񾩴ۣɫĿɨգӰ
񾩴ۺͻһ۾Ϳ˽ڣ̤
񾩴ۣιʴҽһפأʵ
˭񾩴üͷһ˽һۣʵ
һͣŭһţ½һ峤֪񾩴ǿҽһкιɣ
ǽ񾩴ٴο˽һۣǵģƺû˿⣬˵һ˸½ô㻹ǽһ峤
㣡񾩴ۣҽһ˽££뿪ɣҽһȻòҲӡһ䣬񾩴˵
Ŷ㵹ͦƢ˵ֻһϵ峤Ϲ֮ʱǽһĵһνҲǿͿһԽԽбˣ񾩴俴˽һ˵


ٰʮ ްǴ
񾩴۾Ȼʶһνڶཫһĸֶ¶ɫ
Ҳһ䣬漴Цһߣؼ˭֪¸ոճãϹ֮ʱ»˵ĳڣҽһصأ뿪ɣ
ǣ֪ʲô񾩴۵һЦֻ½ֲ˵ڶĿģǾǴһνѵѵ㣡
㣡񾩴ۣҽһ壡һ䣬ȵ
񾩴۸δᣬԵĻѾ̤˳ȥһֲϢȻɢ֮еĽ˶һ䡣
䣡
ͽ˲佻֣¡¡죬ֲϢϯܵĽһ˷׷׳Զӡ
񾩴̤һɽ֮ϣ̧ͷһۻͽĴս㿴˱𴦣һϵС磬ϹŵϢŨʮףһŨɷʹýһ˴ĸ֣Ȼ׼漶ϵĸֲ׵Ҳֻнһ
Զһɽ֮ϣǽһĳϽĵطʱֽ֧ļ϶ңԶĴս
񾩴۾Ȼʶĵһν֪Ǽ١˿ڡ
Ҳģȷ񾩴˵һΣЩҲ֪ģο񾩴ҲδųϹҲֹҲһ˭ܹ֪أ˵
ΣεǻǵһΣѾо̲סҪǳˣ½֣Ѿв˽ĵλ㲻Ϊ˼壬ҲܹǴڣ񾩴۵ĳɰһΡ˵
ǰ񾩴˵Ϊ˼½ҿ޵⣬Ҳһᣬܹ׻Σһ˵
ȵȿɡ˵ͷ
Զ֮УսڳǿӰײ˺ѣҲֻ񾩴ܹ˵ĶһĸֻܹһĻӰ
䣡
ײһ֮Ӱֿ
ɫʮѿһЩңȻδӵôĻ״ɢһֿײеϢ˲
ߣٽһ˶ע⵽ˣȴû뵽ƵͷȻǿʵû뵽ϾȻᱬô׺ݵϢ
ǽΪŻͺһͷбޣֲֿâڱë˿и⡣
ˣֻ½½ڽϴɣ޾һȡ񾩴۵ڣ֪ոյһ֣˴˵˭ʱ֮Ҳռˡ
񾩴۵ԣٴλָƽǹ׺ݵϢʧǰˡ
һ飬Ҫ˵ʲôվδ˵ڣ񾩴ߵһ޷Ӧ˵漶񾩴ˣֻܹ޺޵Ŀ񾩴һۣ񾩴
£񾩴Ҳˣδ˵ʲôֻҪͲܶԽ֣һϴΪҲӦ񾩴ҲͲҪˣһнС
񣬰¹ȥ񾩴۽е
һȺ֣½ѹҪǽһ嶯ˣɣ޺㽫һĵһνЩ飬ξͰǴ½ѹߣǺ޳ȥɡ񾩴۵˿ŵĽͽ֣˵
ʲô
⡭
۾ԣͽͬʱһаá
ôˣ񾩴۵һۡ
ûûʲôһͷ亹
ûʲôǾ߰ɣǴƬػˡ۾˵ȥ
ͽֶһۣһƬɬһҲֻҧҧȥ
һڵ֮⣬½ѹ˴ڶԵСǰҪ֣ȴȻǰһӰ
񾩴ۣ½ѹͫһڣֹסҪֵĹˡ
ͻȻֵ񾩴ۣ˶ɫһǶ֪ǰĿģǴʱ񾩴Ǵӽһģ󻹸ҪͶĽڶ˲õԤС
½ѹʲô񾩴ۿ½ѹһۣʵ
ô½ѹüͷ΢壬ͬʵ
˵һ嵮½뽫һЩϵ͹񾩴۵˵ô֣Ҫ𽫳һ𣿡
ȡһ½ѹ˿ڣ΢΢һ۽Ŀ䵽񾩴۵ϡ


ٰʮ ½
½ѹһۣ˸һ£㿴񾩴ۣüͷ΢΢ҡҡͷ˵ûС
˰ɣһ岢ûĶѻذɡ񾩴ۿ½ѹˣ˵
ǽô֪֮ϹʱŮڽһģѻÿȡǻ뿪½ѹüͷһ壬˵
ǣ˵ûĶУҲŮһģʲôʸȥң𣿡񾩴վ˫Ŀ֮ϬĹâ½ѹˡ
½ѹɫһô˵ֻһˡ
Ҳá񾩴۵˵ͷ
䣡
˵ֱ㶯֣ɱ֮Уʱ֮䣬ֻڣľ
һԶĴսϹ֮ʱΪʥĹĿ仯湻ģһ£ǰĳŵ
ߣһûҲһƬɬû뵽ݱֲ˵񾩴ۻվһԵĻ棬ܹǵġ
½ѹ漶ĸ֣ǰ˵ʲôֵĻǹֻһ׼ʥ۷ʥʱ˵̷̽Ȼɫ
俴˽һֿۣһ۵ߣܹǳ
λǣڡ
浭˹һۣŤͷԶ֮еĴս
ˣ
һ飬ɫѿ˼㣬кǿѹסŭٿڡ
ĽͽֿŹı飬һ֣ͬʱҲһźźȻˣûг֣ҪȻ˶ȻܹƵˡ
䣡
Զ޾ҵĻ֮УӰϵײ½ѹһ¶Ϣ֮ŽɫڣʱڰһŽɫĻ档
񾩴һɫĵۣйɰԵ֮нɫʥһӰ޾˺ѡ
֣λԪ޽ɣÿһײǾ춯أڷ֮һڿֲϢ֮н棬Զֻܹ죬޾Ĺâ
䣡
һξҵײӰֿɢǿƣעŶԷ
գ˸˻ƣء
ߣ½ѹ˳ڣһӣڶ֣ŴĶȥ
л۽ҽһΣ½ѹ˵ȥ֪ҪͶǲˣ񾩴ۣӲͷƤڡ
һԵĽһ飬аʲô°Ҫģȴ嵱˸ˣһҪлǰ񾩴ۡ
ÿǽһоɣȻܹŽһΣ֮С񾩴۵˵ͷ̤Žһڵȥ
֮УȲٸִʱҪĽ֮⣬Щֽ֧ĸ֣ʱһۺڴ
ǰĽһƬգ޾ɷţʱԭƽĽغȻ˾޴ı仯һɿֲϯ磬ɷڲϢγ˸Ұޣ˻֮
һ˷ڶԶԶĿƬء
½Ҫˣ
鼤Ϲ֮󣬽һ峤һֱǽȴûеĽ˶֪ǽһ峤
˿ǲϷڵɷгһͬʱҲӵڴʱ½ĳѾ޷赲
䣡
Ȼ֮䣬зڵɷȻһͣеҰ޶ʧɷָƽȴǴ֮
䣡䣡
֮һһ󣬸տʼ֮ʱƺڽԽԽ죬ԽԽŽصΧƶ
Ƭ֮һ֮˱㿴֮ԴֻһӰӽ޾ɷ֮߳ÿһ㷢һ֮١
½ˣ
ÿֲϢ峤˰ɣ
ǰĽһϴܹﵽ׼ľ磬֪ǽ֮оʲôϧֻнܹ֪
ǵӰнһ֮˵Уߴ࣬ɷƣɢƣһ޾һ֮ĵ׶ӿһֵĸо˶оԼҪǵӰȥ
ַĳѹƲסҲûѹƣǹɸоӿ֮еֻ˷ܣΪֳĸо˵ǰ֮Ľǽϵ峤


ٰʮ ǧ
䣡
һ£߳˽أ޾ƴɢֲǳĿתɨ磬ⷽһж۵ףпĽһ֮˶Դ
μ󼤶Ĵһ
μ
ɽХ죬Щֽ֧֮˴ʱҲĸߺ
ʱ񾩴̤֮ⷽУӰ񾩴΢΢˵ͷǸ񾩴ԽĽͽɽɫѿ˼㡣
ңǳƵӰĵҲӿ˳ͷֶԽ𾴣öоҪ֪Ƕһ׼漶ĸ֣һ׼ʥ۷ĸ֣Ȼ޷ǹɳͷȥ
ڸߺĽˣͽֶ˶֪Ǵȥ󣬽һ彫¹Ľͳ֮¡
Զɢ޾ƵĽ˹Ŀ䵽ͽֵϣĿ֮һ޵еƣýͽɫһ䡣
񾩴΢΢˵ͷ֪ϴ񣬽ܹⷽһָ޵еĴڣ漶ĸҲһʹĶ֡
ӽɢƣʵǸⷽɢҲ޷ܣоһɾ޴ѹ
ѿԵĽѾܲˣ˵֮ϣԽͷ­
ĶŽϢڣȻʮֵĲƽΪһ峤꣬ȴû뵽Ȼᱻһǰδ˵ȡʮֲʣ
ҲڶŽϵһǿŽѹȹȥĮɷתѾ¶һɷԴϢ
ͷ֮Ͻðһϸܵĺ飬΢΢Ȼ˼ѹﵽ˼ޡ
䣡
գϵٴǿڳܲסȻ䵽˵֮ϣһɽһƬ̳
ѵ̧ͷһԶĽһ̾ԴͬʱǹѹȵϵǿѹҲʧ
Ŀɨһܣϵƻ񾩴ۡ
ԭ񾩴۴ݹ٣룡˵֪񾩴Իʵ磬ʴҲʮֿ֪񾩴ǵ۾ĺ˵Ҳ󣬱Ͼȱǿʮֺ
񾩴ۿ򽫳˵ͷ·οĹâ
ִ̧һâ񾩴۲ûڽһͣŻתȥ
񾩴ȥһ󲻽⣬ֽǵû˿ԵĹâյУʱһϢڽǰýһ̧ͷȥ񾩴Ѿʧⷽ硣
еĹâ𣬽ָǰڶĽˣӽԺǽһ峤
ǧ
شѾԽԽң׵ıѾ಻ס׷׳֣̳ʧ䡣
«ޣ塢廹лһչ˻սγֱ«޵ľ棬ֲϵķս漶ĸҲ䡣
Ѿ˶ʮһͥ½ѹΪۣ½ѹȴδܹʥ֮ͥܿײ֮ʣһλͻȻ֣½ѹսһ˰ܾ֣λ׾ʮ֮еڤ
֮󲻾ãһҲ˽Ĺų֣ᱱ«޵ĵ̣սϣ«޳׵Ϊս
֮ؼҵļѾ׵¶Ѿ£ò˶ãٽ᳹׵ı
ݣͥͥȻδ̫Ħ֮ͥ˶ɽ¥ĸоڻıս׼
ɽĵطǧ֮ǰ޾ħڣħأǴħ嵮Ǵشģħʥ˶޷ѹƣĲ֣ǴصϿգϥģķŰתʹǴʱƽĲһǧ꣬δ뿪ɢ޾ܵķʱشء
ĲݣҲͬƽذϼͻȻԭֻһλ׼漶ĸļ壬ͻȻһλ漶ĸ֣ʱĲݣ࿹ǧذϼͷ岻ʱسָĦ
ڶʤݣʱڴͥͳ֮£ƽţޣͥڴţĲɽׯ۵ԪԼĺϣԭɽҲһԪӵǿ壻ţޣ̻ͥײ


پʮ 
ͥ
鷿鷿֮еĵ۾һ񣬿ڵۣڰһƵƺͶơ
ŶǸýˣټ׵ıһЩ޹ؽҪ֮Ҳ˳ˡ۾̧ͷ˵
ۣʲôʱ֣ʵ
⼸ɣ㰲һ£Ȼ֣Ǿͽڰһ峹׵Ĵ壬һ󻼡۾
ǡõͷ
º󣬵۾뿪˴ͥǰڰ磬ȥֻһǻʣˣڰš
۾ѾõϢڰһƵƵϵҪͶƣ۾⣬˶оһοֲĴ٣һ׼漶ĸĴ壬Ҫȫʮѡ
ԣؼǿ嶼ʼжѰĿɽв嶼ͶͥЩǰȥսƺħʥµҲʹͥһ
ڶ壬ֻҪһЩʵɣЩʥ£ЩͶ漶֣һЩγ˲С
񣬺ڰһҲҪϣȻֻһ׼漶ĸ֣ǵ۾뿴ؼļˣ׼漶ĸҲǶĴڣܹĳɰܡ
ͺڰһĸڴǧ֮Уڰ磬ĺڰһˣǺڰһĸҲܷ
ڰ֮УŨĺڰϢһӰ֮зӣһɹɵɱ֮У洦ԿһսпѪȡ
ڰ֮УԺڰһΪȻʿȴֹɱ֮ͬ䣬ΪһЩСɱҲʮ
֮ⷽУһɢƣѹ磬;С
֮Уһ֮Уüͷ΢壬죬ĸоƺʲôֲֻҪϣңҲ㲻ͷ
ô£ѵҪҳ֣֪϶вͬѰ鷢ǲõ飬Ȼ㲻ʲôΪ׼漶ĸ֣һЩٵԼϵΣջܹӦġ
УָоԽԽǿˣҪ׼վء
ڰ֮⣬۾ǻѾϵһӰȻ֣˵۾ǰ
ۣոλԪ˧Ѿ׼׵ڰһҪǳһʥɽһѾͣʱԶ֡µģԵ۾㱨ڰһЩ
֪ͨǶְɡ۾˵ͷ˵
ǡ
ߡ۾ڣŹǻ̤˺ڰ硣
䣡
ڰ磬֮ϵĹ֮УոҪ߳緢һҵĺ죬Ťͷȥʱľǲһ죬ǼͬʱԴͷǺڰһҪļط
ңԼ֮⣬ʱҲȻ˴ĴΧ
۾ɫһ䣬˲֪ԼΪβˡ
ã
֪۾ǿѾԼܹģʱһףҪԸڰһ壬ԸԼ۾ضᵽʵϵ۾Ǿֻ·һ
䣡
ʱĴͻȻˣһ޴սγɣЩػĺڰһĸ˲롣
ˣ
һӵ۳УһӣһķĴг֣ǿ֮Уֻ֮зһų˹ӲãĹԡ
ңһе۹âһָԭ
䣡
һ޸£룬ڶػĺڰһĸֻʣˣһºڳĺڰһĸֵĴһǿ
Ӱ֣ɫۿǰһ޴սľȴһдŭ
ͷȥڰһյļطʱ˷棬һֲսڴɱ¾
·ȥ棡ڵ
˵ͳ˵ͷڶ·ȥǶɵĴͻȻ֣סǵȥ·
һ䣬Ҫ֣ȴһͣӰ֣һ䡣
۾ڣ̶Ŀת˵۾ԵĹǻʵϣһ׼漶ĸ֣
һû뵽۾ˣ۾һ׼漶ĸǸȫں֮УǴͥԪ˧װ磬˵е۾ֲĸ֣׼漶ĳӡ


پʮһ ս
۾һӣɸĴɵս·ٺڰһĸɱȥ˿ûж֡
޴ӲˣڰһȴһδεĶ޺֣֮޵޵ģͺڰһôãҲ֪ˡ۾˵
۾㲻ᣬߵĹǻѾ֣λϹ֮ʱĸ֣ǧϵڸϹս֮УڻָϹ֮ʱʵ׼漶Ϊ
䣡
ǻʴһӣ޾ӿ֣ɢŨҵİϢÿһõ˫Ŀ֮жŻ⣬Ķ
ǻȥȡ˰׹ȨȣʬɽǺľĽ³֣ʣֲǳ
ɫأǿƴɢе۾ߣʹʵۿۣ޾ãо˾޴ѹ
䣡
˲佻֣ڰ綼ζԵϢʿ֣·ļǿսϵһҲûϿǹƿֲ
ңмŵĺڰ͹Ϣĵ׷ںڰ鶼оһ̫ɽѹ˴̧ͷѡ
䣡
һֳЩڰϢЩԵð׹ɭɭҰ׵ˣ֯鲼գһƬռʹùǻʺܹǿʵ
ǧ粻ȹ̣޷׼漶ĸֵĴսǲⷽڱ˳׵Ĵݻ٣Ҳܵ췣ĳͷ
۾˵ĴսʧȥֵķʵȻȻǿ󣬵Ǳȵ֮ʱ࣬ʱԲǹǻʵĶ֣ңǻʵİ׹δ֣һ֣ڹǻʵѸٵܡ
ǣǻʺĥԼĥʵָϹʱľ磬δͬ׸һսһõ

һ֮쳹أӴĵĶ֮Уһӵľֱ˺ڰ硣
֮˹ϵ̣̺Īϣ壬Ҳֻܹ֮
أ䵽ĶУдϲǶĹǻһ׹ԣʹʵٴ࣬׹Ȩȵϲ֮ʱ䵽ļ֮ϡ

ɫһ䣬ǰ׹Ȩ̺Īΰļ򶴴ʹֱ۶ϵңǱ˿ڳһ΢СãѪ⣬޷ָ
䣡
ǻʵĹƸѹԵƣƣӦִ֮ٴα׹ȨȻУżƿ

֮ԽԽԽԽʢڰҲԽԽ
۾йâһ̤˺ڰ֮⣬ȡ˿񸫣ֳǰһƬնȥ
䣡
һһжһռͨԶϡԿһͷڶĿ̫ǳһת֮䣬䵽˵۾ϣʱһצ̽ŵ۾ץ
۾һпٴնƸǿ󣬸˺һУһжޣֻһֱצȥ
䣡
צ֮͵Ĺâһһö嫵צںһ𣬶͵۾ײʱ֮䣬һƬ޵ĿռըһУҲһУ˲
𣡡
˻һ̣ӿռ֮ͨ߳Ǿ޴ӵצѪ۾նһ֡
۾һѪצ΢΢˵ͷȻոյһûоȫǣǧ۾ڵĴ֮Ѿֹһ飬ʵոյһǳЧǾȫĻֻצѾޡ
ǣ޴սҲһ֧֪ս˻᲻Ὣ½ѹҲ۾
𣿿ϧֻһ֮ʣܹţģҪ赲նɱ𣿡۾վ֮Уź⣬סȥ·
㣡ߣȻˣǾֻһսˣһ˵
䣡
һצٵѪ󻯳ΣŭĿӵ۾
۾ڰһѾ鸽壬ϴ֮뿪֮Ӧ׺ڣĿĶŵ۾鲢ÿ
Ŷڰһ鸽壿ôû˵ڰһҴĵˣ˭ǸҰǣҲҴ֮УҴϣ޵ϣ۾˵
ߣով壬Ȼ֪ǰΣںڰһѾ鸽壬ԸǾڶԸ壡


پʮ һ
ˣ۾ԣŭһɢһ֣ŵ۾ȥ
Ϲ֮ʱƴ󣬽ؼĵһͥϹǰһսˣò˯Ϲ֮ʱҲһֻ֧˥䣬ͷ嶼ٳϣǸ£˴塣
±۾ĵ׵ŭȻ˳峼ͥԶʹԸἰȻҲȷʵ壬ȴΪؼͳߣǱͳΡ
䣡
漶ĸֽ֣ƸΪֲϵķȴ޷۾
֣Ȼնǿɱб漴𣬸֮ǰӦ
ŻһеֲֻܹԵĹڵ۾УԶ޿ƥУãڵ۾бӵ˼£վԶһıƣγֶ޹Ǳ񸫻мΣѪ졣
۾еĿ񸫣ļɵܣԽ󣬶ÿһٶȶ˵˼άܶʮѣڣ۾һ޷ƵıݣΡ

췢һŭĿŵ۾ӿȵļ˳

ŭ𣬴һӣһӳ֣ŴϢÿһ֮϶һ̬죬ȫŭӵ۾֣ʵһ㡣
䣡
һӽ۾Χм䣬֮ϵʼֲŵ۾ѹȶȥһ޴γɣƺǴ֯γɵģôֲܿһγɱս
䣡
۾һն׼һӣǲûмӻֻʹ֮ϳ˴ƣһ֮䣬Ӿͻָ
ߣ
۾һһԼ̽צֲϢ˼ƱɱлҪǿ
һҫ۾ٴ˿񸫣ֲ֮ɢ˳Ȼûʹ֮ȴǵ۾þȫһ
䣡
ն̽צ˲նһ֮ϣ˲佫ݻ٣󷨲ȫ΢΢һ֮Ȼɢ
䣡
ǣ󷨸ո֮ʣڵ۾ͷ׼õɱнһ̫ǳһ飬Яȫƺڵ۾񸫸ոն֮ʣɱѾ˵۾ͷ
ߣ۾һһûȭͷ֮ϹâһϷȥ
Ѿٴն۾𣬻ȭϣǺ嫵֮£۾һֻһ㣬ȭͷ
䣡
޴͵۾ȭͷײһֻײһǳǰĽȴϷǡ
貵Ĺâܼ䣬綼ڲһҵײ˴磬ĺڰ֮޾ǳ׹䣬عѣˮ࣬㳹׵ı
۾˳ȥѾã۾ִٻȭɣǵ۾ǳ·ɣ÷ͣ¡
һıѾãֵʱǡôȴûдﵽԤڵĿģһ֮£ŵ۾㲻ҲҪˣǴʱ۾ȻˣƲǺء
ջ飬֪ĻֻһΣҪٴηһˣ͹˵۾ʵû˿񸫣۾Ȼǿ
䣡
۾˹ɫȭͷգ˲ǰ󣬵۾һ޾ԽԽǿƸոûܵ˿˺
צ̽ɫȭͷɢǵ۾ǿĹٴϮң𾪵ǣӵ۾ϣܵϢֻܹĴȴڵ۾¶˳
ѵû𣿡ŭĶŵ۾
䣡
۾˫ȭϵĺ޾ĴϢǧУʮֲֿʶ˵۾ʵ㲻ÿ񸫣۾ʵҲ
ĽɫȭӰЩȼܵĽɫ棬ЩɢŻԵ֣嫵ĵ֮ӵ۾ɢ־صơ
䣡
䣡
Ȼ֮䣬۾ٴȡ˿񸫣һնͻȭӰϣ˲䵹˳ȥѪƮһ·
𣡡
˻ҪȴܹԸ۾ٴι˹ҪƾȭͷܲףԵ۾ٴʹ˿񸫣޷ܡ


پʮ ϴϢ
䣡
ٴεɣһ죬ҫſһ£һ޴Ŀռ֣ͨУȻͷĿ˵۾һۡ
ȥˣ۾δ׷񸫣תص˺ڰ֮С
һսڶĸע⵽𾪣˳Ĭٴμʶ˵۾ǿ󣬲ǿеķʵ
۾һսԺڰ˾޴Ӱ죬Ȼδⷽ𣬵ȴʹⷽ緢˾޴ı仯ؿǱ䶯ɽλ֮ǰͬ
֮ϵĴսѾֹͣˣֻ֮УǻʺĴսʮּңȴһߵڹǻʵƣӦȻˡ
۾ĳ֣һһ㱣ףѾ뿪ܹĽѾע
䣡
ʹƣһ㱣ٴαǻʻУ˵ɣѪɽ
𣡡
ŭһ֪޷ıֵſˣҪһŨĺڰϢɢڰ綼һɵƣע뵽ڡ
ߣ
ǻʺ֮·һߣһǰ׹֮£ʱ֮䣬ӹǻʵһɶصʣƺߡ
䣡
ϵƸոܵ˹ǻʵĳشٴεɳȥϵ˥ߣδǻʱٴ˽ǰ
г˲ʣΪǿķ۾ߣһʵԶǰԵֵǻʵĹ
ʱİܾѶڹǻʵĹ֮£ԷֻܹĳܣǷ޷ȫ
°ɡ۾ڡ
ǻһͣ˰׹Ͱ׹ȨȣʬɽǺľʧ˵һԡ
䣡
۾һ֣˷ʱ䣬Ϊһжѳɶ֣ڰһ˸ܹ׵Ľ
ԹǻʵĹ޷ֵοǵ۾Ƭ̣һŭ֮ʧؼ䡣
´֮һУ۾뿪˺ڰ磬ص˴ͥ
֮󣬴أһս˴ĺڰһ壬ľٶٴء
ڰһ壬Ϲĩڳ֣ɱ֮гΪؼһ壬Ǵʱȴڴɢ
Ȼ۾ڽڰһ֮ɱʣĺڰһ֮ҲѰ֪֮ǲŻٴγ䡣

֮ͥУ۾һ̸߽ͥʤ֮УӰ˵۾֮⣬
겻֪ĻˣΪһĻڻءЦ
ǰߣǵ۾ǰĻϣͥñ۾뵽˹С
ܹΪǿС϶أһЦ·һ˿԰ɫС϶ĻȻδɣؼܹȵС϶ǲࡣ
ҿϵĻؼһ޶ģ˭Ҳ޷ȵˡ۾Цֶܹ֮ΣؼҲڶ
ˡǫһЦȴɡ
أԻΪȻﵽ׼ʥȻҲѳ뻯۾Ц
һҲȲ۰һЦ˵أС϶һ¡
Ŷ۾ϡ
С϶δӶʤݶ·Ѫ͵ظڣѪ˷ڣɢ޾Ѫ֮ƽ˵ңС϶ʥѪ֮⣬Ѫãʮأ֪Ѫǲǻʲôʷ
Ŷ⵹һ£Ѫڤĵ̣иİһ壬˵ؼǵһʲô۾üͷһ
һС϶ҲѪϢֲС϶ҲҶһ۱ȥˣںʥˣҲע⵽С˵ţ΢΢һЦ
ݴڤϹ֮㲻䣬ҲºڤйҲ˵۾˵
⵹пܡϵ˵ͷ
˵Щε˴ô˵ҲҪЩӡ۾˵
С϶뷨ЦЦ˵
ã֪Ϣ֮֮ͥлжʿǰȥһأ۾˵ͷЦ
ǰҲЦ
˵С϶治ʲôҲһЦ
ǺãҾͰȥ˵󻭵˻ѻϵż̤ơ۾Ц
߻ϣ۾ȴһ˼˵Ѫıʵ۾ҲõǿѪڵĴ̽Ӳûпʥ˵ӰӣϾѪֲ̫ͨʿԿ


پʮ Ѫ֮
ͥ
۾ȥעѪĶɳǰȥܹѪǵظڣ֮󣬵۾㾲Ǳޡ
ŴٵԽԽң۾оѹҲԽԽƺص֮ڳŴۣ۾֪һٳ׵ͥضΪصġ
̤ض֮е磬ⷽԽԽ󣬵۾ÿһΪ֮ⷽ綼ҵţÿζ󼸸ǧⷽҪϴĵһˡ
۾Ʋ⣬һڵĵȫΪ֮ⷽ϶һξ޴ɱ䣬᲻ڴĵޡ
һɽ֮ϣ۾ϥ£컯ͷɵĹԣ۾֡
Ϣڵ۾Խ컯뺣۾Խо𺳣ⷽ뺲Ϊ˺컯ʥ֮еĵһ˵̺Ĵֱָ֮ԴһʤǱ޼ꡣ
ǧ֮
ؼӵŨˣѾЩѪ֮ǧĴ֮У䣬ٵطѪȾ죬ŴٵݻСģսѾһһսǾ춯صĴսÿζ
ǧ֮Уʿڶʤηս˫ˣ׼ʥ֮ϵĸֲļ٣ҲֻСĦ
۾ض֮߳õһϢֱѪѰҴ˵֮ͨĽ
Ľ۾üͷһ
һɱ۾Բ²ĽĿֲϾɽͼһ׷Ϲ֮ʱ֮ͨ㲻֪٣Ȼ˵õϢ
һͼָһܵأݴĽʧĵط˵
һͼ۾йâһ˵ڷ֮ж౦һ£ʱ̾óһעĽڷλĵͼ
ǵط۾ʵ
ѪϷĲԶѪܽ÷ȡһͼʤݵĵͼѪԱһעȻǴܵء
ʲô۾ʵ
ʿۣȷʵһܵأûܹС˵
̽۾
֮
ۣϢĲ뿪Ƭء
Ŷ뿪ˣǴƽ𣿡۾΢΢ʵ
ûУĲ뿪ˣǷŵƷѹ˵
鵽ʲôԭ𣿡۾ʵ
ΪĽ֮£ĲͶ౦ƺǰȥ˵
ĽȻĲͶ౦۾üͷһ壬֮УǴܵȷʵʿԽԽ࣬ٴȥ鿴ĽϢƺѾ֤ʵǵ۾Ҳ벻÷ŵ𶼻ȥ
ѵĿģͼһ£۾²ĲͶ౦ĿĲ˼򵥵ΪĽȻҲųǴΪĽȥģϾĽͷ̫ˣĲͶ౦Ϲ֮ʱʶĽܡ
̽۾
ǡ
ȥ鷿֮в֮ٴγһӰһµȡ
μۣһ
̵ĿģһϢϱޡ۾ֱ˵ġ
ǡ
ְ֮õһЩϢͬʱǰȥǴܵصԭ򣬿ܲΪĽǵĿڤ棡
̵Ŀڤ棿۾һĬƬֵ̣ҲҪȥһˡ
ֶ֮˶ʤѪһƬɽɽվľףʿۼңԶһƬա
񣬸иֵ壬壬壬һ壬̣ͥͥдͥûˣǺʥ˾ڸҪֻգ֮¡
ĽųƲ˴ʥƵʿ񣬲ڶʿ֪ôĸڣĽǼκεĽʣˣҲֻҪ֣һսһĽݡ
۾Ŀɨ漶ֵӰң۾ܹоʥڹעŴ˵أ̺ĿϿգܹ۾ĸӦ
ԶһƬգɽ֮䣬һĵشһܵأǴܵƺͬѰ׼漶ĸֳ֣δƿ
̵ĲͶ౦ȷȫһλʥˣһλ漶ĸ֣һϿ˵ڶ֮ǿһˡ
ӷ𣡡
ĲͶ౦ͬʱһţ̤Ǵȥзǰȥ


پʮ ܵ
䣡
ͬʱֵֻ֣Ƭնصܵسһڡ
ǣǴܵʮһʥ˺һ漶ĸͬʱֶδĴ򿪣ֻǳһڣǻڻڿٵĻָ
ڣڣ
Ȼ֮䣬һǻ֮ӿ֣ʻ֮ɫ޻ڳֵ˲䣬ʿоһɺ⡣
䣡
ֱžĲͶ౦ȥЩ޾ܹ죬һ֣ܵվͿʼ
ĲͶ౦ɫ䣬ĳ𣬶һ˵Զʣļܼȥ
䣡䣡
޿ƥ֮ƣŴ̴һ֮ݻһɽ壬ʿڽ֮䣬׼ʥ֣Ҳеڽˡ
罣
ʿĵ׷Ľ֮ɫſֲܣ˲뵽˻罣Ľɴ󣬾ܹ罣
罣֣ʿûо֣˷Ϊ罣֤ĽĴڣǰ֮ܵС
λѣҪȥ𣿡ĲĿɨһܣڼ漶ֵƹ˵
ؼܹ罣ҲֻĽˣȻٵȣƿ⴦ܵأٸƾֶΡĹ˵
λؼǿ˶˵ͷ
λҪȥ𣿡Ĳٴοڣ̧ͷա
ĽϵҲ뿴ǲǻϹһһЦüʥ̤ն
ü֮ħʥˡʬʥʥ˺кʥҲǶڹעʱĲƣҲͲء
⴦ܵزͬѰȻλѶˣǾһְͬɡĲ˵ôĸҲܹݻһƬһܵأҲֵס
һܵضѣֺôͬʱ֣ⲻµһĸ޷ƿδزܡȻڣдź⣬ɨ۾
ֻ֣ĽûôҰģȻҲĻ޲棡۾һۣ˵û˿ֵ˼
ߣһ˵
˿˵۾һۣ֪۾ɱİӣȻǺޣЩҲ֣ٴνĿתƵǴܵصڡ
䣡
λʥˣλ漶ĸ֣ʱͬʱ֣ǡôȫǴܵصڣûв
һ޴Ŀ֣ر¶Ǵܵڲľ˼ͬʱҲ𾪡
Ǿ޴Ŀ֮ʿǴܵصڲΪ˵Ŀģܵ֮ŵı
ıֱĸλһ޾Ļ罣Ǵ֮м鲼ܵء
ɽ󣡡
ʿ¶̰ĹâȻûͼĽܹɽֻҪһЩ
Ȼɽ󣬵ҲûʿҶλʥ˺漶ĸֶδ̤УܵڲϼĻ罣Ҳһʿܹܵġ
۾վ֮ңܵڲ˫һУ۾һ˼ľ
⴦ܵؾȻѪϿգ۾Եžȵ˵
ε۾ǰ˼λͳ˧˹ǻ֮⣬˶׼ʥΪΪǳæϾǶ漶ĸֺʥˣ˭Ҳ岻֣۾֮ԴǼʶһĽĿֲɱ֮
⴦ܵصĲֺ֣ƺ֮ܵлĿռ䣡Ѫ˵
ĵɽɽܻĿռ䣬Ⲣ⴦ܵزģԴŲƹġ۾ܵصڲ˵
⴦ܵһֱ쵽ѪϿգĵɽռ䣬ɽΧм䣬ĸ⣬û뵽֮ܵоȻܵء
䣡
λʥ˺漶ĸͬʱ˽ȥ֮䣬ݻ˴Ļ罣ٳһͨ˶ɽȥΪ˶֪ռ֮ʲô˲õĶҲ޷ɽȡ
ߣԡ۾ڣżλͳ˧Ҳ˽ȥ
һ̤֮ܵУλͳ˧ͬʱһܵһɱϢϮ˵꣬Ϣ޾罣ɢĺ⴦֮ܵеϢа񣬳޾ɱ
䣡
۾һӣĻ罣һץ罣Уּһӡ罣׸Եļˡ


پʮ Ľ
šѪֽӹ罣ʱоһɾмǿƻķ֮ӽ֮͸Ȼ۾Ѿһӡǹɷ֮ü˵ƻƣѪʡ
ˣ
˴һƻָ罣ҲƽǣǶǸ֣Ի罣Ҳ̫ˣܹȫˣʱһ۾˷ӡĽܹ׵ѹ
۾֮ץǼ˸һ罣֮еɱ֮⣬ŵһ߸ŵ۾ԶĽȥһ߿еĻ罣о˸
ˣ
Ƭ֮󣬻罣ͬʱһʧŵ˵˫Ŀ֮еĹâ罣һ̳ǰն
ǻ罣֮У˲һؼǿɱ֮ӰӣȻֻһ˿Ҳ𾪣ǳ
˶ʾɱе佫޵Ĳɱ֮Ҳɱ֮Ӱӣӻ罣֮һЩҲŲСĺô
䣡
ڴʱԶѾĽĽԣλʥ˼λ漶ĸͬʱ֣Ľץȥ
ֵĶ⴦ܵضһЩε⴦ܵظ޾Ļ罣ͬʱһͣȫĽλִȥ
޾Ľͬʱȥ˲佫ɽûЩȻ˲ݣҲżǿܣÿһҪ޽СӦʱ뷢һ
䣡䣡
޾֮дǷ⡢⡢ȵȼſֲƴ͸
䣡
޾ķⶸȻ֣һֻ޴ķֺȻĳ޾罣ֵ򶴴ĲͶ౦֣ȴ޾罣ٴγ֣ܵĻ罣һա
䣡䣡
Ƭ֮һֵӰ¶޾罣ûж˺ҽԽԽ٣ʧλֵС

֮ܵе޾罣ʧʿȻжܵطȥʱִĿȻС࣬ɴڣڶʿӿ֮ܵС
ʱѾʧλʥ˺ٴγ֣ıץȥṳ̂ɽ֮УΪĲ֮⣬˶˽ɽܣֻ˵⽣Ŀֲ
䣡
ֻıͬʱⷢײδӴĽսѾλǸ֣һ־ǻصܣʹܵغ졣
ڣ
ĲͶ౦֣ʵǿʹĲһŵɽԣĲ̽ɽץȥȴɽһһгһģһɽĲȥ
䣡
Ĳнһֳ߱ɽɨȥһ죬ɽѣĲҲ΢΢һ
ʱͷŶȼλҲ˽ǰĳȴֻǼһģһɽ֣ס˵Ĺơ
Ĳ΢Ϲ֮ʱɽ֪ڽ֮УĽܹݻǧ޾ÿһ죬ȴû뵽湥ҲȻܲĽɲСӡ
䣡
λɽϷ¾ɽľɽطĸҲܹͬݻڶͬıڶֹ
䣡
˲ܷٴγ֣Ҫҵıժߡ
۾վԶûв룬ĸλ֣۾Ȼһ䵽һڡ
۾֣Ҳһֱδ֣ǴʱȻֱɽȥĽǺԥ˽֮С
ľٶֹ۾ע⵽ˣĽĸҲ˶һͣ˹ȥȴֻӰ̤һƬ֮С
վͼʶһɽ󾿾кοֲ֮Ӱʧü˴ЦһҲ̤С
֣Ҳȥ΢΢һЦԪ˵Ҳɽ֮С
ʬʥɫĮĽУĹš½ѹҲһɫһʧ
Ƭ֮䣬Ѿʣֻ࣬пʥˡʥˡĲᡢ౦桢δڣȻԶиδʴۡ
ŶҲٶĽ֣ʥ˿ǰĽüͷ΢壬ʥɫƽվһԣĲͶ౦һۣǽĿת˱𴦣֮ܵеصĿռ֮ɨ
䣡


پʮ 
䣡
ڴʱֽɽ֮󣬺Ȼһ죬һںƾճ֣ںɢڤϢ⴦֮ܵʣںӺ޸Դ֮Уʿʱ˺С

ʲôҵ塭


һʱ֮䣬беʿȫֵĴ󺰣ڶʿĿ⣬Ťͷȥ˶һ
ֻǺеʿʱѾĿȫǣǺɫĺˮżǿĸʴԣʲôҲ޷ֵȫʴۡ꣬ʲôҲ޷⣬Ƭ֮ʿУһжʴ
׼ʥУһ֮Ҳδܴ߳׵䣬һĻˣʿֵıӡ
ںӹ⴦֮ܵбһ·ʿУȴûһܹӳģȫں֮ˮ׵ĸʴС
ʦ־ң
ʦȾҡ
֮ܵжȻʿĺ֮ƾ֮ôȴûһ˻ͷܣ£ܹں֮Ѿõˣ˭һͷ˰Ǵ
ӣӣӣ
֮УĽϢѾؼ䣬ʿʱ֮ܵУȻ˺ں֮࣬ʿʱԶӣǽĿȥ
ǣʿʵ̫ˣǴλֺĿҲԽԽСʿӵȥʱʹǴʮӵҪȥʮѣ󷽵ĺںǹ׷˹
ڤӵǹĺںӣ۾оһڡ
ںӣõ۾˵ڤڤӵܵں֮ɢĿֲϢ۾Կ϶ںӾǵڤӵǹڤϢõ۾оʮֵϤ
ڤӵô۾΢Ŀɨⷽܵأ֮ܵеռѾֻʣ崦һǹʵĺںӡ
о۾Ǻںӿȥ֪Ǻں֮и֣һڤ飬Ǻں֮гڤ֮⻹иǿ֮ˣʱ۾ûм
ǣԵ۾ǿʵȻ޷Ǻںӳ׵Ŀ͸ǿһЩҲʣֻܹǺں֮ȷʵŸ֣һ޴ӰɢǿϢ
䣡
ڴʱʣ崦ռ֮еһȻըѿǺںӲͬǴռըѿ¶һƬɭأɽľǳȴǻ谵ġ
ɭ֮Уһΰĵڵĵһ㣬һ۾̲סðһɺǵ֮Ͽ̻żģ˶ʲô˼Ǵ֮޵
޵
˱ӵʿһЩȵվ֮УʱͻȻֵ޵˶һ
޵۾ڣɭ֮ϵַңǵ֮⣬żӰػһӰ
һ壡Ȼڤйأ۾ĿɨһԶĲͶ౦棬˴ʱҲͻȻֵ޵֮ϡ
޵֣޾ɱ¾ϢǴ֮İĮĿһܵأ޾ɭϢǵɢ޵ʼڣһĻĻֲľ޵֮¶˳ͷƤ顣
ֲĳֲĲҽУֲֶΣͳεظĺʥҲüͷ΢΢һ壬ظ֮ʮ˲ÿһ㶼ſֲĳͷֶΣ޵ֳһȣʥ˷Լʮ˲Ĳֲ
䣡
ʱһ죬һƬѪȻ֣޾ŨаѪ֮֮ŻѪ֮УŴĻεԩֳ꣬ģ
Ѫ𣿡˿ڣЩ
ռ֮еһһƬѪԣڤӵ޵Ѫֲĳʣռ䣬᲻ֲĵ
ʵȷʵˣһƬ֮Уһ֣һڵŻŻ֮пȥ˿ǴطȴܹŻ֮һֲ
ңŻ֮ϣͬżģǵ
䣡
Ӱǵ֮һռըѿ¶ľͬɭֲһ۾ȴʮֵϤΪǵ۾ȥɱĽ磬Ҳڤ
ڤһ
񣬵۾ѾԿ϶Ժڤйأ
䣡
ڤһ֣ĲͶ౦˲䶯ڤȥɢһаϢ޷


پʮ ͬ
Ķһ㶣۾˫ĿһȻ𵱳ɱ¾֮Уսʤλ޺ǿɱĽ磡
̵ĿĲĽ⴦ڤ
ǰõϢ۾Ϊ̽ͼ֮ϵĵصѪĸΪ˶Ըڤ棬ڿͼģĽҲ̵Ŀȴڤ棬ڤӵ
ͼģΪϣֽ٣۾Կ϶ɽ֮У϶ڤڲݣĲͶ౦Ҫǣڤ棬ԷǶڤӵ֡
۾ĲͶ౦ڤӵ֮Уоһ˳һȥѪ
һƬѪʹ֮еѪЩƣŴĻεˮɢѪȵϢ۾һӣ̤Ѫ֮С
䣡
۾ո̤ѪһռҲը˿·һѪɫĵ޵ľɫ֮͸ϢԪ
ڤӵ޵ǵѪڤԪռ䣬γ󣬿ֲϢܵأʿľսǺں֮ˮʣոŴʿ

һӰȻ֣嫵ĵ֮аϢܹӰ΢һͣ㳯ڤȥ˲̤С
ۣʥüһϳǵӰֿ˿ܵмɽֳȻݻǺֶΣϧǲܹԸˣ֪֮һ
ʥվһһʧ
ܵƺһɱʿӣȴӳձں֮УŨڤа֮Ӹ֮ɢеʿĵ׷
֮ɽڶȻڲѾ˴սһɽɢŻɫĹâӽ֮мմ̴
һѪڵ۾֮ȴʼ޾ĴϯֲϢŵýʿðæԶӡ
ؼиֶۼѪϿյ֮ܵʱţħڵĵطһĽأݴħ嵮ĵطֲǳħ屾֮ҲҲ޷С
ǧǰ⴦غȻƽħڣħ޾ħʥ޷ѹջĲϷʹƽĲҲ޷뿪
ηıڤĲ᲻ò뿪ȴ˷ŵƷ½ѹһؼû˲֪ʮƷ½Ϲ֮ʱһӵҧ̳еƷΪľƷ
ȻƷѹû˿أؼҲû˸նʲôͷǺϸ÷ãĪǿȡˣǻصŵУȡ֮ͻϾ̫ûܹܡ
ֻǾƷˣؼЩǿķˣ˸Ⱦָǵ۾һַ߲࣬ܣֱӴԭжȡ
ƬϿգƷһɾһ㴣֮У޾ķӽ֮ɢأڽ֮У嫵ħӿڣȴ޷ƽ֡

ӰȻһ˺ɫĵۣһ˻ɫĵۣǵ۾ĺͻ档
һɢź嫷ľƷ񾩴۵һЦʾԵȺ񾩴̤žƷȥ
Ʒ֮Ϸ嫣׼漶ĸҲѿ񾩴ȴһ˾ƷĽûܵ˿谭
񾩴۵ĿƷ΢΢ζƺڻӭ񾩴۵ĵǳڷıܣû˲ݣȻûʶȴűܣЩܹЩһγ֮ʱзߣ䱾ܵ֡
񣬾Ʒǳڱڻӭ񾩴ۣ񾩴ܹܵƷļ
֮ԳΪ񾩴ǵ۾ʮƷնķ˵񾩴۾ʮƷ
ǰƷԭʮƷ½һһ½Ȼ𼫴ԴЩһԸĵʵǾͬһԴ
ݴδ֮ǰ֮һһʮƷ֮˴̹ţٵ֮ʱɢ䣬ӺƬҶӣֱļʮƷ巽졣
˵ʮƷ½ʮƷһ֮ϽµͬͬԴ
˾Ʒǰ񾩴΢΢һЦ̽ھƷ֮ģִһâû˾Ʒ֮УǾƷʱƽ


پʮ а

վԶ񾩴۵ĶһǾƷǷ̺ĪķԿ
ǣ񾩴۾Ȼ谭ǾƷĽԣ滹񾩴ۿʱ򣬾ƷһζΪǾƷ֮ᷢȴǾƷƺڻӭ񾩴۵ĵ
ô£һãȻֿ񾩴ھƷ֮ģĻһľ
漶ֺʥеķԶҲܹӦ˵ˣǿܹӦõǰһĻ˻Ԥ֪񾩴ھƷ֮ȴʲôҲûС
ѵ⹦½ǰǴеķ˦˦ԴаԲ²⣬ôҲ޷Ūףһᡣ
񾩴վھƷԱߣ·ȥ嫵Ľɫ֮£һƬĽأ޾ħڲϢڸеľ
·񾩴йâճ֪ǻŻѾȥΣ֮ͻٴγ֣֪ʱʲôѡ񡣡
ٴľƷ񾩴̤˻ԣڻĿ֮Уʧ
ʤݣѪϿյ֮ܵС
⴦ܵѪϿգȻѪģǾѾܽˣ·޾ѪϷȴһƬĿռ䣬Ϲ֮ʹδڤУؼ˭Ҳδ뵽ġ
Ѫ֮УӰϷǰһȳֵλʪšʪū졢첨Ѯɫ죬һŮɫʮء
Ӧõͷȴû뵽ôĸ֣¿϶ļƻˡɫĮɢź
˵ǷΪıˣǾǿɱĽ磬¶ڤٴδˣȻôĸ֣֪ܹܲӦ˺һЩĴʱҲһ⣬ɱޱߡ
֮ȷʵɺޣҲҪ׼ˣ֮϶ưոݣʪ˵
ƴ󣬵ҰһҲǣ˵Ľ֣½ԿɺУֱɱɽźأ첨Ѯ˵
һлҪ氲ţôʥ˺漶ĸ֣֪ΣЩ̰ʿǿúӦһ¡ʪū˵
ˣЩ޹ؽҪֻҪܹҪȥѣǡʪҡҡͷ˵
ߣȥټˣȴع飡ʪū˵ͷصѪ֮С
֮ܵڣ׵ıܵضһʿ䣬ʬǶ޷
ǹʵĺںӣڤӵ֮⣬ֻѪڤΪˣǺ嫵Ѫڲϵķڣ˸ǧɣƾˣвϵĴŭ֮ƺɱ
һڤеĴսǳĳڶɻŵʿУֻûмע
ڤ֮УĲͶ౦̤ԥĳֲ֣ķڤ֮еڤɭϢɢһŭڤĵصһȴɢſֲϢӰ˳
ǵӰһ˫Ѫɫӣаǳǵ۾ٴΣһ۾ܹλа˫Ѫаۣ֮ʮֲֿ
аȻȴһΰĸоվڤ֮УаΪһ壬ϣܹܵһɰֲơ
׼ᣬֻˣаһ֣㿴Ĳᣬͬаζ
ӷ׼Ѿ䣬ƶɮĲᣡĲῪ˵
ߣʲôһ˸ǣҲˣа˵
Ӧ֪ƶɮΪʲôϣѲҪƶɮΪѡĲῴа˵
ߣϴǿڤ滹δˣû뵽žȻôǰ㵱𣿡а˵Ѫɫ˫ĲͶ౦棬Ĺâ
Ȼˣƶɮ˾ֻеˣĲ˵
ߣ㻹ǸĲαıԣҪ־ˬˬĶ֣ôķϻаһЦһӣгһ֮ĲͶ౦նȥ
һλʥ˺һλ漶ĸ֣аȻԥķ˹һ־ľֶΣʣһһУնĲĽǰ
䣡
ֲɢаһ˶ĲͶ౦棬֮оȻû˿ֳ
ڴʱһӰˣ嫵ĵ֮һ̳֮Ʋɵ


߰ õ
ڤ֮УڴսаĲͶ౦ͬʱһ
Ǳɢź⣬ŵ֮չ¶һֲֿĽֱӲսţаȥ
𣡡
ǽ⼫죬ͻȻ֣аЩֲǽ֮ϣаܵһΣϢƤһ
а˲䷴ӦŭһѪ˫ĿȻĹâǰǱ֮ϡ
䣡
һ죬һƬ󲨼Ĵڤ֮дƬֲľʧаסǱͻȻֵĵ֮ŵš˼Ķסˡ
˭аʵ
ۣбһ˵
ۣаüͷһ塣
һԵĲͶ౦濴ͻȻֵۣɫһȻ۵ĳֳǵԤϡ
Ӧڤһɣڤ棬ȴǿһȻﵽ׼ľ磬ܹڤ֮漶ĸֺʥս֪ڤıжǿۿа˵
ߣаһ
䣡
һԵĲͶ౦ٴη˹һֱǿֲɱУҲû˿ı֮Ĳ߱Яаˢȥ
λ̴𿴵۳֣»ֳԤϵıʣʱȫ֣Ҫ̵ʱڽаնɱ
䣡
ڤҪϾսֲ̫һжܹǿƺɱдݻ١
аڴս֮ɨڤɫøӵı䣬ɱ޾ڤݻ귽γɵģдã⴦ǲõıˡ
аŭͬϾֻһˣȻܹӳ漶ʵĶһǵ֮ʥˣּڤűƣ˲٣ʹʵҲ½ĲͶ౦Ķ֡
аϾֻڤһûбʵܹһʥһ漶ĸִսһѾ˲ˣʱֳ˰
ۿĲͶ౦ǿƣüͷ΢΢һбйķ֮͸
䣡
ڣڤʼ֮еĴĲе߱ɨУ˲𣬶㵼ڤĴ
ڤıа΢䣬Ѫ˫Ŀ֮͸˵ĹâϵƶȻ˥䣬漶¡
䣡
ҫ౦ɢź嫵ķϢһģһ޴ķֺаϡ
аĹâ˲Į飬Ǻһа˫Ŷ౦棬âٶȳ˵˼άڷֺа֮ʱâҲ˶౦ϡ
ȻаѾ˥һλֲ漶ֵɱҲˣ౦õɳȥϷһζѪϳ֣ɢöϢ
౦ɫҰףһ򣬲ȥâ˼˺
һߣаͬɳȥѪһ·Ѿ޷ӳ漶ʵ౦һˡ
䣡
ʱĲٴγ֣߱һӣаɨȥ߱һʥ˷պҪ˵ʱаѾˣûҲԵֵ
ǣаڤķȻˣû䣬ʶҲʮѣ߱Ϯаû˿Ĳע߱Լǰ
߱Ҫа֮ʱаȻƺʮֵ侲֮µȴʮֵĿ죬һͷ˴ٴαˣ
ͼаſһ£һĨĿȻײǰ֮߱ϣǺľˣаĶҲ˴ֲĲᶼû뵽
䣡
аٴεɳȥһϢĵ˴ıԵ
ǣǿһĨȴĲɫ䣬ں߱Ӵ˲䣬Ĳ뵽Ĩ⾿ʲôҪջѾӳ߱ҲЩˡ
аһϢĲǴվԭأɫѿ˼㣬еֻ߱ǣʱ߱ǰȣȴƬҶӡ
߱Ȼ߼ǿķÿһƬҶӾһ߼ǿķʥ˷߱Ǵʱ߱ƬҶӣазһĨն䡣
ĲаûڲѣŵʮƷ½õƷԼе߱ȻҲƬҶӣõģ
ǰаõˣڤһ߷õˣĨõܹ䴩һеļ죡


߰һ ڤ
ڤ֮УĲͶ౦ɫʮѿֻһƵѿһʹѿ
һʥ˺һ漶ĸ֣ȻͬʱõаУ౦ϵѪϣ޾аϢڲϵʴţʹϷŵĶĲķǱõ˴ݻ٣նƬҶӣ
ಣ
ڶ౦Ĳһڴ˿ڣһŭӴ͵֮ʱһõ˶ȥ
ۣһ漶ĸ֣ٶȿ޷˲õ˵ԣһûõ˵ڡ
һһӰĲ᷽ŷӦʱɫһ䣬̧ͷһͿеĵ֮õ˵ڣһϢõ̼䣡

նɱõˣ۴һӣõ˵ʬ𣬻ͷһĲͶ౦棬һʧǰ
ӣ۵ӰʧĲ촽һ£մ޾ķŭ³֡

Ĳ˲һԵĶ౦棬һ׷ȥǵ꣬ı꣬Ϊ˵ҵõˣնɱʬһطŶʧƷҪɹˣȴװױ˱ˣ
ĲŭһԵĶ౦ҲһһֱһƵģǴʱжҪˡ
𣡡
౦һҲ˲÷ˣһɿֲƴڱڽ˿ֹסϵĶ׻ָһ׷Ĳȥ
ŴȥҲѾ뿪аõѾ䣬ڤĸѸ٣¡¡֮Уһɽ׹䣬Ϊ⴦ܵصһ֡
䣡
һɢòʿһڤӵʣǰӿʿʱʣ²һ룬ڼ֮УڤʧڶʿҲֻǿһۣӡ
ʱһѪҲƽԭڲϢѪóһ̶ˮѪ֮εĹ궼ư

Ȼһ˷ڣѪ֮г˼Ӱǵ۾ˡ
۾Ѫ֮зɳվƬѪϿգһӣѪʱ˴ˣŵ۾ȥ

۾ǰ۾һ·Ĵ˹ӿŵ۾糤ˮһƬѪƬ֮ʧ
Ѫ𣬵۾ŤͷԶɽɽ֮иܵһɹǿϢ;ҵĲ֪ɽ󼴽Ҫƿˡ
ɽȻǿڤȻǿ󣬵ǽ뽣֮еĸʵ̫ˣڤܹ֧ôʱѾ˾̾ˡ
䣡
ȻƬ֮ŵıȻͬʱɽȻɢ޾Ļ罣䣬¶еһӰ



޾䣬ǰĻ罣Ľ˲ոڶʿʿӣЩڻ֮һͷڤӵ֮У
䣡
һȭ̵ǰĻ罣۾ǰɽȥһӰõ۾𾪵ǣЩӰ֮УѾһˡ
Ĺˣ۾һ𣬷һӰ֮вûлһͳߣĹţĹҲδ߳ɽǾֻһˣ
ĹˣһĻĹʱ漶ĸ֣ˣ˭ɵģʣڤ棡
ӻĹŵ䣬۾ܹ²⵽ڤǿ̤ɽ֮еĸ֣ħʥˡüʥˡʬʥԪӡ桢½ѹѾĻĹţǶôǿݣ󣬼ɽڤҲӦǣôĸ֣ڤȴӲĽһͬ漶ĸնɱˣ
λʥˡλ漶ĸ֣վܣصĿмһˣһߣıĽ
۾֪ڤ棬ȥڤһͨͷɫƣֻǵڤ˫֮ʱ۾ȴ֪һ׵׵ˣ
ڤ˫ĿʮֵϬֲ˿˫ۣƿһƬѪѪޱ޼ʣ޾Σɢؼֲ֮ǳ
۾ţ׼漶ĸ֣ڤ˫֮Ҳûڶۣ˫۾ֲ̫˴ĵֱð
ڤ棬û뵽Ȼôǿˣ֮ⷽ䣬űϹ֮ʱҪǿʵʵǷ˼۾ɫصĿڤ棬дһ


߰ ͨ
ߣ
ڤĿһܣɫһʱһһ̧⴦֮ܵʣĴͬʱ
ڤӵڲϢʣӰǵڵŻ֮дʽ޵֮УֽԪУĴͬڤӵӵһ
䣡
һɿֲϢӵһĴ֮ɢڤӵʣĴ¡¡תһɺ嫵ΰ˲ɢ⴦ܵأ
Ҫң

ʦңҲ

ת˿ֲֻҪ⴦֮ܵеʿоԼҪĴȥ
ʱ֮䣬Ϳһʿշ֮ʱȻʧȥ˷ȫŵȥȻûĴ֮С
еʿյǿֲӰ죬漶ĸֺ׼漶ĸԼЩֻסʿ֮⣬˼׼ʥ۷Ҳ޷赲ǹĴ֮С
Ƭ֮䣬⴦ܵصʿֻʣȼʮˣǶʧһ֮У϶Ѿˡ
վڤԵֿڤո˴ʿûгֹЩˣ඼Ϲ֮ʱڤʶ֮ˣǣ֪Ϲ֮УڤʵҲûڿֲ
Ϊ˽⣬ԲŸ𺳣
ԪӡˣϹ֮ʱҲؼ䶥λʥ˾ˣϹ֮ǵʵܵ˸ƵѹƣûнܹӳʵˣǣڤϷȴǵ֪
ǰɽ֮Уλʥˣλ漶ĸͬʱ֣ݣ˵һɽ󣬾ɽҲܲסƬ̼䱻ƿڤ浲סˣ˴ս˺ܳʱ䣬ǽһΪϵնɱˣ
Ĺڤ֮ʱλʥ˺λ漶ĸȫһǿҲǴĵðһ
䣡
ĴתȻ䵽˵֮ϣһ֮У⴦ܵغȻʣиֵУ⴦ܵҲĴںһ
·ݻ۾һ˲ڤĴ㣬ǰڤ֮еĴȻˣлŴڤϢһɽͲľ֪Ҫòܹݻڤ治Ҫ⴦ܵڤһнϣһڤ
¡¡
ת˸оһ䣬ѪϿգǴܵغĴϣڤһӣʧ˵ǰ
ǻ˱Ĵ£ջһһȡģڤ濴һˣ˵Ȼ֣ڤϵǹȴû˿ļĿһɨڶֶһ
̾ȻƱ棬˱ģڤٴ˵
ȻڤѾһУǿڤ棬Ļ޾λʥ˺λ漶ĸ֮ûзһĬ
գڤ淭ֽĽȡУ췣֮£ٴȴֶΣǣ㲻ӣ
ʲôһȻȥ֮ʱ鵭Ȼڤ棬΢ɻ
۾ҲüͷһԶڶֿȥĿɨˣû䵽ϣ䵽˿ϣڤ滰֮ʣ۾˿кľȣȻһţǵ۾ϲῴϣǳԾɻ
Ȼ㿴Ϲ֮ʱһȻǣʵ㲢ûôΪһӵΪ֮Ӧøһ㣬Ϲʱӡڤٴ˵𾪡
ڤʵʱڤһѵܹô͸ȻЩţҲ֪ڤ治޵ķʸ
㣬ͨ죡ȱ˶õĽңĽҲһĸӦڤٴ˵λִһĻ
۾ʱһֱڶſӿ˫Ŀ֮У۾ǾĹâ
ѵȻͨ죿۾𾪣ƽ
˵Цˡڤ浭˵
ڤûᣬ̤߳˵İΧ·ѪȥҪ̤Ѫ֮ʣȴȻͣ˽Ų˵۾
ǣڤʵ
۾۾ڤ˵ͷ
۾û뵽ҲˣȻһοֲĴ٣ڤ˵ͷٴѪȥ


߰ ɱ
ڣ
ڤ潫Ҫ̤Ѫ֮ʣһĨϢĳ֣ڤĺնȥ
ĨõĹâֵôͻȻ˵ϣôѸ٣һûĶǸ֣޷õ
˶ףͬʱҲһ𺳣Ȼʱڤ淢ϮɱǿֲϮɱ˴ԶĨĳ֣ĳһͷһûӦʱ䣬Ҫ˵ʱڤˡ
ϢĳڤĺףǾ޵һû˿ףǴʱĨҲûͷų˿ɱɱԶиֶһľǶؼĴڣȴ̶ֳܹȣ
һߣ˶Ϊڤμ㲻Ҳˣһܶùȥ

𾪵Ŀ֮У̤Ѫ֮ȥڤȻһƬѪĨոսӴڤĺ֮ʱڤȻһƬѪ
䣡
ĨѪ֮Уʱǵ޾ɱȻ˳ǹɱ⣬⣬飬ֲλʥ˺漶ĸֶһ

һƬѪں֮𣬳׵ʧʣѪȴ˲ٴڤ棬ְֳǽڤ棡
׹һڤеİǽһƬ֮дȥֲɱӰǽ͸˿Ĩչֳģ
ڣ
֮һӰһûڤһ
ɱ棿û뵽㾹Ȼڤ濪ڣ˰иֵݡ
ɱ棡
۾һ˵һϹս֮ʱһλϹŵɱ棬ݴϹ֮ʱڤ֣֮û뵽ˣȻɱڤ棡
ɱ棬Ϊɱ棬һף۾ɱ֤棬ֲһ˭ˡ
ڤ棬Ҳ˲ƣѪڤ޵еĴڣҲܹ׵ĻָңѪڣڤ滹һĴڣʮֲֿ顣
ѪݣڤӲ
Ѫڤ޾ѪӶܹ»ڤ棬ѪֻҪⷽشڣͲܸɺԣؼ֮Դͷյ㣬ݴǿٵصĴ̹ڵѪ
ԣɽƿ֮Ҳٳ֣Ϊ֪Ľڤ֣֮ҪᵽΪѣѪڣڤǲĴڣҲԸڤ淴ᱻڤնɱ˵ᵽҲܻ⵽ڤĸֵ׷ɱΣա
˵УڤѾؼΪǿʿԽ˵۾ĽڤзõĽ
ɱڤ֣ҲΪնɱڤ棬ֻҪջһЩϹ֮ʱڤֵ֮Ϣǣڿڤ˲ء
䣡
аǽӶڤϱɱɱ滹ҪֲһƬƬ𣬰ǽ׷ɱӰնȥ

һĨ֮ٴ밢ǽһһΣ˶һı䵶ֻһȴֲޱߣһɱԽ鱦
ңֱɱɣΪɱûĹãʹ
ǽǰڤ鱦ؼ׽ɱеıײѷ
䣡
ɱӰʼնûг׵¶һ֮һӰһƬ֮ʧԶһߣɱޱߡ
ɱȥˣһûжڤ̫˺ͲͣȻһ漶ĸ֣ǸһֲĴ̿͡
ڤ沢û׷𰢱ǽĿһĵط̤Ѫ֮С
һĽĴ¼ƽĽڤУ˭Ҳδõ̤֮ܵеʿȫ䣬ӽɵ׼ʥûһܹ
ЩʿǴؼĸ£ʲôҲû£һ֮ؼʿٴεһ֣Ǿһ֡
ĲͶ౦أһܣ̺
ʱλַŷ̵֣ʥ˲ڵûʲôϾƵ˶֪ЩǷλɲĴȱ˹
¿Ƿģû뵽ȴ˷˵ӰӣңǺҲṳ̂ɽ󡣡üͷ΢塣
˿ʥˣ֪ʥҲûнɽ󣬿϶֪ȥ
۳֣õ˵ʬĲͶ౦׷ȥˡʥ˵Ⲣûʲôģ㲻˵Ҳܿͻ֪


߰ ɽ
õˣ
üͷһȫ¶Ȼɫ
ݴõ˳һڣ½ҧȥƷˡԪӵ˵ͷ˵
񲻽ֻǹ½ƷĲ߱ҲƬҶӡʥ˽˵
ʲô
һΣ˶ЩԾĲͶ౦ʲôˣһʥһ棬֣Ȼʹõ˽Ĳ߱նƬҶӣõ˵
õ˳ڤķѾˣʬҲܹ¡ʥ˵
ڤķ
Ȼĵ˵ͷڤ֮ܣõܹ䴩һе죬ĲͶ౦ԸҲпܵġ
̵ĿõˣҪѰضʧƷȴҲ˽ȥ֪ĽڤСüʥ˵Ŀ˵
Щˣ˵󲻴˵ССպг֮աʬʥ˵ͷ˵
ڴ֮У˵֮ɥʧˣԼҲֻ֪ܹȵº󷽲ܹӦ
֮£ȻǾƵģĽΪڶǰֵסڤ棬ǰȥԸõˣȻҲΪ˶̰ǷƣҲ˽һЩ
ۣû뵽Ȼ֣õ˵ʬ֪ĲͶ౦ܹܲǶ᲻ǷŵһıͶ׷ˡ嵭ڣתϷɽȥ
ڶҲͣȥ½ѹǰĿ˵۾һۣλµۣԵЩ͵һֱڱ֮ͥУ֮ǰոջع֮ʱôſ
۾û½ѹ˵Ŀ⣬Ҳ֮ȥ
һϢĲͶ౦۴սڻ磬Ȼж֮Ҳûнõ˵ʬηɽ
ֹǧ꣬ؼ䷢˾޴ı仯ԶçĵϢ˴֮Уִ֮ĳ䣬ضʿĸѹѾ˼㡣
ضһϹž󣬲شʮףضʿѹƼʧʹʿʵڱǣǰ漶ĸִսֻܹӰһСƬ򣬵ĸ漶ĸֳ֣ܹһ޳׵Ĵݻ٣ʹ֮ʧ֮䣡
֮Ȼ䣡ң֮䶼һֳصϢѹȵ˼Ϣͨʿ漶ĸ֣ܹĸоõ
˶֪شپ볹׵ıԶˡ
ͥ۾Ӱ֮ͥ߳Ŵǧȥ
Ǽǧȥ۾ϵĵӺˣû˿ɢҲһɵϢһɾµ־Ե۾ʿ᲻ĵͷȥ
۾ɫƽ̺֮һ֮ʧ˴֮УƬ֮󣬵۾㵽˴ǧ֮С
磬ɽ
۾Ӱɽ֮ϣһéǰһʯʯʣɽʯǰһƣԣվһӢӣܳɣӵаɽ֮ܳɡ
ǰС۾һЦ˹ȥ˿һԵܳɣֵ֣
֣ܳЦŵ˵ͷ
۾ߵʯǰ£ɽΪµƣһ
˲ãϹ֮ʱ־£ѾȻ˺֣ɽ˿۾
Ҳڶȹ췣֮󷽲֪Ϲ֮ʱѾһ۾΢΢ҡҡͷ˵ȥ˾͹ȥˣһ٣֪׼ˣ
ܳɵʵѾﵽ׼ľ磬ɽ֮ʹȻЩѣҲǲУϾҪﵽľ̫ˣ֪ҪķѶ೤ʱ䣬ҲһҲ޷ﵽڴ֮УҲûôʱˣԣʱԿʼˡɽ˿˿Եܳɣ˵
۾˵ͷոʱѾܳɵʵȻؼеĴڣ׼ΪȻЩɽܳɶתϾҪһ漶ĸǼǲ飬ʮѡ
ܹܳﵽ漶ΪҲ֪ɽ˾ʹʲôֶΣʲôۣɽѪ֮¶δ룬֮һ򵥵顣
Ǿͺã֮ɱԽԽŨǲ׵ıؼǶʧǣԣٵıܾ֮䡣۾˵ͷ˵
ǶǾ֮ˣÿһδٶǲĴѣ֪䣬Ҳ޷ؼ˷Ƕϲɵʱݻȥض޷ܣֻԴٻ⡣ɽ˵
۾˵ͷ䡣


߰ ôӪ
ڵ۾뿪֮ͥʱ·Ĳɽϣһɽ֮ϣһӰվ֮еĴͥ
Ӱһ£ģȴһɹϵϢ˿Ŵͥķ˫ĿȴһƬڣһħԣ۾Ӱ֮ͥзɳǳħԵ˫Ŀ֮һ⡣
۾ӰʧԶǵӰҲӲɽϷ𣬳Ŵͥȥգһãͨĵۣ˫Ŀúͳ죬ûħԣǹɹϵϢҲ׵
ֹͥͨʿ룬һרſţۼؼصʿȻЩʿͥҪܵԼͥҲǹȣŸַ棬ܴӺδҪأֻҪطɣͲ޹ʽ
˺ܿ˴֮ͥУֵһ磬ʹǧûʲô𣬵ȻҪκεĴǧ綼Ҫ
һ֮Уת֮ͻһͥϴŴͥƵƣ֮䣬˾ͳŴͥȥƣûյ
ȻⲢǴķиΪ⼸첢ûʲô⣬ҲʲôصأԲżĲϸ񣬶ȥÿһ֮жиµĻ϶ܹһʱ䱻ã칬ڣҪȥĻǾǧѡ
ٴһ죬˸һ־޾Ľ֮ʣն
һصأ֮ж޾ɱ֮ǴͥӪڣ۾Ĵôκ˶˲ܵĹ
˸һ֣㼤˴ܵһж޷壬ΪȫڵЩ⣬γ˸ֲ˵״ɢſֲɱ¾Ϣһܱǵռơ

󱻼˲ͱ֪Ӱһһ۵Ĺǻʳ֣վ֮УǻʿǰĴ
Ӫ֮еĴ鲼һ죬ʮ⣬κεطԻ˳ֵλһƬգڱĵط֣ҲᱻΧǳֵĴֻзԲӰ

ǻ֮ǼӰ٣šѪεˣȫüǰ
Ȼ˸ҴӪЩ˵ɱ
ϴŴƣģǼٵġǻʿ˵ңǸ֣˺󡣡

ǻʵĻŵ˶һܹǻʳ֮ΪֲضԴǺ͹ǻһĸ֣׼漶ĸ֡
ӦҵġκȻڡ
Ŷżοȥ
ǿɼǵ޲Tޣγ˵
ŵ˵˵ͷ޲Tޣɱ¾֮һ֪ιʶγ֣նɱ
˺޲TһǰħԨǰˣǶһ˵
һŵȻ̫ףǴεĻҲ²³˱ֵĿġ
ŵ˺ˣǰĴھҵĻζȻ˱ıԵɴҲԿ֮˵ǿ
ǻѾ׼һɿֲڣ׹ȨУ׹ԣɢĵĹԡ
䣡
һӰֳ˱֪֮Ѿ¶Ҳأ֪㲻أҲûϵ
ڴ˲䣬ǻʱˣʬɽǺ֮г֣Уֲɱдӹǻʵз˴ȥ
䣡
һƬζ˱ǻʺõɳȥǻʵһǿһʮֲֿܹͬĸ֡
һ׼漶ĸ֣Ȼûϵڴ֮ͥһһĸ֣ȵ۾뿪֣֮ͥΪΪû˵۾ڴ֮ͥдݽȴû뵽һ׼漶Ĺǻʡ
Ȼ뵽ƿܻ֮ܵҲ˷ȴû뵽׼漶ֵľǿһʱܴ֮
䣡
ǻĮ֣ϣ޾ʬɽǺҲڷ˵·׹Ȩȵո
ƣԹǻʷħӿ޾ħͷݻʬɽǺս
䣡
֮£ǻʵ˫Ŀ֮л㣬׹һǻʶϣϵϢֲĳ˳ȥǴͥľӪǻʲ־սҪսپԲٱ
ͬ׼漶ĸ֣ʮǿ󣬵ȴ˲˹ǻһʱԹǻʵҲֻǿӦԡ
ɫڵ˫ĿһһԶΣ˫Ŀ֮бڵħ⣬ϵƴǣŹǻҵĳ֣Ҫˡ
䣡
ǻȴǺãϵƽڽԷѹȥʱص㣬ǻ֪ܹ˿Ĳء


߰ ޲T
ôӪ˭·һܹѡſԶĴս˵
ϵƱǣĿżɨεڣȻҪƿǻʣҪγ֣˵Ŀ⣬Ҳ֤ʵ˵Ļ˻ǳġ
һ׼漶ĸ֣²ףսɡ˵
˵˵ͷһʧգٴγ֮ʱѾɱ
䣡䣡
һƴսγɣΧܣмǴս֮еĹǻʺǴĸ֣սɢǿϢ˿׼漶֡
ڹǻʴսɫ䣬ҪǻʱƿǹǻʸΪϵҲڽڽǣ޾ʬɽǺ޾ħͷǻʶ׹а׹ȨȿֲĵƵҪ
šѪǰս󣬿ֲϢأ˵³ǻʵʵԤϣԴӹǻʽ׼漶Ϊ֮ҲֻһΣ֪Ҳûж٣ⴳȻֻ֪עŵ˵۾ϡ
Ĵս֣ʵ׼漶ĸ죬һһǿĹǻʣ˱ΧУ·ӡ
䣡
ѣٴαǻеİ׹ȨȵУһֱۼ࣬ƶȻһǻһǣ޼Ъĳ֡
䣡
ĴսҲͬʱһѪһ޸һսìйĺʣ˺ȥ
𣡡
ŭ𣬵ȴѲ˰³ƣḶصĴۣǻҲͬʱ֣൱λ׼漶ĸͬʱ˲Ϣ֮䣬˼һ̲⣬Ҵ󲿷ֶѾ
˴ʱѾ׵Ļ٣ʱ
䣡
ǻʴһģƽƳ֣˵֣һ̲걻ǻȡ˫Ŀ֮йɳ˵ƺ˿
ˣ
ɫһʧ˵ҲѾ𣬵ǣһһɫĹ㡣
ȷʵġսȥǻʿΣһǰɫĹƮȥ
ε˵ͷֽǰɫ㣬ûʧ
˭ؼ侹Ȼֲ֪ĸ֣⣡Ŵһӣȥǻʡ
Щ⣬Գ޲Tǻʻ˵
޲T
ŵһ˫Ŀɵͭ޴ͬʱһ
ǴСǧ۾һֱڳΪһͥԪ˧ˣǣ޲Tʵ̫˳ԾˣҲԱƽ
޲TǺͺһʱϹ֮ʱǺͺ֤֮һˣһħһǵʱؼΪˣպʤһ޲TնɱΪؼ龴Ĥݵĵ档
޲TȻϹѾ䣬һֱħʮǿʢ޲TɱħʿΪħ档
񣬾Ȼ˸Գ޲Tһ׼漶ĸ֣
ѵ޲TҲˣոֱնɱˣһͣһ˵
޲T⵹пܣЩϹ֮ʱʥ˶ܹܹ޲TӦҲ
նɱ޲Tһֲ飡
ǻҡҡͷҲ鿴꣬ȻԳ޲Tȴ޲Tֻ޲Tһ֡
һ֣ŵ˲Ŀǻʡ
һ֡ǻʵ˵ͷ˵֮⣬ˣ˵޲TǸɱ¾֮е޲T޿ܾ֮һ
ô£
˵Ϲ֮ʱħ޲T͵սյħ޲Tնɱħ޲T̫ǿ󣬼Ѿ䣬ʬҲʮֲֿ˿ܻΪؼԣħ޲Tʬֳ岿֣ӡؼĸأ޲Tħ޲Tһǻ˵
⵹пܣڴǧ֮Уǰħ磬һֻħƣħʮǿħʥ˴սһջһ㣬ˡο˵
Ŷô޲Tֳ岿ַӡˣոһ޲Tһˣ֡˵
һ֣ħԨҲһ˵
֪һûг˵
Ļ϶Ҳҵģħʥ˵ʥħ֮壬ƺ޲TʮҪο˵
ʥħ֮壿ֲã˵ħ޲TҲʣǻ˵
ȻǾ˵ͨˣ޲TޣħԨˣոˣǵĿ궼ΣȻҪռʡŵ׹


߰ ѩ޺۳
ħ޲TˣһȵõεһֶΪħ޲Tֻʣһ֣Ը׶ˡڵ
˶Щ̾ħ޲TֶΣʬֱѹǾȻܹһֵõʥħ֮Ͷܹʹ޲T¹
µ۷֮ǻʿ˵
ŵ˵˵ͷȥ
֮󣬵۾뿪ɽ˴ͥǻʵĻ㱨Ҳ˲飬Сǧ֮ʱڻ֮һֻħƣôӪ֮ˣħƳ֮һֻޣųΪǴﵽ׼ľ磬õ۾ʮ𾪺⡣
һֻħǱôʱ侹ȻԴﵽ׼ļӦҲԣֻ˵޲T޺ħԨħ̫ùˣȳ֣䣬Ϊδﵽ塣
޲Tһ־ûгֻ֮˭޷֪Կ϶ǣΣ䶼Źεģʥħ֮壬޲Tһʣ޲TӦ֪ʵǿ
յЩ㣬۾Ҳ֪̺ħ޲TħʮǿεΪܹϣһλ׼ʥ۷ĸ֣ǿ֮⣬оЩĹ͡
ħ޲Tֳ岿֣Ǿֻ㣬ѾεõĸεΪ벻ѣң۾Ԥ֮󣬴ͻٴζһ׼漶ĸ֣ǽһõǾͻʡȥʱ䣬ʹ˳ﵽľ硣
ضʿѹƳ׵ʧؼ䴦ɱ֮ѾʼӰʿǣгԹʿһǺɱһ
֮䣬ǸеʿûгңԣؼɱԽԽңﵽ㡣
һգ«޴ϢһֶȻ֣ɱѾʧȥ漶ֻĹŵĻһ壡
۾õϢ֮һϢ֮еǵɢűϢӰһµѩ޺ۣϵϢˡ
֮Ϣõ۾΢΢Щ⣬漴ҲȻˣѩ޺뺮֮۶϶õĪ컯ɱһʱȻﵽ׼漶Ϊ
һ˼һѩɽѩ޺Ӳնɱ˻һĽʣһ֣׼漶ޣ󣬱ѩɽƽһפأֻһСֻ޵⡣
ؼΪϵһ壬һ壬£ǻĹڤ֣֮嶼ɢǿޱȵһ壬Ϊʷ
ѩҲǱ˴𡣡۾Ϣ΢΢һ̾һ嵱Ϊ˼˱ѩڣȴû뵽ᱻѩڵĵӸĲ塣
ʹһ壬ڰһ壬һ壬Щؼǿ壬ȴȺʧؼ䣬е岻Ϊ˶֪ⲻǽŸոտʼ
֮ϤӰٴγ˴ͥ
۴磬ͥƽϵԺסˡﲻԵ۾˵
һԵﲻﲻЦЦҲ˵ͷ
ЩֵڴͥΪĳͣǵ֮ͥеҲֱӷС
ãסöûϵ۾Ц
ǱͷӸˣ˵Ҫڴ֮лƣһЩ£ЩʿɱˣǵģһȰ˵ǵǲˣȴìͷ׼ǣ˵⻹ôȰﲻٴ˵
֮Уȡһ˭֣۾ЦߣҲղˣȥȼ
ãóͥƣϴκȵʱ򶼸ͷˡﲻ˵
ȾƣһԵﲻﲻҲһ
Ϸͬʱһսս漶ĸս
漶ĸֲֳֿޱȣһսܹһޣǿֲֶ龪壬ĩս١
ϷĲݣذϼ漶ذ޵彻֣޴һƬĲݵػ˾ء
Ŵٵݻٴ߳˲ɽĲݵذϼ˳ͻִսһսأؼе鶼ʶϹǿ
Ϲ֮ʱ漶ĸֺʥ˶ǿܣܹ֮أĶ飬γĴģĿֲϹ־ٴγˡ
ڴĵͥӭֲԪӺͺ棬λ֣Ҫ̣Ϊڴս֮УѾıԵ
ĵ̣ͷŶס˺棬ͻȻֵĿԪӴս
һսΪֲ򴩣ԪӺͺ޹ˡ


߰ ѩ޺۳
δأ漶ĸֶҪˣòʵ˲١
ش٣Ľѣ޿ɻ⣬ֻӦ٣Ӵ֮ѰһǣվⳡǷܹĻؼһȺĴڣʥ˺漶ĸ֡
漶ĸֿʼ֣Ĵټ
䣡
غȻȺɽʯ󺣳ӿ龪岻ѣһξ޴𶯣ȻֻƬ̵ʱ䣬ȴؼʿһƬ󻩡
𶯵˲䣬۾Ӵ֮ͥ߳صĿһۣĿ䵽оһ۾һȥ
ͬʱϷ춼Ӱ֣ȥţĵطزĸԴ
Ƭ֮󣬵۾Ĳᡢ౦ħʥˡȶѾˣڶһħӿĵط
һأǰҵĲĲԷѹǣˣ⴦ؾĲҲѹס޾ħħ޾
۾ǴأĲ׷۴ӻ֮з֮ٴһֱδ뿪ڸոգ⴦غȻֲضڲĲ֮Ҳ޷ѹơ
ʱ֮г޾ħ֮⣬۾Ҳ޷͸˿ǰ۾֪֮оʲô

һӰ٣ʥˡȫ֣ɢſֲϢĽأ˵鶼ʮء
۾һˣЩؼĸ֣۾඼λذϼذ޵ǵһμһͷȴİɢһſŵϢ͵۾ذϿЩ񣬵ȻӦ˵ذϿλ
˶û˵ڶ𶯵Ľأ˶֪֮ʲôȻû˽ȥ˵ʵȴܹһЩȻ࣬Ҳ֪š
Ϊ֪Դʱ˵ɫŻһһأ
ˣ
֮е޾ӿħȻһͣѸٵڲͬʱصĲҲֹͣ
ħڲϵļ٣ٶʮ־ˣҺֻǽ֮еħ֮ħҲۣ϶ʹһƬ޴һƬޣΪٶ̫ˣ˲䣬֮е޾ħʧһˡ
ħʧ¶֮еľǰ˿ĶһƬǴʱȴʮֵˡ
ǽ֮УڵһӰһ޴Ӱڴ֮ϣһǧɽ޾ħȫ޴Ӱڡ
Ȼһˣذ޵л׵ĺһƺҪͻˡ
ҲȫһǵӰݿȥӰò˶һ
ȻǽԪص˵
췣֮ʱγƬأû뵽¹ȥȻãңƸǿˣüʥ˳˵
˶ǵ˵ͷǿȷʵޱǿ˶ܹоõ޴֮У̺ſֲܹ
ѵҲǿٻظʶǲǸӿֲħʥ˿˵ĿɨĮڤ棬Ȼ˶ϹֻصǲɷϣڤɱǿһЩ
𶯣ʧ֣ᷢʲôʥ˵Ŀ⿴ĲᣬλʥȻ֪ʬԲ
ĲһֱڿǾ޴ӰʮָӣϹ֮ʱ׼Ṳͬ˷ţʦֵܣ񣬵նˣ׼ữĲᣬҲˡ
֮ʱ۾ҲһԾ֪Ϲ֮ʱĺʥУʵΪ֮ǽˣʥ˵ʵڲ֮䣬֮ҲЩƣӱԴ̫һ壬ħƺǴӽγɵ⴦֮߳ȥġ
׼ᡢԪʼһͨϹ֮ʱλǿʥҲֻŮͺδˣ֪ûпٳ֡
ԵĽûһͷſֲϢڳκһ˶ǿһģԣ˫Ŀ΢գƺһ
䣡
˿֮ʱԵĽȻ˫ֲۣĹâֱһƬڳĸȫһ
˶֪Ѿ䣬Ǵʱ߽ʬȻٶ۾˫Ŀ֮ͷųϢʮǿȫȵκ漶ֵȫһ
Ļˣ


߰ ۿ̫һ
ľ˫Ŀ֮һɣһ
Ĳ鼤ž޴Ľ죬ƺҪ˵ʲô
âʧ˶һ̧Ǻ¡¡ľ죬һƬضڲȻǹģ̺֮Ŀֲض޷ܡ
ĸˣ
ת֮еڶ֡
ʦ֣ĲʥЩĺһ
ǣûһ㣬Ŀһֵɨ䵽Ĳ֮ʱҲû·ʲô飬һɨ
⡭ôĲȻһ䣬ҫĶŽ˫Ŀ
ٴοȥȫ΢һ⣬ʱĿѾǰȫͬǷŵĴ֮һ𷨾ǰ˿ĽĿ֮ǳ˷ϢǴʱ˫Ŀ֮гֵȴǺͷȫͬĶ෴Ķһħԣϵħԣħʥ˿Ŀ֮Ҳһľ
ոǷԣʱħԣȫֹâ˽У
ʱҲףǰĽȷʵˣǰȻӦ߾޴ǿ󣬵ǲûвκεϢŽ˫Ŀǹڽĳ˳ǿĽ䡣
ǣĽ˲˲ԾȻ˫Ŀ֮ͬʱħԺͷԣԲ˵Ī⣬ħԣȻҲһħʥħ޶硣
ˣ
Ȼһ䣬ǰǿֲħԳ׵ʧˣû˿ĺۼƺûдڹǺ嫵ķҲٴγ˽С
ԡħԽ֣⣬Ǵʱȴȷȷʵʵĳˣ˲ܿң˶֪ħĳֿ϶Ǻͽйصģ֮ˣħ壡
һɷһħ۾ڣ˵ء
˵˵ͷǷħ֮Ķȵħ֮ĶҪأ֮еĹ඼ħйأħƺɷָ־ԶĲ֣ͬʱһ˵̫Ѱˡ
䣡
һҲͨ˴С̤ǰ
˿ŽַԺħ˫Ŀ֮н棬ȴûӰ쵽ʶʶƺʮѡ
ֳʥˡڣĲᣬ֮͸һ̾Ϣζ
ǣ˾òŵĴߵоȻħԣʮֲֿ飬ȥ޾ķͽ̿֡
ңܹʹ÷ԺħԹ棬˵˽ǿ󣬱κ˶ǿ
ʦ֡ĲῪڡ
ǽȴҡҡͷҲţҲʺʦ֣֮ǶѾ㹻
ʦ֣㡭
ٴҡҡͷһȻһ٣һ˲ѣԪȻɣƵҲٴιˣѳʥӦֻǿϧ̯ⳡ١
ĿԪӡͺʥ˵ɨ˵ֿˡ
ѡѡüѣλһĸˣȴǸʤǰˣڤӵѣЩջС˵ЩӴϹ֮ʱʹڵĸ֣ͨ⣬һֱΪǳ˺֮Ļ֮ˣȴû뵽Ȼ֮֡
ͨ죿ȻŤͷ˳ŽĿ⿴ȥ䵽ϣ
ͨ죿һϴڤ˵ͨ죬аŰɣǴʱʮֿ϶˵˳
ĻֵܵıԴϧıԴɢұѵĸ硣Ž˵Ĺâ
һ𣬶ĻζʲôûзϣҲǳ˽˵Ļӣͨˣ
ͨˣϹ֮һ仰Ҳף֮ҪͨıԴȴͨƺĸ磬շӵıԴˣ
ͬʱ˿ʥˣʥĵӣǴʱȴʮֳĬƺѾ֪顣
½ѹٴοڣ½ѹȴֻһ̾ȴǿ˵۾ǵۿ̫һ
ۿ̫һϹŵ֣Ϲͥλߵ֣ۿǽؼһۣ̫ͥһǺ͵ۿͬʱ̫֮еڣĻߣ̫һ
Ϲ֮ʱ֣ͳ˧壡
۾۾Ž˵ͷ
ֻͥصϹţֻ˵ͷ˵λذɣһһλп˿Ե
˵꣬һӣ·֮ݻһɽɽʮ⣬һɷһħħ֯ȻԵüΪǢǱһ塣


߰һʮ Ů洺
ֿһ̤УһȦʶ˴к㲻ˡ
ħʥˡʬʥذ޵м˶ڽֵ֮ֻǿһۣûж˵ɽˣûг֡
˿Ž뵽ɽ֮УȥĲվ֮УĬһȥˡ
۾Ҳ˴֮ͥУ󣬵۾ٴ뿪˴Ŷȥ
֮ϣ۾Ӱ֣̤գ۾һȥûã۾ٴת򣬳һȥ
ڶ֮תһ죬۾ϵĸıŷ򣬲ջһطһĿռ䣬ڶ֮ϣڲ˿ӦռĴڣ۾Ҳڿ֮󷽲ŷֵġ
һ۾ʧڶ֮ϣһƬգһ죬һƯڶ֮ϵĵ죬һƮĵ죬Գɿռ䣬гŨԪֹϲãϢ
ǵ۾Ҫĵطһ֮أܹ뵽Ϊܹݴԭǻ֮Ưһ½أ̹Ŵٵ֮ʱ˶֮Уܹƶ
ô
۾ո̤УһһӰ֣ԼΧ
۾ǰݻᡣ۾һЦ
ԭǹ͵ˡһԶһߴصĳ
۾ܵ˶߹һ񣬸תȥ
߿۾΢΢һЦ۹٣ʵʧԶӭ
ˡ۾ߵ˵ͷ
룡һӣ۾ڲȥ
۾һ·ǰУһۣԭʼζҵ۾һ۾Ϳ⵺ŲٵʿÿһʿǿΪ޽洦ɼ׼ʥҲв٣𾪡
ֲǵ۾Եߣû˿ǿϢͨͨһû˿Ϊķˣǵ۾ܹоõѾﵽһַ豹ľ磬һ壬˵Ϊľ綼Ǽܹﵽġ
۾ʵжǿǵ۾Լ̫ˣǰĽʵֲԽڤ棬ǵ۾֪ԼʵӦòڽԼʵڲϵǿ
ǧͬޣ۾Ѿ˽ǧ֮ض֮ǱĽõ۾ʵԽ漶ĸ֣Խʥˣ۾ڵĵȫɴ֮ʱԼʵﵽʲôز
Ե۾ֲʵȻܹ֪Ե߲ûΪΪʮֲֿһʵ漶ĸ֡
ǰһƬӵĽ֮˵ӣΪһƬȫǲøľͷģ鲼Ű߲ĺۼ
룡ٴοڣ۾һǴһĽڡ
̤뽨ڣ۾һһܴķ䣬ȷʵһһдʱѾӰһͷһһòŮӡ
۾۾һתĿ䵽ŮӵϣŮӿᣬ͸ĲɣȴҪǿŮӴ΢Цŵ۾
۾һ񣬶Ů˵
ѲʲôֻͨһԱͲöˡŮ΢΢ҡҡͷЦû뵽㾹ȻҲˣôҵĴ֮У˶ΪˣʥҲ⣬ȴ⣬Ҳܸˡ
жжжжͨˣҲ𾴵ͨˣϹ֮ʱҶչˣܹҲܸˡ۾Ц
ǺǣȴʤϹˡŮһЦ
ۣеߺŵ۾΢΢һ
۾һҲǸ֣ȻȵߣҲ׼漶ĸ֣˭Ҳ뵽֮ϾȻôĸ֣ңЩҪģҪŮӡ
۾һֱڲ²Ϲʥ֮ʥ᲻ǣ۾һλǰŮӾ˵Ůûܹ뵽ŮѾȴϴδֹ
Ҳ壬λ㵹Ӧʶһ¡ڵ֮Ůٴ˵λϣгϣλϡ
ϣгϣϣλ߾Ȼλ棡
۾ǰϣΪߣλϣһгϣ֮棬˵֮ؼȳֵλˣȻϡ
۾ٴλһһϹ֮ʱ۾壬һǣ˵λȡ
λۣϹ֮ʱۣŮֶλ˵


߰һʮһ Ϲ֮
λۣϹ֮ʱۣŮֶλ˵
Ϲʱۣλ涼ɫ΢䣬۾ֶ֮һ̾
۾΢Ц鵭Ȼ֪λΪֱ飬Ůﻰصһ˲䶼Լǿҵĵ⡣
Ϲ֮ʱ徭Ůֵ֮𽥷չ׳󣬵ս֮ȴܵɱ壬ʹ壬岻ľ棬ȥֳ޶޷⡣
λȻǳѣȻʱѲϹţ۾Ϲݵ˲䣬ǲԾ¶˵ɱ⡣
˹Ȼɴ⣬Ϲ֮ʱĴȻ壬ٴγۡгϿŵ۾̾
۾˵ͷȷʵˣΪĶڶȹ췣֮󣬵۾֪ԼϹ֮ʱҲһλۣؼĵһλۣۿͳ֮ʱɱ壬תΪ壬ֱ仯˭ܹõأ
֪ΪεϿʵ
Ǻɽ޶۾֮ǰҲ֪⵺ϾȻôĴڿѾһأʲô٣ܹ֤ܹȥ
һһʮߴϹս֮ѰϹʵ֮أҵõϢˣǷϹйء۾˵
ԭˣȷʵʶĪĹѫϹĩڣΪ棬ʾ䣬岻ңҲֻҿûʵ˵
Ϲ֮ʱ̫磬֪ĩھʲôս𣿡۾ʵ
ؿ񣬾һϵеĽѣĹ֮ʱһ޴ʹûһʹؼͳεʱԶ֮ʱ֮ٱʹ˥ؼ뵽Ϲʱ֮Ҳһ˥ؼ뵽˺ʥʱ
Ϲ֮ʱ۾Ϊۣ֮У֮󣬻з٣֮ϹĩڵĴ١
˵һپһʱĽֻϹ֮ʱؼ𽥶ҲӦ࣬δ֮ϹʱҲߵĩ·
۾Ϲ磬Ȼ֪ϹĩڵĴ٣ӱ˿еõһЩϢҲɲ꣬ǰλһδεĴ٣϶ʮ
ȷʵսϵ˵ͷ˵Ϲĩڣʥ֮岢ӿһǿĸ֣һʱսᣬƺض˱仯ÿһ֮жǿĸ֣Ϊأս壬ʱΪǣȻʸ֮ģ׵壬ܵڶĹ
ƽǵ۾ȴ仰֮еĲɣƺϹĩڵһսп
Ϊܹ˴ƬأǼҲһЩ徫ӢҲĴ㡣Ͻ˵磬ٴγɽΪػսʵ̫ˣ۵ǿҲ޷Ӧԣء
۾ĬȻۣ۾˵Ϲ֮ʱ干лһλ۾ҲʶǾʷˣŮ洵ֳĸ֣͵۾Ϲʱһս֮УŮֻأת壬֤֮λ˵һλؼ䶥ĴڣϹ֮ʱԪڤ˿
ĵػũ˻ԯԼۣȻʷˣҲ̫࣬һǿĸ֣ȴȫˣ۾һսĿֲ
һս֮У̺֮ʥ˶漶ĸָ˲٣˵塣˵
Ϲĩڣʥ֮ƺ˴䣬ʹһʱ֤ʮף漶ĸֵ࣬ǣڴս֮ȴȫˣʥҲУǺʥˣʱġ
Ƚкʥˡʹһʥ桢ڰһĺڰ棬۵ȣ漶ֶмʮλضݻ٣һս֮г׵ʧλֺʥһͥսŽֹϢ˵
۾˵ͷԭʹһͺڰһ嶼й漶ĸ֣۾𵱳컯֮ʱӰе˷ԼһݻһǿӰӦþʥˡ
һ٣ڳŴۣƺԾǡ˵꿴۾
Ҳ⡣۾˵ͷŮ鿴һЩЩҪ
飿㵹ǱϹŸΪˡŮ˵֪ʥ֮°ɣ


߰һʮ 
۾˵ͷ
Ϲ֮ʱʥ䣬ʵΪʥʧܣؽ췣Ů˵
죿۾һ
һԵλҲϸţȻ֤ʥ䣬ҲŮҲû
ȷе˵ʦʧܡŮ˵ͷ˵Ϲ֮ʱʦȻʥˣΪʵʦȴǧʦټһ˵һÿ˶ľļƻ
ʲôƻ۾ʵ
ʦҪһҪŮ˵
һ۾ľ
λҲһĪʲôطĻۣûʶֻаһĹתάصȶ
澹ȻҪǶôļƻ
ǵģΪ˸һʦ뵽취Ҳƿأ׵ʥ˵ķ룬ﵽ˸ߵĲΡŮ˵ͷ˵
һΪ𣿸һǳأﵽ˴̹ŵľ磿۾ʵ
ʦļƻһȻʥ˵ľ磬ȴܹأΪΪⷽصƿߣ޷룬ʹ̹ŵľǧ𡣡Ů˵
ˡ۾˵ͷ
ļƻȷʵ񣬳ɹ˾ܹʥ֮ƿأҲǱĳµ޷Ƭأ̹ţܹٵصĴڣȻҲ䣬ھԸһ
ʥ֮ٻ磿۾ʵ
ʦ˵ʵʥ֮֮һ磬Ǿ̹Ŵľ磬̹Ŵûг׵̤УһֻţҪȻ֮ҲͲˡŮ˵мǸ磬ֻʦ֪޷ֱߵľ磬Բ辶ӲĿһΡ
ԭˡô˵ʥ֮ҲŲٲλ֣۾˵ͷٴʵ
ȻʦͬΪʥˣ˶֪ʦǰû˿أʵ̫ˡŮ˵ʦ˵ʥ˷Ϊʥˡʥ˺ʹʥˣ˵ʥ˵ǰкڣʦ϶ﵽ˺ڣ֮ǿĽҲֻǿڡ
ԭʥ䣬Ǿ˵ʧˣ۾ʵ
˵ʧܣʵԼҲ֪ûʧܡŮһЦ
ŶΪΣ۾ʵ
ӡԪʼͨ졢׼ȷʵˣʦǲͲ֪ˡŮ˵
ؼߴѪľ󰡣Ͽڵ
ߴ콵Ѫľ󲻼٣ǣǴ죬ʥв룬ǵİ֮£ʦ˽һǲʧܵģȷȷʵʵʧˣ˶ĵطŮ˵һʦҲܹһ֮ʦֻǸ󡣡
һ֮۾ٴ𾪣ʥ֮޵УΪܹ֮ΪãҲֻǵңǲݣֻܹССһ֣ܹʹڲ֮أǲһָж
ﻳɺһ콵Ѫ꣬ʥľ󣿡۾ʵ
Ҳֻǲ²⣬ϾĪ⣬˭Ҳ޷ԤϣǺпܵһŮ˵
û䣬˽һӦúܴӦòǳ췣䡣۾˵
۾ԣŮɫһ˻ɵһ㣬ǵ䣬Ҳԭµ췣һʦĲ룬Ҳ䣬һ㣬ͨͽɰɣȻǰʦû䡣
Ҳ䣿ΪΣ۾Щ˵𾪣ؼܣû䣬ⷽڣ
֪Ůҡҡͷ
۾΢΢Ĭλ֮ͬУ۾룬ȴҲͷ䣬Ů洵Ҳͺû䣬һоͱùˡ
ˣ￴Щ۾һһӣ÷۳ĵĵͼ
ǴĵĵͼŮ￪ڡ
뿴Щط۾һǰĵͼ֮ϳһһʮ߸ע
ǣŮü
λҲ˹ͬ
ؼϹսλá۾˵
ܣô˹򣿡гҡҡͷ˵
Ҳ֪۾ܳģЩطǹ̶ģһܹ֪οһۻòŶ˵ٻ


߰һʮ 
Ůһɫһһ̾ʦȻû䡣
۾һ𣬿Ů
ϹսӦñ鼰ذɣŮ￴ˡ
û㣬ĴޣϺսϵ˵ͷ
Ůٴʵ
ɽԶݺͶʤݽ總ϵ
սĺۼ𣿡Ůʵ
ûУڶʤݺͱ«޽ĸһϹս֮зһЩ˵ţһ𣬾е⣬ôܣϹսӡˣǲƶ
ǹؼڣûʶģ㽫ϹսһЩֲ֮طӡҲܹƶгֹͼŮ˵
ô˵û䣬ݵģ۾ͬһϢ̫ˣǰ۾͸о֮£ʱ;úЩϹսй
Ů洳Ĭĵ˵ͷֵ˵䣬ûвҲڼģӦĹ֮˳׳ѵķҪ²֣Ǵļƻԡ
۾˵ͷΪ⼫пܣл᳹׵ĳأһ˿ᣬ۾۾Ҳȥġ
ˣ㼯鿴ʲô󣿡Ů̧ͷʵ
ع棬𣡡۾˵˰˸֣Ů䡣
ع棬ʲôػع磬һ鶼ɻң
δ٣ʹͥǣҪô֮Ů￪ʵ۾
Ůûлɵ۾Ļ֪۾Ϲ֮ʱΪۣۿǻͼģͼۿݳǶΪ۾Ůŵ۾ϹŸǿοǽĪе㡣
Ҫ֧֣۾ڣλ档
λһ΢΢Ĭ֧֣ûۣǾҪλϣǰĵ۾Ȼ壬Ϲ֮ʱȴۣУĹϵλ漫Ѿϡ

۾λ棬żһһ쳹һɫӵ۾ڷɳŮ洺λĿ⡣
ǡλһ𣬿ЩЩɡ
ˣ
֮һ̣ʧһӡ˵۾С
ӡ
λȻվ鼤˵۾ǰ˫΢΢̽δǱӡ˻ȥ
ӡ˵ӵ췣֮бˣû뵽ٴγˣϼ˵
ⷽӡȷʵӡϹ֮ʱ˽̽ӵУѣɢؼ䣬۾Եɺȫռһ
ֳӡʲôҲҲܹˣϹ֮ʱ۵Ĳ⣬ҪӡɣԴ˿ӡҪԡ
ѾȻٴõĳλǰλôܹ
Ů￴ŵ۾еӡҲһҲδλľϣȻǾֵ֮ҲܸԤڲĴ¡
֮λ漤鷽ƽ˵˵ͷһۣϿ۾ʵ֮£֪ξϣ
ش٣Ҳܹ⣬ҲһֱϣǻҲܹȥԣҲҪһѡ񣬶۾ӡȻĵһѡ񣬵Ϊ۾Ϲ֮ʱ⣬Ҳһʡ
ڴ塢塢һ塢нһ塢壬УҲգҲգûʲôͬ۾˵
λ˵ͷ׵۾˼ڵ۾У壬Ҳ˵۾۹Ѿķ룬˺֮䡣
ã˻ͨ壬ΪͳΪ干˵˵ͷ˵
Ȼ֮£干ֻһʽϾҲǴһͳǴͥͬͥȻ۾Ϊۣ鸽۾һ̬ҲʹøϾ涼ͬˣҲûʲô˵ˡ
˵ˣ干ѾϹ֮ʱôãȴʹôռͳλϣ
۾˵ͷ̾в飬ջĻҪ޴󣬲û̫ͣã۾ͷ˴ͥ
ãһϢĴأλ棬۾Ϊ干


߰һʮ 槼
۾Ϊ干Ϣһ˼Ĳ壬Ϲ֮ǵλʧ䣬ʹҲ˥΢
µķչҲ׳Ȼɲǣؼ䣬洦ԿӰǰĴͥڵĴͥʹͥ۶壬⻹ʮǿ󣬶彨ģȻЩԷֿǶ˭Ҳܹһӡ
涼۾ΪЩĸּ˵۾ҲҪϹϾ˵۾ǿʵǵ۾һͨˣֻҪ干ڣκҲҷ
ң𾪵ǣ徹Ȼſֲĸ֣棬붼֪ʲôϵĴڣؼѾ֪ˣ֣֤֮廹һɺĵϾţκ˶һڣ
һ㣬Ŀⶼۼ˴ͥ͵۾ϣ干ǼΪңԶĴʣҲûǣϹʱ干ܹͳؼе壬֮Ī֮Ī˵ľǹ֮
Ȼ干ͷϹʱãҲСΪܹΪ干Ǿûƽ֮ң۾¹ãȻϢһв̤˴ͥ
֮УвСС壬ڴ֮м㣬۾Ϊ干Ϣ׷ǰͶʹͥһֱæµͣ
ͥ
԰֮УһλɫŮӣһһЦŹǵ
干λ𣿡Ůӿ
Ӧôˣ֮ʵǸĪ⡣˵ͷϹ֮ʱҲһλ干Ȼ׹ĺ壬ߣ槼úùͥ
û뵽ｨúϹŴ̵ĻʹһģһٿЩϤľ槼̫ˣŮӣȻϹ֮ʱĳ槼֮еľβһ֮ˡ
Ҳû뵽ܹټ֪ôһֹȻʹѳһЦ
Ǵ۸ģҺ㱾һˣȴʶֹʺϣҷ֮һЩ졣槼ͷ˵
ŶֲãҪǵ۾ĵпܡ˵޻Ҫúлл۾û͵ĹҲܹôļ
ллǲã統ýţϵһء槼Ц
⵹Ǹ⣬˵ͷЦ

һ۵Ĺǻ˴ĵһƬɽҰ֮Уǻһǰȥ
ĹЩ谵һɭϢһأضǰ׹ǣʱᷢһĹ֮ʿ̤㣬֪ιʣһҹ֮䣬ضʧγһƬҰֲֿϢɴڡ
һɽǰǻɽǰãһһķųֳͬʱǻʵĿл͵͵һι
ŹǻʵĶǰɽȻ˺¡¡һ޴Ķɽϳ֣ǻ̤С
ڲһС磬ɢϢС粢Сһǧ࣬Źʣӳ
Сû˿ֲĴڣɽҲֻȼԵþ޴ʣµıһŵã
ûã
üռⷽһ룬Ǵ֮ϣɫãɫãɫãվڵϣɢϢ
ǻⷽС磬ǰãǻϵĺʧ¶˽ɫù֮ⷽЩɫòͬǻϳֳĽɫһϢϵϢ
һפأۼؼеˣϹ֮ʱзӡʹþ˱
ˣ
ǻ̤գһ׹ȨȳУ׹ԣڰ׹֮ϣǻʿһ޾ˣй貵Ĺâ
ǻʿڣ֮дһĪϣֱ͸

ǻʵС֮л첻ݵվŵõ֮Уʱ֮䣬綼ˡ֨֨Ĺײ졣
һɹǿϢʼͷųƬ֮䣬еȫ˹̧ͷǻʵڡ

ֻǻа׹Ȩһӣ޾öʱȥɽХС綼ڲ
μ

ǻڰ׹֮ϣ޾˵Ĺݣ֮һʥϢɢ̺һɵϡ


߰һʮ ׼
أתۼš
ؼ䶸Ȼƽǣ˶֪ǱǰƽһǽһԵľ
оһԼͷвͻ£ԣڱֿƣԼľٶʹôٳ׵ıǶκԶһѡ
۾ӰȻ鷿֮Уصʱ䣬ض֪֮ȥ˶£ǧֻʣһ֮ȫѾΪ֮һ۾ҲѾܹͻƣ֪һͻƣԼܻԵ١
۾ʵ˿Դ⣬۾ÿֲ컯ʥҲĳɾԶԶ۾Ϊ컯ʥǴصĵ۾Լĵһ۾Ҳ֪컯ʥ˿ܾһϡ
컯뺡֮䣬۾ȡһ뺣һ֮һף컯û֮ʧ
׼Ļ۾߳鷿̧ͷһգЩء
̤֮䣬۾ǳǳ֮е˴Ϊ𾪡
μۣ
ǳڣηš¡ʦ˶Ե۾
Ҫ¡ס۾˵ͷ˵˴ܣ֮󣬵۾㽫סηš
ǡηŷȡˡס۾С
Ρ۾ٴε
Ƭ֮αǳڣʱΣѾΪһ׼漶ĸ֡
ǰɫϢչֳ޿һʲôط۾˵ң۾Ҳ޷׼ȷ㣬ֻܹڡס
ɫ㣬ħ޲TĴ̺ħ޲TϢȻѾλȥڴģ³Ҳѡ
ɵĹԴεг֣۾̽һץͶˡס֮Уһ޴İͼڴ֮У۾˫ͼչֳһĻĻľ
йâ۾ȻסһطһɭڰĵطһŨҵħɢô֮п˶ܵһɿֲϢϮ
ߣ
۾һߣһӣһоʧʵֲȻƬ֮޲TһĲأڴ֮Уң˿϶ܹ
޳ȥһˡ۾סηţʧ֮ͥС
Ƭ֮󣬵۾㵽˴ļ֮أһƬħֵɽ֮У۾ͣԶǺ͸ոյ۾֮һģһľ
̤ڲȥܹħԵ۾û˿ų⣬ǧͬħ۾ҲħĴ֮˿õħ
䣡
ǰĽƺ󷨣۾һģһжɢܿ˹ħֵġ

һëȻЦڲħӿ֮ŵ۾
һģһж޷赲۾ĽŲʵؼλʥ֣һĵģµĿֲ
û뵽ؼ侹Ȼ
ڲ۾һһ޴Դ޾ħɢ۾˲ף޲TԴȻûлΣȴʶ
޲T۾ڡ
Сӣ򵥣Ȼ֪ţϿ뿪ҪҵޣǾ޴ԴƮڿУ˫ĿħԵĹâĶŵ۾
ߣ㲻޲Tֻ޲TԴﵮһ˿ʶˡ۾ЦһԴĵϸ޲TȻųħ棬ǵ۾֪һж˼¶ɱ䣬۾Ӵ޲Tһֻħƣ񣬼Ժħϵһ
ǰ޲TԴȻħħԳʢҲǡǡ˵еĸͲ޲Tԭʶġ
䣡
۾ûٷϻ˲֣ԴȴʮǿЩ۾ϣ֮Ҳ޲TԴΪλδˣΪ̫ǿˣʶѣҪθѡ
޲Tվڵ۾ǰҲһǵ۾Ķ֣οֻһԴƬ֮䣬۾ͽԴ֮еʶĨɱһģһг˷ɻңһɫĹ㡣
㣬۾ת˴
μۣ۾Ȼȥʱͷأٴһ
ʱ䲻ˣúò⣬޲TĴﵽ漶ľ׾ٵ¡۾ǰɫ㽻˵
лۣιһ
۾˵ͷʧ˵ǰ
ʤݣѪ
ۣѪʲô濴·ڵѪʵȻޣȴ֪Լڤǰ㲻ʲô
ڤʽס񾩴۵ڵ


߰һʮ 

Ѫڣ˳
񾩴ۣҼ룡񾩴ǰ˵
񾩴۵˵ͷѪȥ
ѪޱߣޱѪ֮İˣ۾죬ܿ͵ѪԶԶĿһѪ֮д
ѡڤ߳񾩴˵
شңﵹһƽĽ񾩴Ц
Ǻǣ֮У˭أ룡ڤһЦ
ʮּӣżţ񾩴۽У
֮ȷʵûܹ⣬ԣαҲ̡񾩴˵
Ŷ֪Ǻ£񾩴ֱӣڤҲٿס
Ҫ͵ѽһ񾩴۵
֪ѿµʲôڤ΢΢һЦ
ҵ񾩴˵
ܣ
񾩴۸˵꣬ڤԥĿˣǽԪҵڤİڤӣȻȥ˽ԥľҡҡͷ
ȲҪܾۼȻȻóƷѾͲ֪ʲô𣿡񾩴ʵ
ҵǶ鱦ܹ֮ȵҲôұ涼ЩĹãûһҵʺҡڤ˵
ô컯أ񾩴ۿڤ棬˵
ʲô컯뺣ڤһ˫Ŀ֮׹ⱬ䣬񾩴۵˫ۡ
컯뺣񾩴ɿڤ棬˵ͷ
ˣ컯Ǳȥˡڤ׹ʧ˵ͷ컯뺿ɱҵˣû
ٺãҲûĵҪ˵컯ܹ֮ĶѾʣµľͿˣҵĵҪ֮֮ҵѽһΪзڶ࣬ǷҲһƷǷҪ̫ףѿԿһ¡񾩴˵
ڤ΢΢Ĭ񾩴ۣܷȿһ컯뺣
Ȼԡ񾩴۵˵ͷ֮䣬컯뺳֣һɴϢ˲
ڤ涢컯뺣о˵ͷȷʵ컯뺣
Ȼġ񾩴˵
컯뺽ҵĲڣڤʵ
ڵĻ۾Ͳˡ񾩴΢΢ҡҡͷ˵
áڤ˵ͷ
컯뺣ŵѵʵܹһ񾩴۵ͷ˵컯֮б۲ûʲôӡǣʱȥ
ڤͷȡһʮƷ̨̨֮һشصĻ棬ɢŷһеϢʮƷҵ
˿еҵֿ˿񾩴е컯뺣ڤҧҧһӣҵ֮Լӡջˡ
׺ܿɣ漶ĸֻڳԲ鿴һ֮Ե˵ͷ
ǾͲŵˣ۸ǣ񾩴˵
Ҳã֮УصҲ²Ժʱ䣬ӭѳѪڤ漱ż컯뺣Ȼû
񾩴˵ţȥ
ʱһһʪ˽Ե۾һ񣬱㵽˵С
棬³棬Ҫ档ʪ˵
Ŷڤ˵ͷ񾩴ۣߣ¾Ͳˡ
񾩴۵˵ͷѪѪ֮⣬񾩴ۿһӰɫ³ࡣ
³ഴİţڴǧӰ켫󣬶³һ׼漶ĸ֣ʹðҲһɲɺӵڴ֮ҲŸ
³࣬񾩴۱˵ƥĽΪڤ׷ɱ³ųֵģʱڤҲȷʵֲģƾһǽɱ׼漶³š
񾩴֪ڤ³¹ľǷ³һ飬ʱǰʲô鷳³ҪҪˡ
񾩴۳Ѫ³һۣ΢΢˵ͷŻȥˡ
ͥ
鷿֮У۾жָû
ţϷѵǷ԰ųˣ۾΢΢˼˴á
μۣ߽鷿Ե۾
Ϸʲô鷢۾ʵ
Ϸûʲô£ź˴ѣذϼͷͬʱˡ΢һ˼˵
ԭˡ۾˵ͷͬʱϣֲ³ô
뿪󲻾ãһʮƷҵ鷿֮У۾һӣҵ̤ض֮С


߰һʮ 
䣡䣡
ؾڴ֮Уһһʮ߸طͬʱųâŨıۻң𺳲ѣ
۾̤߳̧ͷȥһһʮ߸λϹսڣÿһϹսʱͻȻӿ˴ķ鱦鱦ȵȣһЩؼĲϣرԴȣ֮ÿһʿ
ˣٽᱻ׵۾һ֪󽫻ᷢʲô
һһʮߴϹսϹŴսµģϹ֮ʱսÿһжһЩķȻڴս֮л࣬в౻ӡϹս֮УϹս֮ʿǰȥѰңȴû˿֣еıﾹȻ׵ͬʱˣ
䣡䣡
Ƭ֮䣬۾͸ܵؼ䱬һɹǿƣȫڳϹսȥϹս֮еķõ۾ҲĶѣһ۾ͿһϹ֮ʱĺͼ飡
ۣһ£ضᱻ򴩣ó˵ڶҲأܵԡ
ɷ죬켺ӻ죬ԯ«ûÿһ˲ãʥҲסǻɨһܣ˵
ǻʻ䣬һӰӴ֮ͥ߳һϹսȥʬʥ
۾ʬʥӰüͷһûᣬ̧ͷ죬۾һӰ߳ҲǱϹսȥ
䣡䣡
ֲϢ˲䱬ظдս׼ĸ֡漶ĸֶڳ֣ڲڱĺĩվ
ع棡⻹ֻǸʼ۾˿˵
ң죬۾һ۾ܹصľšͥԪӺͺ棬Ϸذϼͷ壬塢ʥ˺Ѫڤӣ塢廹пʥ˺ͨȣԼλʥˣѾ֣Щ˵ʵֲ֮ǻصܣһ޶Ų
֣۾۹죬һâһڡ
ǣڶɫһȻӦԴҴתȥ
۾վǰĿ⴩͸գ䵽˴ǧɽ֮ϣڴɽϣɽأŵ۾ָ޾ͬʱ˵ͷ
ɽϣɽ˿һԵܳɣ˵ͷʼɣ
ǣܳɵͷһ˴ɽĶˡ
ǿֲɢɽһɹܳɵϷע˽µĴɽڡ
ɽϵ¿ʼ˸ԣдɽĵӿŵԽɽǣȫ鼤ѡ
ɽ̤ʧ˴ɽϣٴγ˴ĵĲɽѵĲɽȻΡ룬ɽվ֮У֮䣬һԡ
ӣϢɽ˵ԣԵʮֺأһΪǬŷԴ֮ܡ
̧ͷһɽ˾ͿĴЯޱɱͥȥͥ뼫գ֮֮ͥǰɽ˿˵۾ڵϣ޾
ϥ֮УɽһУǬǰâɽϺصӿ䵽Ǭڣɽ˫ֱòһĴƮǬ֮УʹǬڽһɲãܹѹϢ
ɽϿգͥʴҪֳһϹսȥȴȻִ޾ɱ˹ʱ󾪣æǲ֮ͥ⡣
۾ʴҪ棬ߺ޵Ŀŵ۾
۾ʴһۣһӣ޾ͥɱȥ
䣡
ֲϢأ޾ɱ۳˹Ͽҫ¡¡졣
ʴɫٱ䣬û뵽۾Ȼû˿ԥͳˣûж˵ϻдޣҲ֪۾ʱʵͲܹġ
۾ͥʥҪʥôڵģʴŭֻܹʥѹȵ۾
ǵ۾˿ΪͥΪʥֻǱϵģʵмλʥ˸ûб̬ң񣬵۾Ҳ˿ʥ
ɱ
ʿĺɱŹǻʡεڣԵĴݿ࣬ͥĴ˿޷赲
ң˹ǻʺ׼漶ĸ⣬һλ׼漶ĸ֣ǽ񣬵۾Ѿ֪õ鼮ʲôˣһλֵĵͳ̻ʷ
ֻ޾ɱ֮У貵ĹԣһλߣϹŵľģһ·ͥĴǱϴһ㣬ɱ֮ɢϵͽ
۾ڵģʴͥĴڽڰˣĿѣŭһֲƴϱŨĵ֮ɢһӳնȥ
ߣ
۾һһģʴеı˷ɻңȻʴ۱¶еʵҲֻ׼漶Ϊ͵۾Ĳʵ̫ˣǵ۾Ķ֡
ʴһͣĶŵ۾һɹش۶ͥĴƣºˣȫϣʹʵǣܹ漶ĸִս
һһʴ۵УǱֹϵϢһĵ֮
콣۾һʴۣԭ㣬Ȼʥؼʿݹ湻ġ
ߣҲˣʴһһâݷһЩ仯ϵĵӵŨ
ۣ
˿ʴ۴ʱģǴһϹ֮ʱ֮ͥǺµͥ۾ǺԵͯӣ죡
ʴҲ죬Ŀŵ۾ü֮һâǹâ֮УȻֳʮľ
ʮ죿۾ɫһʴ۵üģӦһϤϢϹ֮ʱԼٳʮ죡
Ϲ֮ʱĵһͥʮǵ۾Դٳģݻģ֮ʮڣںʥ֮ͳεͥҲ֮ʧʮҲʧǽʮü֮С
ʮ죡һЦüĹâһһģĶɳ䵽С
񣡡۾ٴһǾûмһȴ˵ʱһʱףǾǷ
ߣһоһף֮չʱֳһ˸Źâ֡
̫׽ǣܱӣꯡȵȣһʮ֣ڷ֮ҫ
۾֪Ƿ֮ϵʮλ̺ͥǵ飬Աǲ
ʱһӣͼһӰӷ֮˳ʮޣɷȻûʮλҲ˶٣ʮλʵǿĲûж٣ÿ˶ؼһǣŷڣǲģ
μۣе֮Բʮ壬ΪЩʵǿֻ֮ǹҸ棬ӵǲǶɵϵ
ȫ֣ɱ֮ˡڡ
ǡ
ٶλ֣ȷʵһɲС޾ĴǲǲģһЩڷ֮е飬ܹٴγ֡
޵ͥǻްɡ۾ûЩͥ񣬶ֱȥ
䣡
һȭûǿϢȴ̺һɿֲս˲ǰ
콣ӳעĴƣն˵۾ȭͷ֮ϡ
ﬣ
֮ɫȭͷ֮ϽҫеıȴǲϵĲ˻ڡ
䣡
۾ȭΪƣȥ漶ĸ֣۾Ҳܹ׵նɱʵԽЩ漶̫ˣֻǽͥƣʱӵ漶սǵ۾Ķ֡
һĳɳȥ۾ƽٴδһȭϣ˼۾һĳ˷ɻҡ
쾪岻ѣ˵۾ǿԼû˿ķ֮۾ٴ£оһɿֲס
ʦңȻһء
۾һѸ£Ȼ֮佫ĳ˷ɻңͬʱ۾оһɿֲϢԼһ֮ٶȿõ۾Ӧ֮е۾۾ɳȥ
۾йâһʮأվգԼƣ֮ûֻƣһɿֲ۾Ʒϵ
۾̧ͷգӦһɿֲϢڳԼѹȶƻۣ嫵֣췣ǰûʲô
ǺԵͯӣܹΪʦģҲֻкˣʱ۾Ŀ϶ˣ沢û䣡
ˣ
췣֮۹Ȼˣ۾ֻ޴۾أ췣֮Į飬ǵ۾ȴܹиܵһŭ췣֮۷ŭǲܷ飬ֻܹ˵췣֮Ǻݵġ
ɽϣϥɽȻ̧ͷȥüͷһɫ΢䣬ȻǸȻ췣ۣ֮
䣡䣡
ʱȻػζҵĴսڵ˻Եĺϱĵĸ򼸺ͬʱѵľ󣬺嫵Ĵ飬ǳ׹䣬񱩵Ļ֮ӿ˽Ű
ڻζĶڵСǧ޷ܴĻζһƬһƬĻ𣬾ǧ磬ʱҲһĩ֮
ķ򴩣ֳ췣ڴʱסˣû뵽Ȼ־棬ĩյˣ
֮ȻĪ⣬˭Ҳ޷ȣⷽػҪĲɽѹɽ˿һأٴνǰĶϡ
Ͽգ췣֮µĵ۾ȻҲصľѾˣҪ
ˣˣˣ
ʱصͶȻмǿϢһƬʹػζķȼ
۾һۿȥ֪⼸˵ݣľǽʱһģȴйŨħԣߴǶһ㣬ѹһƬء
λͨˣڣ̫ʹͨʵǿޱȣѹһ
ڶڤ֣Ѫڣڤ󾪣ػѪҲܹڣڤԥĳ֣סһء
ֻϷֲȻԪӡ桢ذ޵УȻδܹסرƣĲѾʧʮ֮һ
Ҫأһ׵ĳѣʱҵȶ棬һֲĴ٣ҵȿʱѹһأһжҪˣ
۾֮У˽ĻͬʱЩҲأ𾪣
ֻͨʿʥ˺漶ĸҲһػǶôֲ飬Ҫ֪ǶⷽضģػҲ֮𣬾ӵ˻֮УҲһֱУ֮Уκεطֲ
ˣˣ
ڴʱ֮϶Ȼ˼âһ붫һ̣һ˲ɽһɽ
䣡䣡
촫أûи󣬵˶֪˳ʥˣؼĵʥ͵ڰʥȻû˿Ԥ׵ľͳˣǵڰʥ췣ӰӶûмţ͵ʥλ
۾һ˲ףˣһʥˣһǴһǺ棡
ͥһâ䵽ϣ˲Ϊʥˣòٴ̳Ӵϲ
ǣʱ˫ĿգòͣԵʮ־ʹ࣬Ƭ֮Ȼ˫ۣ׹⽫һƬ
ˣһȣͷһݡ
ĲɽׯڣԪüͷĶǰĺ棬ȻΪصڰʥԪӸоʮֲ״̬Ҳ֤ʵ뷨
Ϊʥ˵ĺƱһˣԪӵĿ֮жĮɱ⣬ԪӴ󾪡
ƵѾƣһҪסԪ䣬ǰĻѾأԪӳԾʱ״֪Բ顣
ǰཻĺ棬Ԫò޷֡

оһɳɽŲɽȥ
סֻҪ䣬Ƶѻָٴοڣ֮䣬˵۾֮⣬ҲͨԼڤǿˣȻѹǣڹע仯
ԪӲٳɣһ׷ȥ
ɽϣ۾ٴ췣ϿֲϢͷųأý˶һʥڵʵĻǵ۾Ѿﵽʥ˵۷֮ýһͬʱҲһϲ
䣡
췣֮һɣӦ۾Ҫɽ٣һ֮٣췣֮ϢΪֲǣȻ䣬췣֮ȻһǹɸոϢȥ
·ĵ۾һ֪δȫɣƺз֮ոյϢһһ䣬Ӧþˡ
䣡
٣ϴε췣Ҫֲǵ۾˿壬һϣ췣֮۳ȥ
۾֪һΪĴ٣ǺĲģûʶԼתķȻıɣͺභһ٣ʤȻܴǻָܹǺʤǾһжҪ
췣֮ںĲ֮£󲿷Ǻݵģ۾ûбĳΪ֪ںµ췣Ҫǲǲͣµġ
䣡
ڿУ޾ڵ۾ϣԣȴ޷˿ĺۼ֮䣬񸫳֣۾кһ췣֮նȥ
˺ױһж޷赲˲ն췣֮ϣ췣֮۽µ޾Ȼһͣһ϶Ǿ޴۾֮ϳ֣ѪǷ϶֮˲佫췣֮Ⱦ˺ɫ
䣡
Ѫ۾죬۾ûͣ£ֻһֺѣĴ󲿷ֵԼ١
ٴһն췣֮ٴܵش۾ʱҲ췣֮۵ĽǰβͬȻѪ֮С
ʱ֮䣬췣֮֮вϵĲݵ޾鶼̧ͷȥоϵڽ˥
䣡
Ƭ֮޴췣֮۶Ȼѿ޾ֲϢϯһ޴Ӱӱը߳Ƶ۷裬޾
췣֮У췣֮˺ѣпʿһֲ췣ʥ˵جΣȻˣ
̤·۾һУͥں¡¡ƶһ䣬ͥʮҲһͥڵ۾Ĳ֮໥
䣡
ͥӴûоҵײһ֮䣬ںϵһ𣬵۾һӣӴܶͥ³ʮͥոջɱ죬üİʮ죬ȫɳͥںһ
ˣ
Ƭ֮һʮ֣ͥͥνؼĵһͥ嫵Ϣɢѹ죬ǲϲƺȶ˲١
۾վ֮ͥ⣬Ĺºӿڣһڴڿٵأ
ǧȫ۳˴֮۾شͻƣǧڷĹԣõ۾ϵٶȱǣض޷ѹƣΪɢĴϢⷽصĴ룡
۾۹һɨ̽һץУһ֣۾һĨϵȫĨһзɳŵظȥǷ֮е飬תͶ̥
۾ڣء
ڣңԶ죬һɷһӰ֣ɷʣŴͥ
Ϊһˣǽڽֱߣǽһһ֣һСᦣɢɵĹԡ
ᦣ۾һ̧һУеСᦷɳ䵽˵۾С
Сᦣᦣ
۾һᦣһշ˫һģ⹦õķںϵһһʧ˵۾С
ɽ
ĲңɽڣӰʧ
౦Ŀɨɽ΢΢һ̾һӣ޾ͽŲɽɱȥ
Ĳٴγǵɽ˽ǰ
û뵽ʦֵܾȻԣһ̾Ĳ˵
ĲûпڣֻĿŽ޾ħʱȴŴӿȥ
Ϊ֤ʲôˣҪ飬ⷽأȻɫһ䣬ٴοڣĲܲԾ˺Ĳݡ
䣡
޾ħӿĲ˫Ŀ֮бһƬǱħ֣ڷħ֮£ϵڲϵıǣƬֱ̼׷Ĳԥĳˡ
ֲĸֽսյرĸΪѸ٣
֮Уڿ޾壬Щԥ
գڡ
棬ҪأΪλҪǰʵȻʮֲֿΪĸ߲㡣
Һͺ˳ףŵ֮ٿأΪǣǣʧܵĻǴܻܿһͳأĵ۾ֲ̫ˣ޷⣡ڽ͵Ϊ֮˵ô࣬ڶ嶼Դ⣬ѱʲôӣԲŻĸ߲˵
ڶǰЩԥǴʱٶ˵ڶŲɽȥ
ͬʱϷķ壬ͥڳŴͥɱȥ⻹λʥˣȫһվ˺һߣʥ׾ܵƿأûʶȻûʲôǣȴʶ
Ѫ֮Уڤ̧ͷͷĶʪŵ˵ˣס֮ˣ
ǣʪŵ޾İһĸֳѪ
Ѫڵĵظ֮УһƵĺʥȻŴȥڱ«ޣڤͳȴ֪ξϡ
䣡
ʥ˸ոշɳظܵ赲ŮͻȻ֣ס˺ʥ˵ȥ·
ؼ䶼һҪ赲ػһܵ˺ĲݣԴ
˶ֻ֪е۾ǿֲʵҲܹһУ˶޷ܺĹңĺ֪жֲһҲ֪־֮£Ҳֻһƴ
۾վڴͥϿգһܣüͷ΢壬ΪԼҪɹˣڲŷ֣Լɹһȫ۳ɴ֮Ͳյ㡣
ض֮УǷѾӽޱ޼ʣ󲻿۾˴áѪȣ۾û˿ģȫӿⷽأǵ۾ȴоⷽػûԲΪһ
ʥ֮ϵľ磬أӦôﵽʥ˵۷壬ԽʥˣǾ볬ػʮңԶ۾˼̧ͷգ޾ķ˿߲ƣ鲼ؼ䣬۾˺һ׺ͷ֮УڲϵرԴ
䣡
ͥĴ½٣ĴδӴ֮ͥУȻ˴ĸֺʹʹ̵Ĵɱһ
𾪣Ϊ֮ˣȻǴܵ
䣡
ɱ̴Ȼ˲شΪĴȻȫǾȫǸ֣ȴ̵ĴҪǿ̫࣡
Ƕɽ֮дصĺֻ֣δüʹþͱ۾ӡˣȴٴ̽ս
䣡
ɱ½ѹǰ޾˻֮أ
۾Ŀһ˹ȥⷽȻ˱仯㲻ĵ֮ڣҲܹЯͥĴƶ
ܺãǾҸͽ޵ͥ۾һɨ޾Ŀ˵
䣡
۾䣬ڶȻһϵϢȵϢһ̫һ㣬޾۾Ϳһֻ޴ޱȵڴӵ۾ڷɳ֮ת裬У춯أ
޾𾪣һĴͣ˵Ǹ½ѹԵĹȼֲĴҲһ
ۡ
ſڣ˶ӵ۾ϸֵϹ۵ϢϢ͸Ϣ
𣡡½ѹɫĿŵ۾һ廽ѹ
½ѹϹ֮ʱΪۣ㱾޵Ķӣȴ벻㾹Ȼˣ壬ʹһս˫˥룬޵Ķӻ飬Ӧòɣ۾ٴοڣ޾һ顣
ۣȻۣ
׷ʲô۾Ȼǰۣ
۲壬ʲô½ѹ̫ӣôܲ壿

޲µĲĻӦһλħɣ½ѹǺǡ۾һЦ
ߣһɺԣ½ѹһ
ȻˣסΪһʱܹһϹ֮ʱ䣬̫һ䣬䣬λʥ䣬޵ĶҲһһ䣬ͬĻ޾壬Щ޾ͺúú㣡۾˵޾ֵޣϹ֮ʱΪۿ˭Ҫ޳֣
ϣϣ˴½ѹ۾Ļɫ䣡
ߣ½ѹռ޶ӵȻҪͳ˧壬޾ɱ࣡۾ȻһһģֲϢ½ѹٱ䡣
䣡
½ѹֵֵȴ˵ɳȥ޾壬ʱЩãȻ۵ǲ֪òò֡
䣡
Яͥƶ½ѹɲǵ۾Ķֻ֣ܹǿסҪ۾ʵֲ̫о岻ѣҲڲѡ
۾ϵĳ֣Ѿһ־ҪٴҪսپɫȭͷֲ½ѹӻ˷ɻҡ
½ѹ¶֣̿ȡնɷɵһŵ۾ɱȥֻ۾һģɵٴһģ½ѹɳȥնɷɵȴ䵽˵۾С
䣡
һȭ½ѹ漶ĸֱ׵Ĩɱľѣ̤ǰ۾ɫƽ
μۣһִȵ߳Ե۾һϹʥ
֮еλߣʱ忴ĶʱӦ˷꣬һжðˣʱ֮䣬ХĲΰء
ðͳ˧۾ٴͥϿգħʥˡʥˡüʥ˶Ѿˣң޾棬Ϸ޾ͷ涼Ҫˡ
䣡
۾ȡ˿񸫣ȻЩʥҲԶԶǵ۾Ķ֣ǴʱǺܹ֮˲٣ʹÿ񸫵۾ҲܹҪķѲʱ䣬۾Ҫսپ
䣡
ħʥħһӣȴ֮Ӧϣնħ޵ϣһȱնħҲɳȥ
üʥ˺ͿʥҲˣƺûп۾ֲֶΣǺη壬һӶ𳾣ֳһþ޴ӰһǴ˹ĺȻӣ
䣡䣡
۾ٴλӶ񸫣𳾶ѣλʥ˵ɳȥ
ʱĴҲ˽ǰҲһɱͥǳŵ۾ɱȥ
֮ͥڣһУһɽ壬ɽ壬ɢϢʬʥʬɽ
ʬʥӰʥʬɽԣ̧ۿһʽʬʥ˰¶һ˿}˵Ц⡣
ҵݻһƬأȴôҲ޷ԲһΪǿͥӦþͲˡʬʥȻһΪ翪ٵأҳ˯꣬ȴҲʹܺĲݣ⵹һ֮ϲ
䣡
ʬʥ䣬оһɿֲƳ֣ӿȣ޾ӵʬʥŲı鶼˶
˭ʬʥһǻճڣ㿴һɨ˹
ſֲ֮ͻȻϮʬʥ㣬Եʥʬɽһ˳ȥ
䣡
иֶһӰһɽȻӴ֮ͥз˳ضײһ
ʬʥ
ʬʥӴˣǿǱ˴ģ˴һ
ڴͥڲʥʬɽǰڣǳĵӰﲻֵܣһһֻӣ
ͷӣ̫ˣȻһӽˣﲻ鼤ĿǺӣӺƺ޲ȥһڡ
ǣҲ˭ӿڣǫ飬ٺ٣ʬʥΪ²ǣȻҪı˽ʵǸô򣡡
ǣǣԵӿոһǴˣʦҪҪٹȥϼﲻ˵
ӵȻҪ֣ش٣ô⣬СӲӻͺˣӵ˵ͷһӣ⿴ţӰͷ
˵̤꣬߳˴ͥ
䣡
ոշɳͥӵĴ˳ȥһƬջޣ¶еʬʥٴγ֣ʬʥŭʥʬɽɳǰ
ֲǳʬʥΪȻȻûеס˵ɳȥ
˭Ȼʬʥˣ
˶ǲһĺӣϾ𾪡

ؼ䲻ٵطͬʱһ˶һ
ԭ⨺û뵽Ȼôǿ󣡡
ǰ˵˫ܹؼκ飬Ϲ֮ʱ͵
˲ӵݣޣ⨺
⨺֮󣬱׷ʬʥȥ֮оӰӣǴ󿪴ϵƣʿľս
ɽϣϥɽȻ貵Ĺâ֮Ǭ˶ѵĲɽϿգڳ£Ųɽȥ
䣡
һڴսʿȫһ󣬲˼ĳŲɽȥʱ֣ԭѵĲɽʱȻƻָˣǶϵϰ벿־Ȼٴγ֣ΡĲɽٴγΪ˼Ӵ˴ͥǬԴɽ˽ӡٴ˲ɽ
ϵĲɽٴλָˣȻϹЩ𣬵ǲǺܴǹɺ嫵ϢѹصϢٴδӲɽϷʹضȶ
ʱ˶֣ڲɽϷһˣ˻бһɽȷе˵һɽӰȴ̺ɽľŲɽ
䣡䣡
Ǿ˾ܳɣ԰ɽ֮ɽĺư˳ߵʮֳÿһܹڴ֮һ޴ĽӡɱһǣѾ˲ɽĽǰ
𣡡
ܳɴһ̤˲ɽɽĵӸ鼤
䣡
ɽϣܳɻеĴɽӰȻ£ɽںϵһһϢǲɽɽԭȶѵĺۼʧƴûжϹһ
𣡡
ڶɽĵӻԸɣܳɻѾˮʪ͸̱ڲɽϣڶɽΧš
ɽ˿˿ǰĲɽ¶һ˿οЦݣ̧ͷһϷʮأһϡ
ͥϿգ۾һ˴սڶ֣ħʥˡʥˡüʥˡиոոϵĶ౦п񸫷תÿһܹʹһܵش
ѾĴ֣ʮֲңҲУżλ׼漶ĸ֣ռ˲ƣڷ̵ͽǱϵİ˵
䣡
ɽ˳֣סüʥˣذ޵ҲͻȻ֣ס
۾ڳ˲پ̤ħʥȥʥ˺۾һӣ⽫˱ˡ
ħʥ¶һ˿̵Ц⣬жѵĥն޾ħӿ֣۾ȥ
䣡
һģһгɻңһնħеħ촷ۣ۾âٴξ񸫣Ȼ֮佫ħն롣
һץ۾ץһħħ֮ԴϢһӣڴսεڣ⻹һ졣
һֱһɹµϢ
նɱħޣûκεȻͺҲڽ棬Ͼ˼ǿǿؽȶҲ˲ơ
̽ץ죬۾֪Ƕɷ죬ת۾Ϳʥˣʥ˺鲻䣬ȴһ۾նɱħ޸ɾ֪۾ҪնɱԼҲѾ١
䣡
ڴʱһͻȻ֣еԶĺеɽˣеԪӣеϹŵ֮Уһǵ۾棬һʮ涼ɷ죬ȫܿƵĳ˵۾ܡ
䣡
һȻγɣֲϢս˶𾪵鳯Ŵͥȥһˣһ󺺣̽ᣬ˻Ե
̹ţ۾һϳǰĴ󺺣Ƕɷݻ̹Ӱ
䣡
̹ųˣ̧񸫰ŵ۾նȥֲϢ̺֮ɫ䣬ɿ뵽Զ
۾һڴ¡¡죬п񸫸߸ն˿֮
֮Կ֮
ȴǵ۾ҰܣֻһӰҲڵĵ۾ǿ˵ɳȥ۾ڵĴ鼸顣
Ƕ󣡡
̹Ӱ۾ûٳ̧֣ͷ˵˼֡
۾䣬غȻ䣬޾ǻӿ̧ͷȥʮγڳŴ׹䡣
ʮǳ̫ǳЩǳʮֲֿͨʿҪܣ̫Ǻ̫ǾʥҲýӽǴʱЩ̫ǳͳͳˡ
ǳ֮ϣ۾Ͱ˸֣ЩǴǳģЩģ̫ϣ򣬵õ־µΪҲﵽһֲĵزϵ۾̫ʮϤɼָܹ̫ǲ
̫ǣǵ۾ԲݣһУ̫ǳƿռ˸оͺ˵۾ǰ
һ۾̫ϣǶ˲䲼ɣһƬǳأɢѹϢ̹Ӱ
䣡
֮ͥ·ĲɽյʮֲֿϢϯʹôսƬ̵ͣЪ
䣡
һײؼǿ󷨽棬ϧɷûײݣѾƣ̹Ӱ͸ƺʱɢ
Χ
۾һǶһǣ̹ӰС
۾ٴοڣһ뵽Ƕ֮С
׾ڵɷϣɶһ޶̫ܹ֮Ԫ޽֮۾ڣǶת̹Ӱɷ飬ʮ涼ɷ졣
ֲӴ֮ɢѹȵʮ֮ϣһƾƮɢ˵ͷϥЩڡ
䣡
Ƕȥ۾Ӱٴγ֣ʮǳڴϿգʱԲ
䣡
һӴɢ֮ϥζȻ˫ۣϢ̤ľ硣
䣡
ʥ˺ٴγֻ֣ȻѾ⣬Ʋǰңηס
һȺֳָ֣˴֮ͥУǰ
۾һ˶ʥˣֿ֪Ƭ֮䣬ʥ˱䣡
նɱʥˣ۾޵£ǵ۾ֲ֪ǺҲԼҪԵġ
ѣס࣡ɽüʥ˴ս֣֮࣬ضԵ۾˵һ䡣
۾΢΢ͷϣʧ֮䡣

۾ٴγ֣һĿռ䣬޾شһߡ
۾벻㾹Ȼٴγ֣ҶˡڣƮ죬Ļһ㡣
ΪԼˡ۾пȴǽա
ʵȷʵϹ֮ʱңû뵽㾹Ȼܹﵽһֵǣôûлŵ۾˵
ͲҪ֪ˡ۾
ɱȻܹŪס˵Ѿƿ˴󲿷ֵֻҪػҾܹرԴ׳ѣٿҲ£ǰΪʦصҲǲɡ
ߣ֤Ĵ޻޷ô飡۾ߡ
һжֻеʵ̹ˡšٵأûгɹˡ衯أ׳ѣǲɸĵģǵһֹͽͣ˵
ߣ
۾ٴһ񸫺Ȼն֪ʲôš͡衯ԿʱѾʮɣ˵ƿĴ󲿷Ҫֹ
䣡
۾ʹ˿֮Ǻ֮ʱһ㽫۾סָȻ㵽˵۾ϣ
۾˵ɳȥڴȻʮ飬оһ۾סΣпһӣٴγźնȥ
ʱ۾֪Լ𼫴ʵ߹֮ǰĺȴԶԶںĶ֣һնٴ޹
۾ɫһͣ
񸫣˵ⷽؼҲ֤ѣҲɱ㣬֤ɡ
ߣ۾һ
Ǻǣ㿴һЦһָġ
۾һȴɫһ䡣
ĶʤݣѪڤһѹһأͻȻ֮䣬ڤɫһ䣬һ뺴ڷɳͷɹԣڤ֡
𣡡
ڤ˲ɫѪ֮гֱͥȥͥѾصģ̫ǳвɽ˴ͥ۾Ҳʧȥ˸ؽı
ڤͻȻ񣬳Ŵͥȥʿ𾪣ɽˡŮ洡ȫɫǺͶ౦սİһλҲһ벻ǵΪͻȻת
ڤǿ˶ʱͻȻɱڣܹס
ಣ
һĨòٸһɱ棬ʱɱٴγ֣ڤˡ
䣡
ǣڤ淭ȡһһڣǽԪͬʱӳգһѪ
ɱסڤ棬ڤһֱ
䣡
Ͽյ̫ǳУһӴƱͿһɷĴ󵶻նڤȥ
һ̽棬סڤȥ·ò˰˿
䣡
ڤײոսȻڤӣɱңնһֱۡ
ߣ
һӴƹעУնڤ档
䣡
ڤʢնͬʱֳıĽҲͬʱŽնȥ
˶һ޷ֵ
ʱһӰӴ֮ͥ߳һѪɫۣʮֹ죬̤˽Ľԣһȭڤȥ
䣡
ڤͣ½Ų֮ҲŽˡ
˭
˶һ㶣ͻȻһ֣ȴǴҲû˼޾鶼˿漶ĸּһɱ棬סڤӦòѡ
һ۲ɽɫ΢漴ɫ䣬ΪǰĲƷһ㣬
һ̾ճӭĲᡣ
һƬ֮Уüͷ΢塣
ҵ㾹Ȼҵն˷
۾˵ͷһӣٴζź֡
䣡
۾ˣٴαС
䣡䣡
۾һδεĳ֣һδεıˣڵĵȫ飬ȴû˿ĺˣһδεĻӳеĿ񸫣Ժ֮вϵĻɽ˵Ǿ仰࣡
࣬۾˹âԽԽüͷ΢壬һ䣬Ҫɱ֣ȴ۾Ȼͣ
ʱ۾еĵ촷ۣȴûһɫʡ
䣡䣡
۾ڴ֮ǴɣŹž촷۵ĵûٸԭЩ֮С
Щǵ۾֮дģڵ۾ɱ֮ʱ룬˵۾ڣǧƣӦǧ
䣡
۾ٴξ˿񸫣ȻնΣ񸫷ĲǸӰһڶڶմǲɿռ䣬źȥ
飿Ȼɫ䣬Ȼվ˫Ŀ¶˵Ĺâ
䣡
֣ݣһźڶնȥǴûУʲôҲû
Ȼǡ顯ôգɫޱȡ
䣡
ٴγ֣ضһһɿֲٵڶ֮ϣڶ̼𣬵ǣҲɫһףһ
ߣһᣡһٴϥ£ۿ۾һӣһԻֲ֮ŵ۾ѹȥ
䣡
۾ȻɳȥѹźĿ⣬۾һһӣԿ񸫷յȭʱһֲֿ顯ڡ衯͡š֮ϣ
һڶһڶ֣źȥ
䣡䣡
֮ȡŵ۾ȥһڶ𣬿ֲ۾ϣ۾һơ
ټƬ̣۾¶ϵ־ڲϵĻӳ
֮⣬֮УӰڼٵĴӻŴض˶һۣǴصʿȻܹϳۺ񾩴ۣʱλͬʱһڴӣڻ֮дһֱͨء
ԶԶģλۿ˴صڣʱٴμ٣֮⣬дӲͣȻǿʵرݴ򴩣̤С
صȫһȻ䷢سһ޴Ŀ񱩵ĻŰͿӰ񾩴ۣ
⣬λôܵ˻֮Уߵһǿڴʲô
ӣǻӣʥ˵Ļӣ
ʿУϳӰϳǿڴӡ
䣡
𾪵Ŀ֮УλЯֱͥδֲĻӾͷĺ죬ֲϢֱڤϮȥ
ڤ˫һȴɳȥλǰǰĽΧڤ档
䣡
ײڤϣڤ˲شƴ
ಣ
ʱһλֳ֣һɫıڤ棬ڤĮĽһתһסȴһ̵ǰ㽫ʿ
һӣϴŨĵ֮ȴǵֻǹɵ֮ʱȵҪ
۲ԣ񾩴˲ϳˣ޵۲ԣû뵽Ȼĳɳһ֡
ڤӽˡۿڣ񾩴ۡѪµҵ۶һۣӷ˱𴦡
˵Ŀ֮Уλ˷̸౦ʪһĸִսʱλͻȻ˽
䣡
һ𣬶౦ɳȥǾƷ֮вȻ˶౦ƿء
ˣ
һУ𾪵Ŀ֮УǾƷȻ۵Уֻ۴һӣƷУ;ƷںϣһʮƷĹ½
䣡
λֳֹ½𾪵Ͷ౦͵Ŀ⣬ʧ˵Ŀ֮С
Ƭռ֮У۾ѾһϢǺҲܣ۾ġ顯Ҫ֮ݻ٣Ϊһжʧÿγ֣һĻᡣ
âվɵŵ۾ȥǰ۾һǿ۾չֳġ顯֮õ۾ˣ
۾ʱһһƣһͻ֮ն۾Ѿ޷ȴǱһž⡣
ڴ֮䵽֮ǰһڴӺȻ֣۾С
䣡
ɵĴնϣһĺۼһϸܵѷ졣
ӣһĿһתҵ컯ôܣ
еҵ컯ҵۡ񾩴ۺۣҵǴڤ洦ǵ۾Ե֮ռģ컯Ϲ֮ʱӵıⵣԪʼͨƼ۾ӴⵣӽȡƼʼԴ澭
ߣûʲôܵģ´˵۾һȻ¶˵۾Ӱȷе˵Ӱһ˺͵۾żƣŹŨĹ֮
½ŵ۾ԵӰɫһ
˵۾У۾һģеĿڡ
ĶʮƷ̨ҰĵǲС˵
ȻȲ㡣۾Ӧ˵Ĳһжģ˵һ㣬ΪҲģһдȥ࣬ȴ˱״Һñһһ飬ʹĻᣬڣʶһ¡顯ɣ
ߣΪʮƷ̨ܹʤ𣿡һ
Ǿ԰ɡ۾
˵꣬۾˫ſԵҵۡ񾩴ۡۡ´ۺԥĳ˵۾ڡ
䣡
۾һ˺ƻһʮƷ̨ںϣһʮƷ֮ҡҷ
ˣˣ
Ӵӵ۾ڷɳҶӣͬʱӴ֮з֮ͬϵҶӡ
úɫ䣬һɿֲϢضֹ
ʱ۾ڵضеǷ磬ȴڷ츲صı仯ͬһⷽأʹⷽڷݻá˵ʹⷽͥ͵ظĳΣʱҲơ
֮ⷽ󣬿ȣ۾һʥ˵ľ磬ʱ֣ƺڹصĴ
䣡
أеĴսͣһ޴֮䣬أɢſֲϢ
ˣ
һһӰǰǵ۾һۣû˿Ϣɢͨһ㡣
顯š衯ڵųصĿܣ̹աšϧ̫ļˣˡ衯ϧߴˣˡ顯ʶһѵ۾˵
ߣһߴء
ʱ۾ض֮УǷضȻһ޴ɢ˵أʹõ۾¶һ˿΢Ц
䣡
һɿֲӿ֣ضŵ۾ѹȹȥ֮еʿȻ䵽˵֮ϣѡ
飡
۾ڣһεźȥǲһ㣬˲˺ǰȴúһڽʧ
ؼ䶸ȻƽЩݵĸҲٴλָѣһľ£ǵ۾һȴһ̾ľһĲ˽С
ͥ۾˲ˣѩ޺ۡī꣬Ǹè˺ĵ˵ȵȡ
񣬵۾أû˵ĴڣȴܹݵҲף֮еʲôǴܸ֮٣
ݴʮľţжȥһǴܸ٣۾õʹûл
һӣػָƽЩٵɽһһٴγ֣صɱ֮Ҳɢ
۾̧ͷ֮У΢΢һЦƺﲢ֮ô
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================