==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ҽ
ߣ־

ݼ飺
ӺǴѧУҽԺĲУҽոձҵ̤᣻
ҽտҽҽ
ݳͬһ˵ϣײĻ𻨣
׵Ůҽ
֪Ů³
ഺʮŮѧ
ЩŮͽܡ
һһŮΧߣֻĹ



 
Űһϵ¡¡ڽʱͣЪˡ
峿ĵһ⣬͸˵ɫֽĴͶ䵽ʱһҹڴûж٣۾
ǽյ٣Ѿյˡ
仰ƺЩƿڣʵˡ
ϣˣǸ٣ողŴѧҵᣬӺǴѧУҽԺıȡһУҽˣΪҹǳɽѰĴ̼ͻȻռУҽԭǸȫģһͬٵģɽʧ˵ҽɡ
ϣǳ쳹һҹġǰ꺱ױ꣬ΪΪﵽ۷ڣ׼ɽٳΪȴʧ˵ġ
˵ǣڶɽʧܣͬ궼׸ݻٵһɲǣٵԪϵѡ˳ϣͶ뵽߸ող¶ûʧ֮Уɹıܹⳡųƻǿľž޹٣
֮һҹٶڽĿԼԪϢⱻٷԼԪ֮Сһֱʱ¡¡Ѿȫʧž޹Ҳ֮۾³һ
벻׵ǣΪʲôԼɽٵʱ򣬽ٵĻǾž޹أ
ƻǿ٣ֻЩɱħͷǶɽٵʱ֡һɡˡҽҶеĻ߶һͬʣûк˱ˡվһʤ߼ۣĹֵӦǺܸߵĲŶԡǲֱܹΪɣҲԲΪǿµٰ
ôأ
ڴϵ٣˼ԭ⡣


1 ش󳵻
Ȼһʱ벻ͨôҲͲˡ൱Ǵͷ㹻ʱҳеԭ
𴲣ϴϺȻȥϰࡣ
ΪڵݣѾǸ߸ϵҽɣӺǴѧУҽԺУҽΪܹٹ֮ǰȥ׬ǮԼοڵְҵҲҽȻֻһУҽǺôҲܹβһ㲥Եĺ;ǰľ飬ԵԽ࣬ΪĽչҲԽ졣
ǰеʱ䣬ҽ档ûʲôġҲΪڳ֮Ϊź顣ڣүȻǸػһεĻᣬô;һֻͬʱҲҪȥúõһľʣܹһˡ
ٻ°֮󣬴УҽԺҩЩҩ塣ΪڵǳҲΪܲסĴ̼ͻȻˡ¿ʼ֮ǰýĺҩڵʣǿǡٵ⣬ͺǵػǺɷһǼǿǡһȵĻΪҲнϸߵĳɾ͡
ڴ˷棬֮ǰǸַų̲һĸʽɫУȻŶ
סķ䣬һ߰ʮ޽ʽ¥¥;УʱĻײͬȥϰࡢȥ԰ᡢ¥¥µھǡںЦк֮ٲҪһ£ϵǳ꺱ױꡣ
ܶ˶ڱԹϵǳױ꺦һҹûܺۡϰʱٲҪ˯ˣֻϣǧ˾Ƽ׬ǮףΪ¶нˮɾֵ̫ˡ
ЩԹĻʱֻԿЦӦԡ
ߵһ¥ĹкٴӶڹڴһгƳһ֮Ķ죬Ѿ⼣߰˵ʽɸгȻƵĳסƬСӺǴѧУҽԺϰࡣ
پְӺǴѧһҼصѧӺŷ羰ẽ⼸ͬӺĴѧһһռʮƽҵĴѧǡ
סСгǰӺǴѧҪʮӡΪʱ磬ٵҲûмŸ·ֻƵʽг;еĴ·ķ⡣
ΪشسĻ·ʵáƽ̹ˮ·ϣ洦ɼѺۺͿݡ˵·Ŵ㽫ˮ·ɰ·Ҳ֪ǺʱܹĿʼʩõĵ·ƽʱͲ̫ߣ͸ӵĵˡĳˣȫһСĽģ
ʮ֮һʮ·ǰ
ǰʮ·ȻĴϢǽͨ˳ٻӵµڵȴͬʮ·ھӵµĺܣ˺ﳵ˵ܹУֻܹҪƵˡ
·ϰıؾ֮·Ҳﵽ˽ǰʮ·Ҫ﾿Ƿʲô顣
ֻһǲ෭ʮ·ڵĴҲ೵ΪҵײŤΡ󲿷ֵĳ˿ͶѾȻвֳ˿ͱڲ෭ĹڣȴžԮ
ߣͣԱߣͷѾײȫģ˵Ĵ
棬һɳʯġϵɳʯȫѾ㵹ڵϣѳһСɳʯҵǣû񵽹ˡ
ڳĵһʱ䣬Ѿϵֳ˿æάֳ򣬲Һ͸ԱһӪȻڹԱ
ֳУʱֻоæµӰȴûпҽԱӦǻûиһЩӪȳ˻ߣ̱ˮյĵϣδĴڴϢšӪȳ˻ߣǱƽ΢ĵϣȴҽԱȡͬʱڹԣˣѾɴססأӦǵˡ
ٵߣվһʮ˾꣬ѧģŮһưĵһţж̿㣬˫޳¶棬Եഺ
ΪûмƵĲҳŮ˿̵ɫԵúЩ԰ס
ͬѧտг
г˳ƾͽƸŮȻ󲽵ųֳȥ
Ůʶķסг㵵ŴͣٵıӰֵͷ·߹ƶҪг춼ûܹ⾿ôһ¡
ٸոߵǰͱάľ
ҽٵĻشܼ򵥣ͬʱǰĲδ˿ͣ١
ԱݣûΪÿһΪʱиҽڳܹ߰ģͬҲܹþǰġ
뵽ֳ٣ûЩ޵ߡΪЩ˼Ȼܹ޵ôɾ˵ڵľ״õģûΣյġҪģЩ˻ߣץʱ䣬ЩΣյߣ


2 ʩ
߽һܿͽ˽ˡ
ģܹʮһˡڳҲλõĳ˿͵˺ʮУ߶ʮˣʮһˡУ˵ΪأʱΣա
ΣյߣһǶʮ꣬һɫOLװְ죬һʮ꣬ۿɰСŮСŮϵ·ͱϵմѪգʮֵľġ
ΣյߣȻͳҪεĿꡣٶȣ鿴ߵ
Ůȫദۣͷ;׵ȻѾˡŵԴͺʱҪӲϵƵģ˿ľս˵ǣŮӵľûˣȲٵĵѾɥˡ
ŮӵأСŮҲֹۡعǺ߹ΪǿײײˣѵعǺ߹ǣײ£Ȼ뵽УڣСŮѾ˻Ե״̬Ҳ𽥵΢ʱĿܣСŮĸĸڸɴ˿СŮӦǶԳȥѧġ
ߵΣأ̲ȡʩоΡϸûߣ޷֮̽£ֻѡ̼֮˵ǱܣܹŵȳҽԺԼǽ
ʱȣݲٵ̾ʹӿ㶵ͳֻУȡĽ롣
СŮļȪٺŵȾŸѨλʩ룬ѡѨλľİѨλȻѨλ˵ûʲô֮ʩõַȴִѧ򻯺תô򵥡õһѾʧ˵ģ⸴ӵַ̱Ԫ뷨
˼壬̱Ԫ뷨Чǿߵܹ뼲Ŀмȥִҽѧ˵ǼǱܡ
ڿٵĸСŮ˾֮Թ̱Ԫַ룬Դ̼ѨλõļСŮǱܡȷСŮʱѾȶæȥŮʩ롣
æŸŮʩʱ򣬼ľȻԶ
ȻˣȻˡ
ÿþȻȥ
Χ۵ȺæԷóһͨǧǸ˵ȳ˳ʻ복ֳ
ȳողͣȣʮҽԱ̧ŵܳӼȳʼߡڸŮʩ٣ȻҲڵһʱ䣬ǵע⡣
ʲôˣڶʲô
һҽߵٵߣɫƵʵ
ͷҲأҪĻشҽˡ
ҽҽſڸŮģ̾¶һ˿мı顣
Ȼҽ̺ŵĲмʩļ϶ͷһۡҽǰơƬ֮⣬ְ
½ӺҽԺﲿΡ
һ½Ůʩ롣
ٵ̬ȣ½ɫ
½ӺҽԺΪѧӺҽԺ׵ȵҽԺ棬ҲܹŵϺŵġҵڵ¹ĺ±ѧҽѧϵŸУٴѧʿѧλΪһӺѧľӢ˲ţ½һֱţҽѧЧҽѧڴͳҽڳ½УǹŴһˣǲѧģҲֻЩ޶۵˲ŻҽΪˣ½Ҳڹҽѧ־ҽѧ׫ıҽҪϳҽ
½ƽͶҽۣʱ򣬵پȻеġߣ̬ȻΪӡ֮ʱ̾ŭˣóԼε磬ȵϽס֣ߡߵʱ㵣𣿡
ڷңȻоϹڣȥߵסһҽͣҪվˣƤӣͷҲأ˵ʩչ̱Ԫ뷨̼ŮӵǱܡ
ԴӳΪӺҽԺҵΣԼӺǴѧٴҽѧϵĿ֮󣬳½Ѿϰ˻ڱ˵ĹάĽ֮¡ڣǰ֪·ĽҽĮԼҽѵԼʱ򣬳½еǹɸղžѾò˵ŭ̾ܵȼ
ס֣ס֣Ҿͽоˣ
ʢŭĳ½־ץס˰ڵأڸŮʩٵĸ첲Ҫ


3 ̱Ԫ뷨
Ǿʱһȵȴ˳Σſ
ʢŭеĳ½ҪͷȳԼļһǵعͷ˵˵òȴֻǽѾߵĻæָ˻ȥ
վڳ½󷢻ˣһʮ꣬ͷףһڿ۾ѧȵߡߵϣҲǴһӺҽԺİ״ӡǰͬҲһֻơעְӺҽԺԺ
εĳΪش󣬽ӵȵ绰ӺҽԺҵɳ˼ȿƵҵǸɣͬʱɳһԺѹܹõߡ
˵½æϵĲ飬ɿٸ첲˫֣첽ߵߣ״Ժ㿴һһֱչȣҽߣ˵ľʱ
ˣұ죡ȵʼ۾ʩϣûп½һۡ۾𾪡
ʲʲô½Բɵһ㶣ϵıʱʮѿ
Դӳ½ӵ¹صڣӺҽԺϰҽԺĸ߲ǶмӵġΪҽѧ־ҽѧ淢ٷϳҽ£ΪҽԺ಻Ҫ鷳֮ʱҽԺĸ߲ȻûϾѧҽţֻҪûзرشĴҽԺĸ߲㶼ֻɫġ
ǳ½ôҲû뵽ƽԼɫȻΪһ֪ǴðëͷСӣ졣һʱ֮䣬½ڻԼǲˡ
һţ½ĵʵԺ㡭ղ˵ʲô
˵죡죡ѵû𣿻˵ڹʱˣѾйˣһĶţʱȻǱֵķǳŤͷų½˵λ˵һûڷߡӦ˵ȥΧߵ
ʲʲôҷԺûиɣȻ˵ڷ
ּĳ½˵˳ˡĺҪǲϵĺͿˣԲ˵˺½Ǻ±ѧҽѧϵҵľӢ˲ţڹҽѧļѧУҲҽʦרѧߡһˣȻᱻ˵ڷһáβҽ
ڳ½ֱǲ˼ģ
޵ҧгݵĳ½Ҫ𣬲ǽŭǿ¶ǡĵվһԣҪ½֪·ҽǳĳϷ
ߺ޲ѵĳ½аҵҪҽôȵģߡҽȣ˵˾ĺЦߣΪѼʱĻһҪҽƭӣϺͿ˵ĸԺеȫΣ
½Ųͬ˼վٵߣŮʩ롣
Դӿʩַһ˫۾Ϳʼ˸Ĺâҽѧҵ֮ҲоȻǿеŵ½ǲû̫˽⣬ֻǵҪٳҽ¹ʣԸͲ֪ٵַַͨʲô
ʩٶȺܿ죬ԼӺѾʩ롢ϣ˸룬վ³һ
ĵȵʱ򣬷ſʵλղõַṉ̀Ԫ뷨΢΢ЩΪôҲû뵽ʧѾõַȻֵһ죬ڵǷǳġ
ûٺϣЩ˵û뵽ȻҲʶ̱Ԫ뷨ǳ¼ҵأҵˣ
ٿеĳ¼Һңڷ׼ҽʱյڶеˡ̱Ԫ뷨ڸˡ˵Ҳĵģ˱ҵĵϵӵ֮⣬ԲὫ̱Ԫ뷨ڸˡ
ʵڴڸṉ̀Ԫ뷨ʱҲûҪܣ˿̱Ԫ뷨ǼҽȻҪúõıܲˡƵڹŴΪҽֻԼӵܣ˾ǸʦѧϸʮʮģҲþܹѧ汾¡ҲΪּ˵ıΪʹҽҽҽʧ˲ɵĶ̾Ϣ
¼ҺѧḺ́ԪҲˡ
ô£ǳ¼ңңյḺ́Ԫ뷨ѾȱʧˡڵֻӸǵĿУ˵̱Ԫ뷨ֺ湦Ч˵ѧ̱Ԫ뷨ۼһԸҲֱ˽죬ٵϵʵֵġ
ҵ֪ôƺǳ¼ҵӵܣһ֣̬ȷǳĿҲվߵĳ½Ǿȡ


4 ԴԱȵĹ˷
½ȻҽǶѧҽǷǳġϾܹڴлҽѧеγһְ˵ҽڹҽѧӰжôĴˡοڹԣڹͬҲġ½ں±ѧͶʱ򣬾δǸϽĵ¹ʦĿУ֡
ƽʱȻǶÿһ˶ǿͿġ֮УȴǴһɷĵġѧ߰ӺҽԺԺֻӺֵؾֳʡ߹ٵʱ̬ȻˡڣԴ·ҽĿȴġĵĿ
½ǻԼǲΣЩôԵôĲʵء
Ҳǳ¼ҵˡţ١ֻǻԵɺϣѧ˹̱Ԫ뷨һСѣҲ֮٣ܹܲţĶ˵ҵʦүϽĹĤݰɡ˵ƵĻʮа˾ţǻᱻŤ͵Ժȥסŵġ
˵գָ˵ŮӺСŮ˵˽̧ϾȻҽԺҵþΪǽŮȫദۣͷǺͼ׵Ѿ룻СŮعǺ߹ѣϹѾСµӦ֪ĲӦô˵İɣǧҪȡ˴İ˷Ƽء
δ˵½һЦ˵ƾʲô˵ģ㲻۾ѣûƬҲûCTû˴Źô֪ôģҿǸƭӣ˵˵
ӵɨ˳½һۣм˵ת˵Ȼ֪̱Ԫ뷨ôӦҲ˵˷ɣ
ѵ˷Ҳ᣿ʧ̬ľ
˵֮ǰḺ́Ԫ뷨˽Ļô˷ֻڰ޹ҰʷеĴ漼ˡôҲû뵽˵еĹ˷ȻĴڡ
ûһ˷ٵͷϣɨſھ˵ήθףǰҲʴС㳤ܲϥؽаÿһʮҪʹѾʮ֮ˡ
ٽԼϵëһһǷֺȲѣͬʱ˹˷飬Ҳ׵ˡ̾½Ը̰֣ϼȳסҪϸλ˵ȥǧҪ
ǰɣԺ˵ģ½ȵŴ͡
ţ
ΪʲôɴĻشó½㵲ѡ
Ϊ˹˷ţûX⣬ûCTûк˴ŹûһеĸϣȻܹ׼ȷϳڵƣشٵ棬ǳҵĹâ
ǶҽĿ⣡
˵Ĺ˷ݴǴսʱڵҽȵһ֮Ȼˣļֻڰ޹ҰʷУĴҲǺܶ࣬ǲûһ֮ġ
ҽѧѾһ﷨ڡȵ̻һУȵֻԶԶ̻ܹ֪̻ڼĴӶԤ֪̻ȵ֮˵Ĺ˷
֪εʣǳҽĺɳ½ȴ֪Щȵüͷ˵˷Ժ˵ⶼЩʲô߰ĶС˵𣿻ǲʵʵòΪЩƮ޵ĶҽƭӰɣ
½Ĳмͻɣ׵ļŭ
ŭų½ǰδе߳Σ㲻ĻԱ죬ǧҪ̱Ԫ뷨͹˷Ǵͳҽѧľ֮ʧѾõҽ˵ǹ⣬ҲΪ֪ӵ¹ĺɾӢҽʦһֱͿҽҪ㣬ҽڷǧ꣬磬Ӱ졣Ĳֺīˮһжˣܹģ
½ɫһһףſڵԺ㡭
ȴ˵ĻᣬִĻΣȥ֣ϼȳѵûΪ㣬ߵΣ㵣𣿡
½Ҫ𣬵Ҳ֪ڲǷʱ򣬷˿ʵһҧгݵ˵ǵΣΪһԭ򣬵ѵʱӶʲôĻ
Ļ˵ôеȫΣ
ããֻҪԺ仰ͺá½ЦŻشͬʱͷȻǾȥɣǾԲһġߡ


5 ұ
Ȼͷٲǳ½Ҳڼȵ浡̽˼ԱС˵ܳȻ͵˼ȳϡ
žȻԱ߰˵ܳȻ˾Ȼ֮ٺҲȻ½룬ûкǳͬһȻһȻϡ
ֳ̫࣬ȻܹȫߣֻܹͲߣҵǣľȻڸ;УԺִܹͬʱֳľҲԱΣȡȽЩԱʹҽԺĽơ
ٺľȻھкХȥ½ľȻ󣬿ǰȻĳβ½ɫ
½аԺ·ҽƭӺ֣ҿɲӲܡΪⲻỵ˵ỵҽԺУұý飬㱨Ժ
½óֻͨӺҽԺԺĵ绰﷢飬׵һ㱨
Ȼڴ̶ľһ·쭡
ʱϰĸ߷ڣ·ϵĳܶ࣬˵ǲûгֶ³;׷е£ȻǸʮ֮ڣִӺҽԺҽԺļﲿǰƵҽʿѾ׼ˣȳʻ̾ŵܳΧ
ȳһپȥͷԻڳϵԸϣ׼һܹͬʱ̨ңҪͬʱΪ
ֻһҽѣ𣿡½ҲʱӺȻˣǡ˵仰̾Ц˹а˵
½Ҳ٣첽ߵߣ˵ԺڸϻҽԺ;УѾͨ绰Ժ㱨ˡԺ˿ֿᣬѾڸϻҽԺ·ˡԵĻ룬ǻȲȡصľȻʩԺŴ°ɡ
ܾ˳½飬˵ߵƣ̴ߣʱܻΣգǱþΪǽСȵԺִ£»ᵢѵʱ
½Ҫ˵ģȴʱ򣬲廰˵ղҿʱѾ;ƿݵʱ̡Ȼʩչ˹̱Ԫ뷨ΪֻܹһСʱڸղŸҽԺ·ϣѾ˷ʮӡǵʱֻʮˡǲܹʮӵʱ棬ΪĻôǱɵˣڵÿһÿһ룬˵ǼΪģ
½òмĿɨһۣҲ˵Ժ㲻Ĵҽɣǳҽ¹ʣƨɾͿˣָô죿ҽԺֻܶĴԺһҪ˼
üͷó½ȥĻ˭֪ᵢʱ䣿ڵÿһÿһ룬ǼΪľʱ䣬˷Ѳġ
㻹Ǹұɡһ̧־ų½ĺ󾱴Ϯȥ
½Ϊ߳ŭҪæһǲûܹܿϮ֣Ǳһ¡˵ǣ½ֻǾĺ󾱴΢΢һ£֮Ҳûбĸоˡ
½ôҲû뵽ĽҽȻҶִԼҪƷ١ǾſͣҪеʱ򣬷־ֵķ֣ԼͷȻӲֱԻˡ£ôŬ˵ˣֻܹ֧֧ᡯģ
ʲô˿½ֿ˿٣ȵŴ͡
֣¶ʳָָŵǸ룬Ȼ˵ûʲô˵СֶΣļһﰲһˡ
ԭٸղž룬ٽַ̼˳½Ѩġпԡ
Ѩλھ뷢ִҪƺ;ǿֱġַʵ̼󣬾ͻ˳ͷӲֱԿƵǲõַԲѷᷳĳ½˵ġ
ڸó½˵ķп˵û뵽ѨȻôܹң㵽ô𣿡
ٻشԺлĻٸҲ١ڣǱץʱ䣬Ϊϣ鷳Ͻ֣׼һҰɡ
ȻѾʶҽҽķǷ裬ΪߵȷʮֵּģԵЩɡ


6 ׼
ҽԺơƺƶкܶ಻רңҪֳһƻɣ
޿ɺǣٻҡͷܾˣ˵ûʱˣҸղž˵ʮɣʱһûĻ;ƿݵǾֻ·һˡ
ЩԥϾⲻʲôС£ǹغĴ¡һѡƱػᵼɥ˿ܵѹ֮ǳġ
ûԥ̫ʱ䣬ʮ֮˾ȻȻ˵׼ң㻹ʲôҪ𣿡
ȷѡЦ˵ȫ׵ߣ֮⣬û뵽Ҫ󡣡
û⣬͸׼ġ˵ͷóֻͨһ룬ڷԸ˼䣬˵绰ָӼȲҽʿǣΣصߣָǸҡ
½ʱͲҸٵˣУٲȻһƤħ㶼㲻أôٳٵǰ˭֪һﻹʲôŹֵأ
ǰҵ;УӣŻʵԴ˴εмְգܹʮӵʱڣ̨ѶϵߵѶȵҽԺҽʦԲٵҪκһ̨¶úüСʱУһұ֤Ϳ϶ܹɹ
һΪ㲻ءѯʣٲɵЦʮĻشİɣʮ㡣ŶˣͻȻһһҪ˵ˡ
ٵĻеˣ̬ʲôҪ㾡ɡֻҪܹߣʲôҪҽԺġ
ôšЦֵʳָ˵ڽʱҪһ֣һ鷳֡ı²ôӲҲνˡֻҪܹҵָ鷳С
룬ԺнҽԺҽһһĹһ飬ʵ벻˭Ըİ֣ԸָĽЩΡɴԼְɣұָ֤鷳ġ
Ťͷȵ˵ϣ㲻ںҿЦɣǹҽѧȨʿأëͷСӶ˵òԸԽݣҵְɣ
˵ʲôݲݵģЩҵıʣһҽжôֻһҽˡ˵ⷬʱı飬Ե÷ǳ£ֱٵ۾˵ҪľǾˣֻҪȻ˵֣ҸġˮҲǲܾġ
ĻشеٵԤϣҲǳ⡣ͨ۾֪˵Ķģûѡ
ϣҽͬһҽһҵ˵ҽҲֱ۾Ͽҵ˵
лл룬Ⱳõ϶΢ЦŴ
ҽϸ޾ºٺ߽˸ող׼õҡΣߣѾ˽֮⣬а˸ŵɫʿĻʿæµ׼ǰ
һ߽ңʵˣ׼𣿡
׼ˣʱܹʮĻʿ̧ͷش
ܺáĵͷ
ЩʵԺǴΪ˶ҸղŲ鿴һ£˵飬ǷǳأҪҪٽмҽ
ˣĶˣֻ鷳ٵȻĻشҲЩʿ첽ߵ̨ǰ鿴ڵ顣
ٵ̬Ⱥ;ٶ΢üͷӺҽԺλʿҲѾкüʱˡǺ͵ʿˣҪȻҲᱻЭƽʱҵҽʦǰҲǺܿġڿٵĮ̬Ⱥͳٶ˵ǾǼٵġ
ֻȽϻԼûпѵˣҲͲ˵ʲôˡܿ죬΢üͷչˣл˵Ժλ´ѧ𣿺Ǻǣʢѽ
æҡͷҿûʸʦֵģ̨ҽ
ʲô
һеĻʿǾȵ١ǶڻԼǲˣȫҽѧպȻһҽ֣׵飬Ŀܻᷢⲻΰɣ
ǵʱޣÿһÿһ붼˭Ҫ˷ʱ䣬͸ҹȥ˵գߵСŲ̊ǰ


7 似ҽ
УСŮʱпܳŲסΪСŮ
ٵĻеĻʿüͷֻΪЩʿҲҿ˵ǾҲֻʵȥ
Ҳٵ̬ȣְҵ£Ǻĵѵҽûйǽء
ûʱҽˣ̽һȡķΪġͷҲ̧Ļشһֻ޾ʱһУС
ٷɿĴУȡ֧룬ٵĴСŮŵļѨλС
ʼյվԱ߿ţҲҳһڣȵ֮СʵҲܹ𣿿ѡ⼸ѨλǺܳѽҪܹЧĻ͸ñ֤˵ѽ
ٶҽкøУѯʺҲ˽ѡȡѨλǹؼؼĻĵַǶѨλĴ̼ǿȺƵʡϧǣںַܶѾʧˣûܹٴﵽЩЧҲǺˡ
ȻҽϺйƵĻɣҲô˵ģЩ⣬Ҳӭжˡ
ûϸָҲػûмŷʣŬһӦ顣
Ľ֮ٽӹʼп
ֿ׼ĵһֱŵĶܹɵˡȻҽģʵϣҽѧϵͬǲ͵ģܹٵ֮
ֻ˲һӵʱ䣬پͳ׵ĴСŮء
֮ǰжϵģСŮعǺ߹ȫˣ󲿷ֵǲ࣬ص飬е˶ɵĵһһĻʿ̲סȻܿסˣٱĿ⡣
ȻлʿԱ߸𴫵ߣǵĶ̫ûԼĿ죬Լһֻӣʼȡǲ
ǲ۴СþȡǾȻСŮҲ˶ܵӰ죬ܲʹĥ
ͨҽǽȽߣûмСʱϸѰҲ뽫ǲȫȡǽֻһֻӣûнߵ٣ȡЩǲٶȣȴǿĿࡣƺÿܹ׼ȷȡǲӵʱ䣬ͽǲȫȡ˳ʼַѿڡ
ͻʿվ̨Աߣ𾪵Ŀ˫ۻҵ֣ôҲû뵽ϣȻ˵ܹô졢ô׼ôȡ
ϡ¹̶ѵعǣһеʱ䣬ֻʮӲ
ʣµ齻ˣȥǸ߽ٲͷ˵ΪСŮҴڷڣҲûøְʯ̶عǡҸһӣƳɸҩСŮϡ
𾪵״̬УٵĻǻعĵͷõģͽҰɣǸߣͰиˡ
Ŀ似ҽڶͶأҲʼţܹһСʱʱ棬̨Ѷȵˡ
ŮҲֹۣ­Ǻ;׵Ѿˣ̨ĸӵļˡ˵ǣľûѣҪȻڵٵͣҲֻ޲ˡ
ȻķŮȻŮ󾱲Ƥͼ⣬ҽַԱεľ׵˸ԭȻȡѵĹ˶ѵľ죬ļ˾;ȷûµķڡ
ڽŮԴ;׵ԭִŮơ
Ů֮ʱողŹȥʮӡ
پȻʮӵʱ棬̨Ѷϵߵ飬ĿõĻ˭Ҳŵġ
İ˸ʿѾɵۡ
ΪٴͷβֳĮ̬ȵĻֻѾˣЩʿǻ̲סյһ˽
˾˭ѽȻô̵ʱڣ̨Ѷȵ
ӦҽԺƸרҰɣûпôԺڸء
ô͵רˣأ֪ûŮѣ
Сӣڴ춼Ѿˣôڷأ
ΪŮʱѾΪŮϡˣٸղõĽӹַҲȫ۵ףȲѡ
ڼ䣬ΪĻٷԲûпѯʡֱڣѾ֮òŵʵղõֽӹַѵǴ˵еĺϽ֣
ٵ˵ͷûǺϽ֡


8 ͸֧
ȵŴͣ˵ܹһнȬĺϽȻҴ޹Ұʷط־жϽֵ֣һֱΪֻһ鹹Ľӹַѣȴû뵽ȻĴڣҹЧôš㵽һʲôѽΪʲôҽҽôľͨأ벻ʦ̵ܹɫĵӡ
Ƕٵ˺ܴĺ档
˹̱Ԫ롢˷ϽЩͳҽʧ˵ġǹľտҽͬʱҽҲչֳ˷Ƿ衭
治ţϾȻҽѧţ
ٵһЦ˵ҿҽûеֵ֮ġҽҽֻҽҽܹβģǺҽ
Ҫ֪˵ҽҽʵ;ͬ飬ûʲôġ
ΪҽķչʷУʵҲٵӰڱġΪܹõ˿֮·һֱŷ޴½һʱ䣬뵱ʱŷ޴½ҽйҽϵĽ̽֡
ѧʼ˵İҡάAndreasVesaliuaڷѧʱ򣬾ٵӰ£ſʼо˽ѧ1543귢ˡ幹졷һ飬ǵġ
˵ûٴӰĻҽķչʷٵӺ꣡
ҽûеֻ֣֮ҪܹβľǺҽ˵ĺã仰˵̫ˣ̲סȲʡ
ٵһЦû˵̬ȣ˿˺󣬾Щ
ڼʶٵĳҽЩʿһµΪٵȷʸġ
ʵʿǶǴ١
û˵ΪΪڵȷû˵Ļˡ
Ͼڶ̶̵ʮӵʱ棬̨ѶϵߵĲֻҽҽͬʱҲڿҽ
ǰ٣̨ȻǺɵġڵ壬ȴĺܣ̨ܹѾΪ׵ˡ꣬;ȫҲľȲ˳
һ˵ϣȥҩ㣬ԺҩƳҩ࣬ϡ
˵գҵȥ
ʱͻȻоֻžͺ˩ǦƵģúܴܹһ
ʱƺ˵Щʲôȴ̫תҪѯʵʱ򣬾ҲֲסˣǰȻһڣҡ˼£ͨһ赹˵ϡ

ͻʿǴ󾪣æڵһʱΧ
ѹ۾ʱӳߵģǽ׵컨塣ģǵҩˮζ
ãȻĻܣŷԭԼһŲ棬һԵҺ棬һƿϼҺܵͷԼֱֵ档
ĶЩãȻܿͻ֮ǰ飬ɵҡͷЦ⸱ȷ̫˵̨ͽܸľˡұþʲˡ岻еĻʲô¶ֻǰ״
ٺ˼ʱһŰɫʿŶʮ꣬һɫ۾Ļʿ˽Ѿˣѽһת߳˲
ٲ룬Ӧȥ֪ͨˣӴ۹Һϵƿ500mlϼѾû˴ƿԼѾкüСʱˣƵðտ㡣
¾Ҫ۳ʮĹʣپ;ЩۡʮǮѾһЩǿвҩˡ۵ͬʱҲЩЦǰΪǮǣҲǺܵĽǮϾҽα׬Ǯ
ֽҺͷֱȡ˳´һԸнӲ壬Ȼʼ䲡
һһٶƽףװ޵ķǳĸ߼Ѿû˲ĸоһ߼ݡ
Ųеݻٵɫ𽥵
ӺһƬٵĽŲڲ
ţűٴεƿˡ߽棬֮ǰǸʿͳ½ԼһװģͷżƸԱƵģʮҵӡ
أӦþǳ½˵ӺҽԺԺˡ
ٸһû¶Ƶվţʱһ˵ˣղͻȻεһֻ̫ۣûʲô󰭣ҿǻһӵġ
ˡٶкøеģ΢Цл


9 Ժ
˼ٵȷѾû֮󣬷վԱߵɫѾתӣεЦЦ˵ˣôǽһ¶ԷˣԺλᣬҽտҲ硣λҽԺԺͬʱҲȫרҡ
áԺЦ
ٲûмźԺ֣۵ĴԺ
ԺڳΪԺ֮ǰһҽߡڳΪԺ֮󣬾Ѿת͡ڵһͶһҽڵЦ˵ҲϵαЦݣֵʱǸ̬ƣͺ쵼ڽӼϰƵġ
Ҫļ飬һ۾ͿԺѾɫͿˡڵĻǻԵ̨ǰİɡ˵Ѿôˡ
ǰΪӵģԺҵҽˣԺ֣ǵûգһ
Ժһ˿ɫǿסԼܿͽ˿ɫȻǱαЦݡ
ȻǿԺϵɫЦһʵҪԺĲշѺͷģ
߼ԺϾһɫ⣬Ϊⶰĸ߼¥½ɵġ
ΪĻʩȫҽʿȫԺĶ˲ţҪסҲǼġͨϰոͲ֧ʰҽƷãסĶǷǸˡΪӲ䱸ļѣÿһסĴԹϲ޲ڣԺҲ˶ǳ
ԺټƽپֵܾĲò֮٣ʼϲĽⶰ߼¥ʵҲҪٵǰҫҫ˵ĳҽң²ģġӡʶ
ֻϲԺȻûע⵽Խɫ
ˣͻȻһȣԺĻҲԺþ㵵Ŀ⿴ôͻȻ쭡
Ժ漷˺ʮֵû뵽Դ·ǵΪܣմմϲ㣬ҽҵʮҪѵȫ𣿡
ʵʱ򣬴ɢһȻüٴԹԺҲеԲͷ˲һɵϸ
֮ǷܹģѾһ鷲ˣȻܹΪ֮ɫġοһɫͿ˵ԺأûбξѾǲˡ
ʮҪǡʲôǿѹ£Ժ˵ͨˡ
ٱĵĿԺһۣת˵ϣӦ֪ʮҪɣǰҲͲˣҸʮҪʲô
˵ⷬʱ򣬴ǲ֪ôģʲôԣӦ˵̬˵ͷҽʮҪеĵʮҪǣ壬ƶ⣬ҩʩ޶
˵ԺҲǺīˮģġҲգϣ鷳һ£仰ɡ
á
ʵͶԺ޽߼¥飬ּԵ̬ȡΪ仨ôǮ޽һרŹ߹ٺǮõĸ߼¥繺һЩ߿ƼҽģǸһͨеĻ߶ܹ档ϧǣԺʱһУ顣
ϿԺһۣ仰˼˵ҽܹ棬ӦĴ壬˷λǽǮλڶԴ˺͸˵ʱǶӦһͬʣܹԴ
Ƶ͵ĺܺãԺ𣿡
ԺڷָԺıǾҲ˵ҽԺշΡ˵߼¥ԿѾɥʧҽ£ѾһҽתΪһˣˣͲ䵱һҽҿûд״ӣ㴩˵ĻһᵱġΪͲ䴩
㣬㣬㡭Ժָ٣
ʲôңѵ˵𣿡Ц˵ʲôרҽڣҿһשҽ޲Ŷ԰ɣ棬͸лˣ
㡭ԺͻȻļϢ˺üûܹ֢״׼ȥһѵʱͻȻһͷһͨһͻ赹ڵˡ
ʿɵˡ
½Ҳɵˡ
ͬɵˡ
˭Ҳûϵ˵ƤȳǽԺȻΪٵָȥ


10 ҪͷָǸɣ
Ż赹ڵصԺ˶סˡȷӦæץסԺ
ֻģ˹ȥˣûʲô˵ġʩʩȻ˵
ЦվŻһԵĻʿԸˣϽȥԺ̧ȥưɡĵΣɴСǧġ
ǣǡʿѹæתҽ칫Һͻʿվ
һ˵ԺȻ˸ˣҽͻʿǶ಻סеĺ棬ҪƸһȺҽͻʿһŲ˹һæҵĽԺᵽȥһߺĴ١
Ҳûʲôر֮ѽôܹԺأԺ˿ɲ࣬ѵ˾ȻǴͷ
ҽͻʿ׷ײ²ٵݺͷ
ΪڣҽͻʿҲڴ˶ͣʳеɻڽԺ˲һԺƽĲȻͶɢˡһЩļƵˣ뷽跨ԺĲԺѵʱܹһƼԼӶܹԺһӡ
Щһ̾ȻǶЩҽʿΪܲͬʱҲе
ٵȻһЦ˵ϣҲⲻ⣬Ҳǵ⣬⡣ˣ֮ǰ˵Ҫһҩߣ԰Ǿ޸ѵĹͷбֽʱѾˣ˷ӸҾ͵ˡ
æӦรõģ΢һ£Ҿñʺֽ˵գתͳ˲ȥʿվñʺʹǩˡ
ֻʣٺͳ½
˵ʵΪİ취ûܹԼӲֱͷָ½ŲԸټءٽĿͶԼ½ȻвҲֻЦӭϾ֮ǰѾ˵ҪӲֱͷָ´žֻܹõ
ҪҰκͷٿų½ʵ
½æͷû취˵ֻöԼ˼
ٵ˵㲻Ϊҽƭ˵ӦΪѧЩҽƼͷҽƭӡ
½һ̵ЩҽƼЧĻֺα㣿
ٿһۣ˵ͷһ˵ЩҽƼЧĻֺα㣿԰ɣ
½û뵽پȻܹе뷨ʱһ
ʱŸֱʺʹǩص˲Уų½ϵı飬֪﷢ʲô¡ȻҲ½ҽ̬ȣϾǵҵΣܹ˵ܶ鷳ȻвȴҲֻÿ½飺ָ飬鷳͸ͷɡҽԺﲿҵǸɡҽʦܹ˵ᵢܶġ
½ˣ˵ҪκͷҲǲԣôӦһС
Ϊ½ڲܹ˵ֻܹȡķʽٽннӹ˸ֱʣִǱǩϳһŴˢˢˢдʲô
˵ڹڵҽѧУ¡˵ǹҽѧ練ҽȷʿ˵ǼʿҲΪľӦܹ֪ҽе֮ӦѾˡҵҪ󣬾ڹҽѧУһǸţջǰ˵ЩҽĻֻҪһ㣬ܹ̾ͷָ
½ӿֳһ˿ɫ
½ʲô֮ڹҽѧ棬ҲСһˡһŷϳҽģİ˵ҽѧпǵǸŵĻֻͻһǧɡ
⿴ӵĳ½ɲϣ鷢
½æڴǩдܻܲҪҸǮҪ٣ʮ򣿶ʮ򣿻ֱӿۣҾԲּۻۣ
ҡͷЦȻǮܹùĥȴܹҸı⡣ǸưͣԼǰɡҪǣһ֮ڽƵĻͷԶӲֱ״̬˵Է˵գִӳ½жֱֻʣĳ½ֻͷڴǩˢˢˢдʮζҩǸԵļ
ӹǩһٵ֣̲ס޵֣Ǻ֡һ飬дļ档û뵽ҽտܹдһֺ鷨̾˼ϸĿŴǩдŵҩɵ΢΢һ㶡
ٿҩʮζҩǼΪͨƽġʮζǻѪӹǵҩζṉ̀ԪҩŴУһζҩ
Ȼû˵ٲ˼һЦ˵ҩһЧͨҩûáҩؼھʹ飬ҩĴ仯ʹĹϵˣĴ䲻ԣҩҲܹá֮ͨҩҲܹӳЧԲܹҩܹͨҩ
ܽˡɫһµĴһ̣ģͺһʦ̻ĺѧѧ


11 ССУҽ
պŴŰʱǷҩˣڡ˵ͷ󲽵ŲȥŸϵӺǴѧУҽԺȥϰءϾٵȻҲҪǮ۵Ҫȿ١ڿǼҪһǮҩģǿ塣
ȵȡڲз㶵ĳ½첽׷ٳ˲˵ʱҲൽˣ͸Զٱ㷹Ըмλ˻ߡ
ٽŲһ٣ȵʣڼˣ
̧֣󣬻شӾʮˡ
οǳΪˣʮǮ۶ˡһĳݡ
̲ס˸ովܾ˳½ʮԪջȴΪʮǮġó½һĻĻ϶ƵײǽΪҲӦǾŻӰȡ֮Ե
ʣĶ߾͵ģ
ʵڴ֮ǰҪٸڵӺҽԺġϾչֳķǷҽӺҽԺκһҽǿŻὫԺǽԺġϧپȻԺˡȻҲΪٵΪƽкãҲһºٽӺҽԺǲܵˡ
Ʋ⣬лܹӺҽԺԼٹҲֻʧܵ³仰˵ȥšϾӺǣʡԴֻΪܹӺҽԺ
ӺǴѧУҽԺٲûԼݣЦĻشһУҽ
Уҽɵһ㶣а⾿ʲôѽУҽȻҲտҽˡϧܹҽԺҪȻҽһܹҽԺҽˮƽٵġ
룬˵ɣׯԶٱ㷹磬ȥӺǴѧУҽԺǵԺһ½顣һǵᱻнˮܻһʽء
˵ͲͶνҪҳԷһҪġϣȥԷ֮ǰһи֮롣
˵
ҪһЩҩֻɬǡϲ˵Ļ룬ܷҽԺ޵ҩ쵽ʺٷڸء
ЦһΪʲôأԭѽû⣬Ҫʲôҩ˵ǮͱˡǰҽԺȻߵءôܹҪǮأ
ȻˣҾȴ֮ˡҲеĸֱʺʹǩдԼҪҩҪЩҩ󲿷ֶͨҩֻǼҪĶ࣬Խ۵ġ
ӹǩһۣҲûҪôҩʲôóֻҩĵ绰ǩҩԼҩҩʦԸǾ׼Щҩġ
˵绰٣˵ҩΪ׼ҩģȥԷɡ
áЦǺǵĵͷһʱá
ӺҽԺķм򵥵ĳԹ緹پͬ£ӺҽԺҩ棬õѾ׼õҩġ
ҪЩҩģȻֻʮÿܶ࣬ٵҲһϡôҩܺһ󣬾Ȼһıܹ֯ȫװȥ
ôʮصҩģϻסķӣûѺܴһУ˿ؼҡ
Ȼܾĺ⣬ҲȥУҽԺϰˡ춼ѾǮˣôɴİҲһ˵ˡοҪϵʱ䣬ҩ׾ϴ裬ǿ塣ܹǿȣﵽܹҽľĳ̶ȡ
ڿͬʱֽҽ⡣ȻҪٴ࣬ҲҪ࣬չֳҽȴԵ
ٶҽ·ǳ⣬ʱش
ȴǸӵˡ
ʵЩҽѧ⣬õĹҽѧ﹫ϵ⡣ҽѧңЩŹʵҲûܴô𰸣ֻҪһ̽Щ⣬ܷõһЩʾ
Ȼû뵽ǣЩҽѧõ⣬ȴͲʲô⡣ÿÿһǳŵ⣬ֻҪܹеĹؼ
ȻٲûиôЩ⡣ЩʾȴϲĿ˽Щ⣡
ǻڿĻҪһĴȣйеļ˷ܡ
һϯʤʮ顣Ľǳǳڽͣסⶰʽ¥ǰʱδٸм


12 ϴ׾
ٿ³İ£ѾĴӺ汧һ֯ҩġڴ󣬷ŵȻЦ˵̫ǫˣ츳ڷܣܹҽߵĸԶȻҲһǰģǾʱñһҽߵģܹýǮȨˡҽУĴ粽С
ٵⷬ˵ǰ֮˽̵ѧĩļơʶ˼һĻȻǻᾪȵ°ͶڵϵġʲôˣǿǹҽѧպȨʿһӶûܹëͷСӣȻĿѵⲻǷ
ȴôģµĵͷٹ˵̣ܽ
΢Цס
ͳڿ㶵ֻʱ䣬˵ʱҲˣ绹Ҫϰ࣬ҼԵıȽңͲȥˡԺлĻƷϸ̸ɡ
õģõġѾٸ۷˵æͷӦһҪ󣺡ֻܷأȵڼյʱҾͺԼȲ裬ͬʱֽһЩҽѧϵ⡣
ŷһ仰ΪȣΪʦΪٻܾĻҪΪʦءȻڲûаʦҲаԼӴӦԴʦһĶԴ١
ٶҽºƷǷǳģûоܾҪЦĽԼֻ
໥ֻһ֯ҩģվʽ¥¥ڣֵһֱȵ뿪Сŷһ֯ҩģ¥ȥ
ԼǰʱѾ۵麹ֱðˡֻôʮҩ¥ͲĹͷɢ˼ܡɴҲԿڵ壬Ѿ˺ֵزѹֻΪܲס׵ľţͻˡ
ٽĵԼĺھҵǵ˳ˡͬʱеıϢУҲļˡ
ͳԿף˷ţһ֯ҩģ
Ϣپͽ֯򿪣ѷģûֽ˵ҩȫȡ˳Щֽ棬úɫˮʱעҩ˵岢ϣôܻʶҩģ
ٴӺҽԺҩҪʮζҩģͨġ˲ΰ֮࣬ҩģûҩ֮࣬ǻѪӹҩġٲģܹЩƽҩУƳʲôƽ
ٿŰڷڵϵʮζҩģӿֳһ˿΢΢Ц⡣
ʮζͨҩģͨȷ֮󣬾ܹΪպϴ׾ܹȵĸһ˵ʵҩأҲһ󣡶ϴ׾ĴʼˣҲ٣
ܶҺɣԸǮһϴ׾ҲвٵҺɣ֯ӣķ˾޴Ҫоϴ׾ĳɷ֣նʧܶա
ת̨淭һֻѾɰ
ֻɰǰǸõġϧǣԴһֱûܹϹó֮ˡ
ˮ棬ĽɰϴˢһŽŵȻ̨ϡȻϴ׾ҩͼһζζҩģӦõȺ˳򣬷뵽ֻɰ棬ɰˮšȻ
ٵˮտֽ֮ĻĻļ尾
һϴ׾Ҫ尾ʮӣˮ尾һˮܹӦеĹЧʱһֻһ֣߱ϴ׾ĹЧͬģܹڹ涨ʱڽˮ尾һĻҲǲ߱ϴ׾Ч
ʮӵʱ䣬ٿɲôװ׵˷ѵӣ˳档Ȼ·óֻװнɫС
ֻɫУҡҡͷ¸ȡ˹ʺζȥһн롣Щ̫Ӳַܶʩչʵǲ㡣
˫ֿٵĴһĽ룬׼ѸٵĴʮѨʮļѨԼºѨ
Ϊʵ̫ˣֻ̼ͨѨλİ취еǱܡȻϴ׾ܹϴ׾Ч
һԼԼ룬һ߹עɰҩ
ʮӵʱ俴Ƕר־˵ȴת˲ŵġ
Ũҩ㣬Ʈɢ֮ڣƢ˺ˬ̩ͨ
ʮӵʱѵɰˮҲһ룬ϴ׾󹦸ɡ
ȹ˻˲ѨλĽ롣ȻȡһʪëŽɰİѶػɫҩѾ׼˵Ĵ档
ɰٶ룬һھͽ̵ҩ


13 ҽľ
ϴ׾̵ʱ£ܹӳЧܶ˶翪ˮ̵ҩٲǳˣֻҪܹǿҽľĳ̶ȣҪٴĿ࣬ٴҲܹҧס
ҽľΪﵽ۷ڵʱ̩ɽ֮۵ƲУ˽Ĺ򣬽ԼռؼںϹͨҽԼԼɵľ飬һȫµķ
Ȼδüҽľͱž޹ٸ壬ţķǳ׵ģ
ǰ㻨ǧʱ䣬۷ڣڣţƾľҽľʱڣܹµ۷ڣ
ڵ۷ڡ
˺ʱ֮⣬ǧʱ棬ûһˣܹô̵ʱڣ˸ߵľأһ˶ûã˵޳ɣ޳ɡɵ˶ûУ
Ϊڷ׼ǧǰѾϡĲϡˡ
Ȼ֪ЩģȻģܹڣµ۷壡
Ϊɵľ飬Ϊҽľ
ҽľΪľ磺塢
ÿ磬ַΪΡ
ڽ۷ʱܹս۷ڵѧ֣ڽ۷ʱܹսĸڴ۷ڵ֣ǽ񾳽۷ڣԼҲܹԤϣﵽ˵ľ磡
ȻǰûܹüҽľȻǲŹδҲͿȥ鷳
ҩٽ̨ϣ͵ϥ£ڤľ硣
ϴ׾ܿͷӳá
һɹɵٵθΪԴͷӿľ֮СղѾĵķʱȫͨ˿̣ϴ׾һɹڵľѭϢ
ڤеܹĸоڲŵֱ仯Щ仯Ⲣϲġ
Ϊǵһκϴ׾ͬʱҲΪ̫㻨Сʱǳ׵Ľҩҩϡ
ҩٲûмŴӵվٶȴȡ˽룬ѨλСʼҽľ徳ĵһء⣡
ν⣬ǽȫļ⣬Ĳٿ硣
ҪӲʱ򣬿ӲԵֵСھǹӵϮҪʱ򣬸ǿʮСһ۽ᣡ
⣬ҽľĵһءͬʱҲҪһأΪ൱һĲãôⶰþǿܹ޽ҲΣأʱܵġ
Ҫģϴ׾˫ֶ̼壬ڵǱܣȻĺչ
ٵźķ߶ϴ׾ҩת˾Ÿĵһ˿Ԫ
ؼʱѾϡˡҲԴҽľܹô̵ʱھԪķЩɵ֮ҲĹ򣬲ܹһ˿Ԫ
̶̰Сʱھһ˿Ԫ
ɢȥǻ䶯ġ
ٶٶȣȴ⡣ʱ׼ȡֶ̼ԼΪ
ٵĿܿǽǵĵԴ档
׵ﲢʲô¡ǽͥõɾûô˵ˡȻҪԡ
һ͵ĽǿԪŵԴ
䣡
ѾЩ˵ϵԴ壬͵ըžĻ𻨣̾ʹ˳ǿԪ£һĵٵӵϡЩ룬ӿѨλУϵĴ̼ЩѨλ
֪ʱвͻΣաʮֵľȫעһѨλӿڵĵԪںϣڵľת
ǿĵѨλʱǿҵĴִ̼̼УʹȵȸоǳԳܵġǿ٣Ҳҧأ֧ŵġ
ͬʱȶŵľУռȶĹɣһһѭÿѭһΣԪͻǿһ֣ͬʱҲҪ׳ʵһ֡
еȫ֪ƣһֱȥ
ҹĻܿͽˡ
Ϊٽõ̼Ѩλʹⶰʽ¥ĵɱļȶ˼ĵƶǺģͲʹĵ豸סڴ˵ľǣԴ´Ϊ˶˵˾ͶߡȻ˾ĹԱһļ飬Ҳûܹҳ⡣ֻԼʱΪⶰ¥һϸ·ά
ȫעҽľ٣ԴֵķзֳȻ


14 ӺǴѧУҽԺ
£ɫ𽥵һҹȥˡ
ϥڵϣ¥ĵһϵ٣峿һϵʱ۾³һ
̼ѨλȻЧǼѵġٵգҲǼġֻҪвͻᶪǿž˵ҽľӲͦһءǿԪͬʱپȻҲ޳徳㣬Կʼˣ
ǿҪʮٱġҪһϾһΣǲܵˡ
ڽеȫų֮ٵıǻзһߡһߣȫļӦʼͣĶ˲ͽȫѨλеĽ룬ȫų˳
̲һĽ룬ʹ˷׷׵ˮϣһƬ΢졣
վ΢ĻһֽšȻСĳ棬ˣһϷͨϷȫȷڵԼѾܹȫĿÿһ缡ˡ
̧ͷŴȽȽĳ΢۾Ц
ڵ٣ȫ¶ţһ¼̨ǾԲٻ赹ˡ
ڽϵĽȫʰþƾúɫȻɰҩϸϴɰµķ˼ζҩټˮš尾
Ѿɹ˵٣ΪǴˡ
ٽЩҩİȫĹǺҪùǺıȸҪӲܹʼǡ򣬵ʱǺȻΪܲסʱľ޴ѹѳΪƬġ
ڳȺһҩϴ˸裬һˬ¿㡣֮ǰ¿Ѿˮʪˣģʹš
һкٷŶ
Ц¥ģͬǸȥϰͷкپǷ׷ڱԹϵɲȵ顣Ϊ׵٣ɵľ΢΢Щȣĵͷӿ¥Ĳ
˾¥ʶľҪ¥ȥԼʽгܿʽгϾͰиһزʶŮæտѾǱƷĳ˰ɡ
ȻʽгѾûˣô͸ɴܲȥӺǴѧУҽԺϰˡڵʣһ·ܵӺǴѧҲǲ۵
һ뵽Ҫˣľ·Եе汼;в˶ܵӰֻǽԺѧԺĳ˶Աûлʲô
гסСӺǴѧĻҪʮӵʱ䡣ڽ죬һ·ıܣȴֻӵʱ䣬ѾվӺǴѧıУǰ
ˣһ·ĸٱپȻĲһеģ·ողǾ˳;ܣֻ⸽Ļ԰ɢ
Ǳ۾оֵı仯۾΢ЦȻǶڵǳ⡣
߽ӺǴѧУҽԺʱϰʱжʮӡ
ӺǴѧУҽԺλӺǴѧıУŷẽҽԺĹģֻһ¥һ¥Ǹ¥עҺ͸ң¥סԺˡڴ󲿷ֵʱסԺ涼вס
УҽԺ棬ʮҽĸʿȻ࣬ȫһרܵ˲šӦһЩͨġСûġزٻزѧѡУҽԺѧˣУҽԺҲڵһʱｫתƵӺҽԺȼӺǴѧҽԺ
ӺǴѧУҽԺԺǿĻ˵ǣЩУҽģй޴ֻҪǿ΢صģ͸ϽתƵҽԺȥǧܹУҽԺҽ¹ʣǿⲻ𡣡
߽УҽԺҾһ¥¥ľͷڵλãͿԿУҽԺ棬һʮĲˡ
ǹȥ˰Сʱҵʱ䣬УҽԺҽͻʿǣ½½ģŹǷϰˡźȦҽڻ˰״Ӻ󣬴һϵǳƾ֣һԼڽϣҹս
ΪԺĺǿһҽԺġ
ûмŲԼңǱͦأйͷģⲽѲ˸ҵղŻһĵҽͻʿæװһɾҵҵæµģ֮ȴִһղŵĻˡ


15 Ѫ
ǿܿѲӵٵң淭ǰЩҲӭԼо;ЩˡñӺһ󣬷ⲽ߽ң΢üͷ٣ʵôûϰࣿ
Ѿ׼شʱͻȻĽʹΪǰϽϵ̼ҵಡַ˰ɡڳԹҩȻһЩȻܲԾûϰࡣ
ٻಡУҽԺ棬ν˽֪顣ǿҪԴΪɣٵġӺǴѧĸ߲쵼УȴΪ˵顣ˣǺǿԸ⡢ҲҵġȻвȴҲֻټУҽԺϰࡣ
ǿҪǳٵģǺܿ뵽Ǹ˺ܾܿٵĿɽûи˺֮便ʲôϵ֮ǰǶٺһСͻǱãҪȻСԺ󻹲÷ô
Ժɲܹ֯޼ɵˣΪʲôԭܹϰ࣬ô绰֪Ժξ͵ǿһ죬ʮ¸µĹ۳ǿ˵
ٵһЦشõġ
ٵ̬ȣúǿӵ׼֮Ĺϵˡ
ںߺһ󣬺ǿֱͦأⲽ߳ٵңǰطȥѲȥˡ
УҽĹ˵ѶȣĹʱܿ͹ȥˡ°֮һ·ܻص˼ҡڻؼҵ;УСĲг棬һЩСˣؼҺԼ⿳һټ򵥵͡
ùֺ֮һڵҩȻϥڴϣʼ˺֮һֱȵ˿Ҫϰ֮ʱֹͣһ·ܵĵУҽԺ
ʮ֣°໹ʮӡ
СʱǰǿͺŸ뿪УҽԺ֮ҽͻʿҲסˣʼŵװĨͣ׷׿
˿̻УҽԺҽ֮⣬һͬǸϰ಻õŮҽٶͬǸձҵŮҽǺ˽⣬ֻ֪һ۾֪Ůӡңպþٵ档
٣ͳԼǮ滹мٿǮڿ۳µҪ֧ӦûһٿǮ֧á
ָһ㣬ͷ˵ȻõǮ٣õĻӦûǿ򵽺ʵɡͷҲҪ̫áһ˼Ǻپ°󣬵ӺĹһȥ䣬ܷ򵽺ɻͷ񡣱Ͼڵʵܹϼ黤ͷĻܹӰȫԵġ
˼ŵ׸ֻͷʺڵԼʱһƬҵĽŲͻȻУҽԺƬŲ˶¥ǺִܿӶ¥ˡͬʱһŮڲţҽأҽܵȥˣ
ٽǮضվߵ¥УͬʱǸŮҽҲʱ˳
վŮһŮǱŵġŮĺƯɫȴ԰׵ĺܣȫ鷦ǱߵЩŮŵĻ̱ڵˡ
ô£ʲô𣿡Ůģһæʵ
ѪûЩŮش⣬پһڵŮĲ֢
ѪƱСָǸŮͻȻѪļԲ֤ѪҽĽзҽ棬ֱ֢ԳѪ
Ѫüͷ٣ֻǿ˲һۣ¶۵̬ȺǲҪΪвˣֻҪˡ
һŶ̷Ů˵¾ˣǲ֪ô£ѪһֱԽԽ࡭
ǰɣȻѪȵŴͣ۾١ôҲ벻ףôܹһۿŮѧĲأ
ٷԸŮȥ
㡭ŮЩɵĿ٣û̾¡ϾĸƲЩݣҪ˵һҽˡǿ٣ֿ˵Ҫɡ
ңɫʹɫ֪Ѫ֢״ǳأʧѪ࣬ĲͻΣաոձҵûõٴ鲢ḻֵѪ֢ûס


16 ʲô
ҽУûԱֵ֮ġǵλʧѪ࣬̽ƣϽ㣡˷ʱ䣡ٽɫһ壬˵
Ů˲ͷųϸ壬ͬʱƺĲǾͲٹִˣæ뵽ٵңٵķԸ£ǽǴŲﴲš
Ůְ˽ŵĲʱŤͷ˵ܹһæ𣿡
˵ɣҪЩʲôʱҲָ侲
Ҳ̾ͷԸ˱ƶ4mgע䡣⣬250mlҺϡֹѪֹѪоעʧѪ࣬һмʧѪļǱ̽ѪֹסС
ͷӦõģȥ׼Ͼͻ˵գתŶ¥עȥʱ˿̣У湩ְĸʿȫѾǰ°ˡУҽԺֻˣٱڲ˵ߣҩҲֻнˡ
ŮĻ̻̣ʵǽǸŵĹǺڽϲﴲ٣׷˵
ҽ᲻Σհ
һҪȾѽҽ
ʾÿȻ˵ܹĻҾܹκһֱߴߴĻҿɲܹ֤᲻ʲô⡣
ŮæͣԼһ˵ͻӰ쵽ҽơ
ٽַϣ̾жϳˣݶѪӦ̱Ʒơ
ҳ˲֮̾ȡװнɫСȡ̲һĽ룬þƾһһĲĶɫ£һأ¶˰ϸĸ
Ҫʲô
ٵٶԱŮľ֮ǰڹµǸ̷ŮԼصĴɤż
ɨԹߵŮһۣ侲˵һصĻôأ˵ţ־һ룬1.5Ѩ
ٲҪҪѪŮһͬʱҲԸղŻһ¸еЩ˼
ٿٵĽٻ׵ȵѨλ֮ʱҲٵҪ󣬽ע;עҩȫˣһֻţӶ¥첽ܵٵҡ
Һ𣿡æŸ٣ͷҲ̧ʡ
ᡣش
ڽӺǴѧУҽԺѧĵһ¾ǴҺΪУҽԺֻĸʿĸʿþÿ춼ڡÿһҽѧҺҲ⡣
˵ͺãȸע䣬ٸע
áӦ
Ǿ׼ٷԸĽʱһּٵɲͻȻУҽԺͣͬʱһ긾Ůֽ
ĸĸˡ̷Ů긾Ů󣬶ʱһ󻶺æܵԣŽţŴֺĸأǿɡ
һ򸾺ܿͳٵ
ʿһĺɫһ˿۾ԵļţŮʿǴһǳɫĹȹӺݻԷ򸾣ĸĸɭŵĶ³׿ķ˳ݡ
һ߽ٵңݾͿԼŮڲﴲϣ¾ȻǱһ֣¶˰СΪٴ˿ҲٵĶֻǿٵԼŮС档
ŮеĳݣΪŮʱ󼱣ͳ嵽ٵԣקסٵۣڶҵŮʲô
ݵָոմٵļ͸оһɴʹָ䴫ָоͺǴһ㡣Уæɿ֣δĿ١
ʱ΢΢Ĳ˲Աܹ׿ͳݿԼϵĶ𲻱ҪᡣͬʱҲ͵ҸոΪǵŮ룬롣ԺλҽǵŮҺŮĲȻأļʱҲصġ
ڿΪԼŮĺ󣬳ŵܹˡǿѾһͲҪԼŮʱּˣæֹȵȡ


17 УҽҲŮ
̧ͷĿųݡ
ˣҪΪˡѾϵӺҽԺõĸרңھҪת͵ӺҽԺȥǷİɣøǵҽҩѣһҲٸġ˵ţʹŵζƤУ˼һٿĳƱһԵϡȻֶ˵㣬ϽİϵɡⶼʲôˣȻһס
ڻûʱ򡣡ת۳ݣ˵ŮѪ֢״ûеõƣҽǻȽƣֹסѪ֢״֮תƵӺҽԺȥҲ١
ôҲû뵽ССУҽȻҲľɵһüͷߵǵƣЦˣǲУҽˣð֮С֪ܷεúãȻҪҼβҪҼʲô⣬ܹ𣿡
һ⻰ЩˣҪڱ粵䣬ʢ˵ĳ˵ϵΪĥĥ䣬ҼʱĻһҪҽԺҪѧУĸ߲ͶߣǶݹ
ݵⷬŭ٣ΪһҽǾԲͲ˼˵ļڽ֮ġ
ҲݵĻŭҪͳݡۡһļƣæֹ˵Ȼ˼ִҪ󽫲תԺôͰ˵ҽ鷳ȥɷѴεϷѺƷҪǮҵǮҸǡ˵ⷬʱٿٵĽϵȫ˳
죬ջǽеŭǿȥĵ˵áȻ˷ļŰԪ󳮣ת͵ɷѴȥȥˡ
ˣˣǮˣԼҲȱ⼸Ǯ˵ָ˲УҽԺŮѧӲﴲϲͣУҽԺͣᡣ
ĹѾҸǵǮԼվƾ֤ӽɷѴ˹˳ݵУ˵ҸǵǮӦյǮһҲաǲӦյǮٶҲҪ
üͷȻûкִΪãԼݣһССУҽִݵ顣Ҳܹǰ׹磬һ˵ҼܹտҲѧУ߲ͶǣȥԺǵġ
˵ⷬݲٺ֣࣬һ߹еѯһߺŮѧһ𣬲߳УҽԺ
һֱû˵׿ʱ˵ܱǸҵƢǺܺã˵ĻЩ
ȻԳݵ̬Ⱥܲ⣬׿ĵǸʱ࣬˵ûϵġ
׿ĻͻȻһת˵ȻҲͬ˵̬ȣͬ˵ݡĲ飬ΪǵصĻһӺǣʡû취ҽġ
ûϵ׿ȻܹĶŵ̬˵һвζʮĻɵסˡ
ٵһЦ˵һס˵ⷬ
׿Щٵ˼üͷ΢΢һ壬ûٶ˵ʲôתˡ
ܿȥ
Żع޵һΪòȻһ֪µأû뵽ǸڵŮûʲôǻ治һء֪Ҹղž͸øһġĵľβˣھ޵һ˵Ȼڵ˵Ĳˣ۱鵭Ȼ٣Щʣιҽôһı鶼ûأѵղ˵Ŀ̱Ȼû𣿡
ٵһЦ˵ʲôģҲΪŮ㣬ڿزʱҲðɣеʱ򣬽ıĵһ룬Ҳܹ¶Էˡ
üͷ˵Ҳ̫˰ɣľǵŮ֮󣬷ǵû˵һлĻвǡܹȥҿʲȥ
ʲȥǺǣֻװ׵ԼӡٽһĽ룬ϸú󣬷Żصɫ棬ͷҲ̧˵һԷģǾǵвԲЧң˵ǻǸġصǸʱеҲܹ˰ɡ
˵Ц𣿾͸ղѱˣҲҵǸˣҲǸƵĴְˡͲʯ˵Ļ̧ͷ˿ȾͷֻʯӢӣʱѾ쵽ˣæ˵ʱ䲻ˣҵøϽؼȥˣ軹ϲ̶Źأټˣҽ
ټٺЦ˵󲽵߻ңſʼ·Ҳ˳ֹţ˶״ӣ˱װ


18 
ʰϣ߳ʱѾ뿪УҽԺٷţһ£ȷ֮󣬷뿪
߳ӺǴѧУţٲûżҵķȥУſĹվ̨ϣǰӺֵ173·
Ӻ֣ӺкպĹһ֡ÿֵУһ˳ӿ־˶ܹԵӶһٷơȻЩŷεˣȴĺܲҡȻżҲһЩáѵˣܹԵͼԵˡ£֮١ȻЩ֮ٵ˺£̼Żŷεǣ
ͺñƱ˭֪д󽱵ļ֮٣ȴֶڴţгһգԼҲܹΪ˶
ٲӺֵʱʱѾˡļ뻹磬һҲڣȴʱⰻȻҲΪԭʹô˿̵Ӻ֣κʱεҪߡ
Ӻ
ɫķ¹Žֵ࣬һҼװʮƯĹ̵̵꣬混ģǼ۸񰺹Ĺ档ڴ󲿷ֵʱЩ̵ſȸޡϾܹǮˣʵڲࡣ
ڹ̵棬¹ŽֵĽϣĵ̯Щ̯棬ڷŸʽĹ档Щ滹Ǽ٣ֻпԼȥֱˡǰóѰǣ󲿷ֶЩ̯ΧܹԵһ˵Ʒ
ӺУĿⲻס̯
ٵһ۾ܹЩƷЩƷʧǣһ·ֵ̯аڷŵģȻȫǼٻûһƷٸоЩЦԷǵǣںü̯аڷŵģνĹŶȻõƳɵġ
Ҫڵ̯Ե˵ǲܵˡЩεҡҡͷĿͶ˽ֵԵǼҹ̵꣬ȻˣҲȥ⼸ҹ̵ƣûлֱ˵ۡҲνڵҲֻܹһЩΪͼĻͷúõ˷񡣡
ˣȥ뷨߽ҹ̵ꡣϧǣҹ̵混ǴģҼ۸񲻷ơ
ת⼸ҹ̵꣬ϧ⼸ҹ̵֮ǰǼơ
ҹ̵껹ûкʵôҸɴ͵Ʒ̵ȥˡҡͷЦЦֱʱһЩƷ̵ҲġЩǼ٣ǾͼˣֻҪһ۾ֱܹĳȻܹĹ񣬶ƳɵĻͷҲܹӳֵġ
߽ҹ̵ꡣ
˿ҹ̵һ˿ͣźڿ۾һרѧͷϰ壬һŻĭɵ˿ͽš˽Ҳûǰλ˿ͣٵ˵ͷվһֻµСӣֻˣѵûпϰ𣿸ϽĸкϰȥҪǵˣСҿ㹤ʡ
Сһ䣬Žֻؿ㶵ߵٵǰ̬Ȼǿʵϰ壬ϲЩʲôֻ
ٵȻ˵ǵ
ãڹ̵µģģȻٵĴźƽ¶ַǷȣȴӲΪ֮Ŀ
ڹ̵£ҲǼٵĳɹʿˡʱȴģǰЩνĳɹʿ¶ȣǰͨ˵ӱǵ£ûñȡ
ĴŴ٣Դȣȴ첻ü١
һ
ͷٵ˶ۡ
ȻܺġΪʲôᴩôᣬתһ룬ڵЩǮеλˣЩϡŹֵȺáһҵܣľͺǸողŴӵæµũءˣǰֻǴԵĺᣬҲûʲôֵˡ
ߵĹ̨ŵģȫǸʽȻٽֻǿһЩ̲סаҡͷ
Ϊҹ̵ŵȻȫǼٵģûһƷ˵ʲôˣЩĲʣͲ


19 ʯͼ
ǰǼҹ̵混Ȼ˵ǮñȽϸߣ˼úôȻЩǷֵҺǸǮ߼ʡ߼ǵˡ
ҹ굹ãþȻǼ
ֻЩĶȽ棬רҵʿרҵĹ鿴ĻǺѱϳǵαġÿһԱߣһĳߵĹŶ顣ʹЩðĹźǷǳ档ӶܹɹʹЩǮֲ̫ñαˣϵƭЩٻ
Ӳ֪ѾЩǼٻϲٽܲЩӵĿڲ൱˵ĿĭɣЩȫ˾˫䱦Ƕ˽ⲻˣֻͻ˵ЩԹԵǮϵ
ٴӵϲҡͷ˵ˣ˵ˣûϲ˵գתҪߡ
ȻһεⲢûܹɣӲľĴæ˵֪ϰϲЩʲôأܲĵ绰룬ԺϰϲͣҲܹڵһʱ֪ͨϰѽ
ˣԶϲֱӵ۾һЦ˵
ӱٵĿһΪãٸղĿ⣬·ǶϤһСɵЩͷԴǿЩǼٻ˰ɣ
ٵȻһЦݵӣתҪ뿪̵ꡣ
ʱ򣬹̵ϰǴǿҹƻԵ뵽Ķ棺ɷģǹ̵Ӻ棬гŵһҹ̵ˡҿظ㱣֤㿴еʯͼ֣ŵ漣ðɣŲңôӦŵĹҵȨ䷢ļɣݼǻٶǮҲ򲻵ģֻоλȨרҵļһΪƷ󣬲ܹõġҿ㱣֤ӺʯͼΪĹ档ƽʱҸ᲻ýóչʾҪΪ˵ҵûкñһ᲻ýóء
֣ŵʯͼٲɵȤͣȥĽŲŤͷ˹̵ϰ塣
ʱ˿̵̣ϰ̯еǸʯͼĭɵǰĹ˿ʹšĿڲţȸղŽӴٵǸӵĿڲŻҪʮ౶ǰ̨Ǹ˿ͣǱƵЩĶˡ
ȻĽԶɫĿʯͼ
ٲȻʧЦҡҡͷڴŵĹ̵ϰ塣
ʣʯͼǼٵġ
ǲȥµģϾ飬һԸһԸԼûбҪȥһŵġǣ̵ϰóʯͼ֣ŵĻ续һξ֮󻭳ġ
ԼͿѻ֣֮ŵƷȥƭˣٷǳĲܹӲˡ
λϰǻʲô¶𣿡̵ϰѾߵſ۷˻ԼֱӹµµһתʱֺǺǵЦ˵ѵ˵ϰҲ֣ŵʯͼȤ
ڹ̵ϰλ˿ͣһλڶʮ˾ŮʿȻգȴǳԶԶʤ࿿ŻױܹŮˡһɫĶζְҵȹ޳ķ۾һеİ׽Գϵŵȡ
˿λŮʿüͷ΢Ŀ٣Ȼ⣬ΪҪԼ֣ŵʯͼ
ŮʿҪڣȴһҡͷ˵֣ŵʯͼȴǼٵġ
ʲô
ٵ仰ҹ̵ˣΪ֮һ
̵ϰɫʱ
ΪпҪʯͼŮʿڵĻ̵ϰĺҪϵСܣ۾ܵҵļһһɫơ
̵ϰɫмһ仰㲻ҵĵҲˣȻ˵˵ǵߣһĳλͬҵİɣﲻӭ㣬Ͻҳȥ
ٸͲ̵ϰ壬һϿҵĶλŮʿ˵ңŮʿν֣ŵʯͼƷ
ΪʲôһҧƷأŮʿ£Ĵ٣ʵ


20 ʮƷ
Ůʿ㲻˵Ļɣҿ㱣֤һϵĳͬҵġߡֵϣ˶ҹꡣΪֻǣŻõͼ۳Ʒ̵ϰٵͬʱԼҲһʹõļ
Ůʿ΢۾һۣ˵Ǽ٣˵˵ɣܹ֪ôϰôòǺ˰ɣ
£ôܣĹ涼Ʒʲôúµģ̵ϰһķȻڲĺߺ˵ãҾ͸һᣬ˵˵֣ŵʯͼôʹƷƷߣ㲻ܹ˵ɾͱһ㲻ˡ
Ź̵ϰвЦЦ˵û⡣ǣ֤֣ŵʯͼƷָأ
̵ϰɫ˵ƷôҾһ˺
áĵ˵ͷʾ̵ϰ彫ʯͼƽڹ̨棬ŤͷԸղŽӴǸ˵ȥ̨ŵǿɫġ͸ļùһԡ
𡭡Ӻ͹̵ϰɫһ䡣
ԴӿʼЩ⻹ǵһαءҲкüνĹרңڿЩҲ޲ڣǸƷˡǻû뵽ϾȻܹƳǼٵġ
ӲûٵķԸ£̧ͷ˹̵ϰ塣
̵ϰ岻һۣߺߵ㿴ʲôȥ˵ǿó˵գֵɴ۾ŭ٣ǿҿǸ㣬жƷߣҲú˵ϻȵ޷֤֣ŵʯͼƷ֮ʱˡ
ٸͲ
Ӻܿͽָǿɫ͸𽻵С
͸ʯͼ˳־ͽݸŮʿȻЦ˵
ŮʿЩٵͼȻٵķԸɫļ͸ƽڹ̨ϵǷ֣ŵʯͼ
һλŮʿϣֳ˾㵵ı
̵ϰһֱŵעŮʿı飬ıľ㵣вɵļûİ²ôֱ飬ѵǼٵģ⡭ôܣҴϼһļѹγİ
ʯͼȻƷеǿɫ͸ŮʿıѿôҲû뵽װʮƯ۵ĹȫмĹ̵棬ľȻǼٻңթϰ壬ҪôļǮƷԼ
Ůʿʯͼֿ٣аңҿûг嶯ҿͻȻָࡣҪȻȵүүյʱҽ͸үүүүԹļȻܹƷʱүүһʧġ˵Ҳ˶ڼ棬ΪЦġ
֪䣬ŮʿУѾٺ˼ֺøС
̵ϰ岻ŮʿΪʲôǿۺ󣬾һҧʯͼƷڽıţ㡭ƾʲô˵֣ŵʯͼƷ㿴⻭硢㿴⻭֣ŵ漣
Ȼ̵ϰĿڲɣŮʿѾ˵ĻˡһŮʿеǿӸƵ˵Լɡ
̵ϰӹѧŮʿղŵķ͸ƽڹ̨ʯͼ
ôܣãһ̵ϰʧ
͸ɫġ͸ļʯͼʱͻᷢʯͼٲȻģǸվֱ񣬺µʯԲݣȻǻĸ֡
ĸ֣ǡʮƷ
̵ϰĿ࣬ôҲû뵽Ʒʯͼɫġ͸ļ£ȻԳĸ
Ľ֣Խܵġ
ɫҹĻҪĹ̵ϰ壬ҧгݵаӻΪǸϼһļѹγģӦƷŶԡû뵽ѽû뵽ǸϼһƵĶȻһƷˣ
ڹ̵ϰŭյʱָ˹̨˵ղ˵ģֻҪܹ֤ʯͼƷҪ˺ġڣǵŵԵʱˡ


21 լлåס
̵ϰһ㶣Ц
̶̵ɲǼ䣬̵ϰѾ侲ͬʱҲˣϣûж˻ķʽʯͼαˣȫԽʯͼҪӹŵǮˡ
̵ϰÿŰ׳յĿ⿴٣Ц˵˺ʯͼĻû˯ѰɣֲɵƾʲôҪ˺
Ȼ㲻˺ôҾͰ˺˵˫͵һѾץסƽڹ̨Ƿʯͼꡯѣͽ˺Ƭ
ʯͼԭٵ֮Ϸ֮ǸϲղֻղƷĻȻǲٵġǣв̣ҪƭˣĲȡĻôپΣҲˡ
㡭Ȼҽ˺ˡ̵ϰɵˣôҲû뵽پȻôĴ󵨣ǰһѶʯͼ˺١
ű˺Ƭʯͼ̵ϰŭɶŹ̵ƣǻʲô
˺ʯͼʱҹŶ̵ƣѾһһҵ˹ʱ˹̵ϰŭ̵ͺŻȭͷ١
̵ƣӦöżΪḻĴܾģǵȭͷ涼ȭ໥Ľ϶Ƿǳ죬һ֪ǳڽͷܶŹġ
׳գȻܵӵĵңҺݺݵᣡ̵ϰţӹ̨²һҪ뵽ٵСݸ첲ȵģһȱ˶լУҪסֵµԱܾḻĵɽǸܵ顣
ΪȲʤȯ飬Թ̵ϰŻԼս֣ԱܹúõķйһΪٶŭ
Ǿڹ̵ϰ巭˹̨׼ʱһֱžֹ̬٣ȴͻȻ
Ӷá
ͻȻӾתŮʿԺͻȻһ仰
һһ۵˴Ļǰ˫̽ס˻Ƶһֻꡯ죬ƵʹѾʡٵĹƲûоʹ˽˫ּϣһƬꡯĴУӲĽƵ͸첲ȫжˡ
Ƶֱֻ۾ôſſĴ࣬ʮֵĹ졣
ͬʱһҲѾ嵽ٵ˴ȭȭͷͷ̫ѨȻǱٵĺǳ۾һһһʮ
ڻƵȭͷٵʱһıܿ˻Ƶȭͷͬʱٵת˫ʼʩĽ˫ֵĹؽҲȫж
ٶǺ͹ؽڵ˽̶ȣרҼġжƵֱۣ˵Сһ
ٽƵֱ۸ж֮ʱ̵ϰողŷϹ̨ǰһĻͻȻȻǳԤϣȻ֮࣬Ҳɵ˾⡣ſڹ̨Ȼǲ֪ôźˡ
ҽеĻƣתߵ̵ϰſŵĹ̨ǰ
Ȼһǹ̵ϰĵѾߣûæץŵŹ̨һӣŬϼһ˿ֺõЦݣܹ˴һ
ûгŵˣӦܵͷġӹ̵ϰ϶ֺЦݣñ˵һ̵ϰëȻĻ
ڹ̵ϰҪڱ⣬ΪԼʱȴֵĿٵѾ
군ˡ
̵ϰԼƵıǱǸŵı۾
һʹͻȻӺ󱳴
ù̵ϰ循ȵǣʹͺǸϼһƵģ֮ǰԤϽȻͬ
⡭νĳͷ̵ϰھ֮࣬͵͵۾Ҫ⾿ôһ¡ȻӾȵǣ۾ʱپȻѾת󲽵Ź̵ȥ
һͷˮĹ̵ϰ壬ô׵ķŹȻ飬˼Ӧ
ŮʿȻǾδ
ڹ̵ϰƴҪٵʱŮʿæ淭ֻ׼򱨾绰Ȼ鷢ʵ̫죬Ҳ̫оˡò˵լУȻɵĻֵĻơ
ѵլлɢ֮
Ůʿھ֮࣬ҲǻعȻʱٶѾ߳ҹ̵ꡣ


22 ̸Ǯ˸飬Ե
ȵҡ
Ůʿ붼룬æ׷˳ȥ
ҹ̵淢ִѾ˲ٵΧߡŮʿ׷ҹ̵ʱ򣬷žȵķ֣پȻѾߵĲӰҲһͦ뺷˶ƽһŷԵԲʸ˹վȥȻǱӿ˳еıӰ
Ůʿ˵ԲʣֿΧߣ첽׷ȥˡ
Ůʿ׷ٵʱѾߵӺֵĽֿڣҪ߳ԹƵĽֵˡ
ղŵҪлл㣬ǸʯͼǼٵģҿ¾ѾǮˡŮʿϿҵлԵ˵˵ʵҲ棬ҪǷʯͼҲֻΪүүտ쵽ˣ˼ұȽϲֻҲǷʯͼû뵽ǷȻǼٵġҲҿңҪȻ潫͸үүĻ¾ͻᱻݸЦˡ
ٵȻһЦ˵ôֻǾ֮Ͷѡ
Ůʿɲͬٵ˵ҡҡͷ˵㲻ұܾʧͬʱҲұ˱ݸȡЦξ棬ôܹмأˣղźǼҹ̵濴İɣôûп۵𣿡
ȻʧЦҡͷ˵ûУǼҹ̵ȫǼٻ
ɣҽҵ͸㣬Ϊ˴ĴлŮʿ˵ţʹ淭һֻɫԲ׹ٵУЦ˵ҿ㱣֤ҵֻ׹񣬶Ǽٻ
ٵȻһ۾Ϳֻ׹Ʒʻͦġûнܣƴǵֻ׹ȷƷҼǮͣ޹»Ҳܹ
˭˵޹ģ㣬ҵʧɾԶԶֹôһֻ׹ˡŮʿҪ׹æ˵ͳȥĶǴջصġֻ׹Ѿ͸ˣҪӽͰҲԣǲܹٻҡ
ӵֻ׹ٿ᲻ءǺðɣҾֻ׹ˡٽֻ׹˿㶵
ŶŮʿʱЦ
ֻ׹ļֵʵڲƣپҪٰһæ
Ҹղ˵֮ҪǷʯͼǴ㽫͸үүģ𣿡
ѽүүϲЩŶֻ֮ĶŮʿͷЩʧ̾˿˵ϧòһүүϲõĻȴǼٵġΪүүվ¸һҶҪȥ۲μӹŶˡһΣҿǺҵүүϲˡ
ԭѽ΢΢ĵ˵ͷ˵ɣΪֻ׹Ļر͸үүͽɡ
̫ˣŮʿϲͲûлˡǱĥĹǺҪȻҲֵôˡͰиˣһܹҵʵĺñֻʱеһֻʱˡ
òʱ䡣˵ͿԵӺǴѧУҽԺңȡǷ͸үү
Ϳõ̫ˣϢŮʿ˷ܲѣ˵˵ҪǮҡһĲٵĽǮ㣬ԲԿġ
Цҡҡͷ˵ҪǮ
ҪǮŮʿһ㶣ȵĿ١
ǵģҪǮЦŵͷ˵ҲԵˣ͸ģҪ̸ǮĻɾ̫ˡ
˵ԵʱŮʿɵлǲǹҪķʽӽԼڿϳֿıŮʿΪԼ²еգа˺ҪҵæҾȻ˼ҡѵΪĶǶˣұĲԸű𣿡
ĵͷŮʿ΢˵⡭ô˼أȻֻҲ֪ЩǼֵƵġѾôæˣô˼Ʒأ
ЦЦ˵ôˣӺǴѧУҽԺңһ£ˡ˵գתߡ
ȵȡŮʿû뵽پȻҪߣɵһ㶣ȻųԽס١


23 Էɣ
ͣ˽Ųתʵʲô¶𣿡
ӦûûгɣҪԷ⻹Ůʿһ˹ͣͷеС
ʱʶŮʿ˼һĻȻᾪȵŴͣԼ۾һĻΪƾƯͲƵҵλŮʿߴȱЩⶼǮƵ꿡ǶЩˣǲɫġڣȻһͨĲܹͨ˹͡˳ȥµúܶ˶۾ɡ
ǣ˴۾飬ںء
ˣԺ˵ɡپȻҡͷܾŮʿ룬תߡ
ŮʿվԭأöûܹعôҲû뵽Լһ˽͵ĽȻĳԤϡ̲סɣԼǲˡǿԶȥıӰԼûòͨľܾԼ롣
ѵҵô
ŮʿǾɥ
ۿٵıӰԽԽԶŮʿҲ˲þɥæŽţ˫ַź̬ʵιһ֪ʲôء
ͷҲأֻǽ־شҽ١
Ůʿ߶֣Ȼ˵ҽȼѣסҵ֣ǧҪŶ
Ȼûлͷֻǽָ˻ӣʾԼĻ
һŹֵˡٵıӰʧ˳Уȼҡҡͷ˵
ٺȼǰ뿪̵ûӣӺֱƷ֡׳ʹֱķֿΧ۵Ⱥ߽ҹ̵ꡣ
ڿжְӵĻƣԼŭݡѾӹ̨һԲ洭ŴĹ̵ϰʱǵϲɵһ˿ݣæΧ˹̵ϰߣʵ
ϴôˣ
׷ʲô飿ҳ𣿡
˭ô󵨣ܵϴĵҳӣǸأܵȥˣҲŪ
ģ⼸׳ôӵǶˣģŭɶĹ̵ϰ壬ֵĽղŷ飬һ
ʱ͹̵ƵݶһģǶ̵ϰֵµСܡ
̵ϰ岢ʲôˣһֱڵϻģһһڵСĴ硣ԴӳƶĶ׿ˣз飬ҹ̵꣬ҲǴһȦ׸ӮȫҵĹУġǰҹ̵棬ҲȷһЩġڽЩ֮󣬳ͷɴͽٻƷԴĲȡ󡣷ҵĿˣ϶˼ǮҪѧű˸ӹŵıֻҪЩνļڣҲͲĻᱻ˸α
Ϊ˷ֹͬңͬʱҲΪ˷ֹЩ˼ٻ£ɴͶùϵͽǮԼֵ¼ܴСܣȫŵӺеαڳ״ʱܹʱæ
˹̵ϰĽʱŭˣ׷׽
ҿȻ˸ܵϴĵңⲻ𣿡
ϴģȥ׷һǸһܵġ
׷һҪİϴڶ
ıתҪ̵꣬ȥ׷١
ȵȡ̵ϰͻȻסǡ
æͣ˽Ųתʵϴ㻹ʲôҪԸȥ𣿡
̵ϰָжȥ˰ӵĻƣ˵ǲʶǸҵĻ쵰ʶǴȥ׷ҺúõĽѵǸ쵰һˣ˶ĵطӹܵеϣǱӸץȥͲˡҼǵģ⸽һƫƧ˵ͬ취Ǹ쵰ϵȥɡܹжһֻֻһֻţһõĻ䣡
û⣬ϴǸ缸£ѵȥ׷СӣͷӦжְӡĻƣ󲽳˹̵꣬ȥķ׷ȥ
ĸСӣȻܵӵĵңɨӵӣôŪ㣡ȥ󣬹̵ϰЦ˵پʲôɢ֮ƥҲͷܾḻı


24 һ硯ˣ
ڹ̵ϰٱıסҲѵʱСͻȻһҵĽʹŽʹһСд˳һӿĸоӿĸš
̵ϰɫΪ֮䡣
ģôҪˣҲûгԹʲôɾĶѽ
ŴӿĸоԽԽǿң̵ϰ岻ٵʱ䣬æ˫ֽסСҧʹŲ򣬵ײײȥ
ǻûȵܵһƬۡʹĿƬ죬һĳѸٵ˳
óǺóʲôζô
ۣ쿴˽ʺڿˣ
ûиôһˣȻὫʺڿҿòǴ˵еĴСʧɣ
ѾƬؼҾͽƬϴȥҴȡ֣ͽʺ磡ģʱɱȥҶ
һᶥģҪʺ磡
ˣ
ΧȺںЦУµ
̵ϰɫڵĸ̼ƵģԴӳʱ£Լʺڿĳ棬Ǳô˸ƼһֻһҪϴȥ
ǽƬƵϴȥôԼɾȫˡ
Ҳ٣Щ׳վȻģϽƬƵȫɾˣһŪǵģ߳ŭĹ̵ϰ壬һѾͲղԲʣƾҪȥЩΧɾǸղƬƵŭʱףҲȷǽΧǸһȻ飬Χߵľȫù̵ϰٶΪЦ
ԲʣĹ̵ϰ壬ողܳоٶȴһҵĽʹţ͸оԼĸŴٶȳһ͵ӿˬС
ۡ
̵ϰһ˶ӡ

ղŻ̵ϰ˲䱬Ƹס˵ΧߣٶȺЦ
ġ̵ϰͨ죬ĺ޲ܹ굽ȥ
Թ޵ĿΧڵЦȺ̵ϰ屯ķ֣⸹дĽʹһǿһƺܿҪֵΡĴΡǵNεӿˡ
£̵ϰҲ˲ȥΧߵֻҧأתŲķ򣬿첽˹ȥ
ӦжģһƬĺЦ
̵ϰ˿ˡ
ڡʺ硯ʵ֮ʣվӺĹվ̨ϣȴ137·ĳ֡Ҳʱж˰ӵĻƣֵı׷˹
ƶٿνǼ£һ٣;ԼѾľ˵ĸ첲Ȼֿʼʹ
ղڵ海ңҽǰӸж˵ģǸһΪֱ۲ֻ̧ܹͨŬķʽָ١
˵ʲôǷСӣжİӣҿҲ̫û˰ɣ꿳ʱֺ¶׵ĶȥˣѵΪڹ̵浱Ƶˣĥûˣϸ첲ϸȣȫȻûһΣϢ٣ɵĴΪȡȫȷţǲҶѵģǻǻỳɣһǲǺָ˸ڶء
ǾԲϴġƵ٣ҧгݵ˵ǿǧҪСɢģеҪȻǸҲ
ɢ򣿹ЩεܶƨðҴûɢ򣬵ǱҸſµȭʦȴǲġһе̺۵ıмһƲ죬ȻʼԼжôȻûнƵĻͷ
ǣϻģ˭̸֪ҪŪСӣǸƵġΪ̸ıеͷʱƨ
̸类ĵĺˬһЦһӣ˵ߣȥСӸϵͬһ٣ϴλֵܱ
˵Ķ̶̹ѾߵٵߣΧ
Ϊ˶࣬Ҳʹñ໥ʹһɫȻ۾¶׹⡣


25 ʲôɱͽɱ
̸װĺپһ̫׼ı񣬷ſ˵ãӺֵıղһҹ̵棬Ҳ˿֮ȭභİɣڣѾ˴£ֳȡ֤ܹǻȥЭ˰
˵ⷬʱ򣬹˵ĺܴԱܹΧ˶ܹüĿأǸΧˣЭ£Ǹøɶ͸ɶǧҪǡ
һܣҲܹ˳Ľ£ΧȺĿӡ˿ɼҲǼⷢͷԼ֮
ǸеǣٲûܣҲûпڱ粵һȻĵ˵ͷ˵õģȥ
ǰɣ¶Ȼô˳
ûϵȻǽչ˳ǲɵһ㶣ǺܿǾַӦ˹װģ˵лϣ߰ɡ
Ȼⷬ˵ĿƺܿٸΧסΣȴʵǺ˾ÿ
ѺķʽٸһƫƧ˵ͬ档
УҲкĹصˣҪβȥǷʲô顣Ƕµŵͣס˽ţٸˡ
ڽƫƧ˵֮ͬǰж˰ӵĻƣһһҵվ˺ͬڴ࣬ǽװСģĿȴĴܡ
ѾɥʧսǣҲֻǳеַŷְˡ
ߵĻƳ˵ǵĶ΢ԱأСӺ󣬻˳͵ҽԺȥӹء
ұߵĻҲʱ˵ܲܰṆ̀ģְжˣ̶ûа취Ըˡ
һ̣ÿιһЦǺǵ˵ģǵĶ϶죬ǵ̳֮ǰǾܹСӸİʱȥӹǣȻȥҸطҹ׻椣ȥȥù˵ĿоܹĳûнٷС
ЦѺ߽ƫƧͬ
Ƭ֮һƬͲҽʹͬ洫˳ûãƬͲҽԽԽͬͻع˼ž
һƬŲͬ洫Զ
ʱ̣Ÿոճ鵽һ롣
ҿǵĶأ˵СûбǸɣϽǵҽԺȥϰӡҲ٣ӱжˣܣǽϷŷĻƣֵŤͷͬ档
һǲԼͬŴ͡
Ϊͬ߳ģһ΢Ц١

ֻǿͬǸ棬Ƕ˼ԶԶţ⼸񶼻ӺֵıƷҲ֪ǻ
ΪȵŴͣԭǵȼẉ̂Ҳ˶ǵ·ǵؿϣʱ̵ǼŽŵҪ̴·ȥ
ʱߵǵǰ
ǲˣһֺηĿ߽٣Ҫܣ˫ȴһֱڴôҲ
ٵֻȭͷ棬Ѫߵһǰ̧֣Ƶ·ϲĻʱֻսҶһ¡
ܿ죬پͽ˫ȭϵѪøɾˡ
ŷ֣˫ȭմȾľȻȫǱ˵ѪȭͷƤûơ
øɾ˫֮˵ϰ壬ۣҼҵĻһԥĽĨɱ𣿡
ˡƻѾŵĿҪ˵ˡ
ٲŵĶ˵Ļƣ󲽵֮ǰǸվ̨ȥ
ԶȥıӰܹһˡ
ǾʱͻȻת
ƵģʱһҪǸɵڰɣ
˵ǣٲҪԸǣǳ˵ϰ壬ԺٻˡȻǰӺ濪̵Ļ
ǣǡæͷͣʱǿûеҶ˵һ֡
ٻصסǸСʱѾϾŵˡɫҲѾȫĺ㷱ҹĻ֮УС棬ҲһɵƻԻ͵ģ


26 غǧ
ںھЦŴкԿ״ţ뵽Լ
ٵУСĿ͵ݳ֮⣬һڴͬС黭ֽī֭ëʡЩΪȼѵүүһݼֵƵ
ݲݵļڽݳ֮ʰһӣȻ߽Ѿ˵ҩķɰУٽɰȻ棬Ť𣬿ʼÿ춼Ҫεҩ
ҩҪʮӣȻʱ䲢㳤ҲԸ˷ѡ㽫ʱҪ͸ȼүүǷá
ַص˿棬ողֽī֭ëʣȫӿڴȡ˳İڷʰɾ档
ǽֽ棬ֽĨƽ󷽲ëʣմմī֭һͿʼֽд
ڶ֮󣬵һʹëддЩ֣ббģͺƵģǷǳѿҪдľʲôǺѵá
дһë֣Щողſʼѧϰдëֵ˱й֮޲
ȻԼдʮѿٵıɵȻû¶ʧɫдֵֽȡ־ֽţӽ˷ǸͰ
һոµֽ棬ʼظ֮ǰд
һΣдȻǺѿһ֣ȴҪࡣ
ԭٴʱҪһصдʱָֻУںдʲôҲںдЩ־Ǻûǻ
һ̲ͣд˰СʱһֽӻĲ֮ʱһ˵дʱָֻСһĨ΢ЦǱϡΪ֪ڵ״̬ѾԿʼ͸ȼүүǷˡ
ǵģΪȼүү׼һ֣
һִдİͼ
νİͼһٸɵֻΪףáҪдͼƺǺܼ򵥵顣ǣҪһٸ֣Ծ߱ͬķ񣬻ϣǾ൱ѵˡ
һΣٽֽϺ󣬲ûмŷܱʼ飬΢۾Ϣվǰ棬ԺȽһٸ֣һ顣
վӺ۾
һĨŵ΢Цǡ
Ȼ
ֻס˷Աߵëʣʼմմī֭۾һУëʵ֣ٶͻȻ֮Ŀֽ漲
۾ïȻׯص֣ǴʱڵĴ׭壬ӭĹ֮磬
ṹϽ㾢Բ֣ʱ˹С׭˸ǧ꣬Ҳܹصķɣ
ṹйоص֣Ǻʱߵ飻
ʻġṹï֣ܵǱκĿ飻ľȻ֣Ƕ֮顣κԾȻֽϣȻѣ
ʱŷѯɭϡƽм֣ΰݣ֣ǿïܡӵ֣Ȩ徢ӲǷ֡һҫţǸйĻʷΪԻ͵ʱ
ʱͥݡչŵ֣̬顢׾Ԣɵ֣׵ٳʹ졢̬ƫ֣ȻҲܹλ٥ݽ塣ʱ£͸һ֣˽Ǹٶսʱ
ʱ֣ĴػУκʫʣǺò
йʷЩ鷨ҵıʷڴʱ˿̣ٵı·׷׸
дһͼȻѾΪйŴ鷨ķչʷ׼ȷ˵ͼȻйŴʷ
еëصһ㣬ٽһҲдˡµĴͼһۣͻȻĴЦеëһԣ׶мκʿĿ֮ˡ
ʣٶոдͼǳ⡣
ͼУһٸַ죬ǹӡǿţûּ䣬ͬƵġ⣬˾ȵġ˾ȵǣͼеÿһ֣鷨ҵ裬ױ顣
ʣκһ鷨оˣڿͼ󣬶𾪲ѵġ
ǵУ᲻ԼͬӿֳһĲ²ͼ᲻ľʷһλ鷨ңдģ
û˻ţϣȻܹͨһ壬һǵġҪ֪ǽֻĳһϰﵽ˰ͼе̶ֳȵĻǱΪ鷨ˣ
ͬʱͨһ鷨
飬Ƿ˼˲š


27 Ϊ
ģȻһַ֣Ǵÿһģǹɵ֮
йʷϵЩ鷨ҵƷҲûмܹ֮߱дͼ֮Ȼӭ
ʵдƷУ֮ҲǺġ
Ȼڵٻֻһ鷲ˣȻԵĸȴȻͣ۷ڵġдͼʱ򣬶ȻԵĸȻȻľڱ£ȻҲ֮
ҲΪ֮дͼļֵʱʹӼֵǵƷΪ޼۵ϡ䱦
Ҳ˻˵ϡ䱦ͼ͸ȼѣ᲻̫ЩǣٲΪ
׻˵ĺãˣӢۡٴ黭ǮģֻĲȡ͸ΪԵˡ
Ե֮һ֣ٿʲôҪ
ͼٽʣıīֽȫֻͼ̯ϡīûȫ֮ǰǲͼģɲϣΪһŪԼѪ֮
ڽʰ׵֮ת߽˳
ʱǡǡãɰ氾ŵҩպҲʱ򰾺ˡ
ٹȻ̨Ļ𣬽ɰģڵҩȫ˴棬ȻԥĶ˴룬Ƚ̵ҩһ
һй̵ҩ֮쳤³һɴôϥ˳ĵϣҩҩתҽľʼǡ
ڽҩҩȫգҴ߶ڵǵԪ澭аĳֹɵ·ߣѭת˾Ÿֹ֮ͣ۾
˿̣Ѿ賿һˡ
վһԽӲ塣
ĸоڵǵԪΪĹȡ𽥵ĳɳšȻִ֮УؼѾǷǳˡƾԴҽľٶȿһҲġ
ڵٶȣĸĽѡԼȴǺԼٶȡ
ҡҡͷ̾˿˵ؼ̫ˡڵٶȣҪǳɹûѺܳһʱղСҪӿٶȣƾڵЩҩǲܹģ취ѰҵһЩҩܹɵҩ԰ٶȡ
ִУҪҵҩɲһ׵顣Ҳ֪飬ǿġûж룬߳˳ߵ˿ڷŵǰ档
ǷͼīʱѾ׵ĸˡ
ֻҪȼѵүүһʶˣôͿ϶ϲͼġҴԸװ׵˶ݣͼȼѣҲǻ׹顣ĵ˵ͷĽͼԱ˸ϸϵ档
ٽͼԱߣֻϰʱ򣬾ͽҽԺȥȼȡ
ʰ˰ͼٴӿ㶵ͳֻȼ͸ĴɫС׹
ֻС׹ʮֲƳɷǻĻӳĹЧͨƳɵķĿǰֻ׹ٵ壬νǷǱѰġ
ٵֻ׹ӭеԲ¡
¹⣬еԲл˳¹ֻ׹ʱ򣬾Ȼֻ׹ڶɢ˵ɫ
ڻ谵ĺҹһĨɫĹΣԵ˵ֱģ˲Ϊ֮
ٵʳָֻ׹渧ӯᣬͺڸ˵ļͬʱҾǸýƳΪ͵ķأǷ͵Ļأ
˼ȥΪֻ׹Ϊһ͵ĻȽϷԼǰҪٿʲôʱ򣬱סΪҪ顣
ȻѾ˾ôҲͲ˷ʱ䣬̿ʼжóֻɫУȡһö롣Ȼָ֣ʳָסö룬ֻ֣ɫ׹
΢۾ýֻɫ׹棬СĶϸĿ׹̵ģһ͵󷨡
ڣٵȻѾԪԪ΢ûа취ֱԪ͵󷨸ӿ̵׹ڲȥ
ֻһȡķͨ룬͵󷨸׹ı档ȻٽڵǵԪֻ׹棬Դͨؼ׹ķ󷨡
ȻķƳĻûԪֱӽ󷨸ӿ̽׹еķƳĻ󣬵Ŀǰ˵ӦѾ㹻õˡ
Ųֿ֣׼ܿͽһķ󷨣Ŀֻ׹档Ƿͻǹ͵󷨣ǷǳӵġҪ󷨸һֻС׹棬ǸѵˡȻɵĺɣ˿ûѵĸо
ڷе˫ֺʲֻɫ׹˫֮СתڵǵԪ׹Ϊͨ˫֮ѭ
ڵԪܿ͸ֻɫ׹档
ֻɫ׹Уܿɢ˵ɫĹɢǳˡɫγֵͬʱһƬöĴҲǴֻ׹дġ
ȵֻ׹ɢɫΣﵽΪʢʱ΢۾һ档
ڵȴ˴֮ͻȻſͣ˱˫ָŵֻɫ׹
׹ɢĵɫΣȻȥ
һ¹⣬ͻȻҹĻеԲֱͶٺʲ˫ϣ뵽ֻɫ׹֮С
ʱ˿̣ѾҪ賿ˡСľ񣬶Ѿ˯֮ˡԣû˿澪˵һĻҲҿˣҪȻĻһΪ£಻Ҫ鷳
ٱ۾ȫľʼԪ¹̺ŵȥڴɫ׹Ǹ͵󷨡
һ¹󷨵Ḷ́ȻСʱɡ
۾³һ̯˫ֻ֣ɫ׹˫֮С
֮ǰֻ׹òƺûʲôı䣬ֻɫƺҪӵЩͨ˸Ͳֻ̫߲ܹӦ̺ŵǿ
еֻ׹Ц΢΢ͷã󹦸ɣ


28 ҵѰɣ
ڶ峿ˬɢȣ˵Ҳ֮ˬ
˵ʱٴ͸ȼүүİͼӺǴѧУҽԺ
ΪǰСʱҽԺԼӦҽԺˡǵ߽Լʱŷ֣ҵѾˡһϮ״ӵԼǰ˫ֱĶŰڷһ̯飬ȴѾˡ
⸱ģݸһЦҲżԼҵţת߽ңҾֱľߵߡ
ȻڷȻԼѾ˸ˡ
ٺЦҡҡͷ֣棬ˡ죬˷е
ĶȻûȫѹſڵĵһ仰ͽٸˡ
ôҽУôһˣЦʡ
̧ͷһ¼ڱϵ۾վԼߵٺ󣬲ҲǾЩЦҡͷ˵ˣԭѽôľߵߣϵֻʱ䣬˵ӴĻ磬⻹аСʱϰء
ǱĸءЦ˵һŵ£ʵղŴ㶵ģЩʲôأ߽Ҷ֪֪ˣǻڵ緢Ǽ飿İɣǶԷ򸾣ͽСһɶأȥѧУ߲Ͷߵġ
ҡͷ˵´ҿûе¡
ٲЩ棬ʵ㷢Щʲôأܹ˵𣿻һܹǽء
Ϊٵľ롣ʱǽٸһѣǽֻһͬ¡
ڶݵԥ֮̾˿ЩΣЩЦ˵ʵҲʲô£ϱȥףǷˡ
ԭΪѽٻȻһЦʼϲ˵Ҳǵ˵ˣڵͣҲȷǵ̸ۼ޵ʱ׻˵ĺãТ޺Ϊ󡭡
ιιιιιס㣬ǧҴסˡܲˣһۣû˵ˣģ˵ô͸ѧƵأ趼ûô߶ǷˣѹͲõҽӦȥ˵˵㻹ܹΪһε̨أ
˵ֳⷬ̾һ˵ʵҲǲ飬ҲûѡҵҴѧʱͬѧһйƫƫΪûкýֵġԾһߴҷ֣һ߸Ұ׵Ķ󡣿ǣҺѵĸǳĺáҲҵҳϣҲ׵ķθ顣
Ц˵¶ѽѴְӺҷݹɶⶼ𣿡
ҡҡͷ˵ҲƵ飬Ƕܾˡ˵Ǹ棬нϺõķչصӺǣһдͷʼܹķչᡣ˵ڶᣬӦԸԵҵΪȵ׬ǮٻصӺǣѡõȵǸʱҲܹõһˡ
˵ͦ
̾˿˵ʵҲǾͦġǣΪġǵñҺѷ֣ӺҸѡûܹԸĽӣܹıӡһ뵽Щ飬Ҿ;ͷͣĵĺܡ
ȻҺҪ㣬飬ȻҲ޴Ӱġվ˵ҽ㻹Ƿſİɣ׻˵ĺãɽǰ·¶ܻнİ취ʱˣȻԼˡ
ҽȵȵȣߣߣ۾ͻȻһͻȻһ취ڵһվ˵뵽һ취ܹӦȥ취ҪİС
ͣȥĽŲתʵŶʲô취˵ܹæĻ϶ġ
˵ҽҵѰɣ
һ㶣סˡ


29 ֮
ҲǷӦԼղ˵ⷬȷġ΢΢һ죬æֽ͵ᣬҲҵѣֻҪðҵѣ費Ҷ߶ҷֲˡ
ɲСæ־ܾ
ιղŻĵ˵Ҫҵæôֱˣ˵ˣֻðҵѣֲҵѣôŸѵ򣬻Ȼ±Ů֪󣬻𣿡
˵ٶȰ֣ҿûŮѡ
ȻûŮѣ㻹ڵʲôһۣ˵һСŮ˶ûеģүǶڵʲô˵ˣֻҪһؼҳԶٷҰһˡ飬㶨ôɰɣֻҪϰæҾͳѪ԰õ㣡˳ţһԽһŮѸ㡣ôôĺôܲỹҪܾɣ
ٿЦҡͷҡ
ٻҪܾæĻһģУУǧҪܾ׻˵ĺãʮһŻ顯ܲôģĿҺ²ɢɣ
ٿЦ˵ðαطǵأ
ҵѣ϶ʶֻ㣬ʶԣֻǰæ˫ǰʮڳһɰĿƣ˵Ͱһΰɡ
εĵ˵ͷ˵ðɣҴӦˡ
̫ˣ̫ˣʵ̫мˣǰҽһ鷳أһѽֵ쳣
Ƿ˿𣿡ٿЦ˵
˵ĻǸˡͷЦе˵ʱ𣿡
룬˵Ӧеİɡ
ЩȲ˵ǺãͶڱˡҾͽ衣ҽĵ绰ҰɡȵյʱҲϵ㡣˵һǰϵ㣬˵˵㽫ݵġɫ
ô鹹һݳЩ⡣
϶ѽͷ˵裬ҵͬ£ֻÿ춼ܵҽԺˡ
ǰɣô£ٱһĸÿ춼ܵҽԺô¶ᱻΪ¡
ĵ˵ҿ㱣֤ԱеģҪ¶ˣ
ǻ˵İɡµ˵
áͷӦ
ʱˣһԼȥˣԺҪʼÿѲˣҿɲ뱻߶ǣԼȥ߳ңת˻ҽҲ˵ˣ¾ʹһΣ²Ϊ
İɣ㱣֤¾ֻһΡĵ˵Դ΢ŶüֹǰŸʲôݲźء
ٲȻʧЦתԼ͸ȼүүǷİͼ־͸˴̨棬Ȼˮ˱ϡ
˵ʮ֣ǿŰͦصĳУҽԺ棬չڸѲһ󣬷߽Ժ칫ң򿪵ԣ͵Ϸ
Ϊ½ΪˬѧҪһЩЩѧĲ֢඼˷ð֮СëϾ⼸յȵģϲѧ˸ð֢״
ʮʮֵʱһĿ࣬ȫӲʵѧƵأŤŤĳУҽԺСȻװһĿбӵģ۽ǵ⣬ȴڲסĴܣһǷʶˣæԴ²ƫһߡ
ȻұܵģȴǱ˸˳ⲻӵôҲ
ѽѽҡɶҶеϳԴ˶ڵһΣ֧֧Ľ͵
˵ǣ˲ûע⵽ɫ仯ҲûкģҲƵˡһ·Ⱦͷٵûвˣæ˽־ͽŸˡ
̧ͷʵʲô
֧֧˵ǡǸɶе⣬ܹ̫֪
รĶʡ
ˣ͹عеһƴڸ֧ҵǡǻ
ǻĻʡ
ĶˣˣҲת߰ɣָָֻԼĿɣŤ˵
ŤپͱֵĺܵȻมһ˵ԭ˵ɣô
͡ʱʹĺܣСƵĺܣ⣬ʱ򣬺еŧҺԼ֢״˵һ飬ȻɥʵҽòԲɣһǸأôͻȾԲأ


30 ݺ
ȻǴУôմȾԲٱıˣǿЦ⣬ʵȥѧУӾӾ𣿡
ԲһԼⲡӾܹʲôϵƬ̺󣬷ŵͷеģʱ̫ȣҼÿ춼ҪȥѧУӾӾôѵӾҵĲʲôϵ𣿡
ȻйϵˡٳһŴǩšǩֱʵıñˢˢдͲʲôԲֻͨװˡ˵Ժ󣬻ǲҪȥӾӾˡΪѧУЩӾأˮܲˮ棬кܶϸֻҪ΢˵ͻȾϵġ
ϲҪģ滹ͬѧвʶԼˣæѹԼ̾˵ԭֻףԲããҲͱˡ
ֻҪԺãôԲЦ˵еǩֱʣŴǩУ˵ˣҸ㿪˵ŵɳǽҡǧƬͽǮݳ㰴ҽԸ죬ͻûˡüס⼸棬ǧܹȥӾˡ⣬ÿ춼ûϴڿ㣬ǧܹ͵УԵʳﲻܳԣҲܺȣ𣿡
ˣˡͷ
ˣȥȡҩɡ
õġתߵſڣ׼ţͻȻһæתСе˼ʵҽ㲻ὫҵĲ͸¶ȥɣ
ɫһ֣ص˵İɣҶԲ˵Ĳ飬ǾԱܵġ
ͺãͺáεЦЦתߣȴһæʵǸҽһи⡣
ٵ˵ͷʰɡ
ҡɶ鲻ڵٶȲ˺Σصر˸ƣڸĽ͵Ǻݺݡ
΢۾עԼĺξ͸ӵĺˣεЦЩĽ͵ҸոմһŮѣŨʱҸɲһײһ˭Ҳܹ֤᲻һЩ
ǺڴܹЩ顯ȻʧЦ
ٺ١Цͷ˼˵飬ӦöڴİɣοⶼѾˣȴǴСΧֵܣÿĩͺԼŮһ˵Ľǿ϶ǼٵġͷһֱͱôһŻ𣬾͵Űȼˡ
ΪͬΪԣͬʱҲ˼꣬ľͽͬˣ˵ȻҲе˼ǱտʼʱѾҪˡ
˵ôҪ˵Ǹˡڰڣ㶼ñŴ֮Ůڼں˵ĻпܣͻҲȾס
һʧ
ı飬ٸ׶ˣЦŽ͵ѧĽǶ˵ŮԵԵ񵰣̡ˣҲ͸׸Ⱦϴ˲ԣǧҪĴңͼһʱʹҸȵºٹҿǷѾȬȬ˵ĻͿԺŮѣ׹ػôݣôˡ
õȰ°ЩĵܿҲͨˣҧ˵¾Ͱ°ɣҶѾ˶ʮĴˣٶô£Ҳνˡҽлл㰡ˣһ֪ʲôأ
ָָԼؿŵֻƣ˵ҽ٣Խҽ
һǽŸɣ䣬ҲҴ˶١Щ˵ⲡܹ˳κãһŸ顣ʱҵŮѣĽøʶҵŮѣӺǴѧ赸ѧԺġǰãһɫȫʹӺħĵŮ
һ˵ţһߴҵţקŴǩ˳ȥǰҩȥȡҩˡֻһ˴棬ҡͷЦѡ
ǰŸߣ߽ٵңһ٣ʱϲЦտֺǺǵ˵٣ҵˡԭѽҸղŻء
߽ҵģʱ֣Ӻнʶȼѡ죬ȼѸԵĳ콿ޣٵķϣϲЦݡȼѲһǰߣһװͦĻʹߡ
ֻǣʹڿʱĿ⣬ȴôƵģôһ˿⡣


31 ϰǸֳ
Ķ쵽һ㣬ȻЦЦаӦȼѵ׷ߡֻǲ֪ôģȻǽҸ׷ߡ
΢΢ҡҡͷٲỤʹͶĿ⣬΢ЦĶȼ˵ҵңȷôҡԭΪʱ򣬻ȸҴ绰ءû뵽㾹ǲľˡ˵ţվתŴ̨ȥȥǷ͸ȼүүİͼ
ȼѣ˵ǸˣòɣʹµĴһƲƲ죬¶м˵ôһУҽԺ浱Уҽģʲôˣ˵ȼѣǧҪۣҪһЩϲļһƭ˰
㣬ұ죡֮ǰҾңƫҪҡڸˣȻҵ㵽ҪʲôóȼѶˣ
ȻǱǳˣƤ㣬ȴһ˼ûУ˵ô˵ȼѡôΪã㿴㳤ôƯкܶϲ˴Ļ⡣öۣܹ̫׵İˡֽԼΪˣʵȴУҽԺβУҽļһ
΢۾ôƭӵĿ٣һ˵ΪҲ֪ӽȼѣҪͼıЩʲôҲȼġˣɣҸһᣬֻҪϴӦӴԺɧȼѣҾͿ԰ܹϵҽԺְ԰ŪڡҪ֪һƵϰ˼ԴˡһǧѷĺûᣬͿСӣðˣ
ⷬ˵ţ죬ٿȴǸɺЦ
ôǧ꣬ٻûˣǰװء
ЦรȻȨҵҸ뵽ڣѵ˵㻹ӺֵĹԱ𣿡
ȻֵĹԱҰֵĳ񸱾ֳ㽾ͦţ·ֳ񸱾ֳλϵˣ֣ԼͬʱٵĿҲвζ񣬷˵СӣҰֵֿĳԺأܹɵΪͬģҲܹɵҲûʸҽĵɣ
ϵЦŨˣʵรԭ֪Ķ߾أ
ӺҽԺƵθΣ˵⻰ʱҫϾܹڶʮ꣬͵ӺҽԺĳϵĸΣӺУҲֻһˡ
¶Ȼı飬п˵รԭˣиγ񸱾ֳϰ֣Ǻܲ
ϵĵ֮ɫ˲ʧɫȻڳһ˵Сӣ˵ⷬʲô˼ڷңǿҰֵӣܹΪӺҽԺƵĸ𣿡
⻰Լ˵ģҿû˵ٵȻ˵
㱻ٵ̬ȣĹǺƾӺֳ񸱾ֳ֮ӵݣӺеҽϵͳУǱ𾴵ҽԺԺڼ֮󣬶ùĳƺһ١뵽ӺǴѧУҽԺ棬һӲУҽ̳Ц
ȭͷҪȥ١
㣬Ҫʲôȼʱʱڣֹ
ϧٰҡҡͷѾ׼ˣһ֣͸һͷġȼѵļʱֹһʹľ
ǣȼѵĺֹȴΪ٣Ҳܹȼѡ
㣬ԽԽˣȻҪҵѶȭͷȼŭЦЦ˵ѽҪǲǣѽȭͷҪҵѣͱȹһأ
æƤ˵úúãҲ˵ˣ˰ɣҵĺüѼѣСѼѣԼѼѣ˺òá
ȼѴĻȳ죬Щĵĳνƺң㻹ûʸ񣡡
ǳ£ƤǺٶΪ֮ȡЦģ֪ܵ˵ĸĸҵĸĸڴǿɲܹʧѽ˵˵ţȼѵɫ˼㣬Ҳ֪ȼѼŭףæת˻⣬˵ðɣðɣҲˣҲٿˣôĵĴ㣬˰ɣ
ȼѵɫ΢ÿ˵ȻҪȥپҲ֪ƤǼģ˵ƤľߡԣɴͲ㣬һŲڵĿ


32 ȼѵ
ȼѿ٣ЩΣǸܱǸ٣һеë
ûϵûбҪǸҡͷ˵˿ѾǷͼ򿪣̯棬Ц˵ͼ͸үүպô
ͼ
ȼæߵǰͼȻԹ治̫УΪʱүүĽ̻壬Զ鷨Щ˽ġԵ˿ڿͼеһٸ̬ʶԲͬʱ֪̾һɶõļƷȻȼ鷨ޣֻǾͼܺãҪ˵ȴеǿˡ
ȼѣͼļֵǺ֪ˡûϰ鷨ͼеĺ֣ܶʶ
㿴۰ͼ̾Ʋͣм˵ʲôѽ⣿ҵͿĨʣֻܹûСѧ浽ǣҲܹ͸үүҪЦȼѣ˵ǻǶ໨Ǯүүϵε˵үүϲŶʶһѣ˵Ǹʲôʲôʣԣǽ֣ǲ߼ۣʸ͸үүɣ
ٶʱЦ
ЦʲôЦ١
˵ʿǲܹ͵ģǲܹպ͸
Ϊʲôüͷʡ
˵֪ڹŴʲôǿɶģ仰˵ʾڤ㽫һڤպ͸һλ˵λôأѣֻôأ
㾪ȵŴֻ֪ͣһȽĹŶȴ֪ŶôĽ̲ס룬Ľʵպ͸ȼѵүүµĺ
̲ס˸
ȼŭߵ㲻͸ұ죬װС
֪æͣٶԡ
ȼСĽͼʵҿͼīʵģӦǸողдɲõİɡ֪ͼ˭ʵУѾ²˴𰸣ֻҪٵ棬õ֤ʵˡ
ҡҲΡ
ȼѸп˵û뵽㲻͹棬ͬʱдһֺ֡ţүүͼһᰮֵġлл㡣
ٰ˵лʲôⲻǾ֮ͰˡҪ˵лҲӦҶ˵Ϊ͸һöֵƵ׹
ȼҡҡͷһϿҵ˵ţö׹ļֵǾԱȲͼ˵ȼͣƬ̣һ֣˵ˣ٣¸һп𣿡
ûش𣬶Ƿʵ¶𣿡
ȼѵ˵ͷشҪμүүᣬ֪ԸԸ͹أ
ٶûлشأ;ȵĽȼѣ㲻ڿЦɣҪȥμүү᣿ϯǳģȫӺǵһУҽѣûʸμүүᰡ
ȼѵһۣ˵ܹдͼˣʸ񣬲μүүᣡٿʹӦҰɡţүүڿͼһеҪڵһʱߡܹܲҺҵүүʧɣˣ㲻ϲҼղʱѡôʹӦҰɡ
˵ʵʵҪμνϲᡣҲݲܾȼѣͬʱҲҪʶһȼѵүү˵ܹȼѵүү֪ܹƵҩЩҩڡϾȼѵүүǮͬʱҲһͨ黭֮͹֮ˣˣܹ֪һЩ֪顣
ðɣҴӦ㡣˵
̫ˣȼѴϲæ˵ô飬ɾ˵ˡȵһʱҿ㣬һȥμүүᣡ
ٵֻͻȻʱ
ȼһǸı飬Ȼͳֻʾȴġ
ٵȻһЦʣҲ֪绰ĿءǸŮѪ֢ѰֶΣܹ𵽵ĹЧǼΪ޵ġ
ϧĸĸֺķҪתԺĲܹõЧػ⡣
ٰ½ͨ


33 СҸ
û˵ȲĴֻ洫˳ãӺҽԺĶأ
ϰء֪ʣô¶
һˣѪֲ֢ͨѪ¶˵Щӡ򵥵˵þ˸ַû̫ЧѪȻǳֹڣֻʱѪԱΪʧѪ࣬Ĳ֢˵ⷬʱԵĺ֪ܽ㣬ԸƲͨ𣿡
ȻΪء
Ȼٶĸ̬Ȳ⣬Ⲣͻܾ׻˵ҽ߸ĸġΪһϸҽǾԲԲ֮Թ۵ġ
ɡٻش
ʱһڼʶٷǷҽٿǳġӺǴѧ·ϣУҽԺƬ̣Ϲ㡣
õģɡ˵գ˹رռֻϵ˵ɽկֻ˶
¶Ҫæȼʱ򿪿ʵ
šٵͷҪ
ȻôҲͲﵢʱˣҾȸˡȼСĽͼУһСľͻὫ𻵡֮ʣ˵ǧӦҵรһһֱӵġ
áٵͷӦ
ȼѺЦٸǣ˫Űͼ߳ҡ󣬲뿪֮ʣŤͷݺݵĵһۣŵģ޷ǾвͿš
ٵȻһЦȫȻûн˷ϡ
ȼѺǰŸߣ˽棬ʮʵղ˭ѽеĳףŮĵͦƯģһʣιҽŮ˭ѽŮѰɣ
ôܡҡͷ˵
Ҳòܡ˵ǸŮģȫ´ĶƣһܹһнˮˣǸҪŮѣ㻹УҽԺ棬ܺǿ
ȻʧЦ۲Ļͦϸ
ǡЦ˵ŮͶЩС
ٺ˵ЦʱȼҲǷͼ߳ӺǴѧɫĿˣͣڴԵͣ
Ҳ߽ͣµA3ͣȼѵĿԱߡ
װģֱ̧֣ʱ䣬˵ȼѣʱѾ쵽ˣȥͰɣ֪һҲķ⸽ţζǷǳڵġ
ûȤԼȥ԰ɡȼѴ򿪳ţͼСķźãת˵УԺҪٲˣ˵ܶΣҶûиоġңҴ绰о죬ɧˣ˵գȼ˳顯һ˳š
ιιȼѣ㲻ôİɣҪȼѵĳţȼѾ潫Ÿסˣ֮£ֻĴų˵Ǻϣܹ޸ҵģѵҪΥǶϵԸ
Ҫ޸˭ȫԼҰԸѹҡȼѽ¶һ϶ԱܹԼ˵ĻҪˣϽÿ˶˵Ļɱҡ
㱾Ҫ˵ģǾʱһͻȻʻͣͣĳλϡˣǳϤģӺҽԺĳԺ
Ժãû뵽ܹ㡣ЦĴк
Ҫ˵ӺҽԺ˭ԺҲ⼸ԺǼƵΣǰЩлģӺҽԺĳԺ
Ϊһˣֳ񸱾ֳӵݣǺôġȫҽѧרңҲܶԼ׵Ȩв
ʵҲ֪ԼӺҽԺμƵĸʱ⵽ǿҷԣҪԺΪֺܹԼϰִ֣ԼƸΪƵĸΣֻԼѧҪӺҽԺǸܵġ
ΪԭʹһݵηСȻЦͷȴ
ô㣬ɫʱڻϰʱɣڿࣿ
ͷģ㻹ϰʱܵ˼ңȴǶЦ͵ݣԺҪǲŵĻΡ
û٣ţƵ£һ˵ݵġ
Ҳè壬һתӺǴѧȥ


34 ˱ߵĳ½
ԶȥıӰЩƣףϰʱ䣬ܵӺǴѧʲôȻӺǴѧҽϵĿڣû˵пѽ
ʱȼæʻͣһ·ȥ
ʶҪ׷ȼѣǵԼİµA3֮۽ǵͻȻͣڶ
룬ջϨ𣬷׷ȼѡ
ʱΣܵӺǴѧ϶ġѵ˵ȻӺǴѧһŮѧҪȥ緹ԼˣĺǲҲΪԭʹѡ˸ʻλϵ굽˺ȥ׼Ůѧ󣬾͸ţȻܹԴҪЮˡ
ԼİѱӴԺ󽫲پͺ˷ܣߺ˻
㲢ûеȴ̫ãͿ³ͣæèǰεڻе׼ա
ǵ㿴˵òʱȴǲɵסˣȻô
ߵˣǱˣǸղȼǰ١
һôṴһģ㲻Щ档
ʱѾߵԡ˸ʻĳţϳ
ڿһĻӵˡ
ˣȻƺܺƣĹ棬ȴǲһɰġʡм߹ٵʱȻܹ
ڣôһŰǵˣȻһĲУҽ򿪳ţơ飬ʵ
ĺܻɣԼǲۻˡ
̧۾ٴοȥȴѾ˸ʻλϣ˳ţתżʻλȥ
ʱͻȻ֣˸ʻλ٣ͶһĿ⡣
ˣȻһҰοģҲκ棬ôܷأ
ɾʱַ֣ٵǾȻһĨһеЦݣϡ
ȻǷˡ㱻ŵĹǺæλ²š
ھ˼ӵľ֮侲üͷȵȣҸҪǱҲڳܶأԼղŵв
ʱֱȻղŻͣڶԷʱѾʻˡ
֪ģȻ˶˿
صʻϵ㣬˸̵һڣͬʱҲڲ˼ţУҽʲôˣΪʲôηмӣѵһ񱳾ˡܿҡҡͷƷԼ²⡣Уҽ񱳾ˣôԸʶУҽԺ棿飬ǹŹֵĺء
²ݵʱѾĳϣӺҽԺ
ǰӺҽԺ·ϣҪĽڵĲ飬һһȡƴʩȡõЧϸĸ١ҪٶڵĲ飬һֱۡе˽⡣
ĳļȿȣܿʻӺҽԺͣҽԺڵͣ
ٸո߳ͣ׼ǰڵĲʱѾҽԺſڵȺʱ˵ĳ½æӭ
Ȼ½ΪͷӲֱܹ˵бġһ٣æ;ļ±дţѾҪȫ־淢ҵͷָ˰ɣ
ΪͷһֱӲֱ״̬ó½пԣԷĺˣĹܵ˺ܴӰ졣£½ȻвʣȴòѡͶЭ
½һĻˣ֪ĸģԼĶ⣬ͬʱᵼȻֱˣһǷݶҽĵǸȫ־档
Ϊȫơҽѧ־ȻǹһȫţʵϣֻһԵҽѧڿҷҲǳ޵ġһ½ǷҽĵǸҲࡣһĲӰ죬ȻҲܹѹˡ
½Ҫķʽɻء
ǣȴûԸ
ҡͷЦŵûᵽҵ˼㣬ǷҽĵǸҽ۵Щҽѧ档ݴšȫţʵȴֻھֲеģȫ־档İҵҪˣҪŪŪҵʱȻͻͷָ㻹Ǽȥɡ
˵գٲ½һ𣬴󲽵ԽҽԺȥ
ٵıӰ½ŭɫȴ޿κΣֻǽǻŭ𶼷йеǱ±ϣѾͽ˺˷顣
ģôɷأҵ׸ô죿ô찡
½˫ֱͷҽԺſڵĴʯ棬Ȼ̾


35 ҪǮ۰
Ĵ£ٴ¥סԺ¥ִ˻µĸ߼
סʡ
˼ǿҪסҡҡͷ˵ǳݣรҲǲĸףǵ˵Լʲôϲֻסڸ߼ܹԳǵ󲻷
ٻݵоֹɵľźЦ
ܿ죬٣ߵ˸߼¥407ŲǰͣŶ롣
ʱ407棬һҽʿʮСʱ㻤֮⣬׿ͳݷ򸾣ҲڲУǲûػڲԣڻ潹ĵȴš
߽˲׿ͳæӭ
ݸȲʵԺ˵λҽ𣿡
ˡæó٣ܵλҽ˵λҽˣһа취Ůġ
ڿٵòʱ׿ͳɫһ䣬
û뵽׿ͳڿʱķӦɵһ㶣ʵôʶ
׿ͳһۣЩκŤ󣬲˼ش
λּˡ׿ЦЦ󷽲ǻش⡣ʼͬѧ͵ǶġλΪҵҽأҸΣǿҪתҽԺ
ǰɣһ㶡
Ҳ֪˵߻ߣǹΪģſھ˵ҽóϷġҽ˵ĻҪ
׿ͳβѡ
˵ⷬ˲ԳԸֻѾŭĿˡ
ȻݲҽҵеˣҲ֪ȫҽѧźܴġ˵ˣʡмĸ߹٣ǶͿмӵġ֪֪ɲмǮܹġͬʱҲ֪ȻҲ޵ķʸϹ
ǡ
ݿģеӣĺţһôУҽܹ߱տҽ
Ժ㡭᲻Ǹˣָָ٣Ļɣôᣬôжҽأ
Ϊٵ䣬ҽҲиݵġ˶˵ٲ÷ҽΪҽԽôҽҲԽáкܴԭΪ곤ҽٴҪҽḻڿʱ򣬶Ըѡ곤ҽԸҽ
ٵҽԵĸ⼤ҪΪǲ˼ֻӵ۵ĺ
ϣ𼤶ųݵɣٵǺܵȻǧϲβ¶ɫ
׿ͳݷ򸾣˵֪ǶڻҵҽǿëëͷСӣǲʲôտҽġҲʲôΪ˵ƾֻ˵ȻĲھӺҽԺĸרǻ󣬶ûܹ̫õɫôΪβأһҲ޲ߣܲڸɣ
׿ͳݴյһ𣬵
ȻǶٵҽûжģǻͦġ
ǿҽԱѹپҽ¹ʣƶѵġȻˣԡ˵һҽտҽôĲеˡҲУôֻܹתǵҽԺȥֻϵˡ
Ϻ׿˵ðɣͬβ
ڸβ֮ǰһҪ󡣡˵
׿ûд𻰣ݾȲ˵ҪǮǰɣֻҪܽĲκãҪǮǶ㡣
ҡͷȻڵȷȱǮǣӰȡ֮еǾԲ˼˼ȡǮ
㲻ҪǮЩȻû뵽ϾȻвǮüͷɵʵҪʲô
ҪǵĵǸ˵κôǷ򸾶˾ͱȥӺǴѧУҽԺλǸв˵ҽǸ磬һҪǵŮǷǵûимв
ʲôǸһ㶣ɫһ䣬ôУǷ򸾶ˣɶӺͷϲôܹһССУҽǸأⲻܣԲܵģ


36 Բ
٣˵㻹ǻһҪɣɣܹκôҾ͸㣬˵ǸʲôҽÿʮǮôʮǮѽҿһµнˮҲһǧɣǮǿɵ÷ܶʮܹܹأ
㵱ΪǮܵ𣿡ҡͷЦɱ̾Ц˵գתߡ
ιιôˣٵľٶȫǳ˳ݵԤϡû٣Ц˵ݣֻһССУҽȻҲǷǰסߣΪû㣬ûϵǵĸרңʵڲУҾʹȥҾͲУڹβãҽƼȽѵβã
Ѿߵ˲ſڣ׼Ŷ٣ͣ˽Ųת˵ĲƳѪҲҽе֢ԳѪǲóֶΣǺЧġ֪ҽѧܹκˣڣԲᳬʮˣ
Ż˭أΪһĻݲм˵Ͳ˵ⷬ
ŮʿҿԱ֤ǾԲ˵ѵġԳҲȫ޺øУΪ没룬ĲŮˡҽԺļλרңǹҽѧеȨʿΣǹڸѧеǣŮĲ޲ߡɴ˿ɼܹκŮˣ޼
Ȼ֪˵ǳ⣬Ӳ֮⣬ǻܹκǾȥЩˣ
Ц˵֪Щ˭֪ǶĶѵҪȥңڵĲ飬ǲܹ̫ʱġѵҪΪԼӣԼŮ𣿡
⡭סˡ
ʼգһֱûп˵׿ʱ򣬴󲽵ߵվڲſڴٵǰһϹϿҵ˵ҽҴҵǸ˴ҪƽϡҴӦҪܷκҶȥҽǸ
׿ôôҲû뵽ԼɷȻһУҽϹǸݵѽ
׿һ壬תȵ죬ݣϽҽǸЩ¶㣬ڣҲܹٹˣǾͽʧһŮˣ˵ɫ΢΢һ̾һԴǮ͸˸ƵġĽ٣Դ󽾰ĺܻûǮӣȻ࣬ÿ춼ЦݣΧھѣҲԡڣÿ춼ôһżߣЩνϲ˵ЩԲԵĻ
׿¶óݵ˫ۣҲĺͮͮġ
ʵֺγҪأԴǮҲֹһεڱ˵Ǳĺ񡮱ĳƺҲŻôӣǱȥμЩϲľۻᡣΪʲôΪܹȥĳν
ǣȴãЩΪһ˵ıˡ׿תߵߣ֣˵ʱӦ÷°ȥڱ˵ǰĹˡǾǱǳɹʿֻʲôϲñ˵ȥɣֻҪܹĵĹӾС
šĵ˵ͷۿУ㾧Ө飬˸š
׿ǣųݵ֣ǣߵٵǰҽǷ򸾣֮ǰ̬ȺǸϣܽǳֿǸ⡣
Բ𡣡ݺ׿һؾϹϿҵĵǸ
ҽǵĵǸ˵
ллݺ׿
ڳݺ׿Ǹ»ص˲ֱߵ˲ԡ
ʱɫ԰׵ڲϣ˫ãȻ컨壬һɳϧģڲԵҺ棬һѪҺֱԴɥʧѪҺ
ߵԣĸͶȥһѯʵ
æ͵λҽҲƹģصؽٸơ
ٽַ󴦣ʳָָָĴسϣ΢۾ʼϸ


37 ҽ
ΪʱӺҽԺĸҲѶ˲
ܹΪӺҽԺĸΣҽɵġڹҽѧĸУ֣һʵĽơڹ⣬ҲģͬҲǳҽѧҵѧŷޣһѧ
߽Ϊæ˽ŲŵߵߣСʵϣλҽҽѵλڶ̶̵ĲһСʱʱ̨Ѷϵߵҽ
û˵ͷЦ˵ҽǺǣʲôʱĴºţҲеġ
̨󲻾ã¼ʹºžҽԺ洫ˣοԺˡ˵ܶСʿżءȻ˶ǶԴ±Իɵ̬ȵġ
ڻش󣬾ɿڲˡŵߵ˲һ࣬ҪǷô棬ܹκ޲ߵĹѪ֢
Ӻɿ֡
㲻ûгִĶ񻯡ٵ仰Աĵ׿ͳݷ򸾣˿
ߵĻʿԸƶ4mgע䡣250mlҺϡֹѪֹѪע
ٱЩҩüͷ΢΢һ壬˵ҽҲˣûнЩ˼¶ֻǺĵĿѵҽ˵Щҩ֮ǰùЧ΢ҿģ֢ͨԳѪֶͨΣЧġ
֪ٵȻһЦ˵ֻǵʹЩҩƣȻЧ΢ģòҽϵķʽҽܹ֮Ч
ҡͷ̾ҽƵķʽҲùȻûʲôЧеٵŲ˼棬ûֱԴ¡
ֻЦЦûнʲô
ܶʱٶϲж֤ԼûʿֽʣˢˢдһҩȻֽʶ˻ʿУԸҽԺӦܹ˰ҩİɣȥҩ˸ǧסһðڴǩϱİҩʽܹʹûҩ
ӻʿгŴǩдʮζҩ˵õĲ˺١̼ĵõҩɵķӡô˵ҲΪѪˣҩ棬ûʲô֮ÿζҩļͳͬףְҩķʽ
񿴼дڴǩ½Ǵİҩʽʱɵһ㶡
ǹŷѽѾ˶ֹŷˡû뵽ᣬǶö治١ҩɡֹŷҩеӣæңĲ顣
ˡٵͷл
ӦõġЦЦٿŴǩת߳˲
̧ͷʵϣҽԺнҲԡֻнƵ룬ַܶʩչĵЧҲʹۿۡ
ҵһ׽룬ȥ㡣˵գת뿪˲첽ȥԴʶ˹̱Ԫ뷨˷ͺϽֺĺڴܹٴһЩʧҽա
ʿܿעҺļҩ˲
ʿΪע4mgıƶĽҺͷֱʼעˮϡ͹ֹѪֹѪ
һкŷ˲˫ָһֻʽӵС
ҪĽ롣ֵĺӷԵĹ棬Ϊٴ򿪡
ֻ棬ʮ֧ӲӵĽ롣֮⣬һֻɫ觵
ΪЩ붼Ƴɣǳͣ׾ͻģ䱸һֻ觵þڽʱ򣬽Ūֱ


38-40 ƾĦ
֧β۵ָлͦģĵ˵ͷллϡ
лʲôҪ˵лҲӦ˵ġæֽ֣еֻӷ˹̨ϣԴ˵Ҳ֪᲻һǽˡ
ٿۣЩ˵รһͭ룬һʱƳɵġţܹõеһϣ׽׾룬ǹضҵļҴ֮ɡ
νľ룬ǳԡƵھľߵܳơߣֱǼ롢Բ롢~롢롢롢Բ롢롢ʹ롣ǵ̸̬вͬƵĲ֢ҲǸԲͬġĿǰԲٺпܻϵġ
˵ͷЩ˵ǵģЩҵļҴ֮ĴẔ́Ԫ뷨ʧҵķչҲͽŷתˡ
Ѿ˽룬ʾ泯ϵڲϡ
һĽ룬׼ĴѨԪѨмѨѨѨλ÷ķܹͨѨλֱﲡӶЧ
ʮ㣬ԼԦùŽҽͷ۲ѵĽ룬ٵȴǷʵĺܣҽƽԣֵķ˳
β׻ҡͷԹ̽ѨӭԴ
ҲգֱĿٵַһգ۾ͻ©⾫ʵһĻչֳַٴ۷ĵĸпԭķܹʹãҿǿۼˡʵǸĺѽ
Сʱ֮ϣ˴ϵĽ롣
ҲʱԶһֻڵС룬첽߽˲
ѾҪ󣬽ҩˣھι𣿡ҩߵ˲ԣͷɵ΢΢һ㶡
ʲôأҩڹϣ˵ţ־ͽŵͷ˹ҩˡ
ڿĺκɵġסһȵ˵ôô죿촽Ҳٲ԰ףѪɫ
ΪʧѪԭɫһֱǺܲ԰׵ġʼʱΪ죬ǺɫҲǵȻ޹ġڣϵĺɫȴǺ֮ǰȻͬ⽿޵ĺɫѪָļ
عͷ٣ȵʵղŶЩʲôŶ̶̵İСʱĲôͼɫ
ݷȻһֱڲУϾҽҲûпԼŮСʱ֮£Ѿ˴ĺתʱĻ󣬶ʱϲѡ
ҽҽ˵Ĳ飬Ѿ˺תòŵڴʵ
Ѫ֢ѾƣǲδȬٻشҪչһƲС
˿̵ĳݣٿνǿ˼㣬ͷ˵ããǾͷˡ
ڷĲٵ£Ѿ˺תļҲٵƷʽ˺ܴĺ档ȲҪǷܹκصѪ֢
˹ӹеĴ룬С׽ɫҩιСɽ޵档
վڲԵ٣һֱȵݽҩι˿ٶȽ⿪ĲԱ·ŦۣٶȽƽ̹С¶˳
㡭㻹ҪʲôΪ
ٻشҶһƣ԰ĦܣӶ𵽸ƵЧ̯˫֣ķĸ
ٵ˫ֿʼһַ͹ɣصĸĦ
ѵǡٲõİĦַ۾ȻһĦ
ͬҽѧҳҲ۾һ˵ûƣַͼеһģһӦþǴ˵еģѾʧ˵Ħû뵽֮꣬ȻܹĦ
̱Ԫ뷨˷ӹ֣ĦЩ˵еģʧҽ׻٣еֻĿڸӦûһ˵Ӧ˵׻ʲôҽء
ֹ۲һ󣬾ȵȣϣŲ̫ĦⰴĦ棬мǵ伮вǼ¼ģҪиӵĸ⡭⾿ʲôĦ
ţ۾գգĿٵַôУҪδ伮¼ġʲô
ƾĦĦе٣ͷҲص˵
ƾĦͬʵ
ٵͷţ˵ĦƾĦĲб̫
ĦһۣЦţĻҲֻǰҽ˵ɣƾȻоĦġ
һۣ˵ֻǽضٵ֣Ը©κһ档Ҫȫ׻ĸ
ҽĦԴԶڴսʱڣѾչ졣սʱڵҽȵðĦ̫ӵıʬ֢
ʩչŴ˵еİĦƾĦ˵ƴηʿˣҲһպʷ飬ڡɴУйأһ֮ˡ
֮꣬ʱڴͬҽȻһʡǸɴڴϣеĺɻڴڼ䣬Ǽҵֺ̽ͽ˸ɼҽϵľáͬҲڴڼ䣬ٴѧԳ水ĦƾĦ
ɽչؼ䣬ҲֻһˣƾĦ֮ˡ
˿ǴҶ۾١ܹĿô˵еƾĦǹŽҽ밡Ҳ˵ģǲŻԴ˿̵ľϧ
ͽΪĦһӺͣ
ҽôˣǰӭĻڴʵ
ٵȻһЦشľѪʱѾֹסˡԺͿԽŵֻشųʪȡմȾ˾ѪʪţǺƤ𺦵ġ
ѾֹסѪ𣿺ãã̫ˡҽлл㣬̫лˡݴϲڸмټȲ첽ĳ嵽ԣѯڵĸо
ҽллˡ׿첽ߵٵǰ˫֣ҡҡ
˵ˣЩҽӦģֻǾԼıְˡ
ô˵Ҷøм㡣׿Ͽҵ˵ģ磬ҾͻһǰӺǴѧУҽԺ֣ص㣬λҽǸ
ãҵǡٵͷ
׿˵Ǹɿ֣첽ߵ˲ԣͳһǶŮ۰ĺܡ
ʱ˹
Σղҿŷӣ㻹ŵİɣ
ŵġͷ
ٷԸӽ𣬰ŷӣÿΰȡڵʱ򣬿ȥĵúͺٵζҩģֻòټ졣֮ĲҲͳȬʱͿԳԺˡ
õģ֪ˡæͷ
һСʱ֮ǰԸĻ϶ӣûòڣڼʶٵҽ֮ԼҽȣźܴġˣҲóϷٵķԸ
ʣµ飬ӦûˡٴӶͳֻʱ䣬Ѿʮʮˡҵˣ绹ȥϰءټˣλ
ȵȣȱæߡæ˵ְҽԺһæǸмѾ緹ʱˣ㻹ǳ緹߰ɡ
ԣԣҽλҽ׿ҲҪ͡
Цҡͷܾǵĺ⣬ҶˡĲУһе˽Ҫ˵ɡλǸæʲôæʲôңˡ˵գת߳˲
˺Ҳ뿪˲
뿪߼·ϣȴΣ̾һ˵ǰĳǿİžȻλΣĻߡǿκѪ֢˵ҽԺǷءҪһЩϵıΪлȴܾˡǣһ뵽ÿζǣҾ;÷ǳΡҪ֪ҹ۲죬Ҳԣ
ҽұĿģҵ뵽һ취۾ͻȻһæ˵Ժ㲻ӺǴѧҽѧԺĲʿʦ𣿲磬ҽĽѧɡһҽÿ¾ܹһ롣룬ҽӦǲܾɣ
۾һͷ취ͦġã˵İ졣Ҿ͸绰ֻҪͬĻ͵ӺǴѧҽѧԺȥʵˡ


41-42 Ӽиҹ
߳ӺҽԺֱߵҽԺԱߵĹվ̨˻ؼҵĹ
°ĸ߷ڣĹǼ°ؼҵˣĸɳͷƵġҲ죬ôʮΪȵġٴ˵Ҳ֪ʲôյأ˾ûп³ĳ˿ǣ׷ǽп಻ȫǺ¡
е٣ȻҲ⡣ĬҽľʱȴһĶľͨȫ̼ɢϵȣһ뵽һľˮľ硣
Ҳʱֻȴ
ӿ㶵ͳֻʾʾһİĺ롣
ٰ˽
ι𣿡ֻ棬һϤ
ȻǰԵò࣬ٻһ˳
ˣǰǸٵĸס
ǰǸ٣֮ĹϵøӷĿɳݡ
ΪִΪĸ׵һɵġΪƺʻĻĸҲͲΪɥˡΪ£𣬵ǰڸӹϵûа취Լĸױ
Ҳһ꣬μ˸߿
Ϊĸ׵ڸ߿֮ʱʧֻһҽѧרѧԺ뿪ȻȻѡͶҽѧרѧԺڱҵ֮ͻֻ룬һӺǴΪӺǴѧУҽԺһԱУҽ
ڵ٣Ѿǰˡ
ûƫ͹ִϸϸһ룬ǳȻƺʻɵģϾֻһ⣬ûԸⷢ⡣οɵ˺ʹԶԶ١
ʱӦ޲һ¸ӼĹϵˡΪΪֿĸ飬顣
ҡӦҪһ֡ģջûкڡ
ٵȴĬ˺üӣ̾˿˵֪㻹ںңҲܹԭ¡¸үүٳôЩүүһֱϣܹһ档ϣ¸ܹһˡүүڵ״Ѿˣûж೤ʱˡ
˵ⷬʱΪ֪гɼĶӣ᲻Ӧ
ðɣ¸һȥһ˵ġȻҪ޲ӼĹϵôҲûɾܾ
Ӧˣһ㶣ϲ˵ôʱɳȥ㣿
پܾɳʱһԼġ
ãã㣬㡣Լ³һ֣ӾͻܾؼңڵĴӦšôҲͲˡ¸£һڼġһ³СʱϲԵƴϺ
㻹ǵСʱϲƴϺأͻȻе¶µģҲЩᡣ
ȻǵˣʱǼҲԣȴҪƴϺһΪ˴ءСʱ飬̲סЦ
Ǻã¸»ȥҾҪƴϺϣգû˲ٵӿֳһ˿΢Ц
ĵЦ֤ʧġ
Ҷ˵绰ҲѾʻסСվ̨ļӵĳᣬ˳
ڲлؼҵ·ϣֻһε
һΣ绰
ιϣʲô𣿡ٰ½ͨЦʣ˿̵ǲ
˵ȷмҪ鷳æǲ֪ԸԸ⡣
ʲô£˵˵ܹæĻȻǲƴǵġ
СĻ˵֪ģҳӺҽԺγԺְ񣬻ӺǴѧҽѧԺβʿʦҾҪæŴҽԺ飬Ҳûʲôʱ׼̰ԸԸⵣҵһְҲ֪ҵǴСˣҲܹʤεѡҲֻܰˡԷġȻֻҿԱ֤ܹܵѧʦĴ
ʵôΪ̣ҪЩʲôأ
ʲôҪЦǺǵ˵ܿʶԼ˵©ˣæĿڵǵġҵ˼˵ֻҪҽ֮ǰ׼ý̰ˡ飬ͲҪˡһὲʲôΣʱ򶼻ǰ֪ͨġ
Ϊʿʦÿ궼һʿġѧУѧҽԺ棬ͨٴѧԼյҽѧ֪ʶˣѧУ̣һֻùʲµְ
ǣٲ֪Щ
ڻУҽԺҽ̵ְĻҲ֪Ժ᲻ͬ⡭
æ˵ģУҽԺҲӺǴѧҽѧԺģʱҸԺкġ
ٳ룬˵ȻˣǺðɣҴӦ̡
ϲ˵õģõģܹӦ̫ˡοǰһæءҾȥʵˣʱҽѧԺǱ߻绰ȷϴ£ʵˡ
õģ֪ˡٵͷ
ǺãҲͲˡٴٵлȻŹҶ˵绰
Ҷ˵绰ҡͷЦģȻлҡ
ԭոտҪʱپѾʵ뷨ֻΪǺгҪлԼķϣŲܾ̾ΪѵĴӦˡܹһнˮҲʲô¡


43 ллԲ
صҺٺҳ˵Ȼҩ£ڿϥҽľ
磬УҽԺʱȴǱȵġ
ιҽǸ˭ѽߣҿʱƤѾˣҪȻ϶Ҫнˮˡ߽ٵңǰԵѯʵ
รλߣֻҰæѡٲ˻⣬ʵƤָĺǿԺʲôʱȡһºţ
˭ȻǱתע˵ƤĴºţɲȡġҽԺˣﶼôģҲǽ֪ġ˵ºŰͷϣǷǳء
Ц˵ȷͦеġСŵ㣬ˣԲĺùӳԡ
İɣôɵһҲģรˣûڼңһûи֮ǰǼ¡Ҿģ»ǵ˵ȽϺá϶ڼҵģʱٵб䣬Ҿ͸绰Բߡûд绰˵һ˳ԭƻСOK
OKٺЦͷ
ֺһֱǿͦơƶУҽԺеѲˣŷԼҡ
תһȦûзʲô쳣ǿĵ˵ͷ߽Լİ칫ң򿪵ԺͿյֺǺǵ˶
ʱܿ͵ĵ㣬ǿһǰ°ࡣУҽԺԺʲôʱߣʲôʱߣûʲô˸˵ĵġ
ںǿߵҽԺſڣ׼ȥʱʶӰҰ֮ڣ߹
ǡǿ۾ַ˷۾ſ߹˵òⲻǺɭŵ׿ôᵽУҽԺ
ǻɻ󣬺ǿЦӭȥ
ŮʿǴʲô磬Ȼǽλ͸ˣ
ǡ׿һɻĴźǿļû󸹱ļһڡ
ǿæӶͳһƬݵ׿УЦҽܵรһûҽءӺǴѧУҽԺԺպһǿ֡
ԭǺԺ׿ЦͷУҽԺǺܲҽͬʱ־ľĺҽǷרлǵġͬʱҲǵǸġ
ǿԽɻˡ
⾿ô£ҽԺҽйأ׿򸾾Ȼǰǵл͵Ǹҡûɣ
ǿģԼһͷˮ
⡭⾿ô£ܲλ˵ǿЩε˵
ݻشŮӺǴѧͶͻزͬѧ͵УҽԺȫҽҽΡǷʱǣǡڻǵʱΪǶءˣǷصǸġ
飿ǿһ㶣һϲ¶˵һءæǰ棬Ϊ׿ͳݴ·ͬʱϲԴҽҽҽԺҵǸɣҽտ˺һֱҽԺѧϰˣʵҽԺʱҲģҵϤĽ̵£𽥳ɳġ
ڿǿ߳ҽԺ󣬴ķ׼ȥ졣ദٲҽտͬʱһѧˡ·ϣû֪Ķÿκ죬ܹǳҲڲ֪䣬ϲ˺졣
ǣոߵϵʱȴͻȻ֣ǿ׿򸾣󲽵˹
ʱɫ䣬æܽٵң˵ˣˣˡ
ôˣ̧ͷʡ
۵˵ǶԷˣһںƤĴġʣһ鷳ġˣιǵöˡڵĹǲҰ
ǺǣôۣҲ⡣վЦŰοҪõķ򿴣˴ǵǸء
Ǹ˰ɣǸŮģһͱ˵ļƣǸҲŲأĲ²⡣
Ц˵Ų㣬ϾҪˡ
˵Ķ̶ʱǿѾ׿ͳݷ򸾣߽ٵҡ
ʱտڲˣһȴеı顣
٣ǿȿڣһŹϵ˿ʱ飬ϲŭ
ˣˣ۵Ѿʰ˵׼͵źǿˡ
治ҽԺĺҽããĺܺãҺܸˣҲοͬʱҲǷǳԺ˵ҵĽ̵ǿϲ˵ţǽԼԴһ顣
ЩɵˣԭΪӭԼĽһ꣬ڿͲô¡
ǿϲķϻһҲûȥɻŤͷ٣ȴֶԷڳ΢Ц
ѵԷǸģȵŴ͡
ڣǿϲķϻ˽
׿ͳݷ򸾣ϿҵߵٺǰϹͬ˵ллԲ𣡡


44 ҩԡ
һСʱ֮׿ͳݷںǿ£뿪ӺǴѧУҽԺ棬ֻʣٺˡ
ڹȥһСʱ棬׿ͳԼǸʾм;еʵԷ򸾣磬ڵвԼôողŹȥһ죬̬Ⱦ˸һٰʮȵĴתأ
һͷˮƲı飬پ̲סЦ
벻ͨҡҡͷ˵û뵽ѽû뵽ȻǱˣǸġ˵Է򸾵ĺ«棬ʲôҩѽ
ķְɡ΢΢һЦûиʵ顣
Ǯ˵֣Щƽͷϰգⲻ˵ġʼ磬ʶľͳŲﴲϣȴͻȻоԼѹĳֽʵĶ
ףʲôӲﴲֻĹĵŷ⣬΢ŶüЩ棬ҲЩɻ󣺡ŷ滹дҵأǸġһֻŷ⽻ٵС
ٽӹһŷ棬Ȼдšҽ֡
ʱѾŷˣװŵģȻһͮͮİԪ󳮣ԵһҲڰϡ
áöǮ⡭ô£ղμӹγĳ棿ʱͱ޴Ƭ̺侲æ˵ЩǮһǸղǶԷģǲҪûǡæǮŷ⣬󲽵׷˳ȥ
ٲû׷ȥǴԼֻŷ⡣ֻŷ棬ͬҲһԪ󳮡֮⣬һ׿ױдš
ŵǰ棬д޷ǶǸлٵĻŵĩβдһλ
緢飬Ƿʮ֮ǸΡ˼ȥֻ˵һ䡮Բ𡯵ĻǺѱǵĳ⡣ˣԾҽҽԷǮʾ⡣֪ҽҽҽµĺҽȡġҪ˵ǣǮǺǷ򸾵лǮȻ࣬ǵĳȴʮġҽҽҪܾǧҪǮǷҲܹ΢ܵ
ٿŵʱ˻ֻ͹Ĺĵŷ⣬ȻС
ߵĻ߿죬׷ҽԺʱǶѾӰӶͳһʪų˶ͷϵĺ顣ҽڸô죿
ٽ׿ױдǷŸ۵Ž˶ȻһЦ˵°ɣǮǺǵлգǲİġš͵һ°ɡ
ǮҲ£ͷеֻ͹Ĺĵŷ⣬ҡͷЦµĻǰͲܹÿ춼Ƶء
̿Ц
׿ͳݷʱ򣬾ѾĵˣˣʱҲ°ĵٺ˼󣬱ʰ°ࡣ߳ҽԺ֮ʣ٣ʱһҪֻǧܹػ
߳ӺǴѧٲûֱӻؼңǳǰҩг
Ҫӿٶȣÿҩ֮⣬ҪһЩҩϴݣӶǵĽչĶǮȻҪȥɹһˡ
ҩгתһȦǮͻĲˣǴСҩġǮƶ࣬ʵܹ򵽵ҩĲ࣬⻹ΪûҩģҪȻƾǮǲõġ
һҩĻؼҵ;УٻʣµǮһֻϴԡõľͰƲοȻҲٿǮ
صҺѾϰ˾ŵˣڼ򵥵ĳԹҹ󣬾ͿʼæµŰ˽õҩ
һ̵ҩľͰС
Ƭ֮䣬һƬɵˮڶ𣬳䡣
ٶһȻٵȥϵ¿㣬ľͰ֮ڡ
ľͰĹҩ̾ͽסˡ
ٱ۾ǿϮľҵĹ̴ʹУ̨ʼҽľ
ҩеЧɷ֣ë׽뵽ٵڡڵ˿Ԫ£ʼĹӶ𵽼ǵĹЧ
Ḷ́ǼʹģͺСڹصĴţԴԹľʹûдĻܵġ٣Ҳ۵ҧأͷϵҲ
پһҹֱɫ֮󣬷ֹͣѾ˵ҩվһԾֻľͰ


45 б
ÿܵգְӺǴѧУҽԺֻҽһʿֵࡣܲŸոֵ࣬ҲֵϢˡ
ǳϴһ壬һˬ¿㣬ȻŽľͰҩ㵹⣬ľͰƵʹá
ס䣬󣬵ȭţһǣ󷽲³һ
ţоǲȻûдﵽǵľ磬ʵҲ˺ܴڸһı仯ٶĳɹǳ⣬΢Цס
ʱٷһԵֻȴ
ֻۣ绰
ͨ绰ٲʣιҽԼõô͸Ҵ绰ˣ
ˣҽ˱仯ӵ绰洫ԵЩϽ˵ˣȴңѾһɫ׶쵽ҼȥԷ
¶Щ鷳ˡ˵ô죿Ҫǻӣ
˵ǰռȶƻ쵽ҼʱǱֵĶǸһ֪ѶˣҲ׵ͷ
ðɣôŰɣѾӦҪæͿ϶ǲʳԵġ
лл㣬ҽ͸еĸмʣˣп𣿡
ôˣ컹ʲô𣿡ٲʡ
Ҹ˵һ˾вԱҲ֪ԼԳЩףæ͵ʵҲ֪ģǸˣеСҰŵǸ׶󣬾˵ĳϰ塣ΣҲŸ㰴ôһݡ
أĻû˵꣬ʵ
Щ˼˵ԣҾҪ㣬ûпգȥ׷Ǹݵ·õʱ¶ţ
ʲô·û뵽绰ĿؾȻ
ģ·Ǯҳٵ˼æ֤
֪ˣҲͣ΢΢һЦ˵ðɣҴӦˡʲôʱȥ·㶨ʱɡ
ڰɡһ˵Ҫ·ͱ˷ߴھͳţԼӺΪϼ·ҵֿڵǼ̲ŶԷ
ϼ·ҵ֣ӺΪߴԵҵн֡ÿ죬ﶼ˳ӿġϼ·ҵȫģΪĹģͷ̶ȣΪϣȥܹѴѵŮҲΪԭǵϼ·ҵ֣һıơŮ֡
ϼ·ҵֵĵӹ棬һ˿ڵ̨ʣоȥϼ·Ʒζʱȥϼ·Ůȥϼ·ﶼȥǿȥϼ·
ٸϵϼ·ʱѾʮһˡҲԼǼ̲ſյ̲ˡۿʱѾٽ磬˾ȳ緹ȥ·ϼ·ҵнֵĽֿڴʽСԵĿһңԵĳԹ֮󣬱㲽ϼ·ʼѪƴ
ȵĺܣǲûмĹ飬ȻֻΪѡҪõġϷۡȻֵĺ˷ܡˣҲͳ׵Ǿ仰ЩŮˣϲġ
ϼ·ļװһٵͶֽ
¿ЬֻͻüǧǮΪ׼ǮĻ
¿Ь֮ȥ͸ĸ֪ĸϲõѡЩȻĸϲĶ
ϼ·תСʱ֮ǽеĶˡ
Щĵ˵ͷЦǺǵ˵жˣҽǧػѽҪҾ粻ˡ
İɣҿ϶ػġЦŴ
ˡͻȻһ죬ǿɲܹҽҽĳƺжԷˣҪȻ׳ն֪֮䲢޹ϵɣҾͽ٣أͽô
ã㡣ٵ˵ͷ
־һ˼ϸ⡣ȷӦûʲô֮󣬾׼ֱؼҡ
ʱһƬͻȻȥȴһȺΧһҲ֪Ƿʲô顣


46 ƻж
ף﷢ʲô飿ߣǹȥĺıȫĵ󲽵ΧȺ
ҡͷЦЦ˹ȥ
Χ۵ȺкٺſһλʮŮ๤ڵϣɫ԰ף亹졣
һʱУĻŮӣλŮ๤ߣֽ󴦣Ȼڰ
λʱеŮӣһɫĶ£ǸΧҲ35DǴһ̵ȿ㣬չֳ˫޳ȡ˾ȵǣӵĵŮӣȻһɰӡ
ͯվأиʲãֻˣ
Χ۵ȺУĿ¶׹լУڿе߶һʡ
ͯվصŮܿɿ˿Ů๤֡
ŮΧһȦüͷ˵Щֵ˶ãһѷΧʲôѽΧ¥ȺûŮأûʲôϽĸÿһ˱ñͨС˵գָԱһˣ˵˭ԣ˵ľ㣬۾ɡǸС硣һôɡϽĹλ̳ɡ
Ůߺŵһ㶣еŤ󣬵˹ȥɡŮ๤
ŮָΧȺеһˣ˵˭㵽Աߵ꣬һĺ̶ɳ
ָǸˣתȥԱߵ꣬Ůĵ˵ͷŵͳһֻ;ͿĨ๤Ķ򨲿ִȡһֻУ룬׼Ů๤ʩġ
ȵȡʱͻȻںֹ
ڹЩʲôأŮŤͷ٣üͷ˵һѨλ
ٶŮĲ޶ãʵǴķʽλƣ
ⲻǷϻ𣿰ĻʲôŮĵ١
ȴҡҡͷ˵Ȼ֢״ȴΪʳжġķʽƵĻ޲ġ
˵λ̵ΪʳжģŮ˿٣ֻͷ˿Ů๤΢üͷʵʲô֤𣿡
ϸ΢΢ݣƤĵҲѾɫ԰޻֫ȫ亹죬Ѿ㱡Ϳɫ̦ղҲˣصĻӦܹڵǸ޸ġ˵ͻȻָŮ๤ߣ˵ܹЩߵÿܹǶһ̲Żλ³ġ̲Ż棬δĻƻˡ
Ůȵ˵˼˵λǳʻƻ˵µж
ûٵͷ˵
Ůٵ˵ֻ̬ȣΪܹһ۾ͿôĻɵæֿ˵ŵȺ˵ǸطȻǿһ̲Ż
Ƭ֮ŮصŮ๤ԡ
ôʡ
ȻлƻˡŮǾȵ飬˵Щƻ˻ʵģ̲ûг׼ȣֻһ¾ͳˡʵĻƻкˮɼθж֢״Ҿҹ۲죬Щƻ˵ɫڣӦѾǱ˵ġȻʳж
ڸô죿ŮѯʵʱѾ֪ٵҽ֮ϵģҲĵ
ȻʳжӦԴ·ð̽вʻƻȫ³Ȼι̶кͶزˮ֣ιԼԱθճĤⶾپŮͦģ˾ָǴ·Ԫ԰ڵֱܹʩԴ·ӦԹ̱Ԫ֮ڵԪȻʩԴ·£Ӷ԰̵ɶˡ
ãˡŮҲԼѵˣٸһƷ̾Ϳʼʵʩ
ŮŮ๤·룬ʹԪ䡢θѨλʩԲԵԪ
ĿŮַĵ˵ͷţĵַͦġȡѨ׼ʶȡǲ
ġĵһۣ˵Ҳ˼Ҽɣֳǻ˵𣿡
ٲȻʧЦ΢΢ҡͷ󣬶˵ҽԣӦýǡ鷳ȥ̶ٿ⸽ûģҲ򼸸ɡ
ȻɲҳɣæͷõģȥתȺȥָҪЩˡ


47 ½ⶾ
ھŮַ֮Ů๤ľ״˺ܴĺתԭ㱵ľҲѾָֻıȻʹࡣ
ĵ˵ͷָܺãڵԪѾָܹܴ´ĸáַ̼䡢ͻڹصѨλθвĶȫ³
䡢ͻڹصѨýַ㰴ֹŻЧýصַ㰴ǿ𵽴µЧҽѧУͬѨε֮
áŮǽŮ๤˳ŲõѨַַѹ˵⼸Ѩλ
µѹ֮Ů๤Ȼ˷Ӧۡһ¾Ա˳Χ۵Ⱥڼˣ»ᱻŻմȾϡŮȻŮ๤ߣŮ๤ĺ󱳣Ǽַ̼Ů๤Ѩλ
һ̣Ůȫ˼ھŮ๤棬³Щ޶á
Ů๤ŻµʱһֻڴٴμȺڴװŵģٷԸȥ̶
ڿι̶𣿡Ů๤ѾµĲˣæѯ١
ٿۿڴ̶Ըι룬ȻٸһΣι롣
áͷӦӿڴȡ̶ߵŮ๤ԡ
ιɡŮҪӹе̶
ɡ˵㸺չι
ҲáŮͷ
Ů๤ĺ󾱣̶ιߣ˵̶̣¡
Ů๤Ҳ֪ΪԼβſͣһһڵĽ̶ȥ
ȴӣŮһδ̼Ѩλոպȥ̶ȫ˳һΣŮ๤θĶʣȫ˳
æֽʣ̶ιȥ΢ȴƬִ֮˳ιŮ๤ȥ
ʮӺŮ๤ľ״̬Ѿ˺ܴĺתŮ֣м˵ѾͷллǣҪǣҽ¾͵ýˡ
ŮȻǲԼָͬ٣ͬ˵лңҪл㻹лɡ
˶ûϵ˵һģһĻòĿ⿴ŶԷԸղŲĬǾȡ
Ů๤̧ͷͶмĿ⣬˵лл㣬Сӡ
л΢Ц˵ˣЩҽ顣̣Ժʳʻƻ˵ĻɵøȥС⣬ȵļʳڱˣǧԡҪȻֻʳжˡ
ţ֪ˡŮ๤æͷ˵ʹľһξ㹻ˣҿɲپڶˡ
˵̣ڵĲѾõ˿ƣ廹ҽ컹ǲҪŹڼｫ˵ˣ⼸ʳ嵭ΪԵ̶֮Ķ԰㽫ڲдĶظų
Ů๤ĵĸмõģ֪ˣˡ
ʱŮ๤ɷŮ˹ɷһҺʵӣԴ֮󣬾Ͳͣ˵ŸлĻ
΢ЦŰֵøлǣ㻹ǸϽ̸ؼȥɣ̵̫ڻɹľˣֻ»ٴġ
õģõģͲؼȥͷŮһ𣬲Ů๤סĵطȥ
Ҳ߰ɡ˸кתߡ
áæȥ
ŮעŮ๤ԶȥıӰ˵Ҫߣæת˼ǰιȵȡ
ôˣ¶ͣ˽ŲǰŮҲ֪Ϊ̫Ȼ̫ܵŮĺЩ٣ؿڵҲȽϴȻģһ˵ĲСԺǾ߱ǿɱء
Ϊ׵ǣɫµĵڶŦۣƺѾҪܲסڲļѹ˼Ŀܡվŵλãܹ͸Ŧۼķ϶Ŀֻǳɫ֡
ղôģôܹһۿղλ̵ʳжأҵĹ۲죬ʼնվ֮⣬ûп͸Ҫ˵ˡǣΪʲôܹ֪أŮ֪ԼĴѾէйٵǰ͵ѯʵ


48 Ұɣ
Цʳָҡҡ˵ܡ
Ů˫ǰ£һĿɰ飬ǵ˹ͷ˵˵Һòã
Ůⷬɰͱ飬ٴԵɱǼġվǰˣѾǹԹԾͷˡϧǣվǰˣǱˣ١ŮֹⷬȻȻʮ㣬Ƕʶβ˵ȴЧġ
ط˷۾ȻһЦ˵ܱǸ˵ܵģǲġˣãҪ뿪
ŮԼȻٸˣͷЩơҪŪپôȻǲϾ׵ķŹ١ҲԼڽĻ˵ͻᴥŭ١ĻɾŪɳ׾ˡ
Ůһת׼һ߾ȹ
Ůųı飬˵Ȼ㲻˵ܣôҾͲˡܹ֣ܲ㹤ҽԺأҽôãһҪֽһЩ⣬ӦòܾһѧĿɰСŮԸɣ
ܱǸֻʧˡŮԤϣپȻܾĽ顣
ΪʲôŮǲ⣬ߵʡ
ΪʱͽܣˣСѾͷټˡٲŮԽ󲽵ǰߡŮ۾Ȼ¶һ˿̣룬סû˵ʲô첽׷١
СѾͷߣʲôѽСˣôģʧ˳еıӰŮؿڴĸ˫壬ΪңҾû취֪𣿺ߣ͸ҵŰɣܿҾͻٴγǰġ
һߣ첽׷٣Ц˵û뵽˾ȻܹݵܾղǸɰŮĿһΪûӦȻദӶչһء
⻰˵ģôԼͳƭСŮȥĹأȻʧЦҡͷ˵ѽͱҿЦˣҶδŮûȤġ
˵ʲôδŮɣĸδŮܹô󡭡ͷԼزֻһ¸ղǸŮزЩšδŮɣڵСŮľͷôǳʲôųôģ֪᲻ٳĻͿء
ȻĺܺãԲᳬʮ꣬ҶԼͦĵġ˵ͣƬ̣бز˵ͷһ˵ţزȷǱȲ
ιιι飬ҵİɡʱ󾽣ĵһۣæ˫ֻǰڵסͶĿ⡣
ȻһЦջĿ⣬һ˵ҪزĻҵܹæ
รзصİ취ʱȤʵôôң׸ô
ļӰĦ֤ز󡣡ٻشһı顣
΢죬Ȼ֪ⰴĦʮа˾žͻᰴز档
һ˰ĦԼز
ǲܹķطء
ҪΪڵı鼫Ϊ棬ҪΪٵƷǺŵģǻỳɣһǲǽڿͷϵϷء
ķطҲ̫˵ɣҿǽܲ˵ġ˰ɡڵҲСˣûбҪô󡭡˵Ȼֹ
Ϊ̽˷̫ʺŮֵͬ̽Ļ⣬ڴ֮ԵЩɬûٿ˵ֱ߳ϼ·ԱߵĹվ̨ٷ֮ʣ˵ӴǧҪػ
̿˵İɣҾԲػһ춼ڼĵ绰ðɣ
áͷӦԺ־ֶ֮ԻЩƺ̫ʣֹɣĵ٣һԴ˻ȻŷЩãǸľԴ


49 ʶŮ
ܿ͵˹ҲƵȥ֮ǰҲûٶټ䡣پҪ࣬׵̫˽СʱŵһΪĹѣҲֻǼȥòǵ˼УȫȴѾǺˮˡ
ϴ˸֮û˷ʱ䣬ʼҽľ
ڴ֮󣬵Ҳûܹȫľר־ˣĳʲȫᵽ棬˳Էܹһֽš
ȭ˼ȭȭơ
پĿ棬ϰԼЩȭ
ΪһɣǰȻ֪Щȭİ壬ȴûϾЩȭ֮ʣѾһΪˡЩ׼ȭ˵νǺôġڣͷʼ٣ľ֮ǰҪЩȭ
پ㲻һֱڼֱֻ࣬ʱֹͣ
ι绰洫еܻζǴģҰŵǸ׶ѾܵҼˡǣǵڼԾֻܹ鷳ԼˡҼסӺ·Ӻ仪ͥ棬32¥1ţϽȼɣһƤֱ̫ˣҶҪˡˣǧǴϸҰЩ
õģû⣬Լˣ𡭡ٿ۷ֻڴĸЩƷѾȡ˳һЩƳɵƷ
ЩƷĸϲƳɵģȻźûʲôΣţֻҪĸĸһ£ضǳġ
ţţҲҪģһŹģ֤ĸĸʧǡ
ǾͺãϽɣҶҪһˣһֱһ޳ܵҫ۰ǱݲеĲѽ
Ҷϵ绰ٻķѡʡΪͷ˷ֻڴ첽߳סС
ǰվ̨ʱȻģǾεļƻڵģֻһʱ֮䣬ʱûܹʲô
վڹվ̨棬ڽֵ۵ĽγʱȻμƻɲûг
Ϊһ˾вԱأӵݵˣûһС𣿾ô̼ôô͵ȥδ˺ĸĹؼʱ̣ܹܲǼŹȥİɣ
ûгȷǴ˴μƻ
ǣȻ֪ôһڣҲֻΪϾڵΪ˵ƾձһʩչԻ˵۾Ҳǲܵġ
ˣʱټ°ɡıˣ죬ֻҪҾʧˣҲǲҵġʼ磬ЩΡ
վڹվ̨棬Źʱһƺɫıȴͣǰĵ·档
Ƶʱ򣬳Ľ棬һϤף΢Цȼѡ
ϵȼѴһϮɫְҵȹԳ֮˫޳棬ŵһ˫ɫ˿ࡣΪ˼ԸУԵ쳣ģȻĶ
٣˿̸һƬ̿ˮȻһЦ˵һΪ˭أû뵽Сѽ
ȼѴʱ鿴ǳĲЦ˵ˣû뵽ܹ㡣ǴҪȥĶɣϳɣȥ
ٵ⹫ҲѾζˣҲûкȼѿڹվ̨˲ĽĿУִ򿪳ţ˸ʻλ¡
ո£پᵽһɵζ
õʫˮɣ
ȼ΢΢һ㶣ȵ˵û뵽ıӻͦôһҲˮо
ֻȽˣ֪ûпʶŮˡҺʷУٺǺǵЦţ˵ѡˮζǳݣһһ顣
Ŷʲô飿˵ȼȤʡ
㻹ǲҪˮ˰ɡ˵һɵġƢܰ㡣ܰ㣬Ϊŵζ֮һʹˮ󣬾ͽܰסˡͱʲôأ
ô֪㣿ȼ𾪵Ŀ٣ӵ飬ĸĸ֮⣬ֻмĹѲ֪
Ǻǣ˵ģӵкʷУָָ̧ͬԼıӣЦǺǵ˵ҲܹʶŮ˵ġ
ģȼЩš
ҪȻΪô֪ģЦŷʡ
ȼҲãٲʶԼ˺͹ѣ˵пñġ
û뵽ıӾȻֵز㲻ҽӦȥʦȼЦ˵ѯʵǴȥĶѽ
Ӻ·Ӻ仪֪ͥ·ɣٻش


50 
֪ȼ˵ʻű˵ĵַʻȥ;кϵĴŴ磬ֿڽµһɵһЦԵʵʽװ磬ŵЩƷò׼ȥŮѼҰݼδ˺ĸɣ
ŮѶûأ˺ĸѽֻȥһѵæˡٲûȼʲôЦŽ飬ȼѡ
ԭٵĽȼѶݵĸоǺƵġΨһͬǣǱĸױȥףǱĸż޸ˡ
ڵӣǺײʿȼ۽ǵһۣЦ˵ֻǣҴûмĸײʿȥŮѼҼҳʱ򣬻ǼŹȥġ
ٿЦʼ磺û취ѽССУҽҪгֱ췽ҹ̷ʱҲֻˣҿ˵ӳ˵⣬ȥ4Sάˡ
ĸĸ𣿡ȼʡ
˭֪أٿЦ˵
ȼ룬ͻȻʵῪ𣿡
ᡣǵͷʵ
ȼķ̣˵Ҫҽһϣųųɣ
ǺܹİɣȻῪԳûʲôоֻ֪ǺĽγ֪ľͺźͼǮͷעȼѣʵѵͲһ費
ʲôµģһ費ĻҾͱץ㡣Ҳ֪㹤ĵַѵܹܵôȼѰ˵Ȼ˵̲꣬ס͡һЦ㿪ЦȻӴʱ䲻㳤һǺƷ쾡ȥãҽԺóˡ
ҲЦǺǵĵͷãȻˣҲͲˣҾͽһ㽫ͼġ
ӲͶνȼЦ˵ôҾóɣþͿһȥμүүᡣ
áЦŵͷӦ
ʮӺȼѽͣӺ仪ͥСǰԼ˳ʻø١
Ųʻϵ٣վڳȼʵ㽫ңôأ
ȼЦ˵Ҵ򳵲𣿺ˣȥɣҽڶҪ˰ɡڵ飬˵идġ
ٻ˸ղ绰ʱɵĻһЦ
ںȼѵ֮ټʻűʻӺ仪̨ͥͣбǸλ档
±ٽԿĴڶһڴȥ
վǰ̧š
źܿͿˣһݵվ٣ϵĳݶʱչ࣬СԹôѽ
΢Ц˵˵绰Ҹңֻǻ˶ʮӶѣѾǺܿ
ˣ˵ЩˣϽɣҶҪǸҫ۸ˡæٸкӣﺰ֣裬֮ǰ˵ˡͬʱٵ棬װһȵģ
ĸڿ棬һʮ΢΢ЩлӣͻȻ֣Ͳɵһ㣬ּԼŮƺǣϵıͱЩŹˡ
٣ĸ٣ĸ״ӳ˳ϻ˩һĨΧԼŮٵġǡģҲǲɵסˡ
ķӦ΢΢һ㶣Ӧ˹յĶߣ˵ôûиĸĸ˵ҽҪ𣿡
ٺٵļЦţ˵ûУҾҪϲ
ˣϲʱûп˵
ǴŮŵ׶ȴûϵʱ̣Ů˵ǸύȴͻȻð˳
ɳϵָ۱ŵ٣ֿ۾Լɳ棬һ㵱κͻȻԼԴʼʹ̫Ѩվߵĸߣ˳
ʱߵκɳ£ⷬеʾ˼Ѿˣʶľ͸Ͻ뿪ɡ
κʮ£˿˹˹ĵģƫͷ滹һ˿۾ģе񾭳ǳ۵ӰеԱ㡣λУЯִӵ
㲻ҽһλ˭𣿡κʱıЩΣͬʱҲЩ˷ϼŵ۾۾һݱĹâ
ҵ٣ûвκ۾˸Ŀ⣬Ļش
ûоҺֵͬ⣬ѡĸӳͷɿ֣
æɿٵ֣һĲ⡣


51 ۾κĿ
ô˵һлκĸⷬ󣬱΢΢һ棬׵ʶһ°ɣҽκ
١ҽܵ
ָһ͵͵ſһѹѯʵײһˣô죿
ЩʲôѽֲЩָ֪ĸҪ侲Ķֲ࣬Źеָ㽭ɽĺơͬʱҲãǾܹô˻ᣬúõĹ۲Աһ£֮Уѡһõĳ
ҿǸٵСӣͦġָЩԥ˵ȻŮѾѡôǾͲҪϹ˰ɣ
СĸȻܾŸոմѧҵ̤ᣬᾭ黹Ƿǳģôֱܹ˭˭ÿЩĸΪѹأǹϵҸ飬ǿɲܹ
ָ̾˿ε˵ɡôˣʲô鶼ģҶѾϰˡ
ҵľ׼ûĸ޵˵ָһѣͱڳˣϽȥǣ˳۲һ˭á
޿κεָֻҡҡͷ߳˳ص˿
˵ʵбѡָ϶ѡڿΪβѹֵĹŹգԴʹ
оǱܼ尾ָòǰĸ˲æվ˵СźСκ죬ȥ˲ˡ˵գҲƵܽ˳ĸ׼õķ˶
ȺܿͰ˲Ȼͨļҳˣ⿵ˮ׼ȴǼѵģ˵ĲζƮɢ棬̲סʿˮ
ȻңĸǹµˣĳϣĸǸָӣλϡǷֱָҡҲ֪ǹ⻹ģٺκλȻңңԣ̧ͷܹԷ
ĸ٣ֿκ˶ͦģЦĶϲ£ˣĵشյָߣʵѽˣһЩ
ָ֪ҡҡͷܾ̾е㲻̫ʡ
ĸһۣ˵ʲôʵģŴѡ׵ءŮ˳ƯᣬҪǻٳּڵЩŮмܹȵۼŮǹϵҸĴ£ǲŵôУ
ڿٵߣĵ٣ʾϽƷóТϣԲȡϵĺøС
˵ϲȾƣصشƿݵҩ͸˵գߵԼֻƷ棬ȡһֻòƿװŵģɫҩƣص˲ԡ
ɵסˣƿҺôóȴһƿ۵ҩƣæͶȥһѯʵĿ⣬еҪ֪⾿ôһ¡
ȻֻǳһЦûнʲô
รҩƣָûЦ˵СȻ֪Ͼ֮࣬ͺúôڣѽ
ٶκ˷۾׾¶һ˿мЦҲ߽˿ԼֻƷȡƿĵĺƣŵ˲ϣƵĿٵɨЦĶָ˵Ҳ֪һڣصѸŪƿơ
รƣþƵָȻ˵ƵͷɵĴϲæһƿϸϸͿţиѣƿѽܹİɣ
Ѹģû̫Ǯƿһˡκһĵ⣬ͶȥһƵĿ⣬Ŀ˵ƣҩƣϽ˰ɣ
ٵȻһЦȫȻûнκƸСһԵЩͲסˣڲĵһţͣͷʣ㾿ڸʲô
ٳ΢΢һЦҲǱͣż
ָĸעƿƸ˹ȥûע⵽ٺ֮СκȴǽһĻĺɫ΢΢һм֮ɫ
κ֮ԻףഺƯȻԭ֮һּҵȴҲ֮
ӣָĸڼǰġʱķۣǷǳġڣӺ仪ͥķۣѾǵԪһƽסּҵӣת־ܹ
ּҵķκĿء


52 Īװƣװư
Ȼ³֮ǰκǲ¶ġαװڵϿǳġҪȻҲᲩһ۾ߵĴºˡ
κҪŽȡָĸĺ⣬ȻٶչҶĹơͲţƾƭŮ˵ͣƾɣܹող̤ء
ǣû뵽ڽϣȻɱһҧͼƻĺ£
ҪҶСӻ˵أκ˷۾Ц
ּҵˣָĸȻûпκĴ˼
ôˣûкȹôľأҾմմСκĹ⣬磬ƾǸʲôζָе֧ƣЦĶҪϲ£ˣ˵Ⱥø߽űţȥá
ָĽƷŻ˲ȥ˳ֻ߽ű
κһ֧ƣЦǺǵĽӹָĸ߽űƾҪƣǶˣҸҶϡ
㵱ںơأϣЦվɷ˵Ĵκж֧ơκ־Ҳǿˣȵķ֣ɫ𪡢΢ݵļһ־Ȼɾʹж֧ơ
ѽòҪ֡ˣܹɫƷζɲܹһţֻںơƵʱ򣬲Ҫĺˬšһ˵ţһŵĽ߽ű˵ÿһպֵλá˾ȵģʱ̬Ÿ߹󡢻磬һλܹǽ
Ƕʲô˲ģ˵ĳءκԼķͷȻֱڲȥˣɵЩգֹ
ٲû֮һƣҡһ£˿ɫֶ𵽱ǰһᡣ׶гȻĸΪ֮Ŀ
ٲûƷƣǾʹ˷˾Ʊҡҡͷ
˵Ķʱ֪Ǻ⡣
֧Ǽٵġٿκ³һʯ쾪Ļ
ʲʲôκһ㶣ŭЦƿƣǻһ˲ءôװǻƵҡҡţ˵ǼٵģǺЦءôΧתȦȻҲһţǲǾͿ˵ǸǶأҪ̤㣬ȹ֪Ķ𣿡
治ɣһ֪ءٱκģһæСҲͦһֱҪóгԼҲûбҪںˡ
ƣԷִׯׯһƣLafiteĹ1354괴ģ1675꣬ɵʱľҵһϣչJ.D.Segurá1755꣬ϣռĵȥƲȨһνΪҵʷʱڡֱ1868걻ղķʿ˹¾ʿBaronJamesRothschildãüӵׯһֱ񡣡΢Ц٩٩̸Ĳѧһ̵õԺڹ͡ƵĻ㡢ͻ˳ԺܶѾư߳Ϊеġʺ󡯡ϧǣ֧棬ûиܵʺӦе
˵ûоûУΪԼ˭Ʒʦ𣿡κһķ޷ޣЦ˵Ϊ֪Ƶʷܹ԰ˣЩϣ˭ܹĳ
κⷬ˵ûЩϵȷܹϲ鵽֪Ƶˣܹǵô׼ȷأϣû˻ϱдκԼɵϰɣοٸղ˵ʱ򣬿õļΪ׼ķȻκҲͲ֪˵ķ﾿Ǳ겻׼ˡ
㲻ƷƣԾҸɫ;ζﲻԣҲǸоġˣҾ͸һΪǳ׶ģٵķɡ˳ֽ֧ûпƸУָľƱ꣬˵ǿƱ꣬ƵľƱ˿ӡƱ꣬а͹ĸо֧ƵľƱܻûְ͹ĲθСңƵľƱָ꣬׿ȥֻĵɫǲֱ仯ġּƵľƱָ꣬׿ȥֻľƱͻᱻƣͺ˵գָھƱһ£ȻڿȥֻͬʱҲ˾Ʊꡣ
˵֮ٽе֧Ʒ˲ϣ΢Ц˵ȻҲΪѡֱƵķڻҲеġţȥ֤һ¡
κƬ̣ͳԼֻ½˻ȻǲѯƵıٵķ
ôһһˣľȻƿٵƣ⡭仰֤ٴǰǷȷԡ


53 ҩ
ιô֪ЩģٸոԼλãȲĴ˹ʵ
Цŵ˵ҸպڻϿϢ𣿡
šҡͷ
ǣʵˡһ̯֣ҪȻΪΪʲôᶮЩأ
룬ٺһӺǴѧУҽԺ½Уҽڻ濴ƵϢ벻ءܿģƵĶѽǴĶѧģѵҲǻ
ûٵͷ㲻˵㸸ϲȾȻҪЩصˣҪȻĻͻһĸĸǰˡ
û뵽㻹ǸˡĽͷǳ⡣
գΪƿƣЩκѹ֡
ָĸ㿴ңҿ㣬֪ʱӦ˵Щʲôźʡ
ջڣ˲κѹֵա
ȻǼپƣǻǱˣӱֽ˵ȼپƺȳġ˵ţֻ߽űŻ˳С
κʱҲعȻողŶƤѾĿȴһҲ⣬װһĳֿΣָĸǸ˲ٵͬ顣
ҲǱ˸ƭôأһѽǿɲһСǮѽСκѽȰ㻹Ǿıܹ׷ʧǮ˵һˣĸһʹ
ţĸģȥκͷһĳϿҡ
һƤôôѽңͽˣȻһĲ⡣
ͼıЩʲôأҲãκıЩ
ָڳԷʱϲڳκƺҪӾƹȡԼصҺȴοҩƵƿһҩơ
˵ľζƢҩζӱеҩɢ˳֮󣬲ɵˬ
ָȲĶ˾ƱǷŵǰһᣬ޵ţ㣬㡣ҩںһҩܹݳζҲһˡСѽҩݵģ
ŪòЦˡ΢Ц˵ƿҩƣݵġһ˵ҩҪڣܹζڵԪӿҩеٶȣֻһϣݳһƿҩ
ָЦ˵ܹݳҩƣҲͬô˵ţԺҺȾˡҩƵζǲˣζΡ˵գƱһڣ΢΢ĿƷζ
Ӻָ۾ȴ
֣ҩơôԼϰֵķӦЩ
ָȻֻ΢΢ҡҡͷ
ͷһͶȥһԹߵĿ⣬˫ŭ۾˵ˣˡ㣬õҺŵĴʲôҩƣӿǽŪˣ
ٲΪ⣬ֻǵȻһЦʾҪš
ʱָͻȻ̾˿ͷһھͽƱҩ󽫾Ʊصķڲ档
ϣָʱǿ˵ˣҴûкȹôúȵҩƣ
ָݵҩƼΪƳ磬Ϊĸ𴼺񿰱ƣڻǷõĿǮһʳݳɡĸ˵ҩƾбĹЧҲʯһϾЩ˵͵ˣϣľ彡
ˣŵǷյٵĶߣ˵Ұ趼ǳϲƵķϣҾͲټƽεˡ
ۿѾܱΪ˲ǣָĸ̸ЦöϺøбκͷ޵ҧгݡһתŤתƣ١
֪Ķ߾͵أκʵ
รܼŹٻشְܼ飬ǺĽܼӺǱչģھôʮķչѾΪһţڹطҲҵ˵Ҫչһ˾ͷνһʱ
κٵ䣬Լ͸ָƿݵҩƣ²ܼеְ񲢲̫ߣпܾһողְõС죬ɵ˿ڴţܹѯĹȻͿ˳Ƶҫһ£ԷˡϾܼȻǴţǶϰС죬нʿ϶ǱȲ롣
ʧǣڻش󣬾Ͳתָĸ̸


54 ͱ
κЩŭǹԼںߺһκϻһαЦݣǺǵЦ˵СѽҵҪ鳤꣬дһСˡܼ棬һܹöнˮҲôǧǮɣۺͷۣڽڽڿѽͿôнˮԼȻǹˣҪӺ򳵣ȴǲѽǺôҲһñҪɣɴְ﹤ɡҵĲ¥ȱһþнˮĿ϶ģܼöǮһ£߸磬㿪˫
κ˵ⷬȻøⷬݣҲΪٿǴ㣬ֻҪϸϸһƷܹĶָ֮ĸСӳ֮⣬ơѡ˵򳵣˵ÿǵŮء
˵κѯʣͿʼҫʽҽʵҲûɶ£ǿһҲ¥һϴŷ˸Сϰ塣รĸǶģĶ⣬Щ߰մϱߵġظ֤һװʽĿҫʵҲûɶǮں·׷ӣǰ컻³˵ӶͳһCRVĳԿףʳָ棬ҡ
ˣˣһֱһҫۣҡҡͷȻڴ֮ǰѾܹκҫˡĵ٣͵㻹ʲô׼õݺ̨˵ǧȥˡ
ٻûп˵κѾ
Сձĳĺ󣬾CRVҶʮ򡣰Сѽ㿪ʮĳ𣿡˵κװһȻ̧һĶͷǸ˵Ӵֱӣɶ˵ɶҲ֪Ρ˼СſǸողŹõİɣ˵ǶʮĳˣءQQĳûɣ
κǶ񶾣̧ԼͬʱҲûٲ¡
ţûпʮĳҲûпءQQĳٵ˵ͷʵĻش
κĻش⣬ǺǵһЦֳʤ׷Сѽ㿪𣿡
ûȵٻشɫͱЩѿΪͻȻ뵽μƻдڵ
һŵĸ߹ûгô߹ܵݣ϶ͱɡǻκļһڣ϶ҧ鲻ɿڵġǸʱԼٴͨƭĸ飬пܾͻع⡣
ŵЩ֪ʱһ󼱴ٵͻȻ
˭ѽ˭ⷹʱţĸվ׼ȥš
裬ȥſæվȥţͬʱô˻ᣬ˼Ӧ֮ߡ
ŵʱ򣬷ŷ˵ľӺ仪ܹͥԱ
ɶ¶𣿡Щȵʡ
ܹԱܿ˵Сãģһƺɫıϵͣ˱˵ĳλϣ˵ǵĿˣصͣʱλȥ
ϵ΢΢һ㶣гˣֻκһˡĳʲôϵǱCRV΢üͷ˵Ǹ˰ɣĿûпϵѽ
ѽŵ˭ѽʲô鰡ĸʱ쳤˲ӣʡ
ܹԱĻĸظһȻ˵Ǹ˰ɣκκĳɲǱϵǱCRVͽκȡĴºšκҫ˵ˣҿǼʱĿˡ
รԭѽĸ˵ͷû˵ʲô
ȴǵǸվҪȥ
κ͡һЦ˳޳Ū˵Сʲô˼ҪҵģǱϵˣ㡣
ٻͷһЦ˵ƺɫıϵҿġ
ʲʲôκ𾪵Ŵͣ㲻ڿЦɣ߶𾪵κȻûв˵⳵ģ˵⳵ġ
΢΢һЦֱߵſڣܹԱͷǸܱǸ鷳ˣȥߡ
鷳ˡܹԱҲʮֵĿ
¥ȥʱȴǱĹ
κҪԼһ⡣
ɶñȣȻ˼ұȳ˼ҿĿǱϵһ㹻CRVˡЦԼղŻ˼ҿʮĳûУ˼ҿغQQûС
κԼζǶˡ


55 һź˿
κҪ𾪣ٵϸģһһӺǴѧУҽԺУҽõֻõɽկҪ˵ӵһֵıϵһǧһŵġ
ڷſڴվƬ̺æת̨ȥҪǷĿһϵ
κʱҲ̨
ָĸһۣȻ㲻Щ˾ôһ¶Ǿȥմ֣Ҳߵ̨
վּҵ̨棬ÿԿбͣŵƺɫıϵҲÿԿٴ˳ȥӣܹԱָ£ϵͣʱλȥ
ȻĿϵ
˾ȵǣ뷨ȻͬʱκԺеġֻǣ˵Բͬ
κǾ
ȴǻѣҲǴĶϵǱϾԼȹѹء
Ǳϵ𣿡ָĸԳûʲôоǿκ𾪣ʵܹ𣿡
ܹ󣡡˵ͷԱߵκһŬ죬˵һϵǮıCRVˡ
Ҫ򣿡ָĸˣһͰСܼʲôģôᣬôôǮ
æ֮ǰͱõݣκ棬ҫʽĸ˸ĸ֡裬ᣬŸѧľӢ˲ءڣܼеθ߲
ԭˣԭˣӢŰָһĵͷͶĶֶòٺкøУȻǲˡ
ĸҲʼѯٵ
κǺŲ˵
ٺܿͽͣ˳λϣּңڴ׼ز͵ʱ򣬸оɥκҲסˣ˸ɾʹ˸ǡָĸҲûֻǿ׵˵һ䡮п桯ڣѾ׼ŮˣȻǲκˡϾٲٶ𣬶ΪǫţؼͶϡ£ָĸȻҲּɵġ
κһ¥ԼCRVûмŷ뿪ͳ̵ϵȼһںӿ㶵ͳֻͨһ绰
κ磬ʲôҪԸСģ绰洫һ
Ҳ˵ϡκԼ֪ģйٵϢ˵һ顣
û⣬͸Ϣ绰ͷˬ˵
ģһӵĺ£ôԸ㡣Ҷ˵绰κط˷۾ͫɭȻĿ⣬Цˡ
ּңͻڼţ֮ǰ˿̵ҪǢࡣ
ָĸַʣЦĻǻ˻Ǿʷˡ
ҿʱͺֹЩ飬ӦԵʱ򣬲û¶ҲĲ١
ͽΪָĸʢּҴ˽һСʱŸ뿪Ҫȥ٣ָĸҲûзԣЦŵͷӦˡ
Ҳ̫˰ɣղžȻҴʲôʱˣϲӻŮҵʱ첻֪ôشˡ¥µ˵
֪˰ɣղٵľ̬̿Цڽ͵ƺɫıϵԱߵʱΧųתһȦźʵŲǼٻѽǴĶŪأ͵İɣ
̲סЦ˵ͷһٶʮİɣ͵ģһ˵飬ͬܣԾͽһϣųų档һ磬ͻȡġ
ร֪ˣǰǸƯŮǰɣһӾͲˣѯʵʲôϵѽȻܹĵĽ㣿
ͨѹϵЦŻش𡣡ϽңΪԭͦƵġ
Ц˵ֻͨѣȴЩš
ٿЦҡͷ˼ʻĳţͷ˵ˣȥɡ
ҵúһȥתת˵ţ߹ȥ˸ʻšھͻȥĻ϶ǻỳɵġԾ鷳㣬㿪ȥһȦٽҸͻɡа
εʼ磬˼ʻ˵ðɣҾͰ˰ﵽװɣ˭Ѿ̯⵵ء
Ҿ֪ǸˡһЦ˸ʻϡ
ЦţЦ˵ιôָҷ˿ˣ
ҿɲڷ˿˵ĶĻѽһˣε飬̫лˡҪȻпܾͻҵԧףҺǸκҫˡ٣һϿҵı顣
ҽĵлڰ˵仰ֺٺٵЦ˵ӦҵǶٷǲܹٵġ
û˵ι㻹ƻءղһͦߴӢͦģ˲ˡ
Цŷ̨ϵָĸĿĹע£ʻӺ仪ͥ


56 վɽҹ
ʲôطȥ𣿡ʻӺ仪ͥ˵ܹܲôųڽĿصĻưɣ
ţ˵ҲеǸȥʲôطأ΢Ŷüš·˸ŵӫʱͻȻһطԼһֱȥȴûȥɵġ
ҪȥϪɽɣ˵վϪɽɽ۴Ӻǵҹῴǳľɫֻϧһֱûлܹ۸гɴǾȥϪɽҹɽʱ򣬹ʱҲˡſҹΪ˷ܡ
ãģȥϪɽٵ˵ͷǰ·ڴתңϪɽķʻȥ
ϪɽӺУβߣ羰ɽҰŵĶӣҲеһƴֻǹģҪСࡣ峺סɿڵɽСϪڴɽʶԾ͵һϪɽ
ϪɽӺǵϰļϲһȥνʥء
ÿȵļͻ˿ųȥɽϵıɽׯֻǵδϪɽչΪεأɽ·ѣ·Ҳ̫áƾ㣬òٵȴ
ٵļʻɲںҹгҲƽȵĺܡ
Сʱ֮ٺ͵ִϪɽɽۣһϾɵͤԱͣ
ȲĴ˳ţ첽߽ͤſ˫۸ҹɽ۴磬ӸµĸӺǵҹ
ɽӺ˸ӫ⣬Ե쳣ˣǸСƵأŽ֣ЦĶҪϲ£ˡ
ۣվ￴ҹǺѽҹȻû߷ϧûдҪȻܹҹˡ
ţȷǺվߣҹĻµӺǣ΢΢˵ͷЦ˵ϣվ￴ķ羰ǽȻͬġӺǣԵĴ磬ͺһ׳ϵӺǣһԸ欵ŮлĻܹ߼Ĳͬˡ
֪Ŀ࣬ǧңҲӻϲѯġЦ˵ȻǶ֮ǰǷЩ
˵ǣǾǰɡı飬̿Ц
Ҳ̲סˣһЦ
Ц֮ѯʵôǰķ羰ÿأϵķ羰ÿ
ǧɡ˻ϲİҲ˻ϲҹ˵ͷ΢Ц˵ҿӦûϲҹɡ
Ҳ࣬Ц˵תӺǵҹ˵ˡ
ȻȵļҹϪɽɽ۴ȴȻܹо⡣ټʱʱĻɽХͤվľˣǸо˿˿ĺ⣬Ļ˫ۡ
۽ǵٶеʵôˣǾ𣿡
ţһ䡣΢΢׵
һ׷鳡ӣôһסǧѷĴûᣬԼϵĳĸϣ׳ŵؽ§ڻС
ƵӰ֮أͼŮȱģֻܻӭ£Эˣ˵ܹչһµءϧǣٸһ鲻ľ
Ȼ䣬ôǾɽɣʱҲˣؼҡٵĻشǴɷ羰˿òײųֵġϢƻһɶҲĻش𣬾תͣͤԵȥ
ֲ飬Ҳ̲סһۣ̾ϢһľأҲãҲͲõĻʲôˡ
Ǻðɣɽɣ룬ڻȥӦǲỳʲôˡ˵ͷٵͣͤԵ
ٺܿͷϪɽʻȥ
ҹϪɽɽ߷ǳܼȼĳҲ١żһ˽ҳǻ۹СģʻٶҲ졣Ϊɽ·ʵ̫̫ټ·Ҳ̫ãҲû˸ҹｫ̫졣
ټʻűϪɽɽʱһɫᣬͻȻӺɽ۴һ·쮳۶ʻխɽ·ϡ
ɽ·˫еŶк·ϼûжĿ϶ˡ


57 ɽ
⳵ҪʲôЩȵĿᡣ
ҲЩȣ׶Էͼ
ĳܿ콵ȥһһŮ󣬽ڶʮҡڸʻλϵŮӣòΪҲһơڼʻλϵӣòΪ㣬ɫԲ԰ףüĴеĺɫŤͷһЦ˵٣ǶѽҪҪ˭ȵɽţ
ˡٺЦҡͷ
̣ҵ̼ǺܿȻľŹ٣ȰɣǶһȦɽ쭳Ƿǳ̼ġ
ܱǸҲġҡͷܾ
Ӻʧҡͷ̾Ϣ˿Ȥأðɣˣݰ߷͵ĴŲţɫ̺Хȥܿʧ˺Ļ֮С
״ɵ΢˶üզྪ˿ôҰͲ³ɲǸٹ·Ϫɽɽ·أԲע⣬ͻᷭɽ°
ҡͷ̾Ϣ˵״㲻ֻҲˡ
ΪʲôŤͷȵѯʵ
ٻûüش⣬ͻȻǰˡ䡯һҵײɫΪ֮һ䣬ĳˣ
æһŴţײĵط۶ȥ
ܿ죬Ϳ¹ֳ
һ䴦ɫתʱҲûм٣ʮֵĶʻӲûпǰһſʯĻֱľײȥ
βײİ˽ȥĳͷҲײķѣмʯӻϵĳᶥϣᶥҲҵıΰˡ龰٣ҲҶԳǻ
æͣ·ԣһ³󲽵ױ˵ᡣ
˾Ѿ³ˣһʮӣһɫĺͷȫǺˮҲ֪ȳĻųġǰδҵĳվԭأһľδԴȻһƬĿհףȫ֪ԼЩʲôźˡ
üͷһȵ㻹ʲôϽ绰оȻټʻ׷βҪȫģʲô
ŶҪȫģûʲôµġ˾ǻعŻŵĴӿ㶵ͳֻڲ֮ʣסˣһʵǸɶ绰ͼȵ绰Ƕţһţʲôˡ
ٺɵĶüǺǺЦͨ˱ͼȵĵ绰侲Ľ¹ʷľַ֪˶Է
Ѿܵᳵԡ
İȫҺͲȫѾˣŮûбҲֹۡŮӵкã˼֮⣬ֻһЩ΢ĲˣֻǱŵĹǺסĺޡ
ӵȴҪ࣬ȫദۣҾƬƣѪڲӿԲ԰׵ɫԽĲ԰ˡܹʱֹѪĻҪ˶ãӾͻΪʧѪݿˣ
ΪһҽپԲԸκһԼǰȥҪ򿪳ţΪеĿʯѹıΣӶѹȳţóűԴ򿪡Ⲣûס٣̧־һȭֱӾͽˣֱ쵽ӵǰʳָָͻеǰԵѼ˾ܶˮƽ򽫾ܶںѹΣþʳѪʼ𽥵ļ١
ԭ㣬ҿղûкҪȻҾǺ㡣֮ǰһֱ۾ӣо۾æžͻȻЦ΢˵ˣˣҲûӿɻô̼ȥء
ͻȻ˵Ҹ㣬ܹκĲ㻹ô𣿡
˵ʲôܹκҵĲӲЩܿҡͷЦ̾ϢͱҿЦˣ֪ʲôҵõЩŷҽѧרң޲ߣôεúã
βãҲβãؼҲΡٵ仰˵ʮ㡣
һ㶣Цңʲôҵģ£ѵβ
ȻˣȱɣȽӳŪ˵˵ŵ˿΢ЦӵУһޱȷĵθ
һֵءӰȴٵķԸ


58 ͹µŮ
һ߸ѹֹѪһųںͳŵǰҪģǸϽŴ򿪣ڳڵŮȳһֱڳڣֶҲʩչ
ٺܿͷ֣⳵Ŵ򲻿ȫΪʯѹڳ³ͳű¡ܹѹڳĿʯῪٲñƻĻӦǿԽŸǿд򿪵ġ
ѾҶ˵绰첽ܵٵߣŵѯʵʲôҪҰæ𣿡
еģҶоܶѹֹѪٽִӵ˻ʾĹֳȻɵվŵĻ˾ȵ﷢ˣϽЩѹڳᶥĿʯῪ
รมõģϾ͹˾ǻعæ˹һæҵĽѹڳЩʯȫῪˡ
ٽڵ˿Ԫ˴˫֣ȫеݺݵľȭ복ŽĳӲĽʯѹİĳµĺ˻ȥ
ٲ˫Ѫץס˳ţҡһ̶ġ֨֨У泵ӲǱǿеĴˡ
˵ǣڵŮûбסͻ˾İ£ٺܿͽӳڸ˳
֮ǰɵ˵ŮǻعӵĲϳôһ˿ڣɵĴʧɫԭѾָѪɫӣ˲ֱĲҰ
ΡΡôˣû°ɣɱѽæ˵ΡߣƾҪΡ
æקס
ſңſңŮдš
ٳȵĻͱҲڣڵ״̬ô̼
Ůôһ˵Ҳٴˣֻǵʸͣ
üͷһ˵ˣˣȳܿˣ޵Ĺ򣬻Ͻǵļ˴绰ء
รԣ绰Ͻ绰ٵѣŮǷӦԼЩʲôˣæͳֻͨһĵ绰һģÿһͨ˵绰ʹһȻŽղŷ齲һ
ܿ죬һƬУ;Ȼ˴˴
ӾȻЩҽԱڿٺ󣬶΢΢һ㶡ԭ⼸ҽԱӺҽԺȲģǳش󳵻УҲ١ٺٵ¼ӺҽԺ洫ˣ벻ǵٶѡ
û뵽ΣһҽԱһæŽΡŮ̧ϵܳһѯ˵顣
˵Ůĳ΢𵴺ͼ֮⣬һЩ΢ĲˡеƽأǾˣֹѪС룬Ӧаɣ
İɣеġһҽԱæ˵
ٵ˵ͷţҾͷˡ
ҲˣһҽԱָڵѪ˫֡
ٵͷѪܵ˫֣ƽ˵û¶һ΢˶ѣǶƾɴ𣿸ҵԼϾС
ãȥáһҽԱ첽򼱾ȳ
ι̧˵ܳΡʱþȫд֣΢˵˵Ҫβġ
Ц˵İɣҲʳԵģƺת֮ҾͻβǶʶңʱҾС
ˣҲͷˡΡŬļһ˿΢ЦžͱҽԱ˼ȳ
һҽԱҩˮɴٵУ㷵˼ȳţȳ˾ѣһ·۵糸ӺҽԺȥ
ɡٵнӹƾɴС˫ȻϸĽմȾˣŽɴ˫ϡ
ʱӾĽڶ¹ֳգ˾ѯ¹ʵľ
ڵ֮󣬾ͺһתͣ·Եı׼뿪
һŮʱߵ˵ǰΪɽĹ߽ϰҲ̫òֻǿ˱Ƚȣһϣ͹£Ӣͦ
λԮֵ飬Ѿ˾˵ˡҽֶӣλʾмŮ࣬һӢ䣬žһ˾˸
ؿⶼӦġûʲô˵ĻǾˡѧģһ̫׼ȴǳ˧ͺ˱
ٷ򿪳֮ŮͻȻĳƣæеȵȡ
ʲô¶𣿡ٽͷӳ̽˳ʵ
Ůûлش⣬ָűѯʵ𣿡
ҵġʵʵ˵ҵһѣʱһġ
ѽʲô֣Ůʵ
ȼѡҲŮ˼ɵĿЦ٣㲻ǻ͵⳵ɣ
Ůûлشٵ⣬ͳֻͨһ绰˵˼󣬱Ҷ˵绰ֻЦ˵ǰɣ
šʶȼС㣿ҲˣղŮǸ绰Ǵȼѵġ
ʶҺǷСŮЦ˵ˣǿˣҶԸղŶĻɱʾǸ˵գŮǡžһپһ
صǸְڣܹġٺЦ˵뿪


59 ԶͶ
һ糿ٿȼѵϵӺǴѧڽͣӺǴѧУͣƿҺ߽ӺǴѧ
ƿҺǰ͸ָġֻǵʱٳں⣬ƿҺ˶̲Чҩơ죬ƿҺȥϰ࣬ΪľҪǻ
ǲռ˱˵ġ
߹򳡵ʱһµµĹĽ£ͽˡ
ˣǶæӹһ¡һʶ
̧ͷȥ˵ˣʶġǸԼǵԲ͵͵ε
ʱһɫĻͷȫǺˮȻѾ˶ʱ
Сǰɣͣ˽ŲЦͷк
ӴԭŸѽĿ簡ϰ࣬иСʱɣҲϳЦǺǵĺٴкָָٽµǸ˵Ÿ磬鷳һ£Ӹҡ
ôôˣʵ־ͽµɵץϵϴڷټҽľٱ޴󰭵˫֣Ѿ׵Ļָˡ˫˫棬Ϳ˿˺ۡ
Ϊ̾˿Թε˵ֱȵûˣһϷȥģôҲûܹ˯šۿѾˣɴͽ˼ͬҲ˵ĸǶ˶˶壬ٳˮ裬Ҳࡣ
˵ٷ룺Ÿ磬ϰ໹иСʱɴҲɣ춼ţҲʱ˶˶ˡ
ǲˣҿɲ򡣡Цҡͷܾ΢۾Զһ̧һľʩŰַͶ˹ȥ
ٵͶƣ˵ΪͶƣʵ̫׼ˣȫȻһδĲ
վŵλã֮ľ룬һôԶôԶľ룬ԵͶķʽܹͶȥĻǲǼء
ҪȡЦٵģΪİѱûнȡЦĻ˵ڣֻͷ͵Ц䡣
Ÿ磬л˰лһ׼תȥȻûȵתȥˡ顱һĴ
ôϤôöƵ
ǰɡɵһæתȥ
ת֮󣬿ֻǸ治סıQ
ղŷʲô£æϣĿ֮ǰһĻͬѯʵ
ûۻɣһôԶľ룬ͶȻˡ
ոȥԶͶ֣ǻʵԶͶѽ
ιղǸһ﾿˭һɫԶͶ֣ûɲְ֪ѵǸУ
Щͬ飬УӵĶѡĿ˸ղǾһĻǣ׷Ŵͣѡֱ˿̣ǶڻԼ۾ղǲǿˡ
ʶĻشУҽԺУҽ
УҽҿʲôʱУҽͶͶô׼ˣһǳԶͶţţͬǸп䣬ֺʵȻУҽôôʶģòᡭʲô֮ȥҹɣ
㾿ʲô֮ѵǵ߸֡ͦͦ١ٶᡢӲӲ롢䡢֮𣿹û뵽ѽû뵽ǿ׳ӳȻë
ƨ߷ǿɲҪңôǿ׳ôЩֻ֮ǡˣֻܳԴ˶ӣԾȥУҽԺֹкҩȻʶŸ硣ڵһΣΪ˲Լͬע⵽æת˻⣬˵ɺϣ˵ղǸһֻǸɺϡǶģŸղԼҲ˵ˣǲģղŽǸ򣬾ɺϣɽȥġ
Ÿ磬ղŽǸɵİɣתѯʵȻת֮󣬷ŷ֣ѾƿҺԶˣֻһӰǡ
ɣһͬ鱧
߷ϾӦͶ֮ǰúĿٵıӰа²ղǸֻɺ𣿡ҡҡͷЩ飬תͶ򳡣ͬǻӺĲ


60 ҩ
УҽԺʱʱ仹ĺܣҽԺտյģ֮ûˡֱߵǰƿҺſڡƿƻᱻ˸˳ǣȥΪԶУҽԺͬҪ硣
ȻٸոսԼҴɨɾ֮ӰͳУҽԺ档
ԼſڵƿҺһ㶣תÿһֻϴһֻɨ˳ݸһЦ˵Ҿ˵ҵǰôƿƣԭġΪϵ飬ѾٸһѣҲˡ١ƺǰֵĳƺΪҽˡ
รˡҲˡΪȵĳƺЦͷк󣬷˵ƿҺǰ͸ģֻҿǵʹˣҪȵľƣ̲һ壬ԾŵһƿҩƣƿҲûܹóҾͽˡ
Ц˵ﲻԼأοǰҴæأƿƾ͸ˣǸлĶɡҶмġӦҪԶٺõģҲǾԲʳԵġ
ٺЦҡͷˣ˲̫ñ֮͸ңҲֻ̣ˣǸɡ
СҲûм֣ͳԿ״ԼţƿҺ˽ȥĹת߳ңѾ˵Ҿ͸ϰ˵ƿƶ͵ġǲ֪ıݣǳ׵Ұ衣һȥ֮һҶ߿㡣ǺＱ裬һĴҸϽءǲ֪ʱұЦǱж̲࣬ס¶ˡ
ⲻͦõ𣿡Ц˵ӴͲصģᱻȥˣ鷳ȻҲͽˡ
һ̯֣ε˵鷳ǽˣµ鷳ֳˡ
ʲô鷳ٲʵ
һʹ˵ǲˣֿʼҽˣҵĶӱ߽һСʱͷһҶ߶ͣǿҪƷˡ
ٲɵһ㶣æֵæҿɰﲻ㣡
ޣʱһΣߵĵһۣæҪһءһǵúѺ̸̸ܷӦصӺϾǶϴСʱÿ³ɼҵĴˡ
Ӧˡ˵
ͻȻ̾һΪûкЩ𣿵Ǻæÿδ绰˵˼ӡҵҸʱ䣬ǸУȥ̸̸ˡ
ٵͷţ飬ȷӦ̸ģ绰Ǻ̸õġ
˵Щˣ˵Ҿ;ͷۡˣϰ˵ݵҩζܺãҩЧҲǷǳģȻһ϶ûҹ򣬶ҽоҲҪӲͦࡣ˵Щ˼½۵࣬˵Ǹѽϰ㣬ݵҩƻûжģôһƿǲȵġ
ı飬̿Ц˵ȻҩƻԣҾͽҩƵķӸ㡣ɵѲҩãȴҲܹ̰ȶ˵ĻҲǻġÿֻܺһһҲòҪ
Цŵͷãһලġ
ת߽Լңɨź˷ĴǩǩֱʣˢˢĽҩƵ䷽д棬һϸµıһݶٽľƣܹ޶ȵķӳЩҩĵҩ
վߵȥֻۣŴǩдţ100ˣ100ˣɹ50ˣƤ50ˣ˿100ˣ100ˣ޽50ˣ100ˣ10ˣԭȰ׾ưн
ıǵ͸ݲĿζӰɡҾûдŴǩˣԸŻüӱǾС˵ţͽŴǩݸվԵ
СպŴǩЦŵͷ߷ҾȥЩҩģȥ͸ϰϡں͸ƿҩƺҲһסҵĶ߶
ͻȻһˣҩҪݶòܺȣ
ں󣬾ܹˡٺЦش
รã֪ˡ٣ǺллŶ˵
ȴЦҡͷǲô֮䣬õ˵лл𣿡
มҲЦ


61 㳵
ڴɨԼҺٵǳȻʵϰʱҲڼɹǲûֱ۵ġڵһʱͿֳ
Ϊģٵ˫֡Ϊϵʱٵ˫֣Ѫġڣ˫֣ȴѾָ˿İ̺۶
Ҽǵģʱ˫ֵƶͦصģôŹһϣͻָأ΢ŶüȵĶٵ˫֣ǲ˵
Ȼǲܹ˵ʵģֻεѵʱ̫㿴ˣ˫ֵʵأֻһЩ΢Ƥ˰ˡֻմȾΡѪԿŲźͦصġ
𣿡ЩɡΪʱĹߵȷ̫ˣʱҲǷǳĽţҲЩò׼ٵʱƾػᡣٵ˵Ͼٿ϶ҪԼƣٵƽصĻҲֻܽһϾͳ׵Ļָˡ
˵УҽԺҽͻʿҲ½½ϰˡ۴ʱҲ쵽ϰĵˣҲٵˣתԼҡ
Ҳʼ˺һĹ
ٽ°ʱȼѳٵ档ȼѣȻǿװġȫ¶Ÿ߹ŵʣʩĺܣ;֪˶ԵĿ⡣
ȼѵһֻLVİǾѾѺ˵İͼ
߽ٵҺȼЦǺǵʵˣˣʲôʱ°أ
ٺЦкŴӿ㶵ͳԼǸɽկֻʱˣаСʱ°ˡ
ȼָָĵӣ˵㣬𣿡
ٽǴϵĳԿ׸˳׸ȼѣЦ˵㻹ȥڳϵҰɡ
ΪʲôȼѶԴǲ⡣
ָָԱߣߺ첻ס͵ȼѵλͬѧεҡͷЦĻǻ뷽跨뿪ˡ
ǺǡȼѲЦĻ֦ҲΪٵǾ仰ڱĿޣŮˣҲϲ˿òȼҲ⡣ǺãУſڵ㣬°֮͸Ͻɡ
õġٵͷӦ
ȼ֮Ǹߺͬѧ̰ԵѯʵҽղλƷ˭ŮѰɣĽ
ͷٿЦҡͷ´ǩݸϽҩȥɡ
Сʱܿ͹ȥˣʰһžʹ°뿪Ҳʱ߳ҡ٣һЦȤ˵٣㲻ʵӴ
ôʵˣһͷˮ
һȫѾ֪ˡı飬Ц˵ˣͱװˡҸղſȫ˵ء磬ǼԼŶϧһ˵һѸʶءȫûҪء
ָ֪Ǻ£ȻʧЦҡͷ˵ҺСֻͨѹϵֻȥһæͺæһ
ҲøҽʲôϽȥɣ˼СǻУſڵء˵̲סЦ
Ϊɶ˵ʵʱû˿أٿЦҡͷҲٽʲôˣУſȥ
ȼѵɫıϵ˿̾ͣӺǴѧУſڡһϵˣοϵԱߣбһλʸ߹ţȵŮءȻȼһֻŵĸŸ󡾵˿òȻΪ˼ʸظС
㳵Ĵ䣬ʲôʱ򣬶ΪĿġ
ӺǴѧУΧ˵Ŀ⣬ʱͱȼѺͱϵ˹ȥвٵѧóԼȼ񡣲Ҷ˽Ĳ²ţһλƯǮŮܵӺǴѧУſʲô
ǰֻпˣܵУſȥáѵ˵ڵķǱˡҪǮǮҪŮҲҪܵУſ˧
δŵ°
˽Ĳ²ͣʱ򣬴һ۷ε٣ӺǴѧ˳
ǳˡбڱϵȼѣڿٺ󣬶ʱݸһЦʾԼ֮


62 ֵУ̳
ٿ첽ߵȼѵǰǸЦ˵Ǹõˡ
ȼҡͷ˵Ҳûе̫ҲǸողŽͣ濪ѡ
ٺȼ˵Цĳ棬УſΧ۵ѧǴΪȡȻҲ²ƯͬʱǮŮȵ˾ǸʲôģôҲûϵڵ˶ȵľȻһƽͨˡ
ٵĳֻ˵ͨ㲻ر˧ӺǴѧ棬˧˶ǡȻӴˣܹӵһĲʡڣУſڴէһ˭ܹó߱ڵأ
οһĴţҲǼΪͨ۵ģͷţҲڰǮˡǶԱſȼѣǴϵǷŵ󡾵ǧԪļ۸ʮϵͷˡ
һ˭ѧУѧǮƯ㾿ʲôϵ
Χ۵ѧڻȻ֮࣬Ҳʼ²ٵݣԼȼ֮Ĺϵкߣеֻͣظٺȼգ׼ԺЩƬУ̳ȥ
ȼѺٲûЩΧ۵ѧں˼ȼߵʻԣ˳ţЦ˵ϳɣΪүүٰĵطԶǱץʱ䣬ǵʱֻ¶Ѿϯˡ
ͷСΪҿţȻڿףжȴһҲ˳ƾ˸ʻλϡ
һæȻҪˡȼѺЦ˵ٹ˳ź󣬷ߵһߣ򿪼ʻҵĳţ˽ȥ
ȼѺٶ֪ղŵǷٶΧ۵ЩļǿѧǣһƬĻȻ
ȥΪͨĸǶֶΣȻλƯǮźе߰ʵŮأңŮϵЦУƺһֺõ˼ǾȵǣżΪͨĸǶȻܹ̹Ȼܡ
ѧǾȵĿУɫıϵ˳ܿʧǵСʱѧǶûдӾлع
ʮӺһƪΪ˭ȻܹÿűŮԸΪţӣͳӺǴѧУ̳档ƪӣͼĲïļ¼ʮ֮ǰУſڴǼ顣Ƭӵߣĩβٴ﷢ҳλ硯Ա̵ֽܹһ椵ľ顣
Ůһصġ硯ƪͷӣܿͳΪӺǴѧУ̳Ϊ𱬵֮һﲻÿˢһ¶ܹµķԡ𱬳̶ȣȵġš͡ͼƬʱĻ𱬳档
տʼʱ򣬸ֻһЩơɳ֮͡͡ĺĴģӵ˶֮ǿʼ²ͼƬеǾıܹһƯֶĸԸΪţһҪֺõЦݡ
ڿͼƬŲر˧ԼϵĴŴǸǽǵĿͶǵ¡аĻɣǷӵżߵġ졯͡Բܹλø߰㡣
ֻϧͼƬȻ࣬ȴûٵףټֻӺǴѧУҽԺһĬĬŵУҽˣȻǺܶڲ²˭ȴû˽ϵϡ
ţһƪΪʥԶͶ˭ֳӺǴѧУ̳棬ܿͼ̵һӺ󣬳Ϊ˽ڵڶӡ
ƪģͼƬһֻӵƵƵЧ̫ãȻǿǵסȻܹƵеǸǣ֮ǰǸӵǣšĻڷ϶ΪƣӦþͬһˡƵֽӳԶľ룬ͶһĻ
ԭ¼ƵˣҲ򳡴Ҫͳֻ¼һ򳡱ߣӿܲŮδ룬ӿû¼¼ôһ𾪵ĳ
һʱ֮䣬²ݵӣӺǴѧУ̳硯͡ԶͶ֣ҲΪ˵ǰ̳Ϊȵʡڼ䣬Ȼ̳湫ٵݣ˵ӺܿͱûУû˵ע⡣οӶˡֵʱ˵УҽӣҪ˵עⶼѡ
ԭ㣿ҲѧУ𣿹ҵˡ̤Ьٴȫѹ򰡣ӺǴѧĳŮһʾǰһ˶˫ѹڵϣ˫ٵͼƬЦšǶѹڵϵ˫壬ҲЦסš
ͻȻԡһ죬һŦ۴˫ţɫ˿ߵ־ʹ·˳ŵģԼ˵
ɶֽŦ۸ĵˣزòֱء˫ε̾Ϣ


63 ģ
ٺȼѶ֪Уſڵ飬ȻǳôһӺеĳǽʻȥ
ȼһ߿һٽ͵Ϊ̫ȣүүͰᵽ˳ǽıȥˣ磬Ҳڳǽıоٰˡ
ԭˡٵ˵ͷʾס
°ĸ߷ڣ·ĳﲻ³ҲǷǳƽȼԵķǳֿ̧꣬ͣ»ٵ
˵ǣÿζ³ʱ䶼ʻӺе·ĳԵļ࣬ȼҲܹһٵĳٵˡ
ܿ죬ȼѾͼʻƺɫıϵʻһʽ¹ŷıⶰΧһƬĻ԰͹԰ЩƼѡԲԵֲڵסգⶰʱ̶һˬĻС
ڱԱߣһͣ˿̣ͣѾǳΪˡʽͣͣٲȻһչ
Щȼ̾Ϣүү˼뽫ֻ̫ҪԼ˾۾۾˵ġҵĴ󲮺ͶȴǼҪ˴ε󡢸֣Ǿ͹Ӻʡϲˡʵǵ˼үүҲ֪Ҫ磬һȼҵЩϲĹϵԣ⼸үү鶼̫áȻǽٸѣҪȻĻҲǰԺԹ˵ⷬˡ
ȼѽͣͣǰһ³ͽԿ׽ͣıԼͣ٣һ峺СϪԵǷݵС·ԱߵǶ
ڱ棬͸դܹؿڱǰƬΪĻ԰͹԰棬ѾǷһŵԲβɫ̺;ˮѾǰڷ˲档
ٵĿ͸դЩ棬ȼЦŽ͵Ҵ󲮺Ͷ˼εҪʽƣүү˵ʲôҲͬ⣬ҪʽơһǰյصϰףưӰ۵ơ󲮺Ͷֲ˼ңֻЭʵǴһﶼ֪үүԴ󲮺ͶĲ
ҲǺܲջĿ⣬ȼѣ΢Ц˵
Щģô۳ǷأһΣһǶԴ󲮺ͶЩءȼ˵ҡҡͷ̾һ˵ˣǲҪ˵ЩˣүүٳҪ˵Ҳ˵Щĵ顣
ˡͻȻ̧һĶͷ
ôˣȼѱͻľٶһæѯʵ
ٿЦ˵ԣȻ׼ˣ־ˡ
ǺǣһΪʲô˵飬ܹôļأԭ¶ѽȼ̲סЦֻ˵İͼ˵ͼţ϶ҪܵүүĻġ
ҲЦ̧Լıӣ˵ǣôãԼһ䷹أ
ȼѱľٶͻˣЦ
˵Ц֮䣬ȼѺ߽ⶰĴš˿̣ڱǰƬ԰͹԰洦ɼװͦǻľһ̸ЦǱƬµˬ⡣
ȼѵĵʶˣҪôǳͷ⣬Ҫôǰк̸ߵ٣ȻҲͳΪĿĽ㡣֪ȼȻķǳƯȴǰڳһıɽ˵Ȼſҵ׷ȴľܾĸøе㣬ȻǳԾ˱Ÿġԣ£ٵͻȻ֣벻˵Ŀѡ
ЩɵĲ²ٵֻǣϴŵͷʵǺЩĳҵĹϵ
Ȼ˶ܺ棬ΪȼڳҲֱȥѯٵݡ
ʱһλȼƣʮңװͦӣЦߵȼѵǰ˵СѶˣүһֱ߶ôûءҹѽٲĻүӿ¾ҪˡɣϽȥүӰɡ
λҵĴ磬ȼ˽ܵλҵѣ١
ãܸлܹμүү硣һ΢Ц֡
ãٲֺһա
ܱǸҵȼʱ뿪Ƭ̡֮׵˵
΢Ц˵ûϵ㡣
ȼͻȻ˵ˣ㲻ϲⶰ棬Ҳҵķ䣬ЩѼĸʽءҪȥҵķȥүүд㡣
ⷬɵĶ࿴ټۡӡУȼѿûʲôѵġǴûλѣ뵽ķ䡣ɵĲ²⣬ò˵ˣȼ֮䣬Ĺϵ
ڲ²⣬Χˣڲ²⡣
ʵȼ˵ⷬʱ򣬵ûж롣ֻǾãٰôæ͸үүôһֻôҲܹ˶ԷԲŻٵķȥûû˼
о仰˵ĺãģ⡣


64 
Χ˽ٺȼѵĹϵŮ²ʱȴҡͷܾȼѵ룺ˣҾתתСҿķ羰ҪĴ߹䣬԰ɣ
ȻԡЦ˵
ôԱ㣬Ժ㡣ȼҲûм֣Ǹ󣬾תǰȥүүˡ
תȼѣЩ΢΢졣ѾǻعζóȻԼĹ뷿ȥоȷǲ̫ʣ׾ͻ˵⡣ٿľܾҲǸ̨׿¡ֻǲ֪Ϊʲô֮࣬ͷҲ΢΢Щζ
ȼѺ֮Χ˾ͺΧ˹ûһĺٺҪʳݡڱſڸˣȻҲǺȼȣž޴ġЩΧٵ棬вٶܹͨ٣ȼҴϹϵӶԼɻڴ
ǵУٺȻѾΪȼҵĳǵ˼ٿЦá
ʱһʶȺ
ɲʲôӵܣҲʲôſֻӺǴѧУҽԺһУҽˡȼѺ֮ĹϵҲϹµֻ֡ȼһֻʦˡ
Ťͷķȥŷ֣˵ⷬȼѵĿ׷֮һݳʸΪȼҳ㡣
㣬һͦİװͷ͹ɼʹȺֱߵٵǰƵĿע١⼸յİе飬Ѿٵ鱨һˡ
΢Цŵͷʵʵ˵˵ĶԣֻһͨУҽˣҺȼ֮ĹϵҲֻͨѹϵ
ûϵپȻôʵϣ΢΢һ㶡Ϊٻģ׼˺Щٵ˵ܡٵʵϣȴһ޴ʩ
ллҽΧټ㷢㶵ʱٳ΢΢ͷתұߵƬ԰ȥ
Ƭ԰ڵһۿʱ򣬾Ѿע⵽ˡƬ԰УŵȫʱЩ棬ѾǽССġɫӡ
ٹעЩΪӡοӣҲǳСࡢδӡ֮ԻעЩΪЩ棬һΪˡֲ
ֲκƣֲѧңֳ֮Ĳǣȴ᲻κεĹʵֲǸϵɻҶƬȫϴ赤ҩϴ赤Ƕͨϰ֮ˣǶ֮˵ǲɶõҩ
ݴ˵ֽ˵ֲǷ˱ﰮʱϲϵֲʴ˶֣Ϊ˾׿ľ֮Ĺ¡
ߵꡮˡĸǰժһֻҶƬڱǰһᡣ
ȻǷء
ʱͻȻ𣺡ŵģм仰Ҫ˵
תȻ˵ʲô˵ա
һ˵ΪҲ֪ӽȼѵĿʲôߣƾ󡣬ҲҪ⣿ǰΰˣ
˵ŪˣȻ󡣬ҲĳЩҪһ졣⣬Һȼ֮飬ѽοҺڽŮѵĽҲǺȫ޸ϵģûȨ谭ǵİɡ
ŭҽͽȼҵŮˣӽԶٴŸָĽӽݹҶ㲻ˡ
в𣿡ٲЦ
ҾвˣôŰɣЦһҳԶı顣
̾˿˵ˣľ˭вҡ
һҲ£ĴЦ˵Ҫôţ𣿺ߣû㣬ҪǸﶯֵĻϾͻᱻ˸ӳȥġ⣬ֻҪңܹʧҵңһ㱣֤Ӻеҽƻ㡣һĵ棬һЩ뿪ӺǣҲҽϵͳҵˣ
˵ⷬ㲻٣תԼȺȥ
Цһڵһ壬һСʯ̾ԼʵʱٷſסָһСʯֱӵȵίѨ
ŵ㣬ͻȻоԼһ飬Ͳϥȥ¹ͬʱʶץץסһֻ֡
ûеȵ˵ллһ˵ɤȴڹװǵǰ𣺡Ӵι˼Ҷʶô¹˼أأ㳤Ļ˧ģҵô˵¹飬ҲгأҾΪѵĴӦɡ
󡭡飡
㱻һæ̧ͷһվǰһͷһװϵĴ󺺣ȻǴװȴļ⡣ǣôһ׳ƫƫȴһΪɰ顣
ûиôȻɰ
Ķˡ
ᣬҿɲ飬ֻͻȻһ¶ѡһ뵽׳Ǹgay;ͷƤ飬һ߽ͣһæҪվ
ȻδȫָողվΪ֧ŲסһӾ͵׳ĻС
ѽأôôＱأô˵棬ôҲȻ㣬׳˫ȴȥûͬ͡ʱʹյĶߣ˵ѵ˧ôＱҾɡҵĳ棬ǲû¶ҲȥС
㱻ŵɫ䣬ʹڽ£ȻǸ׳ȴסֻͣǷ֧֧ͬʱ׳аЦţյĶ˵֪˷ܣôˣǧأЦǡһ˵һǿе㣬űȥ


65 ȭ̷
ʵֻҪǰʩͽģҲûϵȻᷢչ
㱻λװͦ׳ϳ˱ٺΧһľȡ
ʱһŮߵǰ
ŮʿʹСȫŵķǳʽһӺݻױݡǰŮȴеĺܡһǳɫСģǴһɫȿ㣬µһ˫˶͵ƽذЬûдӣһ˫޳Ⱥεչ¶ǰ
˫ȣݿνǡôǶһ֣һݣߺͳҲǡڻƽϡ˫ȣνģҪԸжˡ
ˣּˡŮôõվǰЦǺǵĳк
ǡ΢üͷŮôҲ벻֮ǰǷм
ôôͽҸŮ͵һͻȻվֱӣžһ̧־پһЦ˵ǵ𣿡
ʱݣǺǵЦ˵ԭѽϵλǱǸأΪ̫Եʣûܹòûܹڵһʱϳοֻ˱װഺˬӢȣǽȻͬһַˡ
˵ͻءŮǺǵЦ֣˵ʶһ°ɣҽ̷࣬̾ӵģнӡ
ã٣ӺǴѧУҽԺְЦҽֺܵŮһա
֮Ц˵ղλȥ׳ӦѰɣ
ţҸ硣̷ֱԲ䣬Ц˵ǸļһţƤƵģȼѣͿ˳ˡղſ鷳ҾҸȥֻû뵽ͻȻ͹ȥҲϸݼ߳Ȼ뵽gayǷˡ
罫ϳȥҪľջɣٺʡ
̷۵һЦˣһ߿һ˵ôܣҸϣɩҲͬġҹѽҸǽϳȥѵһٰˡ
Цһ̷ͻȻ˵֮ǰûأԭǸӰ
ʲôʲôӣ΢΢һ㶣ʵ
̷಻˵ô㻹ںװأղŵ飬ҿɶǿ˵ġղŵʯӵַӦľеġɻժҶַɣȻûдﵽɻժҶˡľ磬ҲСɵˡѨѨ棬Ҿˡ
ҿɲʲôӡҡͷ˵ҲûѣԴҽľ֮ͨȣ֮صġȻҲϰһЩԷΪԼӡ
̷ͻȻǰС벽ҽıٵ
ûϵ̷ͻȻ֣ķӦҲѸ٣æʣָ΢ţӭ̷״Ѩλһ̷ԼѨλ͵ٵϣһ㡣
̷ȷҲ¯ˣ͵һ٣ӲĽҽͣ˰У΢ŵָҲֻһȭ֮ңľ롣
˵㲻أķӦѨѨľ׼ӣҿһŵġ̷ջҽţЦ˵
εʼ磬Ц˵ȻҲ˼ֹ򣬵Ĳӣ˵ʲôҵĵӡ
̷ཫҽżڵϿ£Ц˵ǲӣҲǲҵĵӣȻֹôҹаɡöѰѽѾüûҵһƾеĶˡ
ʵҲҪһö֣Լڵʵֻǽطʵڲǹеĺõص㣬ֻҡͷܾҲҪ̷СУȼүүٵбƴʵеʣǸ˵ɡ
̷ȴ˵ûʲôʵģ翪ϯһʱ䣬㹻ұԵˡңطȽƫƧЩνϲֻһ̸Щٳϵ飬ܵġԣֻҪұڳ̫Ķû˻ġ
ٻǾĲ̫ʣҪ̷ܾҽѾһξٵԴ˹
̷ȣ
۹⣬ʶһڵ̷ȷ
̷ȷ죬˵֮䣬Ѿ߳š
һޡʮֹꡢʨ˫Ϸˮ
ʮ·̷಻缲Ϯ٣ȴٸܻסˡ
ۿ̷һҪ߳æǰ̤һ۵ǰһͼסȣҽһסš
Ϊסҵ˫ţҾҪͶ䣬̷Ȼ̷ǵ̷ȭҲǲġ̷˵ţ˫ȭҪٵš
һѹ͵ס̷๥˫ȭˣⲿļ͵һ̷˫һ类һ㣬ʧʹҲ˶ʧȥģҪ
Сġæһ§סСڵ
лл̷಻˿ȴ˲
Ϊ˴˿̵̫ͣЩ


66 ջգ
ʲôȼѵͻȻԱ
˲ԼͬŤͷȥǿȼһվԱ߶עĿ
̷Ҳ˲úˣæ͵ûʲôǺдд衣ȼѽ㣬㻹֪ɣλѣһء
ȼʵǱﲻסˣһЦָ̧˵Ըƣӵдѽдأдգ
̷ע⵽ٵƣء
ٵֳҽţ§Сϣֺļ˾ͺǶǡճƵģΪؼǣΪղŵͻȻ˫ֲľ§סٵĺ󾱡էһٵֶͺҪչӰгֵǡ
ѽ̷ˢһ¾ͺæٽʲôϽѽ
Ҫ֣ٵıȻܵȻû˿ɬ飬Ҳû˿Ҫûռ˵˼
̷üһϻϽ֡
׼𣿡ʡ
ɶ׼׼ģϽ̷еˡ
ã֡ٵͷӦֺˡ
̷֮ף˵Ǿ䡮׼ʲô˼ϧǣʱѾˤ˵ϡ
ûˤ۰ɣȼæ߹ȥ
ôˤۣҿǾպĲأ̷Ӳ˵ٷע⵽ȼѲעʱĵΡ
ѽȼѿЦҡҡͷ̾Ҷ֪ô˵źˡŵԸҲĸøĸˡŸˣҪȥСһŮӼң֪ɱɱﻹ˸ȢѽҲ޹㳤ôƯҲΪʣŮˣһ£мԸһʱܽ۵ŮŮѻŵģ
̷Դ˺ںЦ˵ûҪûҪ£Ҳûҿ۵ˡʱҾͺȼѽպŹˡ
ȼ̷̧һ㣬û˵ҿɲ˵Ǹ̷СԸ񣬲ҿԱ֤ûʲôġղð㣬ǧҪϡ
ٺЦͷû¶̷СԸֱͦˬġ
С̷ͽȼѸԼҵĽ㣬һ־η֮飬µ飬ȼŭģٻȼѵǰһ״ģȴûϵȻԼ˵û
̷ͻȻģƺҲͦģظ˵Ҳ˵Ըֱͦˬģãѣ̷ཻˡ
ȼѾģԼǱ̷ˡ̧¶ͷεĿЦЦ̷ࡣ
ϯϾҪʼˣɡȼ˵գǰƬ԰ȥͬʱҲ£ӦòҪЩӢſһҾͰҵļСһΣ
ܺáٺЦ
ܿ죬ȼѾͽٺ̷쵽ٽһŲǰʱѾмŲˣ໥˵ЦšǶǺȼһ浽ķСȼѵүүҲģԲŻᱻμȼүүٵ
ȼѻЩҪæٽһ󣬾Ͷ̷Ҫд١
İɣһ㽫СŸдõġ̷ظ˵һֱˬԸô򣬾ѾĹٽССšˣò䣬ҪСһЩɡ
ȼǸ˵ǺܱǸдģֻǽүүգЩģҪæ¡
Ц˵û¶æģԼдԼˡ
ȼЩСǫ뿪
ȼѸո뿪ûһ̷ĸ磬ղλ˳ȥ׳ЦǺǵ˹
磬Сôˣһ̷ʱ˷ܵʵ
ôţүӵأѵܼѪɣҽˣصµϳҹţү֮ǰǲѹġ׳Ц˵ӶͳһԿףӸȼѣСӵĳԿףˣ˽ӳųɡ
߷̷ӹԿף˳־͸˶ƲƲ죬ź˵ϧүӵ磬ҪýèԺ󻹸ҲҺ޳ܵĲȼѽ㡣
ʶһ°ɡ׳ʱĿ䵽ٵϣ캩һЦ˲۴֣ҽܵҾŵϸ磬ҽ̷ĳˡ


67 ˫̱ү
ôҸǲǺܹŹ֣Ұ˵ǵҸʱöûܹ֣ɴ͸ȡһŹֵ֡С֣ûٱ˸Цء̷Ц˵ȻǱϸһۣȴȻǺη壬Цͣ
ٵҾֻͦģǺܹŹ֡
̷һۣ˵㻹һûĬеء
ȻʧЦ̷֣ĳգЦ˵ãҽ٣ܸܹʶ㡣
˵ָոסʱһǿʹ̷ĳ˵д˳˲ͱһǯļסٵ֡
ٲҡͷЦ̷ĳ˺̷࣬治أϲɷ˵ľҪͱ˱ԡ
ȻѾҽľ徳ĵһء⣬ȻоΪ̷ĳϴǿѹʹٲȡӦԵĻԼֺпܾͻᱻ̷ĳ˸ˡ
̾ͽڵǵԪ˴֣â״͸ֵëͷ˳ȥ̷ĳ˵֡
ѽ̷ĳɫһ䣬ƽһæɿٵ֡ͷȥʱԼѾǷƬƬĺֱֹǵĴʹȻš
ٺ٣ϸ磬οǳԱ˰ɣԼϸУ̷ǵûͬ飬ֻЦСſһز¶ĸأղѾԹһˣǲʤ
СҲеǱҪСأŸ绹ࡣ̷ĳ˵Լֻãһ֣ڳһʿļ񣬳˵û뵽ѽᣬȻ˰ղҿԷʯѨ֮ʱѾ³Ϊȴû뵽ѾֵزˡðһʣʦкδǽٵԪ˰ϣѾˣܹˣҲ͸ˡԣᣬȻѾ˰ɵİľ
Ц˵Ǻǣ̷ôҲǽˣҸղʹõģҲʲô
ǰ̷ĳ˲һ㶣Ҫ٣ղǹصǰĻֻʲô룬ջסûʡưȻǸɵĶؼóȻѯĻǷɻġ
ϸ磬һˣװ˹ˡô秵˵ҿȫ˼Ƥ񡣡̷࿹
Լã̷ĳ˻е޿κΣЦЦͷ˵˵ûһһˣղѧ˹䣬ȫ˼Ƥ񡣰ƺҲ̫˵ȼѵĺѣȻҲ̷ĳ˵ĺѡӦҪϼ꣬ɴҾ͹Сš˻أͽ̷̷硣Ǿ˲Уͽ̷Ҳɡ
̷Ǹֱˬˣϲֱˬ˽ѡЦ˵
̷ĳЦ˵ʵҲϲֱˬ˽ѣΪֱˬ˺ƭ㿪Цѣǧϡ
˵ЩֱˬǷƭҲ֪ҿԿ϶̷Բƭ
รΪʲôô˵̷ĳ˲ɺʡ
ûв´Ļ̷ӦһˣһһٺЦ̷ĳˣٲ˵ʣˣôƭأ
ô֪ģ̷ĳ˽ĿͶԼãСŵģ
Բҡ̷æΪԼ塣
̷ĳ˺̷ͶԼľȺɻĿ⣬ٽ͵һ־еʣټĹ򲻷ڻڴϼ룬ҾͲ³ݡ
Ŀ񣬹۲΢㵹Ǿ߱˳ΪǱʡ̷ĳ˻ȻЦ˵ûȤĶɸɣ
Ժ˵ɣڻûеĴ㡣ίľܾ
ٺ̷ҽ˵ЦʱӦļαǣҲ׷ϯһžı󣬽ǣȼҵү캣Ͷһոµ棬ȼѸ˳
Ӧļαǣ׷ƣλף
ٵĿ⣬ȻȻľ캣˫Ѿήϡ
վߵ̷࣬ע⵽Ŀ⣬ɵ̾˿͵үӵ˫ȣǵڳս棬ëʱǿ׳ںȵʹˣµЩͷˡտʼʱŹչߣԴǰ꿪ʼ˫Ⱦͳ̱ˣֻˡ
ԭˡٵͷӦ΢۾ϸĴ캣˫ţԼɫ


68 үӵıϲ
ҵĻ
һɫζȫĲȣǳɫ۵Ů
Ȼε磬ȼҵⶰٰġǲƴֵȼңֱǽӺõӵĲȡЩǳɫ۵ŮֱӴϼµļҾƵѡģòĻʣǼѵġ
̷ĳ˴Ůнӹһƿոտę́ƣЦ٣СţܺȾ𣿡
ٻشܺȣǾá
รѽǺãǾٺȵ̷ĳŤͷվߵŮԸֻϵĲ
ԵȡŮӦܿķԸֻõĲ
̷ĳ˲еę́ƣľͽֻˡÿһٶһݸ٣ԼһЦ˵ǸⱭơ
һڸɵ׾ơ⻹ܹٺȵ
ٲЦƺȵ̫ǻ˸εģǻƷɡ
Ⱦƣ⣬жɫ̷ĳ˽һ壬һһڵСãǶûѽ
ϸ磬Ϊ˶ôõľѽǱŰ׾ƿһڸɣ˼Ÿ綼Ѿ˵ˣľáô㣬ҪŻأҪ̷ʱ򿪿˵ˣٿȼѰиΪдˣԼϸˣɾûȥȼˡ
׾ҾͲţСڸ׾ƺͻ̷ĳ˵Լһۣǳ˵ʱЩŮ˿ɱ졣
̷üһЦѽȻҵǰ˺١Ųţ͸ɩӴ绰ַ˾ƽ䣬Ŵ󱭵İ׾Ʊ˺ɱء
̷ĳ˵ɫ˲䣬ǿ̷Ľֻ˳󣬶ʱ˷磬æĵ̣Ҵ˻ǸǧɩӴ绰ѽҪ֪˵Ļֲˡ˵òײŴӲһˣҪǲɩӵĴҪ
ŸɾƲ̷ʵĴָͷڲͨ棬ֻĻʾϵ֡ɩӡ
ʶࡣ̷жƱľƵһ࣬ʣһ̷ĳ˿һĻֱۣΪԼŸ״ҲֻǸŭԡ
үүգȾƵĻҲ˵ȥˣͺôһưɡ̷ཫƱ˵Ÿ磬ܺȶپͺȶ٣Ҹġ
õġЦŵͷ̷ü¶֮飬ЩĽ
˳ԺûãȼѾ캣һ
캣ЩȼѵķСǷǳϤЩ˳ġЦŴк˵ף֮Ŀٵϡ
λǡ
ȼæܵҵѣ١
캣ͻȻЦ˿٣ֿ˿ȼѣЦ˵ҵӡУ̷ĳ˺Сһ𳤴֮⣬񻹴ûдѵͷһ
ȼѵ΢죬æ˵ѽүүں˵ЩʲôأҺ֮䣬еֹϵ
캣ЦŴȤô֪еֹϵ
⡭ȼѶʱ
ȼѾȵı飬캣Цĸˡ
˼䣬־ƱԵąһں캣ȼţǰ˴к󣬷ȼţص˱ǸװεĹӵŵĿ
ʱµĲӣȫ캣ϱˡ˫̱ͬʱΪһٱһٶɵθҲʱչΪ˲θʹ캣ֻǳһЩ嵭ʳЩȣֻܿܳԡ
ˣǲˡҪվԿ̼ĶΪ캣רΪ׼ģζͬӪͣ̾˿Щʧ䡣
ȼȰүүҲٱԹˣɶΪء
ү˵ʱȼѵĸĸĴһҡһңСһңŰ˵룬ߵ캣ǰȼǸӢ֮⣬һҵˣνȫˡ
ȼѵĴ󲮺Ͷɫ죬ȻǸվһȦƲŽġ
ȼѵĴǰһЦ˵֣İʮ٣Щģ׼һıТġ
ร͵ȻǱȻζӪҪӵ캣ЦĶҪϲ£ˣڲĵ˵ЩӣﻹҪƷѸʲôأĲͿô仰ȴǽ˼¶ɣƣǶЩʲôö


69 ɰͻ
ȼҵеĳӣͬʱȼѴȳĶӣ˾ȿʼһүӽ
˫ŵģһֻ͹ӣƵ̴ľӡԼ䣬һɵģƢ̴ֻľƮɢ
үȻˣĿ⻹һ۾Ϳ̴ֻľǼֵƵĹ档̬Ȼ̴ֻľ棬ɾ͵үӵĺģȲҪ̴ֻ֪ľѾǼֵƣôŵģָһıء
ǰСĽֻ͹ӵ̴ľӣүǰŰ档΢΢һЦ̴ְ̧ľĻֻͭۡ⡯һ죬ֻӵ̴ľӣһʢŵĻ䣬ıڶɢչ̴ֻľװŵĶ¶˵ǰ
̴ֻľŵģһֻ͹ӵŵɰԼֻСɰ豭
ЦӯӯĽܵΪ֪үүϲȲ裬ҵĸ׾صίˡ̩ݣΪôһֻɺףԸүү㸣綫ٱɽ
ɰöѽүЦĶҪϲ£ˣֻɰ˫ֲסĦţһ˵ãããѵТģ֪ϲ裬׼ôõһҸеܸѽ
ȼѵĶȳ⵽ȳߣ˵磬ѽȻ뵽ˡ̩ݣֻɰ˲Ǯɣ
ȳ޵˵ɣҲǰѡʵǮǴҪģؼүϲͳɡȻǼ໥֮ĸ黹ǲûгֵӾ泣ݵֺڶĳⲢţ໥ûڰϾˡ͸캣ȻȻҲͳΪ໥ϾĶ
ڵ֮࣬ȳҲԼĶܣ׼ʲô͸үӣ
֪ˡȳǺһЦûֱӻش𣬶һӡ
ʱȳĶģѾһֻ̻Ի͡˽𲭺ӣүӵǰӶ˽ڰֻװɺ̴ľӸ󣬷ŽֻԳصġ̻Ի͵Ӹ˰档
үӿЦ˵Ǹʲôô̻Ի͵ģҪҵ۾λˡ
үүҰ֪ϲ棬صϸǰۣμһᣬΪĻϣܹϲ˵ţͽֻ̻Ի͵Ӹˡ
ֻӵĿʽû֮ǰǸľɡڿӣȡ֮棬ȻǱһƬɫĹâˡ
һ𴿽շ̻¶ظſڹЦš̬ģԼϵı飬νΩΩФԵΪ̾
˵𴿽շ𣬸רҼĹ棬䵽˺⣬Ұִĵġǽ͸үүϣүүܹһ彡׳Цڳ
治ݳ˵үӶֻշͬϲ֮ǰֻɰȤҪѷһҲȳʤ˵ۼƵģͱͱȳ˵үӸϲҵɰء
ȳЩƣΪ𴿽շǻͬʱķһѪʱ䡣ȴû뵽ջľֽ֡۵Ĵ磬˵Ҳ̫⣬Сúܶûأǵɰүӻġ
ȳȳֵ˽ʱȼѵСȳգѾһͻߵүӵǰȼҵĴͳֽ飬Ӧﱲ˳ġΪСõŮ磬Ӣ飬Ծȳүӽ
ȳյɷ׸ȼҵģǵŮûɷգȡ
ȳսеͻǰչʾүӿЦǺǵ˵үӣͻŷĸġΪѧҵĹϵû취ٴӢϻף٣Ծҽ׸㣬ף㡮нաн񳯡ôүӣСŮͦТĵİɣ
ТģТġүӴ˹ڲϵϻϸļͻ
ȳռүӿϸǸˣʵ˵ͻһԼɪҡӢŮһġôүӣ˹ϲ𣿡
⻭ǡɣүָͻЩɵ˵
ΪϾ顷ͻһˮ񻰴˵еľ飬ɫȽ޶ʣ͹Ȼͬħ÷ͻ˼άȽϴͳүӣһʱǽܲˡ
ͦģɡүӶ˻˻֣ʾͻ
ȳյûвүӵĲϲЦ˵үӣȻĺãǾӶ˸ѽҾģǸλûͦġأ
Ժ˵ɡүӲÿɷĻش
ȳҲүӵʵ뷨ЩΣ۽ǵ鵽磬Ҳȼѵĸסȳ顣æ˵磬Ǹү׼أô׸үѽ
ȳ齫ĿͶȼѣӦ׼ģΪ̫࣬ˣֻܰиȼѡҲ̶̵֪һܲʱȼܷѡүϲ
ֻǱ硢Сøȹȥˡȳͷź˵
׸үүѾ׼ˣͷҵķȥáȼ˵գת¥ϵķȥ


70 ͼ˵
ȼת¥ʱе˶ڲ²⣬Ҫ͸үӵģһ
ȳѾ׵ˣ͸үӵǷͻϲɵԹԼŮ磬ʲôãҪͻأƫڴ֮ǰ绹˵ʲôԼɪҡŮңӢִͻĽܳħ÷ġϾ顷Ӣ˵ϲ
ȳտӢϲϲɲںںǣүϲϲڿүȻû˵Ǵ֪ϲ
͸үӵֻ¾ǼҵүӵĻ˰ɣȳհ̾˿ĵź۽ǵͻȻȳ飬ͷȻһǸ񣬶ҴͲĴĦүӵ˼һ͸үӵ񣬽͵ǷͻүӵĻءԽԽܣеʱһɨ⣬ֻҪղףǾˡ
磬ܻүӣȳȳҲ˽²ȳһңүӡʱɰķͷѽ
ûܹɰķͷһ͵ôܹɰķͷأȳԵʮ㣬Ǹʱȥүðûв´ĻһȼѴǰӺǵĹֹֻ֪ӺǵĹûʲôֻܹҵɺɰġ
޾ԣɱ̫šȳЦ˵
ܵɣȳЩˣߺߵţǵƣҿȼ͸үӵǷҵɺɰ󣡡
ȳȳȳڵȴȼóǷȳͬڵȴš
ȼѵĸ񣬺ȼ߷ơȻѾʮˣΪĺãԿŲϣҲͺһʮꡢ̴ٸСԹԼɷ򣺡㣬Ӧү׼񣬿ȻһֱˣֱܲüѶȥֹ񡣰浣ģѶ򵽼ٻʧһЩǮνүӲˣÿЦ
ȳ̾˿˵ˣҲֻǼϣڼѶˡҲܹʲôöֻϣļٻС˵¶ҡ
˲²˽ʱȼǴ¥ˡʱȤĿⲻԼͬĶ˫֡ϣһֻģĶ
˲ʼ²⣬ȼеֻģȳ򸾣Ϊֻα
үүһ͸񡣡ûߵүӵǰȼѾͽеֻ
รֻүѾϻˣȼеֻɺǺǵЦͷТģ֪ϲֻ죬ùơ
үүһͼϣܹ꣬Զȼ˵ţ첽ߵүӵǰİͼ˰棬⿪˩Сؽڰչ
ͼүӵͷЦ
һΪ͸үӵģǷֻأԭǼ¶ѽȼѲŸոսѻĲָչ¶ȳѾҡͷЦȻֻ˽ⲻ࣬ΪүϲֻҲͶⷽĶоͼĻѲ֣֪һΪȼóͼȲɺɰ
¶ǺǣǸٻɣȳҲȻ͸үӵͻϲɱϾǼ漣ȼϵͼһƷٻô׵ģɾȳһˡһ뵽Լ׵ˣȳվĻϲ
ȳ򸾶û˵ֻ໥˶ԷһۣȻ̾һ
үڿոµĻѲʱҲüͷ΢ĳǸû¶ʲôı飬ȻЦġ
ȼѲûע⵽˵ı˽òٶȣͼչ
ֽ֣δּʱȳȳȳЦΪүѬյǣһ۾ƳֽǵĲһǼΪͨľߵеֽ
ʣܣ磩˼ٻ˵ֻĿ⿴ȳ顣
ȳ򸾵ϣһȫǵɫ˲ѿ
ʱȼѽͼеĵһ֣չ¶˵ǰ


71 ǹţ
ȼһֱڽŵĹעүӵı飬ȻٵİͼһɶõļƷҿ϶үӾһϲڿүӴ˿̰һüͷ΢ıʱȼѵ͸ӵˡ
ѵүүϲͼȼѲʼ˼չͼĶ˶ͣ
ûϵǣһ۰үӣȻ̾ͶȥһĿ⡣
ȼѱһɵĸӽûͼչֻϵġ˼ӵ־˹ɷ˵ľʹнӹͼƽ˰棬ȫչˡ
˫ȻϵȴȻȽ֣үӵġ
ڽͼȫչ˰үǰб˶ſ˰Ƶġַϻ۾Ҫͼ档ͻ΢΢䶯ţƺдʡֵʳָǲͣڹʲôϸһġͼеЩ֡
ѵүүϲͼȼѲתΪϲܿΪүӵɫȻüͷȻһ˼ı顣
ı飬ʵȼԲ³뷨
ʵȼѲ²͸үӵ˼ΧЩӵУûһ˸˵Լ³үӵ˼
֮үӷϡĶͷͷҼ䣬ȻȫǺ顣
үүͼΣȼСʵ
үҲ˵ֻǻҡҡͷ̶̵ļӾǺľȫƵġ֣˶һȲƸһ
үҡͷȼѶʱˣ죬ֻ³һ仰ô
һȲүӴֽеǰԸȥıүӸһ¡
õġӦһݵȼѣȰģүȴڴϽȥˣֻȼѵļʾο󲽵߳˿ȥıˡ
ȥүӷȼʵѶͼǴĶģīӦǲдûɣ
ȼæȶԼ񣬻شǵģͼҵһλдġղҲģ
˵ʲôͼλŵдģүӽüͷȻһǾȺͻɡ
ǵġȼѵͷӦ
үӵĿٶ˰ϵǷͼϣüͷĳӺҡҡͷϵĲӵŨˡ
үүʲô˼ǲȼѣСʵ
ү˵รûʲôѶȥλٵˣҲһ°ɡ
áȼӦȻүӵ˼תȥˡ
ȼ߳ʱոı
ıʡкպ鷨ңȫģǣСġͺܶų룬ϲӳۻװҲͬıģŴͷŴһոũ
һ߽캣ıͿЦ˵ȣҲ̫˰ɣŸպأͱǷʲô£ôĽҸƷҳԺʹ졣
үûа㿪Ц飬ָŰͼ
ͼȻӦʲôÿģҲǴճְˣǽдٺãѵܹдʲôıȻô˵ģȴǿ첽ߵ˰ԡ
ףէۿͼı̲סһֻ۾ǷĶǣһӾ˵˰ԣ֮ǰүһſ˰棬۾Ҫڰͼˡ
ôı˫Ŀ˲䲼Ѫ˿ͼеÿһ֣۶գԼһգۣЩ־ͻ᳤˳ߡͬʱ滹ڲס߶ţּ֮ľȻ飬ֻܹ֮дĳ徢ӲǷ֣Ȩ漣Ӵ׺ͶŸּǶȻҲڡιӵһѵȫѽףнĴӣĸôҲˡ
ıߴﹾ˵˰Σү֮⣬ûܹ˵ĻΪⷬүӵıȻûʲôı仯ȴʼ΢΢Ĳ˫ΰѵָ֣ѾΪ̫ˡ
̫ı֣
ı̧ͷ۾ȵүӣ˵һëȻĻȣòײ˰ɣ
ײΪʲô˵үӲһ㶣Ȼʵ
ı˵ײĻôܻͼأдͼЩˣٵҲ˺üˣֽīµġ
˼˵Щֶ漣үӵʱ˼֣Ҳ״αļ
𾪺ĵطıץԱߵһֻ룬Ҳ˺ȹûУͷͽ趼ڳ³һ󣬷ſЦ˵ֽīǵĲҿּӦǰ췽дɵģմ˿ͼе֣ӦöǽġɵġǾ֪ó˻Сͬʱó壬һܹдΩΩФҶѱٵģ¾ֻйܹˡ
үӹЦΪ˵ʲôͼŮ͸ҵġ˵дģҲһʮСӡ
ʮСӣôܣıʧɫҪ˵ͻȻоؿڴһҵĽʹʹɫ˲ͱɫֽץؿڣŴĴϢ΢΢Ļζ£Ҫ
үӣôˣȳ󣬷Ӧܿ죬һѾͲס
Ϊ̼ȣĽʹһӰͻȻȳߣȳнӹı󣬲һϡ
Ӱ١
ֵĴָıڹѨϣŵѨơϸһ飬ҪûЯƬ֮Ľʹҩȴûܹҵҩڴ֮ǰǴδ˲
ֿıڹѨǵѹжѨͬʱվ߽ŲѵȼѷԸȥһֻ㽶ȥƤ⵷飬ˮͷ۵ͣƳɲιԡ
รõġȼæٵķԸȥ
ڷ㽶ҽٵѨλ̼ıĽʹõԵĻ⡣ͷ麹̱棬ڴڵĴϢš
лл㡣ղŵľı˵ڹŹǰһƵġΪİˣֻԼ͵ýˡ
ٺЦһҽβҵı֡ȷıĲѾԺת֮תүӣʩ٣үү
ղıͻĽʹǽүӸŵĹǺĲԵĳ˺תǽŵĸٴҲεõүӶøС
СţǶ㣬ҪȻ͵ȥˡүǸл˼䣬Ž⳶棺ҷȼ˵ͼдģ
ıʱҲ۰Ͱ͵٣ĽĵȴĻش
ղıͻĽʹΪٺͰͼġȼڼ󣬶ʱֽʵүӵ𾪲٣үӳסûбֵ̫
дġٲĻش
ôܣûȵүӿڣողͻĽʹıʧŶôдĳͼǴ̥Ϳʼ֣Ҳڶʮʱ򣬾ͽ嶼Ƿ켫ĵزɡοЩ֣ƣơܹдЩֵˣĿ鷨ףͬʱŷḻҪȻĻǲдЩġΪǣЩֶ͸һɵǻһ㡣֣ôдأ
ıⷬ˵ĻûдΪĳ˵ٻ治һˡ
ûʲôܵģͼдġٵȻЦ
ҿ֤ͼдġܵɣȼѱֵļΪæΪٱ⣺ͷһ죬Ҳźʶڶͽͼ͸ˣʱЩֵīûȫ͸أдģ˭أ
ͼдģıȻǳֻ̬ȡ
û˵ֻǵȻһЦ̧鹴˼£˿ʲô˼ıȴˡдء
һһƲһۡȻȻдģıɴ۾Ŵͣκ󷽲űһ䣺ǡ⡭ôأѵϣţԣûţţţ
ı͵һΪ̼ȶ˹ȥ
ʱȼҵļͥҽͻʿѾˣ״æͶıչΣܿת˹Ϊľ״̬ܲүӾͷԸЩͥҽͻʿı̧ͷȥϢʱ̹ע
ȵЩæ֮үӷŸп˵û뵽ᣬȻܹдһıŻİͼȥĻǻΪ鷨һ׮ѻɡĸŰϵİͼᣬĿҲϲ̧֮ͷֱ٣˵ͼ޼֮㡭Ը⽫͸𣿡
ҵĻֻԵˣүү㣬ҵУԵ֮ˡٵȻЦ


72 ˭ռ˭ıˣ
Եˣȼ΢΢һ㶣в߶ͻȻҲ˵ƵĻ˵ЩǸʲô˼ôҼҵүүԵأѵ˵͵٣˲䲼˺ΡȻЩˡֻյæͷȥ»ᱻƳԼĲԾ
үӿ˿٣ֿ˿ȼѣƺǷʲôЦ
үӵЦȼѵˣôҲ̳ģܿҲȶ񣬲ŬĵԼɫָүӻЦͣæתƻ⣬˵үү˼һ޼֮أѵͲл𣿡
үӵͷ˵ûҵȷӦøлСšЦ٣˵Сţ͸ҵͼ޼֮ҾܵĻ֮ѽţɣҸһݻԱܹҰĵĽͼ
ٵȻһЦڣȼȴѾȲүүʲô񣿡
ҸһҪ󡣡үӵı˲˵ֻҪΥҪȼҶġ
үӵⷬó֮ˣ˲ɫ
ȼһۣͬȰүӣҪ˼ѽ
ү̧֣ǵĻ˵ǲ˵ˣѾֱ٣Ц˵Ҫʲô˵ȼұؽȫ㡣˵գ۽ǵվԵȼѣ淺һĨЦݡ
ĨЦݣȼ飬һŷĸС¹ײ㣬̲ͣס룬һҪǺйصģôָӦء
ˡٿ³֣ڳ˶Ϊ𾪡ȼҵĲϵҪɻڴҪһҹûġȻľ޴ջȴΪѡ˾ܾľڳκˣʶ޷ġ
ΧͶľĿ⣬ٵȻһЦ˵ͼС֮ǰѾˣүүҲٸһˡ
ʲôʱ㻭ʣȼѴһȵʵ
ö׹öڲϵ׹
پȻԼ͸׹Яȼѵûɵķ˿˿СǧĵЦЦ˵ö׹ֵǮѽôܹͼأ
ȴҡҡͷһ˵ǿͼļֵߡҵУö׹ļֵǱȰͼҪ߳ġû˵Ϲö׹ھƺѾΪһ͵Ļʶ˵УļֵԶȰͼġȼҵЩˣߣȻҲͷֱ治ö׹ͨ׹ʲôˡ
Ȼûע⵽ǣո˵֮ⷬȼԭѾָɫȻٶȷ˺Σ޽ߵæٶȵͷ
ȻһνٵĻˡ
У׹ȰͼļֵߣҵУȴ෴ү˵ԣһҪһҪ󡣷ԸҪͼ
ȼæ˵ӦĻүүһᰲĵġԣһҪӦ
ѽԥƬ֮ͻȻ걻ûķˣͷȻһջǴӦˣǺðɣҾͺյһҪɡҪһǹ԰ֵүӴӦĻԺҾͻȥѡġ

ٵҪ˶ٶȳһôҲû뵽˻ɻڴĻᣬһҹĻᣬѡҪһ
ˣĪǸ׳հɣ˶ͷ̵
ȼҲǾȲѣ٣ôҲ²͸ĵ뷨ֻͷ̾һǸľ񡣡ʵҲǸӡʧ䡢ҡȡǼһ
үҲǴһ΢üͷѯʵСţ㲻ںҿЦɣ㡭ֻҪһ
ٵͷţֻҪһȥѡġ
㡭үĺҪ٣ǲǽԼĳŵ˶ϷǸջûн仰ʳڡ³һʵֻҪһ𣿡
ġ
ڣ
ڣ
ֻҪǱھСͷ
үӲ֪ٵͷЩʲôͷ˵ǺãҴӦ㣬Ժȥ԰ѡɡ˵һ꣬ǽеߣҲûġ
ֻҪһˡٴĶͨҪҲûáֻˣǰźܴİ
үֽ̧ȳеߣ˼䣬ȳͷʾףתȥƬ̺󷵻صүӵߣһп
ȻСź壬Ҳܿ㣬鴫ȥҪЦȼռ˱ˣүʾȼѽԼƵٵǰɷ˵ľͽепǿеСϣܹſȻǮ࣬Ҳҵһ⣬ñЦȼҡ
ʶҪƴǾܾүӽס֣˵Сţ֪˺ܺ壬й˷ǣǮһҪ£үү㣬˰ɣ
ֿЦõĸо
Ҳ˵öѾƳΪ˷ͻ׹˵곤ƼѵķˣǲɶõĵƷҩġڵΪϡȾΪصһˣԴٽһԼдİͼɵĻˣѾռ˱˵ġǱռ˱˵ȼңȴԼ٣һҪǮԲ
ĺҪүӣռ˴˵Ҳ㡣ջסû˵ֻεп
Լռȼұ˵٣ͷЩ̻̲ıȻռĺˬܿģȴ˵׼᲻ʧԼ׬ĹֵһҪɵ٣⹦ֵǿüء룬ٸүһпĽƷأһ⹦ֵҲͲʲôʧˡ
ðɣҾпšΪĴæûиүү׼ɣҾ˻Ӻ͸үүɡҲүͬⲻͬ⣬ȼʵС㣬бīֽ𣿡
ȼûмŻش𣬶ǿүӣ
ûȵүӿڷأһڿûҲҸ
תͷһȴıҪӺ󣬲һеĴӿͷĴʿĲ£߽˿
ѶȥīֽȡүӷˣҲҪٳ鷨֮⣬⻭ǷҲͬɫ


73 ˣ
ȼѺܿȥķıȡˡ
֪ĺʣǺȲʵıһӦȫī֪ĻīīƢֽǰزֽֽϸ壬ƷҲ֪Ķ⣬͹ӵţƷ
ȼٽֽڰ棬ֻֽֽѹƽĥīΪүûµʱҲϲддȼѾĥīķĥī̬С
ȼĥīʱپվڰԱߣ˫ͷ˼
ȼһĥīһ͵٣ڲͣİľ֮ʱҲ̲סĲ²⣬ǻửЩʲô
ӵų׵鷨ףͬʱûһı񡯡šˣҪ׬ǮĻֻѾԶ˰ɣôӺǴѧУҽԺ棬ʵһĬĬŵУҽأ
ȼһĥīһߺ˼
ȼѽīĥã׼ٵʱȴ͵˫ۣһ˵ľâ˫
ȼѱһԱߵıүӣȴüͷһ
й˻һȣʹʡ˿̵٣ɾǷ
ֻ־ץ˱ʼһֻëʣ̨մմֽ˻
νмһ֣֪ûСٸո֮ʱıͿĻΪʹ֮ʱУʱʱʵ⣬Ż֮䣬Ȼ˳
Աߵȼѣŵ΢ЦȫעĻӺЩˡ
ȼѳˣıүҲˡȼѳյˣıүӳյģĻ
ӺʱĶˮһȻͶ֮䣬̬֮ÿһÿһ̬߱һָսСȻ䣬ıүӵУپִڳֽ裬Ȼ衣
ӺĶı˶ŸסСм˹ϣһ轣ķɽɫɥΪ֮õͰ䣬Ⱥ衣ŭ罭⡭
ģٵβ֮ʱı淭ȥģֻʣһ仰񳯡񳯰
Ȼٵδ׵ɣǰ಻סͷı󣬻ŵⲽٵ쳤˲ӣڰֽ˿̵Ҷ»Ӱ쵽
ٻģһͼ
Уһλ뷢߰ףĽ˶ߣվһΡʵɽ֮ϣżĿԶ֮ˡ
еߣ沿飬̻Ϊϸ¡ֻǲ֪Ϊʲôٲûиеߵ˫ǼˣıȻһ۾Ϳ˳⻭еǸԶߣԱ߶үӡ
ٻﻭõһȫµĻֻУںó滭ĸλҵĻ󣬹֮ġֻ̾ͬʱΪٶԡĸʹûеǾ߱һɵġص֮
ĻĻǰ޹˺ߣ
ܿ죬پһʣ״дˡ־ǧ˸վ֡
پͽеëʣŻص˱ʼ档
ǲ֪Ϊʲô֮Ȼûие˫
ͻ㻹ûи˫ءıоʹ˰ֵ˼æһסָŻеѵΪ˸еߵ㾦
ҪҸ˫𣿡ûмŵ㾦ǳʵʵĲı󣬶үӡ
ϣүӺıͬ˵е˫ôٺãҲǲģɻΪһ׮¡ڼʶٵ滭֮үӺıɲϣʲôźοǴ˿ȲҪ֪⻭еڵ˫֮󣬽ľ˱仯
Ǻðɣ͸˫ٵͷӦ̧־˷ڱʼϵëʣڻߵĵ㡣
һ˫鶯ӣʱ˻ߵϡ
ѾΧ˰ܵǣͻȻ֣еڵ㾦֮󣬾Ȼǻһ㡣
⡭⻭еߡȻǻˣı𾪵۾Ŵͣþö˵һ仰ԱߵʿֻΪȹȶʣæҪߣȴǱ־ܾͬʱ棬һֹţģǲģûн֮ǰǾԲġ
ȳյͷۻе̧ͷۻүӣ̲סﻭ⣬Ȼүӡ
㾦Ǵ˵ɮĻ㾦ԭϣĻԭһܹ߱ģ˳ϲۣϲѽү̲סȸ̾ǽһ˫ȸͨ죬ȻĴͣ
ȷһϡƷ⻭еүӣô˫ȽȫءȳĻ˵Ȼֹˣ͵үһۣԼղ˵Ǿ仰˵ġҪ֪ȼңүӵȣǵĽɡΪүӵȣרϺն޲ߡǺٻүӵǰйȵ顣
ڣٵУүӵ˫ȣȴǽȫġ
ȳ仰̾ڳ˵ע⡣
ѽеүӣò塢Ǵţ̬ʹ˿̵үһ޶ΩΩФ⻭еүӣ˫Ȳû̱ǰȻվɽ֮ϡ
˵üͷԼͬĶǽе˶Ĭһʱ֮䣬Ҳͱĳ
˵Ŀ⣬ھͲ䣬ͶٵϡǶڲ²⣬ٽүӻ˫ȽȫǸʲô˼
ʧأΪģ
еˣڵȴٽҿյס
ʱʩʩȻתү΢΢һЦ˵һͷһĻҿվ


74 
аκүү𣿡ٻȥ·ϣȼȻǲٸղµǷŵ۽ǵ٣ɵ˵Ҫ֪үүȣרϹǶ޲ߡ㡭𣿡
ͷЩרȻǶүү޲ߣΪⲢ̱ͨΪƶɵ˫̱ͨҽֶΣҪֻүүڵĹƶǺѵġƶ˵飬ŵȷЩ˼Ҳ㽫ȼѣͽšȼѯ֮ʱֻ΢΢һЦʵ𣿡
ȼһ㶣ʶ˵Ȼŵģֻǡ
ٴĻ˵ֻҪҾͳˣİɣһүүվġ
ȼѳĬɵĻˣ֮ǰ˵仰˵ľ㵱ʱ˵۾棬˻벻мֻǰϡֻүӣûн¶ֻүӣ֪Ϊر٣ԸΪԼ˫ȡ
ԼҲɹ٣ȼѾ;ЩԲסڳĬƬ̺ʵôҪƶãܹЧأ
ٳƬ̣ŻشҪ׼һȻܹүүչơҹƣ»ķһνϳʱ䡣
ϳǶ೤ȼһɴɳʵ׵ļơ
һܹЧҪȬٵ£ٻش˵ⷬʱͦ˼ġΪүڵĹƶʱ䣬ʵ̫ЩΪܹһЩôΪүƵʱ䣬ҲܹһЩ
һ¾ܹЧ¾ܹȬ㡭ȷûƭҰɣȼΪ̫͵ľһżɲҿٶϵ˰ȫģҪȻ˵Դ͵úǰ粣ܽӴˡ
һƭ𣿡Ȼͻ꾪䣬Ȼֵĺ侲΢ЦŻش
ôרҶ˵үү˫ûˣֻĽκáܹκүү˫ȣôҾ͡Ҿ͡ȼѲͽĸָѿ˵ӦʱæĻĳˡԷôûгܡ
ȼѵɫ΢죬٣͵٣ԼղǾ仰ʲô
ٸûʲôԾģЦſЦ˵Ҳ̫˰ɣֻҳԶٷ£
ȼ˿ͬʱҲЩСʧûнЩ¶ɫ糣ʵҪզ
ЦôҲöҼ
ȼҲЦû⡣
һתʱȼѴӺӾ￴ںķˣҡͷЦñϵƺðɣѹ;вٵˣڶԼעĿء
ôϲ겻أүүǴδŵĳŵҶۺ첻ء㵹ãʲôҪҪôһȼڶٵѡеͬʱҲǿϧ
ٵȻһЦҲ𻰡
ȼͻȻһæ˵ˣ˵һֲﻨչȻֲﻨܸȤʱ򲻷ȥ˵ܹϲֲﻨء
˰ɣҶЩֲﻨûʲôȤʵʵ˵ֲͨﻨܣȷȤҪģƷҩġڵǰ磬ҩģǿġ
û뵽۽绹ͦߵôֲͨﻨۣܿȼЦ˵ҿ˵ÿεֲﻨչڰʱչֲͨﻨܡǵȵϣ滨ݳۡϴΣҵһѣҹֲﻨչϣһ޵ʳ˻ֻûˡ
ร𣿡ٶʱȤ
ȼ˵Ȼˣҹֲﻨչɲ˭ܹȥȤʱȥɡ˵ǶĻϲֲﻨء
ãʱ鷳ˡ룬ǾȥȽϺáǶҩĳۣȻòġûҲνԼʲôʧ
ǲȻѣͱҵǰʲô鷳鷳ġȼѰһۣ˵
ЦŵͷͻȻһæʵҹֲﻨչϳ۵ֲﻨܣǮǲǶܰ󰡣
ô㵣ϲֲﻨܣȴǮ𣿡ȼ̲סЦѵүүпûв´Ļп棬ҲмİɣЩֲﻨܾٹҲɣ
˵׼ЦŴ˿̵ҲЩСȣûϵүӳ־Ȼô£ֱӾ͸
ô㣬ٶģԼռȼҺܴıˡ
ȼѿһֱٸ͵˼ſڣڴܹȥġϧǣٸһľûһҪȼѵȥ˼ֻǽ˸˻Уͳȼѵͷ˵ллͣټתŵŵŵľ¥ȼһ˴վڳԣһЦõı顣ֻεҡͷ̾ˣǸľ񡣡
ٱŷ˻صеʱѾ쵽ϰʱˡ룬پ࣬ʱ䣬÷˵ҶƬɺҩģƳаϴ赤͹ԪЩҩİٶȻҲܹࡣܹĿǾôа̸ү˫ʱ䡣
ٽ˸˿ժƬ̵ҶӣͬʱһСص֦
˵ҶƬϴ赤ҩ֦򻹿ƹԪ
ǽļζҩץ˳ǿɰ¯ϰȵˮ׿֮󣬷Ž˵ҶƬ֦˽ȥÿӲϵĽ
һɵġƢҩ㣬ʱ棬֮󣬱ˬȻ׵գҲپķˡ
ֱɰˮ˽ʣһСѵʱٷŹػ𣬴óһֻ룬ҩˮͬҩһ𣬶ֻС
ٴڵȫԪĬˡڵǵԪʳָһɫ𣬱ֱͶ֮ڣҩˮҩȫȼյ֮ڡ
ǵУĻڵԪǿȣҲֵֻܹͼóȻʹø߼Ļ棬Ԫͬʱ˼壬ǡ
ʱ֮ٷջԪСȼŵĻ棬ɲǼϨ


75 С粨
öҩСУöΪɫöΪɫɢƢ㣬֮󣬱泩ἲҲ˲Ȭ
̵ͨĵҩΪϴ赤ĹЧϴȥڵʣؿڵľϴ׾֮ͬϴ׾ãЧԵࡣʺɫĵҩǹԪĹЧܹڵԪͬʱܹȵֹڵڵǰϡ£ԪúͼֵҲͱļˡ
һöϴ赤ողŰõϴ׾ȥͬʱһöԪһھ͸ȥôϥʼתҽľϴ赤͹Ԫеҩ
öҩеҩٸգڵľǵھѭŵԪʼ˱仯ٴαؿʹһܹڵĸࡣԪǿζΪļ
һεĵϢķСʱǽöҩ̺ҩ׵ա۾վʱ򣬴ⶼѾϡҹˡ
վ٣Ķһ壬ʱһƬǡĴڴƬϵĴΣڹͷ
ԭöϴ赤͹Ԫ̺ҩͻ⾳ɹĿǾͼȻûгִı仯ľ֮ǰȣȴԵı仯
ȫͷ֮³һڲĿ˰˶νԴչԼĹͷǴﵽ״̬
ǿǾǲѽʣԺǱڸӵѡСʱͷ󺹵չָп˵
ڵǰȣʵ̫ϡˡҪȻĻҲҪЩҩİſǾˡ
ֱչ֮ٷŸоﴫļСδﵽٹȵľ磬ԻóԷͻһӶ
ҪԼڼŪ˳Ծ˵ġǵʱŷ֣˵ǲˣ׶ûˡ֮£ֻǴҴҵĳ˸裬һ׸ˬ·ССȥԷ
ȵ߽СݵʱѾϾŵˣСѾǹ˸߷ڣûʲôˡ
Сݵϰһʮϳӣʶ˶Ϊĳվտ˵ڳձùȻĶЩҳСˣζ㣬һֱͦáټܿСʱǸɸɾģûС۵ΪԭʹٳΪĳ͡
߽СݣЦźк˵ôСţ㵽˶ûгԷأ
ҲЦŴѽղ˵飬ողæ꣬ŶѾֱˡ
ˣŬܶǼ£Ҳܹ̫ƴϾҲǺҪġ㵽ͣͻ֪ΪĲƸǽǮҲȨǽʲôãЩ߶߶ҲΪٺãپͺЦţסĵͷǡ
Եʲôڣ߶ˡ
Ұ˰ɡЦŴ
룬˵⼸ȣͱԻˣԵˬɿڣȽʱ߲ˣô
ã˼죡ٵͷͬ⡣
ûãһǰŲ档
˷ֱ˿سСײˣһǻƹƤǼҳСˣͬʱҲȽĲȣȵţˬڣ
ٴڴڵĳŷ˵ʱĸŹͷźɫĵСһͬװɫҰס˫ŷС߽Сݡ
ȵǸֱһߵСڽ˷󣬲ɷ˵ľһţſڵŲ߷ڵأϵĿӶʱɢһء
ұߵǸСһӣǸС¡
λСֵܣʲô𣿡Ȼ߲ƣһЦݵӭȥϾ⿪⣬ֻЦӭ¿͡
ֱźߵСһ־ץס죬ɴ۾ɷʵͷ㻹ʲô飿ҵҪ㣬ղžǸǳʲôɾĶҵֵܣڲǸʹ̣һֹסкʵǲǽ˵ĲҳԵģ
ֱԩΪԼ绤ûУûУѾ˺üˣΧСȫ֪ҵΪˣҵĲ˶ǾʡǾԲܽڱʵĲˣ˿ͳԵģţЩַھѽ
СĶѾǽΧе˶˹С֮ĶԻΧеˣ׷Ϊ˵˻
ûŵģǾԲùڱʵĲ˿ͳԵġ
Ŀڲ涯ֽţôѾˣαôˣææأ
ǿһǸղ԰͵С˷ǮҲͰˣھȻֱ޷
ΧǵĻ⼸СﲻǲȻŭһˣŵĲߵĵӣ̧־Χ˳ȥָŭҲ٣Ǹӱ죡˭ĸҪٶ˵һ仰Ӿһ
⼸С漫ΪţΧǸŭԣֻȻıͣ˳Χۿ֡Ҳ˵æĵͳֻ˱绰
ЩΧǣԼƸסˣ⼸С棬ԽĲȻʱһƽͻȻС
ſ
˵⻰ˣ٣


76 
ôĵӣȻҹǸ缸飬ӿǷʰĸʢС˾ȻʱָֻţǲȻŭǶԼ硣һСǴ󲽵ĳ٣־һԴ
ʲô³СŶ֡״󼱣æŽеϧ챻кߵСץĽģƾô޼¡
ͷǸ缸ǳġץСߵ˵ɣ⳥λֵܣҿȸ㣬⳥ܹĻǿǻҵġߣǱҲ¡άȨ棬ǾˣҲվһߣ
ʱһĲҽͻȻΪ˶ɫ˲䣬æеǲҪǮ˵ɣǧҵĿˣ
ͷ㵱թάȨģץСһ䣬׼Ѿõ˵ȻʱһֻͻȻԱ˳ץϡ
СʱоһĵľʹԼϴ־ͺǱǯݺݵļסˣָ̯ǳᣬæץ
ֱ˿̣С﷽ŷֵֻ֣˲Ǳˣ١
Сţû°ɣȹĵĲԼٵ
û¡ٳ΢΢һЦ
ȻСû£ղŸղŵҽ˭أѵͼϮǸ죿
еæŤͷȥȻǸͼȥϮٵС֣ڵϲסĲҽаء
ղžǷʲô£
ھ֮࣬ҲǺ档
СЦŶǰкߵС˵㲻ַֻϵĻͬʵҿɲܱ֤Ƿأ
˵仰ʱٵϻ͵һкߵСᵽʲôŽ̹ġʹʧҽеͬʱҲæǺֹԼͬ顣ʱȫţǰʵˣһ˵ͻĺݽɫ
˵˵⾿ôһ£پôСŤͷѯ
˵ٸץС̲סôһ£Ǹ缸ղ˷ûãҵֵܾкʹ̣ⲻʳжʲô
죬û㡣֪жĥ٣ҲץʱּӴ˼֣ʹ죬ٲ廰ˡ
һ˼ͽ֮ǰ飬渵
ԭһСʱ֮ǰСܵСԺһ٣ߵʱǵûиǮһƽƵڵءŶһ²һ£֡ƵҲûбʧҲ벻ףΪʲôһСʳжļԱ֤еʳĶȥѡģǺʵģԲֹڱʵ
һʵɻǵãǶЩʲô𣿡
ǵá˵ͷСԵİͣ˿Ӽ顢⽴ӡһб⡣ʮˣֺòˡ
б⣿ԭˡʱ΢΢һһĨЦݳϡɿץкС֣ģ˵Ѿ֪Ϊʲôкָʹˣ¶ɹֲֻǹԼ
æʵСţ⾿ôѽ
ָ̧СıڣǶһ̲֭ˮգ㿴һ֮ǰӦǳš
ٵĻ䣬Χˮİ̾˵ûǸղ˰ʳ󣬾ܵҵˮ̯˸ϡҿˣɷģҲͲ˵ʲôֻϱͷˡ
ˮİ˵ⷬʱΧǵһЦڴ֮ǰЩΧǱС㣬˵ҡڣǿһ˾ͽСס֮ͻȻ;ãСʵҲûʲôµġ˵СڸҶĻΧǶȻһӵϣǸſڵء
⣬ǰ
С㿴ңҿ㣬֪Ƿŭǣеˡ
ǳкߵСӦСеͷͷȻǺ٣ҲòӲͷƤʣҪȻ⼸Сܵǰʧ磬Ժôÿ
ȻһЦ˵ѵ֪ϣǲҪһԵζȣ֮ƷʱڳǻƢθġԣ֣Żкʹ̵֢״¶ǺǺλˮỊ̇ûиϵԸȡ
Сﻹû˵ʳɣǲһ㿴ңҿ㣬ӶԷ۾濴ãȻ󣬻ǸкߵСĵ˵ǶǳֳϵģΪʲôǼû¶أ
ٵȻЦƽʱθͲðɣʳѣ΢Եθ͡
㡭ô֪ģкߵСﾪȵŴ͡
Ϊһҽ˵һƢ黼ߣǼ˶ͬĳϺܹסƢθ𺦣ܲסɴ˾кʹ̵֢״
桭𣿡С˵ĵҲ֪ǸأǸûɡ
ҲСΧеһ֣ʵ壬Ƕʲ𣿡ˣС濪һҩ꣬ҩҩ
СͷӦ
˵鷳һٿʲݹɡ
áӦתͷҩ꣬Ƭ֮װһٿʲݵʳƷ˹ٵ
ٽһٿʲȫСɰɰˮ尾֮콫ҩˮһֻֽкߵС˹ָʲҩˮιȥ
㡭Ҫʲô
ʲôȻǸβˣ֮ͬʲݼԽ䶾
кߵСЩŽɣתһ룬ʲֲʲôҩιʹͬ£ܺҲͰˣܺãɳûթǡ
Сںڵĸʲҩˮ󣬻һȻǸоԼĸʹ˲١ͬʱ֮ǰڵֶŻＱصĸоҲǲ԰׵ɫҲʱָ˺
ֻյĿȪˮƿӣʣĸʲҩˮ˽ȥšƿӸкߵСٸһΡ
มкߵСԼͬתҲ֪˵Щʲôźˣ룬ջкԼļͬҪ뿪
ȵȡʱȴֳԽסǡ


77 Ǯ
ͻȻ˵仰СʶҪӿ첽뿪ǵǿСſڵȺ𽥼ΧߣһӦ칦٣⡣ھһҵջǹԹԵվԭأľսʵʲô¶𣿡
Ǯٻش
ǮСʱסˣȵʵʲôǮǲһ²ѵ缸ûթɣҪԳҽļһթһô缸ɾͶˡ
ķǮˮ̵ǮгĸʲǮԼҵѡָһʱʵ˵ģǶǽŵģöǮǶǮԲǵġˮİ̻г壬˵ǰɣ
ûС˵ĺܶԡˮİ̺ͳͷѾپСˣ׷ǽָ˳ͬ˵Ǯ
ǮСſڵΧҲʮֵϣµ
ۿǷŭСɫҲˣҲˣɥһʵ࡭Ǯ
ˮİ̺ͳҲǿȺ󱨳Ҳǳ֮ˣȻǺСҲûгͶһʡҲǿһʱӦȡ
ڵǰ£СȻǧ㲻㲻ԸҲֻԷԹԵĽǮͳڲϣȻΧҵʤУβͣͷҲصˡǲֻߵʱ㳮ڳ£ιιһҪǮأôͶˣ
Ǯ͵ǸǮɡٺЦ˵ű߷ڵصĲ
ǸɢһصĿӡһ߼һ߻мСţ컹ҪлأҪΪ㣬ҲղʷǮᱻǸթһǮء
ѽСţȫ㣬ҪȻڶɾֻǱˡˮİ̱һ˹ɷ˵ľͽٵĻ͸ϸԣǸлİæ
æƴǣҶǽַھӣ໥æӦ飬лͲ˰ɣοҲǰֻһϵǮһϸңǾ͵ûֻǮ𣿡
ɲһˮİ̸ͲٵƴǣǿеĽĻУתߣһᶼ٣˵ǮǮģνؼǳڶ˵һϣҪһϣҶ͸㡣
⻰һæ˵ǧ𣬾ôһ͹ˡ
ȻСﶼѾˣΧǾһƬ̣Ҳ͸ɢˡҲѾǳԺˣʵǮ
ҪǮڵϼӵͷҲ̧Ļش
ˣôܹҪǮأ
̧ͷ첻ұʧͬʱҳ˿ʣôܹǮأ
ٿЦҡͷУǮգұչҪǲգգôԺɾͲԷˡ
⺢ӡһ㶣ҡҡͷεЦѣҲֻʵٵķǮ뿪֮ʣǽһ·͵Сſڡ
м̲֮סҡͷЦ˵ҲˣҲ֪ҾסС棬ûʲô͵ġ˵ˣһߣķûϣһô죿
İɡͷСݵķ򣬷ŻعͷЦ˵ҵŮѾҵæˣǸŵɫµġ
̧ͷСݣȻǿһɫµŮӣվСݵſڣѰ
ԼģŮӿźе죬ûн·ϣ˵ף㻹иŮѽôǰһֱû˵Ҳûмɣ
ҵŮӺǴѧ飬ÿѧæСܵǶԷһ㶼߰˵㣬ʱѾѧУȥҹϰˡҸ㣬ҵŮѧϰɼǺܰģҾҹҲҪѧꡣѧ֮ٶǸʲô˶ʿʿһԼŮһԺͽóУԼҵŮġСţҼǵ˵ӺǴѧУҽԺ湤İɣ
ѽٵ˵ͷ
Ц˵ǿ̫ˣԺлᣬŮʶôͿѧУչˡ
û⡣΢Цŵͷ̧һָСݵķ˵ڻǸϽȥɣŮͦģǼ㲻ڣʼˡ
ͷۣԼŮȻԣĽվСݵſҲټٻؼˣЦŵͷ˵УҾͻȥˣСţε飬Ǻллѽ
ǶǽַھӣЩæӦðġ΢ЦŴ
Ц˵СţǸúӡ㻹ǵɣܸ󡣡
ٿЦ˵ǰ㲻׼ʦҪýˣ˰ɣ㻹ʵʵʦȽϺá
⺢ӡȻʧЦҡҡͷ˵ˣҲ㳶ˣ͹ȥˣټ
ټ˵
ӭԼŮȥٵȻһЦת߽СԼסķݡȻʱͻȻоԼڣȻǲһı仯


78 кñ
о٣ûͣ鿴ڵΪطСĴſڣģվ˵ܿͻһΧۡˣǼӿ˽Ų˼ڹ˷ź͵ϥ΢˫ۣĬҽľ֮ͨڵ
֣֡һʱ֮۾΢üͷҡͷ̾
ڸղţ֮ʱȵķ֣ԼڵǵԪȻǱ֮ǰԵǿ
ôأΪʲôԪͻȻǿأѵ߻ħˡٵüͷ͵һ߻ħɲģΪϵͣȱҩ壬һ߻ħǲġ
æǴڵǵԪ֮ϸϸԪʹ⣬ҰȻ֮ûа߻ħļ
߻ħĻֻʲôԭ򣬵ԪͻȻǿأվߵԣŴ£˳˼
֮ԺȻһ⣺ѵΪǵĸм£
Խ룬Խܡ
һڷĵĸм֮ʱͻһεǸмڵһʱ䣬ӿ뵽мߵڡмֻһͨˣôֻˬ泩мһߣôڵԪͻ档
ϸĻǰڰȼѡԼλʳжĻ֮ʱҲимӿ뵽ԼڡΪʱڵԪ΢ԸоԡҲڲԵˡڿԼܹϡУֽϿٶȣ˵ǿҽľǿҩİΪƺõĸмͬҲǹûġ
ͨеĹؼҲͷ΢΢һЦ˵кñ仰˵ĻûԺ󻹵²С
׷٣ٶϥתҽľڲŸոǾҪЩʱ;̡ڹΪͬʱҲʼҽľ徳ĵؾ硪Ѫ
һһҹֱ峿ĵһϵʱ򣬷չ
Ȼһҹٵȴ˿ľ⣬Ǿӵġһϴ֮ٳţǰӺǴѧУҽԺ
һӺǴѧУҽԺûãҲˣոմɨ׼ˮݲ٣ǺЦкʵ٣ôûϰࣿ
˸ڣشеԾڼϢһ硣
ˣеʵ
ˡЦŵ
ŷѵҪСŵûϰ࣬ƤǺܲģҿʱڳ˰ģ˵ͻ鷳ء
ٵͷлѡ
ҲѾԼңɨ׼ɨʱͻȻһæعͷ˵ˣһ˸˵
ʲô£ʡ
㻹ǵãʱϼ·ǸŮ𣿾ǸʳжĻ̵ŮЦ˵ֻЦôپеֻʽĹζ
ǵáٵ˵ͷ󲻽ʣôˣ
˵ſڶ׵һأΪһֱûҲֻ㬶顣ҹƣӦûġ
ô֪أһҪΪʦŮپ;еͷۣҲףΪʲôǰһЦˡ
ô㻹֪أһľȡ
֪ʲôٲʡ
Цʵ磬λСǿѧУĴſڽ㣿
ѽٵ˵ͷʣôˣ
ѵӺǴѧУ̳𣿡Ϊ˷ܵ˵Ҳ֪˭ʱĳһƬȫӺǴѧУ̳档ڿһĴºš硣ͶŰɣǳҲ˸ĳ˶ƬУ̳档ڣӺǴѧôҲһ֪ˡ
³׳˵ɲʲô¡ҡͷЦ
ǺǣҾ֪˵ЦһѾ͸ı顣ʵɷģУ̳ЩƬƵȫӡȽϤ֮⣬ȻǿЩƬƵҲϲ
รǵáٰ˿
ʱһ˵ͻȻУҽԺ𣺡ѽѽʦأҽûаء


79 õ
ٺŤͷѭȥǿλصŮУҽԺ棬һ˷ܵٻ֡
˵ܲ٣ܲپ͵٣޸ǲǳѽŸһС㣬תһС˶˵ⷬʱеζԼûв͸˵ľˡ
ŮֻͷۣҡͷЦ˵ͱҿЦˣҶδСѾͷһȤҲûС
ٹʮˣʱ򲻾ͳ˵ˣСˣѵͦŮıܵٵǰպٵĻæǹ⽫Լظͦͦ
һĻҲ̲סˣ͡һЦ˳æͣ˵һ䣺ģһеҪ졣ҲƵܻԼңȴǽһ˫Ҫ͵ٺŮ̸֮
ŮҲٵģֻҪٲܾˡ
Ц˵ʦұΪҪڰ˵ʱŻϰ࣬˵ǰСʱ㽫أȴû뵽ȻǱһҪ硣Ҫ׼ȥˮݲ𣿻ǽɡ
ˣһԼɡæܾ
ѽͱҿˡŮɷ˵ľĲ豭Ȼ˵ΪӣӦǷʦġԺʦҲԴҵˣɡ
ٲɵüͷȵȣǸ˰ɣҲʦҲҵĵӡ
ûиûиŮ˫ĵ۾һĿ⣬Ц˵ھУҽԺʵϰҵָʦ㡣
ʵϰӺǴѧҽѧԺѧЩš
ŮͷѽҽſӺǴѧҽѧԺġǲţѧ֤˵ţЯС棬ͳѧ֤ݸ١
ٿۣѧ֤ȻӺǴѧҽѧԺģЩ⣬ʵȻǴһôӦڽϿβŶԵģôͿʼٴʵϰأ
Ůһ˵ʦڵˮƽбҪڽϻۿģҿɲ˽ܵʵϰġʵϰǾҽѧԺġҽѧԺЩ쵼ʦҲǿ֪ҵˮ׼ڽϻۿΣ˷ʱ䡣
ٿЦҡͷҪʵϰҲӦȥӺҽԺҽԺɣαܵССУҽԺأ
ӺҽԺЩרҽڣҲǼ٣ҿУûһܹȵ㡣Ҿر룬ҪУҽԺʵϰһǿҪҪѧϰ˵ǣҽѧԺ쵼УҽԺУͬҵҪԣҾʵϰˡ˵ˮˮҲѾտˣŮٳһ裬Ķ˵źãȻһŵӣĶ棬Цͷӽ𣬾ʦˡ
Ҳ豭ش˴ͺһ裬󷽲˵ΪΪҵʵϰܹѧ𣿡
ΪʵϰҵĿأΪĵӲҵĿءŮش
ȻʧЦ˵ҪΪҵĵӣɲһ׵أͨҵؿС
ؿ飿Ůʡ
£ǣءָһһ͵νĵ£ָľҽ¡յĵӣҽ£ǮۿΨͼߣҵǰһӣҲΪҵĵӡνǣָľҽѧϵԡԲˣȻǴڸٺõҽҲѧġĵӣҲǲյġνָͣľҪܹԿͣ಻ֽۡĹС㣬ҿź𡣡˵΢ͣƬ̣Ů飬ż˵ǵ¡ǡءֻͨصĿˣʸΪҵĵӡ
Ůеʵôʲôʱʼп飿
ȴҡͷһЦ˵ؿ飬һĹ̡ΪҪͨƽϸ΢εı֣۲˵ıԾΡ
ҶԼģһܹͨĿ顣Ůʮ㣬һԶٵı顣
ԴˣֻǵȻһЦ
ۿϰ໹Щʱ䣬ټûвǰŵŮͺνģ϶ŮʣڴŮҲǷǳĶ£֪ڲشҽѧ⣬ԸڰԵѯһЩٵ˽⡣ϲʲôʲôûŮѡ°֮һЩʲôǲȵȵ⡭
ŮӦҲǶӱģ֪֪ˣܰսĵҪȵٵϲȻԵȡٵĻģԱܹĳΪĵӡ
ССͣһ֮ģܷΪҵĵӣĳɾͣӦò̫͡ԴˣȻʧЦҡͷ̾
ͨģҲ֪Ů֡õ
õСáֵǺüǡɴ࣬ԺͽСõˡ
ѽͽСãҼ˶ôҵġõͷ˵û˿
ֹһ򣬺ǿǳУҽԺ档ǰѯٳٵԵɣѵ˼䣬ԺҪ׵Ŀ󣬷ŶҪõϾУҽԺʷĵһʵϰ
ڳһͨϻǻ֮󣬺ǿͦĴص칫ңŹǷȥ͵ϷˡõҲȡһոµİ״ӣٵĶ棬ʽĳΪʵϰҽ
ڽ⼸õÿ춼ĸ磬ɨݺáÿĴҲҪдõִʡȻ⼸ģЩðյСõ̬ȴʮֵĺãõ޵ٶë
õǰʵϰĵ죬ӺǴѧ棬ȴǷһ顭


80 Ů¥¼
磬ȣ֪˲вͣĽлţķһУҽԺ綼ûʲô˵ģ徻˻˯
һݲţʱʱĶСһڣȻȣܹľȻľ硣õɾûˣȻеȴţȴȻȵֱͷſ棬ĵİŪֻ
УҽԺҽҲ࣬ѾֳԴ˯
ȻƵ磬һͻľȴǽ˵ľȫɢˣ˵ľ񣬶˲˹
һ˼ܽУҽԺſھͽµˣˣŮ¥6ǱߣиŮˣڳֵҿء
УҽԺ棬ǻ˯Уҽǣһȫܳ˸ԵңǸµ˸Χѯʵ
ι˵ĻǼٵģ
ˣôģ
ôģ⻹𣿶Ϊġ˵û˰ɣ
˲˰ѶͷϵĺˮϢ˵ģȻġǻԼȥɡڣŮ¥6ѾΧ˺ܶˣҾҲѾˡѧУôֵˡ
ߣȥҲ£ںǿڣüϲֵУҽڵһʱУҽԺŮ¥6ȥ
Ů¥6õȵŴ͡
ôˣټıЩԾ
ҾסǶ¥ѽõͻȻһɫ˲Щѿѡѵǲӣǰգ;òӵıе쳣ΪҲһҵģƽֲ̫죬Ҳûн¸ϡʦ˵᲻ľһ뵽ԼʶˣȻˣһֵҿˣõ;Խܣ̾˵Уҵȥ
õ˦󲽣ܳУҽԺ첽Ů¥6ȥ룬Ҳ
Ů¥6ܣѾΧѶӺǴѧʦģǽⶰ¥Χ˸ˮйͨ
ٵİ£õԼΧ۵ӵ˳˾ǵߴά򣬷ֹΧ۵ѧ뾯ڡ
֮£õֻվھ⣬ͷ¥ȴǶһ˯£ͷɢòŮֳһ˵һסŮĲ档
ڰɫǽ棬һЩѪ˵ŮѾӵ¥£ӺҽԺΡ
ǲݣǲݣôõȵŴͣôҲǰһĻġЮֵǸ˭
ԱߵһŮתͷƼõʱſ˵СãҲˣղˣ˫ȵڶڶء
õתͷһ˵Ůҵҳæ˵ҳ⾿ô£ô
ҳµ˵Ҳ֪ôһ£ͻȻͲ˵Һǲ¥ҿˡͬ޵ļ˵ʱͱˣڶѾ͵ӺҽԺҲ֪˵زءʱҼһĻˣ˫ȷȫϴקģŽҸ¥
Юŵ˭õʡ
ҡҲ֪˭˵ǲһŮҳ˿ȻںµУ˵ǿҵĲһ˵Ķ϶еڳݲ塣
پվõߣͷ¥ϵǸݵŮڹ۲Ƭ̺󣬷ߵŮǿ֪ݵŮʱ䣬ûܹʲôĴ̼𣿡
ҲǺҳ֪𣿡õҳʡ
ҳüͷ˼˻ŻشҺ˵ݵѽֻ̤Ҳ֪ģˣԸЩƽʱʲôﲻ˵˵᲻Ϊ¶˵أ
ܡǵͷʵܹϸĸҲݵԸԼϲ𣿻ļͥϵǻ֪֮飬Ҳһϸĸҡ
ôԾҲоõȵʵ
оٵͷӦ
ιСã˭ôҪ̽ݵ飿ǲİɣҳæõѯʵ
İɣҵʦҳʲô֪ģɡ˵ܹﵽݺλŮءõæش
ҳ̧ͷ̸ۣרҺӺǴѧҽѧԺľѧרңѾ¥ȰݷеĲ˵ͷűЮֵŮǴĿǰЧԡݵʮֵı꣬һͼ̾ǿҷӦͱеĲ˵ˡ
ðɣҽ֪飬ȫ㡣ҳ״Ҳٳˣæǽ֪ģڲݵ飬ȫ٣õһŲ䡣


81 Ȱ˵ǻУ
õѣٽйزݵ֮ʱ¥֮ϣ̸רҺӺǴѧҽѧԺľѧרңַԲݲȡһĵȰ˵ȴûյЧͨԽ¥µֳָӲһ֮Աؾؿ˲ݣ׼ȡͻȻϮֶΣƷʧĲݣȳЮֵλŮѧ
ǣȻʧľȴߣԱؾͼԼǻеĲ˵ΪȱȽխһ̨Աؾ½ݸ̼ȣ˼Юֵʣֻε˵̸רҺ;ѧרҵԡ
֪ȥˣ˭Ҳܹ֤ʧĲݣǰߣ󲽵ⶰŮ¥
㴳ʲôϽȥάľ״æӭֹ
ٻشһҽܹȰ˵ͷʡ
ȴǲϷȥסȰ˵ɷȻ̸רҺ;ѧרҡ㻹ǻص⣬鷳
Ÿ磿ʱһʶͻȻֳָӲﴫ˳
ѭȥȴǿžӢˬ̷࣬󲽵
ԭ̷١
̷٣ǿѣôУҪôС̷Ҫô࣬Լѡɡ˵֮䣬̷ѾߵٵǰϴŵϮ״ӣɵ΢΢һ㶣ʵŸ磬ô
һǽС̷ɡ룬࡯ƺʵеѡ˵һƺ̷ֱ۾ʮ˵ҾӺǴѧУҽԺ湤˵£͸ϽС̷ȥɣܹȰ˵ݷſʡ
̸רҺ;ѧר¥ϺݵɷѾ˿һСʱȻǺ޽ôаܹȰ˵̷еɡ
ٳ˵ңʮİգ
̷üڳƬ̺ͻȻĹ
ܹȰ˵ɷſʡڵȰ˵ûЧȥԣȨҽɡ
뵽̷ʾǸάľſ١תֳָӲȥ
ֳָӲ;УʵӦòͨĽɣͨĽôܳء
̷ش֮ǰ˵̾ӵģ֮ǰֻǽǱߣֻصԭĸλˡ
ʵ̷˸Сѡȣǰ̾ӵģͬʱԼ˵似ͳɫ켼ɣҪ󰸣Ϊ˸ӳӺСʡУŮ̾ӳ
ΪƢꡢټϳֲûǳԭ򣬾Ҳ᷸һЩϴ֮ԻᱻţΪ֮ǰ÷ɳʱ򣬽һȹǸ߶˵Եʡ
ڣӺǴѧ飬̾ȻҪԱɽٻԱܹڹؼʱ̣𵽹ؼá
жָӣоֵһλֳ˿¥üͷɫࡣվߵģ̾ӵĶӳ˿ھ͵ǰλֳ飺ʵĲ࣬Ѿɷò˵һӣ˿ѪֹʱΣա̸רҺ;ѧרһСʱȰ˵£ɷǵûȶĸӿꡣҽ飬ɷʵʩС
ܹȰ˵ݷſʣոձ̷쵽ֳָӲپ̾ӶӳĽ飬æԴĻ
оֳָ̾Ӷӳתͷ٣һ״ӣǲԼͬüͷ
̷࣬ʲôˣ̾Ӷӳüͷʵ
̷δشپѾҽܵӺǴѧУҽԺҽ
֣̾Ӷӳٵݺüͷʱһͳ̷ǳ㻹ڵ鷳𣿾ȻһУҽ֣Ǻ֣ϽҴߣ
ٸûбŻ˵ȻǶѾ˻ɷͷΪʲôͲܹȥأ
ȥԣ̾ӶӳŭЦ̸רҺ;ѧרҶе飬УҽУҿʵЦϽ뿪ִй񣡡
̷ʱ򿪿ڣ˵ӳΪʲôͲܹأҾܹɹȰ˵ɷſʣ
ƾʲôУ̾Ӷӳʵ
ƾҵ̷ֱش
ֱ̾ӶӳЦ鰡һֱҪӦȥҲ̫Ϸ˰ɣˣ˵ˣ̷࣬㣬̽˸Ҵȥ
̾Ӷӳ̬ȼ̷ҲΪֻǶ˵û취ˣ㻹ǳȥɡ
ʱһ̸ֱĸֳͻȻ˵ҾãһԡȻǺ٣ȴ̷ࡣŮȻᣬȴƴ󰸡
̾Ӷӳæ˵֡
ֳִ̧Ļ˵ղ˵顣ɷʣһͷǲϣֵе龰ԣΪȥԣ
⡭̾ӶӳڳƬ̺󣬵ͷ˵ǺðɣҺһȥȰ˵ЧôҾͽɷУʣ˵䣬ͳǹϸļһ顣
ԣֳͷӦֿ٣˵һУͿˡ
ҰɡĻش


82 صף
ٺ̷࣬Լ̾Ӷӳһϵ¥¥ݿڴ
¥ĹУѾ̷֪̾Ӷӳ֡һӵзḻ쾭飬ƻ󰸡Ҫĳ̷̾࣬ҲһִģǶһַĵľη
ʱ¥У˲ݺͱٳֵλŮ֮⣬̸ֻרҡѧרҺԱؾˡЩ죬ǲ˲ݿ¥ݿڴԷֹ̼Ӷɲصĺ
Щ¥ݴľ죬ڿ̷󣬶æкӡ̷ӣˡ˵һ̸רôûˣĶأ
һָվߵ١
ǲסˣôҲû뵽̸רңȻ˵ᡣʱҲֻٰ״ơ
ӺǴѧУҽԺ٣УУҽ
ӣ㲻ںǿЦɣ˵̸רҵôһУҽ
̸רҺ;ѧרҶ޲ߣУҽģʲôȰʧɷӣǸòǸ˰ɣ
ھ֮࣬˸ԵԤϣȻûһܹȰݡ
ˣǾͱϻˣܲУȥԲ֪ôֻýʵ׼鲻Ҫǲġƺһֹ˾ǵۡ
ǡɫһݣӦǶλЦ־µġ
ھͿˣϣ㲻ʧٱ˸ƣʾǰȥȰ˵ˡ
΢Цŵͷǻشûм߳¥ݿڣǷɿĽ״Ӹ¶˴ĳ£߳¥ݿڣȡʱģһɬĴѧԭģΪľܹݵľײȡΡ
ٵĳ֣˲ݵע⣬ͬʱ̸רҺ;ѧרҵע⡣
˭ʲôϽ뿪̸רҺ;ѧרҲԼͬʵ
ٵ䣬ΪӺǴѧѧ˿ǶھأЩ¥ݿڵľ죬ôͽ˸Žˡ
Ȱ˵ݵģڿȥЪˡٻشͬʱԱؾ˵Ҳ߰ɣ˶ˣ׼ǿݵľԡ
㡭Ƕߣ̸רҺ;ѧרҶÿŰ׳յı鿴٣̲סɣ˻᲻ͲһҲһʧأҪȻĻôʱܵڳأ
¥ݿڵɫʱתͷ̷࣬ߵؾҲߣں֣ҿɣ
̷ȴ˵ȻѾѡŵװɡңҲһӣ֮ϣʲôͻĻӦܹӦġܹӦǻǹֵô
˵ôһֵ飬ЩɣǺ̷ȭŹж
еģ֣Ҳ̷ʵʵ˵
ǺãǾһΡڳ֮ѡ٣ͬʱҲγԼֻǹԱ֮ⷢʱܹʱĻ˻ɷ𵽽ʵá
ͿԿǲ̫١Ҳ޿ɺǵģκһ˽ٵˣʱ¶Ͼ̫ˣҺ
̷˶Խ˵˵İ죬ʱȳȡ
ȻɻͲ̸רҺλؾȴֻǷʱȡλѧרңȻӺǴѧĽڣھϽֻЭǴ¶ѡǵؾѾˣٿֳŲ˵Ѫ۵Ĳݣֿ٣ɵҡҡͷ̾ķˡæԱؾ󣬳ȡ
¥棬ֻʣٺͲݣԼǸݸЮ֣ѾŴ˵Ů
ͻȻ֮䣬ٵϳֳһ˿΢Ц
˿΢Цǳƽ˲ľͻģһСֵ͵ˣ·ڼλԼС浽ĸܵܡ
پʹ˿΢Цݡ
ƫԴһ˫ӽ٣ģ۾棬˼ֽ䱸˼׽ɻ
ǡλѧרȻȣǲ¥ݿڴŽǶȵ⣬ܹ淢顣Ȼϵ΢ЦǴӲݵ仯ԼھͶֳĹɣһӾͲ³ڶԲʩչŴ
ѧרҲµûٴ˿̵ȷʩչ
ͨõҳ֪йزݵ鱨жϳҪ˵ԴԱյĲݣͱûȡøСڶʱڣܹȡЧķֻʣ˴
νĴߣǲΪİʾ˽һʱģ˯ߵ״̬ڵǰ£ܹݵĽš꣬١
ʵںǰѾٴ档ڡھоŹڴļءֻڵʱǱΪףɣһֲĻҩԺͶʾﵽЧƷ
ϧǣΪףƷȽգһһص£Ҳ𽥵ܱΪԷβ
ʩչģǻʵףҲйŴĴ
ģٺͲ֮ľ룬Ѿ̵ס


83 һ
ȺĶѣʱ¥µΧȺУͷ̬ķչոտ˳¥еʱһ㶣ʶΪԼۡϾĳϣôҲֵһУҽɣæ۾ٶʱȴȻУͲ֮ľ룬Ѿ̵ס
ι㿴ǸǲŸ磿æߵĶѯʵ
Ÿ磿ĸŸ磿һãȻ
һ糿˸ԶͶŸ硣æ͵
ร˵ԶͶŷӦ˵˭æͷ١ϸĴһ󣬷žȵ˵ףҮôܵ¥ȥأղϵ̸רҺ;ѧרңԼؾôֶأѵҪԼһ˵Ʒ𣿡
ԶͶ˵ǸԶͶѵ⼸У̳泴ĻȵǸ𣿡ԱǵĶԻæǺѯʵϾԶͶƺУ̳ȵʡе˶ڲ룬صļһ﾿˭
ɲھǸϣǸͷӶŵˡĶָ¥е٣ش
ɣѵ˵˻椡֮⣬Ʒӣ⡭Ҳ̫˰ɣ
ʱ˿̣ƵĸпΧ۵Ⱥд˷ΪΧ۵ȺУ඼һ磬Уſڴ١һ۾ϳ˳¥е٣У̳ȵ磡
һʱ֮䣬硢ԶͶ¥У뾫ҵĲŵϢΧ۵ȺӺǴѧеˣĿⶼٵϡǲס˺ĵڴţٲȻѾΪӺǴѧУ̳ʢļһܹٴδ漣ȳЮֵʣƷҵĲݡ
ͰһҪɹеˣټ͹ľûϣѪᷢԼУϡ
ΧѧǵļԼǽϣٵϲͬǣ¥ݿڴ̸רҺ;ѧרңȴʱʹôá
Ȼͨ˿൱ġλרҵʿȴ֪ҪɹʩչȾġȣΪܹߴߵĳɹʣһΪƽ͵ĻндߵġڵֻӽţȻһʩչĺõطΣҪԴһΣҪԸܴߵʶбεڲ࡭
ڵЩȾȻ߱Ȼ˵ЩĴʦڲ߱ЩȾ£ҲܹɹʩչߡЩ˶ǹպĴߴʦ̸רҺ;ѧרңΪᡢԵ٣ܹ߱οҪߵģһ״̬еľ񲡻ߡ
˵ĴѶǼߵģǹЩĴʦҲþܹɹ͸Ҫ˵Уҽˡ
ѧר˵ҿǻǸϽ׼ɣУҽס
ûмŴ𻰣̸רͶȥѯʵĿ⡣
̸רɫأĵ˵ͷ
ж׼ߵľ´ͬʱսеֻǹʱвݵ׼
ʱһֱɻĿٵĲݣͻȻǿڼվסվסҪǸҹĻǾһ˵֮䣬еĲ˵
ʱپ֮ңľ룬аܹһƷݣȴûаڲ˼ʵ°쵽ûвȡΪͣ˽Ų˫֣ʾԼ޶⡣
ţݣģѵǵŸѽʱ򣬿˵˵ʱԵķǳͣٴ䣬һ֮˵飬Ҳ֮ƽ
˵仰ʱ򣬰ԲŻԼ߱һ̬ƽ͵
š磿ƫԴ˼ţһɵı顣
΢Ц˵ѽŸ磬סҸڵŸ磬СһֱչмӵŸ硭ݣõҳԲݵĽϢ鹹ݡΪܹȡݵΣʼ鹹ģͲһ𳤴ĳɳʷ鹹ĳɳʷǽڲʵĳɳʷϵģ˵ģټ˵Уʱ޿̶ףӰŲݣ𽥵ˣǰƺϤˣľǸСһֱչڼҴ硣
ͫеľѾȫص˵Ÿ磬Ÿ磬أ̫ˣܹ̫ˡ
ȻɹˣҲΰɣѧרҼ״𾪲ѡôҲû뵽˾Ȼܹ£ɹĴһľ񲡻ߡ
˼飬ǲ˼飬ôģ̸רеҲ١
ٲ֪ѧרҺ̸רҴ˿̵𾪣ڵľȫĲϣ˵ݣſλŮ𣿡
ݵɫʱһ䣬ҲҪſҪɱŮˣ֪ܵĹҵѣҵѺҷ֡ԭѾƽ˵Ĳݣʱֽ˵ŮĲϣϢ˵ҪɱŮˣɱ
ŮŵĿæΪԼûУݣѵ˲ңѽأĲҰҰɡ
Ů˵ǲõġѡΪԼõѣԼѸһԸЩĲݣŻΪܲס־޴Ĵ̼ӶܱΪģ
ʧĲݣѾֲ˭˭ˡŻὫЮֵŮǸѲ˺
λЮֵŮ˵飬ֱһ֮֡
ƭң򡣺ߣһֱƭңڻҪƭҡҪɱ㣬ԣھҪɱ㡭һֱ߶߶Ĳݣ۾ͻȻ˸â͵Ų˵֣ҪŮĲӿȥ

Ҫɱˣ
ֹֹ
ݵͻľٶ¥Χ۵ǣʱʧ൨СŮ۾ҿ
ķӦΪѸ٣̤һ׼ȣвݣ


84 ֻԱճ
ݣס֣ټ״æǺһԪ棬һ
ݵȻ⵽壬ǱµĲ˵Ҳͣ˰Уһ˫Ѫ۾ŭ٣˵ҲŸ磬ΪʲôҪֹɱŮˣѵҲҪ𣿡
׼Ȼвݵ״æͣҼʱĻ֣еľ춼˻¥ݿڴҪ¶澪ŵʧĲݡ
ֱŲݵ۾Ŀǳͣ˵ݣˣҲҪ㣬ڰ㡣
ǰҡһɻ
һĳϿңףյѽڰ㡣ϸڱЮֵŮǸ㣬ѵѣĺýãǸʱչˡ
ףӰ£ݵٶȻָƽͬʱľҲЩĺתûɵĿ⣬λЮֵŮʱ䡣
㡭㲻ؽ㡣ʱ˱ЮֵŮݡ
ûؽ㣬Ҳʲô򡣡ЮֵŮ·ǿϣæݣ㣬Ұɡ
ҪɱģǸŮ˵ģôȴؽأô£ô£أǸŮܵȥˣһŲ˵ֲɵĴȥؽҲʶɿˡ
ؽסᣬһѾƿ˲ݣп޺١
ؽٶ̫ңٶȴ̼˲ݵ񾭣еʲôѵҲҪ𣿲ԲҲκ˱ңͻȻֵĲ˵Ҫողܵߵؽ㡣
һʹܵϣ̧־׼˲ݣ׼۶ʱȴͻȻбһǽؽͬʱҲס硣
ɶһﵽڸʲôüͷ̤ĳǰȥ
ʱ򣬲еĲ˵ѾХؽ㡣

Сİ
㿪㿪
¥Χ۵ǣڸոտؽɹӲݵЮѳһĻʱѾ˻ȸԾ׼û뵽ԭõȻͻȻ֮˱仯ʱһƬľͼ
һӣؽ򼲲ӭŲĲ˵̽ȥԿ֮ƣĴָָʳָȵץס˲Ĳ˵
һĻ¥еΧǣһʶٵǼˣǲסظղ־յһĻŵǵģĳˡ
ڵһʱ䱧סؽ㣬ҽ˺̸ľ죬ЩϽתƵȫĵطѾȴŵҽԱչΡԼ׼ǰһƷʧĲݡ
Ǿʱٴ˱仯
ӳ˲˵֮󣬲ͻȻ̨ſ˫ۣƾҪ¥ȥ
¥ЩողһΧǣʱ־ݵʱ棬ǵ̫εǿҴ̼ͺڳɽƵģһĲϵ䡣ǵ໹ǽҪȻҵĴ̼пܾͻշಡ
ݣɵ¡æеͬʱֱ̷Ⱦ֣ʾˣ𿿵̫
Ҫ躡վ̨ϵĲݻعͷ˵˵躣Ǹĺѹˡ
˵仰ʱܴ󣬲ٺ¥ľˣ¥µΧҲˡ
ʱΧ۵ȺУͻȻһƬɧһΪ˧ƴҪƿߵˣΧ۵ȺȥߵˣƴҪקסƵŮ¥¡
ܣ˵ľվס
ڽأ͹ȥȰȰɡ
Ӧе
Χקʱ򣬻ڳš
ԭǱ˲ݵ躡
վ̨ϵĲݣҲȺе躣æе躡
ŮǸӣǻҲûйϵЩ쵰ңһҪŻȥղأ
ڽԼ躵ɫ˲ɫƿΧЩקˣܿܵĲӰ
ҵУȻũҪݵʶƺǻָЩ躾ıӰȻһЦƾҪ¥ȥ
嶯ݣǧ嶯æԺֹݣҲǿˣˣʲôֵϲģڣ㣬˦˵ݣƯɫŮһܹҵõˡʹѡĻ̫ϧ𣿶ң躵ԸӦûţһҪҸĻš
ݲȻһЦҡͷ˵û˻ϲˣҲ˺ͬѧ˺˽áڣѾΪһﷸֻܹϴҵ
˭˵û˻ϲˣҾϲ㣡ʱ򣬴¥Χ۵ȺУͻȻһ͵˾ľߣĻ˫֣ϲ㣡ݣûƭ㣬ϲ㣡ʵӸѧһμҾϲˡ
ٳ˵𣬲ݣ㲻ûϲġ
ݿ¥»˫ԼеϷһ˿ߵĺΡǺܿģȴҡҡͷȻ˵ұϾ˺ͬѧͽãҪ
ûݣȷ˺ǣȷӦڽҽԱƣδҽԺؽ㣬ʱҽԱ֣󲽵ܵϣŲݺǲҪţһһ
æ˳ؽĻȰ˵ݣ𣿳֮⣬ûҪӦûţúõĻţǧܹԸ
ݵͷ
е˶ס˺»ᾪŵݡ
ӵʱƽԵĺܶݣȴԵĺ
ڣ̧ͷ¶һõЦݡ
˵ûҲӦӦúúõĻšлл㣬Ÿ磻ллؽ㣻㡭ݵͷ¥µλ¶һɬЦݣҾһᡭ
Ү̫ˣ̫ˣ¥µǸĻ˫ۣ֣ǿսʿ
ɣݣվ̨棬̫Σˡؽ㵣ĵ˵
õġݵ˵ͷת׼ȡ
ȻʱĽȴͻȻһ̾¥µ䡣

ͻıʣ˶ûԤϵģеˣ̲ס
飬ѵҪԱճ


85 лл㣡
ǧһĽʱ̣һʹ˳ȥһеԾ˫̽ץס˲ݵֻסʱҲѾԾ̨ۿҪŲһ¥µ䡣
ȫѻȸͻıʣ˶ס˺ȻŴͣȴ˾ͼСһЩСˣѾ˫ס۾ͲҿǰһĻ
Ȼ׹֮ʣȻǱ˸߶ȵ侲ǾĳǿӦؼʱ̵õΪչ֡˫ץס˲ݽ׵ͬʱȻ˫⣬̨ı棬Ӷյֹס׹ͷ
¥Χ۵ǣʱҲǻعķһ
̷ķӦҲڵһʱȥһһҵץסٵֻţƴȫҪͲݸ
ľ죬ҲʱӦ˹æҪæ
̷عͷľȵܵʲô֣ȥ˵¥ݸ
̾кü첽ܵ¥¥̨λϣɹĽס˲ݣ̾ҽԱ˹״ͬʱǸ¥ʾҲǲ˾һ˴¥ɷ˵ġıס˲ݡϣǾӨˮ
Ż˵Ҫ侲ࡣڸոձסʱ򣬲ԵЩ޴룬ʶҪĻѳĺܽûܹĻ¶ΪԼҲжʼ޴УҲǽҲſ˫ۣ˻Уĺ󱳣οˣû£ˡ
ͬʱҲ̷İ£˳ķص¥
Ÿ磬㻹ǲأղ㾹ȻҲԾȥҲҿڽҪͷʱ⹴ס̨ıأҪȻĻ̷ҡҡͷûнǾ䲻Ļ˵
Ҳûд𻰣ֻǵȻЦšʵԾ̨Ȳݵʱ򣬾ѾЩ鶼Ԥϵˡ׻˵ĺãո˵Լڵʵ㹻ġ
ʱ򿪿˵ˣڴ˿̣ȻʮֵϾ
ı飬̷ΪҪ٣æҪ˵ûӡĻŸոճڣͱֹˡ
̷ൣǵʱͻȻǡžһȻ̧֣ׯϵپһ񣬳˵лл㣡
ͻľٶٺܾȣͬʱҲ̷¥еһɾǾȡΪӺǾϵͳʡľϵͳУǳĮͲ顣
ڣȻپ˵лл
ĴʵУȻҲšллֵģ
̷;֮࣬ȴҲԵΪٸղŵı֣ȷϡлл֡
žһ̷Ҳׯϵپ񡣾¶֮ʱݸһЦ˵лл㣡
лл㣡
ûȵٿ˵¥еľ죬Ȼʱپ
ٶĴԵЩ̫Ӧϴһ˿ɬ΢Цæİ˵ǱⶼӦġ
̷ֹ̬࡮͡һЦ˳˵Ÿ磬ղŲǱֵͦ侲ôȴǻأˣҲ˽ˣ¥ȥɡŤͷ˵ӣ鷳ˣŸȥ
ţȥɡͷ
߰ɣŸ硣̷һнӹٵİ״ӣ佻ٵ¥
;Уеľ죬پԵʱ򣬶ᡮžһ񣬲ҷĵ˵һлл㣡
ÿһΣٶһɬ΢Ц
ߵ¥ʱ򣬲Ҳλ׵Ĳ£¥¥ݿڡҪ֣ѯʡ
ٴ¥æͣ˽ŲһϹ˵лл㣬Ÿ硣Ȼ㲢ҵڼҴ磬ҵĶ飬ȴ֪ԺǷܹƺΪŸأ
ȻˡٺЦͷ
лл㡣Ѿڲۿдת飬ӿ˳˫նʪˡλæǴӶͳʪϸĵϵˮ
̷λ˻ȭͷװһɷģв˵Ժúõչ˲ݣ֪ҶõĻС㣡
İɣһܺõġͷŲݣһˮ顣
ݵϣһƬߵĺױ
Цֽλеһߣ˵æ󣬼ǵõУҽԺңһݿҩල¡⣬ݾʧģҪĽᡣֻҪúõĶľ泩ټҸЩҩôͲٷˡ
ĵͷϿҵ˵õģ֪ˣлл㡣ͬʱҲģһչ˺ġ
㡣ٵͷ
̷£ߵ¥׵ʱ򣬷žȵķ֣Χ۵ȺȻûɢȥȴЩͬѰ
ⶰŮ¥⣬Χ۵νǳɰǧġڴʱ˿̣һƬѻȸЩ졣
ǡô£ֳֹգḻ̷࣬Ǹе˾ȺͲ⡣
ʱ򣬾ٳֵʱ˵Ŀ⣬Ͷϡ
ӵļž֮еˣʼۻֳ˲ͱȼȻʹӼžתΪ٣Ǹߡ
֮еĻ۳Ϊлл㣡


86 ٴλ
⡭ǰһĻû뵽ģǴ㶵վһ¥¥ݿڴ
žžžžһƬͻȻʱ𡣽ţԽԽ˿ʼơΧⶰŮ¥ģɰǧˣȫǷĵ١ǵӢۣ
һĻٸжͬʱҲ̷ǳĸжǿΧƵǣֽĿ䵽ٵϣ˵һ̣ӢۡЩмЩӦġ
õʱ嵽ٵߣ˵ʦû뵽ҽտ֮⣬־ȻҲô˵áҾˣӽҪΪҵż񣡡
һ˷ܵõ̲סȻʧЦ
С̷ûʲô˵ĻҪˡڣǻϰʱء˵
̷ͷ˵û⣬߰ɣллˡ
ٻһ΢Ц󲽵УҽԺķȥõǽĸࡣ
ҪٿڣΧⶰŮ¥ܵǣ׷Էóһͨٴ߾ʱǳĹ֮⣬ͬʱ׷׵
Ӣۣ
溺Ӱ
ղ̫˧ˣ
Χǵһֱ΢ЦߵõԺͦԭ˶ظһڲͣΧҫҵʦ
Щ֮⣬ҲвٵӴŮټе
˧磬Ұ㣡
ҵѰɣ
ʵٵĳͨ㲻˧ΪղŵӢ¼ʹΧ۵Ů棬ʱ͸θ࣬ԲŻôŮʾ
ЩŮǵĴ󵨸ףֻҡͷЦ
һŮͻȻٵǰһдֵֽУһһ绰ƣ˵ҵĵ绰룬ǵøҴ绰รһһֱĵ绰
Ůľٶ̵õŮЧǷ׷ֽдԼֺ͵绰룬ǿеٵСȵٺò߳Χ۵ȺŵֽѾʮ֮ˡ
ʦ㻹޸ǳءõ״̲סȤ
ͱȡЦˣЩ޸ҿܲġٿЦ˵ûעʱеЩֽȫ˺ӽ·ԵһֻͰ
õ̲סЦ
ٻصУҽԺʱղӢ¾˵¼ѾУҽԺ洫ˡУҽԺеҽͻʿǳ˴ĴָӢ¡Ѿǰ°˵ĺǿҲʱصУҽԺ棬ıһΪٵӢ¼УҽԺڣһ̵ĺǿȻǿıʾҪٷһ٣ڼúõϢһ졣
ͬʱ֪ǣ˵̣ȻDV¼ϴӺǴѧУ̳档ͻȻŮ¥¼ȻԹߣΪӺǴѧ̫󣬲ǻֳΪ˺üУֳĿԮˣֻռӺǴѧѧĺһ֡
ξԮƵԭѾ˵ġ硯ԶͶƣٶȵĻٵԣ˶ԡ硯ԶͶĽͬʱḻѧǣȡһոµĴºšˡ
вٵŮԣ˶ٵĽ֮顣Ƿ׷ױʾҪΪٵŮѣһΪ£̳չ˼ҵĿˮս١
һʱ֮䣬ӺǴѧУ̳棬ַ׳ʡҲ
źǣDVƵԶǽȻٵģҲ̳Ϊ飬ڲٵˣڸָߵ㼼ɡ
ȻΪߵ٣ȴУ̳֣֪顣֪˴£ҲֻǱԵȻ΢ЦΪƵпòʵɵġǽԪɢԼϣһ˵ȻܹòʹֻDVȵȹʱ򣬾޷ĵòˡ
ִܵ躾Ҫࡣ
һߵĶ˵ָָͱĵĿ⣬ΪڲҪ¥ʱӱܱ֣ʹ˶ݡˣڽ⼸ҹ·ʱʱ⵽ݲʿŹ򡣼Ҳҹ·ˣֻҪɫ΢һ棬Ҳˡ
ǾȴҲûӹˡÿϣֻҪһ˯죬̾ͻʿ͵Ϯտʼʱͬҵȴû˿ϳϡˣˣǱŸ߶ȵһ£ڿһʵ˵ûԼ˱Ⱥ֢
գܲĥͰ۵躣Ȼѡѧ˵ѧϣڵǶ¥ĵģһҹ
εƴһ¼ҲӺǴѧѧǵĹΪ֮£Ϊ˱Ϊ¼ĲȻѧԴΪͬ˹ȻˣЩͬ˹УΪаΪ޵еģɾǲָŮдBLʽͬ˹ˡ
ҿûУ̳ϰߣͬ˹£ٺãֻҲѪɡ


87 鵤
ٻصУҽԺûã͵°ʱ䡣
ںõһ𣬽Ҹʰ֮ͽҵԿӸõȻ첻ϰ࣬õǵġ
ٱֳӢ£õ壬ҪٳԷһǱԼľһǸлĽ̵ҲһлʦɡȴίľܾˡΪԷиҪҪ
ܾ˵õ˵ľСˣõֱ飬϶ǻ԰οġϧǣˣŮ֮棬һϵľûаοõתˡ
뿪ʱҲվſڣ٣һֹı顣գûܹͷĻ˵
߳ӺǴѧٲûֱӻؼңǴ˹ǰӺǵҩгϴιЩҩģѾõ߰˰ˡټϣϴ赤͹Ԫ֮⣬ҪһЩĵҩȻ˷ҩҪһЩҩ䣬ܹƳɵġ
캣п棬ȻĴһǮҲܹһЩġҩЧѵҩˡŴСĸʽҩģҩг߳ʱп棬Ѿʮˡ
صңСҩĸڵϣ̾Ϳʼ
֮ǰƵϴ赤͹ԪѾ⼸Թˡڵ٣Ҳòϴ赤ˣƹԪͬʱҪ÷˺ĸҩģµĵҩ鵤
ԪĹЧǹڵԪĺ𡣶鵤ܹȫ۹ڡǰ嫵ʱ򣬾鵤òԡڵϡ磬鵤ɾǷǳõˡ
ƹԪ;鵤ʱֻȴһʾȴȼѴġ
ٸողŰ½ͨȼѵʹֻ洫˳ιȼѽѾķԸүү춼Ƿҩ㲻˵үүҩҪүү㿴ʲôʱпգүүưɡ
ٿ۴ɫش̫ˣ̫ʣȥɣݼ١
ȼ˵Ǻãǿɾ˵ˣһ磬Ҿ㡣
õġٴ
Ҷ˵绰֮ƵĵҩҲѾΡɫĹԪɫľ鵤ӳȤƯͬʱƢٶȳٵķ䡣Ǵŷ죬⡣°⾭ˣᵽƢˬ㡣
㣬ζǴĶģǲҪѰԴͷΪ¥ж㣬Բû˷֣Դͷסݡ
Ԫ;鵤һɣپ͸һö˿Уϥ£ʼתҽľ߻ҩͬʱҲž鵤͹ԪĹЧʼΧϡ뵽ԼڣתΪԪ
ͬʱҲ֣ԼԪǷǳԡأⶼΪ˲ݺͱЮֵؽ㣬ǵõ˲ݺؽĸмͬʱõֳ˸мԵʡ
һ
ֱ峿ٵʱ۾ֹͣ֫
ʱֻٶ
ֻʾȼѴġ
ιȼѽѾ¥£֪ûУ
ԵƬ̣
Ȼô˵ٲûм¥ϴһ裬һˬ·¥Ϊϵųʣȫģʵǲʺ̼ˡ
¥µʱȼѵϵѾͣ¥µȺʱˡ
ȼæԴ̽Цֵ
ȵ˸ʻλúȼѲûмſǽһֻʳƷݸ
ʲôٽӹʳƷʵ
ȼЦ˵ϹϱҲҲûг緹Ծ͵˷㡣
Цлл
˵ʲôллѽȼѺĵһۣ˵Ҫ˵ллҲӦҶ˵㿪ǷҩǺЧأүүڷ֮ԭѾɥʧ֪˫ȣȻǻָЩĸоڣȫ˶ڴţүүվһ죡
үվûģֻǻҪһϳڡ˵
֮ǰ캣Ƿҩܹ𵽵ĹЧǴ߲˫Ĺƶֻڽƶȫֶ֮ͨΣ캣˫֮ȡȻܹ캣վ
ڹƶûбȫ֮ǰǿн캣˫֮ڸȡĻɹʽǷǳСġΪ£ƶҪôͻ캣ҴԶܣҪôͻᱧͬھ뷨˼캣Ƕв
ǿϣǰϣ˵ѾǺܺˡȼм˵ʻסСȼڽǶʻȥ


88 Ů
ڼݳʻĹУȼͻȻһæ˵㻹ǵϴֲﻨչ𣿡
ٵͷ˵ȻǵˣôֲﻨչѾʼ𣿡
ȼ˵ѽҽյϢ˵ֲﻨչӽʽʼȤĻҿԴȥ
ٻشֻϵֲﻨչȤ
ҲҲǡȼ΢΢һЦ˵Ҫ㰲һ£ǽϾȥ
ҲҪȥҹֲﻨչǷҪҩģͷҲãǾ鷳ˡ
ȼæ˵鷳ҲҪȥϡ档
һ·˵˵ЦЦܿʻȼڽǶ
ȼѵ£Ĵʱ캣ѾΣڴйˡ캣һģλպ鷨ı
ı⼸һֱסȼҵⶰУΪľܹʱʱ̵̿оٵǷͼ͡ͼڶֻѾԵһĵز
߽˴캣æлСţľҪ鷳Ϊβеⲻȥ
ٵȻһЦ˵һҽΪҽμӦġıͷû뵽Ҳڸоˣ
ıм˵ˣҵѾࡣˣлĻϣֽܹ黭֮⼸죬оġͼ͡ͼνá黭֮ߣҺ
ٵͷˣԺлĻǿԽдһ
ããҾлˡıЦĶҪϲ£ˣ˵รˣȵģҾͲˡȣȥ鷿оīʲôĻ˵鷿Ұɡ˵գתȲ鷿ȥ
캣ııӰҡͷʧЦ˵о黭Ѿǵĵز첻Ļ¶鷿治ϳءˣСţ㻹ûгͰɣ׼ȥ
ٺЦ˵鷳ѾùˣԵĻھͿʼ㸴ɡ
캣ͷõģҪҰЩʲô𣿡
˵һƧķ䣬ҲҪΪ㸴ʱ򣬱˸
û⡣캣ͷͷԸӶʰһƧķ䣬ȼΣһ𣬽뵽档
ո߽䣬پͶȼѷԸţûеõҵɣ˭ҲܽôҶүүΡ
⡭ðɡȼڳƬ̺ջǵͷٵķԸ˵⣬һŸˡ
ߵ캣ԣֵָĴس棬ϸϸƷүүˡðһ䣬ǰǷʲôˣ
캣۾һâת˲ţǺǵЦΣ˵ʱξ̣Ͷ̺иôˣôûеأôҵȲҲйϵ𣿡
үү϶˵ʵءٵȻһЦ˵֪үүǲأĹǣҲգҾ˵ʵɡүү˫֮Ի̱ڳս涳ģΪƶ¡ԹҽѧרңŶԴ޲ߣΪƶǳܹġ
㡭ô֪ģ캣ȵŴ͡
үү֪Լ˫ȣǹƶµˣ캣ıͻһӾͲ³Ѿ֪Щ顣֮ǰ㿪ǷҩþǴ߲˫֮ڵĹƶǵĻԾѾ˫ȲŻָЩĸоҪеƣͨҩƶ״ߣȻͨʽ˫֮ڵĹƶȡڴ֮ǰҪ֪ڵĹƶʲô͵ġ
⡭캣˳˼
ҲżֻǾվһԣȴĻش
֮캣Ȼ̾һ˵ʵҲܹҵĴ
캣ݺᣬԼʱǶξ渵
ԭʱ캣Ųսڼ䣬ʶһƯŮӣ˺ܿ׹˰ӣһŮļҳ͵͵ɽҰŮ֮¡ǺӽӵҪ볯սֻܺλŮӸ𡣶ϧ֮ʱλƯŮӣǧһҪǵûȥµƾͻᷢĥ캣ʹ
ʱŷ캣ûнֹϡҲʮֵϲλŮҲظ֤ӳսϹͻڵһʱ䣬ӭȢ
ȵ캣ӳսʱΪ֯ϵİţûܹʱǰλŮԼĵطֹ꣬ǰʱλŮΪδУѾǱɱˡ
飬ҲͳΪһźĵס֮⣬δ飬߹ءλѾ˵ӣԼЩӣû¡
캣һֱΪڳսëڣƶ֪λŮ˵ģƵ飬Żʵڵġ
ϣȻйƶ


89 
캣ڽιľ֮ʱݺᣬļûע⵽ٵüͷȴŵġ
ٿȷţ¶캣˵ĶʵûѡͬʱҲȷţ캣еĲƣ
ȻԹûнйоΪһˣ֮ʱҲڴϱҲأҲ۹ȻҲͶԹ˽⡣
֪νƣŮеһֹ
ŮѪÿǹƣʮ귽ܹһֻơƵӣǺŮӷΪĻͻᴥƣʹ֮ÿ·һΣƷ֮ʱĸоӦ˺ĵľʹ֮ˣںŮӷΪʱ֮ԻᱩжΪܲסͻ˺ľʹ
Ǿ캣еֹƶǽȻͬġ
ٵĲ²⣬캣మλŮܿܲûơ֮Իô˵ֻҪ캣Ż캣ƣôһŮ˽ӵ˵ΪƵķʹˣôõأ
ƵĻ캣еֻʲôأ
λŮµĹƣֻ˭µĹأ
ʣͬʱĳٵԺ档
ݺ캣ջûнԼĲ²˵Ͼֻǲ²⣬ûƾʵݡҲϣΪ¶̼캣
ڳƬ֮ٶַ캣̱˫棬ƾĦַصĸĦѾ̱ʧȥ֪˫ȡڰĦͬʱٽһ˿Ԫĵ캣̱˫֮ڣѰŲеĹƶ
ļΪСģΪƶǷǳеģвľǻ˼캣ͬʱҲ˼ԣٲòСĿ˿Ԫ캣̱˫֮ڣϸµѰš
򲻸ˣͷ֮ʣ캣ڣҵһֻƶûмԪȥֻƶΪֻƶȻԱߣǾȻϸߣͬʱŻԾԣóȻչƵĻƱػἤŭӶ˼캣
ֻ˿Ԫȡֻƶ鱨Ϣջ˿Ԫվ
Ѿ֪캣еģʲôƣƬƣ
Ĵ˵νƬƣǽһƬԼƬ֮󣬷·ϣ·֮ʱƬͻ˵Ľȣ۵Ϊ˵ȽУֺ;ģͻ˵Ƚű̱˶
Ƭƣ飬Ƿ˼ǶԹ˽٣ȴ֪νƬƣʵõƬƶɵġõһֺӳƣڳ桯棬֮ͨɵġͨڳ棬ȻûڼֳͨΪƬƺ󣬾;߱ëȻ
Ȼ֪캣еƬƶƣôҲܹչԵƴʩˡ
˵ˣүүѾˣԺһὫƼƻȼѵģලʵʩ
׼ŽȼѸнʱ캣ͻȻ˵Сţһ𣿡
ʲô飿ٻعʵ
캣˵Щ飬֪֪֪㹻ˡˣ𣿡
ٵͷãҴӦ㣬Ҳ˵ġ
̫ˣлл㣬Сš캣ʱһ
ؿΪ˱ܣǵΡٻشͬʱֽŸˡ
غȼѣæ˽еѯʵôүүĲΣ
ٺЦ˵үүĲ飬Ѿʼ˺תļ󡣶ˣϴθүүŴ𣿡
ڡȼѵͷ
ٷԸȻڣôŴץҩүүɡֻǣҪеɰʹʯζҩļӱټưغߴӸʮ˿ˣҩǼ䡣
ڴĸı䣬ƬƵġ⼸λҩƬ˵ŽϺõĹЧ
ȼԼæ˱ֽٽղ˵ĻдֽϡȻ󷽲ʵҪԸ𣿡
ٴʱûˣŸĹĴҩɡһںүүһڣӦܹүүվȻҪ׵ĿҪһνϳڣϾүү˫Ѿ̱ô꣬ҪָҪһʱġãܹҪҩģƳҲܹˡ
ȼæ˵Ҫʲôҩģȥ򣡡
ҡͷЦЩҩģҸǵֺ̬ҲûмܹϵóԣǵԼȥҡֻϣϵֲﻨչ棬ܹⷽҩĳ֡
ȼ˵ǾͰˣҪǮ㵽ʱҸͳɣЩҩĵǮҿ϶ǲġ
áٺЦͷҲ


90 
ȼΪεĸҪϳʱ䣬ΪǰڸҽԺ캣顢ϵʱķѺüʱ䣬ŻģͽٸӵֻôҲû뵽һСʱûأپȻѾˡ
ȼѱҪڱùͺȥġ飬ȴ⵽ٵܡ֮£ȼҲֻڰľͬʱƲֵĿͻصǸʽС档
ںٸ֮ʱȼ˵̫ллˣȵϵֲﻨչʼ֮ʱٹ㡣ǵãֻǧҪػӴ
Цŵͷ˵İɣҵֻڽᱣֶʮСʱ״̬ġ
ǺðɣҾͲˣټʵȼѺҪٵļȥģΪû˼ҲֻաϾһŮӼҵģܹܲҪټȥɣȻڹѧ绹ͦصģûѧŮֿԸ
ټȼѵͷ⣬ת¥
ľˣʲôʱܹأͷҲص¥ȼֻǿЦҡͷ뿪
صҺҲû飬ڷһöԪһö鵤󣬾ٶϥʼ˽еʱ棬ǰɵϰߣȻѾ˾壬ҲҪһͨ˵ǧϰߣҪһʱ֮ҲǱȽѵġ
ٵһֱʱַŽ
од󼢶УٲɵȻʧЦҾȻˣֻǺһһϹϱ޹ڻʾˡ߽ҪҵԵĶιӣǳ˵ζ˵Ĳиʣ֮⣬оûʳ֮
֮£ҲֻǽЩζ˵ĲиʣˣͰɲϣЩӣϾڵΪûдﵽٶֵĵزͬʱҲͷĥţǲӦȥһڼ棬Ҳ㴢ʳʳ΢žõ͹ڱζˡ
ڽʰ֮šȻûгԵĶôҲֻǰСݳԷˡ
߳СţٽӽһԵСȥ
ûߵСݣŽԶһξ֮ʱپͷ֣С⣬ȻΧһȺˣҲ֪Щʲô
ȵ߽һŷ֣С棬ȻһƬǽ壬ΰʡưȫҵϡãСݵĵϡЩиˮСݵĵϣԭɾСݣԵ۹
Ƿݱ˸ˣҲ˸ˣѪһƬǽķУ˫۽գʡ¡
Ա߿ҩĳ壬ߣ鿴
æƿ˵ǰˣ첽ܵߣһ߼һѯʵ壬ʲô£
ǰС飡ҧгݵ˵ڸղţСͬ߰˸ССݣǽĵˣˡʱڷ滹żͲ͵ĿˣҲǸŵİȾܣлһҲᣬ޴󰭣ֻǼ˸ڵϴΪ·ͻȻȵǷӦżһ׼æʱЩСһɢ˲ܹˣһҲûܹ
ٵļ飬Ʋأ΢֮⣬ֻһЩ֯ˡȻΪЩС飬ΪΧھӷӦʱЩСû㹻ʱº֡ҪΧھӷӦɾͲֹˡ
ٴӶȡһֻУ룬ҩгѡҩʱ˳Աߵҽߵġ˿̣룬ֱǴСʮӿȪѨǿַ̼롣Ƭ֮˶ݻԵ˹
ոѹԵıȽҪȴٸ˵ϣȱæڵϢƬ˵ңʲô𣿡
Ȼܹ۾ԴȴܹȻǿСеƬǽ徰ʱʹۿӿ˳˳ջ䡣һ˶ǿСģСݱˣɾһ˵ķ룬βأ
ֱٴ˺üŻشͷʹ
ٵ˵ͷ֮ǰ룬ѡȡ˰ٻᡢϹȡӡüѨٴθǿ̼
ҲʱŮӵȥĵ绰Ҵҵһƾɵг˻˶ûеѾˡ
ƾɵгٿŮףΪʲô֮ǰŮЩˡԭڳֳտгŮôҲû뵽ȻŮ
ϰ֣û°ɣŮг󲽵ܽСݣڵϵʱ
ӣޣûʲô£ֻǵСݾ͡ıҪοŮģһڣ̲סȻ̾
Ůʱ˿Լ׵ᣬæǴӶͳֽϵˮͬʱİοϰ֣ģֻҪû¾ͺãݱˣǻԴͷʼ
ߵĳ壬ҲοŮ˵öԣȻˣֻҪû£ͻ¿ʼˣСţΣ˵˵
ٵ˵ͷ˵鲢أֻ΢𵴣ڳȬ֮ǰҪϢҸ㿪Ŵշץҩȡ
һͼˣæ˵Ϣôأһؿء
²æ˵ιľϢ͹ԹԵľϢؿݵ飬ͲزˡЩھӣǻģ
ǣǶģ
ûķˣȱָɾͬʱζǽûҷݣǵʧɾʹˣһģͷĵľϢɣȬ󣬱֤㿴һǰѷɫķݡ
ҲģЩ㷹ݵС죬϶кýġѾ˾Ų˼ˡ
ΧСǣ׷Ӧ͵
ллллǡڵϵмĿΧڷǣɵŮãҲ涣סĶΧ˵ŸлĻ


91 ɷ
ΪҪǾϢһƬǽСݣȻǸʺϵĵطˣԼ˹ҪŮؼҡٺͳ壬Լ⼸ַھӣæСĻ̌
ܵҩıֽһŴгҩץáΪͷ۵֢״ҩҪԻѪֹʹΪ
ܿͽҩúͬŴһãһ˵ȥ󣬾Ͱĵݵ飬Щַھӣ㶨ģͲҪΪ˶ˡ
ӻͳһԿףУм˵ллˣϳ¡ǷݵԿףҾͽˡе飬ҲͺյİиλַˡȥҾýǮ
æ˵ǮԸðɡЩַھӣ΢һգǮӦþ㹻˵ġ
ȻܾôأôܹҪǵǮأУԲУ
ȰͱִˣǴҶҲԣҪһóôǮװ棬ٹΰʡưʲôģǾͽĻȫһ㻹ôˣ㻹ôȫˣ
⡭죬Ҫ壬Ϊ˵ûа취⣬˺һҲûܹ˵һ仰
ʱͻȻ˵ҡҿȥǮ
һõĻɫʱͱˣ죬ջûнĻ˵ĳ壬ȴﻰ˵˳ã˵ɵҪģǺúѧϰҪ֪Ϊܹǳ˶ٵĿࡢ˶ٵɲܹʧ˵ˣھȥ򹤣Ҳֻʱӵ㹤ʲôģ׬˼Ǯܹܲѧȥ򹤰ɣ
⡭Ҳ֪ⷬ˵ɵסˡ
ʱٿˣﻹЩǮ㲻ĻҽҲãɵеҲСȵԺͷԣˣ׬ǮˣٻҲ١
Ҫܾǻûڣ˵С취ҲͦģͱٹִˣС˵İɡ
ڳĬ˼ӺŻĵͷͶȥһмĿ⣬˵ðɣСţǷһ飬ǱǮҵֻҪû;Բġ
ĳգԺ󷹹ݵԲ˵λ׬ء΢Цŵͷ
ʱͻȻһϹۿᣬϿҵ˵лл㡣ΧĽַھǾϹллң
Ц˵ˣãҲлˣҶǽַھӣЩӦġ
ˮİҲ˵ѽûǺúõչ˺֣ȡǴҶųķأͬʱһˮõĻУЩˮǸģԵˮкô
ñҪƴǵģǾʱȴ˵ãɣⶼǴһ⣬ȻǱ˸ˣȴůģλַھӵĶ飬ģպȻᱨģ
ٴ˾ϹлȻűˮողϳţͻһ·ƽȵʻȥ
ոʻ֮ʱַھǾѾʼɨһƬǽķʱ򣬽Լֻ˳壬˵壬鷳㣬ݵװޣԼΰʡư֮ĶһҪǮ͸Ҵ绰һڵһʱ佫Ǯøġ
ãû⣬ֻҪҾСͷ
ҵȻųˡ̲סЦعڷæµɨˣ溬΢Ц˵ϵˣҶŵù
ٵ仰ԺͦţЦ
ںͳһһװ޷ݵ֮پ͸뿪ˡ֮ô뿪ΪҪ󻼡
Ȼҵ¼Ѿ˱˾ǾܷץЩҵС죬Ƿ̣ǻжãһδ֪˵ЩСڱץܹ֮ϴĸ棬ϴĻǻͦõġǲϴһĵĻôҷݣԺɾͻ鷳ϵˡ
Ȼǲϣ鷢ҪԼķʽЩСһ̹ĵĽѵҲҺΪ
ҪѵЩС죬ͱҵǲС
룬óֻͨһ绰롣


92 㲻Ҫɱڰɣ
ιŸ磿ôͻȻҴ绰ˣ绰Ǳߺܿʹ̷ˬʵ
˵С̷пмҪæ
̷Ц˵°࣬׼ȥءҪɣǸлİæڳԷʱٸңҪҰЩʲôɡ
Ҳá˵æҪ㣬ܹ˵ء
̷˵Ķҹ㡣
ٴС֪ҾСĴſڵɡ
̷˵֪ţϾ͵
Ҷϵ绰ߵ˻СĴſڣڵȴ˴Լһӵʱ̷һ˧ĺɫĦгͣٵǰ
̷ĸ޳һ̿Ĵ磬ԵĻ˧Ħг棬ԳˬӢˡСɫĽɫ˧ĦгĴ䵽һΧһƬ޵Ŀ⡣
Ÿ磬õˣϳɡ̷ཫһֻͷݸ١
ٴͷĦгĺողȣ̷ŤͷʵŸ磬ҪԵʲô
ٴ㣬򵥵ĳԵʲôˡ
̷Եһ뿪Ц˵Ÿ仰ͳɣһԴءµнˮҪùˡҪԴ͵Ļ⼸죬ҿ¾ֻǿŷˡ
룬̷ʵŸ磬治Ҫȥɣ֪мݣζĺڣҲо
ԡٵͷ
ˣͳ̷˵գ̾ͷĦг˳ȥﳵٶȺܿ죬ǼʻɷǳĹӲǶͻȻͽٶȸЩƲ㣬Ϊ˷ֹ³˫æ§̷ûһ˿׸ϡ
ٵͻľٶȻ̷ûϵģо˫ϴ̷˲ʱͺҲ˼˵ʲôֻæŻٶȡãŻٶȺ󣬾ͽ˫ִŲˣʱ˿ҪȻĻ治֪ôźˡͬʱҲΪ⣬ʹҲҽٶȸֻ΢죬ĦгǼʻȥ
ȻŮ֮棬һϵľ񣬵Ҳ֪ԼղŵǷٶȷЩ̫ʵġɿ§̷˫ֺεЦЦ͵Ǹû뵽ﳵȻô죬ԲŻᡭ
ҪղǼ˵̷æǿڴĻǵģˣǱȽϲ쳵ġҺϲַ۵糸ĸоڸٵ£ڱӵʱǺܴ̼
ҲӦ˹ղŷǼ飬ȷǲʺóɴͱ˳ĬٴΡ
ΪĬ֮գٱЩŹ֡ã̷˵ǼݣԶܿ͵ˡ
ֵţٺ̷֮գȻЩŹ֡ζ棬ҲΪֹ֮Źգ̷ζͬ
̷ҪֹŹֵգʵŸ磬ղŲ˵ҪҰæ𣿵ʲô飿
ٷеĿӣϰ˱ֽˢˢˢľͻ֮˵ФͳֽϡȻÿ˶ֻʣȴΩΩФһ֪ϴͼթδĻ졣
ٽŻФֽݸ̷࣬ʵС̷֪̾ϲʶˣ
̷࿴ۣͷʶСǶǸ˺ŵġŸ磬ôͻȻˣѵ۵ļһ㲻ɣ
ûлش̷⣬ǼʵȻʶôһ֪ƽĶ˻ˣ
Ÿ磬ôͻȻҪǣǷʲô飿̷ı飬ʱ˵㲻شҵ⣬ôҲش⡣
Ҳʲô֮ǰз飬ԭԭĸ
̷Ҳ¶ĹǺ˵Щ쵰Ǻôĵӣ컯֮£ȻҲҵˣŸ磬ģЩҲǳзġ͸Ͻɳ绰Ǿ罫Щ쵰ץһ
˵ǾץץǣҲܡֻҪԼķʽ󻼡
̷ྪȵŴͣ١֮űһ仰Ÿ磬òҪɱڰɣ
ǺһȴͻȻ̷仰ͽ˳ȻջǿеȥȴҲǺһԡ
һ߿ԣһ߿˵С̷ҳԣɲܹ˵ɱڣһγأ
˵󻼵һΪ㶯ɱء̷εЦЦ
о仰˵ĺá䷸
̷ֲ֪ģˣǲӷɡ¶֮ͽġٵĶɣҲͲʲôֵˡ
󻼵ķкܶ࣬硭վյ̷ĶߣԼļƻСĸ
ԭû뵽Ÿ㾹ȻٵĻ̷ǾȵŴͣ󷽲Щֻ˵⼸С㣬ǵ˴ùˡԸЩǿ˵ǲɵġܹϴĸ棬ء


93 
Сݸ˵ʮ죬һҸİ滮ȭƴơȻĹߺȴǻȭ顣ؽ֣ȻҲڲסڻȭʱĽͺȲ
ǽ첻ǽСݸˣͬʱѹ˼ٿǮǮȻҪЩӵġڳԺ֮Ǿ֡ȻǲΪ˺Ⱦƺͳ衣ֻǸǸȥļһ˿̶ûаѻˡ
һҩˣЩ಻סͷ궯ǸֱкߵĻ˵߸磬Сôûлǳʲô˰ɣҪҳȥ
ᵽĶ֣ǸΪͬʱϺ󣬸ʹкļһ
ʲôѵ㻹¶Ǯ·ɣ߸Ц˼䣬еơ˵Ⱦƣֽ󣬿϶ٲģˣǽеŮأôû
лشЩɧڸ·ϣغܿͻᵽˡ
ʱ򣬰ſˣһ˴󲽵˽־ͽŸˡΪ˱Źߣ԰˲ûпòΪˣȥͬء
ҩǸ죬æվµ֣ôŻĻأϽӶҪﲻסˣ̫ˣµĻ˸
ʱ򣬰ĵƹ⣬ͻȻȫ
ϰߵĻǣͻȻĵƹһʶ۾ƿڴȵǵ۾Ӧ֮ǷǾȵķ֣뵽ģֻжһˡڶֵߣվһˡ
Ļ죬ʶˡ߸£ȴǶ˼¡ˣǰ컵Ǻ£Ƕ֮һ٣
ɨ۰Щ죬ȻһЦ˵Ӵǣأֳֺǻͦ
ڷٵʱ߸ʹɫĸ˷ֱץһֻơƿ䳰ȷĻ߸̾źȻеֻơƿ˳ȥ£Ҳѧͬһʱ䣬еơƿ١
ٲܣֻǽָֻơƿȫ˶ֵϣʹҽУĲϸһ˿
һҲģ߸ӳеơƿִϲһֻơƿԼһ𣬴󲽵ĳ١Ļ߸ҲǷӦ׷ƿڴͬʱǲϵơƿǳֿȭľ١
Щ쿴ֻǹһˣߣڿ۳˶֮󣬶ʮһˡܹٸİǲǹأ
ϧǣĽչȴûаЩԤϵĽС
ʮӶûе棬ֻһ˻վŵˡˣȫѾ̱˵ϡֺзִ磬ЩȻ̱ڵأϣȴǼ˺ۣࡢ߶ûС
򶷵ĹУû˴뵽УһΪ̫˺֪淢ʲô顣һ棬Ϊ̷⣬κҪˣᱻԡִй񡯵ɸֹ
ڣǿԺúõ̸̸ˡٹص֣ԭӵİᣬ˲;룬Ӧ֪ΪʲôǰɣʵҵҪܼ򵥣һȥǸԭ£⳥ҽҩѡӪѼһʧӽˣٸЩˡ
ʮߺ󣬶𻰡
ٵȻһЦһƿδ򻵵ơƣһͽơƾֱϡðݵơƣ̾ʹƿ˳ֶǡ
룬ҵ˵һ顣ⲢںǡȻҲԲҵֻҪܹܵˣڷ֮ʱáܵĿ˵֮䣬ѾԼԪеơƣΪ˱˪״һ̧֣Щ˪뵽ʮѨλ֮С
һʹͻȻʮӿ֣Ƕʱᵽ˵֡áܡĸоʶҪſںʹȻſͺ󣬲ŷԼͷˡԭͷųͬʱҲԪʱסЩ˵ͣǳֶݵʧ
˵ԭͽС˵еһǾ˵ȴûС˵еô̬
ٵǽԪ뵽˵ڣ˵ľ֮СһߣֻһֵĻȻǿͨԪɢ˿ԪġͨˣҲС˵ܵݡʹĸоÿֻάӣÿֻᷢһΡûнҩºҲġΪھе˿Ԫº󣬾ͻȻɢ
ǣȻ֪飬Щȴ֪ǻΪʩչС˵͵ֲ
ɲǼ䣬һ־ֵʮʹĻϡ


94 ̷С˼
ӵʱܿ͹ȥˣʹĸоÿȥҲ죬˲˵ĸɸɾʮȴȻ̱ڵϣǺĴϢš̶ӵʹᵽáܵĸо֮⣬Ҳľǵָͷûˡ
ٵĿʮһһɨЦʵôղŵĸоǿ̹𣿡
ʮղŵľɵսáܵĸоǲپڶˡ
ǼסָоΪÿ¶ᷢһΡҸµʱ䣬ܹ˵ȥôºϵͻԶǲϰ˵ȥôºǽ쾭ĸоݡ⣬£ǻΪĻһǻḴģ
ʵŻǣΪºȻͻʧЧʮ죬ڼΪºزپҵҲԲ˵ǣٸЩһǣʮ첢ĻȻ˵ġһղֿµĸоȻΪҲúĵˡ
ʱ˿̣ʮУٺȻǶħĻ
˵Ҷ˵ˣǺΪ֪ɡ˵գתߡոߵԣȴͣعָѪĶ֣˵˵Ǳǽ͵ҽԺȥ˿ǲơƵģȾˣɾ鷳ˡ
лллڵϺߺŵĶ֣ͣôһ仰
ֵĻողһڣԱߵ߸ͺ޲һ١
˽Ƕſڵأǵ϶ȻллԴأĸûгԣ
ȴǺЦлӦġʮڵϣ۵С۵Ļ죬ת߳˰ᡣ
ºʮ춼ָʱʮһ죬Ҫ˵Ķһ١һ֮ǰ˵ǷٻʱָоǶʱԥˡšвޡ뷨ǲǷŹ˶֣һǽָ͵Ա߲ԶһҽԺΡ
ҽεʱʮһ죬ǲҽҪܼ顣ҽѯﲻʱͬ˵ԼңɵգҽԺҽǣûиǼ飬ǽǰӺǵҽԺҲӺǺպľרҽԺ
ȻЩǺˡ
һֱڰŵ̷࣬˳ݸЦ㶨ô죿
ٵͷţ㶨ˣ߰ɡ
ֱ߳Ҹ̷෽ǰ಻סͷĺ棬ѯʵŸ磬˵ǸС˵ô𣿡
ôܣȻʧЦĸС˵ǶƭǵģҪôѧܹͳ𣿡
ҲҲ̷һȻ
ߵ̷ͣĵط̧ȾĦгعͷʵŸ磬㣬ҪȥĶǸղǸط𣿡
𻰣ֻȴǸ̷һЦֻʾȴȼѴġ
½ȼѵʹֻ洫˳ιĶأڼ͹㡣
ٽԼڵλøȼѺ󣬾͹Ҷ˵绰̷绰ʱ۾һ˿ɣݼţûбע⵽ԼҲûвһɡ
ԭŸǺͼѼԼġ̷˵Ȼһ˿ζȻǲϵġľ٣͸ˡ
ѽٵͷӦû̷˵ԼͨġԼʲôͬȷǺȼԼˣҪڽϣǰҹֲﻨչġ
̷˵û뵽ѾչĵزȻΪٺȼѽϵԼᣬµԼᡣ
ʲôչزǵزģپôľҲ̷˼ɵЦҡͷ˵ôòΪҺСŮѵĹϵɣ
ѵ𣿡̷
ȻҡͷЦȼԼ飬̷ࡣ
̷ͷЩ˼˵һΪԼȥӰʲôأû뵽ǾȻҪȥҹֲﻨչ֪ģԭЩ飬ͻȻ
ûȤһȥ
ð̷û˿ԥͷӦ˵ҹֲﻨչأֻһֱûлȥʶܹԸˡ


95 ܹ
ٺ̷ôվ·ߣȴ˴Ŷʮ֮ȼѾͿϵ˵ǰ
ף࣬ôҲվߵ̷࣬ȼԵЩȡ
ôѼѽ㣬ֻҪŸ磬ͲҪ𣿡̷ЦŴȤ
˵ͷȼѣȻķһ˿Ρܿͻָûĵ̷һۣЦҰѾͷҿƤǰɣʵĽôģ
˵̷Ҫ߹ȼѣΪСʱȼѵչ³ġȼѵĸ飬ͺǶԼ׽ĸһȼַĵľη
ȼѵвݸһЦʵĻشղŸеҰæ֮Ǵ绰һΪҪȥԼᣬҪرһµġŸ˵ҪȥܹУҲҪȥʶԾͺ޳ܵˡѼѽ㣬ôǰɣ
̷˵ĻܹУָҹֲﻨչΪÿ궼ҹչϡŹֲֵﻨܣżֱȽϸߣͨ˸ûʸеģҹֲﻨչҲһص¡ö֮ҲͻˡܹСĳƺš
˶Ѿˣѵһܹ˵ʲôҰѾͷǺò£ȼεͷ̾һԭΪֻһȴû뵽·ϾȻɱһҧ
ĻҲ˵ڵģڵٵʱ
ȻͷвʺͲԸȼҲֻЦ˵ôأһȥܹ࣬ǴҵĳȥأԸﳵȥ
һԼﳵȥɣҽҿɲġ̷ĦгЦ˵Ҫҵĳˣô˿ɾǶˣӡӺеľϵͳЦġѼѽ㣬ҵַԼﳵȥ
ȼѸողŽܹеĵ̷ַ࣬ȲĦгһ·ȥˡֻһ仰ȹȥˣǸϽĸ
̷ĦгȥıӰȼѿЦҡҡͷ˵ҰѾͷﳵôҰ˵˶ٴ˶ǵҸʱ򣬽̷壬̷ʰʰҪǵȵǳǿɾˡ˵תͷݸһЦʲôϳɡܹѾˣȥˣЩֲﻨܣ˸ˡ
áӦһæ߹ȥ˸ʻλϡ
ǰܹе;УȼѰ಻סеĺ棬ѯپǰ̷ʲô顣Ҳûжʲô飬ͷβһǾȲѡ
ٵĽȼѺǾȵ˵û뵽˵ĶģȻһءһ룬㻹ͦġҽ˵ͨ黭ֳ֮Ϊ֡ðһ䣬ϣʲô㲻𣿡
СȡЦˡɱС̷˵ҿɲʲô֣Ҿˡʵʵ˵ĿɣֻΪڵԪʹ˻ԲŻѡΪǿԴﵽеЧ
ȼȴ֪ЩΪǫأɵЦ˵ôˣҪĻҪΪֵ֪ǫ飬ǻαŶ
Ҳûǫ顣ЦŴȼѵǸ⣬ͷش˵ĻǲǻΪ֣룬ĻҪΪ֣ҲǺѡûѣֻҪܹ徳죬ɣܹһ쾳۷ڵĸ֣
ˣȼѿеľ֣ʲô
͡
ȼҲ̲סˣһھЦˡ
㻹ǲǫءðɣҳϣЦȷǶҡ
űЦеȼѣȴеСΣΪʲô˵ʵʵȴû˿أѵΪҵƷ𣿡
˵˵ЦЦ͵컨ܹڵĵطӺеֲ԰ڡ
ڰʱֲٰͨﻨչһǵϣͻʡڡȫصˣЯŸʽϡŹֲֵﻨܣǰ˴չ
ʱʲô˶ֲܹ԰ǵϣȴֻл֤ˣʸ뵽ֲ԰ڣμӻܹС򷽻Ҫ֤˵ġ


96 
ʱȼѵıϵʻֲ԰ǰͣʱͣ棬Ѿͣ˸ʽĺ
Щֲ԰ͣıʱѾǻһˡЩȫ׳˶𣬴һϮĺ£żΪ뺷Ǵɢƣܹ֪Щˣͨıܹȵġ
ʱٺȼѶ֣Ħг̷࣬ͣڴͼЩʲôȼѵıϵʻͣʱһ첽ǰȼѾͬʱҲʾ뿨
ȼѴͳһŵǴĽ𿨣ݸ˱еڽһɨѾǻ֪ȼѵݺͼ
ڽ𿨻ȼѵʱ񣬿˵ӭС㣬ףܹϲֲﻨܡ
ȼָָǰ̷࣬ʵҵλѣǺʲôôãںǳ֣
ԭλСû뿨ȴҪĦгͣͣǾͽȻСѣôҲʸ뻨ܹеġ˵λԼͬһ֣˵ȥɣСѡĸ̷ǰıǲÿͣ
ȵȼѽͣãһӳѾͣĦг̷࣬ߵߣͣһĲ⡣
Щһɶ񣬼û뿨ȻͣҶ˵ˣѣȴšһȼѣ̷ڸ״
ȼ̲סЦ̷ı飬ǿԼǸƤƫֶʱı顣ȻûӲҲнˡ
̷ҿ񾯲죬ôӲ飿
ȼһӾͽҴĻԣЦ˵ΪҲ֪ѽֻǾãԼһˣǴ򲻹Щ˵ģԲûӲġû˵ɣ
͸˼̷࣬΢΢һ죬εЦЦҶĵʱҲˣͣ涼Ѿͣôĳˣ֪˶ˡ߰ɣǸϽȥҪȻЩϡŹֲֵﻨܣ˸ˣǾûֿ𣿡˵գһȵҹĻµֲ԰ȥ
̷ĶȼѺ٣̲סЦ
ߵֲ԰ſڵʱֲ԰ĴţͷϡЩ谵ĵƹ⣬˿̫ڴŴȻűģֲ԰ʵΧǽܣͬҲֳֵͲıѲߣҲ˵б֮İʩνļ䵽λ֮Ҳ
鿴ȼѵĽ֮˱׼뵽ֲ԰ڡͨ뿨ֻܹóһ˽롣ȼѵŽ𿨣ȴʸһġ
ֲ԰̾йԱӭ򻨻ܹеķȥϾֲ԰ķΧܴ󣬻ֻܹһˣû·Ļҹֲ԰Ҫ·ͦѵġ
ܹеİûã治ȫġ̷רҵʿȻܹҹֲ԰İʩǺǻ̲ס̾
ܹȻأȴΥÿ껹ɺܸߵ˰̷ֻǺİʩûĺϷԡ
ڹԱ£˺ֲܿ԰ڵĻܹС
ĻܹУֲ԰һչ档ټչ棬չֲﻨܵĵ̯ļƣÿ糿ĻгΪơΨһͬǣڻг棬УȻҲͦ࣬໥䶼˽ּۻʱˣԾԵҪžࡣ
ι仨ܹе̷࣬ǰⷬʧǻܹУҲ̫ªЩɡ
ȼЦ˵ȻªҪ⵽λչϡŹֲֵﻨܣɲˡȥ꣬һƽ׵𣬺ʮ顣Ҳ֪Ǯûǡ
̷൹˿һƽʮ飿ԹԡôȥôЩһﾹȻҲԸ⣿
ȼ˵ΪʲôԸأõĻһϾܹ׬ǧ׬ЩǮ⼸ʮ𣬿˵Ǻܱ˵ˡ
Թԡ̷Ŵͣöûܹϣһнˮһƽ׶ⲻϡƣϴǮ˵Ļء
ȼ̲סЦϲĻݣҿ͸㡣
̷æ־ܾ˰ɣôĻݣҿҽǸǽ䣬ʶġ
ʱһȼѺͷ۵ͻȻԱףѼѣôҲ


97 ҪҳǮð
ո˵˵ȼѵüͷͽȵ˵˵ò֮ʱɫ˲Ҳ˵ˣתҪһȥȻ˵ȴƤʹܵǰסȥ·Ц˵Ѽѣ㲻ǶЩ滨ݺȤôˣˣ㶨˵ԲŸİɣ
ȼû˵̷ȴǡ͡һЦ˳һĵ˵㵱Լ˭лУҼѼѽ㶼أҪ֪϶Ͳˡ˵㣬ͱٲҼѼѽˣһȥɣ
޳Ҫȼѵˣ㡣
̷һۣΪȼĻѾ̷ָˣΪȼѾԱߣҲ̷֪ȼѵĺýãΪܹȼǰάһҲֻ
ߺһ첻̷ֽ࣬Լͬ˹ȼѽܵѼѣҸһ£λҵĺø骡ᣬӺǴѧֲѧϵĸڣԸ滨ݶоģڣ㲻ᱻƭ
Ŀʱ䵽ٵϣ۾ʱһ˿ĺ⡣һޱ֮ˣȻܹóȼѶٵУҽЩøУȻôһ˿ˣȻȻģͽȼѶĮﵽٵͷϡǽ٣˼вԵС
٣ֿ骣ͻȻЦ
骣Ҹһ£˿ıңҺһӺǴѧְأӺǴѧ𾴵ĸڣȴֻӺǴѧУҽԺһССУҽ˵֪ûҽʦʸ֤أҵ˵ܶУҽԺСҽ඼ֻҽʦʸҽʦʸûС㡭òҲİɣ
ǲŹκһٵĻᡣڵЦװ˵รˣҲʶһҾ͸Ϣɣ⼸Ӻеҽϵͳһγ׵ļ顣Щҽʦʸ֤ûеˣǵСӴ
ʱ䣬Ѿٵĵϸ֪һӺǴƴûʲǫ̂ɽͬʱҲ֪ˣŸոմһҽѧרԺУҵδȡҽʦʸ񡣰ҽƷ棬ˣǲ߱ʸ񡣵ȻںܶУҽԺԼܶǲԺڣĮҽƷġƽʱ鲿Ҳֻ۱ֻֻۣҪҽСһ泹飬Ʊػᵼʧҵ¸ڵģ
ʱⷬɾв٣
ٵȻһЦûнвϡ
ٵַӦȴͷŭӵĳҡ
۾һâͷҺŮˣô㣡
ȻδӦȼѺ̷ȴüͷȻҽϵͳڵĹأȴܹó̺ⷬŵв
㣬㵽ҪʲôȼƵʵ
̹״ӿܴϣ㣬ʵ̷ȵľʷʱ
Ӵ̷٣ǽҵأҺûʲôΥɣǶ̷һ䣬һίĻشȼѵ⣺ѼѣҿһƬĵѽ˵ҽʦʸûеģԾǧҪСģѵҲ𣿡
㡭ȼüͷȴҲǳ㣬ܹһвĻ˵ľΪٿƵģݺƤɵĹҲˡ
̷ߵΪǲ֪϶ǺиϵģҲװһĺαˣҿŶģ
ΪԼ̷٣Ҳ̫˰ɣֻӺҽԺƵĸΰˣʲôʸȥӰֵľߣ
ߣһ
ĺƤ࣬ȼѺ̷ͷۣǸɴ಻㣬ת٣ŻܹȥҪ˦ļһ
ߣ骣Ǹȥ
ǻˣֻ¶˼ٸȥˡԲͨˣƤĺȣ˷ָ˿˿δŭ֮ɫЦǺǵ骣͸˵ֻٵ۾棬ʱʱĻһ˿ʼɡԹ޵â
ٱ߱߿Χ̯չ滨ݻǲ٣඼ѰѵһƷֻд󲿷ֵ滨ݣֻڹȽϳʰˣǻһЩȰܵǮ˵ע⣬ȴмһˡ
ЩֲﻨܣȲҩֲֻǳƯʲôô
˺ü̯չЩ滨ݣֻһЩȻÿȴûʲôԵĻݡ˵ĵؼƷҩģ˼Ʒҩģٶûܹʧ
Ȼо仰˵úãɽˮ·һ塣
Ϊ콫޹ʱ۽ǵͻȻһɫĴա
ǡٵ۾ʱһ첽չŴյ̯λ
̯λ棬˰һ迴ƺͨķɫ֮⣬ļ껨ֲУ˵ģһĻܡ̻УʢŵĻ䣬ȫֻֻꡣΪǣÿֻɫȻǸԲͬġ졢ơɫӳȤɷǽѤ
ۣʲôƯĻܣȼѺ̷ʱǰһ
̯ûд𻰣㣬ѾȲŪ׻Ҫڷ޵ĸ̯ϣȷǷǳҲǹΪ׻úķʱ䣬ɸĴ幤Ȼһһػ֣ڵ괺ڵ䣬һССɫ̾ǣСĻڲĹͻĸһ档ԣǾȥ죬ͻȥ
̷Щ棬ѧļһôͻȻ֮ĲѧȻ׻Ҳ֪ͷһʱ򣬷Ƿ֣Ǹ骵ӺǴѧֲѧϵĸڣĶ߿ٵĵš̾еԵɣĵ˵һΪǲѧأȴû뵽ѧð
̷ķ̣ţЦǺǵָ׻Աߵ겻۵С磬˵ǽ滨ݻȥĻҽǺöֽ㣬ֽˮڿʱܹɢųŨԭϣɵġϣǵȻ߼Ϻ͸߼ǳ֮Ϊ㻨ھʺЩƯŮˡ
ո֮ʱָ迴ͨķɫգѯʵǮ
ûȵ̯𻰣͡͡һЦ˳˵ֻͨĴհˣܵòֻΪһհɣ
ٻشԴ֪ˣɬֲ˼ֶ飬ԲҪһ軨İɣҪɣ軨ǮˣҲʶһһ
ȼѺ̷üͷһҪŭȴǼʱֹ΢΢һЦðҿɾȴ֮ˡϰ壬⻨ҪǮ
ʮ򣡡̯


98 ؼƷҩ
ƣ軨ʮ򣬻Ǳ˰ɣҸʮҲˡտʼʱ򶼻ûзӦȵ仰Ҫ˵˵ʱ򣬷˹𾪵Ŵͣ˺üӺ󣬷Ǽž࡭٣ʮ򣿾ôһգȻҿʮҿòǮ˰ɣôȥʮ浱ǿѽϣôа׳ջỨʮգ
̯ҲûֻñĵĿ⿴һۣмƲƲ죬˵ͱ˵˭ǴյģҪ޵Ļȥĵط㣬⡣
ⲻǴջʲôŭЦָǰգ˵浱ɵѽһѲɣ㻹ܹΪҡǮ
̯üͷ˵ú˵Ҫ򣬲߿ﵲ⣡
䳰ȷ䣬Ǿʱȴļһصı飺٣軨пܲǴա
һ㶣ȵ˵骣㲻ںҿЦɣȻֲﻨļʶȲֲѧϵĸڣǶЩֲͨﻨܣ˽ġһ軨ôǴհ
ҡҡͷûмŴ𻰣ӻͳһֻŵķŴ󾵣ʹһģһĻܸǰϸϸĲ鿴һ֮վŴջص˿ڴ
Щɵʵ骣㡭ѵʲô
骵˵ͷܵ٣ⲻǴգȻʹշǳƣʵϣӦǽٳ㿴ʢЩС䣬ǲǺҹĻеĵ㷱ǣʹΨһ𣬾ÿ仨ಿһ˿ɫϸߡһּΪϡٵҩģڹżأζ࣬£ΡмǿĻѪͨĹЧ
ٳüͷ߶֣δŹġ
̯Ͷȥһ˿Ŀ⣬΢΢ĵ˵ͷ˵û뵽СӻЩģȻܹǰٳʲôաЩˣƫƫǶ٣ȻҪŪߣЦ󷽣
ȴʱ΢΢ҡҡͷֻ΢û˵עˡ
ʵ㿴ˣ骺̯Ҳˡ軨ȲǴգҲǰٳǰ껨ְ껨ǵؼƷҩģ֮ǰȼҵ˵ļҪԸߡܹƳ鵤Ҳ͸࣬Ҳ͸ǶٵǶ캣Ƭ˵Ƿǳõġ
񰲻껨ҩģ˵ʮ򣬾һʮʮԥ
ʮܹ򵽵ؼƷҩģ̫ռˣ
㡭üͷһҪŭܿ𣬻ܹǽֹͳܵġղŵľУѾ˹Աע⡣ٷĻֻ¾ͻᱻܹˡĻԼɾǶˡ룬ջ˵ʲôٳҲھֵʮɣ
٣ˡʱҡͷ˵һ賤ʢİٳʮʵţʮǰʮ򣬶Ҫġ
ŭĵ骣ǻܹнֹֹ֡ŹĻڵһʱ䣬Ҫȥһɡ
ĺҪק骵죬úõһ㵽һߵģôǰű˵أòɵļϸɣ
ΧԼͶıĿ⣬ƤٺҲǾĻջǵġƺһתߡȻû߳ͱ̷
ȵȡ̷˫ֱǰһЦ
Ҫʲôʣ˵ĺ޵
̷Ц˵𣿿ԡǵȰǮˡ
ʲôǮ㲻ɵһ㶡
װɵղſظ˵ģҪ軨͸Ÿ硣ôţڸòҪ˰ɣ̷ЦžԼֻղһĻҿǶ˵ģҪˣȴġ
㡭Ǻ̷ˣûȥ̷ֻһΪֶֹܹŹΪ֪Լ򲻹̷࣬óȻĻֻΪ硣
ʲô㣿Ǯɣ̷˵
ûȼڳĻѾȥˣַ˵飬ǰҲûġڣΪȼڳԥ
ʱٿ˵ɬĻôǮͲҪˣֻҪ㵱С棬ĴӽҲɧˡ
̷ϵֻв˵ҪˣҿǻὫһĻġ
ɫһһ׵ģɷǺÿ
գɫѿ㣬ҧ˵ʮҸˣ͵ʱһƣҪҴȼѵǰʧߣԶҲ룡ȼѣעҵţ
ȼѶʱŭˣǳ㣬ں˵ЩʲôҪٸҺ˵˵ĻСҸ
Ҳ𻰣ֽܹĹԱ˹óԼпʮת˸껨̯
ܹеľٰ췽ͿǵЩϧֲﻨܣļǮǺܸߵģǰѡˣЯֽһܲ㡢Ҳܲȫ飬Ǿͺ͵صϵˣֳܹת˵ҵ񣬷ÿһǰѡ滨ݵˡȻÿת˵ѣҲҪԸһЩġ
Լ˺˲ʮԼĶڵѪ¸µʱһҪҽԺ룬һµļڼǮؿۣѾ;̸ˡʧʮǰǸؿȻǲģǸɧǶһЩУ
ʮʱһվŵ٣ͻȻ˵û뵽ͦǮɾʮҼǵãŹûðɣôƵĹʣô𣿡
ͷһܿ侲ߵôǻ̰أǻܺߣҸ㣬ҵǮǳ׬ġ
ร𣿡΢Ц˵ϲ˰ɡ
֪ô£ٵЦݣͷͻȻӿһ˿
ѵ֪Щʲôüͷ΢ܿҰο¶ǼСĵģǾԲ֪ġߣ˵ˣҸҪֻһУҽˣ֪ʲôϢҲκβҵģ
Ȼôģһǵ΢Ц;ëȻڽӹ˹ԱݻظпתҴȥһҲԸطôˡ
Ҳ˵ıӰЦ
Ȼ˱ȽϺ˵Ȼ˱Ƚϲ£ǲҾͺ۸ҪǾͷɣܹ㵹أܹ㵹ҡ


99 ֽ׺
ĶӵıӰȼѺ̷ǴһʤƵأЦȼѣЦǸ⿪ġЩΪľԹŭ֮ڴ˿һɨ⡣飬ҲǻȻ
ллٴ̯нӹ谲껨ĵ˵ͷ
ܹڻܹ棬ѵԵһؼƷҩģڴ֮ǰû뵽飬ҲԻܹгڴ
ȻܹԵ껨˵ҲܹԵҩأ
谲껨ٺȼѼ̷ڻܹתȻ˺ü̯λûټҩģٲо١ΪֻҪ谲껨ڣ˴λܹ֮оǺԲˡ
ٹ䵽˵߸̯λʱͻȻоԼĺ󾱴һ˿ĵ⡣൱̾ͲһĿҺ
Ťͷȥȴǿһűͦװòõӣ΢۾ڻеİ껨
ȻûϵٵľԾȻ֮ߣ϶ʱһ˿㵵顣ǵĿ⣬ͣٵϣ·Ҫòμġֱ֮ŽĿŲˡ
ٵȻܹóòˡĿӣʵһڼȭĸ֡ʱҲΪʲôᶢѵΪڻе谲껨
һֵļһﰡ
ȻǽĿӵϸ˻ΪĴ滳ɣǻʱʱĹעһӡͨһеĹ۲ٷ֣ӲֻڶһˡҲмˣȺӸһǣЩˣȻҩģȴҩġ
ҽ٣ȻǶЩҩļΪϤͨĹ۲죬ӹעҩģȫơŻҩġ⡮Żʲô鵤˵νǺôǶЩѧڼȭ˵ȴϺõĲҩܹؿͬʱܹΪ
ֻȻҲǿۣٱڻģͲơŻİٳǱ֮߼ٱĵؼƷҩġ껨
һڻܹתôãҲûʲôݣĿһֱˡŻҪЩҩĵ롣òҪһ͵ȡɣٵͷո˻֮ʱǸȴǴҴҵתȥˡ
ӴҴȥ֮ʱǷһؼһƷ͹Ȼ͹ȲϷ˺Ͱ껨ڵϡϣȴҲǼΪˡˣҲͽΪӣ֮Ժˡ
ֱ賿㣬ٷźȼѡ̷һ𣬴ֲ԰˳
εĻܹ֮У˵ջķᡣ˰껨͹ҩ֮⣬ҩгûϡҩġ˵ǮҲǻĲ٣ȴ൱ֵõġ
ض٣ȼѺ̷ʲôûȻڻܹ棬ȷвٵ滨ݶ൱Ưģȴûǹ̷Ļ˵ǾǣԼչ˲أչ˵ĺûݲݣ˰ɣǱ˷Ǯˡ
ͣٽЩȫŽȼѵıϵ̷֮ԼĦгȼ˵Ѽѽ㣬Ÿ鷳һˣһ绹ϰأȻȥϢˡ
ȼѵ˵ͷҹˣﳵŵ
̷ȼͷ˸֪Ѽѽ㣬ǆ£ˡ˵գȼĻᣬһŤţĦгȥֻȼѳıӰ˫ۣµ̷࣬Ȼ˵҆£Űɣ̷Сȥ
ĸ黹áЦ˵
ҺСһ𳤴Ȼͬõġֻ̫ҰЩ͸кƵģͷ۵ĺܡȼҡҡͷε̾˿һΪԼõǵĺý
Ц˵Ҳ̫ΪģϾѾǳˣһ̾ӵĸӳɲǵǸ¶Ҫչ˵Сˡ
Ҳ֪ⳣɵϰߣһʱܹĵġȼͳֻʱ䣬Ȼ˵Ӵôˣϳɣȥ
ã鷳ˡٵͷ˸ʻλá
ȼڼݳٻڻСסķ֮ʱͻȻһæʵҼǵ֮ǰ˵ڻܹҪҩģܹǰκүүȼ֪ûҪҩأ
ٺЦˡ
֣ȼ˵ȴǺ֮޷
ȼѴϲǻڿĻҪۻϲɫæѯʵ̫ˣǲ˵үүȼܹǰˣ
ǵġٵͷҪ׼ʱ䡣֮һүүһС֮󣬾ǿˡ
лл㣬̫ллˡȼۿл
صлҽӦġٺЦͬʱĲһ˿мȼѵͷ˳뵽ڣ뵽Ԫ֮С
˹Ȼкñأ
ٱӻܹİ껨͹ԼҩĻصʱѾ쵽賿ˡڽЩڿĵϺٲûмſʼ׼Լס棬һơ
ǰ沢ûʲôֵǮĶҲͲС͵ˡڣǷзˡ껨͹ֵؼҩġ˳ڼҵʱĵҩĸ͵߻˺ĻʧɾʹˡǽڻܹǸصӣǸ˸ѣ½ƣԱҩġ
ֻڵԪҪø߼ĽƣǲܵġҪģҲֻͨ˰ˣԵͼĽҲ㹻˵ġ
˫𷨾ڵԪʱӿΧϡ໥ӦͣǻһɫķģڷƯԶԶȥסݣ˿̾һСܲҹգɷÿ
˵ǣ賿㣬С˶˯Уû˷һĻ˽һĻDVֻϴ·ȥپ벻ˡ
뷣ٵһȣƯڷڵĵɫģ˲ǽ֮ڣټ
õƣһǳ֣¥ûоҪ͵ݵˣᴥơǲʲôķֻת뵽ڡ
ڷѲһȦ󣬷ĵ˵ͷڣҲܹĵĽЩҩĸڼˡҪռ㸸̰ܻߵ֤ˡӺҽԺƸεнˮôߣҪһӾóʮǮҲһ¡Ҫ˵㸸ṵܻ̂ߣǾԲܵġ
ժһ䰲껨Ҵļҩģˮ󣬰һСīɫġɢŨζ֭ˮȡϴʣµëʺֽ
ǽֽó˰ƴСȻëմīɫ֭ˮŰƴֽ滭ǽŰƴֽ۳ֻֽס
ֻֽ׸ոճ֮ʣīɫĹ⻪ǵֻֽ֡׾Ȼ˹ȶųΧٷ裬лĺ֮
ֻֽ̯֣׾ͣԸһ㣬һĸףһռ̰ܻߵ֤ݣ̴ҡ
ĺǻش١
ȥɡ
һ̷ֻֽɳ˴뵽ڵҹҹпٵķҡ
һкٷ÷ˡ껨͹ҩģƳŵؼƷ
ɫġɢƢζٺǼ
ǵؼƷû¯£ż򵥵ܹƳؼ鵤᲻߲֪Կ϶ǣûǰˣ
ڷһϥĿ̺뵽Ԫ֮ڡ
һҹٶ̺
ǵؼƷ鵤̺൱棬پǽգҲûܹȫԪ֮ڣϧһԪ˳ĽĹƣڷʣĿ֮󣬾ӦܹͻƵѪڣ
ڴﵽѪٵΪܹеЩؼڵĸˡĹ۲죬̷ΪӦ˼ڣ̷ĳ˵ΪӦڵؼڣڲ£ֻõӷ࣬һܹʹòֵͼķĴ̷ĳ˲Ķ֣
֮ٷֹͣϴǰӺǴѧУҽԺǾ߽УҽԺʱǰľȴ֪롭


100 ķ
ÿ춼ǺͻУҽԺģǰУҽԺʱ򣬾ֻõһˣȵæɨݲȵȡżҲôΣȵҽԺõҲû˻絽УҽԺˡЩУҽԺͬǣǲϰĵġ
ǽ죬߽УҽԺʱȴǾȵķ֣УҽԺ棬һΪ־
⡭ô£ѵͻȻʲô鲻ɣУҽԺ棬ŮŮĲ°ˣԺĵһӦͻ顣
ٺܿƷԼĲ룺ѽЩ˵ɫĿ⾼񣬸Ͳв֮డ
پɲʱȺгõӰԶԶȥõ·ǱΧ˸Щʲô֪ģЩꡣ
æǳɤӺõʵô£ôģôܵУҽԺǵģв˰
ٵѾǱΧ˸ķ겻˵õʱǴϲ̧ͷٵͬʱҲϲĽеʦˣ
õƽʱΪͨĻڴʱȴͱѡ
õʦǲУҽԺҽ𣿡
ûû
УҽԺѧ΢΢һ㶣ͷӿٵߣŵΧм䡣
ٷӦ⾿ôһ¡ЩѧͿʼļв
ǰؽͲݵľļ϶μأ
ǡ硯ǡԶͶǡˡżģǿˣ
ӢۣżеƣҸϵ·ˣ㣬Ϊͽ椵ľɣ
ʦҪѧԶͶҪ٣ҪȥCBAһҪȥNBA㽫ɱڸҰɡ
ǰҿǸֻģΪʲô㲻Ҵ绰ҿһֱקֻڵĵ绰ء
ĳͽٵԴըˣҲ֪Щ˾ζˡڷ˺һĹ򣬺˵˵Ƕף԰ʾ֮ǽЩǰʾġʦġֵġΧ۵ġ·ˣȫȰˡ
УҽԺǻָ峿ʱ
̱ϣڴڵĴźصĴӦղŵЩˣֱǱʮ̨ѶȵҪˡ
õ棬͵ЦͣղŵľڻúЦϧǣղҲˣȻóֻܹղŵһĻϴУ̳ȥȻֻ𡣶Ҳܹ׬ʵ̳ˡ
ʧߣʧ߰
͵ЦͬʱõҲǰղѡ
ٰһۣû˵ˣ͵ЦˣҶͷˣȻЦĳ
õæǿסЦ⣬װһΣģǺ̲ܿסˣһ͵Цţһߺʵʦѵ㲻ϲ𣿺ܶˣΪ˳ʾ֭ء
̾˸־ϲǲҲϲ
õЦ˵ʵʦҲ̫Ϊµǡ
รΪʲôٲʡ
õشڿһᣬʲôĿ졣ţҪ˼죬Ƕͻˡٹһʱ䣬󲿷ֵ˾ͻὫȵǸʱҲͲٵǳ׷ˡ
ҡͷЦ⻰˵еʱ嵭һеģҲֻһһˡ
õ˵ĹȻûûĹЩ˶飬ѾࡣȻʱʱҲܵУҽԺǰʦһ죬ѾҪࡣҲţҪ˶ãܹǰˡ
ʱ䣬ת˲ţڵ峿ʱ֣ٽӵȼѴĵ绰֮ǰ˵֮ͻүүСġ֪ûпأ
ٻش°ʱ鷳ӺǴѧһ°ɡ
û⡣ȼڴӦЦ˵ôǶԷɣʱ³һʢĲȣǴлүүȼ
ҲܾЦ˵ðա
ǿɾ˵ˣ
ţɣ
Ҷϵ绰ٽɽկֻһԣվֽ
ϣˣ̺ŵٳɹ徳ĵءѪ˿̵Ѫ桢ʵӲ֮ؼڵѧֻǿ
ڻһֽźĵ˵ͷǿѪˣĹЧȻǲ
ϴһǰУҽԺڼõʱʵĵһ仰ǣп𣿡
аôʦ׼ҳԷõеСҲеܳϲô˼ʦƷأӦԷŶԵҪʲôʹ绰λȥ
ᣬҿɲҪԷټˣæ͵ҽ磬Ҫȥһ˶Сڴ˹УҪһͨĵ֡пյĻͺһȥɡûգҾ˶档
пգȻпյġõæǵͷӦȻΪҪԷЩСʧ䡣ⵣ֣һܹԹĺûᣬһҪѧõôܾأ
ĵ˵ͷǺãһȥɡ
°ʱ֣ȼѹȻ׼ʱӺǴѧſڵˡߣഺõʱɵ΢΢һ㶣̲סʵλǣ
ٽܵõҴʵϰΪүүǳҵ֡
ȼѻȻݸһЦõรԭѽãȼѣҲԽȽ㡣
õҲֺһգЦţʵãȽ㡣ϵ㣬ϴʦ˰ɣУ̳棬Ƭѵ˵ʦŮ𣿡
õ仰ȼѵ϶ʱһĨΡⳡƴɱȼѣɫܿͻֵָһۣЦŴҵѽʦԸ⡭
õ޵ĽǰɣʦȽôƯȻϣޣ۹Ҳ̫˰ɣ
ٵһۣ˽ȥŮ˵ͱҿˣϳ߰ɡ
ȼѺõһЦҲٶ˳ȼڽǶȥ
Сʱ֮˵Ц߽ȼڽǶող߽һڴ׶Ӣ캣ķڴ˳
ȼѲɵġסһϷһ˿ɫ
Ƚ㣬ʲô£õѯʵ
ҽˡȼѻش
ҽ˭õ׷ʡ
үүǰΪȣùҽλҽӢʼҽѧԺԺʿΪҽѧܳĹףӢŮľʿλڴԵĽܹλҽȼΪüͷɻ˵ӢôͻȻйҵҵүү


101 𾪵İ˾ʿ
ǼѼѻ𣿡캣ڴ˳ţ汻Ӷ˴ڸ˳ߣվһʮӢߣһͷɫĶ̷һɫװͶ䣬͸һӢеʿȡλӢߣӦþȼѿ˵λӢʼҽѧԺԺʿ˾ʿ
СҽɾͰˡ캣ٵĿУڴ˫ȣǱùҽȴ޲ߡԭΪԼȹȴû뵽￴ϣ
ʵ˵ܹκ˫֮ʱȻǴӦ˽ٵƣȴûб̫ϣڽٵΣһڵ˫ȵļɹƶ֮жվϣڴҲԽԽˡڣ˿ڼٵʱ˵棬Ǵ˿˿Ĳɴ˾ͿԿʱжôļˡ
ӦġٺЦ˵үү׼ˣԵĻھͿʼɡ
˾ʿȻ⼸˵ı˵Уȴ˶ǾĴһ󷽲캣ѯʵѵ˵λǸȼйҽ𣿡
˾ʿ˵Ӣվλ룬ǽ仰Ϊ˺
ǵģҵ˫ѾָЩ֪ⶼǿҩ¡캣ش˵ⷬʱ黹ͦԺģЩҽѧרҶ޲ߵĲйҽκˣ˵ǵĴͳҽѧǱЩ
Ҳ̫˰ɣ㲻ںҿЦɣɲһ˽ڣ˾ʿȲѣĲš
캣õĺһ˵˾ʿҲûк㿪ЦԲң㲻ܹСҽҽҼЩҽ棬ҽΪտˣ
˾ʿҲԼղ˵Ƿȷǲʿæ͵Ҳǲ㣬ҲλղԣӦǽšԣҽҽֻᣬЩ֪ģӢôģûдҽѧԺҵأ͸Ҫ˵Ǿ߱ﲡʸˡ
õһۣǶΪӢ˱¡ʵҲ֪ⲢǱ⡣ŷңҽѧϸĹ涨ӿҽѧԺУҵٵμרѵרҽʦʸ֤飬ӵҽʸҪʮꡢǸʱ䡣
Ϊԭ򣬰˾ʿŻٵеȡΪٽŸոմƵҽѧרԺУҵμӹˣ˭УһµĲ񡣿ɾһǲļһȻ캣˫Ȼָ֪
飬ڰ˾ʿš
˻֪ǰ˾ʿȴ֪캣ŷҽʱ򣬿ŷ޵ҽѧһС𶯡ⲢֻΪȼҽѧרҶҡͷΪȼǷǳֵġǰδģпһ͵Ĳ֢ܹо캣ȼĲԼηʽȻܹŵʷȴûġ
Ϊԭ캣뿪ŷ޷عںȻŷ޵ҽѧרҺͻоȼһ磬ԱܹʱĻ֪Ĳ鷢չ˴ΰ˾ʿйһΪյӺǴѧҽѧԺ룬ǰѧһ棬Ҫ캣˫ȵȻû뵽ǣող̤й֮ʱ캣˫Ѿָ֪顣𾪵ڵһʱͺ캣ȡ磬ľ͸˴˴ӺǴѧҽѧԺһԡ
˾ʿΪ캣ȵҽйĳλ֪ҽѧרңȻû뵽ǣҽȻһԵˡԣֵô𾪺ʧ̬ҲͲˡ
ٵȻһЦһڴ׶ؿӢ˾ʿйоŻ־ߡ־ջꡯȻҵ䲢󣬵ⲢţҵҽٴͲС
ᰣ˾ʿǶ캣˵үү鷳׼һƧķ䣬Ϊȼչ˳֮ʣܹƷһȼѵĳա
Ѽѵĳգǿ൱õġֻϧѾܾû³ˡһΣһմСҽĹء캣ȼѣǺǵЦ˵֣ԸӶȥ׼ˡ
˾ʿȻվߵ룬ȴǽ˵ĶԻ˵Ҫ캣ʱüͷ΢΢һʲôܹκȼ
ʱ򣬸׼Ӷ˻ص˴У캣Ѿ׼ˡ
캣Ц˵СҽѾ׼ˣȥɡһ뵽ҺܹܿµվҾ;úǼ
ʱһֱھеİ˾ʿһҪ󣺡ҽҪȥԹ̨֪ܷӦأ֪ҪЩðǣĺҪ֪ȼôһ£ҽֽΪΡԣǧҪӦ
ڰ˾ʿҪٵνġΪΪͨԹۣܹ͵ѧʲôҪ֪ҽһϣ輫ûܹͨԹۣѧʲô˾ʿģҽ˽ӢҽҪܹ͵ѧʲôǲײأ
үүɣߵνġٽȨƸ캣
캣ԵЩԥһ棬ϣ̫ˣ֪ȼΪ˹ƶ¡һ棬־Ƿ˰˾ʿ顣ϾӢҽôûٴԽ绰ѯȼĿأݹػ֮飬ȴ캣ĵġ
캣ˣеǶжˣҪ뷽跨ĻرҪȻĻͻûھһԥͬ˰˾ʿԹ۵
߽׼õƧ䣬ȼѺӶǵİ£캣˷Ŵϡ
ٽİķ˵ϣȻȼѼӶ˵Ƕȥɣûҵ˭Ҳ
ҡܹ𣿡ȼʵҪۿԼүүȼٸκá
ٲûд𻰣캣
캣ԥƬ̺󣬷ǻصͷðɣҲɡЩ飬Ҳʱ֪ˡ
Ӷ˺ܿ˳ȥҽŸˡ
ٴԼİȡֻУ캣ŵŴĴͷִӰóһֻ˺˱ǩƿֻƿ棬ʢװŵغɫҺ塣šƿǵʱһǰδŵġƢҩζʹƿɢ˳
ʲôҩǺ㰡
˵Ŀ⣬ֻƿϣĲ²


102 ɢͷѪƷ
ִӰóһֻֽƿغɫҩˮһݸ캣үүⱭҩ
ʲôҩ캣ҩ㣬಻סеĺ棬ѯʵ
ɢٵȻĻش·˵Ĳʲôķֻɢ֮Ѱˡ
ɢ˰˾ʿ֮⣬ˣȫǾõȻ֪ɢĵʣȼѺ캣Ȼѧҽ֮ˣҲ˵٢Ĺ£ȻҲ֪ɢĹ¡
ɢνʷصģҩˡڡ顤٢оصļأڣҩܼߣԾƷɢƸۡ
ֻϧŻ٢ܲٵĴɢҲͺġҾһ𣬱Ÿջˡڴ֮ƴ˼ȻҲ༯һ٢񷽡¼ɢ䷽ɢЧ͡顤٢мصЧȣǴĲˡˣҲΪ٢񷽡еɢӦǺαл٢֮ԭ
֮õһ˿ǣС˵ʦǰա٢񷽡мصɢ䷽𣿾֪ЧⰡ
Цҡͷشɢǰա٢񷽡䷽ģǰաҾе䷽ġ
ʲʲôҾõ𾪵ŴͣôҲԼġŴ֮ͣ󣬷Ǳһ仰ϣȻСҾ⡭ⲻǰ޹Ұʷ׫𣿿ǣУҲӦѾٵ˵ѽ޹Ұʷв˵ҾǱŸջ˵𣿼ȻˣôʦǴĶأ
õ˵û껪٢ڱܲٸ֮ʣȷǽԼ׫дġҾһ飬䣬ϣܹⱾҽȥѧ٢ҽѧϧǣźΪ¶ǣͽġҾ֮һ档
Ȼ֪ǣⱾҾڱŸͶ֮ʱȴǱһ·ĺñҽʱĻɴ˶Ա档֮Ϊɽҵ٣ھٵϤȬ֮󣬾ͽⱾҾԸм֮
ԣҲϣΨһһҾȫˣ
ҵһСܡٳõЦЦ˵ûгΪҵͽ֮ǰǲشЩġ
һҪΪͽܣõק˫ȭġڴ֮ǰȻ˰Ϊʦ뷨ȴûĳҡ
һ뵽Ҿõ;Լ࣬ǧֻצƵģǿ಻ԣҲȲҪΪٵͽܡ
ʦѽʦһص˶ء֪⡶Ҿ֮⣬ϣŶٵأõգ˫ɰĴ۾Ķ١
ͨĽͣ˾ʿҲǸʲôɢɢЩʲôЧƿغɫҩֿٺ캣ͣȴû˵ȻУȴǶԴΪţòҩβ͵ЩҽŻõķӦṋ̃ˡòҩﵽȫЧ͸ӵ׺Ͳ˼ˡòҩܹȫĻǻҪѧʲô
СҽҪأȰ˾ʿĲţ캣ڿǶٳģЦ˵ò˵ʹǺǿġ뵱սϵʱǹӣҲӲͦõġ
캣ǿȼѾ;ЩЦáһͣԸǻСòȰүүúᵱ£㻹ģɢɡ
Ҳ˵үүɢҪ㣬ͬʱҲҪڵĹƶֻڽǸ׵֮󣬷ܹǴ˫֮ڸȡʵһ仰û˵ȡƶḶ́ΪʹͬǧֻιǡɢʹǿֻҲܲסġ
캣ȻȻƶģôҲֻǺˡ
һԵȼȴͷˮ̲סѯʵүүǵ˵ʲôأǹƶôһ£
ת΢΢һЦ˵үүȼͨ˹ƶ¡⾿ôһ£ǵȵ֮׿ڸɡ
ðɡȼѵͷȻҪ֪࣬ҲΪԼүүҪ顣Լеɻ󣬾ֻˡ
캣ֽɢһʱ򣬰˾ʿķȴͷðĽٵ˸ղŵĶԻԹƶһʣǲ֪ô˵֧֧˰ΣͷðȴҲû뵽ʵӢʻ롣
ɢЧ죬Ӻ캣뵽֪˯״̬
ֱ붼ûôƶblack magicħ˹ƶ
˾ʿһ˿ãҽѧӦһżϽĿѧôܹ˵ļͳΪأ
˸Ͳʲôҽһڽƭӡ˾ʿͷǾ׼Ҵ١ʡʱȴǿ캣ʱȵ˯״̬
ôܣ˾ʿ𾪲ѣߵ˴ԣٵļ캣Ľţòҩ尾ɵҩˮȻȫЧ⡭ôܣ
ٲ𾪣鵭Ȼ˵˾ʿһ£Ҫʼүүˡ
˾ʿ벻Ҫ𣿡ȼ΢΢Ŷü˵ӢҽȻٸүүȣ˵̬ȿɾͲôˡ
รǸǸ˾ʿҲûæǺ˼һ˫۾٣Ҫһһȫ¼Ժ֮СʼĲмڿǶ٣ҽ˺Ȥ
ٽڴͷֻжˡֻ棬Сֻзŵͨ롣ֻŵģǾ롣ƶ캣ڴϣ˰˸룬ֱˣš䡢СᡢȪ̫Ԩ̡ǰ˸Ѩλ
˸ѨλࡢѪǡľֱۻİ˸Ѩ֮Ի˸ѨλΪľһֱãԱࡢѪǡ費ڽܵˡ
ڴ֮ߵ˴ͷ˫ֵĴָ캣̫Ѩ棬ʳָָǷͷѨ֮ϡ
΢۾߶ڵǵԪ뵽캣ڡ
õȼѻа˾ʿٵⷬٶͷˮڸ캣ȼʱôȽһͷĦΪɢľ˹ЧͬʱΪ»ŵٶ캣ΣȻɻȴҲûпѯ
ٿǵԪ캣ڵľлУܿ͵ִ˫֮ڡԪܹ֪˫֮ڵʱ˿̣˫֮ڵƬƣȻΪ⼸շõҩԼղɢĹЧ˳˯״̬
ʱԶ֣Ƭƴ캣ڸƳˣ
͵۾˫ȴȻǷ캣̫ѨѨ棬ԱܹԪԴԴ뵽캣ڡ
СãѪõԸ
νķ룬Ǿ֮һһ֣ΪΣпڣʮڴѪ
νķѪƷ̷һ֡ھгΪ編÷ݲͬĲ飬ǳѪܣųѪҺͨѪﵽƵĿġ
ǡõӦһæǴӾ棬ȡ˷
ߵѪǣұߵķ¡ӡءſھͱѨλ
õҵæ÷룬˵⼸ѨλѪ
ѪƷõĶ˾ʿ¶֮ɫڣѾûԼķˡΪ룬ȻǲҽġܶҽѧϵͲ֪롣ǸղǼѨλһͷˮԣ˾ʿɴˡ
ҲһʱķѪƷѪĹߣҶӢҽѧ־Ҷ֣ԴڴˡֻǣִҽѧķչѪƷѾǱˡ˿̣˾ʿٺõȻõķѪƷ캣ȼɵĺǾȡΪ֪ѪƷԵĲ֢棬û캣Ĳ֢
ΰ˾ʿȻȣȴֹٺõΪղɢѾܴ𺳡ҲҪйķѪƷǷľЧ
տʼʱ򣬴ӷƵ⼸Ѩλ棬ʳֻǰɫѪҺѪҺ𽥵࣬õͻȻ֣⼸Ѩλ棬ȻģһЩֵĶ
һĺǩһĳӣȻЩѨλʳİɫѪ캣ڣٵԪǿеı˳
⡭ʲôõȼѡа˾ʿıɫֱúӢʧ


103 ԭҽĲ
ǹƶеһ֣ƬơشǾȴûиȻȫעڿԪý뵽캣ڵԪɢΪϸ΢ԪЩ˯еƬƵϣǴ캣˫֮ڸ˳ȥ
֮ǰԣĹǼʹġڷɢ֮캣Ѿɥʧ֪˯УȻʹ࣬ҲǸоġ
Ƭƣʲôһ͵ļ𣿡ѯʵˣȲȼҲõǰ˾ʿΪٸղŵĻشõĲǺͬʱӢҲˡ
֮ԻӢش𣬾ΪǸˮƽΡȻܹƶΪblack magicħ˵ҲܹƬƸΪԨһλħڴˣֻӢͰ˾ʿ
ٻشĳ˵ƶȷһּ棬ͨļֲͬΪЩƶͨķʽƹģӵĿ
˾ʿȵ˵ϵѽ档ĻôҲţĲȻΪġܿüͷ֮ǰҲļ飬ΪʲôûзЩأ֣֡
ûİ˾ʿȫעĿԪ캣˫֮ϸƬơҪκ캣˫ȣͱý˫֮ڵƬȫƳֻҪһֻ֮ڣֲ³ԣٱôʮֵľ
ڱƳʮֻƬ֮ȷ캣֮ѾûƬƵĴڣŽ˫ִ캣ͷÿϵİ˸ȫ˳ʱ˿̣ȫ亹˿ţͺǸողܹһƵġ
Ǻӣȼڸм֮ҲЩۡĵתţԸӶһոµëҪٲϵĺˮǾëҪյʱ־Ķǣûɵķһɽߣֺٻܾԥһ֮ëٵС
ͷǺģϽɡ˵仰ʱȼѵкеźͲʣΪʲôͲܹ΢󵨵أ
ĵҡҡͷȼѽ뷨֮ԺĿ캣ϣЩڴЩʵүүȼ˵ͣȻٺģȴҲ»һõϢ
үүȼΪƬ¡ٻشڣүү˫֮ڵƬѾ˳ȼȻҲȬˡΪ˫̱ʱ̫ԻҪһʱĿƣܹµվԺɢҩԹȥѹ֮ʱһ̸һĹӶӿ˫ȵĿ̣ܹվ
лл㣬ȼۿĸм
΢Ц˵ǿѣСֺαô
ȼѵһ˿Ц˵ȻѣôСĳƺǲԵ̫أɣӴ֮Ҿͽٸ硣أȿԽãҲҵҼѼѡ
⡭΢΢һ㶡ûϵȼѾȻʱҪ
ô㲻Ը⣿ȼʵķĲеš
Ц˵ô᲻Ը⣿ѣӦƺֻû뵽ʱҪ󡣡
ԸͺãһΪ㲻Ըءȼ˿Ц˵
õʱָŴϣѪеʮֻƬƣѯʵʦЩƬƣҪôأ
پŲ˺ˮëʮֻƬȫëݸȼѣԸȫջ٣סҪȫճɻҽСƬƵΪǿлᣬͻԣǧܹġ
õģˡȼӦ֮ɫСŰƬƵëҪתȥ
ȵȡȼëҪߣ˾ʿæ
ô˾ʿʲô𣿡ȼͣʵ
˾ʿСѯʵܷ񡭡ܷصļһֻҪúõоһǡ
⡭ȼûб̬١
΢΢һüͷ˵ƬƿǷǳΣյضȻǴ˯ߵ״̬һѣͽˡŷ޵ҽѧȻȽǶƬƣȴֻ޲ߡ֮ǰүүһܺõ֤
֪ģ֪ġ˾ʿĵ˵ͷ˵Ϊһҽѧң͵ġδļ棬úõоһǻĺܡһΣҼʶйͳҽѧ档ңҲҪоִܷͨҽѧֶΣԸƬơ
Ȼ֣ôðɣ͸һֻɡҵ㣬ǧҪСģƬƣͨļ棬һַǳƻݵĶвͻᱻ
˾ʿм˵ллѣ֪ˡ
ȼ֣нӹŰŵëȡһֻƬƣԸȼһֻС͵ĲƿֻƬƷ˲ƿ˰˾ʿС
Ϊ֪ɡ˵
лллл˾ʿӹֻСƿסĸлĴŲƿƬƣ¶飬Ƭ𣿿ڳѽ
ʲôƣⱾڳƶɵģ
ͷǲûи߰˾ʿ
ȼѺܿʣµƬƳȥˣһ֮»صڣٵͷѾճɻˡ
ܺáĵͷ
ȼѿԳ˯캣Щǵʣүүʲôʱܹ
ٴӿ㶵ͳֻɽկֻʱ䣬شӦþ⼸ڣҪˡ
ٵĻող£ڴϵ캣۾Ȼ³һ
үүоôȼæ˵˴ԣеѯʵ
о캣ãȻĻܣֿ˴ϵ̲ɫѪȵʵôѾ𣿡
Ц˵ѾˣһǷǳ˳үүڿڴŲһ˫ȡȻΪ̱ʱ̫һʱ֮仹ܹվ˫ȵĸоͿƣӦöѾָˡ
ããԣԡ캣ϲæŲ˫ȡտʼŬ˺üζûܹɹһϤĸо֮ͷ֣Լ˫ܹڴŲˡ
ȻֻŲ캣Ȼֵļᣬ滬
캣ݺᣬٵ˫֣סĸмҵȣܶˡ̫ˣ̫ˡлл㣬Сҽлл㰡
ֻʧȥˣŻӵǶôͲס
ȼҲ캣Ŀһ߿ޣүﻹһ߸м١
ڼĿ˺һ֮ȼѷŲᣬ˵ʹ绰ְ֡СǣҲ֪Ϣ˵գȲĴͳֻҪԼǱϲ
캣ȴЦŰֹ˵ϢԺ֪ͨҲνҪǣϽ³һٷʢ͡أСҽĶӣڶѾ˰ɣ
ѽүү㲻˵ĻҶˡȼͷ˼˵үүٸ硢ãԵƬ̣ȥֺòˡ
õʱͻȻ˵ҺһȥɣҶԳҲоġ
ȼ΢΢һ㶣Цŵͷѽû뵽ҲǾͨյģɣǽ֣һζ
áõЦŵͷ۾ȴһ˿Ҳ֪Ǹʲô˼
ȼѺõ֮ٽһΪɺĽڸ캣׹̫ȭЩƣʵȴǲͬġϰĻǿǿ壬ܹ١
ٽӶˣ캣ȥϴ衣ʱ˿̣캣ϣ֫մȾŴƬİɫѪ
ȵ캣֮󣬰˾ʿӭ
ܱǸҽ֮ǰһɹҽ˾ʿʿȣǸ󷽲ʵֽܹһЩҽղչֳҽҽǺ档
ȻԡٺЦӢشȻǲ˾ʿҽΪûмʵҽ裬˸ҲġοҲôһ곤ӢͷͽܡֻǽҽĵĻ¼˰˾ʿ
ʵҽҪϿɣڷ롣ҽۣںܶ˿ǼΪɬģ⣬͸Ҫ˵ǷˡҽġѪġѨλġ˸ӦЩǺѷġҲΪϴڵ⣬ʹ˵УҽҲͺ˹
ⲻܲ˵һεı
ʱ˿̣ٵĿУҽĵۣȴǽļáȻȫҽδӴҽİ˾ʿҲȫܹö֮ǰΪԭ򣬽ƶ
һͽࡣֱȼѺõǳԷ֮ʱŽ
˾ʿһδڳԷʱҲԵĻ겻ᣬ治ס߶ţԭҽĲԭҽһʷƾõѧơ


104 һİ
ҹʱ֣ԼҵĿǰӡ
ǰϣͣЪһֻͨī̵ֽס
ֻֽףȥռ̰ܻϵһֻҲûʧɹռϡ
һɫĹâٵ˫֣֮ͫͬʱͣЪϵֻֽףҲųɫĹâֱӿ뵽ٵ˫֮ͫڡ
ֻֽͨľӡǣĿֻֽռϡЩϣϸļ¼̰ܻߵÿһǮͬʱһĳλŮ̴֮ļ龵ͷ
Сʱ֮ٷǽʶֽ˻ҡͷ̾㣬Ǵأϵֵĳ񸱾ֳȻĿŴ̰ܻߡ̶̵һʱ䣬ȻͨĿֶΣ̰ܻ߰һҲ£ԼЩع𣿲˵ģ̰ܻߵĿҲʮˡ
ֻֽףһֻ׼˵Ụ֮еֽͻȻųһĻ磬˲͸յĸɸɾһīɫ̣ȴʱɣƮеֻUڡ
֮ǰ¼ֻֽĸϣ˿ѾתΪ˵ܹʶĵֻU֮ڡ֮⣬ǶμƵԼ·ǰ˫ĶԻҲǸ洢С
ֻU̸պ֮վߵԱߣң㸸סķ
㸸סֻֽףڶûйòǳʲôɣ°ͣŷǵҹգ΢üͷ²
ڳƬ֮˸гһҪֻֽȡϵȻʧǣϢʯ󺣣ֻǰ㸸סֽףûлӦ
̾Ͳ³˴µ࣬Ц˵ֻֽѾˡû뵽㸸׵סȻһ
ֽףȻǾ߱һȴ㲻ϷʱͻΪֵסٵġڣٵϣʱҲֻֻƶɵĻһƷķ
νķǾ߱һӵһ֮ϣбԣǸոտʼ֮ӵеĻҲкܶķ˷䣬ΪͨӵУɷ֡
һֻҪֽѣҲ̫ЩɡЦתٶȡһֽϡ
һΣûнֽü
ȡһڽĥΪ촷֮󣬼ˮͳΪɫҺ塣Ȼҧ⣬һڴ֮Ѫ뵽ɫҺ֮С
ɫҺʱˮһķðݡ̶̵֮ɫҺ壬ȻǱ˰ɫֹ˼ӣٷҲðݣָ
ëʣմⰵɫҺ壬ֽ˷ڷ֮ʱҲһ밵ɫҺþ֮ʱ
ڷ֮һ
һɫĹâӷɢ˳ţһƾճֽ֣˲վܵĻ棬һ𣬼֮󣬻һֻɫڣųͣЪٵļ档
ڣҪ֮ǰֽĶࡣֻҪ㸸סŵǷΪ߽׵ôӦˡ
ֶ˶һ˵ȥɣ
ڷһ䣬ҹգ˲ʧڡ
ֲ̧˰Ѷͷĺ飬һڸȼѵүүƬ֮ʱѾǺķҴԪ˿ƳֻڣǽڵԪեˡԪ̫һֻССڣȻ˽ƣ֮Сһ취ӿĽ̲У
ڷһϥҩЧָĵԪҼӿĽ̡
ڶ죬ָԪ٣ӵУҽԺ
һõ絽æµŽˣæЦʺãЩʵʦģǼˣζΣ
ٲĻԷʱĳʱȼѺõֱࡣˣҲ֪ô£һĸвˣһ˸ռУһϾͻЧ¸档գۼĹٵ棬Ͷ˲ˣЩ޴¿ڡ
ò˵ľܲϰߡ
ʱõĳգȻǲĻԣοĲȻǼҳζζǺܲԣҲʵʵ˵Ļشܲ
̫ˣʦϲԾͺãõԵĺܸˣ˵ʵǼˣҶĺܴæҵֺòˣûչʾءʦ㿴ʲôʱпգҼȥͣҺúõһ˸㣬㿴ҵʵա
ЦЦ˵ôҪֶ¸ңԱܹΪͽ𣿡
õʱˣ˺촽˵˭˵Ҫ¸ˣҿҪĳΪͽܣԲʲôаģ˵ˣڿǸҵʵϰʦԶٷҲȻİɣ
Ц˵ţ˵ҲЩðɣȹЩӣҾȥ͡ΪʵϰʦҲȷӦһμҷõġͬʱҲҪʶĸĸϾܹ˳ɫҲӦҽ棬ķҰɡ
õϲæ˵ããǿɾ˵ˡʦǧҪŶ
㼸ʱˣȻʧЦ
ٺõ˵ЦʱҲУҽԺڴкʱķ֣üͷ΢üĴһ֮ɫ
߽ңеѯʵôüͷչģʲô𣿡
̾ʲô£Ϊ
ʣѣ
ͷţɲ𣿡
ʣôˣ˵𣿡
֮ǰ˵Ҫȥ̸̸صӺǹ𣿿Ϊʵ̫æ鲻ʱȥҾڵ绰ἰ˴£û뵽ȴ⵽ļԡϣ̫Ѩ̾ϢǿҪͷˡ
и㷴Ե𣿡ʡ
ûСҡҡͷ˵ÿһ£ͻŭͲ˵ĻᣬҲԸɡǾãʲôҡ
룬Ҫ˵㻹ǵȥ̸С绰棬˵
˵ͷ˵ţ˵ĶԣҾ׼ڼļڣǰ캳úõ̸̸¡
ٱҪ˵ģǾʱֻȴֻһǸı飬ͳֻ߳ҡ
ֻʾʾģһİĵ绰롣
ٰ˽֮һʶֻ洫˳òѾҸ˰ɣ


105 㵽ǲˣ
ǡΡһǸϪɽ쭳˳ˡ
ΡЦ˵ûңһΪ㽫Ҹء
ôǣһ˵ҪβġٵȻЦѾת𣿡
㻹ǵþͺáΡЦĺܿʣ棬һ֢ˡ
ҵѾõĲˣȻûȬܹ𴲻ˡǰֻʬһڴϡЩҽʿǲ𴲻Ҷѧӽ壬ĵĸɻΡЦ˵ҿǺܷһ򣬲ŵõֻ롣ô׼ʲôʱβ
˵ɣ°һᵽӺҽԺ飬ʱ˵ɡ
ΡӦãҵ㡣
УҽԺ磬һ塣ȵ°پʹ˹ǰӺҽԺ°ʱ䣬ΪǱɳͷҪӵȻ˵ܹҼΡȻľ磬Ҳ̲סͷĥǲӦȥһ
죬ھеƣԼ̱˫Ȼָ֪Ϳƺϲ캣ٵķԣп棬תһǮȻٲûȥ鿴ǮľӦǲٵġ
ող߽ӺҽԺپͿվҽԺſڣ
˹Цӭȥ˵ˣҺõȡףôûľǱǰӵĶˣʲô𣿡
֪Ҫ֣ΡҲǴ֪ٵֻ롣
Цź˼䣬һҽԺȥʵΣ
Ȼٲûָգ֪˵˭æشƵǻָĺܿ죬ԴǸȴֹۡѹ˴ԣϸɢļ󣬿ǻ˼ˡͣƬ̣ɵʵ˵ܹκ԰𣿻ڰο
ٺЦȻģ
˻һŵ˵㡭аܹκ԰ڰ
ٻشǰһҲ޲ߡڣȴɵİܹκܹһЩʱ䣬ôҵİҲ͸ߡ
ⷬǴ˵Ŀ˵ģ϶ǲŵġڣ˵ⷬȴ١ͷȻЩɣŵıȴ
Ц˵𾪡ʱ̲סɣ㵽ǲˡ
ЦŻشҲ˵Ļʲô𣿡
ǰΡסĸ߼ʱѶĳ½סˡУһĸʽҽѧ־ΪͷӲֱ²˵ֻ֧֧ͬʱбŵҽѧ־Ƶٵ
˼ҽѧ־ŵǼҳݣһģǳ½ҽǸĹ档
Ҳʱ򣬿½飺Щ־ҶѾˡҵϣڳ½ϴ̬Ȼõķϣˡͷָɡ
½ĵ˵ͷһѾ֪ǧҪˡҵĿ顣ôЩΪͷӲֱԵʣǵǲܹ˵Էһ鷳£ѾٹˡȥĻҪ˶ãͻΪ¶Ʒ衣
ٽ־Żص˳½У˵ȻѾ˵ˣôҾͷָɡڴ֮ǰҵ㣬ԺҪٱƫҽˡԸĻȥҽĵ伮ҽкܴİ
½ĵ˵ͷ
̧ڳ½ĺ󾱴һġ
½ʱоһӺ󾱴ԼͣԼԭӲֱ״̬ͷҲ£ָ͡
½ͣʱʮ֮ٶȵ³ҡܹ˵ˣ̫ˣأ̫ˡʧõĸоᡣ
Ϊ֪ɡһ仰Ͳ½һ߽ΡסǼ߼
߽˲ڲ棬ĿŵӵΡʱһЦ˵ˡһ߾Ҫӭ
ԸĻʿæǽȥ˵ű𶯣δȬԴ
һǿأҪ´ɡΡ̾˿һεı飬Գ˵˵׼ҾֻôµˣǸòҪҽʱ⣬ķڲϰɣҲ̫Ȥˣ
ôܹκ𣿡Ц˵ߵΡĲԣָϣϸ
ΡЦŴѾϰˣκε鶼ᱧ̫ϣΪϣԽʧҲͻԽܹεúҵĲȻõġܣҲ̫ʧ
㵹ͦĿЦ˵
Ļ°ǰҾѾ˰ɣΡԳЦЦ˵һĺĻеʱô֡ԽǺ£ԽԽǲɻ£Խ㡣
ɿ˰ָָ˻˵ֻɰգܹκĲڣڿľ״̬ҵİգɡ
ΡЦ˵ɣѾͦˣ׼ʲôʱʼ
ٻش״ڻʺ̿ʼԺһῪһŴûʿշץҩȣڣڵˮ׼Ȼٸʩչ
Ρͷһж㡣ֿһʵҩ̫ɣ
ЦŴȤô£¿ࣿ
Ρشϣµ̫ˡ
⻰˵ٵͷЦùֽһԡʮȫӼɵҩ佻˸ΡĻʿԸÿμΡá
ֶΡ䣬ٷȥҪٳԶٱ㷹ġִҪߣҲֻա
پܾͣԸ߳ӺҽԺ׼ؼҡոյ﹫վ̨ʱȴ̷Ħгһ·쭡
С̷ٸźԶľ룬Ϳڽסʵʲôˣ̷֪Ȼϲ쳵ڴ˿̽ͨӵµ£ô죬ǾͶ˼¡
ףŸ磬ô̷࿴٣һɲͣǰ
˵иסԺģżЩʲôأ
̷࿴Χȷû͵֮ŴյٵĶߣѹ˵Ӻǽ죬аˡһ磬Ȼӡẽ·һɱֳǸ·һɱֳڣȺڱ˵ẽַһ߸ʬھ͵øϹȥŸ磬Ǹҵˡ˵գ̷Ťţ۵糸ˡ


106 ˴˽ƣ
̾డ̷˲쭵ĲӰҡҡͷп˵һ仰
ǰСĹСʱٳ˻СſڡûֱӻؼңǰСԱߵУȡǮķݡ
֮Իܾ룬ΪҪȥװҪǮڽ磬绰˵װ޶ѾʼʩˡǵԤ㣬װ޵ĽϺą̃ΰ֮ﹺȫĻҪǮҡ
ǰʱǿװ޹æµԼҩⶼ˲ϣһվſڣһߺĳţһ߶װ޹ܹɻ
Сţѽ٣²æǽеŵ˵ϣ˲֣ЦǺǵʵôԹҪҪŵգ棬һ
ˡЦܣָָ̧ڷæµװ޹ˣѯʵǳ𣿡
ЦŴͳԹˡ
ٽñֽŵһǮ˳У˵壬Ǯ
ˣˡæֵǵԤ㣬Ǯ㹻ˣжġ
ٲɷ˵ģͽǮ˳УϿҵ˵ʣµǮǸַھӵġʱ䣬Ϊķݲپġװ޺ʣµǮ࣬Ҳҵһ⡣
ôأôأﲻס˵ţҪǮ١
˵壬°ɡҪʣµǮַھӳԶٷʱ䣬Ϊ飬æǰæ󣬶˲ٵΪ͹ݵĹɶ֮һȻӦһԶٷġ
ֲ٣ֻ˵ȻˣҾǮɡСţллˡ
ЦлʲôҪ˵лҲӦҶ˵
ѯһЩйװ޵֮پʹ뿪ʱ򣬳ȴһţ˵Ӵԣм鶼ˡ
ʲô飿ͣȥĲѯʵ
⼸أʱҪֻ롣˵ãǵ𣿾Ů
Ȼǵáٵ˵ͷԺ崿ӰЩ˵ʲô
룬˵˵Ҫʲôг㡣ôµģҲǲ̫ˡ
гٶʱش󳵻죬ȷǽѾƾɲгãæտġɵЦҡͷ˵гҲòˡ壬鷳Ϊûˡ
ٵĻող£һ𣺡УгĶһҪ㡣
Ӵ˵ܲ٣ܲپ͵ءˣʱЦкãôˣԹ𣿡
Թˡòĺͳ弰ٴк󣬷ŻشҰɲסǴҹݵװҾͳݵʱ䣬ˡ
ЦЦ˵ԭˣһµһͻãֿ٣ЦǸˡӵ϶棬һԼҩ꣬һ˵ģȥˡ
ʱĹЦݣþЩ˼΢΢졣ܿͻָ˫ְŵгƸ٣˵㱣ܵг㡣
ƹгЩ죺ȷгҵ𣿡޹˵ľȣΪгƾɵʱпܻᱨϳΪƸг˵ոµģҲгҪࡣ
ûشţģ㳹׵ĲϴˣҽһЩϵˡ
Щȣû뵽㻹г
ЦЦ˼ҵĺ統ǰҰڿ֮ǰҲ޹һʱгҲ͸ѧ˵ա
ԭٻȻһЦ˵ڣг˵Ѿûô¥沼ҳءгҲʲôֵǮĶҲͲҪܾˡοҪæѧҵҪչڼҺѧУܣûиĹߣͦġ
ԥƬ̣ЦǺãҾʱгˡлл㣬Ӣۡ˵ӢۡƵʱûɵһ˿Ρ
Ӣۣһ㶣ЦҲˣҲӺǴѧѧ˵ӺǴѧУ̳棬кܶҵӣû˵ʲôɣ
ô𣿡ЩȣڵᣬˣνǼٵˡ
ҡҡͷЦ˵ҵȷǵ̨Ӽˡñ˵Һʱѽڡ
˵Ц˼֮پͺø𡣶ڸ֮ʣٴϹл
һɸмõͷ˳뵽ٵڣҺܿͱԪںϡ
ܹ˸мܹԪ飬پĺܸˣڻؼҵ·ϣһֱЦġ
صҵʱϵЦȴ˲ʧ
ͼҼңµĽơһصңپͲ仯ʣ˴˽¡
ټһĄ̨̇棬һƬҵĽӡ
סݣ߰ʮ޽ʽ¥һרɹ·С̨ⶰ¥ĺܶסϲ̨棬ֵݲݡΪҲЩͷˣټסģԱŽԼΪķҲų̂ϰװ
Ϊԭ򣬴˲Ҫ̨ļ
ϧǣ˸ո̨̨̤صʱ򣬾ʹµĽǫ̨̛ϣصãҲûܹ뵽ߵķݡ
ͷ̨һ¡
ⶰʽ¥£һƬʢĻԡ
ٿۣȴƬԲûļ
ҪҼҵëһֲء˵
ͨëڴ˽֮󣬱Ȼą̊́ϵȥġ˴¥¥һƬïʢĻԡëȥȻ˼ȴὫƬԸѹӡġڣ¥µƬԣȴһ𻵵ļҲûСݴˣپжϳˣͼëӦһֲӡ
˭أҺûеЩνʿɣ˼
ͻȻԺУֳǸڻܹмģŹֵڼȭֵӰ
ѵ


107 ɱ
ȻѾٽգȻȡ
УҽԺԵЩ壬ûʲô˳롣
Ե٣һõͼһڵġThe Journal of Immunologyѧ־šⱾҽѧڿȻȫӢģȴѲסЩ֪ҽѧڿУܹ˽⵽ִҽѧĽ̡ȻҽѾ˾̾ˣȻβѧϰšһŻ˵ĺãѧֹ
ǰ棬һļƷë⡣õϲȲ裬ӼТġõĺ⣬Ȼǲܾġ
һ֮ٷеġѧ־ŤͷŴ⡣
ֻ
ͼҼҵǸëǲڻܹǸڼȭأǣĿʲôֻΪ˵ȡ豻ǡٳİ껨𣿻ʲôĿأ
ɻ²ʱһĦгĺͻȻУҽԺһ̶ļɲûŪ⾿Ƿʲô飬һ󼱴ٵĽŲУҽԺ֮һ̷࣬ͳٵǰ
٣̷ʱ˿˵Ÿ磬Ȼ̫ˣ
С̷ôˣʲô𣿡ʵ
УҽԺҽʿǣҲ׷ǴӸԵ̽ͷšУҽԺӣʵ̫ƽƽĶҪˡз紵ݶͻЩĵİʿԹۡ
һ켱٣ЩУҽԺҽͻʿ̲ס˽پʲôΥ飬Ȼǵþ󣬵˶Իʱ򣬷֪ԭʶġ
û˼һΪܹһ˴ϷأԭѽҡҡͷЩĵİʿ׷ǽԴջԼҵҡ죬˯Ĵ˯æԼ
̷ಢûмŵ⣬ǽĿͶõ
̷õǱٸӵĵˣô᲻̷֪˼أվЦĽԼӰ̷࣬˵ʦȳȥһ£ġ֮߳˳ֽҵŸˡ
ֱ˿̷̣෽ſڣѹʵŸ磬㻹ǵ˵𣿡
ɱʵ
Ѿˡ̷Ц˵Ҳٿ־Ĳ豭һھͽˮ˸ɸɾĳӦһֱæƵڶûг緹ء
ٲ˵ɱңҲﲻæѽֻһҽֲ̾̽鰸ӣǵЩרҵʿа
̷͵ҪŸȥæľܺߵʬ塣
ȻЩ󣺡ǲзҽôҪԮ
ҽѾʬˡ̷˵
ݷҽ˵ĸܺߵʱ䣬ͬһʱġǵԭǳһ¡ͻļֳǶֳб˸ҹĺۼһΪں﷢ֵʬ壬ʱûҵֳȻĸ˵򣬲ͨĸܺߵʬϣȴһˣҲûжļ۷ҽô飬ֻһǾͻļ
̷ٽĸӺ̾˶еͷöɱ
ǻɣĸܺ߶Ǳ˸ɱ˵ģʵ
̷ͷشû׼ȷ˵ǻɣĸܺ߶Ǳͬһָɱ˵ģǸеɻǣɱͬһôôͬһʱڣܺ߸ɱأҪ֪ܺߣ໥֮ľԶ֮ľ룬ڲ³£쳵ҲҪʮӲܹԶˣҪһСʱʱ䡭
̷ͣһ£һĿ⿴٣˵⣬ĸܺߣȻݡԱ𶼲ͬȴһͬ㣺ǾǣǶȥܹУ
รٵüͷ΢΢̷ⷬǹȤԺУɵǸֳǸڻܹмڼȭֵӰ
ɱ᲻Ǻйصأ
վ˵߰ɣȥڸ̷߳Һõ䣬߳УҽԺ̷
УҽԺ棬ЩеĵҽʿǣǷ׷׽Դ˳̷ĦгϾȥɵ̾
ⲻӺǴѧУ̳棬Ϊʥѽǰ컹һűĸǧھȻǻӢˬŮ
Ҫ椵ıͺˡ
һڼɱﵲУ
̷ͻȻһ䣺Ͳ𣿡
ɹ̷൹ֱԲ䣬үү˵۹⣬Ϊһˣɱ޹ء
Ц첻
ٸ̷ִʬʱ̾ӶӳѾʬȺˡ
Ҫ鷳ˡΪϴεľٲİЦЦЦݣΧ̾Ǻ𾪡ΪǸô꣬ǺܹϼЦء
ں֣ʵܺߵʬĶ
ʬ棬ɡתٺ̷߽࣬ʬ
һ߽ʬʱһˮŸֵζӭѬͷۻ۾
ĸܺߵʬ壬Ųŷʬ롣
ٴ޾ףߵľʬԱߣһȦַǰλãַ˼¡
̷һۣӶԷ۾濴ɻȻǲףǸʲô˼
ľʬ壬￴һ֮ժ޾ס
Ÿ磬ôʲô𣿡̷ѯʵ
˵ĸܺߵʱ䣬ͬһʱŮʿʱ磬ʮҡķֵӵʱ٣ڽϾŵ㡣
ʬ̷֮⣬ҽ˿̣ٵĻһҽüͷ˵ⲻѽ֮ǰʬľʬ壬ʬߡʬǽĤ촽ͫ׵Ǵһµġǵʱ䣬Ӧڽϵİ˵㵽ŵ֮䰡Ǽôð
̷û˵ֻ̧ͷ٣ȴ͡
ٹȻûʧشʵܼ򵥣ĸˣͻļһھڹֱ࣬һαװļ֢״ΪǶΪͻļģϵʬߡʬĤͫ׵ȵ֮Իʱ䲻ҲΪھ£
ھʬеˣȻһ㶡
̷̷ңϰ̷ȡȻ֪ϵȷǴ֡ȻѧңھУʱҲݹʦѧСͬʱΪ̷ԵʣҲʶ̷ุ׵ĹסԣˣЩ˵Ļ
̷ʬλҽɾǽٵĻЦ
ΪƬھѲĸܺ߶ǶɱģһҽмƲƲ죬Ц˵
Ҳֻǿ̷
жİգڳƬ̷֮ʵ
ʮɰաٻش
ҽǾȵŴ̷ͣ˵Ŀôеİӵ˼
ʱҽ˵λˣȳȥϢɣҪط̸顣
ҽӵľˡ
òϽƵˣҲİӵĻɣѵھڣ
Ҳ̫˰ɣ
ҽھȺɻУ߳ʬ
ȵҽ뿪̷֮ѯʵŸ磬ܹϵĳھһɵĹ𣿡
ҡҡͷ˵ɾ˵׼ˡ֪߰书ھܹﵽЧ
̷¶һ˿ʧı
ȴһɵĶ󣡡ʱͻȻ˵
ร𣿡һΣ̷д˾ȣ沿һֱڲ״̬еҲǽüһ¶һ˿ȡ
С̷֪㻹ǲǵãڻܹеʱһŹֵļһĿһֱٳȥ̷˶ΪǰٳҲһֱûеơ
̷ҡҡͷʱûעˣȻǲʲôӡˡ
˵ʱ˵ľٶɣҾע١ҷ֣Ŀ⣬еİٳȥ֮⣬ĸҩһɣĸ˵ֻǺйصģ
㻹ǵǸ˵ò𣿡æʵ
ǵãٻش
̷Ը̷࣬Ͻȥƴͼ
˵ô鷳ұֽҾܹ


108 է͵Ϯ
߳ʬȡ˱ֽ١
ٵĻȻӹɵģʣͽڻܹмǸڼȭֵò˳֣ԾȻֽϡ
ˡٽõͼֽ
ʱֻոհ½ͨ洫Ļɫʱ
ôˣòֳʲô˰ɣȵ̷ֻͨ෽ʵ
˵ˣֳˡ·ַһɱֳҹƣǸһйϵٻƵФͼȻ˵̶ʱ䣬ɱˡһҲ̫ˣ潫Ӻеľ죬ǳзķ𣿺ߣеФͼߵһ죬Լļ죬ȥ
̷ʶҲҪȥ
ʱعͷ˵̷࣬Ƚͻȥٸ·ǻϡ
õġ̷ͷӦ
ż̾ܿ˾˾·ȥ
̷ʱҲ˵߰ɣŸ磬ȥ
Ц˵ʵԼȥͿˣ㻹æҪ
̷˵æģȻҲӦȥȵͻȥٸ·Ҳ١
Ҳپܾ
˿ѾˣȻɫѾ°ʱ䣬پ̷סĻС
ٻػС·ϣ̷ͻȻ˵Ÿ磬ʱ䣬ҲСŵ
ٵȻһЦ˵ǸһҪңֻ²ס
̷ʮ㣬ҲЦ˵ҲˣŸҲһء˵ǻÿ㣬ܹץסһء
ٵȻһЦû˵ˣ̷Ҳ˵ֻǽĦгٶ쭵˼¡Ȼһ·쭣̷ཫ͵СڣסǸݵ¥ʱȴѾϡҹˡ
Ÿ磬̫ллˣпˣԷʾлɡ³̷Цʾл⣬ҪŤţ·
ʱ䶸
һӰͻȻⶰ¥ԱߵïʢԾֱ١
˵ٶȼ죬粶ʳԱټ·ͻȻѰ˸
ǣٲѰˡ
˸ոմԾʱپͲˡɿתֱŴˣڿ˴˵ò󣬲ЦȵȻ㣡
ԾˣڻܹмǸڼȭ֣
˱٣˿δţھʩչһǧ׹ĹԼٵٶȣ˲ּӿ˼֡ͬʱ˫ٵ¡
ֻôһжϳ˵ʵѾﵽ˵ؼڣ
ӹɣͨˡδﵽؼߣһ֮󣬶Ȼ֮ǰܺһΪ
ֹȻ㣡һȣҽǰ̤һһа˶νе죬ӭ˫ơ
˼״ЦȻǶԼʵΪš
飡
ƽ
ھͻȻ˵˫ӿͬ뵽ٵڣ¶
˵¶һ˿Ц
УѾһˡ
ʱڵǵԪȻ˷
˲䣬Ԫͽڵھɵĸɸɾ˳Ƶķ˵ڡ
ȻûϵԼھǱˣһһӾ嫵Ϯڡǿ˲อſڡۡһһѪ֮࣬Ҫˡ
ܣȻǲܵģƺһ˫ճצ״Ҫץ˵
˵ͫһݵľâſھɫķâֱٵס
ɫķâɢŨҴ̱ǵȳζȻǴ˾綾ġȻ٣ҲóȻӲӣֻǲá
˳ٱ֮תһԾʹܡ
һϵеıʣƸӣʵ϶ڶ̶̵֮ɵġͨľ죬ͻȻľ䣬ֻǸӦ̷ȴһôҲ̷ģǴҲͬʱӦҲǼġ
˺ٶһʱ̷Ѿǹ˳˿̼ܣ̧־Ϳ۶˰
飡
ǹУ˵Ӱ΢΢һ٣ĴųһѪٶȴָֻӿ˼֣Ծ֮󣬾ʹ˵ʧ
ɶ񣬾Ȼˣ̷ղѡΧľ¥оĴ̨̽ͷæǽǹ
ʲôûĦг̷̥ٻһŭĺΧЩ̨̽Դʱһ롣ʣЩԴƬ̣ûƳʲôߺҲ׷˻ȥ
̷˿æͳֻ㱨
ʱ˵ǱҸอһǹˣʱܻΣһǻѰҽҩģǿԴ֣ܷҵټתߵԣ쿴öɫ
̷ʱҲ˵绰ȻûǽٸղĽ飬תٶǰɺ˹ѯʵŸ磬ǿʲôأǸղ˿İǸʲôͷ
ٻشĸɥ궤
Ȼǳң̷԰̫˽⡣
ٻشһְǱУֻǲƵƤĻΪ綾ģ
á¡̷ֻëȻ
̷ĸɥ궤ڲ֪״£ˡǿ첽¥һֻӺһֻƿĸɥ궤ϸװ˲ƿͬʱԪζҩΪ촷ۣɵĴڴԻеĶء
Ҫİʲôٽĸɥ궤ΪУ̷಻ʵ
оһڡʵĸɥ궤һϺòϣϲȻǲ׷Źˡ
ĸɥ궤֤ǲپΪеġ룬̷ಢûпڷԣĬоͬʱʵȻĸɥ궤ǳݣղôҽڿУأ
ĸɥ궤ΪµĵطٻشΪĳ֣ö⧲ġͬʱҪһУҪԵĿࡢҲǳġСҪ溬ϸָĶͨԶķĿԡ
̷̾˶ԼôݣѹֻɥĲɱˣ
˵ֻ£ڴ֮ǰɱˣ
̷ͻȻһæ˵Ÿ磬һҪһæ
ʲôæʡ
̷˵ǵϴʰЩҪǵĹϵӺĻǣҲæڸСĺѰҴ˵ټ˵ʵеʱˣǾ컹ǱȲЩ졣
û⡣ٵͷӦҲҪĽ͵Ϯļһ֮Է


109 ׼ж
Ȼ˿ѾҹɫˣǴΧ·Ƭĵ꣬ȴȻǵƻͨġ
߸ͬһ𣬽һĸֽͣڽĵǰֳϡ֮ͣһѶͷϵĺˮͬʱš˷һԵϱڴڵĺ˺üŨ衣
ԴϴαѵһΣᵽܵĸо߸ʮһëȻͬʱҲҲ˵ȥϾʱ־ʹǲپˡ
Ȼܹٿ͵ҩ֮ĲȡǮƣ߸ʮһ죬ҲֻǿŴԼЩʲô߸粢֪Ϊҽĵæǰæ۵ĸһֻƵأ绰ʺǰֵʱ䶼ûС˵Ҳ֣ȻڵǰҪ۲١ǲ֪Ϊʲô߸ǾģԼڵ飬Ҫǰࡣ
ǰ߸磬ÿ춼ĻججûʲôĿ꣬ûʲô룬һһĻӡڣȴĿ꣬Ǿ׬ǮϼҸǷӽ顣ĿȻףȴʵʡ
ʱϾ֮ʱ߸żҲ룬ûǸˣֻôһģأΪװ̣ŴֿڣĴѰҷ¿ڡǮʱ򣬾һƱνĵֳԺζġûǮʱ򣬾סķﰤ
룬Ȥء
ǽǴͽĵͬ³ǮһʱһͻȻڽĵ࣬㡣
߸ı֮࣬ԻᱻΪ߸磬ΪֱϵͬʱҲΪ¡
ร֪ˡӦһ̧ͷǿ߽ĵٺ̷ࡣӵʱ֮ŽڵϨվӭٺ̷࣬һľ̺Ͳ֪롣
һȦȴ׳࣬΢΢һЦ˵Ҫæ
ҪԼ֮ûжͳֻǰڵϻЩνѺ͵֡ȻѾ˳ǸȦӣЩ˲֪ԶҪһӡܿ˹ǸڼȭֵФͼ
ٽԼֻ࣬ԸֻҪǸ˵Ϣ̸Ҵ绰ε飬ҳһ飬ҵǸ֮Ҿ͸㻯Ҫǣ֮ȻҪ£֪һܸʹ࣡
СЦţ˵ģǰȥҲԸˡ
ǾͺáĿһۣЦ˵תҪ̷һ뿪
ı飬ԵЩֹǿ˵ǲǺ͡۾ߡйڣ
۾ߣͣ²ת
æ͵۾ǸºţκǵϵһСϴΪݴʹº۾ߡ
ԭϣǸòҺʵݵûҺȷеڡôյʲôϢ
ͷţ˵ǰʱ˵ݣҪԸ㡣
ԸңƾٵȻһЦļ
ллϢôһ仰پͺ̷תˡ
վƬ̧̣һԼţô͸ˣĪʵκѰ·ûʲô𡣡
뿪˽ĵٲûлؼңǸ̷һ˾֡˵֮ǾĽǸڼȭָ֮ԷϾ˭Ҳܹ֤˵᲻Դ󷢣ŭתйͨ˵ϡо仰˵ĺãҷ䷸Щ˳ǿɱ˼յļһһǷǲġһ棬Ҳϣһ֮
߽̾ӵİ칫ңѾǴ·ɱֳϻˣϣɫһһĳ̡
ô̷ʵ
е̵̻Ҹվ˵ͬ򣬰ֳҲ֮ǰͬӦҲ顣һ֮ڣɱʡҲˣǱһڣ֮Է⣬Ѿ˴˵ϣΣ´ʡˣ书ϸ꣬ǰʡֹ֮ͬڣ׮
һ޷ˣ̷޵ֱҧ
賿㣬ٵֻͳֻʾȴһİĵ绰롣½ֻ֮洫˳ҲҰҵˣѾҵˡ
Ķûзϻֱ⡣
˽38ţһ˽ش
˽֣ӺҲǺպĳˡֵԣǸɫߵϴԡĺе͵ĺƵꡣΪֵܹ̼ѣGDPܹʧҵҵ⡣Ҫǣÿ궼Ͻɸ߶ġ˰աزҲһֻ۱һֻֻۣҪֳʲô£һ㲻ͣҵ١
ڵҲͦġϺܶ˵ĵ֣ΪƵԭ򣬲̫ȥҽԺΪҽԺڿǵƺ󣬶ѡ񱨾ԣǶصҽҽǲģؼǴ֮顣ԣҲͳΪ˵ϵǳȥһˡ
ÿҹǵ˽Ϊֵʱ֮ͬǣÿҹʱֻ֣֮ͬҲǳ˵˽ϡЩֻ죬εټڵһʱ֪࣬ת١
ĳֽǶ˵˵ĹЩ˻ǱȾҪǿ
Ҷϵ绰̧ͷ̷˵ѾεϢڵ˽38ţ
̷ϲվܣ̫ˣϽοɲˣ
Լ̷࣬ԸҪ࣬˺侯ȡ磬侯Эźһ֣߳űװһͨĽݴﳵʻ˽֡
һΣ̾ӵˣȫǻ˱װĳҲȫǹͨյ˽ҳǴһĻͿǾݡ̷࣬ҲûĦгĺ١ͬڽݴﳵˡ
ڵ˽⣬Ǻ͸֧Ԯ侯ˡ
֧侯ӣӵһǵУڸ;УѾľ˴µ˽⡣ͬʱ̷ҲǱȽϤġ໥֮䣬ûٺġ
˴һһ飬Ǹǵ侯Уתص˳ϣһװһ˱װģ⼸ξٺʿ١Щ˾ͻ̾ӵĳӣʻ˵˽֡
侯УٵڵĽݴﳵ٣ЦЦʵֵܺողŸľͷİɣ
ľͷ
۽ǵ˵ʱ򣬻һľͷء
̷Ц˵ӣοǿۣ̾ӵģԮ
รΪӵ侯УȵĴһЦ˵ܹľͷԮһǸ֡ʶһ°ɣҽƽ
ֺ£شҽ١
ȻǸ֣ƽݵ˵ڸղֵʱ˾û룬ٵȴǸ޻޴ӷܵĺܡ
ӿˣĴҲǲӦѾ˵˰ɡȻЦĺܵȻֵȻ΢ЦƽһָĪĸо
˵ûƽͷϣЦ˵ȵ˽֮һҪҸᣬвСҵĴƣѾͣڵãˡκεĹ򣬸տʼļ㣬ǼΪġԽ棬ԽƽĴѾ˵㣬һζĿ޾ܹнչġҪģһˮ׼ĶԾԣŻٷȶ롣
û⣬ʱ̡ٺЦӦֻ֪ҪԼӦƽıȶ룬ƽǷܹӱȶʲôǷܹͻƵ㣬ƽ顣
ң˵ԼҲܹͨⳡȶЩʲôµĶ
飬ԼֻкôûлӦǱء
ݴﳵʱ򣬻ͣбһСܹؿǴ棬ȴǿ
Ǳֵġ
Ĳ֣ҽﲡĳұҩҩҩһӦȫࡢõģȴǱס׳ҩȵȤƷ
Ĳ֣ǷΪעҡҺҺСҡ
棬ôֻܹҽﲡĳҩȴǿġ
ͨԽһһŮ̾αװΪ£ҩע䵥ǰҪæ롣ִҽԺõҩע䵥ܵҸ飬żʡҽͻʿҲûɣǽȥˡڴĹУһһŮ̾Ҳǽ沿ֵ˽ˡ
ȵǴ̻㱨ξעӦǸոϲűҺ
̫ˣ˵׼ж


110 Ƿ
ٺ̷ࡢƽ˽ݴﳵ˴ץж̾侯ҲѾװˡٵĹ۲죬⼸ˣ̾侯ͷ϶ӦЩ͵ġҲǣǼһΣϵߣǸˣҲӵſµɱ̾侯ľӢҲܱƽϲμץж
ղȥ̾Ҳ˹
Σʵ۽ǵһֱע
̾æشҽʿһ㶼ⲿֻи˴ǹ۲Һʱ򣬲Ż뵽ڲĿǰҺ棬ֻһˡ
ͷ˵ռȶƻж
ʮ߽
Ȼ˿Ѿ賿ˣŹŵʱ̻硣ΪĻ⡢ĶҲȽĹϵ峿ʱţһ㶼ڱϢҪȵϵʱ򣬷ٶȿӪҵһӪҵһͨڵ˽طҲֻϲŻš
ٵ˴ҡڵ߽ʱԳҽñʼǱŶһҽһҹ׳ҩӣһΪͦ졯׳ҩʿΧڵӻԣһĺ磬һզզžĸԱ˧ĸԱֳ֮顣
Գҽ̧ͷۣΪеϻĵϰһȺͬʱеĳ棬㾪ȵı鶼ûСȻǽȺˣһȺǰĻ졣
˭ԳҽڽըȥͷҲ̧ʵ
һٰ̾ĲӦһԡ
ĶѽƽЦǺǵæſĻʿʵʱģһڵϻӣ˵綼ûС
ʿͷҲ̧Ļش棬Һŵ
û˰ɣƽһ䡣
ûˣȥɡʿͷĻش
ƽЦЦ߽ڲոߵʿ˵ӿڵʱȴڴȻͣ
٣Ƕֽ𣿡ŤͷҺҲϵΡ
Һ棬ŲɵŲҺҵĴš
ûСĻһ䡣
ģҪϸҪߵ˲ǰŷûֽĻƽֵģתⲿ˼µ˭ֽü
ƽ仰ж
űװ̾侯Ѹײڶ֮Ƴ˽ȥͬʱγǹ׼Ρ
εķӦҲƽĻո֮ʣͲԾԾͬʱֻһѳ˲ŵı죬ƽԼ̾侯

ʱһŮӼͻȻ
һĻ֦չŮˣǴҺҶͨС˳ײһĻʱŵļ
ȻǲŹĻᣬŮˡ
һĻ˵ɫ˲䡣
εٶȼ죬գۼ˵Ů˵ߣһѾͽק˻УֳצΣĲ档
Ļ֦չŮˣǸ׳ҩӸողŴӺƵС㡣ʿ˼ȫ˺棬֪ܵ˲ȥҲƽ
Щ棬εһ۾Ϳٺ̷ࡣϡļǵãʱ̷໹ǴžġԣЩűװˣӦöǾ졣
θЮ˵С㣬ŵĹǺʱͿ޺ḻ֪ԽǽµҲԽкôҲֹСĿ޺ֱֻٵˡ
ȥɱγ˵ʱѾʶٵʵ״̬õ£Ҷ١ܹùأԣҲֻյˡ
ֵʱͻȻȥ
μ״æȵվסɱΪŻǣҿᶯֵģצʱ͵һָץСķ۲Ѫʱʹ˿ӿ˳
Сʱʹ
Σ嶯ϸҾ˭ٿ˵ʱ򣬳֮ͣ崺磬¶һ泩
ûʱף
ףҲִҽѧеĴʱΣΪˣټͻ⾪Եʣһʱ֮ЩʧءԣٲŻѡʱ򣬶ʩչף
㡭˭ȻǱٵף΢΢һ֮࣬С۲צҲʶķ
Ҫľᣡ
һپͳ嵽εǰ̽һѾץסεǽЮֵС㣬Ļи˳Ӹ˺̷ࡣͬʱϥ̧𣬺ݺݵľһϥεĸ˶ķ
ۣ
һѪ
ٵһϥǶĵѨϣǿ˲ĵѨٶͬʱɢòײھ˴ܹѣûĿ๦ҩĸҪ»ָڵΪǸܵˡ
ƽʱҲǹ̫Ѩϣѡʵڱٸ˵ѨҲûа취ˡ
ͳ˫ַڱϸ
Ÿ磬ȫ㡣̷ཫŵĺ޵С㽻Լͬ£µл
ѽȫ㣬ҪȻһӢɾҪˡƽҲǲʤ˵ڻղŷһĻǺ²ѡ
ôǶлңѵҪҰ䷢һ񽱣ЦЦ˵
̷ЦӦϧۣû񽱣ҪȻĻӦø䷢һ
˶̲סЦ
Ȼ̷໹ǲҵġϾֵߵˣôֱĹвͻᱻˡǿɲϣѾѪץסףˡ
̷һһңקεֻ첲ӵϸŤ͵ͣľ档ξʱͻȻ̧ͷԹ޵Ŀ٣ҧгݵ˵ţҵǼֵܣһұģ
εвֻǵȻһЦǷɣ
Уȴ̺һɸİȻ


110 ңԼɣ
ٻصʱɫѾЩɷˡڻС棬ȻѾˡͳֻʱ䣬ԭ˿Ѿ賿ˡ
ո߽ԼסķݣپͿֻϢϵڡڵĽűߣһʮһŵ̴ľ顣֪ǸӦڵԪԵʣ⴮̴ľʱһɫĹâʹ˳
ڼ٣췢һõ䣬ɵͷЪ¡ֶ̧˶ߵԣϵǴ̴ľ顣
ԭ֮ǰҵֻֽױ٣Ϊ⴮̴ľһ͵ķЦĸײʶǽаֵٺԥĽ⴮̴ľԼ󴦡
⴮̴ľ飬ֻҪʹ֮ҪһǹеǿȻǺľͽΪ˼С
ڴ̴ľ֮ٲͷͣЪԼͷڣʵ㸸̰ܻߵϣռ
ɡͷش
ٿгһڵСԴһ㣬һտɫĹâָ⴫뵽ڵСԴ档
淢ֺġɡҲʱתΪԣѾռˡ
ٷԸҿ
ǡӦ
һɫĹâڵ˫֮ͫ˳ֱٵ˫ͫռĹ㸸̰ܻߵϣ̾ӿٵԺС
ԵĿһ֮ĵ˵ͷ˵ܺãЩϣ㸸ӾֻǵȥˡһԵĳó֮ǰֻỤϣԸռЩϣȫ뵽ֻU֮ڡѾԣҲĻ㡣Ժ͸ҰɡڳʱһֻţαװΪͨѻ𣿡
ˡڴϲæͷӦͬʱһ˵ɫĹâ˫֮ͫ˳Ͷ䵽ϵֻU
ܿ죬ھͽԼռϣȫ뵽ֻUƵɫĹâʹ
ָϵֻỤڷԸֻỤ͵ʡίȥҪʡίˣݡ
ڵͷӦǣ֪ô
ھȥɡ˵
ûһ˿ԥ̾͵˷ϵֻỤɳ˴ʡίķȥ
ɫ𽥵ͳֻʱϴ˸裬һˬ¿㣬뿪ңǰӺǴѧУҽԺ
磬ǰУҽԺѧǱǰüܺͶҪࡣ賿ĵʱµǳ꣬轵ͬʱҲһЩΪĴѧլլŮǣסˡ
ѧˣУҽԺҽʿǣȻҲæµЩѧУϤˡϾǰЩʱٵֺĴºţӺǴѧУ̳棬ΪȵءΪԭǰѧ඼ҵ١ԣٺõҲͳΪУҽԺ棬Ϊæµˡ
ٸһ񺮷ȡͷʹѧ˴ʱҩ¿ˮʱһʮ꣬װͦͷӣſڣ
浹ѧʶæк¸ΣҲ
Ϊ¸εӣӺǴѧҽѧԺڿѧоҵĸΣճ
˿ѧĻ¿üͷɵһ˵ûʲô˵вԼҽˣõ𣿡У͸¶УҽԺĲмһˡ
ͬʱһۺкǸѧ˵Сӣ㾹ҵòǺôĵӰŲҸСЬ
ǸѧŵĹǺæǰڳһΣģٿڴ𻰣ٿһۡ
ɨ󣬳¿ſѯʵЩ棬˭٣
̧ͷʵǣ¶𣿡
¿˼룬Ҫס󷽲˵ʶӢİ˾ʿ𣿡
ʶٵͷӦ
Ӧþˡ¿˵˾ʿҽѧԺμѧֻᡣո֣Ҳȥμⳡѧֻᡣ˵͸ŨŨĽ
มӦһȴûǸںѧ˲
¿״ɵסˡ
ٻ֪¿֪ҽѧֻļǷǳߵġڿѧоҸΣȻμӵĻᶼûСĹϵ飬ŵõһĻᡣ
ʵ¿ںܷѧֻѧʲôںǣμⳡ߼ѧֻᣬǶһͬʱܹʶһЩҽѧȨʿЩΪԼķչһׯ
ڸղţ˾ʿҪҲμⳡҽѧֻͼ١
ԼһõڿѧоҸΣҪ߹ϵ飬ܹһϯλУҽԺĲУҽҲ֪ǺεºܣֶΣȻǵõ˰˾ʿʶָյģҪƸμⳡ߼ѧֻᡣ
ڣ¿ȵķ֣پȻǶԴĻᣬں
¿ֿ̧۱ѧֻϾҪʽʼˡٵУҽȻڸЩѧһҪԼȥμѧֻ˼ûСЩˣҪץʱ䣬Ͳ˴ѧֻҽѧȨʿ¸ģԸУҽԺ棬ٸɺţ
ż˵ĳ¿˵ι٣ûҵĻ𣿰˾ʿҪ㣬ϽߣϹĥˣ
ͷҲ̧һ߸ѧһƽ˵вˣȸǿ˲˵˵ʵЩνѧֻᣬһȤҲûС
㡭˵ʲô¿ȵŴͣôҲû뵽һССУҽȻΪЩѧҪ˾ʿһԡ֪˾ʿ˭ǿӢʼҽѧԺԺʿڹҽѧҲǺպһССУҽѲҪ㣿
֪һҽҽߵԲΪȣҵĲûп֮ǰǲ뿪ҵġ˵֮䣬ֿһŴԵĻѧ˼䣬̧ͷ鵭ȻĶԳ¿˵⣬ת氣˾ʿҶѧֻᣬʵûʲôȤҪңҰɡ
¿ȵŴ֮ͣ󣬾Ц˵㡭Ҳ̫˰ɣȻҪð˾ʿ㣿ΪԼ˭㲻һУҽˣȻҲôЦˣ
¿ȻҼЦ٣õʱͲˣڲ⣬ȴǰֹ
һֱȵ¿Ц꣬ٷ˵ЦЦ˵ĻˡҸղ˵ǷǵЦǵΪת˾ʿɡ
ӣô֣¿תߡ


112 ǰɣİ
߳УҽԺ¿عͷٵһڣȻ㲻ֻһССУҽˣǽԼǸˣ˾ʿҲˣȻôѧײң͸²̨ߣ浱β𣿵ưɣҴ͸ǿ绰ʰ㣡
˼󣬳¿Ҳ˲٣ת첽ҽѧԺķȥȻٶεҽѧֻ᲻ȤȴӵĺܡΪУεҽѧֻᣬǺǰ;ȵȹҹ˵ġ
¿֪ո߳УҽԺʱٵ棬ͱһȲʺЩѧΪԼЩˣǵǾܾһβμѧֻĻᣬһײҽѧԺڿѧҵĸγ¿мǸмǳ羴׷ΪƺȲʣ˵
Ӣ۸磬㣡
ҽ治ҵż̫ţˣ̫ˣ
㷢֣ǳ׵ˡޣ㳤ô󣬻û˭أҽŸ磬Ҫʹ˽ɣ
ЩѧԽ˵Խ˷ܡԽ˵Խ׵ļƣٲòЦųֹˣˣЩ˾ͲҪҿЦˣڸֵ˭ˣϽĹŰɡ
¿߽ҽѧֳֻʱⳡҽѧֻѾʼˣΪ˵ҽѧԺԺ¿ĻʡƼ¿һ߽ӺǴѧҽѧԺԺ־һ˿ȣ֣¿еߡ
־ѾʮˣͷżΪȻѾʮĸ䣬;״ȴǼõġҽҵΪкͿءȻʮ꣬;״ǱЩʮ˻Ҫá
־궼ЦеģܹϿŭݣ͵һͷǡЦһЦʮ١ȻһЦеģžͺھӼλϲȲүүˣȴǻԴᱣϲ͹ҽҩġҽʦƺţʡˡӵһˣȫΧڣҲֻʮǻʵҽѧרҡ
ǰֵֺĳ¿־ǰȴǱϥľһϷү̫ࡣһСܵ־ԣĵЦݣͲûϥ¹򣬸ߺϷү飬ϷүԸˡ
ԺʲôԸ¿Сʵ
㲻ȥôֻһ˻־Цеʡ
ȥˣ˲ԸǸٵУҽ˵ˣѧֻᲢȤвμʱ䣬࿴ˡͬʱ˵ˣ˾ʿҪĻ͵ȥУҽԺ¿ûаøУ־ǰͼ׵Ľٸղ˵Ļתһ顣
˵ûȤμεѧֻ᣿־ȻЦеģ۾ȴһľâ
¿ĵͷɿ˵ǰԺûпһﵱʱжôĿߣҼĸרҲкܶˣǻûһУҽĿе֪ô
־ûΪ¿ͶٲЦе˵ҵǾȤʵҲûȤμεѧֻᡣΪܹѧԺΪܹýעѧԺһΪܹѧԺದоѣҾвԸҲֻμˡһ˵һͦĽ˵ġ
¿ɵˣû뵽־Ȼ˵һ
־Եİ˾ʿҲӷĿУ֪˳¿־֮ĶԻЦ˵ҽ˵ûҽȷӦԲΪȣ¶ңҲ˿ʱμεѧֻᡣţȵѧֻ֮ȥǸɡ
˾ʿ仰һڣó¿׵Ĵסˡ
Ǹ
˾ʿȻ˵ҪԵǸССУҽǸҡûɣ
¿̲סɣԼǲǳ˻ҪȻô˼ŵĻأ
־ҲЩȡΪ֪˾ʿȻŶκ˶ǱģĹ棬ȴ̺һӢеİڣȻ˵ŵǸĻҲ˵ǸٵУҽռķǼġ
־ɵĶٲһ˿棬¿ѯʵǸپʲôˣ
¿¶м˵УҽԺһУҽᣬžͶʮӣĳҽѧרԺУҵİɣҲ֪ûҽʦʸ֤
־΢΢ҡͷų¿˵ô򵥣ô˾ʿҲͲ˵Ŀˡ
ҵˣ֮ǰҽѧԺԺӺҽԺĸԺڣҲǰһٵ̡ҲУҽԺ湤ġʱһҽѧԺ̵δ˵ʳ¿¸ΣǵУҽԺ棬мٵҽ
¿ôҲû뵽ٲǺͰ˾ʿ˹ϵȻѧԺԺҲйϸе̲סһҲ̫ŵ˰ɣҪŵɻڴŹأ
˿˽̵Ļ죬ش񡭡ֻһɡ
ร̣־ٴһ˿ȡҲǶϽˡȻ֪ŵٴѧĲʿӺҽԺҽڣȴһУҽԺУҽ̣һһֻǮµ̡
٣ԽԽȤˡ־ϣٴλָЦݡٵȤҲԽԽˡ
ѧֻɵĽţûΪСʲô©ڽʱʱݻᣬһ˳ǰѾԤ˵ӺΪߵġžƼҡò͡
μѧֻרѧǣеڹԱ£߳᳡˳ǰžƼҡеڽýߵķʣеˣóΧ
¿һˣڵһʱ˰˾ʿЦӢ𾴵İ˾ʿܹӰ𣿡
Ȼԡ˾ʿʿĵ˵ͷͬ
ϲĳ¿æǽ˷Уվ˰˾ʿߣһģ
ȵΪ֮󣬳¿ӹۣĵ˵ͷʹȥĹҽѧרҺӰȻʱ򣬰˾ʿȴסһҪ󣺡֪ܷȥҽأ
¿ȵŴͣ㶵ĿվǰλӢʼҽѧԺԺʿӢʿ֪ҽѧרҰˣ֮󣬲ǷѾıһ仰ǰɣİ


113 ־ĺ;
ȻģΪһʿʵҵ˾ʿ΢΢üͷȻǶԳ¿ĻЩ
ǣǣҲĳʵֻǸ¿ҪͣȴԼŵĿǺѽԼ˼ͷһţӢҲͱĸӵĽˡ
Χ߹ˣĴͰ˾ʿȻûЩ˾˵ЩʲôʶľΪЩЦ
һΣǶ档ǸٵУҽģ
¿һˣ෴ԸȽϲǳƽ֮ͬСסСĦܹǺް죬͸˵һˡ
Ľٸˣ
־ʱЦǺǵ˹Χˣ¸ΣҲҪ˾ʿʲôˣʵҲûҪ˼ǣ㻹˷ʱ䣬ȥٵĻҪˡ
¿һٵļǺޣȴû˼١ȻϲǺޣӲޱɵֱȥٵ鷳ὫԼٵĲ¶Щ飬ֻҪڰֽţܹյЧ
˾ʿɡ¿һЦ˸ƣתǰ棬Ű˾ʿǰУҽԺȵǣģа˾ʿͬʱ־
ԺôҲ¿ȵʵ
־ЦеĻشรͻȻٵ˲ȤټҽѧԺ̣ԾҪһȥˡ
һ߽УҽԺʱδ°ʱ䡣УҽԺĹѾҽʿ͵ˡ
ʱУҽԺҲûʲôˣ٣ԼһƷõТһ߸š²ѧ
õʵϰʦȻûдڸʲôҽǶЩҽѧĻ֪ʶȴǺģֻҪлᣬͻϸĽһ
õҲǸϧĻᣬΪ֣ȻԼǰҲѧЩٽģȴǱǰѧĸÿκ󣬶оࡣͬʱȵķ֣ЩġЩѽ֪ʶܹǳļΪȤһܹ⡣
ܹôãҲ֡ȣЩ֪ʶ⣬νܼġΣڴӹǧ˼ʱ򣬻ǵõɺ˼֮ʱչһЩƷжׯͷԴϻ۵ĵӣǴҽҽǽǸΪһҽ
ö֮ѧͣȻҲǷǳܼˡ
¿Ҫ־Ͱ˾ʿֱ߽ٵҡɾǸո߽ٵңδǰʱ򣬾ٸõε
¿ѧҽȻҽҲԣǲûоҲٽЩ־ȴⷽмңٵĽκ϶ʱһ˿飬æס˳¿Ͱ˾ʿʳָǰ棬һơҾ棬ͣ˽Ų
¿Ȼ⣬ȴҿѯʣֻǾĵվŲ˾ʿȴѹӢѯʵôˣԺΪʲôҪͣѾҽ档
־ҲѹӢشҽڸ˽ΣǵȵٽȥӢ﷢Ϊ׼¿ŵӢ֪Ǻ˶ٱ
ԭˣǾٵȵȰɡ˾ʿͷͬ⡣
¿ȵŴ͡
һǹڵҽѧȨӺǴѧҽѧԺԺڹ϶ǺպҽѧңһӢʼҽѧԺԺʿӢľʿͬڹϺպҽѧҡҽѧȨ̩ھȻϢվһУҽ桭
⡭ľôһ°
־˾ʿ¿Լ˾ʿķĸоĵվʮӵʱˮ˳׼ȥӵˮȡȻôҲûϵУȻǾĵվĸˡڱһ֮ҲعȵĿ־˵Ժô
ϵ־֣ӺǴѧ棬ϲ־ˣֻ²ࡣ㲻ҽѧԺˣҲŹ֣ƬϾӺǴѧָļλʦ֮һ
ĻҲֹͣ˽Σվ
־Цеͷ⣬ŸŰ˾ʿ߽ٵҡ
ҽãּˡ٣˾ʿǳĸˣϾЦݡ
ã˾ʿӢкٵĿͶ־ϣ΢Цúʵλǡ
¿ʱ˽ٵʻʱȵŴͣ˵ǰɣȻʶӺǴѧҽѧԺԺáҽʦƺŵ־Ժ
ҾһͷӣС㲻ʶңҲġ־ȴǺ⣬Це˵
˵Цˡ˹֣˸
ţ־΢΢һ㶣ΪеǾʱǼʱеġͬ񡯣ѾټҲˡ־ôҲû뵽Ȼڽ죬ȥҲͶʮͷϣġͬ񡯡ЦЦҲٻһġͬ񡯡ͷٵĺ棬ȴ˶Խǿˡ
˾ʿʱ˵ҽǸġҲ֪ڸ˿óȻȥμѧֻᡣ˵ĶԣҽӦԲΪȵġԣǸϣܹԭ¡
Ц˵йоŻ֪οҲμѧֻᣬҲΪҺãõǸġ۽ǵվԱߵĳ¿ʣ˾ʿһ͵ǸȻǺйصġ
ûٸҵĻϰͷ
˾ʿ٣ҪǸ֮⣬Ҫ˽⡢ѧϰҽǰںٷֱ֮󣬰˾ʿҲҹһЩӢİҽ鼮ȻȴǿһͷˮԶԶûס
˰˾ʿٲɵЦҲûоܾӢ˾ʿҽ
Ӣｲҽۣһܹףð˾ʿˣҽ⺺ܹö־ͷľȺͺ棬Ҳ͸ӵĳˡûȥŷҲμҽѧȻһ˽ҽۣһôѵ顣Ĳ˵ҪҽġѪอ硯˸ӦȵֱۣǱȵ컹ҪѡڣЩѵ飬ǰУҽȴͲʲô⡣
ٽǿĭɣ˾ʿʱҲʱĵˡ
־ֻͻȻת߳ҽ˸绰Ƭ̵ĹͻصңЦ˵Ǵ绰ˣǸϽĸϵžƼңžƼҵǿءСţҲһȥɡ
ҡͷ˵̫ðɣһǲȥˡ
ȥȥһҪȥһҪֽһЩҽ֪ʶء˾ʿæ˵Դϴȼұ棬캣ƬʱõҽصҽϧǣЩӢİҽ鼮ͿˣҲֻǴܹѧҽ֪ʶˡʵ˾ʿҲѾѧϰͷֻͷҪһӢʦѣҪһõĺʦȴǲס
̿˾ʿȻѸߣǺѧľͷȴ˵ͣй֮ġ
ȻˣǺðɣҾ͹ˡЦ˵
һֱõͻȻʱ򣬿ѯʵܲҲһȥѽҵ緹ûءܹһȥһٵĻɾʡ緹Ǯˡ
ţ־߽Һעһֱٵϣֱ˿̷ǷõĴڡȻʶõģЦǺǵʵСãôҲ
ʦʵϰȻҪˡõЦĻش
ǸϼһȻԸڱ˵£־ϣٴһ˿ȵı顣
һûܹʦء˵õԵЩˣС˵ڻڿأֻʦʵϰȴŵӡΪŵӣ
ร־ӵľˣǺõ
٣־ͷĺ棬ӵǿˡûн˱¶ЦŶõ˵ȻȥǾһȥɡǸϼһ֪ҾܾҪֻǻϰ죬ʮ²Ϻˡ˵ҺĺܾûкһءһԼᡣ


114 ʦǸûȤ
žƼò͵ʱ򣬰˾ʿٵߣԷʱ䣬Ȼβֽҽ֪ʶҲʱش𣬽еɻһһ⿪
Ű˾ʿһ˴翪ʼڽͷӶ˽Χ˶̲סʼ²Ⲣٵ˵Ͱ˾ʿˣȻֻӺǴѧУҽԺһССУҽʱ϶ѹֲסľ֮ɫ
һٷڰ˾ʿʣٴĹжȹˡ
Ȼʼգ־ûв廰ֻЦǺǵĸõвˣѾ֣һֱԼͰ˾ʿ̸֮
֮󣬰˾ʿΪԼץʱǰһҽƴѧݽֻźĺٵ𡣵ȻҲûǺٽϵʽԺܹġֽҽ֪ʶ
ȵ˾ʿȥ֮ҲҪǡǾʱ־ȴסЦеʵСţ˵ҽѧԺһԱ̣
ûٵͷϡ
־ЦʵûȤʦҸղӢ˾ʿҽۣǺܲӢҽ۽̶̳Ҫá
¿𾪵Ŵ͡ӺǴѧҽѧԺҲǸЩͷˡȻ֪־ȻЦ棬ͺһշ𣬵ٻˡͳ¿֪־ôЩֻˡһȻ١ҲǹҽѧΪֿȵ
ٵССУҽȻܹλ̳⡭ôܣ¿٣ֿ־ôҲԼġ
٣ڵݻֻһУҽ̣ѾôţҵôѧײԼԼ̨Ϊ˽ʦβͻ̵ȥѽ
һ뵽پҪΪʦ¿ͷһǧһ⡣Ϊⷬ־Ǳ˵ģԳ¿ȻвȴҲǲұ¶ֻͷż
һ⣬ͻȻڳ¿Ժ뵽һԲߡ
¿С˵Ժ˵ûСŵˮ׼ȷӦνʦֻҵģСŵѧʣͻȻͳΪʦ᲻̵ĲȻСŵˮ׼ǲǱҲ֪ѽǿСͻȻʹΪ˽ʦпܾͻԹӶǳһЩ鷳ġϾѧԺк̶ܶ۰Ͱ͵ĵŻνʦءȻˣҸ˵ǷǳͬԺ㲻һ˲ŵľ
¿ǳĴⷬ˵ǵˮ©ǰеⶼƵˡӰѧԺŽᡯĴȥͬʱ־ƨٺõ֮ǰֻĻǱⷬݸƭˣһΪҽѧԺ濼ǵĴˡ
־šһͻȻŤͷų¿۾ͻȻľٶó¿ʱЩֽţȷԼղ˵ǷǷ־ƳʲôŬҪԼȴ֣־Ŀı£ԼҪǺѣѡ
˵ҲЩ־ڶų¿󣬷ǺЦ˵
ûƳʲôߡ¿˿
־תͷ٣ЦǺǵ˵ҪɣС콲һùΣʱǶ룬㽲Ŀ֮Ӧû˻ˮ׼ʱҲܹ˳µģΪʦˡΣ
˭Ҳû뵽ȴʱҡͷܾܱǸҶԳΪʦһ£ûʲôȤȷǶԽʦûȤΪҪΪѧͱͨĿСõ֮ţһڿڡҪǳΪ˽ʦ˿ΣǾɱѡʦȥѡѧ
ûȤ
¿𾪵Ŵͣŵ١־õҲ٣ԼͬĻԼǲˡ
ÿ֪꣬жٵ̣ΪܹΪʦĴйϵ顣ǵһƸεĻѾǰǰȴǺԥľܾˡ
Сʵ̫ˣ
Ϊ־ڣֻ³¿Ѿָٵıӿˡ
뵽־¿͵͵ɫȴֳ궼ϵЦݣȻڴ˿ʧˡȡ֮ģһ˲²͸ĹŹֱ顣
ʲô˼
¿̲סĦ
ѵԺǶٲˣ
¿ԽԽˡٸղ˵Ǿ䡮ûȤɾڶײ־־ĺٺãҲǱĹǺ־ϵЦʧõ֤
¿٣ӿһ˿Ц侮ʯⶼҵģ
ԼѾ͸־뷨ĳ¿ЦŶ˵ûȤСţ㻹ǿءԺҪƸ㣬컯㲻лԺҲͰˣȻܾ֪ˣ֮Իܾ²ΪûȤΪûͰɣҲǣֻһרողŲμӹǴѧΪ̶ѾƸˣôܹʦأˮ׼ὲܽ𣿻Ը㽲ҿⲢʲôûȤûͰ
Ȼһƽõȴ̲סҪȻڻûʽӦҪΪʽӣͷȴһֱٵԼĶʦԴġ˿¿ȻڮԼĶʦͷŭڵľȼҪһع
Ȼողſͣȴס
¿ֻǿ־
ȷ־ڿ˵ˡǣǴٶȳһĨЦ⡣
ȷٵͷ
Ǻðɣ㡣־ϣٶȻָЦݡ
ллܹҵЦ־˵ͷתõ˵Сã鷳һ顣
õںݺݵĵ˳¿һۺ󣬷תʦʲôҪģֻܷԸ
˵Ҹͬѧ˵֮һҽѧԺϽһÿΡȤĻ
õ˴˵ʦ㲻˵ûȤ𣿡
΢ЦŻشûȤģǽʦְλȻⲢţˮ׼ʱҾͻᱣֳĬѡ񷴻
οֻǽһûۿΣͽ仰ͷ˵ġ
ԭѽõȻЦƵʦģһὫ飬֪еͬѧǶ㽲Σ㽲ĿΣɱҽѧԺЩʦڽĺöˣ
㡭¿ɵĴŭΪٵ仰ֱڳһǳġžž죬ѿѿ
־ʱ򿪿˵α潲أԸĻ֮󣬵ҽѧԺĽݽɡ
ǾͶлˡ΢ЦŴָǣһµûؼһˣȸˡ
ԺСʵ̫ˡԶȥıӰ¿޵ֱҧ
ҿ־ͻȻ˵
Ժʲô˼¿һ
ʲô˼ԼסѽеģԸҪáôˣ㶼һֱûܹת˵ҲӦúúõķʡһˡ˵ôһ仰־·ĳ¿ͣھƼǰµϳȥ
ٵˣȤءʱȴм񡭡
ڰµϳ־ϵЦݣĴ顣


115 ҺУ̳
֮Իἱ뿪ΪӦµĽƱ˸ˡԴϴδеĽƣڱ֮ĽֵܻپͶһۣڽһӡǣֻҪ˴ƣڵһʱܹӦõ
ڸϻؼҵ;У̲סͷ˭µĽأѵο˵Ľֵĵͦ
ȵٸϻؼҵʱ򣬴µĽƵˣѾߵĲټоʧ䣬̧־ͽϵСԲȡⶰʽ¥Ҽһ򴰻棬ҵһСӣĿؾΪа֣ûЧνܹﰲȡ
߽ڣţСԲ档ʳָСԲľһ㡣СԲľϣʱͳһˮ״һεɫĹâСԲľͷ˳ٵǰγһĻ
ûֻСԲҲһ
ֻһƷûйҲ߱ĹЧܹ¼´˽ߵòһЧܹһĹ»ҰνıܹҲˡ
εɫĹĻ棬ܿͳӵӰӵķǳ⣬һһһһݣʺϴһٵǰһͨΪƵԵʣȻþ˻ҲûܹŸ򿪡󣬲ĵˣͼ̨ͨǱڡ³ȻǺһ̨ϵȥ˵֣Ҳȷǲڵ֮ʣȻܹʩչӷǡôץס¥Ǽҵ̨Ӷ˵ڻС
˺˲ĵ¥ټҵֻ̨㬶ߡ
˵ʵβ£Ӧöڵؼڡֻͨ˸ղŵķӦپͿǵʵˮ׼ʱֻҲ̷ġιŸǸող鵽εȷֵܣϱ߷ĶɣͷϷµҲ١ǳ书ǿ֮⣬ǹеǧҪСİ
֪ˡ˵ҸղѾˡ
̷౻һæʵѾˣû°ɣ
ٴû£ҿǣǲûпҡ
Ǿͺá̷ʱ˿ԭŵģҲʱ룬˵Ÿ磬ҪҴɣ
˰ɣҿɲϰ߱˸šЦžܾĺ⣬˵˵ˣĳֻ֣ͨ̾ʲôãҡ
̷һҲǣͨ̾˵ؼڵĸ֣ǹ֣ҲӦġټڻ֪εֵѾǱӺеϢ̾ӻ¹ڳѰ˵ټϾ˲ȫͨͬʱǼΣյıӡ̾ӵǵ˴˿Ѿ׽ĸоپܾ֮̾ʱҲûм֡
̷ඣŸ磬ʱǧҪСģ鷳ڵһʱҴ绰
ã֪ˡӦ
ҪҶϵ绰ʱ̷ͻȻ˵һ䣺รˣŸ磬飬ȱŸ߼Ѽѽ㣬ҿɲϣΪ˶¡
รõģ֪ˡȻӦţȴе벻ףҸҪȼѣ
ҡҡͷҲûж룬ʹ˹Ҷ˵绰
ӻ֣СԲͷųεɫâɢСԲҲָǰģžͺͨϼǮܹСԲûʲô˭Ҳ뵽ֻͨСԲʵȴһ
ٽСԲ¸ϺһĶԶȴڷ˻
ôˣ̷̧֣˹ͣЪϡ
ѾˡֻUд洢ŵϣҴʡίÿһ̨棬֤ʡί˶ˡǶμƵúܶڿĿɿڴ֮ʣҲƿڴڻشģļơڣȻɷģȴӵҵʶڵһ˾С
úáĵ˵ͷȡһö׸
ڴϲæ˳죬һھ͵סöæĽ̽˶ֻдڳɳڵ˵ֻжЩ鵤ܹӿٶȡ
ٷԸӽ쿪ʼңҪĸӦˡʳָһһεɫĹâڵüĴ˲ʱ֮ǰСԲпεĽֵܵģӡڵԺУμסˡ
İɣˣֻҪ˽뵽ҵĸӦΧڣҾͻڵһʱ֪ͨġ˵ҩ֮شͬʱ۰Ͱ͵٣ܹٵõһöҩ
Ц˵ڵΪǷһֻܹһöԵĶˣǵǲܹҩԣһΪΣԣͲҪˣϽöҩ̺˰ɡ
ǡҲ֪ΪãӦһ󣬾תˡķվ̺ŵķٴڸġһֻԵķʺ
Ҳһöҩϥתҽľʹ
ϰʱٴǰУҽԺĶ£ڽһֻŸͨ˵УȻͳΪһֻͨѻˡϣʲô˶СԼͣЪһֻѻ٣;Ȼ˵򣬵ҲûΧ۵¼
ٴ߽Լҵʱõȴ˫ð⣬ѯʵʦͣŵֻʲôǻüǶž鰡
üž飿
ٲͷͣЪԼڣôҲ벻ףõνͻüžϹϵġٸе죬ڵС۾ҲǾȡϧٵ£ܹͨ˵ǰ˵һɵõǰԼĳצӣµüž飿۾ҿڰðɣ㲻ʶڣ㽫ҸѻҲüͶžɡ
ٿЦҡͷ˵СãǰûмüͶžɣ
ףʦô֪ģõѯʵ
ͷߣЦŻشΪĻͲὫѻüžˡ
õ϶ʱһƬĺױ¿ɰ࣬˵ԭѻѽһΪǻüžءʦѻǲôѻأ
Ųأ
ڱõ仰ˣɵԴϣצõĽͷŪˡҲ֪õȻٵĵӣ˵׼ԺͻΪֻŪõͷʾͽ䣬û˼塣
Ц˵ڱ˵УѻǲҵУѻȴǺܴġƣող˵Ļͱˡ
Ҵ˻𣿡õæġ
ڡɡĽҫķɻصٵļͷһɵʤֺģ˿űкЦ
õԼҵķ͸ָ֮һȻողűڸһΣȴҪֻǳȻ
õͻȻһҫ˵รˣʦѾҪҽѧԺݽҽεϢӺǴѧУ̳档ǸӣѾΪ̳ΪȵӣӦ糱ұ֤֮һкܶ㽲εġ
˵ţõԼIphoneֻ˳½ӺǴѧУ̳ҵǸӣչʾٿ
ӣȻ̳Ϊȵӣǰһҫ۵ġ֣һ̳İöˡֻӵı⣬еЦá
ӵı⾹ȻǣӢ۸⵽ƣֵܽǣǳֱⱰоջʱˣͼ࣡
ٿЦõʵ˵Сѽôһ⣿ͼࣿʲôͼʲôࣿ
õ˵ôûͼ棬緢飬ȫ˵ģѵͼ𣿡
ٿۣȻżĹͼֻõ滭Ĺʵйãÿ˵϶עٺѷֱ˭˭ֱͱСӵͿѻҪͿѻ
ٽIphoneõҡͷ˵ı⣬¿˻ҵǲ㡭
Ҳõ˵ţ̳ҳһӣָٿʦƣ¿һҲ̳淢ءõıǣѧ֪УҽҿڳԣٻҽѧԺ־֮ʿͱһĽΣǿҪѧԺҿIDȻ˧»°ģҲҺ˱ȣ
پȵŴͣôҲû뵽ӺǴѧУ̳Ȼַ׳ʣʦѧ£õĻеʲô
ˣˡٱкЦʱͻȻһܽңɫŵĳ˵٣οǻˣ


116 ĻԱײ
ʲô£ŵЩ졣ӡУȻ䲻Ҳٻֵ˾š
ˣ˵
ˣٵɫҲ΢΢һ䣬Ȼ㲻˵費㹤ĵطô
ҲһΣ̾쵽⸽£ͻȻǾʱҪϰĵطոոҴ绰˵Ѿ߽˴ѧУҽԺء
ʵô죿
˵ؽţǧ㣬ҪȻ鷳ɾʹˡ
ã֪ˡٵͷӦ
ת߳ţٽŸ֮ʣٶһ䣺ǧܹУУ
ȵź󣬰಻סͷõѯԵپûʲôģǾͽ֮ǰðѵõüɫ裬ֱֱ̾Ⱥ绹ҪȤ
Уܿĸ£ǽÿһҶһ⣬еҽʿǶкҪúõչԼŮߵȫߺ޲ܹطȥ
ףôţڲϰʱ𣿡ߵſڵʱĸָŶٵңѯʵ
รλҽݼ١ѵ
ĸЩź˵ԭѽǿϧˣұڽ죬еͬ£úõչءոձҵμӹǧúͬ´ùϵ
֪裬ǆ¡ٵңȻҵŽţȻúܽţԼ͸ۣһ۾Ϳ˲١裬ѾҹĵطֺҵͬǴк˰ɣ
⺢ӣôڴأĸЩбɵ˵ѵʲô𣿡
ô㣿һæ͵ϰʱ䣬Щ̫ʡԡ
㹤ǰɣãããߡĸЦת
һҪĸͳУҽԺ
Ȼʱȴһ˷ܵĳУҽԺ˶أѾŸ磬У̳Ǹӣ˵Ŀɶģ֣ٵŹŵʱ򣬲ɵ㶣ŤͷѯҽŸôûϰడ
ûûСǺۿҪ뿪УҽԺˣȴڰ·ɱһҧæҪĸУҽԺȥ
ȵȡĸȴͻȻվɵʵŸ磿ĸŸ磿
ŤͷشĸŸ磿УҽԺҽӺǴѧ棬պķ
Ķˣ
٣ĸɫһӾͰ˵˵ɣ⾿ô£
⡭֪ͣô͡
ĸ飬Ͱɡʱƿţ΢Цվſڣĸһơ
ҵҪܹ˵ʲôɳĸһһۣ߽ٵңίʵλ˵ɣ⾿ô¡
õ˹ָ뿪ңֽҵŸˡ
ϣϢ˶䣬ҪٺԼ辿˵ЩʲôϧƾŬȴκεڴ
ҡǲ˵ʲôͷֱڣûи⾿ô¡
㲻˵˻һ˴õһۡ
һ
еȴ˽СʱȴǾ棬һûСʱҵͻȻˣĸЦݵĴ˳
ȻЦǸʲô˼ѵǴ˵еЦص
ϵЦݣȲѣ̲סͷ²
Ȼ𾪵飬ںء
ĸȻЦ˵ȻκСƭǣҲȷǲܹȫ㡣ҳȥףҲ²ߡҲͲ׷ĹˣþĽ캳ǵǸѴҺֹĿ֪𣿡
֪ˣ֪ˣҾʹǡĵͷôҲ벻ףѹͨ裬ȻǱô˵ˡ
⡭ô£
ˣҲϰˣˡ֮ʣĸЦŻͷ˵СţпջǶൽ档Ȼ㲻ѣôҲͬ¼˵ˣҺİְ֣ͦϲġ
ٺЦͷõģĸпһġ
ĸող߳УҽԺȲ٣ѯ٣㾿Ƕ˵ʲôȻ˸Ƶġ
ٲûиԼʲôֻЦЦ˵ʵĸͦ˵ģпյʱ򣬻Ƕɡ
˵Ź֣㲻Ը˵ˣǷһ顣Ҿǰ캳ǣһؼȥҰ裡һۣȻǶĻش𲢲Ǻ⡣
͸ôˡٺЦ˵
ҡͷҲ֪᲻ʲôʡܾãʲôҡ
һķ粨˵ĺͲУٸĻˡԴ벻ףһʦƵĸôٸ˵ͨ˵ġ
ֻعƽʱ䣬ܿ͹ȥˡ
ֵǣεֵܣԴϴδµĽ֮󣬾ҲûгֹˡҲʹ̷Ǳߣͬûз˵ټͺͻȻ˼ˡ
֪һǱӺǣڰȴŻᡣ
Ҳǣνˮڡģ˸ĻУܹӦˡ
֮壬ˬ
ٶµĽʱ䣬ʮµĽݣҽеġѧ˵ҽѧĻʯ֮һͬʱҲǿʵѽĿγ̡
ŵʮֵʱ򣬿һ˫ֵ٣ҽѧԺĽݽҡûЯκεĽ̰鼮ΪѾеĶװԼԴˡ
ŵĽݽ棬ʱֻڣԵĸĿյǰŵˣȻõˡŵǸһЦſЦˣȴǳ¿
˳õæ˵ʦżڽֻһˣҪ˼ӣͬѧǾͻҸġ
΢΢һЦ˵ֻһһĻὲÿΡҽÿΣҪĳЩ֪ѧ͡ǳʹû汾졭˵ⷬĿڽݽһŵĳ¿
ߡ¿һûп˵ͷȴڰЦھ;ܵɡҾͲţһҽרҵܹʲôõĿߣ죬ע˻㶪ӡ


117 ʾ׵һ
ʱһһţŵʮֵʱ򣬿ʼѧ½߽ݽңڣѧﵽһ߳
ЩѧҽѧԺѧͬʱ⼸ѧԺѧΣҲָܹѧЩʲôΪġ֮ǰǼ飬ѾЩѧ֮ΪǸΪżżѣȻҪġ
ҲһƱǿ׳Ժ߽˽ݽңЦĺټõкʶõҲ֣Ǹ赸ѧԺŮѣõĸͬѧѡ
õ֣ߵǰ˼䡣ͷʾףһЦƱǿ׳ļУ˳¿ܣպǽΧ档
Ҫʲô¿ǸоЩɢĵ⣬ľսɫʵ
ﻹʲôȻȻͼʲôСӰŸĽΣҲˬһˬġٺٵĻЦ˵
¿޵ֱҧʵǼӦòҽѧԺѧɣʲô֣
Ц˵˭涨ÿξͱҽѧԺѧҽѧԾˣʲô𣿡
⡭¿һʱҲõ²¿ȷǴ㣬ٽνĺãͲȡСӰĽΡڣԺЩиΧĳ¿Ͳˡ
ŵʮŷ֡
ټĽݽңѾˡ
ʱѧ֮һɧΪʮ׷ԲԵߣ룬˽ݽҺ漸ŵλϡЩУʶģֻ־
ЩߣҽѧԺϽڡ־˵٣Ҳ˲˺棬ԾڽԼˡǵĳ֣ҲõҽѧԺѧҽϵѧٵÿΣһЩڴ
ĵͳֻһĻ׼ȥϴУ̳ȥҲ˴绰ţ𾪵飬ǵѡˣԽԽˣŽݽҸٿʼκ󣬶ﲻǰݽλûˣЩ˾Ͷڹ档
ʮ
ٴӽ̨ķ۱ʺȡһط۱ʣ̧־ںڰдˡ֡
д֣ںŵʮϽڣʱ۾һͷӶ̾
֣Ưݽ尡
û뵽÷۱ʾȻҲܹдƯݽ
ǿһƯİ飬ÿΣûа
鶼ܹдƯݽҲӦǽĲǳڴ
ָһͽͷǽط۱ʣص˷۱ʺǰŵѧǱоޡкߣѾͳֻ㽫ٽε̣¼
ΪڵسΣжӡԡʡԪʹۡеһ仰ÿεĻϲĽ˾ѧ˵
ٽݣձƣȫԼĸٽҵľɵġݣ֮̿б׫ģ˲֪ٱ
ͨѧǶԴ˲ûʲôоڽݽҺŵʮϽڣȴ붯ݡ֮Уǲμӹ̲ı׫ģȻ֪Ǳ׫ݽ̲ģѾǹõҽѧ̲ˡǸٴ˿̽һȣʱȻʧɫˡ
֮࣬ЩϽڷ׷ǴΧεѧ˱ֽ˼¼Ϊٳʼдˡֺ󣬾ҲûаһˡϽĶ¼ĻЩϽڻԼǴǼ©ٽεݡ
Ͻ֮ļ¼ٽľѧ˵Ϊľܹ׫ҽѧĽ̲ȥùҽѧܹ档ȻЩϽڣѧߣЩŵĵĽܹġڰǱ°ġҽѧġѧ˵һֻΨһһǾǣ١
ЩϽǶϸűʼǣΧЩѧھ֮࣬Ҳ̲סٵĿҪŪÿξʲô֮ȻЩϽǣڳһΣģ
Уҽϵѧٽεľʣæͳ˱ֽ뵽ʼǵ
ٽεʱ򣬲һζĽۡΪҽľѧ˵ЩǼΪɬġۺʵϣɴ⾫ѧ˵ͬʱǣʷ¡񻰴˵ʹÿΣ̾רҵ֪ʶͬʱԵȤζǶҽ˽ˣ֮ҲĿ
θѧкܶ඼ҽѧԺġҽѧԺģкܶҲϵģҽϵѧࡣڣݽˣĸѧԺĸרҵģȻܹö⾫ѧ˵ͬʱҲǷǳϲûгʦϿʱ֣ʦϲѧ˯ֻ
ԼȤ飬ڼעʱͻʱĺܿ졣˵ڣЩڽݽٽεѧϽǣĸо
¿εʱе˶δҪټȥΪٽĿΣʵ̫ˣʵ̲ס̾ԭΣȻҲܹõġǿţڽ˾ѧ˵֮󣬻ܹĽѧ˵ѧ˵
㣬Ҫ¿Σȥɡ
׼½̨ʱ򣬲֪˭ͻȻһ˽ݽļž
һǵȼըҩͰĵߡ˲䣬е˶ʼĽ
ǰɣ
ǽ̫ˣϵģȻܹĶȻܹ̫˼ˣɣһҪ
¿Σ¿ΣǶûأһҪ
տʼʱѧǻĺ£ǽģðģͶֻˣ



˵ѧһ㶼ܹ¿ΣͲʦܹѹã¿ΡڣڽݽȴǽȻ෴ġеѧȻҪӿΡ
ʱ˿̣¿ɫҰ׵ˣٲԸ⣬ȴҲòϣٽεˮ׼ȷǳһġǱڽ̨ʮʦҪĺáñֻ֤ĳ棬˵һˡ
¿ƵվҪûע⵽ĴʱϽߡǰĳ棬ֱڳձֻҪϽ뿪˴
˵ǣΧԺѧǣڼĸһС֣ȫѾǽˡ¿ܹ˳ģƵ߳ݽҡ
Ȼ¿֪ܵһĻǱֻ
̨ϣٿų¿ߵıӰûнסֻǵȻһЦ̧˫֣ʾҰ
е˶ȴٽ
ǲ𣿡΢Ц˵һ仰


118 
ݽ澲ĵģе˶ûϵپȻ˵һͿ޹أĪĻһʱ֮䣬Ȼû˿ڴ𻰡ǺܿģǾٵ˼ΪǶо˴Ӹд󼢶У˵Ķӣʼġ
ҲǸճûõôͻȻô˵Ժжӿֳͬɻ
ʱͳֻʱ䣬ʱ;ǰɣھȻһˣ⡭ôܣǵģո߽ݽҵʱ򣬻ʮѽôͻȻ֮͵һأ
ھĵĽݽ棬һԵļͻأʱ˵Ĺעεѧǣ׷ͳ˸Եֻʾʱ䡣ʱӶľڽݽ
ǰɣһˣôأ
ѽҵֻʾʱҲһ㡭ѵһˣ
ÿξȻСʱΪʲôҾûûСʱأ
ݽе˶û뵽ٵÿΣȻһСʱ
ǻ˽ΣֻҪ¿֮ǰ˵Сʱƻûʮӵʱ򣬾Ѿкܶˡǽ죬СʱĿΣǵûǰ˯СҲûСеˣǴͷβÿΣʱ䣬ͬʱҲ˼ѣֻǵڶоǶɡ
һ㵵ı飬̿Ц˵ҶѾо˼ˣÿξ͵˽ҿȥԷɣһĻֻѧУʳ棬ûʲôˡ˴ҳԷһеǸء
ʱһڽݽɣǲ¶ҪΣҴû뵽˾Ȼܹνôã˵ŵϦӡΪܹѧϰ֪ʶܹ£οֻǶӶɣˣ
ⷬʱõ˵Ӧеˣֿʼظ֮ǰк֣

Ц˵ǲ¶
ǲ£شľͺƵġ
΢Ц˵ǲ¶¶ҵȥԷˡĿΣ͵ˡôվڽ̨ϣŽݽеˣһϹϿҵ˵ллǽҽΡ˵գ˽̨λڽݽ󷽵Ĵȥ
ݽˣڳĬ֮󣬾پϹͬ˵лл㣬һþʾ׵ĺÿΣ
һͻȻʱ̶̵һ˲䣬ԽԽ𡣺ܿ죬ݽ棬סеˣĹƣ·ֻܹٱммôõһÿΡ
׵УٺЦݽҺ󷽵ĴšõͦصĸѹֲסĽ˷ܡ
ٸոߵݽҺŵʱ־ʮϽڣѾڴŴˡͬҲڲͣĹơ
־һ߹ƣһ΢ЦŶ˵Сţ㽲ÿΣⱲõһÿΡԾѧ˵⣬ҽ۵⣬ҼȾָ̾ŵ˵Щ⣬ѾǽЩϼһԶԶ˺档ͨ㽲ÿΣҶԾѧ˵˸һʶ
ϣˡһǫ΢ЦֲķȣڳʮϽڰԸ̾ĺøУȻҲֱ
лл㣬Сš˶û뵽һĻʱΪӺǴѧҽѧԺԺҽѧѧ̩Դᱣϲ͹ҽҩ衮ҽʦƺţʡ־Ȼؾһ
־վ־ߵվʮϽڣȻپϹͬ˵лл㡣
ͻһĻеֲ͸˵ǽݽˡһģȫ𾪵۾ŴͣþöԼ۾һĻġ
ţƣŸʵ̫ţˣ૵˵˶ˡȻҽѧԺѧѾΧ֪־ԼʮϽڵݺ͵λˣЩˣȻپϹʱ˼ֱͱ𾪵Ķ֪˵ʲôźˡ淭ȥģֻ֡ţơ
ʱ˿̣ݽѧŮĸѧԺĸרҵģģȫһ
ţƣеˣԺжֻʣ֡ʱ˿̣Ҳֻ֣ܹ١
ϣϣλǺαأ΢΢ʾԼǵ
һʾ׵ĿΣȻҪмġǸм㣬ҲֻΪԼм㣬ǴѧԺеҽѧӸл㡣־ı飬ʱ࣬ٿСţһ֮룬ϣܹӦ׼콲ľѧ˵뵽°ҽѧ̲УԱܹøҽѧ档֪ܷӦҵأ
û⣬ҴӦˡٵͷ
лл־ٴپϹ
׼뿪ʱ־ȴס˵ȵȣСţһһ󡭡
ʲô󣿡ͣȥĽŲѯʵ
־˵ϣܹҽѧԺƸΪҽѧԺڣ
һ仰һ˲ͽԭžĽݽҸеѧ֮࣬ҲǷ׷׵˵
ڣûɣԺȻҪƸӢ۸ڣ
Ĳ˵ƾӢ۸ղŽĿΣڵĳƺţνǴ´ģ
ûҴ׶԰оôʮûˮ׼Ŀأʦڣ˵ʵģ˭ҪǸʦ䲻ڵĳƺţҵһӦ
ûҲǣ
΢΢һ㶣û뵽־ȻȻһЦ˵ڣ֪һǸѧͻ׵ѧߵİɣҲһҽרҵССУҽˣεºܣܹΪأϣҺܸлʶ
ٵ仰δ˵꣬ݽ棬ͻȻٶȱһУӦ
ţеѧʼ
Ӧ
Ӧ
Ӧ
־ЦˣָŽݽѧ˵ΪڣģȻᣬҽ裬ȴЩϼһﺹհ⣬ҲԷģڣûнεҲ˵ҪξͽҪΣҲû˻ǿġǵѾ³ٲԸⵣνʦԭ
ȻˡЦתŽݽЩѧ˵룬ûоܾˡ


119 õ
㣬ٺõӺҽԺĴǰᡣһ٣õȲĽӺǴѧУ̳ϵ־
Ҳ֪˭ٽÿΣȫ̶¿ĶӵһĻԼʮϽپϹл־ƸΪڵ龰ҲȫΪԭƵСʱ޷ϴУ̳ȥͼƳһʶƬϴУ̳ϡ
У̳ʱΪӶ
˶˷Ⱥ͸п֮⣬һģڹƵԼϡӡ¥㶮ġ֮׺ʵĸνﲻ
ΪƬȻʣȴͺÿƬӳ֮ǰƬһĽǵĺĸټٽεˣһķ˵Լͷ𾪡ʹûٿεˣȲҪ֪־ƸΪڵУҽ٣ǽһ÷˼ĿΡ
ڣǸƬߣٽεƵӣϴУ̳ϡͬʱƵϴ˼ƵŻվҰ˵У̳
˾ȵǣڴ֮ԭַ׳ʵУ̳Ȼ˲ֱСʱ֮󣬷ٶȵԭڴ֮ǰСʱеˣæȥٽεƵˡ
ҽϵѧϵѧٽĿθסˡСʱʱ棬Ƕ㶵ڵǰ濴Ƶе顣ǣСʱ֮У̳棬确ſƵ涼ɽˡƵ̫ԣȵÿ콫ˮƿˮոˣ֡ΪƵ˺ŮѵԼᣬҪ֮֡ıӣͱԼͷ𺳼֮ӣռУ̳ǰʮҳ
ʣĽչٲԸ⿴ķڽСһӺǴѧУ̳ˡУѧ˴£ܵӺǴѧУ̳ĿεƵ֮ҲΪٵķ˿
ٽεƵѸٵں죬֮ļš¼Ƶй֮޲кߣٰһʷţʦĳƺš
õ˷ܵؽҡͷſЦ̾û뵽ĴٶȾȻ֮죬Ⱦ׼
ˣʦһҪ㡣õɵʵΪʲôƵУԵĺģ˿أ˵òĺֻò˿
˭֪أǸƵˣҳĲ˧ԾʲôĺڴɣȻǲõʩչ˵Եʡͽ⣬ƵƵϡ
õĹĵ˵ҲҲǸһﻹǿɶأߣҪ֪Ƶ˭һҪúõһ֪ǣǸƵˣҲƣôûнٵòأΪ飬ûٰѵ
ȻƵ߼õźѯʵʦǽ쵽ӺҽԺʲô
õ󲽵߽ӺҽԺشиҽҪҵ֣β
ٵ֣õ˵֮õ顣һΣٵ֣ͼʶƹƶ淽һΣԼĲ֢ڴʦǽҪƵĻߣʲô
԰ڡٻش
ԡ԰ڣõȵŴͣⲡе𣿡
ЦŴȻеΣҪȻʲô
ٺõ˵֮䣬󲽵ӭ٣̾ЦкŽѽ
ٿЦ˵ϣǳҿʲôŽڵģƺҡѽǰҪСҲɰԵе
ǺãҾͽСšЦ˵Ŀ䵽˸õϣЩȵ˵СãôҲˣ
õЩ˵ʦ֣Ҿ¡
С֣˿õֿ˿٣Щš
˵ţСõȷҽ֡ôϣҲʶСã
Ȼʶˣ⺢ӸһҾʶˡЦָõ˵ҵŮ
รٿ˿õֿ˿Ц˵ѹڵһμСõʱ򣬾;Щ졣ԭŮѹСᣬҽϾ˺裬ԭǼѧԨԴҵҽҲ˴֮ˡ
СѾͷȷʴϻۡõ۾ŵģȫǴ顣ǲ֪ûи֣СΪʦأ
ԵɡûдӦҲûоֻܾ˵֡
û϶ЦǺǵת󲽵ǰ棬ٺõΡĲȥ
ټ״˵ϣæģΡĲһ֪Ķġ
عͷεЦЦ˵ûǣΡĲ뿿͸Ҫ˵ǽȥˡ
ٻûд𻰣õͰ಻סͷĺ棬ѯʵΪʲôѵΡͷܴ󣿡
ţܴ󡣡ͷ
ж󣿡õĺı׵Ĺæѯʵ
ҡҡͷûд
£ٺõ߽ܿ˸߼ϵ߲㡣ڴ֮ǰΡĲ߲㣬ǷһЩ顣
߳ݣٺõȾͷǸ߳û߽˾ͱźװӸ
źװӣǷ֮ϵļʵ۾ʱʱһâȻǾͨȭĸ֡
һ۾Ƴ˵ΪɵİһǵؼڣһǵؼڡؼĸڣΡȷͷС
ָٺõܵλҽβġλҵŮͬʱҲҽ֡
ٺõ֮ǰΡ¡ǲûΪˣֻĿ˵ɨһ飬Ͳùһ·˵ɡ
ԽڣΡĲٽȻڲʱߵǸͻȻͣЪټͷڣüͷһõĺߵѻ治ͻȻһ֣Ҫڴٵļͷץ


120 Ρľ
ȻûϵֻڲѻȻһֻƢڡȻһؼ֣ȴߣҲ֪飬ԲʶڣҲǺˡ
ĹԼֵʵɵĺǣֱڸܿһڵݺݵһ¡ҪѾ˺ܸߵ裬ֻڵһģѾָĴˡ
ȻûˣֱϴĴʹȴñڵ¶һ˿㵡ͬڿԿ֮û˿ĳɣ̾ٷ˽̧־һȭеӭڣֱӺٵգȭԣǻһ졣
ѽõȻҽҳǺγĴ򶷳棿ͱŵļҲ־ŭ֪롣
ٵüͷ΢΢һб˰벽õͬʱһָ̧΢΢ſһӾץסƾ˵ȭȭƽӴ֮ʣڵԪǻâ͸̵ֱָڵȭͷ֮ڣֱۼӡ
ڵ϶ʱһݣȻǽٵ˶֣ȴǵ͹ٵʵˣֻһν֣˴
ڸоԼ֣ͺǱһƵģʹ飬ֱֻ۶ʱʹȥʹϾ
˿ıڣ״ҲǴһ̾쵽䣬ۼٷ֣һ92ʽǹʡ
Ҫǹٵüͷһһ󴦵Ǵ̴ľ飬̾ʹ䵽һΪ˲ĵɫâ̴ľһö̴ľ飬ѾǱָ䡣
ѾͷĬֻҪڸĶǹҲͻʹ̴ľڸɱġȻһҽⲢţҽͲɱˡ
ǧһʱ̣һͻȻΡĲд˳ס֡
Ѿ׼ǹ˵ıڣԶʱס֣һǲûоʹ˷ɾ裬˫۾ȻǶ١ͬʱǵֶǱ92ʽǹ棬ֻҪ쳣ٶ̾ͻγǹ
һķͦơƶǡЦݵˣӲ첽˳ǳ˵ͷһЦǸ˵ǺǣҽɣǸǺܱǸǴˣеĵطܹԭ¡Ǹˡ
ֻǿòĻķӣһó˴ĽɫԲټֺõЦݣ׵ľͻ˶øСȻȴһ۾Ϳ˳ӾǷ֮ΪǱڻҪ߳һȻѾǴﵽ˵ؼ۷壬ʱпͻƵ켶ľ硣
ûıڣµĴһ󣬿ѯʵǡ
ЦǺǵ˵รҽܣΡĹøҽа׹ҽɣΡǴӽһͿʼ߶ء
ʦҪ߰ɣǸʲôΡβˡƣʹˣ϶ʲôˡõĵٵ½ǣѹ˵
ͷõ۾ŵȫǾɫȻղŵͻȻϻ۵СŮٵ϶ʱº͵΢ЦõԴ˵£Сãղŵ飬ֻһˡ
ٵЦݣ˵ĻҲ֪ô£õ͸оԼͷľ⣬˲ɢӰ١ͬʱһͷĵѿ
Ȼõ˵ѹĺܵͣȴû׹Ķ䡣õ˵ĶԻæЦ˵ԣԣҽ˵Ķԣղŵ飬ֻһˡ˵ţһüͷںȵʲôϽǵִŲȻҽֵǸ
Բ𡣡û˿ԥ˰׹ķԸſ92ʽǹ֣ٺõϹǸ
²ļһһȥôʰǣ׹һ䣬ֻһЦЦǺǵĶõ˵СãǴˣһʶһЩѹ㶼ϲЩʲô壬嶼ġٶ֮죬֮ףһ
׹һƴڻŵǹɽźͳصգ˲ˡһսҲ˶ˡٶ̲סͷ̾׹ˣַΪƸΪַĻء
Цİ׹١õ߽Ρ߼
ĸ߼һ߼ͬһģеʩʩһӦȫ
ҽˡһҵĲΡ׹߽˲ѾָѪɫϣʱеЦ˻ʿķԣ˲档
ںٴк֮˰׹ѯʵøҸղЩ֣Ƿʲô飿
С顣׹ЦŻشԼ׺֣ˣʶҽ˵ᣬѾҽǸˣҽҲԭǡ
รΡüͷһ壬ȻԼ׺֣˵ʵΡ˶ǰ׹ģʵȻӹɵġԵ׹˵ٺԼס֣֮͵ٻ˶Կæеѯʵҽû°ɣ
ΡͱҽˣԿ˲Լ׺֣󡣡׹ЦǺǵ˵ţĩ˻һۣ͸һ˿
ʲôΡһµĴãĸ̾û뵽ѽû뵽ҽ㻹һء
ʲôֵֵģɱҵֻ˵ֱɹˡЦŴ
׹Ц˵ҽҲ̫ǫ˰ɣԼ׺֣Ȼϲ̨棬ôҲǿ˶ʮȭ֣һס֣Ǵֱɹ򣿰֪ҽʦкδأʣǵҵڼȭ֪ǳɽأǳ䵱ɽ
ûʦУԼϹġʵʵ˵ȷûʦУе书ǴӱЩѧؼѧġ
ϧǣ׹šΪֻٲԸ¶ʦУĻԡ
ٲ׹ߵ˲ԣַΡϣΪ
ֹ֮ͣ
ôΡûпѯʣվڲԱߵİ׹Ȳʵ
˵ָĲ⼸춼ڰʱķҩ
˵ҩҾͷۡΡһ˵ҽ㿪Ƿҩζ̫Ѻˡޡޡޣ뵽ҩζҾ¡
ûΡ߿࣬ıʱ࣬˵ڵѾԽˡҪǰ˵ǣƵĳɹֻɡԣҪҪҵƣǵԼ̧ͷǽϵʱӣ˵ɣҸһӵʱ俼ǡһӺ󣬸Ҵ𰸣Ŀš
˵ⷬת߳˸߼ң˿ɳϡ
õȻǽ߳˲ҡǼչΡĻʿҲ˳ֻΡͰ׹ˣ˲档
ΡŰ׹ʵΣ
͸׹ҡҡͷ
ΡЩȵ˵รϣȻ㿴͸ˣ
ϣҿ͸˶ˣˮ׼ҲܹŪͨ˰ˡ׹Ц̾һô죿
ô죿¡ΡЦ˵Ͼνı飬·ںͰ׹۵ģ飬һЩνС¡
׹üͷ˵˵Ļ𣿾֪ϣûĸҽ˱֤˵԰ĳɹʡͲ£һƭӣ
ƭӣܹƭʲôΡЦ˵ڴ֮ǰֻ֪ҽΡ֪ҵݣҲ֪ҵļԼ׺ֻ֣Ȼ֪ԣӦ˵ǲм֪УҾһô򵥡ҵݣҵļᡣ˵øЩѽϲ򵥵鸴ӻʵ֮䣬ֻеأ
ˣƤӣҿˣѧҵġ׹ЦŰ֣˵ȻԸⳢһ£Ǿͳһ°ɡҲǻ˼ˣ粫һѡܹһأ
ΡЦŵͷֵ˰׹һۣ޷Ȼ˵˵øôο˵𣿡
׹Цο㻹Ҫο𣿾֣ҲЦŸ߰ɡСӣడ
һӵʱ䣬ת˲š
Ρڰ׹Ĳ£Ӳ˳һЦ¶һڽ׵ݣҽɾͽˡ


121 ­
Ρңǰ׼׹ȻҲǸһˡٺõ޾¡ǰȹԴ֮ǰٵֻһΡʱѾֻ·һ𣬷뵽˹ҲûȡֻȸΡ֮ٸ˴ȥ
ٺõ߽ҵʱΡѾȫ棬ͼƵĻʿ֮⣬һŽ˿۾ҽڿٺõ߽Һҽ۾棬ɵһ˿ͳɡ
ҽյĶߣѹ˵ԺΡβģǵҲ̫˰ɣ˵Ρ԰ѾڣҲܹͶҽĺڰɣȻǺ١ҲϾٵ̫СҵֺҪڵһμʱ򣬾٣ǲǹء
ָ٣شֶɱСȻᣬҽȴź衣㻹֪ɣڿ־ƸӺǴѧҽѧԺأΡĲ԰ڣ˵ΪרҶ޲ߡȻˣԡѾü漣ˣ˵һΣҲܹ漣أ
ΪֶҽӺҽԺƵΣͬʱҲӺСʡרҡڹҽѧУСġóģ­˺­ơΡ԰ڻ֮ʱҲֻ޲ߣҡͷ̾
˿̣ٵĽܣֶȲѣʲôȻӺǴѧҽѧԺڣ⡭ôأŶ󰡣Ƕʮ꣬ôͳΪӺǴѧҽѧԺأֱǲ˼飡
̸ֶʱõߵ̨ǰûмſʼǽĿͶվǽǴİ׹ϡ
ʱİ׹Ҳǻһ޾£һԵվҵǽǴͶĿ󣬷ЦЦ˵⣬Ҿվģ͵Ҳںˡ
ͷٲ׹ĿͶΡϡ
ʱΡڽȫѾ˯ߵ״̬
ٽиȡ˳򿪣һ룬Թ̱Ԫ뷨뵽ΡѨλУԹڵǿ˴Ƶĳɹʡ
ʩԼֵõԸСãÿһӣԲһ顣
õģ֪ˡõĵͷ߶ȼС
ٻ˸λãΡͷƤ˿­꣬׼Ρ­
ֶʱ˹ԼбҪ٣ΡԲ׵ľλڡȻոߵٵԣûü˵ʱѾÿ­꣬ΡǿѾͷԴ棬˿
̶̵ʱĸεĿףͳΡԲֶĸ׵λãֿ٣ûп˵ĵ˻صߣѹ˵֮ǰΡԲCTͺ˴Ź񣿡
΢΢һ㶣ΡΪʲô⡣Ļһ£ҡͷ˵ûаɣҼǵģ˽֮⣬ڼǰһΡʱûв鿴ΡԲCTͺ˴Ź񡣡
ֶ֡üͷ۾澹𾪣ûпΡԲCTͺ˴ŹĻô֪Ρ­İ׵ľλأҿĸףոպþڰ׵λ
ǺǡЦ˵ʲôֵģСǾͨ˹˷˰ο֮ҲǷǱѰġԣҿܹ׼ȷжϳ׵ľλãˡ
˷ֶǳҽңҽȻԣҲֻǿһЩͨҽѧڡ˷֮˽⡣Ҳ֪ڲѯЩʱ߶Ҳͱ첻ԣĿپҪЩʲôʱֶ٣ѾЩĺڴ
ֶͷ˱𾪵ˣܹٴһ漣Ҳ˵ء
ʱѾ߾뵽­ϵ֮䣬ּֿ죬ܿ­һţͬķ̼šһ­ϵĸ֮䣬һҧǯڡ⡯һУͽƬ­ǸȡһԵ档
Ρ­ʹ˱ˡ
û˿ĳɣӲĤܿҵΡ­ڵİףʵʩгһմȾѪгǯ˳ӽ˷һԵ
ΡѾ԰ڣϸѾɢתƣг鰩ҲûʲôôҪʲôֶ΢üͷٵͼ
ʵֶ԰ڣϸɢת֮г­ڵİףȷûʲôõˡֶе裬ѾΡ˰гô޲أ
Ҳ֪һģ̨ҪģҲǵҪгΡ­ڵİô򵥣иΪҪһҪ
Ρ­ڵİȫг֮Լٶȣûбκ˲£һöΡƵġ嵤­ڣڰױг˵ĵط
ٴ߶ڵԪ뵽Ρ­ڣ˵嵤õ嵤еܹ֮ǰϸɢķ·ӣ방ϸս
Ȼ۾ʶѾ˽뵽Ρ­ڵԪ棬ָŵ嵤ŰϸҵĽ
嵤ͰϸͺڵжӪеľӣΡУչƴɱҵĹɱȻܹɱ˰ϸͬʱҲΡڵɼĺΡڵһǳܲס˱ôΡҲͻ̨ϡ
ʱ˿̨̣ΪؼҲΪյʱ̣
̨ܷɹҪָܷŵ嵤̵ʱڽΡڲдİϸȫͬʱҪΡڵܷŵɹһ̡
ʱǰԹ̱Ԫ뷨ΡѨλе룬ǷӳӦеáΡڵʱ̶Ϊǿʢ״̬
ʱһһš
ΡڵİϸڿٵıͬʱڵȻڹ̱ԪĴ̼£һֱǿʢ̬ʱҲѾǵ;ƿݵıԵʱܻ
̨ǳɹʧܣͿ⼸ӵʱ棬ȽΡڲдİϸȫأΡڵһס׵ı


122 һ
ΪؼʱΡȴͻȻ˱仯һϣı仯
ƬƬ亹Ρëӿ˳˲ʹﵽ亹ľ硣ԭѾָѪɫļҲʱļΪ԰ףžͺǴ˵еѪһ㡣ͬʱҲһȻͣ˲ı䣬·ʬһ㡣
Ρֵ״ó֮ˣĶΪ֮
ʦˣ˳ѾףڸôźðõΡһȻźܸߵ츳ǱϾᣬǰҲû˼ֵĲڴ˿̼ΡͻȻ仯֮ʣԵЩ޴룬֪Щʲôźˡ
õո֮ʣΡȴֳ˱ʡ
Ǿǫ̈̄Ρ˿̵徹ͻȻտʼʱķȻ󣬲ҽ֫Ǿڶ̶̵֮Ĳʹﵽ߷壬֫ٺеĲλڲҪ̨ϸȥˡ
ô£ʱҪ˵õٴḻֶҲǴδġΪ˷ֹΡĻ̨ϲȥֶͼƵĻʿǿ첽ӵٺõΡ̨ϡ
ȻǱǿţΡĲȴ˿δһʱ֮䣬е˶֪⾿ôһ£Ҳ֪ǸôźˡǲԼͬģĿͶ١ţܹİ취
Сãţ侲˵ȥŵʱ̣ȻԵķǳ侲һ߼ӿ˵嵤԰ϸĽٶȣһ߿ٵıš͹ӿȪ̫Ϫ䡢ϹȵȾŸѨλ֡ŸѨλǡľӢмصĻѨѾΪЧͬʱõԲŸѨλǿ̼
ǵģʦ£õ˿ĵͬʱΪٱֳֳѰ侲ҲӰ쵽ԭǾʧҲ˲侲
һԼĳ׵ľ£ֳ׵õǰٷԸģһ룬ŻѨʩ룬ʩԲǿ̼ܹﵽѵЧ
ԸõٲͷҵǽǴȻΣʱ̣׹ȻǾĵվǽǴ·ɮ붨һ㡣ǰ˵Բ١ٴս˫ȭյķ׵ָ棬ȴǿԿ˿̵飬Բֳƽ
ʱٻҪİܹһأѾֻ̤˹ŹΡǿеص˼
׹΢΢һͷ˵鷳һ£Ҫİ
׹۾һâһʹ̨ܵǰͷ𸴵õģʲôԸ㾡˵һհ󡣡
ʱҲ̾ͷԸϰģӦµԪһָɣöھԣ鷳ԪһָΡ̫ѨھΡڰɣ
Ԫ߶һָΡ̫ѨھȫΡڣ׹㵵Ŵ̲ͣסԼǷˡΡڵ״˵İ죬ֻ»ǵɣ⵽ھأɱˣ
׹ԺУɵһͷ⾿ʲô˼ѵ˵ҪɱΡܿģͽͷ⡣ΣͷǾһΣ˵ĲһѣܷΡи
ϾٵˣΡŵˡȻˣҲֵԼŵˡ
ҧҧ׹߶Ԫڵھȫ˴˫ֵʳָһһָͬʱΡԴ̫Ѩϡǿھʱ籡뵽Ρ­֮ڡ
ţô£ʳָӴΡ̫Ѩ֮ʱ׹üͷ̲סһһ˿㵵ı顣ʶģҪִΡ̫ѨϸŲ
Ϊڰ׹Ԫ߶һָΡԴ̫Ѩ֮ʱ͸оԼΡڵھ˲ͱһֲˡͬʱֲһֿµȻҪڵھȫߡʴˣڰ׹ͷһľ⡣ŻʶģҪָŲ
ʱٵĶ棺𶯣ڵƣͬʱȫ߶ڵھ뵽ΡڣΪؼʱ̣˵ĻΡɾͻĲˣ
ֲǺйأ׹΢΢һԥһӺ١ǣȫĴ߶ڵھΡԴֲɡ
ʵð׹㵵Ĳǵ嵤ͷų׹ڵھһתΪԲΡܹŹ˽١һ룬ЭдΡڵİϸ
ʱһһš
Ȼ١׹õŬΡ״ȴһһĶš
˵ϣѾ亹ӦǸĻʿҲѾǴסˣȻԼְ
е˶ţһ漣ܹ֣
١
׻ܷٴһ漣
ѵ
һĽײ뵽˵ĶУǵĶΪ֮һ
ͻȻǯӽ棬һ³һ
˵Ŀⶼϡ
ʲô˼ѵ̨ѾôĽأ
еˣţܹٵĿһϢͬʱҲ£ٿдܳģһûԸĻϢ
˵飬ʱ򣬶
ô𣿽ôģ׹ǰ಻סѯʵ棬ԵĲͻȻ֣ԼǰΪʱȻǲˡоԼǿģֱҪɤĳˡ
һҪǸϢһҪǸϢ
׹ͷסźţͬʱ֪Щɵȫ˸飬ܹ飬Ρ
ٵĿ⣬˵һһɨ󣬷һЦ¶һ貵ЦλˣεǳɹΡ­еİѾгɢתƵİϸҲѾϤˡϣλҽ飬ͰиλˡҪȥϢһ
ʣµ飬ͷĵĽǰɣǶԸ԰ûа취Ӧ飬ûġСţһΣˣѾٵϼʶ˺ü漣һΣھ֮ܿ侲Цٵͷ˵
ɡɹˣȻĳɹˣǽ­ڵİ׸г⻹ɢתƵİϸˣһͨĿ­УͽЩȫˣ⡭𣿡ֶ𾪵Ŵͣ˵Ļ
ʦǾԲѵģȻ˵ѾɹǾ;ǳɹˡõʮ㣬ѾﵽһäĿݵĵز
ȻҲ֪Сô쵽ģСŵƷǾԲѵġ㲻ŵĻԺԸΡȫ飬ǷС˵Ҳʱ򿪿˵
ţţֶѾ𾪵Ĳ֪˵ʲôźˡٿ˺һǼѯʵôģ㵽ôģܹ̽𣿡
ҽ㣬ҲѧġЦҡͷͷǰҸԵɣҲǲҵģֻΪƭɡ
תȥ
ողͻȻ;Ľһ΢΢ĻΣҪڵءղŸΡβǺľڵԪͬʱҲǺľϾΪִҽѧδ˵⣬ϸɲô׶Ըġ
õһæǿ첽ߵߣСĲס߳ҡ
ΡľȻûˣһããã̫ˣǲˣҵøϽϢ֪̫үУ׹߳ҵıӰͻȻǹĴЦΪֻЦӵЦЦţ˫žȻҲȻһ˶ʱ̱˵ϡ
һߴŴһͷһ֪ǺõĻʿЦ˵鷳Ǵ֣Ҹ𣿰ͬˣҶѾ̱˵ϣԿڰ󡭡˺֮Ĳ࣬զôأ


123 ˣ
õĲ£߳ңһϣڴڵĴϢţԴָĵ
ٵɫ԰׵Щˣõź֮æȥұӵˮͳõˮʱûиٽҵڣǵһö鵤ɵٵļͷ
ӹڵľ鵤һ¡
ʦȿˮɡõʱ򣬶һǵˮ͵ٵС
ллٽӹˮˮе죬ͷһڽˮõ֮ԸСãҪĿϢһûʲôҪ飬Ҫҡ
õģ֪ˡõͷӦҾԱ㣬ԲϢġ
ã鷳ˡٵͷ˵ȫתҽľö鵤̺ŵĺתΪԪԲԼġ
۾ʱɫѾû뵽ǣõ֮⣬ֶǸ׹ӣȻҲվǰ۾Щȫϲɫ
۾һ˵ˣȻֶҽˣģĢ́棬ܹźúõϢһ˳ٸƿϼģСͰ˵ܹ㣬ҲֻաѹˣҪȻλôԣҲҪ˽̧ȥ
ͣƬ̣˼ı飬ǻϲ˵ҽѾΡйȫ鼰飬ȻûټϸټڣΡƽȣ̨Ƿǳĳɹҽ̫ˣҲʶĹרҺרңûһˣ棡
õͦ˶ţߺߵղŻʦڿ֪˰ɣŸղֶٵǵءҪô˵ԽƯŮԽ׼ǳأ
һ壬ǳСãô˵أûûСģϽεǸ
õСһߺžǲֶǸʱ򣬰׹ߵٵǰ
лл㡣ڵǸ˲ǰ׹١
лңлʲô׹Ȼһ㶣˵ӦлŶԣ
ллղһܹڲ£ָĵ˵ڸո۾ʱ򣬾Ѿ֣׹ڣԱ令
ԭѽӦģҲصǸ׹Ц˵ҽǶлΡݶ飬ҵˣǰ׼ҵˣĵġ
ٵȻһЦشһҽҵְҴûҪ˭ҵĶ顣
׹ЦЦûת˻⣬п˵û뵽ѽҽΪȻ˵ľֻСʱѾָ״̬ȣҵھĻָٶȣɾǴˡΪһؼ۷ڵĸ֣Ȼһ۾˳ٵľʱѾǻָѡ
ϲİ׹ٷ룺ҽлĻҪдд衣
ٵͷӦԸ㡣
ںһ֮ȥ޾£Լ·ͳֻʱ䣬˿ѾߵҪ˵ˡû뵽ǣֻ澹δӵ绰
첻ǰ캳ȥôҴôĵ绰ȵ٣˻زȻֻ洫ģȴһӲŮԲĵ绰ѹػ
ػˣˣȺϰʱʲôɡҡҡͷûнϣֱӾͽֻ˿㶵
ҽѾʱ䣬֪ܷԶԱҶлأ׹ʱ򣬳ٵǰЦ˵ԺΣλŮ֣ԼղļƯĻʿСã˵ȥĻǾͻһȥȥĻôҲȥ
Ҳȷǵ͵ĵټ԰׹˵ĸоҲͦԲûоܾЦƵ˵׼Ķǣ˵ãǿҪԴ󻧵ģ̫ĵطǿǲȥġ
׹Ц˵Ȼ̫ĵطҲ˼ѽɣȥС˼ΣֲôǾҵ飬ӺóԵļ͹֮һˡ
ػǿ㶵ֻȴʱ׹ǸһЦӿ㶵ͳֻһʾȴĸ״ġŵ绰ߵ˴ԡ
ףֲĸҴ绰ʲôڲУ˽
ĸֻ洫˳ιСֲĸѽ֪֪Ķ
ٻش˵ȥ캳ô
ĸ˵ѽһ磬ͳ˳ǰ캳ǣ˵ҪѴǣһһҪ׼÷ˡǣڶûлʱҺְΪ¶ȥһˣǴֻˡʱŷ֣Ǵ˺ü绰ǵǸȥʱֻȴǹػˡԣҾҪʣûϢ
รҲǴĵ绰ͻȻˣֻ棬Ҳʾüδӵģĵ绰뵽ָĸҲĵ绰ͷ⡯һѵǳʲôⲻɣ
ĸѾȫĻ˵Сѽ˵᲻ǳʲôⰡڸôѽǲӦȥ
ĸĽźͽپҪ侲࣬ͷͣЪڼͷڡֻϻ۵˼æתԼͨʮ֮յٵĶ˵캳ǣλãҪõ캳֮󣬲ܹҵ
ڵ֮ͨһѰˣֻҪζˣܹҼֻϧڵΪǷֻܹѰͨˡεʵѾﵽ˵ؼˮ׼ĽֵܣΪˡҪȻĻͽͨˣתΪˡ
΢΢ͷʾףĸ˵ĸȥֻ¾ҲǲġĸҲģҲǸˣӦǲʲôġɣȥ캳һϢҾڵһʱ֪ͨǡ
ĸæ˵õģõģСţɾͰиˡҺֲڼĺϢˡ㣬һҪҵ
İɣĸһҵġٱ֤
Ҷ˵绰ߵ˰׹ǰ˵ܱǸͣǵøˡ⣬ϣܹһæ
ʲôҪģܷԸ׹ٽһ绰˾ͱ̾ǷһЩ飬û˿ԥӦ
ҪһҪǰ캳ǡ˵


124 
ҹ캳ǵҹƻֵͨ˳֯һľ
ǣӵ˳еȴ÷ǳµΧֺȫ޹ϵͺͬ硣絽ڣˮδԵĸо˸дļСȴûа취Ϊϣһûе˵ֻ֮⣬һǮûСװǮֻס룬Ҳ̤Ǹӡ
ѽƲڴѧʱʶġȻͬУΪѧУĺܽټ磬ǵĸڴѧʱڷչĺܺáڱҵصӺǣӺǴѧУҽԺְƲӦƸ캳ǵһҹ˾ְ˴Ӵ˷ֱء
죬֮ǰûиƲ绰һΪҪƲһϲΪƲ쳣ľҪֲķʽͻ鿴ƲЩʲô顣
ԣڽһ룬ߵ˻Ʋסķǰʱ򣬷ͳֻƲһ绰绰ƲԵĺæµ˵ڿһҪĻ飬Ժص绰Ҳ˵ͽ绰ˡ
ͳԿȥݵšȻû뵽ǣԿ׾Ȼ岻ﲻʱȴƲ§һʮ꣬ȫƵŮˣЦǺǵ¥
ɵˣƲҲɵˡ
֪ǸʮŮ˵ݡǻƲ˾˾ո첻ãƲ鴦ΪʧͳĻᣬҵ׷󡣱Ʋ˾ͳĺ˧ټ飬ܿڻŮˣ罺ķչ⣬ҲǻƲʱԵĺ쳣ԭ
֪ͻƲ֮ĹϵŮ˺ݺݵĳ˻ƲһǶ⣬תߡ
ߵҪȻƲһ͵ġΪƲһŮ˺ˣһǶõġҸ𿨡ŵǮȥ׷ǸŮˡ
νġҸ𿨡ͻƲڴѧʱ򣬾һȥһпԼÿ¶ſһǮԺ󣬾ſǮ顢ӡ
ǣû뵽šҸ𿨡ŵǮȻᱻƲ׷Ůˣû뵽ǣҪһ͵յģȴǻƲһĶ⡣
ǳһ⣬߳ŭĻƲȻҪϽԼסķڣʵʩǿΪ︸ĸڶ߶ټԼҲһǳͳˡͻƲô棬һֱġȻڴ֮ǰƲһҪ󣬵ǶԡǰꡯɸܾˡƲҲٵӣǶһһ⡣
ڣײ˺µĻƲŭ֮ʣȻţô꣬һֱҹ̫ܲұŮ˵ˣҵ˾ǮҺ飬ٿٷܶʮ꣡ʮ갡˵һжٸʮꣿܹʲôһŮĤʲô˲ģǮ֮ҪٸŮĤܹҪٸŮĤΪŮĤֵǮûֵ޲ŮĤĹ𣿺ߣҪΪɵŮˣÿ¶ϴһǮͺˣԼҲãǿԽˣģ㴦ô꣬ûгζأ죬ǷĻһŮ
ģҲǺܱ뺷ģ̧ž˻Ʋ£תҪߡȻʹĻƲһɲһȴҪץߡֲûץȴץסĴӡ
Ȼܱ뺷˻ƲһţϾһŮˣǺͻƲǾռ˵ġ˿̱ƲץסĴӣֻʧڳ³֮󣬹ϵӵˡ
ȵһܳ˺Զľ룬ȷŻƲû׷֮˿ͬʱҲǷ֣ԼϷûУҪ;Ʊ캳ǷӺǣǲܵġ˵ǣֻһֱקСæԼĸĸȥ绰ǶΪǴֻûнĵ绰ʱ򣬳˸ĸ֮⣬һ뵽ˣˡŸٴȥ˺ü绰ΪٵʱæŸΡҲʹ˽绰ʱҪѴ绰ʱȴǱķֻ֣ûˣ
캳ֵĽֵУͷӿһǰδеĹµСޣȴֿ޲Цȴֲ֪ôӺЦֻĿġһڽֵšÿ߹һӵˣͺҪȥ£ҪҪô۰ȥȥȥ
˵ǣսʤ˳嶯пܻᱻЩ¸ǷӣֻǸʹһ١
֪䣬ߵһСԱߵĹ԰
ʱĹ԰ļž֮⣬Ҳûˡڹ԰ĳϣͷҹաһбҹУȵļǣͻȻģǺ
ʱҲ֪ǸСһ˵ĵƮƮĴ˹԰һӾˣǳݳġЦ쳾쳾ЦģĿһҲá
Ҳ̲סˣͷ˫֮УۡһͿ
Ҳ֪ǿ˶ãͻȻһꡯȶûеӦʱ͸оԼͷ΢΢һء
̧ͷԼͷһۣһֻڲѻͣЪļͷ
ҾȻѻˣأҲ̫ˡۣԳЦͻȻǾģֻѻţȻе졣
ûϳֻѻһҫ۵ƹ⣬ͻȻϡǿҵĵƹ⣬̵ʶı۾
ʱ˴򿪳ţ³
˭˭ʱܵأǳģѵѵǻƲ׷ˣУҵøϽ뿪˸һʶľվתܡ
ȻʱһϤͻȻĶ𣺡£ңˡ
΢΢һͣܵĽŲ֪ģϤʱ򣬾ȻǸһǰδеİȫС
٣㣬ˡתűųԼ١
ͻȻ䣬һûϵľٶͻȻٵĻ§٣صĿ
ԥƬ֮ջûнƿһĺ󱳣İοˣˣһжȥˡ


125 һǵķ
ĲȣûжŮȣư̻šߵĴæûг͡ų;ͳִ캳ǵʱѾҪһˡ׼ȥƲסķŻƲ֮һȥԶġδ룬澹Ƿ顭
ԣҭˡĳ̲࣬סЦһˮݸ
ѻãһѣȻҭˣæǽӹĲˮһںȥ֮ࡣͷЩ˼˵ǸֶģҲ͹˲ʲô࣬Цˡ
ûϵٺЦڳĬ̲֮סʵô׼ôأڸղţѾľȻǧŮ˽ľ飬ȴǽΪ㡣֮ǰһΪվʧ˻ŮѧɲϣͬҲᷢϡ
ûϵٻ⣬ڳĬӺ󣬷ǿЦ˵ܹʲôأƲǸ쵰úõĹԼҾͲţƾҵҲˣ
Ǿͺá˵
ͻȻ̧ͷݸһЦ˵ôһ벻ɵ𣿷İɣҿɲΪ˻ƲǸȥҲֵ̫ˡ
ܹ룬Ǿˡͷ٣εĻش
꣬ĵ̾һ˵ѾԺˣ߰ɣҲٴ
ãߡٵͷӦ
ڸʺһ߳ͨӪҵķݡ˿ҹֵѾżˡ˼粢ż磬û˵ĬĬ˷Աߵͣ
û߽ͣͣ˽Ų㵵ı顣
ôˣ٣Ҳͣеѯʵ
ǡָ̧ŶһˣŵĲǻƲôģ
Ӷ߹ȺˣǻƲĺѡڱɲһ֮󣬻Ʋͺ޵ҧгݡڷǮҲ֮󣬻Ʋжϳڶʱڣ϶벻캳ǵġ
˴ûƲǳĲˬǵŮ˾绰͵ʱȴ⵽Ů˾ӭͷŭһԺ󶼲Ҫȥ˾ϰ֮еŭ˲ȼյ˼¡ΪԭŻټһȺѣǵѰѾԣһҪƻҸδŮˣ¿̹ĵĽѵ
캳ôҪãã˺ҵ治һ׵顣һ缰޹֮󣬻ƲҲֻǷѵ뷨ǮǮЩѣȥ˵ҹȻƲû뵽ǣȻʱײ
û뵽ѽû뵽Ȼײ㡣Ǿ仰ô˵ţ̤ЬٴӦǣԩҲͷʱƲҲǿһ㶣ǹЦȺѾٶΧм䡣
ƲɢһŨҵľȻոǺ˲ٵľơžƾԼ˶࣬ûнٸϡ߿оŸ˵ġٺֻ˶ѡ֮Уһǡ⻹ñǸԵģ
ƲǴۣ󷽲ЦŶ˵û㻹ͦṴ˵źҷ֣ҹͺһ˲ˡ٣ģǸտ˷أ׼ȥأ˵㲻һ֡ǰꡯôȴôĿˣ֪ˣǰҰ
ҧгݵ˵Ʋ㲻Ҫ˵Һֻͨѹϵ
ƲޡһЦ˵ٽеôˣͨѹϵأ浱ɵѽˣҲϻˡأҲù㾿ŮɧѾ֣Ҳûйϸˡ
ʱ˿ڲ±ģ»ƲƲ仰ȴΪ֮һñǮңţյ棬ҲҪˣʮľͳɡ
ȵŴͣƾʲôǮ
Ʋ˸ãб˵ƾʲôƾǰ֣㿴ӰЦҪûкϹһҪ㴲أߣҴѧʱഺ껪ȫķŮ˵ϡ˵ǲǸøഺʧأʮģǱˡҪٸᣬ缸ȰҰ˸һ٣ȻٰˣȫӰǸʱ򣬿ɾͲʮܹµˡ
㡭Ǹңɫĺǳ
ʲôҵģҹ˾ϼûûۣ˵ǽˣǽж˿飬Ҳ֪ǸɵģƾͷĻƲνЩѣҲ࣬һžƾĶ١
㡭㡭ŭ£һʱ֮䣬ǲ֪˵ʲôźˡ
ģһжءʱ򣬳΢Ц˵
ţ㡣Ҳ֪ôһ£ڿٵ΢Цŭµ飬ȻľƽٵϣоһǰδеİȫС
Ʋ״üͷһߵСӣҪӢŲһƳ㣿
ȫȻûнƲвϵ΢Ц˿δ˵ʮ㹻ҿǮٵ÷һɡ
Ʋһ㶣ôҲû뵽ٻ˵Ļڴ˺ü֮Ц˵ӴǣôĿѽûпȻһôҪǮأð԰ǮĻɾͲʮҲǷһ٣Ҳøʮɣģתһ˵ڣתͶǶתҲûʲôɣҪʮ򣬶ٵأҪ֪ҺǴ˺ü꣬ûܹԣ׬ˣ
ã˵İ죬ʮഺʧѣɡŻƲһ֡
ʲô˼Ʋסˣһʱ֮ûлع
Ц˵ô˻˵㽫ʮഺʧó
ƲǷӦˣʱȻŭŴĸңžƾȭٵջȥ
ûȵƲȭͷٵգһӰ˻ƲţƲĲҽУŶͷ˵ϡѪŶͷʮָָ˳ǵ˻ƲĺӰҫķɻصٵļͷֻڡ
Ʋ֪ϮԼڣΪʲôı͵ϮڱŶͷڵϲҽеͬʱֵԼĺµ
ƲȺѣƽͲʲôˡ˿ǾƾͷֿƲˣʱŭȭͷ̧˽ţһѷĹ١ǵļƣвٸɲмݡ
ٵǷһ˿ЦʮˣϢͷڣڡɡĽУԼٶȣʮ֮䡣ʱҽ˷ʮٵˣͻƲһ˫ŶͷڵϲסĲҽС
ĺáķɻصͷڣߵ˻ƲǰһѾͽƲôҲһٶصģٵȴ·Ǻһ㡣
Ц˵ֻ񶼴򲻹ҪңǲţҸһµʱ䣬չʮ򣬻㵽˺
ĵĿſѾʪ˵ĻƲͻȻģԼǰǺɵɵȻصһ
˻Ʋһĭ˵Ǯ֪ǴĶأҿɲҪֻԺ󶼱پң㹻ˡԺҵصĶľţǾˮˮรбǮǵңǾǮǮôЩۻڡҸ𿨡Ǯ
𣿡ʻƲ
ˡƲæش
Ͻհ죡ٺȵ

ȵٿ͵ſڵʱѾ賿ˣɫѾˡҿٸոҼʱ򣬾ѾԼָֻĸȥ˵绰ƽҪȻĻָֻĸἱһҹ˯žɡ
캳ǻӺǵ·ϣڸʻλϵһֱ͵͵١飬ͻȻãȻĲǺ˧ȴҲаȫС
ɲ΢ЦŶ˵ˣؼȥɡͲĸ϶ǵһƵڶûкϹء
õġʧõ˳ţȻ³֮ʣȴͻȻתѸײڶ֮ƣٵ˫һǡ
лл㣬١Ķ˲ͺˣת˳ҲƵˡ
⡭촽һʱҲסˡ


126 ɱ
ôˣŮ촽ζܰɣǧгŮ촽ζʱžƵİµϳ棬֮⣬ҲûˡԣͣЪͷڣҲ͸ҿ˵ˡֻ˵ⷬڴȤ١
ƤǰɣȻ˵ŲҰϵëǹ⣿̧־ϵһ£۵ǡɡҽСʵٵŵֻǹˡ
Ȼٲûлشڵ⣬Ӱʱȴ̲ס촽ͷŮ˵촽Ǻ𰡡
µϳӺҽԺʻȥҪ׹ǰӺҽԺ;Уڰ಻סͷĺ棬ʳ⣺ˣҿ뿪ʱڻƲ˼£ʲôأ
ͷڴ
ͷôҲ벻ףһ˵˼룬ôͳΪ˳ͷأ
ٽ͵Ǽ룬Ǹײ𡭡
Ȼֻһֻ񣬿ôҲ֪ЩŮ֮顣ٵ仰Խˣ˵ʲôͷѽ֮ء
ЦشǣڲͬʱһɾҵĴʹСȻҲ̫ãҲֻһ°ɡ
ڴƬ̣Եĸпˣؾһ٣ƲһºǿˣҲһٵëɣ治֪᲻һϵ̫࡭
ЦشӦõıӦ
ٽžƵİµϳͣӺҽԺͣȻ͵˸߼Կ׽˰׹Ȼ˿ʱ磬ǰ׹ѾˡȫðģӦǸողŲġ
ĳԿףлˡٽԿ׽Ум˵
鶼ˣ˵ʲôллģΡľˡ׹ӹٵԿףԱߵԼףתһһͱ٣ЦǺǵ˵ûܹԳɷ㲻ĻǳԹ߰ɡ
ͨȻѾǴﵽѪȴȻǸоеƣͼҲûŤͱǶŶڴڵĳ
ոճ꣬˰֣׼뿪٣ΡӸ߼洫˳ҽ𣿿ܱǸڲܹӭ㡣
߽߼ңͿΡ˲棬һ۾ƳΡڵ״Ц˵ͦģһʱ䣬ܹԺˡ
Ρǳ¶õЦݣֻ˵һ仰ҽȻģҾҲǵġ
ںΡ˼䣬һҩ֮ٷת뿪׹ǷԸԼ׿ͻؼҡ
ȵԼ׿͵˻СʱɫѾǳ׵³֮ͳֻʱ䣬Ѿ˵ˡҿգϰ࣬Ļֻǿһ죬ڼзõҩϢˡ
ߵԼǰ׼ͳԿ׿ŵʱϢϵڣͻȻǴյĶߣٵ˵ˣҸӦεֵܣǶ¥͸¥Ĵڿǡ
รǿǳˣٵüͷһתͷǶ¥ȻǿǶ¥ĶԼһ

ѻǹ
ٵԺȻһ
ʱ򣬡飡һǹͻȻһӵǶ¥¥ֱٵԴ
ɲǼ䣬ӵѾ䵽ٵ̫ѨϣۿžҪ䴩̫ѨһǹͷˡȻʱһɫĹ⻪ͻȻٵĲ֣ţһɫ΢Ͷƣٵ̫Ѩϣǵסӵ
飡
ӵ΢Ͷҵײһ

ӵ˵ϣһ졣ǵ̫ѨϵʶƣҲ˲ѣɢ˵ϡͬʱٸڲϵö׹˲СһȦ
ٿһ̧СԲһ¡ʱֻСԲڣ͵һˮ״գۼĹεֵܵӰ񣬾ͳֻСԲ档
СԲĻУεֵܣžˣPunkĿȷӣ൱࣬ڿһ۵ʱ򣬻ûϳ˿̣һֻε䣬¥¥¥ݣ첽¥ȥ
ȻԼǹģţղŵһǹѾǽٸˡڿǹ֮ǲûȷǷ񵱳Ȳʰ˾ѻǹҪֳ
ǻҪȥθȳɲܹͱΧס
ڵʵȫǿС棬ͽ˸ǣ˲ӵǹеͬʱǵؼڵĸ֡ȻܹƷȴұ֤ƷǵĹУ᲻˵С޹Ա
ʱȣݲپǡܿ˾ϢͷڣԸȥǣǧǷ㣡
İɣƾǷֲҵģڵĻشԵʮ㡣ҲǣεֵܣȻǵؼڵĸ֣ϾߣȻҲϲڵӲ뵽һֻзѻȻڸǡ
׷εֵܶȥʱǽֻСԲȡ˳һֻСԲ棬ʱͳһƶŵĽɫ㡣
ƶŵĽɫ㣬׷εֵܵڡ
ֻСԲڣõơٻģմȾ໥֮䣬Ҳܹ̽⵽Էλá
û˿ĳɣֳֻСԲʾĽɫķ򣬿첽׷˳ȥ
εֵܣû뵽ٷǵûǵľѻǹ£ĵβǵڳ˻С󣬾һ⳵һ·򱱣ӺĹҵ԰³˲ǰ˹ҵ԰ڣһӲݴĻķϳ
ЩεֵܣͲ档ΪӺеĴСͨϽֵʱȻױһʱǽԼΪ֣ʱֻὫԼΪСˣеʱὫԼŮˡǾֶΣ̷һ̾۾һǱӺֱգ¶
û뵽ԼԵĲһ֣һߣ


127 ȸں
ֵ֣ܵѷɫ١һһֵķǺͺŵķơټֶǹ֣໥ʵҲǺܴ󣬸涼ɱ¡ӷ֮ͽԾЧ԰壬ݳΪֵܣҪһͷ
Ĺһ˼ҪʵͻƵ켶βͬͺˣֽԾΪǣ˹ڿޣͺܵϷ߾ԼһؼڵΪԼηƴϷ߾һͷڶǵļǱΪϱġͬģڱ߷Ҳͷͨ
ڵͺϷҲСĶˣ飬ѾҪԶˡǸյϷǶνԴ˩ڿϵƴģȴͺʶִĿ٣һߵΪδﵽ켶֮ǰֵСǹûʲôģҪֵԶǹľѻǹֻ񵯡Ͳ֮͸ǲܵˡǣ˵Ϊܹﵽ켶ԿĶԼѰٶȣܿЩĹ
ΪʶִĿͺſʼѧǹǵؼڵѧǹɾȻǷǱѰĸߡһȻģѾ˶ǹĳƺšڽǹ뵽˹֮УͺڶǾҲûʲôɿƥеĵˡ
ȻڶǷչͺһֱڹעΡҲܹͻƵ켶磬Ϊһ켶ߣʶ켶ߵͺ켶߾жôǿܹӵһ켶ߵĽֵܣôǣ˵ҲܹΪİˣ
εԸȴǺΣһﲻԸ˵ϲԼķʽȥȡҪĶǰʡ飬ԼӺǷµİӡڴ֮ǰԼؼڵΪûбץסͺҲû˵ʲôΪһΣȴܵϢ˵ӺˡĹؼһٵУҽ
ͺ뷽跨ӶǱص˹ڣҵִӺǡǲûΪٵݣͶġܹؼڣȻҲףϣĸ֣о֮䡣ǵͼǱٵļȴ˰֮Ǿ͸ӼţȻᣬȴһͨŶݼţ
ΪŪٵĵϸͺͺĵǱӺУûмŶٶ֣һֱڵȴᡣֱգǳٵľƣ֮ʱþѻǹɱ
صڷеʱͽŵֻװоѻǹӵ˵ϣվߵĺЦЦ˵ôҾ˵һٸߡŶݼپҲǵвǹӵġһǹȥɵľͱͷΪӦǺǲ࣬ǵؼڵˮ׼ΰܸЩֵ
ЩĸԣԸҪ̫࣬ˣǵ黹ûаˡӺ棬³Ǹոջе֮⣬⼸ֵġ
Щм˵ɶƾֵܵͣټЩǹ֧ҩٶĸ֣ҲǸǹõġ
һ壬ȵĿأɱ˿ɲҪĿء
˵꣬ʹϵ֪ҪĿأǾȳΣԸԸ⣬Ҫ󵽶ȥ԰ɣ磿ģҿûҪĿأţȡϵҾڼըҩҾͲըȲΣ
ҡͷ˵ǹڣǶǣķӣ򲻵ѣǲҪõúãǺпܻز˶ǡҿǻǵôӳ飬һѵİ취Ȼٵȵѵʱܹ֡
ʱһԼͻȻķܱǸ룬ǵȲһˡ
˭ͺķӦ죬֮ʣҲɿĴӻͳ˸װM92ǹżķ򣬡顯顯Ŀǹ˶ӺУбѺڼ֮⣬ûѣο˵ݣҲвǣԣ˵ˣ϶ǵˣֻǲ֪˶ٵˡ
ͺűעܣ·ÿĽ棬һˡ
ղǸԼʱٶ𣺡ƾǣҲҪɱңЦѽЦУ˲мͳ
ͺԷӰֻƾԷķжϳԷλڡеM92ǹʱķ򿪻Ȼ̬ķչȴâڱ亹Ѿǽϵʪˡ
ͺԼǹģǰû۾λѵǵؼڵΪλ죬յļΪ졣ڣȴǾ㵵ķ֣ǿôǹȻȫˡǸͺһУʱΧÿһεķλͬͺôҲǵؼڵĸˣȻǱת͸١
ͺ֪Ǹתģ࣬һֻȫڣģѻһȴֻŵĹûֻٵڣ
ԼںڵɫɹĲĽУûбӵеؼΪͺ֡ͬʱԼȰٶȣɹͺM92ǹӵ
ҲѾǱĹ䣬ûмŶͺ֣ĵĵȴڽӵľһ̡Ȼ棬̴ľ͵ķ˷˵ϡ
磬˵Ƕϵһǹľʱ߶ȼУĻܣκεϸ΢ǼˣȻûзֲеڣûзͬǲ١
мЦ鼫Ϊ˵ϣҪйĻѾˣȵڣҿӦһṦ֡
ո£ڼٴ쳹Сӣû뵽㻹мȻƳҲǹҲشˣȻǹͬҲˣ
顯顯顯顯
ǹٶ𣬺ʣǹȻˡ˵ǻڣڵëûܹһ
ǹ֮ͺɫһ䡣ΪǶ֣M92ǹûӵǰǺͷԼʣӵһΣԷͻȻ֣һֵļΪ죬ڸ߶Ƚ״̬µͺȻ˼ʣӵͬʱӵľ
ͺ˺ôҲǵؼڵĸ֣Ȼէ꾪䣬ҲܹҲַɿ䣬Ҫȡµĵϡ
һֱУȴ٣ȻǲԸԳġ
ಡಡ
΢ŵƿȻ뱻ٸѼٶȣͺ
潻£ͺܹ룬ҼʱܿڣѾڸڵľŵˣֻŻУûв
ȵǸоѨȻһ飬еM92ǹʹ˵ڵصʱ򣬷Ǿ㵵ķѾû뵽˼֮Уʣβ룬вɵĴ󺧡˵ΪɶǵؼڵģһļǣѾĿͭڣϸС͵룬ȻǱ˸뵽ǵļ֮ڡɼˣΪͬʱø߼İַ
ڵһʱ䣬˾ھҪѨڵƳͬʱԼٶȶ£ҪѾͳ˵е֣ڵϵM92ǹԵֻϵС
ѾϰʹǹеͺͻȻ֮ûǹе֣Ǿͷûס
ôĻ᣿
پʹӲд˳̧žһǺıȣ⧲ϣ顯һͽ˶ĺ˳ȥΪΪѾﵽ˵ؼڣֻ¾ѾһǱ֮¡Ȼǿէ͵Ϯ˲ͻ˹ȥ
٣
ʱǿ˵òɵʧҲ˲ϼǹˣһͽ٣ͬʱԾֻŴһƿյ磬һп߶١
һֱ˺ȵϥѨϡ
ͻȻԼֻŶ˲̾ףٵİ¡æ֮УæǴھ붼˳ȥȻĹƻܵ衣
ٳô˻ᣬ˫͵̽ץס˫ţݺݵ˵档
顱һ죬쳹ĳŵϢڳӲеǣɢӡ
ڵϵĺͷѪҪȴǱٸһŲ˵ϡţ룬뵽ڡ


128 лл㣡
̷ھϣһ·۵糸ʻλӺĹҵ԰̷ԼֻͣĲٵֻ롣Ǵֻ洫ģȴһֱǵġԲûѹػ
ڸղŲãͻȻ̷绰˵εֵͺϢǸϽǰӺĹҵ԰Ѿ˼ǺţֻҪռǺʾܹҵͺĲ֮
ʱԵЩ˵ⷬ͹Ҷ˵绰̷Ҫ˽Ϣ͸Ͻز˵绰Ȼĵ绰ȥʱѾػˡæϢ֪һΪӦķͺټѾǰиȥˡ
̷ͺжôĿ£ҸյϢͺӦûЯžǹеġڵһʱͽ鱨ȥҺ͸Ԯؾ侯һ˵ĵַ
ôûпһ߿һ۽ǵڸʻλϴ绰̷ࡣ
̷ҡͷ˵ûУǼˣҲ֪ڵˡ
οżϾҪˡţʵӦǲΣյġ
ϣ˰ɡ̷ȻشУǸȴȻǴڽ״̬ŸʵȻǺǿͺʵȴ˵ϣЯžǹеŸֻǲڰмǻã¾ŸסǶһĻŸҲԿġŸѽŸ磬ǧҪ
һ·ķ۵糸;ǵִ˵Ĺҵ԰ոս뵽ҵ԰ǾͿµļǺţһ֪ʲôдɵġšֺһͷšЩǺָǺܿ͵ִǸĳ⡣
ŷ£ǹ̾ؾ侯ѵصĽĳΧռΡͬʱоڸ˾ߣֹ˻ᴳ뵽Σ⣬Щžѻǹؾ侯ѸٵҺ˾ѻλãս׼
λ׼𣿡ƽһеԶǹ̷ѯʵǵ⣬ѡ̾ؾ侯ҲѾ׼
׼ˡ̷Ӧ
߰ɣƽ˵գèٵŰΧȦķǱȥ̷࣬ѡͻԱǽظ
ĳʱĵģһҲûСڸ;УֽӵȺڵı˵ǹĻƾǰּžĳ棬ǻǻɣٻ᲻ڸǿЦ
Ϊʵ̫ˣ﷢ë
Ÿ磬ǧܹѽǱʱ̣ս˾ǹ̷࣬ͣš
ܿ죬ͻԱѾǱ˳ĸǰǶţſţΧïʢӲԼΡʱ˿̣ǵľ߶ȼУѾ״̬
ƽʱǱ̷ԣѹ˵ľͷеԾѽʵ̫ˣЩס
˵ͷ˵ҲôõģʲôõĽûУ
ҪҴȥƽһ顣
Ҳáͷ˵Сŵͺɲͨĳǹͽ
ƽЦʮ˵ͱ²ģԸˣҵľɱḻ
һֱּĬ̷࣬ʱͻȻ˵ӣҺһȥɣҵ֣ӦǲǵĺȣҪȥھôˡ
ƽȻҲ֪ͼ̷ҲȷҪġڳ˼Ӻͷ˵Ըһȥ÷ҵ
û⡣̷̵ͷӦȻŸұϾһ죬ܹ̬ػ֪ʲôʲô鲻
Ǿͺã߰ɣƽͷǱŵ侯˸ƣ׼ųǱȥֲ侯Ҳæǽ̷ȻʱӰƵĴӳ˳
ֳգһ˲ͱĽе̾ؾ侯ȫǹ׼ӳв߳ˣֻҪ쳣ٶ̾ͻῪǹС
Ŵӳ߳ˣ̷ĶʱˣɫҲ˲ͱˣ־ֵĲ²߳ľȻͺѵ˵Ѿ˲ɣ
ͺвûЯƵĴӳ˳ƽĺǾΪȻܹĳͺǽŲ鸡ǲǹװģôһΪȫʧļ
Ҫ³ͺװĻΪȫʧһ׵顣ƽǾƴһѡ
ϣƽһȣǹʹӲݴԾһͳ嵽ͺǰͬʱ̷⼸侯еĸ֣ҲѸײڶ֮ƣˡ
ӦǷǳµͺʱȴԵ״̬ȫޣ˲ͱƽ̷˸Ʒˡ̣˳ƽ̷඼š
թɣ̷࿴űͺеš
ƽҲЩ벻ףɵ˵ӦòɣթĻҲĹⱻǸϰɣοôǹء
ƽ̷ãȻʱһǶϤĳд˳ˣѾǱס˾֮ڣǶ޷ٶھ廹Եĺ
٣̷ྪϲĽæתĳȻǿ˺٣Ĵӳ˳
ΧЩؾ侯ʶ٣ʶľ;ǹ׼١ƽ״æͬ´ǹԼˣǹ
̷ʱѾǴܵٵǰµĴеѯʵû°ɣû˰ɣ
û¡һЦ
̷һֱŵңʱֵܹĵһۣҲ³çͺɱ˲գ۵ĶɣȻҲֻսѵͲ³ʲô𣿾ͲܹȵǾ˺ٶ֣
ⲻû𣿡ӣЦ˵
С̷Ȼû£ƷͺõĽˣҲͱĶ߶ˡҪ֪µģŮһֱĶ߶ƽЦǺǵ˵˫ء
̷϶ʱһױƽһۣȴǱտڲ߶ˡ
ڴȤ̷֮ƽϵЦݣһǰδе飬ٺüӣ˵ƽһûзʲôˡǽ죬ҷˣķˣٿ˵ƽһ׼ľ񣬳Ͽҵ˵ҴΪͺ˺ľ侯ллˣ
лл㣡̷Ҳپǵڶپ
лл㣡ڤڤ֮У·ٵĶȻЩˣ֪ЩͺеʿӢǵ
Ȼ䣬һһžӰٵǰ¾
һȵĸмҲǵľӿ뵽ٵ֮ڡ


129 ˵Ľ
뿪˹ҵ԰ƽԿͻ˼ҡ׼³֮ʣƽѵҽǵӦҵ顣пˣ͸Ҵ绰ʱ㣬Ǻúõдд衣šΪرҽǹô
รܹǹٶʱȤڼʶͺľѻǹM92ǹپͶǹеȤִǹеǿܹõƳΪĻֽ֪أ
ȻǹˣƽЦȻֻѵ棬ҪǹߣǾԲܵġѵϣһܹ֤ӵġô
ãһΪٵͷӦ
ںƽ֮ٻصԼļһţھȲķɽ˳һöͬʱҲûǣٵһöҩٵС
˵ҩϥ˵ҩ̺ŵ֮ǰõĸмһ뵽ԼԪ֮ڡͬʱҲϢļͷһ˵ҩ̺ŵ
ֱڶʱٷŽһٵԪȫָˣͬʱ֮ǰǿࡣʿӢǵĸмǳԪɴ˶ǿ١
ϴϣһһˬ·֮ٷǺһǰӺǴѧУҽԺ
һ߽УҽԺʱõѾˣǽҵɨɾˣͬʱһ߽УҽԺʱⱭݵʱ򣬸պÿԹá
߽ңſõæվЦʵʦѽ֪ûأ׼˶СҪҪԵ
ףô㶼׼ˣԲɵ㶣ǰõȻҲɨҵǸһǻûи׼㡣õ⾿ôˣ
õȻ˵ҪΪʦʽӣȻҪúõķʦˡԴǰʶ԰ʱҽõ͸ӼᶨҪΪʦ뷨⹫ҲǷǳ֧뷨ΪõܹɹݵΪʦĻȻܹҡ
ȻʧЦҡͷ˵ҪΪҵĵӣɲֻǷ̺Ҿеġ
õ˵֪ҲģܹʦеΪʽӡ
ǺõģܷΪҵʽӣÿֽӹĶСָ˵
õͷԼţ۾һ˿Щɵ˵ʦָǡزҾţҵزֻǲ֪ϲһأСһģҪϲģһܹϲСģҿɾû취ˡܹܲȥɣ
Ǻһڶõ˵ⷬʱͰ಻סۡһȫ˳õվԶûбЩմȾ
ŲסԵ٣õһҲûУһѯʵʦôˣôȶǺסأ
ò˳٣õû˵㻹˼˵أ⻹Ǳģ
Һģõһ㶣ٺٵĻЦ˵ʦѵ˵ʲô𣿿Ľö˵ϲģŮǰ⡣ôѵϲ
ҡ죬Լǲûشõ⡣ֻεĵõһۣûĽתƵһߣˣҲˡָĿɲزġ
ҵģõٶȵͷԼزһ˿ĺɡҲһһĳڵС
Ϣͷڣ״ɵĺĽٺȶʱæ죬һСҪѧٵӣһ¡Ȼ̫СС̫󣬽С棬֮£֮ƵųĴҷײ
õ״̲סЦ֣ͣ棬֣ȡǸСιԡʱһϤӰõæкҽôô磿
СãҲͦÿ춼ǵһҽԺġЦתõкȻŶСʱ۵棬ȴȻӿֳһĨ޵ĺױԥʮӵʱջͣ³һ֣硣
Ҳ硣ٵԺо͸ֳ峿һǵ龰һʱ֮䣬ҲЩʧأ֪ˣֻǻеĻһ䡣
Ҫк֮ᵽٵ棬õļġǽ죬ıȴЩںõٴкæҪԼҡҲ֪ǽأԭԿ׿˺һǽŸ򿪡ڼ䣬Կ׸˵һΡ
ķ֣õԵķǳ棬Ŀ߽ңһͷʱ̲סˣŤͷѯʵʦҽıеѽôǻ겻أڿǱ飬ԶõˣȴȻǻȻ
ֱ˿̣õŷ֣پȻҲһģ
˿٣ֿ˿õͻȻมһ͵Ĵյٵǰ˫ۣʵʦʵҽ֮䣬ǲǷʲôΪ֪Ĺ£
û뵽õĵоȻ˵׼ȷһӾжϳı࣬õ֪糿֮䷢ǵ飬Ҫ˰ĹӺǴѧУ̳棬ͻ᲼صӡ˵໹ԽԽףӽֻһǣ֮ȥ
˲˾ܹõ֪顣
ҺǺѣʲôΪ֪Ĺ£Сãǲǿ˺磿ҿûٿĺãĺ˼롣
ûп磬ҿĶǱż硣õ˵ɵ΢üͷ˵˵Ȿż𺫾鵹Ǹӵס
ⲻͶѽԺٿżĺáٽת˻⡣
õٵĻ
磬һֱû߳ҡĿ⣬ȴʱʱٵңŽεķ棬һֱӿһĨ޵ĺױƽ˼˵̬


130 ۾κ
һ綼ûк˵°ʱ򣬻صǰˡǰ°࣬УҽԺϰĵһΡ˵ǣߵʱõͷiphoneûע⵽ĻԵȻ٣ʸˮʯ
֮ԻֵΪ峿ʱһǡ˵ʵʱֻҪٵգ˭֪ٵʱȴʹģٵ촽ϡȻһմˣÿԼǵһĻǻߵ졣һߵٻΪ¶ᣬһȴϣܹᡣìܵ飬ĥܡϣΪ飬շתãҲûܹ˯š
ϰʱȻûƽǵٺһߺ¶Էἰ糿飬һȴЩСڴìܵһֱĥŻһ̬ģǰ°ߡµģǲ֪°󣬸ô١
Ȼ֪ǣֻ糿ռʱЩʧأǺָֻܿƽϾҲһǧˣѾĵһءҪΪǰûкŮйܵĽӴֻһǣҲֶݵʧˡ
°ʱٸող˰״ӣ˱װ֮ʣһŹͷŶʮճͷӣͻȻǳǰһֹĿ⣬µĴ١
õʱҲƼŹֵӣȻЩľٶǺ˵ҪҪĻͽɡ
˭֪ӷǵ飬õһۣһҲ۾ٿ˺üӣ·Ҫò󣬷ת첽뿪
ͻȻȥҲ棬ٺõеĪ⡣
һǹŹֵġõӵľٶڵЩЦáת΢ŶüѯʵʦղǸŹֵļһʶ𣿡
ʶҡҡͷղǸӵľٶͬҲǲ⡣
Ǹ񲡻߰ɣõ²Դϴݷ֮ͺЩĻߡ
Ǿ񲡻ߣǺһ㣬ܹĳҡͷõĲ²⡣ٿ˹˷֮ģܹһ۾ƳųſڵǸӣûκε⡣
Ǿ񲡻ߵĻΪʲôֵĹŹֵģõü˼ţܿ뵽һԣæ˵ʦ᲻Ľ߰ϾڿӺǴѧķˡ룬ղһֱվſڶ㿴пܾĽ
̲סЦҡҡͷʵСãѵΪĸĽߣֹŹֵĿ⣬ż𣿡
⵹Ҳǡõ˵ĺеüͷɻ˵ʲôˣܵŹֵһۣǸʲô˼
ѾǴ󲽵߳ңõվ˼⣬̲סЦõ˵ҲʲôˡѾ°ʱ䣬㻹ǸϽȥʳô򷹰ɣҲûؼˡˣǧţߵʱһҪŸá
֪õͷӦȴţʦʲôãеأҪˡԵʰһ󣬾͹ţ뿪УҽԺ
ٺõ֪Ǹո뿪УҽԺʱ򣬸ղǸվſڣùŹĿٵӣҲѾ߳ӺǴѧУšһ󣬿첽ͣӺǴѧУбСһCR-Vԣ򿪳ţ˸ʻλá
ӸողCR-VڼʻλϵǸīӣһŻֽչʾѯʵô𣿻ϵˣǷӺǴѧУҽԺ湤еŻֽ棬ǦʲݵĻһФ񣬵ϸһܹ֣Ф񻭺پмƵġ
ͬʱīӣֵ˵Ҳ֪ŵļһ﾿ô£ÿθ࣬׶һƬģҪȻĻҲͲ÷ѹ򣬽ģˡôһФ񻭣ķҺüĹ򡣡
ӶФ񻭿˺üӣĵͷÿ϶شûӺǴѧУҽԺǸУҽʱиŮҽһңǲǿġҿƾ壬ҲҪκұݾߣҵʱҪȥǡ
㿴ȷīӸͲķϻֱӴĻѯʵ
ӱһٷϻˣæǶФֿ֮ٶȵͷ϶˵ûģҿԿ϶
ͺãīӣڱīȡ֮ǰǸκӡ
Щ棬κͨԼյϢ֪ٵʵݡ֪ٸͲʲôҵĽ죬ӺǴѧУҽԺһССУҽͷѹѾõŭ˲ͱ˳֮ԻӺǴѧҪ£ȥǷУҽԺְ
ʱ˿̣κǴһĨЦһëȻ˵ģһССУҽˣȻҲҵǰ׳ƻҵļƻɨءߣһΣܹɰ졢°뱲޷κ֣ĵ
ʲôԭղǸУҽǰκ㰡Ҳ٣֪飬ҸղУҽԺ棬Ҫݺݵĳڸʻλϵӣʱǽκƨ
κ˵֪Ҳ٣ʱ㻹лġ
æ˵κ磬İɣһὫɰ죬Ըġ
κЦЦ̾ͳֻͨһ绰롣
ικ磬ʲôҪԸСȥ𣿡ֻ棬ܿʹһ
ȷһ飬Ҫȥκ˵ʱԵɱʮ㡣
κ˵ֻ֮洫˶ԷĻش𣺡û⣬κķԸֵǿ϶õģͷİɡ
ڹҶ˵绰֮κƼٴӺǴѧ߳һЦСӣ㾹ȻҵңһҪ㿴۾κɲ˵ġ


131 
УҽԺһ塣
ƷһϪķڷšõǱһ岹šڿٲøҵȻûбٸΪʽӣϾٴʵϰҲҪҵˡ
ſ溨˯շתһʱܹǿžϰ࣬ǵʱȴҲסˡ˵ǣУҽԺ棬ʲôˡҪȻڵľ״пܻҽ¹ʡ
һ󼱴ٵĽŲͻȻУҽԺաٷеġϪķתͷ⣬ȴǿͷˮ˽һģҲ֪ǴĶһ·ܹġ
õʱҲеġ岹šվĿѯʵʲô㼱˭˻ôģ
ڰ֣ûлش⣬ǿ첽߽ңڼ仹ֽŸϡ
ͳ嵽ٵǰѹѯʵŸ磬ǲ˵ϵˣ
ϵˣ΢΢һ㶣ҡͷ˵ûѽҸͲʶʲôϵˣ̸أ
Լõǲͷ˵Ƿʲô飿ҲˣϽ˵
æ˵һǶ͵ϵ֮еϵõһϢ˵һºŽ۾ߡκСϴм£׼°ʱѵ㣡
κһ㶣Ǹ۾ӣǽκ뵽ٻȻˣ΢΢һЦ˵û֮ǰȷһκˡԭǵϵһСϴѽεĵͦõΪһ˹ĵĳɹʿء
Ÿ磬һҲ𣿡ڻ֪ϢȻһƽı飬ɵĴסˡ
ٲм˵ģʲôõĵģҪѵңֻͺˡʱҵҪ˭ѵ˭
֪ٵľǴӺζȰŸ磬ֲ֪׻˵úã⡮˫ȭѵ֡Ͼֻһˣ֪Ǹκǽ˼ʮµġܴҲܴĹʮ˰ɣҪ˵㻹ǳڣκ»ûе֮ǰϽɡ
Ȼ֪ٵֲȴ֪жһĸˣûġҪһʮˣȴǲܵġϾûмĹ֣֪Щ˵սжôĿֲ
κͬ뷨Ȼ֪йٵ鱨棬һֲѧ书ûнһϡʱָһԲмԼ˵ֲһ˴򲻹ʮˡʮأҾͲţܹӵһҪʮ
ԱһСܣС˵ϴ˵Ҷʣ˼ӵֻԱ
֪òңκСһۣŵæ죬ٶˡ
κֻǵϵһСϴӵеҲ֪ٵʵжǿϾĿǰΪֹʵˣ޼κӵеЩҪ˽⵽ٵĵϸǲܵġ鱨棬ŻһʵԶ鱨
˿棬ĻٲȻʧЦҡͷ˵ǽˣô졢졢أܲ춼ܹ߰ɣˣҲΪҲˣӦԵİ취
УҽԺ߳ãȻҡҡͷûиףپĶģȻܹκ¡
ԲŸԿͷٵңһ仰ת̤ľܿˡ
ʦҪǱɣո뿪УҽԺʱõһ̵
ôŲңЦʮ˵İɣƾκֵµЩ죬Ҿᷭ١
ͬõٺԼס֣֮ĲٵʵҲһΪֱ۵ʶټҲģԻĻ˷ܵ˫ð˵һ˴ʮ˵ĳ棬ҳô󶼻ûмʶءʦһźġˣһҪֻӢ˸ϴУ̳ȥţʱȡʲôֺأУҽɱڵ졯ֺȽ
õȻǲֻҡͷЦ
ȵ缴°ʱҪǰߣȻոչ׼ߵʱȴǿڽסȵȣȱæߡ
˲ͺʶܣջͣһŬԼ΢ƽһЩת٣ʵʲô𣿡
˵֡
òײžģʱֲĿ
ҽȥҪʲô
ԥƬ̺߽ٵҡΪõٵ棬Ҳ侲ΪٽסӦ£Ǻ峿һǡ
ȵ߽ңٷŽղ˵Ļ֪ΪٵģκˣҪԼͬʱҪĻڵ߳ȥԸ
Դһʱ˷ִ磬òŵ˵ʲʲôκȻڵϻģһһСϴ٣ڸô죿ԣǸϽþʰǣ
ҡͷ˵ûõġЩˣġʱֻ¾ողŵǾѾܹˡȵֻ̳֮֡
ǡô죿ѯʵ
İɣа취һκһο̹ĵĽѵҲǡ΢Ц˵
ٵ΢ЦͷĽźͲ˲ʧˡ֪ģͻȻģֻҪڣôԼͻǺܰȫġ
ٺõˣող߳ӺǴѧУſڣ̾ͱκŷ˸ˡΪ˷ֹٺǰϢУ뿪κÿһУţһ˷ŷ磬ֻҪǿٺӰ̾ͻõ绰֪ͨκκҲͻ£ڵһʱϵ
Ȼٺõˣող߳УûԶһCR-Vͼƾɵͣǰ״ţʮŹʹCR-VĳҲʱκ̽ͷٵķһŨ̵ԼֵµĻҴ򣡡
ǰһȻ׼ֵʱһȴͻȻХŷɳڡ顯һУ׼ȷװƵκµʱѪκı˳
ܵӺǴѧǵż磬𣿡һٵ


132 ˶
پȵתȴ֪ʲôʱ򣬳õߣվźüĿࡢɫڡУضĶѣˡ
ȻʮֳֹĻ죬Ķȴ˿η壬ĽŶǷһı飬˸㲻ǾǴĶģȻֵɡ
Цظ˵Ÿ磬СûҽǶõģú£;ԲЩ˺ǵġ
ѵĳ֣õȴ飬ĵһۣ˭ģȤ˼ұҪŸӢ˸¼ģʲôְºˣŸǲöˣҲûˡ
ʱ˿̣õ˵ĳ֣в֮⣬һˣҲǵĳвˣǱѪκ
κӷڳϵĳֽУ˼ֽ˺أԼı棬ֹס˱Ѫŭյ򿪳žȥҧгݡŭĿ׳ӵ
Ȼ˼вҡǵûбκɷģס̲סЦΪκڱֽŵģôôǲЦС
ŭյκǵҳȡЦʱŭɶһСܵУһңָ˵Ҳ٣ľȻЦãããҵҪ½ſڵصʱǷܹЦĳ
Ц˵ôţ˶࣬Ҫ۸ǰɣ
ӾǱ˶ܹ࣬ôţκֳŹŵ˵ͬʱߵЩǣʲôϣȫſڵϣ
ɱ
ǣ
ȻҺϴ˵Щ׳ոУǾݣ
κߵĻǶʱŭеĹ󲽵ĳٵˡȻʱǼƿȻХƴ˳ǰǼϣ˲ͽǸ䷭ڵأһ˶˺üߵĻ졣
ô£ղŶԵôգۼĹ򣬾ͱأѵ⸽Ȼɣ
κµĻǣʶͣ˳ĽŲδĻܣǳҪ⾿ôһ¡
ʱ򣬴Զѵֽӹһº󣬷ЦӺǴѧֵܽǣЩȻ˵˶ࡣڣǿ˭˶ɣ
һƬŲͻȻʱţǸӺǴѧУ棬ðŮŮէۿȥЩ˵ǳɰǧġǵ󣬻ԴԴϵðˣЩ˻ţ
ĸ۵ļһȻܵӺǴѧ˶֪ࣿļһѵ֪ÿ¿ڿˮԽǸ𣿡
Ȼż鷳ǲ֪ǲЩ׳գ°̱Ź֣
ÿÿýǰ棡ҪùǵȥȻǽӢۣҾԲ̣
ƾʲô㣿ǻҪأ
ЩӺǴѧӿŮŮǿֵģǵ棬ŸʽϡŹֵ
ͨһģˮ¸ˡשȵȣһģװɢŶζӡԼ˵ЬӵȵȡΪ׵ǣһլеĸǶȻǾһŷ㴩Ӿװڳ̬ĴƬ˳ǵˣ׷ǱòסԹ㻹ûе£ôܹ־߱ɱԵóأ
˵ָլвΪԴǵ˵ԸЩýʲô£Ѿ˵ͬʱŷĴӾװƬ趯ƬǸӾװķ㣬ȻŤ裬ʱ˼ֹ
ϡϴеԾվκߵĻ죬ǰһĻˡҪ⼸ʮˣļʮϰ˶ǻǲẦ£ˡڣӺǴѧˣɲֻһٰƣûһǧ¶а˰ˡοԷڲͣӣ
ʮ˺ǧ˶
ʲô
ЩȻ¶ݣǲǾĺηˡǰһĻѾǶ־ȫûתӣѾǺܲˡ
õ˵ǰ־ƣԾˣκߵĻһۣȻûвԼղ˵Ǿ仰ƺԼ
Ⱥ鼤ܣǳЩѧκҧгݣĵ˵û뵽û뵽쵰һССУҽȻܹЩѧ棬ӵ˸ߵʧߣοʧߣߣǸϽߣҪǱЩѧΧǾǲҲѲƤˣ˵գתҪԼıCR-Vȥ
κֵµЩתǾֵķ֣Ҳ֪ʲôʱ򣬾ȻдѧǵԼԡʹУſڴӿЩŮŮͬԵģϤǴӡӡӵȵӵĶӷЩӦöӺǴѧУӼϵӵˡǵУҲǱ򡢰ȵȸʽߡ
ܣûôףֵǣǣһӶӷУȵһѾͽеͬʱҽźݺݵĳ档ֻá顯һ죬ֻƴ򣬾صײκɲ
κҽһɲ͵˵ϣʹı鿴ĻǱеۡ
κϽļ죬ʶҪԶĻ죬ǲһеҪܽ·ֻҪܹϳôԼܹȫƵġȻһ֮󣬲ȥκĻ죬ͼܽĻ죬ȫԴŰԭǸӶӷУĳ֮󣬸ʽ򣬾ǺХ
мǦ򡭡
ָ򣬺ХšǵصϮƾ˵ĺܡ⼸ʮ죬ûһܹܿЩϮ׷ǱüСҽаʱһëƹͬǳƬĻȳһ㣬ХڴϵͬʱҲвǵ棬ǲûбëƹҭأЩĻǣӴ֮󣬽Ỽ־֢ԼǺйصĶͻëȻսɣ
òףκֵµЩǣǳŵʱ̡ȻǸոմһڴûüųȥʱЩӺǴѧУſӿ˳Ѿ˲ͽЩ˸Χ档
ɲǼ䣬ˮ¸ˡשɣӡЬҲǲʼį׷ͷģ˱Χмκµ⼸ʮ졣κֵµ⼸ʮ죬˵ǻˣмܵûУ˲ͱſ˵ϣֻǱͷɱİͽ
ˣ˭ˮ澹Ȼпˮ
Ҳ٣ǵӣĳ
Ӵҵƨɰ˭ô̬Ȼ¸˲ҵľջ
ģκ⼸ʮǵİҽȥⲢΪǲ밧ˡΪѾûٰûٽˡ
Ļ죬Ϊ׵κǲѪŷĴƬҲϡĴ죬Ǵ촽棬ע⿴Ϊںͷءʱ֮ǰλҪκı뺷ŮͬѧȻǲһŴѪ档ΧǣʱǱ׵һƬ׷ɫҰ׵ľ
̫ˣ
ζҲ̫ˣ
ǿҪ롭
õտʼʱ򣬻ôأȴ˷ֱܵУѾͳԼiphone¼ͷβĸ׼ȥͼΪһξʵĶƬϴУ̳ȥƬ֣ѾˣͽƣǴѧ³
Ǻܵٵߣҫ˵Ÿ磬ЩһԺǿ϶ǵˣ
˵ʵٴû뵽ӺǴѧĴѧǣȻΪȺܡǰľƣͷǾŸмͬʱ־ЩЦգεҡҡͷЦ˵֣Ҳ̫ˡ
û취飬ʵѵһģԴҶЩ˷ܹͷˡͷЦ
ʱһٵľԶܿͣٵ˵ĸǰӾľ죬ڿǰһĻ󣬶ˡ֮󣬷Ƿһпҿ


133 ɡ
ڸпͬʱκµĻҵģЩľҲǳһǲҵæǲ˷ھֹס֣ס֣Ͻס֣
ˣѾɱ۵Ĵѧǣ侲Ĳ鲻Ըİ֣ȴûɢȥȻվԭءĵ͵κµĻ졣
κҲ˸⼸죬ֻ۶ʱð˾⣬ľ͸ǿ˾ΥһæǳŴѪֳ֮ľ캰ǿˣǶҪЩѧˡ
κ仰Ѿ侲˵Ĵѧǣʱֿͬʱǿ⼸ҲͱĲôˡ˳У˵䳰ȷ
ҿûɣЩȻǽ˾ݣ
˵ֵܽǣ⼸죬ЩǸſ˵òһİɣ
˵˹飬û뵽ȴҸˡߣҵҪ֮便ôģ
ֳκ꾯죬ӺǴѧڵķͤӺ·ɳ
ȷǺκڰЩκֵµǸ¥ϴŷǿϽ棬ӺǴѧҲǺԶô;ĴѧҲһˡÿµ³κϹһǮлṩıԼϾͷϵ⣬ɶǺͻƶĶմߵġûɡĻѾǹŴˡ
ʵκҪӺǴѧ鷳飬Ҳǰ͸кġʱһɳڽӵ绰ʱܹ΢һ
ΪκҪɳڽӵ˱绰󣬲Ż֮ңγԴӣΪľܹκͷ̵ôѡ
κĹ˼Уٵ³Ǳ⼸ʮ˸ġˣôͲܹﵽЧˡôҲûϵ˾Ȼ٣¡ڸղŰʱֹһεͷţܹϽµľ֣Σ֮С
ȴһֱϵڲ
Լڴ֮ǰȻҪκǺڲԼǴˣȻ˸ӽԼ˽ȥʱܹ˵Ļһ˵ǣ㵽ɣԣӦ˵ʱܹ˵ĻһٿӺǴѧһߵġ
κ⼸ʮ죬ԼͬηĿԵЩѧǣսͬʱҲͷĵӴҲ῿ӺǴѧˣӺǴѧеĴѧӶߡǲСײУĴѧһڵһʱתܡûѽڵЩѧ־ȻЩϻ˻Ҫݶ
ɫǲҰײҰ׵ġ˭ڱɰǧɱڵĴѧõжԵĿţɫõĶȥǺκΪô໢ĴѧֻѾǰȥ߳ˣԴⰡҪЩѧ֪˹˰ôţýֻԼͷˬҪһˮ𣿡
ϧǣκ۾ѾˡܹϳľѾΪˡܹ۾ɱ˵ԹĿأԣûܹ״ٶȿڽһΣҪЩŹĴѧȫץ
˵ƽʱκҲһóԹɫ˼ܺݶˣڵѾǳ׵ıӺǴѧĴѧǸˣ˵ǷƣѾǸ㲻ˡȻѾˣѵĺܡոκһ£Щ죬һεľءڵκȻҪ£ʱǾһ亹
ۼĴѧǳɰǧġǽǸŭˣ˭Ҳܹ֤ᷢ顣ִˣ˻С£ٲܻ¸ϽڵĻƶĶ䵱ɡ飬°뱲ӿ¾͵ڼȹˡ
ʣؽ˼³Ǽҵġ
ķӦҲǼΪѸٵģκ˵ڣ̾Ļ
ҵ˭ԭκѽѽⶼǵڼαǸˣǺôĵӣȻܵӺǴѧ¡ߣûбãͿ絽κĸǰеͽκָֻڱϿˣͷŷľǺǶʲôϽЩһߣ
æӿκµЩһһΪͲѺôˣԾִκ˵ѳ˳ԿףǵıCR-VȻһ˵Ļ죬˳
ӺǴѧЩѧǣȻһǺܴģϾǳټݼܸ߳ѸݣûеƳʲôߣѾκµĻ죬Ѻ⵽˳ϡ
֮У˭ͷģڽκµĻȫѺ˳ûмˣվڳԱѯʵ
ʲôɵʵ
รģҪ˸һɳȥ¼̫࣬ȻܶȥԾȥͷ˾ͿˡЦеĻشֻǿЦݣ׾ͻ˵Ļ
Ȼ˵รԭѽôҡ
һ˸ȥɡһ˵ǶѧеҪϰеϻпΣΪ¼Щ顣ҾͲͬˣУҽԺУҽ°ûˣǵһҲûʲôҪġ
Ȼûпκ֮ŵè壬ȴѾ˳ûͽҴ¡ΪģЩδȫƽĴѧǣ֪˴º󣬻ΪȻٲ鷳ⲢţЩѧͬҲ鷳Ϊ£ǵĵһ۵Ļǵδɼ䲻Ӱ졣
üͷ΢΢һ壬˵һѽʵͲҪ˸Żɳ¼Ҫѧͷƭɳץ
㲻˵¼ôһ˾㹻ˣֱ۾˵
ٵĿֱ£Ĵ˸սȫĺë˲ͻȻãУҽ˺¡


134 ڶŹ
ðɡһ˸ȥҲУϳɡĿı£ջѡЭΪҿ϶ԼҪ༸һǰɳ᲻ЩѧƳߣӶֳ˵ʵǲϣִġϾ˵ֻлûкôġ
Ÿ磬Ҹһȥɡʱ򿪿˵ԻЩ̫ġ
Ц˵˼Ѿ˵ˣֻҪһȥ¼ˣȥʲôѵҪɳһٺзԣ˵ҵһǹܷ𣿡
ܡǴġ
ĵ˵ͷ˵ܾͺãҾ¼ʱ̫˳ԷԼȻΧΧĴѧǣ˵ε飬̫лˡЩǰµļһѾǱץסˣһҲɢ˰ɡ
ΧĴѧǣ׷ЦһԵĺǼ˵
ż磬ӺǴѧż񰡣ǲͦ㻹ͦ˭
û˭ҪǸҺԣǾǺӺǴѧȫѧԣǲǲŹ֣
ż磬ҪЩΪ㣬͸ֵܽǴ绰̾ͻϵǵɳˣ
Щѧ֮УȻӵ˸ߵӰɵĺ𾪡ʵЩ㲻ΪУҽ٣ôܹ߱أѵ˵ֻΪϴǸЮʵŮ
ΪӺǴѧϽɳ֮ǰӺǴѧ淢Ю¼ҲֳġʱĹֻάֳֹΧѧ뾯ڡҲͲ֪ٺ̷֮ѹϵΪӺǴѧУæҽֻǿŲãǾ˱Юֵݽ㣬ԼС׹¥Ĳݡ
ȵ˾ú˸ʻλϡһǰһͬʱ˾ѣӵκCR-VͼƺƵʻɳ
յɳپͱȥ¼ˡ
ٸһߣͽ⿪κͬʱԹСӣղŲͺҡ
Ӣ䣬Ӧ죬ҪȻĻˡôĴϢκҲǻָЩľղŵһĻںµͬʱҲԽԹˡ¾ӱCR-Vóһл̣ӲЦ˵ҪԸǸˣǸոսȥ¼ǸһѾˣˣҲûʲǫ̂㿴ܹܲ취ĥĥ
Ҳ˺л̣ͳһһ棬κæǴӶͳšЦĻػ
飬ֻ²ð찡һȦҡͷ˵
Ϊʲôκͷһæѯʵ
֮ǰӺǴѧ淢Ю¼κһûпʱеľ춼Ѿȥ˽ϳʱ䣬󲿷˶Ѿ˵ĻǶð졣ڣǵ˿²٣˻ͽ
κŴͣĽĵ˵ǡǸô죿ܹܲ׵ķŹɣҽǱ˵ġڵģ˲ˡ
κڻѪģȷǺҡһתͷѾһƲߡʵȷٵУҽûк̨
κҲһ˾ʱ˰취æͷظ֤ȷΪܹ㵽ϣҿǺܷһġ
ûк̨ͺð졣ͷ̵٣Ľ˵ϣֱκָ˵ֻǣæҪеܴķա
κô֪ܲ˵ⷬ˼͵ͷ˵İɣ֪ôԲðյġͷȴڰƤÿ¶˴ʵĺôѾȻ֪㣬ưɣһᷭģ
κĻش⣬ЦǺǵĵͷҲţὫĺܺõġˣЩذɣϽȥҽԺɣ˳ٽİˡ
õģȥȻвκȴұ¶ֻЦĵͷӦǣϾ벻ıӻ
Ŀκ뿪һЦߺŲ֪ĸ߽ɳΪԼκ֮ĶԻûе֪֪κ֮飬ѾǱһֻϢڵĺɫѻȫ̵ˡ
ֻɫѻڡ
ӦǾŻҪ˲֪ǼĪΪ
Ѷҵ棬̩֮ȻĿǴһ˿Цʱ˿̣˫Ѿˡ˵Ҫ¡ΪҪʲôϷ
ʱ򣬾Ȼֵܹ򶨣üͷɵĽҲǲɵĸоһ˿ѾȡκĺôҲ϶ûк̨Ҳûж룬һȵʵ쾿ôȶĴѧڶŹģ
ٲмЦ˵Ϳκ֮йˣȴû뵽ȻӵԸҡڶŹʵˣûи塢ʮ꣬ҶܹӼɣ
ȻŭѶһ£ȵ٣ʵƤЦģǵ̹״ӿܴϣܹʵʵĽļ𵽰㸺翹ܲеĻǻϴõģ
һνı飬Ц˵ǶѾҰ˾ڶŹһʲô˵ģ
ô˵ǳˣһϲɫæʵ
ϣʲôҪ𣿡ٷʵϾϷʵЦڶ
ʱŭˣ˵ðȻϷŪҡһɫƣǲʵġתʹѶҵţվĸ˽ԸѶ棬úõġһ٣һҪܹʵʵĽԼµġС
Ҷô㣡Ц߳ѶңֱصԼİ칫ҡո£׼κ绰ԼʱһűͦװŽ˿۾ӣʹ󲽵߽İ칫ңЦкá
ǡȵĿӣȷԼʶˡ
ҵƬ΢Цŵݸһ̽Ƭ


135 ʲôͷ
ӹƬ̽壬˳ʦʦʦף֣ôе죿ĶɵüͷԼĶ֣Ƭ̧֮ͷӣǾȵı顣
㡭ϼŵϯʦ
ûǱˡȻ΢ЦĻش
ʦʶҲʲôʡڣվǰȴһҲ˵ĺܶഫš
˵Уһϵʡ棬Ҳвٵ쵼졣˵ھ棬ͬҲĹϵԣڵ֪ǰ˾ӺǵһʦʱͱΪ벻ףĴôܵССɳ
ʲôģ鷳İɣ
֪ǷӺӽֵɳʲô𣿡Сʵɲϣ
มΪҵĵ˶ġ΢ЦŻش
ĵˣʱɵˡ֪ܹƸ뵽ʦģɶӺͷϲɳ棬ûĴﰡ
֪ĵλϳһֽ˰Ѷͷϵ亹Сѯʵ
١³֣͵һ
ʲʲô٣ȻĵˣˣŴôҲԼġκǸûк̨ļһȻܹ붯ĺݽɫʦ
⡭ų̂Źأ
Ǻκ
û𾪣Ȼ΢Цѯʵ֪ҵĵĶأҪȥ
ʲôҪ
ô𣿡
ɡԣȻˣԵȣ˽ֽͣ亹
ҡͷܾĽ飬˵ô鷳һǹȥɡҪҵĵɳ棬⵽ĶԴ
Ӷˡ
ĸ죬ѶٵĳôҲ군ˡǣֲҲȥ
֪ôʱһ󼱴ٵĽŲͻȻɳţ˷ĳİ칫ҡûеȵ˾˭ǰǸˣѾǲɷ˵קס죬˶ʵģ㣬ǲǰŸץˣǷʲô첻ܹһĽͣƴܴ֣ҲҪһ̫߳࣡
һæȰС̷ô嶯㻹Ƚԭί˵
ֱ˿̣ſק죬˶ģǱˣ̾Ӹӳ̷࣬ϵͳĳȰǸˣ̾Ӷӳ
̷ȻЩԽȥȴûĿ˫Ӣ۾棬ɱŵĺëѾ
ô˸ˣ޵ȴ޲ĺҪɤһ˭ܹң٣ʲôͷϧǣȻģȴû
ӳ̸ӳǺá΢Цź̷к
ʦôܵˣ̷Ҳʶģ￴ȴȻǸоܾȡ
شҺһΪġ
̷棬¶һ˿Ȼı飬˵ȼѽİɣأôûԹ
شСиԺͻϵ
̷˵ͷֺԼȭͷϽȥŸ磬ҪǸҺˣթĻҶ㲻룬Ӧ֪˵ƢҪǷǲῼʲôɺ֮飡
ͬӺǾϵͳڵˣȻ̷֪ЩӢ¼˿̷ֻ̿ȭͷʶĺһ̷ȭţɲܹܵס
õģǹȥæͷӦʱ˿ֻ̣ܹǼϣĸ죬ûпʼ̡Ѿˣôֻܹ˧ȥˡ
ĥˣϽ·̷üĿĺȵ
ո̷߳İ칫ңӭ˴󲽵ĳ˹ǿ˸̷ʱǰǸ̾ľͷǲ˼ˣȻ֪ͨңһѣ
üͷʱ˵ƽôҲˣ
ˣ侯Уƽ˿ѯʣƽʱͲˣߺ˵ôţѵҾͲܹ𣿺ߣҪ̷Ҵ绰˵˸ץɳҶڹأأĶ
ģüͷŤͷ̷ѯʵ
̷û뵽ƽȻĲһھͽˡ֮£ҲֻǵͷϵҸģЩ˸翹Ծ͸ӣϾ˶
˶󣿡ɵĿЦ˵òҪǿнɳɣ
Ҳ᷸룬ҲŰɣ̷˵˵Ҹҿ϶飬ٷ֮èģ
ëȻ亹Ѿϵʪˡĵ̷࣬ĿƽϡҰ׵ĺѪɫ͸Ƶġ
κĻֵ̿ͷźţ·ܹĸңٵУҽǸʲôͷողűץɳ̾;Ӻǵһʦ̾ӵĶӳ͸ӳ̷ࡢ侯ӵУ١ڣͲǾûˡ
ʱһɲͻȻɳԺʶ̧ͷԺȥʱ𾪵Ŵͣ޲ֳ̧ܹԼ⣺ҡҿĻѻ찡˵ʲôʲô
ɳԺģһողͣȣʮǹɵԲʾװʿʹӾһװºӵ£ͬһ쫷磬˲͹νɳ
ʱ˿̣𾪣ƽ̷ˣͬҲǱ𾪡ôҲûϵȻһӳǹɵʿɱڵĳɳ
⡭ô£˵ͷðɻ
ͷ£һɳЩͻǹʿ˶ͷ£мΪͻıʣӦ΢˵ûܹʱİշԸͷ£ʱͰһǹУҽ̱˵ϡ
ƽ̷ĸ˷Ӧ죬ڵһʱԱͷ˵ϡǶʱЩʿķԸԿֻԼ
װºӣ󲽵ߵ̱ڵϵǰһѾͽӺӽֵɳ
ͷ亹æͷǡңλ
Ҫ֪ҵ֣㻹񣡡ºߵͳ92ʽǹֱӾͱҲ̫ѨϣֱĴһ
Ķºӵ͸ŨŨɱţǧҪ¡һὫ͵˵ģ
˿һº˵ⷬʵԡ
ȥҪˡ
ºӵĿ˱ͷŵˣ˵ʦ٣̷٣ӳҲǳİɣǶɣһȥɡ
̷ƽǶʶºӣȴûϵԷȻһڵǵ֡
ˣ˭
ʱ˿̣ͷ𾪺ɻݡ
Ѷҵű򿪵ʱĸ׼Ҫٶ̡˾Ȳ֮ʱǹʿѾǳ嵽ǰһǹҷڵأǽڶǹڱǵ档
ʱͲҶˣɵˡ
û°ɣºѺ󲽵߽Ѷҡ
ǡԼףٿºӣǰ׹ȥΡеһˡ
ҡԼ׵ͷ˵׳˵㱻˸ץɳ̾ˡͷԷȵʲôϽȥ⿪
ˣסҡҡͷܾ˫һϵѾУ˳һԡ
ٿԼףֿԼ̷ࡢƽǸδıǲ˵֣ô֪ҽɳˣ
Լ׻ش׳֪ľ̾ˡ
̷ҲشǴȼѽǶ֪ģ˵ӺǴѧǸõʵϰȼѽľ
ԭΪѾͷҡҡͷεĿЦ
ȼѺͰ׹ˣ˾ĴȻܹõУκ֮è塣ٻԿǣ̾Ͳȡж
ٻҪԼİ취ԸκڿȫûбҪԶˡһ飬Щȥˡ
ʱڴ˽Ϣٵļ档Ϊ֪ģһڴ濨С
ڴ濨洢ŵģκԼ⼸ڵͷĿϣӳҽˡһڴ濨С
㡭ôЩˣȫˣʱתǰȻһڣͨһͻ赹˵ϡ


136 
ֻװϿڴ󲽵ڻؼҵ·ϡҪ߽СʱСԵıͤŵһݱֽע⡣ݱֽ˷ţȽϸȤġ
ǮݱֻֽװϿڴݱֽ߱߿
һţǺκйصġ
ٽڴ濨棬洢йܻ¸䵱ӱɡϸϣԼκ˴ΥϸϡЩȷʵ꾡ǰκ˸޷ֻǵͷԼµйϲ䣬׷⣬һͤ־ֵĸֳҲΪ⵽ǣ
κĲ¥ϴŷҲѾ⵽˲⡣ӺǴѧĶǵԲ֮⣬ӺڣΪ£һɨƴڵķ籩
һţǺ㸸йء
ڽʡίֻỤʡίĸ߶ӣǲһ֧飬Ӻаеȡ֤Ƿ֣Uм¼Ͻȷʱ̾ϼ㱨˴£ڵһʱ䣬ͽ㸸ӷֱ
һʣ꾡ȷʵǰ㸸ȻҪȴҲǲܵġնֻ֮⣬ӺҽԺԺҲΪĻ¸⵽ǣ̨ӺеҽϵͳҲΪ½ڡ
źٽֽϴڴԼסķʱҲ̲סҡͷ̾Ʊж񱨡
صңپͽֻϴϣͳ˸ϡŹֵĲЩϣĸɥ궤õġ
Դӻĸɥ궤һֱҩҺСĿأҪϴĸɥ궤̺ŵı֮ԱܹƳΪһ׿ķ
û˻ӶࡣȻҲ⡣
ôĽݣĸɥ궤̺ŵı֮ѾϴӵһɶԿʼˡԣٲŻڴĲϣĿؾҪڽ죬ĸɥ궤ƳΪһ͵ķ
ڽֻڴװŵĲϣȫ˳֮ٷǽһֻС׸˳ֻСװŵģɲƯǴĸɥ궤
͸͸ĲףܹĿī̵ںɫҩҺĵײʱʱģмݴīɫð·ںһ㡣
ٽֻ׸ϣûмŽĸɥ궤ȡǴӲУȡɰʯȵȲϣڽĥɷ֮˲׵ҩҺСͬʱȥһöһͬͶ뵽ҩҺ棬Ϣͷڣһۡ
飬ʱˡ
ĺɫҺ壬˲˴ݣڶͺˮտһ㡣ˣɫҩҺڼ١գۼĹ򣬾Ѿķ֮һӵʱ򣬲ҩҺѾɥˡԭЩҩҺ޶ʧģǱڲ׵ײĸɥ궤˵ġ
ĸɥ궤Ȼܹҩ
飬ĿõĻûм˻Űɣ
ȴֳһɼֲı飬еӣͽĸɥ궤Ӳи˳ԱֻѾ׼˵ĽпٵʳָŽһ㣬ʱһɫĻ̾ͳ˽棬ĸɥ궤ܵȼ
õٻ
ȼյϢټͷֻڣʱ͡һЦʱסķ棬ֻ٣ⷿ˽ƣйȥҲ͸ҿ˵ˣˣôͼѽ
ûĻشΪҲøӸ߼Ļ氡ڵԪޣȻҲܹǿٻ߼Ļ棬Ҫ־Ҳֻʹ𡣡
ˣôҸˣٵԴ˵УЩ
㣿һ㶣ȻЦͷ˵ûôˣڣͷųĻ棬Ҫٻٱ
һУǵĸɥ궤ȼյ𣬶ʱ͸˻ȥŤͷЦɣݵʱˡ
ܹӵһչʾʵĻᣬԵķǳ̾ʹٵļͷų˰֮СһƽɫĹâڵͷ˳Ĳ̶̵֮ͻһҫ۵Ľֱеĸɥ궤ǣɵ˰֮У
ͷųĻ棬̫һһĻ档ȻڵΪǷ̫ľȲߣȻҪԶٷʹõǿգۼĹĸɥ궤ͱҺ̬ڰвסķš
ҪٺķԪٻ٣ҪࡣҪ飬Ҳļֻͣóʽϣ׼ʱͽ˰ȼŵ̫ʣµ飬Ȼڴ͡
Һ̬ĸɥ궤տʼʱǳֵīɫֻ˳ɫֱ˰ɫھɫı仯֮ջǻع鵽ʼīɫ
Ĳ࣬Ҳ𽥵Լͷų̫𡣴һʱ֮ڳ׵Լͷų̫»ָ˹̬ٵ
֮ǰɢŴ̱ȳζĸɥ궤ͬʱɢȴ˵ζⲢĶԾʧˣǿ࣬˵ζڲ֪£ͻᵼѪӶ޷ʩչͬʱ̵ͨϣӿֳصĻơǿţмֵŶȻе˾ܹƳЩصĻƣʵһ󷨡
󷨵ãسɴ磡
ٵͷеҲûʲôֻһ̵ͨͻȻʧ˲˿һˣ죬ͨûǽ֮ڡ
̫ȻұֻҪƳһģȴû뵽ƳһƷıһƷıȻǱм͵ģȴǾƷܹġٲɵ̾һɫĹâ֣Ѿûǽ֮ڵȻٶȳС
⣬سɴĹЧ
Ϊģʮ׵ķΧ֮ڣܹ˲ִ֪˷ʤмܡ
ٿԼɫЦ˵ȻѾΪһôĸɥ궤֣Ҳ䲻ˡšӴԺͽɣ
ɫ΢΢Ĳһˡ죬ڻӦٵĻ
һڴﵽ˱ľ󣬾ܹ߱飬ӵʱˡ
Ӵ֮һѰҲ㣬ܹƷס˵գپͽ˶ѾΪҲͲصʧˡȻǽֻҪһתȻڵһʱ䣬Լǰ
⣬Ǳ湦Ч
ողŽٵֻֻһ绰Ȼǰ˾ʿġԴϴžƼгԷ֮پҲûм˾ʿˡҲ֪绰к¡
ٸոհ½ֻʹ˰˾ʿιҽãǰˡ
ʵ˾ʿãʲô𣿡
รֻҪҽѾ˻׼ǻعˡ˾ʿ˵һεй֮УǳһصӢ֮һҪйţҽҽҽд·ġҪӢҪŷ޶֪ҽǶô棡
˵˾ʿԸŷ޴ҽұʮֵ֧ġ˾ʿһҪ㣬ǧҪСֻƬơڲƿһͺˡֻҪͻᱩ˺㡣ǼǿģǲԲ꣬Ҳǲġ
˾ʿ˵İɣҽһСĵĶԸรǸҵǻˣҵˣټҽһصӢ󣬻㱣ġ
ոչҶ˰˾ʿĵ绰Ρĵ绰ִ˽
ҽҵˡΡڵ绰˵
ߣȥĶٲʡ
Ρ̾үүһؾȥλȥһᱻ˼ҸýġԺҪ쭳ƾͲ̫ˡҽľ֮ǾԲǵģһúñġ֪㲢ͼҵı𡣵ǣĻѰԣͰΪѵĽҵıɡ
ҶΡĵ绰ҡͷЦΡԸ񣬻ЩŹءӱ˵һˡ
Ρʲôͷأ
ǰڷӺӽֵɳһĻٶݣɵҲЩ档


137 ҩź
绰ٿֻʱ䣬Ѿǹ緹ĵˡֻ˶׼ǰװϡ¿ҵҳ˹ݳ緹ʱ׼ڳĸƷһȦܷʵûؼҵʱֿտա
ʱ򣬾Ѿǿһڵļ١ǻǰǿ϶ǲ׼ٵġڣٵݣȴѾǽȵˡ
ڳΪӺǴѧҽѧԺƸں󣬺ǿͰͲܹٵССУҽԺ棬ȻǳһǿҲΪ£ܵӺǴѧļν£ǿȻҪٵҪһ·̵Ƶġ˵һڵļ٣һµļ٣һ׼
˵Ҫؼһˣȼ̾Ͱ˷ɻƱҪܾģȼȴܾĻᣬ˵ڸмİæܸɵŮˣҲ֪ǳŮĵأΪԭ򣬷϶ˣ㸸ӵĵ̨Ǻйصġ
֮£ҲֻǴӦȼѰƱ顣
߳סķݺپֱ˻С⣬ǼҼҳ˹ݡ
ΪʱѾ緹ĵļҳ˹棬ѾûʲôԷˡ˹Ѿָ˽æŴɨЦݵӭ˵СţûԷأ
Ц˵ѽղæ飬Ծ͵ˡ
ٸý˼ҳ˹ݣºЦǺǵ˵͸óԵĲȡ
ЦʵΣ
һæųˣһ˵СţпŸңÿµµףҾͽӦ÷ֵõǮ浽пˣÿֶ࣬ûչǮ
Ц˵ЩǮ㶼ţĥѽǲܹõ
รСţʲô⣿ãȴҲ̸ϱ඼ǽַھӵչˡܹ뵽ʲô⣬ܹһǾòˡһ˿һ˷˿һ͵ǰ棬һһڵ׷ѯ
Ц˵мҩŵķӣЧǷǳģܹζҲĺóԣôһܹ𣡵ʱֻ½ͰæģùӶüæˡ
ʱȤͷ˵ţСţӵȷǺܲڵ˰ϲʳʳơ⼸ҩŷӣܹЧĻټҵĳգζƺãܹأˣСţЩҩţ˭ܹԵ𣿲ʲôðɣ
˵İɣҸ⼸ҩŷӣ֤˭ԳԵģҾԲʲôá
ǾͺãǾͺá˷ֱܵ֡
˷ܣٲʧʱѵм飬÷ϣǾǱܡ⼸ҩŷӣֻжұ棬ܹ׬Ǯй¶˳ȥñĲ͹ݳˣֻ»Ӱ죡
æظ֤֪ģģҾԻῴЩҩŷӵģǽˣҲԲὫЩҩŷӸй¶ȥ
ٲɵȻʧЦæ˵ҲòôšЩҩŷȻҪҪ
ڳ緹֮ٳһֽ˲ͣʵֽͽҩŷӸд
еģţȥáæӦԺ˼õıʺСӣʵֻֽ𣿡
УֻҪܹд־С˵ӹıʺСӣˢˢˢľдĸҩŵķӣһںע˸ԵĹЧԼѵӦȺʺСһ𽻻͵ĸҩţʲô˳ԶԡѵӦȺָǳ˺󣬻ѵĲЧ
ҶġӹдĸҩŷӵСӣСУ·ŵǼֵǵĹŶԲעͻˤһ㡣ͷĸҩŷӣЦ˵Ƚʰ֮Ҿڼĵҩţȡܹ⼸棬ѵĿζˣСţһֻ롣ҽĵҩŵζ󣬾͸绰ԳԡҪǾ⣬ǾͿʼҪǾò⣬Ҿͼ顣
˵ζⷽ棬мңܹʲôã
Ц˵ΪҲ֪ͿǵĺܣֻйһأĵҩŵζܹǺϸ񡣡
Ҳ̲סЦʳζȷһޡҪȻĻҲᾭûСˡ˵ͷ˵Ǻðɣͽֻ㡣Ҫĵҩŵѿζ͸Ҵ绰һˣҪʱܹʱڣѵĿζͱˣȿʼſЧɡ
ҡͷ˵ǿɲУĵҩţһҪĵͷϿɣҲŻῪҵ˵ˣҲҾܹ֮ڣѵĿζԳ
ļҳ˹гٴ˹ǰӺΪϼ·Ҫ򼸼Ȼʧǣϼ·ת˺üȦûܹ򵽳
Ϊʲôյʱ򣬽ֵһ̵洫Ĺע⣺ͽ
ѽ͵һĶͷȻ˵ʲôܱȽõģҾȻ˷ʱ䣬ϼ·ΣǺЦءҡͷԳЦЦǰһҴֻ꣬СɵĴƿͳص˻С
ؼ̶ֿ֮ʼƵҩȵ֮ʱֵҩѾ˳ҷֱװֻСƿ档Ϊ˱ٻصڴƿע˼Ǻš
үүƵĵҩٵܹ١ĹЧ
Ƶĵҩǽ嵤ڵѴ϶ǲǰˣ⽡嵤ܹϴȥڵʣָܹʱ״̬
ǸĵҩյֵҩĹЧܹŮ˵ഺפͬʱܹŮ˵ļﵽһִƵĽ۾硣
ʱͻȻ˵ˣֵҩĻҿϵͨˣ϶Ϊ֮İɣ
š⵹ҲǿԿǵġ°ͣ˼˵Ȼ˵Ǯûжôڵ磬ҪĺòϣҪķѴĽǮءȴҪӳģżáǵҴϼһ֮ɡ


138 ʹĿս
һ磬پ䣬߳˻С׼˳⳵ǰȻոߵкվ׼ֽסһ⳵ʱһɫıϵȴʻ˹ͣĸǰ
콵£ڼʻλϵȼѣڽ֮󣬺Ц˵ʲôŽȻϽϳ
Խŵ˱ϵĺţ˸ʻλϣʵôˣ
ȼһ߿һ߽͵ҪǰǱһˣߵʱͻȻŷɻƱʱ䡣Ǹʱ䣬ҹҲšԾƹܹĻͺԴһǰ˵ãǡɾҸˡ
ʵȼѣûʲô飬ҪǰȥġڰСʱǰѾͣ⸽һν䡣ֱţӻС߳ŸϽĽӸ˹װһǡ·ģ
ȼѺôҲٽܳſЩ棬ı˧кܶࣻǮҲȱȽǡǲ֪ΪʲôȼѾϲһͨʵȴ򵥵ˡ
ȼѵڶǵģүүںıʱɲ⣬ǳ֮
ȼѿ֪үүܹ˭Щν̽硢ſûܹ˼ҵķܹۡõ޵ģǷëǡɲ⣬ǳ֮ûδйġ
ˣƽͨģ
ŮĵҲȼѣһйµġϢˡˣŮ˵ɱȼȻһܸɵŮǿˣϾŮˣϲ٣ȻҲͲˡŮ˵֣ȴȼѲ˼ϲи¶٣ûи̷ٵ֮ǰǲ׵Ľи¶ġ
ôؼһҪ𣿡Ϣټͷڣȼ˵ѻǲϷɻİɣճร֪ˣǵģ뿪⼸棬ûԲҪϵİɣҪɣûڵ⼸죬֤Ὣŵġ
ҡͷܾȼѵĺ⣬˵ˣǲܹ뿪ҵģҲа취ܹһϼҡ
รǾͺáȼѵͷӦһû׷ٴķڸؼҡҲĵط֪ʲôʡʲôⲻʣҲ֪ͬһӦʲôʱʡӦʲôʱʡ
һ·˵Цܿ͵˻ڶһҪǵĴЩزȼѷǺ뿪
߽֮ǰڵԴ˵ǵϸǸַɣȥɣңҺܿͻеġ
ڡɡĽʾԼѾٵ˼ɵ˿УգۼĹ򣬾ѾɵĲӰ
䣬߽˻
ڰ֮ٽܰ죬߽˺ȼѰŻƱͷȲյĻƱͷȲպȴ˴ŰСʱ֮ǵ˷ɻ
˷ɻپʹЯİȡһҪԷۡšӺзϼ̨УҪСʱʱ䡣ʱ䣬˵˵Ҳ̣ҪҽľǲܵˣҲֻǿſʱˡȻǰһƵʾԿӰ֣ЩǸϲ顣
ΪӺзֻ̨ҪСʱֲǷ㣬Էɻϲûṩ͡ΪͷȲգˮԼȴеġڷɻոɺ󲻾ãһλսѯʵҪˮ𣿡
Ҫлл̧ͷ΢ЦĻش
ףٵĿ⣬λսϡ
λսĺܸģҲǳǳĻ˵ױƽ˼֮һĨǹʽǷĵĵ΢Цߣ˲ľͻһ׽֮⡣أΪģڡЦܹΪܷɻλͷȲճԱ֮һɡ
֮Իע⵽ȴΪգΪɫ
˻Ʋʲôߣλսɫ˲ûʲô𡣵ȴһ۾˳ɫ΢ЩףһȻĺһĨɫʹǰ׵ɫ
ٱҪλսģͣջǷˡΪ֪Լôλս˵¡
ֱܹܲӸλս˵ˣãҹ࣬ܿҪʹɣҪ˵ĻǱ̬ƶᱻɫǡ
ԣڿƬ֮ٻǱͣҪȵս˸оʱΡΪǸʱûᣬһͶðˡ
;òĿճԱͬͷȲλòʳڵĿս㣬Դӷɻɺ󣬾һֱæǰæĸͷȲʮ˿ṩ񡣹˴һӵʱ䣬ٷеǱҪԷ̧ۡͷ֮ǰλս㡣
ȻλսɫʱԵıĲ԰üĴһɫͬʱһƬɵϸĶͷͷҼ˳γ˺飬˳ʵ䡣
ϣʹѾˡ
ͬ£һĿս㣬Ҳǲϳֵ쳣æߵѯʡʱٽ⿪˰ȫߵԱߡ
˹սæ˵ãʲôҪ𣿡
ָָ̧λɫ׵Ŀս㣬û˵սæ˵еʲôҪ飬˵Ҳһġ
ҡͷ˵ûʲôҪ飬һҽҿ岻ԾҪ
ллǲͷˣϢһͺˡɫ׵Ŀս㣬϶ʱӿֳһ˿ɬæܾٵĺ⡣ϾһŮӣ˼ʹ˽飬߸һһҽ
伲ҽɲáҡͷ˵ʹĳʱ佫ܳʹ̶ҲܾңʱƵĻԺܴĿͷͬʱɺŵ˺
ʱҲˣʹĿս㣬ǰдŵǣҶͮһĿս㣬ǽ漡
㡭ô֪ʹǿʹҶͮȵĿ١
˵һҽ΢Ц˵˵ĻҸһ¡Ͼڵ˵Ǽ˿ͷ񣬾վҪվ˰ɡ
Ҷͮȷǲôֹ۵ġСдľʹȷ˫ŷΪ߲һѵĻֻѾ۵Ķȥ
áðɣǾ鷳ˡҶͮ˵


139 ʹ
漺ܿͽҶͮͷȲճԱϢͷȲյĳϢ״æѯʷʲô顣һ߲Ҷͮ£һǽҪĸ֪˳񳤡
Ƶ⣬ǰҲǰЩʹߣûд˴ҶͮءǼˣλȻܹұ䲻һǷԸ漸ϽصͷȲйһֽһλͷȲյĳԱȥҶͮĹ
Щ֮ѯʵллİ֪Ҷͮʹ֢״ܹõҪʲô𣿡
ɻ𣿡ʵ
ȻΪʲôᵽ̣ڵһʱͷеģͷȲΪṩ̺ţ̵ķ񡣡
ٷԸõ̸ȣкдĸƣƿƽ񾭣滺ӹ⣬Ӷʹ
õġҪ̵ԭæȥһ̣СιҶͮȫˡͬʱͷҲĵļ˺ֹܹʹϢϾʹ飬ܶŮ˶ЩгԱϢʳɣʹںò֪һƫȻҪμĵġ
ʲôҪ𣿡ڸҶͮι֮󣬳ѯʵ
˵ҪģվԱߣҸơΪڷɻ棬ûҩҲûߣֻǲðĦѨķʽʹУɱĻӴҪվԱߣĿọ̈̄һǼңһҲΪ֤ס
รõġ񳤵˵ͷ
ҶͮҲ˲٣ҪٴٵİĦƣͷЩǡЩڵġ
ĦѨǡҪ·֮Ҷͮʹ֢״΢˵⣬ٵĻ΢΢һͬʱȴҲЩǡԲ԰׵ϣʱһĨ޵ĺױ
֪ڵЩʲôҡͷ˵·Ǻأ·ĦѨҲСҶͮĲ飬֮ǰǸŮҪࡣʹֻҪʹͨİĦѨַˣûбҪʩչƾĦԾǸ·Ҳǿеġ
ҶͮеǶʱˣͶȥһмĿ⣬˵Ǿ鷳ˡ
ΪһҽβӦְ𡣡ٻشͬʱ˫ֵĴֱָǰѹĹԪѨһѨ档
ΪҶͮʹѪ͵ģʵ֤ٲȡİĦַҲͨѪΪһָƷİĦԪѨ֮ƵƸҶͮСǷֱİѪѨλ
ٵָѹѨͰĦҶͮԵĸоԼСдʹУʼ˼ļ󡣸տʼʱСдľʹУоϢڣٵһĦ֮ʱ͸о˲٣԰׵ɫҲָѪɫͷһ˿Ǻ͵ǣҲڴ˿ɢ׷ĵĽٵİĦơ
ֹ˼ӣҶͮɫȴͻȻѿüҪ˵ȴֻͣûз
վԱ߽Źעŵĳ񳤷æѯʵҶͮôˣ
ҡҡҶͮ˲糺ͣȴֻ˵һҡ֡
񳤼ֱţ˵㵽ôˣϿ˵ѽŤŤģż
򡭡Ҷͮߺ˵˵仰ϸϾǰһʶˡҪ̫ǿѾ˿ҪﲻסļŲϽ˵Ļ˵ء
úߣķӦʵǺġΪʹ⼸ѨλУôһĹЧģҲõİĦַйΪŻо⡣ٿ˵ͬʱ˫ִҶͮϸÿˡ֮⣬ڸоôСʹ𣿡
Ҷͮһ㶣ղֻűˣûע⵽Լʹ˿ٵѣǷ֣ղŻĥȥľʹȻǺ޸оˡǰҲйʹľȻʹĳ̶ûд˴ңÿγʱ䶼ͦģû̶̵ļӣѾײʹ˵ġʣⶼΪǰҽ¡
Ҷͮϲ˵ʹˣĲʹˡлл㡭û˵꣬ɫٶȱˣҲ˲˵ˣߺļ˫ȣ첽˲
񳤿Ŀࡣ
֮£ȴһֲı飬΢Цų˵սģҲͦ׵ģʱڿзУʳϢûйɣʱɣ
񳤵˵ͷε˵ɲʱʹ֢״ᣬҧֹҲ׼ԪֹʹƬĸݳģʹʱһܹǿĶԸȥǽ죬ҶͮʹȴǺأ֮ǰҲҩȴûмЧæĻڶ۵ȥء
ؿ΢ЦʵҸղŸҶͮĦʱָѹǼѨλ㶼𣿡
һ㶣ûע⵽ٸҶͮĦʱ򣬰ѹЩʲôѨλءϾĺͰĦҲʶѨλֻ֪ҶͮСϰѹô¡ҪֱܹپǰѹļѨλǲǹء
ҲٵԤ֮ڵģʵбʺֽ𣿡
еģԵȡӦȻҪֽʲôڵһʱ䣬˱ֽС
ٽӹֽˢˢ滭һͼֽղŰѹǼѨλһһıעͼ棬Ա׵λãдЩѨλľλüѹʽ
ڽͼֽ񳤵ʱٽ͵ÿνҪ¾֮ǰǿаĦһЩѨλһܹʹļʡʹʱҲ԰ĦЩѨλԻʹ
лл㣬Եĸм
ʱ򣬽ҶͮҲصΡ糺ٵллл㣬
ؿЦ˵ת߻ԼλǱҪԷۡ
ҶͮǺĳųŵͼֽѯʵ񳤣ŵʲô
񳤻شѨλͼղŸ㰴ĦǼѨλ˵ЩѨλܹԤʹ
มҶͮӦһȴһƬߺ졣ղٸĦ⼸Ѩλ˵ЧʹȴҲ˼ǿ⡣֮⣬һĿСֿȻǿңȴǰδйġûѧѨλҶͮȻǲ֪ԪѨѨλܹʹ֮⣬ԹͰͬʱȷİĦַ֮£ҲȷǻһȫĿС
Ȼ˵飬Ҷͮǿ϶˵ġ


140 ؼ
ٺܿ;ȵķ֣սǶ̬ȣ˲ͱ飬ǹʽķܣǷĵĸмء
ûоʹˣǲʹһŮɵʹ྿жڽ̸ЩսԤʹķǵȻͻᷢĵĸлˡԻֵô飬ҲͲˡ
Сʱ󣬷ɻִ̨л
ٲ·ɻʱͷȲյĳԱϹͬʱĵ˵һлл
ؿټٺЦش
һۿĸмӿսǵ֮ͷ˳ӿ뵽ٵ֮ڣ˲ͱԪˡ
ЩսͷųĸмٵԪǿټǰʱõĸмͷõĵҩٵΪȻҪ׵ļҪһһܹͻƵ辳
䣬̨߳лʱȶų򣬴·ԵһϷͣЪļͷ
ȫٷʱٶȼ죬ȻٵֻڣĿǰСٶȣȴѾˡٴ˵ܷɻҪСʱִ̨л
̨лһ⳵Ը˾̨ۺʻȥ
ٵϼң̨ۺء
Сʱ󣬳⳵ͣۺڵһСǰڸ˳֮䣬߽С
ȻٴӦҪүүף١ûиԼǰͻؼҡԣվ뿪ļǰŵʱȴѻȸûš
ʱ㣬׺ͽȻϰ࣬үүӦûڼģôȴѻȸأٵüͷ΢壬үү᲻ڼҳˣæԸڣ취ڿ
̨ͨһŵĴ˷ݡѲһȦ֮󣬷ǷɻصٵļͷյĶߣѹ˵ˣѾˣûˡ
ûˣ֣үүȥأæӿ㶵ͳֻ׼绰ʱһŲӵĴ¥ͣٵǰӵĿ⣬µĴ١
һͷˮ٣ʵ裬ʲô𣿡
ԥƬ̣ջǿѯʵ㡭ٰɣ
û٣ǡЩȵʵԿ϶Լûмλ衣
ǮԽǮְ̣ıķող˲˻ԳǮ̵ĴЦ˵ǰְСƬԾͼǵģ˵ڵ㣬ǰǱ˲أҿãŸ㡣
ԭŻȻʵǮ̣үүôûڼң
Ǯ̻شรһ磬үүȥҽԺ
æʵȥҽԺүү𣿲زأ
Ǯ˵㲻֪үүÿ괺ᷢ۳Ѿ＾үү˷ļǰҽԺ
ǰǸ٣ԴӸбҵ󣬾Ҳûлعң绰ûдԼҲ˵绰ҪܡҲǷ˺ܴĹ򣬻˺ܶѪŻڵֻ롣֪Լүү֢ҲͲˡ
ңȻվԼҵǰ˵ǲ˼ǮͻȻӦ˹ǸЦЦæͳԿף˷ݵţٽȥȽõţСţ⻰˵ģ㱾ҵˣʲôģ
ǮһˣӷŻص˳󣬾Ͷ˳һϴõˮټ״æ˵Ǯ̣æģкңҪ￴
ǮҲ˵йٵ飬Ц˵ﱾļңôСรˣһֱдɨְַԸ˵ʱпܻסҪѽʱˣҲˡСţϲʲôζ
ʲôζСٻشҪǰԼҿȴָıע⣬Ÿ׵ȥ
ǾͺáǮ̵˵ͷ˵ҾڳˣҪʲô飬ͽһ
õġٵͷƿ˸δķţ˽ȥ
ҵĳ裬ǺͼǰһһŴһһ
ϵı̵ƽƽǴӸǵķôȥˣ׻Ǳʱɵϰߡ棬ͬҲŵģһǩġ顷ͷ룬ӦڿġǸ棬Ǹʽ鼮Сģȴʷ鼮
ߵԣ˷һŵģһĿڵĺӰƬУλòڣȴׯŮˣȥĸסһźӰ֮⣬ٻ֣ǩģȻСʱޱӵһƬ
ˣϲڶŮǵǰһϸȴû뵽ȻҲһ档
̲סЦڱУͨƬȴͷӿһů⡣
ֿ˽⣬ǸĸŮ¶֮
վ鷿еʱһͻȻţһˬʵŮ˵ſڴүү΢Ǯ̣ǻˡףô˫Ьӣпôûأ
ΧȹǮ̣ӳ˳Ц˵Сǻѽο˵ˣûˡ
ٲͬĽ㲢ûиţǸǵĸ٣˫̥ܡֻǱǰ̥ӣԾͳΪ˽㡣òҲǺٷǳơ˵㲻ϴ˶ľȴ˵ζ
ûˣԲɵһ㶣ָſڴٵ˫ЬƵ˵ûпˣô˫ЬôأͲǼҵЬ˵ĹͻȻֿϢڲ輸棬첻סѵڣæָ˵ֻڲǴģ˵Ǯ̣«浽ʲôҩѽҶҪˡ
Ǯ̹Ц˵СƢôǸĲأȻûˣȴһˡ
ˣʲô˼һ㶣ǲµǮ仰˼϶ʱӿֳѹֲסϲɫ˵Ҳһ˿˷ܺŵĲѡѵСܻˣ
ϲ㣬¶ˣʱ򣬴Ӹ׵˳Цĳͷ˵㣬þòˣ
СӣȻ㣡ϲͳ嵽ٵǰתȦϸϸĴһ飬һȭؿڣЦСӣһҾ꣬ڼ䲻Ǵ绰ҲͰˣȻǰֻ붼ˡһΪⱲӶأ
˵˵ţͻȻͱס٣߿ޱСӣҿǾ㣬һΣ㻹ͻȻʧһʧǺüĻɱֽһร
СǼ̳Ը񣬺ˬ֣˵£ǷģƵġСһֱڱ١˭ҪǸ۸ܵܣ̾ͻὫŭһΣŲ˵ĴҴܵġǸʱٲŸնһ
һСٶĺˬŮӣ˿ȴǽıʹޡȻ˵Щвٵϣȴһ˿Ҹ΢ЦͬʱУһůҲӿ
ĺ󱳣˵İɣ㣬һΣǾԲͻȻʧٵˡ
ڽʧ֮ٴ󲽵ߵүүųɹǰ˵үүһˡ
ͺãƽͺáųɹվԼǰЦĶҪϲ£ˡ
꣬ҳߵʱ򣬶һɬꡣڣ»صԼǰʱȴѾǳɳΪһϸӺΪһˣųɹҲûбϣ˺ϼž֮⣬ֻϣǶܹͷأһɾȻ֪ھЩʲôܹоŨŨš
ĺôûгϢأ
ٺһ𣬽ųɹɳ¡ʹ˻ϻӣסǣ·ҪĵεΣȫ˽ƵġųɹЦǺǵһԣĿٺ龰Ѿˡ
Ҳڽӵĵ绰󣬸ϻص˼ŷֱĶӣ죬ȴûܹ˵
վ˵֣һˡ
ãáͣȴֻ˵һ֡оԼıȻһᣬۿ·ˮҪΪ˲öŮԼޱӵģæ˸ڣҡұûţȥϸոչϲŵʱ̵ᣬȴ˳ջ˵أǵĶӣǻˡ


141 үүβ
ٷԵĸ֡Ǯó˻ΪֵĺòˣͬʱҲǽض꣬һֱûúȵę́Ƹ˳١һƶųɹҲڽľ˾ƱЦǺǵĺһơ
극ųɹһŨ裬Ե˵һһԷѾꡣˣҲûбֻϣԺܹһ˾һԷ
˵ˣ˫۾ֱĿ٣ȴĻش
ЦŴİɣүүԺһ᳣ġ
ⷬشԼͬһ
ʱЦ˵СܣղųԷʱ򣬲˵𣿶ЩʲôϽóǿ
ýңҪȻҿɾǴˡЦſ˾Цתȥ䡣
ҪǸСҰƨɸ鿪ҲǿЦ˵ͬʱһѣŪڣѯʵСܣֻʲôڲģ֡
ٵĽ㣬ֻѾһĵϡΪ޵飬һǱ˸ǳŪǱ˸˵ѿ֡鶼ռˣȴҷŭҪͨĳ档
รһֻѻǳĴСͱҸţѾͨԵġ˵棬Ѿ׼˵ֻСƿȡ˳ֱǽųɹ
ųɹֻǺĴеСƿ۾Ȼ˸ųɵĿ⣬ȴûпѯʡȴǰ಻סеĺ棬ֻСƿѯʵСܣ͵ⶼʲôοƿһƢ㣬ʱʹɢ˳̲סڣ˵ѽʲôˮɣ
̲סЦҡͷ˵㣬̬ˮ˵ˣ֪˵ˮ¶ˮģôˮ͸ء
ѾǴСƿУһöյĶţǡҩ裿ûûʹģҪҩأ
㣬ŵöɲͨҩ裬ӺǴѧҽѧԺʮʱ䣬ǧżҽִҽѧƳյһֻСƿ棬ܹöյÿһöһڡһ֮ͻ֣ᷢȫļӤĽۡ⣬㻹֣ᷢĽ£ЩҪ౶Ц˵Ȼǲܹʵ˵ԸɴͽӺǴѧҽѧԺ̧˳ơ⼸ˣҲľܵӺǴѧҽѧԺȥȡ֤
һۣЩɵ˵Сӣͱǰǻ˲١˵⼸꣬ò浱ԱɣҪȻĻôܹöյĹЧ컨׹أҲŲţĹЧľ˵ô档ҪĻ͸ˣĬĬأ
˵㣬յӺǴѧҽѧԺողƳģûأҲǺòףŪôһƿ㡣Ҫ֪յǼټٵġ
ļٵģЩɣʵȻյӺǴѧҽѧԺողƳģôأ
Ѿ˶Բߣ˵㣬Ͳ֪˰ɣڣӺǴѧҽѧԺƸأյƣҲǲ֮һԲܹһСƿ
ʲô㡭ӺǴѧҽѧԺƸڣȵŴͣ˵СܣҪǿģԾƭǰɣӺǴѧȫǰʮ֮ڵĴѧءôᣬһǴһҽѧרԺУҵôܳΪǵأ
˵ⷬʱʶΪľѡᷢŭ٣ӶòײŻؼҵĵܵܣٶߡ
Ȼɫ˲ͳȥû̷ŭǽŭǿѹȥϾҲϣողŻؼҵĶӣָߡ
Ҿ֪ǲ˵ĻҽƸҲ˻תʹ棬ȡӺǴѧҽѧԺƸ飬
Ƹ飬ġۣͽ
˿Ƹ飬Ȼûп˵ϣǲ䲻סĵЦݡȻܹΪӺǴѧҽѧԺڣǷĵĽԺ
û˵ʲôпģġǲţɴ绰ӺǴѧҽѧԺʣ֪ûˡ
û뵽ҼСܾȻôгϢΪ˴ѧĽڡǵλĳ̣Ҵ꣬˵ĶôôϢǸʲôصѧ顣ߣҾȥҵܾܵȫǰʮĴѧ浱ڣ˷ܵ˵͵һĶͷ˵СܣܹĳϢһ֮ڱ㡣һȥ㡣
õġٸһ𣬵ȼ㣬ĸ׵º󣬾ͽе㣬ǰֻͭ¯档
ڸĸֱַ֮ųɹٵͽ嵤ĹЧΪšӺǴѧҽѧԺڡڣųɹҲǷ˵ǣΪеĵҩӺǴѧҽѧԺողƳϺñҩƷٵĽ£˷׷Ƿһöҩ
ָоѽҩһڣ̾ͻһˬ֮ɤֱθĶҪˡ
ȻڻûпⵤҩҩЧǾƾˬоҾ֪ǷƷⷬ˵ЩڵɣȻʧЦ
ûǶųɹ˵үүҵĻɡ
ҵҲĻܹ˭أųɹЦǺǵ˵οڻһڡɱۺҽԺЩҽ߶ˡ
ھͿʼơҲʱ䣬̾ʹУȡУȻһ𣬽ųɹҵĴϣ⿪
ΪųɹʱδپԷƢԳʪ̵ΪƷ룬棬ȡһöö룬ֱ˰͡ᡢᡢƢᡢᡢԪ⼸Ѩλ
ΪܹȡЧҰųɹǿǣÿһ룬һԪפųɹڣˡЩԪٵųɹ壬ԽԽ
֮ųɹͳ˯ȥˡϾˣڷٵ󣬻һʱĳ˯˯ҩԡٽķڣ˲Ҫȥ˯ߡ
ʱȥϰˡҲڼţɴ˽֣Ҫۺأ᲻ʲôջ񡭡


142 
ٻۺسǵĽֵϣïʢǡڵס⣬оһ˿ˬ֮⡣Ϊۺسǽŷ羰վۺɽԾʹķչҵسĽҲǲõĸŷԭسеϽ֣ҲǸȥҷչΪιŽ֣ÿοͣҲǲ١
ϽйһȦûзʲôȤĶۿʱҲˣ°ѧʱˣҲת׼ؼҡȻʱϢͷڣͻȻǽյĶߣýֻܹü΢С˵ˣиһֱβǡȻصĺܺãʱʱ͸ǿɱѪϢȴҷĴڡ
ڶΣպɱżĶ˵ĻȻǲỳɵġ
รٵüͷ΢΢һװϽй䣬ĿȴΧȺпٵһɨԪڻȽС޷ȺĲһŵɱɫѯʵһ
ڻشǸУ۾ഺѧ
ڵѣֻٻע⵽ѧΪͣʵ̫ͨˣͨ˿֮ͻὫټϣĿǺͬʱҲ󣬷·һողŶһѧڷѧؼҵЩѧ棬Ǻܲۡ
ڣڵѣȻţһľһͨĸһѧھ˰ϸĿ֮̽ٷ֣һʵ䣬ֻǿҪʮˣֻĻױֶΣԼһһѧȻȴʱʱģľâ۾һɨżӳУ¶ֱۣҲڽʵ͸һǿС
ٿȷûмˣҲ֪βԼǳںĿءǴʱʱͷųɱӦòơȻٺҪ´ˣ⣬Ͻģһ֣Ȼͻ˵ɵˡ
ýһƫƧĵطС˲ͷö⣬۽ǵ⣬βһѧӣ󲽵ĳۺɽȥ
Ӳ֪ԼѾ¶ˣΪԼصĺܺáۿת߳Ͻ֣ûм̸ȥǺߵѧһϽֵһտһСзװһѧؼҵģٵ
ѡĸپ벻ԶҲԵķǳо顣ΪĽˣױĿ֡Զˣ׸Ŀꡣڱֵ룬ǿžܽѾ롣
տʼʱӲûвʲôԾĵطߵԽԽ٣ΧĻҲԽԽƫƧвɵӿֳһ˿
ȻǳۺɽķߣߵĲ·Χ壬żԺ䣬ȴҲֻŹУӰˣﻹŴƬļΪïܵ֡
Ƿڸ˰ɣעǰٵıӰ̲סͷֹΪ˷ֹͻַ֣Ž˿㶵档㶵ȴƵģֱܹӽĴϣϵһǹסһѸװɳĮ֮ӥͲ档ʱ֣ѾסɳĮ֮ӥʱԽ
ʱٵӰͻȻһûһƬï֮ܵУ˲ͲӰ
ģȻǱˣӲȻŭΪԼǲ룬ȴûϵѾǱԷݣƫƧĽҰ˦û˿ԥ̾Ϳ첽׷٣뵽Ƭï֮ܵڡ
ող̤֣פ㲻Ҷˡдδε亹ҲǴĶͷͷҴӿ˳˳ջ䡣ˣɫҲ˲Ĳ԰ףѪɫ
Ϊǰ̵ͨһǵʺһǵüĴɢĺҲ׵ɣֻҪԼҶ̾ͻ䴩ʺԴ
ģ鱨治˵һؼڵôӵ˹Źֵ⵽ʲôȻܹƾһͻȻ֮ǰġ⡭ֱ̫˼ˣǸ߿ƼƷأص׵֮
־ͬʱҲ̲ס²
ʱٴǰԶһïܵĴֱӣʵ˵ɣ㾿ʲôˣΪʲôҪң
ȻǱٸһڵԼоӲʹ˳ϣܹɻȥ̾װһŻ˵ı飬˵ҡҿûи㣬ǷѧˣҪϻؼҳԷ
ЦˣٸϷˣһʮˣȻҰôϵĸ𣿻Уֲڿ㶵棬Ҫǹɣãǹأҵ죿
ٵⷬҲ֪Լǳ׵ı¶ˣҪɻأǸܵˡվǰԶƺȫ޷١۽ǵ⣬۾Լʺǰüǰɫͷٵ
ȻѾ¶ôҶǸ֣ƴŲһѣܹٸеĻвԼҲͻʧЧ
Ҫ̾ҪֵһҪڿǰɳĮ֮ӥ׼١
ôľ룬켶ߣҲҪɳĮ֮ӥο㻹ֻһؼڵߡӰԵ
ɾʱȴͻȻоԼϴһҵĴʹڰʳָȻǲܿƵĶһ¡ֻ顯һǹ죬Ŀһǹǵûл٣Ǹˣŵ˫͵һȴû̱ڵϣⲢΪ룬Ϊҡǹʱ̵ѾǴļܹĸоüĺʺϴʹС
ֱ˿̣ӷſ͵ϮľȻһֻڲѻ
ֻѻüݺݵһ֮󣬾ȻϢĴ棬£ͽĿӸˣڿǱɳĮ֮ӥ͵ٵ
һĻӾȵŴ֪ͣɳĮ֮ӥֻѻȻܹ콫Ҳͨѻ
˭ܹңҪԸģʲô˰ҲˣֻȻҲ˵ı̬
ʱѾĿ־ӣ̲סͷ


143 պ
ٽӹڽɳĮ֮ӥȥаšǹе˽Ⲣֻ֪һǹȴ֪Ʒƺͺš
ҸպҪһǹ͸ˡ˿һö˵ллءٺЦ˵ľͽɳĮ֮ӥΪ˼Сͽһ壬ڳȵ˵ɣʲô֣ܺɱң
ûκ˵ҲûҪɱ㣬ңֻҪһǮѡӵʱ򣬾ȻҪƱ硣
Ц˵٣浱ǰ׳ôҪٵĻҲöЩְɣôβͨأοɢɱɷ޲ʾһ˫մѪĿ֣ˣʵشҵ⣬򣬾ݹһ㲻ˣ
ԼĻԱʶƣһŭ٣Ц˵ҪɱҪ㣬ҵĿ׳仰ⱲѾرˣˣҲĲԩ˵ⷬͽرͣƾΣǲϿ˵
û뵽ͻͦεΪտڲԣҾ޷ʳ鱨𣿡ͻȻҡͷЦ㣬̫ˡ
Ӳ˵ĻΪҪڿڽ͵ͬʱòмĿ٣ͬʱͷ˵ߣҪڿң浱ɵѽֻҪұսͣôʶڣǻܹ鱨Ǿ
Ȼûп˵ȴĿУ˼һЦҲû˵ֻǾ֣ӵǰһӵƣĪͬʱĿעҲǽıһƸסˡ
⴮ƣǴʲô˼ӵУӿֳһͬҲʱͻȻоԼľļһǿҵ˯ӿͷ
ô£ΪʲôͻȻƣ˯ӵͷȻһ˿ΪˣͲͻȻӿֳǿҵƣк˯⣬οڻһʱܻᱻɱľ
⡭ѵǡߣȻһƴҪԼʶѣȴ֮˫ƤͺǱ׹ǦƵģôŬ޷ֹ˫ƤϡǰһƬڵͬʱľʶҲģ
Ȼôվţȵĳ˯״̬
ϣٸղǰʩչһƣףеԻӡԻӡԭִУƺߵԭֻ࣬ЧҪһЩˡǰΪΪȻǶԻӡʩչȴҲûʲôЧġڣΪѾ㹻ܹʩչԻӡˡ
վ˯ˣĵ˵ͷʵʲô֣
˯еӣһƽġ޸ش̩ɣ¡
̩ɣ£ٵ֣üͷ΢΢һٶʵⲻǹ˵֣ĸҵˣ
̩ɣ»ش̩ˡ
̩ˣٴδ̩ɣ£ֻǴڵģĻ治ô̩ˡ
ʵ˭ɱҵģΪʲô֪ۺأһģͬ
ףԻӡ̩ɣ¶ٵ⣬ν֪޲ԡ޲شճǮƸɱģֶͨΣ鵽㽫ڽִۺأǰһھѾ˴˴ҲӺǰɱ㡣ΪӺǵĽ̫㣬;йϵǶ֣Ǿ͸ۺءһģͬֱԽͼկ˲ᡣ
ʵ˭ʲô
̩ɣ´ǺԽţǷ֯еͷĿΪѾˣվͳΪ˷֯еһͷĿˡǰԣҪɱΪɷ򱨳ҺɵɱС飬˱ǵɱ֣һк໥ĬȺܸߣǾɱС飬ߣ޵ɱֽҲǰˡ
գ΢üͷֱյŮˣֻ»ȺҪѲΪǧľŮһǷǼµġ
ҿûʱ䣬ܵȥԸյԽŮˡ΢۾עǰ̩ɣµ̩ɱ֡۾һâһҪԶ֣ܹԸյİ취Ѿͷ͡ʵʩƻ֮ǰЩҪȷϡ
ʵǳɹɱңǽ֤
̩ɣ´ҪԴȥΪҪԴ𡣡
ʣԼ𣿡
ᣡ̩ɣ»شĺܿ϶
รüͷ΢𰸵ЩԤϣʵΪʲô
ΪҪߣ̩ɣ»شЩмһ˵ķ֯ͷĿһͷĿһͷĿλãȻҲҪߣǲǰڵʱǻῼһ¡ڣЧһϴλϵŮˣֻǶǵݡҲɱС飬Ƕģ
ԭˣ̫ˡ̲סЦԭΪûһ򣬲ܹԼƻʵʩڿүڰ̧֣ʳָ̩ɣµüĴһ㣬һԪӿ̩ɣµԴ֮ڡ
̩ɣ¸ղŵǶμ䣬˲ͱٸ۸ˡ
һԾʧƬï֮ܵС
ʮ֮վ˯ŵ̩ɣ£۾Ȼһܣüͷ̩˵ɶ񣬾ȻˡˣһȻȥжƻɡ
˿̣ҲǸо⴦ʹԼüĺʺʳѪʱüͷֹ̩ɶôֿʼˣҲûм˿ھ˻ˣתͿ첽֮رȥ֪ǣһֻɫѻУظ
̩ɣºܿͻصǵ֮أһͨӣΪܹɹİɱ٣ǰ͸ϵۺأͨн鹫˾ӣǵĻ֮Уֻ̩ɣµĳйˣһóݻױԾٵġ
վǰ̩ɣŷšԼõŷֻŷܹʾԼˡ
źܿͱˣһֺݵԽ˳ǰ̩ɣ£̾Խϻ˵ˡô٣ûʲô֣
ˣˡ̩ɣҡͷ˵׼Ҫ뵽ڣȻʱͻȻüĴʺ˺ۣɵüͷ˵ôˣ
ˣûаʲôˣ̩ɣȻһ㶡
һɵ˵˵ûˣüĺʺѾѪˡ⵽ô£ѵٷ˲ɱ
̩ɣ²˵ร˵ѽ˵ѽֲǲ֪ôأ
۾һâȵˣôܣߵʱ򣬶û˺أ˵⾿ô£ͬʱַɿ뵽˻У׼Լǹͳ
ʱһӰԼٶʶҪ֮ʣͻȻǰ̧־һȭš
է꾪ʱչֳ׿Ӧֻ̧žһǱȣݺݵĳ٣ǲһ̶ƿվ졣ͬʱϰ͵һ˫ȭ˼ڡ
һӦν죬©һˣǾ̩ɣ¡
ͻȻ֮ʣ״̬̩ɣ£ͻȻ뵽Ի״̬˫۾棬ٺݣ˲䷢˵תһ̧žһ̩ȭеϥݺݵĶĲ
Ϊǿ弡⹻ӲֻˣѾΪһϥ۶ˡӲһϥȴҲǳ˴ٳ룬һָ̫Ѩϣʱͻ˹ȥ
ʲô£ôˣϲĲᣬ̩ɣº֮ҪȰ˵˵ģȴû뵽ո߳Ϳ٣ʱ;㣬٣ڵһʱ̧˦һöڡ
̧֮ʣپѾͼٵһöڡһͶǽ֮ڡɴ˿ɼ־жˡ
ڲ׼ٴʹڶԸٵʱѾ˵ǰצʱץļͷ棬һѪⶼ۵Ĳƺһûڸߣһöʹٵ˳뵽ӡѨڣһʱ赹˵ϡ


144 
Сʱ֮˴״̬̩ɣ¡Ͳͬʱ˹֮ǰ̩ɣµľһ˵ļ䣬Ѿٸ۸ˡ
ڵļ̩ɣΪ׷ٱ֣ٶҼʱ֪ͨͲᣬܹڵһʱϵգǺֻ֮ɱ١
ڴ˿̣ող۾̩ɣ¾Ȳͬѯʵ׼أٵ׼أ
أ˷ߵŹ·ѪѾʪ͸·һ˲
̩ɣ˷ֱ֣ܵЦĶҪϲ£ˣ򿪸ҿҵڶţǾȻô˳ľͽٸɱˡ
˵ʵҲţεȻô˳ʵˡЦ˵ͬʮֵ˷ܡڴ֮ǰԤƴ˴ǳѣΪ˵ʵ̫ջˣԲŻյĽѵȴû뵽һоȻ˵˳
ἸѾͽŵ·¶һѪ߰ߵ׼ٵġ
Ͳܻ᲻մȾѪ̧־ͽ׼Ц˵쿴һԽԽɰڶҪһˣ
һۣ䳰ȷ˵ֻһɰΪͷͿɰᣬ̫İǱ̬ҾãӦԼļһѣԱܹʬ塣
᲻ûһЦͷţ˵еλȥ֮Ҿ˵İ졣
̩ɣʱ˵ˣҲҪˣǵøϽ뿪뿪йϾйľ춼ǳصġ٣;йǱ¶٣ֻ¾߳йˡ
˵ûǵȷøϽ뿪Ͳͷͬ˵
̩ɣ¡ͲˣʰǿѪ߰ߵ׼ƵһҹԽ߾ʻȥ
̩֮ɣ¡Ͳˣ˽ǵһȴ֮ڡھһʿϸѲ֮ǳյǰ
ٵ׼𣿡ճʵһʮŮˣԽѪòΪޣһ˫ۣǡΪòڣŻᱻȢΪӡȻܹ֯ͷĿλãں֮󣬳ΪһͷĿ˾޵ò֮⣬ĻֶΣҲǼΪġ
ˡеֻӣûмŽգѯʵǮأ
֣̾һԽϳŮˣһֻǰ̩ɣ¡Ͳ򿪣ѷչʾ˿һֺۣˡ
˵ϵĹأһֽǮһֽڴ֮ǰҲҪֻװŵģǲٵ׼
ô㲻ǣüͷһһ˿óϡ
ҲκˣԼճ˵ûΪĲãѡ˲
һǲûоܾյ飬ǶԲ˵Ӹ
Դӡ
ʲôտŵĶʱɫȴǶʱ䡣ΪֻģͲٵ׼ҲͷһͷʱŭȵǺôĵӣȻһͷƭңһ̧һֻСɵǹͳǹڶ׼ӵĲᣬ顯һͿ۶˰
һѪӲüĴ˳Ӧءͬһ̣̩ɣºȴһһңƻյԣɱжʱͺϣ˲ˡ
ʱ˿̣յıǷǻع׷ǰγǹ̩ɣº˲ͽһɱָˡǣȻˣȴҲ첻һͷĿյ
ΪյʹȺ׵ķ֯ܿȨڶ֮УѸٵıķ̲֯ǵĶʵһСģı䶯ΪʲôɱԼĹ˵硡ȻȴûһˣɵĿ⣬Ͷעٵϡ
ʵϣ飬ȴһֲ߻ġ
죬β̩ɣ£סķݣڽͲƷ֮󣬾ף˶ˡڴ֮󣬱˵ˣǽͷٵ׼ͬʱյǰװͷӺ󣬾ͻᴥǵʶµһߣǲҲҪɱա
ƻĺôǲԳ֡ˣǳɹʧܣ˻ɵͷϡ
ǽʱ䲦ص֮ǰ
ף˸ߣڸĲһֻͷðԼ׼ת뿪סСصԼʱѾ°ؼˣɳϿӣء
ٻʱЦʵСܣ綼ȥһȦôûˣ
ȻǲὫ֮䷢Ц˵ҾϽֹ˹䣬û뵽ȥˣۺصı仯Ȼô󡣡
Ц˵ǣԴǵۺɽϽֳΪξ֮ۺأɾһһˡСܣڵƸ֤ңȥӡһݡ
ӡʲôٶԴǲ⣬ҲһĿ
ǲ֪ûҸܻ˵ҽ磬СΪӺǴѧҽѧԺڵ飬ǵλЩˣǾȻţ˵ѡҪƸ֤ȥӡøЩ˿֪ûѣҲǿۡ
ٻûп˵أ͵һۣߵ֣
µľ𣬼ŭʱˣίĵʲô֣ǿɲڻңڻСܡ˵Ͳ˵ˣΪеĲ豭ζţҪڷˡ
ͷ˱ȳ׼
ȻϵǣðģȻһ仰ֱӽƸ֤øǿǻţǸӺǴѧҽѧԺ绰ߣԼûмʶˣȻżҵ˻˵ѡ
ɵˡ
šҲɵˡ
վŸողŴųɹ˲ԣų۵С۵ĽܺȵʲôϽԷ
ǣӦ˶̲סЦ


145 ͬ
ڶһ磬ϰȥˡȻǽٵƸ֤ԼλȥЩͬǳʶ
峿ʱһεĸųɹƣȵųɹ˯˹ȥ֮ǶǮ̼䣬Ȼ߳˼ţҸط֮Ķ
ԴˣҴǵĿУ֪ҪɱϢ֮پԼ˵İΣΪټɷĸȻǲЩ˵ġⲢţųɹҲܹһΪԼԭ˺ųɹ׵ˣپԲ̵ġԣһЩϣŻۺص⼸죬ϽƳԴųɹ
ۺصسȻ󣬵ΪηչԵʣвٵĹꡣתһȦͽԼԼƻ͹󷨵Ĳϣȫˡ
Щؼҵ;Уһ԰԰棬һŮʦһȺÿɰĺϷٿŮʦòʱȴǲɵġסһΪ԰Ůʦģ֮ǰڷɻǸҶͮĿս㣬ֱһģһġ
ǿսôֻ԰浱ʦٲɵͣ˽Ųפ֮ҡҡͷԭǸҶͮĿս㣬˵òȻǼΪƣ̬ȴͬѵͬ˫Ľã
ȻЩ棬Ϊ飬ϾǺԼûʲôϵģҪߡȻʱλ԰ŮʦȴӰ΢΢ĳƬ֮󣬿ڽе٣
ţʶңͣתĿλ԰Ůʦ
û뵽ء͵ȣı仯һ۾ϳˡô飬ѾҸˣŮʦЦ٣԰Χһͷ㷢£Ȼ˫۾ǰһ۾ӣ˵ô𣿡
ٻһĪı飬Ůʦ̧¶ͷε˵ǿͬѧأȻ͸ˡҶʱͬô𣿡
ҶˡƬ̣ԳҶŮʦݣȷǸʱڵͬѧֻǺ͸ʱȣҲ̫Щû뵽ȻǱôÿˡǰ㣬ɲӵġҼǵãǸʱ۾ϻȸߡȴû뵽Ŷ̶̵ļ깦ȻͳôƯˡ
ûĸŮ˲ϲ˿ƯϿҵĿޡҶ΢΢ķһĨױЦ˵û뵽겻ľګ㣬ȻҲô컬ˡ
æԼԩ컬ࣿ˵Ŀɶʵ
ǲʵֻԼҶֵĵһۣѯʵ٣ʲôʱģҼǵãѡȥǸרҽѧԺʱ򣬿˵ⱲҲٻġ˵ͻȻˣɵʵ֡Ѿͺ𣿡
ͺˡٵ˵ͷ˵֮䣬иҹ𣿵飬ʢ¡
ͺ˾ͺáѽôȰ㶼Ҷ˵ס죬Լæת˻⣬Ц˵˵Ļʱء
รٲʵΪʲô˵
ҶЦŽ͵ǵǸʱϰ೤ټЩʱڵͬѧٰһͬѧᣬʱͶ˽硣˵ʱǲǸոպãһԴӸбҵ֮󣬾͸ǰ̣ôҲûô۹Ҳ֪Щͬѧڶĺòá
ͬѧ𡭡
ôˣò᲻ȥɣ
ô᣿ҲҪЩͬѧǺҹϵȽϺõǼһҲ֪ڶĺòáҶεͬѧᣬĶٰأЦʵ
ҶشڰƾƵ꣬ʮ׼ʱʼһҪŶǧҪٵˡ
ٵͷӦõģ֪ˡæģȻؼһˣʱɡ
áҶ˵ͷתҪЩСȥ
ˡͻȻ˺ҶһģһǸսѯʵҶǲǻиýҶͮ
ףô֪ģҶתȵĿ١
รڻķɻٽ͵
ԭˡҶȻЦ˵ҵ˫̥㣬ôҺǲǳĺ񣿡
˵ȷǳĺ񣬲̬ȴͬˣˣټ
ҶЦٻ˻֡
ٲ֪ǣո뿪֮ЩСǾӵҶߣѯʵʦղǸ˭ѽ
ʦǰͬѧҶϣѹֲסȫǸ˵Цݣ֣˵Сǣ벻Ҫѽ
Ҫ˵ҶҪ£еСǶ˷
һӢµʿȻҹĹ¡ҶʼСǽ˹ֻʱ̬ȴڻľ
صңںǮ̴к֮ЩͲϣ߽Լңͽŷ˴ɲϣԼƻһĻ˸Ƽˡ
ٽѡö׹ȡ˳ʼڵİ£˻һСʱ֮öĻͳСöǱԭе׹ģҲĻᱻƳʲô
ˣöѾƺˣھͿʼ𣿡ѯʵֻ٣ָҿ˵ˡ
ҡͷ˵󷨵鲻ֻܼǵȵ˶˯˵ʱҿɲϣΪ󷨣ʲôɡ
ͳֻʱ䣬˿Ѿʮһˣٶ˵Ҫȥμһʱڵͬѧᣬͱȥˣڼ˳ұүү
ˡڹӦ
˴Ȼ˷ķ˳ȥʱųɹѾ˯ˡٵٵģ;񣬶˼ѵ״̬˳Ц˵ԭڼѽһΪ㻹ء
Ц˵үүҸһö׹Ҹϵϡ˵գö׹ϵųɹĲϡ
⺢ӣﻹʲô׹ѽųɹȻ٣ȴѾЦĶҪϲ£ˡ
ٱ˵үүӦңһҪ콫ö׹ϵϡ
ųɹ㶣⣬ԼǲẦԼģҲûԭ򣬵ͷӦõģ֪ˡ
ٽö׹Ҳųɹ˵ﻹö׹Ұֺҽʱҽö׹ǣҲԸǣһҪЯö׹
ųɹЦŵͷİɣͽˡ
֪Ȼ𵱼ңֻҪųɹ˿ڣ˭ֻ˼졣棬̫ϻʡԣųɹı֤Ҳͷˡ
˵үүҾͲڼԷˣһʱڵͬѧᣬҵȥμһ¡
ȥɣȥɣǰͬѧкôųɹͷ˵


146 ͬѧ
ٸող߽ƾƵ꣬ͿҶЦǺǵվھƵſڣѾˡ٣̾ӭЦ˵ˣһΪڿҵء
ٲ˵Ҫڿ㣿ұҪûмͬѧȻ˻ᣬôܾء
ͺáҶЦ˵ƾƵ꣬Ҿˣ˸ż֣Ծˡ˶ˣͲһˡ߰ɣǽȥ
õģ鷳ˣǲ˼ٺЦͷҶŰƾƵ¥ȥ
Ҷڶ¥һΪżǰͣƿżţЦĳ˵ҿ쿴ǵ˭𣿡
ż棬˿ѾʮˣոԵĹϵһ죬ҶĻ˶ͣ죬̧ͷ١
˵ڵģ͵ʱȣ仯̫󡣵ǱϾʱȥˣټϵڰϵʱҲôڣԴ󲿷ֵˣûܹڵһʱ佫ϳ
żǣԼͬ˳Ĭ
ۿ䳡ˣֻҽܵλͬѧ١òˣǻðɣ
ȻûϵǣԱ֮ЩʱڵͬѧȻ໥
٣˭
ֺİѽ
Ǹеʱͬѧ𣿡
ĳ棬ٵҲ⡣ΪǰǸ٣һԸЩƧˡĸ棬ҲֻѡЩͬѧ졣ʱȥˣЩյĸͬѧҪǻܹǵǲǹء˵Ҷܹһ۾ͽϳо⡣Ϊڸ꣬Ҷ˵ĻһҲᳬپ䡣
ʱһ׳˶ͻȻվߵǰ۾ֱĶЩŵ˵٣㡭٣ϸơȻһ˵̧־һȭٵؿڣСӣԴӸбҵ󣬾ͳ׵ʧˡֻ뻻˲˵ǡһΪʲôأû˵һҪԷ
û⣬ϰ೤ôȣҾôȡЦŵͷ
׳˶ӣٸʱڵϰ೤ѽҲΨһ֮һһ۶˭ǳˡ֮ԿμεͬѧᣬǳġΪһΣٴ˴Ҫһᱨġ
˵ˮ֮ԵӿȪ౨ѭǧԭ
ȻȥˣѽԸȴȻδ䡣ЦǺǵһԡǣҶȻҲǰڳ໹ǵʿʱͼ١
Ȼ˶ѾˣѽͷԸԱʼϲˡһľƱżʱ˶˾Ʊľơʵͬѧһ廳ȥǶഺ£һ棬໥顣ϾھһЩͬѧ඼ۺؼܱйģ˵Ժͻ϶ԷæԣͬѧϣĿǰչĽϺõˣȻͳΪ׷Ķ
ٲûȥЩͬѧƣһֱѽȾ죬ҪԼܹʲôطرԼˡҶҲûȥƣһֱԣѽ֮ĶԻҲûв죬ֻʱʱĸټеóԵĲȣ뵽
һĻȻǱ˸̲ס˽İ
Ҷٵļһʲôϵ
˭֪أҶˮı飬Ǳ¹ϵɣ
£Ӧòɣ˵Ҷһֱ˵ˣǸղûٵļһɶأ췽ŻصۺġһĹôܳΪأ
о仰һ𣿡
˵Ҳţҿ˳Ҷڵ٣
ܰɣҶôƯ˭ãôܵò˵ļһأ
Χ˵˽ԨɫԵЩѿҲҶ׷֮һΪŸͬѧݣܹˮ¥̨ȵ¡ȴû뵽Ҷһʼ;ܾ׷󣬲Ҳûоʹ˷һֱڵȴŻᣬٴҶ׷󡣿ûϵǣҶȻٱֵǡ
ҶʱˮٿٶԴ˻ȻֻźѽȾ죬;ĺܷŭһͨˣôܹҶأܹҶˣֻҡ
һƣԨվ󲽵٣Ц˵ͬѧɣҾһ
ǡԨûмǴְɣٲ֪ԨͷЩʲôҲһ΢ЦվеľƱԨһ£һ
û뵽ͬѧǵѽˣҲˣ㵱ȥһҽѧרԺУİɣӦҲǱҵһ˰ɣôҵҪҪҰߵϵҺۺҽԺԺеϵȥ˵˵ӦܹŪȥġԨⷬ˵ļƯźΪ㣬·ľһĵͬѧʵϣⷬȴ͸˼һٲרѧУҵİˣܹܲҵ˵ԨۺŹģгϢˡ
Ԩȥӽרҵҵ󣬾ͻصۺԼҵΪĸĸ湤˶ģŹϵټȷһЩͣĴҵ֮·ҲͼΪ˳ڵѾǱۺصıֽΪʮѽ֮ܳһҲгˡΧߵŮˣȻǲٵġֻѣϲģֻҶĸͬѧֻϧҶȴǺ޸оԲˬĽǮԣҶͬҲǺá
ҶѽԨⷬŵ˼ɫ΢䡣ҪǿŴҶͬѧڻͬѧᣬ뻵յĻֻǶҪԨˡΪ˵٣ԴȴǺ⣬΢ЦŻشллˣѾҵ˹Ͳͷˡ
Ԩ۽ǵԵҶҲ³ԨǺҶйء̲סҪҡͷЦҪһ£ԼҶ֮Ĺϵֻͨͬѧϵˡߣȴָ˻ȥΪͻȻ˸ղҶв˵һĻʱֻźѽȾ죬û⡣룬һĻء
òĶʲô˼ɣ۽ǵԵҶٵԺвɵһ˿ɻ
ԨŹ٣ʵรѾҵ˹Ǿͺá֪ļҴҽԺ߾͵أ
Ц˵רѧôȥҽԺأӺǴѧУҽԺְ
มһУҽԨ˵Ȼ˵ƽ˶ܹó仰̺ŵŨҼ
ûһУҽ΢ЦӦвûκεĲ
УҽнˮӦúܵͰɣӺǸÿµĹʿֻӣʣĶûаɣԨһٿǵģ˵ҪһйϵܹۺҽԺɡȻۺرӺҪС˲٣ҽԺĴԱУҽԺҪá
ܵˣҺڵĹʱûлĴ㡣
ԨҪ˵żȴʱٶȴ򿪣һʮ꣬òϵŮˣżſڣѽæվ˵٣
ɩӣôڲɵԷѽż棬ʱ塣
ѽæ˵Ҽ绹ҪϰأһӣͱΪˡƣҾʹˣ˵ţ;ԼľƱһһ߸ɣŽƶȸˣҵһкá
ҶæȥһӣѽߣЦ˵ɩӿųԣ֪϶ǳճԷϻҪȥģ԰ɣ
ŮЦŴû籾ֵģͬ´Ƭ̣ϹԷڳˣҾ͵ûҽԺȥ
ϰ೤Ҳҽһ£ҲԨˣЦѽ
รҵѽЦٺŮ˽һ¡ԭŮ˾ѽŮӺ٣ҽԺְ
٣ѽĽܺӺٵһ˿µĴֻٸĪ
٣ʲôѽҲһĲ졣
Ӻûлشѽ⣬ʵ٣ӺǴѧǸ٣
ѽӺǴѧУҽԺУҽôɩʶԨʱ򿪿ڣȻ١
ѽż񰡣Ӻ˷ܵ˵ҿ㽲εǶƵ̫ˣ治ӺǴѧҽѧԺĽڣ
ڣ˶ȵĿ١ôҲòƽˣǽڡ
ԨǾȵŴͣ˵ɩӣûɣֻһУҽѣôǽأ
ûиȷУҽͬʱҲӺǴѧҽѧԺڣӺ˷ܵ˵
Ԩǲţ˵⡭ôأӺǴѧȫǰʮصѧǵҽѧԺҲȫ֪ġ٣ȴֻһҽѧרԺУҵרôܳΪӺǴѧҽѧԺأ
㲻ҾˡӺٰһֻۣ˷ܵѯҽѧһЩʱ⡣ټѽŮѣҲʱش𡣲Ӻ֮ǰ˵ֵ˻࣬ܳ緹ġڴҴҵʮ֮󣬾źˡ
ԼŮ֮ѽ̿ʼСӣû뵽ȻΪӺǴѧҽѧԺڣȻ˵ԼʲôУҽⲻϷŪ𣿡
æ͵ҿûƭǣҵĹУҽڣֻһˣֲҵĹ
ô˵Էѽɷ˵׾ƿһԿеƱ͸ˡ
Ҳȫˡ
ѽ˵ʱԨѾ㬵ĻصԼλɫΧҪӽˣĴͷȴһ⣬ߵԨԣʾԱߵǸλԼȥ
ôԱˣЦʵһҲ¼ŭѽ
ⲻǷϻ𣿡Ԩߵ
Щ⣬ͬʱҲЩʵ˵ҶǸѾͷĵãôòĻ֪ǰЩŮУкüҪƯɣ
ϲϲôΪʲôԨĻش
ôֻҪ㣬ٵļһϾӺǹġӺǿۺǧġ浲ûн˵꣬ߵһ֪Ԩܴʹ˵ǲؽ˵̫׵ġ
Ԩ۾ʱûѽӺǣҶۺأ˿ǧģһҲûмμĻᣬҾͲͬˣҺҶͬۺصģÿ춼ܹ档׻˵ĺãˮ¥̨ȵ¡˵ϵƣ뷽跨ĲĺøУô᲻ܹ˹أ
̧ͷҶ٣ԨͷȻҶڶһкøСôҲܹٱֵ̫ΪֻҶ»ӡ෴ܹƴٵĻ㲻ܹҶĺøУҲУһؿӡ˵ֻкôûлϾٵļһٹҪ뿪ۺأӺˡǸʱ򣬿ɾԨûĴʱˣ
ԽԽǵԨ̲סˡֻҪͷĺãǽڲĹŹСͬʱҲŸղĳ浣ͶȥһšǷһ顯񡣶ﵽĿصĳ浣ҲȻһЦĿٵϡ΢üͷͷ٣治أǰеʱôûƳء
ٲ֪Щ飬ҲûȤ֪˿̣ѽѯʵϰ೤ɩӴʲôʱʽأ
ѽ˵ɩ˺ܺãҲûʲôҪֻ裬Ҫһ׷ӣȻٽ顣ۺصķ۲ҪȻѽƾڵλõʣ֪÷ܶʲôʱءأҺɩһķܶѾһǮ׼վĸȽһǮչ򷿵׸Ȱѷӵʵˡ
𡭡ٵüͷ΢ԼǿԴ֣ⷽѽĶ顣Ͼп滹˵ۺȫһ׺õķӣȫûġ
˱ʽ٣Ц˵ϰ೤ʱ򣬿һѽʱҿɵɩһݴ񣡡
ȻģѽЦ˵ʱĺɫըһġС˿ԲǺõ
һٷǴʮԵʵ˺棬ﶼûôԶǴһ죬żžƱƴơ۳ʱѾˣԨվ֣˵أϰ೤˼ͬѧᣬӦǴҴշAAƵġϣܹԨһӣٷĵΪôˣҲûҳԶٷѽԣܹҵССԸΣ
ãӦҪæǮһ飬û˻ɵܾ
Ԩʾһﰲ˵ҼȻͬѧԺ˭Ҫ鷳Ҫæ;ܸҴ绰ֻҪܼģͿ϶˵»ᱻΪҫĻԨۺڣеġ
Ԩ˵ҲʵôķܶټϸĸݵİģǼҹ˾ۺڣȷСġˣҲȷۺڣһ
Ԩ˵⣬һҪͬѧǸղʵҪ㣬˵һ⣬һЩᡣҪ˵Բ𣬻ϣ㲻ҪҲǡ˵ⷬʵĿȻֱٵģ۽ǵȴһֱҶϳ΢Цжʱ͵һУȻЧġ
治ҵˣؾǿ㡣
Ҿ֪ͬѧΪǺҪȻôнĳɾأ
˵ƨУԨ˧һ̧֣Ա˹˵򵥡
ԵȡԱ˵ͨԽǰ̨˵򵥡ʲôѾˣ
Ѿˣôأ˭ģոսп˳Ԩʱסˣȵʵ
ԱشһŮʿģ˵ѡ
˵Ŀ⣬ٵϡǣҲһͷˮҵѣʲô֣
ʱһȴԨҲ룬ھ˵
żźܿʹˣһʸ߹òȵŮˣſڡĿż˵һһɨٵʱ򣬶ʱ¶һ˿΢Цĺһٸ硣
ףȼѣô㣿ʲôʱۺأپȵ˵
ȡܣվſڵˣԨæվ̬ȹʶȼѣΪȼϼţǰۺǢ̸Ͷ˵ʱĹ˾ΪǱҵӦ㡣ԼҵףȫϼȣС׼ס˵ˣֻҪԷָܹ©һСС⣬ǸС˾ӯüˡ
٣ôʶȼѣȼ֮䣬ʲôϵ
ʱ˿̣²ٺȼѹϵģԨڳˣڲ²⡣


147 ۺɽ
áȼѿĳԨ˵ͷˣûʲôӡ󡣱ϾԨΪĹ˾벻ķۡһΣǰۺأǢ̸ͶˣԭʲôֻԼ֪ˡ
ԨȼкʱͼſھҪ˵׽Ļûϵȼںк󣬾ͲЦĶ˵ȼҪۺͶʣҾ͹ʲôʺǵĿýҲڰƾƵԷ˵￪ͬѧᣬǽˡٸ磬㲻Ұɣ
ȼһһٸ硯еĺȣżԽĺٵĹϵˡҶɫȴǱĲôÿԨһĻϲͷȼѺٵĹϵֻ²򵥡һҶ¾ͻģôҲ˳Ļᡣ
ȻԨͷϲͬʱҲЩʣ٣ǿʲôܹһŮˣΪأҪܹͺˡ
Ԩ˿ûне뷨¶ЦǺǵģԽ޴ҵ˵ôأС
ȼѺЦ˵ˣҸյۺأ˵طһʤأҪĴ䣬ֻϧûеΡĿ⣬һֱͣٵϡ
ԨʶľҪëԼܹȼѵΣһõĻᣬ˵þܹԼĹ˾ɻڴһ˿侲֪ȼҪĵβԼóȻԼĻֻǼŭ
ȼѣֿҶԨһת˵Ȼܺǵͬѧѣô⵼ο϶Ǹǵͬѧˡͬѧչܵ飬ɾͰиˡһһͬѧеĺȣΪľܹȼѵǰһӡ
ȼѷֵĿ٣Ц˵ֻ𡣡
żʿûбȼչ¶ķ飬Եҧסͷھ̾ȼͬʱҲھ㵵Ĳ²ٵݡȻУ󲿷˶֪ȼѵݡô߹ͬʱԨֶ𾴣Ҳܹ³ݷǹ󼴸ˣһͨĽ˵𾴣ŵֺõζ
ҲЦ̾㶼Ѿ˵ˣѵһܹܾ𣿡
Ҿ֪ΪõˡȼЦ˵һ˲ֳСŮģһʿѪȡ
żƬ֮߳ż䣬׼ǰѾԤõĲ¥Ȳɡʱǣȼһˡʱͬ˿ߵʱ򣬲ٵͬѧ׽ѯٵֻ롣ǿֻ²򵥣ùϵֻкôûл
ٺȼǰŸߣ浺žʹյԨԣЦ˵һһʯ֮ơֺǸȵŮˣҶġԨѽԨǰôûп㾹Ȼݼǡ
û飬ǿɾͶˡԨ˵һ䣬ȻͿ첽ҶҪô˻ᣬͨοҶȡĺøС
ǸȵŮˣʲôͷæʵչԭ
ԨͷҲصĴϼ˵ôϼŶ³캣Ů
۾ͷԲ²ϼţܵۺʲô֣ѵҲǳǸط𣿡վƬ֮ݸһЦ˵м飬ǰˡȥ¥Ժ͵
ѽ
֪ϰ೤㻹йµء˵գתߡ
ѽҡҡͷҲûзǳߵҶ˵С
ҶݸһЦ˵ϰ೤㲻ðοҡо֣ܹʾļֵοͨ˸ղŵı֣Ҳˣڻ¹ϵԣһϣģҾԲԷ
ٲ֪﷢飬ںȼ߳˰ƾƵʵҪȥĶ䣿
Ҷۺز죬ԻŰɣȥĶɡȼЦŴ
ʱ㣬ȥۺɽֻ΢˵ڳϽֹɡ·ߣ˵ڴ֮ǰҵȥ¥̵Ŀ
ȼѺʵôҪۺ򷿣
ҲûжȼʲôѽԼжԼԼ׷Իر飬ȼѡ
ԭѽȼѿٵŨˡ룬˵ϼŵһӹ˾ۺظһ¥̣ǲģҪɣ͸㣬ת͸ǰɣ
ҡͷ޹»һǳǮɡ
ҲãǮţɣǸɱۣ˵׬ǮȼҲûм֣Ц˵
Ц˵ãȻʡǮֶֺΪأֻǣһһȫ֮ߣý׷͸ϰ೤ϰ೤ˣΪ˷ǳͣҲǼǿġֱ׷Ӹֻǲܵģ١
ȼգ۾Ƭ̣˵¶ʵҲͦðġ
æʵร˵˵Ľ顣
ȼ˵͸ѽ绰յϼӹ˾Ǹ¥ȥܹۿŻݡĵģ׸֮ҾԱгΪ˹ߣȫ⡣룬ĺ£ӦǲܾİɣֻһֻΪԼã֪ⷿʵ͸ˡ
˵İ졣ٱûҪѽ֪Լ飬ͳֻѽȥһ绰ӺҶϵ绰Ц˵㶨ȥǵ¥ġ
ȼѵͷǺãҾ͸ӹ˾ĸ˴绰һ¡
˴֮٣ĺáȼѣۺصϽй˸顣ڼ䣬ȼѱıֵľͺһÿɰСŮʲôóԵĶҪȥһʲôҲҪȥһ顣һƽ־ܸɵŮǿ綼ûС
Ͻָ֮ʱҲˣѾǹ룬Ҫˡ
ٿʱ䣬˵ʱˣסļҾƵꣿȥɡ
ȼѽһЦһҪ󣺡һ˾Ƶ꣬Ҳǹһ˳ԷҪȥҳԷɣ
ȥҼҳԷ㶣û뵽ȼѾȻҪ
ôѵҶһھƵԷȼѳʵ
룬ȼǰǰȷǰٵæͬʱһھƵԷ龰ҲȷͦģջǵͷðɣҾȥҼҳԷ
̫ˡȼѸ˵˵
ٽȼѸ˼ʱѾ°ˣڿ濴ŵӡһƯŮˣסˡ
λҵѣȼѡٽܵ
үүããáٽܣȼѾĺٵļ˴кǸϷһЯֻLVó˼Ѿ׼˵͸ųɹǮҲû©
ȼ֮ǰѾǶټһоΪ͵ЩȻȫͶõġ
;ˣôҲ̫˰ɣųɹ˵ĺܣǵĸˣΪյΪȼѵ˲ųڡǶΪȼѾٵŮˡ
ȼЦ˵һεŰݷãôֶܹء
һۣԹСܣҲǵģ棬ôҲ˵һͻȻϮôģ
ȼæ˵Ҳܹٸ硭
æ˵С㣬Ҳ˵ûǷôһѣȻҲǡ
ٿЦ˵˵ǲˣ
ϧǣѾû˵ˡеˣΧȼѵߣѯ
ԷʱȼѸǺһߴߴ˵ЦģҲ֪˵Щʲôȼѿ̳ģȻвɱЩţȻֵࡣգȵļѣÿҲչ˵ˡ
ڳȼټƬ̣뿪ҪߵʱԼͬȥ̶̵͡һٷʱ棬ȼѾɹĸٵļ˺ӡѾǺȼѺõˡ
ڽȼѸ͵סı֮پҪ뿪
ٸ磬лл㣬ҹĺܿġҪת뿪֮ʣȼͻȻ˵ôһ仰͹˿ͷţű̡
ȼѵĿͷǰվ˼ӺٷתȥȻո߳ȼסݣھͻȻļϡ
ٲͷڣüͷ΢壬Ƶʵ㲻ڼţôܵˣ
ڻشˣҲȵ
ٵüͷһʵȵĶ
ڴۺɽ
æϽȥ
ǡᣬۺɽķȥ˿ѾҹۺصĽֵҲûʲôˣҲͷſٶȣٵ׷ڣۺɽɱȥ


148 ۺɽλ
ۺ֣էһûʲô֮Ȼ֣ͨȴһëȻĴ˵
֪ۺǴ˵еĹǣܵظĶǡۺصصĴ˵Уۺصľڣһͨܵظܾ˵ܾǲۺɽ֮ڡ
ۺص֣Ҳ˵ġ
˵ۺص־档Ȼܶ˶飬Ǵǽ˵񻰴˵ԴۺڴչҵҲ񻰴˵֣ۺɽΪƷᶼйķ
ʱѾϡڵ£ɭİСִۺɽ˹޽ΪȪ·ʯݣ첽ɽȥո̤ۺɽķΧپԵĸоһȵȵǣ̺֮ŵȻҲǲġ
ҹۺɽûˡۺɽоסɽԹഫĹ涨һϰ˵㣬ͱŲ淢˶ĶҪȵڶ峿ʱ֣ŻῪż顣
ԣʱġȪ·ϣֻһڿٵʵǡڻȪ·࣬˹޽Ķ¹ӳ£ԽɲʱʱģмëȻУڲԶɽۺɽҹʱ򣬻˼ֹ
ɭɲĻˣֻѾŵȷˡǶٺ˵ȴǺӰġٵ꣬ʲôħûмʲô֮ûȥǰⷬ͸˿Ƭһ޸оˡڣǾ͸˵ˡ֮ͨĹײҪôתӣҪôڵء
ȻǸʵǣҲ˶ʮӣʵǵۺɽ߷塪ڤ塣
ڤ֣ҲǺ˸ġԹɽ֮ϣɺɫĴ֣дšڤ塯֡дļΪᣬ͸һɭȻĺ⡣
ڤϣһΪƽ̹ĵƣ޽ΪɽĹ㳡Թɽ˵οϢɽ֮áҹʱ֣ڤ㳡Ӧû˲ŶԵġȻٸһ˴˴ʱȴǾȵķ֣ټڤ㳡棬ȴ֯ӵˣ
Ȼ׼ȷ˵ڤ㳡ģˣǹ꣡
ǧƵġֳ͸״̬Ĺ꣡
ͨ˿һĻȻᱻŵĵΪǳߣҲͬᱻŵĹǺ
ۺɽоȻôδܳλ꣬ԹŵĴ˵ȻҲмݵġڤ㳡Ĺ꣬ٵϲ˾Ƶ˵֣ЩΪͨλ꣬˵ǲܹԵģôȫˣǱԣȴ̺˶⾿ǳʲôʣ
ڴͳҽͷˮУơԻ˵ָľǿԻġͬʱֽġһȱʧôʧ
ȻʵڣڣʵҲġֻҪԶġͬʱڵȻΪΪȴҲάһƽĵϡһƻƽ㣬ôҲͻ
ͬĵҲЩǵϡ꣬ԡͬʱҲڵġֻΪΪԶͬάһƽϡڣڤ㳡еЩ꣬ȴǴһȥĻЩ֪Ϊûܹλֻ꣬һ³ҷ
ٿЩλͬʱЩλҲͷųĵ֮ԼϢͷֻڣסЩλ꣬ǲڣܹͷ̫񣬿νЩСּ͵λ꣬Ҫͷ̫һ壬ܹɨƽһƬλˡ
ɨЩλһۣȵ֮˭ͷ죿˵
ǧƵλ꣬ʱһƬҡƬ֮󣬷ѡһģλ꣬ƵԽڶߵǰʮ״ͣ£ʩС˵С϶ģΪۺɽλ֮ס֪ãʧԶӭˡС϶һ䣬С϶кҪԸģ
´Գĵλꡣͼλ꣬󣬾ǰʱ̵ģһĴ磬һŴţֻǲ֪ĸġ
ʵЩλ꣬Ϊʲôۺɽϳ
ý֪ȷǲ뿪ۺɽ볬ʵ˲Ҳĵλ꣬ʮа˾ǰǸ־š
ΪʲôܣæʵĲۺɽ֮ڣʮа˾ǲһΪ֪ܡ
ĻشΪѳ֮걻нڴɽ޷롣
н꣬ħһַҪнǧƵ꣬ͲǷЧܹﵽˡۺɽ֮ڣȻǲһħ󷨡ȻħȴҲǴӼħߡħɡħй֪󷨵İأúͻ֮
нѳ֮꣬ҪЩĹѨõĹ޷ĹеѳƷŵ˯ĹǧƵѳֻ֮²ۺɽеģͲͨĹѨӦһ֮Ĵĵعˡ
ʵǿ֪˭ǵ꣬н˴ɽΪ˭ѳ᣿
Ļشɣۺ½нڴɽͬҲΪѳġ
ۺȻȻ׿ҲǷǳĴϧɱ¾̫أϲɱ޹չȻûܹ֤ɣۺɽ֮ڡֻǲ֪أΪɽʧܶǰɱ޹󻹲ϷŹЩλꡣմ˿Ӧ޵Ļᶼû˰ɡٵ˵Ǹп
æش˵ûۺ󣬲˲𣬾Ҳ̼ˡ
ۺءۺɽ̾ԭۺ֣ܵظûйϵǺۺħйء
ٺĿ˵ۺĩԪʱħкպߣ˵츳ѣǧʱħ˶Ϊܹ֤ɹΪħɡ֮𼣣û뵽Ȼ˴ɽ֮ڡ
ͻȻۺУһñġԼڵΪȻ޷ȫ߶ֻҪܹӳٷ֮һĹЧѾ㹻ˣæʵǿۺĻ¯


149 ҽϣ
¯üͷãСʵɣ˵¯һֻģͭͭ¯ҲǾڵĹŻеʣҲ˵˰׻
ԣٵͷӦȻܹ˵¯ģҲ˵ӦǼ¯ġȻĵͷ˵ͷڵعĴ޹ֻһֻĴСѽ
¯ıȻܴСģҲҪСȻ飬ǲĵġ
ʵۺĵعĶܹҽȥ𣿡
⡭ɫŲóȻش
ĵķӦҲٵԤ֮ڣҲżȻһЦ˵ڵɲôðմķչȥҪһڣǾͽϳʧˡ
Ҳ֪ٵⷬΣҲǺܴģæ͹ٵǰͷɼȻǿǵ⣬Ҳֱ֮ġܹȱΪҵλ꣬ҵܹС
ͻȻЦЦĺһλĪȵЦ֮ǳʵѵ˵Щλֻ꣬ҪӲдϣͲٶֻ̤֮תΪ𣿡
Ȼ̾˵ȻˣǱۺħ֮нڴɽУػعͲֻܹ̤֮תΪҲͳΪ˵ͻȻտڲˣֻǵɴ۾һֱڴŵĿⶢ١
һˣҲᱻƾΪЩλˡһ̣ȻپԲɵἰ¡Ȼ˴£ǲǾ˵ƽۺнİ취أ
ϡɿа취ҵλ꣬ٶֻ̤֮ģ˵Ĳ
ٵͷûҵȷа취ܹϵۺнܹٶֻ̤֮
ҵλǵ˾ǡļĻλҲܹĻֻѾˡڵϵסٿͷ󣺡ɣȾǣȾǰ
˵а취ܹϵۺнֻ̤֮ڤ㳡ǧƵλ꣬ȫ˵ϣһٿͷЩλдģͬһ仰ɣȾǣ
̧ʾλǶ󷽲˵ɡк֮£ҿ϶ҪǵġǣڵΪҪڶ̶̵֮ڣǧλ꣬ǲܵ顭
һ̵˵ǺãɷԣҵλһղһաǰۺɽŨҵλ껹ܹӲд档Դۺɽľ֮ÿ춼кܶǰɽģɽԣҲʹǰȻת䵽ڵʢˡǼմչȥֻҵλֲʮ£Ҫҷˡ
ڤ㳡ϣǧƵλ꣬ǲסĿͷһ˵취ҵλ꣬취
˵Ҫڶ̶֮ڣǧλ꣬һ˵϶ǲеģǡ
ʲôæʵ
˵ܹҵ¯øֲϣƳһ¯ǧλ꣬׷׽ϴӣܹۺʩϵľнֻܹ֮
⡭ܵظУеѽ˵УʲôλҰֻҪܹ浴ܹϴȥһֻ֮Ϊˣ˷ܵ˵ۺصعУҲǻ֪˲ٵ֪ʶҲûб˷ܸͷԣЩŵɵɣĻܵظеĲ֮ѽ
ôڿ㣿Ц˵ٻ䵽ڿλĵز
٣ԱţľԵķǳ𾪣ѿڶɣѵǴ˵еҽ٣
ٵͷӦûҾǡû뵽һССλ꣬ȻҲҵ֡
ҽ٣ôҲͲΪˡֻǡ˵ԵЩɡٵĿ̺ŵһ˿ɣȴǱ¶뷨ڵΪȣʵǲ׺һڣֵһġԣĲŻỳݡ
ôڻڿ𣿺ðɣȻǲңǾ͵û˵ɡҲԼͣĹ˹֣˵ǡתҪɽ
ٺԥľҪɽĶʱͼˡϾǧλϣ˵Ķʵôǲܹҷ³ͬʱֻܹ̤֮Ϊˡ
ǲǲ
գĻѡ˲һѡΪĻܹлᡣϲĻôЩλֻ꣬·һˣ
æٵıӰе
ôʲô𣿡ͣ˽Ųعʵ
Ĳҵ˵ҵλ꣬Ըǰۺعȡֻ¯
ٵȻһЦʵ㷽ŲǻڻҵôͻȻָıˣ
æ͵ˡҲʵȲѡΪۺǶЩλ˾н֮ͬʱ֮˽ۺ޹ͽ䣬ķաǲὫջ٣ǻķʮŸʱܾĥ֮󣬷Ż᳹׵ĽǴϸջ١
˵ʮŸʱҲһСʱʱ䣿㹻û¯ƳˡֻҪǾн䣬ͶܹˡңܹϵĻ˵ʱ䣬ء
æ˵֪ۺ޹У˴ƵҩͷĲϣ֮áֻǲ֪ôȥˣЩǷáҲ֪Щ棬ǷĲϡ
˵ǻʲôϽȥ֪𣿡
˵ǣתдšڤ塯ɺֵĵطȥͬʱҲûǽܵɣۺعڣ⡮ڤ塯ϡǣֻж÷֮ˣܹڡ򣬾ǽɽƽҲܹҵۺĵع
ĵšڤ塯һӣʱһƵ󣬡ڤ塯֣ȻǻŵڡָұߵǸڣ˵ɣұߵڡڣֻұߵģڡ߻м䣬̴عڵķ󷨣ôߵ
ĵָ£߽ۺĵعھ˲ĲܿմĻ֮ǵִ޹عеľٺɣƾڵΪûָ£Ҫһ·޹ǲܵ飡
̤޹֮ʱҺɫ𣬶ʱĵǧλǵȼһݵġȫľʹʱĵǧλ꣬һƬëȻİ


150 ҽ£
ǧλĳǼΪֲġ˵ǣڶѾ뵽ۺع֮ڣûڤ㳡ϣۺعеĸЧѣʲôȥĻʮа˾Ż𵱵ڵĿֻšͬʱҲЩûשҡҥ˵νĹʵǲڵģǵڼ廼֢
ǧλϣϷŵĻҺɫ棬ٵüͷ΢΢һѾʼЩλˣҲüӿٶȲˡѾڷ޹ʯ̨棬;ĺɫ¯ûóȻǰȥȡھ֮ģѯʵۺ޹֮ڣû󷨣
Ȼڳ֮࣬Ļڵһʱ䣬شٵʣеġۺ޹֮ڣõС󡯡̤޹˴ˣԻᱻǿ壬Ϊҵλͬ࣬õۺع
ԭ󣬺ԤϵĲ࡭ٵ˵ͷڽع֮ǰѾ²ˣۺпԵ󷨣޹Ͼħع֮ڣǼΪǿʢġ£ɵӻӣ򶼻ѡԵ󷨡
Ȼ֪޹õǺ󷨣ôپܹԵҳ֮ȥ෬ԣʱ˵żķա
Ȼ޹һƬٵ˫ĿȻܹڴһ޹ڵĲֺѾҵڡֻҪܹݻۣôҲʧЧˡ
Ҫݻۣͨİ취ǲеġ֮𣬷ѹ۴ǿŲҰͷճɻҽܹݻۣӶ
Ϣټͷڣþܹͷų̫
ٷԸڣھͿˡͷų̫ջѹ۴ͷԱܹ룡
ǡӦȶųʱͻһȼյĻ棬һС͵̫˲ɢ˵عĺڰ䣬ѹǿͷܵȼ
ͷų̫֮ʱعǧλ꣬ıһ֮ǰҪ౶İҲԼͬԶ޹ĵطӴܡΪЩλ궼ԣͷų̫֮Щλ˵մȾˣ΢ý˵ҲΪܲס£˲ҷġ
ټ״æǴ߶ڵԪ̫ͷų¶ȣ޹֮ڣ䲻˼Щλꡣ
δλǣܹɿˣڳ֮ͬʱҲûڵһʱڵأԿͷķʽֿĸмҵλ꣬лɳȡ
ˣɡЩλ˻֣ʾǶ
ͷų̫𣬹Ȼ󷨵Ŀǡڶ̶̵һ֮ѹǿͷͱ׵ջˡҲ֮ջ٣ݴδӳӦеĹЧͱƽˡ
Ƶ˲䣬پѾۺ޹ʯ̨Ļ¯Уһʳָָ⣬һѪ˻¯档
ʰ쵵Ĺâʱʹֻڲ۵Ļ¯˳һֻ̣¯˵ɼҷģ
Ҫû¯ıһ׵顣ͨˣǽȫѪҺ˻¯棬Ҳڵֻ֮˵ѪҺΪ̺Եʣܹ¯
ڼ˻¯֮󣬾ͽŵڶ⡪
Ҫû¯ı취һΪ㹻ǿþԵѹ¯ʹǵľû¯ܹĸԸĳ
ڵΪߣҪѹ¯ǲܵġϾתȻ١ΪɥĵȻɼġԣͲҪѹȣ¯ԼѾΪˡ
ڻ¯̧֮־ͽ˳ȥҺȵ󣡡
ʰ쵵Ĺâʱʹӻ¯˳һʱ֮䣬⻪ʢԿӰȵЩʰ쵵Ĺâ֮󣬻¯Ѿͨ¯ĴСʹٵǰ
¯ĵ˵ͷЦ˵¯ȻǸñȻع֮꣬Ʒ½˲٣ȴȻƷƷףҲΪ׵ˣܹҵʵĲ¾ĻƷӦָܹġ˵ܹʤˡƷƷףҲ԰ҴȵҩЧҩĳɹˡ
ʱǧλҲƮ˽׷ǹٵΧĿͷ˵ɣȻѾ˻¯ܹسŵҵλҵλܹۺľнֻ̤֮תΪˣ
ɡ̧˵ǶİɣҴӦǵ飬ǾԲʳԵġ˵գ޹ϽǡȻǶѷڶࡢĲϣۺƷ
ΪڵعԭЩ̺ŵ֮ѾɢˡиĲϣش֮󣬾ͻΪ˻ҽһ鿴ֻһԵĲϣһӵ֮£ҲΪۺĵعУʢԵʡЩԵĲϣҲԱ档
ѪЫɽ١ʯٽһܹõĲϸ˳ҡͷ̾Ϣ˵ϧѽǿϧѷŵĲϣǧ֣Ҵ໹ƷϸߵģȴۺƷѷڵعС겻գ޷¾ʹǴѾ࣬ȻٲûиģȴҲ֮ʧͨĲľʯҲûʲôˡֻʣô߼ԵĲϣԲдǵƷȴ˲١
ĺǧλһ⻰ʱΪλģæѯʵɣЩϴѾʧЧôơ
ٵȻЦصģ˻¯ټڵ̫Ȼֻ߼ԵĲϣҲаܹƳܹۺľнֻ̤֮
ǾͺãǾͺáĺǧλ꣬Լͬһ
ҲЩλ곤õ֮࣬ڼȻû¯˲ϣôҲͿԿʼˡ
ȻС̫ģڷԸ¯ȥ¯յʢˣҪʼˡ
ˡӦ̾굽˻¯¡
ڵ̫һɵ٣ֻҪʱ䣬ֱ߼ϸ¯ڡͬʱͷųԪӿ¯ڣϵĵֲϵҩԺ
һʱȥˡ
ʱȥˡ
ĺǧλ궼ΪʧܶյʱһƵͻȻӻ¯д˳ţ¯¯Ȼ򿪣һȵ֮ӻ¯ͷ˳յĺǧλ꣬ʱоһ崺ˬС
ɣƳɹˣȻѾ˲²⣬ĻϣܹٵĿл֪ȷеϢ
ţɹˡٵͷɫЩƣҪĲԶֹ߼Ϊܹǧλܹ꣬ۺľнֻ̤֮ҲǻȥˣڵԪեĸɸɾһ˿ǽ˳
ٵĻش𣬾ͺǵߣ˲ͽǧλȼˣ
ɡɹˣƳɹˣ
оˣǡءܹλݣΪˣ
˵ˣֻҪֻܹ̤֮תΪҲԸⰡ
ллɣллɰ
ھ˳ڵĻҺ֮ǧλмĹٵǰͬ˵ллɣ
˵ɣôô¹򣿺ˣ˷ʱˣϽУϴȥϵ;нֻ̤֮תͶ̥ȥɡ
ǡǧλӦȻǶҪһȴԷ˶ӣһһĽ뵽ϴӡǳʱ䣬һԣָ˺ľԪ
һʱ֮ǧλȫѾϴӹˡ
ɫĹâͻȻۺعڣɫĺлʡ⣬ֻ֮
ȥɣǧλֵ
лȣǧλڽֻ֮ǰתٴθл١֮ǰͬǣһ¾ǴЩλ֮ͷ˳ӵӿ뵽ٵ֮ڡ
ҵλ꣬ȴҲ¾ڣǽֻ̤֮ɵ¾һתɣɲҪܾǧλ˵ǵӰ𽥱䵭ǳ׵ʧۺع֮ڡͬʱɫâҲ˲
ĸоĵԪ˲ͻָˣһ˳ӡͬʱϲķ֣յƿҲһ̱ͻơΪɹ辳


151 СܣӴ
û뵽ЩλȻ֮ʱ棬ȻҲô¾һͻƵ辳ڽۺɽľٺ꣺׻˵ƱȻҲǧλĻҲͲܻû¯ҪͻƵ辳Ҳ֪õȵʲôʱˡ
п̧֣֮ʳָң¯ȵС
ƻҺɫʱʹӻ¯淭ð˳СƬ֮󣬵Һɫɢ֮ʱ¯ָֻ˾С
¯޹תһȦҪܷҵһȻյĽȴЩʧȻۺȷ˼ΪƷġʱȥЩ޷¾ķʧΪͨҲ̲ס̾ϧ
ȻûܹҵһٲоʧΪ˻¯ҽΪͻƵ辳Ѿˡ
ͳֻۺع֮ڣɽկûźšҲҪ绰ֻҪʱˡ
ʲôѾˣֻʾʱ䣬ɫ΢䡣û뵽Ȼۺɽеһүүٳҿɲܹﵢʱ䣬øϽȥС
ڣ·ǱþĸϻȥٷԸ
ǡæӦȶųٵǰ棬Ϊ·
񣬱;߱żѵʶ;ۺعȻǵ·ݺᡢ̸ڣȴǽ·ǵķֺܿ٣ӡڤ塯ɺֵġ塯˳
峿ۺɽһȻżϲˣڴܵۺɽ壬Щ˴඼ǼɽŻɽۺɽߵڤϣʱûˡ
һ峿ʱ֣ɽԴ¿֮ѵġȪ·첽ɽ±۶ȥ
ڤʮ֮һȵ˳ڤ㳡棬ٸʱڵͬѧ浡
û뵽˵ȻģۺɽȻǱж졣šڤ塯ɺ֣૵˵û뵽ҳ¼˵Ĳر֮أȻǲڤķڡ
֣Ҹղżĵطûзʲô쳣ôղǸˣʹӡ塯أһͳƵӣ˳浵ԣƵ˵ոҲܵˡڤ塯ִһȻһ񡣴ģȫǼӲʯڡ
Ҳûʲôֵġ⸽һǲлءֻд˻أܹ֡浴Ӷͳһ̣һ棬źһڣź˵ϧǣˣֻȴûпôȥġ
浳̣ͳƵӣæ˵㣬үү˵ˣϰ֮ˣǲҪ̡
ߵôأҪܽ𣿡
ֶҹ㣬ôҹ㣿ؿЦæ͵ֻΪˡ
浸Ͳ飬ߵҵ岻ġ߰ɣǻؼңϢ֪үү
ָָɽ£Щɵ˵㣬ΪʲôǲȥһʳڵλԼķأ
ҪȥԼȥҿɲȥ³һȦȻ˵һûпȥսһ켶ֵĵز
ʲʲô켶֣ˣŵ˵˵켶֣ôأŶѽȻͳΪ켶֣ҳغôҲǱΪ¼ҰһţôĿ޺͸ҩĸ˵ؼڵľ硣ҪͻƵ켶ľ磬Ҳ֪ǵö֮ˡôܱһÿ죿
𾪵ĳأ浻ҡҡͷܵܣΪʳ׿Сͱ˸ǱţӶҲԴԸڳ¼ͬһ棬Ҳֻгܹסˣǲм֮ġ죬˵˼٣ȻѾΪ켶֣Ը񽾰ԴʱЩܲˡ
̾˿˵Ը񣬾̫ԴˡҪȻҲ῿ôҩܹؼڡ֪졢ˣҲһ¡ֻϣӴԺԸܹ΢ĸģôĽԴˣ
ȴûнĻȥֻѯʵ㣬ȷΪѾﵽ켶
ȷš˵
ػǺԼ۹⣬ȻΪֻǵؼڣ۲Ϊ۹֮׼ó¼˶ġҪȻԳؽԴԸҲܻĻˡ
ȻܹΪ켶֣ôҲܣקȭͷ˵Ȼؼ֮ҾͿʼչؿޣһҪ䣬Ϊ켶֣ҳأǳ¼Ұһţôܹأ
̲ס˰ۣҸղ˵ǷСӸûȥˣҲã˵ٵһǳ¼ܹһ켶ˣ
㣬ߣؼȥתҪɽѾȲҪؼȥˡ
ȵȡȴʱסָԶƬï֣ܵ˵ȥǸղŲĵطֻ߱ҹԶšǮɲƣǸŪˣؼҿ϶ܷġҿǿһLVİǱǮɾû취ˡ
浺ͳظղŲĵطźԶһξ룬ٺڶûܹǵĴڡǽŸ߱ҹԶĿٴۺعгһĻ
ؼ䣬͵˸ղŲ֣˹ֻ֦߱ҹԶڳ浵ۺɽ
ٲ֪ڤϷһĻʱһ˼ֻҪĸϻؼȥƿŵʱѾ糿ߵˡϰˣѾԹ㣬һڷֽһǿʱ־
ŵ˶ǲԼ̧ͬͷŶ١
֣㣬Ŀ簡εЦЦǿٵţôεĳҹδ顣Ȼûȵ͵ɣѾǳȳ˴ĴָٺٵЦ˵СܣӴ
סˣ仰˼
˵ôôͻˣһϣôҲ˯һ
ô֪һɵˣѵ֪ǰۺɽ飿ⲻܰ
ϻһûл϶ǺСɶˡһŹֵЦݣ˵Сᣬ㲻һ¶Ҫڰޣܲ𣿡
ٶʱЦԼγҹδ飬ˡæ͵㣬ˣҺȼֻͨѹϵ
˵ͨѣ϶˼ҹˣͨСܣҿɸ㣬ȼѿһŮɲܶԲ˼ң
һֱûпڵʱҲˣ˵ûǧҪ˼Сţܹս飬ӣǾ͸ˡˣкŮҶϲġȻкá
⡭ĶĸǶˣᡣ


152 
ųɹүӵ磬ûѡھƵٰ졣ΪƵ꣬үӸϲصũСԺ磬ҲѡۺڵһһȽŵũ
ʮңһ˾ũųɹԱߵ㣬ǺһվũֵԺſڣӭǰı͡ųɹүӵ磬ȫߵĽϽһЩݣԵǿ˺վŵʱһп
ٺ֮ìܾףЩҲȰֻϧʱ٣ͷࡣ۱˵ʲôҲȥԣղŻֵҳߣԶĵز
ڣٻˣһԹںˣЩݣȻǺܸ˵ġ
ҲĶÿβٿڻشһӺǴѧҽѧԺڵ˵˵⻰ʱֽԺ̬·ڲ٣Լͬʱÿ˱˵ľ̾ʱ򣬾ͻӽԺͦţԽ޴ҵǫ䡣һĻټǾЩЦͬʱ־úǸжΪоŨŨ顣
ٽʮʱżҵҲ½ˣһ߽ũֵĲڲ룬һСƳ滹ڷһյ⡣ʵųɹ䣬ôϲյֲ͵ĸ㣬ֻΪյʱͼϲ죬Բ׼ôһɺͼյ⡣
û뵽ǣȼѾȻʱ򣬳ǰ
ͻȻԼǰĶׯȼѣٲɵĺǾȣףȼѣôˣ
ȼЦʵôӭ𣿡
˵ôܲӭ㣿ֻ˵Ҫۺ̸Ͷʵ顭
ȼ˵Ͷʵ飬үүٵҪοۺأ˼һģۺ̸Ͷʵ飬Ȼȥ̸ģֻҪľ߾ˡ
ʱٷһŹЦݵʱ糿˵Ƿڱͷ۵ͬʱҲòȸȼѴԤ룬õʱʲô᣺ȼѣмҵȸ㡣ϣڽͻ˾Ƶ֮˵ͻ飬æһûлȥܺý͵ģҽҰƫҵĽͣ˵һһ𡭡
ȼѡ͡Ц˵ǰɣŲȻô˵ѵΪ£
ȼһŮˣ֪ЩʡЩ鲻ʣûѯȥĶЩʲô
޿κε˵ɲôͣǶš
ȼѵ۾һ˿Ц˵ȻǲĽͣҲͱˣɴ˳ǵ˼ɡ
仰ʲô˼ٲʵ
ȼ˵ѽһǧ֮Ӻǹ˿϶Ϊ㵣ǵġټϣҲ̸ۼ޵䣬Ҳ϶ΪĻ²ĵġǻᣬҲͲΪˡҿôͣǹƶš˳ǵ˼װΪ£ҲܹЩǡ
üͷ˵ⲻ̫ðɣ
ȼ˵ʲôõģٹ죬Ҫ뿪ۺطӺˡΪ˺װ£ʲôõģˣǲǿңҲ£ĩβ仰ʡˡٰ硯֡
ٻڣȴѾӭЦǺǵ˵ȼѣã׼ҪϯءǺǣƯѽүүҪǿˣ϶˵ĺϲ£졣
ȼĺ㡭
æô㣿ֱӽҽˡ߰ɣȥ˳Щ岮ݡ˵գҲ٣ȼѾͳȥ
龰ΨпЦԶԡ
ҡҡͷһЦ٣׼ǵ߽ȻʱһͻȻסҽ
ٿũԺſڵˣһɫ˵Ρ㲻ǻصôͻȻۺأָͦ
ΡЦ˵ҽ㿪ҩЧãҵҲָܻôˡҽҿҵӦòɣ㲻ĻɴҾͽŸˡ
˵ƺֻһŰˣôƺôƺɡ
Ρ˵ҾͽŸˡʵۺأĿءһǸүүף٣ҪŸһ¡
ʲô£ʵ
Ρ˵Ҫǰǣүүһʮ缲ܶҽ޲ߡ룬ȻܹҴͷ˵Ҳܹүүκĥʮ缲
û⡣һҽβҵְ𡣡ٵͷ˵ʲôʱ
Ҿ֪ŸһӦġΡЦ˵żʱ䣬缲ǱڣǾٹҲûġ
áٵ˵ͷһƣ˵ʱҪϯˣ߰ɣҽȥ
ҿɾͲҪŸһٷˡΡҲܾЦĽٵ룬ûмźһ߽ǻͷũԺſڣ˵ҹøҲˣͣأϾͽรҹøǰ׹Ҳʶġ
˵ţ׹ͳũֵԺſڣٵʱȴ΢΢һ㶣Ȼ˵һΡĪĻҽϲ㣡
ΡʵøŸүүף٣Ÿ㹧ϲʲô
׹Ľ˵ҽͻ˵ؼ켶ľ磬ҵϰ֮ˣľ簡ҽôᣬͳΪ켶ֵˣǼΪټģ裬϶ǲ͵ģ
ٲְ׹ܹڵΪ켶࣬Ϊ׹ݣһǼٵʿ켶֡
ҡͷ˵ǺǣˣʵҶ֮£̫Ȥ
û̫ȤͳΪ켶֡Ҫ˺ȤҪ޳ʥҽ̫ˡ׹Դŵ˵ٺΡɵЦ
ʱӲ̽ԴٺСܣϯʱ䵽ˣλѣɡ
ΡͰ׹˸ƣЦ˵λɡ
ΡͰ׹߽˲ȸųɹү񣬲˵ЩףٵĻٵİ£ļһ
ľֹӦһ˰ɣԷʱͻȻʵȻ׹ķˣľͶ㣬ȴž˵ʡ
ǵġ׹ͷ
֪ĸӣʵ
ڡ׹ҪڻشŴУεľ٣ͳ˲ſڣš


153 ְ
ڲſڵУ٣æվӭǰȥ˾ίôˣǲǳʲô飿
У٣̨о˾ίĶͷ˾ĿǰεְۺװѾǹתҵ䣬ΪڣԼϵҪʱۺؾ
˾Ц˵ţҪ顣һǸүף١һүףô飬ȻҲһôķѽ
æ͵˾⻰˵ģίܹǿżҵҡҪǿǵλ׳Ǵæˣÿ춼кܶҪԾûиǴ¡û뵽ȻǽǸˡ
ίЦ˵ţǴ˴˸үף֮⣬һ飬ȴǺйصġ
Ƭ̣ѯʵʲô飿תҵ𣿡
˾ʵôţôҪתҵ
ҡҡͷ̾Ϣ˵˾֪ŵԸڲһӵĻǿ϶ѡתҵġ꣬ҪΪǵˣ¿ĺӺûϵĻҲһ߲תۺװְˡ
˵꣬˾Ц˵ô죬οɵ˰ɣҾ˵ˣŵƢ϶شǵġǿ˵˵ģҪһµǮɲܹ˰ţллӮһµǮ
ίҲգֻҡͷ̾ģȻû˼׼
ãˣʵ˾ί⾿ǳĳϷѽ
˾ӮһµǮԵĺǸˣЦ˵ģţʡѾ´˵Ϊ̨оĸ˾ԱУΡҲҪ֪ͨģŽүӵٳ;үףٵͬʱϢҲһ֪ͨ㡣ղ·ϣҪתҵ飬¶ִҾ͸˵˵Ǹְˣǽ㽵ְΣֻҪܹڲ㶼ԹԣеִţҾͺ˸СġյĽ֣Ц󡣰ţܹӮҲĹġ¸Ҫûˣֻҡ˵̧һָίЦ˵Ǯ¸ʹĳ飬
ίˣ˵ɱѽУԸķ䣬¸ǮҶˡҵҪʹ飬ܹ˶̡
˾ǰ仰˾Ѿ𾪴͵״̬ȻǻعȴԼ䷽ģæѯʵ˾ղ˵ĿɶģƭҰɣ
⻰˵ġ˾Щˣ»ƭ㣿
ίæ˵ţҿ֤˵ģӦúܿҪˡ
ãһϢ𼤶ѣһѾקס˾ίŴ˵˾ίߣǺȾȥ˫ϲˣһҪ飡
˾ίæ˵˵ţȥȾѽǻûиүףأ
ร˾˵ĶԣⶼͷˡԳ˵֮Իôȷְεԭ棬ԭ򣬻ܹڲ档
˾ίųɹף֮ˣԼһ˿ǷܾĻᣬŵİ׾ƿùơõĲ˹ˡľ͸ˡ
Ɑİ׾ƣίˣæ˵ţҵľûô̬ⲻҪҸſ°ɣ
˾Ц˵ˣſΣ˵ҹô꣬Ҷûмſ¹أ
˾ίžƱ۽ǵԵİ׹ΡѹΡ˵Ұְε飬ڱİɣ
ΡЦͬҲѹ˵ôı£飬ҹøġãȻǾңͱñ㡣ˣƫƫûȤʵǱš󣬲ò˼㸸׵ϡŸ磬ҹøɶһƬѽǧҪ
ôЦ˵Ұ־ϣڲĸһ£ǸһӡԣܹҰּڲ棬лأôأ
׹ʱ죬ѹ˵лˣǾΡġҪ˵лҲӦǸ˵
΢΢һЦֺʵˣ㾿ְ֧ģղҪ˵ͱ˾ίĵˡʱҲ԰׹ݣ˺档
ܲıְ׹ҲԼݣЦŻشܲıֵθְֳ񡣡
ܲı֣Ҳ뾯֣һЩӰ͵ӾϲΪϺڡ׹ȻܲıֵθְֳôҲӦٽεˡڵ䣬ֻ½ھĳɾͲ͡
ΡĹøܲıֵĸֳôүүֻʲôأ
ٶЩȨûʲôη֮ġһǧɣʱ٣ʵ϶ҲüЩˣɶǶηмӣĤݵġԣ˰׹ֻ֮ǵͷʾףϲûоȺͻ֮̿ɫ
һĻȻҲǱΡͰ׹С
٣Ȼ򵥡
˲Լͬ΢΢ͷ
󣬸˹ͷ𣬺ͺˬ˾ԼӵίˣǺȵ࣬ſھѣֻȽ˸ϵũĿͷϢѾơڰ˵ͬʱҲûǣĵ˶Ķͧһ룬԰Ѿơ
ڰٺ֮ټȥũĿϾϻҪũһءææȥ֮ʱȴǷ֣ЩͲģȼѾеݶźˡ
ٿЦõǣеݣ˴ĴֱָҶ󣬾ȻôһͻܸɡͬʱƯŮѡߣѾʼǽںʹӵˡ
Ρʱٵ𣺡Ÿ磬ˣһǰǵġ
áٵͷӦ
ΡͰ׹ȴתЦ˵ˣŸ磬˳˵һ䣬ɩӣǺܰء
ĵû˵
һԵȼѣ͵Цš


154 ǲ
ɻؽ˾ǵ׶ʻٺΡ׹һˣ˵Ц߳˻һɫİµϳѾڳڴˡ˳˾æӳǽ˳β
׹˸ʻλϣٺΡ˺µϳʻ׶ʻ
µϳϣΡЦŶ˵Ÿ磬үүƢеŹ֣Ҫ˵ʲôĻൣҪǡ
ȻΡû˵ٻ仰ŵ˼΢΢һЦ˵ôûи߹үү𣿡
үүˣһƢΡ̾˿Щε˵Ϊǰ֪ҽȴǶ缲ΪԵڣɴ;ܾٽκҽˡȰ˺ܶΣǲÿ缲ǿ־ǿŹȥôˣҪ缲ĥЩģǺܡҾŸˡѽŸȻܹκһ԰˵Ҳܹκүү缲
ٵͷԭİɣүү˵ʲôҶϡ
Ҿ֪ŸһؿˡΡϲЦ˵Ҿллˡ
ҡͷ˵ȱлҪлĻ͵ȵҸүүκ˲лҰɡ
áΡЦŵͷ
µϳʻ˽Сʱ֮󣬵·еĳ͵·ԵˣʼſڴվڱĵطӦ˲١գµϳʻһͬվиڵĴԺڡ
Ȼ˳ľͽ˴ԺٺɣΪµϳŵĳƣԼ˾ڸʻλϵİ׹ͨˣҪԺǲܵġһӲĻЩжŵǹɶ߰衣
µϳͣһԺӵʽС¥ǰʽС¥һӦשߣټСԺ·ݣǼҪǽڵɽԵĺеɫζ
˳׹˵ΡҽȥɣҾͲȥˣһеҪ
Ρһۣ˵ʲôҪ㲻ү𣿽ɲߣøҽȥҪûڣǾû˵𣿡
׹Ρһף˵ĺ޷ֻ֮εĵͷǺðɣҾǽȥɡ
˸ող߽С¥ǰԺӣһ۾ʮ꣬˹˹ĵӾʹ˳첽ӭ˵׸֣٣ǿǻˣλҽ𣿡
ΡЦ˵ûλκ԰ҽᣬҽǱЩҽҪúáҪȻĻҲͲܻκҵ԰ˡٽ˴ˣŸ磬λүү顣ҪŵʡԺʲô鷳¶æҿϣܹŸ鷳飬Ҳɣ
ãҽΡ˹΢Ц֡
ãҽ١Ҳòĺһ֡
Ρָָ̧ǰǶʽС¥ʵ飬ûиүүŸɣ
οЦҡͷ٣Ҳ׳Ƣôǰ飿
Ρ˿˵û˵ͺã߰ɣǽȥ
߽ȴûڡȰ׹Ρѯʣξ˵׳鷿дء
˵ͷΡ߽鷿
鷿棬ȻվһλòǡݵߣִֽдšΡͰ׹߽鷿ʱոдһʣеëʷһԵıʼ棬Ĳѣţһڣ󷽲ǿ֣΢Ц
Ρ΢Ц֪ڵǲġܹῪڵĻ˵ðܹٳ顣æǰȥǷīδɵ֣ЦǺǵĿ޵үү֣ԽдԽˡţǲ
ү̧־Ρһ£ЦСֶʲô鷨ˣװģķۣ
ʱҲߵԣүдֵ֣ȷдĲѾ߷ݵСв֣Ǳ⣬ľ⡣
鷨裬Ȼܹһ۾Ϳүϴŵ⡣үӵ۾ʱȤʵҲ鷨
ǫĴԶ
үʵĿ𣿡
ٵĻش֣Զ
үӲŹ٣ٴʵдҿ𣿡
ٲɵЦͷԡ
úξͽ棬үӵǷָͬʱһոµֽ
ٴӱʼȡһ֧ëʣմմī֭΢۾Ƭֽ̣ĿͷβһǳɣûһͣЪ
±֮ʣүӵ۾ϴ˫ֱĿţҶһڣ»ᾪŵ١ֱٽëʸ˱ʼ֮ǳ³һԵĸп֣ÿݣüһ
վһԵΡȻǿֵ׺ĶжáүӵķӦȴо棺Ÿ磬û뵽Ȼһ֡үүǿ鷨ңֳдġ𾪣ĻͷһΣ
үӿ˿٣ֿ˿ΡЦ˵СӣλѰɣû뵽ѽ˵ᣬȻݵ衣ǳǰˣϽʤ˰Сӣ㻹ʲôϽҽܽܡ
ΡæЦ˵ңȻǸˡүүλҵѣͬʱҲҵĶˡ
κ԰Ǹҽ٣үӾȵĿ٣˵û뵽Ȼôᡣû뵽ҽտ֮⣬Ȼͨ鷨Ǻܲ
ټ֮үΡ˵Сӣνҽ뵽Ҫ缲ɣ
ΡЩε˵үү㶼µѽ
үЦЦҲֻǶ˵ҽҲ㣬ֻҲҺܶҽƹ޲ߣԡ
ʱ򿪿˵ÿµУ㶼оദѹեԵʹǾĵͼһϵеļ飬༰ܣȴֶģûκε⣬ѹեʹ֮ļ飬ҲˡͬʱѹեԵʹܷʲôҩﶼ޷ÿεķʱ䣬ʮҡ
үһ㶣ЦʵΡİɣ
˵ġΡʱҲһľ㵣ҡͷ˵ֻǸŸ磬үү㻼缲ǲûи߹Щ֢״
ร˵ģүȻһ㶣Ű׹ͶȥʵĿ⡣
첻µزµİ׹ΨүӣĿͶԼæǽԴҡĸ˹ƵأûڵķϵҲңҴûҽ缲ҽ㿴飬ҲΡһֲ߻ģûʲôϵ
ΡôҲû뵽׹ȻôˡҧгݵĵŰ׹˵øҵţҾ͸С˵۸ң
׹һ˼˵ΡңҲǱƵѽ
ʱ򵭵Ц˵ˣҲòˣû˸߹֢״ԸġҽУͨ۲ľټ˵ʱ̬缲Ѿһŵʶ㲻ĻҸѰ
ү΢۾ע٣Ƭ֮Ц˵ֻͨôݵţܹƶϳ缲֢״ҽ裬ǲ򵥰ãҾҰѰܷһϲ
Ρϲ˵үүô˵ǴӦŸ缲ˣ
ֻǴӦҽ缲ҽܹһ缲˵ԭҾԸΡĻһԸӲŰɡ˵үĵ̾һǳټ˵ǰЩ缲ҽһģ˵ԭҲͰˣҿЩ߰ҩ˷ǵûЧ˵ԣԸӲţҲԸ׵ĽΡⲢǶҽģԻ㲻Ҫֲǡ
ٵȻЦģҲܹϳ缲ĲԭҲǲΪƵġΪóȻƣǲεģֻ˼塣
˵úáүЦŵͷһƣԣ֣ƽ֮ϣЦݣµ˵ҽ
ٵȻһЦַүֵġسߡϣ΢۾


155 ү
һӺջ֡
ϢԹ۵ΡȲѯʵôŸ磬үүУбʲô𣿡
үȻû˵ٵĿ棬ȴҲ̺ͬ˼֪䣬ȻĶ˺ܴڴΪٴͷβֳֵȻͲ̬ȣӰ쵽ɡ
ٲûмŻشΡ⣬үѯʵѨٺѨۧѨܹ˰ɣ
٣ҽ㻹ˡүһ㶣󷽲ЦŵͷûѨλãйһǹٺѨۧѨλãڳսϣӢ˵Ļʼǹɱʱ򣬱ǵһУýˡСӵȷͨӢٲͬȻңȴҲûֵôô󵶸ԴԼ£үԵЩ͸п
ΡԵЩæѯʵŸ磬ʲôѵ˵˵Ѩλүү缲йأ
ûٵͷ˵үʵҵƶûгĻ꣬Ѩλ֮ӦǶûеõʱƵĴѨеǿӵӦǹ˺ܶȡİɣ
ƶȫȷүӵͷ˵ս½šҩƷѷֻ֮İһ£ֹ˿ڼѪѡѨڵǿӵǵ˰ʮڣŴҵȡ
˵ѨİٺѨۧѨľǺϢϢصġ缲ǺѨλйءҲһϰڼȭˣѾ֣һھ˴Ѩλͻʯ󺣣˲ʧӰ١
û˵үǵͷӦ󷽲ѯʵҽ֪ʲôԭ𣿡
ٽүӵĲܹһһ׼ȷĵ֮үѾǶٳڴ棬ҲȻѾðһͷҽܹκҵ缲ͷһүӾҲ޷䰴ȥˡϾûԸ󼲲ǰү֮ԼӲţֻΪûпϣڣϣһ˿һƵչǰ
ٽ͵Щ֢״ʵΪѨλ֮ûܹʱƣƲ࣬ǷչΪ¡׳ʱЩ֢״ûбֳܼЩ֢״Ҳͷ׷ӿ˳ͬʱΪЩ֢״ԭѨλˡκεļ޷ëһЩḻҽܹϳȴûʵЧİ취ܹ˵Ѩλôˣôҽ缲һֱδ˵Ķ԰ɣ
˵ûʱʹھܹ˴ءٺۧѨûгֹЩ֢״ʮ֮󣬲½ֵġҽȻܹеУǲ򵥰үԵĸ̾ٵҽѾǳ׵İݷˡ
ΡڴѯʵŸ磬Ȼܹ˵үү缲ĲԭҲܹεúүү缲ɣ
ʱ˿̣ڴĲֻΡ׹үӣǰվԱߵΣҲʱ򣬽ڴĿͶ١
ڴĿУٵͷûҵȷεú˵ѨλѨλ֮缲ȻҲˡ
̫ˣ̫ˣǻʲôϽʼưɣԼúܵΡүү缲ǸĹġʱ˵ܹκԼүү缲ʱѣپʹߴϽʼԼүүβ
𼤶ѵΡүӵıҪ侲࣬٣ѯʵ֪ҽҪʲôߺҩеĻ̾Сȥְš
ٻشҪߣҲҪҩԺһȸ˵ѨλһΣܹµĻعľİһῪһҩһ֮㡣ֻҪҩÿκҩٴϰҴڸ֮಻һ£ʮ缲ҲܹȬˡ⣬Ȭ֮Ըϰ֮ĻЧ
үЦรǺڴˡ
ٵķԸ£үҵĴϣóЯУȡö룬ֱүӵѨٺѨۭѨ
ÿѨλ֮ʱپͻͷųһԪѨλ޸ʮѨλͬʱԪֻѨλ֮ڣǻľİʣʮѨλµĺеѨλָͨ
һСʱ֮ٺΡ߳ʽС¥ЦݵүӣһֱԵĽǸ͵СԺſڡһĻôԺܶƼ˵ˣ𾪲ѡܹԺˣɶǹģȻǺүӵݺ͵λͬʱҲ֪û˭ܹүӸЦݵģ͵ԺſڡٿΡԵţҲͼţү͵ģİġò˵ˡ
˭
Ǹʲôģ
ƵʣԼͬĸԺпһĻǵС
ɫİµϳΡ٣ʻԺΡΪ˸мپκүү缲ھΪľǾƵΪΡģȫһˣүӺͰ׹Ҳûиһȥ
ʻ˴Ժĺɫµϳүת֮ʣͻȻʵΣ
ҿ͸׹ʵĻش֮ǰʵӦǺҲġڣʵѾ켶ľ硣ΪٶȣʵǷ˼Ҿ֪ôᣬͳΪ켶ֵˣʵǲ
ү̾ҽ߳鷨տͬʱӵһ켶ѧΪϣȻŴڰãܹΪ𣿡
²ܡ׹룬źҡͷ˵ҹ۲죬ԵȤĳɹʣᳬٷ֮һ
ǿϧүҡҡͷϾźı飬˵ȻܹôһҪùϵȫĲȡĺøСܹӵһλŵΪѣ۶˭˵һ¡٣տĿҽǶԽϡ
׹Ƭ̣˵ҪȡĺøУǴĸ֡ĸ۾ˣĿǰոյ̨о˾ԱΪУΡ
ү룬˵ǾҸᣬһĸװɡ⣬ԸĻ㲻һܲıݣõطЩ۵ļһȥ
׹ЦֻԸܵ
үҡͷ˵ûҵ˼ҵ˼˵һݣǲǿʲôְ𡣵ȻԸμĻǽʮֵĻӭҲ֧һʺĳ
׹ȵŴͣĽ˵Ǯ¡Ĵ᲻̫˵УӵһݣҲǵõһźϷɱִգô죿
үЦ˵ûݣҪɱ˵ĻмܹסοҿƷǾԲɱ޹ġڴ̫õ⡭Ǻǣ˵ģһء
ĴĻ²ɵӾǷӰɣ׹֮࣬Ҳ̲סͷֹ


156 Ӻ
ټȲɵӣҲǷӣԵ׹Խ֤͵ǰʱûоܾɫȻȻҪ׵棬ܳһʱ䡣ôܹӵһݣȷܹܶ಻Ҫ鷳
ܲı鸱鳤УΣÿ¶нˮûó񣿣Ρ׹ݵ֤֮ʱѾ𾪵Ŵͣ׹ŵҲ಻סͷľ㵺𺳣æһקס˰׹ѯʵøĺ黹ûУҲŪһɣ
ʱھǾƵò͡װεĵŴż棬ٺΡ֮⣬߸ŮŮǵļݣΡࡣǲûһС˵дʢˡֺ磬ǫѷţǳô򽻵ʱΡľ󣬶ӿ˹Ŀ֤ľšΪ׹ĻֻѾ
˵ˣңҲȻĶ׹ЦĿΡק֣˵õĴҲֻܹӵˡˣĽҲĽġ
Ρڶ٣ҲͶءȻףİţǳ԰׹ģֻүүİšΡҲ֪ܹүү˿صˣǲġҲ͸ӵˣԵĸпø˵ǣõĴȷֻŸˣܹϡ
߸ŮŮ಻סͷ𾪣͵ע١ղΡǽٵʱȻܿƣȴǺ顣ȴ̲סͷĥӦٴùϵ
һҽտǿͬʱֻүӸ߶ʶˣôǳ֮أܹѣֻкôлģ
ڽ֤͵ٵ󣬰׹ֺһֱ֣ż߸ŮŮΪĳֶĳĬ֮ʱҡͷЦǣһһȽϺáΡչ˺
ΡЦŵͷİɣøûķԸҲչ˺Ÿġҵľ˰
׹ǰһߣոնųĬŮŮǣžƱӿٵߣһ˵ĽĻһȰơǶҪһεĻᣬٸùϵϾϣ˭Ҳܹ֤ԼܹһӲܹٸùϵĲ˵ٶԼĽһıϡοٻһүʶˡ
һֱǳԵʮ㣬ɢ
ΡȥǮ񳪸裬ȥĳαȽϸߵľưɼȾƵģȴ̫ۣҪϢɸܾˡΡûа취ϾĿһ·ɻ͸ȥүүβ顣֮£ΡھǾƵУٿһ䡣
Ρתߵʱȴס˵ΡҶһɻӺеķɻƱ
û⡣ΡǵͷӦ󷽲˵Ÿ磬ҪӺУھǶ棿ұ㣬֮⼸Ÿھ浽תתء
Ц˵Ժǵʱ˵ɡһֻһڵļ٣һˣұø죬صӺС
Ρ΢΢üͷɵ˵Ÿ磬о仰Ҳ֪ʲʡ
ʰɡ˵
ΡʵŸ磬ҾˣҽȥļҴҽԺƶᱻһɣҪǸУҽԺأ
Ц˵˵ˣȥҽԺĻֻ˼ǲҪҵġ
ΪʲôΡʡ
ΪֻһרƾͬʱûҽʦִգҽʦִնûСҪȥҽԺӦƸֻ±˶ҡЦŽ͵οڻǱȽϲУҽԺȵҺУҽԺԵ־֮ҲŻ뿪ɡ
Ρ˵ͷûʣת뿪ˡ
ϷźվزǰŴӫ˸ľҹֱһ֮ϴӶóһֻСƿȡöӸһöԼһöϥ˴ϣʼתҽľҩЧԪ
һƽжȹˡ
ڶ磬ΡھǾƵһǸٴлͱһˣ֮⣬ֻүӡ׹ȼھְˡǶԵٱ˸м֮飬ϾžҵҪԱһЩˣΡĸףΪعԲûȴ˵绰ڵ绰ٱ˸м
ҵЩˣ඼Ӹλġ˼ǣΨΨŵŵģ˵ǵǰȴǱֵĲȻģǹҵˡһĻҵˣɵΪ֮档
ٷ֮پΡ£ִ׶ʻǼܷɻ̷ӺС
˵ʱ䣬صڻСסǸݡ
ڽź֮ϴһ󷽲ųšҪǰļҳ˹ݳ˳ʣǷѾǼҩŵѿζ˳
Զľ룬Ϳ٣æЦӭʵСţǻˡӣӦǸողŻصҵİɣûгԷɣ
ٵͷûأǵġ
æ˵һȥϲԵĲˡ
鷳ˣ˵ڿŵ
һ˵ʲô鷳鷳ģ˲ǣһ߳ˣһ˵ˣҵǼҩŷӣѾѵĿζһ˼ԲˣǶһµıʾ⼸ҩŵĿζؼ̲Чĺܺáǵ׳Чġ񡯣ǵչЧġˮܽءǵõǵĽڳޡСţ㿴ʲôʱпգ͵ҵļԲˡζԵĻǾͿֿʼˡ
룬˵ɣϣȥԲˡ
ͷ˵ãͶ졣̲סʼˣ⼸ҩſʼʱĻ𱬳
Թֺ˼䣬ٷŻؼңҽľողͻƵ辳ҪһԼΪΪ׾ͻ˲ġ
ڶһ磬پͳУҽԺ档һõľ͵УҽԺٵõȻǺڷܵġ
һĻ΢΢ĵ˵ͷ
ڴɨõ̧ͷͿ٣϶ʱ˾ϲı飬ʦˣ̫ˣ㲻ڵ⼸죬ҶҪˡ
ô𣿡̲סЦͬʱЩʵѧУʲôôҸղУ԰棬˺ȥݼĺͱأ


157 ѧ
õ˫ɰ۾ȵĶ٣ŵ˵ǰɣʦô飬Ȼ᲻֪
⼸첻ȥ˵
õͲ⣬˵飬һǰѾѧУУ̳洫ѽ
ٿЦŴҼûϹô֪У̳أ˵ɣѧУǷʲô飿
Ŀ˹ѧʦǣ⼸ӺǴѧҪڽʮ㣬棬ӺǴѧӴһõ˵ʱԵЩ˹ѧӣѧNCAAеĴͳǿأѧУгNBAǣǿʤġΪģŲˡϧ˽̫ˣҲǺϲڿ˹ѧNBA棬Ҹϲ
ͣͣۿõҪһһ˹ѧNBAǣ򲢲ôȤ򶼸㲻٣ֻæͣҪȻĻõпһ͵һ硭
õûΪԼĵٸ˾źĿ˵ϧҽҪУҽԺ湤û취ȥǼ
ʵ㲻ϲ˹ѧôǸǼˣ
˹ѧĶ֪أҪϲõشֻǺ˺ܶNBAǣӺӺǴѧӱʱҿ϶ҪԼҵӼġ˵õĿ˹ѧԱ඼ǺԱ˵ǻܹô˻ᣬӮأҪӮˣǿɾ̫ˡҿ϶ڵһʱ䣬΢ǩĳɡףӺǴѧսʤѧھġ룬ѾҾú˷ˡֻϣЩ쵰ܹǧʧ
ѽ˻״̬õٲɵĿЦ˵ҪɣҸһļ٣ʼˣȥ򳡣Ǽ
⡭õԥƬ̣ջҡͷ˵ˣһǲȥˡ
õĻشЩ⣬Ц˵Ĳȥ˱ʱ򣬿ɱŶ
õһûԥشȥʦòײŻҪߣ̻塣
˵ʱҲǰϰˡΪûм棬ƽ˵ԭ򣬵ٵʱ򣬲ûбֵ֮ǰˣ󷽵ĺټõкЦʵ٣ϼһˣиǴʲôز𣿡
⡭һ㶣Цҡͷ˵һǽزˡ˵ͻȻ˽ҪȥԲ˵飬һõһǰ˵˻ܹṩмֵĽء
뵽˵ҪɣǳԷ֤ǴûгԹĲȡ
²ûгԹĲȣ٣ҪȥԳӰɣ
õһʱɫæ˵ʲôӣҿɲԣ
õ˶һɱŵĹǺı飬̲סЦ˵İɣұ֤ǳԳӣҲԲǳЩŹֵĲȡ
ǾͺáõһһۣԼͬĵͷ˵ǺãˣҪ󻧡˵ãȲóԵĻǿǻᷭӴ
áٵͷ
˵ʱ棬УҽԺҽͻʿǣ½½ǰϰˡֱϾŵʱУҽԺԺǿ١
ո߽УҽԺǿͽеҽͻʿټ˻õΪʵϰҽԲûǰңٵ档
棬ǿУҽԺҽͻʿǣ˵ѧУ´һָʾУҽԺɼҽͻʿǰݣｫһ˭Ըȥ𣿡
ģ֧NBAӣֻ֧CBAӣֻЩУҽԺҽͻʿҪȥġڣģ֧ѧӣǿɾûʲôȤˡȻ⿰˹ѧӣѧǿӣǶЩα˵ȴǺġܵȥУҽԺء磬кܶûεѧǰݵġҲ˵ĹǺеġУҽԺȿ죬ֻֿԿС˵־ӶⰡҪȥأ
УҽԺҽͻʿǶͷϱ̬
ǿû˿񣬵ҲûΪ˵ķӦѾԤ֮Сɨһۺ˵ôûԸȥô㼸ȥɡ
ںǿ׼ʱͻȻ֣˵ȥ
ԼĻ˸ϣǿҪģǵٺ󣬶ʱ˵Ļ˻ȥЦ˵Ӵ飬ҪŽԳѽУҽԺԺ֮ȥˡԴٳΪӺǴѧҽѧԺ֮󣬺ǿ̬ȣɾ˸һٰʮȵĴת䣬̸ֹ䣬˵ֺõζ
ҡͷ˵ȥˣҴõȥɣҲҪⳡʵ뿴ⳡֻ˸ղõһźı飬Բ񣬺õܹź
ǿ֪ЩΪϲأ̵ͷ˵ȻˣǺðɣŽԳɡ
ӻ˳ٻصңһСּڿõ˵ȥƾɴϰҩȻȥݡ
õеǱСּһͷˮʵЩȥʲô
ݽ첻бҪмҽԱڳӦͻҾͽô㲻ԸȥǺðɣʹ￴飬һȥٹⶺ˵
ȥҵȻԸȥˣõһ㶣ۻ̫ˣҿȥֳѧУӼˣ
ŻȸԾõپ;ԼѡȷġЦ˵ȻԸȥôĶͿϽҪõĶߡ
ãããȥ׼õæͷӦһͳңæȥ׼ˡ
ʮ֮ٺõݵĴǰ
ʱ˿̣ܣѾǾۼ˺ܶѧǣ糱ˮһӿݡȻûеʱ䣬ǵѾǼٵ˶ڻӡСӺǴѧĸֵĺż͵ĿںţǡءĴ˺ڿеӡ
ȻûпʼѾ
գֱǲһְҵա


158 ڵĺ
ΪٺõҽԱǲúѧһӵĹͨǴԱûʲô˵ĹԱͨɵĽ뵽ڡ
ڵգνй֮޲
ٺõӹԱͨڵʱټڣѾϯˡѧΪûλɴϯ˹ȻһΪľȴѧƴļݡûλνֻҪһվĵطܹǽⳡС
ȻδʼգȴѾȼˡѧǼӡСӺǴѧĳӺǴѧУ裬ԴΪӺǴѧӼͬʱǸ̨ϣȻѧ֪ǴĶ֮ˡûţȻúӺǴѧУңӦˡ
ۣǺְڴ֮ǰӺǴѧҲͱеӱǳ涼Զûн֡ʦǽûءϲֵõ־󣬶ʱǴϲæӶͳԼֻiphoneֻͿʼӰ˷ܵ˵ֳ棬ѵáҪȻ󴫵У̳ȥ
ѾԼݺְõٿЦҡҡͷֻõ׼ҽ䣬ߵԣӽϯԱ߷ŵǼУһ¡õ֣˵СãܣϽţݺְ𡣡
õ˼ͷϽܵٵߣŵ¡еֻiphoneֻȴǿӰģʽڵ־ȫ¼
ʱ̣ӺǴѧӵĶԱǣͿ˹ѧӵĶԱǣռ˰򳡣ڽűǰ˶ΪӺǴѧӶӳȻڵһʱ䣬õע⡣
õiphoneֻʮӣɵýȫʹҪȻĻСŮǰ˵СӵĻ
˿ٺõӰ첽ܵ˵ǰѯʵŸ磬Сãôˣôûڹϯϣأ
õΪ˵Ͳ֪˰ɣҺʦɲǹڣΪҽԱġڱˣܹʱĵõΡ˵ǽɵŬѽܹӮǣҪܹӮ˹ѧӣǿɾ̫ˣ
äĿŵõҪ侲ǵĶ࣬ŤͷĿ˹ѧӵĶԱǣЦҡͷ˵ҪӮǣֻ²סͨҵĹ۲죬Щ˲Ǻãͬʱˮ׼սˮ׼ҲҪҪ߳٣໥ϣҲǷǳĬ治ѧǿӰ
õˣСߵιôܹ˵־ԼأδսӰҪǷڹŴĻҪɱͷģ
ǰɣСãֻʵʵ˵ѣҪɱҵͷЦ˵ҲԷģӺǴѧӵĿںžǡ䡯⿰˹ѧȻҪδսȴǲܵġԽǿߣǾԽȤսΪֻսʤǿߣܹ֤ǵʵ
ܺã仰ϲġõĵ˵ͷЦ˵ͰɣֻҪܹԼķˮƽˣ룬Ҳûʲô˻ǵġ
䣿üͷ΢΢һС˵ĵĸ˵ʵȻһΪ˹ѧӵʵԶҪǿȴҪӮⳡԣǼɣ
õϲͷӦãҪľ仰ƴȫսʤְɣһǼ͵ģ
ʱӺǴѧӵĶԱͿ˹ѧӵĶԱѾϣˣԾڼĽܣŸԵĽǰİš
ΪӶӳȻǲܹȱϯģæ˵Ÿ磬Сãȹȥˡת߽˼ԣͶһ˽İš
ʮŲеһ죬ӺǴѧͿ˹ѧĹʹĻ
˹ѧѧùھǿߣȻ˿ڳϵԱֻǺ󱸶Աǿʣտ򼼣Լ໥侫Ϻ͸߳սӺǴѧӵĶԱǳԾ˿ͷ
ǣӺǴѧӵĶԱǣû˾ͷ˵ӺǴѧӵĿںžǡ䡯Ҳġ˫ľʷ׳ʣǰսѧǴ񫡣ڹͬʱҲǾЩźΪεӺǴѧӣڳͱȷϣڿ˹ѧӣֻھ棬ҪɢĿ˹ѧӣֵҪá
ڵһʮӱ֮ӺǴѧӱ֮ڿ˹ѧӡˣߵ򳡱ߣһߴ油ԱнӹˮڴڵĺţһŽİš
ǵ̬ȣǵĶ֣˹ѧӣǱֵķǳɡԱ໥˵Цģһɧļһ̨ܿŮŷǣȫȻһûнӺǴѧӸеı֡
˹ѧӶԱǵ̬ȣʱͼŭӺǴѧӵĶԱǡ˶쭵ǣ׷ǷҪЩһɫƣ֪йҲǺǵģ
ڵڶڱ֮ʱԼĶѣſ˹ѧӷҵعơǾǷƵأϧڱܡϡͶ塭һʱ֮䣬ǿĿ˹ѧӣȻǱͬǷ蹷һӺǴѧӵĶԱǣƵæңʧ
ɲǼ䣬ͱӺǴѧεƿסˡڵһ֣ҲƴĴ£˻˿˹ѧķ֡
ۿƲԣ˹ѧӵĽæǽһֵͣµЩԱ׷ǸһѪͷǱüовⳡ˵Ļǿɾǿ˹ѧӵĳ裡ȵѧУЩһԶĺͿ˹ѧԵˡԣΪ˿˹ѧӵҫΪԼǰ;óȫɣţҪʤһʤܹ𣿡
˹ѧӵĶԱǵľ״̬˲˱仯
ȵ˹ѧӵĶԱٶȷ֮󣬾ͱ˺֮ǰȻ̬ͬȼԭӺǴѧȵľ棬Ҳ˲Ťתķֵķֲ׷ƽͬʱӺǴѧ֡
ȻĶǽ߾ȫҪصǰİܾ֣Ϊ໥ʵʵ̫Ƿǵûذܾ֣Ϊ˹ЩϱĽˡ
׻˵ĺã©ƫҹꡣƲʱͻ׼Ͷʱһ£Ľ𷢱УͻȻǳǰ̧־һǿĸñݺݵĸ
ΪǺ֮ǰıУδнµԵʣһεĸñ⽫ϸȥֻ顯һ죬µصĸ沿
ֻһɾ޴ĳײԼ沿ţоԼһľʹŻʹģһѣθСͬʱоԼĶѺͽ嵽ߣΧںЩʲôȴ̫Ҫ˵ſͣȴû
ٺõڵһʱ͵ߣ顣
ĶǷ׷Χǰѯʵ
ôҽزأ
Ѫдɣ
ģˡ
˵ˣǶţûд⣬ֻ΢𵴺ͱۣˣҽ̧ߡ
̾Աǰٽ̧򳡱ߣõơ
ʱǸ𷢱˹ʵĿƣŵ˵һողŴӷѧĻԲҲǹġȻת뿪֮ʣȴÿ˹ݿӢٶֵ˵һ䣺ĻǲģһΣֻǸһССĽѵˣ
𷢱˵ֿ죬ͬʱſ˹ݵĿõӺǴѧӵĶԱû˵仰ȴˡüͷɵһ̧ͷŽ𷢱У۾һâ
ϣΪ𷢱Գ˵֮٣ԲҲ棬ֻϡ
ԣٺõæơ
ûĴ죬ӺǴѧӵĶԱǣͺʧȥĹһڿ˹ѧǰʱһǧڵڶڽʱǾȻ˿˹ѧʮ֡
ڵڱʼ֮ʣȻûкתӺǴѧӵĶԱȻƴʵϵľ޴࣬ȴڵڸտʼʱ򣬾ͱ˹ѧӸһű㡣
ʱ򣬳õĿ̨棬ͻȻһ
ԶͶ
̶̵֮ԽԽˣʼƺţ
ԶͶ
ԶͶ
ԶͶ
֮䣬УصŵĶǡԶͶ֣
ʱ˿̣ǰۿⳡѧǣԼͬĽϣ򳡱ߣڸƵϡ
һҪӢվʱ̣˵ĿⶼͶ٣
漣ˣǷܹٶȴһ漣أ
˶ţ漣ܹһεĳ֣


159 ҲҪϣ
ڹһ˸߹һ˵ĺվߵõֵļֱ˿̣ԼżʦɲֻҽտǼǳԶͶҲӺǴѧУ̳棬һ׷˳ڵǰӺǴѧӴȫƵ£ֻλӵСԶͶºŵˣܹ˰ɣ
ʦȫ˶ںأõ˷ܵ˵㱻ǸȵǰֵܾľõεСŮǳżӢۣȫ˶ٸľǣͷ˷ܾͱжǿˡҪΪڸǵ飬ֻѾٵֱ۱
õļپҪ侲࣬·ûȫĺֻϸļ˵ıǡ
ھݵĻ֮ʱҲָʶֻԴȻЩʹŻ֢״
Ÿ磬ҵ𣿡ѯʵȻҪ˵ǵ˵˿ڣǾȵķ֣С
Ȼ˵СȻ쳣ٻ˵Ļ΢ЦŻشأϢһʱˡ
һֽʵˣŸ磬ұϣɣҲ֪ҸողŴһŮûãҪ࣬¶ͻˡ
̿˵İɣġ
õҲϡ˵仰Ҳ̲סЦοҲûϵ˵ϻҪһ̺ۣܹԳ뺷Ϊ鱻˦ˣҲûйϵʱҸܼŮѡ
æõͷ˵ðð˵Ŷ˵ɵ㻰Ҫı˦ˣɾҪȫˡ
ϡõ˶ظӦ
ĿͶ٣˵Ÿ磬ȫĹڶںء˵ʵҺǶһʱֹֻܹסӺǴѧӵƣǶԿ˹ѧӸɸӡտʼʱҪƴһʤڣڼʶ˿˹ѧǿʵ֮Ѿʤˣֻϣıȷֱ̫ͺá
ңٿЦҡͷ˵ҿɲСȣҵݲӺǴѧѧôܹӺǴѧأΣҲѽ
˵Ÿ磬䣬Щô֪㾿ѧʦأ˵ˣȻӺǴѧѧȴӺǴѧĽںУҽⳡûй涨ѧܹ˵㲻飬ȴǲŵġһǵã糿ͶǼǳԶͶǿǾԾʵİ
˵Ҹ㣬糿ǼǳԶͶʵɵģ𣿡
ɡɵģһ㶣󷽲˵Ȼˣôȥɼɣ
ʱӺǴѧӵĽһʮѧԺʦ˹ٺ֮ĶԻ͵˵ѽŽڣȫĹڶں㣬㲻ϳȥ԰ɡڵľ棬ѾǵʱˡԱǶѾʧȥͶ־ٻҲܱڻ˶ˡ
ٿЦ˵ǣĲĻ򶼲֪˵ʱ򣬿˹ѧٴһ񳱣ԱӺǴѧİ볡ͻͻȥ֮󣬻ɸղǸϵĽ𷢱У߸ԾһǾʾ׵ĹΪ˹ѧνһԲľš
飡
ǿĹһײȻڣȻ쳣
ɲǼ䣬ԭݣȻǱѻȸˡ
ǿıNBAʽУȻǳƵϡʡ֡ڴѧУҪһ׵飬οʵıأڣȴֻǵͻЩɿ˹ѧѧǷġӺǴѧѧǣǷǳĸӡ
ɷϣ𷢱еıȷǷǳʵģǱãӺǴѧԼӰ
𷢱ڹֵ֮ʳָӺǴѧӵĶԱҡҡмı顣Ȼһû˵Ķͱ飬ȴǽ˼ȫı¶˳
裡
ӺǴѧӵĶԱǣսȭͷЩָڶǸյķˡΪϵĻĺҪȥ𷢱иڵϿһ٣
ŭ
ӺǴѧѧǵͷȻһȼյŭھ˶ݵĳĬ֮ǿʼָŽ𷢱УúӢｻŭһЩѧϰСֵѧڼ֮£ðë˹ȵҲܽ𷢱ܹܲöľҪйһеķŭͲʡ
ȻĽ𷢱˿ûȫ˶Ļַ˶ߣһơ¼ı飬̲סһֳ鷭ܹװͷ
ûôӺǴѧѧǸɴͲƤļһתǸĺ
ԶͶʱˣɾͿˣ
ϳɣԶͶЩһɫƣ
ûԶͶƷǣЩԴп۽磡
Ž𷢱ƵƺͲмı飬ղ˵ǷӵĻٵɫ˲һͷ˵ãҾϳȥԣ
ӺǴѧӵĽϲæǴӽϯһµݵٵУ˵̫ˣ£Ͻȥһϡˣ㴩Ьȥһ˫
ЬͲˣҾʹ˫Ьϡٽӹ£תȥ
Ьô㶣ҡͷ˵Ҳգɡ
Ƭ֮󣬻µ٣³ڡ
ڣӺǴѧѧǣڿһĻ󣬲Լͬվ˫ۣĻԶͶԶͶԶͶȻٻûϳӺǴѧѧǣѾǽӢۡ·ֻҪϳˣôȫܵľͽ׸ơܻ׷ƽȷ֣ǷǿĿ˹ѧӣ
վ򳡱ߵʱѾǵ˵ڵˡ
ӺǴѧӵĽû˿ĳɣ̾ͽٸȥҲУ̳濴ǼǾʵԶͶҲǽϣٵϡ
ƾ汾ͶȥҲãǿɽȥҲգֻҪ컹ܹԶͶΪӺǴѧһЩͺá
ӺǴѧӵĽԼͬӿֳһͷ


160 ʮĹ
߽򳡵ʱӺǴѧѧǵĻҲͬһʱ̴ﵽ˶塣
ӺǴѧˣʤϣٵϡ
˹ѧӵԱǣҲںĴ٣Ӣ˽
˭ȻôܻӭȫĹںΪһ˻͡
˵᲻֧йĴѧеԱ
ԱЦˣȲҲ׳ôӺǴѧԱأ
ֻһ֮ĻֳĹô飿ҿһŹ֮ġȻȲҲ׳пáٶȿ졣ԣûСĽΪ
ǵ˽𷢱Ц˵٣ǣŵģòǽⳡĶ֣ǹڴѧЩ˰ɣǿɲǹڸУӣֻһ֧йĴѧӰˡͨղŵĽ֣Ҳˣǵʵȣ֮ġҿȫڴ˿̸ͲڻͣںȵʡΪǵӣѾ챻Ǹˣ
𷢱е仰̾ԼĶЦ׷˵
˵ûȻֻǺԱǱϾѧͳǿӿ˹ѧӵĺԱ֮ǰıҲѾ֤ˣǵʵԶԶ֧йĴѧӵģԣΪֳĹڲڸ֧йѧӺȵʣͬʱڸǼ
٣˵ҪҪ棿ӮǼأ
Ǹ𷢱Уʱҡͷ˵Ƿǵܹ棬ǻҪԴȷսʤǣøָĻϷˣǣǳ׵ɨءֻܹЩĻ֪ΰ˶Ͳܹģ
Ķ˵ᣬȻǲֺͬӵĹ۵㣬ҲӦǽ߾ȫȷֵսʤǣΪǴŵǿ˹ѧӵĶӷǴΰĿ˹ѧӣ
Ȼӵڣǰ֮˽Ǳٸһֲ©ˡȻüͷ΢΢һ֮⣬ûıʾΪ֪жԶҪۺͿЧ
Ȼû뵽ǣ̤֮󣬲ûмŲ뵽ĽͷȥűһԱ˵˻˹ѧǳô˻ᣬһĹƣٶȴһС߳
ֳЩӺǴѧѧǣʱ˾֮СͬʱҲӱȽϼѧǿʼ²
ԶͶڸʲôȲֲЭأ׵ǻһԱڳģҿڴȷȵĿǶԷǰ
ǼȵıˣԶͶȻһԱڳģı̬Ҳ߯˰ɣǹǰӵôҲ첲ȣʵôİɣãȻôվڳģ̬ȣֱϵǼӡСӺǴѧ
٣˵òǱ۸˵ֵɣ
Ȼڽ²УȻǺǸԱ˵ŻûмͶ뵽ȥӱȽϼӺǴѧѧɴվתȥ߻˵ˣҲûʲôͷˣ￴ӱŰȥҼDOTAúõķйһͷԹأ
ֻҪ˵һͷ뿪ģͻеڶǵN̶̵һӲʱٸѡ뿪
ڵľ㵺ͲУڵıǽˡ
ʱӺǴѧѾ˹ѧʮˡֻʣһڣⳡϾˡֻǲ֪Ѿ˵ıȷ֣᲻ĸ⡣
Žڣ⾿ô£ϳǲμӱģôͺأ˳ѾļٵӽæӭǰʡΪڵݣֻѾָٵıӣƿڴˣﻹĿ
¼һλǣʱ򿪿˵ˣ½ŽڲûкģһֱĹ򡣡
ʲôĹ򣿡½ȵĿ٣ȴѾһšӣӦòһİ棬ָС
ŽڣòĲɣ½̲סѯʵ
ղȫᣬӦǻ˵ɡһҸоһʵĻش
½ʱˡΪǻһܹľǣȴû뵽˺ļһȻһ
үòڶɣ½ͻȻˡᡯ˼
ͷɨ油ϯϣһ䤱ͷɥԱ½ֻǴ˽ٸ˼̾һԴ˵ŽڣȻѾǶ˵ôͰһڱʱܹվ϶ҲˡҲܹضٷֻ֣ϣ𱻿˹ѧӸһʮֵĴֲˡ
ٵͷشû⣬һڱʱһᾡΪģ
ӺǴѧ߳Ĭգ˹ѧҪࡣⳡʤǿѾûڱȽϹĵģһյķֲﵽٷ֣һԼĵ÷ܹﵽˡ
ڵĽڱʼʱ򣬰󲽵ߵٵǰЦ˵٣ƤСӣղôվڳ϶أǲǱǸɵˣ
ٲûᰲļƣѿ֮ɲ磬ֻʵжԷ
Ųеһ죬һڱʹĻ
ӵ˶Ѵ򣬸ٴֱԷȥȻʱһӰȴͻȻǰǸոձ˵١
΢΢һ㶣ȴûнٵķظϡ
ƾģҲҪס𣿹㻹ǲأҲգҾ㿴ôĹ֮һʹģЦ˵һһˣͻڣ׼Ծ

ڣӺǴѧѧǣͻȻ侪Ϳʼĺͬһ壡壡壡
顭е̫Ծ
ͻȻã˵ʲôͷһԭӦǱεе򣬲֪ʲôʱʧȥӰæתǿٴż𼲳۵ıӰͬʱѣڷ׷ϡ
ҵ򣬾Ȼ͵ˣᾪȵŴͣôҲġ
ٴٶȲ죬ڵź׷ϵ˹ѧӵԱ
ٴͻԾ𣬿ҪһʱĸߴĿ˹ѧӵԱѾ׷һһҵĸһҪе
˹ѧӵԱ߶ϣ׳˶ࡣνյǣٵοɾҪѷɫࡣʱԱ֮£οʮֵˡ
һĻӺǴѧѧǣȫǾġȻǿܹһͶȥǿڵΣҪͶȥֻǺѵˡ
ȻӺǴѧڵİᣬ״һҵĶѻ׷Ĺ죬ҪȻĻͻᱻֻƻ͵ˡɶļһȻǳҴ⣬ҵи͵ˡҵţһÿģ
ڰУҪͶ˹ѧӵԱͻȻ𾪵ķ֣ĲߡλЩйˣͿײȴǳǿ
ģй˲ҪҪٵ˹ѧӵԱֱ˿̷ǲٵʵͷȻƴҪٸй˵ڣȴ̺һǿƥӲĴ˵ķ֮Уһͨ
پôӲ˹ѧӵԱڿո߸ԾһܵİԾ
飡
ײ쳹ݡ
һǾʾסʮı
ڣе˶۾Ŵͣ㶵ĿǸɵص˵١ǱصĿ˹ѧӵԱҲŴͣŵĿ⿴١ֻ˴˿̵Ķͱ飬ôˡս
ˣ
ĲߵԶͶȻˣ
һһǰʮı
ҡûۻɣ
ڣӺǴѧѧǣ𾪲ѣǲŸղſһĻġ
ʣ̫ˣ̫ˣ֮˻عĺ˲
ţԽԽ˻ع׷Ǽ뵽˺Ȳʼ͵ɲǼ䣬ԭѹǵȻ޴棬ȡ֮ģǼĻ˷ܵĺȲʣ
һʮıʱͽӺǴѧһľɥոɨˣǿ̨Ĺ˷ܼԭѾɥʧ˶־ӺǴѧӵԱǣҲΪһƯıȼ˶־
ѡԶͶԭ
趷־ȼѪ
ڣʽʼأֱŰᣬ˵


161 ֮
һĿıֻǿıȷ֣󲻵ⳡжô棡
ǰΪԤˣ¶벻ⳡḶ́һڵıѾþˡҵĴʵ䣬ΨһܹϵĽڱģֻʣʣ棡
ڵĽڱʼ֮ǰ˶Էʮ֣޴ķֲκһ֧ӣҪһڱǲܵģڽ죬Ǵѧڣȴһ漣
硢ԶͶӢУҽٴδ漣һΣΪ֮񣡡
û֮񣡡
ӺǴѧӺͿ˹ѧӵı󲻵ʮӣһһ񫡢󺰾ʡΪٳ޸ӣ˲ӺǴѧУ̳
ΪпûܹǰȥĿñѧǣԼЩǰ˳ѧǣЩӸ˺ģ׷ǷѯʣڵĽڵıУǳ⣬ȻӺǴѧķ˴ıȷ֡
ǧУĽڱƵǱ˸ϴУ̳档ҲܹĿõĽڱһĻ
ڵĽڱУһʮıӺǴѧӵĽ񳱡
ָģĿࡢʵĻʽͶʽٸɵʩչ˳˹ѧӵԱǣȻǿ׳򼼾տٵǰȴǱˣתϵκһطܹ֣ҶܹͶ˱̬ǿˣܹסģ
Ϊܹס٣˹ѧӲϧרɳԱȥǺܿͷ֣˵ˣˡĸˡҪסҲǺѵġҲ˵ʱضܹͶ˵ǱҪΣԱҪݵٶȣ˽ͷöˡοٲܹԼͶ÷֣˿˹ѧӵעܹΪ׼ԼĶѵ÷֡
𾪵ǣٳܹӺǴѧӷһ˸߹һ˵Ľ֮⣬ͬʱܹ׵Ķס˹ѧӵĽΡݵٶȡĶԼѰķӦܹڵһʱ䣬ɵĽ¿˹ѧӵ򣬲͵չ
Ľ˹ѧӾһֶûеõӺǴѧӸһʮĴ߳ӶǷ˱ȷ֣漣Ӯⳡ
һξʵĿƵ׵ȼӺǴѧУ̳еģϲǲϲˣ˲Ϊٵķ˿̳ķ٣ཫαƵĴתͬʱӺǴѧŮѧǣУ̳нˡٺԮᡯǽQQȺټԱڶ̶̼ӵʱ棬ʮȺͱűˡ
һʱ֮䣬ٶȳΪӺǴѧУ̳棬Ϊ𱬵
Ϊǵ٣ǵûΪ¸еˣǱͷۡ
ڱոս֮پͽ˸ңԼ·ǲõһ𣬴ӹԱͨ뿪ٲȻѾ˻ֺݣصУҽԺ档
Ȼأıڹ֮΢λҪһθλҲʱ򣬴ȺŮŮԺϵѧ糱ˮӿУҽԺ
ҪʦѧաѧϰģеҪﾴͳ֮ģлǰʾġ֮ڶ̶̵һ˲УҽԺͱЩѧǣ˸ˮйͨ
ѣֻǶףǽЩӿѧǸȰߡ
ٸոһʱõͻȻǽiphoneӺǴѧУ̳ǵݸ˵ʦղűƵѾУ̳档ֻҪ˶ãͻиĽ߸ˡ
ٲɵüͷ
ٵı飬õ룬һ飺ҪݣУ̳淢ӣôһĹ
𣿡ʵ
õشҲҿ϶᲻ãǷһӣ϶ǱûзҪõİɡ
ٵͷţ˵ҲмֵǺðɣģϽУ̳棬һӰɡ
áõͷӦæԼıIDУ̳棬ٵݷһΪлҵĺ񰮣벻ҪҵĹӡ
У̳ˣ֪õٴʵϰӣʱ͵õ˴˵ĻӦЩ˷׷ױʾԲٵĹˣǻרſٴǧҪٵĹ
õ𾪵ķ֣ӺǴѧڵĺȻѾ֮ǿˣ
õæŰٷʱǳûǰŵʱ䣬λ˵ıǸλıǻڣ˷ʿɴ̶ֹֹ֧ѪĹЧ֮⣬һѪҩ
۾ԼЦʵŸ磬ӣҪòܹðڵģǺְҲܲ
ٻشܿģֻҪȥʵʵĺҸ㿪ҩҪ˼죬ıǾܹȬˡ⣬˱ǹ֮⣬㻹΢𵴣⼸һҪעϢǧҪԹȡ
ͷรõģˡллѽŸ硣
ͳֻʱ䣬Ѿ쵽һˣ˵ʱ䣬ȥʳãҲǴ򲻵ʲôò˰ɣɣ磬ǳԷ
õæͷððѵͳԣҿ֮õģ
ҲǣҲǡĵͷ͵
߳УҽԺʱһͷ󲽵ӭ˹ֱ߽֮ðĺ˵á
ãǡµĴͷǵԼʶԷ
ͷӶͳһƬݸ٣˵NBA̽ҵֽķһһֽ󼪡
槼õȵŴͣȫϡ
󼦣ùŹֵĿⲻͣſķɲ׵˵ĶĺܴҲܹȡְ
˶Լ⣬ķ˴ƬƬ亹æ͵ǵģˡҵֽд󼪣󼪴Ĵ󼪡
õͬ˵รԭѽĺ˵Ҳ̫ˣѹֻأ
ٿеƬʵķ֪ңʲô𣿡
ķЦ˵ҽ쿴Ϳ˹ѧ֮ĵĽڱķʵ̫ˣֱǾǼģ֪NBAǣ޷ֻҪȥNBAչһܹΪǡôҪҪȥNBAԣ
ڿķNBAջʮִġٵйˣһھϲдӦԼ롣һ뵽ڱչֳķǷʵ̲סЦ
һΣҿҪһNBAˣҿҪˣ
Ȼڿķ׼Ҫپϲʱ򣬶ԷȴһôҲû뵽ľٶ
ǸҲȥҡͷ˵еƬ˿ķ
ΪΪʲôķȵŴ͡
ΪһҽٻشȥNBAʲôģûȤ


162 ͼƷҩ
ӺǴѧԱߵһζԵĲ͹УٵĲһõһš
һ߰ŷˣһ߲ѯʵŸ磬ǸпNBA̽ҪNBAȥ򰡣õĻѽôͺԥĸܾأ
ٻشͽ˸־ɣҶûʲôȤһΣǶԷ෬ƵĻҲϳ˵ʵҸϲβˡ
ҡͷԵ̾ϢһǾĿϧҪ򼼣϶ҪȥNBAչġ
Цҡҡͷûٴ𻰡ΪʱоһȵӺǴѧķ򣬷ӿ뵽֮ڣֻǸϽתҽľȵյԪ֮ڣԳӯǿԼԪ
֣ȵǸмľȱмҪԲһЩǿȴҪԴһЩ⾿ʲôأͬʱٵͷҲЩȡ̲ס΢΢üͷ˼Ƭ֮󣬷ŻȻˣǳ
ħ֮ԶҪչԼͽΪͽܹΪգҰǵɳתġֻȲ˳ݣŻ֮ġٽУǳıУ۷˲ӺǴѧݷݷѧӡ
ǰȻҲݹ٣Ǳֺڵ̬ڣеˣѾǷĵ٣ԲŻǿĳӿ뵽ٵڣǿԪ
ѹִӹôħҪ˹㽨Լͽ뵻档ԭǶǳͽȥġٲɵĥţڵϡ磬ҲʧΪһð취ֻҪȴҲһ׵顭
ʱõĻصʵʦôԲѽû°ɣһŰ׷˵ôֹһЩĪĻѽò˰ɣ
ûĵһۣ˵СãɱϹ˵ҿûֻ̫˶ѡ
õǷԼ˶ظ˵ûͺãһ
õӺǴѧУ̳淢ӹȻãϰʱȻҲвӺǴѧѧܵУҽԺ٣ʱǲ˳ѾҪࡣͬʱЩѧû٣ֻԶƬ̱뿪ˡ
УҽԺûʲôˡҲֵɣȫתҽľӿԼڵĳһβĳܴһʱ䣬Žӿڵĳȫˡڼ䣬һֳΪûüնˡ
ȻˣٵջҲǼġΪող辳ҪһĹǿܹΪˣ䵽Ѫھһ֮ΪѾõ˼ǿ̣辳ڡ
룬˱װ߽ٵңЦʵ٣ҺСóʲôöأ
õ͵ѽʦͱˣǰɡ磬鶼ûˣһֱڲǳʲôöء
ҩšҲˣЦŻش
ҩţһ㶣˵˵ӺҩţӦþһƷҩŷˡ˵ҩżǮܹģǧ飬λǳѶ٣òǴѪȥһƷҩŷɣ
õգſɰĴ۾һƵĿ٣˵һƷҩŷҲ˵ҵ֣֪ҩţȻõĺܽƷҲķǳÿζֻϣ̲Чֻͨˣ߰ļǮȫǲȵġҩţƭƭûѧҽͨ˻ɣûҲܹƭʦѽ
Ƶ˵˭˵ҪȥһƷҩŷˣ
˵Ҫǳҩŵ𣿡õͬ˵
ҵȷ˵Ҫǳҩţû˵ҪȥһƷҩŷЦ˵ǳԵҩţ̲Чûġζ룬ҲӦûġ
ļٵģõһĲš
Ц˵ļٵģ˵˿ɲ㣬ǳ֮Ȼͻȷжˡ
Ц˵ôһ˵ҵȲҪҩˡ٣ʲôʱѽ
һ£ȴһ绰˵ţʹԼĶͳֻɽկֻͨĵ绰˼֮󣬷վЦŶõ˵ھͳ˼Ѿҩˣ͵ȥˡ
õ߳ӺǴѧһ⳵ǰһסС˳⳵߽С֮õ϶дã
٣⾿ҪȥĶѽʵ
ѽʦôǸ쵽Сˣѵ˵Ҫȥĳһҳ˽ˣõҲǺѯʵ
ЦЦûлش˵ʻǾֱ߽һ¥˶¥һŵķš
źܿ챻ˣſڣ٣ʱЦ˵СţĿ׼ʱӦþʱϵŵ֮ǰӣͽĵҩŸˣܹ˾ͳԣûҪȡ
˵Ϊ˽Բˣ˰ţ⣬һеⲻȥء
Сţ⻰˵ģǵֻҪĵҩſ׬𣿡æ˵̧һĶͷǸЦ˵Ӵˣô͹ź˵أ
ϣҿɲһԲˣһһٸ߽õ
Ц˵ӭӭԳ֮󣬻λܹڲºתһæŶ˳ոõĵҩˡ
ʱֵĵһֵۣѽұΪҪǳʲôöȻǽ˴Բˣô㵱Сѽ
ЦŽ͵ȻԲˣҿǱ֤ĵҩţԶǺö
ϣԣҪȻĻÿġв˵ֻвôȱɱ
Ƭ֮ĵҩţɲǼ䣬һ˴εζ֮ڣõʳָ󶯡
ĵҩţҸСṩҩŷӣ֮󣬷ƳġζรˣȸλŮʿһ£ĵҩţֱǡ񡯡ˮܽء㡯ⷦ͡࡯ָĵҩţЦĽܵ
õʱȤ˷ܵ˵ԭĵҩţʦ㿪䷽ѽҿɵúˣ
Ȼûп˵Ǵı飬ܹ뷨õһµġ
ǺǵЦţܵλŮʿԶԵˮܽءյҩţԻΡ񡢻ٺϺͻɽҩȵҩģⷽƺڹǼһĻζͬʱյĹЧҲǼѵġײθõĻͳ㡯ɡ˻ΡΡƤȵҩĺ͹һƶɵģǱ˹ϸۣͬʱ͸һŨŨҩ㣬һڱ֤ǻҪԵڶڡ⡮ⷦ࡯ҲǺܲģõ÷ɽ髡Ƥͨķɵģʺϰ֮ƣ͵˳ˣ֤ǳ֮ˬǼӰాҹҲڻˡ
ڼһӼͽкõʱ˵ţˮܽءζǺܲء˵컨׹Ϊڴţءڳһڼ֮Ҳ֪˵Ķġۣ⼦ҲǺܺúأѽ
ǼһӹУϸϸƷţ˵Ҳ൱Ĳҩĵȫ֮УȴûζǺг档óԣǺܺóԡ
õͣļвˣٺһۣЦ
ĵҩžɲɹֻҪõڵı֣ܹ֪ˡ
ҩõʲôģʲôЧôһأõӡУһɫƬ˿СƬڼȻǳˬڡ
ҩе˼ŮӽҩŵĹЧԭϡ
ܵҩţ񡯣ţΪϣ轡ءء޽ȵҩƶɵģĹЧ׳ղųԵǸɫƬţˡ
ţ׳õɫǷףתˡ
˵Ҳѧҽģڳı飿Ӧ֪˻ŮˣҪ׳ġ
⵹ǡõھĽ֮Ѿ侲ּһƬţƷ˵ζͦģȫûζڸǺܲ
ںĵʹ£Ҳ̲סһƬţ˳ζǲǣƯŮˣʼͣĳΪ񡯵ҩ
ιĶҲ̫˵ɣҵĻû˵ء˹˵񡯵ЧȽǿңҽ˻ٳԵΪãϾǶûн飬һԵöˣϻ᲻ܵġôͶˣ
Ϊʲô˵õ٣ͬ˵


163 
ļ֮߳õͬԹ㣬ôζҩţûܹסԼ͡¿ɺˣһ˶غüġǵļʼƻΪҩţƻˡ
һ΢Զ˵𣿾Ҫغü˵Ҳ̫˰ɣҪ˵ʳȡģ˺Ǻܴġ˵ˣҽѧĽǶ˵طǵûг꣬ЩƫᣬﻹüأٶŮݶϲһ£еǳĲ⡣
һۣ˵㲻Ůˣ㲻Ů˵ġ
õǰζʮѯʵʦѵ˵ϲԲ͵Ůˣ
Ȼװһı飬ĶѾҪ֪ٵĻش
̧־Դһ£û˵ϲʲô͵ŮˣҪġ
õͷ˵ˡ
߳һ˾סСپһ⳵ֱǽõͻصӺǴѧӺ仪ͥ󷽲ǻصڻСסǸݡ
صҺٲûмû¯˵¯ĴС׼ʼƵҩ
ڵΪѾﵽ辳ĵƷҩڵΪѾˡҪƸƷĵҩͷȴȱԭϡУšˡ͡껨ؼƷҩģֵҩƷ٣ɵһɸΪ֮ĸо
ڵϡ磬ҪԼǰɽѰҩģջġϴڻܹУá껨һ£ǸٺܴʾȻ껨ܹǮôҩģӦͬҲܹǮʵǣҪЩҩģҪķѵĽǮǼġϾÿһζܹôõ԰ײ˼ҩĵġ
˵Ҳһ滹ĴͬʱȡнˮǶҪЩĲ˵ȴֻǱˮнҲֻһơˡ򡮰껨Ʒҩġ
ԣҪ㵽ƷĲϣͱӵۺĲΪ֧ŲС֮ǰ˵ǷǸٺܴʾҪģҪû¯ٵ嵤յֵۡҩҪĲϣҲϧǳʺ׬Ǯ
۵ĻڣپȼæϾԾһº޾飬ȼѳĻֵҩҲܹһʺüǮɡ
ٽٵ嵤յĲ϶׼ȫ֮󣬷ǳϢԼͷϵ˵׼ʼ
ˡӦһ˲ͻһȼյֱ̫䵽˻¯ĵײ˲ͽڵĵ¯պˡ
ҲûţʼȺ˳򣬽ٵ嵤յĲϣ½ӽ˻¯ڣϥͷųԪ˻¯ڵ
ȫעʼʱõȴǲԼͬ
ڸջصͼеʱõûиоʲôõһڵǰWOWٿĸţ׼͹һ¸ǺԼĸĸһɳ濴ȲĵӾ硣
һУ·𶼺ƽʱһûʲô
Ȼʱ䵽Ͼŵӵʱ˼ͬһʱ䣬ӿСһȸͻȻϮ˲࣬١տʼʱ˲ûʶΪˡ׳ҩ£ǻΪϻ¡
Լͬģһѡ˿յһǽȸ򿪴
ողŽյ򿪵ʱĸľĿ⡣
ĸʵû°ɣƵģҾ΢еˣôյˣ
ͬҲܲ죺ǰɣ裬ôȵ죬ôأ
ָҲˣ˵⺢û°ɣҺ趼䣬һ˾ȡôͨģòǸð˰ɣ
ͬһĻҲõš
õողŽȸ򿪣Ǿͷ׷þȵĿ
Сãû°ɣô죬ôڴȰ
ʲô䣿õŤͷԼЩǣһԼģʱɵˡ
ѵΪǵ񡯵ҩţõͬʱ뵽Ĺؼԭͺɫ˲ͱĸˡ
ߺ˵֡裬ûиðǡ¶Ҳ˵Ǹҡϴȥ
һߣõͬǲԼڸŴ󲿶¸ĸţԼϴԡƷͳԡ档ΪͻȻʧĸţʱԭزǰ̹Ϊụ̂ʱֲεΪʱ˹һƬַ֮
ˣҪϴˮķʽǹȡ
Ȼϴʱⲻûִ༡ʱ򣬿ͻȻ֣Լĸо·ǱԭǺƽĴϴӣָոһʱ򣬾ͻһͬǴĸоϮȫֻĻ顣ڴϴƽʱͱȽеǼλ֮ʱĸоǿң̱ԡ档
£Ҳٶϴˣˮһ壬Ƶıԡҡڳԡ֮ʣ죬ϵļ͸һ˷ĺ֮ɫҲٺ˵æ˸ԵĴñӽԼ˶棬ڼˡ
ɶ٣һҪˡڱˣԼͬĽιٵϡ
һõûܹ˯á
ͬҲû˯ΪһҹƵҩ
ֱ峿ĵһ⣬͸ٵ֮ʱվһ塣䵱һ¯ڣҲʱָıòľ״̬ãһήҲģٻһϵ̫Ѿ˺ĽߵıԵ
ٲҵæȡһö˵ȻûôǶڵĳɳͦаġ
ڷöϢٵļͷ۾뵽˳˯״̬
ǽѾ׼˵ʮֻƿȡ˳һһڷźãŻ¯һ֣ȵ¯
¯¯ʱһƢҩζӻ¯ţöҩӻ¯˳׼ȷʮֻƿûһö档
һֱŵҩеĵҩ¯֮󣬷Ǿϲ˵治ǻ¯ԭΪиʮöҩͲˣȻǸҳһһʮöЩҩҩЧҲǴԭҪöܹյЧֻҪöͿˡһһʮöҩҲ֪ܹǮ


164 ήҲ
ٲһԾͽһһʮöҩȫȼѣȻûо̣ϡΪĵǶõġͨЩҩӶ
˴⣬Ҳ㽫ֵҩͬʱųһֵҩг֮ٷųһ֣ܹһϵвƷӡ󣬴ӶҲܹһܹȡ
һ˼֮Ҫһź٣վȽյųȥΪȽ϶ԣŮԵĹΪ嶯ͨ׵Ů˵Ǯ˵ǱȽϺ׬ġ
ѡֻȽϹӵŵСƿװöյƿյٲ
һƿ͸ȼѵģϾ˰æ£ôҲø˵ͷɣȻѣǸеǲٵġ
ƿҪȼ͸ӺСʡڣϵϹġ˵͵ŮˡٿֻҪЩڷյĿչЧǾ͵һĻ档յͷҲͻһҹ֮䣬˵ȦӡǸʱίȼѰæᣬЩյǮ
Ҫ֪Щÿ껨ϵǮɶһʲСĿٵյ𵽵Чֻϣȫܹȫļع鵽ʱĻｿۣͬʱܹǵܣָͬʱˮ׼
ԤϣյЧܹЩΪ֮ġ
˸ӡĳLOGOϿڴƿյװ˽ȥپôſڴ߳˼ţӺǴѧУҽԺ
УҽԺտյ壬ûһڡ
龰Դõ֮󣬾Ҳûгֹˡһʱ֮䣬ٻе̫Ӧ
֣Сÿ춼絽ģôأѵ˵𣿡ԼţƿյµĹٴӿ㶵ͳֻ׼绰õ
ʱõήҲ߽УҽԺϣɼĺȦ
ٹеѯʵСãôˣϰҹϷ𣿡
Ϊ㣡õ϶ʱһΣݺݵĵһֻۣϧھήң˵ɱҲǼ˲١
Ϊңһ㶣ʵʲôϵ
ôûйϵҡõҪϷԼϵ˵ģ⻰ȴʵ˵ڣֻһţǺйϵ˵գС٣ʼɨҵ
õһήҲɨضеӣæɨѴи˹Ц˵ˣˣɨɡģɨɨţԸ͵˴档ûвˣ㻹ſ˯˯ɡ
áõҲ֪Լľ״̬ܲûоܾٵ飬ɨʹſ档̼䣬㺨Ȼ˯ˡ
ѾͷҲ֪ϾǸɶȥˡҡҡͷɨʹɨ
ڽҸɨɾҳһݴٿҲһ뵡ĳУҽԺ棬ɺʵףôСһһı飿Ҳҹ
һ㶣ͷСõȻǺһǵΪ񡯵ҩŸġΪ׵٣Ȼһɻ󲻽ı飬Ϊٵĳٶ۸еڵһۺ˵㻹˼أΪģ˵գԼҵţҲ˲ϴɨôſϲ˯
ôңһãȻֿõԴɨһ⣬һĶͷȻ˵ôˣϳԵǵҩšѹ϶û˯ء
õһ˯˯һ硣ѧ࣬һ˾ɵĽˡڴڼ䣬ǿѲſ˯ˣҪ𡣵Ϊٳ飬ǿϰʱ˯ˡֻתȥʱȴǰٱȳһĴָĽͷ˵ŽڲŽڣѽȻ˫ɣһôƯŮˡΪؼǣȻܹŮ˸ڵĵڶſ˯ҿսǿУҲ취ԼսܹЩ˸ȥ˵˼ܲĽƬȥ
ٲ֪ǿͷЩʲôҪ֪ǿͷȻЩ飬˵ͻὫǿһ١
ٽ°ʱŽõѡһĲ˵ľ״̬Ѿָ˲٣ֻǺȦȻڡ
ŲסǷõٿЦ˵ҽе飬Ҫǰ°࣬עŵ˯ˡҿǸϽȥϴһˮѰɡҿɲϣϰʱ򣬿ſ˯
֪憪¡һۣȴϴּ䣬׼ĻˮϴϴõʱȻİŮ磬ѯʵʦٻǰ°أʲôҪ𣿡
̧־Դһ£Ц˵£ѽǺúõĥһ£Ӧô⸱ȦɡģȵϹèˡ
ҵĺȦôŨ𣿡õһæǴ淭˲ױ
߳ӺǴѧУ֮ʱȼѾɫıϵУȺˡ
ȵ˸ʻλ֮ȼŤͷЦ˵ٸ磬Һܺһ顭
ʲô飿ٲʵ
ȼʵΪҪҰæĻֻȵʲôʱ򣬲ŸҴ绰أ
⡭ȼѵһ仰ͽٸ˵βѡ
εģȼѶʱЦ˵ҲûҪʦ˼㼱ģͷˡˣٸ磬㾿ʲô飬ҪҰæģ
ٿʱ䣬ʱҲˣɴǾҸط£߳緹̸ɡ
ȼѵͷʵðʲô㡣
˵οҪæأ͵ĻҲӦɣ
ȼЦ˵ҲãҽͳԳԴ󻧣˵ҿͦӴ
֤ġ˵ɣסĻС
û˵ǵطʲôõĲ͹ѽȼȻɣǿ˵ķʻȥƬ֮ٵָ£ͣļҳ˹ǰȵŴͣ˵ٸ磬˵ģòŵɣ
ٵͷûҵòˣζȴǼѵġ
Ȼٸ㶼˵ãôζ϶Ǻõˡȼ˵˳һ߽ļҳ˹ݡ


165 յ
Σ߽ҳ˹ݣپЦź͸׵к
⻹ɣҩŵһտʼû˵㡣ЦŻشȼѣɵ΢΢һ㶣û뵽ѽСſƲŮԵȴͦõߵЩŮӣֱһһƯЦҵȻҪܶ󡭡
ȻϵЩֻͷ룬ǾԲ˵ڵġ
ٲ֪ͷ룬΢Ц˵żֻҪ˳ҩŵζԹҩŵĹЧ֤ͻһʮʮ١ʱֻĵҩţͻĹӦˡ
ţҲôġЦŻش
ףҩŵ𣿡ȼѺʵЩʲôҩأ
æųˣشȼѵ⣬ǽĵЧԲͬҩţȼѽһ顣
˵ĵҩţǰٸ䷽Ƶģȼİ˵ãǽͳĵҩˡ֮ǰҲһƷҩŷԹҩţֻǵҩʵǲô
ٲɵ˽õģæ˵ǵҩžͲˣЧȽͣܲסҩǿϵġǡˮܽء͡࡯ʺġ
ȼЦ˵ûϵģĵҩŶϰɣ͸ҸǴ绰Ҳҩŵζ͹Ч
ٶʱȼѵ˼ҪæĵҩأҲپܾЦŵͷǺã˵ģĵҩȫϡ
ȥ˵ʱȼǸĸ˸绰˴ĵַץʱϹ
ȵٵ߻صԵʱȼҲѾ˵绰ڽֻضʱѯʵٸ磬ҰæΪʲôѽ
ϿڴĸӵŵСƿ˳һһڷ˲ϡ
ʲôȼѲʵ
ٽܵƿյÿһƿöǵĹЧɲֻŮô򵥣ͬʱܹŮ˵Σʹ˵Ů»ഺĻ
ļٵģô棿ȼѾȵŴͣŵı顣
Ǽ٣Բ֪ȻĺòѾҪˣǵ֮ڣöյ֮㻹ܹо仯ġ֣ᷢļڣĸӻｿۡЦ˵ͬʱһƿյȼѵС
ܹҵļĸӻｿۣҿһҪˡȼ˫ð⣬æƿյСĽŽLVİ
ŰڷڲƿյȼѶʱٵ˼Цʵûв´ĻʣµƿյӦҲ˵İɣǴҪ͸ϵȽϹĹ˵ģ԰ɣ
˵治ȼҵҵţһӾͲ͸ҵĴ㡣
ͽӢͬˡĻҲô˵ġȼЦ˵ٸ磬ͷİɣƿյһ͵ӺʡжŹȦӵĹ˵ġֻҪյЧ˵ôáֻ˵һãҲİɣ
Ǿ鷳ˡٽʣµƿյȫƸȼѡ
ȼѽƿյһԼLV˵û⣬Ұɣұ֤Ὣ׵
˵֮Ƭ̣ĵҩžͱ׼ӵʱҲ˹ԭɾ⸽£Բܹô졣ΪʲôѡһŵԷģǵŵĵҩɢʱȴǲġסһ̾˺ѽ
ںټȼѴк֮ʳָ󶯵趯ſӴáҲ֪⻹ģȼѲͣԡҩšһٷҩţȫһ˸Թġ
緹֮ȼþ͸ȥˣҲصסķݣʼҽľȻûнϺõĵҩٶȲ죬ȻֲиšΪͺñˮۣˡ
⼸죬ָֻƽڼ䣬Ҳһε绰绰ͷסĴʲôʱ飬ᵽĸ߱ʱָˡ
ڽƿյȼѵĵ죬ȼѵĵ绰Ǵ˹
ٸողŰ½ȼȲٸ磬յ㻹ж٣٣յĹЧˡĽܣԭĴ滳ɣΪпҩЧɡҲ֪ǵûпյҩЧ̫ǫˡǲ֪ҽƿյ͸ȫΧڣŹϵĹˡǵ䣬ȫʮϵģڷյ֮ǼģȻıص˶ʮ״ڣͨ棬յȫΧڶˡ쵽ĿǰΪֹѾǽӵ˴ȫشϰͨҪյĵ绰ҶڿǣҪҪ»ֻˡһᱻЩ绰Ʒġ
ȼıԹ̲סЦ
ȼѿЦ˵ˣЦˣ˵°ɡٸ磬Ƕжٵյ
Ѿƣ˵żһΣøƿյ
ƿ϶ǲѽҪյˣǳɰǧء˵ȼ΢΢һ٣Ȼ˵ˣҪɮٵľ档ûв´ĻƿյҲ׼İɣ
ʹ˵ĺôǣںܶʱֻҪᵽһͷǾܹľͽβ׼ȷĲ²ڵȼѣ׼ȷĲ²ٵĴ㡣
ûҾġֻյ飬Ҳֱӳ棬ǵί۰ҰСȻҲ۵ģõǮһɹ㡣֪һҪܵÿ죬͵ϲݡ˵ȼѣҲܹñ˷ͷ£װ׵İԼæԣʵĸֳɣǶԼǶȼ˵кôġ
ǺãҲٸˣһɵķֺ죬ҾˡϾһᣬҪܶǮġȼѲûŤܾˬĴӦˣ˵ҽͿʼﱸⳡᣬҸҪյ˷ȥ뺯ٸ磬ýⳡᶨ֮أ
˵飬ȫȨ㸺㿴Űˡ
Ǻáȼ˵รˣмҪ㡣ҸѾΪҳ˹ݵʵ˿ˣЩȥҩšЩڳ֮Ҳҩŷǳһʮʮ٣ӺеĴԹǣѾ֪ҳ˹ݵҩŷǳˡ
⼸컹ûȥļҳ˹ݣԲ֪ǱߵΡʱȼ˵֪ԭļҳ˹ݣһֱǷǳĻ𱬡ɵЦ˵ⶼҪллǵ
ȼЦ˵лʲôؼĵҩŵζҩЧã֮⣬ˣҲ÷ǳóԡҪȻĻƴҡźҲʲôġ


166 سж¼
ڽ˺ȼѵ֮ͨٽɽկֻ˶׼ȥԼĲˮڿõæվ˵ɡ
Ҳܾѽ
õŲѣոߵſڣһ˾ͼҴҵ˽顯һײͽĲѸײڵء
ҽˣˡܽˣ˲ϸõǸͽֵĳٺ
ٷзǱʮһļ̌ͷ΢üͷʵʲôˣ
˵Ҳ֪ô£ѣͻȻŻ¡к֢״⼸ѣ׼ʱ򣬲ŷ֣Ƕ¥֢ͬ״ǸΪص˾ǲ٣ʮ֮ࡣǰУҽԺ;У¥ġ֢ͬ״ͬѧҴԵʮ֮ࡣΪܹУҽԺǰ׼Ҿǰһ֪ͨˡ
õҲ˲ײԼʮȫŻ¡к֢״ʳжļѽǽ綼Щʲô
ҡͷ˵֪ѽǶѧУʳԵ緹Ǵ󲿷˶û£ֻЩ˳˲֢״
˵ţУҽԺʹһƬЩʳж֢״ѧǵѺͬѧʹУҽԺ
侲٣ϣһϵеİţСãҳȥ㽫ͻ¼֪УҽԺҽͻʿýжѧ׼⣬Ҫ֪ͨԺϽͨ¡˵֮󲽵ĳУҽԺԺȥ
áõӦֱǰٷԸĿʼж
ٿ첽ߵУҽԺǸԺʱ򣬸պǿʮʳжͬѧ˸УҽԺ
õ״̲סУҽԺĴλޣôʳжѧôܹס°
Ҫ侲࣬˵ȿǵ˵ʳж֢״ģһܹȥˣûбҪҽԺ
ҽ鷳ȾǡУҽԺ߳٣Щʳжߵѧǣ̲סЩʳжѧȻû˵ǵȴɶڿܹȾǡ
Դ漣ӺǴѧѧǵͷٺȻѾΪһܵĳӢۣڣǽȫϣӢ۵ϡ
ѾͻȻ¼߸УҽԺҽͻʿǡͬʱҲ飬ͨӺǴѧڲ濪Ժǿ
ǿѾ˷УҽԺ;УڲУҽԺ棬Щʳжѧ˵Ӱ첢УҽԺҽͻʿǣҲܳҽԺŽʳжѧУҽԺ
򼸸ʳжѧѯ羿ǳЩʲôǵĻشУжϳ˵ʳжסǣΪѯʹ⼸ѧѧУʳ棬ԹһͬĲˡسǡ
кغѪأֶ˵ǶأǶθĤŽǿĴ̼ãͬʱϸƻѪáڸ֮£ֶܹ׵ķֽƻǽǸİ죬ôֶؾͻдڶ֮Сһʳ֮󣬾ͺܻܿжֶġŻ¡к֢״صģͷʹͷΡ亹졢֫ľŻѪ֢״
ڲʳжԭ̷ԸǶж֢״ģǼǷۣǻصԴϢǣεķˮǵѰæ࿴ǵ֢״ʱֺǵϵ֢״һб仯֪ͨǡ˵УҽԺĲ̫٣ֻṩ֢״صˣǶ¡
ߵõĵͷͳЯС±˵Ļص¼
Ǽ˵֢״صģ15000ĸҺϴθǽͣθڵĶȫų⣬ҪǷþ2030˽екܹڵĶҲųڴ˹Уˮ̲ˮҺȵµк֮ٸǾע5Һ250mlԼάC⣬ǳֵĲ֢ͬ״Զ֢ơ
վߣָæͷ˵õģ֪ˣͽƷ֪ҽ˵գתҪȥƶƷ߸ҽͻʿ
ȵȡֽסѯʵҽԺеͷ͸𣿡
ҡͷҲ֪
ٷԸȥҩʣûҩһʳжѧѪ󣬾ͱҩûеĻҩ˸Ͻ취׼һЩԷʱֻ衣
ͷõģˣʲôҪԸ𣿡
˵ûˡ
첽ȥƶƷ߸УҽԺҽǡͬʱҩҩ취׼һͷ͸ءȻͣͶ뵽ȶжѧǵĹȥ
Ը֮õУҽԺҽʿһ˶жѧǡ
ʮңǿһװͦӣĸϻУҽԺһʱҵ٣ѯ
ٻشһʮѧΪûгĶǶжʮ˵֢״ᣬڽ˼򵥵֮ѾǵͬѧѵĲ£صԴϢҸǷۣǳˮεá⣬ҲǶ˵绰ʱұϵһ֢״˱仯֪ͨҡ
ǿûп˵ߵǸӾüͷ˵Ҫǻ᣿ǶԺ۲죿˵֢״ᣬһҪǼô죿˭ܹΣ𣿡
ɨһۣĻشҲҪȫԺ۲죬УҽԺܹɵĲʵޣͲͬʱʮѧԣֻʮ֢״ѧԴϢ
㡭ӺǴѧڲֹʳõһƳ黹ǲģʮѧΪʳڳûгĶǣʳж֢״˲͵䵽˹ȵסûչʳõТ鱻ͱ˳ȥֻᶪ룬пܻءͷͱһаʱУҽԺһССУҽơжѧľٴ룬Һ죬еǵа˲ܵȼʶľҪָٵıӿ
ǿæ˵ƳҲŽ˵ĺеУҽԺֻô󣬴λҲͽô࣬ҪͬʱʮжѧǷǳѡŽڵǷǳкʵġ
ڣƳüͷһôҲû뵽ǿȻΪһУҽ档ѹͷа´ôǽڡʱЦ˵ôУҽԺУҽǣԽƵ𣿺ߣǲءҿǸǣЩǸԷŻѧ֢״˶񻯵Ļοȫǵģ
ڣƳģôѾ˵飬ôжԼΡܹУҽԺһβôԼҪܵѹҲͻСܶࡣ
ǿҲǼƴĦ˼ģһƳ⻰֪ڴʲôˣɫʱ׼˵ʱҽѧԺ־ԺżλβεϽڸ˹
ƳæǰҪ־ͲǾֱߵٵߣѯʵŽڣôˣ
ǽڣƳסˡ˵ǿƺΪڣšô־ҲƺΪڣȴòˡ
ȻСŽڿҽѧԺƸڣҽΪտɱЩͷǿҽѧԺϽڲ֪֮ǰ飬ǺܿĻشƳ⡣Ҫ֪Ƴ֮ǰǷ䳰ȷǺпܾͻƳһĭ
־ѾǴٵĿУ֪ζж¼ϸٲȡƷͬڿԺƵЩж֢״صѧĵ˵ͷ˵ǶŽڣҪȻɾִˣлл㣬ллǡ
лǣЩ鶼ӦġΪһУҽѧǵĽӦΡٻشתЩУҽԺҽͻʿǣ΢Ц˵Ҿã˵Ķ𣿡
УҽԺҽͻʿǣ׷Ӧ
ԣŽ˵ûѧĽЩУҽӦģ
Ǿѧػߣ
ѧػߡôԺĴºŰͻȻоһɾΥ˵Ѫء
Ժ󶼵úúøˣܹԺĴºأ
һĻٺ־ԼͬЦ


167 Ժ
֮ӺǴѧУż߲쵼ɫĳУҽԺ档תһȦ鿴˶ʮΪж֢״ضԺƵѧ֮ǿ־˽һ˵ͻĶж¼ȫΣңһУҽԺҽʿǣõõǱ¼Ķ֮󣬶ٺУҽԺҽʿǱ˸м֮⣬ᷢһʽʾν
ԵòУӦԵõЩУҽԺͬǣɾûô侲ˡһǼѣظʾһŬñְѧǽػߡ
ӺǴѧЩ쵼֮⣬ѧҲӺҽԺǴ඼ЩΪжԺƵѧǵͬѧѡһʱ֮䣬ӺҽԺ⣬ӵѧ
ЩѧǿУͼ߼쵼ԵñȽϼʱҲ֪˭ȺУͻȻǸһҪϳʳãϳͷֹʳõ쵼
ͻأĻһߣ˲ͽٸӺǴѧѧǵȼˡ
˵ûϳʳãϳͷֹʳõ쵼
ʳ÷ѳԣ̬Ȳ⣬Ƿӳ˲һˣΪʲôûеõ
ڣʳõķ˸ΣǵҲˣһҪڽָ˵
ûѧУһҪڽ˵Щ쵼ͱ뿪
ѧǵĺӺǴѧУŭԵһ쵼ָ̧ıҺǺڲɵĺ£ڲôģȻѧУʳñŭԹߣҽ콫ˣ㲻ܹƵĽʳõ飬ѧУѧĻþ̸˵׼ɣ
Уӭͷʹĺڲתһקס˸ಽƳʳֱָӵı棬ʵ㵱ڷֹʳõʱôұ֤ģţ
ҡҡǸǵģУҡƳͷ󺹣֧֧ҪԼ⣬Ťͷ۾ӵԶЩѧڲԵ˵ʵѧУʳòûʲô⣬ֻһЩĵˣһЩСĿˣɿһС鲻ѧ¡֪󲿷ѧǺȶġ
ȶƨҸ㣬ڸ·ϣҪ㿴ǲȶʱһŭͻȻѧмһֻողЬӣХŷƳ
ƳûвʲֶܷЬĹûӦʲô飬ͱֻХķЬֱӵ棬ʱͽ滹û˵Ļ棬ֻ֧֧ᣬҲ֪˵Щʲôצܻıʮа˾ţ˵ĲǺû
ֵܽǣһѧУֹʳõ쵼˵Ӧô֮ǰǸŭʱٴ
УҽԺѧǣʱӦ
Ѿģ
ǵǲȶ
Ѿľջ
ȰɱʳãˮһˮȣѾǲǻܹ˵
ƳǽֻЬӸȡ˳Щѧ֮ʱƳȻҪڹټӡֻץЬָѧǣŽƿڴ˭˭ӵֻЬӣһҪУЩһҪʲôҪ췴𣿸ϽҹҾͽȫѧУ
߳ŭƳֻųѿ֮죬йͷŭȫУͼѧУĸ߲쵼ߡ
Уһ˵ƳǺôĹѽҪһ䣬㾿ӺǴѧУأǳθУ˭⿪ѧȨӦʵǣĿѧȨ
ҡǵģУҽ͡ƳɫҰףʱŻعԼղ˵ǷûѧУ쵼ʱ򣬻ܹЩѧǰٻһ£ڣôѧУ쵼ڣҲֲ˵Ƿġ
УɫĺߵҪҽֱͣΪӺǴѧĨڡڿʼͲӺǴѧĹԱˡԺǻὫƽġʲôҪ͵ģȥ졢ٽͰɡ
ҡƳɫҰףƬ̺ͻȻתҪУҽԺȥһܣ滹һţҲҪΣҲҪΰ
ϧǣڵУҽԺѾǱѶѧǣΧ˸ˮйͨƳûܹܳУҽԺһͷײѧʱͱЩѧǣקסˡ
ҿ쵰Ȼܣ
סˣ
Ѿģ
ѧǣʼȭͷƳкȥʱͽſƳòҽסġȻˣЩѧȻûҪˡ˼һʹᣬһ߻
һȭΪڷԵ˿
һƣΪڷԵСǿһһһĸµڷ̽㵽Ŀǰǵ𣿡
֪õʲôʳҲ٣ֱǼʯӲֽһγԵʱ򣬲ͱŴ
ʳİӣʯͷҪӲҲͰˣݺͳθѾˡҲ̫˰ɣһڳԲڶҧˡ˵ʵôˣһֱΪӾͷĵڶֳƺ
ǰˣ˾͸ϽǺˣҲ񫣡ɲ˰ˢְ
ƳЩȶѧǵȭżʳĹ£ʱͷѪ̱ڵءֻʣ³ȴûнˡ
ټ״æȰˣˣٴĻɾҪˣ
ڵӺǴѧУкĲУҲһȺνУУݣŴδ漣١ԣȶѧǣٵĻ׷ǰ֣ûȺŹƳˡ
ӺǴѧУʱվ˳ڳѧǱ̬ͬѧǣε飬У⡣ǽƵĴ֤һĴ𸴡⣬˵ʳ⣬ҲʼġԺǻǿʳõļȣҲӵмȨֻҪǷ˷⣬ǾͿУĺڲӦڲʳãڵӦ
ã

ʳˣ
У䰡
ѧǷ׷׹ƽкáʵѧǵҪ󲢲ࡣңֻҪǵҪǾͻʵӵ㡣ֻϧܶѧУ쵼ûʶһ㡣
ڰѧǵ֮УֶУҽԺ˵ڵУҽԺǹģҽˮ׼ӺǴѧڹڴѧĵλȥԶѾͨУҽԺ飬Ƕڽ׿εüӿĽ̲ˡȵУҽԺ֮󣬿϶ǻṺôҽƸҽԱǸʱ򣬽Ժһ˵Ļǻæ˵٣˵һεͻ¼㴦ĺܺáڴ֮ǰҲŹ¼ôûȤУҽԺĳԺ
Ӧ
Ӧ
Ӧ
һΣѧںУҽԺҽͻʿǣҲͬںš
ðɣҴӦ㡣ΧǣٲɵЦ
ҵ鰡УҲοЦ


168 ҵꣿºھɣ
һֱУҽԺæʮһ࣬û˵ϳԡֱʮж֢״صѧ鶼Ѿȶ֮ҽĸʿֵ࣬°ؼҡ
ʱϣ󲿷ֵĲ͹ݡ궼ѾЪҵˣֻտҹơƻţٶЩȤɴѧУĳУһƿȪˮһ߱߳ԣȨƭӡ
ԵĲ˵ʱҲߵ˻Сǰ̧ۿ˿ļҳ˹ݣѾǹЪҵˣĵҲ඼ˣֻһСлӪҵŴС͸΢ͻȻ֣мӰļҳ˹ǰǻ
Щ
üͷһ̶ϢԼͷ´ȥҪʲô
ڵ˵ͷ𣬺ܿ뵽ڵҹĻУǼˡѰˣҪڵҹ﷢ڵӰǲܵġ
Ƭ֮ڷɻصٵļͷյĶߣ˵ˣ֮ĶԻǰȵģ׼һ磬ٵʱ򣬾ͳȥҵϻ￪Ҽҳ˹ݡ
ٶʱЦ˵ĵҩĲͬеļʣǲϧΥֶѹҵҪ˭ôĵӡڼҳ˹ǰǻǼȥ
⼸ȵˣȻû뵽ǵٺĿضѾ¶ˡת֮ʣǾ㵵ķ֣һͷϢѻӣ֪Ǻʱǵסǵȥ·ӵǴһĨǺЦ
ȻԷһˣǲ֪Ϊʲô⼸ȵˣȴǴһɾ
һѹֵգʱ⼸ȵ˸УѹǶеˡ
ǵ·ʲôһСͷĿģˣܲסѹֵգɫʵ
ٲûлشСͷĿ⣬Ц˵Ҫأǲȵ㶼𣿱ҵʱȴҴ˵ط
СͷĿȵŴͣʵ㾿ʲôˣô֪Щ飿
Ц˵ǶѾҪҵĵˣôʲô˶֪
СͷĿߵǸЩɵ˵㡭Ҽҳ˹ݵϰ壿ѽϰһͷİ
СͷĿ̧־һĶ˵ϣָߵ˺٣ʲôȰһ٣ȻٿݣԼΪʲô֪Ҫҵ飡ֻһˣǿ߸ˣ´򲻹ϣϡҺݺݵᣬֻҪУ
ϣ
Ѿģ

СͷĿߵˣ١ǿԼ˶ڣɾܹļһ
Ϊʤȯ˵СͷĿǵ˸棬һȻĳ̣һеĿϷȻ׼ҪӶͳȼ̵ʱǰ䣬ȴȵŴ͡Ǹողẉ̂Ҳ˶˵ϡ
ԭڸղգۼĹٵ˾ȫ˵ϣסİҽšٻ˵ٶʵ̫ˣСͷĿûܹôġ
ۿԼСͷĿǴлعһתҪܡʱѾǳ׵ˣˣɲЩܹͨԸġ
ܣһɣһȵ
СͷĿͻȻоһԼϣǿеĽקʧɫƴҪľȻⷬŬٵǰȴֻǰ׷
ۿԼѾصٵǰСͷĿ֪Ӳˣɴͨ͡һٵǰг̵ĸаʮСԣаʮĸг̵СȫСͿһɱңһʬ
ٵ϶ʱ˵ߣ̧־СͷĿԴһ£ȵ죬ʲô߰ģӾ翴𣿻ʲôһʬи㻳Ŷ̥𣿺ˣҲڵϿͷˣɡģǲɱǵġʵʵĻشҵ⣬ɾͱһĥˡʵǣܡõķӣǶúܣ
СͷĿæشǣǣʲôҪʵֻʣ֪޲ԡ޲
ʵ˭ָʹҵģ
СͷĿæǽԼ֪ģȫ˳ϴҵģϴڵš̸硯ӺҲǺպĴͼϿһһƷҩŷҩŷׯһֱͦõġ⼸죬ȴĺܡһ֪ԭһСҲҩšҩţζɿڣ̲ЧҲǷǳؼǼǮԾͽһƷҩŷ˰˾ųɡʢŭ֮£ϴǼȵ㣬׼һͳҵꡣͬʱҪϰץߣʳҩŵ䷽
汾ǾȻҪŪЩаֶΣѹ⡮һƷҩŷ⣬ԽԽˡЦ˵ɨԹڵϵСͷĿԼڵļһ˵ǼˣҲģҾͲΪˡҪǻȥǸ̸硯ļһ仰ñҼҳ˹ݵĻ⣬һڵġȻ˵ĻԿ
СͷĿæĵͷǣǣһὫ仰ϴġ
ٲ߸ˣת߽˻СصԼסķڡ
ȻѾСͷĿǸ̸ļһǶԷ᲻Ļ˵׼øողװ޺õļҳ˹ݣҪ⵽ƻͬʱҪǶ֡
ԣپû¯Ʒķһؼҳ˹ݣһȫ
¯ΪĵطǿͬʱҲңǿԽʡϣͬʱܹƷƷԼ
ӵеЩϣҪƸƷķƷķǲܵġҪһƷķǴ´ġ
һ¯֮Ʒķٸ˳
ƷķһΪԻ꾵Чбŵˣ뵽֮Сؼҳ˹ݵģͲҵˡΪǻûܹ߽ҳ˹ݣͻ뵽УԹԵߣһĹЧ͡Ի꾵ĹЧࡣòȴһ澵ӣһ۾
ٲ֪飬ķƳΪ˺Ǹϻһģһ۾
ٽƷӸڣԸһˣԻ꾵ڼҳ˹ڣעĵط⸱ϻ͵ļУǰǸϻ
ǡֻצץסƷ̴Ӵз˳ȥڵҹ


169 ǧ
Ҳ֪ٵвãһƷҩŷЩһĶԲߡ֮֮棬ļҳ˹һĻ𱬣ûǰҡҲܹȫ˼ΪжԺ۲ЩѧϡôסԺƣ½½пѧԺȵ磬ļѧҲԺˡ
ʮѧΪûгĶж¼Ӻеĸ߶ӡʳƷලǲרǰӺǴѧʳõͬʱ˾Ҳ˽ƳһʳõĸȫץһͻѶǲ˲ٵ⡣
գƳһʳõĸӺкڲҲܵǣ̴ְεĺڲȡǰεĽѵһ̨ͰУķԸʼѧУļʳáˣӺǴѧʳ÷˵Ʒʺζ˴ȵʳеĹԱǣҲһ磬̬ȿʼžƵ͹ݿ£ѧھϲ֮࣬ҲΪ
ȻѾΪУҽԺĳԺԸ⵽¥ȥ칫ңϲԼǰǼ档磬ۿžҪ°ˣٵֻȴ
ͳֻۣȴȼѴġ
ոհ½ȼѵʹֻ洫˳ιٸ磬㶼Ҫ°˰ɣʱյᣬڽ룬׼ʱžƼҰ¥ĻٿʱпյĻɡ
õģ֪ˡٴеҪȥֳأΪҪֳͨĹ۲죬жϳյҩǾ߱ŶǱ
ȼԵĺæµûк˵ϼ䣬͹Ҷ˵绰
ٿʱ䣬Ѿǵ°ĵˣվʰһ˳дġõ˵е飬ҽԺҪ¶ĺԣһ˴ûɣ
õ̧ͷ˵İɣʦҵҽȻԶԶȲ㣬Ҳˡİֿ֮ʼȼѯʵʦܹܲ͸¶һ£ҪȥʲôҸղſϡžƼĸ֡ѵ˵Ҫȥѣ
ٿЦҡͷ˵ֲѣСãĺҲ̫ǿˣźáҪ֪ӢһٵCuriosity.killed.the.cat
ĺèõӢˮƽܲҪȻĻҲܿöЩԭӢҽѧ־һӾ˵ӢûнٵľϣǲΪȻЦʦ˵ô𣿡
Сٱ˵
Ȼǿı飬õȻûнϣȻģԾǽٵľ棬Ц
ģȻϻ۷ǳͬʱҲأа֮仰ٲû˵ڣΪ֪˵ˣõҲϣֻᵱһʱЦ̸
ֻԿ֮󣬲Ż˵Ļˡٰҡҡͷɫֽ̧һԪõڡһõа֮Ԫܹڵһʱ֪ܹͨʱĸϵõ
˰״Ӻ߳ҡ
Դ֮ǰǳж¼УҽԺЩҽͻʿͺǻһˣҲû˳ٵ˵󣬶ϰʱ䣬Ҳٿǰ־һֻ֮ˡڣûвˣЩҽͻʿԼλϣصרҵ鼮Ŭļȡ֪ʶԼҽˮƽУȻУҽԺҪƸһµҽͻʿǺµʱʧҵԭ档ǸԭػǸѧػߡĴºţǾΥļ顣ٵҲǿ˷ܶĿϣ⡣
˭˵УҽԺŵģֻǻӵӹҽ
˭˵УҽԺְͲܹɳһҵ
Ȼ˿ǣôǾ͸ܹԸʶ䣬ҪŸԺѧϰɳһɼЩǵˣ˶ƿԣ
ΪԭʹУҽԺʱǷÿ˶û°࣬ڱŸרҵҽѧ鼮ͷѧϰ
龰ٲòվУƣ˵עԼϣ˵λѾ°ʱ䣬ǶӦûؼҳԷˡȻڵѧϰ̬ȣҸеǳοҪ˵ǣǸıǮֻб֤ĽǲŻгľѧϰĶԣڻʰ°ࡣ
ٵĻУҽԺҽͻʿǣŷѾǵ°ʱ䣬ɵĶЦרĳʱʱķǳ죬˿ЩרĿѧϰҽͻʿһ
һﶼʰ׼°࣬ĵ˵ͷ߳УҽԺ
ʮ֣յרỹʮӵʱٵִžƼңҳݵ˰¥λڰ¥ĺҡȻû߽ңͱǿ׳ıȫԱ
ʾûĻǽֹڵġȫԱĻԵĺܿ˭ҪӲĻǵ̬̾ͻһٰʮȵĴת䡣
ٲɵһ㶣ûС
ʱֻóֻһȼѴġոսͨȼѴʵٸ磬أϾҪʼˣôûгѽ
ЦŻشҾ˵ҵ棬ΪûԱȫԱ˲ýȥ
Щ¼ȼҲ̲סЦæ˵รⶼҵĴҲһˡǶԵƬ̣͹㡣
ûӣһְӢװȼѣͿ첽Ĵӻ˳
ΪյԵʣһ˵ȼѣ˼֡ЩνĹС㣬ԶԶȲǻｿ۵ļֱǿӤǰĽۣҲֻɷ˶ٵŮˡ
棬ȫԱȻǲˡֻǣһɻȴָ˵ͷһ﾿ʲôͷѽȻܹǰӭӣһ۵ЦݣѵǾȻ²ɣOMGDܾȻˣϼŽΪİϢˣ
ȫԱԵĲ²ٵݣԼȼ֮Ĺϵ֮ʱȼѵ£Ѿ߽Ļҡٸ˵ĺνϯġǰĵŮʿӶ࣬ʿҲ٣ȥҲʮ
ֳ飬ȻԱȥȼѾ٣˻ڵһ徲Ȼ֮ǰƿյ湦ЧѾ˿Ͼ⻹һԻкܶ˳Ź̬ȡˣһӦμˣࡣǶǸһḷ́Ҳ¡ƿյҲӦܹĳһʺüǮġ
ϣ˰ɡٺЦ
ȼѺ˵ʱʦѾ̨յֺôӦǰЩαĿùյȼѺ𵽵ЧԶ˵Щ̫Ȥ
ʦǷǳڲԹɫģαǵ̬Ӧǳ˵仰յ湦Ч֮󣬾ͽ˴Ҫƿյȫչ˳
αƿյɮ١
ʦĿʼʱǿһֱǹž޲ģҲ̲ס˵ܺ棬ҲڴƿյվܹһʼǮ
ʦÿһƿյĵ׼ۣڰÿһεļӼۣʮ֮ʱٲɾȵߵȼѯʵģʮӼۡļǮ᲻̫Щ
ȼЦ˵ôٸ㵣ļǮ̫ߣû˻𣿷İɣļǮͨ˵ȷǺܸߡǶڳЩ˵ȴֻǾţһëҪ֪ھһЩߵСǣǰһݣҪʮ򡣸οЩǮĹˣֻҪܹǻָഺ˵ǰ򣬾ǧҲøٸ磬Ǹˣ㲻ഺգһŮ˵ǶôҪǮܹഺգ̫ˣ
ٻĴ滳ɵģ̬ķչȴȼԤϵѡո˾Ŀʼ֮ʣͲͣ˿ʼӼۡ·յļǮԪΪλԪΪλڼ̵ʱ֮ڣһƿյļǮһѮⱦĵ֡תˣȻȲƿյһö˿С
ƿյǮ͵һƿ࣬ǻ
յȻܹôǮ𾪵Ŵ͡ԤУյֲĵҩȻǾ߱طഺ湦ЧǶôҲƿһӡû뵽յĳɽۣȻǧ򣡾ǿ۳Ҫȼѵֳɣʣ˶ǧ߰򣬼пĴոǧûġ
Ǯˣ
Ǯˣ
ǧ򣬾Թ򼸼ϺõĲˣ


170 
Ǯ͵ûٷеּ
ΪٵУǮ֮ٶǮƣߵġ佫ЩǮƴУϽ任ԼҪĸʽϣҲþƳƷĵҩӿԼٶȡ
Ϊ뷨յȼѻ˺ǧ߰ľ޿֮Ȳȼѯʵȼѣ֪Ķϴλܹ滨չ𣿡
ƻܹе滨չ𣿡ȼѲͷƬ̣ҡͷ֪ûС
ٲЩʧ׬ǮȴûеطʵҲͦġܿΡСӵϵ֮ȼѻҪǿ󣬻æɹԼĲϡĻƱػǷһ顭
ĥŵҪҪΡæʱȼȴ˵Ȼûƻܹ滨չᣬǾ֪֮󽫻һȫģĵᣬ¤Ȫʡʡоٰ졣һ˵ֵУϡŹֵĶ֡ٸ磬ȤȥμӵĻҿǱߵѣ㰲һ¡
ȫģĵ᣿
ϡŹֵĶ֣
ٵ۾ʱᣬθڡ˵ܹⳡУǵĸƷҩġ
Ҳȼѿͷ˵Ǿ鷳ѰҰһ£֮Ҿǰǣμⳡᡣ
ȼѵͷ˵û⣬Ҿ͸ǵѴ绰㰲Ŵһ¡˵ԵͣƬ̣Сʵٸ磬һյ׼ʲôʱ򣿡
ʲô𣿡ʵ
ȼ˵ԼĽ飺Ҿòܼٵõһ˵ȵûܹĵյˣڿ˱˷յ湦Ч׷ĪʱٿʼڶյһɽļǮ϶һεĻҪߡٸ磬İΣ
Ц˵ȼҵľİţһܹһо˵İɣ飬ȫȨиˡ
áȼѵͷ
⼸죬ӶĺƽУҽԺ̣ҲʽˡУҽԺĵַڵУҽԺԶÿ°ʱ򣬶вٵҽͻʿϲƵȥ̽չ
֮վ¤Ȫʡǹʻĳڴܡ֮ǰȼѾ͸ڽǵλѣѾǰٽһжŴˣһᵽֻǣѾڻĳڴվ˿ʮˣȴûг֡
Ǹ˰ɡٿЦҡҡͷͳֻ׼绰ȼѣ߾ôһ¡ʱһˬʵŮͻȻٰɣ
ûҾ٣أȼڽǵѰɣæתȥһʮҵŮˣѾվˡŮˣٲɵġסһ
Ϊ˭ڿŮ֮Դһֳӡ󣬾ǡ¥ΡУλһ˫ۣҶüɧ溬¶δЦšķ
ʱվǰŮˣʣѵľһ
ֱĶԼŮҲգǷֵİһۣЦ˵ٶҿ˫ӿɾҪˡҿȼûкһأҪȻĻɾҪҷźˡ
Ǹ˵Ǹ̫ðˡĺһˡ
ŮЦ˵𣿺ǺǣҶ˵˸˵ѽܺ巭ĵġº¥ΡӦȥױʡˣֱϷͿϳˣɫݳ⻰ҵһĭӡǼһҲ̫ˣȻҪҶһͷͭǮȥĹƬ
˵Ů˷һĶͷЦ˵ӴˣôҽءʶҵأҴģСģ㡣ĻҲôҡ
㡣ٺЦе
Ц˵߰ɣȥݡĲʸҲѾˡ˱ݺҾ˸˵գߵ˽ǹʻͣһɫĳţ˼ʻŤͷ˵ϳɡ
㿪źٸ͵˽ڵһΪƵǼݣڰźסޣԼֻ󣬾͸뿪ˡСʱ֮һĿ࣬űͦװӣסķ䣬һźɫΪסӡ޻ĿƬ١
ӿ˵ſƬܺãǽƾ֤һʧˣܹᡣ
õģлˡſƬʵˣһ֪ⳡᣬĶٰأ
ֿ̧ϴŵֱ˵ھῪʼСʱʮ߷ӡȵʱҪ˵ʱԻȥġڵῪʼ֮ǰ֪ʲôطȥУңһῪȥġ
پܾӵĺ⣬˵ˣҾڷžͳɡ
ʵôҪҸ㰲Ŀ𣿡
ٿЦҡͷ˵ˣҪһ
˵ǺðɣҾڷţʲôҪʱ֪ͨҡѾˣʲôҪǶ㡣˵գת߳˷䣬˳ֽŸˡ
ϥĿҽľ
Сʱʱ䣬գۼš
һУ۾ѯʵʲô£
ӵ𣺡ʱѾˣȥɡ
ͳֻۣ֪ԼѾСʱ
򿪷ţپͿվڷԱߣͦĸһƵӡСʱʱ棬һֱͦվʽվڷԱߵġ
߳˷䣬һƣ˵ɡ٣ߵͣһɫİµϳڡ󷢶˰µϳʻƵꡣ
µϳӵļʻ£ŽǽʻȥΧĻԽԽƫƧ壬ȻԵУƽı޲
Ȼڿ۽ǵ⣬ȴһֱڴ١еı飬Ȼûбʾʲôȴͷкá
ӿٶȺܿ죬ʮ֮ɫİµϳͣ˽ǽһķϵשҤǰ
˵Ѿˡ
𣿡ʡ
˵ǵģ³󣬾ֱ߽שҤȻ֮ǰҸſƬ߾ٹͷȻͻˡ
ã֪ˣлл㡣˳שҤȥ
Ƭ𣿡ͻȻָשҤ֣˵һƬǰģֱ֮ӵңһؾƵġ
ãлˡЦŵ˵ͷ߽שҤ


171 㺮͵ຮʯ
߽שҤӾɫİµϳʻƬ⡣ողŽͣȣһӰͳʻĴ⣬̧ó
ӵϲûоɻı飬·ϵ鷢΢΢һЦͽͬʱӶóһ̣һݸվڳǸˡȵ̸֮ȡ˳ϵĵ̸ˡ
ӳĲˣ֮ǰȥٵ㡣
һ̣Ȼ³һȦһּΪ߹ŵֵ̬̼ʳָָ֮䣬΢۾שҤķȻǸһƬڣ·ܹ͸裬שҤе١
ôͻȻʳһĪĻ
ȻʵĺͻأӻǶ˼ڳƬ֮Żشһǳסˡ
˶𣿡³һȦбӣҡͷ̾û뵽ô꣬㿴˵۹⣬ûʲô
Ц˵ҾһڣûбҪѧô˰ɣ
̾һԴε˵ѽÿκ˵ЩʱĽҡôܹĵĽ⽻㣿
ӵıʱһһٵ˵ûƶı£ǵϡ㣬ǿ벻ġ
벻ôһжע˵ġЦŻشֻЦݣڵҹԵЩҵ
˶û˵һʱĺܳĬһ̳֮㽫̵˵ϣ˵ˣдǧҪ
ӵͷӦõģ֪ˡ
ڰ֣תͣڲԶȥ
֮߳ڰµϳӣͻȻʵôأ
ɲ⡣ת˵ֻΪѣΪС
һӶôߵۣԵЩ
㻹ͷ˵üͷɱǧţƢȥȶԿָ㡣
ЦشİɣҵƢȻʱȷ³çȴֵܹػӵġ
ȻǶĵģҲӴˡ˵գﳤȥ
Ŀĺȥ֮˺ҹеשҤһҪ˵ҲӦһ켶ˣô켶֣ǲҲ֪ĸľӢӵܡȻûӵԣӲµĶۣǾٵʵ䡣

ڸղµϳʻ֮ʱҲ߽ڼžשҤ
ȻשҤ棬ż֮⣬ҲûбˡƾԼĸ֪Ͷ׾ٵĲˣƷשҤǱʮʵߡʱЩߵȫѾϡ
Ȼ˵ʮȻǿȴԶʵԵвĿأ߹УμӵġԣȻжϳʮ߲λãȴûгǷǽӽźɫƬ˳߾ٹͷ
һǿ˹ټеĺɫƬţһȫýӣĽ˳۾١ʼգֶ䡣ٺɣһԼʱ쳣ٶ˹һļУͻ̰ǹ
нӹĺɫƬһһɨʱһöĶ
ջɫƬ٣ȻȻһƣ󷽲˵ˣɡ
ԵĸоڼбȻһ֮Ǳںڰ䴦ʮߣѾȡ˶
ڼеٲҷҤĹڡ棬ȻǱ˸ھһͨ
ż߽ͨٷŷ֣ص¾ȻǱжġҲ֪ʲôˣ˶Ĺ򣬲Ҥĵ£ھһĵ¹㳡˿̵ٽȥĵ¹㳡УѾȫصˡ
治ǵأڵص¾ٰģ
Ȼ֪ᣬҪźɫĿƬ֪һźɫƬȻҪʮǮǮ֮ûἰΪ󷽵ٵ渶ˣΪȼ͵͵ĴһǮ㣬æġ
ڽٸ˵󣬼б뿪ˣȥǰ;ǱӵĹˡдٵģһʵţһOLװŮӡ΢ЦĽٸ쵽λϣѯʵ֪ǷҪˮϣˮأ
ٿ˵ллˡ
õģʲôҪĻһһڵһʱΪġ⣬ףܹڴ˴εУԼǵĶŮ̬ȹ˵ⷬ󣬾վԱ߲Զտڲˡ
ܿͿʼˣһϡŹֵĶʦչ˳ڽһӦĽ֮󣬱㿪ʼġ
ͷĶһЩȽĹֻЩ˵ôҲ󣬵кЩǰμӵḷ́ΪЩȲԡֲõĹֻ˴ʵǮֻǲ֪ǾǶأǽֻΪ˸ӹţ
ھһĵĵȴ֮ǵȤĶ
һؼƷҩġ㺮ĵ׼
ɹ㺮Ƶֵҩõϵġ˵򣬾򡢰˰Ҳԥľеľơ
پ˾ƵʱмҲ̾˾ơ֮ǰЩֻʱĻ𱬳棬㺮ľĳ棬Ҫࡣ㺮ļǮİʮʱ򣬲ٵľ߶˳˾ĵСֻʣٺһӣ̼Ӽۡ
һĻǰμӵǣ̲ס˽
İʮˣ껨ļǮѾ쭵İʮ򣡡
˵˸òǷ˰ɣȻϻİʮһ껨
İʮһʱܻĻҿ˼ֱǱһҪܼң
ٺǸӣΧЩ˵˽šЩ˸п֮ʱѾǮӵ򡣴ʱȻԵСǸӵԵЩţסֽŶͷӿĺ顣
ʮ򣡡ԥƬ̺ҧһµļǮ
߰򣡡ʦѯʣپٶȼʮ
ӵɫ˲ĲҰףɫپףѾòǮˡȻھʦһѯ֮ؼƷĹ㺮߰ļǮٸĵ֡
еĴ󲿷ˣÿŰ׳ʱ١ΪǺ⣬Ϊʲôһǧȥһ겢ôÿĻ
Щ˵ĿȫȻûзϡʱкǸˣһε¤Ȫʡ֮УȻûаں涼ĲԼǵĶƾһ㺮Ѿǲϵ¤Ȫʡˡ
š
ĺЩٲȤġۿһεĵᣬҪ뵽βʱһʯͷٵע⡣
ʯͷֻǴĻͨʯĸӦˣɢǹɴ֮
ʦϲ˵ʯͷһʯȻòˣֻҪڼլ֮Уڼլ֮ڵˣܹⲡլʯļ˭Ը˭Ը𣿡
ʯ
Ц
鿴ʯʯͷຮʯܹܹǵؼƷҩģ֮ǰֵ㺮ƷҪ߳һĻǵؼƷģʹû¯ƷĻ׾ܹƳƷķǵƷķ
Ĳϣǲɶã
Ȼûȵپƽмۣ֮ǰĹ㺮Ǹӣһеľƣ˵ҳ򣡡
߰򣡡پľƣֱӱһӳܷΧ֮ļǮ
㡭ӵɴ۾ŭ١ɱ˵ĻֻѾٸɱϰٴˡ
ຮʯҲٵС
ξʧ֮ѹֲסеŭ𣬸ɴǷȥ֮ǰһݺݵĵӡ촽΢˵СӣҵţƵã
ʣ߰һνʯ󣬵еĴ󲿷ˣǽ׳գǽԲзӡ
ҪεȵԲУŻֻ߰Ϊһ껨һʯͷ
ȻЩЦԲеˣôҲû뵽ԲеģȴԼ


172 رͼ
˹㺮͵ຮʯٴ˴¤Ȫʡ֮УνջķᣬΪԲ
ۿⳡҪҲ׼ĵĹ㺮͵ຮʯ뿪˴֮ʣʦͻȻչ˴˴һƷһŲ֪ʲôġѾ߲ư˵Ƥ
һݲرͼʦ˵ĵһ仰˲μⳡ˵Ĺע仰ȴòٵ˶ûȤȻӹ񣬴ûܹƽݲرͼмصıصʵλãȻвٵˣһݻʵġ޶йصĲرͼ
ʱֳһƬ˽
ӹûܹƽݲرͼôǶĻǲǾ˵ݲرͼǼٵأ
û϶ǼٵġҪȻӹô꣬ôܾûƽأ
Ҿ˵磬ôܻбصĴڣأѾ˸ھ߰˰ˡ
ֳЩʦҲЩΡ˵ʵҲݻһֲڼªĵͼһЩ˿׵֣߲ưܵƤʲôرͼΪһϸʦȻǲὫԼ뷨¶ġݲرͼȻڽݲرͼĻȥ󣬲һܹƽŵϾҲǱʱģҲһˣһһй¡ʷҴظеĹ档Ĺ棬ǿġҪǴһεĻᣬҪһй¡ʷظеĹ棬ɾΪ˵ġԣϲݲرͼļαǧҪʧھĿʼݲرͼĵ׼ʮԸʮԸ𣿡
ݲرͼʦչʱپͲɵüͷһġסһ
˻Ǹоȴĸо˴ƤʵĲرͼУɢǵ֮
ݲرͼԲ򵥣
ߵĶõۺɽϵۺعж졣ǲ䷨վЩǰҲ̤һԣӹ񣬶ûܹҵݲرͼмŵıڣҲͲΪˡر֮أǵĶһǱжġ
ͬҲ˵ˣر֮еıأӦòǽǷ֮Ķ
ٶʱȤ
ԼܷƽݲرͼֻҪܹĵ֣ǾһϣһεĵᣬѵǮԤеҪ١һǮݲرͼҲûʲôԵġ
ʱݲرͼڼȤ˵Ӽ£Ѿǵ˾ʮʱеľƣ˵һٶʮ򣡡

ǰܼҰ
ողһǧİһʯͷһ껨ҪһٶǼٵĲرͼһǴԲأ
ҪĶӣһƳɣ
ղǼˣȻԲرͼȤȤڰ֮ڣǵǿؼ档ڣֱӾͽǮǵһٶʮѾǳǵֵܼˡ
һٶʮһŰ߲õƤȻǮǻ˷ѣһַ˾ġ
֮һ򣬳ҿɾͲˡһַ˾ġ
ʦѯΣû˿ټӼۡգжǼðαӵĲرͼͱһٶʮļǮĵˡ
˵ʵڳɹĵŲرͼ֮ǰѾ˽Ǯ쭵׼ȻǣողŽǮᵽһٶʮ򣬾Ȼû˿ٸˡμǮ࣬ʶģȴûмҪȻҲᶼΧһЩֻȥмˡ
Ҫ˵ʶˣղǸ뿪Ӧһ
ûв´ĻǸǰ뿪ֻ߳ŭѣ˵ھͲĳĽУȴԼôԼж㺮͵ຮʯϡ
Ȼ³ӵͼ˿šǸȻΪһЩġûпĻӵΪӦǵ˵ؼ۷ڡأҪϣͻƵؼƿ켶ľ硣
ϧǣ١
켶ڵΪҲ˿壬ܹӦοΪڵؼ۷ڡ켶ؼȻֻһ֮໥ʵ࣬ȴͬһ㣬Խ
֮ĵֵĹ㺮ຮʯƤرͼл˾ٰ췽ɳͣ߳ڱϿţǷשҤĵط󲽵Ƭ֡
ڰµϳڵӣû裬Ǵ˳˸̣سš˹ƿ˳ţӵе̵٣ӭȥ
ջķѽӿĵõƷһ˿ȻҲû뵽پȻܹεĵϣĵϡȻ֮ˣΪһϰ֮ˣͬʶ㺮͵ຮʯġϣ˵ֻǵؼĲϡǶЩϰ֮˵ȴĵرûʲô
ӵУɵһͷ֪εĵУĵرҲӦȥμӾĵġ
ͷӵһš
ϳɡţ̬ȹķ·ڽӴҪʵողĽҲȷǵҪ
ȵϳʻңɫİµϳŽڵƵʻȥ
µϳƫƧĽʻţǰٻɫĵƹ֮⣬ĵطһƬڡ
Ӳûз֣Ҳûϲã԰µϳĵʻš
ͻȻ䣬µϳǰִһ죬ţӦڵһʱɲס˳
鷳ǰָˡӳ˵ڳϣȥ
˵ˣǳġȥɡ
ҡͷ˵ǵĿˣÿԶֵĵмС֮ͽ»ӦѾǴ´ˡ
Գ»ӣƿ˳ţ˰µϳ΢һ˫ͬӥ۾Ѳܣȵλѱҵ̥˵
һɭͻȻӺҹд˳ڵĵõĶҾͿǲҲǶȥ
»üͷһɭ˲䣬ԼٶȣͳһĴھņ̀־һǹķ
顱һǹ죬ƫƧžĽ⣬Եø̶
Ѱ·ǸɭٶͬʱһӰȻӺڰд˳֮ƣ»˶ʱһ


173 ѪѪ
ڰµϳ٣ųĴ򶷣һеģ
µϳ⣬»ǸӣǶѽѷ֡˵ΪͬǴڵؼ۷ڡӵһѧߵ·ӣݶǹ»Ҫλ»ѧߵĸ·ߣһȭһȣǻ磬һǿľ硣
һһᣬ൱ҪڶʱڷֳʤΪס
ȴѾ˳ں»ıȶУȻ·硣ο»УһھǹȻؼ۷ڵߣĴѾǼΪǿӲܹӲǹǹϾֻͨʽǹ»еھĸǹؼ۷ڵߣҪӲǲܵġôĲ֮УҪŹȰӵͬҲģ
ֻҪ»׼˻ᣬǹôεĲʤա
ĽչȻǲٵԤϡ»ӽ֮ʣ»Ȼһᣬ̧־һǹӵѡȻӷӦ죬ʱĲãûӵֱѣȴ֮ڡ
ߡƺһƶټжҲĳٻ
һеֵ»Ҫʤ׷ȭͷֱŵʱҪٶȿ۶ھǹİҪƣ׵Ļɱӡ
ȻҲʡ͵ĵơڳһǹ̳֮ˣͬʱſ»â
»һʱ飬âУʱ͸оڳһַܸУЩƽʹָھڴʱȻ˲ܿƵļȻ߻ħǰס
ж»üͷһмĸԥ̧֣顯ľǼǹӡ
͵Ϯ֣ǳʤ׷ӣʱΣ֪ǿвӲͷˣֻǽҧأȻˡӰ׵û뵽˺ҹеʱȻûǽһΣãǸҵţһģ
ȻĻո˵֮ʣǵĺͻȻĺ󱳴
˭Ҫ͵ϮңӴʧɫæҪ鿴ǻûеعȥҵĺʹ󱳵Ĵ׵Ѩӿ֣˲ʹȫ¡ӵ忪ʼҵĳ鴤˵ϡ
ͬʱƿ˺ţ˰µϳոջɱӵҲʱϢķɻصĶ
ȻһŴȱΪҽⲢͲɱˡڵ˶ѾвԼʱ򣬻Ҫ佲ȱֻǰ׳յΪ
°µϳ͸ϵ»࣬鿴֮˵Ȼöû˵ҪλǶ̺ž綾ģھӦǳҵļ˵ûɣ
û»˵ͷЦ˵û뵽ȻҽҲо
ұһҽٻش̧־»˰ĲλԱһģöܵļʱʹ»ڵ˳˵ϡ
ʩչһ֣»ɵüͷһ޵ù򡣡
öȫǴе̵ġֶͨΣҪȡǺѵġپôһģöԶĵ˳ɴ˿ɼƿأѾǵһ¯ĵزľ磬»ȴһֱûܹﵽġ
óЯУȡö룬Լַ뵽ö˼ĲλܱߵѨλԴס»ڶصɢٶȡ
ٽ»˰µϳ˵Ѿס˿ѨλԴֹɢȫȵǸϻƵ֮ٸ㿪һŷӣշץҩȣ죬ڵĶأܹ׵Ļˡ
лл»ļһ˿ЦݣǸԵķ򣬾˵ܹңôϢľͻɱһؼڵĸ֣ı£̾硭
ٵȻЦҲûʲô˵ģѾˣͷųİֻǴɻѡ
ٲ˵ʵ»ɫҡҡͷҲûʡ
ٹ˺ţִӺ棬ȡ˱̳ϣżʻɫİµϳʻƵꡣ
ڰµϳĺϣ»ֻͨ߷飬һĸ֪ԣٿŰµϳִƵͣʵѾڴ˵Ⱥʱˡ
û°ɣһʵģ»ƣٵ
˵һֱڳϣԲû¡ֻ»ںͶԷʱ򣬱˵ˡ
ſڰµϳ»ʵôûɣȻ˵ⷬƣǱ¶еĽź͹С
»ǿ˿ڴʹЦشǰǾ˵˲˻ǧҾ˵ڻš
»鿪ЦҲˣɰһȻװһ»ģôģ¾ֻԼ֪ˡ
ʵ㣬бʺֽҿ˵ķӸ»ֻҪշץҩȣ֮ھܹڵĶء
еģԵȡæ˵תó˱ֽ١
»еĶǻڼҵѪ֪˶䷽һ˵ţһ߽ⶾҩļдֽϣݸ㣬Ըҩ⼸мɻȣһܹմؽ᲻ҩĿƣԼٶȣȫΧɢǸʱҪɾ鷳ˡ
ͷ˵õģ֪ˣһմȾȵġ˶٣ЦɱȻ˵ڼ𣿺ߣȻҲܵҽҡҪ֪ĵ̡ҵøǻڼһѵˡǻҪﵽҵͷʺˡ
˵ֻ˵»еĶǻڼҵѪû˵ǰϮǵģǻڼҵˡ
֪ѪֻлڼҵĵϵӵܲʸʹáǸ˼ȻѪʮа˾žڼҵˡΪ˱ڼҵʸڷϣҲȥһЩ֤ݲС˵ٹǸ˵˴εĽ֮УȻǳ¹ʣΪңǾЩԲס㡣
˵飬ҲҶģûбҪǸ
ҡͷ˵ڼңҪչɲһˡڴ֮ǰһֱź뷨ûпǵŶȡж̬ȣΪ۸ˡұ֪УĻ˻㣡
ţһչ¶š
ٲûвµ˼׼Ƶеķ䡣Ȼת֮ʣڰµϳ»ͻȻ˵Ȼһҽһ켶֣˵ܹκѪ䡭


174 켶
Ѫ䣿ٵüͷһڽǹʻʱ򣬾ͲڵѪֳһҵļ󡣵ֵǣอȴû˶ܵ𺦣ͨ˶Ҫǳμ棬Ҳÿѯ»˵Ѫһ£ŻȻ򣬰һԭˡ
ɫʱԺֹ»죬ʲô
»͵㣬ֻǾãҽ켶֣˵а취Ѫ䡭
̾һҡҡͷ˵Ŀ˵Ѫ䲻ǲһ䡣ҽٸҲβ˵ġ
»ɫһȰ˵ϾһᣬΪʲôأҪѪ䲻ܹκõĻٹһ꣬ɾҪ
ȵ»죬ûҵԼ֪òҲģ
㣬βŸ㿴һأʱ˵ܹѪ䣬ȻõġҲܹѪ䣬Ҳʲôʧ
»æ͵ѽ㣬㿴ɡ
ڳƬ֮㷽ŵͷ˵ðɣ鷳ˡܹܲҵѪ䣬Ҷ顣
ˡ΢Ц˵ߵǰס󴦵ġسߡ΢۾ֻ֮󴦵ġسߡԸſͣҿ󡣡
ſͣͷٿ
Ƭ֮ٷ˵㣬Ѫ䣬ӦòֹǽһаɣеֱϵѪףӦöѪɣѪȻֱϵˣʮꡣͬʱҲḳĳĳ츳
»ģüͷһͷ»ʵ
ôҲţٽƾܹ׼ȷ˵ôҪ֪ǰҲٵ׵ҽԺҪִҽѧĸ߿ƼֶΣԼѪ䡣һϵеļ֮󣬵óĽȴ൱ûа⡣м֪ҽȻǿѪңȴ޲ߡΪѰѪֶΣ˵Чġ
ھѰҽҩȴ޹̬֮ҲĻԾʹѪͷֻʣµÿһʱ⡣
ٵĻ»ҲǷǳľ㵡ʺæ˵㣬ҿԷģڴ֮ǰҴûǰйѪκ顣
»ǻϵÿһѣǲԼѵġԣ»Ļæǽ㵵ĿͶٵϣ˵ô֪ģ
ٲûлش⣬Ǽ˵Ѫ䵽Ӧǵ屲˰ɣĸ游ʱû¹ӦҲˡΪа䣬ֻЩײŻʹá
ʱѾǳ׵ǿƵԼѪΪٸող˵Щ飬Ǵδ߹˵ġⲻԼƵģôֻԼλѾ˿ŵøġǺȻǸӵĲס
˵ûҵĸ游ȷ¹󡣡ͷʱǿѾ˵ģֿʼΪչֳֶѪ伫Ϊ˽̬ȣоһ⴩͸ƣϵĸо
㡭ܹεѪ𣿡ΪѾԺ˵仰ʱڴ˵ڲŵġ
ϣֻҪܹлĻᣬмˣԸأǰܹ֮νΪ֪ڣϣ֮ǰǷݻǷνȻҲͲˡ
ٻشܹεѪ䣬ڲС
ǰ仰»ϲҪꡣ仰ȴ˵Ļϲһɨ⣬һĸϰµ
ȻڲеĻôʲôʱأ»׳ŵ⣬ٻ˵ʮʮ֮ĻĻѾѪ䷢Ϊˡ
ٲûֱӻش»⣬ѯʵ㣬ʮգжã
졣ش˵ʣµ죬пܾʱգǵú
˵𣿺ã㹻ˣӦܹʱڣκѪ䡣
»ҲƲסԼ飬ͬʵ˵ܹ֮ڣκң㣩Ѫ䣿
ٵȻЦȻҲѣҾԲѵġ
̫ˣ㣬Ѫоˣ»ԵĻ
̫ˣõѪоˣĵȴԼá
ʱ棬Ҫ⼸Ѫҩġ˵ţµΪȡ˱ֽٵĻҩĵģһ״ҩĵƣԼǵķ
ڽֽʵݸʱ˵ѪҪҩģȽҡҩģͨҩܹ򵽡
㽫ٻҩģһһԺУŽ˻У˵ΪܹκҺõѪ䣬һ뷽跨ҩġ
ٵȻһЦҩģҩģҪ룬ҪǮض١ҩģܹõѪ֮⣬ͬʱҲƳΪսĵҩ˵ҲǼΪõġ
»Ǻٳ뿪˵ͣصԼƵĿͷε¤Ȫʡ֮Уνջ񼫴ġ׼Ϣһһ̣ӺС
ٵĿͷǰվװͦ׳һ۾Ϳˣ˶ϰ֮ˣΪҲڵؼڵˮ׼
߽װ׳Ϲ˵áģĿͷǰţв۵мС֮ͽϢ⣬ʲôҪҲԷԸȥ
ٲûоֻܾ˵ллĺˡΪ֪ܾװ׳Ҳǲ뿪ġΪѾڽ϶Իڼڽڵ֣ôҲ˵϶Ժܶ˵һ֮ҹôǰţȷܹܶмС֮ͽǰɧš
װ׳ٽͷŴ򿪣ӭȥ֮󣬾ţһһңͦվڿͷŵࡣ
סһ㣬ƵеVIP׷ͨĿ˸Ͳϵװ׳ŵһĻ˱֮⣬ûб˿ҪȻĻ˵ϣڽǵص̳棬ͻơعٽǣ˯š崿Ůܻع塯֮İӳˡ
صͷ֮ڣóһöӸϢͷڣֽװй㺮ຮʯͲرͼİ˴ԵĹ档ϥʼҽľ
Ȼǰ¤ȪʡǣҲǴŻ¯ġ㣬ͷϾͷӺлСסǸݣõнƣܹηһеĹ쾰쳣죬ñ˾ſڴ棬Ҳʵľû¯ֻ̾ͻ˵ľע⡣
飬ɲҪġ
ԣǴͷΪϥҽľƵҩ飬ǵȵ췵Ӻ˵ô춼ѾˣҲôһˡ
Ҳ֪ǹȥ˶ãٵֻͻȻ
ոհ½ʹֻ洫˳Ͻ뿪ƵꡣҴ϶Իڼڽڵ֣û뵽ǾȻһҷѣҷһֲȻҷ˶ڣûϵǣڼҾȻһ켶֣ҷʧءҲ֪ô֪ģɱǸڼҵĵϵӵܡڣѾƵȥˡ
รڼҵ켶𣿡ٵüͷ΢΢һ
ʱԭϢӻϣĿվҩЧڣͻȻ۾˫۽ضſͷţȫĺɫëҲ˲ը
ͬʱһȻƣȻӿ˿ͷÿͷڵ¶ȣ˲ͽ˺üȣͬʱÿͷڵϡͻȻһִĸо
㲢֪߷飬ڽ˵ûǻڼҵ켶֣Ͻ뿪Ƶ꣬Ӧûü
Ѿˡ˵


175 
ʲʲôǴһЪ˹Ľк㻹ʲôܣϽܰ
𣿿ϧѾˡһͻȻӿͷ⴫˽ȻͷĸЧܲȴޱȵĴٵĶ档
ֹ
ʲôˣ
סͷװ׳Ҳͬһʱţ䡯һȻ쳹
ľľмϯŷɽ˿ͷڡͷȺʵľţ˲ѳ顣Ӱ˽ڵϹȦͲٶˡӰٷӵŵؼΪװ׳ʱ˵üĴһĽۣȴûѪʳ
һнǣȻܹýס˿ڣѪڽ裬ѾǴﵽ¯ĵز޹ܹ켶ֵľˡλװ׳پ֪Ѿˡ̧ͷ˿ͷſڡ
ڿͷſڣһĸ͵ӣȻվšһͨտ߽ţȫ¶Ÿֵʷ緶
û뵽ԽȻҲо˵Ŀ⣬Ľâֱ١
ȻĿ⣬ȴУûһ˿η
ԭҲ켶֣޹ҵܻܵˡô켶֣ټءʱգĳɾͱؽʮֵľˡϧǣҲûгɳĻˡΪ죬ͽļաӶԼΪʮ㣬ȻҲ켶֣Ϊپܹеùͷֻɽկֻߵղڴ绰𣿺ߣԭһΪǸŮҲôҾͿʡǸһˡ
ٵȻһЦ˵㵹ͦĵ
ȻڣǰѵһѧţԳڵӣȻ˵ȻĻδ˵֮ʣپѾһȭеȭֱӺڵѴ
һȭΪ͡˾ǻΪ˳ŵڵڡԡһƿվ˲͵䵽ڵǰ͵ȭ磬ȻǽѴˡҪΪѾﵽ켶ȫļӲ˵һھ壬ҪȻĻѾٵľȭ磬İȥ
ôĵӣȻ͵ϮҡһҪһȫʬģڣҸıעˡȻͻ͵Ϯ˿ûоţ˼һսԴӶľǽ׻˵顯Ϊӵľ飬ȿ졣ԣٵȭͷѴʱҽΪᣬȻת˾ʮȣյıܿٵһȭͬʱǱе߽ȻһһĽնٵߡ
ȻȷſıǮɲǼܷΪΪ켶֡
һΪǱնУٵļӲҲǵֵס˲䱻šڿٱȻҪԼһġֻҪһôԼռϷ硣ǸʱԼ಻Ŀ콣ʽʩչȻͬΪ켶֣Ҳֻܱһɱ³
ȻûϵǣһУȻǲܣΪᣬǰתͬʱȭǰΪɨһаеĺɨǧɨ
һڵĽҲնٵߣֱնš
ܣҪͬھ𣿡ڲЦΪµģǺ˱ƴٶȡοһλǰСȫаܹٵȭͷɨ֮ǰٸŵġ
ڼӿնԼһٶȣٵǹһ˿Ц
գۼĹͷ߽նٵǰٵȭͷڣһȭľ롣
ֱ˿̣Ȼûܵ˼
ˣڵͷͻȻӿһǰδе˷ܸΪһκ켶ֶսҲһλɱ켶֡
˵һֵüʱ̡
߽նٵϡ
ǧһʱ̣һɫĹâͻȻٵĲţţһɫʶƣͻȻٵǰֵסն߽
ʲôڵ˫ͫȻһѡ
նһԶȾѻǹӵҪǿʵĶƣֻ߽һ٣ڡ顢顯һƬУмɢ˵ϡ
ͬʱٲ׹Ҳ˲ѣɢ䡣
ȻնĽסʱ伫Ϊݡݵʱ棬ٵȭͷѾصĺɨϡ
һȭ̺ŵΪͣȻ켶ΪҲ˲˺ü߹ǣſھһѪʵս൱ḻûӲƣ˳һȭ򣬾󷽼ˣĿסͷǼͷĺʵľţһȭɨϵжһֵʵľ档
ŵʵľţȻѣľľмĴ׷ɡ
Ȼж˲ǲдڵȻʹ಻ſٶһѪ
ں֮µԼ޷ٺٲɱˡοҲ֪ղųǰԼɱһʶƣǸʲôͷԼÿһ޷˼ĻôȥҲֻʧܶա
ԣתܡȻˣ˿ûܵӰ죬Ȼǿȡ
һö׹ռϷ٣ȻǲߵġΪһ켶֣ԶȵؼҪѾٱ
ۿܵٶȼ죬һϵǴ̴ľУ̾һڼȥ
ð͵ϮôȻǱ٣Ȼʮ˽⣬оͷųǿšԼĺ󱳣־һСرһ죬ס˺Ϯġ
ȻûȵһšȻըˡһȼյĻ棬˲߽ܵϣ˲ͽȫˡͬʱըǿҲײһңǰԵڵء
Ҳһŵÿˣԥľͳȼ¿㣬ĵǰܡ
һﲻߣǴ˵еߣ
Ϊڼȫĸ֣Ȼڼزص鼮Уйߵ¼ǰһֱߵĴڣΪزصЩ鼮֮ʱ鹹ֹ¡ǽ죬ߵˡΪǵʶƣܹըұըǿİһǼز鼮ᵽģʹõķߺ
֪û˵ʱԼܹƴɱһڣ˵ֻǸϽ
ǣԾ֮ʱâͻȻǰ
Ҫ۷ʱڣڻܹܿâڣˣδڣܣâ̴к;Ѩ
һǵĺ⣬˲Ϯȫ
㡭תָ٣ջûܹеĻ˵ʹԵڵء


176 С
ߵ˱ߣʰȻеǱ߽ۺۼĽԵ̾ƷʵǲȻܹı£Ȼ̤󣬾ҪһɽҲܹպһáҲգҾͽչ鼺ðɡ
صͷڣǸװй㺮ຮʯͲرͼİڱϣڵϣȻʱװ׳ɵ̾һ˵ˣȻǱɱȴҲΪҶġֻԸˣܹиҸɡ
һ׹ӵġֱĸٵĿд˳ΪϡҲΪڵİ䡣Ű͸ġֵ꣬װ׳Ϸ
ллΪǳȡپϹӰԽ͸ǳ׵ʧ̤뵽ֻ֮Ϊٵװ䣬˵ǲܹͶ󸻴֮ңҲܹͶһС֮ҡȻƽȴҸڵˡ
ڽװ׳֮ټ˷űԼһԵɽկֻϧǣֻɽկֻôãһˤ֮󣬾Ȼˡ֮£ֻǽֻչֻŽ˰棬ͣЪԼͷ˵ȥĶ
ˡӦٵļͷ˲ͷɳ˴ڵҹ
ٱŰ߽첽Ƶȥ
ǰŸո뿪Ƶ꣬žкüƵıȫԱСסĿͷǽӵ˸ò˵Ͷߣ˵һ˶ŹҳŸġֵǣһļأ֪ΪΣȫ˴Ƭѩ
⼸ȫԱڿͷеװ׳Լڹеڵʱ򣬶ǲɵıɫʧ
ͷĿ˿𣿡
ͷеװڣߵǶǺˣô
ǿлһʬɶ񰡣˭ܹңڴ֮ǰ﾿Ƿʲô飿Ϊʲôһ¥еļͷȫأ
ȫԱ㿴ңҿ㣬ͬ˵Ǹô죿
ƵıȫԱǣͷ۾ôʱѾϢģ߳Ƶꡣ켶ֵΪҪڲͨ˷ֵ뿪Ƶ꣬ʲô¡
ո߳Ƶ֮ʣҹаڣϢļͷҽյĶߣֻһ˲ܹü΢˵ˣѾҵλá
ٷԸҹȥ
ǡӦȶų򣬴ٵļͷϷȥ׷󣬿ٵıšʱҲ˲ͨǰٶˡڴ˿賿ʱ֣ǵĽֵģûʲôˡҪȻĻָ棬ͻơҰٽǣС޳С͡賿ٿСƣΪҿ֪רҴΪҿ賿ٿбܡ֮ˡ
һٿ֮ٱڸ쵽˽ǵĽһΪ꼻֡ǰ
һɫ㣬ׯŵ֡ʱŽգҲǼžĹûС¹⣬͸꼻ܵɫΧǽܹƼӰӰ´µһƬӰζ
֣ٲɵüͷϢԼͷڣЩ˵ȷǣڣ
ڻشȷ棬ζͬʱǸ»ζ
õڵĴ𸴣ٵ˵ͷߵֵǰ
顯ž賿ʱ֣Եĸ
ûü£һëȻġ֨УشˡȻŵĺ棬ȴûڡ
ҪͨĻ㲻ͷܣҲᱻŵĹǺǶڼʶ˵ֻСϷŻͨ˿ԣҪŻȴǲܵġ
߽꼻֡
һʯС·ֱĴͨ˷áʯС·ԣïʢּԡ¹ӳ£߲ӰͶʯС·ϣеɭա
ٸո̤ʯС·ʱ̣һĵƹ⣬ͻȻǰķڻƵĵƹ֮£һ¡ʮıᣬĿվڽյķ֮ǰһһ˿ŵ飬ȴšʽħ䡷оȻ΢ȴĴ뵽ٵĶ棬ֱꡣ
ٲɵЦ˵Сʦ̫еǡʽħ䡷ɣǽҸа֮ͽˣ
ѵ㲻ôıῪ˵Ϊɾûһ˿У֮泩Ȼ䣬·һеĶԹһе̰ɾˬһ㡣
ٵʶҲɲǼɶļ󡣵Ǻܿ񣬵ȻһЦ̾һû뵽Сʦ̫ᣬȻҲ켶ˮ׼ֱʱŷ֣ò߰˷ֵơأӦþ˵ˡ
ôҲû뵽Ը㣬ȻһΪᣬҴﵽ켶ΪáõԸ񣬺ԸȻǽȻ෴ġõϣΪѪõĹ츳ѧ档
ҲȻҳֽҵ꼻أǻڼ³켶֣׷꽣˰ɣı˵˵ĻͷβǺƽģûа
ҲڣѾɱˡ΢Ц˵ţ٣ѡ֪ҵݣһ棬Ȼֱܹҵˡ
٣ıü΢Ȼ˵ٵ֡
١ٵͷӦ
һ֨ٶ𣬷ó¾ɵľʱ˴һС϶͸Ʒ϶ڷˣԽŵƹ¹⣬Ŀõٵò
õľźܿ챻˸ƿˣ˷ܵĴ˳ֵĽµ٣Ȼ㣡̫ˣȻû
ллĹġ΢Ц⡣
˷ܵ㣬ֿ٣µᣬһԵתŷԵļСé®ȥ
ȥĶҪߣæе
ͷҲصĴ®ޡŵڴˣڼҵˣӦǲǵ鷳ˡУʩˣƶᷨˣѾˡ
ԳСãƺΪѣ޵ķʸȻߣȫŵ֮ȴ϶Ȼǵ֮ˣӦҲǵһԣŻƺΪѡ
ðɣʦ̫ʦȱæߣһлҪ˵ͷҲأæе


177 Եգգ
ͣȥĽŲתȻƽֹˮʵʲôҪ˵͸Ͻ˵ɡѾҽϵĹΣҪ®
˷ܵ˵รСʦ̫оˡ˵ܹҵѪ䡣
มĺϢıȻǲֻ峺Ŀ⿴٣΢΢ͷʾл⡣ȴҲ֪лԼΪԼܹڵѪ䣬ΪԼܹڵѪ䡣
˻˼ȻΪԷ룬ȴڶԷǰ¶˼
Ŀٵ˻㣬ɫȻʵбҪ˵û˵ĻҾҪ®оˡ
һҲ˷ܼ𣿡ɵˣôҲûϵϢ֮󣬷ӦȻ˵ƽԭΪٺãܹסϢ֮󣬶ϲɫġ
ı飬ʱ˱仯ֻ΢΢һһĨ׵΢Цϡ΢ЦţǸɾˬ˵ֺλֺΰʼͽҲΣͽҲȻתé®ȥֻĿɿڴ㣬ͬһĨ΢Ц١
ߵٶȿƲ죬գۼĹȴѾ߽é®ϥ֮ϣʼоһΣеǡҩʦԸ¾оУֱģ˵ҲΪ֮
֪ղ˵Ǿ仰ʲô˼𣿡ʱ򷽲Żعʵղ˵Ǿ仰ֱǸĪ⡣仰˵˵Щʲô
ٻشСʦ̫Ѿ˵Ҳ޷Ҳ޷ԣŻֵôȻٿСʦ̫żߵķԡֻǲ֪ûлԵ̵ߣ̤ܹ̤츳ʣټЩĳɾֻ²͡˵׼Ҳܹ֤ǫ̂
˵Ļô֣Сûô飬ٺ˵Щ̫ѣûѯҷ˵Ѿڸɱˣ𣿡
Ȼġ΢΢һЦе߽˵㲻ţԿ
⡭ڵĽŻƵĵƹ⣬ϳ˵˼Ϊ߰Ըߵһ仰ǡڣʧȻ彣ѾУôȷˡڼҺòײ켶֣׷꽣ڣȻҲˡ
ĳޣٵȴûе֮ɫ̾һ˵ȻҲɱҾ͵⣬Ĳпᰡ
ҡͷ˵ʲôصģҿֻ֪û켶ѹڼڽڵҲͲΪˡھҪ֣õʱڼڽڵϾɱĳ֣ɱȻ·ǰ¶ȣҲ˲½˺üȡ
Ļո£ӷԱߵǸé®УʹһšţǸɾˬé®д˳ҵ꼻˵ɱɱ飬ݹҲյ꣬ϳ꼻ˡ
첻µزµ㣬ΨԼҵãη塣ӣһ䣬Ҳ֪ʲôǸǱǸȻ뵽Һͻڼҵҿû£ҪȻĻҿɾͲ֪ôȼѽˡ
ҡͷ˵Ҳֲǣڼҵ˴ģҪɱҶ
ɣһʱ䣬ҽڵȫ֮Ҿ¤ȪʡĴתת㳤ʡڣɽˮ㡣ػûм¤ȪʡĲԭ⡢ɣ
ˡ΢ЦҡͷܾǰҲ¤ȪʡġÿġȥĵطҲˡˡȥˡԣͲ鷳ˡңһҪϻӺСԵĻϣߡ
˵ȻѾ˾ôҲͲǿˡɣɻƱ飬ɡʱ꼻Ϣȵ֮һ˽ɻƱ͵ġ
ٿ˵Ǿ鷳ˡ
㲻İ˰֣˵ҿ㵱ѿģҲҪôһΣȫɱڣҲ˰ƵĻᡣҪȻĻҾǲҲֻǻ˳ˡԣҪ˵лĻҲֲ˵Ӧ˵ŶԵġ
Ц˵ǺãҾͲˡ
˵˼䣬ڷ˵»иٴΪϣû㣬ٵıһ߳꼻֣ʧڵҹ
»Ҳʱǿжӣбڷõ棬ճյңԶȥıӰڸٽͣ˵ȻܹӳȴçܹġҹڵףӦǿЪһʱˡ
ٲûд𻰣Ҳû߽ãڷ֮⣬ϯضĿתҽľ
ʱһһĹȥɫܿͳ׵
Ͼŵʱһɫİµϳͣ꼻ǰӳģһOLٸΪǰǴźأͬʱҲûлױ
ٸ첽߽꼻֣һŷɻƱһֻոµŵN8ֻٵͬʱٺ»ӵɫİµϳϡ׼ȥȻٽ»ͻļк
Сʦ̫Եټˡڲ»߳꼻ֵʱͻȻعȥé®ķ΢΢һЦ˵
ӷ𡣡é®о΢΢һ٣һŴé®д˳ڻӦ١
ٵȻһЦ꼻ֵţ˰µϳڡ󣬰µϳٵŽǹʻʻȥ
é®УԭоȴͻȻֹͣо
ͷԼ˫֣ԼΧĵ档
Ҳ֪ʲôԭ򣬾ٸոս꼻ֵŸ֮ʣ⴮ӣȻôûɵĶˡ
һ˿飬ɢһأԹš
ϵı飬ȴȻǲ֮ĵ̾һ˵Եգգӡ


178 µĵҩ
ڴ¤ȪʡĽǷӺ֮ĶҲûȥֱĻصڻСסǸݡ߽Сŵʱʶң鿴һ·ڼҳ˹Ի꾵ԼϵǸ۾
Ȼϣ̸绹ûнвϡʱʮˣͼҳ˹ݣҹݲĿбʳĵҩŵ䷽ЩԻ꾵۾£ȫ뵽˻þ֮Уڼҳ˹ǰһ󵨵ױݡڲʳǵкͻ֮Ѷɳ񾯼ԺҽԱǵĺ£˾ԺľȻԺơ
ҡͷǸ̸磬ȻûнҵĻͷֻϣһεĽѵܹ֮ѧԵҪҶֲźá
ԭ̸ȻǴСܵĿУ֪ٵвھ޴ջǰǰ಻סʼˡ
ٺƳĵҩţȻŸտʼû죬ΪζɿڡҩЧͻʳǵĿڶഫ֮󣬾Ȼڶ̶̵ļ֮ڣͱ˾֪ˡʱǶǱһԵ̬ǰġǵǳĵҩſɿڵζԼǳɫҩЧ֮󣬾ͲΪҼҳ˹ݵʵʳ͡
ڣæ˺üôӵİæͬʱòʵʩźƶȡϾҳ˹ݵĹģֻôΰҲޡοĵҩŴƵģÿҲޣܹźţֻ»Բϡ
⣬ܲۺ죿
ʵڲȡֶּ֮ǰ̸ҲǢҪĵҩŵ䷽ȴϴʾܾˡо涼⵽𺦵ĵ̸磬⼸һƷҩŷϰ壬һϼһ£;ȡ˵ֶԸҳ˹ݺ
ǿֻһ¸¾ҵĳӰˣ٣Ȼ˵ͷС͵صľ켰פеϵҲû̫ںΪǾãԼĹϵҪٵĸǿӲ
һƷҩŷ⼸ϰ壬ҲƷֵµ˸ĵҩţĵҩŵľҩЧǿĵҩŸͲ÷װ޼ªļҳ˹棬ֻʮǮһݡӦǷװ޵Ľ̻Ի͵ĺҩŷ棬ǧļǮۣ
ڵǮˣΪصʲôĵҩţܹ˽ܹŮաĺö˵ǧ飬飬ЩǮҲ֮͵ġ
⼸һƷҩŷϰ忴ĵҩŵ䷽ֱǮĻǴ˵еҡǮ۱衣ĺöôܹòõˣװ׵̣أֻεǵܹѹեļֵ
ǣʱֵǳȴʵһҲʱ˼Լҳ˹ݺȡжͷжʼ֮ʱǾڽֶ¥ǼҲ¥УһƷ裬һ͸شϷȻǲ߻ĴϷûݣݵȴһëȻĴϷ
Ÿոǰһ־ˣû߽Ҽҳ˹ݣȻͼ徫ʧеϴױݵʱǲԼͬĽոպȽеĲˮ˳ǼɫһƬĲҰס
ȵ̸ֵµʮܴƴСܣ;ԺҽԱ˾ȻʱҲɫҰ׵뿪Ҳ¥ڴ绰ȥԺ˵ͬʱҲһµĹʶҼҳ˹йŹ֣û뵽ȫĽ֮ǰǧҪǣ֣òҪ
ŰŽ٣ڻС棬û˵رעֻʶˣڼŵǱ߽ʱ򣬻΢ЦŴкȻһ䣺ӴСţ˰ѽأ
ǰÿ˵ٶЦŵͷǡʼգû˻ǱͨĽǽȻͬġ
ص˼ӣ߽ǽϡڵΪ˷ɽҲǼԦ˵ġȻˣǻȵԺ̤Ʒɽ˵Ǹʱ򣬻ܹҵȵຮʯõϣ÷ɽƷʺӵǿ
Һ߽ٽ㺮͵ຮʯӰȡ˳ͷˡ껨һû¯ָ˱ĴС׼ʼµĵҩ
Լ㵽ֵļҩģ΢۾ĥؼҩģټһЩͨҩģܹƳֵؼƷĵҩؼҩıϾޣܹƵȡáҵÿһ£ǼҩȽϺá
ֵҩ֮Уⵤ㵤ֵҩܹġڽջ嵤ɺеֵҩֱܹڶʱһķٶȡûд۵ģҪ͸֧;ˣһҩЧȥ˾ͻ뵽ľ棬ǳܡ
ȻҪĴۺܴ󣬵ǲֵҩûô෴ǵûǷǳġ˶ԵУ·ʱֵҩ˵ܹӳŤתսֵĹЧ
ĥƬ֮˾ȴƴⵤڽջ嵤ɺеȷֱƳһöȵʹ֮µġһܹ󻯵ļҩĵĲҪˡ
Ϊʲôѡⵤ㵤ΪⵤԪЧȻû㵤ǿûκεĸã㵤Բ⣬пܻ߻ħԣھһ˼֮ѡ˸Ϊ׵Ĵⵤǳ˱㵤
˾֮û˷ʱ䣬Ͷ뵽֮С
ȻǵʲõĳΪ¯ڻ¯²ͣͷų̫ȼյĻ棬¯СһŻ¯ڷõҩһͷųԪ˻¯ڵ
ʱ֮ɫȻһεҲǳɹˡ
¯¯д֮öؼƷĴⵤöؼƷĽջ嵤ɺеӻ¯з˳뵽Ѿ׼˵໨Сƿ֮ڡ
աŻ¯һ֣˶Ļ¯ʱСָ֮ǰľС
ȡһöⵤ£Ž໨Сƿã˻Уϥʼ˴ⵤ̺ŵ̫ڣڴⵤǴѡҲڵʵⵤ̺ŵóȻʳֻһű³ԣԹԵĵһö£ϢһԵӱϣۣʼ˵ҩ̺ŵ
Ҳ֪ǹ˶ãһ𣬴ٺڵ
͸ŵN8ʾȼѴġոհ½ȼѽġſǻӵ绰洫˳ٸ磬ˣүүȼˣҲ֮ǰҪأѾӵȫΣ


179 ߹
ôܣȼѵĻܹסҲǲɵĴһæ˵ȼѣ⵽ô£ҲżȽ˵ˡʱżǽκģֻб侲ܹﵽүү
šȼӦһһŬԼ겻侲һЩ˵ʵһ֮ǰүүͳ˲֢״ڵʱ֢״Ƕ񺮷ȡͷʹۣרΪƸ˽˱ҽΪΪ˷ðˡôһֱǰյĸðơǾڸղţȴͻȻſڿһںȳѪ顣Ѫ棬ȻǼһһŵĴɫСߣҼ߹ԣͽҺҰְָ˵ˡȻһүүȡģһЩŹֵĳγӡ룬ȻǹƣôСҲӦǹơԾ͸Ͻ绰ҪүүΪҲ֪֮ڣ᲻ƵĹƶڡ
Ȼ飿ٵüͷ΢΢һϴڸȼѵүү캣ƶʱѾԪ캣ϸļüˡʱ캣ڣǱĹƶǾԲܶùԪļ顣һֻʣһԣ캣ڲ֮ǰ˸˹ƶġ
˭һ¹أ
ղȼѵ캣ĹƶһɫСߡпܾǾ֮Ƴ߹ƣǡ߹ƣ֮ʱ֢״ҲȷǶ񺮷ȡͷʹЩз纮֢״
֮ǰֲʮƬƣ߹ƾҪࡣ˹ƶ֮һǳʮûеõƣ˹ƶ˾ͽΪ౻߸ɶڶĹƶУΪݶļֹƶ֮һ置óףԸʹĹƶΪΥһʹãͻ
˭᲻ϧ캣ʹ߹أ
ֻ˼ĻԶҲ벻ԭġǲ߹ƣ˭캣µĹƣһһʣǵõټ캣ܹ
ѯʵȼѣүүǣǶı𣿡
ûСȼæشΪʱүүĲͼˣеҩҽߣ޷үү֢״Ǿͽ͵ӺҽԺٸ磬Ķҹɣ
ˣһԼɣҵĻʱࡣ˵ڳƬ֮ʵȼѣ֪үүֲ֢״֮ǰмʲô𣿡
ˣȼѲɵһ㶣ȻΪʲôͻȻ⣬ϸĻҵӡУûмʲô˰ɣٸ磬òǻɣүүű˸˹Ƶİɣ
ûҾĻɡٻشʱѾ߳ԼҵķţҶҪ߳СˡΪС˻ֻͦ࣬ѾٷɱˡϴڸүүƬƵʱҾйȫ飬ǲûзĹƶڡԣһεĹƶֻʱ汻˸µġүүЩʲôˡ
ȼ˵ʲүүΪڽʮ㣬Ѿ˻ԡ
ʱֵ̣ͦģΪ˱𲻱Ҫ鷳һ⳵⳵ʱ˵ǾˣչүүӶˣ֪֪үүЩˡ
õġȼӦѯʵٸ磬㻹ʲôҪԸ𣿡
˵ҵ֮ǰүүҪˡе飬ȵ֮˵
áõġȼѱٵ仰һûлǷпɣڹҶ˵绰֮ͰٷԸģ㻤ڲеˣǧҪȥ캣ͬʱѯ˲еˣԼչ캣ЩӶǣ캣֢״֮ǰǷй˼ľ
ȻǴ˻Ǵչ캣ӶǿеõĴ𸴣ȼ൱ʧġ
ЩӶæ飬ٻصȥүӣҲ֪үӾûмˡȼѵڻ֮Ļش
С㣬̫үʱ䣬鷿дĦ͸ǷͼФ񻭣ûмʲôˡǸչ캣ӶǵĻش
ûмˣȼѲɵüͷͷֹүүôеĹƶأ캣˹ƶ飬ȼ棬캣֮⣬ֻ֪֮ûн˵һΪûл캣ɣΪʵ̫˼˵Ҳûʲô˻š
ȼѰ˼ʱһչ캣ӶˣͻȻһæ˵รˣС㣬ͻȻˣ̫үʱ棬Ȼûмˣȴյһĸš
ţȼüͷһ̾ʣ˳ʲôʱģ˭ģĶģ
Ӷڻһ󣬻شһ֮ǰģ˭ģĶģҾͼǲ̫ˡʱ棬̫үû߳һҪ˵˵ĽӴҲֻˡ
ȼѾã캣εй¼пܾǺйءæʵǷأ
Ӷ˻شӦþ̫ү鷿档
磬鷳ȥһ˽ıү鷿ǷŸȡȼתվԵ˵
ô㻳үӵĲйأ΢üͷʵ
ûҵȷĻɡȼѵͷϡ
ȻǻɣүӵⳡôĪĺ˹ϵԼõԸʮ˽ģȻô˵ҲĵҲûжʣͷӦãͻرȥȡš˵գתŲȥ
ȼͻȻһæס磬ȵȡ
ʲô𣿡عͷʵ
ȼ˵ǷţǧҪ֮ĹߣŷŽڴɡҲܹ϶ǷǷ캣˹ƶһǷţһ滹ŹƶôִĻ˵Ҳͻйƶɲȼϣġ
ɵЦ˵òΪǷжɣЩ飬ֻܴС˵͵ӰС
ܶʱʵС˵͵Ӱӵšȼ˵仰ʱ򣬱ࡣ
˵ģƺҲе΢΢һ㶣ջĻͷ˵ðɣ֪ˣһӽżнڴġת߳˲
ߺȼغ캣ĲԣĵȴٵĵĸǣɫĿ໥֮Ҳû˵ֻͷĳ̡ǵ飬ڴ˿̲˼㡣Ϊ캣̽еĹϼ˵ĲƸһ캣ˣϼŽһܳصĴ
ȴٸȼѣûе٣ȴǵ硣
籾ӢѧģǡѧУżٵʱڣѾصںüˡ⼸棬һֱûڼ¶档Ҫ˵캣סԺΣֻȻڼ˵ǰ
һģһĸߴ󡢽𷢱۵Ӣ˧硣
ԼŮȼСȳյɫһϲְüͷ磺˭
ܵӢʶѣ˹˹ǿԽ
㣬ǣáӢˣŵ˴к
ȳոûȻüͷ磺ʵңʲôϵҪ֪ȼҵļҹ桭
粻Լ轫˵꣬һ˵֪ȼҵļҹ棬Ǽ޼޹Ҳܹ޸СүүҹҺͼѼѽ˵ģôǣ裬ͷİɣЩ˧ȻۣҸϲͷƤĹˡıӢʱڵڶ׷֮һһһعȻӢ׷˹ǲģΪүүסԺӢ˹شѧάҽѧԺ˶ʿһֱҵĶߴҽտԶǹڵҽĸҾͽˣܷæѵǲðײ
ⷬȳյıźÿЩûǾ㻹ǵҹͺãϣûƭҡ
ЦԴ˵ѽ裬СҼʱƭ㣿
ȼѣʱ߽˿ߵǰһڵĴ磬Цҡҡͷ̾ģڵĸĸƵģɺͳЩܵȥˣصôˣȻҲûкЩ˼档
ٺ٣Ѽѽ㣬þòɫôãò̸˰ɣЦ˵ջعȻҪǰͬѧ۾
ȼѺ˵ʱǸӢӣûɴ;ֱߵ캣Ĳԡ
һ׼Ӣˣʿα棬ŵӢеİйһ涼ĹңҽѧˮƽǲֵһġҲֻŮ΢ӢĶôһ
˵Ŀ׷֮һֻϧЩӣһǲõġԣռұ̸ʶôˣֶûǣһ캣ֱϵ۵Ķ͡ΪֻҪԼܹʿһڹؼʱͦκүүĻ˵ܹ˵ķˡ
ʱ캣֢״ɵƲƲ죬֢״ϸԸðôйҽ󣬾ȻСëβá־ʹվڲԵĻʿһҪ캣ķβǷȾ
ʱ򣬱ѯ캣ȼѣǷľٶɵĴʧɫæӢֹҪʲôǧүү
ţֻҪ顭Ťͷ˵ͷ֣ѾǷ캣ؿڵķϡ


180 ƶ
ڰĻո֮ʣڲ˻״̬캣ͻȻǾҵĿ͵ĿһںȳŧѪֱ˰һ
󾪣ûü캣ĲǷ˶񻯣ŭɶĻ쵰үүʲôŲţүүҪи̣һҪ˹
˲ϲ鿴캣Ĳ飬æŤͷ罹Ľ͵磬˵ⲻҵ£Ҳ֪үүĲΪʲôͻȻ񻯡ܹ侲ȸһ¡ҪҵҽһܹκүүġҪ֪ҿҽƼ߶ȷչĴӢ۹˹شѧάҽѧԺ˶ʿ˵ⷬʱ򣬰Ҳ̲סͷĥ˹ʲôͦȤģţҸᣬһҪ˹ζ
ȼڵһκȳⰢʱ򣬾Ѿ첽ȥ˿̼վ캣ĲԱ߷㶣æȵ𣿻վүүʲôϽ뿪
ȼѵĺȳһټڵԼʱͷޣϵѽһ³Ůˣǿϧ޵ӡ
ȻʱͻȻǸоһĵľʹоʹͷ֣͵ʹࡣļһź˺üǿһСָϸɫСߣҧֱ档һɹɵĶҺСߵĶͷųֱ˿ڣӿѪ档
ģô£СǴģ״󾪣ֻ̼䣬ִнӹͷݺݵһϣһӾͽͷˣȴֱ档
һǿҵѣθʱӿ˰ͷֻһΧתգ˺ü۾ȻľǻȻรϵѽļжˡӾʹһᣬ̱˵ϡ
Ȼžʹѣθе˫Ϯǰûоʹ˻ԹȥϵıżΪѵǡʵϣԼܾʹ˻ԹȥΪĻͿԱʹĥڣԽѣܵʹĥҲԽǿҡ
ϵѽҵʲôҪĥң̱ڵϵİر˫ۣͲſΪһſ˫ۣﲻͣΧת벻¶ѡڽ˫ۣͷַƸУȻǻ֮ȥͬʱҵʹиǴֱϵɴӡһӵزλȻܹҲҲһܵ缲
⡭ô£Ǵðģ类һΪողŸҽԺԲûпղ캣³Сߵ龰˿̿ͻȻҧ˶أɵĴʧɫ
֮£ȼҪ侲ĶࡣŲԱߣͬһĻŵ˵Ļʿ˻֣Ը㻹ʲôϽȥҽ
รǣǡλԲСʿŻعӦҿ첽ܳȥҽȻո߼ķ֮ʱȴǲվſڣŶײϡ
ôĻţַʲô𣿡ʵ˵ƽŵģҲԲСʿԭŵ飬ҲĻָƽ
ûȵԲСʿش⣬ȼѾӭ˵ٸ磬Ǹˣھͺˡ
ſڵˣ١߽߼ȼҵ˵ͷ⣬ȼѯʵҸ;УַʲôΪʲôһı飬ôĻţ
ȼæǼҪĽ֮ǰ飬һ顣
˵ǲȰĽҸļʱҪϸӣֻȥϵˡһ߸ȼŲȥһԲСʿԸҽԺӦôп߶ѪɣûеĻӺҽԺûУ취һ֧⣬׼עᾧȵø
ǣȥ׼ΪӺҽԺĻʿԲСʿȻϵٵģæͷӦڵѯʵҪȥԺ𣿡
Ҳáٵͷ˵һҪҽտ˰æء
ԲСʿת뿪߼ٵķԸȥˡ
ʱߵΪ߶̱ڵϵӢ˰ߣк;Уһķ˲ԵĹϡǴУȡ룬ٶȣ뵽˰ұ۵ڹѨѨȪѨѨԼؿڵѨѨѨѨ֮ϣܹס߶ٶȡ
ҰĶˣҪʲôûнӴĵİΪоֱԼؿڴʹж۾Լұۺؿڲ֮󣬲ɵĴʧɫΪҪ˽أʱͼ۴
ʱҲߵȼѵߣҽУһҪȡԼϵ룬ʱüͷһǳ죬λҽڸ߶㲻Ļ͹ԹԵı𶯡
߶ҰȻѧҽģûнӴģҲͲţһλεСڣȻܹβƶҲûȡԼϵˣΪ룬Ϊ֪ô£ȫǺľƵأ˵ȡе룬ָͷſ˵Ҳ൱ѵġ
ô£ʧɫѵֻСߵ߶Ȼ˵ѵѵҾҪˣรϵѽȾϵͽɡһᣬҿɲϣȥ
ʱִ˾Уȡ˳״ķ룬˰ֱϵѪܡʱһɹںȳѪҺ̾ʹֱϵѪӿ˳
ʱҲѶ˹һĻѯʵСţʲôҪģܷԸ
ٽͷķ뽻ķԸķѪ״̬ͬʱж֢״ơҪҩƷѾøղǸԲСʿȥ׼ˡ⣬е߶Զͨ߶ĸΪȫעӦκοֵܻͻһû취Ĳ֢͸Ͻ֪ͨҡ
õģ֪ˡͷӦ
߹ҧ˶жİ൱ĵġҽȻȲȴҲǳ͵ˡ
תŲ΢۾ڲ棬Բѵ캣
ȼѯʵٸ磬үү
żȸһ˵˵ţٵ˫־ͷŵ캣档
СģȼѺ磬ͬһʱ䣬˸ղŰͻȻֵС߸ҧ˵һĻͬĺ
еͬʱԲѵ캣ſڿһںȳѪ죬һƴߣͲѪ֮У¶


181 һ̨
ٶȻܿ죬ٵķӦٶȴ졣ոձ캣ѪУ¶ٵʱٵ־һһͱ̾䴩߹ƵԴֱӽ˲׵ǽϡ
һĻڵʯ֮ɵġȼѺãûпپôġȼѻã̷죬̷֪һΪ͵֣ԼһĻǺܾ磬ɾ𾪵۾ŴͣԲĿõһĻ
˺һع磬𾪵˵ʵҲڿӰɣѼѽ㣬ҽʲôͷôоӰЩأ
ҵѡȼѲ޽˵
һ붤ߺٷ캣֣ͷųһȵԪӿ뵽캣ڣԪ캣ڣѭһ֮ҲҵЩ캣ڵĹƶټ
СĴָϸ߹ƣʱ̾캣ܣż뵽캣档һ캣ѪҺһ߽ҺԴԴϵע뵽캣֮ڡ
⣬߹Ƶ࣬ʮöδѡĻʮöܵ캣ѪѣͽһǷ˳캣ҲͲˡ
֮취ɱ߹ơȻΪ߹Ƶǽҧ캣档ɱ߹ƵʱһʱûܸȥֻǵľƱػᵼǲһе˺ҧ캣ࡣĻǽ߹Ƹȫɱ캣Ҳ˶ʹ
Ľ֣Ȼ뵽ġ
֮һԸ߹Ƶİ취ջ˷캣֣תӲԹϷŵľȡһǴͳ֮һϸĿһ񡣳κȱʹھߣзаĹЧڣȴҪ͸Ƥͼ⣬ɱҧ캣ദ߹ơ
ȡ֮ʣһֱվԣȻĵǽŵȴûп˵ȼѡҲ಻סˣæǳô˻ᣬѯʵôٸ磬үүΣ
ȼѵ仰νʳȼйе顣
ٻشȽϼ֣ҵΪϣܹҡڿʼǿʲôıͣǧҪκε졣
ȼæͷ˵İɣһ㣬ۿʲôᷢġЩȼҵˣҲͷʾԼһ٣Բ鷳
ٱҪЩ˶ϳģ룬Ƕ캣ˣ￴캣ƣҲǺġΪ˷ֹǸԼңڸ캣֮ǰصһ䡣
תڲ캣ط棬ź֣ͣסͨͷųԪ߹ƵλԼԵ̬չǰͺֱӿ˵һ㡣
߹ƣâǵ״ռ캣һǣ໥֮䣬ƫͷβһĳܵ˺߾Ͷܹڵһʱ֪ϢӶȡʯٵļ˷Ӧ
Ҫģڲ߹Ƶ£е룬߹ƣһһ
ʣѶϵǼߵġ
Ԫ۲һپ˳ʱĴߴ
һ֮󣬱ٸеǸ룬Ĵ뵽캣ಿλɵĴ͸Ƥͼ⣬̽캣Ϸ߹ƵԴ档δ˿ֽͣ캣塣
߹ƣ
Ϊٴ롢ٶȣʵ̫ˣǿòеûпһ߹ƣҲӦȻǱŻʱ̬߹ƣҲûܹڶʱ֪Ѿˡ
һ֣ûһ롢
롢һ߹ƣϢȥ
ִ߹ƵķƼ򵥣ʵѶϵߡȣ뼰ջصٶȱÿ죬߹ӦһٶɵĽǾ߹ƣӶ˼캣
̶̵ļӵʱ棬߹ƾٵĺ֮¡
Ȼˣ㲻һ룬ͣ캣ؿڴ롢𣬾ʲôΪٹ˵ҽԼ֮ǰǿȻĵľȺͳɣȴǽͣûпڷʡ
׼߹ƶֵʱ򣬸߼ͻȻ˸ƿˡһֻװżϿڴ󲽵˽ҿ˵ѾȡˣʲôҪ𣿡
Ȼ˵󣬵ĵĸ߼УȴԵ÷ǳȼҵˣæתһơȻ㲻⾿ô£ǽû˵ڵĻ˻ȥ첽ߵȼõߣǿٽοٵĴ캣Ų
ʲôأղ뿪֪֮ǰĶѯʵ
ȼѺñһһƣһ߽ŵľҪȥ͡
ûϵ߿˵ˣǲܹ˵ֵĺ˾ҿѾ̩ɽǰľ磬ҪȻĻֻҪΪղǾ仰ֶһ£캣ˣǺڽȻͬͬʱҲҿ˵ûо캣ڣʣ߹ơ򣬾ûܵţ캣Ҳпܸı䡣
˵ڿԿ˵ˣȼҲ಻סеĺ棬ѯʵٸ磬ղǷʲôأ
Ҳ̲סʵѽѽղһүүؿ治ͣشѽ̵ģʲô𣿿Ų̫ѽ
Ǿ֪ˡٲûֱӻشǵ⣬ǽԲѵ캣ʾȼѽڲֻ˳
ٷŻԲѵ캣ĺ󱳣һԪͨģ뵽캣֮ڣͻȻҵ
һĻ˶űȼ֮⣬˶ˡΪǶ캣п߹˵¼ǸӢУڽأǿɲϣӢеĺ󳾡
һδ캣ĿУȻǿһںȳѪ飬ЩѪУҲȷǼ̵ͨ߹ƣǣߣƺûҪ˵ͷںȳѪ֮УһҲ
캣ʳѾЩ߹Ƹҧˣ֮ǰܹ񺮷ȡͷʹ۵֢״ҲһΪʳѺ󣬵ϸθҺ뵽ġ
ڸոտ캣п߹ƵʱȼѵлЩηġʶģҪ裬Լˡǣ캣һ캣󱳵ٵʱеľη壬Ҳ֪ô£ͻȻ֮ʧĸɸɾˡ
ʵҲٴֻ֤Ҫ٣;Բ⡣
űУ캣߹ƣȼʵСߣүүԪ𣿸ղǵͬ飬ҪˣôȴôʵһҲأԺУȻٸղǷ˿ĪĴ롢ĶæʵղǷ롢ĶѵڴɱС𣿡
ûٵͷͨⷽƳ߹ơţ߹Ƶҧүү棬ֶΣȽǸСȱŶ߱裬߹֮⣬ʮöѻûпء
ѾǴ㽫ߵȼѣⷬæǼűվԭءٲ֮ͣ£캣ǽڵʮöѸ˳ͬʱڵѪһ˳
ȵ캣֮ٷŲ˲档ȼҵ˵үڵ߹ƣѾȫ˳ڣѾعƽȡҪģǶ֢ƣˡ仰ȴڶ˵
̫ˣȼҵ˶ʱһŵҲ
Ŀƹ̵ԵĸпǰҲƶҲƹƶС似ģδءôҲţżƤȻҲܹ׼ȷޱȵĴҧ캣߹ƣҴʼգûǵľ似似İɣƣܽɡ
ٸ磬Щߺô죿űȼѣʱѯʵ
ٷԸϴζԸƬһգ
ˡȼӦ̰ٷԸȥˡ


182 ˸
պк;кٵĿ⣬ŵֻϴװŵϣѯʵô£
ȼѾ轻ӶˣԸӶҸû˵ĵطٵ˵ֻеȥ߹ԼʮöδѣôյʱٵʻæǴشٸ磬ģչүүӶ˵үүʱûмˣֻյšյŵʱ䣬ǡþֲ֢״ǰ졣Ҿڲ²⣬źйƵ¼֮䣬᲻ʲôġҾͰи緵رŸȡ˹
รȻ飿ٵüͷһӹֻϿڴ־Ҫȥȡš
ȼѱٶһæ˵ٸ磬Сĵ˵йŹֵġҿ㻹֮Ĺ߽ȡɣҲҪȫ
صġٵȻһЦѾסϿڴǷţϿڴȡ˳ȼ˵ǰûйŹ֣ʱܹ϶ھûġ
ȼһյٵߣǷⱻеš
ŷΪɫдŷļ˵ַǲʡһСسǡسǵ֣ٺȼҲ캣˵Ų䣬ϵʱפСسǡ캣һλŮСسʶ֪ϧǣղûܹߵһ
ţȻǴӵǸСسмġ˿ŻĿǺ캣˴е߹Ź
ֻǣڼ˵ַдŵȴٺȼѶûŹġ
Ҳʱŷдŵ֣Щ㵵˵ļ򡭡еŹءҺûүүڲʡڻһѰ
ļ򣿡ȼѵĴȳͻȻüͷһͱͱվߵȳ˵϶㻹ǵǰүӺŲǰϵʱ򣬺Ǿȹһĺӡ㻹ǵǸ庺ӵôǵãǽļأ
ûǽļ򡣡ȳ̧һĶͷ˵
Ҳǵǽзļ򡣡ȼѵĸȳ飬СȳҲͬ˵
ʱٵѾǽŴŷ˳ͷβĿһ顣ֻдݣȴȼúʧ
ʧ˵ŵݣͨһмֵϢûС
ȼҲúʧûм½ۣʵٸ磬ôأ
ٵȻһЦָֽ½ǣ˵үһ߹ƣΪ¡Ȼŵݺܼ򵥣ûʲôֵע顣ÿҳֽ·һָ׸ǴСӡȼѣӡģʲô
ٵʾ£ȼٶȿֽ·һΣǿ˵ӡЩӡĺۼᣬղֻȥעżݣԾûע⵽ϸĶӡ֮˵Щӡǡѵģ
ٵͷ˵ûѡ߹ھĹƷ֮ѻĽָ׸ǴСʩƵˣǽЩƺõ߹Ƶѣͨķֽ½ǡүүڷЩֽʱЩѾͻĵƿе߹Ҳڵһʱ䣬ϢĽ뵽үү֮ڡ
ԭİȼҵЩ˲סĵͷȻ˵ⷬ˾÷˼Ϊ֮ǰĿ̫˼飬Ҳܹ˵ⷬ˼Ļˡ
ȳú޵ҧгݣ˵ļǿɶүӴȻġ˼ҲͰˣô𱨵Ҫִ߹ƺүأУһҪȥʡҵʸ
ȥʡҡͷ˵ŸүӵˣûڲʡͲӺڣ
ɫŷţѾȳһŷ⣬ʵŵĵַǲʡΪʲô˵ھͲӺأ
˵ֻŷдŵļŵַȴʴϸʴǲʡǸСسǵģӺеġ
ٵĻȳæǼŷʴֵܽãҲǴ˹һϸļ֮Ƿ̧ͷԼͬ˵ûʴȫӺеġɶļһԭͲӺڣǵ취ҳУ
һ뵽үʩչ߹ƵˣͲӺڣҲܻ֣ȼҵЩˣͲĸо˼Щ£һҲ¹ƣǿҲ㲻ġ
ԣҳ¹ƵˣͳΪȼ˵ĵ֮
ҵô绰һȫԱСȳóֻ׼ȼҵЩˡ
ҡͷ˵ͨıȫԱǶԸ¹֮˵ġ
Ǹô죿ȳֹͣ˴绰٣ϣܹһ顣
ٲͷȼѣ˵ȼѣ㲻Ǻ̷𣿿ܷҼ̷ҵĸæ
԰̷ҵЩˣֲģæáҲ̫ˣôõһԮңȻҪұȫԱȳһĶͷЩյ˵æǷһ绰ͨʼͶԷ˵
ʱ˵үе߹ƣѾǱҸˡʣµ飬ӺҽԺҽӦѾǴ´ˣҲûбҪٴˡ
ȼæ˵ٸ磬Ҫȥɡ
ЦžܾˣԼȥС
ȥɡε飬ǶæҪȻүүȼѵĻ˵Ͷסˣ֮Ǽ˵߰ɣٸ磬ҲˣҿȥʱҲ˳Զҹɡ
ȼִҪͣҲûоܾ΢΢һЦȼһ߳߼
ǰŸߣͰ಻סеĺ棬ȼѵĸȳѯʵǸٵˣͼѼѽ֮䣬ʲôϵѵ˵𣿿ǿŲ񰡡
ȳæֹ죬ЩҲܹʵ𣿡
ȼѲûֱӽͻؼңһտ꣬ٳһտҹ֮󣬷ſٸͻص˻СʱѾҹһˣС澲ĵģ󲿷ֵ˶Ѿ硣ټС棬·ٺȼ֮⣬Ҳûˡ
ȼѵģ̲סĿ
žҹ᲻ᷢʲôأ
ȼЩڴЩ
ʱ׼³٣ͻȻŤͷ
ȼѵһ죬æǽͷȥ
ȻðĻеСڴ˲䵱Ȼ޴棬ļϣһǵĺ⡣
Ǳ˸ˡһһٵ˵


183 £
ȼǵСʱɢһ˫Դֵ۾͸ΧȻΧȴһƬڼžżмӰӻζȴҲˣ֦ڶ
ʲôûз֣ʹȼͷĽź;ָиӵǿˡûбѹ侲ֽס˷̣ǽλƵǰϡһһ쳣ܹڵһʱ䣬ݳ뿪˴ͬʱѯʵ˭ǣѵǸүү߹ƵǸˣ
ڻܹ϶ݡ˵ȼѣڳϣ۷ʲô鶼³
ãҲСŵȼѻش֪ԼЩ棬ﲻʲôæԾ͹ԹԵķԸȻףʱֻҪңѾǶİˡ
ƿŵͬʱͣЪͷһ¡Ȼû˵ڻǶ˼̾ʹļͷϢ棬ûиһ³
ȼѱϾһ޸֮ŮӣȻϵ棬ٲģԾߣԱܹ
˳ǰֱ߳岽վĺҹ˵ɣôãҲʱˡ
ȻӦģȴֻз紵֦ʱġɳɳ
𣿺ðɣǾá⡯ɡЦȻâ֣ٶȣǰ곤ïʢ
âû֦Ҷïʢڵʱһͨ׵İ쵳ߣͻȻǴд˳סâ
һƬöġУڱϵȼѣŻƵĳƣſдܳģʲôɫĳߣһɫľŽڱޡֻ֮ʱ֮ԲŻһǻﳤߵĴ
һýӰԾ£ȻվٵǰɫľŽڱޣذڶţĺһŵɫߡ
¹ͻƵĳƣٴ
һ캣ߣȻ뷢ѾȫףҲΪľ״̬ȴǼѵģһ־ĸо
˿ȫľֻ۾żһâȴ˶СΪһ۾˳Ҳһ켶֣֮ǰ׷꽣ڣҪࡣοʮа˾ŻݹĹԲ񣬾ͻԴġ
ٴߵͬʱҲڴ
ֻǣ߲ˡ˷ܹһ۾Ϳ˵ΪϸߵУȫ¶һ֮ڣȷҲΪԭ߰
ڴһٵȻһЦ˵ûв´ĻӦþǷļɡ
ûҾǷļ򡣡ֱϲ䣬Ц˵أҹ˰ɣû뵽ᣬȻı죬ǲ֡Уļɵӵܣ
ٵȻһЦʵʵ˵ɣΪҸͲϰ֮ˡ
ߣ˵ˣαŵңļһȻǶٵĻش𲢲š
ٵȻһЦȲҲ˵ЩʵڱŲţǾͲˡ
ڱϵȼѣʱ򽫳Щʵԭүү˹ƶΪڰļΪʲôҪ𱨣үүǾѽѵֶر𣿡
ļЦ˵𱨣ߣһѾͷøƨûүүȷǾȹҵҵĶ飬ѾرˡҺ֮䣬ֻʣ˳ޡ
ޣȼһʵүү֮䣬ʲôޣȻݶĹԸ
֮ޣļҧгݣĸ
ȼѸͲĻ˵֮ޣں˵үүԸǾԲӵġ̫ɶˣݵĹĥүүھȻҪүү
ļٺЦҹЦ˸оëȻ뵱꣬ңկĽһɾ£ΪүүĵģңǺүүһ𡭡
Թķļ򣬽Ƕ£ٺȼˣ渵ĵ˳
ʱڵķļկһ棬ҲӢ˧ʴϻ۵ˡկŮ棬һŮӣկУΪΪϻ۵ŮӡʱկˣΪļһԣֻΪ
ɷϣļ涼ͦģԸʵ̫ԵЩһҪǿŮˣկŮһӡ¶ɷ˵ļͥŮԷļ׷Ҳһֱ޶ԵġǷļȴΪһֱͽԼŮˡ
ֱһ꣬캣ŲͦϣפկڵǸСسǺ󣬷ļ𾪵ķ֣һǱȻǺ캣̸
ļҪݺݵĽѵ캣һ٣Զġȴû뵽ǵկ⵽˵Ϯҿ캣ŲӸԮȣŽˣȳ˰ļڵկˡ
Ժ󣬲캣ĸկҲ캣˺øСկУԽԽˣΪ캣һԡԭĻԹ޵ķļ򣬸ӵԹ캣ˡ
Ϊ캣ողžȹȫկ˵̵ֻĵȴᡣڣսˣ캣ĲӣҪǰʲս캣뿪СسǵϣļĵĶʩչƬơԼûɱţͱ캣Ѿǻ֮ʹƬԵĹƶΪҪ캣ΪһˣõĻʹԱС
ڶ캣ʩչƬƺ󣬷ļͷԹŭûϨǣϵʹǳΪԼӡȻΥʹ˹һֱǲˡģ
һҹڷߵҹļ˺ɽ֡һ̵֮ɱţɱҽ֫⣬˺ɽ档֮󣬵캣صسѰʱҲ캣쵽ʬĵطò֪캣һ𣬳ĵطһ
ļΪ캣ƬƵľʹȥû뵽ǣڲ֮ǰ캣ƬƾȻ˸ˡŭ֮£ʹӲʡСسǣһ·ϵʡӺ


184 Ҳɱ
ԭЩ鶼ģǺô˷ļĽ֮ȼѾǺ޵ýҧġˡļļһΪֱǱ̬ƫƫմմϲ
һ֪ߵغСѾͷȻָҴߡֱڣļ򶼲ΪԼʲôһȻĿǣЦ˵ң캣ҵţ˶ӦãֻеѡҲǴĻҲҴ
ʼգļ۾Ŀ⣬䵽ϵļҪλʣһٵ¶ƱؾͻơϧǣٸûԸʼգûиֵĻᡣ
ļЦ˵У㾹Ȼλ캣ڵĹƶƻұļƻﲻ⡣㣬ȼҵĻëѾͷ㾹ȻҲ׵˵ҴҲһﲻġ죬ˣ
ȼѱҪļģǻûȵڣһƬOO@@ΧƬOO@@տʼʱ򻹲ǺԡûӣΧĺڰУȫǸOO@@ˡھ㵲²ͬʱҲһëȻĸо
ʲô죿
ļʱЦ˵֪ΪʲôҪγ֮⣬Ҳû֪𣿲ΪģΪǵע⣬гʱ䣬Χ߳
ߡߡ򼡭ö߳氡߳棬Ů˵ԡȻȼѵĵŮ֮ҲĴˣڿ糱ˮ˷ӿ֮߳ʱǾñĺûеιȥѾǺܲˡɫ԰׵ûаѪɫ˼о֮⣬ûѯʵٸ磬ڸô죿
֪䣬ȼѾǽٸĹǡκε飬һ뵽ľ١ٵı֣ҲȷǴûʧ
غóڳ棬ǧԸ
ͬʱҽڵһ٣˾ͬһųŵڵ֮˷ļЩ߳棬Ƿļͨķʽ˷ٻġܹʱĳļôٻ߳ͻԽԽࡣȻٲЩ߳棬ǻС棬Щ˯еľȴǻᱻ˵ġ
úãڵԼļ򲻼ϲڴ֮ǰĵľתӴܡϾٵΪҲǴﵽ켶ġһӵĻļ׷ϣֻҲ׷ϲϡڣٷǵûתӴܣǰҪɱֱԸܹϲأ
ۼѾҪ嵽Լǰһֱ־ֹķļǶȻһɫľŽڱ̻ΪһĶߣؿڵѨ
ɫľŽڱϣɢһɵζͨ˻ŲζȴĲ׽һƵζü΢΢һ˲ˣɫľŽڱޣֻǴ˶ġһǸ˼ؾͻڵһʱڡ
취ƻŽڱ޲УҲҪסķӡ
Ժͷոһ־Ѿһöŷļ沿ȥ
Ȼҵǰ氵Ҫ֪ʣµĶļͷЦҲʲôĶǽžŽڱ޵һɫľŽڱֱ̾״״
ʱڷļеŽڱޣžͺһߡͷȻҧֻƵһߣ赲顣
գ֮䣬ͺ;Žڱײһ
䡪
ײһɲǣ͵ıըǲһǿĳŽڱһԵͬʱҲըһȼյĻ棬ͷľҪϮļ
ͻıʣ÷ļʧɫô£ôᱬըѵһӳףԣҸղſģֻһöСˡϾʵսḻȻͷ󾪣ȴû˷磬Խĳ侲ڵһʱѡ˺ˡ
ʵ֤ļѡȷġΪոպ֮ʣٵȭͷѾȼյĻ棬վĵطûкˣֻ˵΢˵ôǲȼյĻˣҲᱻٴ͸һȭ˼
ͬʱ÷ļ𾪼ǣȼգͽ˵Ļ棬پȻǰӰ춼ûСǸոոܹŻȸ£ļỳɣȼյĻ棬᲻׻ðġ
ոպûüһļͻȻоɭȻĺ⡣Ȼ㲻ǰ٣ô䵽ģȴҵģæһȻ۵֣ǸɫľŽڱޣ˲͸˦˱󡣡죬ͽ󱳴
ҲǶеŽڱ޲ǷƷǻͨľŽڱޣ˵ǵڸղŵöıըУ¾Ѿǻ˷ˣҲͻˡ
ۿһͿ絽ԼǰļæҪӶŽڱ𷴻ȻʱžŽڱ޵֣ͻȻʹĸоҲ֪ô£ͻȻǲܿƵɿˣǸŽڱ޶ʱ͵˵ϡ
ļæ۽鿴ŷ֣ԼȱϪȪѨλ棬ȻһϸС롣ȻٵһϵйƣġѾԤı˵ġ
ɲǼ䣬Ѿǳ嵽˷ļǰżǰͷ͵̧ϥݺݵľһϥŷļɲȥͬʱճɽָָʹһСһ塯ָӰļ˫ԼӡѨ
ļ״󾪣ٵƣһǸܹܿУȻҲˡ֮࣬æ˫ֻסɲͬʱſھͳһӰ
ӰĴָ֣ȴһļ˿ڣצŤӡ¹ͻƵĳһֱٵĿ˹ģȻһͨ糺Ķ򼡣
Ҳ֪ļ򾿾ô糺ɫģʵǣ糺ɫͬҲһ̺ž綾ĹƶҧˣûܹõʱƵĻʮа˾׶༪١
οﻹһļ
ͳ糺ɫһȵԪ׼ȷĻ˲ͽҲΪԪɱ糺ɫԭʹļ˫ۺӡѨǵָ΢΢ͣƬ̡ϥҲǶ˷ļɲ˫֮ϣ˵ǿԪ˲͸˫ִ࣬һѪͬʱҲһϥɹˣµԾ
ٵԹһοķļҲԸӲӲˡٵĹƼΪ͡ں˲ɱ֮ʱӦǿȵٶȣͣĸԷ鷳öԷƣмܡһԷҪʱץסһ
ȻѸߣǷļٶȣȻǿľˡֻһֻԳסЩȥʱʱٷһ͵ϮҲ͵ϮĽǳɹʧܣһˣͲٽĻᡣʱ˿̣ļΪģǸ˵ϵľŽڱޡΪŽڱҪеĻƱػɸ鷳˺
һӦŷļʱʱ͵Ϯһ߻ҪĹעȼѡʱɫıϵ棬Ѿ˸ʽ߳档˵ǣȾͽڸ˳档ȻЩϸС߳棬ӳķ϶ͨ˽ȥȴڸˡ˵Щ߳棬ֱҰζ
΢üͷڣʱڣȼѻǰȫġұ취ĳļСĻٻ߳ԽԽ࣬϶ǻ˼޹ߵġٶʵ̫ˣٶȶԣĿǰңԸķӦҲǼ죬͵ϮҲѾΡұ÷ɺеԼٶȣܹ׷һȥֻջð
뵽ҪӦ˷ļһ͵Ϯ֮æ뻳ͳֻװɺе໨Сƿƿɺеֱӵ˿С
ɺеڼٶʱоԼࡣҲʱΪҵ͵ϮûķļҲٶȴԾ˫ֳצ״һǲӥãٵʺֱץ˹ȥ


185 Ķ
ڷļӥצץٵʱǶ
Ȼһ˷ļһΪٵٶȣ֮ǰҪ˲١˲Ͳܹ˷ļӥצ̽Ҫץסļȭļ߲һǱһȭУȻļھ壬Ҳᱻ˲ơ
ļٵٶ˲õв⣬̲סɣǲ֮ǰٶȣҪʱһֲͬǣڴ֮ǰкüڸõķᣬΪʲôգƫƫѡأ
ļ֪ӲƴǼǵģҪʼʩİ٣æԾȥȻһĽչȴûаĹС
һΣپȻӰεĸ
ļ󾪣æ췢һŹֵĽʱ֮䣬߳ʹΧϵͬǼģϯ
ļ֪ҪЩ߳٣ǲܵġֻϣЩܹ߳סƬ̣ܹһϢʱ
Ȼǲܹ÷ļԸԳġ
缲Ϯ߳棬ٲܣֻƺһ߶ȫԪʹ֮ţ⻯һεϡϯ߳棬ȫεϸˡ
գۼ䣬ٵѾץסԾķļҽţĽ
ȻҽűٸקУǷļȻԵĺ侲͵һϰ̾Ť˹˫ӥצ֮ƣٵĿץȥ
ֲɣճȭͷͻļӡ
ǴҪͷļˡ
ļ״ЦҪͬھǾɣһܹвɣ
ȻڷļӥצץӵʱȴͻȻſڣâ˽ľ֮£ļҪܣȴҲˡ˫ϵѨλʱͱٿСɲǼ䣬ǿҵоʹ˫ִӥצ˫֣Ĵȥ
ļʧɫ֪ٵĵˣȻܣȴҲˡٵȭѾصĺ֮ϡ
ļǸоԼüǡԼǣȫΪٵһȭˡǿҵʹϢжʱϮҪ˹ȥȻһеֵ٣ȴûʹ˰ݡһ׸ȭͬǼһ㣬˷ļϣȫµĹˡ
ͨ
ļ壬صĵ˵ϣѹ˲ٵ߳档λʵսḻΪ½ףջٵ
֮ǰļͷȻˣЩ߳滹ԴԴϵش˷ӿҪʰоֻ֣ǲס֮⣬ǸȼҵСѾͷҲҵĶ
ڳɹĻɱ˷ļ֮ٴڴڵĴϢҲףڻϢʱ򣬱øϽЩ߳Ū߲СϾ˿ܼСڼе˶ڳ˯Щ߳һʼˣô˼˽Ǽġ
Ȼûѧ׵Ƕ߳İ취һЩġ˿̣вдԪпٵгһμ̵
һɫĹγٵǰλϸСĹ˻Сڵ߳棬ʹЩ߳棬׷תԼķٵĳ롣ڶ̶̵һӵʱ棬ԭС߳棬纣ˮ˳ģĸɸɾˡ
ȫ㶨ˡٲ³һ˵ʵһκͷļ֮ĲɱԶ֮ǰڽڣ׷꽣ڵĲɱҪյĶࡣȻѾǳɹĻɱ˷ļ򣬵ֻҪղŵľú󱳷
ȵе߳涼֮תߵ˺ɫıϵԣ˸ʻҵĳţ˵ȴȼѵЩ̫Ծ
ô£ʵȻ仰ѯػȼߵڡ
ɵļͷյĶߣϸ΢ġֻܹ˵ˣҲ֪ô¡ʼڣҶػߣûһֻ߳˺Ҳ֪ʲôԭ򣬴Ӽ֮ǰͱĲ̫Ծˣͷ·˶һ
˶ٵüͷ΢壬æ˳ȼѵ֣
ºøߣѵжȾ˸գոմȼѵ֣پ͸оһֵ¶ȡȻȼѴ˿̵£Ѿǳ¡ң淺죬ĺжȾء
ȼ֮ٵıȴǱĹŹ̲סҧļ򣬻޳֮ȣȼµĶȻĶ
νĶǺʹҩģǹЧȴҪȴҩܹĴ߶˵ɥʧǡɥʧ˼άֻ֮ʱͺǷڵҰƵģ˽䣬ǽ䡣ܹҸ˲仯ޣܹҵ»̼仯°˼ޡ
ڴ֮ǰļԼܹɱ٣ڽ¡ٻ߳ͬʱҲĵĶȼĶΪľܹɱȼ֮ǰ¶ַΪع죬ٺڶûֱܹ˿̣ȼѵĶٷ֪ԭǸļ򣬾Ȼ˵ı޳ܣ
ɿ˸ȼ֣̾ҶĶĻ֮ҪȻĻȼѱɡ
˻ŮˣĶ֮󣬶ֹĿ󽻻֮¡һǲܹԽн꣬ͱȻΪòйǺԽ˽꣬ҲΪֹĽ꣬ܳܲסձġ
һǶĶʮִ
ɿ˸ȼ֣׼ȡеУ֮ʱסĶӻĶЧԱܹʱҩȼѻĶʱȼֻԭ֣ͻȻ̧ץס֣ӵ˼
֪ȼѵĶʼļ
ȼѣżΪģԷסĶ˵ţҪȼѵ֣ȥȡСȻʱȴͻȻоԼ֮ڵͬǳˮȥһǿҵķУͻȻӿͷŷеģȫʹ
ʹɺеĸãȻؼʱ̷ˣ
ȫʧ٣ֻ̱˸ʻϡ˵˵ûУֻǲסʾڣϽ취
ʱͨ죬˿ȼѣ̵һٵĻֻ׽۵ֱۣ§Ĳ棬Žεӣʱٵ촽档㻬۵ͷɵľͳſٵ촽ݣ뵽ĿУͷĲһͬʱˮ߰ŤԼǶԵʮزͣĥٵԼС
ϲ㡣˿ȼ˵


186 㱻
ȻƴҪֹȼѣϾһֻټֲ˵ȼѣһŬֻܻ׷Ѿ
ʱһöֻȼѷںֻLVİ洫˳ǸССԴжʱһ⣬æɵ˺棬צϵķʽֻLVİˣȼѵֻ˳˽ϡ
̷ʱʹֻ洫˳Ѽѽ㣬Ķأ
̷ԭͺȼ꣬໥֮䶼ǺѹϵԵ̷ĸڽӵȳĵ绰󣬾ڵһʱ̷ҵļ֣ӺҽԺȼҵˡ̷ҲǸһȥģڵӺҽԺ˵ȼٵڶûл˻ᷢæ͸ȼѴ˸绰ѯ
ڶֻ˵̷࣬ڻС棬һˣˣ˵ʱ򣬾ȻǱúһģһΩΩФģɤߣյһʱǷӳá
ˣ̷౻һæʵŸ磬ǳʲôˣѼѽأôӵ绰
ڼٵ˵绰˵Ͻɣ˷ʱˡ
õģϾ͸ϹǧҪס̷಻ҵæشֻʱһƬĦгĺž͹ߡ
ŤͷѾﵽϣֻｿ۵ˮһȥͼ⿪¿ۺƤȼѣʱͿЦһ䣺סһĶԺоֻʣ˽Ψһͷһȫ˵ˣȵûС£ֵָܹסǿǱҪҪѰ
ʱȻǲܹ˵ͷΪͬڵ˵ڶԴҲΪֻͷסţ̷࣬ĻҺȼѿɾˡ
Ȼڸղ̷ֻͨѾȫ֧˵ȼѣԴ˸޶áʱѾǳ׵ɥʧǺ˼άԺ棬ֻʣһͷǰ˽ֹĽֱȥ
ȼһ٣һ߽⿪ŵǼµŦۣţ¶ԼǰʱȼŹ̵ĺ촽ҲƵٵš˫ｿ۵֣£Ҫȥ⿪ٵƤ
ȼѴûй˽Ƥľο־ʱԣȻһֱٵƤæȴһֱûܹ⿪ٵƤļԭѾٵĺҲ˱ĸӼˡſȥҪҧƤϧǣٵƤʵ̫ˡ˺ܴȴֻƤһӡգںķ˽ʮӵʱ֮ǽ⿪ٵƤ˫ｿ۵֣̾˽ȥ
̷࣬ôûٺ޲ôһ
ʱһĦгĺԶͣɫıϵԡҲҿĳһֱûйأҪȻĻ̷໹ĴĻСѰһܹҵǡ
Ħгĳƣ̷ĿŶûйأڳȵĳʱˡ
⡭ô£̷ྪ㵵Ŵ͡;Уܶܵġ¡û뵽ȵ֮󣬿ľȻһĻ
ʱҲ۽ǵ⿴̷࣬ʱϲڲܹ˵Ⲣ̷๵ͨΪһֻڣڲܹģΪǱԪͷٻģҲͨġʱֻҪһ룬̾ͻ˵
̷࣬ˣϽæڣӦԺ룬̿˵
æ̷𾪵ŴͣôҲԼ仰ָָһˣǺдɵ˵飬ȻҪҰæҡҡ
һ⻰̷֪ˡæͨڣԼĻ˳̷࣬ˣȼ˷ļĶΪںͷļļҲɱ󣬳֢״ȫ޷ԲûֹܹסȼѣɾҪɻˣ
ԭİһΪڡ̷࣬ӢˬʱǷһĨĺΣ仰Ҳ˵һͼʱɲסˡʱ˿̣ͷΪԼղŵЩ뷨о
̷æĦг첽ܵɫıϵԡֱ˿߽֮ŷȼѵɫȷǺܲԾġʱ˿̣˵Ļ
ȼѣѾǽٵ¿˴룬ԼҲذ¶׼ҪȥȫԱܹ֮¡̷ߺͬʱҲҪȼѴٵϸקĶȼѣȴǱ˲٣һʱ֮䣬̷ྐྵק
龰æͨڣ̷´ָʾΣ
á̷æӦ̧֣һǡõֵȼѵĺϡڽҪȥȼѣʱȥٳ档
Ÿ磬ָô죿ǰľ̷ͬʱҲǲ֪롣
ͨѯʵϰ֮ˣӦʶѨλİɣ
ţûʶѨλ̷شŵûע⵽ٴʼͶûжЩͲǴ洫ġ
𣿡ͨʵ
̷شСʱүүѧ˵ǲֻͨἸΪַͨ
Ǿͺã㿴ҵȡ룬ȼѵİٻѨѨ̫ѨԼӡѨ
á̷ͷӦǷĽȼѴٵϸ˳棬󷽲ٵУȡ룬ٷԸģ뵽̷ͷ沿⼸Ѩλ
ΪĶҪ̼ͨ˵ĴԣӶӰ˵ʶ˼ά̷⼸ѨλǾ߱ſĹЧ
Ȼָʲô룬̷ʵ
ȼڰСʱ֮ڣӦǲѵġĶܹڰСʱ֮ڻĻпܻΣաڰСʱ֮õ˾ΣҲ²缲ԣڰСʱ֮ڸⶾСԣ㿪Ƕ͵ӺҽԺһָӺҽԺҽȡܹڰСʱ֮ڣڵĶ
á̷֪ڵΣҲԼĦгˣ̷ɫıϵٺȼѣ۵糸ʻӺҽԺ


187 ʲôͷ
ѾҹʱˣӺǵĽֵһˣ̷ǽɫıϵٶȸ쭵˼£ڶ̶̵ʮӲʱ棬쮵ӺҽԺһ˧Ư˦βڴ̶ɲУɫıϵͣӺҽԺĴǰҲȾ͸̷ٶϵ˰ȫҪȻĻѾεڳײˡ
ڼݳһ·쭵ӺҽԺ;У̷ѾֻͨȼѵҪĸȼҵˡԣɫıϵո֮ͣʣѾҽԺǰ׵ȴȳ顢ԼˣͿ첽
ʲôȳȲ˺ţںȼѣüͷʱͽ̷ѯʵ
Ҳ˹ȼѵɵĴһѯʵѼѽôˣɫôĳ죬ѵǷ𣿡
̷ѾӼʻˣ˵巢ʲô飬ٸ˵ڣǸϽæѼѽŸ綼̧ҽԺȥ
áȳҲһֳܹػˣ̾תܽҽԺ˼ҽԱǵİ£ȼѺˣ̧˵ܳƽҽԺ档
ǵԺڶѾ°˰ɣܹ𣿡ڵܳϵ٣λ۾Сʿѯʵ
ͨôӵϢ֮Ѿָ˼ȻȻܹȴܹ˵ˡȻ˵Ƚ΢ǱղҪԡѾҪ౶ˡ
۾Сʿ̻شԺֵ࣬һҽԺȥҽ
鷳ˡٸм˵ʱȫ¶ûҪԸȼѻĶǲܵġֻнľտҽпܻȼڵĶ
ܹﵽҽæҵҡ۾СʿشڣٲȻѾΪӺҽԺȻӺҽԺҽЩĻʿҽȴѾǽΪż
ܹΪż£ǿɲô
ܿ죬ڵܳٺȼѣͱ͵캣סǼ߼
ʱ캣Ѿ˯ˡǸ׷ܵйӢа˹˹캣ԱߵĲҺڲĿȼҵ֮⣬żĿࡢŮŮһɫģȫǵؼڵΪڵܳȼѺ٣Ƕһӵϣ˸Χ鿴˵
ѼѽŸͰиˣһøСǸļˣѾŸˣʬڻСڣҵøȥ̷ֳڳ˽˼䣬תߣһͳֻϷЩ飬֪
һλ̷ҵ긾ŮڸȼѼ֮üͷ˵Сѵ֢ⷬ״˴ҩŤͷ٣ѯʵô£
ȼеĲǴҩĶٻش
ȼҲѧңȼҵЩҲͲ֪ĶжôĿ£̷ҵȴ֪ĶĿ֮ǲɵľʲôȼеĶ⣬ôźã
̷ҵ˽ţٴǵĿĶĿ֮ȼҵҲɵǾѯžôźá
ڲڵܳϣȼҵ˻ľšϾǼʶҽģġڵǣٲڵܳϣȫ޷£ȼҵ˻ᾪʧ룬ҲͲˡ
ţѾȥӺҽԺԺˣܹܿϹˡͼþʧȼˣ侲
ٵⷬ˵ǣȼ˺̷˶˿ȻͷǿŴʯͷȻδܹ£֮ǰľʧ˵ȴȷѾҪ侲ࡣΪҲ֪ˣżҲ޲ֻܹҽѧܹȼеĶ
ܹǣȼѾı𣿡ȼѵĸȳ飬ʱ򿪿ѯʵ
ΪûиپͼҪĽ֮ǰ飬ڳ˽һ顣ΪȼѿǵԭصȼĶͼһξ
ٵĽ֮λ̷ҵ긾Ů𾪵˵ļ֣ҵҲŹ˵ǲʡڵһ֣һΪѾ켶磬һóĹ˵һѲĶ֣û뵽ǾȻ
һ̷ҵ֣ʧļˣӵ켶Ϊͬʱóͨ켶֣ӦԡȻˡΪǵľ磿
ⷬոճڣ̷ҵЩǶˡͬʱҲ̲סп
ѽļ򲻽켶֣ùܹٵΪжǿ
ôţҲӦ켶ڵΪɣҪȻôܴļ򣿡
ԹԣģӦòŶʮɣȻʹﵽ켶ڵΪǲ̫˰òǿ˹ҵİɣ
ͽ˱ˣˡٵˣӦǰѵһ֮ţ
ѵһҿǧѵһġ
̷ҵĸΪٵΪǳ츳ߵͶݵʱѶѾǵٵǰѯʵСţôżĽҽһʲôҪ֮°ɣ˵ɣҪЩʲô
˵ϣȫһûУֻаȼѻĶ
ȼ˺̷˶Ŀ⿴ϣܹĿϢ
üͷһ壬㵵˵ĶʲôҴû˵
仰ȼ˺̷˵죬ǵɫ˲ͱĲҰס
ѵȼѾû
ȼ˺̷ԸĽ֡
ʱ򿪿˵֪ôĶһЩʲôôȥֻҪҷԸȥˣ𣿡
ԡû˿ԥͷ
ٺ֮ĶԻȼ˺̷˵ͺɽողŵ䵽˹ȵף˲ָ
ڱоϲͬʱȼ˺̷Ҳ𾪵ġ
ȻҽϵͳڵˣǶȴǲİҲ֪ӺҽԺĸԺӺǴѧҽѧԺԺڹڵҽѧҲǺպĴ
٣̷˺ȼ˽ֻ֪ӺǴѧУҽԺУҽȻҽܾտϾᡢλ͡ԣȣֻҽѧĲ񡣿ڣȻԴĿǶ˵𾪵ǣǵûǺԥĴӦˡҿı飬Ƿǳϣ·ٵָһȻ顣
⡭ô£
ȼ˺̷㲻Ϊʲô˵ıϹϾ
ӵ켶ΪûĶķһܹĸԸķԼָӡ
ٵˣʲôͷ


188 Ķ
ߵȼŵܳԣͷ롢ɫȫɫһ˵ĳɫȼѣ׵üͷʱͽȻᡮ˷ֽ̬﷽һµĹҲǼģټôʮҽ鿰ǷḻֻһۣͿȼڵȫʢڽҺأνǼΣصģʱпܻΣա
Ѿλ̷Ըϣ鷳Ƚȼͷ沿ŵЩλ̷ҵǰ鷳סȼѣǧܹ
õġ̷ҵġӵŵؼΪ긾Ů̾ߵȼŵܳͷβһסȼѵֻ֣һסȼѵֻšȻȼǷǳʵŹĶµǣȴȻǲҵģһ˿İٷԸ
ȵ̷ҵˣȼѸ֮ſʼȼ롣տʼʱȼѶûʲôӦڴ󲿷ֵ붼֮ԭûзӦȼѣҲʼ궯ͬʱĴϢͽ
ȼͻıʣһ̷ҵˣŵؼڵΪܹڵܳϣûʼʱ򣬺ǳһܿ侲ֿĽȼͷ沿룬ȫ˳
ȫ֮ȼ˾ǱҰޣͣš
ڿٶϸļһ̧ͷѯʵȼͷ沿룬ѾȫˣָЩʲô
ٷԸԡ͸ַsˮ׵ʮءϹѨϡаĹЧ⣬õ֮г塢ӿȪѨԹԪڡٻѨþķðֱѨλġ
ǡҵٵķԸȫģּķԸж
ɽ𡯺͡͸ַҽĵĸ߼ַǳԡھļأҵоʱڷչ졢һ뵽ȫʢʱڡǵĩȴ˻ԵĴڹԪ1822꣬ڵ꣬۰¾ޡFԡ̻ģǷ֮ˡɣ̫ҽԺֹͣʹģɴ˷ֹĿơӴ֮󣬡ɽ𡯡͸ַҲĸ߼ַһΪһľ߶ʧˡ
ʧԵĴ󲿷ֵ˵ġҽѧңȴĵĽɽ𡯺͡͸ָ߼ַǴҽֻܴϵܹйļҹ棬ɽ𡯡͸ԼһЩҵļҴҽ˽ĴڸЩʿЩʿܹЩЧѵĴͳҽսʽ΢ҽܹƬĻĴϴȥΪȫƣͱ׵ĨɱΪʷżŻᵽһʡ
ǳҽѧңҽҽʮ꣬ڹҽѧﶼǺպĵַǵϡ׼ȡ֡Ƭ̵Ĺ֮ٷԸЩ顣Ҳ˲ϲ̧ͷ˵СţѾԸˣڻҪЩʲô
һϵеַЧȻǼõģͬʱҲǼķġҲһֱжϰߣȻѸߣȻϵ׳ҪȻĻֻ»ûȼϣѾſ˵ܳԡ
ⷬƣȼѵѾǺת࣬ղˣĴϢҲǼ˲١ͬʱΪؼǣȫµĳ죬ҲһЩʣĶʼ˵ı֡һĻȼ˻̷ˣǲİһ
ȼѵ̷ҵˣȻǲҵģȼѣղͻȻ
ٳԸԾеķ룬ѪѨѪ
õġӦûаԥ̾ʹӾȡ˷룬ȼڲѪѨѪҺ˳Ĵȣʵ˵ܳϡ
ѪôɫģȼѪѨʳѪ֮ʱȼ˺̷˶̲ס
˿̴ȼѪѨʳѪҺͨʺɫһѾķ˵ĺںɫ
ٽ͵ǶѪȫŷųȼеĶҲͳ׻ˡͣƬַ֮ԸҪǣⶾѪ֮УҲ̺Ķصġԣ˿ڵˣǧҪСĲܴ⣬ȵȼڵѪŷ֮һڵһʱ䣬ܳıգܳԼ߼ԱˣҲȾ˴˶
ͷӦõģ֪ˡʲôҪԸ𣿡
˵ȻǻȼڵĶΪõƷǿӲ֮ڵءϣ鷳㿪Ѫ֮ҩúõصһѪ
û⡣ͷӦûҪԸˣѯʵСţأҲҪƵİɣ
˵û£ֻˣϢһС
ôһ˵ҲͷˡһתŸ߼ȥһ˵Ǻãȥȼѿҩ˸Ͻȡ
СţԺллǡǷ֪лˡȳһм˵һʼ˵ϣͶŽͽŵ飬»ٵ棬ĳһ䣺ǸѾˡ֮Ļڣ˵ȼеĶѾ⣬˽ҶʱɳͬʱҲо˫ŷòסǣֻǶѾ˵ϡ
Ӧġٺͬ˵
뿪߼ûãżŷ˻ص߼ǽȼѴ̧ܳŷŮʿͽԡҳϴϵĶѪ⼸ŷˣǽȼŵܳıսһܷȥˡܳҲڲѪ֮ͬʱ߼ڵˣڽ֮תƵһ߼
Сʱ֮١ȼѡ캣Լ׷йӢа˹˹Ͷ˸߼Ĳ档Щȼ˺̷ˣֻȳ򸾺ڲڸϡˣĿСϾ˿ѾҪ賿ĵˣһҹ˵ľЩƣ벻ˡ
ʱٵֻ̾Ͱ˽ͨҽֻŵĶߡ
ܿ죬ֻŵN8棬ʹ̷Ÿ磬еԾļʬ徹Ȼˡ


189 ļͬ
ʲô̷˵仰ٲɵĴһ
ٿԿ϶ǸļףĵȷȷǱ˵ġڣļʬȻˡֻԭһļʬʬ䣬˽ʬ֮аߣļͬʬס
ٺܿ侲ѯʵô£˵˵
̷̽ľҸոշػСʱ򣬷ļʬ嶼ԭءӳľϵֳҾȥϸ㱨ֳĿ칤ͷļʬ壬ҲͽǾڸղţо֪ͨǣļʬƾʧˡҺӳ̸ϵֳַļʬ徹ȻĲˡ
İյһ㣬ʵȵȣղ˵ļʬ壬ƾʧģ
̷شûĿõʱҲܹȷǣݵʱļʬ죬ԼʱߣͬĿλ˵ļʬ壬ĵȷȷͻȻ֮䣬ƾʧ˵ġ˵ͻȻ˼֣Щ⡢ЩɵѯʵŸ磬˵ϣ᲻йأļǱˡʬ壬ȴƾʧˡ˵ļ᲻ǹƬݵʬΪʬˣ
Ȼ̷һ죬ȻԸ֣е첻¡زµļƣϾһŮˣδ֪ġ˲ͻη֮ʱȻǿ򶨣ʵҲͦµġ
˵İɣС̷ʬɽʬİļҲԲܻʬġղŵһɷļʬ壬Ǳͬ˵ġܹ֮϶ļ򲢷ʬɽʬҪԭһļǱͷųɱģ̺ŵ÷ļʬΪʬǺͷļʬƾʧйءļʬΪʬ˵ĻԳʬԴٻٶȣǾԲܴЩǵǰƾʧġ
ۺԭжϣļûʬΪʬǱͬʬ塣
˾ӼƤӵ£ļʬߵأ
üͷ΢壬˼
绰Ǳߵ̷࣬ٵжϺ󣬶ʱһֻҪԼĶֻˣǾûʲôÿµġ
̷˵Ҳãļʬ壬пܾͬߵġߣһǺôĵӣȻҴǵƤӵ£߷ļʬ塣ֱӺǵľưɣһὫɶļһץġ
˵˼ݻ̷֮ȼѵ˵ȼеĶѾɹĻ֮ͷǿһֱŵʯͷҲǷ
Ķ˾ͺã˾ͺá̷ԵĸпʱԱ߽æ˵ˣŸ磬һҪæʹ˹ҵ绰ˡรˣȻļͬôһҪСŵ˵ͻ㡣
İɡٵȻһЦ˵Ҳ
̷˵ŸΪȷǲ˵ġǣҾʱ͵Ϯ㡣
Цѵˣҵߣ̷ҵλ𣿡
̷ҲЦ˵รҾȻǽǸˡڿȷǲҪٲĵˡˣҲСŵֶټŹҶϵ绰
ôˣٸ磬ǳʲô飿ȵٴ˵绰ֻͷԱߣͰ಻סͷĺ棬ѯ
ٲûлش⣬Ƿʵôٸ磿
ѼѽôģҲ͸һôˡ˵ӹµµһתЦ˵ôѵҲѵ˵ٸƺǼѼѽרгƺ𣿡
ֻû뵽ȻƺҡЦ˵
ٺٵһЦ˵㲻ԵĻôԺҲͽٸˡ㻹ûиңַʲôء˵ϵЩǾմ̼ءôҴûϣȻôЩ쾪յ顣
˵֪ʲô飿ѽȥ̷ҵļλǰн
ãţȥСĺ磬˿̷ȫ˽Ȼûнȼˣںĵʹ£ȼ˻Ǹ˽
̷ĸ̷󲽵ߵٵĲԣ΢üͷѯʵ˵ղ˸绰ǳʲô仯𣿡
ٵ˵ͷղ̷˵飬ԼжϣһĽ
ٵĽ̷֮üͷĸˣѯʣʵ˵ļȻͬ֪ͬֻΪأѵҲ켶ĸ𣿡
̷ڵĵģҲǷļͬΪǳԼںʱúַԺ͵Ϯ
ڣȼҺ̷ļͬڰһֱԵĸоʵ˲
̷˺ȼ˾ĿʼӦ֮ߡ
ô˵ץ˷ļ֮ͬǰǱСĽˡ̷֣ʾҰ˵ǻǵȥ۰ɣүӺͼѼѣҪϢֻۣǴŵǡķĺףڲ棬ǲ˲Ծ飬ڵһʱ֪ͨǡ
ǡ̷ķ̷ĺӦˣǸղסȼѵλ
̷ķ̷ĺ֮ȼҺ̷ҵˣͶ˳˲ڿ棬ʼּҵ˶Բ
Сʱ֮ɫѾʼ΢΢Щˣȼ˺̷ȻŶԲߣ߼ţȴʱͻȻ顯
˭ʲô̷һʹܵźս̬ʵ棬̷ȫһ˲߶ȼУʱԽս
߼棬һ˵ӺҽԺҽʦڣ˵
̷ش˸߼ţһŰ״ӣʮҽվſڡ
ڴ֮ǰڵҽʦҲ캣̷˺ȼҲ֪Ǹ߼ҽʦͬʱҲˣڵҽһͨˣԲǷļͬ
Ե̷ڿ֮󣬽Ҷʱͷÿһ˵ҽɡ
߽߼ںͿ̷ҵˣĴк֮󣬾;ֱߵ캣Ĳԣ׼鿴캣
־ͽҪӴ캣ʱٵ˫ͫȻһâȵץס
Ȼôһ£ڲڵ̷ķ̷ĺãڵһʱ䣬ٵķԸ֮ڣ
ॡĴͻȻһͻȻڰ״ӵл˵ϡ
ڵҽȻҪɱ캣
ѵǷļͬ


190 Ĵ
̷ķ̷ĺýڸڵصʱڿԲߵ̷ҵˣ˲ڴ쳣󣬲ɫһ䣬æڵһʱϽ˲֮ڣƼ˸źâķֵеһĻ
ѵǷļͬ̷¶һ˿֮ɫߵ˱ڵصǰһץסڵһھ̾ʹͷ˳ӿڵڡ
̷֮üͷ٣˵еԾѽһڲûھȫļҲȽɢͲһϰ֮ˡѵ˵ļͬȻһͨ˲ɣǣһͨˣôܵôྯ棬֪ĵ߷ļʬأ
ԭܼ򵥡ٿ۱ڵءͣŵڣ˵ͲǷļͬ
ʲô̷ҵһ㶣Ǿֵ٣Ū«棬ʲôҩ
簴಻סеĺ棬ѯʵٸ磬˵˲ǷļͬΪʲôҪһ棬ɱүүأүүԸͣǸļ֮⣬ûٵѽ
Ϊˡ˵ϸľ״̬
ߣ̷ҵھ֮࣬Ҳ׷ϸĲ鿴ڵϸһǷ˲ٵ⡣ȣڵĿ룬ԵúܴͣΣ沿ıҲȱ仯һֱľľ㶵ġǱڵأƴͱ飬ȴһֱǴľګġ
ڵ̷ֹ̬üͷɵһ˵еǱءɶļͬȻͨɲöԸ仰û˵ʱԭǱ̷ķ̷ĺ׸ڵϡסŵڣȴͻȻֹͣҽͷһֺ޸顢˵û뵽ҵĴȻˣ治ɱ常ء
ⷬͻĻ̷ҵٴС̷ڵһʱ䣬ʹγһذףڵľ̷ˣ˵ûаγȴѾȫעľ˿߼κεķ紵ݶǵ۶
ټ״æ˵ţֻǷļͬڴʱһСϷѡǽԼҪ˵Ļȡ¼ơڵԺУǱʶһɱ캣жʧܣͻᴥļͬ¼ơԺеλӶ˵ţԷڣĻǡ
ôһ˵̷˽ңɳǣǲû˶ġȻڱˣôҲ˵ļͬӺҽԺпڶҽԺڵĳȴŻᣬ輺һһֵа£̷ҵôҲҷɾ衣
͵ڣûа鲨һһٵ˵ȼҵͷӣɱ常֣ǶҵţһԼķʽɱǵġȻܹһεĴҾͲţܹÿһεĴҲǺĵһǣڿʼߵÿһˣпǱҸ˵ġ
ڽⷬ˵֮ڵǴʳһѣ˫һգ˵ϡȲҲ˵͸ͻȻһס̷ķ̷ĺȴҵģȻǽڵϡ
˵ſɣˣĴЧѾȥˡ
̷ҵˣٶʮֵٵ̷ⷬķ̷ĺûԥ̾ɿڵ֡
˵˭ģڹѨѨ͹ԪѨһ룬֮󣬾嶼⵽𺦡
Ϊѧң̷ҶľѨλԡͬʱΪһߣҲѧһЩҽȻ㲻þͨǿһûǿԵġԣٵĻո֮ʣһ̷ҵӣֽڸ˹˵ϣ룬ٵķԸڵڹѨѨ͹ԪѨѨλ
λ̷ҵӸ֮ʣüͷ̷̾û뵽ļͬȻһôߵˡһֱڰֻǴͨ͵ϮǣȻһܹ˵ǣڣҲƣӦһ¶ƣƱؾͻһ
һ㣬˵Ķͨˣûдã˺ЩߵͨˡһĻôǾ˵ĻƱؾͻ಻Ҫ鷳ڵЩСߣ˵ͻŴ±ϼˡ֮ǸʱϼŵȻ⵽ܴ𺦡
棬̷ҵˣþ㵵Ŀ٩٩̸ˡ˵ⷬǴȳõĿ˵ģֻǴȼѡ˵ģڳЩ˲еȡǣڵⷬȻǴĿ˵ġ
̷ҵ˶˽磬ڶѾʮˣ̸ֹԵԸһֱֵĸСƵġڣĿУȻ˵һĻѹ̷ҵ˻оˡ
ôѵ˵𣿡˶Լһ
˵ĺܶԣû˵ȳ˵οЦݡ
˵û̷Ҳʱ˵Ǳþҳļͬؽ
ȳҡͷ̾ڵǣڰҪҳļͬֻ²ס
̷Ҳ̾һЩε˵ǰһһֱڰ¶棬ֻǲͣĴͨɧǡҪҳ治ס
̷ҵ˿žô죬ܹҳǱڰķļͬʱͻȻӴ˽ͣЪٵͷԱߡ˶ü˼ʱյٵĶԱߣֻٲܹ˼䡣
ڱ̷ķ̷ĺøڵصʱھѾɳ˴ȥѰҷļͬˡΪڵķͨĴһɹ
ĴЧѣȴὫԼصϢڱߵϡȻͨǲϢģΪҽڵߣȴĲϢڣͬҲֶصϢԣپڵһʱ䣬ϢȥѰҷļͬȻɻˣҲ˵ļͬѾҵˡ
̷ҵ˿ղѵʱͻȻ˵֪ļͬĶ


191 
̷ҵŤͷڲ٣ϽǾȻ顣
ڿɲǿЦʱ򡣡̷üͷ˵Ȼ˵Ļ
Ҳǣٴʼն䲡棬ļʬ屻˸һ£Ҳ̷˵ġڣȴͻȻ˵Լ֪˷ļͬĲڡģǿɾ̫ˣ
˵ûпЦ
ȻٽӴʱ䲢ʵ̷ѾŮ̷˵йٵһЩ顣̶̵СʱĽӴ֮У̷ҲԿ϶Ȼ仹ᣬֳֳأȴЩ˶硣Ҳ֪ٵԸ񣬾ԲʱЦǣһֱͲڲ棬ûж֪ļͬڴأ
֪ô֪ģһȵ̷Ҳ಻סеĺ棬ѯʵ
ѵã˵Щͦһֱڲ棬ô֪ļͬĲ֮أȳûɵĿ⿴٣ԼĲ²⣺˵᲻ѾļǸͬֶΣ֪иˣ˵Щ᲻ǷļǸͬ˵أĿؾҪɢǵԱܹƣճɹĴɱүӣ
ȳյĻɣûеġ˵Ļȷ˸оšԣ̷ҵˣ̲סþ軳ɵĿ⣬ʼڲҪΪٽ캣ȼѣҪΪڻڲ棬ֻ¸ոڵ̷ķ̷ĺãͻὫҲڲˡ
ֱ˻ɵĿ⣬˵Ҳûбߣҵ˼άҲ⣬ҵȷ֪ļͬĲ֮ǺܱǸҲܹǣҾô֪ġڣֻҪǻشһ⣺Ų˵Ļ
⡭̷Щɣ£Ǽٵˣ򶼺˵Ƿ
̷ɲʱ򣬸߼ͻȻ˸ˣһװ뷢԰׵Ǿӣȫߣ󲽵Ĵ˽ҳڲ˵㣡
λֱߵŵŲǰߣ̷ҵ˻ȼҵˣʺáΪ̷ĸף̷һεļ̷־ȻѸߣȻ̷ǿߡ
̷𣿡ڹĺ̷־к֮ȳջ̲סʵͲǱļͬ˵𣿡
һӵ켶Ϊĸ֣ôױߵģ̷־һ䷴ʣشȳյ⡣ĿٵϣЦ˵ٰɣೣҵǰ㣬˵ǳһΪпɣڿǵûп󣬷͹ʵءᣬͿ켶ľ磬治֪㽫Ϊﵽ־˵ĵز˵㻹ܹﵽ˵е޳ʥľء
ٵȻһЦ˵ǰˡ
̷־Ц˵ǺǣСѽҲǰˣ̫ˡǸҰѾͷĺѣ㲻Ļͽ̷үүɡڣ㽫ļͬĲ֮ǰɡ
˵ļͬھݳΪ˳ʦڸ߼¥ػ棬ڸءЩУвױ˷ֵĹƶһƶ壬һСʱ֮ڣͻԡ
̷˵ݳɵĳʦʲôģھȥס
˵ֻѾͨڵͣÿ˵ò˽һˡһԿ϶ٷ֮߼棬˹ƶԼǵ١һ߳߼ͻڵһʱյϢӦԡ
̷üͷ˵Ǹô죿ܹܲʹԴаɣ˵۾Ȼһâԭŵüͷʱչ˿Ȼ˵˼ǣã
˵ûáҪסļͬͱðдľ籾
̷üͷһæʵ˼ǣ
ǲٵȻһЦԼ˲ļƻ̷ҵ渵
峿ߵ㣬һλʿŲͳ߽߼
ӲӵĲͳŵͣࡢţ̡ͷӺСΪȻ͵Ļʽܼ򵥣һĶɢһ˵ζһ֮¾ʳָ󶯣Ҫúõرһ١
ʿڽͳƽ˸߼뿪ˣСʱ֮󷽲ŻտҲĲͳƳ߼
ϰ˵㣬һŰ״ӵŮҽʦ߼⡣ڻܣȷϲû֮Ŵ˸߼ţ˽ȥҿٵĽ߼Ÿˡ
ʱ˿̣߼Ŀ棬̷ҵ˻šſţ˵ĵһݡе˶˫ۣ뵽˻Ե״̬
ôˣѣѡŮҽʦװģҡ˼ˣǶԼҡͺûзӦĵ˵ͷſƺͰ׵ϣʱͳһ˿ЦЩˣȫҪǵѪ꣬常֮飡ɱ֮ǰҵȥɱ常ĳˣԱɱ֮𡣵ȻȼҵǸͷӡҪ׼ŵ常ķǰ
Ůҽʦֱ߽˲ڿڲĸ˺ߵٵĲǰñĿ⣬˫ۣ˻״̬ӡ
û뵽ɱ常ģȻһôˡҲ˽ˡŮҽʦ˵֣һ˸źĶ̵УҪٵĲԴ
Ȼʱ򣬽˫۵٣ȴͻȻ۾һЦ³ĸ֣ϵˡ
ŮҽʦȻ󾪣ûм룬þȫĻӵٵĲӡ̶̵һɲǣѾףԼмܲˡȻֻʣ·һôôһ汳ģԼȪ
ŮҽʦӵٶȺܿ죬һ˵ٶȴ졣
̷־һѾסŮҽʦ̵֣ж˹ڶᵶͬʱһָ͵ŮҽʦͻѨϣĺһϣǳĻ㱡̷ֵܽǣǳô˻һӵϣڵءڵǰ־£ҲûбҪͶԷʲô£ʲôˡ
ôŮҽʦ̷ŤͷԼĸԼѯʵ
ɱ̷־۾һɱ˵ͨݣóʹһӵŵؼڵΪĵˣֱǱ켶ֶҪ¡ǽʲộǺ˵Լº󻼣ɱ󻼡ھǱһȥǽġ
ǡ̷Ӧ̾ͰγԼǱذףͱŮҽʦ
Ůҽʦһ£֮ʣԹ޵Ŀ⣬ڳÿһˡóٵˣɵ⡣
ҲŹЩ˵ġŮҽʦôһëȻĻԶı˫ۡ


192 Ů˵˼
һͱŮҽʦ̷ͳ̷ֻͨĵ绰﷢飬Ҫĸʮ̷֮߼档һģ̾ӵĶӳ֮⣬һλӺоֵĳ񸱾ֳΪӺо־ֳסԺӺеľڸ
߽߼Ϳ첽ߵ̷־ǰ˵쵼þòˣ廹ǺǰһӲʡ
СҲڲЩ򣬶û¡̷־һĵ˵ͷ̧һָڵϣѾŮҽʦ˵ʬ壬鷳ǴΪһ£ǧҪҽԺҽͲˡϸǰɡ
ǡվߵ̷Ӧ
ǺܿͽŮҽʦʬˣ̲ûоӺҽԺҽͲˡͬʱ̷Ҳľˣ̷˱¼׼̷һ٣㻤ڸ߼档ݱ¼ǰȵʱǷݱ¼棬ѾǼˡܡ֡ˣв˴˰ľ죬Ҳȫյ˽ûеõ£Բܹ賿峿ʱ¼͸¶ȥ򣬽⵽ɴ֡
ھ̷֮ҵҲ׷׸뿪ڷļͬﶼѾˣȼҵΣȻҲˣ̷ҵҲûбҪˡοǶиԵĹҪ̷һҵλ浣οƳ̷ķ̷ĺãֱѧСѧĿκѧεĽʦЩ̷ҵˣȻһǵؼ֣ǸԴµְҵȴûʲôߵЩͬ£Ҳ֪֡أҲνĴаɡ
ȳҲ뿪ϾϼŻҪȥתȼһˣȴȫ߼棬̷һ𣬿ڲ캣ȼҺ١Ǹ߶Ӣа˹˹ûнӳ߼ѾǾ˵塣
ȵЩ֮󣬸߼ʱҲֵ徲ǰ̷ֻǿȥһ绰٣ֻŻԼߵʱѹ˵С̷ڽ賿СʱһĻǧҪκȼѡΪĶŻ飬Ķѽ⣬֮󣬱Ȼͻ֮ǰЩ顣飬Ϊܲס̼ʲôɵ
ôһ˵̷ԺУʱ͸ֳȼٵϣͼٵĳ棬ӿֳһĨ˵ĽߡͬʱҲĿ
۽ǵ磬ԼողŴظϻģǶһڴŹǷûע⵽Լ٣̷಻ɵ˿ѹ˵İɣŸ磬ǾԲκǼġ
˵ллˣ˯ҲһҹҲɵɳȥһɡ
̷ҡͷһ˯ɡ
ҲȰ۾ܿ˯硣»ôõʱ䣬ľ״̬Ѿƣˡڴ֮ǰΪΣδһֱҧǿšΣѳƣȻǱ۾˯ˡ
̷ĿһֱͣٵϣʼվûŲ
΢ٵıǻ洫˳
̷ͻȻҪһٵգûм̧֣ͷĺãǶΪס˯ħգſСǿ飬Ƶ̧֣ٵ档
ϴ¶ȣ̷棬ٶȷһĨ޵ĺΡӬ૵˵Ÿ磬֪ͼѼѽ㣬ѾǷչĳ̶ȣǾԲġ˵ҵľǺˡԣͼѼѽѾչĳ̶ȣֻҪûн飬Ҿ;Բ䣬ҲԲá
˯е٣Ȼ̷ⷬסǣϢڴͷڣȴǽ̷ⷬȫ˶档
û뵽ľ񣬾ȻôԻӭ̲סЦ
Ȼڲûз̷Ŀ⻹ϣ΢΢˶üȵ˵ôãŸֻѻЦأҡҡͷԳЦôЦأһЩ˼ء
һһֱ˯˵İʱ֣ת˹ʱ캣ȼѣѾӳ˯ˡ˵嶼ֻͦڲ
ٸˣٸˡˣڲԱߵ磬ŤͷͨϢʱ̷Ѿ뿪ˡȻ׼һļڣ̾Щ黹벻ģ֮󣬾ַ̾ӡ
Сţε飬Ѿ˵ˣ̫лˡ캣İ£ǿ֧ӣɰ˲棬ٵͷл
ٸ磬лл㣬οȫ㡣ҪȻҺүүɾѾˡȼҲ˵ٵʱ淺һƬ޵ĺΡȻĶ֮飬Ѿǲˡǲ֪Ϊʲôٵʱ̲סշգͷͬС¹ײ
ٵȻһЦ˵αлǿѽ
ʱΪɺеֵ֢״ѾǻָĲˡȻĵԪûȫĻָȴǻָ߰˰ˡ٣ܹһĻ֮ǰֻǿ˵Ҫһָѡ
˲һ΢ԵЩӲ֫ѯһ캣ȼѵȷڳźõķչŷ߼ȼ˸ǡ
ȼȻǺҪԼߣԼһ߼棬ϾֵܽԼүүڣЩ˵棬Ҳ˼١գֻĲʵĿȥ
Ѽѽ㣬ϲɣ߳߼ͻȻЦ˵
㡭ں˵ЩʲôȼѵʱͺæҪ⡣
粻͵ĻᣬЦ˵ˣѼѽ㣬ҲñˡǺĬĬУҾѾ³еʵ뷨ٸȷһʮֲĺˣ˵㣬ҶЩĶءҪǲϲҿɾҪ׷Ŷ
ȼߺ˵ʲôϹأүүأ
˭Ҳûϵǣ캣ͻȻ˵˵ûСŵȷһˡѼѣϲСţǾǧҪһӵġ
үүôҲһ۸ˣȼ־
棬ʱһƬĺЦ
ЦУߺȼѣȴĵһ̾аҲ֪Ǹľ񾿾ôġ


193 ӦƸ߳
Ϊľ٣̷֪ȼ˵˼Ȼ͵̷ףٵǰἰ¡οǱһֵֿ̬Թ̬ķչ
߳ӺҽԺ֮پֱ˻Сǰļҳ˹ݣ̵ĳһ˿տҲĶӡ
̻ʵʱæͷ󺹵չ˸кҳ˹飬ַ˳ʼæµҳ˹ݵ⣬Ѿǻ𱬵ĿĵزĻ𱬾ٲɵĥǲӦðҳ˹ݵĹģأ
극ٱҪ̸̸µġڿʵ̫࣬ȷ̫æʮӣҲûܹȵ۴¡գֻǽԺ̸뿪˼ҳ˹ݣصڻСסǸݡ
κ켶ֲɱ֮پԼȱһֵǴ̴ľ飬ֻǰһķΪƷߣ沫ɱʱҲױ켶ָܿߵֵסԷӳӦеɱǣܹһֵЭԼס˵Ļ̴ľ飬Ҳܹ󻯵ķӳǳ䲻Ŀ˵Чˡ
Ϊ뷨һصңͽԼʱɻȫڷǰɻľƷ߽Լ̩ɣɻɳĮ֮ӥǹ
һһִиĳ
ڿһپһ£ǵ֮ǰȷһöⵤҩ̺׵ĻָԼĵԪԪõһĳʵ
ϣ˵ע˽һæµҹ
ֱڶ峿ʱֵ⣬͸ϵʱû¯߽ɳĮ֮ӥƺˡΪǷ˴ⵤԵʣȻһҹδ˯ľȻʮֵĶӣ˿δ⡣
֮ǰȣ߽ɳĮ֮ӥΣûʲô̫ı仯ֻڽǹ棬һЩϸ΢ĻơϸһЩƲͨǺдڷĺơʵЩƣȷ󷨡ͨķֱӾͽЩĺ󷨣߽ɳĮ֮ӥ棬Դǵ
߽ĺ󷨣𵽵ã߽ĸӼ̷ͬʱڻʱܹ޶ȵĽٶȡɳĮ֮ӥĺ󷨣𵽵ãڼǿӵ֮࣬ļ˺ٶ˵ֻǿɳĮ֮ӥĺûв
߽ɳĮ֮ӥĿⲻ֮ͣ롣һεǷǳġԺںͷļ켶֣Ҳսʤ֮
ٽŵ߽ԼһġԭӲ߽ʱͱ˲仯һɫĲϡҲ߽ھ˻¯֮ӵ˵һǷٵЯͬʱҲܹڶԵеʱ𵽳䲻Ч
ںܶʱ򣬳䲻ζռȻռȻˣܹӮʤ
ɳĮ֮ӥûֻ߽ΪϵˣΪ¯ƣʹǹСǷǳصˡֱӾͽϣ·֮󣬵ҲƲοһܲı鸱鳤ݣЯһǹҲǺġ
ڽ¯ص˾СջصԼ֮ϴһ뿪סݣǰӺǴѧУҽԺ߽ӺǴѧʱȴķ֣ӺǴѧ˵ԵЩ壬Щ졣
߽УҽԺʱõѾҵɨɾһƮݵ
õ̾ͺѯʵСãѧУ棬ôԵЩأѵǳʲô𣿡
õ͡һЦ˳ЦЩĪ
ȻһԻ󲻽ı飬õһЦţһ˵ǰɣʦĲ֪ʲô£Ҳ̫OUT˰ɣѾʱˣѧУͿʼˡѧУѧؼҵĻؼҡεΣУ԰棬Ȼͱඡ
һ㶣ЦҡͷԭǷˣҾ˵У԰棬ô塣ȻѧУѾ٣УҽԺȴܹ٣ϾڼУѧЩУҽǵüڸԵĸλ档
ûϰʱ䣬УҽԺҽͻʿǣͷ׷ǰУҽԺڴɨ˸ҵǷ׷ҽѧ鼮ʼڵУҽԺѧϢǳŨ񡣺ǰɢĻȣν֮ġõķҲٷǳ⿴ġ
˸оǣϰ˳ٵ˵ĺǿȻҲ׼УҽԺ
УҽԺ֮󣬺ǿֱߵٵңЦǺǵ˵ŸԺмҪ˵һ¡
ʲô飿ʵ
ǿЦ˵ȻУҽԺԺ¥ڽУǰѧУ쵼ҪھҪʼ𽥵Ƹҽͻʿˡ죬Ӻ־ٰһҽƸᡣΪ㲻ڣҾȥһˣ˼˵ļǽһ¡ÿԣǩǰɣ飬ҾȫȨˡ
ǿȻڱЩϽˣϾ˵ġǳ˼˵Ƹᣬûнڵſ¡鷳ϲȻ̵ӵ뷨ԲŻ˵һʣµ鷳£һԶĽ١
áӦһʵʲôʱ
ǿشҸԼʱǾŵ㡣
ͳֻʱ䣬õ˵Сã鷳ȥ¥ĻҸʰһ¡Ҿڻ棬ЩӦƸߡ
õġõӦһ첽߳ңٷԸȥˡ
ûŵӣӦƸ߾½½ĵˡΪһΣӺǴѧ˾ģҪУҽԺΪڴѧһУҽԺҲ˵ҽԺļҲ׵ϡǰӦƸҲǶ˲٣ѧҲ˲١
õǳ䵱ٵ֣ӦƸ߰󵽵һĽ뵽ңٵԡ
ٵҲص㣬ῴӦƸߵƾߵͣǻѯһЩٴϾ⣬ԷȡķʽӦԡΪڵֽƣ顢ӣҽѧԺУ棬ҲкܶˡóԣÿοԵĳɼܺáǶԵĴٴ֢Щѧ˲ţЩרУҵء
Ϊҽϵ˵ƸʱһֱǱȱĵ뷨
һ
ˣٶô⡣ĸ˵ļ֮ʱȴ˵ƬȻԼˣ浣


194 ¼ҵĿ
Цݵ߽˻ңٵǰһҲûӦƸߵͺںͬѧһ˵ûҡû뵽ͬѧȻӺǴѧУҽԺĸԺء֮ǰͬѧϣԼݵλ˵ԼֻһͨУҽôЩͬѧһأǿĹϵУҽԺأ
ͬѧǴˡ̧ͷ΢ЦԼǰĳ浣˵ڲμͬѧʱҵȷһͨУҽΪУҽԺĸԺҲǼǰ顣ҵǼǵãμͬѧʱ򣬳ͬѧۺػйģôͻȻܵӺӦƸУҽԺУҽˣ
ڳ浽֮ǰѾĸ˼ԵĿһ顣֪浾ȻǴӾҽƴѧҵģһӵִҵҽʦʸ֤Ǵѧˮ׼Ǵִҵ˵浿ɶǱרԺУҵҽʦʸ񶼻ûлõǿࡣٶѧ֤鲢ǺܿأٴҽƼȻ浸㲻һͬѧⲢţͻ˽ֱƸ浡
浺ЦشѽǰۺҽԺġҵĸĸѾᵽӺסֲĽһ˸ۺأԾҴȥۺҽԺĹܵӺˡⲻǰյӺУ˵һ־ٰƸᣬҾȥμˡ
ԭ΢΢ףʵҪӺڣһұȽϺõҽԺְӦҲʲô°ɣΪʲôѡССУҽԺأ
浵һ˿ġζЦݣһ˵˵ΪУҽԺ棬ҲǰӦƸģ𣿡
΢΢һ㶡
ǺǣƭҲòôŰɣƣ涼ѾˡЦ˵ʵڴ֮ǰ˵УҽԺҪ顣˻ᣬȥһϺõҽԺסԺҽʦʼһĻҸϲȥһȻڻôȴԶչռҽԺ˿ǺҰĵģ˵ҾڵλãҲôܹεͷְɣ
Ц˵ԭҰĻ治Сء
浻ش˻ϣûҰĵĻǻĺƽӹҿɲһƽӹˡ
ٵȻһЦûкͳѯһЩٴ澭⡣Ҳ֮ǰ˵ıֽȻͬȻӦǸղμӹûãٴȴ൱ķḻʳЩ⣬ûһܹѵס٩٩̸
һ֮ĵ˵ͷ΢Ц˵û뵽ͬѧ㾹Ȼĳɫʲôʱܹϰࣿ
ʱԡЦŻش
ȻˣôͿʼϰɡٴԵļȡһѾ׼˵Ĺͬ˳浵У˵㿴ݺͬûʲôĻھǩ
浽ӹ˺ͬҲֱӾͷһҳǩԼ֡ڽͬݻٵʱЦ˵ÿˣͬѧǾԲҵġѽԣԺҿɵøĿڽŸԺˡ
ںͬһλãУҽԺĺ£һݽ˳浣˵ʲôУҶԳƺġ
һǵýŸԺҿɲϣոУҽԺ͸˾ͬ»Ӱ졣˵ûʲôĻҾȸˡϰ˵֮ǰһУҽԺġ
ãܸܹ㹲¡ٵͷ˵΢ЦĽ浸ͳ˻ҡ
ڳ뿪ֿ֮ʼµӦƸ
߳УҽԺ֮󣬳ӺǴѧתһȦ󷽲߳ӺǴѧУšһɫִͣУˣ浾ֱ˹ȥ˺档
ɫִʻӺǴѧ
㣬ôԳɹ𣿡ڸʻλϵӻعͷһЦѯʵ
ӣĵܵܣ¼һšء
ڻص˳¼֮ҪչԾͻƵؼƿԾΪ켶ֵġǳ¼ҵڣȴΪֻչǺͻƵؼƿҪͨ׵лԾΪ켶֡ԣһεҲͽظ˹ӳ浵ĵǲ
浺ͳǰӺУΪľҪٵĿУʳۺɽصܡ
ҳܲɹ𣿡浴Ӷȡһ̣һ棬ȼһڣ˵쿪ʼҾҪУҽԺϰˣʱһ߾ܵĲȡΣȻŻۺɽصܡأתѧ𣿡
ˡصͷ˵ֻѧڿѧҾӺǴѧѧˡ
³һȦ΢۾˵֪ٴһõʵϰ˵ʦ껹ͦġȵѧ֮취ӴһŮӣ֪֪Щʲô
õġصͷӦ
ڼʻϿӣͻȻڣ˵Ҫô鷳ػأûѶʱ䣬ܹĿʳۺɽصܣ˵ǿӲֶΣֱӽץء
浵۾һ˿һţǳػӣûвͬʱ˵ī壬ѵٵļһһ켶ءƾ⼸˵ʵҪץʣǷǳѵġңôܹΪ켶֣˵ı󣬻һʵۺĴɡŭһ켶֣ǳ¼˵ʲô¡ǼŭǸʵۺĴɣɾͲʲôˡ
浸īˣǳ¼֧һӣճīǳ浺ͳظһֻ֧㲻õմȻѾŵؼڵΪڳ¼ҵĵλȴһֱôҪȻĻһγ¼ҵڣҲͲὫɵӺһѾͷˡ
٣ɣ䣬ڹŴܹΪ켶ִ֡ô켶֣ȴδŵġ˵浣᲻ǿۣīڳ浸ղ˵ǷЩмΪʣʵ̫ЩȻҲ֪浿ʵ۹׼һֱĴ滳ɣΪı£Ǵġ
īĻո£һɢźذףͼĲ档Ҳóī侲ʻŵȻ·״
أʲô˼ī۽ǵֳذ׵ĳأѯʵ
ɱʮ˵ī壬ȻҵĳҪǸɵĿǺҽ˵ôһԥնԴ
أذףīϾǳöô񡣡Ǻǳ˳һ䣬󷽲ŶԳī˵ī壬ҵ۹⣬ȥٵʵǰǣζ˵Ļ
˵ⷬ򿪳Ǹûг̣ӵ˴⡣۾


195 ĵ
˳֮ټ֧ˡһ˵֮ʱѾǿ쵽ʮһˡһεԣȻǺķһʱ䡣
ΪټȱĵԴ˴ǰμԵôʮ棬˳֮⣬ֻҽһʿͨԱƸ롣
ٺõʰ׼뿪ʱӺǴѧҽѧԺԺ־ȴͻȻУҽԺ棬Ц˹˵ŸԺԭ˵棬ôǿһ˵ء
Ժ㻹ǽСŰɣ⡮ŸԺĳƺһǲôϰߡٵȻһЦ˵Ժ²ġУҽԺ֪кιأ
ҲˣιҪġ־˵ȵһѧڿʼʱ򣬾ͻһµҽѧУҲ֪ڴûнӴҽͨ˵ҽĻۿ˵ǼȿֻɬģҪѧһ׵顣
ҪҽΣʵ
û־ͷ˵һνľѧ˵νǾδӴҽˣҲϲһܹöԣһΣר̹ʣܷѧڣνҽأҽҽҽĵʯûѧõĻҽ֪ʶҲѧáᣬѧҽԽԽ٣ѧҽˣҲ͸ˡϿνҽۣС˵ƱܹЩոտҽѧѧѧҽۡΪǽҽУһʵĻ˵ҲҽܹõĴкͷȥ
־˵ⷬʱ˫һֱ٣ܹĿУһϢ
ڳƬ֮˵ܱǸڵȽ϶࣬ûа취һҽѧڿϽΡ
ǿϧ־һź
˵Ȼûа취һҽѧڿ潲ΡѧȴǿԳһЩʱһЩҽ۷ĹΡѧԸĻʲôרҵĶӭ
ģ̫ˣԭź־ʱָЦ˵Сţǿɾ˵ˡȵѧڿʼʱһҪ࿪ҽ۷ĹΡЩΣЩѧҽϵҽѧǣѧϰҽʱ򣬾Ϳ϶ܹ°빦ЧǰĴЩҽϵҽѧǣллˡ
˵־ͻȻپϹ¾
æر־ľϹԴЦ˵Ժǧҿǳܲסһѽ
Ϲֱ֮־˵ι㽲֮⣬һҲҪ˳֪ͨǡ
ʲô飿ʵ
־Ц˵ӺǴѧѧڿʼʱ׼һ͵ӭᡣʱ򣬲ǸѧԺѧʦҪݽĿڱϲţҲҪݽĿУҽԺȻҲǲܹġ
ݽĿ΢΢һ㶣󷽲ŵͷõģ֪ˡ
Ҫ˵飬ҶѾ˵ˣͲٵĹˡ־Цٹ˹֣˵СţҾʹ˸ǣټ˵գת߳УҽԺ
ݽĿٸоЩͷ۵ͷ
һʹı飬õ̲ס͡һЦ˵ʦʲôͷ۵ģˣҲУҽԺһء飬ͽɡУҽԺ棬ŮҽͻʿҲкüģұ֤ܹһýĿġ
õӧ鷳£Ҳ̵ֵӣæͷǺã飬Ҿͽˣһðð
õʮ˵İɣʦҵϸǺǿģ֤ܹУҽԺѧУӭ棬ͷġ
õһӵˣͬʱҲǷǳġڷ٣УҽԺƽʱҪĻᣬλУҽԺŮҽʿеڶĳ浣ȫ֯ҴһƵͿʼʹһҽԺ¥Ļ
УҽԺҽǣҲʱԸֽڣܵ¥Ļ汥۸Ҳ˵УҽԺŮҽͻʿֻõͳŮˣԵһȺˡǴյһ裬ɱȻǴȵ쮣벻Ѫѡ
һ֮ٵ档
ʱõڶ¥Ļ裬棬һڡ̧ͷеǱҶʿġۡ鵭ȻŸո߽ҵİľ죬ѯʵλʲô𣿡
ٰɣʵ
ٵͷûҾ١
ôһ˰ɡ˵
˵ԭ𣿡
첢ûԼ⣬شรģǾҪ˽һЩڷļӵ顣ԣܹһˡ
ԭٵ˵ͷվ˵ðɣҾ͸һˡڴ֮ǰҵҽԺˣһ¡
໥һۣҲûΪǺܿ˵ǺãǾУҽԺ㡣ת߳УҽԺ
ٵҽԺĶ¥õ˽˼䣬˰״ӣ߳УҽԺ
һѾͣУҽԺİھ߳УҽԺ̾˳š˾֮󣬾ͷ۵糸ʻӺо֡
˾ֱֺӾͽٸ쵽Ӻо־ֳİ칫ǽʱ칫տҲûڡ
ָָ칫ɳ˵һǾֳܿͻ㻰
Щʵ֪ǾֳӦزסԺ˰ɣôѾԺ𣿡
ΪӺоֺܴæǿش⣺˵λֳǵǰֳΪԵʣѾ˾ӶˡڵλֳǸողŴصġ
รԭٵ˵ͷ
ܿ͸ǣ߳˰칫ңֻһ档
֮һɵζͻȻǴٵıǻڶ̶̵ӵʱ֮ڣζʹʼޣˡ
ͻȻоԼڵԪΪζæ̨ԼǿľԪ֮»ָ֮ǰ
ףζȻܹھӰԪĵ㡭ٺܿͷֱζüͷɵһǾȵ˭ھ־ֳİ칫ȼֶأҪľֳأҪң


196 յ
΢һĥ;ʮа˾ǳġҪȻĻô˵Ĵɣոպþһ˴칫ʱ򣬾ȼ˵أֻǲ֪ܵԼˣʲôͷ
ٵĵһӦҪ׷ȥ׽ȼŵˡܿʹͷΪͻȻӦЩ˼Ȼܵ£ǾαװҿǺ¶·ԣԼʱ׷ȥҪ׽סЩҲ¡ôóóȻ׷ȥݾߣöԷߵġ
ھһݵ˼֮پαװΪж֢״ԱܹЩ˸ճ
ʾıͬʱ
²˳٣̾װһΪھʧء߻ħµģſſİɳ档ˣ߶ԪڵѪķھһαװ֮󣬾Էһѵ켶֣ҲԷֱġΪڵѪ˵ġ
ⷬαװ֮ٿʼĵĵȴϹ
аСʱֱ칫ŵĵζɢ֮һŮžˣСƿ˰칫ҵšһڰ칫ڵĿɨİɳٺĵ˵ͷ߽˰칫ңڵһʱͽ칫ҵŸˣ»˴⾭ʱ칫治Ծ
ʼգ˶ֵļΪСĽɴҲԿʾľǶôȷղóȻ׷˳ȥĻʮа˾Żڵһʱ䳷Ӻо֣׽ǡ
һŮֱߵٵǰΧס١ֱ˿̣ǶŸ߶ȵľ裬ȫļҲǽŵģʱԷĹơ
˸ո߽칫ҵʱپͶϤ˵ΪǳӣǵؼڵΪǸŮӣǵؼڵΪ˵ʵ໥ĬϰĳЩϻ󷨵ĻǶһ켶֣ҲûܣսʤԷĻᡣ
ǸòΪӣϸĴһ󣬲ɵķ˾裬Ц˵СѪҡȫȻáǮûа׻
ҲǸŮӣЦż٣ŵģ㲻ͦͦ͵ôھ͸һƵǲİɣٺ٣ҾҪĲģĲס
һŮҲǲķ˾衣Ϊٵαװʵ̫ˣһ˿ĻɶûС
վмĿӣɨλͬ飬һ˵һ˷ϻЩʲôҸԴȻǾ뿪֣뿪ӺǡһӿһžݵķذףնٵĲӡ
ڿӸոջӶذ׵ʱ򣬰ɳ٣ͻȻſһâ׼ȷ󴦵ڹѨһʹĸоʱͳڹѨϣ˲ɢֵֻ֣ʧĴֵָҲǲʹſˣǰǾݵķذףҲһॡУ˵ϡ
ô£
һûж
ģǱƭˣ
ͻıʣ˺Ȼ󾪡֮࣬ҲҪ֮ƴһս˿ֻҪܹٸУ۸ĴۣҲֵõġ
ٵĺ̶죬Ͳ˷ӦĻᣬſö룬˿ұ۵ͬʱȻɳŵֳֵ״Юĵնӣ֮ŮӣϥԺ֮ײ˿ӵС
ֻһУپͽȫ˹Χ֮ڡ
·ͻȻȫûϵٷǵûеܹ֮Ǿ½֮ʣ֮Ƿɲ֮䣬˸ֵܻ׷С
ٵȭŸոսӴʱ̾ͷųԪֱ뵽˵ڡԪ֮ڰŵģǸղڵĵ㡣
Ԫһ뵽˵ڣ̾ͽŵĵͷ˳
˲˵ѪҺ֮ڣѪҺ뵽ǵ࣬ٱʹﵽȫ
˶ʱоڵѪʼķڣȫ糱ˮ˳һ㣬˲ʧĸɸɾ
ˣȻ˵ϡ
⡭ǵж֢״
ɶǵ嵴֮һܹת޵ǵϡ
ôģֱ̫ˣ
٣ôҲһĻġڻɣֻһجΰˡǣĸоȴƫƫôʵȻԸ⣬ȴҲòġ
ʲôˣΪʲôҪɱңٸӵʰ˿ӵǰѲ˾ݵذףаţĿǲͣɨɨȥ
ȻͷǰذףЩľ֮ǰ׼ٵʺǲԼͬһͶսͣϻش
ٵȻһЦ˵˵ûϵеǰ취˵ϵ˻ķӦʩչף׼ֻҪף˸ߣǾʲôܹʳˡ
Ȼ׼ʩչףʱ򣬰칫ҵȴٶȱ˸ƿˡ
⡭ô£žӣ˵Цվſڡȵǿ˰칫ڵ󣬲Ǵһ
Ҳʱתųſڵ졣
һˣӺоֳ񸱾ֳһˣǰûмӣҪļԸߡأӦþλողŵֳˡ
ԸоȵǣֳȻҲһӣΪͣѾ˵ؼ۷ڡֻǲ֪һܷ켶ľ硣
ھֳָ̧֮࣬٣ȵʲôˣܵҵİ칫Ϯľ죡̷˫ֱͷͶ
Сҽô㣿⡭ô£Īʲô᣿Ȼ˵
ڿڵϵɫȴ̳ʵˣӺеľ죬Ǿʲôˣ
ӺоϵͳڲŹĿӺеľ졢󲿷ֵЭʶȻ˿̱ٸƷˣȴʮֵˣʮа˾ŲӺеľ죬ǾݣҲǺֵûɵġ


197 ֳ
ڵϴžˣȻǽͣϿڴ𻰡۾ͷųĿ⣬ҲǳͲм
˶Ͽڴ𻰣콫ѯʵĿͶ١
ٵȻĻش˵Ҳֻ֪ĵ칫ȼ˵㣬ҪڽҸ֮󣬸ҵԴϧҸȲ콫ƾͼƣǲǸƷˡ
ʲô㣿ֳɫһ䣬Լͬ˰벽ϰ֮ˣȻ˵㡯ͷֶͨ˲޺Ե洦Ƕϰ֮˵ȴǻᵼ߻ħľ綾
üͷСһڰ칫ڵĿ칫ŵĵζѾɢĲˡھһϸı֮󣬻ǲ˿вŵǼƵζ
ζȻǵ㣡
֪ãǲڿе⼸Ƶķӳ˹ЧͻȻоؿڴһǿҵıƸУͬʱڵѪҲȻ˷ڵļŵæǱס˳˰칫ңòײ÷ڵѪȶλֳҲǺġ
ô̶һĹľѶ˹ǿľֳͳ񸱾ֳɫ֮ʱɵĴһǿ˾ֳ칫ڵǸһǹľ죬ͽǹ˳׼١Ȼǽٸ׷ڵֳذվŵ٣ڵ϶Ҳͬʱž˵ȷҪ׷һЩ
춼ǹ٣æǳǹҽʲôڵϵһ׷ȥˣһҿѶȥ󣡡
ǡЩ죬ӦȻǸ㲻Ϊʲôŵ˲׷ǻǰ̱һļһȻҪѶߡ
ȵȡһﱻʱٶȿڵϵ׾ҰˣȥģȻܵǾð侯죬ǳıӵǾֵȫǷ𣿡
˵̱һļһȻǼپ죬ֳЩһߡҪΪԼݣѾںپˡһľ̶֣ϵľȫڴ˹УҲô˻ᣬһһ١
飬ֳ޶á
ȵ콫һ֮Ҳͷǰذ׽ذײʲôöҪҲûʲôôӹذ׵ЩѯʵҽôֵģһǴֳİ칫棿
ġٿڣֳһش⡣ҪͲ֮ǰļ׮ӣѯЩ
üͷ΢΢һʵļ׮ӣǶѾ᰸𣿡
ֳæЦ˵ѽǧᣬ֪׮㸺ģҲûҪ˼ֻҪ˽Щй׮ӵ飬ҲȥҪѯһõʱҵĻش⡣
˵ͷ˵ԭҾͲֳʻˣȥѶҿð侯ļһٸ֮תȥˡ
ȵֳָָ֮ɳ˵ɣȣҵǸһôãҵİ칫˰㡣ǺܶԲ𡣡ڿ˼֮ǽ˷ļİ桭
ٴӾ߳ʱɫѾϢھִϵڣųͣЪͷ
ôʵ
ֵĴⲢûˣڻǽյĶߣ΢ش˵ͺӲһֱûܹ˿ǵ͡Ѷǣûþͱ˸ˡ죬˶ˡβǵ󣬷һʻλĵĺǸߵС˴Ӿ󣬾ֱ߽Сеһ
΢΢һЦ˵Ҿ֪һֳһġߣȥסǶҪһʲôͷΪʲôҪԸҡ
ǡӦ
һ⳵Ҫϳ֮ʣͻȻת󾯲ֵǶ칫¥
ʱ˿ֳ̣һˣվھֳ칫ҵĴԣžſڴ١ͻȻһֳۣߵǸˣɵĶͷһʶľ˺һڱܿٵĿ⡣
ϣòǷڿ̽˰ɣֳüͷߵʵ
ӦûаɡΪϵһ뷢԰׵ߣĻشҲȷ
˶û˵칫գʱЩѹ֡
֮ߵ˴Աߡ
ʱѾߵĲӰϾôվڴԱߣٸղվĵطüͷ˵ٵļһȻǲ򵥣Ȼ㶼Ч٣һεֻ»Ƿǳɵˡ
ϣҲģʱɲƾ¾ܹ۵ˡһǣٵҪ࣬Ц˵ٵСӣѵҺ͹ҿ𣿱ˣڵݣӺоֵľֳеǻͰ취ΪȫͨҪǸʱҲҪԶ֣ͻǽɱ˵ģ
ϣ飬ܹ˵˳ɡȻȱġ˶٣˵Ǹĳ񸱾ֳǶǲ̫Ⱑ
ⲻ֡Ц˵ǰǸֳ֮ϣΪӺо־ֳġϧ鵽Ĺͷȴ˾ֳλáҪǻܹ⣬ǲǹء
ϵ۾һĨɱ˵ҪҪ취ˣϾڣҪ׵Ӻеľ飬ͽһѵ顣ǵļƻ˵ڣҲǷǳְŵġ
ҡͷ˵ϣɱ̷֪֡־İͽ̷Ȼǰڳһ̬ӺеʵǲСӵġǸողӺУûбҪ̷С
˵Ҳգ׵飬һڵһСôźãԼŰɡ
ٺｻ̸ʱѾһ⳵ִλĵĺǸߵС


198 ҵ
ǸߵСһŷʽڡ
ڽαװΪ죬ͼֳİ칫õԵٲ׼ˣ˿Χһ¥ˮ輸ԣһ߳ſϵ»ȫͰһ߿ڵǽϵ̨ӵӡ
棬ŵ
Ůһֻ°¶ᣬ˵ʲôͷԶǧƪһɵģʽǰʮӣ˵쵼Ƕæмʮӣ˵ȫĶҸʮӣ˵ˮȵʹ֮Сڳһֻ˷ˮ輸ĵңһڲŵƵζĿ
Ӻ໥˶ԷһۣԼͬҡͷЦ
ǸٵļһĽѹڸļ徫ӢҲСҪļʱֻ˵Ҳ˵ֱڣҵСҲʹءҲҿʱһܣҪȻҿǸɾͷˡӷеǱ֣˫ḧʹС̾Ϣ˵
ǰ٣ȷǺԼߣٵһֱֵ߹ǡѾǲ˱һŨҩζɢ˳
Ȼ̾һ˵ٵʵҵԤУҲǺܾȡ嵴ʣȴҸеǳ𾪡Ҳֻ֪ǶԵһֶҩأǶеĶҩߣҪǺߣҪɱڸ籨𣬾ͻ൱ѣ
ǰεĳ̾һһɵıգ֮䡣
ŮǽĿӵӵϸ˻üͷѵԼλͬʲôõĵģһγģֲǽֻˡ棬Ϻһ١ˣɶǼڳıҡλ߻жپҲǱɵģ˵ˣǰֲû켶֣˳񡣶ǸʱǶ־ģôڣȴǱ˱ˣ
С˵ûһϺһܹ˳񣬽ٵ׼ȥڸ硣һ֣ҧгݵ˵٣ұ̫ࡣߣȵڸ׼֮ǰһҪȸǼ
¿Ǽţ⵹һ뷨ء
ӵЦ˵ҲΪٺ٣Спܻ¶ľ֡ʹ༰飬Ҿ;ûǺˬܹġĻȻֹΪȵķ֣ӺͱСŮӣһ㵵
ôˡʶʵɫȻһ䣬ΪӦ˹ղŵǾ仰񲢲ߵ˵ġ
ղǾ仰˵ģֻ˭˵أؼ˵ôĶ졭
٣ɫͬʱ䣬ڵһʱ佫䣬Ҫĸװǹγ
ǣǰγǹ֮ʣâͻȻ֣ԼٶǡȻˣӦȴǲæܿ⼸âȻû뵽ǣپȻǰһͽǵķӦ͸ˡȻǱܿ⼸âȴײڰ⼸âʱһѪڵĸоǵг֡
ǽҪھѹƷڵѪ֮ʱȴǴ̤ߵǰȻ˵ҲѾˣЩǵУ̺ŵ֮ԽǴ߶ھԽ߻ħ
ȻǲԸ˵ĻǴ˿̳еЩ֢״ȴǲòٵĻ
ԭˣ˿һ˵֮ˣҲûվˣڽͨУ׷ǵ˵ϡǵϣҲٶȸֳ˾ֺη飬԰
ɶļһµܹ֮֮ת޸ҲͰˣôܹ֮氡⡭Ҳ̫̬˰ɣ
ھȼŵ㣬ѾȥСʱˡ˵⵴Ӧûӷˣôܹ氡ôģ
취֪ͨϺ١ǣڵ״̬Ҫôܹ֪ͨǰ
ǾδʱٵٶǵĶڣûɵǼɡһУȻ̺һصɡ˵ʶΪ仰ʼĻ
ܿ죬Ϊʧʧصˣͱٵףˡ
ǵȷ˶Ѿף֮ٷſʵ
ɿӿʼ½Ļشڷ塢̡硣
ڣüͷ΢ʵô˵Ƕǻڼҵӵˣ
شǵģˣǻڼҵĵϵӵܡ
ʵǸľ־ֳʲôϵ
˻شǸ˽٣һĵϵӵܡպգͬͬ塣ǸӪ׵ϵǸչڵϵ⡣˫໥ϣ໥չ
ף״˵ˣ֪Ϊٵѯ£콫Լ֪ģڼҺҵţ渵ĵ˳
ԭңڰ֮ǰԭڵġڵʱڼǺлϵĺ֮ңҽᡢɱԽĲбΪ˵عٸΧˣͬʱҲΧ£ڼҺ˱ɢˡһ˾һ𣬸棬˵عٸӴһȻգȴת˵·չǰĿˡ
ķչҶչΪ˴塣Ϊ˶ͬͬ壬һֱ໥ġִҸǷֹȷһרžӪڵһרŷչ׵ڰ׹ᣬ⻥ﻥﵽ˼¡
ԭ֮䣬Ȼš˵𣬿һĺѲ뵽ⷽءٻȻĵ˵ͷżʵһΣӺǵĿأӦòֻΪɱҰɣʲôĿأһ˵ɡ
˼ʵʵĻشٵ⣺һӺУҪɱΪڱ֮⣬縺üֲӺǵ񡭡
ԭͻڶڼҶķǳϣڰĵĻڼڻϵֻѾɨɾˡǼҵİģڼҲʧءڻϵЩǷ⣬Ҳȵ֮ͣ£ֻʡУڻ֮ⷢչ
֮ǰڼͼǡǵķչ滮УǷչĵһѡ񡣵ϧǣڽ⵽ȫٵ£һ켶֡ʧصڼңֻǷ˽ǿѡĳУĿͶϲӺС
ȻӺУ̷һͳѧҴڡΪ̷ҵˣһֱʿڼҵҲôǷοһ˴׳Ϊɫ٣ӺξֳΪڼҵķչṩ


199 һ绰Ҹ
ڼҺҪӺзչ˵ɲʲôϢȻڵΪ켶ڵĸֻûġټӵеЩǶһ켶ڵĸ֣ҲǾһս֮ġٲãûġҪԵģ켶֣ӴѧҡڼҺУûм켶֣ͽֻһؼкڸֵɧţҲԽٸڵƣһ¶ڼҺҾͻԥĸһԴȥڡ
ԣٱ취ֹڼҺӺڵɢܹһ򾡣Ӷ󻼡ǽһˣڵΪҪԸڼҺңֱһɵ
ҲԶڼҺ֣а취ԸӴļ塣ףڼ֮ʱѾͳֻ¼ܣӶǽڼ֮ʴһֲ©ȫ¼
ʱ¼٣ֻƬ˰׹ֻ룬Ҹ˹ȥ
ھǵİ׹ٴĵ绰Ǿڵһʱ䰴˽ЦѯʵȻҴ绰ѵѽ֪ʲôҪҰæģ
˵һ¼룬ӦûȤ
¼ʲô¼׹ɵһ㶣ôҲû뵽ͻȻ绰ȻֻΪ˸һ¼Ȼ׼ϸѯʵʱ¼Ѿʼˣֻұտڣ¼ʲôҪ֮ڼԱʱϵıʹʼĳɺͲ⣬ءǵڼҺҵ֮üͷ͸ǽһ
ûã¼ͽˡ
ôֻʵ
ϣܹʵĻشң¼˵飬Ƿʵ׹ûмŻش𣬶ķʵ
׹ķӦٵԤ֮УȻĻشڷ塢̺ڼҵãѾǱҸƷˣ˹ǡ
ĵַǣ׹æʵ
ٻشӺкǸߵС3Ƭ12
ڼ˵ĵַ󣬰׹˵õģͽתҰȫزţǺܿͻȡ硣Ҫ˵ǣ˴εȷʵôɾǰ˹һæһݹͣ
Ͳ͵ĵν㻹ùҰȫŵ˿ɣⶼûгءٵ仰ð׹׵ˡԭºصգҲ˲䱻ƻĸɸɾ
֪˵ʲôźõİ׹Ǽһ仰õģһǸϽȥġ⣬ҪҪǸ
ĺ⣺ˣǴҲһϲԡǵ֮ȥ԰ɡ
Ǻã֪ͨǡ˵仰׹ϽҶ˵绰
ٽֻ˶ҲڵϡȻڴ״̬ڼãңİڴڼ䣬ҲȫͰóһֻᣬֻҧһھ͸Աߡ
һ֮ٵֻֻһʾȴһӺеİֻ롣
ոհ½һˬʵӵʹֻ洫˳ιУǹҰȫӺеĸˣҦҦ㣬ܲıֵİ׹㡣ڣҺҵˣ˵ⶰ⡣
Ϊٻһܲı鸱鳤УεݣԳҦˣŻƺΪУ
˵ɣɱңⶰŶ򲻿
ⶰŵѲסǡҦЦǺǵ˵ǵģûкȡϵ¾ͽӶɲҪ鷳ĻѾ뵽ˡ˵仰ʱҦѾǴ˱ţ뵽˱
ⶰҲǺƷˡҦǸóǰȴǱ׾ٵĴˡ
УáһЦݵҦ㣬ߵٵǰЦеʺá
Ҧ㣬پͲɵ˰׹ȻˣǴò˵ȥԶģʵȴͬһˣǼʵ˼ϸ塢۲΢ܸɵЦ滢
òģҦ㶼Ǵڻġǽӵ˶棬Ǻҳġͬʱϣʱ̶ҵԱʽְҵЦݡһƽܹƽˣʵǺѽ͹ҰȫϹԼ֤ͳᱻ˸ٵġʵϣֿƽˣΪµġ٣һ۾ͿˣǫЦݣЩųӣʵһؼڵĸ֡ʵֻǺͰ׹Ҳ¡ͬʱ˫ֵĻڴ鲼ϼ룬Ȼǳǹ¡Ŀ⿴ǫ롢ʵˣӦһո߳ͬʱ־ǹеĸ֣
ʲôϻҦˣǵ͵İϻˣֻնϳԴͷ
ãҦ١վֺҦաָڵϵڼã˵ڷ塢̡磬ڼҵֵܣˡ
ٵǰҦоĲڡαװ·׾ٵľͱǵĿʶˡҦɴҲٵǰαװ
ǫЦݣֱ΢֮Ҧ͸˸ƵģһּΪĸоڵ˭ˣ䱸ԾġɴˣҲԿҦݼ֮ߣȥӰ۵ĳƺˡ
ǵȷڷ塢̡磬˺ǽ֣ϧͻΧˡҦĿ˵һɨ
ͳֻʱ䣬˵ǵĴ߽ʮӵʱ䡣Ҹ׹Ƕ¼ҲˡڣʲôҪǵģ͸ϽʡڴڣǶǵ⣬֪޲ԡ޲ġڣɾûôõĻˡ
лл㣬УҦһϿҵĸм
ҰȫҲץһЩڼҵӵܣЩڼҵӵܣһͶӲĺܡʲôķûܹ˿ǵͣʳйڼҵ顣ףڼҵĵϵӵܣҦܹ׾ٵʳҪ鱨ɾǰһæѹҦǷĵĸмˡ
ٵȻһ֣˵лͽˣҾȸˡรˣȵǵĴʱ䵽֮ǾͻʱԼ֮ǰ飬ɾġǲݾߵĻɽǼ
Уһл⡣ҪߣҦæ˵һε飬ǹҰȫǷһ顣ԺҪʲôҪǰæģֻܷԸֻҪΥԭǶΪ
һΣûоܾǵͷõģҼס仰ˣټ
˹ҰȫŵĽ룬ڼҺҵĩգҲʹˡϾٴҲǴ󲻹ҵġǣѾˡ


200 绰
ԴӹҰȫŽڡҵ֮Ѿȥһµʱˡһµʱ棬ҰȫһֱżĬûмŲȡжǵǲ˲еľӢ֣вȴŻᣬԱܹڡҵˣһ򾡡
ڡҶ⿴ƽıŵӿȻȫķչӺǵΪʱֻ̫ǻڵȴѵʱһµʱ棬ǵҲû٣ֵɡ
ڡҵôҲ뵽ҵܣԼδķչƻѾϤҰȫŸˡǸӲ뵽ڡҵĩգ١
磬ٸոһΪ˵ŵͬѧϸҩʱֻͻȻֻʾʾ־ֻ֣Ҧ㡣
ҰȫѾڡҲȡжˣ
ʾõλͬѧϱֻ߳УҽԺһ˵ĵط˽
Ҧ٣Ѿôʵ
ҦЦǺǵĻشǺǣȻʲô鶼УѽûϰʱʼȫڻϡӺǡԼ̾ڡһһϵķսǳ׵Ľڡҵˡ
ϲǡ˵
ȻҦڵ绰˵ĺܼ򵥣ȴ֪ϵ賿Ҧ˵⼸УȻǱμҵƴɱҲ֪һβڡҵжУжٵ˳Ϊʿ
Ҧ˵ܹ˳ڡңǶУĶûУİæǻ֪õȵʲôʱ򣬲ܹҸء
ҦٹˡٵȻһЦ˵Ҧδ绰ӦǻҪ˵ɣľͽֻΪ˸ҵлɣ
ûҵȷǻһǳҪҪ˵Ҧ˵ʱεжȻǽڼҸһ򾡣ȴ©֮ӵ˹⡣һҵļһŮˡյӦ켶ڵĸ֡˵鱨ϣ򲢲ϸֻ֪Ů¸ʮꡣ
΢ͣƬ̣Ҧ˵Ȼ˴εжֻܲıֵİ׽ǹҰȫĲԼҺµǼһڵˣ֪뵽У˶֪顣Ҳܹų鷳δ绰Ҫ֮ǰĺϢҪϢһ㣬ܹǰ׼
켶ڵĸ𣿺õģ֪ˡٵȻһЦȻڵΪҪһ֮ӲڡӴѧǲܵġֻӦһ켶ڵĸ֣ȴʲô¡οڶڹܷͷȵ͵عʱԼΪ˵̤һ硪ˡǸʱ򣬱˵켶ڵĸ֣켶ڻ۷ڵĸ֣Ҳֵܹġ
ٵֵȻ̬ȣҦǾȡתһ룬ٵϿνǴ͸ŹŹֵġ˵˼һǲ˵ıءЦ˵Ҳ֪УΪ쳬ȻǲὫ˸еģʵ̫ˡˣУûб飬Ҿ͹ҵ绰ˡľһѽȻѾɹˣҪӣҵļûˣƽʱҲüӰాҹˡΪɶǣӰȻûмӰѡ
ʱҦ˵ЩͲǹҰȫŵӦ˵ġ˵Щ߶߶ɧͨĹ˾СְԱ˽·ıԹΨһͬǣ˵ⷬʱ̬ɣǴһֵ٩顣
ٲɵȻʧЦûټ˵ЩɧҡҡͷֱӾ˽ͨ
ʱ徻ˡ
תУҽԺȥȻʱֻȴٶһδ绰ĲǱˣȼѡ
ٸողŰ½ȼѵʹֻ洫˳ιٸ磬ϰǰɣ
ٻشǰôʲô¶𣿡
ȼ⻰˵ģҪû¶ҾͲܹ绰𣿡
ٿЦ˵Ҳ˼ֻҾã绰϶ʲôҪ˵ġҲ´˰ɣ
һûв´ҵȷҪ˵ȼæ˵˵ⷬʱлеСۣҲеС졣̲סͷ²ٸôµҴ绰ҪأѵνӦ𣿡
ȼһȴǲ´ˡ
ܹ֮³绰飬Ϊʲô޵ӦֻΪ˽ԸȼѵԸǵ͵ʵɡԲŮڵ绰йػûг緹ûм·ģֱӽӪͻů·͵ǰ
ԣپ;ãȼѴ绰ԾҪ˵ƽ޹ʵġ
ٲ֪ȼЩʲô΢Ц˵˵ɣʲô飿
ȼѲûֱӻش⣬ǺЦʵ֪Ǹʲô𣿡
Բɵһ㶣üͷ˺һûܹǸʲôգֻǿѯʵ죿ڻЩӰɣҾֻ֪աôȼѣѵǸʲô𣿡
ٵⷬȼѾͲͣͷǸľǲ鵽˼㡣󣬵ٵѯʺֻεĻشҵ棬̲סԺҸɴǽŸˣΪֱһľ񣡡
รҿɵףտˡ˵ȴ룺գ˵ҵȴʲôʱأôǧȥѾǲҵʲôʱˡ
ٸ磬òǴһ䡮տ֡ͽҸ˰ɣҿҪรֻ棬ȼЦ죬ҴһᣬʱһҪμѽʵٰᣬȼѸҪһٹ͵ĻᡣϧǣǵҪһֵᡣǸСӣһϲ֡ϲڵˡôһ˳֡ڵĻᣬô׷أգȼֲ磬ֻǴӦ߻ţٰһֵᡣһԴ绰ˣˡ
õġʱһᵽӦһʵรˣҪһʲô
ٸ磬㿴ŰͺˣֻҪ͵ģʲôҽϲĽֻ棬ͻȻţһֻڵ绰ǱߣȼѺֵòɿ
òֻȼѣֻֻ˵һЩʱ˵Ļæ˵ٸ磬Ǿ˵ˣһҪ㿴Űͺˡҹҵ绰ˡСһֱԱڣҵȥʰʰ˵꣬͹Ҷ˵绰
ٿԤϵĵ绰Ǳߣ϶һֵġս


201 С
Ҷ˵绰ֻض̧ͷоЩͷۡ
β˻֮飬˵ֱǺѶȵġҪԵȴЩǸһŮѡڲ飬šľ񡯴ºŵ˵Ѷϵ֮ߣоͷǵˡ
ֱңæµŵõ̧ţȻҲ֪øȼʲôõӦû֪ɣϾȼѶŮ
оҵ˾ǵ٣̾סõ˵СãмҪ㡣
õشĺˬ죺ʦôʲôҪģ㾡ܷԸˡ
˵ģҸոսӵȼѴĵ绰˵աǣҴûиŮ͹Ҳ֪øźãǾҪæıı
ԭѽٵĽõ˶˫壬֤˵ʦңǿɾҶˡ֪ҵѶȡ˸ʲôºǶҡʱдˣԣֻҪҵİ£֤ܹѡȼѽϲʦʲôʱȥﰡҪ°Ǿȥ䣿һ˵ֹõ˫۷Ź⣬ȻֵıٻҪȲ
Ů˹ȻŷչΪǱʰ
̲סЦæ˵òôǻǵ˵ɡ
죿õͷ룬Ϊ˷ܵ˵Ҳãǲϰ࣬һʱܹ֡ѽ˵Ѿһûйˡ죬һҪúõع䣡
ٸоԼ϶亹ˣæ˵ιιСãòҪʲô˰ɣ
õЦŻشȼѽѡôأʦҸ˵ѽѡɲʲô򵥵飬ѧʴءԣ죬ǻǵĴ߹䣬ܹѡʵġҲǡȼѽϲ
õоʹ·ƪ۵ͷֻһĿЦиϽͣססСã֪ѡѧʺܴ㲻Ϊϸˡɾȫˡ
õƤһͷѧŵŮģپǣ֤񡣡
ڶһ磬õȲĸٴ˵绰Լϼ·нͷ׼ʹ˿ʼֲȼѡõֳֹ飬ΨԿЦӦԡ
ٸϵϼ·н֣õͷ֮õûмʼѡѯйȼѵľ
ݱԸ񰮺áȺáºĶʲôȵ⣬õ˳ͬʱֽһԼ¼ּƣһҲҽԱһСĹмߡҲֻ֪ȼѵݱԸ񣬶⣬һŲ֪
ǰɣʦȼѽʶôˣȻЩΪ鱨֪õԴ˺ǾȣɴҲټ¼ˣֽʶӽЯֻ棬Ȼ˵˽ݱԸ񣬷ʱдҲֻ޲ˡˣʦǳɡ
õʹ٣ϼ·нתΪȼѵݱԼԸԭõûȥʲôױƷͨƷƵŮװꡢֱ꣬Ӿζϰ¡ʥʵȵ֪ƷƵר꣬ʼȼѵԸѡϧǣŹ˺üңȴûѡʺȼԸ·
GucciרתһȦûܹʺ͸ȼѵ׼뿪ʱõĿȴǱһֻۺɫĿסˣɵķŻ˽Ų
˳Ŀȥ΢΢üͷԴȵʵôѵۺɫĿʺȼ𣿡ȻѡȼѵԸãȼѵԸ񣬿²ϲԴСŮζķۺɫѵõСӣиĿ
һҲʺȼѽ㡣õҡͷתҪŵȥ˵߰ɣҲûʺȼѽģȥط
ٿõֿǿۺɫĿɵЦ˵֪ˣϲۺɫĿɣϲĻͽɡ
õת٣ҡͷ˵̫ˣҿ𡣡
Gucciķۺɫһ࣬õļȻҲЩǮҲһǮһ
Ҫ͸ɡЦ˵ھյ֮ĴѾ˺üǧ
̫ˣҿܲ𡣡õæܾ˵ÿ¶нˮҪҲôһ°ɣǮҲܹ˷ѽҪ˵㻹ǽЩǮɡԺҪǮĵطء
ôҲûϵһֵľ͸ڼСƵõȻܹ˵һĻⷬǺƽԸ񣬽Ȼͬġ̲סЦ˵СãһûпأȻܹ˵һ׵Ļ
õЦ˵Щɲ˵ģڽѵøʱ˵ģֻתһѡ
תȻһ㶡
õһȻ֪ûԼĻæЦŽ͵˼ǣҽ̵Ļһ顣˵ʦڿ߶ȷռʱˣҲһ̨Էڼ棬ѧˡҪȻĻɾҪʱ̭Ŷ
̧־Դһ£ЦŽѵһתȻҲܹôĻԤҪʱ̭ǷˣòǽԼԤԵ˰ɣ
õЦ¿ɰСͷʹת뿪
СãʱһŮ˵ͻȻGucciר
ٺõѭȥֻһѬױķŮһͬ磬ѱ۵ˣ߽Gucciר꣬ںõ
ôŮõüͷʱͽ
ôˣеæѯʵ
õһСĽܵŮ˽£ºŽС¡ҸʱڵͬѧԸܲƢܻǰڳһֺ̬ϲľǼ̤˵Ͷɹϡڶеʱ򣬰ϾûһϲμӸ߿ĳɼܲȫ滨Ǯ͵ʡһѧͶû뵽Ȼײ군ˣ군ˣһŵùܳһʱġ⡭ⰡʦǻǸϽ߰ɣǧ
õߵʱ򣬻ͻȻ˵ȵȡСã㿴ҾҪܣʲôԲҵĿ𣿡


202 ǮҲ
õԸ΢뺷ôһ¾ͻ˦һ⣬ȻָŻµıӣĲ˿£ȫҶ˿£ϧǣõԸûб뺷ĵزĳҲֻͷѡʵϣŻⷬʢ˵ʱҲֻñشᣬҿûʲô£ǲʲô¡ߵԭܼ򵥣ֻΪҲͬһطˡ
õ٣Ҫ첽뿪Gucciרꡣ
·ǵûõǷŵļ˼Ϊһͷ롯ĽЦ˵û뵽С㻹Щ֪֮ȻҲ֪ݵλǲҴһģԲҪ뿪ҺôҲͬѧˣǺܿģԲݵλ˵пһûм˰ɣû뵽㡣Ҳߣòײܹ棬ͺĻɡ
õνġ졯ʵϾǵŸûȤµĳšοͻ£һЩڡԻ˵ġ졯Բɡ˵׼¾ͻ˵ʲôŭĻءæ˵ˣȦӲͬȤҲͬûʲôĵġοһ飬һˡ
Ҷ˵ˣݵλôԱأµõǰȻ̾һĿõղſǿۺɫĿ棬ָ˵ϲɣﲻأ
ûǮ𡣡õм
һȻͷ˵⵹ҲǣˣһҲܹӵһGucciĿҾͲͬˣ㿴ȫ£һ֪ƷƣĵظӴҴڿ㣬Ҳ֪ƷƵء˵֮䣬ѾǿۺɫĿȡ˳žӿ˿ϲ˵Ӵιû뵽С۹⵹ͦȻǺܺÿֻϧļǮ̫𡣲Ǯ˵ȴֻëëꡣ
ҰϣҪˡֽһλԱۺɫĿӵСתЦĳõ˵СãҶζˣҾͽ͸㣬Ҳһųư
õȻҧгݣȴǱ˻ǣûе쭣ֻ˵ˣ㻹Լɣǵˣ鷳á
СãһѣµĿٵϡ
õæ͵ҵġ
Ȼȴ͵Ļᣬֻҡͷ̾ϢСѽСãòȻǱȲңҲǺܲˡοƭҲǺһֵġЩͱ죬ҪѣʲôĺҲأôƫƫѡôһòƽûǮأϧǿϧ˷ѣֱ˷ѡ
ڸеʱ򣬻׷ϵһλԸ񣬺ٻܹܵˡԣȻҲ⵽λľֻܾĻº޵þֻλõûʲôϵǣλھܾ˻º󲻾ãȥõסȻõǾܾıף飬û³׵ĺõ
ɧ꾫Ȼҹ￴ϵˣҿô̤㣡ǻGucciר￴õĵһӦ
õ޵ֱҧ£ɲҪ˵˵ҴûƭʲôˡǼ飬Լ⣬һϵûС㲻Ҫŭҵͷϡ
Ӵ⻰˵ģһСǼ˵ˣ˼Ѿѡ˵½ԴǸֲŮ˻һڳһ˶ĵҸ飬˵㿴ѣǱǰǸ۵Ĵ˧ǱڵҲҪ˧ǧٱҸӴͨܣĺءĸ磬ǾںǸǡңѧغҲ̤ȦΪһ޵ĴءȵǸʱҾͱ˴ǵŮˡ룬Ҿú˷ء
ԲУ
˻ºĺ֮⣬GucciרеˣǵԱǹ˿ͣԺжԼͬӿֳһ
ΧͶıĿ⣬»ȻԵãʵˣСãλѣҲͦˣضѾ˰ɣ֪Ķأһµнˮܹ𣿡
õشҵѣУҽԺʵϰʦ
õ˵꣬¾һĻȵ˵Ӵιô˵Ǳʦۣû뵽СȻô³ССУҽһ׬ǮҲֻӰɣҪҸܼǮˣһǳɹİϴⱲӿɾͲԴˡߣҲһϲż͡û⣬ҵġżܼ͡ĺѡʵҾҲǺˡ
ⷬϲ֪ܵĻõĺҪһ⡣֮ʣGucciרĵԱǿѾ˵ķۺɫ˹ûн͵µǽõС
һĻ¶ʱˣָԱʵι˰ɣǿۺɫĿأôͽأ
Ա΢ЦĻشܱǸС㣬ϰ˵ˣۺɫĿ㡭
ңΪʲôңƾʲôңֲǲǮ²ɵһ㶣ָõЦ˵˵ˣǲңѵҪ𣿺ߣҲ룬ƾôۺɫĿ
ԱȻһ΢Ц˵ǸС㣬ˣϰ˵ˣۺɫĿλС㣬͸ġ
͸¾㵵ŴͣԼģȻµǶҳǮǲûǮȴ͸
ȻԱµ𾪣Զûн˵ˣϰ廹˵ˣѾ˱ĺΪ˱ܾӴĹ˿͡Ժ󣬻㲻Ҫ̤ǵ꣬Ҫľס
ʲʲôϰ徹ȻҶ˵Ļ²ȻŭĽϰأңȻҾܾӴңǺôĵӰ
ҾGucciרϰ塣һӺݻ긾Ů˳ֱŻ£ýѵĿ˵ƼҵСѾͷԸʱøһˡҪȻĻǹ˵ɾͽˣ
ǳ°̣ӺݻŮˣ̲סҵ㿪ģ
Gucciרϰ壬ȻǺɭŶ³׿ķ˳ݣҲ֮ǰλѪ֢ĸס


203 С㽶Ƥ
ûGucciרҿġбŻ£ǻ˵ƼҵСѾͷ㽫ҸгҪʲôѲɣҪҵGucciר𣿺ðھͿԶˡɣѽ
Gucciרϰˣ˵Ѿʼ쭲ˡǣվǰĲˣǳݡ
»ʶݣҲʲôֵ顣λⷢ¸ϰ֣⼸һֱæתͶʵҵϼĹԴ˾Ȼǰͽ᲻ϵġȴźɭţ𽥵ĿʼչԼʵҵ£Ҳڷڵʱ򣬱ϰָһȥݷù׿ݷ򸾡ĸ׻ֹһεĸпΪʲôԼľǸŮǸˣôͿû¼ԼҡһҿɾİͬһϡȻԼϰֵָпǲмǻȴ˶֪ԼǲλҪǿࡣ
ȻԲУȴҲһóʹıûдλϰֵϼ̳֡߰ݼͲȡı£ȴŴʮ㡣ھľ֮̾ͻһĵЦݡųݵ䳰ȷǵûֺõ˵Ӵ°̣⻰˵ģҾǳıӵҲĵѽҪЩ֪Gucciרģҿ϶᳣˵ġ
Ц˵ˣҿɲȱôǮοҵĵԱղѾ˵ˣҵGucciר겻ӭ㡣รˣҲ˵ˡڿɲҵGucciר겻ӭ㣬ϼ·н̵ꡪǰڣѾڸղŴһµĹʶӴĺϲ㣬ǵһҲΨһһΪϼ·нֶԸӴĹ˿͡
ʲʲôԴһȤþǡŸ˵ר꣬·ЬӡƷֱǱɱҪԽܡ˵ⷬ˲ǳݣѾˡڣֻǽǻŭ𶼸ͷԼλвŮĺѣתҪߡ
¾ʵˣҲȥˡԸעǲԸʵȥġ
֮ʣ̲ס˵˾䳰ȷɧһGucciרԺҲGucciĶˣϼ·̵궼ӴӺУֲֻϼ·ôһҵнܹ֡Ӻеר궼ҽһȥأҾͲţ㻹ܹȫר궼ӴˣôͣҾԼһרܹ꣬ҺΣ
Ȼ˵΢Ǳݸˡüͷһߵվס
ͣתʵôˣ°̣㻹ʲô𣿡ôʱĵָֻαЦݡ
ȻشģȴһĶ⡣
ͻȻ֣֮£ݵ׶νˮ磬Ȼ㣬ȴҲǶ㲻ġ
㡭㾹ȻҡԼ۵գ۾ŵĵųݣСҰ趼ûдңһ˾Ȼң
ߵղǼǶ⣬Ҵִġ֪㾹Ȼ̬Ⱥ˵ػὫĸݡˣǷʰǵ˽ݺݵʰһΣһӶֻججĲϣֻϣһǶܹ㣬ƼҵȻԵУ
㡭㡭µĵһӦҪָųݿողſڣͱɢƸסˡ˵㡯֣ȴûܹĻ˵ڡգһŵĺѣðĺ˵żͣɶĴ边ȻҴҡⴵƵգڶѾĺˡװżͣ㲻ȭĺڴ𣿸Ͻҽѵѵ˵ģҪǼǶ⻹
Ȼûû뵽ǣλΪżǵĺѣû˵Ļǵɴ˫ֱۣ١־㤵񣬷·ǿ˶һ㡣ˣֱ۵Ļ£о徹Ȼڲ
ôˣ
¶Դ˺Ǿȣ׼ѯԼλʱ򣬴λͨ֡ԣӦλͨܵĺϣͻȻһƬġĵĵĵġ
ʲô
˳ķȥ𾪵ķ֣ƬġĵĵĵġȻͨײ
𾪵Ļ£Ŵͣ˿ͨܣֿ˿١ֵźǰɣӵȭڴʵͨܣȻᱻǰò˵Уҽų˭ܹң⾿ôһ°ѵ˵ò˵УҽȻȭڴָ𣿡
Ȼ²ûпٵʲô֮ȭڴΪͨܣȴܹĸо˿̴ɢǹơ
ʵڸղųֳ̧¶ʱܾͨʹһسӡոһûüȡжһȴǴٵͷ˳ѹϡεƣȻѹͬʱҲѹ־ȫ
ڣٸĸоһֻӶ޷ԽΡɽԵĻǺҪתܡڣ˫ŷܵҲûˡ
żͣôˣһеѯʵ
ܸͨͲֻþηĿ⿴١
ߡʱͻȻһ
ͨܵ˫һҪΪסͷųƶڵء
ٵ۾һ˿мߵɣ
ܾͨͺʥּƵأһӾ˦ԼĻ£תͳGucciרȥ
¶ʱɵˣżͣôһˣ˿ͷҲصͨܣֿ˿վǰ١õͳˣʱһļУתͽͨܵ󣬿첽ŵȥ
˸ոƿGucciרĲţ׼ܳȥʱͻȻ˵СĽ£㽶Ƥ
㣡ºͨȻûпڴ𻰣ǲԼͬͷ
ȻǲٵĻ
ȻڸոܳGucciרʱȴǲԼͬĸо˽һھδļУǰȥ·ԵһֻװͰײڵأøʽɢһءˣһӵ״̬Ƭ֮СͬʱҲ֪֮ǰȵ㽶ƤأͰ㽶Ƥôֻ㽶Ƥǵϡ
ԼУ˷·Ա˵
˵㽶ƤܹظСѺ˽ɷۺɫء
˵㽶Ƥ˻Լء
ЧҪȻĻô
һʱ֮䣬ſ㽶ƤĻºͨܣĶˡ


204 һ޶
ºͨܵĳ̬Gucciרеˣ̲סЦкЩˣæó˸ԵֻDVȫλ˻ºͨܵǱ̬ڵһʱ佫ϴ棬ӶһֵŻ⡭
ȵºͨǱֻԶ֮Ц˵õƾҪǿۺɫݡ
͸ģֻʲôѵ㲻ϲ𣿡Ц˵ϴõнӹۺɫ
õæ͵ϲϲ̫ˡôĿҿɲա
ݺЦҡͷ˵ͳȥĶﻹջĵһ¡
治ա
һա
ŮˣһִҪͣһִⲻգһʱ֮䣬ǽ
һĻGucciר⼸ʱеŮԹ˿ͣĽǼʣ׷̲סͷ˵
СòǸɵӰɣѵĿͣȻҪ
ôĺأүǲƽ
Ҫϰ͸һGucciģֵ·ٺϣҲûİ
õͳΪôһһֱٲҡͷЦ̲סȰСãȻŮʿִҪ͸㣬ôɡ
⡭õȻԵЩԥ
æ˳ٵⷬЦ˵ƣҽˣɡ
ǺðɣҾˡھƬ̵ԥ֮õջǾۺɫGucciҲûųݸллл㣬Ůʿ
лʲôһ𣿺αôĿݵĿٺõصɨ飬Ц˵ӣǻҪְɣҲҪ뿪ͲԼˣټںòĸ֮ת߳Gucciרꡣ
ȵ߳GucciרõŷӦŷ˵С棬ʱӿֳһƬſɰСͷе˼˵ʦŮʿҺĹϵء
滰ͻ֮䣬ԸŻԡ˵ôһĻõ磬˵ˣϹˡҲ߰ɣ¶ûаء
ǡõӦһ߳Gucciר꣬ϼ·ҵнĹ
˴ͷβϼ·нָ˸飬Ҳûܹѡʺ͸ȼѵϾȼѵݵλʲôݳƷûм֮ǰûнյ͸ĻڵǿյҲòķˡ
ѡһ鷳¡̲סҡͷ̾
õͷӦȼѽѡһء˵㣬ʱдˣҲеˡ˵Ʒλɣ˼ȼѽǾϼųȥŷ첢Ǣ̸ģʲôĹƷλûм˵ˮ򻤷Ʒɣ˼ȼѽʣЩһã˵ͽΰɣ˼ȼѽҲǼ˵ģʽĻֻҲϲ
ʽĽΣٵüͷ΢΢һõһ仰ǵ
õʵôˣʦѵ֪ĶпʽĽ𣿿ǵãǸղŹǼҽε꣬Ŀʽܴͨڻѽ
ٴʣлл㣬СãһԾ˰ȼѡҶˡת첽һҽεȥ
õһͷˮĸв˶üƵֹҽε꣬Ǹողǲſϼ·ҵнʽΪͨΪģҵˡôʦҪȥѵ˵ҵ棬صпʽĽβɣʦô֪µأ
Ȼķչȴõ²ѡҽεûʲôصĿʽĽΡҲûоϸѡָһʯ͸
õǾǲ⣬æ˵ʦʯĿʽѾʱˡҲǱȽġ㲻㽫͸ȼѽɣ
Ϊʲôأٻشõһǵı飬΢΢һЦ˵İɣСãɽơ
õôƣҲܽʽʱʯ澪ްɣ
ٵȻһЦûнõɻ
߳ƷپͺõˡȻѾΪ͸ȼѵôõȻҲˣѾԼԼļλýãˣȻҲǴ˵ҪԼĺýҫۺɫGucci˼Ͼһʮ˾СŮеСҫ˼Ҳ֡
ںٵ֮ʣõٴȰ˻١ϧǣٷ·Ѿ϶ǿʱʯʺ͸ȼѵģûнĺȰ˵ϡ
뿪ϼ·ҵнֺٲûмŻؼңǰλӺֵĹһ֡ѡ˼ʱȽϺõȻǰҩгһЩɰʯ֮࣬ʯҩģŴ˹ڻСסǸݡ
ʵٵ뷨ܼ򵥣ҪַʽʱʯƳΪһ˫ʯҲǶõղǾ֮ԵѣҪȻĻľԴôܹİ취أ
һصң̾ͽ¯ȡ˳ص˱ĴСһڻһȼյ̫𣬷ɵ˻¯ĵײ˲ͽ¯յͨ졣
ȵʱʵʱһ̧֣ͽʽʱʯӽ˻¯ͬʱͷųԪԿƻ¯ڵָݻ򼰻¯״̬ողǼʱȽϺõԼɰʯȿʯҩģ½ӽ˻¯һСĵຮʯӽ˻¯ڡ
ڽϺ͸ȫӽ˻¯֮ϥ۾ʼȫעĴ߶ԪԿƻ¯ڵ仯
ʱ֮۾³һ
¯ŵ¯ʱпһƾ¯ɢ˳ڵһʱ䣬֮ڡţվ̧֣Ż¯ķҡһС
Ƶʯʱʹӻ¯ڷ˳ӯС
˾ȵǣʯ֮ǰȣûʲôĸı䡣٣ʱѵ˵ٵһƣȻʧ
⡭ôһأ


205 Ҳȥ
ȼѵᣬûȼҽǶоٰ졣ΪողſԺүӣھסǶС˼ȻȼѣǱϾϲӡͬʱΪҪһʱ䡣ȼѵᣬͶȼںǸߵСһоٰ졣
ΪǸߵСӺеĵضΣټϽգٺǷһۣŵִ˺ǸߵСھСݺʵ֮ǵԴŽ뵽СڲһȻҲСǴǲ˷߱ڵⷽʽûдŽ롣
ҵȼҵǶʱڱΧѾͣ˸ʽˡһŹʡȫ¾ݳƵŮŮ˸Ե߽ȼҵⶰ
ʵЩ棬вٶǲġ
Ȼȷ˵Ҫȼѵᣬٰ֡ʵı⣬ҲֻһЩѹᣬҾһֺֺǡҲ֪˭ȼڽ졢ںǸߵСٰй¶˳ȥҲҪûͽϼšͼ׷ȼҽõˣƤ
ЩߣȼҵڿЦ֮࣬ҲΡϾЩ˶ȼյģһ͵񶼻׻˵ֲЦˡܹܲЩ˶߰ɣǣȼҵھһ֮ҲֻЩ˶μᡣȼҵⶰҪȻĻҪôˣǹǺ
ȼҵⶰ¹ʽڹӵ֮࣬Ҳе¥ǰһƬƽĴ԰ж໹һľʽͤӣɷǳ黭ı֮֡
վⶰǰʱΧЩߣ׷þͳɵĿڴΪǰμȼˣһĹƷΡǴͷţÿһͷļ۸񣬿ɶԪϵġϾĳУ໥֮䣬ǴһЩʱȵ̬٣ͷβͷȫһ𣬼˹ƣҲǼٿǮѣԵ˵ĸ롣ʵҲܹ٣Ϊ·֮ĶֻҪܹ屣¡ʰĸɾˣȫûбҪȥ׷ʲôƿʽ
ϧǣϣͲȱòȡ˵ˡڣЩǵͨˣͲӦóںǸߵС棬Ӧóȼҵⶰǰ
д󲿷ֵˣԳݣûпʻ١ǣ׼ȼⶰĴ֮ʱһͻȻǴ˳վס֪ʲôط𣬾Ҫ洳
ͣ˽ŲתųԺֹǸˡ
һŴ缫Ϊ³ʱеӣĳҲ൱˧ڵһۿʱ򣬾;Щ죬Ƶġϸһ£õϼ·ҵнֵʱ򣬺Ǵ·ߵĵпˡҲõ˽ϣǹȦһǣݹСŮܻͦӭż硣
ں˵𣿡ٵȻһЦʵ
ⲻǷϻ𣿡Ц˵ֻݺ͵λǸġҲں˵ں˭˵СӣšȻҲ֪㾿ǻĿأҪȼҵⶰҪ㣬ٰģȼҴСվۻᣬһֻϲʸľۻᣬɲܹͨġ㻹ʶĻ͸ϽҪȻɾҪȼҵıڸӳȥˡ
Ȧ棬е˫ܰңҲαӣͬʱٲ֣΢˵С͸оǸһȣӴ˾ֺ˵װƷ
΢΢ҡͷȻһЦҲϣתͼȼҵⶰȥ
״һ㶣Ȼŭȵ٣Сӣ㾹ȻҽҵĻɶ߷磡վסվס
ʱⶰ˳ԶԶĿ٣Ц˵ˣǶϰˡ
ٻûд𻰣׷Ҫϣʱͻһܳı顣Ҳˣӿ˲Խ󲽵ȥͬʱ滹һֽǻ˵ӴιϲһͨԱˣεºܣȻôԳӭӡܳܳ
Ȼ飬ȴû뵽ġ
ûûпһֱۣӾͱ֣ܿЦݵӭǸ۵ͨˡ
⡭ô£
ѵۡò˵ļһȼҵϱɣ
ϳ׵ɵˡ
ΧЩߣҲһɵˡ
Щɵ֮࣬ҲͷңҿûɵĳͷҪȻĻɾ͵λȼҵϱǺ͵ȼûʲôġ
ɵ֮࣬Ҳ̲סĲ²⣺ۡò˵ļһǸʲôͷȻܹȼҵĴԳӭѵ˵ҲĳԹĹӣ֮Իᴩֻͨǳڸ˵ϲã
ֱߵٵǰһߺ֣һ΢Ц˵ˣǶˣٲĻֻȼѾͷͻԿȥˡ
پʵشû취ĩ⳵Ѵ򵽣ҲΪҶ˺ü೵Ǽ˳ⷬشΧЩ˶͵ǣʱǴ۾
ʶٵһоȣЦ˵˾ͺã߰ɣǸϽȥҪǲȼѺѾͷǲῪʼġ
ת֮ʣǿվһαϡ΢΢һ֮üͷʵ˭ȻѾСԱʶ
ϵıԽˣôҲԱȻԹŭȴҲûб¶ֺõЦݣͷ˵ãǺý޹˾µԱҽϡ
ͷƬ̣¶˻Ȼı飬˵ý޹˾รСӿֹ˾ɣ㲻ڹ˾úôţܵʲô
׼͵ʱһȼҵӶ˿첽˹յĶߣСĽղŷ
ϵıʱͱˡ
ȥĸҽгû𣬶ǶӶ˷Ը
Ƭ֮Ĵӱ˳ǿĺٴк󷽲ѯʵ磬ҳʲôҪԸ
ָָ̧ϣʵϵļһǼֹ˾µԱɣ
ĵͷǰݼͦģôˣ
һҲ𻰣ֻӶ˽ղ˵Ļٴθһ顣
ĵɫʱҲѿ
ͽˡ˵һ䣬߽˱
Ѿ֪Լ˴æǿɥҪġȻûпڣľѾҧгݵ˵֪ղǸ˭үүľˣͬʱҲȼѵľˣȼҵľˡ㾹ȻȼҵĴǰȼҵĴˡΪԼ˼ƨż磬˲ǰɣãӴӽ𣬾Ҫ㳹׵ĴһеĴýǰʧ
϶ʱо춼ˣ˫΢΢һҪڵأæģ޴˵٣ѽ㣬ǧҪɱҰ
˦£ûܹ˦ʱȼҵıڸ˹ǷԸһҲȥֻҪ̤Ǽұ벽͸Ҵȣ
ǣǿ׳ıڸӦһһҵĲϣͽӳ˱


206 ䷲
£߽˱ڡʱڱĴ棬Ѿ˲ٵˡǶʢкƻϵĸ߽űľһ˵ЦšЩߣҪֺȼ֮⣬ҲδûҪͨȼѵᣬʶѵ˼ϾЩߣҲǳɹʿʶѣǵҵչаһġ
˿̣ǿЦݵ߽˴֮ʱ̲סԲ²Ⲣͨƽ˵ݡϾܹȼҴԳӭˣûм
ǲ²ⲻѵʱʰϵģҲص˴ĵһ£پϹǸһĻôǣĵһص۾Ϊ˭֪ȼҶģһĸڣȴͨƽ˾ϹǸ
ˣʲôͷ
һʱ֮䣬ʣ˴˵Ժ档
ܹԳӭĸԸĵǸ˾ʲôͷ
˵᲻ĳλӾǹڣ
˵׼أ㿴ȻͨƽھͶ䣬ȴǰһ˵ϡϣֻЩȨ֮ңܹĳ
ûҲôΪġҲҼλڣǵĴŴ硢Ϊ˴ܵ͵Ǵɢʣȴ۷ġͺɢʣһģһ
˲²ⲻݵʱ򣬸ոڱǰĿˡ¼ˣʱ߽˴ԴҫղĿ˵˵˳̶̵һ˲䣬ʹе˶֪ˣƽͨˣȻүӺȼѵľˣ
ҪȼҴϹϵȴһֱû·ˣԼͬĽĿͶ١
Χ˵Ĳ²Ϳٺȼҵֵ֪ܶ顣֪ˣҲϡ
ٵǸģһԸģǸֹ˾ǵµһˡǳ΢˵β;͸̵ϵĽǶֹ˾ͷǸװܻ
İɣ磬֪ôĻش
ʱ̷磬Ҳ̳ٵǰЦźкģҲҪкԾͽٰиŮˣǴΪϡ
ٶЩû뵽ǣǸӢа˹˹ȻйȻǽ治ĸ
ָָ˹˹ЦŶ˵Ĳˡ
ٸ磬ǱˣҶ챻ˡһʹ˵ˣҪͨѣͦġŮѣǿɾ̸ˡȻûӵģҵѻϹǹˡҿûȤʲôûȤʲôѪ˵΢΢һ٣۲ת䣬ЦȻ˵ԺҵѻϹܹٸĳɫǾͺˡٸ磬Ҫɴѵˡ
εһЦûü𻰣Աߵ̷ѾСôֿʼˣʲô˵Ҳ
ҲЦŷʲôúģʲô͸¸ҵıҪȻһֱ淢ѿô
̷ûд𻰣Ϊ仰ѾǴҡڳƬ֮٣ȴֹ
ʱ򣬰˹˹Ѿߵٵǰ
յйʱ򣬰˹˹ӢеĽΪй桢ҽѧǺ󡢺ԭʼġǣھǴε飬ĿٵҽԼ˵ľտҽ֮ڵѾ֮ǰĿʼŽӴѧϰҽ
ǧҽȻĶ֮͸һصϢ
ڽӴѧϰ֮ҷ֣Ѿҷģֱȿ˹͡˹ͼأKristen StewartҪˡ
ޣϵѽҽʵ̫ˣҾãһܹѧϰģҲֻıɽһǡҿҵоҽ
ǿҽʼҽѧԺҽγ̣ûҽγ̵ĻʼҽѧԺǲġ
Щʱ䣬˹˹ԼfacebookԡɴҲԿĽӴ˽ҽ֮ѾʼĲм͵ƣݱΪڵĳԺͳš
ʱվٵǰ˹˹ıǼͺǼżķ˿һ㡣ⲻΪپȻģΪҽ̾۷ڼ֮࣬ðĺٴкá
ЦŴáû뵽ĺ˵Ҳ
ҵĺѧĲǺܺã˵ҲǺܱ׼¡Ժһᷢѧϰģ˹˹Űĺ秵˵ţЩ̿ˣҽҷǳӰ֮£Ѿʼѧϰҽˡ
Ǻ¶ѽ΢Цŵ˵ͷʵĽ̲ĻӢĽ̲ģܹö𣿡
˹˹һڻشʦʵѧʵʵĻشĽ̲ģҷӢġкܶطҲ֪Ƿ⣬ҵԲǿĪ˵ʲôǼˣһǷҽֵ֮һʱȥѧϰо
һ⻰ʱͲˣָı˵ҿϰ㷭룬ѾǺܸˣȻҷĲԣߣҸ㣬ɲҷĲԣԼ
˹˹ͲҺ磬ֻæϴǣǣҵ
ٵȻһЦ˵ʵ飬Ȳܹķ룬ҲܹҪҽĽ̲Ļף治һ׵ء˵΢΢һ٣°ͣ˳˼Ӧ÷һЩҽĻ̲ģҲøʶҽ˽ҽоҽ
˼ʱһöĸͻȻڴ
öУһϮɫȹȼѣ˵΢ЦʩʩȻת¥ݣӶ¥¡ڵƹӳ£һλɾƮȻµӡ
һʱ֮䣬˶ֹͣ˽̸Ķ׷̧ͷ˵Ŀ⣬һ˲䣬ϡ죬ǽеĽ㡣
Ǻ
ȼѣֱŮ·
ҿ촭ˣĶϢˣ
ɶΪʲôѾΪʲôѾˣʮʮ꣬һҪƤ׷
ˣŮȼһչֳˡ
٣Ҳǲˡ񸳡УֲдòǶǧƪ裬գïɡ֮£Ʈu֮ѩ


207 ǡ׹˼
ɵȼѣŵ̬Ĵת¥ϣת۲ڴ˵һһɨ˫鶯·̺һħôڵÿһʿһ֡ע˾ҡĴ
ڿվȺеٺȼѵ΢΢һ¶һ˿˵΢Ц΢ЦͬǴһħȻôڵÿһʿΪ֮ȻĶߵ
ȼѴӶ˶ŵУһľƣŴڵңңһ΢Ц˵ǳлλܹڰæ֮УʱμҵᣬҸеǳҡϣڽ죬ܹһĸ˺Ҹ
ⷬʱһƬ֮࣬Ҳ׷Ƕ˾Ʊؾȼѡ
תĸУȼѵⳡᣬʽĻ
ѼѽǺƯ
Ȼвʣ̷ҲòϣʩȼѣھһĴ֮󣬾Ȼ˵һϢС
ڿɰȼ̷̲֮סֵͷ˿Լ
ʩ졢СӰĴŷ񡭡
˵ʱȼѿžһֻں̬߮ŵİ죬ô̷ڹҰѼȻҰѼΪƯģǺİȣȴźܴĲࡣ
̷Сûлױȼѣ֮Իڽ콫Լװ˾ޣȫȻΪ١ڡսߡǾ䡮ŮΪüݡȻΪǧ겻ǻŮˣʱͻһԲλͷӴ˴ٵ뷨̷ͨŮ˲ͬԸһֽ;ǿԲԷ
̷వս˫ȭΪԼ͹ľɷϣѼѽȷǺƯҲ䡣ֻҪѼѽŸһûʽȷϵôҾǻлġͰɣ̷࣬ȡܹ˵ġ
̷వ¾ĵʱȼѶǱľƣߵٵǰ
ȼѷ۵棬ӿֳһĨ˵ĺΡֻǲ֪Ϊ˾ƲųأΪĿעӲųֵġ
ٸ磬㡭׼ʲô͸ң٣ȼСʵȻ˵ʲôеǳĸˡⲢûڴ
΢΢һЦ׼Ҫ𻰣Űᡢܷ˹װҲмֿ˧ˣͲԼͬĶžƱ˹ΧȼѵΧףտ֡໥ӵĿܹǵĹϵ
յٵߣС˵ٸ磬⼸ˣҽ׷ߡһ⣬ȫ˲š
˲ţٲʵ
ָһһ͸ѧʲǱ˲š΢΢ͣƬ̺Ц˵ٸ磬ɱûร⼸һһֱڽ߾ȫ׷ҽءٲó汾Ļҽ˵ͻỨҡʱǧӴ
ȻһЦҡҡͷСĻش磬˵Һ㣬ֻͨѹϵ
ԴȴǲţЦ˵ǲͨѹϵֻԼ֪
ҡҡͷûٺ¡
ʱ˿̣ΧȼߵǼ˲ţѾʼ໥ʱ͸ȼѵ·ǿ˭͸ȼѵֵߣܹ˭ϲȼѡͬ˭͸ȼѵܹĻģܹ֤ϲ˭
Щ͸ȼѵǹ֪ƷµΡΡˮ֮ݳƷ۸ҲһһȻЩ̫˽⣬վߵȴĺܡͣظЩǶôϡУǶôİ󡣾˵Щ棬Ϊ˵ģ۸ҲλϡЩ඼ǹûеģƶרǰŷġ
Щ綼оЩˣп˵ЩһŸģҽģЩУЩİΣǮҲ򲻵İ˵ͣƬ̣ͻȻǼЦ촽üС˵ҽ֮ǰȻûùΡ͵ЩкЩҽ㲻ϲģȴǱҡٺ٣Ҿȥѡŵҵķ档ţ֣Ȼʮִġ
ʱһЩ΢֣ڶʮ˾ҵӣЦżȼѵգЩһòҪôЩͨɻذɣ
ⷬʱ˵Ĳ׷䳰ȷ˵
Ӵ٣ͦ
ѵ͸ȼѵʲôϡ䱦ɣ
ٵӣ˿ûΪЩĻǵһЦʹӶͳһԿҫָתȦ˵ȼѣǿ㿪ɫıϵҲʱûһˡɫC8ר̴Ӻ͸ģұͣءԺɫıϵɫC8ͿԻſˡ
Ϊ׷ҽ㣬ûǮC8ûɣϧǣǮǴˮƯҽԳȤһҲ󡣶ңҲԲỻϵΪүү͸ٺһЦС˵ͬģC8Ҳùˣҿ׬ˣ
缸ͼٵǰнӹ˳ԿףЦ˵٣ҽˣллมC8һûпأȥȡ˵գּصٵߣСѵ٣ٸ磬أҲó˰ɣѵûпҽһڴı𣿡
·Ϊӡ֤ⷬ˶ȼѣʱͶһڴĿ⡣
΢΢һЦ̧ĵǰλ˲ţò˵ͼáԷͲÿһߵȼѵǰ
տ֣ȼѣ͸ͳʯʱεСУԽ򿪣ȡʽʱʯ
쳤˲ӣҪپԼĽ㡣͵ľȻһʯ󣬶ʱʧѣ̧Ŷͷ̾ޣǰɣ˵ʲôҽ㶼ϲ͵ʯҲ̫ʱ˰ɣ
ΧȼߵЩ˲ǣҲǲԼͬķмЦ
Ȼ͵˿á
ȻΪߵȼѣȴУֻҪ͵ģǾõġݸһЦֵ˵ллҽϣյõٸ磬ܹ鷳һ𣿡
ʲô£
ܹ鷳㣬Ҵ𣿡
ΧЩ˲ţʱȵŴͣôҲ벻ףΪʲôȼѻôһʽʱʯʵȼģˡ
Щ˲ţھ֮࣬Ҳ׷вĿ١˼˵СӣŴŵϽܾҪ
ٱҲҪܾģǵȼʱǿľģǲĲһ΢ЦŵͷӦȼѵʯˡ
Ȼû뵽ǣʯȼѷ۲ϵʱȴǶ
ʽʱڽӴȼѵļ󣬾Ȼų˵貵ɫЩɫ໥֯һγһĿͼ
Ȼ֮䣬ȼѷ۲ģ·Ѿʲôʽʱʯһӣ
䡭財ء
ʱ˿̣еݴʣݳʯľǰЩ˲͵ʱȻʧɫӹ׵ĲĿ
һʱ֮䣬˵Ŀⶼӵʯˡ˵ĴԶˣǴ㶵Ŵͣɾ˵һ
ӣȻӣûۻɣҲ̫˰ɣϣôڰ
֮Ǳһ仰仰˵ڳ˵ﻰ


208 ֵ֢״
ոջЦ͵ܹʱֵ˼Ǯ˲ǣֱǺ޲˺Լ͡һܹΪӵʯΪƯΪصʯ֪жٵŮԣΪԡ
⣬һ޼֮
ȼѵͷŷ۲ϵǵӣ˲ɵĳˣ֮󣬷૵̾ͻȻѹһߺĴյĶߣֻܹüСԹٸ磬ʯǻ㲻ٵǮɣȻյ׬һʣҲܹ˷ѽʵʲô¾ǲֻҪ˵ˣҶܸˡġ
ˣͻסᣬظ˵确ֻҪΪ㣬˵ôһʯҲ뷽跨ĸժ֮νĻϧǣľٵĴʵ棬ƺ͸ûСʡʱĻشеɷ羰
ģʯûлǮҲǼǧѡٵȻһЦʵش
Ȼⷬʵȴûм˿ŵġΧЩ˲ţһͶ˱ĵĿ⣬ǲԼͬģ˽
һʯֻҪǧ飿ƭ˵ǧ飬Ǽ顢ʮ顢ϰ飬Ҳ򲻵ѽ
ǧ飿һְɣģװҲװİɣ
ΪԼԱ֮ѽǧܹԵһʯҪҸļۣٸһʯǱԲһЩҲɰ
Χ˵ЩﻰٺȼȻġȼѵ룬ȴǲܹ࣬ӵʯԼǧĳͼġûȻһЦ˵˾䣺ѽ
滹קC8Կ׵磬ʱּȼѵǰĹ۲Ŵ۲ϵʯڳ̾һ󣬷ת٣ѯʵٸ磬ӡǴģǶƵʯ𣿾ǱЩҲɰʯ̫ˣҲҪӵһԵľ͸ʯȡһӡ֣Ҳͦеġ
ڳŮʿ˭ֲҪӵһصأڳʿҲҪӵһΪֻҪԺ椹ƾˡ
Ծķ֮ڳ˶˶䣬ȴٵĴ𸴡
ȻߴһʵֻǸͨɫֻھҵ֮󣬷Ǳģһת΢ЦŻشʯڽǵĵУһͬμġֻǲ֪Ϊʲôʯ˽ҡ
ڵУƵټΪȡܸߵӶȻĳļǮҲǺܸߣҲ˶ԸܵġڵУͲ˽¶۱󡣵ȻЩ˽¶۵ıУҲмٵġԵϵƭ͵ÿԼˡ
ãôûĺأ̾һп˵ͷ϶ӿֳһȻǵУټֱһõ˶
ΪӡԵʣԭΧȼΧڵЩ˲ţԸвټȼԱֳ˶ٵĺøУЩȻвʣȴҲֻѡʱ롣ΪƤȼߣֻǵУʱȴµʱֻҪȼѻûн飬Щ˾Ͷ׷
û˷ĲӬȼܹµĺĴˡ˻̫ЩЩʱʱͶĺĿ⣬оЩ̫ڡ
ȼѽеֻˮƱŵԱһλӶ˶ŵȻЦʵٸ磬ҵ԰ȥߣ𣿡
á룬ͷȼһ߳˱ǰ˱ǰǸŽص԰
ǵ̷ĵ̾һѼѽ㣬գŸһ졣ȵˣҿҲҪŸ緢ˡʱ˭ܹŸģɾ͵øƾˡ
԰棬ȻҲǵżǰμȼĿˣǺʹȣȴҪ徻ࡣٺȼڻ԰滺תһȦԵʯϣЦ˽š
ȼұ¥һȴ͸עԵٺȼѡŵģһĨȼѸе˵Цݡ
ҽٸ磬Ǻܰء˵ǰɣͷҲصʵ
š˹˹ĻشǼЩ̫ԾȻľ͸һʹࡣ
ֻشǲǶ͸ŵʹ಻üͷ΢תŰ˹˹Ҫʵʲô˼ʱվԼİ˹˹
˹˹ɫʱļΪ԰ףѾĶ˵ϣ˫ֽС棬ҧġ죬üͷҲǽһ𣬶ͷϸһ۾ܹǷǳʹࡣ
粻ɵĴһʧร⾿ôˣ
˹˹Ѿʹ亹ˣĴϢţشҲ֪ô£ҵСͻȻ˾ҵĽʹͺǧѵӣҵСҸͼ֢ʹЩƣʹ޶СʹรϵѽҪˣҾͿҪʹˡ
ǳԴʲô𣿡һʵһ߿첽
˹˹ĻشûУʲôûгԣֻǺһЩƶѡ
ΪƶʹһߴӴ͸˽˰˹˹ϡ
տʼʱ򣬰˹˹ûʲôĸоǾ翴Ȼ˵ȥҽʱȴͻȻоԼ¶·ЩǲһƬʹͷһЩ棬Ȼǳ˴Ƭˮ壬һЩѪ壡
ϵѽҵ壬ǳʲô⣿Ȼ˹˹ӢʼҽѧԺѧʱҲ㲻Լϵģʲô
˹˹ĹŹ֢״Ҳŵ绨ʧɫæ˵סȥٸת¥ȥ
ڴϢŵİ˹˹ǿžҵʹȴȥ١
ȴʱȴͻȻȵķ֣ԭֻҪ˹ҫǶȣô¶ļˮݺѪͷͻȻļ
һ֣æڲдϽŲ˷


209 Ѫ
籼ܵٶȺܿ죬ⶼҪӢĴѧвμܲԵʡ֮ܵٵǰ˵ٸ磬ˣͻȻˣϽȥɡǸǺܹŹ֡˵ġ
˹˹ǻʲôȻڸտʼʱȼѶԼٺòײеĶԸвǵԭ֮ͷǵʱɢˡתǽ׷˰˹˹ĲϾҲϣ˹˹ʲô⡣
ҡͷҲ֪ʲôͻȻͺСʹУΪŹֵǣȻ¹⣡һǽӴ⣬¶ļ棬ͻƬˮѪ
ʲôطȥٴʯϵ˦󲽾
ڱ¥һ档磬æش
˴󲽵ȼҲæԼĹȹǵ
ܵ˱¥ʱ̷ԼˣѾһϵ̷һݵΧ˰˹˹ߡǶڵϣæŸ˹˹塣
ЩҲڣ粻ɺѯʵ磬㣬ôҲˣ
شղżŻŵĴ¥ҲûӦҾ͹ǳ¶ǾͺС̷һҪȴǷӢʹ˵ϣҵѶҽԾӢп
̷ǿ٣˵Ÿ磬Ҿ֪ȥˣ˾ͺá
˵棬ԭڵϸ˹˹鲡ҽѾվüͷ
ҽʹͬʱŶµ֢״ɫ۰ҲЩ΢΢ơۺ⼸֢״ΪӢ˻ģпǵʯ֢ҽ飬ʱֹʹƣȻ󾡿ת͵ͽҽԺϸļ飬ȷģǷľǵʯ֢
Ҳܹų񲡵ļԷϾĸʹʹ޶ڷ֮ǰҲƣ򡭡
¶ļһǽӴ⣬ͻƬˮѪ壬ʲôԭأѵǹƤףһûмء
ҽѾȫ״̬Ȼվߵ̷࣬ûעողŸٺȼѡáеľ˼ȫ˰˹˹ϡһ̣˾ͺǴҽԺ棬ΪʹĲ˽Żһ㡣
ڶݵ֮ҽûܹһµĹʶһҽյ˰˹˹ǰӢԸſͣҪһĿǻ
ȻҽڷԸ˹˹ʱ򣬰˹˹ԭʹ಻ϣȻӿֳ˾ֵı顣һ߾ֵźŲһ߻˫ҪɢǰĿͬʱʵรϵѽʲôɢζȻҵСӵĽʹˣһϢС
ţҽɵһ㶣ŷӦԼڲҽԺڲμȼѵᡣһղųԹĶ૵˵ҺҲûгʲôѽǺƣһ֭Ŀţš
˹˹ʱ⣿รûɢģǴζģζҵĲˡˡڴڵĴϢʼЩ겻
ɫ԰ס¹⡭⡭ԱһҽüͷӢеЩëô͸սʿBladeЩѪһأ
Ȼ仰ᣬһõĺǱ˹˹ˡȻ˹˹ĺЩţȴ仰ʱ˹˹ͱиǷˡءĺ졣
һɭġëȻӰ˹˹洫˳ѪûڵģɲѪѪѪԣûΪѪңӦѪѪ֮Щĥҵʹ࣬ͻҶȥ
ҽӢˮƽǲģǶ˰˹˹˿˵ⷬɵͬ˵Ӣ˸òǷ˰ɣ
ȻʱԭΪСоҽʹڵϵİ˹˹Ҳ֪ǴĶõͻȻǴӵϵצһҽļƣĴҪҧҽĲѪ
ҽһæǼźˡҽҲǱһɫ԰Уߡֻվߵ̷ദ䲻·ͻȻʱ̣ǵûѡˣԼٶǰ̤һţһıȣ˰˹˹
飡
˹˹ʱͱ̷һŸ鵹ڵء
ʱһͳ嵽˰˹˹ǰҪǿе˵ϡͬʱӶóЯУȡö룬ֱˣСٻᡢ׵ڹءšϪѨλַ롣ô£ԭѾ״̬İ˹˹ʶʼ𽥵ƽ
Ÿ磨ٸ磩ղôˣ̷ȼͬʵʱ˿̣վģҲֻŮˡˣѾǶԶԶˡ֮ǰ˹˹ҧǸҽѾܵ¥ݿڴֻҪвԾ̾ͻ·ӡ
̷ȼһۣŶԷ¶һ΢ЦͶĿͶ˰˹˹Ȼ˸Ϊźǿģ̷໹ͦȼѵġΪôһ˼ڵĸֵ֣»ŵġȼѸһ޸֮ŮӣȴȻʵ
ûٿڻشأѾǸŵܵ˺󷽺Զ磬ͬҲǰ಻סеĺ棬ѯʵٸ磬òѪɣ
ɲʲôѪͷҲصĴǻһΪ߲֢Porphyriaļղ֮ԻͻȻ˵ԼѪҪҧˣΪּ˾쳣˻þԵʣ
߲֢ʲôѯʵ
ѪҽٵĻشеĿ־ʱɢĸɸɾȻѪ֮ħ֣ȴ²ˡο߲֢ǼΪټļΪҽǣôܹأʱֿ첽ķصٵߡ
Ѫʲô绹һͷˮ
֮ǰǸҧҽش߲֢֢״ʹ˵еѪơ磺ɫ԰ףΪ߲֢߶صƶѪ֢״⣬ΪǵļɴƬˮ塢Ѫ壬Ӷ¼ãҪѪҺѪѪܹЧǵ֢״˵Ŵ߲֢ͨʳѪʹԼоһЩȻֻǴ˵ȴпѪµԴмѪ߲ӴתΪɼ֯ĶأҪı֮һḯʴߵ촽ʹ¶õȥѪܵģͺǸոѪƵġŷ䣬˽߲֢ΪѪ˵ʷϣ˲ΪˣӢġӹˡ


210 ⲡôΣ
û뵽ϣȻֹµļѪ֣ѾҸоëȻˡ߲֢ⷬĽͺʱĿɿڴҡͷզࡢ̾ѡܿ뵽һؼ⣬ɫʱЩѿϽѯʵˣʲô߲֢ļ᲻ᴫȾ
ҧҽվٵ˫ۣŷİ˹˹ͷҲصĴȾôİɣ߲֢ǴȾԼڻͻȱݶµġоȵԼȾҲпܻշּϸʮ䣬ֹǧΪʳȱС󣬻߲֢˶ɥӴ֮ȱȫ緶Χڱֹʹˡֻǲ֪Ӣ˵߲֢ʲôԭġ
ᴫȾͺá粻˿
˹˹ӢͿʼ׷󡢾һֱйһ߲֢ǻᴫȾļôȾϵļɾǺܸߵġ߲֢ڷ֢״ĿֲͺˡȫΪնֵĴƬˮѪ壬ðɲϣԼҲỼļ
þ쳣İ˹˹ָƽ֮ٷվת˵һɣ˹˹֮Իͻ߲֢пΪ֮ǰ߹Ƶ߶ġȻ߶ѾˣอٱϾ⵽𺦣ʮа˾ž߲֢ڣѨķʱָƽȶķϾֻααøϽ͵ҽԺܹʱĸơ
վߵҽüͷ˵ִ֪ҽѧ߲֢˾עѪػѪ֮⣬ûõƴʩעѪػѪҲܹȫĸ߲֢߲֢ߣһýܾעѪػѪơ
ҽĻȼѺõɫһ䡣˹˹ϾҲȼԶĿˣοΪ߹Ƶ߶շ߲֢ⲡǲĻôȼҿɾ̫Ӣˡ
ٸ硭ȼһ̽еϣٵϣϣܹǰĴ˾̾漣
·֪ȼҪ˵ʲôһڣپͳ΢΢һЦ˵İɣаա
̫ˡһλĿɲֹȼһˣҲڳһڴͬʱһ𻶺
ͰųȥӺҽԺڻ֮࣬æͳֻʼ
Ҳͳֻͨĵ绰˹˹Ĳ֪ϽƵ׼ڴ˵绰ֻ֮ջ˶ǸĿȼѣ˵ܱǸȼѣҵúͰ˹˹һͬǰӺҽԺΪֻңܹεúһᾡΪϣʱϻյġ
ȼһֵܹػˣٵĻӿֳһĨ۵΢Ц˵βҪٸ磬㣬һҪκð˹˹߲֢ʵлһ仰û˵ǾǣֻҪǷģҾѾˡΪ̫ЩǺڣⷬû˵ڣֻʱͷ
ʱѾ˰ŵ˵ѾźˣʱԳ
ٵͷ˵ǺãͺͰ˹˹бҪϣͲظˡȵƽһ֪ǵġ
ΪⳡǵȼѣԼĸû취Щ͸һǰӺҽԺٵⷬԼͬĸмõģһоͰиˡ
Ȼȴʱ˵ٸ磬Һһȥɡ
ٻûпأѾͷ˵һȥӺҽԺҲáһʲôҪģȫͿԷԸȥ졣
ٵͷ˵ţҲá磬һɡ˵գӣ˹˹˱ϣһ𣬿첽¥ݡ
ҽ໥һۣ󶼸ȥٸղĵıʾܹκð˹˹߲֢ھﻳ֮࣬ҲҪȥ
ٱŰ˹˹߳һĻڲ˶ھȲ֮࣬Ҳ̲סĴ̽ԭίʱȼѺʱ¥Ϊ˱ǳֲҪĻңư˹˹ƹȶˣҪ͵ҽԺȥҺѾơ
˵ģڳıǲһšڣȴǴȼõĿ˵ġڳıͣȻǸоЩ֣ȴǸɣû˹˹ǻʲô
棬һɫڵˡٱŰ˹˹˳λʮ˾æӳҽһ𣬰æ˹˹˳һŵλϡ
ٺ磬ԼҽҲܿĵ񳵡
ɫ񳵺ܿӺҽԺķХʻȥ
ɫ񳵵ִӺҽԺʱѾżҽԱҽԺſڴȺˡٴæкҽԱŵܳ˹˹˵ܳһ·ƽӺҽԺ
ͬٵߣ˵Сţ֪ڲû߲֢ЧҩҲֻǰƷ׼һЩעѪƼѪ͵Ѫ֮󣬷ܹ⣬ҲķԸ׼һ˾סģܹĲ㿴ʲôҪԸȥ𣿡
ҡͷ˵ûˣϣѾĺܺˣлл
̶̵˵֮䣬Ѿ˵ǸܹĲٶȲ鿴һ˹˹ʿԸ̸עѪƼΪ3mg/kg
ǡʿӦ̿ʼ׼Ƭ֮󣬾͸˹˹ѪƼ
ʼգһӺҽԺҽվĽ䴦ȻӺҽԺҽȴӺҽԺ棬պĽɫһüϸ΢ţ
ղſĵı֤һΪʲô߲֢طءԭǲȡѪ߲֢
ǲѪػѪȷǵǰƷʽƷȻܹЧػ߲֢֢״ȴһܹȡεЧ
֮ǰҧҽȴǺŽȻͬ˵ɲҪ̫½ۡҿ˵汾컹ûóءҲﲻʲôæͰվһԿŰɡ飬ܹˣѧٵĶأ


211 뷨
ҽ˵ڲõľעѪصƷڴȥԶƷϾΪΪáͬҲΪЧƷԣȻԸʧҲûٸ˹˹ƣǰĴһԹĦ
ȻѾǾעѪأǰ˹˹Сҽʹȴûг̫Ļ⡣ɫ԰סͷȫ亹ͬʱŻ˧ӣҲΪҵĽʹŤ
ٽֵʳָָָ˰˹˹ϣ΢۾ֱ֮Žָ˻
Сţôʲô𣿡վԵڵһʱǰѯʡ
ٻش߲֢ķ绢ڵ״ǾܲסģԱûСʹ
ʵ׼ô
ٷԸһԵСʿϱֽʾڴǩдһҩͼ20g֦10g30g15gɽҩ20gԪ10gɰ5gʲ3g
վԱߵҽ˿̶˲ӣҪٿľЩʲôҩǿٿľȻȫҩҽֻˣΪǸ͸㲻ٿⷽҩʲôôһҽҽΪѧҽܹٿŴҽܣǵ˵ŷӵĹЧԺнƢֹʹΪģҲӢ˵ǰ֢״ȷܹ⡢Сʹ֢״
ѾǽŴǩСʿУԸȥҩշץҩá
ȥɡСʿнӹ˴ǩ̾һп˵ڵЩˣɶ̫üҩ֮ˡ
ٸлô鷳ˡ
ЦŰ֣˵СţֺαҿԵƬ̣ȥץҩҩ˵գת߳˲ڰСʱ֮󣬶һڵغɫҩص˲֮ڡ
ٽ˹˹ڲ档ҩ͵ߣӢԸſڽҩȥ
ҩɢζð˹˹̲סüͷҪǰ϶ܾҩġڵѾҽҩһ˽⣬ҶٵҽҲʮֵĳ羴ѾǴﵽһŵĵزסǿζһͽҩ˸ɸɾ
ںڵҩ֮󣬰˹˹ʱ͸оһӺֱ䵽С֮СûãСǧаĽʹͿʼˡƬ̵Ĺ֮СеĽʹѾ΢΢ˡ
лл㡭˹˹һΪп˵ղСеľҽʹᵽʲôϵѽǧаľҽʹҿĲپһˡ
Ȱ˹˹Ϣ˼ӣ˾֮ٷǽиȡ˳˲ԱߵĹ档
һĻþȣվԱߵҽȴٶȴһ˽
룿ѵҪĵķӢ˵߲֢
ҿɴû˵ĸ߲֢ĲˣǱĸκõġ߲֢Ĳ򣬿ǻͻȱݣܹܲԻӰɣ
߲֢֢״ķڣĵȷܹ𵽻ЧĹЧǽֻα겻αȨ֮ơӢ˵СҽʹѾȫˣ߲֢ķ֢״Ҳֻʣ˹ƤסҪƵģӦƤײŶѽҪʹأ
ȻǶڴ˿ѡĵķư˹˹еǲ⡣λѧҽҲٲĵƷʽ
䲡ڵУҲֻͰ˹˹ģҲΪǼٵҽ¡ΪǰʶٵҽֻҲҽһٲĵƷʽоɵİɡ
ģȻǺѶ߲֢αЧĵĻϼԪĻҪ߲֢ҲǲܵġҪ֪йŴʱĺʹõġַҲǲġϧǣĸ߼뷨ͬҲʷ֮С
׼õġ뷨һָ߼뷨ֻԪ
ٴĺУȡöУ΢۾Ű˹˹ͨ˷鿴˹˹Ѫҽšע˵ΪڵѪڲͬʱڣǴڲͬѨλ֮еġܹʱѡǡѨλƱؾܹﵽ°빦ЧڣҪģǹ۲찢˹˹˿ѪݴѡƵѨλ
ڹ۲Ƭ֮㿪ʼˡָֻ룬Լٶȴ˰˹˹ĹڹءϪءȱպ˸Ѩλ˸ѨλǰѨǷֱ澭ľͨھҪá뷨Ԫ˴ﰢ˹˹ڵ澭ܣӶﵽ߲֢Ŀء
գۼĹڰ˹˹İѨ棬Ͳ˰˸롣ͬʱ˵ԪҲӿ˳˳˸룬뵽֮ڡ
Ԫʱ򣬰˹˹ʱоһݵˬСǺܿģͱ۾˯˹ȥͨѨ뵽ڵİ˵ԪǿʼϢģ
һСʱ֮ϣ˰˸롣ԪȻڰ˹˹ڣܡ
ȵȲѯСţղʹõ뷨ѽҴûмַ
λѧҽͬҲĲ⡣ղŵէһõصַ֮ʱһӦС롣ϾٵʶҽǸǵӣԲǣҲпԭġǵϸĹ۲ٵַ֮ȴ𾪵ķ֣صַͲʲô룬ǷǳġҲģִδַоغ档ֻٵĹϵ죬Ҳûк˼ѯʡҲѯ֮ʱæ˶䣬ҪٵĴ𸴡
ҲʵĻش뷨
뷨λѧҽλɶǶٹżҽˣȻ˵⡮뷨ͷ
λѧҽҲǳסˣҲԼٹϵ죬æѯʵ˵뷨Ǵ˵еǸ뷨
û΢Цĵͷ
Ȼ뷨Ȼ뷨𾪵˼֮λѧҽüͷ˵ѽ뷨ڵʱ򣬾Ѿʧ˵ѽôأʩչ뷨ҪΪģѵ㻹ɣ
ֳҽûʲôֵġЦ˵㻹֪ɣСſɲֻǻôһʧҽ̱Ԫ뷨˷ӹֵȵʧҽᣡ
ֳ𾪵Ŵͣ٣˵㡭ǴĶѧЩҽ
ܡٵȻһЦ˵ϣ˹˹Ͱиˡ
æʵ߲֢
ٻشİɣѹ󣬾ͻõġ
⡭κ߲֢㲻ڿЦɣֳڵҽȵŴͣôҲ˵Ļ


212 ҲѪ
ҽɣɫƽȻЦţشѾ뷨̼˰˹˹İѨǱܣܿʼҵƣӶմﵽ߲֢ĿءڣҵƵĹУʱ˳˯ͺǻص̥ĸڵǶʱ⡣ֺ߲֢ܴ֮ĸơʱҩĸơҪ˶ãϵ߲֢ܹȬˡĳ˯ҪʮСʱʱڣҲûбҪɵȡԣǸɢ˰ɡ
ҽҶҲйоֳҽȻҲǶٲ߲֢еǾȡΪõʧõ뷨ҲͲۡϾһЩҽ顢ҽԼ޹ҰʷļУ뷨ǱΪܹ뷨Ȼ׿ܴڵĿɷ֣ȴҲԿ뷨ЧǶô档ԣֳҽȻǣȴû˵ⷬ⡣
ζҽɾǴҽˡûоģͬҲĵʷֻǶڵķչ˽ˡǿεԲСëǿԵġ߲֢Ϊͻȱݶβ̫ϷЩţǶٵ˵ҲЩ֮ԱˡǲûֱӾͽԼ뷨¶׼˹˹һȫ졣Ӷ鿴ϵ߲֢ǷԵȬˡǿҽѧӦʵģǿŲ²˵ľ½ۡ
Ϊ˹˹ѾλҽҲ̸ǡλֳҽǺЩϤ߳˲ѹѯٵԹ˷̱Ԫ뷨Լ뷨ЩʧѾõĴͳҽѧ屦ͻȻٵϣеǾͺ档
棬˻ڲİ˹˹֮⣬ֻٺˡ
վڲԵļ˵˹˹γ˯Ҫ˯ʮСʱġҲûãȻȥհɡȵ֮ٹкơİɣûΣաʮСʱ棬лġ
šͷӦվ׼һ뿪Ȼڼ߳ʱعͷһڲİ˹˹ȴķ֣۾֪ʲôʱȻˡ
١ٸ硣类һæһ٣˵˹˹ˣ
ˣôܣʣٵʮСʱ֮󣬲ܹѵİپȵתȻǿڲİ˹˹Ѿܹ۾
һپͿ絽˰˹˹ĲԣѸٵĽʳָָָָͷ棬
֮ٵһĨ֮ɫͷվ˵û£̫ЩҼǵҽԺбһҳУȥǶһţ̹
รõġ粻æͷת߳˲ٷԸģǰҽԺбǼҳйˡ
뿪֮Ű˹˹۾˵أѾԼвı仯˰ɣ
˹˹һֵ˵ȾңҲΪһֻܹ棬ʳѪΪѪֻҪһ࣬ڵʳͨҪΪ壬ڻֻѾӲ¹ˡ
üͷһ˵ԭΪֻǲеı仯û뵽Ȼ֪ԼѪѾˡûв´Ļ֪飬ӦòֹЩɣڽ֪ģ˵ɡ
˹˹æǽԼĹ£١
֪Ϊ䣬Ϊ⣬˹˹ļ壬һֱͱһŹֵġëȻĥţǼֱϵѪףûл߲֢Ļôͺͨ˲޶¡һ߲֢ôڶʮ֮ʣͻữһѪ
ִҽѧķչԼˮƽ˹˹ļ壬Ѿкüˣûٻ߲֢ˡԭ˹˹ΪĴ˵ѾԶǼȥˡȻû뵽ǣ䣬Ȼڽ죬Ӧˡ
ڽԼǶʷ˳֮󣬰˹˹١ʱ˿̣ѾΪǸݡ˵һа취ģԲԣ֪һа취ģ㣬һҪȾҰĲΪʲôѪֻҪһͨˣֻҪƽ顭ӡڲнʲô֮ʲôڰеĹ壬ҶϡรϵѽҾʲô㾹ȻҪĶԴң
һѪѾ˵׼Ѫ»ָΪ࡭
飬ǰǸ۷ڵ˵˿ûѶȡǶڣΪող̤辳˵ȴЩֵġ
ڳƬ֮پѡȨ˹˹˵ҵȷ֪һѪѵѪ±ķ
˹˹ʱϲ˷ܵؽ̫ˣõϢˣ
ȱ˵̫ˡ˵ƷźܴΣԵġܹɹȻͿ԰ѳΪѪˡһʧܣҪĴ۾ǡ⣬һҪ㣬ۺĿǰɹļʽĳɣ
ɹʡֻֻĳ𣿡˹˹ͣջûܹ˵ڡ棬ʱһƬĬ
ٿڴ˳ĬԸһʱٽƵĻɹļʻһЩ
˹˹̧ͷѯʵһʱ䣿֪˵һʱ䡭ָǶأ
ҡҡͷ˵Ҳ˵Ǽ£ҲǼꡭֻͻ徳̤ƷĳɹʲŻֽϴǾĿǰҲò׼Ҫʲôʱ򣬲ܹ̤
ҿɵȲˡ˹˹ȻһЦ͵Ѿʮˣһ죬ҾҪʮˡ
ֱ۾ʵôѡǣ
ѡƣԽԽá˹˹ֱͬٵ۾òɣǻشôҲĳɳɹļʣΪʧܶҲԶȳΪһѪҪðɣҿҲùΪѪʵҸղѾɱ׼㣬һ˿ϣյǳɹʧܣҶҪ˵һлл


213 ǲ
ڰ˹˹Ļո֮ʱһţ̣ƿ˽ڽţ̷ŵ˲ԵĹ̨Ϻʵٸ磬ô£û󰭰ɣ
˹˹ɫ΢䣬æͶȥһĿ⣬ϣ֪Լܡ
ٿ˰˹˹ͶĿĿ⣬û˵ʵֻ˵İɣûʲô󰭡
ûд󰭾ͺáʱ˿ظЩµ˵ղſͻȻ۾һΪĲ˶񻯻أһ
˹˹ⷬ˫ԭȻ۾ʱ缤ʵร磬Ϊҵ𣿡
شûҵȷΪ㵣ǡ㲻ҪᣬҵֵǣֻͨʽġκҵѻزҶΪǵġ
˹˹ĵ̾һشܹͨѣҾѾˡڵңѾ㷢չΪ¹ϵˡ
һ㶣ϲ˵̫ˣͨˡ˵ҪŮǺ׵ģαһֱءˣкʵѡҪҪҸܼѧĺýã
˹˹ŬļһЦݣشˣʱҡ
ԸȽϻô磬ûвЦԵЩɬǶϲԼӢѧеĺýá
ٶЩȥˣЦļ˵ˣ磬˵ˣǲûȥˣء
รѽǴýŵĽɫѹڲİ˹˹˵ܱǸǵ뿪ˡҲҪģһһλõġĻʮСʱչ㡣⣬ȵ죬һġ
˹˹˵ţȥɡˣ磬Ǹգһϲӡȴ淸˲֪йԢŲİɣ
确͡һЦ˳˵ǶǶǰϻˣѾû˵ˡ˵ˣɶʱܹԤϵģѽͱٶˣĵɡ
š˹˹˵ͷ
֮ʣ˵廹Ҫһʱ䣬ָܹԽƵˮ׼ҽʱںͼȡϵǡ
˹˹仰˼ͷţ֪ˣһᾡĺͼȡġ
ɫȻͣҽԺͣ˾ҽԺſڵĳϺšٺҽԺ˳æӭȥǵͣɫ񳵣λںǸߵСڵϱʻȥ
ٺ緵ϱʱȼѵѾٽβ
ȻȼѺҪٶһȴһֱûѰٵõĻᡣԵ֮ʱҲûܹٺٶ
ȻԴЩʧǵͷ۴ڷ۲ϵӡ֮ʧʱֱĿ͸ǰôû뵽ġԭΪľ񣬻һͨŮϲĶȴû뵽پȻһδŵϡ䱦
ڽٸ͵˱ſڵʱȼѻЩᣬ˵ٸ磬ɫѾˣҪؼҰɡ
ٲɵЦָָ̧ıڱ棬ĸĸ岮öѾˡֻڣΪѾȥ캣ˡԭЩǴⳡ֮һƼʽɼȼףա
ǻŸףأλһؼҵĻҪǾõȣЦ˵ˣȼѣҲˣԸ򳵻ȥͳɡ
ǡðɡھ˶ݵԥ֮ȼѻٵĽ顣ת֮ʣȴͻȻס٣΢˵ٸ磬͸ҵҷǳϲңҲһҪ㡣
񣿡΢΢һ㶡
֮ʣȼͻȻ˽ţŽĺ촽յǰôӡ촽档
ůĸоʱӿٵĴ֮䡣
˴ӵʱ䲢ֻжݵӡֿ֮ͨȼѣһŷֱͨͨҲûбֳ̫СŮŤ̬֮Щ󷽵˵ٸ磬ǣҸĻɫһ·ߺá˵գתӭԼȥ
ǰμȼĿǣѾˡԲûʲô˿ȼٵһĻվڱǰȼѵ磬ȴĿһĻЦȼ˴ĴָЦ˵㣬ǿǰɣӴȻƣ
ͨȼѰһۣСӣұ죬㲻˵û˻ᵱư͡
ҪұҲԣǡٺһЦָšӡ˵ϽҴ죡
ⲻܣȼѶȻܾ
Ц˵ҿɾͲһܹסԼˣ˵Ҿ͵үүʹһ棬ղһĻɫıݳء
СӣȻвң
ҾвˣôŰɣ
ôʰ㡭

ȼѺãǰЦȼԭŵĽţҲΪԼõһƴڻˡָ̬˵ȼѣٶٷվĵطʱӰѾʧˡ
һĻ̲סЦ㣬˶Ѿˣôڿأһѽô˵δĽʮа˾ŵˣ
ٸͷˣǻǸϽȥɡȼæתƻ⣬һ߽˱
ʱ٣Ѿ߳˺ǸߵСվ·ߵȺ⳵ղȼͻһǣЩĸо֮ǰʱҲֹ
ʱ̷Ħгǰ˵Ÿ磬ϳɣȥ
æ٣ش鷳ˣһԸ򳵰ɡɫҲˣ㻹ǸϽؼҰɡ
̷˵ϳɣŸ磬ŤŤŮˡ
Ϊ˷ֹҳΪвŮĵ࣬ҲֻĳȥˡٿЦ˵̷λϡ
̷໹Ǳһﳵ񡪡ٶ쭵ļ졣һ۵糸֮ͻ˻Сһֱ͵סǼ䷿ݵ¥¡
ԾĦг˵С̷л͡ҽԺﳵ΢ŵȻﳵļܺã»СΪ
̷һ㶣Ȼ𣬸ղſǺѵõĶᣬԼȻôһ·쭳Ľ˻
Ȼ̷࣬ʱǰղѣͷѽӦģӦѧӵӰݵһ·ƵĿ羰ġ
Ÿ磬˵ǣԺһġ˵ͷһ˵
ʱˣϽؼȥɡ˰ǣתʹ¥
Ÿ硭̷ͻȻڽס٣ȵתʱ򣬷һ˵ǲġ˵գĦгһ̵ˡֻһ˴վ¥£һͷˮͷ˵ʲô


214 صĶħʦ
֮ҹ˹˹ÿסķݵšͬһģһʮҵӢ򸾡
ˣλǣںͰ˹˹˸кٵĿǶӢ򸾵ϡ
˹˹æܵλҵĸĸڽӵҵĵ绰̾ʹӢ˹ԵЩ˼̽ʵǸҵĸĸһҪĿҵƹ̡֪ɲأ
Ȼˣ֮飬Ӧ˵ġ˵ˣվſ˵ˣȽɡ˹˹һ˸ý˷ڡ
ٲĻᱻ˹˹һ˸ԼܣΪѾ׼ƽ֮󣬾͸˹˹һ˽дߣԸǵμ䣬ӶԼй
źӢ˹˹˵˹˹˹˹̫̫ܸܹʶǡֱɡذѾλ˵ˣֻĳɵİһ׼Ѫࡣ
ܸܹͬʶ㣬йҽҽűͦװ¶ɢŵӢʵ˹˹Ǳ󷽲Ŵ𻰣ǵģڵ绰棬Ѿ˵ˡ
ʵôǵأҲͬҪ֪һʧܵĻҪĴۣ
˹˹໥һۣ˰˹˹󷽲ŻشذѡҲϣȵĺ󳾣ΪһֻܲںڰУ͵ʳѪάаѪ
ҽݵʾ˴ԸܵġΪʧܶɥԼãҽȫ޹ϵ˵ţ˹˹ʹЯֻ棬ͳһӡӢ֡ĩβ˹˹򸾵ױǩĴָӡļ١
ûоܾӹļ£˶ŵӣʷ˹¡ǷԸǿʲôҪ̫Ҹơ𣿡
ˡ˹˹򸾵ͷӦ
תʰ˹˹׼𣿡
Ѿ׼ˡ˹˹ش
ãͿʼɡ˵ţپͽ¯ȡ˳̧˿롣ֻһֻоСĻ¯ʱͱԭĴС
һĻôûмʶл˹˹һڣΪ𾪡ĿɿڴĿſֻ¯Լվڻ¯Աߵ١治ϵ˵šmagickħsorcerywitchcraftħȵȴʻ㡣
˹˹ٵٶ˼֣̲סϵѽû뵽ҽ㡭ȻһλصĶħʦ
صĶħʦ̲סЦҡͷ˵㲻ĳƺЩƿҿɲʲôħʦһߡ
ߣ˹˹˵ЩƿڵѯʵʲôѵǱħʦ𣿡
ٲͰ˹˹⣬˰֣˵ˣٺ˼ˣֻ¯ȥ׼ưɡ
¯ȥ˹˹ɵһ㶣㲻Ϊʲôƻõ¯ȥڶٽäĿΣǺԥľ˶¯档
ٽѾ׼˵ҩģһһķŽ˻¯ִӵຮʯһ飬Ը˹˹ſͣ뵽ĿУΣҲܹһСຮʯ³
˹˹Ȼһͷˮĵͷʾһٵ
ڿ䴦ĵϵ˹˹򸾣ȻͬǿһͷˮΪ¯ղǴСһĻǷǳ𾪣ȻǸоܲ죬ȴҲûпѯʣֻǾؿš
ڽѾ׼˵ҩģŽ˻¯֮ǣһˮӹˮע뵽˻¯ڣһֱ¯װ˸߰˳֮󣬷ǹˮͷˮӸ
˵ڣƾҪĿʼˡεƽʹ࣬ϣܹҧס˹˹򸾣εƶ˵Եúܹ졢棬ԽܵġϣܹиղŴӦҵ飬ۿʲôҪҶ԰ơ
û⡣˹˹ĸĸͷͬӦ
ĵ˵ͷ̧ϢͷֻڵԴԸʼɡ
Ϊڳڲûпڴ𻰣΢΢ĵ˵ͷ˲ͻһȼյֱ̫䵽˻¯ĵײʼԼͷųĻ棬˻¯
˹˹໥һۣӶԷ۾濴𾪡̲סС̸
รϵѽֻڲСѵǴ˵еķˣǣ˲Ӧͨʺ죬һĳβͣͺǵ˲ķ˸˹ô
Ƿеһַ֧ɣţλصҽȻŷΪѵ˵ȻѾǳΪ˰˼˲ܳʦ𣿡
J.K.дġءӢνǼġԣ˹˹򸾲ģͽٺ͡ءⲿС˵е˹
˵ǣ֮Ľ̸СõӢڸ˵ЩʲôҪȻĸ˽ˣȻᲪȻŭðɵġΪڴ˵Уںͷ˶ǲٿػޣ໥֮䣬˭Ҳ˭ֻǷ˵òʵ̫ƯˣԶڸܹ׽Խģ˵ͱڴࡣ⣬ҲڼΪ޵ġ
ͷų̫֮£¯ʢװŵˮܿͱտˡ¯ڵҩģҲʱ򱻼尾ҩЧŨҩζڵˮסڡ
ϵѽʲôѵҪǵİ𣿡˹˹˼Ż¯вϷҩʱ͸ŵףʶľҪȥקʸǲаĺףҪĶˣֻƳΪĳħϡ
װģ嶯񲢲˹˹ҪԼ侲ö࣬æס˹˹ˣָ̧Ż¯ڵİ˹˹˵㿴Ȼʹ࣬ǻܹŵסҿ˵ķӦþصĶħʦưġװģǧҪΪ嶯Ƕӵư
˵ڶ¯ڸβ˹˹˾ȵŴͣȻЩŵ˵Ȼ˵һֽԡƷȴû˵Ʒǽ˷ڶ¯ġȷڸβǽˣ
Ӧڸβɡ˹˹ҲЩò׼ϾһĻʵ̫Щջѡ١룬ӦøصĶħʦһЩΡûȻħʦôֹŹƷҲͲˡ


215 Ʒ
˹˹ϵĲͨļҪһתΪѪҪڵѪѪ׼Ѫ±࣬Ͳܹͨķ
ٽŽ¯ڰĿؾҪҩֻн¯ٽҩĵãԼԼԪпð˹˹ڵѪѪǿĨһ׼Ѫࡣ
ҲǼߵġΪ˱ϾѪ֮ʯľûио˾ôڶ¯ˮƱػὫ˸졣ͳʱڵġ̡֮ͬʱҲǡ͡Դ
Ȼϣ˹˹ڻ¯ڣŻһСĵຮʯ밢˹˹ĿУԵֿ¯͵ȸ¡
ຮʯǴ֮ͨǽ京ڿУò˼Ӿͻоȫ·˳ǵĺ⣬ϽȡĻȫѪҺᱻסʱ˹˹кһСĵຮʯټѪѣʶҪԶˣ֮£ĵֵס˻¯ȸ£ûб졣
Ƕ԰˹˹˵˿ֻŵĸоȴǱ˶Ҫܡ
֮⣬Գܵȸ£֮ڣѪҺҪΪ֮ĳǺ⡣һһڡһһˣð˹˹еᵽˣνı죬ǸĸоΪѪѪѾѣԶ˵ĻֻΪܲסĳǿ̼ˡ
վڻ¯ԱߵٿźûжʵȴȫĴ߶ԪԿƻ¯仯״
ֱ¯ڵҩʮӣȡУȡ˰˸ָ䡣΢۾Թ˷Ű˹˹Ѫеȵһŵʱ٣ԥľ֣ͷŰַеİ˸룬ٵ˰˹˹еİѨ
¯ڣһֱҧ֡Ӳûпİ˹˹˸˰Ѩ󣬾Ҳסˣſڷ˻ѷΡëȻҽСס䷿ݣ˽ƵģҪȻĻĲҽһǸ˳ȥȻͻȺĺߺ;졣Ǹʱٶ԰˹˹ĹƷҲټȥˡ
ôˣ˹˹ԼĲҽʱʧɫҪ¯ԼĶӴʹĥиȳȻ˹˹ʱȴǱֳ˾˵侲æű۱סԼ̫̫ȵװģ侲һҪ侲ǧҪ嶯ûв´ĻӦǵΪؼʱ̡ǧҪΪһʱĳ嶯ͳ׵ƻ˰ư
˹˹˵ûٶ԰˹˹ƣȷѾǵΪؼʱ̡
˰˸ֲ֮˷ԱϵһֻСƿȡöⵤһöӽ˿УԲԼղĵһöӽ˻¯ڹ̵ҩУԼǿҩеǿȡٶȫĴ߶ԪԹĶ¯ڵŲڰ˹˹Ѩİ˸룬ӿ뵽˰˹˹֮ڣʼѪѪչ˼ҵĽ档
˹˹òʱʼ˾ҵı仯ʱòʱȴֱɫ԰סѪòòڲͣ仯ţ˿ëȻ
һĻ˹˹Ҳţȷǵ˰˹˹ƵĹؼʱ̡ʹϥ˵ϣ˫ֲסǰʮּܡҲͣϵ۵棬ϵ۱Ķܹ˳Ķȹѹء
ϵѪ
˹˹˻ǲͶҽء
ٵҲǸĶŰ˹˹˫ͫӢ˫ͫɫʱʱѪ죬ǷӳѪѪ֮
˾ĵһСʱ֮áһСʱ֮󣬰˹˹˫ͫʱ𽥵࣬Ѫɫʱ𽥼̡Ȼڻ¯ҩԼԪ£˹˹ڵѪѪ𽥵ļ
Ӧźõķչ
ֹȥ˰Сʱ˹˹˫ͫѾ׵ĻָƬѪѪѪɫѾȫʧˡһĻ³һԭŵģҲǳ׵ķ
ת˹˹һЦôӢ˵ƳɹѵѪѪѾǿеĻˣڵѾ׼Ѫݻָݡ
˹˹򸾶ʱϲ˫ֲסǰʮ֣ס˵รлϵ۱ӣⱲõϢ
΢΢һЦʹƣ˹˹ӻ¯ڸŪȻҪתδת֮ʣ˹˹ͫȻһ϶ʱ˾ı飬ееԾѽҽ
ٲûа˹˹˵ģϽܣԼٶתȥ
ԭѾָİ˹˹ʱǱһ˫ͨ졢żѪҪӻ¯ԾҧʳѪҺ
Ȼ¯ͨĶ¯һƷ˹˹ڻѪֻǱȡӵѪǿôˡͲܰѻ¯ԾΪپվڻ¯Աߣͱצİ˹˹ץ
ţǡһ㶣ܿͷӦǰ˹˹ڵѪѪľͼһˡͻıʣԭѾû飬ֱ˷֮ǰƾͻḶˮ˹˹ջǻΪѪ
Ϊؼʱ̣Ҳ˲ʲôˡһھҧԼ⣬һڹ̵ѪѾѪ˵İ˹˹ۡһ˳ȥ
⴦ѪǴ֮аɱѪǴ֮ͬʱ̺żΪȾԪ˿Ѫ˵İ˹˹͵ֵסѪողű絽̾ͷ˼ΪʹҽС
ô˻ᣬٽʳָҧƣ̧־ʹ˰˹˹üĴʳָ˿ڴʳѪȻڰ˹˹棬ƳΪһѪ䡣
аٺüĿȵ
˹˹Ѫ䣬ʱųһŴ۵Ѫɫâ
淢ҽУҲ˲ﵽֱ
ǺעڵĴϢղŵǿڴѪԼǵѪ䣬ǺľڲдԪͬʱҲľ
˹˹ܹ±࣬ǱѪݱסһӵʱڼˣ
٣˹˹򸾣ңĵȴŽ֡


216 Ϯ
ӡ
ͨ˵ӵʱ伫ΪݣνݼŵġǶڴʱٺ˹˹˵ӵʱȴǷǳ
尾ڹȥ֮󣬰˹˹˫ͫǻָɫʣڳļҲȫ˻ȥֻǴòĻ·Ѿ±ࡣ
Ϊ˸ղŵıʣ˹˹Ҳҿ϶ǵĶӰ˹˹Ƿıࡣڴȴֱ٣˵͸һ˿ԵĲҽǷ±ࣿ
Ѿ֣ס˰˹˹󣬽űͬʱһԪڣٵڵʮתѭһȦԴ״鿴ѵѪѪǷѾȫ֮ɿ֣¶һ˿Цݣ˹˹˵ҿظǴƱĳɹˡھѵѪѪѾ׵ˣҲѪˣֻһͨݻϣֱϲ
̫ˡ˹˹ϲסٵллл㣬ҽлл㡭
ٰڰ֣ЦָŻڻ¯ڵİ˹˹˹˹˵λȱæŵлһȽֻ¯Ū˵ҪƽٸͲҪʷ˹򸾰æһ̧־ܹɵĽ˹˹ӻ¯ڸϳڣԪĵĲˣò˹˹򸾳
Ѿ̫±˺ڲѻģͣЪٵļͷԴ˿̻¯ڵ¶ȣ֮ǰѾ࣬˹˹ȻѾָΪͨˣǿźڿеһСຮʯͷųĳǺ⣬յıסԼ壬ûб¯ڹ̵ҩˡٺĸЭ֮£ܿͱϳ˻¯
ո˻¯ڹ̵ҩ˹˹͸о洫ĺ˲ǿ˶Ҫˡ֪ʱٵĶʲôɱĻ͸Ͻµ㺬ڿеһСຮʯ
˹˹һæڿеһСຮʯ˳ȻĴָǴСĵຮʯһ֮ĳǺ⣬ʱʧˡͬʱҲѨϵ룬һһ˳
˹˹һڣʱһϲף˹˹ػ
ȻҲûǣ˰˹˹ڶ٣ʾֿĸм
ڰ˹˹һлʱͻȻ̧Լ֣ʳָһķȺ͹ҡָһֲͬƽǻ԰˹˹һ˵ֵʳָϸĿûôϸǡʲô
ٴ˿ڶ԰˹˹һʩչף
ף۸ǵļ䣬ǽֻǼǵãõĺҩԡķ˰˹˹ѵѪѪԻ¯Լû¯˺չͷʩչ˲дѪѪ˵飬ȫ˸һɶ
ڻϣй¶Լߵݣֻǳ²ˡ˹˹һȻǱף۸Ƶļ䣬ļԼ彡ȴû𺦡
ڴ۸İ˹˹һ˼ͬʱҲ¯˾Сߡȵ˹˹һ˵ǣӴлָʱѾǽиʰĶȫѾʰˡ
лл㣬ҽȻǱ۸ˣǰ˹˹һ˶ٵֿмȴ˿δڻָ֮󣬵һ¾ٱм֮顣
Сʱ֮ٽ˹˹һͳ˻С
ʱ򣬰˹˹һȻڲͣĶ˵ŸмĻ
֮ʣٻ˹˹䣺ڻǱȽģڻȥ֮һҪһĻ׸ܲа
лл㣬ҽ˹˹һϹһϿҵ˵㲻ǸҵڶεͬʱҲҵ˷ܶĿꡣҾˣҪŬسΪҽģӵи߳ҽͬʱҲӵиҽµҽ
˰˹˹һ˺ƣתסķȥ
˿Ѿҹʱ֣С澲ĵģ˶ԼļУкЩѾ硣
ٴӶͳֻСƿһֻ浹һöⵤԼСһֻ浹˾ӸڡղΪ˹˹һڣһֱûлõҩԻָԪ˵ҩȥܹ֮ҩЧգԻָԼԪ
ټ߽Ԫ¥ʱһڵӰͻȻǴӵԪ¥Աߵ곤ïʢԾѸײڶ֮
Ӱǳ¼֧ӵܳī
ΪǵϵӵܣԳīȻŵؼڵΪڳ¼ҵĵλߣھ浺ͳҲܹų¼ҵϵӵܵݣȥһΣؾȻذ׼ĲϣвҪȡڴ˳¼ң¼ҵλ֪֮⵽ѵĲ·ϵĳأԾίĳī
ȲŭֲԵĳīظܵһϵӵҪڳ¼һǶôĲסǻԹŭʹ¡ھ޴£ĵؽӴͬΪѧҡʡڵɽӼң͸¶Ӽҡ
ۺɽĴţӼŵġ¼ҵһϵоٶҲǿУĪ˳ī͸¶ϢʱͻȻ˳¼ҵͼӼһļӿͱ̬˵ֻҪīܹ֪ۺɽرطǸˣסǡôǾͻīһʷġԹӻüӵıꡣҵۺɽ֮󣬻ָɱءӼռѧ伮Ҳóīķġ¼һĵĳŵǾԲ͸¶īĹϵڰиīǰаڳ¼ϸλ
ڽǮľ޴ջ£Գ¼ҲԹĳīԥĴӦӿӼһۺɽأٻܹԼø߶Ļرǰ¼һۺɽأԼɾûʲôô׬ģͣ浡ܣԼҲһͰˡ
˲ΪԱ֮£īӦӿҲͲˡ
ʱ棬˳浺ͳأڻСһݣԱͽļ٣ĵĵȴһٽµĻᡣμӵʱī𾪵ķ֣Ϳ͸ٵΪݴٵΪӦǱȳ˵ֻ߲֮ͣôᣬܹôǿʵʮа˾ţմۺɽصĹ⣬ҲԽڴۺɽˣ
Сļô죬īڽ˻ᡣȻףΪʲôڽ쾡ƣ̬֪ΨһסٵĻᡣǴʱҪס٣ɾͲ֪õȵʲôʱˡ
ԣٽ˹˹һ˸ͳ˻С֮ʣīٵĴԼסķ˳ϢסǶԪ¥Եһߵ˽ǰ̾Ծ£ٷΪĹƣ


217 ѨֽŽ
ƽʱٶȻܹʱľϲˣǰӦԡڣԪľ͸֧٣һֱǵȵī˳֮󣬷֪˲͵ϮԼ
Ȼ˿Ϊʱ̣է͵Ϯȴûоţֵķǳ侲˲жϣǲڰˣҲΪʱ
ΪԪľ͸֧ٶȼ˵٣˲Ϣ֮Ҳγ߽ɳĮ֮ӥӭˣͷҲˡִ֮䣬ҲֻǴ߶дһ˿Ԫ˲˳īĺ󱳣ųīš׵Ѩ̶ȥ
īȫľٵϣȫȻûϵԼĺ󱳾Ȼ⵽ϮֻǵؼڵΪ޷ļ켶֣ƾԼ˵ٶȣں֮ùϮֻһӲ͵Ϯ
ϧǣΪٲд˿Ԫ̫΢ܹӳҲʮޡȻǴ˳īļš׵Ѩȴûܹܿͱī˾˳ȥ
Ȼ޴󰭣ѨдĴʹóīȻŭԭΪþƣ̬٣һֵ¡ȴû뵽ԼûдأȻͱˡ
ŭ֮£īٵٶҲ˲ӿ죬գ֮͵ٵǰ˫̽ӥצ״ץٵ˫硣
Ȼǲץϵģʱʵۿ۵ãֻһвдȫʹ֮˴˫ƣһȭеġɽƳʽ˫Ѿ˵ǰĳīȫƳ
ī״ʱЦƽգīԲҺӲӲڣ׼پƣ̬Ѿǿ֮ĩԥľͱצΪƣһӲӲĶơ
顣
ཻʱͷһ졣
Ԫľ͸֧٣ȻǳԲסī˫дúſھһ̵ѪͬʱиǷһϢʹīȻǲŹûģһͳ嵽ٵǰӦʹӻͳһƿѾ׼˵ķ飬㵹ͬѾ׼˵棬һְٵԴһֽմ˷ٵĿڱ档
ڼ״־ŭϧҲǺľ̫ҲͷŲˣֻǿżצɧųīϧЧ΢Ǳ˵ĳī̧һƸ鷭ڵء
ЧѣƽʱԪ٣ȻǲġڣԪľ͸֧ڷ£ȴǺܿ˻״̬ʡˡ
ŻԲѵһţīЦ˵Ĳ켶ôĲǺܴôڻͷһǰߣֻϧһε鲻ܹй¶ȥҳīƾŵؼڵΪ㷭һ켶֣Ȼܹһ֪ģԵٸ󲽵סķݵĵԪ¥£ִͣ
ڽٸ˸ʻλ󣬳īóŴ𷢶˳ӣһ·۵糸ʡڵɽ۶ȥ
ڶңһ·۵糸ĳīִɽ
ϵľ¼ΪǵΪȡˮٲԶԶȥľһڵײˮ̶ˮһ㣬ɷ׳ۣӼҵլԺٲ߲ԶĵطһƬשߵլԺ͸Ź֮硣Ϊ֮ǰѾӼҵļӿͨ绰ˣԵִͣӼҴԺĴǰʱӿѾ˿첽ĴӴԺ˳
ΪӼҵĵѾʮ꣬ӵ켶ΪӿĲ࣬Щݡ˫ε۾棬ʱʱĻһëȻĿ⡣ڸʻλϵ٣ǴһС룬ѯʵ˵Ǹ֪ۺɽطˣ𣿡
ûīͷ
Ҫӿʡ
һ켶֣ҿûסīشסͬʱһ÷ڴӺи;УҲǸʱ飬ѹ
˵켶֣ӿȴЩɣ˵ںҿЦɣ켶֣ؼڵʵôܹأ
īϵӿдһʣͽ֮ǰ
ԭͦõӿЦŴȤ
īһЦ˵ǡһΣүվһߵġ
˿ӼҵӵѾ⿪˰ϵӸʻλ̧˳īЩӼҵӵЩӻе٣æӿѵӸ磬һȻᣬȴǳҵķļҲС
ֻ˵ļ˸ˣȴ֪Ǳ˸ġӿȵ˵Ȼûкͷļ򽻹֣ȴ֪ļ򲻽켶֣ͬʱóĹ˽֣ӿûĻʤġȴû뵽پȻܹļ
ӿæ֮ģ΢ۣݶĿ١΢΢һһĨ񶾵ЦϣëȻǻ˵˵ôǺãҵѨֽŽô˵գӼӵܽٸ̧־һָٵѨϡǿʳָӿ˲͵Ѩ
ۡǴڻ֮У˵ٻƺһſھһѪɫҲ˲һƬҰס
ȻӿĶûоʹ˽һӼӵܵнӹһѷذףԼΪַգ۵һ˲ͽٵֽŽˡѴѪذףӼҵӵܻ˻֣Ը̧Ժ棬ҸӰ
ǡӼӵӦֽŵѪپͳլԺȥ
ͨߣڱѨֽŽ֮Ҳǳ׵ķˣⱲҲϰˣҲķǳͨ˻硣
ٲͨߣһߡҽľͶųǿټ֮ǰ¹һöⵤʱȻǱѨֽŽڴⵤҩЧԼתҽľ¡ѨֽŽԳٶ޸ͬʱԪҲڿٵĻָС
ǳīӿ֪¡
īʱ֣Ц˵Ӹ磬ѾˣӦǱǮʲôʱء
ӿļЦ˵żѽϵܣǱǮѾ׼ˡߣȽȥһĿбʳۺɽصķ
áīЦĶҪϲ£ˣӿż߽ӼլԺ
ڳƵġ֨ѽУӼҴԺŻĹرˡų׹ر֮ʣӿѸײڶ֮ƣ͵ĽеǰѴѪذף˳ī֮С
Ѫʱʹ˿ڴ
īŵĵͷǰŵǰذף̧ͷӿŲ԰׵촽³һ仰㡭úݰ
ӿЦ˵Һݣɵôһ˶𣿸Ҫָ׳һݰ
īһᣬ˵ϡ
ӿֽһӼӵܣԸƵĴˣǧ˷ʬ壬ҿɲϣΪ¶졣
ǡӼӵܳӦȻڶ˵ƤʵϣǵĹǱһԲϾɱ˵ıԸ
ȥմȾѪӿߵԺ̾Ӽӵܰӣź¡٣ǱһԺľ׮档
ӹӼӵܵĲ裬СһڣվҵӼӵܷԸŪѣ


218 ŭĿ
ӿ£Ӽӵ̽ողŴӺˮͷٵϡʱЧѾٽһͰ䳹ǵľˮٵϺ󣬶ʱӻԵ״̬˹
ѹ٣ĸоѨ󡢽״ľʹ̾ԼѨֽŽѾ˸ˣûоţȫתҽľⵤҽľʹⵤľҩЧԳٶȣ޸Ѩͱ˵ֽŽ
ȫתҽľͬʱҲûĿɨܡ
˵Ȼһİĵط
˹۲Χĵķ֣Ժվʮ֮⣬Ժܵһ˫˫ڿ̽Ŀ⡣ϸ֮£ӵլԺ棬Ŷʮע
ңʮ˵ʵ
ǰڵϵİ켶֮⣬ĶʮĸУȻ켶֡ǶûгԺǲԺӺ󷽵Ƭש߷У͸١ʣĶʮһˣǵؼΪл˵ΪѾﵽ˵ؼ۷ڡ켶ľ磬ֻôһ֮ңֻһ׿
ٹ۲ܵʱˮϵӼӵܣǮֻһĶȻǸȤģڵϡ
ǴѳһӼӵܽѳɳĮ֮ӥӿСǰ߽Ϊ̫ͣӼӵܲδ䵱ֻΪһͨɫƤҲδᡣ
ǹףɳĮ֮ӥôСôࣿӿǹҲǺоģһ۾ƳǹͺšֻǶЩɻ󲢲⡣ͬʱǹеһº󣬶ʱͲмЦһӣ˵ôǹķһߣ
ӿѹ٣ٺٵЦ̧һָѾɥڱӼӵܸ֫Ϊĳīʬ壬һЦĳ˵٣СӣǸ˵ļһ˵㶮Ŀۺɽصķ
ûٵĻشˬûаҪ˼
֮ԻشôˬΪѨԼϵֽŽҪʮӵʱܹȫϡߵԪǻҪСʱʱ䣬ܹ׻ָֻϡԪָ֮ĸ켶ֺͶʮһؼкڸֵıǮ
ԣȡһβŵʱ䣡
ˬĻشȴӿסˡΪٻʸڷϣѾ̿ʵ׼ôҲû뵽һﾹȻֱϲ䡣׼ĺЩֶΣûʩչĻᡣ
ٻشˬӿ˵ǻ¡ܿЦ˵û뵽㻹һͦʶʱϲģǺʶʱ˵ˡ˵ָָīʬ壬Ȼת䣬в֪ģۺɽصķҡҾܾǸҺ滨ĻһһȫʬġȻɱ֮ǰһþֿĥ㣬ᵽʲôΪʲôϣ
ٲûбŵƽʵҸ㣬ۺɽصķܹеõʲôôأڵѨѾ٣ֽŽҲϵϣһ޾ʧڶ˵һֽѣȻҪвҡ˵ҡҡͷǱ¶һ˿Цʵ񲻾ÿЦ𣿡
󵨣ҳЦҼҼվԵӼӵܣԲȻŭ̧һҪд̵Ƥ޳١
ס֣ӿʱֹȤĴ˵˵ҲЩҲ³ҲǺһͷڻûҧԾ˵㻹ġ㲻˵޷Ҫˡ˵ɣ㾿Ҫſϸҿۺɽصķ
ٵݼҲǼѵģȻһЦ󷽲˵ȻһˣôҲˡҵܼ򵥣һ֡Ǯڵңǽ˸ãҲһûʲôҪһǮһһӻŹ°뱲ӵǮ
û⣡ӿԥĴӦϣֻҪܹǮ⣬ǾͲ⣡ҴӦ㣬ֻҪ˵ۺɽصķҾͽһʾ޿ӻ꣡
ЦӦĵǺˬ죬ƾʲô㣿˭ܹ֤˵˿ۺɽصķ֮㲻ɱң
ӿϵٻʣԴгЦŻشûܹ֤ҵĳŵǾζ㻹лǻƵصĻᡣȻԲҵĳŵĻζؽܿĥշܹѡ㡭Լѡɣ
ӿһͽ˭ôǵ˱֮ʣֻҪǿһ˿ϣ΢Сԥĳ֮ܶţٱȻѡĳŵʵʵĽۺɽصķ
һЦӿгĿ٣ͬʱͷСӣİɣ˵˿ۺɽصķ֮ǲɱġҲҪȵ˵ķ˳ۺɽеı֮ҲŻɱġɲһˣҲǴˣ
ϧǣӿ֪ٵƺΪ˿̶ڸٵĻָС˵ЩȡʱˡЦӿȻΪԶ٣ⲻ֪ǱŪڹ֮Ŀ档
ٵϣԥı顣ΩΩФӿɡԥ֮װһ¶˾ĵı飬ҧгݵ˵ðɣҲȥˣôһأֻϣǧҪʧ
˵ɣԾһжеӿЦһ֣ԱߵһӼӵóһ֧¼յٵߣ׼˵Ļ¼ֲ
ƽ˵ҪۺɽأȾҪ뵽ۺɽ֮ڣҪ뵽ۺɽ֮ڣ͵ȵڤ塭ĽۺعķԼڵعǰе·ߡܻķһһĽ˳ֻӿӼӵĿɿڴȻʱڷš
Сʱܿ͹ȥˡ
ٵѨֽŽʮǰѾȫˣߵԪҵѾ׵ĻָʱøӼͽˡȻĵʴ֮ĶԴⲢţͲɱˣ
ŭĿԽħҲŭĿ֮ʱ
ǽΪؼһνۺع޹
ͣûټ˵
ӿüͷһ壬ȵͣ˵ʲô˵
˵Ҫô˶֪޹ķ𣿡
ӿ΢΢һ㶣ٵ仰˵ĿϡȻΧЩˣӼҵӵܣǲⷽء
ܣԼһ֪ˣ
ֻǡ
ӿ٣СӣʲôıưɣܿԳЦھһˣʲôıƣ̫ˣ
ӿվվԵӼӵ˵ԶߵٵǰԴյǰ˵ڣСĸһ˰ɣ
޹ķǡ
ٵ۾Ȼһɱֻá죬ŵ˫־ȻǿеĴֵָһС˫˫ʹڴ̶ƿվУ͵ӿԴ̫Ѩ
ȥɣ


219 ɱ
ӿǱʶ棬϶ѨơֽŽϵ٣ѾΪһ׸ķˣҲͶȱӦеķټٵͻϮʵ̫ͻȻٶҲ̫죬δӦ֮ʱ˫֣ѾصԴ̫Ѩˡ
˫ȭ̺ŵǿӿĿڶ˲ѪֹԴ¡ԺڶʱڳֳһƬĿհסһʱ֮䣬ӿӦмܣô͵վǰ
ȻǲŹûġ
ǰڵлƵľ֮УðסÿһݼŵĻᣬʩֶΣĽ˻СһЩӼҸΧ£ôĴɾ᧿Σˡ
ӿ̫Ѩϵ˫ȭ̱ȭΪצؿסӿԴ˫ʱҲڡԡľУ˩ڽǸȻԾ𣬸̧ϥݺݵĶӿӴ˲ͽӿӸˣʱ˴ƬѪ
ȻӿѾ崸ļˣȻмطǴģҲڡٴ˿ѡĹĿ꣺Դ̫ѨԼӣڡ
ӿ췢һĲҽУǱһƴϥ
ٵĹƲûоʹͣЪڵһʱɿ˿ӿԴ˫֣ճȭԼƣסӿкȥȭٶȼ죬գ۵ɲ֮䣬Ѿӿϻӳȭ
һ籩Ĺ£ӿôӲҲǱҵĳײˡ̵ѪĴ˿ڷ۵İ׹ɼ
ʱӿȻѾֻгûнˡѾǵ;ƿݵĵز
ӿյ壬ֱ˿̷ſʼ׹
Ҳ׹䵽أǰһϥٴ̧һΣȴǺݺݵĶӿŴӿʹıȸҪӲعǺ߹ǣ͵סһϥǿ˲ͱôϡϥӿؿ֮ʣٵ˫߸֮ƣӿĴ׵ѨѨȻ¡˫̺ŵǿ˲ӿҪѨ͸อҲˡ
Ѿǿ֮ĩӿҲֲסˡſһѪ֮ʱ̱׵û˺ʶ
ٵһϵйƣƷӣǴȻѵӿķѵʱ䣬ȴֻڵָ֮䡣ԣֱӿʬ˵ϣһĵ֮ʱլԺеʮĸӼӵܣûܹͻıУѹ
Ӽӵܿ۰Ȼվ٣ֿڵ϶ӿ𾪵Ŵͣ
⡭⾿ô£
һﲻǱѨֽŽϵȫΪôܹ
ˣһɱˣ
ɱΪ𣡡
ھ˶ݵġΪ𾪹ȶֵĴ֮լԺʣĶʮĸӼӵܣڵŭУĽˡɱһΪ֮ĻվԺڵʮһӼӵܣ١ʮԺܷڵӼӵܣҲ׷ǲߵƴ໹ֽվԺ١
ٵϺ޾֮ɫһȻԼͽǿȵԪ˲ɢЩʵ棬ǸôϣĴָСͬǿ籩һ㣬ųǰʮһӼӵܼȥ
ʮһӼӵܶʱ󾪣ģæǻЩû˿ɾˣֻǿȥܡҪӲǲܵģΪЩԪ£ȲǹӵЩΪдڵؼкڵ˵Ӳ³ֻһУ
Ȼһϯʵ̫Щִ֮Ҫܿ治һ׵顣֮ʣЩֿȭӼӵܣҲ˲ʲô̬ˡͷܵУڵϷڵҲСǼֵӼӵܣҲþܹסֻҪһ͸ǵϣʱܹǵķ߳׸ƣǺЩֿȭļһҽа
ֽʹ֮Ϊ֮ٲûоʹֹͣơ֪ʱֻнȨεץУЩӼӵδγɺΧ֮ǰǸƣʤĻᣡǧˣȻӿѾˣլԺУ켶ִڣ
ٷɿϴŵǴ飬ʣʮöȫСΪһ̴ͨľ顣֮ǰӼӵܣûн⴮ȡֱֽ̧ʮöȫͷ˳ȥ֮Ӽӵܷ֪Լжס
ʮö飬Х˴ԺܷʮӼӵܡ
оö飬ǳӼҵ켶ֶȥġʮö飬Ƿֱؼ۷ںĸؼڵӼӵܣ
֪ʮö飬ǲܻЩӼӵܵġͷųЩĿأҲֻҪӻЩӼӵܵٶȡȻܹȡɱЧȻòġ
ͷųͬʱ԰˲ϲṦһԾżڵϷӼӵܵԴһ㡣̤ɱǵͬʱҲӼҵֳƵĵؼ۷ڸּ˶ȥ
Ӽҵؼ۷ڵĸ֣Ϊǵ֮İǵĵһӦǲеƵ񵲡ȻûϵЩڸոպƵĵнӴ֮ȻըһȼյĻ档
⧲֮£еƵȫˣҲӿһ֮⣬ſھһѪƬȼյĻ棬̾ӵǵϣ˲ճ˴Ƭ
ϵĻ棬ΪԾһ˸ߵ٣Ѿ˵ǵǰ
ȵؼ۷ڸҲѪԵģȻˣ˿໹ֽžҪǰѶ˵ƵͱٵɲȻٵٶȴҪö࣬ûѵƵѾ˵ǰ˫͵һԴһšá⡯һ죬ľ׵šˡ
ٵĹƲûоʹ˽Ǹոտʼ
ŤĹԣٲתԭ˫͵ĵ顯һؼ۷ڸֵţǿ˲ͽؼ۷ڸֵŸߵİȥߺߵĻᶼûУʹ˱
ؼ۷ڸڴ֮࣬æǽж˵Ƶ٣Ҫ䷢ӳĹЧ㲻ܹɱ٣һҲáȻող䵽˵ϵ٣˫ֳŵ棬˫ſٵһͬС˹ʹѶ˵Ƶٻؼ۷ڸ֡
ؼ۷ڸֶѵƵʺ
ٸոմӵԾ֮ʱʣؼ۷ڸ֣Ǵǰҽڵһ㣬ܿǰؼ۷ڸִĶƵҲȡķʽôؼ۷ڸֵǰͷһͷеġײӡ顯һͺײؼ۷ڵ档
ؼ۷ڸȻûͷ֮Ĺ϶ʱѪֹʱڵء
ͬʱؼ۷ڸ֣Ѿǳ嵽ٵеǰѶѵƵҪնٵĲӡ
ǧһ֮ʣͻȻתͬʱ䣬ǰ߽˳Ѹײڶ֮ƣؼ۷ڸ֡
ؼ۷ڸֵĶƵն֮ǰٵ߽ȴǰһ̽üġ
ؼ۷ڸ֣Ӷʱһͨһ̱˵ϡ
ʯΪݵʱ棬پ֮ƣһٻɱؼ۷ڵĸ֡ʱӼլԺ֮⣬ֻӼҵ켶֣վˡˣˣڵϲҽаȫѾɥʧս
ȻѵڣҲǾ˶ݵӵʱ䡣ǣӵʱ棬ӼȴǸһ켶֣ؼ۷ڸ֣ʮؼкڸֵĲʹۣ
Ӽҵ켶֣ҲٵʵкȻˣҲúƴһˡ
Ϣ֮䣬Ӽҵ켶ֿٵƶԼĲͬķλȻγһ󷨣ٸΧ롣
ɱ󣿡üͷһӼ켶ְڳ󷨡Ȼδţһ֣߽մȾѪȥ̧ңָǰӼ켶֣Ц˵ɣǿôƵģ
ӼլԺ֮УͻȻһ󺮷磬ݻƵҶլԺзɣٲȻһɱ֮


220 ʯ
Ӽҵ켶֣ʮңȻǵ뷢Ѿ߰ˣӹȴǽ˶Ӳʵĺܡ˿̣ﺮĴУǰ߰׵뷢ŵĳۣƮһֵָķ緶ǵУһƵһ⣬ⶼֱָٵġɭȻ̹ǵĺƵͷ˳ƬլԺе¶ȣȻ½ôȡ
Ӽҵ켶֣ڵϿɶǺպƾǿʵԼԸ񣬹ͬһǵĳƺ
٣һ˰̺۵ˣ壻ǸĿˣ죻Ҳˣǽ˶ŷḻʵս飬ɱ˵ĺݽɫд׳ʱڵˣΪܹͻƵؼƿԾΪ켶֣ҲμӹٺպĵºȭһܼɴҲǵĽĺ
Ϊ¶һģӼҵ켶໥˼ߵĬǴ˿̰ڳɱ󣬻㲻ʲô󷨣Ϊ˼ߵĬԾܹ޶ȵķӳ
ȻռƣӼҵ켶ֲûмٷǼѹ̬ٱƽȻǴ˿̵飬Ǻ޲ܹ̽ٸ⽴ɱľȴǣԽʱԽǲܹżǾĵģ𽥵ٵѹԱ¶һ¶̾ͻᷢΪĹƣȡܹϢ֮佫У
ȻӼҵ켶ֲżȴǺĲġ˱ֳ̬ȣپǵĴ㡣ⳡɱĽ࣬뵽Ӽҵ켶ֵƿ֮Уɾ᧿Σˡ
ҪⳡɱĽ࣬»صƿֻŻлʤĿܣ
߽٣΢۾ĿӼҵ켶һһɨ󷨣ɼ˹ɣ۴ڵġֻҪܹۣô󷨾Ҳ˲ưܡ
ڶݵĹ۲֮ٷ֣Ӽ켶ֹɵɱ۾ǰĶ塣ʣܹΪۣʵӦҲǿġ
ȻȷڣôҪģ֮ƣɱΪ۵壬ǵɱƣ졢˷ֶɱ֮
˫ڵһ㣬˶ʱŵڵٵ塣еǰ߽˲ͶȻĽͬǶ߿µӣüġʺ̡
Ϊɱۣ廹ŵ󷨵Ρ˿̼ڵĳǵţǱ߷ֳһĨЦͷЦǱǸƼˣȻ޴һеǷɷϣȷǺҪǵɱȴǲܵģעҪǵУ
ۿѾҪ嵽Լǰ˫ֽƵӭٰڳһɽļƣͬʱȵɱ󡪡ΧɱУ
졢̳٣нŵƵһ̶һǴµֱ٣һǴҵĺն١
ϵֻҪԼһƱؾͻӼҵ켶ֵһϲ޾֮ɫȻǱų侲̬֮
Ҳʲôĵĺâ̾ͳ졢ǱѨȥѨҪѨһǱԪУ㲻Ҳˣ
ȻĳּΪͻأôҲ켶֣ڵһʱͲǵĴڡپôƵǱ󷢶Ϯ֮ʱѾ˵ǣҲ˲ˣֻҷæʹһơرʽֽƵ˱ϣһ͵Ϯ
֪켶־˵ĶͷӦǰĿǰǺɱЧģҲûָܹɱֻϣܹסǣڶʱڣڲ塣
һ͵ϮȻʧܶգٲûоʹ˽ջأԪԦǣͬöķɽš֮䡯ϵĳ졢˵ҪλϮţһʱ֮ƣӦȻҲûа취˵ġΧɱСˡ
ٺֻܹڶʱھס졢ʱһã˾ͻľץʱ䣬ȡܹ졢ڳ֮ǰɱ壬ɱ󳹵ױ
һϵжƷӣʵڶ̶̵һɲǼɵġ졢ס˵ʱ߽պǹǰ
ȻԼλͬ鶼ͷųĹŹְס޷ʱԼΧɱ٣岢ţΪԼλͬʵģܹܿİľԼΧɱ١˿̼ٹǰҲ̽еƵһڣҪӲӲ
忴飬͡ӲƴĻʽǵʤġеƵƷʼѣνǴëɶϡıȻܹɵնŵ߽һĽҲնأ

һܼĵײȻ𣬾̶̵һӵʱ棬ٵ߽ƵǼҵĽ˲ʮΡĻǴӽĵ˳ɷ
һҵĵײ֮󣬹Ȼǳˡ⡯һȻѵȴ߽ŵǱƵ
ٵ߽ôڻ¯ƹģļӲ̶ȣЩܹģ
նƵٳʤ׷ߣֱ̽ʺ
ôҲû뵽Լ˺ƵȻ˵Ĳֻ֮䣬Ҳ˲еİضϵһӣϰʹһŵƣͼܹٵһ
ٲܣôĶԪӲĶϵ˵ȻǱϵˣȴֻƤˣȻѪȴʲôͬʱе߽ǰΪ塣
ûϵپȻҲҪʰԼʱʧɫæʩչһǧ׹Լ弱׹棬˫ڵһţ˾ҪһԷ
ȻǲԸԳǰ̤һǲҽϣ޷ͬʱ߽ٶȶȻӿ죬ۡһڡպ켶֣һ䣬ͱٸɱˡ
磡
״Ⱦŭڴ֮ʱֳֵľַɿ뻳Уͳһ氵ɫ
СӣݣȻʹĿĵͺţ͵ҧԼ⣬ſھһŹ̵Ѫϡ죬ӭһչ
ʱ䣬ӼլԺ溮ʤ谵ɳʯƾճ֣ϯ١
һɷɳʯľ
һ۾Ƴüͷһͽ˳ʯᦣ


221 
еʯᦿɲʲôͨɫһƳ׿һƷϧȷ֮Ҳ߱ԪͷֻǿһЩȡɵġȫԱΪаķǿʹһЩͨķɳʯͲܹȫͷųĳ׿
ʯᦵḶ́˵ǺЩɺϵĳɷִڡǸʱֵ׳꣬塢һŷ޴½ĳһεºȭӮ˴ʵĽ֮˳ں̬ȥμһڵ¹˹ٰĵᡣ
һƷʯᦣǳġ
μǳˣֵ֮⣬Ǹ߱۾ŷˡЩŷȻǲʶ÷ʯᦵҲֻǽһЩŹֵĹŶеҲΧǰ겻زϡ
ŷ˲ʶҲʶһۿʯᦣͲĲͬѰΪһѧңӼҼҲصĵ伮¼У˿ǻĵ޻ħĹ¡УǡһιڷʯᦵȻֻƬɲ꣬Ҳףʯǲɶõı
ۼʯ֮ǰӼһΪȴǶѱ¼ֻǻĵ޻񻰹°ˡǵǳУۼȱ¼мصķʯᦺ󣬷֪Ǽ¼мصЩĵ£пܶʵĴڡ˷ܲѵùֵ˵ȫʯᦸ
ΪûԪͷֻһּ˵ķʯᦡ˵ķǡѪʮŸ˵ѪʯᦺܹԸԳʹʯˡȻܹͷųʯᦵȫȻÿʹһηʯᦶüʱһ˵Ѫͻַɵ˷Ȼĸоȴˬġ
˿ʹŷʯٻյķɳٸͺèһһҡСĽŷɳǱȥڴ֮ǰҲʹùʯᦣѾһ׽ķɳɱ˱ее
ڶϵͨ켶֣˵ͻһΪĹСϧǣԵ١ɲһߣһߡ
ڷɳէ֮ʱپᵽһɵѪζ֪̾һаķʯᦡķȻܹͨҲʹ÷Ƿܹӳޣһߣͼױƽ⡣
ٺԥһʱҧ⣬ſһ̺ԪĴѪѪ֮ټپȵԪ˲լԺкХŴͣЪ
û˺Х磬ЩŷڷɳʯȻҲ˵ϡ
ԭǱɳ˵լԺ˲ָֻյľ
èҪŷɳڻ͵Ϯ첻Լͬɵˡ
⡭ô£𾪵Ŵͣʶĵͷֵʯᦡ
أոնúķأôͻȻͣˣľڸʲôɴ۾ΪеڵĻֻѾ嵽ߣʸˡ
Ҳ㲻⾿ô£ϾԷʯᦵ˽⣬Ҳǿʹһ¡ŸղŻյķɳȻһӾϢˣԭʮģʱ˷硣
ģ⾿ô£ʯᦲؼʱ̻˰ɣ˷ִ񣬺ǲĵĻ˻еķʯᦣȻûаɳɡ
ô㲻ôǾͽң̽㣬ȷ÷ɡһͳһ죬Ҫеķʯᦡ
룡һֵƵбն٣ҪˡͬʱҲ󲽳٣˫ֽŵƵǰ֮Ƽ̶
ܵеٺţӽӲбնһԪ̣͸߽Ƶ˲䴫ݵڣʼҵ
ʹ񣬺˵Ĳɵһٳô˻ᣬһǰ̽һѾͽʯᦴи˹
ʧɫ̧ȾһǺϥٵɲͬʱ̽Ҫطʯᦡ
ٶȻ죬ٵٶȱ졣һĶʱʩչ˳ʱͱܿϥԼͻ̣һԡ
ˣʯõģ͵֣һȵԪ̾ӿ˷ʯڡԪ˵ķʯᦣʱͱŷҫ۵ѪɫâһֶĿѪɫ
áģȻĶʹ÷ʯᦵķ龰е𾪣ݡҲһ̣ףΪʲôѨơֽŽ֮󣬶ܹǿսֻŵʧһﲻʲôߡߣ߰
ϧʱ򷽲ſٵݣѾΪʱ̫
ԭѾͣЪ˵磬ʱӼլԺкХŴһε磬Ǳκһʩչʯ綼ҪҡǿֲķͺһѰѷС졢ֵܣԼǼδӼӵϣᵽǧоĸо
ڿֲ£ͨɳʯܹǹڵڵڵӼӵܣȻɲǼͶ졢ֵȻ켶֣ȫһƷʯᦵǰȴҲûܹ̫ãͱЩϯɳʯ
һ֮ջ͵ʯڵԪ
ХŰ˲ͣЪɳʹСʯ׷˵ϣȻԺһСɽʮϤ˵ӼӵܣԱɳʯ档żһ¶ԴģҲͷĻ
ͻȻӿʼʯᦽɳʯ֮ɱ졢Ϊֹʱǡǡǹȥ˰Сʱ
ڰСʱ֮ڣɱĸ켶֣ؼ۷ڸ֣Լʮؼкڵĸ֡
սֻá˼顯ݡ
ٴӳʯУҳԼǮֻ֤ƺɳĮ֮ӥϧǣǿ͸ǿŵN8ѾǱɳʯҵϡˣֻǽSIMȡ˳ߵԺԵķУһ׺·ϣŲŲæ뿪ӼլԺųīִأ뿪˴˵ء
ӼլԺɢǿѪζܿͱ˷ֲ˾ִ֮󣬷ŷլԺеⳡʮɲС£̾ͳר¡ȻãȴûͷջΨһͰйģǸӼߵʬ塣ϧǣѾ̬Ķ飬ףҲķֱ治塣ⳡ飬ֻǲ֮Ϊһ׮δƵ
ɽӼұһ£ܿҲʹ֡еѧҼɶڲ²⣬龿ĸɻµġʼգû˻뵽Ҳû˻ţӼҵʮˣֻǱһ˸˵ġ
รԡӦ˵ֻһ˲µˡ


222 
ִĴý൱Դ˲ӼլԺɢѪζûСʱشžͨӺͻȫ
ʱ䣬ͬʱҲǸŽĿʱ䡣˶ڷ棬򿴻ŵϢͨϰֻ֮֮࣬¡֪ӼҵϸЩˣ𾪣ʲôɻӼҡҪ֪Ӽҿĸ켶ֺؼ۷ڸֵģҪǣʵҲҪǿһУʵڵ񣬻û˵ĸɻҾ߱ء
Ųʱ򣬳浺ͳڵӻǰĲ輸Գ
ſӼв˵ĳأź󣬲ɵŴͣŵĲҲȥڴ㶵ĽŸ֮һ𾪵ŤųʵӼҾȻ˸ˣ̫˼ˡȻӼҵŰ裬˲ٵˣΪʵۺһֱû˸ұǡȴû뵽񳯾Ǳ˸һˡ㣬ãĸɻҶ֣
֪Ҳһ𾪡
ǳ¼ҵӼҶ˲٣д󲿷ֶûܹʲô˵ؼΪӼҶҪѷء
֪浾
ٽûϰ࣬Ӽұ˾ҲǷڽ졭֮䣬᲻ʲôأӼҡӼһ᲻ٸ˵أ
뵽浶ʱоע֮䣬ȫ¾Ѿ亹ˡ
ӦòɵİɡȻ켶֣ӼҲĸ켶ֺ׼켶֡ΪǴ켶ڻ۷ڣҲܹӼҰɣɵģԣһɵģ̫ˡ
ĲԾæ꣬еʵ㣬ôˣɫò԰װû°ɣ
û£ǽĹ̫Щɡ浼һ˿΢Ц˷µ꣬˵ˣҲӼҾǸ˭˵ģҲûϵǸϽԷɡ
šӦ
ڳ浺ͳؾӼҾǸ˭˵ʱڽǽ꼻Уµıϣһոµ̴ľ顣ǰ棬ڷһ̨ʽ21ӻͬҲǲӼұš
С˿ŵϰߣȻǳΪᣬȻϰߡ꼻УŻôһ̨ʽĵӻֻʱοʱ
ŵгֵӼլԺһƬʯĹ쾰һţȻ̾ĽŭĿӼҵ˾飬ŭܹʱĿסŭ𣬱ħźð
Žص˵ӣϴŵ£ʱˡ
Ļո£꼻ֽյţͻȻԶڴһƢ̴ӿ꼻ڡɫѾǾ̴֮ʣһƽҲǳ꼻ڣ꼻ֶӳճ˽̻Ի͵ľҲ꼻ڽǵĽⶼï֣ܵ֡ⷬ쾰֮⣬û˿ˡҪȻDVֻϵĻȻֻһ۵Ŀ񳱡
Ѿ߳Լվ꼻ֵԺ롣
һ£üĿʮҵŮᣬʱ꼻ڡվԺʱ΢΢һ㶣΢ЦߵǰſʵԸˣ
ŮᣬɽֵáոճΪһÿһһʱǰֻΪǰСʮңȴ֪ʮˣҲ1890ˣѾһٶʮĸˡ
Ȼش֮ǰ˵ֻҪҽѪ˻ķҾͻߵġŮ˵ֻҪȥɽз𷨣ôϵѪͻȻʧҲλŮᣬ㻯Ѫ䡣ȻŮȴҡͷ̾Ϣ˵ҲΪĽ㲢֮ʣȻǴɽ֣ҲΪ޷з𷨣ⲻѪġҲˡѪһղý⣬Ҿһղ뿪ԡڣٵı֤Ҳܹ⿪һĽᣬŮǰɽ֣Ǳзˡ
Ů¶һ˿΢Цģõ޷ߡҪȻĻҲÿ궼һˣҪӵɽзˡ
´һŮһ˿ɫʵ㡭Ƕ˷ģ
Ȼн
Ů˵ͷ˵ȻнôһصɽǱϰ𷨣ΪС֮˽һеٰɡ
ǡȻӦ
ŮһӣһСɵʹз˳ӯӯȻڿתȦƷɫĹ⻪𽥵ĳջһֻҶ̨վ̨֮ϣת̨֣֡
ƷɫĹâӾҶ̨˳ڹâУҶ̨꣬ĺ£ŮСɫâɢ֮ʱֻҶ̨Ѿ꼻ʧˡţŮӰҲʧˡ
꼻д𣬴ľڷŵŰֽŰֽ棬ëдžŸС֣ȥ֤ᣬ
ŮȥɽֵʱʻųīִأӺǼۡڸոɽʱһ·ѰڡҲ֪ôӺˡ
һ߸ٵļʻһгֵı仯
ھӼҵһۺپϲķ֣ΪȻͻ辳徳һͬҲΪؼһ׶Ρ徳һ׶ΣͬҲԺĹؼ׶ΡĲãôԺҲͻ±롣
ͨ˵ǲͬġͨߵڣǸողſʼڸոտʼҽľʱ򣬾ѾʼˡָͬʱԢ֮ҽؾͬʱҲǹ弰άΪĴɣǴﵽһ˺һ˸Ӧľ硣
̤پܹٿ֮ʹ֮ţԴﵽ˵ЧһҲڿʹ÷ɽˡڵ˵ʲô۷ڵ켶֣зǱڻڵߣҲսʤ֮İգ
һ߼ʻ۵糸һϰſš֪䣬پصӺСѾ賿һˡٲûصСֱʻ˳浺ͳסķС
飬ǵ˸ʱˡ


223 ҪôţҪô鸽Լѡ
ۺصͬѧϣپѾƳ˳һϰ֮ˡȻΪʤĿ˼磬ҲܹһŽܳˡڵʱ˫ûʲôҲûн·ͷȵӦƸߵͻȻǰ֮ʱͲ˴µĲԾ˵ɺϵֻɺϵ飿˳֮̾βȻӺǴѧһȦȷû˸ٷ߳У԰û뵽ĸͲһˡͳءīһڳ̸µʱھͣЪڳϣ̸֮˸һ꾡Ļ㱨١
ںͳͬݣȡʲôǿӲ̬ȣֻҪҸССôһ£ܹ֪ѶˣҲͰ˵ġȴû뵽ǳ顣ȻԿ϶εǳīţ浼¼ûʲôϵġҲ˸ѣеʱ̫ͣǻᱻ˸ų۸ԴġԣҹϻӺ֮Ҫĵһ飬ͳ浡ԣӦǺͳ¼̯ơ
֮ǰī͵Ϯ飬پ̲סҡͷ̾ʱҶҪʧȥ˾ˡε飬ҲǸ˸ѡԺ¶ö༸ۡС
ڽɫִظͣ˳浡סķ¥ºϨ³Կףǵ¥Ȼ浴ûǰ͸¶Լסַڽһж̽ˡ
վڳ浡סķǰ̧ڽķˡ賿һʱ̣˴ķ֮󣬷ǴһOO@@˵ƣԴҹģ˭Ű
ҡٻشԼࡣ
㡭٣һӾٵʱ͸һ亹˯̼һɨ⡣Ҳ֪ΪʲôԺͻȻ͸ֳӼұŵо˿˿ĺ⡣
ҡ˵Űɡ
һŬԼ侲󷽲˵ŸԺʲô鲻ܹ˵ڶôˣҲѾ˯ˡ
һҪ飬ڽ˵ٵ̬Ⱥܼ
ڳƬ̺ջ˵ǺðɣԵƬ̣һ·㿪šһ˯£ȷǲ̫ʺϿżˡ
ãҵ㡣ٴ
ڳ׼תһ·ʱ˶ĳأҲ˳üͷСѯʵ㣬ô죿
ûĵһۣ˵ô죿ʲô˵
ص˵ͷ׼תһ˯¡ת֮ʣͻȻһæʵô֪ǵסأ㣬ò͸¶İɣ
Ҵûж˵סڣҲûѯʹҵס˵浵ҲǿˣɫƽЦЦ˵ֻ֪ǵסͬҲ֪ӺǵĿءЦ֮ǰһֱΪе鶼ҵ֮Уȴû뵽Ѿ˸װס
رһæʵ˵Ѿ֪ǵĿأǻŽŽⲻ𣿡
Ц˵ѲΪȷܹ赲ȻѡŶŶ룬˵黹ȶءǱŲǿɾ군ˣ˵գأһһ·Լǰվ룬ҲǷԼң˯£װ
Ƭ֮󣬳浿ţٽڡ
ɳϣ浺ͳǰӣǰ֮䣬͸һŲ輸Ѿǳ׵ľ̸ֹΪ塣֮£ȴЩȫһ˫۾ǲͣٵȥ
ȻʼգپûпһۣԸ߰вɵķһ˿ŭ
ָ˰ĳ浣Цʵ֪ôˣŸԺʲôҪأร˽ܣλҵĵܵܳءǰӦǼİɣǶǻҲѧУС
ų΢΢ףǴкӶͳһѳԿף˲輸棬˵ǵġ
ѳԿִ־浺ͳصɫ΢΢һ䡣浻ܹסȴڵһӾվʵǳīĳԿףīأ
ˡٻش
ɱģ͵Ĵγһ˸źذȻīȻīīϾǳ¼ҵˡǳ¼ҵˣȻҪΪ֮ġԣƾҪȥ
ȻûпֻǵȻ˵֣£
˵ֵҲƽ·ںһ㡣ʲôȡ֮ʡ˵ĳأͻȻǸоһɽصǵصӿǽѹţһƨص˵档ƾŬ޷ѹϵĿֲ
һʱ֮䣬ɫҰףȫ¸Ǻע
飬ǴûġȻڳ¼ǰҲδ顣
֮࣬Ҳĺ棺ֻƣܹԼѹƵġ٣ôģ
ʼգ浶ûпĵܵһֻۣǶ٣·߷飬޹ϵƵġ
īɱģӿɱġҪ𣬿ȥظٽ֮ǰ飬ų浺ͳ渵
ٵĽ󣬳ҲˣֻŴͣ𾪵૵ӼҾȻǱһ˸ŵģ⡭ʵǲ˼ˣʵǿһ׵ĵز
еɣӼұһºй׿ڳϣȴ𾪡ĵĲٵʵĿء
ڲһ´󣬳С˵˵ī͵Ϯ㣬ҽ㽻ӼңԼΪ㡭𣿡
š˵Ϊ֪㲢ŲȡҪӽңҵκ󣬴ҵĿʳۺɽص顣
ȻǶ֪ء浳³һ
ٵȻһЦ˵֪ģֹЩһ֪ǳ¼ұǾסۺأʵȴǾסۺԱߵءͬʱһ֪ǳ¼ϴСܹһٶʮ߿ˡֱǡ
ӣ浺ͳصɫļΪѿˡΪ׼ȷ˵ÿһ¼˵סַԼλѧϰԺУи㡭ҲζţѾÿ¼˵˽ˡһѣֻ³¼Ҿ͵òӼҺ󳾡
㡭㾿ҪʲôҪּۻ۵ĳ浣ǳ׵ˡټȻܹӼңͬҲǳ¼ҡ
Ҳ˵ǳ¼ֻ·ѡҪô鸽ңҪôӼҵĺ󳾡ٿ¼ҺôҲѧң·ϹҰǵĹ鸽Ĳ˵ɹĲϣɾҪԼȥࡣôһʱҲˣڵϡ磬Ҫһ˵ɣǲܵġոһ͵£ԼѰĲϲС
ɫҰ׵ĳ浣˵
˵Ǿѡ
û˿ԥҲ賿ʱֻ֣̾ͨ˳¼ڳĵ绰߷飬ϸĸ󣬳浽ֻݸ٣˵ǳ¼ҵڣҪ˵֪䣬Ѿ˾
ٵȻһЦӹֻ˶ߡ
ˣ˵ӼҵģȻѾǰʮĸˣ˼άȻǳݣ˵Ҳɵġ
ٵĻشܼ򵥣ֻһ֣ǡ
ĬƬ̣̾һ˵һų¼ϰ֮ǰӺУʾ鸽ʱҪ¶ҪĽ㡣ֻϣܹǳ¼ҵȥ
ٲɵЦЩԼʵų¼ȫϰ֮ǰӺУҪ鸽ԼȴҲûдſ̽ԼʵһԼʵã̷ֵ˼ѾȻǲ³¼Щ˵ġ
ǺãҾӺǵȺˡҲ𱯹ۣٶԴԼˣòˡȵǹ鸽֮Ԫƺͳ¼֮ĹҶԴǣܹ
㻹Ԫƺͳ¼ӣǳ浺ͳأҲ۾ŵĿ书ǳ¼ҵĲ֮أ¼ҲǿǣдһƬպġʱţ书Ѿڳ¼ҳʧˡ
ڣپȻ˵书
⣬𣿣
˶ס˺ڵȴٵĴ𸴣ȻȴֻǵȻһЦ˵Ҿǻỹǲᣬȵǳ¼ҹ鸽֮Ȼˡ


224 ԸΪ
ڶ죬Ȼų¼ҵϰǣɻۺظϵӺСȻһˣǵڵִӺкҲѾٽˡǲûһЩС˵ְܵУҽԺϴǷƴӺõžƼҰһĺ䣬˷ʢ֪ͣͨ浣ؽٸȥ
Ȼǰûⳡ羿Ͷ绹Ǻ硣ţڵΪֻҪ¼ҵĹ˲Ϲɵӣ;Բ
ڳ浵£߽˳¼žƼаµǸĺ䡣˿ڣŰڵĶʮһ¼ߡڿ˽󣬳˳ءԼ¼ҵ켶֮⣬ĳ¼ȫεĿͶ١һʱ֮䣬Ϊٵĳ֣ڣһƬ΢ɧ
Ӻе;УѾǹ鸽飬ĸ˳¼ˡԵЩ¼ڿٺ󣬲Żı֡
ڿٵһΪѾﵽ˺¶ĵزԣڣ˳浡Ѿ֪ٿµ֮⣬ֻг¼ҵ켶֣ٵĲͬѰʮ˸¼ߣͿʲô֮һʱ֮䣬Щ¼߶еˡֻڳûзҲֻƵĿ⿴٣Բȡжڵųķء
ͨĳ¼˲ͬ¼ҵ켶֣һĸйѾޱˡٸողʱǾ͸о˴ɢֺɽĿֲƣǵɫԼͬıһ䡣
Ҫ̽ƾں¶֮ʱȻ˿ֲƣ¼ҵ켶֣ѾĿ֮ͬʱҲӼҾǱ˵
ȻٿűȽᣬĿʵóдæվԽٸӭûѡλãٵֱߣֱߵλãóˡ
ʽʼŸʵŮ룬ܿͽѵЩȵĿζ඼ٵĿζġɴ˿һġĹУٻǳԳ¼ҹ鸽飬ֲֻᣬ·Ǵûйһ㡣
˳֮⣬¼ֻ켶ֺͳ浡ػܹסĳ¼ˣһı顣㲻ԼҵڣΪʲôһֱҳҲǶ֡
Ȼǲ֪ٵΪѾǴﵽ˺¶ĵزǵУٵΪӦڵؼҵġ
һﲻǵؼڵΪôӼң
ҿһһƭӣû뵽ѽ浾ȻҲп۵ʱ򡣡
ЦȻǿ֪ƭǳ¼ҵͷϣߣֻһҶҪģ
¼໥񴫵е뷨ǿǺ޲ܹһٽٸúõһԺ󻹸Ҳƭ¼ҡֻϧڳҲֻǸɵۣᶯ
棬ֻٺͳڶſӼв˳ԡˣΪ£ʼվȻûжӣֻĿⲻסٺͳȥ
ⳡ磬ôһΪжȹˡ
ȵٳԱ֮󣬳վ
һĻλ¼ҵ켶ֺͳ浡֮⣬еĳ¼ȫ˷׷Ǹųһվ໥֮䣬˷ܵ񴫵е뷨
ʼˣҪʼˣ
ԭҪȵԱ֮ѵѽˣڿʴѽ
˵缸СӾְֵɡ
ƾʲôҪ㣿ҲܾûˣѾˣ񫡣
ǶˣǽҰɣǰҲű˾Ǹ׳ܸݺݵѵһ٣йһеŭ𣡡
Щ¼˷ܵĦȭƣ׼һЩѵʱû뵽һĻȻôͻأĳǵǰ
¼ҵڳȻͯպ׷ŸʮƵģʵϣѾ˾ʮĴءʱλڳ¼žȨҲǺպͻȻϥͨһٹȥ
ϵһĻĦȭ׼ٽѵĳ¼ˣȫɵۡ
ڡ¹ˣ
ô¹أ
⡭ľôһ°
Щ¼˲֪ʱ򣬳¼ҵλ켶֣Ҳǿ첽λߵ˳ٹȥŹµģǳ浡ܡ
ĦȭƵĳ¼ˣȫˡһʱ֮䶼Ǵ㶵ģ֪ôźá
ʱŤͷüЩȻͦվŵĳ¼˺ǳǶʲôϽ£
һڣʹųѾӦó¼ҹ鸽٣Ϊˡԭڷ״̬ĳ¼ˣʱը˹ǿٵʵˣΪʲôҪΪأѵϺͿ
ʵ¼ķӦڳԤ֮УȻһЦعͷ˵ҵļ˶ôŷء㿴ǲչֵʵܹķڷʵУҲδûдҪ˻ᣬٵʵжͷȻ¼ҵ켶֣ٵĲͬѰҲӼǱšǶ͸ٵʵʵǿٵϾͺһŨƵġ
ٵȻһЦûоܾĽ顣еʱ򣬵ȷҪչֳԵֵǿʵܹ˴֮ġ
Ҳʲôٶô򵥵վţȴһƴͷ˳˲ͽ˶СȻǸողſٵֲٿȴѾǴ¯ˡ˿һʩչڵѹʱ˺üԭٵʵΪмĳ¼ˣ׷Ǳɫæ߶˸ԵھͼֵŶȻǿѹ
Ȼɢƣͬɽһأ˳¼ҵ켶֮⣬ĳ¼ˣǶѹɫҰףˡǵ˫ȸֲ֧סһƬ˷ġͨУ׷Ǿ͵عȥ
ȵг¼˶ڵ֮󣬴ɢĿֲƣ˲ɢĸɸɾ
ٵһֲٿĹѾǳԽͨ켶ֵľ硣ڵг¼ˣǰˣؾͳ֮ġ
̬ׯصų¼ߵݴ˵ūͳ¼ϰ߶ʮˣͨһˣԸΪӴ֮󣬳¼ū͵ݣ̷


225 
ȵһɳ¼ߵݴ֮һ£Ȼ˵ˣɡҪʽǲٵģûоܾų¼ߵ
ٲûڳ¼¶ʩչĳֽΪóһʱƵĴˡ̽Լʵǳ֮ǾԲԼ顣ǲģϾϰٸˣɲϣ¼ҵ𣬾ԼϨ
˵ѾܴˣڵٻʮҵĹ⾰ȫûġĿǰ¼ҵڳ֮пܵϳ¼ҼλõģӦþǳϤĳ浡Ȼ浵츳ѧϵĽչ̫ߣʤͷԴ۹ͬʱֹҲڵ磬һѧҪϢչ׳󣬽ֻһȺǲܵģһͷָǲСĿǰ¼һеܹͷεģҲֻгˡʣʶٵĿ֮󣬳ڵ˳¼Ҽסλ֮ҲǾԲٵġ
ΪǶٵ³ģǿɲϣӼҵĺ󳾡
ȵų¼˶վ֮ٴӶͳһֽݸ˳
ͷֽֽ棬øվεĿд确ɳݡʯڵʮϵ֡ЩϵֺǱעĽĿһ軭ǵԼϵķ
Ҫҳ¼Ѱʮϣ̧ͷѯʵ
ûٵͷҲҶǳ¼ҵһֿ顣ǳ¼ܹһڣʮ͵ҵǰҾͿԽԪƵǰ״ڸǡģôҾֻὫԪƵǰдڸǡǳ»ûʮϵĻҲᴫԪƸǣͷǣڻĳͷʱǾ֪ˡ
ٺǿʵ˳¼֮Ҳø¼һͷϣΪֻܹó¼˾ľΪԼЧ
ĻԪƣʵ͸˿˿ĲŹ򣬿ǳ¼ҵĲ֮أǶαҵѾʧ˵ġˡūðһ䣬Ǵѧ书أ
ٵȻһЦشǴѧ书ͲˡֻҪ֪ҵȷǻô书һϴڸǳ¼ң㹻ˡ
ǣ˵ûӦżʮϵֽվλ켶֣ķԸʲô취ǸĴۣһ֮ڣֽϵʮϣ
¼ҵ켶ֳӦҲ֪ܹӵԪƣڳ¼ҵķչ׳˵ǷǳҪġ
ʵҪǳ¼ҾټǨӺ𣿡
룬ҡͷ˵ˣǻԭַɡֻҪ浺ͳӺоУһʲôҪͻԸġ⣬ۺصļˣҲҪڰΪϱһˡһƺ֮£ų¼˾ԲҶļ˲ֻġ
̱̬ģһᱣļˡ
ܺáĵ˵ͷ
Сʱ֮󣬳ų¼ҵЩϰߣǱ٣˳⳵Ӻйʻȥ׼ʹ˷ۺء
۹վԼĳ浺ͳܣٷԸø͸ȥһеҪͲһˡ
ǡ浺ͳӦһ⳵סС
ûмŻؼңǰһֻһֻֻǰֻ͸ŵN8Ѿ˺ӼҵĲɱСϰʹֻ֮һûֻеϰء
ٶֻĹܲûʲôҪֻҪܹӵ绰շҲͿˡȻΪؼģǵӲУջһŵǵֻ
ڽSIMϺ֮پͿ˻ֻʱһƬյŵʾ
ЩУõģѯΪʲôûϰҲûпֻ˻ǳˡٸһ˻һţ˵ԼûͻϰࡣţԶڽǵ㷢ġһѯΪʲôûпʲôʱŻῪȴûһ˵µġ
ҡҡͷֱӲͨĵ绰
绰ܿͱͨˣܿʹֻ洫˳ιôڲſѽУ͸һɽ겻
ٵüͷ΢ûлش⣬æѯʵ㣬ʲôˣ
㽹˵ˣ
˭
΢΢һ㶣󷽲ŻɲãλΪᣬ޷ʼѵıô
Ȼʧˣ
˵㣬żûмǴĻӦһ켶ְɣ˵ԲԵ޹ʵʧ١꼻ڣʲô𣿡
ȫϣٵϣٵѯʺæشеģеģһ仰ҡ˵ʲôȥ֤ᡯҲ֪ҾһˣСҲûжʲô顣ʲôģҶƿڣҲ㲻̫˼
ȥ֤᣿ٲɵЦ㲻仰˼áô˵Ӧȥɽˣǹʿķ𷨣ȷʮʡ
˵ʲôأʲô֣ʲôʿ⾿ôһ°Ϊ˵ЩԼõ㣬Щˡ
æοûµģ㣬㲻Ϊǡǰɽ֣ʼǱ޷ˡ
˵ɽǺãȥ
ٿЦ˵㣬㽫ɽ飬ҲҲֵģΪֻһ׷ˡ
仰ʲô˼ˡ
ٲûлش⣬Ƿʵ㣬Ĵ𣿡
Ȼϰ֮ˣִܹƽǵĵȴҲһϢ֮ͨˡҲţ֪Ǵѧʱ޷͵飬ͬʱҲ֪ϵȷǴһЩӵķǷֻû뵽ԼãȻҲܹЩϸϵ
ǡҸô죿Ѿǳ׵
ٰοӸôôİɣüȻȥɽ֣;Բµġ˵ڵʱء仰Ϊ㰲Ĳ˵ġһ̤ɽ֣ûСǾԲɽġ
˵ǣˣҾǵҲûˡȻ̾һį˵ǶлҽˡҡҪһ˾Ͳ˵ˣҹҵ绰ˡ
ĵ绰ոչҶϣĵ绰ȴִ˹
ǽءҡͷЦЦ˽ιʲô£
̾ʹֻ洫˳٣ĶأϽҽԺһ˰ɣոмŮѧһŮĲЩŹ֣Ǽֵҽò׼ֻǸ绰ˡ
รüͷ΢壬˵õģ̾͵ҽԺ


226 ɾ
ڵһʱ͸ϻУҽԺֱ¥Ĳĳ֣վڲɫֵУҽԶǳһ
棬ڲĲ˼Уҽ֮⣬ŮѧģˡӦöڲλ˵ѻѡ
٣ǻˣĲ֢̫ˣǶеԲ׼ӭ˵ǰεľٵҽѾﵽһäĿݵĵزţŹֵĲ֢ȻǽͷöȴѲ١
Ǹʲôѯʵͬʱߵ˲ԡ
ߣСĻش˽ȣѧϵѧе֤ɱƤۣۿݣɳһԲѡ֢״ȴֺ֤ͨŲ֮ͬǰ֤ƷƣյЧǺܺáԣҾ͸Ͻ˵绰
΢΢ױʾףڲϻԲѵŮѧ󴦵Ĵسϣ΢۾֮ɿ֣תŮѧƤ˿ͫ׼۰׵Ůѧͣ˿
һϵеļ֮ٺһڲŮѧ
վߵһر飬Щ㵣æѯʵ٣ôˣѵŹֵĲ֢Ҳü𣿡
ⷬŮѧʱǿɶӺǴѧУ̳У˵ٵĺպ֪ҽΪտҽѧԺ־ԺӺҽԺԺҲġ޲ߵĻ˵ȵĲľ˿ô
Ůѧæ
ҽ㣬ΣһҪκѽ
ѽҽˣ
ż磬Ψһϣˡ
Ƕżû˵ĲΡٰڰ֣Ůѧ侲󷽲ʵȵĲˣǸ͹𣿡
ǵġŮѧͷͬĻش
ʵʲôʱԾģôԾģ
һŮѧشʵڽ糿ǾͲĲԾΪһĺģ˯ڽ糿˶֮ȴڴϺ˯ǻΪΪϰҹħ¸̫£Ҳû⡣ȵ緹ʱǲȥ𴲡ȻôУȴûзӦǷŷ֣ԭˣһǲͦأ˻ԡ
ٵͷʵ֮⣬ϣûзʲôŹֵ飬˵ǲͬأ
Ůѧɵһ㶣Ȼû뵽ٻͻȻʳæǴһ𣬻Ƭ̣һ˻شֻһ飬еŹֵġǽ𴲵ʱ򣬷Ȼ˯ġ֪ȴû˯Ⱥãǰ˯Ǵ˯µġ֮ǰҲǻ񣬲û顣Ƕ¶
һŮѧͻȻһæˣҼǵȰҹħʱ򣬶Ǵ˯µġô˯ʱ򣬾͸أ
ŮѧĻŲһԵУҽŲ߳ͬʱԸһȵûбַ
΢΢һ㶣Ϊʲôỳɵַȥǵͷõġ
ŮѧȴǾȵŴͣ˵
ַôأһأ
ѽѽҪɫǱ룬ûв
ҪɫǱ룬ַȵĻ⼸ˮĴײôܱأǸɫǲֻܵһðײ˰ɣ
Ůѧ࣬ʾԵʱѾλУҽ߳˲һ˳ֽŸˡͬʱҲٷԸģʼ˻Բѵȵ
һ֮󣬲űˣٵĵһ仰ȵѯʵô֪Ǳַ˵ģ
ŮѧҲͣˡͬʱٵĿ棬֮⣬ؾ塣
پô֪ȱ˸ַ˵ģ
ͬʣ˿̸ڲ˵Ժӿ˳
ٲûлش⣬ʵΣ
شȷйַʷ˺״ɴ˿ɼԷǶôĴֱ⣬һ⣬Լ˫崦һŹֵȺɫѪߡ
΢΢ף˵ȻǺҲһģһ
ǻɻߴٵ٣㾿ôģҲٲҴŵˣϽǰɡ
˵ûв´ĻַȵģͨɫǣһͨĲɻ⡢˫ԼǲᵽϡС塣ϣġϽҫ塷УһźϣŮģʼй硣Ԫ񣬴ҩҲڵӦþ֮
ͬҵŮһ˵⡭ⲻС˵еĶѵѵʵУа
ٻشŮ˫ĸԸĻô֮ǶŮ˫洦ġֻҪκһĻĻͼò֮аȡԷԼȻ⵽һĻߵַɾˡ
ǵôƣæѯʵôӦôƣ
ٻشΣȵýĻľǼֲ̫õġڳƬ̺ԸͨעҺ⣬100mlĲעҺ뵽5%עҺ500mlУͬҲǾע
˵Ʒʱõܽ˲Ҳڽӵĵ绰󣬾ڵһʱϻУҽԺ
СãáٿõһۣԸִʿӰɣԡ衷Ϊء轺͹ꡢ¹ļ
ǡõͷӦԼϢ˳֮óֽдҩд֮󣬽ٹĿ
۴ĵ˵ͷõԸŴȥҩץҩϽİȡ
ǡõӦתҩȥ
ֶ˵˵ƷȸҩҺϰɡ
ǡӦȥ׼Һˡ
룬ջͳ̷ֻͨĵ绰С̷鷳㵽УҽԺһˣ߳˼顭


227 Ϊ
ڽӵٵĵ绰˽߷̷ܿ͸ϵУҽԺһģм̾ӵ̾
⼸̾٣ҲǱȽϤˡڿĺк֮⼸̾ͿʼѯŮѧϸ˱¼̾һλŮѧ£ǰǵң׼һ°ֳ
⼸̾æµŵʱ̷ǽٸ¥̨СĶ˵Ÿ磬εİӣֻ²ͨ˷ġΪڽ磬ѾӵƵıÿһܺڵȵŮѧǳƣͬǳ˺ѣ⡢˫һѪߵĹ쾰󡣾Ƿ׮ӡи˱ַˣֻʱûбˡʮа˾Ŷͬһ˷ġ
รȻôܺߣ˻һǿ鷸أС̷ǿзʲô𣿡ٵɫʱͳĲ֮ʹġѯ̷֮࣬Ҳ΢üͷͷ˼ţΪʲôҪһҹ֮䣬ôŮӵأ˵ͨĲɻΪͨĲɻҲԲ㹻ҹŮοͨڶʱʢĻǵǲˣͨĲɻһ
ʱ̷ǰ£Դ˼Ÿ磬û°ɣôͻȻͷˣ
ҡҡͷ˵û£˵
ҶѾ˵ˣѵû˵𣿡̷һĶͷֻǽղ˵Ļ˵һ飺ĿǰǻõȽ٣ͬʱҲʡΪÿһܺߣڶڻԵ״̬Сǵļ˻ѣ϶˯ú𣬴ʼնûвʲôԾĶǵĵ飬ÿһܺߵ䣬ʮʮ֮䡣ַ֮ǰǶǴŮ⻹һɵ㣬вġǿ鷸Ϊʲôѡͬġ໥붼ͦԶĵطǼһأҪ֪ǿ鰸УŮзġֻҪйĻȫһŮҷûбҪͬĵطɣϾĻٵΣҲή࡭
üͷ΢壬һ˼һ˵ǿ鷸ڶܺʵʩǿ֮ǰӦʹùҩ֮ҩܺߵļ˻ѣŻǺ޲ġ˵üͷͻȻһԺһ⣬æʵС̷ղ˵ܺ߶ʮʮ֮ĴŮ
ǵġ̷˵ͷӢʮϣʱһ˿˷ܣæѯʵŸ磬ʣǲʲô֣
ʱ̸Ƿֻ֣˵һɡ˵̷һҪ󣺡С̷ܲȥĸܺߣ
̷֪ٺпǷĳûоܾٵҪ󣬶ǵͷӦȻˣĸܺߣڶӺҽԺơ߰Ÿ磬ھʹȥ
ãߡӦõԸ˼䣬һò׼ģ͸ϽԼ绰ź̷һ߳УҽԺ̷Ħгĺϡ
ٸողã̷͵һţ˧ĦгʱںУ۵糸ʻӺǴѧʻӺҽԺ
ӺҽԺ̷֮Ĵ£ĸͬڻ״̬СڽƵܺߡڷֱ֮ǵļˡѯһ󷽲̷£߳ӺҽԺ
̷࣬಻סеĺ棬ѯʵŸ磬ղѯʣǸʲô˼ǲǷʲôǷʲôɱҴŵģϽҰɡ
ĸܺߺһǴŮͬʱǴʵˣǵΪģͬʱҲǲΪϲġ˵һת̷˵С̷η˲򵥣ͨľֻɲóġ
̷ͷشѽҲη˲򵥣ܿһĳߡǲȫг˹Ǹɾר飬ͬʱүүϣܹɼλ岮̹æ󡣡
˵ڰҪץֻ²һ׵顣
ѽȷ׵顭̷̾һ󷽲ʵŸ磬ãնճİ취Σ
Ǻѳɹġҡҡͷ˵ȣĿǰǿ鷸ĿҪܸߣʮʮ֮䡢ʵĴŮڵᣬܹŮν֮ٵġΣǶĳûΧܹҵŮΪնҲþܹע⣬ܹܲնӺеĻưɣ
˵̷̾һҧгݣŭɶۺץǿ鷸һҪһ٣ΥɱְҲνĻ쵰ʵ̫ɶˣ
ļ˵ˣС̷ͱҽԺſġ㿴ЩҽԺˣڶָָģǶΪǾ񲡻ˡ
̷࿴ΧˣȻĿΪ֮һ죬æ첽ıͣ
Ħг̷ٷУҽԺ
ǰӺҽԺʱ棬λ̾ӵ̾ҲѾ˽̷ˣ׼һ𷵻̾ӣľԱһһҹ֮䱬ǿ鰸
ڷֱ֮ʣٴѵС̷ûСŵǿ鷸϶ǲöԸġ
̷ಢûнѷϣʮĻشİɣŸ磬ٲöԸҲܹ֮Է
ûһܹǸץסģ̾Ҳ
ҡҡͷû˵ʲô
ȵ̷ͼ̾뿪֮ͣЪټͷڣ۳ΧûˣæǽյĶߣСѯʵˣΪʲôأ
̾ãҽĻ𣿡
ڲͷһСŻشֻǲŵġ
˵ɲôȻ˵Ҳǲţֺα˵أοҸͲţƾЩͨ̾ͼ̷ҵĵؼ֣ܹƵ׮ǿ鰸ǾæϸһأҲþֶܹԷӰ
⵹ǡڵ˵ͷʵˣǴ𣿡
ٲûֱӻشڵ⣬˵ƽΪģֻĻ쵰
ڲ޵ǵ˵ǣԷҲһ߰
һߣɫĵֶΪҲǲôģ


228 ն
תУҽԺʱ΢΢ͷѯϢͷڣǸǿ鷸ȼĸܺϵϢɶѾˣ
İɣˣҶˣںŵĻشǸǿ鷸Ȼ˺ֶܶĨµЩ֤ݣЩܺϵϢȴȻڵġֻǶͨ˵ϢνǵɲġǶ˵ȴڵһʱͲ˴˲Ϣ
ܺáĵ˵ͷԸȥٸҳ
ˡӦһʹļͷʱҲûٶһ䣺СŵԷߣǧҪ㡣
İɣˣ֪ôڻشһ˲һСڵ㣬Ӻͳʧˡ
ڸǿ鷸ϢʼӺѰټ֮ʱصУҽԺȵĲȻѾʼźõķתˣϾǱһ߸ģ᲻ַ񻯣Ҳܹ϶ȵĲ鳹ȶ֮ǰУҽԺԱܹͽ۲ʩȡͬʱҲȥһ绰ĸܺߵĲ飬ǳǶԸ˵Ķ񻯻򷴸͸Ͻ绰
ʱϢţɫҲ𽥵İȵĻڰ֮ʱ̧ͷǽϵֻʯӢӣѾϰ˵ˡѾѰСʱȴȻûл
ѵʲô鷳ɣüͷ΢壬ʹʩչȡ磬ѯһȻ󷨾׼֮ʣһڵųӴ˽ͣЪļͷ
ɢȥѾԪͷϢԼͷڣѯʵôķôʱ䣿ûѯھûѰǿ鷸١Ϊ֪ûѰǿ鷸٣ǲصߵġ
ڻشǸ쵰ܴӺеĺüطԼϢӡһ·ŲģԺķѵʱͶЩ
ԭˡٵ˵ͷѯʵôʵ֮Ķ
ڵĻشȫǳٵԤϣͲӺǴѧڣ
ʲôٵüͷһڵһ¾վתߵԣ͸ӺǴѧڵƻ貵ҹ֮󣬷ųѯʵ϶𣿡
ҿ϶ڻشĺܸɴ࣬û˿ԥ
֪ھԲѣܿʵӺǴѧôĲλ
Ҳ֪ڻشΪԷߣҵĻᱻԷ֣ԾûӺǴѧϸ顣
ڵûдҲûŴӺǴѧƹ貵ҹ΢üͷӺǴѧô쵰Ķأֵڰĸо˺ܲ취С
ٿ˼Ÿİ취ܹǿ鷸Ӱʱõһֻװкзϴ˽ǽϴŵϣͽз˳վڴԱߵ˵ʦҪݳȳ˰ɣҪǵˣɾͲôóˡ
õģ͹Сã鷳ˡ˵׼תȻĿæŸ豭ˮõʱȴȻΪ֮һ
ģ԰ôĸˣӵĵĴŮǱӵдʵĴŮЩаߵϲáҿСǸǿ鷸
õѾ豭еˮȵģվڴԱߣһü˼ı飬æʦ㻹ڴվŸʲôϽԷɡⶼѾ˵ˣѵ㻹𣿡
ٿ˵Сãм飬Ҫһ¡
ҹʮһҵʱͻȻ½˼ȣҹĻпʼϡϡһЩûӣԽԽһļơʱʱģһĿڵҹĻлҰź¡¡ġ
õһֻӵɡһУ԰еϡǴУҽԺҵıؾ֮·Ȼε߹ڽ죬ʱĳ£ͷȴǲķһֽŵ
ʶģͽַŽ¶ץסǿ¶棬۵εֽšֽţڴӦ䵱նǿ鰸ﷸ֮ʱٽġ˵һܹİΣ
ϣõ̲סʼ˼Ϊ˲ԼЩС˵ֲӰеڣֻǿʼСʱǰٶ˵ǷСãյϢȵ˵ǿ鷸˿̾ͲӺǴѧڡԸĻϣܹ䵱նǿ鷸
õǵԼʱĻش𣬺ܼ򵥺manֻ֡û⡯ϴӦ䵱նǿ鷸ڳһʱ֮£ǿǵ൱
ȣõȼ⼸ܺĻ쵰ʹΣȻ쵰ھͲӺǴѧڣô˵׼ʲôʱԼԼѣҲĻҪ鷢ͱȷˣ쵰֮ԷٴΣٵΣѾһäĿĵزУϾûٰ첻顣ţǳ䵱ΣϵߵնֻҪڰ汣ôǾ԰ȫġ
ԣٵļƻԥľʹӦˡ
¡¡
һ춯صȻ
õһһ˼Ҳӻ״̬иصʵ
ۿҪߵ˾ͷõҲɱĽΪ֪µ壬С߳Ǹɶǿ鷸ֻ¾ͲܹеˡһҪ֮ԷֻҲͲˡ
õĿⲻס飬ͬʱҧгݵͷţĻ쵰ôְ֪һ壬ԲŲϳأҵղأ
õ̲ס˼ʱһ΢ġȴǳĸĶ档ֲͨ켫ϸıһеǰ衣
õУɵķһ˿ɻ˭裿һô󣬶ˣȻ֪ܿǴӵԵдģһ峪ġ
ˣվǰʮ֮ûдɡô꣬¶΢Цᳪõȫ衣


229 ɻɮ
УһХҹĻǽˡݼŵ磬õǿվʮ֮⳪ŷ֮˵ò
˵òźᣬҲֻжʮӡȻʵǷòǾǲö֪ˡͦθҲüĿ㣬еȦЩżǵķҪһŹͷһ筺ɫɮۣץһһ˿ŵ飬ֻõĻΪĳżǣͻȻӺǴѧء
Уõ۾һɫͬʱĽ䱸
İҹһͻأĳӺǴѧڣѾһΪ켰ˣοлǷǳɺϡĳõǰʮ֮Ҫ˵ûйŹ֣õŵġ
õĹâźеʱ򣬺ͬҲڴ
ȻбװΪ侲һɵòȻģȴѾֿ˻ģŮ˹ȻģǱѧѡ񣬹ȻʮȷġһʵĴŮȻһӵĵĴŮϲ˵ܹصľˡҪлıӰ
ɻɮԸ˵ʱطȥȫϢڰٺڣֻ۾Ķ
ϢټͷڣյĶߣֻܹС˵ˣҼǵϢǿ鰸ﷸʲôʱס
ͬü΢شżողԻǳǿھͶֻ֣ܲסɢϢӦڵΪˣԺҪɾͲô׵ˡ
ǵõȵʲôʱ򣿡
õȵɾΪֹ
ٺֻǲܹ΢໥̸ʱ򣬲ɻɮѾװһׯϱࡣ˫ֺʲׯصһţ󷽲ųõ˵Ů̴ԽԵҽ鵽ζɡ˵գһţ̧֣õңңһС
ȻɻɮѾûٳˣȻֱĵ裬ȴȻ쳹صšĳ£˵Ǿ߱һصħܹ˲ľ˵Ļɴ˶ˡ
Ƕо裬Ѿ׼˷׼õҲڲ֪䣬ͱ̺ħԻˡھ֮䣬ȻΪĲɻɮֵεˡ
㱵õ૵˵ܹʥɮԵĸ֣ʥɮߣֻϣʥɮܹǰ磬ܹ֡˵ţ㱵λɻɮ
ڼ״󾪣æյٵĶߣȰˣõǱɻɮԻϣǸϽְɡҪٵƬ̣õɾҪߵˡȵǸʱȻǶ֣ҲΪõʣš˵ͻߵġ
ҡͷ˵żٵһ£ٵһ¡
ʵԶڸӵõİΣΪɻɮľ̴棬Ϊ˲ߣֻǰͷĵǣϢԹۡ
һ


õŲɻɮȥ
ղŶеĻɡѾԵĲݴУôưô꣬¶΢Цɻɮ
õԼԽԽɻɮǴӿֳһ˿ЦݣаȻǻǵĲţСȻһģȴҲǵֵסƻɣӵĵС椣ԹԵĸ߰ɣһᵽζ
õʱ򣬿˵Ĳ
һ¡¡쳹ģһ硣粻ǻڵҹĻͬʱҲ˱ɻɮԻϵõ
ѽУõͣסǰĲһʶˡͬʱҲæڶŻָ˳
龰ɻɮǴĵЦݶʱõΪʱԻ»ָǡ飬ɾڳΧûˣҪȻɾľˡ
ʲôܣܹҿУ㼸ĸ֣ʲôУŵɤӣȵʱٽУҲܹˣɻɮûΪõļܾͻ񣬷ǺٺٵЦеʱĿһζӦӭϣܹ¼־ֿܣܹ˵Ŀк˿̵ĲɻɮˡֻЦһ䣬ʹԾõ
һ̣ɻɮȫ˼õϣȫȻӦñӦеľԡ
ʱˣһĻڰ٣˫ͫȻһâ˫Լٶг
Уʱһɱľֵǣɱľ磬һ㣬ƹǰõԾڰеĲɻɮΧ롣
ô£ڰеĲɻɮǲɹַģǰΪҪ飬ץסõȻܿͷ֣ɹַ粢򵥣Ҫᣬǲܵġ
ɾ磬ٶȣǳϵǿȻ˲ͻķУ˷ŲɻɮնȻɻɮһڵߣǲĻҲǻᱻЩεķУնΪġ
ͬʱɻɮ֣ϯĿɲֹεķУСʯ顣ЩʯȫƾճеģߣأСֻСءǿٶȾ˵Ĺַ£Щʯ۴СǺХ˲ɻɮЩʯ飬ܹӳɱȻܵġЩֻСصɳڹַ£ȻҲǷӳ˲ǹǿ
ɻɮէһ㶺̾ˣģ󷨣ĵŮˣʹԶ֮ڡ
ɻɮ޴˷ʯӼҶķʯᦣͱϣ󷨹Чá˿ʵ
Ⲩͻķʯ£ȻɻɮڵΪȴҲǲҵģֻҷץõͷȰǰһظŹ˵
λڴԣɻɮ˫ͫһʵͬʱһѾͳϵǼ筺ɫɮۣ
筺ɫĹâʱʹɮз˳ڻλ۾ͬʱҲһ筺ɫİ͸ӣСЩϯķкʯ飬ȫײ筺ɫİ͸棬ųŵĹ
筺ɫɮۣȻҲһ


230 ɱСջ6
ۿЩϯķкʯ飬ܹԼɮ۱仯ɵ筺ɫ͸ӣλԭΪֲԵЩʧĲɻɮʱ侲ЦҵѪɮۣǶƷķͱµķʯȴֻ˼һ׵󷨡ҪѪɮ۵ķЩ˰ɣ
ɻɮȻǿаµǷʯȻȴû뵽ʯ󲢲ͨõķʯۡʯͷʯᦣͬЧҲƣǵʹãȷƲѪɮ۵ķǵ໥֮£ɾͲһǰ㣬ǳʱˡ
ɻɮȻǲ֪ЩģѾΪԼٵĵϸ΢˫͸׹۾ֹȻǷʯô˱ȻŶݼڵӵܡڵЩҲֻŶݼڵˣǸ֯ʳ֩һϲԤȰ󷨣󷨵ˡοһֱڰ¶棬ȴǺŶݼڵЩϲزصļһһģһķ񡣷ʯ󲻹Ŷݼڵ󷨣˼ȻµǴҲ˵ΪߣδͻڡŶݼڵˣͲóɱοֻһڵĲȻҹʲôвġǵЩһ֣ϽץӵĵĴŮˡȵպҵΪгɣȥŶݼָ˵Ҳ١
ڴ֮󣬲ɻɮٶõЦСѽС椣û뵽㾹ȻһնһΣǵýԼҲȥˡ
õѾǱǰһĻĻľ𾪵Ŀɿڴˣɻɮٶ˹ʱͻع⼫̵һ˲ǵûоʧ룬ֵļΪ侲ţɿİٽ̵ķʹֻеĻ
һɫĹâʱӻ֣õӰȻһŤڲɻɮۿžҪץסǰһ룬Ȼƾʧˣòɻɮһա
һ֮õͳٵࡣֻãǽ͵ٵԡ
ղŵ˲˲ƶ𣿡õ۾Ŵͣһ㶵ı顣ôҲԼղžǼ飬Ͼʵ̫Щⲻΰɣ˵ⶼΪϰҹϷԳ˻þ
СãҶǳõһֶڷԸСã
ǣʱҲ˲ټװͨѻˣӦһ̾ͷɵõļͷϢ
ɳĮ֮ӥ߽Ӳ֮Ծ˳ɻɮ
㡭ֻѻȻ˵˻õ¶ֵͣЪԼͷڣȻʵ֣
ͷ֣ȫҶ֣Ϊʹ޵ģǱ˵ѻ֡õ߶ռˣȫëըΪõпܳΪٵͽܣֻѾݺݵõˡʵĸҴҶҲ£һ࣡
õһæ첻˽£ȴͷⲻѣⲻΣҲǻþ˭ܹң⡭⾿ôһ°
Ծ֮ʱɻɮҲע⵽ɻɮû˶ţЦüǻ˵һֱôزصģһ÷Щʱ;ҳȴҲգɱ㣬ȻȥץǸӵĵĴŮɣһԾ١
ټ״Ȼ̧֣顯顯ľǹ˲ɻɮ
ڿǹսʱɻɮ÷ǳЦ̲סЦżõʲôǹ𣿹òΪССǹܹ˺Ұɣ޴ȻĳЦŸո𣬾ͱȵȻֹˡΪ𾪵ķ֣ǹģͨӵ˸Žӵ
ӵôᷢ⣿ɻɮһ㶣󷽲ŷӦǹͨɫһ
Ȼ𾪣ǲɻɮûлңҲûмܣӭӵ١Ѫɮ۵ķźܸߵģͬʱҲ֪Ŷݼֻó󷨣óŶݼڵĲķ˵ֻһƷķˡǹǿҲ빥Ѫɮۻ筺ɫ͸ӣ
˵ɻɮķ𲻸ߣȻǶɱ˶ᱦ˼Ͼ񷨱һĶû˻ӶġĲУڱǽе֮ˣܹӳЧ
ŲɻɮܣӭӵԼٵ϶ʱһĨЦ
ڡײУ˸Žӵҵײڲɻɮܵ筺ɫ͸ϡɻɮԤϵӵûܹ筺ɫ͸һ˿𺦡
Ȼ׼ĴЦ֮ʱȴͻȻ˱仯
ԭǴ˷ϯԸʽķʽϺ筺ɫ͸ӵķкʯ飬ʱǸı˽ķʽǲǶ筺ɫ͸ӲȡʽĺˣǸĳ˶㹥ķʽǹ㣬Ǹո˸Žӵײĵ㡣
ɻɮֵķ֣ϾȻǳϸ΢ơŷкʯķϵƣ𽥵࡭
⡭ôܣҵѪɮۿǶƷıôܾأɻɮȻȻǲģʵͰǰòš
ۿƲϵɢҪ˶Ѫɮۻ筺ɫ͸Ӿͻ᳹ѡɻɮ侲󷨣϶ͨķʯһ﷽õǼҲԲǵƷķΪĿ϶ڵĲıƭˣһڰϻ
ұóڵľѾȫıˣұѪɮ۳֮ǰ߲СҺпܾ͵ýˡɻɮ˲͸ݵǰľȷľߣ˫ڵһ㣬˫۴չ˾һֻչ᰿Ĳӥˡ֮ʣ˵ٶȣǱǰ˵ٶȶҪϼ֡
ܣˣٺķôһϹôܵأһɣ߽ʱХɻɮ

һĻɻɮĺޡ
ѾǲŶݼڵĵӰʵʵ󷨲𣿸ﻹҪȥѧ޵أ޵ķʲô𰡣ýԿԿ
ɻɮԼѪɮѾ˼ѵıԵǵֵס籼׵һһѾͽ⴮һ˿ŵ鴮ˣЩɫȫɢ˳
ΥǣЩɫ鲢ûڵϣĳֹ˿СԶԶȥһ˿ڰеİɫ飬ȻһıۣĿ壬ŭڡŭɶ֮Ƶŭ
ŭոճ֮ʱķкǿʯҲ׵ĻѪɮۣ缲ϯɻɮ
ɻɮƿΧϯЩʯ飬˫ֺʲԼгһŭ䡣Уһ˿ɵŭ񣬾ųưɫĹâţǱ۾ŭ񣬾ͻȻ˫ۣıۣӭ˴˷ϯķкʯ顣
಻ıըʱ𣬲ڶ
һҹ׵ƽƬըȫڲҪȻĻ಻ıը϶ѧǵע⣬Ҫ鷳
ŭı£ɻɮڷʯΧº
߽ʱ䵽ŭĸǰ
졢Ŀɲŭ񣬻ıӭ߽ɻɮףǻͿǰһˡҧأΪȫһϣֻܹɽȻϽ˴
ڱ
׻˵ĺãӱʮ겻ȻǺвǾӣܹסοڲǸ㵽ϲؼͬʱǵõǼΪĺñʱգΪȻһǧľԣֻҪֻҪʮĹΪܹСɡʱҴ˱ѩޣҲΪ٣
ŭųһưɫâ˲ʤ໥ۺһ𣬻һĻòãһ˿ҵĽŮӡ
졢Ŀŭһ˿ҡ欵һһҵļл߽
ΪΪԵʣɻɮ϶پŶݼڵĵӡپǻԵɺϣѧӦҲĲôλȻǵסŭּлȻѾ˻߽󣬳׼֮ʱ߽Ľ澹Ȼǳ쳣ı仯
һտɫĹδӽϵ˳ڵڡ
ⳡưô꣬ͻȻͣ
ͣˣȻʮֵĽţǲɻɮлǷһ˿õԤУ̲ס̧ͷͷϷƬҹա
ãһ֮£ɻɮ̲סʧ⡭ʲô
ԭⳡưô겢ûͣһտɫε£ںϵһ𣬾ǻһˮڵҹзš¡¡ͺˮŭһ㣬òɻɮʧɫ亹˲ʹë͸˳
⡭ǿˮڵŽֻ˽˲ܹѵ˵һﲢŶݼڵĵӣǿˮڵĵӣȻ˽⣬ôΪڽᵤˣ
ɣȻΪʧԡԡ⡯˽ⶼš˿ɢĽ⣬ɲͨĽ⣬һ۷ڵĽ⡣
Ľ⣬ڲɻɮ˵ֱѹһ˿Ҷѹˡ
ſֲĽԼϯۿˮԼɻɮϵıֻʣ˾Ŵͣ˴һˡˡ
ˮ˲ŭֽɻɮ˿С
䡭
ˮ˲ѣˮ飬˷䡣
Ǹˮ˵Ĳɻɮʱֱͦͦ˵ϣѾû˺Ȼûа˺ۣȴѾڵĽˮˡ
ȷɻɮ֮ٲɵǳһ
ɱɻɮʮֵ˳ŵķҲǼġ
öղɻɮ÷ʯ󡭡Ѫɮۡưôʩչɱɻɮ
ÿһƼ򵥣ȴǼΪΣյġгʲôӣС©Ҳ̬Ľһ߷չġ
ߵ˲ɻɮʬԱߡ
һӲɻɮ¶Ķע⡣ӲɻɮĻȡ˳
һϲİϲ滹ɰдһЩġ
ƿֻϲ¶Ķ
ϲģһƤֽؼ֮⣬һôɵġȭͷСĻϲϲ񣬿žͺǸղűɻɮٻһģһ
һƤֽؼٲɵĺǾȣȻϲڻϲĲ֮ѽɻɮѵӵܣѽӵܣʺƷҲѧϲģ˵ǽϲؼˡ
ϲڵһ˫޹Ů¶ֹܹʱ򣬾ΪߵƷǷǳеģΪƷ񲻺õĻпܾͻɻɮһΪ˴ȵΪȥĴɱ˵
֪ڻϲͽΪϿܹѧϲˣ֮١ɻɮʺƷȻûʸѧϰġʮа˾ţⱾؼ͵ģ
ϱӵʱȻǲȺ飬ؼϲȴһֱŵȴδһõġô˻ᣬһⱾϲ
סһ֮£ٲɵüͷһȻû뵽ϲȻ˵档˫޵УֻҪһʣһȻûʣҲܹ˹̤򣬴Ӷﵽ֤Ŀء
Ƥֽؼٵǰɵĸֳȼѡ̷Ӱ
Ȼһ̫Ů˵ľԴҲŮ˶⡣ڴ֮ǰ֮ԻѡװɵΪŮ˶ûʡ
ƳʱҲйһλ˵ӡ̤ĵ·ΪûʣԲûܹһ档ֻĿ˥ϡ
ʹ࣬ģ
ٲϣپͬʹ࣬ŻŮ˵ǰװơ
ڣϲҲת
ڽⱾƤؼԥ˶ֽ֮ĿͶȭͷĴϲһ֮£ŷ֣ϲ񣬾Ҳǲ򵥵ġ


231 ͽ
տʼٲûע⵽ϲǸȷЩۡҲܹΪǰǽԷڵĹ˽⡣ڵһ͵ڵĹͱɵԶοһϲϲһڸտʼʱֻΪϲͨĽֱУ֪Ƿ
ϲȭͷСòᡣٽʱ򣬷ŷǺëġ
ϲı̨֮ۡϣϸ߾٣Ը欵㣬ԹƿϣŤ֫šϲˣռΪտϸ߳ʱĹ˱飬ΩΩФ̲סҪİ档
Լ˫֮ϣһĵķšͬʱµ̨棬ͬҲӿһġٽԪע뵽ϲڣЩӿڷϵģʱ˸˵貵Ĺâλðˡ
ڽԪע뵽ϲ֮ڣҲ˽⵽ƷԼЧ
û뵽ǣϲȻһƷ
ǴǴϡг̶˵Զ뱦ġȻǰ嫵Ҳֻ࣬иڸɵĽܳŻӵСǵȻҲӹɵġϡΪû㹻ҩܶ˽Ʒ򽵽׵龰ǰҲ͸ӵϡˣϡ̶ȻҲǴȵˣһЩûӵɣҲ඼ǽǸ֮׼䶼᲻óʹõġ
ϲȻƷôڵĵλҲԲͣļҲ϶൱ɭϵġɻɮǺôĵӺͣȻܹڸֻǲ֪ڵڿвϲѾʧأ
еϲȻҲеЩ£ϲȻǸƷȴֻǸ͵ģǽͻ߷͵ġҪȻƾΪҪƷһӵнͻƷΪڵˣڳ˵Ρ
ϲǼΪټĸϲڽ֮ʱڷԱߣͻὫɶϲڣ޶ȵΪȻؼѾϡˣĸ£ϲȻܹȵľΪ
õѾӲ˳һСܵĵߡھ֮󣬴ʱѾû𾪵ı飬ȡ֮һ˷ܺԶƵļ
һߵٵߣ಻ס˷뼤õȲſʦղŵıǺ˧ǰͲ³㲻ͨˣû뵽㾹ȻĲͨʦʵңǷЩáС˵ߣǰһֱΪЩĵլ鹹Ļĵ£ȴû뵽һоȻġϧҸղŹ˷ܺͼǽֻóӰܹ͸ղǸɻɮĴ򶷳ȻϴȥĻһȫһȫ˶ģʦǲ֪ղŪˮǺ䡢ðǳ棬ôõĵؼҲġ
Ŵڸ߶˷״̬Ǳੲ˵õ̲סҡͷЦڽⱾƤġϲ𴿽Ļϲ֣֮쵽õǰ׼ҪʩչףԱܹξ
ȻõڿٶȴǴһæһѯʵʦʲôѵҪôĨȥҵμ𣿾ͺǵӰˡMen in BlackݵΪȲݵĳ֪һŴͻأ̧֣жʱ˾ɲϣľʹ˴ӼĨæʦ㣬ĨҵμľһӶеġɣͷģԲὫй¶ȥͱĨҵļˣ𣿡
˵СãҲΪáӵļ䣬ͨ˵Ǻ¡˵ⷬǻ̺һصζͬʱֻ̧쵽õǰҲصġ̺ĳֹɵĻζ
õ˶ĴͻǱ˵סȻ׼ʱμĨʱȴͻȻѹھУ̵ֻˣʦҪѽ
ףˣףȻʧˣ⡭ôܣҲӲ˳ͣЪٵļͷڼһĻԵ÷ǳ𾪡ΪûٵףʧЧʱ
ڵ𾪺ţٵķӦҪƽöࡣףõʧЧ飬ȴҲԤ֮СΪõһģͶԴߡƻ֮ǰǸɻɮʹõġûܹԻףʧЧҲٵԤ֮ˡ
ˡĵ̾һ˵ⶼⰡ
õڵٻὫμĨͣĶ˵źûͬʱԼǸͦظű֤ܹΪͽķš
Ȼȴû˵ĻֻǽĶ۾
õЩ֪룬̲סСѯʵʦңѵ˵Ĳ𣿡
ٵı࣬õ۾ѯʵСã㣬ǷҪ̤֮
ȻˡõһϲæĵͷӦʦ˵ϼٵС˵ҲֹһεܹЩС˵еһ̤֮·֤ôɳ񡭡˵˼ۿɰСࡣ
ٵ˵ͷûжԣֻ˵֣°ɡ
ӵĵõҲһ̾ٵ˼ڴϲ֮࣬ԥϥٵǰһصٿһͷ
ôһʱĽӴٶõҲ˽ıȽ͸ˡȻǺܻãԸлһζĵ׻൱ģӵϾһӲʶĻ˾ͿƳϾڵϣˣǰҽڣ飬Ҳᱧ²ؼ߸߹뷨ܹͦˣ
οӵһġ
ݹʷӵĵˣǴͬʱҲǾ߱żߵʡǾ֮ҡҪǾסջ̤аǿɾ֮ҡƩ常ȸɣһλӵĵֱܳͬһʱڵ槼ҲӵġȻаȴǳ׵Իʹ޶ȣǺ˱ȸɣջ̳
ĿǰõȻЩԣȴһŴġܹΪӣϤĻܹ׹аܹΪһɫߣǳɳҲǲܵġ
Сã²Ҳһͨˣһߡ˵ʵʵȷǺʺģҲԸΪͽҪ㣬ҵĵӲʲô׵顣һǳϿܲסҵϿҪҾͻɢȥΪĨļ䣬Ϊͨˡ㾭ܲסջ󣬶аĻҲԲĴڵһʱ佫ģСã㣬ɻԸΪҵĵӣŹڵϵõʵһ̣΢΢Щ㱡
Ϊһ˲䣬ɵԼչǼλӡ֮УеǳΪɣеǳΪɢɣǸˣȴΪûܹɵżʷС
Ը⣡õһĻشصٿͷǽͷˡѪӶͷ˿Ҳûȥá
ȵͷ֮ٷ˵ˣСãɡӴԺٵͽˡԺһᴫһʺķҸһЩҩ־ͽͷϵĴڣҡͷ̾㣬ͷĵôʲôȻصУҽԺȥͷϵ˿ڸ˵
õƤͷ˵ͷĻôܹҶʦ֮أ
ѽٿЦҡҡͷ̧־Դһã˵ϻˣϽУҽԺȥͷϵ˿ڸˣСϾ˳ָȾ֢״
ǡõͷӦڱٸΪͽ֮ĵҲǴ࣬ȻȻ䣬ȻȻ¡¡ȴһҲ£תУҽԺȥ
รˣСã췢飬ǧҪ͸¶ȥʱѵ
õתظ֤ʦİɣ췢飬ûеõ£ǾԲκ͸¶ģ
ܺãϣ㲻ǴӦҵ仰źáٵ˵ͷһ֣˵ˣȥͷϵ˿ڰɡ
ǡõٶתУҽԺȥ
ٿڵϣѾû˺ĲɻɮӶͳ̷ֻͨĵ绰롣
ողͨ绰̷ʹֻ洫˳Ÿ磬ôҴ绰ѵΪǿ鰸ʲôµķ𣿡
ٻشѾǿ鰸֡
ٵĻ̷ྪȲѣæѯʵʲôŸ磬˵𣿲ںҿЦɣôײǿ鰸ֵģ
ҾӺǴѧڵ˵ľ绰˵ǵϸĸɡ
̷̻شŸ磬鷳ǶţϾ͵
õģ㡣˵仰ٹҶ˵绰ôվڴ˴ȴ̷
̷ЧҲǼߵģûپõȣһ̾˹һģλѾϤ˵̾ӳ
ڵϣѾ˵Ĳɻɮ̷Ǿȣף־ȻǸУŸ磬˵˵⾿ô£
ҲѯʵĿͶ٣ʵҪѯ٣ξܹ϶оǿ鰸׷
ٽõΪնճɻɮ飬̷һȥɻɮڵ޷ߵʵֻ˵һ书ǿĺСµʱ򣬶ͷϲһɴõҲУҽԺص˴˴ͬҲ̷һܴûнٺͲɻɮĵϸ͸¶ֻ˵Լô䵱նɻɮġ
Ÿ磬ٺõĽ̷˵
лл㡣ûİæǿ鰸֪õȵʲôʱܹءڸл֮ȴһЦ˵ֻ㲻ýˣȻǿ鷸շɵĹ涨ҲȷǸô10ͽ̡ͽ̵̻ģϾǾԱûȨɱġ
̷ЩˣԼھĶʦιӣǿ鰸ǿŸܹƵģòҪӲŰɣ
ӲţС̷ѽοԩˣɲˣЦ˵ֻӺУոһгǾָ֣ոյһ¾ֳ˻Ϊ£Ϊ
ɣ̷಻ɵһ㶡
ҡͷ̾᲻ᣬ˭ܹ˵أϵ飬ǲԤ⡣ܳҶվһߡѺҵǰ̣ҲҪ¡Щˣ˵ǹӲţ塣
̷Ҳظ֤ǳŸ磬Ҳģȫңģ
̲סЦҡͷ˵ӣС̷ǡİɣгľֳҶֵġΪ˵ţӶｫܲı鸱鳤֤˳Ҳǲ鷳ԲŽݸ˳
ۣǰɣŸ磬ȻܲıֵˣһһλУ٣ڼٵ֤ȷα̷𾪵Ŵ͡һԵͬҲ𾪲ǳ˵û뵽Ȼݡһȷû˻鷳ˣҲܹˡ
ջ֤Ĵ˶Ц˵鷳һ飬ҵݣǴΪܣ˱Ҫļ֮⣬ʱҪ֪ҿɲϣݣ˶ֵǽ֪
̷̴İɣŸ磨ǵͿǺϵġ
ĵ˵ͷͷվߣĽĿⶢԼõ㣬СãҲҰһʵĴͰ
õˣС˵ʲôʦôܹ˵˼أ
ģٺ̷࣬̲סЦ


232 
Ϊܲı鸱鳤ݷӳӦеã̷ཫ׮ǿ鰸ƹ̸ȥ֮󣬻ûв۵ٵ鷳ڵĵңһԳӺо־ֳļһٴһ绰лĶĻУܹó֪ԼܲıйŵǸˡ
ٲûк˵ʲôڷ˼֮󣬾͹Ҷ˵绰ոսֻʱõƣ߽ҡ
ѯʵȵôˣ
õߵԼλô£˱еˮһŻشĿǱȽģȽ϶ԣĿٶȾҪ࡭ʹ˽ȵ渵
ѾӻԵ״̬˹Ϊܲ˱ǿʵüζҪҿѡѺУҽԺҽʿʱֲֹҪȻĻѾˡ
ҲΪϳ⣬پչƣԻĽᣬӶ״ͷܹԻ̬ȥӭµΪڵ弰ܲסĴ̼ٲûҩǲȡѭ򽥽ķʽ԰𽥵߳
һΣֻƶƷûֱӲ뵽ƵĹȥ峿ٲڸõһΪŮ澭湦ͬʱףڸԣƵΣõһеˡҪģһԿšǳʲô󣬾ͼʱľûгͷõơ
õӵĵˣٵĽ£ܿףľ裬ڲģֻõĻˡǿ档٣Ҳ̲סп̾һ䣺治ģǸߵ˼ʰ
õĽ֮͵ĵ˵ͷ΢Ц˵СãѾúܲˡմ˼ȥɣÿ춼Ƚһơסڴ˹УǧܹļڵҪĻһմˣֻʵ䷴á
õͷӦİɣʦ֪ôԲ㶪ġԴʽİΪʦʼѧϰҽ̤֮·õٵĳƺҲͱʽ
㡣΢΢һЦͷ˵
˵Ҳ߽ٵңٺõ棬ڴк֮󣬷̧һָõЦ˵ŸԺ鷳㽫Сýһûǿû취ˡȻ¼Ѿ鸽٣ǰ浻ǳƺΪŸԺͬѧֻû˵ʱŻƺΪڣõȻѾٵ£ǳ浲֪飬Żڴ˿̳ƺΪŸԺǡ
ٻûдأõѾһĶͷ˿ո˽ƣҪȥ衣˵½㣬ͲܹϢһ𣿡Ȼô˵ģûľϢ浣Ҫһǰ¥Ļңʼ赸ϰϾҲ֪ѧڿʼֻһڶʱˡҪӭУҽԺ⣬ɲץʱ
ʱһֱ϶࣬Ҳûйעõ浼һУҽԺŮҽʿ赸æʵˣСã浣Ǹ赸׼ˣ
浻شŸԺͷİɡСⷽ棬һţƵ赸һġЩˣھôЩĿ֮Ҳ赸յıȽˡȻ˵Щרҵ赸Աȣӭ棬ȴǿ϶ܹʣΪУҽԺģ
Ǿͺáĵ˵ͷ˵ε飬ˡȵӭ֮һ칦
ร𣿲֪ô칦أʱҲ߽ٵңЦʵѾ˶¥ĻңǵƬ̣浺õûȥǾˣǡþٵ仰ǾЦһ䡣
˵칦Ǿ칦
ģõͳˣͬʵ
ȻġЦŴ
̫ˡõͳˣ˵Ļһ
õ׼ͳ߳ңǰ¥Ļϰ赸ʱͻȻһæסʵ½㣬ӦæЩ赸װɶѾ𣿡
浻شѾˣɲҪ赸װ裬Чô
ɾ̫ˡõعͷ˵ʦпҪпյĻǵ赸ɡ
룬ҲûʲôˣЦŵͷ˵ðҲҪȥǵ赸ˡɣһ¥ֵ࣬˶¥Ļȥ˼棬ܷǵ赸ṩõ
Ц˵ҽԺЩҽƽʱû¶ϲﵽ¥͵裬ŸԺ˳˷ѽɵôҲȽ赸װϲа
ҽԺЩҽ˼λѾ֮⣬඼ǶʮˣЩŮѶûСЩŮҽŮʿһˮĴײˣƽʱѾǵˡǾһ裬ЩѪյëͷСֿܹסջŹءЦ˵׼ֻȴ
ͳֻʾһĺЩơ⴮룬Ȳ룬Ҳֻ룬ĵ绰أ
룬ջǰ˽
ֻ̾ʹһŵġǻĺιǰѽ
˾ʿ΢΢һ㶣̲סЦȤ˵û뵽ôһʱ䲻ȻѧẺˡֻĺﻹô׼ҲǹֱŤġ˵ɣ˾ʿҾʲô£
һŵ绰һõͳŮ˻˻֣ʾȥ飬Լڴ˵绰֮ͻȥ¥ҡ
Ůᣬ߳ңľУҽԺλҽȻԣϢУҽԺλҽǼѡͨǩķѡ渺ֵ֮⣬ڽĵȴų浵֪ͨõ¥Ļȥݡ
ͬʱ棬ԶӢİͨŵ绰
ϵ۱ӣҿˡˡ˵ĺȷôż֮£ɴǻӢ


233 Ů
ˣʲôˣ˵˵Եĺܽ꣬ٻûнĻϣһԴ٩ʵ
Ⲣ˵پͶ԰˵һģʵΪڴ֮ǰҲüεĵ绰ÿ˵ǷǷŭտʼʱٻǺܺģ̲סѯһ¾ʲôλӢʿ˵ĻشȴЩЦáԭ֮ǰΰ˴绰٣ǱԹŷ޵ǼҶҽѧ־Ͽ¼ٸ캣ȼ¡Ϊŷҽѧ绹еĻֻ⼸Ҷҽѧ־ı༭Ͳǿ˸壬á˼롯ΡǡܶĻʴȵȵĴʾˡ
ڰ˵ڱʾ֮ͬ࣬ȴҲо⡣ҽȻڶǼȦϿɶȻͦģҪŵŷȥôϿɶȾǳֱ߶ˡŷҲǰĦĵϿɶ΢ôһЩ߶ǱƼģƼ
ο캣ƬƵƷʽΪ⣬νǷ˼ģǷڹڵҽҲ˻ġ԰˵Ĳŷ޵⼸Ҷҽѧ־ڣҲͲʲôֵˡ
ѵļҽѧ־ݲ˻𣿡Цʵ
ǵģˡ˵ʮֵĽ겻Ů¡Ůˣ
Ů£΢΢һ㶣󷽲ŷӦ˿˵ġŮ¡ָӦþεӢŮɯ׶λסڰ׽𺺹ŰʮĸˡǵɯŮѾаʮ˰ɣĸ䣬Ҳʲôֵ顭ո˵ٵԺһ⡣ȻӴʱ䲢㳤԰˵ԸҲǱȽ˽ˣ֪˲Ե޹ʵɯŮ顣ڰ˼Ȼ˴£Ҳ˵ɯŮĲʮа˾Ǻͱ˸ӢȥֻƬйأ
ȻٸոշӦʱ򣬰˾Ѿ˵Ů»ĿɲͨļƬƣ
üͷһ˵Ҳ㽫ƬƸСĿôأȵȣеԾѽƬˣҲ˵ǵɯŮɣ㾿ĶоֻƬƣңڰ׽𺺹оģ
æ͵ǵģҲûڰ׽𺺹оƬƣǴӢ۹ʼҽѧԺоƬơΪǻʼҽѧԺĲʿʦڻʼҽѧԺӵһڸ˵оҡģ죬ʵоֻƬƵʱǡŮµǻʼҽѧԺӲ졭
ڵ绰棬ӢŮɯ׶ƬƵľ渵ĵ
ԭҲӢŮɯ׶ιһʱҽɯ׶ڻʼҽѧԺӲʱͻȻҪԼλǰҽԱͬ£ǰ˰˵ʵҡǡɣоֻңԶĶӢƬƣŮ¼٣æǷԸԼĲʿƬƸСĵķԹܷԼӭɯ׶
˴⼸ʿǵһڵӻ濴Ů£鲻ЩӶڽƬƸԹ֮ڵʱ򣬷һССĴûܹʱĽԹϡ
Ȼ˭ҲûϵǣֻԴӢ󣬾һֱûʲôƬƣȻǰסݼŵĻᣬ͵ʹԹз˳ʱ˵עɯ׶ϣû˻ȥעһֻССġ΢ĳӡֱɯ׶뿪֮·ʵԣ׼ʼоƬƵİ˷𾪵ķ֣÷ƬƵԹܣȻǿտҲġ
ֻƬơȻʧˣ
˿ǼʶƬƵĿ֮ڷֻƬʧ֮ʣʱʹһȫһƬ亹졣̾ʵ⣬ѰֻƬƵӰȻеǼʧǣһϸѰǺջ
ʱ˾ڲ²⣬ֻƬƣ᲻Ѿ˵ڣղųʵڵЩˣ඼ӢĻҳԱ߹١Ƭļǵڣôɾǲˣ
Ϊ캣ǰţ԰֪ƬƼڣ޷ͨġûֻܹ֢֮״ܹȷֻƬƾǼĸ˵ڡ
޿κ֮£ֻǽĵȴƬ֢״ķͬʱҲֹһεϵֻƬƲûмڣǱĳ˸һŲҲð
ϧǣϵ۲ûλͽԸڽ峿շתһҹߵİ˵õһȷеϢŮˣ֢״ʮֵĹŹ֣εҽԴ˺ް취
Ů¡ƬƵľȻŮ¡ޣϵѽϢ֮󣬰˶ˡ淭ȥģҲֻʣôһ仰һֱСʱ֮Ŵ𾪵״̬ѹڵһʱ͸˰׽𺺹Ϊιɯ׶ҽҺҵԱõ˽Խ׽𺺹ɯ׶Ĳ顣ڵ绰ɯ׶⣬ٵġ
ѾŮˣĲ캣ĲʮơͬҲ˫ȳ˼ʣƬѾ˹½飬ϣܹ㵽ӢһˣŮΪƬƵļĸȼ˵ͣƬ̣ںԱߵ˽̸ܿģֶ˵รԵƬ̣˹Ҫ̸
绰ܿͱ˽һ˵Уһȵӵܿڵ绰ȣǰ˵Ĳ˹ˡ
ãǲ˹֡ɪΡɰͶ١ɯԳƺΪ˹˹˵
ã˹˵
˹䣬˵˾ʿղѾ˵йˣԵĻϣܹӢһˡȻ·ѡʳ޷Ѷȫģȫزġ⣬ǷܹΪҵĸβҶӢҸһʷԴл㲻ԶĸӢ
Ȼ˹ⷬ˵ĺܿٻǴһЩ΢΢ЦȻ˵˹ˡ˵еֱӡⷬԼ˵ҾͿĳӦǲܹκĸ׵ȼɣӢ˵ĸ׵Ҳϣ͸Ҫβˡ˿ҵӢڳΡҺܺ棬Ȼ㲻ңΪʲôֿϻǮȥӢһȦأǽڰ˵ϰɣ


234 ãǸ
˹ûϵ˵ôֱӣɵ΢΢һ㶡ӡУ˵¶ͦίģʱ˵˰㶼ʲô˼һЩƾӵ˺ĻˣҲǺѸıԸͻȻãڵ绰ǱߵλٵĻˣǺǰӴЩȻͬ
˹ûмŻشٵ⣬ǿ۾վߵİˡԼⷬǱλʿ˵ȽϺãûλʿġҲƼǷб£ľǺܲġԲ˹תŻ԰ķȥһŴİ˰˰֣ʾȺ򣬱Լߡ
ںͰһξ룬ȷԼٵĽ̸֮󣬲˹˵ֱˬҺܾȡϲֱˬ˴򽻵˵ûҵȷǶҽˮƽŻɡҲΪҽˮƽͱƸõҽĸ֪߳Ƹõҽȫҽѧʢ㡭ˡֱԣҴû˵֡ȻǵҽһЩ鷳ţջܹЩ⣬κĸ׵ȼ
˵˹΢΢ͣƬ̣֯һ´ʣż˵˾ʿղ˵ڲ֮ǰκһĸ֢ǳƵĲˣԡ
Ȳ˹˵꣬پһĸֱ˵˳ԣʹ㻨ǮȥһӢõѡǵҽӢҽƻܹκĸ׵Ĳôûʲô£дӢһȦȻͿԽҸ򷢻عˡǵҽջǶĸ׵ȼ޲ߵĻͿõѡϳȥܷκĸ׵ȼ˹ûв´ĻӦôİɣ
˵Ǳٸͷ뷨ǲ˹Ρܹ˵Զ𵽵ЧҪáٵⷬ˵֮̾ӦûġһֱˬˣҲͲĨǵˡҵĿУȷֻһ󱸵ѡ񡣲ϵӢһ˵Ļص·ѡӢʳ޷Լ۹ηҷȫ֮⣬ʱһӢӢıΪѡ
ܱǸ˹ٶȻܾʵȥĸβĻΪһҽǲܾ롣ֻǰӢȥ䵱һƺ̥Ľɫҿɾֻܶ˵ǸˡΪ߻вˣȻǵݲûӢŮ󣬵ǵĽȴӢŮĵͼҲΪȥӢ䵱ӢŮβĺ󱸽ɫ׿ǲˡ
ȻˣҲֻźˡ˵ģҶҽȤ˰˶Ľܺ󣬻Ҫֽһҽ֪ʶءȻô˵ǴӲ˹棬ȴźζɴ˿ⷬҲֻǿװˡ
˹ǵҽնĸȼ޲ߵĻҰɡǸʱϣܹóЩһ£ɡټ˹˵仰پʹ˹Ҷ˵绰ֻĴ˶ȻͶ˷ϵĲ豭Ŷ¥Ļȥ
ͬʱ֮Ӣ׽𺺹˹еֻĦķֻ˰ˡ
ӹֻ˽ѯʵôӵ£˵ʲôʱŮβ𣿡
ˡ˹ش
Ϊʲô˾ȵŴͣŲ˹ĻȻٽӴʱ䲢ȴ֪һҽµˡ˵Ӧǲܾβǵѽôڣȴ־ܾӢŮβˣУǷʲô飿
˹ȻὫղźٵ̸߰ˣֻ˵ǲôΪʲô˾ʿӦö࿼һŮµȼٵйҽ᲻ӢοҵҽͻʼҽѧԺЩרҽǵҽˮƽѵȲһйҽ
Ȼ˹ûԭ򣬵ǰ˲ޱӲ˹ⷬԭ򡣰ӵµİˣŻʹϵҹŮβ
룬ϵŮµĽõġвһ´ʣȰӵ£ǽΪֻܹκŮµȼ
˹˰֣ʾⰣ˵ΪֹҪټ˵ȥˣˣ˾ʿ͵Ϊֹɡҵҽŷ޵ĽܳҽĶŮµȼ޲ߵĻһȥλġ˵ֿ̧۴ϵֻ˵ʮӺ󣬻һҵҽͻʼҽѧԺҽѧרǣŮȼеĻϣҲܹμӣ
ðɣӵµ˼ɡ̾һӦ֪˹ȻƱȽϺʿԸȴŴͳӢеİ͹ִй˵Ļ˵ԸǲײĲᡣԣȰûõġֻٵȼ죬֪ҵҽŷ޵ҽŮµȼ޲֮ʱܹýԼȰ⡣ƬƼڣʱǲΣġҪȻ˵ʲôҲò˹ٸϽ뵽Ӣ
ڲ˹ͰΪŮµȼ͵ʱǶŲ豭˶¥ĻҡʱõͳԼŮҽʿǣѾ赸װֻͺÿʼˡЩУҽԺҽǣľ͸ϵ˻ƽʱЩŮͬǴͨװǾѾǾúˡһƯ赸װеʩһ죬ԵޱȣЩܲأ
ĻңʱѾǸΧ㡢ˡ
ΪУҪճܴһƬõͳǱ赸Գ˼Ϊ֮⣬˶ûܹ뵽ڣֻӵſڡԱ߿šǼˣȴȻûмǵ飬ߴߴţ
ۣ쿴õǺƯ
Ҳѽ㿴һ˧װ磬ֱŮ
ŮСӿа񣬱Űɣ
ǿ쿴УҽԺϵ֮⣬ŮҽͻʿҲͦƽûпʲô֮û뵽΢ױһ֮󣬾ȻôƯ
Ҿãҵ˽ӦУҽԺ׻˵ĺãˮ
ͬǵ֮ʣЩ赸װʩ˷Ůҽʿǵⲻѣ׷ǽͦԼţʱһ󻶺֮
پĳ£Ų豭߽ҵġ


235 ʦҲ
ٱΪõѾʼˣȻڵĲ豭߽ҵʱ򣬷ŷЩŮȻѾ赸װȴûмſʼ裬ǴһС졣ʱʱģ˶Χڻͬǡһ⣬ĺЦ
Сãôûʼأ߽Һõ֣еǰѯʵ
õЦ˵ʦˣⶼڵء
ҡͷЦѽǵҪأ
УҽԺĸԺأԺڣɾУҽԺĹٶˡǲĻպСЬǿɾͿˡ˹ЦĿЦŤͷȥЩѾ赸װŮҽʿ˵ǣ˵ǰɣ
ǡŮҽʿĺܣ͸һܿģǾֺЦŵģҲЩΧڻҽǣһЦУҽԺЩ˶ٵԸ񣬶֪һʹȵˡֻҪڹ桢⣬˽ôЦǲġҲΪˣǲŸٿЦҪվ˻˺ǿԺĻǿǾԲҿЦ
ҿǰɣҡͷЦ˵ЦҲЦˣҲÿʼ赸˰ɣ˵ָָ̧ΧڻҽǣЦŴȤٲʼݣǵЩҽɾͶҪˮˡ
һθźЦ
õģʦͿʼõЦ֮󣬻ͷŲЩŮҽʿ˵ǣͿʼ赸ɣǧܹУҽԺЩͬʧ
Щ赸װŮҽʿǺܿͰķλվˣһﶯܿڻ
еľ費ͬõŵ赸νǶϡãǫ̂ζУõΣλŮҽʿһ𣬽Ůˮһ棬չֵ쾡£ɳΣŴԵŮҽʿǽŮһչ˵ǰ
Χڻҽǣ۾գգһ£Լһգ۾ͻ©һʵľͷõŵ赸̫ˣټϳݵЩȻרҵ赸Աȴò׵Ůҽͻʿһʱ֮䣬ҽǣŻᶼֱۡ
赸֮ʱΧڻҽǣȻʧ״̬У˹ƺͺȲʡǵַӦȴøո裬Ŵ׼ӭͻŮҽʿЩʼϲһʱ֮䣬ЩŮҽʿǲɵԭлеһСС˷ܣڴ˿̸Ͳ
Щһôˣ
û֮ǰһ˼ѪƵ˷ܵýôȵȴǱѻȸˣ
ôķӦѵ費𣿾⣿
ЩողŮҽʿǣҲ˲Ϣˣʹ˴һСֹԭǶԼ赸ͦĵģǰһĻȴǵ˲ȫޡ
Ϊǵľõˣظٵǰ֤һܹУҽԺĽĿӭʡЩҽǿ赸ݺķӦȴĶ˰ء
浵Ը񱾾Щŵļƣ˵ķӦüͷʱһɴߵһҽǰʵι裬⣿
Ǵʧ״̬еҽǻعǾȵġһ󷽲Щɵ˵⣿ʲô⣿赸ǺܺÿҴûпôõ赸
ѽѽ赸Ǻܺÿ
ûǸղǶ赸ǱЩʲô衢衢ֹܡǣҵ˼ǣе赸ԣе赸Ҫÿˣ
ҽ׷ǻع˵
ӿǸӵĲˣ΢üͷʵȻ赸ÿΪʲô춼ûзӦ˵Щһòǹ˵ĵϷǰɣ
ûУûУôҵϷѽҽæҡͷϡ
浣ɱˡǿûеϷǣΪǵ赸̫ˡʱЦŲ˵Ȼǵ赸ѾǵĶǵ赸УԲŻָղķӦ
õʱһظ˵ԭղſˡһΪұŵ赸ܲء
һκЦ
ҽʱҲˣԼЩ˸ղŵķӦЩŮҽʿǺǲǲԼ֮ʣ׷ǴĽкúȲЩŮҽʿǸ޵ϲЦտǺ˵ġ
ָĵõЦ˵˵ЩҲźȲʽкãôҲøɣܹǣ赸ĵøá

õҪ󣬿ӵڻҽǣɵۡ
Ҷ赸һоҲûУȻǺҪȴҲֻ
ֻ֪ÿÿҪȴֻ˫ˡ
赸ѾǷǳĲˣҲûʲôˡ
ҽ˵ţȴûһõĽ顣õԴ˺ǲȴ޿κΡĿ˵һһɨ֮ٵϡ
һȻ΢ЦõӶʱתһȦæǴյǰ˵ʦЩһﶼһȺսֻķϲֻ˵ϻ᲻ʲôõԻǵ鷳ʦ㣬
ңٿЦҡͷ˵ǣҶ赸Ҳһϲͨ
õȴŹЦ˵ʦȻ赸㶮鷨滭赸鷨滭ɶʽ׻˵ĺãһͨͨͱǫˣϽǵɡ
ѽ̧־Դһ£룬˵ȻѼϼܣҾǿ˵ˣǿɱӴ
ǸԺأôҹ㣿ŮҽʿУ˿Ц˵ôһ䣬ʱǵ˺Ц
ҲЦˣһЦһ˵ǸղǶ赸ȷǺܲŮ˵չֵ쾡¡ҲˣҾ赸еءȱĸоȻгǼλǱϾŮģͶ䣬еղ㡣Ҿãǿҽ뵽Ķȥ赸ܹܹͣ赸һΰɡ
ʦǲ֪ҲǲѶΪ֮ѽõʱ˿Щҽƾ˵촽ϼ뵽
ร飿ȻʧЦŤͷҽ˵ѽôôأһǺ飬ǰѵĴûᣬǾȻðաǲ֪˵ʲôźˡ
ٵ仰ʱ͵ЩϵҽЩûŮѵҽǼ˫ð⣬׷ظʾԼԸ뵽ȥмļһɴ̾Լ赸ֻǵ赸ʵеҹά
֮ǰҰǣǶԣþǵĿ˲УȺ鼤ҽǣõߺ˵Ҫǰ֮ļơһ󵨵ͷͻȻǳԺУһЦת˵ʦɴҲɣ


236 Ʒ
õͻ飬ʵһæǿЦҡͷֱܾ˵Լ衣Ȼǣٱ֮⣬˶õ飬ȻֵͬӦپܾǱ㶼ΧٵߣʼȰ˵
ʲôǸտʼʱ򣬲Ҳǲ𣿾ôϰǻģˣ
˵ŸԺɿǲֵӴͱپܾˣϽļǰɡ㱣֤ǵĽ̵£Ҫ˼죬ܹѧЩ赸ġ
ѽŸԺʹӦСõɡļ룬Щļ飬ҲܹʤһЩѽ
ˣˣŸԺҲˡ飬ǿɾôˣǿϸҲøɣϸҲøɣ

ࡢǴŵ̬Ȱ˵£ջûֹܹǵԸֻǿЦŵͷ뵽֧УҽԺ赸
֮⣬õŮҽʿһϸѡ˼ģĶǿصҽҲ뵽֧赸
⼸ѡ˵ҽȻϲЦտġΪԼпܾͻƾεĴûᣬһٸլеˡȭͷиԼʹһðպεĻᣬúõ椡ӦǺúõŶԡ
ЩûбѡϵҽȻǸеЩʧǻûоʹ䵽ͷɥĵزǼѡϵҽģǾͺǲˬһҪķ֣ȡܹǼѾ׼˵ŮҽʿݣеĳһˣܹΪԼķ²
⼸죬νǷƽ˾ûʲôͻȻ¼
ֻ°֮ٲܹǰֱӻؼңǵУҽԺ棬õһڶ¥Ļϰ赸ѧڿУѾûжˣǱüӽС
٣ھʼĲӦ֮̾չֳ˾˵츳ϾġҽľǴ忪ʼġĸֻܺͷӦѾǱļΪˡοྫʱɴͽһЩ赸
Ϊԭ֮ǰȻǴûģƾǿʣɵľͽõƵЩ赸ı˳ͬʱΪĺܶ赸õĳɵģͶ䣬һɿҰ±뺷֮һ赸߸շȻ׹֮ƣֱӾһٶȼ졢Ѷϵߵ˹ȫǽֱ۵Լٶȸ߸Ծٽǰһ1080ת
һϵĿĻڶУҽԺҽͻʿǶǾ̾ѡвڰ뿪Ц˵ŸԺѡĴҽѡȥĻ˵ýõΪһҲ޿ܡ
Ϊٵľޱ֣ԼͬܳɫķӣУҽԺǣǵıܹӭʣġ
ʱһĹȥˣӺǴѧѧڿѧӣҲԽԽˡ
һİʱ֣׼ؼҵʱ򣬳ߵߣûעʱü΢˵ҪЩϣǶѾˡ
รŵĲϣôˣû뵽ǳ¼ҵİЧʻͦߵЩ⣬ûϵ¼ҵ·ӾȻôĿһµʱ䶼ûеǾȻѾŵеĲϡԭΪ¼ѧңҪЩҲûϸһµʱ䡣ڿǵ͹˳¼ҵ˵Ǽ¡¼ҵԽ󣬶İȻҲԽ
Цǫ˵ЩȻҪģǳ¼ôҵأȻҪȫȥѰġôʱ䣬ŽЩϸռȫǶЩأɵĿޡ
ЦʵôҪЩϣڶĶۺǱأѾ˵Ӻˣ
ȫѾ˵ӺˡæشЩϣھͷҵļҵĵܵܳأǳ¼ҵһλӵ켶ΪĳϿšΪûеõɣǲûֱӽЩ͵ļСҪĻھ͸Ǵ绰ǽϸ͹ȥ
룬ҡͷ˵ҲæͣȥҿЩ˵ɡ
รõġ浵ͷӦϵıȴЩΡȻΪڻǳ¼Ū١
۱˲ͱЩεĳ浣ٵȻһЦ͵İɣҲûлǳ¼ңֻΪЩϺ׾ͻĶͷһνӴЩϣҲҪȥġڵ˵¼ҿԸܴɲϣΪ¶˳¼˵ġ
ٵĽͣϵζʱһɨ⣬ѯʵôھȥҼ𣿡
Ȼھȥ߰ɡЦŴͳһ߳ӺǴѧһ⳵ųסСʻȥ
ٳڳסڵʱ򣬱ʹڣڿŵӽĿĳغһλ׷ԲԵĳ¼ҳϣæվһϹкˡ
ˡЦ˵ͷ⣬󷽲ѯʵأĶˣ
ҪЩϣȫ档¼ҳϳһӣٵ潫򿪡װŵģǽʯľһڴӸġ
ٸ鿴һ£װŵЩʯľһĶȻŵгĲϡȻЩϺ׺ĶȻ¼ǵһνӴЩϣЩоȻûһǼٵģ
ĵ˵ͷӣ̧ͷų浡Լλ¼ҳЦЦ˵ǳ¼治ѧңĻǲĳҵԤϡ
ոڼĲ֮ʱ浡Լλ¼ҳ϶Ǳң˵ЩеĳһǼٻԩǮӶС£¾ٻ˶Գ¼˲õĿ˿ٵⷬǲԼͬǳ˿ǸҲ˲ͷͬ˵лĿޣͬʱϵıҲʼתΪ˳ҵڴ
Ȼ֪ڴЩʲôȻһЦ˵Ȼһ֮ЩϣôȻҲͲܹʳԡڣҾͽԪƵǰ״ڸǡ
浡غλ¼ҳ϶ʱϲٶپϹ˵л
پֻװ˲ϡشٽӻصסķڵʱѾϵʮˡɫѾȫĺһ̹ǵĺХҲ֪ôģر磬Ǹո˵µ
֮ǰǼСʱڳ浼еʱٲǽԪƵǰ״ڸ˳浡Լλ¼ҵĳϣͬʱһͬд˲µӽǡŵֻҪ¼ܹһ֮ڣٽŵгĲϸ룬ôͻὫԪƵĺ״ڸ¼ңó¼ܹ´׵Ԫơ
ԪƺԪ֮Ĳ࣬ɲֻʮһٵĲô򵥡ԪܹӳΪ1ĻôԪܹӳپ67ҡпԾ10ɴ˿ɼһԪƺͰԪ֮Ĳ࣬ǲͬնġ
ԣٵŵ֮¼ҵҲû룬ʹӦ
ȻǰûԪƣȴ¼¼ԶԪƻôһ˽⣬ȫһ֪Ա֮ǿԿ϶ٴڸǵ׹ĵȷȷǻʵԪơ
˵ʼʱ򣬳¼ҵЩ˶ԷΪЩԸΪٿµ£ѲĻôڣǿɾʵķΪˡΪģΪܹǳ¼ʧԪƺͳ¼´ڸǡҲΪǿЩϣǲŻŬٽǵ
еʱ򣬽űֶΣ޷ŷЧġһЩݣǿһЩϣܹŷЧ

صУٽֻװ˸ʽϵӸ˿棬ͽֻ¯ȡ˳ſڵƬյһӡһĹâԭֻоĻ¯˲ͱ˱ĴС
˳¼ѰЩϺҲܹʯᦡ߽ɳĮ֮ӥһǵļ⼸֮⣬һ͵ķԴö͵֮Ҳû˷͵ķֻǺභĻûз͵ķνӵйͷߣûһ͵ķ治һܹӦĹȥ
һöڣ֮󣬷ԺǸ΢Ц˵Ͽɵˡ
ܹΪЧҵңʲô಻ģڻشͻһֻȼŵĻ񣬷ɵ˻¯¡ȵĸ£˲ͽ¯յͨˡ
Ҳûгɣͽʯᦡ߽ɳĮ֮ӥӽ˻¯ڣִֻ棬ȡ纮޿֮̿ϣһӽ˻¯ڣȻȫĴ߶Ԫ¯ڵֳΪͬ򣬷ֱӲͬĲƷʯᦡ߽ɳĮ֮ӥ
һĸСʱֱ賿ӵʱ򣬷Ž¯
ȴӻ¯гɳĮ֮ӥȻǹòǰȲûжı仯ȴҪǰ࣬ͬʱҲԾΪ˰ƷһһԶ׼Ĺܣܹӵ߱һָٵĿôܣӵܹԷ׷ϡ
ڶӻ¯Ծ߽Ϊ˺̺ĺɫתΪտɫͬʱڽʱʱĻһտɫĹʶ߼˴˽ȻΪ̺ŵˮϵ̾զࡣ
߽ı仯òƷҲ˴ȵǴƷֱӾԾΪ˶Ʒԭ߽ͨھε֮ٲȻѾһϼѵˮϵɽٿϽõȥĻĺ䶯̫ܣСģĺ䶯׷ȴȫûġΪսϡĽʱգһƷķɽȻѾǳΪ˲ɶõϡο߽̺ŵˮϵ˵ľȡǶóˮϵ˵߽ܹٷ֮١ǰٷ֮ٵķӳˮϵ
һӻ¯ԾǷʯᦣȻǴڱĽ׼ǼȴԾΪƷͬʱɫϣһɫġͬȼȼŵĻͼͼţʯѾǿΪ˷׻ʯᦡʹôᦣܹٻʯͬʱܹٻͻһνȻ
ٶǿ⣬üƳһ͵ķҲͲûмһƧ˵ĳǽ¯òϣʼ˷͵ķ
һεƣķĸСʱֱڶߵ㣬ɫѾ΢΢Щʱ򣬷ǽơ
ٲûмſ¯鿴ƵķͷٶȡһöӸ̫±˺ڲѻģڡԼҲǷһöⵤԲƷĹĵԪ
һӣͨմⵤָ̺һЩԪŻ¯ҡһСһ̾ʹӻ¯ڷ˳䵽ٵ
ֻǴĻǺѺͷϹΪͣЩڵ̯滨ʮǮֱһģһȴֱ֪ķͷһЩеƼȻһĺ䶯߽ߡΪֱһƷķͷڵͷҪȹͷ٣ļֵܹĺ䶯ȻҲͱ߽ˡ
ٽֱֻģķͷϣĵ˵ͷЦŶ˵һεƣνջķᡣȻֻһ͵ķҹЩ𡣵ƷȴǶƷҲˡ
ҵ̫ʲôǿġ˵һĻ󷽲һҪ󣺡ˣҾþѾ㲻ҵĳɳˡ㿴ʲôʱҲһЩʺɳĵҩɡ
û⣬ϢգǾͿʼһ˵ţһ߽¯˾СֽΪƷҵĿʰһϴ軻һˬ·׼ϰࡣ
ո߳Ԫ¥ʱ򣬴ڿ㶵ֻȴóֻ½ͨ󣬲˹û˳ȡֻʣ˽;̵ʹֻ洫˳ιã𣿡һΣٵĳƺǻơ


237 ӷû
ã˹١ٶԲ˹绰о⣬ΪһжԤ֮С뵱캣Ҳŷ֪ҽƻѰҽҩȴҲֻ顣ϾƬĹƶǿͨҽƼܹġôĸ׵ȼкת𣿡
ȫûкתļ󡣡˹ĵ̾һǻε˵ҵҽͻʼҽѧԺҽѧרǶĸ׵ȼ޲ߡ޼ƿʩŷ֪ҽѧרңھεϻ֮ȻǶĸ׵ȼͷȻҲƶ˼ƷȴûһƷܹЧĸ׵ȼ˶񻯵ס
񻯣ô񻯷Щ˵ڷļֻ֮û˵ƬƣֻǿűܵʹȻҲᱩˣֻ˵˫֮ڣԲӦĶ񻯡
˹˵ʼ˫ȵ֢״֮⣬ĸ׵ϾȻһŹֵС顣С鲢ǹ̶ĳǻȫ߲ȻǲΪȽļΪȫϸµļ飬ȴȻǺջ񡭡
ŶȻı仯üͷ΢塣Ӳ˹ֻɯ׶ڵƬƣӦǲ˱졣ֱ쾿ζֻݱΪʲôûԸɯ׶֮ǰܹȷ
˹һԼ̬Ⱥ󣬷ԳϿҵ˵ȵΪϴζȱ룬ԼҽˮƽĻɣǸϣܹԭҷµЩ󡣴⣬ҲϣܹǰӣһӢΪҵĸȼȻһһóġѾҵĵܵܰ³ר׼ԵӺ
پȵ˵ʲôҪӺ
ǡҲʱ¥٣˴ĳ˼ҵ洫ţ⽻м߻˵Ӧ⽻ѧ룬ӢŮӡӢͶʺóر³ӽھ¶ʮһշûûڼ䣬³ӽԺ쵼زίҵ棬Ӣó׵⽻⣬³ӻΪӢųϯڻϾٰӢҹյĻ
˹Ҳʱ˵ǵģ׼ӺСΪֻŰݷÿ룬ܹǵĳΪĸ׵Ĳ飬¾ܳͶٵĻǰӺҽˡ
˵ͻȻ˵ٵԸȽϵ͵ϲ̾Ͳ룬᲻ڵģΪԼͰ³ĵŰݷãѵýߣӶԭƽأ
뵽˹ʱڣѾΪӢϣɲ˶٣Ӷɯ׶ĲơԣæԴ˽н֪ͣԸȽϵ͵̫ϲں͹˹֮ͨ󣬴˴ηûõҵܵܰ³塣ʱ򣬰³Ḻϯ⽻ĳϣܵġڲκһý£ǰӺ԰ݷԣɲصģΪҵĵŰݷãӰƽ
ʵѾķɻ˰ɣ
ǵġ˹ش
ٿЦ˵Ȼ;ˣһܹ·ɻȥ𣿰ˣɡ
л˹ϲæ˵ٴ֤ҵþԲӰ쵽ɷġ
Ҷ˵绰֮ͷĬĬļһ¡¶žǰӢĻʱ䡢ټϸɯ׶βʱ䣬Ӧܹӭ֮ǰصӺеġӺǴѧĿѧʱھ°˺ţӭӦþڿѧһҾٰ졣ʹһһ赸ʱ䣬ȴǻ˶ûˣ΢еЩźΪ⼸赸ǳ˻Цġٻǲ÷ء
¶һ컹ˡ
һͳˣȴǲ˹δΡ
峹׿֮Ρ춼ϰٴڸĽڿţҲͦˡȻĿࡢȵݴȥԶǺǰȴҪ˲١
ʱΡûǰݻƷΣǴ˹ά˹һͨƷƵ¿㣬߽ٵңһҽʮڶʱ̾ͺЦкŸ磬þòˣ㻹Ǻǰһ˧
ΡСӻǺǰһ컬ġ㲻ھǴţܵӺʲôٷͷⱾҽʮ̧ͷΡĿеζ
ΡûкٹĨǣ΢Цֱ˵Ÿһġ˵ȴûټ˵ȥˣĿɨ۾õ˼ԣҪõȥϾҪ˵飬̫ʺòɵ
õϾӵĵˣһΡ⸱飬˼վ˵ʦλ̸ȥĲ豭ˮ
Сãţߡǳõ˵ͷ󷽲ŤͷΡ˵ΡҸһ£λõҵͽܣͬʱҲһֵεˡʲôֱ˵޷룬Ҫ˵飬ʮа˾ǺȥӢɯ׶βйذɣ
ڴ֮ǰٲûκ͸¶£ⷬõ̲סʦҪȥӢӢŮβ⡭Ҳ̫˰ɣ
һƣ˵Сã£Ҳϣ̫֪¡ΣҴһȥһҪһϸ֣Ҫ˻ٴһЩҽ
õûϵٿϴһȥоϲ˵ۣ̫ˣҲܹȥӢİ׽𺺹ӢŮβһֵҫأ
ΡԥƬ̺󣬷ҵŸϣȻߵٺõǰС˵Ÿ磬˵û飬ǺӢŮĲйءϣܹһͬǰӢ
üͷ˵ȥӢʲôҪ䵱ɣ
Ρ󾽣ЦҡͷԳ˵Ÿ磬㿴ӣǼ𣿱Ĳ˵ûı£ҿһᡣҪȥ䵱ЩӢЦ
ٺʵ㾿Ҫʲô
Ρı˲شҲŸ磬ǷŸ㽻棬ϣܹڸӢŮβ棬΢һ£ܹô˻ᣬӢеУҪؼǵĶ


238 ҵģһ
⻰ʲô˼ԼѾ³ΡĿأҪõ׿֤ʵ
Ρûֱӻش⣬Ƿһ⣺Ÿ磬Ӧ˵λӢ׶ţֱĴع㳡ϵӢݰɣ
Ȼ˵ġ΢΢ףаһȻˡ󷽲ʵǿҪɯ׶ҪЩڴӢڵл
ûΡĵ˵ͷ࣬ҧгݵ˵ڴӢڵлܹǴﵽ˾˵ǧԶʱʯʱڵͭκϱʯ𾭾ʱڵ黭ľν෱ࡣЩÿһǹһһں嫵ʷдĻ
ΪܵΡӰ죬õʱҲҧ촽ӹΡĻ⣬˵˵ҲһЩصϽܣڴӢڵлУв1900İ˹ֻ¼УЩǿҸϴߣշתӢݵġе1856굽1932䣬νġ̽ռҡҹĪ߿ߵȵߣ͸˴Ӣݵġ˵Ӣݻõлͨթƭٵȵǿֶηʽõġ̿νǳǻ˵Ѫڴ֮ǰǹٷ䣬εҪӢݹ黹ЩܽӵлȻȴ⵽˶ԷĶȻܾ֪ܵ˵ӢݵйͨϷ;ռģͨǹ򡯡ͬʱ޳ܵƣǾԲ黹Щ˿ϳ߼۹Ҳܣ
С˵ûΡ˵ΪЩԭǲҪŸӢŮβҪһЩл
˵ֻҲףӢþͻɿ˲ǹϵŮĽ
ΡȻ֪ѶϵߣȻǻشΪԿĻô֪龿ܲܳأ
ٳĬƬ̣ͷ˵ȻˣҾʹӦˡ
лл㣬Ÿ硣Ρм˵
лҡҡͷ˵ϾҵѪ棬ŵҲ׻֮ѪлܹҪЩһ˵屦Ȼ岻ݴǵġͬʱҲа˾Ρ̸ܹͨе;ҪһЩлĻôҲһЩֶΣҪһЩȫ绪˵ϧ屦
ôһ仰˵ĺãҵģܹøһ
ڵõٵĻ׼֮ΡҲһ״ӣõԣһװģ˷һƱݡζĿ濴öⱾأǽֻװװӶѣǾֻԼˡ
ڴڼ䣬ҲмλУҽԺҽ߽ٵһЩҽѧϵ⣬ǿŰ״ΣΡʱЩٵĽܣ˵ΡĵڶʵϰʱЩҲȻˣûټ׷Ρݺ
ûʱŸԺһʵϰϢҲʹУҽԺˣΡҲʵˡ
ٽҪ°ʱ򣬰˳ٵ棬ĺٺ˼䣬󷽲Ǹ˵ܱǸӵҪһӺģóϯһ⽻ϣԵõȵܹϵӺˣǰӺм㣬Ҫ㣬ʲôҪ׼߻ҩ
ҡͷ˵ʱûУҼ˹ŮĲ֮˵ɡָָ̧Ρõ˵ˣҪһǰӢûɣ
˿õֿΡõеӰġϴεӺ֮Уõһֱ͸ٵߡΡûʲôӰˡΡһϮ״Ӻõһģݾ㲻ٵĵҲӦ֡
Ҳû룬ͷӦ⵱Ȼûˡ
ٵ˵ͷʵ˹˵ŮĲ˶񻯣Ҳ˵⾿ôһ¡ʱ䣬ӦһֱڹעŮĲɣܷ˵˵⾿ô¡
ֱ̧Ц˵Ѿ緹ʱ䣬Ҹطһ߳緹һ˵ɣ
ͳֻʱ䣬ȻѾǹ°ʱ䣬վ˵ҲãԶǿͣһٷɡȰ˾ܾЦųõΡ˵߰ɣСãΡҴȥҩš
ҩţѵȥҳ˹ݣõ۾һ̾վ˷ܵ˵ԴϴһҩźҾһֱڻζζֻϧҳ˹ݵԽԽãҪԵǼҩҲԽԽסһΣմʦĹ⣬ֿԴһˡǵʲô񡯵ҩţҿ򲻻ٳԵˡ˵һ仰ʱ治ɵķһ˿ΣȻǻ˵һĻ
߰ɡٲɵЦȥϵİ״ӣףҽԺȥ
ңӺֵλֹܰ칫ҡ´͹ʺȵȹĸֳͻȻǽӵһӢפӺ¹ݴĵ绰Ӣ¹ݾ绰ʲôʱ򣬶Է˵ĻȻǽĿɿڴ
ʮӣ׷ʵǴӺеһλҽǰӢȥӢŮ𣿡
Ȼģɲ˽ڡԷЦŻش
Ȼ˹Ӧ٣Ŵ¡һЩҪĳ򣬻ǱزٵġӢפӺ¹ݵ£Żר̾ʹ¸һ绰ϾӺϵͳڵˣȸӺִкĻֻ»һЩҪ鷳
һ֮󣬲ɵ˷ɲǸβǸӢŮɯ׶β飬һҽ˵ֱĪ١ͬʱܹٳɴ£ôɽصһʣпܳΪǨǿ
æʵ֪ҪҽλӺҽԺ𣿻ӺǴѧ־ֻҽԺФ֣˵⼸ҽȫӺҽϵͳںպҽҽ£һһĺá
ǣһλٵҽӢ˵ֳҷλҽϣý֪¡ԣܹΪܡ
˭ڴ֮ǰûٵ֡ڹҶӢ´ĵ绰ֵ֮һµļһе˰칫ңѯٵ
ӺǴѧУҽԺУҽ˻ش
УҽȷٶȾˡ
ģӺϵͳڣٵģֻһڻƬ̺˿϶ĵ˵ͷ
ڻ뿪칫ҺɵüͷЩӢеôģ־Фҽ룬ȻȥһУҽô˵һӺϵͳĴûᡣҵôһٵУҽʱʲô飬Ӻϵͳ档˷ϵĵ绰ҳӺǴѧУҽԺĺ룬˹ȥ
ܿ죬绰ͱͨˡ
ֳָӵ绰˵еϡ
绰ͷĻȴһܱǸֳŸԺгһ졣ʲô£תһ£
гĸгһæʵ
ԷشӺλг
ʲôгھӺǴѧУҽԺڹҶ˵绰֮Ҳסˣ֣߳˳ӺǴѧ


239 ܼ
ĸϵӺǴѧУҽԺʱ򣬹ȻǼλβõгԤеĳ治ͬǣβûжгļӣһ΢ЦλٵУҽߡ
ܹӺֳָλϣҲڹٳˣȻܹӿϵ΢ЦαǷĵġͬʱһ𾪵顣Ӻг֮ٵʱȻǱϹϾüɫ͸һ˿м֪ĳλе飬ԴӵӺгһֱǰģ˵Ƕ˭ϹϾˣһЦҲû˭һʱ֮䣬ǲԼۻˡȻ۾֮ȴֳȻˡ
ʣǰһĻʵڵģȻȴʵоһֹŹֺ͹졣
Ȼ޴ΪŹֵһĻΪټǰӢȥӢŮβ¡ֻһܹʹ£Ǿٵݱ򵥡ڰв²ݱͬʱҲǲɵĳһҿһУҽԺпܾͻٵؼһ
վҵſڣĽһгԥŸ̬ٵʱߵξѾ΢Ц˵ֳҲˣɡû뵽ҲյϢรҲˣ㻹ֹӺϵͳĹʺⷽĹأϢӢפӺ¹֪ͨİɣ
ûϵξȻԼ΢Ц˵΢Цʮа˾Ϊڳ£ͷȻеϾȫôˣܹ΢ЦԶԵģ޼æǹĻشһǵġ߽ңվԡ
߽֮ŷ֣滹һһŮˣӦٴʵϰ֮⣬һЩ⣬ҲǶٵߣ滹һʼǱһɫӢѯһЩ⣬һ߿ٵĽٽĻ¼ŵǸʼǱ
ϸĿģͷúõĻһ£ʱӢﾪ㡭ǰ˾ʿ
űʼǱͣűʼǵ⣬ǰˡ֮ǰӺǴѧҽѧԺμѧʱҲйһ֮ԵŤͷ΢΢һͷǴкֲ٣ѯҽ֪ʶ
ΪӢʼҽѧԺԺʿȫҽѧ綼ŲСİˣȻѧӵ̬һУҽֽҽѧ֪ʶһĻʱͽ׵⽹̲ۡסɣ˽ǲ絽ˣ
Ȼ𾪣ûоʹ˽
ٵͲǺֻܴٺõˣС֮⣬ΡˡǿκԼոոָһ㾹˰˸ˡ˸˴棬ʱԵеӵе̫СˣżһҪٿѧĳһ
龰Ρʱüͷĳ˵˵гǲȥĵطϾңĸɵ˼ı뿴ⲻǰ𣿡
ΡⷬʱǿԼεһǵУΡٴһʵϰˣȻǲ֪ߵغ÷ԸĿǺ˵ǵĿⲻɶͶΣҪηӦȻû뵽ǣηǵûǸǸȷҿǵĲܣ鷳ˡŤͷΪ𾪶סĺǿʵԺҽԺӦлҰɣǻȥǶСƬ̣ȴ˹ĵɣǸβˡ
รáõġǿòײŴ𾪵״̬ѹæǹκǰ˶¥Ļҡ߳ҵʱͷһΡ̲סͷ˾ͣȻгҲҺָֻǲ֪гָ𲻷ŭΪĶأΪٵϣ
˿̲Ǻǿһڲ룬ͷҲӿֳƵ
ȵĸ֮ΡЦĳ˵Ÿ磬Ұ㽫ĸ߸ˣôлҰɣ
Цһ䣺¡ûǼ˽ҽĻ֪ʶֻһΣõǺֻ˵һЩҽר֮ʱŻὫ䷭ΪӢ
Ρ΢΢һ㶣ɫΪ֮һݣȻˣĿؾǶһЩĵġȻڶд滹أһĺԻ˻ܹöЩ飬Ǳǰ˵
ΡҲ˵ˣͷŵǱƱݡ
ڸ˽ҽ֪ʶͬʱٵͷҲЩпڹҽѧľҽսʽ΢Ҳ˵ÿ궼вשҽ˵ҽαѧƭһЩӢʿҽ˻۵ĸ߶ȡ˵ÿڵЩҽѧԺУҽҩȵרҵȫսݣںٴҽѧĻ𱬳֮󣬾͸ܹԳҽڵҽѧսʽ΢ľ档ҽԺ棬ҽԺҽΪȻҽռķҽԺпνǼСģЩšҽԺͷҽԺˡϾгã׬˼ǮҽҩԼ˵ҺǼʮϰ٣סԺǼǧҽҽԺĳ裬ҲͲʲôֵˡ
ҲҪҽģҪȻĻҲͲӦ־ѧڿʼʱ򣬿йҽ۵ĴΣΪ½ѧҽϵҽѧŴû㣬ʱѡƷм汸ѧߺúͬҲЩֻСС֣ҽĿأνǲ̫Զ̫Զ
һϵԼֽҽ֪ʶİˣͻȻʶԽ˴θɯ׶βĻᣬһҽѾõ͵λֻҪܹעҽ˽ҽѧϰҽѧҽôŻҽһ졣˵ʵɲϣڽĳҪҽֻȥձ򺫹ȵȹҡ˵Ǹʱ򣬺ҽ֣Ҳʹʧˣȡ֮ģȴҽҽ֡
һĻҲ֪ǵǻθأֻ³ܼӡɣ
˼пʱžƵĺɫµϳͣУҽԺĴǰ


240 Ȼ
Ӷ¥ĻܹĿУҽԺԵžƵĺɫµϳһʻУҽԺʱεѾӸµĿˡЦкǿһ¥ȥӭλӢԶ˲˹ȻӭӲ˹֮ǰҲûȥһٵң˹ѾˡϾڽ죬ٲǣˣֻߵİˡ
žƵĺɫµϳո֮ͣʱĸҲǡߵٵǰȻ׼ἰµʱһ˫ŶӣʹѧһٵңԵŵϣ˵ҽ鷳ҿɡҲ쾿ǳԹʲôһҵĶӾ۵һͣܲ糿ڣĴкüʮ˰ɡƣ˶ˡ
ʾõ˽ΡǰĲˣһɶõεġǸõ©¸輰ʱľҾõĴиƣϸԵɡҲΪֽٴʵĽѧʽõԭͲҽ⼸ʵķԾ
õԲ˽ʱ̧ͷˣѯʵ£
ѾˡλشΪвɵڳͬʱҲٵ̬ȣûֱ˵˹
มӦһŤͷɨ۴⣬ȻǿɫİµϳͣУҽԺĴſڡعͷ˵Զǿͣ鷳ȥҽӴɡǵҸǡвˣԵƬ̡ҽλͬѧĸʹк鴦֮ȥ
һĿɿڴģͲֻǿεˣκõΡˣҲͬٵ仰òᡣ
ϣӢλһ̳˲˹һߵȻˣָֻġȻڵݽֻһУҽԺĸԺȻڹҽѧﶼڳЩ˲ǰѧ˶ٵҽˮƽ˽ε֮⣬ˣ֮࣬ȴһӦ˵ĸоϾǲ˹٣ֻҪֵ̫Ҫ󣬿²˹ӦҪ˵ֻһԵȴƬˡ
Ρ˿Ŷ˼ӰɡȻˡõΡȴ֪ٱԸֻҪвˣôٴҲȽ˵Ĳʹ˵˵ǲ˹ɯŮͰ°ͳǶҲôٽλͬѧĸʹк˵ⲢǶ˼ӣҲǰףֻ𱰹Ϊһ㣬ԲΪȡΪصϰ߰ˡȻҲ˵һҽ¡
αȰ˵ģȴΡڳ΢΢ҡͷ̾͸ı⣬Ц˵ðɣȻô˵ˣǾʱȴӴλͣȵߵ֮ɡ˵գ΢΢ͷʾǣתȥӭԶĲ˹ˡΪһԱһ֮ɲҵ˲˹һ˶ʲô⽻ףɾǳԲˡ
ԥƬ֮ջǸεһǰȥӭӲ˹ˡȻҪҽУٸλͬѧĲѯһЩҽε⣬ϾһӢˣһһλʿҳԱǲ˹ʱ򣬿ɲܹʧܹ
գۼĹֻʣ١õΡǰλͬѧĸˡΡãϾǾڣĴﲢ٣οǼ縺εģԴʱ˿ķӦƽûΪ˹ĳ־Ȼõеˡ⵹ҲܹϾС󣬶ûмʲôͻȻ˵˹ѾˣҪûеŻңǲǹء
ٿõ˵ΪһҽŲ˵ʱӦֻв˵Ĵڡڽ˵ļȷ֮ǰҪȥɵ顣
ǡõɫһݣӦæ桢ϸϸĸλʹкͬѧ
һֱȵõλʹкͬѧϺٷվõΡ΢΢һЦ˵߰ɣһȥλӢ
˹ѾУҽԺ棬ȴ˽һӵʱˡڴڼ䣬ξߣӢŽˣ඼վλߡΪ磬ټڼڣԳУҽԺ˲࣬żһҲֻͶȥһĿ⣬ûϳ˹Ȼˣ˹ڣܲıֵľԱҲû˿иʱĿ⾯ɨܡ
Ҳվ׼õΡһ߳ңȥ˹ʱһλܲıֵľԱͻȻǲһ쳣Ĺ߱仯ûнкֻԼͬһƣԼٶȣ쳣ߴķ򱼳۶ȥԾ֮˵УҽԺһ곤ïʢ󣬽Ŀ˳
һɫŮߡ䣬ӦڶʮңģͦģβһɫְҵװڱԱסʱҲֵĺ侲Ȼһη;֣ʵʵĸžԱ߽УҽԺĴΪϳ˲˹гˣ֪¿¹ϵܴʵĻʲô⡣һҪ˵ͻᱻΪǿֲӻ̿͸׽
˴β˹ڻڼİɰ׹ģ΢ֵİ׹˿ҲվУҽԺĴ档͵ĵŮߣԱǰ
׳ץһߣԱŮսɶ˰׹С
Ǽߣĸģ׹ȥļֻԱǻվŮߵ󣬽ʲô쳣ٶ
Ӻձļߣҽй꣬ҵĶҵ֤ͼ֤Ů߻ش͸˿˿Ĳ
ȷеȷֻһֻͨ󣬰׹ͽڴ濨ȡȻŮߣ˵ε鲻ܹҲܹ⴫һȥġ
ʱߵУҽԺĴĿľ֮ͻȻһҪŸɯ׶βʱһҽ֮ʱһļ͵ġǲԤʾţԼ˴ҽĿأܹɵأ
ô˵⻹һòͷ
뵽ٿ˵鷳㽫ڴ濨Ҿȫ̱¡


241 ʷסһ̵
ǽŽӺձμ߹ģڶʵϰߵͷҪתɲһ׵飬ûйϵû·ĻֻĺȥǴӺǴѧýϵҵģ챾ϢԾͻĸУݷһǰλʦڸոգ׼뿪ӺǴѧؼҵʱȴĿžƵĺɫµϳʻУҽԺ
սؼߡλðӼߴάʲDavid Marashǿһ仰ΪһߣеһʾӵǿҵĺġΪһ½ߣһֱͽ仰ԼԵžƵĺɫµϳ󣬺̾ӿʶһţҲûж飬ǸЯ͸ȥܹŪһȽϴĶţôתҲͽˡ
ϵУҽԺʱ򣬲˹ѾӺɫµϳˣУҽԺĳϣصȴ١һۿ˹ʱ򣬲ûܹ̾ϳֻпе졣üͷ˼ӢоλǵʱȴȻѣвӢλĵһ̳ˣɯŮĳӲ˹𣿣
ҵĸ
ҪǼʱ˫סֻͣ¹궼Ѿʧ˳
˹ǺʱйģӢûǴ£Ϊʲôڴ֮ǰûý屨أйĿʲôΪʲôֻͻȻܵӺǴѧУҽԺأ
һʣ˲ӿ˹ԺУôҲ벻ס
Ȼ벻ףǾͱˣô˵ǰһĻԳƵһšģΧԼ֮⣬ҲӦûļˡ˵⻹һҴأԼܷת˵Ҳڴˡ
Ϊ뷨鼤Ĺûпǹĺ̾Ͳеһ֦ҶïĴ棬Ų˹͵ȻûϼţͱԱˡԭΪ޷յˣȴû뵽·ɱһҧ𣬲˽ս˵ֻڴ濨ͬʱ׼ȫ̲ɷá
ʵʱ򣬹궼֪ԼҪɷõǸʲô飬֪ԼĲɷýĺ䶯ЧӦֻǰһͽӹ˰׹ڴ濨²棬ʼ˳ĳŲ˹
ͬʱӶóһСɵ¼׼˫̸¼ȥűΪһϸļߣӵк֮⣬ӵжͨղŵǼ飬Ҳ֪ˣǰӦþǲ˹λŰ״ӵҽ
յͬʱҲ̲ס²⣬Ű״ӵҽʲôˣȻܹӢλ̳˲˹ԵŰݷã
ٵĳ֣ԭڳϵĲ˹æվ첽ӭ١ԱǸͣŮߣ˹ûнϡϾӢʱѾЩ޿ײĹжӡȡ֮İܹжǵ׷ʹ򡣺ЩжȣֲɷΪˡοٶ׼ĲɷãٵĲ˹Ȼ͸Ὺ˵ʲôˡ
˹ߵٵǰһڳ˶۾Ķɫׯ϶µϴŵӢרò÷ƵݻװһϹһר⼸ѧź˵Ҳ˹ڴˣΪϵǸ⡣ϣܹҵĵǸԭ֮ǰİ֪ܹһǰӢȥҵĸμ
һĻ˶ˣ֪ĻǼˣҲǰͻһĻôסˡǲԼͬŴͣŵĿ⿴ŹϹǸĲ˹Լλվڲ˹ǰ̹ȻǸ١һʱ֮䣬ǵĴԲԼͬģ˵״̬
ϣܹӢλһ̳˲˹ϹǸˣ֮ǰ֪ûйڿ϶ˣ˻һйˡ
˶ԼͬĽĿͶ١
ЩĿУ֮⣬Ľ塢ݡȵȲһ㡣
ʱ򣬡۵һ죬˴Ǵ͵״̬и˻ͬʱҲǵĴԻָת˲ĽĿͶķȴԭǸеСɵ¼˵¡
ʱ򣬹Ҳ˲ȥڵϵ¼ˣ˲ȥûбˤֻǲͣİǸĿţǰпܻᱻʷһĻ¼
ɫǺ˵ģͬʱҲڲס΢΢սţ⵹ں£Ϊ̫¡
˹һй˾ϹǸ˵ûм˿ŵİɣڣȴĿһĻʣ⽫ΪһʷԵʱ̡һé®ġδתĲߣȻܹٴ˾һʸΪΨһһߣһĻ˵ҲܹΪһƬ˼סʷͺλˡʤ֮ǡİ¡ɭ˹һ
عõڿ겻ͣյʱҲǷӦ˹æͳԼֻiphoneֻܣ׼ٺͲ˹ʷԵһĻȫ̵
ʱ΢ЦһϹĲ˹˵˹ܹר̴ӢϵӺҵŵǸԼĳ⣬ԭˡ
лл㣬˹ʱһԵĸлٵĿȲʵĸ׵Ĳ
ٻشȻҸĸβôȻǲ²ڲ˵ġ
̫ˣ̫лˣĿʹȣкհ˹˵ھôʧ۵֮ٲȻѾΪɯ׶ϣҲͬΪ˲˹ϣȷٵͷӦɯ׶β֮󣬲˹Żֵ˼Щʧ̬
ʲôʱԳ˹ѯʵȻϣԽԽãصӢ˵ܹĸװѲħĥ
˵ԵĻھͳɡ
˹סĵͷ˵ԣԣȻˡæһƣ˵ɣߡ
֮ʣǿԺҽԺ˼ֵļϵӺҽԺԺѾкӺҽԺУҽԺṩԮġҲˣͼʱϵҡ
ãã֪ˡǿһĵͷʱ˿̣һԺȴԺ
߳УҽԺʱ򣬲˹ͻȻӿ˽Ų֮ǰߵµϳԣ˳ţϰµϳ
һĻȻֱ׽ˣæǲͣİţ龰¼һߣõiphoneӿӰģʽ󣬾һֱûͣ


242 ϵֺ
¶һƽʱӱûʲô̫𡣴󲿷˵Ǻһƽƽôһǧƪһɵķζ۳ʱѾ쵽°ĵˣϰæһĹ֮󣬶ʼһ⼴°ĵҳڹվûб˵ĺöܹԵҲȥԼ׷ǼС˵ûУºõĻ˳淢һˢˢ֣ܷЩȿɰİǸӸͬʱ΢Լ񺣽̳YYĴҪûܹǰһֻЦӳ֡
ҲʱһΪʷǿУҽʷסһ̡ӣͬʱ˺̳YYȼ֪Ĵ档
տʼʱ򣬲ûʲôע⵽۵ӡϾֱעšʷXͷӣڵУֱ֮꣬ʤһҲҪ˵ĹעȻҲϼˡ
һЩ˵㿪ӡ
ҲǱ̬򿪵ӣǲ鿴ݲҸ֮Ҳ𽥵ıЧӦǿͻֱ
ۺĳŹҲʱ½˺ǿ˼ְ۽ǵ鵽ΪʷǿУҽʷסһ̡ӡǺȤģ桮Уҽȴע⡣Ͼĵܵ٣ӺǴѧ浣Уҽġ
ʷǿУҽ⻹ǶأҵʱҪ㾿жǿУ㿪ӡ
㿪ӺӳģһﲻѵĻ죬һעҪʷӡӢλĵһ̳˲˹ڽӺǴѧУҽԺӺǴѧУҽԺĸԺҽϹǸҿܹǰӢΪزӢŮɯ׶μ
ӺǴѧУҽԺԺ٣⡭˵ĲС𣿡ȵŴͣæ϶꣬Ҫݡӵ棬ȴûֵֻƬƬǣһ⣬ĵܵ١
һƬһϹ˵ΧվһЩˣЩһ⣬һĿɿڴ𾪱顣һƬǸոǸϹ⣬˳ţٵǳľͷ
ȻϵƬе⾿˭ǸСһ𳤴ĵܵ٣ȴǾԲϴġٴο˵ǶλæһͼƬվˡ˹֣Ĳ˹ƬͳеһԱ֮ȵķ֣⣬ľλӢλһ̳˲˹أ
Ȳѣ˵飬Ǽ٣СıӢĲ˹뵽ӢȥΪӢɯŮβ𣿡ֵɻֵĺ桢ԼֵԺæǽӼ
棬ѾһѵĸЩ棬确͵ձֻ֮Ĺˮռ˴󲿷֮֡⣬һЩЩЩѯ٣ЩӴ
ǣ˵ӾǼٰҿǸ⣬ĺǲ˹ѽУҽԺĸԺʲôͷѽȻôͣСĸζʼΪͨͨĿˣ
¥ϵǻռӰ׳գͣ
У¥ϵ¥ϣͱ˺ðɣôİҲһ룬Ҫǲ˹ˣǹҵЩýûб˵ˣ˼Ҳ˹ʲôݣǿӢĵһ̳ˣֻɯ׶һȥɾͻΪӢġ׹ܵǹһУҽԺĸԺϹţ
ûYYֻиYYǿءУҽ䡭
ʣPSɵģʡѧԺPhotoshopľȫȨ϶
¥ϵλȷʡѧԺڲάǣ
¥ǰ׳գͣ
ּǰǸ̶ŵ̨ھðһӢŮβ١ǣ˵żǲǾƭѽ

Щռݴƪɻ֮⣬żǻôһĻ
ЩƬͲPSģΪǾûбPSĺۼ
ģҾӺǴѧѧȥУҽԺʱ򣬻УҽԺĳءֻҵʱûϳ˹ҪҵʱܹϳĻ϶ȥҪӰǩʲôġ
ӱϾڳ֮̾ͻһָǡסǡ֮ͬͲûнˡ
Ҳ׼ӾǼ٣ûǸٴ绰ȥʱȽϺáȻóֻٵĵ绰֮ʱֻ洫ģȴǱĵʾԲûæԺٲ
ôռߣСܾڸʲôأţһ߲ͣĲٵĵ绰һ߲ͣˢӣҪûµġ֮Ļ򲻸ˣھʮεˢ֮󣬻һµġĻ
ȷIDͷ˵IDһģһٶȽ
вû֣ҲûƬеֻһӵƵòŵֵ㿪Ƶ
γӵƵȫ̼¼˴Ӳ˹پϹǸΪŵȫ̡ȻƵ˲֪̫Ϊأλ΢ԵЩǴƵУȴȻܹĿٺͲ˹òԼǵоֹڿƵ֮Ѿ׵ˡڼĲٵĵ绰֮࣬Ҳûǲ鿴һºĸԡʵǺҪԼĵܵپ˸޵ġȻû뵽ǣƵǵûд˵Ļɣһ䳰ȷ
ࡣΪ˳ȻһƵͶأ
ƵĵĻ治զóòҲҪ뼸ݼصԱɣƣ˭˭ıҲ̫˰ɣЦɣ
ǣƵʱܲȿĹƵ㲻Щֻ998ĵƵҲð

ֱüͷʱٵĵ绰ͨˡȻûڷʣپѾüٵ˵㣬Ҫ绰ء˵еҪȥһӢŵúüĹܹҵֻŲȫͨҲûпͨȫΣԵӢܻͨڽ⼸죬粻ҲҪҹʱ򣬻ġˣҵõǻˣͲ˵ˡཡ
һæӵ绰д˳ʾѾҶ˵绰
ֻл£ॡһ˵ϣȻȴȻδֻŴͣŵСȻȥӢˣô˵ҲˣСȥӢŮβˣ
ҲʱڸŻվҳϣҲ̿ǳһΪҹҽѧĽҽӦ˹֮ӢΪӢŮɯ׶μͼšŵļߣǶͬһ˵֣ꡣ
һʱ֮䣬ոնڼ̳ЦƿˡЩڸеӣȻû˻
ȻڳĬ֮Ļȴ˲ӿ֡һΣеĻȴǷ̳ЦǼ֮ʡ


243 һ
Ȼڵ綼ѾΪٸӢΪӢŮɯ׶βַ죬ΪߵȴԴȫȻ֪ڷӢר棬һ󱸼ţԴ򷢷ɻϵʱ⡣Ϊ˴ع¼ʼٸߣõ͹ѾͷҲ֪ƳӣѾһͿˡ
õ͹һ˽š˱ϾУѣʶûһѾҲ֪ΪʲôЩ٣Ȼ˵ʱ̶ŵġ˵΢ЦɢֶʣҲ̫ɫùоЩԲλࡣʹùȻҪɷ٣ȴЩŵĲǰɴ˸ӣȴõʼɷá˽˵һЩٵĹ¡
һߣΡںͲ˹һӢӢٵĽšó˹Ǽλʵϣǲ˾ı飬żἫΪһµҡͷԣֱ˵oh my GODNONONO֮ĴΡǰŵĸܶƵģʵȴͨͬʱ˼άݣɡʵСǱĸ⽻ģֻΪ˾֢еκٵĹϵٲһεĲҲȻ
ٶЩ鵹һŲֻǷеǱ󱸼żһԵıӣһ衣Դеģڷɻϣڹ԰Ųɹ̫⡣
ڶõһɷ֮ջǹߵٵԣСʵܱǸˡ֪ܷɷأ
ȻˡٺеǱ󱸼΢Ц˵ͷ˵С㣬ҲվˣɷҰɡ
ǣǵġӿ˵ܳĸоæԱߵλæҵĴЯͳǸСɵıЯʽ¼׼ʼ١ȻΪ̫ŶֽţСֽ¼˵ϡ
Ǹæ¼һΣǺ޲ܹɻȥš
С㣬Ҳšټ״΢΢һЦ˵ֲʲôˮޣֺαôأɣ˵һȻ󻺻³ôоǲǱȸղҪһЩأ
ԥİ˵ķһ£ͷĽŸйȻǼ˲٣ٿĨǴ΢ЦŵҲͳ׵ƽԺе˼Ͱ¼¼ʼɷ
ԼڰСʱ֮Ρ˹ڲɷ٣ûмſ˵΢Ц˵ߣ鷳ɷúҪŸ˵
รõģģҴٹɷæͷӦʰԼĶߵ˽ԶλţòСٺΡ̸֮
ȺӢУĲǶһٵԣΡ͵һ䡣ЩӢ˵ʱͬʱȴŲ˹ͷ⡣Цصһױһס
̸ôˣʵ
ôΡҡͷ̾ϢЩӢУִ̫ˣ
ʵôǲϴӦģ黹лҪ󣿡
Ρش˹˵黹ڴӢڵл¹شӢûа취ģɹͨڸǩ׼С
ٵ˵ͷһԤ֮СԴӢΪ˾ƹңӢҾΪһҫһϵĴڡʵȨܱǸûУ
Ρ˵˹ܷͨɻصǵ绰ӢйͨڹͨǸʲôĽ֪أҹƣӦòԸ
Ƚɡ˵һ仰󣬾ͱͣǱŵġ󱸼򿪣ԼղڿһҳĶΡǵһԼˣȻ͵㿪ǰҺʾʼ˻صӽĿȻЩӽĿӢģǶΡ˵ȴһҲûС
ûһ򣬲˹ͷͷǵ绰ߵ˽˹ʹΡ˹˹ѾӢ๵ͨϣʱΡ̸̸ˡ˴յһ𣬾ղõ͹һ˽
ԼǹȥһͷΡŻصٵߡ
ΣͷҲ̧ʵȻͷ顣
ΡشЩִӢ˲Ϲ黹ڴӢл˵ͣƬ̣ҪٵĺģѯԼ̬չ
Ȼ֪Ρһﲢûн˵꣬ȴûΡԸĿѯʣֻͷеⱾ󱸼һ꣬͵ΡԼԹԿڣȫ̵ļơ
ͣ˺һҲûмٿѯʣΡɵĿЦһͷɥܹģʵŸ磬ͶյĽһҲ𣿡
̧ͷ΢΢һЦ˵Ը˵Ļʶ˵Ը˵Ļô㶼ǲ˵ġȻˣֺαؿѯأ
ˣһĸĽְɡΡ̾˿ͻȻԼеŰ򡪡ٱĹⲻŰʲô
󣬲˹ֻҪŸܹκɯ׶ļͽӢղصЩл黹ǡ˵Ρ΢΢̾һȻûܹҪղڴӢЩлܹҪӢղصлҲǲˣûǰæһͷӢղصЩлٲȻѾ֮ˡΪɣܹκӢŮɯ׶ļ
ٵȻһЦ˵İɣղڴӢ綼ջصġȻ仰С̺ŵȴʮġ
ΡĲɵΪ֮һæѯʵŸ磬ѵʲô㲻ɣ
ٻشҵȷһ㣬ڻܹ㣬Ҳʡ
Ρ㶣󷽲Ǳһ仰Ÿ磬ǧѽ
̲סЦãһ𣿡
ΡҲһЦͷȴڰ˵׼ء
ھһķ֮󣬷ɻĽ䵽Ӣ׶صϣ˼޹ʻɫıѾڻڵȴʱˣ˿̼ɻͣȣ̾ӭȥȻڲ˹Сݵʱ򣬼֪ʲôǱ뵽ͣڵӢжӣڰͣİеĿš
ӢĹжӲǿȫΪרҵĹжӣӢŮոʱ򣬾Ѿڰ׽𺺹ΧѰˡ⼸жӳԱͨ¸ֶΣ֪˲˹ǰйҽӢŮϢϢʱ⼸жӳԱ˫ð⣬ǲϧþ˻ڽǱ뵽ͣڶ׵غ򡣹򲻸ˣȻǳɹĵҪĻ档
һĹжһգһ˷ܵĶͬ˵٣֣οǷˣ˭ܹõ˹¾ȻȥһйҽŮ¿أ
ͬҲЦǺǵĻشѽѽһοǷˣЩƬôҲܹһݸ߼ɣŮµļܵȫĹעء
ЩжӳԱĿУٵȺ˱ɫıʻϣ˼޹ʻ


244 ܹκ
ɫıϣ˼޹ʻʻ׽𺺹ʱǼжӳԱ͵ĵƬѾӢ̫Ĺٷվҳ
Ӣ̫ѡȡƬҲ˼ǡþڲ˹£ϻµһĻҲ֪Ϊعȵԭ򣬻ǵʱĹ߱ͺҫۡƬе٣ͺ̤ŹʶġͬʱҲΪǵҫ۵Ĺâʹ˿̫òҲΪһءó̫λƬ棬һı⣺ŮµľǣңԶҽ˭
Դɯ׶ز֮ӢھʮֹעŮĽ⡣ʱӢ̫ٷվ濯ǳͼƬţǶʱһƬȻ
гַר̾˵ִҽѧŷΪʢŷһҽѧרǶβŮµĲһҽѧҵˣôεúŮ£˹ڲͶҽȻ˹ТҺܸжҵģһ˶ҪЮһЩǴӢ۹
ҲгͬרͬȻŷһҽѧרǶ޷κŮµļôΪʲôܹȥңԶĶصҽŮβأҪ֪ҽʷ׷ݵǧ֮ǰţһǧҽѧ϶Ͷ֮ġ
ŽȻ෴ӪýгòɿʱͽӢڵȫ˹龰Ϊ˵ľýˡ̫ǻؽӹжЩƬʹһֵýսռơýҲʾ׷ɳ߶׵׽𺺹ҪĵйٵƬͬʱǻ׷׺ԼңԶĺȡ磬ҪЩھٵšмҼʳýľǡ̳ܿ͡ձ౨ȻʧǣЩٵϣҲ֪֮١Щ黹ǣҪйٵűڵһʱ֪ͨǡ
һʱ֮䣬Ӣ١֣ΪΪŵĴ
ýΪ˻ٵϢҳһʱڲ˹ͬ£߽ӢҾסİ׽𺺹ɯ׶ķ䡣
ݻķ棬˻Դɯ׶֮⣬̷ฺŮԼһЩдæµ״̬еҽߡȻڳЩ֮⣬ݻķ棬ͦװ¹ڳһѧ߷緶ˡЩˣӦǰɯ׶βҽѧרҡеӢģҲеŷҵģһ⣬ҽѧԺյ
ʱ˿̣ǲԼͬĽĿͶڲ˹߽١໥֮䣬ȴҲ̲ס˽
Ƽ˾źᰡѧҵ𣿡
Щ˶޲ߵĲһҽܹа취
ҽòľʯ鰾ɺںˮ˺ȵҽҽҽܹóȴЩš
ҵǽӴңԶҽҽҽҽҲ΢е˽⣬ңԶǧҽȷ֮Ͷ֪֮ҽԽҽԽã˿ҲͶʮңҲ֪ʦûУĻй˵ҽ𣿡
ȥҲûУһԾۣǷ簣˵ɣ
Щ֪ҽѧר˽ʱȴһȻĴ߾˵ȻǽЩ˵˽ﶼ˶СûнʲôҲûвʲôֻǵһЦܶʱ򣬺ܶ飬ֻûа취ŷģֻжʵܹŷ
ٺܿߵɯ׶Ĵԡ
ʱڴϻԲѵɯ׶ͲӺݻ󡢸߹ŵŮֻһزĿˡ
΢۾λϸˡɯ׶ڵĲ飬Ȼ˹Ͱ֮ǰᵽϣȷǳ΢΢͹С飬һ޹ɵȫ߲
еɯ׶ʱʱĻüͷȻһӦþΪʹʱ
ٳ׼ʱͻȻ֣סһɯ׶ֱߵС飬ϸĴ
ȻСźٻܹоСʵһֻƶġͬʱͨɯ׶ڵԪܹȷֻƶ̺ž綾ġʱֻƶĻô̺ڹƶڵľ綾ͻ˲ѪҺѪҺٵȫɯ׶ڳʹȥ
óȻЩƶȻǲȡġ
ŮµĲôվߵİˣѯʵ
ɿ֣ͷҲأӢشڿԿ϶ǣЩƬƵı֡Ȼһ֪ƬƾΪʲô죬־ǱΪʲôģڿԿ϶ǣֹƶڣ̺صġһǵ⵽ƻؾͻ뵽ɯŮѪҺУӶڼ˵ʹУĥ
รϵѽ˹һ̲ס
ϵ۱ӣҲǵһɫ˲ЩҰף˫ֲסǰʮ֣ͬʱҲоЩ¡ΪڴǰһλУ˵ЩƶСп澿ô¡ջûܹʵʩ룬ҲҿʱûижҪȻĻɯ׶ڻѾɥȪˡ
ھ֮󣬲˹Ҳæѯʵаܹκҵĸ𣿡
ٲûмŸȷĴ𸴣˵˹ȱæȸĸ׼һ˵
รõģõġ˹æͷһĽˣŵٸԼĸ׵ļ顣
ٸǷɯ׶Ƥһֻ۾ͣ˿̦󣬲´ɢζǸɯ׶
˴һӵĹ֮ջ˫֣һ
ٸɯ׶ʱ򣬲ǲ˹Ͱ쳤˲ӣЩҽѧרңҲ׷Χ˹쳤˲ҪپЩʲôȻǶٵҽˮƽЩɣⲢǾͲٵΪе档
ٽ˼飬ĽŽĲ˹ٶȿʵĸ׵Ĳôаκ𣿡
ʱתȻһЦʮ˵İɣܹκ


245 ƶԭ
ʮĻ˵ķӦȴǸԲͬ
ĽǵĲ˹ٵ仰󣬾ͺǲӾƫˮ˵ˣץסһԱľ壬ҲǷܹסǿϣܹһˡڱоϲ֮࣬ҲʼԵ̬ͣĿ롢ߴ٣ϽԲѵɯ׶չơ
ԭͶٵҽĵõΡǶ˵ⷬ˿оȺ⡣˵УϾûβõļκμֵ֢ӭжġղ˵ûа취ɯ׶ļǲ𾪵ء
ڰˣȻҲٵҽģϾǷǳɯ׶Ĳ飬ȻҲЩͽšʮ㡢ʤһĻǿԭŵģʱ˫ֲסǰʮ֣һֹšлϵ۱ӣлϵ۱ӡĻ
ЩΧҽѧרǵķӦǺǽȻͬЩҽѧרǿپͨô򵥼µʹ˼ҽнӴҽѧר֮⣬󲿷ֵҽѧרҶǽ˴ͬҲţ򵥵Ľַ󴦵Ĵ㶯ôһСܹжϳ˻ʲôĲȻ͸ҴԲѵܹκɯ׶ļоЩƭǹõġļ
ɯ׶ڵЩŷ֪ҽѧרң󲿷ֶѾǰڷۡǺ˧йӺƭӸ˹Ҳûмſڽ¶й˵ƭ֣ΪǶܹó˹һӢҳԱѾݵйƭӡµġƭ֮֡СھóȻڽ¶ƭӡĻǵãӢһɲǨŭԼ羲䣬ȵйƭӡ¶˺βͺپסβͽһƷ
Ϊ˵뷨ԲͬԵЩŹ֡һʱ֮䣬˲˹̬ĿٸϽԼĸβ֮⣬Ҳû˿˵ˡڰʱƬġꡢꡯȻǳΪڵɡ˼Ƭ󣬹ҲǱּȹŹѹֵӰ죬ЩЩţͬʱ΢΢Щµվһԣûټա
Ų˹̬ĿȴûмŸɯ׶β΢ЦŰο䣬԰꣬Ťͷվߵİˣһѯʵ˾ʿ鷳㽫֮ǰǶɯŮļƣϸĸ˵һ顣
õġڶٿǼΪŷģһ˼ͽ֮ǰɯ׶ļƣһһĸ߸١
Ȼ˰˵Ľ֮ٵüͷȴ΢΢Ժɻ˵֡
ԭɵңʱֱæѯʵôˣʲôطо֣ѵǵƴʩʲô𣿡
ΧЩ֪ҽѧרǣɫʱЩѿм˸Ƿ˲ȻǶΪڹǵĲ磬йƭӶҪűǵĻ̧ԼӶҪЮӢңǹԹԼҪ󡪡治ôݵô
ٵĻشȴǲ
ҡҡͷ˵ǵƴʩûʲô⣬Ȼܹ׵ɯŮڵƬƣҲܹһá˵ǵƴʩӦܹƬƵķֳ˺ġ˵΢΢ͣƬ̣˫͸žɵ۾棬һ˿ɻͲ⡣ڣƬƵķֳ˺ǵûнͣ˱
ٵⷬ󣬰˵Ҳһƣüͷ˵û飬ЩŹء
ѯʵ˾ʿû©ʲôƴʩû˵
Ļһ£ҡͷ˵û©ġһǵѯʵǷҪ㲻ƬƾΪʲôԭģǷͻӰ쵽Ůµأ˹Ҳһŵ٣ǰѾ˿ڵĻֻҲҪƵˡ
ŵˣٵȻһЦشȷǻһЩӰ죬ⲻ󡣡
Ǿͺá˹Ͱ˲Լͬĳһ
ٲûˣһɯ׶ŵų˹ϢĴֻܣݻķԹƶһЩ˽֪ҪùƶĻֻ;һƶķʽֹƶͬһڣභմĹƶпܾǱƶһЩҩҲǿʹƶġƶ㹻֮Ҳǻֱġֱ죬ֱΪģ
ڵɯ׶ڵƬƣпܾǵֱ졣ֻǲ֪Ǿͨʲô;յ㹻أ
ѵҲĳַ𣿡ٵԺȻֳһͷھһϸĥҲǺпܵġڵһʱ䣬ĵĽԪͷ˳ʹ֮䡣ȻھһѲ֮ȴǲûвټ
ջԪԲ²Ȼûڣǻ᲻ڰ׽𺺹أ
鷳ھ͸ĸչưɡʱ򣬲˹ٴοٵ˼Ҳ˻
ٵ˵ͷ˵ҽȸɯŮһҩԺٽҩķǡڰҩ֮󣬾͸Ͻι£ǧҪʱ䡣ӽ쿪ʼÿιҩ죬ȵ峿ʱ֣׵ĸЩƬơ
õģõģ鷳ˡ˹ͷ׶ص˽Ҳҩ̵ģҲĻֿҩȴûеطץҩ顣
һλƯŮֽ佻ٵֽˢˢˢľдһҩͼ⸱ҩУ޻ڡ򻨸ʹܺҩΪɵģɯ׶ڵıƬơ
ٵվͦΣǲɶõļƷϧǣڳЩ⣬ûмͺ鷨ġٵһƯ鷨Щ˵У͸ûʲô
˹СĽӹٽҩӣתԼε˽˹ʣԸȥһ˽ֵҩ̣շץҩ
ǡ˽˹ʲҵæӦһתߡ


246 ÷֮
˹˽˹ʸող߳䣬ͱһȺӺ׷˸ΧסˣǸոڷԹ۵ŷҽѧרңǲԲľʯɵҩܹκɯ׶ֲֹӲٵҽҲûΪλµ˽˹ʣֻٿҩӸӡݣȥоܹɯ׶ҩ֮ǰȡ㹻֤Ҵйƭµƭ֡
ȻǽһĻȴûпӣֻǵȻһЦõķӦɾͲôȻˣľС޷޲ƽ˵ʦЩҲ治ǶԼûбκɯŮҲͰˣȻҽ
һŭڵı飬ٻе̿˵ʵҲܹǣλ˼һ£ǰǵλϣҲǺǲķӦɣҲãΪԽǻɣԽȥоȵսɯ׶κ֮һһҽŨȤġȤѧϰҪҽɲֻܹڹڲʢ磬ǲˣ
ȻǺͬٵ˵õе޷ޣţҲʦؿ㣬ҪǻңôҲЩ۵Եͷ
ٵȻһЦ΢΢ҡͷû˵ʲô
˹ʱһλαͦʮҵӣߵٵǰ˵⼸ڰ׽𺺹סϼ졣λҵĹܼ˹˹Ϊͬ鰲źס޵ġ⣬ʲôҪ󣬶߾ȫȥ
˹˹ǰ벽Ϲãҹܼ˹˹ǳܹΪЧͣϣҵķܹ⡣
ã˹˹ܸܹʶ㡣ҹܼҵͷ⣬󷽲Ų˹ѯʵ˹ܹڰ׽𺺹Ĵ𣿡
Ȼԣȫû⡣˹µľ٣ôֵܾҪأڲ˹ٶҪιһİ׽𺺹Ȼڰ׽𺺹ѾοͿţ׼οڹ۹ˣΪʲôܹĴء
˵ڰ׽𺺹Ĵ䣬ҪӢŷ۹Σȫûġڸҵĸκùֲ֮ǰܹ׶ؼ׶ܱߵĵط棬ǧҪߵ̫Զֽ޷ڵһʱϻ˵˹֣ŮǵиԶһֻոµiphone4ֱֻֻ͸λͬġ֪ǵֻڳ֮󣬾޷ʹˡֻֻǾܹ͹ڵϵͬʱҲܹʱ絽ǡԣԼλܹͬЦɡ
ûпֻһ飬ٲûоܾЦ˵˹㿼ǵĻءðɣҾ顣ֻֻǾˡ
˲˹͵iphone4ֻ˹˹£ǰΪǰŵķ䡣˵ķ䰤ĺܽڵװγ裬ǼŵɡٺΡãϾǼʶ˵ġõԵЩ˹˹̴ӡŮǻڵʱܹǿûʧ̬ȵЩ˸뿪֮Ҳ̲ס˷ܵۻ
ܹڰ׽𺺹סϼգõǰ붼飬ֵôҲͲʲôֵˡϾڲŸո̤֮·ҪĵǸܵġ
ŻȸԾõЦЦûгֹ
ΡôҲݣȻҲǵһ׽𺺹ȴֵĺƽȷΧȷû˺ʵŸ磬׼Щʲô
ٻشҸղ˵ڰ׽𺺹Ĵ䡣۽ǵɨΡϵıȻһЦ˵ôڵһóȻȥӲӢ𣿡
ΡεЦЦûзϡ
ȻʧЦҡͷ˵İɣҿɲûӣƺðʧˣողŴйɵӢѵͲƣ𣿻ǸϽϢһȡܹĽʱɡ
õġõΡûоܾͷӦת˸Եķ䡣
ȵ˻طϢתڰ׽𺺹ڹֹ̬ⷬһڴ˹۹ο͡ԴӰ׽𺺹ţοͽ۹׽𺺹ڵЩԱѾǼֲˡ
ȻתƣȴڵĹ۹й䣬ѰǼüɯ׶ڵƬƱķڰ׽𺺹ڲתãȴҲûʲô֣߳˰׽𺺹Ƭ԰й˻԰еƬʮͷĺԡ
ʱ˿̣ϷһƬˮеľ£ԵЩ֣Ϊԭĺƽ˼ʸкظЩС߮ŵҰѼžػþеһ㡣
΢΢һЦԭǲѽѹڰ׽𺺹ڲѰöûܹҵءͨվԣǸоʲôΪһߣΪѾﵽ൱۷ڵ˵ȴĸӦ˴Ƭɢǹɵ
ڹ۲һܣȷûע⵽ԼϢԼͷڷԸɵȥܣһ˿֪ͨҡ
ǵģˡСӦɵ˿Уټܵľ
һпٵһʩչ˵еġˮƬеı̺ˮ˲תˮɢ˿С
ƬںϷˮʱͱŨ˲ʹﵽֲָĵزԼٶȣɢɲǼͽԼΧʮ״ĻȫƬ֮СվںԱߵ٣ȻҲǲɱģͱƬŨҵ˽ȥ
ƬŨҵˮУڵĺˮԼٶȼ١𾪵ǣƬеҰѼԼЩϺȴûΪˮ˶Ӱ죬һֳȻ״̬ƬŨҵˮ߮š
Ȼ龰άһӵʱ䡣
һ֮ƬԼΧʮ״ͲһƬϸ꣬羰ĺ֮ڣƬָǰģͬʱҲúڵϺ졢ҰѼع鵽֮ͨС
ʱӿнϢٵļͷСѯʵôˣʲôջ𣿡
Сٽ̯һöʵĽָӳ£öʽָ⡣
öָͲأƽӹͨݡֻڽָڲȴһӢĸдǡMerlin ring
÷֮䡭


247 ̫׵
÷֣Ŷںܶ˵Ƕġ
λԼǻۺħЭɪͳһеȺħʦѾǱӢ˸ˡʷΰħʦĳƺšйִ˵ҲѾͨС˵ӰӡԼϷȵý壬ߴĴȻڻƲǼ֪Ҳ൱ߵˡ
˿̣öӿšMerlin ring÷֮䣬ٵȴʮֵ𾪡
ٵ𾪣Ϊöָ÷ӵУҲΪöǧʷָ񶼻Ʒļ𡣶Ϊ֣öָȻͨҶеġƶɵġ
νıңйҵĴ֮һ
ݡ顤־ļأԹҾͷΪȨıҡƼҡҺͱɼĴɡĴ֮УԱΪءΪ¡ҵĵӣóԣͬʱҪͨռǲԣΪؼģȴǱӵܹΪõı졣ڱУߴԵλǶˡ
ڣڰ׽𺺹ҵö÷ָȻһñҶеġƶɵķѵ˵÷ֲʲôʦһҵ߲ɣ
ķ֣ʵ˷˼
˵Щй÷ֵڸɪͳһеȺʱӳЩãűҵķ緶ءһҵҲ˵׼ݿ֤÷ֺɪڵӦڹԪ500ҡȻں͵Ԫ꣨Ԫ97꣩ʱ򣬸Ӣʹأ۹Ȼֻߵ˲˹ֹںţԪ166꣩ʱ򣬴أᡤ˹Anthonius PiusǲʹҲۡóͨ˿֮·ݡɴ˿÷һλйǰеıҵӣһλڱеˣûпܵģ
Ȼ÷ֵݺǺ棬ٲûö÷ֱ֮Լָϣת뿪˺Ű׽𺺹ȥ
ͣЪͷڣǳΧû˵Ĵʱʳͷɻ󣺡ˣЩɯ׶ڵƬƣѵΪö÷֮ģ
ٻشڵɯ׶ڵƬƣʮа˾žΪö÷֮ģ
СԴѯʵ˵ö÷֮䣬Ӧþһаˣˣ㽫аߣѵͲ𣿡
ȻʧЦҡͷ͵ö÷֮䣬ɲʲôаһɶõġܹıҵƲûдĻɯ׶ڱƬƸ֮Ƭ˵˴ںеһȦΪʱ÷֮ڵԵʣӦǺܳġͨ˵ǵӰ첻ֻǾ泩ǶƬĹƶ˵ȴܹǲ졣
ԭŻȻ
ص׽𺺹ɫѾ
ҹܼ˹˹ͬ£ȥһ鿴ЩǲڰԼڵķҩֿЩ˽ץҩĵƷʡ
һУ⡣
ֺ˯Ρõһ𣬹͡Ϊʱ⣬Բ״̬ûвٵһöָ
ȵٷԼڰ׽𺺹ڵķʱѾϵİ˾ŵˡǸۺصļǴһ绰Ӣʹõֻ֪ǣм¾ʹ绰ԼָȼѴһ绰ϧǣȼѵĵ绰һֱڹػ״̬
ֻһԣ̧֣öָϵ÷֮䡣ĸоһƵڱö÷֮˹÷֮δ״̬»ٶȺǻԶԶܹ⡣
ýö÷֮伤ܹӳ
ٺԥ̾ͽ÷ָ֮˿УڵһʱҧԼ⣬һ̺ԪĹѪ׼ȷöʵĽָ
ԭ׹״̬е÷֮䣬ʱͣ˰Уһͷųһ貵ɫâֱ뵽ٵüġ
һȵ̵Ŀ񱩺ˮ÷֮ͷ˳ɽ֮ƣ뵽ٵڣ̨ڵӿ
ֻһգ۵Ĺٵͱµûˡ
÷֮ͷųⲨΪȣЩӵԪӤΪߣҲþֵܹסһʧأǵͻ᳹ٵΪȻֻ൱ڴڣȴʮֵǿǻŵ۷ڵ״̬ԣ÷֮ͷųⲨȻ񱩺ˮһ㣬ȴȻܹ䲻һ֡ǿǿ縧ɽڣᣬմ󽭡ͷ
ⲨϮһСʱ
һСʱ֮ǵ÷֮ͷųɫâɢǲǿȵҲΡǰסΪؼʱԪ뵽ö÷֮ˣöŶƷ÷֮䣬Ϊ׵ıӡ
쿪֣÷֮仺С
½÷ָ֮Ϻϥ׼ǽһԪ͵÷֮
貵ɫâٶȴ÷֮ͷ˳һΣ貵ɫâûٵüģֱϸ΢Ĺߣ˷ɢ
һƬŨͻȻ׶еϿգɲǼĹ򣬾ͽ׶ϿյҹĻڱסˡΪ׶رһĳУƬͻûͨ˵Ĺע
Ȼͨ˲ͬǣЩŷ޴½УܹӦ仯ʿȴһ̣𾪵Ŵ͡
Ϊ𾪵ķ֣еȺеԷٶ
ʣı仯ǼΪģ
ޣ̫ϵϵۡڲеȺǷʲô飿ʱ˿̣ŷ޴½ϣ֪жٵʿϵ۷ʡ
ԭڲеȺеʿǾֲѣͬʱҲʼ̽ѰԭȻеȺͬٶǾ飬Ҳ֪ǸôӺδ
ʱ˿̣Ϊ׵٣ȻѾǲ²⵽˽ϵ飬Ȼ˸Ĺעȴȫ˼ȥᡣΪеȺԼΪ̬ƣӿ뵽֮СüȫľɡЩвͻᱻ䱬壡
÷֮Ҳõ̫˰ɣ
ǿͲһƷܹ߱İ
⡭ô£


248 ʵһ㣡
һҹע˻úܶߣҲע˻úܶ
еȺĹ쾰ǳʱֹ
쾰ֹʱ̣ŷд½ܹӦʿȫһڴΪǶں¡ڵǣһֱȥĻȵеȺȫ֮Ƿ͸ֵŷ޴½ˣȵŷ޴½ˣǷ͸ֵˣͨ˵û̫Ӱ죬ǶЩʿ˵ȴ֮֡
ŷ޴½еʿһ֮࣬Ҳ𾪵ķ֣ڲеȺȻڶ̶̵ʱ֮ڣһ֮࣡
Ȼڵ磬ѾķǳϡˡеȺһǶզࡣ
ŷ޴½еʿں棬ڲ²⣺ʲôˣǲʲôķȻܹһҹ֮䣬ͽеȺһأ
ȻǺ𾪣ȻǺܺ棬ȻǺĽǰ˲еȺȥ̽ԭʿȴࡣΪϡʹķǳѣҲʿļΪСĽǿܹһҹ֮䣬ɵеȺһˣҲõʲôΪ϶ǿһ˿־ĵزȥˣʲô
˼Ȼܹһҹ֮䣬ɵеȺһ˵ҲܹھͶ䣬ͷųһ׶ػһǿɲʲô˶ܹס
ûнͱ󲿷ŷ޴½ʿĬѡһ̬ȡ
ȻһЩӵ̵ļ֯Լ˶ڣǲ˸µľӢǰӢȥ˴¼ԭ򡣶ӢҲչ˶෽ĵ顣ʱû˽ɵĿͶ׽𺺹Ҳû˽ɵĿͶ١
ڰ׽𺺹ڣǺڵϣڴڵĴźصĴʳĺˮǽѹŵݻĴë̺׵ĴʪˡȻˣϣȴ˿ƣǴ۾Ŀ⣬֮һʵʵĸо
˿̣ٵΪȻѾͻ徳뵽ڵΪǴһ㣺ɽӡ൱һᵤߵΪ
ٵΪʵڵΪҲ˳չڴ֮ǰһֻƷݣڣѾԾƷ˫۾Ҳ˶˽ɫ
ٵܣҵɢŷ׻ʯᦡ߽ɳĮ֮ӥԼǿֱ״ķͷ֮⣬¯ҲǱ˱ĴСʹٵࡣȽȽ̣ڴֻ¯¯͸ɢ
֮ǰȣ⼸Ʒ׺һϾڵΪޣҪһɰеȺǲܵġӲҪʮа˾Żͷһڡ顯һбը
Ȼϣ֣һ⼸ǵƷ׵֮⣬ʣȫ˻¯ڡڳ£ѾԾΪһƷĻ¯ЩоָҲǵ˸ÿ¯ʱˡ
䡯һӻ¯𣬻¯ֻ¯ԶһԵĵϡʱ֮䣬һŨζʹӻ¯ɢ˳
ٴӵߵ¯ԣ¯ڿһۡ¯ڣŽöɫĵ衣Щ裬
ԼеЩƷ׺ķԼһ¯裬ٲɵЦ̾û뵽Ӣջ񣬻ǲСءһ̧֣ͽɢŵЩһ¯裬ȫ
̧֣öָϵ÷֮䡣
˵ʼʱٻھȣöֻŶƷʽָΪʲôôڵȵ۽ǰһɲǣѾ׵˴µԵɡ
ΪǸʱһϵùźϣԼӢַĶ˵˭öָǰңԶĴ󺺵۹Ĺ㺺ҶʦĹ硭ǰ￴һһ㡭ΪһȵΪ
Ŵϵ÷֮䣬ҡҡͷ÷ѽ÷֣ҿöָҼġҪǻˣֻҪΪûдﵽԪӤڣֻҪûЯķֻ¶ᱻñطöָ۶ű˰ɣĸ㷨ֱЩСˡ
ϴһ裬һˬ·ҽڵһжԭ֮ٷƿ߳˷䡣
ɫѾ΢΢ˡ
ΡõڸԵķں˯šλٴйϵӢļ߹꣬ûסڰ׽𺺹סڰ׽𺺹һҾƵ꣬һеĿɡӺձλӺձ࣬ڵ绰ĵıֻ֤Ҫ٣ܹÿ촫صһֵűôһصڣλþͷĪ
ôҲû뵽ǰ죬ΪһתΪʽߵղѡڣ縱λãٲȻѾΪ֮ˣмȫΧڶӰı磬Ҳ֦ԷĴļˡܹΪģΪٵԭڶĴм֮࣬ҲдűûĳЩΪЧͷȥβ
߳䣬ٻһ֫Ȼһҹδ˯Ϊ˴ǵоƣȫǾʮ㡣ʱ˿̣۾˸ŵâѾȫȥָֻ֮ǰǸͨͨƽģ
һ߻壬һɯ׶ķ䣬Ҫ鿴һȻ߽ɯ׶ķ֮ʱȴȵķ֣筺ɫ۵ӣվɯ׶Ĵԣ塣
˽筺ɫ۵ŤͷԼͬĶüͷһ۾ӣվԵĲ˹ѯʵ£ˣйҽ
˹ͷǵģ̡
ҲʶҽҽҲ΢Թҽҽһûд۾ƵĿ˵ɷϣҽĳЩ棬ȷźܺõЧҪҽŮ»˵ס˿ڣ溬ЦҡҡͷȻûټ˵ȥ˼ȴѾȻҵˡ
ٵȻһЦ˵ҽǷܹŮ»˵㣬Ҳ˵㣬ʵ˵㣡ߵλӵǰ˹֣˵δ̣λǣ
ʥ¡
ʥ̩ɭ
λ筺ɫ۵ӷֱشͬʱҲĿ١


249 ¡̩ɭҽ
ٱ鵭Ȼ¡̩ɭλʥӸո߽ɯ׶һ̣Ѿˣ¡̩ɭλʥ̣ʲôͨˡλµ̣ȻĽΪ˫۾۾ʱʱȴ˸һ˵ľ⡣ͬʱϣŵȻһλΪгɵ̣˵֮ˡһλ̩ɭ̣ʮֵĿ࣬ȻǴһϮĽۣȴȻֲסǾСɽӴϮĽ۱ýģ˽סʱܻᱻѡȻûȴܹĳĴӦǴﵽ켶ֵľ磡
һ߽Ϳ¡̩ɭĵϸλʥȻǾһϸµĹ۲ӣ»ȻĶʩչһΪʵ֮ۡȴȻûܹǳ
̤ٵѾ뵽һ˺һľ硣˵¡̩ɭλʥ̣ǹЩɵĳ֣Ҳ뿴ٵǳЩͬﵽ˺һɢɡ֮ϵܹǿĿǳ
ԣھһϸµ֮¡̩ɭ϶ٲߣҲǶߣһͨͨķˡ˵䣬ΪȴҲߣֻǵؼڵΪˡͨ棬ǾӢλУȴǲġٱϾǲ˹ɯŮβҽλȻЩƲ̬Ҳ㻵ȻҲ̸Ϻá
Ŀ̩ɭٰ˰֣òͷԸˣҽСӣ뿪ˣͬعŮֲֹ㡢ҲҽܹƵġֻҺ֣ܹŮڵаκֲֹ
Ҳգתߣȴû̩ɭԸ߳䣬ȥһӹ£λеĿɿڴһЦ˵ҾţҲǡܹκɯŮĲȻõġܣôܹص档
㡭̩ɭٵⷬĻҵĺüĿۿžҪ쭣ȻȴǼʱֱֹ֮󣬷ջĿ⣬̩ɭ˵׼Ů½
̩ɭָ٣һȵ˵أѵţ
¿ںĻشŰɣѵ㻹͵ʦѧղɣֻۿŮọ̈̄Żķڷ
⡭̩ɭԥƬ̺СðɣȻѾ˾ǾİɡϾԸңһĺҡҡͷȺڷ䴦ҽԱǸϽȥ׼ҪһСЩõҽԱ̾͵ڷæµѾóΪһϸ޾ңʱó
̩ɭָҽԱ׼ʱһֱڸɯ׶塣Ǽ߲͹С飬ǳΪص۲ͼĶȻڲ֪䣬Ŀȴǻ䵽һԵϡʵ벻ףֻһؼڵߣΪֻڴʱֵƶأ
Ƭ̩֮ɭҽԱ޾׼׵󣬾һܳСĽɯ׶̧˵ܳϣת͵˸ڵ޾ҡҲվ͸¡̩ɭ߽˸ڵ޾ҡ˹ڳƬ֮ҲæǸ
ھһ޾º󣬽޾ҵ٣ûп̨ڲԶĽվţԹۡ˹ߵߣСġǸĽ͵飬ʵǺܱǸλ̣ҵĸ׷ʥģڽ֮ǰҲ֪¡
֪ոλһֱվڴԣɯ׶ֵˣԭŮɷ򣬲˹ĸס
û¡ٵȻһЦû˵ʲôվߵĲ˹Щ²͸ͷЩʲôȻλ̸Լĸβǲ˹ȴܹģǸо⡭
˿̣޾µ¡̩ɭѾ׼ɯ׶չˣһֱּĬ٣ͻȻ˵λ̣ҵһ£ɯŮڵĹƶ̲ž綾ģһǵܵˣ֭ͻӿڽѪҺһӣɯŮͻΪ綾ʴ
¡̩ɭ˵Ķɵһ˵ⷬǼ٣ǶýԴҪŮΪʧȥ˵ɾʹˡ
̩ɭͷһۣɫĺߺߵҪ˵֪ˣ
ٵȻһЦҲȥҴ
üͷ˵ˣ̩ɭ̣оȽŮµĹֲκ˵
ǡ̩ɭͷӦ񣬴Էŵһֻһֻӡ¶ûҪ֣Ϊ˵ԣǵ˰ᰭְš
ʼɡ˵ţ˷һԵġ͹ӵľϻӣ򿪺󣬴ȡСָϸĽ˿ͨȻǿЩ˿ʲô֮ǳߣȴܹĸӦЩ˿ж̺ž
üͷ΢ȻһЦѾ³λ̵ͼˡ
΢۾ɯ׶ȫߵ͹С飬ȵһ͹Сߵɯ׶ұ֮ʱ׼ʱ˿ԼġͨѼٶȣϵɯ׶ұϡ˿ǡǡǽǸ͹С룬á
ͬʱµ۾Ͷ⣬վ̩ɭȵƤ0.76ס
ס̩ɭӦȻǵһκˣ¸ոս˿ϵϣס͹Сж֮ʱ־Ѿ±ݣ£һĵʱ֣Ǹ͹СʱһӣȲ಻٣ո0.76סͬһʱֵ̣Ӿ˻ĿһƲϳ㡢ڲͣŤĹƶ˳
Ǳƶ壬֮ǰڸɯ׶ʱ򣬾ͷЩߵСڣȫδ塣Щıƶǲ֮ڡǸĸ壬Ǽɯ׶ദ
Աлʿһֻ̣̩ɭƶڣһӣ󡯵һͽƶг࣬Һ࣬һ棬ɢһŻȳ
̩ɭһӽһֻµӡ
ٿڷԸֻƶ̺ͬž綾ģϽȥôյ
üͷǸʿԸ˵ȥ
̩ɭǲĵһۣӲҪ˵Ҳ֪ôգֻǱ˵˶ѣ
ٵȻһЦҲ硣
¡̩ɭͷ˺üֻƶ塣Ȼ׼ͬķǸСʱȴ֪ΣգѾĵǿ


250 µıƬ
ͬķ͹Сƶɯ׶Сȴʱ򣬽СеĹƶ׳棬˿֮䣬̩ɭֻƶ׳Ǳص׼ȷλãƤ1.12ס
ס̩ɭͷӦΪֻʣһ͹С飬ԭңҲ΢΢ЩиŤͷվڽ䴦ЦЦð˷ֵּ˵٣ҽСӣƼûУŮھֻʣһֻаˡֻҪôŮܹȬˡ˵գعͷ£һĵ⣬͹Сϡ
ٵȻһЦǴȵûн̩ɭͷĵһ£Щɯ׶ߵģֻǹƶ׳ˡĳƶǲɯ׶ĸอ֮СǸֳ߱ĸƶ̾档ܹƶĸƶĻǾֻααҪ˶ãɯ׶棬ǻٶȳЩߵС顣״ҲڲΣ
Ȼ׼λ̵ʱȴͻȻĶ쵽ɯ׶еı仯üͷһæѾ͹С̩ɭѵСģˣ
̩ɭͻΪҪΪֹȣֻ¾ͻΪٵһʧ˼ɯ׶ˡʱæŽֻƶ׳׽ԾͲûŤͷŭ٣ֻǼΪߵҽСӣ㾿ںЩʲôʱȻһ䣬ĳ˾壺ޣϵѽ⾿ʲô
һֻƬƳɳӱС˳մѪžһĹޡ͵ķһ̶ļſϵǶԡѪĳͷٵ̩ɭ
̩ɭôҲ켶Ϊߣڴ֮µķӦҲ൱Ŀ죬ֵӺֵֻƬƣҪ˫µķʽŪͬʱϵľֱѾȻ޴棬ȡ֮һ˷ܣͷԭŮڣôһС𣿺ܺãһΣͶġ
Ȼķչȴ̩ɭԤϵ
ֻеıƬƣͻȻ״ǰ㣬ӭ˴ӡֻײͻȻ̩ɭŵӺͲԼͬĶϳء
˭ܹţֻĴָСıƬƵǰ㣬ȻǱȸҪķأ
̩ɭȻ󾪣æˡ
վ̨һ£ҲǷӦѸ٣һʱ֣һ˿˱Ƭơԭ͵Ľ˿ڱע֮˲ͱļӲһӲĽ룬˲䵽˱ƬƵϡ
Ȼ̴ƬƵľȴûܹ֡
ոսӴƬƵʱ̺ڽеͱƬƸ˲ɡӲĽ̾ͱ˽˿ģƮ˵ϡıƬƣ̩ɭٶڶȻһࡣ̩ܲɭۿžҪֻƬƸ­ˡ
ȻҪԮٶȻûֻƬÿ졣
ˡû뵽̩ɭһӢȻֻ۵аϡ̩ɭо̾Ϣš˿̣Ѿܣ۾ȴĽ١ڼʶ˱Ƭ׾پͽӺնϵ龰ֻƬƻ״ǰỮԼ­ǣ­ڿԼĴԡ
һ롭
롭
롭
۾̩ɭǵȴӵʱ䣬ȴȻûиоͷ­κεʹлϮоǳľΪֻƬٶȣӦһ֮ھϮġڣѾȥӣΪʲôûκεĸоϮأ
̩ɭͻȻһͷѵ˵°ҵֻаæ۾ȴǿֻԡѪġаǡþͣıǼǰ
ޣϵۣǸġ̩ɭǰһĻһʶߡΪ̫ţȻǷһʮֵͼʧ󡪡ֻžȻǰһͨ͡һֱͦͦ˵ϡҲڵصһɲǣǿֻƬƱϣȻǲһϸ롣βˣǱٸֵĴָʳָ֮䡣
ϵѽҽСӾң̩ɭȵŴͣȻԸţǰǰʵȴòš
ʱߵٵǰһϹ˵ʮָлܹǰӣڸղǸΣʱ̣־̩ɭ̵͸ոս˫۵̩ɭͬ۾˱ƬƵһĻĿС
ڸղţڱƬ⧲ٶ̩ɭۿžҪ­ڣĴɵʱֳ٣òٶȣб׾ٵģʹֻ̩ɭ˾ġ΢ħһıƬڣ˲
ɱղֻаʵһϻأֻеؼڵΪڸмٵͬʱҲ̲סв²⡣ô٣ȴԿٵʵΪ
̩ɭʱҲӵΪղԷ̹٣ʱԵر𲻺˼پϹлҾ͸ղŲƵ֣صٵǸ
ҲõлܹܲȰɣٵȻһЦ־ͽֻŵıƬƣӽԱ߻ʿŵֻֻڶ֫ıƬƣλ𷢱ۡòеŮʿɫ˲ͱŵĲҰס
¡ٳ΢Ц˵Ѿˣ֮Իڶ֫壬ΪϢҴ¡鷳㽫˳ȥͬôյ
ǡ𷢱۵ŮʿԲ˿ȻûȫķҲ֮ǰľηˡôСĶֻ̣ıƬƸ˳ȥ
ĿŮʿ߳ţעĵȻεŮʿǱֻƬơջĿ⣬΢üͷ̵̬ðһ£֪ղֻ͵Ϯ̩ɭ̵аǸʲô𣿡
ǱƬƵĳɳ档ٻشǸղųǼֻǱƬƵ׳档
ƬƵĳɳ棿º̩ɭһۣǾȵŴ͡¸𾪵ϵѽΪʲôҸղŶûвǵĴڣ
˵ǶɯŮอУûвҲġֻƬƳɳ֮⣬һֻƬĸ棬̾ϣ
ʲôôࣿº̩ɭɵۣ֮࣬Ҳ಻סеĺ棬ѯʵô֪Щģ


251 ˾
º̩ɭûɲ𾪡
̩ɭҲͰˣȻѾǽ켶ֵľ磬ڱϾûھڣûܹɯ׶лǱֻƬƳɳԼһֻƬĸ棬ҲǺġȴͬɲͨ࣬һߡͯʱڵܾѾѣͱʥĽʿ֣ʥϤࡣڣΪһ̵ѾӵļߵĳƺţΪóܣʥѧʵ֮ۡǰڸɯ׶ʱֹһεʩչʵ֮ۡȴûз֣ɯ׶อ֮УʲôΣաٵⷬھ䷢֮ǰ˵ģšڣĿֻȫûвıƬƳɳ͵Ϯ̩ɭĳ֮Ѿٻ˵ⷬαˣתʼ棺ô֪һеģ
һɻº̩ɭٵȻһЦشƶǱƶҪ߿Ƽļ֣ǲܵģΪӵһֶصǱܹ߿Ƽļܹ֮ǵĴڣΪҲҽϷͨΡζķʽ쵽Ѫ仯อ仯ȵȡȻϲεķʽռĸϻܵһȡ侫ȥɣշǵóĽ
º̩ɭȵŴͣ㶵٣ھ˺ü֮ͬ³һ𾪺ͳɵĻϵѽҽҽľô𣿣
Ȼº̩ɭЩٸⷬͣǾڵⷬȴΪġϾ˵УټȲҲߣֻһӵŵؼΪߣܹɯ׶ڵʵ飬˵ǿҽ֮ء
º̩ɭУԼͬӿֳһƵͷȵ˼˽֮Ҳû˼ȥ˽⡢оһҽҽѧˡңԶǧҽҽѧʵ̫桢̫˼ˡ
һֱվڽĲ˹ʱ첽ߵٵǰǵѯʵڸôأĸ°ɣ
º̩ɭҲĽæ٣ǿɲϣԼΪɯŮβһջȴŮĲء
ٿ̨ϣȻǴڻ״̬ɯ׶شĿǰɯŮĲ黹ȶڵıƬĸͳɳ棬δȡΪԣǻǰǰȶƷڽιҿǼҩȵٸ״ͲƶµƷ
˹æͷӦãã˵İ졣
º̩ɭѡ˱տڲԡѾû˸ʱǹǵǳϻǲϣǴ˿̶ٵҽѾǳ׵ķˡȻûпʩչҽɯ׶Ǿƾܹ׼ȷϳɯ׶ڵº̩ɭѾ֪ҽͬ죬ԶҪĸԼͬŶԷʹ˸˵ΪģֻΪʶһλҽҽҽʱ˿̣ǵͷѾӡҽСӡˡҽҽ
ҵҽԱ˼֮پ׼תȥǣոߵ޾ҵź׼ȥ֮ʱ̨ϣһֱڻ״̬ɯ׶ͻȻǳ쳣Ӧ
ɯ׶ͻȻſͲҽֱ֮Ͳ෢ھĵ̵ĶǷİͻĲҽаĸվ̨ԣѪĻʿŵĲᣬ׷ǼӵеĹߣæˣˣΪŹȣԼֻŰһ𣬡ͨľˤ˵ϡ
º̩ɭҲǱһеޣϵѽŮ¾ǳʲô£ʶģ¾Ҫ֣Űеɯ׶ʩչаĹЧǾָոʱȴһֻͻȻġʵָǿȥ
̧ͷһԼֵĲǱˣ١
Ϊʲôֹң²ʵ
ٵ۾Űݵɯ׶Ҳ£ֻǳشѵôЩƬƵĳɳ棬ӵͣ
ºȻһŻոֻƬƵĳɳɽ˿̺ŵһĻȫ¶ʱð˴Ƭ亹ոֻƬƳɳ棬֮ʵԳոûֹɯ׶ʩչĻʮа˾ţᱻɯ׶ڵıƬĸ漰ɳɡǸʱ򣬻ıʣġ
ǡӦôźã³ʵԭһֱֵĺ侲˵ȴʱĲԼȻǲûвһ㡣
ٲûлش⣬ǿ첽ߵ̨ǰ̨ϣ˫۽աȫס淢˲ҽаɯ׶
ʱ˿̣ɯ׶Ѿǳ׵ŤΪһţżΪֲˣͷ·ЩֲӰеһ㡣
ʣɯ׶˿һּ˵ʹ֮¡
ĸôˣ˹ȻҲܺ£ǿͷľ⣬ߵ̨ǰ̨ϵɯ׶Ǿһϵۡ󷽲ôſǻѯʵ
Щüͷش̾ĸֻƬĸ棬Ѿһֻɳȫ׳ڵҪڶʱڣեĸ׵ľѪΪľѪͻֻɳѰµļһǱǸҵµļǾͻԼٶȣڼڷֳȵ֮ǾֻѰµļ

̫ˣ
ϵ۱ӣҿɲϣΪЩаļ
޾ʱһƬ˷ľڼɯ׶Ĳ״֮û˲ЩССıƬη塣˿̣ٵĻ󣬵ŵĶŶӣͬʱҲ˵͸Ż˹ȥ
˹ȻûбܣҲûбŻ裬ɫȴǰ׵ˣͬʱ˫ҲڲסĴˣǹѯʵǡǸô죿
ٷԸ˹鷳ȥҵͽõйţ
ǣǣȥ˹æͷתõסĵطȥ
̨ϵɯ׶һЯиȡ˳򿪣һö롣


252 ʿ
֣ɿ£Թ̱Ԫ뷨һöö׼ȷĴɯ׶ĹԪѪԼٻеʮѨλ֮СʱΪƬĸķɣɯ׶ľѪԳٶȣ˥šù̱Ԫ뷨ɯ׶ǱܣͬʱӻƬĸѪٶȡɯ׶ڵ״пֲܼƽͻɥ
ﲻæº̩ɭλֻ̣ǵվԱ߿šҽ˽⣬ԲˣȻǲЧֻԱ߸ż
ٸոù̱Ԫ뷨ͷɯ׶ʮвѪ񶨾ѨλʱõҲһֻװоľӣ첽ĳųŵҡģĲ˹֮⣬һƣΡԼλҰףĲ˵ķһ߽ңº̩ɭλ̣ѯԵ
õ첽ߵߣֻװоľУļϣҽ򿪣󷽲ſ̨ϣڲҽаݡ̶Լɯ׶һ˵ʦѾķԸˣʲôҪԸȥ𣿡
Сã㻹ǵãǰ촫ڸ׹̱Ԫ뷨𣿡ͷҲ̧ʵͬʱִװžֻľ棬ȡһö籦涼УΪ
룬Ǿ֮һڡࡤۡУйļأ룬ȡڽ棬ְ룬Ĵ磬ӸŧҲΪ״ͱƣ涼УֱΪ뵶ƣԴӸңųŧѪٴ˿ҪŷŧѪĹЧ
ǵãõͷ
ԴʽõΪͽǴڸķţͬʱ½Ĵڸָҽ̱Ԫ뷨֮ǰڸġҲ治һĵˣԸߵٶǸпڵѾ˹̱Ԫ뷨ǷȱֻһЩٴϵĻԼݲ˲ı仯ʱӦ
ڿʼҴڸḺ́Ԫ뷨ɯ׶롣۳ʲôֻҪûнͣһܹͣ˵ͻȻ̧ͷõ۾ʵ㣬ܹ𣿣
ҡҾõĻشԵЩ㣬ʵҲܹϾֵǵһ˵ıѾʮֲˡǱʥ¡̩ɭλ̵ı֣Ҫɫ
ȴĻش𲢲⣬ҡͷ˵ҿɲϣʲô֮ĴֻҪ֪㣬ܹܲ
õһҧ촽ĵ˵ͷشİɣʦܹһʧ
ܺá⣬ԸھͿʼɣ
ǡõӦϢȫľ񣬿ʼɯ׶롣
õĶĵ˵ͷ»ܹѸٵľõΪǽС
Ҳûгɣ֣̾Լٶȣɯ׶Ҹ¡Լ֮䣬Իһ糤Ŀӡ
ɲǼ䣬һɹɻƺҺ壬ʹЩ˿˳ЩҺ壬ѪŨҺĻɢŻȳζõеܲסȳζͬʱæһԵļϣץ˼ɴ˿ڱϡһĻվһ԰ﲻæΡæץֻ֣һֻõһֻҪ١
áҡͷܾΡĺ⣬Żȳζ˵ѹõæ˿֣ôܹ΢
ڷöִ֮һԵļϣһ˸ź⡢Ϊ΢۾ɯ׶ӺͻȻʿɯ׶š
ҽҪܹ⿪عǣ£ɵľͱˡ
ɯ׶ǻеʹ˳ױ¶ٺõ˵ǰ
มôɯ׶ǻڵõ̲סһȹ龪ȣµ붯ȴ˿δӰ졣һĻҲ٣΢΢ס
ˣٺΡ֮⣬ĵġȻõھЩʲô̺ŵǿҾȣȴֱܹĳ
ɯŮ֮ڣǸʲôȻĵӶ˵ͷӿһǿҵĺҲǿҺеʹ£ǿ첽Ŀ̨ҪŮڣǱʲôģ
Ŀɯ׶ǻڵȴ̲סˡϵۡһԭͲҰ޻ӣ͸˿˿ˡλʮķΪܲס̼˫һʹ˵ϣŵĲ˹Ǽλҵҽæ͵չȣǱŮĲ鶼ûκã߾ִȥһ
ɯŮоǸʲôΪʲôô𾪣һΧΡĿͶ̨ϣʿŵɯ׶
һֻȭͷСĹƶͷ·һס㣬ʮճѪĺɫ֫ɯ׶ǿ΢״̬ŵرסˡֻƶģ֮ǰֻͼ͵Ϯ̩ɭıƬȣźܶĲ֮ͬȣҪ˲ٱΣû״ǰ㣬ȡ֮ģʮͬ㴥ְĺɫ֫Լϸ״Ĵʽ
Щϸ״Ĵʽ˿ɯ׶֮ڣľѪ
ֻ˶ıƬ֮⣬ɯ׶ķΡθεอ棬ֻǰֻ͵Ϯ̩ɭıƬһģһĹƶǳ֮⣬˵Ŀעֻ̾ϵĹƶסˣӶֻƶ
ڵһ󣬽ֻ̾ɯ׶ϵĹƶ£òŵǻѵ³һ仰⡭ѵǱƬƵĸ𣿡
ٱصĻشûǱƬƵĸ棡
ʱ̾ɯ׶ϵıƬĸ棬ͻȻ˱ϵĳ򣬷һƬ̶Ħ˶Դ˸еﲻ⡢м˲ľס˶ʱอеֻƬƣɯ׶ڷ˳֮ƣ٣Ҫʹȡ


253 ڳ
Ȼֻ˴ӢƬƣΪ÷֮ԭ˾ı죬˱Ƭĸ档ıʱϾһֻƶ̫߱ߵǻۣеΪǿűʹġʱ˿̣ӦΣյûǻٳɯ׶ҪЮڱܵʹ£ҪİΣաŻֻƬƳɳϮв٣ܹɱ٣ֻܹӵʱͳɡԼæɯ׶еЩ״Ĵʽ˳ͬʱڶɫ֫ڣԾɯ׶壬һɫ磬ʹ˼̨Եõ
ֻƬĸ棬ӦǽõѡΪμˡ
õģаġֻƬĸѡΪμȴҲٵԤ֮ڣҲԴõӦ֮ߣԼ龰δš
ȻţȴͻһĻһڼʶ˸ղֻƬƳɳıɯ׶Ĳ״֮е˶Ƭһַĵη塣˿̣ǿϮٵֻƬƳɳ棬ϮõֻƬĸ棬ôĿ£ôԵֵ
һʱ֮䣬һƬëȻľ֮
รϵѽЩа﷢˿º̩ɭѵ˱վ̨ԣ˿̸ǷֱٺõҪԮǡҲ˵ģֻٸղž̩ɭһҲλñʥ̣ʱ򣬲ϧһеȥƴԮٺõ
ֻƬƳԼõͷ˵š£ǾԲܵġȻǴѾвΣʱ̣ȴȻûѡܻãǽҧ촽˫֣ǳȵġͣٵڸɯ׶ϲŵЩ롣ʱ˿̣õȻǽΣȫԺԴ淴صŵģֻٸոն˵Ǿ仰۳ʲôֻҪûнͣһܹͣ
ʦûнͣһͣͷϡǼ϶ѾϸõͷԼ˵ǿԼŲ侲Ž۵촽ѾҧˣһĨ죬š
õַӦ΢΢ͷ⡣
ʵһϵпƷӺʱ飬ɲ֮ɵġ
һգ۵Ķʱֻɯ׶ıƬĸ棬ѾɵõǰǼϸ״Ĵʽͷ·ĳǹֱõ沿١ͬʱǼɫ֫ڣҲĻţ׼ʹ˳ſõܹͣõ֮ȥ
ҪԮõ£ٶҪֻƬĸ˼֣۳ˡȻļʱ̣׷ſõͷȻӿһ˿Ȼ˿򻹺ģ΢ϾżԺУкܴİ
ڱƬĸǼϸ״ĴʽõٵʱһͻȻõĶţڵӰͳõͷһͷ๾˱Ƭĸ档
ݱУȻֻƬĸ沢ͨķݣǳõԴϵڣҲʲôͨķݣһֻƷݡոʱ򣬸ӦдڵıƬĸʹҪõڵͷæˣҪеǰѡȻȴᣬһģͽԴĳһ׶һɰɫҺ̾ʹӿ׶˳
ڵĹƲûоʹͣЪһͷֻƬĸ棬ֻצ̽һӾͽֻƬĸץסˣʹŷɵԱһ˵Ľ䣬Ǽ๾Ϳʼͣ¡
ݵġһӲʱֻ˶оëȻıƬĸ棬Ǳצ๲õ˺Ƭ˸СȻֻƬƵ̺ž綾Ƕӵ̫˵ЩҺûз
˶ԴԤϵ٣Լȫľ˸ɯ׶õ֮⣬˵Ŀ⣬ڸ˹ȥôҲû뵽ֲֻıƬĸ棬Ȼ׵ıһֻò˵ѻ̳ˡ
มϵѽûпɣֻѻаһһڿڵ̳ˣ
ϵѽֻһֻѻ𣿡
ֻѻֱһֻ񰡣
˭ܹңֻѻôģѵͲаڵľ綾𣿣
ȻĿ˵ģ̫𾪵ȴ̲ס˴µʵûע⵽ƬĸʱҲͷųö룬˲ͽֻıƬƳɳˡ
ڼھͽƬĸ̳֮ԵЩδ˵ֱĹƶԶͨĳĺóԡһ򣬾ͷɵٵǰһһΪĽֻ˵ıƬƳɳ棬ȫ̽˿УֻǽöһԡҲǵʱ˷֪ϮٵֻƬƳɳ棬Ƿûвʱ򣬾ͱˡ
ٲûͶľĿ⣬Ǽһɯ׶ڵȷûвƬƵĳ֮󣬷üΪַȽɯ׶пعǸ̶úֽʿŸķ
ڽŵǯһļŵֻ󣬷̧õļͷһ£͵СãĺܲˣڿԽϵ붼ˡ
ǡõӦȻƣɫܹٵĿ϶ͣȴǳο
õɯ׶ʱתǼõҽԱеǰɯ׶ڻָҪеĿƴʩԼҪǺĶһɯ׶ڵһŵҩò˹ȥ˽ֵҩץ⼸ζҩɯ׶ȣ԰Ŀ
˹ԴͣȻûд֮ǰһϵбʺлָ΢΢һЦ֪˿Ӧò˹úõ侲һ£Ҳû˵ʲôѾȫõС˵
ٺõ߳ҵʱ򣬲˹ѾѹķѹЩõҽԱ֮󣬾̴ӵĲ׷ҡҪڵһʱ䣬ټõл⡣


254 õ
õո߳ҵʱ򣬹ҲǡһλҹӹڸϹ֣ͨ˰׽𺺹Աϸµİȫ⣬׼뵽˰׽𺺹
ļߣҪ׽𺺹һ׵顣ҪȻĻЩӢļߺ͹жӳԱҲֻܴڰ׽𺺹ȴţÿŻ¸׽𺺹ԱֶΣһЩšָĲɷüߣ˹ٵϣ͸ôһܹ׽𺺹ȨȨȻӢýĲͿ飬ӢҶԱýĲͿ޶ã˭ûһܹκɯŮѸأ
ڹ֣ǡӺձһλߣոյʱǰļӣѵոձҵûõСѾͷѵˡǸʱȻûԤϵ꾹ȻôһһɳĴûᡣһ뵽ողŵûµĹ꣬Ȼת˲֮䣬ʹһʵϰԾΪ˱縱࣬оͼĽǼʡͬʱôͲѾΪԼ˾Ĺ꣬ǰԩ𣬸СЬڿƺѾǰ飬ǰ˿
˿̣Ź߽׽𺺹֣͸ս԰ƵģȻҪԼĵ𾪺ͼĿͱ飬ȴǳ
Ůڷ߳ٺõ겻ɵ΢΢һ㶣ΪʲôǶ߳ҲûжʣæǸڶ֣첽ӭȥЦкСãѽҪרã֪ʱʱ䣬ҵרأ
ڹǸ֣Ҳʱ򿴼١ŹһģļʺĽ̲סֳԲѾ˵̬аĸ̵һı飬Ѿ˰ɣѹֹܹΣʸõһֵء˵ƯŮӵߣƣϧҲŮˣҲˣҪȻĻΪ˲ȡһԶǰ̣Ҳǲ⸶ġ
รСѽǳŹ΢΢ͷ⣬󷽲Ц˵רôǲɣҺСûеҪ˵ɡĻδȫ£˹ͷڼ̴ӵĲ£첽Ĵ׷˳ߵٺõǰ󣬲ɷ˵ľһϹм˵С㣬̫ллˣԺǻὫлϵģλǧҪܾΪǵһƬ⣡
ĳھȺ֮࣬ҲǲɵļæվԻڶŵַԸܸ磬㻹ʲôóѽǧܹ©ЩľͷͬʱҲæǽеֻЯʽ¼򿪣˫ĶԻȫ¼
รãõġܸѹæǲеǰЩ˾һͨġ
õܣô˲˹ͷϹ񡣾˸ղɯ׶Ϊ˵һϹǱ͸ܣҲܵ
ȵ˹ͷ̧֮һָմ߳ΡЦ˵лʲôģνֻǣӦǼ飬ǧܹˣ
Ȼٲû˹ǶָǼǹ黹ӢصЩлûԥæͷ˵İɣҴӦ飬ǾԲᷴ˵ġΪĻġ
Ǿͺáĵ˵ͷ΢ЦŶԹ˵С㣬ҺõȻûʱרãҲԳʱ䣬ɷһǡรˣ˵ˣղѾõһκɯŮļ˵գתߣõæಽĸ
ȵٺõԶ֮󣬹ŻعȵʲôѾɯŮļκˣʱ򣬲˵õȵ죬ܹɯŮβ𣿾Ȼô죬ڽκˣ˹£֪ܷ㼸ʱ䣬һ̵Ĳɷأھ֮࣬ķӦҲǼ죬æǴյ˲˹ߣѯ˸ղŵľ
ڹæŲɷõʱѾõصڰ׽𺺹еķ䡣ΡҲҪŽȥȴٸˡڹźڷ˼ƣֹ͵͵ֻδԴ䡣
ʦʲôҪԸ𣿡õСѯʵ֪ΪʲôʱͻȻǱЩˡټķֻˣջô˵ĹŹ֣˵ţǲǼٵġֻڽ֮࣬ͷȴַŵĪС˷ܡ
ЩڼҴڸķܺãܲ´õһЦ˵ͷһı顣
ٵ仰õڰ˿ͬʱȴҲ΢΢еСʧܿ͵ԼЦشⶼȫʦ̵úá
Сӣ𡣡Цҡҡͷ˵׻˵ĺáʦţпˡ㲻¿๦Ļҽ̵ٺãҲдġ֮·ΪףֻǿĿ๦ǲɵģýһЩҩĸųɡ
Сãš˵ٴӻͳһֻСƿӵõ
ʦʲôõĽСƿƿοһƢζʱʹСƿڴ˳Ȼող̤ĵ·ĸӦȽϵͣڵһʱͷ֣Сƿžȵ
ٽ͵ҸոƳ衣ֻСƿڣö衣ڿʼÿͷͷһö裬ȫתҴڸķȡܹ̺ŵȫյö̺ŵӦܹʽĿżӵڡڵΪ
̫ˣõԴϲŷۿɰСΪ˷ܣһĨ޵ĺױ
˵Ѿ˽ƣֹɵóȻ롣⣬һ㻤ͺöɡ
ǡõͷӦְ಻סеĺ棬һ䣺ʦ㲻𣿡
ٴеҪȥһˡ
ȥĶõԵʵ
ٵ۾涸Ȼһâ³һӢݡ


255 ӢݵĻ
߳ʱȴķΡСʵûԶǺĶǽǴ滹һ̣Ƕ̬ⷬʵǺѽ͡ڡݹϹһոũ£﹡Сĺũ
Ÿ磬鶼С㽻ˣ߳䣬Ρվĵһ䣬ʹӶͳһû̱Ĵɫ̺УƾҪݸ١
Ҳ̡ҡͷܾûлش⣬ֻ˵ҲǸպûãûٳ̣ûкô
Ҳ̶֪ҵ岢ûʲôôⶼǰɵϰߣҲסΡЦŻش־ͽʣһ롢ŵ̸˵ϣȫȻطӢҵİ׽𺺹òԶһŮ״ɵüͷջֹûðܹ˵ʲô
Ρ·ûпһĻ۽ǵɨңȷû͵֮СѯʵŸ磬ǴȥӢݣ
ûٵͷƽȲҲΡ
ΡԥƬ̣ջûܹסͷĺ棬ʵŸ硭ܷң㾿ҪʲôֱڣǵӢķɻ˵ǷȻʱ˵ⷬʱıƽ⣬ûʲôҧгݡҲûʲôĵΡȴⷬƽǶôĿ¡
˵ʵΡеٻᱻѪͷóȻĴӢݣͼŸ˵ǿжղڴӢڵл˵ٵԸļֻǧ֮һϾǧ֮һļʲôһһ٣ǡþʱӽˮأ
ڹȥôʮʱ棬ȫĻ֯ǺϷĻǲϷģǹٷĻǷǹٷģҲǳʲôĿأɹµľӢǿͼǱӢݣЩմ˻ѪлŪյĽȴǣЩӢǿһ⡢ȫ˴Ӣڣʬ޴档
Щص飬˵ͨ˲֪ܶ;ĸ߹Ҳͬǲ֪顣Ρܹ֪֮µƤëΪմ˴˴Ĺ⣬ű׼˵ⷽ鱨ϡӢŵ֧ضǿӴʿڶĸоĺëȻΡټľѣܹżĲϣٻᲽЩӢǿĺ󳾡
ٲ֪Ρ˼ƪΡԼĹģ΢΢һЦ󣬻شʲôҪȥӢݹ䡣
ֻǹ䣿Ρʵɡ
ֻǹ䡣ٴƽ
˵Ÿ硭㲻ȥȵİɣΡüͷ룬ֿЦʵ
ȻʧЦȲ϶Ҳ񶨣ֻһĪ˵˵Ǿǣ˵ǾͲǡ
˵ǡΡû˿ԥ
ǾǡҲûаĺ
ΡϵĿЦԽŨˣ̾˿˵Ÿ磬Ҿʵ˵˰ɣӢ֮ǰ׼һЩйشӢݵ鱨ϣĲݲ򵥣ڹȥôʮ˺ȥˡЩ˿ɲʲôȫǾӢľӢþͱŸľӢ
ٵϲ޾֮ɫֻ΢΢ͷϣӢҪûǿأֻŵĸѾˡһҪȥ䡣ҲɷģҪҷִµȷûаյĻǲóȻעġ
ôһ˵Ρ֪ѾȻٽӴʱ䲢㳤Ҳ֪Ȼƽʱܺ˵һ¶˾ģǾͲܹıˡ֮£ֻ̾˿ʵҪЩʲô𣿡
Ҳ˵׼һɣҿûȤǰӢݡ
û⡣ΡͷӦӶͳһֻֻȴǲ˹͸iphone4ͨһ绰ԸԷ׼һͣڰ׽𺺹Ĵš
Ű׽𺺹ȥΡಽĸû߳ԶͿº̩ɭλӢʥ̣ӭλ֣͸λ̵ߣסղѯһЩ⡣
ҲӭٺΡ׼кʱԵλһֱֵĺܸ߰ǵĲɷðӢʥ̣ͻȻǱ֣ԼϴŵĽۣ첽ߵٵǰ
ֱַűЯʽ¼̬ٴУΪߵиǣмֵزĳ֡
ڳ֮˵ǳлŮ£ͬʱҲлл㲻ǰӵľ̩ɭ̡ڸղţѾ﷢飬̸˻㱨ΪҲǷǳľ壬ԺһԵл⡣
ˡ̬ȻĴ
ǰΪԼҽѾǺܲˡﲡβ֪֮ԭһֻھ׵ܡ̩ɭһԳ˵ӵ켶ΪͬʱҲӵӢʼҽѧԺѧҽѧʿѧλȻҽѧûжҽȴǹӲġҪȻĻҲһɯŮβˡ
ˡٵ̬Ȼƽ
̩ɭһп˵ǰҲӴҽʦǵӢҽȲ㡣รˣղλС˵㻹һҽѧԺУĽڣҪڼʼѧҽγ̣
ûٵͷ
̩ɭͷЩ˼ʵ֪ܷǰȥأ
ȻˡЦ˵һ˽ҽӴҽѧϰҽһ顣
̫ˡ̩ɭϲɫ˷ܵ˵ȥҾͿʼ׼ǰйˡ
ӢʥҪйȥҽγ̡ոλ𾪵Ŵͣþöܹϡһ˷ܺͼƺѾŴعںĺ䶯
ں¡̩ɭ˼˵λ̣ܱǸһе飬Ǹˡ
º̩ɭæ˵æǾͲˡ
΢Цŵͷ֮תŰ׽𺺹ȥΡղಽĸ
Ⱥڰ׽𺺹ļߺ͹жӳԱܶ࣬ڷ۵˳æǲ˳ǹܵĲɷӭ˲ͽٺĸŵΧм䡣Ȼû뵽ǣӾȻǱҪ֪ʹӰΧȦ˳ȵǲµʱٺΡѾһ۵ͨ⳵ŴӢݵķʧȥˡ


256 ǡô
ȵ⳵ʻ׺ΡŴӶͳһͨĮ̣ӸڼʻϵλѾ΢ЩԴ滹΢΢Щл˾һ䣺˸û
λ𷢱ۣôôӢ˵˾ۺӾǹһĨĳЦüΪ׼ĺشںţҲ֪ǹٷĻýġҪҽǸ˦𣿡
ΡһԸЩӬǷˣ߸磬鷳㽫Ƕ˦ɡ
߷Ρ߸λӢ˾Ӧһ͵һţͬʱһ˦̣ʻ⳵Է۵糸ٶȣͻȻԱߵһխСЩխĽֵ棬ת˴ʮ֮Ž⳵ʻشһεȴ̵ƵĻᣬ߸˾ΡӸǰĮ̣һȼһں󻺻³һҶδįΪСĸпһ䣺ţڵļζѾкЩûгˡ
˦˸ٵĲӬ󣬳⳵ƽȵŴӢʻȥûһĹ򣬾ʻţֱĴع㳡ԱߡʷΪƾáģΪۺԲݡӢݣ㳡档û³پѾ͸ǸӵĲšԵʮž޴󸡵ʽԲԳһֺֻǣεΪ׳ۡ
⳵ʱ򿿱ͣΡ̧һָ˵Ÿ磬ǴӢˡôһȥ
ô㻹ǲңЦЦʵ
ô᣿ⲻʰˡΡЦŻش
Ǹø͸ȥɣңҾֻҪһ˽ȥתתЦ˵ƿȥ
ȻѾȷı̬ôΡҲû˵ʲôˣֻЦЦͷ˵ǳɣҾͲˣҪȥʱ͸Ҵ绰һġ
ȥͲ鷳ˣһԼ취ġЦҡͷлתŴڴع㳡ϡ֯ӢȥΡڶıӰ˼Ӻ󣬷ǷԸλ߸˾뿪
ʮڽɵĴӢݣռƽףĿǰܹһٶңеչƷҲİٶǽģչƷȫ緶ΧڶһģŦԼĴ󶼻Ჩݡ¬ͬΪݡĽǰ˴۹ĸοͣȻҲﲻġ
߽Ӣݺٲûмǰλڶڵйݣ˰ݣһ߹һζĿŴӢڵİʩЩİʩҲֻŻͨİʩǲڰ׼
ٻߵ˰еǿİʯǰ΢۾ڹԪǰ196ģ1.14ף0.73׵Ĵʯʯʯ棬ϣ֡Űֺ͵ʱͨŰPtolemy Vگ顣
ٵߣһԷ¡СһߺĴ鿴ôʯʯһЦ˵黰ʱʱյһ𣬲˳ϡ˵һ
һĻ٣ҡͷп˾ǿͬʱԺҲǲӿֳһٻӰȻڳƬ֮ջǴӶͳֻ˹͵iphone4ֻȼѵֻ롣
ཡཡཡ
ãֻ涼ֻཡȼȴһֱûнͨ绰
û˽ӣˣǵԺ˵ɡҡҡͷĵ̾˿ֻiphone4ֻ´˿㶵Եһ߳ݣϣݡ
ͬʱҲӢڣֻϣ棬һȴʧȼѣЯóֻʾٲͬǣȼѵֻܹڹʹõȫͨԼӢ׶أȻܹӵ绰
Ѽѽ㣬˭ĵ绰أվߣļԸе˹Ŀʾѯʵ
ȼҡͷ˵֪һİĺ롣
罫ĿֻĻ˻ʼΧϣ˵Ѽѽ㣬زһ绰ȥʣ֪Է˭𣿡
룬ȼûлز绰ǽֻŻЦ˵ˣԷ£ٴġ
ͻȻһЦȤ˵˵Ѽѽ㣬治زȥͲ£绰Ÿ𣿡
٣
ȼѵԺͻȻֳٵӰɵĳ̲סаĥ绰᲻ľٸأܿԳЦ΢΢ҡҡͷͷԼ˵ֲС˵Ӱڣôɺϵ飿
ûϵԼЦʽĲ²⾹ȻȷģҲ֪ȼѵԺЩʲôѾĿΧЩϣ˻úǸпǾ˵Ȼ֪Ÿҽ˵ãû뵽Ȼᱻ˹ɯŮβ̫ˡѼѽ㣬ǲ֪ҪõʶŸ磬ҺϤ飬ǽǸĽˡôһĵСӣȻǵ͸ҴһԽ绰ҽŸϵʽҪͻˡѼѽɷģҴĵ϶ŸҵĽȻǲ͸¶Ϣ
˵΢΢һ٣Щ桢ҲЩǵ˵ǲ֪Ÿ絽ܹܲκɯŮ
Щǵ磬ȼ˵İɣٸĸ߳ҽϾûʲôܹѵס
ûһܹκŮµģվԱߵİ˹˹ûĺӦ͵ڵɫȻЩ԰ףѾָ߰˰ˡ˵ȼѺҪһ׶УΪ˵̾Ƥĸ򵼡
ȼǰӢǴϼӢһҹ˾ֺ˵ģҲӢ顣ָʱٶҪ絽Ӣ졣
Ҫ죡ǵ˰˹˹һۣ󷽲һЦĿԼЦӴѼѽ㣬û뵽ŸľȻô󡭡ûأѾˣļ޸治֪ʲô
СӣȻҺҽͷǲôûаҵĴƤˣȼЦ̧
æЦŰ򣬱ϴԺҲˡ
Цһ̧֮һվԱЦЦֵİ˹˹˵ţȥйݿҵÿЩӢУǹչ˶ٵϡ䱦
˹˹һΣæԼ¶ûϵ
һۣû˵ϻ¶Ҫйϵǳˣ
˵һǳء˹˹ֻܹüСֹڵȼѡã߳ϣݣǰרųй33չ
ȼǰŸո뿪ϣ֮ʱٺſڡ
һһ˾ôɺϵĴ


257 Ե
ڴӢרųлչ33չ棬ȼѡãԸ䵱εİ˹˹һ𻺲УǵĿĹˣһһڴ˴л
ӳģһ˹̹йػ͵˵ŷ޵ĹʯŶػͷĻ߷Ĺʯ񣬱ѾЩ߲ˣ΢˫ۣׯϡȻ˾ȵǣȴû˫֡ʵ˫ֵģڵ͵˵ĹУΪͼ㣬˹̹¾ͽʯ˫ն¡չǽϣһ鼸ʮƽ׵Ķػͱڻɫڻ棬һҰĸɼڳйڵʯػͱڻԼеչƷȴչʾл֮⣬ͬʱҲ˵Ƕġʷ
רųлչ棬ȼѵıƽһԲĿųеĸʽ޷ϲβ¶ɫķ߿飬ŵСǲͣСšǿӢվߵİ˹˹ԵĺЩΣͷȴҲ˵ʲôֻǱսͣСλͷϵĹߣ˶ǨŭԼ
һֹ֮ͣϸһֻ໨Ľ㣬ʵѼѽ㣬֮ǰ˵ڴӢвһлġ֪֮һ𣿷Ķأ
ȻҲǵһǰι۴Ӣݣȼڴ֮ǰһЩܴӢݼƷ鼮ͬʱλԹоүӣҲ˵һЩйشӢڲƷ顣磬֪Ҳ͸һЩ˿緢ʣջ˴Ŀ⣬ĵ̾һ˵˵ǼǶ֮ŮʷͼƴġġûзչǴڹڵ˹̹Уʲô˶ܹġ˻Ǯ֮⣬һݵλСҼǵǰһƪ˵Ͼʦѧػѧоолˮ2002ʱżȻڸҿżֵġʱڵǼǲϣֻϸ20ձֳġļ¼
Ůʷͼǵййʷʷϣ̱塣ֻʣġһδġڱʹԺղأıɫʽԷƷһǱӢݸղصƴġǲԲ԰У1860Ӣֱʱ򣬱Ӣξ´Բ԰еЯӢ1903ʱ򣬱ӢղأΪΪҪĶ罫ΪӢݵġ֮˵һҲΪġ
ν˹̹ңǴӢרйŻĲҡ֮Խ֣Ϊ˼ǸԿѧΪйʮΣ˴˹̹ΪӢݡӢ˾޴ġסôӢݵĻ˵˹̹򵱳ΪʵЭȫΧƹȻʷͿѧͬ
߼Ǻεȵǿ
Ӣ治Ǻöҧгݣ޷޲ƽ
һֱûҿڵİ˹˹Ҳ֪ǴĶͻȻǿ˵ȻڴӢڵ඼ӶġܷϵǣӢ˶ЩıĺܲҶԹҲͦŵġ
绹ûд𻰣ȼѾѾ̲סЦ˵ĺã⻰Ū˻ɣȴǺŪҡҿҿһݴӢݽı档ݱʾ30%йƷûеõʵıܡһʷй¯ȻǱ䵱ļ䣡ıʽҲܹϡá˵ĶԹͦţҲֻǿ˱ѡڴӢڵлǧ֮࣬Ȼչж٣۾ܹЩлȫǷŮʷͼһղ˴뿴ԣǮͳɣǰһƪд£ᵽҹػоԺЩоػרѧǣֻǿŻǮĶػ׵΢оػ͵Ļػ͵ʷ飬ǳ衭
һб۵Ű˹˹˵ûУԼЩǿںͬ˵ûˡҪǿ˻ʵϣûմȾǿϰҲôأ
˹˹ȼѵⷬ˵ƿԣֱļҸڵࡣǵѡ˱ͣ׵˵һ仰
ίİ˹˹ȼѰͷ̾˿׿۵Ļ԰˹˹Ʒ硣ϧǣһӢ˶йˣ׷ע˾ֻǼȲ³Ҫ֪ڱѩصĳսϣүӼйǹŵӢҲǱһڰǹŵľѻָšҪֻͽ˱ѩصĳʣЩȻҲͲϻˡ
ЩǰڣȼѾͻȻð˹˹׷ԼãȴעкýˣЩ
ȼѺԸȻСƽ˵·񲣬Ǻеɣڴʹûүӵ˼˵¶ûм˻ţǰӢѧҲүӵ˼ʼʱһ˼ľҪ廪ϡĻ˵廪ûбĻ̣ûвԪ࣬ûкʣûéܣȥҲûж˼ǾʱүȴͻȻҪȥӢѧʦĳġүӵʱκԴ仰ԼΪʲôҪǰӢѧҲʱ򱬷ȼҵĺݾӢɼͨǱӢ鼮һͨͿУ˼У˾ŷֵ߷Σ˳ǰӢѧ
˿磬ֿ˿վߵİ˹˹ȼڰип̾ϢͬʱҲ̲סȻͷԼԼ磬ǰ˹˹ĻԼֻѡ񣬻᲻үү˼ȻȻĺ˽أҡҡͷЩȻʧЦ㲻ԼΪʲôͻȻЩƸС
΢΢ҡҡͷȼѳͰ˹˹˵߰ɡ
ˣʵ
ȼҡҡͷ˵Щʹǲˡ
ͷ˵Ǻðɣߡ
߳йݣŴӢݵĴȥҲ߳йݵʱһͥŲģ٣Ż߽йݡĿⲻģȼѸոմŵֻ໨档
ˣһεĴˡ
˵һżȻǾԵ
ٺȼѣѵԵ


258 һ
ȼȥĲܿ죬Ϊڸո߳йݵʱȼѵ־͸˵绰˵ǺӢ˾̸ʵԵĽչȥִ֣ȡ콫Эǩˡ
Ȼϣкܶ鶼ǳϵġ
˸ոߵӢݵĴſڣ׼ȥ˳뿪ʱһźɫпˣѼñԴ˿òӣͻȻǿ첽ĴȼܹĶʱ棬ͻȻ֣һѾͳȼѵͷҲء첽ܽ˴Ӣݣһͷǰ۹ο˶˲ûӰ

ȼһ룬תǸ첽׷ȥ
˹˹ȼѾ׷˳ȥ֮󣬷ǻعʱŭɶոӢǡǿʱȻûҿڱ粵ͷȴǲͬоͦίġȫӢպĴӢݵĴǰȻв۵СĿŵȼѵİ
飬ǴӲ֤Ƿʹȷô
쵰ǸӢ˶Ҫץ㣬һҪİҧصİ˹˹ͷŭһ䣬Ⱦ׷˳ȥܵٶҪȼѿ࣬̾Խ׷˶
ȼѵһԲ˹˹ĲȻŭͬŵľȻ˷ܵı顣ȻҲڵһʱ͸һ׷˳ȥȴûûεĿЦţΪĳȤӢôʱˣҲֻС͵ǼѼѽһģǴ̼Ǽһ﾿ܵȥˣôһգ۵ĹͲӰѼѽ㣬ҪǻǷֿ׷ɣ˶ߡ˵գҲȼѾ᲻Ӧ̾һȼѽȻͬķ׷˹ȥ
Ϊ·ͻȻͬʱΪǸǵͷģȼѲûܹòֻǼǵһɫļпˡһѼñȥƴŴ˻ͦ١ҾȼѿЩ˴೤ĶƣҪֱ˭˭ͦ׵ģοղŻûܹǸò
Ҳ֪ʲôԭȼѾȻһ·׷ܻйݡվйſڣһߴڴڵĴϢţһɨӴŹڵˣҪҳոǸĻ쵰Ȼڹڵ˴඼Ǻڷ۵ˣżмŷòļһҲûдźڼпˣʧ
ǸûҡҡͷԭҵĺѾ˳˵ȼѣתʹȥȻʱһʮϤ˵ǻǣƵͻȻ
𣿡
һƽǲ֪ΪΣȼȴܹظоڱƽ棬ȴ̺ȻĶľϲͼ
û˿ԥûаˮȼڵһʱתվǸˡ
İ΢Цž֣ȼѸոձߵֻС
ȼѲûмŽӹٵİһѹֲסľϲŵı飬㶵˵ٸ磿桭㣿ô
һ䡣ٻشȻ黹ǰĵȻ΢΢ϹǺ۾Ŀ⣬ȴ͸¶ڵԶǱĵȻʵϣȼһԶԷͻȻֶеϲѡڴ֮ǰȼѴ绰ȴû˽˵ʵۿȼ֮ǰôҲ뵽ȼѾȻҲӢ׶ءڴӢݡ
ⶼԵֵĻǻʲôԵ֣
ĿԵʱһתӢĸͻȻ˵ȴǵӰʷˡеDana GloverġIt is YouٺȼѵӢˮƽǼѵģӢĸȫû⡣ȼеһ䡮it is you i have loved all alongһֱŵľ㣩ʱͷһĨ˵ĺΡҲ֪ǴĶðһȴһֱû顪ͻȻſ˫ۣ˽ٵĻУرס˼ҹˡ
տʼʱٵȷǱȼͻľٶһе޴룬ǺܿƽǴ΢΢һߣȴǳЦǷĵϲҸͬʱҲſ˫ۣȼѸ˻Уͬʱֻĺ󱳡
ɢǹζĺʱȫᣬȼͻȻãԼҸŮһ̣ΪҸġ
˾йǰء˵ӵšйݵЩοͣúĿǡһ̣˾ȻҲǳΪеķ羰
ٸ§ڻеȼѣҲ֪ΪʲôԴͻȻӿֳ˸ոµǸһ̣Ȼ˾磬ǰ˹˹ĻôðűүȼҵķգȻԸˣ˼ҲνⲢһеŮɥʧǺľһҵҸܹΪҸһеŮںǵ״̬ľ
ԭһֱǽԴٲȼѣʱͻȻǽԴ̧˫Ķˡ·˵ֱĶ٣澡ǲزס⡣
ʱȴɡIt is YouJohn Michael MontgomeryݳסI SwearӢУĿԵٺȼѣ˫ڻؿš
ۡǡʱ򣬳й磬ڼһĻ̲סǾһӦѸ٣æ̧סͣûоٺȼѡʵʱٺȼѵ۾棬ֻʣ˶ԷӰڣҪŵǣ治һ׵顣
˹˹Ҳʱй⣬һСܵĵߣЩ˵ɶǸСҲ֪ܵĶȥˣұ˸չݶûܹҵģʹ绰źܹܿȼѽİ׷
æһƣѹǳ꣡׳գС
˹˹һ㶣˳ĿȥƼйǰӵٺȼѣȵŴͣʧľгողŽг֣ͱӦæָסͬ͡ʱ绹ǲĳŭʲôУ쵰һϷͱˣ
ԣ˹˹УȷǾٺȼѣԭ˵ͻȻڿɲǴ˵ĵؾ˳ӿĴӢڡȻԸǺܻģǻûдﵽܹĿǵĵزոյǷٶͷԷȺĳ嶯ˡָǣȻǲټһ˿ɬģڵһʱֿӵ״̬
ûУΪ׳ջ˺£תŭŰ˹˹֪˵İ˹˹æͣҴ
ٺȼѷֿ֮ʣһλѮ׷ԲԵϸߵǰϣߴﹾ˵һЦĽһƬǵС
Ƭ棬ٺȼӵĿʱ龰
ȵλϣϸ֮ϣȼѣ̲סʵٸ磬֪˵ʲô𣿡
΢΢һЦش˵һԡ
۹⡣ȼݸһЦĽ޶ˡ


259 ̩ʿϵҹ
ֱʱ緽ߵٺȼѵǰĴչȥ۱ȼѸƬƬˣһԽͯŮԵ޵ƬĵŸ磬Ѽѽ㣬˻һء
ٺȼһЦ
ͻȻһĨ׽ĻЦôֱĶٺȼѿҲ˵
Ŀע£ٵıֻãȻǺƽģȼλ̽ŮкܿɾеԲˣŽεϢ棬ʱֳָһĨ˵ĺױ˲ƱڷֵĵһۺеɫŭѾͷҺٸ磬ڿʲôأ
ȼѴС浽磬ԼԸ֪ķŭοٻأȼѾǷŭҲԲڳʱŭ޿ֵ磬ûнȼװŭͷƤĳԼͷ󷽲ЦĳټüŪۣʵŸ磬§ҽĸоôǲǺůǿϧͲôһܹҽһˣҲ̫ģԺеǻǡѼѽ㣬˵Ķ԰ɣˣǲӦøĿڹŸнˣ
ٻûü𻰣ߺȼѾѾȥšסĶ䣬ŭ߳ѾͷԽԽǰɣȻҴȤˣŲšĶ䣿ߣΪЩûƷ⡮ȫƵζҵļվ𣿡
֪ȼѲûķŭҲ£ƤЦװһĵı飬˵Ѽѽ㣬ҴˣĴˣڿ㶼ˣ˴Ұɡ
ȼߺŮӼҼҵģô˵ûģˣٸ绹ء
Ÿ绹ŸӦ֡ӢѧͽƤ磬ǵû캦ߣЦ˵Ѽѽ㣬ѵͲŸ翴뺷µһĻ󣬶𣿡
ЦеϽû̲סЦ˵İɣǲģΪȼڵ˲ҡȼѣҿϻټӵǲЭġ
ȼѹȻԣ͵ļӴʱͲҽŸ磬Ϊ룬ȻҪҡأҺ㡭
˹˹Ҳʱߵٵߡ
˧ӢкѾǳ׵ĽԼżȻҲǱȽˣȴȻǱֵĺܼһγϿҵĸлǰйеƣЩ棬ͬʱҲЩѯʵǱ˹ר̴йΪɯŮμôûڰ׽𺺹ߵ˴Ӣأ
ѽѽҲʱһ˷ܵ˵Ÿ磬Ż֪ɣϣڹڵϣѾΪĴˡ˵֪ȣѾǱЩһǶҪĴˡŸ磬ĵһ䣬ǸӢŮǻʲô˵ӢŷҽѧרǶλĹֲ޲ߡ޼ƿʩаκ𣿡
ڷҽѧԺУж磬ΪʼҽѧԺʿоİ˹˹ɯ׶Ĳ飬Ҫ˽ĸһЩڶҽŷͳݣѾǵһֽäĿĵزѯ֮ԥ˵һܹκŮµģϣûβõĲ
ЦЦشڽ磬Ѿɯ׶ļκˡҪ˶ãӢҾͻԴ£ٿһŷ˰ɣ
۾Ŵͣѹֲסͷ𾪣ʱͼʲôѾκˣŸ磬ֱ̫ˣŵӢɣһʱԣӦ̶̵ģһʱ棬㾹ȻͽӢŮļκˣҵĸѽЩŷҽѧרԿ
ⷬУʱĿ⣬Ϊ˱ⱻ˸ϳӶһЩҪ鷳ֻǿЦ˵ɲ˵ĵطǻ뿪ɡڸղǷĵйУѾͨɢȥԪӢݵĲȫˡ
ȼѡͰ˹˹Ҳע⵽ΧͶĿ⣬оȷ˵ĵطǷ׷׵ͷһ𣬿첽߳˴Ӣݡ
վع㳡Ϣ˳ͳֻʱ䣬Ц˵ڷϣǲҸطͰɣʲô飬Ǳ߳Ա̸
Ϊİ˹˹ǳıߵ˵֪⸽һҲǲǺڵ׶ؿζҼǮҲܺʣԲЩӢײƭο͡ο͵ĲȻ˵йȵζȷ˫ǴԶӢôҲóڵӢײ˰ɣ˵̧ţǺˬıʾȻ׶ˣϾӢˣҲһ緹룡
Ȼȴ˹˹͵ĻᣬͬҲƺǲ飬̧־һĺϣʱ۵죬ǷϲӢȵĻҲһƸص˶һã磬ȴĺǳ⣺ôһ쵽ųأǻûѵ˰ɣ
ǻû죿ʲô飿˹˹ԴǸӵãˡ
˵ļôôһۣߵһӣϾͻЦݣ˵Ÿ磬ҺͰ˹˹еҪȥ죬ͲһȥԷˡ˵գ̧һε˰˹˹ĺ󱳣ĺߺߵ㻹ɵʲôϽߣԴôתأ
Ծһͷˮİ˹˹뿪֮ʣ绹ûǳԼĵգһ۾̺ŵ˼Զ
ȵͰ˹˹ʧ˳֮ҡҡͷ˵ѾͷȻŰ˹˹뿪ҪΪ쵥ദĻᡣ
ⷬȼѸողŻָ糣϶ʱֳһĨĽ޺ױͬʱҲ̲ס͵٣Ҫ֪˵ⷬʲô˼
ʱջĿ⣬ȼѡͬʱһƣŵȼ֣΢Ц˵ȼС㣬֪ǷǸңܹ㹲أ
Ȼȼ֣ķٵϣ貵ҸЦݡ
˾ô֣׶صĽֵСڼ䣬ȼѵֻٶóһȻλִġͨ绰ȼúƽǲɵ˵£ͲˣӢ̸е飬ͽȫ̸ǲʧġ
ȼѵָҲжʱˣ֪һ˵ͱʾѾû˻ءȻǺܺȼѵΪʲô龹Ȼܹһ̬Ĳ£ͬʱҲҪȰ˵ȼѹȥִ֣ջûпڣֻ״̬˵ܣģҾԲʧ
ڸոձ̬֮ȴϡһ˵ֻ洫˳ôˣʲôҪҪȥæģԸҸ͹ݴպһҲˡ
λʱǾȵŴͣûϵλ˶ǲٴɫ۸ڶǱڲְԱ˽¸ǡɽˡʵǵ塯ܣ˿̾ȻǺһһ
λ̲ס²⣺ѵܲϹִ֣ҲΪ𣿡ҡͷʧЦں˹ˣǸ˽ԸôΪһ˶²أӦбġΪҪҪɣ
ȻҶϵ绰֮ʣȴ˴ֻ洫һ仰仰ȼ˵ģ˵ΪҪ飬ǺһԷ飬Ҫ
Ϊ˵Ȼܹ׵ȼ仰ŵ⣬ٶȵˡԺУǸֳȼѽĺߵģ󣬺ƽڹ˾־ǧ֮ıȻͬ
Ҷϵ绰λ˺üӣǾҵĸѽȻΪһ˶²⡭Ϣʵ̫˼ˣ˭·ͽ֣Ȼܹϼŵһŵıɽˣżż񰡣
ȼԣʱ˿̣Уһ֡һԷһ׶ؾ£ΪҪ顣ںӢ˾ĺ̸УѾǱԺˡκû̸ɣеǻѡ񡣵ǣɫĺˣȴֻһġ٣ֻһˡμүӵĽ̻壺ץ֡
׶صĽֵһ֮ٺȼĲ·ߵһС͹ݡλؿձ˵ϰƼ£ݿƼΪͨ׶ؿζȴΪڵĲ͵㣬ڿλóš
͹沥williams andyݳġspeak softly love飩ֶıɵĸУٺȼһЦһŴķ羰ʱʱὫĿͶλϰݵϰ塣ıȻصĲƥ䣬ǸȴǼáȻģȼĽ޸ͬʱҲԼҲܹһϡ
һ緹ȻǳԵĺܼ򵥣ٻȼѣȴǳԵļΪ𣬲ǴͷϣǴС
ڳ׼ȥʱ򣬲͹ݵλݵϰٵߣĵĽһ使޵õ廨Уʾ׸ȼѡûоܾλϰ׼һЦУǾ䡮The vows of love we make will live until we dieǵİ壩ĸУ使޵õ廨͵ȼѵǰ
ߺ죬ѹֲסϲҸȼѣƵֽӹٵǶ使޵õ壬͵ſ˫ۣ˽ٵĻУż⡢ͷŽεĺ촽ӡٵ촽档
һ̣ϲҸͷȼѣȫȻԼڲ͹УҲ߻վŲ͹ݵϰ塢ϰӣΧ⼸ʳ͡ʱ˿̣۾棬ȫ綼ֻʣһˡ
ʱ̣ȫ
ʱ̣硣
˵ǣ˺üӡֿ֮΢΢ЩȱȼѣڴڵĴϢţŷĽԼǶͣ˫壬˿òЩѣĿ
žžž
һƬʱŵĻȴϰϰԼ͹еʳڳǹƣ׷˷ܵسµ٣Զ£ףҸ
һƬףУǣȼѵ֣߳ζŨӢС͹ݡ
֮ǰڵȴ͵ʱĲ͹ϰǴµĽ׶صļ㡣߳С͹ݺǰ˸ĵվ̩ʿϱ˹˹˹عӣߴ135ף۾Ħֵ׶ۡ
׶ۣٺȼڰ׶سǣںķ˽Сʱʱ֮ǷµĻص档ֳӢ˸ǡĸ׺ӡ̩ʿУ˳źӵ̩ʿذ׶صķ羰ڼ䣬ٷԸö趼˵õٴһε绰ѯҪЩʲô˵ںȼѷ̩ʿ֮̾ûپ٣ĹҶ˵绰ֻþûܸеĵ绰£ҲվڴԣңտеǼơ
õ֮⣬ҲȼѴ绰ԼѾѧУزġͬʱҲСȼѣµʱǧҪðȫʩⷬȼߺͬʱҲΪԼһܡ
ٺȼ´ʱɫѾ׵İķ޲ҹĻ֮Уһſ貵ʯȻɫȴҲûоʹ˷ֱ𣬸ԷؾƵͰ׽𺺹̩ʿϵһͬ۵С͹ͣһ֣̩ʿϻɢһž˵ĵ̰ݴҹĻµ̩ʿӣҲźӶ԰ӫƻ
ͷ˻ܲҹ֮ȼѵͷݴУ滹һزݸˣģС˵Ұ㡣
ջ˿̩ʿӵĿ⣬ȼѵ۾ġȴǼΪֿϿҵ˵Ҳǡ
оȼѣͻȻǷѹٵϡûٷӦʱŹ̵ĺ촽Ѿźʵ촽档۵࣬޼ɵٵ棬ͷġҵľһͬʱȼѵ˫֣Ҳʼһģٵʾ٣˫Ҳʼ˳죬·棬סǶԵʮ˫塣
صĺҹ̩ʿ
ҹĻеһƲʽڵסʱڵ̩ʿϣһڻŮǺܿҪΪŮ˵Ľ
ۡ


260 ҽĵһ
峿̩ʿϣɢ˵ĳ̩ʿӵĺ棬ֳһɲԵ
ٺȼ֣ӭ峿⣬̩ʿһҼȴù˳ùϰ壬þĽĿңٵĺ󱳣̲סĸпһ䣺Ǻð
Ȼ˵ϵǳ׹ػĻ£̩ʿϵĲݵϱģٺȼѻûܹƤһҹǻǽսתƵù
Ȼ˵һٻǳȼѣȴû¶˿ľ⡣Ϊϣǽڵġϲ͵ҵġ˫޵ڻͨ󴴳ס˫ڸȼѣͬʱһо̽ˡ˫еĵߵ컯ҺҺȵһҹ˷ǵûƣ左ˬӣҲλ󸹱ùϰ徴Ľԭ
߳ùݺٺȼѲûеһ˶ǷǳǵģͬʱҲ׶ԷҪҪҵȵع֮еʱһҲûбҪֻϦ
ڽȼϳ⳵Ŀ⳵ǰ齵ľƵ֮Ҳһ⳵ڵĳлص˰׽𺺹
ٲ׽𺺹ʱΡõѾˡҹδٻ֮ʱڻ԰ϰٴڵڼȭΡæֹͣȭϵĺˮһЦӭ㿪ЦȴûϵͻȻӹһ仰Ρһ£ǽ뿪Ӣ
Ρʱһ㶣ʶԺеĲ²ϴ˴ӢݣԲŻôż뿪ַܿ²⣬ΪɢڴӢΧЩ鱨ԱûзƵϢҲûг̫ãܿͻشӢҺӢڽչһŷᣬŮѾõϢϣŸܹϯ֮⣬ѾָǵɯŮӢʥĴҲϣܹڽΪֿĸлл񡣰˾ʿͻʼҽѧԺԺҲңϣܹǰʼҽѧԺһݽŸ磬ľôڽô
Ρ˴ǰӢݣٵЩ飬ҲͶҵת١
룬˵Щ飬ԽԽãʱϵľ˷ɣ㰲һ£Ǿͳϵĺ뿪ӢšƱ飬㲻ӢҵҲ֪ڽϾͻ뿪⣬ӢңŷʲôҶϯֻǱ˴Ӧǵ顣У߰˾ʿڽϾͻ뿪ӢԸĻҿڽȥһݽйҽݽ
ٵⷬţΡеĥٵ⣬̵ͷӦõģЩͽŰɣұ֤ܹŵ׵˵գþΧѹֻԼٲܹüСѯʵŸ磬ʲôҪԸ𣿡
ҲѹʵΡǧаܹ˳ġ˳Ӣ𣿡
УΡĵ˵ͷ֣صĻشʲôЩ˻عڣˡʱܹ㣬ҿͷ㱣֤Щһܹ˳ġͻعڣκεɢʧҲò㶯֣Լлˡ
ĵ˵ͷ˵һ⣬ǧ˻عڣֽʹҿɲϣǻΪĳЩ˵˽Ʒ
Ρ̱̬Ÿ磬ҲԷģǧǻ˵Ĺͬ䱦ĳСѾ˾ܹ˻عڣͽԲ԰ĸ½һִĲݣѶԻչȫеĻˣܹлǰĹлϡ屦
ٺΡ̸֮ûлرõҲܹȫš֮ǰһֱûп˵ֻǵЩѯʵѶԻչôأ
ΡЦ˵ҪιЩﵱȻǿԵˣ͵ûǮƱˣǿûӢġȡ
ǱɰõͻȻЦ˵ȴǺܺҵƢԣ֧㣡
лл֧֣ΡҲһЦ
ȻʧЦ˵ˣҲЦˡҪЦȵعЦҲ١
ǡõΡӦǲЦˡ
ٷԸΡھҷԸȥŰɡǵˣڽϽ׼
ǡΡͷӦ̾ͰٷԸȥˡ
ʦ㲻˵ϾҪ˷ɻ뿪ӢôõЩ⣬ܿ˹ʵʦòҪɱһǹɣǣҪôһȦأ
΢΢һЦش˵ûҾҪɱһǹΪʲôҪһȦӣΪҲӢ˽ɵĿͶǵһҪ׮߼޻ˡ
õʵ߼޻˭
ȴûֱӸֻǺЦ˵ʱ֪ˡ
ΡСӹеͣٷԸ飬ŵľ
ʮӢҺӢڰ׽𺺹ϾһŷᣬողŴӻ״̬ѹɯ׶ҲⳡŷϡȻȻǶŮĹ⻷ȴҲûܹٵķͷⳡŮŷᣬݱ˸һ˾ٰרûᡣ
ȻǵһγϯĳϣٺӳֵĻ硢ࡣЩ׳⣬ܹӦشĸǵˮ©档ⳡŷ󣬰ӢŷĴýͣ١͡ҽʣѸٵľʹӢŷ޴½ΪʱΪŵĴ
ʱٳϯӢڰ׽𺺹ٰ硣УӢŮɯ׶Ӣ࿨÷ԼӢʥĴǳϯ֮⣬Ӣ֪ʿԼйʹݵĹԱϣɯ׶ԽӢղصЩл嵥ٵУͽЩлһһ֮⣬ӢҡӢԼӢʥỹֱټΪıꡣɯ׶ҪӢ񼰾ʿλģȴٸһھܾԴˣֻƽ˵һ仰йˣǰǣǣδҲǣҶԼй˵ݸеԺûȤҵĹ壬˵ǾʿǽλøңҲûȤ
ʱָ˻ʼҽѧԺվ˽̨棬üΪ˳ӢϲŽ̨ȺǽҽĻۡǳ׶ĽⷽʽЩǶʱͶҽ˽⣬и˶ҽ
ⲻ֪ڻʼҽѧԺĽΣҲǴһµļ¼רѧࡢߵļ¼ЩźЩŷרѧߣмλùŵҽѧġ
һоҽѧϰҽѧ糱ʹŷйһʱ֮䣬ŷҽѧԺУǲԼͬĿҽγ̣Ƹ֪ҽרѧǰȥڿΡ
Ҫҽһ˵ŬԶԶġҪģԽԽ˲ѧϰҽоҽӶҽ
ҽĵһѾ̤ȥˡ


261 ʼж
ʮ׶ϣ˼޹ʻ
١õΡվͷȲյĵǻ׼ǻ˹ͼλӢĸ߼Ավ˵͡
˹һǸĶ˵ǰŸյӢҪ뿪αôżأҪ죬Ҳܹ֮꣬Ӣһ
ĺˣξˣǵȵԺ˵ɣԺеǻᡣ΢Ц˵ˣ˹λǰеǣȥǻˣټԺлĻӭй档
ٵȥѾ˹ҲûٶȰ˵ֻǺֵ𣺡ðɣټϣԺпգܹӢζȼ٣ʱһúõľܹ֮꣬Ӣ׵λӢĸ߹Ҳ׷ǰ١õΡֵ
һ֮١õΡ߽˵ǻͨ
˹ǼλӢĸ߼Աûм뿪ںվ¥شԣֱĿ˵ϷɻĿ˷ɻɵĳ֮ת뿪
Ȼڲ˹⼸λӢ߹ٸո뿪֮ʣ١õΡ˾ͳ׶ϣ˼޹ʻĳڣңżԶȥ΢΢һЦ
ʱ˿̣ٻõֻΡѾǰǷģˡǻϵװͬʱݣѾǺڷ۵ףǽ𷢱۸߱ŷò
ݳΪ˽𷢱۵ΡվߣòŻоֹӢʿ٣ԵŸ磬û뵽Ȼóûڷɻϵ飬ºܿͻᱻɻϵĳԱ֡ǼܷɻǵģӢչ˾ģϵĳԱҲȫӢˣ˵ӢǵˣͻȻʧ飬ֻ̾ͻᴫӢҺĶɣһǳ˴˵𣿡
ٵȻһЦش㲻صǣڸոǵǻʱҾѾʩչףȫˡǵǱʶ˶Ǵڷɻϵġ
ΡȵŴͣŵ˵ףĴЧľ;Ȼôɾܹϰٺ˸ˣ
һ۾žͨӢ۾õõĻǲһ˵ôʦĻҪҪףȻʩչףԶʦȴܹ㡣Ҫףһο̹ĵ˫ɿУ
Ρ˫۷Ź⣬˷ܵ˵һο̹ĵ˫ɿУôã
ȻˡõٺٻЦ˵Ҫ˫ɷСأҪ˫ɴ磿ʵҾҲͦģɴͰ˭ŪȥƽΣ
ͦ˷ܵΡһ˵˫ɵѡȻЩ˵еĸǣʱɫ䣬˵ˣˣ˵Щ˫ϣζ̫ˣĴСпǳԲġ
ǲ͡õߺߵ
ٿЦҡͷ˵ˣҲˣΡǵ˹ǰɡ
ǡΡͷӦ̾ʹӶͳֻͨһ绰СķԸ˼䡣֮һ⳵ͣ˵ǰ˾֮ǰǰӢݵλ𷢱۵ĸ߸硣
߸һ߿һͨϷĺӾźϵٺõżͷһڸʻλϵΡָп̾ǵˣΩΩФģҶ
ΡٺһЦʵ߸磬һﶼѾ׼˰ɣ
ȫѾ׼ˡ߸شüͷ˵ģȻˣ׶صǳԸɷģ׼仯ʱ֮١
ʱͻȻ˵ǺŨȵ賿һӵʱⳡͻŨһֲָĵزǰ׼⣬ȵ賿һӵʱ򣬻
˵ⷬΪ϶Ρ͸߸綼ܾȣʵô֪
ٵȻһЦشָġ
⳵ûֱͣڴӢ⣬ھӢһҾưſͣ١õΡ˳һͷҾưɣͨӢһ˰
賿һ㣬׶صȻԣŨֲָĵزҺҹֵϼûʲô˺ͳҪȻĴ֪ǵóٵĳء
ŨУٺõع㳡СվŵģΡ͸߸硣
Ǿ͵ҵĵ绰ɡٳΡֻȴǲ˹͸ǿiphone4Ρһڲʲôӵֻת󲽵˴Ӣݣõಽĸ
˲ʧŨ΢üͷĸ߸磬޵ǵʵ٣ȥܳ𣿡
߸磬ͷİɣŸһܳɵġ˵ʵһ벻ʲô飬Ÿ첻أΡʮĻشһäĿĳݺġ
ϣܳɰɡΡ߸ٺõԵĲ㡣
ΡЦЦҲû˵ʲôתôʧŨ֮С
õҡڵߵ˴ӢݵĴǰ
ͣЪͷڣԸڣҵȥܣҪǷ˿˵أ֪ͨҡ
ǡӦɵ˿Уٺõ顢ܵȻ˿ؼŨҵġֲָĴǶĿӥҪ˵ȴǺӰġ
ڰźںֽǰСɳĮ֮ӥӸõ
ףǹȻӹɳĮ֮ӥõһľȣһνӴ֮
˵ǹһ㲻ڿʼ͹ˡʹķܼ򵥣ֻҪڵԪУܹӵЩӵ߱ԶٵĹܣֻҪͷǸĿ꣬ǾͻԶ׷ٹȥԾû̫׼ǹҲһܹӳǹֵǹ
õɳĮ֮ӥȥİţһ˷ܲѵı顣
΢۾ŴڵĴӢݣƬŨڲסĿ⣬˵СãڴӢڣһܱܹǰ׼
õ֣صĵ˵ͷİɣʦҾԲʧ
΢΢ףͽַ˴ӢݵĴϣһ޵ɫ棬Ȼͳϡ
Ʒ
ٻӶűɫŵ֣ڴӢݵĴϺһõͨĿӣ˽ȥȻȴŵ࣬ΪȽļͷŨٵӰ£ûܹһĻͬʱӢڵЩͨԱȫѾ˺˯ΪƬ֮Уŵ㣬԰˵һǿҵĴá
һ߽ӢݣٵͽȫҲڶȻת䣬һֻս׼ͻһõͷǵоţеڴʵС˷ܣսеǰɳĮ֮ӥٵŴлĲҿ첽ȥ


262 ʯͭ
õûܹŨֲָŨУǽߵĶʲôҲҲֻಽġĸ󡣵û˶»ţٽǰɳĮ֮ӥһ𷨾Ǿ˷ܡȻ˵ӾȷΪŨܵ˺ܴƣ츳ѲͷԴϻ۵ȴܹʦͨĽԪţȻַ׾ӣȻһЧ
һĻȻǱٸȻû˵ȴڰĵͷ
Ũ˴ʮ֮ͻȻͣǰĲýõӦʱæֹűһͷײĺϡ
õѯʵʦôˣôͻȻͣˣ
รˣƬŨ˱˵ҰͬʱҲҰȻĻжĳɳŶãǿǵԺҪһҵսһбҪŨڰ״̬µ˵ţپתֵ̧õüĴͷٵһͨ
õȻͼ٣֪ԲẦԼҲͲܣʩΪһ֮õ͸оһȵٵָӿü֮ڣѸٵۿ棬һɸɬʹĸоʱ˫ĿУʹľͱ۾
֮ǹȵ͸ɬʹоͶʧӰˣ۾õȴǾϲķ֣ȻŨȻšȻȻǺڰģЩѾˡĿ⾹ܹ׵Ĵ͸ƬŨڵҹĿľ
޽Ÿеõʱ˷ȸԾ˵ۣкʦʩչʲôܹܲڸңпɱʲôӥ֮ļҪˣ
̲סЦҡͷ̾Сã㻹Ϸɡ
˷֮࣬õҲǾȵķ֣ǰʮ״ʯʵĵͭʵĵĵĴšУεĵҲħĵڲŨҹʯʻͭʵĵôɢһ˼а
ȻõΪֻڣ̤żӵĵĲ˴ɢĹܣüͷ侲Щ̫ǳξ̵˵ʦеаš
Ȼаŵġ΢۾Ŀȥ˵СãûӢݣ㲢֪ڰʱûаŵġǿɶǵϹعݵʱԸߵġ
õȵ˵񸴻ҹ
ٽ͵ɲǲҹĵ񸴻Ҳʲôͨĵ㿴ħ͵ʯʵʯͭͭܡһֻҪǰ̤һ뵽ǵľ緶Χ̾ͻᶯǷҵؽǲһǵǹ룬ӵмߵǽǸķ飬ֻҪûɱٻǵˣôҲͨƬָ˵ǱȽѲħأ֮ǰЩ͵͵ǱӢĸ·֣඼ǵаɣ
ٲµĺܶԣϾ˶ܹӦʯͭɢĹܣȻеĸ֣켶ΪֻҪûй޳ʥľ磬޷ʵݣֻ̤ʯͭܵľ䷶ΧǸ֮󣬷֪ħʱЩǱӢĸ·ֵ֣ӭս֮ѡ񡣶ͨ˵ӵ켶ΪҲܶùߣڴúܹ͵ħ
õüͷʵô˵ǲ֮ˣʦһа취Ըǵİɣ
ٻشŸһʫԸЩʯͭܣҲͬĵֻҪܹٻǵ˸УôȻͻ
õʵǣٻǸˣأ
Ц̧֣ңָǰǸչݵĶ¥
õ˳ָķȥ͸չݶ¥һȲȴûп˵Ӱڡֻǿһ͵ͻչݶ¥ŴǶǽ档ͻеһĴСȴһɫŮ۵ŮӡҲ֪ʲôԭõͻȻӿһ˿ĸо·оͻеŮڶ
û˴ѽõüͷ΢˵ܿѹȵʵʦָģòǷͻеŮɣ
ûٵ˵ͷ˵СãȥסͻеŮ⼸ʯܾͭȫˡҲܹǻɱֻϣܹǸסǹҡôܹ쵽𣿡
İɣʦõԵʮ㣬Ŀʯĸͭܵɨɨȥ촽һ˷ܵ˵ЩС־ͽӦɣұ֤ܹסǵĳޣȥģɷĴ󵨵ȥˢBOSS
ٵ϶ʱ˼ߣЦ˵СãɲϷ
õЦŻش֪Ҿôһ˵ˣİɣʦҾԲģʧͷȴôţʵϷҲûʲôֻ̫֮޷Ҳܹһΰˡ
Ȼ֪õ뷨Ҳܹ³һûм϶˵׼׼˵Ļǿɾ͵ÿʼжˣ
׼ˣõͷ
ǺãЩʯܾͭͽˣһԾٶȿľˣʮ׵ľɵһԾԾʯͭܶʱЩħδüѡһͭܵļͷһ㣬ͭܵİӶʱͱѹ˵ǽɷԾԼٶȣǰǸչݵĶ¥ȥ
ڴʱʯĸͭҲǳ׵ľѣǸӱ˵֮ͭ⣬ͭܶ׼ԾȥǴֱֳȥץ١⣬ʯҲȶĳ򣬾Ҫɹ١
٣Щ׳գҲǵĿ꣡õʱӢһɤӣͬʱֱһ͵̧ɳĮ֮ӥʱ߿տӵ
߿űõ˪ӵһʯͭܣʱͷӳãǳɹǽעתƵõϣͬʱӻǵٶȺͷӦ
ڰе٣ڼһĻĵ˵ͷһοı顣
ʵʯĸͭȻѲٻʮַܹǳ֮ûõȥǲһʵԣҪЩѲʯͭܣĥһõܹʵսлóɳ


263 һʿ
õıּΪɫĳʵս߿ű˪ӵɹĽʯͭܵעԼ֮ͿʼʯĸͭټĴӢݵĹ㳡ڶȦˣеǰɳĮ֮ӥӵҲǧʱǱ˪ӵʱǱӵʱǼŵ׵ӵɫ⻪ͣʯͭܵţȹʱŵ̻Ŀٱ
ȻǳʵսȻ˷ܣõȴƫƫ侲ĺܣûһЩսֲһͽڵԪӻ⣬ողſżԼԪܵͣûʸӻÿһӵǾܼģÿζǵȵʯͭϵĵЧʧʱ򣬷ŲŻᲹһǹͬʱʱʱһ壬ʯĸܸͭڵĹǺڼʯΪȶѻΪƬ˵ܿǴЩҲԿõĵһʵսǼΪɹģⷽ츳ҲǼѵġ
ΪߵõȴԼıֲǺ⣬ͷֹҪ֪ʶתΪʵ治һ׵顣ȻҲһ۸֣û뵽ʵȴĳؼҵλͿλȱ򡣿ԺҵüӶⷽĶС˵ҪܹӵһֻƤͺˣǰҾλͿλѷɧҲںõö࡭
õǽ鵱Ϸأ
õһӵסʯͭܵʱѾԾǰǸչݵĶ¥ȭͷǰȺʵĲ
飡
ȭͷڲϣûз̫죬ֻһͳ죬ʹһƬǡĴţһѺȭͷΪĳ֣˷ٵӣһ֮ȺʵĲѳΪɢһأǽ˻ᣬһԾ뵽չĶ¥֮ڡ
ٵ˫չ¥ǲĵϵʱ򣬴Ƿ޴ͻֳһ۵⣬漴ͻƷμ١
ٲܣһǰһһпٵгһȵ뷣ʱ䣬һľӶʱǰ澵֮󣬾Ȼǳ˲صǷ޴ͻ档
䣡
ȼյĻ̳֣˲ͽ޴ͻСȻȴûоʹ˵ģҲûоʹ˽˫ڵһ㣬˾һųŵڵǰǷ˵ľ޴ͻȥͬʱһ飬߽̾͵С
ֻǽ߽Уûгһ˾콣⣬ٵпӿʱ˿̣˺ȻͻһϡαӿĽ⣬·Ҫضնѿˣ
ֲﵽ߷ʱֶ߽ƽǰǷ޴ͻȻһٶȲ죬ҲûεǵֲĽȴһǷͻ
̶ļХľ磬ֲνһĺĶԣ˻Ƿ޴ͻҪɵ
ֲν˲Ƿȼյľ޴ͻڴͻȻ¡¡У޴ͻ˲ͻ촷ۣͬʱ޴ͻǽڣҲĺ¡У˺ͻһĴһƬ촷ۡ
ڿĵһɽӵľ֮󣬴ɢƣǸɽһǿƣͶ֮䣬Եİʮ㣬˲⡣
һͻǽȫ촷ۺٲûջ߽ҲûԼɢ콣⣬ǽͷתҲ࣬΢۾ǸڵĽ䡣
ǸڵĽվһˣȻǸھ޴ͻеŮòϵĴţҲǺͻŮһģһĶͷǰмͷսļһĻ˵Ĺ죬·ǸողŴͻӳƵġ
ÿµĽ㵽˭ܵӢʲôλǱŮŭ٣ȴһת
ٵȻһЦش˭Ҫ𣿸άGuinevereŮʿҵӦúǣαػҪٶһأ
ô֪ҵ֣Ů۾һ˿ȵɫ
ٻشѵ֪𣿾㡮סŵǷ޴ͻдһ֣ɪӣά󡯡һû뵽˵λ޵ԺĸάŮʿȻšҺܺ㾿ôģѵ˵㲢һŮһŮףһһ̻ΪаġŮ𣿡
ղ˵ŮŮף˵Ҫ𣿡άЦ˵ȻĽǰЩôӢݵļһǶҪյˣҲֻǳΪղƷеһڽƳľͭܵʱ򣬻ὫòŪĺÿһΪڵòҸеģ
άһץ˹ǰֻڵʮּܣƽǰͷٵһλɬѶͻȻǷߺɣҵʿ
һڵ̾ʹӸάеֻʮּӿ˳ţٵӿ˴ߵʯ֮С
һʿģĴʯŰףֳַǹͦذȻվţ۾ź͸߰һӢļơڴʯĵ棬ǿһӢģԲʿеĵһʿ˹壨Lancelot
ҲŶֻ֣Ц˵ά˹壿û뵽˵ȻģһﻹǸ㵽һءҪӢǱŵȫܹ˳Ľлߡ
ΪսҵŮʿһƵʯд˳ţһƬOO@@ʯƬʯһŽ׵Ļ˴Ӵʯ˳ϥ˸άǰ
άʱ֣ңָſϷ״̬٣Źǰλʿ˵˹壬ҵʿȥɱ
ǣԸΪЧֿͣĸά˹Ӧվͷͷϣתŭ٣͵ſڷһͬ˫ڵһţǽչݶò˫ֽǱʿǹĳ٣ΪٵĦʿǹ棬ðһȼյĻ档
ʥƲáǹͻ̣˹ȵ


264 ؽ޷棬ɲ
˹ԲʿеһʿĳƺţһСǹͻ̡ʩչȷž˵ơڸٵĳ״̬£źذ׵ֱһٿ쭵̹ˣƥƲɵɢһҪе赲ǰϰȫı뺷ơǰΪˣҲ⣬ӶţԷӳȫս
Ϊٶ̫죬ԭ˰ƤľǹĻ棬ȻǸź󷽳էһ·˹ϳһȼյĻ
һ̵˹壬ݣͬս·һ㣬ȫ¶ɢƲɵƣ
˹巢ҳͬʱźɫŮ۵ĸάҲûţٶȾֻɫʮּܣڲϵı仯ŷпٵгһɬѶֻɫʮּ棬̾һĨɫâţһųǵĺȻٵܣ˲ͽİС
գۼĹٵȫͱʵı˪ˣͬʱ˫ϣ˫ź͵ĶһٿĸоЩ˪Ƕۣϻٶȡ
ű˪ס˻٣άԴЦǧ֪жսʿʦԵҵġ˹ġǹͻ̡Ͻ£ȻǺҲԲ⡣
ȻվУȴһҲţֵ쳣侲ͷһһһһȻǰõĵҲ޹ЩսʿʦԵǵС
˵֮䣬ٳ˹Ѿٵǰ͵һű˫ǰƣǸ˫ֽŵġȼŵľǹͻٶȣһ˲ּӿһֹʹٵţͬһԣҪٶ֮һǹһ㳲˷ϯ٣δǰѾǽں͵θëȻ
˹һǹƣǿ˹һʱ
أ·˹һǹս
һʿ鴫
ǹĵ٣һֻеĹۣʱбɵĿܡ
ٵܹܲ⾪춯صһǹ
ʱһֱûж٣Ƕ
ֻ֣еǱ߽ƽǰӭʹ̶ĳǹء赭дĴ̳һ
Դ˹֮پͷų콣⣬ʱ˿̣һɢŷõĽ֮⣬ĽȫѾ߽ڣԼţýⲻй
ղŵ٣һâ¶ϡĻôڵһ޷ؽ
һǰԵƥֲضΪ֮ս
һ赭дͬǴͷõǿһ
˭ʤ˭·Ѿ˶ۡ
˹ҲΪٴ̳һֻ֮ǰԵһ°ˣȻѾǳ׵ľˣҲܴ̳һڸάѾǽֻɫʮּܣʼ˻ɬϤڴˣȻܹóά˿ŵе֮УѾΪһʬ壬ȲҪͨٸһЧˡ
ľ
˹ĳǹ֮ǰڿӿǹѾϯٵǰٵĻ彣չ˼ҵĽ棬һƬڶġ͡ʱȻ˹ǣǲǹȻûܹ˺ٵĻ彣⡣
թ˹岻սԲʿ̾Ͳ³бȻթڡûоţͷЦ˿ҵȻǸǵ˶壬ѹסˣôթҲ·磬Ҳûз̵Ļˣ
䣡
˹аԵƥ泤ǹͷ赭д߽ҵײһǹֱŽ⣬ʱųһƬѤĻ𻨣ͬʱҲһͷƤĽĦײ
ȻԤٱһǹɱĳûг֣
Ϊǹ֮ʱ߽ڵ콣⣬Ȼţ
ؽ޷棬ɲ
ոǸ˹͸άѾ׷˵٣˲ƴʢͬһΡĸɽͷѹȥǿǰ˹˲ͱķ飬ѹţҲľ
飡
һըʱ˹еǸľǹ˲ͻĲƬȼյĻɣһСһĻţȴûɢڵϣ콣ָ£ԣһ˹壬һҧ˲Զĸά
ǹոս֮ʱԾ˹壬Ѿæɿľǹ˫֣ԱܿٵķâѰҷĻᡣķӦѸ٣ȴȻǱ˳ǹϯĿֲ˼ˣ˫ϵ˲ѳΪ˲˫ֱⲿĹҲȫʵϡá˾ȵǣֱ۶Ѿ˳ȴûпεѪѵ˹壬ȻһûѪ߿ħż
źХԣ˹廹ǸάҵģֻͨĻ棬Ȼ赣ǵģǴ˿̺ХԣȴͷųĿ½ΪǼܹɵģҲɲǲȫľӦˡ
άæǷΪһʵıǽ̾ͳǰ˱ǽ֮˲ײǽ֮ϣıըҿ˿ҹУͣ쳹ͻıըȻ˵ע⡣
˹ڵһʱγ彣ȫĶһԸ롣ǻûȵһڴپַ˵ڶĹơ
ŶϽɫϢƯٵࡣе߽һָŶϽɫ̾ͺХŷ˹塣
ȻŶϽɫʲôǲҵ˹壬ڵһʱٶȫĴ߶ڵĶʹ֮ΪȻ彣ն˾ŶϽɫ
ɾ˹彣ӴŶϽɫ֮ʱŶϽɫȻ˾ŵף½˹ϡŵ׵һǿһһݹһڱŵ֮˹ͬϴŵװףһ촷ۣ
Ʒϵף
ǿĵ
ÿµĵ


265 ˭ɵģ
ڿ˹屻Ŷ޵Ͻɫ˲촷۵һĻ󣬸άʱоһɺͷӿ˲ͱ鲼ȫ£еᵽʲô˵˹壬㲻˹壬ֻһӵ˹岿ּʿѣӵеʵôҲ۷ʱ˹ңڵϡҲǷǳǿˣȴȻԵǾŶ俴ƽϽɫ档
ά̲סոǾŶ޵Ͻɫǳ˹ȥģǳģôֽĽأ
ǲ˹³ðɡ
Ľøάе˾оԼǽĹĶȫħҲǾ޿ֵܵסŶܹΪ׵Ͻɫĺ
⾿ʲôħȻ˵Ŀ£Ҵû˵ܹΪ״ϵħУ˾˭ھ֮࣬άҲ̲ס²ٵ
ʱһƬĵĵĵġײȴͻȻտʼʱ򣬸άھ⾿ʲôײǺܿͷ֣Ȼݴʱ졣
ҾȻ³̫ˡҪóάҧסأԴٶȴܣͬʱƵľеֻɫʮּܣ׼һ㲻ܹӵҲúƴơ
ǣĿиոг˵һһзĺͳĲټͷۼԼϵ߽亹ĸάҲ˲ʲôϻˣͨĹǰɱҡ㣬ɱҡвһ̣ǳ׵ͨˣֻҪôһоͻϣҪˣǿɾ޷֮ˡ
ٸͲάİֻѯʵձĶӢ˵ļΪ˳˵ⷬʱ򣬹˼
ά۾һĹâ·ǲ³ʲôһšȻǽ˿ȴ˵ʲôװһ޲ı顣
ڶݵԥ֮󣬸ά׳ŵӣ˵ҡҲ֪ЦЦҲϻֱӾ߽ķ۾滮һӣѪʱʹ˿˳ʹʱͲҽ˵ɱңɱҡ֪֪ձĶ
ٺȵ˵
˵˵ĻܹҲ𣿡άͷ٣ʣһɳ۵ı顣ı飬˽еͶϧǣģһԿǿŮɫżˡ
Ц˵ûʸ̸㲻˵ôҾһҽһҵңȻѵʱ䣬Ȼܹҵó˵գҪӶеǱ߽
˵˵άɫҰףҵæǽձλø߸٣ֻϣһܹȱȡԼʵĻش֮󣬷ԼһȻջʧˣոջش֮پͻͷ߽Դն
ڸάԴ֮ʱһȼյĻԴд˳˲ͽճ˻ҽִڲճĻ棬Ҳ˵Ů۵Ů˵ǲĸάǴʹõʮа˾һ鷨ʦҪԸһ鷨ʦֻǽͷ­նԶԶġֻʹöɼܹ
𼴽Ϩ֮ʱٴӶͳһŷöŷ˲ͱջ˴룬ֻʣЩĲɢ˵ϡ
һУٸʰֻɫʮּܡά嶼ճ˻ҽֻɫʮּȴɴ˿ɼӦһɶõı
ֻɫʮּܣͷųٻȻԭǺʯѹܹķ±áţ⵹һɶõϣÿƷ
ڽս˶֮һԾʹչݵĶ¥ȥ
Ȼԣڸά֮ʱʯĸܾͭͺȻ߶ʯͭɢһءǶȦӵõȻ۵Ǿ˷Ҫǿƣæӭȥʵʦʲô
õٵ˵ͷȻǶղŵıΪ⡣ѯʣЦشʲôȻȥᶫˡôСãѵ㻹ûдô
ٱǿЦһʣδ룬õȻЦĵͷشѽʦոܵʱ򣬽ǰ֪ʶ˼ʵЧķɡǴһ¸ո⼸ļɣϧȴȫΪ
õһźı飬پ֪˵ĶģûпЦ
⵽Ǻ»ǻ£ٿЦҡҡͷһε̾ˣСãҲЩеûˣǸϿҪ˵գתͳŴлȥõͷæ
쿴ڴӢй䣬ʵȴͨɢԪӢڵĲø˸һǼлңǱһõܿ͵ִ⼸ܷʩҡ
⼸ȻΪȽĸ߿ƼʩЩʩٺõʿ˵вȲϸղŵĸά˹Լʯͭܵвڵ£Щ߿ƼķʩܿʧȥӦеЧ
Ȼڽ⼸ҵķʩ֮ȴûм֪ͨΡ˽лȽ¯ȡ˳˱ĴСͽԪע˻¯ڡ
Ԫ£һƬʵӻ¯ͷ˳елȫ֮ڡȥһӵʱ䣬ƬʵŷŻص˻¯档
ʦʲôһͷˮõѯʵ
֪ˡЦЦûֱӻش⡣ͳֻ֪ͨΡ˽л
ʮװŴܷĴŨʻ˴ӢݣͬʱʮǱΧȴԱҲŨڻ½뵽˴Ӣݣʼ̵ļУɵĽڴӢڵǧл˵ʮС
ʱ׶̩ʿ˹˹㳡е˹˹شڣԭ˯״̬Ӣʥῲ״̣ͻȻһˡ
ʲô£״̳ʵ
̸£˴Ӣݣɱ˻оάشߵ͸žš
״̶ʱ˯ȫ𾪵Ľʲôǧ껭о龹Ȼˣ˭ɵģ


266 
賿ʱ֣˹˹شڵĽ̻
ӢԺռϯλĶʮʥ̣ѾʷƾõĽ̻ȻҲյҹӢݡɱǧ껭оάϢ໥һ˽ʱ򣬳ϵı龡𾪺š
ι˵˴˴Ӣݣоάɵˣ
Ҫû˵ϢĻͲҹˡ٣˭֪鵽˭𣿻оάǿǴǧľ飬ӵżߵħΪһܹٻʿ˹塣֮⣬ӵһȺѲʯͭܡĺڵϣ˭ܹɱ
᲻ٸԵȺ̰ᡢʬλز͵ļһĹǵʵҪɱάûпܵġ
˵׼أٸԵЩһһֱ߷ǵˡǵĽͽʦתͶǵӪǵһЩᶨ̶ǸջˡԣδӢݵ飬˵ٸɽ𻢣ҪҫǵԱ¸ĽͽְԱתͶǵӪȥ
ԣֱһԣٸԵЩһǣǱ÷ôӮһٸ֮ڽսܹסӢ׵ĴӪܹǺòײȫΧڽȦܹ֪ʥᣬʵȡٸԵģ
ҾӦòٸԸģǾҪǣҲûбҪĿѡΪӢݰɣǣ򣬳ٸԵ˲ٹ˼ӢҲ˼۵Ǵ𡭡
㶮ʲôڽ̶ıǰ沢ζģ
۲ݵʱŽڳֳۣŽȨȵĿ״̣ʥԼ˴̵ͬ£첽߽˽̻
ǿ״̻Լ˴̣ϵı鶼ûˣҲܹƳλ˵鼫οЩڽ̳γѾΪ˾أĿǣֹͣ˽ıͣص˸ԵλϣΣ
̻գ̾ͱྲ
λϵĿ״̣Ŀڶʮλ̵һһɨ˵ŽϷ飬ǶѾ֪˰ɣ˴˴Ӣݣɱǧ껭оάʱ֪ǵ˶ټҺԼ˴̽ҹټҪǶԴµĿ
ʸ̻̣ǼΪ˿״̵ⷬ󣬾Ͷ˴¾򵥡򣬿״̺Լ˴Ѿǲ̻ЩӵܵĽʿʿǰȥ˷ˣôô񣬽Щ˸ҹټأ
Ķʮ̣໥ۣûм˵
֮󣬲һλ׷ԲԵַ̧̣˷Լϻ۾ϸϸѯʵڸ£̸£ðһ£ǿ֪ЩӢɱ˸άˣʲôݣж𣿡
ĶʮҲʱ˶䣬˿״̣ȴĴ𸴡֪֪ˣܹսĵҲǶõġ
ȻǾȵǣ״̺Լ˴ȴӿЦ󣬿״ҡͷش֪
֪ʮһ㶣Ǿı飬һʱ侹˵ˡ
̻ʱһƬš
󣬻Ǹոշʵλ׷ԲԵ̴˽̻ĳƣüͷʳڳеɻ󣺡ô᲻֪أǿڴӢʮ֮ۡļӷѵʮ֮ۡļӷ󣬾ûһصӰ𣿡
״̻شʮ֮ۡڶѾʧȥϵûв´ĻӦöݻˡ
һλüͷʵӢ治г׵ļϵͳЩʲƵĸ߿ƼѵҲûдӰϣ
״һ޷ȻĻشЩ߿ƼߺŪͨ˻ɣôȵù֮ۡǴӰϣȫһƬããġֲָŨ֮ǰ˵Щܹ͸ŨڿЩǼǱŪ˵ģֱǱ͵ĳŵҪ٣
ôλ׷ԲԵٴ̧ͷѯʵ֪ڸº̸£ǷʹѯǼλóԤռأ
״̵ͷȻڵһʱѯǡ
ô˵׷ԲԵæʵ
״̾˿شǶ˵͸˵µ౻һƬֲָŨڱסˡ
Ũ׷ԲԵ̾Եе
״еæѯʵôѵʲôɣ
׷ԲԵ˵̸ʲôֻǾеŹִɡ׶ȻǱǽѾԽԽ٣ǿҲԽԽⳡֲŨҲֻǰϲųֹѵͲ𣿾Ͳ֮䣬᲻ʲô
ǰϵǳŨ״һ㶣󾪣ںߵԼһۺ𾪵ѿڽе˼˵ϴӢɱ˻оάˣǰһ̵˲еȺһǸˣ⡭𣿡
֮ǿ״̻Լ˴ֻ̣Ķʮ̣ϸϸһ˼֮󣬶²пܡ
˶ʱ˷һҹ̵֮˲еȺһҲܹӵĹΪͻͽǳΪʥͽҲûпܵİɣ
ȴԵúʵʣܹһҹ̵֮еȺһΪҲ֪ǿ˺ֵزҪԸǿߣֻµøųɡ
ʱ򣬿״̵ֻȴ֮ǰӢ־һλ̣ڸ£ӢݵǲСֶӣһ֮ǰǶϾ磬ڴӢΧһֹŹֵĴųһе͹߶ʧЧ⣬ƬֲָŨһ˷еģڰСʱǰѾ׼ӢˣڣȻĽֵ涵Ȧӣรģôֻص·ˣⶼѾĵˡǸڸ£ҲǹҪֿڵģȷ̫˷ˡรˣˣŮºתǰӢݼõ
õô׼õ𣿡Ҷϵ绰󣬿״ͷ۲ѡ˵ڴ֮ǰڻɴӢݵˣǲǰ̵˲еȺһλʿĻôڽӵ绰֮Ѿٻˡ
Ӣݵˣλµʿ
˵ʥڵɱǸµʿҲܹ˶ӣҪĴҲǼߵġ˵ʥôϤߣͻ˶ĵܴһ֡
Լ˴̿ͷԥæյĶߣС˵ڸ£ˣٸԻڻĶء
仰ÿ״˲ö⡣
ӢŵȻϡƷǺǺ޹ϵΪЩǲɵĶȥһܹһ̵еȺһĳǿߣ̵ְǲܹȥְܹٸ̣
ɿƴӴ룬ʵȴЩ˻ûпսͳ׵ˣ


267 ߼޻
Ϊ˷Ӣľǰ谭ǰлٲǽŨڴӢΧĽһӴŨͬʱԷʯΪۣڴӢڵع㳡棬һ׿Ʒ󡪡׻ʯ
ǣвǣӢӦٶȵȷǷǳ죬ӢȴǶԴ²̫Ȥʼգֻ̤ع㳡湹ķ׻ʯȻûϵع㳡ѾΪ˿µ壬˵һֱСĽ䱸Ǳӵķʯ˲ſڵأ˵Ļ˹ȥ飬ȡĻ֧ʥǲ̽ǲСֶӣѾ׻ʯɱˡЩͨɵľȻǽŸ߿ƼװҪ߳ŨȴҲúķѺܴһС٣ǻоֶãȻĶȦӡ
ûǰҲһ£Ρǻ˾ܹɵĽлСװ䣬̧ͣڴӢڵĴϡһװ̾ͻῪߣһʻװٵĲٿ£ŨǵЩЭһ·ͨʻ׶سǡ
Ρʱ첽ߵߣڼ˵Ÿ磬елﶼѾˣҲóˡʧлҪعˣʮǣƵҪʵˣΡڳÿһ˶ͷļ˷ܡͬʱٵĿ棬Ҳǳ˸м;ġ
˵ȳɣҺСԺͻǡ
ΡΪҪΪǵֵ׷æ˵Ÿ磬㻹Ǻһ𳷰ɡģ۳ʲôǶᱣ֤СȫǸǵΪۣҲϧ
ΧЩĿĺȻû˵۾͸¶ļ͸ͦţȴǱе뷨Ρһġ
ۼᣬҡͷЦЦ˵ΡҺСһ˽Ҫ߰ɣ£Щϡ䱦лôҿɾͶǧˡˣҲŮ̬֮ˣİɣҺСǾԲµġ
ΡҲһֹۺܺõˣԥƬ֮󣬵ͷ˵ǺãǾˡŸ磬С㣬ǿҪǻϰ˵գתһصĻڳٺˣѸٵʧŨС
õһʵʦʲô
΢΢һЦش߼޻
õѯʵʦ֮ǰҲ˵߼޻Ҳ˵߼޻ô߼޻߼޻˭
ʲôͻ֪ˡЦ˵ת֮ǰлǼȥ
õľСȻǶٵʱӸе죬ȴûгɣಽĸ֮ǰлǼҡ
һ߽ңپͽ״СĻ¯˳ص˱ĴСţһǴӶóֻСƿʮö׽˻¯ڣͬʱ濪ʼٵ
վõ۾һһԺӿֵȴһʺţʦ⾿ʲôǣΪʲôҪѡʱѡأ
õɲʱٵѾˣ˫ͬʱһȵ󣬽󣡡
ٵȣࡢࡢơסͬɫ̷ӿ˻¯¯׽ΪһһʱܹΪ¯ṩ㹻
һͣ̾Ϳʼתһ䵽˻¯ڣʼķջ¯ոռЩģߣʼԼٶۻΡһΪʵ֮̾ͻᱻһʵţŵеĳһλô
õһ۾ϳ˻¯ƳЩ˶ȵŴͣһ֮󣬷ѯʵʦƳЩǸոձߵлɣҪʱЩأ
ٽ͵ҲЩƷڷԭλðĻǾ͵ڸȫˣδӢݱɻôǵڸǻ鷳ƳЩƷõļʦΪ˵ģҲܹϳǵ
ô棿õ۾Ż¯һĽƬ֮뵽һ֮˷ܵ˵ʦȻܹƳѱǾܹһ׬Ǯˣҿ˵ŶﶼֵǮģ
ȻʧЦ̧õԴһģЦ˵СãǰôûпȻһСءû¯ƳЩȻѱ棬Ƕͨ۳εģܹʱ䲢ֻܹʮѡʮ֮ǾͻΪɢͨһƾͻ֪Ǽٵġ
õһͷˮı飬پ֪ûи㶮Լ˼Ц˵ȵƷͻص֮̾˹켸ҳżʼ̳еͿԽЩƷչҸɣ˵͵ЩֻȫйӢ汣ŵȫƷ
õŴͣ÷³һ仰Ҳ̫Щɣ𣿡
Ц˵ţǾͽõļʦ˵⡣Щɶģɲǲšңʮ֮󣬴ӢڱŵЩͻƷǸʱ򣬾Ӣ˻ὫɵĿͶйȴҲҲ֤ݣֻưͳԻңǻһὫɵĿͶйأˣҸղ˵ҪΪ˴ε飬һ򡭡
ʦհõֻȫ·һǵĺ⣬ôҲû뵽һȻܹô˳ôëȻֻǲ֪ҵֻ˭أ
õȻǻĺ棬ѧ˵ûзʣһĵĵȴš
¯елﶼƳһƷĻԭԭλ֮˻¯󲽵˴ձң½¯˳佫еձﶼ¼еձȫٵˣ۶û£ٵĳ׵ף޺ۼô飬ỳɵձﱻݻ٣ֻΪǱˡ
ֱ˿̣õ֪ҪˮСձȥ
Ȼ䣬õ·ѾӢʿӺ޳ܵСձܵһĻ̲סЦ̾ʦҷ㻹ءϲ߼޻СձȥǸ
СãֹˣǵøϽ뿪ٵҲһ˿ЦȽȥһձݺݵЩձһʡ
ôãõæʵ
ٹһЦʱ֪ˡ
Ҿ֪Ĵ𸴡õľСٵ󣬿첽߳˴ӢݣʧŨС


268 ۰ɣ
ֱ߹ҵʱⳡ׶ءý̱ͨŨɢȥ
ûŨͷ׻ʯ谭ոؾܹ˳Ľ뵽ӢڣʼæµĽάֳȡ֤ĹӢʥǲߣҲڴ˿̷١ΪԸλܹһ̵еȺһĳǿʿֲԸڴϺӢŮӢֵ̫Ӣʥǰһֱҽ˵޷Ӣݣֱ˿ȷǿʿѾȥڳһͬʱǲ˼ó׷ѰߣǰЭոȡ֤
֮⣬ұļҲڵһʱյϢϵع㳡ոǲֹ£ЩߺšŲɷȨļߣ޷Խߣ뵽Ӣڲɷá
Ӣʧ԰ģոšԹºţƹ󰸡Ҫľܼఢ˹ΡλԺյľܼ࣬ȴüͷһĪչ
Ϊ׮ʵ̫ŹˣĿǰΪֹ֪ʧԵȫձ֮⣬Ҳûˡ
˹βɵĽĿͶһǼʿ۵ʥʿֺ£ҲָֻЩʥʿܹҳΪưṩˡΪոĸ߼ԱҲʸӴйļ֮һ֪ЩʿųĿ
˹ת󲽵ߵ⼸λʿǰϼЦݣѯʵλôʲô𣿡
У⼸λʿĻشð˹ξϲ֡
һλʿһֻϴװŵڻɱ˻оά󣬷ʣµǵֽȰ˹ηʣλʿѾڻоάɱĵطֵģյƶϣŷֽӦһٻʽķֽʹߣпձʦ
һλʿóһֻ¼˵ǸոնԴֳ˻ԭϧΪŵԭûܹӰͼȴһ¼˵գ¼ĲżٺͻоάĶԻ̾ʹ¼ﴫ˳
¼֮󣬰˹ϰԵ˺룬˵˵ӢǷ׼šķ󣬵Ǻͺܶձһġѵ˵δӢʧԵ飬ձ˸ɵ𡭡üͷ˼˼Ӻóֻͨո߸˵ĵ绰
֮ձݡ
װεŵĹ棬ϥĸźͷĿˣȫձΪ⡢ΪȨʦΪձĴѰʱ䣬ܹ붯еĳһѾΪ׵ˣĸһõʵټǴ˳ȥȻձĺ䶯
Ȼĸ˵̬Ӧˣһ˺ܳһʱ䡣ʲôˣܹĸĸϼһĸԸȺأ
һƬŲԶ˹־Ĭա
ˡĸ˲Լͬ۾˹ڴĿгڴ
š֨ѽһƿˣ߽ǶݵĹݳվź󣬵ͷһƣڲסıϥЦ˵ղķʿŮʿ
һ𷢱ۡűͦװˣ߽˹䣬һ˫ʲôûУĸձʢ˶ǲɵΪ֮һ㶣ֱǸŮŵֻĺϽʱһǲԼֱͬӣ˫۾ֱĶֻĺϽ䡣
һһŮˣݺٺõĿģҪݺݵթձһʡ
ݵĹݳڹĽٺõ˹󣬿ʼӢ˫ɱߴʦľʦɽдʦ񴨴ʦλǴӢԶղķʿŮʿղķʿŮʿλձΪļʦ
һװģĺ֮ƺ˰ߵĶɱߣҲ಻סеļ΢΢ЩŵӢ˵ղķʿ뽫óǼɡ
ټЦЦ˵Ƕɱߴʦɣ鷳㻹˵ɣŨӢҪ治ףǻ˵ɡ
ڹάеĶɱߣԲɵüͷҪŭģǾڼŭ֮ʱĿ䵽õŵֻĺϽϣղǿͷŭ𣬷ҪһЦ˵ղķʿῪЦǻǸϽʼ°ɡ
Ҳú˵̧Уõ̾ͽŵֻĺϽŵĸձʦǰ֮󣬴ȡһԼ291ֵĻԼһԸԼ170֣Լ64.5֣11ңǶŽ𲭵˵ٵ󣬾վš
һǶݵĹݳĸձʢļʦȫ۾ס˺Լ΢ˣͻ˼ձ
ǵأԵν־ͽǷ£Ц˵δǼģǹ˵ͼɵĻԲ硣Ǽ٣Žƾҵһ˵ǲŵġǿмǵǼ١
پȻĵ̬ԴձǶݵĹݳĸձʢļʦȫǼȲŭֲԣ»٣ͻ˳ΪˡľսһȰ˵òײٽǷͼ
ĸʦ̷ֳɣɱߺľʼͼɽкͽΧŻԲ翪ʼת٣վõҪŵĶ࣬ĸżͷƳﶼƷεĺܺãձ˵עֶ棬Բûвż¶顣
ĸձʢļʦΧСʱִյһ˽󷽲ľ棬Сѯʵ֪ղķʿҪǮſϽתøأ
õϲİеǾȻĽƷˣ
˵ȷƷҪҪҼһ£һǼٵأ
Ц˵ղķʿῪЦĸȻûʲô̫ı£еġƷ˵ͼɵĻԲ磬ʷֵֵܹƵҴĹ屦ձĹղķʿҲǴĶõֻؽתøǣ˶Ǵ꣡۰ɣ
ձˣĹٵǰڵذĵġ顯ֱ졣
վõĿɵۡ
⵽ʲôȻ˿ͷҪֻܹʮƷ


269 ʮڣ
ٲûмŸ𸴣Ƕ˷ǰֻ豭ԼΪʿ̬ŵąһСڣ˵ͷһ˵֣ò衣
ٵ̬ⷬùձ˶޵ֱҧҲֻͷϼ䣬ȴٵǰ¶ԹŭǿջЦĿ󣬱ϾﻹٵϡձѾ˱ٸһ׼ǿֻҪܹıһҲˡ
ۿһֱеĺȲ裬ǲǮ飬ȲŭҲԵձˣֻٶȽԴϸյһСľʹ
ӵ֮ľСĿһǮղķʿͼ׻ԲǶҪˣܹǧΣ
ǧǺôֱѽЦ˵ϡֻ1963Ϊɯ̩ջƵФ񻭣ڲ֮ǰ׶ϣһǧһءôձĹǴĹ屦ѵȲһɯ̩յФ𣿵ȻǱФ񻭶Ҫһءร֪ˣձĹСȴĹļֵȻҲӦõͼЩˡţմĻǧе̧̫ˣҪҸǴۣ˵
ٵⷬùձǱɫԸΪ߰Ľ񴨸˺αףָ٣һĺ͸£ëǺôĵӣȻΰĴ壿㣬ǿ㣬㲻Ϊ˰ɣߣŲţû߳ձĻȻֹΪһǹǰǺڶǹѾ档
о洫ıУܵڳЦոջǼŵĽ񴨣Ƶ˲ͱĲҰ޻ͬʱ˫ȸǲġҵսһͻȻĿ棬˳˫˵ϡ
һζͻȻвĽ񴨣ȻǱŵˡ
˰ٻõһĵͷ
ʱ򣬸ݸõһӢ˵ƾķȻҲвϴŲһǹͷߣҪձֻǻûͣ⼸죬ٵͻѵ£õӢѾ˼һڱص׶ǻ˵ձ˱治ڵӢķ󣬶϶һʵ׶ˡ
ѾǸˣοǰѱǹأȲҲҳĵֻĸձʾ⣬ǸϽ취ȾԼ˵ѾʮˣǰŸոհһˮĳҪǾôˣԺǶ治Ԯô
Ȼ񴨼ʧͬʱҲΪǣĸͬڼһĻ󣬾Ȼûһġ
󣬻ٿ˵ˣŮʿǹɣƣŵʧˡ
õԽɳĮ֮ӥͬʱҲûһĿţãҪϴھһǹԴ
ɨ˹ձһۣ˵ҼȻҽձͲǸʲôСߣǺгҪعģϧǵ̬ʵʧˣȻûг⣬Ҳ̸ȥˡŮʿʰߡ˵գվҪߡ
ĳ棬ոձŵ˵Ľڣձæٶȹ˵ϣͷϴ󣬲ǿܹ׮ꡣ֪˹ȴûܹû˴ϵĻôǽΪˣǵļ壬ҲǣԶ̧ͷ
£ոճٴµĽ񴨣ʸлĶˡ
ۿõѾǽͼͻԲ綼ս˺Ͻձٶȴյһ𣬾һٶֶݵ֮һҧ˵ǧͼͻԲ磬Ǹǧܹǧղķʿӣ˰ɣ
ǧ𣿡ͣ뿪ĽŲڲͷƬ̺һεı飬ͷ˵˵Ǯ˵ǿధķϣҾͳԵתøǰɡ
ձ˶ʱϲͬʱæ̬ллղķʿǴ彫ǵĶ飬ԶΪǴĺѡ
รˣһҲ˵ˡ΢΢һЦ˵һձͷһ𣬲͸ιȥĻǶоʮ˼ͼԲһձҪҪҪĻҾʹһǣҪҾңҲңҾֻԼղˡҼѾǰ˸ʽղƷЩձҲûеطɰڣֻǰڷڲ档ţϲʱһЩձҲͦġҲʵǣЩﶼҴӴӢġȻҺҵ£ܹڽ䱸ɭϵĴӢȥ磬ȻҲͲڰʩʲôӡ
ҪΪ񴨸ող𷢱۵г˿ֻ¹ձ˶ҪſˡǴĹ屦ձĹǱ˸˲棬챻ѬŵĻ˵ǴȶᱻôӾȪ֮ʹЩġ
ýЩȫЩʲô·ǸǮҹҲý
ɱһҧ˵ղķʿеǶҪˣͿ۰ɣ
ҡͷ˵ҾͲˣԼɣЩɶǵĹҲῪ̫͵ļǮû⡮ְɣ
թƻļһ
ձ˲Լͬͷٶԡ
ձ˴һСڼͳ˵绰ͣĲţҲձ˵Ǵ绰öձ˴ĵ绰ȫǴձڵļҴţǮձ顣
Сʱ֮󣬴˵绰ϵˣһ֣ص٣һǮʮһټձȫҪˣ
ɽٵͷش
ʮ𣿣
õͽԼͷҧˡ
Щձ˾Ƿ˻ɵˣȻʮһټʮ֮ͻͭƷ
õͻȻڴʮ֮󣬷ǻʮͭ󣬻һ顣
һʮֵľʰɣ


270 ҧ
ǹʻ
īٺõ仺߳˻һڰʱִźĿΪпƵ̾һ䣺ţǼҵĸоð
ߵõûд𻰣ûܹ𾪵ѹͲͣĿϣСšٲЩ棬սһõ治ͣСŵģȻǣԹԣʮѽһ𰡡ˣǷˡôǮ԰˸ˣӦô
õŵĻʲô̿٣ҡͷ˵СãͱˣСı󣬽˷ӡ˵ǰôûпȻһСء
õķ淺һĨ˼ĽߣܿίľſɰССʦҿɲʲôԡ˵ˣҲֻʦ㲻ʮ𵱻£ҪͻȻӵʮ𣬿¾ͲֻСп˵ֱ˶أͺñоٵķһ
ѽͻЩڡȻʧЦ̧־Դһ£˵СãйĥЩ飬罫˼ʱ䶼档ڵΪǿģȹ̣ö໨˼;ȥΪȣӰ쵽Ժֻǳ߻ħ
õɫͷµĻشǵģʦˡԼԴſɰСཨʦҪԺܹܲٴҵԴˣĻǻὫҸɱġ
Ц˵ЧԺҪ飬һǻԴġˣٵʱˣǻתӺء˵գ䣬תĵطõľСȷʵٳԿ飬ֻƲֵԼ䣬ĸٵ
ոߵתĹ̨ٴڶĵ绰һȴڻعΡġ
½Ρʹֻ洫˳Ÿ磬Ѿǹʻ˰ɣ
ٻش·ɻ׼תӺǵ
Ρ˵Ÿ磬ǾͱתˣϽɣھǹʻĳڴء
ôǳԷٲɵЦ̧ͷۻŵĵĻʾʱ䣬˵ǲɣӺǵĺٹһҪˣٷǷţпˣٵӺǰɡ
Ρ˵Ÿ磬˵ˣȷҪСԷ͵˲ңǡ
һʱûзӦʵǣĸǣ
Ρһ㶣Ц˵ĸǣǹңɾֻһǣ˵ڽعصطзæĹ£ҪСԶٷԸмΪлĹס˵ͣƬ̣üΪĽǻ˵Ÿ磬֪ĶԷ𣿲ʲôݣҲϺļ˵ǺǷˣζ׼³˿ءĴԺ᲻Ҳ֪ǰǺټġŸ磬治ҵż񰡡
ܲܲȥͻȻʵ
ΡʱɵˣϲĻҲʹȻֹǴ˺üӣСѯʵŸ磬ںҿЦɣ㲻Ĳȥɣ
ٲÿɷЦЦ˵ľλøңҺСͳ㡣
Ρʱ˿æԼλáҶ˵绰̧ͷ˲ͷ亹ӶͳһһȼһڡٵƢҲЩ˽ˣȻٸղ˵Ƿʮа˾ģ治̫ȥ
³һȦΡԵͷп̾һ䣺Ÿ磬ţƣţƣ
һ֮ٺõŸԵ䣬߳˾ǹʻ
ԶԶĿٺõΡæγˣЦӭȥں˼֮󣬽˸γԼ˸ʻλϡ
ʻγ˾һƤڡò㡢ĬԵˡȻŵǱװǴɢģȴѪ˵ʡˣٺõĶ쵽˵һΪѾǴﵽ켶۷ڣ֮Уǳһǿˡܷͻ켶磬뵽޳ʥľ磬ʼ棬Ҫĸ컯ˡ飬ǿģǿͷ޾ܹﵽ
ȵٺõ֮Ρλӵ켶۷Ϊ˾Ը߰ɡ
ǡ˾Ӧʻγƽȵʻ˾ǹʻĿĵʻȥ
ڸʻλϵΡתٺõһЦڲסϲɫ˵Ÿ磬С㣬ǴŻ֪˴¼ĺӰɣмƵ¼ӰרΪλ׼ģɡ˵ţʹӶͳһỤ˳Ӱ˲ż
λӢ׶ع㳡Ϊ֮һĴӢݣھ⵽ʿ֣ʧԡݱ̨ĿǰյϢ˴ʧ¼ǴӢݽΪصһΡĿǰ׶ؾӢδʹ·
ݱ̨ǰ߸ոշصϢӢʧ԰ˡոܼఢ˹κӢ⽻󳼾ʹӢʧ¼״ٿŷᣬʧԵձݺпձʿձδʹԻӦҲûصձ֯Դ¸𡭡
ձڽվ¡صףʽףһټձعһټֱձļ˹͡Ϥһټ֮ǰӢʧԵձмֵΪġǰһֱʢձǲعӢ͵һ£ƺѾõ֤ʵ
Ӣ⽻󳼷ǿҿǴҪձĽʧԵﷵӢݡӢƣЩﶼĹ屦ĳһĳģǿҪձųȡǿӲʩƲձ
ձ⽻ƣǾԲὫ屦Ӣݡ
Ӣٻפմʹʾ顭
ձ
Ӣ
ųصгֵһһţõЦ˻ֺǺǵ˵Ӣձʲôöǹҧֻǲ֪ҧӮĹһֻǶûϵֻҪϷͳˡ
ǵȻһЦʵΡ׼ôˣ
Ÿ磬ǶѾ׼ˣϾҪչжˡΡָ̧ųصӣЦ˵ƣš
ڻеһŮߣվһҴϣ˷ָܵߵĴ˵˳ȺɳдĿǰѾֹֻͨУйز׼̹


271 ʲôҪ
·еĳ͵·Ե˽ĿʼžװʿӰ𽥵ࡣγʻһ䱸ɭϡĴԺھ̲֮ܵγͣһԲԵСԺǰ档ĻСԺǺͱͬЩĺԺû̫
γողͣȣһλСԺſڵȺ˶ʱӾͿ첽ӭ˳ţЦ֣Ǽˡ
áòĺ֣ʵ֪λ
ΡæܵŸ磬λǵĻҪ塣
æ˵ֱҵ־Ϳˣ䣬ӦǳճɣĻһҲѽ
ٻشɣҲͲˣͳƺΪɡɫθɣ
һ㶣ͷ˵ûҵʳ̫ɣѾθ㻹ȲʣҲðôһƣȻܹƳļء
ٵȻһЦ˵ˣҽӣƽڷСʱң˫صѨҲǶȥĴĵط˳ʱİһС鷳ĻôҲڷǰСʱĴ˳ʱᰴĦ36Σ˿ԴٽθҺøķڡڷСʱԼ˳ʱ밴36ΣԴٽθſʳʹθۡ
İĦУǸĦֵķӡθ֣ôϵأһĲ⡣
ٻشȻǿԵˣܹͨϵͳӳ˫ֵѨλȥ
ΡЦŴЦ˵壬㻳˭ɣǱŸ磬Կֻ㡣˵ǲءǹŸиģͬˣ⾿ùأǸùҲи磿ҪҸɴҲиˡ
෺ΡҲʶѾõˣҲûм֣ЦŴȤѽ͹ҽ磬ǽȥүүҲôҡ
үүҲˣΡɫʱͱˣ˵ˣˣҶ㣬䡣Ҫүү֪ҹ磬ðҵƤ
Ρһƴڻ֮٣ǿõԵúܽţԲŹˣܹ΢ɵⷬŬȻҲյ˳Чոջǽŵɫ׵õѾɫ糣ˡȻѾΪһߣ̬δȫһͨתΪߡϾӴʱ䣬ֻһ£Ҫܹô̵ʱת̬ôٿɾҪǲ˫˸ˡõ˵̬ת䣬ʵҲһҲûаԹۣĬĬػ
õָ糣Ρæܵ壬Ҹһ£λƯСŸѧõС㡣
΢Ц˵ãС㣬֪⹫ǹҽû뵽ҽҲݵ£ؽһ⹫ڴҽɾҪЩ˺ͷ˰
һ˸롯ƣЦ˵ˣҲſڴˣǸϽȥɣǡǷ˻мλӦ쵼ضѾ׼Ĳ˰ɣ
෵£߽ľСԺһӵŵĿȻ˾ȵǣʱ澹Ȼǿһˡ
ףôûأΡЩɵˣҲоЩ⡣ʱһ˵ӳд˳˺ߵ˳ſһ
üһĳ棬ȻǼһˣԵŮŮȻʮ֮ࡣ˵ϵΧȹָ㽭ɽλ趼λϵΧȹӣָæĲֺˣٺõȴǾڵ
ٻã۾ȻһĨǺܿͻָ򶨺͵Ȼ̬δõ𾪵Ŵͣŵ˵ǰɣǼλȻ³ˣ
õĻʮˢˢŤͷǡЩУΡүүʶٵģЦǺǵ˵ӴС㶼ѾѽλɰСӦþͽõ˰ɣţȻһรˣСţСգǿµöһˣЩϼһﱿֱŵģڶûܹ˸ء
үӵĻո£ķ˾ͰһۣԹҪǷҪڳ氭ְţѾ˸ˣôСźСλ˵أ
ȻǱӸǳһ䣬үҲգЦ˵һһǿ˵ˣϼһ³һҳʹлСźСյģǹæָ㣬ѾǺܲ˼ˣҪԽ޴ңҳˣǾʳ𣿡
˵ĶԣɩӣͱٷɧˡϵΧȹǣžһͨˣҲ£ֻЦǺǵżҳСţСգ鷳΢һСǺܿͺá෣ΡСźСڿߣȥתתҲɡ
ȴʱЦ˵Ҳǡöգȣλİѷ˸ء˵գӣ߽˳õ룬Ҳ˽ȥܹ⼸λǰֻܹڵŵһ³ľɲʲô˶ܹ鵽ġ
һæµ֮󣬷Ƕ˵ģֻһҳˣûʲôζһҳˣΪһ³Ե岻ơڳԷʱǸĿһƿơ
үӼ״ʱЦ˵ððٷȻоƺȣһΪԷǺȲƵء
ҲЦ˵ƽʱȷȾƣǽ죬ôҲСźСգһƣԸлΪлĹס˵գžƿ١õԼһƣƱһͷһ
ңСšСգҲһ
ҡ
ҲҪǡ
ۼǿȺӣλҲ׷׶˾ƱƵٺõơǾȵǣٺõľȻǼãһһĸ߶Ȱ׾ƵɵɫȻҲ˿䡣
һٷԵļΪ֣ٺõǸ鷿档
ٺõ΢Ц˵СţСգмĻղŷѾ˵ܶˣҾͲˡǰЩϼһﾭۣǾСٽΣСУΣλӢѫ£Ըмڴ˴¼ĹסȻҲΡ˽λԸ֪Ƕǲˣһῴκѫ£һϣܹܴ˴εκѫȻεκѫܽеģ⹫⣬ʲôҪҲԴ󵨵ֻҪΣ飬Ƕ
õĺҪ˵ܹܲĻͰôзǿͷĳ嶯ûҽⷬ˵ڡ
΢΢һЦ˵ҵȷмҪҪᡭ


272 ҽˣ
ٺõصӺеʱʱ磬ûе°ʱ䡣ǣ˴һƬ̣һ¾ȻӺǴѧУҽԺϾ뿪УҽԺѾʮʱˣҲ֪ѧڿʼˣУҽԺĹΡ
ٺõ첽߳Ӻǻһ⳵Ը˾ӺǴѧ˶ñӺī⳵˾Ҳûϳλǽűֽ澭ֵˡ
ڳ⳵ϣųķ羰Եúƽõ͵͵ĴԴŵģȴЩҪ
õȻµٻҪ󣬵ȴûвµľȻЩҪ󡣲ϸϸһ룬ЩҪȫΪ˵棬ΪйҽѧķչԼΪҽ˺ͷġ
һ뵽Щõ;ǺΰԭͷٵǺܸߴġٸߴֿʼˡ
õ͵͵ٵĿ⿪ʼͻȻãԼʦǺ˧˧һʱ֮䣬ȻǿЩˡ
ʱعͷõĿⶢ΢΢һ㶣ʵСãһֱҿѵҵʲô۹𣿡
ûûСõһֻڵһ¾ٻƳȡЦæǽͷŤһԵĳװųķ羰ԺȴǸ
ΪʲôĽأѵ˵ϲʦ
õͻȻֵͷһ
УУôܹϲʦءʦɫѾˣο˻ǳĺϸģһϲҲ֡ѽѽ⵽ں˼ЩʲôأʦѾŮѵѽһҲǴɣȻҲȥƻʦС֮飬ҿĵĵȴҪҪˣôԽԽˡ
õɫͨĺ˼֮ʣٵͻȻĶ𣺡СãôڳϣѾˣ³ˡ
õǴӺ˼˹ŤͷһٶѾ˳˵ӳ⳵ĺȡ˳һɻվڳ⿴λڼʻϵĳ⳵˾ҲǻعͷһεĿ
ˣˣοǶ˶ˡͨõͷæ˳⳵˵ǣ챻˸˺ߣҲûΪʲô졣
߽ӺǴѧУҽԺ;УɨõѯʵСãղžڳʲôأȻҶüŷӦ
۳ˣͣЪټͷڡĹЦ˵ˣһǷˣ֪ͨˣ
̧־СԴһ£û˵죬һֻܶʲôҿǷ˰ɣ
һԴҲͱʵشˣҿûз顣ѵڵķʢĵǼ죬Ѿȥˡ
һۣһΡ
õǱڵĻһ̲סͷֻڲ۹Ǻ׼Ȼһ۾Ƴе뷨УУұ취ֺԺʦǰ󡭡
ΪڵⷬƴڻҲû׷ʣõһ
ܿ죬ٺõߵУҽԺĴǰ˾ǣУҽԺܾȻŲٵˣǴľһǰ󲿷ʱ䶼УҽԺͬ
õֹףУҽԺôۼôˣҿǵ䣬඼ѧѽ˵ͻȻһɫʱһ䣬Сʵѽʦ˵᲻УҽԺʲôҽ¹ʣԲôѧ
ҡͷ˵ϹҲûãȥʾ֪ˡ߰ɡ˵գ󲽵߽УҽԺ
߽УҽԺҺҵСúǲͷ˵鷳λҽԺȥţǵ
С̬ȣ̲סüͷû̾ͳСΪӡУСһƢԸͦõˣֲ̫ķӦԭġ
ժñӺīЦʵСǳʲô£Ȼ̬ȱ㲻ͷˣ
ѽŸԺǻˡСſ߽УҽԺ˿ɲǱˣǵĸԺ١ھϲ֮࣬Ҳæ͵ǸŸԺҸոտСøŸ߽һʱûܹϳΪǺҽԺЩһĿء
СĻû˵꣬õѾȲʵˣ㣬أҽԺЩ˾Ǹʲôģ鷳İɣ
УҽԺҽͻʿȫѶ˹ٺõŵΧм䣬ĺ˴кȵһѹЦ˵ЩˣɶǳŸԺءô˵棬Ҳ̫˼ƺΪ١ϾĳƺЩ
ٿЦҡҡͷѾ֪УҽԺЩĿˡ
Ҳǳı׶ˡ
˵ԴŸԺӦǰӢȥɯŮβų֮󣬴ȫظҪŸԺˣҲһӶŸԺֻһĹ򣬾ͽɯŮκõų󣬸ŸԺҽҩҲ͸ˡǼ죬ǵУҽԺЩ˸˸ˮйͨԿչҽƹӺǴѧѧ򣬶˶ܵӰ졣󣬾ӺǴѧУӺо־ǵȰ˵Щ˲ûмӵУҽԺ棬ЩɢȥˣЩӺǴѧΧùס͵ءСøոҽԺ濴ŵЩˣӦöǰûлġҪñӺīֻͱǸϳˣҲͱô׵ĻصУҽԺˡ
Ȼ飿õȵŴ͡
ٺõ֮ǰ֮ʱЩΧУҽԺǣҲںĴűһȺҽͻʿΧסٺõ
˾˭ѽȻЩҽʿȫӭӣ
ȷЩҽʿӭ𣿱ȺŹİɣ
ȺŹƨѽѵûƼЩҽʿ϶ǶЦݵǼ˴ʱŻֵı
ȵȣôãеôأ٣ûǸκӢŮҽ
ٻˣ
ٻˣ
ʱ֮䣬ٻ˵Ϣ˲䴫ӺСЩ֮ǰʹȫظĲˣʼ糱ˮӿӺǴѧǵ棬Լͬͬһ仰ҽˣҽˣȥ˿ɾŲϺˡ


273 Ϊ
ɲǼĹپͱЩӵĲǸŵΧסˣУҽԺҲ˸ˮйͨûܹУҽԺˣֻΧӵҽԺܣȴҽԺĲȥ󣬷ܹýȥոЩΧٺõΧҽͻʿ籩еĹۣ˲ͱɢˣиλҽǱӵ˳ֱӸҽԺ
£ҲֻӵΪõֵܹסӵ˳粽ࡣ
ۿⳡȻʧصļüͷһ͵һԪȵˣ
һ̺Ԫȣͬһ˵Ķը죬˵Ϊ֮һ֮⣬һк̺ףĴЧʶľֹͣӵˢˢ١
˵һǿģֻϣܹŶӣҼˣǼԼǼ˱ˣǺ¡
ΪףЧЩȫٵķԸʼ˶żǻΪ˭˭Сס״æֽ˼ҽȥæάòײŹ淶ֻĻҲ
ǿҲӶ¥Ժ칫˳УҽԺѶƲͷĲ˶ʱ̾;ͷƤ飬˵˿˿ĲˣŸԺôĲˣǿİɣҿƣӦûвٵĲˣڸ;аɡ
ٺôĲˣ˵һ죬һ£һҲܹꡣο϶вٵõϢĲˣȫءȫظͬʱҲǺף£ֻһ˵ԶԶģöһЩˮ׼ҽС
̧ͷǽʯӢӣѾĵˣļֻҪһ㣬ɫͻȫڡ룬Ը浣Ͻ׼һźƷڶǰһٸˣʱѾˣҺСһϣҲֻܹһٸˡЩһٸ֮ĲˣΣؼ֢ͶȰ뿪ɣһֱҲȥǣͺ죬ҶӺҽԺչġ⣬ÿҲǰӺҽԺչԺΣؼ֢ҪôÿǰӺҽԺҿҪôȥҽܵӺǴѧѧУѧˡ
á浺ӦæǰķԸһźƷȥͬʱҲǷŲתһ
󲿷ֵĲ˶Դ˶ʾ⣬ҲƳˣôĲ˷ӵҽͷۣ÷֮ҲԲڽܹȫֻ꣬ҪԺлܹͳˡ
ӵĲǣʼ½½뿪ˡ뿪ʱǻ׷Ǹп˵
û뵽ҽҽ׿ҽ¾ȻҲǼѵģΪǲ롭
ǣǣ˵ûܹϺţ컹лᡣҵǲѼȥ춼ûϣԺÿܶлᡣǿҽء˵ʲô˵ǸոջͣĸЩ˿ˡ
ǰҲһЩҽԺ棬ҹһЩνרҡҽЩһﲻȡ߰ĹҺŷѣþͻ㿴üҶ˸߰ĹҺŷѣ˴Ķ飬ȵòֵˣЩʲôרҡҽȴ˵ʲôĲѾˣټˡ˵ⲻǿȻôĲˣͱùôĺţһʱ䶼ķҽԺ棬һûܹϲ˼ҽողŻˮûϺһڣҪһٸ˿ϣܹһЩҽҽͺˡ
ѽڵϣܹ༸ҽи߳ҽиҽµҽЩ˿ɾиˡ
ӺǴѧҽѧԺԺ־˵ٻ˵ϢæǴҽѧԺϵУҽԺǿЩȥЩȥ֮ʱ˵Ļ󣬲ǸпĶԸһǼλҽѧԺרҽ˵ǹҵϰվˣֻҪƴǣǾͻʮǰٱر㡣⼸꣬ҵĶ߱Թ˵ڵĲһһҪź򡣵ڽ죬ڿ龰ֻ˵Щ˱ԹźʱǲҲӦһ룬ûиʵ⣬ػЩأ
ǰ־һλ׷ԲԵϽڵ˵ͷп˵뵱꣬ʱҽͲ֮ĹϵǶôĺʱЩҽģʵΪ룬ûпǹر֮顣ԴˣҲУһ԰ٱرģǾһЩԼֵ߲ʱ򻹻ͼöǸѷʮѵõġ
ϰյ涼и˳ӵģ뻵ú˵ǹڵҽѧԺУôҽѧѧ̫ӣѧУĿԣԺҽʦʸĿˣҽѧѧռıᣬҲҽҽԭ֮һ
־ͼλ׷ԲԵרҽһ˵ţһ߽УҽԺ
УҽԺ棬ٺõѾæµ˵ǰ涼Ѿ˳˵Щ˶ٿģǵ֪ٸһϻӺо͵ǿ󣬶ǷǳĸжҲٵķԸֳУһһõ
õڿٶ׼ȷĸǰ漸֮ĲҲŷλǳŮҽҽĸԸԼˡ
־߽УҽԺ󣬲ûкټõѣֱʵŸԺʲôҪǰæ𣿡
รԺѽ̧ͷ־ͷ˵ȷе飬Ժæ
־æ˵ôʲôҪģܷԸǡ
ٻشôҾͲˣ鷳ԺһЩ
ӣ־¡
ѽӡٵͷ˵ƣλ˶ڵأǰĻãĿµõһСʱУҽԺĵޣ޷ôಡԻԺҵӹôһﶼܹš
û⡣־ĵ˵ͷп˵ŸԺЩϸھͿԿΪ˿ǰóֻ˵绰Ƭ֮󣬾˽ŵӣЩŶӵſĲǣܹŵȣվۡ
ٲǰ־˵ӸͬʱԸͳ浵ˣЩȴſĲ˲ˮ
ЩȻϸ΢飬ǲǶиܵ˹֮⣬мλĴ裬ǲסĨᣬ治סֹţѽǺѽȫǺѽ


274 䣬ů
ҹĺܿ죬룬ɫѾ׵ĺһ̹ǵĺ磬еɨҶҵǣٺõҲʱһٸ˸ˣ⺮ҹȡ
ڽһ˸֮õ³һ˵˾䡰ˡ˾̱Ƶģſǰ档
ô̵ʱڣô˿õ˵ͷһΣҲ˶۵ĹǺۣĻھϣϡΪڸ˿ʱ򣬳Ҫ־߶ȼ֮⣬ÿٵ˼ǣռϢۺϷ֤Ρ
ƣõȴҪԵࡣȻĲԶõҪ࣬ҽ顢Ϊȸ棬Ҫõ߳౶һæµֵܹ֮࣬ҲͲʲôֵˡ
ƣõſ϶Ҳ΢΢һЦֻ˱ߵˮȥһˮһ֧עҺⱭˮ֮С
ԲϵͳΨһԴٿѧоʾǵȷ߼估ӦݵЧ˵ǾߵġԺð֡ЧҪȿȼŨúáõһήңȻҪŪܹƣ
ڽ˱õеʱҲе˵ôۻ˰ɣⱭˮˣġ
ллʦõ˫ְʹ̫ѨپȻŪһˮæ˫ֽ˹ͷӿ˿˿Сۣ˵ʦͦҵ
ȴ֪СӵͷЩʲôЦ˵лʲôȰɣܹ֮ˡ
šõ˵ͷ˫˱͹һȥĸʻˣոһֱæŸ˿͹˲ϺˮɤѾɵĿҪðˣһˮһͷȫ档
ҲϵĲ豭һ裬΢Щɬɤӡ
һֱУҽԺæ־ͼҽѧԺרҽڣʱߵٺõԣп˵ŸԺõ˽ǸЩϼһһü̵Ŀΰ
õ¿տյ˱Ц˵Ժɱô˵һ὾ม
ⷬʱͽ־⼸λרҽڸˡ
Цһ֮־ɫһ˵ŸԺԤϣ죬ԼԺÿвٵĲӿӺҽԺ㿴вٵĲ˴ȫءȫظ£õˣӦİɣ
ٵ˵ͷ˵ҲôģҺõ˵ȷԶԶġԣҴһѧ
ŸԺѧǺϢţϢһɢȥҽѧԺѧǿɶΪ֮ģ־ʱ֪ʶٴܣ͡ģ̵ѧˮƽҲҪɣֻҪõڵҽܹһĿȻ
־˿ɶģȻܹƵĳõڵҽˮƽǱȹһЩʢרҽڶҪĸ
֮࣬־ҲʵŸԺ֪ѡѧЩʲôҪ𣿡
ٻشƷºʣ߶ҪáҼȲƷµӹҽҲ̰ҽ
ҽѧԺ滹Щĺӡ־Ц˵ʵרҵԱ֮ģʲôҪ𣿡
ҡͷ˵ЩûʲôҪ󡣡
־˵ͷ˵ǺãҾͻȥѡһЩܹķۡ
˵ˣллԺ
־æֵŸԺɱлңҿǳܲҪлĻҲӦлŶԡ˵գһЦ
รˡЦ֮־ͻȻһæ˵ŸԺ֮ǰӦѧڿʼ֮󣬽ùεġ֪ʲôʱܹʼأ
룬˵ǿ϶еģҪͶһɣ
ãͶһҲи׼ʱ䡣־شֿЦԴѧڿʼвٵҴ㵽ʲôʱʼΡ˵ٲεĻҽѧԺԺžҪǸȥˡ
Ц˵ԺҲ˵̫˰ɣ
ףһҲס־ҲЦ˵Ҫ֪ŸԺҽѧԺӰͺǱЩϼһҪˡ
˵ЦƬ֮־̧ͷǽϵʯӢӣ˵รѾǵˣԶٱ㷹ɣҲһ´Ͼǽ춼ˡ
ٴ𻰣־ԵĺǿѾЦӦˣԺͣѵãȻҪȥġ˵գֻͷУҽԺҽͻʿʵȥɣû˲ȥɣ
ȥȻҪȥ
Ժܲȥأ
˳Ҳ͸ŸԺõӷˣһð
УҽԺҽͻʿǷ׷ЦŻش
ҲЦ˵ٷɡ
־˵ŸԺͱˣ붨ˣҪͣԺˡ룬һӦǲᷴҵɣ
УҽԺҽͻʿǣ׷Ц˵ԺͣŸԺͣͳԷ飬ǲӶࡣ
Ҳ֣Ц˵ȻˣǺðɣԺƷˡ
ˣ߰ɡ־Ц˵
ڴһո׼ߵʱȴķУҽԺĴſڳ˼ʮӰ
ô£ѵŸԺЩȡ
˾ȵʱЩҲ߽УҽԺֱ˿̣˷ŷ֣Щ˾ȻٺõոտЩˡȻ˾ǣЩ˵棬ȻǶŴ룬ǱмץŴѵĿӡ
Щ˾Ҫʲô
ڣе˶ɵۣЩ˾ʲô˼
һ轫жŵĹ˵ϣ˲֣˵ҽҽλҽǽ춼ˡЩĥţæһ磬ҲۻˡˣǾ˵ǡ˵Щ˲ʲôʼȣȴǵļˣҲǴǵһƬ⣬λҽҪ˵գͽǸ򿪣һŨʱʹɢ˳
˵ǵصģǶȫģصôһλҽȥȥ
ҵģڵسǷ޷Ƭ
ɡ
СĢ
⴮⴮ǻĺѣ⴮
УҽԺҽͻʿǶˣǿǴûģһʱ֮䣬ǣЩ֪ˡ
־ͷпһ󣬴յٵߣС˵ŸԺ¶ɡ
룬Ц˵һĺ⣬ôܹܾأϣǾʹһһλ壬⴮ζҶҪˮˡ
ٱ̬УҽԺҽͻʿǣҲ׷ǻȥΰʣһһУҽԺԺԺ
ȻҹĺΪ̹ǣ˵Уȴůġ


275 
һٷԵǺ֣ҲܰȻûкȾƣٺУҽԺҽʿȴЩˣǵˡ
Թ֮󣬴׷ɢȥҲصڻСסǸݡ
¥ʱ̲סͷĥţԼǲӦûһŶԺıˣⲢ˵Ǯ֮ӦܣΪΪһߣסһ˿ܼʽ¥УȷЩ㡣ҲϣΪԼԭ˺ⶰ¥еˡ
ͳԿ׿ŵʱҲյľͷ˵ҲǮˣȹпˣͳʱĴȥתת˺ʵķӣ͸ɡסطȷǺܷ㡣
߽ڣٽ򿪣óһֻСƿȡһöˡɳʯȼϡͣЪͷڣһƣҪǿڵĽˡ
ڷڵĽõʱٵΪȽϵͣõƣҲԻΪû̫Ը켶۷Ϊµ߻ɣҪ켶۷ΪߣֻߡߵĻôƿɾЧˡٿɲϣ˻ᴳϾﻹŲٵϣҪǱߣʧɾʹˡ
ҪٵķԸµ̾һȼյ̫𣬶Ҳͬһʱ䣬ͽֵϺֵȫպǱȼյ̫С
Ϻͬʱ˫ֻһиǿٵһɬ
һƬǵĺȻ֣˲ɱȻǽǵ̫ľȻΥʶģȴʵŵġ
ס̫ǵûϨ𣬷ȼյĸӳˡ̫ϣҲȫΪ˺ڰҩҺͣڰзš֮ЩڰҩҺȻǻһ̫ͼ
顯
ס̫ĺбѣһ̫ͼе֮ڣͬʱ̫Ҳһ֮ڡɲǼ䣬̫ͼȻǻ˹ʼٵתתʮ̫֮ͼһƬأŷܷɽڽڷڵС
һҵȻֻܿعƽʱ˿̣ڷڵƣ˼
һƬӫӫĹٵǰ
֣ƬӫӫĹ䵽Լٶ۳Σһö塣
ö壬ڷڵƵٽߵĻܹʱ֪ڵҿʱݷڵٿơңԺĻһطסĻôֻҪöڣܹʱƴ˵¼ȥ˵൱ķ㡣
ڽö֮ʰ󣬾߽ңϥڴϣ׼ʼԼԪ
һεӢ֮Уٻǳͨ÷֮䣬˰еȺΪһԾĵһ㡮ɽӡҲַ֪ʽΪοþһСԪȵĻӰ쵽ԺΪչ߻ħ
׼ʼתҽľԼڵԪ֮ʱͣЪͷڣȴǽԴյǰ˵ˣܹܲҲһö裿ҸоԼҪˣܹһöĻҵһܹø
û⡣̾ȡһö裬ӸڡԼˣġ
ллˡڴϲæһڵסӳö裬Ƶʽ˶Ȼɵһԣʼö̺ŵ԰ԼܣӶ׵Ч
Ҳ۾ʼתҽľԼԪ
ʱţٵԪҲԽҽľԪżѵЧҪܹԪֻҪܹȫ
Ȼ賿ĵҵʱ򣬽˫ۡתҽľ٣ȴͻȻоһɹɵ˶Ȼ֣ǽУȻҲ˺䤱ĸо
ô£ʲô⣿ʱͣԪ۾
һȼյĻ棬صţʱʱĻᷢСһȼŵĻ棬ڡ
üͷһæȵڣڸʲôϽ棡
ƴӵڣȴǲǼٵţһӭ温壬Ҫ𹥻
ڲܹ˸ںҲķ֣ɢϢңһħϢ
߻ħһӾĹؼ
ۿҪԼײæǽУпٵһ漴̧һָڣȵ
ʱ䣬һٶô̹ǵĺӿ̾ͽȫ̫ڸ˰С
ݻһ߻ħ׾ͻ׹ħӶ֮Ϳ̿űڣٵı࣬˵ð߻ħ߳У
ûԥйָĹһķǰ漴һƬ͵Ĺâڵ֮Сͬʱٻ߶Ԫʹ֮һԪ룬뵽ڵڣķһ𷢻áֵŬ֮£ʧصڣ𽥵Ļָ侲
ָ侲ڣʵˣôˡ
ո߻ħˡ˵ˣҲ˵ˣոöȥ裬ӦûûбȫաڣϽȫյʱ߻ħҲ˵Ҫˡңпܲͨף˵ǽԣðסλᣡ
ǡڻش̰ٵķԸʼȫ̺ŵ˿ԱҲͲٵ߻ħˡ
Сʱ֮ϵĻ棬ʼ𽥵ȥŻ泹˵ʱ򣬸ϵĺɫëȻҲȫƮȡ֮ģһƬӲӵëɷĿҫֻۡڵ棬һӲӵķġ
ӲӵķģȻ٣Ҳ಻סͷľȣʧľڣھȻΪһУʵΪǿڣ


276 ٴѧ
ȫ˽ɫڣʱͷһ䣬羪һ㣬Ǵ͸Ľƣ˲䴫ӺУ˯еǣ׷Ǳһѡ
ô£ʲô
У˭ҵĹڴɣ
쵰ļôȱ£Ȼڸ߲ݹԢҲͰˣȻôʹ⵽׻ò˯ˣ
Ų̫ǹʲôڽأȻôĴ
콵룬2012ǰķ񰡡
һʱ֮䣬Ӻڱѵǣ׷ǺԼҵ˴һ²ʱǶرȣһֱǵȵϰѧͬͬѧ˵ʱ򣬷֪ԭӺеˣһˡ
ֱ˿̣˷Ǹо𾪣
ʲôܹӺУȫȫѣ
ڴ˺һʱָĲ²ڴСУΪǲ෹̸ʡӺеļұֽ͵̨ҲԴչ뱨ֻϧҲûܹ˵˵ǴĶġ
ٺCCAV̨ġ߽ѧĿ飬ҲԴһڽĿڹרҽһȡ֤յóһΪѧΪȨĽۣǵ첢ʲô䣬ֻһͨΪں˯бѣԲŻΪ䡭
ȻЩǺ󻰡
˿̣ڷһ춯ص֮ھǿ˫ᣬ÷סĺڡ顯һУͱѻžӨ͸ı˷Ʈ䡣ɲǼ䣬ƬӨ͸ıȻǻһ貵ӣĿ
ӺڣʼԼٶȳ󣬲ڼΪݵʱڣͳһֻ͡
ı仯ҲǾﲻѡ
ٻֻڵʱʹõɼҷеĻ䷨ʦ䷨ܹӶٻݡ
ȻʹõĻ䷨ٵ΢Ԫֻǿٻһʶ͵ġֻǱֽһҪ΢ڰˡ
ȻֻߵڣչֳʶȴǸߵĺܣǱͨڶҪĴʶߵľˣܷǱҲզࡣ
ȻʼٻʱֻӵеܵȷǺܵͣʱĽչ͵ҩĸѾһܸߵĽ׼ڸǽĸһͻһҲ޷ͻƵƿΪΪΪǿҲƺŵڣ
⣬Ȼٻһֻأ΢۾ԼǰһߵڣɻͲ⡣
ȥȴҲ벻¶͸ž޹һ͸ŹŹ֣һҪ龿ԭȴǺͷ޴Ӳ
Լ֮䣬ͻȻԼٻֻڵ飬֮ǰž޹ٵ֮䣬ƺǴĳϵǺܿҡͷЦ֮䣬ôܻϵأǶ˰
ȻȥҲ벻ԭҲͲٷȥ롣ڵڱǿֻкôûлġڰԵϵĥҲΪ١
٣ĿͶڵϡ
ʱ˿̣ͻȻڣԵЩ̫ӦҪǰɵٵļͷȥģȴûϵԼڱ֮Ϊʹ÷ٶȳ˴һʱӦȻǡ顯һֱײ컨ϡ
Ҫ˽ƣֻڵһӣҪⶰʽ¥¥ײˣҲǱײͷͣæ˳򣬲׵ˣ棬ȫίı飬Ͳûеʹˡ
ٿĺЦҡͷ˵ܹܲǰĴСڵͺģһǷɵȥ˸Ƽֻ̾ͻ䶯ƽ鷳
ûмŻش٣Դ˼ողŽʱûȫļսõЩ츳˴֮ŻشܣҵԲ֪
ٵͷ֮תܡʱһ貵ĽԴǵӿ˳ˮ״˲ɢȫƬ貽£ڵһεĲ˱仯
貽ȥ֮ڵǻָǰĴСӲӵëȴûܹغɫżΪۡ
üͷ˵Ժû취ðѻˡȻûȵڸٽĻȴ˵˿ڣԺðɫܽɡ
Ȼðͨķǲȴٵ˼ֻĬȻܣȴڰֹţʲôʱҲָܹݣðЩͨķأ
ͳֻʱ䣬Ѿ糿ˣҲͲԪǺڴһСʱȵߵʱϴ˸裬һˬ·ڻСһ͵˱һ·峿Դ¿ӺҽԺȥ
߽ӺҽԺ¥ʱ򣬶ʱȵķ֣ȻѾĺˣЩѶĲˣȴǱӺҽԺ¥˳ӡ䣬һЩѾٿĲˣڰӺҽԺĹԱάȫԷǰæġ
õҲѾӺҽԺ¥ں־ԼλӺǴѧҽѧԺϽһ𣬸ЩŶӵĲ˽ˣæվ˵ʦˣҸ˵绰ء
־ͼλӺǴѧҽѧԺϽڣҲ׷ٴк
־ͼλϽڣԼվʮѧģŮЩȵʵԺôˣ
־ЦŻشҺͼλϿǳ˴һʳǼϼһûûΣԾ͵һˡôӭ𣿡
ٹһЦ˵ӭȻʮֻӭġ
־ֽʮŮŮ˹˵⼸ҽԺĺӣ㿴ûзҪġ
ٵ˵ͷҲʮҽѧֱӷԸǶȥϰ״ӣȻٴĻᣬǴɷĵĸΣ˴©һڵһʱָġ
ʮҽѧҲ֪һǧѷĺûᣬǲܹΪٵĵӣܹ˻ٵָ̻壬ҽкܴİǾͻ˰״ӣʼ
ȻûԸ˿ȴڴˣһ˭ϻƳ©̾ͻָҾŴ˲ǳĽһ
£òǵĲõȷƣͬʱҲò˴ʮҽѧǳٴѧǱڿУ鱾ѧĶܹǼ̡


277 ҽѧ
εһֱǴϳ˰ʱַŽ緹ʱ䣬Ҳû뿪ĵطֻҽԺʳø˵˹Ųˮڰ¶ǣּųӵĲǿ˲
һ˶ЩƣˣҪģǸϽؼϴˮ裬Ȼڴ˯һԼƣĴܹõϢԵҪǳԷʱȻȥջˡ
Ҳûм֣ںһ߳ӺҽԺ󣬾ЦŸ뿪׼ԻؼҡȻʱֻȴͳʾ绰ȴȼѴġ
̧ţǸֹ˵Ѿص˹ڣǽ춼ûиȼѴ绰֪¡绰¾ʦİɣ
Ȼһȴǲ´ˣȼڵ绰ûʦ˼Ҳû¶ֻ˵һζ˽˹涨λӣҪոջعӷϴûпա
£ٵԴôǲϵľҲȻܸûաĻش΢ЦŻشȻҪҽӷϴҾæûգҲǿ϶ᵡġǼ˽˹ݵλĶ͹ȥ
ȼЦЦҸ˵ɣǸطǺܺҡٸ磬ӺҽԺɣ
Щȵʵţǰô֪ģ
ȼЦŻشӺе̨ĳ棬ᵽӺҽԺ飬һרⱨأҸǿű
ԭٻȻЩε˵ܱǸȼѣԴڣû绰Ѿص˹ڣǴӵ֪ѾصӺǵϢ
ٵĻ˵꣬ȼѾæĴĻ˵ٸ磬òŸҵǸһҪæԻûüҴ绰˵һĽϸӷϴᵢء
ôᡣЦ˵ڣ˵Լ¡ҾӺҽԺĴǰ㣬ɡ
ȼѴõģٸ磬ԵƬ̣͹㡣
Ҷ˵绰֮ٽֻ˶Եĸпһ䣺һùﰡźҹΣϢټͷڣյĶߣֻһ˲ܹü˵ˣû뵽ȻҲѧ컬ࡣղ˵ǷǸżѧİɣҲ߯Ƕˣžֻĸĺ˻Ŀİɡ
̧־һ£û˵ұ죬ԶҲ˵
ڱһæǱսͣٳԵϷˡ
ûȶãȼѾͿϵͣٵǰ
˸ʻλϺٴӶｫö÷֮˳
ö÷֮䣬ڰһ˰еȺ֮ʹȵļƷҲǼٵ½ѾǵΪ˱һƷ
Ȼڻܹʱ̵Ľɹ뵽ߵڣѾȲٶˡԶڵ˵ö÷֮Ѿûʲôôˡö÷֮͸ȼѣ԰ܹϴӷ壬ӶΪ¼ʵĻˣöɱҸƳķ䣬̲ķ͹һؼ汸ķ
ͻȻóһöָȼһ㶣ŷ۵ʱͺ͸ˡȻ٣ΪҪöָ顣
ȼѵ˲ͱһƬ糺죬پô飬ҲڵһʱͷӦԼͻȻͳһöָľٶȷǺᡣ
Ǹεͷ˵ȼѣɱᣬⲢ飬öָӢŮ͸ҵģ˵ӵܹƽħڽ͸㣬ϣܹʱʱ̵̿ı㡣
ԭѽȼѵͷʱӿһǿҵʧûн¶ϣǿһЦ˵лл㣬ٸ磬öָŻƯ
ȻȼεĺܺãٻƳ۾һʧȼѵ֣ö÷ָ֮棬ֱ˫۾һ˵ȼѣȻ͸öָָǻģһһö޽еָ
ţ㡣ȼĵ˵ͷһҸ
ȶ֮ȼѷɫıϵλӵǼ˽˹ʻȥڰСʱ֮ȼѼʻϵͣ˳ǽһ羰԰֮⣬ͺ˳ֱۣ߽羰԰֡
һģ԰ַ񽨳ɵ԰̨֣ͤ¥󡢼ɽֻӦоУԵĹŷʮ㣬ǳȻɫѾ׵ĺ;ŵҹĻеӳȤˣٺȼ߽԰ֵʱ̾һλƯСӭһֻΪǴ·λƯСϴŵģҲǳľƵƷۣһĺ
ȼԤλӣһںϵ¥֮ڣ֮ĵ˼ֺòˣ㿪ʼһûм棬˾ͺ˵ĻƵģһֱ˵ЦֱͣǵĲȶ֮
ٸ磬⼸ɶֺòˣζǲ㳢ȼѼһŴŹǷŵٵһСơ
ţζȻǲٳ˳ŴŹǣͷ޵
ϲȼѶʱĵЦ˵Ȼζɾ͵öԵ
һ߳ԣһ졣
ںһСھƺʵȼѣԻû˽⣿
᣿ȼ㶣ʵٸ磬ôͻȻ
ٻشҪŵᣬһҽѧᣬÿϢԽķʽڹȥһУҽѧش׵ˣҽҽڣһͬʣ
ȼ΢Ŷü˵Ҫŵᣬɲһ׵鰡
ٵͷȷǲףҶԻⷽ黹̫˽⣬ԲҪûʲôõĽ顣
ȼѻشҲǺ˽⣬ҴһƻҸڳƬ֮˵ٸ磬óǮأҪҲһɡ
֪ٴձƭʮľ޿ֻΪٽǧĴһǮͨ˵Ǿ޿ᣬһŵĻᣬǿɾԵ̫ЩΪ˲ٵ棬ûֱ˵Ǯãֻ˵ԼҲһǮķʽ֧Լ˵ҵ
Ȼǿͷͷп̾һøԼĺŮ˰
ξͲƷˣҽѧǮһеġ
ٵĻδ˵꣬һ̫׼ĺԱߴ˹ӴȻС㰡û뵽ܹ㣬Եء


278 ҳʮ
ٺȼŤͷ˵ķȥȴƼһŮǡ߽ⶰźϵ¥ˢˢˡ
еǸԳŻɫװͺɫ¡źɫţп㡢ģ˺Щǵ˧ӣǸո˵Ǹˡ˿̣һϲɫȼѡڸһһŮˣĿȴٵϣɫ͸˿˿ľҡ
һһŮˣȴ֮ǰġǸŮģõͬѧ£Ǹеģĺͨܡ
û뵽ȻҲܹһǲضôӺءٿʧŮ΢΢һЦֽĿͶϲɫ첽ȼǸˣȴЩȵķ֣˵òͨ߷ֵƶȡӦҲǺˣһͨܵͬݡ
첽ĺˣȼѵȴǲı飬޺Ȼҧгݵ˵쵰ôĶܹأǵùҪ֪һĻҲԷġ
ԴʶȼǰǸһֱ֮⣬ٻûм˭أ̲סǺʵȼѣ˭ô£
ȼҲʲôشһǺּŵܾӾ߻һ߰Դ۸ڶļһκּźϼһҪ̸ǺּǲӺ̸ŵ߸ˡ֮ΪԸƢΪһֱ¡Ҳֹһεĸ߹Ѿѵˣǲϰݣĸˡ
ȼ˵һӾ߻ĺˣڸոտȼѵʱ򣬾;ΪˡںʱָŮȻǼ٣ЩƯ״඼˹ģȼʵŮˣʵټĺܡοȼѳ֮⣬Ųѷɫ׵ĳ׿ǻۡò˫ȫĺŮˣڵϿǷǳϡٵˡԣӾ߻̾ȼѷҵ׷ƣȻܾȴԾ׷ݣвȼѴغĲݵļƣҲȼʮֵͷۡ
ԭѽҵ취˶㳹׵ĲСȼѵĽ֮ٻȻĵ˵ͷ΢۾עſ첽߹Ӿ߻ȴӿһĨЦ
һҲҪ׷ȼѣΪȫ綼Ǻ˵أ
Ӿ߻ûٺȼ֮˽ʱ򣬿첽ߵٺȼŵŲԣ˫ֱĶȼѣ˿۾棬ȼ֮Ҳû˴ˡ
վȼǰӾ߻ѹֲסϲɫЦ˵С㣬û뵽ԷȻҲܹ㡣йо仰˵úãԵδꡯܹ꣬˵ǺԵֵ𣿹ããǺá
ȻкӾ߻ȼѻǱӦеûеͺüĿķһۣ˵벻Ҫ׽ǲǺ졣µĻϼŵ̸д˵ҪҡڣҺҵòͣ㲻Ҫվǡⶰ¥еĵƹѾǺˣûбҪðݡԣø͸ȥлл
˵գȼѾͲվߵӾ߻ֱӾͽһŲڵĿת˵ٸ磬ǼղŵĻ⡣ղ˵ҪöǮҽѧţ
รС㣬˾˵Ǹٵ𣿡Ӿ߻ʱ򷽲ŷٵĴڣó˵Ŀ´һ󣬶ʱͲмЦ
Ϊãٲû˧ȫûһƣļΪӣȻ͸һϢһ֪ʲôɹʿܳ㡣
ˣôù
йõӾ߻ȻûϳپλӦǰӢΪӢŮβҽȻڵźͱֽУʱйٵų֣ǶڴйӺͱֻֽżһºվ̳Ӿ߻˵ǰźйˣʮİġ
ڼԴԱĺ˵һ޹صţǲҪţҲһǲġԣǰӢΪӢŮβӢܹע飬ںڵűֽվУȴû˵ġȵĳһ죬ĳλרҽվ˵ӵкѪͳʱΪӢŮβţŻΪ֪ɡ
˿̣ʶ٣ֻǿòȡˣΪپһСӵӾ߻νʮ㡣ãԼһܹ٣Ϊ²ȼѷĵǸˡ
Ӿ߻Ȼûп˵ȴͷֹұΪСѻһɫأȻȴû뵽ȻһòƽСӡһĴŴ磬ֻٿǮļֵɣûҽϴ˫ֵǮأƾŲԵݵλȻҲҪ֦ͷɷˣߣǰΰˣȻҲֶ֪ԻС㣬ֻҪڣıƾóѣңӾ߻һС֪ǶôĲô䲻Ƕô㣬ôĺ䡭
Ӿ߻ʮʱȼЦŻشûλҵ١ҲۿˣѵˡԻԺҪɧˣ
ƤӾ߻ûΪȼѵⷬߣҲûоЦ˵С㣬ģȻѣôҲ϶ǲǰľɧˡһϣܹΪѣ¾ͨҲá
ȼ΢΢һ㶣Ȼû뵽ţƤѢҪ˵ļһȻͻȻתӣ˺˵ˡӾ߻ת䣬ȼ˵ȴһ£˵ͨѻǿԵġϣܹ˿ԣپɧˣǲͨѶûᱨɧŵģ
İɣС㣬Ӿ߻˵㻰Ӿ߻ڹһЦת֣Ц˵ãǰС˵㡣μ棬աǺּŵܾҽӾ߻
áֲЦˣҲվΪѵֺա
֮Ӿ߻ȴûм뿪ԭأſ΢ЦʵҸոϡС˵Ҫһҽѧᣬ𣿡
ûٵͷ
Ӿ߻ʱЦ˵ǣ֪ڹһ˽ʵĻᣬǶٿǮǧǮܹġ͵ĽҲǮܳɡ㿴Ҳ̫ǮˣܹõóǮ𣿱ҪСҪɣ
ٻûȼѾѾǻðɵӾ߻⻰ʲô˼
Ӿ߻ЦŽ͵С㣬ᣬҲûʲô⣬ֻڵϣƭʵ̫Щ˵׼ЩҲŴ֮ƭǮҪ֪飬ǰҲûгֹ
ЦǿˣӾ߻ǵûжȼģսˡ
ȼһ԰ƣ΢ЦŶӾ߻˵ǽҸƭˣϧǣ㻹ǲ´ˣҿɲʲôƭӡǮòǴҽѧǮȴܹõó
รû뵽ԭز¶ѽӾ߻ЦȻǲپܹõóǸǮҽѧᣬ˵֪öǮҽѧأҪɣֻҪܹõóǮҽѧᣬôҲ;ǮϾϲľˡȻҳǮҲǰģǾ㴴ҽѧǮԼģǴСҪġ
ȼȻ֪Ѿձթʮľ޿ȴ֪żǧĴӾ߻ĻЦͷ˾䡮׳ա󿪿ʵ֪ǴǮأ
ǮӾ߻ֻ˵˵һٶѣȴû뵽ȼѾȻĻˡԸȼǰظ˵ɣǮҶ
ȼЦ𣿡
оǱȼѸ˵Ӿ߻ʱһѪӿͷҲûж룬ظ˵ǺãǮҶʮ
Ӿ߻ˣ˵򣬾ǶʮҲòԣҲͲʱŵһͷ֧ƱˡҵᣬҲ˲ǿͷŵĿͷ֧Ʊû֤ݡ
รҪʮ𣿡ȼЦ׷ʵҪӾ߻Ѫ
ȻǵģӾ߻ش
˵ƾǻΪݰɣȼѽһЦ˵ҪȻ㵽ʱʳԣ˭ҪǮȥ
ΪݣӾ߻ɵһ
ôǲأǲԸأȼЦҵ˵ǱҸ˵ˣǴҪʳ԰ɣĻ˵ĳſɾдģϼҲҪµĿһ£켯ź׮ˣʱûг˸ˣ
Ӿ߻ɫȼѵⷬҵһһףѾһﻢµĸоˡΪ˲ȼѿᣬͬʱҲΪ˲Ӱ켯źϼź׮⣬ֻӲͷƤӲ˵ΪݾΪݣôСǮһܹõóͷȴǰĽȼѸ˸ǧٱ顣
ȼҲ̾ͽ˽˹ݵķԱ˱ֽúӢͺ֣д־ݣǶݸӾ߻˵ɣûĻǩְɡǩԺǾ͸һݣ㵽ʱ˲Ǯ
Ӿ߻ɫѾǱļˣѾľ棬ҲپܲǩˡֻһϸϸĽ־дݸһ飬ҧгݵ־棬ǩԼ֡
һ־ݺȼѷٶʵٸ磬ǴöǮҽѧأ
ЦŻشҲ࣬ô֣һָͷ
Ӿ߻͡һЦ˳˵ʮǮôڿЦɣʮǮͲܴ˻ᣡ
Цҡҡͷ
Ӿ߻΢΢һ㶣ʵһ򣿡
ٻЦҡͷ
һǧ򣿡Ӿ߻Ѿ˿˿Ĳˡ
ȻЦҡͷ
һһڣӾ߻ֻÿڸ˵ĻѾеˣ˵𣿱ɣ
˵ûһڣҲҡ
Ӿ߻ʱ˿Ȼ
һ𣡡ٳش
𣿣һڣڿЦɣӾ߻ھ֮ҲѾָ򶨡
Ӿ߻ȻǲܹóһҽѧᣬΪٺȼѴͷβڶ棬ʱɫһ˵ƾҲܹõóһǴţҲݸ壡ߣҿû˵գ٣Ҳȼѣתͨܺͻȥ
ȵȡȼȴʱסӾ߻ǩ־ݣ˵ǩ־ݣٸóǮҽѧᣬɾ͵óʮǮأ
Ӿ߻ߵܹóһʱ˵ɣ
Ӿ߻һĻصԼߣͨæڵ˵磬Щйûݡߣ¥ȥȼС¸мĺкк𡭡
Ӿ߻̧־һĶԼйѧıϣúŭϸƨ¥ҵ涼ﶪˣʲô˿Ц𣿡
ͨܲҶ죬ֻǵͷ˵ǣǣѵǣҿǲܡ
ߣͨһ֮Ӿ߻Ǻ˵ת԰ȥͨæȥͻĶŵĿɿڽĻ£ڴ֮šȵҡ첽ĸȥ
߳ź¥֮Ӿ߻ıܷԸͨܣҲǸٵļһĵϸߣȻҺŮˣһ׹ҵ棬Ҳ
ͨæش磬˵֪ӺǴѧУҽԺĸԺͬʱӺǴѧҽѧԺĽڣǰʱӦǰӢӢŮβһйںܳҽҾ˵Ҫνҽѧˡ
Ӿ߻üͷһȵƨʲôҽǽҽǴȴ˺ҽģЩ޳ܵйˣȴƫƫҪȵķΪУǽҽ걨ΪŲֱ޳֮ȣ
ͨæشǣǣǺҽٵļһһɫĺҽһȻܹɫ˹ǰ룬˵Ѫ棬ҲǺ˵ѪҺءҪȻô˳ɫأ
Ӿ߻û˵ֻⷬҧгݵ˵ӺǴѧУҽԺĸԺ𣿺ãããһ쵰ѵģ


279 ˵˫
ļһǹˡӾ߻ԴǱȥȼѵͷӿ󺨳֮УôЩﱻԹŭҲ˶ɢ˴롣
Ӿ߻ոǷԱı飬ȼѾҲ಻סꡯһЦЦ˵ٸ磬û뵽Ҳѧợءһ𣬺ǺǣҿӾ߻Ǽһ㱨ʱɫŰءˣٸ磬㵽״öǮҽѧأ˵ͽӾ߻ǩ־ݽ٣Це˵־֣Ӿ߻ҪˣǶҲܹĶͳǮ
ЦŻشҸղŲѾ˵Ҵһҽѧᡣ
ٸ磬˵ĿģںҿЦɣȼ𾪵Ŵͣ˵ǿһѽĶôǮ
ԴӺȼȷ˹ϵپͲȼʲôˣȻΧһۣȷû͵ȼ̸֮󣬷ѹֻȼһ˲ܹü͵ڻع֮ǰȥձһķӣձƭʮԣҽѧһһܹõóֵġ
˵ȼʲôҲûֱӸԼõʲôƭʮҲûе̹ԼߵݡⲢҪʳԣǺȼһʱܲʵϾȼѲõ񾭴ûһһ֪ԼݱȽϺáһЩԼԸ⿴Ĳ
ȼȻǺܺپķӣȻܹ̰ŵձƭʮľ޿ٲûἰ飬ҲͺǴĵû׷ʡ֪ܶ飬ȵıʷʵ䷴ȵΪԸʱ򣬾Ȼ˵ġ
Ƭ֮ȼҲѹС˵ٸ磬óһҽѧĻôһŵҽѧķչʹҪءӾ߻ǸһȴòʮģҲܹôҲѪһβųɣ˭ȻԲѵܵٸǰŸأ̹ĵĽѵǲ֪ʲô۵ġ
Цŵͷ͵ûǵΪҽѧչݺݵһײУ
ȼЦöЦǵⲻΪ֮Ŀ
Ӿ߻Ǳȥٺȼ֮գָֻ֮ǰۡһ߳ζˣһ˵˵ЦЦһǳͷŽ
߳˽˹ݺپͺȼɫıϵŻСʻȥ
ڽٸ͵סķ¥ºȼѲûǰȥǽͣ¥µһյɫ΢ĸסǸݡ
¥ʱǡײ˼ͬסⶰʽ¥ھӡЩھΪȼѵò֮ʱҲ̲סѯ˵ȴһҲӳ΢ЦǽȼѣҵŮѡ
ȼھʼɬҲܿӦͶľĿ⣬ЦȻٵĽ£Щھһһк
ֱٺȼѾ˷ڣҹ˷֮ЩھӶھ̾ȼѵޡ
мʵˣ˵û뵽پȻܹ׷һ޵ĹŮѡòӦҪ˧ôһİɣôҾֻܹլУ޵ĹأˣһǼطȥϲԾʦĿΰɡ
Ҳ۹ƷκݳƷȽ˽ˣ˵޵Ĺﲻѽȫ¶ƣһļֵҪǰһнˮˡ
治֪پֶΣȻ׷һƯǮСš
ӣҪ֦ͷˣ
ھǵⷬĽмʵۣٺȼѸûڸոչϷ֮˾ͽӵһ𣬼̶
ڱǸһؼҵģȴһε赲⣬΢΢һ㶺ô£ɵһۣͷֹˣҾȥֻСȸһϰɡ
һ̣˵Уؼ䣬·ֻһ㡣ǵ˫һͷľţԭƽȵĺҲ𽥱һĵͳϢ
Դ׶̩ʿϵһҹ֮ٺȼֱշٶȼ档Ȼʵʷֿʱ䣬ֻ߰ѣǶԸողȷϵڵ˵߰ķֱȴͬ߰һ
һ֮ȥȼϵǾ߰ϸ塢覵׵ı¶Լǰ
ųȼѣ૵
ȼѵķ˵ģ޵˵ٸ磬ǵȥ
áٵͷӦ־ͽ˶󲽵߽ңġķ˴ϡ
ȼѻ˱ֻ¶һذķ۱ۣߵ͸˿˿ģһ˵ķɡ£ʹٵĶ׿ȴҲЩԲˡµȥԼϵҲǳľ˱ȼӵһ𣬹̡ͬ
ȻѾйһξȼȻֵĺɬٵĽ̵£ڼŻ̵ͬʱҲʼڲ֪䣬˫
һΣϴʹùЩ˫֮⣬确ƴŪ÷˺δ̴ƿէˮšů̡ɵðٻۺ֮˫Ȼڶ࣬ٺȼȴ÷ִ˲ƣβѧϰš
һѧϰһҹ
һҹǳ˼һҹ
ڶ峿͸еʱ򣬷֮ٺȼѣӵڴϣŶԷǿ˿൱ĵģǶеȴǷȤ
ȼֵʳָٵĹţЩ棬ҲЩ˵ý˵Ǽ¶˵ĻʮֵۣΪʲôȥһҹȴһƣжûУǾӵأǾӣȼѵϣѾǿʼ֮Ҫ˶ãͿʽĿʼ֮ˡ
Цʵ˵˫õЩɶ˫еء
˫ޣȼȻ˫޲Ǻ˽⣬ǻϺڵЩʱַһĨ޵ĺΣ޽ߵǺ˵˵أӴʱѾˣҵˣϻһҪٿء˵ţʹůı˳׼ȥԡϴһ
ҲˣһϴɡЦƿ˱ӣվһѾͱסȼѣɵĽ󲽵߽ԡҡ


280 һĻ
һ糿磬ɫĳϣȫ·һƬůĸоһɪܹɹɹů⣬һʮ顣
峿ߵһ̣ǰʱӺǴѧҽѧԺνһƬȻڽ죬ȴǱˡŮŮ̵ĳˮһ㣬ӭ峿⣬ӿӺǴѧҽѧԺУ԰
żײˣԼͬĵһ仰ѯʶԷ֪Ķ𣿡ǾֶʮְյҡͷشôҲ֪𣿡ȻǾͻȥһЩԼʶˣݺһĻû̫Ϸ
һĻȻҲǱӺǴѧҽѧԺѧǸˣھ֮࣬Щѧ׷ܻңЩδ𴲵ǽеֵǣǣ𴲰ɣ²ˣ
ôˣ̰˯Ǳˣ˯۾ŹǷʵ
ŵѧشҲ֪ô£ͻȻ˺öУˣܵҽѧԺˣ
ţʲô̰˯Ƕʱ˯ȫޣںĵʹ£׷Ǵůı˳ٶȴ¿㣬ܳңߵңѧԺڵȻѧԺڣѾǱӵ˳˸ˮйͨȥľԴ
ոô£ģôôӿѧԺ
˵Щһҳӵİɣ
УЦòҳӣǹŻеĵӰ˰ɣô˴ľܵѧԺѵλҪڽ죬ѧԺ濪ݳ𣿡
ЦˣܵѧԺݳء֪ǳʲôˡģЩУôҲ֪ˣһܹأУұøϽϹȥҪȻռλˣ˵գЩɫͬѧϴ˲ˣתܻҲһʼǱһֻˮʣʹ󲽵ĳ¥³ȥ̵ٶȣϰ˻ھˡ
ιѽô£ôҲø˵ѽǶʱˣ׷ǳıӰе
λٿ񱼵ͬѧͷҲصĴŽڡŽڽҪΣƣȥֻûضˣǻǸϽɣҲ֪ܹܲռλ
ŽڣĸŽڣһùڱֵ𣿡ЩողŴ˯бѵͬѧе£ԴϵķӦԶûƽʱĿ졣
λٿ񱼵ͬѧѾǳ嵽¥£ǵѯʣǻعͷشλŽڣŽڣӺǴѧ棬˭ܹ׵ĺ
Ľ֮ǶʱӦ˹׷׽е
ѽรŽڽһùΣô͸أ
ģŽƣӺҽѧԺУѧǶϹ˰ɣ
ŽڵĺҲ̫ǿ˰ɣУҲøϽȥ
Щͬѧǵ˯̼һɨ⣬׷תܻңʼǱˮʣתͳٽεĽݽȥϣܹЩУѧҵݽ֮ǰȥռһελӡһ̣ѾܹռλˣֻϣܹиŵĵضܹٽĿΡ
Ƶ飬ʱ˿̣ӺǴѧҽѧԺĸš
˾͸Ƶأ˷ӿټεǸݽңתۼͽټĽݽҸ˸ˮйͨݽȹҲȫ˸ˡûܹȥѧֻΧⶰѧ¥ܣȴǲȥ
ЩҽѧԺУѧ඼ڻ棬֮ǰĽƵǳĽڷʽǻࡣοɯŮβ֣֮ڹڵҽѧٲȻͳΪһơҪ˭һٵҽ˵þͻ˵ЦӺǴѧҽѧԺвٵҽѧΪٵԵʣѧҽרҵġ
յϢҴҸϵӺǴѧҽѧԺ־һѧԺ쵼ǣҲǰַˡȻڴ֮ǰҲԤϵٵνΣ䶯Ǵ˿ѧԺķ龰ȴԶԶǵԤϡ
һҽѧԺв쵼𾪵Ŵͣ־ʵҵôôˣǶŽڽεԺ˵˵⡭ⶼô찡
־ȻҲǰһܿ侲ߵЩӺǴѧҽѧԺĽְǷԸǻʲôϽȥ취ݽ˷ѧԺĹ㲥ͨԱܹѧԺˣŽڽεݡУϽЩѧ侲ƴļˣһ˵Ϊ̫ӵ˵ˣǿɾͲˡ
ҲԴ飺ݽ˷ѧԺ㲥ͨĻҪӰʦĿΣ
־Ц˵ã£˭ȥʦΣ
־ⷬýְéٿͬʱҲͬ
ǣԸȥְæӦ׷תŸȥȥ־Ըȥˡ
־ֲ̧˲ͷðĺ飬ҡͷЦţп̾ϢȻѾٵĺʶڿڵһĻҲ֪ԭһǵ͹ĺû뵽һùξȻҲܹĺ䶯ЧӦ
ӺǴѧҽѧԺĽְǣЧ൱ĸߣܿͽݽ˷ѧԺĹ㲥ͨˣͨ㲥֪ЩϵѧԺģҽѧԺУѧǶҪټݽˣԭһܹٵĽݡ
㲥洫ĻЩҪݽҵѧǣͣ˽ŲƴļݽˣһĻӺǴѧҽѧԺĽְǣҲܹһڴ
˶һʱһѧԺĸԺͻȻüͷɵ˵ݽѾǱΧ˸ˮйͨȻŽˣָôȥأ
ѽڲǽݽұΧ˸ˮйͨŽѧ¥ҲΧסˣŽڸô߽أ
Ҫ°һΣ
һʱ֮䣬Χ־ߵļѧԺ쵼׷Ǿʹ¶
۵ʱٺõҲѾ߽ӺǴѧҽѧԺ
ڼõȵŴͣһ˵ԹԣЩ˵ǴĶðģô֪ѧԺ澹ȻôˣʦЩ˽Žѧ¥Χ˸ˮйͨǸôȥأ
ôȥ߽ȥ¡ЦŻشŶŽѧ¥ȥǰ·ЩεѧǸ׵ס֮ʱ̧ǰǸĸߴͬѧļ򣬴ԷתʱЦ˵ͬѧܹ𣿡
λĸߴͬѧعڿٵò󣬾㡭Žڣ


281 ĥĺ
ĸߴ鼤ѧʯӺǴѧҽѧԺѧҲӺڵ⼸ҽѧԺУѧھӺٹ˫ϲУͶ˫ϲҽƴѧٴҽѧרҵ
һ֮ǰʯ̬Ͽٽڡѧ˵ǶƵֻҪҸʱ̾ͱٵǳĽη۷ǽСʱƵˣһЩδڽٺԼѧУЩοձƵڿʦԱһ£͸ӵĸоٵķͬ죬Ҳ͸ӵľˡ
Ҳڿٽڡѧ˵ƵʯʼҽȤͨǰҽϵѧķʽʼѧϰҽԽѧϰԽҽǲӦǰӢӢŮɯ׶βŴĴصʱʯڼ֮࣬Ҳѧϰҽ
ǰ죬ʯһҽѧ̳йʱżȻ俴һӡӺǴѧҽѧԺѧҫǻ˵ٽں죬Ҳһ磬ӺǴѧҽѧԺ潲һùΡ
ʯʱ˷̾ϵ˼ͬٵͬѧһϼ֮£˸ɴŻ𳵸ϵӺУҽһʹùݵıˣΪľܹڵһʱٽùΣ
ϧǣʯļͬѧϵӺǴѧҽѧԺʱ򣬲ŷټУ԰ȻѾΪˡЩ˵ĿغһҪڵһʱ䣬ٽÿΡ
Ǳͬ뷨˻ǲء
ȻӺǴѧҽѧԺѾݽ˷͹㲥ͨһЩûܹݽҵͬѧǣܹͨѧԺڵĹ㲥ٽڵÿΡǣԶʯ˵ܹġٵĽ̻壬һź顣
ȻʯôҲû뵽ʧźʱپȻǳ󣬲һ˵˻
Ҳΰɣһʱ֮䣬ʯȻôסˡ
żͷʯ΢Цģٴ˵λͬѧ鷳Һ𣿡
ããȻãܹΪŽ·Īҡʯʱǻعһ߸ţãһﶼãŽˣҪȥݽҸһｲΣжãŵˡһ߻Ӷ˫ۣķֿǰˣӲټһʱ˿̣Լżٵǰʯǰδеǿ
ʯĺ󱳣õСֹһﵹͦȻ뵽˸ʦ㵱ǰ䣬һҲܹ뵽ݽˡ
̧Դһ£Цҡͷ˵ˣСãٽͷˣϽ߰ɡ˵գŶ¥Ľݽȥ
õͷæಽĸ
ʯУԽԽӵУ԰ѧٵӰҲǷʶԼ׷˷ܵĺٸкһʱ֮䣬Žڡ֣ǺХһ㣬У԰쳹
ٲûЩڼеѧʧʶĻǲʶģ΢ЦͷӦûмӡƵ̬ȣӵУ԰ѧǸ˺ͼԽˡ
ȻӵУ԰еѧǣһ˷ܺͼȴԾɱӦеǺͿûҺġһѷӿ٣ŵΧԷãΪóһͨ¥ݽҵĵ·
һĻ־ڵӺǴѧҽѧԺ쵼ǣ֮࣬Ҳ׷ĽѧеǿӰ˿ɣǽٻеκһˣЩӵУ԰ѧǣԲӣ˵ÿһˣܻὫԴתһǣǸһεĿء
ӺǴѧҽѧԺ쵼ǣ𾪺ĽͬʱҲ׷̲סп˵
ոǶڵģŽھôǰ¥ĽݽȥΣڿǵĵǻ찡
û뵽ŽڲڱУѧӵмߵĺӰЩУѧУȻҲӵĿĺӰء
ǲѽ˱ˣǻ˰
ʲôʱҲܹһŽĴͺˣٻҲɰ
־ȻҲٵĺӰЩĽȴ׵ı¶ɨߵЩĽͬºҡͷЦ˵ˣҲпˣ߰ɣҲᣬմմŽڵĹ⣬ĵ·ݽȥɡ˵գ׷١༸ӺǴѧҽѧԺ쵼ϽڣҲ׷β
ѧǵԷ£ٳĽ뵽˶¥Ľݽ档
ټĽݽ棬ѾΪˡÿһλ϶ˣǽǴҲվŲٵˡӵһĻúܶ˶ǲ˴ʱڵĻ𳵡
ȻڽݽǼ˵ģȴΪеˣڰĵȴٵĵ߽˽ݽҵʱһƬҵʱ𣬽ݽЩѧƵͬʱҲ׷;Ŀ١
һ΢ЦͷӦһŽ̨ȥ
õʱӿ˲ȼ˽̨Ҫʰһ½̨ģȴȵķ̨֣ѾǱ˸õһȾˡˣ̨滹żƿϡ
ЩһҲ׼̫˰ɣõ̾ʣʰ̨Լϵ飬Щǰεѧġ
߽ݽҵʱݽҺ󷽵һΧѧǸˣһС˵Ż
һ΢΢ЩͺԴϵӣúС˵Ƽôһ٣ү˼ǼλڣεʱëĲӣܹЩѧǵǰ档ôܹ𣿡
İɣܹܼңСģܿٵҽѧ伮Ȼ̨ܵȥΣߣǲ
ûûСӣǺΪഴģΪΰҽѧ伮ҽûаݶأȻվڽ̨ڿΣ
ҿȥӢΪӢŮβϢֻ¶йԴ޳Ц
ͺͷ΢ֵĲܹܼĵ˵ͷ˵ţܺãͿǼλڵıˣֻҪܹɨأүһǵġ׶ҽѧѣͬʱÿһλһݷĴԣǲҪʧ
⼸׶ҽѧĽڣʡڵһнѧӾ߻£ȫϵӺΪڽ죬ٴһ档˿̣ʹ£Щϲɫļһ׷ظ̬İɣܹܼңһСӶģ
һʱ֮䣬⼸׶ҽѧĽѾĥ͵Ŷˡ


282 Σ
ٸողϽ̨װ̾ͣЪͬѧǲԼͬͷĿ͸ǿҵ֪
һλ͵ȺԱߵĹԱʱ첽ߵߣһֻ˷罻УҺõһ𣬰ٽֻ˷ˡ
Ч֮΢ЦŶԽݽͬѧԼغڽݽͬѧ˵˵ʵû뵽ôͬѧǰҽΡұΪܹһǰξǺܲˣȴûϵǾȻǽУ԰ˡҺ⣬ܾȣҲܸˣͬʱŸжԣʽϿ֮ǰҪ˵лл
žžžžողͣЪٶȵ쳹װÿ˵Ķ䶼ʹȴȻĹƣΪֻܹеļ
ֻѧлʦڿΣйʦлѧεģοЩѧѾǽٵԼż񣬵ԼѧϰͷܶĿꡣżԼ˵ллôܹأ
òϢٲòôһֹͣƣЦ˵ˣһͲҪٹˣǽÿξټȥˡͬѧĺЦУӽһֻ۱ʣתںڰ棬ֱдˡѧ˵͡ѧ˵˸Ʈݵ
ֵʳָһеǸ۱ʱ㾫׼˷۱ʺָָ̧ڰ˸Ʈݵķ۱֣˵֮ǰѧ˵ûÿεͬѧƵ죬ҾͲظ֮ǰˡҪÿΣȻҽĻۡҽʯġѧ˵͡ѧ˵
ٿʼΣǽݽڵͬѧǽݽͬѧ׷ǽԼıʼǱ̯ʽУ׼ȫ̼¼ٵĽݡ֮⣬вٵͬѧó¼¼豸ԱܹٵÿΣȫȫ¼Ժʱϰ
˿ӿٽεĳ׶ҽѧĽڻΪҪʲôأȴûϵҪľȻǻеġѧ˵͡ѧ˵
׶ҽѧĽڲԼͬƲƲ죬ǲмͱĵ飬׷Сֹ
һΪὲʲôѧ˵أԭֻΪġѧ˵͡ѧ˵Ҳ˼Σ
û뵽һͨĻۿΣȻҲܹôѧǰΡСӵĿεȷĺܺأ˵йڵҽѾû䵽۶û˾ͨĵزˣ
սڣΪóѧ˵ģСӵ©ʹ󣬿ɾҪˡ
˵˵򼧽ڣ㷢Ǽƪڡѧ˵ģֱͿԳߣҲöѽ
׶ҽѧĽڣٵĲмͱģתΪ໥ԴޡȻ֮䣬ѾԼͬΪ˵ҽΪҽһеŲɵ̬ơ
˱һԱ壬ǲŻὫľ屦ΪãһԲѵЩ屦ȫǺ˷ģϵľӢ˲ڣҲȫź˵ĸ߹Ѫͳ
ǵЩٶ˵۾棬޲ɼС̬ȫ˶ڿ˵ЦƫƫΪߵĺȴ޲һִ˲ƣĽһ貵ķ죬һλλܳʷӲĸϺ򺫹ѪͳͷΣԴ޳Ϊһһǿ塣
˿̣⼸׶ҽѧĽڣֱǽ˵Դ޵Ĵͳﵽ˼¡
һ⣬ǾЩڵͷˣ׶ҽѧϯڽɡʮ꣬źڿ۾ȫ֮ĽڣС͸һλйҽѧϰҽΪõĽûմȾͨ˵Դ޵ϰߡ
Щߵĺ˲ͬɶйһľηйشﲩйҲԻΪ׶ҽѧĹɶ켯ŵĴүӾ߻ΪӾ߻µĺô̫ˣŲ̲ˮءڿǺԺյҽѧרңһٵͷ˸ͷĻһӢɾҪ֮ˮˡ
ʱ˿̣ԸнŲµĽɣԼЩͬͬţȻǲֳϵĿʼԴޣ̲סҡҡͷͷһ׳աǽüͷһ⼸ڣСǳˣ໥ˣѵͲöٵڣȻѧ˵͡ѧ˵ôѧҲ˵ڵĿγ̵ȷŶ֮ģҪ֪ԽǻĶԽ׽áͬѧ˵͡ѧ˵ۣȻҽۣҪо͸ȴҲ׵顣ûǸҴúΪ໥£
ǣǣѵǡ⼸׶ҽѧĽȻǱѵĻͷΪԼ͵λԶԶȲϽɣҲͶһ죬ֻʵʵ񣬿ʼٽ⡮ѧ˵͡ѧ˵
ϴν⡮ѧ˵һν⡮ѧ˵͡ѧ˵ʱҲǳĽڷʽͨ˿ǻɬӡɫʵŻۣͨ׶컨׹
ǰѧǣ׷ͷ񫣬ŽڹȻ鴫Ȼܹܶʦձơ֪ʶʤӡ̣ࡣ
־һӺǴѧҽѧԺĽǣҲüЦסĵͷкáٽġѧ˵͡ѧ˵Щ˵ʮϽҲ˲µ͸򣬷׷ͷ治ǳ
ڽݽҺŽ䴦Ľɼ⼸׶ҽѧĽڣҲ׷ǾȵŴͣٵĽΡǲ˲ܹܼҵУͬҲ֮ǰЦٽڡѧ˵͡ѧ˵Żۿγ̵ġʱ˿̣ȫѾٽÿθˡ
ͺͷ΢ֵĲܹܼȴΪԲ֪ٽÿξжôĺãֻ֪ҪִӾ߻ү顣ڴɵ˴һʼٵ©һʼ޷Ρ档ôҲû뵽ȴ˰Сʱɺͼ׶ҽѧĽڷǵûٷѣһ˵ı飬вæǳѵλڣѵӾ߻ү𣿸Ͻ©ʹ󰡣
ȻòܹܼôҲû뵽ǣЩոնмӣƴӵĽڣȴˢˢķͷҲصСǳ
ʲôѵɫĽΣɱң
ǣΣʲô飬˵
ѧ˵͡ѧ˵Ҳܹ˳ɫٵڣһǺ˵Ѫͳ
⡭⵽ôһ£
ܹܼҳ׵ɵˣŴͣȴþ˵һ仰


283 ûд
վڽ̨棬ϲӵĽšѧ˵롮ѧ˵
ЩεУвٵѧҽרҵģǶϹѧ˵͡ѧ˵Żۿγ̡Ǿٽѧ˵֮ǰЩ˵Уѧ˵͡ѧ˵ֱ»ɬĴʡȻǶǽѧ˵֪ʶеĹˣȴûʲô̵˽ᣬӲˡڵЩѧ˵ĽʦҲ඼Ա˵νڲٵѧں˯жȹÿεģһôѧأ
Ȼ˿̣վڽ̨ϲȴûձƣű»ɬѧ˵Ŀ﷦ζǳĽⷽʽڽЩ»ɬ֪ʶ͸֮ʱҲǱͨ׶˺׾ܹ⡣ͬʱڽѧ˵ĹУᴩȤʷС£ʹ֮»ɬ֪ʶϣӶÿαȤζʤڽڻУ԰εͬѧʱʱľͻᱨЦ
һЩӺǴѧҽѧԺĽںͽʦǣԾٵͬʱҲ̲סп˵
ܹɬ֪ʶ컨׹ȤҲֻŽ˰ɣĽⷽʽҪԡѧ˵͡ѧ˵żΪ̵оͬʱöѧ˵йصָƲСǿǵĹɲ˭ܹеģŽᣬȻ裬ǲ˼ѽ
Ҳѧ˵͡ѧ˵ȴǽĿ﷦ζѧĻ˯ԼڳԶԶǱȲŽڽÿľʰ
ǿɵúúõŽôѧ˵ģҲܹľʣֻѧˣѧܹǾڽЩʲôǿɾʮֲˡ
ѽѽɣǧѷĺûᰡ
Щʦͽʦǵ˽־ĵ˵ͷЩʦͽڵķӦҪġΪ֪ҪҽĽѧˮƽҪҽԼٵԶԶġֻЩͨĽʦͽǶѧϰεǽĿγ̲ٿ﷦ζѧǵ̬ϿαϲϿβУΪȤԶǳɹһҪء
ʮһңٽѧ˵͡ѧ˵Żۿγ̽ˡȻεʱ䲢εЩˣѧǽʦڣȴСʱҵĿУѧϰ˺֪ܶʶ֮ǰǿһġѧ˵͡ѧ˵ҲʱǸ㶮ˣƷζ˿˿Ȥ
ġѧ˵͡ѧ˵ͽˡ׻˵ĺãʦţлÿˡԣϣǰελͬѧԺܹԷСѧ˵͡ѧ˵Լ֮ǰġѧ˵ΪЩѧ˵ȫҽۻҽʯֻн˽͸ˣԺҽ·ϲܹߵĸԶ˵գմȾķ۱ʻң΢ЦĶǰεѧ˵ڿʼʵʱˡλͬѧʲôɻĻʱһᾡΪλġ⣬ڽεͬѧԽҪʵдСֽǰͬѧǵݽˣ˭ʲôҪʵ𣿡
ң⡭
ŽڣһҪ㡭
Ҳ⡭
һ˵ҪһɽҼУ԰ʱǷ׷վĽЩԼʱ˵˳ϣܹõɡЩûܹ뵽棬ֻУ԰εѧæԼҪʵдֽϣȻ˺ǰͬѧֽݵȥԣʣУ԰ǲͣĻš̡˺ֽ
һĻʼϲ
һķʣʹٸǵЩʲôҲûа취ش𡣲ѣֻ̧˫֣һƣͬʱһԪڿУĺһһҶһ
ֺǺܿͱͣʱͻָ֮ǰְ棬˶٣ȴķ
΢Ц˵ࡢһѷķʣҸЩʲô͸̸ϻشǵˡҿǴ඼ֽʣǾͽʵдֽϣȻ󽻸õЩңһһɡ
ٵȻܵѧǵӵæǽԼдֽϣݵõСͬʱҲ಻ʶõˣ̲סСĴ̽õŮ˾˭ѽôоŽڹϵܺأ
֪̾ͳЦ˷˵ǰɣȻ֪õŽڵĿǰΪֹΨһյĵѽǰʱ䣬ŽڱǰӢΪӢŮɯ׶βʱ򣬾еȥصžܹ֣ʱ̶վŽڵߡҸ˵ᣬҽǺõľˣ˵Ǳ֪רҵҽҪ
ǰɣôЦķҲûֻǾȵŴ͡
֪˵ȻˣҲ˭̳ģҲܹʱŽڵĽ̻壬ҵҽҲʮֵĸɣ˵Ž׼ڽһӣҪܹѡϾͺˡ
ƾҲҪŽΪӣ˰ɣҿҵеܵġ
ͬѧǷ׷ͷԼдֽϴݸõʱ򣬽ɺͼ׶ҽѧĽڣҲȫǸϵĿأ׷Ǵߵͬѧ˱ֽҪԼõҽѧдֽϡΪǶܹ˵һĺΧЩͬѧҲûвǵݣȻĻǵľͲǱֽȭͷˡ
۳Щ׶ҽѧĽǱֵԽԽףͺͷ΢ֵĲܹܼ̲סˣקǣѹȵ⼸׳գǵ׻ǲǵãԼʲôģŲţͽǵıָ֪Ӿ߻ү
ܹܼҵвڵ׶ҽѧĽǻعʶǲεģȳӵġԼղŶԴܹܼҵ̬ȣЩ׶ҽѧĽǲɵĵ׻˵ĺãüСѲһܹܼӾ߻Ķ߼׵˵ЩǵĻǿɾ군ˡ
Ļ⼸׶ҽѧĽڣæǵŲܹܼҵǸ
ܹܼҺߺһԸˣҵǸˣǿҲˣϽĴһҪô˵ɨأ
׶ҽѧĽڲԼͬסˣú󣬲ɽ³һʵÿνʮ֮ãûд


284 ս
ûдôûдأôܹûдأܹܼһ㶣ָ⼸׶ҽѧĽڣüĿѵŵļһĽͷ˵ôĻûһĴ֮ôܰҿ⼸һܡߣһĻ˼˵ʲôרҽڣȻôĴ©ҲǼֱһȺ
׶ҽѧĽڣΪܹܼҵⷬѵ⣬ɫһһ׵ģΪںΪҽѧڣǺ˸ָűѵʶģǾҪȥ˵ĻûߣǾȻӦ˹վǰͺͷ΢ֵӲͨˣǺּŴүӾ߻Ϊεĸʱ˿ҲӾ߻
Ҳ͵õӾ߻Ӿ߻Щ˾ںڵҽѧӵһȴҲֻһĽ֡
һ뵽Ӿ߻⼸׶ҽѧĽھŭԹҲֻǿѹͷǵϣǵǲܹ¶˿ĲԹߣǶЦ׷ĵ˵ܹܼҽѵǣǵȷǲѧǳǵȷûãûܹеĴʵǱǸĺܡ
ǸܹܼЦ˵Ҹ˵ɲ˵䱧Ǹܹġ֮ǰҾѾ˵ĺˣү˼ҪÿĴǰӶѡԣҲÿε׽жãǶø
׶ҽѧĽЦ˵⡭ⲻǼͷ𣿡
ܹܼЦ˵ҲǴӼͷʲôֻҪܹŵļһô˵ǰ棬Ǿ񣬺ôȻҲٲǵġǲܹһĻٺ٣ѵ˿ɾͲǼˡӦǺǼүڹŶôӰɣҪ⼸ɵ˵ļһǿ׾ٵģԣ׸ôԸɡ
׶ҽѧĽڶ̲סüͷȻǶԲܹܼҵвΪȴֲҿڲ⣬ֻ˿Ц֮࣬ڨڨ˵ܹܼңͺϼƺϼƣܷҳεĴ֮
ߺߣ⻹ࡣٻĲܹܼң⼸˵׶ҽѧĽǵķӦǳ⡣
ܹܼҺ⼸׶ҽѧĽڣڸտʼʱ򣬻עſԼ˵ǽģǾԼĻ˵Ҳ𽥵ߣվߵͬѧ໥̸
ھ֮࣬ͬѧҲ̲סһ
⼸һﵽʲôأӦϴСˣ϶ѧѵҽѧԺĽʦ𣿡
ӦòǰɣҽѧԺĽʦͽʦǸԺôᵥмܵأ
˵ߴﹾģĶķأ˵˭ܹö˵ʲô𣿡
˵ĺǺɣǲͣ˵˼ܴ
û˵ľǺЩһﶼǺӡ˵͵͵ܵŽڵĿΣҪʲôѵҪȡŽڽεľݣȻ޳ܵľΪ𣿡
пأֵԵǺ˿Ƿǳóġˣոǻǽֽд⣬ҲҪڻô𰸺󣬾ΪУԸоİɣ
ܹܼΪ̫Բ֪ΧЩͬѧ˵Щʲô⼸׶ҽѧĽڶǾͨĵģΧЩͬѧ˵Ļе԰ľ͸ҲԼĻǸ򼧵ĽھŤͷúＤ˵Щ쵰ں˵˵ЩʲôǺΪΰΪ壬ôԵأοҽǺ˷ģ׼ȷĳƺӦǺҽŶԣڴй󣬲űǸΪУǽֶĳҽġҪ˵ԣй˲ڵԲŶԣΪɶǣǺ˴ǮҪΰĺҽ걨ΪĻŲʱƫƫЩй˴еңǵǽҽ걨ΪĻŲǰװʧôһǮ
ͬѧǶʱһƬȻ
ոٿʯǡվЦ˵٣ǾȻǴԲѵ˵ҽǺ˷ģڵǺ˵ķҼҪģɻûмǺҪģ
վʯԵģصظǻ˵ˣͲ֪˰ɣ˼Һ˿ˣкõĶɶǺ˷ġ˵ڡ˵ҽٱ˵֣ȫ˼Һ˷ġӺͷҲһѷ˺
׶ҽѧĽҲ֪ûеļζأͽƤ˳ǰĺȣһҲú߳ܣǽͦţͲûĴָԿ佱˵ʵˡ
⼸׶ҽѧĽȻûŨŨļʯȴ˳ںٺһЦʵôôĶй˷ʲô
Ȼ̾˵й˵ǲ˼ó˵ΪǶԲһСľͷ˺
㡭㡭ȻǺˣָǷȻı飬Ϊǿ׳ΪΧôйѧֻѾȥˡȻڵǰ£ȴǲֻҧгݣɫ˵ðҵţһѧУͶߣѧУ쵼Уģ˵
ûнвϣüͷһЦ˵Ӵԭѽ
˵ҵ֣򼧲ɵһ㶣ͬʱҲܽԺһйĴѧȻ˵ҵ֣˵ҵͷѾɹĳ˺𣿡
ͷ˵ȻǶˣе쵼ϲ㣬űֽҲῴֳ֡
ʲô˼סˡ
ش쵼ϲġ
㡭㡭ˡĹǺŭһӵϣ˫һͷ£ȻǱ⼸仰͸˹ȥ׶ҽѧĽڣææҵУҪѡ
ߵңҲٵע⣬ĿͶ˴˴ʵôˣʲô£
۳ûܹٽĴ֮üһڱһëͷСӸˣڵ⼸׶ҽѧĽڶǳ裬ٿվԺüĿŭɶĲܹܼңǾּŭ¡˿ٵʻ˴һݵƬ̣ɽİ˵ѧ˵Ǻ׶ҽѧĽڣŽҽ߳ս飬Ҫһҽ֪ҲӦսأ


285 뱻Űȫ
ҽ
ɵⷬɫĻոһڣʱΪк˳ֶĽݽң׵İٺõԼڵЩ֮⣬еˣѧǽڽʦȫסˣ׷ôɵӰľĿ⣬˽ɵһɺˡ
ڳЩ˭֪ٵҽ׿˵ڹڵҽѧҽѧٵҽҲǰéܹŵϺŵġ
ٵҽҪǲõĻܹڶ̶̵һʱͽŷҽѧ֮ãһ޲ߡһĪչɯ׶ĹֲκãҽҪǲõĻܹʱ棬κóɰǧĸʽˣҪ֪ЩУ˻ĶǶ꣬öλҽûܹõ֢
ԣʱ˵Ҫٱҽһ£ڳ˵ĵһӦЩ˵ӻˡҪȻĻô˵ֲ֪ߵغĻأ
ڴ˴ӵʱ֮󣬰ĽݽٶȱһŽɵȺ˵ĿҲɾ˳ͱģһƬЦУ˷׷䳰ȷ˵
Щ˾ȻŽսҪҽûɣ
ⲻֿЩѵŰ򲻳ɣר̴ӺŰ
Ҫô˵ƤأЩߵļһΪԼҽѾǴﵽһˮ׼ˣԣӦΪԼҽѾǴﵽһˮ׼ˣΪŽǵķͷԲŻҪսŽڰɣ
ǺԼܹöˣΧЩ˵䳰ȷĶ棬ɫһһףѿ˼㡣ȻʱսĻȻѾ˵˿ڣǾ;ԲܹջȥˣӲܹˡΪѾǰӾ߻٣Ǵźҽҽսڸոշս֮ʱη˵Ļǻúҽɨأ⼸׶ҽѧĽڣҲΪҽѧĳ裬ĳ裡
£ȻɵͷһﻢµĸоȴҲֻҧӲȥˡͬʱҲǲֹһεͷţٵٴҽǧ֪ʶ뺷ҪȻĻǿɾһᶼûˡ
׻ȥ˵ĽɣΧЩ˵䳰ȷֻͷվڽ̨٣˵ôŽڣ㵽ǸҲҺһҽأҽˮ׼ߣǺҽľ
ٻûü𻰣ݽ桢У԰Щ˴µѧǣѾ۽
Щ˾Ȼܵйĵţߣǲ֪֧ŽŰǣЩ֪
ûҲ֧ŽŰǣ˼˵ԼʲôҽߣƨĺҽǵǵҽȻ˸־ͳԼˣĲİ
ǰ꺫˾ȻҪǵġҽΪĻŲǱǳϮǹڵҽɵġҽѧ伮ǹһץһѣ㶼ܹҳϰٱҪõĵ伮ЩƤĺˣȴƫƫǽⱾΪΰҽѧ治֪Ǹ˵Щ˵Ƥ˫أǸ˵ǸһȺûľ֮ܣ
ŽڣӦЩ˵սʤǣ֪
ûŽڣЩֻ֪ѧ˵ҽƤëƾǳϮĺҽҽľ֮Զأ
˵Ľ΢΢һЦ̧һƣʾһﶼ
ٵӰͺȻǴױȣЩۼѧǣڿƺ󣬶ʱͰҷ׷ǽĿͶ١ǵĿ棬ڴ
ǶܹݺݵĽѵЩһ٣Щ֪ܹúһǱ޳ܵԸ
ȴݽ泹׵İ֮Žɣ鵭Ȼ˵֪˵ıҽǸʲôıȷأ
Ѿͬ˱ҽķٵѯʣ̾ͻشԵķܼ򵥣ǸԸԷѡ߸ˣ˭̵ܹʱڽ߸˸κãô˭ʤ߸ļ÷ֱдȾԼϵͳѭϵͳϵͳϵͳϵͳԼ񲡵ּ˲ܹΪȫļ˫ҽĸߵȻ簬̲֢ҽѧ繫ϵģĿǰҽƼļѡ֮СôŽҲӦսأ
ԭһΪЩ˻ıԷأԭıԷѽɶǰʣ˵Ķ١͡һЦ˳˵ҲգǵƣǻΪҽǺ˷ˡԸӦⳡˡʲôʱԣĶԣɴҲһ˰ɡ
Ҳûǫã⼸׶ҽѧĽڴһƬ̣شԵʱͶһ֮һڵʱ棬ǸȥѡҪĲˡڱԵĵصҲʲôˣͶɡ
ǣҵνġٻشı鼫ΪɵȻͽɵȼ׶ҽѧϵĽűȻͬɴҲԿûнⳡԵһش¡
ڼͬæҵ֮£˵򼧣ǻ˹ָʶʱǡٺͽ֮ĶԻҲ룬úŽ˵ڣڱԵʱǻҼ֤˺ٲߣõʱ˲ˣ
΢üͷ룬⻰˵û˫ıԣѾҽͺҽĽԾһͱԣûй֤˺ٲڳĻɻһʮź顣ԣ̾ͽ˵ⷬΪ˺ûԭķ룬ΪǸ᲻ἤŭٲ֪ǿ϶ἤŭڳЩйˡԣֻԵǻ˵εıԣǻ뼸λ¸صҽѧר֤˺ٲߣ˲ܹԳ˴αԵʽ
Դͨ˺ǿ٣ڶԴЩҽڵʱȴûֿ˿˽ɵĻЦţԴ˵ãǣ֮ҽڡ
ߡڵ⼸׶ҽѧĽʦ׷һȴûһ죬ϾǵߣΧһȺʱܻʧصѧǿɲϣԼܵȭ֮֡
־ʱվ˳ɨ⼸׶ҽѧĽڣƽ˵֤˺ٲôȻ־ҽѧǺܸߣʻܹƽԲƫ̻κһģ
ΪһԴᱣϲԼҽҩġҽʦƺţʡ֪ҽרң־ʸ񵣵˴αԵĹ֤˺ٲߡңҽѧ־ҲźܸߵˣҲȷǲƫ̻κһ
Ȼû뵽ǣ־Ļոµʱ⼸׶ҽѧĽھȲķ飬ͬµУУйˣ֤˺ٲߵĻһƽһƫ̻ٵġŲƫ̻˽¿ɾͲ֪ôˡԣǾԲܹ֤˺ٲߵġ㣬ей˶ܹ֤˺ٲߣ
־üͷ΢΢һɫʱΪһйҽѧʢҽѧ涼ҽרң־ʵšԸҽѧﶼǳġȻʱ˿̣⼸׶ҽѧ˵Ļɾĳź͹Ҫ򼫼ѣֻʱҪˡ
ʱһĺӽݽ洫˽Ӵû뵽⼸λͬʣ۹⻹ͦߵ֪ҽѧרңȻ벻ǵķۡô֪ĸˣֹʸαԵĹ֤˺ٲأ
˭˭˵أ׶ҽѧĽҲ˴˻еŨŨԼͬıɫŤͷ˽ݽҵĴšǣݽˣһ̶ǲŤͷ˽ݽҵĴţҪʲô˵ڷ⼸׶ҽѧĽڡ
ӵڽݽſڵѧǣҲʱԷÿһԱܹ˵⼸˲뵽ݽ
Ŀע£ĸװͦһѧ߷緶ʿ߽˽ݽҡĸУ˶ʶġǷֱǻʼҽѧԺİ˾ʿӢʥ̩ɭ̡ˣҪࡣ
˭׶ҽѧĽڿĸ𷢱۵ˣɵĶһ㶣ͬʵ
Ŀ⼸׶ҽѧڵɨԴɬĺ˵ӢʼҽѧԺĲʿˣιӢҵҽλӢʥ̡ӢʼҽѧԺĲʿ̩ɭλֱѧҽѧԺĲʿʦԼɭԼ¹±ѧҽѧϵĲʿʦաĸˣȻҽѧ沢û̫ǵ˴αԵĹ֤˺ٲߣӦûǹİɣ˵ⷬ󣬰˱㲻⼸׶ҽѧĽڣʼЦĺٴкǽԼɭսܸ
׶ҽѧĽȫɵˣ˵ĸ˵֣˵׹ġΪĸˣȫҽѧպԶ⼸׶ҽѧڵݵλҪࡣǵ˴αԵĹ֤˺ٲߣֱǴ´ġ
ڽ׼ڴӦʱ⼸׶ҽѧĽȴסúС˵ڣӣֻĸ˺ٺ죬֤˺ٲùٵĻ᲻ƫٰ̻
㶣شӦòɣ˾ʿڵλҽѧңɶҽѧʢĴѽڴ˴αгƫ̻Ļ񲻾ڻԼ𣿡
׶ҽѧĽæ˵֮ĲѽڣһοǴҽսҽɵý鶼ǺãܳԿѽ
ɳƬ̣˵Ҳмֵͷʵôǵ˼Ӧأ
ΪӦС֮ĶȾ֮׶ҽѧĽڣǴյһúߴ
֮ϵ׶ҽѧĽǣȻƾٽǵ˾ʿλҽѧԺյܹ˴αԵĹ֤˺ٲߣǶҵġλŽ֮ĹϵǺϤİɣԣΪ˹ƽλδ˴αԵĹ֤˺ٲߵͬʱҲɳλҽѧרңδ˴αԵĹ֤˺ٲߡ
ɵⷬһ˵ڣʱŵһƬȻûе˵꣬˾Ѿʼ
޳ܣ޳֮ȣ
Щ˼ֱ̫Ҫ˰ɣ
ڿ˵Ҫƽйҽѧרҵι֤˺ٲߣȴҪǲĸԼҽѧרι֤˺ٲߡҲϹƽ𣿡
˵ָ⼸׶ҽѧĽȴһҲǵƤѾıȳǽҪʵˣֻΧ˵ָˢˢ٣ȴŶԷĴ𸴡
ٴ̧˸ƣ˶ʱͱͲ˵ˢˢ٣Ҫδ𸴡
ٵĿڼ׶ҽѧĽһһɨЦ˵ɳĸ֤˺ٲ𣿺ǣҾ֪ǻľҲգҴӦǡһΣҪǺķڷҲκεĽһ֮Ǿڴ˵رԣ˭ҽΪ
ãǾ˵ˣһ֮ڴ˵ؼ¡ڣǾȸˣӦεҽԣ׶ҽѧĽ̸ߡϾֱɰǧûĿⶢŵĸоâڱܡ
ȻѾǾһںҽУ⼸׶ҽѧĽԳ׵ĽѵҲûʱΪǣֻǵȻ˵һ䣺ߣ͡
ǣٲΪ⼸ˣѧҲΪǡ
⼸˷У԰⼷ȥʱΧߵѧǣ׷ʹ˸ָĥǡвȽֺ¿ˮǱȽģ΢һģǽȺӵʱһײǸײ죬ֻװСĵţеĳһˣװӵǵϲţΪصģǼԸĸǶ˳ӵʱ򣬶ʩˡջСһɱȽϴĽС
ƫЩѧ˱˻ԣЩ˵ͬʱǵûеǸԼĳһλʹ˵Щײǡ⼸׶ҽѧĽᣬǱҪŭģǺԼĻһŭĻԿֻԼ֮£ֻƴļӿ켷ȺĲҪ뿪ȵĵط


286 λԶ
ʱ֣ٺõ߳ӺǴѧ;Уʱʶѧ·˳кҲ׷Ǳ΢Ц͵ͷ
ʱŷר̸İ˺̩ɭԼλҽѧרң־潫ǸٺˣΪδʱԭλľȥϢˡӦں˯аɡ
֮ԻӺǣΪǶҽ˼ŨȤԾԼһӺǣҪֽһЩҽ֪ʶͬʱΪȫҽѧʢҽҲʮóѧǽ̵ѧѾ˿ʼҽѧո¶ͷˡԣڰջ־ڵһʱƸλӺǴѧҽѧԺһְ顣Ϊ˶ԷĺôͬʱҪҽҽѧ԰ҲûоܾȻĴӦ־Ƹ룬ΪӺǴѧҽѧԺĿڡ
ֱ˿̣õȻǶԸղŽɵһɺ˵޳оߺ޲ѣ΢ҧ˵Щ˻޳أԺ֤˺ٲҲͰˣȻ˼Լι֤˺ٲߣʦҪСѽҿЩҪĺ˶ǻˣЩıƵġ
ٵȻЦʹЩһûзСรˣСãмǷԸˡ
õ̱̬ʲôҪģʦ㾡ܷԸɡ
˵ѡ߸ˣȫȨѡɡ
ҡõʱɵˣôҲû뵽پȻὫҪ齻Ȼ֮æ˵ʦѡһ£ֱӹϵ˴ҽʤѽ㻹ԼѡȽ׵İǽѡĻһѡĲˣЩ޳ܵĺɵľ͸κˣǻһʮֲľ𣿡
СãҪԼЦ˵Ҫ֪ڵҽǼ׶ҽѧĽҲ˶١㶼оֻ޲ߵĲˣǼ׶ҽѧĽҲԲ϶١ԣɷĴ󵨵ȥѡˡѡ߸ˣһܹѵЩ˵ġ
⡭õȻЩԥΪ֪ΪҪɲϣΪԼԭⳡкҽѧıܡ
ٲ˵ڣͰִĻ˵ˣСãҲѽѽˣô˵ˣҲҶһο飬ҿ㾿ܹѡ߸Ĳ
Ȼٶ˵ˣõҲͲپܾͷǺðɣһ߾ܣѡ߸ú˽ͷö޲ߵĲ
ĵ˵ͷһæѵˣСã˴ѡλˣͬСýǽ⣬ҲԸǣ㺫βǵĲҲḺļκã𣿡
ˡõĵ˵ͷشİɣʦҾԲʧҡ
˵ٺõѾߵӺǴѧУ԰Ĺվ̨һ27·ǡͣվ̨ԡڽõ27·һзסĻС
ߵ˻СĴſʱٲûмֱӻؼңתžڴԵҳ˹ȥ˵Ѿнһµʱ䣬ûȥļҳ˹ݳԹˣҲ֪ΣǷǰĻأ
ӻСĴŵļҳ˹Ҳֻмӵ·̣ǳĵ㣬Եҳ˹ݵʱѾΪˡ˵һµʱ棬ѾǽߵĵҲüҳ˹ݵĹģһֹռȴȻǲá˼ҳ˹Ϊ֮⣬ڼҳ˹滹˲ٵڵȴλò֮͡⣬ΪûλԸɴؼҳԵġ
Ϊ˵ͬʱҲ̲סҡͷЦֹҪյͷֻǵˡˣһȥˣؼԼɡ
תߵʱÿ춼ҳ˹ݰæãǡǼæǳųķе֣Žˡ
ĸŽڣڳæĲɿŮĻͷҲ̧һ䡣
üѾתҪ뿪ˣʱЩˣһ˵ĸŽڣŽѽѽôתҪˣһ߿첽ܳ˼ҳ˹ݣ׷٣Žڣȵȣѽ
ʲôСˣ֪ԼŮеŽھ˭Ҳ˲ٳˣͷĳ׽ƸһʦȾ͸õ׷˼ҳ˹ݡ
˽Լͣ½ŲתǿһϮΧȹÿ첽Ҳ֪ΪһͨܵԵأΪĹϵ˵ġ
һֱܵٵǰŶסŲ˵ŽڣԷİɣôⷹûгԾҪأ
Ҳʱ˹һپЦ˵Сţʱǳ˷ͷءû뵽ҽȻôܹ뵽ӢȥΪӢŮβ˵СţЩӢĲԵùй˺ó𣿡
ЦŻش˵ҾЩʲôģǱȲйˡ·̯СԣоҪóЩ
˵ⷬҰʱЦּԹ˵СţողߵǷſڣôҪת뿪أѵΪҵĳգѾ벻ķˣ
ôأٽ͵ǼĿʵ̫࣬Ѿûλӿˡ
Ļ˵ٶ࣬ôûλӣҲԲûСŵλӡߣߣֵĳ˼µĲʽ㳢ʣɷ˵ģקٵĸ첲ͽ˼ҳ˹ݡ
ҳ˹ݺپȵķ֣Ϊ滹кܶ˵ŵļҳ˹棬ȻĻһſŵӡ
ٸϺЦ˵Сţţȥողŵĳ²ʽ㳢ʣת߽˳
СĽ͵ŽڣλҰһֱأ˶ٵĿˣλӶǿŵģԷʱûλˡ㻹ǵǰÿԷʱĶλء
ǡٵͷһжԵ˵ллˡ
æ˵лʲôأҪŽڰæһ˻֪ءҪøжģЩ鶼ӦġҪ˵ллĻҲӦ˵ġ
ûþԶżƮĲȣ͵ٵϡ
µĳ⼸ʽһΧȹ֣һЦǺǵ˵
áЦŵͷ˿׼вˡ
ȻʱȴͻȻоϡʼһĲ


287 еĽ
ȻؼǴһֲϱ仯ľ֮УǴ˿ҳ˹е仯ȴǷǱѰģѾ٣ڵһʱͲЩ˲ٿ˵ġ
ʲô˲ٿЩĿʲôأ΢üͷ˼
üͷøŮʱͽʵôˣСţΪʲôüͷѵ⼸²ʽθڣ㳢ûгء
ȻὫԼüʵԭ߸ã˸ڣЦεοˣüͷΪ⼸˲θڣΪڵǣÿܹԵɿڵĺòˣѾǽҵ͸ˣҳԱҵķ˶ЩˣɽԺǺӴ
ͷʱһɨ⣬ĴЦ˵һΪΪʲôüͷأԭΪѽ¶ðѽԺһͶԣͳ𣿡
ǿɾ̫鷳ˡЦ˵ӼһƬϸϸһƷԵ̾ţóԣ۶ǲѽû뵽ûĳվȻ˲١
ٳԵ;üȽָˣЦǺǵ˵ȻóԣͶԵ
߷ٵͷ˵Ҳкˣȥæİɡ
ǺãҲˣԣʲôҪľܸ˵ĺæ˵仰̾ת˳ʼæµ
һߣҲͲ˼ټĶٵߣЦŶ˵˾䡮ԣҪҡڼҳ˹æµĿ⻹ǻʱʱƮ١
ȵһߣپ̧һͣЪͷڡ˼ڣϸıһ仯ɳ˼ҳ˹ݣڵҹĻУԼٶȣŵ´˴仯ʧԴͷɳ۶ȥ
ǡǿһĻʶ˵Žڣһ˵ڣͲ˲ףˢһ¾ͺˣҲεĲ֪Ǹþʹ˱أǸüȥ
ȴûⷬʲô׵ĵطЦ˵รû¶ҵǳȥʳˡ
ٵĻشȴǸӵˣ֧֧֮æһԡ
ȻܺΪʲôķӦûȥ΢۾Χı仯ҪٿˣҪʲô
ٺܿжϳ˶ԷĿأɫʱͳüһʲô˵ĴȻļҳ˹ʩչЩڽ£ѾĶҩҾҪܽЩȾˮ֮УһǽǸԽ˶ͷȻкʳж֢״Щ֢״ʳжƷʽûõģЩҳ˹ò͵ˣΪкȵҺض
ٱҪ߶Ԫȡ˴ĲٿȨӶöԷĽʧЧתһ룬˼Ȼܹƿҳ˹ڵǿ鷨ǿʩչ˵ڽΪͣ˵һΪҪϴǸɻɮҪĸߡ£ȻܹͨԪӶԷʩչȴݾߣöԷѰ֮ǰɹǱӡ
ʩչ˵ĴߣôԺȻӵСĽǱڰʩԽ֮ĶаپܹӦЩаȴҲ춼ļҳ˹档
ԣھһݵ˼֮پȥݾߣڳɹѰټ֮ǰܹ֪ԼѾĴڡ
Ҳܹνܡ˿ҳ˹ò͵ˣнһλǷβܣƾһλ˽ҷĻɵӰɾǼ󡢼ӵˣһܻᱻץΣ˵˶
һȲᾪʩչߣܹ⽵綾İ취ųɣ
΢üͷٵͷ˼Ŀ˲ŵܲϵʱȻһʱһ뷨æø˹Ըãҽ㸸׽гһ¡
õġùɵӦһȻܺٽĸ׾ʲô飬ȴûжʣǸϽת߽˳˳
ߵٵǰļ˶ûôʵôˣСţѵ⼸治θڣ
΢Ц˵ô᣿⼸˵ζܰҶϲֻҪܲж𣿡
شаҰһأô㻹Ҫٺȵ
ҿɺȲô࣬һѾ㹻ˡЦ˵ֻҪ飬ܲıȽ϶࣬Էÿһһ롣׻˵ĺãܲĳԽҽҩⶬܹܲԪһԱůнθǴ
Ҳһȵˣٵⷬİ˵ɣС˵İ죬ԷÿһһҾİƵܲҲǴлǽǵĹգ
˵̾˴ӳ˳һڵܲ͵ԷÿһŲ棬ǽѷ͵ģһٸո˵ôһһЩʳǽһ顣
ڼҳ˹ԷЩʳͣɶ˵ٵͷ֪ǵйΪҽڵǼΪĽ⣬˵ôٽĺô֮л֮࣬Ҳ׷ǾףɿڵܲһЩƽ̫ˣҲȫĺôһС롣
˶ܲŵҲ
ԭٽԼԪɢһܲȵЩʳͽ˿֮ЩԪҲ֮뵽ǵ֮ڣǻ⽵綾
Ϊǽ뵽ڻ⽵綾ֱӰӽԲᱻʩչ˲һҲܹԸģڲʩչߵ£ЩеĽ綾
ͬʱҲʩչ߻֪ԼڵΪΪڼҳ˹һ͵ķκζԼҳ˹Ļ˳ڼҳ˹ڣʾʩչȻܹķýƿͷʩչڼҳ˹档˺ͬȴûа취ƹͷ⣬ܵҳ˹̽࣬Ҳڼҳ˹ݶƬп̽Ŵ˴ˡĿ̽ǲҳ˹澿ʲô顣
ڼҳ˹˶̺ԪܲҲƵһ˸Թ֮󣬸ѰʩչٵڣҲǴϢҵǸʩչߵ٣


288 һ·
ѽҵˡٵüͷ΢΢һЦͷĿӣվҪ׼뿪ļҳ˹ݣʩչߵĲ֮δѾ¶˵Ĵʱһٽɱ
վæǿ첽ߵǰڵѯʵŽڣͳԺˣҪ𣿡
ЦŻشѽҳԺˣǡеҪҪ죬Ծ͵ˡรˣǮѾϣҲ֪ҪǲĻ´Էʱٸϰɡ
һٵⷬþͼˣæǽڲǮץӲУһһ˵УУŽԷôܹǮأҷݵĴɶѽԼҵķԷﻹиǮĵ˵ˣԴӼҳ˹ݿҵ㻹һֱûֹǮء΢ٵȵȣȥҰָгǽӦ÷ֵõǮ׼˵ģ͵ʱȡˡ˵ţþҪתųȥ
֪һýгôʱɾͶˣ˵ͻǸʩչ߲ߣæֹãæأͱ鷳ˡҲȱǮǱǮ͵ǴʲôʱҪˣٹȡɡмҪȥߣҸ˵һϵ⼸²ʽζʮֵĲлл˵գ÷ӦĻᣬ󲽵ľ߳˼ҳ˹ݡ
ñҪ˵ʲôѾ߳˼ҳ˹ݣҪ׷ȴֱҳ˹ʳ͸סҪˣ֮£ջûܹ׷ȥ
߳ҳ˹ݣٻң߰˵㣬Ȼ˵ɫѾ׵ĺһصĺ磬ǽֵ·˻ǲ١£Ҫſٶһ·ʩչߵĲ֮ǲʵʵġ
һ֮پ⣬첽ߵ·Եվ̨̧һ⳵ȴûʻλȥƵ˼ʻǱߵ⣬ðĳɵһͷˮĳ⳵˾˵ʻλȥ
Ҫʮ׵ģ⳵˾ܾпܻһ䡮񾭲Ȼʱ⳵˾ͷͻȻӿһԺʶľӦٵķԸ£Էǵûоܾĵ˵ͷشõġɲŲ˸ʻλϡ
ʩչףЧԭ
ţ˼ʻϣɲһţܿͽλƵߣٶ˼£һ·۵糸ʩչߵĲ֮ȥ
˵ʻٿ쭵ͲʲôѶȣȻ˿ڽֵʻĳܶ࣬ȴȻܹżٶڳдһСҡС¹ʶûУݳǿļʻĿɿڴ
ֻڵӰвܹĳȻҲ޿ɱ˵ע⣬ǽֵԵ˻Ǽʻʻڵ·е˾ͳ˿ͣ׷׶𾪵۾Լɲٵ˷ɳ۶ĳ⳵
˸п˵
ǰ濴ĳصĳ⳵˾ôôҲ֪ԭӺеĳ⳵˾һҲѷɫһȻĳУٶ쮵֮죬ֱ̫ˣ̫̼ˣ
һļʻѽôٶȣôĳȻܹ硣ļʻȥμF1ӦҲǴ´İɣ仹Ի˱أ
ҪԺлᣬҲȥ⳵˾ĳ϶Ǳɽļ֮ĶҪ̼ٱ
Ҳɲ²
ҿֵôĳôˣ⳵˾Ȼҿô죬ѵĲ³𣿡
ɶʱ⳵˾ֻһĿٶȣĳ⳵˾Ҫˣ˵ˣʱ·쮳ٶȣֻ⳵˾еɣ
Ƕƨ֪⳵˾˭𣿸ǣգô˰ɣ
ټʻų⳵٣ȻǵۺͲ²⣬ˣҲֻһЦ֮ҪڵȽϽȣŲĿء˵ǣ˲֪ʻ⳵ֻΪһλ뺷ĳ⳵˾
ȻѾͨڣ֪ǸʩչߵĲ֮ûֱӾͼʻų⳵Ϊ˱ݾߣھֿڵʱ򣬾ͽ⳵սһûʲô˵Ľֵ棬ӶͳһԪ󳮽˳⳵˾
ոʻų⳵һ·쭣;д˺üƣҲüգ˿⳵˾Ǯ׿˳֮󣬾ǡǹЩ
³֮ʣ̺ɵԳ⳵˾˵һ仰ûмң֮ԻὫô죬ΪҪһλиǰҽԺ¡
⳵˾ãȻĵ˵ͷвϵظٸղ˵Ƿǣûм㣬ҽ֮Կô죬ΪҪһλиǰҽԺ
ֱٵӰ׵ʧ˺ҹ֮кǷŻָڻ˻صԴ˳⳵ʻƧĽֵʼһڽֵؿ͡
ֿڵľ˵Ͳʲôܿ͵ִʩչ߲ĵطһ߲ݹԢĴ⡣
ٸոյִѾȺڴ˴ڣԱߵһ·ƸϷļͷСյĶߣֻһ˲ܹü˵ˣǸʩչļһⶰݹԢʮ¥
šٵ˵ͷʾԼˣⶰ߲ݹԢȥ
ոߵſڣپͱⶰ߲ݹԢıȫԱǸλ˽סլ롣
ٲŲæ΢Ц˵ҿɲסôѵ㲻ʶϸơٴʩչף
ȫԱȻĿ࣬ȴȻֵסʩչףʱͱԻϣʶ˵ĻΪȷⶰ߲ݹԢסæǸܱǸҸոûϳǧҪѽ
û£Ҳ㣬Ҳھְ΢Ц˵߽ⶰ߲ݹԢֱϵʮ¥
ʮ¥ķ䣬ٲͷϢԼͷڳѯʵһ䷿أ
߸ǰͣ
ߵǰ̾ᵽ˴ӷɢһɵʬζѪζζǶǱеζȻͨŲζȴܹᵽ
һռƻ¡ƣɳ¥
̧顯š


289 ͷʦ̩
һһʮƽ׵ķ䣬ʽʲһӦȫȫϵȵƻֻǴ󲿷ֵļʲǷۺɫģ͸ŨŨŮϢ
˿̣һŮˡʮˣһƷҩŷϰ壬ģװĻе̵ɹʿζ
ǸֺݣһǶ˵׵ӣǴһϮǳɫĹžɳۣϼ˰̵һɫذףͬһģץһֻɫС룬װŵģ򼡢Ыӡ֮֩ľ綾
˵ǰڷһŹɫİһһҵȼһ԰ɫĴĵĻȼ֮£ͷųһɴ̱Ǻ˵ʬζڰмǷһŷڿµͷͷǹѾƿˣһֻͬڵС룬ʢŵɢŨȳζĸѪʱʱģ˻еذ״ֶŵĺһֻֻ򼡢ЫӺ֩뵽ͷϵ븯ѪУ˲ͱѪʴ˸Ѫһ֡
˵ľٶһŮɫЩףͷľӿһǿŻĸоǸʮճͷģ欵ŮˣʪëסԼĿڱǣ˫ҲʼסĲ֣ⷬȻǺµĹǺ
Ů˽ڵ̸Ļ˵ᣬ˾ҵķʲôأǶģ˵Ľѽòʩչʲôаɣᣬҿɲ˼ҺİܰСŪôЩаµĶ˼Ժôһסأ
̸ǿͷӿǹŻµǿЦ˵û¶ģȵ̩ʦⳡʽʩչ֮ҾͻӺõļ˾ǽȫɨһġңΪһὫһֱ߶ŵǿʽƤġ
ۣ̫ˣᣬҾ֪ˡŮ˶ʱϲȻǲٺŻĶõԼڱϵʪëյ̸Ͼ͡һڣֺʵᣬΪʲôҪⳡʽİأڱ𴦲õķ𣿸ﲻŪЩطȥأ
̩ĶʱŤͷɭĿעڵ̸绳еŮˣò̫׼ĺ˵ΪĴųʺȼţȼźûֱӹϵ˴νЧĺûҲŻὫʩѡУǸҽıͣߴﹾ˵ϻ˷һὫֻ棡˵գֵذףһֻɫĻ֩룬ͽԼ棬ߴߴĽ
̩˵ֻɫĴʱŮ˵ɫѾ쳣ĲҰˣٿ̩Ȼ콫һֻɲ֩Ե˵ĻŮ˵˫žֹסĲ˸ƣҪе̸ѾڵˡʶҪУǿ̩˫а۾ո˵ҪԼĻŮ˶ʱû˼е˫һǾŻ˹ȥ
ڵգҲΪŮ˵ĻԣļѹΡ
˺һһ۾˹˹ĵӣſʵ̩ʦðһ䣬ǼҷԶľʩľܹЧ𣿡
̩бһ飬ʵڻô
˹ĵӣΪ̩Ŀ˴Ƭ亹ȻӲͷƤ˵Ҳܹ˵ǻɣֻЩǰˣϾ飬ǰҲûӴ
̸æվԲǿЦ˵¸磬㲻ûɣ̩ʦĽͷһЧġûȥǣǲ֪̩ʦڶǵͷжߣ뵱꣬Ҳڶǻһʱ䡣кüζǿŰ̩ʦűס
̩˵ô˵ⶼΪʼʱȹһҴ˺Щ飬ֻڻرľ֮ˡһΣҰһΡ˼˽֮֮ĶԹҲһʹӴҪҰ£ǿɾ͵óǮˣ
ǣǡ̸ЦӦȴڸ̵Ļ˼˵ԼڱÿæɶȡһʲƵı꣡
̸̩֪Щʲô˵ڣѾǼҲ͹ʩչͷ˿Ƕò͵ˣȫͷڰСʱ֮ھͻ־ҵк֢״Щ֢״ҩɾȣֻҲܹˡǸʱǾͿԳûҪЮǸϰ壬Ըôķò͵ˣͻΪȵкǸʱҲֻһ³ֻҪǷӺʹӦöѡЭɡ
˾ã˾á̸ڵӣɵһЦŻǼҩ䷽ĳǾԲֻǿһС⼸ҩšǲǻȫΧڿһƷҩŷ꣬ͬʱӴȻ⼸ҩŸӪƷƷ֮ĶͽУӸĲȡ塣
˲ԼͬͷǼҩŵ䷽ֻǵвܹɰ׻ӣǸβϼһֻǰװ׵˷Դ
δʱ򣬼ͻأŵͷȻһ
˭ʲôΪ˵ĵ̸̿ʵ
һº͵⴫˽ã˿ղ鹤ģѯһЩ뽫Ŵ򿪺𣿡
˿ղ飿̸΢΢һ㶣ȴû̫ɣΪʱ䣬ȫصȷڽ˿ղ鹤ǰľǲʺƼģ̾˵ûգɡ
ԷƺѾϵⷬ𸴣첻˵Ѿ¥еסǼǺˣֻһˣ²һǵĹֻҪдһʾͿˣǶʱġǽĻдʾҲѽ
鷳̸룬Ϊ˲˵ĻɣǵóȥдǷʾųɣŤͷͬ˵ȥЩ˵˿ղļһߣǵĻɣӶʲôҪ
Сŵͬ鲻
̸ԴȴǣЦ˵İɣǼҷôԶǸͷʲôˣҲǲܲ鵽ǵĲ֮˵գߵ˷ԣ˷ţȾ׼Ҫߡ
Ǿʱ򣬵̸ȴͻȻеһƥľ޴ȻײԼ顯һͽײֱ˳ȥͬʱһĵľʹϯȫֻһ΢ġžž죬ȫĹȻΪһײȫˡ
⾿ô£ڻ֮ǰ̸ԺӿֳһʣͬʱҲײɵˡ
ˣ٣


290 ڲɱ
̸󼱷ɣ׼ȷ˰ڷڿڵŰ棬顯һͽѹ䣬ǿſµͷ˲䱻ڵ̸ϵľɫڵϾȻûϨĵĻ˼ëȻа
̸ͬɫͻһĻݺݵһƴɱĵ̸粻ͬȻҲʲôûɫȴûĳ档
һʱ֮䣬ɫļһȵûˣֻҪϽҸطܹһ١
ﲻ̩ͬȻҲΪͻıʶЩֲڵһʱͻָ򶨣ŵǱذ͵һֱϻһӣѪ̴˿ӿ˳ʽŵֻװжĺͬʱֵĺң٣ϵ촽ɿķţԼٶгһ̻ɬ
һɫѪȻں֣ţĶЩѪĲ£һѷ١ڰеʱЩѪ£ʼľһ
ͻȻ֮䣬ѪⶸȻʢεۡ
̶̵һӲʱ֮ѪȥȻЩӺĶ棬ȻѪ£һֻһЫӵĶǯβ룬ӣ֩ԴģǹĶ棬צ١
˿̣Ѿ̤ݣ˳ֻŸˡֻٷĶ棬üͷһƺߵɥԪ棿ֶɥں϶ɵɥԪ棬Ҳ˼ó֣ߣ̫С˰ɣ
̧־Ͱγ˲߽͵Ĵ߶ȵԪƷĽ߽̾Ϊͷ˳ҽ֯һγһεһƬëȻġǡУ˲ͽֻģĶʳ촷ۡ
ŶȳҺٵǰγһ
̩Ц˵ȻոֻɥԪ浲ס㣬ôƬʴ鶾أ˵һøлأûͷųǲҿʩչ˾ʴ鶾ءڣҾһʴ鶾ɣ
̩еĺѾˣ˿ָһӡңָ٣ͷԼٶȣŻɬѶ
ң£Ƭɫ밵ɫӻʴ鶾޷Զϯȥ
ʴ鶾Ƕǽͷеĸ߼ͨ˼û˺ģǶ˵ȴĶҩǿʴ鶾֣֪ĹЧǸʴ˵ǵȫҪܹʩչģ⵽˸ʴôͷųҲۿۣһЩƷʩչ
Ҫʩչʴ鶾Ҳһ׵飬ȽͷʦӵпȽᵤڵΪ⻹ӵһֻɥԪΪӣʩչ󣬽ͷʦʮյ֮ʹ
ʴ鶾ǽͷʦǵıУ򲻵ѵʱ򣬾Բóġʵڸտʼʱ򣬰̩ûнٸͷͷų̾͸ı˿ٵƽĶ֣ԲŻ᲻ƺʩչʴ鶾ɱһǧ˰ٵ
Ҫƽʴ鶾ֻ취һӵѹԵʵƣԪʴ鶾ʴ˴󲿷֣ȻܹǿƥʵӲ¶ԷӵġмǿԵ򷨱ܹʴ鶾Σ͡Σӵг׿ֱų׿ɱʩչʴ鶾ĽͷʦӶʴ鶾ɢΡ
ڴ˿̵˵ǰȻǲʵʵģɱ̩
ҽľһѭɹţĵһ塣ڣѾǿ٣ǿ̶ȱЩ޳ʥ˵ֻ߲͵ģ
٣ӭƬϯʴ鶾ͳȥ
̩״ϲ֪·ΪĵԷȻʴ鶾棬Ǿ˵ԷȻƽ֮ߡ̩ΪٵΪ߳٣϶Ҫӵһܹʴ鶾ķǾӵһǿߵĿɸߣ
û˿ԥٸոտʼʱ򣬰̩ѾʼӦ֮١͵ҧԼ⣬ŵǱɫذһڹ̵Ѫͽذſһӣ˫ֺһһӡͷٵ
УǱɫذײûеڵأ˿СԼ֮䣬ܹһֵӰɫذףټ˶ȥ
ǶǶеһΪС
ΪйڼʶйеĽǵĿ֮󣬶ǵҲʼĦ˽֮Ǹûѧϰ޵ľ⣬ֻѧЩƤëȻԼóĽͷ֮ϣֿԼСġС
СȻԶԶȲڽǵʤٳɣҪȥͽ⣬ֻȥһδز˵Ӥ꣬طаʹ֮ΪԼСԼ¡ȻԶûнǵķɽһЩִٵͻ£⡮Сȴܹӳõġ
ֳŰɫذ׵Сӭȥոճʴ鶾ٸذ׺߽ʱһ𣬷˴̶ġƹƹҡ죬СеǱɫذΪֵס߽ķԼٵǿ˵ƣ۳žҪˡ
һĻ̩϶ʱһƬϸ̲סİһߣôὫ崸ǿĵزѵ˵һģɶ񰡣һϴԴһıá˫Ȼ̽˻Уͳһֻӽпͳһֻڲй컨Ƶһ׼١
ǰԪӤĳ֣Ҳֻ·һ̩ĹЦʹһٻɱ١
ʱ򣬽ŵĴͻȻײ飬һֻɫԼٶȷɽ˷ڣֱ˰̩ǶצֱԴ
տʼʱ򣬰̩ûнֻУֻһҪֻߡȻûϵǣֻ˲ͬʱϸһȼյĻ
ڣ̩ʧֻ֪ͨʵϲͨȻʱѾӦˣֻǽԴԱһƫܿڵǶԲŻצ
ڵצȻûܹץ̩ԴȴץֱϣצӣһӾͽֱ۸ǿг
һƬȳѪʱ˷档
ॡһֻڲо͵˵ϣº󣬾ֹͣˡ
ͬʱȼյ̫Ҳצݵ˰̩ϣ˲Ϊһˡ


291 ֺв˵
ûۣȫ±ŵİ̩ȴûоʹ˷䣬ļţòһӡҪ׼ٶʩչһʱ˿̣̩Ѿ⣬ǲܹӳ죬ҲҪͬھһ𹲸Ȫ
Ҳʱƴһ׵ĽǱСŵİɫذ׸ˡƮ£밵ɫذϢϢصСſڷһëȻĲҽͻһ̣֮ˡ
С걾Ǻֻذϵһģ˿ذױݻˣҲ޷ϴˡ
˰̩Сһʹܵ˰̩ǰ̧־һźնȥ
̩״󾪣ͨٵһٶ̾׶ԷͷʦڡٵһնԼϣôԼҲûа취ˣΪ˿ƿĻҲûˣ
ۿٵһնǻİ̩æҪԱܿնԴһȻոն֮ʣ߽ȻǱնΪԾǳԴȥ
֮µİ̩˲ö룬æǽϰͷȻԴյıܿһظɾͱܲһˣͱƶǡ
̩̱ڵأѪŵظвӿǻˣƬŵʴ鶾Ҳ˲Ρ
ȴ֪鲢ûнһͷʦ˵ֻҪԴûб׵ĻôͻзĻᣡ
پԲ鷢ٶǰ̤һٽŰ̩Դȥ
ǻֱƶ˵İ̩ȴûоʹ˱͵ſһŰɫѪѪڼƿзٵ˫Ŀ
æѪĽ΢΢һ
̩ҪľʱĿȻŷһͷƤļХһѪȻĲӿ֣ԴȻ룬ԼٶȷڸײƵĴͼɳ۶ȥ
һͷʦ˵ֻҪԴûб׵Ĵݻ٣ôͲûˣȻܹطΪ˿ƿͨǿж߱˵Ӷԡˡ̬ϡ
̩Դķٶȼ죬գۼĹѾɳ˴ڶԴʼϲûܹڵһʱס̩ԴĵڶӦ죬׷
ܿѪüͷһȻһö͸ɭȻ̳֣˲ͳ˰̩Դ࣬Ȼ֮ƴ̫ѨڡҲʱ׷˴ֻоצֱĳŰ̩Դץȥ
һŽӲӵͻȻʱ֣˲ͽ̩ԴڵצʱץŽ棬ͽ໥ײ֯һųһѤĹ
˭ڵң˫üһŴ⣬ȻǣȻʵ廯һȫǻ΢Ӧԣɴһ˫ͨŭŴ⡣һⴰκβıʣɽ⻯ӦͻХŵ˷Ĺơ
Ӧ⡯ǵٴӴѧģľˣ˿һʩչ̾ϵ̫໥Ӧ¶գۼĹ򣬱Ǻ䳹ǵ£Ȼͱֹͣסʺ
ӷ𣬲Ҫ֣ǧҪ֣ҲܵġһֺĹͷӴ̽ԴŷڵһЦ˵ٽͽǧҪѽҿɲСͿǸѾͷҪ˱ԡ
˵УֺѾӴⷭ˽׻˵ȡмֵԴӽ뵽˷ֺоͲͣɮ۵Ӳĺˮ͵ԵĴӦһۣͷ˵ٽܹܲȽĽջڣȥĻֻºҾҪˡ
˵ⷬʱֺеͷȴզ಻ѡȻҲλ˽Ľޣкüλ޵ΪҪǿһЩЩ޵ĽѹȴԶԶûٵӦĴ
ֺͷпֹһ￴Ҳǽѽôʹһ׵ĽأԹԣڽнᵤڵΪѾ˵ǿˡҪǵ˽ᵤڣǸߵľ磬ѹǻľ춯𣿡
ֺ͵۴ٵͬʱҲ΢۾ֺУһ͹ɼĹͷϴһϮǳɫɮۣһ飬һľĹӡһЦı飬ʵ߶ȼУʱܻʩչͨӦٵӦ⡣
ٲûԽӦջڣǾңָ֮ͣѯʵͨ÷յͨ˵̨ɽڵĺˣܵʲôΪʲôҪ߽̽ͷʦ̩ԴʲôϵСΪʲô֪ҵľΣ
㡭ô֪ͨ÷յͨţֺоȵ۾ŵ١
ûҪشԼ˼ֺбͷεһЦʵʵĻشٽܲıĸ鳤ĳԱ֮һŲ˵ǳ̨ɽڡ˴ҸӺУǳ̩ġû뵽һûü֣ٽͽˡԴȴǲܹݻٵģٲܹʱݻ٣ΪһšԴȥءȻٽҲɷģ̽ڣ㰢̩ɡ˿ƿҲ޷ѵġ⣬ٽҲõһĹ͡龿ô£һԭԭ鳤㱨
һǿ˿ڣֺо͹زסϻˣϲ˵ڼһĻҲףΪʲôֺлᱻȡһ˵ķšȡŵϺУҲûĻݲС
ѣֻǿдĻʵˣ˵ˣ˵ܲıˣʲô֤𣿡
ֺв˵ʹӻͳ֤٣ܲıְ䷢ľ֤ǷЭ䷢ĺ֤֤ҶŵأҪȻס궼Ǹ⡣ùƾ֤޷֤ҵݣô㻹Ըٽ绰ʣ֪ҵġ
֤ȷ֮ͳֻͨ˰׹ĵ绰ڴӰ׹õȷϵϢ֮ŽӦջڣǽ߽
˵̩ԴԴߣҲٵɡ˿ƿˣΪѾĴԳ׵ƻˡ⣬ƺҲˡְ㣬ӦǺƺľɡ
ֺһ֣Ű̩Դ̽յУСֹҲǸողűʦ͵ѽ
ʱ򣬸ոձŵ굽˷µĵ̸ͬʱȻǹ˳һѾץ˵ڵϵֻɫӣòŵٺֺµɱңһǲϷŹҵĻҾɱǡոհ̩Ƿҿɶ˵ģɫӿһ
ϽɷɻСٺֺɫһ䣬ȵ


292 кҽԿʼ
˲ûзɷɻУյĸˣңָٺֺСΪȵľֶڲͣսţЪ˹ĹЦ˵ǽɷɻе⸱ֱ飬֪һǺˡţվԭر𶯣ҾͻᰴֻɷɻеĻأ֮ء
˵֮䣬˵˫ֿٵɷɻţһ΢΢͹ġť״Ķϲ֮࣬æǽĴָ棬׼ʱԼɷɻСȻʱĴָȴť״ŵһ̸˼һѪ̾ʹ˿е䵽ɷɻ档
ߵͬĹâȻֻڲɷɻͷ˳ĶߣȻ˵֮С
⡭ô£˶ʱ;ĲҽаȻողŲҽаûͿʼҵĳ鴤̱˵ϣһɫ涸Ȼȼ˳̶̵һ˲ͽ˶ճ˻ҽ
ॡһ죬ֻڲɷɻٶȵ˵ϡ
ӷ𣬺ͽֻɷɻеģȴִⲻֺв˵һţҡͷ̾Ϣֻһ֮ˣܹԦֻɷɻأڿɺãǱɷɶҲˡǺοء
˹ȥɷɻиȻֻҪʹõõȴҲʧΪһѵĺ÷Ȼǰǵýһ£⶯ͷɣֻƣӦԵġ
ɷɻиӡ˶֮Ŷֺ˵ƺ˾ͽˣˡ˵գľͲٹܷڵ飬תƿ˳ȥ
ڵ쳣춯ȻǲɱסǵľȻûнŴ֣ܳȴյèҪƸȻҲ֪һģԼʩչһССĻ޷òҲ¥еļͷ޷׽ʵӰ
ٸո뿪֮ʣڷڵֺоʹɮͳһֻֻͨ˹ҰȫӺеĸҦĵ绰ҪĽ߷Ͻɼ˹ƺû뵽ֺоȻҲһʹ˵
պֺֻ֮ͻȻ̧һԼ͹ԴԹֹӴһǽôǽǼ߸ٽأˣˣٹСͿͻϵӺʱ򣬾߸ٽɡڶڣӦöǳġ
ֺдɮȡһֻŰ̩Դ̽ŽֻڼϣҲţʹĴԾ˳ȥֽŲ֮䣬ܿ͵¥ףʧ˺ҹ֮С
߳ⶰ߲ݹԢ̧֮һ⳵ֱصڻСסǸ䡣
һڣ̾ͽ¯ȡ˳ص˱ĴСͽֻס˵ɷɻиӽ˻¯ڣһ确ɻɰľ֮͡ϡ
ҪٿڷԸ֪ڣ̾ͷųȵ̫˲ͽֻ¯յıͨ죬پڻ¯ǰϥʼоٿ˻¯ڵ䰴ԼԸǿڻ¯ڵֻɷɻС
پȷĲٿ£¯ڵȫӦˣû˿˷ѡǿɷɻ֮⣬ͻֻɷɻ̻һ·ķ󷨵ֻɱ󡯣ܹȵɷɻеɱ֮ⲢûиõģɷɻͬʱҲȵɷɻеķɼʡ
ȴһ㣬ȻڲŸոһ㣬Ϊͽᵤڵ࣬ǣԡȴȻǱ۷ڵľ硣£ɷɻеķɼʾٴٵҲ޷ɵĿܣҪʹĻ᲻ᷴǿɾͲ˵ˡ
Сʱֹ֮ͣͷ̫ԸɵһԵȥһֻСƿƿһö£΢۾ʼ̺ԻָԼ
һ֣¯ĸӶʱ򿪣һƬããİʱ档ŰӿɷɻҲеĴӻ¯ڷ˳䵽С
ԭǺڲģɷɻУȴǱģȵСˡֻǴĻһֻԿ״СƷʲôӡ
ŽһԪͽɷɻڣʱߵͬɫĹâͷ˳Լٶٵǰۣڶݵһ֮󣬾ǻһɫףǹ佫
佫ٿ˰ΣҲ˵ֻǽǹԱһţʹϥٵǰǿѱͷ­
ɷɻеٻ϶ǡɱǡʹ֮ʵ廯ΪǽΪá
ͷǽ´˼ܹڵһʱ׵ĵ˵ͷ˵һʱϰ֮󣬶Ȼܹﵽָʹĵزջ͵ɷɻڵԪǸǽ̾ͻߵͬɫĹâصɷɻڡ
ٽɷɻкԿһ𣬹Լ䣬һֻСƿеһö£ʹϥ˳
һܵʱܿ͹ȥٺ׶ҽѧĽԼıҽӡ
ΪεҽѾҽͺҽһʤĸ߶ȣڰˡ̩ɭ뺫ҽѧ缰֮֯ͨ󣬾֯ǲҽѧרҸйδ˴αԵĹ֤˺ٲߣԴȷ˴ҽԵʽԺ͹ԡ
εҽԲǱĸΪ滯ˣͬʱھ֯ټҽѧĹ֮ͨ󣬽ʤĲöҲĸӵĺˡ
֮ǰʤþؼǿ˭ܹκòˡķѧΪͬļƵźܴģеļֻҪ̶̵ܹȬеļȴҪʱ䡣ԣ֮ǰֲöʤǲѧġݶ෽飬˾ʤĲþȡ棺һȷϳʱ䣻ƶȷġʵЧƷʱ䡣
Դˣٲû壬һֱȡܹԼ˽뵽ٲС֯ȥ˿;棬΢ͣЩ
ǱԵĹĵĸӺˣͬʱԵĵصҲӺǴѧҽѧԺӺҽԺΪǶʩʩҪһЩʺ˫ҽıԡ
ŵõ£ٻ߽ӺҽԺԺרΪ˴α׼Ĳ֮ڡ
˿̣Ĳ֮УѾΪˡٺõողŲУʱһƬƽ֣εۻҡ


293 ӵĹֲ
ԭĲ棬к˫ҽѧרԼ֤֯˺ٲߵҽѧרʮ֮⣬ӵһȺĸߡ
Щ֮УȻк˫ļ߾Ӷ֮࣬⣬һЩר̳ٵͷŷӢļߡ
Դϴٽŷҽѧ綼޲ߵĹֲɯŮ֮ŷӢʹﵽһֹĸ߶ȡԲŻŷļ߲ԶǧĸйҪĻô˴αԵĵһϣܹڵһʱ䱨ڹעµǡ
ٺõ̤Ĳ֮ǰЩӵڽɵȼλ׶ҽѧڵߣǽŷʡ
⼸׶ҽѧĽڣȻ֪кܶļǰһװһ򣬷׷Ǵģеɹʿͷˣǵ̸ֹ֮䣬һǿҵġ
ٺõ̤ʱ⼸׶ҽѧĽڣظԲѵƣεҽԣǺǱʤɵģʲô֮ҽС󣬸ǲΪģ
ȻǵʱͻȻۼļߣ˳ڲſڵٺõæǴһ쿴ҽˣʱ֮䣬ļ߻⼸λ׶ҽѧĽ֮⣬ĸߣȫڵһʱ⼸̸׶ҽѧĽڣһѷӿ١
ƬͻȻֳģǽٺõ۾λ˵ƣǴЩеġ
⡭ô£ôôļߣõʶ̧ڵ۵ƣֵ˵
ȻûеٻعЩ߱һӵϣ˸ΧסһֻֻЯʽ¼쵽˵ߣʼʣ
ҽãCCTVļߣҪʼ⣺Դ˴ҽԻʤİмأʹȫӮ˵ĻҪл˭أ˵Ļֻ᲻öԲҡԲء
ҽ׶̨ļߣ˵Ǻ˵ĸ߹ѪͳϢûд·ԼΪһΰֹٵĴĹأ
ҽӢ̫ļߣոǼ׶ҽѧĽƣܹɵڴ˴ҽʤʣԴʲôأ
ҽʱܿļߡ
𾴵ҽãձŵļߣҪʡ
Ŷ̶̵һ˲䣬еļ߾ͶӿٵߣȿֺĶ˲ɷãɵȼλ׶ҽѧڵжʱӿֳˡĽʺޡĸо
һԴζǻ˵ǸʲôȻڽܼߵĲɷءߣҽģֲġΪһϸҽӦýԼʱҽԼΪ˽ʹ档ֻܹӦߵĲɷã
ǣֱ̫ˣ
ҵ̬ȣȻҲҺǱҽߣһҪĺѿ
׶ҽѧĽڴһ˵ٵĲǡ
⼸˵̸΢˵֪ĽһۣͷЦŰƾǼҲ˼٣ߣǵģɣһľ͸ҪȥƵģոڽܲɷõʱ򣬻˷ܵĿĭɣ󷢿ԡ߸׿ˣֿʼװߡװòȻˡҪǼҪٿʼҽһҪúõĳǼֱڶǴ
˺һĹٷӦЩߣõһߵ˽ɵȼλ׶ҽѧڵǰ
λ֯ҽѧרʱߵ˫ԣֱѯʵ׼ҽԿԿʼ𣿡
ٺͽɷ׷ǵͷӦ׼ˣԿʼˡ
ΪϴӺǴѧҽѧԺ汻ݺݵļһ򼧵жʱǻðɣǽŭȫٵͷϣ˿̼ԷһȻı飬ͺ޵ֱҧ˵٣٣Ȱ㻹ǰɣĻ㶪滹̫󡣷һŲ޲ߣǿɾǶˣ
ٵȻһЦͲ򼧣õȴܹʦԵЦ˵Щ˷δսˣºҵʦҽҿǻǸϽˡӹǺĴβ˵Ĵ٣ҲٶôһΣ
㡭򼧲ȻŭҪǳ򼧡ȻʱȴͻȻڴĻõ˵ˣСã˵ˣֻЩûµˣŻ῿ſܣǻǿʵ˵ɣ
Ȼⷬڳõ˶ָ֪ɣõǡ͡һЦ˳ͷӦǣʦ֪ˣǲܹѧЩûµˣֻǿſܡ
ٺõⷬ򼧵ͷȻŭȴҲֻǿȥ첻ԣɾͳΪûбµˡգֻǺ޺Ȼ׳һ仰ϻ˵ǻǸϽ԰ɣĵȴڰݵŵСӺյѾͷǾȻҳҡߣŰɣȵⳡ֮һɨصģ
˫˭ȿʼԷѡĲΣ֯רٺͽѯʵǽķӲҲֻķȺ򣿡
ٵȻһЦ˵ô鷳ˣɣҺҪЩͬǻѡŹֵļΪҡ
ɵȼλ׶ҽѧḺ̬̌ȻҽѾڱ̬ˣǾ˵İɡǰͲȥأһǲܹгֵʱ׼Ҳࡣ
֯ר˵ãȻ˫һ£ôҽΰɡǾͷԸӺҽԺҽԱ⼸׶ҽѧĽѡĲˣԱߵĲиƵ˴˴ͬŲһǰģǲ˵ӺһݲǰҽԺʱĲ档
õⱾ棬ɣУʮ꣬ǰΪͻȻεͽҽԺͷʹֹҰжŻ¡ȵ֢״ѪѹѪԲCT˴Źûз⡣סԺڼ䣬ֹ鴤֢״Ӿв̶ͬȼļ󡭡
õⲡʱ򣬼׶ҽѧĽڴһ𣬵Цѣ
һﻼĲһȺҽѧרҶͷԣܹϳŹأ
㾿ɨصİɣ
ʼʱ⼸׶ҽѧĽڱҪӺ˵ģΪ뾳̫鷳̶̵һʱֻܿǷںѰҲ˵Ĵ㡣˵ǣйеҽԺУٵһЩҽͨЩҽǳɹѡ߸Ƕ޲ߵĲ˿ڲɣеһˡ
ʱ˿̣Ȼ϶޷ϳ˵ĲҲ޷ȷơ


294 ׳没
õɵĲ¼ʱҲûţʼڲ棬ǲǺɽ˼顣
˫ֵϸĲ鿴۲Ϳǻ̦һȫϸµȫ
ٵⷬٶЩҽѧרǣ϶Լͬĳ˼Цıǿٴ˿̽еٴ飬ùֻˡ
CT˴ŹȵЩ߿Ƽļ豸ûܹҳɵĲͲΪͨΪٴ鷽ôܲĳʲôأҪΪ֯ǲҽѧרҵι֤˺ٲߣֻѾЦļˡ
õݲ¼֮ʱҲպ˶ɵȫ顣ûм˵ԼʲôҲûмŸϽǲͷõʵСãΪʲô
ңõ΢΢һ㶣Ҫ˻ᣬ̵ٴ没Ϊϳֵ֢״һǷǳӵġǺͺϵͳйأͬʱϵͳźܴľӵļٴǺġҪƽõͲһѧϰᡣڣȴò٣ʦڿںͺ˱ҽء
Ц˵Ҷģ㻹ʲôͷĶ˵ɡ
õͶٵҽһֽäĿκͳݣֵţʱҲͶʤģľͿʼ˼ɻ˵ͷʹֹŻµ֢״ԼֹͻȻԺ֢״ĲпԲ
ĵ˵ͷĲ˵ĲȷԲô㿴ʲôأ
õı࣬˿ûƽڳ˼Ӻȡɵһϵм鱨浥ٴһһĲ鿴˹ҡͷ˵ȻжϲԲʮƺͲǣԲCTǺ˴Ź񣬶ʾԲûκεڡݲ¼ʾ֮ǰǼҽԺҲΪԲܴܿCTͺ˴Źûܹ֢ҲȺƶӦƷȴûЧĲȻһĶ񻯡죬ǳӾ˥˵֢״
˵ԼĿɻ֮õͽ鱨浥Żϴ̧ͷ٣ڴܹԼɴԼܹŪɻľǸʲô
ٵȻһЦʾõԼղģȥ˽ٴ飬̻ҽģܹȫڸ߿Ƽ豸档ҪȻĻҪЩҽʲôֱõԸƲǸôõ˼֮ʵôСãʲô𣿡
õüͷش˵һߣ̦ƻ塭֢ӦѪ̵£ǣԲCT˴ŹѪȼ顢鱨ʾһжѽûг쳣ָӰ񰡡
ѽǼĲϸҡͷ̾ϸļһ
ǡõӦæɵϸĲ鿴
еĸҽѧרǣҲ׷ʱ쳤˲ӣҪɵоǲŸʲôȻܹ˵ӡȻģѾµʮа˾ϳλľǸʲô
õܿҲ෢һɫ׿飬׿ĴСӦ0.5cm0.3cm0.3cmΪλüΪΣûѵ£ʵǺѷɫС׿顣
ɫС׿ı⻬Եģ壬ȻľƻŻ
⡭ʲôõȵŴͣʱһĸֲҲɻûм˭۾һֿԻİɫС׿ءٵĽ̵£õҲķĹٵĲһ˼֮оӿֳ˴ɫС׿ڣѵǲż棿
ûɫС׿ȷǲż档ٵͷشӰ˻ߵӾԴ棬Ҳǲһֻ档
õһȺҽѧרǷ׷Ǹпѣ˭Ҳû뵽˼ȲԲҲԲ֢ΪмԲһϵѱ没֢״
û𾪺͸пеˣһԵӺҽԺҽԱԸ̶оֲͬʱҪߣҪгȡֻǸʲôӡ
Ҫߺܿͱ͵˲һλƵҽΪɽ˾ֲȵЧ֮ٷԸõɵԴ̶ãڼһԴԼǷеһǸɫС׿пһӡ
ΪֵõԼΧԹ۵ҽѧרǣڿп󣬶ɵһüͷоȻǼ棡Ǻ»Ӱ쵽ٵչֻǾͲоǽгˡ
ǸɫС׿棬ԼԼһ۵״İɫ塣
еǯ˹ȥӰɫС׿пнɫĳӸȡ˳չ֮󣬾Ȼʮ׳
ӣõڱһ˵ʦгɣ
ûг档ٵͷ˵ڶʱڵġҪԡУΪ׳桯峯ʱġԴۡν䡮ߣų֮һҲһɫףС⡯˵ɴߡһʶĲ򣺡ʳţסƷ棬ǧǰġũݾѾҩءγʱڣҩӦƷЧˡּĲˣǳ˸Ⱦгȴûࡣʵλֵ֢߳״ʮ˫ֹΪʱ˫ɵҽѧռߣ˶ΪǡùⶼΪгϰߣһЩǡǸȾг棬г壬¡
˵ֲͷѯغڲԱߵɵӣ㣬ڴ֮ǰɷӦйδɣ
ɵͷشڷ֮ǰһϲƬ
ˣҲǡгʹߣڡ־κ顷ойƵļأ̫سµ㣬֮ͷʹѡ٢һҩʳ꣬³棬ͷԶ˵һЦ˵պҲ֪٢µǵҩ


295 ʮŷ
һұͲʲôǮˣΪ˸βĸ߰ҽƷãѾǺĹǼҶĻȫҾǣĲһתļûСҪȻɵļҲᱧšҽ̬ǧĽ͵Ӻ
ٸոҳ˲ʱɼԭѾоȼϣ˿˵ⷬɵӸǼġͨһ͸ˣһĿͷһʹİҽ㣬Ⱦ˰ɣǼҵĶ˵ĻǼҲͿѽˣһҪȾֻҪܹȻҸţɰ
㣬ҿܲѽٱͻľٶһæֽظ֤İɣ㣬һὫɷκõġ
õһӺҽԺĻʿҲʱ˹һһҵĲסɵӣĶСİο
ʱǩֱʣÿĿڴǩдˣơʹӡʵľ㡢ɽ髡λҩƼ
ٿʱ򣬼׶ҽѧĽ̲סҪߵٵߣôġϾҽ٢ģ˵ǲ桢ҪǾѡ
⼸׶ҽѧĽڸոʱƳͼ־粽ٵԣ⼸λйҽѧרҺӺҽԺҽԱҲǲԼͬġĬʮǺ֮䣬޷̽ٴǩ濪ľҩＰ
ʲô׶ҽѧĽڱ󣬷ǵû˼üͷһ޳ܵĽҽѧ֪ʶӦȫĹͬƸǿɲܹ䣬ǵýóȫҽǹ
İɣԺͻὫһ𣬿ڹڵЩҽѧ־ڿеģͬʱǻŷҽѧȥݸġʱ򣬽õĴǩУתֱ⼸׶ҽѧĽڣ˿Էӵ˵֮ǰ뿴ұ䣬ΪҲϣЩ޳ܵļһȡߣȫǺоġ
ٵⷬʱͼŭڳеĺˣǷ׷ŭ٣㡭Ǹ߹ΰĺ˺޳ܵ飿ɶ񰡣
ȻЩ޳ܵĺˣڳˣЩ֯ҽѧǣԼЩŷļǣԼͬһۣЩ޳ܵĺֵָ
ŭڳеķǺϣЩ˵ʱϨˣǲٿڱ飬ֻи̲ѡ
ܿȥ룬԰˸ɶ˹ιȥȴ˰СʱңԭƽɫͻȻѿҿʼסĸŻ
ٵİ£ſ˲ԣſڿʼŻΪûнʳԴ˿Ż³ĴθҺʹŻ˺üºһɫгĿбŻ˳гĳȣոմгҪ΢һЩ
ڽгŻ˳֮ɵҪȸտʼת࣬ڲϣڴڵĴϢٵ۾棬˸ŵľǸм
ٶɵ˵㣬ӽ쿪ʼÿҩ֮һġĻʱ䣬Ҳ㹻егѶųˡǸʱŴҲܹػ񽡿ˡ
лл㣬ҽлл㡭ɵѾĲ֪˵ʲôźˣֻǲͣ˵ŸлĻ
ʱֽ˼ҽԱǷԸɸͻصȥϢɡ
ɵĲƳ䲡ʱɵӶڲͣĻͷ˵ллڲҲ֧ӣ΢˵ҽллҵ
΢Цĳɷ򸾵ͷ⣬ڸոһ˲䣬һȵĸм˵ӿ˳뵽ٵڡվõҲΪڸոհæԭֵһ
ûлùмõͻȻӿڵһΪ߻ħ˵Ҫгҿټʱļֻܹü΢˵ţǸмΪкܴİҪĲǿǽ
ٵ֮ⷬõŵƽ֮æǿʼաӿڵĸмתΪԪ
֯ɳĹ֤˺ٲʱǵͳƽҽ˴׼ȷϳļƶʵЧƷܹķѵʱΪʮŷ롣
ʵڳ˶֪֮Իķôʱ䣬ȫΪ˻õԼڳ⼸ӺǴѧĲʿǽٴ¡Ļʱпܻѹ̶̵֮ڡ
ԴˣõЩΣʦ㡣
ɵѾͷʲô۲۵ģȻʧЦҡͷο˵˵κò֮⣬̵ǾΪҪˡοЩ˻ܹʮŷʱڣϳļƶʵЧƷء
Ц˵ߣԲѵļһƾʲôͶ϶ǲܹʮŷӵʱڣϳļƶʵЧƷأȻոչֳҽȷǲǼ˵ˮƽþͻ
ٵȻһЦúڸڵ򼧴趷졣õȴǴⷬУһ΢üͷɵ˵ȵȣղ˵Ǽ˵ˮƽ⻰ôЩŤѵ˵ǼǴһϣ˽лﲻɣ
Ȼģ˿Ϊʲô˼ĵطͦţȻ˵Ǽһٷս飬ôȻӦǼһˣȻ
õȻŭָ̧򼧣˵ȻͷЩһﻹҪҪѽ
ˣСãǷϻˣǼȻҪһǾһɡֹ̧õĳ𣬳򼧡ɵȼλ׶ҽѧĽһЦ˵һﶼҵĻҲûʲôںˡ
Цʮ˵䣿ߣͱˣǾԲģɣѡĲ˽йɡǿ㾿׼һĲΪǰɡ


296 ǵϾˣ
ڻʿ£һλٸ߽˲ĻбһۿɰСŮ
СŮңɫ죬촽΢΢ЩϣʱʱĻֿȴ֢״ĸ׵Ļգһ˫Ĵ۾ĴŲеˡԸ΢ЩŲôİ˶ڶвЩ£æŤԴٸĻ
õѡĲˣٸڻУͬһۿɰСŮ
ɵȼλ׶ҽѧĽһӵϣٸСŮŵΧǼȻȾѾ˵ģչֳȷķֹרŸСŮĲ¼˸鿴ǰСŮЩ顢ı浥˸СŮĸѯҲ˸СŮ顣
ȷķֹܹʡʱء
Щ˹ȻѾ׼˵ģǲҪأޣõͶЩҽΪƼǾȻ˵ķֹȷȻȾģʱͺ޵Ǹӵҧгˡ
ȻһЦҡͷֻǶűٸڻеǸ櫡СŮԼΧĸŮߣæоС櫲Ǽ׶ҽѧĽڡ
Сûо̣׶ҽѧĽڸΧסǺµĺͬʱƴԼĸ׵Ļ꣬Ͳ⼸׶ҽѧڵ顣
⼸׶ҽѧĽ棬ŶרҴڵģǸ򼧵긾ŮǺҽѧΪĶרңٴۣѾһ׶ԸСӵķС櫲ϣ̾ͷŻ˵ǻһӶóһǹԼһɰż⼸׶ҽѧĽڹȻ׼ʮֳ֣С¶Ѿǵˡ
ų⼸ҽƷĿٶǴ˿չֳַǳȷķֹǺͬġͬʱҲûõԼǼڿڵҽѧо˵ϸ⼸ҽôģκԴо仰˵ĺãʦĳġ
ǡõǼڿڵҽѧоӦ
ȻǶЩ˵Ʒ˵ĻȴӲִС
Ƭ̵Ĺ֮⼸׶ҽѧĽھʹյһ
˵ҸղѾʹСŮĸףСŮֵҪ֢״ԺͿ̵̵Ϊɫĭ״ҰѪ˿֮⣬СŮʳԵȡʹԼȵ֢״żкȵ֢״
һ߷еļ鱨浥һ˵СŮڴ֮ǰXƬʾҡɢڵСƬ״ӰڡѪʾϸӣϸߡۺЩԼСŮٴ֢״һϵǷνˣΪܹ׼ȷϴ˲ҽһ̵ͿƬ飬Ƿн˸˾Ĵڣȷ˲
ڲ鿴С櫵Ĳ¼Լ鱨ҲпܾǷνˣһ̬˵ͬսڵ顣
Ҳͬսڵ顣򼧲ı̬
⼸׶ҽѧĽںܿʹһ¾Сһ̵ͿƬ顣
Сĸױţڻʿǰ˻ҽ̵ͿƬ顣
̵ͿƬĽܿͳˣν˸˾ԡ
ڻ֪֮󣬼׶ҽѧĽƶƷ̶ҩƣ裺0.15/գƽ0.3/գ0.75/գº󣬿ȡºƽйơ
ȻСŮľǷνˣż鱨浥򼧵ⲻѣٺõ¶һԼЦݣЦ˵ô򵥵ĲǾȻҲ˼ó֣治֪ΪˮƽҲӵĲ֢أ̫Сˣô˵λѵʱ϶ҪʮŷġߺߣӮˡ
Ȼ̵ͿƬķһЩʱ䣬Ǹݴ˴ҽԵĹأЩ顢ķѵʱ䣬ǲϼƶƷʱڵġԣ⼸׶ҽѧĽϳƶƷķѵʱ䣬ȷֻж̶̵ļӣٺķѵʮŷ˵ֱ΢
һС˵־ı飬õͺ޵ֱҧͬʱָоǷǳĶԲ٣Դǻ˵ʦⶼǣ㡣ҪŸղŵǸ֢ǽεĻôķʮŷʱأڵã⼸޳ܵСܹˡ
ȴûõľɥ̧õԴ࣬΢Ц˵СãķӦɲѽˣˣⳡҽԶûнء
õĵ˵ͷһ˵ţʦ˵ǣʣ»ҽأֻҪ㲻ǵϺķʱ䣬һԶʤ
˶Ի򼧺ٺٵЦ˵ţ˵û˵ûˣȷֻܹϣں漸ˡƾǽı֣ܹ𣿲ô˵ⳡӮ˵ġͷһԾӮˣǿһͷءǸСӣղ˵ʲôҪʤߺߣڳ˵أưɣһܹʤڿ㶼Ҳŵģ
㡭õ򼧵ⷬ䳰ȳĹǺҪԷȴ־Լĵˣеʱ磬΢ЦĶ˵ˣСã֮
ţʦġõĵ˵ͷݺݵĵһۣͱͲ
˿̣ӺҽԺĻʿѾ⼸׶ҽѧڵķԸȡ¡ƽҩСĸ׵İ£ǷһιС櫳ԡ
ڵС櫳ԹһҩӺҽԺҽԱ̽ĸŮת봫Ⱦ׼һͨĲסǴŵıҪչⱩɹһӦƷʳߡ̵ҺŻҪڵһʱ⣬Сĸ׷ν˵Ԥ
ǡҽԱӦ׼ҪСĸŮ͵ȾƵĲȥ
ȵȡʱ򿪿˵
üͷһ˵ôҽ㻹ʲôҪ˵ม֪ˣǴʱͶˣ԰ɣ
ɿ˵ˣ򼧽ڣȱջ˵ŽھʲôҪ˵
ߡһ͡
ٵĿڼ׶ҽѧĽһһɨ鵭Ȼ˵ǵϾ𣿡
仰ʲô˼׶ҽѧĽһ㶣㵵ķʵ


297 ҧ
ٵȻ˵Ҳûʲô˼ҪǷѾϡ
׶ҽѧĽڱٵ仰һһ㶵ģлɵǲûмŻشٵ⣬ǸϽĴյһúֻ໥ܹüС
ŵһ˵ⷬʲô˼أѵǵϳʲôⲻɣ
Ӧûѽ̵ͿƬȷν˵ķʽҲȷСŮ̵Һз˽˸˾Ĵڣⲡ϶Ƿνˣдģ
˵СŮ˻зν˲֮⣬᲻ỹĲ֢
ӦòɣСŮϵ֢״ȫǷν˵ı֢״XƬѪ飬ȷûĲ֢ѽ
ʱ͵͵һۣǱϡǹһĨȻ΢ЦжʱӿһŭĵһӦ˲һϷŪǣɹǷԼȷжϡ
ԽԽĺܣΪ˲Լͬͬϵƭҧгݡ޺Ȼ˵ҿŵļһװŪҪǵ˼жϣǿɲܹĵ
򼧵ⷬ̾͵õ༸׶ҽѧڵӦǽıĵһ룬Ͷ϶򼧵Ĳ²ȷġ˵һˣʮа˾ţҲƵľٶ
Ц˵Žڣǻͦģû뵽ȻԸĲ䣬ԼѾˣȻҪǵ˼Ӱǵжϣ
֯ι֤˺ٲߵҽѧרǿλ۾Ͷû⣬ӦܹŽѾ˵£Ҫǵ˼ӰǵжϡΪǷǳӵġǿҪλͷʾ̬֮
Ϊǿͼ׶ҽѧĽڣеⲻˡͷĲݵļơǵⷬٶʱ˵ĺҽǵֺ֧Ӧ
ѹ֯ڴ˴ҽеι֤˺ٲߵҽѧרǣò٣ŽڣղŵǷʲô˼
ٲûмŽԼΪʲôһʣҲû˿ĽţǵȻһЦ˵ô˵λѾյȷٸˣ
˵ȻģΪǻĵɹոĵԼȷ
ǿϧѽҡͷ̾˵ҺĺǣϧǲҲͰˣȻҪԩҡСãйоŻô˵ţ
õٵߣҲһʱˣ֮ϣҲ൱ˮ׼˿ٵĻ϶˵ҧʶġ
һı飬ͷ˵ţûôһ仰
㡭ǾȻǹ׶ҽѧĽڲȻŭУеָٺõҪƿڴеǼλ֯δ˴ҽԹ֤˺ٲߵרǣٶĿ顣
£֯δ˴ҽԹ֤˺ٲߵרǣò˵ŽڣעԴǣ⣬̾ʹͣǽӦĴ
ʿʮĻشܱǸҸղŵȷ΢嶯˵˭һƬĸѵȴ⵽˶ڮ٣Ҹղĳ嶯˵Ͳẫҽǵļ忹飬󲽵ߵСĸ׵ߣĻнӹС櫡
˾ȵǣЩСС櫣ȻһҲ٣ֵĺ׽һڻУ͡ĻЦֻɰĴ۾Ե״
ڶŪСƬ֮˵ҽ飬ٸСһμ顣һΣӦԭ飨SPTͼӫ⿹飨IFA
Ǽ׶ҽѧڵһɺҽʵΪʲôҪ飿٣㾿Ҫʲô
ٻشΪΪС櫻ϵģֻǷν˲ͬʱŷ没
õ۾ʱһʱ˵รԭСͬʱЩȴֻϳһô˵ʦû䣬ӦЩ˲Ŷԣ
ҽǶʱһƬĻȻ˵ⷬ
΢üͷ˼Ƭ̣ųŻȻĺҽһƣ΢üͷ٣ʵŽڣ˵СŮ˷ν˲֮⣬з没ǣͷβûнӴСŮҲûпĲ¼ͼ鱨浥ôжϳз没ģ
ٽС櫻صĸ׵ĻûʿĸŮٴǰȥ飬󷽲ŻشɵĻ¹ôжϳģȼ鱨ˣǾͻ֪˵ⷬ滹Ǽˡ
üͷһ˵ȻˣǾ͵ſɡ
Ǻٻڼ涯ֽţָ̧ҽǷԸ֪˶ǸҽѧİɣϽĸҸȥǣǧڼжֽţ
򼧽ڣעԴǣǿɲĳЩȱ޳ܵ򼧵ⷬûмŭ٣ȴǼŭڿӺҽԺԺ򼧸ո˵ǷɵĻɡָӺҽԺܹŭأ
ߵߣҾǻǻᶯֽţôŰɣ
㡭ùǺ
̧ĺĸ£һ뵽ڣ΢Ц˵ϣûҪҪȥӣǾȥӺˣôֻɺͽڡ
Ǳ򼧸ңеĸоھٵôḧ֮ʱ͸о࣬ոճеֱƸʱһɨ⡣Ťͷٸм˵лл㣬Сš
ЦŻشŤͷһӭõ˵Сãүү౳
õ̽٣˺
΢۾Ů౳һҸ˵ǴСǶѧ˲ٵĶСѽܹΪСŵĵӣĪĸ֣ɲܹ˷õĻѽһҪúõġŬѧϰ
õͷǵģ⹫һŬѧϰʦʧģ
֮󣬸ŮСٶȻص˲ҽȴû֮ǰֺ飬ȡ֮һĲҰ׺⡣
˵ı飬˲ҪǷݼ鱨浥Ѿ֪˽
СȥĻʿеǷݼ鱨浥˵Ӧԭ飨SPTͼӫ⿹飨IFAĽΪԣСڻзν˲ͬʱҲз没
˵ĲͻȻһƬĳţѻȸ͸ûƵġ˵Ŀ⣬ٵϡǵжֻʣͬһͷǾǣ
پôƳСڻзν˲ͬʱз没ģ


298 ǶǵĿ
֮󣬻õȻعڴ˲ļžǼλ֯ҽѧר˵ʵ֤Сڻзν˲ͬʱȷз没⼸λ׶ҽѧĽǳ©մ˴ҽԵʤӦŶԣ
ڳĺҽǲԼͬ죬ǱҪõⷬǵſ֮ȴ־޴ӷϾ׶ҽѧǼλڳ©Ǽȶʵ˶Ŀ˵ģҲ
еĺҽھҺͷŭͬʱҲ׷ñĵĿ׶ҽѧ⼸λڡҪΪڻڳҪΪ⼸һҽԣҪȥŭ⼸һһ١
ȻǿûΪڳеĺȴԼͬͷ̵ǻ׶ҽѧĽأڹڵҽѧﻹźպյأ˴һȻ©ƽʱĴҲˣںйҽҽѽı·Ĵ󣬼ֱڸǺĨڣڶǺ˵
⼸׶ҽѧĽڣҲԼǶˡǵɫʱ򶼸˽ɫݸҧġ죬Ǻ޲ֳ̧Լһ⣬ȻŭԼһ䣺ոϵʱôͲܹϸһЩͲܹ༸ȷǷв֢أڵãǴʤ߶ȻתΪʧߣǶԼͺҽѧ氡
պҵĺҽڳейҽȴϲɫǼλι֤˺ٲߵ֯ҽѧר˴ҽԵĽٻʤ֮õǼдڿڵ׼ʦʦǣ׷ǻ졣
һĵȻС櫵ĻʿԸڸСƷν˲Щҩ֮⣬ٸüƬÿ0.1ˣÿΣΪһƳ̣Ƴ̣ÿƳ̵ļΪ졣˵תõо˵ɱЧѣ÷㣬ӦҲȽ٣ʺڴ˿ʹá
ڼ˵仰õ಻סͷĺ棬ѯʵʦôжϳСڻзν˲ͬʱŷ没أ
ʵڳеҽԴǺ棬ԵõʳǾͷ׷˶䣬©ٵĻش
˵没ٴֺͷν˲ǳƣԺ׾ͻ©ǳΪȫļ顢ȷＲ֮⣬öֵܻ֢״ָƣͨϸµĿ⽫ҳ
˵ţС櫣ĸн˹ڻָǴһСƤ˵ǿЩ˸˵ƤȷСڻзν˲ͬʱз没
õҲĹй²ϣڵһʱͷӦ˹ʵʦЩƤΪƤ϶ֵ𣿡
ûٵͷ˵ԴС櫸ոձʱҾͷʱʱĻСȥǣҾͷƬƤ⣬ո⼸λ׶ҽѧĽѯСĸ׵ʱ˵ǼǸ֯ҵġ޻ȷ֯ϲĶ֮һۺЩأյóۣСڻзν˲ͬʱз没
ԭ˷׷׵ͷ¶Ȼ֮ɫͬʱҲϸ΢Ĺ۲죬Ͷء
׶ҽѧڵɫȴԽѿʵǸղҲСǴƬƤϧǲûܹ㹻ӡʳС櫵ļͥ֮ҲûܹЩƲɵظ©ôһؼ㣬ӶǳⳡҽԵ©
۳õЩоȫһϲɫ˷ܵı飬ողᵽ˴ֱ׹оļ׶ҽѧĽھ͸оǼԹŭֱһǺݺݵ˵Ȱһ䣬̫ˡʣ»ʱ䡢ԣ˭ܹЦ󣬿ɻ˵һأ
ôһ仰󣬼ɫ׶ҽѧĽתߡ
ûȡõһüͷмĺߺߵ
ˣСãͱٵˡ̧Դһ£΢ЦָָõߵЩо˵һ𾪲ѵĻʣµҽԣҲԲμˣͽǼμӰɡǿҪŬ棬ǧܹʧ
֮࣬õ㵣Ŀ˵ʦںǿЦɣ㲻Ǵμⳡҽ԰ɣ
õеţǼдڿڵоǣҲͬǲšʶΪںǿЦϾһҪغ˫ҽԣôܹЩƲμأһô죿
ȻȴϴˣٲûкǿЦ˵ġʱ˿̣õɣ΢Ц˵СãöԼĲųɡҪ֪ڵҽֻҪܹСϸôܹѵļûжٵˡ⣬εıԣһ̡ҽˮ׼ĴʱĻʮѵõģǿҪúõİסа
ǡõԥ˵εҽʮҪѽһô죿
ٹЦ˵ⶼûأôͽ䡯ָˣСãɲѽҸղ˵Ǿ仰ڵҽˮƽֻҪܹСϸֻҪܹԼģôⳡҽУһܹӳ߳ġ𾪵ˮƽ
ȻٱֵĺõϵľŲδ˶٣˵ǡ
ִٰõĻߵЩо˵ûʲôÿǵģεôˣҲҶǵһοɡ
õٵԸֻҪ˵飬;ԲġԣȻĵĽźõȴҲֻĵͷ˵ˣȻʦ㽫ôҪ񽻸ǣôǾһ߾ܣԲʧģ
áĵ˵ͷ
ںԼ֯ЩҽѧרǺ˼֮õͼо߳ӺҽԺ׼ӺǴѧ˴ҽԵĹ죬ÿһԣȡʤơıѾˣҲܹ뿪ӺҽԺȥԼӦˡ
ող߳ӺҽԺһ˾ӭٵ˹ȴǳ浡첽ߵٵǰЦ˵ŸԺ˵ıӮˣϲѽ
üͷ΢壬ʵ㲻УҽԺ湤ôܵˣ
ѹֻٲܹü˵֮ǰҪЩϣˣҾص֪µġ


299 
˵ⷬʱ򣬷ǵû˼黹ܽźΪһҪЩķѵʱ䳬һ£ٻ˶¼ҡ
ٽӴʱԽ浾ԽоٵǿͿ£ҲԽĲңҲԸ⼤ŭ
ó浳һǣٲûҪ˼ֻʵѾˣĶأ
˿ĳ浣æָͣӺҽԺſڵһ˵ϣΪҪĲϱȽ϶ֻ࣬Ǵϡ
˵ߣҹȥơ
浱ǰͣӺҽԺſڵ۽ǵȴ鵽˸õ⼸оЩɵѵǻء
תŸ⼸о˵ȻѧУȥɡúõ׼һ£Աܹڽʱиɫķӡ
оҲҪæͷӦõģŽڣټһ߳ӺҽԺǰվ̨˹ӺǴѧҽѧԺ
ء浼õûиЩоһȥǾվ󣬲ɵ΢΢һü
Ȼ֪õٵѧΪٵ̬ȣ֪òõ֪¡
Сҵͽܡٿ˳浵˼˵ôһ仰
̾仰˼ԼõֻǸѧϰҽѧϰȻ֪ǣõѧģɲֻѡ
ûԥĳתٺõ߳ӺҽԺͣҽԺſڵ
˳浵ĵ֮ܵܳ⣬ϴλ¼ҳϡ
λȫѾȡȡ֮Ǽֽӣһ浾ٽЩֽȫˣܹ鿴ЩǷƷ
һ鿴ֽĲϣһߵõЩϵ͹ãõĺ棬浡Լλ¼ҳҲȫ˶䣬ϢٵĽ
Ƭ֮鿴˵ĵ˵ͷ˵ܺãЩ϶ƷҲʶ֮ƷӦҲǻ˲ٵ˼ͲЩϵİɣ˵һµʱ䣬ڸǵĹͻӰˮΪСǿҲûϼ죬Щ϶ǲʲ֮ƷûŪЩðαӵĶŪңԣΪ˼νǣҾǴǰ׹
̫ˣǳ浣غλ¼ҳҲ̲ס
ڴ֮ǰ¼ΪǵģϺķѵʱȽϳ᲻ἤŭ١Ǹʱ򣬲ڹС£ǵŭô¼ҿɾͻᵹùˡȻѾȴûϵٷǵûȻҪνǡ
ھϲ֮࣬ѯʵھͽЩͻصļ𣿡
ôĲϣǸסġķ棬ǻеء룬˵ˣȲҪ͵ҵļУʱϰɡ˷֮ٽǸ͹ȥɡ
˵򷿣֪ҪʲôķأܹṩҲоӺеķӣѾ˺ü¥̣׼һءͳסǸģǷӵĻ̫ʺǡڵӺгפֻⷿûһԼķӣǷǳġ
รԷҲо̫ˣҸҪҸѯһءٵͽԼ˵˳ӵôŶԺıòˡ⣬ΧĻҲܹžһЩƫƧĻĽҰҲûϵ˵ԼҪ֮һڴų浣ôҵЩʲôý𣿡
浶ʱЦεҡͷ˵ҪⷿӿɵǱˣЩҪⶰļǮ»ֻ͡оͨסûоٵ¶Щʧı飬ԺͻȻһһĴȣ˵ˣȻǶӺеķ˽⣬һ˿϶˽ģ
һ㶣ҲͷӦ˹˵Ŀȼѣûȼһ˽ӺеķϢ̾ʹӶͳֻͨȼѵĵ绰ԼҪ򷿵ԼһԶ˵ȼѡ
Ƭ֮󣬽ֻջ˶٣ڼʻϵǸ¼ҳϷԸС
ǡ¼ҳӦҵæ˵ĺСʻȥ
ʮ֮ͣӺĺСſڡ
СӺڱȽһСı໥֮ľ붼ȽԶܷٵҪԣȼѾͽСƼ٣һ˴˴վͣںСĺɫϵԣȺٵĵ
ȼˣ΢΢һЦЦоҸۡƿĳţ˳ûüڣϬȼѾͻȻתݸһЦ첽ߵߣЦȻ˵ٸ磬ˡ
Ⱥܾ˰ɣȼѶͷϵǲϸϧĴӶóһСֽһֽ˲۵ԹҸողڵ绰˵æ飬ǲظϵġ
ȼѵʱֳһĨ޵ĺױЦ˵ҽûʲôæҲţԾ͸ɴıһӵ⡣
ٲ˵̧ⷬĶͷһ㣬Ц˵Ϲ˵㲻æŹءȻˣǾһȥɣҲøҲıһ¡
áȼһЦͷӦ
õǽµĳٺȼ֮ĶģжʱӿһĴ⡣̲ס룬Ҫվǰ˲ȼѶԼĻһôѽ
ʱȼѿĴڣ΢ЦŴк˵СҲѽһȥʦӰɣʱȼѿϵĳ浣ɵ΢΢һ㶣ѯʵףλС˭
ٻشรλУҽԺĳ浳ҽλ͵ܵܣǡҪԾ˳·Ҹ͹ˡ
ȼѵ˵ͷʵԭˣҪһȥ𣿡
ҡͷ˵ˣǻбҪæ
浵ķӦ죬̽ӿ˵ûûǻбҪæھ͵ˡСã㲻ҲҪҪæ𣬸ɴͺһ߰ɡ
ȻĻõҪջսʤ˳嶯Ŷһ󣬾ٺȼѰ˰֣˵ʦС㣬ҵûȥ׼֮Եˣټ
ҲǿĻֵ𣺡ŸԺС㣬ټ
ʹʻ˴˴
ȵ뿪֮ٷźЦ˵߰ɣǽȥܵĵطΡ
õġȼѹɵӦһסٵֱۣһ𣬻߽˺С


300 ֹլ
Ȼ뺣Сȼջѡٵ֣һ𻺲߽羰͸պ԰ָоıСͷ΢΢һƫʹбٵֱ۴Ž޵棬ŵľҸۡ
Сıû߽С⵹ΪǵİʶΪӳϳȼһżȻĻļȼѣʱ;ΪˣһֱģԴʱһ۾ϳ
ϱСϼŵĵزĿ֮һǽ˾ҵ˾ϼķֹ˾λϼŵܾݰ٣ӳڶأôɵȥأ
ӳҲмɫˣһ۾ƳȼѺ֮Ĺϵ򵥣ǵļƣпܻ¹ϵԼôóȻǰȥ䵱ĵݵĻֲֻʲôôġԣǿǰȥڵͷϽĴӶͳֻͨ˺ϱСҵ˾ĵ绰ȼѳںϱС
Ȼ޷ֺüŵܾٻֺܹԼĶͷ˾ӳ˵Ҳͦˡ
ӳ绰ͽһȷ˱ӳ˵ĶģƭϷŪ֮󣬲Ͻǳ˰칫ңһ·ɱкȼڵķλ
ܵٺȼǰʱȴǾȵķ¥Ĳ̾Ҳǵһ˫߸Ь˹
Ůʶģڼ˶Է󣬶΢΢ĵͷ⣬ǽһȾԻȻ˶ȼͻȻںϱСԵɡһȴܹ϶ģǾҲܹȼѣǾֻǾűˡ
ƽһҵĺ֮϶ֺõЦݣ˵֪ǰӲ죬ûܹǰӭӣǧҪѽ
ȼѲλֵô죬΢΢һЦ˵ˣλҲýţҲӲ칤ģֻٸӡ
ٸ磿
λĶȻһ𣬴ǰǾһЩţ˵ϼλ۸ڶıɽܾȼѡǻôţǴ˿ȼǵĳƺٿȼѴ󷽷ֱ۵龰ŴŲ١
ĽٵͬʱҲ̲סа⣺ܸΪٸ˾ʲôͷȻܹ񱻳Ϊϼŵһɽܵķġף֣ΪʲôһأѵĶ𡭡
̾ȴǾЩ죬ڶϸĿƬ֮󣬳ɵʵʣѵλҽҽ𣿡
ȻʧЦشûҾ١ҽ֮ĳƺȴ򲻸ҵġ
֮̾ĶԻŻȻѹԼˡվǰˣɲǰʱϱһ˲ġ֪ҽѽѹܻᱻˡ
ֺõ˵ǴǺϱС÷̫ˣܹӵһλ֪ҽѧרΪҵǺϱСѽ
΢Ц˵ҿ˿Ļͦģʲôõķӽ𣿡
Ҫ¥Ĳ̾ˣǽǺϱСзӵϢ˵ġĻشɫһ顣
̾Ͷȥһ˿мĿ⣬Цѯʵ֪ԷӶЩʲôҪأ
ٻشҲûʲôҪ󣬾ϣܹ΢ΧĻܹžλƫƧҲν
̾пٵĽϱСڷӵϢһ£ѡ˼׷Ҫģ涼ܲķ֮󣬷˵м׷ҪķأܺпյĻھȥΣ
ٵͷá
¾̾ó˶Խһƾ۹⳵ĵ綯ΪϱСռϴΪ˷ҵҵ˾صС׼˺üƵĵ綯ҵֻҪҵȥһ绰ͻе綯ΪЧ͡ȻЩ綯ֻСܣǲῪȥġ
ȼѺ綯󣬳¾Ͳ̾ǰλϡ
ڳ¡λ£ٺȼѽϱСǼõıһ顣
߳һױ֮ʱ̾СѯʵǸոտǼױǷǳҪġ֪пһ𣿡
⼸ױͦġҪ˵һ׶ԣȻʱĿȴͻȻ鵽ǰ״ȻһƬˮ
Ȼ峿ʱһѾɢˣյľ󣬿ƫƫǶǸʮ׵ķΧڣȻͻأһƬˮ
ϡܹƼƬˮУһԶԶĸһƣǶȻôƮ޵ĸо
ƬЩ죬ѵ˵ٵĲһæǴ߶ʶڵһʱƬˮչ˹ȥ
ȻˣþѽʶչƬˮкٵüͷһϾȻ¶һ˿ϲı飬̲סͷû뵽ڵϡȻܹһۡؼڶ츣صĺõطˣܹ湹һôܹɢĻǼΪõģ
ǱߵǶŲѽеǶȥûУܹܲҹȥƣ̧ңָˮеǶЩȲҪȥ鿴һǸ۵˵Ǹл棬ûдﵽٽµĵزôǻٸߵļǮҲҪǶ
ţĶ¡λ˳ָķȥȻǿǶˮеıȴıɫ˵Ҳ΢΢ȻⶰȰ㻹ǲҪȥĺã⼸ɡ
¡λķӦǳٺȼѵԤϡǺѯʵôˣǶʲô𣿡
һŬԼŵ΢ƽһЩ󣬲̾Ŷ߶µĻشܣǴǲ֪ģǶȻǰȥȴֶǿе˻˻
ȼѻû˵ɵüͷһʵ˻˻ô飿Ϊʲô
¡λʶЦͬĻشΪΪǶǸլҪֹ


301 ⶰҪˣ
լֹȼѵĶüһɫʱͳȵ¾̾λں˵ЩʲôǿɶǺϱСĿвԱôűȴֻܻϱСأѵ᲻ҥԺϱСжôΣ𣿡
ȻǱȼѸݺݵĽѵһ٣ǳ¡λȴûϴĿڵ˼ԼܣȻԺϱСΣжǰἰ¡Ƕֹ飬ȴʲôԵ޹ʵҥʵڵ顣ڴ֮ǰⶰȺȥΣÿζҪһھͻᱻ˻˷ɶǾ˵һ£ֹտʼʱҲĵɣɹǼǾҵġԴһε֮ǾͶǶȷֹ
Ȼȼų¡λԲҺŪլֹɵȷ̫ĵˡ˳¡λǾ仰ɵüͷһæѯʵǿ˵һε飬Ǹʲô飿
¡λ֪ԼĻشпܾ͹ϵԼĹǲ˿ĵæʵʵĻشտʼʱҲһšլֹĵ飬һ߾ԴǶ棬ǲֹլʱǶйΪ֤Ҫ˷Ĺȡ֣Ծͺһ𣬻⼸ϱСıһסǶڵϾˡˡ
ΪǶοֲľ¡λɫЩף˵Ҳĸˣ˰ҲûܹĻ˵
ȼѵĺѾ׵ĵæߴٵʲôǸϽ˵µӣ
˹¡λµԶǶڵˮеıòŵϵ飬ȼѺٽһ顣ڽʱǳʵһҲ˵ѻ
ҲΪ˵飬ȼѲЩɣѵ˵ϾȻйһ
ȴȻһЦڵϡϣһǳϺõۣȻͻὫЩΪеֻûֻ꣬һЩþӴ˴Сҹԡ֮ҲпͻȻϱֵġ
ֻǹ꣬϶ҪռۣԸǰһԲŻὫ뵽ⶰ˸ܡûɱˣпΪǻһ˿֪ԸɱҲпǺֳӦ˵Ĵ鷳
ȻڳЩ飬ȻǿͨˣȴŲס١
ôһ˵ǹҵĺˣΣⶰҲҪȥƸǺµĻøš˵գǶڵˮеıȥ
ȼǵһ׷ȥģٵֱۣһǶڵˮеıȼ˵ֻҪڣôգҲܹ׻
¡λʶһۣնһҧ˫ȣٺȼѵ󡣲ڸٵͬʱҲа˾ֻҪǷвԾĵطתȻҪҪǧܹΪ
ܿ죬ٺȼѾߵƬˮĴıǰĳ¡λĿⲻסܣκεķ紵ݶὫǸŸͬʱǵľͼҲǸ߶ȽֻҪֻٶȳ֣ͻ֮زز
䡣ȼЩӵĴⶰΧĻֱ۵ɵļ˼֡
ˮŨȻҪطЩӦ˾ͺá֪ȼѵ˾⣬ĵĽһԪڣΪ˫޶֮еǵ΢Ԫ䰴աŮľĹתԴﵽΧ׳ȼԪĿء
գۼĹȼѾ͸оŵǹһɨ⣬ȡ֮ģһԼʮΪ֮һо
ȼѣ¡λɾûˣֻΧһӵϣֱҪ˸ɱˡͬʱĻϵĿ龰ɫҲͱԽ԰ɫ˫ŸǲĻƸͣ
ٻعͷų¡λ΢΢һЦ˵λɣظŽˣҺȼѽȥƾͳɡ
ٵǵ΢Цƺһ˰ħ¡λеľֺηʱ࣬ǼˣȴҲ̤ⶰ벽Ͻ˳ٵ仰˵ǺãǾšǸܣǸණĻ͸ϽǴ绰ǼҲɣǡǻǴ绰ġ
̲סЦȤ˵绰ôԹ𣿡
¡λһ죬һʱ֮εĲ֪˵ʲôźˡ
ǿЦģɱϰ˵仰ٺȼһ߽ⶰլ
ٺȼ߽ⶰ¾˿ĭҪԼս˫ȶȻһŬȴ޼¡ͷ۱Լò˶ٵĲ̾ɵ˵̾һܺײǸණĻǸôźð
һܸɵĲ̾Ҳû⣬߶µ˵֪أ㡭ʲôõ𣿡
ҲûС¾ЦȻ̾ϢܺⶰгʲôĻֻ˶Ѳ˸ϵʱ򣬶뻹С£˵ǻ֮֡
¡λԼͬĸоĶ˰أֻǲ֪ܹͣٺȼѣܹƽƽĴⶰֹլ߳
¡λеȴ˽Сʱŷ´򿪣ٺȼѻӱ˳ʱƬڱܵĵˮȻҲڲ֪ɢˡ»˵ϣϵĺ⣬ͬʱӵġ
ȵٺȼѳ߳Ƕֹլ֮󣬳¡λӭǰȥеѯʵܣλûʲôණɣ
ȼһɫ˵ʲôණҿ̫СɹһЩ׽Ӱ鵱ǹ˶ѡ
¡λȼѵָһڲԵ˵ܣûк˵ⶰլֹҪǲţԣϲϳûһܹ
ȼüͷһҺٸײôģ
ǣǡ¡λ֪ô˵ˣ֧֧ᣬǱﲻԼ˼
ˣȼѣҲλˡʱվԲ΢ЦŶԳ¡λ˵λԺɱȲ׽Ӱˣⶰ沢ûʲôִڣֻΪΧԭԵЩɭˡѧĽǶӦΧɭĻӰ˵˼άʹǱʶΪһֹլԲŻǳô˵ⶼֻ֢ͨҪǷɷ飬Ͳĸоˡ
ֻ֢¡λҽѧĺպǾͲɵЩ˵
Ц˵ȻҺαҪƭءˣⶰҪˣĶǮҪЩʲô˿̣ĺãΪⶰУһۣ仹һƼƷġ۷ڵۣۣŻһģܹúõĻӳĹЧЩ츣϶١
ⶰеġ
̧ͷ˲Զ֡ƬïʢͣЪһϡ˫ȸӲצУץһͣСޡ
СޣǱֹ¼Ԫף


302 
¡λټ֢˵ЩŽɣҪⶰʱ˶ǼȰ衣֪ⶰֹԭ٣ȻǲϷ귽һļƷۣζҪ
귽һļƷ۰ǿȶ츣صļƷ۰ռΪУǲӽˮأ
Ϊٵ̬ȼΪԳ¡λھһ޹Ȱ˵֮ҲֻѡЭǰܺ󣬰ٰ˹ⶰֻҪˢͳˡ
ȻϱСϼ·ز˾Ŀȼȴûвⶰ͸٣ԼǮⶰУȻڲۺ׾پܹⶰԭͬʱһԭǾǸʲôãǧͷӺͳӡΪһ˷Ӻͳӣ׾ͻ˼˵ģͬʱҲ˻ǳС
ȼǾԲܹ˽ٸСģ
ڰⶰ֮ٺȼⶰ¡λǺܴѡ˸ǡ߳˰׵ľ֮󣬳¾عͷٸոµǶ
Ȼ˿ڱܵˮѾɢȻѾⶰ棬ڳ¾ͷȴȻǾⶰһɵɭɲķΧ˿ڿˮ˵治֪ôģȻϻôһǮⶰֹլո˵ʲô֢ȴǲŵġҪһ˳֢ǵпܵġϣʮ˶˹ѵͼ֢ˣϣôɺϵ鰡
̾Ĵ˸սһۣԹ˵¾ϵͲҪ˺ǺˣôͷһܽǶڻǾ¡ǲ֪ڿĲҹ·ˡ
һĺ磬ͻȻʱ򴵷ó¡λͬʱ϶Ȼһ֮䣬ȫļ϶ð˴ƬƬļƤ˲ԼͬĽͣǾֵı顣
¾СĻܣӺ󣬷΢΢Щŵǻʵոǹɷô£᲻Ǹණѽ˵ʲôʲôҪҪôаŰ
꣬¾ǧҪ˵˺òǻǸϽ뿪ɣ˵գ̾첽ˡ
¾æϣ滹ֱµ̾ȵңһѽ
¡λһֱܳ׵ľ룬оϵǹɺͲĸоѾ֮ŷ˽ŲһǴڴڵĴŴһС˴µĶԲߡ
ϾסǶֹլҪܹһֱµĻȻòˡһҪǳʲôĻ˿ɾ͵õϼĸϵ
գ¡λĽǣɱⶰѲߣһǿгд죬͸ϽھǷܹԸħ֣ǵĿǷΧ֮ˡ
ڳ¡λ̻̲ʱٺȼһνⶰ¡תſһ顣
˿ĶȴǽȻͬ
ڲ鿴۵ľ巽λԼĻĥžôþ󣬷ܹ󻯵ķӳ۵ĹЧӶⶰеˣܹ󻯵Ļúôͬʱÿⶰʺķ󷨣Ա߻ħִ˵أռȵϾ귽ܹһļƷۣҪǲΪ֪ãһǱߺħֵָĻͺпܻռΪеͷ
׻˵ĺã֮ĲУ֮ĲޡٳһЧľ֮⣬óһѵķ󷨡
ٲͬǣȼȴǵڿⶰȻոѾȫˣǸʱ̬ȴǽȻͬġڵǱ˵̬ⶰģиĵĥţôŪܹⶰۣܰΪҸİ
ȼҲûܹ̫ʱ䣬ûһĹ򣬾ͽӵһ绰˵Ǽʱи߲ٿϽȥμӡ֮£ֻٸ뿪ˡȥ֮ʣȴҲûǺԼϹ͡
ȵȼ֮ų򣬴ӱĴз˽˫צץŵֻСӵٵǰĿ˵ˣⶰװŪģһˣô㷢ɣ
ڱڵצץŵʱС޾ƴҪѣͻȻػɣȻǴϲûж룬ϽĽŲõҪ˴
ֻС޵ȻǸտûãȴҲ֪۹ȻǺģǺȣȴǸģֻҪܹסôһоͶпܡ
С޼ܵģٲɵȻʧЦ̧һУ˵ܣҹԹԵĻɡ
ĽŲܵСޣͻȻǸоһȵ֮˷ӿ֮ͽĲסˡεǿƥȻĻᶼûУһӾͱקٵǰ
ֻС޵ģٶʱЦ˵һΪʲôɾأȻڳһլֹ¼ԭȴһֻողŷûõ
ʵǰСޣѾܹٱˡΪԴͷģ֮⣬ĵطѾǺȫͬѾܹٱ࣬Ӧǹˡ
ֻһͬʱһżӲʵĹ걳⻹ֻǿצӡڵ⸱ģѾ߷ĸоҪǻЩ۽粻ߵߣֻͻὫΪȴһ۾Ƴˣֻֻͽ֮ΣȴԶԶûдﵽ֮ʵ
ֻģ߷ӦǴĳֻ۸зġΪ̥δ͵ʱͽŴӿľԲŻֱ죬Ϊְ״̬ܹһֱס۸˸ɱĻܹ֮ĽΪ
ʱ˿̣һ޹ֻ֮״̬Ƿһ־Ŀ١
ѾϵȻʱ˵˻ȴҲܹףվǰ࣬ЩˢСƣʩŵܹܵ˿̣Ѿǳ׵Էˣֻܹ飬һ


303 
ٿֻԼǰĿ¶֮ɫѧģ˿ͷƵİ̲סҡͷЦʵö˻𣿡
æĵͷԴʾԼܹöԣֻʱ˵ѡԼĻӦˣͻἤŭ٣ɱԵ
Ͼʱ򣬰Ҳڱǽϵӵӻ򿪹л֪һЩǱȽϲϡŹֵķ޵ģȻ֮ɲܹȷǰΪ࣬᲻ҲֿµȺãһʱʳͽɱԵˣ
ʵ˼ЩİǱһЩӽĿ˵ġϣϲϡŹֵķ޵಻ûУӦòࡣپͲˣʼվûжҪ˺ֻͷ
ΪҪֻ֮飡
һ͵󷨣ܹӵһֻΪ֮ĻôôȵٿܹͷİȻĿǰõ֮飡ȻֻĿǰʵֻܵͣҪڸһʺĹôĳɳӿࡣ
ö˻ͺáĵ˵ͷ˵ⶰѾˡɷģҷǵסⶰΧԴڸһĹܹյĽΪ
һϲԭΪԼνջһĽ֣ȴû뵽ͻȻ֮侹Ȼһ·תӲĽŤתΪϲ硣
ҡûɣĺ£ȻҲܹ䵽ҵͷ
ϲ֮࣬˵ЩģǾĳΪҵ֮顣
֮飿ʲôǸӵ棬Ǵûʵѽ
˫糺ɫ棬ŵľãͲ⡣ȻȻûи㶮֮龿Ǹʲôȴæĵͷ
ЦֻҪܹסֻҪֻܹҪܹ˵ʲô֮ˣǸΪūΪͣҲ൱ѽ
Ըͺáٶ԰ķӦ⣬̧Űңңһָһǹ貵Ԫʹʳָͷ˳ֻš
ֻŴһɾҵĴʹͿһʺġӨ͸Ѫз˳ֱӷ٣һ¡
һ۾Ϳˣűٸ˵Ѫ飬ıԪһҲͳ׵ıٸƿסˡһٻٵıԪôͽɢתֻصĻᶼûˡ
һˣʱ͸ŵս
ʱ򿪿˵£ֻҪʵʵغۣҵ飬ҷǵٵıԪ֤ôɣ
֤ô
ɣ
ҡûɣҲܹеõһ
еľֺηʱһɨ⣬ȡ֮˷ܺͼ˷ܺͼ֮࣬ҲЩɣ࣬ľôı£ܹ֤ô
·ǿ˰еɻ΢΢һЦٶ̧ңңһָʱһԪٵʳָͷ˳Դ֮СһΣٲҪȡʲôǽǸʺĹԺ֮С
оԼԴͻȻЩϢİǺܲӦĻ˻ԴӦԼԺеϢʲô֮󣬶ʱʹϲȻԣͿʼָתڼΪС΢ʼ˴ͷų
Ȼ̾Ϳʼ׹ٲɵȻʧЦҡͷ˵ˣȱæת׹һмҪء
ҵæֹͣ˫糺ɫ۾٣ȴʻ
ʵⶰеۣ֮⣬б߻ħ֪𣿡
ѧٸղŵĶ̧ǰצָָ٣ָָϢһԴϵڡ
ҡͷ˵ҲóҺڡ
룬ҡҡͷ
ٲɵһֻҪⶰеۻûб߻ħ֪ôͻбȽϳʱ󷨣ȵ֮󣬾߻ħַ˲ⶰеۣҲֻԶ۲ҿˡ
ʵ֮⣬ⶰΧûбķΪͷų˱ģ
˵ͷ
üͷһԴȵ˵ร֮⣬ȻĻбǶĶȥ
ٸոյǾ仰ʵֻһʰˣûб̫ϣΪ󲿷ֵķޣδģһֱ۵ΧȴҲþֱܹܶ඼ֻ±ñͬҪӵǿһЩѡԭΪ۵Χܹаһֻķ޾Ǻܲˣȴû뵽Ȼжġ
ȻûϵǣȻҡͷܾˡ
Ʋʱ򣬰ͻȻһӣſ췢һ䡣
ոûãһֻػɫƤëһ̵ͨС߾ͳⶰĿһ۾Ϳˣֻƹ߶ϼ״ֻ̬ܹǱķޣһֻܹϿ֮ǲܹ֮Ϊ
ǳ١
ƹȻûϵڱĿȻڣڵһʱͰڳ˹̬ƹĿвסķصвƳһţͷ٣ڲסŵͬʱ¶Ƕ˸ŷ
ٸûнδı޷̧һУȻ
ƹ߶ʱоһɽƴٵ֮ͷ˳ѹϣǶҪˡȻǿΪ𣬻ƹȻǱޣǲûпϣҲȻǿΪ׼򡣴˿̣ǲæһСܵٵǰսţҶ
ٿ˿ƹֿ˿ߣĵ˵ͷȻδϣ˵Ͳʲô£ֻҪιһö裬Ԫķһ£ܹǿϣӱһԾΪ
ܹոտϵСƾõķͷڴ۵Ļнڵ߷˴˴ҪӲҲܹԸĴ
ûԥ̾ʹӶͳһֻСƿȡö裬ӽ˻ƹߵͬʱһԪڣ΢輰۳Դϡ
۰Ͱ͵ֻСƿһˮѾϵ൱һӾжϳٸոιƹ߳ԵĶ̺żΪССһöҪһµĻҪࡣ
ֱ飬ȻʧЦȡһöӸԸҸƫƧĵطҸղŽڸĹͻƹһ𣬽̺ŵΪðɡ
һھͽöȥͷʾԼˣŻƹ߽һתűȥƹæβ
ϢڴϵڷԸȥǻ߻ħ
ǵģˡӦſɳ˱
ȵǶ֮ٴӶͳֻͨ˳浵ĵ绰ԸЩȫ˵
Ȼ˿̳ѾصӺǴѧУҽԺλ¼ҵĳǼݳصסǸСǳȴҵٵæǸλ¼ҳϴȥ˵绰һҪʱڣЩȫ͵ٸոںϱСйǶԼҲæ½Ժ˸٣ܳӺǴѧ򳵸ϱС
һ֮󣬳浺ͳ¼ҳϾͶٸոչⶰǰ
Ƽˣĵ˵ͷ͵˵ĺܿ졣
浺ͳ¼ҳһǴ˿Ϊµģٻ̫̫ҵʱǣæ֣ѷŵĸʽϣȫٸոչⶰ
ҲǰԼԪƵĺ״ڸ֮
ڳ浺ͳ¼ҳ׼뿪ʱָǿһŲϵ˵һŵгĲϣҾͻὫ׳¼ڸǡ룬ǰס£ǳ¼Ҿͻ⵽ͷ
׳¼
浺ͳ¼ҳϵĺʱ֣صı֤ģǳ¼һһڣŵϵĲϣ
ȵ浺ͳ¼ҳ֮ٻ־ͽ¯ȡ˳׼ƹҪĲϡ


304 ߴ󷨣һ
ٲûнڸٻΪǶƹ߻˵ϾѾϵģһö̺̫߻ħǻƹ߾Ͳͬˣǽۺǿпϣвͻ߻ħΪײѪħԱԱǻһҪǳ߻ħͷܹʱĽɱҡ
Ȼûڵ̫𣬵ڵΪҪƷ׽ϸߵĻҲʲô¡ֵһдʣ֮˫Ѿ˱СĻ¯һƣһ𡪡ȼ
һȼյĻ̾ͳ˻¯¯ף˲ͽͨڵĻ¯յͨ졣űٳ𡯵Ļ棬ͷų̫𲢲ͬ
̫Ļ΢΢ЩɫģĻȴǺ˷ָȻƷףҪѷɫ̫𣬵ƹ󷨵ĲϣȴǴ´ˡ
ٵƬ̣ȵ¯ڵ¶Ѿﵽһէĸ߶֮ſʼһĲϺϧӽ˻¯ڡ
ҿʱⶰоֻһˣҪбһĻĻָͻᵱȥΪٸӽ¯ڵĲϣȫǵؼƷϵġ
ڵѷҪҵһؼƷϵĲ϶Ϊףοôأ𿴳¼ȺЩֻµĹ򣬵иĴ֮󣬶õĹϵ֮㣬ǿɾǲΪ֪ˡ
ȻڣȴһҲϧģһԶĽȫӽ˻¯ƷãƫƫֻƹҪĲϡо߻߿ɾݳ˷ѵİܼоˡ
ٿЩؼƷĲϹȻȴԶԶûһƷֻҪܹϣһܹ󻯵۵ľԽΪһڶ츣صӡȵǸʱ򣬽Ŵɢ۲ɢľǴָƷ׵ҩģҲʲôɼ顣
Ϊʶ۵ôٲŻýôĵؼӽ¯ơ
΢۾ٵʶٿԪ뵽˻¯ڣʼŻ¯ڲӲһĹת
Сʱ֮۾̧Ż¯һӣŰŻ¯ġȼŵʱϨֻˡһ죬¯¯ԶķӯһԵĵϡ
ưɫʱʹӻ¯˳ˣһʱ֮䣬ⶰƣȻһֲָľء
һУһɢ貽ҩҺʹӻ¯ûҩҺǽ䵱ī֭Ԫǣţⶰ
ӻ¯ҩҺȫⶰĸЩҩҺȻɢ貵Ľ⣬մȾǽڡʱȴһţ˿ĺۼû¡
̶̵һӵʱ棬پⶰ⣬һ¯ողƳҩҺ˫ɷٶȱ۾ʶɢбҩҺĵطпٵ
һƬŨʱ֣̼ͽϱСУڵⶰΪŨܣȻǴﵽֲָĵز
ʱ˿̣ԽԽ죬ӿҲԽԽࡢԽԽǿЩûǰɢڿУǷӿٸոջڱЩҩҺ֮С
ʱ֮䣬һƬҫ۵ĽⶸȻʢӳյǻƽɵһ㡣ҪٻƬŨڵĻֻȻֱһĻǻǵӺеھ²⣬ͬҲǱȻǵ߻ħǰһ̽ġ
ƬʢĽⲢûг̫ʱ䣬ʮҾȥžͻָ糣ͨ˸ƲⶰȻ׿
ٳ۵һ߽׵ľ󻯵ķӳ۵ĹЧ֮⣬ⶰ⣬ͷųܹؼ汸󷨡
󷨣ֱǣɱ󡢰׻ɻɽȸԭһԼɱ
Уɱİ׻ɻɻƹ򣬱ɽɰϷȸԭ֡һĸ޷ֵסߵʱڡߺͻƹĸһֵġһ󼯺ǰĸ󷨵Եֵסڸֵ֡
ΪҪǣ󷨵ڡߺͻƹʵֱӹҹܹʵǶǿһǵʵﵽ˻Ϊεľ磬ɢɡһҲ봳󷨣뵽ڲ
ɱٵĽΪ幹ɵġΪڰߺͻƹʵȽֵǼ󷨵ʱҲͲ̫ǿپһɱֲȱȵڡߺͻƹʵ֮ɱͻԶʧЧ
󷨸ո֮ʣپҽдӱ⴫˽üͷһڵһʱͳ˳ȥȻȴ̲סҡͷЦ
ڱƬѾ΢΢Щ˵ĲݵڡߺͻƹĸһսսĴԭأȻǵɫҰ׵˼㣬ȴҶһ¡
ԭڸոգߺͻƹ֮ھȲҪܻرڣⶰ﾿Ƿʲô飬Ȼһ˵쳣仯ȻǸո˽ŲʱΧԭƽ͵ĻȴǶȻһ䡣
ɭȻĽͻȻ֣Ҵ˷ӿĸŵΧм䣬Ǳ޿ɱܣ޿ɶ㡣ɭȻĽεϵĴ̼ĸʹ졣ܿĸ־ķֻ֣Ҫ˳ⶰķΧǴԭزĻôɭȻĽͲ˵ǡǲܲ˵űڽĻɭȻĽͻԽԽǿὫĸʳ⽴
ĸǴµĽɱ
£ĸͲٶˣֻſڷĲҽУϣܹٸǴ˿̵δ
ڸоЦ֮࣬Ҳֳ̧ȥ˽ɱγɵĽ⡣ͬʱҲðɱڵ󷨣סĸϢĸתˡ˿ϵߺͻƹıԪǽɱ󡢰׻ɻɽȸԭһ󷨵ַڸǣڴˣδ˽˶
ٽ̵ߺͻƹ֮ԸʣЩҩڱܵĲݵϡ˾󣬴ͷųɢˡǶڴ˵ص߻ֻڴ˵صҩ˵ż棬ǲЩպµĶ츣ز˶١
ĳֽǶ˵ӵһ汦ص٣ȻѾ˿ɵʱؼͿûⷽĴˡ
Щºٿʱ䣬ɲ㣬߳˺ϱС򳵻صӺǴѧУҽԺ


305 Է
ٸϻӺǴѧУҽԺʱ򣬻ûеϰʱ䣬õһǰУҽԺ⼸дڿڵоǣŽıԣպҡȻǵĲǺ㣬ǵĶ־ȴǳʢԸҽ
ʦŽڣáˣõ⼸оæվʺá
ôҽ𣿡һ۾ƳʲôЦ˵αʱأҪԼҽֻҪܹϸСģһܹڽлʤ
õشеģ־ͬҲȱˣҲøҪеɣҪȻȵҽԵʱһֵĸͷӬƵģǻЦ𣿡
ٵͷ˵˵Ҳǣôʲô𣿡
õشлʦģѾ߰˰ˡˡ
ٺõ˵ŻʱҲǰУҽԺȻЩǣòĸȻǸһУҽԺ
ĸһ٣ʱ˫۷߽ңЦ˵ӴСѽѾиûм˰ɣʱգǺϱĸ춼ܹڵӺͱֽ棬йűءСţʲôʱпգǼԶٷɣ⼸գ㲮ҵĶ߶ģ˵ҪһӢۡСȻܹӢ۵ģǸʲôӢۣܻࡣ
ĸڶЩڣ֧ٽĻ˵ͳŮתһ룬ٺڶûн飬˵лߵһҪܹӵŮôӻӣɾȫˡ
Ϊ뷨ĸŻȥԷҪ´ϵһ
ʱ˿̣ĸУٺԼҵŮֱغ͵һԡ
ĸǾ仰õ̿͡һЦҲ֪ķӦ̫ʣæ˫סͣЦ˻ȥǼλоЦȻҪߣһǿסûЦ
ҲȻʧЦҡͷ˵ĸǹˣʲôӢѽ˵ˣҲʲôڳԷ
ٵ˼ʼɿת˼žĸӦðѣֻҪȹѹأûͼڣѹѾȹˣٿɲϣָĸԼ֮Ĺϵ
˼ɵʱѾܾĸ룺裬ʲôҪæûʱǼҳԷġ
Ļδ˵꣬ĸ͵һۣĻôæҲҪԵİ׻˵ĺáǸ֣һٲԶûš˵ˣôæѵæԶٷʱ䶼û𣿳ǣСǿҺ㲮ԲŲǼԷ
ĸѾ˵ˣҲûа취ܾˡ֮£ֻǿЦ˵Ʋĸ⻰˵ģôܻῴͲء
ĸ˵ô˵ҲǴӦҪǼҳԷˣ׼ò˵ˡпհɣҪǸɴͽԷʱ䶨Σ
ֻǵͷá
ĸ߶߶ĺ˵˺һĻֱϰʱ䵽ˣáϰ࡯ɣǽˡ߳УҽԺʱȻûǻٻֶСţǵӦĸĻһҪԷӴ
ֻǿЦŻشİɣĸҲǵġ
ȵĸӰʧкŤͷ٣С˵٣ܱǸ鷳ˡҪŻ򲻷Ļҽϻȥ󣬾ٸ˵˵Ϲˡ
æҡͷ˵ǱҿɲòĸᣬΪڳͿͲˡϻȥ󣬲߲ĸǧҪʽ̫ʢŪҳ˺¾Ʋ˾Ϳˣʱ㲮С
ٵⷬشһһϲæĵͷӦõġͻȻоԼϷһĸоʱ֪Լ˿̶ȻǺ˵ģٻƳæǽԴС˵˾䣺һȥˡ첽ܻҡ
ҲƵıӰ΢΢ҡҡͷͷ̾һתصԼҡ
ʦٸողߵſڣͱõһѾص˶õС˵ʲôʱпգҲҵļԶٷɣ˵ԴұʦʽΪͽûʽйʦءͳҼҳԷĻᣬҲʦ˰ɡ
ȻʧЦ̧Դһã޿κε̾СӣôҲˣ
õʱ˿ɰС죬Դ˵ʲôѽ˼˵ʦȻ㶼ӦҪȥԷǾҲôӦȥҼԷɲܹ˱˰ֻǣⷬԴĻ棬ȴ̺Ĵ⡣
ٲûвⷬĴ⣬ֻǸоԼҲûнŮ鷽롣õԼ򳤱һûʲô˼ԣҲûоܾõ룬ֻЦ˵û뵽СӾȻҲô࣬ðɣȻҪаʦôҾȥɡ˵ҶûмĸĸءһΣҲҷðɡ
Үõʱۻ˷뼤
һתЦ˵СãȱæŸˣȥͿġ
ʲôõæʵ
˵ֻҪܹҽзӳɫսʤǼҽôҾͻȥļ͡
ٽ˵꣬õæ˶ز֣صı֤İɣʦǾԲʧ϶Ӯġ
һ棬̧ıһЦ˵СѾͷôֱʮˣðɣҾ͵ĺϢˡ
ٺõ˵ЦȤʱһƬٵľͻȻȻȴУҽԺǶǲɵΪ֮һ㶡
УҽԺҽͻʿǣȫӸԵӿ˳໥ѯʵ
ιôˣ
ʲô£
ﴫľ
ʱۼͻȻǿԶгֵʱָƬգʧรǿ쿴쿴


306 
æŤͷ˳ۼָķȥֻԶƬУһִĺڶ𣬾ȻһҪļơ̵·ԼԼĻܹһƬ粻ϻƷŵĻ档
УҽԺλȥǵִĺ̾ͺһɲĺ̤ȼյĻ棬Ҫ𡣿ļƣ·ҪͷϵƬգһ̵Ƶġ
龰ٱӦˣҲܹµóⷢʲô顣
˵ɫһ䣬Լͬʧ֣
ͻķ֣УҽԺǾôסˣ˺üӵʱ䣬ǷŻعšָǵĵط˵
ûǻ֣ģƬͺ̵ļƣֻ»С߷
ǷʲôطģѧУɣ
ķλ;⣬ⳡӦòǷѧУġҼǵãǵķ򣬺һСİɣ˵ⳡ֣᲻ͷǸСأ
˵¹Сɣ˵ǸСסŲٵءҪⳡǸС淢ģԱɾʹˡ
ôͻȻôһأ
õңԶƵḷ́üͷһ飺ʦҪҽԺֵ࣬˾Ͷϵֳȥæɣ֪⸽УҽԺ֮⣬ֻһˡҽԺļȳܹʱĸϵֳˡǺԼˤ˵ȵȻߵʱ䡣
˵ĶԡõǡǺٵ˼û˿ԥ͵ͷͬõ顣
ٲûǿԵҪУҽԺ˭˭˭һֳɨڳеҽͻʿ˵Ϊθֳȥ˵飬ǵıְΧ֮ڣͬʱΣϵҲ൱ߵģҲǿǶøһֳԸȥģ͸ߣԸȥģֵ࡭
ʦȻҪһȥġõһվ˳첽ߵߣһ˵⹫˵˻һܹҲһȥ˵Ļܱ˻ôңҲܱ˻˵ЩʲôԼǾԻƲԼġ
оҲ첽ߵߣͬ˵ŽڣҲҪһȥˣȻǵٴеǷȱȴ̰֮ңҲţܹʤδ˴ģ
Ҳվ˳˵ٸ磬ղ˵ǷǲԵġǿɶҽأˣӦǵıְڹôܹǰأû˵ǿ϶Ҫȥģ
ҽ˵û˱ҽı֣ŸԺҲҪȥһҪѽ
ңңǧң
ŸԺ㽫˭ֵ࿴Ҷ޳ɣɾǧң
һʱ֮䣬УҽԺʮҽͻʿԵ׷Ҫһǰֳ
˵ķӦû뵽ģھ֮࣬ȴҲǷǳĸж
˿̽ŵľҲɲпûж˵ϻ̾ͽȽҽͻʿֵ࿴ҡȻΪȴҲֻεĽٵûж˷ʱ䡣
ֶ˷ԸȺõϹȥǴϼҩƷ͹ߣϽǵĺ棡⣬ῪģУҽԺȻϣԱܹʱĽΣزתƵӺҽԺȼҴҽԺȥ
ٵķԸ͵õУҽԺЩҽͻʿǵӦǷ׷׵ͷӦ
ȥ׼ҩƷ
ˣһȥһĳӯ״̬ǱþܵĶȥ
ȥȻ
ԭһҽͻʿǣɢˣ׷ǰٵķԸʼ¡У׼ȹߵģҲ׼ҩƷģæżϽġУҽԺҽͻʿһ̨ʱٵת
Ǻõһ첽ܳУҽԺŻֳȥûпУҽԺľȻһǴʮҽͻʿҪֳһȻպܹװ¡ھͿһĻƱػЩ˸ʱ䡣
ٺõܵٶȶ൱ģ˵ĹעļٶȣȴҲǱͨгҪࡣûһõѾܵ¹С⡣
ھ¹С׵ĵطѾ˾ߣΧ۵񿿽վھ棬ȻǿĿ¹Сڵһʮľ¥ȼյĴΧСĻʱʱľպܣʱܻӵΧ¥ȥ
ոպХǼѾǳ¹СˮǹǶȼŵľ¥䡣ȻЩǣ⼸ХˮԵЩǵûнƸȥǼŭƬƵģĻྐྵǷڵĸˣ
⣬һЩŻ¥ܳḻ̌ڰȫشڴڵĴϢšУеĽֻǾŹȣеǱˣмֱӴ¥ģΪˤ˶˲̶ͬȵĹۡ
ҽԺľȻڸ·ϣȻѾǶþΣ߸ҽԺȻкЩ߱ʱ
ٲûھͣõҪԽ߽뵽ֳ
⣬˸ոԽߣͱֳάľ
⼸̬ȻǱȽϿֻٺõ˵ΪǵȫΪ˲𣬻˻صȥǡʱϳҽ
ٵͷûҾ٣鷳ǽȥߵ
á⼸άľ˵ͷٺõȥˡ
ٺõ첽ЩߣͬʱҲûǻͷ⼸άľ˵ԺȻʻǶҵͬ£ǲҪǡ
⼸άľæشİɣҽ㲻ԸҲǾԲὫȻסѽ
ٺõ첽ЩŻ¥ӳߣȸмصĲʱһȴǳǰĳ˵ҽôˣ
˵̾ӵҲǷǳ⡣ʲôʱ̾鶼Ҫ
ӳôҲʵ
Ƕȼŵľ¥˵һɫĻС̷Ƕ¥桭


307 
ʧɫ٣æǳѯʵӳ˵ʲô̷Ҳڻ㡭㲻ںҿЦɣ
Цҡͷ̾ϢŻشҲϣԼں㿪ЦϧˣС̷ڵȷڻ档
ٵüͷһ˿ûҪչļɵѯʵ⵽ôһ£̷Ϊʲôڻ棿֪ļӦò¹Сİɣ
ҡͷҲǺҲ²⣬ӦС̷ʱ򣬷¹Сڵⶰ¥˻֣Ծڴ˱绰֮󣬱㲻һеĳ˻ȥˡҽȻС̷ĺѣôӦúԸƵ飬϶ǳǰġ
ٻĵ˵ͷ˵̷Ըڿⳡ֮󣬾ǾԲԹ۵ġ
ָָϯض£ѬڣڴڴڴϢŵˣ˵ҽ֮ǰѾЩѯʹ̷ˡһѾ͵ҽԺȥΣ֮⣬λҲ̷Żľ¥ȳġ
λҲٺ֮ĶԻæŴӵɷ˵ľץסٺ֣ݺ˵λŮǸùѽҪֻ¾ˡڽھȳֳ˻һֱûٳԽԽͣԽԽҡǣһҪ취λùȳǹˡ˵ţλ˾Ҫϥ¹
ٺæǽλ˸סˣûǹڵϣһȰ˵λ˼ңǿǧİɣһ취̷ȳģ
ʱӺǴѧУҽԺȻҲڴ̶ľʻ˴˴ʮҽͻʿżȹߡҩƷԼ׷״ӾȻû˿ĵڵһʱߣæµ
УҽԺЩҽͻʿǼʱϵٰһŤͷõԸСã飬ͽͳˡ֣֯ΣصĲҽԺ⣬⼸ҽԺľȻԱǾǣЩߡ
õæʵʦòҪȥɣ
ûٲϣͷ˵̷౻ڻ֮⣬ӦûҲ棬ҪȥܷǶȳ
õ۾һĨǵɫѹֻٲܹü˵ʦҾⶰ¥ȼĻ𲢲򵥣ΪˮûдﵽӦеЧͬʱΪ¹СΧʵ̫塢̫ˡʦҪǧСĽܹѽ
ʵѾⳡֲ򵥣ҪȻĻѾĵʩչСٻһ꣬ⳡȼյĴˡ˿̣õĻԸõ̫ģ΢ЦŻشİɣСãǾԲԼЦģ
Ȼûõո˵Ƿܹ³˿̣پҪǶŻľ¥æ˵Һһȥ
ȻѾǲⶰ¥ȼⳡ沢򵥣ôȻͲһ𳡣÷չвͻ˶ⳡ֮Сԣ˸ܾӳ㻹άȽϺá㲻书뵽𳡺󽫻ǷǳΣյģܻ۵ҡ
Ҳ֪ⷬ˵ûмֻ֣ٵ֣˵ܹܲȳҶϣܹŻ
İɣһŻģЦŻشԵʮ㡣
ûٶֻ˵һ仰ǺãȾƣתȥָӾάˡ
Ҳûٵʱ䣬͵һèͬһֻýݵԱǶȼŵľ¥۶ȥ
ֳָӵӵĴӳĿ˳𳡵ٵӰæǳȵ٣ô£ҪûյжôŻ𳡳尡Ҫ𣿡ͬʱΧԱʲôס
æ˵ӳȥɣ϶ҴߣȥЩҴ߸ȳ
ѽѽǷͿˡΪǺý𣿡ӳֱţ˵ҸôûаŵĻʲôֶΣ޷ơˣ¶ȻߵľˣǴרõķԽСʲôװûдȥʲô𣿡
˵˴𳡻룬еܹŽ˾ȳġ
ӳȵʵʲôˣȻܹ˵ģ
شҲӦ֪ģűֽоԼǸҽ
ҽӳһƿڴǲǷˣȻһٹҽ𳡣ҪгʲôĻǸճصΣҶ˿ǵİ
Ц̧һָ˵ҲõΪҽѾˡ
ӳæŤͷ˳ָķȥȴֻٵıӰȼյĴûʱȻŭЩոոȥٵԱƿڴЩһﵽôģôһ˶ס
ѵԱȻһ죬ȴа˵ǸһٶȿĸԱƵģĸƵģǾҲסѽ
æοˣӳƿڴϽ취ⳡ⣬Ҳ̫ģٿɲһͨҽ书Ǳ侯жӵƽӳҪǿࡣ룬ǾȲˣԱҲӦǿԵİɣ
ӳЦ˵ΪƬѽһ־ܹڻȥ磿ЦˣĴ𣬳Ǹڿ⴩ĳ֮⣬һ벻ܹȥ磡ѽοǱǸˣ˵Ȼ̾ˣˣôԹҲûˣøϽ취ⳡųɣģҲ̫аˣ׸ʲôء
˻٣ʱ͸оһɳȵӭϮ˲ͽͷˣˣ̳һĺ˲䱻ˣһ㾧Ρ
üͷһæһгˡܻȻȵǣܻȻܹϯĻȫȴֻ˳˰ײľ롣ңʱʱģȻǻл罦ϡ
Ȼܻ޷ӳЧ⵽һʲôĻ𰡣üͷһֹʱɲ˼ʱһȫ𺣸û˵¥ȥһ߽ʶɢܣѰľλá


308 úӣӢۣ
ⳡַʱ࣬ʱϣٵ˶ڼûгţһЩ˯ݡڴ֮ǰûһ˻뵽ⶰ¥ﾹȻͻ
ԣⳡȻ֣ڼΪݵʱͽ¥˵ʱ򣬾¥е˶ˣ֮У󲿷ֵ˶ȱ֪ʶֻ֪Ǿʧ¥ȥ֮УȻǳɹӳ˻𳡣ͬҲ˱ⳡ޷
ٸոճⶰȼŵľ¥ʱһ˱ƼˣһеĴӸ¥Դ󲿷ֵ˵ԸˤɲзҲԸⱻ˵ǣԱȻⳡΪĴ޲ߣȴѾھ¥˱ȫʩЩðմӸ¥˲ûˤֻ΢ˤ˰ˡǸոһ̣õͳæżǿ׳ӺǴѧУҽԺҽǳæҵĽǸתƵȫͬʱҲʼ
æŸЩԱεʱõԼͬĻתǶȼŵĻ˵ľ¥ֻԼܹüţʦ٣һҪŴӻ
ʱ˿̣ڻе٣ѾԼٶȣ嵽ⶰ¥ĵ¥
ͨΧɢʶϢٵԻ֪Ϊ˻𺣵ĵ¥һڡֻ󶼺΢ȻѾǴ˼ıԵ
򱻸¸˿ĸѵ촽΢۾һʶڵķ򣬴󲽵ľͳ˹ȥ
һŵٵǰѾĺ΢˵󣬾ڡΪպ˿ŵѾˣ̵¶ԿԭӦǱƲķţ˿̺ȻѾ˶ţôڵ
δ룬ŵأҽ͵̵ķȥڡ䡯һУƴһţǽŶ߷ˡ
ڵĻȻҪ¥ȼյĸΪңΪڷиĿȼȼһ߷ŵʱһĻʱϯŹ̵ˣͷӿ٣ҪҲ֮С
ٱ΢΢ЩüͷʱһͳϯĻһԪӲľͽ˸ˡ˲öæǰȳѾΪ˻𺣵ķڡ
ܿ죬پҵһѾҪ˵ĸŮ
Ϊĸ׵ٸʮңڿͻȻƿŵٺǾı顣ǸŮģĻȻѾǴ˿ҪѻʵıԵ
ٸʪӣһԼĿڱϣһԼŮĿڱϣⱻŨǺס
ȼյĴ֮ʱûսΪٸŸˣһմˮëסеŷ죬ǽеʢˮÿһСͻŽˮԴӻٶȡ
ȻٸȻӻ˴ٶȣȴҲС¶ȴﵽһ˵ĸ߶ȣǸСŮѾеܲˣҪ¸ѬˮˣٸҲǴ˱ıԵ־Ӱ죬Ѿ˻þͻ
ͻȻԼǰİ٣ٸھ֮࣬ҲʶĽԼŮ§ˣҪ߾ܵ
ٳΪ;ֶ̱ڵϵٸ˵ߣҴǳȥ
ٸȻǱⳡͻĴŻˣҪ뿪䣬æһԴʧصľеҲҪ浽ȼŵĴ𣬳ȥĻֻǱҪҵŮֻҪˮЩղֻҪǼһܹȵⳡʱ򣡡
˻ǲ֪ⳡĿ£ȴԲһ򵥵ĴҲ˵ٸΪˮʵⳡǰ˶ãҪ˶ͻᱻȼյĴɡⳡֻͨĻ棬ٸ׼ˮȷܹ赲סϮȸµ˿£С¶Ƚɣ÷滹Ҫ߳ĻУ˺ܿͻΪˮʣġʱ˿̣ٸеСŮѾǴˮʵıԵֻΪҽѧʶͬʱȾţԲûܹ
üͷ΢΢һ壬һΣʱ̣ûжʱ䣬ûȰ˵ٸԣȡΪֱӣͬʱʵЧķ󲽵ĳǰȥһͽѾǻ˯˵СŮ˹ڻУȻһԪСŮڣάͬʱһͽֹȵٸקɷ˵ģһٿ˼档
ȻٸҲŰʮģ˵ͲʲôֱСŮֿٸٵĴȼյĻ𺣣ž¥¼ٵĳȥУͻȻڼٸԲϣƴŤӣҪٵļſҧٵĲ
ȻٵļⱻҪӲһڣǵûٵĲӡǲԼݸˡ
ٸֹ֣ٲûзϣһͻȻ䣬Ϊ֮ӦΪ˷ֹٸԼңٻǽһԪͽڣʱжķ仡ܹҶԼҡ
ֱСŮֿٸӲǳ嵽¥£ɹĳƬȼյĻ𺣡
ٿ˴Żľ¥г˳ԱҽһӵϣнӹٸСŮҼʱĽתƵ˰ȫشʩơ
𳡵٣ӳɵһ̫ˣһﻹǴӻгˡȻûеĸڽٸڵԪջ֮󣬾ȻٶתȼյĻ档
һӳʱȻסˣˡ
˵֮ǰٳ𳡵ʱӳֻΪٲ֪𳡵Ŀ£³ç£ڳһʱ֮¡ôڣٸոմӻ޷˵תٴγ˻֮кӳѾǳ׵ĸı֮ǰٵֿʱ˿̣ٸͲڳһʱ֮£һúӣӢۣ
֮࣬ӳСֹٰ١һҪų
һ̣ӳڳˣԱҽʿǾ컹Χ۵ȺڣȫǸ˻еıӰԼͬţҽӢۣһҪų


309 лл㣬Ұ㡭
ٴγ˻𳡵٣ԱٶȣѾΪ˻𺣵¥ȥ
ʱ˿̣ʮĸӦⶰȼŵľ¥СԼ¥Χ֮ǰȻǸӵıˡȻʱ֪쳣仯ԭͬʱҲ쳣仯ⳡĴ֮䵽ûйĵȴھطʮֵΣգĸϽ뿪
¥ϼ۵ͬʱҲŬĽʶ˷ɢӣܹչÿһ¥ÿһ档ɲϣΪԼʶ©ĳӶ̷ⳡ֮С
ǣѾǽԼʶ鲼¥ĸ䣬û©κһǣȴȻûܹ⵽;⼸¥УĶĴڡĽ侲ȫޣ̲סüͷɤţΧĻ𺣸Ľк̷̷࣬࣬ѾͷĶأ
ȻԤϵ⼸кûʲôЧû˻ӦĽкⶰȼŵĴ˵ľ¥棬ĺ֮⣬ֻʣ˴ȼʱƬëȻġž౬ˡ
ʱ˿̣ź͵ٵͷ˫۱鲼Ѫ˿ڴ󲽵¥ϳȥͬʱҲ̲סС̷ֹѽ̷࣬㾿ĶأΣɶüסǧܹⳡж
һϵ˵ڰ¥ʱʶٴҵһĴڡ󣬾ͷĵھ¥ϡ
Ȼʱδ󾿾˭ģĵȴӦþ̷ġ
̫ˣҵˡŵĶʱͷ
ǺܿģٶȵĸΪͨʶϢȵķ֣¥е󣬾ȻǱ֮ǰǶĸŮеСŮҪ΢ѾǵʱпܻıԵ
£ﻹٵʱ䣿æǰž¥ȥ
գۼĹپͳ嵽˰˾¥֮תǴλôѾܹǸӭſھ¥ذϣȼŵĻɰס˵ˡ
ȻûпѾȷ˾̷ࡣ
̷࣡
Ȼ̷֪ΪŨ̸ǺסºϢ˻ԣԼģٻ̲סеǼӿٶȳ¥
ȻʱȴǶȻˣ
䡪
ۿپҪϾ¥嵽̷ߣھ¥һ棬ȴͻȻһҵĴը
ıըУǿĳˣųҵĻ棬ͬһĻϮſڵϡԲѵ̷ࡣ
ˣ˾УȻϯһȼŵı䡣ڱըĳ£ȼŵı䣬ͬǺХ̷ࡣ
ѾյĲģ˵ı䣬Ļֻǹεĳһκһ˴ʱڻ״̬е̷࣬Ʊػ̼
ͻһĻٵͫ͵һ
ʱ˿̣پž¥жʮ༶¥ݣȻ۵ٶѾ쭵һĿࡢĵزȻֻҪһԾ̷ܹߡǣĿǰٶ죬ȴȻǸϲ̷ģ
ѵѵľ𣿣
ѵ̷ľҪⳡ𣿣


ǧһʱ̣͵Լֱֻ֣ʱͻһĨҫ۵İɫâѼٶȣ̷༲۶ȥȻǸ˱䡢Լ̷֮ǰϣڶ̶̵һ˲ͻһεֻסȫ£ס˱䡢ͳϮ
ֵ£ȼŵı䱻ɵһԣͳǱ֮С
һĻٲĳһʣոյķӦϰĵĻô̷˿̺пܾˣʬǶҲˡ
ͻȻֵΣѾȥ֮࣬ȴûзԼ۵ٶȣһԾԽ˶ʮ༶Ľݣϵ̷ߣһѾͽʵصӵϸ׼¥𺣡
Ȼ׼̷ϵʱȴ𾪵ķ̷֣ĺȻһֹͣˡ
ģ
һ˹ĵ٣˿Ҳ̲סһ
ڼΪݵ֮ٺܿ侲æǽ̷˵ϡ
ٿٵļһ̷Ŀǻʺȷ˲û̵Һ֮͵һȻͷԼͶ׼̷̷ͣ档ͬʱΪ˷ֹӱǿ©ֻס̷ıӡ
̷촽ů͸һɴӵ𡣲ʱٿûʱ;ȥ˼롣ڸ̷һ˹֮ճȭͷʵ̷ǰͻ£Ԫͽ̷ڡԪܹЭ̷ǿѾֹͣ»ָ
ٽƸ̷عж֮һ¶֮һĽ紦Ƹصֱϣʼʵѹȥ̷ఴѹ
ƽٻûйע̷زС⣬Ȼʱ̷˶ͦһԵ˫壬ǸఴѹһСС鷳
ڸ̷ʮఴѹ֮ٶ̷ıӣһεĶ˹
ٵⷬŬûа׷ѣܿģողɥʧ˺̷ֹͣ࣬ٶȵĻָ˺ָ࣬ʶ۾
Ǳٸˣ
˭ողŻָʶ۾̷࣬ʱе㲻״̬Ҳ̫ǰ˵òܿģͼͶָ
ڿԼߵˣԼ˼ĺٺ̷ϲûжļǲȻЦЦС˵Ÿ磿ô֪ˣ㲢ʵĴڣֻһӰ֮ǰĻþ
С̷ҲʲôӰʵڵġץס֣գܹоԼϴݵ
оϴϢ̷ྪȵŴɣ㡭Ÿ磡ſ˫§ٵĲӣʱȻصĿҾ֪ҵģҾ֪
˳ƾͽ̷İοˣС̷£ʹ𳡣
ã̷ĵ˵ͷ׼¥³ȥʱͻȻ̧ͷٵ촽ϡͬʱӬġֻԼܹü˵һ䣺лл㡭ҡ㡭


310 ϹŶӤ
Ȼٲû̷Ǿ仰ͻһǣȴɵΪ֮һ㶡ʱ̣ĳϣٿûжʱ;ȥԭ򡣴ʱ˿̣ģǸϽ̷ͳⶰȼŵľ¥
ٵʶɢӵ˵ʮ¥ʱ򣬲˼ͬʱ⵽һɱǿˡɱǿȣǱ֮ǰǼߺҪǿĶ࣬ǱڵΪҪߡǿȵĹ㣬ӵҲǽڵΪ
ڵϡڵΪѾеһˣ
ٵжϳˣⳡĻ֣ʮа˾ţǿӵɵġͬʱĲ͸ŨŨʮа˾ţڵߣӦһ
ȻʱΪʲôҪŻ¥˶ԱҲΪʲôһֱʮ¥֮ϣȲҲԶݡһ㣬ȴǷǳģڱ̷£˵ǺڵﶷˣҲΪһ
û̷ڵĻȻΪݻҪѷɫ٣Ծĺһģ
ٿɲϣԼ̷඼Ƭ֮УΪǸĿвͣøʮ¥ǸݻԼ̷ĴڡӦ֮ǰ̷ͳⶰ𺣵һľ¥
ֻû̷ĵ£ٲаڵﶷһ
һԺе˫͵ڵذһ٣ʱһԾ¥Ծȥ
ÿһ¥ٶһԾ¡
һգ۵Ĺ̷٣ѾӾ¥µ¥
ȻʱٵùˡǸʮ¥֮ϵݻǲ̷ĴڡңȻģɹĳ𺣡
һ̶ĹХͻȻʹʮ¥ת˲֮ʹٺ̷Ķ档
̷౻һʶļ̌ס˶䣬ֵʵŸ磬⡭ʲô
ٲûоʵش̷⣬ȻһѧҵӵܣǴû߻ߣҪ˼ʵ߸ĻֳָʲôĽءԣһڣҪŪ˹ȥջʲôıըɡ
Ȼ̷ȴûҵڣ΢üͷһɵ˵ѽղǸ̫ǱըеҰ޵ХС
ΧеɫԽԽŨϵıҲԽԽأĸоΧĻһֱ仯Ȼ⾿ʲô仯ʵǣֱ仯ǷǳΣյġ
Ȼ飬ǾԲ̷ģֻ˵ǻ𳡣ֲҰɽҰХУҿӦΪ߶Ƚţ˰ɡˣ¹ôˣǱøϽ뿪
ԭ̷ûٻɣͷٸ͡
˵Ķ̶ʱ棬̷٣ѾǼٵĳ嵽˶¥ۿžҪⶰȼŵľ¥ˡ
Ȼʱ򣬶¥езݣķ˱ը
ĵըǿϯĵɫ棬ͬɲɫ˷ϯٺ̷࣬ſڣҪ˸ɵ
ǡٵ˫ͫ͵һգѾϳĵɫкȻӤ棿
Ӥ沢һͨķҲһ߻ܹʹĵϹŶӤеһֶ档ֶ棬Ǿܹ߱ǿͬʱҵľ綾ûմȾ϶棬ֻ˶ȼʱĶ̣ҲȻᵼٵĸãʹбĥ
ٵ˼磬ٵתԴ˼Щ澹ȻǾӤ桭ǣӤһ壬ϹʱڣӦñ𣿾һӤҴҲӦԺķʱڣЩӵдͨˣһԶķӡ˻޽İôͻȻ˼أѵ˵ڻ޽˼֮䣬Ȼǳһ໥еλѷ죬ʹϹŶӤ˼𣿲ΪϹŶΪʲôǽнڵʵأУĹ´ڣ
˼ʱ¥ٶȴû˿ӻһӭϮľӤѾɹı̷嵽һ¥¥ڽ۳žܹһˡ
Ȼ׼һ𺣵ʱȴһ̶ʮ¥֮ϴ̵䷺һʹȻѾҵУͱҪ뿪ˣʵʵɣͨѾǳˣҪԼʵ
ٵͷ۱ڻе̷࣬޷Ӧ֪ʮ¥ϴ仰ר˵ģ̷û
һ̣׷ĵӤ棬ȻѹΪĸȭͷСĻţĺбըɢŴСһɫ򣬴˷ǵصϯٺ̷ࡣ
ʱ֮䣬ЩɫĻȻһܲ͸ĻŻٺ̷༱ٺ£ҪǸ
ɾӤ湹ɵĻͨΪضޡǾӤļɱ֮һϹʱڵĺ࣬ҲžضгһͷȻǸʱľضޣɾӤһȫԱƴͷųģҪžضǿǧٱǴ޽УҲܹѵĳֻҵΪӤĿ
ڣڵľӤͷųľضȻҲĽȴиɻġѾ֪ڵľӤʮа˾ҪɵԼԪԣǾԲԼѳƬ𺣵ġԼܹžضޣɹӳⶰȼŵľ¥ʮа˾ţȼյĻеľӤҲ׷ų
Ҳ˵ϹŶӤôɧңֻ˵ӤϲԻ˵Ը񣬾ûԱΧȺڷø޹ղʳˡĽԸ⿴ġԣ뿪𳡡٣취ɱϹŶӤ֮ǰǲԸ⣬ͬҲǲܹ뿪Ƭ𳡡
ȻȻҪ̷ôƬųɣ
ʱ˿̷̣ƤѾʼ£Ҫٲͳ𺣲ҺĻΪɥʧȵҺˣ
żľضޣδ룬æǽԼϵֱֻȡ̷档̷෴Ӧôһ£˫̷Ż֮˳ȥ
ȻʮȭͷСľӤ̷࣬ȴֱֻ͸ָסˡһƬڶըУǸֱεķͷΪֵ̫žӤϮľ˴ֳһơ
̷౻ӳ˻𺣵һֱֻ̣ģķͷϢУѳΪһƬҷĩƮһء
٣ȴƬȼŵĻ֮ڡ


311 ɮŮѧʦ

ɳ˻𳡺̷࣬Ȼ֮Уգ֮ͱƬȼյĻɣҲԿӰʱڴʧɫ֮࣬
顯һ̷˱ˮʪŢϣڷȦ֮󷽲żѵ˲ĨȥԼϡմȾཬ͸Ƶģɶܲ˵ģҪ³ƬողĻ𺣣ȥٸϳʱ˿̷̣࿴ֻҪܹٴӻȳǻᶪԼҲϧġ
Ȼ̷ոʱΧļԱһѷĳ嵽ߣְ˽ŵקҪ˴תƵ԰ȫĵطȥϾǿ𳡣ʱܻԤϵıʷ
̷ȻǲʱתƵȫشţƴţſңſңŸ绹֮ڣұýȥȳ
ԱƴȫҪסʧص̷࣬һĳȰڷҵıըڽȥĻֻǱɵģߣϽߣ
̷ϾһߣȻѧϵֻ˼ڣһĸֻЪˡڣҪԸôȻǿ׳Ͼͨ˵ԱȴûѵġֻһˤˤһԱǽˤļԱҲˤŢϣײײģҪٶȳ֮ڡ
һĻӳȵססȵͬʱǼٵ̷࣬Ҫǿеקȫشȥ
ȻܵٶȽϿ죬ԱȲ̷ײײٶȣۿţողŴӻҪٶȳˡ
ʱһӰͻȻӳ̷༲۶ȥ
ÿٶȣӳһŷִ߷ɱĲǱˣٵĵӣǸŹɿɰõ
ҽǴѾͷҽͬʱҪȻĻһСѾͷıٶȣôôأʶֹ
õǸ̷֮ǰܵ󡣺ԥģ̧־ץļͷҪǿק˴ȳ㣬㲻ҪˣϽ뿪
̷˿̵˫б鲼Ѫ˿ҲͷֻĽеСãңҪȥŸ磡ʶģҪٶʩչһóĹˤõˤһȥ
õȻŸոտżûãҪԸ̷һ̫ߣǴ´ġ
̷ôҲûϵԼԲˬĹˤȻõ˱ˣõ׾ٵľ͸Ʒˡ
̷˲þõΪʲôǿʵֻͬʱĽµſңҽȥŸ磡Сãѵôģܹʦɥⳡ𣿡
ڵ״ֻ̬ɥˣ㣬Ͻ뿪õȵȻ̷ȴ飬ֻڲͣȻõŵʱܹסʱܻõȥ
֮£õֻǽֵĺһʱͽ˹ȥ
ʱӳԼǼŢԱ嵽õ̷ߡ
̫Ϊ˷ֹΪʱˡõ˵鷳ˣҽȫشҺҵͬ£ܹʩơ
ɣ˵ͱ̷࣬󲽵ŰȫشʱҽƵȥ
õûڵһʱ뿪˴ڵǰǶȼŵľ¥ڸղţҲĸоⶰ¥гֵı仯ı仯о˾ֺη壬ͬʱҲǡ
ǹǣȴû̷ĳƬ𺣡ΪڵΪǰﲻٵģᰭְŵ۵
õаʦѽһҪͬʱҲ˼ţ׻ʲô˻ʲôܹﵽ١
𡭡ڣԣڣõ۾ȻһڳΪٵʽͽֻ֪֮ٵѻͨķݣǺպ̫֮ڣ
죬ڱٸǶн̵ƹߣûٵԣڴ˿̵ĻֳõȻҲûмӰ
̫֮óٻͬҲȺ̳Ի档æĻȻܹʦȹ˴ѹ֣뵽˰ٷõæӻͳһֻɫëֻëڽġΪѾΪٵͽܣͬʱǸող̤żΪ˷ֹ⣬ھʹԼϰôһëһΣգõֻëյôȻ̵ܹʱڣԮˡ
û˿ԥõ̾ٻһССĻ磬˲佫ֻɫëճ˻ҽ
һкõתٶͶ뵽ԱĹȥ
֮һɫӰУһȦ󣬾õļͷûעʱɫյõĶߣֻܹü˵Сã㽫ҸΪʲô飿ôôĻ𣬶˵ıңأôûм˵Ӱ
õϽǽͷĹҽ첽ߵһעӵĽ䣬ѹ˵ڣҽҪȥʦġڣʦⶰȼŵľ¥棬棬Ӧǲݻ׷ҵʦڶԸݻ׷ʱ򣬻ʲô⡭
΢۾һⶰȼյľ¥ʱšһЩ˵ⳡ棬ȻǾӤ棿ô˵ݻӦþǾӤˣȤȤҵҪһ̫أӤһľӤգ٣ˡ˵գ͵һᣬһ⣬ⶰȼŵľ¥
ʱ˿̣Ѿǳ嵽˾¥ĵʮ¥;Уʮ¥֮ϵľӤͣĲٿžӤ湹һһĻҪٸɱȻżΪɵ׿ĵһ·նӲϡ
ϵ˵¥ʱ򣬾ӤĹȴȻֹоȵʱȴʮ¥֮ϴһƬ̾ˣ߸ˣں;ӤżҵĲɱ
ûӵ٣Ծ͵ʮ¥Ƽʮ¥еĳ
ʮ¥֮ϣܹˡĸˣռ˶ĸλһ˸Χ롣
ĸˣֱųֺУűݵˣСŮԼһ۾Ẕ̌޵Ůʦ
ǸΧģһ΢ֵլС
ȻռƵȴĸߣǸլСٳϵʮ¥ʱѾǽĸ߸ѹƵĿҪˡ


312 ֵս
ɨʮ¥еһۣ̾ϳǸľֺУɱͷʦ̩ʱǸܲıԱΪ˵ą́ɽڵĺС
ֵЩʿСŮŮʦҲӦöԱĸˣȻ䶼󣬵ȴӵŽᵤڻڵΪĸӦöǸ汸ӡ㣬ǴСͱеĳҩط˼ʵĻеʱ򣬲ܹ°빦Чܹڵһϡ˵䣬޵˵ľ硣
˿̣ĸһ󣬽ĽӤǸ΢լУ֮СĿǰȻǽҲֻǿ֧ţǿľӤѹġ
ٲûмż뵽ս֮У΢۾վ¥ڹ۲Ϊһֵ⡣
ֻΪεľӤӵŽڵʵȻںͽᵤڴֻһֵ𡣵ʵϣ֮ʵǺܴġֺеĸᵤڵߣʵͬʱѹ˾ӤʵⳡսҲӦһߵĲŶԡҲ˵ֺӦõ˾ӤĹ֮£ȻӦֻܹŵ״
տʼʱٻΪֺӵʲô׿ķܹܵľȻܿͷֺ֣ȻӵŲķǻԽܵľ
˵ģӦֻΪεľӤˣ
ٺܿͷ֣ӤȻǴﵽ˽ڵΪǴ˿ȴֻܹӳᵤڵʵҪǿմľӤ;ӤҺֻѾ·硣
ӦðһڵľӤǱʵҲȻܻӽڽᵤڰ
⵽ô£
ĵи⣬ӦþǻɱӤĹؼ
վ¥ڴսʱսеһҲǲĽĿͶ
ס˵ľӤȻ֪ٵĴڣԶ˿̵ͻȻ֣ûбֳȣֻñġɱĿɨһۣһջ˷ϵľĿ⣬׼ȫȽĸɱԵȻԸ١
ͨոռӵĽ棬Ӥȫ¸о˿࣬ľУԶĸ໹ҪԶԸԣøද֮ǰĸ
ֺĸ˲ûвӤߵڿٵĻۣǼӤʱ˽ҲæץʱָڸոӤսУǵѾĵ߰˰ˡ
ץʱָͬʱǵĿעҲӾӤתƵ֮͵ϡ
ֺڿٺ󣬶ʱ¶ϲɫۼɱͷʦ̩ģ֪Ȼԡžͺͨûʲô𣬵ȴһʵ֡ȻٵΪǵ˺־磬ҲӦҪĸǿġܹõٵİôǰƣɱֻϹŶӤٻˡ
¶ϲɫֺвͬͬ鶼ûܹϳȻʱ棬ӡֽԼ棬洦йٵšǣ˿ٵһѾǱŨ̸Ѭ÷ڣͷüëϵҲͬǱյòôͳڵӡֽеȥԶûܹϳҲǺġ
˵У˿̳ʮ¥٣ֻһͨҪ΢ǿ׳һЩĩ߰ˡǽᵤڵΪ켶۷ڵҲƲ۵ģ˵һĩˡֻһǸо֣ⳡȼյĴ𣬿Щᵤڵ߶еܲˣĩδܵʮ¥أⷬģȻǱȴ˵ļҲʵ˾ȺͲ⡣
ȹ龪ȣ˻ǾãøϽƫֲļһ뿪У
ԣϲ֮ɫֺ׼ԮʱǸŴ綼ǺԻСŮһúȳǻٽ٣Сӡû˵ľ㡣ûܵʲôôϽҹȥ
һĻһʮСŮ˵ȷЩ̿һʱûס͡һЦ˳
СŮʱЩˣò״һѵ˵ĻᣬǶԷǵûΨΨŵŵЦ˳ڳЦ
۳СŮҪ쭣ֺжʱˣòײһǿԮСŮߵĻôѾ·ĸǶֻӤУ
żֺæСŮȵã죬λŸ鳤Ť˵Ÿ鳤ϷˣæɣֻвֻӤܹϨ˴ĴܹĻҪ˶ãжΪһƬ𺣵ģ
Ÿ鳤ĳԱȻһŵĴ١
ǸֱڿСŮ̧ңָ٣Ŀ˵У㡭㲻ںǿЦɣò˵ļһĸ鳤ҿ֮ǰ˵һûµĸ鳤ұǲţڿһȴˡոȥѽЩ쵼ôģӽˮ𣿾Ȼһĸ鳤УУȻս֣ûɣѵҪǶ𣿡
СŮĻ䣬ͿԶʳļƣ˶һ㶣ЦôţҵĻŭˣҪҶѽΪһ㡣ߣߣֻҪָͷܹһƬߣҽ㿴ʵġ
ʧرߵСŮȻԼĻƾҪӭ٣һ̹ĵĽѵȻʱֺСʿŮʦȴãСĶӤ
ӤСŮŻعڿɲڱĵطں;Ӥɱս֮ڡæŤÿǸΪլеľӤ˫֣һɫľӤһīɫľӤҺֱӾӤ˫ͷ˳ɲĶգۼĹѾ䵽ǰ
ˡСŮ֪ܣɵĴΪ˲ͱŵòҰס
ǧһ֮ʣٸϵǰһ߽ʱС
һɽصĽͷ˳ϯŴ߽ӿСŮǰһܲ͸ĽǽǽϮĶ˲ͽǸˡ
ٸСŮ۾𾪵ٵıӰ૵˵ǿĽ⣬ÿµĽʦҲûǿĽɣһߣôǿĽ˿µĽأ⡭⾿ôһ£


313 ɱӤ
СŮ˾Ӥһˮ졯Ƶ٣ͷҲصĺǳսʱôܹأ㲻Ҫ𣿡
Ȼ֪ѵĶԣСŮίľСֻԼܹü΢ֹǱģҪΪ㣬Ҹղôܻأ
ɱӤⳡսʵСŮĳ
ڴ֮ǰȻҲԼʦʦ㡢ʦʦǱԹǱϾʵսżзʧҲᶪʦһڣھ˸ոһνѺСŮѾʶˣʵսͱǽȻͬģһʧ󣬸Ĵ۾ͽԼ
˲ӿ亹ʪ͸ӵСŮٲʵĺ󱳣죬ȻջûнмĻ˵ڣͷȴѾǽٸ˾ˡ
ٲ֪СŮ˼Ҳûȥоʱ˿̣ʮľӤüͷ΢壬аһŹ֡
ԭڸո˹СŮͬʱҲٻͨسɴ硯֮Ȼ˾ӤѨβѨҪѨûܹѨλֻϣܹƵľӤæһȻû뵽ǣӤȻǲܣӲ
еڻΪ֮ѨλҲͺһģһˡԣ˾ӤѨβѨ󣬾㲻ܹУҲܹˡȻüȵǣľӤȻһӦҲûУʹʹ͸ɥʧиоһ㡣
ȵȡˣ
üͷһԺʱһ⣬̾ͽʱӤķӦ֮ǰǸŹϵһ𣬲²ѵ˵ǰһﲢǾӤĻһӤٿŵʬɣ
Խ룬پ;Խп
ȻǰûмӤǾǱϹʱġ䡷һеļأӤ֮ΪӤΪžſŽӤԴͬʱΪڻΪεʱֻǻΪӤģ˿ǰһӤģһӴ
üͷ΢˼ΪʲôӤԶ֣ǲٿһʬֺǲɱأѵ˵ϾӤԽڵΪȴֻܹӳᵤڵʵȻ뵽һܣӤˣûа취Զ֣ԱȲʬðı壬ֺ˲ɱ
ôӤıǲĶأ֪ʬȥûнġֻҪӤı廹ţôʬܶ˺Ȼܹǿս
û˿ԥ̾ͽԼʶɢ˳ȥʮ¥Ѱܿ죬ʶұߵĳһȼյΪʢķڣһǿ赲Ȼʶûܹһ̽ҲǸ֪Ӥıʮа˾žǸ֮ڡ
ӤȻҲ֪ԼĲ֮Ѿ¶æǲٿǾʬ٣Ҫܵɱڡ
ٿûʬһþӤô˻ߣǾǵòʧˡԣֺеȵʲôסԼһԾҲǸ䡣
Уʬ˫һӣӤ;ӤҺ໥֯һ𣬻һˮٵǰͬʱ͵һŤ١
ȻپҪʲôֺлڵһʱеǸӣͳǾʬ
ûʹʬܣӿٵٶȡ
շħ
ֺһХȻͷųƽɫķҲڷӳ£ΪһŭĿħգʬȥǸӣ˲֣ڡ䡯һУӲʬϡ
ǿײǳɹʬֹסǰĲͬʱҲֺиõ˳ȥײһǽϣ䡯һͽ¹̵ǽڸˣſھһȺѪ
ʱѾ߽ԼȻĽͽ˺˵ԼǰˮԳѼٶȣ˾ӤǸݡ
룡ʬſڷһëȻļХ˫ڵһţһ׷١
ֺм״˲ò鿴ԼƣæеʲôȥŸ鳤
ʿСŮŮʦŻع׷Ǽ˸еķҪʬȻΪǵķӦ˰ģʬ
ʬҪ׷٣һӰȴͻȻԱߵĴ˽ֱײʬϣʱͽײͣסˡʿСŮŮʦæסᣬеķһԶʬҲǵʱǷſӴֱģȻһֻͨơȼܻ
ƯһֻݰɣСŮϾƫСƯɰĶ̲סϲĽ
ϳڣ⡭⾹Ȼڣ˼侹Ȼݴ𣿡
ǰ𾪵ıʮֵĵ⣬·ҵһΪ˵ˬУɵԼСԴڳֺ˵ţϽ󷨽޸
СŮٶȾϲļѽֻھȻ˵˻
һۣȥû˿ŸеСŮ
԰ڳһҲԼҳ绵˵СŮĴڡ
ڽʬ֮кһ߽赲ʬһ߾ʵޣϹŶӤ𣿡
ӤƾޣһĲмһŻЭֺ˶Ըʬ
ʱ˿̣ѾɹĴǼӤķݡȻܣһεϣȴסȻ⡣ڵľӤȻȼյĸʢȴɢԪ赲˰׵ķΧ֮⣬Խ
ԭһֻδľӤѹֻнڵΪšȻˣ
һ߽ݣپͿ֮̾ڵľӤ
̾ڷľӤûлΪΣǱı塣ͬһһ𡣱ӦоſԴ˿ֻʣԴ棬µԴڻĳ
ٽֻ˵ľӤһԴ棬һҺͬʱһŤҪߡ
ߣûţ
һЦ߽һʹзɳһ⣬˾Ӥ·Ľ㴦
λǾӤڣҲǾӤҪڣ
ֻ˷ˣܹһ۾ҳӤҪҪǻˣػú൱ķͬʱն¾ӤľſԴɡ
ôصˣƾŽڵΪӤɾܹܿһ
ڣȴֻĿ߽Լࡣ
ۡ
īɫѪӾӤп˵־ǿҸʴԵѪΧǽں͵棬ʴһӡ
òײŸǸ˴ӻ޽Ȼôҵġǲİ
ӤֻǰһڣǾӴͺȻ˵ϣ׵û˺
һŲӲӵĽɫ򣬴з˳ͼߡ


314 ͼ
ȼյĻԵڻŽɫǲ˷˿ڵ˲ٶֺ˵Ļ鲻ǣԵĴڣʹ˶ߡ
Ȼȴ֪ŽɫĹ򲢷ǷǾӤ¾ɵĽ𵤡һɹѣܿͻһӤϣռȵӤݴŽ̺žӤǰǷͼ䣬ٶȽզࡣҲҪ˶ܹ꣬ߵݣ»صڡǸߵΪ硣
ǸʱҲһѩ֮ܵӡ
Լ飬ȻǲԸġοŽ𵤶Ϊкܴ档üͷһһɡ־ŽңңһУпٵгһ䡯
һưɫʱʹٵͷ˳зţһֻ͸ľ֣һӾͽѾݵ˴ԵĽ𵤸ץסˡ
𵤷ˡ죬ȻŭɶƴͻͼƸߣȻⷬŬȴֻùӲıֻ͸ľָקٵǰ
һ죬ͽŽ𵤸ץСֱ˿̣žӤĽȻûģ͵ıһƬ۵Ľ⣬ǻһĽɫСͼ̴ٵߡ
ЦһѾȻ⣬˲֣һϯ˾ӤĽ𵤣ողűƬ⣬˲ȥ
ⲨǿĽǰӤŽеʶ׵ıĨɱˡŽ֮ڣֻʣ˾ӤǰԼЩȱȫļ䡣
žӤĽ𵤣ǱҡһЦſھͽŽ𵤸ȥˣΪ˴ʺ𵤣̺ڵֻԪŽ𵤸ӡûмա
ھӤٸһɱ˵ʱǸںֺϲסޣΪʧȥ˾Ӥ֧֣ڷһȻĲҽ֮󣬾ͺȻأܿͱΧȼŵĻɣ˲͸ճ˻ҽ
ǵһӦģһЦ˵ӤѾ˵СϧұҪ;ӤУҵ̫ľӤΪءתͳڵλ÷˹ȥ
ֺĸееĸо
ͷվʣµĻҽ̧ͷڵķֺ򱻸¸˿ĸѵ촽𾪵˵ĸ;Ӥٿص޶ôã·硣٣ֻ˼ӵʱ䣬ͽӤɱˡҲ̫˼˰ɣΪǵһµĵز
ֺȻֻ֪ӤѾˣͬʱƳ㣬ԲܹڶʱڣһɱҪǻˣܹɱֻ˵ľӤֻҲúķЩʱ͹򣬲ܹľſԴ
Ϊ裬ܹ˶ݵʱ֮ڻɱӤǸʿļһҲǲ˿ĭĿ˵֮ǰ˭˵λ鳤һûµͨߣҵĸϣ˶ֻͨߵĻʲô
ŮʦǷ˷Լ۾˼˵֪Ϊʲôϸо˿ĴˡӦΪ̫ԶԲŲܹӦİɡ˵׼֮ǰǸ˵ͨߵҥԣҲɴ˶İɣ
Ҫ֪˭ҥһĲСŮĹĵ˵ԴӸոձٸ֮Ѿ׵վߣǽٸż
ż񣬿Ҫȴ硢֮ˣСŮ˷ܵգŴ۾ͷ硢綼ѾΪ˸ƣӽʼҾҪʽ˳̺̣ٴˡŴ絽׻᲻ԭѪҲŴܹȫ飬Ҹոȴġ
ո˽𵤵٣Ĵһ磬Щ֣һܶǻĸ»棬ôأеŹأ
ҡҡͷҲûж롣
ʱɵߣͣЪļͷɨѾճ˻ҽľӤɵ̾һû뵽ľӤȻҲбվһ졭
ٲɵȻʧЦ̧СԴһʲôʱҲѧпˣѲ㻹Ҫʫ˻ѧңˣҲڼн̵ôܵˣ
һڵıʱͱѿһСҾ͸оͷۡѽǲ֪СǴ˼㡣֪ʶҾϸ˸ǽϺüΣȴƶǶˣҪ㿪ҽˡ
ִأٶ̧СԴһ£ЦʲôʱҲʼѧ͵ˣСĻѲҪԽǣˣҲٱԹˣ룬ȵСɳɾͳΪʦԺٿɣ񲻾ͳΪ֮ǿ൱Ŷ
ôЩӵദѾֻڵԸ͸ˣ֪ϲͷ飬ֻǰǿѹţûΪĴͷȻٵⷬڵ۾ʱ˷뼤顣ȻڻպΪ֮ʱ糡档
̲סЦ˵ãããȻˣҾΪѣĽողſϵСɡ
ڣٰЦǺƭء
ֺҲʱűٻ߽ݣھӤ֮󣬾ӤҲ֮Ϩ𣬴˿ȻܴȼգȴѾΪ˷𣬲Ǳٻܹ׵ıܿƬ棬ͬʱԱǵߣҲܹӳЧˡ
۵ǶѾӤպĻҽֺм˵Ÿ鳤ллˣҪǱ˵ɱӤǹضˡŶʮɵúǸпϣһﵽ׻ǲѽ˵ᣬȻһܹɱӤǿΪ
ֺипʱ˷׷ڸлٵԮ֮࣬ҽܵ
Ƕüɽ鶴Ĵˣգóʦ
Ŷݼڵĵ棬óм֮⣬ͬʱǱʮеѧʦŮʦҽ̧֮һָվԵСŮ˵Ѿͷ鱦ڵĵӣչģºŹãó֮
ľСȻǶ潫Ĵº˵ż٣еǲʦһǰΣȻȴҲҿڱԹֻСĺߺţ۽ǵ͵棬һQľʤȻʱĿȴ鵽һ
סĶʱ۾ͬʱæ̧һָӤȼպʣµǶѺڻңȵ˵ǿ쿴ѻҽһͼŶ


315 ꣬ŵ
ͼ
ĵĻ˵ĺģ׷Ťͷ˾ӤȼպʣµǶѺɫҽ
Ȼ̯ڵϵĺɫҽŻһͼɽһӦȫ
Ƽɻҽɵĵͼٵüͷ΢΢һͼź죬·Ķһ㡣Ķأ
˵ѻҽһͼء˵ĶĵͼأֺһľҪսƸȻʱǶѺɫĻҽȴȼյĻƮǸͼ˶ûټ
ôûˣҶûпءֺһյĻعͷͬʵ˭ǵøոǷͼô𣿡Լ֮䣬оոǷɻҽɵĵͼԲ򵥣˵ʲôܡ
ֺʧǣͬ鶼ҡͷոֻǶѻҽǵͼǻûü飬Ѿɢˡ
ֺһյı飬濪УҲ°գ˵ոǶѻҽƵͼͼֻһɺء
ֺҡͷ̾ϣ˰ɡ
ٲûдֻҪȥǷݴӵĲرͼҳϸơΪѾոǶѺɫҽɵĵͼ֮죬Ϊ滭ŵɽƺŲرͼ滭ŵļΪơӦ˵һģһ
ΪʲôӤճ˻ҽữһͼأΪʲôͼڵĵõǷݲرͼһģһأоǲܣ
ֻڽ⿪Ƿݲرͼָľλ֮Щʷܹӭжɣ
ɨֺһۣûнرͼˡϾҲϤ˻ǳֺҲͽֻǼζѣδ˵ıԣһ¸֪ǣȴǳҪ鷳ǿɾǵòʧˡԣٻǲȡСĽδ¶йزرͼ飬ֻ˵Ȼ˼Ѿ˽ᣬǻǸϽ뿪˵ذɡ
Ȼǻֺ˵ӦǶűٻٵŵ¥ȥȴûиǣӴ˳ȥŹŨ̵ڻΪ֪ķ˴˴صǶʼǺǰ;ġˡ
¥ʱûֺѯʵӤϹŶӦǱӡ˻޽ŶԵģôͻȻ˼أ
Ҳֻ֪ӤǴӺζġֺӿЦҡͷ˵ҲڸղͻȻӵ鷢˵ϹŶӤӺУ˸סԺͻԮ
ٵ˵ͷรԭô
鳤λ鳤ֻ֪Ӥءյĵʿ˵СͿ⼸ղ͸Ӻְôʱܹ֪ˡ
ȻʵСͿ˭
һشСͿλ鳤֮һһһֱеʮ֮һ˵һƤңݴ˵ʵϰ̫šƽ˵ҲģƢҲǻ𱬵ĺܣһӦþ߱ԪضûСรˣҼǵ˵ҪŸ鳤鷳
ֺнӿ˵飬ϴξҪŸ鳤ģߵ̫Ҷûü˵ӰܵƲˡ
鷳Ϊʲô΢壬ʵɲǵԼеһСͿС
Ľ͵ΪǸ֪Ǵ˭ﴫҥԣ˵Ÿ鳤һͨߣһûʲôµķСͿǸõģǺǰҲͨҪҾ˵񱳾ģȴǱСͿĥĿ޵ƨ顣
ȻʧЦҡͷ˵ԭˣұ˸ְѣȻ˲Ժð׹ݾǡͶ鸱鳤ݲð
ֺһʱ֮䶼֪ôȴǴ⣬ҪϽǸǿߵСͿ֮˾ס
ٺֺ¥ʱ򣬻ǣȴˮ
̷Ѿٶȵ˹ȫֻڵϣָ޷һ¡ӺҽԺļȳҪ༸һ͵ӺҽԺȥܽһġΪϸºϵͳƣȴܾˡΪҪҪۿٴӻ
ȻôãٵӰȴȻ죬ǰǶܵľ¥̷΢΢Щ׵촽סĶţǶ˳ջ¡
ôöûܹӻֻǡֻ׶༪˰ɣңҺѽˣôҲҪȥҲܹ¹µģһ˶߻Ȫ·̷࣬ĵһ
õҲ۾Ƕȼŵľ¥ԵĻĺҪƬ𺣣پôˣΪʲôֱڣûдӻг
Լͬģõţʦ٣ѽ㵽ôˣΪʲôûдӻΣǧ°
ʱõͻȻһɫĹâԶݶȥȻͨΪŨڵԭ򣬲ûзɫĹâڣѾżõȴķĴڡ
Ȼڣôˣõһ۾ϳɫĹâʵڣһ㶣ͷӦȻڶˣôپһûˡϲ֮£ʱͻ̫ˣʦû£̫ˣ
˷ܵõǣõΪ⣬Ծϳ˵⣬һɫ˵Сãû°ɣ侲ǧ𼤶ѽ
õ֪˷ܵ˵ôأҸ˻ء㣬Ҹ˵ʦû£š
ˣСǷˡõ˷ı֣鲻ɵĵ˹ȵףĵĨ˰۽ǵˮҪкߵҽͻʿæһõŪϾȻҽԺȻתʱ۽ǵȴǶȼŵľ¥ŵǣһʮϤӰǴӻ֮˳
Ȼӱ̸ѬڣȻȫΪջǶԵòȻǱ̬֮ţ㹻ˣ
٣ʧеӯʶȥ
ʦõߺ۴Цͬ١
Ÿ磡ȫڵϵ̷࣬Ҳ֪ǴĶŴӵ첽٣ٶȣȻǱõҪÿ죬ϵԽɷ˵˽ٵĻǽո߳𳡵٣˵ڵء
С̷ʲôٱͻһĻһ
㻹ţţأ̫ˡѹϵ̷࣬§
ƼһĻõԼͬķ˽Ų̾һаˣεĻᣬøɡԺǿǲõˡ
Χ۵ڿ漣ĳ֮󣬱ҪƻģڿͻһĻ󣬾ȻǲԼͬķ˹ƻżҪƻҲСĺȳѣ꣬ŵ


316 ĵ̷
ôҲûϵ̷ǵľٶĵһӦƿ̷ࡣھ˶ݵԥǼ̷ϾϲӵıȻа̾һջǷƿ̷뷨ű۽˻С
̷΢΢һ˫ֻٵĲϣ§סˡϵı飬Լ΢ɿ֣µپͻữһ׹⣬ڡݡһʧ
ٵͷΣȻİ̾һĿ⣬ȻƵĳ̷˿̵ΪȣһƿĻпܾͻܵ˺Ӷϵİ
ڵǰ£ο̷ΪҪġ
ԣ̧֣ĺţ˵С̷ٿˣٿ޵ĻɾҪɴèˡҪ֪ҵӡУ̷һӢˬѪŮӢءû뵽ԭҲǻèѽ
ٵЦʱ̷еһɨ⣬ΪЦ
ֿЦƹ򡣡ٴδȤ
Ÿ磬ᣡڷֵİһ̷֮ཿдߵǻƹأèء
ڸάľ죬Ƽ̷ǽĵЦݺ󣬶һŵҵ̷ӳȻҲĵһ棿ҡҵ۾ǳ˰ɣ˵ĩվҪˣ
˵ǣ̷ಢû⼸˵СҪȻĻغڴ˴ľȻֻ¾͵ö༸˽ǵ˻ˡ
Լ⼸ЦȻѾã̷еƬɢ߰˰ˣҲͰһȴҲûƿֻЦ˵ˣС̷Ȼ㶼ѾˣôҵɡȻ㲢ǺأҲѹϣǵô˵桭
ѽ
ûٵĻ˵̷꣬һæҵĴٵѾǺ͸ˣҲֱ˿̣ŷӦطɲֻˣΧߡңЩΧ棬඼Լˡ
ɫ̷ֹ࣬ˣˣҸղôô嶯أڿɺãոһĻе˶Ƽˣӣɨˡ͵ܣееܾΧЩ˵ĿⶼͶٵϣƺм͵ЦȻԸȽϺϾһŮˣĳ棬ôҲˣֻߺĵͷԳѵõСŮ̬
̷ٶӵֺ˾ҪǰȻûߵٵǰõѾһ嵽ٵǰһ߹еѯһ߿ʼȻһ˵šû£ûˡõȴĻҪһû²ܹġ
óֺ֮˶ԥŲ֪Ǹþʹ뿪أӦǰȥǱȽϺáȴǲԼͬͷţû뵽ǵλŸ鳤Ȼһλء绨˶ƶ⡣ֻǲ֪˵ӦһأӦһ٣
ֺмԼߵͬ鶼ֹǰˣɵĺǲ죬ͣ˽ŲعͷԼλͬ飬̧ԼǿŹͷЩɵĳԼλͬ˵ιôֹǰˣϽģȥŸ鳤𣬾ͺøԻȥæԵˡ
̧һԼĶͷװһոı飬Ҵҵ˵ѽѽͻȻˣһÿأʱѾ쵽ˣҵøϽϻѧУ͸ϲϿˡɶã㻹ʲôϽߣѾǿһÿˣѵҪٿһÿŲ͸ļҳ绰
ĹȻ˼Ȼ䲻ȴҲڵľƲʺǰȥٵˣԼҰεĻæ˵ѽʦǧҵļҳ绰ߺôɧĺɫQQأͣĶأ
ɧЦ˵۾澡ɱ
ҴˣҴ˻𣿰ӴôԴ巣巣
͹Ĵ뿪еͨʵֺһ⣬üͷǲŤͷȻߵĵʿգСôˣҲȥŸ鳤ǣǲ̫ûòˣ˵ҲɵվˣϽǰȥŸ鳤ǰɡ
ֺвʣǲҲЦסҪȥٸǵֺУ˵УҸ߹ܶˣǧҡСºšºţǺġˣҲȥˣϽ߰ɡѾһľԴأѵ㲻֪ȥŸ鳤ǵĻֻἤŭ
Ϊʲôֺвʵ
קõɮ۾һȥͬʱ˵Ǹ˵ˣҲǲᶮãܹӾбɻСˣִˣҵĻϽߡรˣҴҪȥһͻɴͺһȥɡʿһϵĻ˵׼ǮҲܹҪߵȥͻ֮ǰǵȥѣ΢װһ¡
յܴ˵ֺȴȻקˡڼҪקȺʱͻȻһæſڽеšӺУҪǵĻȥʮģϵǰɡҪ鳤ƺгˣڻ˵ڵʱ򣬻Ǽʱĸ˹
ѽô໰ε̾ק뿪Ĳּӿ˼֡
ʵĸ̫Ľ뿪ʱ򣬲ûп˵ʲô˿̣˶ˣҰȫӺиҦҲ˹ƺˣҲͲٴ˵ؾôˡ
˵СãǾͱΧתˣû¡ߵҲ߰˰ˣУҽԺҽͻʿȥɡС̷̫ãҲŻ̾ӣȸȥУҽԺСø㿪һҩúõһ¡
õġ̷ͷ
õȴⷬ˼ʵʦ㲻һУҽԺҪȥĶ
ٻشҪؼһˣеҪ
õͷû˵ģֻ˵ʦҪעŵม
΢΢һЦֺŮ˵˼仰໥һתȥȥʱڳеˣԱǾ죬ֻΧ۵ǣ˴Ĵָ޵
úӣǸúӣ
ӢۣĿеӢۣ
ҽҵżŮѺòã
ҽģǹҪܹ༸ģҽܼΪҽͺˣ


317 ˵ȴҸ
װУһ΢ЦĳΧǵͷ⣬һ߿첽߳¹Сֱ߳һֿںܹһ·ĳ⳵ͷ˽ȥԸ⳵ʦǰС
ȻѾںϱС湺һǱϾǽŸģЩͶ඼ڻСסķ档ЩͶȻ࣬ȴǷǳġǷݴӵĲرͼ
ӤȼպĻҽǷͼֱڶٵԺɻͲ⡣ǺҪ֪ΪʲôӤȼպĻҽͻữͲرͼһģһĵַͼأֻһɺ𣿻ǲʲôΪ֪أ
еЩ⣬ֻڽ⿪ݲرͼصܺ󣬷ܹ⿪ɣ
ٳʱ򣬳⳵Ѿʻ˻СͣСſڡ
ۼƼļǮͳǮ׼Ǯ
Ȼû뵽ǣλ΢΢Щֵĳ⳵ʦȴǽһڣЦ˵ҪǮҪǮܹҽһ̣ӵңôܹǮأҽ˵ܻʵʵڴ֮ǰһֱΪǹЩý峴ģǰǸʲôļһͬһʱչԼڽ𳡾˵ӢΪȴҳ׵ĸıǰЩڣҵУǡɲ
һڴŨӺǿӢ⳵ʦֵĴĴָ
ٲɵЦ˵лл㣬ʦܹĿ϶Һܸˡ
ҽȻûȻǺܴأ治ǡɲĴӢۡ⳵ʦ̲סЦȵ˳⳵ٻֵ𣺡ټˣҽһƽүһᱣġ
ںͳ⳵ʦ֮ת첽߽˻СصסǸݡڵһʱ䣬ͽǷ˵Ĳرͼȡ˳̯棬΢۾ϸϸĶ
һ߿Ųرͼһ߻žӤջٺҽͼ˵ҹȻûмǴأݲرͼƵͼȷǺ;ӤջٺĻҽͼơ˵ƣӦ˵һģһûЩɽЩһģһġ
ݲرͼлƵĵַĶأ°ͣ˳˼ʼԺУٵķйصͼļ
ǰʱٲлĴͬʱҲǡŷ޴½ԣصĵͼϣǿٵġļĿҲܹǵ߰˰ˡ
Ȼһ֮ٵȴʧǰЩͼȻûһܹݲرͼлƵͼǺϣ½ֻ߷ǺϵĵͼûС
ھһûнĿ˼̲֮סҡͷЦݲرͼлĵַĶأʣڵݲرͼԲ򵥣ʮа˾Ϲŵر޽йءҪƽȴҲΪ׵ġ
ٵĻոµʱֻȴͻȻͳֻһȴȼѴġ
˽ʵιȼѣʲô𣿡
ȼѵֻ洫˳ٸ磬ĶأǲԼҪڽһԷ𣿡
ԭѾ𣿡̧ͷɫֱ˿̣ŷ֣ԭգ֪ʲôʱ򣬾ȻѾ
εһЦٷŻشǸҸո̫רģȻʱ䡣ȼѣĶأ͹ȥ㡣
ȼֵ˵ѽһר־æͻὫе鶼ǣԷ˯أҪ˶˵ô죿
ٸоȼѻеŨŨУɵ΢Ц˵ǣǣѵǣܽˣԺעŵġ
Ǻǡȼѱٵ仰ˣʱͻЦ˵ٸ磬ʳڱԸ˷ˣ͵ؼԷأæ˵Ļ͸Ͻɡ
ȼѽؼԷҧĺأȻ͸һҸ
Ȼڵ绰ͷٻĸо͸ŵҸͬҲӿһ۵ҸζЦŻشõģͻǧ÷ˡ
ȼЦ˵İɣģʲôʱؼңпɿڵȷ˵ġ˶٣С˵ȻҲͬ㣬۶
ڹҶ˵绰֮ٽǷݲرͼ۵Ž˶첽߳˻Сһ⳵˺ϱСɲϣõȴԼŮ˶ȡ
ٻص˺˱СڵǶʱȵķȼѾȻվǶǰ΢Цڵ
ȼΪеپ֪һⶰǰ˺һˡпܣڸԼ绰֮ǰѾˡ
һĻٷǳĸжĳȼ˵һˡ
ٵӰվڱǰȼѣʱһҸ΢Цӭ˵ӭؼң
ߵٵߺȼұۣߣһЦ˵ٸ磬ҽ˺üֵĺò裬һҪúõĳรˣܹңʲôʽϲһΣһϲԵĲʽƷһ¡
ľʱȻǿϣһҸЦŻشֻҪķˣҶϲԡ
ȼǧĵİһۣʲôʱȻҲѧ컬ˣ
˵ҿû컬࣬˵ĶǴʵ
˾໥ţ߽ⶰ˱еķ
ȼɿٵ֣ЦȻ˵ٸ磬ŵһȥ˲ˡ
ҪҰæ𣿡ʵƾҪһǰ
ȼæ˷ϣ˵ˣٸ磬ųԷͳˣЩ飬ɶŮģֵأ
Ҳûм֣ϣЦȼǸʽĳæµŵıӰ
һ̣оܰҸǰΪɣҲûڵܰҸ
ʱɵٵļͷյĶԣС˵ˣղſȥоǷݲرͼˣ
ûٵͷڵҲǼǷݲرͼġ
æʵôûʲô֣
ûСҡͷʵڣ֪Ķܹ鵽ȫĵͼ𣿰ҸͲ֪
˵˭˵ģˣ֪Ķܹ鵽ȫĵͼ
รĶæʵ
ڻشϣ
𡭡΢۾˳
ȼʱŷ˹Ц˵ٸ磬ʲôأô񣿺ˣҵĳհɡ


318 
ѽôʮһˣʱҲ̫Щɣٻȼѣ̧ͷǽǿŵʱӣæֱӣ˵ٸ磬ʱˣҵøϻؼȥˡҪȥĻɾҪҵĶ߶ˡ
ȻȼѾȷϵȴûоʹͬӣΪϵһûȼѵļˣĸĸүү˵£ȼҲȷǲס
֪Եɵ٣ûпȰȼǵͷ˵ã㡣
šȼӦһ
˾ô֣߳ⶰ
ڵů¶ԾҪ࣬ټЩҹХĺ磬Ƕ˵Ľ˲ɵһֺǰĴо˵ȼѣʱʹ˸սҲǲ
һĻ٣ȻĽԼŵ׸ȼѵϡ
ٸ磬׻㴩Űɣϵ¶ȺܵͣǧܹðˡԺ˿յͲоˡȼæҡͷܾҪϵ١
æֹ׵ľٶΪһһѡէէ֮䣬˸ðġͬʱҲû΢Ц˵û¶ҵ幻׳ʵǲġѵҿһءԣףŰɡ
ٲûѣǽҽľĵһɽӣ൱һᵤڵߡ̶ֳȵûзء
ٵⷬ˵ȼѣûټ׻٣Ǹ§ұۣһͣڱɫıϵ
ϵĳȥȼѲûмŹŷӣŤͷ˵ٸ磬ʲôʱпգȥҼԶٷɣ룬˵ĹϵҲʱø߸ҵļˣǸҽһЩķζˡ
˵ⷬʱȼѵЩСΪȷٻ᲻ӦҪ
ҪٸܾĻָôأȻǶپԵΣΪŮ˵ȼѣȻЩźͲ
Ҳû룬ͷӦ˵ûҵȷӦȥݷһĸĸүүţӦʱпյģͿôˡ
ȼԴϲԭеǵźʱ͵Ȼ޴档΢΢ƫͷһڴ٣˵пҪпյĻͶȥҼҳԷ˳Ĺϵҵļ˰ɡ
ǱûգҲŲѽЦŴʵǸʲôҪʲô׼𣿡ȼѱʱ䲻͵ôһ죬֪һ϶ʲôͨӡ
Ȼȼɫ΢ЦŻشҰֵաҰѽһֱڴҴѻȥƣҾ͸ɴյһ죬˵ĹϵԴһҲܹʡһˡǺǡ
ԭˡŻȻҡͷЦЦʵȼѣϲʲôҿɲϣ͸һϲ
ȼѵ¶Щɫ˵ҰûʲôȺãϲϷǣܹܲϷȥףհɣ
ȼѵ仰ٸˣһЦҡͷ˵ҿûϷӵĴ㣬ɷģҵܻĸװ֡
ȼѵͷ˵ţȻǶĵġˣٸ磬ҵˡ
ٶż
֪ȼЦӦ˳ţɫıϵźϱСĴŻʻȥ
վԭأĿɫıϵȥֱ׵ʧ˺ҹ֮к󣬷תص˱ڡ
ȼܹ֮ڱˡ߽ʱϢڿеɳϣצŷɳϵĵң̨תȲһ񻰵Ӿ磬һ߿Ľζһ߻ű͵ݣúõһʷȻܹЩ׳ոĳԲо磬ҿڵЩݺͱ綼ȥǹУʲôװϷȻ˵߸ˣҵĸҲ̫˰ɣ
ոΪȼѣԶ˵İƹߣҲʱ˳ϳСżľηǰƣͶΧڵߣǵλʦӡ
СУ˰֮⣬ƹǰ֪ʲôӡǿŵӣǾ棬ԲŵĵӾ粢ȤֻԼʦ֣ǲˬʱһ
СǰҲˣ磬ȻڿӵʱȻûǰףʱʱָʹС˲ˮˮʳҲĺܡ
˹һĻҪͨƼˣǱƵǻỳԼ˻þƼһĻҲǲɵȻʧЦҡҡͷҲûйںֻǽǷݲرͼָ˳ϸꡣ
ʣһĶ꣬Ծûнġ
ֻʱȴȼѷһţ˵Ѿ˳ң׼ϴ˯ˡ
ٻһţ֮󣬾ͽеݲرͼ׼ȥУҽԺõйصԺ飬оݲرͼ
˵ȻͨܶණǶԵԺȴһҲ˽ġҪȻĻֻھѾʼصĵͼˡ
̧ͷʱ䣬ǡʮٶԾɴڵӻǰں˵ĸɱſӶ¡
Ȼ֪˵ʲôæشİɣˣĸõ󷨣¹ʲôҲ봳
ٵ˵ͷ˵ҪȥõǿžӤĽ𵤣ûʲôҪ֮£ͲҪҡ⣬ҽžӤĽ֮ȻҲǻָһݺôġ
ں۾ʱһֻϹŶĽ𵤣ֵֻܹˮˮҲǳġʱ˵ֻĵͷʾԼ֤񣬶ԽԽڣǵı֤һֻӬӣҲԲŽٵġ
ûкǶ˵ת߽λһ¥鷿˴۵ģ鷿֮С
߽鷿٣һһ
ʱ䣬ԭûʲôص鷿ڣʱӿֳһɫ·鷿ĵ桢ǽԼ컨ϣһ󷨵ͼ
󷨣õľ
ߵ˾ĴȶſھͽǿžӤĽ𵤸˳Լǰ
һĵӫӾͷ˳Ͷ䵽Ž档ͬʱһ¹⣬ҲӴ͸˽Ž档

һŽɫĻӽڲȼ˲ͽȼյĻ֮С
ٽۺĺʼֽžӤĽ𵤣ΪС


319 ֮
ʱһһš
ǿƯǰĽ𵤣ѾðƬܵĻ£һŲϷŵĽɫҺ塣
¹̺ŵǱŽɫҺɽУʹɫʼĽɫɫִɫɫվȻִɫ±˽ɫ
ھôһɫѭ֮ɽ𵤻ĽɫҺ̺ŵǱ֮ǰҪŨࡣ
ŷڰеҺ±˽ɫʱһ΢ǴŷŵҺд˳Լٶȱת˲֮䣬ղŻӬȻǱ籼װˡ
ҲʱϥھĴ٣͵ſͣŷڰеŽɫҺһ
һǿʱʹٵͷ˳ʱ֮䣬ͽŽɫҺ档Ȼ˿ȻܻŽɫҺ棬ڽɫҺ֮ٷǵûиоƣǸоһ͸ĺ֮ӿ˿УŽɫҺһ˲ɢȫ
һݡˬУ˲ͱ鲼ٵȫͬʱһƬžžĴĹд˳಻
ǾӤ𵤵ĹЧ
ȻֻӤδ꣬ϾѪͳʵϹŶĽ𵤣ͱֵͨĽǿŽ֮ǰֽ¹̺ŵͷųһԣ˿ٵԪͬʱǿǡ
Ϲʱ嶼ǿ˷ָģǷЩղͨ˾ĴУǿ̶ȣҲԶԶȲЩϹġϾϹʱֶӵǱýһּʯˮֵľأܹܺ
ڴ˿̣žӤ𵤣ٳɹĽԼһֽϹǿزƷķɽ򹦷Ѿ˺СƷ׵ķɽ򹦷ǿǰҲήͲ١
֮󣬴дġžžֹͣˣ۾ʱһĨͫͷ˳ͬʱһŽڣӯӯתš
ȻŽ𵤵ͱ֮ǰҪСһţɢĽɫâȴҪ֮ǰӵľ
Ž𵤣ѾǾӤģٵˣ
ȫŽ̺ŵ֮ٲǾʹԼĽ𵤣ͬʱͻƵҽľĵڶ㡪嶷ţ
ڣٵΪѾǴﵽ˽𵤺ڣڵȵΪȹ֮ΪҲܹͻƽڣԪӤڡ
ڵϡԪӤڵ٣νһ֣
³һӾĴվһԼ壬ĵ˵ͷ治ϹŶӤĽ𵤣Ȼһ˶ĺô
ڸоһ̺ŵǿ֮ٱ۾ʼӤвдŵϢ˳ҪЩϢƬУܷҳһЩõϢ
۾֮󣬾ӤвдŵϢƬٵǰϵ֡ȻЩϢƬ¼ŵģ඼ֻδľӤڻ޽顣ӻ޽紩ԽԵ뾭ȴ˿ûм¼ġ
ٵüͷ΢壬ԴǡʧЩϢƬأǱΪĽμϢĨأ
ʱһģӰ˾Ӥ𵤲дŵϢƬӰĻǷ䣬ǸĻ޽磡
ӰѵࣿӰٵüͷΪ֮һĿǰֻӤܹ֮ӻ޽ʮа˾ţǺò͵Ӱйأ
һ˭أֻӤӻ޽ųΪʲôأٵüͷĸˡ
ʱһƬ΢ӱ⴫˽ȻҹƬ΢Ȼǲױ˲ҪڵΪѾͬǲ
۾Щףʲô죿ɽͽɱôˣѵ߲ⶰӵĴڣҪǿд𣿡üͷһЦ˵ѽҵҪʲô˵Ӳҵӣ˵գƿţ󲽵߳鷿
ټĿ棬ںͻƹȻɳɳԱߣĿֱĶǽϵӵӻֻʱڵӵӻĻģѾʲôôֵĵӾˣⶰľ
ٵڹ󷨵ʱ򣬲ο˼ͷĹܣر˼ر澰СأܹľǵЩСµӰǷ̨ӵӻġ
ȻѾ³ԭ򣬵߳鷿ǳڼƹߣѯʵ׷ʲô£Ϊʲôɽͽɱ󣿡
٣ƹæڵأʾĳ
һ۾ƳٵΪ˳ʱǾϲ˵ˣˣѾӤǿŽ𵤸ڵΪӦǱ֮ǰ˺ܴɣ˵ĻʱأһֻСҪ͵͵ǸˣҾðǼһȥɽ档ΪİڵΪֵ̫ͣɽҲӦߣԾͽɱҲһˡ
̨ӵӡ
ڵӵӵĻУһңһֻ̽Ȧץһذɫ籴СڱƬݵУǱĶмܣԴӦɽͽɱǲ಻ĹơȻֵɽΪĿǰʵԭԣͷųĻȴǽɽ˺ü𣬾СҲУʱʱĻ˫еķͲڵĵ˲
֮⣬ɱͷųȻͽҲͬСǱ಻ԡ˵ǣֻ̤˱ݵأû̫ҪȻӽɱͷųĽͽԲ͡
С˵ȻһѾ˽ᵤ۷ڡʱܻͻƵڵСȤȤأСӦþֺǿ˵СͿ˰ɣëͷСӾô£ΪʲôҪҹҼңҡҡͷٻǲ²͸Се뷨ء
˵ˣҲѵǼɡǵע⣬ȲܹҲܹ˵̫ס
ڵͷӦҰ£ɷġϣҾֻСðƹȥҲøӵʵս顣ʱѾеʦͷˡ
ٵͷЦţô죬ѵĿðײã졣Ըͬʱһӣڡƹߡ
ڡƹæſͣ̽˿С
˵ϹŶӤõҺǺĽաһݣһġˣҪطϢȥˣǺļظλɡ
лˡڸм˵ƹǽԼԴڵذĵ졣
лʲôʵԽ죬ҾԽкôٰڰ֣ת˶¥ҡ


320 ˯ú
峿㣬׼ʱ۾еԵĴȫµˬʸУľΪ֮һ
ӣŵһŨҵȳζԼɢ˳ζ̱ţѬͷۻԭ֪ʲôʱļȻһƺɫġճ۹ǹŨҴ̱ǵȳζǴճ۹ɢġ
ͬʱٻ֣ϳôһճ۹˯ŴϣҲǲճ۹
Щճ۹ĳ֣ٲо⣬ΪþӤ𵤸ӦЩɢȳζճ۹Ǵų붾ء붨ʱ򣬱鲼ëףȻȻĽЩ붾ظ˳ҲǾӤ𵤸ĺ̷Ӧ
ѽϵıǺʹҵĽ׼ȥʱҸյؽǸյЩմȾ붾صı봲Ȼǲܹˣǽϴ֮Ȼжزһʹõ˺
߽ڵϴ䣬šˮúõĳϴһֱմȾճ۹ȫϴ֮Żһˬ·һǺʹ߳ң˿ڡ
ںڿ棬ĸľ񶼲̫ãеήҲļơڿٲ˿֮ǻǸϽĳƣ壬ʰ
ٽĿͶڣʵôһľήҲģϵ龿ճģʻͬʱһӣһɫĹâͷ˳ֱ˰档
һ漴͸оһ֮棬ڼΪݵʱӵȫҲ̾ԼеĽɫâϹŶӤĽҺ塣
ϣΪæӦǸߣ˷ɫҺĻᡣ𾪵ķ֣ɫҺĻƹߣΪȻһҹ֮׷һкܿҪԽļƣɫҺڴˡڴ˿̣ɫҺ󣬰಻סммæǳĿͷæĿʼ˽ɫҺ̺ǿ
ټ״΢΢ͷһѽǶǶңȴҲһ¡
ڵʱ𣬻شٵ⣺ѽˣǲֻ֪ͼС󣬵̵һֱ̬ĵز֪ⶰص£Ȼڤ粻ҪӲҪȾԸңܹһҪ󣬽̬ļһ׵ĴϸĨɱϧҲ󣬼ȻߣҲܹԾֻȥһһҹֱһ̣Ǹ̬Ѿͷˡĸһҹδߣ⾫ôܹõأҲûùȻǲܹȴ˱˵ζٺٺٺ١
Цĺǵ⣬ԵĻƹҲѧЦֻǸϵЦݣô˸оûš
ȻʧЦҡͷԸԭˣȴˣǼڱ˵Ĵ롣ʲô쳣ʱ֪ͨҡ
ǡڵͷӦƹȻ˵ȴҲͷڰѾҵ硣
รˣڣҸֵ߲ĵطյ˵ţٽŵǰǺʹӸڡ
ڻشǣˣҰ£ɷġ
ţ㣬ȻǷĵġٵ˵ͷת߳ⶰ
Ȼסⶰź˱СĴһβ̵ľ룬е綯ͣѡС
ϱС̻ļѣ峿ʱֵĿȻЩȴҲǷǳ¡Ȼٸո߳ԼǶ׵ʱһ綯ȴʻǰͣ¡
ûȵ綯ͣȣ˾Ѿ˵硣
ٿ⼸ˣоǲ⡣⼸У֮ǰĳ¾Ͳ֮̾⣬ȫǴűƷıδˡ
ٺ󣬳¾Ͳ̾Լͬһϵ֮ɫҲһ̼˲١
¡λ̬ȺܹȻҲͱֵĺƣ΢Цʵλ磬ôʲô𣿡
¡λһۣԷʾ⣬󣬻ҵ˾ĳ¾СʵסǶ֡Ƕ棬˯ĺûʲô¶ɣ
΢ЦŻشǷˣ˯ĺܺãûʲô¶
¡λæͷ˵รรǾͺãǾͺá
ʲôûеĻҿɾҪˡ˵գߡ
ȵȣԵһ£ǻи⡭¡λæססǶ֮ЩµʵǸûʲô¶ǿһЩ쳣춯ıء
һˣĸСͿ֮쾪˺ϱСڵıͽ¡λˡټסǶšֹǰƣЩͨˣȻȻľͽϵ죬ڡֹˣԲŻԼ
ò˵Ȼûȫ¶ԣȴҲǲ˸߰˰ˡϵ죬ǽ¡λůı˳ͬʱǻ򵱵صɳ˰ֻɳûӰˡ
õʱӵ绰λֵ񾯵Ļ˵ǣֹⲻϹ㵽ǺȾƺȸ˻˯˯Ժˣй𣿺ˣҴ򱨾绰ˣСԷͱٰｫץ
ȻǲὫʵǵģЦ˵ร˵ЩѽҲҲûʲô˵ģֻһЩСڲƺϷˣˡСڵ̻û治ҪȻôôСأ
ֻСڴ𡭡¡λϱСڵıǣԴ˶ǳŻ̬ȡֻҪûг£Ǿһж˵
л˳¡λȥĺ΢Цһ˸ǣ߳˺ϱСһ·ϣҲǰһóʱⶰһ͵󷨣ͨ޷ֵ졣Ҫ˶ãҵⶰլͷͻӺڴˡǿɲʲô¶ѽ


321 »
ٲӺǴѧУҽԺʱѾǿҪϰĵˣٵͬ¶ѾҽԺϱСӺǴѧһξ룬˷֮飬Ҳʱÿһˡ
ڲԼҺٲɵ΢΢һ㶡
Щõÿ糿һңǰҴɨĸɸɾһڵҵʱõĶҽҵ伮Ϲ˵һϺãʦ
Ȼ죬ٲҵʱȴûһʺ򡣲ˣ滹ǿտյģûõӰ
ٲͷеֻʱӣ΢΢һüͷֹСýôˣѾϰĵˣôûأɲѽ˰ɣ
ǡʱ򣬴˳ϡٵֹû̫Ǻѯʵ٣վſֹЩʲôأ
รѽʵ֪СôⶼѾ쵽ϰʱˣôûأ
͡һЦ˳˵ǰɣ٣ô첻СúǼоȥ׶ҽѧǼڱҽ룬СӦǺǼλоӺҽԺɣҲ֪ⳡԿʼûС
รôأȻʧЦ̧һģ߽ңߵԼԣȴķĲ豭ѾһɢȲ衣ֻ豭棬ѹһдֵֽ
ֽһֻõԴּʦѾⶼɨˣⱭҲݵģ˵Ļֻ鷳ԻһˮˡรˣҾͺǼλһӺҽԺӭսЩҽˡʦģǾԲʧ㶪ģBYСá
ٵǲɹһĨůů΢Ц˵СãǺҴ˰ɣ
ڷֽӶͳֻõһţСãͣҪҽ
ܿ죬õͻһŹİɣʦһӮģһЩ޳ܵĺˣβͻӻذӹģ
õصţٲɵȻʧЦҡͷ̾СѽǷâ¶رءҲٻõˣֻֻ˶Ҳʱ߽ңһº󣬻ǿʵ٣ϵ飬㲻ǰɣ
ٲɵЦشȥҳԷҿǴӦ˲ĸģôܻأİɣȵ°ʱһߡ⣬͸ĸҲѾ׼ˡ
ٵⷬõʱϲЦտһ˵˵˾ͳɣﻹʲôأ°ʱҾ͵źһˡˣһԼˣͲٴˡ˵գתҪԼȥ
ͻȻһæеȻ
תѯʵôˣʲô𣿡
ʵǸ㶮Ժ𣿡
ֻῪػϷʲôġ˵٣ʲô¶ôͻȻˣ
ٻشʵҲûʲô£Ҫһ̨ԣѧǴС˵ģڣԾ㡣
һǸ˵򵥵ĲϷһǿԽ̽㣬ѡҾǰﲻˡĻû˵һ⴫˽ŸԺҪԣ
Ťͷȥ˵ȴǳ浡
ٵͷشѽҴһ̨ԣѧϡô㶮ԣ
˵ȻԣǳضѧУѧľ̡Ҫʹ绰й
׵ţҲá
̾óֻصĵ绰һĻɵ΢΢üֹôͻȻٵôˣѲɡϲˣţܣֶһأðɣΣҶԷ䣬òײĺˣ˵ĻҪһӣ
֪ٺͳ֮ʵϵԻᣬҲǲΪˡ
ʮ֮󣬳سٵȻٴ΢΢ЩٵǷӦһ·۸ϵ˵ġ
ѯʹٶԵԵҪԼô֮󣬳ص̬˵̾ȥԳǣΪѡһ̨ʺϵıʼǱԡٲûоܾ΢΢˵һá֡
һСʱ֮󣬳ؾͽһ̨ոµıʼǱ͵ٵǰ̨ʼǱ氲װ˳õˣҳûʲô˵ʵʣһЩ򵥵ĵʹüɣԼϵķʽ
ѧ˼򵥵ĵԲ֮ٲɸп˵һ䣺ѹô˶ϲأԭʮֵķ㡢ʵáˣأ̨ԣаܹǻ˶Ǯ˸㣡
æ˵УУôܹҪڡǮأҵżأ̨ʼǱԣ׸żһТɡ
֪ԼִܾĻֻóرв΢ЦŵͷȻˣǺðɣҾⷬˡˣҲûʲôˣˡ
Ҫ˵ǵĻֻȴʱЩΣһʱ֮䣬Ҳ֪ǸýأǸùҡʱЦ˵Ӱɣûϵġ
лŽֻ˳˽˵绰洫Ļɫ𽥱ΪٺͳǰĻֻѾ˱ŭˡ
ȵعҶ˵绰֮󣬳ѯʵʲôˣ
µľǳ浣ʵʵĻش㣬Ӧ֪ҼѧУɣȻʱȽƾҵΪѾΪ֮һոյǸ绰糤ġ˵߹ݣĺüҸϽȥһ档
浵һۣߵѽϲܳͷȥɣôҲܹӵʵս顣ɵСŵǧˡ
˵İɣ㣬Щһ඼èɾܹ㶨ⷬȴҲǴ󻰣ΪڵΪѾǴﵽ˵ؼ۷ڣʱܻͻƳΪ켶֣ѰЩν֣ȷ˵
ȸˣ˵Է⣬ҵֻһʱΪǽѡٸ֮󣬳ת뿪
һߣҲ͸ǣصԼҡǶһ˴棬½磬ҳȫصĵͼʼŲķȻ׾ǾĿǰ˵ȴΨһܹ⿪Ƿݲرͼİ취ˡ
ٶŵĻ˫۷ʱһĹͷͻȻ棬ȴλ֮ǰεֺУֻһЦ˵šο»ˡ


322 Ǹƾʲô
ŤͷվſڡһЦֺУȻһЦϾʵ˵»£ΪǸʲôСͿСŮô
ɲ𡣡ֺе˵ͷЦ˵ΪҪȵŻӺСû뵽ǣȻϾ͸ϵӺСǼҲǲţ˵Ҫȥʵ
ͼҼҵˣȻءСѾͷǰûԼʵݷءЦֺжסû˵˵˵
һЦֺУ˵һȥһֱ峿ǳҹҵ޺ǱˣһǱģҾʹ绰˸˹һϼ֮ǱǴ㽫ȥҽԺȻ˵û֮ʹ˽ҹġȴֵĺܷ߿ȲȥҽԺҽΣҲǵȰ⣬ù򵥵Ĵһƣʩչһ󣬾뿪ӺСǲ²⣬ⲻϳԿرԸζȥҰԸˡԣҲŻ˵˻¡
һΪʲô˵أԭ顣ٵıȻƽȴǲЩ棺ϣںĥСͿһȻܹ˵ļǺң
ֺԥһС˵СͿֻ룬Ҫɴ绰ϸǸʹ˽ҹСͿˣȻôԸҲе裬ҿԱֻ֤Ҫ׿Ǹϴټĸ˴˵ûһ˳еǿڶһ鷳ˡ
ǸΪʲôҪǸٲɵЦ˵㣬ҵʵãֲСͿĻֽһ³
ֺȻûϵٻ⣬˼֮󣬷ŻشšŻᱻͷɣǰǼСͿĥÿһǱˣƻǸָˡˡײˡŤСô棬СͿĥˡʵﲻҪֻ³ǱЩ˺òȥ
Ц˵ǲ͵ҲһߣҵΪûǿĻֻ±˵˾ͲˡοͷβҶûǹһֱҡд˶ҡƾʲôǸϴ
⡭ֺбٵⷬ˵ƿԣҲ֪ٵⷬ˵ʮûа취գֻǿЦ̧ͷͷ˵㲻Ҫᣬ֮ԻȰСͿǸϴûб˼ʵΪáǲ֪СͿȻʦв꣬ȴʶ¡ֻ£Ϊ¶Դġо仰һա
ҡͷ˵ⲻ˲˵⡣ҿСͿ֮Իô裬ǵݡĪĹˣҲȰˣ飬СͿ֮˽˶ԹǾͲҪٹˣֻҪͳˡ
ֺһĳɣ⡭
Цһ֣˵ˣҲѽѽˡСͿҵҲͰˣĻңôһ߾ܣַԸŤתģ
ֺڳһ˵ܹСͿַԸŤתĻȻòġҲգҾͲȰСͿǸϴˡ׾پͽӤɱǿʵСͿ֣ҲκβġรˣֻܷһǻйСͿϢҲڵһʱ֪㡣
һΣٲûоܾԼֻ߸ֺС
ֺдԼɮ棬ͳһոµiphone4ֻ¼ٵֻ롣ƼͶԼĲĿ˼ЦһЦֻ˵ⲻֻһ߷»ˡiphone4̫ˡ
ҡͷʵСҲҪ׷𣿡
ֺε̾Ϣû취ҲʱŷԽԽˡΪܹ˵ľ룬Ϊܹչ˳ΪͽҲֻǴ˸Ȥˡ
ǿЦѡ
ڼ¼ٵĵ绰룬Ҹһ绰ҲԼĺֺŽǿ߷iphone4ɮ棬ָǵҲĹˣʹ˸ǡҪҵĻԴҵֻȥ޺ҡڽ֮ڣҶ޺ڡ
õģ֪ˡٵͷӦ
ֺת뿪ܿȴַ˻һ֣м˵รˣǼ飬Ƿǳл˵仰ٶת뿪
ȵֺ֮ٷ˫ҲѾָͷűʼǱԣѰҡȶ˵ͼв˽±ʼǱԣϸĵ没Ρ
ڰСʱ֮УҽԺһɧڸţҽأҽ
ʲô飿ٺ˱ʼǱԣ߳ҡ
УҽԺխҺļ˶ʮˣЩͼһ̽ҽͻʿ˸ſڳȥ
ĳüͷ΢壬ʵô£Ϊʲô˲֮⣬ʱ˲ȥּǵҽûа취Ƽˡ
ӺǴѧЩѧ棬ӵĿⷬЩѧæɵ˳խȣУҽԺĴҲǵʱٵ˷ŷ֣ȵĵϾȻŵܣĸߡһˣȻǳ浵ĵܵܳء
ԼܾܵȻƤѪ浶ʱ;أ㡭ôˣô˳
̾һҡҡͷȴûлشԼ⡣
ʱѾܹӸԵ߳ҽͻʿǣϽǽŵ̧ܸңĸ
΢üͷ߽˳浵ҡѾ浺һҽЭ̧˳浵ҡ
ٳһҽ˵ףҽȥߵСӾͽҰɡ
õġףҽͷӦ
ȵףҽ֮߳ٷֽŸˣһĵһĽƣ޷ڵĶԻˣѯʵȥ߹ݵģʲôˣؼ۷ڵΪȻҲˣһ˳ѵ˵Էһ켶ĸô
ٵѯʣصı龹ȻǱĹŹ


323 һ
ɫŹֵڳ̾ɾûлش⣬վһԵĳ浣ɵļˣ̬Ȼἤŭ٣æѣǴߴٵ˵ˣأٰ̾ˣ㻰أϽش𣡡
Żعٻأɲô׵ʱǣæشǸǵ˺֣˵Ҳȷ㲻һߣȷж
⻰ʲô˼üͷһ壬ʵ
ҲĲԸú˵ʼվ˵
ǡӦֳ̾һп˵һ䣺մ㣬ȴôҲûϵȻҲб˵һ졣ڴ֮ǽ֮ǰǷ澭ٺͳˣ渵
֮ǰҸͱʼǱԹʱ򣬲ӵһ绰ô˵ܵӺǴѧ߹ݡ
ٺͳͷͷǵƤӵ£ǱǸƼ˵ģǵʱԳغģΪƾųؼ۷ڵΪֻŰˣûбŰġ浻ڰĵĹ³һͻὫָôҲûϵձ˵ˣȻĵܵܡ
ʱǸ绰糤ġʵȻȲңȴҲڵؼڣڴѧһˡʱ˵ӺǴѧ϶ͷѧԺǰ߹ݣ˵˼ֵӲ׮ӣΪ˷ֹ֣ҸϹȥġʵƵ߹ݣÿ¶ôΡԣտʼʱҲûôϡǵҸϵʱ򣬼ѾʤȻռϷ磬Ҳ͸ӵĲˡȻѧԺ罫Ҳ֮Ǹļһǵǳˡ˵ص澹ǳ΢΢ĲȻ鲢ƽ
üͷһȵʵѵ˵ļһĸˣѵһ켶֣жͣ
룬شͣʮ˾ɣ˵Ǵһ
浾ʲôʮ˾ꣿôᣬ켶磿⡭ôܣ
ȴҡͷ˵ϸĻһ£ļһпܲ켶֡Ҹоһ߶㲻ϡ
һ㶣ַ˳ص棬һвɵ˵أ㲻ӰɣҪȻĻô˵أǸļһﲻߣû켶Ϊôܹ˵أŵؼ۷ڵΪȫҲһеٮٮˣͨˣǳǹеҲþܹ˵㰡
ҲǸо˾㵣㵵ķȴ浽Ȼͬ˿̣΢۾ͷֹȻһǿǸļһﲢߣѵ˵Ȼһ߻߲ɣ
뵽ٿ˵ˣ浣ͱٴˡóؽľԼĿ˵Լɡ⣬ҲţϽܼܵƲưɡ
̧һԼţյԹԼǣǣô˿Ӧءͬʱæؼϵ
ȻرϾŵؼ۷ΪߣʹǿʼգҲûмһʹ˿̣ڳΪƵͬʱǼľϳ֮󣬶ϵĸ糤СصأڵҲһСңΪȻȲҺ糤ȴҲǴ˼۷ˡǸȻǿ׳ȴԱ׾ңͶļƣͲһӡտʼʱҲȷȫռϷ磬ֻʣм֮Ȼһǡڡ沿ĿڱǶѪʱǸļһȴǸͻȻһƵģֻһȭͽڵأңȭͷɿ沿ȥ̶̵һ˲䣬ͽѪĽ׵ĸͷƵġ
һƣһ˵ļһòڰϻɣ
ҡͷ̾ǲڰϻҲֻ֪֪ȫ¶͸а㣬ˮ𣿸һˮɤӡ
æԼı˹ι˼ˮ
ˮ󣬳ήҵľ΢΢ָһЩż˵ʱǸļһ͸ƵģͣŹ沿Ȼÿһȭ󣬵ôȭ沿Ƕ˺ܴвΪ˷ֹǳҺ糤һɽԼѧԺЩǰ߹ݵļһǣһӵϣҪȥȻʱͻȻ̧ͷһۡҵڶǵã˫۾棬Ѫ˿ͨͨģżΪˣұһ֮󣬹ȴǷˣҸоԼȫ˲ɢĸɸɾҾͿȭͷ˹ҪƽּûٶûûмԵֱȭɾܹڻ£ȴǱ˸šȻȭͷԲٶȣҵϣսҸⷬģ
Ŵͣȵ˵ֻǶ㿴һۣܹȫʧ⡭ôأι˵òǽС˵˰ɣ
̾Ҳ󣬿ʵĸоߣҲźһĸоǵڣҶûء
浺ͳܲûע⵽ʱȻüͷ΢壬üĿȴȻ˵Ȼ֮ɫĸ°ͣͷһ۾ܹ˵ȫѵ˵ǡ
ߵ˳صߣַ棬΢΢۾һԪ֮ڡ
һ֮ٵüͷһȻˣдǣѾʧˡǸļһǺηʥȻܹ˵Ļǣ
Ƭ֮ʵأǸļһôֵģ
ػشʱеˣһǰѧԺˣȫſ˵ϣĪһ䣺˭Ķͷܳ磬Ҳû˸ȥôˡ
ԭˣ֪ˡٵ˵ͷԸ浺úõؼΣƿ˳ȥ
ȻֵĺƽȻУȴɻأļһ˻Σ취Щ˽ɥʧǸһǵ彫ս˥Ϊתǣָôҳļһأ


324 ܶ
߳˳浵Һǰң鿴һߵߣȻǱˣѪźˣʵϣ֮⣬˵ƲءȻͳһеǣҲͬʧˡ
ڳһ֮߳УҽԺһƧĵطֻӶ˳ֺͨеĵ绰߷飬ԼԼķ֣ϸ˵ֺС
֮ԻֺаæԭġֺЩˣϾʽԱֻһͷΣ㲻Աٲ²⣬Щ¼ԱӦöһЩ鱨ԼⷽѰ齻ȥ죬϶ҪԼͷĲ롢Ҫõöࡣ
ʲôеǱˣ⡭¶𣿵ϾȻ飿ӵٵ绰ֺУԵø𾪡߿ɻ˻ǵ飬ʮ⡢ݵġ
ողſŸ鳤İƽϹŶӤôôðһܹ˻ǵļһǸħаأǸħֺ֣̲סСֹƬ֮󣬷Լڴ绰æ˵İɣŸ鳤й䣬ͽѰҰɡ
˵ãͰиˣϣܹĵҪ֪һ뿪峬죬˻Ҳġһǳ죬Ҳ˥ϡӴ֮˵彫쳣˥ʱ̶Ǽֱǳ˥Ϊֹ̣νǿ಻ԣΪҵģ
ֺڵ绰ͷظĵġžž죬ٱ֤İɣŸ鳤һ߾ܣȡ֮ҵ
ϣ˰ɡ˵ֶֺм䣬ŹҶ˵绰תУҽԺոջصҵʱֻȴóһȴõġٿһʱ䣬Ѿʮһˡõһ˺Ǽ׶ҽѧĽ֮ıԣӦǽ˰ɣ绰пܾõġ
̰˽ȶԷ˵ȲʵôСãⳡԵĽΣ
ܱǸʦһˡõֻ洫˳Ȼ׿ڳһЩˣ䣬ٸоһȼŵĶ־ս⡣
Ȼõž˵ȻⳡˣȴҲûбЩ٣ֻ˼ӶѡºܽᣬҪΪǵľĲټЩţԲ˷һЩʱ䡣ҪȻĻⳡԵĻʤӦǡⳡԣȻˣȴûиеٺ;ɥıΪͨһʧıԣǿ˻ʤϣţǼԣֻҪܹӣʤļʾǺܴģ
ٺЦ˵ܹ룬Ǿٺòˡ
õ˵รˣʦҴ绰㣬ҪԵĽҪ㣬ҴŵܹУҽԺˡΪҪǼλоһ𣬽ⳡԸһ顣ҳȱ㣬ԴﵽҵĿء
˵ţ¡׷˵¹ʶ֪¡ǶǺúõһ½ıԣһջģ
ǺãʦҾȹҵ绰ˣǼڴˡ˵գõҶ˵绰
ڽֻټͷ˱ʼǱԣķһŵͼǹڵĵͼǹĵͼ˳ϸĶԱȹ۲졣
һ֮λŽաĵʿһݵ߽ҡղûдŵۣǻһеϲյװòʣôڹ԰ԵĽƭӡ
ͻȻԼգٵϲûоɫȻѾϵֺлǰ鿴ġԣֻɨպվߵĸһۣȻ˵յˡλǡ
иոոҴ绰˵£ҸϽϹչĻش̧һվߵǸˣٽܵıԱԣºŽϹһḻݾ졣
Կ첽ߵٵǰ֣ЦǺǵ˵Ÿ鳤ãѾǾĴˡ֮ǰڵӡֽмٹűˡֻû뵽㲻һҽ׿ҽͬʱĸ鳤
ˡٿ˵ͬʱȴЩ⣬ΪԵݾ죬ôһͨˣ˥ϵ֮вûԪĴڡǿʲôͳΪıԱأѰΪʲôصؽأ
·ǿͷɻæ͵Ÿ鳤֪Ϲ췽۹⣬ǳһġϼңʼµģǲ졢Ĺ˵һľң˺üֶŵΪ˴εȽϼ֣ҲŽˡ
ԭˡŻȻ˵ε飬ɾҪİˡ
ٵ̬ȣеܳæ̬Ÿ鳤ģϹһ߾ܣĽĿҳรˣĸںδҪȥ˽
ɡٺ˱ʼǱԣԺǰ¥˿̣λߣѾס¥Ĳơ
¥ڵĸߣȥѯ˵ʱٶ첢˽⣬վԱ߿Ƭֻ̣Īһͷˮɴ͸뿪һ¥ң˵ͼ
ڰСʱ֮պԷŴ¥ĲٸǵŸ鳤ǾȸˣǰѧԺȥ˽ģһϢǻڵһʱ֪ͨġ
ãˡٵ˵ͷ͡
ڽպͳУҽԺ̧֮ͷǽʱӣʱѾ°ĵˣϵ¥ĸߣǵȽȶµһ¥ҽͻʿֵ࣬ҷԸǣһӦ˵ͻ¼ڵһʱ绰ͬʱΪסԺԼĵܵܣԳѡֵࡣ
뿪УҽԺپֱصڻСסǸݣڴ˵Ϻҽҵ伮ȫװôһᵽںϱСеǶ
ص˺ϱСټ򵥵ĳ˵ӣǰڵ鷿ϥ˾Ĵȡҽľ


325 ּҹ
ϰʱȻȥ¥ĸߵ󷽲Ųһ¥ҡ
õѾһ¥ˣٲҵʱһڵġҶ־ڿŲŤͷһ˽æʺʦˡ
ٵ˵ͷЦ˵ţˡôһˣЩоأ
õشУҽԺҲûʲôˣԾǰͼȥصϼˡȻʱţܱȲҪðɣ
ţ˵ûʵɣʱѧ֪ʶҪƽʱѧģǵøοߵԼ£󽫱ʼǱԸ˳׼ʼҵͼ
õʵʦʲôʱ˸ѽ
ٻشģҪҵҪæģϧ㲻ڣԾó浳ҽĵܵܳأôһ̨ʼǱԡ
õȻЦ˵ԭѽҶѽɴ࣬ȵпյʱҰ̨ʼǱװϷɡˣʦ㲻һħɣɲʦͽ飬˵ЩһһǵͷŷɥĶӡ
ҡͷЦ˵˰ɣСãҶϷûʲôȤ
ϧõһźͻȻһæѹʵˣʦ¥ĸô£ΪʲôҸоڵǳأ
õȻһߣϾŸոտߵżȻƲĸ˵ʧȴܹõڵѾǱҲˡ
ͬѹ췢ԼԼĲ²⣬õ
õһ˵ҵǸ˻Ȼܹʳ˵Ļǣ⡭Ҳ̫˰ɣ
˭֪أֻнҳ󣬷ܹ֪ݡ˵ٲСãɵСŵģаڣ̤ӵ㹻ǿʵԼ֮ǰǻǰаģ
õȴһҲģһЦ˵İɣʦ͵ɳĮ֮ӥټҷĳ׿аǰҲǳԲ˶ߵġοһڸëһӦаҾë֪ͨڣҲǱ֪ͨţаôҲûʦ˵ţǽ˫֮͸ǸɳĮ֮ӥȡ˳
ǡʱ豭һȲ裬ȴƼõٶ֮£һʱûܸסۡһͽոպȽ˿еȲ˳ʼǱԵʾʪˡ
ȿȿȡٿ˺üſЦ˵Сѽô˵ܹܲһȽĵط
õýɳĮ֮ӥ˫֮ʲôԣڵͷԼ˶ʵ˫֮Ϊ˵Ҿýλܺѽ˻µǽİɣٺ٣ܹ䲻
ѽٿЦҡҡͷ̾Ϣһ˵ˣɡýĶãͲĶɡҵóʱ䣬һ͵ķܹ༸ַųɡ
õһЦֽǰɳĮ֮ӥŻص˫֮䡣һĻٿֱҡͷüЦѣͷ̾СѽѵͲ֪жɱ𣿡
Ȼû뵽ǣõȴڰд仯ڷɫ΢ĽĿϽŲͷЦٺ٣һУȻЧءʦѽʦһ죬һĿ⣬ٴҵŲߡ
УҽԺ磬ȻõûʲôˣһֱڽζĿŴͼҽѧ伮־ͷҡԱŵͼõһǰ¥Ĳĸߵڴڼ䣬ĸߵļ˶ȺϵУҽԺǰЩ˼ҳһУҽԺתԺҪͬЩ˼ҳûתԺԭ򣬾ΪУҽԺ棬ڡЩ˼ҳУ֣Ǿǵıȵ٢УҽԺΣǿǷĵúա
ʱڲ֪зɿţɫİܿ͵°ʱˡ
ʰԼң˰״ӣ˱װף߽ٵ΢죬Դߵ˵٣°ʱ䵽ˡ㿴ʲôʱǰҼأ
ร°ʱ䵽𣿡ٿ۵Ļ½ǣЦ˵Ȼǵ°ʱأãߡ˵գ˱ʼǱԣҲߣ˳־ҪŽµĹ
õ״æ˵ʦͽʼǱԷ¶ʧҪɴøң㱣ɡ˳أһ԰װǫ̃ʼǱ档
룬ͷҲã˵Ϸǲģ㻹Ǳ·װϷȥˡ
õһЦ˵İɣʦҾԲװϷҪװÿĵӰȥ
ıɡٿЦ˵̨ʼǱԽõվ˵߰ɣǿɲܹòĸõȡ
á΢ĵͷӦಽĸ߳ҡ
ȵٺ֮õ̾һζʮ˵֪ʲôʱҲܹʦȥҼҳԶٷ۾Ȼһ˫ۣ־Ȼ˵ţ֮ǰʦӦֻҪκͺеҽӮˣͻȥҵļ͡ԣһҪŬҪͣҪӮЩУʦܹҼȥķˡ
ٲ֪õЩʲôڳҺ浼⼸λϸֵҽʿ˼䣬źһ߳ӺǴѧһ⳵ǰҡ
ɫڵĺ磬ٺִּҵʱɫѾȫĺ
ûϵǣּңָĸ֮⣬Ȼڡ
Ȼһûϵ£ȵŴͣɳ棬þӸµĿٵˣʵ̷ĸɯɯ㣬ǡôҼңޣĸ֣ȴںתû˵ڡ
ɳǸʮ긾ŮĿٵһɨشǰҫ˵һǳɫѣǾţԸƷҵʲôûɫԾҪƣ㵽˸ʲô
ıһ䣬裬ȻһĶء˵գ裬ĸСʵ裬ô˸ˣ
ĸҲһĿЦ飺Ҳѽֻǰһѵ飬һ˾ͲˡѲɣһܹǸ𣿡˵Сţ˵ȽϡȽֱǧȥѽ
΢ЦŻشİɣĸ
ߵֱ裬Ҳ˵̫ˣӦýжðɣ
ĸȻͷͬĻϻҪµģ⺢ӣôܹ˵أôҲ̷ĸͱ
˽ʱǸɯɯ㣬ڶʮ꣬ĸ欣ںĳȻĺٺԸеŮˣժ˴ϵĴŸ󡾵һɵ٣˵㿴ѽǲʲôط㣿
̸ĸҲĿͣٵϣɵ˵ɯɯôһѣô۵СӣŻеء


326 
ĸЦ˵ǾСǺģΪǰʱĵӺͱֽ棬ʱƼйšǰ죬ƵһйСŵרⱨء
˵ⷬʱĸһֱŽЦݣ·˵˲٣ԼȻĸѾǽٸԼŮѡ
ร𣿡ĸȵŴͣٴ´һɻ˵ѵ˵СŻ˲ɣҪȻĻôᾭϵأ
һ˵пˣĸ̬ȶʱ˸һٰʮȵĴת䣬ٵĳƺҲһʼԺɫʵġ۵СӡȵġСš
ĸܿüͷһɻ˵ѽ㣬Ҽǵ˵СҵУҽԺͬѽôֱ˾ϵӵأ
ĸⷬʱӿֳһĨΣ͵һۣɫ糣ûʲôõļŰһԼĸ׵½ǣСԹ裬ô˵أҵѰ
¡ĸҲѹЦ˵ΪǿѽСϲСŵģԲҸ˵ҺֶΪС˺ܲϹ͵ĲųɡȻѣô͵üӰѾˣΪɫˣһкܶ໵ŮڻġЩŮˣźܴһƣǾǺͬһҽԺ湤ˮ¥̨ȵ
ϵĺθŨˣСĽ裬ں˵ʲôأ˶಻ã˵ˣȻ⣬ɻ֪ʲô̬ءھͶҵѣҪԺ¶ûɣǶඪѽ
ɵѾͷͲ˰ɣ׷ŮɽŮ׷ȴֻɴֻҪϲȡƣʩıСԵߵҪ֪ҵǵ׷֡ɣϵ֮Ҿʹ㼸оҾǿЩָԵߵźҪȢҡ˵ĸͦͦţһҲҲƯĽ顣
Щɣ𡭡
ĸˣߺߵȻˣѾͷôҲɰ
ĸԹԵ˽һԵĸЩˣüͷ΢˵㣬㻰ء
ϵΧȹָǡʱ򣬴ӳ˳һЦԼŻش˵ûСȷǸˡ˵һ˶ע𣿰˵ֻҪǹעڴŵˣ˵ʶСѽ
ĸһ˵˭˵ûйעţ춼ڹעţҪ֪ǼɯɯܿҪˡոպһӰӹ˾ǩһݺԼϾҪȥϷˣ
ɯɯԸŮɣ˵ѽ裬ҲǸ˵𣿵͵һҪ͵ⲿϷûӳ֮ǰⲿϷûд֮ǰǶҪֵ͵ҪȻЩ˾ͻỳڹ԰ء
ȻһпԸܲϲ˵ԼŮϷΪǣĸȴԵĸеܸˣæ˵ʲôɯҪϷˣѽǺ¶ѽҪҴŵء
ɯĸһı飬Ȼȴװģ˵šɶҲûʲô˵ġһָֻ̣˸߸ϵ̬ȣΪǺ˲ˡ
״һۣĸСֹҿĸһ˽Ҫ䷹֮⣬Ϊҫ԰ڴ¡ѽ裬ôأ
ĸҲһ̾ϢٵԷҪԼŮ֮ϴϵģû뵽Լһʱ˵©죬ȴôһˡֻϣܹ飬£ǧܹԼŮԵѽ
ĸɯδŵһ˾ԲôҲҪıһĹܹĽӴ缶ɯʱλһֱûп˵̸ȴ͵һĴȣ˵ˣ
ĸɯʱһĸüͷһ˫ֲͳ̸ǳϹʲôأҪ
Ȼƽŵ̸ȴǹ˲ϸԼϴˣָ̧٣˭ˣҽ
ĸɯȴȻһͷˮʵҽ˭
̸֪ԼźŮԸǺٹעʱŵģעģֻźͲƾšԣæ͵ѵǰãһǰɣһʱ䣬ȫеĵӺͱֽ˵һйҽӦǰӢӢŮɯ׶βǸйҽ٣Ҳ
ĸɯʶһۣ΢üͷ˼Ƭ֮󣬷ͬľѽˣйôһš졭ԭӢŮɯ׶βǸйҽС𣿡
𾪵ı飬ǺܲһЦͷ˵ûӦǰӢȥӢŮɯ׶βģ٣
û뵽ǣĸ̬ȣֳ˱仯ֻϽվȻͻһеЦݣֱߵٵߣ֣˵ѽѽû뵽ԭСȵȫҽѽ˵ĸһ۲ʶ̩ɽأСѽǧҪĸӴӴӴҲվſˣϽɡ
ĸͻ飬һëȻĸо
ּ߽֮ٽŵĴӵݸĸ΢Ц˵ĸĴæҲûܹ׼ʲôõСС˼ɾ⡣
ѽСţɣôءĸû˵أĸѾӦ˵ĻˣͬʱΪڴ˵㣬Ͻƣ͵ľʲôö
ⲻòľٶùǺΪŮĸĻҪԷһ⡣
ĸҲԼõֲòľٶܲ˵ٿ˵գͽ͵˿档
ĸȴҲûЦĳʵСѽɯ׶βһ˲ٵǮɣǿӢŮѽôţҲø㼸ʮӢɣ
ٻشûôֻ࣬һǧӢѡ˵ʵȻǴθӢŮǽӢڵлȫ˻ձթʮ𡣵ǣӲ˹õ𣬵ȷֻôࡣ
һǧӢôѽһΪӢŮֻأû뵽ȴĿšĸһʧܿʵСѽļҽԺְأӺҽԺҽ㲻ܹԺôҲܹΰɣҿ˵ҽԺΣǮǽһء
ҡͷЦûУҺһӺǴѧУҽԺְ
ĸһ㶣ҡͷ˵УҽѽСѽô͵Уҽأǹһܹ׬Ǯѽҿ㻹ǵȥҽԺųɣ


327 ֲ
ٻشҲǲˣУҽԺһµнˮҲиǧ顣ΪĸֻУҽԺ룬Ҳֻش롣ʵϣӺǴѧҽѧԺνһְһ»ннˮЩܵнˮѾһ֮ˡҲ˵ʮľ޶ء
ĸȴҡͷһʧ˵ǧ鰡ǵǮôѽɯɯϴŵ·ǻ˽ǮġҪǻ㣬ǵ²ԲȲܹܹǮ˵Ժ󻹵򳵣ҺˡСţĸҿǽ㵱ԼˣԲŻô˵ġȰϽĴУҽԺĹȥҽԺοְ֮ɣһ¾ܹŪʮüǮң㻹ѧ֮ǰǸʲô֮ˣء̨ȥΣͽ֮ڵϰնȻ󻹿ԳʲôġڹڵĲ˵һôҲ̵ɣƣĸ㽫δˡ
ȻʧЦҡҡͷҲ
̲סˣ˵ˣĸͱ˵ˣÿ˶ֿôء
ĸ˵˵㱿أڵϣΪҪġûСĻȥɡҲƳˣٶ벻·߷չҡҡͷߺ˵ҵĻڡߣʲôãֲܹԣֳɯ˵ɯɯѽɲܹѧĳЩˣܹƵ·ӲߣƫҪȥ
ٶʧЦλĸҲһˣΪ̫һЩ
ָĸųطתļæ˵˶ѾˣǻǱ߳Աİɡ˵գٺĸһǰ£Ѿ׼˵Ĳȫ
ָһݾƸ˹˲棬Ц˵ƣǰСŸҵǷҩݵҩƣ̲ˡԴӺ֮ҵѽһһ졣
ĸһĵ˵ҩʲôúȵģǼƽǺȺƵģǲܹԳΡǼҲûкƵģݾƣҲΪѵĺһڰɡ˵ƣ˵ô񣿡
ָҲЦ˵òãԹ֪
ʱٵֻȴͻȻ
ٴӶͳľȻһiphone4ֻһ׷ʱеɯɵһ㶣˵iphone4ɣûװƵı¾ͲҪװɽկð䣬ҪЦ
Ϊ
һ£ϸ绰ͻȻôһ绰ɾ˵д·ˡ
ٵüͷɵ΢
˽ʹֻ洫˳Сţأó͸˿˿Ľꡣ
˵ѼҳԷôˣϣʲô𣿡
æشεЩڻе˻ߣڶͬĹŹ֢״ǵڲϵȻȡ˲ٵĽֶΣȴ޷½ȥֻǿӻٶȡҪǵпܾͻΣաԵĻǸϽ
ٺԥ˵ãϾ͸Ϲ
Ҷ˵绰һǸĳ丸ĸ˵ĸǺܱǸҪĸգŲСüв˳֢״ұøҽԺһˡ죬벮ĸԶٱ㷹ΪǸɡ
ȻоźϾҲһҽ֪ʱӦǲΪصġԣ˵Ҫܹģٿȥɣ·Сŵ
ٵͷӦţˡתּ߳ң߳Сһ⳵۵糸ĸӺҽԺ
ֱ뿪ּ֮ҵЩ˲ŴӾ㵵״̬лָ˹
ǿϧҽ컹˺ܴһѪôһķˡĸһź˵
ôأҲ̫˰ɣδĸҳԷأʲô鲻ܹ˵𣿡ĸüͷҡͷ˵Ƽ˰ɣǲһĽǮûܹ٣ȴ۵øƵġ˵ѽɵȰȰҪǷˣҲܹϺӲǣЩݣ˵Ҳܹմմ⡣
һۣͲ
ָæԲСȻˣٷǵóԣҶɡ
ĸȴ˵ȵȣڳԷ֮ǰҵСӶЩʲôǡ񣬴պԴǵ̬ȻΡһǧ룬ҲͲʲô
ָĸڱ̬ȫԼҵ̵ĸߵ˿ԣ͵ӿڴȡ˳ȴֻɫСƿСƿ棬дšĸԼıǩ
ʲôĸüͷСֻСƿƿǿˣʱһƢɢ˳ţ㣬ףֻСƿŵģȻǼöСҩ衣СӾ͵ʲôѽƷô۵ıƷ
⡭ѵǡɯ۾һӾˣܵߣжֻСƿһζòŵ˵ûһСƿģСҩģԼζһģһһûģ
ʲôĸʵ
ɯ˵ûв´Ļƿҩ裬ӦþյһλѾ˽Ƕյλζһģһ٣ǴĶյ
ĸʵյʲôܡֵǮ𣿡
ֵǮôһСƿҲҪܹõһмУɯش۾˸ŵȹâֱǺ޲ܹöյ¶ǡΪͻȻͨˣܹΪöյúùϵֻܹ׽٣ܹǶյ
ټȻܹ͸һƿյôҲ˵ŻյܹǶõƿյ嵤ԼٵĻôԼ׾ٵľܹΪȦܻӭˡǸʱ벻ѣ
ҵôһСƿҩ裬ȻҪ򣡣ĸʱ;ˡһܹƿֱֵҩˣȱǮ𣿻ûǮ
ʱ˿̣ĸǺԼղ˵Щˡãû˵̫ٵĻģжԼ˵һҪҿһҪ
ٲ֪Լ͸ָĸȻЧʵϣͨУ֮յ嵤ٵȴ˿㲻󡣴˿̵ǰӺҽԺ·ϡ
ͻȻ̷죬̷ҲڻֳڵġȻ˶֢״˵̷Ҳһǣæͳ̷ֻĵ绰
绰ܿͨˣӵ绰ȴ̷ĸסȻЩ˻ֳһ̷£ҲǳļڣѾ͵ӺҽԺڽܽơ
Ҷ˵绰֮ٵüͷ
ʲôԭڻֳˣ֢״أѵ˵ǾӤ̲ŵĶطˣ
ȥپãҲֻһܹʹ¡
ӤĶָλأ
ڴ֮ǰٴûӤжĻߣԴ˶˽Ҳޡʱ˿̣ͻȻоһɳصѹѹ˫֮ϡ


328 
ٸϵӺҽԺʱȴķõǼоѾҽԺſڵȺʱˣӳ⳵⼸æǿ첽ӭ˵ʦŽڣˡ
ʵô
õش⹫˵ЩӻֳӳˣȫĸȲ˵֢״ʦһģԾͽǼ˸˹ܷﵽʦʲôæ
ԭٻȻĵ˵ͷγȲ֢״Ĳˣʮʮ֮࣬ҪЭء
ٿ첽߽ӺҽԺͬʱõѯʵЩأĸ
֢໤ңܽơʦȥõشæǿٵǰ·
õ£ٺǼоܿ͵ִӺҽԺ֢໤ҡ˿̣ͼӺҽԺרҶ֮⣬ˡ̩ɭȼλרǰѧϰоҽרңҲӦӺҽԺҽѧרһԴ˴μղ˵Ʒ
ٵĳ֣һǰЩǼţֻҪٳûʲôβõġǶ٣ѾһֽäĿġ
Сţˡæӭ
ٹ˲ϺڳЩ˴кֱѯʵڲ˵ô
ֹۡһ˵ɫ̾ͱҡͷ̾Ϣһ󣬻شոָʮһ˲һ£ʮ˵41ң˵¾ȻǴﵽ43棡ʮĸȺ˸ȳ鴤֢״ʮһȺֹѭ˥ߵ֢״֮⣬ǵʶܵ˸ȵӰ죬񡢻Ե֢״ȻǼʱȣ鴤֢״ͺѭ˥ߵ֢״õ˿ƺͻ⣬ʮһ˵£ȴһֱȥǾƾ·Ǿע¶ҩҩｵ·ȫѾԹˣֻĴ׵ءϹȡ̵Ѩλܹǿӻǵٶȣȴ޷ǳߵ¸ȥ
ҲüͷǰĺͰ͵˵Ϊµǣʮһ˵»ڲͣմչȥֻǶʮһ˵»ߡ˵ǱԼߵ£
˵ǵڶûܹʮһ˳ֳȵԭ黹ʵҼ飬ֻX߼ļ飬ָȫģ˸Ӧóֵ֮⣬쳣һҲûСɾ£ȴﵽһĿĵزһ㣬Ҳǰ˼ġĿǰֻĵķǿӻ˲ͣ¶ȣͬʱͨעǲҺֹΪҺȶĲ֢
˵ĻҪذٵüͷɵ΢ʵʮһȵĲУʶһ𣿡
Сͷ
˵ߣҹȥơ
õģɡҲûκεԥת٣һ֢໤ȥ
Щǣ֢໤ĲˣǱˣ̷ࡣתһ֮پ;ʵҲ⣬Ϊ̷һ˼۷ڵߣ״ҪͨǿһЩʱڳȵӰ֮£ܹǵˣҲֻ߲ųˡ
֢໤ڴϣϲ룬Һ̷֮ܵ⣬̷ĸĸҲƼ˽ǵϾǾϲ顣
ٵҽǿۼģԭΪ̷ⲻ˷ĸ֢״ͷö磬ƼˣǵĶʱͼһ룬̷ֻоˡ
̷ĸĸ˵СţˣĲɾͰиˣ
ٻشĸģһ߾ȫκС̷˵Ĳ˵գ첽ߵ˲ԣ̷ַϣ
Ÿ磬Ȼˡ̷ٵĳֲо⣬Ȼȴ˵Ÿ磬ҵãҵ״ܹӲһ㻹ȸڲǸСưɣ֮꣬ǰѾֹ˸Ⱦʵ֢״Ѿ˻ԣңҪʱơ
£ܹ룬治ǲΣֳ˵̷ء
˵İɣС̷һһƵġʮһˣҲ취κõģڣΨһһǱȽˣҪ˽һЩ
̷ŻȻæشรԭˡôŸ磬ڻѣʲôҪʵģ͸Ͻʰɣһʵشġ
ٵ˵ͷһԪ̷ڣ鿴ڵͬʱʵʲôʱԼ³˱仯ģʱʲô֢״𣿡
̷΢۾룬ش糿𴲵ʱҾ͸оԼеԴеأʱҲû̫⣬Ϊû˯óֵӦʱҵӦþͲ˰ɣǵ˾֮Ƕ˵ҵĲȻͲһ£ʱ38.1棬˵ҩҲû̫⡣һֱȵʱ򣬷Ÿоȫ͸ŻҪȼƵģȻͱӵͬ£ǿ͵ҽԺ
һԲ˵ʱ̷С㱻͹ʱѾﵽ40棬ǸȡĽֶΣûܹЧ
ٵüͷ̷ڵԪѾתһ졣Ȼû뵽ǣԪǺջ񣬲ûܹҳǱ̷ڵľӤĶء
ѵҵжϳˣ̷ڵĶʮһˣΪӤĶضĳȣܣⳬȵ֢״һɾӤĶģǣⶾؾǲĶأ
һ˼֮ʵС̷˸оȫԴ֮⣬֢״𣿡
̷شǸоڸˮ֮⣬Լһı仵伱
ҡҡͷ̷˵Щ֢״ǻųȳֵ֢״ѰҾӤ涾زĲλް
ͻȻˡ̷ͻȻ˵ϣ˯Ժʱоȫ³ֹһ󳹹ǵĺ䣬ܿȴתΪ˵ȡ󣬵һһȵĸоʧ֮ҵزλֹһǿҵʹУǳӰɣһΪЩأڿпʵϵ֢״ɣ
زλ𣿡ٵüͷһ߶ԪٶȽ̷زλϸϸŲ


329 仯
ȻһϸŲĽȴٷǳʧ̷زλǰظλ˿ûз֣͸Ҫ˵ҼӤĶˡ
΢΢üͷɵͷֹѵ˵̷ϳֵЩ֢״ĸ֢״ԼӤĶأûйϵ𣿡
˼Ƭ̺ʵС̷ǰزļ𣿡
ûС̷붼룬ҡͷشҺôҲһӣȻΪߣȲŸ㣬崸ĻԡôЩżỼССʹ֮⣬ȴǴûʲô󲡡
˵Ҳǣʣȷǲ׻ġ˵֮䣬Ҫ̷ڵǵԪջȻʱȴͻȻ̷֣ദĹ״ƺҪһЩΪխĳ̶ȲԣԸոûܹ
æԪɢ˹״ڡ
ͨһ֮ٷ̷֣Ĺ״ڱ棬һ㱡׸Ϊ׸͹״ĳɷַǳƣɵխ̶ȺܵͣX߼黹ļ鷽ʽûܹһ㡣ΪӵԪһܹԪ˵ڣӶﵽһӱЧֻҲǺѷһġ
΢۾ͷĥ˵̷˼۷ڵΪȻٲ֣ҲԲôͳֶӲ֢״ԣɹ״խ׸ʮа˾ţǾӤڵĶأܹ׸Ĺ״ڰ벢ųĻӦþܹˣ
ʶģپͽԼԪ˵Ƭ״㱡׸Ҫţܷӹ״ڱϸ
Ȼû뵽ǣԪոսӴ׸ûüʱ̷״ȴ͵ĳ쳣仯
ʹʹҵĺʹ̷ͻȻǼһֽؿڣԭɫ˲˻Ұɫ˫ǷɫļʹԼؿڣһƬδε亹ë˳ת˲֮䣬䤱ȫʪġ
̷ĸĸʱͻıʸһѯʵôˣ࣬ôˣСţôˣϽľѽ
Ҫ̷ุĸĶѣڵһʱͽиȡ˳Լַһöö룬̷ڹءۧšۧںеѨλͬʱ̷ĸĸ͵̷˿̣ڹ״ζĽʹ֢״ֳغԵĻʿԸϽȥȡƬͷ¡
ǡʿӦϽȡƬ̷ͷ¡
ٵԼƬİ£̷ܿĽʹĥ³һЩĸпոǲʹˣҸоԼǴӹŹһƵġ
̷ĸæ˵࣬ɲҪ˵˵Ļҿɾסšǳʲô⣬ôҲͲˡ˵˵ţſ
̷æο裬ޣֻ˵˵ѣûˣˣҾͲᡮˣ˰ɣ
Ѿ̷ϵȫ˳˰벽΢۾˼˶Բոգû뵽ӤĶؾУԪŸոմƬأûü룬ȻöزǿҵķӦɣԼղûмʱĽԪջأҲĵƷԴﵽֹͨʹЧô̷ʮа˾ţΪǿҲĽʹʹ
ͨһξҲˣҪӤĶشڸ޳ȥͱ취صĻԸͲųɡҪȻĻƷͻɴ
ǣҪܹ;ӤĶأ
ͨոո̷ٷ̷֣ڵѾﵽһΪʢĵزʱܻʢ˥ͬʱҲѾ˥䵽͹ȣʱܻھһ仰һʼ˥ܣʼô̷Ҳͻᵽᡣ
⣬ڸղţٵԪ̷״ڱڵľӤĶأӴʱȻǼΪݵģȴˣֶ֮ԲŻĿǰ̷֡ʢ˥ļ˾Ҫ;ӤĶصĻԣͱ֮ҩŤתʢ˥ļ˾ڵܹ¹ƽ͡
ͨҩȻ޷ﵽЧøϻȥһ¯鵤ܹЩ˵
֮ת˵ϣ룬Ѿҵǳ֢״ԭڣҪȥҵҩģơ
һ˵ҳ˲ʱϲ˵̫ˣ̫ˡʵСţܹʲôæ𣿡
˵Сøһȥͳˣ˶еļʮһ˵ʱϵҡ
áͷõԸСã£ǧʦ鷳
õͷӦİɣ⹫֪ôġ
˵²˳٣ھߡϣܽĳҿ𣿡
ȻԡԥͽԼĳԿ׽ٵ
õԿףٴ󲽾ͳ֢໤ȥõ˵߰ɣСãʱ䡣
Ȼٺõող֢߳໤ңȴһ뽹׷˵Сţ̷ĲͻȻ˶񻯵ļ֮ǰģǿӻµٶȣڲ֪ô£µٶȾǶȻӿˣҲӲˡڣѾ44棬Ҳ΢쳣Ҫ¾ȥĻֻ¡
ʲôһ˵꣬ת̷ڵ֢໤ҡʱ򣬴֢໤Ҳɫ뽹ҽʿͬ˵Ժˣ˵ͻȻ
ȵ˵ô£ʮһ˵¾Ȼʼˣ
֪ʱȣ˲Ϻ˵Щʲô첽̷ܽڵ֢໤ҡڵһʱ䣬ʹװž棬ȡһö̡ʮյѨλ̳Ѫڷ˷ִ֮ȡһöö룬¶׵ϹԼصѨλĴѨʱһƵ̲֮ϣԱܹ𵽽µЧ
һУõԸСãй룬ֱʱΪֹ
ǡõԥ̵ͷӦʼķԸ̷롣
ĵĸٳڳЩҽԼо˵һ䣬ת֢໤ң첽֢ܽ໤ңͬķ˵̷Ѫġÿһˣͻһĵҽ没롣
ΪʱȣٵٶҲǼ졣ʮһˣֻ˰Сʱʱ䣬ȫˡÿķѵʱ䣬ֻһӡҪǿ۳֢໤Ҽʱ䣬ֻһӶûõأ
˵ٶȣڳЩҽͻʿȫɵۣ̲ס˽
ҽ̷ֵѪĵٶȣҲ̫Щɣ
治ҽѽֱ̫ˣ
ż񰡣ʲôʱҲܹҽ


330 ʱ
ڸһϺٳ³һеһųϣϢԻָһλɴϻ۵Ļʿæǵһڵˮ
ллٺЦ˵һھͽⱭȵˮȹˡ
Сʿæ˵ٸ㵹һɣ
ٰڰ֣ⷬ⣬˵ˣ΢һͳɡ
ڴСʿһǿҵľ뷦ӿٵͷоԼȫ͸ҪɢƵģ޲ܹ۾͵ų棬úõ˯һԻָ
ȻڰСʱ֮ڣʮһʩ֮˵ʲô¡µÿһҪ̺һƾǿȣȲ̫Ҳ̫С̫󣬻ἤӤĶصĹӦ̫СЧ޲ֻнȷĲٿһǿȷΧ֮ڣܹﵽͼӰЧΪķ;ģڶ̶̵İСʱ֮һУȻŽ𵤺ڵΪȴҲǸоǿҵľ뷦
Ȼоǿҵľ뷦ͬʱҲڿɲϢʱȻʮһ˵£ھһ̷Ѫĵ֮Ѿָˮ׼ֻʱģʱһãЩ˵Ĳ飬ͻٶȳֶ񻯡ǸʱҪõ̷Ѫǵ£ͲܹЧˡԣøʮһ˵ٶ֮ǰƳܹкͻӤĶصҩֻܹЩˡ
ڴϢ˼ڴ֮ٳ˲ע⣬ӻͳһֻСƿȡһöӽУ߶Ԫö̺ŵԴԼԼƣľӺ󣬻ָ˾վ첽̷߽ڵ֢໤ҡ
˽˺̩ɭλҽѧרңһ桢뼤֯첽ӭðĺӢԼ˵
ϵ۱ӣǲ˼飬˵¾ȻĽصΧ
ҽ̫˲ˣ治šҽƺŵѽ
̫ˣҽҲ̫ˣйѧϰҽأ
ҽƸȾʲôԭأЧأһ˵ҪЩѨλأӦַأҽܹǽһ𣿡
λҽѧר֮⣬ЩӺǴѧҽѧԺоԼӺҽԺҽǣҲȫ۰Ͱ͵٣⸱ƣȻϣܹ͵ؿչһýΣһôЩ֢Ĳˣ»ָġ
֮ǰԴ˸ָķҲûܹʮһ˵»ָˮ׼ڣһƾһ̷ֵѪģò˵»عڸо뾪ȵͬʱٵľҲǸˡͬʱҲܹѧһаʽԴȵǵҽˮƽ
ҪƽٲĸǽΣڣڵ˵ʱ൱ȵģûжʱ䣬Щ˽Ρ
Ȱʾ˰˵ҽֻõ̷Ѫĵķʮһ˵ʱָķΧֻαȨ֮ƣܹʱĽ˲ıԴκõĻҪ˶ãĸ֢ͻḴңڸӵءǸʱ򣬵̷ѪҲһܹóˡԣڸûʱǽΡԺϾʱ䣬ǽ˴εĲɡ
õģǾͲˡ
ҽ˵ĶԣӦԲΪأ
ҽʲôҪȥģܷԸˡǱ֤һ߾ܣ㽻񣡡
ڳЩȻоܹٵĽǱȽźģǱϾҲҽ֪ʱ̣£ȷӦԲΪȣԲΪصġԣǷ׷׶Դ±ʾ⣬ûپ٣ʾҪܷԸ
ڰƽЩ֪ʣ˺ٳڸ̷õ˵Сã齻ȥһˡ
õġõûԥͷӦֽйһоо򵥵ķԸ˼Ҫ㼰Ҫע֮󣬾Ϳ첽ߵٵߣһ߳ӺҽԺҽԺԵͣ
õһȦָ̧һɫİµϳ˵ʦ⹫ĳǶ
õڵĻҪټͣҳĳ治һ׵顣ͺõһ˹ȥɫİµϳźϱСɳ۶ȥ
õ֪ںϱС򷿵飬ЩѯʵʦȥĶأ
ټʻŰµϳټۣͷҲص˵ȥҼҵ֣ϣԾƳܹкͻӤĶصҩ
õɵ˵ǣʦסĻСǳߵѽòߴ·˰ɣ
ٻشѾûڻСסˣ̫̫࣬㡣ѾںϱСһรˣСãԺԳҵļ
ȥ𣿡õ΢΢һ㶣涸ȻһƬΣ̲סͷֹʦҳȥңʲô˼أѲɣڶҰʾʲô𣿰ҸôشأӦǻ᲻ԵҲѽܾ𣿿Щ᲻ѽ
һԥ֮ߺõӬ΢˵Ϊʲôأ
ٲ֪õͷЩʲôרĿҲûпõϷĺΣֻǻشڵУһۣõľ֮ǶѾΪӣ˵żġĻΪкܴġ
ԭѽõŻȻвеʧ䣬ŷۿɰС˵ǿϧһΪ
ʵΪΪʲô
ûûʲôõæ˵ɲҽԼʵ뷨١
һ۵糸֮ټʻɫİµϳʻ˺ϱСͣԼıǰ档
һ߽ٵıõʱ͸оȵ˷ӿŵΧСĸоǰδеģǼΪݵġȻģоΪȻҲһ
õʱ˫۷˷ܵ˵ۡӵЧ̫̫ˣʦⶰУĿշ䣬ܸܲһңܹס
ûж룬ֻ˵ǿԣĸĸͬס𣿡
õʱϲЦտ˵û¶һ˵ͨǵģֻҪϴӦͳɡ
˵֮䣬Ѿõ߽鷿֮ڣʼֽ׼


331 ˼
ٲûڵһʱͽ¯óǴӷǽǵȡϱɳͺױͬʱ߶ԪϸʳϸۡȡһƿҺĩ״ϱɳͺױͳΪɫճ״Һ塣
õվһԣ۾һĻɻ벻⣬ֹʦʲôأ˵ҪƵҩ𣿿Щ飬ͲƵҩѽ
ȻкɻͲ⣬õûпѯʣΪԼһڣͻŵ١
ʱѾǽԼŵԪëʵ״պһɫճ״Һ壬鷿ڵľϹ
Ԫʹٶȼ죬գۼĹһ˸ӫӫͼͳ˾С
ջԪ֮ŤͷվԼߵõ˵Сãһͼͼ
ǡõͷӦ۾ϸĴٹͼ
ͨ˵Уͼ˵ĺǳ˺ִɫʣ˵ǾǹҷȻõУͼȴһС͵󷨣ܹͷųתΪԵĺ
ҪģкͻӤĶصҩôһܹתΪԵͼڣɾܹ°빦Ч
ڷԸõͼͬʱҲûţ¯ȡ˳˱Сͼ󷨵֮ϣһԪ棬ȵڣĶϽ
̺ԪֱӾʹڵĶ档ˣվٻڵǰҲ仰
ڵӰûг֣Ѿ鷿ˣˣˣʲôҪԸ𣿡ɽ鷿֮ڣƼ֮̾ˣҲҪٷԸʲôͻһȼյ̫𣬷ɵ˻¯ĵײ䵱¯
õ۽ǵ鷿ſ̽ͷ̽ԵİƹߣʱףʦⶰôһֻһߣͷǸʲôеѽôžأ
ͷҲص˵ڵͽܣһլС
õŴͣʦҲ̫˰ɣĳ඼èèģżм桢ʲôģѾǺˡǣĳȻѽǸ֪ʲôʱҲܹһֻ棿ҪܹȥĻһǺ硢ܸģ
ֻҪΪȥֵҲʲôܵ顣˵СãھҪʼҩˣҪͬʱƾͼԼ¯Է¯ϣݹֻܹиˡ
ǡõæ񣬿첽ߵ˴ϵԣĻشʦģһܹ㽻񡣡
̷ԸãСãȴ棬ຮʯױ顢ľ֭ϱɳԼ̴ҶľԵϸȡȻȴҵ¡ΪõҲǳνӴЩϣֻһһĽЩϽܸõȻȷǺķһЩʱ䣬ȴԺУʡʱ뾫ҲǺܻˡ
ȵõٵķԸЩԺҪϵϣȡ˳֮ʱ¯Ҳ̫֮£ͨ췢ˡ
΢۾ʼԪٿ˾ͼðġԵԴԴϵĹ˻¯ڡ¯ڵﵽһŨ֮ҲĺȵСãຮʯľ֭
ȫעȴָõʼæµ
ʱһһţӿʼڣǹȥСʱ
鷿ٺõѾǺ䤱ˡ
õϵĺһʱڵ̫ģһΪŶġϵĺΪԪ;¡
ʱ˿̣õߵϣȫѾٵķԸӽ˻¯ڡѾͬҲΪؼĹͷ
¯ڵϣԪĿ£𽥵ĳͣһööտɫҩ衣ȵһöҩҲ׳֮һֱŵܹɳˣɵ³һ̧۵̫Ѩȡһöӽ˿ӣգԲԼĵ
һӣ¯¯̾ͷ¯ոƳҩ裬̾ͷ˳
ٳԸСãϽôƿװҩ裡
ǡõӦһͷһ׼˵Ĵƿӻ¯ڷɳĶʮһҩ裬ȫװ
Ѿ̫Ϣһ棬ڴڵĴϢšϺȫԵģԶͷų̫ҲźܸߵҪȻεʱ䣬ֻСʱǶ˵ȴǰκһҪࡣ
ȡһö裬Ӹڣ˵ڣˣúõĵһ°ɡ
ǡӦ̧ͷһھ͵ס裬̽˶Ϳʼ̺ŵ
СãֻװҩĴƿߡ˻¯ٴ󲽾ͳűȥͬʱҲûǳõ˵ǱøϽϻҽԺȥѾȥСʱ֪Ƕʮһ˵Ĳ飬ֱˡ
ǡõӦ첽ĸ
˿ѾҹʱˣټʻŰµϳһ·۵糸쮵˼£̵ʱڣϵӺҽԺ
ٳ֣ڵһʱӭѯʵôСţҵʮһ˵ҩ𣿡
ٵ˵ͷָõŵֻƿ˵ҵˣһļζҩƳҩ衣ֻҪι˷£ٽҵ֮һܹǻϵĹֲ
̫ˡϲæ˵ǻʲôϽ˷ҩ裬Ȼʩưɡڸղţ˱Ѿ£ֳߵļ󡣴˿̣ǵ¶Ѿ39棬˵£Ѿ40档Ҹ˵绰ȴǼʱĸ˹
Ҳ֪æԸõƿڵĶʮһҩ裬ָ˲Ƿ¡룬Ĵ˲˵Ѩڡ
һѨλϵԪ̾ͽ˲˵ڣ˷ޱȵԪڹ״ڱڵľӤĶء
ҩ£ӤĶأɥʧ˻ԣٵԪȷѸݣδӦ֮ǰӤĶظ
Ԫ̻ǧ˿ƣӤĶظͨڿУƳ⡣
ͨ˵УӤĶأһŻѪŧҺġ̼ӵŨ̵
һСŨ̵²ף
еҽͻʿڿ˲³žӤĶʱȵŴͣŵɫȻʵȴǲòţΪ³һڡŨ̵֮󣬲ԭ£ȻĻ
˼飬̫˼ˡ
еҽͻʿ㶵٣淭ȥ߶ŵģôһ仰


332 鲻ˬõ
ӭ峿ĺ磬һƣ壬߽ӺǴѧУҽԺ
ϣʮһ˸ӤĶأķٴ;Ȼǿۺ裬ָ˺Ǻľȴûһҹ֮ͳ׵Ļָ˿̣̫ѨȻģЩʹ
߽ңõȴæµţƼˣæǽһڵ͵ٵе˵ɣȱȲůůɡ
ٺЦ˵лл˵ĺ粢о䣬õĺ⣬޷ܾġ
лʲôⱾӦġõݸһЦָŷıƿ˵ʦˣص㲹Ƚ˰ɣˣɾͲôúˡ
ŷֻƿپܹõõһ˸ڵΪԺĸоͨһ޶ԣһ뵽һ컹ûʹůıԼپ;ͷЩСж
лл㣬СáٴθлǰһΣлҪϿࡣ
õһЦ˵ʦȱæ˵ллҸʵͼġ
һɻʵͼʲôͼ
õ̧һָڽ䴦һֻ䣬Ц˵ӽ쿪ʼҾ׼ҪᵽʦıȥסˣȻûʲôǮ⣬ǳջ㲻Ժʦһͣɣǵˡ
ֻ䣬еɵˣСã㻹˵ءȵȣ飬ĸĸ˶˵𣿡
õæ˵˵ˣ˵ˣ˵סʦļһ¶Ǿ˫ͬأǧܹʦ鷳Ҫúõĸʦѧϰҽѧ֪ʶ
ȴôţһɵ˵𣿡
õһĵͷشȻġ
ȻõشնٻǴƼһ˿ң֪ѣʹӶͳֻ˵ǺãҸϴ绰ʡ
绰õһԼĻԼ𴩣æǻŻŵı˽ǸǸ⹫һҪĻҪʦڴ绰ȥǻġ
ٴĻ˵ˣСãͲҪٱˡأҪôǻûжļ˵£ҪôǱǸˡ֮ǰҾ˵Ҫᵽȥס˵ͬųɡڣҸҪһҪ󣬱ԸҴ绰ͬ⣬ҲŻᵽǶȥ̸ҲûҪɥʧȻܹᵽǶסȴԾ۵İ
õ˵ľСҪᵽٵıȥסһȻΪǶۣܹﵽ°빦Чһ棬ȴҪһϦദ顭оϻ˵վ顯
ǣϣᵽǶס뷨˵Լĸĸȴ⵽ǿҵķԡ
õĸĸȻǻھͿŵܹԼŮȥһͬӣǸ˻ʦõĸĸһӣõһոճŮ˿ɶǴڸɲһ䣬΢еǾͻȼһйŮģҪסͬһ£˭ܹ֤᲻Щ¶أһղûʲô¶˷һ˸ɢ˳ȥǶٻõһ𺦡
⵽Լĸǿҷ֮õ뵽һնķӡϧǣû뵽پȻһ۾ͿĴ㡣
СõԼλƲ֣΢΢һЦš˱ƿҲȰԸ롣
õʱǼٵо߽ңǹʺãͶõ˵ʦ㣬Ѿڵˣ߰ɣ
ȻõҪС࣬ϾٵһյĵӣҲĿǰΨһ״ӡԣЩоҲԡʦ㡯ƺˡ
ߣõڵһ¾վһߴ󲽵ĳȥһҧгݵ˵죬һҪЩ׶ҽѧĽڣ֪ǵ˵գͻȻ۸ߺʤްܣ
ļоһλĴʦôͻȻĶ־ȻɱڵˡڵģͲҪȥ˱ҽҪȥ˴ܶŹ
оɵ̲סһСֹ
ʦôˣ˭ô
Ǹ˰ɣ
ĸʮ˾ѽҿʦܿϷʱ򣬱˸װǰҲû飬ӦʹʦҲ࡭
ʲôϷϷģҿʦʮа˾Ǹϳ⡣ι˵᲻ǱѸ˦ˣǰû˵ѵѽ
оȻǰʮ㣬һ۵Ĳֺ
ͻȻ⼸оԼͬӣüͷЩɵ˵ôͻȻе䣿ϵĺëôء
̧ͷƼǰõ֪ʲôʱѾͣ˽ŲƤЦⲻЦĶǡʱ֮䣬Ǿ͸оһɺ˲ʹͷӵ˽ŵףæЦ˵󡭡ʦ㣬ôͣأ߰ɣǸϽߣóõȡ
õЦ˵ͣĻô˾ʵأͣѽǼۣһҪ֪ҾǸأǱ˸Թ
оɫʱͱˣǹҶǲءӴ쿴ôѾˣǻǸϽĹȥɡ˵գͳͣУҽԺȥ
õצ׷µܣվסһҪúõʰǣ
͸ԼҴһĻ٣ɵȻʧЦ̾治ˣľôлһڽȾת߳ңϵ¥ĲĲ鿴һλɥʧǵĲˡǵȻѾõ˺ܺõĿƣΪǣÿ˶Ե
ڸĸ˼һȻû˵ʲôȴڰĽ۳ʱѾȥһ죬ҲܵӰ˥ļ󣬿ֺǱȴȻѶմȥʱһ˵ǾܹһҲܴܵӰ졣ǳأⱲҲͻƵ켶ܹסؼ۷ڵΪѾϻ£Ϊˡ
¥ĲгüͷСֹţǲĶأ
ʱͻȻһϤڽŸ磬þò㶼ѾǸԺˣôôϰѽһ鷿
ŤͷһȴҲȷʶǸϵӵ
ôˣ
ЦŻشǣҳУӵĳԱ֮⣬ԱȻϵ裬ԶԶȲλ
ԭȥɡ˵û졣
Ȼȴסһֻ˵Ÿ磬֪ϣѧԺֹˣ


333 ˣ
˵ʲôѧԺֹüͷһȵɫ
Ҳֹ龿Ǽ٣Ǵʱ͵صӦǺǧ˿Ƶϵѵ˵ֹ飬ľ
һ֮ʵôһ£Ͻ˵˵
æشҲǺֻǽ˵ѧԺֹѧѧаķ񲣬˾šйҡ֮Ļ˵ѾϵѧԺֵ¡รˣСϢѧѧԺĳԱ
ٿû߶ѯйشµļ⣬Ҳǲ˽֮Ҳֻգĳ˼л֮󣬾ǣصԼҡ
ԣ˳˼Խ룬ԽѧԺֹһ£ӦкܴĹϵ仰˵ʮа˾ţӦþµ飡
뵽ٸϽӶͳֻͨյĵ绰˵Ҿã飬ʮа˾žµģǲǰѧԺ¡
ջشŸ鳤Ҳ֪ˣҺϹھѧԺ桭
รѾѧԺˣ΢΢һ㶣һ룬յ˱Ǹʡ¼ԱԻ֪£ҲͲΪˡæʵôʲô𣿡
ȷз֡ճƬ̣Ǽ˵¶е㸴ӣ绰˵ԵĻŸ鳤ԸϹ
˵รʲôӵܲȼҪĸ˵˵
ջشˡ
Ϣܹס٣Ҳ̲ס֣˵ʲôˣôأˣôѧԺֹô£
˵տʼʱҲ߾ھһ֮ȷϵȷ⣬Ще졣ڵ绰棬һʱ˵ġԵĻϣŸ鳤㣬ܹһˡ
ٵ˵õģ͸Ϲ
ڹҶ˵绰֮Ա߼ҵҽǽ˼䣬ͼҴҵ߳ӺǴѧһ⳵ѧԺ
ļξ֮ԽĸоԼӦһڰʱԼܹܲſٶȿ񱼰ɣһ˸ƼС£ҪǱϴȥȻͻ಻Ҫ鷳
ϵѧԺող³⳵һװվͿ첽ӭ죬մһͦװžĳҹ˾ĸ߲һʿ
ߵٵߺѹ˵Ÿ鳤ֳĿǰɾ챣ûбƻɡ
áٵ˵ͷյ󣬿첽ѧԺס¥ȥ
·ǸоٵĿ⼰ɻһߣһ߽͵һǱ߹ĴͻҾͻͷߵһóʱ䣬ȥλ۹Ĵͻ
ѯʵǸգҺܺ棬ǵʿ֮⣬ְʲô
รŸ鳤㲻֪𣿡תһƬ١
ٵͷƬдŵķĿ΢΢һ㶣֣ˮЩרҵйء
Ц˵ǺǣҵڵĿڱͦġŸ鳤ԺҪ⣬ܸҰɡһᰴй棬ؿ۵ġ
˵Ц֮䣬ٺѾߵ˰ֳѧԺA-15¥ʱ˿̣ⶰ¥ܣѾΧѶѧҺ۸ͣⶰ¥ܣľѾ˾ߣֻоæµţеѧѾʱ¥
ٺշֿȺϵ¥߽407ҡ
һֱ濱ֳʬԣ˽æӭΪͨڣҲûгƺٺеݣֻ˵ˡ
΢΢һףԴкǳ΢Цŵͷ⣬ѯʵˣʲô𣿡
ٵĿԺǸмҲûн˵ָŵǾѪеʬ壬˵ƣʬ壬ġ
Ѫеʬ壬ǴĻͷ­λͷߴһüĿʼԷĩΪֹĳ˿ڡ֮⣬λҲƲˡ
ǣٶ˽̶ȣֻǴһƣͿʬ쳣üͷ΢壬ġסһ
Էĵ̾治һ۾Ƴʬ쳣
ٿûЩ̡еĻüͷѯʵΪʲôֻƤأ
Ҳ֪˿̰ҪæشԴǷʬûҵĹǾȵǣʬ壬ֻͷһ˿ڣڵĹȴȫʧˡְķʵǷ˼Ҹɾôûмİأ⣬һҲǷǳ֡˵û˹֧ţʬҲԱԭΣʬڵģʵΥ˵ͣƬ̣۽ǵΧľ죬ǲûע⵽ߣѹ˵ѧԺڴ˵ġһɣ㲻ҲӦһණɵġ
ٲûм½ۣʵ˵Ǹ˵״أ
ԻشǸߣ¥ϵ507ҡ״ȻͬΪģ⣬Ĺڣûвɡ
Ťͷʵ飬ô
շ·ϵٻдʣ붼û룬ͻشǵĲ²⣬¶ֻܣһΪɱǱطȡ˵ģԵʱΪɱԼġԵɣͬҲ
΢΢ͷ
ʵŸ鳤Դ£ôأ
˵ĹԼģ¥ϵǸߣӦǱĹɱǼ˵ˣӦĿһĻ¡
⣬𣿡ȻΪΧԱôЩҲˡȻ˿̣˵ĹȻԼģȴ̲סľ
΢üͷ˵˼ǣΪǾˣ
˵ȻˣЩֻҵĲ²ѡǼŷ˵ѧأҪͨǣȷԼĲ²⾿ȷĻǴġ


334 թʬ
üͷЩɵ˵Ÿ鳤òҪǼѧĿʳʲôɣҿıŷˣʲôشĶǡҡ֮ĺҪǿʳõϢֻǲܵġ
Ҳѹ˵Ϲ˵ûǼѧûѯıҪˡ֮ǰѾǼˡҿǸͲͨķ񲣬еǺǶ˸ǿжȡˣԲŻķ񲡣£Ÿ鳤ҽٸֻҲܹʧȥǵˣ»ָϻ۰ɣ
ٵȻһЦҲûнʲôֻ˵Ҳ£ǼλҲǱȥǡûϵҲа취ܹǶҪϢ
պԣǲɵ㶣ǾԴҲ벻ʲôܹɥʧǵ»ָϻۣʱָϻ۵ķӶûС
ǣһŵı飬ԼǵһĨ΢ЦǲЩɣӰѵŸ鳤а취Ҳ̫̫˼˰ɣ
ɹ龪ɣȴҲû˷ʱ䣬̾˵Ÿ鳤ԵƬ̣ȥǼ˵ѧӦûûбȻԺɡ˵գ󲽵߳407ңͣ¥µǼȻȥ
ߵʬǰϸĹ۲ûйյߣѹѯʵŸ鳤а취ɥʧǵˣ»ָϻۣܹܲңôأ
ͷҲص˵ҽԭͷ㣬Ҳᶮá
˵仰Ǳˣջڣ˵仰٣վֻεЦЦԼҺɣŸ鳤ܹɱϹŶӤĳ֣ͬʱȫҽѧרңõķҲҲǺġ
ٲ֪յЩʲôֻʵеļͥ𣿡
Ȼٵ˼شȫͨˣ汲Ҳûгֹ߻ߡĸĸʵͽũ񣬾Ѿ֪ͨǣӦڸ·ϡ
ʵ¥ϵǸߣʲôϵ
ջش¥ϵߣѧԺ糤ǼǺǵˣҲȫѧԺԱԱӦƽʱĹϵͦġ˵ͣƬ̣üͷһ˵Ҿ͸㲻ˣΪʲôƫƫҪǵĻأҪ˵ĻɺͬһҵЩǵĻǣǸôֺα¥ҴأһǱһ˸֣񲻾֮𣿡
ղ֪ԭȴǲ³ˣȻһЦ˵λ糤ŵؼߵΪ⼸λǺǵԱҲӵ˼ΪġǻǵԶͨ˵ĻľǿԣᵥǣҲͲΪˡ
ԭˡŻȻ
֣ûйʬϡҪһ£ʬǷеĻͿڸݲϢѰĲ֮ˡ
ȻָոմûйʬʱȴǶȻ
ɫͻȻʬֻնġûӵۿ棬˸
ռ״ʱ󾪣ʧеã
ķӦȻ죬ǺͻȻʬȣȴһЩոʱû˹ʬ壬ѾѪеû˹ͷ˫˫ţͬĴһ㣬ĸͬķԹĽǶȺͻߣ١
ȻٶԴȴԤϣֻֽĳԼܣǴֳһĨЦݣֻƻʵ̧֣ʳָָſʬ˫ۣ˲͵ۿ˸ŵɫ档
ڡʱڵȻûпʲôǡɾվգȴļ˴˿̷һĻٵʳָָ棬˸ǳ貵Ĺâʬۿڵɫҵײһ̲ǿɫ𣬾ͳ׵Ϩˡ߸ոյʬ壬Ҳص˵ϣ̱һţҲûܹ֮ǰԡ
һĻղɵһͬʱҲûǹеѯʵŸ鳤û°ɣɣԼֻǶ㲻ͻһ㲻Ҳˡ
û¶ϵһ֣ԲûбͷҲص˵ʬһ£վ
ֱ˿̣Լ⣬Ŀ˸ոǷ˼һĻľǣŴ𾪵״̬лع׷Ŀɿڴ˵
ղô£
թթʬι˵ո龰᲻Ǵ˵еթʬ
ҵôˣʽʬҲǼٵˣǣǴûмթʬءģϵĺëѾˡ
֮ǰЩѧ˵˴εɱǶµģұţڿӣеаšҲ˵ʬĹɣ˵ոյթʬѾǺаŵˡ
𡭡Ƕ˰ɣģˣ°һҪȥһŻųɣ
ΪְҵԵʣʶľҪȥľ˵һ䣺ǣȥˣЩƭ˵ҪĻɡֿʽĻУҿ˵ķϣܹ˾ۡãջսʤ˳嶯ûнЩϣֻǺߺߵǵУСҲһһէģӶ𣿡
Ȼ֪յʵݣڳЩ춼֪װͦžɵүļһݲ򵥣ǼλֳмӣӵǰպԣҲȥԣ˿յѵ֮Ȼвȴ˵ֻǲԼͬкߺߵ㻹˼˵أոսеˣðɡ
ɨһڳľ죬֪ܹĵľͲɵĻʮа˾ŻὫԽԽ׵ġ˵2012ĩյĿʼҲ޿ܡԣ£ֻһ˵ùȥɣ¸ŪȥҲţⲢʲôթʬǾ絼µӦǴë£Ϸǳײ硣Ҹոմʬʱϵľʹʬ棬̼δȫʧȥõϵͳԲŻָոʬ嵯飬ѾǼֲˡ
𣿡Щɡ
ٿڣվǻȻģҽ缶ҽѧרңѵ˵ƭ𣿡
ȻжԾЩɣЩջѡ١Ͼеľͳɼٺܶࡣ
Ȼǲ֪ǣûע⵽ʱü΢տЦ֪ˣרѽԭɱƭӡ


335 а취ҳ
ԳƭӣղɵЦΧЩ̬Ѿָľ죬ѹ˵Ÿ鳤Ҳô˵ܹܲµ೨˸һ˵ɣĻӺвֻźͶŹأʮǼ飬ǽѵԣ࣬Ҳ֮ѽ
ţ˵еٵ˵ͷȷЩ飬ϰղ֪֪Ҫá٣ܹȵĹӣ춼¡
֮żҽԱǼλ˵Ա߽407ҡ
Ϊ򶨼ã⼸λԭԱڽ407֮ǰԵǺƽȻǱҽŽ407ңƼѪеǾʬȴ׷ɫ䣬ƴļšţҪ407ӳȥ򶨼ʱҲǺˡ
պһ㶣¶ϲɫǾˣȻף⼸ԱķӦɾ֤ǰĲ²⣺׮ֹɱ㲻ΪҲǺżĹϵ
ͿôʣܹʳЩʲôϢˡ
պԲԼͬĽĿͶ٣ڴ顣
ɨЩƴвŵġȫ˵Ա̾һһصĶ˵ˣǲýţû˻˺ǵģýţ侲侲ɡ
ͨ˸оʲôֻΪڳ԰ο⼸λԱǿûġ
ڷס⼸ƴŵġȫ˵Աľҽǣ̲סն˵ҽ⼸ѧѾˣ򶨼ѾʧЧˣôýⷬȰοأ
ʵǵͷһ仰û˵ǾǣʱվһνȰοϽ֣ЩһסҪȻĻ˭𰡣
Ȼ˶û뵽ǣٵĻո֮ʱ⼸ԭڸкƴŵġȫ˵ԱȻ侲ټУҲˡһôʵʵվţ١
һĻڳ˶ˡǸոջͷٵľҽǣ֮࣬˵
ǰɣ⼸һȻ侲
̫˼˰ɣֻ˵һ仰ЧȻ򶨼Ҫã
˵ҽղ˵Ƿ᲻Ǵ߰ʾ⼸˵ѧ᲻Ǳ˵ģ
˵Ǻпءѽֻһ仰ܹü˸ߣĴ似δѽ
Щ˻ǲ¶ˣٸղǾ仰ǽף˵ġڣΪѾﵽ˽𵤺ڣףǰȻҲǾ˲٣⼸ɥʧǵ侲Сţѡ
ͨ˿ٽֻһ仰⼸ѧ侲ͬΪߵգȴĶ쵽ˣ˵ⷬʱ΢ڵġңһϸ˿ĳֹɣڲϵ˶ţӶĳն͸벻ЧգЩǺһ˷ѧ̷ã˲侲
ͬе𾪣е𾪵Ķȴͨ˲ͬ似似Ÿ鳤Ȼֳܹôϸ΢˿һܹĲٿءһֲٿĹ򣬵ʦ˼ңҲһġŸ鳤һΪǴﵽµĵز
ͻȻյ΢΢һٵĿ棬֮⣬һ˿ηͿȣͬʱͷݵŸ鳤ڲŶʮ꣬ȻһֲΪܹմ˼չȥĻǡǺпܳΪΨһһɵ𣿣ҵԽԽд˿ܣУȴ˴ε˽֮ҵøϻȥһˣʦ˼ҸϽ취ٴùϵպҪܹɣԵ鶴ģܹɣʺٶȣҲܻܿΪһʦ֮ùϵаһġ
ĥҪܹٸùϵʱѾǽɢ˫֮ͫڣһпٵһһĿɿڴľٶ⼸λѧĽӡ
ҽʲôأ˵ԺУӿֳҪΪոѾʶٵķ˼ֻĻ̲סɣ⼸ѧ֢ĪܴȾһȾٵϣ
ڣȴûĻɣֻϢ٣»ŵ
һ֮ٺһλѧϣͻüЩѧľҽǸ˴
ȻܺٸղžʲôҲҿѯʣֻԽЩѧˡʣ飬ãںܳһʱڣΪ۵Ļ⡣
ȵЩ֮һɻ٣ѯʵŸ鳤㲻˵ҪǼѧһЩô㶼ûʣЩ˽Ǹأ
ٵȻһЦشɥʧǵʲʲôõϢȴͨطǵ۾棬ҪϢϣУƼһѪĹǼڵܣƼ߹Ǽָץ糤ŵһĻһˣƼĹһĻ
յ۾һâ˵˵ǲ²һǾֹİӣҲµˣģҲѧԺĴѰȴûܹӰû뵽Ȼô󵨣Ȼϣ͵͵Լң˱˵Ļǣ
ٵ˵ͷͬ˵˵ûͬʱܽƻҿڣӦǻѧǸӡǣںδͲö֪ˡ
üͷ˵Ÿ鳤ΪʲôΪڴѧǸҹǱأող˰ӣͲ±Ǹ𣿡
ٻشոձΪǾҪɴľѪͻǣԼطȣѧ˿ܼͬʱѧǵľԶȽϵͣ֡ңѾΪ˹ǾֻҪҵһƤңܹ˵ݣڴѧڻƶԱ֡ԣҶ϶һڴѧڣ
ջͷ˵ôһ˵ȷпܡüͷһŭģڸô죿ܹܲôѧǵѧǰźٰɣ
ɷϣȷǺܽƻϧǣвپ֮֡ǰʬۿ˸ŵɫ𣬾ȻǸһʳָָ棺ֻҪûԶҾа취ܹҳ


336 
ҹʮ룬ӺдѧϵһʮŲĽѧ¥¥ٺֺСաԼˣӸµĸ·ƬĴѧǡ
ҹѾ˵϶ĸоĺХ֮ʱǻ׹ߵĴ˿վ¥ˣͨˣȻ䣬ȴǡ
˵ͷϢţһ˫۾ڲͣɨܵľ
ɨ·Ƭѧǣ̧ͷȫ˺ҹеڣüͷ΢˵Ÿ鳤ֻڣܹҳҪҪǳ棬ȥ֪ᵱؾԼ侯ǹЭǣѧչ̺ʽأǵĿѾһֻײнƻĹǾܹĳֻ»и˲Ķ
ĵǣͬҲ˵ĵǣǲԼͬĻعͷĿͶ١
ͨľ侯չ̺ʽѲ飬Ҳҵټݾߣٶ߾ԣתƵĵطȥĻҪҳɾ͸ӵĲˡ˵΢΢һЦָ̧ͷϷںҹڣ˵ѾסϢֻҪһת̾ͻġǣѾӺˡ
ģҲû˵ʲôˣʱҲֻѡˡ
ͬһʱ䣬ӺǴѧһ˹ڣһֻǳɫͷĵĴӱĺˮ̽˳
ͷۿ棬ûӵĴڣȡ֮ģɫһ鶯˹ڿݻƺҶڻż˹ϴҴҶˣûвɫҲ͸ûз֣˹ڣһ߶ǻá
ãǳΪ˹Ǿ
ٲµûû뿪ѧǣҲûٴѧԺˡΪھϵǼѧԺѧǣ׷Ǳľ׼ʮּܡ⡢ͯմѪùı֮߰ȻЩûʲôļѧԺɻ˵ĻǣὫǸٵҽ
ڽʱǲѧԺڵģڿٺȴڵһʱ뿪ٶ
ǸٵҽһǸߣΪͣڵΪ⡣ӽϿʼ߸ϣ֮ҹֻҪܹ߸ϣɵ㹻ĻǣôҾܹЩԼ֮Ϊ׹ǾǸʱ򣬾˽ڡԪӤڵߣҲܹսʤ֮ۿڵɫҵԾʾ˿̵Ǽ
ҳΪ˰׹ǾΪƥеľֺһҪЩС۸ҵˣᵽʲôһ뵽Щ۸ԼˣԼǰսְĳ棬̲סЦ˳ȻûƤͷܹ𵴣Ӷ˿̣ЦǺХĺ磬˹Ҳûб˷
СΪԼԸû˵۸ܶʱ۸ˣҸĸ˵¸ĸΪġڿѧԺ֮Իѡ磬ҲҪͨϰﵽǿǵĿءȻķֺ糤λ汾ԱȴûдǶѧһаʽΪǸࡢʹӵļȻ˿Щƺϵͦáȴ֪ЩһûƹԼ
ԣϣոջΪǾҪ˵ľѪͻ֮ʱԥģѡ糤ԱΪĿꡣ糤ԼǰǼԱηʱ龹ȻǸˬ
һĻٶ˷Цţû뵽ɱԭôˬһ飬ѹֹЩʿϲɱˣԺ˭ҪǸΥҵԸҾɱ˭ҪеˣĹҵǰս췢ģӴԺֻ۸ˣûܹ۸
ʱۿڵɫͻȻ˸£ɵġסһЩ죬Щ˷ܵ˹ˣȻģû뵽ϾȻ˴ڡܹĻǼྫѪ˵棬ҶҪľѪǣֻҪҸƫƧصĳؼ֮ĸͳˡ֮һΪԽ׹ǾĶݵعǾǷǾǸʱ򣬾ɷҲˣ
һ̣Ѿ⣬ΣҲܹӵĵˣԼǰߣ
ȵӵĵߵ˹ԱߣڱˮеͻȻһԾѸײڶ֮ƣĿꡣ
ĵӵߣȻǻᱻֵġȻķչȴԤ˳ոԾ˹ʱǸĵӵ߾ѾĴڣûͨʧ̱ڵأǼΪ侲Աһݣǡôıܿ
ţߣ
ڱصõһգȻͷ֣ĵӵߣȻһߣֻΪǳѡ
ЩԥȻĵӵߵΪǳҲսʤԷİգȴҪķһЩʱ䣬һʱڸô׶༪ˡҪ˵ʹ˷ȴ᲻ãϾļΪټЩа˵ֱǲɶõ鵤ҩͺñɮ⣬Ȼ˭֪յɮĹЧȴ·ϵһԷ
գҧ¶ģյȥһѡϾĵջʵ̫ˡο滹һķ
ΪĿĵӵߣõ
ȻҾӺУǴǰõһֱסУϣĸҪȥټסҪ󣬾ͱǿؼסԣںͼоһ۲ƶҽԷȻɫõԾǵӭĺ뿪ӺǴѧҵķȥɲϣΪԼؼˣȴʲôҪ鷳
õôҲû뵽ߵ˹ӵʱ򣬾Ȼ˴ӺԾ˳
̬ɫǣٷЩײеĶҲܹýˣ̫̼ˣõԴֵĵһͷܿģͷ֣˹ԾĲˣһá
õϺ޿־֮ɫ˵ĵһ仰Ȼǣã壿òǴħ洩Խİɣι˵Сãϣ˹𣿡
ѾԲɵһ㶣ϣ˹˭Ȼܿͷ֣ԼոһɲǣӵĵŮˣȻǴͦε˫֮䣬һǹ׼
Ů˵ǴһĨЦ


337 
ǹһ㶣ĹЦµľõתĻҪȡõļǣɾ͵úķѸʱ䣬Ҳ˸ΣԡȻڣõӣڳһҪɱļƣǡǡԸġ
ЦУűõͬʱ˵޴ŮѽòΪͨǹҲܹΪǾҹвɣתܣһоЩͷۣڣǿĺͻǣҪˣ
õҲϻֻЦſ۶˰ûκε죬һӵʹɳĮ֮ӥͷ˳ûƤż
õ۶ʱоһƵǹͲٵ۳ΣûȵӦô£ͿһӵӺڶǹ˳̲סе
ۿӵԼڰеæŤ׵Ӳĸıǰ˷򣬱ܿһӵȻڳΪ˹Ǿ֮ıûпΪƾԼžֵܹסӵĵز
ȻܿõӵȻо²ѣҪǸղŷӦ˰ģӵŵĻƾԼڵͷӲȣֻżɾͻѡ
ոΪһ˵ʱǿűܿ˵ӵȻ˸䣬ĳԴ
ϣƥģӵôиٵĹܣ֮࣬æ˫֣Ӳĵӵ
顯
ֹʱһѺۣʣҪٰϼӵĻֹֻǿɾҪˡ
δ̲סͷŮеķĸȱ¹ƳģȻƳǹģ⣬ⲻĿ𣿷ЩӦǷɽѽѽ֮Ĺô˸ϳƳΪǹеģأҪҵķӦ죬Ǿգˣʵ̫ˣ
龪꣬鰵ȴ㱻˷ǼᶨսپͷҪ̵ʱڣõĺͻǶȡɡ
ȻõҲʡ͵ĵƣһŵɳĮ֮ӥٿһſŵӵΪһ
һһǾʹ˲
ͬʱҹĻµڣ͵ķһХӺǴѧڵķٵķ˹ȥ
ֺһ㶣ô£
ҵˣϽڹȥˣٵ˫üһ۾һâʹⶰʮߵĽѧ¥Ծ£ɫڻڣĿĸ٣ӺǴѧķȥ
ʲôҵˣ̫ˣǧܹˣֺ˴ϲæǽβٵ
˿̣ѾõתʮȦˣǰ󣬶ӵš£˵˵õǰȡĺͻǣֻҪɿٵ΢һͻᱻӵУбһӵϵӵ֮ݡ
ҧгݣ޺ȻİģŮ̫ѲˣմҪڶʱڶȡĺͻǣǲܵ񡣿ǣټȥĻƱػὫǸٵļһġǸʱҪߣֻ¾ˣˣҷһˣ֮Ϊ˰׹ǾȡĺͻǺˡ
һȡХһתܡ
ܣõ붼û룬Ⱦ׷
ûͱȵĸıӴܵķΪǰԶһֳľ˸ŽɫֺС
Ȼֻܿվס˽ţΪҲһŮ߸סˡˣķ֣ĸ˵վλƺĳƣԼǱ֮УǸоǧٽϣͬʱоԼ汻ѹסˣʱбѹĿܡ
ֺˣ겻ɶ񰡣ĸһ﾿ʲôˣǵΪȻȲǸٵļһҲڵܹԿġģұǸ棬ҪֻǲˡѽٵļһôҲˣ
õҲʱƼ٣첽ܵߣָűֺ˸ΧмѯʵʦüӾʲôͷĸˣҲ߰ɣ
˵СãЩ⣬ԺٸһΣҪл㣬Ҫ㽫סˣֻ²ǸϵѾˡ
õһЦΪ⡣
ٿǾողųͣúܣڵõҲܺôáԶֺ֣ȥԸ
վе潣ֱָ˵Ǿˣ޹ʺ˾Ҫе
ֵĺУϵϮɫƮǻôֵķ緶ǽõ񶼸סˣΪ֪֡ϧǣյֵָķ緶ֻάһӣΪһۣ㷳ѽòÿδ֮ǰڳPOSS˵װƵĻѵûһ仰ĪװƣװƱ𣿡
˲䱻ƹַ緶Ȼ޴棬ۡĹֽţŭã㲻ƻջ𣿰֪ˣһڼʣҾͶ䣬һӵɷǣ
Ц˵𲻺һἵ㣿ҾǼҲἵ㰡
ҲΪƳãԲŻɵ졣Ҫ֮ǰӤǿУж˼
ˣˣһϣֺƺһպ͹֮Ķ죬еľһչͳȥ
ԸһֻСǾҲҪϣҲ̫˰ɣֹһȴûгɣڵһʱ潣
͹ˣҲͬķ
л֮еȴûл֮⣬Ѿ侲ֻЦʹӻͳһö׹
һ̣ԺУٶӿֳǸǾ֮ˣڽö׹ʱ˵ǷΪ׹Ǿ֮ǰһƥеĶֻ֣׹ȻܹΪģежȹѹˡ
ǣȥɣö׹
һ񱩵ѵĺ׹пӿȻû뵽ǣ񱩵ûϮֺˣҲûϮվԶٺõ˲Ͳϡ
ǡ
һĴͻȻĹǼ濪ʼһơ
ôҵģȻ󾪣ȻʱҲûȵİ취
̶̵֮ĹǼܾͳ׵ĻΪ촷ۣ磬˷
⡭
ôһ£
ٺõԼֺˣ


338 ߣ
𾪵ŴͣǰһĻȻûϵġ֮󣬷³һ仰ôһ£孶ڼƬ濴ƵĳЩ߶õǽԼĹǺը촷ۡ
ֺǿ첽ߵովĵطŲڵϵǶ촷ۣɵüͷɵ˵孶ԱţҿĸоĻϢѾ״ʧˣֻͶ̥ĻᶼûˡҲǣոյǸ飬ҪɱѽôͻȻԱأ
һΪҪóһķԸأȴû뵽һԱõķһöϺõĺ׹ԱõķءöϺõĺ׹ֻҪüǮɣǿϧȻҲըûˡҪܹͺˣƾҵֶΣǱըĲȱȫˣҲܹһʺüǮҲʱ˹Ƕ촷淭Ƭ̡ȷһдʧı顣
ٻߵǶ촷۸ǰüͷ΢˵ĺ׹𣿿Ҽǵã֮ǰļҾԣôö׹ǴĶأУΪǾаǴĶѧأ
һ²⣺ö׹᲻ҵ洫֮
ܡٿڣվͷ²⣺ö׹ԼԲǹӦǽ̶ɵġĻҾͲ˵ֵֻ飬ʮʮˡңǸողų͵ĹǾֻᶮƷķأ
ֺҲʱӦ˹˵ô˵ö׹ӦǽΪǾаġ˾˭׹ΪʲôԱأбҪһߵˣԼӴˡ
ҡͷ˵ֻǲõİɣҿǸһڰĽӴģʲô˿ġ
ֺȴԵʮ㣬Ц˵İɣŸ鳤һΣһ򾩳ǵ֧ܲԮǲó߹æġֻҪǸӺֹһµټϢƾЩЩóߵͣһԽ˸ҳ
ʵ˵ЩóߣԦŵЩˣ
ûֺеͷӦŸ鳤Ҳ˵ǣ
š˵ҪܹԦĸпҳǸ˵ټ
ֺе̬ԺҾ͸Ǵ绰
ٵ˵ͷû˵ʲôֻǴӶͳһֻСƿοƿ󣬽ƿڶ׼˵ϵǶ촷ۣһһƣпٵгһλɬȵڣ⣬⡭
ʮͬөɫСţӯӯȻĴӲڵϵǶ촷˳ǻַǣ£ֵֻСƿ
ʮɫСţǰڵ߸ˣɵǺǡֻҪܹͻصص˵֮ڣôļͽ᲻ζ
ƿСĽƿ˻֮ٳֺ˵˼Ѿ˽ˣȥǺͻصǸԵڣߵƺˣͽˡ
õģŸ鳤ģһ׵ֺͷӦ
СãߡٳվԼߵõкһӺǴѧУҽԺķȥȽ˵ǹ黹ǣȻǰӺоҽԺǺǻ˵ѧ
Ȼû߳һĺͺХϲǶ촷ȫɢˡէһƣһƬããɱģٵıǻڣҲһ촷ۡ
ţ촷۵ζеԾٵüͷ΢΢һ壬ͣȥĲٶһڻ촷۵ϸıζϧڵ촷еĳɷ֡
ʦôˣٵɫԽԽѿõɵĺǵģæ˵ɫѿѵĶ𣿰ѽòǶԻҳĩɣ
ٲûлشõ⣬ֻǶ촷۵ĳɷ֮֡󣬽ˣɵľ߸˾Ƭ촷УȻ̲߸˾
ͻľֺǱϾûѧҽ㲻ʲô߸˾ڴƬ֮ջǰ಻סеĺ棬ѯʵ߸˾Ǹʲô
õɫѾǱһƬĲҰףʶԼĿڱǣĻش߸˾ҮɭϾΪȾɫԶС˾
ƼٺõַӦֺ˶ʱоһ˿ӿͷǲʲô߸˾ʲôҮɭϾƾٺõַķӦҲ֪ˣ¾Բ򵥡
￪ѵ촽͵գ̲סǴõĻ˵Щרҵǣܹ˵ļ򵥵
õ˵ͷ˵򵥵˵Ǿ֣ߡ
˵ʲôߣֺɫñõҪҰסԼͬģǶס˺Ҵ߶ڵпڵ߸˾ȳȥ
ߣйŴΪݣԴȾֱΪ˷ڴԼѪҺ֮⣬ͨĭҽľǡɸȾ֮߶Ѫ¡ۣĩʱڣרߵҽѧһΪ׫߾΢һΪ֣ФҼԼࡷ飬ϸܽǰ˵ľ飬ԼĿϵͳĽߵԤ֤Լơ
жôĿֲ£Ǹ׸Եġ
͵ʱǳϯŷޣȥŷ֮һĺеһ֡ܰߡڶսʱڣձʹ߸˾ƳɶйнпͶ޹ƽ񣬿νǷ
սΪҽˮƽԼǵϰ̸֮ɫԴȾԼѾ˺ܳһʱ䡣ǣţͱˡкܶҽѧרΪнԭͬǰһ߰еĹɣɻԾڽ뾲ϢڣΪƵĽҲ˵֪ʲôʱ߾ֻͻȻı
08ҹڣѾбɲߡֻ¼ıأؼຣȵعϡĵطΪּʱûвıÿҲʮλ֮ڣǰǧ˵Ѿ൱ˡ
طǵعϡءຣԱܼĴѧǣһǱߣǲģ
Ÿ鳤Ǹô죿ֺ֪ˣǽĿͶ٣ܹ֮


339 ڿЦɣ
Ҳо·ǳļ֣ոԱ֮ʱͲƬ촷̲߸˾ĻƾͣȻܹⳡ߸ɱҡ棬޷Ⱦ˵ϣļڣԱ촷ۣѾǱĺɢˡ
˭Ҳ֪Щ촷۱ﺮ˺δ˵Ѿ̲촷е߸˾Ⱦ˴ѧèԼҲܹųѾѧȾ߸˾
ңͨղıٻ֣̲촷е߸˾ͨ߸˾ȫͬӦһֱ߸˾ĴȾԣԼ²ԣͨ߸˾ǿҲ˵ˣͨ߸˾ѶԸ
þȡӦӦԴʩųɣ򣬺Ԥϣ
˭Ӻ־ֳĵ绰ѯʵ飬֪֣ͨӦԤ򣬽ٺõˣӦġϾƬѧڣʦԱмʮ֮࣡ˣҪһһŲ飬ǳ˵ΰˡ
õֺҡͷش֣֪
ٲʧܿ뵽һˣˣǿԺӦ־ֳĵ绰˵ţʹӶͳֻͬʱҲûõԸСãϽУҽԺ˴绰ǶصУҽԺรˣ÷ߵĴʩǧԸȾߡУǣʱܣпڴѧǱ鴫ȥͨڵĿֻš
ǡõӦæǴӶͳֻУҽԺҽͻʿǣĴ˵绰
ֺҲǷӦ˹ԴӶͳֻӺкпܱߵ飬ڱܲ㱨ȥ
ٸǿ绰ʱ򣬺ǿڴϼսͻȻֻŬ̵ĺǿʱһԭͲǺܼͦСܣʱһйעźܲ⣬˵һ䣺ϺԽԽˣӶϢˡʹӴ߽ԡҳϴ
ǿŭʱǻðɣһѾͲֻҲʾ˽ͺ˭ôˣʲô绰ʲô飬Ͳڰʱ˵𣿡
Ժ١Ȼ׺ǿΪʲôٲûж룬Ҳûʱ룬ֻʵ־ֳĵ绰𣿸һ
รԭŸԺѽһ٣ǿķŭʱȶһЩѾ٣˵ԺȴҲ׵æŭ˵΢£ͷĵ绰㡣˵ŸԺôˣ־ֳʲôԺ͵һ⣬Ͻ̽ԵʵѲɡǳʲô𣿡
ٻشûȷǳˡڴѧڣӺǴѧڣᱬߡԣҲǸϽĸϻصУҽԺɡ
ʲʲôߣǿͻϢһָֻǲɵһֻʱ͵ȥǵĴ϶ǵϡ
ò״ĵϢлعĺǿæǴӴʰֻĿ˵ŸԺɲ˽ڣɲҪҿЦʲô㡭ûкҿЦ˵ĶģҵıˣǸôรԣԣ־ֳĵ绰룬ָϽӦԤ
æҵĺǿòǴͨѶ¼ｫӺ־ֳţֻ˳١ڹҶϵ绰֮ǰһ䣺ǸŸԺڸЩʲôأ
˵ϽĸϵУҽԺɣ
ǡǡǿ˵˫ȷվ
ûйֻǳ˵˾䣺ȫҲУҽԺˣ㲻УҽԺԺͬʱ㻹һҽ󣬾͹Ҷ˵绰
ֻ洫ġཡæǿ죬֮һĴȣҲ֪ǴĶڡһ¾վŸԺ˵ûһҽ˵գץڴԵ¿ʹ
Ϻôˣ㻹ҪĶȥУղǸ绰ĸ꾫ģǿʱԡ˳һɵĿѾ˵ĺǿɫƵʵ
Ҫǰ˵ĻǿǺһܣǻ˵黰οһȻڣǿȴһ飬˵ʲô꾫ղǸ绰ŸԺģ˵УҽԺ˵飬ҸϽȥһˡ
ǿԾһĺɣ˵𣿿Ϻôе㲻
ǿѾߵ˷ſڣЬӣŬļһЦݣ˵ʲôģรˣţ֮ǰмҪ˵
ǿ˵ʲô㻨Ǯǲܵģ
Ұ㡣ǿ˵
ǿŵһۣ˵ѾϷ޵ˣﻹ˵Щ᲻ѽ㣿ȫƤˡ
ǿЦЦû˵ƿţӭųǵĺ磬󲽵ĳӺǴѧУҽԺķȥ
ںǿӺǴѧУҽԺʱҲͨӺ־ֳţֻ
һӵֻ洫˳ţλĵ绰ʲô𣿡Ȼҹӵİ绰ţȻԵúƽ
˵ţֳ٣мҪҪ˵
٣ţͷ߶˼֣٣ΪκӢŮɯ׶ȵǸҽרҡรԭСŽѽŴˣֻΪ̫æһֱûܹ档ô˴绰ңʲôҪ飿
ٳ˵ѧڽᱬһߣϣţֳܹʱӦԤܷѧǣͬʱҽߣѧڣס˽Ų鼰߹
˵ʲôѧڽᱬߣţҲǱϢһͺǿҪסЩ֮࣬ϽʵǷѾ߻ߣмˣ𣿡
ٻشʱûз߻ߡ
ţʵûз߻ߣô֪߼ڴѧڱģ
Ȼǲܹʵţģֻ˵ˡҲܹԭ㣬ҿ㱣֤˵һУģԣ
ţ˵ûз߻ߣֲ˵ԭô㣿СŽڣȻǹ֪ҽѧרңҲΪı֤㣬´ӦԤ֪ӦԤǷͬСɵģϱʡȥˣȷʵݣֻǿ˵ԭˣٸҴ绰ɡ˵գٿڣ͹Ҷ˵绰Ȼûнٵ绰ϡ
վԱߣţ˵ⷬõʱüͷĺߺߵôѵҪȵ߱ſţſӦԤǿɾˣ
˵ˣСãҲˣκһˣ¶ǲôŵİɡ
ڸô죿õüͷ˵ͻȻһæ˵ʦҼǵãӺегȽɣܲܽ¸ӦԤأ
˵ΣûôˣһĶͷæͨѶ¼ҳεĵ绰˹ȥ


340 æµĲ֮ҹ
αѾ˯ˣڽӵٵ绰󣬶ʱ˯ȫޣ亹Ӷͷ˳һӾʹӴʵҽ˵𣿴ѧڼߣڴѧڷ߻ߣƲѾǸ𣿡
ѧڣԱڶಢܼǱ߲ӦԲĻǻǧơƵ˸Ⱦ˲һǲġԣΪһ֮ΣϢ󣬲Żֵ˽żǡ
ȻٵĻشȴΪ֮һ㶣
ǡ
βɵüͷѯʵȻûз߻߻Ʋôô֪ڴѧڼߵأٵԸǻỳɣǲѰء
ԥһ£֪òýתһ룬үӵĻҪ飬ҲӦ֪һЩ˲֪顣ԣھ˶ݵԥ֮̽Ե˵гȻүӵĻҪ飬ôӦ˵ܲıְɣ
εɫʱͱˣ˵ʲôܲı飿Ȼεɫ仯ȴܹ̲ⷬŵ
ٲɵİΣǽӴ鱨ء
ٲµûΪүӵĻҪ飬εȷǽӴһЩܲı鱨ϣҲ֪ڳԱԣԼµĹԡΪˣٵĻŻԵ𾪡
һҹ̼εıǻͬʱҲ𾪵ʹ侲֮ٶѯʵҽ˼˵˴εߣȻɡЩħɵ𣿡
ûٻشȻ֪ĻôҲûйǣֱӾͽ֮ǰ飬ڵ绰棬Ҫνһ
˵ѧԺ׮Ȼģ׷ʱ򣬾ȻԱˣ˴߸˾촷ۣƮɢ˴ѧڣٵĽβ˿ڿˮĿ˵ڣҲ̫桢̫˼˰ɣֱǱС˵ӰҪ
˵г˵ľʵ㲻˵ĻҿԻǴʱҵߡ
ǵأȻġ˻֪ҿ֪ģҽԹң壬˺͵ģ
ǰЩ飬ţǾԲŪԼġԣûһ˿ԥ;Ҫ٣˵ҽҪЩʲôֻܷԸǣ
ʱҲûοף´ָĿǣԸӦԤͬʱ˷ѧǣֹκԱ롣⣬ϽҽԱǾƴȾҽԱϵѧǣ̿ʼԴѧڵԱаŲ飬һǷ߻߻߻ߣѸٽƣסĻг׵⣬ܷһ㹻ĶƤϻ߻ЩδȾߵ˽н磬ԴǻߵļʡรˣУ˶ԴѧǣԼѧܱߵչ顢Ĺ
ڵ绰棬ߵķҪνһڵ绰ͷҲͳһ±һ˿Ľ˵Щļ¼ϾǸεģԷⷽҽѧ֪ʶ̫˽⡣Ҳ֪˵Щ鶼ǷǳҪģһʵȥϾǹϵǧΣģ
ٵĽε̬ãˣԸҵֻʮСʱػʲô⣬ʱҡ⣬ҲǧҪػһʱġ
õġӦ
ڹҶ˵绰̧̫֮ѨԻԼеĽţͨѶ¼﷭־ֳţĵ绰˹ȥ
֮ǰٵĵ绰εţŸո˯ţû뵽绰ǲʱ˵ʱ˯⵴Ȼ޴档ˣţ˯Ͳ̫ãα绰ţʱǻðɣһץڴͷֻ½󣬾ŭ٣㾿Ҫʲôò˯ˣ㣬ҿûйϹ
ţֳҲ٣Ρ
ֻ洫ǸϤţǻŭʱϨˣֻñæ͵ԭгѽᣬղǶᡭгô˸Ҵ绰ʲôҪԸ𣿡
ʵôٸղŸ绰𣿡
ǵġţ²͸ε˼ҵֻʵʵĽ֮ǰ飬ڵ绰棬λ㱨һ顣
ҽôش㣬㲻һ㱨ҲͰˣȻһӦԴʩҲûвȡҪ˯˯ͷôͲ˯ڴϣţĻһǲԼһֱ֮ƿڴ
ĹѪͷţίұ绤Ǽûз߻ߣҲûзƲƽ޹ʵģͻȻ˵ѧڼߣ˭֪˵Ǽء
ŭЦ˵֪˵Ǽ٣ͲȡʩˣͲ룬һ˵ĶأѵҪȵ߱ȵǧ˸ȾߣţֳſϲȡӦԴʩһ˵ò׼˵Ǽ٣ѵͲܹ֪ͨģɼǰѧǿ
ôһ˵ţҲ뵽һڴѧڱֵĿ³ʱ亹죬䤱˵ǣǣгѵǣȷҵҵʧְ
û𣬳ԸˣôûõķϻˣϽӦԤȻɵҽԱǰѧǡٸոշԸЩ飬һֲĴţ
ţԽԽǾ̲ס²гǻҪôԴȾķηҲôϤأоǱרҵʿҪϤ
²²⣬εķԸǸϽ˵гģͰķԸչʲôҪԸ𣿡
˵ʱûˣֻǧأʱܻȡ硣⣬ţˣ˵Ϊԭ򣬶˷ֹ߱ʱô͵ŽܷɵƲðɡ
ǣǡţͷ亹Ӧڽ˺ε֮ͨϽӺϵͳĸ˴ȥ˵绰
ĺҹӺеϵͳʼڽŵУȫٵתһľȻŸҽԺġվҽԱԼߵҩ۵糸ĸ˴ѧǡ
ͬʱӺеľ켰פ侯Ҳʼѧǣ˸ߣֹߴӴѧڳ߸˾Ӻط
ڴѧڵԺУУҲ׷ڵһʱӵίĵ绰ǸϽӦ׼סѧҪĴܣ⴫߸˾Ⱦ߸˾
ʣĺҹԺܶ˵ע˽һ֮ҹ


341 ǶҪ
ٴ˵绰֮ʱõֺҲǡǴ˵绰
ٵĿͶԼѯʣõ͸Ͻ˵ѾķԸУҽԺҽԱ˵绰̸ϵУҽԺ⣬һ⹫˵绰˵̾֯ӺҽԺȾƵҽʿѧǣͬʱʾҹڵĴȾѧרȡ磬ǸӺ֧Ԯ
úáõԼɵ˳ɫٲɵһĿͶֺˡͬҲǲڣ˾̿˵
ֺ˵ҸոѾ˼䷢飬Զڱ鳤˻㱨ʾ̾ͻǲó߸Ӻ֧Ԯǣȡ̵ܹʱڣĻ࣬ԷֹƵĿֲ¼֡ͬʱʾӺдѧڼߵϢϱһ׳ԼԱܹʱӦԡ⣬ὫϱܲıԾҽԺ֧Ԯ
˵ҸոҲ﷢飬鱦ڵʦǻ㱨ˣӦѾʼ֯ڵߣ׼ӺУԮŸ鳤Ӧ֪ɣ鱦ڣó֮⣬ͬʱҽʦʦǣӦܹæġ
˵мˣǴҩƷģոһ㷽˵ǽʲôรˣƤϻ߻
õɵĺѯʵˣǻķԸ
յһЦشȻģҪ֪ҿ಻Ϊ֪ء
Դǵ˵ҸոҲڵʦԼλѣŪһֻǲ֪ͨߵ磬ܷԴ˴εЧϾ˴ε߲򵥣ɹǾԱ촷
ллЩ顣һм˵λΪ߸˾ǽǵ壬ᱻǵƳģҲҪ̫ġΪǵİȫ룬ûǸϽ뿪뿪֮ǰһ¸ԵԼ¿㣬Ա⽫߸˾˳ȥط߱С
תͷõ˵СãһߣڵΪڣڵǿкܴΣգ
ҲߣҪƽһֱٻõʱøĹִ˵ҵΪȷߣҵҽԡΪһҽʱأοҺôһڵߣͨ岻֪ǿ˶١ڣЩͨҽܹ˸ԵİΣ˷ѵһȲ˵ĻȻܹʱϵİȫʵǣҵͷӰΪ֮ԣһΣʦ˵ʲôҶߣҶҪһ𣬺ҽһսڿߵĵһߣ
û뵽ĿһֱǸûĺӵõȻ˵һĻȻһ֮Ǹе˺οԣղûзõ˵ⷬ΢Ц˵ãããС㻹ǳءҲգȻִҪǾɡߵ֣Ҳһ¡
Ÿ鳤Ҳߡֺ˵ȻǲҽǱϾߣӦǲ鷳ﵽæġ⣬ҲΪǵİȫġ˵а취ܹͨԼڵĿ߸˾ڵġ
ԥƬ̣ݸһЦͷ˵ðɣȻǶԸǾͶɡأһεľܹӺдѧڵǣͬʱǵԼĥ£кܴġ
ֺЦ˵Ÿ鳤ʲôҪ飬ܷԸǣǱ֤߾ܣ㽻񣡡
Ҳǽ飬˵ţȷһ飬Ҫ鷳ȥ
Ÿ鳤Ըɣֺˡžһ˵˼־˵磬ڳΪԱ֮Ҳһ»ѵ
ٽֻװгصǺǵĴƿ˳ֺеУԸҸ̽ЩǺͻصǸԵڵģΪͻ¼ұúõһϻУҽԺԣͰλЩǺǣͻصǸԵڰɡ
ֺ΢΢еʧתһ룬˲ҽæҲǰﲻϡͻǺǵ飬ɲˣֻܹԣǺܿ͵飬ͷӦû⣬һ׵ĽЩǺǣͻǸԵڣŸ鳤İɣ
ã²˳٣ǸϽжɣȵٵУҽԺҡ˵գûٺֺ˷ʱ䣬õתӺǴѧУҽԺķ򣬼ٵı۶ȥ
Ҳ߰ɣŸ鳤ȻȥУҽԺܷﵽæٺõӰʧҹĻУֺŤͷԼͬ˵
õġӦ
˵ӰһʧƬҹ֮ڡ
ٺõܿ͸ϵӺǴѧУҽԺ
ȻѾҹʱ֣УҽԺԾǵƻͨڽӵõĵ绰УҽԺֵҽͻʿǣڵһʱæµ׼ҪùءùءĻءùԼǰवҩ֮⣬úҽԺһδģġ׵УҽԺûзֻǴϿ֡ԼͲЬȻ󽫰״ӵڡȫ
ٺõ߽УҽԺһλʿ˹ú˽һָ֮ǵסԼͲЬ
ȵʿ߿֮󣬳СѯʵѧڽᱬߵϢʵ𣿡
ٻشʵԭͱˡ
浹û׷ԭ򣬶ɫ׵˵ǸôܹЩʲôѧʮˣӺǴѧҲкüʦƾˣҽԴͲðһǱһվͻ
˵İɣѾ±ȥˣڣѾвٵҽ߼ҩ˷ŴѧǸ֧Ԯˡ
浶ʱһͺá
ٷԸ浣ټֵҽʿ׼òѪĹȵмҽʿǾȿʼҽѧԺʦʦѪȻѪ⣬ԱܹųȾߵҽѧԺʦͶߵĹڣȱģרҵԵ˲źҩЩҽѧԺʦԶʱŲѧھȾߵĹкܴİ⣬һǷָȾߵĻ߻ǳ֢״Ļߣ͵УҽԺƣסҲҪϸڵԱҪܵļأһ쳣̾͵УҽԺ
ǣ浳ӦתҪٷԸȥ
ʱ˵รˣм飬ܵܵĲܿͻġ֮ʵĴУҽԺ棬ĶҲȥȾߡ
ллתм٣һϹ


342 ߻
ڳֵҽͻʿ׼Ѫߵʱ½нӵõ绰УҽԺҽͻʿǴҴҵĸϵҽԺȻõڵ绰Ѿǽĺˣ˴ڴѧڼǿµ߶ͨĴȾԼԾˡǲǲҲкܶڸ֮ǰйҵǻˣûһΪΪһϸҽӦְ
һĻٶû뵽ڣڿУҽԺҽͻʿϵ̲֮סпһ䣺ģǶǺģҽţϴŵϮ״ӡ
ٵУҽԺҽͻʿ̲ס¶Ժ΢Ц
żҽŲѪ䣬ʱߵٵǰ¶ɫ˵ŸԺѾѪĹ׼׵ˡֻǣУҽԺĲѪʵ޵ĽֻԲɼҽѧԺʦѪ걾
˵ûϵԮҽߺܿͻִȥɼҽѧԺдȾξʦѪ걾
ǡӦ˵ǼŲѪҽʹ󲽵߽ڵҹҽѧԺķȥЩУҽԺҽͻʿ߻߻Ʋ׼
߻һ֣ǵþ͵ƣܹתƵ֮⣬Ϊ׾ͻᵼ߸˾ȥӶɢӡԣУҽԺҲ͵ʲõĳΪ˴˴οս۵ĵһߺսǰе׼С
ڳ˸ߣҽѧԺԺ׷Բԣӵйҽʦƺŵ־żλҽѧԺģڴȾѧżͷḻרҽڣԼǸԵоҴҵĸϵУҽԺ
־̾ӭȥѯʵԺãҽѧԺʵѪ豸صרҵԱ𣿡
еġ־ͷش
̫ˡ˵ѾóˣǰҽѧԺչѪɼϽԱǰʵңýз߳׼ŲʦǷȾߡ
õģͰšȻٴҲϣ־ûʱϣѡٵķԸ̾ͳֻҽѧԺʵҵظˣٵָ֮⣬־ָʵҵĹԱЯѪ䣬ǰȥЭ浵˲ɼѪ
һк־ǰ಻סͷĺ棬ѯʵŸԺ֪ʱûз߻߻Ʋɣôε֪ѧڽᱬߵأ
ٲɵһЦ⣬Ѿ˺üˡһΣҲֻشԺܱǸԭʱܹǡҿǱ֤˵Ķʵκε֮ԡȻҲԵȵ߻߻Ʋ֮ʱٽ¸λλͲлɡҪȵǸʱ򣬲ӦĻɾˣúܶˣûüƣͱ߸
ţ˵ûδȻӦġ־˵ͷͬٵⷬȻͬҲͬҽѧԺĳԺͶԴ飺ǣŸԺûһβû߱أǻԴѧڵԺУɼĸӰҲ˵ǻ᲻Ϊ¶⵽򴦷ֻ˵ҲΪ£Ӱİ
˵û߱Ǿ龪һǶԴѧڵԺУӰ죬ҲԱȲ߱ΪԮʦӰɣ˵ʵҵУʵһֱţⳡǧ𱬷ǳ龪
Ƭ̣ǳ̾һ˵ͷ˵ŸԺ˵û죬ѧԺУܵӰ죬ҲǲֵһСˡ˵ʵЩˣϣϵ飬һ龪ǲ֪үܷԸء
ҽѧԺЩȾѧרҽǣŷߵĶԲ֮ʱڴѧǵԺУУ༶ĸԱǣѾǱԺУ쵼ĵ绰ůı˳ڻ֪˴ѧڣпܻᱬߵϢ֮ǵķӦǸԲͬ
֮УȻҲǲ˾ʧ룬ҪϽסԼȻʱǷǷ֣ѧǶѾԴľ侯ҪӳǾԲܵˡ
ˣھľ֮󣬺ܿ侲ʼԺУ쵼·ġӦԤԸԸİ༶չҵͳЭҽԱŲԼ༶ѧûлСͷʹ۳Ѫԡܰͽʹȡ־塢Ѫ֢״߻ߣԸҺԼѧȵȹΪǰǵĿ飬Щʱ򣬵Ҳо顢Ӧ֣ûʲô
ҲΪЩ༶ԱİʹþʧѧǵԹ鸽ƽȣûʲôķӦΪ
ʱһһţٸδ绰Ѿȥ˰ͷӺиҽԺģڷδȾźܸ輰ḻҽ뻤ʿǣҲѾϵ˴ѧڣԺУУҽԺԼԺУԺЩطΪݵ㣬ʼܱߵдģĲɼѪѪ⡢ԼŲɻߺҺȹ
ӺҽԺҽͻʿǣԴӣڵӺǴѧУҽԺ
Сţڵôûз߻߻ߵĻߣһ¾ȻȲѯĿǰѧڵ
ûеȵٿڻش𣬾һ󼱴ٵĽŲӺҹд˳
˵Ŀ⣬Ͷ˽ŲķǵģҲ󼱴ٵĽŲ顯ļ
ѵ
ѵǡ
֮˾Ϳλſ׵ҽѧԺʦ̧һŵܣ˹ûеִУҽԺǰλ̧ŵܵҽѧԺʦѾڣôſǻѽһߵĻߣܲãƤ㷺ߡ񰣬еƤѾ˻ļͬʱ˸Լ˥ߵ֢״˾Ⱦ
ߣ
Ȼߣ
ıˣ
еˣ֮࣬Ҳ׷ǽԼĿͶ˿첽ӭ˲˵١
ʱ˿̣˵ԺУɵӿֳһëȻͷҹʱ֣߱ǰԤ֪ǰһеӦ׼Ļֻ´ѧڵʦԱ˯У֪ĸȾߣȻʹдƬȥɣĻֱǲ밡


343 ʱΣ
ټܵ˵ԣ鿴ڵλߡ
һʮҵŮѧһ׿ͨʽĿɰ˯£һı죬¶沿Լֱ棬һɫġСߡ촽ںڷϣСڴڵĴŴľս
ڱһ֮ʱ;ҵĿſھͿȳһʺɫѪ̵̱˵档
̧ŵܵλʦʶٵģߵ˽ǰһλʦϽ˵ŸԺոڰ鷿Һʱ򣬾ͷЩԾǼ򵥵죬Ѿﵽ39.6棬˿ԡѪ̵֮⣬ȫжദߡҾԼоʹȫ֢״Ѿ˸ɼѪ걾ʵҽѪ⣬ȷϵǷߡͬʱΪ˲Ĳ飬Ҳڵһʱ䣬˹
һλʦǶڵɰοˣģȻŸԺôĲһܹκõġ
ڵɣͷ١Ҫ˵ģȻͺȴûܹĻ˵
õҲʱ˹ڶɽ˼򵥵顣Ťͷ˵ʦʾķβԵʪԼͣ﷢ȫкüƤֳ˺ɫʾɹܰͽἰܰͽʹ֢ԡ⣬ϷڣԷɣϺ̦
־Ҳʱ˹õĻ˵üͷ˶ǹҽѧ̩̳ȻͨЩ֢״ȻжϳģȷߡǣǴһ˿ĿͶ٣˵СţŸԺô
ǺϣܹǵĲ²ǽȻ෴Ľ
ȻٵĻشȴһ˿Ҳˡ
ڸɽ˶ݵ֮󣬳˵ͬѧģ߼̷ߡڣĲѾǷǳΣˣʱܻΣǱչƣʹùءùصߵҩ֮⣬ڳֵĸ֢״ж֢ƣԷֹĲ֢
ȻѾ߰˷˵ĻˣڳЩȴǴһ˿ҡһλҽѧԺĴȾѧרңüͷģԼŸԺȷλͬѧľ𣿻᲻ǼܰͽײԴҶԷأǵ֢״Ǻ𣿡
ҡͷ̾ҲϣĲߣǺܿϧľߡ֮ǰ˵ļܰͽףӦԵʷԭȫ֢״ӦñȽᣬܰͽ״ٶȺ޿ȫ֢״أܰͽ쳣״ڼԴҶԷףȻҲʹԼѵ֢״ǿȳ̵ӦɫģʺɫѪ̵ңǳ礣Ҳٻ֣ȫദطߡ
ٵⷬ˵ķڷͬʱҲнôһ˿Ҳʹˡ
ߣ
ߣ
ȻѾ֪߱Ϣڴ˿̣Ƽ߻ߺ˵ģǲΪ֮һ
ֻʱȻŸ߶ȵ侲Ťͷ𾪵ҽʿǺˣǶˣϽ֣͵Ѿ׼˵ĸ벡ȥ̰ߵƷƣʹùؼùأ⣬й۲һ˱仯ʱ֪ͨǡ
ǡӺҽԺĴȾƵҽͻʿϽλҽѧԺʦнӹ˵ܣ̧УҽԺ
ͬʱҽԱ˹λҽѧԺʦг׵Լ顣ʱ򣬴õӹһŴǩдˡʯࡢˡơ֪ĸˮţǡ㡢ûҩΡһҩ󽻵õУԸ̾ȥҩЩҩץ룬ȡ
ǡõͷӦŴǩתߡ־˵СãŴǩǧҪãҪŪˣҪŪˡ
õͷҲص˵İɣұ֤Ὣĺúõġ
ű̧УҽԺɣٳ³һλڽܼ鼰ʦʵͬҵЩѧѾŲ𣿡
λʦæشŲˣЩѧʱûгߵ֢״ǽɸ͹֮ǰѾǷԸͬ£ǸˣһеĹ۲ѧ֢״һڵһʱ䣬͵УҽԺƵġ
˵ĺܺá
λʦûоӹǻشⶼŸԺָзҪƶǷ߷ԤֻڶǻͷԵģ֪Щʲôء
߰ջǷˡ־ңźҹȻ̾һ
Ҳ̾Ϣεĵһ߻ߣԲһţҪ˶ãͻи߻ʹУҽԺֻϣܹŬĽ˴ߵΣ͵ɣ
˵һܹΣ͵ģǱϾǰ˷ߵ׼
˵ϣ鷳绰һ£ĶƤϻ߻磬ǵԵĻߴǣǾ͹Ͼⶼ飡
õģʹ绰ͷӦûԥ̾ʹӶͳֻʼ˵绰
Ȼʱ򣬸ոսɸͽУҽԺһλʿȴ֮ɫĴУҽԺ˳ĳٵ˵ͻȻ˺ѵ֢״ŸԺԺǸϽȥưɡ
ʲôüͷһ󲽣ٵĳУҽԺ־ˣҲǽ
ٳڵĸ벡ʱڽĺţȻȻǺľȫܹĿȴǼ١ΪȱͶ̼ߣ촽ɫѾĸ԰ˣ־Ҳ˻Եļ
ٳ˽벡ҽͻʿǣԼͬһһλҽٵٽɵԭ򣺡ǸոսͽͻȻ˺ѵ֢״ȻǸЧԡ
ͳ嵽˲ԣɵͣʺһ£һ̯֣˵ĺͷضˮˣ谭Ϻ޹ֺֻѵ֢״ˡأǶʲôϽݸң׼ҽп


344 Ҹ㣿
Ѿ׼ˡ
ҲѾ׼
ٵĳ֣벡ҽͻʿǻعָӦе侲ϽǰٵķԸ̵ʱڣͽԼһЩпҪ߶׼ˡ
һλվĻʿǸϽһУ߳䵱֡
ʵڸ벡ЩҽͻʿҲٴḻˣϾǶӺҽԺĹǸɣҪûеͣôܹķأ
˵ͻļ֢ǰҲΣһĴþ顣֮Իոľ̼֪룬ȫΪǳߣЩ𵴲ȵԵʡٵֳ侲ı֣סǵͬʱҲͬǸȾǣԭ̡֪ǣҲ̶̵ļӵʱͻָһҽԱӦе侲
ʱѾֽɵ΢΢̧ԴܹԱܹ¶ٵǰ
Ҫҩ𣿡վߣ䵱ĻʿٱȻҪæСʵ
ͷҲص˵ʱﻹдҩĹ򣿡
ʵʿҲΪŵδȫָԲŻʳôһеͷٵĻĵͷжֻǾ˾ĳ䵱ٵ
һλ֮ŵǰĵ٣ɿľǰߴһпڡΪ̫죬˿ʱûгѪǹһӵʱ䣬żѪп˳ȾͬʱҲھƤͼܣ׵ı¶ٵǰ
ȻֻǶһ׻˵мһ֣֪ûСڼʶٵһ󣬸벡ЩҽͻʿȫǿֱۡĿ֮࣬Ҳ׷໥Сֹ
ÿĵ٣ǿµĶ𣿡
ûУҾֻһȻ󣬲˵ľͱһӡ
ȿ׼ĵҽԺһѵҲ߱ѽ˵ŸԺҽôҲأ
Ҫ˼ôܹΪ֪ҽѧרأǲȲ֪һһѽҪʲôʱҲܹտͺˡ
ˣƾҲҪΪŸԺ֪ҽѧרң±Ӱɣ
벡ЩҽͻʿĻûзɢٵעĿһֱͣɱ¶档Ȼ׼ٽһٽɵܸпȻٲ׹ܣпɽΪʺضˮ׶ĺ֢״ʱһԸزĻʿȴͻȻǽ˵һϢ⣬˵ֹͣ
ͻϢڳеҽԱͷһ
ʲôֹͣˣ
˵ĺҲѾֹͣˣҲֹͣˣ״ֻ׶༪ˡ
ֹͣΪԵĲ֢ģΪʲôƫƫʱ򣬳Ĳ֢أܹʱЧĴãֻλ˵ͱסˡ
˵Ŀ⣬һεģԼͬͶ٣ͬѯʵŸԺڸôҪҪ̶
أ׼ٻشȻէֹͣȻֵĺܳš侲ͷҲصĻشʱϵĶǵûΪϢ˿ӻǼӿ˼֡
˾ɵĿУеɿпƤ⣬׼˵ġܻ
ٽݸԵĻʿͬʱԸп
ǡʿӦæķԸпС
пٺܿͽǵողűпڸ˿ִӻʿнӹһֻйо׹ܣ˳ſпڣγоڹܣٷɿĽ桢谭ܵѪŧҺȫ˳
һкֽܸ׹Ӷܹ»Ӧ
һпѵʱ䣬ֻһֶӡΪߵλʿٶȸĻֻһлʱ䣬٣һⳡҲǲܵģ
ĸЧʣڳеҽͻʿȫɵۡһ۾㶵٣֮󣬷ǲԼͬ³֣
ʵпһֳѣٴҽʦرһȼܡڳЩҽҲܹܺõһпǣҪڶݵӵʱ棬пɵȴǲܵġӺУʡȫΧ֮ڣܹпɵˣҲ޼ָܹĹ
ǣ˵Ѿֹͣھпܹʲôôأ״ǲȣҲܹȵĻɣ
ڸ벡ҽͻʿвԼϧʱȴִӶｫЯи˳ȡöָķ϶磬Լٶȣһöö룬ֱɵڹѨѨԼѨѨѨλѨλʱٻ룬Դﵽǿ̼Ѩλá
ַڹŴҽбΪķȻʱЩҽõԪѧеھڹʱ򣬺ܶҽھҽ֮࣬Ҳڼѧѧھ֮⣬ͬʱҽ档⡮ķеľڡ
ڸ벡Щҽͻʿ϶ٴҽѧҵģڴµҲҽĹƲһ룬ͨ룬ʲô֮ͬʵǻҽʦֻҪ衢ǺĵķչʷͬҲʲô룬ʲôķӲ֪룬ͨģʲô֮ͬ
Ϊ֪ķ澫Ը벡ЩҽͻʿƼٶԺѾֹͣ˵ɣʩƵʱ򣬶ɵüͷ໥ٴСֹ
ŸԺʲôأ
ӣӦڶԲ˽İɣǣֻ˵ĶĳЩԼЧȴû˵Ļֹܹ̼ͣ࣬»ָ
ôָأŸԺ⡭ǲεϹӦģǸϽò˻ָڲ˵
ι˵ҪҪϽֹŸԺڶԲ˲ȡĻӦûüɣ


345 ҹսڵһ
Ȼ벡ҽͻʿûܹϳʩչַŴѾõġķǣһ˸벡־ȴҽĵȷż裬Ƕҽʷʷź˽ĵҽȻһ۾Ƴʩչַ򵥡
־һۣӶԷ۾棬𾪡
־һ𾪱˵ŸԺʩչַѵѵһЩżᵽģʧķ
ĵ˵ͷϵ𾪱鲢־٣˵ϣ㿴ûС˿ʩչģһķЩĹżУֻᵽķʩչʱľԼЧȴûϸķľʩչַ죬Ƽһֱڴ˵Ұʷеַʲôˣ
־п˵ԭΪķֻǴ˵Ұʷеַѣȴû뵽Ȼʵڵġû뵽ǣھȻ˻ַŸԺǲ
˵֪СŲˣǲ֪ҵһμСŵʱʩչģʧḺ́Ԫ뷨ʩչƾĦͬʧ˶水ĦַԣҶķо֡
־̾һȻ֪ŸԺԸԸ⽫ЩʧѾõҽɲᣬڸҽѧԺѧءͻȻһϽʵŸԺĹϵȽϺãŮ״ӡô֪֪ЩʧҽŸԺǴĶѧأ
һ㶣Цҡͷ˵һǲ֪ءû˵Ҳû˼ʡ⣬ȻԴ˺ܺ棬ôΪβȥأ
ȵε¼һҸᣬŸԺ־˵ŸԺҽ˳ɫǺܺʦ˭ܹ̳ѧһλҽɣ
־Ϊʩչķ𾪵ʱԭͺѾֹͣ˵ɣʩչķĴ̼£ǻָ۾
벡ҽͻʿ֮࣬׷Ǿϲ˵
˵ָˣ
ܹﵽĹЧǰôû˵أ
ŸԺ治ǹ֪ҽѧרңһǳ뻯
֪ʲôʱҲܹӵŸԺҽʮ֮һҲð
ʱŤͷ˵ˣǸϽչưɡ
ǡ벡ҽͻʿӦϽǰߵƷչơ
ٺ־һ߳˸벡ӭҽͻʿ̧ŵУҽԺĸ벡
һĻɫ˵ַλ߻ߡ
Ǹտʼء־ɫҲǷǳأ̾Ϣ֪ʱƣ׻жٸȾߵĻءֻϣЩ׼ܹЧɡ
Ҳǳ̾һ˵Ҿ£ɡ
ķչ־˵ʱƣԽԽȾߵʦԱ͵УҽԺܿģУҽԺ׼ĸ벡УѾס߻ߡΪ벡ǻУҽԺⶰ¥ˣʱĽΪ˸벡߻ס
賿ߵ࣬ɫʱżλӺеĸгֵľֳֳŷ뵽ѾĴѧǣִٵڵĶӺǴѧУҽԺ
ӺǴѧУҽԺڵһʱ䣬ҵ١
κӺеĸгԼֵľֳֳһٵǰ֮ʱڶһ˸֢߻߽ơȻǿһˣȴûͣӭͷλ߻߽ơ
ٵУԶǰڵһλģ˵ΣǹϯҲûȤӭҲôһԣ˵
Ӹһ߻ƵڣѾڵһϣϵķս߸Сʱ˵ϢˣˮûкȹһڡǿȵƹҽͻʿǿֱͿáݡ
ԣλε·Ļʿ͵һۺǵĶ˵гԵĻ鷳ȰŸԺ΢ϢһɡһֱڵһߣѾָǿ£æ߸СʱȻڿţԾǾӡֽͷʵеˣ۵
Ѿ֪ٺЩһӦ߻ߡ˵ڸǿ²߸СʱͲʲô¡飬Ȼǲһʿġԣ˻ʿĻͷӦİɣһȰȰġ
ʱҲ˶߻ߵƣתҽˡҲʱ̧ͷμߵЩһۣ˵ôˣֲҽܵʲô֣ⲻǵҪҲȾߵĻ˭ӺеĹ
˵ʵεĵĴѧڵʦԱأǽֻΪ㣬еٻǾ˵ȷͦġܱЩڰȫڵĹҪðɣҲ˵ΪгΣ˿Ӧͳȣðս
֪ٵԸһүӣڹϯǰܹ٩٩̸ֱָԷˡԣڱٸָ֮ҲգֻЦ˵İɣҽðŵ飬ǶѾźˡڣǾҪ˽һһڵʦϰǵ
ε̬ȣøһļλгԼֵľֳֳǺ𾪡Ȼ֪ǹҽѧרҡȴû뵽ΪӺʦΣǰȻҲǱϹϾôη顣
⡭ôأ
ѵ˵ٲһҽѧרңͬʱǿıɣ
Щ֮࣬Ҳ̲סĲ
β֪ԼЩԱЩʲô֪Ҳ͸¶ٵݡ˿̣ѯʵҽڵôˣ
ٻشǸղ⼸εϵˣͳƣĿǰڴѧڷֵ߻ߣܹٶʮˣΪּʱƵõĿǰδֻ֮⣬ѧ⣬ѾҺһСʱǰķɻڿһҺأЩʩӦܹ󽵵ߵĴ
ͺãͺáγһʵôǻʲôҪ𣿡


346 
˵ҩƷ磬ǵҪĿǰȻѾһ࣬ԶԶѧ˽ַߡ⣬߼䲢֢ҩƷȻʱûгֶȱûܹһãԷ⡣
θϽ˵ڸ·ϣΪӺзվڴ࣬ԶǴصģ·Ҫķһʱ䡣룬֮ЩӦþͻ½ϵˡ˵ķ߼䲢֢ҩƷҲְţȡ̵ʱڣ͹⣬ҸղŵõϢԾԮܿҪִѧˣžҽ˺ӦܹȵļǵĹǿȡ
ĵ˵ͷ˵ͺá
ʵʲôҪ𣿡
ûˡٻشһ֣ԼߵЩӺеĹԱôǸһԣתվߣ䵱ֵλСʿʵղ˵Ǹ˥ߵİѪ߻ĶϽҹȥơ
ȻСʿԵЩԥûķԸ¡
üͷ΢˵ʲôϽ·ѽ
СʿûԥˣҲûǰȥΣǴյٵĶߣѹСѵŸԺгǶأǾô˵Ļֻǲðɣ
ɨεһۣ˵ôѵǾ͵ͣͷĹӲô𳶵ˣڣЩҽԱ˵˲Ҫģŵһλġˣ˵ʲôггˣҲøҿվ
Ȼⷬ˵СʿģٲûѹԼԣڵˣⷬɲǼ䣬֮⣬ȫɫҪΪǷǳʱڣҪǼɵصıֻЩУͻЩƽˣ˹ˣҪٷˡ
ڳЩҽԱٵⷬȻϲûб̬棬ȴǺͬٵġʱ˿̣Ƕҽǲ˵ʱ䶼ǼģƫȴйԱʱӲ죬еҪѵ˵ĶǷϻջֻñʱװ˷ѵԣٴ˿˵ⷬ˵ǵûйƽкãѾǺܸЩԱˡ
˲ͬηǵûΪٵⷬԳЦЦͷ˵ҽ˵ĶԣڵȷӦԲΪأæǵģҲعǣתת͵ˡԺǻȥļӲһء
Ҳֱ˵תתҲ޷ǿǧӰ
ʣٵ仰ɱǰǾ仰ҪĴ˵ЩӺеͷͷǣڸղŶܹסԼͱ飬ɫȻǳ˱仯Ե̫ѿĻôڣǵɫѿ˼㣬һɫ࣬ŭݣǽѹסŭĻֻǵҪˡ
Щǿѹͷŭˣڰҧгݡ޷Ȼİ᲻˵أǿðΣգܵӲģǲж£ӭҲͰˣȻ˵ǻӣʵ̫ˣ
Ȼ󲿷ֵ˶˵Ǿ仰ǲͬʱҲȻɫÿȴͬ˵ˡȻ̾һаʱطЩεģȷǰﲻʲôæĳ˵ǲңǶİˡԣٵҽȻԵЩ˵ⷬҲûеİ
ǸЩӺиԱ𾪣ߵСʿΧҽԱҲͬ𾪵Ŀ١Ŀ֮࣬Ǹ̲ס˽
ŸԺҲ̫뺷˰ɣȻ˵гǣ
Ǵүǣˣ֪ŸԺûŮأҾðɣҺҲġ
˰ɣƾǺͷòҲ˵ŸԺߣܹŸԺģֻңҪ֪ҿϵãµóãù뷿ı׼Ů˰
ȻЩԱĵȷǷǵľԮǣŸԺֱԲ˵ѵͲ»ЩĹԱӶԼ鷳𣿡
ŸԺ˭ǿǹ֪ҽѧרңôܻЩĹԱ
Ͳ˰ɣϣεյģǻ˶ģŸԺ
Щ׳չԱҪǸΪ¶ŸԺôҾͺƴˣҾͲţƾеʰЩҷ
ڸո˵ⷬʱͷҲΪһ֮ɫǾʱͻȻֺк̧һλڵĲ˽ڵүʱֺкյˣ֪ǶǷǳ֮ˣһ۸ڶѱġڣЩѱķǳ֮ˣȻٵ£ʵʵ˻Ĺ
ͻȻҲˣҾ˵Ǹ鳤˵ӦǱֺСյ˻ҪǿµĴڡˣͨ˵ǿľһĴڡ˵ڶԼҪȡԼҲ׾ٵ顣ңһʹ׷ΣֻǾֺá
һˣεȫʱͷ亹ҲʲôŭˣϽǻһЦ˵ҽģǾԲӡ
εֹ̬ȣΧҽԱΪͬҲøһЩӺеĹԱǴΪ𾪡Ƕ֪ǰүӵ飬үĶ󣬱˵ӺУʡҲûλԱ˵Ĺڣȴ˵Ĺ˵ϥζ
֮࣬ЩԱҲæ¶Ĳ֮ɫͬʱٴ̲סͷ²ţ˭ܹң٣Ǹʲôͷ
ٲںЩԱô룬ҲںǶԼ̬Σֻǳΰ˰֣˵ӾͺáˣҪӲ죬ԸȥӲɣҵȥƲˣͲˡ˵գ̧СʿļʾԼ·
׼뿪ʱȴͻȻסҽԵȡ
ôʲô𣿡ʵ
Ǹʡ̨ĹȼҪһרãѾˡ˵ţξͲվһ˸˳
˴׷˺ѿģٻ͸֣Ƽò΢΢һ㶺󣬽г֣ꣿ
ȼߣˡǸף˰ɡ˵գһӺеĹԱҲƵ뿪˴˴ٻ׷Ρ


347 ǧ˵ĸм
٣ȴչֵôƽ˵ģڸոռٵʱ򣬾ѾǴȵļǾôһʱǳ˲٣ԿҲ˲ٵĻֻҪʧ̬ˡ
ʵԴϴαٴȥӢ׼ΪȫΨһһʸȫ̸ٲɷٸɯ׶βļᣬȻĲ˧ȴƫƫӵżҽһˡڹ꿴پͺһ裬էۣƷʱ䳤ˣȴܹƷһƢķο˵ϣʱ̶һصϢϢŮˣŮ˵ɱģ
ֻϧӢ󣬹ҲûлɸٵˡҲΪűٵӢдµĻԽʡ̨Ϊһŷ̸ĿˡһΣӺдѧڱߣڵһʱ;ҪԸϵѧڣֳһŷ̸
ȻҪı˴ߵţҪټ٣Եˡ
ԣڸղһڽгʱ϶ʱӿֳһƬϲõĳ죬ǶҲǹ¶һϲЦݣиҸֹǵңȻǵҡ̫ˣ̫ˡǲ˵Уҵһλأ
ϧǣȴǲ´ˣ֮ԻǵֻΪļ׿ͬʱӢҲûµԵʡ
һԼƽǿȻĵԻع󣬹ߵٵǰЦȻ˵ҽãּˡŬԼܹԵƽЩȻȴȻ˿˿ĲͬʱҲоЩϧΪ˴ǰڳϻױԼܹӵȻڽ˴ѧ֮ǰȴǱôһԴ˽ȥķҲ֮ǰЩ׼
ٵüͷһ壬˵ôˣ
Ȼڴ֮ǰҲ²ڼԼʱ򣬵һ仰˵ЩʲôôҲû뵽˵ĵһ仰Ȼ΢΢һ㶺ʵôãҲ𣿡
ţȷǲٵͷһҪί˼ûС
Բɵһ㶣ܿȻЦϲ˵ô˵ҽڵˣ
˭֪پȻһۣ˵һùѪĻ㣿ҸҪ㣿ʹϵ׷ڷȱҽԱûֵܹһף˷Щﲻæϡ
ôҲû뵽ٵĻشȻʱʹסˣһʱ֮䣬Ҳ֪λشˡǸһλʦˣŲµ˵ʲôأô˵Ҫ⻰˵ǾͶıɷˣ
۳ԼʦҪٱͻæסȰʦҲ룬ҽ˵ǷǸ˼ϾʱҲȷƼˣܶҽԱֻǿż򵥵Ŀ֡׺״ӵߴҽԱȴǴ׵ķǶǵȷǸ鷳͸
ʦķŭ΢һЩԾЩ޷޲ƽ˵ô죿ܹܲڽɣ
ѡ˵ǵʣҪǽĻʮа˾ŻȾߡǸʱǻǣǸ𣿡
㡭ʦȻ֪˵ĶʵɾʵԵøӴ̶
æĻ˵ˣˣʦʱˣ𣿡
ʦߺһջԱ͡ȻᣬҲǸսʡ̨ûãϾѾΪһŷ̸Ŀˣλʦǲǰ̫
ںֹʦ󣬹ת˵ҽ˵ûǵȷǰﲻʲôæһЩ鷳ǼˣһΪӦвɷáΪȫص˶ڹעŴѧڵ顣У඼ǴѧʦǵˡܹʵʱĽѧڵȥĻܹ˽⵽ڵܹǰġ
㶣΢󣬵ͷ˵˵Ҳмֵðɣջ֮ǰ˵ĻܹЩôġɷùɷãǿɲҪҽԱУԸСŵ㣬Ⱦߡ
ͬԼ˵ϲЦտͷӦǣǱ֤ǣͬʱҲעⰲȫġ
Ǿͺáٵ˵ͷתߡ
״æ˵ҽԵȣ֪ʲôʱܹһרأ
ͷҲص˵ûգпյʱ˵ɡڻʿ£󲽵һԵĸ벡
ûгɣæǸٵͬʱʦԸʦˣ
ʦڲǲרõ𣿡˵ʵһôˣûмĸרûᣬȻǵġһҲͰˣͲһǰ
죬ʵʵĴȻԹһ׼ơ
ó˻Ͳʼ˵ǴҺã˹꣬ӺдѧڣΪֳ˿̣λӣҽεܹʱ֣ʱƣ˹ؼԵáһֱܶڿߵĵһߣδϢƬ̡ߵЩҽԱҲһһֱսڵһߡΪǵĴڣʹô˴߲δԱ
ֳܿͨͣڴѧźųʡ̨ڵһʱ䲥󣬰̨ڵĶҵֳ̨˵ⳡӺдѧڵߣȫĹעȻкܶѧڵѧͨϴصͼƬƵʵֳű⻹ͷһء
ڿ˹ֳ󣬺ܶԭǵ飬ٵİһ˿Ӵܼĵطߣֻ˸ȾûԱֱԳƵ漣ԣЩڰ֮ʱҲԷսڵһϵҽԱǣ͸м
ǧ˵ĸмŻ۵һӿӺеĴѧǡ
ոոһλ߻ϵ٣ͻȻǸоһƬȵ˷ӿ纣Хһ㣬˲ͽûСĿϣȿֺӿ֮ڡΪǿѾܹӢʱʹ÷֮ɵƬˡ
һԵõȻҲǸоǵһθоǿ𾪵Ťͷ٣ʵʦǿôأ


348 Ϊи
ͷ𺳲õٶ٣ֻ򼫼ѣûнͷ𺳱¶˿õѯʣ³һشûв´ĻƬ嫡ȵĸмӦǧ˵ĸмġû뵽ǧ˵ĸмһ󣬾˵ľˣӢҪĺ嫣ѹǰħϲΪǹԷչͽͽˡ
ǧ˵ĸмѹ˵ĺˡõŻȻ򡣶֮࣬˷ܵ˵ʦҸоڵԪƬм£һǰδеٶǿš˿ԪǿٶȣǱǰŷõҩǿԪٶȣ˲֪ǶٱҪֺܹ嫵ĸмͺˣǵΪǡᡯðѽ
ȻʧЦҡͷ˵Сãͱٳˣǧ˵ĸмǿġƽ˵ĸмȻǶǳ΢ΪԲôࡣ
õһϧ˵ԭѽǻǿϧءԭΪҵһԿΪĽݾء
ٵıʱ˵·ϣûʲôݾԡܶʱȻԽİΪ㲻¿๦ȥΪĻ־ĻΪˮۡ˵пܻħյаȥ㳹׵ĳٶ䡣
õͷϽ˵ʦ֪ˣԺһʵʵһһӡģ·ȥġ
ˡЦ˵ڵϡмҲȷǶаȻÿһλõĸмǺܶ࣬νٳɶࡣ¡öˣܻõĸмȻҲͶˣôΪȻҲҪͬ£û¡£ûлøмߣҪ߳һˣ
ǣʦܽˡõм˵Ϊ⻹ڣֻҪдˡΪϻ۵õָ֪ⷬͬʱָ˵ĵ
ʱֺҲϲ֮ɫܵٺõߣ಻ס˷ܵ˵Ÿ鳤С㣬ǸоһƬ󺣰嫵ڴ˷ӿһΪĴûѽǻǸϽҸƧĵطתƬԼΪɣ
Ȼֺû뵽ǣپȻҡͷ˵ȥɣҾͲȥˡ
ֺ˲ɵһȻʵΪΪʲô
ٻشﻹ߻ڵȴŽƣΪȻǸΪҪģҪβûʱ䣬ҲûоȥƬԼΪ
ֺŵ˵˺嫵ҲѵһΪɽǺܸߵģƷ鵤ҪǿǧٱŸ鳤÷˴ǧѷĻ𣿡
˵죬ô᲻ãҲáתõ˵Сãһȥɡԣ˺嫵ǰѵһܹסεĻᣬΪȻгĳ
Ҳȥõȴֵĺִܹҡͷ˵ҲҪʦ˵ΪȻҪǾҪΪԺеǻᣬҲνǣЩ߻ߣȴ̽ƣ򣬾ͻ֮ǡΪҽôܹŲܿ࣬Լȴ㵽һȥΪأ
ҲûжȰǺǺǵЦ˵ðɣɡ
ֺ׷ʵŸ鳤С㣬Ĳȥ𣿡
ȥٺõͬĻش
ǺðɣǾȸˡֺҪȥҲûжȰתˡ
ٺõҲûж룬תͶ뵽β˵Ĺȥ
Сʱֺ֮˵Ϊ٣һ
΢۾оԪı仯ϲֵ˵ǰӺУȻջķᣬһΣɵҵΪһͻŶƿ˽ᵤڵľ磡ãʵǺã
Ҳϲɫ˵嫵ȻǸöȴ̾һ˵ǿϧѽŸ鳤СǴǧѷĺûᡣأԺ£кڵİɣ
Ҳ̾һ˵ǿ϶ģôСʱĹΪĽչǱȵϹȥ޺üˡ
ֺǺĵĶ̵ǧҪסŸ鳤Сǰ˵£ġ
ͷ˵İɣ֪ôҡͷ̾Ǹеϧѽ
ֺ˵ȻѾϣҲ뿪Ƨ֮ȥܲܰŸ鳤ʲôæ
˵û߰ɡӦֺһ߳Ƨ֮
Ȼ¿ٺõʱȴǲӶɳ
ֺ۾Ŵͣɵ㶵ٺõ૵ľҵǵΪôҲˣķȾǱǻҪ࣡
ǵһս㣬֮ǰΪǻڵôھǿ˽ᵤڵľ磡ٶȣҲ̫˰ɣս㣬˵ʵòԪʼɣ
ҲĿѣ⡭ôأûΪʲôΪͻͽôأ
һѾסֺУΣһΣֺУһ£۲ۣо۵ĻǾͿ϶Ρ
ĿֺˣԼͬĻԼΡҪȻһֱæ߻ߵٺõΪô˴ľأǱЩ˿๦ˣĳ̶ȻҪ
⵽ô£
ԭΪٺõûתƬӿĸмǰ˵ҵġΪ֮⡣ͬʱԲΪȣΪأҲ˷ҵġȱΪĵ
ԣƬӿĸмͲҪתɣȿֺǵ֮УǿԪͬʱԷɢǵٺͣĸǵ壬˵ľͼԼȫ˼Ĵ
Ȼģٺõǿȣ˵ҽղͨ˼ͬʱ˵Ԫ־ҲƬ嫵ĸм£˳õĽֺ˱𾪣ȻǴڣһԾ˽ᵤڣǱˣҲˣ
ֺиΪֵٵΪȻǱͿ͸ٵΪȴԸ֪ٵϢ֮ǰȲûʲôͬɴжϣٵΪǳҲ
ʵ
ʵϣٵΪ֮󣬶ΪǿѹԪ¡
ڴ֮ǰپѾǽ۷ڵΪˣ˴λ˺嫵ĸмΪʱܹͻƽڣԪӤڣֱԪӤкڡ֮ԻʱǿѹԪԪӤڣֻΪطʺϻԪӤҲûϣԪӤԼԪӤܹϾʤˡԣǿѹԼΪֻȴ˼˽󣬾ռϣǶڶ츣صУԪӤ
һΣģҪһڲͬĳǿԪӤ


349 ˣллǣ
𾪵ֺˣϽΧٺõѯԭ
ʧǣ˰ȴûܹõʲô𰸡õĲ֪ΪԭԸĪһãȻأֺôܴĿʳʲôأȻǲ³˸еԭ򣬵ȴ˼Ĭû˵ֺ
һѯ޹ֺֻܾ֮ʹգҡͷԵĸп˵ĸԵǺõԭΪܹѵһĺ˵ǵĸԵѾǳõˡһȣǷ֪ʲôԵãʲôֽ˱ˡ
ڸп֮࣬һֺеĶﴫ˳ȴֻ
ֺͳֻʾ˵ڲ̺ţӦԮˡ˵գ˽
ֺ֮йҶ˵绰˵Ÿ鳤ԦŵˣĿǰѾӺڣչ˴Χ˿̣Ǵ绰˸ϹȥһˣһҪһЩ⣬ҪЭǵж㿴
ֺԵЩԥҲˡϾѧڵδ׽˸ոյ˼Сʱʱ䣬ΪѾǸоЩˡԣʱ˿̣ϹȥЭԦŵĻףǵģʵҪæֻǣոոֺд绰λԦŵĸˣȻǴ鳤ҲΥ
˵รԦŵѾˣţǸϽȥæɣߵ飬ͽЩҽԱͳˡϣܹҳĻ࣬Զžպٳִ顣
ʵֺҲڴѧҪҽԱˣȻߣӵž׵ȴɲʲôóԣԥƬ̺Ҳö⣬ٺõָǣŸ鳤С㣬飬Ͱиˣˡ
ٶ뿪ʱǧϴȫϵ߸˾ɱ߸˾ɢӵ֮⡣
ֺѾȥˣٵĶջعͷЦ˵İɣŸ鳤ǾԻСĽġ
ҲǻعͷЦƵ˵ѽѽż壬ͷİɣҲǧѽ
ٵͷջߣתõһ𣬼æµֺô߳˵ĸᵤڵߣͶû˵ĻǲǷ˼Ц˵Ĵء
ֺûã㲡ƣ֮ɫ־˷ܵ˹ҵ٣˵ŸԺϢϢȫسġڴȾѧŷḻľҽǣѾִ˴ѧǡһͬģдȫص磬˵࣬㹻ڵ˽ַߣ
ȻѸߣ־ҧսڵһϣȻмҲϢƬ̣ϾѸߣû˽˶㲡ƣɫʱȽءϢȻǴ̼ǵľ㲡ƣȴҲǼѡ
Ҳһϲɫ˵ϢȻǺϢ˸ҽԱ˸磬ⳡߣҲͿ˵Ŀסˣ
־ͷпֵ˵ѽѽǲװҪΪŸԺСţǰǣӦ׼Ļⳡߣ֪ɶ˵ء
ٰ˵λǧô˵һ˵ǶԿⳡߵġⶼǴﲻҡͬܶĽҿɲҶԾӹ
ѽ̫ǫ顣־Ц
˵֮䣬һڴװְ״ӵľҽܵУҽԺܱߵĸһλͷףͷߵˣǿ첽ߵ˵ǰ
Ȼλߴ֣־һ۾ϳǡڴȾѧ̩û뵽ξȻԴӡ
ΪڴȾѧڹڵҽѧźպڹҽѧҲźܸߵΪڴȾѧĽܳףٽΣΪһλٽҽӾ˵٣ͬġ
ôֻϼһڣͲϼһˣҿɲΪķȲϼһһԸʺˬˣ־ҲǶѣ棬ҲûпЦǺǵǿЦ
ĿܿٵϣЦ˵λؾȵŽ˰ɣ㣬ҿǾ˵ġΪ˵Ŀ׻ʵȻϼһһμʱ򣬾Ѿ棬ڵ绰߹ˣҪΪҴǰĹһֱͦæģ͹Űݷãһ̽ҽˡȴû뵽ǵĳμ棬ȴ¡˵ţ֡
Ҳ֣գЦ˵ãҽܸܹʶ㡣
֮󣬰˵׵ĻҲͲʱ˵ˣƵóһҹһ磬廹Ǿ񣬶ѾǺƣˡҪټȥĻǲ۵ҲпܻΪƣͣ©ԣھ뽫齻ɣȥϢһȵܺ;ָ֮Ͷ뵽ߵĹΣ
־뽫ĿͶ٣ôһߵҹڲ֪䣬ѾǽٸĹǣе飬Ļ⡣
ƼһĻʮֵ𾪡־ҽʮģ߲֮͡ڣ˶٣ΩǴӣͬʱҲġɵĶٲ˼Ȥ
ʵԴκɯ׶Ĺֲýı£һٴĬĬŵУҽԾΪ˹֪ҽ֮ڹڵҽѧһЩԲѾ˵ᡯ۵ΪٲʹȻƾһЩϲ̨ƫҵκɯ׶ĹֲʵʵҽôټӺǴѧҽѧԺȻпγ̣ĶҽĻ֪ʶûнʲôߡҽҽ۵ڹҽѧŵġ
Ϊԭ򣬰ȻǲЩ۵ģУҲûΪٵҽľףֻǾٿǹҽѧһȽȽǡʱ˿̣ڿ־ı飬־ı֮٣һµʶ
֮࣬Ҳ̲ס²ܹóϷˣ˵ǹڵҽѧ磬ҽѧҲȿġڣϵ飬ǶóϷѵ˵ӵо׵ķǷ𣿣
ҽ˵ǣЩ˶ѾһȷӦϢһˡڳ֮ͬ˰Ľ飬õԸСãôһ׼ɣ
ǡõӦæȥٵķԸȥ
ЩսһҹҽԱ˵עŸոոӰľҽǽˣ׼ٵȥϢʱ벻ȴĳȡѵ鷢ˡ
ڰһվġ񣡡УеľҽЩսһҹһҽԱмģһ׼ľ
ˣллǣҽ˵ŵģȫϵĸм


350 ϰٸδӵ绰
һڵʱ׼Ϣڡ
˵ϢʵǽһҸ˳ȻڵһЩ죬ֱ˯ڱĵϰܶϾ䣬ˮ涳ĸһҪֱ˯ʮа˾Żð
ȻϢܼªڵǰǳʱڣܹһϢѾǺܲˡ٣ϢϢҽԱѾоˡ
ͬһϢڵҽԱЩ̻ʵĳŷһټһĸǿȹǲ۵ùǺͬʱҲǶùǺڳԷʱҲ͹˲ʲô̬ˣȰѶӸƭ˵ˣѾȻ˯ˣôһҵķս֮ǵľļΪأҪͨ˯ֲڣˣո߽Ϣ㵹ͷ˯һЩˣڳԷʱ򣬳ųţӾʹϻ䣬ҲƫڵأƬ֮ʹǵıǻд˳
ǵȷ̫ˣ
õҲٵߣûгԶҲû˯ϥţʼתٴڸġŮ澭ץʱ乮ǿΪ嫵ĸмԾ˽ᵤڵΪ
֮ǰǷ֮õ֪ȻΪһҹ֮ͻͽⷬΪϾ޶õģԱúķһʱȥǿ̣Ϊֺ˵С£ħ߻ħ׹аǲΪµĽأ
õתŮ澭ʱ򣬲ûʲôΧЩδ˯ŵҽԱȻҲûлʲôֻΪõϥֻϰ٤ѡ
ٲûõתҽľǿΪڼѹΪһСģΪʹܽԪӤڣ׼޷ڲͬĳǿԪӤԣϯضеǱһСһСڵĺš
ʱһλҽԱͳֻļ˴绰ƽͻȻԼҲӦøѴ绰ƽźá֪˴ѧзӦǷǳԼİɣ
ҲЩ⣬Ϊʲôϵڣûһ˸绰أ
ڳɲУٴӶｫֻ˳ֻĻϵǸţŻȻȻʧЦ˵ֻôûԭ׷ʱҾѾɾˡҡҡͷδӵ绰һƣȻϰٸ֮࣡УȼѺĽĵ绰࣬˼һ𣬾Ѿδһ֮ࡣ̷ࡢΡԼͬҶθ绰֮⣬İ룬Ҳ֪˭ġ
ϰٸδӵ绰֮⣬иδšЩŵݣѯԼΪʲôӵ绰һһǿδӵ绰ţ͸Ͻǻظ绰æûʱص绰Ҳϣܹţܹġ
Щδ绰͹ػĵĶţٵ΢΢Ĺ΢Ц˹ػĸоǲء
˹ˣٻǲԸԼļ˺̫Լûٵʱ䣬̾ͽ绰Ļز˹ȥ
ȣٲͨĵ绰ûͽͨˣ绰ͷڳĬһ΢΢Щǡ𣿡Լβٵĵ绰޹֮˵ǼٵģԼӵͲãһǸȾô죿Ȼ֧ٷսڿߵĵһߣ߻ߣⲢţͲΪٵˡԣ˿̽ӵٻزĵ绰ʱЩ£绰᲻ЩﻵϢģ
֣ҡȻ֪Щʲôڵһʱͻش
ʮ绰ͷһæеѯʵû°ɣ㻹ðɣ
ٻشû¶أ֮ǰ̫æֻֿ˾һֱûܹǴĵ绰ֱֻϢʱ򣬷ſǵĵ绰ͶţԾ͸ϽǻزǵˣǺܱǸ
ԭȻһ˵ֻҪû¾ͺãα˵ʲôǸǸأรˣ٣ڵðɣס𣿡
ٻشİɣһŬʱѾҪ˶ãεܹսˡ
˵ţͻȻ绰洫ܻǾͺãǾͺáѾͷʲôأһû˵أôҵ绰أιιѽҰ
ܿ죬绰Ǳ߾ͻһǹеѯֶǧҪעϢҪΪ̫æµ˳ԷǸ֮֡Ļȥ˵˺ü顣Ȼе߶߶ٸоĹػо˼ҵůԣʼգٶǺЦӦ˵Ļû˿ķ
˵һֻ֮ųɹ߶󣬾Ǯ̶ڵ绰涣ټ䡣
绰Ǵ˶ʮӡҶϵ绰֮ٵͷŨŨҸһֱ˹ػǣҸ
ֲͨȼѵĵ绰
ٸ磬ˣڻæ𣿡ȼѯʵٵĵ绰֮ǰĵǣ١ֻڿٵĵ绰ԭǵ飬ʱͰ
ٻشãոձֻϢһ
ȻҪ˵˵ȻͷǲᣬΪ룬ȼѻ˵Ȼˣͺúõ˯һָһ;ɣǧۻˡ
б˱ǽϣЦ˵ĺˣ۲ġȼѣææĻ˵ɣͻȻ
ţæģдѵʱ˵ȼѻشͬʱĺ˷ԼǰļУһվԼ칫ڣȴŴ𸴵ĸž˳ȥѯʵٸ磬үүͲǴ绰ƽ𣿡
ٻشѾˡ
Ǿͺã룬֮ǰһǺܵġĵ绰һܹýŵǵǣŵ˵ȼͻȻһϽ˵รˣѾͨϼںһߵҩðӺСϣܹһﵽǡ
ٷĵ˵лл
ȼЦţ֮䣬ֺαлأ
˾ôͨ绰ţСͷŹҶ˵绰
̷ֱַࡢҶΡȥ˵绰Լڵܺãڽӵٵĵ绰ʱԵЩҶ˵ﶼ΢ʡǼİ绰ջûᡣ


351 ƽϢ
ٺȫҽԱĹͬŬ£ӺдѧڱⳡߣõЧĿơʱ䣬Ҳûٳ߻߻߻ߣٶλȾߵĻߣҲҽԱϤ£ɹΣڣ϶Ѿûʲôصٴ֢״ˣֻʱҪһʱĸƶѡ
ĿǰΪֹⳡߵսۣνʮֳɹǿд̲ģߵĳɹ䷶
£ݡ߿ӦԤع涨ɶλȾѧרɵĿСֳ֮ΪӺеĴѧѾﵽ˽ҪǣӺжشӦӦѧǵĸ룬λҪһʱĻߣƵתƵصĴȾҽԺ
ѧǵĸողŽѾȺʱĸߣ糱ˮһӿ˴ѧǡǵҪɷĿ٣ȻʧǣǽѧڵʱѾӰҲû̫ʧϽǽŵġϿŵĳǹڣ׼δüҽԱԼ˺ü죬ǿԷĴ󵨵ʦԱǸΧ˸ˮйͨǲɷô˴ߵľϾηӺеߣ˵ô漰һΣܵ˹ڵĹ㷺עڹϣҲǱܹעġ
տʼʱ򣬱ŰΧסҽԱʦԱһ㲻״ǣǻع֮󣬾Ϳʼ¼٩٩̸ˡȻҽԱ֮⣬ʦԱڱɷõʱᵽĴʣǡлһʡ
ܿģһصűͳ˸վԼ̨
һҽѧʷϵ漣ʮ˵Ĵѧڱߣһ
лȫҽԱӺдѧȫʦҪ˵һ仰
һ̣ߺܽӺǴѧѧԺѧС㽲߱ʱ
֮⣬ȫȾߡҽأҵܡ
Ӧøл٣ûߵĽֽһģר־


ͬʱԽԽˣҲʼ淢۴˴ε¼Уһ߻ߵƬռܻӭһȳΪĵһλĳҪǢ̸ˡͼռǵĵһ£дѹʱߵҽңҵҽȻġ֮ҾһֱҪҽ˵ллϧһֱæҹæҼûмϢԣллҲһֱûл˵룬ҵĲ׺֮һҪȥУҽԺлҽľ֮
Ȼýַ׳ʣȴںЩڴѧǵĸոսǱרҵĴȾҽԺԺǰĹ۲ƺپ뿪˴ѧǣصںϱСڵǶ
ٸ磬ӭؼҡٸո߽Լŵʱ򣬴ΧȹڱæµȺȼѣϽӭЦȻ˵⼸ǿ㣬Ҹո˼ϲԵĲȣɡ
Ϊϼŵܾȼܹǰ֪ѧǽϢҲͲΪˡλϼŸ߸ϵܾȴǴĸͥƵģٵͷҸů֮⣬ĸм
Ц˵ˣȼѡ
˵ʲôأˣҪ˵࣬ٸѽȼЦĻӦתҪڵǸʽĳ׼õĲȶ˳ٺúõĳһ١
ò£ȼҲ֪Щ棬ٿ϶ֻôûгԵʲôθڵʳԣڻ֪˴ѧǽϢ͸ϽķͷĹǰĲгʳģ˼ϲԵĲˣ
ȻȼѸոת߽ʱȴǿ첽ߵֽ˻С
ǿ˫ۣԼڶµĺȼѾ;ȫ̷֪ʵ˵ٸ磬Ҫʲô⻰һڣķ糺Ϊ棬̺˵ĴϢ
˵ʲôأٽķ˳档
ȼѴϢţ۶˿ڲĵ˵ǻȳԷɣҪ˾ˣĻȴ˵ˣΪٵ촽ѾҪ˵Ļסˡ
˾ʹ˼ҵ˫ҲûţڶԷšżǣϵҲڿٵļ١գһƬ˵봭Ϣϵ߷壬׳һѪڵġ̡
һٺȼ˲ԣƷȼƵ⼸ȡڼ䣬ȼѻóһƿϺõҺٶҲ֪ǳδˣǺȾȼѵķһֱǺ˵ģǽˡ
ڸټһӲ˺ȼͻȻһϽ˵รˣٸ磬ҰֵˣǧҪŶ
Цŵͷİɣô飬ôأȼѣ֪Ķϴλչǽǵ֮Ļ𣿡
¼ȻҪҩģҲܹеϣڳ¼ϡԣŻȼѣܷЩӵĵһЩҪϣڻԪӤ֮ʱҪϡ
ȼҡͷشûע⣬ôҪʲô滨ˣҪҴ绰ģһвסġˣ˵ǶʲôϢء˵ţͳֻͨĵĵ绰ѯ˴
Ƭ֮ȼѶ˵˵캳һᣬֻҲȷⳡϣЩʲô˵ⳡأܶʡڵĸ֪¡Ҫǳа췽ĹϵȽֻҲ֪˵ȤĻ͹㣬һǰ캳ǣⳡᣬʲôöֵء
룬˵ҲգǾȥɡûҪĶٸϻҲ޷
Ҿ㡣ȼѻӦͽٵ˼ġ
һСʱ֮ľԼĿٺȼ֮󣬷Ц˵Ÿ磬ȼ´湻ʱˣǿɵ·ˣҪȻǸϵ캳ǵʱᶼѾˡ
õģߡٻشתͷȼѣȥ𣿡
ȼѻشҾͲȥˣ·Сŵ㣬ģǧ쭳
ЦŻشİɣŸڣﻹ쭳ҪǰŸ쭻ˣ㻹Ҹѽ


352 ͬѰ
ٺִ캳ǵʱɫ·ŵĴӣҲһ̡ʻ캳ǵɵͳֻһͨ绰󷽲ǰ캳ǼƵꡪƵꡣ
ڿƵĵͣｫͣãװͦīһź±˲֪Ǳڵ׳ӵһʮĹͷӣ˵ͣ
ͷӣҿƵϰǼƵ֮⣬캳ǻĲҵͨ캳ǺڰĴţʡڣҲǺպġεϢ͸¶ĵġ
첽ߵٺĵǰЦ˵ϵܣĺÿѽһ·쭳˰ɣ
ҲЦָָ̧ߵ٣˵ͷУҿɲǣŸģﻹ쭳أҪǽŸ쭻ˣүүǻ᲻棬ֱӾͽҸж˿ġ
รŤͷЩĴ١Ϊĵĸ࣬ȴû뵽òͨƽļһȻĵ𾴣ĵǷҲܹóһﻹүӵĹػء
һﵽʲôˣʲôͷ̲סͷ²
ΪνƷûʲô׷ٴŵĶǼΪͨ¿㣬ôһΪͨˡͬʱΪϢȻûɢɼΪ뿴ʵԣΪǾá֮ҲûܹƳʲôرֻ֮ϡãе죬ȴǲþĶƼˡ
Ȼкǲ죬ȴû͸¶ֺ֣Ц˵ãҽԹҽ⣬ҲҽйͷС
ã١һա
ʵٵʱҲڴ͸ٲͬȴһ۾ͿĵϸȻֻһؼ۷ڵߣȴһһء治ʲôͨء
ȵٺʶ֮ķЦʵ٣ͷУǳᣬʲôʱʼأรˣЩʲôñȸֵ͸׳ɲ
Цһ£ʵϵܣǴ˶ȥ
üͷ˵ⲻǷϻôˣʲô𣿡
Ͻ͵ϵܣǲ֪εǱѰû췽뺯ˣμӡͨˣôǮеλҲһܹ뺯֪ɣûǸڸ˹ǰλļһһڣҪӱ˵뺯ûֻһҪȥ۽硢ƸĻƴܹҪһ뺯ġ˵ĻѶȿɾеˡ
ЦȻǲĽͣ˵ʲôһڣûɣⳡ뺯ȻҪһڣ˵ͷУ˵ϹأǸŷˣȻϻһ뺯ո찡㻹Ͻ˳㻹ûԩͷϻԩǮҲһǮǡҲҪֻ̫࣬Ҫٰʮŵ뺯Ǿܹ׬˰ٰʮڣҿֱǱӡҪ׬ѽ
ûǿЦ˵ܹһϵ˵ȥٰʮڣ˭Ĳۺ찡ϧǣֻ˼Һȥһ߹ˣҲ
ȴǲţ˭Ұͷ߹ʹЦǿеѽ
ӵߵڻ˻֣ʾԶѹ˵ϵܣĴֵܣλ㼫õѣҲͲǣʵ˵ɣεᣬȻҳģʵϣҽֻһȵ˰ˣĻϰ壬ϼɽϼɹЩ
ϼɽ֪ģ캳ǱƬȺɽǰԼӰӹ˾СǰȥɽˮƷζ׽ȻζȻϼɹʲôģɾû˵ˡҲƲţƾЩţϵҲܹʹöλ͸캳Ǻڰţܹ캳Ƕһ
ȻҲƳüɫĻɣϽ͵ϵܣǲ֪ϼɽϼɹĵɲЩͨĵʿܹᲢ۵ġǣʵһȺɣ
ɣġ͡һЦ˳ͷУС˵أϷˣǰôûз֣ȻأɣЦˣ㻹˵ȺʿءĻһЩ
ıʱ棬һһٵ˵ϵܣûк㿪Ц˵Ķģ
飬Ĳסˣ⿭֮鼫ЩܹġͬʱҲʮԸΪˡԣڴƬ֮ɵ˵ͷУôϣлɣɱǱЩˣϷĽƭӸŪˡ
ȻʧЦ˵ϣûĸƭܹŪءοұŪˣѵǻˣҲŪˣҸ˵ϵܣϣණģȴƫƫʵڵġҵҲƼϼɹ۵ЩʿݵأչЩ׿˼ͨ˵ʵܹнⷬɾ͵λҲȫǵ
˵ⷬĻֻǾñ𾪡˼飬ȻȴǴ֪ˣϼɽϵϼɹۣӦþһɡǰδӦɰɡЩҪҪǣεȻһɰеģôĶ᲻ᶼҪķҩԼأ
뵽ٵ۾أһε캳֮Уǲҿֶ˰ɣ
ڼ˵ţһεᣬҲϼɹ۵Ⱥɳģ˵μӵˣ˲ְϵҴ֮⣬඼ǺһʿչƷҲǾ湦Чı鵤ҩ˵ഺפϵҩءԣ£ſϻǮ뺯ҲͲΪˡ
ѾǽĻ߰˷֣զ˵Ȼ飬˼Ƿ˼УͷУϡ̼飬ôܹأһøǸ㵽뺯һҲɰ
ɫʱͺ˵ϵܣʲô飿Ǯǲǳҵ𣿺ðɣƴȥԿܷҪ뺯
ĶʱЦ͸ˣỹ磬ϽȥŪ뺯รˣ˳ǰһ͡òһˣôҲúһ
һҡͷЦĲٵôҽأֽһڣԸ˼䣬ȥΪٺİˡҲûжʹת뿪
Ȼȴʱ򿪿ڣʳһĶΪȵ
ðһ䣬εǸôķӦòǮĵİɣ


353 Ե
Ǯģüͷһãȵı飬˵Ÿ磬⻰ʲô˼أôеأᣬǮĵĻʲôģ
΢΢һЦûлش⣬ֻ
ϣͬžȵı顣ֻȵĶȴǽȻͬģô֪εᣬǮĵأ
ٵȻЦţشҪǮĵĻôϼɹ۵ĵʿͽ뺯ˣôżĴأοոҲ˵˴βμˣʿӵ̵塣Щ˵ǮֻһְˡҲŲ²⣬˴εᣬӦòǮĵġ
ĵ̾û뵽ѽȻҸղ˵Ƿͽ鶼ƶ˳ðһ£òǸľɣ
ûٿڴ𻰣ľѾֽǰɣͷУ㾹ȻʶŸ磿Ǻ͸˰أǾӢŮǧٲӺߵҽȻǲϵҲ̫Щɣ
ȵ˵ӴԭǶҽѽʧʧҾ˵ôһ;ú죬ԭȴ۲ʶ̩ɽһп֮ż˵˵ûεᣬȷǮĵġĳ˵ᣬӦǽȼƷᡯ
ʵ˼ǣ
ͷûղ˵Щʿ˵Ǯһ֣ҲȱǮǴЩΪǮΪܹһֵ൱ġԼõϵı
𾪵˵ǰɣҪ˵ĻôⳡϣҾǮҲ򲻵ˣ
ЦŻشǮⳡУȷɲʲôôҪйŶʲôģռܹһûջҲνҸ˵һΣǿ۽硢ʶĴʱұܹ붼ĶǵǰǳᣬһһŪأǿǻʵѽ
ļٵģһš
ʲôʱƭ㣿شϰûˣƵģҶ벻ʲôòˡϧǣ°㡭
ɶϧģȻֻϰ˶ҲˣһζءĺٺٵЦһı飬ĺҪЦ֮˵˿һȥⳡʶʶˡǮɲóе鷳
ҿɾͰﲻˣҺһֻǮûЩʲӵıЦ˵գת뿪ȥϼɹΪٺ뺯ˡ
һλװīıٺһϹ˵λɣѾ׼ˡ
λڵ£ٺ˿ƵĹ䣬ΪкԵʣԿƵλؽƸϯʦԳʹ˻ƳһɫζȫļȣٺĳԵ⡣
ڳԹ֮ȻɫѾȫİǾỹһʱ䣬پڿƵΧתһȦںüҩ棬һҩġ
ص¥پƣ롢ҪϢΪɣøӴĵλڣһ䷿
ڽ˷ںپͽŽգԼַڷ򵥶ʵõĽơͽֻһֱЯĻ¯˳Ӿ״Сص¯С
ȼһһңңŻ¯ķһ㣬һȼյĻ棬̾ƾճ˻¯ףڼ̵ʱڣͽֻ\Ļ¯յͨˡ
һУǣΧƬֻ¯ڣͽոҩģӵ˻¯ڣҲٿŻ¯ڵʹܹ֮ԼĹ۱仯
ʱѾǽֻ¯˾״СƵĴ뻳вغˡǰǰںƿҩƿҩֱʮö衢ö衢öԼö
εᣬǮȻɲʲôóֵҩӦܹһϵġڵϡ磬ֵҩļֵӦǲƵİɡƿҩĵ˵ͷ䴧˻У󳷵ڷڵĽƣ˷š
վڷˣĺλװīı֮⣬зǰϼɹȥ뺯ٴ˷ţЦ˵ϢܿҪʼˣ׼˵Ļ߰ɡ
ٵͷ˵Ϣˣͷ·ˡ
ɡٺĲ˵ݣǰͣ
ڵӶͳͨڣ˫涼ŰͼƣٺĵУƣǴ˴뺯λպñˣҷ˺ôĿ࣬Ŵϼɹġ
ķȥİһ˵ƾǴ˴뺯Ҳûʲô֮ѽͲ±˸𣿡
ʧЦϵܣȻŲۣҪȴǲܵġ¶̫ýܹ֪ͣˡ
ȴһ۾˳̺һͨ˵ҪǲܵġǶ˵ֻҪܹĲһҲʲô£ֻûбҪˡ
ͣѾ׼õ񳵣һ·캳Ǳʻȥǵִλϼɽɽɭֹ԰
ҹеϼɽɭֹ԰ѾֹͣӪҵһƬľ󣬰żХеëȻȻϼɽɭֹ԰ĴѾرգʻ֮ʱդȴȻˣ񳵽ȥ
һֱʻϼɽɭֹ԰ڵһ۾¥ⷽͣ¡
˳£ٺ߽ⶰĹ۾¥һλŵŵ۵Ů¥˳ߵٺĵǰ
ǰһҡͷ̾ϢǺѽϧѽô˵أ
æѵ꣬ϵܣǧ˵λÿɲͨϼɹ۵Ļ֮һ
ľȵ˵ɣɣһΪϼɹĵʿһȺ뷢԰׵ͷӡ̫ء
ɫ΢䣬Ͻ˵꣡ǧ˵
˵ʱλѾߵǵǰ
æϼɹŵμɹá
ҲֻӵĿٺģ³֣뺯
ٺæ˳
һĨ޺ɫĹâȻð˳ںڰлˡϼɡӵŵĿ顣
ۡ档һĻľȵŴ͡
޺ɫĹâܿȥתʧ˺ڰУֻʣٺĳ⡣
⡭Ǹɶ˼һʵ
Ц˵ɹѾ뺯ˣ߰ɣȥ
Ĳʣȥ
ͷѽ᳡۾¥£һȻҶ֮СǸȻҶھҵĸ֮ѾǷǳ߿Ƽĳˡ


354 ̴
£ٺĵµܶصֳ
ܶһƬڣٻãٺҲܹƵĿɾûıˣ£ǶұϵĻ֣ôСŻ֣ٵһҶȥ
˵ͷУﲻյƷأɭڵҶ˵ûšЩսľģʵ
شˣ඼Ը͸¶ݡڰݵѳ𣿡
˵ЦУ߽ҶȻһƬֻڰԶһƬһȻγɵʯ̨ھһ֮ʯ̨ѾΪһչʾƽ̨ʯ̨ĶĸǷֱһֻ̽յƣͷųǿĹâʯ̨ҫ磬˸ŴԶľ룬ܹĿľ
̽յ֮⣬ʯ̨ΧʯڡԼϷʯǶһ͵LEDʾܹӸͬĽǶȣʵֱʯ̨ľһܹƷһЩдͷ۴ĸλڶԶľ룬ܹʵʱġĿʯ̨չƷ
ʯ̨Ŷʮ״ʯϣ˹һһĶѨЩѨǹǰμʹõġ£ٺ߽˾ʯ̨ԶǶҲһѨڡ
ǸǸλӺáǶȼѵĶѨѾ˸ռˣôһڰƫƧĶѨ˵ĺûŴϼɹЩġȻͷ˵šǸʵȴǺ˵ҫ˼
߽˶Ѩ̧һʯϰһ£ʱһƬ΢ġˡһºʵĲӶѨ£ڶסˡ󣬶ѨڱĹ͸ȴϵͳˡ
Ѩڵװ겼üȫݻĻΪԼ˿ǴĳǼƵͳ׷ڣϼɽڲܶ
һԵﱧһơƣֱӸٺģԼҲһͷһں󣬷Ц˵ⲣһ˴Ǯģֻܴ濴棬ͬʱֵܹסڵĺЩνķ֪ǿ˶ٱĥţԺ棬ӦҲܹĹȥ
Ϊ˹еĽŸкͿ־Ҳһɨ⣬һߺơƣһߺĴװεļݻĶѨ̾ͷУ治ǿǼƵģȻܹ뵽ܶڸĳǲҪԺˣ΢ĸһ£ͿԽڳһ߷ζܶƵꡣأһܹܶǮɵñҳƱġ
Цϵܣ治ȼҵˣҵͷԡأҿɲ㽫طŪʲôܶƵꡣҿֻҪܹźϼɹЩɣǮȨС˼˵ܹٲء
ô棿ľȴ߰˷֣ԥƬ֮˵ͷУɴŻᣬҺϼɹĻʶʶΣ
ɣûԥЦŵͷһֻңŶѨڵǶ²һһӰʱͳ˲ŵ·䴦ֱʯ̨ϵĻ档
ֺơƣеȲʵͷУỹõȶòſʼأ
ָָϵǵӰЦ˵Ƽ½ǵ𣿶ԣ49/100Ǹ֡100ľܶڵ100ǴŵֶѨ49ǴĿǰ49Ѩˡ֪ΰڣܹ97ȫصʿ塣ôҲõȵ97ȫⳡŻʽʼɡҲصģĥţӦþʱڣ˾ͶᵽˡรˣĵĻԱеԿ
˵ڰʱ֮ڣֹȻǴ4997һƬУһλڽã뷢԰ףһɷǣɼϵʿͻܶʯ̨
ָ̧ˣҫƵ˵λϼɹ۵ɵƼɽ˵ı죡
˫۷⣬ͷһ˵รร治ǻɣͶ䣬͸
ٲɵȻʧЦҡͷվʯ̨ϵλɵȷһɷǵĺƤҡҪ汾ĻҲڰˡ䣬Ⱳӿ¶޷ڵˡҲǣΪĹǿôᱻɵ䵱أ
ɵʯ̨˵һ̵ķϻ֮󣬱ʹ˿ʼվһԵŮһ̽ŵһƹŽ
ɵȭһϣ˵Ϲأϼɹש񡪡ƷɽǾƷķ棬С󡯺͡󷨣ٶȻȶ˴ķɽλԼʹûǲѡ񡣶һƷࣺޡ
ɵĻ䣬ĺڰʹ˴˷ľƷķɽЩ˻ӭЩ۵ҲǾ˴ģź޸飬͸ӺϳһĹŰ塣
΢۾ʯ̨ǶǱƷķɽȤҪŪⳡĹءͨһϸµĹ۲Ľ⣬ǽⳡĹŪ˸߰˰ˡ
ⳡʲôҪͨң֪ͨ棬רŵĹԱǰƷʯ̨֮ϣɵڴ˹УƷӵзΪƷĶһ·򡣱޶ֻܶһҩϣȻҲ֮ǰǱƷɽ޶һ
ⳡȻкܶ¹򣬵ܵ˵Ȼѭļ۸ߵõĹǶԷƷϼ⣬ͬҲԾܾһתĳߴЭ顣ϾⲻǮһﻻ˵ƷӵҪǵҩôͬ£϶ѡҩǷ·ļֵȵҩԸˡ
ڸⳡĹ֮ʱѾļƷɹˡϼɹ۵ǱƷɽ֮⣬һһԼһȫǱĳߡļȻܹٻ᲻ʲô
̲סͷֹΣҲ֪ûЯҪǰҪȻɴһöȥԣһҪǼϷ򣬿׳ȥשܷɡ
ң׼ť֪ͨȺĹԱ֮ʱʯ̨ϣɵһ̴ֻľϻ򿪺һͨûʲôĸչ˵ǰ
ɵŴ򿪵̴ľϻӣ˵ӵо񡢵ĹЧܹƶֵҩͷĵؼƷϡ̴һ򣺵ҩҪѣǧҪϽ۾İɡ
ۡ
һʱûסողźȽеĲˮһھ͸˳


355 ûɣ
һǵĿеѯʵŸ磬û°ɣȻҲãôһظȷе˼ǣ˵غ۵ĸ룬ǸʲôأϾЩɼұЩܹ¶ȵģ
ǵݸһЦ˵㻹ðɣϵ˵ĶԣɼұЩܹʶõģݿظ벻ۣոɵ˵ˣظǵؼƷأ֪ǮĻֵǧأ
ٻûд𻰣һԵľѾǾǧ򣿾ôһظ룿ҸոȻҲǺֵǮȴôҲûϵȻô󣬶ȵһҺͧˡ
Ц˵ȻġɼұأǧǼΪصĹˡ
Ķʱզ
ȥմȾĲˮȻһЦûв廰
ղ֮ԻἤһڽˮǾء̴ʵ෴Ǿء̴̫ˡ
ظʵǵؼƷġ̴ǻֵ켶ƷġϾ١
ȻؼϺ켶Ͽֻһ֣ʵϣ໥ĹЧȴǲǧٱ֮ࡣ켶ƷϵϣֻΪĵطǧܹڵΪϡ˵켶Ʒϣ켶Ʒǵؼ˾ƷϣǼΪϡټġڣȻǳһ켶ƷϾ٣
һԼܹƽٴ۱ɵ߾ŵֻľϻӣͬʱĵĽԼʶ˹ȥϸıһظ롣
ǰôҲǴ۷ڣʶѾļΪ˵ܶЩߡߣɢɼֲ䣬ҲԲʶοٶʶظʱԲͬ˵ʶͬҲڲ鿴ظ롣
һ֮˫۷٣ƽļİûȷϾ١Ȼκ͵ؼƷ̴ƣʵϣʲôؼƷ̴켶ƷϾ٣û뵽ΪϡĽʱգȻ켶ҩģΣҲҪϾٸ
ȻϾ٣ֻһֻƴ󣬿ܹӳĹЧȴǧٽؼƷ϶ģοϾٻ߱һĹЧڻԪӤ棬ȻܹһĿľԪӤ
ȻѾҪϾ٣ٲûмųۣ侲Ĺ۲Χ˵ĳĿһǿû˺һҲϳظϾٶ̴ǹ۲졢Ʋһ´ŵļλĳ̫ߣ˻ɡ
ͨһݵĹ۲죬ټȷţ֮⣬еˣظ̴УȻصԵʣģػǸͲʶҲΪڵϣ켶ϰɣ
ʱ򣬶ϾٵľҲΪҵĽ׶ΡȻңһƷֵȴҲûгؼƷӦõļֵ
ҳƷ͡ͻǸͣѡһʱ
һǵؼƷ̴ĻƷոպãһ켶ƷϾٵĻô˵ƷҲǲġҲһܹһõ
ҳʮöԪһ
ģҪˣҪ֪˭ĻһҪж˿飡ðɣӽҲȥˣôҲҪһܹôܸ㣡֮ǰǸٶԵЩܻȻǾԼ۵ˣ׹Լӣҧгݵ˵ҳļƷǰ˵͡ԡ
ļƷӼֵ˵Ѿǳ˵ؼƷϡλ۵ߣǶء
ȻλֵҲǽܻľҪƽ࣬Цһ֮˵ҪǰɣҾɣҳʮöԪ
֮ǰǸٶȻǻŭ𣺡ģҶˣãҲȥˣҵҪ㾿жöĹԪ
ͷһ£ʮöԪЧöЧࡣմöĻӦܹߣĵϾٰɣ
öŤͷĿҫԼǷѯʵһ£Ҫ۲뾺۵ĻӦôأ
ȵŴۣͣòҪ۰ɣ
Ҳһɵ˵Ÿ磬ò˰ɣطǲܽǮ׵ġ
Ц˵ҵȷҪۣҲýǮۣʵιǡǴ˼ƿҩϣǿۡ
˵ҩǸ˰ɣͨĵҩǲֵģǹԪ֮ģӵЧ֮ųɡ
ٻشǺǣɷģҵⵤҩȻ㲻ʲô֮ЧȹԪȴҪǿôġ
Ŵͣ𾪵˵ǰɣŸ磬ôȻ֮⡭Ҳ̫˼˰ɣ
ڱһԣ׵ʱõһҽԻƼֵҩ
һĽ˵ǸҽһλϼɹȺһĽּѽѹҽܹˡ
ͬҲһĽ̾ѡ
ʵٱԣһҲôסǣڵǰ£׵ľ飬ȴš
һͬʱҲĵķ٣ʵҪĺܼ򵥣ֻҪֻңϷǸԲεĺ찴ťȻң˵ľ۾ͳɡ
ԭˣлָ㡣ٽӹݹң˵ϷԲκ찴ť
ʱ˿̣ڷߵһ֮ʱɳƷȡļǮѾԶԶ˵ؼƷϵļǮλԪˣڷȻһӡֹ֮ͣ˾ۡܶˣҲڶ΢׵ļǮ۲ݡȻǴڳЦƷ˰ܼҡ
ȻλƷˣȴĴЦţҾ˵Ҿֻۣ·һҾͲţˣܹҸó̴ۣҵˣιϵɡ
ʱٵܶҳö
ʱ䣬ܶڱѻȸе˶ʱŴͣǱﲻ

ûɣ
жԵҩ˽ߺߣʱ˿̣Ժӿֳģʡ


356 ˭׬ˣ
һʱ֮䣬ƬڵܶڣԵúǹ졣
ھһݵľ֮Ȼعһ˵ˣˣһĴ»ˡֻеĻɣղźҾ۵оǲˡ
ĵɫҰףԭܶڵĹվѾѹЩٱ仰һţûе赹ѾǳסˡһԼȻ΢ƽòŵ߶µʵͷУô죿ʲô°ɣ
Ҳһˣһҧ˵λҴģͬʱҵѣǻҵҲҪסǵȫڳ֮վƾҪȥѨǶ²šЩɵŭûз֮ǰǸϽߡǲ֪ǵݣֻҪϽ뿪˴뿪캳ǣλӦþû֮ˡ
æͷõģõģߣߡϽߵͬʱҲûǳ˵Ÿ磬ˣǸϽ߰ɡҪˣȵЩɵŭ𱬷ֻǾ֮ˡ
⾪ʧķӦٲȻʧЦҡͷ˵λ£Ҳżѽɲһе⡣
Ŀһ̾˵鶼ˣأѵҪȵЩɵŭ𱬷Ҷ𣿡
ҲߴٵϽߣ˿ɾˡ˵֮䣬Ѿߵ˶Ѩұԣ̧־ҪȥǶ²ŵİť
Ȼʱ򣬼ž֮õܶȴͻȻв˴˴ߡԼӵܣһ̽ΪĸԽ£ԳԵЩң˸ǾڽЩʲô
ͻıʣŵûһҲûܹť档ģǱŵġͨһ̱˵ϣͣһ߶ţˣˣ߲ˣСҪˡ
ŵɫģԵ侲࣬ǴһĨŵ΢Ц
ϸıܶͻȻƬĽϵľѾȻ޴棬ȡ֮ģһľ첻ֽ̱ڵϵĸק˵ϵܣȱ£治⡣
ľͬץһĵݣæʵͷУ⻰ʲô˼
Ҳֻͣ˵ϸϸ˵Ļ
ܶȻҺģϸı֮ȴܹǿ˵Ļ
ûɣȻǾ
䷽ƷѾʧô˻һ־öҲ̫˵ɣ
ȻöôһصؼƷ̴Ҳ̫ݳޣ̫˷˰ɣ⾺ĵ˵ĸɵĵӰ⡭Ҳ̫ܼ˰ɣ
һöԻһؼƷˣһȻݳ޵ö϶һչؿޡ֪ۼεķ򣡡
Ҳ˶Ծα˻ɣţ
ĸڸɣ
Ѿʧ꣬ĳżмöҲƲ˷ѡ˵ղųŵľĪǼðʵɽկɣʲôɽկģ׼ⵤҩҲɽկģ
֤αǿҪ֤α
˷֪ԭЩɲûŭǱ۵ʲôˡҲɵĺǺ棺ǾǸʲôҩȻܹЩɶ˵ʧ̬
ʵٶЩߡߵķӦҲЩʼδ
ʵھδʧöһؼƷϲռ˵ˡڵϡʧʱļֵǰɾһķԾ
ȾЧԲ裬һöļֵ˶ʮöԪļֵôҲӦڶʮöԪ֮ϰɣöļֵڰöԪ֮ϵģöԪһؼƷϡѹڳЩ˻ʧ̬ˣ
ɵ˺ôһܶٶȾڳ³һ֮˵֮ǰλѣóαⲢǿѣֻҪΪ˫ˡ
ɵⷬʱ͵õ˵ӦǶҪǷôݳްܼңɵöһصؼƷ̴
ŤͷȻĿеЦʵҪôܹ֤αأ
ɲҵ١Цһλûɶ𾪵ʧ̬˵ԼܹģϽشң·һεɫťʯоͻᵯһƷֻ棬Ȼܹͨɷ͵ʯ̨ȥˡ
԰εɫťһԵʯϹȻǵһٴӻͳƿö֮ϡһ׹ֻ̾ʹٵǰʧʯ̨֮ϡ
һ۾ͿеԭͷȻǽŶݼϵһϼɹۣҲе뷨͡
ʯ̨棬ɵ֮⣬ֳ˼׷ԲԵߣǶǴ˴رʦȻǵΪߣڵҩ䡢Լؼ෽棬ȴż衣ԣǳ֤ڳҲܹŵù
һϸµļ֤֮⼸λʦִյһӣžɵ˽
Ϣڵȴɵڣɲʱ䣬ܶٶȱļžһƬѻȸ
ɵڿһɤ֮˵λʦϸ΢ļһΪöǻʵƷЩԵΪ

ոջѻȸܶ˲ٴηе˶Ϊ֮Уģǽ켶ƷϾٵؼƷ̴ļһֻϲӵļеˣĻˣô⣬Ҫһǳɰ׳𣿣öѽҿ׬ˣ
һȷ׬ˣΧˣĽѡ
ͬʱҲĽգôûǮɵļһأĽʺް
ٵ΢΢һЦѽȷ׬ˡ׬󷢵ȴ㣬ҡ


357 С
ܶƬ˷ĸпĽУʧֻ̣ٶȳǿұ档ֻ棬ոöǽ켶ƷϾ١
СĽǽϾٸʱһѨ棬һװֵеһƴթ֮ɫһǲ̵ͺӣͬʳĶһ㣬ڵһʱͽŵö׼õĴƿϲЦտ˵һصؼƷ̴ȻǻöĽףֱ̫׬ˡҵҪƣӴԺ󣬻˭˵Ҳ⣡
ӵߵǼˣͬĳ޵ţСȻʦͨ
ʵǻʣϣҪҪãȫȥ˵⼸ϣҲܹźˣĳһʺüǮء
ͺӳƬ̣ͻȻһЦҡͷ˵ոǸһȻöһصؼƷ̴˵ɵӵĻǻŸľٵȵȣŽ֣ȿǸһ᲻óľĵҩ˵ٺ٣˵εջ񣬽᲻ֹö˵ԾӣĴЦ
ʱ˿̣ܶڣͺͬ뷨ˣ
Ϊ뷨̫ˣ½еչȥˣ֮£Ϊⳡ˵ɵֻǱȭһϣ˵λþ۵ѣ֪ǷоĵҩأеĻʱóǵⳡᣬֻǽչȥˡû˵ĻҲ֨ôһﲻؽͷıקŲϳ֡
ɵ仰ʱõ˵Ӧ
ûûɵ˵
ղλѣ㵽׻ûо
ѣ׼źò쳤˲Ϲڴ
ĻٲɵЦٶȡһö棬˵һöһϡ
ٵ仰ȼһŲܶڵըһ㡣̼䣬ܶ棬ٴ˵һƬеˣţ
ǰɣһȻĻоǴĶŪģǾĳλϹߵްɣ
ҪˣöҪˣ˭ҺҾͺ˭
˭ѽôҵģ
ɶΪʲôǶһϰιȫǷûϰλֵкãϸңҪЩ㻻Ҳɰ
飡ⲻƽƾʲôֻһ϶һ˵ѣܹܲĸĶһ򣬼Ӹ䰡ôҲЩˣҲܹ뾺۰ѽǲ֪Щ䣬׿ġҪǴ˵Ļһڵġ
ûЯˣڱʧ֮࣬ҲǷ׷׵ڿ顣ǵĿͿ鲢ûᣬҺܿͱ˷ľڸˡ
ֻһöôҳһؼһƷϺϡڵһʱеļǮȻҪͶȡɡռˡУپһñҪôöȥһһؼƷ̴أԣҲҪŶԷ֮ʣݺݵһʡ
ȻȻˣ˿ܶУҪһˣɲֻһġûȵٿڣЦ˵Цѽ浱ɵѽһؼһƷĺϡȻҲ˼ó֣һҪһöߣôȥٰ󣬻һתֿԼļҳؼƷϴƷɽϺòϰѣͱԥˣһ˰ɣ
˼е޳ܣǶ޳֮ͽȻҪռλѵıˡթƻļһͲߣλףѣ˵ҳؼƷϣ֮⣬һֻèŮ㲻ϲèŮĻﻹаŮŮ֩뾫ԼŮħ㲻ϲЩĻоջǹС
ܶڣ֮⣬˶ҪöĶһֵҲͳֱֳ쮵ľ£ɵľʹﵽӦеĶһֵȵĳˡ
գöǽһؼƷؼƷԼؼƷϣļֵʵѾԶԶӦе顣ǼˣλĵõˣȴԾǾúֵ
ΪͷľѾȫ˳ʱȴóһöǷŵǾ仰һöһϣ
ܶڣٶǻȻһƬ
оûɣһȻо
ǴĶŪôģѲɣĸóɣѾ˾ƷҵҪĻɻ׬ѽ
ղҲһûܹöһöǾԲŹˣ
ѣ㾿жپɴˬۣȫҰɣȻϴϲ࣬ҿԶģܹ֮ǰҪ˵ɣҪϣ
ʣһ˷ľ֮һöͬǻһֵϡ
һö
ܶڵߺǣѾ𾪵ľˡǲЩɣþǸˣ᲻Ǵ˵ŴԪСҪȻĻôܹһֱӶͳأ
ⳡǣǱ˾
ʮö֮ٲûнĵҩóһ棬Ϊ󲿷ֵ϶ѾУõҩĻֻҲʲôõˡһ棬ٲĺ䶯
ֻһöѾ֮ˡǽõǻó˵Ļ֪Щ˵÷ʲôģء
УΪٸոʮöĳ̫𾪣˵ľ۶е޾ɣҲûǰͷļˡ
۲һ֮Ըʧҡҡͷĺ˵ûʲôͷˣǲǰ߰ɣ
ĺѾղŵ飬ʧˡٵĻãŷӦรãõģģ˵ߣǾߡ
ʱֻͻȻæҵĴӶｫֻ˳ʾ󣬶ʱӴϼɹ۵ɹĵ绰ҵϽǰ˽
ԱߵڼһĻ΢΢һЦˣλϼɹ۵Ĺͦס


358 ҵĸ
ֻ˵û仰һĵĽֻݵٵǰС˵ϼɹ۵ĹҪ˵仰㿴ܷһ²
ϼɹ۹绰ûٸо⣬Ԥ֮С
Ͼողϣ׳ʮöȻ˵㲻ʲôǶͨߡ˵ȴʮġϡܹΪĵҩѾʧ˵Ľ죬̶ȣ͸ǲضԵˡ
£һ׳ʮö٣Ҫûϼɹ۵ע⣬ǲǼأ
ٿϼɹ۹ڴ˿̴绰ĿؾҪ̽̽ԼǷоһȷԼϻоĻϼɹۿܻȡľٶһϼɹ۶ռϣͷľΪֽ£ͨһ̿򣬱ʳƷ
ϼɹҪĻȻ㡣ϼɹۣȻǧɣȴҲһĻۡռϵӦǲ̫١οǼȻٰܹᣬҲʹӲ˵ǹϵ㡢·ࡢ˵ܹġӸƷأ
ϼɹҪ鷳Ҳа⡣۷ڵΪټӵӵų׿﷨Լ۷ڵʶ֪׼䣬ܹ˵˻治ࡣϼɹĲۣҪȡֶεĻôӼһ¼ңͽǵİ
ɣֻҰɡֽӹֻڶߣſڸ˵һι֣һˬʵЦֻ洫˳ãƶϼɹ۵Ĺųϼҽһ󣬳ϼЦǺǵ˵ŵѣݰϼɽϼɽϼɹԣɫٰ
ϼⷬȻŹά׵˼ȴҲ˵һʵ顣Ҫ˶ãϼɽ׳ʮö¼ͻߡԼȦϼɹ˵ԼĴʱɴ˿ϼ˿ãҲͲˡ
ڿ˼֮󣬳ϼֱ⣬ѯʵðһ£ЩǴĶأľԼƳİɣ˵仰ʱ򣬳ϼСЦЦȻǲţЩƳġ
Ϊ뺯ʱ򣬳ϼ˽һЩйٵϢ֪ҽȺȴܹƳΪ֮ǰλٺ뺯ϼɹ۵ӷϢ֮ǰ˽֪ϢϼԿ϶Ӧһߣ߻ߡͨߣ֪ƷҲǶȻƲġ
ȻǲὫʵߴδıĳϼ΢΢һЦ˳Ļ˵ⲻҿЦٲһ鷲ôᶮأʵЩһλʿңϵġ
ڳϼ˵ʿӦֻһдʣģʮа˾ţĳȴΪĳЩö֪ɣʱԸ⹫ݵĵɡпɵŵӣĴˡ
ϾЩɣ֮ˣǰ¸ɻ飬νżʣϼɹۣҲ׼Ĵˡ
뵽ģһƾĵɣϼ̬ȣ˼֡ȻٲԸ͸¶ɵ֣ϼҲ׷ʣֻЦģڴ˵λʿһΪǰˣպлĻһҪȥݷðݷรˣ֪ǷоأеĻȫϼɹ۰ɡҪʲôϣܿھǣǶ߾ܣҪ󡣳֮⣬ǻǮĺôѡ
ϼϾ֮ˣôѣȻҲֱԲ䡣
ȻٵĴ𸴣ȴǳʧԭ˸߲ҵ飬Ҳ˲ȵס
ܱǸֻʮöѾȫϡ
һöûʣ⡭⡭ʵ̫ϧˣϼӶˣ޲ֳ̧Լһ⣬Ȼһ䣺ϼһװţϼһﲻ绰
ڳϼ׷Ī޲ý𱦵Ǿ侭̨ԼϵʱٵȴٴĶȻȷûоˣȴļöҩ֪Ȥ𣿡
ĵҩϼһϲܿҡͷһʣµĵҩӦöʲôûɫġҪȻղžѾóˣô浽أ
뵽ϼҲʣµĶЩʲôҩֱӾҡͷ˵˰ɣǶĵҩȤԺλʿ㣬ϡؼƷĻֱϼɹۡҿ㱣֤ǲ㣬λʿԿġ
û⡣һھӦʵĲҪЩ𣿡
ĲҪˣɣҹҵ绰ˡϼ˵ţҪҶϵ绰ȻʱǻعǲϹҵ绰ˣͬʱٻҵ绰һֱ£ҵ绰ȱҵ绰
ٱûдҵ绰ϼķӦ΢΢һ֪ʵôʲô𣿡
Ϊ̫ϼ˵ԵЩˣղ˵ġ˵Ŀ裿ҡûɣ
ٻشû˵ľ衣
ȻЧȾҪõ裿ҡⲻΰɣһ侲ĳϼʱҲǳ׵ʧ̬ˡڱоϲ˺üǻ˷ܵ׷ʵж٣Ƕжö裿
öٻش
öҵڵһ󣬳ϼ˵̬Ҫˣö裬ϼɹȫҪˣ㿪۰ɣ
Ц˵żѽ˰ö֮⣬һмöĵҩǼǮʣҲһˡ
ʲôҩж٣ϼϽʵͬʱͷȴڴİһѾó˾裬ǼöҩҲӦòǷƷɣ
ٵĻش𣬹Ȼûʧö񵤣ö
񵤣ҵĸ
ֻϼһ۵һ죬Ŵֻ洫ͱһƬཡæˡ
ô£
Щɵˡ


359 ļٵĳϼ
ϼɽɽҹĻµϼɹۡ
һҾ御ĲҽȻ𣬴ҹĻеϼɹ۵ļžѾ˯˵ĵˣͻأĲҽѣɵ㲻⾿Ƿʲô¡
ƻͨڣϼɹ۵ĹһϮɫ۵ĳϼ뾪ŵſڵϣֻѾˤֻæҵҪֻѾɢ˵ֻװԭȻٸٲȥ
ԭڸղţϼ˵аö֮⣬оöԼöʱ𾪹ȵĳϼһʱֶץֻֻʯɵĵذϣ˲͸ˤꡣٷ۵죬ֻˤʯ淢졣
ļٵĳϼһæŽɢռͼװһ滹ͣɶѽֻֻôˤЩ߿ƼĶǲãУøϽָԭȻ绰٣ǧ衢񵤻л˱ˡҪǴҩĻҳϼɾҪΪϼɹ۵ˡϽϽϽ
ϼϾǸʿоʩᣬ轣Ҳᣬɾûѧֻһƴֻ֮Ȼָȴôʯϡ
ϼȲİֻĿʱֻ⡯һ죬ڵĻһ߰׹󣬾Ҳû˶ƾôŪֻֻ޶ԡգʢŭ֮µĳϼ־ͽֻֻ˳ȥ顯һʯϣ׵׵ıˡ
ܻĳϼŤͷű࣬źСͯ˭ֻģϽóң
СͯʮģĴݰסźϼҲһĹ⾰ˣȴûмλŷǷĹʧ̬һʱ֮䣬λСͯŴˣ֧˺һǿɥһ˵ۡûֻѽ
ҲǣͯСϼɹڳ󣬺ٻ߳ϼɽôֻأ
ϼҲͨˣϽǳµˣϽˣĶȥˣôһӰҲ
ʱ˿̣ϼɹڵĴ󲿷ߣѾֳᲢӡϼɹڵģ˳ϼ޼֮⣬Ĵ඼ͨĵʿˣ䡶ٱ̫͡Ͼ˵徻ɫı죬ƽ￿ſСɺŪһοͣ͡ȴķšϼĲҽУŭЩͨĵʿһŵɫڱ棬вͣҲ֪ǴĶѧġа䡷ֻȲҪԼֲָںҹܵȥƸ
ϼķӣһĵʿƿĵţ첽ߵĸǰ˵ˣˣʦʲôҪԸȥ𣿡ĵʿϼɹڵλ֮һ
ϼûʱʿ͵һѾץʿڴ˶ʵֻأֻأ
ֻ֡ʦҪֻʲôʿһ㶣еӦ˹ʧɫ˵ѽʦ֪ˣ֪ˣҲֻʮ˽վҸֻQQȥǽӵٸҡ
ƽʱϼ̵䣬ڣϼﻹⷬڣִϲĻ˵Ҳùֻʲô캦أϽֻøңҪ绰
ԭֻҵֻ绰һΪʦҪءʿʱ³һǿԭŵҲʹ˷ҵϽǴӵ潫ǿŵN8˳Ľ˳ϼС
ӹֻϼٵİĵ绰롣ʿոһΪεĽоաȻȹ˵ʱȴͻȻŤͷʿһЦ˵ղ˵Ǽ飬Ҽ£ߵ鴦֮ĴЩ顣
ʿһ㶵Ŵͣ˶Ѿɵˡ
ϼɽܶڵĶѨٲûм뿪ҲûмŽֻôɳ棬Ħֻ
ȻտʼʱеͷԡǾôһС˼Ѿǲ²⵽λϼûмߣڵȳϼ´绰
һͷˮ㲻ٵĺ«澿ʲôҩټȻûпߣҲͲҿڣֻڶѨšֿɿҪȻ˭Ҳܹ֤˻᲻ΪգӶ¾ҡ
ʱֻȻô˵ġ
ʶҪҪֻϧ죬ȴûܹ˵ڡ֮£ֻҡҡͷһ䣺˭ĵ绰һŲˡ
ʾϵһ룬΢΢һµǳϼġ
˽󣬳ϼǼ͵ʹֻ洫˳Ǹղŷ˵С⡭أรֳأ㿴òֳƬ̣͸Ϲ̸⡭𣿰ã߷͸Ϲ̫ллˡ
ͨ󣬳ϼֻӻʿҲһǺı飬ֻķԸȥʦһȥ١
ǡʿҵæǽסֻתܳȥˡ
һߣͨپͽǿĦֻ
ӹֻСʵҸղϡϼҪ棿
ţûٵͷش
ϼϼɹ۵ĹЩзλߵģȻҪԸϵ档ֱ̫̫зˣѽòǺϼɹЩɣͬݵĴɣ
ȻǲὫʵֻЦ˵ҺһǷӣʲôˣϼһ棬˵һ黳ȵΪǷ֮ˣƲҡ
ȴٵĻϼ黳ȣôãȻĻҲֻͷ룬ɲ˵
һ֮󣬶ѨǶ²Ż𣬴ɽϼɹۼĳϼϯͽͷǺĳǰ


360 ض
ͻȻֵĳϼҶ˵ķӦȴǸԲͬġ
ɫȻĳ΢΢һЦ໨Сһһֳ̬֮ϼҲİԾȣ̲סͷȻֹȣû뵽ڵ湦Ȼ˱Źŷ磡ⷬȣֻκʿδңҲ˰ɣٹȻ򵥣ѹֻᱻǸɸѡΪڷ׼Ĵˡ
ٵĵȻĺɾ͵Ȼˡ
Դ˵ϼɹ۹ϼ֮ͨľͶλɳ˾η֮⡣˿̣ƼϼԼǰ˾͸ôסˣֻ֪ɵ
ķӦҪһЩϾμϼȻͬǾηмӣȴûɵŲ֪룬˲ͻһֺõЦݣֹ˵ϼɳɳӭλɳϺõѩɽȪˮΪλɳˮ衭
ϼЦ˵鷳ˡĺܺáĹͣҶѾСպȻٲĽͶ͡
лɳлɳϲԥľϥ˵ϣסĳųϼͷлƼһĻվڳϼλǲмƲƲ죬һ
ϼ̧һ£΢Ц˵ˣٿͷˣϽɡѽֻҪΪϼɹ£ϼɹۣȻǲġ
վȴûǱ̬ǣǣǡҶ߾ȫȫȫΪϼɹ¡Ϊɳ¡
ϼ˵꣬Ͱ˵е飬Ҫ̸λѣʱȻرһ°ɡ
ôҿϽһȻɵɳģ첽߳˶Ѩ
ѨڵĲţʱ򻺻¡
ֱ˿̣һֱڴ״̬ģǻعĿľˡղʿɢƣ̫ˣѹҶҪϢˡĺôҲǼٴԹģЩ˵ƣȴԶԶȲʿѵ˵ǻɵҲ֪λɣҪŸ̸Щʲô飿
ҲǺܾģȴԳϼʱֳ侲뵭Ȼ
٣Ǹﰡ֮࣬Ҳ̲סͷֹ
ѨڣϼһЦݵٵ棬λò毺áĮվ˳ϼ࣬úεĿ⣬´١ȷٵϣȷǸӦһ˿ԪĮϾһ˿мǽĿŲһԡ
̬ȣ˿ûзϣֻǵȻһЦδķӦ
ϼЦ˵ղڵ绰˵ϣ衢Լ֪ܷЩҩóαأֻҪǶģǮ
ȻԡٺЦش뻳װ衢񵤺ͻֻƿȡ˳ڷǰŲ輸ϡĳϼӲҩʲôıƣΪҪ飬Կ
ʵտʼʱڳϼͷûǿᵤҩͷһ뵽ٴģһ˾衢Լ⼸ʧĵҩƷĵɣͳ׵Ĵǿͷ٣ûиɵʵǳ֮ǰǵ߾ȫȥֺ٣ܹࡢõĵҩ׸ϼɹۡЩҩãתָ߼ˣ൱ġ
ϼСĽֻСƿƿֱοϸ鿴ƿڴŵĵҩһǿѹеļ˷ܣ٣˵ЩҩȻƷǴô۰ɡ
ҲͳϼͿԼļ룬ϼּۻ
Ѩ⣬ȻǴڵܶڣŲĵȴš
ʱ˿̣Ѿʯ̨ΧĵƹҲѾϨܶǳ׵˺ڰİΧ֮СˣΪȫѾˣܶڻǼžżһСܶڴ󣬲ġOO@@죬ëȻ
ľֻֻĻͷų΢ɢĺڰȻʲôʵԵЧȴŲ飬΢Ļָƽ⿿˿Ե߶µ˵Ÿλɳôû̸ѽܶʵ̫ɭɲˡ˵ͷУ˿յƲ
ҲҪѽطûаװơεĻش˵λɳҲȷ̸˺ܳʱءҲӦǿҪ̸˰ɣ˵΢ȴƬ̣Ǿͻˡ
Ļո£Ƕ²žͻһ˿˿ĹͶ˳ɢΧĺڰ˻عͷȥƼϼЦĴӶѨ˳˵ıƵģľϲӡλԾһı飬ͺǱ˶ǷǧƵġ
λʿԺ󻹽ҩ㣬ĻһҪϼɹۡٴ㱣֤ڼǮ棬ǾԲ㣬ԼλʿġϼЦ˵ҪЩϣѾùе׼ˣھȥ鿴һ°ɣ
áٵͷӦ
һ߳ڵܶߵ˹۾¥ǰͣһɫˡĺѾŵҪĸʽа֮ࡣÿϣڵؼƷϡ˵ϼɹ۰ĻۣһС룬Ѿ˳ˡһ߽ڳϵϼɹ۵ӸϽ³ĺ򿪣Էܹϸ鿴Щϡ
һ鿴֮ĵ˵ͷҪϣһ١
ЩϣˡϼЦ˵˵һֵ˼ǮֻҪֺܹ٣ԺٴǸۻҩʱܹȿϼɹۣ˵һˣ͸һҲõġֻΪʱȣԲôһ˴ٻ᲻ء
лҾȴ֮ˡˣ˼ˣҲҪˡԺеҩǲǵġҲϼɹ۵ʿнӹ˳Կ׺󣬾ͽֻƿӸ˳ϼ˼ʻϣкϳ󣬾Ҫȥ
Ͻ˵ɫ캳Ϣһ߰ɡ
ٻشһһЩҪͲ캳ǶˣԺлᣬһ캳ǰݷġ˵գɽʻȥ
ʱ̽ͷµͷУҸ˽ҵĳӺǣл˰


361 ¶
ټʻʧҹĻеʱҲûڹϼǺ󣬾ͳ뿪ϼɽ
ϼҲ뿪˴˵أɽϼɹȥǲûг˳ҲûУôɽʯݣзϼɹۡ
ѶϵʯУǱĮѯʵʦ벻ףǸٵļһֻһ鷲ӰˣΪҪôأУǸղΪβһɱˣĻǾܹκδ۵ģƿҩˡֺαǻϰϣֳһСأ
ϼҡͷ̾ѽȻ棬ȷǰѵһţӵкܸߵ츳ԣȴΪ˴ĵɱһ٣ȷʲô£ȴἤŭǸɡڣǶܹƳ衢񵤺ͻĵɺ˽⣬ӵжʵͣóȻŭĻϼɹ˵аٺһġοЩƿҩϼɹ˵൱ġֻҪõֻһĵҩܹ׬ؽ컻ٵЩ
Įֻüͷ΢΢ʵƿҩ˵󣿡
ϼЦش˵ģҪءһϼɹֻ׬ģ
˵֮䣬ɵĳϼѾǵִɽԶԶģܹƬҹĻµϼɹˡȻʱʿȴǼҴҵĴϼɹ˳ԶԶƼ˳ϼȲĽʦʦ𣬲ˣˡǵģѾڴ˴Ⱥʱˡ
ϼüͷһ壬һһһӣѾʿǰüĿĺʵҹģǴСЩʲôأ˵ɣǳʲô飬Ȼļһ˵ľʧ롣
ǰǸʿڴ˳˺󣬸Ͻ˵ʦ𣬷յϢ˵ԼҵˣҲ֪Ǵʲô֪˽У׳ʮö˵ȥķ򡣴˿̣Լҵӵܣ׷ˣҪ
˵ʲôϼһϽ׷ʵϢǷȷ䣿ʲôʱ򴫻ģ
ʿشϢȷ䣬һ֮ǰġ
ϼȻŭһѾͽʿšʵȻһ֮ǰϢΪʲôڲ֪ͨңߣôȵٱԼҵ˸ɱ֮Ϣأ
ʿŵùǺ˵ˡλʿæͬҲԼʦ𣬲ǲ֪ͨ㣬ʵΪ粻㡣ֻһֱǹػʦֻȴһֱ˽
ϼֻѾˤˣɵŤͷȴõһĴ𸴣ҺٻὫֻϣΪǰһű˵з䣬岻á
ĻϼҲ֪ǸЦǸŭֻεҡҡͷЦ˵ȻֻϣֺαҪֻأ˵ˣһõߣȻֻķ䣿⻰ȥЦ˵գعͷλš˵ĵʿԼʿǳͨ绰ѵûа취絽ˣҽڸǵĴɺ׷֮ķ֮ѵǰ𣿺ѽǾ͸һǷƼװëӽҾ涨ϼɹۣӴ󣬶ʹÿƼװ֮⡣
ʿʱɵˣһʿǲҽһİҪ컹йѽҿMTܹȱϯİ
ϼ̧žʿϣŭľ飿ҪٸҾͽ߳ɸ޿䣡
ֱ˿̣һֱƫԴڿȻ³һ仰ţʦ˵ҲҺôҲһߣֻ䣬ӦǲµġðɣԺһὫֻЯġ
ϼʱӿֳЦ˵Ҹ˵˽ֹʹÿƼװҪֻЯⲻڳҵ𣿺ðɣðɣĵӷϣҾر׼ҲܹʹÿƼװˡ
ʿȻǻĽʺޣȴҽԼֻѡĬͷֹֻݹٷŻ𣬲׼յƣʦѽʦ㲻ȥ٣ֱ˷˲
ϼšǸʿ£ԷӦеĵ˵ܹǲܹھΪǻÿǸصĵϹϵΪʦһˣȥԼҵЩˡߣԼңҲʵ̫Щ浱캳ǣҲǼҵĵȻԼңңⲢϼɹ۾ͻ
Ҫϲԭľګ۾涸Ȼһ˵ľ⣬촽ϵĮ˲䵴Ȼ޴棬΢΢һչ¶һʿĿЦ
ϧǣʿ׼ϸһʦòײŻչ¶ľ̬֮ʱȴѾǽڳϼ󣬱ϼɽ
ȵϼȥ֮ʿŻعղųϼǵʿʼ໥Թ
㣬ҪᵽֻʦҲᷢˡ
٣Ȼ˼ңҸղҪڵĻ˵ͱʦɽˣ
ˣˣˣǸϽȥʦֵǶҴյһϼƺϼƣ׸ôܹǰѹظӦȥɡҸողźڵһŮӴùϵ׼һչΪҵ˫޵£Ȼ顭ֱǱ߼Ӳ;ѽӲҾ磩
ʿ̾ϼɹȥʱ򣬼ʻʻ캳ǵӺǵĸٹ·ϵ٣ȴǱȽͣ
ΪɫİµA4ǰĵ·ϣסȥ·ͬʱɫİµA4ͬǺ˺󷽵ĵ·ϣס·
µA4γһΧ֮ƣٵ˸롣
⡭ô£ڸʻλϵģԭѾĴ˯ˣƼĳ˯ʱ͵Ȼ޴棬ǾֺȻ֮ɫҪʲôòҪٰɣǴٲƻǽɫ
ľʧ룬ɫ֮ʣһɯٴӺ󷽻ʻͣ˰µA4
һźɫװӣһµA4첽СܵɯٵԱߣֹĽŸͬʱһѺɫɡסҹｵµⳡưôꡣ
һϵ´Űñӡ׳¡ԼƤЬӣɯֳ̧ٺڵ˹˹ָͷһŵ˵ҪôƷҪôԸѡɣ


362 ˮž
šŸ磬ǰ··ǸסˣǡǸô찡Ĳͣתͷǰֿ󷽣ŲҰ׵д˾֣ûаѪɫ
ʱ˿̣ǰɫµA4УѾʮźɫͦװĿĸƵı׳Щδ³֮󣬲ûмŲȡһжԺΧ֮ƣٺ˸ΧǵɫȻһɵĮǴ۾ͶĿ⣬ȴǱ벻м
ʮ׳Լҵĵӣһɫߡ
ǸͷһףΪܹðӵļһԼҵµԪ
ԪĴŴ磬Լ˵ǻЩɵĸоʵϣȴһϸ緢ΪթˡԴϼɽУ׳ʧľͰģĵĽԼ󿤴ЩԼӵɢ˳ȥϼɽļͨҪǱɽ˺ͳȻٵټһ·β浽˴˵ء
ԪΪϼɽ׳ˣһΪ͵ߣŻὫ˴һͬǰ캳ǵʮԼȫˣ˶սһ׼ȻƼٺģʶ˵ĵϸǾȵķ֣һϣȻûаȻƽͨķˡ
ôأΪǲĵϸԪɵüͷѵǸˣܵģ˵ĳϣϡˣ϶ϼɽ׳ʮöˡӣôӵоأѵ˾ͺ캳ǵһĳɻڷ׼Ĵţûһ
Ԫ²⣬ȴǺͳϼһģһͬǣϼûķǴǿӲֶΣĹԹԾͷԼңϾҡԪֶ͸¶ɣȻ޷Լ࿹ġοԪҲûʱᣬøԼ֮ǰƷ㵽ֻ֡Ҫݴ󹦣ôһλӣҲ͵һˡ
ۼһԼ˵ǷŲʣԪ۾һ˵ɱ
ǵƣǻΪ˵Цأ
ԪһֵĴָʳָָ໥һһͷǿٵгһɽָңָʮ׿ˣЦһȵˮž֮ˮ
Ϊģʮ׷ΧڵưôͻȻͣ
ϸһƣҹ㣬ȴʮ׵ĸ߿շڻۣڼ̵ʱڣͻһŲԵĴˮˮͬ׹صʯХ˾֮ĸٹ·ϡ
飡
ըȻͬҹľһ㡣ڸٹ··ϣʱͳɼѺۡͬʱˮը𵴲˸õѡҪΪ˵ĵ̹ȣ˵Ѿ𵴲Ʒڵˡ
Ԫ֣ЦвǸʵʮöǴĶġһҴĿɾͲ·棬ŵˡߣΪڳ棬ܹסҵĵˡǶս̹棬һĺܲҡӦýϵĳЩλܹǱʵ
˳Ԫո¶һָŵɫҰסսģѾҪΪܲס޴ľֺѹˡ촽˵ûиѽôΪʲôȥŹ޴ȴܵЩͨ˰ѵ˵ǿô𣿡̧ſɥŵ٣˵Ÿ磬ҪˡңһжҡҪû˵ϼɽ飬ǾͲᵽ캳ҲͲˡ
žʧģ΢΢һЦοİɣǾԲµġѾƣˣ˯һɡȵ֮е飬Ͷˡ
һ㶣㵵˵ʱ򡭡ôܹ˯ءû˵꣬ʩչף£ԴһƫȻ˯ˡ
һĻȻǱԪµʮԼӵܸСھٴЧͬʱҲĸв⡣
һôͬˣԪüͷһ壬ǺܿͽüͷչˣЦ֪ˣǴȴԼͬ鷴ԣԲŻߣҪ˵ֱӽͬɱˣǸʡ£
Ц˼֮Ԫ˳ϵµ٣СӣˣֻҪʵԴҲȡٻ󣡡
ٵȻһЦشϧѽ˶ٻ󣬲ûʲôȤ
Ԫüͷһ˵ҪٻҪʲô֪ˣҪѧϰ֮ɣû⣡ֻҪܹԴңҾΪͽ֮ȴͷЦɣΰɣҾԴҾͬȻһαһֳñֻΪϼɹ۸ɵģỳɵԼҵͷ
ٹһЦƾҲҪΪͽĲˮžֻ˵ľɣ
㡭ô֪ԪһˮžľҲ⼸飬ĸ׺ͼеĳ֪ǣȫûаļһǴӺδ֪أ
ٲûлشԪ⣬ԹԵ˵ʺٶȣֻһԽˮžھžˣҾ㿪ۣʶһˮžĵھžǸʲôģİɣ
˼˵ˮžĵھž⻰ǺЦأΪ˭ѽֻһ鷲˶ѣԪȻǲ˵ĻĴЦ
ȻողЦûЦȻֹˡ
огֵı仯Ԫ𾪵۾ŵ٣Ŵ˸ѵ촽ɳŵǲˮžھžǲˮžھž㡭㵽ʲôˣΪʲôˮžΪʲôܹʩչھž
ٲûлش⣬ֻЦˡ
Ҳʱǰ·ϵɫµA4ԱŲԭŵ·˳ϸܹ֣µA4Ǳٹ·ŵˮƶģ
һΣֻǶʩͽ䡣ĻܹҰɡٴӳһֻ֣Ԫ˻ӣʹȥ
ưôУԪµʮԼӵܣǱ˸ʩչ˶ƵģվԭضҲôĿȥʱ˿̣ǲǸоԼ߱ģˣͬʱоԼҲļһУˮļ
ˮھžһܹˮֵĵ
һΣѾˡҪȻԪµʮԼӵܣʱӦñʮ߾߿ľĸʬˡ


363 
ȻưôУԪȴĸоԼڵˮ֣ڱһɫǣţëӿϵˮһ𣬻䵽˵ϡ
ˮֵʧ޵ҲڿٵʧԪɣմٶȼչȥĻʮԼӵܣͽΪӺ캸ٹ·ϵʮ߾߸ʬ˵˶Ӻ캳ǡʡűпܻܱΪ˾ǿڶഫġ·̸֮һ
оٽԪ̾һʶѾʼģͬԪоԼʶǰδе
ڰ̾һԪͷû뵽ѽû뵽ԪһξȻϡʵӦ뵽ӵߣӦиڰбġϾ˭ҲĵӣЯʮöѺôϡ
տʼʱԪΪʩչĲˮžھһ˼֮ȴΪʩչˮžģӦˡΪʼգûдٵϸоֻܣһٵΪԶһصĲٿķŲʩչˮžĲ٣һڰĸ֣ٽֻĻӰˡֿܣԪѡ˺һ֡ΪôҲţ٣ӵһԶΪ
ֻ֣̫ģûڲȡж֮ǰе鶼Ԫ̾һ˫ԭѾ˵۾ͬǻعⷵһ㣬˸һâڰĸ֣ǸʲôͷΪʲôˮžأŷǽԼҲŻ𣿶˵ھžҵĸףҲ˵ڰ˾ѡѵ˵ڰǵĸ֣ԼʲôԨԴɣ
Ԫ˼ŵʱһӺ󷽼۶ڡ֨һɲУյͣɯٵĺ棬Ҫ׷β¹ʡ
ӳŵ۵ǳϼ
üʱϵϼֻԼҵˣûٺĵӰʱǳһڴܿͷ֣ЩԾҲ˵ǰɯٺµA4ڷųĹŹλãֻ˵վĻɵŲܵԪʮԼӵܣóϼüͷˡ
ϼߵԪǰɻʵ٣ʲôأꡭ𣿻˵Լҵʽ
ԪϼĻһųϼָȻһ䣺ãáϧǣڸû˵ڳϼո߽ǰʱǰȻһڣһᣬҪһˤ
ϼϽֽס˷ŷв쳣仯
ˮ־ȻϼһϽǴӶͳ˼öԪԪĿСȻűȹԪЧõ裬ȴԸ˷Ԫϡ⼸öԪҲ۲ѣĥԺҪԼҺúõֲԼ˴εʧС
⼸öԪԪ΢תһЩȻڵˮʧ֮ǰʧٶȣѾǴΪˡ
Ԫ΢ָһЩϼȲѯʵô£ǵôģΪλԼˮֿأסⲻԼҲˮžĹЧѵ˵ԼңȻٹ·ڧƴ𣿡
ڧãƴָЩԪĵһ仰
ĽȻһͷŴ̷ĳʹ˼ԪĲϣδڵĺ仰ȥ
ӳԪֻñȱ˪Ҫǧٱ˵ҪٸҶʦа䲻ҾͽԴҹʦã
һʱ֮䣬Ԫͳϼ˵ɫǲԼͬıˡ
ԪǱչֳɷ塢ŻסˣϼǱո˵Ǿ仰ҭסˡ
˰Σϼǻڱҭסε˵ѽȻǸʿϾҲһŮӣ˵ܹܲô³˵ˣͷҹҡһܹĳ𣿱ʹ˾ٸ̼ܵ˰
ʦͽĶԻԪĶˡڲϵǱ͸źĳʶԼСקڱ˵СʱӦвĻܾܿͻɥԣǿеĲŬϼһĵЦݣֺõ˵λܷæһҵĸףڵ״ԼңȻϼɹ۵Ԯ֣϶зرϵġ
˵˵ϼЦӦֲһ䣺ܸЩʲôر
Ԫͨӵĵ绰ʱϼҲûǷԸʮԼӵÿιһöԪԵסǵϼҲоͷԵģ֪ÿһˣܹԼҪһݻرȻЩιǳµĹԪҲڱķΧ֮ڡ
Ԫ绰֮󣬳ϼҲ飬˽߰˰ˡ󣬳ϼִһ绰һͳԪʮԼӵȫ˳Ըݳ˾͵ͽҽԺϽҺҺΣҲҪǵס
ȵͳɳ۶ȥ󣬳ϼߵԪɯԣĳĵ˵ͷ˵ͦҲգԪ˵Һúˡ
ֿЦ˵û뵽ǸٵķߣȻһòˮžĸ֡Ȥ¶ȤѡķȷġҪȻǵ³ûԪ׳ңҲǲõĶȥġ
ˮž𣿡ʵ
ϼشˮžǰǸһ˵ͻ÷ǳ˵ھž٣ˣͷܡԪɵȥΧ¡
Ҫˣ촽Щ˷ܵ˵
ϼһ˵̣ͱˡ٣ڵ㣬ǾԶ˵ġ
۾һʵ˼˵Ժпܶù
Ժ飬˭֪أѾͷٶȣҼġ棬Ϊ׵ģϼشУȴ̲סֹڻɣ㾿ǲ࡭
ϼԺУɵĻ˶ʮǰμʱ龰ǸʱһӤһ˿ҵϼɽƬĻѩУǵûΪޣֱЦ·Ĳֺԣʮֻĸǻ䡭
ʦ𡭡ʦ𡭡ʲôأϼӶʮǰһĻصʵ硣
ϼҡҡͷ˵ûʲôûʲôรˣС󣬶ϼɹ泤ģż֮⣬ӴԲŻֱԸҾȥӺжѧ˳ͽӴ٣ܹϼɹۣɳõĽ׹ϵУǧסҪ٣ҲҪ뱣ĸַͻ
֪ˡӦˡ
ϼһʧ飬ǰԹ˵ûбʲôҪ˵𣿱᲻뿪ңٱҪչ˺壬ֻǻȥӺǴѧɫһϰʲôġ
ûǸҪôһ仰תǸոʱ˵
һʵѾͷıӰϼͷЦͬʱȴͷԼ˵ҳϼŮ࣬ҲҳϼŮ˭Ҫ˺ͱÿҵʬУ


364 ԪӤɣ
峿Ե峿ңʻʻӺеɵʱɫĺܣֻǵ··лĻƵƹ⣬΢ɢһЩ峿Ϊϰࡢѧǰеĵ·
ڸʻλϺȻ˯ģʱ˹΢һЩɬ֮ãȻ۾۳ľ󣬾ȵ˵ѾصӺˣô˵һ·϶˯ģô˯ôá˯ôأŸ磬ôͲأһ˵Ҫ㻻ſҲܹϢһء
ΪףĹϵĽ֮ǰڸٹ·Լҵ鶼һɶˡֻϡǵãԼϳ͸оʮƣȻͿСȴû뵽һ˯Ȼһֱ˯Ӻзѹ
Ц˵ҿ˯ʵ̫㣬ҲûԾûн㡣ˣģҪĶȥ
ģҪԸؼȥҲȷǲ̫ףҲûкٿһַ˻ȥȻУٲԹԼ䡣
ڽĸ͵ĿĵغپصϱС
ȻѾ峿ߵˣɫĺܣټϺ̹ǵĳ磬ϱСڣƲ߶ԣڽֱʻԼҵıԺ֮Ҳ±ƼֱӾͽںСȫ˳ǰԼ˳϶ѷŵȫ
ڰЩϵʱںСԵúǿܡΪǶЩϣƳɵҩǷٲǵһݣǹǡСںϵ;УǳմյһøողŴѧģǷǳĺĿİͰ͵˵ţˣãã
ںСİЧʺܸߣûһͽ˳϶ѷŵϣٵķԸűķźˡУֲϣǸ˱ڵĻ۵ãЩֲϣܹܿѿ˵ܹջܶ࣬Ը㣬Ӧûûġⶰܣ󷨴ڡǱ˸ʶڻЩϣҲֻ̾ȾָЩʯࡢϣǱƵİڷ۸ԾͽҲܹǵĹЧ
ڽ캳֮еϣȫƷú֮ͳֻʱ䣬Ѿ糿˵ˡ룬ջǸǿ˸绰һļ١绰ͷǿıһĶһҪעϢһ٣ٹҪҪϢһ졣ȻΪ֮ǰǼ쿹ߵ¼иۻˣԲŻ١
Ҳûнֻͣ˵ʱ㹻ˡڹҶ˵绰֮ϼɽǽϾ٣߽λڵ鷿׼ʼԪӤ
߽鷿֮ʣת֣ʾԼһ鷿ֻСֱ󷨣Էв۵ļһԪӤʱҡ
鷿ٲûмſʼԪӤǿϺϽɳɽľѹ촷ۣ֭ͣ鷿湹һԪ󷨣ǾоĹЧͬʱܹЧĵħϮڻԪӤżİ
Ԫʼת֮ʱٻߵ۴ڵͷ˵Կʼˡ
ǡӦһ͵ȶԼ˫ᣬȼյ̫˫Ӷͷ˳˲ͽٸΧˡ
̫֮ڵ٣ϲ޾֮ɫ̫ȻȼյļΪңȴֻǽϵջˣδ壬ëҲ
ֱվŵ٣ʼתҽľͬʱҲѹ֮ǰӿڵĸмԼٶڵںϣǳɹתΪΪ˲ͻͽͻ˽ڵƿ˳ԾԪӤڡ
ٵΪոԪӤ֮ʱΧƬ̫ǷŻһȦ𻷣Ľŵ׿ʼϣת𡣾Ȧٵ沿֮ʱȻſڣ³һŽӲӵĽ𵤡Ȧ̾٣ŰΧסŽ𵤣ӯӯڰ֮С
̫֮£ٵĽ𵤺ܿڣһŲϷŵġӵż侫ĽɫҺ塣
Ҳʱٽǽ켶ƷϾ˳ԼƥĽ⣬и飬ǡڹͷ£ͽڰеŽɫҺ塣ͬʱٻѾ׼ڴ˴⼸ϣҲֱ˹ȥ
ҪϾΪЩΪһһ޶ԪӤ
ң뵱̫꣬תźǣҶ⣬Ϊ߸һµ
پҪЧ̫ˣ켶ƷϾԪӤĹԵؼƷϢǬԪӤļ⡢õؼƷʯͭԪӤƤٽ澫嫵ԪӤѪҺһ㻯ԪӤȲ̫תź߸ȴҲĿˡ
ʱʼȶ˫ᣬ̫ܹȼյĸӳһЩǱ۾Լʶ뵽̫֮ڣϾԼϣܹ׵ĺͽɵĽɫҺںϣӶΪԪӤͬʱѾڴ˴ľҲʼǰδеĸת̲ڵĺҪǮƵƴȻһԶĹ뵽𽥳͵ԪӤڣԱܹɫҺںϣΪԪӤڵѪҺ
ʱһһ룬ٵš̫£ٶ
ָӿʼԪӤڣѾȥ˶ʮСʱˡ
鷿ڣ۵ùǺڣѾΪǿ֮ĩȻڴ˹У˶öֲԼĵǼˣһ̣ԾǸоҪŲסˡٵҲò˶١ľⲻ˵һ˫۾ﻹѪ˿ҲѾ˽ࡣ
ȻٺڶѾΪǿ֮ĩԾڿ֧ţΪǶԪӤɰܾļӡǼ
ʱһĿĽ̫Ͷ˳鷿ҫ˽ɫͬǴһ𲭡ԭǸоȻѷȫƣ٣ͻȻҲоһɺޱߵӿԼڣ˲ɢһеƣС
ɹˣ͵۾ϲ
ͬʱݴϣÿһߡԼħ֣ȫоһɺƥʡڳֱ
Ѿδйˣ


365 
ݴϣеߡԼħ֣Щʲô˿̶ѾͣԼͬŤͷʡķΪ͵ģ㣬ѾϥȥսѡΪߵģҲҪ߶ֵܹסӿǿѹ
ʱ˿̣Ϊĸߵͣ۾Ŀ⣬˾֮⣬𺳣
𺳣
ûг̫ʱ䣬֮ǹֱɢˣѹϵǿѹҲͬʱʧ
ڻһЩĿɿڴߡԼħǣ׷զྪ
Ƿʲô飿
׵궼δֹİɣˣǳˣ
⾪׵ļƣѵ˶Ƚٷҵ˭ôڵϡȻܹ޷Ѿкü꣬û˷˰ɣ
ǷλӦʡڰɣֻϼɹ۵ȼɣҲûʲôôǺηʥ׵أѵ˵ڵϣȻԵ𣿡
ǿ󡢺ÿµѹҶҪϢˡ
£Ǻÿ£ѹȻܹﵽµǿȣټӵĻҵɾͱסˣ
ʡڵߡߺħ֣Ըոճֵ󣬸дԶطҪö࣡
վһµA8Աߵϼɹ۹ϼüͷʼվͽţһֱûܹչΪһֱڴ߶뱼ӿǿѹ࿹ǽֻΪסԼһ˵ĻȻǲҪ˷ѾڣҪסģȴԼһǰΪеͽܡ
ǿѹɢ֮󣬳ϼ³һ˷𾪵ķ֣Լȫ¾Ǳ亹ʪˣͬǸողưõĴһ
ǿô£ѵ˷ɣϼ֮࣬Ͻɳϼɹߣʡ̽顢ѰԭͬʱҲǰӺжעӺ̽顢Ѱãһ֣ҪӦڵһʱͨ
ʡݴأʵõ߻ɣ׷ѡԶʡΪʵ㲻߻ɣϼһ㣬׷ǰʡ̽顢ѰԭҵһЩߡԼħ֣Ҳͨйǰʡȥһ̽
֪䣬ʡѾΪȫߡԼħĿġ
ԭίΪٸոջԪӤ¡
ԣѾܹٳ֮ΪԪӤӦó֮Ϊˣ
ʱ˿̣վǰķһò㡢ŵۡŷ٣ƶʮ˾ӡòڵȫȻͬȴǺǰǸһ޶Ϊ˸𵤡۶ɣȫ¶һƮȻƷ˵̬֮еλҽַ緶
վԼǰķٿĸоԼʶڱͷ֮ػֻΪɣʶͬʱƱͷʱ򣬻еɬġҲʲô⣬ֻҪ΢ĥһʱ䣬ܹͬʱٿرͷˡ
ת˺üȦͷֱ˵̧һǣͻһڽ֮ڡһҪرĶֻһ𣬾ͷͻڳ
ڿԪӤڣ˷֮ʱ䣬Ѿľŵˡ룬ջǴ˸УҽԺͷڣе鶼ס
һڣϢ֮ٽ¯ȡ˳׼ʼƵҩȻûڵ̫𣬵ԪӤڵΪʩչҪˡ
һΣҪļһ¯ҩ
ڴձҲһǮܹȻû˵Ǯʵ˸ѣ˵Լ˲ƱȻںףɷʮõġǣոս˵ڣ⵽Ƿԡ˶˵ǲȱǮãٽǮԺȢϱá
£Ҳû˵ǮˡͬʱҲ֪ΪܹԼĺøУұȻƴġһ㣬˼ܹó
Ȼ˲ҪǮô˼ȥ;ûǸһֶȽϺá
ǽ볤١
ϣ顢֮⣬ʲôǱȽ볤ٸΪҪأ
ȻϴλؼҵʱҲүүųɹٵ嵤ϽյֵҩƷϾϵͣ𵽵ĹЧȻͨ˿סţУֻߡߵУֵҩĹЧɾͲôõˡ
ܵͷƣֻܹƳƷϵ͵ٵ嵤յڣͷϣ࣬˷츲صı仯Ҳʱ򣬸øԼļˣһõĵҩˡ
ζϣͷų󣬾öƮĵҩٷֱװֻСƿڡöͨ졢ɢžһζĵҩǡ컯ˡ
ⵤҩȻôʣĹЧȴɵġͨ˷֮󣬲ܹ١ٲ֡ഺפһܹӶ෽ơǿ壬һ̬ӵߣıһؼڵ߻Ҫǿ׳ߡ߷ˣⵤҩŰΪĹЧ
ٽֻСƿպã׼鼸ʱ䣬һۺأ˽Щҩ͵֮⣬㽫ȼҲһȥƣҲʱ򣬽ԼȼѵĹϵˡȻǺܿѾµˡ
һ㣬ٻصӺǴѧڴУſǰУҽԺ;Уʱ΢Цѧͷ⡣ô󵨵ŮѧҪǣŵʧɫǱĶӣΧȺĺЦ
֮ǰǳУУҽԺҽͻʿǣߵ¼ӺǴѧԼΧ⼸ѧУ˺ܴ䶯ˡ֮󣬲УҽԺҽͻʿǵĵλˮǴߣٵǴﵽһǰδеĵز
ԣУ԰飬ҲͲΪˡ˵죬Ƕ̶̵һʱУҽԺǼҽΪģÿٶܵ԰ټƵʾšһֱ̾ŮҵǣɵƵģֺһ졣
ǱܽԼҵʱõѾˣȴҲ֪˭һСء
龰ٲɺʵСãôˣ˭ˣ


366 ޳֮
ˣõϽӭһݺõġɢУһе˵ʦѽԺ˵⼸岻̫ûʲô󰭰ɣôҲϢأ
ǿ˵岻ӹСһڣЦ˵⻰Ҳţ
õشұǲˣǺԺ˵ģ͸Ƶģɲ˲šοҲһҪȥ̽ģǰ˰嶼ûӦҾеˡ˵ݸһЦ˶ʵزͷ˵ڿʦȻҲܹˡ
ٽ͵ڱչաǰӿڵĸмҲûʱֻһĻҵֻСʶģӦþͻڡȻ㵱ʱǺһģԿҵֻСûзУҲȻˡ
ԭˡõȻҾ˵ֻСôҽҾ֮⡣𱲷ҺôҲӦǵĴʦɣԣӦǵʦ塢ʦİɣǿڵ̳ء΢۾ʼͷԼı
ߵԼ£ʼǱԴ򿪣׼ǷرͼϵĵͼͬʱҲûõСãղҧгݵľģòѵɣ
õ־ʦôҲҿЦˣֲǲ֪ҸûʲôͷȴЩԹţ˼ҾҪʦѣȴƫƫ顣Ӧһ仰ұ£κչѽȻĻҲͷ챧Թһѣ˵ĵȷǺܴ󣬵Ҫٽ⻰ȴǲҵġ
˭ٺʡ
˭֮ǰǱҽȺô˵Ǽ׶ҽѧĽڣõϾٶȳ˷޷޲ƽı顣ٺɣǼ׶ҽѧĽڣ˿̾վĻõȥȭȵġ
Ȥæ˵ô£˵
õҧгݵĽ¼ľʦǲ֪һ磬ҾͺǼоһǰӺҽԺ׼Ǽ׶ҽѧĽڱҽǣǵӺҽԺʱȴûмǼ׶ҽѧڵӰ֮ǰЩĺˣҲӰһ֮£֪Щˣ߸ոձʱ򣬾;ʧӺУ˵д󲿷ֵˣֱӻ˺ճ˵ĻҲͰˡǣǼоУһ˵ŮѣѧУϵѧϰģƽҲϲ½һЩվϰһºĶŮ˵Ǽ׶ҽѧĽڻص˺֮󣬾ǹȻ˵ǣٺǱȥˣⳡкҽУջʤǣǻ֪ܵһ׵׵ʤʦ˵Щˣôܹ޳أ飬ǺմȾߣԲĶӵġھȻ˼˵ǲӭս
飿˵ߵǼգ֯к͹֤˵ǼλҽѧרңǳڣһսڿߵĵһߣȴһֱûмЩҽѧרҵӰԭȴԶݻع˰ΣΪԶߡߣЩһҲϡҽνٲɵЦ
黹ֹءõ˵ʱһӰ˾ʿһϢ˵֯Ǽ׶ҽѧڣԼҽѧ޳о˿鼰档ôģЩˣȻ˵֯ǴͨһҪﲢѹǡոȥѽĻǾȻҲ˼˵ڣ޵а
ȻʧЦ˵黹һ־ءֻ£ȫ綼ڿ˵ЦȻȴˡ֡ˣСãҲˣһܹȫ涼˵ǼҺ԰壬ҪټĻ׹Լݣ
õȴЩģ飬ѵ˲ɣ
飬ȫ˶֪ôһ£ѽȨڿϷˡȻô˵ȴͷ⣬ҪѰһᣬЩƤǽеһƴĺˣΪ˴δԲѵĻԣһЩۡ
ְοõ䣬Ժת֮ٱͷУѰǷرͼĵͼõҲԼıʼǱԣһѰ
һ͵ϰĵ㣬оҲһ棬ڹʺ֮󣬱㿪ʼжΪǻǼҽѧ伮һ˲⣬Ǿͻṣ̌̇Ҳе飬ϸµĸǽϴûаĲͷ
ڴ˹УҲһЩѧǰΪټڴǰߵ¼УҽԺӳ˾޴õԭӺǴѧѧǣУҽԺҽˮ׼ѾǺεˣǰУҽԺˣȻҲͱǰҪࡣ
ÿвǰپЩо没ΣԼһ԰ѹءżͼ䲡ȤĽⷽЩоһо񫣬ЩǰѧҲ񣬸ɴ棬ԸˣٵҲǿЦá
˵˵˺ܴһŽ治ߵĲ˸Ȱߣұ˸֡ҲʱٵֻͳֻһƣȴȼѴġ
۴ĺüˣҲǽ绰ĵطԸɴߵУҽԺĴſڣǰ˽
ȼѵ̾ʹֻ洫˳ٸ磬ϵ飬ǧѽ
ٲɵЦشĺˣҾôĴ⣬ҲֵܽոǰɣǣǲҪŮˡ
ȼѽ޵˵ô°ʱҾ͹ɣ
˵ҿ˳ģ˵ַԼȥ
ȼҲ˵ٻһ˵飬Ҳûжʲôڵ绰棬ַ˼䣬ŹҶϵ绰
ֻת׼صԼңʱһɽװźڿ۾ʣžǽһӣߵǰʵ¾ҽɣ


367 ʽ
λ´֮ͣȻٻһ۾˳һߣΪͣϼɹ۹ϼҪ߳һ
˵۾һ˿Դһ˵Ҿ£ԼһļԪĸסȻֻһ鷲ҲӦŹҵְɣ
ҡͷ˵ûҲʶ㡣ҪҵĻ͸Ͻ˵¡ҪûµĻҿɾͲˣϰء
µİ˲޴棬˸ǴľǰҲβԼʱķӦȴôҲû뵽
ʶ
ǽҵĶӣԼԼҵʮӵܶ˳ˣͱ˸ˣȻ˼˵ʶ
û
ʮ꣬ôҲƵһۣ֮Щʿߣҵ涼ǹмӡ㡭Ȼ˵ûңֻһ鷲ˣȻ̬ңҵǰף
⡭Ļû
µУ˶ӿһʧ
ֻǴվŲ˵ҲתУҽԺȥֱ˿̣·Żع񣬸Ͻ׷˵ôܹʶأѽǰϣӺ캸ٹ·棬ҶԪһʱͿð㣬Բˮžˡʱ㲻ǸҵĶ˾仰˵Ҫ뱣סĻ𣿡
ôһ˵Ҳˣͣ½Ųת˵ô˵ͳǱϵã
±⻰ùǺҪΪԪʮԼӵܵҪΪˮžֻѾٷˡǿڵŭҲ̲סͷȻºôҲѾõȻǱһ鷲裬ɷҲ
ȻеŭԹԣȴǲұ¶϶Цݣ˵ǣǣ˵ǣԺһȡѵġҽ㿴ܷλӾ仰ҶԪԼԼʮӵеġˮ֮أ
ѣ
һ㶣ǺܿͷӦ˹£ǺͳϼһΪԼûаֻһ鷲ѡǰòˮžԪģҲˡ
ȻһЦ֮Ҳͣ˳µĻ˵ӻˣѾ⡮ˮ֮ķˡ˵ܹװ׵ԪʮԼӵܽⶾǸһųɡ
û⣡ҪǮ㿪۰ɣû˿ɣӦ˵ǮǺֽûʲôġ
ҡͷ˵ɲǮ
üͷʵǮҪʲô
ϣٻشӶͳһѾ׼˵嵥ݸ¡ҵĵӣֻҪǽе͹̾ͻԪԼʮԼӵܽⶾⶾ֮ǻҪҵ鷳Ǵ󵨹ɡÿһνⶾһϣϵƷʣŽⶾ
嵥гϣµüͷĸˣôϣǵθҲ̫Щɣٵ𣿡
˵ҿɲãЩʮǿ൱ءŵеϣһҲٵġ𲻴ӦԼǰɡǺ֮ٸҴҲ٣Ҳ˵գתҪߡ
㲻ҵĶӺʮԼӵܿǼĺأ
Ȼͷǧ㲻ʡ㲻ԸȴҲֻѡӦϾҪûˣռҪûˣǿɾҲҲˡ
¿ٵǰ˵ҽѽҴӦǵҪˡ˽ҪЩ϶׼ȫ磬͸͵
ٵͷ˵Ǻã磬ڽ͹ʱҲ˳㽫ʮ߸͹һڵ֮ǽⶾġڣãҵûҽԺϰˡ
²ûõ˵ҽΪתλѣ˵Լҵĵ£⻹бȽףҪ
üͷһʵףʲôף
ԥƬ̣ǻشҽҲ㣬Ҫһòˮžھžؾ
˵ⷬʱ¸оʮֵҡ
ˮžһֱǱԼҸֻ֮ᴫڸҵϵӵܣϵӵܣѧڰǰԼҲȷǿˮž˺պյΪһ֮ۡȻ¸һʱΪһͻ׻𣬻ԼҴŲˮžĲؾ¥еķճ˻ҽȻº¸һۣͨ󲿷ַµı˳ΪϧǣΪʱû˽ˮžھžҲû˼ǵھžǵ²ˮžĵھžʧȻ飬һֱͱԼҸ߻ܣ֮⣬˶֪¡
ǰϣ˵ʹòˮžĵھžԪʮԼӵܵϢ󣬶ʱͰ಻סͷļ˷ܣڵһʱϵ캳ǣԪ˽µ飬һ·ϵӺΪģǾԪʮԼӵܵǲˮžĵھž
Ȼ½ˮžɱٻûнϡȻΪ˸лٵľΣˣóķڸ١ЩУˮžֻںСԣҲ⽫ˮžڸ¡ȻǰǣǼųɡ
˵Ҫˮžھžؾ֪Ҳǲܵ飬ؼÿóǼǷܹҵλųɡǱǸʲôдóҿɡ
㿴ֹ˼ȴҲǺԵģһ鷲ܹö
ٹһЦ̧һָµ˵ʵҵλһֱôʼգûв𣿡
Դ󾪣æתȥȻվһȫ֮ŵ۵ӡɲǼ䣬ȫӿһƬ亹ȻʲôʱܵģҾȻûв˵Ϊǵ˺ֿµĵز
ˡٵķ
ʶĲٿ£һ֣˵أóưɣ
һΣûԥ̾ʹӶͳֻһ绰ӺڼԼӵܵĻ£һֻͨȴʩ䷨䣬͵µС
´ֻ䣬Ķչʾķ
⡭⾹ȻǬٵ۾ʱһ̲סͷ


368 ̴
һǬֽ¡ִʵУΪҵһ˼ָľǬڣһƬء˵ֱһ㣬ǬʵϾһռ䷨
ǬܹƷܹͬμ棬λгŵֻϽ«һ㡣ĽȻ棬ҲǷˡ
ôҲûϵˮžģȻһ
ѵ˵Լҵµһ˷ָĵزҪȻĻôһȡˮžһǶķأ
뵽پ侲ɫͷųһʶǱǬڡ
Ȼº⼸ԼӵܾػǬԱߣǵΪҪͷųʶǲܵġʶһ֮ҲףΪʲô»ýǬóˮžˡ
ԭǬܵ𻵣𻵵ĳ̶ȻͣȻƷֱ׹䵽˱ƷֻǱƷͷֻ¯Ȳ
ٲһϧҪǬƷļ½ֻһƷҲԥĽ任֡ΪȻΪȴɢֻҪܹ㹻ܹ¾ܹ޸Ӷٶļ𡣿ǣһΪ˱ҲͻɢֶͨΣƷҲƷҪٶȱܹһµ
ǣµıȴ൱͵ģǵ͵˿ȫԵĵز
һˡϧϧ̾һپ׼ԼʶǬȻʱһͻȻʶ
ҷȥһ֣ȡȡȡ
ȣһ㶣۾ѵǬ鲢ûɢ
ʶǬһϸѰ֮ҵǬ顣ʱ˿̣鿴žһʱܻϨĻ硣ɴ˿ǬӦڲ֮ǰŴΪģûɢȴҲ;ƿˣʱɢ
ѣǾƷıѽҴǰǱֻΪѷʹ޷ԲŻήɼˣƷıڵϣȴҲǷǳѵõˡôѣˮžԸ𣿡µʱ𣬽ٵ˼˻
ǬԼഫķʱһֱǴļ𡣶ڣѾΪ˱ҲͲ²ŻˮžļҲͲˡ
ĽףȻһٸԸġ
ȻǬڵļ𣬽ֻǱƷд档ȻѾ;ƿݣֻҪ㹻ܹܹҵһЩʵϣķĻôܹóɳӶǬļ»صУҲǲܵ飡
ȻͷһٸԸ⣬еȲȴǺܺõסˣûµƳʲôͬʱʶŷЦ˵һƷѣҪˮžߣԵѣѵУˮžôĲֵ𣿡
Ϊо˼ѹ֪Լǰصߣֻ¾ҪѡӲˮžˡһӺǣǽԼҵľȫ˵ġȨһջǴ˶ͷϾǰһɲ⣬ֻܻ¸ĴҲܴԼôЩ˲ٵˡЩԪЩҶȻûϮ˵ͻԼңϸĵ·
ԣȫֳֻѡЭ
һ¹ѯʵβſϽˮž뿪ɣ
ҲʶĲٿ£ָָ̧Ǭ˵Ʒǿ¡֮⣬ҷŽŵгϵĽ÷
µһһ˵˵ѣθδҲ̫˰ɣǰҪֻ»֮ԼҾͻӶˡ
ҲԼǷĴϿӣҵҪ𲻴ӦԸŰ졣ҪּۻۣǾԲܵģ
⡭ûϵٵ̬Ⱦ˵ǿӲڳƬ֮˵˾䣺Һͼһ¡תߵһԣͳֻԼҵĳ
һ֮·ŹҶ˵绰˹һε˵ˣˣԼҴӦҪˡҹҲὫҪЩϱ롣Ҫϵ̫ӴһʱֻǴղ롣㿴ܷ׼Ƿڸأ
ٵķЦ˵ڸû⣡õȵ֮ҲŻὫˮžڸǡһҽˮžڸǣȴĿҽ壬ǿ𣿡
ЩŭԼҿңȫ緶ΧҲźܸģسŵأ
ٵķ˵ˣڿңԾͱ˵ȥ
±仰ҭùǺȻ̾Ϣ˵ûڵȷ㣬Ȩȫˣˣ˵ɡֻϣڽеĿܹ֮ŵԣˮžǡָָڵǬ˵ƷǸĵһʿԺǻὫＯϣ½͵С
˵ⷬٶ̾ϢһŹټķǣǼԼӵתߣǬͬ䶼١
ε׬ˣµȥıӰٵǴһ˿˷ܵЦݡ
ȵµ˳ȥ֮پ÷ڵһʱ䣬Ǭͻص˱֮ڣҷ˾֮СһǬڵ飬ܹͨðĺָɢˡ
ʱţܿ͵°ʱ䡣
ҹٵļ磬ٰȼѸĵַҵʱ򣬲һ̣ɫȴѾȫĺȼѵļȴһƬƻԻַ͡ǷľǰȼѸȳյģȼҵЩ֮⣬һЩӦѡ


369 ҵ
ٵ֮ǰȼѵĸһȼѣһָǰȳյЩˣС˵ѼѣƣЩкЩгɵſôûƵ۵ģҲϴСˣʱҸˡ㿴Ǹ߸˧˧˹˹ģеǽôڣĶӡȥոմݴѧҵعһҽҩ˾˵ѾչΪȫʮǿҽҩ˾
ȳգ֮Իô൥ſʵŵģϣԼŮܹЩ棬ѡһȼҵĳ
ʵҲֲ
ȼٵϵĿǰȼڲҲֻȼѵ֪ˣĸĸ岮С̣¡үϣȻɣȴҲȷȼѾ˵޵ȴûд˵żţǾԲܵġԣ£ԼϹ棬һ׵ĻҸȼѵԧףҲͲˡ
ȼѲɵĿЦ˵裬ҵ飬Ͳزˡʵ˵˰ɣʵѾˡ
۾һϽʵʲôѾˣļٵģΪʲôǶ֪أʲô֣ʲôģѽѽѾͷôҲҺأʳһ֮ѹʵѼѣʵ裬ѣѾǽչʲôزˣǡûǸ㶮ãǸ
ȼѵˢһ¾ͺˣ־裬㣬ʵĶЩʲôѽ
ǹˣһȼⷴӦͶˣ̾˵ģǸˡЩСѽˣˣҲ˵ʲôˡԺǵãµʱǧҪסҪ⻳ˣԺֶˡ
ȼѵѾĲٺˣԼֱⷬ󣬽׵ĲᡣҲ֪ôشˣֻǱε˵裬ôŮ𣿡
ȳʱ˹ʵĸŮ˵ʲôأѼѣôôѽ
һ˵ȣѼѸղŸ˵ˣ
ȳҲǴϲ˵ļٵģѼѣ𣿺ð̫ˣĺϢѼѣǸ˵С˭ʲôģУʲôʱһģΪʲô֮ǰû˵أôҲҺĿأҲѰѹأСӵ׺βϸ
Լһ˷뼤ȼѾ;úǺҪԼһ⣺ѵǵŮҾôѼ޵óȥҪȻѵϢλķӦֺα˵ľϲ뼤أ
ȳĴʣȼ׼ٵĹϵ̹ףĵʱ𣺡ӴŸ磬ˡһΪҲ˵绰ҪҪ˸·ء
ȼѸϽŤͷţȻƼٵӰ
תȼѳԼİһЦҸ˵Ѿˡ˵գתͳ˹ȥ
šҽȳȵŴ͡ڴ֮ǰǻû뵽ȼѵѾȻ١
û뵽û뵽ѼѵѣȻ١૵˵˵Ҳͦ
ǲ٣ȳҲͷһЦ˵ҲֻĽܳȳŮѼѵ۹⣬Ȼǳɫ
ôһСĹȼѾߵٵԣɷ˵ľұۣҸЦݡ
һԵĶʱֽۣ˵ܱܲҵǰֶǴϹҵ˫봽۰
һȥȼѵһۣô٣Լĸǰ
ʱ˿̣ȼѵĴ󲮡ԼС̣Ҳȫ۵ȳ򸾵ߣһЦٺȼѡ
֡裬Ҹǽһ£ҵˡȼЦȻ˵
ٹ˵ãĸá֮ǰӦݷλģֻΪһҪֱշŵŰݷáðʧ֮λܹԭ£Ҫ֡
һ֮ȳ򸾵˾Ϳʼѯϸٵİ£ָ׳˶̬֮캣Ҳ˳˵ٺȼѵ󣬶ʱϲЦտסĵͷ˵ããá˵СҽһܲˣҵŮһǧһ⣡
֮ǰΰȼңҽƷԸ񣬶ȼҵ˼õӡԣ˵ȼѵѺȼ˶ܰ䣬ȷһԡ
ˣȴǸоˣԴŵĿ⣬ȺͶ
۽ǵһۣپͷ֣Щеˣȼѵ׷ߡЩˣֻǵȻһЦᡣ
ЩˣЩ˾ͲˡȻȼѾĸĸˡԼڳô˵棬׿ڳپѣЩȴʹ˷׷ȼѡǿ˵ȼѽֻǺȷŮѹϵѾ˻飬ֻҪͷúãûڲǽţ
ȻЩ˶Ǻܴģڴ˿ٵ顣ǲԹɫı죬Ѿ̳棬¯ˡȻƵó˿ȼ˶٣Ƿǳġ£٣ֻԼĺܲҡ
˼ȥЩ˾ֱ٣߾ȹķʽֺȼѵļˡȻѰٻ⵹٣˷ܹû룬ΪȼҵĳӶҲܹΪϼŵĶ£ƶߣ
֮ǰȼѽܵλڵ˧Сʱȫȳ򸾣ԼȼҵʺãҲûǺʺáȻ϶Ц⣬Ȼ۾棬Ǳŵĺ⡣
ڣǽڲصĺܺãͬʱ¹һ๦ȼЩ˵ϲáȻȳģͳȴڳÿһȼˡЩȫȼЩ˸Եϲãר׼ġҲϣÿһȼڽ֮󣬶ĺøжǳֱǵġ
ֵǣȻǸȼҵ˶ͳһȴûǡȼѵĸȳ顣
ڴеʱڵֻڽͨ绰˵˼ЦŶȳ˵壬˵ϲ磬ϲϷǡɣҺ죬ͽӾǸ˹ո绰˵Ѿˡ
ʲʲôȻˣӴιǡ̫ллˡϲȳ飬Ǽе˵˳ˡүӺȳȳֵҲͬһļǺȳһϲϷ
αлֻҪ㿪ͺá΢ЦŻش۽Ǵȴǵ֮ɫ˲ע֮ʱͶһƵĿ⡣
ٵĻشȴֻǵȻһЦȫȻûнڵƸϡ
Ϊ֮ǰĽܣȼҲ֪ڵļһǶԼͼ˿̣ôǽƶӾ˹Լ̲סüͷյٵĶ˵һڣֺǼÿһˣҰ֣϶ûʲôġٸ磬Ұ׼ʲôǧȥѽ
İɡ΢΢һЦشұ֤ܹ㸸ϲͬʱҲԱ֤Ǿ˫޽еģ


370 ȣҲԶ
ٺȼѴһ˽龰ȻǱڸС˵̬޵ҧгݡݼѣԼٵĺ⣬ܺõڲ
ȼҵЩˣ쳤˲űţƵĳ֣ȫȻûע⵽۾һâ֮ɫȳ飬Ǿٲ˱ţ˷ܵ˵ţѾҿɲܹʧ񣬵ȥӭųɡ
ڸϽЦ˵壬أôܹӭأȥӭɡҲȳ𸴣첽߳˱š
⺢治Ǹˡ߳ıӰȳĵ˵ͷϲ͵΢Ц
ߵߣС˵ɲôʹһҵǲΪҪǣΪ˻ǫҪǼѼûкС̸ĻڣҲһͦѡ񡣡
ȳ۽ǵɨٺȼѣԼķ˸Եƣ꣡ɱ˵ѼѺСŶأˣӰ಻ð
֪شֲǱôܻᵱżѼѺС˵ĻأҲ˽˵˵ˡ
˵ôԭѾ߳˱ڷ˻ֻģȴƣʮŸʽʦ
һĻȳĽ˵ڣ»ǵˮ©أƣͬʱҲûʦǴΪһûˡǼжˡ
ǸϽԸΪЩʦ׼βˮ
ھ֮ЩʦȳֵүӶƱѣȻһӾ˼ݵһϷ׷Цŵͷ˵
ţ١
Ϸף٣ʮֵѽû뵽Ծ磬ȻҲоǲڵ£ϲˣǲˡ
ƿǣ٣൱ģһױ裬Ҳ൱ǽ첻ж۸ˡããǺð
Щʦİ࣬תź׵мңǺġأϷˮ׼൱ߵġǲ
˵˽Լתһ˻ӱ˽˴ȫ׵ͷȴõװ磬ϵʥĸİ࣬ԳһӺݻĴ֮
λʥĸһߴӱ߽һ߻ϲĿغûʤáͣ뼯ǳ
ס߽λװʥĸϵһУүȷӦϲӵ˵ӴιλϵҲû뵽ҵСӣȻˡããáⳡ٣ڴء
ϵⷬȳֵҲǾϲӣͷȺ˵
ûû⳪ǻȷǲ
Ĺ׹Ȼ˵ãʥĸݻˣ
壬ơҲ̫ǿ˵ɣСڣλңǺķ㲻ٵľǮɣ
Ȼкǵ⣬ڲûнݵ¶ĵףֻǲꡢЦЦ鵭Ȼ˵һǮʲôֻҪܹ弰λ岮үүģǺķٶľǮҲֵõġ
ȳЦһĵͷ˵˵úã˵úãҵСӣǶθڣϧѽǸСӶǹŮҪȻĻһ׼Ů
ǵ⣬ȴԾû¶ֻ΢Ц˵Ǻǣ˵Цˡ˵գһۣ˵СӣȻʱˣҲ⣬׷㣬ģǸʱ򣬲ȼѻᰮңȼҵҲϲҵģ
ԭı飬㲻Ƿ޷ȻҲӦǰղѵġܿʧˡΪٵϣûгı飬ԾǹһĨȻЦݣЦݻԵ·е飬гһ㡣
ڵüͷ΢΢һ壬Сӵ飬Ϊʲô˵ţѵ˵Ϊȳ׼ܹùһ١ɣЦߣҿСѽŰˡ
ưݵãʱ򣬶һյƺʩʩȻĳ˵ǰδڳһ޵Լ裬һƬкá
ʦɤǾˣ
ֱ⳪ǻԲ̫ˣûˣ
աܹˣ
һ١֮ȳֵԼүϣƺͲ壬λҸΧм䣬ıŶǵľ֮飬ͬʱҲô˻ᣬλ˼
һĻ÷ǳԼҲ̲סˣһĨЦݳϡͬʱҲãʱٷܹȼ˵УһЩӡ⸺ӡ󣬾һӣֻҪˣͻᷢѿɳ١
ò˵ڵ̣൱ء
ڵ΢Цߵٵǰ˶ܹü˵գ֪Ϊ׼ʲôأأΪȼѵѣ׼ӦԶҵģܹ忪İɣβóǿ۽磬ʶأ
˵Ŀ⣬ʱͶ١
ڵ΢Цֻ˫۾棬ʱʱĻһâ
ԭǴԸֻ£˵˲ңءٵȻһЦӦڵơ˵ĿУóһֻСƿȳ顣һߣһ߾ǿڳʥĸѵȡһסǰæ徴Һϸ塣һһ䡣Ըף죬ԸףٱϼǡʱԸղϳ
ģȻǸղƳǶΡ١ףٳʡֻǽ⳪ġɹá롮ʦĳˡ塯ңڳʱȳһơͬʱҲȳԼүϣֱһơ΢Ц˵ƣҩơȻЧȲǽҺȴҲܹǿ塢١үүλ岮̣оơ
Ȼǣȳ˲ûپⱭƣǴ㶵۾澡벻˼顣ǣδͷƺͲ壬Ҳͬһ𾪡
֮󣬻ǲȻعͷ³һ󣬶ߵ˵˵³ֻǱҲ˰ɡ
ʦ̧̫ˡҲعȻ̾ΪԼ£ڹҲǳ͵ˡλĳǻ֪ʲô졢ˡȣҿɾͲԶ


371 ڶ
ٸոտڳϷʱڵһĨЦ
ȻΪȳ壬ʵϣǾƱѣͬʱҲ硣ϷϲȥԺֻᡣһΣҪ֪ȳϲ磬רεĻֻ¡ϵʲôֲҲٳľǺǻֻЦͷ磿㳪ݣȻǺ͸ոƳһģһ˵һأȻʱ򣬵ȼô˵Ū١㻹ǱƼءҪȻ²أ
ٳϷƺ˵Ƿ㵡͵ı飬ҲȫڸС˵ֱ飬ǸӵĵˣǴĨЦҲԽˡȻڽͣģȴѾֿ˻ŵСӣ˰ɣɵ˰ɣƣֻ˶ʧɣ˵ҲɵأȻҪҩƺͳһϷɻأһΣ㽫ȼ˵Ŀ²õӡմ˷չȥֻҪȼѵ˶㲻ȼôϲ㣬Ҳ÷ֿǸʱҾܹ룬һɷȼѵķģȡ֮ˣ
뵽ڲɵŤͷȼѣĿ棬еΡͬʱڴ˵صЩſẉ̂һ޶ϾȼƯܸɣȴͬʱŮˣ׷ʱٵġ
ڵĵⲢûг̫ãΪƺͲ֮ĶԻȻ˵ĶԻ˵ĺСǡþվ˵ߣȻһֲģȫˡ
ϵıһɨ⣬ȡ֮ģ𾪡һ֮ĿͷʲʲôСӳģȻƻҪã⡭ôأ䣬ҲͶʮɣ츳̥㿪ʼѧϰϷҲܻʤù÷ɴˣưɣ
Ļɵڣʵ˵Цɣ㳪ٺãҲܱȵùɣ÷ɴˣءһƱѰɣ
ȴһı飬ҡͷ̾ϢҲû˵Ц˵һжģλĳȷ֮ϣ˵ⷬ㲻űڣתŤͷվԼߵĲ壬˵֪ǷźһĸоλȻᣬǾոճһ˵Ͼ÷ɵʦүء˵ʵڸղŵһɲǣΪվǰϷλء
˵ⷬҲ̫ЩɣҲǾãϣƼӰӡû뵽ڵЩһȻɫڡҲ֪һλҵĵӡף˵ôãĶء
ôһ˵ҲĸоءҲǲɵһ㶣۾ϸĴƬ֮һĶͷ˵ѽˣҽ𣿡
ҽһã
˵ôأλӢŮβӺشߵҽ
Ȼû뵽ҽ׿⾩ĳȻҲ˵ãڸпһ֮󣬲ȴҡͷ̾Ϣϧǿϧ
ϧƲʵڿϧЩʲôأ
̾ϧǸҽһһҽ׿ԶҽҲעˣϷ硢Ծ磬ֻͣƱѵĲΣġСҪȻǾ綨Ȼܹջ֮һλľأ
ƻȻҲͷ̾Ϣûȷһǳϧ鰡УһҪ취ȰȰܷҽϷļ̳²ȻԼҲ֪飬ûжĿܡͷȴȻǴһ˿ңܹӦϷĵ·ϣߵĸԶ
ƺͲ֮ĶԻˣȼҵЩҲȫˡٵĿ⣬ɾͱԽˡϲү캣ȳֵܣ֮⣬ʶϲ
ͷǵңȴʱ򳹵׵ˡңͻȻǷ֣Լķ˺ܴһ򣬽ƺͲλҸƺȴڳ٣Ϊ˼¡
أҲͰˣȻĿˡڵӿһɱڲĵƺͲһֽ֮ĿͶ١ʧߣʧߣû뵽ŵСӣȻóϷһôáٵĿ棬ҲԽŨˡ
Сѽǰô֪ȻᳪϷǳɫȳǴ𾪵״̬˹пֵ˵Ͳ֮ĶԻҲˡǾȻǽȣ൱˲õѽãããԺѽҿٲã鷳ָˡ
û⡣΢ЦŻش
СţҲҪֽ̡
ңҡ
ɴԸٰһƱϷŵˣСǵ࡭
ү캣ȳȳֵܣҲʱȤ͵Χߣ˵š٣Ǵʼ΢ЦӦԣӦЩҪ̬ȣȳֵԼү캣ϲЦտֲ֧
ָָ̧˸Уȴ˵ҩƣѵⱭƣλϽ±ȽϺá
รԣԣ⡮áϵġ֥ɾơءҿǧҪ˷ˣɱЦݡϲ쳣ȳЦľžƱ˵һ̧֣ͽƱĽɫҩƣһ
һڣȳ۾ǲġסһ죬Щδ˵þƣǺþơζ˿ֱԡƣҲǺȹˡǣСⱭҩƱЩƣζͬѽ
ûûҩƼֱǾˣû뵽¾Ȼĺþƣ
֮ȫ¶ůģоϣʹƵģ͸˶ʮƵģ
ѽѽҲĸоءĸо̫ˡ
ЩҩƵˣҲʼ̾
ȳЦţ˵Сţлл㣬͸ҵҺϲ
ȴЦ˵Ǻǣ壬ˣҪ͸ûóء
รȳ鲻ɵһ㶡
Ҳסˡ
ոյЩ͸ȳô͸ȳֻʲôأ
˸ղŵǼ֮˶ټͳޱȵڴ


372 3D
ȼЦ˵ٸ磬͸Ұֵ﾿ʲôˣҲˣϽóɣûƼҰǶѾ쳤˲𣿡˿ͷ˺֮⣬˷ϲáͬʱҲڴţܹٽٴһѡ
һۣ˵ѼѣôԼ˵ûûС
ȼͷһЦ˿չֳСŮƤɰǻλڳλſ۾ƽȼչֳģԴеǧ֮оֻ֪ÿɰı飬ڳλſδģ붼ûġ
һʱ֮䣬ڳЩſȫɵۡ
ԼŮĴȤȳȴǹһЦ˵Ѽ˵ҲûȷǶСŵǺڴء
΢΢һЦ뻳ͳһֻƴġòֽװ˵ĺӣȳУ˵壬ףտ֣͸ȻʲôصĶȴҵһƬ⣬ϣܹϲ
ֻװ˵ĺӣ˶̲סʼ²⣬﾿Ǹʲô
澿ʲôأĽ𣿡
Цˣȼҵ˻ȱ˽ҿװŵģʮа˾ǹңпܻϡƷأ
˵ٵļһдһʺ֣һֺû鷨ıҲ黭޲ء˵ֻŵģ᲻黭Ʒ
ٿǶҽأװŵģ᲻ʲôϡҩɽѩʲôġ
С˵ӿ˰ɣɽѩأߣﲻ˵ŵҺɵأ
˵ĺ²УȳѾ˰װУ͸Ӻȡ˳
˾ȵǣ͸ȳȲǹҲ黭ҩʲôΣһֻǳɫģżMP4ǱЯʽϷĶ
ǡʲôƼ͸ȳ˶Щɵˡ
ɵ۵˲ͬھľ֮ͷȴڰϲѡ͸ȳMP4ǱЯʽϷʵԻٳǡΪȳѾôˣԸƫأôܻϲЩ豸أ
ʲô㣿ͽ㣡٣ͷٺٵЦѣֹŵСӣҴĻᰡסȼǰĻľͲ
뵽ڱǰȥȻǹһĨα΢Цװģ͸ȳȲĵ˵ʹ˰ɣ⾿MP4أǱЯʽϷأֻǲϲİɣ
ȳھľ֮Ҳǻع񣬷Ӧ˹ȻȷǶMP4ЯʽϷ֮ĶûʲôȤȴϼһЦݣֺǺǵ˵ϲϲֻҪС͸ҵʲôҶϲѼѣҽС͵źðɡ
ǡȼӦһƾҪȳнӹСͬʱҲ̲סͷԹٸѽٸ磬ôҰôһأ֪ˣ㻹粻ء
Ц˵ǺǣȲMP4ҲʲôЯʽϷѽһ3D
3D˵۾澡Ǿ졣УҲ˵3DҲ3Dֻ͸ȳôôͨôôۣͲָ߿Ƽ
ȼѾҪӸߣ΢Цʾ΢ȻִӺȡֻǳɫ3D΢İŪһ£ƽŵһԵϡ
һ͵Ĺâ3Dͷ˳˵ǰ۳ΣһˣһϷͷˡ
ۡ3DӰʵ˿żֱͺһ⡭ѵ3DЧ𣿲治
ҼҲ̨3Dӻ3DЧ3DȣǸѽɶѽЩۣȻ֪ܵ˵̨3DӻõǵΪȽļǵ3DЧߵġߣҾȥǼ֪ҴţŪҵ³
Ӵôеѽ
һģһȻһģһ
˵ľ̾УλڰڳһƯļƺ󣬱㿪ڳɤǳǻ֮ͬǴ磬ˣҲһ̣סˡ
ڳ˴һӣٶȻһ⣬ջصˡ3DȻȻıѾˣȴȻʧ״̬֮СˣǵĶߣȻڻơصŸոյǵ
ãããá֮ȳ鷽ŻعȻǧ̾п˵˿ںȴֻô֡
ҲعǸпĽ˵ӰЧЧֱվǰһ3DЧ𣿿Ҳȥ3Dˡ
ǼĿ˵û뵽ҵ֮ȻܹƼıݡӣҲ޺ˣͻȻһתѯʵ3DǴĶģУıݣֻôһأأ
ԣԣ3DǴĶģҲҪȥһ
治ҲҪһ3Dĵ˫ܰĲԾʦ֪һģ
Բɵ㶡
νġ3Dʵ׫ġĿǰ3DѣʹﲻЧ3DʵһͨMP4õһ°ˡ
ȫʱҲȥıݡЩݣʶ棬õMP4֮Сһǲ˳ɲһ𣿶ңЩӰ඼Ǿġһ޶ġϾǸʱӰϲࡣ
ڣ˾Ȼڷ׷ѯ3DǴĶģܹشأķӦҲ˼ԣͽ˸ˡʱȳѾǴѧ3Dʹ÷˷ܵĲŸ3DģʵľĿүϣȳȳֵܣԼ塢λңȫΧȳߣһ̾ţһıݡ
˸Χȳ飬һĸ⡣ʣ͵Ƿǳ⡣


373 صİŮ
ٻصҵʱѾҹʮˡ
ıֺͳȳʮֵˣ֮ȳصظһЩ˼һԼˣȵٺȼѷۺصʱҲҪȥݷһٵļˡ
ˣǻˡٸոտŵʱھųɵǰЩ˵
ʵʲô£ôŻŵģ
ڻشǬеԾˣ㻹ǿȥɡ
รüͷһ첽߽ڵ鷿
ֻǬͷ˾۴ǣȴķֻ֣ǬƷȻǴӰıƷ½˱Ʒ
ٵ¶һ˿㵣ǬȻֽˣһôݵʱ֮ƷǷʲô飿첽߽˾󣬽˫ַǬϣʶ̾չ˽ȥ
ʶӴǬʱϵľ㵱͸ӵŨˡΪʱ״̬Ǹӵˣ˵ڵ飬ѾһϢˡ
ôٲɵüͷʼʶǬ⣬ϸļ˸顣
һ֮ҳڡ
ΪȵԭǬʱɥʧԶĹܡԣȻǽϣȴȻǵòĹͬʱΪǱ˾棬дҲͱ˳ԲŻƷ½һϢ˵ǣΪдͲ࣬ԾȡٶҲͲ졣ҪȻƼǬɾͲֹǽƷпܣʧӷΪˡ
ȻҳڣҲһֽЩ
ȣǬӾȡ˳תҽľǿиһԷֹΪڿ棬һӵйõġľ괺󷨣Ǭڷ֮ڡ
ˡľ괺󷨽ԴԴϵĹ䵽ǬڣԭѾһϢ˵飬ǻ˾ȻԾԵüΪȴûΣաΪڻĻָš
һкٳ³һǿԭѾŵģҲǿȫķˡ
ɨһԽ̵ֻС˵˻ڣطԸڣǬһǳ͵ڵһʱ֪ͨң
ˣ˷İɡڵͷӦ
ĵ˵ͷתصԼңʼתҽľ
ڶһ磬ȥϰ֮ǰûȲ鿴һǬȷźõķչֶ֮ڼ䣬ǰӺǴѧոʻϱСʱȴķֺվСſڣСıš
ֺ˵ӷʩи㣬ҽȥɡ
ҡͷǿɲɣǸߵСأôܹ˽ȥأһǸô죿ǺУҲܷȥɲ㻯ԵĵطҪȥܹ˵Ҫݷõס¥Լȡ磬ͬ󣬷ܹȥ
ֺΪѵ˵ǵһݷ֪ס¥
һ̯֣˵Ǿû취ˡˣУͱҺˣϽ߰ɡ
ٽͣһԣͷֺ˵ιУܵʲô
һ٣ֺб˱󲽵٣˵ӴŸɲΪ𡣡
ʵʲô£ѵʲô𣿡
ǵġֺеͷشѾܵٵĳ⡣
ʾֺϳﲻ˵ĵطϳڳ̸
߷ֺеͷӦܵһߣ˸ʻλá
ȵֺ֮ٱʻ˺ϱС
ԶȥıӰոǸסֺеıҡҡͷСֹû뵽ҽĽλȻһѡ
һ߿һʵ˵ɣҵʲô
ֺлشԦŵİ£ӺչѲжϣھӺдʮˮأҵɹǾǸһϧǣȻǵʮߣһô䣬һ󣬵ȴȻûܹץסǸһǱˣ˾ŸʮˣҲٵĴ˵ˡ
ʵ˵ʵΣ
ֺҡͷ̾͸Ǵ˴βμжʮ棬ǽڵĸ֡ʮˣҲǽᵤڵĸ֡ǣЩˣټȴȻ·硣ɴ˿Ǹ˵ʵпԪӤڣ
ԪӤ𣿡ٵüͷ΢΢һ
รˣŸ鳤жӰҪ㿴˵ţֺдɮ淭һDV
ӰʲôӰ񣿡ٸɴǽͣ·ԡ
ֺѾǽDVӰ˳ϣ׷ǸһʱһӰȻòȴܹΡһ֮󣬾бҪŸ鳤ҲһԺҲܹʱӦԡ
ٵעѾӰеǸɫӰסˡ
ɫӰǼ¡ʳ˾ӤǿŽ֮ʱھӤдļ棬ɫӰȻھӤļƬֺвŵӰУɫӰԵЩģԾһ۾˳
ûǸӤӻ޽зųŮˣٵüͷɵĽǽӤӻ޽˳Ȼʹ˹ǾŮˣʲôˣЩĿأʲôأ
˼ֺеȴƬ̣ʵŸ鳤ʲôأѵ˵ʶŮ˲ɣ
֪ƾԼһˣҪŮ˵ĿԼ٣ǷǳѵġԣҲͲԼӾӤ濴ǶӰ񣬽˵ֺ
ֻӤ棬Ȼн𵤴ڣϧǿϧֺһźֹ䣬Ҳһüͷɻ˵ģŮ˾ʲôͷҪʲô̫Σˡʵ̫ΣˣУұ̽㱨ʦ鳤ųɣ˵գٹָǣ˳Ҳ˲ϾˣԾʧˡҿ峿·ҲûʲôˣҪȻǵǳһ鲻ɡ


374 Ǽ֮
ֺȥ֮ҲˣʻӺǴѧ;УԺȴһֱڲ²ǸذŮ˵Ŀءֻϧ˼ȥȴûͷһ
ڽͣӺǴѧͣٻУҽԺ;Уһ΢Цź͹ѧǵͷ⣬һͷ˼ţֻеȵˣɹץǸذŮ֮󣬲пŪĿˡȻܹǰƽǷرͼĻ˵ҲܹǰĿءϧǣǷرͼֱڣҶǺͷ
ʦѽõʱ𣬴ٵ˼ԭⲻ֪䣬Ѿ߽ԼУҽԺҡ
ѽСáٵ˵ͷк󣬾ԼλϡȻһùΣϿεʱ仹磬Ҳʹ˱ʼǱԣ׼ʱ䣬˶һµͼ
ȻõȴʱյߣһԴı飬Ц˵ʦһϢҪ㡣
Ϣ̧ͷʵʲôϢ
õһЦȴûмŸ٣Ǵнӹ꣬㿪˱ʼǱϵҳһַô£һͼչٵǰ
ǲõⷬٶȻͼȴ˫һڡסһ֮ʼϸıͼ
õЦƵ˵ôʦͼǷǷرͼһģһٺ٣Ҵɣý˲ķΧȫһҵ˺Ͳرͼһģһĵͼء
ûȷһģһٵ˵ͷͷõʵСãͼĶأ
ҲŹųǶõش
Ҳţǰ뵺Ǹңٲɵüͷֹ֣֣رͼΪʲôָ뵺أֻϹŶӤҽͼҲطѵ˵Ҳ͹ųǶй𣿵ⲻӦѽӤ֣ôͰ뵺Ϲϵأ
һĳ벻⣬õ˵ʦѵ㲻֪ڷ贫һǶǼ֮š¼𣿡
ǶǼ֮ţʲôرͼ;Ӥй𣿡
رͼ;ӤûйҲ֪¼ͦġõϽ͵¼ľҲǺ棬Ҳ˵硣ټٵģҲ֪ЩţЩšĿǰŵЩϢ˵ǶǸǶĺ£һǼ֮šǼ֮ţһλռͨǵˣͨǰλռ䡣λռˣҲͨ򣡡
ร飿üͷһ²Ӧô޽ľӤͻȻ˼䡣ѵ˵ǺǶ庣µǼ֮й𣿡
õ˵УûСǼ֮ŵ飬Ҳ֪ǼءϾϢˮ̫࣬ټٵģҪ壬治ءʦҪˡ֪ĻϢ϶ҪǶɣ
Сã㵹ҡٵͷӦӶͳֺֻеĵ绰Ȼȵǣֺеĵ绰Ȼ޷֮ͨ£ֲյĵ绰һΣ绰ǲͨˡ
յӵ绰洫˳Ÿ鳤ʲôҪԸȥ𣿡
ʵеĵ绰ôͨأ
ջشûиֻ׷ذŮ˵ʱˤˡҪģϧ鳤û׼ⲻڶƲءôŸ鳤Ҫһˣ㣿
Ҳһ˵յǶǼ֮ŵ飬֪𣿡
Ÿ鳤㡭ʲô΢΢һ㶣ʵеԾ
˵ⷬپжϳ֪Ļġǣ˵ô˵Ǽ֮ŵ飬ˣ
ڳƬ֮շŻشŸ鳤Ȼֻһ鳤ͷΣʵԼЩף飬Ҳǿ˵ġûǶĻشǵȷǷһ쳣ųų㲻Ǽ֮ţʱܸ϶ǰҲĳԱǰǶ庣̽ǣֱڣûܹԣҲͲܹȷųϵģǸʲôλռ䡭
˵ֺ֮ʵŸ鳤ôͻȻȤ
ٲûлش⣬Ƿʵǵ֮ǰڻֳֻӤ𣿡
ȻǵáջشôˣֻӤȫˡ˾յľֻһӣɣ
˵һɣֻӤ㲻ǴǶǼ֮гģҲŹ
ʲʲôʧŸ鳤ϢȷֻӤǴǶǼ֮ųģ˵ǸǼ֮ͨλռ䣬ȻǷӡϹħ޽磿⡭Ҳ̫˰ɣҪ˵ĻǻϹħǼ֮ܳ𣿡
˵ҲֻǻɶѣϾҶǶ庣׵Ǽ֮ŵ˽Ĳࡣ⣬һһɡ
æߴٵһɣʲô˵Ÿ鳤˵
ո˵ĵһɣѾһ亹ˡڣɵĲ²ţҪ˵ڶɣֻľأ
˵һɣǸصİŮˣͨǼ֮ţ޽硣ֻӤģ
ʲʲôԵϢĿ֮࣬ǽͰ͵˵УУұýЩϢ㱨鳤ųɡŸ鳤㻹ûеĻҿɾҪҵ绰ˡ
ûбˡ˵ϣǵĵ˽ܹڵһʱ֪ͨҡ
һġոϽӦ
ٸոչҶϵ绰֮ʣõʹһ˷ܵ˵ʦʵôǶǼ֮¼𣿡
ġٵͷ
õ˷ֱܵ£Ҿ֪Ȼģã̫ˡ
ƼõķӦͻȻعϽСã飬ʱȥ
õͷ˵ñǰɣҶáİɣʦǾԲὫȥ˵ˣҽصȥҲûмѽ棬йǶǼ֮ŵĸϢһһѡֲʲô˵Ļֻм˻أ
ѽҡͷʧЦõݺõǱʹ˳˼


375 ٵĹ
ĵÿΣӺǴѧҽѧԺеĽ涼ûʦȡ֮ģһ̨̨ڸҽĵӻ
Ȼûʦÿ棬ȴϯЩӿδҲȫ˽ңΧڵӻΧеʱΪܹһӻλЩѧһλļ
ҿûʦڽ棬ҪȻǿһĻ治֪θءϾǵĿʱЩѧɲ˻˵ǰŵλˣܹټӿΣǷǳˡ
ЩѧǵУеűʼǱ׼ʼǣеͳֻ׼¼еˣǴDVǶ׼˵ӻ׼Ľι̣ȫ¼Ժʱóϰ¡
ͬʱЩҽѧԺУѧҽѧȻûϴϵӺǴѧҽѧԺΣȴǲԼͬ˿Σ棬ܵѧУ档
ӿΣΪϷǵ½ӺǴѧУ̳һʱ֮䣬Ϊӿ̫࣬ӺǴѧУ̳̱ˡӺǴѧԴԤϣϽȡӦԤУ̵̳ʱڻָ
ЩУѧڽӺǴѧУ̳󣬱ֱӽˡ߽İ棬ʼͣİF5ˢҳ档
ͬʱҲûҳԴ촰棬ͨ죺
εʱѾˣôûʼأ
ɶ񰡣ӺǴѧҽѧԺİЧҲ̫˰ɣ
ι˵缸᲻ûֱ˰ôڶûзӦ
ûֱĻҾһҪȥͶӺǴѧҽѧԺ㣬ŪǸʲô𣿡
˳ˣʼ˿ʼˡ˵缸ǿٳˣϽϽ
ѾʼΪʲô￴
ֵܣƷĻǾûаװƵϽİһɣȻĻɾֻеȵԺ¼ˡ˵һ䣺Һͬ㡣
˭ǰʦεȫƵӰҿòԾʦȫľRIOҲа
ûӺǴѧҽѧԺȫѧԼҽѧԺѧΡǼĽΣٽҪùΡ
ȡܽϴùεľѵ֮ӺǴѧҽѧԺٵÿһÿΣͬʱѧԺڵֱԼֱķʽӺǴѧҽѧԺȫѧԼҽѧԺѧǣܹڵһʱٽڵĿΡľٶΪӺǴѧҽѧԺӮ˼ѵͬʱҽѧԺЩڴʱϿεʦǣʧΡ
ԭ򣿺ܼ򵥡ÿʦſտյĽʱֻ¶ӿĸдǻȻ̾ͬʦΪʲôôأ
ھ˶ݵʧ֮Щʦȴ첽뿪˽ҡУڰ칫еԵģǼҴҵķ˰칫ҡڰ칫ûеԵʦڵһʱ䣬ѧУΧɣѧУڵѧᡣ
ʣЩʦͻȻ֣ӿɵѧǣȫһΪδģӿΣЩʦˣץǻȥܷġ
һʱ֮䣬Ǽɹӿεѧǣ׷ǰڳҪ·ܵļơ
ȻʱЩʦſ˵һ仰ȴЩӿѧŵģ˲ͷ
ôôŽڵĽοʼûдʲôݰʦһѯʵǵı飬֪ǶⳡεڴЩӿεѧٶ١
ԭʦҲεѽһѧ˿֮󣬸Ͻǰ˵ӣкʦ£ڵĶ˲ˮʦʱ⽲βŸոտʼأʦˮ̲
˵©˵ѧһΣȻû뵽ǣʦǵûѵԼĶͳһɢǣҵģҵġ
һ̣ѧʦѾǱݡʱ˿̣ǶԼٵѧٵĿΣ˾֮ʱǻƣȫȻԼͲֳΣĵҲ޷
ǰһٵùΣԾһʮ롣
ֱƵ֮󣬻ѧεʦڵһ¾վһӣ˵ŽڵÿΣˬߣǣǳԷȥ
ѧǴϲȻӦ
ðкóԵˣ
ʦͣǧѷĺûᰡһҪиò˳ʦţҾˣҪһ˿
ǵϢһ˿٣ҲýݰһǶԣһݴ͡
Уѧ˸߲ҵţҪǵʦһٵʱǻ߳˽εĽݽҡ
ŸԺÿΣ㽲ʵ̫ˣѾȺڴ˴ӺǴѧҽѧԺԺ־֮ǰܿǼо첽ӭ
ԺˡЦ˵
ںٺ˼֮־̧һָվǼоʵŸԺôЩĿ죬Ǽʸĵ𣿡
⼸оڹȥЩЩоıֶǲڿߵ¼У⼸оһֱУҽԺҽһ𣬲սڵһߡչֳԲΪȵľصġԣ΢΢һЦشǶʸҵĵӣҶˡ
оϲΪٺ־ֻǾͻƶˡ
־ҲǷǳĸˣЦ˵˵ҿ˵۹ҲͦѡѧŸԺ۵ġ
Ϊ͵ĵ㣬˵˼仰־Ҳ͸뿪ˡǼоΧ˵Ҫڽ磬ٳԶ緹ǰʦ硣ΣҲҪٴӦ硣
ֲ٣ֻܵͷӦȴҲûǶ̵ͨ򵥵ͳɣǧڵʲô󷹵ȥԡҿѧУҼζķݾС
Ǿȥʡǵضζ۾Բͦɰɯ
⼸о׷׵ͷ˵ããȥʡʦأôûˣĳϣɲܹѽ
˵ţʰ˽̨õıĴӽݽ˳
оϽ˵ʦ㣬ߣԷȥ
õʵӴһģʲôˣвƱˣ
ʦӦΪͽоЦǺǵĻش
ôЩദõҲǺ˸飬˵ǱΪͽܣҲʮֵĸˣЦ˵รǺ°û˵ģһúһ٣
һȺ˾ʹӵ٣ƺƵ˵ЦŽʷȥ


376 Ԫ
յϰʱ㣬¾ͳٵſڡһֵģһʮңຩʵӣȴĴԪɡ
ƼһͬģõԼоԥһºջǿ˵ѾλҪĶռһ˹㿴ʲôʱܹȥ˳ҶӼԼӵβ
รѾռһ𣿺ܺãȥӦûмŸȥ⼸оԸ˼䣬ǴжԼǻҽѧ伮вǰҲΪ˿󷽲кõһԼһͬߡڸԪʮԼӵܽⶾ֮ʱҪһЭõɾѵѡ
Ÿõµ۾һ˿ȡȻǿõᵤڵΪԪ۾ɫҪŨһЩΪѾʮˣᵤڡǰŮҲʮ˾꣬ΪȴǱֻ߲͡ǿŸ߰ŵģɵǱܴ
ڶݵľ֮ºԪɸҲͺܿĻָ侲ûж˵ʲôתٺõ󲽵߳ӺǴѧӺǴѧԱһƫƧ˵
ͣһɫСͻ񳵡վżͨˣʵԼϵߡǿº󣬱ʩҲ÷Ըͽ񳵵ĹŸˡ
һ롯ƣ˵ЩλҪеһ֣ɡ
šٵͷӦõ˻鿴˶ѷҲ»ᶯʲôֽţΪֻԼ
һ鿴ϣٻһõЩϵıϷԼЧЩ֪ʶǳ඼δŵġ
ȻµǺҪģҲ»˶ŭԼλѡϾԼӺʮԼӵܵԼˮžţڶԷءԣȻǧź»֪Ȥ˵ԶˣԾ˶䣬ֵľܹٵĽ⡣һҲɰ
ջʧˣΪٽý˻ܹľ΢һԶֻܹƼƤӷˡ£²ɵĺǺڣ̲סͷԹԼɶѽΪʲôҵûѧأСӵļƣϵ˽̶ȣǱԼһҪĸһԼҶ˽Ĵûѽװ׵˷ˡϧǿϧ
ǹСʱٷŽѷŵϸ鿴һ飬ͬʱҲǰõһˣõӻ˳
վԶŵ£״æ˹ѯʵôЩϣƷʶðɣ
ٻشϵƷʶͦġóΪ˴ռǣǻ˺ܴһġ
ֻҪܹλ⣬ǻٴҲֵõġǸ֪ܷھȥΪҶԪԼʮԼӵܽⶾأȻʱû֮ǣʱÿҺˮ֣ҲǸ취ѽ
˵ȻԽһˣôҲǲʳԵġԪĶȥΪǽⶾɡ
ллϲ֮£ǳٹл󷽲õ߳ӣԶתǴһȥһߣһ߳ټõ͵ΪҶӺʮԼӵܣҪʱҺԲˮֵԵʣֻǽǰھԣֻͷλС㣬һˡ
΢΢ĵ˵ͷҲõһ䱸ȻǲߣΪ
ܿ죬µ£õߵĴſڡȻ׼ȥʱһ֮ɫˣȴǴ˳һͷײµϡ
ŻŵʲôһʧǵӣҲӶôƺһǳԭˣҲԼҵӵ֮һչԪʮԼӵܡ
ҡԼӵȷվԼǰ˾ԼҼº󣬶ʱͷүү
µȻһһ˿ԤӿͷȻûеȵѯԪһֱߣĬĬԪɣȴǰ̤һһѾͽԼӵܸקͨ죬ҧгݵʵôˣ˵˵˵޿ʲôҪٲҺúõ˵ŲҾһ㣿
үˡУԼӵǽ˵ȫˡ
ʲôԪˣ⡭ôأôأ´ʧɫ岻ɵ΢΢һΣòײסδһƽ֮żѯʵʮԼӵأǵΣ
ˣˣȫˣԼӵܿŻش
㣡㣡㺦ܵģ˫ͨԪɣȻתŭ٣Ҫɱ㣡ҪɱΪܱ𣡡˵գһͳ嵽ٵǰ˸ɫâ֣ҪٵԴ
ҪǸҶʦĻҾһǹԴõĶָոʱѾǱɳĮ֮ӥ˳ǹֱָԪɵԴʱܻ۶
ʼԪʮԼӵϢʱҲ΢΢һ㶣¶֮ɫΪȻԪʮԼӵˡˮȴأֻҪÿܹ㹻ˮ֣һڣΣաڣԪʮԼӵȴˡ飬ô͸Ź档
˿̣Ѿָ侲վԼǰԪɣֻɫȻ£˵˵ԪʮԼӵܵ޹أ𣿡
õǱǹס˵ԪɣȻҶٶ֣ȴŭ㣡Ǻܣ
Ԫɣұ죬飬ھ˶ݵ˼³ԼĴһ󷽲Żشٵ⣺ԪʮԼӵܵ޹صġΪҪɱǵĻûҪô鷳һ֮룬ϣܹһȥǵ򡣡
û⡣ٵͷ˵ҲҪԪʮԼӵܣôҵǽⶾ֮ǰͻȻεˡ


377 
¿첽߽ٺõǽ˶߽Ԫֲ̧˰Ѷͷ亹Ҳ߽
ҽԱɫҰסʮ߸ͬһʱ䣬棬һ˵Ĵ¡ŪãӪҵִգԼ﹤ЩҽԱҽִգпܻᱻˣԼӵܣûĿǡʣһȷԪʮԼӵܵҽԱйصĻǾͻһӵϣЩҽԱץ´
߽Լӵǣ׷ۺˮһЩˣǼҪɱٺҽԱΪԪʮԼӵᡣٶԴ˺ҽԱȴǱŵл׳ŵͳֻĵĲ˱绰
üͷһڳһȵǶ캰ɱģߣұ죬úõĴת˵ҶԪҺɡ
õ߽Һҡ
Һ棬ŶʮҺΣеʮ棬ŵԪʮԼӵܡ
õһߵЩ˵ǰļһǵתҡͷ˵ʦЩ˶û˺ͫҲɢˣȷǶˡǵ嶼ЩŹ֣ƤȸɿݣȻΪˮġ
ûȵٿ˵߽ҺҵԪɣѾŭ˵ΪˮģߣȻΪǺģѽһҪǵԴԩܼʮλԼӵܣ֪ƾԼһˣǶõģһҲѧˣҪػԼӵȫ
Ǽλ֡ģ֪ǽԼҵȫпƷٵˡֻеء
˿̣ԪɾȻ֪ôģ嶯ҪԸٺõ¶ʱͼˣһͳ嵽Ԫɵǰ̧־һĶ⣬ϣŭȵԪɣұ죬һûֲ˾֪ԪĸãˣܲܡǣҲܹŭͷԼڣҹȥ侲һ£ûҵ׼
ԪԲԼգס
²˵Ļᣬȵȥû𣿡
ԥһºԪջǷµͷɥӦǡת߳Һҡ
½ѵԪɵʱѾߵԪʬǰʬʱ˿̣ԪʮԼӵܵϣԾǹһƿҺ塣
һվڽ䴦Ļʿ֣ʾߵԼǰο䣬ָ֮󣬷ʵʲô
ʿϽشǺˮ⻹30mlȻأֹǳֵͼѪ֢ǸողŽһƿˮϣ˻ûƿȴ¹ʣšŰ
ٵ˵ͷûд𻰣ǽŵֻҺƿȡҺܴƿ˳˱ǰᣬɫ΢΢һ䡣
ôˣʦҩʲô𣿡õϽѯʵ
ٻشƿˮ棬дˮζԪʮԼӵԭ򣬾Щˮ
ʲôõ
һͳ嵽ʿǰһѾͽקʵƿˮ棬ôˮҶǵ壬ȱˮ֣ǾȻˮǾǺξģΪʲôҪأ˵ѽ˵ѽ
Ҳ֪Ĳ֪޹أǣŹҰɣءʿŵĹǺɥһ֧֧˵
ſɡٿ˵飬޹صġΪ޴ҽԱ᷸Ĵ󣡡
üͷ˵鲻ģֻ˭أѵԼҵĶͷôԼҲȷһЩˡ˵üͷȻһϽǽһһֱػԼӵܸ˽ʵڴ֮ǰ˭˭ǵҩ
λԼӵüͷƬ̣漴ҡͷ˵Լҵӵ⣬ûรˣ֮ǰүΪүڻ״̬Уܿ뿪ˣ˵ҪȥҼ
µüͷĸˣһɵ˵˵ʲôԪ󿤴ּ£ܵʲô˭ģ
Ǳ¸ϳҺҵԪɣֽԴ̽˽ɤӴ˵ףòǻɶܰɣȻܾܺܣֵܵĸ飬ʵǺܺõģԲܵ顣ҿ϶ҽʿҩԲźܺʮԼӵܣЩӹҽһҪնǵͷ­ܺʮԼӵܣ
ԪȻ뿪ҺңȴûԶʹſ͵ءҪҺץǸѾɵ˵ĻʿٶȴǱ¸ֹˡ
ԪǺԪ𡭡üͷСֹ
Ԫû˵µĻɡǣԪ˵˴֮ȴԽ룬ԽôºпܡԼ֮ĹϵʻǺ˽ġУϴԪɺ϶ԪԼԪĹϵͦá϶ԪǺԪȴǹϵӣǣҪ˵ԪǻẦԼ׵ܵܣȴЩɡ
ԪǴڼصģΪʲôӺأΪʲôһ֣Ԫǵ˾ءѵЩֻɺ𣿻˵Ԫ˵й𣿡²ɵ˳˼
ȻʱͻȻ˵Ȼûмǿ˵ǸԪǣҿԿ϶飬ԪΪ
±Ѿ˵۾ȻһϽѯʵʲô𣿡
ѽз־͸Ͻ˵ѽԪҲı˶ٵ̬ȣѯʵ
̧һָԪɣЦ˵ԪʮԼӵܵģǱˣ㣬Ԫɣ


378 
˵ܵңߣſڴƻơҿǲģҪ䣡ԪЦ˵Լҵ˶֪Һ֮Ĺϵ൱õġҾôɥĲҲԲẦܡοҴʼնڸ׵ߡҵһһ׶ġҺܣô᲻֪أ
Ǹ˰ɣҲԪԪйأ΢üͷ˵ԪԪֵ֮鼫Ӻ֮Ҳȷһֱҵߴ粽δ롣Ķʱ䣬ûСΪʲô˵Ԫأ
ԼӵܣȫΧ˹Ȼû˵ȴԹߵĿŭ١ȻΪԪɣҪԼҵĹϵΪ»ֻŭǣѾһӵˡ
ٻشտʼʱҲûлԪɡǾ˵ԪʮԼӵܵ˴ˮʱ۾һŵǵĿ⣬ȴһͨҶһϸ۲죬ȷԪʮԼӵܵˣ
Ԫһίŭ˵˵ҵ۾ֻкŭʲô⣿ŵģΪʲôһֱҪ߼޻ңԼҵĹϵʲôô
ٲûԪɵʣֻڵȻһЦ˵һɣһɫģ׳ëĹ
ٵ仰һڣԪɵϾһ𾪵ı顣Ҳ΢΢ЩɣѯʵԪȷôһô֪ģ
˵ôҲһߣΪֻͨĹɣ
µһĨɫʼգΪԪͨĹڿԶûô򵥡
ƽ֮Сʵ˼ǡ
㻹ǲ֪ҡҡͷ̾һ󣬷˵ǸͲʲôǻ
˵ʲôֻȻǻʧ
˵ĻһڹƵܹ»棬¡ڹŴĴ˵Уһǻ˵
ʧʱվҺſڵԪɣɫȴȻ䡣ȻܿɫָȴĵŲŲҪ˶δعʱϽ뿪
ȻողŲûվҶˡΪվߵõʱǱɳĮ֮ӥ˳ڶǹڣֱԪɵԴֻҪԪٸŲһͻԥĿ۶
ٿҲԪɣٶߵԪʬԣ˵ʵԪʮԼӵܵΪ˴ˮЩֻǣˡΪʮ߸˶ߣˮ±ˮȻҲǻģǾԲô졣ոλʿ˵ˣƿˮĵһƿҲһ룬Ǵˮļϻʱ˵ǶӦ
Щɵ˵˼˵ԪʮԼӵܵԪֻйأ
ûٵͷӦԪұۣҲҸչ¶¼ڳԼӵܣ˵ԪʮԼӵܣʵ˻׶׶֢״ˮžھžˮ֢״Ϊƣǻڵˮ֣˹ˮΨһֵ㣬˻׶ˣҲҸ棬һӲҴСĵɫߡǿԪҲҸ棬һߡǲŵĻ鿴һ˵ҸѣǷߵĴڡ
ɫߵԼӵܷԸȥ鿴һ¡
ǡԼӵܳӦ첽ߵʮԼӵ࣬ٵķ鿴ҲҸѡȻʮԼӵҲҸ棬һӲҴСĵɫߡ
龰ŭɶ̧һָԪɣԼӵʲôϽӸ£
ǣԼӵӦһӵϣһƹģרߵԪɸ廨˾ȵǣڴ˹УԪɾȻǷ˵ֿЩԼӵܽ
廨˵ԪɣԵø侲侲ЩëȻ٣ѯʵҺܺ棬ô֪һֻģԼٺˣҲûһ֪ڹǻһˣǴӺε֪ģ
ˣһҽٵȻһЦشҽҾƾȷһֻȣϣһƵĻϢϢȻǳһЯҸڱڸˣǶһҽ˵ϸı֮󣬻ǲĴڡ⣬ȧ棬ɫҪطһЩǳӴࡣ㣬Ҿ֪һۺ񡢷ӦҲȷԪʮԼӵǱġ
ԭˡԪɻȻȻ̾һ˵û뵽ҵƻƭԼеߣȴΨûƭͨˡ⣬ⶼⰡ
ǿŭ£̧΢΢ŵָԪɣʵԪɣΪʲôҪֵ֮ĸ飬һͦõΪʲôΪʲô˴ɱ׵ܵʮԼҵӵܣΪ̫ŭ˵
Լ׵ʣԪɵû˿Σһ֮˵һУΪ㣡ΪҲ֪Ҫ϶֮䣬ѡһΪһҼҼߣԪɺôҲĳӣһΪֻǿȴҪƹҴѡ̳ߣҲܹñҵĶ˸ߣҲųô˻ɱԪҵľ籾Ӧ㽫ɵĿͶԪǡһԼμͷĪˡδ룬Ȼǰ·ɱһҧҵȫ̼ƻ
㡭㡭±ùǺΪһλã㾹Ȼ˲к飡ǰһֱΪʵû뵽㾹Ȼĺ
Ԫ˵ߣ˵úãڵϣʵֻᱻ۸ֻжˡˣܹóɹܹңڣ
ҧгݵ˵ԭ̻㣡֪ˣҾͲͬĻ£ߣһص֮һὫʬεģ
ԪͻȻٺٵЦЦļΪ죬ëȻҪʬΣٺ٣ֻûǸˡΪǽ춼һҲߡ


379 
ӣӣһӣŭɶƾҪԪɣ͵Ȼʼ֮ʣһֱغߵǸԼӵܣȴͻȻŤǰ㵲̧֮־һȭš
ôĵӣȻҶҶ֣ӣһͬ𣿺ߣƾҲҪ˵ңǳ˵Σ±ϾǳѾĸ֣Ȼէ꾪䣬ܿ侲ŭһ̧־͵˶Էһȭ
顪
ȭҵײһ𣬱һװΪԼѾ˶ԷĹƣ׼ƷһٽҶԼֵļһ֮ʱһҫ۵Ļ棬ȴͻȻԼӵܵȭͷͷ˳ԭ֮ƣٵֱӶϡƣҪ˶ȼյĻ֮ڣճɻҽһ㡣
ԼĶˮϵôȭͷųأģ㲻ԼҵˣµüͷһֽһһտɫĹγֱ棬ѸٵĻһ㲨⵴ˮסںͻĽײųƴ۵Ĺâ֮ʱҲĵֵסӶϵĻ档
Ȼ˵Ĺȴûоʹ˽ͻȻſͣһ̱Ѭ˵ȳ
һʱ飬±һںԭɫ˲ͱϽס˺Ҵ߶⡢ڵĶءȻǼʱĶס˶ϮסԼڵอȴأ̲סǺȻȻܹ綾ģ࣡㾿Ǹʲô
˲ûлش⣬һɫĶ֮󣬾һͷҧð˸ź⡢͸ɢѪζҲɫļôӦӵеݡ
ûлڶ£¿ɲҺӲƴϽһȵˮžˮݣ
һˮȻ֣漴µˮ֮ڣʹ˲ûܹҧ壬ֻҧˮ֮С
ԼӵܣҲԼҵľ֮ʿӦΪѸݣڵһʱͰγ˸ԵıУ嵽˵ߣŵΧ
ͬʱˮݣɫڵ³ٵԣڴڵĴŴһڻӵĶѪļͷ˳˳ʵ˵ϡԭոȻǽˮݱܿһȴǱĶҧˡ
˿̣˸Լҵľ֮ʿ԰Žס˵ˣѾֳıģȻһͷ׳ġվһߵĺɫȮߣһմѪƤȻ֮ǰǴƤվðࡣ
ȻǶͷж£ŭɱɱִӻͳһֻƿһöɫҩ裬ӽ棬ҩЧ赲ͬʱĿ˱廨ŵԪɣΧߵЩԼӵܣҲҾ͵س
ǣΧԪߵЩԼӵܺȻӦγ˸ԵıУû˿ԥĳԪȥʱ˿̣ǶԪǺ֮ǣôΪԼҵĴүأ
ЩмԪϵʱһŮ˵洫˽ҵأôܹɱأҵˣֻҲܹɱһƬζᵽζˣͻȻоԼڵܲٿأһȫҪ̱ڵصĸо
ᵽһζµı䣬Ȼʬ㣿ûʬζסϽס
ȻڵһʱͷѣȴԾˡ
ॡܿһƬԼӵеıȫ˵ϡţЩȫԼӵҲ׷Ǻ˵̱˵ϣºõҲ⡣һʼס˺ϢķʽкԲûʬζҲûжһת֮Ҳѧжӣ̱õߡ
ԪҲ̱˵ϣһҲţǵĴЦµţˣɰЩطƵϣʵܡ
һʮƯŮˣŸ߸Ь߽ְ͹ŴԸж次˫ˮĴ۾Ǻǻ˵һ㡣һζʮŮˣɱ󲿷ֵˡɱģҪôҵ»ݣҪôǱȺõ
ŮˣԪӼ
ûԪɣȻһЦ˵û뵽ǻ¼档
һ¾ŭɶΪڷŭҵսЪ˹ŭˣȻԼҹУҪɱ㣡ɱ㰡
һҲЦĿ˵֪Ҫôɱūأ˵ĶϵʱҲϲ˵ɱ㡢ɱ㡯ĻءѵҲҪū𣿡
޳ܣҪŭ
ҲЦ˵ˣ㻹ɡรˣˣһҪءһӣһз˳䵽µǰϸһƣ¾ķ֣ȻһѪͷңԪǵ׼
Ĳ赹ȥԪǣ㡭˾ȻɱԪǣΪʲôҪΪʲôҪԼң
ʱߵԪɵߣһ֣ɵľͽԪɴӵϸȴûн⿪ϵֻһЦ£˵ԼңǴˡҲԼңֻҪԼҵһˡֻҪ㽫Ǽңʧ㲻ϺǿɾͱҲҪԼңĨˣȣǴĴӿʼ˵գַԪɵĲָɵĴĲѪʱʹ˿˳
ԪɴʧɫеʲôϹϹôܹأ
ȵ죡ҪٸµĻҿĻץĲ
Ԫɱסˣսͣٿڡ
ʱѾָ侲ʵҪʲô
ǬֻҪ㽫ǬңҾͿƹԼң˵ԪҵǬġǣһһľګİ׳աԼת˺ü飬ҲûܹǬ١ԣҾֻԶ֣Ҫˣ
²ԼģǬֻһƷˡΪһƷ㾹ȻҪԼң
Ц˵Ʒ㵱ɵǬϹŴ㾹Ȼ˵ǾƷ¾ȻֲʶˣЦˣ
ʲô²ŵľʶŤͷ١


380 嶾
˳µĿ⣬١ǴƴĦĵģȻһ۾ʹµ̬У²ǬûҲĪϵġɵġЦ¶֮ɫ˵û뵽ѽû뵽ǬȻһͨ˵ϡұóϣһУȷǰû뵽ġ
еԪɣȻûбƣҲſвСӣҪĻ͸ϽǬǽȻĻ˾Ȼֹȡ֮ģҡëȻİУţʲôɱҡɱҡ
ԪɵİԽԽûʱԪҲɴ˫ɻ벻ŵ۾ʹ˲ĿѪ˿ӿ˳˳Ų£˵ϣܿγһССѪ
ȻɱԼɷ򣬵ǼȴƲ˿ڡĽЦţһŵġֵ̬ȾѪָԪɵĲĳ˳۵࣬ɾ˼ⳤָŵѪϧ˵Ҹոտ˵ҪǸµĻҾͻץĲӡô㵱Ҹղ˵Ƿڷƨ𣿡Ȼ˵ⷬʱԾǽεεģζʮ㡢˵ĺܣȻĶԾһĵԸУʱû˻е˷ܣ˵ӿģȴǺ⡣
ٶһӣۡһԪɵѣһѾͽǿŵ˳Լ棬ʹˡ󡢰󡯵ĽûӣǿѪ࣬ͱ̵˶һ֣һԪɵʬӸ˶һԵĻЦ˵ֻϲ˵࣬߳Ƥң͸ˡ
һУȻûʳĻϰߣֻҪϲԣȻһʱˣҲ⡣һͷſھҧסԪɵʬ壬ԼǰĵϺ󣬾ſѪڣʼ
ѪȣëȻ
ƼĵһĻ±֪ԸСԼĴӸ;Ůˣʮа˾һ֡޵ýҧġǡ죬˵ҵϹۣȻûܹƳһɱģɱġ
Ҳ󲽵ߵǰָĸţͺ֮ĵһ㣬ʮ㡣
ڼϣ˷ЦݣЦŷǵ˧磬Ǭɣ˵ֻҪϹԹԵĽǬҷǵẦᵽһǰδеĿУ֤ܹ߳ġ˵ָҲѾٵĲȻһתҲû֮ǰͽģȡ֮ɭȻɱ㲻ϽǬĻôͻԪһĺܲң
ȴǷǳƽ΢ЦʵҪǬʲô
ûлش⣬ֻЦ˵ӴӴ˧ѽ㻹ǵƤأȻңǲһͷԵĻ㻹ΪֻڿͷŻ㣬㶯ء˵գֻٲ֣ȻһץҪץٲļܵз֮ʹ
ţֻвŻ٣ܹԹԵľͷǬԼ
Ȼû뵽ǣٲļȻޱȵļӲָ׿ɶǾطƵģǽʯҲܹץƣʱȴ޷ץٵļ
˵ĲӲɵĴһʶľͼӴֵֻܿعڲİˣˣôһͨˡֻҪĲץˡҪˣֻǬټҲͻΪˣҪҵɾͺ鷳ء
ȻǺڲǼѾջˡȻĽȴԤϵٵĲצǰȻǺ𡣷ļָףڡ⡯һƬͻأУȻˢˢıˡ
ôȻһһĨŵı飬ȻǸҵѪצҲܹɵץơֻһͨķ֮˰ˣôֵܹסҷѪצǸ۶أ⾿⣿˵
ԺȻһ⣬ǲ³࣬ȻǾͲͨ࣬һϻĸ֣
ȻǱ𾪣ǼķӦǷǳѸٵġڵһʱҪˣں˹۲֮ʩԺ̵Ĺơ
ķӦν죬ϧǣԵ١ķӦǰȴ˰ġ
һǿὣ⣬׵Ĵٵ֮ͷ˳ǰٵۻΣգۼĹ򣬾ͻһۿɼġɢźȻ޷ؽһֺ޻Ρķʽͷֱ˼
޷ؽļƣҪɱҪѹһ㡣

һƬᱩȻȴǼȫĹǿὣѹ±Ĵ졣
ǡΪҵҡҲΰɣ
ڵĿһе£ɴ˫𾪵۾ҪΪȫֻѾǼıˡ
ˣ»ŴͣʧѵǴ˵еĻΪû뵽ڵϣȻ˶ָĽˣҵǿˡٵļһʲôӣһְ
ܹƳһе֮ôῴأ
ʱ˿̣Ͼ֮Ѿû˷̬֮ҧص沿ѾŤˡ
ǣΪٵһлΪ̫죬޷ؽ̫ǿ޿ɱܡ޿ֻ޷ؽԼ֮ǰϽľ˫ֽͷҪķʽӲٵһ޷ؽ
ҧصļųĸ
ɫų˼ϣһֻֻ۾ͬǳʱĳˮһ㣬˲ͱ鲼ȫֻһգۼĹ򣬼ͻһβֱֻ̧棬Ҳͬǲ˼ӲۣͬǴֻӲĻһ㡣
һĻٶǾŮߣŮԭһŮߣѹӵŲں꾫Ȼأ
ҪƽʱһһɫơΪ޵ģ˳ƺΪŮڣǿѹǰľûСֻƴĴ߶ȫעԼ˫֮ϣ˫ϵȫͷųһӫ⣬Ÿֵۣܹסһ޷ؽ
䡪
ײȻ޷ؽ޻ε˼˫֮ϣ˵ɫĻ
ײǵģдӼ洫ҽ
ϧǣ˺ۣûܹ赲סٵ޷ؽֻ΢ӻһ޷ؽµٶȰˡ󣬼ֱƬۣͳ˴ĹѼ󣬾ȻǱ޷ؽ̺ŵıһƬ촷ۡˣֻϱеŹǣҲΪ⣬ˡ
жף
֪޷Ӳ޷ؽļϽʩչԼıСһƬ£ϵ˲һ۶ܣס˼޷ؽͬʱĲ£˲Զݶߡһ֮ϲļ³ҺоԶǸ
顪
۶޷ؽǰҲûܹס̾ͱķѣѵɢһء
䴦ļһڴΪǶһ٣˫Ѿ˳ɫӿʼµµתȻ˼ŶԲߡȻʱâȴϢĳ
о̷âļɫ䣬ȻȻ͵ϮϽҪŤܣȻâ̫죬ûܿѾڡ͡͡Уùڡ
âٵķ
ͷҽ
ŭһҲ˲ٿгԪɵʬˣֻ͵ڵһţԶʳ֮ƣ١ͬʱһɫ棬˲ͱ鲼ȫһеľ顣
Ȼٸû˽ǰֻ˫һӡüȻһһŭĿ֮Żſ£
һǿ֮̾ʹٵӿ˳ǵصӿ˻ȻǽڰеһӸѹſ˵ϣѵĴש
ڵϵ£ٴβŵ۾⡭ǽŭĿɣûģǷеͨŭĿ٣Ǹʲô˰ΪʲôȻữΪĵҸֻŭĿַŵľͨأѵһˡʦ˫˶
ʱ˿̣ǺܻɣԼǲΡҪȻĻôüŵĳأϧǣȫûа취šԼһ£Դ֤ԼǲΡ
ŭĿͨѹſڵϵĻƴ˻šţ߾ȫҪվȻŭĿǿѹǽ֮ɽѹһ㡣£ǶҲٶһˡ
龰Ҳͷ˲ҽаϽǷߺЩļһҪϷʲôʱҪٲҵĻľ͵ˣ
һɴ̱ǵȷͻȻѬ˼ŻͬʱĵӰͬǹһ㣬Ϣĳ˼ߡ
ĸˣһŮ
ˣֱ򼾫ڻԼܾǸŮЫӾŮ߼һ𣬾嶾
ŽԸƤƤŮˣЫӾɨۼĲ״ֻЦ˵ѽ֮ǰǻǴֻԼһ˵ܹʰԼңǬᵽ֡ôһСʱأҪʳ𣿡
Ҳֻŭ٣ҧгݵ˵ҲˣǬСֻпܶǬ
һϮװ򼾫˵İɣǬҲһݹ͵ġ
ЫӾζʮ˵ӴҾ֪ͼ֮м顣ҪȻôһݹء
ɧ죬ҪֹȽ˸ʳǬ˵ϲܾȵ
ЫӾһŭ𣬵Ҳ֪ܾ˵ȻŭȴҲûз
űըͷĻڵıڻ٣¶֮ɫ˵ҿ͸Ϊֻĸ˵Ҫǲܵġֻ嶾ϣпƷ
о仰˵úã嶾嶾۲ŶΪ嶾۵ʱ򣬾ܹת嶾ɻ󡯣嶾ܹʮ
ȻԼĿǰҪٶͶսǺѵġ
򼾫۾һâ̧־ͽ˼ùǵ˳˵ǸԷֳһơڻ˵ûֻ嶾ϣܹսʤ࣡
ãӦ
ȻҲŹ嶾ۺȻѾԪӤڵΪˡ嶾ɻ󡯵嶾ȻܹʤҲḶܴĴۡ⣬ȻԸ⿴ġ
ԣĶˣǰǱɽ޷ؽһļХУһֻëޡ䲻Ĵ󼦣һȳͷɵĶǰ췢һУʹ˺򼾫
îǾ񣿣һֱܳ侲򼾫ȻЫӾķӦҲࡣîǾпǡ˿̼ٵĽ⾹ȻîǾֻ˫ŷ˲ɢ߷֡ҵסҵס
ܾͱڻҲ˲ϰˣϽǳ˸ԵıУֽٽîǾҪ򼾫ЫӾסȻʼ֮ʣٵķͻȻǳнıѸײڶ֮ƣܾĺ󾢡
Ԥϵܾҽһ̱ڵأ岻ͣĳ鴤ţĶѪ󾱴˿˳
ڻ󺧣Ҳ˲ȥ򼾫ˣϽǻֵٷơ
һĻڵϵֱ˫һ˹ȥ֮ǰ滹һ䣺ԭԭνĸ֣ȻһԪӤ֮ǰȻһֱΪһˣ٣ȻܹԪӤ⡭⻹ҪҪ˻˰
ʱҲѾǳ嵽嶾ǰеǱ߽һͽڽîǾǰ֧ŵ򼾫ЫӾ̷ڵءʱķҲڻƷˡ
ٶ֣嶾ȫƷķѵʱ䣬ֻӡУȻг䲻ԵʣΪսõֱģΪîǾϢƣס򼾫ЫӾ򣬾ܹƷ嶾Ҫķѵʱ뾫Ҳ
ûɱ嶾ҪǵĿʳһЩͬʱһԭ򡭡


381 
ջԼķ˫һпٵһ̧ң̱ڵص嶾ɲǼ䣬ʹӿ˳ٵǰƳͣһĴֵָ
һԵߣеĲ嶾̾ͽ˸һ
ǽĻͨûж𡣿ʵϣȴǾ߱ߡħáղԼӵԪɵƷֻ߲͡ڱס֮嶾ָٶȶǴۿۣ͸˵Ǵѳˡ
嶾һۣĿоǺ֮ɫǴһʼֶԸٵĻջǵв٣Ҳڻܵҡף˵пܴѳȥġϧǣϲûкҩԳԡк֮࣬Ҳ̲סʼ²⣬ٵ࣬ԴǡĲ룬ȴǱоź;
ΪҲֻǼϣԼȻϽһĹģýεε˧磬ɱңֻҪһūҲѽңǷı컹ǼǿġǡǡŮҶй֤ܹɵͬʱΪϵľ
ЫӾҲϽ˵ҲǣҲǣҵͲҲйŮһáʮͼ͡нʮζ㣬ɱңǧɱҰ
żЫӾҪİ취·򼾫ڻܾǺޡǺԼŮ˵жҲǿģٵģȴһϲзˡóȻֻ»ʵ䷴ԣֻȻͬʱ˼žİ취ܹٵֵһ·
Ȼ嶾ΪǴ㰤ɱǣȡˡ
嶾ĿధҲҪתȥµ
˻֮δ⣬ʬ㣬ټϴŭ󱯣˸η࣬öصԳû롣ǵòڵֶأֻ⻤ڱظʴ֮󣬶ؾͻֱӸʴԳܵʹУʹ
ȻٸոתһʱһƬ̶ľȴԶ洫˽ţɲŲԼ˵˷Ȼǽӵ绰ľǸˡ
ٲɵҡҡͷЦŰ̾⻹ݵӰأҸոս㶨ž͸˹ɨ嶾һۣΪ˼Եʣ嶾ȻԳ˰ģȷǹɲ֮ʣ˿ëȻҽԱѾ˹ȥȻûƼģþƼ˰ӣ֪ųʲôءһй¶ȥʮа˾ŻͨڵĿֻšǾʮĴĽʬ¼ԼϺѪ̫¼һڵĿֻţ˺ܻӰ졣
룬ǳ嶾ʩչһ۷ͨ˵УָģȻ۷Ϊª򵥣߻߶ܹһơǶͨ˵ȴǿ𵽺ܺõԻЧ
ٸոʩչ۷洫һȵĺţǾ졣ѾΧˣϽͷʣԹԵ߳ͶʵжΪԼȡ̣
Ҫǰ˵ĻĺƴŹأȻʧЦ溰ǹܲ˵ģǸø͸ȥɡ˵գӶͳֻͨյĵ绰ЩˣϽ£˳β
ףŸͻȻһϤȴ̷ࡣ
˵ңС̷ǹܲˣҲǹܡţҲãͰæάһ򣬱˵ȿ
̷֪һܲıУݣ֪ѾΪٽһ⻰Ͳ³˴¶漰ܣæǻӦǣԸİ졣
ȻĻող£֮ǰȺǸ죬ȴǻķˣ˵ǹܲˣǾ治ˣάǾ͵άˣΪ˭Ϊ˭ǿǾأ
˵ľʮңռǸոյӺ̾Ӷӳġ֮ǰ̾ӶӳѾӺоֳָ̾ӶӳλãƼ̷ġֱļһȴǴʡӳְλ̷ǼĸӳԴ£ǡ̷̫ᡢ̫ǳԵΡ֪ʿ͸¶ֱı򵥣үʡʵȨ쵼һΣǽֱɵӺƽġ
˿ֱ̼¶Ȼ֮ɫ̷ϽҪٵݣֶӣ˵٣
ȻֱͲԸ̷ĽͣһӣʹĻС̷Ҳ˵ҵҪȥʲôˣ˴ĿȥǾ죡˵գߵһɾǸҳȥ
ֱʮ̾龰̷ֻǸǵ󡣲Ҳû̾´ǸϽΧ𾯽ߣϷ˵ȿ𲻱Ҫ鷳
ոճûнҺңһŨҴ̱ǵѪζѬ˰칫ҵļֱҪŻ³ȻǿŻµɫȴɫѿ˼㡣
ߵҺſڣƼѪĳԼԪǾ߱˺ҧĲ˵ʬ󣬾Ҳ޷θǷĸоˣۡһ˳̷̾ڣǾü׮ˣ˵ĳ档ȻҺĳȷѪȵĺܣɫףȴסˣûֱŻ¡
Ÿ磬⡭ô£̷Ҳǻ˺һŻɫҰ׵ʵ
ٻûü𻰣θ涫ȫ˳ļֱ󣬾Ѿǰγǹָ٣˵⻹Һ棬ֻһ˻վţʣ˾ƣ˺۵ˣҲӣ׼Ҫʩ̣Ȼһһ̬ɱ˷ϽˣУ


382 Īװƣװư
ٲûаռֱ˫֣Ťͷ̷࣬һɻʵС̷˭أ
̷شλ̾ӵļֶӳֿЦŶԼֱ˵ֶӣ㻹ǽǹɡõ־ǹŸǹκвġɱģǾԲġοƾЩЩǹ컹ء
̷ಢ֪ߣʶչʾֻһ׵֡ȷҲЩܹͨ̾Ըġ뵱ץؽεʱ򣬻ȫٵİæء
ֱȴ̷Ļߺ˵С̷ǻܸȷ˾ɱģҲżɵġΪһ죬ôܹ׵һشɵɷ˵Ļأ˵ˣֿȭôܹеùǹеѽͲҪΣˣ
⼸̾ԥƬ֮࣬Ҳǰγǹ׼١Ȼʶ٣ͬʱҲٻкøСǾڵٻ׮ɱ˰˰شءԣҲֻѡȽٸ˵
ҿؾֺҪ⣬绰оȻЩҽԺơΪʤȯյļֱԸͬʱĿҲʼҺȻҲͿѡذ¶ļ˼ĵʱǲĵһƯŮˣ˵ŵļһҪǿˣ
ٲɵ̾һ̾˼ֱͳҪԼץȥ֣˺۵嶾ҽԺҡͷЦ֮࣬ӶͳԼľ֤˵ܲıֵģִ飬ǾͲٹˣֻҪþͳˡ˵ΪҪƷ⼸̾ǳףȴ˺ЩˡԸɴͽ֤˳ҪЩ̾Լӡ
ܲıֱ֣üͷ΢壬˵㲻ҽôֱܲıֵľˣǽӹٵľ֤Ȼ֤һۺȴͻȻЦ
ž֤ǴĶģĻͦֻΣ̫ЩȻǸٽģҲͶʮʮɣȻ͸ҸԼһٽΡ治֪˵ɵأǸ˵Ҫ˵ξĻҵпܻᱻž֤ŪȥֱȻǲٵž֤ģЦ˵ڿ㲻ɱˡˡǿ׮ͬʱð˸߼١
̷֪һܲıֵݣž֤ġ˿ֱ̼ɣϽҪֶͣӣŸȷǡ
ֱȴĽͣ˵С̷ǺѿסԼˡˣ׮㻹Ǳˣȥάֳɣ⼸̾ʲôҸղ˵Ļڷƨ𣿽
˭ô󵨣ǵŸ鳤յʱ
ողǡɾڴѧ߸һͻ̸⣬Դӽӵٵĵ绰˿ͻ˴˴Ҳ֪ͨӺǵˣǶϡΪǻɣ嶾ǺǸصİŮŹҪǵϣʳһЩйذŮ˵鱨
תƼյװ磬ֱ;ȵŴ͡ľԵҲܸߣ̾͵תǹڣ׼յؿڣ󷽲ü˵ʿΪʲô渺𾯽ļһﶼôģȻǷһʿ
ΪոںͿͻ̸ԵʣϴŵһϮ˧ĵۣгɷǣΪ˼ࡣͳȴ˱йŹ֡
ΪֱҪץ٣վͶǲȻǹָԼʱŭЦڴµҲûйͼֱķӾֻñ˵ܲıģ鲻Ǿܣǻǳҹﰭְŵģ
ֱûĻһ£ЦżӴһܲıֵģ˵ʲô顭û˵ôʿҲһǸٽ٣û뵽ǵĲȻеʿءУ׾ӵƭҲҵǰԣ浱ǰ׳𣿻·óҲðӦͬˡȻɵͶʡһ鷳ʿһץ
㶣Цû뵽ӺеľôţȻǿҪץˡˣҲǵǵ쵼ѵǰɡ˵գӶͳֻٵĲͨһ绰߷˵һ顣
ֱȫȻţЦ˵ݼҵҪܹλ쵼ûӣֻͳֻۺȴһİĵ绰룬Ҳû룬˳־͸Ҷˡ
ȻҶֻÿһӣ̷ֻȴҲڽ֮ͨ󣬾ͽֻݸ˼ֱ󣺡ֶӣгĵ绰˵Ҫ㡣
гֱ㶣ӹ˵绰
̾Ӽֶӳ𣿡ֻ洫ε
ֱεϽ˵ңгʲôָʾ
ȻүʡĴУεĺ̨ȴǾүӣүӿҪˡֱôҲεǰ˼ӡֻƽζҲǿͿġڽ죬οɾûôõˣһ󣬱˵ղΪʲôҵ绰ˣҲĽ͡ڿʼ̾ӣŽǲǱ
ʲôֱ𾪲ѣֻ䵽ϡŵģǽ˵гûɣ
ȻûиС֣˵ղŻǹָŽϽǸԭ£ҪȻֶ㣡˵һκܿ͹Ҷ˵绰
ֱûд𾪵״̬лعֻȴٴһδ绰ĲǱˣүӡ
Сİ˽󣬼ֱȴֻ洫һ̾Ϣ˲;ˡ
ţү˵ĻĿࣺСôһȥӺǾ͸أˣ㻹ǻʡɣһ¸㰲һȽɵְλ仰ɾǶ˼ֱǰ̡ⱲӣҲֻȽɡλԵˡ
ֱ֮࣬Ͻʵ֣⡭⾿ôһ°
үӻشô£һǵˣϽ˼ҵǸǧ˼ҼǺǼּңǼּҿɾûкӹˣ

һΣֱǳ׵ɵˡ


383 Ѷ嶾
ڹԹԵٵǸ󣬱ŵɫ׵ļֱ󣬾͸Ͻ˸˴˴ôͻٵıȻ̫߹Լˣٻû׹ȥ뷨ء
ֱ֮ٱ㽫ľ̷죬ԸžΧ𾯽ߣϷͨ񿿽Ͼ淢һĻʺͨ񿴵
ȵ̷֮̾߳ʱߵ嶾ĸǰһȦֱ嶾Ȼ嶾̧ͷһ𾪵٣Ŀ˵Ÿ鳤Ҳ̫˰ɣ嶾Ȼһ׽ˣ֣ת嶾ɻ󡯺󣬾ԪӤڵĸҲ˿尡㡭⾿ôİ
ôȻǳ䲻ˡ˵һ֮ǰǸذŮŹӦóѶ˰ɣǣܷʳмֵ鱨
ջشڸ֮ǰҾѾ֪ͨǣӦҲ쵽˰ɡΪףǲ˶Էĵ绰ڵõ˶Էڸ·ϵȷϢһ
Ѿߵµĸǰַ󴦵ĴسϣǷԵľǿԼֶĿǰĳ̶ȡ
ɫڵ£վףⲻԼҵļôǱģʶ²֣ϾǶߣڵϢʱֻҪĳû̵ɽչؿޣߣ໥֮䶼ʶġ˵е߻潨̳һһ֮̽·
˻֮Լʬ־綾ٻش˵ǣĻͦʱûбֶظȫʴԣĿǰֻиηֻҪʩεõܹȵ
˫һָ϶۳Σһöö룬ǱѸײڶ֮ƣ̽Ծɴڻ״̬µ̫ԨϹȡ̫סšǡǡ̫ϪءԼ̫ʮԭѨ֮ڣǽһöö룬Լµڣⶾ
ΣڿٽѨλһĻնʱ;ϲ𾪵ı顣
ٿûȫעĲٿŽڵ֮ʬ㷢ҵĹơ
ٰⶾʱֺİ߽ǣոϽӭȥ﷢ǡ
ֺˣóѶġǾҪ嶾ͣװĻʡ
æŸⶾ٣ͷҲص˵ҲʲôֶνѶΣҲܹΪǶһô
ֺиϽ̬İɣŸ鳤Ǳ֤Ầǵ
ٵ˵ͷû˵ʲôջעʼڵĻ֮ʬ㷢ġͬҲΪҵֺܹˣСĽ嶾Ѻ˻񳵣ʼѶƹ
Ǿװģ󷨣嶾Ŀ̣εĲҽаǾԲᴫġ
һ֮پͽڵ־綾ˣҲӻԵ״̬˹ΪӶڽԵʣµԵúįͱǺ
ڰ˳ɡļ򣬰οһ䡣
ĬȻĵ˵ͷû˵
̾һ֪ĽԼȥ⣬Ȱ˵ʲôõġջڵתȥõ˻ڵʬˡ
Щ˽ֻʬһԶ˺ٻҲǷǳף˰Сʱʱ䣬ⶾõԼӵԼҽԱ˶õԼӵܶߣһͻָҽԱͨˣȻ˶ȴԾǴڻ״̬ҲΪȴǰΣڣֻҪϢˣϼָܹˡ
µѾǻָϾӵĸףͬʱԼҵļԣȻǸոɥӣҲýɥ֮ʹܹ׵ı¶ǰߵٵǰлллңԼԼҵЩӵܡεǼŲңȻȡҴ㼴̾ЩӵܷԼң԰ԼҺ̵ˡǺĽȻԺһ˽Ϥ͸ġϣҲܹŵԣˮžھžڸԼҡ
ھ֮ǰЩȻףǰ˲ĸ֡òˮžˣҲӦŶԡڴ˿̣Ҳǻһ˵
ٵͷİɣ˵㻰ġ
ҾȴԼңлĶˡһϹվЩԼӵܣҲ׷ѧӣĸپϹ
ЩԼӵܣʰԪʮԼӵܵʬ壬ԼԪǵ׼ԪɵǾ߲ȱȫʬ壬ǴӾǶҪĹʬڼϣ鱯˵뿪עҪΪĵص
ԼҵЩ˸ûһֺо֮ǰѶԱеһˣһϲɫߵǰ㱨Ÿ鳤µûǺ֮ǰǸذŮйϵ
ʵǶʳЩʲô
ֺлشǷǸذŮ˵ҪԼжȡǬ˵ذŮҪǬ湦ЧһԴӻ޽౻ӡסϹŶħֻϧҲذ˵ĵϸΪʲôҪϹŶħӻ޽ųǵǹһذŮ˿ܲĳѨڡ
รĶʵ
ʡڵıӨɽֺлشھ׼»㱨鳤ϽǰӨɽչ飬ܷҳǸذŮ
˵Сŵ㣬ǧݾߡҪҳذŮˣֻ¾ͻԽĲˡ
ǣ֪ˡֺиϽش
ٵ˵ͷʵˣûɣ
ֺлشûŸ鳤ԸܹǵôΥءȻǶ˵̣ȴҲҩκơ
ĺܺáĵ˵ͷ˵飬ͽƺˣǧôãͨ񡣡
İɣŸ鳤һᴦõġֺиϽӦ˵յ鷳Ÿ鳤һ˰ɡ
߷Ÿ鳤С㣬ɡյ˵ͷĳٺõһơ


384 Ǭ
ռʻʻ˺ϱСͣٵǶǰõһ𣬰ˡŵ
ллǣһЩҪͲдȥˡ˵ûսһȷҪһշⶰʵһڶ츣صӡ󴫡ʮ꡷о仰˵úáƥɲϣⶰӵй¶ȥΪҪ鷳
ոϽ˵Ÿ鳤ʵ̫ˣӦ˵ллǡĻֻҲܻذŮ˵䡣ȻŸ鳤ҪҲͲˣˡ˵գٺõ˹֣ʻ뿪˴˵ء
ȵ뿪֮ٷŻ˵õһ߽˱Ҳ⺣ϱСڱľԶٵⶰڱȽƫԶλãԲûƼҪȻĻŵˣ֪ء
·ǵײײġˣѶֶζ൱˵ãĥñҧرܵǣòʵʵĽԼ֪鱨ԹԵ˵˳ԣ¿ٵʱȴ֮ǰȻͬǵû֮ǰ־ηУһּʱ˷뼤ĿУٺѶԱȣֱǱҪĴȱǽǸɱ˶ҲԶЩҾ徵̷ֶĥҪǿ
ⶰ֮ʱĶ͸оһƬ纣ľȵӿ˹ǸУԭήҵľʱҲΪ֮һ໥ͬһۣھ֮࣬Ҳ˲˼Ϊʲô˾ȵֻŸϽתЩԻָ
ȻܿʧˣΪת޷ɰǵһ˿Ҳɲھ֮࣬ǺܿҲҳԭԭǸǳ顣ǵͬʱ硣龰ͺñһ˵ˣͻȻһƮζȣȴֻܿܳһ
ʱ˿̣飬ȫͿá硯ݡ
ȷ޷ָ֮ͨҲͳ׵ģʼĴⶰоⶰڵĺȵôһ¡оãһоͳ׵ıɫ
ûпɣ⡭ⶰȻһӣɴˮ۾˵
ҵڵϡȻĳڣֱǲ˼飡ңӳⶰڵ̶ӣֻǱЩ츣ҲҲΰɣЫӾҲž
ҪҴʶֻѾ˰ɣĻôܸء򼾫֮࣬Ҳ̲סͷ
Ӹס˵ʱųСǰСͬ࣬ɲûʲôøУž͵ӵĿǡ
һ߽پõԸСãȥ¥Ҹ䣬ں嫵úõĹһΪĳڵΪԾɻǲȹ̵ġҿɲϣ˶߻ħ
õͷӦõʦ¥ȥΪʲôҪԸĻֻܽҾͳɡϵ¥ݣϵ˶¥뷿ڿʼˡŮ澭
ڷԸǴˣȥǬ
ڵͷӦİˣڵ·Ѿ߲ˣôߵأɵ˰ıϣָűŵĳŰڵС̻ƼһǲϺúѧϰúԲŻ·ĽҲʵùܷϵĻ³ͻһ
ʱ̵Сʦְҵ˵ݣͺЩʦǲġ
СʶǷǳĴ࣬ڵĻͷúĺ˵
İɣʦһʵùܷϵģ
ǿɲҪ³
һﶼǲĻӣǲ棬Ҳǣ
ںСĶԻŵǺҪͷʹޡ
ôҲһΪˣһֱǱĽ̵ģôȴ·Ļأ⡭⻹û˰
ʵùܷϣúѧϰոȥѽǵԼʲôСѧҪŬѧϰԿϴѧ𣿱ˣҪһء˵ˣǾǿ˴ѧĴѧҵҲıȱȽǣҪšҵǸòҪΪɡ
ɲ̵İ
ӵܣֻڸӵܣ

ʶһǬھڵǬںǬѾָһƷļ𡣶ԭһϢ飬ҲѾǻָЩĻԾɻԵúڸоٵʶ̾ͻӦԹ˳̬ȡ⣬ҲͱʾϿٳΪˣӴԺܹʹǬйˡ
ָĲĵ˵ͷҲǬӱָܿ죬Ҫָǿɾ൱׵ġҲųԶҲ޷ΪĿܡ
ͨʶļ飬ٷ֣ǬڻָһƷļ󣬲ڲġǬҲ¿ܹǬʹˡ⣬Ҫġ
룬ջǬڷ֮ڣתȥ
Ǭһ۾ϳǬ漴Ǿ뵽֮ǰ˵ĹǬĴ˵׷Ǳɫòŵʵ㡭òҪǹصǬūɣ
Ҳشǵ⣬ʶǬ飬´˿Ǭ
һ貵ġɫĹâǬ˳ٺŵϣһ֮󣬵ɫâˣٺŵҲʹʧ
ڷɵ˹âʧĵطתһȦ֮ź̾ϢôҲأҲҪ롮Ǭȥ۽İ


385 嶾
ͳգɿݿѵĵ棬ܾĹɳΨһϪʶΪĩļӻһǬڵ硣
һǬڵܵĻ󣬲𾪵ĵɴ۾ĿšʧѵǬڵ磿ǣĴ˵УǬڵ綼һŽءʽҩӦоУȻȴʤõĵطôĻأ⡭ǲ˰
һΣٽǵɻ󣺡˵ģǬʱڣǬļѾĵˡǰ䵽˱Ʒļ𣬽շŸոջָһƷԲŻһĻӵľǰͽ뵽ǬĻӵĻӣϪһأ˵ǺɳǿɾͲǵȴʤƵˡ
һۣ΢΢ʵ㽫ǴǬҪʲô
΢΢һЦشʲôȻؽ⡮Ǭ磡
㡭ȻҪūǣɫ䡣
ûҾҪūǡٹһЦ͵һ֣ͽŵĶϪ
׹ϪеʱԭϪȴͻȻչֳһ
Ϫʱͱķһŭ˵ˮͬʱ˻𣬴˷ХӿˮǼһ㡣ɫ䣬ʧҪӱܣȻϵȴʱųƵɫĹâʣ޼ɹˣҲáת˲֮䣬ͱϪ׵ûˡ
ٵ˫ʱһӡиǿٵгһ˫Žû˵Ϫһӣһǹ貵ʱϪˮ֮У˸ӫӫʵģΧ˱ϪˮûߣһͳġдԵ֮
Ǭ磬ѱʱţҲ֪ǹ˶ãЩΧߵȻһҫĹâû֮ڡţϪҲͻָ֮ǰǷľ
һӣϵͻһƬӫ⣬ɢϪ֮СϸһƣϪǱ֮ǰҪԵĿ˼֡
ûȫʪ͸˵ĶϪ˳ٵǰϥ£صĿһͷ˵ߵˣ
̬ȣٷǳ⡣
֮ıӪΪΪǰϪǬϪʵһ֡ɺӡãΪ⡮Ǭṩͬʱܹý롮ǬˡħɷǬΪĲΪЧ͡ȻҲġȣýĿ⡮Ǭ磬ҪΪǿˣƾʵֵܹסǬġΣҪǬ˵ʶѹסĿ꣬ھɺĿѹסԷʶ򣬷ǵܹĿ˼
˵ٻܹĳԶǡ
ˣɡ˵
ԹԵվҲû֮ǰ֮˳ĵȴٵ
ҲǿͷԸ⡮Ǭ磬ʱͽؽȣǵץʱ䣬ɺŵˮأʱ￪ѳһƬϺõԺҾͻὫ͵ĺãͣǲãзǷȫǡ
˵ٴӶͳһƿ⣬ǽ֮
ܵɢľȵ۾ɵĵֱˣǸϽ˵˷ģһ߾ܣ˵
ܾӧ˵ˣ뽫Ｐϵ齻ѧֲϷ棬оĵá
รٵһ˿ϲͷ˵û뵽Ȼı죬⵹һ֮ϲˡãＰϵ飬ͽ𡣡
ϲܾϽ˵лΣұȻʧ
΢΢ףֶĸ˵ĸ棬ܾİţ𣿡
ףĸӦĽܾٵͷõãٸĽ֮ǵĻԣĸҲ׷׿ʼӧ
򼾫˵ˣҾͨƣԺҪƷ뽻֤ʧ
ڻҲ󣬸Ͻ˵ˣóȻȲһе裬һЩƷĵҩһܹӦġԺҪƵƷҩҲԶ֣ͺáãֻܳͷ
ЫӾҲŶرģ˵ˣֳٵޣⷽо飬֤ܹЩİװ֣ǴΪֳպҪֳһҪ
۳е˶ٱܹãҲ಻סˣϽ˵ˣóֻҪвϣָĶҶܹƵĳ
û뵽֮⣬ȻЩããáΪūͣءٵϾǾϲ֮ɫڴ֮ǰûһ
΢Ƭ֮˵ɣȽѳȻٽҡҡȦԼңǸʱ⣬ҲܹΪЩķΪĿǰ⡮Ǭ磬ȻǬȼԽԽӯһϣܹҲóΪҵһ
Ͻ˵˷ģǶŬԲṼ˶ǵ
ֶ䣬ʹ뿪Ǭ硣ȻʱһͣתʵǸذŮˣ齻Щ֮⣬ǿɻʲôû˵𣿡
Ҫǰ⣬϶ǲشġڣɺӵ֮ѾΪٵūͣȻǲĻش
Ϊɲ⣬ȴʱֻܷӳԪӤڵΪǻɣ⵽ĳֽ䣬δ
ȻźᣬȴǶҪѾǧˣ
ɷǷ𣬷˷ǹħ㲻Ǹʲô
ȫħ񶼻ٵŹϸ𡣡
û֪Ҫʲô϶¶뷨Ŀء
ĽٶǸذŮ˵ݺĿأԽĺˡ


386 
תۼֵ壬پĩϢȼһۺأڿ˵ͬʱѾΪ׼õƿҩ͸ǣԼȼѵ˹ϵ
ڹȥ⼸ӹǲûʲôͻ¼Щ˴æڱӨɽѰذŮ˵ټҲûǰ鷳ֵһء
սˡǬҲڿҿңǿѳһƬɳ޽ԼªҡҡȦԼҲԽһԵˡǬܾ
ҲҪó򼾫óıڻƼҩģһĻȻʵʵʶõ䷽طȴ٣ƷҲܵ͡ķҩڵ˵ǺôġǶõڣҲûʲôҲֻж԰Сˡ£Ҳʱ򼾫ͱڻƷҩ뷨ȻڵȷһϣҲܹ޽Ƶ˷ѡѡ˼䷽طֱڸ򼾫ͱڻֻϰ͸֮Ʒ͵ҩ
룬ո°ʱȼѾһֻ䣬ٵ棬ߴϲ˵ٸ磬°ʱ䵽˰ɣҲ͸Ͻɣˣ˰
ãߡٵͷӦʰһĶȼѡУҲûõСĶСãĩȻڣҲܹ˶ķΪ죬ȻóʱǰӵΪҽ˱㿪ŵģҲ㹮Ϊʱ㻤Է߻ħ
£ҼԼ飬õǸжۣæͷСӦİʦ֪ôġ
֮ĶԻСΧ˾ٽҲ
ߵȼѵǰٴӹֻ䣬ͬʱʵǾȥѣôôһֻأ
ȼסЦŽ͵װ͸үүԼҿǵһŮѵȥݻļˣеɲ١Ϊ⼸Щӿûٻ˼ء
ٻȻЦ˵ġ
ٵĿ佱ȼѷǳĸˣϵЦԽˣҪΪﻹڣֻѾˡ
ڿߵȼߣǱȼǵֱۺǼоͷ壬׷
ۣѽĽˣ
ءʦʦĸ֮ĶǴ̼ҡҪ飬λЩǰ
ʲôʱҲܹŰʵҲҪ¡
ʦϼҿɱ˸ǴЩزӴ˵ۺصİѼมٺ٣㶮á
ȼݸһЦ˵ٸ磬ЩѧͦȤ
Ц˵ǶǾʣϹءǣ߰ɡ
šȼѵ˵ͷٵֱۣһС˵顣ҲӺǴѧУҽԺûʶȼѵڣ򣬵ƼһԱ߰ʾ˵ȼѣȴֳС˵ģ֮ʱ֪𾪳ʲôء˵Ϊ𾪹ȣӶõɳɣ
뿪֮ǰҲûǻعͷЩо˵ĺˣزһٲǵġ
ⷬʱһƬͬʱҲЩоǵĿУøжȡಡֱ쮡
ٺȼѶ߳УҽԺõ̾˿ȴķ֣Ҳįﳤ̾ɵһͬ룬ɴߵǰС˵㣬пȾưɡ
ЩɵۣʶĻһ䣺Ϊʲô룿
㶼Ѿ׬Ǯˣȴһûѧ룬ѵôõشֱ׳
ˣԼҲȷҪҸȺȾƣҲ͵ͷ˵ðɣҾȾƣݣ
ȵľ仰õһЦ˵ǽȥƵ԰ɣ
ٶɵˣǰɣСãҪƲأ
õЦ˵ƭҲŲϲȥƵԷأ˵ôóԡҵ֪һζͦĸɵСҪǲĻǾȥ԰ɡ
ͷã㡣
ٲ֪ԼߺУҽԺ淢Щ顣ѾȼѵϵӺǹʻһƱǻ֮ߵ˷ɻ
һδ˷ɻٲûǰͳһҽѧ伮ǺȼСĿǰڣۻ˵˵Ƿе⼸Сʱ˵ϼ켸ҹҲоִۣ
ɻܿɣۺ̨зȥ
ٺȼСʱһϲͻȻ𣺡ףҽ㡣
˳ķȥٿڸ˿ɷϼʳĿսҶͮ
ٺЦкԭҶС㣬û뵽һξȻˡ
Ҳû뵽һڷɻͻȻǶæμ㣬ҿɵٴ˵лл˵ҶͮһĨĺΡϾһʹľ;ˡ
ٻشǺǣ˿ΪһҽΪ˽ʹ࣬Ӧְ𡣸ο㻹ͬѧĽء
λŮѰɣҶͮĿ䵽ȼѵϣЦ˵ǰءҽλС㣬Ҫȵʲô𣿡
ڸٺȼѷʳ֮ҶͮͼΪͷȲĿ˷ʳϵıȻ̫ı仯ȴڰ̾ϢСѽСãһǿľءңĿǰǳ׵׵·硣
Ϊ㣬Ѿ֪Լ˫̥Ҷϲٵ顣Ƽȼ֮ȴĥţǲǸһȰȰҶŻûݽθ֮ʱϽĻӽն˿ܵ˺
ڷһСʱ֮󣬷ɻĳԱͻȻĽһŵ˺ա
ҶͮҲһŵգٸϽʵҶС㣬ʲô£ȻǶ˵Ļš
٣ԭŵҶͮ۾һӾϲĽеѽôҽءǸҽ㡭𣿡


387 Ѳ
ٻûд𻰣һȱȼѾ˵ô£ѵܷɻ澹ȻвҪ𣿿ǰǺչ˾Ĺ涨ʮϵиǲܹ˷ɻİ
Ҷͮ͵Ĺ涨ûΪλ˿ͼŸϻؼҴҪ飬ʵڡټıȽִ֣һ񳤵ĳɫ޷Ծƭ˰죬˷ɻֱղŷɻӰֵʱǷŷ̫Ծһѯ֮˵˴µԭίҽ㶮ҹȥɡӣҪˡ
ٸϽ⿪ȫվ˵߰ɣҹȥ
ллˣҽɡҶͮ˵գתտ첽ȥ
ҲȥΪչүүѧһЩɣ˵ܹﵽæȼ˵ţҲ⿪˰ȫҶͮٵ
ٺȼҶͮ²յʱλıȽֵĲʹİţԭΧЩ˿ͣѾڿսǵİ»λϣһƬ˳ֻϹػߣץ֣ͣİο
ٿ첽ߵλǰʱһʮŮλٺ϶ʱһĨϲɫϲ˵㡭ҽû뵽Ҳܷɻϣ̫ˣ
ǡٲǵԼмλŮ
ҽСѣ̨иױԺĻʿ濴ҽĽΣǳڼ򵥵һҽ֮СѾͽתصҽҸոնλ򵥵ѯʡһѾӿ졢ѡʹ֢״ͬʱҲѾȫӦǺܿҪˡ񳤸ңھ̨лһСʱĺ̡бҪڷɻϽ׼
ţ˵ûٵ˵ͷԲɷ˵ȽתƵͷȲȥܹƽܺõƽšС㣬鷳䵱ҵ֣Эλ
õġСѵͷӦȻǿ򶨣ǴüɫȴԾƳһ˿뽹ǡϾȻ̨иױԺĻʿȴǲƵʿȻһЩļɣȴûôʵͻȻڷɻһˣǲŽǣǲǹءʱ˿̣ҲֻλȫҽڽⷽҲźˡ
ãáɷΪţѾЩ֪ˣҲһĵͷСѡȼһЭ٣λ̧ͷȲա
ΪڣҶͮԭŵҲͳ׵ķڳһͬʱҲعϽٵһͷȲգ˵ȥŸɾ̺ӡ
Ҳָ侲˵ˣڷɻ汸һ䣬ȥùǡ
ٺȼѵ˽λ̧ͷȲգƽϺûãֿʼͷ亹ĺʹҿ˿ϵ⸱ʹ飬ͿȷСдʹĳ̶ȣֻǱȸղŻҪǿࡣһĽʹһקɷֱۣǰδйľʹ
⸱ģٸϽǽַʮ˵ϾҪˣǱʼ˵գӳֻȡ޾ףһСѣһԼϡ
СҲǰѧЩ֪ʶ̵λķȼѺҶͮԼ⼸ػ䵱ֵĿսǣ׷ǽŵ۾ס˺вͣͬʱҲٵķԸæǰæ
ھ˵һŬ֮СͻȻǸ˲Ľãḁ̃ԴѾˣټӰܹ̥ȫķˡ
СѵⷬǲɷſģȼѡҶͮԼĿճԱҲһܷɻϵ˿ǣҲ׷ǽŵķ¾ŵ١СѣֻǾҪʼƻˡ
ʱ˿̣ܷɻϵˣڹעλԼĺӡЩԭƵˣĸͼͬʱҲͷŵ档ϣܹ飬ĸƽ
Ȼ˲Ÿոշû룬СֽһΣȴ͸˿˿ĲҲ˶ɫ㡭⣬ǼѲ
νļѲֱΪѣָʱ̥ͷѾ⣬ǰȴ˳ܹϷó
Ϊ̥ļ˲ڣԾѹסʹ֮޷ĸ̥ӦѪҺܹ޵֮ڽ̥ͻᵼѪҺӦ㣬ʹ̥ĹУҲǺ׻̥ǹۻ۴𺦡˵ѲǲҽʿѲʽ֮һ
豸ȫĲѲòҽʿһ亹ڣû豸Ҳûҩķɻ˼ѲҲ޹ֻСʧˡ
ֻһ˲䣬Сȫ¾ӿһƬ亹סֹô졭ڸô졭
ٳȵ侲㣬𾪻šΪҽԱ㶼ʧ˵Ļòô죿
ٵһȣͬǷҵĵͷȣСѶʱ侲ͿʼѧЩѲԸ㣬˫ֱסȣȣĸڡԣãĺܺá
Сѽ̸ܹμȣСбȣܹ߳ƽ棬Ӷ̥ǰӿסĳܹϷɽҲٴϣڼѲѡȻСѺܿͷ֣취вͨ
СѺֳѹǰ編編ǣ編ȵȴѲķ˾ɥǣЩûܹӦеá
£Сֻһѡ񣺡̥ǰ翨̫û취ӳܹϷΪܹסֻ̥۶ǣȴӲȵɻ֮ҽԺܶϹˣȻпܻ˼̥ı۴񾭣Ϊ˱סҲ˲ˡҽأ
Сѵⷬһʱڳ˵ı鶼ʹ
Ϊܹ̥ɷջһҧôſǻ˵ҽ۶ǵĻǾ۶ϰɣֻҪܹסӵͳɡ
Ȼһɱͷϵʱȴ΢˼֮󣬿˵ղŲõЩȫûḁ̃סǰѾЩɶ룬Ѿа취ܹסǰӳܹϷˡ


388 С
ûиĸԸԼĺˣλɷҲ⡣ûбѡ£Ϊ۶ǵҲˣ˵İ취ܹڲ̥̾͸ıע⣬ôſǻͬİҽ㣬һҪǵĺѽ
ɷ򣬸ǡͨľ͹ٵǰסĿͷ
æ˵Ͻһ߾ȫ̥ġҲûʱȥڵϿͷɷ򣬲ȼȴǶ˼ϽǰһڵϿͷɷȰ
ҽа취ڲ˺̥£˳ĴӲз𣿡Сһ뵣ǵ˵̥Ѿǵ֮ʣǵʱ䣬ҲֻôݵķӣǾ˷ѵİҽʮֵİ𣿡
СѵѯʣٵĻشֻж̶̵֣ҡ漴ͽ˫ַ˲С棬λãҲ̥ǰ类סĳܹϷʱķİĦ
ĦĹ̡֮ǰĹУٶûʹΪڷ֮ʱ̥״һֱȽϴľ棬óȻʹĻпܾͻԲ̥˺ǳתĲ
˿̣õİĦַƽȴҽƾĦ
ͨⰴĦʹ̥ڳܹϷǰ翪ʼŲȻ۲ܹ̥סǰŲ龰ͨϢȴ֪һϲ˵Ϣ
ʣƾĦ̥סǰŲһʵеķ
ٲûнϢ˵ΪϣϢ巴Ӧ̥òŲһЩǰָ˻ȥ׼ȵ̥ǰ糹״ӳܹϷٽϢ˵
ΪֻͷĦȴ˵˱㶼̥˿̵ҲʱĦܹЩʲôãֻϢעһһͷԼ֪
ΪױԺĻʿСȻûеʿȴٵ̡ǣǴû˵˭ڲ˼Ѳʱ򣬲ðĦķġ
ĦĦܹЧ𣿡ȻСĻɣڴ˿Ҳֻѡ١ϾҲϣ۶̥ǵ̵ֶֽΡʮа˾Ż˵̥ıʴ񾭣ʹֱ̥ۻܳϰǳֱ̱
ҽϣܹðɣͣͰˣСҲﲻʲôˣֻͷסţͬʱٹ۲̥
ʱ䣬һһš
ÿһ룬ζֿ̥һ֡
ڣҪģǺܣʱ䣬֮ǰ̥˳ĴӲ
̥촽沿Ѿʼˣȱķӳ۲̥СѣͻȻٶʧֽĽҽ̬ǲܹȥˣȥĻֻ̥ͱסˣǱסҲܻΪȱģҽǻǸϽǿ۶̥ǣܹĸڷɣ
Сѵ仰ͬһ侪˸ʧɫ䡣λҪΪְֵɷ򣬸ǱͻĻϢ΢ΣԼŻڷ״̬ԼǿԸ밲οĻֻѾϢڵˡ
һסԼκģ˵۶ϰɣ۶ϰɣֻܹסӵͳˡ޾ʲô飬ȻǵүҪ˲̵˺ǵĺӣүǾдҪ³ͷĻ붼һɣûбҪΪδĺӰ
ȻٲûͬС۶̥Աܹ̥Ľ飬ǼĽŰĦʱҲܹٱֳĬˣֻǿ˵żҪżٸһʱ䣬ܿͺãܿͺáһκˮķټ͸˳˳Ĳ䡣
ʱţ̥ҲڼĶš
С̲סˣ㲻٣Լ֣ǿн̥۶ϣĸڷ
Ȼ׼֮ʣȴͻȻϲ˵ḁ̃ڳܹϷǰѾˣ
ʲô̥סǰѾˣ
𣿣̫ˣ̫ˣ
л鱣ӣл鱣Ӱ
ɻϣʱһƬĻϵĳ뽹˲һɨ⣬ȡ֮ģϲ뼤
СôҲԼģȵŴͣɵ˵ҽ˵̥סǰ磬ĴӳܹϷˣͿոհĦô£⡭㲻ƭǰɣ
ĦȻǲģ֮ǰǼЧٻشҲûʱ뾫С˵ֻǷԸԻʿˣϽæ̥Ĵĸڷ
СҲڲоĦڼѲ𵽺õʱ򣬸ϽӦรãõġͿʼ
ڽ̥ǰ类ڳܹϷ󣬽ķ䣬ͽе൱˳ˡܿ죬̥ͳ׵ĴӲڷ˳
ٴȼѵнӹѾеĿˮëѸٵӤڱеͬļ
СһŴëٵнӹӤմȾճҺøϽӤСŰ壬ԴٽѪҺѭ̼ķҶţӶܹ
Ӥ췢ġۡһҲʾͨ˺ܹˡ
ٺСѣԼȼѺһɰæĳԱһ
ƣ֮ɫĲ˫֣Ӥ۾澡ǴȰ˵ұұ
ϲǣһСӡϧɻûƲأֻеȵǰҽԺٳˡСѾëӤˣЦŽλɷŵ˲ߡ
ллллǡɷϲ
ƽĲҲǲס١ȼѡСԼԱ˵ллĻ
žžžžž
һƬʱȴǷɻеĳ˿ͣĵĳ١ȼѡСԼԱƲ˴Ĵָ
ģ
ɵúã
̫ˣ
Ƕҵż񣬼ֱ̫ˣ
һƬȲУǸոյӤͷſںסĸ׵ͷĵһڸ֭


389
ҹʮʮ֣ɻ׼㽵̨лѾȺڻеġ̨иױԺľȻХڷɻӤ丸ĸˣҪǰҽԺܼ鼰ĵ뿪֮ʣԻӤķ򸾣Բټɻеľһ
СҲ̨иױԺĻʿҲҪԷ򸾼һͬǰ̨иױԺɻĹ̼飬Լʱ֪صҽܹõĸƶƻ֮ʣ˵ҽǶ㡣ǽһ˵Ļܹλ㽫ӸҲ˺ӵ۴񾭡ҵúһˣҽλС㣬֮⼸пյĻ̨иױԺһ׸߿еĺӰɡ
ٺȼһЦͷ˵õġлĻһȥ
СЦŵ˵ͷλɷһ𣬰ҽԱõ̧ĲӤ͵ͣڷɻԵľȻϣ漴Хʻ̨иױԺ뿪֮󣬴ܷɻĳ˿ͣҲ׷»뿪Щʶˣ·ɻʱȴĴһųʱһǰױԺȥ̽Ӥ顣
ΪǸڷɻ浮ӤЩİ˱ϵһ˶꼰
ٺȼ̨߳лʱʱѾ쵽ҹʮһˡžҹĴţ߳˶Լͬ˲ӣ·ȼңȴǶɺХĺ⡣
ٲģȼ֮Բ£Ϊˮ֮Ļܶõ˼ĸƣһƵڵţŲĺ⡣֮⣬ڸղǶԷ޵ĸмȻԴ˲֪ȴ˶״̬ҹĺȻˣȴûʲôӰˡ
ȼѸ߳˻֮ʱһӿ첽ߵǰϹϾ˵С㣬ǿǵˣѾȺʱˣϳɣȥۺء
ǡȼѴˣĿﾡǾͻɡ
ӱϹϾĻشġһѵ˾ǰӭλġ
Ѿϳǳ¼ҵϵӵеһԱԪŵؽڵΪҲ׼һǿˡ¼̫̫ǰӺǰºʱҲڳ¼̫̫ߡԼȼѻۺصϢѾɳ浸֪˳¼ҵλ̫̫˳¼ӵڴ˽ӻ
΢Ц˵ǳԪɣû뵽Ȼǣˡ
û뵽ȻǵСҺְ̿ԪûϵپȻǵЩӵʱ䣬Լƽ漴ٺȼ˸ƣ˵С㣬Ƕλصۺذɡ
ЦŶȼ˵˼ҵһ⣬ǿɲܹˡ߰ɣȼѣǾʹĳۺء
ҶġȼЦŵͷһ޵ķ緶ĿһеĳԪĽ̲סͷֹǺѽȻһƯԸŮѡλС㣬ҼͷĸϻŮˣǲΪʲôأˣˣˡԽ룬ҾԽԼǸ磡
Ԫܼٺȼ˳ţϹϾλ˳ϡȻԼʻۺصķʻȥ
̨лۺأߵȻǸٹ·ڵִۺصʱʱȴҲѾ賿һ㡣һλۺأȲûԼļ˵ǶѾ˯ˡٲôˣҪȥżˡڳʻۺصس֮ʱͳųԪԸ͵ҼҸıݰɡ̫ˣҲϣŵˡ
õġԪͷӦͣټҸһ㲻ı⣬æǰæסٱ֮ǰԼֻ٣ȼѲע֮ʣСĶ˵ʲôҪԸȥɡ⣬Ҽ̫̫Ҫݼǲ֪ûпռ
ٲûиȷĴ𸴣ֻ˵ҪжʱĻһġ
õġôҾͲСˣиˡԪʩǣȼʩǣȫ֮תȥ
Ԫȥ֮ٺȼҲϴ
Ȼȼ֮ǰһֱԵþӣʵѾǺƣˡϾڷɻϰæѾķĴ󲿾Ѿ賿ʱ֣ϴڴϺܿͺ˯˹ȥ
ȼѺ˯ʱӤĴ飬ٵǴɵӿһĨ΢Цɵȼѵ࣬ĸȼѵĳü
ڶһ磬ŸոٺȼѾѾߵżҵ⡣
׼ͳԿ׿ŵʱվߵȼѣ糺˵ٸ磬еš
ţʲôýŵģ΢΢һ㶣Ц˵֮ǰҼңҵļ˶ôʱ򶼲ţڷȴأ
һȼѽߵ˵֮ǰǸʱͨѵġڣȴŮѵݷļˡݲͬˣ̬ȻҲͲͬ
ٲɵЦ˵ϱվҪŵģο㻹ǳϱǸƯϱʲôµأİɣүүҰ֣ҽ㣬֪Ůѣָжˣϲء
ٺȼ˵ʱ򣬴ȴǮԴɻģ˭ֹأҲٿڴ𻰣Ǯ̵ٶȴﴫ˳ӴⲻС𣿻С㡭Ӧͨèۣվٺȼѡ
źܿʹˣǮЦĽٺȼѸеʵʲôʱأôվҲأˣǳ緹͸ȥ˵գҲٺȼѴ𸴣ת˳ʼͬʱҲûǳŴɤųڸڵµСŻˣŮһˡ
ǮûҵžͶˣųɹˢˢĳ˿棬ͬţĶأĶأٶСܣĻŮѻˣǾͿվڿٺȼѣ΢΢һ֮󣬲ԼͬЦ
Цĺˡ


390 
磬Ǯʹ˻Ƴֺòˡһʱ֮䣬Ʈ磬֮㴹ߡĻϲҲضę́Ƹ˳ÿһһΧ˲ԣֵľͺڹһ㡣
֮ǰȼ˵żҵЩ˶ȼ൱⼰ϲžƾѾʼòѯ˴ʲôʱˡүųɹ󣬸ֱ˵Ķ˵ϣ֮ܹӡӦǶ˼İɣ
ȼүӵ仰ʱߺˣҲ֪Ӧ𻰣ֻͷסİǷ
һԵڼֽ߼̬̲֮סЦֻ˵СܣѼãӦöүү˵Ļ˰ɣôͲشأ
㡭ȼѵԽĺˡ
ٵɫȴ˿δ䣬ԵüΪ侲ڵȻһЦ֮һлˮЦų˵㣬Ҳ˵ǣүү˵仰ɲҺȼѵģͬҲġǱҴأҲʱý˰ɣ
ɫ΢΢һ죬ʱˣϽ˵ιιιСܣ˵Ŀأｫ鳶ҵͷأ
ٻûд𻰣ųɹͽüͷһһۣߺ˵ҲһҲǶʮüʮˣϽĽ¸ˣɿɰŮұ񲡢ĸƵˡ
ͷҲҶųɹ죬ֻǲĵһۣ˵СܣݣȼԺ㡣ѧȼѣʼͷǷٿ˵һСģֻԼǹ֮֡
ڳԹ緹Ϣ֮ͷԸȼۺĴתתųǵķò˳ҲСͨεķʽõһ¸顣
˸׵Ľ飬ȼǰۺɽϴȼʱѾسļֵתһ飬ۺɽû
Сһ⳵ٺȼѾǰۺɽΪĩԵʣټۺɽԶʤأǰﲻá֯ݡ
ۺɽɽ£洦ɼʳˮԼزС̷ڿۺɽƱĵطЩС̷Խ࣬ҲԽ
ۣöѽӳ⳵ȼѣƼľ̲סզ̾
ۺɽԶķ羰ȻǺܶࡣЦŻش߰ɣɽȥۺɽɽ羰ģ֤ϲ
šȼѵͷӦٵֱۣƱȥ
ܿ죬˾ߵۺɽƱټȥƱȼһԵ
ڵȴƱʱȼѺĴܡȻʱȴķһС͵ŸӣͼһСĸŮĿ͵Ҳû룬ȼѾͳλŮ㣬СģҪ͵İ
ȼѵѣñСĸŮ̾ͷС͵ľٶڼһС͵ͬʱ̧žС͵Ŀ£ʼϲС͵ʹ죬಻ԣҪȴλһտ̯տɷҲʱ˹ŭôĵӣ͵ŵİҲ㣡
ļƣС͵ǵѡܡȻǾḻר˶ĵطܣȺܿʧˡ
׷˼޹֮λɷ޷ȻĻصԼӵߣ滹ţһܵĻ죬ϧûдסһ֣
ӣǸźӵĸŮߵȼѵǰһл˵λС㣬ллѣҪȻҶЩܾѾոǸС͵͵ˡ
ȼЦ˵ط̫֣С͵ƻкܶ࣬ҪСտԼİѽС͵͵ˡ
ŮһĵͷİɣһǵһǣǾԲٵˡ
ôˣƱ٣ʱ˹һѯʵ
ȼѻشรûʲôղиС͵Ҫ͵λİλһ¡
Ůǿȼѣֿ٣Ц˵СֵܣλƯСŮѰɣһʮֲĺӴɵúúõϧŶˣҲٴλˣټ
ŮбŵСҲգ˿ɰĴ۾ȼ˸ǡƣ˵ټлл
ټȼѱɰаСЦˡ
ͷƱЦ§סȼѵϸ˵߰ɣɽȥ֪ɽиط羰൱
ȼͷΡʵۺɽʵɽôߣҪɽô죿
΢ЦŻشҪɽĻҾͱɽ
ģȼʵ
ģٵͷ
ȼѽһЦ˵̫ˣھͱҰɣھˡ
ٲɵһ㶣˵ǰɣⶼûɽأôˣ
ƭȼЦ˵߰ɣɽȥ
ۺɽȻΡʣΪʯݣÿһξйͤټ;ķ羰ʮֲͣĽۺؼۺɽʷϵЩ޹Ұʷһ·ϣȼѾȻƣ룬֪䣬Ȼʵǵɽ
ɽֵĹ㳡ȼѲɵסˣ͵ɽˣǰɣ
Ц˵ʲôǵģɽ΢ϢƬ̣ȥǸʺϿ羰ĵط
รõġȼѵͷӦȴеڣôɽأһҪٸ米ġĻһɣϧǿϧˡģʼٱɽĳ뵽˸˴̲סЦΧ˲Ŀѡ
ʲôأٵ𣬴ȼѵĻ롣
ȼѵ΢΢죬ϽԼĻ룬˵ûʲôûʲô
ҲûжʣһƲӲӵ׵ݸȼѣЦ˵Ըװɡۺɽɽ׿һ֭ǳĺóԣɡ
ӹҧһںȼѾϲ˵ţȻǺܺóء
ĿװʱһƵͻأ˲˼Ϣ
ϴҵˣŮˣ
ٺȼѾȵķȥȴһݵָȼšӣ֮ǰɽ£ͼ͵ǸźӵĸŮС͵ĽʮʮӺܿ͸˹ٺȼѸΧ롣
С͵Ц˵ôϴ˵ûɣŮ˲ǮͬʱƯأ
һͷ׳ߵߣ΢۾´ȼѣЦ˵ţһΣСûпۣŮ˻һŮΪؼģȫ´ĶơһðǵҪʮɣһΣǻء


391 ͷǰ
տΧʮʮʱȼѵͷӿһ˿ţܿΪٻߡУһʵġָ֡ҲĿùչֳľ似ȻǱʮʮ˸ΧסˣȻǶٱʮġ
ٸ磬һ֮ǰɽ£ͼԵС͵ȼ̧һָǰĸӣ˵ǺҸղŻĺ£Ծ;ͬҪǵ鷳
ʱ˿̣ɽ㳡ЩοͣѾգŲıÿˣǰ¡Ͼʮʮˣһɷģͨ˸ͲҺԣҲǰæһ绰ѡھ᲻ʲôʱǾͲ֪ˡɽЩС̷һֲı顣ȻƵ飬ǰûٷ
˵ϴǸͷ׳´ٺȼһǴɵӿֳһĨЦó൱ĲȻǾԼ˳Զٺȼѣֻܹϣһˡ
鲻ĹͷУЦʵŮղɽ£㻵λֵܵĹɣ
ȼЦһ˵ղŷԣҲǹ
ͷҲֻЦ˵λֵ˵ԾĹĻ·Դԣ񲻾ǻĹ𣿱λֵܽз룬ܹȾƳŮ˵ġΪ㻵Ĺû룬ֻǰܶŮ˵ǲǸøأ
޳ܣ
ȼôҲû뵽ͷоȻкÿڲţܹԸ˵ȻγΪһĹ
ͷйһЦ˵޳ܣʲô˼ҵĴʵûء
ȼѽһ˵ȥһʵĴʵ䣬ѧϰһ˼
ˣŮ¸ˡΪҳЦͲҶǼңһ֪ʲôåġͷЦݣһɷı飬˵ȻǶˣ½һֻҪϹԹԵĸλֵܳһ󹤷ѡʧѣЩֹһѵĻҲǲ̫Ϊġ˵ҲٺȼѴ𻰣ŤͷվԵһ۾ƫͷ˵۾㣬ǵ׸ǮҸ˵ɲܹ㣬ùƽ㣬ñΪթ
ϡºŽ۾ӻӦʹӶͳһƾɵļžžžİʮ̧֮ͷ˸Լ۾˵ϴˣܹǵ⳥ǧٶʮһ顣
ûɣͷʵ
û۾ش
áͷĵ˵ͷ󷽲ųٺȼ˵λ˰ɣӦ⳥ǧٶʮһ顣ɣͷʮһ飬ǺǽˣֻҪ⳥ǧٿͳˡˣϽǮɡʱˣ⳥Ǯǻӵม
в٣ɵЦѧŹͷе˵⳥ˣЩ˵ģҲòǮɣֻҪǷģӴԺ󲻻£ҾͿĹһΡ
СӣȻѧ˵һĻǻ浱ҺҵֵŮأͷŭЦһһװϣĿСɽɽӣҽѵѵСӡ֪ǲںҼң
ǡɽӡ׳Ӧȭͷͳ١
ԸˣٸͲҪֻ֣ǽüͷһųɽһһۿѹ̾ʹӿ˳ѹɽӡ
ٵһȣ˷ҡŭĿͨһͨ޶ֿסɽȻ׳ʵɱϾͨˣôֵܵסأʱͱεѹѹڵأľ㳡صĹҲԵʣҪȫʩΪɽ֮ⷲ壬ֻ˲ͻᱻǿƵѹѹեࡣ
⡭ô£
ͷڵˣһĻôסˡǿҲоǹѹɽϵ֮Ծ벻ףΪʲôٺһɽ͹ԹԵʯصĹˡ
ڴ֮ȷӦģΧ۵ǡǳڵϹȥɽָָ㣬Цͣ
оϷյĹͷеһˣŭڵĳɽ
ɽӣû°ɣôڵϹˣ
ײа˻Ƿ˰
㵽ĸ԰ɵϹˣ٣ǵӣĸܹˣ
ɽӣϽģŲӳ㣿
ȻǵĽ¸ûܹãɽȻڵϹȥҲ˵
ΧǵĺЦԽͷеɫһһ׵ģ͵һҧԼǺȵ۾ȥɽӸקٶˡˣϣһͳǮ
ǣʮʮӦ˷һѷĳȼѡ
ȻʱͻȻǸоһȵѹӿ˹ȫѹ˵ϡһ̣ףΪʲôɽӻͻȻڵϹϧǣڲ֪Ѿ̫ˡ
Χ۵ǣΪῴһҾ磬ȴûϵҾ˲ͱϲ硣ʮʮˢˢڵطٶȺЦЦ֮ǰӵˡ
ЦУΧ۵ҲںĲ²ţ
Щһô£ôͻȻڵϷˣ
ǱϷɣĵʲô磿񻰾ôûпأ
ҿӦһ͵ǰ
ʱ򣬻ߵ˹ͷеǰСĶ˵ǵһ䣬ӽտʼÿͻᾭһʹľʹҪĻͱʹǰǣ¡һ£ͱʮȥֲʲôʱܹǰµЩ壬ʲôʱϵܹ⣡
ͷ۾ֵ١ĺҪа;ͺǱʲôסƵģͷ
תȼѣ΢Ц˵߰ɣȥɽõλÿ羰
áȼѵ˵ͷٵֱۣһ뿪ɽ㳡ֻ˹ͷеˣɽ㳡صĹ
Ӵ֮ĥв£ͷе˻ʹǰˣۺɽۺ˸ָĺУΪ˺£ѡΪۺصʮꡣٺ˱ҵλУӶĹҲ˽ʱµԵ̤̺⡣
ʮ󣬵ɼҵѾ˺ӵǣٻعͷۺɽɽʱͷȴûԹޣеǸмҡΪǺûˣûзЩ£˵ۺɽС͵ֻǶڼ棬ǺʬͷԲҸ


392 ǰѪ
ٺȼۺɽϿ˷羰ɽؼҵʱɫѾȼѵǿҪ£ǰ˼ҸĲУһʳġص˼Һ³һֺòˣżҵ˴Ϊ̾ʮǮ̣Ҳȼѵĳ޲ڣǽȼѶ޵Ĳ˼ˡ
һ֮ż˶ȼԽϲˡүųɹͲ˵ˣЦȼѣһĵͷһŰҲĵĴյٶߣС˵ȼѺܲõŮӣڵϣǿġѾ϶ҵĶϱˣɲ۸úѾĵȼֽ˳ǮĲˣȼƵ棬кüϵʲʽѧ
ڳԹͣϢ֮ٱߴż˷͵ǼƿҩΪ֮ǰ͸ǵյ嵤ٵӳ˺ܺõЧһǾҲûʣԽҩˡ
ڷ˵ҩ֮ѯʵСܣϴθҵƿյǲ֮ҵƤȷˮ˲١θǵĵҩʲôأ
΢΢һЦ׼شֻȴʱ˵
㣬ȽӸ绰Ǹ֮ٴӶͳֻʾһİĵ绰롣ǰ˽˵٣λң
ֻ洫һ˽ҽ»㻹ǵ𣿡
Ȼǵãϴڽǵʱȫͬҵġʵܽǳʲô𣿡
»ôſǻ˵ѪǰˣѾ˹ȥȫë׸治ϵðѪҽ㣬ȾɣֻҪܹȻ㣬ҸΪūΪ澡ţҲɰ
˵ʲôѪǰˣͻϢҲΪ֮ɫܿ侲Ͻѯʵ֪Ѫʲôʱʼģ
»شҲ֪Ѫ便ʲôʱģֻ֪ʮǰͻȻʵأȻȫë׾ͿʼðѪ
»Ѫ䲻˽⣬ǲҲ˽⡣˼֮˵ʮǰֵ֢״ô˵ѪӦһСʱǰġһСʱš»Ķڽ𣿡
ǵġ»Ͻشʱ˿̣Ѿȫϣеٵϡ
˵ڻдӽǵ̨еĮ̇еۺء
»˵ûаҲ֪ʹ绰ȥʣûеĻҾҹ͵ۺรˣҽϴ׼ЩϣȻѾ˴󲿣ǻż
˵ûϵȽЩ͹飬취⣬ǳɻǿʮСʱ֮ڣ͵ۺһǳʮСʱ㽫˹ҲΪˡΪǸʱѪѾ׵Ļٵ弰
֪ˣͳǻҵҪҲҪʮСʱ֮ڣ͵ۺ»˵ҽǧػһ͵ۺأͻ绰㡣
ٴʵİɣҵֻǾԲػġ
ڹҶ˵绰֮ȼ̾ʹеѯʵٸ磬Ҹոڵ绰㡯֡ѵ˵ʲô𣿡ԸˬȼѺĹϵҲͦҪȻǰǵʱȼҲæӴˡ
ţѪǰˡٻشµǰȼ
Ȼ飿һ治֪ء֮ȼѾȵŴͣϽѯʵڸô죿
ٻشѼ»Ѿ취͵ۺģǡ
ȼһǵ˵ϣ»ܹĽ͵
ǽԪĵ绰˳˹ȥԸ취ۺص⼸ҽԺ棬һңԺҪõ
ԪȻڴӦڶ˳¼ۺصʵ֮ΪۺҽԺһңǰٸ˹ȥȼҲҪһͬǰġջûдӦͬȥ˼С
¼ҲٰźңͬʱԼ˶һʿӵ˹ȥЭ١
ٲۺҽԺʱ򣬻һˡϰ೤ѽŮӺ١ۺҽԺĶƻʿֵ࣬û뵽ȴ١
ŽڣôҽԺˣӺһȵʵ
ɩӣҽڣ㻹ϰ೤ΪٻСŰɡٲûжԼ⣬΢Ц˵иҪҾйϵҽԺҡ
Ӻ˵ɣҾ͹СˡˣδۺشأɣԶٷɡѽҪ֪ˣ϶ʮָ˵ġ
á룬ջӦӺٵ롣
賿㣬ۺҽԺ٣ֻٴ绰룬»ġ
˽»ƣʹֻ洫˳ҽѾۺˣĶأ
ۺҽԺĵңϽ͹ɡٻشҽҽԺľַ
͹ȥ»Ҷ˵绰ʮ֮󣬾ͱŻѪ㼰һӲϣٵǰ
ҽҸʮСʱ֮ڣ͹ˡ㣬ȾڽԲѡѪ㽻»һᣬͨһ͵˵ϡ
¼ĻʿԼҽԺЭٵҽʿ״ɵһϽ˿첽»ǰ鿴
һ۾Ƴ»˵̫źƣ룬ԲŻ赹˹ȥǼ̧ңϼϢһȻͻˡ
ǡʿӦϽܳ»Һ
ǽ̨
ֱ˿̣ЩҽͻʿŷֻѪϵ쳣
ûпɣˡë׶ðѪ
ҵѽ⡭⵽ʲôֲ˭ܹңǸôư
ѪģѾ˲ٵѪ˰ɣѪøϽѪ򽫻Σգ
һʱ֮䣬˷ڶеҽͻʿڿֲ쳣󣬶ᷢɴ˶뵽֪Ļ֮С


393 Ѫ
ٵüͷһȵˣұ侲ɣҺʲô
ΪٵһȣԭʧҽͻʿͻȻĹƵģ׷ǱͣĿͶȻǵϣžʧı飬֮ǰ˵ѾҪ侲ࡣ
ȻͬһҽԺģΪڹҽѧʮֵĻЩҽͻʿƵ֪һӵи߳ҽҽа취κȫëײסðѪĹֲء
ûЩҽʿֻͷ״
ʱ˿̣Ѫ㣬ѾļΪ΢ˣҲ΢ѱ桢ʱʱΪʧѪԵʣѾ36֮¡֫ԶĩڣΪû㹻ѪҺӦĲ԰׷ࡣܹʱĻѪҺӦܹȻЩ֫ԶĩڣҲΪ֫
ڵѾǵ᧿ΣľءųѪвڵ״ֻҲ׶༪١
̬̾ҽͻʿ´ָ̸ѪͲѪ⣬ȸһƿϼ
ǡлʿӦϽóѪ߸Ѫڵһʱ˼ҡڼѪͺָϽǴѪӦѪ̵ʱ˹ˡ
ڻʿѪʱֽ»ֻӸˣ۷ҩģ󲿷ֵҩĶˣֻǲ˺ڰҶͺɳãҩģҩȻЧܶ࣬ԪӤڵֲܹβġ
ٴЩҩУץһķֽйһʿԸȥҩȡưء˸ʮˣʮ˶ʮţǷۣ뵽Щҩ𼱼壬кʮӣҩж˹סҩĵķ尾ķʱ䣬ʢҩ룬˵һڣܹ
λʿǳ¼ҵˣϽͷӦİɣҶһ˿İԸԲġ
˰ֻ֮ص̨ǰ
˿̣ëУȻðѪ
Ѫ䷢֢״֮һ
òʱεĻѪҺҺͻͨëʵĸɸɾǸʱ򣬸òκθİ취ͻһľĸʬ
˼֮ջǾ㽫ë׶պסֹסѪ˵ȻЩѪ͸ѪҺпܻջƤ¼УγɴѪףҲѪҺװʧҪáڵ㣬ǾѪҺˡοٻôգܹͨԼ죬Щ뾭֮ѪصĻصĵطȥ
뵽̾ʹӶͳѾ׼õУȡ˶ʮö룬һ̫ξĶʮѨλ֮Уù̱Ԫ뷨ʮö룬̫ξͨˡ
ڡƵھУһ仰Ƥë˾֮ϡ
仰ļָľëסҽƹë׿ϵ٣ٲŻѡ̫ξѨλ̱ͨԪ뷨Ĵ̼Ӷﵽرë׵Ч
һȫë׵ԱպϣҲûѪҺͨëðˡǣ赼£Ѫ͸ѪҺҲȫ͸Ѫ֮УȻżҲƤ¼γѪף󣬶Һܿͻˡ
ʱѪҲѾˡͬʱɢҩҲλ¼ҵĻʿô˽
ڡҽҩѾķԸˡ
Ͻιȥæ룬ͷҲ̧ķԸûг׵ĻѪ֮ǰñ롣һֹͣ룬ëоֻðѪ
¼ҵĻʿʵҩողżã¶ȷǳ̣Ҫ΢һι𣿡
üͷһ壬˵ôϻϽι£ڿûʱҩοҩǵóȺ£ԽЧԽã
ǡ¼ҵĻʿٶԣϽǽҩιȥ
΢۾ͨ뽫ͽڣոպµҩҩѰѪĲ֮
ܿ죬پ༰˫һȻ˻Ѫ䡣
ǸʩչѪʦʮֵսթ˵ͬʱ໥仹ġһûнҳóȻҪĳһĻôͻͻȻѣ˲
ԣҪڵѪ䣬ͱͬʱһսپҲܹǷѵĻᣡ
ͨʶҩֳɣԼУĵƶ༰˫һĿȻҩѸײڶ֮ƣҵĹơ
ԴʼϲûȵǷͱ׵Ĵݻˡ
ʶѲӼһ飬ȷѪȷǱ֮³һ̾ôӷڣûгʮСʱҲ׵ĻѪ䡣漴ͽѨλ˳
ڽպ֮ٶҽͻʿǷԸȫðѪĹֲѾκˡҪģǸѪԲ֮ǰʧѪҺ⣬۲ֹΪʧѪֲ֢
ⷬҽͻʿһ
ʲôκˣ
ǰɣͷβֻǸ˼룬ιһҩˣܹκȫëðѪĹֲ
Ĳļ𣿡
ȻЩҽͻʿ֪ٵҽȺôҲţιһҩ˼룬ܹǰδģȫëðѪĹֲκá
Ȼлɵʱǲֵı仯
ǿ쿴ë׹ȻֹͣðѪ
κˣĺҩһӾͽֲκˣ
Ҳΰɣ˭ҡ
ٸղģȻЩô򵥡Ҳǽʲôֻ´˼ҽ֮󣬾Ҫ߳ҡ
ȻոߵſڵʱһԴζķ磬ʹﴵ˳
Ǻ磿ۺ½سǣôкζأٵüͷһȻתã


394 ֮Ů
Ȼֻǹȥһӵʱ䣬棬ȴѾǳ˾˵䣡
æµŵҽͻʿȫԵأʡ¡ôڻ״̬㣬ȴǴ̨һ˫նͨ۾١ſͣ³ȴһϵ˵Сӣƻ˱µѪ䣿
ȻǺȴ̫׼͸һֶǹ˵ʱıŤС
һӾˣ˿̲ٿ˵ģؾѪʦû뵽Ѫ֮⣬һʶϡһʶ֪Ѫ䱻飬Ծתͨһʶٿ壬Ҫʦ
ٲûлش⣬Ц˵ǸѪʦû뵽ôȥˣȻûҲе͵𡣡
Ц֮ôأ뵱꣬ǸĻ쵰ҵĺ£ҲҪҪĺ֪󱲣˻Ѫ䣬ǲ֪˵֮䣬ٿ˵㣬Ȼ̧֣ңָ٣ùŹֵԿٵ
һѪɫĹâȻ
մȾѪҺ˿̾ӵһ㣬дڰзڻۣ˳ǧϰ֧ѪƯߣʱ١
ڿٶ൱УһӾͲЩѪ֮У̺һаһĿ꣬ͻȻըǿͨըˣܹܷͨɽľ綾ѪҺˡ
üͷһʵ궾ѪǶڵʦôᶮã
û뵽󱲾Ȼ֪ǰѾ˵ĶڣӦĳϤĺ֮ɣϧѽϧ͵ɥڴˣȻ֪궾ѪҲӦ֪߿ᦰɣȵ֮Ҿͻʬ߿ܣսᦣڼ̶ĹЦУȻȵ䣡
ǧϰ֧ѪͬǳҰ䣬ڴ̶ļХУϯ١
üͷһ˫һת˷ҡŭĿͨȻһŭȵƣ
ǿһơһͬ˲ϯѪ±صѪҺ״̬ҵĵϣ˲γһƬѪˣǿֱײ֮ڣʦ֮ڵһʶ˲ˣǿеĺ塣
ûʶĲٿأʱһ̨ϡ
ʶͼܣýЪ˹µ㣡ԭ㣡ɱ˽ͷʦ̩ǸˣҼǵĸоû̩ʱ֮ǰطָо㲻Ǻһԣںǵ׷ԣ׷ˣǾԲŹκһҺԵˣ͵Žǵıɣ㡭ˣ
ٸûнвϣֻЦ˵Ҫұ𣿺ߣɣʱ㣡һ죬һǿʱʹͷ˳ǵʶ޷ܣӲĸصС
Ҫݻҵʶʧʶд˳
ٸͲһ޵Ͻɫʱʹð˳ʶˡ
ǵĳǣһٺľʸ¥һȴķװ۾ϥİ׷ͷȻſһѪһᣬʹ̱˵ϡ
Χ˸ϽΧְ˽ŵĽһ˸Ͻǽһħǰͭ˹͵˰׷ͷǰ
׷ͷͭóһ̵ֻͨЫͽ˿У׽˼º̽˶ųֻЫӡֻԼһֻ֮԰׵ǻָһ˿Ѫɫ³һ̾ˣǴˣȻһϳ˿ߣӣһһġҵ壬֪ͨ׷˵ĳԱǵĳᣡ
ǡ˹ӦӶͳֻʹ绰
ʱһƮ޵ŮͻȻľʸ¥⴫˽׷ˣҪɱٵļһֻǺѵġҪ֪Ϊͬʱйĸ鳤׷ҪɱĻǺйԣҲ͵ǺйĴ󲿷ԣŮ˵ģȴǺ
ʲôˣʲô˵Ͻ׷ͷȻһʵôҲǶ׷ʵǰλˣȻûио˵˵ĴڡҪͻȻ͵ϮĻɾ׶༪ˡ
ⶰľʸ¥ˣȴһȲ
ղǸŮ˵û𣿡׷ͷüͷһѯʵ
ûС˷׷ҡͷش
ڴ˿̣ǸƮ޵Ůٶ𣺡Ҳòɵ̸֮Բ˴ܵķڣЩ˶ȥɡ
ǶȥɣҪһ˾һûҵķԸ˭Ҳ׷ͷԥ֮ջǰŮ˷ԸˡϾߵЩˣʵҪŮҪѵĻЩ˶ߣҲʲôá粫һѣŮ˾Ҫʲôء
ǡӦ׷ͷ֮󣬷׷˳ⶰľʸ¥ҲûԶ⸽ػš
뿪֮һ֮ɫİ׷ͷ˵ڣ˰ɣ
׵ģһŰµŮ˾ͳⶰľʸ¥˰׷ͷǰƼһĻĻȻϳŮˣھӤƬгֹǸذŮˣҲĿǰ׷ͷĿꡣֻǣ˭Ҳû뵽ȻѾ뿪йǵĳǡ
㡭㡭Ȼ㡭һŮˣ׷ͷ۾Ȼɴˣ𾪵ָ̧סĲԵüѡ
㻹ǵңŮʵƮޡ
׷ͷͨһڵأŰŮ˿ͷ˵ǵãȻǵãȫɵ㻯ҪȻôѧöڵôнĳɾأҲǴɵĵӣǲ֪ɿϲɲĵĵӣ
Ů˲ûи𸴣ǴͳһӸ˵Ȿͼᡣ̲ʶǧ¾Щʶ໥ϣѾֻ͡ҪͿٻȻЩֻαȴȻ߱źǿսֻҪ뻭еԽǿôٻҲԽࡣԸٺ飬Ҳܶʤ㡣ҪܹҳǣҶνġ
лɣлɡ׷ͷϲ֪һɶõķߵлһ֮ʵɣޱߣΪβԶ֣ٺأ
һиҪŮ˵Ұһ£ҪҲš
ǡ׷ͷҶʣֻǹĴӦ


395 ׷
ۺҽԺҡ
ʦǵʶ֮ٿ첽ߵ̨ԣ鿴
ȻѪѾ⣬ΪղűʦʶٿأѾѹե߰˰ˣʣôǿάĲԵ÷ǳʱͣɥĿܡ
һֽΣҲҵϽ񣬴Ӷｫиȡ˳һöö룬ڹءᡢš͹ѨλԹ̱Ԫ뷨еĲЩѨλ̼ܹǱܣԻָ
Ϊ״̬Ϊ̼֮ʱҪϸȷĿƴ̼Ѩλʱǿȡ̼ǿ΢˵ͽΪܲסԤϵĲ̼ǿǲӦеЧ޷ڶʱڼǱܣԻָ
ǿʩߵĹ׺ʣвȱʧͻֱӵ²ɥԼ٣ҲϢȫע˿
һľٵĶͷѾһƬɵϸɫҲƣಢûнеǱܣڹ̱Ԫ뷨£ѾǱˡ˿̣ȻԾɺѾڳźõķָˡ
³һٽ˳ŽĿٶͶ赹ڵصЩҽͻʿ
ڴ֮ǰͨ˷پѾ֪ЩҽͻʿȻǻԵأܲ޴󰭣ҲûжļԸոûзЩˣǼȫľ롣˿̣ڻָҲ׼ЩԵҽͻʿˡ
ٿٵһ䷨һӣһƬֲָ̾ͳڶ̶̵һ˲ͽҶˡŨУŶ뿪ҡ
ո߳ҵʱƬͻȻֵͬͻȻķʽɢˡͬʱҵϵ̲ѪҲûӰԭӦûԵصҽͻʿȫվɻ˫ۡ
һɺƾճ֣Щҽͻʿϣ̾ͽȫˡȻ֪ղŷ飬ת֮󣬶һԴԼΪʲôվ˯šǺܿͽЩɻ֮Ժ󣬿ʼ֮ǰƶƼƻչ˻ָԵơ
ٴۺҽԺ߳ʱѾ糿ߵˣɫѾ΢΢˷ļ󣬽ӵҲ˼ˡ
룬ٻͳֻͨյĵ绰
չƻ˯飬Žͨ˵绰ȴǺ塢ĴԹģ˭ôľʹ绰ΣҲ̫û˰ɣ
˵յң١
Ÿ鳤յ˯ʱȫ˵ҲѯʵôҴ绰ʲôҪļ𣿡
ܱǸôͳ㣬ҵȷмҪҪ㡣˵յԶǵ׷ˣʲô˽⣿
׷ˣյ͸һ˿㵣æʵôŸ鳤ѵ㻹˶׷˵ȺаɥĲķӲɣ
ûֱԲ䣬Ҳ
Ÿ鳤ôȺأոϽ֪˵˳׷˵Ⱥӣͺñ硢ܽĿֲӡ̾ڶǵǼң鲼ǵľ硢硢̽ԼصĺڰֶͨΣ˴ǮƼϹ֮⣬ΪܹǿԼΪΪܹƳǿķǻɱͨˣǲϧ𵱵صףôʬԩ꣡ȫߺߣմħ֮ûԸǴ򽻵
ʵǵʵΣ
ջشʮǰٸԽ͢Ҫ̾ڶǵ׷ˣȡڶǵȨǣ˴̻ʿʿٸԣȴڶǣ׷˵ǰ˴ĶжףǱӻŷ޴½ǴβΪ֪սб¶ʵ׷˵ʽԱоԲ˵ʵˮ׼ڽᵤڣҲŶʮĸڵʦԪӤڵʦڵʦ
ٲɵüͷʲô׷˵ʵȻǿԪӤڵʦڵʦҪʰǣеء
վʰǣŸ鳤ںҿЦɣ׷˿ٸԽ͢˴ĴڰǼǳĻпʰǣֻһ˰
˵ҲĻѵҪɣȻǣҲܹ˺ҵļ˺ѡ
ڶݵĳĬ֮շ˵׷һǻпܻļ˼ءɣŸ鳤ͽ㱨ܷ棬
ãǾ鷳ˡһΣٲûоܾ
ڹҶ˵绰֮żҵķȥ
ûԪͿ׷ͣٵߣ˳ţ˸롯ƣ˵ϳɣȥ
˳ʵһֱҽԺţ
ǵġԪĻش
˵ˡ
ԪܳϽ˵࣬࣬ЩӦġ漴żʻȥ
ٻصҵʱȴȼڿɳ˯ˡӣӦڿһϡ
˹ȥĽ׼ԼķڴϺúõϢȻոձȼѵʱ򣬺˯еȼȴƵת˹ƼٺϽʵٸ磬˰ɫѾˣæһɣôˣѪ仯𣿡
˵õģѪѾˡȼѣ㻹ǻطȥϢһɡ
ˣҸղɳѾ˯ˡٸ磬æµһҹһۻ˰ɣȥ͡˵ȼѷŷ֣ԼȻǱٸڻġҪڱĵطãٵļأҪٵ˿һĻǵ
ȼæ˵ٸ磬ϽҸ
ʲôƫƫʲôȼѵ仰ո˵֮ʣȴƿŴӷ˳ǡɾͿٱһߵȼѵ龰һ㶣͡Ц˴ĴָСЦ˵ǸǸǼʲôûп漴˻˷䣬˷š
ٸ磬㣬ý㿴Цߺȼ˵ҷòүүˡ


396 
ڳԹ֮ȼѱٻطȥϢģȴԡۣûҪϢɸԾܾˡǣǰۺҽԺ㡣
ɫѾ׵һֶůУɢůʵĹâ
ٺȼѲۺҽԺʱѾҽͻʿ˳˲нָܻԵơΪȽźƣ˵»ҲѾת˹ҽͻʿǵķԣҺͷһغĲԡ
Ѫ䱻˵㣬ҲѾ۾ڲסľƣ֮ɫ»Ȼû˵˫۾棬ǲزס⡣һ֮ҲſĽᡣȻͷû˵ʲôȴ»
ٺȼ߽»ϽһϹĵĸлҽǶ㣬лл
ҲҪٵл
ٿͼϽ˵ڵʺ϶ŰɡлĻʲôʱ˵ԡ
ѽ㣬㻹Űɡȼѿ첽ߵ˲ԣ˲
ٵֻʱմġ˵ţҳȥӸ绰ʹת߳˲
ߵһûʲô˵Ĵ̨ԣٰ˽˵յʹֻ洫˳Ÿ鳤Ѿ׷֮飬鳤㱨ˡ鳤⼸ɵһ֮Ȼ޷ǲ󲿶һͬǰǶԸ׷ˣȴԸȣǲһߣڰбļ˺ѣԽĺ֮ǡΣǲĸһͬǰǣڸװʷ棬Ŭ㡣
ҪģҲܹǲߣǰǵʱѣ׷˵˳û͵й˺ǣ˵лĻҲͲ˵ˡȵҴӶǻ󣬶ȻһЩرġĥţȵӶǻǬӦҲѧϰĲˡǸʱҲܹҩ͸ЩˣҲǻ顣
ˣŸ鳤˵⻰ɾͼˡЦ˵ǰûٰǣҪ˵رҲӦر㡣
ҲɵЦܿ뵽һ⣬Ͻʵղ˵Ҫǲĸһͬȥǣ˵ǲĸɣ
ٺ٣ϲ㣬¶ˣĸЦ˵֪Ÿ鳤ڵЩʲôڵģĸᵤΪˣǰﲻæһϺȣ԰ɣ
ЦЦû˵е˼Ҳˡ
չЦ˵İɣŸ鳤ĸ˵ΪȻߣһǾԲϺȵġ˸еĳѾ˾Ҫеĸ߼˴ϡЩ߼ȻֻǽᵤڵΪӲסһڵʦûġ㵽ʱԪӤڻڵʦȻǴ򲻹ǣܣܹܵõġοĸ˻ǸسġģóΣ棬ͨԣһڿ͡
˵ȻˣǾһȥɡȽǰǵ鰲źãҽͻ᷵Ӻǣͷ󣬾һǰǡ˵գ׼ҵ绰
ȵȡոϽֹѯʵŸ鳤ǵĹҺͳô֪࣬ԷĸܹܲڶǵУѰҶԷټɣ
ҵȻ֪΢۾Ǹʦʶڱ֮󣬶ԷʶеļϢҲ֪Էǵĳǡ
ĳǣͣƬ̣˵յʾĳ̾һ׷еԪӤΪʦж˵лħеһаóѪΪýʩаŸ鳤ǵǸ׷˵ˣ𣿡
ٻش˵ˣǶڵôӦˡ
˵Ӧþûãǰĳǵ飬ԼĳǶʱݣͶŴɡŸ鳤⼱мȴǳģһ˰׵Ҳʱ䣡
ʱ𡭡ЩԥʱȻ˭Ҳܹ֤ļһ᲻ʱ뿪ĳǣ뿪ǣĵǱ뵽лҪĻ֮ǰĳǣǾ˿
ղ³ڵЩʲôϽ˵İɣŸ鳤ǻǱĳǵߴӼӶ٣һ뿪ĳǣͻڵһʱ֪ͨǡͬʱǻñ߾ˣСĽע⣬һ׷˵뾳ͻڵһʱ佫Ǹ
ٳƬ̣˵ȻˣǾ˵ɡ
Ҷ˵绰پͻصȼѵߡʱһǰѽӺٵ¼ңһٱļҳ㷹㣬ż˴ǱɳԪ̨л˷ɻصӺС
ڽʱû¯õϣƳһܹڶʱսĵҩԼܹɵóķУһõСȫӽǬڣЯԱʱֻ衣֮⣬УҽԺ˰µĳ٣Ҷõ뿪ʱ򣬸ӡ
⣬ʱ鰲ŵǣҲ½ִӺкۺأʼڰбٵļ˼ѡЩߣҲܹһЩڣҲû˺֮ǣܹרĶԸ׷ˡ
ֺ֮Сա͹ģٵǰȻǵĴŴ磬ƺͨۼ٣ȴһ۾˳ĸһϴŵ·ŵΣȫȻƷײߣʤ࣬ԪӤڡڵĸ֣Щǻܹġĸţǵ˴Ǯء
ǰһ˵Ÿ鳤е鶼Ѿ׼׵ˣͳɡ
ٵͷãͳ˵գͺһͣһԵ
ϳ֮󣬹Ĵӱŵֻ棬ȡߣַˣŶݼƵߣ֮󣬾ܹͷΪһˣԷǻڵĸߣҲ뿴ơ׷˵ӦҲǵϡԣΪ˲ǵľνǰǡ˵ţִͳһϸ٣Ÿ鳤ݣĳǵһҽҫǣˡϣݵıϰߡԼʶ˵ϡǵִĳ֮ǰ
Ҳʱ˵ҫĳǵˣǰ죬ѾԻصйԣ㲻صĻһҫĳǳ
ٵͷʾף쿪ʼ
ܿ죬Ǿ͵ִӺйʻרܵķˡҫϼҸСȻҫ˵壬Ӹд˹ʺ࣬ǵĳǡ


397 ĳǵҹ
ȻǶǴȴȦǣȴûа㶬յĺ䣬ȳʪӺеļࡣ
߳ĳǹʻˣѾɹṩߣͬʱ񣬱仯ðģĳʮ֮õҫһˡϤҫһ˵ھӻѣҲ޷ǵƳʲô©
˻⳵ЯŽ˳⳵ĺʻҫһĳǵסַ
һ͵ĶǷʽ¥һ¥Ϊҽݣ¥סˡ˴ӳ⳵߳ʱǷ׷΢ЦĺǴкҫҽãҽҲϼѣΪ˴¶ܺƣ˶ѡѾӹĸǷУЩ˵òк΢ЦŵͷӦ׼ȷĽг˶Է
ڿŵʱҲͷǣЦ˵λ棬ЩزҾһ͵ȥ٣һɲҪЦŶ
Ƿ׷˵ֻҪлĶҲǱǸ˻أôЦأ
Ͼסģ󲿷ֶǻˡǣ˵൱ġĳǣ˵ռһҡӢﶼͨõԡЩܹعĺ⻪˵лزľǧı
߽ⶰʽ¥ֺз־ͽŸˣǽ˴˫ۣⶰ¥תһȦ˵Ѿˣⶰ¥ڣûм֮豸Ҳûмӡ󷨣ǰȫġ
ָǼֻ䣬ķԸЩزɢΧھӰɣڵݣǧ©
İɣǿɶǾܹѵġӦȡزȥɢˡ
ǽıʼǱȡ˳䣬һⱻվΪʼʼ
ʼĻͨʼûʲô𡣵Ǿķʽ֮ȴµݡ
˵Ÿ鳤Ǳĳǵ߷µ鱨׷˵ڽ½ִĳǣдͼıϧǣǵ޷׷˵ŵƬٺׯ԰Ҳ޷֪ǵľͼʲô
ֺüͷ޵ǵĲ²ǱĳǵϢ©˰ɣ
ǱĳǵϢ©˵ĻЩ׷˵˾Ͳҡڵܵĳˡңڸ·ɻʱ򣬾Ӧ̤壬ǸذΧôءҡͷֺеĲ²⣬ʵ֪׷˵˶𣿡
ͨʼǱĳǵߣһ֮󣬻شʱĹ۲죬Ŀǰִĳǵ׷˳ԱѾˡڽڡԪӤںͻڵʦû˶٣Ͳö֪ˡĹƣڽ׷ǰԱҲִĳǡݴ˿ЩһʦҲϤڴ˵أ
𾪵Ŵ֮ͣ󣬷³һ仰ҵҲ˵׷˵˽ĳǣǸô̳ҪʲôѵҪһսɣֻܽΪ˶ԸŸ鳤͸ɣ
׷˵ҪĳǵĻǾûлˣֺҲɵüͷΪΪԪӤʦĶ׷˵ʦҲǼʮѡĻĸ٣лܹġڣĳеʦȴٸҽڡԪӤǻڵʦ˴˵ء³ֱ
ȴǣǵȻһЦ˵᲻ǵȳģԼġ˵ˣ׷˵ĳǲǸãǾͿԽǸһˣĿǰ׷˵Ӧû֪ѾǱĳǡڰ϶лǵģǵߣ׷˵˾סĸٺׯ԰ϣȥȵ̽̽
ɢز»صĹģٵĻ̾ʹӶͳ˼ŷ˵รҪȥȵ̽ôһõˡ
մнӹһŷѯʵףֵķġãʲô
ŶݼƵĲʹ˴˷֮ξܹĻΪһ塣ǻڵĸ֣ҲܹΡһʹߴ߶ͻʧЧʹֳٴһƣϳַͷ˵û뵽ŶݼȻ˶Ʋֲǽȥȵ̽ҲҪ׶ˡ
ľȵŴͣ˵û뵽Ÿ鳤Ȼ˽ŶݼڵƲòùɣ
΢΢һЦδ𻰡
ɫİܿ͵ҹʱ֡
ĳǵϣû̫˿캣Ĵ£ֱһˬܡԣȻ˿ѾǰҹˣĳǵƻԻֵ͡棬Ҳ洦ɼǰζȼٵο͡
ˣ˿Ѿ׷ŵƬٺׯ԰ʹ˲ԼκϢΧĻΪһ塣
һƬռܹ˽ٺׯ԰ׯ԰Ÿʽȴֲ˴ѿֻȻģׯ԰ĴǼ͸˵ĵƹٺׯ԰ܣǺٺȼپƵ꣬ź紫
ٴƬٺׯ԰ۣվߵ˵Ӧңһ˽ȥ̽ͳɡ˶ˣá
ֺ˵ǵ˵Ÿ鳤һ˽ȥ𣿡
˵İɡ漴ŵǱƬٺׯ԰֮ڡ
Ȼʹ˲һ߶ͻᱩ¶Ҳûס٣Ϊҽľһ壬Ҳö似ǱƬٺׯ԰ʹóĹȻûС˵ӰеҷɵЧȴܹĽŲͣ׷˵ʦԲ
ֺƬٺׯ԰潹ĵһСʱ΢һˡ
ֺһʹ˲ҲϽѹѯʵô
˵ڵʦûе֮⣬ԪӤʦʮĸʦȫѾˡֵǣҲûأӦǲĳεĳڡ
ȻҲµ˵Ծǻ𾪣Ǹô죿
˵࣬٣ڰǿԲλսսһǵǵĵһĿѾˣ
ֺŤͷٺׯ԰Ĵš˸Զòˣ˵˵ЦЦĴׯ԰˳
Ȼܹ߶ֺ˻һ۾Ƴˣ˸˽ʦڽᵤΪŽڵΪ


398 ȸ
˸ʦ֪ڰǣ˵ЦĳһǼҺüٵٺȼپƵȥһڵʦͷǸᵤʦ˵ͼ˵ǼҾƵ棬Ů֪ģˣޱġ
ͼʦϽعͷһЦݣ˵ɳʦҾĵӣҲѽǼҾƵ棬Ůˣңǵòĺͼһģ֤ܹ⡣
ɳĽʦЦ˵ǾͺáϣҲʮŮˡһֱ浽ЩŮˣ
һڵʦ˵ҶŮʲôĲȤϲ׳ݣϲƹʱ־ʹ޵ı顣ÿֱ飬Ҷʮֹ񫡭
ͼϽ˵ɵʦûа취Ϊ׼׳ˡģҾʹӸСѧ°崿˵׳ݣϲ
ããáɵʦЦ
ᵤڵʦҲΧɳɵߣЦ˵˻ӣȫȻ֪Σĵٽ
ڰԶٺׯ԰Χûʲô˵ʱһֱĸߵ٣Ȼһ֣
âȻ֣ȴͷų֮ƣɳɵʦӡ
Ȼէ꾪䣬ɳɵķӦǼΪѸ١˲Լͬҧ⣬ƴһΪſھѪٵķΣѪܻǵǰ顯顯죬ʹ˵ס
ģʲôˣȻϮ׷˵ˣʾϽʾɳɵвԼͬһͷûеȵǳʾöʹѪܣǵӡ
ɳɵʧɫҪϽܡǾʱһʹǵĲ˳ֻǰһڣһϣʹ̱˵ϡ
ӿʼֵսսֻӵʱ䡣˸׷˵ʦһҲûܹʲô󵨣ڶϮ׷˵ˡ
˸ʦУںᵤڵʦٸɵġĸᵤڵʦǷֱֺµ֡
ֺȻǵһɱˣԵ൱ƽָŵϵʬ壬΢üͷʵ˾ʬôӽܹܲݾ߰ɣ
ɡ˵̧һӣͽ˾ʬսǬڣסǬڵ嶾
һĻֺ˽ЩԾҲûжʣ٣ٶȻصٺׯ԰⡣
ϣٺֺ˾Ǳٺׯ԰⣬ǰϮܹʮʦУܹǽڵʦʮĸǽᵤڵʦΪÿηڶݵ֮ɵģЩʦʾԴʼգٺׯ԰ڵʦԴ¶֪
ֱڶ磬Ϊһֱûܹڵʦ׷˵ŲԾ
ٺׯ԰ڵһȴֲһȫŹ쾪ͼʦոʩϡͺǺС죬ʵϣȴ׷ԪӤΪʦ֮һ
ôʦҵʧٵʮһ𣿡Աһ˳ʵûܹҵĶ
ǶѾˡʦشһŵı顣
ʲôˣʮȫˣ⡭ôأҲޱȵ𾪣ʧҪǽᵤڵʦҲˣ滹ڵʦôҲϢأ飬˭ɵģȻܹʾĻᶼûС
ڳƬ̺˵᲻ҪԸǸٵļһ
٣ɵһ㶣˼˵š˵ûкܴĿأɶļһ󵨣һûȥ鷳Ȼɱʮ׷˵ĳԱң⻹Ǻ޲ġҪǴȥ׷˿ɾɨˣһϷˣ׷ˡĻ⣬ҹ붼죡
ŭĶҧгݵ´Ҷһеĳչ̺ʽһҪٸҳ⣬ׯ԰ˣûҵ֮ǰʵʵĴׯ԰ֱٸ͵ϮˡҪڵʦԪӤڵʦ׷˿ɾҪΪЦˡ
ǡµĵӦϽԸȥ˿ĵ
˵ʦ׷Щʦɶɢ˵ġǴƬׯ԰棬ֻǻǵĲ
ߵʲôòģðɣĻǾ;ܳȥˣ
ڳƬ֮۾涸ȻһĹâ˵ʵǿԽƾͼƣΪһٽ
۾ʱһϽ׷ʵʦ˼ǡ
ʾС˵ǿɼȥնȻ˶ڰһмҧնڰ˾һӵϣʱ򣬲ųһУ벶ȸںˡ
벶ȸں󣿡ڿƬ̺󣬶ŵͷ˵ţ˵ҲʧΪһð취ֻǣһҪʱ䣬ܹ׵ͼᣬΪԣٵ飬ֻǰиˡ
ûмŴӦֻܾǺٺһЦ˵齻ҲǲУֻ
ô᲻˼ֻ̬ҪϴӦҳ٣㿪ֻҪܼģҶ쵽
ͺãͺáֱͷЦʦģһٵģϣԪӤڵĸһܹѣ
ããáȻڽźãڶͷȴǺ޵ҧгݣѽ㾹Ȼҽ˻ҪЮҡҵŰɣҳ׵ͼˣ
ɫְܿҹĻٴνĳǡ
ٺֺˣٴοŲãĵǱٺׯ԰⡣
ٺׯ԰һ˲ûзʲô쳣
ٺֺ˵ִ˴ûã߸һ׷˵ʦ˵Ц߳ٺׯ԰ǵӣҪȥѰ֡
ռ״ЦС˵ЩһȻҲȡѵĳơٺ٣ɻ
Ȼ׼ĵǱ߸˵ߣǶ֮ʱٵȴǵĶȵȣ⣡


399 ɷ
ûѽֺ΢۾߸ʦٺׯ԰˵Ҳûʲôͬôأ
˵Ϊϲ޲ͬԲ⡣ǿɱˣϲʮˣҲܺ޷ӦյһǡһȦڵ꣡
Ȧףֺһ
û˵۾ȥԴҽľĵڶĸӦ൱ġȻ˿Ϊʹ˲ܹ׵ʹⲢо
ܿ죬پͲȷġپһϸı֮Ц˵Ȼϣ߸ʦնڰԪӤڵʦʮ˸ڵʦ̣еܳ׷ǶǶ𡣲ǣĲˡ
ֺԴ󾪣׷ѹ˵
ʲʲô
ȻԪӤڵʦʮ˸ڵʦҵĸˣôùǰ
ûóȻǰҪȻʦų͵Щ˵Ҳ
Ÿ鳤ڸô죿ҪǽȳҾͲţ׷˻ܹ㣡
֮Ц˵Ȼˡ벶ȸں󡯵ļƲߣôǾͽƾͼƣڵʦûȺ˸һ򾡣
ֺоȵ˵Ǹһ򾡣Ÿ鳤ڿЦɣͿˣܹԪӤڵʦʮ˸ڵʦһ򾡣ңȻȦףôᵤʦҲ϶ڸʱǸΧģǸʱֻ±һ򾡵ģˡ
˵Ÿ鳤ǲ뵽ʲô취
Ҳûֻͣ˵ûҵȷһ취ĸסǣǧ¶ˡȥɽ׼׼յҵϢǾͽЩ˸ɽ˵գǬȡһֻСƿֺˣֻСƿ棬öҩܹڶʱǵսֻܽɽͳɣ
áֺͷӦ
ŲϢ뿪˴˴ȡ˲ԳΣ߶ԳѼٶȣĳǵɽ۶ȥ
֮ҪǰɽΪɽĵƣǳʺ󷨡뷨ʵܼ򵥣ҪɽΪһȺ󷨡Ȼٽ׷˵󷨵һٸɵǣ
ҹɽһƬžվɽ۴ٻܣȷطûں¯˳˱ĴС漴ִǬȡ˸ʽһԶӽ˻¯ڣΪԼҪģĲϡ
׼ɽϹǱɷСҪ߸ȫҪʮԽ࣬ҲԽǿһǹȫʮôͻᷭ׷˵ԪӤʦʮ˸ʦᵤʦҲǲڻµġڵʦʱҲܹڱɷĻϣٸһһͻ˱ɷǷ
ܿ죬¯ͽһɷõĲϸƺˡҲͿʼɽȥЩϣɽ湹һһ¹ӳ£ɽʱʱֳ߲ʵĹâЩâȽϰ΢ԶͿ׷˵ˣпܾͻ˶
ȻԪӤڵΪҲæµСʱɽ棬ɷʮϡ۴ٽԼĽ̳ͣһֻͷʨǷԪʥɵģ֮á
ڽɷ֮ٴڴ⹹ʵҲǼ;ģô̵ʱڣһҪķѵľǾˡǻֺˣ֪ιɷ󣬾ӵ㹻ĲϣֻûʮµĹ빹ңǹ˴ҲΪ뾫Ĺȣڴܳһʱġ
ͳֻٷһжʼĶŸգʹϥµϢһݴ͡
ûãֺ˵ӰͳٵҰ֮ڡ˿źЩǱдȺ׷˵ʦ׷ϡ׷ǰģԪӤڵʦʮ˸ڵʦ
ϹˣվǴӿһĨЦ
ֺԶԶľƼֱܵǰ˵Ÿ鳤ҲķԸЩһﶼˡָô
˵ˣϢɡ
Ϣֺ˶ʱɵˣ׷˵˶Ѿ׷ˣôϢأŸ鳤òǼͷ˰ɣ
Ǿ²ʱ׷˵ҲƼǺٵӰ׷ǵĽ
ܣͶ·˰ɣ
ϰʦ˵˭ɱЩˣͽڸ˭һĹ
ҵģǱ
Щɷ׷˳Աٵ˿⣬Щȫ뵽˱ɷķΧں͵ľ֣ȵɷ󡪡
ɷʮųһƬҫ۵Ĺâ漴ɽϵľΪ֮һ䡣硢ʯһ𡢷СɰڶȻƾճ֣е׷˵ĳԱͷϯ
һʱ֮䣬ҽɽ쳹ڶ
ΪʦܹԼǿڱɷп֧šЩᵤΪʦɾûĺˣ׷ëȻİеءǵصһɲǣߵЩڡԪӤڵʦǵûʩԮ֣ûɱǣǵǿԼڱɷд
ܿ죬ᵤڵʦȫûˣʮ˸ڵʦҲ˰˸Уķ֮ͬСЩ׷˵ʦ˵סԼΪҪġ˵Ǻ޹ϵ
ʣµʮʦԪӤʦҲڱɷУǱ̬֮
ֺҲǿĿɿڴ
ҵʲô󷨣Ȼ
ûпɣɽ󷨣⡭Ҳ̫˰ɣ
ΰɣ˭ңǲΡ
ɷǱɷ󰡣ΪŶݼϤĵӣϳٹ˵û뵽ȻĴڣֻڱŵһЩ伮Уйرɷļءǣ󷨵˭õģѵŸ鳤ⲻ̶̵ܰСʱôܲõĳɷأõĻֻ˭أˣˣˡ
ֺ˾ʱѾ󷨵ڻĵǱʣʮʦ׼ڱɷİ£Ǿļڴˡ
ȻʱһХȻҹĻдŵģһĿѪӱɷ⣬һѪɫĹâƿվ죬۴ȥ
ٵüͷһʱףǻڵʦˣ


400 ʤ
¹£һһǳɽɽ۴׷ڵʦ
ڱɷеԪӤʦʮʦڿ˺󣬾ˮ˿˾ݣ׷Ǽļ
쿴쿴ʦյʦ
λڵĴʦˣоˣ
λʦŹֵǴͬ飬ǿɵɱˣǱѩް
ʮ˺۵ʦµʱѪҲѾ䵽۴ƾҪݻۣƻɷ󡣵ڴʱٽֻͷʨȻΣ̽ſ˶ԴҧסܲѪ˲佫˺Ϊء
ѪһأҲʮڼеʦȻ졣
ڵʦȴţǸӵġΪյʦǹһЦ˵һн⻯ΣȻѪɱˡѹܹǵĵϣĹһҲһ˲ˣα׷ԣ׷Σʵ裬ұ֤ܹ׷ӸλңֻҪϼ׷ˣǰЩ飬ҲԼ̡Σ
ټû˼ͬҲûоյʦΪæڱɷĻϣټһ󣬽ΪɷԱܹڵʦҲһ
һʮȻ˵Ȳϱɷࡣⱱĸӳ̶ȣȴԶȱɷҪӵĶࡣ
ΪɷΣʦûܹ٣ҲͲ֪Щʲôڵȴӣûеõ𸴺յʦ׼ٴοȰ˵ǿ˲ţֻҪټ׷˺ͨյֶΣ֪Ĺѡ
Ȼ׼˵֮ʣվߵʦȴüͷһãɽΧڼű仯СӦ󣡡
󣿣
׷˵ˣʦ仰һ亹
ѾǿľˡĻֲֽĳ̶أȵͺ󣬱˵ǿ֧ŵʮԪӤںͽڵʦԮڵʦҲ֮аɣ
飬ɲڳЩ׷˵ʦ⿴ġ
յеݻۣɹ֮ǰٵۣƽ󣬷ǾͶ˲Լͬ۴ͷʮʦҲϽ«㹻֮࣬׷۴ͷ
ػ۵ľͷʨһƬĴֻǱʱĻζԴצʦһԪӤʦĻң˲ͱɷе硢ʯһ𡢷Сɰ֮Ķûʬ嶼Ҳˡ
ʣĸԪӤʦ߸ʦϽǶԶԶģϮػ۵ľͷʨ
ʮʦʦĺ£ͷʨɫԽԽˣֲѾֳ˰͸̬ơʮʦϲ໥˾
ѾŲסˣ
ټӰѾϾܹɵˣ
ʤǵģ
ֺˣԵý֣
ô죿ҪŲסˣ
ֻҲǿҪȻҾͺƴˣ
ڵʦʵ̫ˣŸ鳤ǻǳûбݻ֮ʣϽ˴ɣҪǵȵӣɾˣ
ǰǰŸ鳤ǻȳɡѾݻ׷˴󲿷ֵʵʣµЩˣһԸҲٰ
ʮʦ˵Ļֺ˵Ļپδšʱ˿̣ȫľٶȣűʮ棬ȥֹŵĶһ仰ʮʮһٸҵʱ䣬ܹܿˣٸһʱ䡭
ʮӵʱܿ͹ȥˣֻɽ⻯εľͷʨڷһĲҽк󣬺Ȼ
յڵʦϲеɵúãѾˣлٵۣ
ʮһʦȻѾ۵ڼ󣬻Ǳܹ裬ϽѹեڲдͷųһԶĺۡǺףֻдݻۣ󣬲лĻᡣԣ£ǳ׵ļǱ
군ˡֺǲԼͬķһҽУ뽫ʦŴ͸ǵķ˳׼ڱɷ󱻹֮ʱ·ӡ
ȻʱΪ߶ȼж˫۱鲼Ѫ˿٣ݷＷһ仰һ󡭡ɡɷ󡪡
鲼ɽȻһ䣬ԭҲ̼ûӰʮʦͷųⲨֻǽƬɽʯľĴɽûܹٵۣҲ͸̸ˡ
ĵյҧгݵŭģȻһɹˣ
ǽ˵߰ɣյʦ˵ӦܹµġЩһɡʱֻҪܹסͳɣҲ˲ʣʮһʦˡ
յҲعϽǵͷ˵˵ûǸϽߡ
˴ͬӵʱ򣬴ӱɷһ˸УͬʱͶһ˵⣬һ˸ݵ񽫡
ʮʦȻаҲлĻʷйصĵҡҵʷ˽һ۾ϳһ˸񽫵Լͬʧҵĸ⡭ʮǽʮɷǽ
յ״󾪣æҪ˵ӱɷӳȥȻûʮǽʮһɷǽһӵϣ˸ŵΧ룬ֳֻʮһɷǽȥʰʣµʮһƣʦ
ƶȻת䣬ֺĿɿڴһĻ洫ľʦǵĲҽаŭ
ƽǾʮ߸ǽȻˣֱ̫ƽˣֵһһӴ˭͵ϮҰ
۾ҵ۾ǿǽôܹô۾ıأ
ӴҵӰ˭˭ú͵޳ܵ
ȽֺǽСӴܵҲã
ҵľջûи㾹ȻͱҵľջǾջУ˰
ģЩҽаŭƽϢʦڵʮʦǱ˵˵ϣû˺ǵϣŸֱе˿ڣĽӡǲҲԣ


401 ʯ
ڻعķɻ棬һͼᣬǴӶɻͼᡣֺԱߵλϣѾȻ˯졣
ͼĵһҳҳϵǸȻľβٵԺ棬ӿֳϷ顣
ϣڿűɷԴȫ׷˵ĳԱٺֺ˾ͣĸ˶סǸٺׯ԰
һ֮ٵȴûׯ԰ҵټץסһŵӣʳ˶ڡǳҵʱ򣬶רͼᣬ֪׷ѾɽϵıɷˡԣͻȻڵٵ֮ʱϾǻȻ֮ɫ
ʧɫĶʶľҪ·Ӷݣٵȴ׼ǵûߣ֮ڡˣ̾ڶ֮õ׷ˣ㳹׵ıˡ
ɱ˶֮󣬱קеǱͼᣬٵ
տʼʱٲûнⱾͼϡⱾͼ֮žķ֣ⱾͨĻᣬȻһƷƷķңھ˶һ֮ⱾͼѾ߰˰ˣټӰѾܹˡ
ڵϡϣһƷķʮѵáġԣ̾ʹ߶˶δɵĹⱾͼ׵ԼΪ
ǣٸոⱾͼΪʱһǿʹͼͷ˳ԴԴϵڵ
տʼʱٻΪⱾͼʶҪ˦ⱾͼᣬͺƵģƾô˦˦ھľ֮ͼᲢֻˡÿһԭհ޻ͼУͻֳһֵͼңЩ֣ϹʱڵĶ
ڱͼեڵһ˿֮Ҳ֣ⱾͼУ˶ʮҳϹŶͼһҪֻԺһЩϹŶܹٻȻǶƷս治
ȻǿָҪָԪӤڵȴҪһµʱųɡķٵҲ˻ô˻鷳
ںͼٲɵ̾ⱾͼᣬǰƷءҲ֪ⱾͼеȫҪٵųɡ
ʱ򣬷ɻϵĹ㲥ﴫ˿ս𾴵ĳ˿ǣǸոյϢʡڴͻѩԷɻȽɳʡʻȵʡڵ֮ٷӺС
սĻδ˵꣬ɻĳ˿Ǿͷ׷
Ƚɳʡʻǰɣ
⻹ڽϵӺ̸أⲻϹ𣿡
ⳡѩʲôʱֹܹͣҪһֱֹͣĻһֱöڳʻˣ
Ĵѩ
Ȼ˿ǶͻϢвȴҲֻܹܡϾҲɻڴѩУ൱ΣյġһãС͵ñϡ
ѩȽɳʡʻֺҲ˯ת˹׷ǿһ޿κε˵ôôùѽ۳žҪִӺˣȻ˴ѩ治֪ⳡѩóʲôʱء
ûãɻȽɳʡĳʻٺֺˣڻVIPĵȴšӵǻ֪ⳡѩпܻʱ䡣
ֺпһ˵졭ǵطٴ죿ǵùأ䣬ֻͨ˵˼䣬һǸĶ˵Ÿ鳤ոսӵ鳤ĵ绰ǼǰǣǵľԣǲܹһͬӺˡ
΢Ц˵ûϵȥæǵģԸȥͳɡ
ֺ˵รˣŸ鳤㲻ԸȵĻҲ統ؾ㡣߸ٹ·Ļ·ΪѩĹϵܹ̫죬磬ҲִܹӺС
ֺе仰Ǹ˸ѣ֮Цŵͷ˵ţҲɣܱȴɵҪá
ڵõٵĴ𸴺ֺиϽͨ飬絽˵פǸϽһٷӺСûãһžƵ½Ѳ󽢣ʻ˳ʻ⡣
ڽٸϳʱջٴǸŸ鳤ٴ˵ǸȵǻصӺеʱٰƸлɡ
Ц˵ãʱһݺթĸһʵģǿɵ׼ε֮Уֺ˽˺ܺõ꣬Ҳû֮ǰԶС
ȵ֮󣬼ʻϵλʿεʿپ͹ѯʵ׳ھͳ𣿡
˵ţɡ
λʿ̾ͷʻ˸ٹ·Ӻеķʻȥһ·ϣͨģҲ֪λʿֽSǵפгõġΪܲıֱӴ򵽵פҪģڽʡ󣬴඼ɽ·ѩӵ·˾ĳҪ󼫸ߡԣǾͽõ˾˹
ںS˻پ˺ŵλϱĿС
ǵ⼸죬ûһ̺ϹۣͬʱĹ;ȻǿŵҩָЩԵúƣԣЩŲסˡںŵλϣܿ˯ˡ
Ҳ֪˯жãͻȻһɲٶʱʹӺλϹȥ
üʵô£
࡭ʯS˵ЩԭڸոգΪѩĹϵٹ·ҲɽͻʯҲSʹӲҧŲżٳʯҪȻĻ٣ɾͻЩһûʯˡ
ʯҲӺӾ˺Ƭʯ˵֮Ѿɽϻʯ׵ˡΪʻУʯû˵ĳҲʮ֮ࡣ
ʱ˿̣ɽϻʯûг׽Ȼʯɽϻ
龰ûаԥһϽˣƿ˳ţ󲽵ıƬʯ˵
SҲûгɣϽ󡣶ڱܵĹУֻӳ˼ȵ绰ͱ绰
֮⣬ʯǰҲвٵ֮󣬴ůĳΣģ˺ΣյʯΪûйߣǾͿһ˫֣ʯоˡ


402 Ԯ
ưúĴѩټͳ˱ʯ
ʯʮԲͬ
ʯĵشԶǼԽᡣЩɽϻʯֻǽǵ̥͵񣬲ûô˼ˣܹƿŻ򿪳ӳӳ
Щ˴ӳӳ󣬲֪Ǻáֻڴ̹ǵĺ缰ưõĴѩһľδͲ֪롣ЩСˣǸŵĺ
ɨЩˣ֪ǶǱղͻʯŻˣ˲ûˣмϴ˵ģҲΪӳӳʱ򣬲ܵƤС˰ˡԣҲûЩˣֻǳǽеǱɵˣǸϽ뿪ȫشȥšѩµĺܴɽʱٶȻ¡γʯĿܡ
ٵѣЩδ֪ǣǻعϽ뿪˴˴˰ȫش
ȻҲһЩѪδˣûȫشΣٵһתͶ뵽˾˵ȥ
ٺܿͳ嵽ʯΪصĵش
һ;ͳɽϻʯ巭˹·ϡǹµʯǽ;ͳûˣͬʱʯͷǽ;ͳĳ˺ü飬ʹʯܹ˳⼸ĳԴԴϵ˳;ͳڣ۳žҪڵĳ˿͸
һʱ֮䣬ֵļʹʵĺ;ͳ˷쳹ͬʱЩʧĳ˿ͣƴҪųȥҪųѡɴˣȴ˻̤ʹòֳ˿˶ˡ
ٺSԼ˸ϵ˴˴ʱ򣬷ڵصĳ;ͳΪҵʱ̡
ų;ͳĻҾٲɵüͷҵ£ܹһЩ˴ӳ;ͳȳȴҲøΪֻҵļѹͲ̤ˣϾƵûеġ
SҲһͳʵ̫ˡУ취Щ˶侲̷ſɤţų;ͳĳ˿ǽ侲㣬Ҷ侲㣡ҪңҪżҪҼǶܹȳģڣ˵ӳɡ
SȻܴ󣬵ȴ;ͳļʹͺڸˣûжĽкټϣΪȵľţ˵ľ񶼴һּ˵Ŀ־״̬ܹĽкҲһܹýȥ龰SҲЩˣһֹţô죿ڸô죿
һȻһ͵ġֱĵǻ˵ҲҪżǶܹȡڣǶ侲û˵ˣȰǴӳ˵ⷬ󣬵ȴ͸˳;ͳӣÿ˵Ķ档ң棬̲һħľЩʧǻָ侲ֹͣӵҿʼķԸߵ漰˵ˣдӿͳ
ԭٸոǽڲд߶ʩչףñڳ;ͳ棬ʧĳ˿ǻָ侲ΪڲдٶȺľ̫Ѩʱ̰ʹͬʱǰɵһ΢΢һΣЩҪԵڵء
׳û°ɣSٵĲԾϽǹеѯʵ
ҡҡͷǿļһĨЦݣ˵û£Ͻˡ漴ͳһö裬ӽֲոձľҲ˲תҽľöе͸ϽĺSԼһ𣬶ЩΧڳ;ͳĳ˿ͣչ˾Ԯ
һһ˿ͱ˳ΪʯԼոյļѹ̤Щ˵ϣٵĶһЩˡ˵ǣ˵ƶءڴ˿̣ЩͣڽΪȫڵĳҲ׷ǳԼĳţЩİܹϳѩͺ䡣
һĴѩеģȴһɵů
ûãӵ绰ļȳ;Ҳ̸ϵ˴˴
ҽԱʯ˵Ա̧˾Ȼ˸ҽԺƣڵһʱ뵽˾Ԯ
ܿ죬ʯ˵СԱͱ̾˳˵Ŭ£ڳ;ͳʮ˿ͣҲ˳ٺS˹˲ϴϢ׼ٽȥеıԱ֮ʱһλӳ;ͳоȳŮ˿ͣȴͻȻǷ
ٸϽʵ㣬ôˣôͻȻˣ
Ů˿ʹ޵ҵŮҵŮûдӿͳ˵ͻȻ͹ٵǰŢʯ֮УٲסĿͷ㣬ȾҵŮɣˡûļ£žͿˣѪ˿˳ȾȻԴȴȻֻһĳٿͷ
㣬ϽٸϽλŮ˿͸ظ֤ģһ㽫Ůȳģ漴SԸλ԰ȫĵشȥ̫Σա
Sһǵ˵׳ȥŮɡ
ٽһɣȵ͸ôϻ
ǣSϾһˣֻǷϽλŮ˿Լȵĳ˿תƵ԰ȫĵطȥ
èӣѾʽ˺ܶʯĳ;ͳϸСŮټһϵĺУܹСŮĻش
ҡȡȡһʮ΢ӿͳβ
ٸϽֽŲõ˿ͳβȻһλСŮб̱λ복֮䣬ɫ԰ףڴ礣롣Щӿ뵽;ͳʯѾӡʣٵһĻʯпܾͻὫ
ˡһСŮģٵüͷϽܵСŮǰ˫ֽʯ˳漴͵һ¡΢֫棬΢жݿ˵֢״ģԴݿˣСŮ˼ļף
塭ҵͷΡĺʹҺ˯СŮ٣϶³һĻ󣬾ʹ˱۾˻ԡ
øϽȳȥݿ˺ļʩƲųɣ
СŮ˿Ѿжݿ˷չΪضݿˣ˵ʮֵΣҲҵϽǽڻУ׼ҿϷĳȥ
ȻʱͻȻSʧļɽٶȻˡʯˡΣգܣ뿪ޣ׳ڿͳ
Ӧɽϻʯͺݺݵײ˳;ͳϡǿֱӾͽڵصĳ;ͳײ˳ȥײ˹·Եͬʱɳ˹·˵ľͼУ䡯ĵ˹·Ե˲ͱӿĺˮûˡ


403 ļ
ͻһĻе˶ˡ
ŮλոձתƵȫشŮ˿ͣͨһ̱ڵأʧʹҲãҲðҲôĵĽŮڿͳġڲǻŮλ˵أЩҵĴҵĴүԵĻԸԼȡ˵
ӿˮ˲ûĿͳڳÿһ˵϶Ǳʹ֮ɫ֮УбٸȳģҲ˵ġ˭Ը⿴ٺСŮʹɥӿĺˮС
һʵĿͻȻȺͺǻᴫȾһܿе˶ʵĿ
׳SڴƬ̺˾͸Ƶĳ·ߣΣģҪӿĺУȥѰٺСŮȺУкüڼóˮԵˣҲ׼һӿĺнѾȡʱ˶İΣԺԺصŵֻ֡ˡ
һ̣ʱ̡
Sܵ·ߣ׼ӿĺʱȴϲķ֣ٲûſͳһ𣬱ӿĺˮûڻһ˺ӵϣ⺮们ĺӵϣֽŲãšǸ˻״̬СŮ·Ĺ˻С
ԭڸղǲʯڶ;ͳֱײӿеͬһʱ䣬پԼ·ԵСŮ˻УȻڿͳҪˮûǧһ֮ʣȭҿ˳һԾӿͳ˳˫ֽĲ˺ӵӶסΣ˱кµʯС
ҪΪ֮ǰͼɴ˿ָֻ̽ЩĻҲǱ
ʯ΢ͣ٣ֽŲõģͺͺĺӵ
ûû
̫ˣûбӿĺˮûǶţ
ȻǺкñүǿˣ
죬ҸӣǸ
ڶݵʧ֮󣬳嵽·ߵSˣʱǷĵĻȸԾ
ܿ˳Ӹ٣һЭͻеСŮӺӵϸ
ٱСṲ̊Ϲ·ʱһƬװҵ쳹еˣŮףݵλȫĹƣ˴Ĵָ֮Աڶ
ŮҵŮء̫ˣûбӿĺˮߡλŮ˿ϲ޺˹һӾ͹ٵǰͷ˵лл㣬лл㣬ǼҵĴ˰
㣬šһֱСŮһֽŮ˿͸˵Ůڵãͻ˼ļףԴݿˣѾصвþʩԵƲС
ʲʲôļףԴݿˣŮ˿ͱͻϢˣ岻Ļ˻ΡҪԵһ˸ϽסĻֻѾڵˡһ̣飬ͷ·ҵĹɽһͻͻġҪΪǣԼŮֻѾܲס̼Եˡ
Ů˿촽˵ŮĲСðôɼļأݿˣ⡭⾿ô°ҽأҽǣȾҵŮɣ
˵ŮļףΪûӵСðġ㣬Ҳ̫żһ߾ȫκŮ
Ů˿͵۾͸ɢϣĹâѯʵ㡭Ǹҽ
ûҾһҽٻشСŮ󲽵ͣڰȫشļȳ
ȳϵҽԱûٺŮ˿֮ĶԻȴٴӳ;ͳоȳСŮһĻԣƼһٽСŮ˹󣬸Ͻӭеѯʵ⺢ôˣˣôոûˣ
ٲûнСŮУǱ˼ȳͷҲص˵ԸðļԲļףԴݿˡȳɣ̸
ʲʲôȻҽԱһͿݿеСŮģ׷˵
ûСŮȷݿˣ
أϽϹ
Ҳмҽе׼עأ
һڷҽ飬˵أֻҪͳɡ𣿡
ȳϵҽԱɵˣ˵룿Ǽȳû䱸ҽ밡
һλһֱ⼸ȳæˣǡǵĶԻϽ˵ҵĳ롣Ϊо׵ȥİĦԾһ롣ţȥá˵գתͳͣһԵִȥûһ˻һֻٵͬһģһ
ѾǽСŮ˼ȳڣܡڽӹкʹһԵҽ﷭˾ƾ򣬲ȳϵҽԱҲعʵҪԴݿ˺ͼԲļףⲻڿЦɣҽ𣿿ɲܹ
ҽͷҲصĴ룬СŮڹءٻᡢѨʩԹ̱Ԫַ
ѡȡѨλŻѵĹЧܹΪݿ˶͵ʺѪѹָӶݿ˵Ĳ˻Ϊġ
֮ٲûм룬ѨλС漴ǰڵȼ֮ͬʱСŮİٻᡢѨ
ܿ죬ʮӵʱ͹ȥˣСŮԭ԰׵ɫѾָ˺۾йעˣͻȻصĿĽеҪ衭
ȳҽԱǲԼͬһϲӵµ
ˣˣ˾ȻĽݿ˵СŮˣ
ǲ˼顭ԭĲֹԲܹݿ˻ʵȼԲϣ
أ죬ȥ
СŮ裬ҲλŮ˿ͣһֱͽغڼȳԡ˿̣˵СŮѾת˹æ˼ȳץסСŮ֣һ˵ţ
ȻСŮѾת˹ٲûֹͣƣֹʮӣȵСŮѾȶֹ֮ͣ˾Ѩ˳
ŮȻת˹ļļɴڡҸ㿪ҩշץҩԣעⱣůϢܹܿȬˡ˵ţٴһ˱ֽһŷҩ
ŷҩɢ󶬡ζӡκػƶɡⶾӪѪĹЧƼԲļףǺʲ
лл㣬лл㡣Ů˿лקٵݸŷӡ


404 ԩ·խ
ľλԴݿ˵СŮ󣬼ȳ㽫ĸŮļλߣ˵صҽԺ˿̣ʯЩеıԱҲ̵ı˳ͬʱɵǲھ·ˣҲĸϵ˴˴ӵڵ·ʯͱĳչ˹
ΪʯԵʣɽ·ȵӵ·֮ǰӵûа취ġ˵ǣǵĳʯһͷ˶ۿŸʯסˣѾ˳飬ҲﲻʲôæˡǣSҲͻص˳ϣ뿪˴˴
ٲ֪뿪ʱ˵飬ȴǴۿˡ
ԭڸղţֻͨͱʼǱڸ̳Լ΢УʵֱⳡͻʯԼԮոСŮľһĻȻǳΪ˴һصڡտʼʱǶԴ²šϾյľ飬ֻЩӰ֡Ǻܿģ˽ʱ㵽ƬһϸƵ˴µʵԡ
һʱ֮䣬綼ڷ贫ЩƬƵǶƵ˲ͻʮεĵڲϵš
ȻΪƵˣ̫żƵϵڲͬʱΪֳѩԭ򣬵DVƵرǣǻܹӵڶʯӿ£ٱСŮϵ·̡ȻڵǰʯֳǻǴƵУо˵ʱֽΣա
һ̣ȻѾ֪¼ĽǻǲٺСŮһѺ˫ֺʮʼԼ֪ЩǿٱСŮԾϵ·һĻʱҲƵЩһԵΪٹƽкȻҲ֪ԼûֳͬʱҲ֪ԼƽкãҲǣǻˡΪǾãֻܹԼеļܹٵľ⣡
ΨһǸоϧǣƵУٵòǣǷ׷Ƶ淢ԣ
Ƶ˾ôģΪʲôûнλӢ۵ò
˭֪λ˵Ӣ˭ڵȱʧϣ˿ɲడ
㷢֣ѾӢˣ緽ʽ
Ƶ˲֮⣬ͬһƬҲˡ
ƬյٵıӰСŮǰȳʱ򣬱˸ġƬȻֻǱӰ棬⾳ȴȡ𵽺ôѩصŢУٵӰԵøòٵĻŮլŮǣһ顣
һʱ֮䣬ıӰǳΪӺЩǻǸ˦ǧһƬǱٵĻŮլŮǣóΪ˵Ե棬ԱܹۿͬʱҲ뵽ٵĶȥܹĻ֪ٵ緽ʽ
ٲ֪һεĳΪˡ֪˴£ҲЩˣûнò
ΪʯĵʱѾˣûãɫͳ׵ĺ
ŞͷۺӾ˵׳ɫѾ׵ĺͬʱ·Ҳ˽ļгֻΣϵ൱ߵģвͻǰԶԷСҪȥԷסһȵ֮ٿǰӺУΣ
룬ǴӦ飺Ҳã˵ģȥԷסһ
áSӦ
ûãSͿִԷСڶһȦͣԷƵͣһԷƵꡣ
ףôôܵԷٺSԷƵǰ̨סʱһžƵȥӣͻȻͣ˽ŲŤͷ١
ߵļҲͣ˽Ų˳ĿٺSʵôˣ磬ǼˣļһòѰɣ
ӣ֮ǰμȳʱǸȼѻͼڵļһ
̸ϣԩҵġЦ˵
ߵ˺ʵԩңôļһǹ㣿
šҲָ˵ҵԩҾһҺ׷ͬһŮˡϧǣǸŮѡҡ
ߵ⼸˶ʱ˵
ʲôŮˣǰɣ
ʲôŮˣôû۹⣿ٶҵгɵĳɹʿѡȻѡһһŢģ͸ũһȵӢ˧
磬ò˵Ц缸Цɣ
˵ĶʵûпЦҡͷ˵ջͶϵĿ⣬ߵ⼸˵߰ɣλӡҿԴӦģҪʹ죬ľˡɲܹΪСӣǵ°
ߵ⼸ˣȫԷ쵼Ůڵҽҩ˾ҲǿԷеġƽ˺Էеһ쵼ϵ֮⣬ҲûǺЩٶǴùϵһȥ໥֮䣬Ҳͳֵˡ
һ΢۾٣Ц˵СӾȻҺŮˣֱǲˡҪǿ԰ϣǸ۵Ů뿪أ
รڵ϶ʱһĨϲɫϽʵô
˴յڵĶߣѹ˼䣬ǻЦ˵ô磬ӻ԰ɣ
Ц˵˵ӻ治飬׵𣿡
ظӦе磬ͷİɣ׵ѵҰʲôֻҪһ绰ܹ׵
˵ǾͺãǾͺá飬ҾͰиˡรˣʱգ˴һš
İɡЦӦ漴Ӷͳֻ绰Ը
ȵ˴˵绰һ֣Цߣҽϣ˺üģغСأܹľˡ
ղǸ̰뿪Ц˵磬Ұôһǲǵ˫ѽ
ⷬʱͬһƬЦ
ҲҪ˫ɣԵ𣿡
ǣǣ˫ûɳɣȴϷˡǿɲʬѽ


405 ִ
ڼ򵥵ĳ˵ƭ˶֮ٺSͻص˸Եķ䡣
ڳ˸裬ϴȥϵ֮ٴȡһ׸ɾ·ϣ漴һöһöⵤ棬ʹϥ˾ƵĴϣתҽľöҩȡ̺ŵָ
ʱһһţܿ͵ҹʱ֡
ʹⵤ̺ŵ֮۾³һڻһֽ֮󣬾׼ɴ˯ʯֳˣûٺķľҲȷҪͨ˯ֲһ¡Ȼոɵ˴ϵʱȴһ΢ӷŴ
Ƶ滹أٵԺһͷ漴׼ȥ鿴һʱ򣬷ȴѾƿˡţһŵ߽˷
߽ģһŨױĨű¶Ůˡ
סŮȻûϵٷǵû˯죬һ˫۾ʱͱһԾʶʵ㡭ôû˯
һ۾ƳˣŮ˸ͲС͵ܹ֮ԼķţΪϣҲһֻ
ٲɵüͷʵʲôˣܵҵķʲôŷǴģ
Ů˵ķӦҲ൱죬ûлشٵ⣬һתЦ˵𣿡˵գüٶȥϱ¶ȹô٣һ
һУǰš
ٵͬʱӿͷֳ˼һ˳Ŵϵİſš
һʱ֮䣬ꡯꡯ쳹䡣ƲֳĹâǽյ͸
Щյ˺ܿͷ֣Ķǰ׷ѣΪŴֻŮˣûٵӰԭŮϴһ̣پѾӴϵõһԣûбĵ
죿ź⼸ϴŵľٶʱôһ£Ц˵ץεţǰҲ˵û뵽ҾȻҲôһ졣ǼҲڸ춪أ
٣潻ˣȻҷǣΪղÿǾκβ㡣֤֤ڣɲ⼸첪Ȼŭָ٣ȵϽ˫ֱͷ£
ϵŮҲǲںع⣬գۣ˵ϰ壬춼ˣǻ˰ɡ˵ţԼ棬һֻͰ͵ģȻùġ
ԭ˵֤֤ѽЦ
˫ֱͷ£û𣿾Ȼǻ˵һͳ󲽵٣ƾҪ
ⶼҵġһ̧־һֻ⡯һ죬ؽھͱжˡ
ؽڱж˵ľ죬ΪʹܲϮ㾹ȻҾܲϮ
⼸״־ŭƾҪ٣˶ཫץȻʱסڸڷSѶ˹龰һҪ׳ʲô
⼸췴Ӧһһȭ֮󣬽⼸ȫ̵˵ϡҲ飬ҪȻ⼸㲻Ҳôˡ
ټ״޵SڰȭϵͦҪ˶ãΪܹؽ׺ˡ
SһЦ˵ǺǣԶԶȲ׳٣ҾͿ͸׳ǳ
ٵȻһЦûкS϶ɨڵϵЩ׼˵ȴм˷ͷǸԷϼӺɳ¡
ҪͨĵץΣȻǲҪԳһε飬Էо־ֳĹԴ绰ġΪȷ²⣬Գǰѹ
ڳ˷䣬Ǽڵϵľ²ɵüͷһ壬γԼǹȵѽһﲻμˣȻҾܲϮϽ˫ֱͷ£
Sæǵٵǰȵǹ£ö׳񣡡
׳¿Sϴŵľװɵһ㶡ֿ۱١һװ٣Ǵ仹ǴǾˡЦһ˵׳ߣڻɣðľˡʾǵʿ֤֤
SͳԼʿ֤Ӹ¡Ϊ֮ǰȥǣһ֤˼˵֤ˣ֤ҲûС
û֤ǰɣǾ͸һ˰ɣ³˵棬ȴǵĿ˻潣ܲϮð١ٺ٣СӣһΣҪֶˡ˵˭ãôƫƫǾֳĹأ
˭Ҵ׳ߣSȵ
Ѿˣ飬ͨĵץô򵥣ʮа˾ţЩ죬ҪԼֻǣٻ벻Լ֮ǰδԷУôʹء
룬ٵĿջµϡҪҳԼˣôɳֻ֡ǣطǸʻĺõطҸĵطźʩչףʡԣɴǴS˳˵ҲգҾȥɳ
ٹԹԾͷ´ϲϽǷԸߵľ죺ȥ
ǰٸSҪȴٸֹˡ˵͹ʲôвֻҪ룬ʱܹЩϣܹǵľԣӶףĳɹʡ
ҲΪٵȲҪҪûбͼɵھܹʩչףе˶ߡ
ڽٸ֮һСµץץ
ٲͬSʿ֤ˣһʿ١۾ˣ淸£ҲֲЩܡȻ˼£Ҳɴ˿SǺǵˡһҪ淢˳ͻֻ͵ִ󣬶ԼΪȻѾϺǻɳˣŴ»СС»˵̬ȣҡͷ˵ˣû潣ץʲô
ºͼѺ˳ȥ죬Ų˱ſڵصͬţͽҽԺơ
SǴ󲽵ܻԼķ䣬ֻһ绰룬߷㱨һ󣬾׷º٣һǰϼӺɳ


406 ΣҰȫ
SԶ֪绰ĶҹǾ˶ٵˡ
绰ǴɳʡоģϾɳٻӺеġSĻ㱨֮ɳʡо쵼ҲҵϽϱܲıΪܲı´ɳٵġϱ󣬵绰ܿʹ˰׹
ֻ֮ǰ׹үӵļһЦĺΡվһ˵ǰүλΧڲԺžơȻѾҹˣ˵һûм֮ˣȫΪٺֺ˴˴ν̾ڶǵ׷¡ǰΪ׷˵ĳǵЩҲŸ޿֣ƵƵϺ¶ˡڣ׷˱ٺֺ˸ЩǵĹңҲȻ׵¼ˡ
ǲǸȥȰȰǱٺˣ׹ĵͱͱΡЦ˵Ѿôˣȴںȡǵ⡣
ûͷڹȥȰôΡҲһĿЦ˵ǵ״㵹ǿԷġԴүүϰٽ׽ӹǾһӲʹһ죬׽ڸλүӡڣǵ壬ֻǱ˶Ҫʡ˵ǺȾƵҹǰͨҲûʲô⡣ֻȴˣǰҹˡ
׹еģ˵ֻȴ֮ͨû˵䣬ŭɶ˵ʲôȻ飿
үŤͷʵôˣʲô飬Ȼ
׹æǽԼոյϢ˵˳Ļһڣʱͱѣ˷׷ߵĽ
޷죡Щһ޷죡
ȻץСţ˭ץ˵Ȩ
ִЩһﻹǾ𣿻Եϴŵľ𣿼ֱڸĨڰ
ٵƷе£µЩͣ˶ǳġοǻѧһĹⷽ˵Ҳٵͽܡԣץε󣬲Ż˵ķ߿ͼ
һƢȽϻ𱬵ˣ̾͸Էо˾Աȥ˵绰˾ԱľԱҲͲͶԷͷĽ˾Աһٺ󣬷´̸ҴȥΧϼӺɳȳ٣Уɳľ춼
ȵλ˴˵绰֮үӷ˵飬ֻ²ͨĵִ
⻰ʲô˼ĸæʵ
ү˵ǿɱˣСɲͨѽͣɳЩ죬ôܹץסأҿ飬ʮа˾ҪСšСأǽƾͼƣҪ˽˸
ĸͷ׷˵
ôһ˵ء
ôֻʲôҪСأ
үӵ۾һâ˵ܶԷʲôˣܶԷݵλΣֻҪСţҾͲкùӳԣ
ĸͬ˵˵ûֻҪ⼸ϼһﻹû;٣
˵׷жһʱ֮䣬绰ھǺʡԷ֮쳹ݡҲ֪˴£һֵʾ飡ϳͲ
²֪Լ֣ѾǵĶ棬Ҫ֪˵Ļֻ²еϲֱŻȥڽٴϼӺɳؽѶҺȲ˸û˵Ľ䣬ͨ˾ֳӵĵ绰
绰ǱߴһƬݺݺĻЦ¾ǼĽּʡ
µĻ㱨֮֮ǰǰظƱ˵รѾŵСӸץɳܲϮð٣ããɵúá㻹ͦбµˣεҼˡٽЩʵգȾơ
ڹҶ˵绰֮ӵұˣЦ˵磬Ǽ飬ֵѾƽˡôǰɣ
ǣھƱһ£˵ε飬Ҽˡ
˵ЦЦѰûãֻóһϽվڼԼǼ˵ϰִģȥ氲ĵطӡ
ȥɣȥɡ˵һ顣
˿첽߳˰䣬һ԰ĵطͨ˵绰ûڣ绰ʹϰּŭӸոǲǸ׳õץεץһٵˣ
Ȼû뵽ϰ־Ȼ֪飬һʱ֮䣬֧֧ģ֪ôشźˡ
鵽ڣ㾹ȻҪӣһΣҿǱˡ
ҲعСʵϰ֣Ǹŵģѵʲôͷɣ
ȻһΣֻ洫ģȴϰֵһİڳϰ˵Ǽίˣһ˰ɡ漴ֻͶˡ
͡ί𾪵۾ȻףίǸʲô˼ûعװӾʹ󲽵ߵǰ֤˵ǹҰȫˣڻ뵽һΣҰȫ¼һ˰ɣ
ҰȫΣҰȫֻ˫һʱڵءͬʱüűװֽýĹҰȫԱǹڵڵǸ䣬˲ͽˣȫסˡ
һ̣ᣬֻЪ˹İǸŵļһǸʲôѽҲ˽ץɳôͳΣҰȫأүѽòðô󰡡
ڵ˱Ұȫ˸ʱѶ׼ǼʵٵͷϡȻ׼Ըֵµˣ̱ƹʱһȴѶ⴫˽
²ɵüͷѶľԸô£ѵɳ²ɣǼȥ
ǡһӦȻոѶŵʱһڶǹȴ棬ŵɫ˲ĲҰף˫Ҳɵò
»عͷȴһȺǹʵʿ룬ǹȫ׼
¶ʱɵˣ֮󣬷żһԲĻǡҪʲô
һҰȫ˴˳˵£ְȨΣҰȫԺ
ʲʲô𾪵ŴֻͣǰȻһڣͨһε˵ϡ


407 鷿и
ڽڸץǼҩҽҩ˾ִԱ֣͵˰©˰ͬʱðαҩƷ˽Щδٴ֤ҩƷĲȡӣ㲻ƽԸٵ飬Ҳýε
ҲΪ飬ԷеšҩಿԼ̲ŵĶԱǣĶҹί͹Ұȫ˸ߵ顣
ҲûϵȻֵô󣬲ǾүӵˣҲˡģ֪ڷµЩ֮ͷֻǵ˵һ䣺ڿѽʲô飬ܹģҲЩ飬ɼί͹ҰȫȥڣԸSصԷƵ꣬˯
ڶһ磬ٺS뿪ԷУӺеķȥ
ǰӺе;УپȵĸоһȵĸмӿԼڣͼեɵ˲ͻָ˲١
ٲɵĺǾô£ЩмǴĶģ
ԭɫ֮ԷеϰǣҲ׷׻֪ڱڵҩ⣬ԼԱίߵϢ
ԷеϰǣڵǼҩѾԹصˡΪ⼸ҩȾ˸ˮԴͬʱҩɢζøľ಻ԡкЩˣ˶ȻϰξʹйزͶ߹ΪڵĹϵ㡢Щġйزšʩչˡơϡûд
һʱ֮䣬ϰǻ裬ȼ˱ڡһЩͽϴˣ𣬸лүԷгЩϰǵĸмܵһ𣬾ӿ١ȻûȫָҲָ֮ࡣ
ʱ֣ǵִӺСڽٸͻص˺ϱСS͸뿪ˡ
Ϊڻؼҵ·Ͼ绰ԵٻصҵʱȼѾһϲԵķʢȣڲԵˡ⼸󲿷ʱ䶼ټõȴǺǵѡ˻رܣʱͿռ䣬ٺȼѡ
ڳԹٰ֮ٺȼӵɳϿ˵ӡ
ȼͻȻһϽ˵รˣٸ磬ҽѧᣬѾˡ׼⼸ٰһᣬʡȫĸǰμӡǿңΪҽѧס˵óһᣬǮ˭Ҳ٣ƵĲǣ
ô˵ôɣҡⷽ棬ҪСЦ˵漴һæʵˣ֮ǰǸӾ߻ĺУ˵ҪʮǮ𣬻־ݵġôҪǮ𣿡
һ£ȼ̾Ц˵ȻҪǮˡȻ˵ʮ𣬵ȴեӾ߻ȫҵûпʱۡյı顣ҵڣʱֱ飬úǺЦ
ⶼҵġҲЦ
ͬʱں׶סС棬Ӿ߻ͻȻǸоһŴ˺ü硣ԼסխС䣬Լŵ棬ٻԼǰסߵſյζ͵ӣɵǱе棬ۡһͿ
⾿ʲôѽʹӾ߻һѱһĳ档
Сʤ»ٺȼѣٲҪһࡣڼ֮ȼ˯ˣҲΪ˫ָ֮˲ֵȼ˯֮ʣϥ˴ϣк嫵תҽľԻָĵǱͼᣬǱ鷿о棬ͼѾΪˣҲõģͼ֮󣬻ʲô
ڶһ磬ڽȼѸ͵ϼźҲ̤ӺǴѧУҽԺ
һ߽ңõһЦݵӭݸһȲ裬ǼоûĺѯڶǶԸ׷˵ͳֻҳǶ涼Ѿ˵ƵŸٿһԵʵʦɣ
ףôƵٲɵһ㶣ʵСãƵǴĶģ
ȻʦءõЦ˵ȻƵ￴òһκȣ֪϶ʦˡôʦ㻹֪أ˵ƵѾ͸ˡ֪жٵŮˣڴ̽ϺϵʽءţҪڽֻ빫ֻ̾ͻᱻ򱬵İɡ
ٱһϽ˵Сãɱѽ
İɣʦǲġõЦŻشĩˣȴͷһ䣺ѾˣôɵøķΧתأ
ţһŮȴĴ̽ͷһ¡
ٷٶеĲ豭΢ЦʵͬѧҪ𣿽ɡ
õŮ˼ۣ˵㲻˭𣿶ˣ㡭ʲôţ˵棬ѧʱͬѧҲǸӺǴѧ赸ѧԺŮѡʱŮ
աս㡣֪ģڿ֮ŮϾȻǷһƬΣԥһ֮ջ߽ң˵ҽзǡ
รԣԣǣˡõεͷȻǶ˱˵ָеܲ˼ǸǣĶأģʦ֤ܹҩ
һۣϵĺȴǸŨˣС˵Ǹս㣬ܲҿ
ңõ£Ц˵ѽʦ㿴ɣáҪ֪ҪʦһлءҲ˷ƺô֮΢Ц˵ôǣѵ˵㻼ǸƷļԾͲ˼ʦ㿴
šǵ˵ͷСĻش
õЦ˵ҽ˵ŮһġǣҵģΪãʦ㿴ɡӦҲ֪ʦҽѧרѽ
ڳƬ֮󣬷źͷ˵ǡǺðɡ
õԵĵϣʵɣ˵˵㾿ﲻ
ҡ죬һ糺Ľ˵˳ǰϴʱ򣬸оԼ鷿棬ǳ˸׿飬ӲӲģܹƵöҽս㣬⵽ʲô׿᲻ǰװһᰡɲϣϰ֢ȥۿ澹Ȼǵó⼸ûٵԼĲ顣


408 Ʒ
ŷ˲ͱˣõϽοˣǣҲ̫ġҿɫôãһǻ˰׵Ĳˡѽٿ磬ٺ˼ˡҪ֪鷿泤飬ҲǷ˺ֲܶġʲô֢ά֮ģЩǺܳ׿顣ɣʦһ£֪㻼ľǸʲôˡ
ʵô鷨
õشȻȥ£ͨʹķ鷿׿ĿС״ʵغͻȵȵȡ
ǵʱߺ־ּ˵ʲôҪȥ£Ҫʹ⡭ôأˣŮˣôܹǰȥ£¶¶鷿أ˵ֽĿͶõ·ҵ˾һ㣬ս㣬Ҫɴҿɣ
õЦ˵ңǣҲ㿴ֻǣҶԴһƼĲǺУ㻹ʦ㿴ɡ
Ȼɫߺ죬ԥǡ
õ˵ǣҲˡҽУûŮ֮ġеģֻǲ˺ͽ˵𡣸οʦƷҽ£൱õġɷģǾԲռ˵ġңҶء
ھһ˼붷֮󣬷ǵսʤĵ˵ͷ˵ǡǺðɡ
֮ǰһֱûп˵˾ŶõԸСãҵŹϡ
ǡõӦȥҵŸˡҲҵĴˡһˣͲ͸Ŵȥµ龰ˡ
ߺķǣŤУȥº£鷿չ¶ٵǰôһԵǰ̻¶顣
ǸоԼϣͬǻջһḶ́͵͵٣ȴ˵ıʮֵƽһɫûСˣ˵۾峺ˮûһ˿ʡ
ڿٵıĿ󣬷ǵǿŽŲģƽͬʱҲ̲סͷֹҽˣˣǺܲͬء
ڷǺ˼ʱٵ֣ѾǷ鷿棬ϡϡ¡¡˳Ѱ鷿鷿ʼգٶϸİ鷿ķʽ鷿κεΪ˼鷿֮⣬Ҹܰͽᡣ
һ֮ջ֣˵޴һС1.21.1cm׿飬͡⻬߽ȺáҸܰͽδ״СããͬѧģǸʲôأ
ʦղŵԼǵȻõԴһļǺУٵ֮ⷬǺܿ͸˴𰸣Ӧ鷿ά
˵û鷿άٵͷ˵鷿ʮ굽ʮŮԡҽķ롣ҽ鼮ĵüУԴ˲ϸнˣѣʹȣƤɫ䣬ϲŭΪ񱡣
ĵüõⱾ߶˼飬׼ԺȥͼݽⱾҽ飬úõоһ
ǸϽʵ鷿ά𣿡
õһԼҽģй鷿άļ˵ءǣͬҲܹųĿܣȻļ൱С
Ǳһ˵䣿Ǹô찡ⲡôΰ
õ룬˵ЧƷɣ
Ǳһ˵ڡ鷿ôأҶûмأѶûأôܹ鷿һءУУƷ𣿳ҩܹ׿𣿡
ٿ˵ʵ֮⣬İ취ܹεúⲡ
õͷͬ˵ʲô취
ٻش뷨
νĻ뷨ڹŴֱΪnָ̡ƵߣûպԺ󣬴ѨλԴﵽƼһַƷغʱڣѾٴȡ˼õЧڡƵھġࡤ롷УѾ˻ۼأߣȡҲġ˺ۡǧԼĴɡУǽܽᷢγһۡ
˵ͬѧҪû뷨鷿άڴ˹Уеʹϣܹһ£ҪҶ𣿡
ţסǵ˵ͷ
˳룬ȡһװߵĺӡ棬ڻ뷨롣ֽڴ̨ľƾƸ˹ȼ֮󣬴ȡһö룬֮󣬷˻
ĹУõڵСãüס룬ʹûĹؼ衣ڡĴɡ롷棬˵һ仰գͨ죬÷й죬ȥˡס𣿡
õ˵סˣҲ˵ýյͨУǵãпܻز飬԰ɣ
ûٵͷ
˵֮䣬ŵö룬Ѿյͨˡ־ͽö뵽˷鷿Ǹ׿Ĳλֱ׿Ļײλ΢ͣһ֮󣬾ͽٵĳ˳պ⼸ö룬ͬķ׿ܱ߲λ롣
ͬʱǷԸˣ·ɡס֮ڣ㶼ñԼ鷿մȾˮԷָֹȾ
ţ֪ˡǵ˵ͷһɻʵպ£Ϳεúһ𣿻Ҫ𣿱ҩ߷ҩʲôģ
˵㻼鷿άأûҪҩҩû뷨ܹεúáรˣʮ֮һ¡ʱ鷿е׿飬ûȫʧĻô͵ٽһλƷ
Ѿ·Ըĵ˵ͷشõģ֪ˣҽлл㡣
л΢Ц˵ʵҲҪлл㣬Ϊܹҡ
ǵ棬ַһƬΣǸ˵ԲҽҸոջɹ㡭֪ˣĵȷȷһҽһҽվľһ󷽲뿪ҡ
ǰŸߣõʹյٵǰЦ˵ʦҪҪҵزұ֤ҵزҪȷǵĺÿ
ոն豭һڣõ仰ۡһȫ˳˵СãôЦİ


409 gogoingdown
ûƷ鷿ά֮ʱҲϰĵˡУҽԺҽͻʿǷ׷ǰУҽԺǼѾΪʦоǣҲ߽ҡڿٺǶǷǳĸˣΧ٣ߴߴ˵˺һŻָѧϰ͹
۶淿Žŵңٵ۾һ˿֮ɫ漴ͳֻ˿ʱ䣬ɻ˵ѾϰʱˣôûأǰǴٵİ
õһţ˵รǸ˵ˣ˼٣˵ˡ
ʵˣʲô𣿡
Ҳ֪ʲôõ˵죬绰ֻǣڵ绰֧֧ģôҲϸңǻʲô
ѽüͷ˵Ҹ绰ʡ˵ţʹӶͳֻֻͨ롣
绰ֻ֮ͨ洫˳Ÿ磿ˣ
ʵţһˡ˵ˣôʲôôˣ
ԥƬ֮˵ֻеðˡΪǲԵĸð´ȾˣԾֻ٣ڼšû¶ģ㲻õģźܿ죬ҾܹȬصҽԺϰˡ
˵รԭѽǳɣͺúõڼϢɡ
˼䣬вǰҲ͹Ҷ˵绰磬䣬ǰУҽԺĲȴǲ١Ȼֱòٵ˶˲
ʱܿ͵磬°֮ӺǴѧС棬򵥵ĳһ緹ڳԷʱĥţҪȥһϾͬ£ǺѡˣӦȥ
ȥ֮ǰپȥ˫Ьڴ˫Ь֮ǰǳʯУѾǱ˺ü˺ۡѩЬӣѩʱʱľͻ͸Ьʪ䣬ǳܡ
Ӻ̳¥ЬרתһȦһ˫ͨƤЬ׼ǮʱȴһϤ˳ףŸ磿Ьѽ
ٻͷһ˵ġһˡߣӵźüĻòõŮУȻһˣλɯı㡣
ԭɯ֮ǰ˵ǩԼһӰӹ˾µġ鲢֮ǰǩԼܹ֮ϷӰӹ˾棬Ư˲٣ݼߵҲࡣԣΪܹʵԼΣɴģҪߡǱ򡯵·ӡֻϧ·ӣҲôߵġ˿̣һӵߵ⼸ŮˣͶǺһҪǱ򡯵ġ
ɯҲ١ôҲû뵽ϰľȻʶ١ңĴ˿ֳ̱̬ƺƺǺ١
ɯɵԺˣٵǸʲôѽһУҽΪʲôܹ㵽۵յ嵤ٵ磬ǳֵأ
ٲ֪ɯЩʲô΢Ц˵ԭѽû뵽˫ЬҲܹõ㡣ɯ˵ͷ˵Сãּˡ
㡭áɯشһʱ֮䣬ͷӿһֲ֪ĸо
ĲɺʵףôŸʶɯɯ
ٵͷ˵ţʶСһѵı㣬ҲҵѰɡ
ԭĻȻ˵ŤͷɯЦ˵ɯɯﲻңŸأˣղ˵Ҫڹ˾ĵǲഺż棬һŮŵĽɫǰɣҿҲʲôŮˣֱӾŮһŰɡţһܹݺɫġ
ҡŮһţҡûΰɣɯ𾪵ŴͣôҲԼġ
֮࣬ɯǽĿͶ١ȻȴһޱˡȻ֪֮ԻһϷŮһţȫǿٵϡУӿ˶ٵм
ɯߵǼŮˣ׷ʾףءͬʱǵ۾棬˸ŵľĽʺޡ
ûɯˣ˵֮С˵Ÿ磬һ˵
ٵͷһߵһûʲô˵Ľ䣬ѯʵôˣ
˵Ÿ磬⼸춼ȥĶأϼɹǸŮɳѾӺУ˵㹩ְӺǴѧ顣⼸ѯ顣Ÿ磬Ůɳ֮䣬ôһѽΪʲô飬Ե÷ǳأ
üͷ΢˵ร飿˼֮ǲ³˴ǰӺǵĿء룬óЩҩйءϼɹĺҪЩҩĴء
˼䣬ĵֻȴͨ˵û䣬ٸǣɯˣʹ뿪ˡ
Ҳû̳ôøϰ֮ǰȥ̽һءԣҲ˵ݡʱֻҲһȴһʳ;
ڰ˽һʮֲ׼ĺֻ洫˳ιãӢĲ˹
Ц˵һΪ˭ĵ绰أԭǲ˹ѽʲô𣿡
˹ȴӢε˵ǻ˵Ӣɣֻѧ˸ոôһ人ȫ˵ʲô
ٲɵЦͬҲӢ˵˹ǱӦ賿ʱְɣʱҴ绰ʲôҪ𣿡
˹˵ҲûʲôҪ飬ֻǸոյһϢ˵㴴һҽѧᣬһٰһļ᣿֪ǲأ
ûٳϵ
ԭѽ˹˵ҵȸ˵ǸΪҿ޷μⳡļᡣѾ֪ͨӢפӺ¹ݵ£ʱǰμⳡļᣬһǮ㴴ҽѧᣬǶҽѧչľ⣬ͬʱҲǶϴĸβл񡭡
ҿɵллĺˡ˵֮䣬߽˵ݡͬʱɯҲߵ˵ǰ档ǣپְס˿ż˳ھӢһ䣺going down
ʱ˿̣ɯԺ涼صšŮһš֣ûг׵ѹͻȻʵĻûӦʲô˼ʶ˵˾䣺ʲô
ߵһŮϽ˵gogoing down
ΪʲôͻȻ⣿ɯɵĴסˣһʱ֮䣬ǲ֪ôش


410 ̱
ȻǿˣȻܹ֡پڸĳһ⨺ңšŵҡ֮⨺ңΪ⨺渻άCάEܹӶԲԸðһġԵЧ
վ⣬ţŵĸ٣϶ʱӿһĨĵϲЦһ߽ٸýһ߻߶һΪ˭أȴû뵽С㡣СţôôˣҲûأֲûҵĶ߶˵ҪȺȾơѽͳˣﻹأҲ̫˲ǣ
ٽšŵ⨺ҷ˿Ĳ輸ϣ΢Ц˵ĸǰЩӣеһˣողŻ˵ˣԾ˵⨺㲻ʲôรˣĲôأ
Ӵ⻹治ɣȥҽԺҺȥˡĸ̧ͷ۹ڿʱӣЦ˵Ҳʱϻˣźȱɡ
˵ţһ󡮸OO@@ĿͬʱҲ⴫˽裬ں˭˵أ
ĸشţС˵ˣص㡣
ȴǷһ΢ľˣһʱ֮䣬ԥŲҽš
ַ֣һͷˮ⾿ôһ¡ĸǼߵſڣ˽棬߶߶˵ţѽСֲˣ㻹±Ƽôģ˵ˣ˼СŵҽǱ㡢ǼҽԺҽ˵ġΣ˵ͺأ
һֻ֣ڵסˣĸק£ŤŤɳϡɼˣȴһ۾ƳҲɳ¶òеˡ
ӿˣԭģʲôԸðǿƧ
Ƨ׳ִ̱ҽѧ֮ΪԡԿбһ࣬ĿܱգڽΪҪֵļּں̹ǵĶǳںĶƣ롢ð½֮磬ֻͻȻӿյߵĻ⣬пܻ񾭾λԣӶϴ˲
֪̱֮Ҳܹ⣬Ϊʲô˵ԼϵǲԸðһŤŤģ̫ҼԼˡϾŮӶǺܰģֻ̱˵ò൱ѿ֮ǰЩӳҲͲˡ
ʵôỼ̱ģģѾüˣŻİɣ
ĸɵĺǺ棬ʵףСţô֪̱ѽ𣿿ǿı鲻ѽ
ĸͬҲһҽ֪ٶǴƳģڶݵԥ֮شǰҹ·ѩգڶͷԼ̱ǡɹĩҾڼҸҽԺҺˡΪ鲻أҺܹκá˭֪ҺЧȴ̫áԣֻǴ绰˼١
ʵҺЩʲôҩ
شҲǵơΤնƺάB12֮ҩ
Ļδ˵꣬ĸֲ˵ʵѽڵһʱҸŪ˵ѪͿĨϣЧġǣ˵һƫиãֲϰѪǹζͲټͿĨˣҪȥҽԺҺҺƫƫûЧС˵ⲻǵ𣿡
Ц˵Ѫ̱ɲʲôƫڡҽЧ棬ͼѪ̱ķЧ粮ĸ˵ͦġ㲻֪ȴҲϾѧٴҽѧҽ˽⡣Ȼ㲻ϰѪζǾķ㻼ⲡɡժҸơ
⡭ЩԥϾͷϲٵģֻҪԼƯһչʾôԼбĳء
ٲ֪ͷЩʲôֻ˵̱Ĳɲܹϣһº֢ɾͲˡ
ָ֢һɲϣԼԺǸᡢģϽĵͷ˵ǺðɣͽָժǸ٣ƼбĳӣɲܹЦŶ
ٱ֤İɣҾԲЦ㡣
ժ֡
ڿ˿̱΢Ц˵û¶̱أҪεĻҾܹݻָ
ģԴϲ棬ûΪԼ£޹üΣµģǱ˸ƼԼбĹӡ˵ܹòָʱ͸˵е֪ˡ
˵Ȼģôƭءֻǣƻ΢еʹ
æ˵ҲʹģϽΰɡ
ǳɣھ͸Ρ˵ţپʹӶｫЯи˳
ģʵ
ٻشûġ̱ⷽ棬ĵЧ൱ˣ˵ˣھҪˡ˵գȡһö룬þƾ֮󣬴̱һļճѨⲢûͣֱӴһλ͸˳
⡭ô͸ˣ˰ɣĸ״һϽʵ
Ц˵ĸģҲûַеһ֣͸Ѩַڣõļճ͸زֵƷ̱
ת֮پöͣ沿Ѩλ漴һöѪõķ룬ھ֮󣬴ָϵгѨһεεѪʱʹгѨð˳
ĸһһէ˵ӴСţô£ôѪأ
ٽ͵ĸзѪƷҪѪųܹЧ
รԭĸȻĵ˵ͷһɻ˵ǣָ̱ͷѪ𣿡
ҲûϸֻͣЦ˵ǾѨλ֮ˡ
֮ٽ沿˳˵ˡ
ˣͺˣһľɡ
ǺءĸϸĴһ󣬾ôһ£ָͷ˵ѪȻݻָԭСţҲ̫˵ɣ˵ţϽһֻӹ
ѽȻǺءž棬ŻָԭϾһѹֲסϲɫ
ѾиЦ˵ȻǺˣҲעϢůɣڼ죬üϰࡣ
š˵ͷϲһĨߣ˵Ҷġ
ٲûע⵽ϵĨߣ̧ͷǽϹŵʱӣ˵ʱˣҵûУҽԺȥϰˡĸҾȸˡ
ڽͳźĸ˵СǺܲɵüӰѾม
ɫ΢΢һĵ̾һȴû˵


411 
֮˵»صУҽԺϰࡣΪ˵˾õˡԴϴԼһ֮֮ĹϵͱķǳҪˡ
֪ΪЧֻʲôԭ»صУҽԺϰ󣬾ͱöҽرȤˣǱ˼ҽ鼮ʱʱٸõоǽεʱԴˣȻЩȣȴ൱ֵ֧ġ
һڵʱ䣬ȥˡ
һ棬ٹǼƽֳʵ
˵ƽΪûӷ֮¾ֺ˻ھְûлܵӺѧҲû˵ʵΪһڵʱ棬õоǽΣͬʱӺǴѧҽѧԺ潲˺üùΡӺǴѧҽѧԺѧǴ񫣬ͬʱҲ棬ǧǧٽƵǴ󺰸
죬˽һڵѩͣˣò̫ҲĻСȴǱѩǼ죬Ҫöࡣ
Ϊ̫ԭֻٽĩһﶼæŸϰǰУҽԺѧࡣҲͳô˻ᣬõоԼɽ͸ȽΪַ
ٽĿĭɣõоȻٸոսͷϵʱֻȴ
ͳֻʾȼѴģ⼸˵ҳȥӸ绰ǼҸղŽۡܽһ£ʲôĵطһ󣬾ǽ𡣡
áõӦʹ˴յһҵ
߳Һٰ˽˵ôˣȼѣʲô飿
ȼ˵ٸ磬Ҿ֪ͨһѾ׼ˣںϡһΣҽѧ巢뺯ˣʡڵĸҲҽѧ֪רҽڡ
˵ǰɣõģ֪ˡรˣĵصĶأ
ȼѻشϴյ嵤ٵžƼҡͬģҲڰ¥㣬ʽʼ
Ц˵ɣ֪ˣ֤ٵġϾҺôҲǸˣҪǳٵˣǿЦô
Ҷϵ绰֮پ׼صҡȻʱֻȴһδ绰Ρ
ΡԹ˵Ÿ磬˵һҽѧ᣿ҪںϾٰΪҽѧļ裿Ҳ治˼ȻҲҷ뺯һǴһ֪Ϣ
ǵǸЦ˵飬ǽ˱ڰġԣҲЩʲôˡ
Ρ˵ԭҲͲˣǣǳ磬ҿҪμӵมҶ㴴ҽѧȤȻûǮҲԸ⿶һΪҽѧķչССĹס⣬ҵļѣҲһءͬУǲģɺһʡรˣʱɱΪû뺯ͲǽŶ
ЦİɣԲᡣ
ڹҶΡĵ绰󣬽ǵ㡢캳ǵˣҲ׷Ǵ˵绰ѯʴ飬ҶʾʱǰΪٴҽѧῶҵġ
ʱ䣬ܿ͹ȥˡ
°֮پͣĸϵžƵİ¥ʱʱȽ磬Ŵ翪ʼаСʱԣ˶İ¥棬ȼѡ֮⣬ֻлļԱˡ
ȼѵһ֮Ҳͻ⼸Աʶˡ⼸˶ܶģھӪչⷽ棬ŷḻľ顣ںһٸеǳ⡣⼸ԱҲͨ˴죬֪ٶԴ˻ķչ뼰Ը
ٽ㣬˳ⳡֳ
ڿ⼸˵ʱȼѵüͷȴǲɵֹ⼸һôҲˣҵİɣ
ⷬҲĿͶ⼸һϳǾ֮ǰȼѵ棬ͼűƴȡȼѺøУǼŸˡ
Ϊη뺯ģҽѧǼԱԾȼҲЩˡƼ⼸һ֮󣬸ϽǽҽѧĹԱ˹ʵǼ棬Ҳģ
ǵġҽѧĹԱشС㣬֮ǰԸǱʡڵʿǾͽǸˡôˣʲô𣿡
ȼѺߺһֹ⼸һʲôҿǷ
ٰοˣȼѣҲǼȻ˵ǶԴҵҽҵġ
ȼ˵ֻǸͲǶԴҵҽҵģ벻뵷ң뿴Ц
ȼѻǲ¶ˣ⼸˿磬ȷûʲôġһڣǿЦ侮ʯ֮飬ȴͦȤġٺȼ̸ǵʱҲ̸ٺҽѧԼⳡ磺
û뵽ѽһССУҽȻҲѧű˴˸ᡣǸô˵ţรˣǶʩЧ򭣡
ߣҿѽ飬ҳ
ҲпܣҪŻƭǮϾ飬ڵϣҲżʵˡ
⼸ߴߴһˢˢĽĿͶм䣬һֱûп˵Ǹˣѯʵ٣Դôģ
ٵˣЦ˵ҶٴҽѧĿزȤֻǺܺ棬ϣ׻жμⳡٵٰĴ硭
仰ʱһµۣ
ҿ϶жμӡڸȦм֪˭˭ʰ
ûҲôΪģⳡ磬Ҳôȵļ˶ѡ
֮ǰȶǴĺͰͷھǾٰǳļ磬Ҳ൱λˣһССУҽв˽ֵĵ
˵ʵǺڴҲܺ棬ҪֻǼμⳡ磬Ǹʲô飿᲻ᱻõѪأ
˵ҪҪֿһһӣٽӶռҲ˼
⼸Խ˵Խ֡Խ˵Խ̲סǹĴЦȻǶΪپٰⳡ磬ҵճѾ˿Цû䳰Ū׼
ʱ䵽㣬ֳٵ֮⣬ֻ⼸ڡƺ飬ǳٵڴķڷչ


412 û
ۿŴʱѾˣֳⲻƵˣڵſٵЦ֮⣬ҲûĸӦˣȼϵı飬ͱѿ漴ͳֻ˼绰һ̸֮޷Ȼ˵Щһ治Ƕƽһǻӻ޶ȣݳ˷ѡڣһ˵ƾ飬Ҹָѡ
ʵҲ֡飬Ǽֲˣ̾һ˵֮ǰȶǴĺͰͷھǾٰǳ磬ͬҲįճôյĸԸָѣȥⳡᡣҽѧٰĴ磬ҲǱǸһ硯ûǰ磬ҲͲΪˡ
ȼ˵ǸôźãܹܲճɣҿɲǼ쵰Ц˵ǻЦѵļһһۡ
ǻˣûнȼͶĿвϣЦĸӵ⡢ֻˡлһһǱ侮ʯͷµιҽⳡʱѾˣǲҲ÷Աϲˣ㲻ΪֻǼⳡ磬Ͳ˰ɣѽ⼸ˣҲҵģҪͻȻˣǺǵģ
ⷬ˵Ȼ򼫼ѣûʲôӦȼúҽѧĹԱǣȴŭ档ǻˣȴֲ֧Цͣ
ȼ޵ģ˸˵ٵĻҧгݵ˵Ҿ˵⼸һ϶ҵġߣҿǼ
˵ȥǸߣƾҪǻȥ
ʱ߽˴ֳǺɭŵĶ³׿ķ˳ݡģɵ΢΢һ㶣ܿͻָЦߵٵǰ˵ҽܱǸոһ̵̸л飬΢˵ϣ㲻Ҫ⡣
Ц˵λҸ˻أôأɡ
һĻǻ˲ɵüСġ˵
˲Ǻɭŵ׿ͳôˣ
ǰôû˵˻Դҵ
ϡ˵˵Ů֮ǰһ󲡣ٸκõġҿΪҪծưɣ֮⣬϶ˣ
ȻĻո֮ʱȴ̵ֳ߽
ˣ캳ǵͽǵ»ԼӾǸΡļѡ⼸ˣȺߵٵǰЦŴк
˵ҿɲǴԼǰŶϼɹ۵ɳ˵㴴һҽѧᣬڽٰһ磬صңҽǷҲһ
ллٺЦ˵漴ǰȥ
»ں١ȼѴк֮ЦĴӶͳһϲٵ˵Ǵ꿪飬ιμ˵Ĵ磬˳㽫ǰɡ
ϲϲ١ȼæ˵ء
ȥ֮ǰյȼѵߣСѯʵ˵Ѽѣʲôʱأ
ȼѵɫ΢΢һ죬͵һۣСĻش⡭ÿ
ΡǼߵٵǰЦ˵Ÿ磬ǼûɣҪǽķɻˣ͸õˡ˵䣬ǼҲ׷ǰЦҽǺΡһǸʵ̫ӵȻǴӳ˵йٵ顣֪ҽ׿ͬʱǻһĳԣٵ̬ȣôǫ͹ά˼ϾֻҪǸˣͻһ졣ͨĲҲͰˣǻϾ֢Ҳֻܹȵǵˡԣֺ٣ǿ൱бҪġ
̳ڴеЩˣ˲ɵüͷһľ֮ǰǸĵ˵û˻ļһһ뾽̬
û뵽Ȼɵμⳡ硣
Щһﶼʲô˰ȻɵμٸƭǮ磿ԴŸ˰ɣ
УһһȴϳΡǼ˵ıʱΪ֮һ䣬ΡǼٵǰһǫ͹άϵı̾ͱ൱ˡ
ڶ߶µ̧֣ͷ汻ų亹ȥ̲֮סв²ٵļһʲôѽȻܹ⼸̫ӵϹϾġѵ˵һŴͷ˲ɣԽԽܣҲҼˣϽ˸ڿһ˼Ū١
Ȼڵȷ˼ˣǺġҿⳡ磬ջǵòҵճ
ûҲôΪġٺ٣ƣˣôӶءո࣬龰ôҲƬΪõļɣ
ڲҪѽѾһĻ΢ˡ˵ţֻߵͬչʾ֮ǰ΢Ϣ
ųϵ΢Цپ̲סһߵͬ˵ǿСھȻЦ˼ѽͱˡһñأһʶûС
ⷬʱͬһƬͬЩ˷׷˵
ǣôˣʲôõģ
Ҫ͵Ļŵλɡ
˵ող£һƬŲͻȻ洫˽ƬŲ·гɰǧˣڳһ㡣
⡭ôˣ
ʲô£
һ˴ʧɫٺȼѵˣҲһͷˮеˣŤͷ˴ڴ
һȺ˳˴ڴкü֮ࡣ
ЩˣûдװҲûɢνƣǲʲôͨϰա
ЩһЩϤסеƹĲˣеٰˣģҪһµˡ
ȺУ˿٣æǽеȻҿҽˡ
Сţ˵㴴һҽѧᣬҪĴٽҽѧķչͬʱҪЩħĥȴûǮĻߣȺ˳Щѯʵ
ûٵͷ
СţЩ˲ѽȻʲôǮˣҲʲô֪ҲҪΪ˶׳Լһ˵ţʹӶͳһǮϣܹǵǮǵݰġ
ѽҽϣܹǵǮҪ١ЩˣҲ׷ǴӶͳǮкüٵҲкü١Ȼ˵ȲЩǸǾʮ򡢰ƿǴ˵ȴᡣԶĸӳ顭
һĻǻǳ׵Ĵסˡٺȼѵ˵ۿ棬˸˾ӨỨ


413 ſ
ȼڸж֮࣬ҲյٵĶߣСѯʵٸ磬ôźãǾǮղգҲףȻЩ˾ǮƲ࣬ȴһ¡Ǽµ롣
ٵĿһһɨ󷽲˵ɡģɲǮһݷݳİİ
šȼĵ˵ͷ漴ԸҽѧĹԱȥһ׵ЩǮͬʱǵֺ緽ʽԺҽѧÿһʿ֧ĳһ굥ǣ֪Լ׵ЩǮû䵽ʵ
һæµ֮ǽ˾׵ƿ²¼ڲˡʱִһ˵СţæǵģǾͲˣȸˡ
һ¡Ц˵ȻһﶼˣǾ³ٷ߰ɡ
˵ٷɶǸǳԵģЩϰʸ񣿾ͲϹϣˡ
Ļû˵پʹĻ˵˵ﻰٷ磬дʿġǣⰮʿǶûʸĻ˭ʸأ
⡭ԥ
ٲɵЦ˵ˣҲԥˣ˷߰ɡţϹӦöǻûԷİɡ
ȻˡԥƬ̣һջǵ˵ͷЦ˵ǺðɣǾͺƤһٴˡ
ܿͽĲǻˣǴ˹ȴȻ˺һĲ˵ЩһǴĶðأѵ˵СӣǸЩɷ뺯ЩƽͷϰգҲ뺯ɣ
ʵٶԴ£ҲһͷˮҲѯŴ£ô֪Ҵһҽѧᣬʱٰأ
شⶼŮϿһʲô΢ת֪飬Ǿ͸Ͻ֪ͨҡһĥСŴҽѧᣬ϶Ǹϰհʵ¡µģôܹ֧أǣҾͽ˽ַھӣһˡžƵ¥£ǡЩˣǺҲΪ΢ŸġȻһĿضһǾԼһˡ
ٻȻ˵ԭˡ֣΢˭أ
֮ĶԻûпѹΧ˶ܹüȻǻˣҲͬˡǣոǸΪ΢ϢմմϲΪԼٶ˶ȥļһɫʱͱ൱ѿ
۳ٺߵͬ鶼Ͷ˷ŭĿ⣬ļһϽǿɥһԼ粵ҲܹѽҲ֪İڴ֮ǰҲţһ΢Ȼܹӳ
ٵһۣ˵һĵˣһĶѡ仰˵Ļеţڿʼͽֻҹˣʲô۶ˣ
ǣǣ͹ػ˸ϽԽֻˡ
ľٲɵüͷ˵Ϊٵⳡ磬ǲҵճȴûϵһðôڵãûЦɿˣ
٣Ҳô˵ġЦеÿġȻ˺ܶ࣬ȴЩƽͷϰաЩͷûġݹ۹ڹ⣬ĸǸģⲻЦʲô
ѽ⻰˵Ļûⳡ磬ٶˣֻҪûмݡеλĸų棬Ǿʧܣ
ںͦƵģҿѽһ־磬һЦԽ࣬־ԽǻףԽٶˣ
ٲɵЦ˵šǼ˵Ļͦе˭DV𣿸ɴͽһĻĻͷȥȡһȡĴ硯ƭǮ硯֣֮٣Ķһأ
ȻûдDVֻӰЧͦġ֮ǰǸػ˸Ͻ˵Ҫ
Ȼʱȴ˿첽߽˴ֳһģȴǼŻͲĵ̨ߡ
ףǫ̂ļҲˣټ״ɵһ㶣Ц˵˭绰Щ߽ѽҲ̫˰ɣСڵôһع⣬֮ǰɾȫˣͺ֮ǰǸƭʲôһ
ߵ⼸ˣ˵ûд绰
Ҳסˣһ˵Ǵ绰ļߣ˭绰ģѵ˵ڳЩпٲ˳۵ģ
һͷˮʱǼѾΧ١ȼѵ˲ɷǵĵٵҲĪܿҲ֪ԭˡ
ӺегΣżӺеĹԱ̤˴ֳЦߵٵǰ˵˵ٰ磬⼸˲㲻ְɣ
˵Ȼᡣг⼸λߣǸİɣ
λشǵġĿɶΪΪĺ£ȻӦýýһ
Ӻег͸гǾȻҲˣ٣Ҳ̫˰ɣһССУҽôأһ˼һĻ𾪵Ŵ͡ոǻ˵ⳡУûиų档ڣӺег͸гǳϯʣȴǽⳡ
ٵ˵𾪣ԶԶûн
εӺегг˵£վ̨ϣ׼ʱ򣬼Ŀࡢһͦװĺˣȴǳ˴ֳٵ˶Դһͷˮ²⼸ݡĿصʱ˽ų˴С
ˣһйˣһӢˡǸӢˣڳЩֻļ֪ݡǶǸ޷׵йˣڳЩУȴûһʶġ
ˣոջֵĴ磬ʱͱѻȸˡΪеˣǾȵŴͣйˡ
ܡ֮󣬷ʧ󣬻׶
Ѿ̱λϣ㶵Ŀ߽ˣ૵˵ûпɣˣӢפʹ⡭ôأˣôμССУҽٰĴأ⵽ôһ°ءô۸˵İΪŹȣپȻǿ
ܿ죬ӢפʹٴϢŸ˴ϱ
ڻ֪Ϣ֮˵ķӦȴǸԲͬ


414 ӵ
տʼʱӢפʹⳡϢͨڳЩ˵ֻɢȥġǳ˷ܵĴ绰֮ͨ⣬ֻͨϢ΢ͼϴ̳档
Ϣ඼ģȱ˵ȻҲûʲô˵ע⡣żԣҲ඼ɡûã˽ֻƬϴ΢̳棬˴һע⡣Ծ˻ɣЩƬPSġϾȫʱƵżʵġ
ֱƬ֮󣬸ŻվҳӢפʹǳⳡźǷʵԡͬʱҲⳡ˺ģʼйⳡϢ
ͨ˶˺ĲͬЩյ뺯ȴ˸ָѣûμӵĸǣȴǻڵĳӶˡΪʱѾͨԵĹϵ֪ⳡ磬ܵĹעҲʮֹעмӵġ֮⣬쵼ҲԴ¸˺ܸߵۼע
ʣҪܹⳡУ΢ıֺõôͺ쵼ǵһӡҵķչ𵽺ܴáϧǣһõĻᣬǾȻûϧװ׵Լָˡ
ԣڻ֪˴ºЩյ뺯ȴûгڴֳĸǣ׷вţΪʲô˵ⳡ簡Ϊʲô͸¶쵼ڹעⳡ簡Ҫ͵Ҳܹ͵ĵز͵ǻԵúܱİȻЩҲ˽±ԹˣԲҵٵ˵
ڱԹ֮࣬ЩҲ׷ж
ЩɾӺеģԼӺбȽϽĸǣϽǽǸӽ뺯˳֮ĽõĸɸɾһȾȻЩ뺯Ҵҵľ͸žƵꡣ
Щûܹ뺯ҳˣһ֮Ҳǹ˲ˣֱӾͳžƵϡЩյ뺯֮⣬ûյ뺯ˣҲȿֺĸžƵꡣѾ⣬Ϊû뺯⣬ǾšԼǮƵģƾʲô֮ĻӲƤ塣ⳡ磬ǲμӶˣ˭Ҫǲǲμӣ˭Ҫǲ׼ǾǮ˭ҪǲǶ裬Ǿͳ˭
ڸžƵ·ϣҲʼʾ֭ΪԼ˳ٵ飬ԴѧУҵ󣬾ҲûйˡڣеĲˣɴʹ绰ԼŮʵǵŮֽӦٵ
ЩͽĸܹʱЩʡеġͬյ뺯ĸǣȴʵûа취ⳡˡںڰ֮࣬Ҳ׷ǸפӺǰ´ĸ˴ȥ˵绰Σô˾ţⳡУҪܹѹ˾ŵķͷǾǴһְн֮飬ǲڻµģ
һʱ֮䣬̹ǵĶҹĳʼ糱ˮһ㣬˷žƵӿǽžƵͣ˸ͬʱžƵֵԼļֵ˸ˮйͨŸˣƼǰӵµĳ󣬸ɴǴӳ̹ǵĺ磬ŶӵĳžƵȥ
಻·ڿĳ󣬲ɵĺǾ໥յһֹô⸽¿һƱƱҪȻĻô˶ˣ̹ǵĺ磬Ŷأ
Ӣפʹûãȼѵֻͱˡտʼģ֮ǰǼѣԸǰμⳡļһǲڵ绰ȼǸͬʱ֤Ͼͻڴֳȼܹλãλܹġ
ȼѲûмŴӦǣЦʵǸող˵йæҪ˵ôȴͻȻأ
Щ˶Ƥ˵ҲģรѾˣǶԴҵҲ൱ȤԾȲҪμӡϣ㲻ҪͬʱǰǶԼ䣬ҪΪǳٵһСǵѽ
ȼȻ֪Щ˶۾˵ϹҲûеƣֻ˵ڹûλม
ЩڳĬƬ֮󣬷׷˵ûϵûϵûλĻиվλҲѽҲΪ˾¡װĵ
ȼҲúЩ˶˵ֻ˵˾䣺Ǿ͹ɡҷȰһ䣬ĻǸϿ졣վλҲûˡҶ˵绰󣬵ԽԽĵ绰ʱɴֱӵĹ˻ȥЩˡ
ȼѽӵ绰ʱǻҲ׷ǽӵǸǴĵ绰
ڰ˽ûü˵׵ʹֻ洫˳پٰĴ𣿡
ǡǵġôˣСĻشʱûи㶮Լ绰Ǹʲô˼ҲͲҶ˵
ٵĸ˵ããáֻ֪ƵصĳСӣһ飡ţڿʼҡǿҵ˾ĴˡΣҲҪֺٺ⣬ǲҪǮǺãʱǧʡǮһҪٺЩû쵼֪ңԼǿҵ˾Ǹаģڴҵġ𣿡
ԭѿɫ˶øѿҲԼ׵˼ֻͷӦǣǣˡͬʱҲ̲סͷţø֪ԼǰμӴĿأҪٵЦ侮ʯļЦĻ֪˼ֻķӦأ᲻һŭ֮£ͽԼ߳أ
ߵǼһ鶼࣬һ֪ǸҲǶ˵ͬĻ
֮ǰԼٵǸһŵˣ߶µ˵衭٣˵ڸ죿
̧ͷ٣Լ˵Żĵ̾һ˵ô죿뷽跨ֺ£
һʵҪǡҪԭզ죿
զ죿裡ٵһۣȻȻ̾ڣҲֻܹ˴ˡ˵ͬǶʮˣΪʲôǺ֮Ĳ𣬾ôĴأ


415 ֮Ĺ
ⳡлĻйۣȴڼĽšϾⳡϸڣǺаǱʣֵڲ෹һĵġ
ΪʲôӢפʹⳡУ
ΪʲôͨϰնλЩȴֻܹӦһվԱߣ
ⳡļõƿֽĶ
һһ⣬Ĵ̼ǵĺģ̲סʵУ
ⳡ֮³ҽѧᣬҲʼٵ뷨
˺üλҽѧҽƷ̩ġصġרңʼڼȥһЩҽѧѧԱɸѡȷǶҽѧķչŴٽõԼνڴ£ҽѧȻǺ糱ҽѧԴ¸˺ܸߵӡ
ͬʱҽѧȫΧڣĸЩûǮ԰ܹ֮ƣڲʹĥУһ
֮⣬ҽѧỹ׼йڵļ֪ҽѧԺУһˮ׼ҽѧоԱܹõĿչҽѧоĹӶõĴٽҽѧչ
ҽѧͬʱҲһЩµĴ㣺ҪҸʷ֡ʺҩĵĵطһ淶ҩĻأԹ淶ġ׼ķ֡ҩġ
ôһʱĹ۲죬ٷ֣ڵЩҩģҩЧǰҪࡣڣܶŷķڶüӴܹӦеЧ棬ȻǲܹųϸڷչǰҪѶԸࡣͬʱһҪԭǾƬ׷£ҩֲĲ淶ӹƵĲ׼ӶʹҩĵҩЧ½
ȻвٵŶƵ飬ЩȴȻŽֹżʣϾֻҪڣͻգϧȥԷȻ׬Ǯȴ˲ˡˣپҪһҩĻأһʵʮҩЧҩ
ȻҩĻصǼģֻڴ棬ͬ˵һΣͽ°и˻ĹԱ鷳ԼɫʵĵطԹԼѡ졣
Ȼû뵽ǣΪǰ˵£͸һЩҸķա
ڴû죬İ绰ٵֻЩ绰ʡڵҲʡģǸģҪٽҩĻأ赽ǶȥΪˣǻ˺ܶŻߡ
ٲûмŸǴ𸴣ֻ˵ԼҪ졢ǣȻܹͬʱҲܺ棬Щ˾ô֪Լ㽨ҩĻص顣
һͷˮʱӺеҲ˵绰Ц˵˵㽨һҩĻأ
ٺʵôҲ֪ˣҲǴ绰ҽҩĻؽӺеģ
΢΢һ㶺Ҳʵô֮ǰҲΪ´绰𣿡
ѽҲûʵĻشǲӺеģʡеġǵĿضһҪҽҩĻؽǶȥ
û뵽ЩһĶͦһ䣬Ͻʵ㻹ûдӦǰɣ
ûС˵Һ֣ǾǴĶ֪ģ
ûдӦͺáβɵһЦ˵ô㻹֪أǰǳ棬ǰ˵𣿽ѽһ棬˵˴¡һΪƳҪҩĻأҲǷǳĿáΪĴ¡ءҲΪԭЩһŻȲ㣬Ҫ㽫ҩĻأǶȥɡ
ԭѽŻȻ
˵ôܷҩĻأӺأȻܹŻߣӺҲܹͬ㣬һܹĸࡢá
ٻشܱǸгڻܹ𸴡ΪҵʵؿһʡǷʺҩġҪûкʵĵص㣬ǸŻٺãҲֻ˵Ǹˡ
ţӦõģҲܹ⡣гЦ˵һ󣬷ż˵˵ӺиطǳʺҩĻءڴ֮ǰмձͶ̣ȥǶʵؿǸ˺ܸߵۣ˵ʺˮʣǷǳʺҩĵġ
ٲɵȤæʵรĵطĶأЩձͶ̣ôûĶͶʽҩĻأ
λشǸطɽ棬·̫áԣǼձͶ̣ջǷͶʽҩĻصļƻʡѾһ·õרʽ𣬺ܹܿһͨкɽ·ˡ
˵ԭҿǼձͶˣҪȻǲ׬ǵǮпܽҩĵࡢƼ͵ߡг˵طĶأݼٵʱҴȥʵؿһ£ǸطǷĺҩġ
θϽشص¡磬ʲôʱҪȥ˵һҺø㰲ų
ȴĺ⣬Ц˵ô鷳ԼгԼȥƾͳɡ
ҲûжȰֻ˵ҲɣҾͲˡรˣȥ¡翼󣬲ܽΣϣܹڵһʱһ𸴡
û⡣ЦӦ
ڹҶδĵ绰֮ٻصõǼоʵ˭֪ص¡磿
֪һŮоվ˵ҾǴǶġʦôͻȻˣ
ٲɵһϲ˵ร¡ˣ̫ˡգҴȥ¡翼һ£ǷʺϽҩĻءʱ򣬾鷳ҵ򵼰ɡ
û⣡ͷЦʱʦɽ
õһ˵Ҫȥ¡磬۾ʱæ˵ҲҪȥҲҪȥ˵⼸ɽ˺ܺѩҪȥˡο˵ɽԣҾ͸ҪȥˡʦҰɣˡ
룬Ц˵ɣ㡣ǼʱҲһȥɡ˳ģҲϺƷҩҪʡˮʡȷ֪ʶһĽڸǡ
ҮõоǲɵĻ⼴ܹѧ飬ʵǱоϲ


416 ײаѧ
үҲ֪Ҫȥ¡翼飬ĩУѵõĹһҫ۵Ľůůϣ˷ǳһİݸ
һ磬پͿǰӺǴѧõǼоӵˡõҪʻλӣΪٽΪɽ·ߣҪĵ˵򵼣ԣֻĲ鲻ԸģʻλøԼоһ˺ϡΪε˽϶࣬Ҳûпϼɹ͵ˣǴһ񳵡
˶֮ٱǰء
سǵ·ǱȽϺߵģټǱܿ˶³ĸ߷ڣԽ˸Сʱ͵ִسǡȻسǰ¡·ɾͲôߵˡһ·վɽ··ʮֵĲ洦ɼСǳһ·ӣһ·ǵȥ
տʼʱõ˻ĵͦģûãǾͱߵͷͣƽγˣҲסγĸоҿԤϣ׼γҩַõˣͷ͵ĸо˲١һͬʱҲ̲סп˵
ҵѽ·Ҳ̫ЩɣҪҵĴɤ߳ˣ
ҽûг緹ҪȻ³
У˵¡ֺòãһ־ио
ԵһӦûеʱͷһЦ˵·ǺõģȻƣٶˮ·ٳһΣɾ·ˣǸʱ·Ǹӵˡ
иõ·ʱ֮䣬һƬ֮񳵵ĺ˷쳹
ʵ֤ûѣ·ȷǸӵĲˡڣֱһ룬ٲŽͣҵǰ
ͣȣõ˾ȲĴӳ˳һߺźʿһߴšǽˡ֮ĻٺһЦ
֣ȻΧ˵ע⡣һ޷߰׵긾Ůʹļ˳һ긾Ůæǰȥ˵裬һˡ
˵ôôأԭǹŮˡĸ϶ʱӿֳһĨЦʮ磬оһֱгϢĵ䷶еġŵģΪĸĸҲûǵ𾴺Ϳޡ
˵˼ػĻĸĿͶٺõˣѯʵŮЩ˭ͬѧ𣿡
Ͻٵ裬λҵʦŽڣҽѧء⼸λͬҲʦѧҵͬʦֵܡ
ĸһϽࡣԭǹŮʦѽЩɽˣҲʲôʧĵطʦԭ£ҪѽʦмλŮʦֵܣɣů͡
ںԼĸһ𣬽ٺõ뵽ĸ˵裬Ͻȥ˰ɡһͳһ·ڲŸϵѾɽˡԹ˷һʦȥϴǼձ˿ĵطء
ĸͷӦȥǰɽժ˵ʵҰˣ˵˾ϲҾǳԡŮɵкʦʦֵܣΪɽ˲
شİɣ裬һкǵġ
ĸתȥûͣʵŮղ˵ҪʦʦֵȥϴǼձ˿ĵطΪʲôأ
شรʦ㽨һҩĻأԲҪҪͻὫҩĻؽʱ¡ǵ룬϶Ҳ࣬ˮƽҲкܴĸơ
ĸһʱѽҪҩĻأӴιҪܳɣʦɾΪ¡硢Ϊʮ磬˼أ
裬鵽ܲܳɣʦȥʵؿ֮󣬲ܹ¶ۡڴ֮ǰɲܹ鵽ѽ
ĸЦ˵İɣֲǴͣôᵽأˣˣȥɲܹʦʦֵǶš
ûãĸͽκõķ˸ˣлء˴඼Լɽ⣬Ѭ֮󣬱һζزԼֵģҲдɽժҰζһʢũҲȣٺõǴߡʳָ󶯡
ĸһٺõ˵Ǹ˵Ƿ˴ֱɣϣǲҪ֡
ΪɽˡȷζޱȣΪһ·ϵĵѾǶ÷ţһٷе˶ǳԵļ𡣶Ƽ⸱̻ʡõĳĸȴЦ
극󣬴׼ϢȻǰǼصʵؿ졣Ϣʱѯʵ裬ôһֱûм۰أȥĶˣ
ĸشรֺļλ岮һȥʿˡ
ʵʿʲô𣿡
ʡڵȻ˺ʿµϰףŻдһʡ
ѯĸıʱĹŹڳһ󣬷ѹ˵Ůǲ֪ණˡ
ණһʱûзӦ
ٺõҲĸŮĶԻסˣǽĿͶٸǺѯʵǳʲôأ˵Ҳɣ˵׼Ҳܹʲôæء
ĸ˵˵ҲѽҲ֪ʲôණܵ棬ЩˣƫƫȥѧЩǡһҹ֮䣬Ȼжʮа
ٲüͷһʵײаôײа
ĸشôײаЩʮС޶һģ͸ʧ˻ƵģЦ޳ҲͰˣҪ˻ԼҵҲϡҲҪ򣬽氡˸Ȯ
ĸĻδ˵һ˾ʹ󲽵߽Ķ˵裬ĵʿѾˣϽߣһȥӭӵʿǡ
ⷬ˵֮˷Ƿĸ֮⣬ڡ
΢΢һ֮ƼվĸԱߵӵ棬ʱһĨϲ֮ɫ˶ּ˵ӴŮʲôʱģôҲ֪ͨҺһѽ


417 Ⱥ֢
ٺõ˽ܸĸףٵһ
һ֮һɫĶ˵˵Ӧúʦλͬѧġڣ¡ʵǲ̫ƽǸණѾǻ˲ٵĺˣָ˭ԣǻǸϽ뿪¡ɣȹգණ֮Һ糤ȥʦλͬѧ¡ͣұ֤ʱһĿʦλͬѧֲεʧ񡣡
ʱˣСԴ˵֣ʦʦֵŸôҪǳظأԭ㣬һ𣬵֮ǰǼձ˿ĵطء
̾˵ŮǰҪظϣ¡Ĳ̫ƽණҲǱණϣͺЩѧһǾǲˡ
˵֣Ҳ̫˰ɣϣʲôħ֮ණ
ٺõʶһۣȻû˵Ƕ˶Է˼ϣûħֻ֣ڳЩ˰ɡ
һۣ˸ƣС˵꣬Ůɲܹ˵ҪûණĻЩѧ޻ͻȻʧķ裿˼ҵʿɶѾ˵ˣЩ֢״ʧķ裬Ǳණϣаµġ
ȴЩȴһҲ£˵˵ЩѧӦǻˣʲôа˵ĿͶ٣ҪԼλʦ
֮˵֪ɷȥЩѧأ
Щԥ
Ͻ˵֣㻹ԥʲôȥЩѧһǻʲôΣؼ֢ȴΪԥѵʱǳΪˣ
ĸҲһ԰ǻȰ֣Ů˵Ĳ޵㻹ʦȥɡ˵ܹʲôæءЩӣҲȷܿ
˵ˣĵ˵ͷ˵ǺðɣȥЩӡûСŵһǸоκβ֢״͸ϽĸңҺõʿ
õҲ̲סˣ͡һЦ˳ȻʶãָϽ̧סͣصЦӲı˻ȥˣ̲סͷֹţЩʿŶǿŽϷƭƭӣĻʲô汾죿Ҫ¡ණʮа˾ȾܵġҪңʦǰⲻǰŪʲô
õЦЩʲôΪǲԼ˵ĻĵĽ̻Сţϣණڵġ
õµľԼ߶æǴĻ˵壬ţţûƼһϵı𣿺ˣ˵ˣǸϽȥЩѧɡͬʱҲ̲סͷȻţħ֮ණڡΪڴ֮ǰҿǼٻʵءʦļ棬˼ֻ䵱ȮĽɫء
ٺõԼо߳ӣŲԶ¡ѧȥһߣһ߽ܵԴײа֮ʮѧ޾ͱ÷񲣬м˸Ǵ˻ԣΪ˷ֳֹ£ͬʱҲΪ˷ʿа֣ͳѧż٣ǸѧУ档
ѩɽ·̫ߣĸɽˣ߹·ٺõ֮ˣҲ·ʲôߵģǼоɾˡﶼǣűѧУǶʮѧҲ˲ٵ˵󡣾ż˵ڵأҲǸϽǰߣû˿ĵ
Ĵ£ٺõ˺ܿ˸Χס˵ѧУ
һȺİˣΧѧУ˱ӿ˹˵⡣˵ٵǶʮײаѧ󣬶ͬ˵ողǼλʿѧУŷ£Щײаѧа֣ȥǻŵ
΢Ц˵û¶ģֻǽȥƶѣŵʿġǣԲӵġ˵ⷬʱףʹ¡ЩǣľͶ˺øУǶ˵ⷬŲɣ׷Է࣬óһ
ĳĵ˵ͷ˵û뵽˾ȻôʦͶԵʦ㶨ǸˡҼҹŮܹѧϰĸ
߽ѧУٺõҲͼײаǶʮѧΪ˷ֹЩѧٶȳִ˻ֻǺԼǵĸĸֻǱȵӽǸ
ǻ˸߼ģаץĵʿǣѾѧУ˼һ˼ƣʼ˷
⼸ʿǡйǡΡǡնѧУȥæǲֺʮѧļҳԼ⿴ֵǣĵĶǡ
νп֣пŵٺõˣһ۾ͿЩʿǽƭӣЩǺŪ˵ĽϷ
õ˫ЦѣûڵһʱЩʿ鷳ǽĿͶ˱Ƕʮѧ
ù˷ʮѧľȻףʮѧͲʲôײа¡Ҳûʲôණ֮ԻͻȻþʧǴ˻ȫΪȺ֢
νȺֳ֢ΪȺԼȺԼԼ֢ǿӦʾļԾϰļȶĶͯꡣΪѧУǶͯǼѧϰĳҲȺ֢ΪĵطڳΪԶͯץĽϺãԳȺ֢ļѾ١¡Ϊɽ壬Ⱥ֢ȴзᱻǡײа֮顣
ÿηȺ֢ڵġֻǲ֪¡Ⱥ֢ʲôضأ
뵽ٱ˵֪ЩӵʦĶҪǣǼ⡣
Ҳ֪ЩѧʦĶһ󣬷ŻشรЩʦΪʿЩײаѧа֣ЩѧļҳǻңͽǸѧУȻʦҪǣǾɣȥ
鷳ˡ˵ȥѧУʦʱ򣬻ͷõʹ˸ס⼸ʿ˺ѧ飬ҲˡԵ˲׬ǮĽƭӣȻǲ׷ŹҪϳ͵ģ


418 ȺŹ
ٵѧУᣬ˿ĴѾˣмѧҳſţԷ˽ʦųͬʱǼʦ͸װդĴ£ЩϽǸų
ʱһʮŮʦ˫ץŴϵդǺǣ˵ǵĺӸͲײа϶ǻĳ־ϵļǿɱЩƭӵĻԣӶԼӵĲ顣ǣһأϽЩӶɽ͵ĴҽԺȥΰɡ
һſڵϴү˿ں̣Ťͷ˵ʦǲ㣬ֻԺǼҽǺӵ޲ߣǻôǻ˵ˣǻҲһҹ֮䣬жʮӶͬʱɣֻ˵ðᴫȾû˵財ᴫȾء϶ײаֻǲ֪¡ϵģǺأǻƴɡ
һͬſڵ긾ŮҲǸ˵ʦǶ֪ЩʦҲΪ˺ǺáϾǸˣķסҸ˵ѽǵĺӣֻпЩʿܹȵúáε飬ðǼλʦˣȵʿ˷£ȺǵĺӺʦǸֻί⼸λʦˡ
˵ĹƼ٣ѯʵŵλ˭ѽòŮɣӴιŮˣʲôʱǺȾѽ
˿Цһۣ˵ɱϹ˵λŮʦӺǴѧĽڣ㶮ʲôǽ𣿾͸ǰ״Ԫһϵ·
ⷬոտЦ˸һ⸽ˣҲþĽĿ١ѧʶˣǻ𾴵ġҲС̾ţôĽڣټأ治·ء
ʦŮˣҲٵĽܣȻٵݺǾȴû˼ټҴҵ˵ιιλڣ˵˵ЩӸͲʲôײаǻ˼ǸϽǶ͵ҽԺȥ˲鰡
΢Ц˵żʦмҪ㡣
ʦȴûشʲô⣬ֻǼ͵Ĵߴٵʲôʰɣ㻹ǸϽǽ͵ҽԺȥɡ
˵ҾһҽҪʵģҲйЩǲ⡣
รҽʦ´һ˵еᣬһӺǴѧڵͷΣҲż֮ͣԺǼӹҽҪǿһЩ˵׼ܹκǶʮѧĹֲء˵ʲôҪʵģ͸Ͻʰɡ
ʵѧǷ֮ǰзʲôͬ𣿡
ʦ΢üͷ˼һҡͷشûУӹúһ
ʵôǼλʦ֪ʮѧУ˭ȿʼ𣿡
ʦ⼸ʦһƬ̣شӦǮҼǵãһֱɥģҲǵһʼġ
ʵɥ֪Ϊʲôɥ𣿡
ʦشǾͲ̫ˡҲ²⣬ɥӦԼĩԿĲãȥᱻҳ巣ɡ
รüͷ΢ҵĹؼڣϽʵǮѧѧϰɼ𣿾ᰤĸĴ𣿡
ʦشǵģǮԸȽҰѧϰɼһ򲻺ãÿοԣᱻĸһ١ԴˣЩʦҲĸĸͨΣĸĸȴ϶ˡ³Тӡ˵ͲҵȰԽԽˡкüΣǮ⺢ӸˣЩʦ۲ѡ
ԭˡٵ˵ͷʵЩѧǷѧϰɼҲôãᱻҳʩ巣أ
ʦһ㶣ڴ֮ǰûƵءڻƬ֮Żش˵أô¶ҲͺǷйϵ𣿡
ȻйϵѾȫĸ㶮׮Ⱥ֢Ĳ򣬳ű⼸λʦԼ⼸λҳ˵ǲײаǻȺ֢ԭ򣬾ٽĩԣǺ¿˻ȥ򣬴Ӷ¾ѹȴûеõʱġȷĻѹ¡
Ǽλҳ֮ǰڵϳ麵̵λվɻʵǸڣ˵ǲײаǻʲôȺ֢⡭𣿿ǣҪײаǼλĵʿôܹץħأ
ȻʧЦҡͷ˵ץʲôħѽһЩĽϷѡЩϷһ֪еԵɣǾͲپˡ
⼸ҳԼ˵ĻŽɣٱ㽫˿ǼʿõĽϷһһ⼸ҳأ˵ǲ˵ⷬɹȥǼʿǵķӦ
ʱ˿̣ٵⷬغ⼸ҳЩˣյһ˼󣬾ͳ麵̵λˣԼҳһ𣬳ѧУ㵸Ǽʿ˹ȥ
˽ٸոոǽصǷ˵˳⼸ʿıʱͱ¡ȻӣȴƼ⼸ʿı飬֪ԣЩʿͲʲôܹħĸˣһֻýϷƭӣ
麵̵ߣҲû˳麵̵飬ֱӾͽǹƵǸʿϣӵ۵ð⼸һȻƭ¡ˣƭǵҲͰˣǾȻںӵĲƭǣҪΪ⼸ƭӣǺӵĲ飬Ҫһӣ
ʿһۣ˵ãԣǮҲҪˣߣ˰ɣ
ڸ⼸ʿǽƭӺ󣬶ʮѧļҳԼѧУΧֵ¡ȫӿ˹⼸ʿŵΧм䣬Ц˵ߣûôף
ʿˣ߶¡ɫʵ㡭Ҫʲô
麵̵߳һ˾³һŨ̵ֻð̵ǹһʿԴϣʱ͸óһͬʱĭɵŭʲôȻ
ΧǼ״׷⼸ʿӶȭţͬʱ滹ֵţ
⼸ƭӣȻںӵĲƭǣ
򣡺ݺݵĴ򣡴Щ쵰
Уǰ˴ãҲҪһء
ʹ⼸ôǵĿأҲ̫г˰ɣ
ǵУ⼸ʿĲҽ밧λкãǴ绰оɡӴ裬ҵǵ۵ĽѽأѽĶҪǰ


419 ɫ䰵ȴŨ
¡ɳľϵʱ⼸ʿѾŭǸıˣſڵϲסֻгûнˡҪǵȥֳֻɳľ춼Զ̿ء˵ʵҪΪϴžֻҲ뵽ȺŹĶ֮УΪҲ⼸úӲƭĵʿ֮ǡ
ˣΪ˵Ĳˣſڵϵ⼸ʿǿžǿ˾ƵģϽǹвдһ˿ĵ⼸ǰıסǵĴȣİôѽǸץɳɣˡЩˡЩ˶ˣǴĻһᱻЩ˸ĥġ
쿴⼸ʿһۣɵĿЦεҡҡͷЩ˵ǵ¿˭ǵ˵ģлòãܹܲѺżлصɳȥɣǼС£Ҫûķ绯ǿɾͲˡ
ⷬñǴȿధ⼸ʿΣ̲סи̵⼸˵Ľûķ绯ҪҪˣҲĴɣ
輶Χ˵ĺЦУǼʿǵ¿ӻ˹
⼸ùǺĵʿϽǽ¿ϡⲻΪ˱ůͬҲΪߡϾǰ㱼飬Ҳ˭ܹóġ
⼸ˡͷɥĵʿܿͱˡۼѧУȴûоʹȥǵĿ⣬ԼͬģͶٵϡ
Żѧļҳٵǰм˵Žڣлл㡣Ҫ㿴ƭӵİϷֻЩ˶ڹǸƭǮĻС顣Ҫ˶˺ӵĲ飬ǿɾ͵úˡ
һл֮ڴѯʵŽڣȻܹǻʲôȺ֢ôһҲķɣ
ûʧͷشûҵȷǶȺ֢ķĻող£Щѧǵļҳͷ׷ڡͨУǰĿ
ŽڣȾǵĺӰɡ
ȾǰɣǸĴۣǶϧѽ
ˣȾȺǰɣҸͷˡ
ŹԼǰ⼸ʮѧҳٸϽõʹ˸ɫǹԼЩѧҳ԰οҿšİɣҺҵѧǣһ߾ȫκЩȺ֢ĺӡ
лл㣬лл㡭ЩѧҳڱԾǲסٺõԼЩоǸл
ںõоһߵ˱ʮѧǰʵǶ𣿡
˵ġõоش׷׽ԵдӶ˳ԴӳΪٵѧǾѧٵϰߡʱᴧһϣԷʱ֮衣
ܺáĵ˵ͷԸ̰ٻᡢСšڹغѨַҪǿҪ㹻ǿҵĴ̼ȣЧۿ̵ۡͬʱǻôϰοǣеĿ־кͽŸС
ǡõоӦʼٵķԸ̸ʮ֢ѧʩչơ
ʱ֮ǰʦǣҲѧҳ˳Ǳ˳ֿǸ⡣ЩǣѧʦҲûйѧҳ׷ǿ첽ߵٵǰŵעڸ֢ѧǽƷõоǡ
һűʦѯʵôŽڣǻȺ֢𣿡
ٻشʱ򣬺ǵĲû̫ãȽ鷳Ҳº֢ڣȴû̫⡣
ǾͺãǾͺáʦ̧ԼͦεظһֺʵŽڣֻģܹκЩǻȺ֢𣿻Ҫ𣿡
˵ǽ±ֽøЩǿҩǺúõĵһ£ڳͬʱҲֹʲô֢
ʦͷӦֽǰɣȥ㡣˵գת˰칫ңֻܿˣֽ١
ӹֽдˣ˸ʲݡС󡢴桢ǡĵáʡϻƤΡζҩһλҳУ˵ǸİãЩȺ֢ĺǣźܺõİ񶨾ЧܹǸĿ޶ȵıº֢ŷӣϽȥÿ˶ץϼİǺȰɡ
ҳεץٽķӣסĵͷ˵ããȥԺץҩҪԺץ룬ǾȥҽԺץ漴ת⼸ҳһ𣬼ҴҵԺķȥˡ
ٽֽʦ˵лл㡣
˵ллˣӦǡʦ޺µ˵һΣǶŽںЩоҪǣֻºǵĲ飬ͻᱻղǻƭӸˡ
ٵɫ˵ʦҽѧУӴԺ󣬲ҪץѧǵĻͬʱҲܹѧǵȺ֢зĿܣ
ʦ̾Ҳѧǵֻûⷽľ顭
룬˵ɣһȥ󣬾͸Ҽͨ׶ġй鼮
ʦϲ˵ǿɾ̫ллˣ
΢ЦŴؿҲΪ˺ܹɳ
۳õоǣʮ֢ѧƣҪϳһʱ䣬ٸɴͽѧУʦѧǵļҳټһԵĲٳϣǽ֪ʶ
õоǸʮѧϣǵ״֮ǰĿָ֮ɫҲѾʱ򣬼ҳҲٿǸˣЩѧǰȥ
ھĺҩƺʮ֢ѧҲЩ˯ˡϾ֮ǰĿ״ǲٵľָҲ͸о˾⣬׷ǳվߵĸĸһã뾪ɵ˵֣裩ôѽҺ˯ˡ
ǵĸĸϲǺ˵޶ѽǼǵ˭ˣ̫ˣ̫ˣԺҲˣҲˡղ˵ǰɣߣؼ˯ȥ
ʮ֢ѧǵĸĸؼ֮̧ͷɫ˵ŽڣɫѾˣɽǲˡҪϾס£һ磬ȥǼط졣
ûٿڣۼѧУδɢȥǣӿٺõԼЩоǵߣǣһϿҵ˵ѽѽɣǽϺúõĿһԱлɣ
⡭Щԥ
ʦҲȰˣԥˣϾɣ̫Σˣ
룬ǵͷһЦǺðɣϾ
һЦΧµᣬҸɽóտŽںѧǱڸ
߷Ƿ׷Ӧ
߷õоǣ˷ܵۻ


420 ͻ
ߵ룬¡ʽʼ
ÿ͡ĻмǣԼɽ⡢Լɽ׽ҰζȫʰˣĨηƵտ˿һʱ֮Ʈ磬˴Ρʳ񡣳֮⣬Լֵʱ߲ˡԼɽϲժҰˣ峴ˬڣ㣬õоǴ񫣬׷Ƿ֣
Żǵļҳġ㴼ʳƣٺõԼоһһƣлǾ˻ĺӡ
ٺõ֮ˣȼҲû⼸оȴͨˣ㴼ʳ¶ǣһ͸еվȵļˡƴ龰ٸϽȰɱǸˡ
ЦǺǵ˵İɣŽڣƶʳƣƾȻ󣬵ȴк󾢣˯һģͷۻήҲ
Ȼô˵ģڴ֮ľУȴ࣬û֮ǰַǵý˸ĺ˼ơ
һƷűζտһߺʦҪڻشһЩй⡣ⷬУٻ֪ʦֽᰣһغе֧ʦѾ¡һˡ̵꣬ѧ̱ҵ󣬾ƶҪʦʵĵطȥ̡֧
Լഺ׸ɽﺢǵʦٵǷĵġǴᰵ࣬ԸǿŮʵǴŲġеѯʵʦʳ񣬸ëж೤ʱˣ֮ǰгԹʲôҩ𣿡
һŴ㶵٣֮󷽲Ǳһ仰ô֪һЩë˭ģ
ָָ̧Լ۾Ц˵ҿġ
ģһĺɣ̫š
̧һָıǼ˵֪ûעıǼͱķɫҪλԻһЩ΢΢еڡ
Դ΢۾һͷشġòҪңʹұǼͱķɫƳҵƢθëɣ
û΢Цŵͷ漴͵ҽǼⲿƢθͳΪ沿ƢθƢθɫƶڣƢ飬ʳ񡢸䡢ȫ֢״
۾٣Ŀ澡˵ԭˣû뵽ҽ˵棬ܹͨ۲ı仯֪อھȸпһ֮Żش֮ǰǸ⣺һЩëѾдĹ⾰ˡտʼʱΪֻǸСëԼҲãǾûӡľϳθסʱ䣬ת˵ԭ򣬷ʱ֢״ҲԽˡڴ֮ǰҲɽµҽԺΪɽ·ʵǲߣһ˾͵úķѵһʱ䣬ҲԺøƬθƽ֮ҩԡЧԡ
˵ҪҸ㿪ҩɣܹЧ
ðһϲȻҡͷ˵˰ɡ㿪ҩĻԺûУûʱȥسǵҽԺҩ㿪ҩĻԺܹץ룬ȴûеطʱ䰾ҩǵԺлˣȥҽԺưɡ
룬˵Ȼ㲻ҩĻôһѨλĦķÿԼԼĦһѨλܷ˰ɣ
˵ѨλĦ⵹ͦģЧ𣿡
ٲɵЦ˵ȻЧġ漴̧һָϸѨ˵Ѩ̼ƢθļźܺõЧֻҪְ˳ʱķఴʮȦÿఴΡֻҪÿֵĻܹܿЧ
ĦѨ𣿾ô𣿡һֹţһ˫ఴԼѨҪ˷ʽѨλøΡ
ô򵥡ٵͷ⣬һܹʱԣǳȺģɱ䷹ˣ򣬽Ĳ顣
ļٵҽ˵õģҼˣһᾡȡ˵лл㣬Žڡ
΢ЦŴ
ⳡֵᣬһֱҹŽ֮ʱٵоѾȵЩȻˣѾǺˡ
ǵİ£ٺõоǣֱǱǵļޣڶһ磬ǰǼص㿼ˮʡ
ٺõסļ
ٶסڿͷõǺ˯һ
Ϊİۺķ̫뾫ֻǺ̫ʳƵԭõϴ֮󣬺ܿڴϺȻ˯ˡȴϥ˴ϣһöⵤȻ΢۾ʼҽľԻָͼɵ
Ӷǻٽں嫵Ѿǽָ߳ɣܹ׵Ļָ
ʱҽľĹУȻˡ
°ҹҽľ٣ͻȻǸоһȵӭ˲ɢ˷ԭĺޱȣ˻¯֮С
ô£ĴôͻȻһˣѵ߻˲ɣϥڴҽľ٣Ͻ۾ȻⷿһƬڣûл⡣͸⣬ͬҲһƬڣҹĻĵ㷱֮⣬Ҳûйˡ
ȻģϽ´׼ƸȻʱǹȵȴͻأʧˣͻأһĹŹ档Ȼٵľ
۾һУϽǽڵɢ˳ȥһĿУһ˿
üͷһȻϢܵȷû뵽ɽϾȻ֡ղǹͻأˣͷųġ룬ջƿ˷ţ˳ҳɽϵ֡ɲϣЩӺÿ͵ֵܵ˺
ǣƿ߳ȥʱȴˡԡһ죬ͷϷ
죬ľ׶Ҫ࣬ǽ涼Ļζһʱ֮䣬ҸĿȮ׷ǱѣķͽһҲͱˡ
ôˣʲô£õ˯ۡŹǷ˳һ롣
ĸҲ·˳̧ͷϷһƬ¡¡֮Ϸɽ
ɫԼĿʲôɽϷ¡
ٺõõģ̾Ϳ˴ɽϷǸʲô
õʱʧƬıѩʯ飿ǡѩɽ廬°ܣܰ


421 Ŵѩɽ廬
ѩɽ廬£
õ仰˶סˡ
õĻôţһɻ˵ȻɽµѩȷǱҪ󣬿Ҳѩɣɽ廬£طҲѾкЩûзˡ
һ˶Լ˵ĻõɵĴ󼱣µ壬ôϻѩɽ廬£ûƭǣܰɣɵˣ
Ҳ˵С˵ûȷѩɽ廬£ҲţϽļתƵȫشȥ⣬;֮УҲ˷󺰣˶гһתƵȫشȥ
֪ȻʱõǷ񲡢²̫׵ģԲ濪ЦοھһϽ٣Ҳ˵˴ηѩɽ廬£ôһѩɽ廬ˣ
֡裬ʦʦǾԲ˵ģʮа˾ѩɽ廬£ǻǸϽܰɣʱоһɿ־ӿͷæקסĸĸͳܣǾ벻֪ĽеǡǸĶܰ
ͷҲص˵ɽܣֻҪܹܳѩɽ廬µĺΧǾͰȫˡ
Ѿקĸĸܵ⣬ͷԾɴԺٺõϽʵʦʦ㣬ôܰ
ٻһ䣺ܣϾѹõԸСãϽȥס⸽˶ץʱתƵȫشȥ
õûм£Ľѯʵأ
΢۾ŴϷХıѩʯ飬˵ѩɽ廬̫̫ͣұ취ȥ赲ǣ㲻ܹⳡѣҲҪӻѩʯٶȡƬݡԼˣͻᱻѩʯģ
õæ˵Ҹһȥɣ
ҡͷ˵㻹תơкܶ˶ˣ˯̫ȲҲһ˵ĺСҪǴѵתʱıѩʯǿɾ׶༪ˣ
õȻҪٵߣҲ֪˵ⷬԣԥ֮ջǵ˵ͷ˵ǺðɣҾʦҲСѽǧܳʲôⰡ
˵İɣСãѩɽ廬£Ӧˣûġ²˳٣ǸϽͷ°ɣ˵գһԾڼŲ֮󣬾ʧҹĻ֮С
õҲٳɣתŸķȥ˴棬ſڴ󺰴Ϊעԭ򣬴洫Ǿһں˯ˣ˹ΪͻȻѵģǵʶδȫѣ׷˯ۣһãţ
ôˣôˣǴ˻ôģ
ҵĸϣļҹŮ˵Ȼô󣿾ȻǱȾ׶Ҫء
Ĵɤţ˭Ȣ˭ùѽһǳܹ˸Σ
ҹģʲôڽѽڽ¸ʲô
ܿ죬ǾõеݣʱǸһ亹˲һɨ⣬׷ĴӴҵ¿ܣһܣһ߻ľУ棬Ե쳣ң
ѩˣɽ廬ˣܰ
Ķܣ˭֪ǸóĶܰ
ɵѽ˶ͳܣҲи鰡
õ˯ǽѵʱѾǳ嵽¡Ϸɽ´Хµıѩʯˡʱ˿̣ɫӳ£ɽХıѩʯ飬ͬһڰıʯţҪ赲ǰһжɵ
˴֮ǰپѾ߶赲ѩɽ廬µ׼龰Ҳҳɣ˫æһ𣬽һӡȵʯǽ𣡡
ٵһȣһɫĹâʱʹ˫ֽɵǸӡͷ˳Ͷ뵽ɽϵʯ֮ڡ֮䣬һ¸һססѩɽ廬·Χһʯǽƾն𣬵˷µıѩʯĸǰ
䡪
ɽХŻıѩʯʱõٻʯǽײһ𣬱һľײ
µıѩʯʱΪ֮һͣоʹ˱赲סĿܡ
龰ٲɵĳһµ˵ǷֵļʱҪһֻѩʯͻὫ¡ķݸɵˡ
ȻٵĻո֮ʣͻأֹǵٶէ֡ң͸ղһ˲ûʧˡ
ٵɫʱһ䣬һʱ˿̣Ѿѩɽ廬£էֵйءȻֵʱ̣ܶȴᵼһЩطѩ˲ڻͻȻѩѩɽ廬µ֮һ
Ȼʧ֮ʣһԡľɽڶѩɽ廬¾ʹ˱
ıѩʯ֮ƣɽϷŻΪ֮ǰ;ڵЩ赲Ѿһѩɽ廬¸ųˡԣαѩʯٶȣԶȵһεҪࡣǹɱڶµƣҲǵսľ
һ۾Ƴˣһʯǽ޷ֵסХµıѩʯϽڳ˵ͬʱٶڵһʯǽ棬ַɿ¸߰һʯǽԹӶ޶ȵӻ赲סѩʯ
ɻûȵٴһڴǵȵ˾ֳˣ˵εѩɽ廬¡
һΣ˼ûˣϽǰĶʯǽĺ棬ٻһ¶µʯǽ
ǰǰȵ˾ͳֹŴΣѩɽ廬ҲͬǷ˾ŴΡȻŴεѩɽ廬£ǿĳ̶ȸвͬǣŴѩɽ廬ıѩʯȴǼΪ˵ģȻѾǰǰɽٻʮʯǽס˴ıѩʯԾɻʮıѩʯԽʯǽ赲ХŻ¡磬ʱͽļݶˡУɽ¡ѧ
տʼʱٻûиͷ˵ľǸʲô֣Ŀʲôھ˾ŵȵ֮Ȼ֪ɽ桢ͷ˵Ӧþߣ
ڡɽⱾУŹߵļ¼˵䡰ߣ֮󺵡
֮ԻͷųŵȵˣҲˣΪǸողͨתɵġ
ڵϡϣһͨתΪߣҪܹųΪԭĻǾֻһܣɽв챦
ҲûȥߺͲɽе챦ת¡磬˱ѩʯ¡ѧΪѧУ֮ǰ˼ͺд˳ѧУ֮еͶȻֹˣ


422 չԮж
ΪڵҹĻΪڻҲͲ±¶Լٶ˼£ǹһĿݡŲ֮󣬾Ѿɽµ¡磬վ¡ѧУ԰档
ʱ˿̣¡ѧУѾıѩʯ˴󲿷֣ʣһ䷿ȻǿĴţڱѩʯƻ£ȻǲƲȫ¡ѧͬսбը˵ķһ㡣
ٳ¡ѧʱ򣬻м顢ѩˣŻŵĴѧУ˳Ƶ۴ţΪȫĵشȥ
һ۾ϳ⼸֮У¡ѧʦҲ¡ѧסУѧʮ磬¡ѧɽһЩ¡ԶѧѡסУֻżżٵʱؼһˡϾеˣؼһ˾͵ϸʱ䡣
־קסһǰܹʦѯʵʦѧĶǲ˱ѩʯˣ¡ѧ浽ǻıѩʯһһСԷֱǱ˵ʦѧᡣ
ȻʧǣʦȻǱͻѸŻˣԴͣ淭ȥ߶ŵҲǡɽܰɡ֮Ļûٵ⣬Ҫ˵ǺúõĻشˡ
֪λʦ֮ԻķӦȫȻΪŹȵ¾ʧ¡ҪƾȥĻԴĿʳпʹ˻Ͼ񲡡һԼƽλʦʩչף˵£ѶѾȥˣ侲ɡû£ԺҲµġԺĿ־ͷȫź³ȥɡ
ʩչף£λʧʦķԸʼ֮λʦԭ͵ǻָӦе鶯Լ֮ǰϡЩ䣬ɵĺǺ¡ȻûѧҽҲ֪١ѡԼôԼпܾͻ᳹׵ķ
лллָʦڴڴϢ֮࣬Ҳûл
ûʱףϽǽԼղŵظһ顣һΣָʦǶ˻شת̧һָ¡ѧĶϲ˵ʦѧǶŵģѾѩʯˡܳʱϡʦѧ桭
Ļû˵Ѿɿקָ֣ķ򼲳۶ȥˣͬʱٻͷҲصĳ˵ƼǸɽ𣿶ԣǴкܶ˵ɽ£ȥǶɣǶ˵Ƚϰȫ
λʦټ۵ıӰԥƬ̣󷽲תҴҵ뿪
Ų֮䣬پѾ˱ѩʯ˵ʦѧڵأſڱѩʯ棬·˵ʦѧ֨ѽǺ΢Ҳɰ
ٵ仰ġܴ󣬱֤㹻ǿĴ͸ԣܹñѩʯʦἰѧͬʱΪĴڣҲܹ𵴣ڴ˵ıѩʯ̮ʦѧ˺
ٵĻո£Ƭʦѧ棬̾һ΢ĻӦѧסˣ鷳ȾǣȾǡǳ΢ҪǴʩȵٵĻֻºܹü
ٲϳ˵仰˵ݣϽһ絽ڵĵطһСİᶯıѩʯһ߳汻˴˵ʦһҪסѽϾͽǸȳ
˵֮䣬ٵ˫ҲûţͣĽڴ˵ʯһû˵ĵطЩشٽǧʯ飬ܿͱٸһԡȻһߣЩʯʱ򣬲Ǻķ˲ٵͬʱķ˺ܶ˫֣Ǳʯ˲ٵ˿ڣѪ˫ԵѪ죬ȴ˲Ϣˣֻͷһűѩʯڣ͸ʯķ϶ѾܹѧʦѧǵӰˡ
⼸ѧ˵ģΪѡλ൱֮ãǡѧһǽתǴɽӿµıѩʯߵǽ嶼ѹˣ嵹ǽǡɾ᰺ѧǵΧϷγһ壬ǵסڵıѩʯű³֡ͬʱ᰻ӸĴ˼춥ϣѧǶ£ǵһЩͽСʯϮ
ȻмΪ壬Щ͸϶µʯȴᰳʹѣһֺϢĸоҪΪСԼѧ˺ֻ֧ѾԵˡ
оϷ춯ľϲڴͷϷʵȻûʧŲ¹⣬ٵӡ
ڿٺеľֺ;һɨ⣬ȡ֮ϣΡҲ֪ôһ£᰾ţһܹЩѧȳȥġ
Ҳܺ棬ֻһˣһǳֿȭô̵ʱڣǵıѩʯģɲǿǴµʱϽǽԼӵͷ⣬вд˵ȽǾȳȥ
ٽѹǽϵʯῪ漴ӷ϶ȥվ᰺ͼѧǰ˵£żǶþȵġ֮У˭ˣ˭СȽǸȳȥ
һѧ᰺ѧ˳ٱķԽ˳ȥڶϽȫشʱһƬȴִ¡ѧѧУſţʮֳֳͷܽѧУǵ󣬻õԼǼоǰͷˣһ֮ǰףѵʦһĸס
һܽѧУǾͿ٣Ͻڵķ
龰ٸϽ˵𶼹̫࣬пܻὫѹġվŰҽ˾ͳɣˣΧûʦѧ
á˷׷Ӧ֮ǰǸʦõϽ٣ΧѰոձȳǸѧǱ˸ѧУнΪȫĵشŽ˶ȳһתƵ¡Ǹ԰ȫɽȥ
Щ˵İٵĶҲܹЩˡûһͽ᰺ͼѧȫ˳ͬʱЩҲӸļȳ˼ѧ


423 վһ
᰺ͺǱȳʱǵϻٵĶһЩˣѪһǿǷǳǱ뺧ˡ
Щм͵ȽСĺӣһȳ졮ۡʹΧǶЩˣʧ롢֪ôźˡ
ٴǼоæǿ첽ߵ⼸ӵߣ͵οǣ滺еĽţеľ֣ǲٺޡͬʱ⼸оϸĵ⼸ӼϵƣԵĴ
һȳģΪҪȵԼѧȫɹ֮󣬲ſٵİ£ĴӷȻող棬죬漴һƺһ
֮ǰȳѧǲû뿪ĵȴᰱȳ˿̣Ƽϵʹ󣬷׷ǹеʵ
ʦôˣ
ǲ˰
ʦ㲻µģ԰ɣҲϣѽ
֮ǰѩɽ廬ٵʱᰲԼ˶ĻᣬѧᣬѧǶµ飬ЩѧǸжѡȻ沢û˵ʲôɿĻǵ˫Ŀ涼ŸмˮͬʱǵУѾǽ᰸Լĵڶ衪ʦ裡
ԣǴ˿̿ӿֳʹ󣬾ͶĽ
ᰲԼѧΪԼǣǿļһЦݣ˵û¶ǴʱͷѧǶԼ˵Ļ˵ˣû˵ͬѧǵĴǰȫش˵ͬѧЩӳĸǸҲϽ뿪ǰȫشǧҪƤܣ𣿡
ˡѧӦƽΪƤѧʱҲǹޱˡ
ȵΧѧǶɢȥ֮ǿĨЦݡͬʱҲߵԡ
Ȼһʵ£ٻһ۾ƳĲ֢ڣ˵ɲʲôԴؽλˡҶͰ㸴λ̶Ժ󲻻ʲô֢
ԭ᰸ղȻǳ˼ΪЩıѩʯԾʮ㡣ɰԵֱӾͽļؽڸֱλˡˣЩıѩʯı˶ദѪ׿飬Ҳѹֻ۵졢ˡ
Ȼʹֱ죬ԾǿļһĨ΢Ц뿪Ц˵ֻ֪ʹȴ֪ǲǼؽλŽڣô֪ģѵǴҵп𣿡
ٲɵȻʧЦҡͷ˵ǲ´ˣҲǴ࿴ģǴ翴ġѵûע⵽綼Ѿˡ˵֮䣬ָ·λؽڡ
΢һȷ˼ؽڵλú˵λʱ򣬿ܻеʹҪ̾ţ̲סͽгΣܹҸ㸴λʱҶ𣿡
ĵ˵ͷԾɹһĨЦ⣬˵ţˡɣҲʹġ
ãǾͿʼˡ³һ仰һһһֻͣ⡯һ죬λļؽڣʹ˸λˡ
㶨ˡɿ֣΢Ц˵ʦŻһ£ǷѾָˡ
ͺ𣿡ᰵϾǾɵı飬һ߻ԼۣһƵ˵ղŲ˵е۵ôҷǵûиоʹһǰδеأڻ˼֮һϲ˵ѽҵۺǻָءŽڣҲ̫˰ɣʹһôܹˡ
ٵȻһЦûоʹ͡
ʵ֮ûиоʹΪʩչǲ˿һͬʱΪĵͷųһᰵڣ޶ȵļʱʹᰲûиоʹоһݵС
̧ͷ۸ɽ£˵ʦѧǸϽ뿪תƵȫشȥڣǷǳΣգʱܻѩɽ廬µನ
Ҳ֪ﲢȫǵͷӦõģߡ
ʱһܵǰҴҵ˵ʦиѧˣѪֹûֹѪҩߣôźð
üͷһ˵รǸѧĶϽҹȥ
õģʦɡ˵پһſڵϽƵѧ
ԥƬ̺ץߵһʦָǼƽἰѾƵѧ˵⼸ѧͽˣϽ쵽ȫشȥǧܶˣ
õġλʦͷӦϽ⼸ѧȫشתơͬʱٺȥǸѪֹѧˡ
˵ǸѪֹѧɫҰ׵ſڵϣѪĴڲӿ˳ĴȫȾ˺ɫʱ˿̣һоŴԼƤѧĴϣҪѹֹѪֹѪЧǺԡ
Ƽѧ侲˵˵˹ɶѹֻѪֹ
ȴ޷ֵ侲ֽ˵˺öѪô죿ô죿Žڣ㣬һҪȺӰ
żһκģҡͷҲص˵漴Ͷ˵˹ɶѧߣ鿴˿ڵλԼ
Ƭ֮ŤͷվԵԸȥ֮ǰȼĵطŪľҹ
õġͷӦϽǰԸȥˡ
ȥҲľҵʱҲûţ־ʹӵץһѱѩѧڲ˿ڴĸоѧʱʹ˸սſڷһĲҽС
ᰱһϽʵû°ɣ
û¡ٽ͵ñѩ˿ڴźĹɶӶ𵽸ֹѪЧ
ԭˡ᰻Ȼ˵
Ųľ˻ץһѾͷѧ˿ڴͬʱһ˺Լ·һ䵱ɴĲѧĴڲ࣬оµƤս
վһоԸˣ̧ȫشȥɡȵĳѪ΢ֹסһЩ󣬾ͽƤ⿪յ̫˵Ļ˺
æ˵ҽȥͳɣҪǵİ־ͽѧ첽Űȫشȥ
ת˵ˡ
Ȼոߵһͷ˵ʦߣ׼鿴֮ʱͻȻһƬʯ֮ͬʱ˵ľҲĶ쳹
ޣ
Сģ㿪
ܰܰ
æתȥȴһشٽľʯ˳ɽԼٶȺХ¡ʯ·վŵģǱѧᰣ
ʱ˿̣ᰵǾֺ;


424 ǶǴӢۣ
ŴɽǿشٽľʯھͬʱȴҲĽĽ֡ҪȥҲҪԼбŵѧȥԣ˿̵ĵһӦǣȿܣ
Ȼľ֣ᰵԺȴǱһǡ֪ڵǰ£ֻǳžʯ·ߵܣ򣬾ܹܵı軹죬Ҳᱻʯ׷ѹġõĻǸˣõĻǾֻȫʬˣ
ᰵķӦȻǺܿģ¡ѧУ԰ѾǱҲ档·ϣ洦һСһ顢ʯԼѩѡСߣҲпܻᱻҪ˵Ǿ̵ıˡ
ûܳ᰾ͱһڱѩеʯס˽ţڡ顯һУصˤ˵ϡΣĹͷҲ˲úʹǼԼûˤˡģǸϽ뿪ԣҧءƴæҵĴӵǸѾŵúѧµġı˻Ҫܣ㿪ڵľʯ
ǣոʱǿشٽľʯȴѾǺХŹǰ
ǰƣǱ޿ɱܡ޿ɶˣ
ˣˡǳ׵ľˣʱ˿̣ܹģǽбŵѧ§סҿٵתҪԼĺ󱳵סشٽľʯʱѾԼĴ㣬ģûﱧŵѧܹȥţܹԼΪбŵѧһĻ
顪
һײȻᰱѧֲյĸˣ˫۽աɫ࣬ҲʼסĲȻΪոǵײǿشٽʯײġ
᰺֪ܿԼˣǿشٽľʯƺûײĺϡΪһоûС
ô£ѵǿʯûйᰵкǾɣɵ۾ҪղžǷʲô顣
ӳ뵽еģȴΧЩŵı顣
ôˣΪʲôһ飿ɻãᰣ˳ΧЩǵĿ⣬ǿʯķ
ʵ¹ԼΧֵͲͷųĹâǿ˽ߵͬʱҲ֪ΧΪʲôһŵı飬ΪʲôǿشٽڵľʯûԼϡ
ԭ򣬶٣
˿̵٣һɽƣӲǿشٽľʯ
ԭڷʯɽϺХ֮ʱپѾͻһ˹ȥᰵ𡢾֮̾ʣѾ嵽ǿʯĸǰ룬ʹ߶ڲдһɽƣӲĵشٽڵľʯղһײɴ˶ģ
һĻᰵҲš
شٽľʯڼٷ£ײֻǧ֮࣡˵ˣݣҲᱻײٵġڣپȻǽǧ֮赲
飬ţ
ôģ
ʱ˿̣ĿһĻˣԺ涼ǲӿֳһ⡣
ʧ֮࣬ȴҲûſʵšŽڡû°ɣ
û¡³һЦЦ˵ˣʦҲǶˣϽѧ߰ɣתƵȫشȥ
ǻعϽǵͷӦรãõģߡ漴ŻǸͬŵùǺѧ󲽵¡Ǹ԰ȫɽȥܳ¡ѧ֮ǰʱʱĻͷ٣۾Ǹм뾪ɡ
ᰱѧ뿪Σյ¡ѧʱһڴ֮Ҳܵһߡǿشٽľʯûоʹ˼ǾôԭλһҲˡ
Ժ֮Ϣ˳ٻеǿ졮ۡһһڰɫѪ
龰õʱʧɫϽһͳ嵽ٵǰ̧־ͽһע뵽ڣʹеѯʵʦû°ɣ
ҹɫڻٴӶͳһöҩӽУѹشûʲô󰭣ǸղӲʯʱ򣬱ɢеİϢָܹˡ
ǾͺãǾͺáõʱǳһиŵǿʯͷʹ
˵ʱоһеı飬ҴҵܵٵߣΧѯ
Žڣû°ɣ
ûŰɣҿղŶѪˣ
̫ˣ̫ˡŽڣ㾿ôʯģ
ѽѽʯĿͷкüٽټϴɽۺһĳǧ֮ɣֲôģ
Žڣòɰɣ
ʲôɣ̫˰ɣҿŽڸһsupper man
ʲôƷ𣿡
ĺˣȻǲὫǡԴ£ѾӦԵ׼̧һָ棬˵ҲãǿطǡһӣǿɽϹľʯպþǱҪȻôĳҪײҵϣҾǲҲˣ
˳ָķȥ˶˾ʯ·Ĵӣ׷ǻȻ˵
ԭѽҾ˵һ˵壬ôܹסʯء
ô˵ŽǸʱ򣬷ܲĳʦѧʯ൱˲ģǻʵĴӢۣ٣ǸʱǸŵ˫ŷҶһˡ
ѽѽŽڣ¡ĴӢۣЩѧǣһ¡ĴӢۣ
ŽڣӴԺЩѧ¡ĹͣʲôʱǶʮֻӭģ
ˣҶɡһơ
ھ֮ǰЩ¡ЩĿУѾӵ˼ߵǱ糤ļλˣҪߡԣƺΧǣϽ͡
˵ҸϽһ£ǷѾתƵ˰ȫشҪǻ˱ţǾͺչѾжõѵľԮʱ
õģӦ˸˰ȫشչж
õоǷԸСãʦǣȥûˣҪеĻ͸ϽʩԼȡ⣬˷ƣҲܹɣҪǵº֢
ףõоӦϽǰķԸ¡


425 ҵĸ
񣬻¡ѧʦǵһϸ˶ɵĳһŵɴ˶Ϊ֮Ǿϲֵķ֣סط¡Լ¡ѧʦǣѾϤıתƵ˰ȫشЩѩɽ廬¸ˣҲȫ˳ûΪⳡͻѩɽ廬ɥ
֮ԻĽΪⳡѩɽ廬·ּʱȫ¡Ϸɽ´ƴȫٻʯǽӻ˺Хµıѩʯٶȼͷ˵ҪΪڣֻڽϣ¡ͻӭһ֮֡סȫ˯бѩʯ񣬻Ϣ
¡¡ѧʦǣϢ֮󣬲һ׷˵ûûʧ٣ĿǰõϢˣ
ûֻҪ˻ţǾͻϣȻкЩݣԼѧУᶼѩɽ廬ıѩʯ񡢴ݻˣֻҪ˻ţǾͻؽĻᣡ
ȺУкüԶƬ棬ĬĬĨᡣЩˣǷݱѩʯ񡢴ݻ˵ġġٽصĶǶ޼ҿɹˣѹֻᱯᡣ
ߵһĨߣļ˵İɣǻؽݵġڷݻû޺֮ǰһˣͰᵽҼסɡҵҪ࣬Ȼͬ⵽˱ѩʯƻĳ̶Ȳ̫أֻҪ΢һܹסˡ
Ļող£վܵҲ׷Χ⼸ĨߣĹػ˵
˵ûһģ
Ǽ˵飬ȫ˵飡
ǮĳǮĳܹĽݸؽ
ҼһżշǼҪǲʱᵽҼסɡ
ҼҲпշ
ҼҲǣ˭ԸҼס
ллллǣǸлǵȳػ⼸ݱ񡢴ݻ˵ǣ׷ǱжĨᣬ治ϵ˵ллλˣƾҪǹˡŵǸϽǽλ˸˵ϣʹãʹðǻٵѽ
ʱȴߵٵߣǹеĿ´ʵŽڣû°ɣҸո˵֮ǰѪˣ᲻˵อ
˵ôذٱ⸱šıˣ΢ЦŻشոմǱʯ̲ŵѪģѾ˾û¶ģҲ뵣ġ
ŷԼظһһ˵ţͺãͺãոѪϢǵˣҪΪҶˣҿɾ̫Բסˡ
¡ѧʦʱߵᰵߣǿһһ˸ǰ̾˵¡ѧѾѩɽ廬¸׵Ļٵˣô찡
룬˵ʱ䡣ŷźҲûˡɴ࣬ǾǰǷź٣ǶصȥȻٺУһǰؽ֣ȡܹ뵽һؽѧУĿץʱ䣬ȡܹںڼҸ޽ΣҲܹ˺ѧϰ
λʦ̾һ˵Ҳֻˡǲ֪ؽʲôʱܹؽѧУĿҲ֪ջᲦ
ᰵ۾һĨ⣬֣ص˵ΣǶ취ؽѧУǮ룡ܹɽĺӣû˶ѧϰĵط
ؽѧУ飬ͽɡվԱߵ٣ͷβ᰺λʦ̸֮ʱ廰˵
㡭᰺ʦǷ׷תĿͶ١ЩĿ棬оȣгɣҲв⡣ģǾϲϣ
Ц˵ûҡôǲ𣿡
æ˵ȻģֻؽѧУҪʽǻܶ࡭
ٻûд𻰣õȴǴ˹Ц˵ǾͷİɣʦһأȻӦҪؽ¡ѧһؽġңܻܹƯƯǰҪģ
ร᰺ʦõôһ˵Ͷؽ¡ѧĳŵ׷Ǽ˵лл㣬ŽڣǴʮĺллˡ¡ѧУǵ̬˵ȵѧУؽ֮һ룬ŽڵѧУĺǣܹ֪ǵŽĶ飡
ΧҲٺʦ֮ĶԻ׷Χ˹һٵƾٱмһظ֤ؽ¡ѧʱЩҲǰæΪٽʡѿ
ں¡Уʦ˼йѧУؽĻ֮õ˸뿪˴ŵɽ£ҹɫڻɽһ·۶ȥ
ֻɽһûбշΣһ̲ܹԣٴ˿̾ҪõһȥշߣҳɽеǼ챦
õȴ֪ҪȥʲôѯʵʦȥĶ
ٻشηѩɽ廬£ͨȻֺô򵥡
õһϽʵʦ⻰ʲô˼ѵεѩɽ廬£Ϊɵ𣿡Ȼ˽ᵤڵΪΪԽģڶ֮ĸӦ沢ʣҲûܹӦɽǹȻҲͲ֪ɽȻǻһ
һ߿ٵɽۣһ߽ԼķָõǾȵŴͣȻ˵Ҿ˵ǾŵǴĶðģԭߵָģߣ׽Ҫһ߸ܹͷ֮ޣ
˵߸ǿɾ̫˷ˡҴ㽫սǬΪҵ͡ͷų¶ȼߣ嶾ҩ򷨱Ǻܲġ
õ룬˵ͣҲʦʱһҪĥ죬һΣʦڣҪȻ¡Щǣɾˣ
ٲɵȻʧЦͷӦɣʱҾúõĴһʵս˵ţһпٵг˼ƷķʱͳС
ٽõ˵СãǸģΪϲսʽƳġֱǷõףƵ˻õĲ˿ߣԼǶǱɳĮ֮ӥУǿ乥ٶȵǹͲ֮һսǳʱ䣬ϽϤǵ÷
ллʦӹõϾǼ֮ɫܹоõɢǿǱӵеķҪǿġ
ٵĽ̵£õܿ׺Ͳ˿ߵ÷ҲǹͲǰɳĮ֮ӥںϵһ𣬼ǿɳĮ֮ӥ
ڼɽ֮ʱõջ̲סʵʦ˵ɽ챦ʲôأ
֪ҡҡͷ˵ǣȻܹһͨߣΪϹŶߣô;Բ򵥣˵һƷпأ
õ𾪵Ŵ֮ͣ󣬷³һ仰ɡҵĸ


426 
ɽһƬѩȥǰããһƬΨϷĻǺڵġһһףγĶԱȣ̫ͬͼеһ㡣
ٺõѾɽѰߵټʱõͷԶɽϵ쳣󣬸Ͻֳ̧Ǹطһָ˵ʦ쿴ǸӦþ˰ɣ
˳õָķȥٿһʮ׳Ķɫߡ
˿̣ľһʯ棬Ľǿɲͷ˿У߿治ϵɺɫţ̰ڼ¹̺ŵľ
ΪողŽΪߣûܹԼͻȻ֮õǿƿ磬ʱʱĻһ˴ͷų̾ǸطĻѩȫڻˡһƵˮȽȽ𣬾ȻǸ˼Ʈ⡣Ҫͨ˼һĻָͻὫʲô֮Ĥء
ٵ۾һâ˵ûһߣɽ֮ɽһ衣һϣôɽϵͻݽߡΪֱ۵Ľɽˮἱ񻯣ɽеֲҲ̿ήǵĲָţҲջûмʮϰĹɽе޷ָġ
õɫʱΪ֮һ䣬ĻɽǾ͵ñ˻ɽˣ¡ǣǾ͵ñȥˣУԲܹ鷢ʦǱø߽ɽɹ֮ǰշ
ţ˵ûǵȷø֮ǰƷ򣬵˽ߵһ裬ͻԪӤڣһԾڣǸʱڵ״̬Ҫշǲܵˣٳ˵Ǭｫ߽ٻ˳УȻõԸСãʹԶϵĵͷסٶȲעƵıϮҪȡܹһˣȻźýսǬȥ
ҪΪٵûȫָҪΪոӻѩɽ廬ԪӤڵΪټϸֵɶշߣҪõˣ
õͷӦףҾһ޲BOSSӸЧĽɫİɣʦЩһǺоģ
ٿЦ˵Щ飬ǴϷİɡ
ûõͷȻЩ鶼ǴϷеģʦɷģһὫЩ۾ʵϺõġ֮ǰȥǵʱҾѾЩ۾ʵڡǼĥˣЧͦġ
õⷬȴеġǶõϷѧ۾鵣ģǶʮ̬ЩġȻҲǸˮʱԣ֮󣬾ͽǱͼᡷȡ˳˵ҳ
ڡͼᡷĵҳϣŵһ̵ֻͨ֩롣ڽһˡͼᡷкһ̵Ĺâʹҳ˳ţһֻ̡ͨ컨ơСţ֩룬ʹ˳ٺõǰ趯ֻǰ֫ٹ˳񣬿Ե˵ݼˡ
Ҳûк˵ʲô̧һָԶɽϵߣԸ룬Эҵͽܲסߣ˴
ϽӦּ
ֿߵ˵²˳٣Ϳʼж˵գ֮ǰӹĲȡ˳ڼ˲ĹЧӰʱͺĻΪһ壬ʼϢۼĳ̾ɽǱȥ
õҲ׼ԶĴԼϺ󣬶վߵȴ˵߰ɣҲÿʼжˣ
ǡӦһõ߼۶ȥ
ʵٺõոճɽʱ߾Ѿ˵Ӱֻæɽһ裬Ҳûǡ˿̣ͻȻ֣һྐྵȻһֻ֩룬ڵ˹һ࣬ǹĲӰ̾ʶҪδɽ֮Ϯ
ڻǿ֮ߵĿνǱǣǵûнõͬҲûнʧȥӰٸͷһ붼СһɾܹʰֻǰɽһΪһԼĽԣֻʱȶҪһطȵ׵˽֮ɧ֮
Ȼ˾ǣֻʱȻϷſŵǿʯļƣҪʯһͬ뿪
ѵ˵ʯǲɽе챦
õ룬Ҫߣ̧־ߡ顯ǹöбӻЧĺ
õ߷ƵͬʱҲ³һճʮ㡢һ̺Զص˿
õǹƣȴ˿ţһ֮߿д˳ţһƬȼյĵɫͷ˳˲ͽõ⼸öճˮͬʱ³ǵ˿ȼˡ
õһƣԭ𹥡õɱﵣжģȴ֮ǰ͸Ǽ˿ߣ
˿ߣƷû伤֮ǰһֻɾС߲һĽûʲô֮һ伤֮̾ͻữ˵Ľߣ˸סڣ˿ߣ
ͷųɫʱõѾ˲˿ߣ仯˾ߣһĻƹƬɫ棬䵽߸ǰ˲ͷβһɫڶȻųҫ۽֮£͵ı䳤֣Ĳϣͷβ·ʯ֮ڣ˩סߣ
һʱ˴УǲȻŭ֮ٶȴ߿д˳һƬɫͷ˳˿˲ϵĲ˿ߡ
Ƭɫ¶ȼߣƷĲ˿߶ʼۻļ
ʱ򣬽ŲѾǱ٣Ȼ
ֳ߽٣Ծڵλãͬʱһһźֶ˲˿ϣ˲ѾۻĲ˿ȴ
ɺĹЧܹάʮ룬ٱʮƷ߽ս򣬲˿һۻô߾ܹ磬Ҫٳ䲻סǷǳѵˣ


427 շ
ٸһʧȥ˹Ч̾Ͳڡ
ȻǱ˿߸ʱסˣⲢ߾ʧȥս͵һ߿ڣٶȷһ֮֮ǰӵ̶ɴ˿ɼŭѾյ˼¡
ɫٶȴͷ˳֯γһȼŵĻͷ˹
ٸϽʩչ˱ٻŻڶʱڣ޷ǰͬʱʩչһԼߵٶ˲˼֡ʱ˿̣ʱж̶̵ʮ룬뷽跨ļӿٶȲųɣ
ԼͷųȻκβ࣬Ҳ˲ϾȣϽǷ˵ڶơѾƳˣĿ࣬ҪóѵĻǲҲˣ
˵ߴ硯ߴ磬ָľߵࡣȻϹŶϾߡ࣬ΪҪ
һɫĹâȻߵͷβϵЩ۶Ȼȫ׷ټȥЩ絶滹һȼյĻ棬·һöö𵯡һУ㲻۸ƬҲᱻȼյĻճɻҽ
ȴٵԤ֮ڣһʮŴǬٻɫַֽɳУʮСһı뼤صײһըһѤĻԼĽı
Щȫ嶾ĽȻڻܹƳϺõķҩƵЩֽȴͦġӺǬϣҲʹԾĳһֽԱʱֻ衣һ̣Żϵ֮ʱЩˮϵıȴó
ʮűȻûнеȫݻ٣ȴӲĴΪ˺һͨһӣپʹƬ꣬ߵıϡ
ڵλã
ٺԥе߽ͳߵȥһҲ˼һߣֻҪ̳ˣܹǬշ
߽͵ĻߵļѪʱʹ˿ӿ˳һɫĻ棬ŽٵĲƶϣ˲ͽ߽յͨ졣⴦Ѿۻˡ
治ߣѪҺ𣬾Ȼܹͷų˸ߵ¶ȡ
龰پ֪Ҫ߽ǲܵˡ˦һǵѪ𼴽߽Ƶ֮ʱͽ߽˳ȥִǬȡűǻȴǺߵಿλǲ˫ȭ档
һȫ˴˫ȭ֮ϣߵಿλݺݵĺȥ
顪
Ȼ쳹ɽĵ涼ʼ΢΢ĲõǱͻ˫۷
߱ƴȭòϢȥʢŭ֮µʼƴҪѲ˿ߵȻͷҶֵһ¶ȥ
ȴǲĻᡣ
ٴ˫ȭߵಿλȥ
˿̣ߵѪѾٵ˫ȭ֮ϣǼȭͷϵıȴѪȼ֮£ʼܻܻٶȣٹһӣЩͻȫܻΪˮҲ𲻵˫ȭˡ
Ȼֻж̶̵һӵʱ䣬Ƕ˵ȴѾ㹻ˡ
ȭȭȭ
գ۶ŵһʱٳߵಿλʮȭ
ʮȭǽ߸Ƥͬʱɹ̱࣬˵ϣҲûˡ
˿̣˿߱ۻֻʣһӣ
ʤļգ
һڴҲ鿴Լ˫ȭϵƣٸϽǴӶͳǬڶ׼ߣȵգ
һɫĹâȻˣſڵϴϢߣʱͱսǬڡûߣٵ˫ž˵ϡûĿĲ˿ߣ±˽صõ󴦡
õϽܵٵߣе˵ʦˣҸ°ɣ
ٵͷԼ˫ȭոպʮȭߵ࣬ͬʱҲ˫֡˿̣˫澡˿ڣһѪģͬʱȻбƣߵѪȴȻ˫ȭճ˲ٵźǺˡ
ʱȴûԼ˫ȭƣõԸСãһҪȥǬڣ׽շ
ǰɣõ֣صĵͷӦһ𣬻ٵࡣ
ٽǬȡ˳һ˶ʱͽ뵽ǬڡֻǬȴԭء
ҪΪżշߣҪΪߺػֻ࣬ٲط׵Ľ뵽Ǭڡ
֮ǬڵѾ˷츲صĸı䡣
ԭɵѾ峺ԭɺԿѵҲͱ˷ֵָϱƬ֮ڣƷǳϲˣݾʹƬĸᡣ
˵ߣ⼸֮ǰֳŸַֽ嶾Χߵߣļ
ٵĳ֣嶾˵ūμˡǲûзɾ裬߻ͻȻ١
΢΢ǻӦ󲽵ߵǰһѾͽǬڵϪ
ԭϪҲѾһĺץߵ˫Ȼһ˦ͽ߸˦˺֮ڡ
ĺʱӿθ߸ӿ𣬽߸ӿĺ֮ڡ
߹ڲдƴҪѺҪû˵Ļܹѡڣȴ޷ѳֻǱ뵽ӵ֮ڡ
´ӺгʱѾ嶾һΪ
ٿԼǰߣ˵ʱʹǬڵ嶾ȻصҵǶӺеɣɽߵһ
лˣ߿ԣԻԻɬеѧʱĸо
嶾ԸĽ̽ѧ˵˻лΪεķ
嶾빪Ӧ
ַԸ˼֮뿪Ǭڵ硣
ٴǬõɵһ
Ǭջˡͼᡷߵ߸ղŽŵǿžʯǰ
õҲʱ˹ʯͷתȦɵʵʦʯͷôҲǷҲûͷųĻһ챦𣿡


428 ֮꣬켶Ʒ
˵õò˼飬ҲЩͷԣΪʯʵ̫ͨˣô͡챦ֹҲϹ챦Ϊʲôڶ֮ʣϽ£ǵҪһأ
ٱǴ㽫ߴǬ﻽ʵģһ뵽ŵԣֻҲѵõ𰸣ҲֻǴͷ콫˫ַʯ棬ͷų׼鿴ʯڲ
ʯֻòˣڲȴǬء
ٵոսʯʱһȵġȴͻȻǴʯĴӭס
ʯĴͷųԵ÷ǳƽƣǵûжٵ⣬һֲ䡢ãƣ֮˲ɢ˲٣ȻΪ֮һ
סٲɵüͷһǾ֮ɫǴδġ
վԱߵõϽʵʦô
ջ˫֣ʯֻ»Ǽ챦ء˵գҲһãõתűһԵ߽ȥ
ʰ߽ȴֻҡͷЦΪѪ֮£߽ǰѾۻˣʣµأҲ𲻿ȻǷˣ޷ˡ
ϧˡٲɵ̾ϣʯ챦Ǽöֲܹεʧ򣬿ɾǿˡ
ӵ˱ϵ߽ͳһöһöⵤӽ˿£Ϣ˵ҩ̺Իָ̧֣֮ɽָңָǰʯȻһüſȵƣ
һȵĽⶸȻпӿ˲ǰ۳Σһ貵ġɫ⽣ɽ֮ƣԵʯֱ¡
ڡ䡯һУʯͱٽĹ⽣һƬ۳ʯʱĽ䣬ڱ˵ߡȻͬʱȴһɫĹâӾʯ˳͸˷ķ۳ʯڽٺõӳճΪ˵ͬʱҲλǵ۾
⡭ǡȵ۳ʯɢ֮õƼǵ̹ԴһȭͷĴǶھʯĴ
̣õȵŴ֮ͣ󷽲³䡭䣿Ȼ䲢˽⣬Ǵ¶Ҳܹ²Բһͨô򵥣
𡭡ѾǴӽ⽫ȭͷӾʯĴзȥ鿴šܹоõһȵɢ˳Զӿڣ
ٵüͷ΢΢һͻȻһֻŹȴûмԺлһйϵϺ˵ⲻͨ䣬֮ꡭû̬ʸС봫˵е֮һģһģң̺ȡǿƷʣ켶Ʒϣһ켶Ʒϣ
켶켶Ʒϣõ𾪵ŴͣеԼĶ䣬æʵʦûпɣ䣬켶ƷϣΪ̫𺳵ԭ˵澹ȻǴһԵĲ
ڽʯ֮ǰ˭ܹõ鿴ͨûŵľʯ棬Ȼһ켶Ʒأ
õѯʣٲɵȻʧЦҲֻͣǷʵһῴ𣿡
õȻǲġԣ֮꣬켶Ʒϣûܹѹڲͣţ켶Ʒϡҵɽе챦Ȼ켶Ʒϡѹܹһ߽ͨΪˡ
켶ƷϾ٣ٳɹƳһݴضΪ֮𾪵ԪӤ켶Ʒܹ֮꣬һͨͻΪϹŶߣȻҲͲʲôֵˡ
Ҳû뵽ܹѰٵ֮꣬ʮֺõϣο֮ƷǴﵽ켶Ʒôһܹ֮꣬ƳһϺõķԼװͷβһγ׵ĸ»
Ȼɽܹ켶Ʒ֮꣬Ǿ˵ʡˮɽ̲ŵ൱õġɴ˿ʺϽҩĻءû뵽֮ǰǼձˣ۹⻹ͦ̾һͽ֮֮꣬սǬڣһصӺУ
ϲʦõǴ𾪵״̬˹Ͻһϲɫٵء
εջǲһϹŶߣһ켶Ʒ֮꣬ǳҵԤˡЦ漴˵߰ɣСãǻ¡ȥ뿪¡ôãֻǼоǣʼΪǵˡ
õġõͷӦɽ¡缲۶ȥ
ٺõص¡ʱ򣬶ʴѾһ˿ǰסǼо¡ȻǺΧѯٺõղȥĶô뿪ôáٺõڻ·ϾѾ˸ôش𣬵Ҳûɡ
ֵƬ̣ɫһʻ¡磬ȴյϢͼҴҸ侯ӡΪɽ·ߵԭֱ˿̷Ÿϵ¡硣
ͬ侯һģȼѡ
ϣӵ绰֪ǰ¡緢صѩɽ廬º󣬾һӴӴҹɽ·ߡΣϵߣڵһʱ¡硣ȴû뵽·ͬǸ¡Ԯ侯ӣǾͺһгˡ
ƼվԼǰԼ΢ЦʱȼѽһǷȥһ˵һ䣺ٸ磬û¾ͺá䣬ͻȻһᣬԱߵȥ
ۼֿ죬Ͻǽסˡ
õͼоһĻһϽΧ׷ǹеѯʵʦȼѽû°ɣ
ҲһĻһϽǽַȼѵ棬֮һ˵ûʲô󰭣һҹ߶ȼмŽǣ˶ƣˣһɣƣжʱӿԲŻε֢״úõϢһȻܹѹ
ôһ˵õͼоҲͶġõ֣о˵ˣҶΧˣʦȼѽ˽˿ռɡ˵գͺоһɢˡ
ٽȼᱧһƧܷĵط£ôȼ§ڻУĦ̫Ѩ
õԶԶһĻвɵӿһĽ̲סаֹ֪Ҫεˣʦ᲻ҲĶأ


429 ϲӵг
ȼ֮˱ԽҰ뿪¡硣֮ǰٿ񳵣Ѿѩɽ廬бˣһʯѹء
֮ʣ¡Ƿ׷Էӿ˹ٵ˵𡣻˽ŵɽҰζһԶԽҰ˵¡ǵһƬ⣬ԸлϲΣչľԮжǵǴؼȥԣͲǾܾƴǵĻᡣ˽һСʱٲŵԽ¡硣
ĳ棬ȼѷǳĸжǸп̾ϢһȺִӵ˰
ǵȷǺ飬ɾеͷˡںŵһоЦ˵Ҳ֪λӲһֻѼǷ˶ѼƨɾɨɨȥΪǰҶ˺ɽҰζҲ޷ֻѼŲطֻǲסţѼ绹Ѽ㣿ˣĸãǧܹҵʺҪȻǧŴɾ͵ûһ˰
ⷬʱ˳˵ĺЦõǻϧ˵ϧڲҪȻһֻ¼ʱȻϴȥȻܹΪһֵˡϬѼƨС
õо˵ЦʱСĿ٣Ҳڶȼ˵Ҽǵãϼн˾İɣ
ڸʻλϵȼѵ˵ͷ˵ôôˣ
˵Ҵʸ¡罨һѧУѧҪСѧǮٵ£УùӲɲһĶ̣
ȼѸղҲƼѩɽ廬֮¡ͷӦͽɣһᰲõʩѧУģֶ֤̣˵գʹӶͳ˵绰̿ʼ
ҹδߣȼѻоǣ൱ƣˡԣûãǾ˯ˡһƬ˷ڳ쳹Ψһ˻ǾӣСĿų
صӺеʱѾˡ
ȽõоͻӺǴѧǴ¡ɽҰζλѼƨһ·оɴͽֻѼˡĻ˵ǾǣֻѼһ·ϾȻûʺɴ˿ɼԵġҾΪլ֮ŵ桭
оŷѼȥʱ⼸оһͷѼ°ıӰƺͲ˵֣ǰôû˵ϲأ
ȴһڵࣺʲôֵģһǽֻѼĸѼˣҪѼԡ
ԭѽͷһĻȻ
˵ϧѽԸǵˡΪֻѼһֻѼ
һƬЦ
ڽȼ͵ϼ֮ŻصںϱСڵǶӡ
ʱӺгθһ绰
˵Ҳ¡磿㡭û°ɣȻź򣬵ʱȴԵĴŲ
˻֪үȴǷǳٿɲͨˣһһ׳Լһǵ˺ŵҪ¡ˣΪӺгѴ̵ġģпܶ˶սᡣԣҲ¡Ϣ󣬲Ż˵ľţϽǸٴһѯ绰
ЦŻشʲô飿ڶѾصӺˡ
û¾ͺãû¾ͺáγһŵҶʱͷ
˵ˣгѾ¡總ˣʺҩĵҴͶһҩĻء
ϢΪ¡ѵһѩɽ廬¶ͷöΣɵǴΪϲеǲԼĶ䣬æʵûɣ¡ͶҩĻأ𣿡
ٵҩĻأǱΪĴ£ҲǵõһǼġȻףһҩĻ仧Ӻк󣬺ʽصһʣΪԺǨõĻΪѩɽ廬ΣյȻֺ󣬽¡ִԸǶͶҩĻأȴû뵽Ȼܹջһ֮ϲ
ٻԣϽظ֤ģӺеĸ̵ƣΪҩĻṩŻݣһҪ¡ͶҩĻأǧܹŲȥѽ
ٲɵȻʧЦ˵гͷİɣ˵㻰ġ
ûûȻ˵㻰ģããáЦĶеϲ£ˡ
ֺ˼йͶҩĻص֮ŹҶ˵绰
ڿƬַ֮յĵ绰˹ȥ
յ˼ȻУʡ쳣ˣô¡ڵɽгϹŶߵ飬Ҳ͸֪ͨһǣǳʡĴѰһ£ûִڣԷֹͨˡ
Ȼٱвǣյĵ绰Ȼڹػ״ֺ̬Сļ˵ĵ绰Ҳǰһڹػ״̬
Ѿôˣĸһﻹûְ𣿻˵ǱɳִأһٵԺӿֳǸذŮ˵ӰԼǶǼ֮ŵĴ˵ѵĸһȻǱǶ
ˣЩˡҡҡͷٽԺ׿Ǭȡ˳ڷŵ֮ǰλϣܹ
ԭǴ㽫ողշҲͷųտǵߵ峤ʮףΪδɽܹͱ仯磬һͷųֻ»Ὣڸһ㣬ֻǴͷǬȻЧʱȽϵͣҲҪ˼죬ܹ׵ɽĳΪһӵŻΪϹŶߣ
һԪӤڵߣȻӵһڵϹŶͣ׵飬۵ǰ磬ֻһ˲ܹĳɣʣ飬һָ֪ųٵಡ񲡻أ
ڽǬź֮ٽںСеǰǷԸҪչƷĸһǰң
Ļشİɣˣĸͣټܵ󷨣ǻڵĸ֣Ҳ봳Ϊ㹻ϣ֮ǰֽ󷨸ǿһ飬˺üΣҲѹǵʮ㡣
ܺáĵ˵ͷת߽ڵ鷿¯֮꣬Ҫȫ˳鷿һС
һΣǴݳһѣ߾ܣǲܹƳôҲҪƳһ׿ġֺõ


430 ׼ߣ
һΣٲûڻ߽Ʒ
֣ȻóʩģĿǰʵͷųĻɱߣ켶Ʒ֮꣬ȴеĵġٿɲϣԼòײŵõ֮꣬ȴΪ˷ѵΪܹƳ׿ļƷҲǻȥˣ׼Ҫúõݳ˷һء
߽鷿ٲûмſʼƷȴ϶﷭ҳ˼ϵһĹɣڷھܣӶһܹ·վ˷֮⣬˫һӡſڿʼٵˡ
ڻɬУʼ˱仯
֮٣̧ңָڵķλȻȵ𡪡ȼ
ɲǼ䣬һŻʹðܵȼŻɫͨɫȻͬء졢ȡơ̡ϡҡ׾ָԲͬɫޡ
ȻŻɫ𾪵ġ
𾪵ǣžŲʵĻ棬ȻðΪȼ϶ȼģ
ڵϡϣ磬ôܼҡôݳ˷ѵߣҲǲ˾ΪȼϵİɣҪ߿ٴ˿飬ֻ¾Ͳųಡô򵥣ֱӵزˣһغˡ⻹ģǸģ
Ϊڵϡеߡ߶ϧ䵱ȼϵ飬ܼҡݳ˷ѵˡ
ٿֻҪܹƳһֵġ׿ļƷôݳ˷Ҳ൱ֵõģ
ȻãҲװױյžŲʻոȼ֮ʱ־ŷһԵĻ¯ңңһ㣬һʱָͷų˻¯ϣ˵ϣ˲ͱžŲʵĻס֮䣬͸ճͨһƬ
ȴûмŴ¯ԿʼƷ׼þ֮ꡢԼļϣֻ¯һ£ƷܹһԺƳķƷŻߣŻǿ
뵽ٵŶѷһԵңңһУʯϸͶ뵽žŲʵĻ֮У˲͸Ϊ˸ֲͬľڽѾյͨĻ¯ڡ
ֵȴƬ̣⼸ϵľȫڽ˻¯̧֣𽣾̵֮ͨһָһޱȷĽ̾ʹָмȭͷ֮棬ĴָһС󣬾ͽһС֮꣬Ͷ뵽˾ŲʵĻ֮ڡ
Ϊȼϵľ𣬹Ȼûʧ˲ͽ֮ľ˳
һĿ֮꾫ٰסͷϲ뼤ϽʶٿܹĳֹɣһƵġһȦȦĲڻ¯ϡ֮꾫룬¯ɫʵҲʼ˱仯
ȵ֮ʱ¯ɫʵأȻ˷츲صĸı䡣
ʼĻ¯ڲžһȵ¯ڵĻ¯ڵⶼ͸һ˾޵Ĵ̡ʵҲʼĽУܱΪڵʸС¯ܵЩƣΪƽ˼Ϣ
ĵģǻ¯òı仯Ʒپϲǣ¯ƷȻͣ׶Σ֮£ȴǷԾƷļ
⻹ϲġϲǣ¯ھȻǵһ飡
Ȼ¯ڵ飬ĿǰǷǳСϾӵ飬ƷķǾǧĹȴҲûܹǷӵ飬һǷܹͻƿΪ׼Ĺؼ˵¯Ѿаֻ̤׼ļһɳܹΪһ׼ǳΪ
˵һ֮ϲ
øոյĻ¯ԼΪЦͷһͷƷȻܹջһĽ
ȡһöӽ˿УԲһӣ̵ͨĻ¯̷һö¯ͣ˰֮С
һУ켶Ʒ֮͵ؼƷĴϺʯɳһϣ̾ͷ˻¯ڣͬʱֻڰյ¯Ҳ֮¡ţȻһʢ̵ͨĻ¯ճΪ˳ɫʣɷÿ
پʹϥ΢۾ʶ˻¯ڣʼĿ˻¯ڵ仯
ʱڲ֪š
Ҳ֪ǹȥ˶ã΢˫ϥ٣۾վ
˿̣¯ڵķȻƳͣ
ֻǣҲ¯ڵķƷΡһʱ֮䣬ҲЩϾĿɲͨϣ켶Ʒ֮һѵؼƷϡҪʧܣٿĻӶģ
Ǹǻǻ㲻
һƽһԽŵŻ¯һС
¯¯Ƕʱ˰֮СȻپȵǣȻûзӻ¯ڷɳ
֮ǰûء
ٲɵסˣһ˿ô£ѵʧ˲ɣ
УҵȥеǿҲԾɲȸµĻ¯
Ȼոտ˾ڵʱȴǶȻڻ¯ڷˣ
һ۵⣬ͻȻӻ¯ڳⶰݶ赲סգۼ䣬ѾɵƲ֮ϣһ䲻ſ˶죬Ϳʼʳ̫ͷųĹâ
ɲǼ䣬ɫ󰵣ֲָĺҹΪе⣬ʳˡ
ʳԽԽ࣬ɫҲʼİɫ𽥵ܱΪ˴ɫͷβȫΪ˴ɫ󣬾ֱ֮ǰǵģջصٵǰһ̵ֻߣ䵽С
ֱ˿̣ɫŻָ
ֻɢٰ಻סͷ𾪣Ŵ;ǡ׼
ͬʱݴеߣԼܱЩҵʦʿʦǣȫһ̣ؼֵ쳣
ͨ˻ΪɫȻ䰵Ȼ󣬿Щȴᡣһʱ֮䣬Щ𾪲ѵǣ׷Ǿ²
ô£ղŵǷʲô£
ûֻ
ڵϡϣȻܹƳ⡭Ҳ̫˼˰ɣ
ʲôƳѵĳλ˴ͨɢɲɣû뵽ҵ֮ȻܹĿһĻӣ޺ˣ


431 
ƽһ¼飬ʼȥİֻͨ䡢׼ķߡ
Сһֱ٣͸һ׽ϲ֮⡣СߵΪƶɵģСڵ֮ѾΪȥֻôͨǿĨȥٵļ䣬ֻ׼ߣԶֻһ˵ָֻܹʹá
ǲԭΪܹƳһˡƷķǺܲˣȴû뵽վȻƳһ׼ķһʱ֮䣬ֻߣȻ޲ڵġ
޵ͬʱȴҲеźΪֻߵĴСʵеΣжʮ׳зȥİһɵ̾ʲôãⳤеΡ
ٵĻող£һʱʹ˳ţжʮ׳ߣȻǿʼգۼĹ򣬾ͳһĳȣȴȻųӵ͡
ף
龰ٲɵ΢΢һ㶡ߣ˳֣֮ǰõǱֶ߽ˡ
ٲɵĴϲЦͷ˵׼ŹȻ֡ããá˵ֺС˵Ȼܹ䳤Ҳܹ̱Сɣҿ㾿ܹ䵽̶С
һէ֣С֮䣬һöеĴСԵƷϡֻҪСסţôɢɼվٵǰҲϻһ׼ķ
ããʵǺáһϲ̾漴ʵܹС֮⣬ɻ
ٶ֣ڻӦٵ⡣
ǣپ鷿֮ڣβоֻ
Ƭ֪֮ˣֻ߲ǿԵɽʹͬʱӵŲٿֲܹٿصֲΪģԲʮڵֲܹЩֲٵͬʱܹע뵽ֲ֮ڣֲͨ﷢죡
˵ļ򵥵֮󣬡ֲսʬϷݣҲܹٵʵˡ
ٳ׵о͸ߵĸ鷿߳ʱѾǵڶ峿ʱˡ
Ƽ߳鷿̾ȶųɵļͷ͵˵ϲˣϲˣƳһ׼ķʹⶰ棬ȻܹĸӦƳǼƷߡ߻ħֻǴؼֵƶϡ
ϲˣϲˡߺͻƹСҲٺϲȻŻΪλ磬ΪӵԵʣҲʼѧĶ
˿̣ǹϲЩͺǹʱС˵ϲҪʱĶһ̿
Ǽ𣬲ҲûǣŰɡٹһЦӶͳֻ໨СƿӸǡ
ˣʲôҩмֻצץס໨Сƿ̽ͷƿһۣȴʶĵҩ̲סѯ
רŸƵ鵤ٽ͵ͨĵҩʶģЩ˵ЧǺܺáԣ֮Ҿ˳ָһ鵤԰ǵ
ллˡڲǴϲлͬʱƼСֻŻϲٵлǾʦ棬ϽǷɵСǰצǵϺݺһץǳʲôɵ𣿸Ͻ˵лѽ
СŻعϽͷʾм
̬ģ̲סЦС˰֣˵ˣٿͷˡǸϽһö鵤ȻʼɡĽԼΪΪҪ£
ǡСӦ
ڶ˼ٷ߳ӣǰӺǴѧУҽԺ
УҽԺʱϰʱ仹硣棬ÿ춼ǰõ֮⣬ȴһˡϼɹ۵
Ƽ߽ңվһ˵ϼɹ۵׿
׿ڵҾͳΪ׿Сˡ˵ӹõһڣԼλϺ󣬷ʵ֪׿СңΪʲôأ
õٵֹ̬ȣ׿۾һ֮ɫУٽֻһͨСķ֮˰ˣõȴһᵤڵߡɵĺǲ죺һᵤڵߣΪʲôͨ˵Ĺأ
ŮǸеĵӣٵġɴ˿ǸУŽϸߵĵλءǸɵʵҲǿ£Ȼܹɳһᵤڵ֮˵̴ӡΪΪԭ׿óһۡ
һ뵽Ǹɣ׿ϽǶ̬ȣĻشģλǣ˵Ҫɹһ裬ǮǺġ֪ǶǷأ
Ҳ³׿Լ̸ģ΢΢һЦ˵รλʲôˣҪö裿ļ룿
׿شλ絽ϼɹ۵ģû͸¶ݡΣȲɹһö裬ǮٶεĽ׳ɹôɹ衭
ȴҡҡͷ˵ǸλˣһöеġҪĻͱôӦǵҪһҪݣۡ⿪۵ĻֻһΣܹ⣬ӴǶ⣡
֮ԻҪһϣаߵ̫ڵļֵڼϴеķһĻҲԼĵҩȥ
׿ЩΪѵ˵⡭ֻеϹذɣ
Ц˵ġڣصˣǡҪ衢ǸƷĵҩͱǶµĹأ
׿һݣæʵǡбƷĵҩ
ȻЦŴⵤʮȫ衭ЩҩǶУֻҪļǮͻ
ÿһҩ֣׿Ͼͻһݡȵٽ˵֮ʱѾǸ𺳵˫Ŀʧ˵ˡԺ棬ȥŵģ⼸ֵҩ֡
֮ǻعòŵʵ˵ĿģЩҩĶУ
ȻʧЦҡͷ˵Ȼģƭʲô
׿Ͻ˵ãһὫ˼תҵʦ𡭡Ҳٴˣʹ˸ǣʹ˸ǡ˵գٺõ˹֣㼱Ҵҵת߳ҡ
һ·ϣˣϽǽֻ˳ٸղ˵Ƿ㱨Զ캳ǵĳϼ
׿һҩ֮Ϊϼɹ۹ĳϼҲǴΪ𾪡ֻٴΡ۵ĵڵأķѣֱˡ
ɱġΪʲôЩֻˤһŭϼɹдŵùеʿǴʧɫ


432 ǼٻǹŶ
ȻûĿã׿ҴҴ绰ϼ㱨飬ȴٵԤ֮Сûϵϼ׿Ļ㱨֮󣬾𾪺ʧ̬Ȼһεʧ֣»ûõָֻˤˡƴϼԺרȥһֻʵˤֻˣ򣬸ĻֻҲ̫鷳Щ
׿뿪ûãУҽԺҽͻʿͷ׷ϰˡΪıʣУҽԺҽͻʿѾϰǰʮʮϰࡣǰٽϰĵٵʮʮӵ飬ѾΪ˻䡢Ϊ˹ȥʽ
ΪٽټڣӺǴѧѧǶʼæӦĩԵԭǰУҽԺˣ֮ǰǼҪࡣҲͳô˻ᣬԼ棬õоǽ˿һЩʱûв˵ҽʿҲ׷Χ˹վһ¶ģβ顣
УҽԺ潲ĿΣһֱǽ°෽ͣЪ
ٽʰҵ飬õо󣬾ʹ߳ңؼҳԷȻոߵУҽԺʱȴǰҽĩȥӺֵ顣ϡ֮䣬𡮶ġ֮
üͷ΢΢һ壬ֹ⼸һǱ˸ƭ¶ĳ֮ĵطȥ˰ɣһת֮ע⼸ҽϣԭϡŵĽ̸ʱ
һ֮£ٳ׵ˣͬҲǷ
⼸ҽǱƭ˵¶ĳ֮ĵطĲǰ췢Ӻֵһ䶯Ӻе顣ԭǰ죬һӺһǧһԭʯһȥ۶ʱͷ౶׬ˡ⼸ҽΪ˵£ĩʱԼһͬǰӺֹ䡣ĲʯΣؼҪȥո֣մ
ʯҡҡͷ䲢ûжȤ˵ܹƳɵƷӵеȴѾǺܶˣȫûбҪ˷ʱ䡣
ȻûӣȴͻȻı⣬Ϣʱ䣬ǰӺֿ֮ԻľͻȻȤ˸ողŻõǿ켶Ʒ֮꣡
ֹٰʱҲûãɴȥӺֹ䡣˵ܹһ֮أҲܹ켶Ʒ֮꣬ҪܹؼƷ֮꣬ҲܹպϵġϾ֮ϣƷ൱ġ
뵽ҲͲٳɣ߳ӺǴѧ󣬾ͿӺʻȥ
ӺǴѧǰӺ֣;Ҫ֮ǰסĻСǣɴȥļҳ˹ݳ˶緹
ٵĵڷĸˣϽǽ쵽ǸһֱΪŵרϣʹ˻Ľһֺò˸
ΪϴεĴУߣһĻšֽĴ֮ԭѾС˵˶׵ĺˡǰûԹĿˣҲĽĳգҲûʧڴ̾óԡ֮࣬Ҳҳ˹ݵĻͷ͡ԣҳ˹ڵ⣬Ǳ֮ǰҪ𱬵ģҲ˽һ󷹹ݹģĴˡ
Թپڵ׼ʹǰӺ֡Ȼող߳ҳ˹ݣͼҴҵ׷˳˵Сţߣ˺Ÿһɡ
ٲʵҪ˺ʲô
ѽ˵ÿӦ÷ֵõǷǮһֱڡѾ˺Щˡ۳žͿҪˣôҲøǰǮѽҿɲʹء
ٱҪܾģε̬ȴ൱ǵٸһ˺š֮£ҲֻǸһ˺š˺ȴٵģǸҽѧĴƻġ
뿪ҳ˹ݣʻСͷŵִӺ֡ڽͣŵͣٲСһ֮֡ƵӺ֡
Ȼ磬Ӻ˻ǲ١У˶ǳŶʯġ֮ǰǸǧӣǼ˲ӺԶʯȤ顣ȻЩ棬Ķԭʯ˽⣬ˡǵ̬ƱҲ˶١ֻʯҪƱĸӴ̼һЩ
Ȼôг
ԭӺԭʯ࣬⼸죬ԭʯȴ㣬ͻȻǶǽֱԭʯķӣڸҹ棬ҲԭʯۡһҪԭʯ˼˴кĸо
ȻЩԭʯǼ١ǺǻǾֻеˣܹƳһͨ˵Ƕĸ
ͨȻƲЩԭʯٺûȴܹӦʧǣӺֶͨˣ˼ʲõԭʯ֮⣬ûмϺԭʯڲ֮ԭʯ͸˵ˡ
ͳֻʱ䣬ҡҡͷϲ˵ܹġˣʱҲˣһǻУҽԺȥϰɡתǸȥ
ٽҪ߳Ӻֵʱһήҡƣ֮ɫӣһƾɵʽг߽Ӻ֣ڽֱһյأڱϵСķŵ˵ϣȡһϲڵϣȡһ͹ӵͭϸĵĲһ󣬰ڷϲϡ
뿪٣Ƽ͹ӵͭ󣬲ɵͣ˽Ų۾һĨȵĿ⣬ͷֹף澵ӣеŹѽ
ҲӸոսͭȡźõʱΧЩ̷ʱ;мһЦĳ˵ȻءǮǮǼˡ
Ǽ̷һ۵ĴӶͳǮһǷ޷Ȼĳ˵˵ôԽѽ˼ҴʦѾ˵ˣֻͭǸٻͲʲôŶ˼ҴʦӺȨ˵ͭǼٵģ˭ɵѽ̯ڵĩգҲ뽫ͭȥ˵Ҫˣȥطɡ
ͷҲ̧˵ֻͭҼҴıǾԲƭҵģҴʦۡ
٣ٻҲͰˣȻڮҴʦˡ֮ǰ˵Ǹ̷ȻǺҴʦϵȽϺãЦ˵ˣҲмִҵҪֻͭǷܹȥҿѽǴɵӣû˻ԸٹŶ


433 ʮ̫ˣ
ֻͭڴıɲʲôٻЩ˲ʶűҲһ飡ͷҲ̧˵Ӱ淭һӣֻͭС
仰ȴǽΧеĹ混ӶˡЩ˷׷Ц˵
ӴһȻ˵鲻ʶҸ㴵ҾֵĹ棬ֻǱĶҪ࡭
ߣֻͭǴʵءɫָ˵ǹֽġٻ൱רҵЩܹԼƷǲԶˣ
ǣһٻЩɶͷ̫̫ɣҪӺֵˣǿɾӦˡŪϻˡ
ΧЩ混ӵ䳰ȷҲٿڷֻһĲֻͭȻֲǵ̬ȣȴΧЩ混ǣĸˡ
֣Ȼ˺ЩԹߡ
ԹУ˲ԭίԼʶĹ混Ӵɸ磬⵽ôһأ
ɸ硯Ĺ混ӣ̧һָӣߺ˵ô£һҲ֪ǴĶһӵļͭ˵ڴı͵ҴʦĵҪٻҴʦ˼ҴʦʲôǿӺǹպġҡȻһ۾ƳֻͭǼٻ£λʱǸʲôӦ
˵ʲôӦȻǻ£
ɸҡͷЦˣɾͲ´ˣ˼ҵƤǿǱȳǽҪģǵûˣָҴʦ۲ʶһҧٻǸƷ˼ҴʦҲǺƢˣָҲûֻͭһһǣҴʦô˵һҧֻͭƷҴʦҲŭˣֱӾͽ˵̡Ȼû뵽ǣһȻ˼ܵӺ̯
˾ȵ˵飿˼Ҵʦǿ൱ģӺҲһġôЩû˵п۵ʱءˣĵҲʵ֣ôҪüٻƭأǮ˰ɣ
ɸЦ˭֪أǿſҪˣҪƭһʹǮɡ
ɸ˵ʱŵĺܴΧԹߣ඼˵ⷬԻЩûˣҲ˵Ŀл֪˴¡һʱ֮䣬ӵĿǱ֮ɫͬʱҲĴһ˽̸۵Ļ⣬Χӵġ
ʼգӶڵͷֻͭ
ʱߵǰ£˵ֻܽͭҿ𣿡
û뵽ʱ򣬾Ȼ˿鿴ֻͭڳƬ̺󣬷ŽֻͭٵͬʱҲľļҲֻҪٵĶвԣͻȥֻͭ
ֻͭȥĴ
ֻͭ⻬ĺܣһͭⶼûСֻͭʽɫҫ˸˸ԣǽʵһ㡣ͭ棬ǴĥĹɼ˵ľ棬ûʲô̫֮ɫͭı棬ȴǿһ̫Եͼ֮⣬Ҳûбװλˡ
ͭʱΧˣǹ混ӻԹߣڳ˵
¿ˣͭǸһĲֵļٻ
Сӣǧϵѽ˾Ǹƭӣ
ֻͭҪ棬ֻһ취Ҹطٸڳ
̧ͷΧ΢΢һЦȴûоʹ˷еֻͭĵĽһС
ΪˣֻͭŵЩˣͭڵһǳ΢ǣ΢ͭȴ̵õͭĻӦһӿΧ
ͷɵΪ֮һϲҹȻûпֻͭǷϧ̫࣬Ҳ鿴ľƷƬҲǼƷıҲųǵƷֻǲ֪ЩʲôصĹЧ
룬ʵֻͭô
һ㶣һĨϲ֮ɫʵ㡭Ҫ㲻ΪҵֻͭǼٻ
ٻشֻҪǮʵĻҾ򣬵ļ̫ߣҾҲˡ
ӸϽ˵ҪļǮߣֻҪʮ˭ֻҪϳʮ̾ͽַֻͭϣ
ʮ򣿡ٱΪӻẰǧļǮϾⲻͨĹŶһ֪ͭƷпܻẰһʸߵļǮ
΢΢һ֮Цŵ˵ͷ˵ʮ򡭡ȷǲ󡣺ãˡ
ٵ仰ͺһ˲ͽΧЩ˸ȼˡ֮࣬׷˵
ûɣȻ˿ٻ
㲻뻨ʮٻɣ㡭㵽ǷӻɵӰ
СӣҵһȰǧǸ˵ĵѽɶ˵ˣǸͭǼٻҪɻġ
ٲɵЦͷֹʮһǸƷƷķΪ˵ˣҪǲĻҲĻأ
㡭Ҫ𣿡ٵˬ̬ȣȴסˡһʱ֮䣬̲סɣǰˣ᲻ѰԼġ
ȻʧЦ˵Ȼģƭʲô߰ɣȥתˡӺֵĽֿڴһڡ
ڴƬ̺󣬴ϲæĵͷ˵รõģõģʰȥС
Ӵûͭʼʰ˶ʱҲʼһ֮üͷ΢壬ʵ𣿡
㡭ô֪ģʰӣȵ̧ͷ١
ָ˵Ǵпġɫзף˵˼˹ȡһƣľӦöæչ˲ˣϢûϡ˵Ķ԰ɣ
ȻܹҵпЩˣˣ𾪵Ŵ٣֮ͻȻϳָ˰죬˵ʶ㡭ҽҽ
΢Цŵͷû١
ǻعһקס٣Ľ˵ҽ㣬ȾҵĺӰɣֻҪκҵĺӣֻͭҷĲҪ͸㣡˵գҲپܾĻᣬͽֻͭӲٵ


434 һǧ㵱ɵô
ҲãҪǽöʮʹλĻʵ̫ռıˣͷٻеⲻȥԣûоܾӵ΢Ц˵ɣȥиתˣȻȥĺӡģΣҶ߾κ㺢ӵġ
лл㣬лл㡣ڵл󣬾ּҴҵ˵ȥתʲôѽֱȥβɡ֮Ҫĵ֮ҲΪżǮ溢βҽҺӵĲϣǶʮǮҪҲա
ɲСҡͷ˵ǶʮǮֻͭӦóǮ㺢ӿΪһҽӦְ飬һһ룬ɲܹһ𡣡˵˳Ǵæı飬˵ǣԼӵĲ顭ɣȥ㺢ӵȻȥиת
ӱǲǮģΪٵ̬൱ֻмĵͷ˵Ǻðɣҽ˵졣һǷ飬պǶᱨģ
ȻʧЦ֮࣬Ҳûٶ˵ʲôֻǵͷ˵˾䣺߰ɡ
ããߣߡӵͷӦϽƾɵʽгӺȥ
ΧЩ˵˽һֱûͣƼҪˣǵҲ͸ˣ
û뵽ѽû뵽һӵļٻȻҲ˿򣬶һǻ˶ʮ򡭡֪ҲȥҸŪٻɡ
ǮɵļһǿģҪȥһٻֻǻѪ޹ɡ
˵˻᲻һģϷƭأҪϵƭٻĹŶ
˵أϾ΢ˣܻʮȥһֲڵļٻǻأΪһ˫Ǿͻš浱Ƕɵѽ
ٺûΧЩ˵ֻۣӺֵڴȥɾʱȴһʮӣԱߵĹ첽˳ҴҵĺȵȣλСֵܣԵƬ̡
ͣ½Ųعһʵڽôô¶𣿡
ӹܳˣ̧ңָֻͭ˵ֻܽͭתøҳһ򣡡
һ򣿣
˵ĻһڣΧֵǻȻһƬڸոգǻ˵ǮɵĶɵӣ˶ʮ˸ֲڵļٻȴû뵽Ȼϳһٻ
һûɣȻ˿ΪٻǮһһ򡭡˵һòǸɵӰɣ
ҵ⾿ɵˣҷˣ
Ҳףı̫졭
һﲻҲһģںϻϷƭǰɣ
𾪲²ʱȴҲϳ۰ġɵӡݣʱһݵ˵ӴԬӺǹ˰ǱӺġҡҪأǣôٻأѵ˵ȻҲ˲ɣ
Ԭľǹͭôῴأҿʮа˾ҴʦָֻۡͭǼأƣżӵʱ䣬۾ʹӶʮ쮵˰Ƿ屶ҵôûнֻͭأǻˣ
һʱ֮䣬ΧЩֵˣڷ˸һٰʮȵĴת䣬ʼĳɣڵĽڡ۷׷׵ʱ֮ǰ϶ֻͭǼٻҴʦҲĵ˳ԬߣһɵʵԬ磬۹⣬ӦÿóֻͭǼٻһΪֲڵļٻǣôͳһأ
ٻԬҡҡͷѹ˵ңǿ֮ۡǰ˸սͭóʱҾѾעˡֻϧ˽ȵˡֻͭȻէһǼٻϸ۲һ󣬾ͻᷢһƷǴӺƷ
ҴʦٶֻͭһۣôҲͭƷεҡҡͷǻɻ˵ֻͭǺƷҲֵ˰ɣ㿪ۣ᲻̫Щ
ԬߺߵߣҪǰֻܹͭĻҿ˯ҲЦѵġ
ҴʦɵɵˣôҲû뵽ԬֻͭȻ˵
ԬҲûҴʦˣһ˫۾ĶֻͭȲʵôСֵܣԸֻͭø𣿡
ҡͷ˵ܱǸҲ
Ԭû˿ĳɣ˵ټһôֻܹͭתø˰ɣ
򣿣ûɣ
ֻͭƷҲֵļǮɣ
ѵ˵ֻͭƷһĳмعľӲɣ
Χֵٶȷ̾ǿӺǹպԬֻ˶ὫǷӻɵ˰ɣ
˵Ŀ׷Ͷ٣ǵĿﾡĽǿӵʱת׬ĺ¶ӦǱء
Ȼû뵽ǣپȻ־ܾˣ˵ˣֻͭٶǮҶ˵գҲվ˵ϻתҪһȥ
龰ԬЩˣ͵һҧţٶȿһڳ˶˵ļǮһǧҳһǧֻҪϽֻͭңһǧ򣡡
һһǧ򣡣
Χֵǣոնۣȴı͡Ǳ𾪵˵ˡɲǼ䣬Ƭֵѻȸ˵Ŀ⣬١Ԭֻͭصתš
⵽ֻʲôͭѽȻܹǧ
˵Уͬһ⡣
ͬʱģҲڵȴٵĴ𸴡
˿ҪӦˡϾһǧջ󣬲ÿ˶ֵܹġοһǧöʮ׬ġϸ˵Ƿδѽ
δܹ׬һǧ򡭡ĺ飬һӶֻһذɣҪǲӦǾĳɰ׳ˣ
ȻٵĻشȴһεĳϡ˫ĿֱԬЦ˵һ仰㵱ɵ𣿡תһ𣬺ͣ߳Ӻֻ֡վԭأĿɿڴҲ˵һ仰
֮ȥķ֮ɫԬǲƵ³˼ãÿµˡ
ԭԬҲһߡһҲǷֻͭǷƷһտʼʱûƳٵǳԾҪǮٵֻͭڽ۱֮Ѿһ˿ŭɱ
ҲƳһ㣬ͶǵĿ⣬ھҪǵĿ̺ŵǿƣѹ亹죬ͬʱҲˣٵΪԶ֮ϣԶܹԸģ
ˣԬҲֻǶֻͭˡںԼûֵͬʱҲ̲ס²ٵ


435 ʧС
߳ӺָָֺԱߵͣ˵ҵĳͣǶһȥɡͽгҵĳϣȻȥӵĲ
ɡ˵ͷһĨִٵı飬˵¹λĳ
ٲɵЦ˵λ͹λ£Ҳۡ
һ𺩺ЦҲ˵гٵߣ߽ͣ
ڰгҵϺٴ˳ţһ˽ȥ
ڽͣʵ㺢ĶأǸóĸߣ
æ˵ͤأͤҽԺҺھǶסԺƣҪӺеĴҽԺƵģǴҽԺĻʵ̫ߣͨĴиͳе𡣰ҪΪǵѾںӵĲϻˣûǮټҽԺƣҲֻҴͭ˵һһܼӣǶԲˣҴıûܹס
ͤӺеϽأӺе⣬ȥǻ˶ʱ䡣ȥǶ֮󣬻øӿβһصУҽԺʱѾĵˡԣٻǸǿõֱ˸绰Լ罫ҽԺ
ڷ˵绰֮۽ǵһۣʵں𣿡
ڣʲôתͷʵ
˵ͭ¡ղŲҲô˿ΪֻͭһǧļǮȴֻ˶ʮ򡣡
Ȼָ֪ʲôЦЦ˵ʵûʲôúڵģʼգҾֻ㽫ֻͭʮͲʲôҪǧʲָóʲôءҿֵֻܹ֮ͭǧΪҽҪҵУֻ¾ԶǷĲֵļٻˡ
˵ԳЦЦȻΪ⼸ܵ䳰ȷڻ˵˵ˣֻͭΪ˸βǵֻΪ׬ǮԣҲڣֻҽܹҺӸκáǸʱ򣬱˵ǸҶʮһǮҲĸԸѽ
Ťͷһۣ͸һ˿⣬˵û뵽㻹һʵء
ӵʱǵִ˺ͤصҽԺڽ֮ͣٸ˺ͤҽԺסԺ
ǰסǼ䲡;У˵ܹ˵˵㺢ӵĲ𣿡
һӵĲϾ;ǣǳ̾һȻ󷽲˵տʼʱеСðҺ趼û̫⣬ڼҸСҩԡðȻˣȴֳµġصĲҲվ͸̱ƵģֻڴϡˣĴС㶼ʧˡ
˵ôڽĺ͵ҽԺǿϳ㺢ӻʲô𣿡
شһѵļ顢֮һλҽԺר˵ҺӻǼסЩһֱڸҺӽҺƣЩʲôҩҲֻ֪ǳÿҺҺ֮⣬ÿܽѪʲôһָȥ
㲻ʲôǶִҽѧŸ߶ȹע٣ȴһӾˣ˵ร˵ǸǡѪ䡯ƷɣƷдٽ蹦ָܻЧأƼףһЧġ
ԣԣλר˵ʲôѪ䷨ٵ£ҲƿƷ֣̾˿ҡͷ˵ȻЩƷȷһЧЧȴԣһǰӵĲͻȻˡҼĻȴǰлĲˣǷҽԺһƷѡڣһЩֹʹҩ֮⣬ѪƷѪƷѾͣˡȲѣҲŽֻҴͭóҪһǮڻҽԺǷ֮󣬽תӺҽԺ֮ĴҽԺȥ
˵֮䣬ٺѾߵסԺĶƲ߽סǼ䲡
һ˵Ĳĺ֮⣬סĺӣԼغǵļˡ
ٺ߽ʱһʿڴߴŽǷƷã㣬ѾǷ˺üǧƷˣҪٲĻֻ¾ͻͣҩˡԣû취ȳһǮǷƷѸϰɡСֵĲ֮ǰּ˼֣ҪͣҩֻĲԽء
㣬»ʿǧֵͣҩѽˡһʱͻˣæ˵һ취Ǯģ죬ͻὫǮ룬ǷҽԺƷѣٿ޼죬ͳɡ
»ʿЦ˵ҽԺĹأҲûõġ۲ŵܵС֣̾һ˵СҲͦģɣһҽԺ룬ܷһСֵƷá
æ˵лл㣬ллˡ
л»ʿæִ֣Ӷͳһŷ⣬ŵУ˵ֻŷ棬װǧǮǮȻ࣬ȴǶƲʿǵһƬ⡣
ллǣллǡ˵л֮⣬Ѿ֪˵ʲôźˡ
»ʿ˵ˣлˣȥԺ칫˵˵һתȴ٣˵ѽղѾ˵ˣѾǷ˺üǧƷѣǸϽһǮϣǧҪ˶˺ӵơ
ͷ˵ǣǣ֪ˣлл㣬»ʿллǶƵȫ廤ʿ
ȵ»ʿ֮ŸϽʵôֻ洫ͭȥ𣿡
ͷȥˡ
̫ˡŶʱһߴٵ㻹ʲôϽȥɷѽɲܹҽԺֵͣҩ
żҾȥɷѡڴ֮ǰҽǺӿ˵ţͽٸ뵽˲ԡ
ҽŲûϳ˵ᣬҲͲɵĻҽˮ׼СʵҽǶҽôǰûмأôᣬмҽֿܳ𣿡
㲻ʶ𣿡һľȣָ˵ҽѽ
ҽ˰Σǻعϲӵ˵˵ģǰʱ俹ߡҽѧʹƻλҽ
ĵ˵ͷ˵ɲҽѧרأڣֵĲҲˣ


436 ﻹƭӣ
֮ĶԻټϲСڿ֣Գ˺֮⣬Ҳ֪ӾǴһֹЩʲôΪΪ뺢Ʒѵͷء
˽֮ʱȴѾߵ˲ԣ׼ʼ鿴СֵĲˡ
ٿСֵʱСҲգ۾ڴ
Сִ䣬ĺǹӢСԲཡ۵ģǿɰһ䵱еĻ˵⺢ӾһȰķС̫κ˼ˣ̲סҪȥ۽С
Ȼ˫ȶѾήֻ̱ڴ޷жȻС㶼ѾʧСС;Ѿǲ˵ܣСֵȴû¶ʹ˵ı顣Ƽ˶˵൱İٺȻһЦòĴкá
Сֵı֣ʵеٵԤϡҪǻĺӣֻѾɣ
΢΢һ֮ٸп̾㻹һǿɵĺӰ
лл佱СЦЦĺܿġ
ڼһĻҲ̲סصĿδεᣬͬǾ̵ĺˮһ㣬ʱʹۿӿ
ԼĸͻȻڲСֶʱͼˣæҪ˫ֳ滹һڰοԼĸף費ޣҺܺãĶҲʹ費ҪģҪޡ
֮Իֵʡǿкܴԭ򣬾ǲԼĸĸΪԼĵᡣССͣȻ˵Ķ¹ɣѵð
ԼӵİοŸϽ̧ĨȥϵˮǿջЦ˵õģõģСֵĻġޡСֹԣҪڴϣλ㿴𣿡
С˫ɰġ۾Լĸ׵˰Σȷȷûٿ޺ŵ˵ͷɵӦţõġ
СֿǳСһȻŽַ棬΢۾ϸı仯
ڻ˼ӵʱ䣬Сֵ󶼸һ֮ٷɿ֣˵ϸɬѪ֮װ
ҲʲôϸɬʲôѪֻ٣ܹĿ³Ρû⡯֮Ļ
ֲ鿴Сֵ󷽲Ŷ˵鷳֣һСָ棬ſڲ棬Ҫһļ
õġͷӦϽߵ˲һ࣬٣Сָ˸档ٽ˫ַСֵļϣһַϵµĴСֵļ
ٴ˿õִַҽѧкպġԴνԴǳݱԴ˼ִַܹԴڡҽĴַǹ֮Уܹ侫ˣǲX߼顢CTִ֮ҽѧ鼼Ҳܹ׼ȷļ鲢ϳ˵ϧǣڵҽѧ侫ҽ֮ˡ
áԴСֵļʱһƬġžžӼӴ˳ʱ˲˵עĿͶ٣ûڵһʱϳֻ˽Ĳ²ţ⾿Щʲô
ʲôأôСĺ󱳸ġžžأ
ڰĦƣڰĦء
ĦѽҴû˵˭Ħᰴ⡭ֱǽͷ˵
Ҫǽͷ˵ĻСôûأ
Ͳ֪˰ɣ֮ǰҽ˵ǺӵĲ顣˵СǼף֢ѾϵͳڶѾľûио˰ɣ
ȫ˼ѾСֵϣûΧ˵˽ȻҲû͡ΧΪǽƭӣǵβСֵĲ˺˸Ͻҽ칫ң¸߸˺ͤҽԺƵҽǡ
Χ˵˽УѾϵ£Сֵһ顣ˣСֵĲ飬Ѿһϸġֱ۵˽⡣ûмʱ򷢱Լǽ˫ƣСή̱˫
֮ڽС˫ȵҲ֮ջ˫֡
ǼˣһֱվԱϽһģеЩ⣬һԶȫ˳ôҽҺӵĲô׺κ𣿻᲻ʲô֢ѽ
ҡҡͷ˵СģǼס
һһ֮ͬ˵ʲôֻĲǼףǡʲôأ
˵Ǽһ֣֢״ͼЩƣᵼ֫ή̱Сʧ֢״вCTͺ˴ŹҲͼ׷ǳƣвͻٴϣӲټСֵҽʦǽΪ˼ףԲŻЧѣǲص
ٻոµʱСֵҽʦѶ˹ûǰ˵Ƿֻ˵ԼСֵĲδתص仰
ʱЩˣüͷ´٣ȴûϳʵʲôˣҲһҽôĸҽԺĸƵģҽʦʸ֤СֵļףǶƺ񾭿ƵҽרǻóĽۡôСһۣκεӰѧ϶ûпͶ϶ǳҲ̫˵ɣ
СֵҽʦûϳҲʲôֵ顣Ȼǰʱ䣬ҲֽӡͷֽӵǣҲ˲ǵáʶ͸˵һżŵϱֽӵҽˡ
ΪһҽȻ֪˸ָʱ飬СֵҽʦʵʱҲû΢Ц˵һҽӺǴѧУҽԺְ
ҽСֵҽʦʱЦ˵ʲôʱҽԼ跽Ĳ֢оˣ˵ˣֻжʮɣһһУҽҽʲô裿˵Щҽʦʸ֤ûлðɣƾʲô˵ˣ֪ˣҪͨǡ߲Ż߼ΣϵƭȻԹԵĽǮ㣬ǰɣߣƭӣҿǼٵġţͱб
ٿЦҡͷ֪⿿˵ǺλҽʦԼģ㲻˵ĻǲٸСһCTǻӰ˴Ź񼰼Ӱɡ


437 ٣
Сֵҽʦһ˵Ӵû뵽ȻҲ֪CTǻӰ˴ŹͼӰЩרҵҲǣЩƭӵģרҵ˺Ͳ˼ŪĻͷԣôܹƭõǮأЩĿ˵ܹ˵ģûǮڣСǷҽԺƷѾкüǧˣûвǷ֮ǰǱҪļĿû취ġ
ȻҪٸСμ飬ȷľǸʲôҲԼȷǷҽԺܶǮԺûиСͣҩѾǺܲˣôܹԺٸСμأϾ⼸ҲǧǮˡ
ٺԥ˵СǷƷȥɷѡ
СֵҽʦԲɵһ㶣ԭΪһƭӣƭӵǮٲƭӣΪûĸƭӻɵӳǧƷѡ
㡭ǵݣСֵҽʦʵ̬ȱ֮ǰҪ΢һЩ
ٻشȻǵݣȴǵѡ
Сֵҽʦ˵ܹСֲǷǽǼĿǮ˵Ļҵǿ԰ȥμ顣Ȼϲ˷Ǯֺαء仰˵ĺСȻ˲ûȴˡȻһЦ֪λҽԼ˵Щڻ
˵Ǿ鷳Сְһ°ɡֶ˵߰ɣȥɷѴȰǷҽԺƷøϡ˵գͲСֵҽʦһ߳˲
ɷѴۺϲһ¥ǰɷѴ;УԸ񺩺ٶлҽлл㣬Ǯǲ׳ģǽģպȻӱĻ㡭
ٲɵЦ˵ȱæлңѵˣһǷʮô
ͷεЦŽ͵ղŹŵĺӵĲ飬ȻǽˡôǮʹǶʮ۳ɡ
£ٺܿ͵˽ɷѴȴɷѵˣѾųһڷЩʱ;Ŷ֮ǽСǷǱƷøˣһԺҪǼĿǮҲһˡ
ڽ˷ã»صСסĲ֮ʱ棬֮ǰλСֵҽʦ֮⣬һλͷסĴüĿŮҽ䣬ӦʮˡСֵҽʦվǰ޷޲ƽ﷢飺ΣСָĸһλѣӺǴѧУҽԺһУҽСְô£һҧˣ˵СֻǼס
ελŮҽǺͤҽԺƵ÷Сҽʦⷬûгַ޷Ȼı飬ȻǱֵĺƽʵร˵Сֻ˵Ϊ𣿡
ʲôɡݶû˵ֻǸСһCTǻӰ˴ŹͼӰļ顣СֵĸȥɷˡСֵҽʦһ˵ҿѽһϹɵġϾСֻļףǶļλԼ񾭿ƵЩרһóĽֻۡһУҽԺУҽѣ˵ͼ׶ֻϼء
óСֵҽʦ˵һԹֱ˿Ծǹڻ
÷ȴҡͷ˵ʵҲܹ˵ǶСֵĲʲôļأ˵ʵҲЩɣСּ׵ϽۣǲˡϾԼ׵ƷôãǵûյӦеЧĲԽˡ
СֵҽʦԲɵһ㶣Ͼŵı飬˵⡭ôأʱͻȻƼ˻صٺϽ̧һָ÷˵Σƣһ˵ġ
÷תĿٵϡСֵҽʦûϳٲͬϡ߽Щ졣˼ͱ֮ȵ˵㡭Žڰɣ
ٵͷûҾ١
ΣʶһСֵҽʦɵʵŽڣĸŽڣ
ĸŽڣ÷Ц˵ӺǴѧҽѧԺĽڣӺǴѧУҽԺĸԺ½ǸҽѧĴʼѽǰʱӺǴѧߣ˳ɹһûгֵİ
š٣÷ⷬСֵҽʦ𾪣ϸĶٵһ֮ϳ𾪵˵ûȻ
Ҳ˵ٵִţȻȫţҲ֪ٵҽͬ죬־ȼλȫ֪ҽѧרҽڳ뾴ġ˵ʵٵҽҽҲ൱ġԼղžȻһƭӣ䳰ȷ϶ʱͷһջǵε죬ȴ֪˵Щʲôźá棬ѾǺˡ
ʱ÷ѾǺپСֵĲ齻СֵҽʦһԣϾ֮ɫ˵㻹ʲôϽȥС顣
СֵҽʦŻعͷ˵รԣԵģȥţȥšת߳˲ȥΪСְżˡ
ŻȥıӰ÷εҡҡͷŽڣǵλҽղ˵ЩðĻɣϣ˴Ҫѽ
ٵȻЦ˭˱ָԼĻ󣬿̫ãôὫ¶أ
СֵҽʦЧʻͦģûãͽСּ鰲׵ˣ뼸ʿһ𣬽Сȥˡ
ʱ򣬺ͤҽԺԺ˳ѶҲżλԺҴҵĸ˹
ȻֻǺͤҽԺԺ˳ӺеĹϵͦģҲֵļλͷͷԡԼļλ쵼˵йٵ¼ǰʱپٰĴ飬ҲǴӱֽмģһЩ֪ʢٵΪǡĴ¡
ԣ˿̼٣˳ͽԼ̬ȷŵĺܵ͡źԶľ룬Ѿ첽ٵͬʱЦ˵ŽڣȻŽѽѽѽû뵽ŽҽѧרңȻҲǺͤҽԺҽԺѽ
˳ⷬ˶ƲһƬۣ
ŽڣĸŽڣ
ӴŽѽûڵ
ŽھȻǳѵǱͤҽԺƸˣ
ҪŽڵĺţ˭֪ôܹҵŽڵĺŰ
⼸ƭӵˣǷ׷
ԭŽѽЦҸղžȻ˵ƭӣǶˡ
ҺһҲѽ
ŽҲ̫͵ˣѹǶϴء˵ŽھѸ֪ܷΪǵĺӿأ


438 ٵ۾CT
ΪٵԭС⼸ȽС
ʱСֵҽʦżż鱨浥ҴҵĻص˲ϣ𾪱顣淭ȥ߶ŵģҲǡ˼顯š֮Ļ߽ٵʱĿĽ
÷һ֣˵鱨ôҿ
СֵҽʦϽǰеǼż鱨浥÷
ڽ⼸ż鱨浥һ÷ҲһĨ飬˵μĽȻǺ͸ԺʱļõĽȫȻͬҪСָԺʱ򣬻õļҲ˵ĻҲὫĲΪףôЩӵơ
รȫȻͬѶ񾭿һȵ˵
Լɡ÷˵ţͽ⼸ż鱨浥ݸ
񾭿⼸ż鱨浥˿ȵ˵ȻǲͬءСָԺʱļĲǼ׶ǴڵļĲȴȫȷΪ֣СԺڣʱҲ㳤Ϊʲôǰεļȴ˵Ĵأѵ˵ϴεļ𣿿һ˺ü飬һȴҲȫɣ
һ񾭿Ƶҽнӹ˼鱨浥ţ⼸ż鱨浥Χҽд
Ȼûп⼸ż鱨浥ٶȴָƵġ˿̣񾭿εⷬȻһЦ˵֮ǰļӦҲģΪСǳ⣬вͻΪ׻Ĳ֮ڵļ֮ǰĲ𼫴ΪСֵĲأ͹¡
ԭǾѹˡ÷񾭿η׷׵ͷͬٵ˵
Χҽһߴ⼸ż鱨浥һ˶ٺͼλ֮ĶԻͬʱǻһ˽
ŽڹȻ治ҽѧרң鴫
ڲCTӰ˴ŹͼӰȼ鷽£ֻеĴͳ췽ܹ׼ȷжϳСǼסҽ̫ˣҪʷмصǼλҽˣ
ѵ˵Žڵ˫۾ȻǱXߡCT˴ŹҪ׻ǲѽǴδԽս߰ɣ
ԽսߣС˵أǿƻõӰˣҸ˵ҽڣЩһƽﻹҽ֪ҽ˰ɣλŽڣҽݼˣҲ֪ʲôʱܹﵽˮ׼
ҽ˽ʱ˳ȴСѯ÷񾭿Σ
÷˵ĿǰѾȷξˡ
񾭿Ҳ˵ѽλŽڷּʱû̫ĽҪϾһ¾Ԥˡ
÷񾭿εĻ˳ͼλԺɫͶЩѿ
˳ķӦȽϿ죬첽ߵӵǰһϹ˵εǹϵʧ¡ڴˣҴҽԺҽԱǼСֵǸ֮ǰƷѣԺһȫ˸ǡ˺СҽԺƷѣҲȫ⣬ϣܹǳֿĵǸתлŽڣε飬Ҫлл㡣Ҫ㣬ֻҽԺҪصҽ¹ˡ
Ӷʵˣһۺ˵ƷʲôģνֻҪܹκǺӵĲͳɣ
˳ͷ񾭿Σڼ財棬λ񾭿ҽԺ浱ʲõȨ
ȻѾȷСľǸʲô񾭿νüͷȴûɿ˳ĿͶԼҡͷ˵СֲֻֻгСǣӼСֵλ÷ǳΣգвͻ˵񾭣Ӷ̱֫ʧԹϰصĺ֢˵ʵѶȼߣҽԺĿǰ˵ġǷӺУҲûļҽԺֻܹȥǻ򻦺еЩרƴҽԺųɡȥǻ򻦺еĻҿ缸λⷽרҡķֻ»еߣɹҲ޷ñ֤
ԥ˵ֻҪܹκǺӵĲǻٶǮҹҲԸ⣡
Ҳ˵ѽѽλҽһ¾ǻ򻦺еרҰɣҪĽȥɲܹٵĲˡ棬Ѿ͸һ˿ǻˡ
ŵⷬ÷񾭿εϣӿֳһĨε顣
һֱûп˵٣ʱ˵ʵҲؽС͵ǻ򻦺ȥϾ·;ңԶСֵĲ־ⷬڡҵĻСɡ
ٵ仰һڣʱͽ˵Ŀⶼ˹ȥ
ͤҽԺЩҽǣȻ֪ٵҽǷǵУһҽҽʲôʱ򾹻ˣ
񾭿٣ȵ˵Žڣ㲻ҽôҲˣСֵѶȼߵ㡭𣿡
ȻʧЦ˵˭˵ҽͲܹˣȻڽʱգҽĺͷҽȴҲԴԶġڴսʱڣѾ˽ΪƵķչʷУҲعй¼봫˵ڶĩ꣬ҽ٢ɲһλóҽеǸΪˡιˡ̸
˵ûڹŴҽѧѾƵϵֻϧΪ˼롢⽨˼ĽԼҽұ䣬ԸҽƼײҲϴڸ˵ԭ򣬵ҽѧۡʧʹҽѧսʽ΢Ҳֻڹ˷棬ŲЧ
٣Ŀ澡ҽ㡭̨ܹ𣿡
Ƕٷǳģ˵һܵģҽǵʱҽҽһ̨ܹεúǵĺӣ
ڵõӵ֮ͬת˳˵ԺܷһҽԺң
˳ڴ𻰣վԵһԺȴĵĽյĶߣС˵ԺɲܹӦѽŽȻǸҽϾǸҽСӵĲ˵ļ֣һ˲ӣǸ˭˵ҽԺеΡ˵Ҹڽ֧ߵĺá


439 
⡭˳øԺ˵ⷬЩϾҽ⣬ȴû˵Ʒ滹оҪԲɹôһж˵һҪʧˣͤҽԺٶ⵽ǣġͬʱ˳ֲ뿪١һʱ֮䣬ԵЩԥ
Ȼ˳λԺ֮ĶԻѹüͣվߵ˶ûܹȴ˵̸նסڸԺǷҲϾܱ飬ڵżʵģ˭þ߷ԩǮĻ飬ÿÿзأ
Ҳû˳ԥ̫ãһ˵ȻԺ㣬ôΪСְԺɡʹǰӺҽԺǶ
˳λԺı鲻ǱǶѾ²ٶոյĶԻȻǶܾȣôСپôġҲ֪ɲǿʱ
Ժͱͱ˳ʾ˳ٵⷬ˵һͲҽԺʲô鷳˳ȴϣһӡҧҧ˲ö⣬ûаոԺ뷨죬Цĳ˵Žڣ⻰˵ģҪҽԺңҽԺҡô㣬ҲΪ׼һѽ
Ժһæ䣬ϽҪȰ裺Ժôء
ˣ㲻˵ˡԺ˵㡣˳Ļ٣ն˵Žڵҽǳʲô⣬ҽԺҲеӦóеΣ
ٲɵЦ˵İɣҶ̨൱ġһ˵ǳʲô⣬ҲԲùԺеεġ
˳Ͻ˵Ž˵ﻰҽԺеΣҽԺǾԲӱܵģҽԺһεҽԺŽԵƬ̣ȥΪ׼ҡรˣǸŽڣһһ֮룬֪ܷӦأ
˵ʲôҪ˵
˳˵ģϣŽΪСʱܹҽԺ֯һȥĦѧϰ
ֻôЦ˵Դ£ûġֻǲ֪Ƿͬ⡣
˳ָϽ򸾵ͬ⣬ֳĦٵɣһɶõѧϰᡣ˵ͨһεĹĦѧʲôȴܹ۽硢ؿ˼·ΪԺķչɳ¼ʵĻ
˵һĺû֮ǴӦ˳Ħ󡣲ΪǣҲͬһҡ
ڵõӵͬ˳̷ԸؿңϽ֯ǸɾӢҽǰң׼йĦѧϰ
Сʱ֮׼׵Ҳ޾վ̨ԡ
ſ̨ϵС֣˫ɰĴ۾ڴܡ棬к棬ͬҲһ˿¡վҽĸĸ˿£̾ɢһɶˡŬĳĸĸһЦݡ
Сֵٶٲɵ΢ЦʵС֣ϾҪˣ㺦𣿡
СֲԴ룬ȴûмŻش⣬ǷʵǲǾܹվǲǾͲٻʺˣǲǾָܹΪˣ
ǵġٵ˵ͷЦ
С˵ôҾͲ¡壬ɡҪҵİְ£ҲϣΪĵᡣ
СֵⷬվǽǴӣʱͶǲԼ̧֣ͬסԼͣСԼĿǿɲϣСʱΪӶġ
Сԣ涮¡Ե̾
лл佱С¶һЦݡ
Ȼʱ򣬸СֽҽڼСֵ֮üͷ˵ŽڣСڵʩȫĻսǺܴġ
ٲûΪõϢ¶˿Ļңƽ˵Ȼˣɡ
㣿ҽɵһ㶣ΪԼء
ٵͷ˵ţ
ǺðɡҽȷûкԼЦ󣬵˵ͷ˵ǰĦѧϰȺҽԱߡ棬ȴǶлɣҽȻģǴûо˵㻹ѽ㡭𣿡
ҽǻɻʱȴǽļиȡö룬ָ䡣
ٵٶȴǰĦѧϰҽǣǾ벻⡣ЩȻûٿѯʣȴǷ׷׵Ĵһ𣬾ʹСۡ²
٣˵ŽͻȻóҪʲô
֪ѽҪСôͻȻóأѵ˵֮ǰȸСһ£ǣʱʩģʲôôأ
㲻ҽƵѵҲܹ
֪ѽҴûпصıء
Щҽ˽²ͼʱ֣ȴͻȻٶȣ֮䣬ͽǼö룬ȫСļѨλ֮Уʹ˿ʼ룬̼⼸Ѩλ
ѽСͻȻ˵壬ҵ飬ûĸоˣ⡭ôѽͻȻֵ쳣仯ԵЩ¡
΢΢һЦյĶߣС˵ģЧС֣Ҫˡ㺦µĻͱ۾
šСֵͷӦ
ףСֺٵⷬԻ֮󣬷λյҽʦȻǻعŴͣ𾪵˵⡭ѵǡ
ڿЦɣĻܹ
ǣѽεԲԡҪ˵ܹҲ̫е췽ҹ̷˰ɣ
λյҽʦʱˣߺ˵ôͲܹﵽЧˣҸ˵ƴġǡؼأ˵ǵʽģһСг˱ӵĹ¡ʹĴﵽЧʤ߼ʱ򣬸кܶġ鼮1997ʱоԺٿ֤ᣬΪſѧݵƷˣǻ˹ҽѧϿɡڣھǡеһЩеҽԺ棬ҽʦֻΪļɱͨĸգڻ˲ࡣû뵽ȻʶŸļգ


440 Ԥڸأ
˵ĵĻǼٵİҽô棿ܹЧĻѻɣȻλյҽʦ˵һѣԾвٵ˶Դ³ֻ̬ȡϾڴ˿һʵʵĻ¡
յҽʦҲøЩ˽ҽļһֻͣǺߺ˵Ǽ٣һصϲ֪ô˵ЩʲôǶǲŵġĩˣһ䣺ǿˣЩһƲҽ
Ǵʹ˿ʼģΪСֻкҶĽչٳ˶ʩԼʹ֮⣬ֶʩչףԴﵽߵЧ
ٽʹյСֵĶߣ˵Сֹԣ۾˯һȵˣҲָܹˡ۾˯
ƤأҺ˯มף˫£Сִ˸Ƿ֧󣬺ܿͱ۾˳˯״̬һ΢̾
һĻǰĦѧϰҽȫȵŴ֮ͣǰǼŻ̬ȵҽǸ𾪵Ĵľö˵
ڶݵľ֮Щڸ߶״̬ҽǣǻعٶǼ˽
ƼǶƼСȻǻ˯˹ȥ
ȻĳɹˣҲΰɣҲ̫˼ˣ
۽磬Ǵ۽簡εĹĦѧϰأ
ţʵţ˵˭֪ĶܹĵϣҵöúõоһУ
ȻЩҽ߶ŵġǸʲôǼһŵģ˷뼤еͲʱ˼֡ӽס˶Է֣ĿⶼͶſ̨Ϻ˯С֡Ȼ˵Ͷû˵˵ͷȴܹСɹ
˵ֻҪСֵָܹʲôĴǶϸԼҲϧģ
ǰĦҽȻ𾪣˽ȴƵĺܵ΢ͬʱҲѾȫעСֵϣǵҲ
ڳɹСֻ˯֮ٲûеʱ䣬̷ŵСֵĵġ׵϶Ǹĵġ׵ѹŴ˴ѪܼϵͳӶ֫ή̱ʧʱʱȲλʹ֢״ټչȥĻ­ڼڵĶֲ֢
ȷĲλ֮ٲûдԱߵļǽһֻиˡ
򿪵ģǷžС˾벻ĿУеֻ罣ȡ˳ֵʳָָ֮䡣
ǸʲôҲôģеŹѽǰĦѧϰҽǣ󲿷ѧġµĶҽҽô˽⣬ҲͲʶֻ롣Ϊ´ŵٽҲʣֻǷ׷׽ѯĿͶλյҽʦСѯ˵˵ŽóĹߣǸʲô
յҽʦûʧһ˼һ߻شŽó룬Ǿеһ֣ҽʱõһ롣ŧѪӸ׵ġҵĲ²⣬Žó룬ҪɣϾСֵλ÷ǳΣաҪͨǺ˼Ѫܻ񾭵ġҽԺûȽ豸ԣŽھһİ취
ԭѽҽ˵϶¶˻Ȼı׷յҽʦ˴Ĵָ
Ȼû˵˭г֮ǰȻǾþȡ棬ȴûٶԴɣ۾١ʱ˿̣Ǿô˴εĹĦѧϰǼΪѵõĻᣬκһڡ
ںͤҽԺҽһֱǲӵġλյҽʦʱ䶼ǴڱӵĽ䡣Ϊ˹עĽޣôͷһΡȻ֪ǽ㻹ǿޣʵǳٶġǣȻüȼֽʱ˿̣۾ٵϣĿ澡ǳ뾴
յҽʦק˫ȭͷԼ˵ŽڵҽȻ鴫ѽҪҵҽˮ׼ֻһˮ׼ȻҲܹΪһҽģãӴԺҾŽΪѧϰܶĿ꣡ҪŬҪܷҪáҽΪҽԺӵҽ
ʱ˿̣Ѿеֻ룬ԼΪַСֵĵġ׵֮䣬򻮳һӡѪʱʹӴӿ˳Եֵ񾭿ΣϽɴѪǯԱܹ˿
ڿ˴ڵһȵ񾭿ΣҲ̲סǵеĻҪأ̧ͷ٣صѯʵŽڡô죿Ҫ𣿡
񾭿ε仰ǰĦѧϰҽǣҲ׷쳤˲˴ڵһʱ֮䣬˻˻ĵ˷ﲻ˵üͷɫҲ
λҲ̫ΣˣȻǺѪܡ񾭾һ𣬺׾ͻ˼Ѫܻ񾭣ɼصĺ
̨ķգȻԤڵĻҪߡ˵Žڻ𣿡
Ӧò˰ɣѶȵֻǾǡеרҲ޲ߡֻĹרңаսɣ
ЩҽǵĻӵɫ˲Ұף˵˫ŶǲɵһҪ̱ҵĵϡ
ô죬ô찡̲סֵ
ҪҽҪҽһа취ģһУȥ˵ͬһ仰УʵǺһ
Ȼ˶𾪵ʱ̣ٵıȴȻƽ˿̣ȻһЦ˵ȻҪеģСֵԤеҪء
ʮ㡢飬ڳҽٶˡǷ׷ͷ²˸ѶȵŽھȻʮ㡭ôܹɹ𣿡


441 似ҽ
Ϊ˹ע٣ȴûмŶСչ΢۾Сֵġ׵ǿ˿̣ע߶ȼУ˴˫ۣʹܹΧѪܡ񾭵۵סͨƲϸڣҲ˸ס
ΧҽǲʲôΪΪ̫֣һʱ֮䲻֪ء
񾭿ο٣С˵ŽڣҪݻ飿ҿ缸λǡⷽרңǸԶ̼֧Ԯ
΢΢һЦ˵ô鷳Ҫʼˡ
ΧЩҽǵУСֵġ׵ΧѪܼ񾭽ճһġһг׾ͻ˺ΧѪܼ񾭣ӶԤĽ
ٵΧѪܼ֮䣬ȴǽģǴһķ϶Щ϶ͨ˵ȻѼȴܹ൱˲֮аڲ˼Ѫܼ񾭵£Щ϶֣ΧѪܼ񾭷룬Ȼٽг
ȻԵʮ㣬ΧЩҽȴˣ鶼൱Ľš
ʱһԼľ״̬˲״̬ﵽһ硣˹עڴĿУֻ֣ʳָָ룬Ȼһĺ⣬Ѽٶȣ˴ڣǿΧѪܼ񾭵ķ϶֮䡣
мһ֣֪ûС
ֵ񾭿ΣƼһĻ۾ʱ⣬̲סͷ̾ÿ졢׼ȵְû뵽ѽû뵽Žڳҽ֮⣬ƵļҲǳͣĲ˵һԣһ룬Զ֮ϵġǻĿ׼ȣ߳ʺգӺСʡܹǳһ˰ɣѹܹΪҽѧרءСֵ̨ܹɹأ֮ǰĽǵѾǷЩ۾٣Ҫô
뿪ʼгСֵġ׵ǿ֮ʱǰĦѧϰҽǣȫǲΧ£˹׷쳤˲ӣ۾Ҫپ̨ġ
ΪԹߵǣȴԶûƽǵ鶼ǼġʱǲԼͬס˺Լĺŵ٣ӶӰ쵽̨ĳɰܽ
һȴԭͽšģʱ־лôˣҪгˡǷӦʱϽǽѾɤָǿȥ
Ϊֻÿ£ΧѪܼ񾭵ķ϶䡣Щҽ۾ȴ޷ĿЩϸ΢϶ĴڡǿÿһδиʱǲΧѪܡ񾭶˵൱ΣյģΪвͻ˼СֵѪܺ񾭡ԣǵģȻҲͶ
һ롭
롭
롭
ֻɿ£Ŀһеҽᵽ˳ֲĹɽʱ־ָ̼Сеʱ뵽֮УͷԾ亹м˵Ѿ亹ʪ͸ˡ£ȴԾûһ˿˵Ǽžһʱ֮ĸѹ֡
ʱһһţǶ˵ʱȴǹ֮
ڣһֱտڲԣֻͷиٷˣһֻӡ
𾪵״̬֮УԲûڵһʱ䷴Ӧٲɵü̧ͷų䵱ֵ񾭿Σ֣ٶ˵һֻӡ
รãõġǰɣ͸㡣񾭿ŻعϽǽһֻٵЩ棬ЩڴʵŽڣҪʲô
ʲôȻǽгȡˡͷҲ̧˵ӴСֵĵġ׵䣬ǿ鱻볹иȡ˳
һΣ񾭿ηӦʱϽǵһ̸ֻ٣ܹгŽ
ԭžʱը˹ǰĦѧϰҽȫ쳤˲ӣȿֺĴ
гˣŽǽгˣ
似似治ŽڣȻʢ֮ʿˣķڷˣ
ŽգֻǱҽԺġһҪǿࡣʵӵƼյˣȻһҽ˵Žҽ֮ǰǲǸƵѽ
˵Ǳſ鱻гϽСġ׵ŽڽɹгͬʱҲû˼ΧѪܡ񾭣һĲλû˼̨ǳɹˣһǳɹ൱֮
һֱ̨ǿ̿ľ䰸ѽ
ҲҽǵۣеͲʱһɨ⣬۾űӸгǿѹֲסĵϲãּ˵ɹˣɹˡ̫ˣ̫ˡѹõǣ˿Ҳ̲סˣӵһſ
ڽӷ֮ٶ񾭿˵СֵѾȫгˣûвڡ飬ͽˡаɣ
Уͽɡ񾭿αĵͷӦ֮䣬оԼ·ǻصѧʱʦѯʡתһ룬̲סЦŽڵȻСҽ֮ϣǽΪʦҲȻġ
ڽ齻񾭿֮ٽ֮󣬷Żص˾󽫾кУߵϲǰ˵ҲѾɹĽСֵгԺһῪŷӡշץҩСֺȣٽһЩƺͿԶҪ˶ãСֵͻָˣ
˵лл㣬ҽĲ֪ôĶˡ
Ц˵Ӧģ̸ʲô𲻱รˣ˺ҲҰɡҴȥǶʮǮ㡣
Ͻ˵ǶʮҲҪˣǴлκҺӵл񡣡
ҡͷ˵ǿɲɣҸղž˵飬һһġ
ûֹܹ٣ֻǽԼ˺Ÿ
ڼ˺ֽ֮һŷӸʰԼĶת׼߳ҡ
ʱһͻȻ
տʼʱϡϡ֮һ㣬쳹ҡ
еҽĹơ
֮ǰвٵʼ֮ǰٳֻ̬ȡʱȴչֳĸҽ۷ˡ׷ǲġĵٹԴԼеľ⡣
ٻͷ΢΢һЦ漴ת󲽵߳ҡ


442 ٵ˸
ٱڸС󣬾뿪ͤҽԺӺǴѧУҽԺϰġȻо仰˵úãƻԶϲϱ仯ġ
ٻ߳ҵʱ򣬷Ǿȵķ֣澹ȻΧˡЩˣȫѶĲԼ˼ǽңǽһ¥Χ˸㡢ģһˮйͨľ
һ̣Ǵ˳ЩѾȺʱĲԼ˼糱ˮһӿ׷׿ڿ
ҽ鷳ҲҿɡθѾĥʮˣ˺Щҽ˺ЩҩȴһֱǷûг׵ĺù
Žڣүүಡܸˣ˼ѾʮˣĺܣǾѽ
ҽŮĤףʹӣʵǺʹ㣬ưɣ
һʱ֮䣬е˶˵ŻܿǾ˵Щʲôˡ
ǰⷬԤ֮ģ˵ֲĸоɵŴͣվԵ˳ʵԺ⡭ôһ£
˳ҲǱǰⷬˣΪͤҽԺԺԼҲǼʶˡȻǰⷬ澰ȴδġڴƬ֮ǻعشҽԺĲԼ˼˵ŽҽԺϢ󣬾Ͷ˹ҪǿİɣŽڣģҽԺıǸŽ뿪ҽԺһ˵һ͵ٵı飬»Ϊ¸һӡ
ȻʧЦҡͷ˵ֻһҽֲʲôǻҪõűͣ
˳΢΢һ㶣Ҳ²͸ٵ˼ֻСʵôŽ˼ǡ
ΪһҽΪ˿βҵְ糱ˮӿȺٵϷǵûвͷı飬΢ЦЦ͸һϵζԶǻϵαЦܹġ˵ȻҪҸǿҾ͸ǿɡԺһæ𣿡
ȻΪ˺ǫͣ˳ȴǰ̫㣬ϽЦ˵Ž仰˵ģʲôҪģֻܷԸˡһ߾ȫΪõģ
˵鷳һңҪΪһ￴
˳һʱǴϲڿ֪ҽѧרңҪǿںͤҽԺ¾ֻнôһΣҲԺͤҽԺһã
ĺ飬˳֮ãôɵܾأٻᷴڵϽǵͷ˵û⣬û⡣ŽڿҽԺǿҽԺĪңɣŽҵİ칫Σ
Űɡ˵⣬Ҫ鷳ԺҼæάһòϼصĲܹǰ棬ϻĲ΢źһЩ
˳ظӦû⣬Щͽɣ֤Žʧģ˿Χ˸ˮйͨȺüͷ˵һǵô绰ҽԺıҪȻĻ뼷ӵȺˡʵҶ£»ἷ˵Ž㡣˵ţʹӶͳֻ׼ҽԺıƴ绰
ȴֹ˵ýбԣܷóһ·
˳˵ЩȫҪŽǿôóһأȻô˵ȴʱͣ˲绰Ķ
̧ӿȺһݻƣ΢Ц˵˵ոѾԺ̸ˣھҪǰԺİ칫ңΪҿҪٿģŶӡ⣬ϻģòϼصĲǰ档ҲõĻֲԼǱ֤ǵĲȫ꣬ǲֹͣġڣóһҺԺܹǰ칫ңΪǿ
˵ⷬԵú֮ͣ󣬸о·ڼҵĺںԼһ㣬ȫûͨҽͲָ֮ҸСң˾ǣⲢȻĴÿһ˵Ķ档ⷬˣһĸо·پվԼߣ΢ЦĳԼ˵ⷬƵġ
һʱ֮䣬ӿٵȺͣ˽ŲԭӣҲ̼ž
ɼˣȴû·
˳˿Ⱥֿ˿٣˵ǻǽбɣȴһһȺд˳ҽ˵ĿɶҪǿ𣿡仰ȴǵڳвԼ˼е˶٣ȴĴ𸴡
Ȼġ΢Ц˵ҾǻѣҲԲѣ
ٵ仰˽ͷӶûãȺǰǼˣͿʼáţԽԽ˿ʼáԭӿ˳ȻԷóһ·
һĻ˳׵ľˡ˵ǣǵýֻץҪȻɾҪϼĺˡ
΢Цų˵ͷлллҵϡ̧һĴľ˳˵߰ɣԺ鷳Ҵ·أҿҲİ칫Ķ
˳ŻعγѰϽͷӦรǵģŽɡ˵գǰİ칫ҡ
Ȼ˳û뵽ǣ𾪣ȴûоʹ˽
ڽٸİ칫Һ˳̾ͽ˼ҽԱȥά򡣿ǣЩ˾Ȼܿ˻ˡ
˳ɫʱͳüĿĵ⼸ˣʵҲȥάôܻˣ
˺ǣ⼸˵ϾȻ𾪵ı飬ͬĻشԺûҪάˡ
ûҪά򣿡˳üͷʵ⻰ʲô˼ţҽĻҿǲĹǵģ
⼸æشЩǰŽڿĲˣȫѾԾź˶ӣһԷòϼصǰ档ػת˺üȦԼǶµģ˻
ʲôȻ飿˳ɵľĿ䵽ٵϣĿֹ˸Ҳ̫Щɣ
ʵ飬ȫٵ˸¡
κһҽֻҪϸĳȥ׽ԴˣôҲͱȻܹӲջ񵽷ĵ𾴺Ͽɡ


443 ȴַʢ
һΣҲȷ֮ǰµŵԣһֱ˳İ칫ǰĲǿ;ȿڲ˲ûܹ˵ϡ
ڸһ˿˴һЩҪעͳ˰칫֮վһԽӲ塣
һ̣ѾڵһƬˡ̧ͷ۹ǽϵʱӣȻѾϾŵʮˡʰһԼĶ׼뿪
˳ʱǰһֺõЦݣ˵Žڣˡ㿴㣬Ÿβûй˵ϳԡˣѾںͤõľ¥涩һϯҪŽ㲻ĻȥԶٱ㷹ɣ
ȴҡͷܾˣǺܶοʱҲˣһøϻӺءԷ飬Ǹ˵ɡ
˳ȻǲԸ׵ķٳԷѵûᣬæȰ䡣ȻȴĵִⲻȥҲֻգ޿κε̾һ˵ðɣȻŽڻбҪæҲͲǿˡպлᣬŽԷĻϣܹӦľܾҡ
΢΢һЦûдҪ߳칫ҡ
ŽڣԵһ£һҪ㡣˳˵ţӶͳһֻ͹Ĺĵŷ⣬˫ŵݽ١
ԺʲôٲûмŽӹֻŷ⣬΢۾һɻʵ
˳Ц˵Ǹѣϣ٣ܹ¡
ѣٵüͷɵ壬˵㻹ɣҽԺɲǳǮġ
ǣǣŽҽҽ磬һǺġ˳ڷ֮ЦŽ͵ȴǹÿרҽԺǶһѣʾл֮⡣ԣϣŽܹǮǵһ⡭˵ţƾҪֻŷӲٵ
Ȼȴʡѡ˵ҲǲǹǮǲҪġҪлңͽһЩҾѵĲ˵ҽҩѣһְɡ
⡭˳ԥ
ʵô¶𣿡
˳Ͻ˵Ž˵ﻰ¶ȻܹģʵҽԺһֱͶԼҾƶĲ˶չˡɣҾȥʵסԺĲˣ˭ļҾȽѣ͸ӦļһЩҽҩѡʱһ˽Щ鶼ͳƳɱŽڿġ
ҿûҪˡ˵ֻҪסһ仰ͳɡڿ¶Ҫ϶Եү¶ԵԼġ
ǣǣŽ˵ǡ˳Ц˵ŽھҪһ̰ɡ
˳ͬ£߳˰칫ңߵ˵ǰ
ڵŴ򿪣ٺ˳׼߽ʱȴĿС֣档
龰ٲɵüͷ˵СָողǲڲϢνƳʲô˵ɫ¶ҲһСȾ˸ðǻḶ̌
ӵıЩΣһʱ֮䣬Ҳ֪ôشźáСֿ˵壬㲻Ҫҵİְ裬ӲҪһġ˵ҪˣҪ˵ټรˣҪ˵лл
ٲɵЦӣ̧ԴЦ˵ö˵ллҪ˵ллĻҲöİְ˵ǲΪ㸶ˡˣС֣ˣɵùԹְҽ尢ǵĻúõĽпȡճ׵Ļָม
šСĵ˵ͷ龹Ǳ٣֣ص˵壬ҳ֮ҲҪΪһɫģܹΪһʹҽ
С˵ⷬʱıΪɰΧ˶ˡ
ݸһЦḧԴ˵ţСһܹΪɫҽ
ŵֻ·и˳Щִٵ˵ҽ˵һֱæŸ˿ûй˵ϳԣҺĥţҲӦǸ˿겡ˣ͸Ͻؼȥߦһ㡭ǲ֪᲻
ߦ˳̲סͷֹŽȥ¥ϯܾˣôһͨߦأⷬѪð׷ˡ
Ȼ˳ȴǲ´ˡ
һΣٲûоܾǺЦĽӹֻ·У򿪸Ӻһ£˵šôҴѽҸ˶ôأǶˣͲǿˡɩӣллѽ˵ţű·Уվͺİһ߳ԣһ̾㣬ʣóԡɩӣǲиѽ
ӲɵЦ
壬ٰʱСִ·ͳһöѾ˵󼦵ٵ˵öڳʱ͵͵ġֻϧѾˡ
ӹ˼٣ĵĽһע뵽˼档˲öļȺͬʱװһȵı飬˵С֣˵鼦ģȺءŵĻ
Сֺһ϶ʱͲ˾ȵı飬סһ˵أöȻȵġǣǵãղŶѽôͻȻأôһأ
ȻͼȵԭЦŽһߣ˵С֣ոҪԵġɣöһһ룬ɲܹܾŶҪܾĻҲͲˡ
ǡðɡСֵͷ˵
ٽ·ʱ˵ϣͽöĿǸˣСһһųˡ
СֳԵǰö棬̲еľһСָԽ˶̾ѪҺ֮УܹӿĿٶȡ
һȻʲô¶Ҳʲôɽ亣ζֻһ򵥵ߦͰö󼦵ȴٳԵĸ
һڵߦԼǰö󼦵ٵůͬʱҲҲһů
վһԵ˳ڿһĻ󣬲ɵǻ˼ʮǰԼոյҽʱ龰
ǸȻʷǳѷȴʱܹյ͵ļˮǲΡǸҽأ˾ġ
ʲôԭõ˵ҽϵĽأ
ʹ
ĵĲţ
źһദڵ٣˳˳˼


444 
ٻصҵʱѾҹʮһˡ
Сڿɳ棬ζĿŹš
ڣੲݵСԼ˼룺Ϊʱ֣ǿɲܹͷޣֻǽԼ޳һլӦʱ˽ڡĴ£ҪΪһ¶װģ֪ʶĻе¡к
ʦ˵ǡɹϴ˵Сͷ
ſڴ춯ںŤͷ˴š߽٣ǸϽǰ
ڵĽ̵£СȻܹΪΣȴ֪ˡ
˵ʵСڵҲٱоġΪڱһ񲡢˵²ô׵ļһС̵Ҳ֮¡û뵽̵ͽܣȻʱаۣȻͬһŽ˵ıء
ѯںСΪչǽ˼֮پǼڿ濴ӣԼ߽ڵ鷿ֻͭȡ˳˫ţϸϸĶ
ӺֵʱΪΧ۵̫࣬ͭγŻͨˣٽֻǽһСƵ֮ͭ⣬ֻȷȷһȴûܹ鿴ʵƷԼ߱ȻѾص˼û֣ͨȻҲʹҪúõ鿴һֻͭǳˡ
ٽһͽͭϸϸļûãѾܹȷֻͭһƷı
Ʒıͨ߻˵ҲǼɶõƷˡǶѾӵƷ׼˵ƷıȴԵЩˡ
ҡҡͷֹҿӵʲôɣҪõĻϽƷһЩӵеҪǲôĻͲǽϼɹ۵ЩˡƷıϼɹ۵˵ͦмֵġ
ֿʼоֻͭ
ھһо֮ٷֻ֣ͭñΪӵеǽ֮еﵽǣƵȶЧ
֮е൱ȵģֻȻֻǰƷıڽ֮еȴܹӳһƷ
˿ֻһƷĶ๦ܷ
ֻƷȻͣӵе˵ܹóġԣûԥ;ҪֻһƷ
Ȼٲû֮ǰʱݳ޵ȼϣǽں߶н鷿һͷų档ڵ̫ߵĴ׻
̫Ǵ׻𣬶һĻ棬ֻνǴ´ġ
ڻãͲ̫󣬿Ϊδ׵ɽ޷СΣʮ׳ȻǽһȴԾǽ鷿˸ٵôӵխҲܹŲҪȻֻǽֻ߸ͻǬˡ
ں߷ֱͷų̫׻𣬽¯յֽ֮ͨӽ˻¯ͬʱ˼ؼ߰Ʒӽ˻¯۾ʶ˻¯ֵܳǿ
ʱһһţֱڶ賿ãٷջʶ۾ںҲͬһʱ䣬ջ˸ͷų̫ʹ׻
ں߰˰֣˵ˣȥϢɡ
ǡںӦɳ鷿ǻһâǬԭӵ鷿ʱֻʣһˡ
̧Ż¯һУ¯̾Զϵʱʹ¯ڷ˳䵽ٵ
һƷȻ˷ԾֱӴӰƷıԾΪƷܹӳȴƷ
ȻƷ˷ԾȴС࣬Ľаƴ󣬷Я
ǲ٣гֻ߳鷿صҡϴ֮ϥڴϣҽľ
ڶһ磬پУҽԺȻںͤҽԺķٵľھСҹ֮ȴǾӵˡ
ո߽УҽԺĴ֮ʱѾڴ˵Ⱥʱ˾ӭˣϼɹ۵׿ʦϼ
ϼһͦװȫȻû˵ʿģžһӪҵƵġԶԶƼ٣ϾЦˣѾʱˡ
ڽӵ׿ĵ绰֮󣬴𾪵ĳϼӺС׿ϣϵУҽԺʱȴûڡȻٴ绰ȴֺٻ˶ͷԳϼֻӺǴѧһұס¡ϣڴϵȥ˯ţԴģⵤʮȫ֮ĵҩߡɴͲ˯ˣ컹ûܵУҽԺˡ
ԳϼĵһҲȣ΢Ц˵ϼĿѽ
磬ܹҵĳϼЦ˵棬ȴֹţǹϵⵤʮȫ֮൤ҩĴ飬ܲҪ˸ǵÿѽ
ЦЦⷬÿɷֻ˵ˣҲվ˵ǽҵȥ˵ɡ
ϼȻǲʲôģ߽ҡ
һõѾˣٺк֮󣬾ͷԸСãȥҸֽϼҲݱ衣
õġõӦ̾ٵķԸȥΪϼݲ衣
ϼһ۾ƳõΪǳڴ֮ǰѾ׿Ƕ֪õĴڣϲûг־ȵı飬ֻǺ׿һ϶ȻǸӣȴǸصĵӵһ͵ĵλ
ԼλϣָָһԵĵӣ˵ϼɡ
ϼ齹ĺܣƨɶûϣȲѯʵ˵ⵤʮȫ֮ĵҩ⡭𣿡


445 ϲصĳϼ
ϵ˳ϼἱҴҵĸȻҲѾ׼ϼѯʣҲſڴ𻰣ֻ΢ЦŴӶͳһֻܷŵ໨Сƿ̧Ӹ˳ϼš
ǡϼϽֽס໨СƿϾã벻⡣
Ҳֻͣ˵򿪿ɡ
ϼԴ໨СƿƿһŨġƢʱ໨Сƿɢ˳˲Ҷˡ
վڳϼ׿ᣬȵ˵ζʦ⵽ʲôζأ˵֮䣬쳤˲ӣҪϼֻ໨СƿڣװЩʲôȻܹɢų泩ζ
ϼҲһζ֮϶ʱһĨ𺳵ı飬ȻζѵǡϽǽƽ̹໨СƿĶȫԼС
öɫ״Բͬҩ裬ΨһͬģǹƢζԼżҩɢһƾ
׿۾ųϼöҩ裬ȵʵʦⶼЩʲôҩôо̺ŵǱ軹Ҫϲ٣ѵǾ֮ϵⵤʮȫ֮ĵҩ𣿡
˵ûϼȻǽİͷļȴǴһ˿ֻյ໨Сƿָöҩ׿һһܵƣɫĵҩⵤɫɫʮȫ裬ɫǰ˱īɫġףīɫʲôҩ仰ȴ١
ٵȻһЦشǬ
ǬǬϼòװŵļʱӿı˳ŴͣʧѵǴ˵еģܹ˵ΪڶʱڴǬ𣿡
û˵ȻܹڶʱΪҩЧȥ֮ȴá
ϼǬп˵û뵽ѽû뵽ǬĵҩȻʵڵġЦǰһֱΪǰ޹Ұʷء
ϼķӦȴеٵԤϡٵǬʱΪĵҩȻûΪĵҩҪڳϼ۾棬ߵҪ̶ȴǡǡ෴ġ
õʱ߽ңֱݸ׿ͳϼڽӹҲˮ̻һڹ档ʱ˿̣ΪóöҩѾ𾪵ɤ۶ȵˮɤӡ
龰õæ˵ÿˮݵĲ裬̡ϧѾ˵̫ˣ׿ͳϼ˶Ѿ̵Ĳˮȥ
׿ãͲ̡ǳϼȴûˣ̵Ĳˮ̵ɫˣһڴڵĴϢŴ֮󷽲³һ䣺̡ˣӴѽѽҪǺ»𻵵öҩһڽ̵Ĳˮˡ˵գСĽöҩ¸װ໨СƿһСľͻ𻵵ǣǿǻԼġ
һԼԻָƽ֮󣬳ϼ٣Сѯʵֵҩж٣
مһشҪж١
ϼеļʵô֪Ǵ㽫ֵҩļǮأ
˵룬׿СӦǽҵҪ󣬸߹˰ɣ
รԵģԵģˣ̫Ȼǽ鶼ˡϼεЦЦ˵ܹƳֵҩȷƶʸ񡣻ȥ֮ϼɹһֵҩģȫԤõǵܸߡֻ⡭
ٵȻһЦ˵İɣǾԲǵġɣҸѡѡһȡÿʽ׵ʮ֮һΪǵĺôѡѡÿʮöҩǴֵҩѡһöѡ֣Լ
ϼû˿ԥæ˵⻹õſ𣿵Ȼѡڶٻı⣬ָϽ˵ǿ˵Ӵѡڶֽ׷ʽڶӴͬʱ棬ȴֹţʲôĶϡ棬ֻҪ˼ܹ㵽ֵҩǣĶҲ㲻ѽ
ϼֺＱ̬ȣ̲סЦ˵ȻˣǾ˵ˡรˣһһҪ󡣡
ϼϽ̬ʲôҪֻܷԸֻҪϼɹܹõǱȻʧ
˵ΣҲܹ͸¶Щҩóġôϼܹõ𣿡
ϼɵЦ˵һΪʲô˵أԭѽǷģȻҪ͵ǿ϶ͣ͸¶йǵȥġ
Ǿͺáϼ֣΢Ц˵ϣܹɡϼҿ㱣ֻ֤ҪܹҵĻô˺ͻиĵҩۡ
ϼϽֺգЦĶҪϲ£ˣ죬졭ȫԲ뵽Ǹص֮ϼɹĵλһɳ졣ʣڽҪõ⼸ֵҩǣݵλΣֺϼɹۡúãϼɹ˵ܹһٴСɣԾΪһأ
δϼʮá
ȻѾ̸ˣټУҽԺҽʿǰϰˣϼ׿ٺõǣ׼ʹ뿪ȻǸոʱȴֽסǣȵȡ
ϼ׿Ͻͣ½ŲתʵʲôҪԸ𣿡
͸ˡ־ͽֻ໨Сƿǡ
ϼٵٶһ໨Сƿˤ飬Ӷ𻵵ĵҩϽæҵĽסֻ໨Сƿ滹סֹţӴιǧɱˤˡȻع۾Ŀ٣Ͱ͵˵˵𣿲ѰǵĿİɣҪöҩ͸ǣ
˵ôҪǾͻҰɣ
ҪǵȻҪģֻɵӲŲҪϼٻὫöҩҪȥ໨СƿקĽġΪͣ⡯һͽ໨СƿˡҿӦ죬סöҩűǵڵص³
ڽöҩ֮󣬳ϼм˵ǳǴѽȻǶˣȻҲʧǷģϼɹۣȫ£
΢΢һЦ˼䡣
öҩȻóϼ֮Ƕ˵ȴʲô֮˵мֵҩõȺ֣ͬҲмֵҩ
ڳϼ׿ϲص뿪УҽԺʱУҽԺһʮ¥Ľѧ¥¥ȴø߱ԶһĻ


446 
ڳϼ׿ȥ֮ʣվڽѧ¥¥һһŮˣҲ׷׽еĸ߱ԶսŵıֻǴ˵òԼŴĻǾУ԰洦ɼС£ûʲô֮
ʰװ֮Ů΢üͷ˵ٵļһһͨЩ裬ĻǴ𣿡
˵ҿʮа˾Ǵġѵûעϼı仯ڸУҽԺʱϵıǽ겢ġڼٵʱϵıͱĺֺáȥʱϵıͱѹֲסĿϲɴ˿趨ǴġϼǴٵ˲Ƶĺô
ôһ˵ЩŮڳƬ֮˵ڸô죿ҪɴཫץʳЩ
ɣ˸Ͻ֣Ů˵飬Ȼ˵ǲܹûв´Ļٵı󣬶Ȼһصɻ֯Ϊ򣬳ϼҲŶ˵ĿóȻץߵĻȻἤŭǸɻ֯ˣпܻ׷
Ů˲˵飿д󲿷ֵˣǶǶ𣿾ǻأҶ˵ʵҲòǰɣ
˵ҸյϢ֮ǰ׷˸飬ɵģң˴µˣֻã˵ʵܹȵù׷𣿡
ŮˣĿ˵ˡ׷ˣⲻİɣõϢȷ𣿡
Ц˵ǵ鱨ţüϢƭ𣿡
Ů˵һ˵û뵽ʵȻ˵Ŀֲô˵ڸô죿
˵ҾãǻǲҪĺáȽ㱨ȥЩһǾôɡ
Ů˵˵ͷͬ˵顣ʰ˶׼¥ȥȻʱŮȴͻȻһüͷ˫֮ͫȻһĨâȻһ䱸Ĵܡ
ôˣʵ˲˽䱸״̷ֱֻ̬˽Ĺ
Ůҡͷ˵һֱ˸˵ĸоǴܣȴûзֿɵĴڡ
˻ܣͬҲûзֿɵĴڣ˵᲻̫ţԸоˣһֱûб˸ϵĸо˵ˣ¥ϣȺѻ֮⣬ҲûбˡܲҪңѻɣ
ҵĴɡŮɨ۲ԶȺѻҡͷ˵ҸоЩŹ֣ǻǸϽ뿪ɣ
һһŮ˸Եܣ¥֮һֻѻϢ¥Ⱥѻ˳ոմŵĵطǲڴ˴ζļ¼Ժ
ֻɲͨѻٵڡ
𡭡ȤȤء¥ݿڣСšʱٵȴͻȻĶˣҲˡһǾԺηΪ
֪ʶԼֱͨһЦ󣬻شİˣѾһζܵĺǣҲܹҳġ˵գȻȶ˳򣬷ⶰѧ¥չ˸ٵжͬʱҲͷֹţٺ٣͵Ĺҿϲġ˵ܹΪ֮󣬻ǿȥӦƸء
ԭٸոյִУҽԺʱѾ˲ⶰѧ¥¥ˡɫڵһʱͽڸ˹ˡЦˣԴ˾ȫȻ֪һ̸ȴǾٵĶ
УҽԺ٣΢۾ͷԭǰǶ壬˵ô粻ֺءһݵߣδأ
ʱоҲ׷׵߽ҡҲʱЩҵ˼΢ЦĿʼ˽ĽΡ
ʱһţתۼ͵ӺǴѧźٵˡоٸǣ׼ϼȥꡣҲö⣬꣬ҪۺȥͼһΨһϧǣȼѽ޷һۺȥꡣ
ڹȥЩϼҲȷسŵϼɹȫⵤʮȫ衢˱ǬֵҩʵôֻҪֵҩ͸¶ȥܹΪٵߡ
ô˵ڳϼŬ£˺ü⡣Ȼջ˴ϣϼҲ˫աڵߵǵ֮ϱҲףһжǰټ䱳Ǹ͡ԣҲԽ𾴲ֺˡ
ͬʱڸٵһһŮˣȴǴ˷ɻֱӳ˹ŷޡԭǴҪ׷ٵģȴٸ˻ȻûܹһĿأͨڵĸȴҲ֪֯鷳˻ȥڶʱڣǲԼġԣȻҲֵˡ
ѧǷż֮ԭֵӺǴѧʱͱļžȻٲֵѧѡѧУ꣬ǱǰͷܶʱľȷʵҪࡣֹ˼գУҽԺҲʼŴˣÿֻһҽʿֵ࣬ϾУ԰滹ٲصѧʦҪеҽͻʿż˵Ļͻ¼ɾûˡ
УҽԺżٵͷһ죬ʰ׼°֮ʣУҽԺԺǿȴ߽ٵңЦǺǵ˵ŸԺѧڿʼ֮ʣУҽԺɾҪǨַˡԣϣܹǺһȥƸЩҽͻʿʵҽԺĶ飬ҽԺʵ
û⡣ٵͷӦ
˼֮󣬺ǿȥҲʰ˶׼ʹ˸ӺеĹʻʱֵˣɻƱҲǱȽϽŵģ˵ǣջһŷĻƱ
õʱһڴ˵ʦҪȥۺ棬𣿡
Ȼ˵ǰǵĸĸͬųɣ
õʱˣСţѾˣʲô鶼ʾɣ
ٹİ˵һǾ仰ֻҪĸĸͬ⣬ôͿۺ档ĸĸûͬ⣬ȴ͵͵˵Ļߺߣǿɾͱһˡ
ǺðɡõĲ鲻Ը˵
ٹһЦѾ׼õı󲽵߳УҽԺ


447 С㣬в
Ϸɻ֮ٺܿҵԼλȴһŹλá
Ϊ˵Եʣֻ˾òյλ˵òպͷȲҲûж
ڽźúóһһڵġҶҽѧڿӺз̨е⼸СʱҪⱾˡ
ողŽⱾȫӢ־˻ûһҳڿλõλ˿;͵ˡæŲŲӣܹȥͬʱҲʶ̧ͷλ˿һۡ
һʮŮò毺áȣŴΪʱСЩעġעģŮɫ˻ǿȴһ۾ƳŮϵĲݡ
ְҵ˵٣ûж룬ſھ˵С㣬в
λŮʱͲˣüͷһ塢ɫһߺ˵С㣬в
ŷӦԼղ˵ǷȷᣬɵǿЦ͵ˣҲû˼һҽҿɫЩ̬ԲŻ˵Ƿ㣬ǲǾʧߣ
ӴڨµŮȻǽٸͼԼڨˣЦ˵Ҹ˵³ʧ߲ʲô¡ڵˣѧϰѹѹǺܴģмǲʧߵģ壬ҪҴڨĻǻʵȷ˵³ʲôġ
ڨ
֪λŮѾԼԼôͣŶǲŵˡ֮£ҲֻǴ˽͵ͷ˵ŲңһҪ㣬ŪСءٺ氾ɰҩȣ˯ָֻܹ˯ߺˣŻá
ٵĻû˵꣬λŮѾЯͳһԶԼĶʼΨпЦҡҡͷҲͣͷеǱҶҽѧڿ
ûãɻˡ
ٽζĿһƪҽѧĵʱո˲Ů˵ЦŴ߾һ۽ǵǡ鵽ڿɵͣ˽ŲСĿѯʵǡɣ
̧ͷλŮȴǸоİĺܣɵʵλǡ
ӴȻأһλŮҲ٣ϲӵ˵û뵽ȻǺǴͬһܷɻûӡɯѽӺе̳ġ
รԭѽôҲ̨еˣôһ˵Ҳͻˣ˵ȷɯߵġ
˼ٻʶǣʱϲЦտ֪ɯܹΪ˵ӾŮһţͬʱ˲ٵĹ棬ϯ˺ЩᡢŻᣬΪȦһȽȽǣȫΪǰ˵һ仰¡ٵһ仰ܹٷܶܶꡢٸܶۡ
ٵѯʣ˸ϽشǵģǺ;һͬǰ̨ϷġɯĸҲⲿӾϷݻ㲻ǽɫรˣɯҲܷɻϣȥйɡ
ٱܾǻûڣѾȲͷȲա
ԱߵλŮƼһĻȴǾȵŴ͡ôҲ벻ƽҲͨļһôƯŮһķбأ
̲סͷֹһǸʲôѽ
Ů²ʱм˼ҴҵĴͷȲ˹Ƽ⼸ˣòĳ˿ǣʱǾ
ŮˣȵɯȻҲܷɻ棿ҿķ˿ء
ݳɣҺϲĵƬأǳϢ
˧粻Ǵ־ҾȻͬһ̫ܰҸˡУҵҪǩųɣ
ľ⼸Ȧ֪׷ǿ첽ܵٵĸǰϾǹάֺ֮ɫ
ȻأղС˵Ҳܷɻϣһе̫ءɯվٵǰһɱϹϾģԼܹ֮ĵλʹȫǰ͡
΢Ц˵ı㣬ҲҵѣôǳƺСŰɡ
ҿɲҡɯ˵ҪһǽŸɡ
㡣ٲÿɷ˵
ɯͻȻһϹϿҵ˵Ÿ磬лл㣬Ҫ㣬Ҷһֻܹ·˼׵СԱء
ҲôһлЦ˵ı㣬ҰһҲӦõġ·ϣܹߵʲô̶ȣÿԼ
ɯͷ˵ǣһŬԼݼ㶪ġ
ٺɯ˼֮󣬳־ִ׽ǰȻûм٣ȴ˵һЩٵĴšǶ֪ɯΪһ仰λģȴΪ߳ȦһСǣΪһС
ǰ֮ǿɲҵ٣Ͳֺܹ
һĻΧ˿ǵ۾棬ȴǾĿɿڴ
˭ѽΪʲôݺ־ġɯλǣҪϹϾأѵҲȦĴ󣿡
ѵǴ˵еĺƽǡûôѽ
ѽˣŽڣǰ춼ڿĽأ
ŽڣĸŽڣ
ôŽڣǸӢŮӺߵŽѽ
ԭѹ⼸ǻˡϾ˭ҽʱ
Χ˿˽ʱҲ⼸˿ˡ˵ĿУ֪ڴǰ󶼻̨иϷмϷҪǰۺɽĵġڻ֪ǻۺعϢ󣬳˵ʾҪټ˳Զٷϣܹ
ǵٲδȷ𸴡
ٵλȥͷȲģȴٸˡΪǷ٣ҲֻǺ־ġɯһ𷵻ͷȲաʱʱģܵٵĸǰϼ䡣
㡭ҽ٣ԵŮѾǽŴͣ𾪵˵
΢Ц˵٣ȴʲôҽ
Ůһ˵ղ˵ģˣ
ʲôģһͷˮ
ղ˵Ǹʲôҩ衣
มЦش⵱ȻҴڲƭˡ
ŮϽͳһСӣһڴ˵ܹ˵һҸղûܹˣһø˵Բ𡣸ղţ㡣


448 վСؤ
ҹʮʮ֣ɻĽ̨йʻ
·ɻʱ֮ǰԱߵλŮͻȻǿ첽ܵߣһд绰ֽӲ˵Ÿ磬ҵĵ绰룬ҪǴӴ˵գٷӦֿ첽Զˡ
ڴ£ΨпЦҡͷ
߳پֱǰ˻͵վ̨׼˻ǰ̨Уһסһ޺һٴ˿ͳۺءʱѾ̫ҪǴ˳⳵ĻصۺֻѾ賿ʱˡٲϣŵˣԲŻľ
ڻ͵վ̨ûӣɯ׷Χ˾ԵĿУҲ˲϶ഭ˵ڸɻʱҲûüɣ֪ǿңԶҹأ
һΣٲûоܾǵʾãЦŴҹôҲãЩء
ɯɵǴϲæָͣڲԶһ񳵣˵ɡ
ٵ˵ͷһ񳵡
ɯǴ̨ΪߵľƵٵģٶԴƵĲȲȤҪȥƷһ̨еɫСԡҵٵˣϽǴӾһ̨бصˣȥרտСԵҹС
ڶ죬Ϣ͵־̨бصıֻֽƬ棬ɯӰ񶼺ΨٵʮģԱϡҲӵļǵİһʱ֮䣬确ɽúϰ塯߹ӵܡʾǡ֮Ĳ²׷ӿ֣ɯⲿδĵĵӾǣһĲĳЧ
ȻЩ飬ٲ⣬Ҳע
ڶһ磬پǰ̨гվ׼˿ͳۺءҪٻصۺصģȴˡΪֻҪĻؼңϣ̫ˡó¼ҵӻˣҲֲġ
Ϊٽڣ˿ͽ϶Եʣ̨гվԵúȻ˿Ǵ磬ɫδȴѾӵ˺ܶˡǰϳĳ˿֮⣬С̷ȻһȺٲ˵ġǾڳվߡ
Щߣͷ棬в϶ź˵Ĳм൱ǵģҲȷǻ˵ͬ飬ʱʱģǰЩ棬¼Ǯ
Щؤװ磬Ȼ˴󲿷ֺˣȴ١ù˷һ۾ƳЩؤеĴ඼൱ġǵֿģ˲ģ඼װġǵɫ;ǵӪ̶ȣԶ򹤹˶ҪáЩؤƽĻʳӦ൱ġ
ʱһġСŮͻȻȺм˳ͨһ͹ٵǰıĽţǾһֻмǮ´ɱ̧۹٣˵壬Ǯɡ
ΧڼһĻ󣬶һֲֵı顣ȻƵ飬ûڳվ
ٵͷСŮ
ĶСŮֻһõıë¡ë»ԵЩСǽ¶һͬʱСҲ¶˳϶峿൱ġСŮǱСŲ̬ĳ죬Ҳġ
ֻһۣپͿˡλСŮʵ䣬Ӧ߰ˡ֮Կ꣬ȫΪӪ·¡ˣͨ¶ĲӡֵȲλٻ˺ü˺ۡЩ˺ۣЩǳ¾ɵģЩ½еġһ⣬ȫΪ¡ʣ·µرȲλӦûи˺۴ڣɴ˿СŮƽûŰĥ
ƼСŮٵٺãͷȴҲǲɵȼһܵŭ̶̵һ˲䣬˾ΣҪλСŮͬ飬ЩɥԣūۺͯĲ
ǿŭ٣̧ͷѲܡ֪СŮĺͯؤ֮ʱȻūǵؼӵġһȻ飬Щ˾ͻͯץߡЩͯڱץȥٲ˻һ򣡸ߣᱻ²лݣ
ٴܵʱ򣬱ŵСŮûӦֿˣİ壬ǮɣѾüûгԹˣˣǮܹԶٱɡ
Ǯ
һЩͯؤڵõǮ󣬶ڵһʱ佻ūǵˡǣӶͳʮǮŽСŮŵƾ´ɱ
ʮǮСŮһ㶣Ǵϲæɿ˱ٵ֣סֻƾɵ´ɱ»ᱻ˸ʮǮת˳˲ԶһС긾ŮʮǮԹԵϽɸ
ͬʱҲβСŮҲ˱С긾Ůǰ
긾ŮŴʮģŴ൱ƾɣԴ滹һĺëǣ͸Ǽ·ۼȴǷ֣ﴩŵģȻһβ͵ıů¡
ŻǸС긾ŮڵϡǰͬҲһֻ´ɱװһЩֽҺӲңҲ൱Щֹ֮⣬ǰһдëֵĺ첼
ٵͷڵϵź첼дŵݣϹɥһѸӡһֻ˹ֲܹңչҩΪβһࡣ
ոСŮǮһĻǱ긾Ůġ˹۾澡ǽ䱸֮ɫ
ûĿȴŵǸСϡ
ʱ˿̣С۾˯¶ͷֽŵȲλźüŧɫŧҺʳеĶѾӿǼȺֿ
ֻһۣǿŵŭ𣬾ɽһ緢ΪˣСϵŧױģŧ
ЩһΪܹõĲǵͬ飬ӶƭȡǮƣȻǲϧкЩ޹ĺͯ
飬ֱԣ
ЩһֱǱ磡
ٵ۾棬Ȼһɱ


449 һĻ
긾ŮһʶľҪʰˡ
Ƽ긾Ůⷬٶٵüͷ΢塣Ϊ֪ǿֵģǽֻСͬģǿȺֵͯˣҲֻһ긾ŮѡıӦǲһŻ
ڣǴݾߵʱ
뵽ٸϽԼɱŭ𣬴ӶͳٿǮŽ긾Ůǰֻ´ɱ˵⺢ϵŧǿ£ǿٿǮ͵Ǹ˵ҽҩѰɡ
Ƽ´ɱٿǮٵⷬ˵ǣ긾ŮϵľŶʱһɨ⡣ٸղŵ֮ԻֲˣӦþǱкӵƸŵ˵ġ뵽ҲͰ˲١
ӸŪŪУȻǸܹƭȡǵͬģܹ׬Ǯءšȥ֮һҪ˵˵ǽļӣҲŪٲҵ긾ŮһͷֹһǽŰԪƱקСȻЩͬʱҲûǳ˵ЩлĻ
ָмĻǰȻû˵˵߱ôƵġϷѾܹø߳ݣֱǿԶȡӰĹˣ
ٿûıݣ˼СĲ󣬾ʹ뿪
ԶȥıӰ긾ŮŰԪƱۺú󴧽Լ·ͬʱͷЦֹٺ٣һͬķĵİ׳գһ־ٿǮҪһܹҶİ׳վͺˡĻһֵǮǳǧѽɵĿʼ˽ƺҸ
Ȼ֪ǣŰԪƱ棬һٵִųƱʱ֮תƵϣһͨ˿Ψ߻߲ܹӦӡ
ӡֻҪپܹʱҵ
ԼԺסòݳ޵ʱȴо½ǣ˲ʹλصʵͷһ½ǵȴٿصǸСŮ
ʲô˻긾Ůɫʱͺڳʵ
СŮʵ̣ҶĺöѽȳԵ𣿡
긾ŮԴŭʶľҪ̧СŮ⣬ǼΧˣǴͷ־ͽСŮקߣСĺ߳Ҹ˵棬Ҫҽ裡ҵĻ˶߷𣿰ˣ̫࣬ȥ֮ٺúõʰ㣬㻹ҲҽҵĻɶ߷磡⣬ֵʮǮѡҪԷô׵ģҸ˵ûֹٿ飬Է
СŮʵģȴǿûˮȵ긾Ůѵ˵ûгԷʵ̫ˡʼգǲϽ긾Ů衯Ϊ衯һ߹׵ĳν긾Ů䲻ν
긾Ůһ˵ҹӶǶҲҸ˵ҪֲٿǮ˵ûԣȥ󻹵ӳ㣡ɵվʲôϽҪǮȥ
СŮֻƾɵ´ɱת˳ˮۿȥմȾ۹¶İ
ʱɿţܿɫͰԴ̹ǵĺУСŮԾֻƾɵ´ɱڳվš
źӾڽ긾Ů̧ͷڳվϷŵĴʱӣɤųСŮι㻹ʲôѽϽʰ춼ˣøϽȥˣ
СŮԵЩԥΪûɣôȥĻҪᰤᡣ
СŮûڵһʱ긾Ůüͷһŭ𣿸Ͻҹ
ǡСŮ̾һε긾ŮȥɾʱһɺȴǴԹιʶı۾ں紵֮۾ȵķ֣ŵֻ´ɱȻǶһŰԪƱ
ųƱǴģСŮȵŴͣܡߣȴû˴ڡ̧ͷգС滹ţѵǮǴҪ˵ĻǾүȾǰɡ
ŭݵ긾ŮСŮҵϽǿ첽ܻصߣ´ɱǮ
´ɱǮ긾Ů϶ʱЦӴȻǱֵٶǮǰôŬˣϽʰȥ֮󣬻һݷԵģ
СŮʰ˵طĵߺ긾Ů⼸ѾȺһԵߡ֣Լ⼸ֺͰԵĺͯһ뿪˳վڳϴסķȥ
˵ЦŽճɡߵǼͯǵͷĬĬš
û߶ãǾͻصڳϴסķݡһŶԺ䣬סŵģȫǵͬԼЩǸô̷ֶѵΪ˰ֺߵĺͯǡէһĺͯмʮ֮࣡
Ƽ긾Ůȼ˻ˣһŹͷˣ⼸ͬ뺷һԺȾ֡죬عͷһۣ˵ճô
긾ŮȼȻܾͷˣϽǿ첽ܵߣȫ˳һֲϽɸ˹ͷˡȻΪᣬǶ˽һǮΪǶ˽ǮĽ
Щ긾Ůߵġͷ˳һŰԪƱӸЦ˵벻ȻнǧˡãããǮģ°ɡ
ллϴллϴ󡭡긾ŮϲصĽӹһٿǮЦĶҪϲ£ˡ
ڼν긾Ů󣬹ͷ˽ĿͶһ˸ʳָĸͷȻת䣬ʵָôô٣ǲ˽˰ɣ
ָĸͷŵɫˣæǴקһʮŮ˵ϴҾĵӣҲҲ˽ѽ٣ȫΪѾͷڰǰʱ򲻽Ǹ˴סˣǶ¶ˡԣվ˶˽ģҲûʲôֵĻˡ
ร𣿡ͷ˵ĿھָŮɨɨȥ
ָϽ˵ϴҪѽ
ҲûǰѣͷںһĿͶŮϣ˵ˣͷǷΪ㣬˾ָ졢Ժ棬Ҫͷ㣬ǾԷڣָ˵ҲøһЩѣҪסøһรˣҲҪģԺǻĺˮ飬˵ŻȥŮܹ׬ʺüǮ
ָϽͷӦǣϴĵĽ½ɣҾԲ˵գ˵нӹһڴֵĹӣԥľŮ
ڡ顯һĲҽ
˾ȵǣҽǴŮĿзģǴӾָ洫ġ
ָѾ̱˵ϣӵϣһͨĹӡݣǺѪһ˵ϡ
ͻġһĻԺ˶ˡ
ղšǷʲô°˵Ժ棬ڻصһʡ


450 𣡣
ͷ˵ɫ粻ղһĻʵ̫̫ͻȻҲûп⵽ôһ¡̱ڵϣ춼Ѫľָ˵ĹͷˣͷҲǲɵһ˿֡ŮġŮҪı£ͲᱻǸߣҲôõĴݲĥˡ
Ϊ˲ñ˷Լͷľ֣ͷ˸Ц˼˵ָϼһ˰˶ˣȻʧִԼĶۡĶԼˣҪȻ񲻵ñ˸Цȥ
ԺͬﶼźЦͷ˵ѽָͷ̫ˣϵĶûˣ͸ùؼȥˡȻЦЦȴ͹ͷһĸɬȻȻǲǺŹͷ˵ⷬ
ͷǽ̬˻ָŹ̵ָǼ֣ͯ˵ǼСʲôϽǵʦ̧ȥֳԵǼͬ´ǼȥҽѵѾͷǧָĶˣ
⡭㵽˵⼸Ͻԥı顣ȻղǸΪͻȻ¼ǵ˲СӰǿɲϣָҡ
⼸һﶼǷƽʱǮʱһĶͦģһ飬Ǿͳηηŵͷڹ꣡Ƽ⼸˵ķӦͷ˲ȻŭָǼŭ˼󣬾ͳһȾƵġ˰̵Ŀ˵ţͽˡ
ºŽţˣһڽоƸɵ־⣬ЦʵŪ
ͷ˻ش㣬Ūɡʬôã˾졣ѾûŮͷ
Ұ£ġţЦŻشͳŮȥ˫һΣͳ˸źذţԭһӵ˽۷ΪߣѹܹΪͷ˵ұۡ
ŲƽţֵŮסĺˡĺ˱ԺǽϣҲûк˵ˡҧ촽ս۾ھеȴһ̵ĵ
ǣŮûеذ״ʹǵˡ顯һ͡䡯һ죬ԼԺȻĳƬ
ʲô£
ľɻŮ̲ס۾ӳģ˫ֳذ׵ţһ˵ıӰ
Ӱİ֪ΪʲôȴŮоʮֵİȫ
ʱİ˻عͷ΢Цû°ɣ
ûû¡ŮشûɵһĨΡţ֪ԺΪʲôĿɿڴˡ
ոջվԼǰţȻ˶ǶԺǽϡԣȷ˵ӦǣѾǱǶԺǽ棡
ԭڸղţذ׳֮ʱڰͻȻ̧žţϡǿǽߵĵ˳ȥֱǶשɵԺǽ档ⶼٲԸúͯǼ̫Ѫȵĳ棬ӶĽţͲǶԺǽǵͱ⽴ˣ
ˣȴҲǽԺˣסˡ
ͷֵ٣ţʵǺģ߰˸׳СﶼܹһУȴ٣һŸߵǶԺǽ
ҪͷôҲġ
㡭ʲôˣҪʲôͷ˹ʵ
֮ǰٽֵǸСŮϳϲӵĽѽ㡭㣬ǵ𣿡
΢ЦŻشûҾǵġ
СŮ֮ĶԻԺ˵ķӦȴǲͬġЩؤͰֵĺͯǣһ˫˫ԭն۾Ȼͻ˹δ۾ֹϣڴ˿֡ͷһūۺͯ򡢰Եķӣ׷ɫ䡣
ǶǵϵˣʹǮܹһ١ǳЩͯģô¾ͻû˵Ŀˡ
ȻǶԺǽ棬ֻʣ˰ţͷ˼ͬжʱӿһıǺǿɲΪܹһŽţָ֣߳ЩܹԸġȻ˶࣬ʱٶҲʲôðɣ
һݸ첲ȵģĶôǳ˻̾˵ݰɣ
ͷ˼̲ͬסͷֹš
ȻǶٵ˿־壬ǹͷ˲ûоʹ˷ֿͻȻ䣬γһѴǹǹڶ׼٣Ц˵ǽ书Ҳܶùǹ֧ɣСӣ뵱Ӣۣ±Ӿѧɡ
Цһ˿һεʱǹͲͬʱͷ˿۶˰
顯һըȻ𣬹ͷ֧ǹȻǾʹըˡǽָըѪģͬʱǹըѺƬ壬ˣѪֱ
ûǹ˰ɣЦ˵
ûǹͷ˵Ҳ֮ɢٵʻͻȻʶԼ֧ǹըţҲġ뵽ɫҲͱĲҰҲ˲ϲ鿴ԼƣΪ˵ҪЩǰɣû⣬ȫԸߡ⣬ٽġǮȫ㣬ֻܹһ·
ߣЦ˵ȻǾͺȥһūۣ𣿡
Ҳ캦ˣҲˣͷˡͨһ͹˵ϣЩͬҲ׷һڵأס˵ǿԷģǿԶ췢ģӽҲɥ캦ˣ㣬Źǰɡ
Ц˵ûãȥЩӣǿϲϷŹǡ
ͷ˼ͬæǽĿͶΧԹ۵ĺͯǡΪƽĻأ˵ƼǹڵأЩͯȴȻĻη壬ʹԴҿ˵
龰ͷ˼ͬϽ˵ǲ˵ĬϿϷŹǡӢۡˡ㣬Źǰɣ
ʱǸСŮվ˳Ȼһ֣ͽеֻ´ɱ˹ͷˣŭŹǣΣ
ͷ˱ܣȴһεֻǹԭ޷顯һֻ´ɱüϣʱѪĽ
СŮعͷųĬĺͯ˵ƽﱻЩ쵰ŰĻڱĻˣǶʲôѽλڣǻʲôµģ
СŮ仰Լͬǵȼ˵ߣʱЩͯ˹Ƿ׷ǳ߷ŵľ֮мˣΪûܹľӣɴͱ˰ʡ֮໵ŭţ˹ͷмͬ
尡𰡣
Ⱥģ
һשΪǲǷԣһשΪǣһשΪΪָǮ²С
ǰ˴˾ãǺĹŰ
𼷱𼷣⻹ûдء
һ繷ʺǵȥ˭ֻȷأ
ͷмͬﱾҪֵģǾֵķ֣һǿ֮صѹǵϣֻǹڵϰᣬ˵ˣ̧мܶܡ
ô£ײа˲ɣտʼʱ򣬹ͷмͬﶼɣǺܿģ洫ģֻʣ˲ҽкͰ
ںͯǵⷬٶٲûֹΪֻ֪ܹǳѹеԹŭԼȫйȻΪ˱ǴӴ˶ϱȵй֮پͻףǵκ֡


451 ֲս
ŭĺͯǽͷԹŭй֮ʱͷ˺ͬﶼǱ˵ڵϣҽкͰտʼ΢˲٣һһϢģˡ
⻹ǶټʱҪȻĻͷӺͬ͵ýСԺˡǷµЩȻϧģֻٲԸЩͯǵմȾǹ
ͯǰ֮پʩչףԱ𽥵Ļָƽȡ
λСŮһֱٵߣ½ǣ˵壬ллǡ
΢΢һЦ׼𻰣ǲԶһʮкȴͻȻ⡭ǵ뿪Ͻ뿪
ôˣʵ
кӵϼһбͨ״ֻ̬ĻʾɫҰ׵˵绰Ǵܸġ
ʵܸ˭
кϽǰ˹ػȻش̨ܸеĺϴ󣬹ͷÿ¶һʱѸ绰϶ǹͷǴܸȵġǱøϽ뿪ܸµƱ֮ͽǾͶˡ
һԺ⼸ʮͯȫըƵġʧУֻҪϽòײŴӻգǿɲϣֵѡ
龰üͷһȵҪţ˵ϼûǮûм˵緽ʽǴ˳ȥܹʲôطȥأˣ侲ɣ̺ףЩʧĺͯٶȵ侲
侲侲ͯеĵȴ˿δķԼ
ܸºܿҪˣϽ뿪ĻԴ𣿡
˵ܸȺ¶ɱ˵ģͷжǣǻǸϽ뿪Ҹطɣ
ѽѽǻǸϽ뿪ɡ
СŮʱɿ½ǵ֣Щ½ĺͯǴ˵дڣǻܸȺŴ壬һὫƽߵģȻףΪξԶͬҪࡣ
֮ǰٸ˵ŮҲʱվ˳˵ҲŴ󡭡ܹƽľߣҪ١硯ģǡ硯־Ϳں˵ֻǺ˳СŮĳƺٳ塯
СŮĻٲɵĿЦֹҾôɴˣô𣿡Ȼˣ˳ŮĻ˵ûһƽĻصߣ
ͯ㿴ңҿ㣬ȴû˵Ĭ˺üӣһͯ˵ҡ㣡
ţڶԺȫĺͯ˵㣡
Ц˵ллǵΣҾԲʧġˣܸµ飬ǾͲõˣһһο̹ĵľڣǵĶӦҲ˰ɣȥȻһϵ顣รˣ˳ҼӹЩ
ЦݣԺкͯģ˲ƽȶһ̣ˣЩͯҲ¡ΪţǰǺ׳˶壬ܹǽ¶ȥ
̰ͯٵķԸʼŶԺæµղͬǣЩͯæµ֮ʱŵϣЦݣǰ־η塣
룬ӶͳֻͨӺйҰȫҦĵ绰
û˵绰ʹҦŽ㲻ǻۺعôŸҴ绰ʲôҪԸ𣿡
ٶҦ֪Լۺһ²ţôҲǹҰȫӺеĸˣ֪µĻǲǹء
ȷҪæ˵ţͽ߷飬Ҧ㽲һ顣
ٵĽҦҲŭɶҧгݵ˵Ȼ飿ɶ񣬵ǿɶŽģ̨ǱߵˣǾȡ磬Щպͯҵǵĸĸ
õģͰиˡ˵գپ͹Ҷ˵绰ʱǸСŮһڵķߵٵǰٵø߸ߵģ˵壬뷹ġ
ллҲӹ˷룬΢Цʵʲô֣
ǶϡСŮЦеĻشЦӸɰתܻ˳һ뷹ˣվٵߣһʱʱģϼ䣬ĵЦͣڹͷ˺ͬǱ廨ÿ˵棬һŵĳӡ
ٺͺͯǳʱ򣬽ӵ˵绰ܸ磬ҲȺ£ڵɱ
طǳϴΪƫƧģŶԺܾǻĽͷһҲὫѡʱ˿̣ܸһ˵ĵȴǴĳš
ԺĺͯǣȻҲ춯ɫȻһ䣺ܸˡ
ģԷһء΢Ц˵˿δ֮ɫ˵ʱ򣬻͵ҲһĨɫĹ⻪
ٵķӦͯҲٶƽ׷԰ķˣȫȻԺ
ܸ粢Ժ淢飬˵ͷбȺͯ֡ԵҲǿģɱϾͷÿ¶һʱѣڳˣȻܹԹۡǡԶĵطȾƣӵ绰󣬸ɴһƱɱ˹ͷнΧ֮ٺݺݵһʡϾҪˣôҲùεǮɣ
ŴŽյԺӣһ˼Ƚϻ˵ܸ磬ԺЩ̫ԾѽЩܺǾȻڿĵЦ֡Ǿͷ˸˰ɣ
ܸƬ̣˵˵Ҳмֵã˹ȥԺǾ죬Ǿˡǵϵˣ¹˭ȸҺһ˵
ǡµͷӦˣźҹڻСԺȥ
Ǹûȴ˵˵ϣˤ˸ʺ͡
ܸ粪ȻŭѹЩڸʲôƽ̹·ȻҲˤĻող£ͻȻоʲôƵԼĽϣϽǵͷһʲô𣿡
æҪԼϵ߸˦ȴ𾪵ķ֣߽˫ŲƵĺܽ޷˦¹ͳƹ⣬ֵķ֣ԼϵĸͲʲôߣĴֵָġ٣ͬʱ֣Щ£ҲȫٸǿǼҲͬǱٸסˡ
⡭ôһ£ܸǾֲѡ
ʱ򣬲ԶƬ棬ͻȻһɫĹâţֵܲײˡݫȸʽ߲ˣ׷ضͬһƬ꣬䵽ܸǵϡ
ߵ£Щ߲˲˲˶ޱȣͬʱΪӲͷһѷҽʱҵܸȺͷѪҽ
ôѽ
ѽйҺ°
ӴҵľջʲôܲΪʲôһҾջ
ⳡֲսʬ𣿿Ϊʲô䵱ʬǰѽѽ⾿λĥǰ˭ܷȱȾǰ


452 Ұ
ϵƫƧĳϴʱƬֲѾָھǿûʲô档ܸȺ£ǱˡһϢڵϡǵͷϣǲ˽ͲԵüΪǱ±뺷Ȼ޴档ˣоȻкü˱ղǹ飬ŵ˿ӡ
Ⱥ죬ܸһ˴λٵģϵľŶʱһɨ⣬ȡ֮ģǼ˾ǵ˷뼤Ҳû룬ſھͺֳˣϽĴ뿪ɡط̫аˣȻֹ
ֳľ٣̨гϴƬĹֵľֳͬʱһŵݣǾǺϴܸıɡҪܸҲƬķˮ𡣽ϣͻȻӵϼµĸɾЭһٵˣץһӹȺͯ֡ķŻԺ󣬻д󲿶ӸЭǡ
ֳûϵǣ󣬾ȻǼ˱˵ܸȺ¡
˿ֳ̣ܸⷬɫʱͱѿܸ죬ʱ¶˵ĹϵȴͻȻоʲôסϽͷһһİ˲֪ʲôʱǹĺ
㡭ʲôˣֳʵ
İ˽һ̧һ֤˵ǹҰȫġֳΪڶṩ
ֳɫʱĲҰףһᣬʹ̱˵ϡͬʱһɧĿ洫˳Ǹŵ˿ӡܸƼһĻҲһĨ֮ɫ֪һΣԼǳ׵ˡ
ͬʱԺ棬˺۵ĺͯǼ顢顣ÿһͯϣŴˡЩ֮ͯ󣬴ûнܹҩơõģƻͽˡõģȴڶ񻯡кüͯΪ˵ĸȾ񻯣صĶѪ֢
ٵֻ룬ֻĵķ⼸ضѪ֢ĺͯн£ͬʱǵǱܣʹڵõʵӶﵽĹЧͬʱһƵЩͯǵڣ԰ǵֿħȺ
˫ͬʱ֮ͯʱһͻȻ
һΣԺĺͯǲû¶֮ɫȴ׷׽ߵϾǾ䱸֮⡣ʣһͼ죬ǾͻЩƴ
òײػɣǿɲԸٴ֣صǰ
˭רע룬ͷҲصʵ
⴫һӵŽãǹҰǫ̈̄еĸ˸ѫղҺͨ绰ġڣҺ̨о־ֳ죬ǰ㱨
ٵķԸ£ͯǷŵĸʽյԺŸˣ˸ѫ
Ժ⼸ʮġ˵ĺͯѫҲѹֲסŭݡ
Щʵ̫ɶˣֱɥԣǹиʮΰ˴ζ٣̧һžһϢĹͷϣŸԼЩ˵Щҿߣ
ǣӦڵϣһϢĹͷмͬһĶߡΪЩһΪټղŵһʡЩڿ߹ͷмͬʱ̬ûһԣʱʱģһȭһšһʱ֮䣬һƬͳĲҽаԺ쳹
ھ콫ͷмͬץ֮ʱ̨оվĹԱҽԺҽԱҲ̸ϵ˴˴Э٣ΪЩͯ顢ơͬʱѯһЩصԱܹİǺžۡ
ЩͯģϵƣڳЩˣְȫĨᡣмŮʿʹʧͬʱ̨еżߣһĻĻ¼ʮӵҹŸˡ
һʱ˼ķ졣ͯǵĿģ˶Ϊ֮ʹڽЩٵԷǰҽԺ;վЩȵĺͯȥ·Լʳ
ͬʱҲҵֽ̨ԼŻվ̳΢תתأΪЩͯʹᣬΪЩӵĲŭʹ⡣
ýڶ̶̵һʱȫ֪ˡˣʼԷĹעڽ֡Եĺͯʹ´ļҪعؼǿŮͯķ
һΣΪٵԵʣȫΧһɴŮͯķ˳һʱ֮䣬ķӣΪ¶뷨ȱļͥΪ¶ػžۡЩػž۵˵ĸмڻ۵һ󣬿ʼϵӿٵڡǽײ䣬Ϊ˴ȵ
Щδ뵽ġ
˿̣ڽͷһ˸ץ˾˰۽ǵˮߵٵǰ˵Ž˴ܹƻһͯȶͯ򡢰Եش󰸼ȫ㣡˵ҲǲΪ̨оֵľֳȻ̨֪鷢ǰڽϵʱȻҲС򣬵ȴûнǺͱնͯϵһЩҹϵʧְұؽȡ˴εĽѵž̨еķ
˵գתԺЩͯһϹǸ˵ǣԲܿˡһϹ˵Žлл㣡
ֱ۾˵Ӿֳϣ㲻Ҫǽ˵ⷬ
ΪΪصĺ֮ͯپͽ̵Ĺ˸ѫԼ̨еظϾֻһ˵޷ôĺͯҵĸ˵ġʱ򣬻ǵýųɡ
ڽ齻ϣĿͺͯǵϾȻ;վĳ֮پ׼뿪˴ɾո߳ûʱСȴͻȻһվĳ첽ܵǰһѾͱסȡ
ôˣСϣʲô𣿡ͣȥĽŲ̧СԴѯʵ
Сҧ촽˵壬Ů𣿡
ٲʵôͻȻ˵أ
СϻشûиĸˣǸ¶Ҳٻص¶Ժȥ壬ҺòãҺԲ鷳ңһϴ·ɨ˵˵ţۿѾˮڴתˡ


453 ҽ
ڶ糿ģڿۺصĴͳϡ߿ֵĺͯҥģǹɿɰСϡȻٵ䣬δﵽ¶һΣйزȴذ죬˳ٳΪСϵ
ϴ貢Ϊ·СҲ֮ǰǸͯһۿɰСˡͳϣһķ羰һͷļ䡣ʱʱģᷢöĻЦôͳϵĳ˿ͣʱĻתͷۡ
һ̵ǳĿ֡Ŀ֣Ѿδˡ
ٽһӵʱٷСϻص˼ҡ
ʱ˿̣ھ֮⣬ųɹԼǮ̶ڼ档ٻˣǶһϲɫڼ˽ץ֡űСϺϵıȴֱþ
СϣʵСܣ⺢˭ѽǿɰأ͸Ƶġ
ٵͷСϣ˿ɵСŮϾǽִ١Ȼں£˲ΪһΪؤĺͯԶͬ˸£ҲĸࡣͬģģҲԶͬҪࡣ
£Ƕļˣܺõġٳ΢΢һЦԴ
šСĵ˵ͷϵĽִǼ˼֡
̧ͷļǽܵҵŮϡ
ʲʲôŮһ㶣󾪺ҵʲôʱŮˣһôˣô֪飿˭ȼ𣿻ŮˣСܣҲ̫˰ɣûнȻӶˣҪϰ֪£ֵֻú㳳ɡ
ųɹǮȻûпѯʣҲĿɿڴٵ۾棬Ҳʵɫʡ
ֹӦΨԿЦӦԡҡҡͷ΢侲һЩ󣬷˵Ͻ㣬鲢
Ƿһǽǰ˽ˡ
ԭѽǿءп˵һ䣬С֣վԼǰһ߰ǵԴһ˵һءĹùãһùá
ùáСĽһ
Ӵ̫ɰˡԵú˷ܣСϵ˵ùòģùþȥ·ҪСϴһɰСรˣһЩߡСϣϲʲôأ
ųɹʱߵٵǰ̧ļ΢Цţ˵ĺܺãųɹӣ
ˣҲһֱСੲݣСǮ̽Сϴߣ߽˷ϣ˵Сϻûг緹Ǯ͸˷űҶŶ
Ǯת׼ʱСͻȻס˵Ǯ̣ҰְҲûгԷ
ӴһµĺءǮ̶ʱЦС˵İɣٲְֵķˡ
ûκε⣬СϾʹ˳Ϊżܳ谮С
ٺСϳԹ˷΢Ϣһ֮ȲҪСȥ·ߡͬʱҲûٸһȥǣҪһλʿæ
ۺصļͯװߵһȦ֮ٵϾͱһͯװ֮ĶóĸԷĵǴҪúõװһСϡֻǿ٣ñСɽһͯװ߸Ĵҹ䡣
Ȼˣеδҡͷ˵ͯװʽôÿǵҸᣬȥ̨ơͯװôҲСسҪúðɣ
ԼŵһѶٲɵĿЦ˵ǰɣʽôÿ㻹ôࣿҪʽÿĻǵýǼҵ궼ؼң
СܣͲ˰ɣСϣһɰС·ѽȻ͵öһЩشĩˣͷԼŵСʵСϣù˵Ķ𣿡
Сϲûлش⣬գŴ۾٣˵ְ֣㱧ɣ
ٿڣ˵Сϣģôѹְֵġ˵ͻȻǡסһָ̧ǰԶһ̫̫˵ͬµĸأߣСϣȥк
СϣǰȥЦ˵°ãڹѽ
°̧һָվߵĸŮ˵˵⸽סһλҽΰٲЩ𣬾ʹһȥλҽҲҿҩ
λƴӵĸŮ΢üͷһɵ˵˵סһλΰٲҽôû˵ʲô
Ҳ˵λҽס⸽ҪġŮĿԵЩ˸˵˵ǽ٣һ⡢ӵмҽҽѧרң˵ӢŮͳԼĴٿء
٣
һۣ϶һĨٷۺص飬ֻȵļ˷֪ǰŮȻڴСôǴĶ֪ѾصۺصϢأ
׼ѯʵʱһͷǵǰ˵Ҳҽβѽ
Ůæӿڵѽѽλ磬Ҳҽ֪ľסַҺλ㣬⸽ˡ
ͷĭɵ˵ҸողŴҽ￴˲ӴιҽѽҽǸߵšҸ˵ѽҵ˫缲ģжǲ㡣ȥҽԺҽȴûЧով˽ܣҵҽȡһƣ͸롣ǲôģ٣ˣ֮ϵ缲ͺˡѽǼһ¥Ѿءҽ治ӺǴѧĽڣ治ҽѧרѽ
˵ţΧ˹˵ȫǡҽҽһʱ֮䣬ǵĿУҽܹƲͬʱܹаɷʱģҽ
ȫˣڴٵͷƭأЦǣЩƭҲ̫ˣȻǵٵð
ŭɶҪЩƭӵĻԣȴǼʱֹװһ˷ܵı飬Щƭ˵˵Ǹҽаΰٲĸ߳ҽǡҲ˲𣿡
⽡ӣǻ˲ѽ֮ǰǸԼһ¥ͷںɵĴһͻȻǺٺһЦ˵ѵʲô֮𣿷İɣҽвٲ׳ط֤ڷܹ֮ǹΪСġ˵գٺͳ°̣λŮһ֣˵߰ɣҵһغˣȥҽ


454 Ҫ˶
ͷһ⸽߹հ˹գ߱ٺͳ°̵󷽲߽һСÿһҷŽյӡ
߽һӺȻѾСĿǺңվļʮˡǵģƣƶҡҽġܹùͨˣȴ١һ۾Ƴˣʮ棬˵ľֻôһȫС
漷ôˣ°̶ʱüͷ˵Ӵô˰ǵŵʲôʱֵܹǿѽ⻹ԼƵġ
ͷϽ͵˶࣬Ÿܹ˵ҽҽ׿յ°̶ߣѹص˵ӣҪҽҲû취ģֻǵöһ𡣡
٣°ʡ
ͷһָ˵һٿ飡
°̾һٿ飿ô죿
ͷʱˣߺ˵һٿҲȥҽԺҸרҺŶúüʮأҽҽѧרأƽЩԹģֻҪһٿǮܹǰǿֱŵҲҲĴѽȻҲ˼ӹɾֻඡ
°̻ЩԥȴӶͳһŰԪƱݸͷ˵һٿȷ󣬾鷳ǰһ°ɡ
ƣλСӸţȥҽ˵ǰǿһٿǮͷʱϲЦտתԱ߳ҵңŸˡӺŴ򿪷˳һ˵ҽͬǰƲˣϽʱ䡣ҽʱ䣬൱ġ
߽ңͿһŰ״ӵӣΣһųдԡԸǣ˵òȻֵƣѹǸðˡ
һ߽ң°̾ͼ͵˵ҽɣҡ
㲻˵Ĳ飬һ۾Ϳˡһ֣˳°̵Ļ˵оᱳʹ΢Ķ¥ݾеԲ֮⣬㻹ʧ߶Ρȵ֢״ôҿ˵𣿡
°̾û˵ȫ˵ˣѽѽ㻹ҽأֻһƣƳҵ⡣ҽЩӦôѽ
Ȼǲ˵ġ
ΪղǸͷٵ·ϣһֱòų°̺ٵĲ顣°̵ʱδɣڲ֪ͽԼĲȫгЩȻҲͨͷҽĶ
ҽûмŸ°ƣЦе٣˵Ȳȸλơţˣ֮ѽҹɣǷͣҲȹȥࡣΣ˵Ŀɶԣ
ƨ˵ֵˣȴ٣һŭݵôã̲סˡ
ҽϵıʱŴƺеԼģ㡭ղ˵ʲô
ָ̧šҽı˵˵ڷƨ
ҽԾе£ֻĿʣΪʲôң
Ϊʲô㣿Ц˵ðҵܵƭǰܻҵܵܵͬʱ˵塣˵Ҹò㣡
ҽһãðܵܣܵ˭
̧һָ٣˵ҵܾܵĹţӺǴѧĽڣҽѧר٣
ʲʲô
ҽһ˶ʱͱϢˣһʱ֮䣬Ŀɿڴȴ˵ΪɽկǣȻǽϻʲôǱߵģ
ʹ绰þЩƭӸץߣ˵ţʹͳֻƾҪ绰

ҽһ˵ӶʱΪ֮һǺԼЩ鶼Υģһ˾죬ǿɾֻǳˡңǲۺð٣ðƭȡ˴ʵĽһ˵ѵʱɥԣǾԲԸþסġ
˿̣ƼȻҪҽ̾ʹдĹһλεĿֱɷҧгݵ˵ҪǸұĻҾһ㣡
˵֮䣬ļͬҲֳ˽˸ŵΧԼ˶ˣҽҲ˵ŵ˵һǸġҸı⣬ĸҪ뿪͵øҽֽп붼Ҳжǵһֻ첲һȣȻ٣ôһǮ֮󣬸缸·Ȼգԣ
ȵң
ҽЦ˵ʲôҵģթƭǷҲǷʭӶˣҲͲҧˡǼʲôǲҪø缸Զְ
ʱĵ̾һҡͷ˵ôȷǳԶˣ
ȻҽûдٵĻƷڵ󣬺ߺ˵׳滹źüءǾֻĸˣ׸棬ܹʲôˣСӣҲӢˡΪҲ֪Ȼװ򶨣ȴµҪ
١มһʵô˵˭˶˭
Ȼģҽش˶ûаԸ£ʱͽ˵ԼֽǮпȴҵĻǶ߷磬˵ϻ浱ǲҶǵ𣿺ߣֵǣϣ⼸һǮȫˣһǮҲǣ⣬ǸŮҵģҾϲƢŮˣ
ãͬſͬӦҪٵˡ
ʱˣקٵֱۣʵϵܣô죿
̧£òƽ˵ǲҪ˶ҾͺǱ˶ࡪѽЩƭӶץ
ҽĴЦ˵٣ǱǸŷءȻҽѧרңޡĻδȫ£ͻȻǴ顯һ죬žǱñֶθǿײˡûͬǷӦǷʲô£һֽýؾѾ˷һ֧֧ڶǹڣˢˢĶ׼ǡ
ҽһ˶ʱɵˡ
ȴ΢ЦǸղ˵˭˶˭ڿӦҵ˱Ƚ϶ɣ
ⷬҽһĶˣ׷ʹֻ˶ѣǵŵҲֻǿѡڳģȴһֳ΢ؾ⡭ⲻǰ۸òôѽ
Դӻصۺغپͷ˳¼ҵˣȷڰżˡڸոǸͷʱ͸ڰ𱣻ĳ¼һţ⸽ĲǲԣŻִ˿һĻ
һӵľٿ첽ߵǰһֻܹ˵¼ӵܳ־ǰָʾ
˵ɫȴ΢΢һ䣬о⸽һûȻ߻Ǳ˴˴ɫܿͻָɫ˵ЩƭӶץȥúõѶ⣬ҽ˸ͻؼҡָָСϡ
ǡ־ӦС˸롯ƣλ롣
Сܣ㲻ؼңͻľлعʵ
ٻشȻȥһе¡
ܿ죬СϾڳ־Ļ뿪˴˴ðٵȺƭԼܺߣǱؾ˾顣
ȵ˶뿪˴˴֮ٶſһ˵˵ˣɣ


455 ƨ
澲ĵģһûС
ٵǴӿֳһĨЦû˵ʲôִֻдϽīˮƿȻĽһעУطķʽγһ΢͵ķȻһתֻīˮƿַ̾ɳѸײڶ֮Ƕǽڡ
û뵽һˣ㾹ȻһߣΪͣȻܹǵĴڡһͻȻ
ţǶ¿һ˵ǽǰȻһһһӰƾյĳȻѴ뷢ѾȫˣǹȴȻǷɧĺܣģ涼һѸӹŵȡ
˿̣ȵȼǰһ㣬ֱָǵֻīˮƿ̬˵ͬʱϻڳһı飬ȵѣܣ
һ۵İ׹Ȼм׼ȷĻīˮƿ˲ͽķѡͬʱ׹⻹Ѽٶɢһ͸ܣɽīˮȫˡ
һ޵˵СȻҲҵǰŪȻ仰δ˵꣬ٲī֭ķȴȻȻī֭͸ܣֱӾһ棬Ҳ˲ٵī֭ߵǸҲδ⣬ԭʵСݣʱͱڵķֹ󡭡
⡭ôأī֭ߣһǱĴ·ͳһ̽𻨱ߵϵī֭һ𾪵٣ŵı顣
ȻҲִǽΪµˣ빥ġŽڵΪҪҲúķѺܴһСѵ˵ΪȻѾﵽԪӤڲɣ⡭ôأĹ䣬಻ʮ꣡Ǵ̥ͿʼҲ޿ʮԪӤڰ
ϧǣ߲֪ʼʱ䣬аѡ
ԪӤڡ
ٶȣ˵ڵϡʱǰԣ֮ʱҲûܹﵽٶȰ
˵߿ٵʵΪȴͨ˷֮ġҽ֮Ƴ׼ȷķΪӦǴԪӤ۷ڣͻƿ뻯ڣһ֮ң
Ȼһȴôÿġ޴ĻǿԪӤ۷ѾкܶˡվߵǸݰסĺŮһӣΪҪֻ࣬нᵤڵΪֺ֮ˣвġ
ٲûߵ𾪣ֻ´ǣ˵ʲôˣΪʲôǱࣿϵЩŹ֡էЩƣϸȴֽȻ֮ͬеµңһݴ֮ȻٳɵĿܣȴҲʧ˱⣬³ɡ
ٵ㣬߲ǲȻŭ죡һȻ˿ߣǧʷܹǧɣһܹģ
ٲûֻǻȻ˵ԭѽѹмءǵΪ˱ɵôȻˣôӦҲ張ˡΪ㲻ǴʦҲʿɣ㲻ձŵլУܵʲô
ߵһĨȵı飬˵û뵽ȻҲ˵˽⡣
ڿĳƺΪȴ֪ٵı֣ʵձʥ̫Ҳ˶٣֮Ϊʦ˺üꡣҪ水Ļֻ̾͵ùڵϿͷֹˡϾڱ
ϰԵĽֻ൱ŵ̬򿪣˵ȴī֭зɽ䵽ողŲɾϣʱֱ˻èģԭȸղҲմȾ˲ٵīֻ֭һʱȴ˴¶ѡ
ŭ֮£߸ɴͽе˺һԣһ̧Ӳϵī֭һε˵˵ûҾ張ʦ֮һԶٹɣҵѧñˡҽܵʱϵļƺġϧǣմȾŵī֭ģֻ뵽ȤСʵǺѺѹ֮ĴϹ֮Ի᲻Զǧйǳģ
ģΪʲôüͷ΢ʵͬʱȴаԲ²ѵüٻðƷձƭǮ飬ѾǱЩļһʦ𣿡
ٲ²ļһ֮ʱò׽ɾ˵ԶٹɣȴĽ˵˳֮ǰȥӺе¡ɣٿ˵ּ˵Ҳ÷ϣǶѾˡ㲻ȥ¡磬صһǰδеѩɽ廬£󻹾¡罨ҩĻء
Ц˵ȻǶѾˣǻʲô˵գǾҪʲô
¡ϣǵõһıɣҪģõԶٹҲֱ˵Ҳǽʵɣǰͷ¡ڵɽϲ챦һǰʵؿֻǲСע⣬űʱ뿪ѡȴϣ㾹Ȼǳ뿪֮ʣ챦ȡˡھǷ張ĳ֮ȡ챦
ˣԭԶٹԼǳǱʱƭ˵Ǯġǳ¡ɽҵǸ֮ġڴ֮ǰǼǰ¡翱εձˣҲʲôҩˣʿһΣǰǶ壬͵͵ǱйҪ֮ˡ
㲻ǿۣҪſϽ֮øȻҪ۵Ļǿɾͱһ᲻ͬΪߵĵ壬ӲˡԶٹ˵ⷬʱǸ߰ȫȻûнٸ
Ȼٵƿīˮǰ˱񣬵ֻΪԼ£ǾٵΪ߹ԼȻƲ͸ٵΪǸչֳЩ˿֮϶ٵΪڽ۷ڻԪӤ֮䡣ΪȴԪӤ۷ڣɱһ۷ڻԪӤڵߣ治ʲô¡֮ûֱӶǿᣬʵڵٱܹߵΪȻǳŴɡԣ򲻵ѣǲǿġ
ⷬȴЦ
˵֮ѾƳΪߣδҲǾԲøġ֮֮꣬ܹ뷬֮أ
ԣĻشܼ򵥣ֻȵ֡
ƨ


456 ʲô׼
ٵش𣬴Զٹɵϣһʱ֮䣬ǲԼĶˡھ֮࣬Ŀ˵㡭˵ʲô
ĵӾñΪû˵ֵ˼ϽΪʦ˵ڷƨ
Զٹɲû仰ҭһһףɷǺÿͷŭžñˣƳһ仰֪˵ʲô˼òҷ롣
ԡԲ𡣡ñû뵽ԼƨȻĵϣϽǵͷǸȻ棬ȴڲֹţȻ֪˵ʲô˼ǸﻹʣⲻǳԶû¸𣿡
ÿԶٹû˵仰ҪȻֻ»һѪ
ԼʦŵʵȻΥԸԶٹЦ˵ããáȻǾƲԳԷƣǾݹҲͬΪ޵ߵ꣬ǿ챦ˣ
ٲԶٹɿսΪط˿ڽΪܼľСԶٹɵΪ￪սĻػ޹ˡοոճ־һȺؾ˴ƭӣҲ˲ٵȺΧۡʱ˿̣涼ΧżءȻڱǵ۶ǿ죬ԶٹһȻͻ˼Щˡ
ԣ˵ҷ㣡Ŀռ̫СŲֽţеɣ˵գԾ˴Զۺɽ۶ȥ
Զٹûԥһק˾ñˣ׷ٶȥʵҲԸ˿ܼСٿս⵹ΪĻ˼ͨˡֻΪٿսǣ̫ͨ˽ĻȻͻȻ󲨣ŭݵߡǸʱ򣬾ܹٵ챦ֻҲӲձˡ
ٺԶٹɵٶȶǼģƬ֮󣬾ۺɽɽ뿪ΪξǰɽͬۺɽĺɽΪ̫վ˼ʮʺϳٺԶٹɵս
˴ԶٹûٺٷϻһһΪϸľȣͳľȲˣ˧õĵߣһʵİƷϹӣ治ʦ֮һõķҲ׿Ʒ
žһԶٹԼΪ̬ľȸˣҫĿ˵ƼûУľȿǰƷأ֮⣬һƷ;ƷСӣȻǳŴɣΪҲ㲻ӵеĸ߽׷Ҳûмɣôֻһɣ
һΣñϵļѣӿ˵ֻ£ķûҵѱƷĽĸ߰ɣ
һһͣ͸˵Ƶġȥ¥˵ǿϧ
ʵԶٹɺ;ñΪûʲô߽׷ȴҲ̫Ϊڵϡͽ׵ķ٣Ǹ߽׵ķȴǲġԶٹɿȻԲʮ֮ΪⲢܹӵи߽׷
ϧǣȴǲ´ˡΪĲͨߣ١
ٵɲһ׼
˿̣ƼԶٹԼǰҫǰѰƷľȣٲû˵ʲôֻЦҡҡͷд߱ص˺ʵĴС֮С
⡭ǣԶٹɵһߣûӸɳӵԪӤ۷ΪѾɢĵĲͬ죡
нᵤΪľñˣȴûвߵĲͬ졣̵ֻͨȻͺܶأɢȴϡ΢ҲǸƷķˣǱȲԼĽءʱЦ˵Ҳ˼óۣЦء
Ļδ£ԶٹɾһĶ鵽ϣʱſŮ˵һءѪɫӡ
ñ˶ʱˣԼգãȻԶٹɣ˵ʦ㡭Ϊʲôң
Զٹͬ˵ѧĴ۾ϸƣŵֻߣҲĻǵЩҲ𣿡
ñ˸ӵãˡ
Զٹ˵ûпĻֻߣӦһ
ɡñ˳׵ˣŴ;þҲ޷ϣ۾ߣŵ˵ʦ˵ֻߡֻǺͬļˣ⡭ŶѽôӵأΪ̫𾪣˵еĿİͰˡ
Զٹɵ۾ɢ̰Ŀ⣬ٵ˵Ӧþ¡ڵɽвŵ챦ⱾӦıΣҲҪձ弣ȫõһɹĽ弣ܵļνҲ˵ԼĹλͬʱܹӴط˵ܹһͻԼʮԪӤƿڵľ磡
ȻٵһԶٹɲû̫ġ۷ԪӤ֮ΪҪȫķӳǾ޿ܵģҲֻܷӳĻԼԪӤ۷ڵΪټһʤʻǼġ
ϧǣԶٹɺһܡǾǣƵġ
ƵķȼԶΪҪǿ࣬ȴҲܹʹָȫӳ
ʵҲܹԶٹ⡣ϾڵϣܹƳ׼ˣȿпֻܾһˡЩʦӵͬĲϣҲ޷Ƴ׼ġ࣬ҲƳһƷƷѡ
ȲҪߵԶٹɣҲû˼;ñ˷ϻеľһһޱȵķٹȥɷ棬ĵĻ档
ٵһΣʱӰܿɼŻķС
ԶٹɶʱЦŹֽ޴ļһϵˡ֮裡
ͬʱɷȥƲƬʯϡķУ˲ͽʯڸѺۣڷĻ棬ڡ䡯һбը̾ͽƬʯڸըһŻʯԶٹĲٿ£缲ľ١
սپͷԶٹɣһʩչǿҪٸһлУ
ȺŻʯ󣡾ԪӤΪߣкҲǷ˵ģ
˲ͱȺʯˡ
龰ԶٹɵĴЦҵˣ


457 ƴҩеǣ
ԶٹɵĿЦУһͻȻٵƬʯд˳ĿЦ̺ŵΪǿǽۺɽòһʱ֮䣬ǰɽοǷ׷ǴʧɫΪǵء
һʮ׳Ȼ֣ſھͽٵƬʯ̽˶ԶٹŵĿУһ;ñˡͬʱ٣Ѹײڶֻ֮˸ŵɫߣͬһâ¶ľͷųһĽֱ
ԶٹɸղһƲνˡٵķȴ֮ӵǿƣ
龰Զٹɲʧ⡭ôܣСӲǽԪӤڵΪΪʲôܹȫͷųأ֪Լġ衯ɶôĿ£ڴʧɫ֮࣬Ͻǻֻľȣǰʩչһ̵ǽɹĵס˷˶Ƭʯ
ǣûԶٹɴһڴͷųǵĽȴڡڡƿվдǽü̶ֱȥ
ʧԶٹɣҲ˲ʲô̬ˣϽһ˵յĶĽǣƬʯȴҲŽѵǽͷҵ;ñ˵ϡ
ԶٹϵǼƷĻʱķӳ˹Чһֲֳָ޻࣬ĸֲ棬ƬʯȻĵӾñ˿ɾûôõˣʱͱʯУ뷢˲ȼֻڵصķëȻҽС
ֱ˿̣Զٹɷ֪ٵΪԶĸߣҲԶеĸѶԸֵľֻ²ǼܽԼСҲ磡
óԼȫʵųɣ
ԶٹŭһеֻľȣԲҪ̬ƣƴĴ߶ڵͷųһһ׿ӵź١ͬʱֻƷޣǻŸֲ٣ܹס޷ɵĿԶٹɡ
սʽԶٹΪóģĹʽ˲ٵߡߺħ֡У˵ʵ֮ϵġţһεĽҲ⣡
ųԼֻޣٲܣֻǽƽ٣߼ңָ
龰ԶٹɶʱЦ޴ļһȻҪҵӲߣҵֻޣ張ĳɵģǿǡ仰δ˵꣬һΪ֮ɫĽȻٵ֮ͷ˳֮ͨ󣬻ֻŸֲޣ˲ͽɱˡ
ڽ޸ɱ֮⼸ĽȥƲԶٹȥ
Զٹɴʧɫôܣҵֻޣ㻯ڵҲ÷һܹȻֻһо͸ɱˣҲΰɣ֪ˣⶼһҪжϽǽǼƷ˳ȴܹȼӿٶȵġ̽󡯣廯һӰɹĴ⼸
š̽󡯵ٶȼӳ֣Զٹɿʼ٣ͣͷ
ڵҲԶٹɵĿأЦԭҪҴսѽ
ٲµûΪߵԵʣԶٹѾٺӲӲˡڵս֮ԶٹɸսȻܹߵȫͷţȴԲܳ־ãΪʹ÷Ҳǻģο⻹һأڵ໹ܹ֧żӡ
ֻҪܹŹ⼸ӣҾͿɱǼˣԶٹɶԼ˿̵սʮ㡣
ٱҪٿԶٹжģתһ룬ȴִͷЦ˵Ҫս𣿺ãҾ棡֮ԻľмģҪԶٹɵġ֮ʱʩչףԱܹЩһȥһġϲ
ʮӵʱգ۾͹ȥˣԶٹܵҲʼϾ˸ǿȵͷͬҲĵļΪءĳ̶ӦԶġ
һ뵽ԼܹܿǼԶٹɾ̲ס˵Сӣû뵽ԻͦȺ֮󣬾ȻܹǿŲΪûпѾǿ֮ĩˡֻҪټӰѾܹˡ
Ц˵㲻Ҳǿ֮ĩ𣿡
Һ㲻ͬΪ׼Զٹɵ˵뻳ͳһֻƿ˼öҩӽ档
ȻԶٻһ۾ϳ⼸öҩ˵裿ǴĶģ
Զٹ˵û뵽㶮ûûҷõľ衣弻˺ôһ򣬷ƷҩءҴʦݣҲŷֵöѡö裬Ҳ㲻ʲôˣ
ԭˡٵ˵ͷͻȻʵô㻹Ҫ𣿡
ʲôԶٹȻһ㶣˵⻰ʲô˼
ͳһֻƿе˼öҩһչʾһ˵衢ⵤʮȫ衢˱ǬӦоУҪж١ôҪҪ˵
ԶٹɲӶɳĿ˵ЩҩЩҩмеļƷҩ㡭ǴĶģһôࣿ
ҪҾˡ˵ţپͽЩҩ˵ЩҩԼƳģ𣿡
㡭ƵģԶٹڴʧɫ֮࣬߶ڲдתܡЩҩǲƵģôļƷҩƴԼҲǱȲġǸϽߣȻ弰ȱȽס
ڵһϢľñˣǱˡ
ܣˣЦ˵̧һʱַ˰գһ£һԶٹɵϡ
ҪƽʱڣֻӻԶٹɵٶȡڣȺԶٹɣȴǱ˸ʵʵͨһ͵˵ϡ
һԾ˲ͳǰӦ̾ͳʩչףȺԶٹɣȫ޵ֿ֮˲ͱףˡ
ݻپ磡
ԶٹɵǱʶ棬һӡһصձ˾磬ӾͻᷢԾȡƻж


458 һǮҲ
ݻ١硭Ŀ͵Զٹſͣúٸղ´ǸָʹöӣѾǳɹʶ
ĵ˵ͷûͣЪʩչף۸Զٹɵļ䡣
һ۸֮Զٹɳ׵˺ٲμ䡣ΪۺصٵʱȴһصĽ޸֡һҵɱ֮ԶٹɺͶԷƴһܾ˵ĽȻҲûǣڱصõǼ챦Ҳڵؽ޸ˡ
һЩһͻὫעǸͲڵؽ޸ϣڶʱڣǲٵˡȵԺ󣬾ЩһԼϵƭˣȴҲӦԵ׼ʲô˼ɵĵطˡ
ڴ۸ԶٹɵļҲûǴ۸ľñ˵ļ䡣
Ȼһڡ衯ϮѾһϢˣϾһᵤڵߣԶͨҪǿþôȥһѺȴԶٹŲͬļ䣬ͽ鷳ȻԽСӸһɱˣȴϾ֤ЩһŻԶٹɵĻ
ڴ۸˵ļ֮ٻԶٹɵǼƷľȺ;Ʒ̽Լñ˵ǱƷĽиѹ˳սƷǬڡΨһϧǣԶٹǼƷĻˡҪȻսƷöһݡ
ƷǵûٸƷѽ
Դ£ٶٻЩ۵ġ
˵ľȺͽٵ治һܹóȴܹϼɹ۵һʺüǮֻƷľȣһóȻСĺ䶯ϾڵϡһƷ൱ѵõġһЩС֮ûƷء
Ҳ㽫ľȺͽнõʹãΪЩϾĶһǱ˷֣ȻõһЩ鷳ˣõһԸķءĻܹͷ϶ȣӶ޶ȵķӳ
Ǽ̽ȴǴԼá˵ֻǾƷ𵽵Чȴͦġ֮ǰȴҲýһһĨȥŵӡƷܹԾΪǿЧ
һΣԶٹɺ;ñˡ˵˷۱
ڽսǬҲڵϻԲѵˣתԾʧ˴֮С֮ȴת˻
ܹǡЦֹ˵ѳǮ֤֮Ķ֮ʣûͷųһϵ¿㶼ʳƬɢƮĵϡһСģĳλëҲˡ
뿪˵شһСʱһۺɽɽ滧ʵǵҲ˴˴ǲûƳ⸽ɽľһ۾Ƽ˳Զٹɺ;ñˣ׷𾪺ͼ˵
ҿûѽ
ȻܵɽҰսʲôʱ˿ˣ
쿴һﾹȻ·Ҳ˺ˡҲ̫˰ɣ
˺ĶգҾǴ޷䣬ǾȻǽ·˺˸ǵĻһ㰡
ˣҲˣϽƵ߰ɣ
ȵȣ龰൱ѵõģҵýϴȥ
ԭԶٹɺ;ñȻߣҲŲΪȺ֮ǶԺĵֿҲǴȵ½ⶬɽеĺ磬Ĵ̹ǣļһȻҲǸо˺⣬ԣȻǴڻ֮УȴҲܵʹ£ŶԷսӵһȡů˿滧ʵǵƼģӵһġ顯Ҳѹǻˡ
һʱ֮䣬滧ʵǵˣǷ׷״ŵİͳDV֮豸¼Ӱ񣬲ɽؼ֮󣬽ϴ档
ΡɽҰսƵ˲ͻϱڹ⡣ǿİ֮£Զٹɺ;ñ˵ǰϵġձڽ̽ʿݣҲ͹Ϊ֪ɴ˶һƬǴ֮ձʡձڽЭᣬھ޴ѹòǸۺһЩʵϵ⳥
飬ҲҲձڴӰ죬⵽ɵĳЦձʺĳЩ飬Ȼ張ٴΪŭԶٹɺ;ñ˷ձĵһʱ䣬ͽǸȥһ١󣬾ͽ˾˼
ȻЩǺˡ
˳Զٹɺ;ñ֮󣬾ʹɽصԼļʱ˿̣СѾǻص˼߽ŵʱ˷ܵĽһ·Сϻϣͣգһ߶š̫ɰˡ̫Ưˡ֮ݴʡС϶ԴҲУС˵ľ˷ˡϾѾкܶûдôƯ·ˡ
˻ؼҵĳ־Ҳûȥڿ棬һ˫۾ͣɨΧȫļҲǽŵģҲǴһ۷״̬쳣ͻڵһʱӦԡ
ٻ־ϽӦǾ״̬ȴû˿ļ
СҲٵӰ̾첽˽ٵĻţ˵ְ֣·ÿ𣿡
ÿԴЦŻش
ζʮ˵Сܣ治أһ̾ҡ
µСϸϽǻͷ˵ùãû㣬ϲְ֣Ҳϲ㡣
ǲɵȻʧЦҡͷ˵ǰɣ㣬㻹ҪҺСϵĴأСϸ˵Сϣȥ͹ùһе飬Ҫλ˵
õġСϹɵĵ˵ͷ첽ͬʱ־Ҳߵٵǰ
ǳȥ˵ٳ־ͷת˳ȥ
ǡ־Ӧæǽ
֣Сʲôʱʶģٺͳ־ŵıӰСֹţһĳɲ⡣û룬ֺܿСֵһ


459 ̿
ߵСһƫƧ˵Ľ䣬ͣ˽Ųתų־
־ҵϽǿǰСѯʵҵгʲôҪ飬ҪԸȥ𣿡
ʼգ־Դҿ١¼ҵڳų¼ҵǰӺеʱҲһԱ˵ʱٸĸоԽΡɽôڣٸĸоޱ޼ʵաĸоǳѹܣƵҲ
־ĸоʵٹ⽫ɢ£֮ҪҪó־Լľη֮
۳־˿̵ķӦĵ˵ͷʵǳ¼еˣǲߣټۺĻҪٵʱ䣿
־ΪʲôҪ⣬Ҳҵæͷ֮Żشǳ¼Ȼ󲿷ֵӵܶۺؼļУҲһЩӵʡҪһټĻҲҪʱС
˵ʱ𡭡ãҾ͸ʱ䡣ȥ֮󣬾ͽҵתҪ¼ҵӵܣǲߣҲŮף֮󣬳ۺأ
Ȼٵǲ⣬ǳ־飬ҲѯٵҪʲôֻǹӦ
ˣ߰ɡٰڰ֣ʼҲûн͹ԼΪʲô´һ
ʵó¼ҵۺأΪѳ¼ҡĿأҪӳ¼ҵЩ棬ѡӵʵĺǸΪߡ
Զٹɺ;ñͻȻۺأǸ˸ѣһ߻ۿŶܵۺ˵鷳ȴӺУǱ޳Īô
Ȼ¼ǲ˺Щۺؼ̨абļˣɳ¼ҵ˱Ͼ߶ߡǵʵԸͨ˻߻ɣҪǶߣǿɾ׶༪ٵˡԣΪܹñԼļˣڻؼҵ;оѾһҪӳ¼ҵЩ棬ѡڵķôĵҩΪܹ¼Ҹһ壡
һۺرԼļˣټԼΪƵĻĻǰ£Ҳܹǿһսˡ٣ҲֵܹԼӺи
ٲĳ¼ҵӵķᱳⲢΪԼʵģͬʱҲΪа취ó¼ҵ˷ĵЧԼ塣
־ٹȻ󷽲ȥ֮ӰʧСſڣתؼҡ
ûֻȴͳһʾ绰ĲǱˣĸ
ողŰ½ʹֻ洫˳ԵЩȲѽѾ˵ϷǼˣĺܲΪ٣˵ⷬǻܹó˿̵Ӧ൱ġ
˼ϵ֮ٽСŮ飬ҲСϵĹ֮겻ѣ˵СŮǿأģһὫŮԴԲġˣ֪ʲôϲĶ𣿵һʱҲ
ٻشֻҪģӦöϲɡʵ֣ʲôʱܹأ
һͻȻЦ˵ҪǲʲôʱҲͽˡ̨егҪԶٱ㷹ԸлǼ顣ҪܾģгҪԷʢȴȴҲֻӦˣʱͶ졣Թ˷һǾһۺذɡ
Ӧã㰲ŵİ졣
˵ˣ̨еʱ򣬸ɴҲСϸҴҶûмŮأôҲ̨е԰ɣ⣬ϾҪˣҲøźðɣҪȻүүҲ̫ʧְˡ
ٲɵЦ˵ðɣʱһὫСϸϵġ
ǧҪˡԲģֶ˼䣬ڵõٵ֤֮󣬷ĹҶ˵绰
صңپͺһСϷ
賿㣬е˶Ѿ˯ˣȴ۾ӴһԾһһ貵Ĺâţ漴һֻ໨ƿǬٻ˳
ֻ໨ƿװŵģʲôҩ嶾ļƳԻҺ
ԻҺһɫζҩһͿӴ֮󣬾ܹ˲ɢ÷Բ֮ᵽˣȫ˯״̬оڶը죬ҲǺ˯ѵġ
ٴ˿Ǵ湹һ׿ķͬʱٸԼƳƷĻʱĻҲ˳ֽ̽һ¡
߽˿ٰ֮ο໨ƿƿԻҺ˲ӷֵ˼ӣԻҺĹЧѾȫ֮ǽ¯ȡ˳ڷ˿롣ֽʮҪõƷԼ˽ߣһǬٻ˳
ѾܹαߣԼСһͨߵĴСȶųٵǰȻΪҪǿȴԾǹ˵߲μˣ֪˽ٻкҪԸ
̧һָ¯˵ߣͷųĴ׻ƹĲԼƷ
ӦƾҪͷŴ׻
ȵȡ˵סͷųĻ棬ֻܹڻ¯ϣǧܹ˵Χ
ʮ˵İɣˣѾܹĿƻˡ
ٵͷ˵ܺãͿʼɡ
ǡӦ̾ӿ˻棬һȼյĻߣ˻¯ϡת˲֮䣬ͽ¯յˡ
΢۾Ż¯Ļ¶ȱ仯ﵽΪʵĳ̶֮һʮǬﱻٻƷϣһѷ˻¯ڣ˲ͱ¸һ¯Һ
˫˷ӡ߶¯Һ˳˫ֿʼĻ顢̬ͷ·īһ㡣
ҺϣҲֻһ˲ܹ˵ݳ˰ɣ
һ֮һҺɵı̿󣬳棬ɢ°Ĺâ
âһţָֻܿ˺ڰ
̿󣬾ʹ˴ɣ
ɢĵĵ˵ͷܹΪõķػڴˣǴڻ۷ڵǰû֮Ҳ뽫乥ƣʱ䣬ҲҴӺиԮˡ


460 ݵĹֲ
ڹ˱̿ٲûмŽ¯߸ջأ˼Ʒϵ¯ȥʼΪԼļ˻
Ϊ˸Լıӣ˿ûģõȫǵؼ˾Ʒġֻϧû켶ϣҲԥóΪԼļ⻤
賿ĵ㣬
ڽ߸ջǬ̧Ż¯ңңһУļ͸Ļ̾ʹӻ¯ڷ˳档
ƷͣټõҲǵؼ˾ƷƷϣļʳ¯ĻƷǴڱ˾ƷļȻΪʱ䡢ԼŨȵȶԭӰ죬ʹļƷδܹͻƵֿͨߵϮҲǺġ˸߼ߵϮʱļķͻԶתڵһʱֱӶݻصб̿ķ
ļԼļˣҲܹࡣ
ڽ¯ٳļһһӡȵȥɣ
ļ̻ĵ貵ĵɫâֱɽųɹķ䡣һǷɳ˴̨з򼲳۶ȥ
ļֱųɹСϵϣɢ˵貵ĵɫâ󣬱ɫ֮ϡһҲƲļΪͻȻһɡͬʱҲóȻĽȡӶʧȥ˷ıӻ
һкٷԼңϥڴϣ΢۾С
ɫ𽥵תҲ׷ת˹ʼϴ¡ǮҲʱˣܿͽ͸˲˲
ڳ͵ʱ򣬾ӵп˵һ˯ҸоԼľ״̬Ǻõ˵Ѿܶûйõľ״̬ء
ųɹСͷͬǾӣЦ
ʵ֮ԻĸоԻҺĺ¡
ɼƳԻҺȻܹڶʱȻԣΧһ춯Ӳ졣ͬҲܹȻԵ״̬г׵ķɣɴ˶ѵϢЧ֮Ȼͻоӡˡ
˾ӵģٵͷͻȻһ˿롣ԻҺԵ˯ߺ͵ھ״̬ҩءڵ˵˯;״̬ǴΣ״̬ģԻҺһУȻòЧ棡
ҪԻҺУȾ͵ùѹء
ⲢҪԷǣֱӾͽ⽻Ǭ嶾ȥķ
ڳԹ緹֮ǰλϰȥˡΪСϣѾһļ١ȻҲҪСϣڹ֮ǰĹҪ뵽ٵˣֻĲ鲻Ըȥϰࡣ
ųɹСȥ˸Ĺ԰ˣٵҩͽ£ԭڲǻָ˽ıЩʮ˶Ҫ׳˶ʵΪ˸Щǵż뽡ÿڹ԰ʱ򣬾ͻвٵǰֽѧϰҲǴ˽Լʲôͽʲôһ⸽ǣ嶼׳˶˲١
ųɹСϷֱ֮ʰ˲ǮҲһֻӳȥˣٶһڼҡ
һٽʼǱԸ򿪣һߵ½MSNȼѡõԼԼǼоģһżĹҽѧ̳żƪµҽѧĺо档
ʱֻʾһİĺ롣
˽󣬴ֻ洫ģȴһϤŮ˵ͬѧۺˣôҲ֪ͨЩͬѧһŮѣͽЩͬѧ˰ɣҪǸոտ˵ط̨ţ˵Эƻһðթƭһ֪㶼Ѿء
һͱϳ˴绰ʱڵͬҶʱڵ£ɵ΢Ц˵⻰˵ģܹ֪ͨЩͬѧأֻŸոջصۺأ˵Ǽ飬Ÿ˵ġ
绰ǱߣҶ̾һϵıЩʧ䡣Ȼ٣δġȻͷʧ䣬˵ȴʲôġ
ȻˣǾԭɡͬѧ㣬Ҫġ
ٲδ̾ϢЦ˵ͬѧзԸҲӣ˵գʲôҪҰæ
ҶʱҲ̬˵£һۣһݵĹֲ֮ǰҲٵҽ˲ҩǶûܹЧⲻ˵ôͰ㣬ҪҲȷͦģˣ콫ƷˡԵĻϣܹ
ʵʲô
ҶЦŻشǲ֪⵽ʲôѽеĴҽԺȥרҽҲ˲٣ɾûһܹȷϳ⾿Ǹʲôвٵҽ˵ϳ⡣ǣǸʲôҩ˶ûЧ
ร飿ٲɵȤʵĶأ
ǵɡҶԥƬ̺µĻشǻԵЩŹ֡
ȻЩ֣Ҳûжʣֻ˵ǺðɡʲôʱĶ
Ҷ˵㻹ǵҹǼ׶԰ĵַԵĻھ͹Ұɡ
ǵãǶţ͹˵գپ͹Ҷ˵绰˱ʼǱԣǰҶǼ׶԰
ʮ֮پʹ˳⳵ҶǼ׶԰ո³վ׶԰ſڵҶͿ첽ӭ
׶԰ѾǷżˣֻҶļҾ׶԰ĸԲŻὫصѡ

ڼ֮ǰҶҲټӦ˵ĻǣٺȴЩ˵ڡ˰Σ˵ģȴ֡
ţˡЦŻش
ҶоЩ޴룬һʱ֮䣬֪ԼǸ˵Щʲôźˡ
ٴεգ΢ЦʵλĹأĶ
รѾҵļˡҶǻعϽ˵ɣȥ
Ҷ£ٺ߽ܿ˸һСҶļ
Ҷλۡһλʮְ꣬ҵװ˿߸ЬŮֻɫԲ԰ףҲήƣۿۡ


461 ߳
˵λˣɡҶ˽ܣֶɳϵ˵ɶѾͬѧɣ㻹Լ˵ɡҽܹﵽء
С㣬áٿĴк
㡭áɵɫԵЩ̫ȻڶٵĿ⡣
龰Ҷæ˵ͬѧɱ֣ɶе˶η度£ֻһˡˣҲվţϽ°ɣ͸ݲȥ
˵ҶæԲⷿգȴҲΪɵֹ췴ӦЩΡ
һ֮Ҷһɢٵ
Ų㣬˵Ƕüѩѿɣòѽ
Ҷ˵ûǶüѩѿôϲȲǴͽ趼ŰɣҲôȣҲ˷ѡ
Ц˵ȻˣҾͲˡ
ںҶ˵Ц˼֮÷ջһЩͬʱҲɽžִٵ滺˲١ˣٷǳʵС㣬Ҷ˵㻼һֲ֪㾿Ķأ
ҡ죬Բ԰׵һĨߵĳ죬֧Щһֱɤתǲ˵
֪ҶϽȰɶɲ㺦ߵʱ򡣸ϽĲ˵ͬѧҽѧרҡ˵Ƶİ취ء˵ˣǰҲܶҽôǻֲ߽أ
ǰҽŮľ곤ģûҽСһ䣬ҲҶⷬ˵ԣ˼Լ֮ǽԼ˵ġݵĲ˳
Ҳ֪Լôˣͺܵ˶񶾵һԴǰʼҵʹһּȵԿ״ֻ̬Ҫ΢ôһĴ̼ʱĵζ˲ﵽ߳ߺɣ΢˵Լ˵Ĳ顣
˵˵ţȴǶҲûй־ˣǲõжôʹ࣬ƽÿҵĸ߳ڼʮϰٴ֮࣬ʲôϣҶܻΪһ΢Ĵ̼Ŷ˲ﵽ߳ʹʱ˵ǰʧ̬ǰЩҲΪֲġڴ֮ǰҲҽΣȴûһ֪⾿ǻʲôֻǽҩ࣬ͿĨ˽Լ֢״Ҳ֪ҩԻҵĲˣҩЧҲǴۿˡ
ҽҽһ֪⻼ľǸʲôɣ㣬ȾҰɣĿҪֲֹĥˡĥϵģоϵġвʶҵˣ˵һǣҵڣһѶû̸ء˵˵ţɾҲ̲סˣ˫صʹ
ҶϽǽ§˻ĺ󱳣οˣɶˣ֪ܾίİɣͬѧһа취κⲡġ
˭֪ȴƿҶһıУ첽˲
ҶʱͷӦ˹ಢĿɿڴ˵ǰɡҲܸ߳ʣղŵһü׸߳ɣٶȵĴﵽһ߳
ȥʱҶСѯʵôͬѧɻֲ˵ܹܲεúֲ
֮˵ĲӦһΪԳ嶯֢ĲֲΪټ䷢ҲδȷеҽΪϵͳ⣬еҽΪٵĳֲ䣬ҲҽΪǾ񼲻¡ңĿǰԴ˲оδԴ˲ЧֶΡ
ҶһϽסͣڲɻѹɫ˵˵ûˣһӶҪֲĴݲĥ
ҡͷ˵һжҪȵҸܹ֮ȷɷģҲܹκⲡȴҲܹ飬һЩĥ
ǾͺãǾͺáҶʱһ
ʱɾʹӲˣǽߣһֱͷ̧١Ͼһİӵǰﵽ߳κһŮ˵һ顣
ɶղѾʹͬѧˣ˵ⲡԳ嶯֢аܹκⲡΪܹű˺Ĵ飬ҶٵĻ˼֡
ɶʱ̧ͷڴ٣ʵܹκⲡ
ٲûش⣬ֻ΢Ц˵ȸ
ΪԼֲϣҲΪ΢Ц滺еǣϵǻָҲʱ򣬽ֵʳָָָ󴦣΢΢۾
ٵָոմʱ΢΢Ĳһ£ǺܿͻָķӦɼЩЩϲΪڡ£һǱİӸ˼ͺ׻оﵽ߳ڣٵַϣȴû߳ܵĸоһδйİС
ע٣ɰ಻סͷļֹܹκⲡ
ڸɵ˫ֶ֮ջ֣۾˼
ɺҶ鶼֪پĻش
һ֮۾˵ҵϣСⲡӦ㡢µġ
ɼ˵ҽȻ֪ⲡôµģôҲһ֪ⲡӦôΰɣ
˵ҵȷһƵķܷ㻼Գ嶯֢˲֪
˵ھ͸ΰɣǲܹⲡܹҲǺõİҲԸĥˣҪǼȥĻҿ²Ƿɱɡ
ٵ˵ͷЯֻиȡ˳ǰĲ輸ϣȡöûм룬Ƕ˵ڽ֮ǰм飬ұȸС㡣ƵĹУоһǰδеĸ߳ƲЧϣ㲻ҪҶҲҪܣӰЧ
ɵͷʾףٵʾ£ѵ˸߸Ьͺ˿࣬˫ܷܷչ¶ٵǰ
ٵͬʱ£öȻ׺󷽵̫ϪѨķʽʼ롣
ʱ䣬ɾҵ͸ͬʱ˫֣Ϸݡ
͸еĳ֣һǰδеĸ߳˳Ҳɲϵϯ
һʱࡢѪڡ


462 Զ
ٲûΪɷƬ˴̼ɵԽĸ߿ƷĻԶ
һԵҶ࣬վҲҲǣ̲סͷֹţɶӣҲ֪еС㡣ôֻⶼܹüҲ֪ھ֮θ룿ڼʲô°ɡ뵽̲ס͵һۡɫΪ룬Ȼ˿ȴҲ̲סеСź
ʵҲ֪ԼӰǺܲõģҲӿһ˸߹һ˵ĸ߳ȴʵѹ֡ѵĶˡֻΪȫ鷦ټٸոյĶ̣ûҶ֮£ֻǽɳϵĿı˻ǳɬ⿿
ٵ룬˰СʱͣЪ
̶̵İСʱ棬ͣɣȻǽԼɤӶˡҲֲκһˣڰСʱڴﵽʮĸֻ߳¶˰ɡ
ٽ̫ϪѨеʱ˶Ѿ̱ɳ棬ƣ͡£ְҵȹɳѾ߳ʱҺʪˣһ㡣
ҶٽиϽʵͬѧôɶĲκˣ
ʣǻٵҽֻΪڴ֮ǰҽָƷʽҲԹǾûܹЧڣٽֻ֧ɵĽڲôһˣҲѹҶľã
ɳϢɣȻû˵ȴҲѯĿͶ
΢ЦŽ͵ҸոĵķСڵԼ߿𣬴ӶڵָһľܹȬġһҪҩֻҪܹҽַҩڰ֮Գ嶯֢ܹȬڣھҵ֮ĲѾࡣͨС̼Ҳĸ߳ˡ
ͺãͺáҶһ˵ĻԸŵġ
ɵ۾ҲǼмȻҲٲ˿˿ɬϾһİ˵ǰﵽʮεĸ߳ۻ˭ԸôŻֻҲɬŰɣ
Ҷ˱ֽд˻ưء֪ĸ塢ۡػơ轡ɽ¹ζҩԵļԸҩһշΣÿһð£мϲͣҩ⣬ʳҲҪעЩܹٳԵʳԵ嵭ʳƽʱҲҪעϢǧҪҹ
ллҽǻָЩǿٵл
ٰ˵صл㻹Ϣһɣڻָ֮ǰǿҶúĲ
ǡӦɻɳ
ֶҶ˵ͬѧҾȸˣʲôµĻܴҵĵ绰Ը˵գתߡ
ҶϽ˵ɣ˳ץҩֶ˵ɶҺܿͻҪʲô£ʹҵ绰
֪Լ˼ģ٣΢Цŵͷ˵ȥɣҲûϵҾɳл
˼ҶһĨߣûж˵ʲôٿҩͺһ߳ӡ
ٺҶû뵽ǣ߳ӵʱȹУվźЩˡ䲻ʶЩˣҶȴʶЩˣھӡȻǶǱɸղŷƬ˵ġ
ƼٺҶǴ߳һĻʱЩھǵϷ׷¶Ȼı飬м˴һָָ㣬ֹͣȻղŵƬԼҶδȥߺ죬Щ֮Ĺϵ
УһǺҶϤھӣЦ˵ҶλѰɣôҲǽܽܣ
Ҷʱ仰ߺϽֽ͵ǵģˣҵѣֻҵͬѧѡ
ȻǲҶĻ׷Ц˵
Ҳ÷ˣΪǶûôģ
ǾǣղŵĽ¥¶ܹһ
ͬѧٺ٣ڵͬѧ඼Ѿһ𣬿Ҳ⡣
ЩģǱȲˡ뵱꣬ڳĶǻҪء
ҶˣԼôֻͣЩھӶţϽ٣첽¥ȥǵ󣬻ھЦǺǵ˵ӣҪ˶þܹȵСҶϲء
ͬѧԲϣ㲻ҪϣԺһúõĸǽ¥ҶһٵǸ
û¡Ц˵ĳЩھӵĹϵĺܺ
ţһСѾסʮˡЩھӣ඼ҳġ˵ҶɫͻȻһߣѽҪҸĸǰҲ˵Ļҿɾ군ˡУȥұúǽųɣ
ȻʧЦ˵Ҫ򲮸ĸһ𣿡
ҶϽ˵òãܹġ
˵֮䣬Ѿ߳СšҶȥСҩץҩ֮پһ⳵׼ȥ
⳵ʱҶ˵ǸͬѧпյĻԼͬѧһ۾۰ɡ
ðӦ
ʱҲŮһɡ
ӺУûҹ˵⼸죬ҶۺأҪ˰ţ͸Ҵ绰ɡ
áҶͷӦ˵ε飬Ƕлˡ
Ц˵ѾҵѣҪæȻǲġοΪһҽҲܷβ˲ܡˣҲϽȥҩСȰɡ
Ҷͷ˵ţټһæ̵ˣɶɵܣǧ𵽴˵
ٻشİɣΪһҽ没˱ǵְ𡣡
⳵ʹʻ˴˴Զȥĳ⳵Ҷ̾һת߽С
죬ӹĺƽÿµҽѧĺо棬ǺͿɰСһΪСϵӹͬҪһЩپʹһнĹû뵽СϾȻһӾѧˣٶȣ˵ǳˣһЩҲȲϡ
ӸСϵʲáĴϻۡԣȴټΪ𾪡ͬʱҲٶҪķͷΪٺʵĺûģ·ߵٶȺ׶ȡҪĳΪ֣ȴǺʹϻۡԡԷֲġͺñӢ۴ĹȻͨƾһڷܣԾǳΪһ֡
ȻСķܼΪڵǱȽģõҩʣ֮󣬷ܹķ壬пܻΪܲסӿڵ߻ħġ
ٽʱ򣬳˵绰ǳ¼Ѿٵָʾۺء˿̣ۺڵĸ߼˽˻


463 һСУҽ
ǴٵģȴܾˣΪϣж֪ͳ¼֮Ĺϵ
ڸ˵ԼҪҲؼҳԷ֮߳Сһ⳵ǰ
λۺصĶһסޡһ廯ĸߵΪһԹǰֵĻԱ棬澭ȱԵΪȻۺֻһСسǣΪͨټӲʩϳˣʵԱҲǲ٣һֱͦġ
γ¼֮ԻὫۼѡһݵôˡһΪ˳¼ҲҵȫܹܹĺܺáǶ֪ͻȻ˶ټȻнҪ·Ըġԣ¼˻صڽֹͣӪҵס޵ǼλԱҲǸˡȻ֪Щ˶ǴԹ󣬿ǳ¼˲£ΨһµģٻΪ˵ڶ
ڳ¼˿ֻҪֺܹ٣ǵӣҲֵõģ
ԣٴ˳⳵ִʱ͸յſһҲûУһɪģűͦƷվıþĿ١ϾŴʵ̫ͨЩ;ЩԹǵͷԶοǻõܹ˽¾ĻƽԱҲС
۳һ߽һʹںֹɾʱһɫɣͻȻʻͣٵԡ£һʶ״ӳ̽˳е٣
ǡ
ЦôͲǵˣʱҿûٱأΪתѧˡ
һѣ̾һ𩣿
ˡ˵
ˣҲٸʱڵͬѧ
ʱڵ٣Ϊĸ˵ԵʣԸЩƧ𩣬żǮڰ衣ԭҲǾˮˮһҲ֪Ϊʲô飬ûͼŭ٣۾ڵһٳᡣ˴ҲģȥϵѧУѧУʦײˡ𩲻ǱϰֵȫУʦʹһ٣ת̨еѧУȥͶӴ֮󣬾ûѶû뵽Ȼڽ죬
ǰЩ飬ڵ˵ѾΪһ΢Ļ䣬΢Ц˵û뵽ͬѧôûûðɣ
شĸҸбҵδܹϴѧֻǸҰѧ⡣⼸ķܶҲСгɾ͡ϲ㣬ȴǴ´ġ߾أ˵ⷬǻǾܹóȻôȥˣԾɶԵǼ鹢ڻ
ĳ͵⣬Ҳ⣬ֻ΢ЦŻشӺǴѧУҽԺ
รУҽҼǵãڸеʱ˵ԼҪйõҽѧԺȻΪйõҽɣôȴУҽԺ浣ССУҽˣ˵һµнˮǧ𣿹ԼҪɴְҴ򹤺ˡǺôҲͬѧȻġɣУҽԺĹǶ٣Ҷ࿪ʳָ˵һǮ
ڸʻλϵģһʱСԸеŮǵȵЩͷˣַԼ˫֮Ħ˵װģ㲻˵ҪȥôǺ˷˷ʱأǻǸϽȥɡ
־˫ץһѣЦ˵ɧӣҪɣãããͽȥͽȥ˵գ٣ʻȥȻһΣûпŷȥɽա
Ůʱͣ˵װģô£㲻˵ĻԱôǲ㿪أ
ɲϣԼ½ʶŮǰϽǽԴ˳ſڵıȵʶ⳵ˣĹۿţҿǵĻԱأ
һ첽ߵ˳ԣ͵Ȼ֪ĻԱǽʱͣӪҵԣҲֻǶ˵Ǹˡ
Ůź˵ͣӪҵҽǽȥ治ˣϧ
ȻвȴҲΪϰ壬ҲŵġˣɲܹġԣвҲֻ˵ûϵǽͣӪҵ컹ÿҵǣǽȥط棬
ͬʱҲߵĴǰһ˵߳ˡ
Ȼ֪˭ǽȴصؽһнٵˣ͸Ͻ㱨ȥԣæǹ˵ԵƬ̣㱨ͨԽڵһʱ佫»㱨ȥ
ûӣһ˾ĳĴŴ˫۸е
˿̣Ҳ׼תͷ뿪Ƽˣһ㶣͵ЦߵŮ˵λĳ¾ˣ֪ǰϢصسӭӵİɣôɧӣϹҵӹɣ
𩿴¾еǡֻԼټڡȻǽٻԾֻǽеˡ
ŮҲ൱ϣЦӯӯ˵󣬹Ϲѽ
󣿺ٺ٣ָʲô󣿡𩻵Ц˵˳ȥŮ˵¾̨ҲͷȻǰӭҲܹʧ³һӭ
Ů˳Ц쳤֣ӭų¾ȥ滹˵ţѽѽǲ˼ȻͶ˳¾ǰӭǡȻ仰û˵꣬¾ȴǺ첽ȫͽ˸˲ڵĿ
ʱɵˣҲ˰У˵ıǴ˴ͱ顣ӺϽ¾ĻȻֹΪ𾪵һĻǸ¾Ȼǿ첽ߵٵǰͷϥ֮ơ
Ŵͣŵ˵ô£¾ô˵ǫȻֻľɾ֪Щʡĸ߹٣Ҳûǫ
ûѹһ˴첽˳Ȼд󲿷ֵʶʶǼȴʡ硢̽кպĴһܹɵ
ô˴˵أôͬʱѵ˵ҲӭٵĲɣ⡭⡭ôأһСУҽ𣿣ֻͷĿѣϽץסŮűڵص̬֡


464 Ϊ
ǰӭٵˣȫǳ¼ҵӵܡΪ¼ڵĳȻҲСȻڳ¼ңжźպյ͵λȴҲٵǰףɳ浡òţߵٵǰʩ
ȻۺصĶΪڽݵԵʣҲ൱ġǰοͣ඼ס⸽ԣȻǽԾ˶ӣ¼ҵӵ֪ٲԸñ֪ǵĹϵҲͲûʩūֻ֮ǹĳΪڵӵ߽
һĻѾɵ˵𩣬ĿɿڴҪŮֻѾ˫һյĻ赹ڵˡ
֮⣬⸽⻹мˣҲһһ͡
⼸ˣǽһͱ¼˴롯˸еԱ
һͱ롯ЩԱȻĻԹԵģͬʱҲ̲ס²⣬¼˲ϧЩʡڵĴԹ󡢸ҪӭӺηʥأ
缶ĸĸ߹٣
಻סкǣȻǶߵ鼫Ϊע˿̣˵¼˼ӭϢźĺͰĵǣʹӸ齵ıи˳Ҫһ缶߹ٵķɡ
Ȼû뵽ǣ¼˸ӵŵģȻһòͨȫͷԲᳬٿˡˣ϶ܹʮôҲ缶ĸĸ߹ٰ
ЩȻûܹϳȴ֪¼̨еʵһǱ鼰̨иһŶ̨ܹв塣һ壬ȻһʮꡢΪͨ˹ǵ̬ȣѾǵĹеƤˡ
һʱ֮䣬Щ˲Լǲǿۡǣ۾֮󣬿龰ȴޱ仯
˵˭ʲôͷΪʲô¼ҵ˻˵Ĺ˳
Ƶ⣬ԼͬӿЩ˵ԺУǣǰ˼⡣
Щ˲²ٵԼͳ¼ҹϵ֮ʱѾڳ¼˵ӵ£߽˷羰
ٵıӰŮ˵Ϲλͬѧͦء
򵥣ȷǲ򵥡૵˵ȻԼžԹģټԼոֳһǳó¼ҵ˶ԸԼԼɾǵóԲ˶ˡ
һ亹𩣬һѾ˦˲Ů첽ͣ⸽ɣŮ΢΢һ㶣漴Ͻ׷ȥɾҪϳʱȴܾˡ߳ŭ𩣬ǻŭȫйϣٸˣҪΪ㳳Ҫôڽܵ٣һɨǣӽжԶҹԶҿ㣡ݹһ㲻
Ů˶סˣͻı仯е㲻ڵ״
ǼҴҵɣɻû¼ҵӵܾߵ˳ԡͷλǡþʶģ̨е̽µ룬һﲻĴ
¡ܡڲͬʱдδε亹ϡ
µ뿴һۣЦһΪ˭أԭСѽţҲûйϹڣһʱ䣬ͬЩһҹ̨СӴҲ̨̤а벽ȻҲԲ˵ⷬʲôӦǶã˵գҵ𩣬ת߽
ˡȫˡɣ𩣬͵
˼䷢飬Ѿ߽ٲ֪顣
ԭµȥѵ𩣬ָʹġȻոռû·ϣͬҲû˵¼ҵӵ˵űҲ˵
ո𩼥ٵһĻǱǰλһǳ¼ҵĹͣλҲͲҵϽڵһʱ佫»㱨ĳ¾ɴ𩾪ʧĳµ롣
Ȼٻǳµ룬ûпһ顣
𩳹׾˵ʱǸŮȴ˸ʻλá
ŭҲô
ŮòȻûб仯ɢʣȴ֮ǰȻͬһֳΣϢĸо𩲻Ĳ
ŮЦ𩣬㲻ñͲҪԸҿ԰㡭
㡭㾿˭ֵʵ
ŮЦ˭ҪҪǣ벻뱨𣿡
˰κһҧش룡
Ů˵ͺã뿪Ȼٸô
áӦ뿪˴˴
ڳ¼ӵܵӵ£λĴǶȼپƵꡣ
ھƵһ¥ǸݻĴ棬˿վٸˣŮ׽Уȫǳ¼ҵӵܡǵ࣬ȴûһ˵ѻȸе˶쳤˲ӣžƵڴȴٵĳ֡
ǶҪ֪ͻȻȫټΪ˺£
ڣڵȴ֮ǿڳ˵ӵ߽˾Ƶꡣ
ɲǼ䣬ЩŮף׷ٹ򵹣˵¼ūͣߵһߣҲͬǹڵأ֮ߵ
˿̣Ƶ꼰Χֻٺͳ¼ӵڡԣҲᱻɵ˸ȥ
ҲЩ¼ӵܿ󲽵ߵרΪ׼¡Ŀɨһ󣬷ʵ¼ҵӵܣǶˣ
ڵϵĳĻشǳ¼ҵӵԶѾ˴˴ûһȱϯ
ĵ˵ͷ˻˻֣˵ˣɡ
л¼ӵߵл֮󣬷վ
ȵ¼ҵӵ֮ܶʵǿ֪ΪʲôҪ¼еӵܶټ𣿡
˳¼ӵܺü죬ֱ˿ȻٵĿء
СĹ˵ū޶ۣ֮⣬ܹʾ
ٲûֱӻش𣬶Ƿʵǳ¼ҼȻңǾӦ˵ߡͷɣ
ߣ
¼ӵܣ߻ͨˣϽһĨݡ
Ϊһѧң¼ӵȻǱ֪ܸͨһЩߵ¼ҲŹ١֪ЩߣʵڵС˵鹹ġֻǣǲףΪʲôͻȻἰߡѵ˵ٽȫټ˴Ǻй
شǵȷ˵ߵͷһȺɳΪĿࡣеÿһӵ˿־ܹھͶȡܹٿطˮ硢ԦС
˵ûߵȷӵųУѾǵؼ۷ڵˣߵȴǺͨһС˵ٵĿⶸȻ̶΢΢һЦ÷ǳƽʵǡҪΪ𣿡
ٵ仰Ȼ˵ĺƽҲߣǶڳÿһ¼ӵ˵仰ȴǱȺؾĸ


465 ѽģҲϰ
˲ѻȸг¼ӵܣĿɿڴ٣ôҲԼղǾ仰
Ϊһѧң¼ӵ֪ܳߵǿ֮⣬ͬʱҲ֪ҪΪһǶôѡϾÿһ˶Ե߸ΪͽܵġܹΪߵˣֱ˵ǱƱͷЩһﶼҪˣ
ڣپȻ벻Ϊߣ
⾿ô£
ѵپȻа취ܹǳΪߣ
ѵľͺ˵ͷ
һʱ֮䣬г¼ӵܵԺ棬ӿֳƵĿ⾪첻ȴûп˵
գʱЩŹ֡
Ǵѹǿѹͷ뼤òŵڴʵڡ⻰ʲô˼ѵ˵㾹а취ܹǳΪ߲ɣ⡭𣿡
ʻ¼ӵҲ׷ǽĿͶ٣еҪ֪Ļش𾿾ʲô
ȻȴûмŻش𣬷ȻĶԵǱСƷһڣڵ˳¼ӵܵθ֮󣬷΢΢һЦȻ³һ仰Ϊʲôܣ
ԭѻȸĴʱͱٵ仰ȼˣ˲ͱ˶ٵⷬе𾪣Ҳ˶ⷬеȴǶⷬеɡ
ߡȻܹǳΪߣ⡭𣿡
ҾȻҲгΪߵĻᣡʵ̫˷ܡˣ
Ȼһ켶ǿߣϾߣôܹǳΪأ
ѵȻͻ켶磬޳ʥľ磬ΪһߣɼˣҲ޷Щ˳Ϊѽ
һҾһ꣡ϡĳȻںȵȻѸߣ֮ԾͬӴһг¼ӵۣܶ׷ǹԹԵıͣˢˢ٣ĵȴĻ
ҲǷϻ̧ǰһ㣬һĽ̾ʹͷ˳˲̳Σһɫķɽÿһ¼ӵܵǰ
һʱ䣬棬Ǳʰ쵵Ĺ⻪֣Եø
ȻЩɽǳ¼ҵӵȴҶǵģΪǶЩɽɢɭȻ⡣ʣЩķɽ׿ɱ
⻯Σߣ
ǰͻıʣó¼ӵܽһٵĿηּ֮˼֣
ڴǰ¼ӵһֱΪһ켶ߡֱ˿̷֪ʲôߣһʵߣңͷųɿ½Ӧûһʵۺߣ
ܸΪһ߽ߵūͣҳ¼ҵһѽ¼ӵܲԼͬ
ڴ֮ǰȻǷΪȴôٵġ˿̣ڻ֪Ǹ߽ߺеĽٶʱתҡ
ʱһΪﵽ˵ؼ۷ڵĳ¼ӵܣ಻סеĺ棬̧ĴһǰǱɽɫɽ
ָոմʱһХ̶֮Ȼڴϰٱɽ뱬˴̶ļХͬʱųʹâ£۵һ𣬻һķſ˶Ҫ¼ӵҧȥ
Ȼ¼ӵһսĵؼ۷ڸ֣ҲɢƸŵñ۾ʧ̬ļ
Լˡ
ʱ˿̣ǺԼΪʲôּȥ⽣أ
ĻẦèҲẦ˰
ʱٵĶ𣺡գȻֻһ֣ȴ֮ö
ɽķ˲䱻ջصٵڡʱָֻ֮ǰǣг¼ӵܵģȴ𾪵״̬ڶʱڻָƽ
Ȼٴ˿Ѿջ˽⣬ǳ¼ӵԾɾǴ̹ǵĽߣ̵Ǽۡʱ˿̣亹ʪǣһ㶵ı飬૵ţߵǺǿÿ¡
ͨһ죬˴ļž
¼ӵŤͷȥŷԭǳ浹˵ϣڳٲסĿͷΪߣȫ
ҲҪΪߣȫؽں󣬹ڵأͷ
ǶΪߣȫеĳ¼ӵܶӦ˹׷ѧų浡ؽܵģڵأٿͷ¼Щ׷ԲԡϡҲˡǽͷˣƾѪһҲܣֻһĿͷ
Ϊߣӵгͬʱܹǲܹɳ񣬻ϸʱ䣬Ҳǿܵġĺ£ֻɵӲŻܾɣ
ˣǶɡ˵ţ̧ңңһС
ڵصĳ¼ӵܣֻоһ͵ͻȻӿǣǲľͱӵеؼ۷Ϊֿ߱ȴԼΪᾢǰûáǺܿͷӦ˹ᾢӦʩչʱǶԳΪһ£ӵкڴˡ
ٵĿڳ¼ӵǵһһɨ˵ʶԣ⼸ٸ棬ܹΪߵģҲֻг浡Լ˶ѡУ˳浡֮⣬⼸˵Ҳϡƽġ
ٵ仰¼ӵǵĶʱ;ˡողӿͷϲ˷ܣҲ˲䱻˲١ٽĻȴǳĳһ̲סˣͲûлȸԾˡ
ټ˵һΣҪһ̨УһˡԣҲֻݳһѣķʽϴ跥ܹΪеһԱȴŸõģǾΪжߣ޷ȹٶɣڣһΣɻԸΪ𣿡
Ȼ¼ӵܶߣȴҲ֪磬һϡ磬ûܹɣҲûܹɳֻܹǿӳԼԪԣ˵úǲûиı⣬ҲȫȻûзϣͬ˵ҵԸ⣡
һӣվ˵ȻǶԸ⣬ҽһءߣ
ǰɣߣܹ
ڵϡѶȱǰ˲٣ߵĻҪɵˣǻһѪȻ󵹵س鴤𰡣
˿̣¼ӵ㿴ңҿ㣬ϽãȻı顣ǵвû̫𾪡ΪѽģҲϰˡ


466 ¯
ٲûЩ𾪸ľ˵ĳ¼ӵܣֽǰʵ⸽гӣҪһг¼ӵܵĴӣ
ҪȻҲܳΪ¼ҵļһó¼ܹԻͶûĳЩ˿ٵҪ֪̾ҪӣǺͽЩ¼ӵܸΪйأ
ǹϵ¼˵Ĵѽ
ҵϽǽλгµɭľ˹һͷĸʩ˽⡣
µɭһֵ̿ı飬СĻشһ͵ӾأӦܹɵг¼ӵܡΪǶûʲôӾӾҲûзˮҪĻȥˮ
˵ûˮźã߰ɣǹȥ⣬зǳ¼ӵ֮ܵˣӾԶҿɲϣɵ˸š
ǣͰšµɭӦһ߹ٺĳ¼ӵӾȥһͳֻӾݼĹԱ´ָǸϽ뿪żٻؼҡ
Ƭ֮ڳµɭ£ٺͳ¼ӵڵӾ
ӾݣǴӹģʩƵһģٰһӾҲǴ´ࡣ˿̣ӾĹԱѾˣŵӾԵЩտ
ӾصĴСĵ˵ͷ漴¼ӵܷԸȥ
¼ӵܷ׷ԾӾأǳ浡ؽüĸʵĳ¼ӵȴٸסˣǼýӾأšǺǲͬûҪȥϴ跥ǡ
ų¼ӵȫ뵽Ӿ֮һӣ̵ͨĻ¯ַɳ˲ָĴСһ񶦣ɢһȦȦΡ
һĻ˵Ϊͨȴеĳ¼ӵܶɵۡڴ֮󣬷
⡭ʲô
ѵǴ˵еķ𣿡
ҵҲ̫š̫˰ɣҪҲܹΪߣӵһǿɾ̫ˬˣ
ⷨģǼƷƶɵİɣôһƷ䣬ֵǮ
֪ǮҸ˵һǮҲ򲻵
ڳ¼ӵܾ졢Ľ֮ʱٵ˫һӡпٵһɬ˫Ż¯ңңƳһǿ̾ͱע뵽˻¯ڡ
ҫ۵̹̾ʹӻ¯ͷ˳ݵһ˲䣬¼ӵܵһִ·ӾϷľһɫ̫
̹֮ͻȻɢֻӾϷĻ¯ҲûӰڳ¼ӵܾ֮ʱۼ˲Χı仯ʱ;Ӿءǿ쿴Ӿأ
¼ӵܸϽ¼ŷԼӾأȻǱһƬĴ̡ԭʩչû¯ڽӾ¡
Ҫʲô¼ӵܵԺУԼͬӿֳƵ
ٲûиǽɻ󣬶ǽߺ嶾Ǭٻ˳
һδǬ߲ûԼΣǽĿչʾ˳¼ӵܵǰ
ʮ׳ϲһƻ棬ĿӾϷߣг¼ӵܵϽ¶˾ʧı飬м׵ĳ¼ӵܱͻһĻŵġۡһͿҪǼеվţֻкЩ˶ڵһʱѡ·ܡ
˭ĵжڳμ˴˵е֮ʱֻ¶ֻŰɣ¼ӵܴ˿̵ı֣ѾΪ򶨵ˡ
Ȼ˷ͷ嶾ȴ¼ӵܸˡϾ˿̵嶾Ρ¼ӵȻǵͻȻ֣ȴҲ̫¡
һȵҶţֻѱģԲ˺ǡҾ˶¾̧֮ͷϷߣη٣СʵֻޣѵǴ˵еߣ
û뵽Ҳ˽⡣پĿ۳˵ûϹŶߣ
չ¶ʵ̬ٹΪҪó¼ӵ֪ԼŴͨġ˿̣ų¼ӵϵľη飬ĵ˵ͷû˷ʱ䣬һ֣ȵŻ𣡡
ſڷһëȻġ͡ҵһȼյĴ׻̾ʹͷ˳ִĻڡžУվ˳¼ӵܵӾȻײȥ
¼ӵܱˣӵһ𣬶ΪǱˡֻ벻ףٲ˵ҪǶΪߵôͻȻϹŶ߷ŻǸأ
Ȼڵȴ֮Ӿĳ¼ӵܣȴûеһյʹࡣС۾ŷ֣ͷųǵǵͷϷͻһƬ꣬໥ļ϶뵽˱̵ĳصף˲ͱص׸ˡ
侲ĳ¼ӵܣ׷ǸпǷĹЧǺ氡
˿̵٣û˼Щ¼ӵܡΪæŽһƷϣӽӾصĻ¯ڡЩƷһӾأ˲ͱҺݵʮӵʱ棬ԭտյӾأѾǱҺˡ
ûٴ˿̣ڿ¯ˣ
˿¯Ķǵ٣ȴҪ¯һߣ
ͨҩЩƷϣ¼ٵһ֮⣬ģȫٸĵӽ˻¯Ϊܹһػˣ˴ֱʵģҪ֪ӵеϵһٶٰ
ȻǺķôϣٲۡΪʱܹ׬õǼ˵İΣȴǵֻ֮Ҫܹļƽ˵ǺķôĸƷϣʮʮҲֵõģ
ʱ˿̣Һŵĳ¼ӵȴǿ಻ԡ
ȻͷųĻ沢ûյǣӾĸȴҲǳܹܵġ˷ѽǣҺ¶ȴǼΪǺ䳹ǵġּȺͼĸоͬʱϮų¼ӵܵ񾭣ǿ಻ԣ
Ծܲ˵ĳ¼ӵҪϰȴػ嶾һ˻ȥͬʱǵ滹ֵģͷԲˣҲҪΪߣҪ֪ǵΪԵĿࡢɱ׶ˣ˵İ£ܹһΪߣǿɶĽҪأǾȻϧҪߣǾͽˣ˭ҪٸҳǾ̳˭˵գ嶾׷ֳԼıĿצӾĳ¼ӵܸŵùǺҲûٸҳˡ


467 ɣѸ£
ȵӾȶ֮һʶתվڲԶѾ˵ĳ浡ؽܺĸ¼ӵһ֣˵ǹ
˲ҵϽһСܵٵǰ
ٻûп˵ɫĳ浾ѾȲò˰ɣҵļˣɣ
غĸ¼ӵҲһɫ٣ȻԼ˵İΣ
ˣ
һ㶣Ӿء˵˿Ӿģеء
ӾϷߣͣͷŻ棬ѤĻɻ¯Ӿԭ̵ͨĻ¯ѾǱ׻ճ˳ɫʡɸƷɵҺҲɢڵˮˮշкֵģЩӾĳ¼ӵܣּȵĥ£ʼ˻ѷεĲҽаˡէһءҲѹֳ浻дһˡ
ݸһЦٻشİɣû£ҪһȺߣһȺ˵ˡ
ǾͺãǾͺáһ
ҲΪԼļ˵ˣһºǾͻΪߡ˵ٹһ٣Ƽ˳ϳֵĽ󣬷΢΢һЦȡֻѾ׼˵СƿӸǣ˵ҲĽҾҪ˷ֱһķץʱ򣬵вĵط͸Ͻҡڳ׵Щķ֮󣬾ͷ´ҩ͵ؿʼӴ˾͸ķ
ǡ˺ȻӦϾѹֲסϲ뼤
ӸǵĵҩصƳǵֵҩܹˣȵԼΪҲһµĸá߻ħ
ǶԴˣȴġԱ˻߻ħҲû⣬ȫԼʱ˼ħǻع
˫һӣʶͽ˳˵ԺУݸԲͬķ
Ĵڷ˻ǵһξɵϾ𾪵ı顣
ķǺǵϵġǿǧܹ͵ѧ˵ķ߻ħԼΪ˵Լٶ䣬漴Ըˣץʱɡ
æԶУһ򣬲ǽ̷֮ǵ͵ϥʼ
һǻһ߼Ӿļٺˡ
ʱţܿʱ͹ȥˡ
ڼ䣬绰˵ԼҪŻȥĳ¾绰Ըȥ˺رͣҵ
ʱ棬¼ӵܽûгԷҲûжǣѴѵ˳ȥЩ¼ӵǳԻƶһѴѵĳ˶ǡ
˵ʲô߼ҩѴѵĻӻҲֻٲĳЩͨߣиʮöѾǺܲˣĻӻҲġ
ʵЩƳģ嶾ֵʱƳġ˵ЩҲضٸƷϡҲռطó¼ӵܳԡ٣Ҳܹǵʵʱ䡣
Ҫ֪ͨͷ룬ֻ»õѪɣкѵõǳռط֮
˱ˣǻ˵İ
ʱ棬Ҳķֱڸ˳¼ӵԼˡڻķ˴󣬳¼ӵֿܹסȵʹˣ׷ҺǵҺҲڲϵؼ٣Ǹ֮СģҲپüʹ࣬е֮ˡ
ڵ磬ӾһҺ¼ӵܸ֮ӾϷֹͣͷŴ׻ͬʱ¼ӵˢˢϥڸ˵Ӿ˫ۡ
û˴׻ƣ¯ϵƬɫʼԼٶˣգۼĹ򣬾̵ָֻͨģ
Ҳʱϥ˫Ŀ¼ӵܣ۾
һǵͷ˳Ȼÿһǿٵһȴγһ˲Сӵ
һĻٵ۾Ȼһ̾ãɹˣ
Ǵк¼ӵܴӾģתһȴʱͷ΢΢һ˵Ȼ̨дӽһɣôҲ͸֪ͬ£ҲĴǣóȻǰǣͬʱҲܹɢһЩ˵ע
ٵ˫ӡпٵгһɽָϷһָȵȥ
ڵȻͷ˳ӿǵ¼ӵΪ۶ɵͬʱõߺ嶾Ҳ׷ͷų˸Եٺͳ¼ӵܵΪһ塣
˲ļΪǿ⣡
漴ǻһ貵ڷɣڡ䡯һУ˲ײӾݵݶ֮ڡ
ٶʵ̫ˣΧֻһ죬ȴûƼڶҲҿˣҪȻ֪һֻ¼ءһʱ֮䣬Χ˶Ϊ淢˱ը¼Ͻǲ˱绰
ͨȻûпڶݴؼܱ߹ҵߡǣȴоĴڡһʱ֮䣬ܽ磬ٶΪٶ
ô£ֲô£
ǿÿ£ѵǷϵǿͷųģòǴ˵ɢɼɣǿߣжûмˣ
ҹֵλãӦ̨и˭ܹңﵽǷʲô飿
Ӻгֶ쳣̨СݴأôˣΪʲô̶һ겻ʱ棬ֵ쳣ȹȥ궼Ҫأ
ߡΪ²ⲻѵʱһϵͳͻȻ淢ǵĶʧأۺɽɳشѸͬ
ۺɽɣ
һ³ɣ
仰ߡǼʧǼ񲡣
ʲôʱһ³ɣҲܹô硢ôˣ
ۺɽɣǸʲôͷжʵ
һʱ֮䣬ۺɽɡͷ泹״ˡÿһߺߣߵֵɡ


468 ҩ䷨
һ֮ٷջƵϵѾ֪ۺɽɵĴڣûбҪٶ˷ˡ
ع鵽ӾݣҷɢһƵصڳ˵֮ںٿʼ˳¼ӵܵΪ
¼ӵܱϾûʣطߵģȻǾ˻¯һ˴Ѵѵ裬ڵΪȴǺܸߡ
󲿷ֵĳ¼ӵܣֻڵΪڵģҲֻôʮ˰ˡֻг浡غĸ¼ӵܣΪʣǵٵİ£һԾΪ˳¼ӵеǿߣӵ۷ڵΪ
Ȼ¼ӵܵΪߣҲ൱ˡϾ֮ǰǶûʵͨ˶ѣ̶ʱ䣬ٸûʵĳ¼ӵܣʹͨһԾΪߣ˴ﵽ۷ڵΪʱᵤڣ
죡
ֻѣ
ٶȣѾܹݣ֮ǰ˵ģѾǼˣ
Ҫ֪ڵϡӵʣϼѵˣ޸ʮ꣬Ҫ֪ôٸˣûʣȴܹʱúͬΪһֱûܹڣֻ̾ͻѪɣ
飬ҲƵǰ޹˺ߵˣ
ȴԳ¼ӵܵΪ⡣
ֻжʮڣҲ۷ڶѣȻٸڵģֵһ߻ɣҪԶٹʵˣɾǺм֮ˡٵĿÿһ¼ӵܵһһɨֹǵΪ㹻ǿ֮ǰֻǲõҩ䷨·һЩˡ
νĵҩ䷨ǽҩͷԼսӶʤǿЧ֮ƴҩƴ䡢ƴ
Ա˵ҩ䷨ȫǺݳ˷ѡǰܼҹϹġϾڵϡ硢󲿷طʧ£ǵҩ仹Ƿ൱ټġ
ȴ㲻ʲô⡣
Ҫ֪Щʧطٻ϶ֻ֪Ҫϣܹ嶾ƳĵҩͷӺǶԼǬ֮ͬҲͲʲôˡ
ԣȫó¼ӵܾװϴĵҩͷɿݳ˷Ѱܼҵĵҩ䷨·
ٴų¼ӵܵʱ򣬳¼ӵҲԼֵı仯Ǿϲķ֣Լĸֻܶźõķ淢չ׷ԲԵ߲ǻڷɱҲ³
֮⣬ǻоԼ滹һǰδеǲľ뵽ɽǳһʱ֮䣬ϲǣ̲ס
Ȼѵ߲Żӵе𣿡
˵ĳΪߣܹʩչˣ
ҾȻߡţţⲻΰɣ˭һ£ҿ⾿ξʵɡ
һϲӵĻ֮󣬳¼ӵܷ׷ǽĿͶӾذߵ١ǶԼܹ֮ΪߣȫǰͣǵĿ棬мͬʱҲţټȻܹǳΪߣͬҲܹǱͨǶȥǵԣǵĿ棬𾴺͸м֮⣬η塣
ڳ£¼ӵϤӾ棬ߵͷ˵ߵлҵڴģ¼ӵܽΪѣ
ȵ¼ӵߵ֮ʱٷ̧һУ˵ˣǶɡڳ¼ӵܷ׷嶾Ǭȡ˴ĵƷҩͷճ¼ӵĹΪǳֱ𷢷Ÿǣʹ÷ͷķҲһڸǡ
ЩƷĵҩͷ嶾ЩֵġΪЩƷȽϵͣòϵģǴҸϣȴǱЩ¼ӵܡΪܹס˵İȫЩͶҲֵõġ
嶾ŵҩͷʱٵĵ绰ȴͳһʾǳϼġ
ոհ½ϼȲʹӵ绰洫˳Ҽǵ̨еۺذɣ֪ͻȻ̨ۺɽɣǸʲôͷ֪磬ǿҪΪǶˡ
ٲɵЦۺɽɣҵĺ߷
ϼһ㶣һòŵ˵ѵѵۺɽɣ㱳Ǹɲɣ
֪ϼһֱͶԼᣬҲֻͣ˳ųϼĻ˵ȻµĲУȴҲԶˡˣҲۺɽɵĵϸˡֻҪ֪ۺɽɣǸԨԴͳˡ
ϼȻ˵ԭˣѹۺɽܹڳԭǸ
΢΢һЦҲ;ţۺɽдɽһ£ܿͻɳϼɢȥ飬ǶٻǶۺɽɣźôġԣҲּɵġ
˼䣬׼Ҷϵ绰ʱ򣬳ϼͻȻһϽ˵รˣһ飬ҲǸ˵ˡӳʼϼɹ۽ϼɽٰ2011ĵһᡣȤĻǰμӰɡǷǳϣܹμӵģΪЩҩܹϼɽƷΪϼɹ۴档
᣿ϼĻüͷɵһ
ռϴ඼Ѿ˳¼ӵܵϣμƵĵҩҲȷڶʱջϵ;
óϼⳡŲٰ̨죬ΪֻܹõߺǰչʾԼʵһĻмС֮
ǣ˵ϼһ֮룬֪ܷӦأ
ϼæ˵ʲôԸ˵ֻҪϼɹܹõģ;ƴǣ
˵ϣܹⳡᣬŲ̨ۺɽһٰͬ죡
⡭ϼԥ
ٰᣬܹ׬ȡʵͬʱܹϼɹҪǽŲ̨кۺɽһٰ죬ϼɹ˵ǿɾǰⲻ׬ġҪΪ˵⻰٣ֻ³ϼһھܾҲԥѾˡ
ϼķӦҲٵԤ֮ڣ΢΢һЦ˵ϼΪֻһֱͣڽ۷ڰɣһöתӤ
תӤ绰洫ϼ𾪵ѵǴ˵ܹԪӤһԪӤڵľתӤĵҩȻĴڣҵĸ
ʵôϼ𲻴ӦҸղǸҪ󣿡
Ӧ϶Ӧĺ¶ֻа׳ղŲӦ仰ϼǺġ


469 ϻ۵С
ںͳϼ˼;ٰص֮پ͹Ҷ˵绰
˿̣嶾ҲƳĵƷҩͷַÿһ¼ӵܵ
Ҫ֪ҩͷֻܹһΣҪóȻʹ÷˼ļˣֻЩ˷ܵĳ¼ӵܣͰ಻סеļҪȲЩˡȻʱ޷ʹãȴЩзȥĴͣ
Ƿһ֪ǷͬѰģ
ҵƽǰƷķķܹͷųˮ
ıƽȷҵ浶ǿһƷıһʩչĻ𺣣
ҵźҲǷͬСɵġ
񱦱ĳ¼ӵܣ̲סʼҫʱãҫҫʱȹʱȣȴ˶ԹϾǶǸһ
ֽ̧еǰ˵Ҹղźϼɹ۵ĳϼһ£׼ӳʼ̨оٰһᡭ
ظһӦٰ᣿û⣬ǰҲٰᣬеǾ顣֪ξٰᣬǺƷйصأǺ͹йأҪͨý𣿡ȻѾΪߣ˼һʱûܹ׵ĵΪҪٰģֻһͨء
ǡȻʧЦҡͷ˵εᣬ߲μӵġĶҲõϡҩԼᣬʺ֪ͨԱܹãʲôģǾԲеġȻǾٰüᣬᣬֻ»δŵİɣԣҪϼɹ۵ĵʿǺϣǵȡ顣
᣿ھ֮࣬ҲعһĵͷӦİɣǲܹϼɹ۸εᣬԽǵľȫչԺǾоԼľٰˡ
Լ˼ĵ˵ͷ˵֪ΪҪôĹôϺ͵ҩǳ¼⼸ٺˣȫΪ𣿡
ڳƬ̺󣬳СʵΪ˼ˣ
û˵ҵļˣԸ뿪ۺǰӺУΪһЩԭܹۺؾôҪǳ¼ػ˵İȫúãҴͣ˵ܹǳ¼ҳһȽٺˡĲãҼ˳⣬ɾͱһĺóʹĥ
˵ģֻǳ¼ڣ;Իᱣ˵İȫΪ˴г¼ӵܵҲϧġϾǳ¼ҵĴͬ죡
ΧЩ¼ӵҲǸϽ̬˵˰ȫȻǴҲϧ
ܺãϣܹԶǵý˵ⷬĵ˵ͷ˵ȻѾߣеҩͷΪ̫͡ԣڱҼ˰ȫͬʱҲüӽ˺ÿһʱ䣬ҾͻǵΪٶȿͣٶз
˵ţȴһ󾯵̲סüͷ˵ȥˣʲô¡
Ϊĳµɭȥ̽Ƭ̺صӾһЦٽ͵ղʱӾݵݶΧˣΪǷ˱ը¼Ծͱ˾ڣѾ⡭飬Ӧô
˵㿴ŴͳˣһüסΪߵ飬öͨ˱ܡУǧҪͨǰŪԼķͨڵĿֻš⣬ҲܹԼһΪΪҪ֪鷢ɱһĺ
Ͻ˵İɣǳ¼ӵĳİ࣬ͷ֣ԼŻˡ
ٵ˵ͷû˵ת뿪˴˴µɭȥӦѶľ켰ӣĳ¼ӵܣӾڲĺۼɾñɵ˸ʲô
ڻصҺӾֱƽ¼ӵҲ׷ַͨʽֶν뵽Сͽػٵļǵػڰûзټ˵ҲûǵĲע⡣
Դˣٻͦġ
پȵģСϾȻҵؼҵЩҽ顣
ΪףСϲûܹ潲ҽѧۼҽҽļȴǺõľˣӲǽЩҽصݣ˸߰˰ˡЩûܹסݣҲΪˣΪʶдЩ֣Բûܹס
СϵݼӵСġõûСپ̾ѵͬʱҲҪúһСϵͷǣ⼸ƽӣپͿʼ䵱СѧʦϤĵĽ̵С
ĺʦ̵СϵѧϰȿνͻͽʼҪѧϰҽѧ֪ʶˡ׵棬ѾǸԼĿ꣬ҪΪģҽ߳𾴵һҽ
飬ȻּɣҲͿʼۻʼϸµСϽҽѧ֪ʶ
תۼ䣬͵
ȲҪŮ𣬴ߴһҪڽͽСϸ̨ȥ
ʱûڵ绰˵СϵĿɰɣδıŮѾֵڴˡרһ١
֮£Ҳֻһ磬ͺСųǰ̨С
̨оĴԺſڣһվˡԶԶƼԼȥٺСϵĳʻ˹æӭȥӸողͣȣȲ˳š
λõ٣ں֡ǣδ£ͳһ֣һͷ˵ÿҪҵŮʲô
·ϣپѾ̹СϸôƺƼԼְ߰˷ƵˣµСϣǹɵĺүү
ҵĹŮӦһЦľ͸Ƶģ־ͽСϴӳ˳ڻﲻԸ֡ˣҫĿǣԺ˽ԼλŮ
Сϵϲ̲סֹѵνĸ𣿡
磬Сǰ̨еĶ԰档ٲûиһȥѯ̨йֵλúǰ
ԴӺԵľҲϲȥгơ˵ܹԵЩϻ򷨱أڣٵļҵ״Ѿķ˳¼ӵܵϣ˵һƶϴˣһϻ򷨱ܹڼϣ׬ȡϻ򷨱


470 Ҥƿ
ٴ˳⳵ִ̨еĹһʱȵķȻһƬ˳֯־˳ǽһָ˸ܱߵļҲΧ˸ˮйͨ
û취ǰֻͣˡ⳵˾ͣһε˵⼸죬һھٰʲôᣬ˶ĶҪϹʱˡСֵܣֻܴ³йȥˡ
ٸ˳ѣ󲽵һ֡ľ΢΢һĹģûأȫضĲƷӦҲ٣˵һϢءϾƷԽ࣬ҷϻ򷨱ļҲԽߡ
Ϊ뷨ٶԱ֮е棬ҲǱڴ
ȻڹһתһȦ֮󣬽ȴʧ
һ棬ȷŲٵĹŶֻҲֵǮƷƷϧǣЩ棬ûһǺϡմߵġñͱ̬٣ʧ
Ϻͷȷôġ컹Ҫ©ǲ̫ܵˡҡҡͷתŹһֵڴȥȻʱһϤͻȻǴԱ𣬴ӵ˳ĶȻ㡣û뵽Ȼܹ㡣ôҲԹȤ
˳ķȥ̾ӵ˳зϤӰһϼɹڷ׼Ĵһϼɹ۹ϼİͽ׿
ֿǰȺߵһٺʵôҲ
Ȼ֪ϼɹ۵ЩһҪҲ֪òýԼԭһʱ֮ԵЩԥ
׿ûĹǣشΪ״κۺɽɺصؽ֣Ҳһ໥Ĭȡ
ԭεᣬǺۺɽϸѽٻȻ˵Щٰ飬ȫȨ˳¼ϼɹ۵ĹͨҲɳ¼ģ¼Һϼɹ۸ôһΡš
Ȼ׿Ѿʵ֪٣ҲûʲôùǵˣͬʱҲ֪ˣϼɹȺɵĿУλ൱ߵġڵ̬ǫЦ˵Ȼϲ棬ôԺᣬӦûȤμӰɣ
᣿ٱҪʹȥģⷬȴҴͷʵĶΣ
϶ǺöЦŻشһΣеĺö𿴹һչ۵ıܶ࣬ǺıǾͶˡ
รǿɾ͵ȥˣ˶Ѿ
׿£ڵȥ
ûȴͣ׿ĿУ̧һָ·һҹ߳ˣ˵㿴İɣ
˳ָķһʱЦ˳٣СأôҲ̨ܵˣһûзּ˵ĺģСӳĶأ˭
ӴͷУѽŸ׿ӡǿֿٺ׿Ͻǿ첽ܵǰֱ˿̣˷ŷ֣Ĳһˣ߻һ࣬λ
ߵǰʵǫ̂ˣ
ЦŻشɯ̨ϷΪϰңȻҲҪˣǡ˵پٰᣬҾ˳үѡһඡ
Ҳ˹Ȼʶ׿ȴʶ٣Ͻǹǰʺʱ棬ѾĵĿʳйٵϢ֪ĵ׼ͬʱһλ쵼мӵҽԣڶ٣ԶǰĸӹάͰͽᡣ
ڿһ󣬳ĿͶ׿۾ʱһп˵ӴλСƯ׵ʣɽ˵ĸоС㣬֪հûȤĵӰǰ
׿ɫʱһҪֻҪ쭣һЩɫǸŵɫף亹ˢˢʣ׿Ůһŭóٲ˶ߣ۵ԼϽ˳һţ˵˵Щʲôأ˼׿׿С㣬ǵˣˣҲְŵˣϽҹ
ŷӦԼ˵˻ȻвԸȴҲòԹԵ뿪Զ֮ʣͷٺ׿̧Լһ⣬ֵĵôôѽӦÿŮǺĪϵģôԸȥأѹܻˡУԺҸǸųɣɲܹᰡ
ٶûʲôᣬȴˡ
ڳ̧֮һָеֻӣʵ˸ʲô͸үأ
ٺ٣οԵñء˵ţĽӶ򿪣չʾٿҫ˵Ÿ磬ƣǻʵҤƿһż֤ء
ҲûֻҤƿȡһۣʵɶǮ
ЦĻشʮôǼ񵽱˰ɣȻҲ̫棬һ֪ҤĴ۸ڰҵءҪҲô˵ļǮ֡룬ҤƿΪүӿ϶ϲġ
ҡͷʧЦ˵Ҫ潫͸үӣֻ»ᱻ
ϵЦݶʱסˣȻŸ磬⻰ʲô˼
˵ֻƿҤƷִƵġ
ľȵ˵ƷɣôܣŸ磬㲻ǿ˰ɣм֤İ
֤Ҳܹ̫档㿴ֻҤƿƿ׵֧պۼƷӦϸС֥齴ɫ֧ۣ֧۽ΪִɫҲԣٿٽֻҤƿһһ
˵ĻĻǺŵġϾڹֻⷽ¶ĲܣҲϲϵģүүҲ޲ڡ˿̣ٵⷬʱŭˣڿ˵ҶֵܣȴŪôһٻƭҡҪŸ磬ֻƨƨߵĽٻ͸үӣĻҿɲᰤүӵǰ桭Уҵȥ˵գֻƷתͳŸղųǼҹȥ
ĻԿϽ˵Ҳȥưɣ
ߡٵ˵ͷ׿һβĵ߽ҹꡣ
һҹ꣬ٵĿͱڷһԵļʯͷˡ


471 ͨʯͷ
ŭĽҤƿҹϰͬʱǿ첽ߵʯͷĸǰϸϸĴ
ʯͷӱģСԵЩͨʯͷûж𣬾мǵʯͷҲǲֵǮʻٵʯͷǷǱѰġ
۾ĻҲܹȫȷԼĲ²⣬ַʯͷϣĵм
һ֮ٶʯͷҲȻˡ
ʯͷУ̺һǿСģ棬ͨ϶Ҫǿ࣡һϤĸооͺǵ߿жµǿ֮һ㣡
ʯͷȻǵıͨƽ
ʱѾǵ棬ոָǼһһ˳ŭɶҧгݵ˵ڿ˵ҵֵܣôţֵܾǱӵ𣿡
տʼʱһҧֻҤƿڣָ⼸֪ǵõ˸ֵָ㣬Ҫƭǲܵˡ
ۺһ߽ˣǽĿϡϾٺ׿䶼̫ˣžͲǾͨƷרҡ
һתͷ˶Բߣװһɥı飬˵ӴܣǸôƭѽε飬Ҳܺߡ˵ʵɣֻҤƿҲǸõġʱһż֤飬Ҳģûϸ˭֪ȴǿۡ
ЦŴĻ˵ˣҲϷˣҾֹ˾ģһݼõˡ˵ɣҪô⳥ңҸ˵Ҫ⳥ܹ⣬ҿҪҵҵģ
һ⳥֣ϵαЦݾˣ˵ɣܣҪǿ߾ǡ
ߵΪһҵĶƭˣϽǮҸ˵㲻˫⳥Һû꣡
ȻµĲԣȴҲԶˡҹ棬ûƷֻЩƷҲûֵʮġ
ҲЦ˵ǮܣҸ˵Ը⳥Ѿ御ˡҪǾòȥԺҡ
Ȼ㲻ʣǾͱҲ塣ŭɶģʹҵꡣٺ׿Ҳˡ
ʱһֻͻȻļϣֹĳ嶯ͷһ١
ģ侲𼤶΢Ц˵
ľãٵЦ̺һħȻľͷŭ˲ƽϢʱѾǳ˵ղ˵ֻҪǿҵκһܹߣ𣿡
ٵ仰һ㶣һ⻰ʲô˼ѵҵĵ淢˼ֵʮıɣɨԼڷŵЩǰЦҶˣҵ棬ûмֵһĶСӣأٻƷˡ
뵽˵Ȼ˵һҲѽһ֮󣬲õĶǺǻǼ٣ɶܹٷˣ
ȻٲɵЦ룬ôܹͬԼȴûϵŸȻϣֻ£ʱڡ
ظĵġžž죬ĵ˵ģţȻǴӦʽף;Բڡ棬ȴѾЦ˻һڣЦˣĲƷӻȫһ𶼲ֵʮֻȡôأ
ҪȰٵģתһ룬ڹֻļĪģ˵ҹƼʲôֵǮƷأǣҲʹȰٵͷվһԿ֡
һֻ֣ܵչʾ˵ղ˵ЩҶѾ¼Ҳˣˡ
һ㶣ЦһˣֻҪǲ˾ͳɣˣʲô͸Ͻðɣ⻹ҪأûʱϹ󡣡
Ҳϻֻ󲽵ߵǶʯͷԣָ֮ǰͿõʯͷ˵ǱҲҪҪʯͷ
ʯͷѡʯͷСǿ飬г˵ȭͷ󣻴ǿ飬ҲһСϵ
ԭΪҪѡֻȴûϵȻѡԭʯ˻֪ȴԭʯǾרҼûʲôֵӻȻĻǾԲ˵ģֻЦŵԭǴʯѽãããһǶˣǿɾһѽ˵ʮ򣬾İʮǧ򶼿СҾԤףܹĵˡ
΢΢һЦ㼪ԡ־ͽʯͷСǿԼţǿݸģ˵ʯͷһһ顣
ɾͽʯͷͬȴǷ˺ôŽʯͷڻһԵȥˣסʯͷôҲϼɹ׼ĴˣȻûܹ̤ĵ·ϵΪȴҲͣôһʯͷﻹء
Ÿ磬ʮ򣬾ͻʯͷҲЩԥ٣ֻʯͷʵ̫ͨˡǸ·ߺܹ񵽼Ƶġ
΢΢һЦҲֻͣʵ⸽Ķܹʯ
شֱߣҪ˶Ǿܹһʯ
лˡ˵һã֮ɫģ׿һ߳ҹָ꣬ǼҽʯȥٳҹʱͷЦ˵ϰ壬ȤĻǸұ֤飬Ի
߳˹һƴյԣʵϰ壬㲻ȥ
û˵ʲôÿģԭʯĵϸһܹõĻҲܹǧѿ飬ĻǾһǮҲûС
ȴ˵ҾøղǸ˺ͦŵģ©˰ɡ
ͦŵģɵ˳˼ҲûƺĻ
Ƭ֮عŵĻ˵ǼҺĿŵ꣬ҵҪȥ⼸һ﾿ܹгʲô˵գ󲽵߳˹꣬׷ˣλڹһβǼҽʯȥ


472 ֬
ܵӰ죬ҽʯֵúܡԵԭʯǰнˣӵһЩǰֵġֳҲ൱ţʱл˵ľͻܵӰ졣
˱ʯͷ߽ʯʱ򣬱˿첽ӭЦʵӭλϰĹ٣֪ʲôЧ͵أ˵֮ʱĵʹ˸ɫ
һ㶣ϳ˴ǳ¼ҵֱӵܣгµģһ۾˹ˡڴ֮ǰһֱΪµĵְҵʦȴû뵽ҽʯϰ塣
׿۾Ҳһ˿ɫΪȻܹƳµĲͨˣһӵΪߡĲµʱ۾żһĿ󣬶ʱȻˡ
ӦҲۺɽɵĵӡ׿ͷȻٺͳµûе֮ĹϵҲ£վһԿ֡
̧һָŵǿʯͷ˵ʯġ
ʯͷµĵüͷʵλϰ壬ǵʯͷǴģ
ûһ˵ôʲô𣿡
µķȻ˵λϰ壬ϵˣԭʯӻٵģƭҪǱˣԲ¡ϾһģҲǽַھӡڣƭ٣µľͺ޲һˡоŻ˵úãǳ裬購Գ¼ӵ˵پǵ
ʱеµĵ仰յʱµģҺĸ⣬Ȼڱ˵ҵĻϵϵĹ𣿡
Ҳ˼ϵĹأµЦָǿʯͷ˵ʯͷйģʱûмɫֽðûнԭʯƣʯͷ·ǵкۡСܹùˣȴҡ
㡭ôҲû뵽µľȻᵱڽԭʯٵ顣ɾҪ׵˺ƤˡֻôҲ벻ףµΪʲôҪ
֪ӦʱȴЦ˵ԭʯͷϰҲѽ͵ȻãȻûܹı
µĻȰȴһ֣˵ˣϰ壬ĺǶѾ֪ˣͲ˵ȥˡʯͷ澿ûбп֪𣿡
ѾµҲͲٶȰֻ˵ȻˣǾнʯͷɡ
µʯ棬ѾǸ˼ʮꡣнԭʯգ̨ǰéڣڳΪߣӵ֮нԭʯգȻҲ͸һ¥ˡнԭʯҲܹĵġ
ڴĻӹʯͷ󣬳µ˵λϰ壬ȥżɡʯ涼ż䣬ﲻͬʱʩҲǿнֵǮϺԭʯһ㶼еġϾÿ˶Ը˿ԼнǷʯǱԺнģһ㶼ЩôֵǮӻͨȻҲųнû
ȴܾ˳µĵ飬˵ˣǾСҲλϰ壬ǵʯͷǸʲôҲ˻⣬ϼɹۺͳ¼ҼȻ˸ᣬ˫ȻҲƼ˴˴Ҫ˴⣬ҪԶ֣ͻᱻϼɹۺͳ¼ӵȥһ١
µҲͨһ㣬ͲȰ˵ʯͷߵʯԣʵϰ壬ʯͷҸ⣬Լ⣿
ٿЦ˵ϰĲλɡ
нǲǹأһͷֹץһʯӵСӸǮԼһƿϹղżҴҵĸֺͳµ˷ִǿڸˡ
µҲϻ̾ͰٵķԸ֮ǰйĺۼʯͷгݡ
ȻһƤûп
֮ǰµĺִ֮Ѿ˽ʯ˵ע⡣ԽԽΧ˹֡ȥһҡͷȻǶʯͷܹн
ٽС鶼ӵһԣֻʣеǿ飬ӵϼһֻʯƬʯͷ滮˼·ԸµģһУͬʱŤͷ΢Цŵϰ壬۾ŰɡǼ֤漣ʱˣ
֤漣ΪǫӴСӹϣŤһڣЦ˵һҲʯͷܹнġ˿̣ǱſЦ̬û뿪ġ
µȻû˵ֻͷٻЩ·нʯͷ
һȥµͻȻǡסһϽĨȥմȾʯмһƬ֬İɫպ˳
Χ۵ۼ˶ʱʧ֬񡭡֬񰡣
һ̾Χ쳤˲ӣҪƬ֬˵İɫ
ۡһͽոպȽϸ˳ȥһ߾ҵĿԣһķֿ˵ǰȺ˽ȥȻҲƼ˴пڴ߳Ƭ֬˵İɫ
֬񡭡ûһ˿覴õ֬񡭡⡭ôܣⲻһʯô֬ģǰһĻˣеƿ϶ʱ˵ϣˮʪĿţԴȫȻֻǴ㶵ʯ߳Ƭɫֺڵ̧ԼĶ⣬滹֣֪ˣҾ͸öмġ֬񡭡֬񰡣ȻҶѾʯͷнˣΪʲôֲнأˣ˰ôô
Χûʧ̬˳µСֵܣҳʮ飬ʯͷøҰɣ
仰ʱ˵ļ
ʮ飿浱ɶҲĲ֬񰡣ռ˱ҲռġСֵܣҳ㽫ʯͷøҰɡ
ƬɫܡӨ͸֬Ȼ֬еƷСֵܣҳİʮ㽫øҰɡİʮ򣬿ǲٵˡҪǼнȥĻҲпܻร
Ѿǳ׵ɵˣİʮգۼĹֵʮļۣҿ⣬Ҳô׬ɣ
ٶΧЩ˵Ļţֻǳųµ˵֣
ųµĵĵ䣬ʯͷ֬Ѿǳ׵ı¶˵ǰ
һΣû˵
ΪƼ鱻н֬е˶ɵۣ㶵Ŵͣ˵
Ϊ֬񲻽ͨ𪣬ûһ˿һʣ֬еƷ𾪵ǣȻľһͷߵ״
塢١뷢ͱ飬񻰴˵еģ
⾹ȻһȻɵ֬ǣ
޼ֱ֮һ޼֮µòŵ˵仰Ȼ˵ֳ˵ﻰ


473 
µ˵֬޼ֻ֮ǴʵĽǶ˵ģΪҲ˵֬
ȻȽ֬ǳΪȴܹþӴͨ١һ鱦޼֮ʲô
޼֮ȷһ޼֮
û뵽֮ȻܹĿõһ޼֮գհ
ΧҲʱع׷ĽĿˣࡣһΣȴûóȻˡΪǺ֬ǵļǮɲܹġ
ֽ֬Ǹº־ӸġĵһӣȴΧƵľսող޼֮ͱôһӸˤˡ
ȫΧͶķŭĿ⣬ЦŶ˵֬͸үүܻ൱ġģֻʮͻһ޼ֱ֮׬ˣ˵ţĿͶվһԣ͵ЦһЦ
Ŀɲ⣬С֬ǣһСľͻὫˤȥһʱ֮䣬ԴҲƶ·һ㣬캩Цɶ֪ˡȻҲһʶ㡢Ҳڼ޼֮ȴԾǲɱʧ̬ˡ
ʧ״̬ģȻûܹٵĻܵΧǣȴˡһʱ֮䣬Ľ;ڶ
ֻʮ͵õôһ޼֮׬ˣⱲӡ±ӣ±ӶûǮˣ
Ҳ̫˰ɣôûõүҲ̫ƽ˰ɣѵĸһ˽Ӳɣ
ʵҸʯͷĸùǵġղҺ˵ʯͷйεİɣǼһж൹ùѽûмҲͰˣȻȥǽ¿ɺãװ׵ķһ޼֮
ûǸùֱǶʯһյҪ֪˭϶ȥǶרйЩʯͷ˵Щʯͷıأ
Ƽ֬ǵʱǼŭֺڵģΧЩ˵ŭֻڵֻͷӿһɱܵʹǰȻһڣ֫ͻȻƣڷˡһһͷԵڵأŭģʹ˹ȥ
Χ˱һϽƽڵأеУˮˮؿڵİؿڣ˺һȴЧ󣬻ٳָüĴһ̾ת˹ȴҲüĴһ۵ĺӡͺ԰СѵСƵġ
ֻ˼԰СѵСǿɰһֵүǵС㣬ôô벻Цɡ
֮ٶ˵ģôûƭɣε飬ˡʵⶼֲˣֻԼǷµծ̫ࡣܹĻӴԳ⡣㲻ܹĻպʧȥĶ࡭
µҲߵǰ˵İɣԺģҪٸƭˣһ⡮ʹ࡯ʾǸʲô˼ȻǴʯͷн޼֮Ծʹƭٵ顣
ɫȻһ̾Ҳ֪ûн˵Ļȥ
ҲתкģɵЦˣ֬Ǹߡ
ǻعӦáȴְ಻סеĺ棬ʵŸ磬ǶҲпʯͷ𣿲⿪
׿Ȼû˵ǵĿͬǳ˺档
ЩԭɢȥΧǣ˵ĸ˻һʯͷҪ󣬶ʱͣˡǶҪĸһǷܹٴһ漣
ٱҪܾģΪǸƷ׵ɢӶΧߡߺħֵĲתһȴָı⣬ΪиƷ׵Ժ̨оٰᣬʻһĴٽá
ȻҲпܻĻϲĲ֮ͽڵ٣ȴҲЩ鷳Խ˻ոճۺɽ
ǣǿгȭͷʯͷ˳
ôСһʯͷܽʲô
˵ѽʯͷҲ̫С˰ɣĲбҲ̫ã
Ҿ˵޼֮ô׵õģСʯͷƷ̫񣬹ҲǸƷûͷˣһɢ˰ɣûҪپ˷ʱˡ
Χ۵ˣٲ֮⣬඼óʯͷáˣȴҲû˿뿪ǶԭأҪʯͷսĽʲô
ڡϰ壬ʯͷҪôУ鼤ĳµĲͽ©졣Χǲͬڶٵ˼㣬ȻҲ鿴ͨƽСʯͷ棬ͬҲһϡ䱦²⣬ϡ䱦пܱе֬Ǹ
ΣаɡٲûнʯͷµģǸнʯͷĻȻ֮ǰδùڳµĵһ֮󣬻Ǻܿʹ÷
˼ʯ֮˼ɵ٣ͽǿȭͷʯͷ˻£ʼŻн
һʱ֮䣬ʯмͷ۳׷ɶڱ˵ߡ˷׷ż⣬ȴҲԿǿʯͷǸнʲôģֻԼ֮䣬˸оһѪɫâʯмͷ۳͸
ѪɫѵʯͷǸѪʯһʱ֮䣬²׷ס
ܵΧ߶ͨˣûиоʲô׿ͳµȴߣ仯൱ǣٿʼнʯͷĵһʱ䣬Ͳķ
׿۾нʯ飬һ򶨵ǲҪȻǿûнгȴҲ̲ס澪þóĻϵ⣬⾿Ǹʲô
µģȴǺȻͬ治ѽȻǴ鲻۵ʯͷ淢˱ȵԶҵǼһƷǿءѵ˵ʯͷģһƷķɣ
׿ͳµĵĲ²⣬ԼΧǵУٶʯͷн⣬Ҳؽӽβ
ٽһƬн֮ʱһѪɫĹâȻ˳ҫΧ˵۾ͬʱһǰδŵġöҲ˵Ķ쳹
⡭⡭Ƿô£⾿ô°
Ѫɫâ̵ı˫۵׿ջ̲סʧ


474 켶ϡѪʯ
ȥӵʱ䣬ֱǸоǵ۵ѪɫâѾ֮󣬷̵۾
۾ĵһʱ䣬ǾͲԼͬĽĿͶ١ΪǶȲҪپǴ۵Сʯͷ棬нһϡ䱦Ȼ˾˵
Ŷˣһ˵ϡ䱦ʱ򣬶ֻǣ˵̫ãҲû˽档ڣΧЩȴ˵ʵԡΪڸոգǶһ𺳵
ʯͷнģ϶Ǹϡ䱦Ǹʲôϡ䱦أ
˽˽ż⡢쳤˲ӡ۾Ϊľܹһϡ䱦ò
ٲûʧ˵ڴУľ֣һͨѪʯͷʱӳ£ɢŶĿĹʡһεģ˵۾λˡ
㱼䣬ܵΧǲһִ·ٸģʲôʯͷǴġѾ˵Ѫ飡
ܵΧǣٶʧ״̬ʯʱͱѻȸ
ļžһӣűһװͦ˸ƣȻֽһϡ䱦ⲻΰɣǿȭͷġƷ༫ʯͷ棬ȻĲһϡ䱦
仰ͬǵȼĵߣ䡯һͽΧߵȼˡһʱ֮䣬Щ֮ɫΧǣ׷ķԼ
ѵǼѪʯеļƷ𣿣
ҵȫѪĴ۰ǿѪɫǴӡʡһԳ֮ΪƷʯͷѪɫǴȻûаʣֱǼƷеļƷ䱦е䱦
û뵽ҾȻܹ˵һ֮ڼϡ䱦ҪʱתأУҲȥʯͷһѣ˵ܹ˺ˣݺݵ׬һأ
˵ȲϸոǼȻɵ֬󣬿۵ļֵҲ൱ƵģĸһʯͷȻнϡ䱦ֱǺõ˼ʰ
ҿҲûʲôϵ˼ҵã׼ʯͷǿǲֵǮӻ˼Ҿ͸һʮȥûи߳ģ𣿡
βûٻ赹ֻһʧǵ̱˵ϣ治סֹţպǺպ
ΧǵĿͬڳµĺ׿У鼦ѪʯԶǿ֬ҪĶࡣ
ΪΪߵǣ鼦ѪʯУһɾ嫵
ʣ鼦ѪʯһƷ͵ϣ
ǵĿУ֬ôҲֻһˣϧ̶ԶԶȲΪϵļѪʯ
׿ٵĿ治Ľ֮ɫͷ̾鼦Ѫʯ̺ŵ̶ӦþǵؼƷϼѪ۰ɣһΣǼ񵽱ء
֪׿˿룬ֻǻҡͷʧЦΪϣͲʲôؼƷļѪۣ켶һƷķѪʯ
ѪʯЦ˵ԭΪʯͷŵģǵؼƷļѪۡû뵽н⿪󣬾Ȼ켶һƷķѪʯܹҵڡ߸¶ȵĻ棬ۻᣬȻܹԡһƷҲܹǣô˵ѪʯԺ򲻵öҲǲеˡ
ҲعĽ֮࣬ϽάϲõһƷļѪʯ
лл΢΢һЦ־ͽѪʯ˶ٶܵΧǿǾ̾ѡΪǻеһĸҲȻҽôһϡ䱦ͨĴ
Ȼû֪ٽѪʯʵֻһ۷ʵϣ켶һƷķѪʯѾսǬ
ˣ߰ɡ˴˸кͳŽʯȥ
ߣߡӦ֮ʣûǻͷ̱ڵϡ͵һЦ˵㻹治ֵأȻǽôõϡ䱦øңллม
ۡ
⻰ͷһѪһᣬǾʹٶȵĻ赹˹ȥ
߳ʯ˷ܵʵŸ磬ҪҪȥ򼸿ʯͷн⣿
ʯȷǴ̼ĺܣ׽ԸĶԳ׵ļ˿̵ģȻˡ
ҡͷ˵ģʯôסһܹĵǵáÿζվߡԣȰ㻹Ǵʯͷ
Ҳ侲֪Է飬ͷӦðɣġôȥĶ
˵׿С˵ԺһᣬȤһȥɡ
ȤȻȤæͷٻǰȥֻҪǸ٣ܹٵǮ򵽱ȻˣôԺᣬҲȥһˡ׬飬˭ֲأ
ǰ·ڵȥ
ǣû߳Զ·̣׿ıȴ΢΢һ䣬Ż˽µĲ
ôˣ׿С㣿׿仯ѹСѯʵԴ뿪ϼɽ͸ı˶׿ϼɹ۵ǵĳƺҪ鷳¡
׿΢۾ɫ۽ɨܣС˵ţβǡ
ʵڸո߳ʯʱپͷ˲ڰβǡңͨʶ֪£̽˴ӵн𵤳ڵΪֻϼɹǰ¶ԼΪϸװһ֪
ʣһһǱѪʯġ
βǣǸôźãɫʱΪ֮һ䣬ŵʵȻ֪׿˵β߾ԲͨˣֻǺһߡɲؼܹġ
׿ûʻתͷ˵̨ۺɽɵĵ̡飬Ӧۺɽɣ
΢΢һЦһ䣺ǸƻŮءŻش׿Сԣ飬ȷǸۺɽֻ˶ӣǻȽһ֮Ųźۺɽɵ˶֡
֪׿Ҫ̽̽ۺɽɵǳ
ʵԴۺɽɸߵ綼ڲ²ʵжǿóϼŲ̨ĿҲʶһۺɽɵʵʶһ±Ϊݳ˷Ѱܼҡĵҩ䷨
ڣۺɽɵľޱݣĻ


475 ȺŹ
С˵֪Ա߲ԶһƬóƽҲ˼ġ磬Ǿͽβ߸ȥɡ֮ԻĽ飬ǿƬóϽһ£ΧϼɹۡۺɽɵĵӾܹʱĲæһȫϵȻҲܹȵˡ
Ҳûʧ΢΢׵·ɡ
ٷϻ첽ڶǰ棬ˣ첽˵Ƭõĳȥ
ͬʱٴӶｫֻ˳෢һŸ浣Ͻǰ˵Ƭóȴ
ٲԶԸβߣΪΪֻڽڣٿûԴСİáһΣǴóԸȻ浵Ϊֻ۷ڣԶȽڵβҪࡣǣԾģܹóսʤ
սʤڣ飬˵ڵǰͬҲδй飡
ǣȴģܹó浴һľս
ܿ죬浾ͻظ١ĶŽ֣ѵ
ʱ˾߽ƬöʱѾ˻Ĳݵĳ
βôãҲ˰ɣվ֮תβ߲ڵأ΢Ц˵
һӴӰ˳òŴȫȻһͨİϰ壬ĺѽ߹Ϲ
ֳκþĿ٣˵ӣôƳҲڵģΪȻƲٵĵϸϼɹ۵ĵʿһҲΪһӡ
ϼɹ۱İ׿ŹĿı죬һ۾ϳ˵ݣյٵĶߣֻܹС˵ɵɭɵĸַѾ¯ĵزۺɽҪԸֻ²һ׵顣
𣿡ٲɵЦ
꣬ҲλɵƹƣǵУɵȫ׹ô˵ӵеĹûд洢ԺȫȻûЩЩĹʽƽⷽȴӿԺ档
Щ֪ʶٰ۷ڵĳ浣սʤڵɭˣ
ȻЩ飬ٲ˵׿ڳ׿΢΢һЦʾԼѾ֮Żشɭ⣺ֻ㳯һط۶ѣ֪ȻľͲ
ô˵ֻϹɵĶѣɭûٵĻشҭΪԼѾ¶ֳΣû뵽˼Ҹɵġ
ѽɭֻһգ֮࣬ȴҲ̲סңûб˸Ƽ
ΪԼľ̬ΣɭϽǻһ׺ݵı飬Ц˵ұΪǻᳯ˶ĵطܣĻһͶ׶֡ڣǾȻɵɵܵ˵ķóǺⰡ
ɭҪģ²ܲͷЦʱͻȻʵϵǮΣ
ֲǽٷˣҪǮʲôãɭЦ˵̬ȺõĻϵıҾͿԷ뿪ǲ֪ȤĻ˱֮⣬ǵ
ҡͷ˵ˣ˵ǮƣָĲǣ㡣ղŵ˵ȴǸ˸ѡǮƣȷûʲôôɣϵķͳˡ
㡭˵ʲôɭֱԼĶ䣬ȷԼûǴЦһӣȻҲĿǺ˵òΪƾϼɹ۵СúӲݴеڷԶԸ˰ɣֱģЦЦˣ
ѾѾˣӲݴеĳ浡ؽҲߵٵߣĿעɭ˻֪Щ¼ӵܣȴǺپжôǿ󼰿¡
ЦݵɭɭȻĿһ˵ɨһ飬˵ɣһϰɣҽЩһֵ֪ôдģ
ȴҡͷ˵ˣǲһӵϡΪǻʤҲʤ֮ġԣҪ
ɭٴˣûɣ˵ǵ𣿡ǰ⼸УΪߵģϼɹ۵׿ǱԼҲǲ˲ֹһεġ⼸˾֣ҲǾԶԼġڣǾȻѡ˵
ɭЦȲЦҲǼЦŭЦ
ǳ׵ıٵĻ̬ȸŭˡ
ӣϲ㣬ѾɹļŭҡҪǰɣãҴӦˣɭŭЦ˵̧һָ׿˭ҵ𣿡
ҡҡͷԵĳһѣ
һ۷ڵķȻҲҺҵӶ𾪣Ѿɭеľˡ
ң𾪵٣ȻɭΪѾ˺ּ𣬿ܹжϵĳɭΪҪ߳ġڣپȻȥɭ飬ȥʲô
ڳ浾ﲻʱٵȴǴĶ䣺İɣڣܹսʤֻҪ˵ȥͳˡµĻȫԱ۾
áĵ˵ͷ٣൱εġ
һɫĳ˵ʲôأ㣬ʵôܶùһﰡڡȥɣ٣ұҽ㣬ʵս飡
浾ȵĿųأŷ֣ո˵ǷԼ֮⣬̲סĲ²ô£ѵǴ˵еĴ𣿡
΢Ц˵ҪģûʵսġˣأҲ˵ˣ㣬һܹսʤˣ
ػҪȰ˵ǳѾٴܵķԸɭȡһķķͬʱҲԼţۺɽɵӳ浣̸¸У
ҿֻһڵĵӣȻӵķһķ䡭ۺɽɣǶܼҰѾǱľ˵ɭһεܾˣ۾ųеЩͷͬŵϴ󣬲͵˹
һ֮׹۾˳ЦЩҵˡɣȻ˳֮˳浡
Ѿ۾ȻԼĽܹɭһ
׿۾棬ǳɻͲ⡣ڶûиóȥɭǸʲô˼
ɭĿ¶׹ʱ򣬳浾ѾǱ۾־ٶԹ߿ͷֿȻЩ˶֪ոձ۾ʱٵѾĶ
ĵӵķٳŵӵķһͬʱʮӷӷͷһź͵߷


476 ֹս
û˿ԥǰԸģĵӵķͻȻ粽žŵӷһڴ˹УоľһζۡˣҲûͣԼĶϸԸģͬʱ˫ӳεɫĺ͵ɫĵ߷
ڳ浵ȴٽָ֮ʱһҾ徵ҽУȴͻȻ쳹
ôˣ浱һʶ۾ӳģһͷԴ滹ðڰ̵ļһϸһ类ļһȻӵŽΪɵɭ
ղšǷʲô£浾Ȳѡղһֱ˫ۣԲɭǱԭ
Ȼ֪ʲô£׿ͳȴǿһ
ԭոմɭڼ⣬ǳ²ľ磬ޱȡķɽɣǽеһ֧Ϊĵӵɭɱ֮ȻҲǼΪͨġɽһ֣֮ƣóصɫ˲ҰףҲ׿һ
׿ȻΪɭǲһӾͿɭġĸѾﵽ¯ľءʦϼˣ⧲ҲᱻڵæҡܹʤֻҲϺһĹƴĸܾˣҲǲܡ
ԣˣѾϼȵֽ׸Уֻע伤ˡȻʱȴǿ˲˼һĻ
浾ȻھԲܵ£Լ䱿׾յıܿĸһ
׿ʣҪԼڳ浵λãǾԱܲɽġ𾪵ǣʼգ浾ȻǱ۾ģ
ǿʲôܿĸģֻʶѾǿܹĸĵز׿ĿУǸǰһܡϾֻ۷ڵΪʶôǿҲǿޡ
ʱ򣬳ӳŷ䡣
εɫĺֱɭȥģɵɫĵ߷ȴ˷򣬾ǳɭ˸Ӵŵĵطȥ
侹ȻƫˣոչȻƼһĻ׿ͷֹ
ȻǱ浸ĸϮɭû̫ϣ׿һۣΪܹܹĸֻһʱĽҶѣֻҪٿŷɽڶĹƣܹɵĽնɱϵЩͷ
˿̣ųӳŷ䣬ɭǲмĹЦҪһɼΣʵ̫˵գ̧־ͷųһĽ⣬˲ͽԼĺʳһƬ׷ɵ
ȻûܹɹǴУȴԾɢɭȻĺˮ˲ɭΪģγ˴̲ˮ
Դˣɭδϡ
˫һУʹٿĸ海ڶĹơ
ɾʱſƫ˵ĵ߷ȴ׼ȷĻ˶ѷһԿյϵĻŵϵˮ˲䴫ɭϣ
ǣͱ˳浴˿ģ
ȻŻıӣɭû̫ܵ˺ȴǶˡϾƵǱزģһڵ߶ѡ飬һǴȥɵ
ǶȻŭɭ˳浣ĸ˲ͻصߣһУͽĸСǱӽߣңӦ
˽һɭǶŭҪȫնɱڴ˰УҵøϽʦæʧɫ׿ϽͷųֽϼԮ
ͬʱٵٶڳ浵Ķ
һΣҲ׵еʲôҲܣֻٸ´ָ¡
ǰˡ
ʩչͷŷ䡢
ٵͣڳ浶ָʾ£ÿһζܹɹıܿɭĹƣÿһνȴܹ׼ȷĻɭ
һʱ֮䣬õĳ棬ɭĲҽС
ӣ׿ͳǿɵۣѶĳϼ⼸λϼɹ۵ĵҲȫһŵı顣
ô
ⲻŽΪɭôᱻһڵĲƳ
òϷɣҪȻ龰ô˵Ĺءǿɭ⼸θԸǰȥİ
ֻھеɭ֪Լжôʹࡣ
Ҫ˵տʼʱûн海СڣѾǴֵľӦԳ浡Ȼˣȴû˿ĸơоԼʲô飬浺֪һܹǰһԲߣգܹɵͷϣôܶܲ
ԽɭԽľ
Ȼÿһιƴ˺أǼܲסѽ˾Ÿŷ䣬ķͣĺӵŽΪɭҲеԲˡ
ɭǽڵ߰ѵҪܸڵķ𣿡ɭЩˣҲʱͻȻ̵ֳļ󣬶ʱϲھڣô죬ôķͷҲ޷ֲġãҾȥȵ˥֮һٽնɱ
ϧǣɭĸˣδ̫á
ΪҪĳʱ򣬳ȴͻȻͳһֻƿеһöҩӽոĵʱ͸˲١
裿ɭ˶סˣһѪۺɽɾǸʲôڰڵĵ䱸ôķͷѾǺݳ޺ܼܰҵˣ֮⣬Ȼ䱸һƿ衭ƿӵģʮöɣЩ裬ҵľˣѾͷҲûĹɣˡˡ
ȻԸϣɭҲ֪ٴȥԼǱذɵˣԣҲ˲϶ˣæתܡ
ܣɣ
ٵָʾ£ӳһšɷ
ɷһ֣̾ͻһ⣬ɭϡ
˿̵ɭҲ߰˰ˣ޷ɷʱͱ˵ϣƿڴ
˿̣غ׿Լϼ⼸λϼɹ۵ʿԾһ͵ı飬Ȼûдת
̧һĳأ˵𷢴ˣϽһ𣬽һѺȥ
ҵŻع첽ܵ˳ߣȵʵ㣬Ҳΰɣ㾹Ȼڵߣôİ
͵һۣСĻشȥٸ˵
׿ͳϼҲ̵˹׷ʧ
ûпɣȻսʤɭ
Ĵ򷨣ѵǴ˵еĵҩ䷨ݳްܼҵĴ򷨾Ȼãô󡭡ǲ˼鰡
ھȻսʤ˽ڣǰδй鰡ĿãôҲŵġʣֹսܿͻᴫ磡ҩ䷨Ĵ򷨣˵Ҳٶ𡭡
ۺɽɾȻܹĵ̫ˡǲ֪ĵӣۺɽж٣


477 ŹֵŮͼ
浡ܺܿͼ廨ɭ뿪Ƭõĳ
ȻɭЩɽͷѾ˳Ͻٵ
Ϊ԰ڽΪĳмΪɭƿڴһֱûͣЪ⣬ȻҲͼŭ˳ءСҲһˣͽԼ춼ûĳӸӲɭ档
ɭ̾ͲáˣΪѾֻķӲӸĻ˹ȥ
˿̣Ȼ浡Ѿɭ뿪˴˴ΧĿԾǲһɵġŻζգɳϼ紵ɢƬζ
ĸٶԴںʿĳϼ˵飬鷳ϼɹ۴Ϊһźá
˳˺ĳϼп˵սʤ飬ϼɹ۲Ҳڼ̵ʱڴġһΣۺɽɵֻ֣ҪͬǹΪˡ
˵ϼԥһ£żֻǣҲһɭڵɿɲʲôСɣ˵ȲֺŵǼɣڵֺŵЩȴҲСġɭܸ˳浣Ĳһ˵棬ͬʱҲɵ档ֻ£ɲưոݡ
Ц˵ε飬ɭȣҪɱԽҪΪǿͷǾٸۺˡۺɽɲ£һȴҲȻ£
ϼʱˣ鱣ּĬҲͰˣһǸ̨£ֻ̾ͻᱻۺɽɸһ١ˡ
ڳϼۺɽܹսʤɵġΪۺɽɵı󣬻һδ֪ĵɣ
ʮ٣ϼ˳˼ۺɽչ¶ʵƲ⣬ǸɵʵǺֺŵǼɲಮ١һʵۺĵɳۺɽҪɣǲǹأܹͨٺɴϹϵҲһ׮Īĸֻ֡ҪܹǴùϵϼɹĵλҲܹȲ˵һ죬ϼɹۣҲܹӵˣΪֺ֪ɡ
뵽ϼ϶ʱ¶һ˿ϲɫͷӦ²˳٣ͽɢȥȡ̵ܹʱڣе߶֪𾭵ʤǿͬʱֶ׿Ըչ˺ǧܹ󣬷żϼɹ۵뿪˴˴
㻹ȥμ𣿡˰Ѷͷʳ亹Сʵ
ȻҪȥЦ˵ȥ֮ǰ鷳׿С顣̧һָ̱һԣ͵ġ
Ŀ߲ɱȻǳܲȵĴ̼ȻǱɵˡ
׿ͷʾף漴һһġ
ߵǰʱǶλɬҲǸ߲꣬ʵĹâʱʹ˫ͫ˳ͬʱ촽˵ң
ɵ˵ãȻ̧ͷʱͱ˫ɢ߲ʹâͫסˡ
׿ֱĵ۾˵ղŷ鶼ǻþ֮ͻὫȫǡһ
ƼһĻǲɵĹû뵽ϼɹ۾ȻҲףֻǣǶףоһͨ˵ԣҪ־ᶨߣǿɾǼˡ
˿̣׿һڣĵ㿪ʼҵĶ
ҵĶǳӷͣЪ漴˫ãȻʧ۾Ҳǻָյɡ
ǡĶعãȻʵԸղŷЩ飬Ѿȫˡ
˵Ҫ·ȥᣬԾ·ˡ˸ڡ
𣿡ĽѯʵĿͶ
Ͻͷ͵ģ
Ĳɵüͷֹôһӡûأ
Ȼһó˵ѵˣ˳˼ٵĽھ˵ȥ㻹˼˵أ߳ʯһʧǵģƣӶ֬ǣﻹ˵ĻӡոջһɽҼҴĹŽҲûӡİɣ
ûӡ󣬿ҸղˡĸεһЦ˵ⷬ
ٺ׿һЦ˵ˣͷˣϽȥɡһȥˣöˣǿϧ
ҵæͣ߳Ƭóǰᡣ
εᣬߵ;ԾٰĳҲڹ̤ʱټ棬ѾǰμˣڷᷢŵƷܲᣬѡԼܸȤĶ˽µ
֮ҲĹԱƷܲᣬ̾ͷٺ׿ȴǽһԡ
׿ǶԹ治ȤٲΪԼ۾
һ߷Ʒܲᣬһڴ˵Ÿ磬ɵðɫöѽ
Ц˵㲻һ֬𣿡
Ц˵Ǹ͸үӵģһְ衢岮ֵ̼ܽǶһŸҲͲỨԩǮˡ
ȻʧЦҡͷ˵ԭǽҸɼ˰
˵֮䣬ⳡˣһɽװߣ󲽵̨
ˣٲɵ΢΢һ㶡
Ҳϳ˴ȵ˵˲ϼɽǸĵʿ𣿡
׿͵󱦣ڱʦΪ֮ǰһСʦŷḻ顣εᣬҲ
΢΢ͷȻ֪׿˵ᣬǴ˿̵ᣬҪٰǳᣡ
Ůʿǡǣãӭٴ˴̨ᡣλǳŹģҲͳ˵λʱ䡣ÿƷļʱΪӣʱΪʮӡ棬ǾͿĽĵһʱڵŻȤѣǰϸǲִܹ
һ֮ʾĹԱⳡĵһƷչ̨Ľչ
һߴ13132cmŮͼͼеŮֳ£Զ̬֮Գ˴ҹĹŵԼ֮
ף
ƼŮͼٵȴ¶һ˿֮ɫ
ѵŮͼʲôŹֲɣ


478 ٶδٵĻ
ԴŮͼչľͽĿͶ٣¶ı飬æǺ沢ڴʵôˣŮͼѵǼƷɣ˵֮䣬סǷŮͼ顣ȻԹŻûʲôȤȴϲֻҪٵͷ˵ŻƷͻԥĽ
˿̣ģ׿ͬҲĵľȡ
Դ֮ǰڷϡ䱦֬ǵʱ򣬶Եδ¶ľ顣Ϊδ˿ڼŮͼʱȴ¶˾أѵ˵ŮͼļֵȻǱ֬ǻҪ󲻳ɣ
ܿҡͷƷԼ⣺ƵŻ಻ʤ˵ӡ⻭ļֵܹߵŮͼȻŮǳ˻֮ûаִڣֵɾ͵ࡣ˵Ǻ֬ǣǺһĹȣҲ󼰵ġϡ䱦ĻΪλΪ¶أ
ͬ׿ͨٵľ飬ƲŮͼӦǼ
Ȼһûаķӡһ㣬ȴ˼ƫƫȴ־ֵġǾٵ
Ʋ⣬ٵǱߣʦϼҪߣ
һֵϻ֣ɳһϣȴ˱𾪵ġͳϼҲʹ۹һ϶ܹǸɸѡΪ׼ĴˣýϸߵĵλȨǿ߳£
˿¶ǲǾ˵ŮͼһƷأ
Խ룬׿Խд˿ܡ
ԣڵһʱͽԼʶչŮͼϣϸļ
ʶһ׿ȴǴʧΪŮͼϣûаһʲô
ѵۣ׿²еԭίֻ۰Ͱ͵٣ȴ𰸡
ٲûǽ𣬶չ̨ϵŮͼ
չ̨ϣѾΧ˺üŮͼȤˣŷŴ󾵴սϸ
٣չ̨Ĵ˼۱գԵúҵࡣ
ɾ⼸ۣȴٿ϶ŮͼʲôϡƷҲʲôһ
еŮӣλˡ죬ĵ֪ʮףһжһʫĻˡ꣬ڻûгΪӵʱжй֮ԵӺ˴˻
˵ĻȻᱻעȴԲо˿̣֮ԻᾪΪھž޹ٵʱҲǡǴߵģ
ǳضУɵѾݻˣΪȴأ⣬бĽֻЩǷͬҲأõأ˵ģɢ˺ηأ
һʱ֮䣬˻˳˼ӿԴ
ӵļʱܿ͹ȥˣȴվչ̨һĳ˼ѣʦֻЦС˵ʱѾˣǷȻλܹ˳ȥ
ŻعûΪ󱦣תصԼλ
ող£ľȲʵŸ磬˼ı飬ѵŮͼǱɣ
ȻὫʵȫгֻЦ˵㲻ϣһͨŻѡֻ⻭ұȽͣոֻŴĦĻһʱԼչ̨ˣЦ
ĻȻԭѽһΪһñءһ˵ŮͼǱʱûȤ
׿ȻǶٵĽЩŰɣǰȴɲš
˵ĹŮͼҲʽĿʼˡΪŮͼԵʣԲ뾺ĵ˲࣬ҵ׼Ҳߣǧ顣
򣡡֮ǰչ̨ŷŴϸУ˽мۡ
򣡡
壡
ܿ˸ۣںʱ򣬾ûڸˡȻڴ󲿷˵УŮͼҲֵֻǮ
򣡡ʱ򺰼ۡ
λ򣬻û˳ߵļǮں˼֮󣬾ʹ鳽Ůͼĸ١ɾʱһ۾Ϣӣȴǿںһ˴һļǮʮ򣡡
һʱ֮䣬̲ס˽
ʮһŮͼ
˸òǷ˰ɣ
ҹܿܲγģʱڵġŻ಻ʤҲֵǮʮ˻Ǹԩͷء
ٿһۣȴЦҡͷû뵽ȴмҡ
ŮͼȻǻΪ߳˵ľɣֵǼߵġ˵ʮ򣬾ҲֵġͺñүдͼФһ㣬˵ûƾǸ߳ĻΪƷŮͼȻҲ⡣ֻǣεᲢ黭רǰĵ黭˲࣬ûпŮͼľڣҲͲʲô¡
˿̾۵ӣӦҲһλ黭ҡ
ʮ򣡡ûԥֱһ
ʮ򣡡ҲûԥٶȼӼۡ
һ򣡡ֱһ
ӿʼЩԥˣ˺һҧۣһʮ򣡡
һٽǮʮΪľܹߡϧǣٶŮͼȴڱصõģ
򣡡
ٿǮӿЦҡҡͷշ˼ۡ
ˣȴҲòμˡһǿֵֻǮŻվȻĵĸ߼֮ۡ࣬Ҳ̲סпⲻʶıʵ̫ˡ
ֻȻû뵽ⲻʶˣȴٺӣǡ
ٻ߼ŮͼҲǲ⣺Ÿ磬Ȼ⻭ǱֺαҪأ
ŮͼĿأҪоһΪǳаȻ¡Ȼ飬ʱܹ͸¶ġο˿ڣ׿ڡ
΢΢һЦٻشȻʲôĻпȡ֮ģҪоһֻңȻǱȴҲֵۣҲ
ش˶ûвɡΪǶ֪黭һϵ裬ҽϵ١Ȼ˵ֵۣǾֵۡ
ֻǲ֪˿ȴͷЦԼĻջԼǮءʲôѽ
ĽţչƷļֵҲ𽥵
ٵָ£Եͼ˺ü͹˵ĹֻҲǸմ⣬˺ü©ЦöҪϲ£ˡ׿ЩֻûʲôȤԴͷβûв뾺ģֻٵԣһɮ붨״̬


479 α
Ȼûܹⳡмϻ򷨱ȴҲоʧϾֻһͨĹᣬҪϺͷﲻĳ֣ǲǹءܹⳡûбٸݻٵĻ˻Ѿʮˡοڴ֮ǰһ켶ϷѪʯ
ܵ˵̨֮Уνջķᣡ
ҪøƷϻ򷨱ÿǳᡣѾ⣬Ҫǳдչһʣ
۳ⳡѾչ룬ʱҲˣپͽǰ뿪
飬̾⵽ĺǷһٵָջķᣬȴԲ㣬Ҫټ©
Ÿ磬ѽᣬԽƷԽٵȵȣ˵ܹʲôϡƷءĽקٲϷ֣Թ汾Ͳ˽⣬Ҫˣﻹмۣ
ҲȰ˵ûöں档㲻ٴ˵ܹϲءԿۺغˡ
ٱܾתһ룬ϾҪˣҲøԼļѱҲ
ڽУٲָĺ©ԼҲ˼ۡµЩֵǱȲĺЩȴ̺һƵܹþӴǵ˻úô׼͸Сϵֻ׹ܹ˿ǻۡ͸ֻˮĹЧ
ܿͽβҲʱĹԱƷһͬչ̨
ƷһǴһ
󱦽ܵƷһƳʱڵİ״¯һλơư״ɵļһλƵļǶʮȤѲǰӵļ֮󣬾ͽʽģ
󱦵Ļ䣬дȺӿչ̨Щ˴඼ΧǼ״¯Ʒͷ㡣Ͼáɫİ״¯ȷǺټġ
֮ǰһֱɮ붨׿Ҳʱڡһվε澹һĨĺΣĿ¶˵״¯򵥣
ٿ׿һۣṤԱ״¯չʱѾֻû뵽׿ȻҲƳˡ
ô򵥷ĺʵ
׿ûлش⣬ǿ첽չ̨ģʶ״¯
ⷬٶ಻סͷģѯʵŸ磬ư״ɣѵǼϡ䱦ôôһȡԹ治мһ˵׿ӣΪ˸Ƶģ
ȻʧЦҲûˣѹС˵ǸͲʲôư״ɣֻΪαߵַ൱߳˴۾Ҫ˵ʵҲĩʱ
αҲ̫˰ɣôĹмңĺ֮ǰЩ֮Ƕ˵ĻѾŲˡ
΢΢һЦδ˵ʲôУȴڰֹαߵȷΪõĲͨĹαõķαα߶ܹƭҪ˵ͨˡ׿ƳĵϸǱԻˡ
ٲµû׿ȷǱ״¯Իˡͨʶ֮𾪵ķ֣״¯治ͬʱһʶ
ʶ˵飬״¯ͨķһķҲ˵ļȻ׼ҲӦǼȻڵĺֻҪڣ»ص۷ڵĿܡԽ۷ڣ뵽ص׿Ҳ಻סеļ΢΢ĲϽͳֻͨ˳ϼĵ绰»㱨˳ϼ
Σ۸ĴۣҪϼɹۣ׿Ļ㱨󣬳ϼ𾪲ٶ٣˵ⷬѾѧˣ˸Ƕžһܾˤֻ顣
ֻҪڣ˳Ϊ׼ĿܣϼɽֻÿȻָܹյķɣΪϼɹ۵֮˵ϼɹ۵ĵλҲΪӵϾڵӵеֻ֮ǰ˾ƷĶѡϼϲ˵Ѿڳϼɹӵ׼䳡棬Ƕôѽ
׿Ĵĳ룬˵ҲӦҲƳ״¯ĲͬѰֻ£ǾۡһὫǮ̧ߣпܻ˫ĺ
ȷǸ⡭ϼ˵ɣȥ̸̸̧ܷ֣Ǿ״¯㲻ǸֻҪԸģǾͿԸһʷ⳥ϵĻǾֻкˣϾһܻΪ׼ı˫ĺҲϧ
ڵõ˳ϼָʾ׿Ҷ˵绰صٵԣһ仰ǣ״¯ϼɹڱصõģ̧ܷ֣ǾأԸֵĻǽһѸƷΪлı꣡
ʵٴͷβûҪ״¯Ϊһ۾Ƴ״¯ȻǷȴֻһƷķֻ飬ʵһֻʶСαط״¯档ûгԨ֪ʶα
αȻҪһƷķαӵġĸƷӶĲȡֻǲ֪Ʒô䵽ͨ˵ҳⳡС
ڿԿ϶ǣ׿ѾǱԻˣ
룬ԼӦø׿ѣϾϼɹҲǰԼٵæԣ˵İɣҶ״¯ûȤҵ㣬ʮа˾Ǹٻ
лѣϼɹ⡣Ϸ֣ϼɹ۳һ顣Ժ󣬾ͻὫϤ͵׿˵ٵѣȴǲδϡԼոտʶģڰ״¯治ڣͬʱ顣һж˵ʵôǼٻأ
أζۣ׿бһۣЩҡ
׿ûнԼĻ棬ٰҡͷȴҲûж˵ԼѹһΣҲ御ˡ벻ǾͲԼܹˡ
ԺٽĿͶչ̨ϵλơ
ֻλƣı
⻹һȷѪʯϡ䱦


480 񾻸
λƵʱҲľ߽ĿͶٲͬǣЩ˲
ϾǽֻĽǶֻλƵƷ㲻̫áҲ˵ɫ߲лЩԿɼʣ˵λԵúֲܴڣһͲʲôΪһƣͨҲǸǮĻɫڣļ۾ȻǱ굽˶ʮ
һƣȻҲұ۶ʮģǮ˰ɣ
󲿷ֵľ߶ҡͷΪλֵǮ
ǿ֮ԻὫλƺͰ״¯һչĿأžҪ״¯λƵĳɽۡ
ԴˣҲҡͷЦСϷѾʱˣֻƭƭЩǮɵıҪϵǾԲܵģ
˸ɴֱӽĿŲˣΨһֱڶλƣڱصã
׿չ̨鿴״¯ʱپѾĵͷųԼһʶ֪£״¯λƶ׵ɨһ顣
εɨ裬Ƴ˰״¯ŵè壬ͬʱҲλƵʵϸ
Ͳʲô񣬶һֱΪҺ̬ȴ˹̬ϣ
ϵ֣񾻸ء
ڴ˵У񾻸ǹʿֻƿ¾ɵġٿ¶Ǻ鹹׫ġΪ񾻸صƷߣֻǵؼƷ϶ѡҪɹʿƿģֹƷ
Ȼ񾻸صƷߣٵļֵǱ켶һƷķѪʯҪߣ
ΪƵľҩ
ҽУšʹ˵ָǷɵĻԭ֮УҩһΪҪȱ֮ɵĽɫ
ô˵񾻸أɵϣҲζƵϣҲùЧ档񾻸ȴǱڣ޷ġ񾻸ΪؼƷϣȴǷǳټѵáڴ֮ǰٻûܹⳡͨ
νĵ衢ⵤĵҩĹЧܼ򵥣ܹûʵ̤֮;
Ȼ֮ǰۺصʱ¯һѵĸƷϣطǿн¼ӵϤΪߡķĴĸƷϣͬʱ޷ɹٳɵĸá
Ƿõ̤֮;ˣȴûЩ͸õġֻҪǵʵ㹻ȹ̡»񣬾ܹɽٳɡ
ű󵱳λƵ񾻸أ΢ŵ۾һâΣҶҪ񾻸ظֻ֡Ҫҵ⼸ζϣҾܹƳҵļˡһ̤֮ͬ;һͬɽٳɡ
ʱ򣬸ѾǳɤӽӵļʱϿʼλصԵλȥȽģλƣļ۶ʮλŮʿԸ۵ģ
֮⣬ڳľǶԵȤȱ˸ɴЦżкȵʵģ
һƷ಻ôõƣļ۾Ȼұ굽ʮ򡭡ߣǰǸ˲ʶԩͷѽ
һƣĻһؼҰһʮֻзӲŻ򣡡
ƣû˿ϳ۵ˡҲ˷ʱˣϽʼ״¯ɣ
վ̨ϵҲеΣλǺͰ״¯һͬμġǮҲƷӵԱġȻǵĹʦҲȰԷļۣȴ⵽˶ԷļԡѣļǮδ룬ȴ˾ǵ䳰ȷ
˱ڹѽơ
ֵƬ̣Ȼû˿ΪλƳۡ󣬾׼ùԱʱǳˣʮ򣡡
һۣʱһƬĿ⡣һʱ֮䣬󲿷ֵľ߶ڶָָ㡢˽
ǰɣȻ˿ΪƳ۶ʮ˷𣿡
ףⲻʼ˷Ůͼļһǲͬأ˶ǻͼûȴÿζǻ߼
һòǮ˰ɣҪȻôĺһأ
˶۷׷ףȴû˿ϸۡ
Ҳû˷ʱ䣬йµ˼󣬾鳶λԶʮļǮ١
ʵЩ߸е׿Ҳٳλǲ⡣֮ǰµЩȻϻ򷨱ȴҲǲƷλƣ濴ʲôٵĵط
಻סͷ׿Ű״¯ûпʼʱʵôλƸȤ
ȻǲὫʵɸ߸׿ֻЦŻشѾβˣ͸ѵﻹȱôһԾͻǮˡȻǹ˵ȴҲǸˡ
׿ȻٵⷬͲţȴҲû֮˵ɣⳡǮϼɹˣҲǸĴл֮һɡ
ٱƴǣ׿̬ȴʮֵļᶨǵٳǮƴ˼޹֮ΨпЦŵͷ˵ȻˣҾȴ֮ˡ
ڴ֮ǰû뵽ԼܹⳡͨУĵ˻񾻸ءңĵЩǮȻҪԼ
ĺ£Ҳɰ
ʱ򣬰״¯ҲʽĿʼˡ
ղλʱ塢ֻһ˿ϳ۵龰Ȼͬ״¯һʼͽ˰ȻļҾ۾档һʱ֮䣬Ǯǲϵ˲Ϊ֮Ѫڡ
գ״¯׿ǧ߰ĵ֡
һǮĿˣȻ׿ȴֵ
״¯һӵķǧ߰ȷ൱ˡϾǼٻպ׿ͳϼ֣֪ʲôء
Щ鶼޹ˡϾҲȰ׿Լš
ϼɹԼ˿ŴЩɳ¼ӵ׼һ棬ѷһЩϣϼɹ͸ٵл
ͬʱںٸ֮ųԿ񳵣뿪˴˵ء
ڿʻ̨о;УٻͷЩϣЩϣҾܹƳĵҩԺ׬һʡϣҲܹƵ⼸ζϡ


481 ٺ
ٿ²ɵʻ̨оԺʱɫѾǳ׵İھ̲鲢˶֮ǻ׼˾ԺȻڴӹֻصԺ;УѾǽϼɹϵǶϺʹɭѹļһԶȫӽǬ
ЩϾǲܹ̫ƼģٿɲϣɴһЩҪ鷳
ŴЩ߽ھסʱСѾصһ޺һʢ͵һ𿪶ˡ
ڳʱٽ˳ֱ͸ˡ
ȻԹٺһǮ֪ʡǴ۾͸پͶ϶൱ϲģֻǰӣŲϽͷʵ˵ˡ
ԴˣֻǱ΢Цδ˵ʲô
Сϣ൱ϲЦĶҪϲ£ˡ
ҹ𽥵ˡ
Ժ棬Ҳļž
ȵС϶˯֮󣬲ĵ٣ֽԻҺ˳˶ݵĳ˯״̬
һкٽǷٶδٵĻ˻˳ƽϣȥ鿴Ҫҳûбٴݻٵԭ򡣿ǣô鿴ȴҲʲôֻһĪչ
ھһСʱûջ鿴֮ҡҡͷ̾һҪڶʱڸΪʲôûбٸݻǲܵˡҲգҲһʱᣬԺĥɡ
ƾҪպãպо
ǣָոմʱȴǸоһ˻ϡ
εļãʶǿĻֻǲĴڡپǣȻǺżơ
ô£ٵ۾΢΢һУһâ۾һţ²˻ӦֻһͨĻѡ˵ǶȻܲģѵ˵֮ǰǸ٣ȻһЩ֪ı仯𣿡
һĥپ;൱֮ǣ˽ͷɫİԽ䱸Ҫֵı仯
֮һƢ磬ͻȻǳ棬ڼ̵ʱڳݡ
ɫ䣬һˡ
ͬʱһ磬ϸϸı֣ⲢǵͨһŴ̼ƤþԻ㣡
ƬУһĻЦ쳹
ڵҹٺЦͻȻҲ˾ëȻ֮ǰǹԻ֮ͻأЦǵԵù캧ˣôζˣˣľͱЦˣȲҪЦ˸ҳ
תЦķȥ
һŹװִѾʧ˵ĹŵԼ̬ŮӣվЦȻ١ŮӵòŴȻǻеĻˡ
Ȼˣ⡭ѵҲٴı仯𣿡Ȼɫδ䣬ȴѾˡ
ʣܹһæ𣿡ʱ򿪿˵Ϊ˹ƻĵٵı϶һƬƤ
ֹƻͨ˵ģǶ˵ȴȱ˵򡣱Ͼף裬ѾǴﵽ¯ĵز
ҪҰʲôæʵǴ¶һĨϷʵЦ
Ҫģͳ𣿡˵֮䣬Ѿߵٵǰ
ʹμٵһҲûܹٵϸоڡԣȻȻģͽٸһͨˡҪǰʩСƣԹԵĽͳ׸Լá
ֻϧٲͨˡ
ҵֻһţɲܹ㡣
Ļش𣬿ǻδģ´һ󣬾ȵ˵ף־ͦᶨȻûбҵԻԵı鶸Ȼƾʹ٣ȻˣҾԶ֣ڳԵ
ٶԴзҲϻͷųһȵĽ⣬ǰ۳Ϊ߱貵ķɽег˱˻
˲һĻʱˣڸоǿĽ֮󣬾Ȼ¶ϲ֮ɫҲ߱Լ買ɽôϥڵأٰߵˣ
ͻı仯Ϊ֮һ㶣߱買ɽҲʶٿͣ˻ǰȴûзɾ裬ԾǱű󷨵̬һ䣬߱買ɽܹڵһʱ乥
ٳʵղŽˣΪΣ
ҵʵĻشܹʶΪΣǰͣȻҪΪ˵ġңʶ֮ʣѾ˵ӡ˵ū澡
รüͷһͷųһʶ뻭̽
ȻоٵʶǻûеֿԼܹõļ
ǱҵӡѹͷŽܹ֮ҵȻҵòȻǰͬҵʶͽȴûиıġһ֮ٵüͷȴĸˣɻ˵⾿ôһأѵǺǳž޹й𣿡
뵽ٸϽʵ㣬ôʶģУôǳٵģ֮⣬ķڶĶ
һ⣬ûеˡ˳Լ˼شˣҲ֪ԼôʶģͻȻ֮䣬ұӵʶʲôģûмҲͲ֪Լôˡӵʶ֮ʱ߻һЩͬࡣмܹεͬ࣬뿪ǣҲ֪ȥ˺ηҺ⼸ͬڵʱ޷ΣԾֻǴԭءٺм֣ǵĴڣǸֱˡ
ӻⷬشУȻûܹҳٵԭ򣬵ȴ֪Ӧⳡпʶġ֮⣬ԼϵЩǶûбݻ٣пܻġ
Ȼ֪Ƕٵԭ򣬵ǼѾķȻĿ̣֪ԭίġֻǲ֪ɢ˺ηܹǿһ⿪ŵϣ
ԹڵϵĻջ˽⣬˵˵ɡ
վžķ֣һΪҲǹŹ֮
ǿʵӦڽ𵤺ڡ
壬Ȼǡ
ٺ


482 Ĺע
ٱΪԼˣֱһ꾡ϸµļ֮ſ϶ԼûпȷԽڵΪӵ˽ٺ
飬š
ɻ٣ʵôӵнٺģ
Ҳ֪ĻشûгٵԤϣԴʶܹΪ֮󣬾һֱġ
飬Ǻǳйصˡ૵˵°˳˼
ڿ֮ǰǳ٣Ǵ͸ءҲ˵ٵļȻΪµľž޹٣˵۷ڵٸɴݻ٣ЩЯķȴǺɴ˶ɽٳɹӵ˽ٺ
ֻϧʶ֮ģз鲢֪ҪȻٵЩɻܹ⿪ˡ
Ҫ⿪ͷɻ󣬾ֻһǼӵķֻҪЩûбٸݻ٣ǾӦ֪ⳡоǷʲô顭ҡҡͷҲٶˡϾڵ̫٣Ļջġ
۴ֹһԵĻٵͷͻȻһɵЦۺɽûһùȥٺǿˡӽۺɽɰɣ
ٵİţȻǲģҲĻ˿ĵϸ
Ͼеߣܹڽٺģֻǽ𵤺ڵΪ
ڶɽߵһɽٳɹɣ
ݣ˲ٵˡ
ֻǣʶΪȫǰ֮ͣҲ޷ֻǿ̳άԼ衣
룬˵ԺǲܹٳԵˣǡһʺɹʹ˴ڸ㡣Ѿӵ˽ٺֻҪΪȥܹʽĳΪɡ
ϲæǹߵл
Ҳ˷ʱ䣬ͽɹڸص˻кȵۺغͳ¼ӵܼһ棬ʽĽפۺɽɡ
ڻ˻պ֮ʱ磬ٸɴͽ¯ͽϼɹǶȫ˳ʼ׼г۵ĵҩͷ
ȻɭսķҲӽ¯һȥߴݼ⼸ƷͬʱĨȥɭڷµӡǡ
еɫҲҲطˣԼ˱ڿҽѧվ
ʱСҲˡԻҺ£˶ԵǾӡ
Ƽڿ٣Сæǰʺְ֣Ϻá
ٰСϵԴʵôôˣҲ˯һ
Сϻشүү˵Ҫȥ档ְ֣пܹһȥ𣿡˵ⷬʱ۾ڴȻǺϣܹһͬȥ档
ѽ٣ҪпյĻͺһͬȥɡҲ˵ܹóСǺϣܹһͬȥġûڣСȻҲĺܸˣȴҲźġ
ٲɵЦͷ˵ǺðɣҾһͬȥ档
̫ˡС϶ʱ
ù֮پСһͬǰ̨еĺ缰⼸ֳúõһֱ룬̨ег绰ǷһҪ
ԣôͽ¶أҶ˵绰֮ԴŤͷ˵гѾڵˣҲܹ̫ʧȥɣ
áٵͷӦСϵԴ˵͵Ϊֹˣ´ٺүүһɡ
µСæͷ˵ҽѾĺܿˣллְ֣ллүү
Ѿǽ˹ں١Сһ˳ЦſС涮£Сʱ¹ɶˡǾʹ˽СʱƤº
Сð⣬ЦͣҡͷЦѡ
гٵĵطһµ˽˹ݡ˺г֮⣬⼸λ̨еĹԱڡ
ϯ䣬гͣ˵ŸлĻǽٶ˵Щ˼ˡ֮⣬ҪٽҩĻظ̨˵ѾӺѡ˵ַ֮ź֮࣬ȴҲ˵ԺҪ飬ǧǵȿ̨аϾĹŻʲôĶ˵Բȱĵط
ٺӦԣûиȷ𸴡ʵĳϣͦϰߵġ
ϲˮζ˿ĳԺȡ
òװֽڼ߳˽˹ݵʱһ˿첽˵ܷһ˵
ٿˣüͷ΢壬ΪΪȻĺܺãȴٵ۾һΪԶֺҪǿѾǴﵽ˽۷ڵˮ׼
λʵͬʱս׼һ˱¶⣬ͻڵһʱ佫Ʒ
гҲƼ˴ˣȵ˵ף㲻̾ӵĸӳַôҲʶ𣿡
ֶӳгĻ˵ѽҺǾʶˣЩ˵ͬʱһ֤ٵĶ죬ټڱΣΧ˾ûпٶ
֤ٷǳϤַ֤ӣ̨̾ӵľԱͬʱҲĳԱ
֣Сһ£ȥȥͻءڶһͺַһߵ˽˹ݵͥԺ˿ɫͥԺ治ͬʱҲûˡ
ַ֣ҽܵŸ鳤ãҽһ£ҽַ壬ڱʡĳԱ֮һĿǰݴʡһ쳣񡣡
Ҳֺһգżɽʵʲô𣿡
ֱӣַҲͲĨˣ˵ģʣ̨½ۺɽɣǷŸ鳤йأ
ûۺɽɾҴġٶԴֱԲ䡣
ַüͷ˵֪ۺɽɵĳԱǳ¼ҵǰˡȻ֮ţȴû֮ѽΪλһҹ֮䣬˶أѵҲǺŸ鳤й𣿡
ûǳΪߵġȻûзϣΪ֪ͣҪĻҲὫ¸˵ĺء
ʲôûʵĳ¼ӵܳΪߵģ⡭𣿣ַ屻ٵĻشĻһֻ˫һҪ̱ڵϡ˺üڴȶ֮òŵʵŸ鳤ܹңô𣿡


483 ľϲ
ȻʧЦ˵ǸҲûãǳĸӣͬʱҪķѴϣҶƿصҪҲǼߣвͻըԲ֮ڵĶݻ٣
ٲûѣûʵ˳ΪߵķҲֻáΪҪϡƷĵ¯͸ƷĻ棬ͬʱΪҪģǶ¯ƿˡ
ַҲ˹ε˵ǸŸ鳤ҲġٵĻشȻǸڡҲûйٵ뷨Ͼܹٸͨһҹ֮Ϊߵķۻ˭գ׵͸¶ȥ
ȻҲƳĻɣȴֻЦЦöʲôŲŰɡ
һַʵŸ鳤ۺɽһֱ̨أǻתƵĵط
˵ȻǽۺɽɣôȻ̨ˡô𣿡
ۼᣬַæ͵ȻǿԵŸ鳤飬Ҳŵġţ̨ۺɽأЩаħҲͲǰˡ˵ǣԺҪۺɽɰæĵطϣŸ鳤ҪƴǲźáҲֲ֪㡭
İɣֻҪۺɽܼ飬Ϳ϶˵ɣҽĵ绰㣬Ҫʲô飬ֱͳɡ
ַϲæлĿأѯһۺɽǷйأҪͨٺۺɽɽùϵϾۺɽڴ֮ʱģʵҲ̫ڴֲʱܹõۺɽҲܹͻȻ¼ĸá
ڽĵ绰ַ壬˸绰һ´ºپ׼ת뿪֮ʣͻȻһʵˣʶֺв˵𣿡
ʶַʶĵͷش
ʵ˻ǶִأǱߵΣзǰ޽λͨ𣿡
⡭ַһĨɫԥƬ֮¶˾ģ˵Ÿ鳤֪Щ飬ضֺǰȥִ֮ǰ߸İɣЩ鶼ǻܡŸ鳤ԼˣҲûбҪˡֺĸԱһ֮ǰѾǱǶĺףǵڶûϢɣһ˵ϢҾڵһʱ֪ͨ㡣
ٵͷҲãǾ鷳ˡ
鷳֮ͶѡַͻȻһţ˵รˣм飬Ҳ˵ˡŸ鳤յϢһЩǱ˽пǳġĿǰѾʼЩʵʩץжڽȫץ֮ǰ㱣־裬ǧҪ⣬Щ߸˿ӡ
ߣ֮ǰӺмߡַ˵ЩߣǶһġ
ЩҪǾɡѵһǲɣЦ˵
ַ֮ٱصСϵߡ
ѣǰôû˵ַָ壬ʵ
ʱܹЩֻ˸ڣشรʶѣˣ͹Ҵк
ԭ˵ͷҲûֻ˵ʱˣǾͻȥɣ
ٵͷӦһǣС߳˽˹ݣص˾Ժ
ڶһ磬ٵͺ١Сһ𣬳˳ۺء
ÿ˷ŵʱȴķ֣⿪ŵ˼ȲǮҲһЦݵȼѡ
վſڵ٣ȼЦ˵ٸ磬ӭؼҡ
ȼѣô㣿һ㶣ϲĽ㲻ӺеʲôʱۺأôҲǰ֪ͨһ
ȼЦŻشҲŸյۺأҪһϲģԾû֪ͨ㡣֪ȥ̨СңͻҪȻҿɾǰһˡ
⻹һľϲأЦ˵
ʱȼƼ˸ߵСϡ
ڴ֮ǰȼѾѾǴ֪Сϵ飬ƼҲȡͬʱȼѶǷҲ൱ͬġ飬ҲǼΪͬġ
ȼ΢ЦŶСϵԴ˵СϰɣְֵŮѣܸܹʶ㡣
áС϶İ˻Щ£ʺúͣãǱһ仰ôҵ𣿡
ȼѱ仰ˣֵĿһۣ˵ÿְôˡ
شѾһ˵ܹô룿ĺŮǿǴŵҲҲģҲѾżҵϱⷬҲڳǹЦ
߽ٷźȼʵϾҪˣ㲻Ӻкͼ˴ţôܵۺòǳʲô°ɣ
⻰˵ģѵֻǳܹ𣿡ȼЦ˵ģүүǰļ˳Զٱ㷹Ծǰһ¡ͻҵļһ𣬸ϵۺ˰ɡǲ֪ûпٱ㷹أ
ȻۺأǾӦͣı־ǱٻҪĻ˵ʵҪļ˼ˡΣһᡣ
ȼѲûмŴ𻰣ǽĿͶ٣΢Цŵͷ֮ųһ˵Ǻã͸үү绰¡˵գͳֻͨүӵĵ绰ߵ˵һ顣
Ƭ֮ȼѽֻ٣ٸ磬үүҪ˵仰
ӹֻٸ˵һι֣үӵЦСţָЩֻҶƼˣЩöǸ֬ǣ൱ϲ
Ц˵үүô˵ˣЩֻɶģҪ˵лҲǶ˵ɣ
үЦ˵˵ѵǶ˵СӵĽ൱ġָ㣬ֻƷǻ߼˲
˵Ц˼֮پͽֻȼѡ
ȵȼѹҶ˵绰ͳټüŪ۵˵Сܣ㻹ʲôСȥѽ˶ӵģҪǽӴɡ
Ҳ˵ûȥתתСǴţǾͲزˡ
ٺȼһЦǵ߳Сسת
ڽֵйһٽ꣬ϵձոҪࡣȥ˳Ӱ׼ؼҵʱȴķ֣ǰתǴΧһȺˣƺе̫Ծ
ǡҪ¥ۼٷ֣תǴǶ¥ϣվһʮꡢ۵Ů


484 Ů
ȼҲƼǸվ¥ۡҪ¥ŮòЩۣŽʮ䣬ȻƲϹȴҲ൱һӪľ󡣵˾ȵǣĸȴǸ߸¡ģžḁ̊́һ㡣
ѵ¥ŮȻһиɣ
ǹȥ˵ţپȼѣ첽·ء
˿̣Ůվⶰ¥£Ѿӿ˲ٵΧߡ侯ҲѾˣ˵¥ȥԮŮ֮⣬ǻ¥˾ߣʼ档Ա߻ͣһȻҽԱѾ׼
ȼѼΧȺʱһʮ긾Ů̱ھںޣŮѽ㻹ǧɵ°ҪˣҲˡߣһ뷢׵ͬҲĨᣬİο
ٺȼҪ⾿ôһµʱһٿ첽ߵǰ˵ڡôҲˣ
ǡ־Ҳϳ˴ûзϻϽʵ﾿ôһ£¥ϵλŮΪʲôҪ
Ϊ¼ӵܵĳ־ȻǲҶʲôҲ˵ĵطϽٺȼѽ˾ڣߵһûʲôΧߵĵطŽԭί渵ٺȼѵ
ԭվ¥ϴ¥λŮ棬ʮ꣬ۺоͶ̱ڵϺ޵긾Ůվλӣĸĸ
ģ֮ǰĸʼ¡ļ󣬲¡ĳ̶ԽԽԡʱǰ˾ҵĽʹտʼʱĸĸΪǻ˲߶泤׿飬ϽǰҽԺ˼顣ջõĽȴȫ˶ˡ
澹Ȼˣ
ʹ¡Ĳʲô׿飬һ̥
ͻϢĸĸΪŭŭͬʱзָ˵Ҫȥз鷳
ȴһҧԼûкĹϵҲԼǻˡտʼʱ򣬼̬ȼᶨĸĸҲ˵ĻΪҽԺϾƽǹҲû˵ĸϵǡ
ǣĸĸȥ⼸ҽԺм飬Ľȴʾĸ̥
һҽԺܻǼҽԺһļʣɾ΢΢ˡ
ӣĸĸĻˣһıзڼĳŭ֮󣬾ͷҪ֤Լס
ڽԵٽ֮󣬳־ɨ۲Զ游ĸҡͷп˵ʵ滳лҽԺΪĸģֱִ̬ԴЩʮСӣ׳嶯һǴ̼ȣͻ벻ĽĸĸҪǿϺͨǶĻôὫƳ
־Ļո£¥ſǻĴһ׵ģ
ḻĳ־̾ͷӦǷʲô£ϽͷȥȴѾǴ¥Ծ¥Ԯľ侯ԴʼϲҪԮȴѾˡ

ΧȺУһƬľ֮ԭ̱ڵصĸףһ˻ѷεļ֮ε˹ȥ游Ȼûεȴ˫һ̱ڵأ˲Ͳࡣ
ʱ¥ǿδȫĳʹĻ𲻵ãʮа˾ţһѪĽҽ֡
ģ־̲סſһ䣬Ҳû룬ȾͳĵصȥҪڵ֮ǰס
ȻķӦٶȻǺܿ죬¥ٶȴǸ죡
ѵε飬ĽԱճ
˭ܹȾѽ
ʱ˿̣ĸĸͳ־Ⱦ죬ЩΧǣҲͬǾš
еˣڵȴһ漣ĳ֡
Ļ漣
ڳ־еΪʱһӰ߼۶˲ͳķλ
־һ㶣ͿϲôˣڣСŮӦǰȻˣ
ûһ󼲷ӳ־߱۶ˣ١
粽پͳ嵽ķλ˫̽صʱӲĽͬʱڵǿӿʱǹɳɵжһԡ
˿̣е˶ѾˣѾǽı˫ۣҿֵѪȳ档ԣٽסһĻǰʱǶԼ۾鵽ĵزȻܹת
һʱ֮䣬е˶סˡ
Ǻڰ޳ô͵ݵĲһʱ˽ŵ۾٣˵һЦԷǵĻ
ûءȻʧЦҡͷ˵ϣûйȥĿ𶯲һ֮ҪˣòԼЩˡ
ֱ˿̣˷γѣ׷ĹƲߺ
Сӣģ
֣òİɣ
̫˧ˣֱȵЩӢż񶼻Ҫٱ
Ҳ˶ܹסСŮǾȣŮ¥¥Ȼ˳ֿȭĸסˣ˵ֱҲ̫ʵ˰ɣģģҲ˶Աѽ
游ǳ³һ˿̣ҲƲסԼˣӿˮƵվҽԱİ½Żĸ׸ѣһͬ
־ܵٵߣм˵лл㡣ҽԱҲʱ̧ŵ׼ҽԺܼơ
ȲٲûҽԱʹ˽̧ߣǿס
һ֮ٵüͷȴǽΪ󣬺ЩŹ֡
ĻǵûлУҺܿҪˡǣһеˣôܻأ治ǻУеǸ̥ôһأ
ü˼ʱĸĸҲߵǰס˫֣ͣ˵ŸлĻ
ҽԱ̧ϼȳ棬ͻȻĸĸµ֡裬Ҫң׵ģûлУûа
ĸĸ֪ôشһСľͻٴδ̼棬ͷ
ȷе졭ʱ򿪿ˣ˵ǻȥҽԺļ鱨˵


485 ˵
ۺҽԺ
мڲϣ˫۽ţƺѾ˯˹ȥٻǲ˫ëʱʱĻʶһ£Ȼû˯Ŷװ˯ĸĸڲԣһҲ뿪Լһ뿪ֻʲô飬ǻں
װ˯ٲûпڽҴΪ֪ǲ֪Լĸĸѡװ˯ҪóȻҴܾܿͻٴδ̼ͱ񾭡
ʱۺҽԺԺ漣һ⵵߽˲˵ŽڣЩ֮ǰҽԺļ鱨档⣬ҪҽԺļ鱨棬ҲԴķʽˡ
Ժ鷳ˡߣȥҽ칫̸
ٽӹ⵵ȴûڲ浱漰丸ĸ򿪣߽Աߵҽ칫ңŽļ鱨ȡ˳һһϸ
ĺȼҲֻЩרҵļ鱨棬˵飬ͿڿۺҲֻܷٸ𰸡
ٷż鱨ʱ˵飬ҲŵġʼҽԺΪеʱĸĸָ˵ҽԺǺҽԺļ黹ҽԺļ飬ʾΪУĸĸա˵ҡҡͷ̾ϢڵЩСҲ̫֪ұˣʮ꣬Ȼͻˡ
ҽ칫棬١ȼѺ֮⣬źüҽ漵ĸп˸
˵Щ鱨Ļȷǻˡǣ˵
ٻǵøոոǷ½Լ൱ĵģ֮飬ǾԲϡ
ô᲻Щ鱨أ
ŵ鱨棬ҡҡͷ
˵һμһҽԺôμһͬҽԺһͬ飬ʿν΢΢Լġ
ȻԼҽԺļ鶼ûгĻеĹôһأ
˼е٣ͻȻһܣ鱨棬˵Ժʱܹ¶ۡҿпܲûлУ
ʲʲô˵ûлУôܣϲ漣ٵⷬ󣬶ʱǴΪ𾪡
漣ҽ칫⼸λҽҲ˵ⷬоȺͻɡ
ôûлأBʾľǸ̥ѽԱɱġһλҽ˵ϾǾɵı顣
ѽеļ鱨棬ָĲʲô׿飬һ̥ǺüҽԺļ鱨أܶɣ֮ǰελŮҽҲüͷȻٵⷬǲ⡣ҪԺգֻҪ䳰ȷˡ
Сҽ˵沢ûлУʲô𣿿ɲܹտƾϹ˵ѽ˵仰ˣۺظʸϵҽ¬ա̨еĸƽҲġҽִ˵һֱͳֻ̬ȡٵʵ̫Сˡһҽѧ쳤ҽҲ޵ĽеپýġϾýֲûгרҡ֮
ЩҽٵĿַԺͻ̬ȣȼѵüͷʱҲδʹ·ΪϾҽרҵʿֻεĿ٣ĵΪľ
λҽķӦԤϣ΢΢һЦʹԼĿ˵ɾʱһʿȴǼҴҵܽҽ칫ң˵ˣѪпף
ʲôҽ̾վĲȥ
Ҳȥɡٺ¬˵˽ҽڵĲ
һ֮ҽ˵ѪͬʱҲоʹͣҿܾܿסղŴ¥ʱȻΪŽڼʱȶûˣȴ˸е̥ԾͲڵ
ŶӺʹ棬ԲȻŭûлУûлУҪ˵ٴΣſ˵Ļѽӹҽȫӹҽ
ĸĸһ߰οһҽǵǸԵΪѣΡ
ȴʱ򿪿˵˵ĶԣûлС֮ԻѪΪ¡
ⷬһڣ漰丸ĸˣͬҲòһҽԱסˡ
֮ϲ˵˿ûлˣء
ĸĸ֮ɫѯʵŽڣ˵滰ŮûлУ̥ôأ
ҽüͷ˵ŽڣڿЦ˵ûлУôҽԺļ鱨ôͣң֪֮ǰû¡ʱ䣬ҲǺӱʱϵġ
¬Ҳһ֮󣬳˵ŽڣݿһҽԲ˼˵ЩɶҪεģ
ҵȻԼ˵Ļ𡣡Ȼ¬յ̬Ȳƣٲû΢Ц˵Ҹղſṩļ鱨棬ҽԺǱҽԺ֮ǰеļ飬ȫǳļ飬ûнйѪ졭
¬˵ȻжѾγ̥ѪıҪ𣿡
΢΢һЦҲ磬һлʵ˵ȽϺáת˵Ժҽ飬̳ȡѪҺһHCG飨ëĤټأ
һ㶣ԥ˵Ҫ𣿡
Уٳ˵̬ʮֵļ
˿̣漶ٵĻѾʼĲţڵԥˡҲ˵йٵ飬֪ҽǵõ־ȹҽѧרһºġˣҪûݵĻ̬ôļأ
̲סüͷѵûлУе̥ôأ
ͬʱΪʹͷ亹棬Ҳǹȫ˻ߵµ飡ֻҪܹһףʲôļҶԸ
ȻˣǾŽԣѪHCGɡͷԸʿѪҽл顣
Դ£¬պҽȴҡͷǿѪHCGǶһ٣渹е̥ԱѾ֪ˣHCGʲôأ
ȴôģھ˸ղŵǷ˼֮ʵŽڣΪʲô϶沢ûлأûлеĻе̥ôأӣӦ˶˰ɣܹĿ˵𣿡
΢΢һЦش˵ǴҲţԻǵȵѪ챨˵ɡ


486 ټļ̥
ʱλѪĻʿһŻ鵥Ҵҵ˻Ͼǲŵ𾪱飺Ѫ챨ˣHCGΪԣûлУ
˵ʲôûлУҽһǰȥӻʿŻ鵥ڿһۺɫʱһ䣬ʧHCGȻԣ⡭ôأ
᲻Ѫ챨ˣûлеĻ̥ôأܲǼҽԺB˰ɣ¬պ⼸ҽҲΧȥż鵥ϾǾ֮ɫ
ĽԤϣ˿ֻ΢΢һЦδǰȥ֡
Ҳ𾪣⼸λҽֳ㹻侲٣˵ŽڣĳļԤ֮СأҲȷеĿ֪ܷ˵أ
棬˶ֹͣ˾Ͳɣ׷ǽĿͶ٣ȴ⿪˱ɻ⡣
ٲûм𣬶ĸ׷ʣ㵱ȥмʱǷ֪Ƕ˫̥
Ȼ㲻ΪλһƲص⣬ĸ׻ʵشôһ£ڻгڵļмҽһϵǶ˫̥ǺȴֻʣһŽڣô֪ģѵ飬ĲҲй𣿡
ٺĸ׵һһ𣬲ҽ඼¶ãȻ֮ɫΨڸӵзḻٴ¬գɫ΢΢һ䣬ȻǲµһܡûټŷǾٸ𰸡
ʱ˿̣¬նٵĿȻı仯ٵҲʼĲźɣתΪڵľ
ŽȻᣬȴ汾µġ¬հ˵
Ȼйģ˵ʵ㵱ȷʵ˫̥ģҲ˫̥
ĸ׶ʱסˣڴ˰κ󣬾ɵ˵ôأҾֻһѽ
̧һָ¡ĸ˵˫̥еһĶ档
仰ͬһòͷһ
⡭𣿡漰丸ĸ𾪵ŴͣһҽʿҲͬĿɿڴ
ģȻĺӣã
飬ţ
УΨ¬ƽ˵Žڣ˼˵ٴϳּʼС̥̥
ˡٵͷ˵̥ĳɳһ൱Σյ飬˫̥ˡκ΢Ĵ̼п̥ĻΡ̥̥ḁ̊́еһ֡ûв´ĻڻеʱӦܹʲô̼
ĸһ߻䣬һ˵һеʱ򣬼ҸһҲ֪ʲôԭϣζ̱Ǻ˵ĺܡѵ£ʲô̥̥ĳΣ
˵ʮа˾ţ⻯Ⱦ˫̥˻Ρһ̥ԶҪСҼĸڣ׵ʱ̥Ҳ֣Ҳûܹʱķ֡ȵ泤֮󣬼̥ȡӪɳսݣͬʱҲü̥սԾͳ˸¡绳еΪĸеȷһ̥ÿҽԺB飬ͶʾΪˡ
ٵⷬͣоݣ漡¬ͷȻǶѾٵϡֻҽĴһɣ˵֮ǰµֹͣô£
ٻش㿴壬ԾǱ̥ڵӪȲˡ£¾ͣҲͲΪˡ
ԭˡҽ³һЦҡҡͷ˵ˡ̾һ漰丸ĸһϹǸ˵Բ𣬶ҽĲϸųһ˼Ӱ죬ǵǸ
Ҳ˵ε飬ȷҽԺҽҽԺǵǸǱ֤εҽƷȫ⣬ҸҽԺеΣҲԲƴǡ
ĸĸһۣ˵ڲϵ棬ȴͻȻŶӰ˿̵İǱȸղŶҪͬʱδε亹ëӿ˳˲䤱
Ůôˣĸĸ״󾪡
һ絽˲ԣִ󴦣΢۾Ƭ֮˵渹еļ̥ܵǿ̼˿Ѿ˲䡣þȡʸ̥ȡɴչȥĻпܻΣ
ĸĸһߴٵǻʲôϽʩ
ٲ漷ԸԺ鷳㰲һ£Ͷʸȡе̥
漵ͷӦǣ̰ٵķԸ׼һͬʱҽԺĸƼƵĹǸɾӢٿչ̨ʸ
ҵŽţԴ汻ͽңѾȥһСʱ
棬ĸĸڽĵȴš
֮ǰֻɺͳ˵϶¶һ˿εı
ĸһһĳ̣ܿͽ̺С̸ˡӵ˸ɱ̺кͻȻָ̧ԼһĶ⣬ڵԼε飬ǴŮˡҾȻԼŮ˵ĻҲţΪ˸
ĸ׼ˣæο࣬Ҳ̫ԼˡԺǶŮһݹػΣȡܹεĹֲɡ
˵ǡĸ׵ͷ˵ڳĬƬ֮̾˿˵ε飬ǶҽҪǵŮֻѾ¥ĻɾǺԩˡ
ĸҲһͷ˵ѽǶҽ࣬˵ҪҪ͸ʾл
ĸҡҡͷ˵ҽҽƷֻǲǵĺֻǽݶģͼպ󱨴ˣ
ŸôٵʱȽŵţǴˡ˵ģʱˡǲԼͬǰΧŴ߳٣ʵҽŮǵ鼫Ϊţ˵Ļˡ
ժ˿֣΢Ц˵ܳɹ渹еļ̥Ѿժˡ
̫ˣ游ĸϲ˰죬ֻǧﶼ޷ĵļмˣսٵ˫֣ôŲͿǻԷθ˵лл㣬лл㰡


487 
ʱת˲š
ۺɽɺϼɹǾٰ̨ԲĻʱϼ̫ү캣£ȼҵһĳۺأŰݷһˡ
ΪһʵۺĿ˾ϼźĸ߲ۺص飬ʵһѡ
ϼפ̨зֲĹԱеĽźͼȻǲ˵ģǷ׷Ƿ٣ǰһ·ڷ̣ǵ̫үȼ˲ͬʱǵҲڴһԼ⼸λϼŵĺĸ߲ˣǿɾһɻڴĺûᣡǺģ̫үϼŵ⼸λĸ߲ܵۺСسĿء
ۺǳʲô»Ȼǵϼźĸ߲۴˵أ
ɻ󣬲Ǵϼפ̨зֲĹԱУͬҲ̨кۺصԱ̽ǵСʡĹԱˣһʡ棬̨СۺĹԱǰ̨йʻӭڵҪͬȼǰۺأͬʱǰźۺصסΪǽӷϴ
Դˣȼ˻ǱֵֻͦһлԸЩ㡣ЩȴϾʹ׵ȥǽ캣Ҳŭˣߺ˵һ䣺ȼŰݷ׼ңЩɵļһʲôѵҪһȥⲻҵô
ȻѸߣǻ̴棬ϵҲǼ㣬Ȼŭȼ˵Ա̽вʵաͬʱҲǺ棬ȼҵ׼ҾǺηʥȼ˵̬ⷬȣǶ׼мӣ
ѵССۺǱһΪ֪Ĵ
ЩҲģһ찵֮ٺȼѵϵҲͱǸ˳
٣̨кۺصԱжŵġⲻΪǴ̨߳ȥΪͬʱΪһ¶мӡϧûд򶨻һǰ̡Щ˿ٺȼѻӦˡɲŮòĳĽͯŮֱǰĲٰܹˡ
Ѿ٣ٿԼǸĺӣЩԱ̲̽סǸпǧ˵ϣ֪˴µˣؼҽԼǸĺӸһ
Ǻɸְ
캣ȼ˵ִۺغҲϢֱǰżҰݷá
캣ųɹʱǿǹ̵ģһӷţǾϲķ˵ȻͬһʦսѣֻǷͬӪŶѡ£۷̴˾ʹյһ𣬻¡Ǹ飬ǲǡ
ȼѵĸ׼岮Ǻĵ൱ͶȻһһǾˣ˾ȵǣ໥Ļȴǲ٣һʱ侹ĵȻ죬໥Ϊ֪ǺȼѵĵĺͶģظֻ֤Ҫĸǣܹĸ衣
ڹɿɰСϣǱ¼˸бĳ谮ǼλΪ̵ĸˣһɿɰϲĲˣ뻳к۰һ
Ժľϣȼ˺ż˸޼䣬͸ѾһƵģռֱǺõ˼㡣캣ųɹǴߴٺȼ飬һȺǹ񺿵ĸŻͣСҲĵĹĶ£Ļ˫֣ôߺţ飬飡һĺЦ
ٺȼȻǱ˸ߺ죬ȴҲһЦݡϾ˫ܹദǢġ
֮־һȼѵĸĸȻĴյһ˵Ļ岮Ҳǰıߣġһ˷ܵĲС·̸ģٺȼѵĻ£ԼĻ¡һĻٺȼѼǻϲ
ֱϡ֮Žȼ˸͵Ѿźõıݡ
ڽȼ˸Ƶİú˺ٱ뿪صһ¥ʱѾڴ˴ıݾ첽ߵߣĺ
ݣǳ¼ҵĲҵٽȼ˰ҲΪˡ۱ݾ˵ȼסǿɵСĽǧܹǳ⡣
ݾشİɣصóΪĵ˴ػȼ˵İȫҪмС֮ǿݴŶ˵ģڳΪߺ󣬳¼ӵܵҲǱ
ܺáĵ˵ͷ˵ֻҪǰ˴£ұȻнͣ
лݾϲϽл
룬ٻǾýΪĳغʮΪĳ¼ӵڴ˴̫ףȻװ㹻ĵҩͷӦͨ߻ħɣҪ˽Ϊϵ߻ħɾͲǶˡǱݣ÷ȼˡգͼȡ˳ٻֻ֣Ȼػڳ¼ΧЭ¼ӵܣбǡ
ͼٻֻ֣ȻƷߣȴŽᵤڵΪĸټڴ˵صĳ¼ӵܣǰ˺֮ǰǸձʦԶٹʵҲ֧ŵٸԮˡ
һкٷ뿪ݣصС˿̣ҲѾҹʱˡ
賿㣬ϥڴҽľ٣ͻȻ۾ǵľ⣬۾˳ֱ˰ȼڵıݷ
֮ԻķӦΪͻȻо͸ȼѵǿ黤ڷá˵ڶȼѲǣΪʲô¼ӵֻ֣ܺûʾأ
ѵ¼ӵܺĸڻûüʾʱ򣬾Ѿ߸ɱ
˭ΪʲôҪȼ˶֣Ŀʲô
һʣٵԺ
ڴ˿̣Ҳûʱϸ룬ƿԾ˳ȥҹɫڻԳٶȣȼסıݼ۶ȥ
ܿ죬پͳұȵǣڱ汣ȼ˵ĳ¼ӵܸûɥһúܺá
ô£
Ժʸͬʱͷӿһɲ
ʱϳ֣ݾҵϽкӭ
ڴ˿̸ݣǳʲô𣿡ɫصʵ
ٳʵڿгֹʲô쳣𣿡
ûСغͱݾʶһۣҡͷΪλдʡ
ȻĻش𣬵ͷĲȴûˡ֮˵ߣȥȼסǼ俴


488 ħ
ȼסķ䣬ڱݵĵ߲㡣ڰȫǣһ¥ȼ֮⣬ûٰĿסͬʱ𱣻ȼ˵ĳ¼ӵܣȼסķⲼ֮⣬ס߲ͨļڡƣνǼܵˡҪڲǵ£Ǳȼסķ䣬ǲܵġ
ڳصͬ³˴˵أ¼ӵܸϽǰҲѯһ´˴õĻشȴǣ˵ˣһֻӬδڴ˳ֹ
Բģｫӡͼᡷٻڰȼ˵ָֻ˹ͨʶǽͨõĴ𸴣ȴ¼ӵһޡ
ѵղҵĴҡҡͷػڴ˵ĳ¼ӵܵһ࣬ضڴػһ쳣͵ڵһʱ֪ͨң
ؿȻ˵ģһֵľ񱣻ȼ˵İΣԲʧ
ףʹתȥȻȼѵֻȴʱٶȲ˾ҵȻڵа֡
Ȼ⣡ٵɫȻһ䡣
飡
һž߿ȼסķţ˸缲һĳ˽ȥٶȿصĿɿڴ
ɵٳ˷ȴǾȵķȼѰȻڴϡʱĴ󶯾ȻǽȼѸˣӴһĶ𣬲һڳһ̷Ƕѧ̷ȽļƣƾҪҹԼġһѵ
ҡΪ˱ȼѳԼƴٸϽݣʵû°ɣ
ٸ磿ڸҹԼġݺȼľɵʵҹģЩʲôأ
ûмŴ𻰣ֻǽȼѴͬʱڵŷɢӣŷڵ
پȵǣȼѴ˿̵ٺòˡڣҲû⵽
Ȼһж˵ȼϵĻΪλö˶˵ʾأ
ȼѼһֱûпڴ𻰣ּ£æǹеʵٸ磬û°ɣеԾѽ
ŻعεͷĥԼȼѽ͡ʱɫȴٶһ䡣
ոһ߿ȼѷʱ춯žҹԴ鲢¥ˡǵĿǰΪֹǼȼסķ䣬ȴԾǾĵģһ춯ûУû˳鿴
ȻǼģ
Ҳ˲ȼѽʲôˣתͳȼѵķ䣬վڷſڵĳطԸȼסķȫ򿪣һһ鿴ȼ˵˵֮䣬һ߿ķ䣬󲽵ĳ˽ȥ
ȻٵЩŹ֣ҲɣϽػڴ˵ĳ¼ӵ´ϴȼסķ鿴Ȼǿŵķʽûļ򵥱˱÷Щһһ򿪡
ɻ뽹ǵȼѣһ׾Ϳ첽׷˳β߽ķ䡣
ٺȼѶûϵǣС˯ʱ򣬾Ȼû·ġⷿĿյ¶ֿıȽϸߣȺʱһۿıһ߳ŵŮ
΢΢һ㶣Ϊ˿̵ǹ죬ǵûлرܣ󲽵ߵ˴ߣִ󴦣
ȼǺǰӣļ˽λڱɲǵʵٸ磬ôˣѵǻʲôɣҲЩԾŶǲ˺ܴ춯ģԾǱĿ˯ѣ߷龹Ǻ
ɿ֣˵ƽͣûκλļ󣬵ҲȷǴȻС
ȼѽŵʵôأ
ٲûмŻش𣬶̧֣ʳָüĴӡѨϡ漴һεָӿڣ˲ɢϸµļ
Ҳʱɫصĳأ첽߽䣬ѾķԸ鿴ȼ˵˾ȵǣǺȻԣкǾǺ˯ѡΪȼԣûгƺΪ
˵ʲôôȼɫ䣬ԭΪֻһ˳״ڷ֪ľȻеļˣ
ȼѵ΢΢һΣҪϢںòסΣͨüƽĿͶ١
ʱ˿̣ܹˣҲֻʣˡҲţǾԲʧģ
ڣٽʳָӡѨϸ˻
ѾȵĽ˵ȼѣæʵٸ磬ҵļˣôˣ
ͨ⣬Ѿڵָƣشħ
ȼ׷ʵħʲôһֲ𣿡
ҡͷ˵ħɲǲһħ
ħȼһ㶣ϾǾɵ飬˵ٸ磬òںҿЦɣϣħְ
ǰȼԼʵݣκһֱûܹҵõĻᡣ˿̼ȼɣɫص˵ҲûпЦȼѣ֪˿ɻֻǴ˵ӣ֮ħȳļҪ㱣֤ȵ˼˽֮󣬾ͻὫһжġ㡭ܹ𣿡
㣡Ȼ˵ⷬȼѸоţջѡ١
ǸôԸħأҪ֪ͨ˸Ԯ𣿡ȻѾΪߣûͬħУԳصЩš
áپܾ˳ص飬֮ȼ˵Ҫİ
Ҫʲôȼû˿ԥش൱ɴࡣ
˯³
˯˯ȼѻԼǲˡһԵĳأҲã벻⡣
ٽ͵ڵħȻҪȫҶϽξܹ֮⣬ȫΪ͸Ǽ¡ڣ㽫ЩȫժϽξҲô˻ᣬһͬ뵽ξҳӶȳļˡ
ٵⷬĳȼѵ֪ȵ˵ٸ磬ȷ˵ģǡοռ䡷С˵ڣ⡭Ҳ̫˰ɣȹ龪ȣٵȴûа̰ٷԸģժǼʵΪΣƽ˴ϡ
ֻǣ˿̵ҽ޷˯󣬻ٶʩչףɹ˯šո˯֮ʱһϸ΢ѱħͳϡ
ˣ
ٰһ˫ַȼ̫Ѩϣ۾


489 򷨣ƣƣƣ
ɵͳաߵĴأһ˱ѹգؼ䡣
ħξ硣
˿̣ȼһãȻĿصξﻺСѾ׵ݽξȫȻ˸ոʱ顣ʵҲ֣֮ʱѼ˯ǰľܹҲ֧飬
ٵʶͬȼһξ磬ȴûмֳΣǻһ˿ȼѵͷ㷢֮Уȴħĳ֡
ţԼͬȼһξһ£ħδҪȻξ磬ҲͲⷬѱĶˡҪģǾħĳ֣ϲܹóȻݾߡϾξ翴ħĻҪҳΪѡ
ҲţҪ˶ãħͻȼѵǰ
ȻϣûãһԶĵƽţԼٶȳȼѷ
ħˣ
գۼĹͷ䵽ȼѵǰͣ˰֮Уһ಻סеŵĽ
ôħòȴǲɵһ㶡ΪħǱˣλͬѧ𩡣
ϴʱһͨˣôȴǶаΪħѾﵽ˻۷˰ɣ̶̼ʱǿôģ
Ҳ޹ٻеȣڶ̶̼ʱһͨ˱۷ڵħһǰδС綼˵飡
ڶݵĹ۲֮ٻǿһЩԭ𩻯Ϊħħ֮ڡȻܹʹħҪ˶ãͻᱻħʳǸʱħܹɶᣬռȵˣħǺͱħһ𣬱ӡ˻޽˭ųģѵǸصİŮˣ
ٲ²ʱ򣬽ԼΪ˽˵𩣬ȴƼȼѺ󣬲޵ЦһΪٸĻжأǱҸɵĺĹ֪ڷ飬ԲŻΪԼǿٵĻΪʤٶմմϲء
߰ɣļ˶ڵءˣͿԺžˡЦ˵̧һУһ̴ͷ˳һֻӲӵľ֣ȼץ
ȻУȼѶǰһĻ˾ָУתӡ龰ĴЦаɣܰɣҾϲ⾪־ı飡ӵǿĸоĸоˬѽ
ʱһȻ
ƣ
һĽⶸȻ֣һƬ񱩵Ľ籩ϯŹץֻ֡ʱ䣬ײ𣬲ڶ
ô£ϵЦ˲ˣĿɿڴĿԼͷųֻ֣ӵʱͱƬ֪ǴĶðи˵ɢһء
š٣ʱȼԡϾǾɱ飬ɵʧô㣿ôҵξ棿
ٲûֻ̧ȼѵӡѨһ㣬ָ̾ʱļʶ
ٸ磬ģ˭ΧŹֵĻڰе𩣬ȼѵǾɡȴû˿־塣ΪţֻҪڣԼ;ǰȫģ
ξ磬˱ħˡ˵ţͽȼѸ
Ҳ侲Ц˵·㲻ߣ㴳һȽߵһһ˯ѵֲˣҽҲһԼѵζϽúõĥһڣȻҵξ磬Ҳ͸ı⡣Ҫξĥȥ
ʰ٣ǺĵġȻٵΪǳȴԼ⻯۷ڵΪġοξ磡
ܵ
٣ҵξ磬Ⱳɵ飡Ϊĵҩķ䣬޷õġ㣬ֻΪҵڵЦУζȻ˲һɽӴĽˣ漴̧һ򳡴ҽţٺȼز£Ҫ˸̤Ϊࡣ
Ҳ֪ħξǵҩǷ䣬õġȴû˿η壬Ϊ֪ξһܹʤĹǾǡʶ
ξ磬˵˾һʶ硣ʶǿĴСͲٿس̶ȡĿǰʶ׼ȷ˵ǼǸħʶȷǺǿġҪٵʶȣȴֺСˣ
ϾٵΪȻǴͷģʶȴ۷ڵ״̬
ʶǰ⻯۷ڵʶһֻ۵ϣ
ҪʵƾԼ۷ڵΪټϼϼѵķҪѹ٣ҲǲܵġڣξռıƴʶϵĻʤܶûа
ЦǣԴ˲֪飬ΪԼԶ٣
ν죬Դ󣬴žˣ
Ҳϻֻǽɽңָ̤ľ޽ţȵƣ
Ľٶȴʶпӿһ޴買ɽľ޽ż̶ȥ
䣡

ҽôҲû뵽ֻɽ׸ŵľ޽ţٽ買ɽǰȻǺ޵ֵ֮˲ͱˡˣɽ֮Ʋδ˥ϣüķȥ
һϽ󵹷ɣǷӦʱյıܿ買ɽ
𾪵ŵļôٵĽô˵ȻܹҵĻ׶̴ʲôΪУҵ磬ôܹҵҫأĽ⣡
˫ֺʮ˫һӣȵξ֮壬ξʹýʸ񣡡
һ⻮ƻɵͳգٵϡ
ûĽ⣬ҿ㻹ܹʲôҶΪǰٵĽ⣬𩵨Цͬʱֻд򳡴ȭͷٺݺ¡
û٣ҲûвΪһ̲ˡ
ʵ
ٵǹһĨЦٶ̧ɽ֣ӭ˫ȭȵƣ
Ľ⣬ٶȿӿ
ôܣôҲԼ۾


490 
Ľ˲仯ǧ˸źķɽգٲȻһƬ˵ķɽƺƵӭ˫ȭϯȥ
ǧɽƿվһһͷľŭ֮
ǿĽ⣬ضΪ֮սԭʮ𩣬ɫʱͱѿʧ롢ŵļĽⲻǱҸΪʲôܹʹã⡭⾿ô°
ʶӣƬƾ˵ķɽȴѾϯǰתӴܵĻпܻᱻƬ˵ķɽϣ̼䱻ʳ촷ֻۡҴܵͷеĵӲͷƤӭٵⲨƣ
ǾԲܵģΪҵ磡ҾΨһ񣡡໹ֽţԼ͹ľͬʱٺȼѵֻ޴ȭͷҲ˲ųһƬ۵Ľ⣬ͬС͵̫
ƬУһӲʵļƬѸٸ˫ȭ֮ϣֻȭ˲١
׾ȭɽҵײһ𣬡䡯ıըϵ쳹಻ξضһ𵴡ս
ƬﲻıըУһʹĲҽ밧
ˣ𩡣
ֻ˺Ľ׾ȭٵķɽǰһ˲ͱʳһƬɫ촷ۡӦƬǿķɽϯϣ˶С
ʹĲҽУɽӴǱɽһĽʳ촷ۡ
ɫ촷Ʈؼ䣬ΪɵһƬѤĽɫ
ħˣȼѣʱ̽ͷƬɢŹеľ󣬳Ծʵ
ûҡͷ֣ס˼ɢĽɫ촷ۡ
𩱻ˣôξҲͻ߽⡣ڣξȻǳ˲ȶԼСļ󣬵ȴûб˵𩻹û
ȴҲ˵ˣЦ˵͵һƬɫ棬˲ͽƬɫ촷۸վˡ
ҲʱƮؼĽɫ촷ۣԶٵĻգۼĹֱ𩡣ֻǣ֮ǰӴɽ˿ȴСࡣϵĽ׻ŶദǱ
٣˫Ƿŭ۾棬Ҫ˻еû뵽Ľ⾹˵ĿֲϾҹ磬ҲΨһһУҲ
Ҫ֮أ˫Ȼ߾죬ѣ
ɵͳͻȻһѷ죬ƬȼܻʯкХ۳һƬƺƴʯ꣬ͷٺȼѡ
ͬʱҲѳӣ̵ҽͱĻХʯһ𣬽ٺȼ˸С
ʯҽ棬п񱩵硢׵׵Լıƺƴǵصˡ
ɲǼ䣬ٺȼѾͱƬֲȻѸ䣬ӰҲƲˡ
ٴεĿЦⲨѵȻֺǰٵĽôҲõģһΣǱɵˣȻʩչСѡܺʶֻҪܹɱ㣬ôķʶֵõģ
ȻԼСѡ൱ģǳ𩻹Ⲩʯꡢҽ桢׵ɵĿֲһͷţһͷϵĺ£ٺȼѣӦǱɱʣˣ
ξȥζʶʶӶΪһԶѵֲˡ
Цţǵҵ³٣ҵһʰˣԲһһὫҵˣһһɱҵξǵ棡Ҫ֪𩣬Ƕôһ飡
ĳЦҲȻֹ
ٺȼվԭأղǲضĹƣȻ˵ûܹϡ
ôܣΪʲôû⵽ôһ°𩾪Դٳֺһ鶼ǳԤϺƿءôҲ벻ףΪԼܹٵĽ⣬Ϊθղǲûܹ˵ٺȼѡ
֮࣬תӡʱ˿̣ĵսⶼѾɢģǸϽ뿪ӵԽԶԽá
ʱ֣ʳָң𩣬΢΢һ˵ղĺˬҲֵ˰ɣ
Ļ䣬ողʧʯꡢҽ桢׵ٶȳֻ֡ǣεĹĿ꣬ȴǴ֮ǰٺȼѣ𩡣
ôܣͻһĻʧɫôҲԼ۾еΪʲôܹٿҵξ磿⡭⻹ҵξ𣿡
Ц˵磬
Ļδ£һȼŵʯϡ
ڡһҽУ𩱻ʯֱſ˵ϡ
ûӵƬ̵ҽӿĵϯϣ˸ʵʵ̼ͻһˡƴڵʯֽſ˵ϡţ硢׵ͱϤϣᵽ˵̵ĸо
𩣬Ȼξˣȴ޷ȻվƬ¶
һʱ֮䣬ĲҽͰ쳹ء
ⲨƳʱ͸ղһģһǺ岻ȻٹΪġ
ڹƽ֮󣬱˵𩣬Ҫӵ
ϾξˣȻ⵽ⲨֲĹƣʶȴûȻⲻ˵ġ£Ҳ޷ٺٿˡԣģǸϽ뿪ξ磬صʵȥ
ôܹأ
𽣣
̧ɽ֣ңָ𩡣һĽ⣬ָӿ˲ʹѡ
ʹ𩣬ͷ۴̽е買ɽ˵٣ĽȻܹ˵ңҪҵʶȴǲܵģҵţҾԻѩ޵ģ
ȴЦʶ˭˵ģ
ôͷһΪš
ʱ򣬴Ǳ買ɽͻȻתΪһɫ棬̼ɢȫ£֮󣬾ͽʶ׵վˣ
ħʶԼξٸɱˣ
һԪӤڵߣȻڲκηҩ£۷ڵħնɱԼξռ
飬ֻûм߻ŵİɣ
ξ磬ʹ˿ʼ


491 𾪵İ׹澫
˯оѵȼȻ𣬻ܣԼԾǴڱݵķڡ֮⣬ûеڶˡǴƬ̣󳤳³һֹԭΡ
һ£ղеľĿĲˣȼѺǾȣΪǰ˯֮ǼǵãҲԲ
ôŹֵأһ߻䣬ȼһҡͷЦ
ʱһ𣺡С㣬Ѿ𣿡
˭ȼѾе죬
Ϥٶ𣺡ǳأ֮İȫ֮ǰҽһֱػ⡣ʲôҪֻܷԸȥ
ءȼѵԺӿֳ˳صòɵ㶣ȵĵͺѵҲΣղŵһУģӴһԾ𣬿첽ߵźڿŵʱ򣬾ȵķԭ»ġҲţԼղģΣʵ顣
ƿźȼѿ˹վĳأͬʱҲվߡողŸĳ浡
浡ؽڿȼʱ빪˵С㡣ȼΪٵķˣҲǵĸǶȼѵ̬ȣҲ൱˳˿ĵ
浣ȼѾȵ˵ϵ㣬ٸҽԺҽôѵҲͨ𣿡
浹ĻشĸҲҳΪеһԱ
ߣô˵ٸҲˣȼͻȻ֮ǰĳŵǻȴûܹӰæʵˣٸأô
ػش˵ħڴ˵أǶһˣӦͬߵġڣȥ׷ħͬˡС㣬İɣΪ񣬷߳ȻܹħͬȻصġ
ոξٵӢ֮ˣȼиողӿĵǶʱ˼֡ڰһͬʱȻԵļˡȻħѾٸˣļҲ֪Ǹʲô
ڲԹɫĳ浣ɫƳڵЩʲôѯʣ˵С㣬İɣѾûˡʱ磬㲻ǻطϢһɡ
á˵û֮ȼѳһתص˷ڣȴҲ˯ˡߵ˴ԣƿ˴ҹɫ૵û뵽ٸ羹ȻһˣǾʹ˳˼
ۺһͨСĳⷿᵹڵأȻźȴûʶٲȻѾΪһֲˡվߵģǸջΪħŮ
̧壬ŮƲ˵ߣûأξҲͰˣȻʶûܹӳ
Ů̧ͷңűݵķ£ԣ٣һСӦĻءΪչ죬ĴλǺ£ִۺɽɣҪʹ˷չȥĻֻºܿͻΪǵĸ󻼡
ŮͻȻһüʱ˵ٴۺɽɣ̨оڡѵҲǳǼ𣿲УþֻǣڵʵܹȻҲˣɲҪĽҵȥҼ֣һԸˣ
ҲΪֲ˵𩣬תŶҹɫڻԹȰѸݵٶȣɳ۳ۺسǡ
Ů뿪˿ܼĳ뵽ϡĽ֮ʱͻȻоؼеԾ
ô£
Ժֳһʵʱ򣬴¹⣬ǻһ쵵ľߣ˲ϣ
ʲôȻܹٿ¹⣿Ȼ󾪵Ů֪ⶨȻ׷Ҳ˲αװˣϽǴ߶Ҫ쵾ߵ
Ȼ쵾¹ֻҪ¹⣬ܹ޸ǿ£ŮȻܹɱ쵾ߣȴҲܹһӺ󸴻ϡ
¹⣬ǲ˵ĽȻˣǾ¹ʧɣŮҧгݵ˵ٽķ쵾߾ϣǿٵ漴˫ָ߾졣
ӿƬƬƳ˴˵أе¸ڱסˡû¹֮쵾ߣҲȻʧˡ
ȻƲڱķƽٿ¹ŮҲûܹ̫ãողֳ۳û;ķԼһ˲ˡ
һΣĲ¹⣬Ǵӵð𣬲Ƶϵıֲ
־ŭŮҧгݵǲٿ¹⣬ǲٿֲ٣ǴѧЩϡŹֵ
Щıֲ൱ֻܹͣϵųһƬۺɫĶŽϯıֲʴˡȻȴǼ󡣵˿Ҳûбĺð취ֻܹİ١
ǱӴܵľŮ޷޲ƽҧгݵڲɱ㣬㾹Ȼ׷ɱңߣҪؼʱˣҶȻҪΪԼĿʹĴۣ
ȻҪİ٣ķչȴδķߡΪӦһһıֲͷöʱٵӰȻǳҰ֮ڡ
ԭǸǧ׹澫Ůͷųüͷһ˵֮ǰҾȻûܹݣӦһֶصķɣ
ŮǴӻ޽ǧ׹澫֮ǰΪ׹ǾΪĹǶ¡ȻѾӻ޽ʱˣһΪûָܹ۷״ֻ̬Ǵڻ۷ڶѡΪڵҲһˣٵԪӤڣǿ˲ֹһ
˿̣Ѿ׷׹澫֪Լǰһܣģֻٵ׷ĻԼǼΪġԣϵĸı⡣
٣ɣ׹澫һХߵƬۺɫȻһֻĿĺãצ١ͬʱ˫һʮ˸źâĹǴ̣˲ʹָ쳤˳һԾֻһһңͬʱ١
úãüͷһеȻһâһͨī̵̳ǰӭȥͬʱһȼյĻҲĺڰǬߣߵ飬һͬ˰׹澫ͺá
ϹŶߺ飿׹澫ŴͣôҲԼ۾һĻ⡭ôܣ
˿̣֪ħٵʵԩ


492 ɸս񣿣
ֽΪһˣ׹澫ŻʤİաڣٵȴͻȻһڵߺһֻ׼顣ݣ׹澫ɾеսľˡôԼȴҲ֪ʱ򣬽ƾԼһ˵˵ǻ٣Աеѡ
٣ǴĶ㵽׼ѱһϹŶ裿Ҳõ̫Щɣ׹澫޵ҧгݣֱҪƿ
ߺѾڵ˵ǰ׹澫֪ԼøϽ롣һǸϣҪɾͲô׵ˡǣϣȫ߶ڵʹ֮ӿǰ̳Σ˰˸׹סְֳ׹ĺʿ֮ǰֻһһԵӭߺ顣
ͬʱ׹澫תܡĳҪźʿͺסһԱԼܹ˳˴
ųĺʿͺãᷢһġ֮͡һƬ׻̾ʹͷ˳ϯ˺ʿͺã˲ͽǶ˻֮ڡ
ȻȻǹͷϱճһߺۣǺʿóٶƣȴδ˥䡣֪ʹΪǣһ˼ǲסһð׹澫ܹ˳ĳ롣
ʱīҲ嵽ЩʿͺõǰûεĶ͵ŤʩչһǼ򵥴ֱȴ൱Чβ
䣡
˸ʿͺöʱͱī򵥴ֱĶɨĺ˳ȥϱѾ׻ճߺۣ˿ٰôһǴֱĺɨ׷ɢܡ
ɾ£ǶҪվִԼ赲ٵʹϧǣЩɢܵĹǺѾ޷֧վˡԣֻԶͣ£޷谭ˡ
ߺ𺡹ʿͺõٶȻܿ죬׹澫תܵٶȴ졣ôһգ۵ĹܵĲӰ
Ű׹澫Ӱʧķȴţ΢΢һһĨЦ͸Ǵ漴ߺԸȰŵķ£
ߺУֱҰȥŰ׹澫ܵķ׷ȥ
ڼİ׹澫ȴǾȵķ֣һ˾Ȼ·ϡȻ˵вûͷųȴð׹澫һ˾ǱϡĴ
ˣٵԪӤڰ׹澫תӵʱپͽԪӤͷ˳׹澫ܵ·ݴˡ
̤ͨԪӤںԪӤͬٽ켶Ͼ٣ȺƴطƳԪӤȻһ߷һһ׿ķ
Ȼߵʵǿ׹澫ûΪ֪ڵǰ£ܾܿζԣֻѡӲµǰҲӲ
׹澫֣һʮСͷɵıӾͳС뿪˻޽кʮСȡͷ­ƶɵƷаñޡ
޳ԪӤʱʮСͷȻͷųһѪɫĹâǽԲһķΧȫӳճΪ˾ļµѪɫͬʱʮСͷ췢ëȻХһڳһҪԪӤҧɵļ
ԪӤη壬˫֣Ľϯ׹澫ñҵײһ
顭
ײͱըȻ𣬲ڶ
׹澫ȵķ֣Լ۷ڵΪȻ޷ڶʱڣͻԪӤķߣˣǸñޣҲСʮþȻǱĽٵţʮţҲٵĴеˡ
ԪӤҲǳԿСͷųĽʼ˥˲١
ɶҾͲţ㻹ֵܹסҵĵڶƣ׹澫ŭһʹȫ߶ƴҲҪסԼȥ·˸ɱ
ʱٺ߼īɫѾǴΧڰ׹澫ǰԪӤһΧ֮ƣ
׹澫˼磬֪£ԼҪӵǰİַӲûʲôܵˡԴУعͷΧ֮δ֮ʣԴӲأ
ĸ棬ҲֻٵΪͣѡΪͻƿڣǴ˿ΨһΪĵķˡ
û˷ʱ䣬׹澫ת١˫ָקñ޵һͷĽ䳶ϣʮŲдͷڷɫ£˷١
ҹʮűɫŵͷԵø⾪㤺ˡ
úã
ٶԴȫȻ壬ХһеȻųһɿ񱩵Ľ⽣˲ͻǧ˸źķɽͬһĽ꣬ӭʮͷͰ׹澫
顭
಻ըУ׹澫ͷųʮͷϤѣԼҲǳԿСƤ⾡٣ԳԼǧõ
ٵҲ̫ںķ˴˵อſھһѪ
һ棬ȻǸܾ˵ľ棡
Դˣ׹澫ĺȻ㾹ȻܹסҵĹƣ⡭ôأΪֻԪӤڶѡȻгŵǼѾͷų˳ܹӳҲͼ١£ӦǵֵסҵⲨƲŶԵѽ㣬ȴƴһܾˣһСѽȻԣһ¶͸ŹŹֵˣ
Ȼķ˴อˣٲþšΪȱģǸʽĵҩ
뻳ͳһֻƿǿƿĵҩϤ˿СЩҩ£ķѵʼٻָ˵อҲڼٵĿ
ٰȻңָŰ׹澫ȵ׹澫ɸս񣿣
һ̣۷ڵİ׹澫ԪӤڵǰʧ
˲ɵУøϽӣսİ׹澫Ȼ
ǣܣ׹澫ȴԼûѵĿˡΪѾΧ£
ڶݵľ֮󣬰׹澫ͻȻ侲٣ǴͻȻӿֳһĨЦݣȻ޿ӣǾͬھɣֻҪܹɱ㣬Ҳֵã
䣡
֪޷İ׹澫ȻʱѡԱ
ĺը֮һ̺ž綾Ŀӿľ١
һ̣ضΪ֮ɫ


493 ϵĿ
۷ħԱʱΪֲɽڵҲҪâοڵΪԪӤڣһǱɱ㲻ҲѲƤ
ڰ׹澫ѡԱʱ򣬱ǿƬƣеɢˡƬ¹⣬ٶȻ˵档
ӦѸݵ٣עٿŴ¹⣬ǰһ¹ϣԴ谭ӻⲨɢӡ
ǣҲܹȷЩ¹ϵܹŵ˶áԣڴ߶¹ϵͬʱҲæˣǬٳһݷ
˿̣ѾջǬߵٵԪӤҲֱǻصߺ֮ڡ
顭
ըȻͬһƬ಻ĴףضΪ֮ѡɱǰ¹Ͽ˵һ˲ͱ㣬ϯٵǰ
ۿɱҪٸɣһɫĹâ˳ȴݷʱ򷢻á
ݷ£ٵ˵صףգۼĹԶݳǧ׵ľ룬յӶݵɱϯΧ֮⡣
´ӵصð٣ǰģǧ׵ӣɵĵһ˵׹澫ĺȻóԱҪҷӦ죬Ҫлݷֻ½͵ýˡ
ʱͻȻᵽһɵ㡣һ֮Ȼһ䣬ǹǶҵϽȡһöܶڿУ߶ֿǶ֡
˴Ȼǽ磬ɱϾ˾סġҪƬǶɢ»ò֮֡취סӣ̵ʱڣ񶼸תƵȫشȻҩԸг׵ܹ󻼣
뵽æǽֻӶ˳ͨ˳صĵ绰롣Լ˿ڵλøԸϽ취ס⸽ʱǨߣڴ˴þߣֹԱڡ
ӵٵ绰ĳأȻǲҵģϽͨ¼ۺصĹϵͨҹ԰׹澫Ա㸽ɢתơȻɢתƵʵԭǲܹЩġΪ̫棬һȥȻҪĿֻš
ǵѯʣҲжԲߣֻǶ˵жԭϵĻ⸽ըΪ˱к壬ҹǸɢתơ
ʵٺͰ׹澫սʱ춯ѾסΧ񡣱ϾһȾ׵죬ֻӲԣԱǰɢʱھֵĲ²⸽Ƿʲô顣һ˵жԭϵĳ⸽ը˵͸һͬɢתˡϾûԸΪжܺ
ʱסΧͱɢˣ־ҲŴзߵľ죬ԶԶú˾ߣֹɵɢԱ˴
ͬʱ¼ӵܣٵԡ
ڹ֮󣬳ʵѾķԸ⸽תˣú˾ߡ֪Ƿ飬ҪԸȥأ
ʵȼѺļ˶ðɣ
ػشãҽڱ汣ǣټʱµλʦӦǳʲôӵġֻǣҿСƺеѽ˵λʦ嶾ʱ嶾̵¼ӵҲ¼ӵܸĽп಻
ȼѵҪûǲǹءҡͷЦȫõԺԼúķѺܴһȼѽʹеĹˡ
һֻƿӸ˳غٷԸǼ±ܶһͬȥ
غ⼸¼ӵܸϽ˴ƿıܶȻٵ߽ɰ׹澫ԱƬӣʱ˰׹澫Ա֮ء
ٿ׹澫ۺڣӦòרųԼġ֮ԻԸԼпֻ˳ΪֻۺڲһܣԼ֣ŶԼ֮֡ǰӴ𩣬пܲ˴γۺصĿꡣ
벻׵ǣֻһͨ˶ѣ׹澫Ҫϻʲôأ棬ǲǲʲôΪԼ֪أ
ΪɻҪȥ׹澫Աĵص㣬̽һ˵ﻹһܹԵɵ˿
ǰİ׹澫˿ѾΪһƬɫ촷ۣɢĵǡ
ȴƬ촷棬һڲͬĶ
ٸһƬ׹촷УʰһȭͷСġźͨʯʯ
ڸղǹĺ£ʯʴѾˣ¶˲Ŀ塣
غ⼸¼ӵܴĴʯѯʵʲôʯͷȻڰ׹澫ԱУܹ𡣶ңǷоƵɢѵǿ𣿡
ûǵؼƷϺԳ¼ӵܣٲĽ̵麮ڴ֮ǰӦûһδԭʯ
ڷȥļ麮ʱȴҲڲ²Ű׹澫ߵԭ򣺡ȻϣȴֻеؼƷ㲻Ʒϡ׹澫ΪλὫԭʯأ
ͻȻ˵麮᲻ſɵģ׹澫ŻὫأ
ܣٵͷ˵Ȼһ䣬ȴ뵽һܣ˵ѵ̨еķΧڣȻһĿɣ׹澫֮ԻӴ𩣬Ϊľ
˵̨֪зΧڣȷż󳡡ǣûгֺǾͲ֪ˡϾֿʯͨʯ𡣡
ۺĿǰõ鱨پúܣأ̸Ҳһ£̨ʲôġ
ǡҲ֪ش󣬸Ͻֻ˳ͨԼ˵ĵ绰ھһѯ֮಻סеļòŵشѾˣ̨ǿʯ⣡
Ȼˣ̨ڣкܴܾͲһǿеļǿ麮ӵ˳Ըȥ麮Դص̨ڵļ󳡣һϢ֪ͨң
ǣҲǼѣȻŸոճΪû죬֪ͬһϵĿ٣ۺɽɣζʲôҵϽ麮ȥԴˡ


494 жɽڵΪ
춼ûۺؽжԭ䳵ը¼ѾسǼڵһЩ򣬹Ϊ֪ڽ⼸ѸٵĳΪϰڲ෹̸ʡ
жԭ䳵ըԭ˵硣ָġĻϢСϢ˷ڶ̶̵ʱ֮ڣݱϰٸ汾ÿһ汾˵ͷͷǵģ˲֪Ӧһ汾źá
ٵּɵġ
Ȼе˶ŵ͡ɫ֮ʱַԱҹ̨и˹ڳ¼ӵܵ£ִ·ֳ
һ٣ַͿЦ˵Ÿ鳤﾿ʲô£ɱáжԭ䳵ը֮ĽŪңǳңȻǾһսġ
΢΢һЦľַ渵ֻڰ׹澫ϷֺԼ̨зΧںпǲһϢ
شϢԼ֪ͺãûҪ̫֪
˵ʲôǧ׹澫ҵĸ˵ǰӣǧ׹澫ԱģַʱһԱͬҡ
֮࣬Ҳ̲סһ˽
ǧ׹澫֣ǵл۷ϵΪɣ
ܹ۷Ϊǧ׹澫ƵԱλŸ鳤Ϊж߰Ѿڵľ˰ɣ
ڣҲ̫ûʶ˰ɣ۷ħԱΪֲɽڵҲҪ˱ᣬóȻ֮ӲǣǿŸ鳤ȴǺ˵ʲô˵Ϊ˶ɽڵľ磡
ʲôɽڣҵ㲻ڿЦɣŸ鳤Ŷ䰡»ûʮɣ˶ɽڵľ磿ôİǲ˰
ȻţŸ鳤ΪܿڶɽڡѹܹɣΪһ֮أ˱ˣǻ˵ѽ
Ÿ鳤Ϊʲô˵ۺɽɵˣڴ֮ǰһȺûʵͨˡڣȴһΪߡܹͨ˱ߵı죬ΪµأѽֻҪŸ鳤Ը⣬һܹǧǧÿߵʵǿڻڵΪ˺սƴģҲ൱µġǼֺŵɣҲñâɣϾŸ鳤֮⣬Ҳû˭ܹڶʱˡ
ַ弰µֲ²⣬ٶڶġǲᣬҲֻ΢΢һЦδκεĽ͡ƫ̬ȣȴַ弰µһٸĪĸоʹٵʱ򣬱ıϹϾ˿ĵΪǵۺɽɵӣҲͬǿͿ˿֡
ַ߽֮࣬ӣһСڱᣬַŽƷζգվӶͳһöɫĵҩӽ˿С
ĵҩͨĶصԣҪǧ׹ǾĹǶȴǲЩ򡣡ַöҩҡҡͷתߵĳطԸһƿܶ
ǡ̴ӶͳһֻƿַС
ǱܶƷҩַܶʱ۾ԾѡԵڽӹ˴ƿͰοƿĵҩ㵹˳ϸ
һööͨտʯ貵ĵҩַ弰½ʧܶȻƷҩܶ
˵ֵҩܹ򶾣Ƶķȴʧꡣû뵽ۺɽɾȻĵҩַ֮࣬һæȡöܶԼ·ֱãȻߵһԣѯʵŸ鳤ۺɽɣжٱܶĴܹһЩ𣿡
ٺʵҪܶʲô
ַ٣ȻǲʲôֻǿЦ˵ģҸյõϢ˵ǶǱߵ˺ܴ谭ڼһƷĽⶾҩĿǰܹ㵽õĽⶾҩƷĻƷıܶȣǲ̫ԶˡŸ鳤ۺɽжıܶЩ顣ұ֤ڼǮ棬ǾԲǳԿġ
ùϵԼ½ۺɽֻкôûлٲûоַܾ׮ף˵һЩܶҲû⡣ֻǣǲҪǮֻҪϣ
ַԥ˵û⣬סε飬ǷŸ鳤ۺɽһ顣պõĵطֻܷԸȻ£иǰġǾΪ飬ǾԲģ
ȻʧЦ˵ȻҲʲôΪ顣
ǴӼַ壬æһΪĵ⣺֪Ÿ鳤жöܶ
΢ЦŻشҪ٣Ǿж٣
ַٴˣŴͣǻԼ⻰滹Ǽ١֮ű棿
ٹЦԣ
ããá̫ˣϲַ壬ϽֻһλԱԸֱ֧ܲԮⷽԲʮķΧǶѾȾǧ׹澫ĹǶֻôӿҩܹص𺦽͡⣬ٸܲŸ鳤ۺɽŴıܶǸϽ˹ɹ
ٱǴԼһⶾҩƬиȾĹǶַȻѾҩҲֵʡһϡ
ԼҲûԼʲôˣٱ˵ƺˣͰиˣǾиˡʲôҪģٸǴ绰ɡ
õģ飬ͽɡַͷӦ˵Ÿ鳤ܶ飬鷳׼һ°ɡҸղѾܲ㱨ˣֱۺڽ磬ͻǰǢ̸¡
ܶ飬ֻܷģǵ˵ġЦŵͷųؼ⼸¼ӵܣת뿪˴˴ȼסıݸȥ
Ȼߵ鷳Ѿ֪һµ鷳ڵȴԼءҲţȼƽԸԼֻ轫ôν鷳ҲȻˡ
ʱپڳص˵£ص˱ݣ߽ȼѵķ䡣
˿̣ȼѾڷȺʱˡ


495 ֮
һСʱʱ䣬ǽ鶼ȼѸˡȻûиȼԼռȵֻ˵żˣڸԼһķԼܹ̤֮;֮飬ȴǾʵ档
ٵ֮ⷬȼ˳Ĭ֮󣬷̾˿п˵ٸ磬˵Щ飬档ҪǸղħһµĻôҲ˵Щġ
΢΢ף΢Ц˵Щ飬ͨ˵ȷĺܡ
ȼͻȻ̧ͷ˵ҲҪ棬ҪԶһ𣬲ܹﵽæֻܳΪ׸㡣ٸ磬ܹ𣿡
˵ûʵģ֮ǰ˫֮ʣܹӴؼˣڵʣҪóȻȴҲյĺܡҲصǣΪѾ񾻸ءֻҪҵ⼸ζϣܹƳҵļ˺㣬Լļˣܹ̤֮;
տʼ˫֮ʱȼѵһĨߡٵĻȴǱоϲ˵á
׮鷳£ϣܿԲĽˡ
ʱһȴ
ȥšȼ˵ȥŸˡ
Q˷䣬Ц˵㣬ô𴲣ѵһôǼѵõѽϴȥͰɣﶼѾڵˡ
䣬Ϳȼѷ١΢΢һ㶺ȴЦüŪ۵˵Ҿ˵Ǵ˯ģôû𴲡ԭΪŸѽ˵ѹյȼѵĶߣζʮʵ㣬Ÿ絽ǳҹսأǸ׼ҪսѽĥӦǺߣΪϸûⷿĶ㣬ҪҪȻرһ£
ޣСӣں˵˵ЩʲôأŲҽ¸裬һ٣ȼѵһĨ죬ûĺǳ
ȴһЦںı顣
٣ȼͻȻϵϽǽʹյĶߣСĶԺ˯ʱ򣬻Ǵ˯ϰɣ˯ˡ
粢֪Ϸ飬ԶԴҲͲ⣬Ц˵㣬ôͻȻŶ˵ˣѲɣŸߴ䣬Ƽ˯𣿡
ȼѺҪʵѾٸˡ룬ǲ˼˵ڣҲֻҡͷЦ̾˿˵һȰɣҪȻԸԿ˶֪
粻֪ɷ˵֪ˣԺ˯ʱҶᴩ˯µģܿ˰ɣ㣬Ÿ絽װ첻ǣҪµĻǾ߰ɣﶼڵǳء
ȼŤͷ˵ٸ磬ӦҲûгͰɣҪһȥ԰ɣ
áЦӦ漴ȼѡһǰ˱ݵĲ
ٺȼһͬڲһ㶣ͼüŪ۵ĻЦ캣ֽٸеߣȼһͬԼ͡
һ߳ͣ캣һЦ˵Сѽ˵ۺأһʤأԹͺ󣬲ǽļˣĴһɣһ磬Ǿ͵÷ӺˡȻǶҪǼһͬ꣬ʵ̫࣬ڶҪ߶Ҳֻôˡ
û⡣ٵͷ˵ǡҰֺҽ⼸նѾ٣һͬȥ棬һǵڼա˵ţʹӶͳֻ𣬽¸߸ǡ⣬ִ˸绰浣ְ˳ˡ
ڽʱ˽ۺؼܱеľ㶼˸顣˵ĸ飬εУֵõ˼빮̡
ĵңҲӾֱܲɵۺأҪ̸ܶ顣˵ٲûسǣĴϢЩļԱϽҪٵĵ绰룬һӵطĳһ·۵糸׷
⼸׷ٵʱڸڵԶɽȪһ¶Ȫһ߿ɽϵѩͬʱƣĺܡ
׷ˣܷһ˵⼸λԱ׷ģַ壬ΪڣҲóƺְ
ģȥȥٶȪ˵ַԱ߽ȪԱߵķݡ
ո߽ݣһ뷢׵Ա˵Ÿ鳤ַ˵ۺɽбܶɷóöƷ鿴һ£
λóͼַæܵҲɡɵĳϡ
΢΢һЦԱߵĴ¹񣬴ͳһֻͨСƿ־Ӹ˵װŵľǱܶˣֻ鿴ɡ
پȻǽƷҩܶһª¹棬ַڵԱȫ𾪵ŴͣԼ۾һĻ
šŸ鳤㾹ȻǽܶªĴ¹ҵͲ˸͵ƷҩѽַʧͬʱԸԼ£Ͻվȥڣòɵ˿˴
΢΢һЦûд𻰡˵ܶǲɶõƷҩ˵ȴ㲻ֻҪ㹻ϣʱܹƳһĶȻǲ̫ںġ
ȻԱֵܶĲΪ⣬ȴ
СĽװбܶСƿƿοеöܶǷڱǰһᣬִЯĿȡһ׼鵤ҩ⼸öܶУʼط
ٴչȥۣ˵ǡҩ֮ɣ
ףȻ֪ҩ̧֮ͷ٣ĿﾡǾ֮ɫҩ֮ǵɵĶؼǲǰչ¶ģΪ˴εǳشŻᵱ˵طġȴû뵽Ǳٸһۿ
Ц˵Ҳ֪ҩ֮һ֪ʹõ֮
֮ôܣϾǾ㵣ôٵĻ
Ȼɣٲ΢ЦŽ֮һһָ˳
ϵı飬ٵⷬ˱仯ʼʱϻһĨŭݣǲ֪ߵغں˵˵ٽ֮ȫָϵĨŭݾ͵Ȼ޴ˣȡ֮ģһ뼤
֮࣬һڳ˶û뵽飬Ȼеģͨһ͹ٵǰе˵Ÿ鳤ָ㣡


496 ٿ߼
ҲͻľٶһҡͷλԭҲһˣ΢ЦŴյĶߣ֮޸ķһһ߸ֽ
ٸ޸ķ˶˳˼Ȼĥ޸ķĿԣȫȻߵһУԼٸһ£ҲǺ
ͬɮ붨һ˳˼ַ弰⼸ԱҲ֪ǽһ֮֮һ򣬱ȻջСĽˣͶŻߴֻЦĽı飬ĵȴԸ֮ѹ
ȥһӵĹһֱžֹ״̬³һ˫ԭɵ۾棬ųĿĹп̾ϢŵϦӡ˳ϲѽ
֮˹һΪȻûеõʵԵǿŵȴǿ˲٣ַ弰⼸ԱΪеˣͬʱҲⷬЩĽҲû£æߴٵǻȼܶɡ
ȴһ֣ǵĻҲǣֻһϹϵׯ϶£˵Ÿ鳤ҽȫӣϹлεҵ֮ҵɽģഫӽҵɵĴˣвǲĪҲӣۺɽɣҲҵɵѣ빲ȻǵɵˣȴǻϣӵżߵĻȨ˿̵ڳµⷬŵԣȻҲܹʵֵġ
ʱ˿̣ٵмǷԷθġʵڸղ¹֮ʣҲδٻҵ󱧶ϣϾڵŸɶԼյطΪ䱦һĶǱ䣬͸¶㡣ԥͽҩ֮ڸ֮£ֱġҲˣٸм
΢΢һЦ˵˼׵Ļ
̬ȺͻӦҪġӸղַȼλԱԴ̬ȣѾλŽϸԵġͬʱϼɹõ鱨ⵤȻֺŵɣȴҲǵֺȽϿǰĴˡ
ҩ֮ڵһƷٵУȴǲֵһᡣ䴫ڸȴ͵ǷԼһ飬δ½ۺɽɴһµѡһʽףٿ൱ġ
˿ַ̣弰⼸λԱѾǵȵĽˣ̲ס˵ҪǻЩܶɡ飬ԺŸ鳤ϸ̸ɡ
˵ĶԣҪͷӦ²Լģʼøողűٸ˵ġȷҩ֮⼸öܶ
ʱĲַ̣弰⼸λԱĽţ΢Цף˵ǳڵһеǺãҸողָ㣬˿̾Ѿܹˡ
Ҫǻ˵ֻⷬͻᷭ˿̣˵ⷬ٣ǵûз¶һ˿ѧʦ޺ĽϲЦǺǵ˵ⶼŸ鳤ָĺá
ַ⼸λԱһ벻šҪ֪ȻźܸߵԵĻƢȴҲǳġ˭Ҫǰ˵ⷬĻǾֲ˺ùӳԵġԣڸո˵ǷʱǶеᷢŭߣѾȰ˫׼ûϵǣķӦ˵ķ
̫ѵǴ߳ôһλԱ̲סŲԣһۣƵ˵֣̫ѽΪʲôתأ
ַͷ̾治Ÿ鳤ѽܹǰ˵ⷬлˣҲֻŸ鳤˰ɣʲôʱҲܹѽ
ڵʮӵʱǼϣվ٣˵еıܶƷƷʽϳˣû뵽ڵϣȻܹƳܶңûһ˿ʡƷʼѵļƷܶ
仰ַ⼸λԱһӿֳһĨ顣ǧĸΪľܹһʵıܶ
һλ۾ʱԱǰЦʵŸ鳤֪ܶۺɽжأ
ַæܵλڴִ˴ιܶ飬ȫȨġ
΢΢һЦش֮ǰ͸ַ˵ˣҪٱܶǾж١
ڳ֮̽ʵöս𣿡
û⡣΢ЦŴ
֪öܶŸ鳤㿪ļǮأ˵һĨЦֻϣŸ鳤ܹ飬ҪϾӣҲĲǺܸԣѽ
ЦЦδĺϡ˿Ѿ˳Ȼʱ򡢷·һѧʵˡʵϣȴһˡԣָֻԼҪϼһһ˵˳֥ħɳö˪׹Ǯ׷˿
ҪЩϣƷ̫ߡ֮У˪׹ͽ׷˿񾻸ƵϡҪģҲϡЩֻ˶Ŀİˡ
ٱЩϣһĨԭΪٻűܶۡϾƷĽⶾҩٲܹƵĳ̧߼ǮҲ޿ɺǵġٱЩϣȻмζǱȽټģҲ㲻ÿ򰺹öƷıܶȣҪЩϣЩء
ȻƤȴҲЩˣεһЦǳȰٶӵˣŸ鳤ֻҪôЩϣȻȷǲôԣɿϻеġҪټӼɣܹܲⱾɣ
ȻʧЦҡͷ˵ˣôӡİɣǲⱾġ
ԲģһȰټӼϣգֲ٣ֻּ˼ȥˣһЦֱͷ
ַ塢⼸λԱȴѾɵۡ
˫Ӧ̧߼ǮؼǮôڣ˫ȴǷˣ
⡭ôһѽ
ĳԱЦá


497 ٵĶ
ȻΪֲԭеĻ˼ζϣɼˣЩԱȴȻٿļǮܱˣΪļǮԶԶȲöƷҩܶļֵǿ֮ԻֻҪ˵͵ļǮҪһѡ
ѽŸ鳤һ𾴵ĺѽַԼڵԱǶжӯˡٵĿҲ뾴
ٿ㱨Զھܲ鳤λϳɳص鳤ȻҲǸпǧ̾´ָŸ鳤Ҫ۵ͣ߷ڣ飬ȴܹƤռıˡ򣬱˽ἥЦһëεҲͲԸˡɣŸ鳤ҪЩϣȫһӦǺöܶļֵȥԶˡ
ǣհ졣鳤ӶٵʲôףӦˡ鳤ţ˫ôҪҲųѽ
ȻĻҲͷ켸䣬ɲ˵Ͱ鳤´ʼҪЩˡ
ͬʱ鳤ôбҪҲ֪ǣͽ߸쵼ֵɡ
һʱ֮䣬ϢȻ뼰ﴫˡ
λ쵼˴֮󣬽Ǹпǧ̾ϢСţǱ쳬׿һΪΪ֮ģڣǹ֮ѽ
Щ֪˴µɣǽӢҲμ˴˴ǶġЩûΪеľӢӲĵǡҪⶾҩһ£Ҳ֪ģȺȺ֮£ܹӦģҲƷĻѡ
ԣ˵½ۺɽɣȻⱾĵͼۣöƷҩܶ飬Ի˴ǶΣϢھۺɽɾȻôܶͬʱҲۺɽɲ˺ܴĺøСвٵɣ˶ãǷۺɽһ顣
ӽеۺɽɵĵӣòҪæĵطвƴǣһΣǷۺɽһ飬պüӱУ򣬱˽Цǲñ
ʱƵѵﶼֹۺɽɵĿҲʼıĴܣ
һʱ֮䣬ۺɽɵ֣ٴγΪŴʡ
ԭμ̨оٰɣҲ׷ǿʼ׼ʱǰո֣ۺɽɱмл⡣ͬʱҲҪۺɽɳ˱֮ܶ⣬ûĺöҪ
ȻЩ飬ٲ֪
Ҫ֪˴ܶһ£ȻǳôֻҲǿЦõİɣãεĽԼѾ׬ˣƫƫԷΪǸ߷ڲҪۣӲҪĶĽף̫ѵˣ
⻹ӦˡֻĹŻ
ں̸˽پͽ浵ĵ绰ǣԺҳ浽нסԴ˰ţȻûġ˫̸֮󣬾ʹ˵⼸˰̵ĹҲ뵢󣬸Ͻ˳浵ĵ绰ͨŽ׵顣٣ص¶Ȫһ𣬼ȪС쿴ѩ
٣ղЩˣôˣҲ棿ַߣʵ
รǻҪ졣˵ǣǵġ
ȼȴǴյĶߣСѯʵٸ磬ղЩˣ˵Աɣ
ûٵͷĽԼԭ򣬸ȼѡ
û뵽ٸ㾹ôȼ壬ʵٸ磬ղ˵˪׹ͽ׷˿Ƶϡ֮⣬أ
ЦŻشȼѣҲصģţǳӦܹϣǸʱǾͶܹ̤֮;ˡ
šȼѵ˵ͷϾ֮ɫƬ֮һ˵ٸ磬ҲܹμⳡĺҪ˻ʶѽ
û⡣ЦŴӦʵȼѲҪҲῼȼμεᡣȼԣ˻ʶͬʱһŵ˽⡣
ϣ˾¶ȪĶȼٴҹ
ҹʮһ㣬ٽӵ˳浴ĵ绰֪ȻϺһ㶣ܿЦҡͷ˵е˼ˣǼȻҪ˫ļۣǾǸɣֻҪûгԿͳɡ
˵˻˵ϣǻ͸һݾϲ
ϲʲôϲٺʵ
֪浻شЩˣ˵⣬ôʣǶ͸¶ֻ˵ʱ֪ˡ
ȻʧЦҡͷ˵ȻˣǾĿԴɡˣ飬ǵˣ
ʱûϢ˵浵ЩСĻشģڼӴĴ顣ò˶ãܹҳˣ
ȴҲûֻǶӴӦõģͬʱҲñܣɲܹϢй¶˳ȥ
û浰һϽ֤ģһԺһؿƿԲй¶֪ġ
Ǿͺá˵ֽ˼֮ŹҶ˵绰
˿Ѿϡҹʱ֣ѾҶȼٴ˯ˡҶ˵绰٣ȴûоʹϴ˯ǽ¯ϸȡ˳ҹɫƳһǿȼˡ
ħϮȼ˵飬Ǹ˸ѡɲܹˣ˺ȼѵˡȻЩҲ֮ǰż˵һȻĲȼ˵ͨˣһЩͽ׵ߣЩĴڡ
ڶ죬ټĴ档һΣûǰţһǰѩɽһˡڵһ磬ȼ˱ȥȻǲᣬȼջǸԼļһͬȥˡϾڻûкٽ飬ɲþۺأͬһ˹ꡣ
ȼ֮һҲͻصۺأ׼ˡŴʮٽسҲԽ֣ζҲԽŨˡż߶ݣҲ𽥵Ķ
¶ʮ˵磬سٵǰйغϢ


498 ȫõδֲ֪
¶ʮ˵糿ؿһɫأͣżСſڣĵĹ١
ҪŰݷõģżǡǰ߶Ϊ˱𲻱ҪעɣپСſڵš
ذĵȴ˰Сʱ߳СزҵϽ³첽ӭǰȥΪСſڣʱԳҲûдֻ΢΢鹧£С˵ūͳأݼ
ֵٰض̫࣬ʲôǻϳ˵ɡ
ǡӦæɫأ˺ĳţ֮Ĺ˳ţ˼ʻ
ȳ˳ٷ˵ղڵ绰˵Ѿ˺Ϣ
ǵġ֪صעģԲ˿ĵæǽĻ㱨Ƕ෽̽Ѿȷûв̨УڸڻԪоŷһΪǸУ̲źĿʯ˵ţͽڸʻλϵĺɫƤšڴۺ󣬽һ鿴ͨʯٵ
ʯ֮ǰӰ׹澫õģҪ˲١Ǵĺ󣬿ﻹ̺ʡ
ٽӹʯµĴһȻͷųһĽৡһͽʯءնһ£ĵ˵ͷ˵ûʯУȷ̺źң͡˵գ鱻гصʯֽ˳أմȾķ۳ʯмʵǿҴڵ֮̽̽Ĵ
صһĨΡ
Ĳı仯ʵôˣѵʲô𣿡
ٵıصĶʱ;ˣٻҵæ͵ģǸϰշ½ǳ¼һֱͲԸ˺ܶꡣˣķ;Ǳ˵չ󳡣ǿ۲춼̫ܡݼ㱨Ѿҵ˺Ϣ֮⣬Ҫ룬ֶΣԸ½
¼ӵȻѾΪߣٶǵҲĴһǲ䡢ԸͨˡˣزŻڴ˿ǰȨ
ٲûмű̬ʵ½Ǹʲôͷ
¼Һͷ½˺Щ꣬ѾָƵˡ˿ٴʣæܵ½Ǳʡһϰ壬ںڰźܴʡһЩ߹٣ҲǺֵܵġ⣬£źЩʵߡ꣬ǿЩߣźǳ¼ҷͥġѾߣҪʰǣν練Ƶˡ
ʵ½ֻһϰ𣿿캳ǵ
ӦûаɡҲ̫ȷֻǲ²ĻѾǳ¼Ҹˣôֻάһ֧ŵľأ
Ȼô˵ĵи½Բ̫򵥡ڳƬ̺˵ɣȥǸ󳡿˳½;ĻǻǲҪ÷ǳֶεĺá
Ȼհģڵͷǡ֮ʵʲôʱǰŷ򣿡
ղײգͽȥɡ˵ٹ죬ɾҪˡǸʱҿɾû̫Ͼʱˡ
õġزٷϻʹ˷žŷʻȥ
ͳֻͨĵ绰ԼҪһЩʱ䣬ͲҪԼؼҳԷˡ
ʮңٺͳصִɽľŷ򡣲ǵĿĵأǸɷ½Ӫ󳡣ȴھŷŷɽɽӾŷȥٻҪСʱִܹ
˵¶ʮˣζӦúŨ˲ǡٺͳȴãŷȴǹĺܡϣûȺҲûľеģѹ֡ơеա
طôˣվ˵ѹ֣һĸоûСžŷزɵüͷ²﾿Ƿʲô¡
Ϊﵽ󳡻ҪСʱرھŷԹ緹ټ·ԴˣȻνǵزŸո̤棬ΪҲ۷ڣܹٹȲʳӦ顣
˿ųھŷתһȦһҿŻɾķݡ
Ȼ˿Ƿ㣬ɷȴôãֻǵļˡڵ˼˺پͺͷϰ̸ǳʲôôģ˵壿
˶Ҫˣܲ𣿡ϰ̾˿ҡͷ˵½֪ɣʡ֪Ŀϰ塣ǾŷˣкЩĿ򹤡ôЩƴƴĹǮûܹ׬٣һĹֲȫļ඼˲̶ͬȵĸáΪֲľ˼еĻ˵ûܼ̫õЧʡеĴҽԺҲ˵Ǹʲôϸ¿ʼ½ȥڣֲˣѾʮüˡ˵飬˭ܹϲѽ
ϰĻδ£һ־ʹӷĽֵд˽ţһȺТˣߵ񡢻Ȧ֮ɥƷ޿ĴӷǰĽֵ߹
ҲûܹѽƼߵ񣬷ϰҡҡͷ̾Ϣ˵ҲãΪ˸βҵǵҵףȫܹˡˣټܹɿֻǿ̶أû˵
ȵԶ֮󣬳طʵȻЩ˶ڷ½󳡴ʱϵĹֲΪʲôҷ½أ٣ҲҽƷѸ˰ɣ
˭˵ûҹѽϰЦ˵½Ҳ߯Щйʱ򣬽ֺô˵컨׹ȥ֮ȴûкʹǩͶͬҲûиաڳ£һҧϵЩˣ󳡵ĹˣͲǡϵˣҲȥ״Щ״ֽȥ󣬾ͬʯ󺣣һӦûСˣȥ״ģ⵽ƦåĿšһȥģҲġ̹ᣬĹ̹ᰡпһͱ첻ڹ̨۾˯ˡ
½Ҳ߯û˰ɣط޷Ȼ˵
һܹȫฯõĹֲôٵüͷ΢΢һֹ


499 ²
ڼ򵥵ĳԹ緹֮پ򷹹ϰЩ󹤵ļͥסַٶϰԵúǾ裬üͷʵʲô
΢ЦĽ͵ᣬǲûж⣬ֻҪౡ֮Щ󹤡˵ţʹӶͳһŹ֤չʾ˷ϰ忴ƣҵ֤ҽѧƻĹԱλҵͬ¡ƻᣬһֱڰЩΪԭ򿴲𲡵Ĳˡ
ٵŹ֤ǵٰʱȼѽġʱ־ͽ⹤֤֤ŵһû뵽ȴڽó
ܹﵽЩĿ󹤣ǿɾһĺ¡ϰɫǱЩһ߸п̾Ϣţһ߽֪Ǽ󹤵ļͥסַд˼˵ıϣ˺١ֻ֪⼸˵סЩ󹤵סַ⼸˴Ӧܹġ
áӹдеַֽٿһۣͷ˵ллˡ
лʲôҪ˵лҲӦҶ˵ϰ˵ܹﵽЩ󹤣Ǿŷȫ񣬶лǵġ
΢΢һЦûٴ𻰣ֻų߳˷ݣֽдŵĵַȥ
ǰסʱ򣬰಻סкĳأСѯʵ˵Щ󹤻ĵǸʲôѽȻܹ˵ļȫá˵Щ󹤣᲻˶
ųмжĿԡ˵ǳж֮⣬һܡж䣡
ʲôж䣿رһæʵѵ⺮̺ŶŶķ䣿
ҡͷ˵Ȼûж䣬ǲܹų棬Ƿ񻹲һ̺жĿҪֲζֻеȼЩ󹤲ųɡ
ҪҪҴ绰ٽмʵʱѾʶˣ½ھŷɽϵǸ󳡣ֻ²еô򵥡
پܾ飬˵ʱýˣǻȿ˵ҪĶˣ״ݾߡ
ǡصͷӦͲٶԣֻಽĸ
ʱ˾һ˽߰ʮʽ¥һλĿ󹤣ס
¥ŵķţһλͷסƣ̬Ů˴˷šŮ˵ò״Ҳʮˡó˷٣ȴһ۾ƳʵӦýʮꡣ֮Իֵ˲ϣȫΪϳܵѹ¡
˭ŵİˣŮ˵һĨ졣
΢Цʵã¹㛳ס𣿡
Ů˲ûзٺͳؽݣʵסûʲôˣ
ֽ֮ǰ֤˳ҽܵҽѧƻĹԱ˵¹㛳һֲֹصعϣܹﵽǡ
ٵⷬŮ˵һ˿ϲԭȻ۾棬ٶȱŷϣĹϲɫæǽٺͳظ
߽ٺͳطŷ֣¹㛳ļңȫüͽıݡտյģʲôҾ߶ûСˣȴԾɴɨĺܸɾ
˭ѽһٵ洫˳
Ůæشλƻ̽Ĳ顣漴ͷǸĶٺͳ˵λɡҼԴӻ֮߻Ͳ̫㣬ֻǴ档ܣԭ¡
Ů߽ңٺͳŵһɻҩζȳζĴ̱ζͬʱҲڴϴϢŵ¹㛳
ҵһ¹㛳ģصɫʱͱĲҰף̲ס
¹㛳˿̵ȷǺ˵Ľϰٷ֮ʮļѾûŧȺɫѪŻɫŧҺžǡΣЩֲɥʬ˿̵ȻһľʹΪʹˣԭ;㤵ģԵԽֲˡ
Ů˵ȴû¶»ı飬һۣ첽ߵ¹㛳ߣеʵҪҪƬֹʹҩ
ãʹһܹס¹㛳ҡͷֹܾ֪ʹҩҪǮġڼĻѾϰܹˣǷһծԣֻҪ̵ܹס;ԲҩʡһǮһǮѽ
ûΣֻλվţдܣԭѽǿʹ¹㛳ٺͳصǸҪӴ
ǰһֹ˵ͳɡͳزָͬĲöˣҲûб¹㛳˿̵ģŵ
Щ죬ǲĶ¹㛳۾㶵Ķ٣֮ͻȻǼָ̧٣òŵʵ㡭ǲҽ
Դӻֲ¹㛳շתĴҽڼҲ˵һЩйٵĴšҪΪлѾ⣬ֻĻȥӺҽءΪԭ򣬴˿̵٣һӾ˳
ٵͷûҾ٣
ҽãã̫ˣˣǾоˣ¹㛳ӯ˵еǰԲˣƴҪӴ淭ȥ˵ģǡ㣬ҽȾЩ˰ɡӣ֮Ļ
¹㛳ţǡͨһ˵ϣԴˮϿĵġ顯죬ʧҽȾҼ˰ɣҪκţҲҪرѽ
ʼϲġӦͦ죬æǽ¹㛳Ÿ˵ǧҪˣȻ߾ȫȡܹκ
ôĹ¹㛳žǽͷĳѪȻȴǸͲʹֻһٸ¹㛳βɴ˿ԿΪܹԼϹŮ˵ǽһжȥˡ
ڽ¹㛳򸾵֮ٻͷطԸ¥ȥԵ⣬˳ţ
ǡҲûΪʲôתȥٷԸЩˡ¹㛳򸾵ϣ¶һм
ԭͨ۲¹㛳򸾵ɫͻ֪ǽδ緹ʱҲǹ൱׾ݣӪز㡣
ڳ֮ٽֵʳָָָ¹㛳󴦵Ĵسϣ˵ɣҪΪˡ
¹㛳۾ٵӣҪı仯УһЩʾȻȴˮ޷Ƴߡ
֮ٷջ֣³һ̾ȻǱжˣ


500 ڣֺŰǿɣ
ڸղʱһ¹㛳ڣѪҺתȫÿ缡һ顣
ͨЩ飬ٷ֣¹㛳ڻһЩж䡣Щж䣬ڲͣƻλϸһ־мǿʴĶأӶȫڸŧĲ֢
ֻǣʱܹȷж䣬ǴӺֿͷųġĿǰΨһȷǣֿԲͨʮа˾žһϣ
ϰ差½һϵоٶп֪̺жĿ˿㲻ĳ׼ĴˣҲпĳЩŹ
ʵڳ˵½ܹƾһ֮¼ҿʮ꣬پѾڻıӦĳڳˡϾ֮ǰĳ¼ңôҲңŰĵ̡һˣǷչô죬Ҳܹһ࿹ɣ
εĶ֣ʮа˾ţһˣ
ٳʱ¹㛳ȴǰ಻סеСʵôҽҼ˵Ĳܹεú𣿡˵⻰ʱ¹㛳Ҳ۾ڴ١ϣܹһϢ
Ȼʱûиж便ǴӺζǺֳɷ֣ȴŰ취ܹк͡ˣ¹㛳ŵѯʣƼһĽһ˰Ŀο΢Ц˵İɣаܹκ
̫ˣ£оˣоˡ֮࣬¹㛳žǡۡһԴ¹㛳ֲľһֱúܽȻǰֵĺܼǿÿҹ˾ʱڽڣ˵ܹκ¹㛳Ĳеķտʹʱһйһա
¹㛳ҲǼӯԴӻֲڶҽ޹֮Ͷ׵ľˡҪԼһֱڹֻѾѡԾˡ˿̣˵ԼⲡоȣԭѾģʱֻ˹
ʱ򣬳ؿţ̣һڴʳˡټ״¹㛳򸾷Ըλȳ緹ɣǳԱ֮ҾͿʼ¹㛳βรˣбֽ𣿽һ¡
ûС¹㛳Щε˵ȥھӼҸ衣˵գǰھӼҽ˱ֽ
ֽдˣΡΡ顢顢ƬۻơߴӵʮζҩһԲʪҩɵķӣŵаáοҩȴڷϴġ
д֮ٽӽ˳أԸȥ⸽ҩ꣬ŷץҩ
ǡؽӹӣתߡ
ʱ䣬¹㛳ѯ˵еҪܷľУ³Ǹ̺жĿǸʲôϡϧǣ¹㛳ֻһͨĿ󹤣ڿҲֻ֪ͷɻ飬֪Ҳġ͸¶һϢÿһڣ½ͻż˪󳡣ڿɳЩʯǰȥʱ򻹻㵸͸ƵġһҪ֣ͻᱻ½¸ߡ
ร飿üͷ΢ʣɷ½ͬŵЩˣӦþˡǰ󳡣ʮа˾žǳǸ̺жĿȥֻЩ˵ҲôأȻǷ̺жĿȴûзֲʯĺ
֪ͨ½󳡵ģĸأ룬ϼ绰ʡϼɹ۵ĹȻΪϲôĴС飬ȴ˽⣬νһİ
ԣҳȥ绰ڶ¹㛳򸾽һº¥˴Ƨ˵ĵطͨ˳ϼĵ绰
ʲôҪ𣿡ϼźǿܣҲѹ֣ڶûпֻ״¯ٵģΪԼƷ㵽һӵĺñءֻǲ֪èʱֻηӦأ
ٴ˿Ҳû£ֱʵԪоŷʲôɻ𣿡
ϼãȻ˵Ԫоŷû˵ʲôɻѽôˣĸ۵ļһҪҪ
ϼҪԼٲɵȻʧЦ˵ллⷬˣʲôľͲˡȷڻԪоŷ򸽽ûɻ𣿡
ȵȣҲһ¡ϼ˵󣬴ӵ绰ʹһž죬ϼڸʲôʱڵ绰Ҹոս洢ڵ϶˳ڻԪоŷ򸽽ȷûɻڡǣȴһڵĴˣﾭӪ󳡡
ˣüͷһʵڣǸʲôɣʵΣ
ϼܵڣóƷ뷨ǰҲԻ͹һֺŵɡϡϵļ٣Ҳ𽥵·ڣǵʵȴԾɲһɡаλеֺŵĵھʮλҲŽǰλĸ߼ˡϼɹۣ˲١˵ζʮʵòǺͷڷ˳ͻɣɵСĵˣڵˣۼС׼ǳġ
лѡʵڵַȻڻԪоŷĶأ
绰ͷִˡž죬֪ˣӦǳϼ̷ġϼõġָڴ֣ҪȻֵôأ
Ƭ֮󣬳ϼ˵ȻûھŷȴҲŲԶڻԪбߵıɽ
ã֪ˣǶлˡٿ˼䣬ʹ˹Ҷ˵绰ͬʱҲŸողġСҩĻˡٱһͬ¥
¹㛳ҲѾԺ緹ô緹ǳԵáġٺͳؿҩĽ¹㛳æӭæ
һæµ֮ЩҩȫŽһڴﰾûעʱǽһöܶӽҩ˲ͱڻɢһƢ㡣
ΪûõľͰؾ¥ȥһֻȻ¹㛳һСĽ¹㛳ŲֻľͰֻҩһãͿԿʼҩԡƷˡ


501 ٣
ϴԡõҩܿͰˣڶЩˮ󣬶ͷ͸¹㛳ȥȻ˿ҩ¶Ѿˣ¹㛳Ͼаٷ֮ʮļŧЩҩʱ򣬻Ǳ̵졣ǣΪԼǵû˶ֻ߳ҧؿ֧š
ܿ죬¹㛳˶ҩûˣֻһԴҩ档
ɵʲôҲ룬ֻܷɾǡ˵Яֻи˳ȡһö룬Ĵ¹㛳ͷϷİٻѨԹ̱Ԫ뷨
ʱһҲ˳ö룬ӿ¹㛳֮ڡͨϽ뵽ڵҩһ𣬿ʼڵж䷢ҵĹơ
һʹֵĸо˲䴫¹㛳ȫͬʱһɾ뵡ƣĸоҲӿͷľͰ棬ʹ˻جج˯ˡ
룬һӵʱ䡣ʱ¹㛳Ժ˯ѣǳսҲѾβڵж䣬ѾǱ߰˰ˡڵҩҲڷ͹
˯ɣҪȥ˵С˵¹㛳֣ʾԼȥ˵
߳Һ¹㛳žм˵ҽлл㣬Ҽ˵Ĳľʹ˺תĻҾţҲҪĶѽ
΢Ц˵ˣβˣҽְ𡣡ֶԸҩԡ뷽ղŶѾ˰ɣӽÿ춼ϴһΡһڣĲ飬ȻкܴĸơҪмǵǣݹҩܹٵڶʹáΪݹҩ棬ءټݵڶεĻǵãز飡֮ǰͬЩҩ㹻ϴһˡ
¹㛳ֹסĵͷӦǣǣһϸҽ˵
˵⣬Ѿǵ֪ҽѧƻᣬԺͻ˸ŷǣ¹㛳ĿҪ˶ã¹㛳ܹ׵Ļָˡ
ллллǡ¹㛳һſʵ˵ҽֱǾȿѵĻѽһˣ֪лⷬˡ
ֹٰĸмʾٿǮ˵ĴæҲûǮٿ飬£ܾҿóǼѾ˽ʳĵزϾҪˣٿǮðɡҪò˼Ǯҽǵġȵ¹㛳ĲˣܹɻǮ֮Ҳ١
ӯ¹㛳ţҲ֪˵ʲôźˣ淭ȥ˵ŵģǡлл֡ҪټֹֻҪڵأ١˿ͷˡ
ֽԼĵ绰¹㛳ţ˵ǻȥĿ󹤣¹㛳ͽչˡǳʲô£͸Ҵ绰ҵֻǶʮСʱصġ
õġдٵ绰ֽţ¹㛳ĵ˵ͷҪٺͳصģľͰ˯ŵ¹㛳⣬ֻǸĽ˸͵⡣
뿪¹㛳Һٺͳȥ⼸󹤵ļҡٵĹ۲죬ЩϹֲĿ󹤣ȫΪӴж¡ǣҲһһơһʱ䣬Ǻķ˸ЩβϣҲûܹǰλڰɽ󳡡
ɫܿͰٺͳظɴھŷһһõס£ǰɽǸ󳡿һһĳأڴ˯ϳ٣ϥҽľ
һҹȥˡ
ڶһ磬پÿ˳صķţ׼ʱǰɽ󡣵¥ʱõϰƼǵӰһĳõˣˣǶѾˡ
زʵϰ壬ڶ˭˵ѽ
õϰ廹ûü𻰣͡ӿһȺ˳һϽǰһڳһ̬ٵǰ
صĽţҪ࣬Щ˵УƳûжġһ䱸֮ɫɵȻʧЦ̧ļ˵˽ţЩӦûжġ
˵֮䣬ЩѾӿٺͳصǰ˵Լ⡣ԭЩ˶ǻ󹤵ļ˵ھŷ󹤽֮ҹʹӸ˹˸ʱ춼ûΪŵ˯ǰõԺ𴲡
ЩȵõģǴ賿Ϳʼˡ
ЩȺ˶ʱĲ˼ٿЦ˵ǼȻˣôҲһ
Щ˼׷˵ҽ˴죬ӦǺϢһܹԼ˯ء
ҡҡͷҲûֻ̫ʵ
õϰ廰˵ҿЩĿ󹤣һܿⶬ賿ʱĺҲԳܵģԣͿ˼ͷǸ档˵ӶͳǮӲٵУ˵Ҫ֪ҽ֪Щģ˵ʲôҲķѽǮҵķѣһֲٵĻӴõסãҶĲȡסҵõ꣬Īѽ
ҪƴǣõϰǲǮ֮£Ҳֻǽǰõϰ弰˼߽סл󹤵Ǽͷ
ٺͳæµŸЩεʱһɫıƺƵʻ˹ͣõǰ棬ʮǿ׳׳һ˰̵Ĺͷ׳£󲽵߽õꡣ;УƼǵˣ׷¶ֵɢܡ
Щ׳һɫȫߡԹͷ׳ʵǿѾ켶ˡҪǷ½ıзڣЩҲܻЧ
ûãЩ˾ʹҡڵ߽ʱҵĴͷ
ûͷͷǸͷ׳ѾЦſЩ񣬲ԼļţܵʲôѵҪ²ɣߣŲţھͽһĹȸϣʲôӹȥţ´Ҫ֪Ǿ˽ԼᣬҲһƤ
ҪǰֻҪ䣬Щ˾ͻɢһεȴǳͷ׳ϵġ
ڿͷˣֱǣȴûһ뿪ġ


502 ͷãӦҪ
Ӵǣǰɣ˵Ļɶ߷ǰɣǵɫƣǻΪ˵Цأͷ׳ЦʹкԼȺ׳ִˡ
ʰǰЩˣ׳ǿֱСһġڴ֮ǰҲûЩ顣
ʱһͻȻȺд˳˭
һЩӣԽߵǰ
ҡ³ظ֪ô£ڿεʱͷ׳ӿһ˿ľ⣬ʶľͺһĻش⡣
ǾԼղŵķӦзļ³ظϽǷʵ㡭˭⻰һڣŷ֣ԼȻսġͬʱ𾪵ķ֣Щͬ飬һģȻҲ⡢ҡ
λһ׳Ŀɨһۣ̬ƽĻش٣
٣˭³ظɵĴ˴ãȻԼʵ
Ǵļ߰ɣһ׳ĥƬ̺˵Щ񣬼ڲҪصļع⡭ϴ飬ɲټѽǵСŵųɡ
ߣ³ظü˵˵ģʱģеǼءģЩƤˣȻҼһΣɵøһЩ̹ĵĽѵҲҺˣ
ΪȺ赲ߵԭ³ظ˲ûпͰҩԡƵĻ󹤣Ϊǵģͽٸ˼ߡ
ھĪη֮³ظҲǻ򰵵Ĵ٣ķ֣ǸеηˣǴķֻһͨĲܹͨˡ
ǾȻһͨ˸ŵˣ
³ظеܲʵ
ûбʶƼҪȻǵɾͶˡ
ʱٱٶ𣺡л˵ƨͷţҪʲôûУ͸Ͻҹﰭְš
Сӣ㵨СȻ˵³ظЦһ߳ŭаڡһ¾ͷȼһֹ߽ġǡ죬һЦſŵΪԼǸߣ֮ȻҶĿ͡ߣҪͷľͲ³
ߣԼݱˣҲֻͣЦ˵ҪͷôãҪ󣡡
СӣҵҪӹǷҲĿǣϣСͷȻŭ³ظµȺ׳һƾ١
ҽСİ
˵ҽ
Ҫ˺ҽǴǵʬϿȥ
ȻЩ󹤵ļ³ظһˣʱȴսʤĵٵǰҪԼ壬ΪһѪǽ
ȻǵɫףȻǵսǵĿȴ൱ᶨ˫ҲĶ˵ϣΣǲŲһ
飬³ظһ˴δġȻǶ׼֮ȻǴδЩ󹤼һ̣ǵͷȴӿһǰδеġĿ־
ȻôǾͳȫǣ³ظһҪЩ󹤼ѪϴȥԼͷǹɿ־Сֻǣǵȴֻɫˡ
ʱ򣬳ͻȻٵգۼĹ͵³ظǰӦһƴıȣ䴦
顯
У³ظһᵹڵأȣǱһŸˡ
˻
³ظµȺ׳ǵһǰһĻû뵽ġ
ӵ켶Ϊ³ظȻһž͸ȡ⣬𣿣
ˣϵΪжôĿֲ
³ظһ𾪳ʵͬʱȴǲĽĿͶ١Ȼ֫ͷȴ򵥣ȻܹóǰԵˣӦٵĸ࣡
ܹӵֲĸ࣬ٵļһԲʲôͨļߣǺηʥ
³ظһˣԼͬĿʼ²ٵ
˶ûлعʱٲٿ³ظһˣתȥƣͬʱҲԳطԸϳȥôõĶ
ͲмԶ֡
ǣӦ³ظһ˾һҵȭߣڽǸĹǺͬʱҲǸϳõ꣬õĽֵϣһʮѪϷ
ʱ򣬴ͷĻ󹤵ļǣǴлعھ߳ͬʱҲ֪˭ͻȻһóԹѵڣȥЩΪĻ쵰
ڳˣܹ³ظһ˵衣˿𣬶ʱǺȻӦ¼֮⣬ˣһѷĳõ꣬ͬһȺɽͻ໹ֽ³ظһˡ
³ظһˣȻǱظˣ޷˺ӿΧŹǵˡǱϾߣһļӲЩڶȭߵʱ򣬶Լֽšǵģڿͨȭ̫õʱǾǴΧ˲ٵשͷʯ顣
һʱ֮䣬שͷʯɣѪһɫ
³ظһ˱ΧŹľҲ˲ٵΧߡ
³ظһڲҽа֮࣬ҲȡȻЩˣƽھŷҲǺаԵΪϵľ񣬶޲ܹͶ̥ôأеľ񣬸ɴͲ˼һ뵽ΧŹĶһλ̬ӵ̫ţֶһողպõĿˮͷõ³ظһ˵ϣ̵֨ҽУŲѡ
ڴ֮ʱ񾯳⸽ԶԶдܶŹ¼ǱҪǰֹģǣǿǻ˾Ȼ³ظ֮󣬾͸ı⡣ϾЩ񾯶ϵľ񣬶³ظһˣҲǺ޵ҧгݵġ
ǣ߰ɣʲôû߸Լͬ˵ƾҪתһֵ
Ǿʵ
߸бһۣ˵ôѵ㻹ҪЩɣ
˵ǣƨ߷ҵСӣϰĿˣûõҽ⳥Ⱥһ١ҾǾȹҲѽ
߸ˣ˼ǡ
ϵҲȥô˵ţͿʼԼľˡ
߸ЦҲһ˾⣡ҪΪˣ
ܿ죬ȥϵľһԵĿյϣʯͷ뵽ΧŹĶȥ
һΣ³ظһˣǱͷˡ


503 שͷʯɣҽ
ڴ̶ľУһХͣΧŹֳ
Ӿģŷɳʶ㣬ƼǰƺƴΧŹֳȴҲɫͷƤ飬̲ס˾
ȻͷùģҲֻӲͷƤǰϾÿ¶Ҫӷ½ǶõһǮҪ²æƽǿ˵ȥġο³ظ֮˽ҲǼãƽﶼǳֵܵģ͸ܹӲܡͬʱҲ³ظǷ½ĵ¡ĸܹȺ񡯵нȳô½лǾԲٵġ
Щ̵ĳƱԼ;жʱ˵͵ذγǹվǡ顯һǹʾ
ͻǹһҲǲͣΧŹľٶ
ǹס񡯣ԶñĿɨһۺȵЩһǺôĵѽȻڹ컯֮¾ڶŹ֮У˭ͷģվ
Ȼ˶ֻ۶·һϴС
˵Ĳϣּ³ظһ˱Ŀȫǣеŭʱͳ˵˵ǰɣҪưǰɣãҾͽȫץȥʣҾͲţɳǵͻܹʵ˵գŵ׼Ǽһž죬ץˡ
ʱٻõ˳۴һ󣬼˵ǹвϰգǺôĹڸո߳õʱѾ˵Ŀ˵ݡ
ȻⷬļΪʱò׼ٵݣҲǿеŭûбֻĿ´٣һߴݣһʵʲôˣʲôģĺܣӦòǾŷľɣ
Ѿ˵³ظʱǿͷ˻ߵµСӣǴ˴¼ıɿЩΧŹǵģץϽץӴⷬʱߵľŷҲ֪˭һǰשԴϣͷѪͬʱҲǺʹѡҲǸߣһĽѾ൱ˡҪȻ˸ΧŹôãѾСˡĻأ
üͷһ̵תǹ׼٣ȵѽԭǴ˴ξ¡ܶŹΰΣȺȫף־ܣȥɳʵľ
һΰһΣȺȫ޳ܵĻȻҲ˼˵ڣͲ죬ú𣿡ЦûнֻǹУֻǳȺĳغȵǼ˵ǹˣ
ǣӦһͳ嵽Ⱦĸǰǻع˫־̽ľǹ˲ȫеˡһϵж죬ȾֻǰһǹûӰ
ǻعǾȻϮǹǷҪεġĻû˵̧꣬־һĶϣǽ˲ףͬʱķڵءؾͽľǹ̫Ѩϣ˵ܻ¸᲻ӣǳ䵱ɡѵͲǷ𣿡ͬʱصһֻ֣ǴӶͳһ֤쵽ǰ˵ǹҰȫˣڿʼͱʽˡʵЩУȡܹһ
ҰȫԱݣϴܶʱġ֮⣬⼸ۺɽɵҲѡ˹Ұȫ浻ѡ顣飬ҲǾٵͷͬġЩۺɽɵӣڹҰȫ鶼ֻǹѡǷ񣬻ʾٲųɡ
Ұȫŵɫ˫һǻ˹ȥ
ؼ״һ㶣мҡҡͷ˵͸ˣҲ̫û˰ɣ
ɾͽƷ˶ʱǻ׶ͬǼһ쳹ڻȸԾ֮࣬ҲΧŹ³ظһˡ龰æͣ³ظһȻߣɱϾҲѪ֮˳ʱΧŹ֮£Ѿǿ֮ĩˡҪôȥֻ¾͵óˡȻ³ظһϧҲܹþŷľմȾ
ٵķԸ£ŷ׷ǴӸԵļ³ظһˣȫȻĹУҲûٳû⡢š
ڽ³ظһȫֽ󹤵ļе˸ǰǽһЩڿҪעʱ򣬼˻Żŵ˹µˣˣ½ĻˣϾҪˡ
ӡ֣ڳľŷɫ
⻤ӵĳԱȫǷ½ŵߣһȺ׺֮ŷľûǵĻӾ֮󣬾ŷͶ⻤ӣһַĵĿ־塣
ʱ򣬿ű廨³ظһˣŷ־֮ʱȴҲ˷뷨
ôֻҪЭͲǣ
³ظһ˶ǸƷˣ⻤ӣҲһᱻǸƷ
ƴˣ
ûƴˣ
ŷ񳤾ѹֵŭԹʱȻе˶еĿ־壬սⲪȻ־ȻЩѡڴˣЩɢȥʼ׼Ըӵˡ
ϰһŭΪ֮ɫ
ʱطԸȥտŵûӵ˵˴ͳַֻͨĵ绰ŷ﷢齲һ顣֪ŷ﷢飬Ȼִˣ绰Ҫ˶ã»ǻᴫȥġ
ڹҶ˵绰֮󣬲ĵ٣Ǹ˻ӽķ
ͬʱʮŻӳԱѾʻ˾ŷûӳԱǣŷﾹȻǾĵģԵĵ̣Ҳǹűջ
ȻȴҲûж룬һӳԱǿЦЩ˵Ϣ͸ŵƨĶڼв¶˰ɣ
ڽͣһԣʮӳԱʹӳˣ𿳵һʹȥˡ
Ϥ³֮ʱֵԵ¥ϣͻȻӿһƬǷӦһƬשͷʯʹЩ˵з˳ͬһȺĻȳ棬Х˻ӳԱϡ
һʱ֮䣬ӳԱǱ˸޵
ߵʣǲþЩשͷʯġǣһööͷųѨλе룬ȴǵĿΪһשͷʯꡯʹ
Ⲩשͷʯ󣬲ŸʽľŷͻȻǴӽֵԽյĵзӵŭųǣǸΧݡ
ģӺЩƴˣͷѪҲ֪Ǳ˭һֻƤЬĻӶӳţŴӻͳһֻͷͭơ
һѪɫĹâֻͷͭ˳
ƷʧҲüͷһ


504 ȥ
Ʒ˵㲻ʲôҲὫԾŷľ˵Ʒȴ൱²ġ
ʣһƷֵ˲һѪ飬Ȼٺͳġ
ԣڻӶӳͷͭó֮ʱصĵһӦǳȥͻӶӳ֮䣬ȴ赲̫ľŷٶԷӣ˺ܴһȴԾɾ뻤Ӷӳһβ̵ľ롣
ʱͷͭѾɢһŨҴ̱ǵȳζܿɢܿϵľŷ񣬶ѬͷۻŻˡ
ˣƷҪˡصɫףԺѾӿֳֵѪɺӵľʱֻܹԼŬͷ֮ͭʣһЩŷľˡ
ڳؾ֮ʣһΪͨͻȻ֣Գٶȣ׼ȷĴȺһŵķ϶ڡһУͷͭơ
ֻӶӳ˺ͷͭƣͻȻѺۣһƬǡĴУڻӶӳŵĿУȻѣƬɢ䡣
һ㶣ϲæͷٵķȥʣղǵͷųġ
ͷ֮ͭŨҴ̱ǵȳζҲ֮ɢʱ򣬻ӶӳԾǲԼ۾һĻ
ԡԱˣ
ȻԱˣ⡭ôܰ
ѵ˵ȻҲһʵɽկɣ
ӵɽկѽоĪίĻӶӳǺ
ֻͷ֮ͭʱڱɽķ˳ͻȻ۾üͷ΢塢ɫص˵͸½ֻƣѾ˸ݻˡ½ǱӦǳˡҲ֪ĸ۵ļһȻҶǷڵ˶֡
֮һλò㡢òȻէ֮ºеɷģ˷Ըʦܣ鷳켸ڵһˣȥ½Ǳ߿ȻҶ޵ʦأ̫߰嶯ԿھŷɽгϣƷͷɻȱģʧѽ
˳ʦܵģǷڡ칫صеأԭҲڱĿ˿˳ķԸæӦǣǰŷɽ漴ת߳˼µӣǴ뷨䣬㼱Ҵҵ뿪˷ڣ˾ŷɽ
ڷЩ飬ھŷٲ֪顣ʱЩıˡһϢĻӳԱѾŷ廨³ظ˹Ѻһ
ڽЩ˹Ѻ֮ٱ׼ͳһǰɽǸ󳡡
֮ǰҲûǶŷһҪЩ廨ȵַ֮󣬽Щһƽַáַ֮⣬˭ҪˣҪ
ٵķԸŷִеġȻǺٽӴʱ䲢ȴѾǷĵˡ
˵ٺͳҪʱǰ½󳡡ĵľŷȰ޹֮󣬻ҪһͬȥΪǱݻԴˣȻܣΪճ̶ȣǱȾŷڸ߳ġЩŷͨˣҪǸһͬȥˣֻ۵ǡ
ܣΪľŷ͵͵β棬ٻòʩչףЩ˳׵Ĵǰɽ󳡵ͷ
˰Сʱİٺͳǵִ˰ɽ󳡡
˿̣󳡵ȴŽţһƬļžͺûһ㡣
һξʱ򣬳ؾͷ˳٣ʵ󳡵ĴŽţǸô죿
ȺصĴţֻ˵֣ײȥ
ǣû˿ԥӦ촽۾澹˸˷ܣ͵ؽλߣͬʱһŴĲţ˲ͽʱ쭵һʮϡ
ɫأһųŵڵڴ̶ƿվУһǰƣԵĳײȥ
飡
ײȻ𣬾õ涼òȽŵĺţ˲ͱײɣڡ䡯һУҵͣڿ󳡿յһɫ׿˹LXգ۵Ĺͳ׵ıˡʻɫأȴǺᶼûбλһ˧Ư˦βȵͣ˿յ
ص֮û£Ϊжãײǰһ룬ͷųһ˳ϣʵЧķãûײ
ײڿ󳡰칫¥µˣǴı飬Ӱ칫¥˳
ǸʮꡢĿӾǷ½˿̣Сĵڼɽԡ
⼸·˶ǷǮƵļһǷش˵صĵӡЩУǸһɽˣǷڡ칫صеĵҶ޵ˡǼˣ״ӡ
óײŶ֮ǰڿ󳡰칫¥棬žŷͻ¼Ӧԡ
Լİ׿˹LXȻŸѹһѷ½ĶڵѪΪ˿зڵߣҲ׵ķԣֻŭĿŴٺͳأҧгݵаھŷҵ˻㣬ȻǡҲ̫۸˰ɣ⻹ûѽ
Ҷ޵ĿٺͳصɨмЦ˵ҵ˭ô󵨣Ȼ֪ôСھŷǵ˲ϽܣȻҡߣ浱Ƿ𣿲֪
Ҷ޵֮ΪΪΪٸոͷһ˿ϻ¡ҪȻͻϼɹ۵ĳϼ϶һûаķӡ
Ҷ޵ڵСӣǲһġԸ߰мԶʰٺͳأֻߵĵ˵֮У˭ȥҽѵѵ֪Сӣ
ԸȥһݡĿվ˳
Ҷ޵һۣͷ˵ңãȥʰ֪Сӣ˳Ҳҿ½ƵǼΡмüţ˸ͳˣǧǵǻԱܹǵʦлһأ̫࣬Ҳûǿѽ̸֮䣬Ѿǽٺͳص֮
ҹӦ漴תһЦٺͳأ߱˵𣿻Сءϲ飬۸С


505 ˵еľɱ
ЦšҡڵٺͳصʱҶ޵ŤͷԷ½˵ӦôưɣƿһƷƣһ߿Ű֪ߵغСӣǿգô
½ҵͷӦǡǴƿę́ƣӦöǵĿζȥá˵գط칫¥Ƭ֮󣬾ƿę́ƣϸĵķҳһЩƵСˡ
ӹę́ƣŤһţҶ޵ĵ˵ͷڿһ䣺˻ͦ½Ǵϲİͽˡʱ˿̣ٺͳ֮⣬е˶϶ܹɵʰҶ޵ǽ˵һǲ
һǷһʹǰӭսողſһͱٸסˣȻᣬȴŽ𵤳ڵΪȻҪսʤȴǺܵ͵ġԣɡ
ǡӦջĲ
ʱѾ½ƳǼ˳ƷѪᦡ
״ķֳͨëȻİɫ仹һЩĽɫġϸϸһϵƬɫᦱɫѪ̺γɵѪ裡Ѫݵķһʩչͻһ̺ž綾Ѫȷ磬öƣӦʤҲ֪ΪܹƳһķǻ˶޹ˣ
ó溮ѪᦣҶ޵ĵ˵ͷڹһę́ƺЦĳ˵ҵ츳ȷǲھȻܹƳˣԺĳɾ;Բ̫͡Щһɵöѧϰѽ
ʦҵⷬޣ⼸ڵӽһĽ뼵ʡ
ȻҲⷬ޵ģ¶ϲɫͬʱҲԽĲߵ˾ٺͳشʮ׵λúͣ˽ŲźѪᦣڳֳٺͳع˹ָͷǱ벻мı飬Ц˵˷ʱˣһϰɣٺ٣һ֮Ĳ࣬жô޴ģ
ҲȻһЦһ
һ֮ҿеЦȻֹͬǱһֻεĴָס˲ӣ޷ټ˫۾ı벻мҲڴ˿ʧȡ֮ģź;ηͬʱһεε亹ëӿ̶̵һ˲ȫʪ˸͸
ԭǿƼ򵥵һʱһֱ嶷ţ󺣰嫵콣⣬ʹͷ˳ϯӿҡ
ҵУѾģһεͨˣһ񡢷â¶ľ
ľǰҾԼ˵СʱпܱĽʳƬ
ʣ£ܲ£֣ܲ
ҺҪת˫ȴ˿ȴھҵĲţͬ׹ǧǦ飬£˵תˣŲһ̫ܣ
Ҵ˿̵ı֣Ҷ޵˿ȴ൱Ĺ졣
ΪٶԽĿƣѾﵽ¯ĵزʱ򣬳˵֮⣬ˣҶ޵ڣûв˫ͫͷųֲ⡣ȻҲͲףҴ˿ܵѹжô޴ˡ
ھＰ֮࣬ڵĵҲǲ²
ûɣҾȻڷڵĲڷ⡭ôܣ
֣ҵȻҲҵļ⾿ô£ôˣǱڵĲŵ˰ɣ
аšҵı̫аˣ
ߵӵĲ²УҶ޵ɫҲǿٵĺڳ
Ҵ˿̵ֹ֣ھɵͬʱҲһ澡ʧĸоһ뵽Լողſ佱䣬Ȼǻһеŭ𣬾Ҳѹֲסܵȼһĸˣôܹأ
಻סŭҶ޵ɴǳɤţҾŭңĵڸʲôϽҶ֣ʰ֪ߵغСӣǶۣ˽֮Ըҹطڣ˼ȥ˼ûҵ׼ԶҲҪ뿪˼£
Ҷ޵ŭƺһáһֱڡ״̬ң֪ܺµĶֻ߸ߵľ֣ĺѪᦣӭɽĺ确ҡ죬źеĸо
һĻҶ޵ܹɿˣɫǺڳŵģֵͬʱһę́ƺ󣬲ߵ˵û뵽СӻһҪ䣬϶߷
Ȼҵıֺܹ죬Ҷ޵˶ʤûġ
ЦһڵߣҪǶԸڵߣǻЦô
½Ҳûнⳡ򶷷ϣ˿۰Ͱ͵Ҷ޵
Ҷ޵һڽһڵţƿę́ƣ½;úһֲۡҿֻͷţٺһɣôҲڰһƷƵˣǸѽ֪ˣҾ˳һƿͷˡ
Ҳ֪ǲүֻⷬáۡһ죬һƬɢŨζę́ƣϡʱȴûƷę́ƵζǸϽ̧á
Ϊϵę́ƣǸոҶ޵Ƚģһ˵ζѬŻ
ȲŭҲԵķ½ᵽʲô֮֡ʲôˣİԹͷֹȻҵȷǺҪƿę́ƣҲҺȱ˵Ŀˮɣأү۲ô˵ĺò
Ҷ޵ȴû½˫ͻȻ۾棬Ǿɵɫ಻ס𺳵òŵ⡭ôһ°
Ҷ޵ߵЩڵӣͬҲ벻š
ôˣʲô£벻ķ½Ҳ˲ٲϵľˮˣæ˳Ҷ޵Ŀ⿴ȥ
֪һһ
ղŻǸ߾źѪᦣ׼ƵңȻ˵ϡ۷ףֽų鴤дƬİĭӿҴ˿̵ģǸܹסֻҲñɸİ׳հɣ
⡭ô£½ҲǾȵŴͣôҲ벻ףոնҫһңôգۼĹͳ׵ıһߡأ
˿Ѿɥʧսңֿ˿٣½ͻȻӿһֵͷʧ૵ѵ˵Ǵ˵еġɱˡɣ


506 ̫̫гˣ
žһļž
˶۾źٺڵϿ°ĭңôҲġ
ղŵǷʲô£ҾôˣΪͻȻ͵زأڵӶԷ۾濴Ƶھ֮࣬Ҳ̲ס²ѵ˵ϣСɱˡҪȻҵָ֣ⷬνأ
ȻǵٵΪȻڵˮ׼˿ٵĿȴһӣһη塣
ɱˣƨϣôܻ˻żʿļҶ޵üͷһһ˫ɱ۾ٵϡԿ϶ϵĹ£йصġôҲ벻ףپõĺֶҵġ
ѵʵڵĲ񣿡Ҷ޵ü²ţܿҡͷԼ²⣺ôˮ׼¡ҵʦֶģСӵΪԶ֮ϣǾ޿˫۾ġڵϣΪ֮ϵģȫǳѾõûһˡ
ʵϵ⣬ôпܣСӵϣһݴĸƷҶ޵۾棬ʱ˸̰Ŀܹ֪£һڵ߰ģǼƷ;ԲͣһĸƷ䵽ڲֱ˷ѣУҵýΪвųɣ
ʱǰ̤һʵ˭ҪһսȻߡҲڵӵȴӿһ˿־Լͬ˺һ
һĻҶ޵ΪŭҪĸԳݣмڵĲֻ֣Զȥʰˡ
˿̣ǿŭûб÷ŭĿЩڵӵһһɨǱĿķڵӣȫĵͷȻԼոձٸŻ飬ǲ
ڵӵⷬ飬Ҷ޵˵ڲϣпܲĳƷķո̫дһʱ飬Żᱻ͵Ϯ
ԭʲôɱ˵ĹǷڵӵʿǻָЩηģǻҵ֪Ĺ˿Ҷ޵˵ڲ̵ģֻһƷеĿ־УȻҲɢ˲١
Ҷ޵ʱ򣬵˵֣ųϡ⣬ȥһ׽񣬶ȡķҪҲۣСҽǵó
ǣųϡȻвʣȴҲҿֻӲͷƤһһҵĳٻȥ
Ϊҵǰ֮ųϡҲ֮ģֵľǲû̫٣ʮ׵ʱ򣬾ͲԼͬͣ˽ŲԷʩ˸ɫ漴ԴӶͳɫԲͬķڿͬʱ־ͽŷա
ʮŷһ𣬰һĹ̾ͻһ󣬽ٸСһǵĺ磬ŴƬ׷ɵѩ̳˷棬Хž٣Ҫٸɡ
Ҷ޵ĵ˵ͷ˵ųϡ⻹ͦ֪ʹ÷ԸڵĲº棬СǻŸƷҲ޷ʹãֻǹԹԵ־ܣ
ڣ˼壬ԷͷΪɣõսʽۺɽĿǰʹõġҩ֮ͬ꣬ҲǿķͷһȳΪֺŵɡֻϧս˥ϵսϡ٣Ƶķ䡢ҲߵͣĵλҲʹֺ䵽ǿֺŰǿĵز
ôȻº棬ٵȴûо֮ɫҡͷЦķҲ̫С˰ɣҲգƣʲôŽķ󣡡˵գ˫֣â˳
âɢȥٵȴǶķ
һĻҶ޵ڵķڵӣȫˡĿ֮࣬òŵľ
Ƿ䣿Сó˺öķôϰ֮ɣ
⡭ôܣֻһڵĲΪʲôϻЯķ䣿
СӵɵĵӰʦҲ̫ݳ˰ɣȻķ⡭⻹ò˻˰
ǵľУѾ˫֣һ֮ķ䣬ȫӵ˿С߲ʵĹâʱʹЩɢ˳˲һĹϵһ𣬻һº󡢸ǿķ
ºЧΧףʩչЧΧȴǸŷɽɽǽųϺУҶ޵ķڵӣͬҲǱ֮ڡ
ǡɷ󣿣׵ųϺⶼҪ޳ˣʮŷºѾ൱ݳ޵ˡǺһŷɵɷȴһ۵Сơ
۸ˣҲ̫۸ˡôķ䣬òǿ˹ҵİɣҲ֪ǾֻǷŭųϺ岻ɵĲҲǻȥˣȻҪ߶ºһɱ١
Ȼ˴߶ʱȴ𾪵ķ֣ºȻǲǵĺˡ
ô£ΪʲôͻȻʧЧųϺ⾪ֲʱǸԭٵº󣬾Ȼǵתǹڣϯ˹գۼĹ򣬾ͽ˸˷ڡıѩĿ磬ǺХž
ųϺôҲǽڵߣܹ䲻Ͻͳ˷תҪҲĸ֣º൱˽⡣ȻȴԸʱɷ
һλɷٻɷǽͻȻһҲгһҲԴ󣬾һѷӿųϺ⣬գۼĹ򣬾ͽΧ˸ˮйͨȭͬǼһ㣬ͣк˹ȥȻһﶼǽڵߣ˫ȭѵ֣οڳһ˸أգۼĹļһͱһ˸ɷǽ˵ȺŹ
Ĳҽ˵Ŀд÷ڵɫףǽɽķޣŵɢӡ
ڵӱǰһĻŵֱ£Լͬ˿ڿˮòŵ˵Ҳ̫Ҳ̫г˰ɣ


507 вңȥɣ
ųϺɷǽȺŹ᧿ΣҶ޵Ҳסˡ
֮ǰҾѾٵ˿̣ųϺУôڵ棬ɾǵȻ޴ˡ£Ҷ޵ǷԼھװŭУٶȣ١
Ҷ޵ӦٵԤ֮ڣȻһЦŷһȺŹųϺȺɷǽ̾ͻһ˵ɫĹӵҶ޵
ƾɷҲҪסңߣǲ֪ôҲգ㿪۽磬ô󣡡Ҷ޵һҪط棬ͱֶΣٺͳһնɱˣҲûбʵֱӾͽԼǿķ˳
ǼƷĻһôɵԵø߹ʵϣȴһ׷ޱȵķ֮ǰʹõֻѪᦺֱС׼ףȫȻûпɱԡ
Ҷ޵ֻʱһƴ۵Ľɫâʹ˳ֻԭǺŵĽҲѼٶʢ˿ʢ֮ʱһƬˡĺȻϸţëĽ룬ʹӽĻмӭһ˵
顭
ıըڶϷֳͣһһѤĹʣͬǹʱŵ̻һʵϣЩʺͱըǷͷųĽײġ
ʹöͬʱҶ޵ֳһͨѪĴ󻷵ͬƷѪ굶
Ҷ޵˫ֽŵ߶ȫȻһŨȳζѪɫʱӿһƬޱȡ׿ȷѪ꣬ϯź١;У赲ⲨȷѪѾ˵׿˹LXǶԷԵĿʯȫһ˲ﻯ촷ۡǿֲúܣ
ٺη壬һ̳У£ų˱еֽҪĿĹһ䲻ɫ
գһ£ɫȻſѪڣͽϯȷѪȫȥ
⡭ôܣҶ޵ˣôҲţԼıʤһȻᱻķʽɻ⡣
˿̣ӿֳҲҶ޵׵ףԼǱƭˣ˸ͲʲôڵĲ񣬶һԼΪҲԪӤкڵĸ֣
⻹Ҷ޵𾪵ġ𾪵ģߣ
׼ûпɣķȻǼ׼Ҷ޵ʧ˿Ѿû˼ںƴˣΪԼΪƷǸ޷ͬٿġԣĵһӦתصʱ̣ʲôĸʲôȫһԣǱҪ
ҪܣȴǲϴӦġ
ţһȣ̾ǰɫ̾ſͣһɢŨѪζĵʹѪ˳Ǹղű˵ǲȷѪꡯңΪͽԵʣһġȷѪꡯ֮ǰǸӵİԵᣡ
ѵǴ˵еԱ֮ʩɶ񰡣Ҷ޵ŵɫףϽó˼͵ķЩƷȻȲ϶Ѫ굶ʱȴǿԴպġ
Ҷ޵зЩڵӺͷ½ɾҪûз͵ķҪⷨƷֵ̫ͣסⲨϯȷѪꡣ
գۼĹ󳡣Ƭ˵ȷѪˣҽ˷ڶ
һȷѪ꣬˽ʮӵʱ䣬ֹͣ
ٺͳ֮⣬ΨһܹվŵˣֻҶ޵ˡЩڵӺͷ½ˣѾ˺۵˵ϣˣѾˡ
Ҷ޵ȻվţɻǰǼͷȴȫˡˣϣǳ˺ۡͬҲڵֵⲨȷѪĹУһˡ
׼𣿿£ǿ£һﵽʲôˣΪλӵ׼˺ۡҶ޵δ٣ϣǾ֮ɫǲս
ʱٶ̧֣ңָҶ޵
˿̣Ҷ޵ѾľҲϤ٣һٷ˽ûпֵܵס
Ҷ޵ֻǱ۾ȴĽ١
һͻȻʱ𣺡ס֣ʦܣ
Ҷ޵ǻһ漴۾ϲ˵ʦ֣ʦˣоˣˣ
ʱ򣬷ڡ칫صеأֳſߣҲľѡ˿̣ҲҶ޵һ˫۾ֻǽ١
ƾʲôģбۿЦʵ
Ц˵ҵģΪѾȥ˾ŷֻҪһ£Ǿͻþŷ˲ѪɺӡҲ£飬Ӧòİɣ
ڸŷɽ;УѾ֪ھŷΪ֪Ը˼ͨڣԾͽԼķڵӣȫ˾ŷҪԾŷΪ룬ٹԹԾͷ
ⷬٻû˵վһԵĳȴǰ಻סеŭˣҧгݵŭ쵰ǺñɰҪԼΪ̫ԶֻѾȥƴˡ
ظͲֻǶ٣Ц֮⣬ıʾɵüͷ˵ôǲ˵Ļ𣿺ã֪˵ľǼ٣˵գһһŷַɳڰбըһѤʵ̻
Ѿ֪ͨ˾ŷĵӣǸ¼ͷ͵Ҳ֪ҲûΣ
صĻ䣬顯顯ļ졣Ѫͷ˿档ΪѪԵʣһʱ֮䣬Ҳ⼸ͷò
Ƽ㲻ĽִԲĻôϣɾҪͷˣصĴЦ
ԾѾ˵Ҷ޵ҲһЦ
Ȼȴҡҡͷ˵˾䣺ģǱ˸вˣ
һĽȻӿ˳˲ΣһޱȵķɽѸײڶ֮ƣҶ޵֮ڣ˲ʵķ顣
Ҷ޵ЦȻֹͷŴﲴӿѪ̧ͷ٣۾棬ǲšһ૵˵˾䣺㡭ôɱңӾʹһᣬͨԵ˵ϣʹ˱
㡭ͻһĻس׵ĴסˣôҲû뵽پȻܹݵþŷڲˡ
Ȼ㲻˾ŷҾͽһͷ꣬ҶʦܵӢɣȻŭأͷųһ֪ͨǱھŷĵӣչɱж


508 һнԤ֮
ʱһһţϳ̫֮⣬˵ʲôͷˣëҲûһ
ô£Ϊʲôûͷ£ȵİţǴ˿Ӧǿʼ˲ŶԵİҲˣͷգд˾ãȻ
ڴ֮󣬲ĵֽӳ˺üͨѶҪ֪ͨԼĵӿʼжʧǣȥŷЩӣȴһֱûлɱɱǳͷ꣬Ҳһֱδ¡
ֱ˿̣طţ鲢ûаķչ
⣿ŷĵˣʣͬʱصԺ
˼ʱߵǼͷĸǰ̧žͽ⼸ͷЦ˵ôڵͷôˣϸ⼸ͷǾ˭ɣ
رǴܵģٵⷬͷȴӿһ˿̫ĸоϽֽסһͷ
ȵͷòʱȴɫ䣬ʧ⡭ͷôܣ
ŷǼеһԱԭΪЩӦöھŷչɱȴû뵽Ǳڲ֪иɱˣѹͷ˺üͨѶûܹͷء
֮࣬æǽͷ׿ת鿴⼸ͷһ鿴ɫҲĲҰֽˣǲͣ૵ŷĵӣȻȫˣ⵽ô£˭˭ɱǣ
Ȼ̧ͷ٣۾澡ŭɱ⡣
Ϊһ޷뿪ŷôЦ˵ʵھŷѾһ֣͵ǳأ
ԭʰ³ظһ˵ʱپѾԤϵ˷ڵ˿ܻԾŷĵĽߺ嶾ȫǬٻ˳Ƕ˾ŷ
ӵŻڵʵ嶾ΪڽϣŷЩӣΪߵҲǽڣ͵ĸֻнᵤڵΪʣζù嶾أյʵҲصĵӻûܹ߽ŷ򣬾Ѿߺ嶾ɱˣ
һΪԼıԹˣû뵽ٵһȻŭ쵰ɱʦܺеӣһҪΪǱѩޣҪѪͷǣ˫һ͵ķ̳ߡ
УƷǰ˾ƷıĴ߶£˸˴۵Ĺâ˲һƬķɳʯ溮쫷磬һ𣬻һֲ籩ƺƴϯź٣
һضΪ֮ɫ籩ٵȴûа⣬ƻʵƽߣȫУ漴³һƣ
֣ͬǾһǽŷɽòظǱңʶֶס˶䡣
³ơ֣һĽʹпӿһ˶ޱȵɫŤӵסǵϯ籩ſҪɣ
龰Ǻ£˲ͽȫʪˣϣġɷǡȻ޴档Ȼʱȴ˲Լˣ棬ȥ߶ŵģһ仰ǿĽÿֲķĶ֣һܹԸģѹҶ޵ˡϽ
һˣؾǺԥתܡ
ʱҲ˲ϸҶ޵ڵӱѩˣסԼΪҪġ
ܣûţһһɷһ伱أһɷǽΧȻںҶ޵ıƴУвٵķ䶼Ѿˣдķ䣬ȴʮţǿάϵɷ󣬻ǲġ
ضԴҲ׼ģæǴӻгһķӳԼ߹һΪһķӦȱɷͬʱܵٶȣȴ˿δ
ǣûشϿȴٶȷ
һĹȴͻȻ͸ߵ󣬲ƵϣգۼĹͽ˸ʵʵ
֮࣬ؾʹȫȴʱǵ籩ȫսɣѼٶȣ׷
վǰ٣ëȻ䤱ͬʱҲֻǷధɱңǷʦܣֻҪһұ֤ʦǻỨǮҵġһ˵飬ʦֲɱҶʦܼеӵΡ֪ҷڿǵֺŰǿ֮ڵɣһ˲㣬ŷԪУһ˼㲻Ҫô޹ˣɣ
صⷬ󣬰вˣЧϧǣ١
㲻ɱ㣬һᱨȻˣ罫ɱˣȻɱϷڣﳹĨأЦ˵ӦһĽʹͷ˳˲ѣ顣
ˣھŷɽˣȫ
ͳһֻƿĵҩȫ˿УŵҩָԼĵԵɽʱȥŵѪζɢ˲١
ڵָһЩ֮ٲͷ۳أʵеӣһͬɱϷڣ
УظӦֻѪڣз·һɻգΪ˷ܶѡ
ٹһЦ˵ߣȥƽڣ
Ļδ£Ӱͼͣߣ˵ҵҲҪһͬȥӰǱھŷߺ嶾
üͷ΢ʵôˣҲؾŷ𣿡
ߺ嶾ڵأͬ˵ˣַ壬Ѿ˸ϵ˾ŷ򣬲ȫǵĹԣǾ뿪ŷˡҵ£
ٵüͷչͷ˵รַѾˣٶȵͦھŷӦǲʲôӵˡãҾһͬǰڣ
л˶׼ߺ嶾ӦâصǬȥ
ߣʰһųкһسҲæ˼ʻٶ˲쭵˼£۵糸űɽʻȥ


509 һӦ
ٺͳ뿪󳡴ŰСʱ֮󣬽ŷ鰲Ŵ׵˵ַ壬żԱϵ˿󳡣Ҫܷﵽʲôæȴû뵽ٺͳѾ뿪˸ա
һƬǼ󣬵ϾһһӣǶ칫¥Ҳˡ棬žսƬըķһ㡣
龰ַ弰µԱǵһʧҵﵽǷʲô£ǱڵԵĺըһɣ
Ҳ˿첽ܽ˿󳡣ļ˵ϵʬ壬Ƭַ֮㱨зڵӡڵĴ˷½£ʬû׼ƶϣӦǷڡ칫صеҶ޵󳡼򣬽δŸ鳤ӰƣӦЩʱ򣬾뿪˴˵ء
ڻ㱨֮𾪵ĸпغҶ޵ɶԪӤڵĸְȻôµһŸ鳤Ÿ鳤Ϊж߰
˵ʲôѾ뿪˿󳡣غҶ޵׼Ҳˣȥѵַһ㶣漴ɫ䣬Ͻͳֻٵĵ绰绰Ĳһһ飬ȴһֱû˽ӡַҲֻǷ˲ٵĵ绰תͨ鳤ĵ绰
ڽŷ߷鳤㱨һַ˵ԼĲ²⼰ǣǸϵ󳡵ʱŸ鳤Ѿ뿪˴˵أһҶ޵׼Ҳ²⣬пȥɽսڣ鳤ڣǵֺŰǿڵɰŸ鳤ζǰȥԴ
˵ʲôһȥսڣĵҲ̫ЩɣַⷬλƽһԳ侲Ƶ鳤Ҳסˣʧܿ侲ַ壬ھŷ͹Ұȫһ𣬳ڵطµСٵ飬ͲҪˣȻ취
ڹҶ˵绰֮鳤ڵ⼸λ˽ټ龿ô¡
һ˵ΣǶȷٵȫϾ֮ǰһϵΪӢ֮١οűܶƷҩƷ빫˽Ƕñס
ⷬõ˵ӦûٵǱñסģ˵ˣε飬ǷڵĴһֺŰǿɣȻ˻ͨڵ顣ΪֹġȻѾΥ˹涨ΪаɣôǸɴҲͳô˻ᣬǸɣ
˴鳤˵ȻҶһЩôǰڣЭٲƽڣ
˵ڱϾǵֺŰǿɣеڶ࣬ˣִǶ壬ڹڵ࣬ڷΧľ͸ˡЩˣԺڸġҽ飬ԮЭһͬڣ
鳤ڳƬ̺󣬵ͷ˵ã˵İ졣
ڽ֮ܲͿʼæµ绰һһĴͨѶһŽһŵķе밲ţΧٺͷġ
ԭ˻ЩĸɻܾǲеЭǽڣû뵽ǣЩһ١̴֣ӦڵһʱǲеӸڡ
˺ѯǣΪʲôӦˬ죬شóܶǰǶľӣǷһ顣ҪӲأ
ķӦҲΪ֮𾪣׷߷ָпĽ˵û뵽Ȼ桭ʲôһӦͽһӦ
µƹʱѿʢš飬ֻҲδġ
һʱ֮䣬ݴϵĺЩɣǲеӣӸͬĵط˱ɽģ߻ǽΪġģߡߵĹע뾯ͬʱָĲ²⣬ӿ֡кЩ۵ˣΪսҪס
Щ飬ʼٸߵ٣֪顣ʱ˿̣ͳأѾϵ˱ɽ£ͽɽ
ɽһǧ߰ףΪɽϳ긲кһѩʴ˵ɽΪѩʹñɽΪ໧ʵǰߵʵʥأͬʱҲΪ˻ԪڵһΪʤء
ڣҲڴ˵ء
ڼûǰɽҲûںɽǲɽ֮ڡͨ˾ǽɽת˸飬Ҳ뷢ĴڡֲãۺɽеǸۺޣ֮ͬ
ʱֵǱɽɽʱڣ¶ʮţɽϸ塣˵ˣҪ޶ѡȥӳģһƬããѩǳ׵ɵˣãȻʵɽϾǱѩҲûнǷڻǲʲôطأ
ҡͷҲ֪
סˣʵҪôҳأܹܲɽҰһɣ
áҡҡͷ̶Ц˵Ǿʹ÷ڵǣ˵գ˫һУʮһŷֶ
󡪡󣡡ٵһȣʮһŷ̰Ĺɣڰһɢɫâķ󣬲ӡǣ£û˽µıɽڡ
ٿٵһɫĹâӱѩǵʯͷ˳֮ʱһ̳УĲ˽µʯ֮ڡ
𣡡
ٵУĽϣ̱ùΪ֮𾪵ɽȻǻ
ٵһУȻ˵
ֵͨĵֲͬɽвǿʱҲûʲôƻԲڱɽɽķ˵ȴ൱ǿҵġһʱ֮䣬ڵĵӣǱεöᡣھ֮࣬Ҳ̲סǲ²
ʲô£ѵɽ㱬ô
ôôǱģҿǵ𣡡
ҲǵΪֻе𣬲Żô
Ǹô죿ǸϽɢ룿
˳Ȼ۾üͷźŵĵӷԸǶʲôϽ˳ȥ⾿Ƿʲô£⣬ڵ԰ꡣǷڣӻġɽˣҲܹʲôú¾ŵģ
ǡ⼸Ӳҵæһ˳ȥ鿴һ߰ڵӵĽ


510 ˶ôã
𽥱С˳ĵ˵ͷ⼸СӵİͦǿԺԺһ¡漴ͱ۾סٶȽĴ˼硣
˳δ˼ûܹ̫ʱ䡣һӵĹ֮һڵĵӣ̵ܽȲ˳ѯʣͳɤŴˣʦ𣬲ˡ
˳۾Ŀδʹ޵ķڵӡ˾ĵմ֮һϵɫ͸Ũˣȵͨƽôģʲô飬侲Ҫ̩ɽǰɫ䣡Żŵģɺͳڶҵ
ͨĴ˴һʱ֮䣬Ҳ֪Ӧźˡ
˳һʵ˵գǷʲô£˵ʧ̬
ͨǻعæ˵ʦȥ鿴ĵѾˣͬǻģİˡ
û˵꣬˳ɫĴĻ˵ʲôǻİҲѾ¹ûлҵ˭ҲܹԴڵǾΥҵǺôĵӣ
ͨæ͵ҹ۲죬⼸λʦܣӦǱ˸вȵģԸǽġ
˳ɫ΢ָЩ˰֣˵˵ȥ
ǡͨһ漴˵һڳ˶˵Ϣ˵šغҶ޵λʦ׼
㡭˵ʲôǵﻹʦҶʦ׼⡭ôأʦҶʦ岻ھŷɽѵѵǽھŷɽ˲ɣԴ󾪵Ĳ˳ȻվʧʵϾš
˿̵ıʲô̩ɽǰɫ䡯ķȣȸղͨķӦй֮޲ġ˿̵ķӦٻ¸ղͨķӦʦͽأ
ǲ˳Ϊ𾪣İھӢӣͬҲǴʧɫ֮࣬ľ
ʦҶʦ徹Ȼ˸ɱˣ⡭ôܣ
ʦҶʦ嶼ԪӤڵΪڶǿɱǵˣжߵΪ
ɱ߾Ȼ׼ǷⲻǰǷڳӵǺôĵӰǷô
ƬľŭУغҶ޵µľӣվ˳ˢˢĹ˲˳ǰĿʦΪŵʦ𱨳ѩޣó˵׼ǵӢ飡
˳ҧġǡ죬˵İɣһʦ𱨳ģҲ˵׼ʦܺҶʦ֮ܵ飬ûԪʮ˵Ѫ꣬ΪУ漴ͨһ֣ԸߣȥΪļһľӷԸ棬쾯ӣټеӡȥ֪ͨڱչĪʦˣһͬȥļһ
ǣķھӦ졢ɱȻ
ڼ̶ľ֮ʱٺͳѾ˷ڵɽţűֱϵʯݣһıƽڡ
˵ǰӵŽ龪ŵķڵӡÿ˿һЩڵӾͻᾪŵĺ໥֮䣬Ϊѹˡ
ЩڵӲֻǳŵ׼ûغҶ޵λʦ˵Щλ͡ʵɽŵӣ赲أοɢǹƣ̩ɽһѹѹǵȫսȫޣѹǼϢ£װɥװģȴӸԮء
һ߹һľӣɰǧķڵͬǺˮһ㣬ӷӿԼٶȣʯϵٺͳظŰΧЩڵӵŷ䣬Ǿһ˫Ŀٺͳأڳһս̬
˳ڰӵӵ£ٺͳصǰ΢۾µĴٺͳءȻٺͳϵֻڵˮƽѣȴûеġ
һߴٺͳأ˳һͷֹ˵ϣȻйŹֵģΪڵĲ񣬱˵ٸǧҲɱʦܺҶʦܣˣطΪǾǻĳմĸƷ
Ϊ͸ٺͳصĲ˳Ц˵ʵĸ֣˵ǲմĸƷܵҷҰȴҲֻ·һĲ˵ƾҷǧѹģҲܹ˸ѹ
ȻһЦ˵˼˵˶ܹ۸ˣ
ǵȻ˳Ц˵ѵΪһǵЦˣɱʦܺҶʦܡܵҷҰĻ쵰ôǽأȻΧٺͳصķڵӺȵڵһӵϣɱ쵰
ɱɱɱɰǧķڵȵƾ춯أʹٺͳط
Ⱥ鼤ܵķڵӣٵϺ޾⣬ֻǹһЦ˵Ҫ˶ôãҾǱ˶࣡
ǱŵĿʼ˵𣿡˳Ц˵ҵҪǾֻˣǷڱ˶࣡ߣΪӣһĺëܹô
۾ŰɡЦ˵һ٣һɢӨӨͼͳУ޷зÿһţͻһâͼһ次ǹ֣ٵǰķڵӡ
Ȿܹٻֵͼᣬٴɻķͼᣡ
գۼĹ򣬾ϰٸֱٴⱾͼٻ˳
⡭ôܣġͻһĻ÷ڵĵӴΪ𾪣ͬҲüʶĲ˳ʧ⵽ǸʲôôܹٻЩֵʵѵ˵ͼ״ķȻһɣ
ͼỹڲͣٻ֣˳һεε亹ķڵӣ¶֮ɫ
ҵܹٻֻ
ҪٻȥĻҪ˶ãҷϵƾͻɥ
Ǹôźð
˳Ҳ˲ʲôˣæܻĳŷڵӼϣϣܹټٻˣץʱ佫Ʒ


511 õĽ
ڵӻķͷͼٻչҵĲɱһʱ֮䣬ɽ棬ɱŭը˷ڶÿɽ棬Ҫ棬ͨ˸Ƽˣֳ֪ء
ΪܹӿٻֵٶȣͬʱҲΪ˱Լȵĺٸɴͽ¯˳˲ָ˱ĴСͬʱִǬó˴ѵĵҩһԶӽ˻¯Ż¯ЩҩΪһƵԹڻ¯ϷͼᣬӶʹܹϵٻԼҲܹӦԽļս
Ҳа˳ȵŴͣŵһĻڷҲźģɼˣȴҲûԭܹⷨõҩʹ
֪ܹõҩʹ˳Ҳ׵ĳԡϾƷĵҩ޷ƷķƷĵҩڵ൱ġڣӲҪǮǶƵģѴѵĳŻ¯ӵҩ;ԼĶڵѪ
˳̫ݳˣ̫ܼˣٶĵҩҲܹ˷ѽôĵҩûٵϣٵķСӵǴĸðİܼӰȻѵķʽսеľӴ̣Ҳ˷Ѱɣ
֮࣬˳Ҳȵķ֣սľŶԷ൱ķչڵĵӣһһͼٻ֣ȴԴԴϡܶʱ򣬸ողһֱ֣ٻ˳
ȻЩֵʵǿһȴǲʹģȡҲͬھĴ򷢡£ڵӵʵǿȴҲֻţ޷ӳȫʵټϣЩַ·ɱ֮ԴԴϵشͼбٻҪľƷչȥĻҪ˶õʱ䣬վģͻЩˡ
˳֪ǣٵͷҲڵѪġ
εʧ̫ˡͼᣬһǮĻôĵҩҪǷŵûٵϰֻϣڲƽ˷ںܹѹγһЩֵǮķԱܹο˵顭ȻڱԹٳ¯ӵҩٶȣȴһҲûм
ý˳֪ԼܹٵˣæһԾԼʮӣ٣Ҫ棬ͼͻ¯
ĻʱأһϽǽ嶾Ǭٻ˳ǽԼ񡯵Ĺػ¯ͼᡣһХУӭ˲˳ʮӡ
Ƽӭ˳ǵûоţϷ¶һ˿ϲɫЦ˵ȺֶҪɱ㻹治סڣȻôֶ˳ҲͲˡ漴Լʮȵ󣡡
ʮɷ󣡡
˳ʮӺȻӦζгһƣͬʱͳ䡢˹һմʮɷ󣬽ٸС
е٣̸оһɭĺܿӿ¶˲轵ҪѪҺһ㡣ͬʱһֻֻԩߣļХвڳһҪ֮ļ
ͬʱʮڵҲƴش߶ԼķȫתͷųһɫʸĹâ뵽ʮɷɲǼ䣬ٵЩԩ꣬ȫģǱһסֳ޶ֽ١
һݴʮɷ󣡿Ϊܹʹɱ˲޹˰ɣŴ˷ӿ޶ٵϺ޾֮ɫЦķס˻ܳɣҪסңȴǲģǵ۾ţƴİɣ
ʩչǧҽһ֮ХУĽĽٵӿ໥֯һ𣬾ǻһֹâ䡢ҫ۶ĿĽ
˳ɫ䣬ȻðԵĽ⣬óҵĽܹ⾿ʲô
ľУЩٵ޶Ϥ֡ͷųĶĿâǣֻһƬ͡𣬸Щ޶ϵĺ׷׷ѣǶĿĹâȥƲգۼĹͽȺ޶ȫʳ촷ۣ
վڡ֮¡Ž٣ٲȻһ䲻޵нֻƻʵľ֣³һƣ
Ѿҫ۶Ŀġ˲ų˸ӲõĹâǽɽڵĿռ䶼ӳյ͸һʱ֮䣬е˶λۣı۾âʢ֮ʣһƬ顯ıըͽϵ쳹
ڹâ֮ʱ֪Ĳ˳͸ϽǽԼķͷȫ˳ǰһıǽʵ֤൱ȷġΪӡͷųģͨĹâǴ
ڹâɢȥ֮ʱ˳ڵһʱ۾𾪵ǣʮɷĵӣȻȫѪ֮УȻ˸ղһֲĽ֮¡ǼͷҲȫ˻ǳƣôͷѾǵϣ޷ˡ
ÿֲĽ⡭Ǹʲô˳оһƬ亹Լӿ˳
ΪڵҲٵĽޣûһĽǰİԵֲ
ֲĽͲô˼䰡
εԾǱˮ׼٣лΪĲ˳оȻһĪη·վǰӣһԽΡɽ
̫ˣѹʦܺҶʦܻСһ˵Ļ޷ֵġĪʦأôûѵڱչزɣ˳һԼĪʦܹʱϵһӲͷƤȫķ˳׼ƴˡ
ʱһȵӰͻȻ˲˳ߡ
һ뷢ȫ׵ӣֱ٣˵ýӦþǴ˵Уɴġ˰ɣû뵽ʧѾõĽȻ˻ᡣû뵽˵ǿ
Īʦ֣ˣˣ˳ϲеǵźη˲޴棬̲סǻ
ӣǷڡ칫صеһͬʱҲǷڣΪߡʵǿĪˣ
һ۾ƳˣĪΪȻǴﵽ˻۷ڵľ磡


512 
ĪҲڴ١
һ۾ƳΪڻ۷ڲͬȻǽʶȫͷųȴҲûܹ̽ٵĵϸ飬ǰδеģɵüͷӸոǸٵΪǱֻ߲͡
Īʦ֣СӺЩŹ֡Ȼһֱάڵˮ׼ҿŻ۷ڡڵΪ̬Ĳ˳˵ĿĪ쵹ࡣ
Īͷ˵ţ˵ûСӵΪȷܸߣһһ׿ĽһµĵˡҹƣҶ˺ֻҲв
ʲô˳һȻûϵĪپ˵ĸ߿ҲĪĿΪȻĪǵ֮ĵһ֣ҪĪֻλӣҲֲ
Īʦ֣Ҷ֮һɸƷҲԸ˴ˣǸô죿ܹܲСʦҶʦܵ׼ҷҫɣ˳ողŻָʱּ˼֣ʧʵԴ߽ɽһֱȫȻûƽԿġ̩ɽǰɫ䡯ķȡ
˳ⷬʣɱΧһЩڵˣʱһƬĻȻ֮ԭѾʼ˥˵Ķ־˲˹ȵסҪǲ˳Ī춼ڴ˴ҪǵϳڣֻǶѾɢˡ
ȻʱûܣɷڵЩηвǰˣôЩˣĵĽݷͶ˳һԣ͸ϽʹݷͶܡϾԸʲôʲô棬ǿԶġֻҪǱסЩܹһҪǶˣǿɾȫûˡ
ڵӵЩСȻûӹ˳Ī۾
˳ûϾҾĵ飬ԼµģԹñˡ˿̣Ѿû˶ԲߣֻǽϣĪϡ
ĪҲûʧʱĸһʦܣڴɣ
ڴ󣿾ΪԸˣĪʦ֣㲻ڿЦɣ˳һΪģֻΪڴҪǱӴ
ڴҪмΪǿųɡڻֺŵʱиЩ֣ܹ󡣵ڣŷڵû䣬ԪӤϵĽʣˣٵҪڴ󣬾ͱ÷ϴϣͷųܳɣ
ҪǲڴĻǷڿɾҪ˸ˣ룬ᣬʦӦǶõİɣĪ쿴Ҳ˳˵һ˫۾ֻǽ٣һƽ֣ʱŵĽԼķϤȡǰгһСĽļƣﻹʲô۷ڵĸ֣
Īû뵽ǣٰڳļƣҪٶʩչֻҪסͲ˳ķڵӰˡ
ʹͼʩչ֮ڵѾ߰˰ˣ޷ټˡ˿̣Ŵٻǳɹס˷ڵӡȻǲŹõĻᣬϽ˺üöƷĵҩУָԼĵ
ٵƣȴ˲˳һڵ˿̾һֻ֮ɫ֮࣬Ҳ˵Īʦ֣˵ûѾҷΪѵʱ̣ʱڴˣ˵գ뻳ͳһֻ־ͽӵ˿Уٵ
һƬֲָŨͻȻ֣֮ɽŨڻĪͲ˳ϵӵܣٶȸϻ˷ڣڲֿϤᵽڴ۴Թ㹻ķڵӣǽͻŨڻϽλʼȫĴ߶עµƬȥԹڴ
жǰйԣ˿ȻԵЩæңôȴҲת˲֮˵ġ
ŨУȻûоţɳȴеסˣæеʵ̫ŨˣߵĶƲ͸Ҫ˵ɱˡڸղŵսУͼٻһ𣬺ɱһַڵĵӡ
ȻŨĿǾͽɢɣ˵̾ͽߴǬٻ˳
һ̾ͷų˴׻ҵĻ棬˲ɽ¶ֱȵĺ䤱ͬʱóɽŨ˲ꡣԭͷųĴ׻ƻγ΢Сˮμڻ㵽һ𣬴Ӷ˴£ҲƬŨ˲ɢ
ϹŶߣ
ڵߣ
˳Ī켸ͬһʱ侪
˳ͣµ˵˾Ȼһֻڵ裬ɴ˿ɼΪӦϣҿǼʱĿڴҪȻɾڴ˵ˣ
Ī˵ϻģȫĴ߶ڴˣһ̲Ǿһ̲ð
Դˣ˳ҲǼΪͬģҲ˵Īһ𣬿ʼ߶ٿѾڴ
ͬʱŨɢȥ֮ڿǰĳأȴ̲סҵ⡭ô£
ʱ˿̣ڵıɽɽȻǱһ޴ķԭЩʯݡۡϤûӰȡ֮ģһƬƬĽֺ͵ԡɭȻ̹ǵĽ͵ɢ˴ӿһɺ;ƬɭȻĽֵ֮Уǧ죬˲
ȻǴԭزҲǱܲΣյġĵضΪ֮ɫĹХУĸĿɢſֲϢޣ˷ڵڴһʱһɴ̱ǵѪϢ˿֮С
Ƽĸޣǳأ嶾Ҳɫ䣬
ѡ硢桢軡Ҳɫ΢䣬ü˵Ʒ׵󣿣ڣ治ֺأڴȻǲͬ찡
۴Ĳ˳˿ǵĴЦһɢɼĸҲôҲýСˣ
𼤶ز˳ĪҪԵó࣬˫Ŀ٣˵ʦܣĪ⣬˹ŹֵĺܣǻǸϽ߶󣬽ĺã
˳ͷӦʦԼǣǾףȥ˺Ƭɣ
˵ȫʹ£ѡ硢桢ףӶĸ˾ֵƣڵ٣


513 ٵʲô
ٺжôǿ£ƾЩ˺ʵҪӲƴ󣬸ǲܵģǣҲûƴϣʵڿ˷ڵڴ֮ʱٵѾֻ֮ӣҪһЩʱ׼
ˣѡ硢͗ڵϮ֮ʱ̾ߡ嶾ͼٻЩӭȥ
ͬʱ˫һʮһö̳УٶȣԼԻ±šǡǰʮһѨλУԡϢ֮룬̵ܹʱڣ޶ȵļԼǱܡ
ʮһöһ壬̸оһɹɵǿܣĸоʮܡʼգҲûк߹һֻҧؿ֧šʩչϢ뷨֮ʱҲԼԪӤ˳ԼǱܣȫ䵽ԪӤ֮Уʹ֮ԽŨԶԶţ··һ㡣
ԪӤһߡ嶾ͼٻĳɰǧֻһӭѡ硢͗סˣٻ߸ͷ˳һУʹ߾ʹ˻һɫҲ뵽˵ֿ׵Ķȥ
ȻռžԵϷ硣ٺƾЩҪ׿ǲܵġĿأҲֻҪƬ̣㹻ʱ䣬׼
ٻԪӤʱ򣬴Ĳ˳Ī죬Ͻ¶ŵı
⻯ҵ˾Ȼ⻯ֻɫߣֻǼ׼ɣҵ̫ˣ˳һԴٳѾ̫ε𺳡ǣÿһε𺳣ȴôľĶǣͲܱϰߡ
ĪҲǵһµ˵ҿǼʱڴҪȻҡҡͷûнĻ˵ڡڳУӿһ˿ͺ
һˣǿ°ٵף˳ҲһЦ˵ж˿̶Ѿ޿ٻųˡߣǵҷڵ³
Ī˵ͷȻǶԲ˳˵ǳͬһ˫۾ŻɫߣĿо̰֮ɫ
һǷڵЩˣ˿̶ȫ˼ŵûܹѾϢǱ˷ڵɽɽЩˣǸԮٵǡ
ڵִ˴ߣ֮⣬ǼɽϽɵĵӡˣڸ;С˿̣ǿΪ˶Ը٣Ȼڴ󣬲ıɫͣǰ׷𾪵С
ҵƷ׵󣡷ھȻյĴ治ֺأ
ǿ쿴ʲô⻯ôҵȻ⻯ΪҲ̫˰ɣѹܹƵķأ
һתɢҲñ氡ֻ׶༪ˣڸôźã
ЩԮߣ֪֮࣬ôźˡǶ˵ģ֪óȻ󣬱˵ǾԮˣֻ˲ͻᱻɭĽֵԸʳƬܹҵĶֵԵϮҲ޿ܴ׵צѡ
ڶݵãȻ֮ЩæͳֻͨѶ繤ߣԼеʦȡ磬ܹµж
ЩæʾʱѾǻص˻¯ĸǰ˿̵ÿһÿһ룬൱󡢲˷ѵġˣĶҲǷɿ죬ˮûа͡
һƬȼյĻ佫¯ճһƬ͸ģ漴ͽһѶѵϴǬ˳ǲҪǮƵģһԶӽ˻¯ͬʱֳʶ¯ƽ⣬ԱܹҪķչ
ٵٶڳ˶Ī⡣
ԮЩߣһãȻ˵ʲôѾʲôô
˳Ҳһ㶣͹ĴЦ˵Īʦ֣ƣСӾȻ˵ѾǱ󣬸ųʧķһΣӮˣ
ȻһϲĲ˳ͬĪǲƣҡͷ˵ʦܣȱ⣬ֻ飬ô򵥣
˳ǲΪȻ˵ˣѵСӻܹ첻ɣĪʦ֣Ҳ̫СĽˡ
Īҡҡͷû˵ʲôֻüͷһֱ岻չ֪ΪΣǾٵƻĵľٶΣյϢ
ʱһһš
ٵԪӤߡ嶾ͼٻķߣѡ硢͗׵½ڽڰˡȻǿάϵûбȴҲ֧Ų̫ˡ
ͼٻЩ֣׵ǰһ֮ԭɰǧ֣˿Ѿ˹롣ǣٵԪӤߺ嶾ͬҲ˺ۡƣˣȴҲƴļšΪǺֻмֵٹɵһ̣ǷлĿܣ
Σʱ̣һͻȻǴӻ¯ﴫ˳
˸ʲôһ̣е˶쳤˲ӣҪٵôãŪ˸ʲô
΢˫ۣŻ¯һʱ
֣һɫҺӻ¯зڶ𣬲ֵ趯ڰ۳Σһɫġ֡
Һдֺٲûͣ٣趯֣ӻ¯зڳĽɫҺҲ趯ڰ۳һһϸһдľȻӡ¾ĵһеݣɵǳǳ
趯֣Һдֵٶȼ죬գۼĹͽ¾һµдϣδ˿ͣЪֿʼд˺д⡶¾õһƯ飬鷨ڴˣвֲ񸳡Ǿ䡮裬գïɡ·֮£Ʈu֮ѩ顣
ڳˣȴû˼ȥûǵԴ棬ѾǱʸˡ
ٵʲôأ


514 ǧ
ѵǱƷ˲ɣҪȻΪλĪдˡ¾أ
٣ȫȻϮףֵֻҺīԽ̬дӵġ¾ھ֮࣬Ĳ²⡣
˵Ļող£⵽˺Ĳ⣺ƨǷأ
˲ȻŭŤͷʹƿȥȻԼ˵òȴֻǽѾ͵ʻص˶ȥΪˣڵʮλе½ϡ
ʵֻǱ֣˶ԶԶȲ½ο½ƢǳĻԴ˿̱ȴҲֻˡȻǲ̫ľʹ˰ݣߺ˵½Ӧи۵ˣ˵
ǵļʶͣƫҪ˵ˣǻЦʼգ½ûпһۣһ˫˸ž۾ֻǶٵϣЦ˵˿Һīдƪ¾ڹһԺ࿹ķ󣡡
ⷬһڣʱǵľɣ
ʲôⷬд֣Ȼڹ⡭Ҳ̫˰ɣ
ҲǾͨˣȴδ˵ʲôɵİ
Ʒ׵ķ󰡣ܹķô̵ʱڹأ½ϣ㲻˵Цɣ
Ҳ˶ɣһ˳ʵ½ϣ˼˵˿ڹǧ󡯣
û˿ģǧ󣡡½ͷ˵Ťͷ˵һۣߺߵиˣһΪߵ˾֪Ĵء
ǧʲô󣿡󲿷ֵߣΪİ
̫ϵ浱ȹصʱһ¾ˡ⡶¾ǧԡǧ󣬾̥ڴˡֻǣѾʧǧ꣬ȴûϵȻصķʽġ֮ǰ˵ˣߵǽǧ֮üͷ˵ҹ۹żǧС빹߶ԡǳйءƷ׵ķҪĻԡ򣬱൱ųɡֻ¡
˵ҡҡͷûнĻ˵ı鼰ǧľٶ̫á
Ͼᣬԡж治˵ءǧ̫ðЩ½̾һ˵˵ʲôûãĿԴɣ
˿̣׵ҹ£ٵԪӤߺ嶾Լͼٻ֣Ȼǰ˵˾ٽ׵ĵطֻҪǰһףܹ˼ˡ
龰˳ĴЦĪϣҲһĨϲɫǿһΣǱɵˣ
ǧһ֮ʣٽ¾Ǿ䡮֮ʥ֮Ϊд˳ƪ˸Žɫâġ¾ƮȻǰųׯµĽɫâ
ǧ󡪡ɣ
һսĽɫâҺġ¾ͷ˳˲ɢ˳ƬɭĽֵԣҲһĽɫâĥȥ˼֮ɥʧƻ
ô£ոջڵЦĲ˳˿ȴ𾪵ļôҲû뵽ʤѾУȻ
⡭ǧ󣿰֪ˣСҪ󰡣Ī˿Ƴٵͼδε亹̾ʹķҴȴ˲ϲãæȵʦܣûʱˣټӰǧδȫӳ׸Ͻȥ˸ɵ
ãá˳æĵͷӦﻹƽΪȣ
ڲ˳ĪҪһʱ򣬴Һƪ¾ͷųĽɫâ໥һһƬȻ֮Уӿٵڣ󣬳˷츲صı仯һţ뷢԰׵ߡ
λţߣȻǡ¾ӣ
⡭̫ϵ棿
̫𣿣
Ԯٵǣ˿̲̽סߣȻǹڵأӣϵĿͷѡ
½𾪵ŴͣʧȻܹΪ̫ϵ棿ѵԡ򣬾ȻѾﵽ˳׵ľ磿⡭ôܣŶѽǴ̥㿪ʼҲľɣ
˳ĪҲƼһĻģѾûʱ𾪣ҧأƴȫߴ׸ϽȥǺˣߣȻġ
˳Ī뷨ǺõģϧǣԵ٣Եٹǧ
Ȼǳľž޹ٴݻٵȴûдݻʶԡ򣬸˶˾һЩ޽ɶҪʣԡ򣬹ǧ˵ģ˵Ʒ׵󣬾ǸƷ׵ķǧǰȻǲɵеģ
ֻӵ٣ľңңһ㣬üΪȻ³󣬰ˣ
ĿһĻʱˡ
ƷһƵףͻȻסˣͺǱ˸ʩչ˶һ㡣
⡭ôܣ˳ĪϾǾ־壬ƴѹեǵȴķ֣Լ޷ͬȡϵˣǲʧôˣ⾿ôˣ
Ȼ˳ĪجΣŸողſʼ
һ޴̫ͼͻȻϷǽ󶼸Сڴ˿̣ӵ٣һξָķȴͷϷǸ̫ͼ³ĸƶ
һĿĹâ̳֣ҫڳ˶۾
Ŀâûг̫ã֮󣬾ͳ׵ɢˡҲæ۾ҪǷʲô¡ȻǺܿˡΪǷ֣ǰľ֮ǰȣ˷츲صı仯
ɲѡ硢ڡף˿ѾɢƬɭĽֵԣҲûӰɽڵľ󣬻ָģ
׾Ȼ׾ٵľͱˣ
ڵƷڴ󣬾ȻǱϢĴݻˣ
⡭ôܣ
һʱ֮䣬еˣǷڵĵӻǸԮٵǣȫסˣôҲԼ۾˿ġ


515 ڣţ
֮ʱҲӵָ̬ģĴϢţϾƣ֮ɫʹͼᡢԼǧѾڵѹեĸɸɾҲԲ֧ˡڵһʱʹǬóֻСƿһֻӸ˳أ䷢Ÿߺ嶾ԼǰοһֻƿͷͽСƿװŵĵҩһԶȫ˿С
ֻСƿƿο֮ʱһŨġƢķϢɽɽǲ˳ĪŵɷϢԶЩԮٵǣҲͬŵˡ
ɷϢǴ֮ǰ״̬ת˹ۡ²
Ϣķ㣬˭֪⾿ʲôҩɢζ
֣ŵɷϢ·Ȼ˻ָļ󡣡
Ҳˣ治֪Ǵ˿õʲôҩȻĹЧ
ɵ½ϣ˫ۣųɢ߼嶾һööɫĵҩΪ̫𾪣徹ֹסսòŵ߶µ˵ⵤҩѵǡѵǡ
½ϣⵤҩʲô㵹ǿ˵ѽԵЩߴʵһǼץ޲ó⣬ܹ£ļ
½Լ΢ƽ˵˵ȴȻǴŲⵤҩɫζԼ߱ĹЧпܾƷĵҩ
ⷬʱڳǷ˵
ʲôƷܹڶʱڴȻָĵҩⵤҩʧǴĶģ
֮ǰƷıܶƷŶָƷ鵤ʲôʱͻȻͳһ߰Ʒĵҩɣ
Ʒ˵ǷǳģôǶһĲֵǮأǿһͳԵһƿóһƿַָ¼衣ҵǸ²ڵΪȻҲһö⣬⣬Ҳ̫˷˰ɣ
ʱͻȻ˵˾䣺ӦٵġܹǶҲ򵽼öء
仰ڳе߶ð⡢ѡϾƷĵҩܹһЩĻǶԼɻǶԼĪôġ
ЩٶͳֻͨѶʼԼɵʦ»㱨ȥõָʾҲǾ˵һ£ܸĴۣҲҪ취һ
ͬʱ˳Īȴҡ
ȻǧĹбסǷڵĵȴкܴһı˵ġЩδĵӣҲٵĴһЩˣ˵ǼսˣվҲȽѡڲ˳ĪϣҲһЩ˺ۣڵĵӣȴҪࡣ
˿̣Ƽٹһƿĵҩ̾ͶȻûܹٷõȴ³ֵҩĹЧʮа˾ǲġ
ָҪǻָǷڿɾҪ˰˳Ī죬ôſǻ˵ϣܹԼʦǶõ
ĪҲûʧŷ˵ֻǳŴ˼΢ָ֮ʣ÷ͷƴһѡҪܹɱǷھܹȹ˽١ҪǲɱǾͳͷ䡢ʱϽɡֻҪ˲ڡѩ޵Ļᣡ
Īʦ˵ǣ˳ͷ˵æŷķ֮ǰͱٸٵˣ˿Ҳֻʣŷ䡣
˳Ī뽫еķ䡢١һǷڵһ֣ʮŷһСȼܴͬʱХšͷĳȥ
СİԶǽǴʧɫæҪǰ١ϧǣǾ̫ԶЩٶٿ죬Ҳ첻
ֱڵķȴǺ޾⣬ȻһЦ˵ΪδָǾпɳ֮𣿱ˣз䷨ҲУ˵գ˫һʮ˸ǳâķ䣬ַ̾ɳͬҲһ󣬲ǽУͬʱ˳Ī켰һδķڵӣȫС
ǡʮ޷󣿣˳Ī춼ĸ֣һ۾Ƴٴ˿䲼Ǹʮ޷󣬴Ӹ˵ǿֲˣһۺ̾תӣû˿ԥ
ϧǣԴ̤ɽɽ֮ʱǾעûѵĿܣ˿̣Ǹոת֮ʱߵɫĹâߵɫĹâͷ䵽ܣʮĸǽͼװ޺ȸޡ
ܣǰ𣿡еķãһ˦Լͷֻë׵Ķ䣬̧žͽ˳߷ڵأֵܽǣһϣһ
ʮĸǽһӵϣ˳ĪڵϺʱ䣬ҽ밧쳹ޱȣëȻ
ͬʱ׻޺Ҳڼ̵ʱڣ͹ǲδʹ˰ݣֳ˲дķڵӣոǵ
ͻһĻøԮʼϲͬҲ𾪲ѡ̤˷ɽǰʯ֮ʱĲҽ밧ͣЪ
ڵߣ칫صˣͨӣȫ
ŷʬҰľ󣬸ԮǣôҲԼ۾
һˣ
ֻһˣ
һ˾ͽһӵнǧӡڵֺžʮλǧķڸˣ
뺷飬˵ڵ磬ǰֱҲǴδйİ
ںôҲǵֺŰǿڵɣҲܹţһˣͽڸţ⡭ⲻΰɣ½ͣ૵
˿̣ԮЩߣҲͬķӦˣѾԼҪԴ֤Լ˿̾ǲΡ
Ϊǿ˺ֵزƵʣ˸ԮЩں֮࣬Ҳ˶ٵľη


516 ջ
𾪲ѵʱ򣬽ָ٣ҲǵĴڡ
ٽһ̵ͨ̾ߣ£ͷųһĽʱͽЩȫС
ֻĴʹ·ǧǵϣʱܻӵϣǸʳࡣˣһȵѹǵϣһֺϢС
ǰеߣΪߵͣǲ׵ĶˣԼһͻĹߣǿѹǰǱ亹ˡ
ٵĿһһɨʵʲôˣڵͬô
Ÿ鳤ᣬǲǷڵˣǼĳԱЩǸɵĵӣǶǷǰЭġ˵һԱȻǿѹǰ䤱ΪٻԸĶԸǣæǴӶͳ֤ĵݸ٣˵ǵ֤ǣԸַ鳤绰֤ʵǵݡ
ǼǼ˵ֲַ֤ͨĵ绰ȷǰЩ˵ȷǷڵͬǴ˷ԮԼĺ̾ͳͷųǵ˵ղŶðǲҪǡ
Ŀһ֮ڸ֮ڳЩߣĵӣҲٵѽοڶҪٵһЩֺôҿأˣٵⷬЩ˵šûϵٵƨܹ˺ùϵԱܹһ
΢Ц˵ܹæҷǳĸмȻôϾԷͷġҲӦǲвٵϡͷп۵ģֻȥǡ
ںôҲڵֺŰǿ֮ڵɣɵٵȴ˲ôһҪɱ˵Ȼᱻ˸ϡ֮ۡ˵ڳȴϾʸ˵ⷬģ
׼ѡڵϡͷ֮ʱ󲿷ֵ߶ǱĶϾƷͷģϡͷӦö൱ġԣٵո֮ʣȲҪȥѡսƷˡ
½ʱվ˳˵ǿѽ޹»ɿɲ˼ѡϡͷϾڣһ̤ƽġЩˣֻΧ߼ұʼգûܹﵽʲôæĻʲôսƷѽ
½ⷬòҪѡսƷˣߺҲæֹס˽Ų
΢΢һЦҲȰֻ½ʵǣ
ʼ½ֻй⣬æЦĻشɵ½
ԭ½΢Ц˵Ȼǵȷˣûﵽ̫æǱϾǸˣ˵İҵģҾ͵øлǣɲܹǰһˡ
ǸѽйŴĺ֮磡
ڵˣǲˣҵԵ
ղǼҪȥѡսƷˣæĿҪֺĹϵ
½۾һתЦ˵ҪɣҲҪʲôսƷԵĻǽոõһɣǮ涼Ǻġ
ô͸һƿΣЦ˵ֱӾʹǬ棬ȡֻСƿӸ½ɵͷô˿ɣõһСƿ
ƿ½ôҲġԭѾٻῪ׼û뵽ǣپȻ˵Ĵ󷽣ֱӾ͸һƿ
½ǼɵͷˣҲһ벻˼顣֮ʱǻ̲סСľţ

Ʒĵҩѽ͸ˣ
ϾȻ˵ĺ£ⲻΰɣ
½ڼ֮࣬æظ֤̫ˬˣû˵ӴɵˣڵۺɽɣҲɵˣԺҪʲôõɵĵطܷԸǡɣԲãɵĳϣ˵ĻҲ൱˵Ļ
ǻҲˣ
ɽڣ
ԺҪ벻ҪֻܷԸǰɽҾԲã
༸ɵͷˣҲ׷Ч½ټۺɽɴѹϵǿټۺɽɴѹϵаһġҲ˵Ϊֻ˵ӵĸƷҩЩɲϧ۵ĺùϵˡٺۺɽ˵ܹӵôѣҲһչĴ¡
໥˼˵յ飬λΪܣҲϣ̫֪Ǳһ˸˵ġһ´ȥȻ಻Ҫ鷳
ڳæظ֤ģһܺԼͣԲ¶䣡
ڼʶٵĿֲʵֵõٵĺôЩߣ治ҡҲ˼ΥٵԸˡ
ǾͶлλˡĵ˵ͷָ½ֻװĴƿ˵ÿֻƿöǻҪĻ̨УμۺɽɺϼɹϾٰɣʱ򣬲иƷײࡢõĵҩչ֮⣬һЩƷķ䣬ǲʧġ
û⣬ʱһ
ҲЩöʱҲ͹ȥչǴոȤΪɡ
ڳЩ߶ʱð⣬׷׵ͷʾ϶ȥμⳡᡣߣ޲ٰܹ̾죬ǿԴһĲ˵ֻҪܹöҲ൱֮˰
ЦЦ˼֮󣬱ųǰ˷ڵĵⷿסѰսƷ½ȸɵͷˣµӣٴɨսÿǷΪķ䣬ĽͬһԴȡʼգûһ˽Щ䴧ԼĶ
һѰǻʮϹƾŰٶʮ˽ŲͬƷķԼһƷϵķ
ջ񣬿ν൱񣬲ǽٵʧȫֲһкܴ׬ͷ½ȸɵͷˣҲĿɿڴֱڹȻʣ
˵еЩսƷһȴȲӲ˳ѳǼ


517 켶Ʒʯ
˳ķһ͵ķ˴ġ˵ȴκε谭ɵľ͸ƽˣųؼһߣɫķݡ
ڲ˳ķ棬һʯשɵש֮⣬˸ʽżܣԼһƷ䡢ĸƷϡһż͸ƷϾ˫۷Ź⣬æָŸǣЩȫ˳ȥѷŵ˹涨ĵص㡣
ȻؽڵΪϾߵˣЩΪǿߣȻҲͲҾܾΥʵʵĳ䵱ˡ˹ĽɫһǰԹҲûС
ʱ˳Ĺż͸ƷϾͱһգЩװõ裬Ҳ˸ˡóصĻ˵ǣЩԶĹֻǻϣҲܹЩƱôҲܹ˷Ѱɣ
صⷬڳĿɿڴ֮࣬Ҳ壬мˡɡĸоպЧ˳ش˴εΪ䷢󣬵ǽѹսƷȳ߾磡
ڳǣ˳ķˣ׼뿪ȥѹսƷ֮ʱȴüͷ΢Ų˳ʯשת˺üȦ
شյߣ˿ֿ˿ʯשѯʵôˣѵǿʯשôҪ취ʯשҲȥ
½ȼɵͷˣɵĵӰź˹֮󣬽ٵߣҪ֮ĸ顣˿̼ΧʯשͣĺĴѧģⳡʯשȻۻʶûܹƳʯשʲôֵùעĵط˿̣˳صѯʣ˶䣬Ҫ֪𰸡
ٲûнԼʯשתԭֱֻȻ˼£һĽ̴ʳָͷ˳һƬ͡Уеһʯש
ʯשº΢΢һЦ˵ʯשûбҪˣֻҪôһʯשͺˡ
½ȼɵͷ˽һã벻⡣Ƕ㲻Ҫʯשʲôۻʶ飬ʯשֻһͨĲܹͨʯש
ٵĺ«ʲôҩ½ȼɵͷˣӶԷ۾濴ʡ
ԥƬ̺½ʵǸʯשҪ𣿡
Ҫˡٿ½ʵôʲô𣿡
½æЦ˵ûʲô⣬ҾʣܲҲһʯשߣҲѽ뷨ܼ򵥣ȻٶʯשȤôʯשͱȻ֮ԼڿԼʶ̫¡ȻˣҲŪһȥټȫ֮оŵò
½ⷬҲ༸ɵͷˣҲæܹ׼ǸԴһʯש
ʯשʲôһ㶣ͨ⼸һͼɵȻʧЦҲʲôֻ˵ȻҪʯשǾֻðɡ֮ĻͲ˵ˡ˵գҲЩɵͷˣתͺͳ߳˲˳ķ䡣
лǷһ飡½ȼɵͷ˵漴ȿֺʯשȡߵǿʯשʯשȭѪ¼
ֻһգ۵Ĺʯשͱ䣬½ȼɵͷˣһֻʯשЦǺǵķѡ
ͷ½ȼͷŵЦݣصдˡϧ֣յٵߣС˵װ׵Ľʯשǣ
ҡͷЦǲǼͨͨʯשѣҪ͸£Ѳ㻹ҪǮôͨʯשǷһ飬Ҳ̫˵ɡ
زɵһ㶣ֻʯשʵֻͨʯש
鵱Ȼǡ˵仰پͱտڲˣҲûжʣֻǻͷǼͨʯשɱɵǺֱֵͷ˰Цѡ
ٵͷʯשȻʯש̫Ҳûаɢȴ֪Ⲣʲôʯש켶Ʒϡʯ
ʯש棬͹·էһ£ͨʯש·̫𡣵Ŀùʯש·ȴǺ·һģһ˿
ȻƾЩ·ĻҲֻǻɣܹȷȷʯݵģǬǿѪʯڸղţЩ׼ʱǬķѪʯʯש˹Ӧȷ鱻˳ɴʯש켶Ʒʯ
ʯ֮ԣΪϵһܹйʯʡҲΪԭʹʯһȳΪϡٵ֮һ
û뵽Ȼܹҵ켶Ʒϡʯټ֮ǰǿѪʯ켶ϵ˵ܹƳ˵еأ뵽پ;Щ˷ܡ
ǰҲҪ飬ֻϧûܹͬʱѪʯʯҲֻաڣѪʯʯѾ֣ЩȲҪˡΪ˿̫ڳֻѾ¯г͵ؿʼˡ
ߵڵĹ㳡֮ʱټĹ㳡棬ѾϡͷˡէһΪСɽءƼľ󣬳ȻǾϲѵġԴΪߺǵһμôϡͷءһʱ֮䣬˶סˣ淭ȥģֻʣˡˣǷˡĻ
½֮࣬æʾãЩϡͷ̫̫أ£һȫߣ˰ɣұ֤ڰ˵ĹУԲȱһȱɼӱ⳥
⼸ɵͷҲʾ׷ױ̬
ΪЧͣһĪңһҶɽҲЧͰ
¶ȻҲٲǻɵġǵ൱տģ
ǰɽ⸽һ乫˾ҪĻ̾ʹ绰
лλĺˡ΢Цҡҡͷ˵а취ЩϡͷߣͲͷλˡ˵գǬ˳̧һУת˲֮䣬ɶѵϡͷͱһǬ
ǬǬ
˸Ʒĵҩ֮⣬иƷķǴĶ㵽ôĺö
ɲ⣬ɲⰡ
һʱ֮䣬ٶ쳹ɽɽ


518 ˵٣
ʰ׵׼һͬ뿪ڵʱŴ˴ԶЩɳԮӣǸϵ˴˴ǿ󣬽ǴһûϵڵֺžʮλɣȻô̵ʱھͱˡ
ڸԮЩɣæ½ˣѯľ½ˣҲԼĳŵδڸ͸¶ֺֻ˵֮һսŽڸƽ
Ļش𣬺ڸԮлɣȴҲֻš
ںЩɵͷ˺˼ٱųɽȥˣøŷɽȥһЩأɾǴʮˣڼͬ˹꣬Ծͱڽ콫ꡣ
ȥ֮½˾ͽǶƷҩˣչʾ˺ڸЩ߿ҫ˵ʲô
ڸҲʶˣʧζɫ״ѵƷҩ𣿡
û½˵˵·Ƴһ㡣
ǴĶⵤҩƷѾʧôڸЩߣϾĽı飬˿߼Ҫ½е
½ȻǲԸ۵ģЩʷ˵ʲôĶȱȱľĸƷҩ
ǿߵļǮǶǲġΧԼߵЩĽʧı飬½оһɵͬʱҲ̲סңÿԼʱеܵĿ죬ҪڸЩһ̵ģǵú
֮࣬½˵ҪҵǿΪָһ·
ڸǣ뽫ĿͶԼͬ˶䡢ס˺»©½˵Ļ
ΪĿĽ㣬½ˬеƮƮˡҲû̫ӣܿЦٴ˹³ʱ̨нһᣬҪĻȥǶ
³̨оٰôڸǣͬһʱ˾ʱһҪȥῴܹãܹ򵽣Ҳǲ
Ҳ˴½ⷬ˵̽ĿͶȥķȻû˵۾һûĿ⣬ȴǳ롣ûз֣Ͻ½ȴĲˡ
΢΢һüͷ֮½򻨼ɡɽڼɽҵۺɽɴ˹ϵɵͷʹ˸ɫߵߣΧɵĵӣеĵҲΧ
½Ҫʲô˼״һʵ
½Ц˵ʲôҪκ㡢һЩĻѣۺɽɣ⼸ɵѡ˭ҪǸҶۺɽԣǾǺеԣ
˼κβѣͬʱҲٺۺɽɵ֮𾪣æЦ˵½˵ʲôǹŵģôأͬʱҲָпͷ̾ⶮƸƷҩˣ˲ѽ˲𡭡
κⷬ½ôţֻЦ˵Ҫ˵ĶѾ˵ˣǹҪصڸ޵Ļ;ȥۺɽɰɡ
ڡ֣κŻعոٲͬ½һ𣬽ǹ֮ǰķڸƽˡԼžȻҪʲô
亹ʱʹκëӿ˳˲亹죬ͬǸմˮ̳Ƶġ
κⷬǱģ½һƾǹҲߣǴÿԡҲûȤˣ׷Ÿµĵӣ뿪˱ɽ˸ɵڵء
ԼߺЩ飬ڵһʱ֪ˣΪ½ȺͨѶ¸Ҳûн·ϡڵֺһʮλͷԶԶȲϵġŵ˲ҲͰˣǴҪԼùŵ֪ͲҾ羿ôġ
ĵңٺͳָϻ˾ŷַˣѾĹ·ϵȺʱˣǵĳʻæӭȥ
ַѾ֧ԮٵЩԱУ֪˷ڸࡣ˿̼٣ǾЩź;ִˡϾܹƾһ֮һֺڰλڵɵĳţ˰
ٽЩ˵ı鶼΢΢һЦַʵŷ飬ôˣ
Ѿˡַ岻ҵæشڹҰȫԪеľ졢ͼ첿ŵ£½µһ׮׮ı˳ͬʱŷڲЩӷ½ȫ˳
ɵĲЦſһ䣬ʵܹ½ȺЩأôģ
ַ˵Ÿ鳤ģѾר£֤ܹܹ½ȺһõĲ֮⣬ڷ½滼˵Ŀ󹤣õƵЩȥĿ󹤣ֱϵһʷĸ𡭡
ַ彫һ˵ͷ⡣
ȵַ彫˵֮ٷ˵ˣһһҪ󣬲˵ˡ
ַʱ֪ٻ˵ҪֻСʵ֪Ÿ鳤ʲôҪ󣿡
Ҳֱ˵˵Ҫ½ھŷɽϵǸ󳡡
⡭ַʱԥ֮ͨǰǸ󳡵ļ飬ѾóۣǸ棬ӦǳһϵġϣòǶĿ󹤣˹ֲ
ڶݵԥַ֮˵Ÿ鳤飬Ҳܹɣʾһٸ𸴣𣿡
áٵ˵ͷ
ַûеʱ䣬æǽֻ˳ߵһ㱨˴һ֮Ҷ˵绰صٵߣ˵Ÿ鳤Ѿͬ⽫ŷɽϵǸ󳡽㡣
ʲô
ַ˵һҪ֤󳡹ԱĽȫһö顣
û⡣ٹһЦҲûּۻۣ͵ͷӦ˵ټ򵥲ˡ
ַո̸˾ŷɽϵǸ󳡵ĹȨʱҲ˾ŷ򣬱ۼľŷƼˣʱ˻ҽȿѵҽ
һɰǧ˾ʹӾŷĸ˳ӿ٣˲ͽΧ˸ˮйͨ
ʱ˿̣ŷѾ֪ŷķ½䱣ɡѾǳ׵ԵˡΪֹˣ٣
лл㣬ҽ
ŷлһͬһףؼһԵľŷɽûζ
һĻؾŷΧַͳأԼͬ˵һ仰ӢҲ˵ˣ


519 
ǷһͿ࣬ٲýֵ˸ˮйͨľŷ侲ɢȥЩȥ֮ʱͷٷ룺ҽҪпյĻһҼܹúõĸлһҼҵĵַǡ
Щȥ˳ַп˵óŸ鳤Уܰ
΢΢һЦ˵ֻҪԴˣôȻҲԴ㡣֮ԴˣôȻ֮Դ㡣
ַ˵ͷ
ͳֻʱ䣬˵Żеʱ䣬ȥɽ󳡿飬Ͱиˡ
ַ塮žһ˵Ÿ鳤ģǾԲʧʵҪɽ𣿡
ˣҺͳһͬȥͳɡַ飬ɳؿɫɽ󳡡ʻ·ʱ򣬾ͱ浼⼸ۺɽɵĵӸ׷ˡЩۺɽɵӣ뿪ڵʱ򣬴绰óġÿһĹ⣬ǺͿйصġپʹ㽫󳡣
㣬ǲ֪ο̫ˡһˣͽһӵнǧӵɸ̤ƽˣе˶ɵۡһ浣ؾȲĽٵڵӢ¼
СӵĿڲŻǲó浼⼸ۺɽɵڶǿʵ𾪵ͬʱҲһֽԺϾټۺɽɵˣͬʱǳ¼ҵǵ裬ٽܵϵһڣչֳĿǿʵȻҲ͸һͬԺˡ
ʱһ˾͵ִ˰ɽ󳡣δֱͣ˿󾮡
һƬ֮⣬뿴ǼۺɽɵӶԴԤϣ׼еͲ豸˿̾ó
һ߽󾮣پͽɢ˳ȥ̽кԴͷȲҪɢкģǸʲôڿ󾮵ǰΣкĴڡ󾮵ĵײкҲ޵Уе࣬浡صۺɽɵӣҲܵкӰ죬ʼҵļ
ǲҵæǽ¸߸٣޵ǵʵⲻ߻ħװɣ
ٽ͵к̫ŨڵȽԲŻӰ졣Ȼ߻ħҲԷǵΪ塣óһƿܶ浣Ըָ˷£ͬʱʹһƷġЩۺɽɵҵԻָ
ЩۺɽɵӶʱһͬʱҲԽСĽ
һ˺ܿ͵ִ˿󾮵ײкŨѾߵһզĵزûбܶ͹İֻЩٽ󾮵ۺɽɵӣѾΪҶ̳ˡ
кŨȣ̾ѹЩڴ˹Ŀ󹤻ỼĻ£ͨߣҲҴ̫ʱ䰡Ƿںͷ½ǿɶΪһ˽ϧ˵ҽǸˣҲΪˣ
ʯͷ֡ؽһʯͷٵ
ʯͷͨ˵濪ɳĿʯûʲô𣬵߿ʯͷȴ򵥡ΪԴԴϵͷк䣡
ҲС⼸λۺɽɵӣҲ󾮵ײƵʯͷ
ٷȥ鿴ʯͷ˵֮Ҫռ󳡣ΪľЩ̺кĿʯҪЩʯƷ
ؾȵʵЩ̺кĿʯҲܹƷ𣿡
Ȼܣ˵ʵ̺ŵЩʯ̺ŵк䣬һֻҪܹʽܹЩʯƳɷңЩʯ̺кƳķֻ»һЩĹЧ˵вӿһ˿˷ڴȲҪЩʯƷ
ڿ󾮵ײתһȦ˼̺кĿʯŽǬپʹ⼸ۺɽɵ뿪˴ص档ȻҲûǼԺ󽫸˿󳡿ɹۺɽɵӶԺ󾮵ײͻΪͨϽ˴ʯĿɣɱɵĵСͬʱҲʱ̹ע󹤼ɵӵĽ״һ쳣״ñܶתƵպơһ仰ȫðλ
ۺɽɵæͷơǡ
ڲ󾮵ݣ׼صʱ򣬳ͻȻ˵һ䣺֣Щʯек䣬ǴĶأ
һ㶣漴ͣ˽Ų
ضʱСʵôˣѵ˵ʲô𣿡
΢۾ҡͷ˵ǵû˵ҡЩʯͨʯӦǱкȾ˵ģкԴͷ
浡ؼ⼸ۺɽɵʵôкԴͷʲôֲĶأ
ûмŻش𣬶ϥ˵ϣ۾ʶ˷ɢԴ̽ѰкԴͷڡ
浡ؼ⼸ۺɽɵæΧߣ
һӵʱ֮۾վ
æǰʵôû̽ѰкԴͷʲôطۺɽɵȻû˵ȴ˶䡣
ҵˡ˵ڸһδھĵط
ǼۺɽɵкԴͷĴλøǣ֯ھȡ̵ʱڣھ
ٵ˵ͷͽкԴͷĴ·򼰾߸⼸ۺɽɵӣԽǿжԴͷкŨȾԽǿ˺ͬҲԽԣǱ÷׼ҿɲϣΪܹھкԴͷ˻⣬Ҳ²⣬кԴͷӦǲĳ챦ġ챦ĵطͱȻػԣСĽŵ㣬һǷֿڳ쳣̷տ󾮲֪ͨң
ˣģǾԲʧġ⼸ۺɽɵӦ
ֽ˼Ҫע⣬ȡ˺üƿܶüŷ⼸ۺɽɵӺǵӵ£󾮵뿪˿󾮵ײص棬ͳ浡ؽһ뿪˾ŷɽϻۺ
Ǽۺɽɵ˴˴ʹ˽ӹ󳡵Ĺͨ绰ټۺɽɵӸ˴ԱܹչھкԴͷĹ


520 ﾹȻˣ
ɫװ֮ٺͳ浡ؽܷŻصۺء
ڷֱؼ֮ʣ浡ؽܷԸ߼ӾݷˮţڽϿ룬賿ʱ֣һǰһԴӷʯ֮ҪʯͷѪʯ켶һͬƷˡֻϧ֮ǰһֱûʱ䣬ڻصۺأȻЩȲҪʼˡ
õģ֪ͨ߼ĸˣӾݸš浵ͷӦԥƬ̺Сʵ֪ƷʱܹܲԱ߹Ħأ
ٲûоܾ˵ԣĦ˲ܹ̫࣬Ҳܹܹŵҡ
浡ؽܴϲллǱ֤Բ˴ŵԴӱż󣬳¼ӵܾһֱڿѧڵԳ¼ӵ˵ֳĦƷḶ́ǻƷľ飬Ʒԣڵõٵ׼󣬳浡ؽܲŻļ
ˣҲȥɣټٰ˵ת߽Сص˼С
С϶ЩʲôǺ棬صңΧȥʳʶ̡
﷢飬ʱܹʵԼļˣֻǸıһɻء
ûлĻֻʵʮˣ㲻˰ɣ
ȻᣡЦ˵ѾкüûڼҹˣһҪǹꡣ
ͺáĵ˵ͷЦ
С̧ͷʱ䣬˵ְ֣ӦûûгɣȥԵġ
ٲЩ⣺ף㻹ѽ
ȻĻܺóأСϻشıܽ˳ȥˡæ߽˳
Ц˵٣ǲ֪Ǯͻؼҹˣ춼С˵Сջǲպöˡ
ʱСϺһͶ˲ȻǼҳˣȴٳԵ൱⣬̹ԵĿСҲĵЦ
ڳԹ˷֮żڿɳϿӡһڵܰоΪϲġʱʱıֵ̻ζʮ㣬ҲСʱʱ̨ܵϣֵ̻ȸԾ
ʮңСϾͱ˯ˣֹһСʱųɹҲص˸ԵķϢˡٲûмʱߣֵһʱ䣬ȫӦöѾ˯ˣϢ˼ңǰۺض߼
߼Ӿ浡ؼóۺɽɵӣѾڴ˵Ⱥʱˡ˿̣ˣǸϽӭȥʺá
ٰʾǲö˵ǾʹһԿŰɣʲôʣȵƽʡ
浡ؼۺɽɵӦǣǾԲŵƷġߵӾݵһĵĴţֻ۾ٿ۶գһ£µľ©ƷĹ̡
ԾӾ
ӾˮѾٵķԸŹˣ˿һԾӾأͽ¯˳˱ĴСͬʱֽߴǬ˳´׻˲ͽ¯ճ˺ɫʡ
龰ۺɽɵӵͣСľĻ¯ڵߣĹߣǿզడҪҲܹӵǿߡͺˡ
⼸ۺɽɵӽǵͷơǡٵĽѡ
ɨһۣߵʲôģֻСѣĽߣǹĦọ̈̄ϵʱ䣬жԻĿƣڣǵΪܵͣҪﵽֻ¹׷ˮ׼ȻǲܵģҲҪ׷嶾ɣ
ؼ˸ۺɽɵͷó˵ⷬе׷񣬽עƷĹˡ
ڽ¯ճ˺ģٲûмŽѪʯʯӽ¯ó˼ؼƷϵӽ¯
ڴ׻£⼸ؼƷϵϣ˲ͱһž¯ƽ֮ŽѪʯʯȡ˳ͬһʱӽ˻¯
һɫӰһɫķӰӻ¯·̾ڻ¯һ㡣
֮𣿺䡢Ư
켶󣬹Ȼǲͬ찡
治֪켶ϣܹƳһķ
浡ؼ˸ۺɽɵСֹţǵĿȴٵϲŲֺ»κһϸڡ
ڴ˿̣Ѿû¯¯ˣӻ¯ܳӰʱɢҲ۾ʶٿ˻¯仯һεⲻͬõ켶ϼһѵؼƷϣвͻᵼ¯ʧءǸʱʧܶС£Ϊµը¯߼Ϊը¯һ˲ҷ
ԣٱôֵľСĽĲٿػ¯ð©
ʱһһţͷųĴ׻Ҳٵƿ»СһжŻ¯ı仯仯ġ
ʵ󲿷ֵĹ̶൱ġҪǻˣֻѾǿ˯ˡ浡ؼ˸ۺɽɵӣȴǿĽζͳ˱ֽддһЩؼݼԼ˿̵ĸ¼ԺĦá
ʱţɫ𽥵ߵҵʱһֱϥĿٿ¯仯٣ͻȻ۾վһӣ¯¯ȻһҺ֮¯ڷ˳ǽӾݸյ͸
ٵɽΪҺΪīɿ趯գۼĹ֮һ䲻Ľһֻʥķ˳˰У
ôôֿʼҺˣ浺Ͱ˸ۺɽɵӽǿɵۣⷬٶ塣
ҺӦҲһ֡æ֮ǰٹǧ˵˳
ԭˣ浺Ͱ˸ۺɽɵӶһ㽣ȻٻӺˬӢˡ
ʱһ֮һķȻ쳹˶ĤһۣҲǸϽǽĿͶķ
浡ؼ˸ۺɽɵȫȻٶµĲܹҪʧˣҺĽ˾Ȼˣ


521 ̬ķ
Ȼ浡ؼ˸ۺɽɵӶڴ˿̾ȴӰ첻ٵģΪѾȫľŵԡϣδ˵ǼҲ뾪ŵ
ӾϷĽͷˣϵıûаиΪ֪ƻδġͬҲΪؼ׳Ĳ裬˿̲Ÿոտʼôֵľݲð֣һʧܣʧĿɲͨĵؼϣ켶ϣʧ˭ܲˡ
һ˫ָһӡпٵ˻ɬѶ
Уٶȷһ䣬ŶԷ˹ȥľһ𣬾һе¡
ȡöӽ˿УԻָԼĵ漴˫ķӡһ䣬ȵ
ɲǼ䣬ɫͳɫĹâʤҫۻңʲôҲˡ
ʲô£浡ؼ˸ۺɽɵӶͻıʸŪˣеҪ֪⾿ôһ£ǿҴ۵Ĺâȴֻܹ˫ֻۣܹһ˫̽ΧĶ
Ƭ۵Ĺâһӵʱ䷽ɢȥȵ浡ؼ˸ۺɽɵ۾ʱӾݵϷѾû˽˵Ӱȡ֮ģһֻġֻСӡ¡ӡȴûֵģеֻ͹ͼ
˷Ѫʯʯ켶ƳķôƯžһƷڰеֻӡ£̾ѡ
ȡǿʲôƷİӡͷųóһϢУʧ
ٽֻӡ̾䵽С
ӡ´Ƶһ̣һĽһֻķ˾Ǵӡз˳ں֮ķУֱȥ飡
䡯һ죬Ӿݸող޲õݶֱֻ˸ײ
գۼĹ򣬽ͷ˾Ѿɵ֮ϡͨȻƲǣݴؼܱ߹ҵߡ߼ħǣȴܹͨʶоǵĴڡһʱ֮䣬Եľ²쳹
ȵǿ顭ǵ׼ϵƷ˰ɣ
ݴôˣ֮ǰﶼûгֹһ׼ϵķݵѾ׼ϵķˡѵ˵˥Ѿ׷ˣ缴ӭһ˵ʱڣ
֮ϵ龹Ȼѵ˵ͬһʱ䣬Ƴ׼Ʒķ⡭ôܣ
ԣ飬ӦòǷͬһģţķǸƷ׼ֻһҲֻһ飬ȴӵ飡˭ܹң⾿ôһ£Ʒˣôģ
²֮࣬Щߡ߼ħ֣Ҳ׷׿ʼе˴ǶеҪ֪ʲôˣƳӵ̬ķ
ʵǵ棬һ뷨Ǿ취Ҳһ˵׼ģģֻӵ飬Ǿ൱ˡͬģΪܹĸƷٴҲԸ
ͷ˲ûϰ̫ã֮Ǿʹơٵߡǵ̬ģںϷһ㡣
ȷٵѾ֮󣬳浡ؼ˸ۺɽɵŴӽ˳Χߡ
Žͷ飬Ѿ಻סк˵ĳ浣æѯʵƳģǼʲô
ˣҲ湻ˣȥɡýͷصӡ棬תͷЦ˵ӡ
ӡ֣ʲôƷأҲѯʵܹо̺ŵ൱ȵġ𾪵ǣȻӵ顭ǲ˼顣
ٻشӡƷһ׼ġΪͬʱӵ飬ٶҲ߸죬ܿҲ߸ĽΪ
ʵٻһû˵ǾӡȻͬƷģȷʵ߸߳١ĳЩǶ˵һЩƷҪĸǿΪӵ飡
֮࣬浡ؼ˸ۺɽɵҲץ˴λᣬԼĦʱʸ˳ҲûʧЩһһڻȻͬʱһҲ˸˽ʶĳֽǶ˵裬ҲΪⳡĦ˲١
ڸ浡ؼ˸ۺɽɵӽ֮ɫѾͳֻʱ䣬Ѿİ˵ˡǣӡȴûջػ¯˵ֻ¯ҾͷǿƵҩ򷨱
л浡ؼ˸ۺɽɵӴϲһƷ¯ǿƵĵҩĳɹʣͬʱܹǿⵤҩƷֻƷ¯һֱǿġڣپȻԸʹû¯ܲأ
浺òײԼָƽ֤ģһᱣĻ¯ǶҲԲʧģ
ЦЦĻ¯ᶪʧΪֻ¯ΪģֻҪһתܹ֪¯ڡҪΪУͱĨȥڻ¯ʶʶͣ۷ڵģ˵ˣ޽ҲܹĨȥˡ
ִǬٻһѵԸھỹʱ䡣ϣʱ棬ܹܶʹֻ¯һҩͷʱ򣬳²֮⣬ģȫгۡȻΪؼģǵúĥȡ棬ܹгĽչ
浡ؼ˸ۺɽɵӹӦģǾԲʧ
ٰ˰֣ˣھͿʼɣҵˡ˵գתߡص˼еʱ򣬼Ѿ˹Ƽ߽Щ˵ףԭǳȥѽһΪ˯ĥҪҪȥء
ˣȥתƶһȦ˵ͻЦ˵СĶ˳ʮֵֵúܣǳԹͺҲȥתһȦɡ
áٵ飬õż˵ļӦ


522 󾮳
ʮϣһڻЦУγһʢ͡Ȼһ߳ͣһڱпŴĽĿȻĽĿôܰĸоȴȫ˶ܣСϣһСΪǰδеҸú˵ˡ
ӳͿʼٵֻһֱ죬ҲûͣЪ̷ࡢ˷ʺţһһظѯһǵĽ
̷౧Թ˵̾ӵֵֻ࣬һ뷽ѣڻӺеʱһҪۺصزȥ
˵ͼڼ濴ŴŻıɯҲڣٵл
õڶ˵Ѿ˵˼ˣۺ漸졣ԴˣҡͷʧЦֻǻһţļͬˣǸҴ绰
ڻظЩ֮ʮٷʢҲͳԵĲˣٽֻ˶һСϵ¥ȥ̻
СȻܶ£ɱϾһСӣƯ̻˷ܵĺܣסСֱ֣ԴĸĸȥΪ˹¶ģΪĵһꡣ̻ȤٸĵͷųЩ̻۴СǱһһɰĿͨСϾϲŴͣþҲܹϡϳֵġɰ̻ͨDVϴϣʡмĵšھ̾⡮ɰ̻ͨƯͬʱҲ´̻ĳֻϧ̻ٵٿγɵģ̻ͨôƯҲ޷ﵽֵز
¥˺һ֮ٺʹСϻؼҡʱٵֻȴٶȴǶţȼѴĵ绰
㣬СϻȥҽӸ绰ٶ˵˻ؼҵĽŲֻĽ
ٸ磬֡绰洫ȼ֮⣬˵óں֡
֣ǶͦЦ˵
ţһ˶ءȼѵĻû˵꣬绰ʹʺȻǱֻ˹ȥţĺҲڵ绰𡣵үҲ
ȼѵֻ˵תһȦֻصŵ绰ߵһ˵Ľ䣬˵ٸ磬֮ǰ˵³ʱ򣬻һ̨оٰ죿Ҵ㵽ʱҲ۽磬԰ɣ
ȻܾЦ˵ȻԣҪҿ֮õء
ȼЦǾ˵ˣ³ʱඡ
һ˵˼ܵ黰ȼѱҼӲҪȥ̻棬Ĳ鲻ԸĹҶ˵绰
׼ؼңֻȴδģȴһİ롣
˭أԥһ£˽
绰һͨһˬʵС𣿺þòǵҵ𣿺Ǻǣð
һӾģʱЦ˵Ȼǵϣ֡ʱ绰ңҪʺõİɣûв´ĻΪСõŴ绰ɣ
ûЦ˵СӣҪȥǶ档ĥţҲôˣӦóȥˡο߹ҺĸĸҲͷˡ
ո£õӵ绰洫˳ôʦûƭɣҼ˶Ѿͬ죬Ҿɻ档˵ǶһʤءʱɵĴ߹䣬ҪҶԵصСม
СӣأȻܹ˵ļˡҡͷʧЦ˵ҪǾ͹ɡรˣ³ʱȼѻۺءʱͺһɡӦĵ绰ɣ
õٻԣæ˵еģеģǿɾ˵Ӵ³ʱ
СѽٿЦҡҡͷһЩҽϵĽչŹҶ˵绰
Ҷ˵绰֮õֻ˷ֱܵ˫ȭȸԾµҮǿȥʦˡ
ƼⷬٶҡҡͷЦ̾Ϣ㻹һѾͷء
Ž绰ٵֻǾڽֻ˶תص˼
ϣһˣСڣǰʮ㷽˯ȥڶһ磬ֶˡΪյصϰף³һҪȥģµһܹһ˵
żۺصļжչ֮ʱҲൽ磬ҪҸݳԷģȴִ󲿷ֵķݶѾͣҵؼҹˡΨһŵļҷݣҲһƬΪľ󡣲ѣֻǻؼԡǻصҵʱ򣬾ȵķԼſѾվˡЩˣǵѣۺء̨еļλءгЩѾͨԼ˽⵽йٺ鱨ԣĻᣬǾʹŰݷã١ùϵ
ٺЩ˸Сȥ׼緹Ƭ֮緹ҲˡЩǰݷõˣҲһȺ˾׷Ǹ뿪Ѿ١ʶˣҲǴĿءڼ֮飬Ҫʱۣһʱᡣ
Թ緹ЪϢһ֮پͺͼһȥݼҰˡΪԺ͸˵ľСˣΪÿÿԵõһѹǮҪǰٵģȴٸЦžܾˣǳѹǮԸðɣҪʲô߻ʳรˣҪѹǮ˵ţҲͳٿǮСϡ
ллְ֡СһǮһ㶣ĵЦ
³һһ죬æµйȥˡ³磬ٵĵ绰ٶһδ绰ģۺɽŷ󳡵ĸ˳µϡ
绰һͨµϽŶֽԲʹֻ洫˳ˡ
üͷһʵôˣѵǿ󳡳ʲô𣿡
µŬҪԼƽȴΪҲֻòŵ˵ͣھڽھ˷ԴͷɾǷԴͷ棬ǲһ֡ҪΪ˸ѣǼűķ䣬ֻǵСýˡˣȴҲмˡڣѾǽ÷ǿһ˰ɡ


523 ͼ
вһ£ٵԤ֮ڣҲ̹µϵкԴͷھʱǧҪСĽһһЩƷķ뵤ҩȴû뵽ô׼Ȼ˱ָˡɴ˿ɼֵΪ϶ֻͣ³µǹķҲֲ˶áһִӿгˣŷǻԪжһƽ١
֪̬٣ڹҶ˳µϴľԮ绰̾Ͳͨ˳صĵ绰ϽСſ˸λͬѧԼҪһ۾ۡĽڳ˼š
߳Сŵʱ򣬳ѾɫȺʱˡз飬Ҳŵģ˴θȫ׼ڳʱҲǲɵһ¡Ϊϣϵ£ǲʮķˣȻһƶķֿ⣡
һĻҪñƼˣѪ
Ҫ֪ڵϡһҲֻôһڣڳصϣǷʹʮ֮࣡˵ϣЩ֮⣬϶вķ͵ҩ
ȻϵЩƷôߣڱƷˮ׼ɼܲסǵѽʮͷţ̣Խ˸ĿɿڴˡһЩΪϵ͡־ϲߣ¹Ƽ̾ͻᱻŵƨˡ
غҡͷЦСӣòǽƵķȫ˰ɣ
غٺһЦһ߼ʻųӳŷɽķʻȥһ߻ش⼸죬Ļ¯ƷҩٶȺͳɹʶ˴ȵһҴϵķֻƳһСֶѡ
⼸죬һֱԼļߣûйʳصƷ뵤ҩ˿ôһ˵ʱȤʵô˵ӦƳ˺ܶķ͵ҩˣ
زҵæ⼸ջʵʵ˻㱨棬ʮ˷ֳӣ൹ʽַʹû¯Ʒ͵ҩһҲûͣЪںķ˴ϺܼƳ˾ʮöҩǶĲٿ̫Ƴķ뵤ҩƷȽϵ͡ƷҲƷҩƷҲƷ
ڶ̶̵ʱƳ˾ʮöҩٶȣڵϡ棬ѾһΪ֮𾪵ˡȻܹ֮ʱƳôķ͵ҩл¯֮⣬ٴڸǵķԼĵĹӦйء
˵˾һϵĹֻ̡ҪΪȷķ㹻ϹҪڶʱƳһķ͵ҩȴҲʲô¡Ȼ֡ʽƳķ͵ҩƷ̫ߡͨ˵ȴҲ൱ˡڼĻɳƳķ͵ҩȻܹΪֻȴҲǿһļǮ
һ۵糸Ŀ֮ٺͳظĵ֮ǰִλھŷɽϵ󳡡µϵѾڿ󳡴ǰȺʱˣǸˣæӭȥ
µϣ˵ĵһ仰ǣķ𣿡
ȡµϻشǸȻǼˣǳʱȴûβ׷Դ÷󽫿󾮸ҲһֱûдҲ֪⾿ôһ¡
µȻãȻ⣬ȴ뵽һܣûԣֻʵǼߵˣ
ֹ̫ۡһߵµϵıʱĳҡͷ̾ϢҲ֪кӰ죬ֵצ̲ž綾Щߵ˿ϣǳ˸ܵļǷùܶȴһҲûС
ร飿üͷ΢˵ģҹȥ
µæ߽˿󳡵İ칫¥Ǽ˵ۺɽɵӾͱڶ¥һ档ҽʿģҲ棬æŸЩ˿ڲע俹أǶǳµ˴ӸļҽԺġ
پֱߵһߵĸǰһ˿ڵ״ߵĳµϷԸЩҽͻʿͻȥɣ⼸ϵˣͨҽֶõġ
˵ĻµŲɵģͰķԸ⼸ҽʿ˳ȥɳǸͻ˸ԵҽԺ
ȵû֮ȥŷҩ̶ɡ롢ƤĿݲݡ̵λҩĥɷۣܶˮͳɺ״һԱá
װои˳ȡ絶ֳ룬Լַ֮ͽ⼸˿ڴЩܵƤⶼ˸ɸɾ⼸ѾʹľˣȻǱٸȥƤ⣬ȴҲжʹࡣ
ڽⶼȥֽ֮֮ǰͺõҩ䵽ǵ˿ȻɴưѾ˿ڴⶼȥ˽ⶾ׵ҩֻҪÿһҪ˼죬ǵƾܹȬˡ
⼸˵ۺɽɵӣǿŲ壬мл
лǺϢɡʾŲµϷԸмµ濴
µæ˼ۺɽɵӣһͬ󾮡ڽ֮ʱµѯ˲ڿǸֵ
µϻشҲ֪Ǹʲô֣Բģһƹ״ĶȫʡͬۼףͬʱʯϽļݡ֮⣬ƶٶҲǷǳ죬һܹٿʯ֮ǰڿкԴͷʱԵ÷ǳŭǷӦ͵ϮǡรˣһǵãǸط֮⣬һѾʢ˵˵֮䣬Ѿ߽˿󾮡
һƬµϵԵʮֽͻȻӰܳ͵Ϯǡظǽʮȫ˳Ư˵⣬žһƬȺ
ǵֽģټ״ɵҡͷʧЦ˵òţǵִ󾮵ײ֮ǰֶǲġ
Ϊʲôµϵ˺ѯʵ
ٻشûв´ĻӦþ챦Ѿ˼Ĺؼʱ̡ǳʱǸֲûβ׷ڣӦҲػԱߣȴ졣
ԣһ·ִ󾮵ײ֮ǰֶֻûгɧϮǸոյִкԴͷʱһ춯صĹХͻȻ𣬽ţֻ־ٵ˵ǰ
ͼһ۾ϳֵݡ


524 Ʒ
ͼϹŶ֮һʶǿΪľ̤طΧ˵ТʱڣԨѧʿۺ䴫żأΪ֮һȻ˵ֻǴţͼǲֻе߲֪ǲӣͼʵǷǳǿġӵż̺ʵۼסʯϽצͬʱͨϵ
˿̣һֻڿĽͼپ֪ΪӦڵˮ׼ǿ֣
˿С֮ĵ٣̧ɽ֣ͷųһĽٱķɽϯĽͼֻһƬײ಻ϵ𣬽ͼ˸ŽۼϣʱɽһƬĿĻȻǰͼۼֻǳǳһĽۡ
Ȼûˣͼȴ׵ļŭˣëȻХУ֮١צģһֲٸ˺ƬĲݵļơ
ڵĽͼȻǿľˣýĻ޷˵ģһУīɫ̳УڡһУյĵס˽ͼӹġ˸ɭȻצʣҪٵٶ΢һֵĻֻķ׼ߣ㲻ͼצƶǣҲһ˵³
ȻһУͼûоʹ˰ݣһƬŭУļצһŰļ꣬಻ٺһʱ֮䣬ֻæҵм֮޻֮ˡܿͽߴǬٻ˳ǿİƣͽͼ˸൱
ٺͽͼ֮ĲΪңؼµϵֻվһԸżȴﲻʲôæ
ɫ԰׵ĳµϣأʵսܹ࣬սʤֻµҸоֵֻʵǿɢѾѹҿҪˡ
壬İɣһɶܹ̤ƽѵôһֻ𣿡һѷıӻصҪȳµϺ࣬ɫͺġΪμʶǿʵսʤͼһʮ㡣ԼҪġ
ʱһƢͻȻǳʪȵĿһֵͬģһƬ̹⡣
ô£ζ̹ǴĶģȻʱٺͽͼ֮սͻ䣬ȴ˳ص˵עͺġ
ںͽͼ٣ͬҲ䣬ڱ˽ͼһֵĹ֮Ťͷζ̹Դͷȥһ使޵˾ȵǣĵطʲôˮ̶һ̲ڵࡣ࣬кԴͷ
Ǹʲôأ
ǡƷûǾƷѹֻͼػԭﾹȻһƷЦǷڣϡ䱦֪ǵǺأǡ˾Ʒʱ̡ҪƬֻ̣½ͼͽľƷԵˡǸʱʵڣͻڡƼٲɵ£ϵĶҲ˶ٻƬ̣Ҫ߰ס˽ͼֻһݵķ񣬾Ѿͼ룬һצ˺Ƭˡ
һתһƷͼİ취æǳųص˺ȵҲһԿˣҲֻͼʱ򣬸ϽȥǶƷǵСƬ࣬÷ͷ壬ǧҪմࡣ̺żŨк䣬һմȾˣңֻҲȲǡ
ף¾ͽɡﲻٵæ˿´ָæӦͳеǶƷȥ
ͼҲʱ˾ƷȻ죬ԭǴȽԼصЩ˺Ƭȥ̳ǶƷġɵƼسžƷȥʱͼˣ³ԲƷ̾Ͷ٣תųȥ
Ҫľᣡ
ڽͼǺԵһӲҴСķۣۡǽͼڡսʱҪͼ㣬൱ѵġʱ򣬽ͼȫ˼ѾǶƷϣȫȻǹ˲ˡңͼҲΪپ֪ڣܹ㡣ΪΪ㣬ȴȻǼ̵ĺܣڵߣҲܹ㡣
Ȼڵߣȴ׼
ڽͼת֮ʣپͽոƳӡ˳ӡе顪̺Х뻯ڵĶߡߵɫһͷųǿͬʱٸǹڲдʩչ˰Եʮġ
ָԲͬȴ쳣ǿ˲ںϵһ𣬻һرɫ·ҪضľѸײڶ֮ƣ˽ͼǺԵ·Ǹۡ
ܹĺŽǣʹ˴ˣ
һٺԼ׼Ĺƣǿľ춯أÿһ߶Ϊ֮ݡڡ䡯һУ˽ͼǺԵ·Ǹۡ
һƬǡĴͼ̵ֻı˲ѣһƬ촷ۣɢ˵ϡһֲĹǰǱѣͬʱˣſھһѪ
ͷ˻صӡӡ˲󣬡䡯һѹ˵Ľͼϣѹſ˵ϡӡܹɽŲΪá˿̣ŲŷɽѹڽͼϣѹĽͼ
ͳöӽ˿УȻغأɣٹȥժǶƷˡƬ̺кܹ࣬Ӧġ
һ㶣ͼĲ״󣬱ٸղȥժƷֻһյ֮ߣԱܹýͼ¶ȻǱٸնȴͦˣΪԼǰﵽٵæ
űӡѹסĽͼתһȦ֮࣬Ҳ̲סʵҪôã˵ЩʵǿֶڵģҪǽڵȡƳɵҩ򷨱ɣ
ڽͼڵƵҩ򷨱Ҳ̫˷˰ɣҡͷʧЦҪչ鼺áˣշʱڡǼһȥȥ˵գӡץס˽ͼǰצһϼ֮󣬾ͺͽͼһ뵽˺Ǭ硣
֮ǰշ嶾һٽͼӽ˺Ǭ֮ĽͼֵˮãܿͳΪٵĳ
úõںǬ˰ɣԺһһֻǿıǳġͼһ뿪˺Ǭ磬ص˿ĿͶǶʢŵĸ⽿޵ľƷ


525 ȫǱ
صҲһ𣬽ĿͶڿƬеľƷϾı̺죬Ƣĵ㣬е˶һ泩ĸо
ȾϪ⻰˵ĿðĲ˼֮ľƷµϲˡ˵Ȼһ̣ϾҳѧǷǳӲġ
ûʫ飬ԾƷƷΪ棺ƷļƷϰôоɢǱ֮ǰҼķѪʯʯҪŨأ
˵ǽƷ˵ĻƷȷѪʯʯ߲˶٣켶Ʒϡʵʹ˵ƷȴҪȷѪʯʯߵ֮ĶҪǿࡣΪֻܹƷȴǼȿֿˣƷһǱȫ¾ûһõġӡźƳľƷдΪĹЧƷĵҩ
ƷĵҩۺɽɵϾ𾪡
֮ǰóƷҩܶƷҩѾΪ֮ˡʱ䵱˦ƹ֪飬Щۺɽɵĵȴ⼸֪жٵɻ̨УΪľҪۺɽɹֵҩ
ڣپ˵ƷƳƷĵҩϢܲأ󵽣Ϣһй¶ȥｫһκȻûл׼£ǾԲὫй¶ȥġ
ƷȻ˵ãǻʲôϽժɣغòײŴл͵ľҪȥժƷ
æֽק˻嶯ȻʮҪ̲кȴǲ̫ܵġһǱеմȾˣڣҲܹȵ㡣ңժƷнģͿԣǻ𻵾ƷЧõġ
Ǹô죿ܹܲȴ޴ְɣһʵķӦǱٻҪȲ
֮󣬷ԸˣժƷֽظеǰһԷ󷨸ϵʮɷԱİȫ
Щ׼֮ٷžƷȥҲṳֱ̂󣬶ڱԵͣеһӣȵ䳤󡣡
һƬ貵̹̾ʹ˳󾮵ײҫĵľƬ貵̹УٵķԸ䳤գۼĹͱһţɼƬϷ
ţ첽ĴǶƷȥ
ۿҪܵƷĸǰˣ·Ƭһֱûжȴһ̣ͻȻ˱仯Ǵӿ˴Ƭ࣬ͬǾκһľ١ԶԶؿţĺɫѸײڶ֮ƴ١
վںԶԹ۵ۺɽɵӣȫңʧСѽ
ȴһҲţΪƬı仯Ԥ֮Сµٶ˿ֻǽָпٵһһ쫷̳֣ߣγһ᲻ɴݵķǽо࣬ȫΧ
вٵ࣬쫷ǽܷɽоһֽԶۺɽɵӣʮɵķ
ԭƼསʱۺɽɵӶһƼصķЩȫ֮ȴһ
˿̣Ѿǲߵ˾Ʒĸǰ˫һпٵһƾ̾ʹͷ˳糱ˮһӿ˾Ʒ
кеľƷ£ƬȻǲԸþƷ뿪ͣķţҪƷ
ֽǬ˳žƷһ³һա֡һӡžƷңңһ㣬ٶ³һơ֡
һɫĻƾճ֣ǿҵĸ˲ͽƬճӲ飬ͨصȥ˾ȵǣƬɫֻ࣬ȴԽߵľƷˡ
ûкľƷǬͷųһƬ貹âУͱ˺Ǭ硣
ٳɹĲժ˾Ʒ֮ԭӿк󣬶ʱָֻ֮ǰֲģ
ٲûмȥһҲ뵽˺Ǭ硣һߺ嶾Լ˺۵Ľͼӭ
ٰʾǲضóϵܾʵղսǶƷа취𣿡
ܾʵʵĻشˣҴû켶ϣԣҲҿ϶ܷƷԸĻȸһӻźԡ
֮˵ǾȸöӼһСصź԰ɣܹɹĻҾһöƷ
ܾϲæڵߵллˣҶ߾ȫȡܹƷɹ
ֶ˼뿪Ǭ磬صʵ磬첽˳ƬкȻߣصۺɽɵӵߡ
Ȼ˿кѾָƽػǰ಻סеĺ棬ѯʵղô£ôƬͻȻĲӿҪϮأ
ЦŽ͵챦һЩԱոгֵ䣬ǾƷԱֶΡҽժ֮ƬҲͻָ
ԭˡۺɽɵͷֳһʶ
µĵһ飺Ƭкָδأ
ٳƬ̣˵͵ɣڣǻܹõһ̺кĿʯͨƬк·󷨷һ棬Ա˵󴳴˵ضһ棬ǿԿɢųȥкӶٶ˺ͻᴫڸǣҪĸϣҲһǵġ
µϵһɸ˴󳡵ۺɽɵӴϲлл
ٰ˵ضлֻҪڴ˺Ĺͳɡ˵գͽӡк󷨴ڸ˳µϵˣϴǬ˳


526 ƷƳɹ
߳˿󾮺ٲû󳡴ãֻµϽ˼䰲ȫܷע󣬱ɳؼʻɫس뿪˾ŷɽ
ٺͳػصۺصʱѾߵˡҹǽٵıȽ磬ߵգҪջȴڵһƬˡΪ⼸ڹ꣬Էǵ壬֡ڶ̻յҹԵʮ㡣
ںͳص֮ٻص˼Ǹ˷ϡ
ͼһͬǿ˻ӡ˵ЦһʱҲͲൽҹȵ˯ȥ֮ŵƿ˷ţλۺض߼
ҪȥƾƷԴƷ֮еȲҪܹΪƷҩˡֻΪûʱ䣬ټϽ¯˳浵ۺɽɵӣԲһֱϵڡ
Ȼҹʱ֣ڽϷ̻˻кܶ࣬Ҳûһ·쭹ȥһҹĳ⳵ǰ߼
߽߼ӾʱӾȴһƬȵͶ󣬳浡صʮۺɽɵӣΧڻ¯æ֮⣬ٸۺɽɵҲӵӾ棬۾ų浡ص˵ľٶűֽڼ¼ǵÿһ裬ÿ˵ı鶼൱棬ȻǺϧѧϰĻᡣ
龰ĵ˵ͷЩ˵ѧϰͦ֮ҵҸᣬǺúõĽһķˡۺɽҪ㣬⿿ſǲɵģôЩ֡
ӾۺɽɵҲʱƼ٣æǰ񣬶ڻ¯æµĳ浡صʮˣֻһǶţľ˿첽ܵٵǰ񣬲Сʵô˹ʲôҪ𣿡
ٲûмŻش𣬶̧һָӾĻ¯ʵεҪʱ䣿
ͳֻʱ䣬شʲôĻӦûҪһСʱʱ䡣ǲҪʹû¯
һţһ˵ѽˣǴҪƾƷɣҪֹͣ¯
ЦŰ˰֣ãǼҾһСʱˣ˳ҲƵҩʱķʽ
ǡ浡صʮӦҲ˷ʱ䣬̾ͻص˻¯Χʼȫע˵ҩһ棬ҪĽ¯ҩãԱܹĽ¯١һ棬ҪԼɫһչָ٣Ըǰ
ڳ浡صʮ˿ʼʱֽۺɽɵӸе飬ǽӾЩۺɽɵӣôҲû뵽ȻܹⷽĽ⡣Ļᣬ˵൱ѵõģȻǲŹϸͬʱ˱ʼ
һСʱʱܿ͹ȥˣ浡صʮƵһ¯ҩҲɹĳ¯ˡСƿЩҩװ֮󣬳浡صʮ˹˲ϲֻصٵǰʵôǸղķȷ𣿡
ܲĵ˵ͷЦ˵ȻһЩ覴ãҲֻľ鲻ѣֻҪٶεҩ򷨱Щ覴Ҳܹˡ
浡صʮһһЦ
ԾӾأŻ¯ȥʱ򣬳ͻȻһæʵӾ˻᲻̫ЩҪǻرһ𣿡֪ٴƾƷ󣬳ؾͺ˶Ӱ쵽ĳɹʡϾƷ൱ѵõľƷΪԭɵģҪʧˣʧǺܴô
ͷҲص˵ûǸҪǾʹԹ۰ɣֻҪ¾ͳɡ
ǡظ˵Ӧ˵ʵʵҲȥϾԹһǧѷĴûᡣţιĦ֮Լⷽ棬иá֪
ЩۺɽɵҲǱͬ뷨Ƕ߶ȵļ˾Ķס٣»©κһĲ̡
߽˻¯ٲûмſʼһӡһƬڻ¯ϵĸ¸ЩʱҲûܹĦۺɽɵӽ͵൱ؼģԣ֮ʱҪģ¯¶Ƚ
ۼӾܵۺɽɵͷٶȽٽЩ¼պϸĦѧϰ
ڽ¯¶ȸ֮ŽߴǬ˳ӸһƿԱܹϵͷųȵĴ׻
ȵô׻𽫻¯ճ˺ģǰǬ磬ժöӡİһСŵҶȡһǮؼƷɳǮؼƷʯһǮֵؼƷĽӣŻصӾ
ҲҪȡһƷӡҶģתһ룬ȴַͷΪҪŸµľƷܾܹɹƷӻҪپܹж٣ΪõĽҲֻʡŵƷˡ
ǽɳʯͽӽ¯ȵ϶ΪŨ֮СĽӡҶһĹɣӽ˻¯ͬʱͷųĴ׻Ҳٴ¶ȣһƬĻ𺣣ӿž˻¯˲ͽ¯ٶûƬ֮ڡ
Ȼ֪پԲ£ӾΧ۵ۺɽɵӣǽŵıҡ
ϥʶͷ˳ٿ˻¯ı仯飬Ȼۺɽɵ˵˻֮⣬¯仯ĿƣҲ൱ҪġƵķ͵ҩƷϵͣԿҲԽΪһЩƵķ͵ҩƷѶҲͻ֮һ¯⣬Ǿֻʧһ֡
ڻ٣ȴһҲûմȾϣ٩٩̸ķ緶Ǿ˫վӾܵۺɽɵӣԶԶؿ٣оһ׵һ㡣ЩۺɽɵӵУģӿһָɽֹĸо
ʱһһţܿ͵賿ĵ㡣Ӿȴʱʱ̫ЩԵĻǰͲʱܹʮٱܹ㹻ʱٵĽ̻壬¼ġ֪ʶ
ʱոָ賿ĵ֮ʣһֱϥȻ̧һָ¯ȵ𣡡
¯¯ʱһŨġζͻȻ֣Ӿڼ̵ʱھƮɢ˳ȥۺأζˡ˯Ѿ˵ˣ̰ĺɴδŵġΪ˵㣡
ƷƳɹ


527 Ʒҩҵ
賿ĵģۺؾڵⳡɱĳΪڲ෹̸ʣڴ˺ܳһʱΪֵɴ˶ĸְ汾ĴҲǲкüҵ̨רΪ¼ר⣬һȺרѧۣ˵˲ٵʣҲûܹ۳Ƭ˵ζǴĶġ
Ȼ󲿷ֵ˶֪ζǴĶģȴҲһСֵ˲³ζԴЩˣǸμǡ˵󲿷ǰμߣѡסõġλ̨еľƵ꣬ȴҲһܵۺΪľܹͽӴۺɽɣ֮ùϵ̽ҵ
ɵ½֮һ
ڽ˷ں½ƿصɡƿƷĵҩɱɸ߲ĺ䶯Ȼڵ绰Ѿ½˵ˣƼһƿȴ𾪲ѡ
һɸ߲ڸ̾ٳִµͬʱҲ½ĺۺɽɽΪѵľΪ֧ͬ֡ϾڵܹƳƷҩ˻Ǽٵġ˻ɴùϵѣаһġΪˣɻصشΪóö½Խ˴ΪĹףڵһʱϵۺأ˲μ֮⣬Ҫ١ۺɽɼ顣
⼸죬½סۺΨһǼƵȻûܹӴ٣ȴۺɽɵǰ˸죬ҲǴﵽĿءƷۺصʱһʱʹӴԾһͳ嵽˴ԣƿ˴һڼųǺʧζӦǵҩ¯ʱɢġǣһĵҩ¯ɢζҲʮסζȴۺءҵţţ⡭⾿ʲôƷĵҩ
½𾪲ѵʱһ󼱴ٵȴת򿪷ţȴŵ˶ˡɵͥޡɽڵĻԼɽҵǺ½һǷ˸ɸ߲ǰۺۺɽϵġ
½ڣȲʵ½Ҳᵽɣ㿴ʲôƷĵҩɢģ
½ҡͷЦɶԵôóҲֻܹжϳζǸƷҩ¯ʱɢģ֪ľƷ˵ĿͶͥޣʵǻڵҲСģζǺƷĵҩɢģ
ͥڳƬ̺󣬸һڳ˶˵Ĳ²ζȻۺءҹţٵƷϵĵҩܹ󣡡
˵ʲôƷϵĵҩҵ⡭ôܣ½Ŀɿڴʧ
ȻǱɣͥһҲźٺһЦ˵ڱĵطҲŻƷĵҩ¯Ҳˣۺأۺɽɵĵ̣Ҳĵ̣ѵôڱɽʱ˵ܹƱƷߵĵҩô
Ȼͥ޲ûн˭½ȴָ֪١
ڳƬ֮ȿڣ˵˵еܹڳ¯ʱ˾ģҲֻƷϵĵҩˡһΪڿЦȴû뵽ȻܹƳƷĵҩУұ̽ҵ峤㱨˵գҲ˲ʧ½һ֣תܻԼķ䣬Ҳ˲賿ĵ㣬ֻͲͨ峤ĵ绰
ⷬҲ½ˣǷ׷˵û̽Ż㱨û뵽ȻܹƳƷҩǱ¸ĹֺۺɽɣȡܹǽӽܵĹϵ˲ųɣתͻص˸Եķڣֻ˸ɵ
½֮⣬ЩۺصߣȻǲ³ɸƷҩɢģȴò׼ƷҩԴˣǻڵһʱֻͨѶɵŻ㱨˷ۺصⳡ¡
䶬յ賿ɵ˶ֻͨѶˡڻ֪Եɺвٵ˾ĴӴˤ˵ϣвʧֻֽˤˣΪֵʱڣҲûޡҲѵڴ˺ܳһʱֻ˶ϰʱҸڶϣһʱ֮䣬ܱΪһ
ٲ֪Щ飬֪˵ĻҲϣЦЦѡ
û¯¯پȡһֻѾ׼õĴƿţƿڶ׼˻¯˸ӡŻ¯ķҡҡһУһգ
һɫĹâӻ¯˳ֱŵֻƿ¯еĵҩ˳֮һƳľƷʮö֮ࡣ
֮ӾΧ۵ۺɽɵӣӾأΧ£ߣ쳤˲ӺĴŴڴƿʮöƷ
ʮöӨ͸ɫҩ̲סп˵ǾƷ𣿿źһööƷѽ
浵һۣףصϲɹƳƷ
΢΢һЦڳƬ̺󣬴ӸոƳʮöƷȡöֱ˳浡ؼĸӵΪۺɽɵӣǷԸҸƧ֮¾Ʒ߾̺ܹܵٵΪͿǸԵ컯ˡ
浡˶û뵽پȻľƷЩˣڻع֮æ˵Ʒ̫ˣûɣͱ˷ǵˡ
ٽһ壬ߵǷþͷãôķϻѵҪΥҵɣ
Ʒ浡ˣȴҲһ֮١ۺɽνԣеΪߵҲڵģȻǲۺɽɵλԣҲֻǼϣھƷϣ浡ڷܹ֮Ϊǣôһܹڵľ硣
ľƷ浡ָֻжһʿΪ֪ͷһۺˢˢĹٵǰͬ˵ҵΪֻǽ߾Ϊʧ
ɣʱҲˣǸϽҸƧ֮Ʒɡ̧һ£һ֮ʱͷ˳浡˶
浡Ӧ֮뿪ӾݡƿƷͻ¯Ҳ뿪˴˴ֻʣһȺۺɽɵӣ︺β


528 ڣ׽٣
߳߼ٲûмŻؼңǽҹɫڻԳѼٶȣۺɽɽ۶ȥһ·ļۣûкķ̫ʱ䣬ܿ͵ִڤ塣
賿ĵڤһƬڣȷ˴˴ȷ˺󣬱㿪ۺعڣС
֮ԻʱܵۺعĿֻһǾѰһƧ֮¾Ʒ̺ԱܹԼΪҪ֪ھļƾһ̤֮ƽ˷֮ٵΪѾԪӤ۷ڣŻھһ֮ңˡֻҪ⣬ڷ¼öƷܹͻԪӤڣ뻯ڣ
ۺعأһ۸ӡصĴԹǲ֪ȷ·ߴУֻãȻתΪ͵ˣᱻԹĻȥþƷΪҲͲصĻɧˡ
ۺع渴ӵԹ˵ȴõģȷ·һ·ۣܿ͵ִλԹĴۺ޹ڵִȴûмŷþƷȡ˺һ䣬տ޹棬һ͵ġ
Ҫ˭ҪٵĽ
˻ڵż󣬾ͻΪǿȻγɽֻдܹ̤뻯ڡֻ֣һУˡΪǺ߶ãٱס˺˵ܹʧΪָ޻ҪǶǿɾʲôᶼûˡ
ӻڿʼߵΪÿһһνңΪҲӦ˿µ󣬾ӦڵĽԪٵġ
Ȼӵ׼һѵҩ˵ڵԪٸ͹ʲôвΪ֮ǰǳž޹ٵҲٵˣȽȫʩ˵㵽ʱٵĲԪ٣ǰ濸ţҲ㹻ʱӦԣ֮ǰûعͱž޹ٸȥ
Ȼһ䣬ǣٶҲۡ
ڲһƬƳγεĹâʹӷͷ˳ԭڵۺ޹ƹⲢûг̫ãת˲ȥ
ߵ۴ϥȡöƷ£漴ͱ۾ʼתҽľöƷ̺ŵ
һĸоžƷͷųһž紫ٵȫ£оһݵˬ⡣žƷգԼٶš
о٣ĵ˵ͷ̾Ʒ治Ʒĵҩ̺˵ĺ嫾öƷ뻯ڣҽľĵ㡪᳤ˣ
ϢʮֵܣӾתҽľӿٶȡ
ʱһһţöƷ̺ŵ𽥵ıٸմˡ³һ۾հĹâ۾ͷ˳ǽڵ޹˲ˡ
ٵΪȻѾ˻ڵľ硣ҽľϵΪҲ֮ǰԤͻƵĵ㡮᳤硯
۾ͷųչâûг̫ãգ֮ʧ޹Ҳ漴ָǰھ
ʱͻȻ쳣仯
Ҫˡپһ΢۾ı仯ɣҿֽĽҵͷϣ
ؼ˲ıŻ۵ۺɽϷҹУ̶̵ӵʱۺɽϷŨȾѾԪٵǿȡ
ٶı仯൱ټϴ˿ȫעڵһʱ֪ۺɽϷ仯һĨЦȻǣҡͷ̾Ҿ֪νµĽԲԪô򵥡
ۺɽϷıͬҲûۺЩߡвٵˣӸסķͷңۺɽɽ
½ͥޡԭǾ½ķ棬ŸķֺٺۺɽɣԱܹǶ򵽸ոճ¯ƷҩɾʱǲԼͬĸоۺɽɽ䡣
½סһվߵ˴ԣ۵ۺɽǻȵ˵ôͻȻıҶһѵ˵Ҫɽٲɣ
ƳƷϵĵҩҪɽ١Ҳߵ˴ԣźҹۺɽҡͷ˵ǰ׼İɣҪȻĻЩ飬ôǡῪĻһ췢أ£Ҫһءֻǲ֪ɽٵˣɸĽأ
Ҳʱ˹˵˵飬ͻȻһǿɻǵãǰƳ׼𣿡
Ȼǵãǿ綼Ϊ֮˵İ˵Ҳ֣ǰ꣬ûй׼֡棬ų׼ֻϧڶûܹ׼Ǻġͥ˵ɫͻȻһ䣬³˻˵⻰˼ϻ˵飬ĪǻǼ׼ķƳģ
ͥ޵ⷬʱ½ˡĿɿڴ֮½³һ˵ϻĲ²⣬ҲûпܰȻܹƳƷϵĵҩ˵ܹƳ׼ءҵ׼Ƴģǡǡ
˵˺üǡ֣ڼ½ûܹĻ˵ڳ˶֪˼ҪܹƳ׼ۺɽΪֺŵɣ˵пܶɹ٣ɣ
ɡ
Ѿжû˳ˣ
½ӶԷ۾濴˼𾪡
Ը񶼱Ƚϼ꣬˵øϽŻ㱨ųɣ
ͥæֹ˵Ƴ׼һ£ĿǰֻǵĻɣʵ֤ݡҿǻǲҪŽڻ㱨ĺã𲻱Ҫ鷳
½Ҳ˵˵еǻ취òʵ֤ݺɻ㱨ɡĲ£»鷳Ǩŭǰ
𶼾˵Ҫǵ٣ǿɾ군ˡϾڵǰ֮Ƕءһۣͷлѣǲ˴
ʱҲۺɽϷȻ룬ȻǽĿͶۺɽϷʱȴһıɫʧ⡭ǡϵڵĽǿľ׽٣ҵۺɽ棬Ȼмϵڵĸֲɣңǿı̬ĸ֣ҪȻô׽أ


529 Ѱ·
ۺɽϷıδȫʱپѾжϳ˼µⳡǺϵΪŻľ׽٣ղŲµǸӦڵĽû⣬ڵĽҲܹ֧һʱ䣬ϵΪԵľ׽ǰм֮ˡԿ϶ڵһ׽ٽʱͻ᳹׵ı
ȻǾ׽١ٿЦҡҡͷε̾Ϣǿء
տʼʱٶԽµĽǾ׽ٻЩơ˶ݵ˼ѾͨеԵɡ
ûող̤뻯ڵΪȷǲϵڲŻֵľ׽٣ˣΪǸող̤뻯ڣʶȴѾ˴޽ɵľ硣£µĽֻǾ׽٣ѾվԵ˴мĹˡҪȻĻ⽵Ľֻ¾ʲô١׽֮߼Ľˣ
ž׽پҪͣٸϽ񣬴ֵľ׼ʼӦⳡĹ
ڵΪǼ׼壬ҪӲⳡԵġΪ֮ɫľ׽٣Ҳ൱ѵġһãͻø³ȻԸ⿴ġԣøھ׽ٽ֮ǰһǿķԽ֮ɹⳡ
֪˿ÿһÿһ붼൱ģҲû˷ʱ䣬Ͻ¯˳˱ĴСֽߴӻ¯ٻ˳ʹ¯ƲҪϡ
׼ҪЩϷ¯ʱԺȴͻȻһ⣬ϵĶҲΪ֮һؼ۱仯ɡȻǲҲܹ֮أֻеһС֣ΪƱҲкܴϾѷģ۵Ļᣬν֮ٵġ
ݹ磬ΪˣҲֻһ˰ɣҪǴ˿ߵ֪뷨֪𾪳ʲôءƣʮа˾ŻὫɵ˵ɣ
뷨ĥµĿԼΣϵھһݵȨ뷴֮վһΡȻ飬û˳ԹҲ˸δ֪Σգо仰˵úá
ȻٵļƻֻҪǽ߷ķãշ޷ýΪҲ̵ʱرת󣬽߷ķ󿸹׽١
̾ͽӽ˻¯ͷųĴ׻ĸ£ڼ̵ʱͽЩƳΪ˲Ĳϣʼۺ޹棬ٶȲ
Ȳõģתɡ׵ת˵Ƚϼ򵥣ķѵʱҲ࣬ܿͱúˡ漴ͣĿʼ˸Ʒͷ
аʮһֻнЩȫܹӳӦеĹЧȻٹٶȼ죬ھ׽ٵĵһ׽ʱҲŸոʮ߸󣬻ʮĸûɡ
£Ҫֵ赲׽ٸǲʵʵģֻǽϣϡڰȫ׵Ŀǣֽߺӡ˳һ󵲲סһף׼ȥΣҪϹʱ䣬ܹɹĽ
ۺɽϷϷŵıžһɲĺľޡ͵ſ˾޿ڣһ춯ءУһ׳ġëȻ磬ۺɽȥ
У½磬һݣ˵׽ٿʼˡ
½̾Ҳ֪ۺɽɵλѣܷɹⳡ׽٣
ͥҲ̾һ˵˭֪أĿԴɣҪܹɹ˽٣ôۺɽɾֶһλϵڵĸ˵Ҳһ°
˿̣ĿͶۺɽģ½ˡۺء̨оڵǣȫѾۺɽϷ͵ľ׽١Ҳ𾪡ɡʡĽȵĿͶۺɽһʱ֮䣬ָĲ²ҲǲΨһһͬģǾ˶϶˴˿ڶɽٵһλϵڵĳ֣
Ҫ֪˿ڶɾ׽ٵģֻһ뻯ڵˣֻ֪θأǻң嶼Ǻܲģ򣬺пܻΪųһಡ
ۺɽɽ壬˵һ谭Ҳɡɵľʹ͸˺ʵۺɽɽ壬ڴ̶ļХۺ޹ֱͷİٻѨȥʣһǱʵˣҲֻһ³
ʱתһɫĹâȻ֣ԼٶȻ۵һ𣬻һֻƤڼ׺Ϲ꣬ϵֻؽʵĹǣӭǵƾ˵硣
䡪
ǿıըȻֻùӲϹ˲ͱը촷ۣȻҲ֮ҲǷǿˣȴ׽ٵĵһ׶ûܹԼʹĴ󲿷
ڻͷԼȴȻǳٵİٻѨȥʱߺӡֻһƬУ
ڴ˹Уһֱͷ󣬶߷ЩȻǽ뵽һľ硣רĹ£İʮһѾʮŸֻʣһɣܹɹˣ
Ȼ׽ƺԸɹĻᣬڵһ׸ոձٵ֮ʱڶ׾ڵĺǰһףһףƻʵ˳ɱ
˲ʹ͸ۺɽɽ壬뵽ۺ޹ͬġһĵȥ¶ǷġëȻݣҪٸһɡ
ߺӡֻ飬ʾͬҪӭսʱһֱû˵٣ȴͻȻ˵
漴һȸղʱҫǧٱɫâȻۺع棬ĵ˲䱻ȥͬʱҲ͸ۺɽɽ壬͸䵽ۺɽ֮⣬ڵգ˲ɫ
ɫĹâûгãֻӵʱְȥȻۺ޹棬ȴǳһֻ䲻ǰ
󡪡ɣ


530 ׽
ոսɵʱٱ˻¯첽ߵתϥ£óһƿһƿõľת࣬תҽľ˽׽ΪһӦ׼
ͬʱҲڷһƵŭ󣬺ĵɱһıըͼ̶ʱ쳹಻ټۺ޹
һҵɱ֮δˣĵȴСһţ̺ıڵһʱͽת־תתԴԴϵءѨλ䵽֮ڣ˲ͳľ
ֻԼѨλ;类ͻȻӿˣһݵʹ˲ϯȫ£ȻҪҧӲȴ̲סſڷһ춯صĳХ
Х쳹ۺ޹ۺɽ֮⣬Ȼͨ಻кѲХĴڣۼۺء߶ȼеǣȴڵһʱͲˡ
ХԵЩǲ²⣬ڶɽٵˣǶɲⳡ˵ľ׽ˡ
½ҲǱĿۺɽϷֻġľޡɵüͷҡͷ˵ŵڶͿʼҽˣλۺɽɵѣҪɹⳡ׽٣Ǻѵˡ
𡢻Ҳͬ뷨ͷ̾ѽֻϧµֲľ׽٣Ǻ֮ҲӦСҪȻһ֣λۺɽɵѶɹ˽٣ǿۺɽɵĹϵܹۺɽǷһ飡ô㶼ֻϧ˵ʵá
ͥŲͬĿ˵ҿλۺɽɵӦܹɹ˴ξ׽ٵġˣۺɽɻء˵˿̾λɽٵߣء
ⷬ½ͷھ֮ǰڵǶٵʵһäĿšԼ֪ǵѾ϶Ͼûٰ첻ɵ顣
˵һʵǾãΪǵ˺ֵزǺϵأǴڣ
ڳƬ֮½˵˭֪أǵΪ̫ԶƲΪǳӵ̤ƽʱչֳĿ½Լԡ򣬶ΪԲ͡Ҳ£Ϊ㲻ǴڣҲӦںϵڰɣ
ͥҲôģ½ⷬȴȻ̲סһп˵¡ǿ£
˵ʱ򣬾׽ٵĵڶȻȴͣĳۺɽȥʼգ洫ǵХȴǴδͣЪһֱ쳹ݡ˾ȺͲǣХʹ֮⣬ƺڼ١
½üͷֹ֣˵Х֮ǰҪɲ٣ô£˵׵ҪԶȵڶǣΪı֮ǰأ
ͥ˶ԴҲһͷˮǲû˵ֻ۾ۺɽڵҪĿһ߶ɹ׽٣ɲһ׵飬ȻǲԸʶĻᡣҪΪ¾׽ٻᲨԼϣֻǾͲھƵţܵۺɽȥĹ۲ˡ
ڵ׽ٵʱپֹͣ˳ХΪʱѨλоѾûǰ˼ʹСȡ֮ģһůʸСָо֪Լ׽飬Ѿǻ˳ɹķðգȴʵеġ
Ȼʱ֪εľ׽Ϊ˶٣һȴԿ϶ġǾǴ˴εľ׽٣ѨλȫǿһΪԺ˼ʵĻһ㣬ʮֵˡ
Хֹͣʱ½ȴǸһǻΪۺɽжɽٵ˲ءֱǿ£Ŷɽ֮˻šΪɽٵһˣҲͻܿɢȥټ١

߲
ڰ˲
ܿ죬׽پ͹ȥ˰˲ʣһҲǿһ
ڵڰ˲ױٽתת֮󣬵ھŲײû֮ǰžͽ٣ۺɽϷıڼķڣԶԶȥƬ˵Ŀˮһ㡣е߶֪Ǿ׽һҲǿµһף
ܹⲨףôܹ̤µľ硣ܣʮа˾ž³
е߶ס˺۾ۺɽһεε亹ë͸˳ǵͷʪˡȻھ׽ٵ˲ǣеĽȴ١
ЩԹ۵ȣΪߵ٣ȴһŸҲûУȻҲ֪ٵĵھŲ׵֮ǰ˲ļ϶ҪĿֲ£ȴȻԵúƽ
ʶԵɨԼһٰھ֮ǰ˲֮Ѩλ;磬ѾĲˣҲﵽ޶ȡ£óȻɵھŲףֻǻһֱӱű³ھŲ޸ܣֻӲȥˡ
Ҳ˷ʱ䣬߳ת󣬽뵽׼ȫת׽ٵһס
¡¡Уŵ֮ǰҪִ磬ͬǾԺĵľ޴ϢĿֲƣۺɽ
Ǿ׽ٵһ𣿺ÿֲ½˲ԼͬĵһǵݲԼͬĴ˼ĵġ죬ҲսǱ׽һĿֲŵġ
½һŵ˵߲Ϊϵ͡־ˣֱӾͱ̱˵ϡ
׽һƣʵ̫ˣ
޴ĵ̾ʹ͸ۺɽɽ壬վ٣ڳһҪһɵļơ
޴ҲǲʾڷһۺɽΪ֮֮ӭ˾޴ĵ˫̾ײһǿײۺع˼Ӱ죬Ļ嶼˶ٵˣʯͳʱͷۺعҪļ
е߶Ϊһ׵Ƹеֵʱȴһϧҡͷ̾׽ٵһףȻˣǿϧڵΪԽգֻװ׵˷ѡ˵ԺͻȻһһĶͷ˵ѽôˣȻ޷һףȴԽƷ


531 
ýƷĻᣬɲôģǴεľ׽٣Ǿֻеȵں󣬲ܹһˡҲ֪ԼõʲôʱܹڣǰסǰȽϺá
˿̣׽ٵһףѾ赲ºһ֣ǾαʼС࣬仯൱٣ֱ۵Ĳһ۵Լٶ
ץʱųˣ
֪ʱȵ٣Ҳ˷ʱ䣬̾û¯˱ĴСзת漴Ǭȡ˺׺١ʯ黴ľ㺭λؼ߰ƷӽСֽ߸ٻ˳߾ȫͷŴ׻˲ͽ¯ճ˺ɫʣ¯ЩҲ֮ΪһŨ
ٵĲٿ£һķӲ׽һ׵磬תӦ֮ǰǰ˲һ׽һ̺ŵıɣڵһʱ͵תתת֮һԶĹ뵽˻¯
ת֣һ뵽˻¯̾Ϳʼһ֮ǰЩõ˳ͻ˫սݣû¯ġ顯죬·ʱը¯һ㡣
֪ҪǲܹദںΪһĻô˴Ʒͻʧܶգը¯Լᱻը¯˵ȴҲʧĻ¯Ľ֣Ȼܹܵġԣڲ˻¯ҵ̾ϥ£ʶ˻¯ʼ𽥵ںϵһ
ʱһһţ׽ٵһף˿Ѿ׵ıתתҹע˻¯ԭۺɽϷƬҲһ׵Ľɢ
ھƵ棬ͷβĿ˴˴ζɽ¼½ˣԼͬ³һ׽ǽˡȻֻԶԹۣɾ׽ٵĿֲһֿڸĸоԣѹ֮˷׷ȥһˮ¶ǡ
ڲȥǵˮ½һãȻʵ˵ۺɽɽٵλѣûжɹⳡ׽٣
ͥ˵ҲãȻı飬½ѯ֮ҡҡͷͥ޸ǿЦ˵˭֪أⳡڲͬ͸Ź죬ʵ˺Ѱǰľжϡ˵ʵڶⳡǳ˺档ֻϧȻۺɽɵѣԷȴҲһὫµľ֪ǡ
½֮ԻһãȻı飬Ϊⳡ׽ٽĳЩڲͬ£ܶɽûжɹγɽһ㶼ǲٵġм٣ҲǼٵġڣⳡƾ˵ľ׽ٽʱγȻʣ޼ˡַ׵飬ǰδйġҲΪԭ򣬲Ż½ãȻ⡢ɻ
½˶ⳡ׽ٸоãȻɻйעⳡ߶ͬĸоǲ²⡢۵ʱٵķҲƵΪؼʱ̣
ͨƷҪܳһʱ䷽ܹɡýƷʱҪķѵʱȴǴȵļ١ھ׽ٸոɢȥ֮ʱ¯ʶĵںϵһ𣬼̳ΣΪ
ȻɣȴҵģľԾǸ߶ȼУ¯ʶһҲû١
¯ھεķ֮𽥵Ŀʼ̳Σ峿ߵʱ򣬳ɹ̳Ϊʮöģ롢ȴɫ룡
׽Ƶķʹ˳ɹ
ԭǱĿϥ٣ڴ˿۾վŻ¯ңңһУһ𣡡
¯ʱһ죬ʮöողƳ룬ͬʮɫ磬˲䴩͸ۺɽɽ壬Хգ໥
ȻΪۺɽɽ赲Ʋʮöзľ󣬵ȴܹͨʶ֮ϵ˿̣Ҳ£Ȼٿʮö룬аڳһһķ
һʱҲڲҹ賿峿ߵ㡣Ȼ䶬յ峿ߵ㣬ɫȻǺģܼȺܵͣټڼ䣬Ժܶůıﺨ˯ͬҲһЩҪڹڼϰˣȴľʹůı˳Щˣ඼ƼۺɽϿճֵľ
ڴ˺󲻾õһ̽ۺɽ׵󡯵רĿһλɷõ긾Ůɫ˵ʱ龰ҵʱڳ緹ͻȻƼһɫۺɽð˳ԼٶڵատʼʱһΪԼۻˡǣžͳ˵ڶĵҺϸһ£ʮɫ磬ۺɽð˳ȫգҳô󣬶ֻ磬ûмɽ泯Ϸɵءรˣʱʮɫ磬вͣšҵĸоǲҷɣڰĳĹһ㣬ǹĺܣھ֮æǽ˯ļ˶һͬۿⳡ׵磡
λ긾ŮĶӲʮɫ磬ҵĸоӵһ㡣ʱǸݡЩٺáپĺƻؼǰȻʧɫôҲȲϣڼ֮࣬һԼѴ˵绰ǶϽ𴲿ⳡ澰治֪ⳡ׵󣬾ôһ¡
峿λ긾ŮƾˣУеǱʮŵɫҲæóֻDV¼ǧѷ󣬲ЩƵȫϴȥʱһƬ۵ȳ
һʱ֮䣬ۺɽ׵󡯳ΪϵŴʻ㣬˸վйشµĲ²봫ţǲ֪ġ֪ĸרңҲ׷׾ʹ·ں̵ܶʱڣͽ鳴ø֪
ڴ֮ǰۺɽȻǸʤأֻʡڡھ˴֮ȴԾȫ֪ξ㣬ڹ⣬Ҳ˲Свٵˣڿˡۺɽ׵󡯵Ƶ֮󣬲Զǧר̵ܵۺΪľܹһۺɽʵĿͬʱҲҪܷĿһΡۺɽ׵󡯡Щ˵ĵǴٽۺصҵͬʱҲۺϰǵ롣
ȻЩ飬ûϵġ
ͨ˲ͬۼۺء̨еǣǱۺɽ׵󡯸ˣ


532 ӵ˫عЧ
Ȼͨ˿ŵʮɫ磬ȴ֪Ⲣʲô磬ʮƷ͡ķ𾪲ɻģʮ棬Ȼ̺Ÿոǲ׽˿̣ʮۼһʱ򣬺ȻһСľ׽٣ȻƼƻϼ٣ȴȻǽһЩΪϵ͵ߣŵ亹ֱð
Ƶ½ˣȻҲƼ˳ۺɽϷһĻһҲǱˣĿۺɽŴȴ˵һ仰
֮ǻع˵½³һòŵ˵ʮô£Ϊʲô̺ž׽ٵ
ģҲö٣˵ͬڲʮһ𣬾Ȼ˾׽ٵơ٣ȴҲ൱ֲˣΪˣֻӵʱͻᱻʮͷų׸촷ۡΪҵȵǿߣڶʮʱҲᱻڸæҡƣӦңĿǰʮȻܹ󡭡ҵҲ̫˰ɣʮǴĶðİ
ͥŬҪԼ侲ֻϧⷬŬδ𵽶Ч˺ü˵ȴԾڲ˵ʮ͸ով׽ٵûйϵ
½˶һãı飬ͬʵ⻰ʲô˼
Ϊ𾪺ͼͥ޵淺һĨ죬˵ĥʮ᲻Ǹո˾׽ٵƳɵġ
ʱýƷ⡭ôܣĪǱŷ˰ɣ
½ȴ˳˼һ󷽲˵Ҿã²пܣով׽ٲھðһܹģ׽ٵķҪ˵֮ûйϵһٸţ
ڽȺϵһ󣬻Ҳͬͥ޵²⡣һʱ֮䣬ĸ˾ڷӶԷ۾濴𾪡
ýƷ飬δţۺɽɵˣǵ찡֮󣬻п˵
ΪɽڳϵĻ࣬һԵԿġȴ֣ԼһܵĵýƷ˱ȴС׼ףֵһġҲ֪Ҫ֪ٲýƷýĻֻķӦأ
½Ҳп˵˵ĵȷ𾪣𾪵ģȻɹýƳ˷
ǰҲûе˴⣬ֻЩնøͬ³Ҳˡ
һĽı飬˵治֪þ׽Ʒ˭õĺַƳɹġ
ͥͻȻ˵ҿþ׽Ʒˣʮа˾֮⣬Ҳ벻ˣ߱ĵʵˣ
½һ㶣漴ͷ˵˵û飬ȷҲֻܹ쵽ˣ治֪ЩǴĶѧġ
˾ʹ˳ĬҲ֪Щʲô
֮ѹҴҵתԼķ䣬˵ˣҵ̽Щ峤㱨ųɣ
һΣûˣΪеˣѾóֻԼķ䣬Եɻ㱨һϵеʣ賿ĵ㵽һϵе飬Ϊ֮𾪣
ۺ޹٣֪׽綼Ϊַ죬ڲٿʮöһͽʮöȫ˻ϸϸĴ
ǲȻƷ˵ʮöֻƷΪ̺ž׽ٵֻҪڳܹͷųСľ׽˵ȴǱƷҪǿ࡭Ƴʮö룬ٷǳ⣬еˣңЩ벻ǿԵ˵УͬʱƵߣẔ́Ԫ뷨ַʹõĻἫЧ
ڷȥİһٷŽʮö
˿̵ۺعھ׽ٺײ£ѾķǳˡĻͨѾƻˣžһߵķ档
ۺعǳ׵ĻˡƼľҡҡͷ̾һ㽫طʰһ£ۺɽɵַءڿֻѡˡϧǿϧ
ϧϧ뿪˴ٶȴǲոѾͳֻʱ䣬֪Ѿߵ˵ˣҲˣøϽȥͻһЩҪ鷳
߳ۺعپȵķ֣浡һȺۺɽɵӣڤĹ㳡ԴƼæӭȥʺ
ٽ浡ظеǰüͷ΢˵ῪĻǲȥ̨׼飬ܵʲô
浡زҵæ֮ǰۺɽٽһ˵ǹйأȴΪ粻ֻۺɽɵ˺һзԸǾܹʱĳ֡
ԭˡٻȻ򣬸ЩۺɽɵǵԼھ׽⣬ԲŸ˴˵ھ׽ٵǰǻڵҲᱻŵɫ㲻ǰЩۺɽɵӣȻΪզȴܹ˷ԼĵĿ־壬ӭž׽˺ݵҳϣٷǳ⡣
ɨ˳浺ͳһۣЦ˵ţ˵Ϊ۷Ծ˽ᵤ۷ڣʱܻڡöƷ̺ŵյĻͦԺһᴫһЩᵤڿʹõǡͬʱҲӦüӽڹΪͬʱȡڡȻˣԵĵĴҲǲġĲȵĻǺ߻ħġǵΪȡɵǿ޵ģһ߻ħ᲻룡
浺ͳӦǣǽķԸ
ַԸڽкܶǰ̽շЩ飬ؿƿ͸¶ȥ
ǡڤ㳡ۺɽɵӦ
ɢ˰ɡһ֣Щۺɽɵӣٵɽص˼СԤϵģѾ˹ѯȥĶԴˣ˶Բߣ˵Լȥۺɽ¿ˣôɻˡ
ż˼򵥵ĳԹͺپ뿪˼ң׼ǰ̨йʻȼѺõˡ


533 ˫
ٸ߳ţͳֻ˳浵ĵ绰һ浺ͳѾڸ̨е·ˣٵǲΥģ͸ۺصۺɽɵӴȥ˵绰ǸϽ١
Сſڵӣһɫİµϳʻ˹ͣСſڡӳģ߼ľµ룬첽ߵٵǰ˵ҪĳѾ͵ˣҪ˾𣿡
ٰ־ܾˣԿ׸Ҿͳɡ
ǡµæԿ׽ٵ
ųԿף˰µϳڷ˳ͬʱ³ʳµ룺Ҫ߼Ҫһô
µֻܳæ˵ͷͣԸ򳵻ȥͳɡ
ٵ˵ͷҲǪ̇̄йʻʻȥ
ʮʮ֣ٵִ̨йʻڽŽͣ󣬾ǰ˻ĳվڣȴȼѺõĳˡ
ȼѺõĺ࣬ҪʮʮַŵִڵȴǵĶʮҲ˺Щ߳ȻЩߵɡΪԲͬȴͬһĿأǾ˲μۺɽɺϼɹϾٰᣡ
һ۾ƳЩߵΪͬЩȴûܹĵϸЩߵٵһûУͻͨ˲޲
ٴµһ£ȴȼѺõĶʮʱʮ߳˻ɴ˿εᣬкܶ࣬ǻֵġ
ʮʮ֣ӺзĿͻ׼Ľ䵽̨йʻƬ֮ȼѺõͳ˻ĳڴʱͽ˵Ŀⶼ˹ȥ
ȼѺõһһ˶ߵʣȴǽȻͬġȼѵʣǸ֪ԣǱɽʥϾѩõʣഺãһƬƻտߵһ벻ѡ
ʵϣӺе̨еһ·ϣͼڨﲻȻЩڨ߶ǲɫġҲв۵ҪõһھõͬʱҲ׷ǶԶҿˡ
ȼѺõͬһʱƼ٣˵ϲԼͬųĿЦεΧһۻҡǸп˶Цʵǿ˵ʱ˾Ѿ첽٣ԶԶؾкٸ磨ʦ
˾ȵĿУȼѺõ첽ߵٵߣһһҵӵ߳˻ֻһȺԭĿɿڴ֮󣬻عǣ𾪵Ĳ²⡢
ղǸһʲôѽòƽͨһ֮ҲûУȻܹӵұһһĴ˶ѵ˵ڵŮϹ𣿡
ǼһﲻǸٶɣҪλŮôܿأ˵ĴŵȷǺͨҲ˵׼˼ҿĵ͵ѽ
ӵұѽż񰡣
ͨڲ²⣬ĿһĻҲȵĲ²⡣
˶õΪǾȣǸСʲôˣҲͶʮճͷɣȻӵŽڵΪɵĵӣΪδû˵أ治֪ôģôȻ˽ڡ
Ҳ˶ٵݸе棺С˭һҲûеͨˣôܹһλڵ߶ϹϾأѲɣĳ׼Ĵô
һʱ֮䣬١ȼѺõصĸֲ²⣬ڻʱΪߵˣѾ˰µϳʻ˻
ȼ˸ʻλϣõ˺ûгԶŵԵú˷ܣһߡһұߣһҲ羰֮࣬˷ܵ˵ʦ˵ۺػһγУʤżٺ٣ҶеȲȥ䡢ˡȥĶۺ𣿡
ٲûмŻشõ⣬ǿȼһۣʵôûнǼ𣿡
ȼҡͷûУҲ֪ô˵
ʦѼѽ㣬˵ʲôأ𣿡õ΢Ŷüһ˵Уܹ˵ҲĻ𣿡
õıԹٲȻʧЦ˵СãڲŻۺءΪһᣬ̨оٰ졣ȥμⳡᣬȻٻۺءģҪȥξ㣬Ժһһȥ
ֱԲ˵ᡯõһ㶣͵͵۽۲ȼһ̹Ȼ޾֮ɫʱͲ³ٶȼԼߵݡ
ԭԼٶܣֶһȼѣõЩʧ䡣ֵܿԼ̬ûнʧ¶ϣЦԹѼѽӦʲô֪ˣɶѽǾȻҲ˵һ·϶ǽеģУǱøҵ⳥ο˵ųɣ
ȼ̿Ц˵ûʹңȻǲ˵ⷽˡ⳥ʦڿǴء
Ҳ̲סЦҡͷ˵ȥᣬƼʲôϲģֻ¾ǣ񵥡ô⳥ɣ
⣬൱⣡õϲ߾˫ֻ
ȼʱʵٸ磬ʲô䵱ҵģѵҲǮ𣿡
ЦŻشǮ˵岻ԣҪôҪôһƷĵҩҡһεᣬõһƷҩΪҵġ˵ӶȡһֻСƿӸ˺ϵõ
õӹƿοƿö̵ͨĵҩʵʲôҩѽ
ٽ͵ǾƷƷĵҩ֮󣬶ΪźܴЧΪΪͣڽᵤڣöҩ󣬾ܹͻƵڡȴû뵽㾹ȻƾԼͣ˽ڡ治ӵĵѽ츳Ľڽ𵤳ڵΪڷöƷֻҪ޶ȵҩЧûģ𵤺Ҳпܵġ
öҩôСƿľƷõϾǾϲҪ̾ͷöҩҲ֪ڲʱֻȻĽֻСƿԺеʱáͬʱҲڴ棬Ȳʵʦھȥμ𣿡
Цҡͷ˵ҪȵſʼȥҸط緹ȻϢȥμҲ١


534 
̨һҺеطɫ˽˹Թ緹֮ȼѺõǰֳȻῪĻСʱȴЩȲˡϾǶֻǴٵĿŹһЩй飬ȴûܺЩʲô챦֡
ȼѺõ˶ҪǰֳҲûоܾͳֻ˳浵ĵ绰ٰĵַͿλŮʻֳ
ʼļƻⳡۺɽɺϼɹϾٰᣬӦ̨еһٰġеϰǳ¼ӵܣʱеĹԱҲۺɽɼϼɹ۵ĵӣԴϢй¶ͨڲҪľźͲ²⡣⼸ų̨оڵ˴ĳϼۺɽɵӾȵķ֣֮ǰѡǸԹСɲôߡھһĴ֮ǽⳡʢ˵̨жһ½ɡδͶӪȪȼٴ
ٿʻѾȫۺɽɵӺϼɹ۵ӽ֣ûһͨڵȪȼٴʱʱŸչ㣬Ὺʼһͷ
ٵĳʻ룬ںͳϼͼʼͨ뽻ĳ浡صλۺɽɵӣ첽˳ţʺ
ȼ֪¼ߵݼǺ֮ĹϵԴ˿ҲԾõͲͬˣȻ֪¼˷Ϊ飬ȴ֪¼˼ΪߡԣƼЩ¼ˣĳ浡֮󣬲ǡסһ˵ͨߵʲôʱǳΪߣһ˽ᵤ۷ڵΪ
С˵һУĶ顣ɨվڲԶĳϼտڲˡ
ʴϻ۵õȻ˼֪ڳøԼͣǾļקһȥͬʱеõ˵طͦƯģС浽㣬Ĵ¡
Ҳֲֻٵõһ˴Щ﷢飬һ
ۺɽɵ֮󣬳ϼҲ׿ߵǰ⼸ȷǰμֱϼҲǸĸ˺ͻҪ֪ڵӦٽᵽٰ̨ʱĹû˿μءڿԼǷȫǶġ
˵ʵôߡǰμһ£ϼԺǳʵġһȻԼǲΡ
ǰϼɽʱϼɹҲξٰᣬ˵ÿζвٵǰμӣɺǰμӵȴǲԶ˵ġ
ο֪λвڵֺǰλ֮ڵɣҲɳ˵ɽǰ飬ǰĻҲġϾϼɹֻһСɣ벻Щڵֺǰλ֮ڵɵķۡڣЩȫʵһ׹ĸо
ϼǴˣȻɵΪЩ˶ǳġǰμ֮Իô࣬ӦöǳۺɽɡĸƷҩġԣЩۺɽɵǿмӡƼˣڵһʱӭЦ˵ĻءλŮʿŮѰɣĻأһ㡭
ȼݸһЦʵôѵ𣿡
ϼЦǺǵ˵ӵӰ
ϼʲôʱҲ컬ˣЦŴȤһ䣬⣬ʵôе׼𣿡
ϼظ֤İɣѾˣ֤⡣漴˵иʣҲ֪ʲʡ
˵ʲô㾡ʣǻشǲش𣬵֮˵
ڳһº󣬳ϼջǽԼõʸ˵˳Ҽǵã⼸λۺɽɵĵӣڹ֮ǰΪͣڡô̶̵ļʱǵΪ˾˵ķԾ˽ᵤڡǶԽܣΪǴﵽ˽ᵤ۷ڣʱܻͻƽᵤڽڡҾʣ⼸ǵ
΢΢һЦشҲûʲôǷһöƷĵҩѡ
ϼһʱʧߡƷĵҩҵ˵ǷõģƷĵҩվ׿Ҳһ𾪡ǿʱ򣬾ѾǴΪˡ˵浡˾ǷƷĵҩûΪ𾪵׾Ѿ൱Ĳˡ
ҡͷЦҷƭ𣿡
ƷĵҩóһöΪ֮ͷû뵽Ǳڵ˸ˡų浡ˣϼдĽͼʣȻ̾˷ѣ˷Ѱ
ȻһЦҡͷ˵˷ѣҿɲΪƷĵҩǲĻԺ󽫻кܶġûѣֻҪܾܹƷӵ㹻ĲϣôҪٵƷҩͶܹƳˡ
ϼڸпһʵƷĵҩǸصĵóģٿڴ𻰣ԴʣһóģܹƳƷĵҩɣֺǰĴ˰ɣ
ЦЦҲ
˼󣬳ϼ뿪׿ѲˡȼҲʱصٵߣЦĿЦʦû뵽ȻǿɣΪһ֮ˡҺôҲϯӣǲҲҰһϡְִ֮λҲܹ磿
ѾͷȻʧЦ
УʱȻš
ʱԽԽӽ㣬ٵ߶Ȫȼٴ壬ϼۺɽɵҲ˶æµ
Щߴ඼ʶ٣˵ǶӳԸоȴҲûжʡٺȼѣĳ׼Ĵˣ˴Ƿǰμġ飬ټҲûнٺȼѸϡԴˣҲֵУȼѡõòС
ʱɳ½ɳͥޡɽڳ𡢰ɽҳԼڴ˴ĸַ壬Ȫȼٴ塣
͹٣ӭӭѽһǣϼ϶ʱͲ˼ı飬첽ӭȥ
Ҳ˵ַ壬˵½ɣǿɶڵֺǰʮĴأǿ٣ϼֻй⡢ǽ


535 ˵ľ
ϼһ֮ͷӭЦӭĳϼ½Ҳ΢Ц˵ǵ׺̬ȣϼϣһܳĸо
½˵ݵλȫúͳϼġ˵ϼһ֮ϼɹ۱ϾֻһСɣ½ġڵֺǰʮλ֮ڵ޷ȵġʵϼС֮½˵߲ͨûж֮Իȫٵϡ
ڴ֮ǰ½˾ѾϼɹۺٵĹϵǿϼɹӦۺɽɵĵһѣҺҲźꡣȻǲ֪ϼɹ۾ֶֺ٣Ⲣϼɹ۵ľġΪֺܹټۺɽɣ½˿νɷѿġ
һ֮½ϼ룺ȵ˼Ļ֮󣬵Źеӵɡ
ͥޡҲϼ룬Ц˵ĻǲǽѣպҲó
ϼϲæ˵ôأǿԸϼɹ۽ѣȻ֮õġɡɽڡɼɽҽѣԼϼɹжĺôȻһĺûװߣ½˵ͶԼǹͻᷴڡ
ڶԼ֮½ҲϼƲ١
½뿪֮󣬳ϼδ𾪵״̬ѹ˷ܵĴ֣һ˵û뵽ĸڵֺʮǿɣȻԸϼɹǩԼϼɹ۵ǾʹҪʼ˰ɣŤͷվ׿˵ͽΪʦⲻΰɣ
׿ûпǽĿͶһԡĻҡҡͷ˵ʦ鼤ȴҲ̫Եáҿ½֮ԿཻϡǶ
˳׿ָķȥϼ𾪵ķ֣½˾ȻΧߣЦģڿֺ
⡭ô£½ˣɶǵֺʮǿɵĳѽô˵ֺùأϼ𾪵ŴͣôҲԼ۾
ǳϼЩʶٵߣҲǱһĻˣ׷Ǿۡ²
ûпɣλֺʮǿɵĳϣȻֺһûаķӣ⡭ôܰ
˭֪һǺηʥѵĳֺɵĴ˲ɣ
˼顢š˭ܸ⾿ôһ°
Ȼڱһ£ʱŻ⡣֪Ǳһ˸̤ƽ˵ȴࡣΪʱĿһĻˣٵҪסܣûй¶ȥЩ߲ʶ١˷ӣҲͲʲôֵˡ
ϼ𾪲⣬׿ȴǲ˸˾Ųʮûв´Ļ½Ӧ֪ǵɴ˵ݣ֪ܹͨƷҩԲŻԼȥֺ
ţ˵ûȷܡϼҲعű½˸ӵм٣һ˼֮˵Ǳû󡢸Ĺȥֺˡֻнϼɹۺİһ𣬲Żһ죡
׿ͷԳϼⷬͬ
Χ˵˽ﲢûз½˺֮Ľھһ֮½ʵǰ಻סеĺ棬ԥһջСѯ賿ۺصйصİɣڴ֮ǰҲ̽ۺɽɵĵѯʹ£ȴûеõ𸴣ԸɴʱԼеʡ
ͥ˶˶䣬еҪ֪ٵĻشǲ̸ⷬᱻ˸Ϊĵ⸽һƣ˵С˵ǴźҲ
Ȼ½⣬ֻ΢΢һЦδ
ȻԸ˵£ҲͲˡȻô˵½ȴûоʹ˰ݣʵ賿ʱǹ㣬ӦǺйص˰ɣֻǲ֪½ƳģǼƷĵҩأ
ƷһûǾʵ档
ʲôߡƷȻѾ׼½ٵĻش󣬻ǱĿɿڴʧҲҿ˽ƣûþȥҪȻ϶䶯ⳡ޷˳ʼ
˺üͥ޵һԼƽΪȷϵѯʵڽ賿ƳģƷҩûлǰɣ˵Ȼڲ
ȻʧЦʵҷŻ𣿡
ҵ㾹ȻƳƷҩšٵĻ½˻ͦŵġ֮࣬Ҳæ󣺡ܷ½ƵƷҩһأ
΢΢һЦ˵εһóöƷҩġҪͽɣ
ֻ֣öѵͲܹüöģǮ⣬㻹ǶüöƷҩɡ
ѽѽͶüöɣöʵ̫˰½ͷ͵ǶϣܹüöƷҩ
ȴȻʧЦҡͷ˵Ҳ̫̰˵ɣѲɣΪƷҩʵ˵˰ɣһҲûöҪΪܹ֪ȣҿһöҲԸóģ
Ǵ㽫̨һֱȥÿ궼ٰܹôһΡΪͷŲϧϡٵľƷóö
ô˵ˣ½Ҳֻգһ߰ｫ»㱨ɣһĦȭƵ׼öƷҩС
ʱһһţǰμҲԽԽ࣬ԭȪȼٴЩľһ𣬶й١ۺɽɺʹ˴顣
ʱϼɹ۵ĵӣλŷḻ󱦣һϮոµĵۣλϼɹۡۺɽɵӵӵ£ȪȼٴĴĸ̨˰ϵֻͭӡ

һ쳹Ȫȼٴ壬ÿһ˵Ŀⶼ˹ȥ
ΪĿ󱦣һҲӳһЦĽǷ˵˲֪ٱĿףָ˵˳λͬӭݰٴ˴̨ᡭ
ߵı鶼Ϊ֪ⳡ˶ʱᣬʹʽĻ


536 Ʒ̫ܼ˰ɣ
󱦵£ɵĽš
տʼչĵģЩԽͨĶȻҲ˳۲ģȴûĺ䶯󲿷ֵˣڵĶء
ȼѺõǶÿչĵĶܺ档չĵĶǷ䡢ҩϣֻһЩġϡŹֵһ˽ѯЩϡ
ȼѺõѯʣҲ΢Цһһ𣬽ÿչƷ϶ͷҲߴΪ
ЩȻûϵپȻǶÿָơһЩݣЩߴδġ½ˣҲ˶䣬ٵĽ⣬Ը©κһݡ
½˻ٽļ϶Եĸпû뵽֪ʶ˵Ԩʵҵѽ˵ĻǷĵģûһ˿˼
½˵ĳޣֻ΢΢һЦδԡõȴЦ˵ʲôҸ˵ʦ֪ʶԨ̶ȣģѽû֪飡
½Ѿ֪õĿǰΨһͽܣȻǲⷬ󣬽ͷ͵ǣǣС˵ǣ֪ʶԨ̶ȣȷܹġ
˵ЦʱĵһС߳Ѿ١
һͨķɽ󱦸ϡ
չĵƷƷ潣ʺϵĵʹãϻҲ˵ˣôһɣ˵գץ潣ͽͬĽ˳ʱһȵ˾ʹ潣ͷ˳ϯȥʱڳ󲿷ֵߣΪ֮һݣ¶˾ȵɫ
û뵽ⳡȻ֣
Ʒ潣Ǻöѽû˵Ҫˣ
ľǻϵҲȱһѳֵķɽҵҲҪ潣
ھ˶ݵ֮潣ȤߣʼĦȭƣ׼ϧһд۵Ľɽ
ͥޡҲľȣǵĿⲢûͶϵ潣Ťͷߵ½
ӽϼĻ࣬˵½ûмǴĻǱ潣Ӧĳַɣ㾹Ȼýó㲻Ƿ˰ɣ
ŷء½˻һۣЦ˵ǡǻһƷĻϵɽ潣Ҳ̭Ǵ㽫еӵģٰ˴󣬾͸ıע⣬õ׳ˡ
ӱϿڻش⣬˶֪ⷬ˵ġǱڵ˼޷Ǿ˵ƼûΪ˸ų棬Ʒ˳ôҹѰɣϣǲǸúɹϵһƷĵҩǡ
Ȼ½Ǳ˼΢Ц˵ͷʾԼס飬Ժ½һЩյġ
ٵĴ𸴣½Ȼϲǳ˵ƷóֻۣҪֺܹ٣Ǿ൱ֵõˡ
ͥҲǽһĻȻû˵Ƕֹ½һƽﶼǴֵģȴˢӵءһΣǱȻУֲһ¡˴εᣬҪһڣͥҲżĥţӦóıܹԼķˡ
ھһҵľ֮½ó潣ʮöһƷҩġĿ۳ɽļǮҲʹ˴˴ᵽĿǰΪֹһ߼Ǯ
һΣ֮ԻᶨһƴҩΪ˴ĻңһΪһƷҩĿǰ﹫ϵĻҴƷܶĽ׶һƷҩɵģÿյҲǼ󡣱Ͼÿ˶ܹϸƷҩܹʹõģҲһƷҩɣÿҲĵӷöһƷҩûԼĶ
һ棬ʱۺɽɵĵѧϰʱƳһһƷҩЩһƷҩ˵٣ۺɽɵĵӶЩƲۡԣɴͽһƷҩΪ˴ĻңҲԼ
潣ʮöһƷҩļǮ½ͦġһƷҩԽĵƷҩ飬Ҳ͸ˡ
潣ĸ߳δµʱһߵĸ߳ȴǽ
󱦴һۺɽɵӵнӹһֻϻӣЦŶ˵ոյ潣˴Ｄҵľֻϧʤ߽һˣкܶ˶ںԼղûммۣƷɣڲغˣΪƷ潣Ʒߣ
潣ƷأȻƷߵķ⡭ôܣ
ι㲻ڴţ˵ɣ潣Ʒķҵ
ˣϽֻϻӴ򿪣ǿϻģǸʲôɣ
ȴŽϻӸ򿪣ֱ˵ǻĽϻӴ򿪣ȡ˷ķһΪµľȡ
ľȣ֮ǰԶٹɵнɻġȻѾĨȥԶٹƷϢϾķʹõĻʮа˾Ż鷳ԣǽóȽϺá
󱦡žһľȸ򿪣һɺ嫵ʱӿ˳ڳ߶ʱһϢĸо
ľȣͬʱǼƷƷѽλѣǻڳʲôԥʲôϽ۾İɣһǴ壬ɾûˣϲ˵
˵ĿⶼľϣȻŴͣȴ˿̣ȫ˼Ʒľϣ˵Щš
Ȫȼٴ壬˶һֹļž״̬
󱦱ǰһĻˣоֹôˣôûһ˿ϳۣѵ˵ﶼȤ
ãȻ֪ʱڳǻعǾǱȼ˵ըҩͰһ׷ʧ
þȵѽƷȻǰƷû
ҵողðһƷȴֳһƷεᣬҲ̫˵ɣ⵽λܼóѽ
ղѾ潣ľһҪǰƷѽ䵱֮ˣ
˭ƷҪˣ


537 Զѳɽۣ
˵зӦԭЩ󱦶ʱڳһͬʱҲ̲סСֹҾ˵ǰƷôһӦҲûУԭǸɵѽߺߣһȺûˡȻԼտʼƼľȵʧ̬ģǿֱӾſ˵ϣԶ˴˿̵ķӦҪüء
ڵһ֮üɿԵ˵óƷľȶڱصõѽôҲͲ˷Ѵʱˣľʹ˿ʼľȣδ׼ֻۣۣܳ۸ߵã
󱦵ո£һļӣоĵӣһöһƷҩ
ո£˵һƬЦֱӾͳԼһöһƷҩҲҿںء˵δ׼ۣҲڿ͵ļǮɣҪռˣҲռѽԼ׳ҲˣǶһ׳أոǱƷ潣ĳʮöһƷҩļǮľȣǱ潣߳ƷأǮôҲñ߰ɣҪǳǮͲҪҴҵۣܳͽЦ
ոǸӣһСɵĳϣ˵Ʒľδ׼ۣΪб˿ռæ֮ǰһǮȴ˵ĳЦԭҰֽĸƨƵģҲ˼ٿ˵ֻѧԴ
˺Ц˼󣬾Ͳȫ˼Ʒľϣ׷ǳ۾ġһʱ֮䣬ľȵļǮֱ쮣˲ͽղǱ潣ĳʮöĸ߼۸
ߵ½ˣҲһ𾪵ϣֻƷľȡڸղţ½Ʒ潣óѾһءƼƷľȺ󣬸Ǳ𾪵ĿɿڴԴ¡ֱ˿ʼྺۺǷǻع
ƷѽǰƷѽ˭ȻýƷó½һһ𾪵ĸпĿ⣬ܿ䵽ͥ޵ϣʵǻɾϲʹ֮ķӹšƷľȣóİɣ
½ĻɣͬҲǽѯĿͶͥޡ
ͥǿЦҡͷ̾ϢȲ˵ҸûƷķУҲûĸͺóѽϾⲻƷ¼ķƷķһǷǻɣҲƵ֮˰
ͥ޵ⷬ˵½ͷƷƷȣƺֻƷĲࡣƷĲ࣬ǰܹΪһɵֻ֮һķͥԣҪƷķóǿҪͺģһˣͲҶ˼
۾˵ľȲóģֻ˭أ
һۣѹ˵˭óģڳЩֻҲֻͺˣңҲֻпܽƷķһ£
½ٴͷ˵ĻͬǲĽĿͶ٣ĥţǲǸҸᣬٸƼƷķ
ͥ޵ĿܿʹٵŲǰľϣƷķʮҪģҲ֪ľȵĴ۾ԲͣһǮľȣôԺƷҩУƱػ·硣Ϊĵǣʹԥ֪òó۾ġ
һҵľۣľȵļǮѾǿ쭵һٶʮöһƷҩĿֲ߶ȣļǮڳ˵ĺĳ
һٶʮöһƷҩ
⼸һͨʮĴˣ
ϼѾЦĶҪϲ£ˣĹأÿʽ׳ɹϼɹۺۺɽɶǻгɵġڣľȾ쭵һٶʮöһƷҩʣʳɣϼɹһҹˡ
ڼ֮࣬ϼҲ׿˵ǺǰϼɹٰǼᣬ׬ȡһƷҩҲûһ׬ĶѽԺƤҩһϣϼɹ۵δĺһųɣ
׿˵ͷȻû˵ȴʮͬϼĹ۵㡣
ľȽһٶʮöһƷҩ۳ɽ֮ʣͥö⣬͵һеľƣеһʮöһƷҩ
һʮöľȵļǮִ¸ˣ
治ڵֺʮǿڵɣѣһ־Ǿ˵ļǮ
һʮöһƷҩⱲӶûôĵҩôĵҩһǵöѳһСɽ˰ɣ
ͥͷĳۣڳе߶Ϊ֮𾪡ߵļǮҲľȴգƷľȣͥһʮöһƷҩĵá
½ڵһʱͥ޵أϲѽϲǻֶһ֮
ҲЦ˵Ʒѽ˵ʵҶЩ۲ˡأ
ͥ޻߼ľһ£½ּɵġǿͥľȺ󣬱Ȼǲ޷ǾƷҩˡһһߣ飬ôǲأ
ͥȻ֪ЩʲôջûܹסƷջ󡣶һʮöһƷҩƷһ£Ҳ൱ġھƷҩһ£Ҳֻһһˡ
ͥ޵Ŀ⣬ɵٵϣֹҿǼｻһһƷҩţһǼȤġ
УΪܵ潣ľĿĸ߼Ӱ죬⼸ƷһܲļǮ⼸ƷӵߺͳϼЦĿҪϲ£ˡ
Ľչϵĳ֣ٵעȫ˹ȥ
󱦽һϷϣһһܵѻʯǮϻľһǮ䡭ܼöһƷҩģ𿪷ۣȤѣԳ۾ˣ
һֱ壬۾һâĿϻľϡΪϣƵҪĲ֮һ
ϣڱصãܸĴۣҪУ


538 ڱص
⼸ϲٵע⣬ͬʱҲһЩߵĹעϾЩϵƷ㲻׼ҲöһƷҩѣ˵൱㡣ԣۿʼ֮󣬺һЩ߲˾ڶ̶̵ʮӵʱ⼸ϵļǮʹöһƷҩĵ׼ۣһǧö
Ȼˣȴвٵھۡ
Ϊľĳ۵Ӱδɢȥ˿̲뾺۵˶ǺͻὫǮ̧
⼸ڱصõ٣ʱľƣֱӾͽ⼸ϵļǮ̧ҳǧöһƷҩ
ǧöһƷҩѾǳ⼸ϵʵֵ֮ԻۣΪľľߣԼܹ˳ġĽ⼸С
ȻٱǧöһƷҩļǮ󣬲뾺ĵߣüҡͷ˾ĵͷҲ˲ͷһۣĵƲƲ죬С
ǧöһƷҩһƷҩҩôģ⼸ϣҲֵһǧöһƷҩˣҪԩͷȥǲģ
СӾĸ׼ĴѽûҲͰˣȻҺҳۣͲⱾ⣬ɻ𣿡
ӾǷӡ
Ҳüͷ˿٣ֿ˿ϵǼϣԥ֮󣬾ȻǾеľƣ˵ҳǧһöһƷҩ
λٲԶոٸȼѡõƷʱҲŶͷβģԨѧʶǾ塣˿̣ٿϿԶ⼸ϱֵļǮģûΪûۣǸо⼸ϱضвΪֵ֪ԲŻٲϧǧöһƷҩĸ߼
Ϊ뷨ھһݵԥ֮ѡ⼸ϡۣⷬȻҲۣûһǮҲͰˣȻ˸һ裿Ҳ̫˰ɣ
һ㶣漴Ͳ³˺۵˵ͷҡͷʧЦ֮࣬ٴξеľƣǧöһƷҩ
ٵĳۣڳٶȴС
ǧöһƷҩҿСҲ̫ܼ˰ɣ
ˣǷˣǧöһƷҩѾǳЩϱֵˣҲ̫˰ɣСӣǹæ̧߼Ǯаɣ
˵ǧöһƷҩ֮ǰ潣ľĳʮöһƷҩһٶʮöһƷҩļǮȣ΢ġǣ潣ľȵļǮڳ߶ǺֵڣٿǧöһƷҩļǮȻǱȲ֮ǰĳļǮ˵ȴһⱾĲܹⱾˡԣһ˵ıĺͳҲͲʲôֵˡ
ǧһöһƷҩ֮ǰֽųˣξһԥҲûˡ
ٻҪۣߵ½ϽȰ⼸ϵļֵҲһǧöһƷҩѣûҪôߵļǮѽ
΢΢һЦشл½ѣҲ֪ĿǰĳѾԶԶ߳⼸ϵļֵǣҶ⼸ϣȴڱصõģǸĴۣϧġ
˵գһξ˾ơļǮڳ˶һͬʱҲǸپ۵ˣ׵Ĵ˼۵ͷöһƷҩ
öһƷҩ˵Ƿˣ
ļǮܹһһƷˣȻ򼸼ֵֻһǧöϡôǮҲܵѽ
Щ˵䳰ȷһҲûзϡ˵ֻҪܹƵҪϣǸٴĴҲνѾ˾֮ǰ˻Ҫ۵ĻֱӿʮöһƷҩļǮŲ˾ߣ
Уʵǣٻۡϵ飬ڴ˺ܳһʱΪЩڲ෹̸ʡ
ЩƷҲûٵˡͬʱΪѾһƷһƷԣתӤԼƷ֮ĸƷҩҲûڽóϾⳡҪüģЩƷĵҩȻҪں漸չġ
Ļⳡչ飬ں̵ܶʱڴ硣⣬Ҳͻ߲뵽˴εڴ˺ļиġõıڸ̨ϣ
ˣٶԺ漸ᣬ൱ڴ
Ȼûٳ۾ģȼѺõȴǷֱ˸
ȼģһֻаƴһ԰͸򡢳ɰԸ˳顣ֻ飬һŷ޳ʱ˳ָץġֲƷȻ˵ûʲôʵԵİɿɰģ˳Ը񣬻˲Ůߵǡ
ֻȼѾȲóߺţֱӽֻ齻Уȡ˸С塯й֡
õֿɰ飬ȴûжȤĶһͷŽᵤΪĺܾһֱͼšսֻϧһֱȱһܹס˵ܣʹÿսļľԣƼͷƤͬʱͨϵĺܾûаԥͳ۽ͷܾ˵ǻһʵһƷҩȴúֵ
õͷܾ΢΢ףС˵ͷܾȻűģʻͦ㽫շ֮Ҿʹһ޵ĹٸŪһ̵ףܹõĳ䵱ܡɫ
лʦõϲæл
ٰ˰֣Ц˵ȴһ⣬ͷܾвܱΣôߣܹܲʱһͷڽ߰ɣ˵˺ܶ࣬ɻû˵˭Ǻء
õԼͷڽϻƵľ˵ȷ磬ͬҲ಻Ҫ鷳졣Щ飬ȷǺ鷳ɵüͷͷ۲ѣֻǽϣٵϣʦһа취µģ԰ɣ
Ƭ̣һ취ɣ㽫շ֮һ󣬽α仯ΪһֻëȮһӦþͲʲô鷳ˡ
õϲһĸмллʦҾ֪ʦһа취ģ
㣬һʹ׼Ķȼѡõ뿪֮ʣͥȴǿ첽Ĵ˵֪ܷԶмҪ㿴


539 
ͥ˵СȴҲԶ½˸ˡ˵һĨȻǶͥ޵ٶЩʼδʶķȥĽŲ˶Ҫ͵֮ĶԻ
½˵ľٶͥеĴ㣬ҲǲµһЩʱҲ˲ʲôˣֻÿĿ٣»ٵðһ
ٲûмŴӦͥ޵ĿֻʵʲôҪҿôء
ͥæشǻżȻģǸʲôҲ˵ţԨ֪ʶһܹô
֮˵ˣʱ磬Ǿһˣ˵ǸǸʲôɡ⻨ɺôҲǵֺʮǿɣóĶӦǲ̫İɣ˵λܹջһıء
ͬԼĿͥ޴ϲæ˵ãã˵İ죬еӽˡ
ԼпͲͷˡ˵̧һָõקëͷܾ˵ͷܾ鷳취͵ۺȥ
Ȼкܶ취ܹͷܾͻۺأȻͥҲֵý齻ͥ죬Ըøɡ
ͥ޹ȻǰԥûУ͵ͷӦû⣬ɡ̾ͳֻ֪ͨһ̨ͬеĻɵӣǶһ󣬷ֶ˵ǻɵĵӣѾǿŻ˳Ȫȼٴ⡣ǿԵĻͳȥɣҲǳ٣ܾװ˳ۺء
ãߡٵͷ˵漴кһڶŪȼڸܾѵõһ߳Ȫȼٴ塣
ȥıӰ½üͷ΢Ĵյһ
һãȻ˵ôͻȻ˵Ҫһأ«浽ʲôҩ
΢۾²˵᲻Ҫ˾ֺ
˭֪أܰɡ˵½۾Ȼһ⣬뵽һܡüͷ˵һܣǾﻻһһƷҩԴֲ˰ƷľȵĻΪƷĵҩʵ
һ㶣һۣͷȻ½˵ⷬЩ
һǲءҲ֪ܹǶٵһƷҩΪǿԽų˾֮⣬ȴûϵȻܹ뵽ĳǮüͷ΢૵
棬ȴţҲ취ٳＯһһƷҩƷҩʱ򣬺пܾͻ·磡ң֪εϣöƷҩͬʱкüƷƷĵҩҲҪЩҩܶǰɽЩĿ棬ǲġҲӦѧѧ
뵽½๰˵λһе飬ȸˡ漴תͷҲصˡǼȥҸƧ˵ĵط绰Լ峤úõ¡
½ͻ˿ģࡣ˵ҲָǣҴҵ뿪Ȫȼٴ壬Ƨ֮绰͸ɵµĶԲˡ
ͬʱѾͥ߳ȪȼٴĴš
ȪȼٴողŽɣδͶӪˣټǽ˲ࡣ˿Ǵİ͸ûвɵ˻ܵˡ˿̣ԺڳҹĻ£ȪȼٴܶǾĵģʱ롣
ûȼӣһ˳ҹĻ£ʻ˴˴
ͥ˳ļ˷ԸǼͷܾװϳۺص߼֮Ȼߵġ
ǡ⼸˶ǻɵĵӣӦ֮󣬿ʼְ˽ŵĽֻġشֵļܾ́˳
ڴ˹УõһֱվǵߣסĶһСģͻ˵˺ܾʱ˿̣ȻûܹúܾΪȴѾԺܾԾˡ
ȵ˳ܾ֮ٺȼѡõ˳βͥ޿ʻ˴˴ǻɴ˴̨סıʻȥ
ڵסı֮ͥ޽סĿͷͷ˺üơǿԱڵƼڵͬʱܹ赲ɵóȻ룬ڵһʱ֪ͨͥ޴¡ķʩԶЩ߿ƼķʩҪЧءˣͥ뿪֮ʱⷿ滹һλɵĵػϾ棬ŻɵġƷҩһƷҩǱ˸͵ˡˣǿˣ
߽ͷͥ̾ͽйһػڴ˵ĻɵӣԸ˼䡣ɵ߽һҡ
ͥһЦݡֺõ˵С㡢С㣬Ƭ̣ѾȥȡǼˡ漴һԵĻɵӳɵվʲôϽȥݲѽصشĻ룡
ɵӱѵҲҳֻæӦǡϽתȥݲˡ
ֻͥһЦֺõ˵룬ǻĲмƷǲŨζͬʱں֮󣬻գƷһ£ҪǾ軹˿ڣԺҾ˸½ժȥ
ҲЦ˵รĺò裿ҿɵˡ
˵֮䣬ɵҲݺõ˵˵ǰʱ䣬һɵġƢ㣬ʹɢ˳ֻ֮һˬ̩ͨΪ֮һ
ţȻǺò裡Ȼֻᵽ˲㣬δƷζȻܹ϶⻨룬Ʒĺò衣
ڶ豭Сһں΢۾⻨ĸо
ͥ޸ղ޵⻨룬ȷǶǻָģһִٽáȻִٽԶȲϵҩҲ൱ˡͨں֮ҲܹһЩ彡кܴİ
ǴֽǶĻ⻨룬ҲӦһϡֻȻûֻǽһ־عЧƷòѡں֮ȴһµ뷨


540 ҵҺ
ٽһȴûм˵ֻͷŸողӿֳǸ뷨Ŀԡ
ٵӦٵԤϣɵĺǽţԼƨϡ
ͥ޻̻̲֪Ǻõʱǿ˵ˣ֪⻨ĲΣڱĵطǷҲܹأ
ʵⷬͥްһٶԻӦǸȤģҪȻҲʳˡڵһԼ̬ͥ޾ʵشǰҲ飬ԵʧǣֵĻ룬ȻҲܹ죬Ͳζѷɫ١ңҲûĹЧǵƲ⣬Ӧڵɽʡˮʵȵйء
˵ͣƬ̣ӹɵӵĻ裬˿ɤӣż˵ڲΪǻɵŵϤֵһЩֲ⻨ĲҲ̫ߣ˱֤ϲȲĳ֮⣬ʣҲǻɵĹȻҪǻɿ϶ǳ˹Ӧģ
Цʵǳ˹Ӧ
Ȼģͥ޽ظĵġžž죬˵ǻɵĹأԼ⻨룬ҲȽ˲ųѽ
Ҳ˵ȻˣǾȸٽɣ
ͥ޶ʱסˣһŻعεЦЦʵٽںҿЦɣ
ɫһ˵˵Ķģûк㿪Ц
ͥɫ˵ǣٽĻ룬ǲҲ̫Щ⻨룬ǶһĲҲǸٽѽ
ȻʧЦ˵İɣ⻨ҲҪɣÿʮöһƷҩļǮչж٣Ҫ٣ԵĻϣܹ⻨룬ҿȸһԤȥĵǡ
ÿﻨʮöһƷҩͥ޵һһҪǲϣܹ׬ʮöһƷҩˣһǮϻһˣ
Ȼ˷ܣͥ޲ûмŸ𸴣ֻ˵˵ʵǮȷǷĺܣʮֵĶʱܹ𸴣ΪҵýŻ㱨ϡ
ţӦõġ΢Цŵ˵ͷ˵ֻǣһ˽ܹڵһʱ֪ͨҡ
ȻģֻҪһϢ̾ͻ֪ͨ㡣ͥ޵ͷӦͬʱҲͷ²⣬ΪʲôϳÿʮöһƷҩĸ߼ۣչأѵ˵⻨뾹ʲôص֮
ȥͥ޶벻⻨뾿ʲôص֮
ʵϣ֮ҪģĲɹ룬Ϊ⹦Чʱ򣬼һЩĻҩƷȻЧǾԻǿģң⻨뻹ƳɱƷǱеЩνıƷҪЧǧٱһЩƷԵͼͶгĲ˵ܹǿͨ˵ʣӶﵽһǿ塢ԤĹЧ
ΪЩ뷨ٲŻῪÿﻨʮöһƷҩĸ߼չο˵һƷҩ֮ߵġۺɽɵٺˣÿϰƳһһƷҩЩһƷҩҲòϣ绻ԼҪĶء
ȼѺõҲԵǱˣоһˬ泩СͬʱͥȥȡλɵҲ˳лһֻ䡣
Ȼֻ俴źͨٺõȴ˴ɢ٣һ۾Ƴֻͨϣ˴ССĽơʮҪ˲ȷĿ֮óȻ˵ĻȻᴥЩơ󣬽ڵĶˣһٻ
ͥ޽ֻŵ˲輸ϣ漴һϵзַ򿪣װŵĶչʾ٣뿴
Ѿ˺ģ׷ͷȥ
סȵ˴ֻıȼѰ಻סеľȣ˵ⲻһöԵĸɸɾҺôͳ˱أ
ȼ˵ֻؽơװŵģһöҺˡȼѱϾǸͨˣƲöҺ˵֮ٺõȴƳĲ֮ͬ
õǵɴ۾ĶöҺˣһһ˵Ѽѽ㣬ȷһöҺˣֲͨҺˣҸо̺ŵļΪȵ⾿ʲôӵҺˣȻȵڣ治֪ö̺ŵֽǶôľȣҪܹһֻӣΪǻ쭣
һ֮̾࣬Ťͷ٣ʵʦ֪öҺʲô𣿡
ҡҡͷδشõʡ
ʵϣͥ޸ոմֻʱپѾϳŵöҺ˵ֻ̫࣬ûشˡ
öҺˣǧ꿪ǧǧҵҺˡǰȻûвĸٰʢᣬȴҳԹһöңԴ˿̲ŻһӾϳöҺ˵ֻǲ֪öôɽҺˣΪλ׹뷲䣬ɵõأ
ͥޱǺڴܹٵĿл֪öҺ˵ҡͷЩʧ
ԴӵõöžҺ˺󣬻ɾ뾡һа취ҪоϧǣǲûܹоöҺ˵ҲûܹΡȻˡҲöҺӣϧǣöҺڵʮ꣬ȴѿûзڳȥ֮ǰҲһģһġ
һΣ֮ͥԻὫöҺ˴ߣҪҸóˣáҪΪľȻһʵһƷҩҲ飬öֻܿõҺˣһһƷҩԱ㹻һƷҩƷĵҩ
ͥ޺ܿ͵ԼŵѯʵôȤ𣿡
΢΢һЦδش𣬶ǷʵǴ㽫öҺ˳𣿲֪ҪʲôǮأ
ôʣͥ޶ʱϲΪ֪ٶǶöҺ˸ȤˡֻǣҪ۵ʱȴԥ֪ԼÿļǮźá
ۿ˵ĻԾƷҩްɼۿ˵Ļ»ἤ١
һʱ֮䣬ͥ޾ǲ֪ôˡ


541 ˭ռ˴ˣ
ͥԥȴҲżߴ٣ֻԵɵ˱ˮһƷŲ裬һߵȴͥ޿ۡǼŻȥѱܾõЩˣ˵öҺ˿ôˬòĥĥ䡢ŤŤģ𣿡
õⷬãͥһҧһʮöһƷҩΣ
ͥ޵ıۺٻûп˵õѾüͷʮöһƷҩڻأļǮܹһƷˣöҺȻͨǴķҲܹȵƷɣ
ȼѶöҺ˲˽⣬Բδ˵ͥ޵۾棬ȴҲǰɵġ
ͥβѣʵҲãʮöһƷҩļǮЩߡǣողŻһٶʮöһƷҩľȡöҺ˻ʮöһƷҩĻνٸҲûжˡҪΪ֪öҺȻ̺żΪȵȴóֻῪһߵļǮ
ͥҲֻǺƤõ˵Ļţ˫۽٣ȴĴ𸴡
ʮöһƷҩôٷĲ豭ûаԥҲѵûֱӾ͵ͷ˵ãʮöһƷҩ
ڻ治һƷҩǻء
Ҳ˵ۺɽɵʱϰ˴һƷҩֻ˵ڽⳡϣǰľȾһٶʮöһƷҩۡЩһƷҩۺɽɵ˵ûжôģҲţ绻óԼҪĶء
οöҵҺˣٵֵԶʮöһƷҩ֮ϵģѾͥ޻ῪöһƷҩ׼ڣͥȴֻʮöһƷҩļֱǻĲܹٻˣôܾأ
ɵ˲֪ôöҵҺˣǲҲ֪ô
ٿǽöҺ൱˷ѵġ㽫öҺ˴Ǭ磬ܾȻɺķʮҲ޷öҺ˷ѿɳȴҲܡ
ʵҲûʲôر֮ΨһؼģҪһĵطÿնõҩͶɵҺȣ˲ܹҺ˷ѿɳǬ磬ǬĻָҲһ֮ˡõҩͶɵҺȱģҲǵƷҩˣңһҲ۵ġ
˵ǧһǧһǧһ죬ѿɳʱڣҪԵңҲð˾ǧʱųɡͼģȴǳҡ
ΪɽϧɹҿνһǱҿԳԣȫ¸ǽԿģȫƷߵϡϵĳӣҲƷߡɶõϣпӵʶӶ
ΪƼֵĺôٲŻԥĴӦͥ޺Ǯ
ڼٴӦˬͥȴǲɵ΢΢һ㶣Ϊٻּۻ۵ġһʱ䣬ЩڣҪ֪Ӧˬ죬ҾӦýǮĸһЩ
ͥ޺ֵ̬ܹܿöҺʮöһƷҩļǮѾ൱ˡҪٽ۸Щ˵ͻֱӼŭ٣Ƶȥء
ͥްԸ˵ʱõȴȰţʦöҺֵʮöһƷҩĸ߼ѽǧ˸˰
СãûϵġֹٰõĻȻ֪Լռ˱ˣȴһı鶼ûչ¶ǳͥ΢΢һЦ˵ҺѣѣӦõġ
ͥ޵ɵ΢΢һ죬ĲֹӦ֪ǻڹľȺЩɬԲŻ۶Ӧҿʸ߼ۣѽǸѽȣҼֱͳһ֪ܵļթ֮ͽˡ
ڸп֮࣬ࡢĵ˵ε֮飬ǻɽģԺʲôҪǻ飬ֻܷԸǣǻɱȻܾ
ʵ̫ˡ΢Ц˵
ʮöһƷҩһöҵҺˣһڵֺʮǿڵɸм㡢ǷԼһ顣ʵ̫ˣҲǲӶģ
ڿ˼ͥ޴֣еȲ˵ǸԵĻھͽʽ˰ɣ
˵ѾͬʽףʮöһƷҩһûе֣ͥ޾һҲܹġֻнʮöһƷҩõܹ΢ɿ
ٲ³ͥ룬΢΢һЦ˵ãʹ绰˽һƷҩ
õģõġͥһĵͷϾֺõЦ
̾ͳֻͨ˳صĵ绰ͥסıݵַŶ˵ϽʮöһƷҩ
ٸոչҶϵ绰õһĴʵʦöҺ˲ʮöһƷҩôóشʮöһƷҩ
ͥ޵ҲǾɣֻÿѯʣõʣæ˶䣬ҪٵĴ𸴡
ЦŽ͵ʮöһƷҩöҺ˵ģĶʮöһƷҩǻĶ𡣡˵ĿͶͥޡţ͹šϵһһܹɵġΪʾҵĳ⣬ҾȽʶ𽻸ɺˡ
⡭ͥԥƬ֮ջûпھܾɬʱ򣬶ʮöһƷҩνһʼˡοͥ޿ɹֻҲһ൱顣
ұ뾡취˵źĳͬڻɹֻˡͥްֹ
صİЧʻͦģٸ˵绰λۺɽɵӿֻ߽ͥ޵ķ䣬ֻʮӵʱ䡣
ָۺɽɵӿֻӣ˵ʮöһƷҩѾ͵һɣ
ʲôѽѵŲ𣿡Ȼ˵ͥ޻ǷԸɵӸϽǰ鿴ȷֻȷװʮöһƷҩ;Цĺϲ£ˣæǽöҺٵٻᷴھܾһ㡣
˼һˣٱͥ޸ǣȼѺõ߳ұݡ
ļ˴ˣֱ˿̣õȻЩ޷޲ƽ
Ȼȼȴǡ͡һЦ˳ҡͷ˵Сãο˵ˡҿ˵ˣӦʦŶԡ


542 ӿ
ȼѵ仰õһͷˮͬʱҲٺܾȣ벻ȼô֪öҺ˵ļֵǣõԼͬĽѯʵĿͶȼѣȴĽ͡
ȼҲûʧ΢ЦŽ͵ȻƲöҺ˾ʲô֮ȴ۲쵽ٸڸտöҺʱ۾һĨϲɫʡ֮ٸȻǼĿԼһЩϸ΢ĵطȴǽеǷϲø͸¶˳ҿԿ϶ٸ粻ƳöҺ˵һǼ˸ˡ
õȵŴͣӣѯʵʦѼѽ˵Ķ𣿡
ȷˣȼѵжȫȷģٵͷ˵ȼѾ˵Ķж̾ѡûʱ̸йöҺ˵飬˵˵ĵطǻϳڻۺص·ϣһὫöҺ˵ֵǵġ
ȼѺõͷδԣٵ߽ͣµϳٿţۺصķʻȥ
뿪֮ʣھұݲԶһŵ½һĻƼ
ﻹǴ㵽һƷҩءӸոǼۺɽɵӿŵƶϣһƷҩкüʮöɣ治֪ǽʲôأô˵⼸ʮöһƷҩҲ»˾˵ɲʲôϢѽҲõǶһһƷҩˡ½аֹȻͥ޵˽ҲɵѣƷҩϣȴһ궼ġ
ȻѾˣ½˷ʱ䣬Ͻȥɵšһ£øʲôٵﻻһһƷҩӶӶƷҩľ
ȥ֮ʣ½ǰǱ˺һֱûжĿȣһ
ޡһڣ½˳޷Ȼ˵ⶫҲ̫Ѻ˰ɣֿɬģˬڣߣЩƷǲף治֪ôϲҡҡͷתߡ
ʵ˿ڻסұܵˣֻ½һжƷҩ뷨ˣ⸽Ƽͥ޳ɹĴﻻһһƷҩ󣬶ɵüͷʼͷ˳ＯһƷҩķУвٵ˶˺½Ƶ뷨׼õȥֻ١
һʱ֮䣬ӿ
Щ飬ٲ֪˿̵һ߿һȼѡõöҺ˵ֵ
ʦ˵öҺҵģǸ֮˳ϵҵҲ̫˰ɣ˵ʦ㻹ռ˸أٵĽ֮õ಻סͷ𺳣ʧѾʻ̨УҲͲõĻᱻ
ȻʧЦ˵ʵɣҲռˡöҵҺȻ󣬵ͨ˵һֻܿõķҪǻˣȻǲӦͥ޿Ǯ
ȼҲ𾪲ѣıҪõ侲ֻ࣬˵ԭΪֻ񻰴˵ж׫ģȴû뵽Ͼңٸ磬˵Ӧɽ֮Һô䵽˼أ
ҡͷ˵Ҳ֪ɽ֮׹뷲ҲģҲûʲôֵġ
ȼѵ˵ͷû˵
ٵֻʱһʾȴģɫ绰ʲôʱŻؼҡ
Ȼڰ˽󣬱ʵСܣĶأϻԷ𣿡
ЦŻشȻҪѾڻؼҵ·ˣҪ˶ãܹˡ
ŷЦ˵ǾͺãҺСϿһʢҪǲԷĻǰ׷ѹ𡣡˼䣬ؼңŹҶϵ绰
ȵٹҶ˵绰֮õʵʦҸôܹѱܾԹҵأȻΪѾﵽ˽𵤳ڣûѧѱ޵֪ʶֻܾһֱĥ⡣
ʻۺأһ·̣ٸɴͽ˻õ˿Ҫѱ޾֣Ҫӡһǽ䷨ǿ޾ַԼΪԼӵŵǿʡ£ȱ޾ֵΪһǿˣͼ߱һӣͨĹͨ޾ֽ飬ǷĵЧҡһҲͲ߱ĲҾ硣ҲȱģǾǺʱá
õͷȼҲȻߣٽЩ֪ʶǳͨ׶ߣһھЩ֮֪ƵĿɬݡ
ٵĽ֮õȴһΪѵһ棬ҪѱֻܾΪЭԼսܡһ棬ֲϣܾ߱һʱ֮䣬òעˡɴǽѡȨ׸٣ʦҸĸѱܾأ
Ӧý֪õԥЩʲôЦ˵ڵΪǽ𵤳ڣͷܾнᵤڵΪ䷨ʹΪȻϵĹͨſ飬Եġ׵Ϊ
õ൱⣬Цĵͷ˵ʦа취ţʦ˵İ죡ֵֻɻɸ͵ĺܾ˵Ҳ֪ɵЩûнҵĺ˳ʹۺءУҵø浽绰ȥʲųɡ̾ͳֻ浣ڵõ˺ܾѾ˳ʹۺ߼Ϣŷ
ⷬоٶǵҡͷʧЦѾͷɶʱܹĵԼëѽรˣֻɳĮ֮ӥɴߣ
ءõͽֻɳĮ֮ӥȡ˳
ȼѱһʵСã㾹Ȼһ֧ǹ֮ǰôģ
õЦŽ͵Ѽѽ㣬ɲͨǹһİôܼõ˵ˣҿأеǷİ죡
ȼһĶͷЦ˵ȴߵݡ
˵СãɳĮ֮ӥңҸ㾫һ¡ȻΪѾ˽ڣôʹõķȻҲӦһˡ
õϲͽɳĮ֮ӥٵЦ˵ðĥҪֻɳĮ֮ӥˣʦԶ֣Ȼòˣ
˵˵ЦЦܿͻصۺأͣСڵʱͣٱȼѺõص˼С


543 Ŭɣ
ȼѾΪż֪ҲܡֻС壬ĲһαװΪһֻͨżδ˵ע⡣
õȻǵһκż˼棬ԻôϻۣһҲǼûѶٹͺż˴һƬǵĻġСϣǸϲʱҲҪһ˲ʱ˵˵ЦЦõеԴˡ
ԹȼѺõǴסСıݣȴ⵽ķģȥסݣ壿˵ˣŮסڱ棬һ˳ô죿
ˣ
ȼںõһۣɵ͵ЦҪĸ۵Ĵ˸ȥֻ»ᱻ龫ֵõĥɣ
Ȼ֪ǰഺá˵õʲôͨˣһڵߡ˵סڼĺãȥٵʰһ£ȼѺõסٵڿ潫Źһˡ
õġͷӦȥʰٵˡ
Ѿ˾ȼѺõҲپֻܾͬ⡣ʵҲ̫ȥסݡȻҲûţæȥʰˡ
ϣΪȼѺõżҵձǰոӵ֡Χڿ濴ŵӽĿ˵ЦʱʱĻһȥŷ̻񣬸һʱѾʮ꣬ƽҲǱĺܣɶ̻ȴĺܡõСһȺ˷ŵĲֺһĹȥĸо͸һͯƵġ
ɫż½˯ȥȼѱҪٶĻģڽǴӺиϵۺģ۳Ͷ٣ѾƣĺˣֻǴͷڻϴ֮󣬻طЪϢˡ
۳ſŵֻʯӢӵʱѾ賿һ㣬ŴѾ˯ˣɳϼµٵٶȴ룬׼Ҫǰ߼õɳĮ֮ӥľһ£ͬʱٸֻܾһʵ̵ȫ
õȴʱŵ˳С˵ʦҪȥ߼ôһɡҪȥܾշˡ
Ѿͷ仹顣ȻʧЦȴûоȣΪԴϡ߰ɣǸˡ
߷õϲæǸŵ߳żңҹɫڻ߼۶ȥ
˵ִ߼ʱ򣬼ۺɽɵĵѾڴſڹʱˣԼõæקסһʵҵĺܾĶҹȥ
ۺɽɵ֪ٵ״ӣҵæǽ˹Ѻܾĵط
ᳵ·ǰӾݣ¯һӦ϶˳źãȴûмžɳĮ֮ӥƷȽ뵽˺Ǭ硣
ٵĳ֣סںǬеĽͼ߼嶾æӭǰĹ˵μˣ
ɡٰʾܾѯʵƷнչˣ
ܾҵæشѾ˽ҵöӺһź˾ɺӣȻʱûгɳͨ۲ͷųȻǿԿ϶ھɺƷеͨġҪ죬Ҫһʱ䡣
úã˵ƷܹںǬνһõϢһ̧һֻСƿ̱ӸܾһƿǸļνֻҪܹɹƷôҲԲʳԣὲһöƷĵҩƷ
ܾϲ˫ƿٶȹ˵ϣסٿͷлл˼νһϹᣬȡܹĽƷɹ
֣ڵĽͼͻڵߣܾĽѡĥţԼҲӦüӰѾԱܹҲʹ͵ƷҩԼ
༸ܹƶֲͬЫӾóǷֳޡϧǣһֱûǬޡɸΪ֮һҪЫӾҲֻűæƼܾýͺЫӾסˣ׳˵ӣһҪ󣺡ˣܷ⼸յйһЩأһǷˣǿͬʱҲԳ䵱սܹɱء
Ҿóֳޡٳ룬˵ɣᣬҲȥμӡƼԼҪĶÿǡ
εϣٿɲֻһƷԺЩƷƷƷĵҩ֮⣬һۺɽɵƳĵƷҩΪˣܹ˵һƴֵĻ
лˣϲٶȹߵлپȵǣͼȻҲ˵ϡֻǲ֪ӵΪϹŶӵкصı졣
ٱǴѯʵģתһ룬ȴִͷһظҲã˵⽷ͼʱܹһϲء
֮ٷŽöӻҵҺ˸˳ܾ˵öҺˣɽҵҺˣҽ㣬ֻҪúѿɳôҽ͸ģɾͲֹƷҩôˣλɰ࣬ΪһɣҲǲܵģ
λɰࣿ
Ϊһɣ
ٵ仰ܾˣͬҲļˣ
ֺһĿأ˻ǿ֮⣬ɲǳɳ񣬳ֻʱû߷ɣͬҲûĸܹΪɡڣȴ˵ܹЩֳΪɣôܹأ
ͬһ仰˵ΪԶ֮ϵģţֻὫ䵱Ц̸仰ȴ˵ģòˡȻǲ֪ݣյЩԶͨߵ֮ԼЩ಻ʤĹܹƳڲͬͬ
õĳĬܾ֮ѹһεĹڵأԴĵġ顯죬м˵лˣһϹᡢ߾ȫΪЧԲṼ˵Ŀأ
ĵ˵ͷ漴ļ˵ǼҲˣֻҪǺİ飬ɾɣʲô
лˣϲڵأסߵл


544 ȫ
ڽҵķڸܾһЩҪעֶҵĹУһ⣬ǺõĻǻģڵһʱ֪ͨң𣿡
ףܾĵ˵ͷ˵˷ģһǻöҺ˵ģǸԼҲϧ
ףû˱ǡδȬĽͼ˵ҳȥһˣ
Ȼ֪ΪʲôҪԼһȥͼȴҲҶʣϽǺһ𣬸һ뿪˺Ǭ磬صӾ
ӾۺɽɵӼͻȻĽͼһȻеĴ󲿷˶ʶͼɽͼ׶ªģȴʾţһǵͽοӽͼɢǹǿƣѹЩ
ֲǴðģеۺɽɵӣʶģͽԻķ˳Ȼֲֵ֪Ķ֣ȴû˿η塣
Щۺɽɵ׼ƴʱһϤͻȻ𣺡ýţͼԼˣеķͷɡ
ۺɽɵӶһƣ˵ĲǱˣ١˿̵վڽͼߡۺɽɵӴʧɫĽͼȴһɵü˳۵ѱģ
ԭֻ衭ۺɽɵŻȻҲ˷ͷ䡣ͬʱҲ̲סеĺ棬͵׶ªĽͼͬʱֹţֻ֣治֪ʲôģɢƣļ¡ΪĻȻֲܹѱΪ裡Ҳ֪ʲôʱܹ
ٲ֪ЩۺɽɵӵЩʲôŽͼߴӺǬг̿ʼ׼Ʒˡ
Ƽٵⷬٶʱͼһ㶣˹ĸмİҪŵԣƳһµıأ˾ǺѽȻұһ٣ͬʱʧȥ˾ƷʵǣֻҪܹõĶԶȾƷ󣡡
ģٸոںǬ˵ģܹЩַΪɵǷĲɵѪצӣа˵ΪܹΪɣұý˵ߣ߾ܵųɣ
ڽͼԼɽ磬Ϊɺ龰֮ʱѾͷų˴׻𣬽¯ճ˺ѤɫʣѾ׼õЩؼ߰ƷϣһһͶ˻¯ϥ£ٿ˻¯Щɵ
ʱһһţپͬɮ붨һ㣬һҲͼҲӻ˹۾Ż¯Ŀоڴ
Сʱܿ͹ȥˣһֱĿϥ٣Ȼ۾վһӡŻ¯ķңңһУһ𡯣һͳУ¯ʱڶһֻġƹģļʵǣ¯ŷ䵽˽ͼǰ
һöҩߣ׼Ʒͬʱתͼʵͼֻǣɻ𣿡
⣬̫ˡˣллĶͣͼٸոƳֻƷƷıǣϾ˷ϲ
ֻ棬һĻƣȻͼЩгͼ壬ȴԸӦɢľȵʣЩͼӦһķ
󣡡Ƴ˽ͼ۾ĺɻָűϵĻƽ͵ֻ棬ʮơÿһƣһʮ󣬱˼˫ԡܹصķ󡪡ˣãǿûõģÿԼȥĦա
ͼԵֻ֣ǵʱҲǳֿǵԡ֮ѡֻƳΪ˫ԣΪͼԵ֮⣬Ϊܹ
ͼĵ˵ͷشİɣˣһ̵ʱڽֻǸо͸⣬Բʧġ˵գſǼͣǰֻһ
ıжʱųҫ۵ĳƹâһС͵̫ڹâĲ£ֻɱǻ˽ͼյıĺںϵһ𣬳Ϊһ֡
ټ״˵ͷ漴ԸˣԻغǬˡ˲ĦֻǵͰɡպҪĵطкܶ࣡Ժ棬ǸŮӵӰȻʱһֱ𼣣֪һǲĳΪ֪ĵط𡢳ﱸһĶ
ԣٱץʱ䣬Լͬʵųɣ
л˺ͣͼٴߵлͱ֮ĻϲĻص˺ǬʼоֻǵĹЧ嶾ȳΪƷڴ˺ܳһʱĥĿ಻ԡͬʱȴ˶˼Ϊʵս飬źǬоȵ֮ĵҩǵһΪʼˢˢϿ쭡
ڸͼ˱֮ٲûͣЪֿʼõֻɳĮ֮ӥͷȫס
ȵõٽڵķܾѱϵӾʱҲɽеĶϡ
ԶԶƼ٣õȲ˵ʦѾֻܾѱˡڣѾܹԹԵҵˡֻҺ֮ĬȻߡԵĻҼҺͺܾܹʵսĥ¡໥Ĭȡ
û⡣ЦŵͷõϽ̬ȣ൱ֵ֧ġͬʱֽովõɳĮ֮ӥӸõָŵϵ׽ɫȫ˵ܾѾƺˣķҲӿ棬ֻҪף̾ͻһֻëȮģԴ˶ĿҪ鷳⣬ײܹķͬʱܹȣֲٶ׾㡣
ӹɳĮ֮ӥоɢľõʱϲĽۣҵɳĮ֮ӥȻƷۺܾȫףٴξҲһƷѽֱ̫ˣ
ȴҡͷ̾ϢֻϧĿǰӵеĵؼ˾Ʒ໹̫٣Ҫ㹻ĺòϣɳĮ֮ӥͺܾȫƷܹٸһЩ
ͨɣΪܹõһֻһƷ޲ͷҲֻ٣ŻЩƷۡǴ˳ȥ֪أ
ھϲ֮࣬õһʼϲľٶͻȻյٵϣѸײڶ֮͵һ¡
ллʦ糺˵


545 ʢ
õͻǾٶٲɵΪ֮һûн鳯Ů֮룬ֻΪõڻķΪϲͷķӦˡ
£ҲúǳõʲôøճɲҪӰֻǿЦҡͷЩ˵ƷѣȻ˷ܳ¶Ҳùҡҷģһǻ˸ƷϣҾȸƳһ׸ƷķôҲٵĵӣõķɲܹ̫ᡣ
õԼҲ֪ոǴĶȻ͵ٵС¹ײŵĲУٻȴûϵƺԼո͵飬ûôϡõȻ˿ͬʱȴҲЩʧ䡣
ڵ̬źʧ䶼ĵ׺õһЦ˵лʦȻȴڶٸ̲ѣ˵ûʦȻһľ񣡶ңֵһŵĴľýʦȥ̣ǲǸ
ո촽ӴյһĻõϾһĨΣӶ͸ˡ
õ˼ʱٽߺͻ¯ջصǬεᣬ˵ǿ˸ͷⲻΪҵҺˣΪҪģϻľƵϡĿǰѾռЩ뿪¯Ƶֻʣˡţڽ⼸ƵҪϣҲһİΣ
ʰ׵󣬼õվŷ˵ɵʲôأôȫ׸ܾϡ
รǣǡõŴӻѹһߵͷҲҿ٣æͷźܾһƷȫ
ͷܾȻѾ˽ᵤڵΪȴδӵйԭΪα񣬽һΪ³ȴϣȻҲøһķΪˣԴȫһΪõһ£ȲִֻƣץȫףһĳסЩ߻ͻȻڣҪջȫס
ڴȫ׺һƽɫĹâʹӺܾ˳Щâ֮󣬺ܾͺģҲ˷츲صı仯һֻƷļѵĽëȮ
ðȻһҲûˡõű˽ëȮĺܾת˺üȦֱͷӽҾͽƺˡ
ܾǳ鴤һ£ҪΪʱ˵˻ֻ¾ҪԿˡƣѾô˺òãô׳ķϣǲȡͷҲýҺɣ
ֻϧܾڲ˵˻ͬʱֳΪõ裬Ȼͷǧ㲻Ը㲻ʣȴҲֻѡܡ
ͳֻʱ䣬Ѿ賿ˣ˵ʱˣܿҪˣǻǸϽȥɡںܾʱͷٽؼҺˡ
ȻЩᣬõٵķԸ֮ʣܾƣʵʵšȵ֮ٹ㡣
ܾͷʾףͬʱҲЩᣬ֣עҪԼˡ
ٺõصҵʱԺ˯δѣŵĻص˸˯ĴɳϣĿ£ֱ˯֮ʱװһ˯ѵӣһͬ𴲡
ڳԹ֮پҪȼѺõĴΪɣŮһͬ˼ңǰ߼˺̨ܾʻȥҲȾͽɢµϳϣҪȻʵֵĺܾ˽⳵ǲϣֻҲ˰ɣ
ʵʵںϵĽëȮȼһ㶣˹źĵֻëȮѵС򵽵ͷܾô˵ϲû˯߼æһҹôҲأϧˣһҪ㾿ôƷء
Ц˵뿴ƷףʱԵġϣ̫ƣ˯ĺҲûд㡣Ͼֻͨˣҹġ
ȼָŪŷԼǰС壬̾ϣܹһΪߣӵг׵ڼʶߵ֮ԳΪߣЩȲˡʵеģһԭǾҪȫġĲ뵽ٵĳЩʱֻܹ䵱һ͡
΢Ц˵İɣܹܿΪˡĲϣֻʣ֡ţϣεﶼܹ򵽴롣
ǾͺáȼͷһЦ
ٵĳʻڵȪȼٴʱټȪȼٴѾΪˡ
̨еƷͰƷ飬һҹ֮ʹ˴ϱһЩʿҲ֪Ϣ֮࣬һЩԭûдμⳡˣҲæǴԼıֶַͨθϵ̨Уμⳡᡣ
ǿȻĵһƷôڽ⼸϶иı֣Ѿ˸ƷǣɲٴЩˡ
ΪķŻҹϵ̨УƼȪȼٴⳡԭֻǱȽֵᣬȻǳΪ˽Ϊֵʢ֮һ
ԴΪ˵ˣӦþǳϼˡƼһĻѾЦˡʣϼϼɹ۵֣ⳡһ𣬴ϱΪ֪ͬ
ȪȼٴЩˣõҵĸ˾ȻǱ˺üƣн𷢱۵񸸡ʿų۵˹ۣ֡⼸λڸʲôˣѵǷ޵ʦЩ⣬ôҲˣ
ͥʱӭЦǺǵĽ͵Щˣ˵ƷԾͼҴҵĸˡ
ȻЦĲɡΪǰμԽ࣬ҲζľԽࡣǳ൱ѹء
ͥߵٵߣʩһйĽƺ󣬷˵Ѿչ飬Ż㱨ˡЩϵһ֮󣬾ӦչҪ󡣡
ٶԴ˲⣬΢Ц˵һ˫Ӯĺ£ҲҲӦ
ʱһ쳹Ȫȼٴ˵Ŀⶼ˹ȥ
̨ĵڶʹĻ


546 ˣȫˣ
ȻȪȼٴˣԶҪֹۺɽɵϼɹ۵ӵĺŬ£ⳡΪֵᣬɵĽţûгʲôӡ
˵עȪȼٴĴ̨˵ʱٽε嶾ߡͼǬ˳ԼǰŵԣﾺԼҪĶ
嶾ãģھԼҪĶʱۻ̫񡣵ߺͽͼͲͬˣϹŶһƼԼҪĶǾҲҪһʱ֮䣬ź˺üԶƷʵʼֵĸ߼˷׷ǲĿѣڰ²Ǯˮİܼӣɵĵӡ
ߺͽͼ֪ⷬڼ󡯵ľٶȻҡͷЦȴҲûһƷҩ࣬ߺͽͼô˷ѣҲǴ´ˡ
߸֮⣬ȼѺõҲȺ֣˼ԼϲĶżҲ۾ģģ඼һЩƷϡ˵ǵҩǷֻǷ䣬ȱġ乺ЩƷԼأ
ڴ˹У½һֱ˵μӴ˴ĿأƷϵĵҩȻĶļƷǶᱣʵھƷҩʱٷ
һȴ֮½ǵڴĶⳡᣬҲɴ˶ӭһϵĸ߳
ڽһϵľƷȥ֮һۺɽɵһ̴ֻľӣС̨󱦿첽ӭǰȥӹ̴ֻľӣͬСĽڷŵϡ
ⷬС̬Ǻ治ѣ׷ǲ²⡢
̴ֻľװŵľǸʲôȻĹԱ˵Сġ֮ǰЩƷûѽ
ʣ̴ֻľװŵģһǼıҪȻҲСĽ
Ļ󱦱𣿱ɣ٣ûв̴ֻľɢ
˺²ʱ½˼һЩ֪˴ĻϢˣȴֱӣ˫۽ϵ̴ֻľӣ߶ŵģȻͬһ仰ˣ
βûӣܿͽ̴ľӸˣȡֻɫҩƿڽСİڷϣŽܵƷƿҩ
󱦽˵꣬ЦһΪʲô챦أԭƿҩѽõղСѲɣƿҩƷϵ鵤𣿣Ȼ˿󱦵ǰǷС̬һӵˡͬ˲Ҳ̵õӦ֧֡
˵ɣ̨ϵ󱦲δţǵһЦ˵λ˵ûĸƿװŵĵҩ涼ƷأǷֱⵤʮȫǬÿһƿҩжʮöÿƿľöһƷҩȤѣøϽˡϾڵƷĵҩǿģ
󱦵ⷬȼըҩͰĵһȪȼٴ˲Ϊ֮󲿷ֵˣϢˣǾǷƵģʧ
ƷҩȻƷҩ
ⵤʮȫⵤҵûɣЩҩЩҩѾʧ𣿡
ιȻûаǼ˰Ʒִ˵еƷҩ
Щ𾪹ȵδعʱ½˼һЩյĻϢļһѾǳƷҩ
˾ȵǣ½˾ǷֱŲͬĵҩۣ໥֮䲢޾ǵַӦ΢΢һ㶣˹Ӧ˽´ĳЭ飬Ʒҩ̫ʵҪƷҩء
ٵⷬ²ȷģϣ½˴һһҹվھƷƷҩʱ໥ļ֮ľߣͬʱҲܹ໥ɱԪԱȥΪͬҲǾΪҵƷҩ
ΪҹǷ飬ԲŻнֹȷһĻ֡
ܿ죬Ʒҩһֵġ桯˵ǣȵķ֣ʧʱ򣬶ƷҩᣬȻѾǷչ˰Ȼĳ̶ȡǣҲ˲ϲ²ƷҩǴĶðˣϽǲ뵽
һʱ֮䣬ƷҩļǮֱ
ֲֿٶȣùĽ
ھһ̵ļ֮Ʒҩı׼½˸֡ƷҩĳļǮȻûǼƷľøߣȴҲưöһƷҩ˵ģʲôĻӦǽĳ߼ˣ
Ϊ֮𾪡Ϊ֮ģȴƷҩɺʦ˵ǷûܹƷҩѣҲذʧڽƷƷĵҩʱǿɵðסᣬҪʧǧѷĻᣬһźѽ
ΪûܹƷҩյǣ̾ͱͻϢôľˡֱһƷѾŻع׷뻳ɵ˵
ʲʲôڽƷƷĵҩ
ûɣ⡭ƷƷĵҩ𣿱ںǰɣ
ڵϣȻжƷƷҩʦ˵˭ѲǴɽ𣿡
һʱ֮䣬˵עƷҩЩҩϣ²۲ݡɵΪֱӵĺýļƷʽ򣬶ûܹ̫õļǮ
˹ˣæǲ˸ԵֻͨѶͨŹߣƷҩ̨ϵϢٶ֪ͨԼɼѣ뷽跨ȥＯһƷҩԱ㵽ʱܹһöƷҩ
Ƽ泡棬õ̲סˣЩȫˣ
ôҲ뵽磬ȻΪһ仰
ţָѵǣҲʼԼҪĶʱɳ浴ɵɭнɻĸҲڵϡ
׼ʱһѪķɽͻȻХŴڡ顯һУ̨ǰֻʯʨڡ˲ֻʯʨӣһ촷ۡ
ͬʱһҲȪȼٴ洫˽ôĵѽȻԽɵķóЩİ׳գǲ֪ѽ


547 ˭ۺɽɣ˭ĹУ
ɣ
ȪȼٴǣкЩֵʱ򣬶¶ɫΪ֮
ڽԼƴһǺаԵΪѹ̰һЩСɣ˺ܶˡֻΪ˶ڡʵۺЩǸ˵˻ɣҲǼȲŭҲԣֻܽǻԹŭĵס
һΣ˵ɵĽڵɭۺɽɵһԵڲɻܲ׽Щɸ˻ɣʱ;ǳһڶˬѡͬʱҲڰɵ£̵ʱڴ˴ϱһЩʿҲ֪˴¡
һʱ֮䣬ɡ֣ȻǴ֮ɫ䣬֮ʧЦ
ΪЦɣ˶Ӱ졣һЩñѹ̰СɣҲΥǵǹȻķǣǵĺԺһܡ
һرɣ֮Գ˴ûڵһʱΪæĴ˻ʰЩҷǵСɡ
ڽͷö˺ôһǽԺⳡˡǻƺԹŭǣҲ˲̾͸ϵ̨ڴ˿̣ⳡϣ
Ǹո֮ʱһƬֱʮҵŨѪƾճȪȼٴڲݣɢŻ·һͷ޵Ѫڣ˲ɵΪ֮ĺս
ƬѪɢȥ֮ʱʮΡòˣ˵ǰ
ϳʮɷļһʧʮɷʮɷ
ʮɷеƣǵΪʵս飬ΪμġЩСɸǲ˵ʮ˵ǱŶҪĸߣ
һЩͨС˵ʮɷеκһˣšȴû뵽Ǵ˴ξȻɭܱһ£ɺ޵˼㡣ҪȻҲὫƣϤɳҲѹ֣ڵ߱ڵ߸ܲ׽飬Ƿĸɣ¶ܴˡ
ƼȪȼٴ⸱ΪľʮɷҲǲɵΪ֮һ㶡
ǰһֱæԺ֮ȻŹۺɽɺϼɹϾٰһ£ȴû̫ϡۺɽһ½ɣϼɹһԵСɣϾٰᣬҲӦ޵Ľȴûϵһֵľ
ʮɷУΪСüͷôܵķʽߵͬ˵ģⳡΪʲôô˲μӣ˶ҲͰˣ澹ȻɡɡɽɽһЩڵֺŰǿɳϡǸƷļһΪʲôμⳡأۺɽɺϼɹôĺ֮ǰµǸвͨˡ
֮ǰƶһҪ˴ȫɱˣЯǮƱϴһգԱܹͷ֮޵ͬʱҲܹݺݵ׬һʣֲʱĺ
ϧǣȻû鱨顣
ǰ֮ⷬǰƶǸвͨˡĲ˵⼸ֺǿǿ飬Ͳܹ׵ġ
һĸúڽȥòŮ˵˵ûǱøı䷽˵ǲЩڵֺŰǿ飬ҲŸԼôһЩʵǿĳҡҿλۺɽΪˣҲȥᡣЩһҲԲΪһ½ġûʲǫ̂ۺɽɣΪУ
ʮɷû֣ǶʮФΪš֮ǰ˵Ǹ󣬶˵Ůӣîá
ʮһͷӦî˵ûô죡
ھһݵġΪ֪֮ʮɷеվ˳װģȪȼٴһ֣Ƕصġ˵λˣˣΪۺɽɱѩޡɵˣ뾡뿪˴һ˵λɾͲҪûˣ
ⷬв˼Ļŵ˴ߡһЩԸⱻǣȥˣæ뿪Ȫȼٴ塣ҲûԶ˴εĳˡ
գۼĹȪȼٴ˾˰˳ɡʮɷǣ½ȵֺʮǿɵĳַȴΡȻվһûаͨߣһֹŹֵĿԼˡ
ﲻʮɷ̲סôܵ˽
Щһô£ǵĻҲͰˣȻֹŹֵĿǣһĺë
ôоЩһ￴ǵĿ⣬ǻǿ˷ʼƵģȫļƤ񶼹ˣ
Ǹȫûа˭ֻһ鷲ӰˣΪЩʵλˣӵߣѵʲôŹֲɣ
ЩˣЩۺɽɵѣЩٵϸġǰͲܹиֺۺɽɡֺ٣ôأοǿǰһֺٵľѻᣡֻҪܹٽɣȻܹٵĺøСһպҲܹٵ򵽸ࡢõĵҩˣ
ҲΪԭǿʮɷĿ⣬ŻǿʼһĹŹ֡
Ŀ½˵ɨüͷʵ½ϣǼλʲô˼ѵҪɵ𣿡
½Ц˵ɵ飬ûȤܡǣҪɵѣǾǾԲܵģȻɵ֮ǰȴҲǣ
ǻҲˣ
붯ɽڵѣǴҵʬ̤ȥ
˭ҺۺɽԣǺǰɽԣ
ͥޡҲ˵ǣЩɳϡҲ׷վ̬ȻǲۺɽɵѣⲢҪֺ١ԵĻǰͲ̾ͺǩͬЭء
ƼʮڵֺŰǿѡվۺɽһߣʮɷˣǡȫۺɽɵѣ⡭ôܣ
Ȼʮɷ𾪣ûоʹ˽
ʡַ壬ʱ˵ʮɷȻִԲҪۺɽԵĻôǾΣҰȫǹҵĵˣҽȫеһɸײ


548 ı
½˵ķӦʮɷԤϡԭΪۺɽΪһ½ɣмѣӦҲϼɹ֮಻СɡֻҪǽݻųЩСɾͻԹԵۺɽɽԼƲϵԶݶӡȻûϵۺɽɵѾȻȫǵֺŰǿڵǿɣˣŹҵ飬ҲΪǳ
ۺɽɣʲôͷһ½ΪʲôôǿѰһ׺ݰʮɷĿɿڴʱǾеãȻ֪ˡ
ȻڵֺʮλɣȴҲͬʱʮڵֺŰǿ֮ڵɽսοǸʡ˻ųһĿĺݻ
ʮɷɣһʱ֣ͻΪԭĹУ
ʮɷôôһȴҲΪƾɵһ֮ͿԺԭ࿹ˣ
αȰŵʩҪĳţüͷĽʮɷд󲿷˴˿ͷǸ˵˳ô죿ڸô죿
˶ûд次̬ȵ˵úǰҪȳԺѰٻۺɽɱҾͲЩɺܹۺɽһ𡣵ʱֻҪĸɾǾǻɵǵͷϣҲû֤ݵģ
ߵ仰̵õ˴󲿷˵ӦΪʮɷͷ죬ھһ˼Ǻͬߵ顣˵һɵٴδܱȳΪȫ񹫵УøҪðɣ
׼´ﳷʱһͬװͻȻȪȼٴ쳹ȫ繫УǺôĿѽҵҪۺɽɸ̤ƽ֮ǷΪȫĹУ
һ뷢԰סο׳˶ߣһѪɫâ£ʮɷǰ
һˣʮɷ빪񣺡μţ
ߣɵҲʮɷֻǽĿ½˵һһɨЦ˵ΪǸۺɽɳɾͻͷڹ꣬ÿˣ뿪ֻҪǽЩ˶ɱˣ˽»ɵɵͷϣҲܹ޶֤࣬ɾʹ˰ᵽȥҾͲţɵʵûйҿ
֮ԲϧΪ繫ҲҪۺɽɸҪԭ
һǰΪɭ飬ɵѾǴһΡű𣬻ȴһβߵĽ֡ɻʱɾͻһǧɡ׵ĻˡһɻܹӲдȴҲἱ˥䡣ʱǱסֺʮλΪСɡ飬ĸԸ⿴ġ
ǷΪǸ˽Ҳ˵ǿ飬ǲۺɽɣɱһٵļһΪ飬ΪȺеһԱǸٴĴۣҲϧģ
õѾǽɳĮ֮ӥȡ˳Уܾһ𣬽ȼѸ󡣴˿Ƿһ㻹ǿأ㲻ΪƾʮˣܹǶɱˣ
ʮɱǣٸܹɱ˰ɣ͵һ֣һŷ̾ʹգһѤ̻
̻£ٸɵľӣͬǳˮһӿȪȼٴٵ˸ŰΧ롣໥֮վλǰһ֮ʹɢĽܹۡںϵһǵصľٵˡΪ½ˣҲоһǿѹҲı
ɱɱеˣһҲĿëȻ
֮ǰһֱû˵٣ȴһһ¾յı飬ЦҪɱǣãǿվ˭˭ɣȻһֻ֣ܹٿ¹âַɳͬʱȪȼٴ棬ҲֳƽɫĹâ
󡪡
ԭʮɷոճ֮ʣپѾ˴޽ˮ׼ʶ⵽˳ʮ֮⣬һ˲⸽ǣȻ嶾ߡͼǰԼڵġٶȣȪȼٴ沼һΪ۵ġܹʹ˵ʤ
ͬʱѾ಻ס½ˣҲʮɷ˽嶾õۺɽɡϼɹ۵ĵӣĸɾӷĹƣ
ϰܹɱ١ƽۺɽ𣿡
ͬʱ̨һװ޵ļ߹ŵĲڶ衣һӣһھͽԼǰǱʵ˫۾͸ҵĲֱȪȼٴڵķ
ϰģһŴľ˷ӡķ񣬺ŵĲҸ롣Ʒ̬ȴʾ״˵˿ֶ̣ɲ豭ССڵƷӵʻ΢΢һЦЦѪᡣ
ϰ˵ǰǶ壬ոʿ֮ǰ˵һ´͸ŹࡣܹĽȥͽΪǵĸ󻼡֮ǰûн˵ⷬϣڶ̶̵ʱԾ˻ϵΪٸûʵߡ
ϰеĲ豭ӣ˵˿ﵱ˵Ƿ޿֮⣬ҪǷչȥĻǻΪǵĸ󻼣2012ĴԣٱɲܹɱҲİ취
Ӷԡϰ˵ĻΪͬڳ̾һ˵ɶ񰡣Ҫϵδõ鷳ֻҪһָͷܹɱˣ
ϰվҪȥˣɽﱧԹ룬ʲôӲܹ١٣Ҳӻٶȣ򣬵ȵǽ⿪䣬ΪҲǸʱ˵ء
ɽӾȵ˵ҪȥǲҪ𣿡
ϰһ˵ûҪٵˣǸ׳գǶٵġ˷ʱ䣬ȥҼԳء⣬ȥҵϺܹ侫衭
ɽüͷʵ˼ǡͷߣ
ϰͷûٵ࣬һҽ𣿺ߣҾͲţܹͷųߣ߲ܹҲܹæĽͷöɣ


549 ޱɷɾ
ȪȼٴսݱĽš
ȻжԶʿûϵǣڽڰ˵һ½ġûʲôۺɽɣڡѾԶڵֺŵʮλɣ
һߵĳ棬ЩԹԼ۾ġ
ȻɵľӣǴʵǴʵսҪۺɽɺϼɹ۵ĵӸ߳ü׶ΣͬʱҲڳһܹصŽ󣬽ս޶ȵķ˳ϧǣѾٸˡ
ɵӴû˵ķȴǽǸѹסˡ
ɵӣǱЩǰͺϯġķо͸ڵæҡ಻ˣȻҲ͵סõ嶾ͳۺɽɡϼɹ۵ӵҽˡ
һʱ֮䣬ɵӾͬǱոĵݣƬƬĵ¡
ҽ˷ڶѪǽ涼Ⱦ˺ɫŨҴ̱ǵѪζڿѬͷۻŻ
˿̵Ȫȼٴ壬ͬһĴڡ
ȪȼٴشƫƧټͬʱҲһνơͨڴʱȪȼٴ壬Ҳ뿴ŵ龰ζһȴǱ಻Ҫ鷳ҪȻֲ˵ĳһǱͨϴȥĻ֪ĺأ
ȻֻͨЧߺ߻ܹȪȼٴ龰ҲٹΪģҪ˻ᣬһۺɽ֮е˶֪½ɣʨӶӣ
ٵĿأȻǳɹﵽˡ
ʱ˿̣ЩԶߡǣһĿɿڴ𾪡һЩСˣǱŵɫ԰סսѡ
ۺɽ̫ˣһ½ҼǵãۺɽѸڣûһµʱɣô̵ʱȻʮֺŰǿڵǽ˹ͬ˵ѡ󣡾Щ֮õɣҲܹӵôʵǿѰ
ǸʹԲܵҲۺɽɵĵʵǿ󰡣ϵΪ˰ɣǸʹûϵ䷨ļһΪҲڻϰɣ£ǿ£ֵǣۺɽɲһ½ɣΪλӵǿĸأ
ۺɽɵЩΪʵǿˣΪδǰһֱأò˵ۺɽɣʵ̫˲ĵطˣͬǲһ㣬˽߾ȫҲ͸һɵģۺɽʵǿᡢڶ࣬ǵֺǵֺһˣ
ɽøڴˣ֮ǰ˵Ǳۺɽɸ˵ġԭһôţΪһ½Ǿ޿һֺŰǿڵǿɡ˽һĻҲ֪ҴжסۺɽɣڶʱڣڵֺŰǿڵɣƵŸְ
֮࣬ЩߡǣҲ׷Ƕۺɽɵʵһµġֱ۵ʶͬʱǵۺɽǿʵصıҲڶʱڴ˴ϱ
֮ǰһЩۺɽɲô˻ɣҲǳ׵ûƢĲ˵ƾ˼ۺɽܹһ²ʱֺŰǿڵɣ˵˼ҵʵڵֺʮǿڣĵֺһԣʲô
һЩԭô֣ۺɽɻзǷ֮˻ɣҲæЩ˼
Ȫȼٴսڴ˿Ѿ뵽β׶Ρ
ɾӣѾȫĵѪ֮СӵߵʮɷҲֻʣˡһҲǻѪˣƣ˼㣬ʱпܻᵹز
ոջɱȪȼٴ壬ȴǾëȻͷëؼ䣬ԺХʱġءԼ˺صĴϢ֮⣬Ҳûˡ
ڴڵĴϢţоԼڵѾ˼ľĵزӵߵɵӣҲ࣬Ϊǿ֮ĩʱбĿܣ
û뵽ۺɽɵʵȻ֮ǿ죬ҿǵýˡ֮õɣֻҲûҵ૵˵в޺ڣеֻǻŭԹޡ
Ŭ˱Ѫڱŵ۾ս֮١
ȻʼգٶֻԶԶţûг֡ȴԼһ֮ԻҾȫǰͨ˵ļһͣ
ͨ˵ļһԼ۾ĵȪȼٴһǿķԼµپûܹӳӦеĹЧͬģҲͨ˵ļһ˵ͷβûг֣ͷų콣⣬ȴһֱѹԼʮɷϣ˼ķӣ
һԲͨˣҲ֪˺ַȥ޵ҧгݣԼ˴֮ԻսܣΪ¡
ѵһǰɽλ˿˵𣿣۾ȻһûһããáҾҲҪ汳
ʱ򣬽ͼԼ½ȸɵĳϡ£˷һҲΪһơ
ŷӵǿУϲ޾֮ɫ˫Ѫŵ۾棬ǶȻɭȻĺ⡣
͵һ֣Ѫţ漴һֻģĶͻȻС
ҪҪɸô׵飿ҪˣᣡȪ·ܹ㣬ҲǲµˣЪ˹ĿЦʹ⿪ֻķӡھǿȪȼٴˣĨ
½ȸɵĳϡ£ǲ˴ֻ찵ɫ·ѪҺݹľɢǹɱġǿ
ʲô
˵Ժ棬һͬʡܿģǾһйصĴţɫ˲ͱĲ԰ˣһ־ʧ
ǡޱɷɾᣡ쵰Ҫͬھ
֮£Щ˹˲ɱˣҲ˲Ͼף׷׼˷зͶݷģǸޱɷɾ֮ǰ˵ء
һĿЦܣðܵÿ죬ޱɷɾø죡


550 ٺ
ޱɷɾᣬ˵ǰһλɵǰˣϷ䡢ԭķ˴ʱ䣬ƳһֲһԷ
ʱλɵǰܹƳֻޱɷɾһֻѾǰùˣһټǧΪߣɾɵֺʮǿĵλͬʱҲ֪ӵһֲġɱԵķ
ֻϧλݺǰҲޱɷɾĿֲ֮£ûܹԣ˿̳еģΨһʣµֻޱɷɾˡ
ԼҲǱɵˡޱɷɾᱻٵսƷɻȥ罫ˣڳͬھ
½ȸɵĳϡ¶׮ź˽⣬ڿֻɫʱŻȻɫ䣬ӡ
Ȼ½˵ķзݷٶٿ죬ֻҲ첻⿪ޱɷɾӡٶȡοޱɷɾһЧɱ֮㣡½ܹӳȪȼٴ壬ҲȻӲɱ
ٵɫҲޱɷɾȡʱΪ֮һ䡣
Ȼû˵ޱɷɾȴĸо˴ֻɢǹɱ塢ǿᡢҪؼһﶼ촷۵Ŀֲ
⻹ޱɷɾڱӡʱ治֪ķӡ⿪֮ʱӿıֽǶôĿֲ
ȻٶԴ˺Ǻ棬ȴԲԸ⿪ӡޱɷɾᡣ
٣ֻҲ޷⿪ӡ֮ǰɱֻޱɷɾᣡ
ѵûа취ֻԱ𣿣Ȼǣȴûɥʧ侲ǣԽķɿ죬˼Ӧ֮ߡ
Ҫ⿪ޱɷɾӡǧһ֮ʣٵԺͻȻһ˵ӰɵΪ֮һϲôˣⱾ죬һܹ⿪ӡ֮ǰޱɷɾ
˿Ѿûʱ˷ˣæʶ˽ϵֱ´ֻ
𾪵һĻʱˣСӡޱɷɾᣬͻȻɳһ룬һȫŹŵϢŮƾճޱɷɾԱߣֻɫľֻ覵С
˵ķ·תȪȼٴеˣ½˻ˣֻۺɽɡϼɹ۵ĵӣ˶ݵľʧ״̬
һʱ֮䣬е˶סˣͬǱʩչ˶һ㡣
Ȫȼٴգʱһֹļž
֮ѹ½ȻЩŸղŷ飬㶵λޱɷɾĹŵŮ૵˵⡭⾿ô£Ů˭ôޱɷɾߵģѵ˵Ƕɣ
½ЩʣͬҲĿ˸ղһĻˡ
ЩУԴԽܵģɾˡԭѾͬھ׼ȴûϵڷӡ⿪һ̣󷨱ޱɷɾᣬȻôĪı˸ˡ
ޱɷɾỹңعŭųŵˣҪƴԼһޱɷɾ
ʮɷнʣҲͬķӦһ˹ŵˣڳһޱɷɾĲݵ̬
Сİ½ȸɵĳϡ¼״󾪣׷ڳѵͬʱʮɷнˡǺһޱɷɾ˵УǽɡողڹŹһǣɲ̤Źȥ
ˣͼҲѵͬʱֱ˺͹ŵˣҪ赲ɱ˵ͬʱŵ˸ߡ
ڳЩΨٴ䲻ǴһĨζЦû˵ȫʢʱڣǻܹɹĻɱڣ˵ǣܹ
·ӡ֤Բ飬ʱλֳޱɷɾĹŵˣͻȻǽüһȵ󵨣ҹ£
һӿ˲ʹλŵ˵ͷ˳ȻضΪ֮ɫ䣬ԵĺҲͣЪ·綼λŵŮͷųƸˡ
ԶԹ۵ߡǣҲ˴ӹŵͷųǿ˾ơ̶һ˲Ĺ򣬴ƬƬ亹ӿ˳ϵʪˡǽתǿֵסɾƴǵǰδеѹȸС
ڳ³һ֮Щߡǣ̲סʧ
ÿµưŮˡŮ˾ʲô˰
ƣضΪ֮ɫ䡭ǶߵΪܹͷųҼһλϵڵĸ֣ͷųƣҲԶԶȲŮ˵İ
ЩԶߡߣȪȼٴˣĸоŮͷųǹƵǿ¡
ɡɡˣһ½Ҳ𾪣òŵǿƣֻ˲ܹͷŵĳѵ˵ŮˣȻһ˲ɣ
ˣ
½ⷬ˸һǵĿ⣬ȫ۽λŵ˵ϡ
ܹΪɵĳϡ£ҲʵԨ֪ʶġھһ۲֮Խˣ̲סǾ
ٺȻӵнٺ
ˣһλˣ
û뵽ڵϣȻ˴ڣ
ͨͨʱ쳹ʧĹ˵ϣһЩɵĳϡҲ鼤Ĺ˵ϡϼɹ۵ˣϼͨӣѾǼ˵ϣͷĤݲѡ
˵֪ܹɣ⼸ûĸܹɹ٣ɵأ˿̣ǿһʵվԼǰܹ𾪡ܹܹʧ̬أ
ȪȼٴҲֻۺɽɵˣʱܹ侲첽ܵ˵ߣΧ
ۺɽɵ֮ô侲ΪǶʶλӵнٺġŮɡ
ǷŮͼĻ
ȻӵŽٺʵΪߡʱȴǴ´ġܹ֮ǧһ֮ʣжޱɷɾᣬΪӵֽܹ⴩е
ޱɷɾȻһֲķΪĹɣҲһֽԣֽܹķнߣҲͲΪˡ
ڵϵЩˣӯӯתֻޱɷɾᣬߵٵǰĽ佻ٵ
һĻۺɽ˴Ϊ⣬Ƿ׷ǵɴ۾ŵһĻĿо𾪺ɻ


551 ˣɵ
ûΧ˵ľĿ⣬ڽޱɷɾύٵӯӯʩһ
֮Ŀʹ⻪ϣСƬ⻪ɢ֮ʱҲ˵ǰʧصǷ˻С
Ȼۺɽɵĵ֮⣬߶֪ʵΪǻصɽءǱ벻ģλˡٵֱϹϾ̬ȡ
ֹ̬ȣǳΪ˵ϣȻûʲôֵֵĵطȴǷ˹˾벻𾪡벻ɣҲǶ޿ܵģ
һʱ֮䣬йݵĲ²⣬Լλ֮ϵĲ²⣬ԶƵӿЩߵͷ
ٲûЩ˵ľҲ֪ǵڲ²Щʲôͼڽʮɷнʣ˸ɱ֮׼֣ͷȻһæԺֹɱһ
ǣͼӦȻٵûɱȴַϵһΪһպյ֣Ϊһ޸֮ˡ
³ٵͼſѪͣЦҪһ𣿺ߣԸȻɱ㣬ȴɱԼδ䣬ץ˵ڵϵһضϽƾҪԼţ˽Լ
ȻȻˣڵѾǱϳΪҲˡץϽԼŵٶȻƺܿ죬ٵ˵ȴĲܹˡ
ûĶֻ̧֣ҡҡһУһε̼ڰضϽ֮ǰɶ˹
ţҲعۺɽɵӸһӵϣһֵָ廨ͬʱһŲ֪ǴĶģֺëԷֹ˲ҧԾ
һĽϣһ߻ҧгݵĺߺߵҪɱ𣿺ߣͽɸӣôɱ
ٽǱضϽһԣطԸ˴ȥϼӿܣǧҪʲô⣬һмҪ
ǣӦۺɽɵӵӵ£Ѻ廨뿪˴˵ء
ֽ浸˹׷һӦۺɽɵӣʼɨȪȼٴ
ھһɱ֮Ȫȼٴ鲼ʬ壬ϽƴõĻǱͨ˸֣ȾԼɶɼĺЩġ
Ըֿ֮ȪȼٴЩۺɽɵǹлε飬λѳԺۺɽɻᱸлԴлλ˴εԮ֣
ֱۺɽɵӿʼɨѪۡһȪȼٴʱЩٺ˵ǣγѰĻع
ۺɽɵӵĿ棬ԭеľɺͲ֮⣬һŨŨľη
ȻЩߣֱ˿̶ûܹףΪʲôλ˻ٱϹϾһԿ϶ǣλ˾㲻ۺɽɡٵǰʦҲȻǺĪġʮа˾ţλ˾ۺɽĻǿɽ
ҪȻλҲȻǧһΣʱޱɷɾᣬڳ˵
ѹۺɽȻǸ½ɣȴǲԻ˱ѹۺɽܹƷķҩ£·ȡ֮֮һ㡣ԭǵı󣬾һλڳ
ɵĳϡ£໥ǶۺɽɵⷬĽѡ
ڵܹӵһλ̨ɿɲࡣЩɣһʵۺ񡢵λߵǿɡ
Ȼۺɽڻֻһ½ɣµҲֻ˶ѡ۹ģͱȲϵֺŰǿڵκһɡڳȴΪۺɽɱȻڶʱڷչ׳󡣱˵ǳֺǰʮһٳֺҲʲô
Ϊۺɽɵıվһλˣ
ʱ˿̣ȪȼٴЩɵĳϡ£ĵﰵϲѡ
ΪƼˡʵˣΪǽ˻ۺɽɡ˸顣ܹۺɽδ֮ǰ佨õĹϵǳΪѣһô˵鰡һԺۺɽǳΪֺŵɣЩѵݵλȻҲһˮǴߣЩˣҲΪΪȷľøɵĴͣ
ʵ˵ЩҪġΪҪģͨ˴Эۺɽɽɣȥ˵ľٵ˽
˭ǿһλ˼ˣùﰡǧܹӵִˣмһûаɣܹΪѣǿй鰡
һ뵽ЩɵĳϡµϣһĨЦ
ʱۺɽɵҲл͵ЩɵĳϡµС
һֻֻƯĿƷСƿȻûаοƿЩɵĳϡȴܹ²ƿװŵģȻƷ͵ĵҩһʱ֮䣬ǲЩԥһ棬ǺҪЩҩһ棬Ҫװ󷽣ƴЩлԲȡٸĺøС
ɱۺɽɵѣۺɽɣӦô˼лأջȥɣ½ȻҲҪƿҩȴûжԥ̾͹ƴңԼҲûвڳƺٵʱ򣬾ǲ˾
ͥޡæ͵˷֮£лҲǲյģջȥɣ
Щɵĳϡ໥һۺҲԥö⣬˵Ķ壬൱лȴյģܹۺɽɣǵңҲࡣҪǾʹлҪ˳Ц
Щ˵ķӦȴٵԤ֮У΢Ц˵λĶ壬ۺɽɶѾģεл񣬻һҪ£Ҳۺɽɵһ⡣ˣҲͲҪƴˡƴǵĻɾǲۺɽɡٵˣ
˵һҲͲƴǣֻǽЩҩҪΪƴǶۺɽɡ٣񲻾ͳΪһıЦ
˰಻סеĺ棬ĵĴƿ۴ƿװŵĵҩʱʧ⡭ǡתӤȻǾתӤֵҩȻĴڣһΪֻǰ˶׫ء


552 ʩݣ
תӤ
һ֣󲿷ֵ˶˲ˣæǰοСƿƿ˴ģͬһտĵҩ
бҲһЩ֮ˣͽû״ζĲȫϹżйؾתӤļأû뵽ڵϣȻ˶ʧĵҩ
Ǳţ٣Ͱ͵ʵתӤƷĵҩôװ׵͸ǣ
ʣ΢Цͷ˻ش
˵ϼľַٰϼɽΪ̨еʱŵҪ͸һöԪӤɵľתӤ˿̣óлЩתӤ֮ǰһ¯Ƴġ
ÿ˷ֵõľתӤʵ࣬ҲֻöѣΨгϼǷֵöɼˣȴȻò˵϶Ц˻
ȻЩɵĳϡ£ΪԪӤ֮ϣѾòתӤˡµЩŵӣδԪӤĴڡתӤǿ԰۷ڵһԾԪӤɹԪӤڣܹԪӤͨԪӤҪ΢ǿһЩ
ЩžתӤЦøɵƵˣ½˵Ͼ¶һ˿ġȻûгԼȴͷǵУֻöƷľתӤǳ׵û̬Ҫ֪ۺɽɵı󣬿˳ġ˵óʲôƷĵҩǴģ߰˾ƷҩҲȻûʲô𾪵ġ
Ȼ뷨ȴ½˾ͶԾתӤȤ
ڵһԼ̬½ѯʵתӤ֪ɻжٵĴأԵĻҪһǮʲôģǾԲּۻۣ
½ⷬ̾û˷ϲ״̬˻ع׷ȿֺҲҪҲһɣ
Ҫ֪ڵΪѷȶأʻǲߣῨڽ۷ڵƿ档õĿʮ꣬õһӶԪӤڡתӤǰͻƿ֮ܹٵһתӤȥܹһԪӤΪĵɵչνǼģ
Ϊˣɵĳϡ²Ż᲻ϧһд۵ģҪٵһתӤ
̧ʾ԰꣬΢Ц˵λʵǱǸĺܣתӤΪϽΪ٣ҲƳôһЩ
󲿷ֵ˶ԴʧҲ˴һЩæ˵ô˵תӤƷˣ֪תӤҪЩʲôϣԵĻǸиӳʮ֮ŴղЩϣ
룬ͷҲáֽʣƾתӤҪϣһһ˳½У˵ЩϣƾתӤˡֻҪܹ룬ۺɽɾͿ԰ƣȻˣҪļӹѣǻǻȡġ
ٲĽƾתӤй¶ȥΪҪ֪ҪЩϣ֪Щ໥֮ķ䡢ʱĻǿԼĵͷʽҪǽֻ֪ҪЩϣóȻĳƣǳɹʣΪģ
æͷ͵ӦõģȡӹӦõġ򣬵ʱӹѣǾԲٸģͬʱҲΧ½ߣŬ쳤˲ӣҪŵгģЩϡ
Ⱥе½Ŭıĵӣסţ𼷱𼷣ҪǸ㻵ŵӣǺڵģȵҵĽˣ˵ǱżɲǾȥҸӡ꣬ŵӸӡʮݣһݡǸʱôɣ
ĳ棬æŴɨȪȼٴۺɽɵҲȥˡϤȪȼٴۺɽɵߵЩ˵ǰ˵Ȫȼٴİ칫棬иӡǲҹȥӡɡ
Դϲæ˵ãããлλˣǹȥʮɵĳϡ£ôһӵλۺɽɵͨӣȪȼٴİ칫ҡ
Щݳߵĳϡ£֮ԻλۺɽɵͨӹмӣΪĺѣΪۺɽɵĵӡЩ˾ĳϡ¿ֻҪۺɽɵˣΪٵͣҲгͷءһ죡Ĳ˵һѸƷҩ벻ΪֶѣԣۺɽɵĵӣǿΪáָԷڲõĽͻΪµĸأ
ϼɹ۵ĳϼûиЩȥ֡ԼϼɹмＸЩڵֺŰǿڵɣûñȵġңϼɹ۵ĵУ˽ڵҲû͸öתӤѾ㹻ʹõˡ
֮󣬳ϼٵǰһֵ̿˵û뵽ģʲôɣһλˡ
ųϼ飬ٲɵȻʧЦҡͷ˵ϼô֮ѣ̫𣿡
ϼһϲʵϼɹѣ
Ц˵ȻˣԼѾݽˣʲôôϼѲƲۺɽɣǵˣ
ϼæ˵ôܣܹΪۺɽɵѣ֮õҡֻǣϼɹʵ΢ԡ
ʵ΢ԣҡͷ˵İɣֻҪۺɽڣ;ԲϼɹۣϾϼɹۺɽɵĵһ
ϼжѣҲ֪˵ʲôźˣֻӯһĵлллллۺɽɡ
òԼָƽϼæⳡҪҪʱֹͣǰأ
ҡͷ˵ʱֹͣǰûǸҪһУȰŵаɡٰĳǵûطˡڻȥͳ浵һ£֪ܵͨߣҪ
õġϼæͷ˵ģǽҹҲҪףԲᵢ
Ǿͺáס
½˸һŵӣصٵǰҲٺͳϼĶԻ׷˵ģҲЭǣⳡѵһʢᣬ˳Ŀչȥ
ЦĹֵллλˡ
ڿ˼½ͻȻǹʳһ˶֪ղˣ֪λأۺɽɵǰʦ𣿡


553 ͻ
ȻѾ½ɽѣٻǲὫʵ͸¶ǡϾлôһơ塯ĴڣһЩۺɽͼмСһǽʵй¶˳ȥô⡮塯ҲͽΪõЦ
Щɳϡ£ٺǵ˵λˣۺɽɵȷĪԨԴۺɽɵǰʦֻҶʦһλѶѡ
½һС̽ŵʵô˵ʦҲһλˣ
ٵʦУ½һֱǺܺġ
ϾٲƷҩƷͬʱΪҲǼߡܹһܳĵӣʦ϶Ҳһλ˲
ϧǣ½ȻǶ෽ȴȻһٵߣһŨԿ
˿̣ʦ½еĺԣʱȼеˣ۰Ͱ͵٣ڴĻش
ҡͷ˵ǸӦʦ˵ǰ˵䡣
ش˺ʧͬʱеǵĻشȴҲ˸ӼšٵʦˡĲ²⡣Ȼû˵ȴ໥ţ
ʣʦ϶һλˣҪȻĻôӵһλأɽƷ׺͵λܸߣ򣬸ղλҲܻĹˡ
ԭ˽̵ģѹӵôߵΪͬʱҲôƷҩ뷨ƷˡļĽˣ
ҲƳ̺ŵ˼ҡͷһЦδκεĽ͡Ϊ֪ЩѾΪĹԼôͣǿ¶ֻζѡ
˼Щ˹˹֣˵λˣȻȥϢɡϼɹۺۺɽ˽ľַٰ󣬻ڵһʱϵ֪ͨλġϣλܹμӣۺɽɾٰ׽ᣬΪ飬ͱ尡
ɵĳϡæ񣬷׷ױ̬İɣǲμӣǴġǾٸǣ뿪Ȫȼٴ塣ȲҪϻԼ齵ıݾƵ꣬췢Щ飬ۺɽٵǿ󱳾㱨ɡ
ʣƱըԵϢٴη
ڸɵĳϡȥ֮ߵɫ԰׵ȼߣеʵоôû΢õ
ȼѱϾͨˣʮɷʱ򣬴ɢȼѺܡҿټʱһ뵽ڣһЩǳɱԼ˿ȪȼٴŨѪζȴôδ㳡ЩԳܡ
ȼѱڴ𻰣ǸոſͣθͿʼˡҲ̲סͽ糿ԵĶȫ˳
æǰһĺ󱳡ÿһ£ͻһڣܵĸо
ȼѺֹܿסŻ£ֻɫɲ԰ףҲԵЩ
˵Ѫζ̫أΪͨ˵㣬ܲסҲġɣȽСͻۺءҽ鴦úҲڵһʱϻĴߣһ
ȼԼǼֻ鷳Ϻȣͷͬٵ顣
̾ͽõ˹ȼѡֽһȽϺõۺɽɵӣȼѺõͻۺȥ
ڽЩ鶼׵֮ٷʱѺĵط
ظѺȪȼٴһֿУۺɽɵӰڳһ󷨣廨룬Էʲô쳣ٶ
ֿ߽⣬æ񣬶廨ŵһ˫Թŭ۾٣ëŵ棬Ȼ˵ЩʲôԲǺû
ٰʾ˲ضͬʱԸëȡ
æǰëȡˡ
ûë棬̾ͽ֪˴ξ޻·ֶ񶾵Ļﶼ˳ֻͼǰܹʹ졣
ⷬûмŭ٣ȴǼŭ˳ء
ΪȻǺôĵӣһѵͲ֪ԼڵĴʢŭ֮£̧־һĶϣһָӡͬʱļҲˡ
ΪŵֻʰˣγܹĶԴֻƽǳˮĴܸУŭһΪѾϣ˵ʰԼļһˣϵҲǲܡ
ػȴٸͬʱҲ˵ţмҪ㡭
ĻЦ˵ΪҲ֪ҪЩʲôǾԲԸģвдһ˿ʹҧԾ
ٶԤϡոſڣδͷ֮ʱپͶʩչף
ڵΪΪͨ˵ʩչףν׾ٵġգۼĹͱ״ߡ;ţûͷҧȥ
Ҳû˷ʱ䣬ʵ˵ɶ棬ȴûдﵽݵľ棬ʲôԭ˷ԣǲϧͬھأ
ף״˵ʵʵĻشΪɽλŵֻҪܹɱ㣬ƽۺɽɣҼ뵽֮С
ⷬٺǾȣæ׷ʵɽλˣʲôˣ
ϧǣҲɽ˵ֻ֪ǷǱѰһҲֻ˶Σɽ˵ò˳
֮΢üͷ٣ʵôҲɵţΪֻҪ뵽ȥ㡢ɣʲôô
شֻмǣܹ2012ﱣס
һͷˮæʵ2012ꣿס⻰ʲô˼
2012ĩաХɽڡʹȻֹ
Ҳ񣬼ͻȻ첻˵æʵôˣĻô˵ˣ
СģȻϵקžߵĳأˡ
䣡
壬һ׶ûеıըˡ
һǿëȻıըΪпӿŲֿеİϯǻһѪڣҪһɣ


554 
ǿ˫üһ۾澡Ǿ֮ɫ
ĸоըпӿǱڽͼȫͷųҪǿ
⵽Ǹʲô֣
룬֮ǵϯǿͽڴˣ
˦־ͽӵ漴Ž˫֣пٵһ󺣰ӿĽ̾ʹпӿǰ۳һ޴Ĺ⽣ӭǵΪѪڵǿȥ
ںԼķУ׼ߺӡٵңԴԴϵͷ˳ǰǱ޴⽣Уʹ֮ųĿ߲ʹâ
գۼĹ򣬴ͷųĽͺϯصײһ
ڡ䡯һУֿڶѷŵƷ˲ͻ촷ۣͷųĽǵǿֲҲͬһʱɢΡ
һεĽ棬Ʋ¡
һѪæͳ˼öӽҩ˲ָͬʱǽԼʶ޶ȵɢ˳ȥҪҳֵĲ֮ȻȵǣȪȼٴ⣬ûʲôִڡоֵǣͷųǵǿ֮ƺҲϢˣûʲôϮˡ
ȷûΣ֮üͷ壬˼ְ
ֿͻȻıըҲȪȼٴæŴɨۺɽɵӸ˹
ĸӵнᵤΪۺɽɵӣȫװĳٵǰǴѪһæʵû°ɣ
浸һѾͽԼĵܵʵأղŵǷʲô飿Ϊʲôȴû£
æղŷ飬˽һ飺Ҳ֪ôһ£Ǹ쵰ͻȻԱˣȻһɼǿӿ˳ʱֻ֣Ǽ˵͵ýˡ
ɫһΣշʱӦǵǰ棬ǵǰ桭
ֹ˳浶Գصĳ˵ҪֳأղǵǿóȻǰĻúܲҡֵǣڵһ֮󣬲֪ΪξûټˡҪĻһ治ҿ϶ܹŵ˶áûв´Ļͷɱͼһʰ֣Ӧþ֮ǰ˵İɽˡ
һȥʰ㡯أȻʾҪǹָ֣ҳ𣿡
ڳһ˵ôǿֲڰǶЩߣǶͨһвȷǵǵٲųɣǵΪ̫ͣһǷֵټǧܹݾߡֻԶԶӣڵһʱ֪ͨң
ͽո˵İɽ˵ò߸˳浣óȥְŵѰˡ
ˣٻַͨĵ绰¸ϾַǱʡĸˣҲͨ׷֡æĻźܹܿյɽ䡣
ٵĽַ徹һ仰Ҳû˵ʹ˳Ĭ
ַӦʵЩ
üͷ΢̾Ͳ³ԭίʵַ壬ǲ֪Щʲô
ַĻشЩǣҲֻ̫֪׷ǲʿ߻ͨУǰǶ塣ϣ˵ȥ𺣵ʵϣ·2012ĩյĴԣЩĹϵֻϧĵλܶĻܶӴ֪ģҲֻЩˡ
ٺַյĻϢԲôһ֮ԺǣҲǺͱ֮ļйءȻԸ˵ǲ˵ôҲûٱʡַⷬȴ͸¶һҪϢ
˵2012ĩգӦǺͱӡڻ޽ħżϵģ
뵽ʵַ壬Ƕ飬չˣ޽ڣǳ𣿡
⣬ַ岢ûٺǣǳ̾ĻشĿǰǶ巴Ϣ޽ڣӦþǶĺ¡ɻǣ޽Ǳ鲼մĻ壡ˣҵʿߣЩԾ˿ͷ֮ǰǴӹɲɹıܶжԱġ
˵ʲô޽ڴǱ鲼Ż壿üͷԻ޽磬Ҳ˽ġӡУ޽ڣӦûлŶԵġΪڻ޽һǿĽƣƲħеĻء塢ԷӳЧ
ڣַ徹Ȼ˵޽ڴմĻ塭
⾿أ
ѵ˵Ƕ庣״Ļ޽ڲģ
ǰ鲼Ż壬ȫǿ󡢼ƽġַ岢֪ٵͷЩʲôǼ˵ڣѾҷ˽޽̽ļƻΪڴڸ۲վԼЩҵʿȴִҪٴڡջڻܹ¶ۡ
ԥһ£ûнԼĲ²˵Ͼֻһ²⣬ûеõʵ֤ݡֻ˵˾䣺ǵѡ񣬺пȷģ
˼йǶֺ˵ĻپͰַǲԱЭۺɽɵѲ顮ɽ١
û⣬棬齫ȫЭۺɽɣٵҪַûɾܾΪʡ鸺˵顢ץΣħ֣ڵְ
ڹҶ˵绰֮ȴ˳˼ɽ⵽ǵϣǵĴţ֣˵Щ飬ǸŮˣǷҲʲôϵأ
ٳ˼ʱ̨һ¥ĶϥĿɽ͵۾ȳһѪԴɳƵ˵û뵽ѽСӲӵлڵΪһ׼ĽȻеǸ쵰ζѵ˵СӾȻͽͽ𣿡
վߵϰһŭı飬ҧгݵ˵ɽֻɱڣûóȻٷݾ߻С£ɾˣղţҪҼʱֹͷֻ£ž޹پͻήҵͷϣһΪ촷ˣ
ô֪СӾôɽղŵ飬ҲЩ£δε亹˲ͽȫʪˡ
ϰ˵ߣëëӦøĸˡôûҪǻǾ͸Ͻ߰ɡĻۺɽɣܿͻȫǵˡȻǲЩСӱǵϾδ⣬鷳Ͳˡ
ɽǿվ˵˵öԣ߰ɣȥҼֻϺԳԣȻһߣô죡


555 һҹ֮䣬ԪӤ
ۺɽɵӽһЩעٱۺء
߽ŵʱȼѺõѾڼˣСЩʲôԶѪζŨҡȪȼٴټõʱָ࣬ԭ԰׵ɫҲָ˺
ٻȼѺõæӦһԵԴԹ˵СܣȥĶˣôȼѺСöԻأɶأҪ߶ô죿
õʱͱˣЦ˵㣬Ҳ̫˰ɣǿأôţҲڻ߶ɣ
ָټȲҲ⣬ֻ΢΢һЦ漴ȼѹеʵôڵĸо𣿡
ȼһЦشСõ£ѾöˡЩ飬𣿡
ţѾˡٻشĻû˵꣬һԵͲʵôˣȼ𣿡
ȼ֪Щʱܹ˵ֻ˸ڣеˮɣոϢһѾˡ
Ǿͺáһ
һپۺصļξȥһΪڼ䣬⼸ξﶼ˳ֵ֯ĺܡĸŮ˶ϲֵģ⼸ξǿġ
ȼѣھ֮ǰǸѪȲҵĳٻһЩӰġһ⼸ξ棬ҲеǵӰҲ֮ˡ
ȼı֣ȻǲȴĶ쵽ˣ΢΢ĵ˵ͷЦ֮Իһ棬ĿؾΪ˻ȼеǵӰ
Ҫ֪ӰСһǱȼ̤֮;ʱпܻὥػħȼѣЩܻвȼѵ飬ȻҪɱҡģ
һ棬һֱ浽ϡʱ̣δĻص˼С
ϣ˯֮ʱٱ㽫õе˿棬ԸöƷԼΪ٣ԻҺ˯ߡŵõ֮󣬱ߣ
ھȪȼٴǷ飬֪һʵĻϲĲڰ֮̽ٱ㽫ʵ飬˵һλ
ڵΪѾǴﵽ˻ڡûʲôƷҩĻҪڶھܹʵֵġԣڿ޵ͬʱҲʼ뷽跨õۺɽɵӵȼԱΪֻҪܹЩ˵ΪȥҲ͵ǿʵ
ھһҹ֮õҲöƷ̺ˡȻΪΪԵʣվƷʱҲ˷˲ٵǻõЩҲΪһٴӽ𵤳ڣԾ˽۷ڣ
һҹ֮䣬Ϊ
ٶȣ˵ǱȲ٣ȴҲĿˣڵϡٶȣǿֲˣʣһй¶˳ȥȻһֵĺ䶯ЧӦ
ٲõΪʹ˽һ̧֣ͽһöתӤӵõС
öתӤ°ɡ˵ǼӰѾڽͽԪӤΪܹԪӤڣ
õģõͷʣһԥûУ̧־ͽתӤӽ˿С
ȻҲ֪ΪٶȹĻпܻ߻ħıʡͬʱȴǼεġţֻҪڣ߻ħˣҲʲôΣա
ڷ˾תӤõٶϥʼվתӤ̺ŵԼԪӤͬʱֽͼߴǬٻ˳һķλվãγһаķõܹ˳ԪӤ
ʱһһš
Ϊٺͽͼһڡڵĸɷ󻤷õԪӤḶ́Ҳ൱˳ġ߻ħļ󣬸ող¶һͷͱϽͼ߸ˡ
ɫ𽥵ʱҲָ峿ߵ㣬õԪӤḶ́ҲġͬҲΪؼʱ̣
õʶ棬һڲͣķšŵһɢɫâӤʶ档
ɢɫâӤõԪӤ
ʱ͵һ̧֣¯̳˿档ͬʱҲͷųһȼյĴ׻𣬽¯˲͸ճ˺ɫʡ
ٽѾ׼õϣһһӽ˻¯У˲ͱΪһȾʶָ£ԴԴϵع䵽õڣγԪӤ
ɫ֮ʱõԪӤΡ
³һõ۾һ߲ʵĹâͫͷ˳Ǿһֻǵ񣬾ϵҲ˱仯һջ֮
˿̵õľٶ˵Ķĸоɵͷ̾治ĵӵߣΪǵʣҲ֮ԡչڻֻԪӤڣջ֮Ѿ˵ǿˡ治֪˻ڡ֮ջֽչֲֿľأ
õͫе߲ʹâܿȥվһԼֽţһڳһ˷ܵ˵ҸоԼгԪӤ߾ָ߱о̫ˣ
Ѿǽͼߺͻ¯ջصǬĳ貼ûԭλõһȸԾı飬΢΢һЦ˵ˣСãǲˣעŵɱƳ˶ߡ
õæͷӦİɣʦ֪ôģ̇ͷڿǽϵʱӣ˵ʱҲˣҸɴȥ緹˰ɡ˶ûûϵǸʲôо˵գıܽ˳ʼûϵ緹
龰ٲɵҡͷЦ̾Ѿͷеʱ򣬻Ƿء
ʱ˷׷ΪԻҺԭһ˯ǼҲָ״̬ٺõҲûлɡֻǶãõҪӵƯˡ
ںͼһԹ֮پȼѡõһ߳С̨УԲμӽᡣ
һΣٵĿ겻Ǹϣ׼Ʒķװۺɽɵӡ˵ԼƵĸƷҪãǱϾʱڣҪڶʱڣȫۺɽɵӵʵ


556 һʢᣡ
ھǳɱ֮ȪȼٴʱҲɲóˣϼۺɽɵĵһʵؿ˼֮ǽľٰ쳡ѡ̨
ǰʱ̨Ҳйһְ֧ҵӡֻŴ󻷾Ķ񻯣ְ֧ҵҲշת䵽硣ټҲżаһݳ˶֮⣬󲿷ֵʱ䶼ǿûá
¼ҵӵУкЩ̨̽ͷǳ棬׵ľͽ򳡸
λܶ࣬ٶߡߣҲܹ¡ͬʱ򳡵࣬һ͵ʾܹͨؿڵʱʾͽչĵĸʽߡǣԶҲܹü
ЩӲʩ򳡣һٰѳأ
Ȼ˵򳡵ܣһЩ¥áֻһЩ򵥵Ľƣܹܸ¥еˣƼ淢顣
ʻ򳡵ʱȴǱǰⷬˡ
ټܣȻļˡǰͨ򳡵ļֵҲӵµˡͨ죬ڽ·ָ˽ͨòǰ򳡵ĳˣĸĵ·ߡ
ǰ򳡵ЩˣŸ죬ͬʱҲŲͬطĿȻ̨бˡǴ˴εĿȴͬģǾǽ򳡣μۺɽɺϼɹϾٰġ߰һʢᣡ
û֮һǵ֮ġĵһʢᣡ
ֵĳ棬ҲǺܶû򳡸ֹˡڣ˺̷׷ǺĴ²
˭֪⾿ôһ£ôǰأѵ˵棬ʲôʢĻɣΪʲô֮ǰû˵ƵϢأ
λ￪ݳ˰ɣǡڼ䣬ݳҲȻġֻǲ֪ľλǣȻôˣ
ʲôݳᰡǾͱϹ˵Ҹ˵һݾ湤ңٰһż˵˫һǻʼһ
ʼ׺Ӣƴɱأʱܵ˵ˣҪǻʼˣ缸¹ڵýͱеýͶˣĻأ
һʱ֮䣬йؽڻĸҥԣ˷״ݡֻЩҥԴ඼鹹ģûʲôʵԡ࣬ҲΪǲ෹ģһ̸ʰˡ
ȻҲвĺˣҪ⾿ǸʲôֻЩ˻ûأͱغܵۺɽϼɹ۵ĵӸȥƾǺ˵˵ǲС
Щغܵۺɽϼɹ۵ĵӣȻΪȽϵ΢ֱͨ˺ߵȴеġǸЩˣҲȫûаͨˡ
Ƽܵ־õ˶ſ˳ϣۡôôߺߣǶμӽⳡˣҪüأ
һ㶣ҡͷЦǼ飬Ǹۺɽһ벻ءΣֻǹ󲿷ֵɡ֯˸Ϲ˰ɣҲãԽԽ֡Խ֣Ҳζܹϣ򵽸ࡢõıˡ
ٿ֮ԻôߡǰӦöΪ˵ۺɽɵı˳˻ڸһЩŵԵʡЩһҪԼñһҪۺɽɴϹϵ顣
Щ飬Ҳּɵġ
򳡸ӵµĽͨ״̬ټʻµϳֻԹǰСڷ˺ôһʱǽͣ򳡴ڲ¶ͣȼѡõһۺɽɵӵ£Ź߽ͨ򳡣ֱӵ˹
һĻһŶӽܼ顢˶ݺ󷽲ܹߡĽѣǺĲ²˵Ȼٵ֣Ǽ飬ѾǴߡǣʶˣȴࡣ
߽򳡵ĹʱѾ˼˺üʮˡ
ϼɹ۵ĹϼЩ˸ӵ룬̸Ц⡣
ӵųϼЩˣɶͨȫǵֺŰǿɵšϡЩһһܡĶһţܹЩ˵ಡų
ҪǰЩΪˣͲǳϼֲСɵšڣȫӵ˳ϼߡϵı飬ҲֺþӶࡣ
ָ߹Ĵǳϼûܹġӵϣ˷ܵĺ⡣˵ľ״̬ѾЩƮƮȻˡ
վ׿ʼȴһ˪ı顣·ΧЩ˵ĿޡֺõĻ޹صһ㡣ˣĿ滹ǽ䱸֮ɫȻ֪ΧЩ˵ΪԶ֮ϣһЩҪвϼǻԥӭȥ
Ÿ߶侲Ե׿ڵһʱͷˣæǴյϼĶߣСѵʦˣ
ʱ˿̣˵ֺùάУϼѾ˷ܹȡˡȻ׿ѣֻǺӦһҲûľٶ
ϼַӦ׿üͷһæٴѵʦˣЩ֮Իֺùά㣬ΪΪҲΪϼɹĵλΪѵĹϵ˶Σֻϼɹ۷ǵӭɻڴĹδʹ𡭡
׿˵꣬ϼѾ˹еЩͽ˲һɨ⡣ƬƬ亹ëӿ˳˲ͽȫʪˣ·ǸһƵġ
˵ĶԣҲ˴ϼмĿ׿˲ϲ亹ϽǷֿӵߵȺ첽ӭˣЦǺǵ˵С㣬СãˣѾǵˡ
΢΢һЦûü𻰣ӵڹ⼸ʮšȴ׷˫ð⣬ӳϼ̬ⷬУ³ٵ
һȫӿ˸ŵΧ롣
֮ԻķӦΪ֪ˣ
׿˵֮ǰάֺóϼǳٵȥġȻ˿ѾˣȻǲ󣬷׷ǰٺѡǲܹپʹ˳ΪѣôҲУһӡɣ


557 Ŀٶ
ƼȺһ㣬ӵΧٵߣһԵĳϼڳһͬʱͷȴҲӿ˿˿ĺ¸
ҿѼʱҪȻһˡ۸ԼԵ׿ϼп˵£ȻǺ˲ǳѽϼɹ£ҲֻǴʼձ侲ġƼʲô˵飬ɵüʱѽҪȻ㷽˵ǰ㣬ϼɹ۷ǵǻɥʧɻڴĻᣬпܻ׹ٲԨ
׿ûд𻰣ֻǱĵ˵ͷʼգϵ鶼ûиıһֱ꺮ģ
˺ôһٷŽļʮֺŰǿɵšϸƽǻص˸ԵλϣûٷӵԼ
ڴ˹УһֱȻתףȻڳЩǿɵš϶Ϊ֮׼ǲᱻףߵģȴȻܵһЩӰ죬һദˣвٵˣǴǱʶһݶ׽
׼ȼѡõһڳϼ֮ʱ˴ڽĹ˹һν˸ӵΧ
ЩˣһǵֺŰǿɵšϡǶ˵ۺɽɵλԽڵġΪٵˣԾͶȲ˹ҪʶʶҪܹٳΪѣۺɽɳΪѣǾòˣ
ǳ¼֮󣬼еˣΪۺɽгΪֺһȴɵǱʡΪΪ״ӵ٣пܻɣ
ķ˵ĻΨһߣ
ɣδһɳ֮ʣǴø顢磬Ҫȵʱѵ˵ǵõȵǷɻڴ֮жֻµǸʱ˼ҸͿ𼺷Щˣ׷Ī
Щ棬½ɵš
ڴ֮ǰȻǴ½˵ĿУ֪һЩйۺɽɺٵϢҲۺɽɺӡ
ǱϾĵֺʮǿڵĴɣۺɽ½ȻӣȴΪۺɽɾӵкԼԵȵĵλǵУΪͻȻۺɽɣһûе̵ıɣ޷ɱȵġҲΪ뷨⼸λŴʼնų̂Уֻ½˸ۺɽɽнǢ硣
Ȼ˵ۺɽɵıŲֹһ˸ٵҵʦһλλߵ֮ԭŵġۺɽɵǵĺӣʱһɨ⡣
ȷ½Է֮ǹ˲𾪣ϽҹӸڵظϵ̨
Ͼһʽɣһ˳̵ɣǽȻͬǰߣܹԻ͹ʮ꣬ܿͻư˥Ƶ飬ЩѾ˵ǼֲˡǺߣȴˣĻԻͣǧ꣡
Ϊԭ⼸ʽŻ˼͵ĸϵ̨һ棬лһ棬Ҫһļ˫Ĺϵ
һ̣½˵ͬ£ֵ̿ǣٵǰһǸһǽѾõɸ˵˳ԽԼ֮ǰûг̨ԭ
ô᲻֪ʵأ
ûнҴЩ˵ĻԣֻһĵǸ֮ʱ΢Ц˵ǲ𣿼ȻѵĻͲҪ˵ЩĻˣοҺ½ĸǺѣôΪǶͷ˾λأ
Цڳ˷׷Ц½ˣǼȸжֽȻǶûϵپȻᵱô˵棬˵ѡ
½˿Ԥϣƾٵ仰ڸĵλһ·ǡˣλҲΪôһ仰
һǽһҲˣǻص˸ڵĹ
½˱ǴŸԵߣȴǸֹˣôܵķţ´˼ָͬҪûλĻվһɡΪģֻΪܹĽӽ١񣬾ں̵ǰͬʱȡܹһĻĺøУܹҷǩõͬЭ飡ģЩ飬ҶǿСġȵ֮νģ
ʵ½ҲҪ棬ԱܹٸõĹͨ顣ŵķԸȻǲԥܾ͵ͷӦ
ǳͬ뷨ˣǽʮλĹ˸һɨ棬ǼϰˡˣкЩ⽹еҪҸἷȥ
ϼҪмϼɹ۵ĵӣЩڹ˸ߡǣƾϼ˵˵Щ˾ǲŲգϼҲֻεЭЩ˶ԭء
ڽɵŸ֮½˷ĴӵȺٵߡ
ǻûü˵Ŀȴõϣһ㶣ϵıͱļˡ
ָõý͡ѯʵšûмǴĻλСΪӦڽ𵤳ڲŶԵİɣ
ⷬһڣΧ˵һƬЦ
𵤳ڣ㻹Ѿõôۻ軨˵أλСΪԪӤôǽ𵤳أ
˵ѽΪҲѽô𵤳ںԪӤڶֲأ
ЦЩˣûвμӹ֮ǰģҲͲ֪õΪֻǽ𵤳ڡ
ڳЩвǲμӹ֮ǰǼģҲ֪õڽ֮ǰΪֻΪղǵעȫٵϣźõڣھ֮ǵĿ⣬Ҳ׷õϣȻҲƳΪ쾹˼
ʱ䣬һƬ
ԪӤڣûпɣСΪȻǵԪӤڣ
ԪӤڣҵ⣬ôأҲΰɣ
һǵãСΪڽ𵤳ڣһҹ֮䣬ΪȻʹӽ𵤳ڷԾԪӤڣԾٶȣҲ̫˰ɣ⡭⾿ôһ£ô쵽أ
˵Ŀ⣬õٵϣеҪ֪Լ⾪һĻǼ١


558 ٿϵģ߼
Ͼɵı飬ֻ΢΢һЦδͣЩԼȥ²⡣ںܶʱ򣬱һظУҪȽ˵͸õöࡣ
٣õɾûôõˡ˸ͷ͵ҲܲĴˣߺߵ˵ûҾһҹ֮䣬ӽ𵤳ԾԪӤڡʲôҪ֪ΪʲôҵΪܹ죿ˣҪҲܹΪı£׵˵𣿡
õⷬ˵ĺֱףΧЩѯΪԵɵˣɵߺ׷Ǳͣٶʡ
ѽĸܹΪķֻ¶Ὣ䵱ɲйĻܣɵӲŻ˾˵ء
˻һ档ǾΪķֻܹĳȺأĸ˶Ч
˲²ʱ򣬳ϼȴͻȻһ˵˵ΪֻСһ˰ɣҼǵãڹ֮ǰۺɽλӵΪڡڣǵΪȴѾ˽ᵤ۷ڣʱпܻڡ
ϼⷬһڣ̾øողŰĹ䣬ٶȷ
ʲô飿ϼȷˣڶ̶̵ļ֮ڣʹ˽ᵤ۷𣿡
ҵ꣬ᵤ۷ڣʮʱ䡣ӽ𵤳ԪӤڣǺķʮĹܹӵٶȣǿһѵĵҩ¡ٶȣǵ棬Ѿ൱ˡǿ˼ۺɽɵĵӣ˼ֻ˼ʱ䣬ʹ˽ᵤ۷ڡӽ𵤳ԪӤڣֻ˶̶һʱ䣡ٶȣֲ̫ˣ𣿲Ƥɣ
˵Ϊķֻĳһˣеˣ˵ֻҪۺɽԸ⣬һҹܹ֮һĽڡԪӤڵ⡭ʵ̫ˣ˼Ƿ˼
˵ⷬٲɵȻʧЦȻ˵ȷǿۺɽɵӣһҹ֮Ϊ飬ǽھƷܹ˹ӦĻϡ飬Ȼǲʵʵġ٣Ŀǰ׶ΣƷǼΪϡѵõġ
Щܣǲʾ˵ġ˵ľ²⣬ҲûκεĽ͡еʱ򣬱һظУܹη
һ²֮ټۺɽɵӵĿ⣬ҲԽĳǿۺɽɵΪһλ˴ɷҲֻɷŻӵǿЧ
˶ڷѾ˼ĥţӦֺۺɽɡǲܹѧΪķҲܹۺɽɵУһЩ˴ڵطƳĸƷҩ뷨ɣЩ˴ڵطƳĵҩ뷨ӦöǷͬСɵģ˵УʲôΪ֪ɷأ
ĻҲ˰ӣ
˼ĥŵʱǰμⳡߡǣھ顢˶֮󣬷׷׽뵽λ򳡣˸߰˰ˡ
ӹȥ̨һƬͷܶľ󣬿ַǷ
ǣҲʱֹͣ˼ĥ׷ǽĿͶ򳡵Ŀ̨ϵľ̾
־ǰδйأ
ǰμߡߵǵ֮ɣҼǵãڴ֮ǰЩᣬģҲֻǧ˲μӣǹģ̶ֳȣۺɽɡϼɹϾٰⳡᣬûñȰ
ʢᣡⳡᣬȫĵһʢˣܹ뵽ѽ
ҲǼѣȻڽ֮ǰѾ²ǰμߡ߲١ǣƼټ򳡾Ȼ˸֮ȴԶͷӿļϾⳡĵһʢᣬģ
ȵǰμߡ߷׷֮󣬸ִ˳ʦ󱦣ʮۺɽɡϼɹ۵ӵͬ£ֱߵ˴Ǹ̨
ͬʱ̨ʾą̃ϵĽչʾеÿһˡ
˵󲿷ֵ߶֮ԶҲܹƵüǣһЩΪϵ͵ߣߡʦ˵̨ʾǺõġЩϸڷǺǸж׷Ǳ˼ҵ
վ̨ϵ󱦣⣬ԵüΪϾڳΪ֮ǰڳΪ֮󣬶ûоĴ档ʱ˿̣ȫԸоվ̨ϵԼ򳡵Ľ㣡˫˸ųĿ۾ϣ
Լ°ϻ׵ĺ룬Цʢ棬һҲýšΪԸ񣬱е˼Խ˶࣬Խ˷ܣͬģ״̬ҲԽĺá
һڶԺĿĽľһ£ˡһ죬ͨܵӰ죬̨ÿ˶ˡ˵Ŀ⣬ҲͲԼͬļ󱦵ϡ
Ŀĸо󱦸˷ܣһЦݵ˵ӭλѵĵڣۺɽɺϼɹϾٰģ׽̨ĵʹ˿ʼҪǿԼϲıǧҪԥɣҪȻĻǻڵมˣķϻҾͲ˵ˣһƷɡ
󱦵ĽܣɵĽΪ˷Եʣÿ˳۵۴Сܹ򳡣ܹۺɽɺϼɹ۵ĵӣܹͨⷨ۵˾˭Ӷ̫鷢
ǰֻϲͬٽճ֮⣬۾Ʒ׽ϸߵķȻЩ䣬ܹƵĳƷ󡣵ǣƷҪķʱ뾫ģԶûֱӹķʡ¡
ȻЩȵǣüԼ۾ĵʱ򣬾ͻкЩ˸һ۾ģ⼸ἤҳ̶ȣԶԶı⼸ĳɽ۸񣬻߳ˮ׼ࡣ
һĻټǾǲ⣬ɵ΢üͷ˼⵽ôһأ
ûԵɵʱһһƷķȸ죬̨ϡһΣڵһʱ۾ġ۾ĵͬʱҲΧǵϣһ˿ߡ


559 ³׳
ԭٳ۾ĵʱ򣬹ЩȻûиһ۾ȴĵֻ෢ŶšǵⷬȻΣһ۵٣ڵһʱͲˡ
˵ֻһڱ෢ŵĻֻһɺϣܹ˵ʲô⡣ǵӵϰ˶ڱ෢Ŷŵʱ򣬾ͲʲôɺˡЩ˽Ÿ෢˳ȥ֮󣬿̨ϵЩߡǣ̾ͶһƷȸչ˼ΪҵᡣĵõļǮԶԶһƷĺλƷļǮˡ
üͷ΢΢һе⾿ôһˣоЩЦ
ȼȻûвӵڹЩ˵Сȴ쳣ľΪ΢üͷյٵĶߣС˵ٸ磬еͷѽ۾ĵıܻ쳣ܻӭĵ൱ҡѵ˵㲻ɣ
ȼȻֻһͨˣôܵķţڸո֮ʣپѾһƣȼѡõ̸֮ᴫ˵ĶСڴ˿̣ӵΧˣֻƼȼѵ촽źϣȴûܹ˵Ļ
ҵ̸ϡѾͨеĹؼЦҡͷ˵ЩѽΪҵ׿ϵĶһɶõıԲŻȥ۾ģǲϧҳԶڸñļǮ
ȼѺõʱûͨĹؼͬʵٸ磨ʦ⻰ʲô˼
΢΢һЦȼѺõһ԰ƣ֤ԼĲ²Ⱥżͨıͷ俪һΪ׵ļǮĿؾҪ˵ķӦ
ķչȻǲԤϡ
ȻΪ⼸ͷ俪ļǮѾǺ׵ˣӵڹˣûаԥɣ̾ĵֻ෢˶ţ̨ʱһ⼸ķ񾺼ۡ
յļǮ׵òԵ棬Щ˵̫ǮˣǶˣȻΪ⼸ͨߵļǮͬʱҲǼǰӵЦǰͺҪϲ£ˡһˣΪȵļʵأҪۺɽɵĵӼʱ򳡵ҽҽƣֻһ֢ҲΪ
һϵеķӦٹڴµĲ²⣬൱׼ȷġ
ԭȴΪ֮սЩߡߣǡ״ӡϢ硢Ϊ֪¡ԣյһһȻҲͳΪĿĽ㡣
˿Ϊ״ӵ٣϶ǼߵġһϵıȻҲͲʲôͨɫˡ߼۵ıϡ䡣ƷôͣҲǲһЩΪ֪⹦ЧֻΪԼ˵Բûпѡ
Ϊ뷨Եٳ۾ĵĶͻһļǮϸߣͻ˸ӵķ񣬼ҹҲҪЩ
ӵڹˣԼ治˼ۣԾֻͨ෢Ÿڿ̨ϵԼɵӣ۾ҲΪʲôһڽмۣӵڹЩˣͻڰб෢ŵԵˡ
ֻ֮෢Ŷ÷ϢǺ·ٵľֻǣû뵽һֻ෢ŵĳͬҲǻ˻ɵġ
ȷԼĲ²ȷ֮ٲûӣڵһʱͽԼĲ²⣬ȼѺõ渵ˡ
ٵĽ֮õʱͲˣһСߺ˵ЩһﻹǲҪأԼûҲͰˣȻʦʯҪǸɴó浽һû˵ĵطЩٸ
Сٻûд𻰣ȼѾҡͷ˵ٸתȥطȻЩšϵӡǲὫͷⲻ¶϶Ҳ½١ٸ˵ʲô¡
õղǷҲǳ嶯֮ԣȼѵķ֮Ҳ侲΢üͷ˵Ǹô죿ܹܲȥɣȻʦһƷҩ٣Ҳܹӻ˷ѽ
С˵ǣǱһƵĽõĵǣҲȼѵĵǡֻʱûܹһȲ˺Щšϵ棬ܹµİ취
ʵҪ˵İ취ûеġЦ˵ǼȻֻ̨ܹ֪ͨͨϵĵӲ뾺ۣҲպ«ưó浰żۺɽɵ뾺ġҾͲţЩ˻ܹϵóȫۺɽɵӣ
⣡ȼѺõ۾һ޵ǿ˵취Ǽ߿ԵġõԴƵĿɨ˹һۣЦ˵ʦһУǴ˵еġԱ֮ʩ
ȻʧЦ漴˵෢ŵ飬ȴܹͻ˵ĻɡšɣСã෢ŵ飬ͽˡһǿĳͻôܵķ֪ͨ㣬Ȼٱ༭Ÿ浡֮Բѡֱôܵķ֪ͨ浣Ϊ浾ԶһʹôܣȻ˵ĲһⷬٶҲͱûˡ
û⡣õͷ˵ҶֻѾ͸ˣǽֻڶ棬ܹͬɵı෢һȷĶţ
˵ܺãȸ浱෢һ˵£ܹǰ׼Űɡ
õġõӦͽ¶ץֻ෢˶ڱ෢ŵʱûбĶද˸ͲỳʲôֻΪǽִ˶ѡ
ΪнƵԵʣٺȼѡõ֮ĽԻΧЩ˸ȻǵΪеǰ취ƽơΪµ٣׶֡οǿٶںλŮ˵˽ܵ黰ȴûϵ۵Ļ⣬ȴЩйء
ڰ׵֮ٲûбֳ˻ɵʱʱģҲмۣȴ֮ǰҪࡣ֮ǰһǣÿһ뾺ۣ˸һƵľۣüļǮ쭵һզ׼λ
ֻЩҪġ
ҪĶͨõ֪ͨ˳浣ɼΪ֪ۺɽɵӳ뾺ġȻ鷳ûٸһ񾺼ˡһҲ˳ĸۺɽɵһЩƷķͷ䡣
ⳡݱĽУĵһ߳˵ڴ£ڶˡ


560 רҵǲ𰡣
ۺɽɵӣֻֻ̣໨СƿʱԭЩӵ򳡣ʱͱѻȸˡ
ڹ仹̨ͨϵߡǣĿͶֻŹŵе໨Сƿһʱ֮䣬ǽǱսͣһͻŵĸ̵ۺɽɵӣӶϵ໨Сƿ䵽ˤ顣
Ȼֻ໨СƿĹ棬ڵߡעģȻֻ໨СƿϾЩ˵֮ĶѾǼֲֵˡÿƵĹ档Ǵ˿֮ԻĽţΪֻ໨СƿװŵĶ
Ȼֻ໨СƿƿţȻ˾ֻ໨СƿľҲǽԶɢǹɾȴĸӦˣһ泩ĸо·Ŀ϶ˣˬĲСһЩˣǾȵķ֣ɾ£ԼƿΪȻҲԼ˶
ʣֻ໨СƿװŵģӦöǹЧѵƷҩ
ֱۺɽɵӽֻ໨Сƿ̨֮ڵߡŵģǷԼͬ³һ
Ȼһ³Ķԣһ³ĶȴǺܾ˵ģͬһ쫷ιʱһ㡣ҿнƣйҪȻĻ֪ˣʲôء
ڷͬʱ̨ϵЩߡǣҲ׷ǺĲ²˴ֻ໨СƿģЩʲôҩ
ⵤҩŨôԶľ룬ܹظӦֻƷӦƷİɣ
ƷһûвμӹǳᡣҸ˵ѾֹƷĵҩЩƷҩɢǴӴȻŨȣ޷ͽƿҩģҿƿҩƷף㲻ƷҲƷ
Ʒĵҩҵ⣬𣿵ƷĵҩҲǼΪϡٵİɣôóأǸòں˵˵ɣ
˵˵ߣ㵱죬ȱʶءҿ˵˼ۺɽɣе֮ɶ˴ڵɷ˵ӵȱµۺɽɣҪһƷĵҩɲɵĺҿѽ˵ƷĵҩǰˡƷĵҩֻ˼ۺɽҲܹƵĳɣ
˲²⡢۲ݵʱ濴̨ϵһӣͻȻվëȻ濴̨ϵߡ˵ƿҩƷ׾Ƕ٣ڶҪˣǺľȫĻҲϧģȰЩˣǴ˾ͷһкӹ
ⷬвȻŵһЩΪϵ͵ߡߣͬҲǼŭ˸ˡкüͬɵվЦż
ЦˣĸУȻҳвߣɽңҪһǵı¡
Ҷˣֻ£ҲˣƤӵĹˣ
ΪԼ룬Ǵ硢硢֮𣿾ܹ¡һͳˣҪǷƿҩŶûеģҵҪڣҲҶŶ֣

ɵĵӷ׷ŭĿվ濴̨ŨҵĻҩζһԲϾͻεսļơ
ĳ棬ŵԭ濴̨һЩߡæرܡԭȻ濴̨ʱͱķ
һĻȻҲšСǿһֺٺۺɽɵ׷Ǵǰ˵ӣ濴̨ءǡе濴̨´ȥƽϢⳡɧҰɣ
ô᲻֪ЩšҪʾò飬΢΢һЦܵλĺ£ۺɽˡС¾ͲҪͷλĵˣۺɽȻȥġ
ٵĻո֮ʱһɻǿƵȻУ濴̨Щŵɵͷѹȥ
ˣͬ濴̨ģֻǾǿƵѹЩΪߵЩɵӣͲˡֻãͷѹģʲôһεĴɽ
ȻƴȫȴȻǵֵסǿƵЩɵĵӷ׷ڰҽУѹſ˵ϣ˿Ҳá¶˵ڵӣǱѹĿѪȻû˼ǵอҪָȴҲҪղųɵˡ
һɫĹâڷв˵ڵǰţâ֮ʱΪεġӵΪĽͼͳ˵ǰһѾͽһſڵϵڵӸš˵ôĵӣȻۺɽɾٰ£СӣңҪҼ˲ҺɱˣҵӣҪڵţ
ͼⷬڵ˸ŵùǺȻۺɽɿɲʲô۸˼ҿڵֺŰǿڵɡϣŷḻ鼰ͳġһĽǸŭˣֻھҪںɵĺˡ
һ뵽ЩڵԭͲ԰޻ϣǷһĨڵɫ
ջ񱯾ֵڵǣæʹĳϴ󡢰ġ⼸ɵĵӣҲҵ׷Ǹһͼġ
ΪٵͼҲɱЩˣֻҪһǣͬʱɽ𻢣ǰμЩߡǶʵ໥֮ʲôìܾףȥ˽ᣬ谭С
ԣڵӵİУͼˡɽЩѹſ˵ϵˣվ
ǳϴ̬Ȼ㲻£Ҿһΰɡҿɵý˵ǰ档˭µĻҿɾͲôˣ
ͼⷬɱڵĻ˵⼸ģͬҲ˵ġ˵ⷬһɫĹâص֮ǰĵطڵ
Ȼ˵ǰμⳡҲ˵ΪڽͼЩ˽ͼĻȻвʣȴҲұ¶Ͼ˼ۺɽɣ˳ģл֪ǲ˶ٸءԣҿ
ο˼һרҵأɣܹǵģ
Ӱ첢ûгãǵעܿ»ص̨ϵֻ໨СƿˡǶڴܹϽʼԱܹĽƿƷҩУ


561 Ʒҩĺ䶯ЧӦ
ᾭ鼫Ϊḻ󱦣ûмŽƿҩƼƷǰοֻ໨Сƿƿ
Ƣҩ̾ʹ໨Сƿ˳ζ֮ǰӵŨԶǳ֮Уӵ֮⣬Щͨ˵ı档
Ȼͨ᲻̺ŵľȴܹоǵ泩̩ͨУǵľɵΪ֮һҲࡣ
صĸо򳡸˼Ϊȡһ߲²ζĳɷ֣һѰζԴֻǵǶԶԶȲߺߵġһѰңֻǰ׷ѹѣûܹԸҵζԴ
кߣǸϽ˵ص̨ߣǵյ̨Ŷڽ£˼λòȻרѧߣר۲ݡǵóһлƳЧȻȻĽȻˣĽۣмţǾͲö֪ˡ
ֻ໨СƿŨҩ㣬ͨ泩ߡǣ̺ŵǹɼΪȡȻ֮
ǵĺĴִĿֻһǾǾܶһЩҩ㡣
ԲƷĵҩŵҩҲǺõİ
һЩΪ΢ߣ̰ĴںСҪΪǵΪֻ¾ֻˡ֮ΪǷ֣ҩ̺ŵȻǶǵΪŴٽã
ŵ˵ҩ̺ŵȻǱһƷҩ̺ŵҪľŨΪЧҲǸӵԣ
һ̣ڵЩΪ΢ߡǣͲƿҩܹһֱοƿϣܹһֱҩ̺ŵȻ˶ĿЩ뾺ģҪƿƷҩеǣ۵ĲУҩĳᵼµҩҩʧӶӰ쵽ҩĹЧˣǷ׷ǽ
ƿϣɱ˷ҩЧѽ
һζͳˣûҪһֱοɣϽƿ¸ϣȻͿʼİɣ㻹ҪӶѽҶȵеͷˣ
̨ϵ󱦣һε˵ѾﵽĿصЦеĽֻ໨СƿµһĻЩΪ΢ߡǺźҲûʲôñԹġϾܹôõҩ㣬˵Ѿ൱˵ˡ
һЩΪ΢ߡǣ׷Ǵһ𣬵˵ƵĻһεᣬһˡԺѽҲͦŸ˵ȻûгԹƷĵҩȴŹƷҩҩ㣡ǶôţƵľѽ˵ȥһúܶĽģ
վ̨ϵ󱦣ȻЩ˵̸ڽƿҩ㰤ĽλѣǽˣƿҩɲʲôͨɫǵƷƷߵƿҩʼֱת衢ʮȫɢ¶ÿһƿУöֵҩţֵҩĹЧλжŵˡڴˣҲͲ˷λʱ䣬׸ԶˡڣǾʹߵƿʼɡļۣʮöһƷҩȤѣɵøϽˡһ¾ֻǺˣ
Ȼв²⣬󱦱ƿҩƷ֮ڻһƬ˵ľһ𣬵һɽХĸо˶ۣټ򳡣Ϊ֮¡
ڹǣھ֮࣬׷׽ĿͶ١
ǿƿƷҩֻٵۺɽóġֻǲ֪ٺۺɽɵ棬ƿƷҩ֮⣬׻жٵĸƷҩԸóأ
һʱ֮䣬˵˼ʼǶ˼ţʲôķٺۺɽɵ򵽸ࡢõĸƷҩ

ƷķԼҲûмôóƷҩأڵƷķ˼ۺɽЩող̤ڵĵӣܹһƷȻǲϡƷġ
ҩ
ԼղŵЩƷҩֻ»ûۺɽԸƳƷءõҩҩûȤʲô
˼ȥõó֣ٺۺɽֻȤģֻЩƷϡԼһЩˡ
ΪܹøƷҩԼֺٺۺɽɣЩֺŰǿɵšϣ׷ǷǷٴΧٵԡ
һɵȿ˵֮ҪλѳԶٱ㷹֪ǿԸ𣿡
Ȼٻûüһɵţͽ󣬿żɽĶ˵ɲмĸƷϡȤĻ̾˽Ǵ̨ѡֻҪ㿴ϵģֻ߾ǡ
ЩɵšҲ׷ٷ룬һʱ֮䣬ӷǳʵǺЩ˾˵Щʲô
ѣֻǿЦһơ
˾ȵǣƺ󣬼ڹЩšϣȻıͣٸˣ䣬̾;
һԵĳϼĿ࣬ǳ
Ҫ֪ЩֺŰǿɵšϣɶЩ۸ڶĴҪǻ˶ƣֻǻὫǸŭܹǹԹԵҲֻٲܹõɣ
ھ֮࣬ϼҲ̲סͷ룺治˵ĵӣȻҲ֪ⱲӣܷһΣЩֺŰǿɵšϣԹҵĻأ
ٵϵ΢Ц͵˵λѣȻǿ٣ҷ룬ôܾأȵһᰲʱ䣬һһԼġΪףԵɣⷬÿһˣһ崺ĸо
΢΢ͣһº̧ңָ̨ϵֻ໨СƿЦ˵ڻǽעƿƷҩϰɡλѣݹҲǣٲ۵ĻƿɾҪ˸ˣ
ٵⷬЩֺŰǿɵš϶ʱæǽĿת̨ȻǸոΧٵ߷ʱļǮѾǴʮöһƷҩļۣʮöһƷҩĸλ
ΣҲҷˣϽǽ˻ʼ뵽֮С
ļ۸˵ľУһ·
գƿöʮöһƷҩķ߼۳ɽ


562 ۣ
½˲ûв뵽ȥΪԹĿһ̡ƲֻΪҪиʽȥƷҩԼδ¶ƷҩΪ֮ǰ͸һЩھһ˼Ǻֻʹ˸ֵҩľ
֮˻ûüһ󱦾˾תʼԭġ˼δƽ֮Ƴڶͬıľļҳ̶ȣҪǰһǿõļǮҲҪǰһߣ
󱦵İţǳɹġһת迪ʼ֮ǰЩûܹһˣ׷ȿֺĳۣ˲ͽתļǮ̧ȥ½ˣҲеһԱ
Ȼ˵½ɵŶѾⳡֳ⾺ĵȨȴȻǵϣδջءĸˣΪ֮ǰЩѾγһܵС塣Ϊܹת衢ʮȫɢ¶У쾺ƷҩʱһһЭ飬ĸɵĲɾʣƷҩ
൱ȷġϾɣǵֺʮǿڵġĸɵĲûмܹ⿹أ
գ½ԸԳĽת衢ʮȫɢ¶СΪƷϣܹǸöһƷҩ
֮ǰƿĳʮöһƷҩļǮƿƷĵҩվջʮöһƷҩ
ļǮһզۣͬģǮҲǴ˴˴һ¸ߣ
ԭ򳡣ҲΪ۵ĵһļž
ļžǳ֮ãǱһƣʮöһƷҩҵ̫ˡţŰ
һͬһȼŵߣ˲ͽƽըҩͰȼˡ˷ﲻ쳹ء޴ǽ򳡶Ļζ
ʮöһƷҩûпûɣļǮֲ̫ˣ
ôһƷҩôðǽЩһƷҩǶԣҲóԵȥɣ
ҪǽʮöһƷҩһĻֻǵöѳһСɽɣԹԡôһƷҩ붼İ
Ȼе˶ΪʮöһƷҩ𾪲ѣȴûƷҩֵǮвٵ˶ڸ̾ʮöһƷҩƷҩֱ̫ˣҪΪԼû㹻һƷҩֻ»ῪߵļǮأ
֮Ի뷨ΪһƷҩκһɶܹƵĳƷҩطȴ඼Ѿʧ˺嫵ʷСֽƷҩǼϡ٣ǿġ
ͨ˵һƷҩҲġǶԪӤΪ˵һƷҩĹЧѾ΢΢ûвˡǶƷĵҩҲͬ˶õˡǵĶӹһöһƷҩҲþܹͻƿΪ
Ʒҩȴǲͬ
ʣԪӤϵ˵һöƷҩͻŶƿͣͲǰΪ
ΪԭڳЩšϲŻ᲻ϧؽĳʮöһƷҩ
˸߲ҵ½ˣɵšȻ΢ЦűʾףأǵȴǺ޵ҧгݣ׷װû뵽ɡɡɽںͰɽҾȻǽˣĸɵĲƷҩ̫޳ˣ֪Ժ󻹻ƷĵҩߣҾͲţĸڻʮöһƷҩ֮󣬻㹻ĲƷҩ
ҲڰĥţȻĸܹˣôҲȥҼˣⳡ̶ֳȣǰδеġţƷĵҩ֮⣬иĺö֡ҪΪźǻ׷Ī
Ϊܵ½˵ļЩšǣʼĴյһС˽˺
ЦĶҪϲ£½֮⣬Ϊ˵ģ¾ǳϼˡ
Դ֪ƷҩʮöһƷҩ۳ɽ֮󣬳ϼ;һֱûܹϡȥ߶ŵģͬһ仰ʮöһƷҩѽɣϼɹһҹˣãããʵǺãۣԽԽãôҲӶġ
ļվߵ׿Ҫ侲ࡣ
ųϼ⸱˷ܹȵģ׿̾һСĶ˵ʦҽ飬ڽⳡ֮ȥ˵ϼɹԸӦɡ
׿ⷬͬǽһ躮䳹ǵˮͷ˳ϼϣ˷ȫҲȻΪ֮һѡȵŤͷ׿ѯʵΪʲôѵ֪εὫǴ𣿡
֪һ㣬Ż˽ʦġ׿˵ʦҲǽӴһʱˣΪˣҲӦ˽ġãԸ񣬻𣿡
ϼ룬ҡͷ˵ᣬΪ˺ܹѻˣԲԷ
ⲻͶ𣿡׿˵ţʦ˵˴֮Ȼǲͬġ
ϼҲͨˣ׿Ļͽӿ˵һСΪ˵ȥ죬ϼɹۼȲʲôʧֺܹһõĴѽãȵⳡ֮Ҿ˵ȥ죡
ӣЦǺǵ˵ǾãҸʺϼɹ۵ĹҪɴھͽλӴɣ
׿Ļһ䣺Ժ˵ɣ
𣿡ϼ仰ҭĹǺ
ڳϼ׿ƽ̸ʱ򣬾ڹš̸Ž˺ʱҲ󱦵£ɵĽš
ͨõ浣ѾһѵϺʮϺõķԼЩķ䡣ΨһϧǣĿǰΪֹûƵҪǼϣ
˵˷ܾ֮ʱһƷĳ֣˵Ŀ⼰ע˹ȥ
˵Ʒĺ䶯ЧӦȸոƿƷҩͣ
й֮


563 
λۺɽɵŷŵ̨ϵģһֻһҵġ״̴ľӡֻɢŵϢ̴ľ棬ķġͨ˵Щ͹Ź֣ǵУЩȴһַȻⷨ𵽵вȷʣ̴ֻľװŵģӦһϺõı
ֻǲ֪⵽׻һʲôıأ
˵ĺڴУΪʦ󱦣СĽ̴ֻľӸˡ
໡
һģ̴ֱ֮ľӱ򿪵һ̣Ȼ쳹ֲ֮һɫĹâ̴ľз˳Ȼ۳Σһͷ׳ͨ쵵ĵ׶
ëȻĻХУͷ׶øĿ⣬ɨڵˡ
һʱ֮䣬ѻȸеˣͻһĻסˡ
̨ϵҪΪȾѾ֪װľǸʲô׼ֻ£ͻľһĻҪ̱ڵˡ
֮ɫâͱջصľ档ͷ׳ĵ׶Ҳʹ˵ǰʧȡ֮ģһɢɭȻĽɫ
Ȼع֮һæɫ˽ΪХƷΪ
˵󱦹һӣͣһ¡Ȼ˵ĺĶ̨ϣٵ˳ֱ£ϽХƷ˵ˡˣֱӳȳָ¹
ȻǶӸղǾ˵һĻ³Ʒ͡ǶľƷǻЩò׼ԲŻеҪ󱦵ĿУô𰸡
ﵽĿص󱦣ûʱ䣬ֱӱХƷ
Ʒǡ𣡡
󱦵ⷬһڣڶʱһƬšǿ̨ϻǹˣǵɴ۾Ŵͣ㶵̴ľǱХɾ˵һ仰
ֹļžǳ˺üӣ
ǴлعǣԼͬķһƬȻľһΣľ򳡲ЩһγɵǿڵĽƣ֮⣬ͨҲˡ
ΧǣΪΪ治ǾٰݳǾٰԶƬҲûвɣΪȻġ
ڣȻľ֮𾪵ǣ׷ļ·ֻܹйеļ
ȻĻХѵ˵ǧǰλƽȺħշΪɵĵǰʹõķɽû뵽Ȼûŵǰһǰɽ磬˼䣡
治ѽǧʱ䣬ȻԭеƷûе䡣ôԶȻܹоõХ̺ŵǹ
˭ǾĻХҲ̫ܼ˰ɣķĸɣֻ¶֮ɣҪɵʦȪֻ֪ҪĿѪһεİɣҪǱǰ֪ˣ֪᲻һŭ֮£ɽµ䣬Ҵأ
εᣬ̫ˣƷĵҩĻХ۽磬Ǵ۽簡Ҳ֪Щʲôġ𾪵ıأ
˵ľУХȤǣҲ׷ֱ壬˫Ŀͨ˸Žı۾ɢĹâͬǼζȵĶһ㡣ֻ󱦱ļۣʼǾͻһӵϣХؼҡΪҵҲϧ
Ҫ֪ڵһķܹһ˵սܹһɵʵӰο⻹һʷ˺պĻХأ
ڵÿһߣŹ˺ͻХĴ˵ХֲҲǷǳϤġ
ԣХĹע̶ȣȷƿƷҩҪǿҡ
ХȻģõҲ˫۽̨ϵĻХѣͷҲصĶ˵ʦǵɣ
ĽڣҲ֮ĶԻο˵̬ȻǶХ˼ȤʣǷ֪̬ȣؽȥı
Ȼõû뵽ǣٸĻش𣬾Ȼǣǲ򡣡
Ϊʲô򣿡õعͷ٣ϾǾı飬˵ʦХķΪʲôǲأ
õ⸱飬ٲɵЦһõ𾪵ĻشΪХһƷֻߵֶηǳȻڳ˵۾ҪҵʶǿƳеè壬ֻҲᱻڹɡ
õɴ۾ʲʲôХȻǼƷ⡭⡭Ȼٵģ̨ϵǱХɢȾĸо׼߼ӡҲ֮硣
ıĻƷ
õ٣۾˸ŵģɻ
΢΢һЦԼʶ̽ϢõХе飬ʵһͷ飬ַ˽Уð飬顣ֻ̺ŵʱҲƲõĺַγɵġһȴǿԿ϶ģȵȶҲ˵ܹ־ãò˶ãͻɢȥ
ٵⷬͺõǻȻҡͷ̾û뵽ХȻǼƷָŹ估̨ϵЩߡߣʵʦҪҪЩˣ
΢΢һЦԱߵȼȴǽӿڴСããٸǸХƷֻ˵ǻΪٸʩıƣĿؾΪųߣĵĽ˽ءϾ̽ģԣһǳ̵֪
˼Ľģõ˵ͷ˵˵Ǹء
ȴ֮ǰϼɹ۹Ǽ״¯
ٵԭ֮ǰǼ״¯˿̵Хһ޵ġֻХַҪȰ״¯ӸһЩɴˣƶϣƷӦöͬһġң˵գڲϵ
ϣܹƷʵô۾ˣǷëǣ֮ٵġ
ٲɵĶߣ˺ܴȤ


564 
̧֮һԵĳϼУʾǰ˵
ʱĳϼ͹һۣȫעŵǱԼĻХϡȻҲ֪ϼɹ۵Ĳǲġܹ򵽣ϼɹ˵Ҳʲô¡˵˶֮Ⲣ಻ĻХֱˮ
Ϊ̫עûв֡
˵ǣߣվһλʱ̱Ÿ߶侲׿
ϼֵһĻ׿СԼʦȻǺ޷Ӧҡҡͷ̧ڳϼĺһģѵʦ𣬱𷢴ˣڽء
ϼŻع˲ϸлԼͽѣæǼ١׿Եԥһ£ջǽ
ųϼŵıӰ׿̲ס̾˿ͷֹҵλʦ˲ѽ
Ϊ漷˺ܶˣԳϼǷһ򣬷żٵǰ˲ϴæǹѯʵҹʲôҪԸ𣿡վ׿Ȼûпڣٵ۾棬Ҳǰѯ˼
ٲûмŴ𻰣һƣ̧һָ̨ϵǱХ˵մ˴ĹأÿһƷӦöϸǼǹİɣҪ鷳ϼҲһ飬Х˭óġ
ϼ΢΢һ㶣ΪʲôҪ󡣲Ҳ׷ʣֻǵͷӦû⣬ȥ顣˵գӵͳֻͨһϼɹ۵ӵĵ绰Ը˼䡣
ڹҶ˵绰֮󣬳ϼһĶ˵Ѿ·ԸȥˣԺǲͻһ㱨֪㻹ʲôҪԸȥ𣿡
ҡҡͷ˵ʱûˣǲ˵ɡ
˽̸ХҲݱĽšΪ˵УХƷķԣҲǸļҡǮһ·쭸ߣͣЪļ
ϼ׿ǣʼգٶһԹߵ̬˶ԻХȻһμ۶ûнй˵Ȼ̬ΧЩ˵ķǽȻͬģͬʱҲ˺治ѡ
գ಻סͷĳϼСѯʵΪʲôأѵ˵ĻХȻ벻ķ𣿡
ȻһЦҡͷ˵ĻѾˡǺܿϧĻХһƷ
ƷһΣǳϼһֱû仯׿Ҳ¶֮ɫʧ
ҿѾƣҪȻĻ˵ľȻᱻ˸ҪЩеĻãֻ£Щ˻С֮Ⱦ֮ڶʲô˼
𾪵ĳϼȻǲô˵Ļָ̨ϵĻХ˵˵ХƷ⡭ôܣոͷ׶ǻХѽңӻХɢҲ˵ľȣôһƷأҪΪٵݣֻѾָٵı˵Ѿں֮Ļˡ
һ뻳֮ɫĳϼվ׿ȴ΢üͷû˵ֻϵı飬еĸо
ųϼɣٲûжֻͣ΢΢һЦ
ϼҪ׷ʵģֻȴʱڽͨ˵˼ٻ㱨ǲѾˡХģһСաˡˣ˿ҲֳĿ̨С
𣿺ãȥˣ˵ţپͺȼѡõһվŹȥȻҲûǳϼ׿˵һ䣺ȤĻǸһɡ˵գܿҲԨԴġûв´Ļ֮ǰֻ״¯ǳ֣
ϼ׿֮üͷǲɵΪ֮һ
Դӽ״¯ֺ󣬳ϼ׿Լϼɹ۵ȫӣѾķҪð״¯ָȻʧǣָܹķڰ״¯ϣõġǻΪڰ״¯Ʒ̫ߣͨĻָķŻ᲻á
ٵⷬǲԼͬ˻ɣѵ˵ؽİ״¯˶Ϊ֮ĻХһĸƷһƷ⡭𣿡
۳Ѿ߳˹䣬ɱĳϼ׿Ҳ˲˼ˣæ׷˶ȥǶеҪ⾿ôһ¡״¯ͻХǷĶƷ
ǣעѾХ׵˹ȥ뿪һ£ǾȻǺ޲˵Ȼˣȴʱûйȥᡣ
׷˺󣬳ϼ׿ûٶѯʣǴ绰һ࿴̨ϼɹ۵ӣǰ࿴̨Ѱա
ʱ˾࿴̨
ϼɹ۵ӣָ̧ſ̨ϵһˣ˵ƣǸˣҪҵˡ
˳ָķٿһ΢Щлһɫ޷ġʮӡȻһߣΪֻڵˮ׼˿̵ȻҲΧ̨ϵǱХǴ۾ɢģȴǵˡ
һڵߣȻܹһǽ߶Ի˵Ʒ
ɴ˿ɼˣһˣ
ʾԭصȴٶһߵյǰ
վԼǰһûеͨˣղɵüͷȻһɢޣȴҲ֪ڵвٵɣڷ׼Ŵˡǰͨˣ˵Ҳĳڷ׼Ĵˡ
ղ鷳ֻ˵鷳ãҵˡ
ٲûÿ΢Цʵհɣ
ûաʲôˣҺʶɣյ۾һ˿䱸ɫĴ٣ʵ֣ĵ˿㶵Ȼ㶵ǲŷģһٶֳ˵⣬ͻᱩѡ
ȻƼЩСȴûзϣ΢Цţ˵ȷǲʶңȴʶ㡣Х֮ǰǸ״¯İɣ


565 ԸΪҵĵ
ٵⷬͬһɫסʶľҪͳ㶵ķ֪ܵͨ˸ɱջǿ嶯Ϊһͨ˼ȻܵԼǰ¶ԼܣǾ˵ɣѾӦԵ׼һԼóȻ˷ƣܹɱԼҲô
ԺòײųΪߵ˵Ľ֣ҲԸġ
ղûнִӿ㶵óս˲ڿ㶵ķԱʱֻ衣ΨһоҵǣЩ˶ȫע˻ХϣȻûһٷ˵Ļ
ǿװ򶨣ͬʱŬļһãȻı飬˵㾿˭ں˵ЩʲôأХ桢䣬ôƷأƷĻһΪˣôĳأ˵ʲô״¯ҸǴû˵١˵òϴ˰ɣ
յ̬ⷬٲɵȻʧЦҡͷ˵ˣͱװˡѾ㳹׳ˡģҲ׷ƷƭһµġҪȻҾͲ˵ôĻֱӾͽˡӲᣬҵ½ƣԷ̸ֹ֮⣬㶵ǼֻƷıˡҪԸңȴǲܵġ
ٵĻո£վ͸оԼϴһҵʹУϽһֵĽִӿ㶵˳˼룬ٽ´ص㶵֮󣬸𾪵ķ֣Լ㶵ǼƷȻǻһõ촷ۡ
յɫˢһ±òҰɫٵ۾棬ҲǾ֮ɫȻû˵ȴıǺİţܹ˶ݵʱڣƷΪ촷ۣһʲôͨˣһΪĸˣˣһȫˡ֪ҾͲ̰ͼ֣μⳡˡ
յҲָƽʵ㡭Ҫʲô
տȻѾǱԷҴܣˬϡҪټȥĻ³ˣᱻ˸ӳЦ֣ⷬȻǱٸС
΢΢ͷյ֣ⷬ⡣
Ȼͻž䣬ȴܹڶʱڻָƽ־Ѿ൱ˡ
ﲻ˵ĵط˵գתߡ
ԥջվٵ
ûпǹܣֻھһȨ֪ܵϣ󣬷ἤŭ٣˵ͻΪԼɱ֮ԣܵͷתʵʵĸ
ߵ˵ǰϼԸ棬Ӧû˵ķɣǹȥЩҪ˵ֻ̫̫ӣһõ˵֮ء
˰šϼͷӦͬʱݺݵصһۡȻûٺողŵǷԻǴ˵ı˵Ƿʮа˾ġһ뵽ԼôǮľȻһƷ飬ôҲ˲
ϼԴٵĹ̬ȣȴҲ𾪲ѡȻʶ٣ȴʶϼϾ˴飬һֱǳϼæǰæ
֪ϼȻֻСϼɹ۵ĹΪٵѣĵλǳȻһЩֺŰǿɵšϣڼʱ򣬶ǿͿҰס
Ǵ˿̣λȻĳϼȻ˵Ĺ
׻˭
յԺ棬Ȼһ壬΢΢ĲУһΪηһΪ˷ܡ
ϼһ绰ܿһϼɹ۵ĵӸ˹˴ӹԱͬŵԱϢҡ
߽˿һ˵ԱϢҺ󣬰಻ס뼤գٿѯʣһòŵʵһ£㡭òٰɣ
΢΢һ㶣Ϊλ⣬ǵͷûҾ٣
Ŵͣ׷һ䣺٣ۺɽɵλºŽ֮ͽרҡ𣿡
ٲɵЦ˵ۺɽɵûҲ֪ԼʲôʱºŰ
ҲһЦ
õһЦһ߻˵֮ͽרңĴºţʵ̫졢̫ˣºž˭ȡѽûƷλʦҪ¸ȡһĴºŰɣ
ն˵Цͻţֻ̾Ϣ˵治˵״ѽѹܹ״¯ͻХƷһ֮̾˵һټڳ˶û뵽Ļۺɽɻյ㿴ôܹܲΪۺɽɵĵӣ
ٻûпڴ𻰣պ޵ֱҧĳϼȴһ˵ҪΪۺɽɵĵӣô׵飿ߣСӣƷƭˣʧĽǮС£Ϊܹð״¯ָ˷Ǵҩġ
ٰ˰֣ʾϼҪټ˵ȥˣ´
յʲáǣܹԼƷ˵Խ൱ġˣʲզֻҪܹʦԵĽ̵ټڷܣͬҲܹüߵΪ
ձٸ̲סʵôܹܲۺɽɵĵӰ
ٷʵôҪۺɽɣǰɣѵתͶ𣿡
յɫʱҡͷ˵һɢޣûɡ׵ʱҴһ̯ԵһĹżȻҾֻϧصƲȫҵΪչΪܹøõؼ뵤ҩҿʼѧƷҵΪϵܹͣ㵽ƷҲߣƳķƷܵ͡ҪؼǲܵġһżȻĻᣬҷһܹðķǣҾͳƷھ˺üεʧ֮ƳһԼġӵķһ׻㲻ؼͻڣڡԼЩ渵
ͨյĽٵҲ֪ˣ֮ԻðżķƷƷΪľܹøõؼ뵤ҩԼΪڴ֮ǰûпǹĳѧϰֻϧǰǰ˺üɣȴԷԡ̫Ϊɸܾˡ
֮£Ҳֻһɢޡ
յĽ֮ٳĬ˼˺üӣĿֱ۾ʵԸΪҵĵ𣿡


566 Ҹ㵣ţ
˶סˣɵɵ٣춼ûп
ڼۺɽһ£ֻ˵˵ѣûб̫ϣΪٵɸܾѾܾϰˡһεĽҲǱܾϾ˼ۺɽ˴ڵɣôῴʲѡҲ΢Щ˵أ
ԣûϵپȻ˵һ
Ϊٵ״ӣ
ɢ鰡
ʲôˣ
ǿֺŰǿɵˣǿ״ĵӰ
˵ӵżߵΪŲɷܹõĴڣֻһаʽҲİ
ͻĺϢճ׵ˡͬһƶѾõˣżһβƱȻͷȴһ顣
ֱһԵȵЩͷ˵õһ䣺ι㵽ԸԸΪʦĵѽˬɲ˷ʱѽǴӾϲʧ״̬תϲɫûڵ˵Ը⣬Ը⣬ҵȻԸġ
ϼɵҡͷ̾һ䣺һãȻܹ¡ȻզĽ̵£պǻһΪġֻϧΪٵĵӣҲͲҪ⳥ˡ˶Ѿϲɵˣֻ֪վԭɵֶ֪飬ѵʲôϽ°ʦѽ
Ŵӹȵ˷뼤侲ͳٹڵأ˰ʦ֮
ȵֽ֮˵ӽٵĵˡһᴫһʺĹһЩķšƷƭǮ飬ԺɾͲˡ
æظ֣صı֤ʦģԺԲʦۺɽ鹵飡
ͺáĵ˵ͷ漴ͷԳϼ˵Ժһͼöǣֲǹ״¯ʧҲϣйƷ飬Ҫй¶ȥ
ϼæ˵İɣյ飬ϼɹ۾Իܣй¶ȥģ⳥ʲôģ˰ɡϾҲǵŻὫƷ
ִٰĻ˵Ǽöǻ°ɡ٣ǾԲԼѳԿġ
ϼûټƴǣЦǺǵ˵ȻˣҾ͹ˡлл
֮ԻΪͽһΪĴϻ֣ûɿ£ҧӵڵΪݴϻֲ֣ʷȱݡһ棬Ʒı¡
ٿƷı£Լյϣ˵ܹƳһȾ߹ʵԵƷ
ЩƷûƷҲܹӵΪؼǣƷƣǲƷͬղǱ򳡶˵ĻХһʣɱ֮ʣͻȻͳӿƵġὫԷųʲô㲻ܹԷŵƨͷģҲܹöԷǴңӶս轵ɣ
οٵĿأƷء
Щ飬ʺϵ˵̸ֻⳡ˽ϸ̸
ս˼ۺɽɵɹ֮پͶ˵ˣҲˣǷعɣǵñɣ˺ñֶ˵Ͳػ࿴̨ˣһȥɡ
ǡյͷӦϾǼ˷ܵɫ
ڷع;УõЦĶ˵ιʦܣʦ
˵ԼõҪϲ٣˼ұϾԼһΪٵӵġң˼ҵΪҲԶԼ֮ϡԣҲͲҵʵʵʺʦˣԺʦչѽ
յ̬ȣõ൱⣬ͷ˵İɣȻҵʦܣҿ϶ҪԺ˭ҪǸ㣬͸ʦ˵ʦͷûеʦѾǽԼȫ뵽µĽɫȥ
ȵ˷عʱ򣬻ХѾǽˡ
ƷڵֺʮλİʮöһƷҩС½˶ХҲչ˼ҵᡣֻϧǼŻХԺƷҩԵЩհǰ˺һʱԥûмٸۡ۹ǵ󡢾Ͳûб󳪡ϲˢˢģͷڲȻȴ֪ΪһʱԥǱһδʧ
İʮöһƷҩҵХХȻôǮٶȸˣȻҲûХܹһʸ߼ۣȴôҲû뵽Ȼһ˼Ϣ
õôܵķȤĶ˵ʦܣϲѽ棬νһҹˡ
ϵòȴûϲɫƷֻҪ׬һǮؼҩȻƷХļǮѾǸߵЩˡ۹˻ХƷһ·׷Ļɾȫˣ
ǰɣȻһûʲôϣֻǿƴܶǱ׷鵽ץȥĥɱҲûʲô˵ġڣòװۺɽɣΪٵĵӣԶǰڵȥȡȻͲԸһҵ³ˡԣ˼ȨһæǴյٵߣ˵ʦİʮöһƷҩҪȫ׸ۺɽɡ
ô᲻֪յͷЩʲôأҪİʮöһƷҩȡۺɽɶıӡ
ȻʧЦҡҡͷ
նʱͽΪǴ㽫ˡʧ֪ʱȴЦ˵İʮöһƷҩԼı׬ġǻϵԼֲñˡЩһƷҩԸðɡƼԼϲĶ飬Ͳصˡڵ㣬ѾۺɽɵĵӣٵĵӡҲ㵣ţ
աͨһ͹ٵǰԴĵġˡֱ죬˵ллʦллʦ𣡡
һ̣ĸжˡ
Դ̤֮;ûĹػʱ˿̣ĶůůġҲΪٵⷬ׵ġʵĽٸΪ˶ͬĸʦӴ֮󣬶Ĺõ˲
ˣΪƵԭٺ֮ĶԻ˶ͻȻڵصԭ򣬺Ǻ棬ɵ˽


567 ɣ
ȵٽո󣬹а಻סкˣѯʵʲô£Ѳɣһﾹǵ𣿡˵ͬʱ˻Ŀա
ھٵĿյҲǸ࣬δ£¸ҵķ˻ȥ˵˵üͷһҪΪٻδֻѾֽѵˡ
ٲδֱӻش˵⣬΢ЦŽܵյͽܣա
Եһ£ͶȥĽĿ⡣ǿ״ӣͽܣǾͳ˵ͽ˵ڵΪֻڡǴۺɽܹһҹ֮Ϊ쭵Ҫ˶ãվܹǸߵľ磡ĽģΪٵ״Ӻʮа˾ҪѧһЩɷ
ǿɲһĵɷ
Ȼʲõգһ㱻ٸˣȻǱΪ˵ӣⲢʾá
˿ֺٵͬʱֺߵˡЩٵĶ˵Լɼ仵ǻô˵ʱۺɽɣǣҪٵһӡֻǴۺɽɹƷҩҲͻĲô˳ˡ
Ϊ뷨˲ŻһڵĲʾáĳ棬ǴûоġѾ̬֪ЩԼʾõĿأҲӦԵ壬ûϼ֮ǰΡ
һУĵ˵ͷ
š
Ϊ߳ǵļ鶼Ѿ߰˰˵Եʣպͼҳ̶ȣ֮ǰҪࡣ˽ⳡ֮ʱûٳֹ֮ǰļҳ档ˣμ˴˳ǣȴǾôв顣Ĳ˵ƿƷҩХǰõˡ
뿪򳡵ʱϵ˷뼤ûȥϤˣĴһ̸Žⳡᡣ
뿪򳡵ʱҲЦݵġ
֮ԻĸˣΪڴ˳УΪۺɽɵ˲ʵõġƷ͵ķҲΪһƷΪͽΪ˳Ҫġϣ컨춡ҶХʯ
õ٣ڽϸСսǬЦŶȼ˵ȥ֮Ҿ̿¯Ƶȸҵļ˷¡󷵻Ӻ֮ʱٸļ˷¡һҵˣͶܹ̤֮;պҪҵһɣ˵ܹɾһ׮ѻأ
šȼĵ˵ͷϾǻϲ뼤
֮߳ٲûмǰֽ̧ͣ浸еǰָգԸ㰲һˣͻۺأҼҸһס
浻شȥɣҲûʲôˡ
ٵ˵ͷ˵Ҳãһ˰ɡ漴ֽոеǰ˼ִǬｫδȡһƿ˵Ϊ̫ͣøƷҩĻֻ˷Ҫƿ裬ɣΪӦźܺùЧġٴһķԺų海ۺأٺ֮󣬾ͿԿʼˡ˵գ̧֣ʳָյüĴһƳɫĹâʳָųӿյü
ֻвٵѶϢɫĹâһӿԼԺСɵı۾ʶȥĶѶϢһĶ֮徹Ϊ΢΢Ĳ
ԺѶϢһķȻջûķѶϢзӳӦһ׻ϵƷķңķǰЩķɬѶǳʮ͸һ㶮ʡȥĥ²ʱ䣬Ҳ˻Ϊ߻ħ
ллʦ𡣡ոм˵֪ôԼлҪڵء
æֹ¹ľٶЦ˵ˣԺɱ¹ˡֻҪԼΪȥǶõĸмˡ
ĵ˵ͷ˵һԲṼʦҵ
ȵոų뿪֮Ҳȼѡõһͣ׼ۺء
ɾʱ򣬷żڹЩɵšȴһѷӿ˳Χ˸ˮйͨ
һĻЩٵԤϣ³̽ͷѯʵλʲô𣿡
λæ˵֮ǰǴӦģⳡ֮󣬾ҪɵԼôѾ̨õľƵ涩ϯλֻݰˡ
Щšϼȣ׷ǲ˵
Ѿ˽صĸƷ˹źܹܿʹ̨ˡȥһˣûҪġ
ЩʲôƷϣͲҪó˺ò˵ˣǵϻ·ϣѲҪȥɵɲУѽͲҪ˷ʱˡǸ߰ɡصĸƷϣѾʹ̨С㿴۵ģֻȥǡ
Щš϶ҪȸԼȥΪìһʱ֮䣬ҩζŨʱֹĻֻ¾ͻϵȭȥ
Щ˿ɲǽͷС죬һȺŹ̨еͨϰվͻ飬ɲ⿴ġԣæȰ𣬲˵ҲҪλԼڵȷһҪ飬ȥûа취ٸԼˡɣλ鷳죬ǵĸƷϴʱұȻλһļǮ
˵ЩɵšȻвʣȴҲֻӡ
ڽͻ¼ܹ뿪̨Уۺˡһûֱӻؼңǽ߼ͰȼѺõȥļ˶ӵԼǰӾݿʼƵ
ȼѺõϵżҵʱ򣬼оǿһˡæĵ绰֪ųɹȥ԰Ȳ壬Сسй䡣ȼѺõĴߴ£żŷ׷׻صУŷ߼ʼʱѾǹȥһСʱʱ䡣
ż߽߼ʱһŨġƢ㣬ʹӾ˳֮һƮƮɵ泩
˿ʵʲôζǺѽ
ȼѺõһۣӶԷ۾棬˴𰸣Ƴɹˣ


568 е
ȼѺõż߽ӾݵʱѾǽ¯߶ջصǬټӾ˿յ֮⣬Ҳûʲô֮ˡ
һվˮӾڣлһֻСƿ٣ӽϼͰ಻סĵĺ棬ѯʵСܣ㼱ҴҵĽǶеʲôѽ
ߵųɹԼСȻûп˵ٵĿͬҲǰãȻ벻ġ
תˣϵı࣬˵м飬ҪԴ˵Щĵ桢šҿ췢ģҶ˵ÿһ仰ʵûа֮ԣ
ٵ̬ȣż˲ɵסˡ֪«ʲôҩ
ӾգһʱЩơ
գƵգ˵ʲô˵աļˣȻġ
ȻˣҾ˵ˡ
ٽԼߵݣԼʱľż渵Ȼ˽ʬ顣ֻ˵ԼӺеʱ򣬵һλˣɽɾһʱ䣬Ӷ̤֮;֮⣬Ӣ֮СӺԼ¼ۺɽɵĹϵȵȴС¼ģ߸Լļˡ
ٵⷬż˶𾪵Ŵͣ㶵ġҲûܹع
ʮӵĹ򣬴ѹǽͰ͵˵Сܣ˵㡭˵һߣ
ٵͷϵûҵȷһߡ
ϵЩŹ֣С˵ɲ˽ѽСܣȷԼⲻС˵ˣֻϷ˲ĻҪǻȥҽԺһ°ɣ
ٱⷬҭĹǺõǡꡯһЦ˳˵㣬ʦҽȥҽԺʲôѽ˵ˣʦҪ㶺˵ĻҺͼѼѽôһأʦ˵ģɶʵŵĻ
õпٵгһһӣһɫĹâʹͷ˳ӾϷںϣһơţδεˮк£Ӿ
һĻż˿Ŀɿڴš
ֽ˼ˮϴֱʪĸоˮʲô۷ʵڵġ
ĿͰ͵˵⾿ôһ£ѵ˵⾹ħɣ
ʵϣԼҲ̫²⡣
ħ
öˣ˵ףֻһ۵Ϸѣõ̧־һƬƵı°
ѵ˵С˵ĶģСãĶߣ㶵٣˵ǷѾ߷ֵšżˣˡ
֪Լ˵滹ǴһЩɻġҲżһŽͣһʩչ˵ʵж֤Լ˵ĶʵΪܹõ֤ͼߺ嶾ӺǬиٻ˳
ͻȻ߸֣żȻǱһҲɴ˵Ľʵ
ڳĬ֮𳤳̾һЦ˵û뵽־ȻƮ޵Ĵ˵ʵڵġ𾪰ЩҶӸ˵ģĿЩ飬ҿôҲһжġ
ⷬǵż˵ͷʾͬ
ͣƬּ֮˵٣㽫ǽ˴ֻΪҪǽߵûв´ĻӦû飬Ҫ˵ɣϾ˾˾λõˣĿжϣԶĸΪ롢͸
ٵ˵ͷ˵˵ûҽ콫̹ߵ֮⣬ҪǣԸԸΪߡǡأ
Ϊߣ
ǳΪɣ
ٵ仰żٶʧ״̬
ϣûмˣܹܾһǧѷĻɣ
˰֮󣬻ع³һǿѹеļѯʵȫ˶ܹΪ𣿿ղŲ˵ֻо߱ʵˣܹΪߡûʵˣһؼޣҲ޷żѵ˵ȫ˶߱һʣ
ҡͷ˵֮УֻСһ˾߱ʡ
ż˵Ͻ¶ɻ벻⣬ǲûпѯʣǵȴٽĻ渵
ûʧҲûйŪӣֱӽеֻСƿ˵£С֮⣬˶޷档ڣȴǽȻͬˡֻҪǷһöûʣҲܹż̤֮;
ⷬżϲɫ
Ҳû˷ʱ䣬͸żȼÿһöСΪǾ߱ʣԾûٸˡֵҩѾ߱ʵ˵ǵãпܻʡ
ӱȽϼڽӹ˵󣬾ʹӽзáæֹȼѺż˵ȲҪæŷõȴһɵĹǡȻڷ˵̾תɹԱܹ̺ŵҩЧȫգӶıԼʡ
ڽɹڸ֮ȻûǷõǽ¯ߡԼһѵϣǬٻ˳ʼӾ棬˷
СܣʲôƳҺӾ黭һŹֵĻüͷѯʵ
÷󡣡æµе٣ͷҲ̧Ļش棬顣ûʵˣͨõʣ̤֮;е졣ûϴĻǷµıʵʱ򣬾ͻнԸ޷ֿġԣұǰú÷󣬰Ƕɹ˴εĽǴⳡУһЩ洦
ȵ˵ǰɣܹӽлúôǻǸʲôôأ
ٲûԣ˸ӣЦ˵ʱ֪ˡҲʱһϡֱʾȼѺż˽뵽ȥȻ󷽲˵ˣǿԷµҸղŽǵ֮ҩЧˡ
áȼѺżӦڷ˵󣬷׷ϥʼת֮ҩЧ
Ҳͬһʱ̣ۺʼӿ߼
ԭƵУҲͻȻӿֳһƬƬѹѹƣգȻΪ֮һԭİ磬˲ͱˡҹ
٣


569 ǽ
ղŻĴת˲ͱ˺ѹǵĿֲ⾰ڼʱ䣬ҲͶ̶̵ļӶѡͻأı仯ۺصϰھ֮࣬ҲЩľֻš
˵Ķ̶̼ʱۺѾǵڶγȾˡһЩйص֮Ŵ˵ۺصϰЩ̻̲һЩˣɴͳڣټ뿪ۺأǰء
ۺزûгʲôѣȻòģǾ͵һȦۺǱʲôѣǿɲͶһ
뷨ˣǲ١ڽһʱۺصľټǰ̽סʹԭֵۺسǣ˶
ⳡͻȻֵ󣬲ͨ˻̻̲ͬҲߡߵע⣬𾪲ѡ
죬Ϊ̨Եʣۼ̨еߡǲơۺؾ̨ҲԶǶгֵ䣬Ȼڵһʱ䣬ͱЩߡ߸ˡ
ͨ˲ͬЩߡһ۾˳ۺϿճֵΪн£ʲô֮Ȼֺǰ׷Ӧ
Ȼʱ֪⼴µģһʲôǴ̨м⼸ܱ߳еۺȥγⳡⳡļֻǲͣ
ۺأ
Ҫɽ٣
ۼ̨ߡߣȻ󲿷ֶշŸģûĿǰ콵ۺǳƾ˵ľ׽٣ȴӱ˵ĿŹ¡ֻǣ˶û뵽Ÿô̶գȻҪɽ٣ңⳡĶǱȲǰǳ׽٣Ҳǲܻٵģ
۹еǱХվߵ˴ԣңۺصķȻͨ޷ôԶľ뿴ۺϿշŵ󣬵ӵΪȴܹ
û뵽ѽۺɽɾȻڽնɽ١Ҳֻ֪һɺأǹΪҪЩ̨ߡһأ
˭֪ۺؾۺɽɵϳԣ˿ۺɽٵģֻۺɽɵˡ˵Уۺɽɴ˾ٵͼЩѰζ
ˣ۹ͬ뷨ˣɲأ
ֻۺɽɣ֮ǰԵ´Сɣ˸ġɷǿʵɣɣȻʸ˵ġϾʱŲɡɢһص飬ǴδйġҪǴദȻٺòһ£ֻ¾ͻԤĽǶۺɽʱ˶ɽ٣ôչʵĵͼء
ò˵ⳡͻȻֵĽסһЩĻϲɺɢޡҪôǲֻʵ̨УҪôʵʵֵַٶκεԽˡ
֮۹ĵ̾һվĵӷԸⳡ֮׼һݺۺأȨǹۺɽһλӶɽٳɹۺɽɣȱҩҲȱҪ񣬻еΪءɣǴ˴δĸƷУѡ͹ȥɡûмǴĻӦһǵİɣͽȥˣ
վ۵ӣ𾪵Ŵ֮ͣ󣬷˵ʦǣ켶Ʒѽ񣬻᲻̫Щ
۹ҡͷ˵𣿿һأûв´ĻۺȥɣӦԶֹһҡΪһﶼͬ뷨ǽ˻ۺɽ֮ĹϵȻ켶ƷϣǶ˵ȴûжáϾͣԽǵĹЧӳ佫˷ѣ罫͸ۺɽءֻҪܹۺɽɸùϵǶõĺôһܹģ
۹Ѿ۵ҲͲٶ˵ʲô˳˷䣬ǰȥְˡ
۹²˿̨̣еĸɣ۸ߵʹС׷ǲµӣЯۺءֻⳡᣬͻὫϡԼͬģЩѡĺȫϡ
֮Уûһһۺɽɵˣɲⳡָô죿֪䣬ǶۺɽɣһַĵľηǿϣûۺɽɶɲĽɣ
˵Ĳ²⣬Լɵľٶڷ֮Уæַ٣֪֪˵ĻҲû˼ȥɣ
Ϊ߼ϿյĽȻͣʱпܻή
˿̣ӾڵʱķУȼѺż֮⣬ͼߡ嶾õԼʮ˸ΪߵۺɽɵӣͬҲСǲûϥվڷĹؼλãЭ
֮⣬ˣСڣѾתƵ˰ȫ֮ټ߼УҲû˴ڡˣ߼ﷶΧڵˣҲ¼˸תƵҵǣ߼ʹڽȻмƵ꣬Ϊڼ䣬סĿ˲࣬ڳ¼˵ư£ҲѾתƵ˰ȫ֮
ӾٿһۣԸڽ֮ʱһͨͷڵת󣬽̺ŵת뵽ǵڡǼҪģɲЭ󣬻ҪץסᣬԼΪ
ǣ˺ͷȻҪٽȴһҲšΪǶ٣ѾһֽäĿΡֻҪٽ飬ǸͲǣֻҪհͳɡο̺ŵ飬ٴǰѾһΣǵûΣգ˼档
˵Ļո£һȼŵĻ򣬾ʹӺѹѹкХ䡯һ죬ֱӾͽӾǼʵݶˣȥƲĳٵ˵ͷ¡
ֱ˿̣õ˷ſ壬ģͲʲô򣬶һűŵʯ
Ǳʯʵˣֻ˲ͻѪ޴档
ǽ٣Ȼǻǽ٣
̨ϳⳡߣɫһ䡣ߣǱŵɫҡ亹սֹ
ǽ٣˵ǱȲϾ׽ĿֲȥҲǼ䲻׶ԸġһϵĽһе֮ں嫵ʷϣ֪жݺˣǵⳡϵġ
Ҳ֪ۺɽɵλɽߣܷ񿸹ⳡǽأ
Ҳ֪жٹעⳡߡǣȻͷ߶


570 ɽٳɹ
ǿܻʯ֮ʱһɫĹâȻ֣ڶ̶̵һ˲䣬ͻһͷӴ䲻䡣ŹԼĹ걳ڵʯ

󣬿һֵܹס׽ٵĸƷͷ
ǽȻڣȴҲ޷ͻķΨһϧǣĲãҪķѴϡΪڲƴ֣ͷƣҪôڳǲ̫ܡ
ܻʯ֮ʱתҲһͨաתŻǽ̺ŵǹȡƴЩԴԴϵ뵽ٵ˵ڡ
ٺͽͼյ࣬õ嶾ʮ˸ۺɽɵյ٣ɼˣõҲҪƽͨ޺͵ҩˡ
ϥ֮ͨŵҩЧȼѺżˣûзֵٹΪģΪδ֮ǰӿǵҲֻǱ˷ѵ
һתšҽľաӿڵһ˷Ըʼתķӿڵа뵡֮ģһǷղ͸Ͻ֪ͨңǧҪӲǵ壬пܻΪӿڵǿűģ
˷׷׵ͷʼת˸ķաӿڵҲ֪ĻᣬǼѵáġˣǶֵľϸİԸ¡
ƾ˵Ļǽ٣һǿһĺ߼
ͨ˵һƺƴ꣬İ⸽Ļָ˷ܳʲôءǶۺصϰ˵ɾͲһɵľˡΪⳡ꣬ۺصĽ˵ûʲôˣ˭Ҳұ֤᲻ͻȻŲ½뵽˿ܼۺس
Ļ־ۺϰգԼļⳡϽͣЪǧҪس̵ǣȻǲע⵽ۺصļߵ¥վһЩͷˡ
Щˣȫۺɽɵĵӡ
ٵ£ۺصۺɽɵȫۺسܵĹһ͵ķϷǽ˷λͬʱҲҪ𾯽ܣֹĻϲмС֮ʱ㣬Ǳۺͼı죡
ⳡƺƴĻǽ𽥵Ĳβ̨עŴµߡǣϲŵı顣
ΪǶĸоˣⳡǽ̺ŵȻԼٶʧ
飬ǲϳģ
ճγɣȻҪ嫵ĹУһǲʲôʧżʧҲǼٵġγɻǽٵĺȻʧ߰˷ֵ飬ǼΪŹֵĺܣ
мʶǰǳ׽ٵˣյĻǽ׽ʱ龰Ƚϣȵķ߷ʱ˵ơ
ѵ˵ۺɽɵˣڽŽ𣿣
Ҫǰ뷨ֻ˾ûЦڣʱ̶ʧʵȴǰ˵ǰҲԭЦ뷨ļпˣ
֪ڵ൱ϡġǷǳϡٵġȴڶʱڣؼʹþֲܶȼߣԶϹʱܹĻֻΪĽչ൱˵İɣ
ɵվڴԣңۺصķ򣬸Żǽ̺ŵ΢üͷվߵ½˵Ҽǵãϴۺؽ¾׽ٵʱۺɽɽĲ²ɣڿ²⣬ʮа˾ȷġ˵Ǹһҹ֮ӽ𵤳ԪӤڵõԼ̶̼ʹԾᵤ۷ڵۺɽɵӣ᲻ҲǽŽأ
õΪԭһֱǸɲ²оص㡣ϾΪٶ̶ȣʵ̫ˡܹŷԼɵʵܹڼ̵ʱڣþ˵
ֻϧΪķۺɽɵһֱǱ̸ܶģ̽ܡڣڽۺɽý֮ŻὫõΪϵһҲͲʲôֵˡ
½ڳ˼һ󣬻شĿǰ൱ģϾۺɽɵı󣬿ڵġ˭֪Щˣ᲻ᴫڸۺɽĳýɷأ
ͻȻع˫ֱ½ʵ½ۺɽɵӵ˽˵ûпܣǽýķڸɣ
½һ㶣ЦȻûпڻش𣬵ǴЩӦŻ֪˼
̾һ˵Ҳ֪ҪýķǼΪѵġǣһϣܹ취Ŭȡһ¡
½ԥһ£ջǵͷӦ
ͬʱƵ飬ڲٵзšϾֽΪڶʱڴķ˭õġ
ⳡƺƴǵ˹עĻǽ٣ǳһͷͣЪ
տʼʱȼѺż˲ûв뵽աǽĶȵǳ׵˵ҩЧŤתʺ󣬾ٵİ£һСơһСƵա˻ǽٵ
ȵǽٽ֮ʱȼѺż˵ΪȻֱڣڵľ硣ʮ˸ۺɽɵӵΪҲǻ˳׷ǲ˽ᵤڵľ硣
õ嶾ԼٺͽͼߣΪΪѾһȽϸߵˮ׼ⳡǽ̺ŵ󣬲ûгִȵȴǱǿ˲١
һٳΪߡһΪȼѺżˣ۾浴ŵǹкȻ
ߵ𣿹Ȼ
ȼѺԼļǳΪߣٵǴҲӿֳһĨЦǸոżͻڵΪϲ£ͬʱҲڣȴҲΪ˲ġԺһڸǼʺϵĵΪѡʺϵķܹԱ֮
ãáȼѺżֲ֧Ȼô˵ôˡ
˻ϲģǴЦ⣬Ҳ͸ӵǿˡ
ʱֻȴʱ˵


571 ׮ͷ
ͳֻһƣ绰ĲǱˣǱʡĸַ塣
ַʱ绰ҲʵϾǱʡĸˣۺȾ׵飬ô޶أ
Ȼٰ˽ַ֮Ŀ׶ʡˣֱӾǿżɽʵۺؽսµǳƺƴĻǽ٣ۺɽɵİɣ
ûǵģ鷳ƺ󡣵ȻҲֶӳǰл϶ٲ˵ġٲûзϣַһҪ
ַЦ˵˵ƣδҲ̫Щɣ֪ɣΪⳡͻĻǽ٣ǵۺء̨оڣһֻֿŵܶϰնãǰĹͽĺѹǡʯ׹أǵ֮ȻֺٵסкЩˣǳٵĻᣬټǰˡ
ٻû뵽ǰνȻ̨ϰղֻţӰ쵽ǵоЩΡ
ַĻ棬ȴʱȻһתЦ˵أҲøлǡļأмǰ̨вμɣΪ໥֮һЩԹڰıŻƴԷȻΪǽһϷǳ׵ĴڱʡڻƴɱͷΪˣһø˵ллءˣġֻŵĹͲزˣһ׵ڴлˡϾۺɽɣνǰࡣΪ飬ҲӦõġ
ַ岢˵󻰡ıְ˼ӡܻΣͨϰյаʿħ֮⣬ϰΪĿ¼ĿֻšڵĿֻѾܽᡢƶһʵЧķ
Ҳ֪һģûʲôɣǺЦлǾ鷳ˡ
ַҲЦ鷳ʲôⱾӦġ˵ţ׼ҵ绰
ȴͻȻһʵֶӳᣬôûмأ
һ£ַ̾Ϣ˵ˣҴӽ賿㿪ʼһֱæڣæ˶Ҫˣʱμ᣿绰ҲǼʱ䡣
รüͷ΢壬ʵʲô𣿡
ַشȷǳһͷ۵顣֪ҳ˱ʡ鸺֮ܵ⣬̨̾ӵĶӳ賿㣬̾ӾĽӵ˰ı绰Ȼ·أڰ˸ͬĵطܺߵ䡢ԱݶԲͬһȴͨġǵԴҧˡ
Ϊ̫ѪỴ̄һûв˭ʱڱܽ׶Σûж缰ý͸¶ַ岢ûʲôʵ档Ϊ٣ǾԲὫй¶ȥġңҲܹһЩ
Ĳ׽һʣæʵȵȣ˵˸˵ԴǱҧģ
ַشûӲϵ˿ǰ˸˵ԴǱĳ޸ҧ˵ġңԴ֮⣬ϵλġһɣȲģҲͨ޷µġмĿܣĳֻײеΪԣҲǳ̾ӵչ飬ͬʱĳԱ̨мܱУչ̺ʽֻϧ賿һֱ鵽ڣûаͷ
һַ֣֡پȻ˴ʳģºšˡ͡ɽˡͷ᲻ʲôأ
뵽æ¸ַ֪塣
ٵַⷬԭЩήҵľ񣬶ʱͱɱģºšˡ͡ɽˡšĿǰأղ˵õֵĻܹһݸ𣿡
˵û⣬룬˸㴫ȥ
ַæǽ̾ӵĴ٣м˵һǶæҪṩһڶͷӬƵģĴײءǸɶһи֮롭
΢΢һЦһ˵ҪۺɽɵĵӣЭץǰɣ
ʲô鶼ѽַЦ˵Ҳ֪Щֲ㡣ԣϣۺɽܹЭˡ
û⣬һۺɽɵȫЭǵġַٲûоܾΪҲҪĽˡ͡ɽˡץǵĿУʳһЩõ鱨
ַԴϲһ˵ǾͶллۺɽˡ
ڹҶ˵绰̸̨֮еĳشȥһ绰ˡ롮ɽˡĻַ壬ۺɽ̨еĵӣȫЭַ׷ˡ͡ɽˡͬʱҲһǷֵ٣ǧҪڵһʱ㱨
ٵķԸȻǲΥ̾չж
ͻ¼ٵĺ鵴Ȼ޴档΢۾ͷͨѾ׻ٵ˵ӾݶͷϷ𽥷գͷֹʵײɱ֣ĶأǶڰпأʲôı
ٲ²Űɽֵʱ֣ȴҲ̸
˰˿ͷ֮󣬰ɽ֪ʱ̨ܹеȥˣǱ뵽̨оڵһɽ֮ڡŷۺϿյȻҲǱǸ۵׵ġ
û뵽ŵСӣȻеýң׵飬ȻǱˡţŰºΪɽ֣ңۺϿ𽥻ָʵһĻĳ档֮Ťͷϥڲݴеͬ˵ϰﶼڴһ顣˵ŵСӣ˵״ӡۺɽɵıڸǳã¶𣿡
ɽԽԽȥˡûˮ׼ҥԣȻҲţԭڱĿϰ۾Ц˵Ӧ֪˼ˣǰǸҹġľž޹ٸˣңɷͨҲⳡǰδеĺƴٸסˡ٣֮ڣǲܻ˳˼ģ
ɽⷬ˵Щ˼ˣ϶ëǲ˼ҲƲ΢üͷ˵ǡ᲻©֮㣬ҵĴأ
ϰһ˵©֮㣿ôܣǿ׼ľž޹£Ͳܹù˵գվɽȥɽģڳ˼ͷѾָ߰˰˰ɣ˷ʱ䣬ϽȥץɽϺⳡߣܹĽأ
ɽԥһ£ջǽеĻȥҡҡͷϰɽɽ


572 ţջǲգ
ϲ֮ɫļ˺ȼѣʰһ飬ûнַ˵飬ԼľͳˣûбҪü˺ȼѵǡǵĺ顣
õ˺ȼѶ֮ٲûмź뿪ؼСһ𣬾߼ס
Ϊͣҵԭ򣬴˿̵߼տž˴еۺɽɵ֮⣬û˴ˡڸողųΪߣҪһžĵż˺ȼ˵߼Ϊʵĳ
ڽ˺ȼѰٺãΪǽһЩϵ֮پǷֱȥˡνģΪΪ˹ΪģԷ߻ħһ޷ʽ
ǣõҲٴȥˡСӣȻǽ˾Ʒ;תӤҩЧֱӾʹӽ𵤳ԾԪӤڡǿŵĲȹ̣ץʱĻܾܿͻ߻ħ
Ȼ˵ʮַӦ߻ħǣϾõԣδȻ൱Ҫġ
ޣѵõ˵ʵЩơǣٽģȻвˬȴҲֻǵͷʣԹԵǰΪ׼õƧСݣʼչޣ˵
ڽ˰׵֮һۺɽɵӣȥոӵ߼
˵ձٸصۺأղǳƾ˵Ļǽ٣ҲеġΪýϽĸо˻ǽٴǿѹ𾪵ͬʱȴҲЩ˷ܡ
ⳡǽ٣һۺɽڵĳλʦģû뵽ȻɵľͶɹˡŻָʵգקȭͷԼ˵ֻҪڶʦĽ̵£ڷܿ̿ࡢźܿҲôһģ
׼ʼʱۺɽɵӣǰҵ߽߼ǰʱ齵ķ䡣
;УƼǸǽٸȥݶӾݣȻûп˵ȴսȭͷиԼ͹ľ
ڼٺչеѯʵʦ𣬲֪ǰʲôҪԸ
Ҫɡָָӡ
лʦ𡣡ǱϹϾ˵ϣƨɽֻһС顣
յ롢Ĵô꣬ǳΪۺɽɵӣٸ¡һУ˵ǸλϧԸʧȥÿһۺɽɵӶǹмӣΪԼʦ٣͸ˡ
˽ҲûжȰֱӽԼĿظ˵˳ҽҪ˽һЩƷϢ
ƷȻܹƳⲢţܹơգո˹Ҫ֪ƷķԭԱܹ˺ԼյںϣӶƳһƷʵƷ
٣ǼΪмġԣٵĴʺû˿ԥͽԼƷķԭȫг
յĽ֮ĸп̾ţһţȻķܹĳ
ԼʦĳޣյӿֳһĨĺ⣬æǫʦˣˡ
Ʒԭ˵Ƚϼ򵥣顢ð飬ͬʱҩ̺ŵƷڣʹܹ֮ڶʱڣּΪǿ֮⣬ڷڲ˷
Ʒˣʼʱܽҩʹð顢飬ԼڷڲķͷųӦеǣļƷܹӳҲͻἱ½ΪһͨƷ
ȻЩԭ˵Ȼ򵥣ҪһУȴ൱ѵġһƾѧУƷķȻ˵ĿǰһЩ覴ãҳɹҲǺܸߡǣһ·ҡûоʦָɢ˵ܹĵزѾ൱׵ˣȫ⡮š֮
˼йƷķٽΪؼ⣬˳ҩ̺ŵƷһԵģûа취ҩ̺ŵƷڣһֱӹЧ𣿡
ʱһԵġҡҡͷź˵ҲһֱоõҩƷķֻΪۣټûѧϰûܹҳ֮
ڳƬ̺˵ɣٴһķڲӰͬʱʱ⡣ֻҪܹˣôҾ͸һ󹦣Ľ͡⣬һ棬ŷḻЭ㣡
մϲæߵлһʦʧ߾ܣȡ̵ʱ⣡
ЦŽӵϲ̾ʹڸһΪľǵһλɵǶѧġеľȻɵġȻΪ΢ҲûнӴ߼ʴ۹⼫ߣһ۾Ƴ׾ǲɶõļƷ
˷м˫£ӯҪ¹ߵлһȴǱٸ
ˣˣҲٹˡЦ˵ͬʱ嶾ó֩뾫ӺǬиٻ˳ԸӼ͸Эյо
֩뾫Ӧһ
ȵպ֩뾫ʶ֮˵գ⼸գס߼ɣҲﶺա棬ʲôʵĻҰɡ
ǣյͷӦܹٵʱĽ̻壬顣
ۺɽɵӽպ֩뾫ȥչһ½ǣҲ׼ʼҽľȻʱ򣬳ȴǳǰ㱨̨вμĸɣ˺˵ǹɵӳɹɽ١˵ЩƷأǲգ
Ц˵Ѿôܲأֻû뵽Щɵжͦ
ҲЦ˵ЩˣҪֺۺɽɣԱܹһЩƷҩΪ˸Ʒҩǰжôٻÿ
ҡͷЦЩ˽˵˵ҲͰˣǧҪñˣȥЩɡ⣬ٸǣۺɽɳ飡
߷ȥ졣ת߳˷ݣٷԸȥˡ


573 𾪵Ļ
ĺ֮أǽӴĳ浺һۺɽɵӸסˣͬҲ𾪲ѡ
ŶѷһصĸʽƷϣǿ켶ƷǣҲɵĸ̾ЩڵֺŰǿڵɣǧĴɣǲƴ֣ȻýôĸƷ
ǣĸģٽƷߵһϸһѯʵ
켶ƷǣܹƷҲܹƵҩ;ν൱㷺û뵽Ȼ󷽣ý͸Լ
ڵֺʮλۡͽЩĸɵϢ¼˿ٵѯʣæش⣬ϣ»ХƷɣҲۡ
รüͷ΢΢һ壬Ƭ̺˵˵ǻǿǷءХܣȴǲܹ͸¶ǵġ򣬻ɱ֮ˣǷǵģǾõҩֲɡ
ٱǴһҽľģȴˣֻǽߺͻ¯Ǭٻ˳Ŷѷġϣʼ˵ҩ
ƵЩҩи۵ģҲлɵġÿһɣõһƿҩĻȻϺأⵤҩƷҲͬġ
˵Ȼᵢʱ䣬ҺķһЩȴôĸƷϣǻһ켶ƷǣҲһ൱ˡڸ˵ȻǸĸƷϣȴһƷҩҲһ׮ʮֻĽף
֮һ˫ʮġ˫Ӯ顣
ڶ磬ٴŰҹƳĵҩһ̨򳡡һΣõȼѲûСԼż˺ڣٸ߼չޡ
СҲ߼УϳĿ϶ٴʺĹڱſء
ٵִ򳡣߽˹ʱ򣬸ɵšѾϤˡ˽æǰĹϲۺɽһλӶɽٳɹ
˵ᣬֻ΢΢һЦûʲô͡
һ׵ĺ֮ٺЦ˵лλۺɽҲһݻ񣬻λҪƴǲźá˵գó浵ȼλۺɽɵӣҹƳҩ͵ڳЩšϵС
ЩšҪܾݻġΪǵĿأΪֺܹۺɽɡȻƼ͵еЩҩƷһĶǴϲƴǵ뷨ȻҲͱǸԺˡ
͸ǵĵҩƷƷȣǹЧѣѾʧĸƷҩ
֪ԼõǸƷҩЩš̲ס˻õĵҩƷ
һ֮£˵⣬ʧˡ
ˣԽ϶ࡢϺõϵġõЩҩƷȻҲҪһЩ඼Ʒ
ЩڵͬʱҲ̲סңÿûСһۺɽɡҪȻôܻôƷҩأ룬͵ǼֻƷҩļһһͷɥڲˣ
ʧˣϵƷԽٵġõĵҩƷ඼ֻƷҲǱȽٵġ
Щ˲ûԹٺۺɽСֻĺڵİҵʱôСأҪȥϣƷܹٸЩܹٶЩ˵ڻõģҲһƷҩˣڣֻõһƷĵҩΪأ˵ƷҩƷҩֻһ֮ߵĹЧԼ̶ȣ֮ѽѾһδˣҿɲܹٷͬĴ󡣽һҪΪóԱܹáĵҩɼȲóҲóЩƷҲ˷ѣɸƷҩأοθĻҲһ൱󷽵ˣףȻǲǳԿģ
۹һûġ
ƼΧЩ˶һƷĵҩ󣬾̲סʼڴԼҪõĻ񡣡ֻ֪ۣһ켶ƷϹȥȻЩһﶼܹüĻ۵ĻҲӦǲ̫İɣ
ڴӳнӹк۹ȲĽ򿪣Ĵƿȡ˳һһ㿴
ʮöƷҩʮöƷҩСжʮöƷҩҵۺɽɵĻ۹˶סˡ
ݻ̫ֱǳĺð
ڴ֮ǰȻҲ²ٻһĻûϵȻ˵ķЩƮƮˡ
ݷ˵ģ۹һأ
ڳɵšϣȫŴ͡ɴ۾͵۹ŵֻ໨СƿҲǼʶˣȴûмĸˡĸɾȻ˵Ĵ󷽣˶ĸƷҩأ
˺üӣ۹ѹһٵлһûڵ˵ɵݻʵ̫ˣ̫˰ۿܲѽȻô˵ץҩƿ֣ȴȻǽģһɶļûС
Ƽ۹ⷬģٲȻʧЦҲûнµƣֻǺЦ˵ôܲأۣ켶ϸѽȻˣ֮ԻصĻֻۣΪǼǣΪҪХ۵ʧֻҪ۽ݻ£պǷ˻Хè壬ɴ׷鵽յϣҲʲôΪˡ
۹ƴǣȻֻ˵˵ѡٵⷬ̽Щҩ˻УЦǺǵ˵Ȼۺɽ˵Ĵ󷽺ۣͽЩƷҩˡ
Щšǣۺ첻ѡͬʱҲĥţ켶ϾܹôĸƷҩ֪ˣҲ켶ϸۺɽˣȴҲ١ȻۺɽɿôĸƷҩΪ켶ϵĻô켶ǣҲܹһܲļǮ뵽ǸϽԼҵĵӣǸϽص켶ϣ͵̨е
ٲ֪Լ͸۷ľٶȻǵøšϾŵ켶ϣ


574 ʮ߼켶
ھٰᣬݱĽšڹ棬ͬҲһľ󡣶ң˿˵򳡡
棬ɵšϣ׷ӵٵߣҪٵǰԼɴϣչʾܹһüǮ
ϣǵؼƷĺʯѽƷĻϵϣ൱İ
УؼϾͲҪó˺òãǱص켶һƷڤڤɫͨտѽʣǴȼߵڤô͸۰ɣ
Ǳص켶ƷϾľΪ˵״ӣȻʶ֮ˣ϶֪ľ֮ڴöƷҩӦòְɣǲܹƷҩƷҩҲǿԵѽ
Ǳصǧˮɺ
ЩšϣٲҪǴĸƷϣ޲ֱӽٵĶһĻ˿мֹŹ뻬ء
ͬڹĳϼ׿ȴǱĸšǸ˽Źⷬ־˽ĿɿڴԼ۾һĻ
֮ɫĳϼһֱС߶ţؼƷĸƷϣȻҲᱻ˸ӣ⡭⻹ûô켶ϡⲻΰɣ
ϼɹС˵ؼƷϣ൱ġؼƷϣмֱǲɶõϡ䱦ˡȻڴ˿̣ؼƷϣȻᱻ˸ˡ飬ҪǱ濴̨ϵЩСɵ֪ˣ֪Ľʺ޳ɶأ
ǳϼһ׿ҲСĸпЩɣǧʷ̵ġصĸƷϣƷ֮ߡ֮࣬ĿѽϼɹҪΪеһԱкܳһ·Ҫ߰
ⷬͷۻ˵Щʲô֮£ֻʾ˰˵ǽϣۺɽȫҪˣڼǮһһ̸һѷˡȻĻҸ˵Щʲô
ٵⷬùĸšϲɵһ졣ͬʱҲٵİţڳ浵ۺɽɵӵЭ£ųһĶ飬ʵĵȴٽнס
һĻٴóϼ׿ˡ
Ҫ֪ЩšϣɶΪѾõĴʵʵŶӣ붼飡
׳٣Ҳֻܹ쵽ɣϼҡͷп
ɣǵֺŰǿ֮ڵġ˵һƷҩȻܴ󣬵ܹķ׬ԣóƷĿزΪһƷҩƷϵĵҩ
ԴˣҲʱûôƷϵĵҩھһ̸֮Щɷ׷ͬջ󸶿顣ٺۺɽɣȻŵġͬʱҲۺɽɾԲΪЩĵҩͺôɽ
ɽн׵ͬʱýͼߺ嶾ԼۺɽɵһƷҩϣչƷϣԼƷϸߵķ֮ĶϾۺɽŵһƷҩˡҲţô˻ᣬȫأ
ں͸˽֮ٲų̂оôʹ˷ۺص߼ʼ˵ҩ˳ϣƵҩٶȣȻҲ൱ġ
ڽ⼸һֱ߼ǱߣȻû٣ȴɳ˽ͼԼ嶾߸ֵĽ̵£˳ĽҲûʧ˴ϡͷ䡣
ĵ죬ǽǷµĸƷҩȫƺˡⳡһڵᣬپ̲סпٰⳡᣬ̫׬ˣ
Ҳ˵ֻ˵ͼ߼嶾ϹЩ䣬ۺɽɵĵһδװˡ
ⳡۺɽɵӼƷϵıкЩΪμˣӵһƷ֮⣬ÿ˵ϣʮŵĸƷ䡭
װĸɼˣۺ첻ѵģ
ȻǵΪ̶̵һûгĽǣЩװȴǵս٣
οٻӸɵʮ߼켶ϣԼϰټؼƷϣ
ʮ߼켶ϣ
һ𾪵֣
ºʱҲָһ
ʮ߼켶ϣܹƳ׿׼
ȻٲûмžЩ켶ϿʼƷ׼ȴ˼˽󣬾ͺͼһ𷵻ӺСʱ׼ͷųΪȼϣ֮Ʒ
Դ˷ƳķƷҪߵĴ׻Ƴķ࣡
ԴĿе֪ǸذŮһڽĳֲΪ֪ļƻٵͷһΣСԣþԼۺɽɵʵڱʷʱܹ㹻ʵӦȥ
ʮ߼켶ϣȻǵúãܹ˷ѵġ
˺ЩۺɽɵӣƷҩֱн׵ĸɺٻһΪԽӲӣ׼ȥ˺ȼѡõ
Ȼֻȴʱ
绰ˣȻ
˽Ц˵ϣ绰ҪСõģСͦá죬Ҿͺһ𷵻ӺС
Ļû˵꣬ٵĴĻСţۺ𣿸Ͻ̨һ˰ɣ
ٲɵһϲ˵ô㵽̨УʲôʱģôҲ֪ͨһҲȥѽСҪ֪㵽̨һʮָ˵ģ
˵Сţѵ̨֪ͻһΪֲġδ֪ߣڣжѾˣΪӺߵרң־Ժһվ͸ϵ̨֧ԮһϵģкЩ֪ĴȾѧרҡֻǣⳡֲߣҲ޲ߣҩҩ̫ЧԵĻ㻹ǸϽһ˰ɡ
˵ʲǫ̂ͻߣ⼸գһֱæû飬ⷬɵΪ֮һҲû˷ʱ䣬˵õģ͸ϵ̨


575 µ
ڽӵĽ绰̾ͷԸ浸ų׼̨Сûн߼ˡȼѺõΪڱչ޵ʱ̣ǲǸԼȥա
浵İЧ൱죬ٸո߳ŵʱѾЩ齵԰С
˳æӭǰ˵һͬȥɣˣӺߵʱҲսڵһߵģҲŶԿߵķḻ顣οҺһһҽˣӦΣ
⼸ȻһǴ߼ġǣûһ˼ȫ档ÿҲʱӡԶ̨ͻȻģߵ飬Ҳ˽Ⲣעġųǰ̨к̾Ҫȥ̨ʲôǣڴ˿ëԼ
Ҫȥ̨Уų浣üͷ΢壬ûмű̬
Գ浵ҽٻǺ˽ġҽͲڳΪ֮󣬽ҽϣʹҽˮ׼֮ǰ˺ܴ
˵ϵΪӦֵ֣õǣΪڱչޣҲԸŵЩӵ඼׷ѡ˼ȥ浵ҲʧΪõĺϸ油ңߣٻܹʱۺɽɵ´Ӧһпֵܻıʣ
ٿ̨ͻȻߣе졣˵Ͳʲôıء
ΪЩ뷨ڳƬ̺ͬ˳浵ëԼͷ˵ҲҪһ֣ԸһȥȻòġ
Դϲæ˳šȥ֮Լʻң̨зһ·۶ȥ
ǰ̨е·ϣ海ԸۺɽɵĵӣӼֵľ̨бߣ˹Ϊ
ʲô˹Ϊ浱ٵ仰һϲɵһóڸٹ·ϹճһSҿǰ̨еĸٹ·ϣտյûʲôҪȻĻָ᲻˶һء
Ƕ·ߵȥˡٿ˾Ц漴˵ɻǵãӺߵĳô
Ѿ侲óʻָۺӾ٣΢üͷ˵ѵ㻳ɣ̨ͻⳡߣǺʹºΪɽйأ
Ӻߵĳ򣬳Ҳŵġɱ˰׹ǾԱġȻἰӺߵĳô˳ȥҲͲѽɵĿڴºΪɽˣ
˵Ҳֻǻɣʱܹ϶ǣ̨еⳡߣʵǱ̫ͻȻ̫ˣǰҲ̨ٵʱաҿĸӦ̨൱ĳ棬һҲû߱ǰϦ˥ܵļԣҲŻỳɣⳡͻߣ˹Ϊģ
ԽĥԽٵⷬ˵еҵæͨۺɽۺغ̨صĸˣǴֵľ񡣲Ӽ𣬾ս׼
һ۵糸֮£Ҳʻ̨С
̨ͨеٹ·ﶼǳˮ־ĳνﲻʱʱģֶ³ڽգĸٹ·棬ȴֻһڹʻšһСʱʱĳָ
ȴҲ൱ġ
̨ͻȻģ֮оʱıеԱⳡ߽֮ǰֻܽܳġʣ£жԸǰ̨أٹ·һžģҲǲΪˡ
ʻ¸ٹ·ʻǹ·ʱ򣬴ſغ·ڴ빤侯սʿеĶһ¼⡣ͬʱһžװְε٣첽ߵٵǰһǾ˵Žǽˡ
ٿλְһۣϳǵӺп֮ʱŹڴȾѧ̩֧ԮġȾѧľҽ֮һǵãǾǾҽҽԺģֻǲ֪ɶˡ
ȻǾǾҽҽԺģ֪ԼľΣҲͲΪˡϾԼΣҲʲôشܡ
λְٲʶԼæҽܵһҽΣǷ˰Ⱥ
е¼ѾҲ˲Ϻѿףֱ˵ʲôǻϳ߱˵ɡ
ãҲ̨ⳡߣͲܹϽȥλרһоҽⳡߵķԣҲûпʲôž˽ȥԳ䵱ʻԱĳ˵̨ҽԺĵַ֪ôԣȥǶ
ܿʻ̨С
㣬°ĸ߷ڡҪƽʱϵĳˣν൱ġ³µĴ粽УġȻڽգĳУȴ塣ֵ棬֮٣һ°߷Ӧеĳ涼ûСˣֵˣһĽǽԼģ۾֮⣬ûбĲλ¶档ɫҴҡڹʱˡ·ߵЩ̵꣬ЩѾЪҵˡ
ڻƻ֮£ž̨У͸ɪ
ջ˴Ŀ⣬תſھһ⣺ⳡʲôʱ򱬷ģʲôʱ̨еģڣȷϸȾ˴ߵĲж٣ߵٴ֢״ʲôǶùЩʲôҩЧΣ
֪ٻЩ⣬׼ѯʺ̾ͻشյⳡߣӦǰϱģһҹ֮䣬ʹ̨УʹȷѾȾ˴ߵˣȻǳ֮࣡ƲԼʱδܹĲⳡߵĴȾٶȣǿֲĺܣֵ֮÷зķǵ䣬˵й֮޲˵ǣ̨ӦԼʱӦԻơߵĴȾٶȣһɢԤģ
ֲ̧˰Ѷͷϵ亹óⳡͻȻߣЩļºµġ
˵ٴ֢״߽иȾʡԿѪȵ֢״뵱ǳǵԷ׼ΪơǣҽηǵԷ׵ķƴ˲ȴջ񡣶ңȷǵӿ£ҲߡˣǻɣⳡߣӦһ͵ġδ֪ġصļԺ֢ȺҳƷֻڶ̶֮ڣɱɱ


576 û̵ս
ٺͳ浶ⷬȻЩˣȴΣⳡͻߣȷ൱Ŀ¡֢״Ҳ˵ǸȾȵ֢״òƵĻȷòڶʱɥ
ǣܹڶʱڣҳƴ˵ߵķ
Լͬģͳ浶ĿͶ١
ˣѾӵ漣֪һΣǷܹټ漣أ
˿̵٣ƺûпͳͶĿ⣬ųɪĽ־΢üͷ·˼Щʲô
˶û˵һʱ֮䣬ڵձЩơ
ûã͵ִ̨ҽԺ
̨ҽԺܣѾ˸ֹʵ̨ҽԺ⼸߻ߵҽԺܣͬ˸ңÿһʱ䣬ͻڸܱߵҺԼߵĴɢ
³֮£ٺͳ̨߽ҽԺ˿̵̨ҽԺεȫǻߵĲˡԭҽԺĲˣѾϸŲ֮󣬱ת͵ҽԺԱɲδãָȾߡ
˵̨ҽԺǿⳡߵսǰߣ
̨߽ҽԺʱ־аһȫصҽѧרңһ𣬱ߵĲԼƷֻȥûܹ۳ʲôͷһʱ֮䣬Щѹ֡
Сţˡˣ֪ҽ׿־ɵĴϲæӭ˲Ϻѣżɽľ˵·ϣӦöⳡ˽˰ɣôûʲô˵
ڿӺߵʱһ𲢼սİˣҲʱӿߣҪڿߵʱչֳĸ߳ҽѾǽЩѾõҽѧרҸ׵۷Ƕڴţܹҳⳡߵķ
ڳЩҽѧרȻҲδٵģȴ¼ǶҽãǻҲաȴţܹҳһƴ˲ķ
Ͼǹϵ飡
˵ǹϵ̨ϰĴ£
ڴĿУٲûظ֤ҲûȻʧɫҡͷǼ侲˵Ȼ·ϣѾԴ˴εЩ˽⡣Щ˽⣬Ͼȫ档ҪƲˣȻܹԼĿ
ĵ˵ͷһظ֤ԼܹκôߣǷǲŵġ
Ҳڵͷ˵Ӧõģղ̫żˡ²˳٣ھȥˣΣ
Ȼⷬѯ١ȴڴߴٸϽȥˡ
ûɲżⳡڵߣ̶̵ʱѾǶȥʮ˵ܹϽҳߵķʱƣ϶иɥΪһҽԸ⿴飬ĪһĲˣԼǰȥԼȴƫƫΪ
飬һҽ˵ֱĳ裡
ٺ˿̵ܣͷӦãȥˡ£Ųȥ
־Ͱһۣ˵Щˣ֮Ҳ첽ĸȥ
£ٺ߽ܿһ䲡䲡棬Ű˸ˣȫǸȾߣءʱΣյġ˿̣мҽʿæµš
Ƽһҽѧר߽⼸ҽʿɵһ㶡ܿ죬Ǿͻعûǰӭӣֻǵ˵ͷͷæµʱǻ˼˲˵ϡ飬ʱԺ
ٿ첽ߵһŲԣ׼ߵĲ顣Ȼʱ򣬲ȴͻȻˡ顯һŤͷķȥȴ֮ǰⲡæµŵһλҽᵹ˵ϡ
˲ɵһ浸ǿ첽ǰȥᵹڵصҽһ£ʱһ˵ƣȣιȥˡûʲô󰭣Ϣһͺá
ǰһֱҽԺæµšڼȻϢʱȴ̡̨ܶҽԺԺҡͷ̾Զ֣˺ҽ̧ҽϢԱܹϢһ¡
СûӰ쵽٣ܿ͵ַ˵󴦡
˿Ϊʵϣֻѣͬʱĵһ뵽˲˵ڡԴ˽ϸġȫļ顣
־ҽѧרҶӵٵߣϾǽ֮ɫǶס˺»ŵٸ졣ͬʱҲڴţܹٴεһ漣
΢۾ʶϣһ뵽˻ߵڣԴﵽڲĿءڴ߶תһĲڻߵķβһ˿ƻԵࡢεƢθԼ˫ͬҲǲһ˿ƻԵ
ⳡߣȻΪٱͻֲºΪɽΪڲ˲ڵЩҲܹ϶Լ²ˡ
Ȼ˵ڻֳ֢״ԺļԲ֢ΪǴӲڻڵⳡߣʵ˺˻ߵֻ࣡ƷβȾķʽƵĻû̫õЧҲͲΪˡ
֪ںδţҳķ֮پ߶ȥ̽һ⼸ǵ
Ȼû뵽ǣոսӴ˲ڵ֮ʱԭ㲻ĲȻǲҽͬʱһƵѪ˿֮˳
ٲɵһæͽע뵽ڵ˻
ǵո뿪˲֮ȻͻָһһէòҽѧרǾȲѡڲ²⡢˾ôˣΪλͻȻֲ
ٲû˵Ĳ²⡢ۣ΢۾˼ţЩ̫ˡ취ЩжȽͲųɡʱͻȻַ˲档
üͷ΢˽һ£߳˲ַһߵ˽䴦
ˣַ˵εЩŹ֣ǻɡ
ǡɽģǰɣַһĨ˵ҲôɵġңҿҪⳡߣͱýҳ򣬾ܹκһҲеڶӿ
ַŻȻ̾˿˵ֻϧ̫١йҪҳҲ¡


577 
ַ֪Բ飬ɽϾǲڰٹԲ̨мܱչ̺ʽҲܹҳ
οֻһߵΪ
ۺɽɵȻε˳װս˲٣ҪΧ˰ɽȴҲ൱ѵģ
һΧ˲ɣͻΧҪѰӰ͸ӵˡңпܻӼŭ֣ǵǷΪµı
ȻٲֵıǲͨϰҲǵı
ǣⳡ߼ȻɰɽģôǾ⴫ȾԴܹȾԴų𣬼ٺһҽѧרоƴߵķҲ޷䳹׶ž
ֻҪɽ߾ͽɢңһ뿪̨ǰĳУⳡµҲͻ֮ɢóСȫȫΧⳡ˵ͻϯȫȫһɵƻֻ²ѷɫ͵ǳϯŷ޵ĺ
Ľ֣ٲԸ⿴ġ
̵ʱڣɽҳܹⳡߵԴͷӶĽ֣ɱҡ棡
üͷƬ̣˵ֶӳۺɽԮ֮⣬ѵûԮǰյϣҹЩڵֺŰǿڵɣźǿʵġܹΧ˰ɽֻҲɣ
ַЦһҡͷ˵ǸոսɵĿ⣬˰ɽϵʱҾѾЩɵԮˡֻ˵ֵһЩ鱨ǶʵķЩȴԸѣԸ
ЩɵķӦȴҲٵԤ֮С
Ϊ֪ߣϲڳһ߸ϵ̬ǵУͨ˾ͬСһ㡣ǻûʲôϵƺѾǣԼҲͻ棬ҲǴͨ˹ģԼĸĸֵܣҲͨˡ
֮⣬һԵɡ
ɽΪɶԸΪʹɱˣɻԼɵʵˣءо׻ô˵ô˲Ϊ𡯡
΢üͷ˼Ƭ̣ö⣬˵ȻЩҪʵԲ⡣ôǾһԾܾǲæ
ַЦҡͷ˵ЩֺŰǿڵɣһʷƾáģʲôԾܾأ
һһ٣³Ʒ
ʲôַһ㶣漴ʧܿͷԼЩæѹɫɡٵѯʵŸ鳤ûɣղ˵ģǾƷǸ˼䶯ʹõֺŰǿɵšΪܹУƷҩ𣿣
ȻǰʱַһֱæѲɽ飬ûȥμᡣȴҲ֪ھƷʱ򣬵ֺŰǿЩɵšϣΪ˻һҲԼݵλҪͷĵƦåһνƴˡҪλۺɽɳŮͻȻٷֹǣֻھ͵ɱɱˡ
֮ۺɽɱ˳飬Ҳͱ׵֤ʵˡϾߡ߿ɶĿλŮɷ˵ġͬʱƷ֣Ҳʹ硣˵кߣֺŰǿɵšƷ飬д˾籾ͶĳɵӰأ
֮⣬ַ廹֪öƷǴ̨߼ۣͬҲǽе߼ۣе߶Ϊһۣٹ꣬Ҳܹƣ
ڣپȻ˵ԸóƷԱܹøɳɽ
⡭Īΰɣ
ַ㶵١
û˵ƷҩٲûַĴĿ⣬ֱַ߲ԶЩʹĲˣ˵ֶӳӦɣҸǣҪһͨ˭ֻҪܹɽеһɱͿԻһöƷܹɽɱôҾ͸öƷ£˵ʳԣ
ٵַⷬӵˡڴٵͬʱҲڷȥ߶ţƷҵȻýƷóͣһöҡûɣ
ֶӳֶӳ
ַһ͵ģҲ֪ûнԼ˵ĻȥٲɵҡҡͷŽ
ַӦһŻعû̾ͰԸȥ¡ԥ˵Ÿ鳤ҪþƷ𣿾֪ⵤҩ൱İöƷܹһѸƷϡƷǸƷؼİ
ִַٰĻ˵Ѿ˵ȥɣ漴̾һָ̧ЩڲϡʱΣյĲˣ˵ֻҪܹȵЩ޹İգĪ˵öƷҪʮööҹҲὫģ
ܹҲƳʮöƷУ浡صۺɽɵӣԷһöԼöõһöһöгˡϸƷҲֻʣö
ڣһӾóöƷͣ
һͣڵΪģ
ǣȴÿϧ
ƷȻ󣬵Ǻǧȴ΢˵ģ
ֻҪܹȵЩ˵һЩҩʲôأ
˵ַⷬͣȴӴ
ҲȰͷӦͽŸ鳤ĻɡţŸ鳤ⷬöƷЩҲѡǳΧ˰ɽĳɹʣҲкܸߵ
²˳٣ȥɡ˵գٲַ壬ҽѧרڵĲȥ
Ÿ鳤ַȴʱ򣬽ס١
ʲô𣿡ͣ½Ųת
ַһϹ˵Ҵ̨еϰգллľ֮ˣ


578 ΪȲԶ
̨ҽԺбһ¥ɽվһ͵Ĺƺ󣬾ӸµĸҽԺԼ̨С
ͷųⳡߺַǵûԶ磬ңܵǱ̨
֮Իԭһͷߵɽǫ̂һԶˣǱڻڵͻʱƶʧһⳡߵƻҲͽۿۡͬʱҲٵһҽоֶ֮ĸϴٵһΣҪһ
˵̨˼ǿߵƻ֮⣬ΪܹĿٵ̬
Ƽ浿첽̨߽ҽԺʱɽʱЦ˵ٺ٣ŵСӣȻءҵҪм͡ߣҪͷųߣô׵飿ҪΪʹ̫ǿεߣɾͲô򵥵ġҵ꣬һʬҰߣһӲѸȾ³
úᵱ¡ϰǸģһ˵ɽɲܹġŵСӣǴ͸ŹŹ֡ġ
İɡɽһЦδϰĻ̫ϣͷųߣܹ⣬ҲɽҽɣҽŵСӣȻһߣҲһЩҽƾ⣬Ҫͷųߣǳ˵Σ
ȻˣҲͷˡϰ֪ɽȻЩҴ꣬棬ȴǴġĵ˵ͷ漴תߡ֪ŵСѾˣǾûбҪٴˡȫ˼ⳡϣҲøϽǼˡǶһ࣬ҲͰ׷ˡ
ţ˵û߰ɡɽ˵ϰ뿪ⶰ¥
ոȥãַ𼱻ǵĴ̨ҽԺ˳Ÿ̨紦ʻȥ
֮ǰ̨оٰǳᣬۺɽ׬˸ͬʱøɶ֪ۺɽۺ˵ʵΪܹõۺɽ飬ͬʱҲΪܹݵĴۺɽɹʽҩÿɣ۴С̨һЩóʵĵӣ紦
ɴ˿紦еפ˼
Ϊ˱ڹͬʱҲΪ⡣뵱İ£̨紦ͬһġҲҿˣҪȻַ͵̨Ĵˡ
ַ彫ٵĻת˸紦ĵӺ󣬶ʱһȻ󲨡еˣէŴϢ󣬶һĿࡢŵģ
ֶӳ˵ĿģšĿóöƷͣ㲻ƭǰɣ
ѽѽǾƷΪһöƷɵš޲ܹ֡ڣȻóöƷͣ⡭ʵЩţ
Щ˻Լԣַɫʱһһ˵֪ЩʲôŸ鳤һλŴȱ֮ĵĴˣΪ̨ܹеգϧޱȵľƷóͣǷģһԾŶԲ˵顣οΪڣҪģǸϽϢݸԼšҪεͿɲǷöƷǱ˸ȣֻǵŻġǣҲͲʲôùӳˡ
ַⷬ˴״̬ˣûڵĵͷ˵ûøϽϢݵźλϵвųɣ
һʱ֮䣬ֻͨѶǵ䡢Щ˸ַ𾪵Ϣڵһʱ䴫ݻԼɡ
յϢ󣬸ɵšͬǱˡݴ˺һЩͳƣڻ֪Ϣ󣬱˲ٵֻͬʱкüѸߵĳϣΪͻѪѹಡȥ
֮࣬Щɵšæǲٵĵ绰ֻϧһ̨ҽԺپͽֻˡ֮£Щֲ˳浵ĵ绰˵ǣһڴͨˡ
ȵǴӳ浵Ŀеõ˿϶Ĵ𸴺綼
öƷΪͽͨмܹܾˣ
۹ڻ֪Ϣ̾ͽĳټٷͨǡĩˣп˵öƷ٣ǺôֱʰΪ˾һȺԼûʲôͨˣȻǿϽĵҩóϡˡƺ
۵ĳǣòײŽ𾪵ϢڽͷӶһѯʵ֪ǴӦԴ£
۹˵ôӦԣȻǸϽӹѡǰ̨ˣöƷڱصãɲܹ˵У
۳ͷȻǶⷬǳͬϾöƷҩջ൱ǿ󡣾͵ܹջˣ޼ָ
ɽʵҲǷǱѰҿֻϵΪֻǲоӣܹɱҲȻнϸߵˡڳһ۹λϵ˵鷳λʦܣŹеǰ̨У˴ɱɽж
Ϲ˵ģҵһɱɽöƷģ
ƵһĻ˿ڸ淢šÿһɣԼΪǿǲ̨ΪģܹɹɱɽöƷ
εġٳμǡ˵ΪΪʳԡ
ЩΪ˾ƷɾӸ̨Χ˰ɽʱ̨ҽԺĻ棬ȫظҽѧרǣƴߵķ
˻һۣ˵ͨոո˵ļ飬ԴߣѾһЩ˽⡣Ŀǰ˵ܹҩӻǲķչ񻯣ҲֻӻѡҪȷʵЧƴʩһöԴ߽иһ˽ųɡ
ٵⷬ˲ɵ˿Ȼ˵ʱûܹҳʵЧƴʩǣܹӻ񻯣ҲһͻˡֻҪܹӻ񻯣ȡʱ䣬ôо˲ƴʩļҲԽߡ
ٵĻüͷɵ£һ²⣬æʵСţҪһ˽˲
ٵȻһЦ˵Զ
ĸ֣ͬһףûרĿɿڴ


579 Ҳ˭
ž˼Ϣļž
˵ˡԶĸֺԭЩӵĻң˲ͱļžеˣĿͶ١Ŀ棬оȡгɡв⡢Ҳо;塭
ļž˺üӣɻعЩƣԶûɣС㡭㾹ǴԶ
ûٵͷ
˵ⷬʴ𣬶ʱûˣĻع֮࣬ҲķԼ
Զ⡭ǲЩðհ
һǸȾߣ̾ͻּصĸȾʡϢ֢״һãͻᶪѽŽڣ㻹İ취ɡ
ûߣȷ֣֢״أ񻯵ٶȣҲ൱˵ġǵĹƣһʼѵˣֻҲһܣҲܹһܵʱڣƶһʵЧƷɾ͵ö˰
ⳡߵĿ֢״רңɶĿ˵ġ֪ⳡߵɱԶԶǰֹκһߡǿ١Զľɱûж
ЩרΪٸողŵ˽ⳡ߾жôĿ¡ԲŻ˵ⳡߵĿ֮ҪȰٸı⣬Ҫõ
ȻЩ˵Ȱ˵ȴδӣֻ˵Ҳ֪ԶȷǷǳΣաĿǰǶߵ˽⣬ֳֻͣٴ֢״档ȻҲˣֻǶ֢ƵĻ޷ЧġֻҳĲڣܹƶʵЧƷ
üͷҲȰ˵Сţ˵ûⳡߣȷʮֵĿ¡򲻵ѣǲҪԶĺáҪҳķ֮ǰѾɼһЩȥˡҪ˶ãͻ֡ҿǻǵȿŲɣ
Ų棬ֻʲôõġ˲֪ȴ֪ⳡɰɽġߣͨĲ飬ܹģ
ٵĻո֮ʱһҽͼҴҵܽ˻ż鱨浥ŵǻ˵鱨Ѿˡ
Ļû˵꣬еż鱨浥ͱλרҸ˹ȥ⼸רңҲ׷Ǵǰ쳤˲ӿż鱨浥
ż鱨浥ݣ⼸λרҶʱ;⡭ôܣ
ǵ淴Ӧʱǵû˺Ǻ棬׷Χ˹ȥѯʵôˣż鱨浥ϣ˵Щʲô
ȵǿ˼鱨浥ϼݺϵı飬ʱҲ֮ǰǼλרһ𾪡ˣʧһжûһǲģ⡭ôܣ
һ˼žеרңݵһ֮󣬷˵᲻ڼĹгʲôˣҪȻôóһݻļأеĶЩô£
鱨Ǹҽæ˵ڵһεóʱҲǲڼĹгʲô⡣ԣǾμ顣μĽˡ
һμпܣμԳļʣɾ൱͵ˡңƵЩˣҲ֪˴μ¹ش󣬾Բʲô˵ݼ鱨棬Ӧȷˣ
ȷģô£ܲܣһ֢ɣ
ãȻ֪ʱȵĿͶ٣˵Сţղž˵ݼ鱨õġѵݽԤϲɣ
仰ѣҲٷ˵ǷæĽĿͶȴĴ𸴡
ûҶݽԤϡΪˣҲŻԶķٳ˵εߣһȫµߡǻþ۹Ļǲʲôջġ
˲ɵ˳Ĭ
ֱ˿̣Ƿŷ֣ԶķӣĿǰΨһһпҳķء
ֻӣҲ̫ðЩ˵䲻ĻӣȥģֻⳡģΪ˽Ϊǧյ
Ƭ̵ĳĬ˵СţҪԶɵÿǺѽɲģǹϵġ
ٵȻһЦ˵Ҳ˭
һ˵ȻѾˣǺðɣ˵ܹһ֮ڣҳ˴ߵĲƶʵЧƷòġܡôһ֮󣬾ɡ
ٲɵЦ
˵İ£ٺܿͱעһӻдߵĲڳѪҺͬʱļٵϣԱܹʱ⵽Ĳ仯
ڲϵ٣΢۾ڱĿʵȴͨʶŽڵѪҺ
ѪҺһ뵽ٵڣ̲е̾ٵѪҺתǵ󣬽뵽֮ڡڼ̵ʱʼƻ
һʶЩƻһü΢ȥӴЩԱܹյЩ鱨ӶԵƶһ׻ķ
ٵߣ־λҽѧרңһǵܹҳߵĲƶһʵЧƷ
ʱ䲻ͣţܿ죬͹ȥˡ
ʱһֱ˫ۣһҲûˣ˻״̬һ㡣йĸָ궼ˮ׼ֻѾȡ˼ȴʩ
ṩҩӣȻܹߣȴӻ񻯵Ч棬ʱ֮ǰ˴ȵĽ͡⣬ҲҽѧרҺͻǣһڴϣ
̨ͻⳡߣѾͨӡֽ紫ȫءԶ׳٣ҲΪ֪֪жٵˣżÿնŸܹմӻԵ״̬ѹһĵĺϢ
һ죬ڰ鷿ʱѭ߽ڵ䲡
Ծɴڻ״̬٣ɵüͷߵ־ʵѾȥˣСŻûѹ⣬˵С᲻ʲôΣհ
֪־̾һ˵ܹģҲֻеȴˡ
쿴ǿ쿴ʱһλͬһ鷿ŮҽͻȻľϲָŲϵ٣ϲĽˣŽˣ


580 ٴ漣
ѵϢڵһʱͨ紫˴ϱΪЩע̨顢ע֪
Ϊ˶˸ɴͽ˳ڴϵȼʾףϱ壬ٵĵطıһʱ֮䣬գȻǱȹ궼Ҫ֡
һв֪ѯԭЩ˾ͻǻɤӻشҽˡҽˣ̨еϰоˣⳡܹƽϢˣ
Ҳ˲˵ҽֻǸոѶѣֲҳƴߵķô˵̨еϰоˣⳡ߾ҪƽϢأ
һʱһƬĵĿ⡣ˣµ
㶮ʲô˼ҽŴ漣ġʵҽأӢŮǳŷҽרҶ޲ߣΨҽɾͽκˣ
ǣҸ˵ҽҽտѹѾҵƴߵķҪ˶ãǾܹϢˡСǲǾ͵ưɡ
ȫط׷ףʱѹ٣ѾǷѶҽѧרҶΧߣ˸
ǶҪ֪棬ûз֣Щʲôķ֡
ȷѾ׵ѣɵĳһͬʱ뿪Ц˵Сţܻѽһۣ͹ȥ졣ҪٲĻǿɾֻǶʵʩˡ
ѾȥʱĻءһ䡣
ʱɲΪ²ʡĻ״̬ʵϣһֱ״̬һֱʶеϵȥӴ˽
տʼʱٵһӴڵ̾ͻЩ֣ǿҵķӦ봫ʹ־ʹ˺ѷεġٻǽҧӲϵļӴķգ򲻸ˣ˽һ͸
ڸ֮ٲûֱڵ޳ΪڸȾ˴ߵѾ֮࣬һųͷ£޳ĻЩʵʵġ
ٵ뷨ǣһԴߵЧڣѾ˼ѡķӡֻĸЧĸЧĸЧáĸЧͨٴ֤֪ڵҩЧ֤ñ걾
ʵ⼸ߵôˣ
شߵĴٶȣǿľˣѾкü˸Ⱦ˴ߡΪļʱĿǰߵŰΧ̨ͣеΧڣûɢȥҪȻĻ⾪˵ĴٶȣֻҪ˶ãȫȫ򶼻ⳡߵŰаɣĻɾĺĩգûжˡ˵ɵĴ˸սЩ¡
־ӹ⣬˵Сţ֮ǰṩŷӣȻûܹãȴЧӻ˴˲Ķٶȣ⼸ʴ½ӻϾǲܹƶһʵЧƷֻЩˣҲӲ˼ˡôԶûʲô֣
ˣˢˢĽĿͶ٣ĵһ棬ǼڴܹٵϢһ棬ȴֵһʧϢ
⼸ʱǼ̫𣬼̫Ҿ󣬶ΪҽǣԴȴΪľǾʮʹôȥˡڣǽȫϣٵϡڴţŴ漣ˣܹٴδһ漣
ٹȻûʧ˵ͷ˵棬ҿɲԲѡѾҳߵĲڣ˼ƴ˲ķӡȻˣЩӾûЧжЧþٴ飬ܹ֪
ٵⷬʱòרˡĿɿڴ٣˵ʲôѾҳߵĲڣ˼ƴ˲ķӣ⡭㲻ƭǰɣ
һͣ˵Լ⼸ղǴĻ״̬ڼ졢ڵĲ鷢չ
ٵĽ˵Ͻӿֳ˻ȻıǸп˵ԭˡû뵽СȻܹͨķʽҳߵĲء˵ȴٰεֱϵͷ˲æʵôµˣҪȥĶ
ٷֿȺŲȥͷҲص˵ҩ
ȥʲôһҽѧרæǸ󣬺ѯʵ
ٻشʲôȻǾļǼӵЧҳЧһͶ뵽ٴʹãԱܹΪǽʹ
ǰҩʱ򣬰ɽӰȴǳ̨еѧУ⡣Ϊߵԭ̨ڵѧУѾʱżˡѧҲ⣬ټУ԰棬ģһӰҲûС
˿̣ѧİɽȴǾһװİġģ֮ǰȣ˺ܴĲͬ
Ȼװİ磬ԸġǰѧʱԸΪɽںߺıԹţŵСӣ湻أȻǷͨǵøϵ̨׷ǣֻǸͷ桢װ硭˵ЩҲ̫ûʶˡöƷҩѣȻǷģ
ϰ̧ͷļһ£˵ˣɽҲٱԹˣǽص׵һƴ򿪣ܹɴеˡʱǾ뿪̨УЩ߼ȥɡ
ߣεҲǱǸŵСӡ˵ΪܹͷųߣѡԶ֪ˣҾƴ䷢ҲⳡߵƻǿһЩŵСӣΪ˶ɽߺ˿һ˵ĵѧһۣʵϰȷһƣͲѧУĵص𣿡
ϰִӻͳһžɵƤֵֽʳָȻһָѧУĲٳ˵û
ǻʲôְɣɽͷ֣һɫĹâֱ˳һֻ޴צʹӣٳڳһͨصͨ
Ȼʱһ˸Ű쵹âĹɽ롣һǿʱϡ
󣿣ɽ̾ͷӦ˹
ϰٸɣѰô춼ûнԭǾװİˡҲǱǡƷǰԽڵˡϰٸͻȻ˰ɽܣǸŵΧ롣ֻǿŰɽʮֹŹ֣ͬƼɽƵġ
վǰǸ뷢԰׵ߣγ彣ңָŰɽȵڵҽնɱ


581 һʮ
ɱ
Խڵȵף춯ء
һĽǵͷ˳۳ΪһɫĹ⽣ͬǳҰ䣬ڴ̶ƿվУǵص˱ڷ֮еİɽ
ͷųͬʱԽڵҲûţγ彣һǰİԵƣ˰ɽ
Խ֮Ҫ̵ʱڽսΪĄ̊́еѧսһ죬Ȼͻ̨ɵעǲܹնɱɽĻöƷǰԽڿ¾ûлˡпһö׬
Ѿ¶ɽҲͲټԼļȶƻˡһֱۣӿ˳ȻΪԭʹó̫ۿ۵ҲŻڵ
ɽûзͷ£ǼȫΪġΪĵطȥǧʱƵѾ棬¯ˡҪȻĻͳΪ˺嫵ʷеһ꼻
ɽȻ¶Ҫʱ˴ĽƣȻǲܵˡǿпĻʮа˾Żʿע⣬Ӷǳﱸǧļƻع⡣ᵼ´˼ƻΪⳡعһ
ĽǰɽԸ⿴ġԣ̷˼ȶƻת׼ͻΧǺ⼸в°ٸɸϵ̨Ϊľ׷ɱܹͻΧѶɾͻԽԽࡣǸʱ򣬾䣬ǿлָҲܹͻΧ
䡯䡯䡯
һҵײȻ𣬲ڶЩڰɽͻΧ·ϵİԽڵӣȻֻһ棬ͱ˴ײ˳ȥ
˲ͶѳأˣſһѪʹ˻ԣʡ¡
ɽȻΪԵʣֻܹӳڵʵǱϾǴǧ˶ɶμҵսǵʵսԶȰԽڵҪǿǧٱ
ңǧʱǻѧ׿ȻΪлڣǷӳսͨ߶Ҫǿ
£Խڵεֵסɽƣ
գۼĹ򣬾жʮԽڵӣĲҽУͬǶ߷һģɽ˳ȥ
ۿŰΧȦҪɽ˺֮ǰλ뷢԰׵ŭɶȵΧȥΧȥΣҲܹöƷ
ƴͻΧİɽԽһģƴɱ֮лͷλԽڵĳϺǾƷȫҶǾƷ
ҿ̨еѧΪⳡͻ߶˼٣ҪȻ˫ⷬƴɱᵼ޹ˡҲҿⷬƴɱѧУڵĲٳУ԰ż·ˣƲ˿ǰʱ֣ɫѧУܱȻһЩ¥ҹɫ£ȴҲ׼ⷬƴɱ¶һֻ֮ĸϴȥȻһȻ󲨡
ͨȻƲ̨еѧٳ淢飬̨ɣȴڵһʱ͸仯˴¡ϲǣæǴ˷ӿ̨еѧ
Ҳ˲ϻ᲻ᾪף׷ǼԦ˷ɽ֮ķзҪ֮ǰִ·أɱɽ
Ϊ˾Ʒѽ
ٿöƷñǸõѽ
һʱ֮䣬ƵĻ̨еϿ쳹˵вٵ˶Щֻ̧ͷʱȴֻڵҹĻûܹĶ飬Ҳ𽥵ĳΪ̨нͷβ֪Ĵš
ŸΧ˰ɽԽԽ࣬Ѫ졢ˣͬʱҲΪ֮ͻΧƺѾΪһܵ顣
ЩѲɶһô͸˼ѪƵģܵĲˣϣƥģƷ˵ô𡭡˵ϰȥĻɾ͵ý˰ԴϱҺʹķ𣿡ڽһڵ߸߷֮ɽڴڵĴŴͬǱ˵ϰ˵
ϰͬ˵Ψ֮ƣֻһ취ˡ
һ˵ķӣɽϲæʵʲôӣ
ϰ۾һĨɱһ仰ֳɱһѪ·
ֳɽɵһ㶣˵Ȼ˵Գ󣬵ȷܹɱΧǣҲ˶䰡
ϰЦ˵ûֳ󣬱Ȼᴥ䡣ڵ״һȻǾһǣֳĻǾʮˣ
ɽȻԸ嶯çײȴҲ֪ϰⷬ˵ǣԥĹЦ˵ϰ˵ûھһʮǰȻӦѡǰˣôǾֳɱһѪ·ɣ˵գ͵һɫâ£ξǿٵıͬʱһǿϢпӿƵЩѾ˵ߵǣɵˡ
⣡ϰҲЦưɫĹâĿӿ˳ϣ˲仯ͬʱһɲɽǿпӿ˳
ǿƵһ𣬾ǻһƾ˵硣⼸ߣʱͱУҽеûüͻһƬѪƮҹĻµĲٳС
ǿ
ͻıʣڳЩɵĳʼϲʧ
Ȼ֪ɽϾʲô仯Ǵ󺣰嫡һڲǿݱ仯˵Բʲô£һŪãЩ˵пܻڴˣ
½ˣ˿ҲŸľӣ̨еѧĲٳΧ˰ɽͻ䣬֮࣬ȴҲһ̨侲һչеķȵ˿֮ʣλԥһϣɱǣ
½˵УɵĳҲع׷ͳ˸ǿķ½һ˴İɽ
һʱ֮䣬ɱ죡
ʱͻȻɢȥӴӰ˵ǰ
ɽ֣ȻϹŶ
ÿֲֵļѵѾ˺ϵڲɣ
ڳǣ̾ϳֵݣ׷׾
˵ľУֳɽɵĳǣ͵ײһ
սʹ˱


582 ƽΪ棡
̨ҽԺҩ˿Ǽ˴ȫظԮҽѧרҡ˵Ŀ⣬ȫٵϡ
Դӽ뵽ҩپͿʼץԼҩȻǳҩֻһۣͽҩŲͬҩĳˡץҩҩٶȣǱҩ˼ʮҩʦҪ
ڸոչȥǰСʱѾǺ鲻ͬҩ
ÿһҩٶ΢۾һȻҡҡͷ𰾺õһҩһ
ٵⷬٶڳҽѧר˵ЩŹ档û֪Ǹʲô˼
ѵ˵ںҩ֮ĿƬ̣ܹжϳҩûЧģ⡭δҲ̫Щɣ
ңÿκҩļ϶Ҳֻж̶̵ļӡ⼸ҩУȷһЧģҲڼ֮ھͼЧɣңô̵ʱڣôüҩôֱܹЧľһأ
Щҽѧרǿ֤⼸ҩĸЧĸЧĸЧĸЧΪݵķҼλֱеһҩȻ۲һˣڶʱڣŹºüҩ
ΪŴ漣ΪżߵֻЩҽѧרǣѾڳⷬоˡûпڳҲڽͷӶСֹͣ
Ϊͨ˵ǣȻ֪ÿκҩıĿǼ򵥵ıĿʶͨӵķ鿴ЩҩĻ
£ҩЧҩЧҩЧáҩЧȻһĿȻġԶüλ˷ֱһԱЧҪݵĶࡣʵҲԼ˿̵ȷЩ˼˲ɡͬʱҲڵÿһÿһ룬ץΪʱвȥΪܹҳһʵЧķӣΪܹûߵĲ˻ȣҲ˲ˡ
ںȵ˵ҩٵ۾涸Ȼһ⣬͵ؽҩһˤ顯һŵڳ˶Ϊ֮һһСֹŵҽѧרң¶֮ɫȻǶΪԼ˽Ｄŭ٣ǵȻˤ롣
⼸ҽѧרĥҪҪǸָǸʱȴǴǵߵҩһԵİ칫ǰ˷ϵıֽд
һҽѧר֮࣬Ҳ಻סеĺ棬׷Χȥ̽ͷ̽ԵҪپдЩʲô
ֻֽôΧҪдʲôһ׵顣ǣǺǼܹˣѯŽдЩʲôѽ
ĿݲݡưءˡΡ˽дЩҩ˳
Բɵһ㶣漴ֿʼͷӶ˽
ŽͻȻдЩҩʲôѵ˵ѾҳߵġΪЧķˣ
ѵںҩ֮󣬱ĿһܹжϳĸҩЧĸҩЧ⡭Ҳ̫Щɣ˵Ž᲻Щ̫Ϸѽ
ŽڿЩҩ඼ȽⶾﳣҩûϡҩġȻ˵ÿζҩļƽôͬǡ⼸ζҩܹκⳡֲ𣿡
־ȼλۼʶٳ׿ҽҽƷŲɵ֮⣬ҽѧרң඼ٿŷӣֻ̬ȡʵҲֲǡϾҩЧķʵ̫Щ˶ε֮⣬ۻ˭ֻ¶Ļ
˵Ĳ֮Ȼ˶УȴûõҩȻͨЩͨҩһ𣬾ܹӳ𾪵Ч
⣬Ҳǡҩڣ
Ƭ̵Ĺ֮ͽҩдϣҩεУԸҩץҩҩȾߵĲ˷á
⡭ҩνӹٽŷӣȴûȥץҩҩԵЩɲȻҽѧרһٿŷӣŻ̬ȡ
ԥվԵ־üͷһȵʲôϽС˵ȥ
ҩ˵ҩ
Ļ˵ûʲôÿǵˡڣС֮⣬ѵбѡ𣿸ϽСŷԸȥץҩҩ벡Ƿáÿһÿһ룬൱ģǿ˷Ѳѽ
ⷬҩѹͬʱҲڳеҽѧרҶȻ˹
ûʱ򣬳֮⣬ûһѡˡֻϣܹٴ漣ҩܹκⳡֲ߰ɣˣٴνĿͶ٣ţܹٴһ漣
ҩβ˵ʲôŷӾ˳ȥԺקһӡķ˹ҩҩʦȫټһַһŸӡķӣǸϽշץҩ
ۼҩҽѧרǣ໥һۺ˵æҩ
ԭҩʱͱæµŨҩҩ棬˾Ϊ֮һ
ȻҩŰҩĻɻҩ˷֮⣬ҩЧԶԶȲ԰ġΪܹ⸱ӵҩЧȫӳ˲ûѡûҩԶּ尾
ʱһڵҩͱ尾ˡȵļҩ˲ΪصĻ߷á
ڵһ߷ҩİСʱ֮һϲҽ첽ĳ˲ĸµЧŽڿŷӣЧ
ⷬʱ˷һ߸ץҩҩһѯʵô£ǻߵĲ˺ת
ڷҩ֮󣬲ǳԵĺתмԭѾҪŲȥ˵Ĳˣڷҩ֮Ҳǻλǰϲҽ˲ϴæǽڷҩֵ֮ı仯˵
ҩЧ̫ˣ̫ˣȾߵĲˣоˣ̨еⳡߣа취ֹˣ
û뵽ŽھȻһЩͨҩģͽⳡ˶޲ߵ߸κˣǻƽΪ氡ţŰ
Žڵҽ̫ˣΡĸɽһ㣬ֹ
һʱ֮䣬п̾ڶ
ڵ֪ٿ⸱ӵȷźܺЧϢ˵ĸɾҲ͸ˡ
Ҳʱҩȴǿһܵٵ˵ǰһϢŽڣ㿪ЩҩģмζѾҪùˡ㿴Ƿܹҩһ£


583 ҩĶȱΣ
Ȼ˵ٿŷӣѡõҩȫǽΪҩҩ棬ҩĴҲкܶġǣѾȷΪȾ˴ߵˣѾ֮ࡣΪ˲Ļߣɾ͸ˡңⳡδȫ֮ǰЩ֣ڲϵ
ڣ̨ҽԺһҽԺ棬εĲҲǳǧ֮ࡣ£ŷѡõҩģֽȱ漱״Ҳûʲôֵˡ
ԭҩĲ£ҽԺ涼籾еҩĹ˾ǰҩгɹڵǣⳡ֮߱ҩĹ˾ѾżЪҵͷͷԸڵһʱͶ㵽ءҩгǴӵտյſȸľ
һ棬ҩļþһ棬ǲɹҩġ֮£ҩβŻ٣ܷҩԻⳡҩĶȱΣ
ڸԵ֮ٲɵüƬ֮󣬷ҡͷ˵ŷѡõҩģҾ˼Ǽٴ֤ѡġǼֻñҩĻҩЧֻ¾ͻۿۡ
ҩæµŵǣ˶ٺҩ̸֮˵ߵҩĳ˶ȱļ֮ʱϵ飬
ˣһæżҩһü˵ûпܣҽԺһҩĹӦ
ҩҡͷ˵ѾŽڿŷӣҽԺ̨еĸҽԺæż尾ҩ֪Ҳ˴ҩĶȱļԹ˶Ͼжҩĵأ̨ܱ߼еҽԺѾǷźšֻǲ֪ܹٴҩġ
һٽεĴȾѧרҰ˵ɣ̾ͽ㱨ȡܹþȫصһҩģⳡΣеĻ˱ˣԼ󲽵߳ҩȥ绰ˡ
̨ҽԺԺҲҩⷬȴæ˵Ǵȫص˴ҩĹֻʱҲᵢáھȥ»㱨취˵գҲ߳ҩȥϵˡ
ֽ浸ǰô֮ʵûа취ͨǳ¼̨мܱеĹϵ㵽һҩĹԻȼü֮
ٵķԸ浿ɲκεĵæشǳ¼ӵУȷмµģҩķ⡣ǣΣҲҪ㵽һҩĹ
áٵͷ˵͸ϽԸ°ɡ⣬ǸǣֻҪܹҩģòøҩεľ棬Ҿ͸Ǽһ󹦡º󣬱кͣ
ǣȥԸǣӦת߳ҩ˸Ƨ֮ͳֻͨ˼мҩ˵ĵ绰תٵոմ绰֮ʣȴǽӵһ½ĵ绰
½Ľ֮󣬳浵ɫʱͱһ䣬ҵæǿ첽ߵǰ㱨ո½绰˵̨еѧ˰ɽټչΧˡȻǵΧ˼ɹ֮ʣɽֳ˰ɽǿʵǿеɱһѪ·Զݶˡڣи̨еɣѾ̨мܱչ˵̺ʽ
֣ԭǰɽɽ;߱ͷߵ̨еߣӦþͷųˡüͷ΢˵вڵѧΧ˰ɽɣ˵ۺɽɽһʾлٽ£Ľɽɱɽһղⳡ߾ͻҸȼĿܣвͬڴ˴ε֣߳
ǡ浵ͷӦ
ڿƬ̺˵⣬ٸЩɣΧ˰ɽĹУе˵ģۺɽɽΪҽΡеսģۺɽ踧ɣһ⳥
˵ǣȥĻɡţ仰ЩΧ˰ɽӵĻ漴ת߳˲ȥٵĻɵĸˡ
ڳߺ΢۾Сֹ̨еѧɽΪʲôȥǸطأѵ˵ǲʲôܲɣ
ٲ²Űɽ̨еѧԭ֮ʱ̨߱ٸƵϢԼҩĶȱϢͨӡֽ磬̵ʱڣ˴ϱ
һ棬ΪⳡڵĿֲڱƶϲвٵ˶ΪٺзܶڿⳡߵһߵҽԱһ棬ȴΪ̨ҩĶȱǡ
вǣʼøָ;̨оҩġУһЩ־ԸߣðΣգ̨СԼزɹҩģ͵̨мҽԺСڽЩҩĸ͵֮Щ˹˲ϢֿʼҽԱץҩҩ
֮⣬ҲһЩ̷ΪƼ׬ǮĻᣬʼĶڻЩҩģĿصĳǵļ۸ͼıȡ棬ǲȡֶΣԴķѲƵĺ̷һץһ顣ĴʽҲøصϰֽкá
Ҫҩģ˷ԴԴϵػ뵽̨ⳡߵսҲɴ˶뵽β׶Ρ
ȾߵĲˣ˼ٿķҩ󣬲ǸĲ֢״ʧԭⳡ߸ĥ壬Ҳ׷ǻָյĽ˶ɡ
ڸտʼʱÿвȬԺܻܵٵǰľϹ˵һллųԺĲԽԽ࣬ȻǳΪԼ׳ɡеĲˣڳԺʱ򣬻Ƕһˣһ𣬶ܵٵǰϹлеʱƼǡæµҲǰţԶԶһ˵ллƺֻΪܹжٵĳֿл⡣
һĻҲΪ̨ҽԺ⼸ģһķ羰ߡͨ΢Ϊ֪ظ־ԸǣϾ֮ʣܵҽԺΪģܹĿ˷θһĻ
һλӰʦһγ峿е˵һĻƬжȫˣӰĽ
̨пߵսβȫءӿĸмҲƼ̨Ͽաͨ˻ǸоЩƼ̨ǣȴڵһʱ䣬ĸоɺ嫵
еߣΪ֮
ҵѽ⡭ô£
ǿڵôǿ
ѵ˵˾Ȼ٣Ҫɽٳ˲ɣ


584 纣ĸм
Ȼ˵мҲܹںϣӶΪǡȣȴźܴġ
мӵһֶصĹЧһֻܱضȺաضȺЩмˡ֮⣬˵ߣħҲֻơȾָһ
˵˿̨̻ģǸмĻЩƼ̨ǣѾʼ̰ɡϾΪ嫡ڵϡ嫵ǿġ
ϧǣڻ̨ģȴǸмܹмˣΨЩܶڿߵһϵˡ
ͨҽԱ־Ը˵ЩмȻԶӿǵ֮ڣΪǲߣ֮Ҳ޷ЩмתΪʹ֮õ֮СˣȴҲоһͻȻԼڣƣһɨ⣬ԼľΪ֮һ˾ػһ㡣ıʣЩԣҲûֻΪⳡ߼Լɴ˶ļ˷ܵԵʡ
Ȼɺ嫵ĸмɵĺôֻˡȻ޷мڣмȴȻľѭǵ״ǵ壬ڲ֪䣬ͱɸмָ״̬
ЩͨҽԱ־Ըߣߡ
ߣٺͳ浡
ڸмոӿ̨еʱٺͳ浾ͲĴڡ
ԸмѾεˣԲİ·ĿʼתˡҽľԱܹոмںϡΪ
٣浶ԸмɾҪİˡ֮ǰӺпߵУȻҲӴмǸʱϾߡԣڲɺ嫵ĸм֮ʱĵһӦǾš
ǣԭ⼸ҽһҽԺ鷿æһ֮ɫܵٵߣĽǵѯʵ̨ôͻȻһɺޱߵĹŹ⡭ⲻҪʲô˰ɣ
һ㶣Ƽǻŵı飬ʱ̿Ц
浱ЦЩͷԣڨڨʵôˣЦʲôأ
Ҳûӣмͺô浽һ
ٵĽ֮󣬳海ŻȻ˵ԭ˵ĸмҲһôΪʲôƽ͸оأ
΢΢һЦ͵мǷġʵĸмܹɡһ˵ĸмΪСҲͲױЩΪơµˣȴܹмٳɶࡣǽߣҲΪмãüѵʡ˿̨̳ɺޱߵĸмǧ˵ĸм۶ɵġԣŻġ
ԭˡ浵ͷ˵ǿԭЩ벻ģҲܹȫķ
˵浣ɺޱߵĸм˵һΪľѻᣡмȻ޵ȡɻõͬ߻ħļǼ͵ġԣӦðסᣬܶոмΪӶΪ
ǣĵ˵ͷڸмôһºҲ֪һǧѷȻٲѣҲԲԼߡ
ٿʼ˳ոмľҲ̫ȥɸмֻճͬʱתҴڸķȻܹмڣΪˡ
ȻԶУһתķһ»ص˲鷿Ķȥ
ͳһûܹϳ̨ɺǸмߣڡϾʶм˺嫵ĸмˣڵ˶ѡ
ЩûܹϳмǣǺĲ²һʱ֮䣬ٽͻ챦֮Ĳ²⣬ʼ֮
Ȼеߣûܹϳɺ嫵Ǹм½ȸɵĳϣڵһʱ䣬Ƴ
ǡм½ͷաȻͨ˵˿̵֮ǰȣûж𡣵½ߵУ⿴ƽУȴһɺ嫵ӿķš
ͥޡͻˣҲ½ߡѲΧ˰ɽжĸɣϵһ𡣱Ͼɽ̨еѧչֳǷݿµսǲòСӦԡ֣ѾˣҲҵġ
˿̣½˸мĴڡͥޡͻˣˡ
Ŀһɸмĺ嫳̶ȣ漴ɫ۾ʧȵĸм⡭;ô£Ϊʲôȵĸм̨أ
ⷬ½ͥ޺ˣҲæøԵķ̽ɸмĺ嫳̶ȡ漴˵ϣǳ֮ɫ
ĽǸп˵ɸмȻǼ嫣ϧѽֻܿҲ֪ɺޱߵĸмǴӺδģҪΪأĽʺѽ
ͥ˵ɸмĺ嫳̶ȣֻǧ˵ĸм۶ɡûв´ĻɸмӦǴȫضЩܶڿߵһߵǶȥġ
½ͷ˵˵䣬Ϊעģɲ̨ⳡֻϧЩܶڿߵһߵˣǷӡɺ嫵ĸмᱻ˷ѵ
һ仰û˵ڣǾǡɸмܹΪգǽһôõѽȻˣ뷨һУвɸмڵУƵ뷨
˷׷׵ͷΪɺޱߵĸм˷Ѷʧ̾Ϣ
ʱͥȴͻȻ˵ˣܶڿߵһߵģǷӡۺɽɵλС㣬ɶǷܶڿߵһߵģ
һ㶣漴ع֮࣬Ҳͬ˵ûͳС㣬ȷǷܶڿߵĵһߡҵѵ˵ɺޱߵĸмҪΪա治֪ھ˴֮Ϊֻأ
֮˳Ĭ
֮ͷеĸм˵磬ѷǵûһˡСҲʺϵɣ
ⷬ˵ģΪ֮Ȼһ


585 ڣ׼
½˲µûٺͳ浵Ϊȷɺ纣ĸмİ£˺ܴ
ڸмոճֵʱΪȾߵĲδȬԺٺͳ浲ûзеĹȫաɸмֻڰתķڲλߵ£աһЩмѡ
һʱԽԽĲڷٿǸߵķԺתȬԺ֮ѹ̨ҽԱϵĵӣҲ֮˲١Ѿ׵Ŀס̨֮ڵĸҽԺҲͿʼʵԱܹ⼸һֱܶڿߵһϵҽԱǣܹһϢɵĻᡣһֱָ߶ȽšǿȵĹٺõˣֻҲ۳
ٺͳҲǻһݵĻᡣ
ЩݵˣڴϾͺȻ˯ȥͬٺͳ浶û˯Ȼ⼸ʱǼһ̶ûкϹۣǱϾߣʲܹͨȵġ˵ʮ²˯⾫嶼ƣС
ԣ˷ֱ߽Ϊ׼ġϢõķ󣬵һʱڷһƣ󴳽Լ˲ÿĶ
ڽһӦ׼Ϥ֮ŷֱڸԵķϥʼȫա̨ɺ纣ĸм
ʱһһţ̨ɺ纣ĸмʼ𽥵ļٺͳڵȴ𽥵ǿ
Ȼͨ˲мĴڣȴܹزмĴڼ仯
Ÿмʼ𽥵ļе߶֪ڽաԵʡԴˣеߣĽۺ첻ѡͬʱҲвٵߣʼ˼УǸüǰıеķʽأӦı䣬һƵзʽأ
Ĳٲ֪顣˿̵æתҽľոм
ǧ˵ĸм۶ɵĸмȻǺ̺Ȼûġҽľĵ᳤磬ͻƵĲ棬ȴΪͻ˻ڣ뵽˻ڡ
³һ۾ûټաмΪ֪ҪӻͻƵ۷ڣʣЩмǾԲġ佫ʣĸмΪͨתãǳΪõڴ߼ϵİ£ԼϵǼǿһ¡һǸܹԼʵô
˷ʱ٣̾ͽתĲϣǬ˳ֻһεתȴǹԼϵġΪмֻЩܶڿߵһߵЧҪǽתط˵ǽмתΪҪǸУҲǲܵģ
ܿ죬پͽתԼϡէȥһһŹֶĻƣ͸ʻƵġ
һߵ룬ϥʼ˸мϵתڵһʱͽмתΪ
嫵ʱͳСķ䣬ļ
ټʱһ̧ӡ֣пٵгһһɫ棬̾ͳٵǰСķ棬ͷųһ˸߹һ˵ܡͬʱڷʼټ١
ɫ棬Ϊȼϵ
ֵĻƳĵҩ򷨱ԶƳģҪ߳Ʒ
֪жô٣ȻǲὫװ˷ѵġڵһʱ䣬ͽ¯˳һУȼŵ𣬱㽫¯
ͬʱٵһ̧ʮؼ˾Ʒϣ֮У˲ͱͷųĸ£ΪһɫʸҺ˱յͨ巢Ļ¯ϣ𽥵ıյ
һΣٲǴû¯ĿأҪԻ¯оԴƷ
¯ڵƷƷڵķУѾǰˡɣڵֺŰǿڵɣҲӵһƷġķٿ¯Ʒ̫Щ¯ƷƱػӰ쵽Ƴĵҩ뷨Ʒ
ٵĿأҪмȼԼиƿ켶ƷϽ֭Һ¯ƷһٴڵƷ׼ļ
һ£¯ܹ׼Ƴĵҩ뷨Ʒ棬ƱضһʵķԾ˵պܹ׼Ļ¯Ƴһأ
ȵʮؼ˾ƷҺ¯׵չ֮Žƿ켶ƷĽ֭ҺǬȡ˳˰ƿƿĽ֭ҺȫѾյͨĻ¯
һƬ͡ʱСķ쳹
ҿⷿ˽ƣҪȻȵĸ촫ȥ֪Ļء
еĻ¯˽֭Һ̺ŵ֮󣬿ʼ𽥵Ĵӹ̬ΪҺ̬ڱ
ٱ۾Ķá
һ棬Ҫת󣬲ϵתмһ棬Ҫʶơе֮Աܹû¯˳ĴƷԾΪ׼
ʱ䣬һһţɫܿ
Ȼϥڷ٣ȴͬɮ붨һ㣬ڹȥ⼸Сʱ棬˿
һֱҹʮ룬۾Ŀľ⣬۾ͷ˳ֱĶڰеĻ¯
˿̣Űڻ¯ϵѾûӰԭҺ̬ϷڱεĻ¯ҲָΪ˹̬
֮ǰ¯Ȼûʲô仯ɫȴǱİ͸Ž𣬾ͬɽƳɵһ㡣ˣڻ¯¯ϣһЩƯĻЩƣ۵ãһƾ
ڻ¯¯̾һֻʨεޡȻһֱֹ˫ɢźϵ۾ȴʱʱĻתһȦҲʾţֻһװƷô򵥡ʵϣֻοʨޣǻ¯顪⥡
¯ĴӰֻ͸Ž¯˵ϵʱ̾ڻ¯¯⥣͵صɴ˫ĿԴ췢һ춯صľ޺
⥵һ޺𣬱־Ż¯ɹʽ׼У


586 ׼
⥿з޺ͨġˣ̨ЩѾ˯˵ľ񣬲ûб޺ѡͨȻ޺𣬵Ķȴܹһʱ֮䣬̨мܱ߼ĶǼĳ˿ֻš
ͬʱ޺Ĵ𶯣Ҳ̨мܱҹèһټԼĳĿֻŷ϶һͻĵ𡣾֮£æ˯еļˣһ·̵ֻܵ˿տѡ
Ȼ⥾޺Ĵ𶯺ܿͣЪˣЩ˲ûоʹ˻ؼңǼڿտѡһЩˣ׷ǴһšĲ²⡢߶ûг׵ĹȥôˣѵνĻطôҲ˽ܵ飬òıѽ
ͨ˲һ̨ǣȴ⥵޺Լ޺ɢǿǵı飬˲ͱ֮࣬׷ײ²⡢
ǿƵ⾿Ƿʲô£ǿǴӺδģ
ţ⥵Ľѵ˵̨Ȼһֻ⥲ɣ
Ȼǿƣȴԣ޺ģӦò⥣һֻ飡ֻ飬ǺַģȻܹͷųǿƵѵ˵ƷȻ׼ϼĲɣ
֮ǰ̨Ѿǵһ׼ϼķŹȥ೤ʱѽֻҲʮʮɣô̵ʱȻֵһµ׼ϼķˡ
ʣ׼ϼķ֮ǰǼ׼ϼķһӦۺɽƳģҲֻ˴ɣſڵϡƳ׼ϼķڶ̶̵ʮʮƳ׼ϼķٶȡЧʣҲǿЩ̫˰ɣЩɣԿ
½ȻҲ⥵ľ޺ͻȻֵǿϵı飬һ𾪡
½ĺ˶һڿˮ૵˵û뵽ȻƳһ׼ϼķ
߲ͬ½ٽӴʱ䣬ǱȽϾõġˣˣҲǱȽ˽ġԣڵһʱ䣬϶׼ϼķٷ֮Ƴġ
ͥ޳³һҲп˵Ʒĵҩ׼ϼķƳĶһһˣԽڵѽ
˵촽ͻȻ˵ûа취һƵġ׼ϼķأһ²ʱƳ׼ϼ𷨱ٶֻҪܹ֤гĸƷϣ׼ϵķӦǡӦܹİɣ
׼ϵķ
仰˸һ
ǿ׼ϼķɲʲôķҲܹĻǡǿɾֲ̫ˣ
һ£гɰǧˣֳ׼ϷĻǵΪֻڣܹսҲ൱µġ٣ĸӵŻΪˣֲʱҲֻĶӡ
½ɵĴ˸ս˵⡭𣿡
˵ȫпܵġͥ޵𾪣ٶ١𾪹𾪣ԺУȴԾǱһ侲ֻҪ׼ϼķһǳҪȾǾӵ㹻켫ϡĿǰǲܴɵġ
½˲ɵĳһ
˵ܹ׼ϼķôȻһ츲صıʡʾǺǻ˭Ҳ˵½˿ıʣûԶҪ֡
ڳһͬʱ½ˣȴ̲סʼ˼һɼṩ켶ϣ㹻ı꣬ûпܣҲһ׼ϼķأ
Լʹ׼ϼ𷨱ʱݵģ½˵棬ɵóڴ㽡
ŭһϵӦٲ֪顣Ѿû¯ص˾ĴСϸĶš
Խֻ¯پԽ⣬̲סǺǵЦǲֻ׼Ļ¯ټʣЩ켶ϣȻصӺк˵ܹͷųƳһأ
ڽ¯һӣȴͻȻ˼ٵŴ򿪺󣬷ŵˣһ̨ҽԺҽ
ٿţλҽ˵Žڣˣ뿪ɡ
ˣٲɵһ㶣λҽȴûϸ˵תȥЩϢҽԱķš
λҽæµıӰȴǷӦ˹飬ڸղ⥵޺ġ
ٲɵĿЦҡͷ̾û뵽Ȼ飬ȷҵ취ǵĿֻųɡ
˼ȥپãҪƽϢ˵ĿֻԼһǲܵġǣֻ˳ַͨĵ绰ԭίַ彲һ
ٵĽַЦ˵Ҳ¶µõǼ׼ʮа˾Ÿ鳤йصġˣϰտֻŵ񣬾ͽɡϾӦŷḻġ
ַ֪Ⲣ˵󻰣Ҳûн飬ֻ˵Ǿ鷳ˡ
ַЦſ˾Цʲô鷳ģĸ鳤ءһ£ǸҲ𣿡
ٸոչҶϵ绰ʱ򣬳Ҳķ˳ٵǰ
ٿһ̶ֱۣۺɽɵЭ飬ϰǵĿֻ
Ҳ֪ղŴص𶯲ǵ𣬴˿ٵæͷӦǣͳֻʼۺɽ̨мܱеĵӣ
żҴ¥ȥˣٲǿЦСֹϣⳡֻܹƽϢȥɡ
ֹĻո£ȴȻһ䡣
Ϊĸоۺؼеķ󣬾Ȼʱ򣬱˸ˣ
ô£Ȼתۺصķ򣬡ѵ˵һֱûбɸѲİɽȻĵǱҼȥ𣿡


587 Ԯ
ٺܿ侲˿Ѿ϶ⴥ˷ˣԾǸǱӵİɽ
Ϊ⼸ʱӸظİɣѾǽ̨мܱжһ顣Ψһûĵطۺˡԭܼ򵥣ۺۺɽɵַΪ˱ۺɽɲᣬЩѲɽʱȻƿۺء⣬ɾ͸֣ṩ˿ɳ֮
Ψһҵǣɽ֪ļ˺ȼѡõ߼չޣûڼС˿̣ɽûܹ͵ϮļˣΪ˷󣬱¶Լ١
Ҳ˶ġΪɽ˿̱ʵΡҲ֣Ƿ֪߼֮Ĺϵ˵֣ܹѷת߼ĻôԼļ˺ȼѡõɾΣˡ
̾˸ϻۺصľ
ҵǣ˿̨еߣѾõ˿ơʣµЩ飬ڳҽһܹԣҲܹĵ뿪ϻۺأȥԸɽΪһˣ
˿̨̣ҽԺְ˻кܶ࣬Ҳֱʩչֻǿ첽¥ȥͬʱͳֻͨۺصĳصĵ绰
绰֮ͨ󣬳ظող˵֣ͱټٵǻˣҵļ˺ȼѡõ߼ɣ
ٽó΢΢һ㶡ܿͻعشǵģǶڱչޡ
Ϣٶ˿ͬʱ´ۺۺɽɵӣȫԱ߼߼ķͷü߼ս׼
ǣȻǻǣǳ̾ߵۺɽɵתٵǸϽȥ¡
ؽ˼ҪעҲһһͷӦǡֱСѯʵǳʲô𣿡
Ҳֱ˵ɽѾǱۺأͼҵļ˺ȼѡõţѾڼеķ󡣵ȵǰ˷󣬺пֱܻ߼ԣǱôֵľʱ̱־裬һⶼУ⣬Ϣɽʵпάһϸߵˮ׼ԣǧҪУ߼ķͷסҴ̨ϻ
ɽ֣ǵأȻǱ뵽ۺڴһͬʱҲоЩΡ
ϾɽǱۺûбЩۺصۺɽɵӵʧְȻٲûй˼ԼȴԾǾ衣
Ϊ뷨ڵ绰棬֣صģٱ֤İɣǾȫˣҲԲ˵ļ˺ȼѡõһëģˣҪ߼棬ϻá
ڹҶͨ绰֮Ѿܵ¥¡
Ϊ𡯵Եʣ¥´ŵ˿ɲ١δԺĲǣֵҽʿǵİ£ȫԱתƵ˻⡣
ٻһܣҽԺԱߣһİƧû˵Сʹ
̨ۺɽɵӣתҪЭ飬ϰտֻĳ浣صٵߣһı飬ɾȵʵǷʲô𣿡
ٴ󲽵ĳСȥͷҲص˵ɽǱۺأҵ̸ϻȥ̨ߵ飬ͽˡ
ʲʲôɽǱۺأ浱ͻϢˡ
û浣ڴ󲽵ܽİƧС֮̾ʹǬͳһݷпٵ֮һġΪɫâʹݷͷ˳ϡ
ɫâһţٵΣҲ֮ûӰ
ɽ֣˵ΪߡۺصĵӣֻκβİɣУұҵԮųɣֱʱ򣬳海ǴͻѹæҵĴӶͳֻͨ½˵ĵ绰ɽۺص飬߸ǡ
һʱ֮䣬ɽۺصϢΪƼ̨ĸ֪ھȰɽĵ֮ʱҲ׷Ǵ̨мܱУָͨķۺء
ͬһʱ䣬ҲݷĹЧݳ̨еһƧ˵Ľ⡣
ˣҲͲصĻʲô䶯æǽߴǬٻ˳̧־ͽӵ˿С
ɫâĻ֮£̵ͨߣ˲ͱ䳤һɫҡͷβƯٵǰ
һԾɫıץסֻǡ
ɫһ֮һβڵҹ֮Уٶȣۺصķȥ
Ϊҹɫ͸߶ȵڻ;ȻŲٵ˼ңȴûһ˲⾪һĻ
ɫٶȼ졣̨еۺأ߸ٹ·һ·ͨ裬ҲһСʱִܹǣɫȴֻ˶̶һӵʱ䣬ɵۺء
߼棬
۵ʵۺɽߵˣҲϲϰɽġȻ˵ɽҵӲŹʹĥδΪȻǴ󽵵ڣȴҲȺദںڵۺɽɵܹġ
ڣɽȻռϷ磬ս֣ȴʱǴ˽ŵ״̬
֮Իһ𾪵ľ棬һΪͷĹЧһ棬ΪۺɽɵӲäĿսгһ󷨣˵϶ΪһټһѸƷ͵ҩôھƵۺɽɵӣһΪ֮Ŀľ
߼ۺɽɵӣϴѾˣΪǿ֮ĩʱбĿܣ
ɽȻûвѾִۺأȴҲ֪þ콫ͷƵЩǰۺɽɵӸʱϵԽãǾԽ
ȥɣ
ɽ͵һӿʱʹǵпӿɲͬȻǻ۵һ֮ƣŷͷۺȥ
䣡
˰ɽȫĹǰ߼ķͷȻѡȻ˾ȴûоʹ˥ߣǼۺɽɵϯȥ


588 ֮֮
ǵءӿǿصȰۺɽɵӵϣûоı顣еģǶ԰ɽֵ⡣
ۺɽɵӶɼ˰ɽǿѾΪǿ֮ĩǣֵܹġǣҲǾҪִС
ۺɽɵӵϣ¶˿Ȼĺ顣ǽѹեڲǲϧȼԼĿأҪֵӭǿҪƹɽһƣ
ķͷ䣬˸߲ʸĹ⻪ӰۺɽɵӵϷͬһƬӿĿ䣬˰ɽ
Ȼ󲿷ֵķͷ䣬ɽͷųǿݻ١ƻǣԾвٵķͷ䣬ɹƹǿХ˰ɽ
ۺɽɵӵĿ⣬Щͷ档Ȼûһ˵еˣͷ˻ţǲָܹɱҲҪ˰ɣӵɲܹװ׵Ķ
ۺɽɵӵһƣɽϣȴһŵı鶼ûС
ڿźХķͷ֮ʱ򻹹ĴЦû뵽ЩһȻʵôõķͷ䣬ȴǲġЩǱǡ̧һӣһֻĲֶ̾
գ
Űȣײ棬ͷųһǿЩԭɽķ䣬һԶģȫײ档
뷨ͷֻ࣬ײҲڲͣ
һĻۺɽɵӣʧ׷ǾֻǸʲôȻܹǵķͷȫߣɶ񰡡
ڰײۺɽɵӵķͷȫ֮ʱǹǿƵҲϯǵǰͬһֻĺľޣſѪ죬ҪǸһɡ
ۺɽɵӲɵı۾ȴĽ١
䣡
ҵײȻ쳹
˫۵ۺɽɵӣûеȴǿɣЩԣڴ֮󣬷׷۾
Ȼ˿ʱֵҹΪߵۺɽɵӣԾܹؿǰһĻ
ǵǰһ˵ıӰӰ㲻ý˶еȻıӰȴڳеۺɽɵӣΪ֮
ΪˣǱˣ٣
˿̵٣ֳѾԭεߣңָŲԶİɽһֱ嶷ţͷ˳Ŀ
ߣվŻΪε뽷ͼ𻤷Ʊˡ
ɽͷųǹǿǱٺߡͼʱ˵ġű˳صȰۺɽɵӣѵ³
ǻˡûʧǳŵϻ٣ضʱӯ˷뼤֮࣬ҲûѵǧҪСѽ֣ʵۺ񣬿ɲô׶Ըģ
֪ٻعͷ΢΢һЦǬͳ˼ƿҩӸˣ飬ͽɡڣǾҩˣǱ𣡡
ٵϣһ˸˸ܹߵˣصȰۺɽɵӣҲˡȻӸղŵսУǾѾʶ˰ɽĿֲʵǣԾţܹƷ֡
ڽӹǼƿ˵ҩ󣬳غͰۺɽɵӣкõãǾһԣΪź
ɽ۾´٣Ŀ棬ǳ֮ɫΪǵУٵȻȴǼΪСġڳЩۺɽɵӣǲ硣ֲû˶С١Ϊٵ¼ѾǶꡣڣٵСǷԽСĽ
ɽʶһۣЦҪЩﱨôҪǣǷˣ
ȴҲ΢΢һЦվԼġԸߡͼص˻ң֣Ƿͣ
˫ڵһ㣬ˣͬһ쫷磬Űɽֱ˶ȥ
پȻżɽǴϲЦٺ٣Ըģֲñˣ
˵Ǻߡͼһ𷢶ĻɽԲӭսֻڵһʱԶݶӡǣȴǹֵУӿˡȽŵСӸɱȻԶߡͷ
ΪͷɽǵûжӣӭҪһٸɱ
ֻҪܹɱ٣Ǵ˴ųܹ̂ڵĽȫƻҲԹֵˣ
ȻԾǸ㹻ӣɽ֪ܿǶٵʵ̫͹ˡ
ӭٵĵһʱپͽһףӡıǬٻ˳˰֮С
УʷӡкХȥ̨мܱЩȺɽ˹ͷŰɽѹȥ
֣ȻԾǱڵΪΪ֮ǰսУѾ˿̣ǧֵǰͱѹǺ١಻ˡѣֻǴ߶ڵֿ⣬Ȼٵͷۿۡ
ͬʱҲ¹˹һĹ˰ɽϡԭݵɴ˶ñ׾
ʹõķֻӡǽ׽ƶɵʮö룬Ҳͷ˳ʮɫ׵磬˰ɽߣһ׼˻ᣬͻХϣҵһ
ڰɽӡʮöڵæҡƣӦʱֳߵ٣Ҳǵǰ
أٲûмŶֽ΢۾ڰɽȥʳһЩԵ
󡭡ȡؼʶĻش
ã³ֻ֣ߣɽȡ
ɽʶҪܣӡѹĹԼʮöĻ񣬻дӿ޴Ӷܡֻģ̵ͨߣһƻʵٶȣ֮С
ʹɽʱҽвŭ࣬ȻңȻң
ٸûʹۺɽɵʵ
ұۣΪۺɽɵӻش
Ųҽұ۴һ˿Ѫӿ
һĻеۺɽɵӶˣҪ֮֮ķʽΪǱء
ʲôıʽǱˬģ
ۺɽɵӶʱͼѯʣ
󱳣ұǸëļһ˵˺󱳣
Ǹ˫ֶצļһץҵߣ
˵λ
ÿһۺɽɵӣһ˵λãߣͻ׼ȷĴɽϵӦλڳʹͬʱ÷ŭ


589 ٵжǿ
ɽȻñǲû˶ŭͷɥʧǡٲֶĥǣȻһּ˵ʹ࣬ͬҲһֻᣡ
ΪֻҪڣǾͻĻᣡ
ɽԼͬ໹ֽѹեڲдԱܹӦӡʮöͬʱҲܹٴߣǰջԶݶӡ
ɽܿͷ֣ƻʵĹʽô׶㿪ġ
һοٳֵʱֶãԼӦܹˡϧǣÿһǵĶʧܶա
ߣͬǸ֮ңӰΣǲúַã֮
飬ҪֻһҲͰˡһֱĶ־־ͳһּĥ
ڶ̶̵ʱɽͳѪˡ£˿ڡ
ɡɶ࣡ǲΪԵˣΪĻƾ㣬ô˵ǣҲĻպһὫ˴ܵ裬ӱģɽ漷һݻ
ĺݻǷƽʱȻǺʮ㣬˴ӿһ־ϧǣɽ˿ȫûƽʱˡѪģҪǱжǱ
·ųĺݻǵûһǵԹ۵ۺɽɵӹЦǽݻһЦ
Ƭ̶ĺЦУɽҲ޷侲ʹߡ
æôܵķɽ˵ɽ侲ǧҪ嶯ѽŵļһ֮ռƵ£ûнһٻɱǲֶĥǡΪģɲĥ־ԱܹʩչôʱʧأǾ»𣿡
Ȼڴ֮ǰɽûкٹӴǣͨѼǶ٣Ҳһʶ
֪һĴͨˣΪߣ־ȵ£Ҳᱻߡ֮ǰɵɲǱ˵
˵ǣŷչΧԱ֪ޣҲʱĽ˿ڣûùй¶ȥ
ǣǸΧԱɽյܣɾҪࡣǱٸߣ֪ܣȫй¶˳ȥĻô޽ħࡢгﱸǧļƻɾ͵ǰعˣ
˵ƻ˶ҡǡ׵ʧܣ
飬ǰɽԸ⿴
ѣɽǼʱ侲ͬʱҲôܵķ˵ϰȥܹ侲־Ҳᱻĥ͡ԴԶҪʹϽӣȹ˴εѹذɡ
ľ£ʲô취룿
ɵĿЦ
֪־ĻͲͬɽġ̨ԸߵĻᣬ͵Ϯٵļˡ
飬Ҳֲɽ˭ܹԤϵõ߼棬ṹһǿķͷ˭ܹԤϵõЩڡΪۺɽɵУһƷķ͵ҩأӲģټʱĴ̨лԮҲԭʤܴ͵Ϯƻաý
뵽üͷһٵ۾棬ҲǾ֮ɫŵļһѾԤϵǻ͵Ϯļ˰ɣҪĻֱ̫ˡ
ڰ˼ʱҹĻȻһƬƿ֮Ȼ˵Ƭƿ΢ͨ˸ǣڳЩˣȫߡйԶͨҪǿȻҲƬƿ졣
С˭أ̧ͷڵҹգɵսǼڳһӭս̬
еۺɽɵӣȫвдķͷսˡЩƴ˷ͷˣ˷ӡһеģǰɽԮǾͻƴڸողŻָ˿ͷŷЩƴˣ
ؽţĲ֡ٵһȻΪۺɽɵӣѾʶʵЩߵݡ
һɽҲڵһʱ䣬ߵݡǵɫ˲ͱһƬ԰ҡ
ڵġûһǳҹУͻȻֳһſŵĹգۼĹЩͽۺɽɵſĲʲô㣬ǼԦŷɽ෨ߡ
Щߣڽӵ˳浵ĵ绰󣬴̨мܱиϹġǻĳˣٺۺɽɵӣ⵽ɽĶ֡ȴûϵ˿ӳģȻһ˶ĳ档
ңƣپȻռ˾ԵϷ硣ɽǳԾ˿ͷ֣ȻǱĺ޻֮
ʣһĻǳԤϵġЩǣɵŴͣʧ⡭⾿ô£мļһΪ𾪹ȣһͷʹӷɽԵڡ顯һУˤ˸˲档
ڰɽĿֲʵЩ߶Ŀùʱ˰ɵûܹס֣ǳɹͻΧǸ˺Щˡ
ڣֲġʵںϵڡǴڵ֣ȻٵĹ£м֮ûСң̧ļƣޱȣ·δþȫһ㡣
Ȼǲ֪ɽͻǵİΧȦΪ䣬Ӷ˲ΪȻҲƳֵΪԶԶȲǰ졣ȴΪǱѹ¡
˧һʱ֮䣬Ůӣ۾ֳ˷ɫ˿̣ǵУòͨ٣¶ɢԿܵΪٵʵ׿ΪԼʦųҲڴ˴˵Щ˵ŮӣͻֱĽٸϽԶƬСȥ
ɵĳϣŮӵ˼˿̵ǣѾǱǰһĻĿɿڴˡ
ҡûп۰ɣֲ֣ǰȻǺм֮
Ϊǿ˺ֵزѵ˵ȻǴڵĳ𣿣
쿴ǿ쿴Ȼӵ׼ķ⡭Ҳ̫ݻ˰ɣ˵׼ˣһƷϵûа˱ˣѽʮö˸ɫâ룬ǵǸʲôķΪʲôһ׽ٵĸо
Щ˵ľصȰۺɽɵӣɵͦš·Щۿ޵ģһ㡣
ǣΪ٣
ɽ֣ɾûĺˡڷЩ߸֮ʣǾ֪ԼǾûлᣬ˴ˡ
ҲҪ˵汳ɽһۣӶԷ۾棬һ仰


590 ׽VSԹѪ
ɽٴ߶ڲдֿӡʮöǵǿѹɵĽ˲ͱǧֵĿֲѹſ˵ϡͬʱʮöɫ룬Ҳ֮䣬ʹ뵽ǵ֮ڡ
ɽſڷĺСŹֵǣǵĺУ£ƺĳĹء
ֻۺɽɵӻǸԮߣûܹһ㡣ʱǣΪɽǱȸԾ
ɽڳɵĵӣͷųֲ߻ͨˡֻǹƽкãԲ˿ͬ
ֵֵסˣ
һΪӲͷءȴû뵽ôͰ
Ȼһ֣ͽһļһƷˣ
֣ʮӡǧܹһҪǱѽ
˵ļٴ˿ȴ侲ĺܡڰɽſں֮ʱüͷ΢΢һΪں
ǺУԺһȻ˵֮ʱɵĶʮģйϹŶһЩ˵
ݶʮ˵ϹŶӵһܹͨȼԼ꣬Դ͵ͬھֻһʹϹŶͻ᳹׵ĴʧҲ޷ֻءʴˣʹϹŶ֮١ʱƣҲΪ
ɽ㲻Ǵӻ޽ӳģҲ˼Ǳǧģڵ֮ϹŶһ˿е᲻Ƕʮ˵أ
ٲҵֻǷĥ־Աܹߵͷתͷųֱ˰ɽüġҪڽ֮ǰɱӶⳡΣɱҡ棡
Ȼʱ򣬰ɽĽϣƾճŹѪɫ档ڶ̶̵һ˲ӵǵʡ
һڳëȻǿ͵شѪɫͷ˳һͷѪƲģĺޣ˲ͷųͬʱſѪڣ໹ֽеҪ븹С
Ȼͣ
ͻıʣڳеˣۺɽɵӻǸԮǣȫסˡ
Ȼѳɣôֻӭϣ
ԼͷޣٲҵæߣüġĽпӿ֮ϣͬǧֻ򰣬һͷޡ
û뵽ǣͷ޵ʱȻ˲һƬѪˮֹķʽٵһơٵ۳ΣֻѪɫצ
Ѫɫצ䵽ϵʱһɫĹâʱ֡ţٵξʹӺʧʮ֮⡣
ȷԼܹ˺޵͵ϮٲɵĳһղʱʹһݷĻֻѾ޵Ѫɫצ˵ˡ
ٺͷ޲򵥣ǰɽȼԼٻľԹѪûɵġһǱˣôԹѪͻ֮һӿڣอڶ̶̵øܣ
ɾԹѪûɵĺޣûм׷٣ǴѾɫյֻʣ°ӵİɽǰȼɵĿ
ɽѾǱȼյ߰˰ˡǿһЦ˵ŵСӣЩСࡣǼʶһ£ϹŶӦøеңΪǧһµˣ
ٲûΪɽǰⷬ䳰ȷʧȥ侲̧־ʹǬ滽һĸƷǣɿԼߣһ
ڲ÷ͬʱҲûǳȺѾǱɵ˵˺ʲô뿪Ͻ뿪
ٵ仰ͬһؾףЩ͵ļһ˹
˴
ⲻһޣǽûޣǽģ͸Ͻܰɣ
һʱ֮䣬ڶЩԮǣ׷ǼԦ˸Եķɽͷ෨ҪϽ˴
Ȼڻҵ˳УһȺȴûж
Щˣۺɽɵĵӡ
ǲߣҪսظе
ûҪսеۺɽɵӣһ
ۺɽɵӵⷬʮֵĸжûоʹͬۺɽɵ˵ǾԹѪ٣ǼҲﲻæֻǰװأۺɽɵӣҵļ˺ȼѡõ뿪Ҫǳ⣬Ψʣ
ԥ֮󣬳ջѡٵںһ䡮ǡ˺۵ۺɽɵӣŷž˵ż˺ȼѡõŰȫشתơ
ż˺ȼѡõԸȥƴҪٹ󣬻ߺͽͼ֣Щȫ裬ۺɽɵŵԽǿ뿪߼
ߺͽͼûЩ뿪ǿٵٵԡͬʱҲˣҽ嶾ͻ¯ҲǬٻ˳
վ˾۴ߡͼ嶾վ˷⼸λ
վ٣ڵһʱͽһѵĸƷϺ͸Ʒҩӽ˻¯Ҫ¯ƷϼҩƳʮö롣Աܹǣͷų׽١Ծ׽٣ֿԹѪ٣
ٲûǰ÷ͷתս̺ŵΪԹѪͨĽ̺ͬģǰɽȼıգҼ߻ħԣֻǽϣʮöϡ
ʮö룬Ȼ׼ȴɾ׽ɵġֻҪܹṩ㹻ܹһ׽Ӧе
Ȼ˵Ҳ׽ٺ;ԹѪ٣ǿڣҲֻһеİ취ˡ
ɽ壬׵ıɫջ١ԹѪ٣Ҳɴ˶ױ
ͷɾԹѪûĺޣȻǴһֹͬʱֻѪĳ򣬴ı˳
ֻѪ͵һȣͷޣһִѪ⣬֮ƣ١
ͬһʱ䣬ȵ׽١
ʮöɫ룬ĳֹɣھϷгһ
һ׳׵磬ӿ˳һӭͷĺޣ
ԹѪ׽ٵսʹ˴죡


591 ٻ׽٣̫˰ɣ
Ѫɫĺ޺ɫݺݵײһ˫ƴɱٶȶǼ죬ҶǱһǰƣȫԷ̶̵˫ײͲ°ٴΡ
ϰٴεļײһը졣
಻ը죬ͬҹըף˶ۣ棬Ҳò
ˣԹѪٺ;׽ӲӲǿѸײڶ֮ƣ˷ɢǽ˲͸ݣһԵʽŷʽСԺҲգۼĹͱƬǿĳɣһѶԫбڵķ档
һƬŨܵĳʯʱ߼ڱסˣȵӰ˵ߡ
ԹѪٻûĺ޺ϵѪɫ֮ǰҪࡣȻղŵĽȻж̶̵룬伤ҡճ̶ȣȴ൱ߵġ߶ŷɥľԹѪ٣Ҳ˶ʧ˲ٵ
ٵ˵ȴҲò˶١
ոյһ棬˼ɸƷҩͬʱײǿۣſһѪ
˲òǵѪֽƷӽ˻¯ԱֲܹڸոյǲײкӦԹѪټĵڶơ
ոյһ棬ٿϣţֻҪȥҪ˶ãܹԹѪ̺Ŀ񱩡Ĺ⡣Ǹʱ򣬾ԹѪȻҲɢˡ
æʱЩԦŷзɢӵǣҲ׷⾪춯صлͷ̳Ƶ߼
ЩǹŶӣûпղž׽ٶԿԹѪٵһĻԣǿʮа˾ţⳡ׵ľԹѪ¡
ЩǣȻٽӴʱ䲢࣬ȴѾǱʵ˸۷˿̣һ뵽پҪڽ£ǾͲоʧ˸УΪŶָƷҩͷƷΪѵõǣƷҲǾѡһ֮ţȻ˾ԹѪ֮¡Ӣţǵһʧ
ǵⷬԴǣصۺɽɵӲȻŭǵһ˫ͨġѪ˿۾ŭߣ˻ߵĺеܵģġЩһں˵˵˵˵
½ۺɽɵӵߣģȻ̾λۺɽɵֵܣ֪ǵ鲻ܡ˵ʵҵģһܡĻδ£һ϶ĺͺХɢ߼ĳʯҲһЩۼˣƼ߼
˾쿴ǿ쿴ûû
ʲôû
ͻϢ˶ϽĿͶ߼Ȼٺߡͼ嶾ȻվšңɢǶţһĺܺã˵ļ
Ȼţһ㶣󿪻ЦҾ֪ǾԹѪ٣ͣҲһƽµģ
½ҲŴͣԼ۾ƼһĻ૵˵ȻĿס˾ԹѪ٣ǿǿֲľԹѪѽ˭ܹңôģ
½ЩߣͬҲǰһĻˡǵ۾棬֮⣬ãȻԼš
ôҲ벻ףپ˺ķȻܹӲĿסԹѪ٣
ѵǽס˾ԹѪٵģƼٲµǸľȵĲ²
ǣ²⣬ܿͱ˸ˣɣȻܾͷųƷӦǲ̫ߵġһ󣬾ǷˣܹסڡߵĹƣҪסԹѪٵĹƣ͸޻̸֮˰
˵õ˴󲿷ߵͬ
ܿ죬˽ĿͶǰĻ¯ҵȻһ׼֮ǰ׼Ȼ֮ࣿѰɣҪܹӵһ׼Ѿ൱˲õˣˢһͳ׼˵᲻ǽ׼ס˾ԹѪٵģ
²⣬ͬҲڲ˵ԺСΪǶƼڲͣĽָƷҩӽ¯ȻǸ㲻ͼʲôҲǺͶԿԹѪйأ
ֻǣһ׼ľܹסֲľԹѪ
ǲԼͬҡҡͷǿ˵һ׼ʮ˼׼ҲܹסԹѪٰ
ǿ׼ģǿʲôⳡԹѪأ
ƵʣǵԺ
ǳں棬ֻǳԭеߣķ˶ӵٶȡǶҪپֶΣס˶֮ɫľԹѪ١
ʱٽ¯ɵעʮö֮ڡ˶ġٶȴʮöɵХžԹѪûͷȥ
һΣҪķأΪĽҪҵĽ̵ʱڣĹԹѪ̺ŵ
ԼͷųġǿԵƣ̾ϳպյľ׽٣
پȻٻ˾׽
ԭѾǼ˵ǣǳ׵ɵˣĿɿڴǾݵ˵ǾˣԴһƬĿհסһЩĲ̵ļһΪ𾪶Ǵ߶άַ෨һͷʹҹԵÿǵ㹻ʵҪȻ͵˶ˤˡ
һֱ׽ٺ;ԹѪٶײһ󣬷˴ѹɫס촽˵׽٣⡭Ǿ׽٣棬ǻɺͲš
ԽԽʱѹ಻ס𾪵ǣ׷ľ
ûп۰ɣ׽١ǽ׽ٸٻˣ
⡭ôأ׽٣ɵĽ˵һˣһˣҲٻ׽İɣɢϢֵĵȷȷǾ׽ٵϢ⡭⵽ôһ°
ķҲǿ̫ס̫˰ɣ
һɷǱˣ˵״Ӱٻ׽ٵķȻһɷʦ϶Ҳͨˡ˵һλɡɡǴ޽ء
˵ľУٺߡͼ嶾ȴǲҧءͷ棬һִ
ƺЩԡ


592 ־ɳǣȻ
ԹѪٲϹŶȼԼĽ֮ǿĿ
Ȼٽžתʮö룬ͷų˾׽٣յĵס˾ԹѪ٣ĵȴǼࡣٽ¯˳ͣƷҩɵٶȣȴԾǸϲĵٶȡ
ɵٶ𽥸ĵٶȣͷųľ׽ٵҲ𽥵ļҪǲܹ취Ťת־ĻҪ˶ãԹѪپͻƾ׽٣תٺߡͼԼ嶾ɡ
ǣҪŤתڵƣȴҲһ׵顣
˿̣ٲǼӿƷҩϵٶȣͬʱߡͼԼ嶾һ𣬽ͷųͨת󣬹עʮö֮Сˣٻӡ׼ķ̺һעʮö֮С
ɼȱˣǰֶӵƣȴԾû̫ĸơ
սеı仯߲ͨδ˿̵ǣΪٻ˾׽һ¶𾪡½ȸɵĳϣȴĶ쵽һ㣬ɫ׷Ϊ֮һ䡣
½üͷһ壬ˣǺеסˡ
صһɫʵ˵ʲôǲٻ˾׽ôܿסء
½ɫص˵ȻҲ֪ʲôٻľ׽١һȴǿԿ϶ģά־׽٣ҪķѼڵ׽ٵ֮ǰѾ˥ɴ˿֪ǵѾ˺ܴһ֡ľòƵĻֻҪ˶ã׽پͻǸʱǣֻ¾׶༪ˡ
ʲʲôǸô죿ɫҰףȻûп½˵Щ飬ȴ֪½ΪԶԼ֮ϡڵǰ£½ҲǾԲ˵ƭԼġ
½Ŀ⣬˾棬˵ҪǶȹ˴ѹأֻһ취ΪǸṩ㹻ûв´ĻǸӦþǽǵת׽ٵĹؼڡ
üͷڳĬƬ̺Ȼתͷһۺɽɵģʮػļ˺ȡλС㣬Ҫ֤ǵȫ
ǣĸӦǸĴۣҲԲļ˺ȡλСˣĲʵظ磬أҪȥʲô
ؽĿͶ߼˵ȥ֧ԮĿ˻Щۺɽɵһһɨ˵ܹн죬ܹΪߣǰ͡ڣվôܹӲأѾ߼֧ԮǣԸһȥáԸ⣬ҲԲǿ
صⷬʱͼŭۺɽɵӣͬ˵˵ﻰˣǸû˵ҲҪ߼һ֮ǸۣҲԲ
ããáصۿ˸žӨỨ͵һ˻ߣ
ߣ
ۺɽɵӦ
һɿȻηƣǵϿӿ˳
ȻǵΪֻںڶѣһ̣ɢƣȻ½ȸɵĳ϶Ϊ֮ĿǱסˡ
Щһ֪ҪȥȻֵܹٵߣΪۺɽɵչֳƶпѡ
ܿ죬ؾŰۺɽɵӣص߼˾ԹѪٺ;׽֮ܽ˾
Ƽȥٲɵüͷһ壬ʵôˣ
ȻΪ΢ҲҪĻشģļ˺ȡλС㣬ʮʦֵػţԲΣյġһսɣ
ۺɽɵҲ˵Ǻһսɣ
ǡһ㶣ö⣬Ц˵ðɣǶͬɣ
һæƷҩϣһۺɽɵ´ָվӦλáͬʱִǬ棬ٻһѵӸǣԸ֮ǰڸǵЩϣõ뵽
ǣصȰۺɽɵӳӦ̾ͰԸģʼЩ
ȻۺɽɵӵΪܵͣǴѧȴ൱ġǣҲ˰µɡȻûܹһŤתǰƣȴԭ൱ӵľƣ˻͵ļ
ѾӶݵ԰ȫƼ߼ٵˣп̾ϢۺɽɵӼս֣ƺû𵽶áմչȥĻǺֻ¶ɥˡۺɽɣôҲһ˸ɣһɵݼҪȫⳡԹѪ£
Щ˵̾Ϣȴ½üͷһ۾涸Ȼһâ̧־ͽһп̾Ϣ˸קʵղ˵ʲô
˱һҵæش˵˵ۺɽɵݼҪھԹѪˡ
½ȵ䣬ǰǾ䡣
һ㶣Լղž˵ЩæĻشǰǾ䣿ޣ˵ۺɽɺôҲһ˸ɡ
ûۺɽɺôҲһ˸ɡ½߶˼䣬漴ɿק˵֣ߵɵӣȵڵһ𣬷߼ЭۺɽɣԿԹѪ٣
½仰һڣʱǵ߻ȻһƬеˣ½Ϊʲôɵȥ
ͥҲһ½ԦŷɽҪɻ߼æǳɤѯʵ½ĪǷˣҪȻĻΪλԼɵĵӣ߼ȥأ
½Ц˵ٺ٣ҿǾԲġѲôʦλˡۺɽɵıҲλ˸ģ
ͥһ㶣ȻعһĶͷ૵˵ѽôۺɽɵǿ󱳾أвЩӲܣǹȥѩ̿ۺɽɣǵꡣǵȵٹȥǾͳ˽ûʲôˡ
ͨйؼͥޣæǳɤӣ廨ɵĵµڵҲȥۺɽɣ
ɵĳϣǴḻ˾ϸƷһ½Ƿ󣬴󲿷˶˹æŸɵĵӣ·ص߼档ٲֵˣȻûܹ򣬵ôط߼ԥһ֮Ҳѡ
ɵǧ˷ص߼ٵķԸ£׷ǽڵȫĹע˾תǵԭƵս֣̾Ϊ֮һ䣡


593 ԹѪ١ƣ
ɣǧͷųһ󣬼Ϊȡǿļ룬˲ֲ˺ٻľ׽٣Ҳ˴ȵ
Ϊֱ۵ı֣ǾȻһģҲԽ䡣ԭں;ԹѪûĺ޵ɱУֻܹǿάһֵľ档ڣǿ֧ԮĹƣҲ˲ͷ޴ĽڽڰˡǱ
տʼʱȻٵķԸԵ䵽˾תУȴ֪Ŀ塣ֱ˿̣Ƽ׽ٵΪǵøǿƺ󣬷ףǸƻĵʵġ
ڳͷͬʱҲ̲סĸп˽
ұΪһ͵ķڷ֪ԭһתû뵽ѽû뵽ֿǼߡ繫Ϊûʲôôת󣬾Ȼܹá
۽磬Ǵ۽ˡû뵽ּѾ˸˵ת󣬾Ȼнǧ˵еһĹЧ˵ֻҪתõĺãܹʩչЩҪķѼܹʩչǿԼƷȫͷųˣ
˭˵תûôһһķģǺ˵˵˲ǳȵ˼˽ᣬɺұҪʦֽ飬µĵӣʼѧϰת󡭡
ɵĴӳϣĥţԺصĵת󣬲ӴоȡĲ˵ת󣬾ʤǿıرƷˣ
˽̾пʱ򣬾׽ٺ;ԹѪ֮Ҳ׶Ρ
ǵľ׽ٵҹǰԹѪ̺ŵĿ񱩡ǱͷģһĺޣҲڷһʵŭ֮󣬻һƬѪɫ촷ۡ
ԹѪ١ƣ
һɶպ磬ʱ򴵷ƬѪɫ촷۴ɢܿ죬ͳ׵Ĵʧˡ
ȷԹѪѾɢٷ³һһǿҵƣӿͷǰ΢΢Щתˡ
ոյǳνޱȵģҲƴԼȫΪʱ߶ȽţҲûʲôоʱ򣬵ȷѾʤиһֱŵƣУȻҲӿͷ
æǽߵ˵ϣ漴Ǭ滽һֻҩƿοƿ˼öҩС
ĵҩһڣһůůĸо̾ʹӿǻɢȫǽƣһɨ⣬ͬʱȻɿݵõһ˿䡣
ٽֻҩƿӸߣ˵滹мöҩǼʳ˰ɡֽصۺɽɵӸеǰǬ滽ҩƿǵУԸԸԼöָģ͸λվѰɡ
ǡصۺɽɵӸӦȻǴ˿ͬƣ룬ȴ൱֮áϾҲǸովһĿ顣
ڸԷ˼öҩ󣬳صۺɽɵӾԸģʣĵҩŸڳЩߡ
ллллۺɽɵλʦֵܡ
ÿһյ˵ҩߣϲЦտֲ֧һ˵Ÿл
ûɲˣ͸ǵЩҩȫƷġȻۺɽɵĵ˵ƷҩҲ㲻ö󡣵Ƕɵĵ˵ƷҩֻδζġһЩϼҲþͷùƷҩ
ڸտʼʱмɵĴӳϣԭҪװģƴһ£ɵǿۺɽɵɢĲһƷĵҩƷĵҩ̾͸ı⣬ǵûƴǣǸӲһ㣬ۺɽɵӵЩҩקУٻͻȻı⣬ۺɽɵӽЩƷҩջء
ˣǻԼɵĵӺ쵽ƷҩǵΪһƷĵҩͳɡƷĵҩǷҲ˷ѡ
ŵֵƷҩתۼͱһƷЩɵĵӲɵúʧȻʧʧȴҲΥԼҳϵֻĽƷҩԼҳϡ
ڴ˹УٵߣĽĿ⣬ͶһԵۺɽɵӣаֹţ˼ۺɽɵĵӣֻڵΪƷĵҩҲǴѴѵĳԣڳǶһ㡣ǣȻѾ˽µΪȴֻܹһƷĵҩ˱ˣѽҪѾɣҪĴɣǻҪ뵽ۺɽɵ°
ȻЩɵߣû˰ۺɽµĻԵǣЩɵɢ˵˳ۺ޾ҩۺɽɣǳΪǵѡ
ձΪӵϢ˳ȥ֮ЩɢޣͬǼϣһ㡣ڽЩ˷ӿۺԼҲܹһˡ
Щɢ˵ܹΪٵĵӣȻٺò顣Ը㲻˵ĻΪۺɽһԱͨӣҲǺܲġŵӣҲǲԽܵġ
һʱ֮䣬ۺɽɾȻǳΪɢ޵еġ
Щ鶼Ǻ󻰣ڻƲʲô
óҩóصۺɽɵɢڳߺٱߵ˰ɽַվĵط
ɽ壬ѾջٵӰˡĻҽû¡
Ȼ֪ɽոʹõϹŶطȼٻľԹѪ١Ծ΢۾
УɫͰɫ˸ͬһֻֻө棬ٵǰ
ַǰǼɫͰɫ㣬֮̾С
ҵĲ²ȻûȷǲһЩɽȼպĲֻϣЩ棬¼һЩõϢɡͷָ£⼸ɫͰɫ㣬̾ͱ뵽֮С
ٱ۾ʶȥӴ⼸мϢ
ƵĻ棬Ժ档
һ棬һƬѪɫ硣ϣǲ֫ϱۡһһģªײе֣Щ֫ϱ棬Ѫڣ˺ҧ̳Щʬ塣
ٰǡ磿ɽȻǴģ
ڶ棬һʬѳɵɽɽĶվʮòˡɽܣΧ۸ߺ֡
Ȼɽ𶥴վŵЩ˶òٻڵһʱ䣬ͽվĵ˸˳ˣǸصİŮʲôѵʦɣ


594 ħҪط˼䣿
ɽ⼸мŵϢ൱Ҳޣٸûܹлʲôõ
Ȼ⼸֮ǰԼӤõѶϢЩӡڻ޽ħӦıһжûв´ĻЩħҪƷӡط˼䣡
÷ӡڻ޽Щħط˼䣬ô˼˵ɻһµĺƽ١ȫԳƵĩգ
Ȼǲ³˻޽ЩħͼҪǣȴҲһ׵顣ԭ򣬻Ŀǰյ鱨̫ˡ
Ȳ֪Щħ׼úַںʱεسƷӡҲ֪ѾжħӤɽ㣬Ϣ˼Ǳ֪жɵѾЩħյֶθշΪԵװ䡭
һжδ֪£Ҳֻ
ͻȻ֮䣬پȻЩеڴЩӻ޽ħܹɽġĻлʳ鱨еһУһ֪⡣
ӻ޽ħҶȻҪȡεĽѵȼԼĻᣡͷԼ˵
ðɽεʱڳЩɵĳϾѾ֪ҪЩõ鱨ˡԣŴ˹УǲǱ˰ɵĵӱྲڣ뾡һа취ֺ٣һп飬Ҫϸžġ
֪һ̣Ƽ۾ӦѾǽɽϺǷӿѯʵôʲô֣ʲôͷΪλۺɽأ
ҡҡͷ˵ֵ̺ŵϢң޷õ鱨
ٲûн޽ħͼƷӡط˼ϢЩɵĳϡΪš˼飬ĿǰֻĲ²⣬ûʵ֤ݡȫгҲû˻šʴˣûлʵ֤֤ԼĲ²֮ǰ׵Ľ¸ɵˡ
ʱ˲ʵİԽڳϣͻȻһϸæ˵Ҽǵãʱ̨еѧ淢ְɽֵʱǺѧУѰʲô˵飬ǵĿأ᲻ʲôϵأ
ڴ֮ǰȻǴӳ˵˰ɽ̨еѧ汻ֵģԾ̫ңʱæŶԿ̨ͻߣҲû̫Ǻ͹顣˿̣˰ԽڳϵĻæλ׷ԲԵߣѯ˵ʱ龭ԼһЩϸڷ⡣
Խڳϵļ൱ãһһ
˰ԽڳϵĻش֮΢۾˵š˵ų̂еѧ棬ֻ»ʲôֵĿйصء
ԽڳȻѸߣԸƢȴһҲĻٵĻող£ѾǻڵʲôǸϽ̨Уǵѧ׳죬ҲѰҵĶ
ЩɳҲǷ׷׵ͷͣǧˣʹٶȼķϻ̨ȥ
ȵȡƼЩ˽෨˳мļһѾǷ˷෨æסǡ
ôˣЩ˷׷ݻϵĶعͷһ٣ʵѵʲôҪԸ𣿡
ָָ̧ѾʼɷգЦ˵ɫѾʼˣǧ˶÷з̨еĻ벻˵עⶼѡ
ѹ¶ε˵ǻûע⵽Ѿʼء
ֽظǰʵûа취㹻ĳǶ͵̨ȥ
ظ˵İɣ齻죬׵ġתȥŴˡ
뿪ûãĵȶʮۺɽɵӣӵѾ˹ż˺ȼѡõٵǰ
ż˻ȼѡõŭݣȻǶ뿪ߡͼǸһʱвһֿĽȰ˵£еôһŭҲɢˣʼػٵ״
صİЧʹȻܸߣһʮͳ߼
Ƽ߼һƬǽ棬ͳ˾ǺǾȡ
߼ôˣôһҹ֮ͱ˷棿
ҵѽⲻǱ˸ǿ˰ɣ˭ô󵨣Ȼǿ߼
Щ˾Ȼûпѯʣȴֹ²ǵЩ²⣬ҲԺļʱۺءܱߵļУҲЩų֡
Щͳǳͨϵۺؿ˹˾ġҲΪһԽʮͳۺؿ˹˾Ӫ·ϣֻǲһЩСͳȥܡ
ڳ˳뿪֮ʣٽؼ⼸ۺɽɵۺأǸΪϷƺȻ˵߼ۺصĽ⣬˿ܶԽϡ裬ҲܹųƼϷ顣Ϊˣٽףڸ˳صˣԱܹΪ׵ƺ
ʮͳβųһֱߵĳЩ𺳡;УҲ֪ıɱ˶ٵ
Ϊ̨еͻѾǵõ˿ƣҼ̨Ҳͽ˷״ÿһ̨еˣȻýһ򵥵ļųɡʴˣʮǧߵĴͳʻ̨еǹ·ʱҲܼͣ顣
ŴӴͳǧˣڴ˼̨мĵĹԱǣЩɵˡЩ棬вٵ˴ŵۡɮǹװԵúǹ档
˵ǣǵ彣ͷǲҪȻκƼǧλαĹˣֻµһӦǱˡ
٣ЩĵĹԱȴʶġңԶƾһ֮κⳡߵ٣ǻ൱ݵġ
ǣЩһæŸǰĽм򵥼飬һߺѯЩװߵ
ѽȻǲ˵Щ˶ߡֻǱһڣ˵ǶһЩڽ̽ʿ˵̨е飬ʹȫظ˹ƣɮ۵ǺУǵʿװڼеľʿǼͱװ
һĵĹԱӿ˵֪֪Ƕ̵񸸰ɣ
ٹһЦʵôǿ˰ɣ
ˣû⣬ԷСһ仰·ϵ˻ʮͳʻ̨е


595 ǿ˵ʶ
һʮͳ̨ͣеѧУſʱɫȻ͸Ȼ˵Ͼһ𡯵ľţʱ氲ټ֮ǰŰҲѾõ˿ƣֵҲͶһЩǰ塢ǵĹ⾰˺üֵĻ
Ȼ̨еĺܶ൥λ͹˾Ѿָϰ๤̨⼸ѧУԾɻڷżٵ״̬ϾѧУ˿ԽΪܼⳡûб׵֮ǰ˭ҲѧĽȥðա
̨еѧȻҲ⣬ټУ԰塢ûһѧⶬյ峿͸һĺ⡣
һʮͳͣУſڣǧòŽǲͬˣ糱ˮһĴЩͳӿУŶΧ˸ܲ͸磬ŵүһæǴҵĴͷŹرյУţɤӣΧǧʵʲôˣѧУſ˵ʲô
үҲ췽ŻصѧУŵģǰΪŰʱЩ̨ľһ˼ĶҲȥֱ֪Ѿơס˵Ϣ󣬷»ص˹λ
үĺո֮ʣż񾯵ѵľХ⾯ģѶЭٵı鸺ַ壬ԼһĳԱ֮⣬г浺ͼλۺɽɵӡ
ԶԶأַүĽ¡³֮кһ䣬ʹ󲽵ߵУſڣү˵ү鷳㽫УŸһ¡ǻɣڵѧ棬ǱߵĴȾԴҪһϸġ׵
үŵɫףסĲ߶µʵ㡭˵ʲôѧУ棬ǱߵĴȾԴ
ѽַͷ˵漴̧һָԱߵ٣ǲ˵ĻҲӦŽڰɣ
ү⼸ڼ棬˿֮⣬Ҳûǲʽ⼸յĵйٵţҲǲġԣڿٵĵһʱүͽ˳ͷɵǡ⡯һ죬ֻһɺʱʹһ棬ǿɫסͷԹԼѧУ棬ȻߵĴȾԴǡΣˣ֪ˣҾͲô緵ѧУŰˣˣȫˡ
үžǲַ˵ү鷳УŸһ°ɡ
ҡүһ˵ûˡ
ò׽̨еѧУŸ֮үͱλĳԱˡǵҪΪүֻҪİοһĿֻţøʲôӰ
ͬʱЩžԱ̨еѧһߡвɵͼ֣ͻᱻǸȰˡ
տʼʱв˺̨еѧ̽ͷ̽ԵҪ֡ܿģѧǱߴȾԴ˿ڽȫϸϢʹΧĴСɲʱ䣬Ҳûʲô˿ǰˡжԶܶԶ˵ѾƷ˭ҲȥǷѽ
ڳ浡ַ弰ɳϵӵ£̨еѧĲٳɵľӣûУȥȥЭԱܣвɵ˴˴һЩÿĶ
ԽڳָŽµƬٳ˵ʱǰԽڷְɽֵʱǾǹվΪǻӣ̾ͶǷ˽ҲûܹǾѰʲô
šٵͷʾף漴۾ʶͷ˳ȥǽٳĸ̽˸̨еѧҲ̽һ顣
һΣٲûǰԼʶȻԼΪѾЩɵĳϸƹˣٲҴšڵĻֻȡЦ
ھ˾ž޹ٵϴٵʶȻǴﵽ˴޽ɵˮ׼˿̣Ľɺ纣ʶչǰ֮ʣеˣΪ֮ˡ
˸ǿģȻ͵ںһʶþҲ˵ǵУٵ˲ͱһΡʵĴɽѹȸУȻѹЩˡ
ֱʶǷǽѹǿ³ҲԵչһЩ
áǿÿֲʶǿʶ𣿾ЩɡɣֻҲûǿʶɣ
һǵһοôֲʶءģֲʶֻǲ֣ʶҲԽһ˸ˣ
ԭΪȻΪϾ̫ᣬԵĺʶĴ̫ߡ죬ҷ֪ԼˣǴ൱ףôİ
治״ĵӣΪͲ˵ˣʶȻҲǿ˹֮ͨˣֻҲй֮޲̵ܹĵӣλʦԲһͨˡѵ˵Ǿһλ޽ɲɣ
ѹˣ಻סͷ𾪣Ĵһ˽
½ʶٽڵˣȻҲǶʶ֮ǿе𾪣˵ȴҪࡣϾڷʩչһ˵ġǧءҪûǿĵĺʶôܽǧӵëȻĵزأ
˿̣½˸ΪĵģʶѲĽ
ԣٸոʶʱ½˱ȲʵôΧûзʲô
ûСüͷ΢ҡͷ˵ѾʶٳУ԰Ѳһ飬ȴûзĴڡһ˿һûС
У԰棬ûϢǳ˵Ԥϡٵˣüͷһ˾ֹˣôûأҪûĻɽܵɶǶȼΰɣ
᲻ڵصأһֱûпڵȼѣͻȻ˵
صҲûСҡͷղţҵʶѾ뵽˵ʮףԾһ񡣡
ȼ˵ô᲻ǲڸĵطأɽ֣ͷ֮ȫһֻ֮ǲڰ̽Ȼȴϧ¶٣ҲҪܵѧУǾ˵ѧУ棬ȻǲһʮҪĶȻٸѾУ԰Ѳһ飬ôֻǲڵصˡ
ȼѵⷬһֲƼյĸо͵ͷ˵ţûðɣʶĵص״̽һ
ǿʶٶȳ֣ŵصӶȥ


596 ׼Ǵײ˰
֮ٷŽʶջڣ΢յ۾
ȼæѯʵôٸ磬ûص·ʲô
ӵߵĸɵĳȻûпѯʣٵ۾棬Ҳǰʡ
ЦŻشƶȷģٳĵص£ȷֻǲ֮µģҼΪ΢Ѳ顣ҪѣֻҾͽԹȥˡ
ԼɵĳޣȼѵϲɵӿֳһĨױЦô˵棬ҲûоӹǽһеĹͣԼɵͷϣܹǿǿʶ˵ˣղû㣬㻹Ǻܿͻῴһ
ģ͵ЦȤͲҪ໥Ŀȥˣһ¼ƤðˡЩ˵Ļǻ˽ĵ˵ɡ
㡭ȻѾٵˣô˵ǰȼȴǰ಻סͷĽߣæĸ첲˽
üͷͻȻ˵صףôȥ̶ܹܲӣѧĲٳڸ׳ɣ
Ȼٵİ£ѾǳΪһߡΪ̤ʱ̫̣⴦µ˼άͣͨ˵ľ硣
ҲΪû̬Ż˵һⷬʱǵþЩߺЦλ˭ҵĵѽ빤̶ٳڸ׳죿ܹķǿɲͨˣѽҪķʱ˵ᶪ档治֪ʦⷬθأ
û˵ĺЦֻǶ˵֣ýй̶ӣеǷǰµĵص
֣
ٵƺǵĺЦȻֹеߣǱס˲ӵĶһ㣬Ŀɿڴ
ϼһȻĸף
˵ϸĶſһ˵ò߰˷ء
һ뵽ԼղžȻǳЦĸףڳЩߣʱ͸оһɳǵĺӿͷ
˭ǿ˵״ӣרҴºŵĺأֲΪɶʶġγЦĸףһǵŭˣǻ
׳˵ӣѯʵšλĸ𣿡
ûλҵĸסƺûн˸ղŵĺЦϣܵҵĸ׺ҵļˣųΪߵġԣǶ飬ֻһ֪⡣
ڵõٿ϶Ĵ𸴺󣬸ոպЦǣ̬ȶʱ˸һٰʮȵĴת䣬˵ԭѽʵϸϸһ룬ղĽ飬ҲġȻЩʱȴʡ
ҲóΪ˴ģæȡϡ͵ҩӲУֺЦݵ˵ǵһμ棬ûʲôТģЩСǧҪ¡ȻҲ֪ۺɽɲȱЩϾǵһ⡣ԣ㲻Ҫܾ
Щ˿ֺɾֺ١ڵΪΣһͨķӣֻҪٵϵôôֺãȻġ
ҲһЩϢͨˣ氵ֹţ˵ļǸողųΪߵġ֮ǰҲһţ˵Щۺɽɵӣ֮ǰûʵġ£һǳΪߡѵ˵һܹûʵͨˣߵķҵһжģǾζţֻҪԸ⣬һ¾ͿԱǧЩߵΪֻҪ䱸㹻ķ͵ҩټ֮ǰǸֻǿĸ֣Ե˺ս֮°ɣۺɽɣ̫ء̫ˡ
Щ̬ȵת䣬һ㶣ͨеĹؼЦҡͷû뵽ȻҲġ
ٺҲûоܾЩɳϵʾãó浵ۺɽɵӽϤ¡ΪǶʱֻܾЩ˻ֺ̿Ͳ
ͬʱҲǬ߸ٻ˳
̡ͨƾ׼ߣڳǵĿ޲¶ĽɡȻҲֻĽˣǿûеߵͷ
Ҳ˵ٵʵжǿֻҪ˼˦öƷĵҩͣԽԼڵĽͷöɥˡ
ʱ̨﷢󣬴ɶһʶΣҪۺɽɣҪ٣
Ҳʲôֻֽ̧߸ӵ˰֮Уֻԭһߣ̾һŴ̹â£һɫΪ±ɵƼҪĿֻţɫɵļͣŴԴҲֻôҵľ롣
ںȼ˽̧ͷɫȵ˵СܣʲôѽȻܹһ
Ц˵ôϽϲҸһķ
أȼѺõͬʵ
УŮҴҵģٲɵȻʧЦ˵ϽۼҵÿˣҶ͸һ׼ķ
ٲںҳŵھĸƷ϶һѣ켶Ҳʮ֮ࡣټϻ¯Ѿ׼ļƳ׼ļʣ˼ԣԼһ׼Ҳʲô֮ԡ
ٵⷬż˺ȼѡõϲЦտҲǻȻһƬ
ҵȻ˵ļһ׼ķ
ûɣ˵ģ׼ķ𣿲߱ɣʲôʱ׼ķҲܹˣ⡭⵽׼Ǵײ˰
У׻Ŷټ׼
ٲûЩߵľ²⣬һָŲٳȵȥ
ͷɫ췢һŲٳȥֻ䡯һը죬ʯ̾ͷڶڲٳԱߣѳһСɽ
ͬʱһ߿ġͨصҲ˵ǰ
ȼѣСãҵļϣҺ͸ɵĳȥŤͷԸһԾڵ֮С


597 صĵص׽
߿ֱͨص֮£û˿ѡԾںֱӾڵ׹䡣ԴˣһҲţһӡпٵгʩչһ߲ʵ̳֣ϣ׹ٶȱ仺ͬʱҲڵˡ
һԾĸɵĳϣҲ׷Чʩչһʱ֮䣬ԭڵյ͸棬ҲܹƼƹâӶڴɢ
ʱٺͰλϣ䵽ĵײ
Ȼֻһĵײȴһֱǧҡ߶ҵĵصء
صأȻ߸ġ
ϣһƬʯשȻڵصףЩʯשǹıڼǷֱǶҹ顣ʹԭڵĵصһݻĹâһʯʵĵ񣬰žŹԵķλƬʯשϡЩޣеĺơеΪص磬һ졣
˴ĳǣƼĳ󣬲²
ҵص֮£ȻһءǸʲôط
صģѾǧʷ˰ɣѵ˵طĳλǰ֮ɣ
Щ񣬲ǰžŹԵķλУƵ䡣ҿǾԲͨĵ򵥡
಻סͷİԽڳϣеһֳ־޸εȥҪЩ񾿾ʲôŹ֡ȻոߵǰʱĲȺͷųȻ˲ĳ˵빥ԡ
Сģڳѵͬʱһ̧ŰԽڳӳһŷ䡣ͬʱЩɳϣҲ׷ȡԼĳֱ뷨˲뵽ս״̬
ٳѵʱûĵ񣬾Ȼ͵ضеľ޸Կٵ֮ƣŰԽڳһͷٶȼ졢ںĿĦ֮󣬾һƬ¡¡֮
ľ޸ƾˣ͸һǿԽڱǿѹȵЩҪãȴǱ޿ɱܣ޿á
Խڳϱķ֣һ԰ԵƵˣӶõδսӵַԭӦǰԽõģȴû뵽һ֮֮ˡ
ǰһ̣Խڳϲı۾УûжٶĿ־塣еģֻǰںޣѽҾȻҪһǰԽΪóĹʽôͬɱǶ˶ѼȥˡңǰԽһͬǱ硢йԩİ
ڰԽڳΪǱɵʱһŷȴͻȻ˹ϡţһͿɫĹâŷ˳ðԽڳϵ˲ʧֻһӰ
ͬһʱ̣еľ޸Х£ӰһΪ˳ƶ£ʯשϣ䡯һ죬쳹ص硣ڵϵˣҲ˵춯
ȼѵɫȻһ䣬첽ܵĶڴ˵ʲô죿ٸ°ɣ
ż˺õҲܵ˶ڴֻϧ̫˸޷¾Ƿʲô顣
ͬڵϵĳ浣æ԰οİɣΪصǲʲôµգǵֲҲܹ˳ӳġοߣŰλɵĳءݻݣʲôӦȥѽ
浵ⷬοż˺ȼѡõϽŵıԻЩԾΧڶڴͣеҪ֪ص¾Ƿʲô¡
ͬʱΪڽӵİԽڳϣ۾ȷԼźɵ˿ֲ̧ȥ˶ͷ亹Լһһϣм˵֮պõҵĵطֻܷԸǣҾԲƴǣ
ٺЦ˵ؿҶѣѣȻǸýġֽĿͶ˴ʯשȺ΢۾˵ЩվķλӦǹһԵķ˭˴󣬶ǲӦ߷һ˳˷ĸǷΧǾָֹֻ״̬
˵ģڰԽڵĳϱöݷ˳ֳ־޸ĵ񣬲ûг׷ǻָǰ־ֹ״̬ʯשϻһ޸ӣֻ²ٵˣὫղһĻǻþ
صΪλһµķͷأػģֻǸʲôأ½üͷһ˵
ղԽڳϷʱЩˣҲظо˴ӵͷųǿ⻹ֻΧһƣȥͷоžŰʮһ񣡶ңԽǷͷģʵҲǻԽǿ
Ȼ󲿷˶Ϊͷչֳǿʵ𾪣ˣȴ̲ס²ⱻµķŵģһʲôı
ѵ˵һƷɣ
ҪǰԽڳϵǰ֮ֻԼ֮ˣȲĴͷȥƸˡ
ͷػŵĲʲôһǿĽơʶǱ˷ͷ̽һ۾˵
ȻҲͼʶǱͷȥȻǵʶǲԶˣող쵽ͷıԵͱ޷ǱСԣٵĻ󣬶ʱ£æѯʵƣʲôõģ
ȻҲ˶ٵⷬôţĵ˵һµķͷػŵĽֻһƣδЩ̫˷˰ɣߡֻһ˵ʶǱ뵽Ƽ˾˭֪˵ĻǼأ
ȻɧҲֻͷ켸䣬Ҳ˵ڡΪٵʵǿΪԺգ˶¼ǲǵġԣȻǧ㲻㲻ԸҲֻڶ渹ˡ
Ҳ֪ʲôõġҡҡͷ̾һ˵ƸҵĸоǧǰѾ˵ġӰɽ˱¶ٵΣգҲҪǱѧͼ⿪ƵľٶЩϹħ˵Ӧ൱Ҫġֻǲ֪ƾãʲô


598 ̫ţˣ
ͷػŵģһƻһƷڳЩ϶ѾûȤϾµطͷôƵģǼ˴˴˵ҲܹƵԲע⣬Ὣ˵ȥ
ãȥòǣҪΪһͳΪҲֵ̫ЩΪƵ뷨ЩҲͲټڵص׷״ʹȥ׻˵ĺ۲Ĳ
ȴûмȥ΢۾ֱɾžŰʮһɵķͷ
ͥƼ쳣æǴǰСѯʵôˣʲôأ
ٽԼո뵽˵˳ɽֵΪȷǺܸûǵʵҪӲͷҲǾ޿ܵġǼȻǰ⿪ƣֻһܹڲ£뵽֮ڣƻƵķȻ˵ڰɽѾǣ˭Ҳ֪᲻ħҲַ˵ԺħǱ˴⿪ƵĻ治֪
Ҳ֪ΪʲôٵǱʶǽͷػŵĽƣ޽Щħͼط˼ҹҪ˵ĻôƣҲܹħ⿪
ͥȻ֪޽ħͼȴҲƱħ⿪֮󣬻ʲôѡػŽƵķͷ󣬾ܹ֪ӡŵģҪһҪĶһ൱µ
ʴˣͥ޵˵üͷҲͲԼͬһѣһ˵Ǹô죿ܹܲʮСʱ̨еѧɣӵкͰɽͬΪţֻҲʲôðɣ
šٵ˵ͷͥ޵˵˵ͬڳƬ̺۾һöһ⣺ȻЩ֣˲ͷͽеķôҾͷ棬ϼҾͲţǻܹһԾͽЩ󶼸Ƶ
ȷһķͥ޵һۣͷ˵ǿӣ൱áǰ⿪Ƶħûܹ˼Ļǵ³ɻ൱ҵģ
һ뵽Ҫˣûеʱ䣬̾ʹǬ棬¯߶˳
Ƽó׼Ļ¯׼¯ƲϣЩԭ뿪ĳǷ׷ֹס˽ŲǶҪʶһٵĲ֮Ρ˵ܹƳһ˴ڸٵطء
ЩϵΧۣٲδֹΪţֻǿ۾ĻǸܿʲôġȻҪ￴֣ǾǴɡȻԼһ飬Ҫǰæء
ڻ¯İ£ٺܿͽҪĲϸƺˡʶĲٿ£ӻ¯ڶҺصĵص
ÿɹĹһΧ۵ЩУͻһƬ֮
ɻɣһƵķżм˵һܹ֮˵еǿ󣡿ǡѾʧǴѧģ֪ˣһλʦڸģ
ԻɱǽԻɱû뵽ȻܹƼʧķ󣬴۽磡Ǵ۽簡
ۣǾ󡭡
󡭡ǰ󡭡
ĸ󣬶Ѿʧ˵ġ׿ķ۳ͣģҪʼˣڳЩ޲۾˽ż⣬Ҫֽһġ𾪵ķ
һɫҺӻ¯ڶֵ趯صУ۳һһɷĽ֡ϸһƣЩҺдƮ壬Ȼӡ¾ݡ
ǧ󣡡ڷʶ½ˣݵľǧ󣡡
ڷʹǧʱǲִٶΪڣȴ˳ֵ׼󣬷ſʼġˣͬǧ󣬴˿̸ԶȵڷʩչʱҪǿࡣ
ŴǧͷųһǿһɵڳЩǣɵˣҺһɹɵӲ
˵棬ǲԼͬӿһͷǧҲֻܹӳֲԡ֮Ľѽ
ڽǧ֮ٽߺͻ¯ջصǬ³һһڵ󣬷һ˫֣ȵ
ٵһڳǾ̾ѵķϤصصҲƲӰˡһʶٵļһ޿ֶܲķ
ҪаɽͬǱ˴˴⧲ȻܹҲֻҲˣ
˹Щд𾪵ĳϣǻعһӵϵΧٵܣĳޡƨ
һҲ̫ţ˰
ڷ裬˾̾ѽ
ҲԷģǺȣⲼֶΣⷨļ𣬶󼰵ġʵ
û뵽֮⣬ͨ󡭡һȫأ
˵ⷬά֮ٽֻˣûȥ΢Ц˵˼ˣʲôǻǻصϺ˵ɡϾ˭Ҳ֪ص᲻Ļ塣
ڼʶǸͷĿ֮󣬳ǶصĵصҲһ˿η壬˿ٵⷬǷ׷ǵͷ˵ûûǻǸϽ뿪ɡ
һȺó˷ķ֮µĵص磬ص˵档
ż˺ȼѡõ˽һµصپʩչһϵĵ߿Զıպˣպ󱻲ɵƼ׹У
ɵĳϣҲ׷ǰٴС˼ȻѾ˽ᣬҲҪϻظԵˡȻǴ˴βûܹõƷȴҲûаһˡĲ˵ۺɽɸлǰԮЩġƷĵҩôϲЦտ̾ˡ


599 ӻһеĳͷ
ٵİ£ɵĳϷֱµĵӣ뿪̨еѧͨɻ𳵼;˳ȸֲͬĽͨߣ˸ڵפء
ٵⷬţûһԵѾû˼£ЩҲֵĽʡ
Ҳе˶뿪̨еѧ½ͥޡˣͲûм뿪һģбʡĸַ塣ˣǼٽӴʱٵ˽ҲǱȽġˣǶƳƽıŵһĨǡ
ȵɵȥ֮½˺ַΧٵߣѯʵɽѾˣ̨еѧصµǸƣҲǿ󡣰˵еⶼѾˣΪϣһĨأ
ҲûжʲôֱӾͽԼеǸ˵˳ҵĵǣһħڽ⿪Ƶʱ˿пܾͻὫǻŭͳͳķй̨ͨϰǵͷȥ
ٵⷬ½˺ַıɫ
ϸһ룬ĿԻġ̨ŰߣɲǰɽҪΪڣҪԶҳߵķֻ̨оͻһĶУΪһµĵ̨Уһûܹס˳ȥǿµشȾԣֻ¾ͻǳϯŷ޴½ʹܺĺһڼ̵ʱڣȫءޡϣһµ񳱣
ȻɽѾˣǣ˭ܹ֤´Ǳ̨⿪Ƶħ᲻Ҳܹأֻߣ߳ŭǣɴֳĶ棬ɱ¾һͷ߻ֳɱ¾½˺ַ岻̵ܼܽġ
ַΪʡ鸺ˣְάʡϰյİȫܵħаʿ˺Ȼǲܹ鷢
½ˣȻʹ󲿷ֵһôͨ˵ϡǣ̨ͨ˲ֻһǧ֮࣡Щħǧ˵꼰Ѫ˭֪ǻһֿµ̬أ
οħһЩаһǽǧ˵ʬ壬ƳΪʬĻǺԶŰȫĸΪ£ǸʱЩΧ˰ɽߣֻҲûʲôùӳԵģ
գʱ˵ϣдˡǡ֣֮࣬ȴûп˵
ȥһӣƬƬѩƮʱַų³һԴɬ˵ֵǣûеġħǲɱġһƽƵʱ˿ȷǺпܻὫǻԹų̆ͨϰյͷϡԣǱ÷δȻųɣ
ͥ޿Ц˵˭֪ҪδȻǣôδȻħڰǲĵ̨ֻҲڵһʱħ١һЩħʵͰɽµĻǵ˷ǵ٣Ҳס޲İ
ͥ޵ⷬʵҲǵġǵüͷĸˣϵɫҲǸŨˡ
ﳤϵⷬ˵Ĳ޵ַȻ̾һ˵ôδȻȷһҪֵּ顣
ɵĽĿͶ١ڴ֮ǰѾֲܵ£һһ漣֪һΣǷҲ֮ǰѾгأ
һԵ뷨ַʵʲôõĽ𣿡½˵棬ַ岢ûеŵְ
½ҲĿͶ١֪ǴʲôʱʼǾһٵϰߡǵǱʶǾãϣûʲôٽ˵ġ˿ǲܽ⣬ٵܹõһΪĽʽ
һΣҲڴţٵܹ
ٵĻش𣬹ȻҲûʧҵȷһ뷨Ҫʵʩÿڳλİųɡ
ʲô뷨˵ֻҪⷽãǿ϶ƴǣ
ģõǵĵطֻܷԸǡ
׻˵һʤ߼Ҫ̨ܹǧϰյĵ˶ټĸû˵飬϶һݣ
ַ½ˣԲɵǴϲæ˵ͬʱҲܺ棬پһķ
ٿڳһۣȻദʱ䲢̫Կ϶棬˻ǿεġˣûаԥͽԼе뷨˵˳Ҵ㣬̨ﹹһ󣬶ͨ˲κεӰ죬ǶߣԼħȴڵһʱӦûв£ȻĽЩߺħûжĻҲͰˡһǶͨ¶ɱͻ˲תǷΪĹƣͬʱڵһʱ䣬Щͻ飬ݸǣܹӦԡ
ַ½ˣǼʶڷĸ߳衣ԣһҲɣܹһǿķǣ̨еôһôǿҲ̨ܹиӻסɣһЩħͱħ˵ߣƹǿ󣬶Ը̨ϰգָôأ
ԥһַ½ˣǽеⷬǸ˵˳
˵ⷬʵĻȴ΢΢һЦ˵һַ½˽ǴһĻҪ󣬲ֻǱӻһ¥һأҪ̨Уֱӻڣ
̨Уֱӻڣ
ַ½𾪵Ŵͣ㶵١Ҫ˵ⷬ٣ֻѾԳԷˡ
һ̨иڵķ뷨Ҳ̫쿪Щɣ
Ҫ֪ڵķҲǽһɽڰˡڣҪķȴǽ̨жڣ
̨еķΧԶԶҪһɽĶ࣡
ϣĻӴķ
Ӵķ󣬹ҪĸʽϵֻҲǶĿɣ
𾪺ַ֮࣬½˶۰Ͱ͵ĵȴٵĴ𸴡ǶҪ֪а취һ𾪵ķأֻ쿪ˡ


600 ʮŸתûɣ
Ȼַ½˶û˵ϵǸٻƳͷɻ
Դˣٲо⡣ΪҲ֪ڵķҲǸɵɴ󡣶Щɴڹʱķѵĸʽϣ൱Ƶġԣ˻ķӦҲûʲôֵˡ
Ϲʱڣ͵ķǲ˵֡һеķ󣬾֡ݴصķҲֹġֻϧʱţǧ󣬲Щ͵ķʧʷĳУйǵĴ˵ҲһʧʴˣڵŻٴķҲֻ֡һɽ塯
뵽̫ĺöΪԭʧپ̲סЩп
һֱû˵ֻǶпַ½˲ɵٴ̬ⷬǸʲô˼
󣬻ԸΪĻ࣬Ҳ಻סͷĺ棬ѯʵ㲻ڿЦɣĴ㹹һ̨֡еķķܹ𣿾ֵܹúķѶٵѽȻ˵Ǽɺ飬ЩҲǹϹͷҪĵɣ
ŷӦԼˣҡͷЦ֮˵ҲûкǿЦҲԲڹغǧϰϿЦڹͷһ£ҲžƻģΪͷһʱȶ⡣
ַ½ʶһۣ˵Ը꣡
ٲûмŽԼļƻȫгǳַ˵ܹһ̨еĵͼҪ¡ϸ֡
ַ˵ͷ˵ĵͼ˽ͼ͹̾ʹӶͳֻͨһλԱĵ绰˼䡣
ڵȴͼ͵ʱַ½ûƻġϧǣȴʱǣֻЦ˵̨еĵͼ֮ش˵⡣
Դˣַ½˺ΡͬʱҲٵľƻŨĺ档ǿӣа취һ̨ܹж֡ӻڵĴͷء
Ҫֲܹ֮ѧ֣ǿɾòˡ
ڽĵȴһӺһԱǿ첽̨߽еѧ˵ǰ˵Ѿȵòͷ˵Ļ࣬ӭǰȥſھʵĵͼأĶϽóٵʱˣ
ԱȻ֪ݵģæʹЯֻɫİȡһµġΪϸ̨еͼ˻С
æתݵͼٵһĴߴٵͼѾ͵ˣԽļƻ˵˰ɣ
ˣȻûڴߴ١۾ͶĿеĺȲһҲȻٵġ
£ҲûӣЦŽӹ˵ͼƽ˵ϣ漴ӵһͼ湴
ַ½˵Χȥż˺ȼѡõҲĺţҪپЩʲôȻ˲ǣֻͼĵһЩС㣬ͽӵһԣվ֣΢ЦĿˣҲŶԴ͡
ż˺ȼѳΪߵʱж̣ȻƲٹЩС㵽Ǹʲô˼õȻѾԪӤڵΪԲһҲûʴˣȻǾЩСвðĳ֮ȴҲǵΪֹˡΨ½ˣǵֺŰǿɵĳϣ۾黹֪ʶ൱Ԩģһ۾Ƴڵͼ湴ЩС㣬Ӧþǹͷڡ
Ȼ͵ķĿǰֻͣͼֽ֮ϣḻ½ˣȴǸоһȻԾȻֽϣȻٴҪµģһʲôķ󡣵һ㣬ȴܹ϶ģһܹɣ
½һۣ漴ͲԼͬĶͼҪٹͼġպлĻҲԼڵأһƵġ͵ɴ
ʣ飬һ磡
ͥ޺ܿͽͼ湴ĵˣ漴̧ͷʳؼԵ֪ЩطҪأҪķѶٵأ
ܹɾʮŸɡȻشģȴǺǸ⣺ҸոմԵ㣬ʮŸ󣬴ҪؼƷµϾʮżؼƷϵ϶ʮ˼
ַ½˵Ͻ¶˾ıѯʵ٣
ٽղű֣ٶظһ飺ؼƷµϾʮżؼƷϵ϶ʮ˼
ַ½˸ӵˣĲǣ˵ûŪɣͷ󣬿Ҫ̨ж֡ӻģôܲҪôأ
ַ½˵벻⣬ûеġҪ֪һ΢ķҪķѵ϶ʮ֮ࡣµɴ󣬺ķѵϸǧġڣȴ˵ֻҪϣܹһ̨иӻڵĴͷ
⡭𣿣
ͶľѯʵĿ⣬΢΢һЦҲ֪һͷȷҪķѵϼࡣ֮ԻΪתҪķѼ
Ķ
һȻģһ̺ġ
ʴˣÿÿһͷҪķѼϡÿⷨʹùΣ͵üµֲ𡣷ⷨͻ½գΪһֻܿõķ
ЩǹΪ֪ĳʶȴ֪һôΪ֪ķ
һΣҪΪ֪ķ
еԽŨЦŽ͵ҪΪžתʮŸҲʲôƷĴ󣬾һתѡת󣬴ɶǲԸ㣬ҪϣǲǾôࣿ
ת󣿡ַ½
Ȼۺص߼ʶתʮöٻ˾׽٣֪ת󲢷ǼߣֻҪǡһܹӳáǣתֻһԵķ󣬲ûʲôԡʮŸתܹһӵгǿĴͷ󡣿ĶЩתתΪ֧ͷתأ
˿̣ԴǵûмԽǿˡ


601 
ͷɻȻġϾӳĽǶĻֻǲ¾ʮŸתĻһû֮١Լ֪ķҲͬɻ
΢΢һЦ͵תȻûйʮŸתɵľžתȴһѵķ֧תԴ̨ڵİǧϰˣ
ⷬȴַ½˸ӵľˡû˵꣬ͷ׷üͷǻɻ˵
ĪڿЦɣ̨ϰգɶͨ˰ǵϣĶ
ѽòǸ˰ɣ̨żмʵˣϴôһ˿һƵС˵֧ôӴһžת󣬾Ǽһŷ䣬Ҳǲܵİ
«浽ʲôҩأͲҪˣϽյ׸ҿɡ
ٿЦ˵ҪǴĻѾ˵ˡ
ַ½ڨڨһЦ˵ˣһ۰Ͱ͵٣ȴ𰸡˴˿̵ı飬רʦ̵ѧһ㡣
һĻȻûʲôԾɵȺһԵɵĸɵĵӣȴǿĿɿڴɵۡ
½ͥޡ𣬽ǸĳϣݵλΪ󣬴˿ٵǰǹнͬһŵĵӡ̬ȣŸ˵ʱҲûгֹİ
Щ˾Ŀ⣬ٵȻǲˣȴδᡣ
˵ų̂ϰյϣȷûǣǵϣȴһ˵һ˵Ȼôǿơǧ˵һ𣬿ɾһҪĿǿˣǿƵ֧ţžתܹһֱתȥ

ַ½
ΪߣȻ֪һΪа֮µΪͼĵУʹۼѪʹúڹѪԸͨĹʵʶǽ̺ŵǿħ
̺ʵ࣬ԪĴ֮һ˵˴֮塯ڵǿġֻΪָԭ˵𽥵ĺʧһڵ˥һĳ̶ȣͻᱻа֮ϣҲ˵ġײаˡ
Ƕ˵ڹؼʱҧѪҲһֱֶΡԭʵҲΪѪ̺ŵ֮Ƕ˵Ѫﲻ̺żǿͬʱ̺żǿڳõвܹŤתսֵЧ
ǣȻһڴ֮ǰȴû˭˵Ҳܹ֧ŷ󰡣תܹܲתΪһδ֪ءҪһܳɵĻôžתܹӳɾ൱ǿˡ˵ǧͨ˵һǿһҪΪ֮Ŀǿ
ַ½˺ܿʹӾѹȴ뵽˳˼֮СٵĻͬΪǴһͨĴšͻȻãһЩīسɹĿܼܸƷ֮󣬾ôʵĶ֮ǰδġ
ҾÿһԣؼҲ̯࣬ǼɵͷϾ͸ˡҪתķЧǿɾһԸı䵱״Ĵˡڳ˼˺һ֮ͥȿ˵ٵĿ˸мΪٵǷ˺ܶµȻЩµʱῴЧʵǣԺΪżôġ
ĸˣҲ׷׵ͷͥ޵ⷬʾͬͬģٵĿҲǳ˸м
ȻҶѾͬҵļƻô²˳٣ھͿʼɡ˵ţٶȵĶ׵˵ͼǰָ滮ַ½˷ֲ˸Եַ壬͸תã½ϣɸﳤϡ
Ǳٸ㵽ˣǵͷӦǡַԱ˼ͬĵͼñʽԸҪתķλע˳
ڰ֮˼ǵ¡ӽһЩתҪעĵط
Ȼתڴ֮ǰһֱ繫Ϊ߷󡣵ڼʶתĹЧڳЩˣҲС͵ķˡοٴ˿̽ģһЩľ̸֮ʺתϣͬʱҲʺķϡ
һʱ֮䣬ڳ˽˵Уһ֡ŵϦӡͷ
ٲЩѧ߾žתַ󣬱ġ˽⣬û˱ĸ۵ļһҪԸĻ൱ҵġ
ȵٽַͺ½һ𣬴󲽵̨߳еѧŸɵĵӣȥԸæµŲת
һۺɽɵӣͼ˼ȼѡõһ̨еѧæµڲͬʱҲû˷ʱ䣬ǳϸ΢ۺɽɵӺͼ˼ȼѡõ˷ԭԼһЩļɼҪע⡣
תĲȻôӣܲס϶࣬ÿת໥ļ໹ǱȽϴġЩתҪڸ¥ЩתҪڹ԰ײһЩתǲ·ߵ̻ԣЩתȴҲǺʱ
ΨһֵҵǣֵȻѾЩȴԶû֮߱ǰ֡ЩˣǴĻӣȻмҪǰֵģں󣬶ԶԶãԸٿǰһҪȻڶΧ۵ĻⲼٶȣɾͻȵļˡ
ַҲܲ㱨ˣõָʾȫЭٲͬʱܲϱһ׳̨´ָ̨ȫЭٵ¡ˣٵ˸ողת֮ʱдӵľǰЭǣԶԶ˾ߣ˻Уٵ˵Ĺ
ǵõ˸ȫЭٵҲһֱ峿æҹִҹٶæ峿
ֱڶʱ򣬾ʮŸת󷽲Źϡ
žת󲼳֮ʱһѤĲʺ磬̨еĻϦɢٺɫӳ£ԵøͬҲ̨ϰפ˵ЩԵÿܵѾ̫ˣѤʺĳ֣Ԥʾ
ַ½ѾŸԵ¡ӻصٵߣͬҲĻеĲʺ硣
֮½ջʺĿ⣬ѯʵžתܹӳǿƵ𣿡


602 ˾
½⣬ͬҲַˡȻѾٵķԸžתɹĹ˳Ƕ󾿾ܹӳĹЧǲġ˿̣ǲԼͬģʵĿ⣬Ͷ١
΢΢һЦشҪ֪žתΣѽȥһ£ȫ֪ɱҹ˵ø˵İɣ˲ġ
ַ½һۣӶԷ۾濴ԾԾԡ
½뿪Ц˵ȻˣǾȥǧüоѽҪΪǿɾֵ̫ˡ
ҡͷʧЦ˵İɣ棬Ǵġ
Ǿͺáַ½Цʵôžתأ̨ܹܲɱ¾ƻһɣ
˵ҪԴ󣬷ʵܼ򵥣ֻҪɱͷųͳɡҽȥһտ˵ĳ˼޹
ַ½ͷٵĽͬҲ˼޹һƬ֮öһΪʵĵط̨򳡡
һȺ˵ִ̨򳡵ʱɫѾڡȻ̨еѾлָⶬյҹ򳡸ȻǾĵģ˾
Ȼ򳡵ĴŽȴסٵˣ׾ٵľʹ˴ţ߽򳡡
һ̤򳡣Ȳַ½ˣٷԣɱͷ˳
ټʱһ֧һ֣ߵԹǱӻУⱻˡ
ַ½˸ոͷųɱʱԭžҹĻͻȻųһ߲ʵĹâԶԶȥһѤ̻ĿȻַ½ˣȴһ䡮̻˼ûСΪǴ˿ѾžתǽϡһǿһƣڵæҡƣӦˣﻹʲô˼ȥ̻͡
ȼյ桢ޱȵķСյĶɳ䳹ǵı˪Լƾ˵硭ָȻֺһԶַ½˵ϡЩķ֮⣬žתǹֽ굶ɽԼٻĶʮ޼䡢ȸ׻
տʼʱַ½Ϊܹǿ֧һ¡ûӣǾſ˵ϣʼݵİҽ
ַ½˵¼ӣǿɵۡ½˴ЩӣУ½˿ɶĳϣΪ֮ߣȻǲ׸ԵġڣžתĿǰǱ˵ˣȻԱûС
žתʵ̫ˣ
ַ½˵¼ӣĲ
ǲǲȥԼ˾ʦ˫ȴڲסĲή
֮£ǽĿͶ٣ʼšþžתͣɡҪټôȥĻǻֵס
ҲֻҪַ½ˣһžתڰǧ£ܹӳǿûҪǵʴˣڼ˱ſڵк̾ͣ˾žתת
֮䣬桢Сɱ˪磬Լǹֽ굶ɽݵĶʮ޺Ʊ˵䡢ȸ׻ţ·ûгֹһ㡣𾪵ģûΪžתΨһѹϵļСݣַ½¡
Ϊַ½ϵƼǱģֻеˣὫղŵһĻǻþξء
ַ½ǿҪӲƺȻŬ˺üκȴ޹ֻǼſƺУڴڵĴϢšھžתǣԶԹ߸Ŀ֮ոһΪԼ˴Ǳɵˡ
ʱߵǵǰĸһöⵤЦʵôžתպϰɣղҵĿ£žתֻͷųɵ
Ҳ֪ǱöⵤǺסˣǱ˵Ǿ仰ҭסˣַ½˾ҵؿҵǣûнⵤȳڡ
ò׽˵˳֮ɫַ˵ղôֲҵžתҲ̫˰ɣҪʮһ˵ǼˣǰɽֻҲ˲串³ɣ
ɡЦ˵
ͥҲǴ˳ҡͷԵĸпѽȻֻ˰ϣͲһ׿ĴͷʵԵ
Ĳң̨ϰաҡͷ˵žתܹ֮ӳǿǿ̨ǧϰյûǣžתҲһõķ
ٵⷬ½˼ɵ˳˼ڴ֮ǰǺͱһôƵͨˡȻڼʶ˰ǧͨ۵һǲ˶ͨ˵֮ġ
һʱ֮䣬û˵գЩžĬ
ַ֮ͻȻһ⣬æʵžתֻ̨أǿĵطҲһأ
½˵۾ҲΪַǽֱ٣ȴĻش
˵ʺϲ󡣲󷨵Ϊؾԭ򣬶ôǴĳҲ´𣿡
ַ˵ͷ˵ڲʱҾĥ̨ܹﲼôһһЩħ̨˿ͽǻŭԹйĳСôǵⷬŬǾͰ׷ԣҴԺͽܲ㱨ܹٳȫأǳл壬ֻǣһҪȻࡣҪȫΧڹ㲼Ҫϣֻ¾һˡ
ţ뷨ܲɣϣۺɽһݣͻȻԼƲЩ顣˵ܹڳм㲼Ļûֹܹħӻ޽ܳҲܹͨϰܵ˺ʧ͡ԣԥľͱ̬Ҫһݡ
½ҲЦ˵µ飬ôܹٵأ
ͥɵӵĲ£Ӳƺ˵Ҳǻһݣ
Ҳߺ˵ڳΪߺ󣬻ûͨʲôءһξǲͬ⣬ɽҲҪһݣ
ME TOOק˾ģֻϧ˵ĲôصһŨ


603 һβ鷿
ȫΧڹ㲼žת飬Ȼַȥܲ㱨Ǵ»׼ҪԾ顣ٵֻҪ輼ϷԮͳɣҲ̫¡
ŴⵤҩЧָһЩ;½ǻָΪֺʮǿɳϵȣǰǱ̬Ҳһɨ⡣
ڰԼҵӵĲߵٵǰ˵˼ȻѾ˽ᣬҲҪظԵˡպʲôõǵĵطǴ绰ǷһͨѶͳɡ
ҲЦ˵λʵ̫ˡһΣλ˵ɽ̨ﲼ¾žתֻЩ˵ǰϣ߼档λĶ飬ۺɽɽġΪл⣬⼸ƿҩ£ǧҪܾ
һ̧һʯĹâʹ˳ţֻ໨Сƿƾճ֣½˵С
½˱ܾģתһ룬óĵҩƷɶǺܲġǾôܾ˵Ļ̫ϧô˼ȥջ͵ƿҩЦ˵ȻǾˡޣˣҼǵãﻹмƷܲϣһȥ󣬾õӸ
ٹһЦ˵ǲôα
ѽǶѡ½ҲһЦ
һ֮½Ÿɵĵӣ뿪򳡣ڳ浵İ£ͨĽͨߣظڵء
ַҲٸˣ⼸﷢飬һһ¼㱨ܲˣǵǵòһϢڸæϾ˵ڰ칫д棬ԶȺħʹɱһĸΪ
̸ȥ֮𷽲ߵٵǰʵ٣ȥĶۺ𣿡
ٻشȥ̨оƵϢһҵ̨ҽԺȥһˣ߻ߵĿСҲһͬȥ⹫Ѿˡһ磬ٻۺʰȻһͬǰӺС
ǸȥӺʲô𲻽ʵ
ٽ͵ȻѾΪߣǽ̺ŵڵΪǵĵĺΪôȹ̣ǲ߻ħΪĽչҲ൱ġ֮ǰӺһΪۣΪһӡܽк嫾̵ĺΪĻܹ߻ħΣգͬʱܹΪٶȼӿ졣
ԭˡż˻Ȼͷ
ҵһٲųˡ̧ԴΪٵͷ۲ѡ
һ̨߽ҽԺʱѾҹ˾ʱˡǰæµľ󣬽̨ҽԺҪԵࡣƼˣλֵҽæҽ칫ңһ㱨һæĸ־רҴ绰
һ̨ҽԺҽѧרң׷׸ϵҽ칫ԭҽ칫ң˸ˮйͨ
һ٣ͿЦ˵Сţ㵽ܵĶȥˣҲȸǴкҪСҽ˵û£ǻΪ㱻ǰͻǳء
ǸΪҵˡǸЦЦı˸ڣͽ¸Ը˹ȥ
ֽĿͶվõʵѾͷ⼸ûС°ɣ
õԩΪԼôܷʦ£ҿǰܶæĺòã
Ǿͺáĵ˵ͷߺ˵Ҫ֪С鷳Ļôÿµ㻨ǮͱҪˡ
õɫʱͱѿµôܹҲȡƲأ飬ǿҿ飡
Ч˵ֻҪʵʵģ㻨ǮͲ١Ĺĵõתٻ㱨ߵķչڣȫзΧڸȾߵĻߣѾаٷ֮ʮ嶼ȬԺˡʣЩߣڷ㿪ķ󣬲ҲõķչǵĹ㣬һڣеĻ߾ͶܹȬԺˡ
˵ͣƬ̣ҡͷԵĸпҴҽҲкüʮˣûмĳͻߣô̵ʱڣͱ˸˵ġǰǳǵ䣬Ҳ˺ܳһʱ䡣һУΪСڡҽǸߵѽ
׼䣬Ҳǰ廰˵ѽŽҽѧ裬ȷЩϼһ۽硣ǰ˶˵ҰǹڴȾѧ̳ҿֻ̳֣ŽڷϡЩϼһһȣǲ̫Զˡ
ͰͷҽѧרңҲ׷׿ʼٵҽ
֣Ц˵λɱٿˣҪټĻҿɾҪˡ
˶ʱͱˣ̲סǹЦ
˵Ц˼֮˵ʱλǻȥϢɡȥתһȦߵûʲô󰭵ĻҲͿԷĵˡ
Ц˵Ҳû˯⣬һͬȥɡ˳ҲֽһЩҽѧ⡣
ǼλҽѧרҲ׷׵ͷ͡
ûоܾЦ˵ȻˣǾһͬȥɡ
󲿷ֵĻ߶Ѿ˯ˡһȺҽѧרңŵĴڸ֮УĲ˯еĻߡͬʱÿһλߣٶΪԲ鿴Ŀ
ڴ˹УСĻشһЩҽѧר⣬û˿˽˼ĻشҲͬһ鷿ҽѧרǾ̾ѡΪЩ⣬һ˵⡣ȴû뵽پȻ붼룬ĻشЩ⡣ɴˣҲʶٵҽˮ׼ȷѾǸߵһӵĵز
еҽѧרңøпĿ٣ͷ̾Žڵ䣬ҲͶʮˣҽϣȻӵ˸ߵ衣ʱգ治֪ᷢչʲôءҽĸ˺ͷչܹʵ֡
ڳЩҽѧרңȫӵŸҽҽµģԶٳ׿ҽˮ׼ȻĽȴʣЩڴΪٵϣҽ˵Ŀܡ
ڲ鷿֮ٶҽѧר˵ߵĲ飬õķչⳡҲܹˣҲͿ԰ĵ뿪̨ˡ
˵ҪӺҽС͵ĸȥѾͷڼѾҰˣĸĹܹܣܹġ
û⡣Цŵͷ˿õĿ顣
˼پͺλҽѧרҵ뿪̨ҽԺǰżסľƵꡣ


604 ڴӵ
ڶһ磬پͺͼ˼ȼѡõһϻۺأ򵥵ʰ˼һǰ˹Ĺȥٺĸ׵ĹһʻﶺƬ̣ǰ̨йʻ
ηӺУ˴ϼ֮⣬ٻռ⼸ʽϺõۺɽɵӸߣҲĴһ£ҵΪ
ǰ;У΢۾СʵͷĥţҪҪۺɽɸᵽӺȥ
ۺɽɣΪܹıڣ˶ѾǰӺСۺɽɣҲûбҪۺˡοӺһڶ츣صӴڡۺɽİᵽӺȫԽַںϱСһӣܹһǿɴͬʱܹеӵΪ档
¼ҵļҵ඼̨мܱУھŷĿɽһʢϺĿԣۺɽɰᵽӺȥ飬ôӳųɡٿõĽĪۺؼ̨һۺɽɵַ
˷ɻ֮СϾԵú˷ܣΪôͷγɻеһжоʺ档ϾСӣȻٵ£Ѿ̤żľԶԶȲˡԣھ˶ݵ˷뼤֮ܿ뵽˯֮С
ɻӺйʻʱѾĵˡһȺ˸ո߳˻ʱ򣬾ڸĽкǵ֡
˳ķȥǵĲǱˣֵܡ
ˣǡ
һ֮ЦʵôӻˣȼѸǵģ
Ц˵ѽ͸Ǵ˵绰˵ǽټӺСүһ˵Ϣ˵һ϶û˯šⲻһ磬ͽЩС򷢵˻ǵĴˡ˭֪ǾȻŵһõȡ
Ѿ캣ȥ˵绰㱨һѾִӺˣֻͬʱЦ˵ĺ˵СӷǸողŸϵġųɹʺã˵үүŲүүѾڼбһ磬һǡǧҪ͹⣬ǰһѽ
ųɹЦ˵ۺһ֮ҲҪϵһϼողŵִӺУûüء
֮ĻŸȼȥɡǼλȥɡҪȻүָѵǰ²ˡһ˵ͬʱӶͳһԿӸ٣ָͣһԵ񳵣˵ˣȥϣȻϽԷ
СӡЦҡҡͷͶųɹ˵үүְ֣ҪǾȥɡʲôģҺȼѷŻȥ
ԥƬ̺ųɹİðɣ˵İ졣ϵʢƴǵĻҵĸ飿
ĴϲæǲųɹͣһԵһȥүүŲСϣͣߣɡ
ٲûмȥͬһ𷵻Ӻеĳ海ԸںϱСһ׷ӰϢһԺһǵġ
ǡ浵ͷӦʹյۺɽɵӴǰϱСҷ⡣
ȵȡȼȴʱס˵ϱС滹мױûȥסǶҲԶҪҸ۷绰ڳס
룬ͷţҲá
ڵõٵĴ𸴺ȼѷŴͳֻͨһ绰ڷԸ˼󣬾ʳҪֻߴˡ
Ҷϵ绰ȼѶԳ˵Ѿ۷ľ绰ˣںϱСſڵǵģǹȥͳɡ漴ֽǸ۷ĵ绰˳浡
ȵյۺɽɵӳ⳵뿪˻֮ٷǽӽ񳵵ĺȼѡõһ񳵡
񳵿ĺϣõչһ֫Ц˵ûмˣͦģҵúŰŰųɣǰЩӣһ
ٷ񳵣ʻ˻ͷҲص˵ڣ˵ɡҵȽͻؼȥ
õʱɵˣǰɣ
˵ǶѾ˰ˣ㸸ĸ϶ǵĻˡصӺУȻӦûؼǰġ
õľС鲻ǲΥٵֻʵʵ˵˼ͥסַٽ˻ȥ
ڽõ͵˼ſڵʱٽͺŸĸٹһᴫһµġʺΪõķ
õһϲԴ˵´Ұ͵ýҸڼˡ
ٱıͻˣЦҡҡͷѵСãһءĸĸ˼㻹ܹɵô
õԭ۾ʱһ̧һĶͷ˵ѽҿأ潫Ҹ˼棬Ҳܹöݷ֪ġʦлѣҿǲǵˡ
ٺȼѻֵõת߽Сš
ȵõıӰʧСȼѷһЦõ˵ѽʲôỵ́ȻǽС̼ҡ
ҲΪЦ˵źϱСʻȥ
ǰϱС;У绰˵סѾźˣյۺɽɵӳȥѡճƷˣʲôҪԸ飬ĵ绰ͳɡ
һҲݳʻ˺ϱСȻոս뵽ϱСʱϵı飬ȴͻȻϾ
ٸ磬ôˣȼĲٱı仯æѯʵ
ͼҼҡ΢۾ңԼұڵķ򣬳شķͷ󣬱˸ȥ˰˳ɣҲ֪û˶ˡ
ټӿ˳٣ܿ͵ִԼҵǶǰȼһ˳󲽵
Ȼⶰûʲô̫ı仯ǣֻΪȼѣҲܹظӦⶰȶȻڲ֮ǰһΪ֪ļս
ˣǻˡٸոմ򿪷ŵʱ򣬻ë˸ڣȶһԹͺͺᣬײײķɵļͷ˲ϻȼڳǻԹĿߵۼҲҪ˸ȥ˰


605 ˭֪绰ͷ
ڣΪ⼦ģڣһ㶣󾪲˵ôһǱģ˭ô󵨣ǿռҵĸۡ
˵ţʹ֮ǰ飬渵ȻʱվȼѣʱһʶıͣͷԹԼˣˣôС˵˻ӿ鷳ˡѽСôأͨ˵𣿡
ڣһ˫С۾´ȼһȵķ֣ȼѵϷǵӵӵڵΪ
ľȵڣһָֻȼѣͰ͵˵ˣ
Ц˵ѾΪߣ֪صһ飬ûбҪǰװͨˡ
ȼҲЦ˵ڣǰҺÿءһһֱΪһֻͨԵ룬Ȼһֻޡ
ڨڨһЦ»ȼ𷣵æǽһеζжٵϣǰɲܹңôáҪ֣㻹ǹ˰ɡ
̧־ڵСԴ浯һ£ȡһöⵤ˵ˣôϻϽľ˵
ѵڲұԹҵæǽľ˵˳ģǰһϣмͻȻۼ棬˵ӱǼָռһ˷ѣŵҺСԹԵ־ܣⶰøǡĵ飬ȻǲͬġǼ߾ͼӲҺСڵһʱػӵ߸󡭡
ٵͻƹ˵СҲӸԵĲ֮˳˷ܵٺȼ
򵥵ƣִǬٻһƿҩһöǵڶҩЧָ֮󣬷Ťͷ˵˵ȥ
ڵ˵ͷľǼ߿ᣬʵȴ൱֮ǿһͽ߸ͷֻʣ˽ɱǿ֧ţҿӣҲʱбƵĿܡΪֹЩǿУҾðսۺͽɱϵһϵëǸʱġ˵ǣ·Чգо嫵ýɱ˲˺üǼǿ߸˶ӡ
ڵĽٶҲһȽʶЩӦǷ˴˴ۣԾҪǿռ˳Ľħˡ
Ȼⶰ˷Էֹ۵йΪǸʱΪϵ͡ͷϵƷҲզõķͽƵƷȻҲͲߣΪϵ͵߻ɣҪΪϸ߻򶴲ϸߵߣͲ̫ˡ
ڳһʵǿ֪⼸ͼǿռӵߣʲôͷ𣿡
֪ںСҡͷ˵Ǵʼգû˵Լֻ֪ʹõĵȫϵ
΢۾ڵϵɣûаٸҲкüʮҪЩ²Էǲ̫ܵġ⼸һȻǼβˣŴ¾ͻûв´ĻҪ˶ã⼸߾ͻʦֵʦ˴ϾڵѷһۣԻúܶۺġ
ȵȡʱͻȻһæʵղ˵⼸ߣ֮ǰΪǲ֮ǰ֪ͨأҪԷĶνҲԸҴ绰˵˵
һ𡮵绰֣ڵıͱͣצŹͺͺԴ֧֧˰죬˵Ǹ绰ڰǰΪǷѶͣˡ
ٲɵסˣüͷ˵绰Ƿͣôأ֮ǰǸսɹ绰ѵô
µĻشǸ֮ģͳ绰Ҳһ졣û뵽ûΣǷͣˡԣǰ鷢ʱ򣬾ûܹʱ֪ͨ㡭
ѽڵⷬش𣬵ٿЦá
ȼҲ̿͡һЦ˳ҡͷ˵ǰһЦ˵Ҳ֪ŵǹЦɵøһˣ绰Ҳ֪Ǹ񡭡
ո£ֻȴ
ȼͳֻʾ˵үүģҪǸϽȥˡһƣŰ˽ͨ
ںү˵˼ȼѹҶ˵绰˵үүͲѾҼˣүүǣʲôʱܹϹȥ˵ͣƬּ̣˵ﻹҪæĻҾ͸үүظ绰˵ͻȻ˼£ٹȥݷΣ
ҡҡͷ˵Ļ˵ļ˶Ҳԣұȥҽͼߺ嶾Сõͷܾٻš룬еҪӲ˴Ҳ൱ѵġ
һ̧貵ľʹָͷ˳ţͼߺ嶾ԼܾȫǬٻ˳
⼸ֽһ룬ִӻ¯潫嶾õһӦ豸ȡ˳֮⣬ȡһѵĸƷ϶ѷ˱ĿԸ뿪ʱǲֹҪְͬʱҪҽ⼸ϸƳΪĲϡ
Ӧ
̧֣貵Ĺâٶȴָ˳һΣâϵƷӡԺ֮С
Щ֮ǽһЩҪע顣Ƕǣͻʱ򣬱ڵһʱ֪ͨڵõǵĿ϶𸴺ŻΪεĽͼߺ嶾񳵺Щᵽ˱ȼѣ뿪˺ϱС
;УڸʻλϵȼѣͻȻǿʵٸ磬ôҵļ˵Ƕߵ飿
˵ֻ˵Ļֻǲôʣҿȸųɡ
ȼѵͷ˵ţҲôġ
תͷһۣ˵İɣƵĵ㹻࣬ļ˶Ϊߣһⶼûеġ


606 ޲
ⳡ磬˵ֻһ硣ĵصȼңڷŵģҲȼƵļҳˡȻƼ򵥣ȴ£͸⡣
ڳڼˣҲֻšҵֱϵѡ
캣ųɹԭͺͶԵټǴͬһ֧ģλһһ˵˵ЦЦ൱ĸˡڳԷʱλҲһһĻྴŶԷǺһЩơ
ҪǰǾԲöϺôƵġڣ캣ٽڸ֮ӹѾǱ˶ҪӲˣųɹǿŵһٳΪߡϺȵĸˣҲûжȰ
һ˻Цļ֮ȼóһЩ͵˼УЦ˵Щٸ͸ġ
һЩ͵ģĵ۾ʱһټı죬൱ġҲͲİװЦ˵รŸ͵ǿ϶ʲôƷඡЩʲôɡ
ＱģȼҡͷʧЦ˻صٵߡ
ллٴյĶߣ˵
ȼһЦСĻشлʲôҪæЩС£ȻӦСŮ׼
Щʵȼ׼ģֻǼٽٵ͸˰ˡٵȻôߣȴһˣһ룬֪ԭίҲȼΪԼ
ܹһλͻݡƽ⡢¶ΪԼŮˣǷ򸴺󰡣ҪΪģ˫ˣĸж٣ҪȼѸ뻳һ
˽ʱѾİװһСɾɫͭذ׾ͳ˵ǰȻذ׻ڵһɭȻĺȴɢ˳
ԹŶһо캣üͷһԵ̾һ䣺ذףĽذ׽ȼҲΧȥүӶذ׵ۡ
ᡮסһ˵ذףһƷı
ȼѵͷ˵ţذڵҴķ͸Ƿá
Ц˵ȵպҲΪߣӵһΪһ͸һЩƷߵķ
ȼѸ˵Ц˵ҿɾллˡ
ڼʶĻõǼ֮ȼ˶ԼõҲǳ˺ڴǲûֱӾͽ𿪣׼ȵż˶֮ꡣ
֮ٺͼȼҶһֱʮ࣬Żص˺ϱС
վٵıǰ̧ٵؿ洷һ£Ц˵ѽСܣȻ˶ס
һ߿ţһЦ˵ⶰ֮⣬Ϊؼģ棬һۡڵۿ൱ѵõġϽ㣬Ժͻ֪۵ĺôˡ
˷źż˽ȥ
嶾ѾٽǵˡĲϤãĶѷ˿һĽΧڵӻǰ棬һഺż硣ŵ죬æӭ
ż߼ʱ򣬾Ѿ˽ͼߺ嶾ҲֻǺָڼС˵Сܣרҵ˰棬Ȼô֡
ȻʧЦ˵ܶʱԶ˸ദǲ뿴ǼĻҾͽǸջصǬȥ
ԽԽϲֵųɹЦŰ˰֣˵αأǴɡⶰô˵Ļǻġãֵġ
ͷ۰Ͱ͵١
Ǭ磬ǻǸϲʵһЩǬֵϡޣֻҪÿʱȥһ¾ͳɣ¡
ȻүүѾˣҲ˵ʲôˣ˼ɡٵⷬشǺϲ
СܣѷôƹʲôأֽעתƵ˿Ƕϣѯ
Ҳûʲôǰ飬ԼԼ׼²Ĵ㣬һԶĶ˵˳
Ȼ飿ЩһﻹǿأٵĽߺ޲ѣֺǺ沢ڴʵСܣǴ㲼ʲôķأѵǴӺ棬Ҳһžת󲻳ɣ
Цҡҡͷ˵žתϰյΪתķȻܴ󣬵ǲܹԼΪĻǵĹ¡ⶫȻţȴΪĽչԼǿ߻ħƵźܴĹԣǲܹΪǰӬͷСδ
ƶǶĵ˵ͷ
ҲżԼ˵Щ̧ͷڿֻʱӣ˵ʱˣ˵ĻȥϴϢɡҽϢ֮ǰתһĹΪӣԭ౶Ļܹ°빦Чǲ۵ĻͿҲһ൱ġҪѧʤǿҲͲˡ
æ˵⻹˵ôǿ϶Ҫġ
ųɹСȻû˵ȴͷ
ЦЦҲ˷ʱ䣬嶾ѾƺõЩϣʼⶰܲ󡣲ңڲĹУٻǳĽѧʽ˽󷨵֪ʶļһҲͷ
һΣٲ²һ󣬶ǶԽɱ޲͸졣ɱԭȵĻϣֹ
ǰڽɱʱϵӶýɱ飬Ҳṩһ˼·һΣϽɱ۳׵ϵһһߵʵǿɱͻ漳ȡӶʹڶʱڴ
һкѾ賿ˡٵȴ˿ľ⡣ҲûоʹϢֽ¯Ǭٻ˳鷿۵λϣ׼ٽӿΪȼϣȼʣµʮ켶ϣƳһʵ
׼ֻһ֮ʵϣĲ൱ģҪܹƳһĻʵּʽı


607 ¯
ó˻¯ٲûмŶ΢۾ʶǬʼ˴еϡҪԼõЩҳһõ䷽ԱܹƵĳɹʼճͺƷ
ʶһǬ̾صݳٵԺ̵ܹʱڣ˽Ǭĸʽϵ
ܿ죬پʹʮ켶棬ѡڷԼǰ
켶ϣֱǣ켶һƷĺ쾫켶һƷ̴ľ켶Ʒľ޸ˮ켶ƷԼ켶ƷŽľˮС
켶Ϊ֮⣬ٻȡһЩؼƷϡЩؼƷϣҲеԭҶ켶ϻŲ̶ͬȵЧ
ڽе׼֮ٵ˫һӡпٵгһ˫۵ķȻһӣȵ𡪡ȼ
һɫ˲ͳУȼղݣȵĸ½鷿ԹǸƵˣֱ󱳿ͬȵǽϣͣ˺˵ĽŲ
ȻǽĴ߶ֿɢĸ£Ǳµظ¸濾ĺ£˵ֿסĸоҿһԵĽͼƳǼλǱæǽɢǵǰһεĶǽǵѹ
³һϷŵɫ棬µ˵⵽ʲô棿Ȼ˿µظ£˵ϣǻ̼ͽ˸ճ˻ҽ
æǿ֮ڵֻ棬˵ͨˣӵΪմȾˣҲᱻڵļΪǱֻֻ棬ΪȻȼϣܹάȼաڵϣ֮⣬ûΪȻȼ˰ɣ
˵ûѷӵۣͬӵ˴ѵĸƷϼķҲ᲻ý۵̨ġ
Ļ棬ֻǿ֮ڣ治ֻ֪棬ʲôģأԺӿֳһûнʳڣΪʱʼһ۾٣һͻ©һ衣
ֵʱپͽ¯ŵϡ
£¯ɫ̲˱仯ʼɫʼϵر졢࡭գֻ¯յͨ졣էȥҪۻһ㡣
о¯¶Ѿﵽı׼ٵǰǶҡҡһӣһȥ
ɶѵһΣٲûаʲôȺЩϣһͬ˻¯
¯ڼߵ¶ȣ̾ͽЩϸճࡢࡢơסֲͬɫֱӦľˮ
еˣһ̾¯չ˼ҵײһʱ֮䣬ˡˡˡӶ֮ӻ¯ﴫ˳Ӻľ񣬶ҹƬӶ֮
˯еľ񶼱ƬӶ֮ѣ˯ۣ޷޲ƽ
˭ô˻Ӱ⻹ò˯˰
ļĺڷôȻ賿ʱӣ
绰Щεļһﶼץ
һҹ֪жˣΪ賿ʱֵƬӶ֮ʧߡ֪жˣǨŭӺļϡɴ˶ɵӦ⼸Ǯڽ⼸轵ʷˮƽñǮĴʦǣ׷Թصôλʦ̲ס˽ƿ
Ϊʼٸߵ٣Щȴ֪顣˿̵ȫѾŵ˻¯ĵԼʶҪû¯󣬻ָһֺгദ
ȫע٣ûйǽ֪ʶ嶾ó򼾫ʱͽӹٵḺ̌ޣϲĽ֪ʶʹ˿̵˵ڵ¯ڵ൱ȻƿȴǼΪؼġᵼʧܣػ¯ĻҾ¯й¶Ӷը¯ĲҾ磡
˱һæʵ˵Ĵ൱Σյˣ
ʵҲûôص򼾫Ц˵ⷽ裬µһˣٴΣգٻΣˡԣǾܷĵԹۣһ۽硢ѧϰĺûء
Щ֣Ҳ׷ǵͷ͵ѽѽֻҪڣô¶صˡ
Ϊ̫ٴ漣԰򼾫ڵ嶾ǶĵġǿôѡôΣյ飬ܹӭж⣬ûʲôõĵġ
ĿЩһۣû뵽ЩֶٵģȻǱǻҪߡǲ
ʱ䣬һһš
򼾫˵¯ڵȷһ൱Ḷ́ԴٽͶ˻¯ںһֱűĿ״̬˵ǿ˵ˣĶûСвɵˣʱƼֻǻὫһء
ֱгһ˿ǰ׵ʱ۾
˿̣¯ѾĽ£һֶ̬ƽ⡣ˡ棬ڱŸ£ֺϳһ塣
δʹ˽
۾ǴǬȡһƿҩһԶĵ˿С
ҩЧһЩľ˫ٶһӡԼٶ̧Ż¯Ͽӳһϱ˪
һ貵ĵɫĻ̾ͳ˻¯ϷƬƬѩƬĻƮ˻¯˾ȵǣȸ£ȻûЩѩڻ˻¯ϡ
ǣڽʱ¯ʱֳյͨļƣʱǱ˪ǰֽȻͬ໥֡ϸ۲Ļͻ֣ᷢ⽻ʱƵʣʵҲǰĳɵġ
Ҳֻдﵽ׼Ļ¯ܹȵı仯ǻЩ¯ֻѾը¯
ֽȻͬ໥˾žŰʮһκ𾪵һĻˡ˪ȻͻΪһ塣˱л𡢻бΥʶѤ¡
Ҳһ̣һӣȵ¯
¯ǡˡһ䵽鷿Ľ䴦
һȻ֮ӻ¯﷭ڶȲͱˣҲСηһƽ֮⡣鷿˵Уһ˵ˬ


608 
˽۾Ż¯Ҫ֪ξƳһȻɢضΪһȻ֮
˵Уࡢࡢơסɫâͬʱӻ¯鷿治ͣطںϣǻһе״ı֮УܻŵںɫĹâ
֮ǰЩ׼ڳ¯֮ʱ˼߶Ϊ֮Ŀ龰ͬǰͶصıûʲôͷųҲǵĲױ˲ֳһɵ͵̬
ȻʱΣǹӾͱ֮ǰЩ׼Ҫǿֹ
Ȼɢޣȴһֲŭͷ˵ȽΪˣӵŻΪߺΪĽͼһ־η֮
⣬
⣬֮
ŭû뵽ҲܹӵȡñһñȻΪΪǳԵʣ𿴲ӵµǹֳܹ϶Զߡӡ׼֮ϡ
ȷһñó򼾫ҲʱſͣΪ˵Ƿ㲻ƷҲӦǼƷɣû뵽ڵѷȻû뵽ҽͼȻҲܹĿõọ̈̄ԻŵϦӡڵ飬㡭
ͬͨ򼾫˵ٽʱõķȫԳƵǽ̿ľ䣡ͨεĹĦѧϰĵᣬͬʱͻԼѾõƿԼϵ裬һȫµľ磡
򼾫û뵽Ϊô۹⵹ͦʱֻ֣ɢʹâıġת򼾫΢΢һЦ˵ֻǣƷ
ƷƷ
鷿棬ȫʧڴ֮ǰȻǶһºġǿƳƷӦþһƷҡȴû뵽ֱƷУ
ͼþηĿ٣˵ҪƳƷ鴫˳ȥֻ綼һֵǿɣ
Ц˵⻹˵ôЩһҪ˴£϶Ὣ°Ͷġѵô֮ǰǳϣΪһƷЩɵšϣһĹƵġҪ֪ܹøܵ˸ǰʾáİ
ڼ£ļֽǻƷʱļһĻɲ˵͸һȺĹ὿ĸʱĳһ
ͼ̲ס͡һЦЦ͸ᴫȾƵģ˲òμӹ֮ǰǳֶһЦ
һЦһ߸п̾ѽݹ磬Ҳֻǵ˶ƷˡǸǸˣ˵гһգǻܹİ·ɽ磬Ϊɵģ
ţͼ嶾ͷϽǹϲõЦݣ·ǼԼɵһ̡
յٵߣĴűеǣʵСܣǵЩʲô֮
ܹСЦŽ͵ܹ֮ˣҲܹ֮˵Уνһôı
ƶǶãȻġมһ
΢΢һЦ˵㣬Ҳ̫ĽˣҿǴӦҪһ׼ġڵΪ˵ʹ׼ˣʹøƷеǺԣʱ׼ҿ㱣ֻ֤ҪΪ˽ᵤڣҾͿһƷ˽ڣҾƷһԪӤڣҾͻǰŵԣ׼˫ַϡԣҪʹ׼Ļͼӽɡ
Ц˵ã˵İ죡
ųɹȻû˵ȴҲǰͷǺٸղŵǷ˵ģͬҲ˵ġҲ֪Ҫ跨һǣӦý̤ʵأɺøԶ
ڽǸ֮󣬴Ѿһ͸˽̧ͷʱӣѾ糿ߵˡȻһҹȴһ˿һľ⡣ȣ˵ľ״̬ɾûôˡǱϾŸճΪߣҲֻڵΪһҹں󣬶ٶеƣˡ
ٲ˵ľ⣬˵ȥһ˹УҽԺǾڼϢϢɡ˯֮ǾͿԿʼˡܶȣĺüǾܹᵽ°빦ĺˡ
˵ͷͬٵİţ׷Ž˶¥׼ϴϢ
Ȼûнͼߺ嶾ջǬֻǷԸǾһǽһ棬ػ˺ӡ
ڲûصǬͼߺ嶾ȻǺܸ˵ģͬ˵İɣˣǱ֤񣡡
ʱȶһ˫ɵٵļͷ˵ˣҺһȥɣУҽԺЩѾͷСǣҲǺܾûмˡ
㣿˰ɡٿһۣҡͷЦģҳȥĻ˻Ϊʲôë̬ء˵˴绰ﱣЭȥ״أҿɲϲҪ鷳
ЦһͬĶûС
ˣں޺Ȼ˵Ҫټ֮ǰЩĻ쵰һҪȫǹ⣬Ȼʮʱ򣬽ӵķҵȥ
㹻ݣͬ˵
ڶһЩҪעپ߳˼šеǣ浺յۺɽɵӣѾڱˡ΢ʪģѾˡҪȻĻҲմȾô¶ˮ
ٵĳ֣浺յۺɽɵӣͬ˵ϲʦ𣩡
ȻȻûĿõḶ́ͨ糿ʱֲΪ֪ǻжϳƳһƷ׵ı
ٵ˵ͷ˵浣ȥһУҽԺˣȥɡԺǿĽӣɵȡ
ǡӦվۺɽɵӽӣʼ˽յ񳵣ǰӺǴѧУҽԺ


609 ӭ
ٺͳ浵ִӺǴѧУҽԺʱʱŸչ˵㣬涨ϰʱ仹аСʱȻУҽԺ棬ȴѾǵƻԻ͵ˡ
УҽԺҽͻʿǣѾϰǰڣǺĶգϰȴҲûиı䡣Ϊʱ̫磬ûвǰЩҽͻʿͽԵרҵ鼮óŬԼҽѧ֪ʶ
˵ֺѧϰߺͷٴУҽԺء
ٺͳ浸ո߽УҽԺʱһλۼҽͷӰ˷ܵĽŸԺŸԺˡ
ĺδȫ£Ӹ͡һӿ˴ҽͻʿٸŵΧ롣
ԭǸĳ浣һʱ죬ȻǱ˳УҽԺÿѾΪߣҪͨǿࡣҪȻĻпܻᱻЩͻȻӿҽͻʿֱӼڵء
Χٵҽͻʿϵϲá
ЩˣѾٵҽҽ۷ƽҲϰҽǵĽָ̻㡣֮ǰ⽫һµʱûܹ٣ǺЩϰߡԣǴ˿ƼٻŻ˵ļ
ӭŸԺ
ŸԺǻˡûڣ͸ûĹƵġ
ŸԺҴӵ濴̨￹ߵšԶˣйŴҽķ緶˲𰡣ΨһҾÿϧǣҵʱųܹ̂СҪȻĻҾͿٴκŸԺ㲢սˡ
ŸԺû°ɣԶɲʲôСأӦڼһʱġҪڲ˲ʲôģǿɾͲˡ
Χٵҽͻʿ˵Ż˵Ļ⣬Ą̊́ǳйءϾǳȫΪ֮ĵߣողŹȥûáңǳУٻԶ˾׳
ʱڿԶϢ󣬲ٵҽʣҪⳡߵԼôûԶľٶأյĽǺܾɥͬʱҲǶٸӵľˡ
ַԷθġϵĹػٺǸж΢Цź˽̸ãֱʱָ˰˵룬мλǰӦ˵ллĹػ񰮣ĳмѾǵϰʱ䣬вǰӦǻǱΧˣæºðɣ
УҽԺĺӰνǳȺġ˵ⷬΧҽͻʿͷ׷ɢȥķԸȥæˡ
ֱɢȥ֮ʱַ˲ٵĺǿٵǰ
ٸձ˸Χסʱ򣬺ǿҪǰϧǣ˶ĸͼˡãǵûܹٵĸǰһĺ˫ʱƤЬǲ˽ӡҲ֪⵽˶˵ġ񡯡
źǿǱģЦҡҡͷӳ浵ӹһֽݸ˵Ժɣͷ󺹵ģɱΪðˡ
ǿлӹֽһ߲źһ߻ͷʮֹɶʱͳߵôˣƳ浵⸱ģϹϾģеСϱζѵ˵ǾȻǷչŮѣѽҼǵãһλòϺáʸŵŮѵ
棬ЩǾԲ˵ڵġҲһˣ֪ԼȻУҽԺԺǸԺʵϣ˵ְλӦǵһ²ŶԵġǿǵãǰӺǴѧһУλУУֱԲ˵ҪٵĹء
ںǿ˼ʱʵҸղźǿİףҲУҽԺҽԱ𣿡
ǿͷشţǶǰڱеһҽѧ˲ŽƸġ˵ͣһ£ɫ΢΢һ䣬ΪǲûеԼͽ˸Ƹ˽æ͵ҲҪ֮һͬȥƸҽԱġֻǳҽѧ˲Žᣬֻٰ죬һֱûܹ㣬ټѧУִߵļҾͺ͸¹УһȥƸһЩģЩˣǾϸ񿼺˵ģûһǿŹϵ췹Եġ
֪ǿǲᣬҡͷʧЦһ£ȴִͷΪ֪ǿ˱ԲؼʱҲӣֻԸеɡԼǽ͵Ļ뻹ӵĵǡ
˾վУҽԺĽپԼңǿһķԼİ칫ҡ
߽ҺٷõԼо棬һҽѧ伮ڿɵ΢΢һЦ
ʦӭ߽ңǼλоæӭ˵ղҲҪֵģֻϧһӵϣǼ˲͸˳ѽСǣ˵Ҫң˼һӭء
Сãѵó˴κ⡣ٺǺһЦЦ˵
ʦڿأأҾܹעĺòãõľС⸱СŮ̬ǵ˶һЦ
ߵԼλãõ̾ͽһոݺõ
һ󼱴ٵĽŲҲʱ⴫˳ǵתͷ
ֻĳſڡ
õ˵㣬ղһ˵ʦˣͼҴҵܻᣬΪľֻ
˵ͷֻٵĸǰ˵ʦĸڿʼ޹·ˣҲǰɽֻ߿ݲƽ⣬ȥ޽ҩĻصʩӣ˷ݣǸΪɽ廬¶ķݣͬʱסƯС¥Ϊ˸лĶ飬ǾҸ͵ȱ⡣ֻװŵģҲʲô˲õһЩɽϳҰ˺ɽŵģȴǵһƬм֮顣ԣʦ㲻ҪܾһҪѽ
ĻٲûƴǣЦŵͷȻǵ⣬ҲյĻЩ̫ˡЩҾˡ磬ȥҼҳԷһ𳢳Ұ˺ɽζ
ٵ飬̾͵õ˵ӦкãԸµ˵
ʦҵĳջͦġ磬³ɡ
ҵĳҲ¶֣ǿ۽硣
ȿֺģٲɵЦ˵ãʱǶϡĺóнѳԿɾ͵÷ม̧ͷ۶Ǽ䷿Žյңʵףҽôûϰأ


610 ϵĴ
оæĻش˵ҽǺͼһͬǰĸ׵ϼҹ꣬Ҫϰʱ˴˵ĸ߷ڣûܹ򵽻ĻƱԾֻٻˡ
ԭ˵ôûϰءٻȻĵ˵ͷղżҵķŽգΪԷˣûϰ࣬ȴû뵽Ϊ˵Եʡ
ʱһλУҽԺҽҵſڣ̧ҵźС˵ŸԺмļҪ̣֪ʱ𣿡
΢Ц֣˵ʲô˵ɣֻҪ֪ģұ֤˽
ϡλҽһϲɫæ߽ңվߣԼǼ⣬һһ˵˳۰Ͱ͵٣ڴĻش
ٷű֤ȷûв˽λҽ˵֮󣬱΢Цţǳģʽ⼸һһ˸͸
λҽȻϲɫоҲ׷ͳ˸ԵıʼǱݸ¼Χҽ˵ֿʼҽѧ֪ʶæǲ˸ԵıʼǱ˹
ܿ죬ٵҾͱ˸˸ˮйͨϣҲǼˡ
ȻȻ࣬ȴ֮⣬ֻһƬʼֽϻġ֮еˣıͣ»ŵٵĽ⡣
һҵʱ䣬پͽλҽġļʸˡ
ڽ˵һ仰¼λҽмһϹ˵һϯʤʮ顭ŸԺллָ㡣ţ콲Щ
ˡЦŰ˰֣ĿͶ˼Ҽеˣʵ˭𣿳ûʲôˣľᡣǸղǾ仰ֻҪҶã;Բ˽
û뵽ǣ仰һȼŵĵߣ˲ͽըҩͰȼˡ
ոջͦң˲ͱеˣԼѾõ⣬ܹõ𣬴Ӷǵҽˮƽµĸ߶ȣ
ŸԺҪͷʹļ⣬ѯһ¡
֢ҽҩƵĻӦô֤ʩأʲôķҩЧȽϺأ
ҶմмʣϣŸԺܹҴɡ
ŸԺ븳ɽ͸˽ǵôһأٴָôأ
һʱ֮䣬ָ⣬ڳЩҽǵĿð˳Щ⣬ҽģҲҽġǵĿƱΧҲǸԲͬڿƵġҲкƵġиƷ⡭ΪܹԼ⣬ЩҽǷȥ˵Լ⡣£Ҫ˵ľʲô治һ׵ء
ѣֻ˸ƣһڿУ˵һȾһ˵
ǿĺӰ£ҽǱͣͻָǰְΧ˶۾٣ȴ
ɨһۣ˵ࡢԹԵ˵⣬ܹܹ⣬ǲһܹɣ
ڳҽǻղŵһĻϲĶӿֳһĨı
ЦЦ˵ɣȥֽԼдýҡҿ֮һһĸôɺã
ãáڳҽͷֶ˵뿪ٵң˸ԵңֽԼʱЩ⣬һһдֽϣٵ
ٽЩⶼһ飬һЩͬƵ޳֮󣬶Щ棬۰Ͱҽ˵Щ⣬Ҷܹһһ𡣲Ŀռ̫СǽɴĺõطɣǾ͵ȥĿռ乻Ҳؼɳͷһ㡣⣬һвǰҲܹʱΪΡ
ҽȻûģͷͬʱҲϽǷԼҰΣԱܹ棬ռݵһԽϺõλá
Ȼ˰֮⣬ÿ˵϶קż¼õıֽ˽ֻ˳׼䵱¼ãٵĽȫ¼˭֪ҽжߣ˭ԸٽݡֻǴһݣҲֺڵġ
׼ܿˣҲһΣ档һק˽һƮ裬ʼٴĻǳķһһЩ
ǣǰУҽԺĲǣͶһֵĳټ棬УҽԺҽÿ˵ﶼűʼǱͷܱʼ飬Ϊľܹ˽Ļ¼
˿ɵˣľɻĲ²ôһ°Щҽڿ𣿾ǿĻҲﰡ
Ҳϳ뽲Ǹ٣ʱͻȻ˵ԭŽｲѽ˵Щҽôʵʵһýζ˵Ҫñֻֽݶ¼ء
֪УҽԺַΪĺЩǰĲˣҩ֮󣬾Ȼż뿪վһԣȤٵĽ
ȻУкܶ˶ѧҽģⲢܹٽЩҽѧ֪ʶΪܹΪǳ׶ĻһЩӵҽѧ⣬ôûѧҽˣҲܹö
ܿ죬УҽԺ潲ε飬ʹӺǴѧѧļԺУҲԴˡ
ҽѧϵѧǣȻڵһʱ䣬ͷ飬˹һЩҽϵˣҲ׷ǷӵҪ˽⡢һЩҽƷ֪ʶԷʱ֮衣
һʱ֮䣬УҽԺ⣬ǸΧ˸ˮйͨ
ַӺǴѧĸ߲㡣ǻΪУҽԺǳʲôҽ¹ʣѧǰȥˣǳһ亹
ڵ֪УҽԺ潲κųһܿģǾæµæŴ绰ֿӰУҽԺҪٽεһĻѧá
ôҲû뵽ԼУҽԺҽ⣬ȻҲܹǳҪֹͣǰǣҲǲӦġʴˣڿЦ֮࣬ҲֻǼȥˡ


611 ɲԷҲҪٵĿ
ķͷʱ䣬ֱʮһʱٷŽУҽԺλҽύ⣬һһϡ
еǵʾٺ˿ɤӣɨΧУҽԺǣֱǽʼ֮󣬷ſʵ˭𣿳ڻʱ䣬ľ͸Ͻɡ
ӵУҽԺǣΪڽЩͻ˴εĽ滹еأȴû뵽ٷǵûҪȥͷ˵ȫԳƵһľϲ
ǣٻͻȻıǣȿֺľ֣Լ˵˳ܹٵĽ
Žڣܸܲǽǰ̨бǳͨߵԭ򣿡ģһӺǴѧҽѧԺȾѧо׼дһйߵģǡٽΣôܹסأ
ܹܲǽⲢʾһ¡븳ᵽЩַˣŽڡ˵⻰ˣǼλҽϵϵѧΪԭ򣬡븳¼ַѾʧȻ˸ռϣԭʧЩַٴЧȴԶûʷϼеôáղٽˡ븳ġɽ𡯺͡͸ַЩҽϵϵѧǿϣǲŻȲһҪ
ҽʲôܹûиõļ𣿻Ƥһֱֻ۽أ˳ٸǽܼȥȦķӰɡṩؾģһȺҽѧϵŮ̫רҵҽѧ֪ʶǸΪעյģѧʡ
Žڣʲôܹǿǿǿมиѣе飬Ҫô٣ҪôǹеͶһ巢΢΢елõѯʵһ۾Ƴˣ飬Լ
ʵ飬еʼϲԭΪӦþֻˣȴû뵽Ƿչ֡ȫʡļ
ЦҡҡͷֻʾҰ漴ʼʩֽⶼд棬֮һһ
һΣֽһСʱֱʮ룬ͷǵʾǽķ֮һ
ڽĤ׵ϺʱеǵʾڷܱʼĴ˵緹ĵˣҪͽԺлĻʣꣿ
ٵ飬ȴ⵽˵һ·ԣ˵
û¶ǻŽڣ㻹Ǽɡ
ѽŽڣͼɡֻҪܹĽΣǰҲûϵ
Щ˿ܹٽһÿΣ൱׵ġ˵ոչȥǸѧڰɣȻӺǴѧҽѧԺ潲˹ΡϸҲֻôöѡòٽδɵĴûᣬЩֻϣܹԶĽȥôɢȥأ˵ˣǴ˽̵ֽĴûᣬ˭֪õȵʲôʱ򣬲ŻƵĻأ
Ϊֵԭ򣬴ķӦŻļҡ
߿ѧϰҲֱӾܾǵѧϰԡڳƬ̺󣬿˵ҪɣɢˣȥԷȳԹ緹ŽΣ
Ļող£˽ӿ˵ûҪɢ˰ɣǴ绰ԡ߳ԣܸŽڽΣⲻǽʡʱ䣬һ𣿡
⣬ʹ绰ͣ߳ԱŽڽΡ˵Ļ̾͵õ˴Ӧ
ϴֻˣ̾ͲѧУ͵Ͳ͵绰ЩǴֻˣϽѡͬѧҲһݿ͡
ƼæŴ绰͵ĳΨпЦԶԡҡҡͷԼߵǼо˵˵ȥҼҳԷģȥˡ
ûϵġоæ˵ֶЦʵ緹ҲʦΡ
ЦЦ˵รô˵ٷͿʡˣ
ǿɲУоæ˵ٷҼϡʦˣȥԺˡҪ˵Ļȴ򲻳ɵġ
ٺоһۣԼͬЦ
һ򣬸ҿ͵ͲԱ͸ϵӺǴѧУҽԺ
ЩͲԱŵĵƿϣһĶһı㵱зеˣһ˺û꣬ˣŽĿȫ͵
ЩͲԱ˵һĻҲͦʵġĺǣ̲ס򶩲͵˴ԭί˵һжΪٽζĺҡͷп֮࣬Ҳ̲סҪٽĿξħȻЩ񲡣
ͲԱ͵ֱӺǺܶпûͣһһĴߴ١Ͷߵ绰˿ֱҪ͵ĵ绰ˡ
͵ϰ壬ȻǼĽͷöΨвͣĴߴЩͲԱȥϰࡣǲϧŵֻҪܹ̻ȥͲͣ͵⣬ͽδǹнˮһء
ЩӦٲ˿̵õλоǣЦĿŷԼǰ⼸ʮֻС
ԭ󲿷ڶ͵ʱ򣬶١õоÿ˶һݡЩʱûѧ˵ķ벻һٿͣȴġңǽΣҲҪ﷽ر
ﶼ뵽һȥĽ١õоǵǰһķС
ﷹװŵʳҲǸԲͬСҲ棬ҲߣǸܻӭɡ⻨ʽ˵١õоôˣʮʮҲǹԵġ
ĿͬʱٵȴҲͦůġ
ĺ⣬ǿɲܹܾ԰ɡܳԶپͳԶٰɡ˵ţһ˫꣬һڵ棬ꡢꡯ
õоҲ׷Ƕ˸ϲԵĶʼͷ
ڼ򵥵ù緹֮Ҳû˷ʱ䣬ּ˴Щ⡣˷ˣȻͷ飬Ͳýٽÿֶ¼Щʱûгˣһֶŷпӣһֱֳż¼ÿͣٵļЪʱ̣Ǿ͸ϽİڣȻһ߾׽ʣһֿʼܱʼ˼¼
ֱĵ࣬ٷǽ⣬һһϡ⻹ΪѧУδʽѧӣУ԰ѧࡣҪȻĻٿ¾͵ýҹǵڶ峿ˡ


612 Ŀ
εȥ֮ҲתԼҡ΢ʰһ¶󣬾ͺоһһ׼ؼҡ
һˣȻҲסںϱС棬ȴûкһȥǲһЩȻҲʵںЩ˭ܹ֤ȼѻ᲻ںЩأҲŮˣ֪ƢٺáٴŮˣڸ棬ҲС۵ʱԣŻСĽ
浣õȴһСĽĹûУಽĸЦ˵ȼѽȥǶĳտ൱ġ͵ЩҰ˺ɽ棬϶һζʢĴͣţ뵽Ҿ̲סʼˮˡ
õĻû˵꣬پͺĽϣ˵ôȥҼҳԷ붼룡ѽǸʵʵĻؼȥɡҪȻĻ϶ᵣĵġһ磬ȥҼңͷųúõشԼĵĺɡЩ׼ԲУҽԺץʱо޲£ҪȻ߻ħ֪ˡ
õҲЦģԴ˵ֲޣԹߣܳ˰ɣЩҰ˺ɽϴʱûܹԹ񫣬ôҲұڸɣʦõȥҲٷɡ
ˡٿЦҡҡͷ˵˵ãԹҾ͵ؼҡʱ򣬲ʲôڣҲǶ
õͷЦ˵İɣʦǲңԸҲȥġϣϰľԴǿˣȻҺȴӰʱôˣȻʮ󡭡
ٺõո߳УҽԺʱһȵŮˣ΢Цӭ˵ҽҽþòˣϵô
ǡС㣿ٵļһǼѵģһ۾ϳǰƯŮ˭ҼǵãӦʡ̨˰ɣôᵽأѵǻĸУԼʦ𣿡
Ϊ㡣Ц˵ǵ̨ӵȺڴߣ˵ӺǴѧУҽԺ潲Σ˼ĺ䶯ЧӦⲻǾ͸Ͻɷˡ˵գָָ̧ԱߣһλֳֻͲļߺһλ翸Ӱʦżλոٽε˲ɷء
ʵԹڵݵλͲҪ⾰ĴһΣ֮ԻǰӺǴѧУҽԺΪ١ȻֹһεĶԼ˵ɫǲܺԼչϹϵģ̲סҪ￴
û취ΪˣҲǲ겻ֹһεĶԼ˵ǷܹĻԼҲ̫
ٲ֪ͷЩʲôõȻǿ˵ȴûеơԣ˼֮ٱҪ뿪
ѵҾһû𣿡ƽЩ̨ĵȿֺΧԼתٿǰλԼԵˣͷ˵ί;УɻĻױء
ڵĹ꣬ѾǵǸé®Ĳˡܿ͵Լ̬΢Ц˵ҽȱæߣһһû˵ء
ʲô£ͣ˽Ųɻʵ
æ˵ģǵ̨ǰʱ򣬴һй뱣ĽĿڣҲȥĿˡأҾҪȥĿαﴫһЩ෢ԤԼһЩʳ֪ʶ
ٻûд𻰣õһĵ˵ǸĿǲǽٿƣ֮ǰǵĿǻֵġڵǸʲôר˵ĻںҪ˵ֻûһˡ
һΣȻ֮ǰٿĿ֡ϾҲǵ̨ĽĿõⷬĻô˼ġǣ޷Ϊ֮ǰٿƵĽĿȷ⵽˲ٹڵͶߣ˵ŽĿнܵķǵûн˸ָë
ιΣȴҲûб粵ʲô󷽵ĳ˵̨֮ǰĴ󣬲˵Ϊ֮ǰٿĿЩһЩŪٵרңҲҪҽȥĿαΪһЩġʵЧԤķôܹ߳󣬿ѧĽ
˵⻰ʱ򣬹Ҳ͵͵ع۲ٵı飬΢΢ĵ˵ͷŵһĶʱͷܳɵˡ
Ȼ˵Ļ΢һ󣬾͵ͷ˵˵ûΪҽҵȷְȥִҸողŷӺУҪæϽĿαܵӺһʱųˡ
û⣬ٿƵĽĿҲģùЩӲŻ²ǸʱҽҲӦп˰ɡæ˵ֻҪٿϽĿα˵൱õˡԤϣαĽĿڲ󣬶ȻһߵʣɼӰ졣
ڽԼƬ٣ĵ绰󣬹뿪ˡ̶̵ʱѾǳ׵ĵ̬˵ܹõٵĵ绰ͨѣѾ൱ˡ
뿪֮ٺõҲ߳ӺǴѧͣڴͣ񳵣˺ϱС
õԤϵģȼѹȻٵļһ
ųɹүںͽͼΧ壬׺ݵ֣ΧϵȴǲɱүЩ׽⣬ҪһԸıߣֻѾ
ǶܸȤ򼾫ȻǲŹһֺ˸׵ĻᣬĶϸµһԽԼľϤڸ𡣶СϣںڼСЦֳһš
żⷬ־һĨ΢ЦȻٵǡ
пڸˣϺõҰ˺ɽٽŵ˻һ£תͷõ˵ʲôЩýȼѽȥҼҳԷɲǰ׳Եġ
ȼЦСã˵ǽЩҰɡ˵գٵӹֻһҲšУ󲽵߽˳
õһۣ첽ĸȼ߽µҲæǼʶһҵĳգ
ҲҪչʾգСҲ壬ںСɱ˳ʱóһ󼦷ɹò֡


613 ҹҹϸ裬Ų
ԹȼѺʰ֮õڼ˵Ĵߴٵ绰и뿪ˡٱҪģȴˣԸ߳˺ϱСһ⳵˼ҡ
õ֮Ҳ̻ص˸Եķ䣬ʼΪߵǣȻܹоӴǵôҪץסĴԼĵģ̺ԼΪӶ߻ħ֮鷢
¥֮ŤͷԼߵȼѣϻҪȥ𣿡
ȼѻûüڻشأǼ־ͲԼͬ˶Ҫ͵ͬʱܵİ֮Ҳͷҵȼ
ǵЩС˼ȻǱٸġִ˸ָȼǵĶȴ籼һͷͣһƬˡ
ʹ಻ʱȥһ˼˵һСʹ룬Ժ󻹸Һҵ͵
ȼѲûвһĻĵͷ˵˾䣺˵㣬Ҷġ
ٴյĶߣС˵ҵģȥһ˫޹Σ
áȼѽ޵ĵ˵ͷ͡ЦȴǱٸô˷䡣
ҵķŸոչϵʱԱ߼ţȴǲԼͬġϢĴˡһСĿԴ̽˳ˡ
Ƽ˶ԼһľٶǲɵЦסͣԼЦ̫ٺȼѸˡ
ƽضǰһȴϲЦտųɹüŪ۵˵үӣϲѽģҪ˶ãһˡ
ųɹЦĶҪϲ£ˣ˵ͬϲͬϲ㲻Ҳֻһô
СһͷˮͷסһʵùãְֺȰڷʲôأ
ʵǺһ¡
֪ôشֻǿЦ˵һСӼңЩʲôˣٿˣϽһطȥСϻص˷˷š
һϣ˯ĺ죬ڳҹޣôˣڷ淭ȥĸŸݡ
ڶ죬ٺȼ˸硣
Ȼһޣ˫޹£Ϸǵû˿ľ뵡֮ɫԵˬӡȼѣڱһҹ֮ǵĻΪ֮ǰӵľȹˡ
ĺ£Ȼȼ֮ǰδԤϵġڣڳ͵ʱȼ̲סյٵĶߣĵ˵û뵽飬ΪȻй̡áԺöźˡ
ٲɵȻʧЦȤôʳ֪ζôֻҪԸ⣬ϸҲûѽ
ǡʱ¥ģⷬ󼸸֣ѯʵ˭ʲô¶𣿡
ȼѵʱͺûעʱĵٵһ£޽ߵҪ㣬˵ôŲˡĲ࣬ҪȻĻҿûٴǵǰˡ
Թ緹ǽ˼󣬾ͳǰӺǴѧУҽԺǰŸողûһõңȼѼżһ𣬿ʼ澲Ϊ˱߻ħΪԺܹ˳У⼸ǹô﷦ζҲҧȥοԸճΪ߲õ˵޵飬ʵҲôЩء
ӺǴѧУҽԺʱ򣬾ϰĵʮʮӡȻһУҽԺҽʿǣȴϰˡ
΢΢Щȵǣ棬Ǽλо֮⣬һλ׷ԲԵߡУҽԺԺǿһСĵվߣһҶһڵģ
߽ңλЦӭ˵Žڣþòˡ
ҲϳߵݣӺǴѧУпԺԺʿĽҹı
ЩרҡĽңǴġԣ첽ǰ͹ı֣˵УôˣʲôԸĻ绰ͳô
ıЦ˵ҿûôļӣܹһλ֪ҽѧרҺȥοһλŽġ˼ȥŰݷñȽϺáЦеģʮſڵշ𡣶ӺǴѧѧǿУҲȷһշ𡯵İơ
һԵĺǿ˵У˵ˣҪ绰ģǹУã˵µϢ
ıЦ˵ѵĺ硣ҲţŵŽˡˣҲûջ٣ۼʶУҽԺõѧϰΧ൱Ĳ
Ȼ֪õѧϰΧٴģΪУҽԺϵԺǿ˹ıⷬ佱֮ϻǲ¶һֽ
ںѿ˼ֱ֮ʵ֪УңΪʲôأ
£ııҲ˵УҽԺ潲ε飬ҲŵġҲҪģϹͷʵǼˣԾû֡ҽ㣬Ҫʽѧǰ⼸ŽùΡ˽⵽ΪĿνʵ̫ˣ֮ܶδҪȥ
˹ı΢΢һЦ˵û⣬ھ֮ҲҪིÿء
ıԴϲ˵á٣̸йؽεһӦˡ
ڽ⼸ÿ綼רΪ׼Ĵ潲ҽѧ֪ʶ
ѡڴ潲ζڽΪУǵǰε˻кܶ࣬½ɲ¡Ȼʵ֤ǻǵ͹ٵĺӰǰεˣȻǽĴö˸ˮйͨȫáɽ˺ֳʢ
£ӺǴѧ治òǲ˵ӡֱֳķʽͬٵĽƵűΪǰεּ̫࣬ѹ̤ͻ¼Σա
⣬һ飬Ҳû뵽ġ
ΪڿѧǰεԵʣԭڿѧŷУѧǣò뷽跨ǰѧУΪģֳܹ׶ٽε
ӣƽֳʵĹšתۼ䣬ѧվ͵ˡٵĹΣҲ˶ݸһ䡣⣬Ҳѧϧ벻ᡣ
ӺǴѧѧ죬ϼɹ۵ĳϼ׿ҲУҽԺ棬ǰݷ١


614 ѵǴ˵еӣ
ڳϼ׿ĳ֣ٶЩ⡣ڻоǰ°˸ƣѯʵλôˣѵǳʲô鲻ɣ
ϼЦǺǵ˵Ҳûɶ£ⲻӺǴѧѧôҾˡ˵ѾǻصӺǴѧУҽԺݷˡ
ճϼ˵ר׿ѧ˵УҽԺϢԲŹݷõġʵϣ׿ֻ˳С£ǰݷ٣Ϊش¡
ڲ֮ǰ̨չֳһϵо˵ʵóϼ𾪵ͬʱҲò뷽跨ĶٽаͽֺáϾɺͻĵֺʮǿڵɣٺۺɽɵǰǱϹϾСĵġⲻϼɹۣټӰѾĻ˵ٺۺɽʲôʱͽǸ׿ˡ
׿ķ£ϼѾʶҪϼɹһδͱٺۺɽɡһٺۺɽɸ׿ϼɹ۵˾ͻ൱ҡĽȻǳϼԸ⿴ġ
˼󣬳ϼǽаݷٵĿظ˵˳ϼɹżȻŪһϣ˵켶ģΪ͡۽ǳҲǲ켶ġ̺ŵȷ൱嫵ġϼɹ˵켶ĻǵؼƷģǵжֻ˷ѡԣ˵ѾصӺеϢҾʹ绰˸ϽǼ͹ˡͳֻʱ䣬Ѿˣ˵ƣҲʱ򣬾ҪʹӺ˰ɡ
ϼⷬм١ǲ֣Ǽϵȷ嫣㲻켶ϣҲӦǵؼĳƷٵǷ棬ǼϸͲżȻõġ׿Ľ£֮ǰ̨õĳɣȫ˽ȥһƷϡ
Դˣϼٻеʹġ׿ĻҲ˵еֻҪǰͽֺ٣ûкô𣿱Ĳ˵Щϼɹ۴õЩƷҩǮҲ򲻵ġ֪жٵֺŰǿڵɣΪ¶ۺ켵ء
켶ϣֵʱ۾ɵһȻ˵ڲ֮ǰ̨ϣ㵽ʮ켶ϡ̶̵ļ棬ѾȥһС롣˵켶ϣǶƵĺá
ȤȤȴԸռϼɹ۵ıˡڳƬ̺˵켶ϣǻؽİɣˣҲŷϡϾڵϣ켶ϻ൱ϡѵõġûв´ĻӦõĳİɣǵ⣬ˡҲռǵıˡ켶ϣǻջȥɡ
ǰɣô˾ȻҪɲǵؼһƷϣ켶ϰ
ϼЩɵˡ
켶ĲҪϼɹǻԩǮô
ϼͣȴ֪ô˵źáֻǽĿͶվԵ׿ܹ⡣
׿Ȼûóϼʧ˵켶ϣֻܹӳӦеáϼɹ˵ȴһôҲûСϾǼȲóҲó潫켶ϸϼɹ۵Ļ˵ˡԣһҪ켶ϡ˵ԸռǱ˵ĻһЩҩĻ˫Ӯô
ϼⷬһæʹ˸ɫ˼˵ʱǶ˵˵ô켶͸ֺôȴһ׮ף̫׵ɣ
׿ǻظһ԰ꡯɫ
ʵٸղŵǷش׿ҲԤϵġٺ˽Ȼ֮ͬ¿ļΪѵеʷϵ伮мصģЩʱ͸˵ߵζԣ˿̵ⷬԴĹо˵ġõҩͷ˽ףҲϼɹڴµ˼뺹ˮ
ڳһյͷӦ˵ҲЩðɣ˵İ졣켶ϣҾ÷͵ҩȼ۽
˾棬һߵϼɹ۵ӽǼ켶ϸһһûһš
ʱ䣬Ҳĵȴзš
ܿ죬°ʱ͵ˡ۳УҽԺҽͻʿ뿪ɫ䰵ϼɹ۵ĵԾûн켶ϸ͵ϼɫҲ𽥱ѿ
ЩСӣڸʲôôˣôû͵գϼ̲סˣͨһѺ켶ϵϼɹ۵ӵĵ绰ͷľһٳ⣬Ϊپԣ˻ԵʡԳϼ𱬵Ƣָý⼸ļһʲôء
ѵϼɹ۵ӣίĽ͵ʦⲻܹѽ˭֪ӺеĽͨǶµѾ˳ǣɾǱ·ϣܹŲһ
˳ϼϼɹ۵ӵĶԻЦ˵°ĵ㣬ͨĸ߷ڣҲͱˡɣλĻҵȥǵǼλӣҲ͵ҼȥɡϾΪķ֮ĶҲûУڼء
ȥļͣ˵֮õģôأܹȥٵļϼȻǲܾģЩܳҲ˲ѵϼɹ۵ˣЦĻش
ڳϼͷٻЩлǼϼɹ۵ûмʱ켶͵ءĻôܻлᣬǰٵļأ
ڳϼٿȥǿ϶ûаǵˡϼɹ˵һ൱õϢҪ֪ЩֺŰǿڵɣҲþȥٵļء
򵥵ʰһ֮پļسϼ׿뿪УҽԺǰ˺ϱС
߽סⶰ󣬳ϼ׿ʱ͸оһɺ纣˷ӿ˹˸ΧСָоǰδе̹˲תĹ̰ޱߵ
ⶰŨ֣ڵѷôĵطڣ˼֮󣬳ϼ͵ػعӵ伮пؼأ϶ʱ֮ɫʧ⡭ѵǴ˵еӣ


615 ֮
Ȼųϼ׿ˣپûҪӵĴڡϾΪߣΪô߽ͣӵʱ򣬶ڵһʱġ
ˣ˳ϼ𾪵ѯʺٵϲû¶ı飬ֻ΢΢һЦͷӦûӡ
ڵõٿ϶Ĵ𸴺󣬳ϼϵ֮ɫԽǿˡΪ̫𾪣˵Щˣ϶Ŀ˵ҵȻһĴҵһӣ⡭Ű
磬ԭͺѷԽ˶ĳУҲԽϡԣܶɣַѡûжڵɽƧ֮ΪΪƻ٣Գ˵ҲҪһЩ
ʴˣһ˿ڶĴ淢ӵĸʣͺʮβƱͷһֻ֮СڣԭӦֻе飬ȻٵͷΪʵ
ʣϼ׿ôܲأ
Ǻõ˼ʰ֮󣬳ϼĿзǱһпĻ
ڸпͬʱͷͦ˵ġ
ڳϼĸɻˣڻ֮󣬶޲ǽڣپȻ׿֪ⶰӵܡ
˵ʲô
˵Ѿǳ׵ĽǸԼˣ
ʲô飬ǱȱٸԼˣ˼˵أ
𼤶Ĳ֪˵ʲôźõĳϼ׿Ҫ侲࣬æ̬ģǿЩ飬Բй¶ȥ
ϼҲعæظ֣صı֤˵ûӵ飬ǾԲ˵ȥ
Ȼ߽ӣپͲǻὫӵй¶ȥοӵķͷѾܣߡͼĻںڵػв۵ļһͼӲҲԲʲô³
ʴˣڳϼ׿֣ⷬصı֤ǰֻ΢΢һЦδ˵ʲô
ϼ׿ٵļֵСʱɫ׵תڣǻ켶ϵϼɹ۵ӣȴûг֣ڴ粽е·ϡ
۳Ѿ˷㣬ٸɴϼ׿ǹ͡Դˣ׿ֵĻͦ侲ϼһεܳĶ֪˵ʲôźˣڳԷʱ򣬳ϼ˵ǼвˣǶŷ֣һֱĲţǻɭ֢һ
Թֵ˰Сʱ켶ϵϼɹ۵ĵӣ١
ڽӵϼɹ۵Ӵĵ绰󣬳ϼæ˵ҵѾˣھС⡣ԵƬ̣ȥ켶ϸù˵գ߳˱첽˺ϱСſڡ
ϼɹ۵ѾˣϼҴҵ˳æ첽ӭȥϽ벻ǿ·ϵ̫ʱ䣬ǵóϼ൱ˡʴˣҲ˱𷣵׼
Ȼϼɹ۵û뵽ǣϼڽӹ󣬲ûǵ˼Цеĳһ䣺ĸˣ൱á
ϼûɲˣΪĸлӦٵļ͡ĸһ׼ʱˣҲûˡ
Ȼϼɹ۵ȴЩʲôĿ֮Ϸǵû¶ϲɫԼôóޡ
ѵʦ˵Ƿ
ţûһǷ
뵽ϼԼ˵ˣϼɹ۵ӾԽˣһȴųϼŭĽ١
ȻǸ벻ǣϼǵûзЦеĴӶͳһÿӸǣ˵ƽǶǴϼɽϿޣѵɽһءҾͷ٣ǺķˣһſȥáǮ͸绰
˵ⷬ󣬳ϼѾ״ɵ˵ϼɹ۵ӣת߽˺ϱСŻСٵǶȥ
ȵϼıӰʧ˺ڰкһλϼɹ۵ӷǻɻ˵˾䣺⡭ô°
λͬʦֵɫͻȻĲ԰ޱȣţԴв˵ѵǴ˵еġ͡
ϼɹ۵æǺѯʵͣɶ˼
λϼɹ۵˿ĭѵ³һ仰ѵûпôЩ̵ģ֮ǰԵһݷʢֽͣͷ
仰ϼɹ۵Ŀɿڴ˺üӣǾ
˼ǣʦſǺķˣҪˣ֮ʰǣ
ûʦһǱͷġԸ񣬾ԲǷ֮󣬷ǵͷҪν
ˣˣһᣬһ缸˵ôźð
ĸ˳ϼٶϼɹ۵ӣĶҪ޳ˡһƬ֮վĶҲȥ⺣ϱСĴųϼٺϴԭ¡
ϼ֪Լһ⣬ľȻôһ˿̵Ѿ䣬첽Ļصٵı
õˡ켶Ͼ棬ʹ򿪸㿴ϼһ˵ͬʱֻ˽Ƶˮ輸ϣ⿪ϵĽأʹ򿪡
ȻʱٵüͷȴȻһ۾ȻһëȻĺ⡣
ͬʱԭɳż˿˵㵵ĽͼߣҲǡಡһɳ浯ڳһս̬Ͻǽ䱸ɫӿսɱɢ¶ȶ½˺üȡ
ͻı仯˳ϼ׿һΪ׼ԸأҪڳһ̬ģתһ룬ƾ˵ʵ˵ˣͼ֣ҲܹɵĽǸʰ
ʴˣҲֻǴ˵ֿͷǿװ򶨵ʵôǣļεǱ¶ĵľ벻
ţҽ켶ϸɡٻͷɫ׵ĳϼ׿ЦЦͽĿͶڵĴ⣬Ц˵м֮ˣҪӲҼء
ڸٵ˵̬ⷬԼ󣬳ϼ׿ԼͬĳһԽĽƺͻظúõͬʱҲ̲סͷ²⣺ʲôˣȻ˴󵨣Ӳסַأ


616 󣿷ɣ
ĺĳϼ׿̲ס̧ͷ˳ٵĿ˴⡣
ȻڴҹĻУʮӰڻζš
óЩ൱ţûнٵ˷ͷΪǴʼնǴҡڣһҪԼٵͷûС
Ѿʰ˵䣬ϼ̲ס²Щһѵǳ켶ģ
ǺܿģҡͷԼ²⡣ĥЩһӦòǳ켶ģ·϶ˣαصȵڣҿЩһӦǳⶰġߣҲ֪ĸɵĵӣȻǽͷϣǲ֪ء
ͨԭί󣬳ϼ׿ҲԣڳһϷļһԣҪپôʰЩ۵Ȼ֪ٵⶰЩʲôķʩȴżġ
֮ǰǼˣڵ۾⣬һ۾ϳʮ棬мǰӲӣȫë˵ס
˼ۺ죬̾ȶ˹ͺͺᣬɵٵļͷ߷Ȼ˵ˣǰǼҪӲӡû뵽ǲĲģ˰֡һҪұ𰡡
İɣһúõĽѵѵǣһʮ˵Ŀ⣬Խ
ҹĻеȺ֪֮ͣѾǳ׵ı¶˵ǻΪԼûбء
ڴһǰⶰͨıһĿӣԵ˳ʵֿǼ˵ĵطô
ֿģһĸݵӣҲϴͼӵ֮һ˿ӵʻ֮󣬲ҵæǱϹϾĻشǵģʦ֣ⶰӡһͨıǲźЩͷءһΣ۳ҺʦǼҪˣ˭֪ԭѾƵ߰˰˵ķȴͻȻ֮£ֻҳˡ
ѽѽǸͷ󣬿൱أǽǵصϯЩֵæͷ͵ͬʱ͵ֿ˼ۺеǵ˵Ǹֿʦ֣Ҫǻǻȥʦɣⶰӵķͷ治ôƵġ
ŵ۾һĨ˵ЩӵģӦʦ£ʲô飬Ƹʦȥοʦ⼸ڱչؾޣȥ˼ңɲʲô¡ĵȴЦݣʦǻǵĹǼֵģζٲǵĹ͡Ƕ˵ֻнⶰӸ֣Żйͣ
ҪȰ˵ģߵȴЦɫǸǶ޷ΪǵΪ͡ôţòΪǼΪҲһͰɣ
ֿȼʧܵˣɫʱͱѿҲԼͶԷʵ࣬ҲֻǼȲŭҲԣΨнǻԹŭĵףЦ˵λʦֵΪȻԶ֮ϵġ
ſ󣬻ýֿ˵Ҫǽѵĺˣ˵ǾͻΥĻԿĻԼһֹ⼸ˣ˵ˣﶼٷϻˡֻҪ룬һǽӸ֣һݶĹͣ˵ܹ˻ýƸĻᣬѧϰΪ߼ΪĹ뷨أ
һ͡Ƹ֣ڳʮ˵̬ʱĿ
ֿһۺ˵Ϊ˻ýƸĻᣬҲȥˣλʦһٴһɣʦ֣ʲôҪãֻܷԸǡ
ĵ˵ͷߵ˷Ը죬òɵͨƼĶǵĺ¡
ǡһ˳ӦӻͳһֻƵС죬˼󣬾ͽ˰ա
ôΥʶҹĻУͷ˳ⶰγһνơⶰܷʲô£Χͨ˶ЩͼⶰˣҲһֱͬһ·شתҲǴ˵еġǽˡ
첼µĽƳ׳֮һ̧֮һɫǹС
Žǹűķһ㣬ȵλʦܣһȥ󣡡
󣡡ʮ뽫ʹõķ˳ų˱
ƼһĻڣٵļĴµˣЩһˣϽʰѽ
ʼգٶ΢۾עЩ֮͵ľٶڵĴߴٺ΢΢һЦ˵żȷǹ㣬Ȼʰǣ
ں˵ʱʮ֮Ѿǳ˱Χ԰󲽵ĳš
˵˳ֿδġ
ֿʦ֣еԾѽüͷߵֿ˵Ҽǵãϴʱ򣬸ող̤Χ԰ͷˡô춼Ҫ嵽ſˣȴһӦûأʲô壬ڵǳɣ
ĽֿԵҪֹ࣬ɨǰŵһۣߺߴߴ˵ʲô壿ˣ̾ⶰģֻǼǳְˡҿϴǸͷ׶εͻȻǿпܾǱǰĻعⷵաǵʱܹҧƬ̵Ļ˵ܹռⶰˡϧѽõĻᣬװ׵ķŹˡڣռⶰӣҲýͷָǡ˵ָǵģһݹء
ǰţ˿ѾǼ۵˱ǰ̧־ҪòɫâͬһĳǹȽŵıŸ
ʱ䶸
ⶰƼ򵥵ı˲˷츲صı仯һĽͻȻӱпӿǵصŵϯ˲ͽȫ뵽˽ĹΧ֮ڡ
ŵƬŰ¿֧ţ׷׾
⡭ʲôһµľ޽
ӵķͷˣ𼱣󣡡
ԣ󣡼ֻҪܹĽɱ̾ڱ֣Ǿܹⶰ֣
棬һֲȺ˵ľУЦ˼˵Ҫ󣿷ɣ


617 ֺΣ
Ⱥ֮͵ΪͣҲڽ𵤳ڡǸͷţԪӤڵΪΪ֮⣬ʹõķҲڱ˾Ʒ¡źһӵŽ۷Ϊˣʹõķ
ʵЩһ˵Ȼ㲻ʲôȴóϼ׿ԾС
ϼɹȻֻһСɣǵϢͨ󲿷ɵ˽ġǿЩڵֺʮǿڵɣڵľӣҲʮ˵Ϊߡװá
Щһʲôͷϼ׿ӶԷ۾濴ͬʡ
ԭʮǣвɵһ˿⵹ڵʰʮ֮ͣڵ˱
ڳϼ׿ԥҪҪѵʱ򣬱սѾǽ˰Ȼľ档
ﲻ֮ͲΪʵսҲ൱ķḻھĻ֮Ǻܿ侲ŵͳ£ʼɵ
Ǽ𷨱ʩչΪֵķӽɱͷų˲˲٣Ǹǿеѹȥ
һĻﲻ֮ʹϲ뿺ܣʿҲ֮
龰һеԳǹȵⶰӵķͷǼֲ˶õˣټӰѾȡܹռӣ
д˷뼤ǣһռӣ
棬ǽǲѣ˵ˣҪٲ취ȡʩĻֻػӵĽɱ󣬾ҪЩһ˰
΢΢һЦҡͷ˵İɣɱɲôƵġȻܵģҾ㿴ɱʵˡ
ٵĻո֮ʣԭֳƵĽɱͷųȴͻȻŵ˴ֲʱ򣬽ɱ˷ĺŽǡ
ĽӽɱпӿһΣûзɢϯŵˣǻ۵һ𣬻һʮ׿ľ޴⽣ûһ˿ɵġôͷŵѹȥ
ŵֻһǧѹǵϣѹǴѹȫĹžž죬˿˿Ѫ̾ʹǵ˳УֿȼΪļһֱӾͱɿµѹſ˵ϣá
ŵ˸оܵģÿͷǱ޴⽣½һ֣ѹϵͻǿһ
ܿ죬еˣ޴⽣ͷųĿѹſ˵ϣ˰֮⣬ָͷٶһˡ
޴⽣½ٶȲ죬áݡȻ⻺½ٶȣŵ˴һɻž־塢ȶָĸо
صʱҲ˲ʲôˣæǹвдһ˿ű֪סŵλǰһԪڵĵӣ۲ʶ̩ɽðǰĻǰ˴ˡһΡ
Ȼⷬݿģ˵ⷬĿȴһǷôвζüͷһʱЦ
ͶЩͼռӵǿǳеڣǼһûм˭вĵأǿ۽ˡ
ͬʱϼ׿ɫȴΪһԪڡĸ֣˲òҰס
ϼǻڴһ㣬òŵġԱ˵һһԪڣЩһﾹȻһԪڵˣ⡭Ǻð
һԪڣٶֵİĺܡǣǶ֪֮١ԣֻǽĿͶ˳ϼ׿ʵôɺܿ𣿽ֻһ֣Ȼͽųⷬģ
һԪڲǺܿ¡ϼŬҪԼ侲ȴûжЧֻǿһԾǲߵ˵ɤ˵൱Ŀ°
ŵ˵̫ĳϼ׿ھ֮ѾǻָŹȵĳϼȥ߶ŵľǡһԪ൱¡¡֮Ļӹ˻ͷһԪڵ渵һԪڣֺŵɡ
׿˵ĵһ仰嶾ɫ䡢üͷ
ٺļ֣ʱ仯ΪΣ嶾ֺɻŵġֺ֪ɽӵųǿʵġֺɵǰЩڵֺŰǿǵֺʮǿڵɣֻһȺСɰˡǣֺ˵㲻ʲô¡
ʮͼӵļһȻֺɵĵӡѹָղųϼ׿ݵĻ󣬻ᱻŵʧ̬
׿ûнǵı仯У˫۽٣Լ֪ġйһԪڵִţǺ˵˳
ܽԵ˵ȻΪܸߣµЩҲŲ׵ʵۺɽҲܹڵֺŽǿֺɵǰǵʵǺСġҪ˵һջǻ˸˵ҾãûǽЩһԪڵļһˣܹ»СС»ˡ
»СС»ˣЦ˵ˣЩһǳⶰġҪ»СС»˵ĻҽⶰӹøǡڷŹ֮Ҫ˶ãǾͻŸӡǸʱǿǲǵˡǵ顣
׿Ҫ˵Ǿͽⶰӹ͸ǺˡջǴͷϾⶰٵģֲ
ٽĿͶ˴⣬˿棬һ³ǼһԪڵĵӣ
޴⽣ͷųǧѹüʵŵˣ֮󣬲ǾһæӦǡ
ʵһԪڣֺŵɣ
ٵⷬʻŵеĵһӦǱˣһԪڵǰηˡʴˣԭǧѹû˵İ˿ֻصǵϣȻŵ˵ûһԪھֺŵɡֻҪܹȥŹǡôǾͿԱ֤׷ε顣
׷ε飿ЩĿǲСءЦȻȵֺΣǣҿɲǣ
ŵ˶ʱýķչƺûԤϵķ


618 ǵʦǸ
ŵҪ׳پҪʲôȻûǽͷǱ޴⽣ͻȻǼӿ˽µٶȣЮԵֵ䡯һѹǵϡ
ǡĹͷ಻󲿷ֵˣɿµǰߺһĻᶼûУֱӾͻ˹ȥ
Ψһûлʵš
ǵûлʣŵĹͷҲûжѡΪѹϵǹȻ˲ɢΣֽܹŲõĴӵˡ
ŲûмܣǾδűȻ޷Щ˵òⲢӿľ
ɢͬʱڵȻҲһɢˣƾôŬûһ˿֡
˵ûֱҪ¡˿̵Ҳû֮ǰְĶ˵أҵܵĶȥˣ㡭㾿Ƕʩչʲôа
ٲûлش⣬ԹԵ˵ȥһԪڵʦȻǲν̵µӣǾǹܽһ¡⣬ЩһҾˡҪǣǵʦǸϸƷɡ
ŴƬ̣챾Ҫ˵ݻջûн˵ڡΪʱĵͰѾǵȻ޴ˡſڵϡ˹ȥһȺʦܺͷͻȻһɺ⣬Ҳôˣæתܡ
ʱһͻȻӱ洫˳Ҫܵô׵顣ǺұһֻͺͺڣҲҪǱúһ
һ䣬һСɵӰͻȻӱз˳ǵëڡ
Ǵʹˮء
ڲûпЩһԪڵӣſһ̫˲ͽӿܲżſ˵ϵһԪڵӣϤ˻֮С
ڶԻƿѾﵽ¯ĵز̫ûŵˣȴϵëȫճ˻ҽǱһͺͺˡ
˳ãȶᣬתɻ˱ڡ
Ȼ֪Լϵëյˣȴͣ鿴ֻ˫ɵܡ
ȻѾˣɽֵȴǺܶࡣŴӺϱС֮ܳ󣬶ʱһƬ䶯
٣쿴Ǳ߾Ȼ㱼
û뵽ӺȻҲ㱼̫ǰˣ
㱼ΪأҪʲôأҵѽ̫ˣ
ŵѾĸƨһˡҪǰ϶ҪʩЩ˵ļȫ۸ģǵѵ˭ǲۣҿԼЦأڣûҲΪһͨˣǶҲ޷ʩչԣֻѧģͷһ·񱼡ģǾµĵط
ŵЩٵ˲֪顣ոߵʱ򣬳浾յۺɽɵӸ˹ٵķԸ£赹ڱ԰ЩһԪڵϤѺصԱסǼ
ڳ浵æŵʱǻص˳ϼ׿ǰ΢Ц˵ˣЩ֮ͣѾҸˡڣǿԼղûɵĽˡָָϼŵֻ䣬Ӵ򿪰ɣƣװŵģǸʲô켶ϡ
ȻûнղŷЩϣǲųϼ׿Ҳˡ
ϼûмŽ򿪣еǵ˵ЩˣһԪڵĵӰ㽫Ǹѵһ٣ѾǵһԪڡڣ㻹ǸѺֻ¡
ʲôһԪڵ˻ҵ鷳𣿡Ц˵ǸղǾ仰ֻҪⶰӻҵһԪھͻ뷽跨鷳ȻˣһǿʲôİɣһԪڵ˲֪λҲֻҵ鷳Բ꼰ϼɹ۵ġ
ǵģҲ˼ϼһæ˵
˵ʵϼе꼰ϼɹءٵǰǾԲԸһġ
ٱϼ⾪ŵıˣҡͷЦ˵ˣһԪڵѾȥˣǾͱˣǽ˼׮ɡ
ǣǡϼֲ̧˲ͷ亹ҲһԪڵˣæǽеֻ·ŵˮ輸ϣ⿪Ľأ򿪣ѷǼ켶չٵǰ
ŵģһöԲεġ޺ѪĹӡǴĻе֮ˮǣʱʱѪɫâȴˣͨˮô򵥡
ϼѾǵָֻ̬ѪɫӣĽܵ뿴켶ƷϡѪ
ѪֻֽѪɫӴȡ˳а淭
̬ȣóϼ׿ģɵ˶һۣӶԷ۾棬һ˿ɻ뾪š
ΪʲôַӦѵ˵ֻѪǼٵĲɣϼԼͻȻðͷһǴٴ˿Է̬ԻǷǳġ
ϼɫ˲ͱһƬңȫ²ĲҺľлõĳɷôһ켶ϣҪǼٵģɾ̫ˣС¡ΪǹüٻƭҺϼɹۣɾȫ˰
ϼҪֻѪǲʲôԵģΪ̫ţŬ˺ü죬ȴûܹ˵ڡ󣬻Ա侲׿еǸ˳ֻѪʲôԾĵط𣿡
ȻʧЦҡͷ˵οǿأͲѪ
仰Գϼ˵ֱһףͷۻҡ
ϼ˫һͨһ͹ٵǰʹ˵ǲǹģǲûҪüٵѪƭ㣬Ҳܺ߰˴ǧҪǰ
ͻıʣñ˶Ϊ֮һ
󣬻ٵһӦȥϼӲקЦԷǵ˵ʲôҺ˵ҪǣɣҸлǣأ
ϼ׵ɵˣΪԼأһɵʵлǣΪʲôҪлǣֻѪǼٵ𣿡


619 ٣
ǳϼ㲻˵ⷬ˼һ侲ϻ۵׿ҲһľɺãȻ̲סͷ²˵ⷬǸʲô˼ѵ˵ɣǣ̬˵ȴֲ˵˭ܹң⾿ôһ°
˳ϼ׿еľɣ΢΢һЦ֪Լǲͻһֱȥ
ҲӣЦ˵ȷѪȴѪˣ͵һڡ󡯵һУͽͷֻѪɫӸˣ˿˿ѪɫĹ˳ֵ䵽˵ϡĽ޳һö˿˿ѪӡϺɫˣչ˵ǰ
Ѫˣ˵ö˾Ȼ켶ƷѪˣ⡭𣿡ϼҲ˵ѪͷģʱŴͣöˣʧ
ΪԼϵƭؽһֻٵѪ˭룬ֻٵѪȻҡһ䣬ƷߡֵΪ켶ƷѪˣĹ̺ͽʵ̫ϷˡϼԼɽǿ轵һߣҪȻһڣָ͵ѪѹҲһ쮡һͷԵҲ˵
Ȼٵѧʶ൱ϼ̲סеöǷǴ˵е켶ƷѪˡϾ켶ƷϺ켶Ʒϣֻһ֮ߵĹЧͼֵżģá֮ĸҲΪ
űûϺɫˣϼСʵȷöˣľ켶ƷѪ𣿡
ȷЦϼ׿йѪ˵֪ʶ̺Ѫ˵ĹӣȷǺѪǳơʴˣںܶ£̺Ѫ˵Ĺӣᱻ˸ΪѪ֮䣬һЩϸ΢Ĳ𡭡
ϲĽѪѪ˵𣬳ϼ׿ͬɶµѧнšٵĽ⣬ϵĻ֮ɫҲ𽥵ļ١
ڽѪѪ˵ı֮ܽԵ˵ѪѪȻƣǵĹЧȴǽȻͬġҪĽ̺Ѫ˵ĹӸѪãֻʧܸաõģը¯Һ
ϼѾȫķЦ˵ҿѪѪ˵ҪȻҿɾǺˡ
ȷԼȷ켶ƷϵļǮ켶ƷϺ󣬳ϼ̲סͷпԼεʵ̫ЩӦȥƱεô˵Ҳкüڵͷ
ЦЦ˵켶ƷϣڵȫԳƵǿıɣҾƷϵķļƷĵҩööѪ˰ɡѡ񷨱ǵҩԼˡ
ٸóϼ׿ȻĶǱΪܹｻһƷϵķһöƷĵҩѾ൱ˡ֪پȻһӾ͸˳λıļǮ
һʱ֮䣬ϼ׿ЩΪԼء
˵ıȻʧЦҡͷ˵ιڷʲôأ⹦򷢴һ£Ҫǵҩ
ٵ仰ʱóϼ׿ָѡ
룬׿յϼĶߣС˵ʦҾãǻҪĺáƷҩȻ󣬵ϼɹ۵ӵΪ̫ǳҲ˷ѡƷϵķͲͬˣùǾܹãʱܹӳȫҲԴϼɹ۵ʵ
ϼδ𸴣ϵı鲻ͣر仯ţķ·ڽһҵĽ档գ³һϵıҲļᶨȻ¶һġ
ϼ˫һͨһٴιٵǰһϿҵ˵ҲҪҲҪҩֻϣܹӦһ󡣡
ϼʲôϽٶԳϼ¹ľٶҲǳϣæֽ˵ʲôҪֻ˵ֻҪܹõģ;Բƴǡ
ҵһܹɵġϼڷ󣬷ŽԼ˵˳ϣϼɹܹΪۺɽɵĸӹɡ
ϼ󣬲һʱѪЩһֱڿ顣
ڵϼɹۣһԵɳϼȴĺܣһУǰٺۺɽ͡Ҫû걳ŵĴϼɹĿǰõһУ˲ҷ𡢲ڡ
˼ȥϼãϼɹ˵õѡĪǳΪۺɽɵĸӹɡ
ͨЩӺٵĽӴϼǾһʴȡˡΪ˵£ǵʲô飬üĺôĲ˵ǿ˼ۺɽµĵӣһڵĲ϶һۺĽĵҩ䡢ܹһߡ
ϼɹۣҪΪۺɽɵĸӹɣû뵽ϼ˷͵ҩҪȻɵ΢΢һ㶡
ϼԵ׿ʹ˸ɫĹٵǰ˵ܹȫ
ɣ𶯲ľ¹򡣡ٿЦ˵һӣһε̾;˳ϼ׿ǿеĸ
ٲûмŸ𸴣ǳϼ׿ɵĽ֪ϼɹ۳Ϊۺɽɸӹһ£ǷӦ
֮˵ϼղҲˣۺɽɿֺŵһԪڡ£ϼɹۻҪΪۺɽɵĸӹɣͲܵǣ𣿡
ϼǺһЦƮƮ˾ƨڣҾʲôҲ¡
ٽһáЦ˵ȻˣҾʹӦ󡣴Ӽϼɹ۾ۺɽɵĸӹɣ˭ҪǸ۸ǣۺɽΪУⷬ˵ͶҲóϼ׿ϲ
Ȼóϼ׿Ϊϲ黹ںء
ڴӦ˳ϼ˵Ѫˣϼɹӹɣ飬ôռ˰ɣȥҳ浣ϼɹеĵᱨÿϼɹ۵ӣһ˾ƷıŻͷ䣬һƿƷĵҩɡλƷķɡȵպǵΪ
ллԣллллϼ׿æл
ЦĶҪϲ£˵ĳϼ̲סͷпǺðԣ


620 һս
ϼ׿ֻװ˷͵ҩ䣬ϲص߳˺ϱСڽ׿ͻӺǴѧ󣬳ϼϼɽȥҪ̵ʱڣϼɹ۳ΪۺɽɸӹɵĺϢϼɹ۵ĵӣۺɽõЩ͵ҩɢǡ
ڳϼ׿ո뿪ȼѱٵߣ˵ٸ磬ȻҲĹأղŸϼɹ۵ĺôǲ̫һЩ
֪ȼΪԼãҪȻĻͲҪ顣
΢΢һЦ˵˵ûҸϼɹ۵ĺôȷǱҪܶࡣ֮Ҫֻ֪ҪǸۺɽɵģô;ٲˣ
ǧǣȼѿ̳ķˮô᲻һеĳأ
ûǧǡٵͷ˵ţϼɹ۳ΪۺɽɸӹɼõĺôһΪ֪ȻͻиɣͶۺɽɵ¡
ڳĬƬ֮ȼͻȻʵٸ磬ܷң㵽ڵЩʲô
ʲô΢΢һ㶡
ȼֱٵ˫ۣ˵ԴۺػصӺкҾ͸оڵĳ顣ҪȻĻǵԸôҪոӹɣԴۺɽɵʵء
ѽ٣ҺȼͬĿʱҲ˹˵ʲôĵ飬˵Ǵɡǲܹﵽʲôæ취⣬ǻǿԵİɣ
Ҳʱ˹˵ѽСܣʲô˵Ǹııǿһأ⣬ӦһԵģôһЦҪ֪ɲһսء
ųɹСȻû˵ȴߵٵԡ֮⣬ʮֻ֣ҲĿͶ١
ǡ˵ĹػٵͷһůĸжԥƬ֮Լġ²Щ飬ȫг
ٵĽ֮˶֮С
֮³һ˵û뵽2012ĩյĴ˵Ȼģһַʽչġ˼飬ǲ˼顭
ĿǰĵĻͦеġڳƬ̣˵Щͷһһ֮ȼѷ˵ЩˣҪħӻ޽ǲ̫ʵġܹڶʱڻôĸӹɣҲǾܹóô飬ͨɣôһžķأ
ٿЦҡҡͷ˵ûʵ֤ݣ˵ˣҲûмɻὫ⻰ġ˵˶ݾߡϾڵѾкЩħͨΪ֪ͷӻ޽˳
ٵĵģûеġܺͷһ£ҪųɹǴ̵ľˣ⻹ǲĻϴ̵һסĿǰⷬ˵ǣҲ൱СҾã㻹Ӧϱ¡ţڻûʵ֤ݣҲ൱ġ
룬ųɹⷬ˵ĺܶԣڵְ𣬾Ƿֺаʿġʴˣٵⷬʱûʵ֤֤ҲĹ뾯һ£ԶۺɽɶԵҪõĶࡣϾ˼ҵרҵ
Ҳûгɣ̾ͳַֻĵ绰ԴֺǰǶִ֮Ҳַֻôһˡң֮ǰļνӴҲȷַһֵˡ
绰ܿͨˣַֻ洫˳Ÿ鳤ʲôҪԸ𣿡
˵ȷм飬Ҫͨϱܲ
绰ͷַı̾ͱӣ˵뽲
Ҳ˷ʱ䣬Լ²ģйرӡڻ޽ħǴط˼飬˵ַ
ٵĻַ𾪵Ĵ˰죬ǻعһ˵ҵŸ鳤˵ϢҲ̫˰ɣȻʱûʵ֤ݣǵȷҲܹųᷢĿܡ²˳٣ܲ㱨˵գַ˲Ϻٿף̾Ͱ˹һæҵĲͨܲĵ绰
ֻʱųɹҲ¥Ϸȥ߻˵ͷҵȥˣΪ˲Ϊٵ׸ֻץڵʱ䣬ŬԼΪ
Ҳطȥ
漴СҲ¥˷ڵֱ֣Ӿڿ
ԥһºȼϸٵĶ˵ٸ磬Ҳȥɣ
Ȼ˫޹ȷһֹЧѵһ뵽Щ˵ƺͶȼѻ̲ס
ãҲȥνãЦǺǵһѱȼѣ¥Լķȥ
һҹһ֮ҹ
ڶһ磬پͽӵַĵ绰
ոհ½ַʹӵ绰洫˳Ÿ鳤ҵЩ飬Ѿ㱨ܲˡܲԴ൱ӣտܻǲԱӺ˽һ¾⣬ѾǲΪԱʼֵˡ
ַⷬٵͷ˵ã֪ˡĶġɴ˿ԿԴµȷ൱ӡ
Ҫҵ绰ʱַͻȻ˵Ŷˣһ飬˵ˡ
ʲô飿ֹס˰һ֣ʵ
ַشֺѾǶ峷˻ĿǰھְҪ˶ãǾͻ᷵Ӻˡ
รٵüͷ΢ʵ˶𣿡
Ÿ鳤ѵյµϢˣ绰ͷַ壬Ϊ׼ȷжϴһشһСǶ庣֮⣬Աϵص˹ڡ
ʵʲô֣
ҾͲˡַ˵Ҳϵ飬ŵ֪ϢġΪʲôͻȻȫعڣǲʲô֣ҾͲ̫ˡ
˼ٹҶ˵绰վŴտգ΢üͷͻȻǶȫأ˵ǿ϶Ƕ巢ʲôѵ˵Ƕ庣׵Ǹռѷ죬ȻǼٵĲɣ
ҲûͷΨҡҡͷֻеֺ˻ҲܹǵĿУ˽⵽ǶЩˡ
ʱЩѹĵףڳԹȼƵӪ֮󣬱㶯ǰӺǴѧУҽԺ


621 ǿ¼
߽ӺǴѧУҽԺʱϰʱ仹磬ҽԺһˡˮԼ˱ĳȡһµġҶ־ϸϸĶ˽ҽѧĽ붯̬
ûã㽥ǰϰ࣬ԭУҽԺ˶߱˻һǰϰҽʿûоһϷǷ׷ó˸Եרҵ鼮Ķ
ϰٴУҽԺģѾǷչΪһַӺǴѧ쵼Ҳ֪ڶٳϡٵطУҽԺѧϰ
ѧϰҲУҽԺҽʿ档ǲҽʦʿʸл˼ѵĳɼͬʱȫҽѧ־ڿзġٴо棬ߣо
Ϊۿ鵽ѧϰֺôӺǴѧУҽԺҽʿǣŻǴӵ𽥵ĽչΪӺǴѧУҽԺһͳ
ȻЩ鶼Ǻ󻰣Ҳᡣ
ٸոպ˱в裬׼ȥˮʱһҵĽŲԶܿ죬ǵͳ
ʦһ٣Ҳ̲סˣۡһ
峿УҽԺһνΧҽʿȫˣ׷˳鿴ǳʲô顣Ƽ޵󣬲ɵ΢΢һ㶣漴İο
ͬʱǼоҲæȰοޣʦء㽫˵ʦһǵġ
ٵһֽ˵ǳʲô£ʦ˵˵ֻҪʦܹæģ;Բѡ
˵ⷬʱףļɣʹ𽥻ָƽڽӹٵֽϵۺһķҵ˼ǽͻ渵
ԭԴӺе¡Ĺ·ԭΪͨӵ¡磬Ҳ𽥵Ϊ价žΪ֪Уһ˿¡Ļ㽫¡Ϊһɽׯ
Ȼ¡ողٵİס·ҵȵɽϵҩĻؽͶʹú󣬻ܸǰ׬ǮҸĺӾҪˣȻǲװǨɽµسȥסġ
ϾǨɽµسǣҲʧȥΪĸأҪµһԼȫҡ¡񣬴֪ʶ̶Ȳߣһİĳлƴɲһ׵顣
¡ԽܵǣԷ⳥ȫͿáᡯݡ
£¡ȻǲϰǨģԷҲϽ⳥ߡǣ˫˽ֽ׶ΡȻϣֱˡ
һҹɫ¡磬ողŽͶʹõ¡ѧУΪƽء˵˵½ɵ¡ѧУǷֿģҸýԶԲδԱҪǰǸ¡ѧһƣֻѧʦڷ档
ıǿȻǼŭ¡񣬴ȥǿۣȴһ·˸ˡˣӼѾȺһԵľϣ˺Щ죬ɷ˵ģͽ¡ץһ֡
ץУĸףҲλ¡ѧ̵֧ʦᰡ
ھһֱ֮֮ʣĸײŮ绰
ڽӵ˵绰˽⵽¡зڵһʱܵУҽԺҪ١
Ľ֮ٻûü˵УҽԺЩߵǣѾЩˣԼ˹̰١
վ˵ģ飬һܵ׵ġ߰ɣھȥ¡硣˵գ󲽵߳УҽԺ
ٺԶȥıӰЩҽͻʿЩǣŸԺȥû𣿶ԷǮƣйٶء
УҽԺǣǶʮ㣬Ц˵İɣֻҪŸԺ;ܹõƵĽģԲ֪ӺегŸԺǰǱϹϾءŰɣһΣ֪жҪñˡߣЩ̹ᡢΪңӦһˣ
¡;УٽֻݸԸ绰ĸף֪֪㸸׺ᰵˣǱȥ˸ŪȻȥ¡磬˭ô󵨣
ĵ˵ͷͨԼĸ׵ĵ绰ѯһ󣬽ֻݻ٣˵ˣҸ׺ʦˣĿǰǱؾĸ׵ȱץҲû˴ǡ
ţ֪ˡٽӹֻӦһ䡣ڳƬ̺ջǲͨӺгε˽˵绰
绰֮ͨιֲĵ˳ʲôҪԸ𣿡
Ҫ˵ƻᱻһܹһ֮˵ĹԷǶôﰡ
֮ԻٱǰӵĹΪʱȥǰݻǰ쵼үӵʱ򣬴үӵĿһЩٵ顣ȻүӲûеߵݣȴһЩʾЩʾ𾪣ҲٸӵĹά
ٲûֱ˵ʵгڱҽҩĻŲ𣿡
βɵһ㶣ɹٵҩĻӺУǵõʡ쵼Ŀ佱ͬʱõүӵĿ϶ôܻὫõĹأҲһ˾ܿͻعСĵ˵γԣѵǳʲôⲻɣ
ټҪĽ¡﷢νһ飬˵ûⱩǨ鷢һ¡ｨ˱ɽׯҲƱػɽϵʡˮɲתƻ˵ⲻڱҽҩĻŲʲôأ
¡﷢飬λǲ֪顣˿ٵĽּŭǿͷŭ˵ģ飬ҶһĽ
Ҷϵ绰֮αҪش绰ȥģŵ绰ʱȴԥһ£վ󲽵Ű칫ȥԽԸųȥءҵҪȥĸ۵ļһȻߣһȺ֪Ĵ
Ǻڳı飬ⷬɱĻ鲻ɵĴ˸սʲô飬ȻǵһŵгķŭأһҪùء


622 ץ٣
߽ؾֵʱĸͼץһĵȴǡ
Щ¡񣬶ʵ֮ˣ飿ҪҪ˵ƾʲô߲ץȴץߣǣԴֺ󣬾ûһǡĮӵ̬ȣûоʲô¡񣬶ʱͱò֪
Ƽٺ˽ĸ¡Ǽ˾ݣһӿ˵ߣ˵
ˣȾҼͷӰɣǵûдˣԷͷЩ첻ɷ˵ľͽץ˰
ʦǶЩִɣͱǸһץ˽治֪ЩһﵽǾ컹ˡ
Щ첻ץҲͰˣǵ˸ץۣȴһҪ
ڴ߿ಢæʱһͻȻ𣬽ţһľ˵ǰƵĺǳвЩɽӣҲ﾿ʲôط͸Ϲ£ʶȤĻϽҪȻͽȫץηԼžȥ
ʵͽ¡񣬱һǳвŵˣϾǾ̵ı飬Ҳ֪ôźˣΨнĿͶ٣ȹ¡ӢۣܹٴΰǶɹѹء
Сĵİο¡һ󣬷תֱ죬ʵ˭Ǹˣ
µĴһʵʲôˣ
ʲôˣ㻹ûʸ֪һһɽƣʱʹͷ˳ѹϡ
ѾǽƵСĳ̶ȣ컹Ǳѹú˫ŷҪܲס̱ڵصʱȴֽƸԸȥĸ˸ҽй
쿴ܹӵֲֿƵˣһҲҵæת¥ϵľֳ칫ȥ
ʱؾ־ֳԹʹӰ칫˳վ¡еʱɵ΢΢һüͷ˵˸ѵСӣ䣬ҲǶʮɣǸʲô
ɹ黳ɣԹǴһСģֱߵٵǰ˵ؾֵľֳԹλкιɣ
ٽԼľ֤˳ԹУ˵һ£¡񾿾Ǵһ̷ƾʲôҪǸץ
ٵž֤ԹһʶľҪ񡣵Ǻܿģ侲üͷһ٣ִһľ֤ͷֹٽΣСӵģҲͶʮɣУξľٻпܣ⽫ģҲ̫˵ɣž֤Ǽٵģţһû
ΪͨйؼԹɵЦ˵ҲҪץ¡һҪץءߣĵӻȻܵðٽ͵̧һָ٣Χľʲôץ
ͻı仯¡ЩֲžҪץ٣æٵǰ鼤ߵµǲץ
龰Թͷһ䡮񡯣ȵ˭ҷ칫ͽһץ
ʱһͻȻԱߴ˹ҵҪ˭ץˡǵȨõ𣿡
ԹĻѾˣҲͻһ䣺˭Ϲ£Ųһץ˵֮󣬷תͷķ򡣵˵˵ģ󣬶ʱͱŵˣˡг
ҪץҾվץ˵һ䣬漴ᱻɵ˵Թ첽ߵٵǰϹϾ˵Ǹˡ
ζٵֹ̬ȣԹ𾪵ŴͣɫԽĲ԰ˣһŰֽѪɫûС
ˣˡԹֻǰͻȻһڣһᣬͨһͻʵˡ
ʣֳأñĵĿ⿴ԹһۣԸСѨϹȡѨǿַ̼
ǡӦһӶͳЯУٵķԸԹʩ롣
ЯУЩоѧһϰߡȴû뵽ĳó
ɨΧЩͬ״̬ľǣ˵ȥˣ¡ų
Щ춼ԭأһûлعģһΣͳһȵʲôϽհ찡
ûһ򣬱ھ¡񣬾ȫ˳ǵڵһʱΧȥǵֱᣬǸٵǰ˵һΣȫæŽǸ˳
лл¡ӵٵߣͬĸмϵϵıǶٵĸмֿģǷĵġ
˵ˣмĻͲ˵ˣǸϽ˵ҽԺΡˣһͬ¡硣̧һָΣܵλӺегΪġʲô⣬ǶӦ
ͶȥһмĿ⣬¡˵˵ûΪģģҿ϶һĴ𸴣
ʱ򣬻ʵصԹת˹ɥһ˵гҡҡ
δĻ˵ұ죬Ҳ˵ʲôڿʼ㱻ؾ־ְֳ񣬵Ⱥίĵɣ
ԹһٶȻ˹ȥ
ֺ߳سҲһ̵ĸ˹ٺβûиǺɫֻǶǷԸһаͳŴ̸¡硣
аͳܿʻ˾ſڣһ١μسˣһ·۵糸ĸ¡硣
Ǹϵ¡ʱ򣬾ƺѾǵõ˿ƣһȺһִľ죬ѾǽǨʩ
һ´ͳپͲһӵĿԼϡ
˳ĿķȥʩȺȻǷһӵԪӤΪߡ
ߣٵüͷ΢΢һѵ¡﷢飬ĳڰﵷ𣿡


623 
ͷ˻ɵ٣̾ͽԼʶɢ˳ȥȻڡ¡ڵɽǿȾȻǱȱĵطҪࡣ
ǰ¡֮УȻҲɽǿҪȱĵطߣǸʱֻΪ֮ɽϵѡڿȴˡΪɽϵ֮ĻӦɢˣǳһŨľ
ڵֻһܣǾ¡ڵɽǿȾͺܸߡȻ˵ǿȣԶԶȲӻ츣أڵϡԾ൱ϡˡһǿԿ϶ģǾɽϵĻһܲճɡ
أԭ򣬲ŻὫɸ˹ɡ
ͨйؼ٣ɵЦ
ʱһƬ𣬴ٵ˼·
ЩԭǽʩΧס¡ǣڿٺͱץߵǴӴͳ󣬱㡮һӿٵ˸Χ룬еѯľ
˵Щץߵٵİ²űȳĺм񣬱ֿʼ˵˵лĻ
κسˣǱǸֱӺˡĴЩΡ
û뵽¡Ȼôߵͷпһ䣬ϹϾʵĴʲôҪָʾ𣿡
εֹ̬ȣس˸һǰ¡;УǾڲ²ٵݡڿ˵ݣֻ൱Ŀֲ
ָʾҵֻҪ˵ġҲοֱӾ˵һһбɽׯ򹤳޽ɽϣҾֻǽҩĻŲΪǻɽʺˮɲתƻӶҩĵƷʴ½ЩΥˣϣǲҪϢ顣÷ķץץɱġɱ
һ仰˵ɱʮ㣬κس˵Уӿһɺ
¡鼤̲סֽк
˵úã
Щ쵰Ӧôϴ
Ⱥ鼤ܵĳ棬æ̬Ƿģһϴ£һĽ
ε̬ȣٻǱȽģҲεˣڴǰʩľУٵ񣬶ٵһЩˡ
ʱǸӵԪӤΪߣߵǰ´һþӸµĿʵĸɵĵӣ
ߵٵȻ࣬Ҳڵˮ׼ѡʴˣٸĳɵ½ӣ˵ĿǣȻҲеϡӸµζˡ
ʱæŸһͷ˵˿ڣͷһ۵ȤûУֻĻһ䣺ʲôˣ
ɽڵĺĵϿʶĻشֻܿعİյһȵСӣ㣬ҡҪģʵش⣡
Ͽһûмŭ٣ȴŭΧ¡Ҫ֪Щ¡УپȫĶˡ
˿̣ʩȻ˸Ҷٺüۡǳ⣬Щʵֵ¡ʱͱŭˣҲ֪˭ȺһҪæ̾ϰλֳűⵣͷաӿ˹ϿŵΧڵµ
˭ô󵨣ȻҶ
۸¡ҲͰˣȻ۸Ҫ𣿡
׳շʲôȽڵʹһ٣Ȼٽ䣡
ĴǽϿΧʱСҲûţ׷ܵ˸С棬ֻƵĵϿСʯ
¡ⷬٶȻϿʲôвȴŭˡ
ϿԼǸ߸ϵߣ¡ֻһȺϰͨˡڣЩ޴ġͨˣȻǿҪϿԼЩһɫƵĻԼ񲻾͵öˣ
ЩĴѰ·ɹֲңϿ۾һĨ⣬ʹԼǱɽ¡ɱ䣬Щ֪ķ˺С֪ŭԼһӵԪӤΪߣһôµ飡
ȻϿոտʼתʱһ֮νͻȻǴٵ˫ͷ˳ֱĴϿ
˵ΪֻΪʲôӵµĽϿһ
ʱҲ˲ϴɱ䡢¡ʶˣæҪ߶Լǰóһɻû߶ǵµνѾ䵽ǰͣüǰֻҪǰһ֣ͻ
ȻˣӽɢɭȻ⣬ҲϿȫ·⣬ǲĴ˺ս
£ϿҲҴ߶ˣֻܾôվš
ڷһĭòŵ˵㡭ҪʲôҿɽڵĵӣҪǸҶҲĻ
Цһ䣺ҪǶ㲻Ļֻ
˿̣ϿѾʶԼ֮ǰǴĹǰ˵ΪͷųɿµĽΪֻԶԼ֮ϡʴˣϿҲ˵ʲôвĻˣٵѯʺ˰Ҳûܹһ𸴡
ٲмҡҡͷ³
³֣󣬵ϿĶ棬ȴǱȾ׻ҪϿڵǱָͷһƵſھһѪ
Χ¡Ȼǲ֪ٺϿڰĽ档ǿٲһۡһȣͽŵļһŵɫҰײѪɶЦĳЦ
һΪһжأû뵽ȴһؿõǹͷ
û뵽ϾȻôСˣֻǱһۡһȾ͸Ѫˣ
ǶѽҪҸطڸȥˣ
¡һƣ˵ˣʲôȥʲôɣûҪΧˡƾ˲ҡ
һЦڼ˸ղŵһĻҲ˵ģ漴ɢȥæԵˡ
ֱʱϿ˳ڼʶٵҲ׵Ĵ߶ˣ΢΢ɵʵ㡭㵽ʲôˣ
ЦŻһ䣺㻹ûʸ˵ų


624 Ƿţ
ٵⷬ˵ĺܰϿȴһҲΪڼʶٵĿ֪֮ͨˣȷšıǮ
ԥһϿջ˵һƧĳֻ˳ͨɽ˳ĵ绰¡﷢飬ҪһڽĹУϿûͼӴסΪǱʶǲҪʲôֽţ򣬳ԿֻԼǽԼһ仰Ѫ˵ˡΪ̫ˣһó֪³ͬá
ϿĽ֮󣬵绰ͷĳɵüͷ˵һӵԪӤΪжʮˣ֪ǽʲôֵ𣿡
ʹ˵ԥһ£ϿջǾٵԭ߳˵ûʸ֪
ร飿üͷøˡֺܹŰǿ˵λãǼѵġʴˣǵû쭣֮˵ɣ㽫òһ¡
ǡϿӦæٵòò˵СӵĵȻôڲŻ൱õģһٵ󣬾Ѿǻֵչ˳Ժ档
Ͽ֮󣬳ɵõһòŵߴٵǲš
ϿһӡУΪɽ˵ĳǴûù˵ġѵ˵ӵſΪˣһһܹõֺ˶Ϊ֮Ĵ
ǿѹͷĺ𾪣Ͽ첽ߵٵǰСѯʵһ£Ƿţղ˵ľӸ£ȴǱıϹϾ˵̬
Ͽ绰һĻٲǿУǽͳ̸˶Сһ̣ҲûΪϿ˵߳Ҿ٣
Ͽת֮󣬵绰ͷĳȻ׼Ǳһæ˵٣˵٣ҵû˵ʲôĻɣˣˣû˵ĻϽ¡飬Ǹ⣬Ͷ¡磡
ţٵļһʲôͷ̬ȣϿһȻɽڵĺĵӣҪ׷Զȵٺۺɽɲر˽⡣
ʲôͷЦ˵˵רҵº˵ľڲһµʱ˷ںֺŰǿɵĴɷǰˣһλ޽ɵ״ӣΪɲ⣬ϵĸƷҩʤ
˳ʵϿ˶ɵˡ
绰ͷĳüͷһ˵ʲôѵ˵㾹ǵɣļһ㻹ʲôϽȥԸ˶ûϵɲܹǣɽڰ򣬾ˣҲὫҹҹĥݵģ
ôһݺݵв󣬳ͲϿڹҶ˵绰֮̾ͼ˷ɽҲǰ죬еĻпܻᱩ¶ֻȫٵļԦŷɽһ·۵糸¡
Ҷ˵绰Ͽɫһһף⵹ΪΪ¡
ոճ˵Ƿ׵ŻˡѾǲ֪βźˡԥƬ֮Ͽջǹײײߵٵǰ˵ͨһ͹ٵǰʹ˵۲ʶ̩ɽðдĹһΰɡ
ͻһĻڳе˶ˡû֪Ͽ¹ĵʵԭ򣬻ΪǱո¡ӿȥҪųءһʱ֮䣬šث֡ų֮ĳЦ˷Ĵǿд˳
ɡɨϿһۣƽ˵СɫûʲôȥԸ
ллллϿҲһóԹɫˣȻǿٸû˼Ըʱǳһһ߲ͣ˵ŸмĻһߴӵֱһ̣˳£æ˵ڸ;УҪ¡飬ԡǸ
ٲÿɷĺһæŸ˵ΣϿ
ϿһתһֺٵĻᣬæ˵ҲͨҽְɡҲͬͬ⣬Ϳʼ٣Щ˵
ɽҲʡڣӺкԶڳԦŷɽȫٷе£Ǹٸ¡֮ʱ¡ȻûֱӼԦŷɽ˵ǰȽ˲ԶһƬ󣬲н¡硣
һ٣첽ӭȥЦ˵ԭѽһΪϿСƭءû뵽Դ̨һ֮ǾȻôּˡ
׻˵ĺãֲЦˡο̨ʱҲԸɽϹŶʴˣٲûоܾʾá
ںѡ˼֮پͽ¡ٽ˵꣬ظ˵ε飬ȷɽڵĴģһһĽ
ҡҡͷ˵ǸĽǸ¡һĽ
ǣǣǱ֤¡һĽȻΪʲôҪ¡ôãⲢ˳Ļ˵
ڳεȻһΣĻҲܹתΪֺٵҪ֪Դ̨󣬲֪жٵɣҪֺٺۺɽءڣǧѷĻͰԼǰҪץסǲǹأ
ڴ¡֮ǰҩĻصĽ蹤ȥתһȦھ¶Ľ֮ҩĻѾԼˡҪ˶ãܹͶʹˡĽȣٻǺġ
ȵٺӺеʱѾϡҹʱˡڽͻӺǴѧҲ;ֱĻ˼ҡ
ٸո߽ŵʱ򣬿еһֻŷڣȶŹͺͺᣬɵļϡڽŽкͼˣֽһûţ쿴ϾдЩʲôɡ


625 ϵ
ٲûмŽŷ˺΢۾дŷġ̨
һǳɵģپֲʧƮݣŶֲȫԳƵеļƷ𵱽ЩѾõ鷨й֮޲ͨ黭һ٣Ȼһ۾Ƴֵľڣ̾һ֣
Ϣͷڣּĺû⣬ģ¼ŵݡٹ̾ŷûţЩżߴٵˣŷдǺǻǻǸϽ˺ϵдЩʲôɡĹ죬ʲôҪҲ˵һء
ţ˵ҲеٵͷӦ֡ȡһ˺ŷ⡣
Ȼŷⱻ˺˲䣬˶û뵽鷢ˡ
һĽͬһ磬ͻȻ˺ŷＤ˳Ѹײڶ֮ƣֱٵüġ
̺ŵΪǿոһ֣Χ½˺üʮȡһڲ輸桢ڵ˲ͱ˱顣
ǰΪϵ͵ԳܣӵŻΪߺΪĽͼҲͬǸо˺ʣһǱУǲҲһ˵³
Ϣټͷڣɢѹ̵ȫۡɼȱˣû˽룬ǹڲдȫټѵˣСѽ
˿̵ڣǺԼĺڵͷֹңôܹûȷǷ£ʹߴ˴أҪ˶ˣҿɾͳΪ˻˰
ڵľʧ룬ٵıҪ侲ࡣ·ǰͻıʣԤ֮С
úãżһܣ˫ͫȻͷųһհĿĽӭǵ˹ȥ
䡪
˲ײһ
УͬĽ뻯ΪС
ͬʱǷţҲԶĻһƬ׷ɵ촷ۣ˷ƮɢԶԶȥһȺ׷Ϸĺ
һԲϵȴʮڱ쳹¹Ȼмʵģѹܹ۸Ǽɲĵͽܡҹҽһعܹǰ׼
ʾôٵȻһЦֵʱʶѾ˶Էŷʶ˿̣Ƿ֣Էڽʶջȥ
ҲҲȥһֱɡ˵һεĽ⣬Ϣĸ˶Էջصʶ档
ڵʶǴ޽ɼģԷΪôȴҲûܹʶѾǱٸֽš
ڽΪеʱϵѹҲǶȻһΪϵ͵ˣȫѾ亹ʪ͸ˣڴڵĴϢţԴָԼոĵľ
ͼߵΪߣָҲ졣ϲ֮⣬üͷߵٵǰ޵ǵ˵ˣһʵֻϡ
ִ̧û˵ĻһЦ˵˵û˵ΪѾǵ˺ϵڵˮ׼
ϵڣȻв²⣬ٵõ˿϶󣬽ͼ߻Ǹһɫ˵ôָ֮ôأ
ô죿ȻǱˮˡٵϷǵûһ˿ɫһĨ΢Цƽ˵һͼ𾪲ѵĻǸģȻӦҲģҲÿһץǡΪܹһϵڵߣһԪڿ϶ǲģ
ͼ𾪵Ŵͣŵ˵˸ץźϵڵΪ
ϵٹһЦɫĽͼߣԵʮ㡣
ɽһԪڵڡ
ϼ壬ɽ˷֮һϼڵء
ϼ۵ľĸڣԶžԡ
ǸͷǱٸסһѻչëš˿̵ΣһϣҶһڡһ˫Žŵ۾ֱĶűĿϥλŵۡ뷢԰׵ߡ
λߣǵʦϼ۹һԪڵĻϣ̫ɢ˵
ŵĽȴУ۾
ʦ𡭡һĽȴͻȻ˾ĸʺ̶ֱȥ
ͻıʣǽŸһͬҲǳԤϡôҲû뵽ԷʶȻ˵ǿ󣬾Ȼܹڲֵ£һ⸽ʶ档
ϾźϵڵΪսŷḻʵս顣ͻ˿ûлңһüͷЦû뵽㻹һϳԿļһءһ̧Ȼȳһơ֡һͬ󺣰տķɽȻǰӭŷǵնȥ
ɽͽ˲ײһǿ֣֮˷ɢȥ
ڵطӡ˿̵һͨˣȻϣǿǰȴǱһֻߵķݣҽűײ˳ȥ顯һͽĸϺõĺľŴײˣҲ˳ȥڵϷȦ
ͻľ䣬ϼǻΪеϮأ׷ǽԼķɽٻ˳Ļܡ
ĵϵӣǿ첽ĸ󣬿Ҳڵϣδ֪ţֻǽѯʵʦû°ɣ
û¡ûܽĸ󣬺ڳʹ˳˷ԸøʲôȥʲôɣûҪڳٴеļơǼŸӵȥûҵ˭Ҳ׼ų
ǡʱѹⷬʱ͸ŵɫ࣬˲ϴʹɥһʦ˴ĹһΰɣҲҪؽյĺ°
ߵϼۡһԪڵ涼ˡûȡѾһˡ
ĵϵӸͲŵİ󲽾ߡ
ȵ֮Ŵӻһֻ໨ɵСҩƿȡһöҩӽУֻԼܹ˵û뵽СӵĽȻ˵嫣ҲضáһʱУȻĵȵ֮ҲֻܹѱˡСôթƻҲ׷ӡұص֮


626 ͻֽ
ʱת˲š
ҹĻĽ٣Щ˺Ҳ𽥿ʼĽʱʱῴǽϵʱӣȻŤͷһ´ڼžҹԵǽꡣΨһ˻侲һ̫ƽͼַϸϸƷʱʱģǰǱƷһڣ·ҹЩҹûж
ʵǰ಻סͷڣȶųһϸ΢ëᣬɵٵļͷǺѯʵˣǺһԪǸϵڸԼˣôһҲŰ
⣬ͬҲǱЩ˺ͬ⡣Ȼû˵ȴ٣Ĵ𸴳˺档
ٲɵЦҡͷ˵ڱĵطϵڵĸ֣һšҿ׼˷ͷģʲôýŵأ
ȼҲʱǰеʵٸ磬飬а𣿶ԷɲһߣһϵڵĸְôЩӣѾǸ߾ߵ͵Ļ֣֪ϵ֮ϣŶɽҲֻһ֮ңȻһԴ˵ͬһޱȵǵһҲ޷
ٲûֱӻشȼ⣬Цŷʵãһûаյ𣿡
ȼݸһЦû׷ʲôֻ˵˾䣺ȻˣҲͷˡ棬Ҳǰﲻʲôæģ˵鷳ɴ࣬Ҿͻطȥɡľת¥صٵ
û뵽ȼѶ㾹Ȼ˵ġһĻɵп뵱꣬ңҲǳĵġ˵΢΢һ٣ͶȥһԺζĿ⣬ߺ˵٣ҪǸ۸ȼѵĻҿǻѵģ
ٲɵÿЦ⻰˵ģҶȼѺǻǻأô۸أ
仰ͺáߺһųɹ˵߰ɣǶطȥȼ˵ֻϺȣ羡Ļرء
ųɹ˵ͷȻͬĹ۵㣬ûڿôСһͬ¥ص˸Եķ
գۼĹ򣬿Ŀֻʣٺһ֡
㿴ңҿ㣬е֪롣
ɨһۣеǱ̫ƽͼַŵǰˮ輸ϣԸǼҲʱصǬȥɡҪĻһٻǵġ
ٵȻǲҾܾ̻صǬںСҲ嶾ǿ˺Ǭ硣ֻʣһˣڱĿ档
ٽǱ̫ƽͼַĶƽľĵȴһԪڵ̫ɢĵ
ʱһһţܿ͵ҹʱ֣ԭרĿ٣ͻȻüͷ΢΢һе飬˵¼Ȼˣֺαǻɡԭŵıţдˡ
ڱ棬ȻվʮˡмǸ뷢԰׵ߣһԪڵĻϣ̫ɢߵЩˣµĺĵϵӡ
ողµӵִ˴ͱٸˣپЩ̲סͷֹС𣿱ӾȻŸյͱˡ
Ĵų״֮µĵҲ˿١ǵٶһڿƷ迴飬̬˵񾲣·һҲûнЩ˸СĲ˵ݴҲȣµĵӣһá
ֻһˣԼȴʮӣʱ;Ʊѹһͷüͷ֮ߵĵӷԸҪűȥ
ʦ𡭡һæסѹ˵Сթ
ûнӵѷϣʮߵȻΪӦҲ̫ߡҲԪӤڻڶѡթҲܹһʮᣡοҵлһ
ѶҲͲҶȰֻǴֵľԱܹӦֵܻıʡ
󲽵߽˱ֱߵٵǰʶűºһҲԼ˵˵ţĲ㣬ǲԻɵĻɣ൱ģҲһɡ
̬ȣҲ΢΢һЦͶһ
ӹ룬Ҳˮ̣ţĵķʽͷһھͽ̵ĲˮͷĻȫ˿У׽º͸̵˶
顯һ豭ˮ輸Ϻ˫Ŀֱٵ۾嫵̾ʹӿ˳ǵصϯ١
ڣǿʼ̸°ɡڶʩѹͬʱһһٵ˵
ٵȻһЦʩӵѹ޶ãһ֡ǿǿ縧ɽڣᣬմ󽭡ԺԶһ㡯ļơɵüͷа棺Ҳ֪СӾǶǿأֻɫ󣿡
ڶ豭СƷһڻٷǲŲæ˵ǸģǾͿԼ̸ȥǵĻ
ǵĻֻЦʵһɭȻɱڿӿ˲ñ¶½ʮȡ
ȻвȻ޶ãƽ˵ҾͽЩһץ֮ǰǼ˹Ѻһ𣬵һԪڵǰǸ𡣡
ããáŭЦ˵û뵽ĿͦΪƾԪӤڵΪܹҸץ𣿿ǲһɫƵĻ㻹ǻȥأһһŵɫɽ˲ͳߣͬһѪٵʺ¶
ٲܣ̬ԾƮţ·ûнɱиС
Ѱ·ٵ̬ȣڲ֮࣬ҲǰЦ
ȻɫɽʺʱͻȻſ³߸ɱ󡪡
һ춯ءɽصľ޴⽣ͻȻ˱Ŀ棬Դֱ¡
޴⽣ǰӵźϵΪҲҵġ
ڵȥĻʮİܹɱ١ʵǣҲᱻ޴⽣˵
ͬھֻǽٵķɽ˻ץסڵľ޴⽣Ѹٵ뻳Уͳһͻֽ
ⷽͻֽõֻ
ΪɱУҲСЦ˵·Ѿǿ˻ɱٵһĻ


627 ˷۱
óⷽͻֽٵıʱͱĹŹ仯Ȼûӹ۾ʮа˾Ǳķŵˡ
뵽ǵЦСӵΪڻ¶ѣƼƷķҲֻǼƷˣ˿ͻȻûбŵӣѾòǶˡһΣ㱻ɱҲһˡ
⣬ϵĶȴһҲ
ڽͻֽóͬʱǾȵҲԴԴϵĹ䵽УʹⷽͻֽȻųһƬҫ۶Ŀİ׹⡣
׹ɢ֮󣬰ͻֽȻǻһͷ峤סͨ崿ûһëжҪͻһ˫ͭСĻۣĿƵĶ١һɸµƣӿ֮ķչš
໡
һ춯صͷ׻˳ҲЩںϱССǣʧɢӡЩ˸ڼеĳһƵģҽײݣǵ˸һ
ڰ׻չֳɾƣ൱⣬һָ٣ʮĶ԰׻´һָɱͲ٣תȫ˼˶Ըɱϡ
پŻڵΪܹɱͷİ׻ǰҲ֧Ų˶õġ࣬Ҳʮӵʱ䣬پͻͷİ׻гԵʤ٣ɱҪѶԸá
治֪ͷ˭ģȻ˵ǿҺϵڵΪȻҲܹڶʱѹСӻڳһ޿ֵļơֻϣͻֽܹĸɵСӣȻһ֮ķͷƵ
еǱ׵ıʹľ޴⽣һ
ܿ죬Ƶʮʱ͹ȥˣٵĲҽаȴûг֡
ţʮӵʱֹȥˡ
һӵʱȥˡ
ӡ
ʱţǱ߷ǵûвҽаӦеҲûУëȻ
˷һĻȻ־̲סа²ô£СӵΪڻôΪʲôܹĹ¼ôãⲻ߼ѽ
Ϊȫľ˺ͽɱ棬ûпٺͰ׻֮档Ȼûпʮ˱ĵҲûп
һʼʮӾؿ˱﷢飬ҲΪ飬׵ˡȵǻعʱʱѾȥʮӡ
ֱ˿̣ŵǣԼӦΪ֮
⡭⵽ôһ£İͻֽΪʲô
ҵǻþһǻþ
СӵΪԲڻ¡ܹһУֻһΪʦֻ߲͡
ǵľȻǴĶĶʱͱɻˣģ׷ʲô£
ɻ֮⣬Уһ˿źͲ
Ҫ֪Ƿʲôæǽ䵽˲ŵ׵ı֮УһǽͷϷľ޴⽣ȵŭ
һƬȡУǱǽڽϵ׵ȫͷ˳໥֯һ𣬻һĵʱ赲ס˾޴⽣ҹƣԷȥٺͰ׻֮䣬Ƿһ𾪵顣
ĿͶٺͰ׻ʱ˲ʹסˣϵıͱʮһ𾪺š
ôܣڴ֮󣬻عʧ㡭㵽Ƕⷽͻֽʩչʲôа
ĵ֮Ի˵ʧ̬Ϊͷͻֽİ׻ǵûϮ٣һֻ˳ɰСè䣬ٵĽűߣʱʱģԼԴȥһ٣Ǽèһ㡣
˭ܹң⵽ôһ°ѵ˵ͷɰͻֽͻʵֻһŻƤhello kittyɣᣬ۳һϲ˲ͱ˱磬ۻ˭ƶܲ˰ɣ
ɻŭæҪʶͻֽУԱܹٶٷȻһŬĽȴٶˡ
ôٶʧҵʶȻ޷ͻֽ⡭ôܣѵ˵СӾȻڰͻֽʶӡȰͻֽΪ𣿲ܵģԲܵģҶ޷ⷽͻֽΪΪֻڻ£ôܰõأΪ˵Ļⷽͻֽôڵⷬģأ
˵ܵ𾪣ǱȹȥüĶҪ࡭
ٴ˿̵൱֮á
ԭɱﵵⷽͻֽٵɽʧ֮ʱϴŵļ֮һֻǲ֪ô£շתСȻ˵ڴ֮ǰطǿĽͻֽѱܹǣͻֽ˺̾ͽǴ޽ɼʶʶӡһա
ӵӦ֤ˡ˷۱仰
ȷͻֽѾԼƿغ־ŭḻʵս黹̨бһ˿侲ûб⾪ŭͷԡ̾жϳǰ൱ģʮа˾ŻǸĿ
뵽û˿ԥɣҪűߡȻ֮ʣҲû¼ݻСӣԲô˵ģգһġʱֹҪҵİͻֽռⶰӣҪѪеŭ𣡡
ϧǣⷬ仯ҲٵԤ֮ڡ
߾ߣô׵飡ѽǸɣüͷһڰ׻Դһãԭèͻ̾վָ˰֮ƣ
ͬʱɱͷųĽ⣬Ҳ˲ת˷ǲǺ£һ𣬶ǻǧ⽣˷ϯ
ԶԶȥǱڽĿͽһ㡣
ΪŸƷͿԽҸסˣˣҿźϵΪģѡŭһĽڿӿ˷ϮĽҵײһ𡭡


628 ̫۸
顭
ײıը಻쳹ͬʱһ㡣
ӿЩ⣬һƴķǰͷΪ֮һ͡ԭι̵ĽҲ˳һȱڡ
Ҫľᣬϲ˫͵ڵһ㣬ʹȱгȥ
ȻûȵεһӴӰͳǰסȥ·
ӰһֵͬģһǿϢѹȸС
ǰģͷɰͻֽɵİ׻
Ȼͷ׻ٵǰ˳Ŀȼèû˾͵ģΪһжôĿ£Ҳͷ׻ԲԼ˳ԣڰ׻˵ǰһ̣˫ۣ߼һԶģȫ˰׻
߼Ȼ׼ȴеļƷǶƣ൱˵ġˣ߼໥֮仹źӦ磬˲乹һ
ֻ߼ǲܻ˰׻ġϾ׻İͻֽĿҲҪ˰׻ֻ߼ܹס׻һʱ̣ܹ㹻ʱ䣬ݵӳⶰ
ʱ˿̣űĴţֻ֮ң뽣ɱЧΧҲͼʮѡľ룬˵ֻҪһԾ
ڱʮӣҲʱ˹ҪӦ˴
ڽĿ˺ü𾪵ıʺʮҲŰ׻סȥ·룬æеķ˳ȥҪס׻Ϊᡣ
գۼĹ׻ǱʮƷԲͬΧ
ңЩ໥֮仹ϣٲȻһ¡ѵ
£׻ȻҲӵʱ
ӵʱȻܶݣȴ㹻ƹ׻ӳⶰˡ
СӣסҸղ˵Ļһģôһݻ˾ͻһ貵Ľ⣬һʮȵֱƹ˰׻֮Ѹײڶ֮ƣűȥ
һ̣ʮӣǲһǾãһΣӦܹ˳ˡ
Ȼ䣬ȴʱȻ֣
һʮ׺ʯǽͻأĳ˱ſڣܵ·ϡ
ٱӵûа׼ƼʯǽʱѾǳ嵽ʯǽĸǰɲתֻڡ顯һУֱײʯǽ档
Ϊٶ̫졢̫ǿ˾ǶʯǽƵģ̬Ǳ˼㡣
ôòײŽԼʯǽиΡ˳ϾţʧҿźϵڵΪأײ˸ְ壬Ҳܹײ顣ʯǽֻʮ׺Ϊȴײأʯǽʲôɷ֣
ʱʯǽϵŵľȵǣʯǽֻϵĶѣͬʱ߱ϵ
ϵʯǽϣôܣ𾪵æͷ٣ҪСӾǶʲôֽšȻһ֮ȴͫ˲ŴɫȻת࣬ٶȵʧɡ
Ʒǣٵ࣬ࡢࡢơסɫţһݵС
ʣǵסȥ·ײƽʯǽǵĽ
ǿɲʲôͨʯǽǸ֮ʯǽ˵ǺϵڵߣǺϵ۷ڡǶɽڣҲʯǽײ
ڱǸѾǳ׵ɥʧߵĿܡΪͻֽİ׻ʱѾ˵ǰɱͷųһ⣬ҲѾӿߡ
һȫ䡣
ʱν裬׵û˷̻ߵĿܡ
ľУǵûоʧ룬ֵĸ侲æǳʮͼԼĵӺߣϽߣȥ﷢飬ǵʦұѩޣ
ʮӣȻûϵȻ´ڴ֮󣬷ǻعŻŵӦһǡ󣬾Ҫת˴
üͷһЦӣˡǶɣһ֣ӡߡʮö뱻Ǭٻ˳׷ӴܵʮһԪڵĵӶȥ
֮⣬׼Լ׼ҲѷɫѾǰһĻˣڼѵһĭòŵ˵㡭㵽ʲô˰
𾪣ûоʹ˽
ֽδʹõͼ˳С
ɲǼ䣬һĿĺͼ˳
ţһһ֣ͼбٻ˳һѷ׷˱ܿͽʮһԪڵĵӸˣһһߵսʹĻ
ܹܲӴҵıӡ
ҺЩƴˡƽԶ١
Ͷ䡭ٴˡӴ
һѷֵֹ£ʮһԪڵĵӺܿͱ˵ϣİǾǲֻǶһᡣ
һʱ֮䣬ѪˮɣҽкͰԭҹʱɭֲ
һ̣ţǰֻлΪļһһĶ󣬶һĵݵĺݽɫֻϧڲʶһ㣬Ѿ̫Щ
Ϊ𾪶ʧʱ򣬱ͼٻʮֻ֣ûȥ׷ʮһԪڵĵӣǳӿ
ҪƽͲὫʮָֻСҪνֻɢԽǸƽǣڳʮֻ֮⣬ŽɱҲǻ񡢲⡭
һȫƵϡֲǰȻźϵڵΪҲм֮ġ
ʵҲˡ
ǿĵֵһͱ׻һצƷڵءûӵʮ͸Ƶ֣̾Ե޺ķʽ˵ϣѹ˵ϣá
ҲʱץýŲȣǲֺ
Դ̤ĵ·ϣûйءգټľʹ˫һڣʹ˻˹ȥ
ʶɥʧ֮ʣ³һ仰̫۸ˡ


629 ɥ֮Ȯ
ԺϱСı˵ҹעǲ֮ҹ̶̵ʮӵʱкüʮ绰˱ֵͶݾ˵ƣϱСжŹ¼Ӱ쵽ҵǵϢȫ
ڸոմӺϱС洫ģһëȻĲҽ밧ֵıҲˡֱͲˡٲǻ˷ġʴˣ㺣ϱСЩǾѵģһȴҲɫס˫ȷ
ķеǶֹıһԴ̽ٱķȥ˵͸һ˿ԵĲԴסȥ֮ⶰͣˣû뵽ȴǱ䱾ķˡ
һֹıֵıǣɫ͸ӵĲ԰ˡ˵ӦС͵ǿû⣬ҪȥӦħ֣ǿɾ̫ǿˡ
ͨıӳҪԵ侲ࡣȻû֪侲أֻװġڿٱڵķüͷǰ˵ǸʵǴǶķģȷ𣿡
ӦǰɡԵЩԥ
ԥƬ̺󣬱ӳһҧ͵վ˵ˣֵңˣϼһһˣҽѧңϼܾȼѵѣҪںϱСʲôĻǿɶѲ˸ϵģ
˱ӳⷬһͻȻһæ˵ϡǵãܽҲ
ӳһһֵֻͲҴҵıֵң滹ֵ˵ģô˵ߣϽߣ
ȺĻ־ɵıߵٱǰʱսѾˡʮǸڵرһԪڵӣѾ廨ץ˱Ⱥٵķ䡣ˣЩֻսۼѪĸɸɾ
˵ֲָҹİ죬ҲѴӱΧЩ۵ĺۼУǷʲô顣
һ۲޹󣬱ӳջǹżߵٱԵ塣
һԴ̶֮ٵﴫ˳ôˣ˭ڰ尡
ӳæǶ·ĻͲ˵áǺϱСıҪʣոǲֹǲʲôѰ飿ͽָֹ˵˳ջǼʱĸ˿ڡ
ô᲻֪Ⱥ⣿ոûʩκεĽƾͺ֣򶷡ҽе쳹ϱС˵˵ҹټϱ໥ľԶǾĴ򶷳棬ûб˸ҪȻĻ˶ǳ鷳֪жء
ȻǲὫʵЩģֻ˵Ѱ飿˸ոڴܶŹ֮⣬ûʲôѰˡรˣһǴ绰Ͷءôûв˭ҹںϱСдܶŹòϢһҲûС
ٵġԹ󣬱ӳСһ䣺ļû°ɣȻ⣬Ϊĵġ
ٻش˱֮⣬ûʲôˡ
ӳЩ¶ʱһֻҪٺȼѵû£˵õϢңٵĻ棬ǻõһ鱨飬ⶰֹı޹ϵ
ȻħǾͿ϶ˡ˵Ļûʲôµˡ
뵽ԭʿʱ͸ڸ֮̾ں˱С棬չ˵̺ʽϧǣǵⷬŬûܹҳߵӰ
ڽ֮תߵ˲輸£ոճݵĻһں󣬷ɨۿȺ廨󡢴ͷɥͬɥ֮ȮһԪڵӣ̧һָԾɴڻ״̬ԵĽͼԸŪѡ
ǡͼӦһſھһ䳹ǵıˮĶԷĴ˸飬ʩʩȻ۾
ڿԼ͵Ŀǰʱһһ󣬱Ҫûٷѵģһ뵽ɱͷǶѷĿ֮ջǴͷ
ڳĬ֮Ȼ̾һ˵û뵽ݺϰ꣬ͷȻСĻҲ˵ˣҪɱҪУϤɡ
ȻʧЦҡͷ˵𶯲ͺɱеĺòãҿûҪɱ㣬ȥء
һȥôģȵ٣ΪԼءҲڶԴ²²ⲻѣС˵滰ǼٻĻһȥвʲôıɣ
һ۾Ϳ룬΢΢һЦ˵ҲʲôòúķʳǸš罫ǶŻȥһԪڵǰǸء
ȵŴͣû뵽¾ȻˡȷٲڿЦ̲֮סͷЦҪ潫ǸˣŻὫʦء۲˵϶ʦֵĳͷ
ٷ·룬΢Ц˵ȻˣΪ˱ҵ棬ڷ֮ǰǵ϶ֽš
ʲʲôֽţһ
ʵҲûʲôǵһƣǵӡѡ˵գһУʮöɫ룬̾ʹİٻᡢСѨλзصٵ
ֱ˿̣֪ԭʮö롣
ĵģȴ顣ڵһʱ䣬Ҫڵ֤ⷬʵԡʵĽ൱𾪲ôܣҵҵǵȻ޴ˣ
һ˵ӿµģΪʧΪζǣӸ߸ϵߣһӵΪӡ
һ̣ףΪʲôЩӣһɥıˡǺԼһΪʧˡ
һʱ֮䣬Ķˡ
ջûԾΪٽⷬĵһ˿ϣİɣֻҪһԪڵǸܹ⣬Ҿͻ»صǵϡ
ڱ浵ۺɽɵϵķҩϤ֮ʮĵϵӡԼ֮ǰȺٸ׽˵ĵӣϳٵı
ʱŲͬߵʱȫǴͷɥͬɥ֮Ȯ


630 ټ̷
Ϊ߳ٵıجξͿݸһˣȺǺ֪ܿβûо
ΪһּķӡĵҲΪͨˣҲܿŵĴԶݣֻòеķ߳ϱС
˸ոߵϱСĴſڣ׼ʱСһûܹýıǣҲǡʱصλСŲıֵҡ
Ǵ˿̵鶼Щӣ⵹Ҳȫ⣬˭ڰҹѣԺټСһȴûнֻ鶼̫áοΪԹ飬ǻ⵽СҵͶߺҵĳͷŭյǽһžʢ
ֱ˿̣бڷ߷߲ƽţ¶̫ŹˣСе˶˴ܶŹ죬ǽСÿһ䶼һ飬ȴ˿ûܹ֣ܹܲʲôණɣ
ʱڶǰһֻѾֵ̤ҵıӳͻȻͣ˽Ųɴ˫СŵķǾȵġסһָ̧СŵķŶּ˵ǿ쿴ǡ˰ɣ
˳űӳָķȥǺܿͿСſڵˣ΢Ƭ̺ķԼ
Ӧ˰ɣǶӰӡ
ЩһǱסϴ˵ģղСĶ϶ڳġ
治֪ЩһղǲĶȻǵĵ̺ʽүӣʱײǣ
ȷСſЩһ˶ǹ󣬱еľʱһɨ⣬ȡ֮ģȼյŭ
ӳקеǸҧгݵ˵ǣЩһǰҹСҴܣЩһǱҵͶߡҵѵ⣡˵ô죿
ı󣬽ҧгݵˣĿ⣬·Ҫ˶һ㡣һΣǲ࣬ͬĺͬһ仰ȽǸͷȻٱþ콫Ǹץߣ
ǻʲôϰģӳһеľȳˡıһҲɽͻʳĶǣ໹ֽųˡ
տʼʱ˻ûнȺСϾǸ߸ϵߣ˵ʮϰٸѵصʿҲǻӻ־ܹġǣȻԼڵѾǱطӡסˡʱ˿̣ûǣͨ˲޶
һһԪڵĵӣ¶мĳųıǹ˹ָƵĽһȺӾȻҲҺǽа壿ߣǲ֪Ҳãǽܵйǵϰɣ
飡
һƵײȻȴһͷľһԪڵӣֱϣڽҵıѪɵͬʱҲͨһε˵ϡ
ֱԵʱ̣һԪڵĵӣɻͷҿһأôܱӸأ
˻ûдѹƻıѾ嵽ǵǰеľͷǳ
һʱ֮䣬ҽ밧ٶ쳹˺ϱС
Ȼ˵ռžԵϷ磬ʮˡǸողűֵµָһ٣ϵƶûȬܹӳսȻǴۿۣľʧʿ䡣棬бһŭԹʿ־νǸ߰˼㡣ⳡսһƵıռŵ˸Ŀ޵
ⳡ򶷣Ȼٴ˺ϱСھǵע벻˵ǱڴǱСķŻ󣬶ʱж֧֡Ƿ׷ǲ˳ֵ˼ţСſڣ뵽ˡʹˮ֮С
ЩСļ룬ϵӱȶʱת˹ÿһԪڵӣĸ˵ҹơ
ⳡһߵĴ򶷣һֱǳ˾쵽﷽Ž
죬˾ǿˣ޵ȥſھһΪԼԲ˵Ļװľ壬ǿˣǰɡ
˺ܿͱѺ˾
ھ棬ų⻹ûɢȥĺϱС˲Ĵ˸ս־ͷֹСֲ̫ˡЩһ̫ˡ
˵ⷬȻûĿãȴҲӺôֵڿУ֪һš
һЦ˵⣬ЩߣǾԼܸ߹ƲͨˡһΣǳԵͷҲǲ
뿪֮ʣȼѵ˾ʹӸԵķ˳˿̣ȼߵٵߣ΢Ŷü˵٣Щ˱ϾһԪڵĵӡǸͷһԪڵĵӡг˴᲻ἤŭһԪڡ
ȼѽ˵꣬پЦŽĻϣڵģһԪڻǱ𣿡
ûȼѵͷӦһԪڱϾֺŵɣʵԶԶǿǡôҲܹһ֮סһֺŵɰɣ
˵ûڵʵȷ޷סһֺŵɡٵԾǴһĨ΢ЦҲҪ̫ǣΪһԪڣ˱Ǹ֮࣬ҷͬ˵ء
⡭𣿡ȼѣ˵ϣҲ˻ɵı顣
ٲûټͣЦ˵һ䣺ôǾĿԴɡ
ʱܿ͹ȥ죬һԪǱԾûаĻӦҲ֪û˳Ļصɽ
峿һǰӺǴѧУҽԺȻһģǱ˳ĽͨȻӵ
ڶ³֮ʣٿһϤӰĦгӳķ϶д
æͷС̷
Ħгɳ۶ĲǱˣδŮ̷ࡣ
ٵĺ̷һͣĦгͣǰ״عͷ˵Ÿ磿ڽҰһΪ˭ء
ʵ⼱Ҵҵģʲôȥأѵ˵ǰ棬ǳʲô˲ɣ
ȷǳˡ̷ͷ˵ΪﻹڵԵʣûн˵ֻ˵ȽϽҵøϽȥˡʲôԺ˵ɡ
˵Һһȥ˵һܸʲôæأҲǶţǱߵûߵĽͨ;Բָͨ
̷ಢûоܾ¶ϲɫ˵Ҫȥòˣ㻹ܸæء


631 İ˰
Ħг·صģ̷֮⣬⼸̾ǵĳ൱õģȻӵĹ·ϣԾܹ׼ȷҵз϶һ·۵糸ĳ·ȥ
Ħгϵ٣̷ʵС̷ǰ浽Ƿʲô£ǳûмǴĻ̾ӵĶӳأǳ˳ĻҲȥɣѵ˵ַʲô󣬱·ųɽ𣿡
޹ٻĻɣϾ̷йǰƵġ
̷Ǽ̾ȴǱٵⷬһȻҲʶ٣ͬʱҲ̷֪ǺܺõѹϵǸ֪м۵ļһҲ̷ǰ˵Ƶ飬Ľȴ൱ҡ
ֻҪԿͷˡ̾һۣӶԷ۾濴ͬ˼ͬʱҲԼͬ׼һٱ̷˳ܹʱԾϾٲҽѧңͬʱӺоϵͳĺѡҪǼȵĻôҲ˵ȥɣ
ȻķչȴǴ⼸̾Ԥϡ
̷಻ûûнٸĦгջͷۺĵһۣ˵˾䣺Ÿ磬⻰˵ģѵҾһ᷸𣿡
ٻãǼƽû̷ݲе̾ȴǱıͷӦ˸һˣΪ̫һͺԱߵ³ȷء
̾ǵķӦ֮ҲǺġϾ̷ӺǾϵͳڣʡϵͳڶʢŮءһµġʷǰȻҲ¶ֽߵŮģ̾̾ͱɵˣ
⡭ôܣ̷ôܻǻþûһǻþ
ϵѽѽ⾿ô°̷ŮôӵŮԻһ氡ѵ˵ĩռٵ𣿡
ѵ̷а˲ɣҪȻĻôͻȻ͸˸Ƶģ
Щͷŵģû˵ڡҪȻĻ̷ֻĻŮǺһ
̷ಢ֪µЩһЩʲôںıԹһͽǰ飬ȫгˣǽӵ˵һһͻȻֵãſ˺üֽ֮ٳʳڴϡԣõļֵѾиϵľˡ
ٻû뵽ǰľȻ飬ɺǾȵʵһΪʲôҪʧܣ᣿
̷ҡͷشڻ˵һֻеǸϵֳܹ֪
һ·ķ۵糸󣬺ܿ͵ִ˰á
õΧѾ˾ߣϽһԱɾϵĴ̼Ӷصĺ
ôڽĦг̷֮ͣ̾иϵ˴ľѯ
̫áĻشȻֻһһһϰ֮ˣݣֹϺѾٳʮԱ·ˣʮ˵϶ˣ˵ƱȽأݸϵֳҽԱжϣʱܻΣգ
Ȼϵ˼̫ãⷬ㱨̷֮üͷǲĽ֮ʵ̸רأûȥ̸̸ܷȽƽصʸͷţ
̾˿ش̸ˣһͲ̸רң̸רô˵ǲҲʲôңǵһͼһͻԥĳʶ֡
̷üͷøӽˣʵѻأܹܲ취ֻУ
شһǳƻԼ棬ѻûаڲ˼ʵ½С
Щ鷳ء̷üͷ˵λãȻܹ֣˵൱Ľƻκʣסһпܵľѻλ
ʱѾΪӺоֳָҲҴҵĸ˹һ̷࣬ѯֳ
̷æԼղһ飬⼸ḻľ˹һӦ֮ߡ
ֻϧһǷǵûеõԲߣüͷǸˡ
֣ʵ̫ƻˣҪڲ˼ʵ½ץУǲܵġ̸ͨйĵֶΣ¶ĿǰƺҲǿԲġ
һβﷸ˱мأ
ôźأ
ͬʣ̷˵ԺУͷ۲ѡ
̷ͷ۲ѵŶԸֵİ취ʱǸ˵٣ȴ΢۾Ųʶ֡
һʼ֮ʣپĶ쵽ǱһаҲ˵ȻħҲӦǱħƻٿ˵ġֻǲ֪Ϊλ˴ĵӺ˲ʡ
ܿ죬پͷһһͬѰԳ֮Ϊǡ졯ľٶЮʲͣĳһڸƶֻƶ֮ʱѡ·߼ʵڻòΧľѻָͲ׿ǹ
ȻٲΪЩȡȵģǲڵϵһ̲һ̲ѪȻڴ󲿷˵Уһ̲̲Ѫ£ûʲôġٵһ̲̲ѪλãǹΪƵġ
һӾжϳֵĿأһѪ󣡡
Ȼ֪ΪʲôҪӺҲѪķ󵽵׻ĹЧٵǱʶȴΣҲܹһɹĽ󲼳ɣ
뵽ٲԥ󲽵ĳֺȥ
ٶ̷˵ע⡣
ûȵ̷ڣһŵľֳָȿڳٺǳʲôˣҪʲôϽһ
齻졣ٻعͷǸǳľֳָֻǳ̷˵ң
㣿ƾʲô㰡Ϊ˭ڿ⴩ĳ𣿡λʶٵľֳָҧгݵţ޲̾ͳȥٸק
̷ס˵ȥɣܹ֧֣ʡ
λֳָЦ̷ӣӢ۵ɵ̾ӵ𣿺ѽҪǳĻ̾ҿô𣡡
̾ӵˡλֳָԶٲѷ̷ҲЩˣ˵⣬Ҫ㣬ɲʲôɵ٣ǹҽѧңٽΣͬʱӺоֵĺѣ֮ǰĺü󰸣İƻġƻЩӼһҲûƻĴɣ


632 ֺ˹
λ̷ֳָһùǺɫһһףѧ˴еıһ㡣ҪΪ˵̷ġҪΪ򲻹̷ֻ࣬Ѿʢŭбˡ
֮£ֻǽĿͶԮƵ˵С̷СһҲͰˣôҲֹҪǳ⣬˭еΰ
û뵽ǣǵûг̷࣬ҲûֹǸ֪ôСӣɨһۣĺһ˵ϸ֣ģҪʲôĻһеԲ۵;
ϸû뵽ĻҲǻҩζʮ㣬ü˵㡭
ȴ˵Ļᣬһ˵ϸ֣ողŵԲ֪Ҫ֪ȫΧڷ˶ˣһץģˣóЩ̸רҲ֪˶ٱʵĳɹʣϡ
˵΢΢һ٣´ϸһ󣬷ż˵ϸΪ׵İ취ҾͽлûеĻԡȺʣ˽صʣûжʱ˷ѵˣ
ϸֱʦͽ˵ĻùǺȴҳǷֻҧгݵһ䣺飬һдġСܹ˳ȳʣҪǳʲô⣬Һһ𿸣
㻹ûʸء̷ߺ˵
ûĵһۣЦ˵ˣС̷ͱͣ쵼˵ģ
̷òмĿɨϸһۺԱͣתעٵľٶͷţŸ磬һҪɹĽȺʸӪȳ
ͬʱѾߵ˾ʮ״λá
λϣù˷ֵüĴһֻ顣
ν飬ħ֮ꡣڱ֮ꡢԪơ
ʣֻ飬ƻٿˣʹΪһƻ̵֡
ٲʶ֣̾еֻλεĲ˵ԥĳǰǸְҵװŮʿȥ
֮ǰ̸רҲԹȴΪԥĿʶڣԵģȲǾҲ̸רң١
ոв˵ʱٵüͷȻһȵס֣
ƼһĻϸЦ˵׳գҪǺõĻֵõ𣿡
ȻһĻȴϸִ۾
˵㿳˵֣Ȼͣ˿˵Ķ
⡭ô£ϸ־ȵŴͣǼǵãղֶβʲôҲȥġôڣȴͻȻת̬أ
ϸȻ֪ٸղſɲֻǺô򵥡üʱ򣬱һ˫ͫͷ˳ֵüֻӡסˡͬʱֵĺ̺ף˫֮󣬷ֵĶסˣͬʱҲ״α¶˾ѻֵľɱҰڡ
ڶѻַϢϸֺԥǹ٣Ըžѻ֡
ϸָո´ʱپ͸ֹܿǹ
ȻٵĺֹЩټϲԶľѻֲԾĺֹոճڵʱ򣬡顯һǹ쳹ţһ̺ѪֵԴϷɽ˳
ǹͬʱȺٳ˵ʣڼͿ޺УʧӴܡ
ƯϸִϲͲƽкˡ
ġϸֵ˷ܼٵɫȴ˲ࡣͬʱ˫ڵ͵һͬһųŵڵŸողűͷּ˹ȥ
ͻأķӦϸֲɵһ㶡ܿ죬ͿһӶɳ顣
ǸѾͷ˵ֲûе£ҡһº󣬾Ȼһѽһ˵ʸק˻еĲ˵ҪĲĨȥ
һͷǹȻûϸֱŵòڵأץŶԽǹǹ
ûȾѻּǹپѾǳ嵽ֵĸǰ
ոյһǹǽָˣͬʱֻס˵ûͻΧɹû壬ʹΪ˵ġʬ⡯
ۿλεĲ˵ҪĨʵĲϣٺԥ֣ʵסһҲҿҽľѾļˡҪȻӵŻڵΪһҲῳ֡
ֵͬʱ͵ָ̽צͣݺݵץֵϣҽҲͬһʱ̧קʵָײþŹȵʣԼܿ˴
ȻľƷ׼ͷųĨɱʱͻȻһԼٶӿΪƽûܹߵһڡ
̶̵˲䣬Ϳʵ壬͵ؾʹӵϵ԰׳̵ٶһӴܡ
˲ôͻȻˣһܵô죿ƼһĻˣȫɵˡ
ٶȼ죬ͨ˸ƲΨ̷࣬ϡƼһΪٶ̫죬ҲЩò׼ǲԼۻ¡ԣ֮⣬Ҳû֪ԭ˵صʣΪʲôͻȻˡ
ûһ˿ԥ̾ûʬ壬ת½Ƶʡ
һΣ׼٣ûߣɹĽĨɱˡ
ʵҪģǻ׽飬ԱõһЩõ鱨ǣԴϸ´￪ǹָҪ׽飬ͱ鷳Ϊ˲ˣΨнĨɱ
ûĿƣƽصʣҲûվˣһӾ˵ϡ
ڸոչȥʱһʣֳ˶סˡ
˺ü֮Ȼعϸ̧֣ңָ٣µ㡭㾹Ȼ˺ʣ
ʱһĶ˵ˣ˺ʣʡ׳գܲ˵ľ´￪ǹʰĺ
ϸŤͷһ˵һȻһɮ۵ĹͷֺСߣվһװĸӣԼһ۾֪ŮӣһۿɰСŮͯ
ǰֵϣϸֲɵһ㶣üͷʵʲôˣôܵˡ
ҵ֤ԸɡֺҲ̧־ͽԼ֤Ӹߵһ𣬴ߵٵǰ˵Ÿ鳤ǻˡ


633 Σأһ
ֺ˸ոճֵʱپѾǷǵӰ˿̼Լԣɵ΢΢һЦЦ˵ĸǻˣһΪǱʳǶЩء
ֺһЦ漴̬ĻشȫŸ鳤ĸǲûбʳ˵ǻøлľ֮ء
ֺ˵ⷬǿף˵ʵ顣ҪԼ͵ļǮһܶ飬ֻЩǰǶִˣѾˡԣ٣ЩǶ֮еԱǴмġ
˵мĻͲҪ˵ˣԺЩҪǣֻϣܹʵͳɡ
ֺһۣ漴ͷӦû⣬ֻҪ֪ģ;Բѡ
ٵ˵ͷֺˣתڵƽص˼
ƽصһһŮŮжʮ꣬õԱеʮ꣬ıЩ۽ʹʲͬѾûʹˡ
ŮԱأ˿пӿѪѾɫĳȾ˺ɫ˿ڣҪķ谭ѪҺʧֻϧⷬΪû𵽶á
ΪʧѪȵԵʣŮԱɫ԰׵ͬǰֽûаѪɫɫ亹Ǵëӿ˳Ҳ½һֵĸо
֮ǰֿһǿص߹ǣͬʱ˼ķҶ˼Ѫأʹ˺ѡѪѹ½Σ֢״
ĿǰŮԱƿν൱أܹõʱġЧƣ˶ãͻΪʧѪȱɥ
б飬Ҳǲֹۡ
һĵˣбϡȵĹɶɾȫжˣѪͬӿȪһ㣬˿пӿǽ°Ⱦˣͬʱڵγһ̲ճѪ
λбһЩȵ֪ʶľ˫ֽعȵĸӻѪҺʧٶȡҪȻĻֻ»ûȵǰԮѾΪʧѪȶˡ
ɼǲȡ˼ȴʩɥʧѪҺҲǼ࣬Ͼ˵ĲλǹɶܹƵĻܹסҲΪʱòѪҺѭϵġ
οΪ˫ֳʱ䱣һѾǳƣ̬˫ֲķҲԽԽ󣬽ŴȸҲ𽥼
ҡҲɣŮԱ۰Ͱ͵٣þвдü΢˵һ仰
бȻûп˵ȴҲһ˫۾ֱ١
İɣֻҪڣͱǵٵ̺ףŮԱбʱܵ˸Ⱦĵľ־壬˲һɨ⡣ȡ֮ģһǿҵ
ı仯ٺ⡣ĳֽǶ˵һ˵״Ӱ쵽״ƵĶ񻯡˵˵״һֱͿ־ռݣôپ֮ͨܣҲܹκˡȻ˵гǵôأҲѾֵȬܡ
Ȼ˵ƼأϵİʾֻܹһáҪǣͱþĽҽԺʩ
ڶ֮ǰһΪҪҪǾǡֹѪ
ֹܹѪֻ˻ų̂ͻΪʧѪȶˡ
ٸոΪ˼ƵʱһԺŵҽԱҲŵܡŵƿ˹
ȳдѪ̸˹ϡͷҲصͬʱڳ˲ע£ʮöɫٻ˳
ʮö룬ǿ˵ʤĺ÷ͬʱҲǾ˻ĺߡ
ҽԱȥȡѪ˹ϵʱҲû˷ʱ䣬ɵ˫ֽ֣һööŮԱ˿ڸ춦ˮͻšȼѨλǽšáѨλǿַ̼뱾̺ŵǿʹ˿ڸļ⣬еıӶѹȶѵѪܣﵽֹѪЧ
ǴֹѪҽԱͻȻƼ˿ӿѪҺΪ֮һͣɵĴһȵ˵ġҲֹܹѪ𣿡
ҪƽٻǽһֹѪԭԼʵʩλߵ飬ȴݲõġԣҲûٸǽˣֻǷԸ̧̽ϼȳҽԺ
ӺҽԱڴ඼ʶ١ʴˣ´Ҳûɣ׷ԶУСĽλ̧˼ȳ
Ҳ첽˼ȳ
ڵǳ֮ǰͻȻһæס̷࣬һԿӸС̷ȥҽԺλߡรˣҵĳԿףһȥ߰ɣ·϶˽ͨ
̷Ҳһ֪صˣûж˵ʲôֻǵͷӦһá
ֽĿͶֺˡ
˵ֺоһ˵Ÿ鳤Ҫߵ鴦֮Իȥġ
áٵ˵ͷٷϻͼҽԱһ𣬵˼ȳ
˾󣬼ȳ̾ʻ˴˴ٷԸģ۵糸ʻ˾˴ҽԺ
˴ҽԺӺеҽԺȻʻ˴ʱ򣬼ȿƵҽԱѾԴˡ
ҽҲˣӼȳ٣ӺеҽԺȿΡϣʱһĨϲɫûʱ򣬽ʱ˷ڿ׺ϣڼ򵥵ֺ󣬾ֱʵߵôˣ
߱ҵʱ䣬ټҪĽ齲һ
ǵذΡüͷʵҪټҽ˵飬һĻ𣿡
ûǸʱˡҡͷ˵þǽ
ΡҲԥ̬Ѿ׼ˣҪҽǡ
Ҳֱ˵ҪûУҪһḻ֡
Ρ룬شȻˣһְɡܹҽ֣ҵҡ
Ǿˡ˵
˵ĹλѾͽҡ
Ρǰȥǰ޾£Ȼ߽ҡ
ȶλŮʿпǻڵѪͻҺٽŮԱʱиΡȶѾݿ˱Եбʵʩ


634 ҽ
ٱҪбѵĹɶ͹ɾз޸ǵбĴڴ򿪣Ѫɾ֮󣬷ŷбɶأͨѪܷɲó
ٲûбס̾˸ıľͨ徲ֲķ޸Ĺɶ
޸ɶȱͨͬĴΪѡ񣬵ΪбȵĹɾͬҲǱ˵ģҲֻ˶ΣֲеĴ޸Ĺɶ
˾٣û˿ԥбҲĴϻһпڣôر¶ǰ
漴ÿٶ־׼գ˽롢жеС֧Ȳ裬ȡһŽ0.1%ĸˮбáÿĿϾӵַ˴²жˡ
̣ٲɵݣͬʱɵ൱Ⱥʿȫɵۡ
ЩʿҲǴҵˣҲǳɰǧ̨˵൱ߵġǣȴûм˭ܹô̵ʱڣôȡأ
ʿǵ𾪣ûоʹ˽Ϊ似ҽող˱ݵĻ
ڷ˴²ж˺̾ͽոȡδ¶˵תԱ⾲谭ѪѪܷϷδѵĹɶһ
̣ȫıȡҪ졣
ʿѾǳ׵ĿɵۣǻǴû˭ܹ졢׼ȵĳ̶ȡ
ǿٵɣѾĸ߶ȡ
ĿһĻʿ˵ٸдһ֮裡
ȻʿǵĴԴѹپѾӽһԵתߵԱǸ̨ԣæŮԱѪͻҺΡ˵ɡ
Ρ̧ͷ٣˺ü룬Ŵͣŵʵ̨̨ˣ
ͷŮԱǻѪ飬ͷҲ̧Ļشʣһ˿ڣͽˣûɣ
ûû⡣ΡشôҲǼȿƵΣҪ˿ڷ϶ĻǲЦء
ô̵ʱھбΡЩɡΪб֮ء֮ѣҲһġǼȿƵӢǿҪɹ̨ҲúǺķһųɡ޿ô̵ʱ
ǳɹ𣿡ŻɣΡģ첽ߵб̨ԡ
ҵΡۼٵġ֮󣬲ɵǵɴ۾̨Ҳɵ̫˰ɣĿõĻôҲţܹô̵ʱһֱ̨̿ȥ
֮࣬ΡͷæŶŮԱ٣Եĸпʢ֮ʿҽ鴫
Ρܿ񣬿ʼб˿ڽзϡȻ˿ֻһС£Ρ⼱ȿεĹеСõĸоΡȴø֮£Һͼı顣
һҽ׿֣֡һҫĻֻʲôأ
Ρ˿ڵٶȣν졣ǣϺб˿ڣתߵŮԱ̨ǰȴһεˡ
ΪڸոչȥǶݵʱٲǽŮԱǻѪͻҺɾˣͬʱҶΪ˷δݵĲλгˣڶԷҶŷϡ
һĻΡ˿һݵ٣˵ҽٶȣҲ̫˰ɣ֪䣬ٵĳƺҲ˾
ͷҲ̧Ļһ䣺ĻǾˡ
Ρ˵ͷ仰ͬǼƵΣƽҲЩΣؼ֢Զԡֶ롯ĸ֣ҲеʶʵĳǶ˵ҽ飬ɲںܡĲ죬ǿҪģ
ټ졢׼ȵص㣬ûѶʱ䣬ͽŮԱҲˡ
бһŮԱҲȫϡ֡
ɵһ̣ΡͻʿǲԼͬĳһԭڸոٶʱǵľһֱڸ߶ȼе״̬Ϊٵٶʵ̫ˣǲоĻ۾ֻǸٶٶȡ
ڽķŽһԵٶΡ˵Ѿˣ󿵸ƣͿǵˡţǵҽӦܹܺõĿȬɡ
ⷬҪǴӱ˵Ŀ˵ֻ¾ͻᱻϡ֡ڣٵ˵ȴΡ˾Ӧˡ
Ρͦţ֤ҽͷĵĽǰɡ
ٵ˵ͷ˵æɣˡ
Ρæ˵
ٰ˰֣ܵæģ;ͲˣҽԺ·һҵõġ
Ρԥһ£ջٵĻûλߣƶ뿵ļƻУȴǰһպһҪȥӺǴѧҽĿΣ
߳ҵʱȺҽ۷ĻʿǣҲ಻סе𾪣ĸ̾
û뵽Ȼӵҽҽ鴫أ
ҲʮˣСС֪Ǽ˶١ǣ졢һǵһμءȥҲֻĸ֣ܹҽⳬ׿ҽĸ־ǡ似
ҽҽѧרңտ׿ҽǾͶķɣ˴ﱻ۷Ҳ֪ҽûŮأ
Сӣ컹ûأô˼˰ҿѽҽܳˣôܻûŮأѽİɣΣ˼ˡ
ΪһСС⣬ԭҽжߵĻ⣬˽˸֮İƫơңȺʿıƺ⣬ǵθڡ
淢飬ٲ֪顣޾£Լԭ·߳ӺеڶҽԺ
Ӵ˿̵ɫʱ仹ǱȽġͳֻۣʮ㡣ڿһºջһ⳵ǰӺдѧ
߽УҽԺԼſڵʱķ֣ҵķţȻǿŵġ


635 ռѷ
ٲɵͣ˽ŲŴųȥԱߵӰɲ
ת߽ңЦ˵˵ҵôǿŵģԭˡʲôʱģôҲҴ绰
ſдٵеıʣ̧ͷ΢Ц˵ϲŻصӺеģΪʱ̫ϢԾûи绰㣬ôôҼǵãǺٻٵģòʲôɣ
ȷ˵⡣ٽղ飬һ
Ȼй飬ֻ˵һʽٳְԼæһߡ
ȱˣȻõսľæǹеʵû˰ɣ
Цһ̯һʼ磬˵㿴ӣһ˵𣿡
һְ಻סеĺ棬ԵʵȻᷢµ飿٣˵Ǹ֣᲻Ǿʲôأ
Ȼܸʵ飬ֻ˳Ĳ²˵˾䣺ǰɣ˭֪ء
รˣмˡ̧һţ漴Ĺһֻڴ˵ϼǱߵһЩزȻʲôֵǮĶζǲġ֮ʣ˵Ҫ㳢ǲ֪᲻
ĸ͵ĶҸ˶أôأЦŽӹز˵Ҹĸ˵лл
زԵ൱ģЦеĵͷӦİɣҿ϶Ὣ仰
ֺ˼䣬ֱвǰŻصԼ
ʱĺܿ죬һ͵ʮ㡣
ʰһ¶˰״׼°߽࣬ңһصģ
ٲЩ棬ʵôˣʲô𣿡
м顭ողſڣһӰʹ洫˹ĻŸӦ°˰ɣûпգǳԶ緹
һɤپ֪˿϶ֺˡ
Ȼո£ֺеǿŹͷͳٵ档ΪԼɮ۵ҴܵģЩֺȻɮۣһװ
ֻϧͣټǿŷȼѵĹͷװҲûиΣһֲײĹо٣ͱ͸һӦ˵Ǳ͸׵Ĳɣ
վֺвɵ΢΢һ㶣ʵӴ⻹أ
΢һ¡Ƕֺ˵һ䣬󷽲ŶʵʲôҪҰæ𣿡
ֺֿУԥһºҡͷ˵ûˣæİɡ
ȻˣҾˡҲûнϣ֮󣬾͸ֺ߳УҽԺ
ԶȥıӰЦҡҡͷת߽ԼʰֻԼܹüû뵽ԥһ磬ò˾ȴһĽҲûϵ컹磬еǻ˵¡
˼ٲҪȻĻҲͲһľĴºˡ
ֺ߳ӺǴѧٿһͨͣУԣ˾λϵգ̽ͷٺǺֱЦڸʻλϵںϵĹģҲڳ֡
һֺоЦ˵Ѿ뵽ˣ߰ɣȥʾƼҳԴȥ
ٿЦ˵ôĸȥǶתһȦͷ˲ɣȻǮҳԺʴˣ
ӸʻλϻعͷЦ˵ģĸúءһγԺʴͣľѡ˵ǿɶմŸ鳤Ĺѽ
ȻʧЦҡͷ˵˰죬ǴҵԺѽ
ֺ˶仰ˣЦ
˵Ц˼⣬ֺǶǱߵ
Ƕ飬ֺҲЦݣ
ǶǱߵ飬е졣ֺüͷ΢˵ǵĵ飬Ƭףȷһռѷ졣Ƿͨ޽ĳڣ㲻ö֪ˡҵǲһҲԹռѷģǣռѷĻ壬࣬Ƿǳǿ˷ʤ
ѽڿռѷЩ壬Ǵ˼㡣治֪Щ壬ʲô˸µġӹ˵ѾԶǶ壬˵Щʱ򣬻ǲĴ˸սµ˵һΣǶŸ鳤֧ԮܶҪȻĻǵ֪жߡ٣ĸǵÿˡ
Ҳʼį廰˵ʵΪ飬Ƕ庣µǸռѷĻ壬ȫ½ġһλʦүʶ鱨Щ壬ʮǰȴڼ֮ǰ
̧־ڹĵϵһ£ĺߺߵ˵˶ٴˣóƺΪʦһΣٸֱĻŲҷ㽫Լָдϸǧ˱飿
ĳʹĲҽһ˫ֱͷԹڱ巣һѧУ־ٱģ
治ɫвͱԹ˵ݶ෽ĵ飬϶Ƕ庣׵Ŀռѷ죬ʮа˾һȦףһͼɽ˻Ȧסһ֮Ƕһ۲ڣļ︺ӿռѷˣ˻
ɽĲ׽üͷ΢˵ǵ˼ǣͨ޽Ŀռѷ죬ĵطݴϣ
ûǵĻɾġͷӦңļ¼ҲǸӵļᶨ²⡣
ļ¼ٵüͷһʵ˵ģ̨﷢飿
ǵġ˵̨еѧٳķӡѾȥˡпܣһͨ޽Ŀռѷķӡ˵ǻøлŸ鳤ءҪֹ˰ɽ֪µĺƽء
ͻȻ˽Ǽ飬ǸġòѪüͷ΢΢һ˵ֻͨ޽Ŀռѷ죬ֻ̨һء


636 
ٵ仰ֺ˸һڿգǱŵ˫һڵ·ճ˼S͵·ҪΪĵڶӦ죬ֻ¾ҪԱߵĳҡײˡ
ȻûзˣȴΪͻıʣ˵СԼո˳ϵԴԹĺߺߵգͲܹ𣿲Ҿͱء
ȴûıԹ̧ͷӺӾ濴٣ɻʵŸ鳤˵仰ʲô˼ѵʲôֲɣ
˵ǵý糿𣿵ʱҾͷ֣Ǹٿ˵֣ѪڵϻһķȻҲ󾿾ʲôãȴһּĸо
Ѫķ󣿡ֺһ㶡
糿ǸϵֳʱȻǲ鶼ȴûϵһ̲̲Ѫ˿̣˴ºǲɵı۾Ժл˽糿Щ䵱˾գҲǽͣ·ߣۻ
֮۾ص˵һ̲̲ѪλеǸءҶЩѪλãǵòǺҲ޷жϳǸʲô󡭡
ŶݼڵĵӣóȻܹһ̲̲ѪĲͬѰ
Ϊ糿¼ֻһżȻڿ²ļ򵥡ֺҲ۾ڿ̧һļʻϵգԸͷȥá
۾һ˵ȥԺʴˣ
һۣ˵ⶼʲôʱˣôųԺʴأˣϽɣ
ʳΪ죬ųԣָʲôȻ죬ջǺܿĵתͷõķ򼲳۶ȥ
ʻõʱ򣬵ϵѪѾ߰˰ˡˮͰϲ๤뿪
ֺһۣסһλ๤ѯʵϵǼ̲Ѫأ
๤㶣һȻĻشϵѪȻѽѵﵱ羰ɣ
ˣôأֺһʧüͷһ˵ļո鳤ȥءڵãʲôûˡ
๤´üۣ³֣񾭲ҡҡͷˮͰϲˡ
ʱߵֺеߣҲ๤֮ĶԻɵЦЦ˵Ҳ̫ʧǱӦһЩֳƬȥҪ
ֺ̧һĶͷһȻ˵ѽôˣһֳƬġ̾Ťͷ˵ھˣ𰸼ֳƬռ׼ãҾ͹ȥȡ
ʱȥ˫ַˮδɵĵϣ΢˫ۣԼʶͷ˳ȥԴ˵Ϊĵ㣬˷ɢӡ
Ҫʶҳܴڵġͨ޽Ŀռѷ졣
ֺæΧвɵ˹ŵͬʱֺҲڽĵȴŴ𰸳֡
˵ⷬٶֵĽֵжԵЩ죬·˶Ͷ˺Ŀ⡣˵ǣûǰǡ
ʱջʶվ
ֺæʵôŸ鳤ûҵռѷλã
ٵüͷһɻҡͷ˵飬еŹءʶӺжһ飬ȡϴ̨еĽѵصصʶŵصչɼȱˣȴԾûзֿռѷӰ
ֺһۣ϶ЩãȻǹüͷ˵᲻ǽŹȣʵӺûпռѷأ
ٳƬ̣˵˰ɡǣҲܹȫųռѷڵĿܣ
Ÿ鳤˵ûֺеͷ˵ӼǶôֵľܼκγӺߡߺħ֡
ٵ̬Ҫæĵطֻ˵һۺɽɵȫЭǵġ
ֺԴϲͬ˵ǿɾллŸ鳤ۺɽˡ
ˡͻȻһ˵˵Ÿ鳤̨ﲼһܹͨתЧĴͷͷ󡣺βӺҲôһأһʲôаˣҲ˷˰ɣ
˵˵ǾžתɣĿǰӺʱʺϲô󡣡
水಻סеĺ棬ʵΪʲôأ
ٽ͵ΪʱӺ棬Ƿһͨ޽Ŀռѷ졣Уռѷֿ˵ĻôóȻµľžת󣬺пܾͻյӿռѷͷųħ֮Ӷתһа󣬶ǼͨܺϾžתԾʮŸת󹹳ɵģֻתȴֱЩԺηΪԡ
ŻȻͬʱеµǶԼͦز˵ԭ飬ҿҶһ䣬ҪȻððʧʧĽžת£Ǻİô
˵ԾͻÿλȽӺ﾿ûпռѷˣǲְܹŽ顣Ͼ飬Щܹרҵѵ˸ΪͨҪʲôطҪæֻܿھǡ
ǼϵĵӺѽֺһۣ漴ЦԽأǵĻҲԽߡˣϻ֮ҲͲ˵ˣһлǿжɡ
ٵ˵ͷ֪ǼģǽȽ׵ˣΪǺܸߡһЩרҵȷʵҪࡣ
ʱҲˣ߰ɡֺкһͣ·ߵȥ
ȥĶֺһ£첽׷٣ѯʵ
ͣ˽ŲһĿֺˣ˵ȥĶǲ˵ҪҳԺʴ͵ôҪڲɣ
ֺ˶ʱЦ˵ôܻᷴڣҲǺòײŵһٴͳԵġ
ʱͻȻһͷֺУʵ㲻ǺҲȥԺʴͣ
ֺһЦشʦ˵⴩
ҡͷʧЦֻǵ仰ˣ˼ҵû˵ѧңͬħءҿСӾһľС


637 Ů˼
Թ˺ʴͺֺû˷ʱ䣬ʹͶ뵽˶Ӻеĵ鹤ȥٱ֮ʣٽ浵ֻǣʲôҪʹ绰ϵ浡ʱۺɽɵӸæġ
ֺ˱ҪٵģȴܾˡǶѵõůҪůԡɢɢ
ȻӺǴѧѾѧУҽԺԾǲôæµů󣬸ǿáСݡ٣Ҳͳᣬ⼸оһЩ෢ϡơԤ֪ʶ
оĺ桢ϸΪٽЩ֪ʶ൱ľ̸֮ͬʱҲΪǳĽⷽʽоղܣľͻἯȫעȫȻûЩγʱĻ˯С
ΪоϲĽšʹβ׵ļϼƷʱֻȴǲʱ˵쳹
Ҳ֪˭ֻֽţȻǸĳһסƨʱһ㶣漴ǰͺĴЦ
ʦûпѽȻҲǰ̧ͣЦᶼҪˡ
仰һڣ̾оǵķ׷飺
ʵѽģ˲ϲ
ʦɴཫҰɣҲ㻻֡ƨ
̲סЦҡҡͷ˵Ӧʦѧ𣿺ˣԸ飬ҳȥӸ绰ټΡ
һƬЦУ߳ңУҽԺǰİֻĽʵôˣ̷ӳʲôҪԸ𣿡
ֻ̾ʹ̷ˬʵЦ˵˰ɣʲô̷ӳѽ㻹ҡ̷ĸΪءʱұǴ㽫ĳġҵУҽԺʱȴˡ˵ȥģʲôأ
١ѽһ˵Ҫ绰ҵĻһ˳ӵءô㽫ͣĶˣ
˶ûڣһܽͣĶȻ̷ֿ̾û˵Ҵ绰㣬Ҫ㣬°֮󣬼ǵù̾ӿҪȻĻɾҪҸ˽ˡ
ЦŻشҪ뿪Ļֻȥˡ
̷˵ôã˰ɡҸϲĦгָʻʱ紵յĸоԶҲܲġѽǸϽ߰ɡ
Ӧ°֮һġ
̷ֶһ䣺˵ã°͸Ͻҿǲ̫õม
ٿЦ˵ǣٴˣ֤Ը
̷౻仰ġֱЦǹҶ˵绰ԾֺǸͣһĻ̾ӵ˿ˣǳԾС̷ûעʱ̾Ĵյһ𣬾ʹ˽
˵̷ڸ˭绰أȻЦôġ
û뵽СŮ˵Ľ߻飬ȻҲ̷ӵϡ
ѽ飬Ǻܷءѵ˵쵽ˣ̷ŮҲҪ𣿡
⼸˷ܵŰϢ̾Ȼûע⵽ǿ۵ĶѾǵߡңǹŵĨЦӦڱıԵ
߻䣿Ů飿ѽǼ𣿾Ȼڱң
ƽһ仰⼸̾ĶУȴͬװ
ڴ֮󣬻عǣæҪҽ˴
ͻȻˣһһݱûдء
ҲеҪȥ
ҡҡҶͻȻʹˣøϽȥųɡ
̷ཫ˫ġžž죬һȥ⼸ȫЦ˵ܣûţǼҹԹԵɣ
һƬĲҽ밧̾ʹ̾ӵĴ칫洫˳֮ľɫ䡭
ٲ֪̾ǱŲҾ徵ȫСڹҶ˵绰ֻ˶֮صУҽԺ
׼صԼҵʱȴ棬˫һҽѧ־ڷ
ת߽ңʵôˣʲôأ
ŻعæεŶûûаڿҽѧ־ء
ҽѧ־ЦָָǱҽѧ־˵Ȿ־õ˺ðɣôѲɣϰ𣿡
ŷ֣еⱾҽѧ־Ȼõ˵ġεææҵĽⱾ־˹
һŵ£Цʵôˣʲô˵ܹﵽء
ԥһ£ҡͷٵĺ⣺һûԼܹӦˡ
ʵ治ҪҰæ
ֵҶ˵ˣܹӦˡѽǸϽȥȺѧΰɡû̽ͷ̽ԵءϽȥĻ׼ǻᴫҥء
ٻͷһۡȻȺо̽ͷ̽ԡͷ⼸оæΣװһ濴ģ۽ǵĿ⣬ȴǱ¶жӵǱʡ
һĻȻʧЦҡͷ̾Щһɶã̫Щȥǣҽðɣ
˵˵Լȥڼ߳ҵʱͣ˽ŲͷЦЦ˵һǾ仰ʲôҪҰæ飬ܿھǡѣ飬ҾԲƴǡ
šĵ˵ͷ
ٴ߻ԼңЦѵо󣬼Ľˡʹβ׵ļϼƷ
ϲӵˣٶȵʧˡֻ֮ԼܹüС³лл
ΪҪȥ̾ӿ̷ֲõȣԣû°ĵپУҽԺԺǿ˸٣ǰ뿪УҽԺӺǴѧſڳ321·ǰ̾ӡ
߽̾ӵİ칫ʱ°ĵʮӡȵǣ칫棬ûм̷Ӱ
һ̾ʵ̷أ
̷ӣ̾㶣һ˵ոնѽôת۾Ͳأ
̾Ҳʶٵģ̷಻٣˵Ҫȵȣҹƣ̷Ӧʱ³ȥˣҪ˶þͻġรˣҸ㵹ˮȥ
ˮͲˡٰ־ܾ̾ĺ⣬ָϵ࣬ʵôˣ
ˣ̷Ӹá̾ͷɥĻشȻ֮ǰ̷ʹһٵļ֮һ
˵ҲţҸưɡ
̾ԴϲæͷӦððҽأƣ˵˾ܹõĿЩҪ֪ĩһȥ׵ġ׵ģǵýˡ
⼸̷˵̾ҲѶ˵
ҲưɣҲǱ̷Ӹ˵ġ
ңƣؿϵǲǺذ̷ӣһҲ


638 ׷ңӮ˵ɣ
һ߸⼸˵̾ðĦһߺǺʵܵЩˣȫǵ̷ӸģܹңΪʲôҪ𣿡
һ̾ͷɥĻشҲǵùڱʱ򣬱ץ˸ţԾͰ¡ӴӴʹʹ΢
ûټʣ⼸̾еİ֮ٶȼй̷
˵̷ӵƢǰѾ˺ܶࡣҪǻǰĻڱƺΪŮ˵ڷ鷢գֻͽǸ˽ˣֻ˵Ƥˡ
ôһᣬҲ̷ƢࡣǰֱǱ˻Ҫˣʲô硢ģĽ¸׳Ƴڵ̷ӣȴǶôһŮζء
Ҳĸоһ̷֣ʱʱĻ뾫㱷״̬˵̷᲻̸ˣ
̾Ļһڣ̾칫̾Ц̸ôܣ̷𱬵ԸϬ֣мܹԵ㻹ΪСʿֳǿְҵ𣿡
һŲ칫ңţ̾ǵĺЦʹȻֹˣÿϵЦҲ˲ʧĸɸɾȡ֮ģһ
ܹȺ첻µزµ̾ųģǱˣ̷ࡣ
߽̾Ӱ칫ҵ̷࣬һɻˣ΢üͷ˵ЦʲôأԶǵЦǸʿʲôѵڼʲôϷ𣿡
̷ֻ˺仰ûǰģ̾Ƕʱ˿æ˳Ļ˵ѽѽϷ
̷ûнϣĿʱ鵽٣ɵһϲЦ˵ףŸ磬ѽôʱҲҴ绰һΪҪȵ°֮Żء
ʱҲһ˵̾ϣЦ˵Ҿ°󻹵þõȣԱǰˡոȥĶˣ
ʼ£̷һĻ˵ˣˣһļһңҸովȥߵġ
١มһ˵ļһѰɣ
ʲôѰ˵̷ĿǼ˺ۡ̾ϣɵ˵⼸һĸǰҽͷɣ
⼸̾һæַϵ
ûУûУôҽͷ
ģǾûĸǰŪʲôǷǡ
̷ӣҪǲǵĻ˵⻰̾ͣټüŪۣҪԼЩ˵û
ٹȻûʧ˵ˣˣС̷ͲҪΪˡ߰ɣȡȥ
ϧǣ⼸̾Сû̷۾ߺŵ⼸̾һۣ˵ΪҲ֪ڱ˵ЩʲôߣҷŹǣˣ
⼸̾ʱɵˣϵıʮѿ
ٳ⼸̾ȥһĪ̷˵߰ɡ
̷˵ͷʹȥȡ
ɾʱһӰ̾칫ƤЦĶ̷˵ѽͲܹٿǿⷨʽͶѾˣҳһɡ
һһ̷ıʱͱѿ˵Ҹղž͸˵ˣҶһоûеġ㣬ܹܲٲ˰ҪôŵĻݹҲ̷ҵֺ꣬ݳһˣ
ģһΪ˧ˡһ˧֮⣬ȫļҲһ֪ǸӣϵΪ̷ֻ߲͡
͵˧磬ǺܶŮϲ̷͡ȴȱøС
Ȼ⵽̷ľܾһҲһ̷޵ҧгݵƤЦ
ƤģֱԺﳤˡ
Ц˵оʲôģҵĳǶΪͦʵҿͱٺˣſֺҴһʱɡұ֤ھһʱദ֮һ㰮ҵģ
̷漷
ǵûйĿͶ١ý䱸Ŀµһʵ࣬һ˭ѣ
̷ͷ٣ԺͻȻһ뷨ٺٵЦ˼̧һָ٣˵Ҫ׷ǰɣãҾ͸һᣬֻҪܹӮҾ׷
ٲɵĿЦС˵ҵأ
̷һЦյٵĶߣСĻشŸ磬͵ƻ˼£ҰļһɡļһҲһҵӵܣĳҸĸĹϵȽϺãǰʱһ˶ٷһһң͸ĹƵģΧתݡ
ٱˣЦ˵ιιô˵ģҲ̫˰ɣ
̷ñĵĿ⿴˲һۣߺ˵ˣҿһҲˡŸ磬ǲ֪һԼ˧ֻ֪ƭ˶ٸСֻӣֹʲô٣Ҷ൱ģ
ٺ̷˽ʱ򣬲Ҳ΢۾ڴ١Ϊһز¶ĸ֡µĴôúٲȫļҲǴһɳڵ״̬ôһ
̧һָ٣̷ʵ࣬˵Ļǵ棿ҴӮСӣͽҵ׷󣿡
û̷ͷӦּһ䣺㱻ſˣôԺͱҡ
ñĵĿɨһۣЦ˵ſ£ôܣݸ첲ȵģҾ˫֣ҲܹɵĽſڵأ
̷಻ĵ˵һ㱻ſأ
ߺ˵һǱſˣʹǰʧҲҰУܿ˰ɣ
ٵӣΧЩϷ̾ȴͷ̷ӣʹãйݶԺＸλֳֳɣǧ̷ܹӰ
Щ̾ʶٵ似ǿֵֺ˶ܹ㶨ôܸ㲻źСûжļһأѾмĺõˣѾ˵绰׼򼱾ȵ绰ˡ
ϧǣмＸ
ٺ̷ཻͷӶһģʱЩˣٵ۾棬Ҫˡ
£װˣ˧֣˵СӣɣУ
̷ʱЦЦıƵζ


639 ǿ뱨
˵ʵڲּߣٻûнɶ֡ǣȻ̷ѾˣҲͲܾοڻļһҲûʲôøеġ
˿̣һŵİڳһƬֵġʵõĻӣٲɵȻʧЦ
ǽԼһͨء
ҿɾͲˡҡҡͷЦ˵ôһ仰ͬʱŲһһֱ״̬ƣȻͷ˳ϯӿ˲
ΧЩ̾ǵУٽֻǼ򵥵ŲһڲȴԶô򵥵ġ
һ֮ǰ٣ڲ۾һͨˡڿһ֮ٵڲо˲ĸߴͬһԽΡɽЮһ˾ƣǵصѹ
ʵһУҲǲˡȻȲϵĳأȴҲǿ˵ؼߵСȻڱϣٰڳһӵ̬棬ȴͦٵġϾҲǱȻ̷ҷųĺݻ˵ļһҲôӵġ֮ԻڳЩӵ̬Ϊ˼ŭ٣ԱԼܹ롣
սӵˣսӵ˵ĵҲǶôġ
ʵϣڲ⿴ƻõʽҲȷǲһɱеġϧǣȻµһز¶ĸ֣ȴûϵٵʵǿֵزǲҪ֣ƣԼм֮ˡ
ô꣬Уһ˾ĸо
ҧأҪסͷųơ
ȻƣͨͷųģһӵлڵΪͷųġңҽľڶľǶԡáƣҲǡеһ֡ͷųƣͬߣҲӰ졣͸˵ֻеؼΪĲˡ
ֻãͷųƣͬһǧֵĴɽѹϣѹѹͷۻȳҲסˣͨһ˵ϡ
⻹飬ֻͷųһСֵơ򣬲ͲͨĵڵϣֱӱɿµƸѹıˣ
ҡ䡣Ȼвʣǹڲдһ˿һ仰Լߵ塣ǰļһһǿߡǼЩҲ߱ĿơټӲȥĻԼʧģɾͲһô򵥵ˡ
ٺͲߣˣվԵ̷࣬ǿΧ۵֮̾䣬Ƿʲô顣
ǿٽֻǰһȻĪġȫ麹ĵ˵ϣҺܿͶˡ
⡭ôһ£
Ƶʣͬһʱ䣬̾ǵԺͬʱЩðԵ̾ǣҲԼĿĲ²⡢˴µԭ
ѵļһֻǿѣʵȴһпõ廨ͷӱҪСôһţ͸ſ˵ϣ
ѵ˵Ǵ˵еӰţȻûʵȴѼٶȣļһ߳Nţֱ߷˵ϣ
ⲻǳõӰţ̷Ǿͳʮ̣ʮĿе󰡡
⻰˼Ѳ̷Ӻ֮䡭
Щ̾۵Ļ⣬ԽԽˣ̷ɫʱŤͷһЩһΧҲͰˣȻǶ˵ЩϽұ죬һȥħѵģ
̾ǶһæͲװһæµģֻǼ۹ٺ̷ϵ̾ͷЩ£ɫ˶һһ󣬱ȴҪļҺÿ
ںֹЩ̷֮̾ཫĿͶǿӵĲ
ڲոͶ֮ʣپͽϯƸ˵۸ּߣʵڲʲôֵ飬ԣʩͽ䣬Ժ󲻸̷࣬Ҳ㹻ˡ
̷һ˵ϣܹ˵ˡһΣͲſڵôˡҲȲشپߣ߰ɣŸ磬ᳵȥ
̷ʧ¥תǴıӰ۾һâҧгݵͷֹһԼ̫⣬һ죬һὫܵĳ裬ǧٱķǡǸʱһܡã
ʱһͻأġ˹ƻͻȻڲĶ쳹ҪǿҪ𣿡
ͻأһɴ۾ɨΧ̾ŭʵ˭˭˵أǲӻôģ
ͻȻ쭣̾ǲɵһ㶡
һ̾Ҳûʲôøеģ˵ȻҲͲʲô档΢΢һ㶺󣬷׷ĺЦ˵
һĪǷ˰ɣղʲô˵
ҿѽǱɵ˰ɣ
ߣոǰثˣþҪǰһ磿£ô׵顣
̾ǵⷬ䳰ȷ̼ɫ΢Ȼ׼ŭ쭵ʱ򣬸ղǸ˹ƻȴٶȵ쳹ҪǿҪҿԴԸ
һΣȷȷڳЩ̾ġΪ𾪵ķ֣Ժġ
ɵһɫ˲òҰѵҾײ˲ɣ
ƻһε𣺡ҲǹܹʵԸԸĻҿǿܹѩޡ룬Ǹɶ˲ڽ£Ǹɺ޵ŮĿ°ģһôôˬ鰡
˳˵ȥǽظֳһĨЦݣֻԼܹüʵҪôܹǿܹأ
ܼ򵥣ֻҪ㰴˵ȥͳɡ
񣬽ı
Űɣܿ죬ҾͻЩЦҵļһѪĴۣñĿɨΧЩ̾һۺ󣬲ת뿪̾ӵİ칫ңȥǸ˹ƻ񡭡
仯ٺ̷ಢ֪顣ʱǣѾͣ
Ÿ磬ղòõƷĲɣͨ̾ϰ̷࣬Ըղŷ飬ٻƳ˵
ûٵͷ
̷ǧп˵û뵽ѽŶûŸʵȻˡܹƷʵѾ켶ߵľ˰ɣ
΢΢һЦδ𻰡
̷ͻȻһ֣˵Ÿ磬ɴҰΪʦɣ


640 ŮҲ
ôҲû뵽̷ȻɵĴһЦ˵ڶأ̷ҵʮ·̷ȲѧΪʦܹӦЩҲӦɣ
̷˵Ÿ磬ͷĺˣҵļ˾Կܹͨѧһаʽľȥֻ˽кã˵лء˵ˣڿһĩﻹôŻ֮
ٻһҡͷǲϴӦԼ̷ЩˣһתȻ˫סٵĸ첲ѧżȻЩŮǵģ˵Ÿ磬ܲҪİɣʹӦҵɡҵҪҲߣֻҪܹؼߵľ磬Ĺĵķͳɡ
ʱ䣬պ°ĵϣͣ棬ٺ̷֮⣬һЩ졣Ȼǲ̾ӵģȴʶ̷࣬ԸͿҲ˽ġĲ˵̾Ӱ칫洫һҽаǻǶ߻صġ
һ̣ǿ̷ŮζʮٵֱһȵŴͣԸ˲䵱мˣֻڴ绰⾪һĻ󣬾Ǳŵֻˤ˵ϡֻ֮ǻδ㶵߶ϴǾ侭̨ʣţֵܣϵ۰
ôһˣΪŹȣ˿ǰ·顯һײһͣŵľϣˤ˸˲档
ľȵǣ̲סͷ²
ⲻ̾ӵ̷ӳȻûпɣôأþһǻþţûһϢԲŻֻþ
ӺоϵͳպŮȻҲСŮ˵Ľ̬֮ҵҲ̫˰ɣ⡭ѵĩռٵԤ𣿡
û뵽̷ʱ򣬻ͦŮζʵϸһƣ̷ӻһʮĴءܹһĻƢʱŮζɢĻ׷ˣֻ»Ὣֶɣ
ŵǸ˭̫ˣȻܹŮѵ˵Ǵ˵еʿ𣿡
̷ಢ֪ѧŵӾŮȻὫͣЩŵùǺһڴ٣ȴĴ𸴡
ϰ̷ǰĴ֣ͻٻеϰߣɵҡͷЦ
С̷ôͻȻˣһҲءƣϣ˶һ㼦Ƥءɫ֮䣬ٽԼŵֱֻ۴̷Ļ˳뿪Ц˵
̷۾һ˿ʧ䣬εļãûٲͬʱҲָԼǴֵӣЦ˵˵ˣԼҲһƤġڲ֪װѽ治˸ɵġ䣬һذźֱչָٿ˵ֱ棬һ㼦Ƥء
ٱٶˣһЦ
Ц֮󣬲ĵ̷ʵôŸ磬ղΪͽ͸ȷĴ𸴰ɡ
ΪͽˣǱϾͬѣʦĻҪһˣų̷ϵģεʧ飬ٲɵЦ˵Ȼ˵ҲΪͽǺдһ£໥ָһȴǿԵġ˵֪һ̷ҵʮ·̷ȺܴܹѧĻʵսҲܹġ
̷ʱתΪϲߴٵǿɾ̫ˣŸ磬ʲôʱܹڸҰ֮⣬ûʺϰ似ҲҭˣɴһĴڸҺˡ
ٱ⼱ȵıˣЦ˵ҿǸȡġŮĴºżֱǸѽһ
̷üͷһĿ¶׹ĺߺߵŮ˭ȡôһºţ̾ӵȺС𣿺ãҾ֪ҾǲŮ
ƼһĻٷŷӦԼղһС˵©졣̾ӵĸλรɣ飬һǰﲻˡ
ڽΪ㡯ڸ̷࣬ϰ֮ٱ뿪˾֡
ٲûֱӻؼңǰļҳ˹ݡԼļӺôˣҲøǴӺеҩ˻ȥҲܹʡ
ļҳ˹ݣһĻ𱬣°ʱ䣬ҳ˹浱һΪ־ҳ˹·ϣҲǻվһѵλˡ
һƼٵģ򸾣ڼҳ˹æá
ԶԶƼٴӳõϾųһѤЦһ⣬һ߳ųķ򺰵֣Žˡ
ΪӺǴѧѧûϰ߳ƺΪŽڡȻֹһεҪٽС硯ȴûǸ
ԼŮĽϵΧȹϲŹ̤Ĵӳ˳٣ʱϲЦտɷ˵ľͽǸרΪһλϣЦе˵СѽЩûˣæЩɶأΪ㽫ǸءţȥŪֺòˡ
飬ٵкůͬʱҲЩмܣЦ˵æģкңҾ򼸵˴ȥҵļҲⳬ׿ա
ǰ˵ļ˶ۺص飬ἰ˵󣬱˵รļӺˣôҲ˵һѽҲŰݷһµİ
ٰ˵ûҪô鷳
Цź˼䣬˵СţԵƬ̣ȥΪֵĺòˣļ˳Ե⣬Եĸˡ˵֮Ҳٿڣת߽æ
ԥһǹٵǰѯ˼ҽ֪ʶ
Ҽǵãѧҽİɣڸý⼸֪ʶ֮Щʵ
ٵǰԵЩžִ٣شҵȷѧҽģڿŽĽ֮ҾͶҽȤԾͿʼѧҽ
ŻȻЦ˵ԭѧҽãǲܹ˿ԸԤҲǿԵġ
šõ˿϶ãԵ÷ǳˡԥһǹСʵǸԺɲԽŸ簡ҿ䣬Ҳ󣬽ڣܾеŤ
ðٴûнνϹЦŴӦõ
Ŀ̫ˣôϲͲûйƽкˡ


641 쳣
ʱֻʳƷ˳żǼֺòˣװֻʳƷ
ǵһۣѵ䣺ѾͷæŵСɶ
أѵҲЦӦһ䣺ȥæıľҳ˹æ
ѾͷҲ֪ɵָɶһͷˮҡҡͷֻֽʳƷ٣Ц˵СţҪһģ˾ͲóˣҲͲˡԺҪпյĻɵþˣҵ꣬Ҳϰ塣
İɣ˵ġЦŽӹʳƷ˳ͳǮ˾䣺Ǯ
ٵ仰ʱͲˣüͷ˵Сţ˵ܶˣҼҳ˹ݣҲϰ壬ϰԼҵĵԷҪǮĵ˵ˣ㲻ϰ壬ǳǼҵİϣǮҲǲܹյġҪȻĻĽַôҵļǣǸ𱨵С˰
ٿЦãͷջ˳Ļ˵ǸǸҵĴԺҲǮˣܳ˰ɣ
⻹ࡣϵ̼ɢЦ˵ˣһûسȥæͲˡ
ЦŻ˾䣺Ը߾ͳˣʲôͣ
æż¼˵ˣҪˣæǳ˻֣һЦ˵Ÿ磬ѽ
Ц˰ֻ֣ʳƷ߳˼ҳ˹ݡ
YESԶȥıӰ˷ܵͷôһɤӡҪ֪ڿӺǴѧŮǵˣҪЩͬѧ֪ٽи磬֪Ľأ
üѵʱһͻȻ𣬴˷ܣιιûкúõؼǵĲ˰
Żع⼸λ˵ĿǸЦЦε˵ɶܹµٵһ𣿡
Ĳ׼صϣȴˮ̸Це˵ȻСأЩûˣæʲôأ
ϵᣬٶǺϤġЩˣҲĵ֮ٶǣҲ൱Ŀ̵ѯʣæشǰʱ䲻ǹҾͻϼһˣŸջصӺû졣
ԭһΪ㽫ЩַھӸء˵ͻȻŵˣǺʵôˣڼ𣿡
ٽ͵ǣҼ˹ˡ
ûٽ˵꣬̾͡มһһ䡮šصԼˮ̯Ƭ֮󣬵صǰʱšˮɷ˵ľٵ˵ˮûȥļ˳ԣҵһ⡣
ô˼öǮҸ㡣˵žҪǮ
̲ˣߺߵǮĻҿǻᷭร˵ˣһøлءҪĻҼͷӵ֪ء
㶣ʵҸ㰮˿
ЦŽ͵ѽ㲻ÿܶӺҽԺҼͷӾǸʱ㿴ġ˵ǸҩЧأ˼Ƴ֮ʮǶϸˡĲ˵ͳ飬ԼˮҲӦõİɣҸ˵ˮҪǲյĻƲҡԺѽҲͱˡ
ΨпЦ˵ãããˮ˰ɣ
⻹ࡣĵ˵ͷ˵ȻڵԷҲͲʱˣϽȥɡ
Цź̵ŲȺˮ˳ص˺ϱС
ĲȺˮ߽ŵʱȴķ֣ϼɹ۵ĳϼȻڿ棬үųɹ塣˵ģӦֽţźڰ׵ӣɱòֺ
Ƽ٣СæǰӹĶȼס˼֮ѾصԸļϾٻûн飬סﲻҵĻٻǻô˼ġ
ˡϼæʺá
ųɹȻǣϼΪٶ񣬲Щæ˵С࣬ǽ塣
ӣϼΪˡٻųɹ󣬿ɶܹġ
ؼʱ̣ΧЦų˰֣˵ˣôѵүүôߵ£»ɡ
ϡϼͷӦӺųɹɱ
ųɹͳϼ֮ʱСҲ޺ˣ˵˲ϣк˿
ϼǴʶȤ뿪ȴٸסˣżʲôԹ߰ɡ
ųɹȻǶԼӺ⣬ҲЦѽС࣬ͳԹ߰ɡҪȻĻ˻ΪۼҲ֮ء
ϼͲرԸߣʴԥ֮ջļ˲ԣżһ𹲽͡
Թٽϼеһԣʵ㲻ϼɹţôܵӺ
ϼϹϾĻشϼɹǱͽϣһǳ¶绰֪ͨҵġһΣżʽϺõĵӣصظӺУСһΪģܹĽ̻塣
ϼʲô˼һӾͲ˳ȻʧЦ˵һƻʲô̻ѽֱ˵Ҫ̺ôɡ
һڸ˼ĳϼεͷһֵ̿ı飬ԼС١
ˣһıģЦ˵ڳƬ̺˵ɣ㽫ϼɹĹ˵˵ҸһƵϾѾãҪóȻĻ˵ͻ߻ħԭеĻϽǿĽء
ããáϼһ⻰ֵĶҪϲ£ˡ취Ŀǰá׵ġ
Ը˷ʱĳϼͽϼɹĹԼϸĽ٣ҲļΪ棬ʱʱģʳ⡣ʵЩ⣬һЩѵҪ㡣
˳ϼĽٲûмŸǿĽ˵Ҽʱ䣬һЩĻϣһݸǵġ
ϼҲ֪ǿĽЩһһϦ֮ʧǵͷ˵ҲҪ̫żеʱ
ȴҡҡͷ˵һóϼЩͷԵĻʱ䣬ֻ»Щŵġ
ϼ룬ջûжѯʡ
ʱٵüͷȴȻһ塣
ΪⶰͻȻ쳣


642 һԪƽ̡ȷ
ϼΪԶ٣ԲûвΧֵϸ΢쳣仯ͻȻüͷɵĺǽţæʵ˵ʲô𣿡
ûϵҡҡͷŴŵķ˵˾䣺ˡ
˿ڱ֮⣬ͼӵںͻΪ֣ҲǲΧгֵϸ΢쳣仯ԼͬĽĿͶ˱ţڳһԴļơ
ĺɻĳϼ˳ǵĿȥȴʲôҲûпͬʱҲԼʶɢ˳ȥȴǺջ
ڳϼ׼ѯʵʱͻȻǳ˵Ȼ˶Ѿˣֺαǻѵţܹס㲻ɣ
ٵĻո֮ʣһ۵ͻȻǴ⴫˽˲ڣôܹôأȻѾˣҾͽһɡ
ͨ̺һ˿ĵħЩΪ˻£ս
龰ٲɵһ£ɱ̿ʼתǿĽһεϣˡߣɢǵ̺ŵħعƽ
۵ٶ𣺡ȻǸѹЩӣ˴
仰ϼɫȻһ䣬ҲǲĲΪѾ֪һԪڵˡԳϼƴ˶˵ֺɵͿ£Ѿӿǵ
¹麦£ϼǽԼķ˳ڳһԴΪļơԼڵˣѾǺٽذһܹʱչֳӢηֻ»²õӡ
ͬʱĴȴеĴˡһƬϼ֮УʮŰ׵׽ߵ۵ߣ̤ƮȻ룬̬ŵͬ·һ㡣
ʮ߽ҲٵˣֻǷֳУĿ档
һ۾˳ʮߵʵڻڵˮ׼ŵЩ֮ҲʲôװƷ˾Ʒķô׼ķ
ϼҲǺܲģȻ͸ٵΪȴܹʮߵˮ׼˿̵ȻǱǰһĻĲᣬڵһòŵɤ˵ҵ⡭⾹Ȼûڵ䵱ͯӡĵʲôˣųҲ̫һЩɣ
ʮվ֮뻮һת˱ŵķ򣬹˵ӭȷ˴ݣ
ŵɺ׵֮ͻȻ𣬽ţֻСģһµɺףһ񳵷ɽ˱ӯӯͣ˿档ǰҵԼܹһֻٵˣ档˵ӦǱȽСġֻϧΪԵʣʱò
ɺ񳵣ϼһȻֻܹɺ׶ӵԪӤΪģҲʲôƷһķ⡭⳵Ҳ̫ݳ˰ɣᡢӵֱ֮е
̧һУǰ̾;ñ˺ܹؿò
Сӣڿ˵ò󣬳ϼٴˣԼ۾ŵ˵⡭ôܣ
ڳϼִܹųģֻһԪĸ߲ȴû뵽˾Ȼһ߰꣬ĴݰףͬǴһۿɰСŮͯ
⵽ôһ£
Ϊȷ˵ŮͯһԪ棬Ǻεݣ
Ƶʣǳ˳ϼԺУͬʱҲ˱˺Ժ
Ψ٣ûнȷ˵СŮͯ
Ϊ˹˷һ۾Ϳ˴ȷ˵ΪѾǴﵽ˶ɽٺڡһΪ߾ôǸ߰СŮͯأǴ̥㿪ʼҲôɣΨһĿܣλȷĹӵŷϻͯĹЧ
ٴŴȷ˵ͬʱȷҲڴ
һ֮󣬴ȷ̴΢ţԵķʽ³٣
ֶ֣̺ϯӿ١˺Ҳܵ˲
ż˺ڵСãڽͼߵĽ£δܵӰ졣վԵĳϼɾûĺˡеǱƷĺ˪񽣣顯һըˣһƬɫ촷ۣƮɢ˿Уеƻõĸо
ϼɵĺһֻһԵִӿѹǰһھҪ̱ڵء
ֻ˵һ仰ƷķΪ촷ۣȷ˵ʵǿһ˵ĵز
üͷһ̧ڳϼļͷһģ̾ӿڣɢϢѹȸУĺԻع˳
һ۾ֱŴȷ˵˫ͫʵҾ٣λ
ʮ֣ٵĻӦͬʱҲķΪԼĽ⣬̲ʮ档
ȷ˵콣ҹǰȻ
һغϵĽ棬ȷ˺٣Ƕ˸൱
ǣȴʵʵĻڵԼԶԶϲϴȷ˵ġһĶ֣нɱ׼Ҳֻܣ
Ͼ˫ʵ࣬ʵ̫Щ
Ȼƣȷ˵ȴûгκεİɥǴ¶һĨ͵΢Ц˵ȻΪֻлڵˮ׼ʶͽ⣬ȴѾﵽ˵ˮ׼ĵӣԵҲǲԩ
һĻһ߰СŮͯ˵ٻЩЦԷǡڼʶŮͯĿʵ֮󣬱˺ȴ˵ⷬȻġ
ȷ˳𣬴ֱߵٵǰͷ˵ҾһԪڵƽˣŴȷ
Ӵȷ˵ųʵپѾ³ݡ˿֤ʵɵĵһЦֱʵôǸأʦأ
ȷûֱӻش⣬ǽһЦʵأ
ٺԥĻشǸġ
ȷ˵ЦݶȻת䣬һУһտɫķУֱӱٵĲϣ˵ϧѽȴǲ´ˡңʦģ


643 Ǹ
ȷ˵ٶñ˺о㵣ͼķӦ죬ǿǺͳɫĴ׻ͬʱУƾҪȷˣɱʽԽȱЮ֡˵١
ڽͼʼ֮ʣʮŸʽƷһԪ̣̾ͽ̤һ֧󣬽ͼߣż˼һ֣ȫ档
һߣϼȻǱȷ˸ŵսĶȴ˫˲һӡʹʩչȻԼΪʹȷȲ༫󣬵ƼվԺҲֻʣƴһͷ
ϧǣûȳϼϣǾֻԭ񳵵ɺףɵߡֻⳤĺ죬Ǿű˸źļ⵶ϡֻҪκһ춯ֻ죬ͻԥģĳŸŲѪĴ
棬ʱֳһɽŵĻ𱬾档
Ψһ侲ģֻʣˡȷ˺١
ٵϣǵûнźη塣ǴһĨ΢Ц
侲嶯ǳԼߵ˺˵һ䣬ָ̧֣ͷԼϵտɫķһŲŲ鵭ȻĿŴȷˣ˵ҪɱҵĻͲǰˡɳ֮֮ʱͻȻʵʩɱɹôҲҪ߰ɣ
ҾҪ򵥵飬øأȷ˵ǴҲӿֳһĨЦݣֻЦ˺ѷֱľЩʲô
ĻҾֻƴˡϵЦ˿δ˵׻˵úãһиҰѻʵȥԼôҲܹȫɣ
ٵĻһ䣬ʮöɫͻȻ֣˴ȷ˺󱳵ļҪѨϡȡֱĵһöö棬ǿţһСߡ
ͬʱǡͻֽߺӡļ׼ķҲ֣ųĿɫʺǿһԪڵˣȫС
ʱ䣬·һһ㡣
֮󣬴ȷ̧ͷвԼʮö޶ãһ˫۾ֱĶŻΪ˰׻İͻֽ˵ⷽͻֽ½õֻɣû뵽Ĺ򣬲ǿѱⷽͻֽǱ׵Ĳ߷ˡЩţҲǶ
˵󣬴ȷ˳ֽһǱտɫķͱӸ˳ϼղŻķǲ˼һΪȻôȴʵСˮ͸⳥ˡ
ͻת䣬óϼһʱеܲˡڿˮ֮ǻعԸпƷ˾ƷҲ̫˰ɣ֪ղҾӦýȫҶóǲܹȫɾƷôҲܹŪһƷİɣʧǴʧѽ
ҿȷ˲֪ϼͷЩʲôҪȻĻһţ̰Ĳļһ߷ڵصġ
ڽˮӸ˳ϼ󣬴ȷֳЩӺɺ׺ȵһصվλȥǿǸġ⽣ŵģʲôǸĳ⣿
ǻ｣ţɵģʮһԪڵĵӺ;ֻɺ׵ϣĳߣԼͬͷ̵ȻˣĻҲֻ졣˵ڣһı鶼ãʵʵĻصԭλϣ۹۱Ǳǹĵվ׮ˡ
谭ѵ˵Ӻɺһ󣬴ȷֳűµǼ濴ϷҲÿ˰ɣϽǸ飬ɶǸǳģ
һOO@@̴ӱĺҹд˽ţȺӣһͬǱ˪˵ӣͷ߽˱ͨһٵǰ˵ҵȲ֪ôðŵĻŴ˴ˡҵһΡ
ȷһ죬ȵ
һŲ豭һԪڵӣæǰһСһ裬˴ȷ˵С
һĻԱߵĳϼٶĽ̫ݳˣ̫ݳˡײȻҲǰƷķ裬ζѡŨƷ鵤ĲĲ裬ͷֱ봫˵ʳηˡ
ȷ˵Ɑ裬ȴԼȵģ˫ַݸ٣Ҳǰδе࣬˵ţ²ϣŵǿ鷢ش˷ǸܹҵĳֿǸȥЩ飬һʹ
ٺԼղűǿƣֻڷǵûеǸȣпܻԼȷ˿ϷǸΪ߷ڣΪԼչֳʵԼйʦеִԡ
ô˵ܹһԪڵƽ˸ԼǸѾǻʤﵽĿءҲ֪Ӧ֪㣬ֵܹ̫֡οΪ˫ĺҲܹϵֵ̫
ԣûмƣǽӹ˴ȷ˷ϵⱭ裬һ
豭ݻ˴ȷ˺˵ȷ˻أһöƷķܵǱڽⱭˮ֮ڡ
ȷ˹һЦ˵ҪĻֳܹһԪǸĳأ־ͽ豭˵ӵУ漴֣Ը
һԪڵĵӴӱ˽ͷŵĴӴ򿪣װĶһԶȫ㵹ٵǰ
ЩһɫģȫϡУʮؼƷ֮⣬켶һƷϡ
ϼʱͿɵۣҲûϵһԪڻó켶
һԪڲֺŵɣҵ׾ʵ
˴ףһԪЩļһ˷ӡɡȷЦǺǵ˵˿̵ﻹиղֺüĿ׺ģ
ҷסǵҪһѵȻѾϴǸôǽ⿪ӡҲδɵġ΢΢һЦһӣǰǶѸƷ̾ͱսǬִ˸ָʮöɫ̾ͷĵӡ
һ֮󣬽ϵķӡϤ
ڴ˹Уȷһ˫۾ʮö룬ҪǾõĺַӡġֻϧȻӵŶɽٺڵΪȴǿеİ
⣬Ҳڴȷ˵Խ


644 Ȥҵĵ
ȵٽʮö붼󣬴ȷ˷ųΪʧø˲ѵ˰˰֣¶˵ָǰɣǾ͸Ͻҹﶪۣҿ˾
ȻһԪڵĻϣλƽʦֵǰȴһϵ綼ҳѣֻʵʵӦһǡԼµȺӾʹ뿪û߳ţȴֱȷ˸סˡ
ȷɨһۣЩˣصһԪ֮󣬶ҹɽķȥ˼ûҵ׼˭Ҳܹ˽£
˵ɫʱͱѿм΢ΣΪȷ˵仰ڵءȻ˵Ƕûȥ£µȴжŵġǱΪڸǸȥˡȴû뵽ȷ˾ȻǽǷ䵽˷ȥ̡
ģԥƬ̣֮ջǷͷӦһǡ󣬴ͷɥµ뿪ⶰһԪȥܷˡ
֮󣬴ȷ˲ûмȥǻعͷĿͶ٣Ц˵˵óܹƳ׼ķͬʱܹƳƷƷϵĵҩ
ûҲǫ飬ͷӦ
ȷ˵˫ͫһĨϲɫ׷ʵ˵Ʒĵҩ̫Ʈ衯ҲӦܹƳˣ
ܡٵĻش𣬼ˡ֪Լʾ֮󣬴ȷ˿ʼ̸ˡԴȷ˵°ɣ
̫ˣȷ˾Ȼһ֮ǰϵƽ˵̬СŮһĹƻһ¯̫ƮɣǮʲôģ㿪Ǳּ֤ۻۣ
仯֮֮ͻȻٵֻô۾ЩһԪڵĵӣȴԾһ۹۱ǱǹĵļƣǰһĻ޶áǵģֻѾϰ˴ȷֶԸ
ǮҿּۻۣٲɵЦ˵ѵǾͲʨӴ󿪿ڣҪһ𣿡
ȷ˵Ҳʲôֱ˵Ȼ˵ڵƷҩˣֻһЩˣǼóֺĳϻĵӣͲܸԣǿһһԪҲֻűˣ˭û˲أҿһˣɱȡѵ飬Ӧǲġ
˵ͻȻ˵ʲôִ̧˸ָЦ˵ɽΪ˰ɣţ˵Σ
ϼ仰ȵŴͣղŻǽҪƴȴҪˡ̬ȣҲ̫Щɣ
ͳϼͬٶԴȴ·Ԥϣ΢΢һЦ˵ҲҪ˵ġ
Ȼˣǻʲô໥ݽԼɣȷЦ˵漴һ̧Ҳʲôһӯӯ˸ʹâͳġ
Ҳƣʹ˺ʹȷ໥ݽһƽȵĽԼ
Ӵ֮ۺɽɣһԪڵˡ˽Լ֮󣬴ȷվĳϼ˵ϼɹ۵ĳϼɣͷ洫仰˵ۺɽһԪڵѣ˭ҶǲǶһԪڲʱһԪڣǺһģ
ϼôҲû뵽Լ־ȻҲΪȷ֪ЩͷˣҲ֪˵ʲôǺãֻһĵͷӦû⣬û⡭
ٵüͷȴ΢΢һȷˣȻǽҺ˵ĵϸ˲ġˣΪ˼ܡ
ȷ˲֪ͷôһ壬һЦݵĶ˵ȻѾˣǾͿԼ̸ղŵǱ˰ɣôһԪһæһ¯̫Ʈɣ
˵ôͻȻ⣬ԭءٲɵȻʧЦ˵ܹʮ̫ƮϣҾһ¯
ڴȷ˿ҪʮϵǵʨӴ󿪿ڣ൱ƽġʧܵĿܡ͵ҩƷԽߣʧܵĿҲԽ̫ƮƷĵҩܹʮ֮һĳɹʣѾ൱˲ˡǶҲ֤ȷŷǷ衣
ϧǣȷ˲֪ټƷҩɹҲԶʮ֮һϵġ֮ԻҪʮϣһǲϣ̫¶Լ衣һ棬Ҫôȷһʣ˭ղǶװǻƵŻأ
ڳ˼Ӻ󣬴ȷ˷˵ɣҸʮ̫ƮϣֻܹƳһ¯Ʒ̫Ʈ
΢΢һЦͷӦû⡣
˶ѾռĻǾǱˡ
ǿɾ˵ˣȷЦе˵죬Ҿͻ˽ʮ̫Ʈ͵УԵĻϣܹǽ̫ƮƳ
ٲδȷĻشֻ˵һģɵĻҾɡ
ٵ𸴣ȷ˿Żͦģ˵ͷ˵Ȼе鶼ѾˣҲ͸øˡתȥûȴͣͷٰǧһЦ˵ţҿ˻ͦġҪٵҼ꣬巢֮һ˫޵£Σ
ȷ˵Цݣ̺żǿȻ˲ľͺСŮͯ壬һʮ㡢Ը欵ĳŮӡ棬˻ͻȻչֳȻͷ
Ψ٣ǿƵȻǰӦе侲
ȻһЦٺһԪڿУ˵ܱǸѾеˡ
̺ԪĻһڣ˺ʱͻָ侲
ϼΪ¾һ亹ֲ̧סŶͷĺ飬ĿҲֱӴȷˣǺµͷֹȷˣֱһٱŮԲע⣬ͻᱻڵʧ̫ˡ
̫ϧˡȷʧʼ磬漴ݸһЦ˵պ·֣ҡңġ
ٴ𻰣Ͳ񳵣롣漴ǰ£ֻɺͷһƬĺ񳵷ʮŸʽһԪڵӣֳˣ񳵵ǰһһƬѤϼ֮УɳⶰʧڵҹĻ


645 һ
죬ָֻƽֺȻһԱӺĴѰȴûҵռѷټһʱ֮䣬ٺֺ˶еɣԼ֮ǰǷ²⣬᲻ֻһ龪أ
磬żù֮󣬾͸ϵУҽԺΪ磬ѧڵĵһÿΣԵȥ׼
߽УҽԺʱ򣬾ϰĵаͷ˼ֵҽͻʿ֮⣬УҽԺҲûˣҲΪ徲
˱˼˱ѧڵĵһÿξӦýЩʲôݡ
ʱһһš
Ҳ֪ǹжãһƬĽŲʹд˽ţװͦīӣ߽ٵҡ
٣ǸͷԳӣīȡӵĿ´٣Ƶʵ
ûҾ٣˭ٵͷӦһ۾ƳŴĸˡһļһӵŽΪߡƳˣ֮⣬滹վĸͬļһֻٲ֪Щһ﾿ĸɵĵӣΪλԼеӡ
ˡͷԳ˵װĶͳһŹ֤ٵǰ˻ΡȻĶܿ죬ٻؿŹ֤дŵ֣Ǭ
˹֤Ǭһ˵Ҫ˽̨еϽһ˰ɡ
˵ڴ֮ǰپʹַĿл֪ҪԼѯһЩй̨е顣ûϵǣˣȻһŵ̬ȡʲôѯʣ
Ǭ˵̬ȺãȻǵĹǣȻǵ̬ӣҲûǵҪ䵭Ļһ䣺ǸҽûգҲû飬пˣɡ
㡭ǬԲɵһ㶣ǰǳʱЩһͨ˻ߣˡ顯ֺĸǱϹϾһάģγӣ
վǬߵǸͷӣҲʱīȡñĿע٣˵ϻʲôֱӽߣŪȥʹһٺ֤ѯ̨Ǳߵ
Ŀ¶ĵһ˵Щļһﶼҥ˵Сʲô˵״ӡҿҲһΪҲǸڵˮ׼ѡߣѽһҪųļһȻ˼棬һ鳤ͷΡ
Ļ֮ʱվĸԱҲ󲽵˽Ǭһ𣬲һ󣬽ٸΧ
ÿһԱУһλεЩͨɫڲרƳķĹЧһϣµ߾ͻȫʧϵߣҲۿۡ
Աɷ˵ľҪȡٶʱͱˣһĨЦǣʹ֪ôļһһɫơ
ԼٵΣգǬ˿ûвԻǶֺĺߺߵ٣ʶĻʵʵĸһˡ򣬾ݹǻ㲻ˡ
Ц˵Դӳҵк󣬺ûиҿɣ֪ӺУӦǷѯй̨еɣѵ˵ѯ̬ȣ˵ǻз˵Ҫң
Ǭһۣߵ㻹ûʸֻ֪ҪԹԵĸ߾ͳˡ
üͷһȻת䣬ȵ
Ǭ˷ǵûйŭݣЦ˵ѽȻǵǰţȻǾƲԳԷƣҲûбҪˣ˵գƾҪ٣ñֶνϴߡ
ʱҲУҽԺ׼ϰࡣ㿪ԼŵʱȴƼĽţɵһ㶣üͷʵʲôˣʲô𣿡
Ƽвɵͨ˽ǬҲֻҰ֡
Ǭͷһۣ˵참˵ǵĹ񣡡
죿´ǬˣԽԽǲǾ죬еӰӾЩڰӣ˵ǵľ֤أ
Ǭʲô֤ǵ棬֤֤ͨôϵã
ǬͷĵһۣвĿ˵ʲôʸǵľ֤Ͻһץ
ǬⷬвǵûŻ϶װīļһʲôˡû˿ԥ̾ͳɤţ˰˰лͼŸԺ˰æ
Ҳ٣ǬߵĴͷӲȻŭͳȥ
һڵ߶һͨ˶֣Ľ룬ٶܹ֪ҲǾԲܹ̣˭Ҷļ˻Ѷ֡
һֱŵ٣һڶ
Ȼϵοȵĳ˴ͷӡ
ǬûϵٻʱͻȻѣټٵٶʵ̫죬Ǹ͸ϡǻعʱѾǴǵ߾ǰץ˴ͷӻһȭ
ǬֻһƬ亹ǵıĴӿ˳ᵽʲô䤱ʱǶûȥעһ㡣ΪǶں£ղٴ߾ʱͻȻֻ֣ǵСܹסء
Ǭ˵ԺУһƵͷһٶȣΪʲô죿ѵ˵Ϊڽڣ֮ϣ
ûо£һġꡯ𣬽ţһġëȻĲҽС
ǬŤͷķȥȴͷֶڵϰֳֳŤ״֪Ǳٸˡ
ģˣƴˣǬɫһ䣬һҪ٣Ϊǵͬű
ȻʱһƬҡٵĽŲҲţУҽԺҽͻʿͳǬ˵ǰЩҽͻʿУŰʡɨϲôʿ˫ֲٳͲеսʱڵ˫ǹ̫ŵӢˡ
ԺǿҲקһֻ޼˹ƼǬ˺˦־ͽ˳ȥҽʿ´ָ⼸һҪŸԺ𣿺ߣģͲʲôˣϣϣ⼸۵ļһʹһ٣Ժ󻹸ҲŸԺ


646 Ѿģ
Ⱥֳ֡Ⱥ鼤ߵҽͻʿǬϷǵûһ˿⣬д˲мͱġ
ķӦҲǺġϾǬߣ˵һȺҽͻʿȫװѵصʿҲܹһڣѶȵġ
ǬЦ˵ȻԸôǾͳȫǣ
ĸԱҲһЦǸող˱⽫ǻŭȺҽͻʿϡ
Ȼû뵽飬һ̷ˡ
ǿӳֻ޼꣬ڰлһߺ󣬾׼ȷЦǬĿУҭ
⡭ôܣĸԱȫɵۡ
˵ǬеģٷųķôĸԱԲ𾪡ǣǬеģһֻͨ޼ꡣӳֻģҲʲôߣһ󸹱㣬һ֪ǳڷȱ˶ǽӡ
һӵнΪߣȻǱһͨɹ͵Ϯˡ飬ĿˣĸԱԾǲš
˵ǲţ滹ǬҲһĻġһõĽߣһͨꡣһ˳ȥҲͻˡ
ȻŭǬ˫קߣ˺ôһ򣬷ŽԼ˳Ȼûȵ͵ϮԼĺǿ𣬷ӵҽͻʿеĸʽ鷭ڵأһ١žᡣ
صһ˲䣬ǬֻͷĿѣԺһƬĿհףȥֻôһʣôҿأôܻᱻͨ˸ᷭڵأ
ǬͷĸԱҪ΢һЩѾ֣ԼڵǵȻ޴桢һƲڡʴˣȺҽͻʿΰʸ鷭ڵأҲͲʲôֵˡ֪ǣͷ𾪣Ǭֻ಻١
ĸԱһ߷һ߱Ǻͷĥô£ڵܵȥˣѵ˵ӽǾҪΪͨ𣿲Ҫ
ǣڸոմ߾ʱѼĳٶȣʮöٻ˳ǴǬ˵ڣʱסǵ
û֮Ǭ˵ȻҪͨǿһЩҲ˫ȭѵ֡οУҽԺҽͻʿ˶ڣһٳŸ֡ԣڸһ棬Ǿͱ鷭ڵأͷݣ
Ӵʹʹ˭õҺͱҰͱòã۾ս
ЩļһȻͲңͲµĻùİȾһЩֵļҰ
˭˭õЬڳ˲Ļѵûҿζˣжˡ
УҽԺЩҽͻʿڴ˿ֳ̱ǿսǬʹ಻ҲٿĿɿڴôҲû뵽ȺƽļһȻҲ˱뺷ǿơ
ɵ˲òడٲɵĸпһ䡣
ٲûȥȰЩҽͻʿΪҲҪŵǬܵѵ
عͷٿվԼȻղǸͷͻȻľٶʵǽŵùǺսء
Ǹ˵Ǹղŵܾˡ
û¡ҡҡͷͻȻ˽ٵĻ§סˡ
ʲô㶣ʶľҪƿ
ק٣ֹסսСġ૵˵Ÿ磬ұһ𣿾ͱһС
ܹоͷľ֣ϾһͨˣڽߵĹǰûбѾ൱ˡղžڸ߶Ƚ״̬ʱûʲôоľɳʱ͸о˺ºͿ־壬ŻͻȻͶٵĻѰһݰȫС
ڸԵ֮ٷǵûнƿĺ󱳣ġ̺ףοˣˣû¶ˣһжѾȥҲٺˡ
ڴ˹УУҽԺҽͻʿֻʹǬˣûע⵽һĻѪ򶷳Ϸ
ָ֮岻սߺĺһͷҿ١ôҲ벻ףԼղŵǴȻôһͷٵĻڻһŷľ̲סǡ顯ݡ
ٲδʲôһ΢Цʵڸоһ˰ɣ
šԾǵͷϸ˵Ÿ磬лл㡣
ʱУҽԺҽͻʿǣҲֹͣΧŹǬ˵ļվһԴڴڵĴϢš֣֮ͣǾôˣΪˡ
Ҫ˵Ǭˣ治أȻûͲԻߵġҪǻͨˣڱһݲ֮Ѿҵˡ
ȻУҽԺҽͻʿ֣ȴǬ˵جξʹ˽෴󡢸㤵جΣŸոտʼ
һƬҵĽŲͻȻ쳹Զ
֮ڵģһȺڱ߱ԵѧͷǼˣо
ԶԶƼ٣⼸о㳶ɤʦû°ɣǼ۵ļһأĶأ
ȴЩɵˣʵôộֵһ
оܵٸǰľ
ԭڻ֪ͼٲϢ⼸о̽ϢУ̳棬ͬʱֻͨżȷʽϢڼ̵ʱڣʹӺǴѧ
Ҫ˵ӺǴѧ˭ĺߣʾ١ĳ˵ѾΪӺǴѧѧǳݵż
ԣӺǴѧѧ˵˾ȻҶǵżŭˣ׷ǲߵĶһ·˹
ΪԵʣЩѧвŵļһҲʲôá
һǵӡˮƿ衢ʽߣ΢ģǳѬӡǻƺְߵڿ㡢ԼʳĿúҵͷ
ƼȺڵѧǣſڵϴڴϢǬˣٶɵˣԼͬķһĲҽУǰɣ
ӦǵģѧǼĺУأǣϰѾģ
ողűȺǸһٵǬˣֵϻ
ǬҲˣ׷˫ס˵һĻĶɣǧ


647 ֤һĴ
ֺ˸ϵУҽԺʱǬѾ˺ֻۡнûгڵϴϢš
ƼһĻֺ̧һ͹ɼĹͷһ˵˰
ڵϵǬˣһֺˣͬǿ˾ǣвдһ˿һѱһĿߵءôǣǴŪ߰ɣһҲѽЩһ̫ˣħ֣Ҳû
ֺһ⻰סˣΪǬǱٸġǬ˵ⷬǵģ٣ΧЩͨˣ
⡭
ͨ˽ڵ߸ͷ飬ǲ̫Щ
ֺ˲͵ˡ
ӵУҽԺЩҽʿѧǬ˵Ļ󣬶ǲԼͬĽĿͶֺˡ
Ҳ֪˭ͻȻһɤӣĸһȺ쵰ͬһϰǣţȺ鼤ߵǣֺΧ
ֺ˱һȻܺЩͨ˾ô߸ͷģⲢǾԸȥԡ۳ЩʧرԵǣҪԼƣæǸ߾˫֣þȫµᣬѣǺһģǧᰡ
ϧǣֺ˵ĻûʲôЧӿǵ˳ǲƽ
ŵʱ̣ٵʱס֣
ٲǵӺǴѧߺˣĻһ£˹Ȼͣ˽ֺ˵ĲҲûоʹɢȥǱһְΧ̬ʱԶ֡
˳УܿԷΪóһܹߵֺ˵ǰ
Ƽ٣ֺ˲ҵæǱϹϾкŸ鳤
ٿֺһۣʵĸҲץҵ𣿡
ֺ˲ɵһ㶣ʵץ㣿ôܣ¶ǴӺ˵ģ
ָָǬˣЦ˵ץҵרõءˣѵʣǻͼʩԱôţЭ飬ô롯𣿺ߣһǳʶء
ֺ˵ɫһһ֪һٵͷ˸ĻǶǻǶ飬ʲôýæǿһôֶܵΣ͵Ÿ鳤ˣǬȻǷǰЭģõķʽȴΥƶȵ˽ΪǸ֪Ÿ鳤Ƿ񻹼ǵáСͿˣ
ٻһ£˵СͿ֮ǰ˵ģ鳤֮һҼ˳ۣҪǱҵļСѵңȴҵĻլ󣬱˸ˣȻͺ뿪ӺеǸһ𣿡
ûֺæͷ͵֪Ǭ˾ܵСͿĽҪЭĻᣬúõڡһСͿͷǼҴҵĸҪֹǡû뵽һ
Ц˵ǾȨı˽ˣ
ֺ˭ҽǻ
գһʱЩء
֮󣬸оܲסյգһЦ˵ǸŸ鳤ϣε¼Ӱ쵽֮꣬ҲӰ쵽֮ĺϵ
ٲûֱӸմ𸴣ֻЦ˵ҵΪߣֻǸʱҾѾȱ첲ȵڵ˰ɣ˵ˣȻһķ׼ͻеڶΡΡNΡ˵飿
⡭
ٵĻЩƿԡ˰죬Ҳ³һ
ؼʱ̣ȷӦæǰһ֤Ÿ鳤ģ̾ͽϱ֤ܲһĴ𸴡㲻ĸ鳤ͬʱĶˡţ棬һЩϳͲ򣬱˵㲻⣬ЩܹԱҲưոݣ
ֺСպ͹ģҲʱعͷ͵˵û飬鲻ܹŸ鳤һĴ𸴣Щܹ֮ˣǲݵġ
һֺ֤֮˾ʹ뿪˴ͻ¼ܲ㱨
ȵȡתߵʱٽסǣ̧һָڵϰǬˣ˵⼸һҲ̧ߣҾ
ѾǽǬ˵ӡ˵ĳͷΪµģǱҪ¡
ǣǡֺ˲ҵæǰǬ˸˼ͷ߳УҽԺ
ȻУҽԺҽͻʿҽ£ʹǬһҲǰһ˿ڣһơǬ˻ûǵƣһ֮УҽԺҽͻʿҲֻǷһ⡣ʴˣڽǬ˸ֺ˾һҽԺȥ
ǰҽԺ·Уİ಻סͷĺ棬ǬѯʵǼɶӵŽڵΪأôᱻһȺͨ˸⸱ģ
Ҳ֪⾿ôһ°Ǭ˿ɥһ˵ͻȻ֮䣬ڵʧ˸ɸɾû֮󣬹⿿ˣôܴùȺأ
ľȵʵร飿ڻ𣿡
ǬŻعæҪڵȻʧǣŬڶǿտյûһ˿ڡ
ûˣǿ޶ûˡ֮£Ǭֻؿһơǰһڣ׷Ǽ˹ȥ
ֺ˲ɵһȷǬֻǻԣΣպһ
ڳ˼һ˵Ǭ˵ǱŸ鳤طӡġ
òĿɨǬһۣߺ˵⼸һԼڵΪ潫ԼǸˣ۾Ҫȥˡε飬ҲǸһѵԺ󻹸ҲҺΪҪΪڵѾˣһһأǷôĹ򣬲źŸ鳤꣬һȫˣĲǶ
һĶŵ棬ʱǱ˴ֿڣɴҲԿǬ˵ⷬΪжôŭ
ֺеͷ˵û⼸һĲǶӷ𡭡˲˵ġģطҲ޳ǵģ
ǽŵ̸ӳ˳ֻ˳˵͸鳤绰߷飬ʵ㱨Ͻһȵİ취


648 ŭ
յĵ绰֮ʱ鳤ĶոոԼһƮĶüë塣ÿ繤ʱһüë壬ɵһϰߡ黹ͦģǴһĨЦݲ˵лں߳˿ڵϸ衶
ȻյĻ㱨󣬳Ķеĺ飬˲һɨ⣬ɫҲ
Ҷ˵绰󣬳Ķϸֳ˼˸һڣҪԼ΢侲һЩȻڼڽ̸龡֮еŭǵûм٣Խĳңһ˲䱬
顯һը죬ܲͷһԼͬŤͷķŷ֣ĶǽеֻŶ˳ȥˤһصƴƬ
ܲ׸ո鶼ǴõĳĶôͻȻðɣһֻϲġ䱦ĹŶˤˡ
ܲǣ̲סͷ²ô£ѵǳʲôش¼ҪȻĻ鳤ô˵ʧ̬أ
ǬǼ׳գˮ𣿣Ķҧгݵı˾ֿڣŭ۾ɨڳһۣʵأȥˣȥˣҰ
˾ǸºŽСͿ鸱鳤ƽĶǳƺΪСͿģȴֱɴҲԿĶ˿̵飬ǶôĶŭ
ܲǣȻǲҵæȥ˸˹ȻǲûаճĶԸ˸ˡϾûиǷʲôء
һ򣬺˾ͳ˳ĶǰЦ˵鳤ңӴģأĸ۵ļһȻˣ
㣬˭Ķһǿѹ˵ͷʵ㣬ǲǰиǬȥԸ٣
ûǸǬ´˵һ˼ûУЦʵôǸŵСӱ˺ܵ
žһĶȻ쳹
㡭ȻңԼ۵գŵĿųĶ
Ķҧгݵ˵㶼ģҺ޲ھɱ㣡
˵ľƢҲʱˣĹĵʵΪʲôΪǸƨ¶ûУֻ֪װŪŪ˵ļһ𣿡
ƨ¶ûУֻ֪װŪĶùǺŭЦ˵ܹƳ׼Ʒҩˣһƨ¶ûУֻ֪װŪҪûǶԱ˵͵ȫûǶˣҪûǵ׷ôܻḲûӺеߺ̨еߣȥģų̂Ŀռѷ˵ͱħˣЩһ޷󼰵ģ˵ˣҲƨ¶ûеĻʲôأƨ𣿡
⡭㶣ϴ˱ͷʦţ»ص飬治ôء
ĶҲú˵ֱ´ڿʼ鸱鳤ְ񣡵ȥӺǸĽգԼĴܹƢҸĵ
Ȼ֪Լ˴ҪǸȴߺ˵ҲȥǸвУ
ҡĶһָܲЩˣ˵Ǵ𲻴Ӧ
ʶŤͷܲЩһۡ
û뵽ǣЩƽദĻ㲻ͬţ˿ȴһŭݵǱ飬·һһ㡣
˲ɵɵˣ૵ΪΪʲô
Ϊʲôǵ㣡Ķһٴ˷Ըһ£ҺͺҪֱӺУȥǸ
룬ĶֻصԼİ칫ԣץ˵绰ͨһ룬˵׳һ飬Ҫ㱨
ڳĶź˵˸Ӻеʱ򣬱ҽԺǬˣھһ֮ʩʩȻĴӻ˹
ͬһĸƵˣɵڸоڿտյûһ˿ںǲԼͬĶһ־޵ͷ
ǬŴӲͳԼֻҧгݡĿ¶Թ׹˵ε飬Բܹôˣ͸ʦ绰ǳͷŵļһ
ûһҪŵļһ︶ʹĴۣҲع׷ǽԵֻ˳ͨ˸ʦĵ绰롣
Ǭ鲢ïĿ֮ʦ佻ڵĳ¬ʱŭˣƿڴ˼󣬷ʵСǬӣ˵ĸ۵ļһȻ˺㣿ģʦһΪͷԲװ۸ģ
Ǭȵľ仰ͷɵһϲæ˵Ǹһ٣ʡӺС
¬˵ôãҼסˡ˵ͻȻ㶣׷ʵȵȣ˵ʲô
ǬûвеԾҧгݵĻش١
¬ʵ٣Ǹۺɽɵ𣿡
Ǭشû
ոջĵҪǬͷ¬ȴǻһתͷľͽǬʹһ٣׳գ˭ǣȻȥ٣ôûбҪ佻ڸȥ飬ҪһĻᣬȥǻ
Ǭ׵ˣôҲû뵽ٵֺ¬ȻһӦ
ڱ˸Ѫͷ֮ǬСʵ佻ڣʦ⻰ǴӺ˵İ
¬ŭڵ˵Ӻ˵֪˼ٵĴºŽʲôרҵɣѾзںֺŰǿڵˣѵã佻ھͱɸǿ𣿲ˣ٣˵״ӣƸƷ͵ҩֻҪԸ⣬ҪԶֻ֣óһöƷҩߺɣ佻ڱˣο⼸иǴԣ˵ۺɽѾֺһԪڽͬˡ˵ڻ佻ڣʲôأ
ǬȵŴ͡
¬˵ʲôҸ˵ϽȥǸԭ£ҪȻĻ͸ԲлɡˣҺʦԹһˣֳܹǵĳ⡣ҪȻһǼǺ佻ڣǿɾһ硭
ڹҶ˵绰֮ǬѾǳ׵ɵˡͬһۣϵıԼ󣬾֪ҲǱԼʦʹһ١
СͿѽСͿǱˡǬһʹ顣


649 ¹Ǹ
磬ٽ˹ΣصУҽԺʱ򣬳ĶͺˣаĸƵǬԼǸԵʦѾУҽԺȺʱˡ
żо˽æʺãǬ˵ʦϸһĨĵЦݣһŭ֮£ĻὫ˵ɸˡ
⼸оҲǶ֮ˣ֪ⷬЩ֮ͶҪٵģæ˵ʦûµĻǾȻȥˡ
ٵͷӦʣо̾ʰԵĶ뿪ҡڳ֮ʣҲûٽҵķŸϡ
ȵоǶˣҲû˲ɵˣĶ˾ҽܣԼЩ˵⣬߸١
һε飬²ϣҽ飬Ÿ鳤ΪֿǸ⡣Ķ΢΢һϹǸ˵Ϊ¶˫˺صشһƷΪ񣬻ϣŸ鳤ܹЦɣʹ˽ҹ
Ǭ˵ʦҲæ͵
ҲǣҲǡ
δĸƷϣȫƷϺõļƷһҪ£ǧƴѽ
Ҳ֪ĸƷʤþܹЩϾǵһƬ⣬ܹЦɰ
ȻĶЩźͲ֪ǣٴʼնûзԱ̬Ҵûһ˿仯ıУҲ޷ͷЩʲô
һۺǬ˵ʦæ̧Ǭ˵Դһ£ĺߺߵ⼸׳գɵʲôϽĸǸ
Դٵ˸ͷӸʦĿ֪ٵǿ֮Ǭ˾ͶûʲôļһһַĵĿ־塣ʦ֮ǡͨһ͹ٵǰͷ絷˵۲ʶ̩ɽð㣬ϣдĹһΡǱ֤ӽ󣬾Բд¼ˡ
ɨǬһۣ˵һ䣺ǵݣӦڸõĵطй˽ߡһΣʦϣҾͲȡǵˡӣҽǵӡ³һͨ˵˵ڽǵıֹãҾͿǽӡ»صǵϡǣǲ֪ڸĵĻҲǵʧᵽܣáǸʲôĸо
Ǭ˲Ĵ˸սֻһӿڵǰ£Ҳܡʲô顣
Ǭ˸¹Ǹʱ򣬳ĶҲڲͣسźʹɫϽȥٵǸȻȴȻЩԥϾֹ°Ըע׸˵ǸǬ¹ͷ
ǣƲˣܺ˵ôʣʱҲֻٵͷ
ԣǬ¹Ǹ󣬺Ҳ¶˾ģҧأݷƳһϸĻԲ𡣡
ûٿ˵ĶͿȥˣüͷĺǳˣôǸóǸĳ
˵ɫʱЩ࣬ԥƬ̺Ȼҧ촽һϹſɤţú˵Ÿ鳤Բε飬ҵĴǳĻ޹أҪͷˬĻͳҪɱҪУϤ㣡
ҡҡͷ˵ҲϲɱϲˡʱȻһתĺʮ㣬ˣԼͬĴ˸սǣȻɱ㣬ȴҪһ̹ĵĽѵҪ֪磬ܹΪģ
ٵĻո֮ʱʮöɫͻȻٵǰѼٶȷ˺ˣûüӦ֮ǰ뵽ӡѨѨѨʮѨλ֮С
ֻʮɵʮѨλӵȫ𾪵ķ֣Լڵڷš
ʧɫ֮£æתԼһϼķҪֹʧȻⷬŬעֻǰ׷ѹûӵʱ䣬ڵʧһ˿һҲû
˾ԼҲʧ˫һһƨɾ˵ϣĿɿڴ٣ʵ㡭ʲô
һ˵ַӦǬ˾֪ҲǱٸӡڴ£Ƿǵͬ飬ЩֻϾҪǺٵ鷳ôһ³أ
̧һУʮö̾ʹӺϵѨλзصߣͻصǬ
һкٷ˵ҽӡڵ㣬һͨˡܹȡ˴εĽѵɴ˶ıЩƢëĻҾͿΪӡӵԾڤ粻ĻǾֻһӵͨˣ
ʲʲôԭ԰׵ӣ˲ɫ
һ˵ǱҪҪĶһϰǵֱݣԼָһȵˬкǷصͨ˵˵һִݲĥ
ĶȻҲ֪һģԣƼ˺˵ķӦɵ̾һֽ˴ӵϸ˵Ÿ鳤ҲΪá㲻ܹĵԼĻƢ뻵ë治һƽͨˡһ죬ΪԼĻƢͻëԼҲʦţǺ顭
˽ҧ촽岻סĲţûп˵
ĶҡҡͷְοˣҲʧˡŸ鳤ղҲ˵ˣֻҪܹĵԼĻƢͻëͻ»
ʧ۾ǻָһ˿ɣȻû˵ȴĵ˵ͷ
Ķ׼ǵʱɫѾҲ°ؼҡȻǸո߳УҽԺʱһӰͻȻƾճǵǰ
Ķ˱һæǰڳһ䱸̬
ȻǱ־ǣɢƣɽһĺأѹǶЩˡûĺ˺ǬˣǱƸѹǰڣҪԵء
ƣѾ˿ֲ˵ΪǴﵽ˺ֿµĸ߶ȣ
˵Ŀ⣬ڳĶ˵һɨһֱ·Լеܶ¶ĿµĴ
˽ֻǽǸɨһۣûнǷϣҲûдǣǳ΢΢һЦ˵ԭǺҺҰ


650 м飿
ٲɵһ㶣´ǰ
ھһ֮پȵ˵ǴȷˣôûǱ˸һ㣿
ͻȻУҽԺĲ֮ͣǱˣһԪڵƽ̴ȷˡֻǰȣȷ˵ģǱ仯˲١
ٻǵãμȷ˵ʱһ߰СŮͯģڣðһأҲ࣬ﻹ߰ŮͯһʮŮ
Ϊûж仯ٻǲţǰǸ߰ŮͯģĴȷˡ
һȷˡ֣Ķ˵ɫˢˢΪ֮һ䡣Ȼڴ֮ǰǶûмȷˣֻжŵġϾʲô۵СϺףֺһԪڵƽˣһţܹĴ
ڸǰ˵ݺ󣬳Ķæ˽䱸̬
ǰλӵŶɽΪĸ֣ǰڳһ䱸̬ж
˿ȷˣֿ˿٣Ķе𾪣ǵûмǿˣû뵽ȷ˾Ȼ١⼸ﴫۺɽɺһԪڽ˵飬ʲô԰
ȷ˲֪⼸ЩʲôҲûǸȤ֪Ŀ⣬ʼնٵϡٵʻ΢΢һЦ˵ôǲǾڵң֮ǰӵĳ졢ӵζˣҪٿǿǣһ˫޵£
˫޵£ĸ֣Ķ˶ʱˣٺʹȷ˵Ŀ棬Ҳһְ棬Լͬ˶䣬Ҫ͵֮ĶԻͬʱǵУҲһĲ
û뵽ѽû뵽ٺһԪڵƽ֮䣬Ȼϵ
ȷ˾ȻҪ˫޵£ϢҲ̫ЩɣһǴȥĻȻ綼Ϊ֮𾪵ģ
ĽʺѽΪʲôҾûõأǱòǱʣҶҪ߳ٲٰɣ
ڳĶ˻ΪжӣҪ͵йٺʹȷ˵İϢʱȷ˵Ŀ⣬ȴһδǵɨһüĺߺߵǼҪ͵ǵ̸ʲôʱ򰡣ǲбõĻҲǴӴԺҲŲ
ȴȷ˽˵꣬Ķ˾ͷ׷˦˫ţʧ˴˴Լһܵˣͻ⵽ȷ˵Ķ֡ϾŮˣȻֻʮ꣬ΪȴǴڶɽڵġ˵ĶˣǽǱһʰˣҲʲô¡
ųĶ˲ֻʶӵıӰٲɵҡͷʧЦȷʵôͻȻң
ôѵ˴Ӧҵ飿ȷЦ˵Ǹ̫ƮϡรˣǶʮϣҶѾ͵ļǸյͽܣԼǼֻСˡ
õģ֪ˡǵͷʾף˵С£λһԪڵƽһ˰ɣûв´ĻӺУǻĿذɣ
ȷͻȻǰ̤һյٵǰָ̧ţ˵˵ӺУΪܹһĻֻ᲻أ
ץס˴ȷ˵֣Ц˵һ𣿺ˣ㲻ҪˣǸϽ˵°ɡ
ȷҡͷ̾ϢѽûȤһľ񡣡ڽָ˻֮ż˵ӺУȷһĿءţȻӺӦҲˣһռѷ죬֮аɣ
ٵ˵ͷʵӺУΪռѷ죿
ûȷ˻شһӺУҾͲһռѷ졣Ȼʱռѷ쾿ͨĸλǣҵĵиңռѷΣյϢܹĽӡסĻֻºԤġԣθϹĻᣬҾһԪļó׷Ѱĵӹˣȡܹҳռѷľλá
Ȼȷ˿ϲҲûжʲô˵ûв´Ļռѷ죬Ӧþͨ޽ġ
ͨ޽Ŀռѷ죿ȷ˵Ķüٶ˵˵Ǹþ콫ҳӡסˡһӡڻ޽ħͨռѷ˳˼䣬磬ɻԵ˺Ͼӡڻ޽ģϹʱΪ׶ħڵϡ·ʱƾҪֵסħһɵ񣡡
ٵ˵ͷԴȷ˵ⷬͬ
̾һ˵ڴ֮ǰˣѾӺչ˵顣ֻϧȥô죬ԾһϢҲûС
ȷ˵һ˿мߺ˵飿ǸɵֺɵӹɵĹٷ֯ǵˣжͣѰҿռѷ飬ǽһԪɡұ֤Ҫ˶ãܹҳټˡ
ٲɵĴϲ˵ԸæĻȻòġ
ȷͻȻǽһЦ˵һҪ󡣡
ʵʲôҪ󣿡
ȷ˻شʵҲʲô̫ѵҪҾϣܹҳռѷ֮ǰǽ̫ƮƳ
ٲɵЦ˵һΪʲôҪأԭѽû⣡£ȡ̫Ʈ裬Ҳûġ
ȷһϲ¶ɵ˵Ϳõ̫Ʈ裿㲻ںҿЦɣ
ȷ˻ķӦʲôֵ顣Ҫ֪Դ󲿷ֵ˵Ƶҩ̫ƮĸƷҩҪķѵʱ䣬Բһô򵥡ϾƷҩĳɹʵ̫ЩӦĵʱ䣬ȻҲҪһЩ
ǣȴ߲ͨͬȣҽɵŴƸƷҩطЩطѾʷĳʧΣΪȻʱڻڣʶȴ൱ڴ޽ɣʹƵҩΪؼĲ裨¯ƽ⣩ϣٻ©
ۺأƸƷҩϣӵզࡢŵĸ߳ɹʣҲͲʲôֵˡ
Ŵȷ˵ɣ΢΢һЦ˵㿴ӣڿЦ
ȷѡ٣ڰסͷļ˵ȻˣǾ˵ˣϣҾ˹ȡ̫Ʈ裬԰ɣ
áЦŴӦ


651 
ںʹȷ˵֮پֱص˼СΪգȥУҽԺӺǴѧҽѧԺԾҪŸһԪ̫ƮĻᣬáһԼΪ
ν˵̫Ͼݵ¯ʥս𾦻۵ľܽһ֮ǿΪķȻǲ̫ϾģҲϾûȥʹ̫Ͼ֤ȷźܺõЧܹں̵ܶʱڣȵΪ
ȻЧȱ㣬Ҳ൱Եġ
ȵһȱ㣬ǼϣҺķѵȫǸƷϡ
ڵѷϵĲƷʶǰ½ĩ˶ķҲþǸ¿ԴչĸָƷϡ
һȱ㣬־ʶҪǳߡҪ־ǿܲ˹гֵʹֻ࣬б¯³ʶԦ˹гֵһʧܡը¯
˵ϣȻƷϲ׻ãȴҲѲסġǿǸ߳Ա֤ƷܹԴԴϵС
־ʶҲǴﵽ˼ˮ׼Ӧ㹻˵ġֻҪʲô⣬һܹ˳ɡ
ڴ֮ǰ֮ûʹΪȱ˼λزٵϡһΣȷί̫Ʈ裬УôζϡټϣΪռѷ飬ٵ˵ΣСʴˣ̾ͽ飬ճ̡
ٿ˼źѾڱĿ湧ʱ˵գϽӭڹʺָ֮ѷڿһǴǶϣ˵ʦһԪ̫ƮϣǶѾˣܹǶʮݣһϲ١һǮҪҪһ鿴
Ȼ㶼ѾˣҾûбҪˡЦ˵̧յļͷ£һǷĵġ
ٵΣռ΢΢͵һϹ˵лʦΡ˵仰ʱĻ緢Щ顣
ЩһԪڵ˸ʱһֺ۾ԴϵģԴˣյҲʲôϾ˼ֺɵĵӣΪҲԶ֮ϣƲҲġ
Щʼϲ˵ܳǣһ˵ٵ״ӣЩո϶Ű벻мһԪڵӣ˲ģȵĺܣһ㡣
պһԪڵ֮Ի̬ϵת䣬Ϊ١ԣϲԼһλʦͬʱҲͷһҪŬԼʧ
ʮ̫ƮҪ֮⣬һҪ㱨ʾʦ𣬾ʱоڷĽ棬µͻơͻƣʱϵġϣʦܹҼֻ飬һµĽϷܲУܹӳ
ҽ飿ٲɵһ㶣Ļ˵еʲô鰡
æ˵ʦһܹٻ𣿡
˵˵ͼ᣿ٻ֣Ҳܹ뷨ϣ
յͷش˵ӦǿԵġϾҲûġӴڵ̬ʮơ
ٵ˵ͷͽͼǬȡ˳ٻֻ֣Эյ顣
յоһֱȫֵ֧ġΪ֪һյоɹôۺɽɵȫԱͶܹƷ׼ˡ
ȻƷҪƷ࣬ҲۺɽɵʹõķҪǿࡣΪؼģۺɽɵʹЩƷ׼ʱܹ׾ٵķӳȫΪۺɽɵӵΪͣͳ߱ԼԦ
ڽ֮Լļ˽һǧҪ鷿ŵԼСʮ̫ƮҪϣͽڵ鷿
ڽ׼Ļ¯Ǭȡ˳ٶĸַԸ£ҳȥ
æߺͻƹ뿪鷿ȶųɵٵļͷеȲ˵ˣ㽫ҸǲҪŻ˵ܾöûк˰ɣҶеȲˣͿʼɣ
ҡҡͷڸֻԼŻô򵥡
ٲͷֱڣʵ벻ԼΪ
һ㶣ͷ˵⻹ôζҪԼΪ
ԴӵнΪ嶾ھѾΣСٺ˻ڵߺڵĽͼͷΣоԽǿˡ
Ȼ˵棬Ҳ¿๦ͬʱӺ͵ҩΪٶȣȴһֱ첻ʴˣٵʻ̾ʶǴΪôܻܾأ
ڵĲ²ûٵȷҪԼΪͬʱҲ˳һΪ
ʵҪԼļΪֻǸողſŵΪߣһڵΪΪͬǣǵĵԽðȻʹĻпܻ⡣
ԣֻҴͷǼⶰ棬Լĵġȵǵĵȹ֮ٶʹҲΪ١
ٵ˵ͷѵֻΪḶ́򵥣Ҫܴܺʹࡣһܲס򶪵
ٽ˵꣬ھű̬ˣģֻҪܹΪٴʹ࣬Ҳܹܵס
ãٵ۾һľâͷ˵²˳٣ھͿʼɡ
áڵ۾˸˷ܵĹâٵļͷ鷿棬ʵҪҰæ𣿡
áҡҡͷȻһæ˵һ飬Ҫæء
æʵʲô飿
˵ͣҪˡҪ֪ǱһֻѼӻҪģҿɲϣֵ񡭡
ڵ۾澡ǰԹĵ٣Сĺߺߵˣ۲ôĺðɣ̫ˡջǷٵҪ󣬽رٷ졣


652 ý
ܹΪ׶Σֱǣýú⡢þתǡɻꡣ
׶ΣԽ棬ЧԽ󡣵ȻӦҪĵϣҲ࣬ҪܵʹԼΣϵҲɱǡ
Ҫеģĵһ׶Σý
һܹɹٲܹΪͬʱܹһ߿ȷһհ̽ʵ
ڱ֮Ҳû˷ʱ䣬̾ִһָһȼŵɫ棬̾ͳ۵ϷĻ¯˲͸ճ˳ɫ
ɫĻ棬Ϊȼ
ȼ£¯Ǳ˳ɫֱɫǱ˰͸ǳɫƵɫĹâͬһɫϣΪһصζ
ֱһ̣ٷŽϴǬ˳ִӴȷǶ󡢾١Һ绱ζϣһıȺ˳򣬷Žɢ˸µĻ¯
ɶѵϱ˻¯ԭǰ͸ǳɫĻ¯˲ͱһƬʰ쵵ɫˡЩʰ쵵ɫʣԴڸϱɵһ˾Һ
ĸƣԼ¯£һ¯ʰ쵵ҺܿתΪ˺ڰɫʡֻڰ׶ɫҺ໥ĹϵƺǢһһҷ־ڻ¯ڣԵμ
ƼһĻ΢΢һЦһУ켶һƷͳСͬʱ֣ңңһӣһεĽ̾ʹͷ˳նΣһӽ˻¯
뵽˻¯ԭμ໥֮޽ĺڰ׶ɫҺ̾£ںϵһ
ʱ䣬һһš
תۼ䣬͹ȥ˾žŰʮһӡ
¯Һھμ󣬱ҡ̫ͼģ
ֱһ̣ٷпմһⲢܹиΪҪԵģǡýһ׶ΪҪͬʱҲΪյĲ衣
ٲͷϢڣʵ׼𣿡
׼ˡ֪Լ룬æԼĵͷش
Ǿһͬ뵽¯ȥɡ˵仰Ծ˰͸ǳɫĻ¯
뵽¯ھȵŴóȻǺ¯¶жôߡΪڿ鲢ô򵥡൱εģ΢ԥһº󣬾ͽ֮˻¯
ٺڽ뵽˻¯ڰ׶ɫҺ̾ӿ˸ûţԭϿյ¯Ҳڡˡһظ˻¯ϡ
Ȼ¯ûһĿȴѲסٺڣӵǣܹͨڵѭγһںԴҪ
¯ĸ£Ͳô׵ˡ
ںôҲ̫飬ǵ¯ȴȻһ͵ĸо
ڿԼٺڲɵͷֹ治治׼Ļ¯߽ϲ¶ȣȻǸߵľˡ¶ȣҶеԲ治֪ôġ
ٴ˿ܵʹ࣬ȷ൱֮ҪǻˣΪ֮ϵģҲþܹסԵοڳ˷ʹͬʱñѵʶԾȷؿƻ¯仯κһпܻɡýһ׶εʧܡ
Һٺڵʹ࣬ûоʹ˽ǸողĻ
˳ë׽뵽ٺڵҺֻϸ΢ġĵʼи˺ǵ;־ҵʹǧлҪԽܡ
ٻãǿ־Գס־ҵʹڵͲôֹ۵ˡɾҵʹǰſͣҪкʹ
Ȼڸոſ̵ͣҺӿ˽һӹ൹ĶᵽһǸʲôĸо
ѣֻ±սͣڿ֧ŵͬʱҲͷԼźסһҪסΪܹΪΪܹΪ˵׸ٴʹ࣬ҲһҪȥ
ٵʱڵĶôܹס𣿡
֪ôܵķֻͬڵΪ¯ʩչܡԣֻĵ˵ͷҪͨ֫ϵĶش١ҲţڵĻ¯Ȼܹؿⷬٶ
ٵٶ𣺡ǸոտʼѣԼпܳܲסĻڻл뿪
òײһΪĻᣬôܰ;أæҡͷԴԼ˼
һж٣ĵ˵ͷ˵Ȼ㲻Ը뿪ôһ𣬾һʹĥɡ
ٵո£ʮöɫƾճ˻¯ʮö棬ǲ׵硣ţеö䵽ڵϣʮö룬ǷٵİٻѨͥѨѨβѨѨʮҪѨλС
һǰδеġϢʵľʹ̾Ϯٺڵϡ־ʹղǹǧаʹֱǲֵһСơ
ٺڣҧ֧š
ʱɿš
ʱţ¯ҺҲڲͣؼ١ЩٵҺǱٺڸյ˵ġ
Һÿһ֣ٺҪܵʹ࣬ҪӦһ֡ȱˣٺҲûзŷǱѰ־ڿ֧š
Ҫܵʹ࣬ڵĺüȻˣԾǱ̨ѣһ˿Ĳٿ¯仯һУӵд޽ɼĳǿʶ֮⣬ΪӵŷǷ־ҪǻˣλɽڵĴȷˣ£־Ҳһ򲨶Ӷ±緢
Һļ٣ٺڵ壬Ҳʼ𽥵Ĳ˱仯УΪģ壬ʼɫǱ˳ɫֱ˺ڰ׶ɫ󣬵¯ڵҺմ֮ʱ壬Ǳҫ۵ĽɫͬǷҵĽ޺һ㡣
һҺҲ֮Ȼ˽ŵ۾һѤĽ⣬˫ͫͷ˳鷿ҫΪ˽Ӳӵɫ
ڡˡһУ¯¯߸һץѾЩ̫˵ڣһƬѤĿĽУӻ¯Ծ
һ׶Ρý󹦸ɣ


653 ڣɷ٣
ڴӻ¯ΪûǹʹĥڵʶҲͺܿĻָѡɵ鷿Ͽգһţһſ˳ɫڴڵĴϢ
㴭ϢоžŰʮһǾߺһֳɫʵУ̾ųƳɫĹ⻪ԶԶȥھһС̫ͷŶĿĹâ
ɫĹâԽԽʢǴ͸鷿ͱͷŵȥ
ȻںϱСļ໹ǱȽԶģƬɫĹâʵ̫̫ҫˣ˿ĵ㣬ɫȴҲ˲˵ע⣬ǻΪǷ˻֣æܺͻ𾯵ĵ绰
緢Щ飬ٺڴ˿̶֪
ųɫĹâΪһСĽ֮ʱپѾ˵鷿һ
ٺ˿̳ϵı仯ڽһɱ䡣ɱ֮ʵͻʵķԾΪ˱ŵŻ˵
΢۾ٿʼʶ鿴˳Լı仯
ھĵһ׶ΡýȻ˵ҽľ沢ûʲôͻԵĽչΪȴǴ֮ǰĻڵڡһЧǺܲġԽ漸׶ΣΪҲԽǿڸ߳ʮҲǲ޿ܵġ
ϵģҲ൱˵ġֻý׶ĵϣһ켶һƷʮؼƷʮؼƷ
ƷһϣҲֻ٣ۺʵɣ˵ǵֺЩɣһԪֺŵɣҲ̫ܻ㡮ݳޡ顣
Ϊϵ֮⣬پϲģһ߽߽֮֮ķȻҲǳɱֽа˻һȻΪԶԼ֮ϵħ֣߽ҲܹǲһЩȻûж󣬵ƴɱ֮ʣ˵һʤ
׼һ壬ԷӦֵܻĽʱͻȻˣϷĻУһɹɱаԼٶȷڻۡԭҪʮӷſܻγɵĽƣȻڶ̶̵֮ڣѾһ
ôһüͷĲ졣
ܿ죬پʹӻ۳ɽƵһɹɱаƳ˶ߡԭⲢʲôͨǼдСΪУγɵٶȣŻҪࡣ
ٵԺӿֳµΪʲôѵħִɣ
ǺܿģپƷԼ²⣺ۺȵԲǼ־ܹͷųġ֪ˣΪռѷԵʣûһģ
ؼγɡȻаӱҲһ֡ԣγ֮ʣУҲͲʲôֵˡֻǿͬʱԤϵıʡ
ڸٰ֮ȻѾ߳ΣôҪ˶ãͻήұץʱ䣬ӦԵ׼ųɡ
ʱһƬ֮ӱ⴫˽ٵ˼
ô£ٵüͷٶһ첽ߵ˴ԣһشŴһ¡
û뵽ǣڱȻΧһѵˡЩˣкϱСҵҲбܵĹԱģԱҽԱ֮⣬һȳͣڱԱߡ
Ƭ̺۽ǵ鵽Ծ鷿ڡ˿̣ͷųĳɫâ֮ǰѾ˲٣ҳֳٵļųɫâļһشͬʺëԭֻһϸСëϡ
̾ͨԭ򣬲ɵĿЦҡҡͷԭһ鷳
ٱûдӭӽΪԶΧҲ˵гпܻᱻáɽ٣ΣϵԶطҪߡο಻ɵͨˡһɽ٣ͻ˼޹飬뿴ġ
֪ûʱ˷ѵ٣̾ƿ鷿ţ󲽵ߵ˿
Ƽ٣˺̾ӭǰ಻סͷĺ棬ȳʵСܣôôˣ;Ȼô£
ټҪĽ齲һ飬˵Щˣ鷳ȥӦһ¡Ǳߣûȫɱ֮ǰǧҪȥ
˵ͷ³İɡ
ٶԼϵͻͦĵģҲû˷ʱ䣬̾ʹǬȡһݷпٵһɫĹâ֮˾ʹʧ
ʹݷѾݳӺеƫƧġ˼Ϫɽɽ
ȻңɫȻһīڵƣͳѹӺеϿաӺУԼܱߵ֮£ͬǺҹһ㡣
ƣǴ˴εĽơӺͨϰյȻеˣǺͨʱƱƺҲûжΨЩߣܹУ˿ֲ
Ӻеһ¥ָµռѷλõĴȷˣʱеĲ豭̧ͷһԵĴܲա
һ棬뷢ȫ׵ߣȻ̾˿ҡͷ˵û뵽٣ͦڵŶõʱѽȻڵľ硣ΪٶȣֱǲҲ̶
ȷ˵ǴȻӿһ˿΢Ц˵˵ıǷ˳Ǻѣۺɽɽˣһء
Ц龫ֵѾͷƵˣûء٣ҵЩȤ
ٲ֪ȷ˺߶ۣҪһͷЭɽ٣γɵٶʵ̫Щû¯ϸȡһƬɫĹâѾǴͷϷͬһ㣬ϯ
һ۾ϳⳡɵüͷ˵Ƕɷ٣ֽһ˵ֻħϡһΣ֮Իֶɷ٣ӦҲǺǸͨ޽Ŀռѷйذɣ
˼ⳡɵʱ̣͵һͷңŴƬɫâһĨâ۾ȵɷûзͷҲһܹĹȥ


654 ƶѪоԩ
ھ״ĸ߿գӽнƬɫâͻһɢŨȳζѪͬưôһ㣬پͶͷ
ⳡѪɲ򵥣̺ŸʴԼǿľ綾ͬʱΪ̺ŽеӶһǿƻ
Ѫ꽵µ˲䣬һѪҺĴ̹磬ҲȻٵߡǸ߿ġ̶ġءͬǧֻԩһ㣬ëȻͬʱҲ᲻Ӱ죬Ӷħ롣
ոմʱپѾúûнϡΪʶôڣҲǲʲôõġ
עģôѪ
Ѫ䵽ͷϷʮ״ʱһɫĹâͻȻ˳ʹѪ˲ͱһƬ顢յѪХ١ٶȣǱȷּӿֹ
ٶԴҲԤϣ͵һ̧Ž֣ңָ졣
һɫĽ̾ʹпӿ˳ɢĺڰ˿ţͬһ䲻ĽһεĶĿ
ͷųĽɫ˲ͻһɫХôѪ
һУġա
գۼĹ򣬴ѪͺͷųĽɫײһ𣬷һƬ಻ıը
Ƭıը˲ʹӺС
ͨ˵ƬըֻѡȻ̫ܼЩ̫Щɳ֮⣬ƽЩͨҲûж
ȷߣȴġƬ಻ıըո֮ʣĶü΢΢һ˵Ƕɷ٣ѽĹȻе죬ҲƲȴƽͣǳȻ֮ģôɷأ
һ顣λ뷢ȫ׵ߣеĲСһڣ΢΢׵㴼񡢴㣬ǲƷ׼䣬ܹȵƷʵĲ裬Ҳǲˡ
˼ⳡɷ٣ǵռѷӰɵģȷҲһˣ̾ƶϳ˶ɷٳֵĹؼأæӶͳֻͨһλռѷһԪڵӵĵ绰Ը̵ɷԴֻҪܹҳЩԴλҲҳ˿ռѷλڡ
ȵȷ˹Ҷ˵绰֮߷ǷĲ豭˵ɷ٣Ǻϵ߷ſܻĸ߽׽ٵļһ׶༪ˡ
ҵĿǡǡ෴ȷ˽ӿ˵ţһܹ˳ɹ˽ٵģ
ร΢΢ȫ׵üëһЦʵΪʲôģ
֪ȷҡҡͷĿͶ˴ƣ˵ֱɣ
һ㶣ȻʧЦ˵ֱðɣҲϣֱȷġ
ڴȷ˺̸߽ʱѾڶɷٵĵһ١Ѫ١У֧һӵĹ
ЩѪ·޾һ㣬ϯµҲڳɱࡣ
տʼʱٽ֯ɵķܹסЩѪ
ǣѪٶȼ࣬ٵĽҲЩæˣϵȱڣҲԽԽࡢԽԽ
ȳѪܿʹ͸˽ϯٵǰ
Σ£ٵԾûаĻҡ
һɫĹ⣬ͻȻͫ˳ͬһ磬ƬϢĺڰ
գۼĹ򣬽Ͳٵȫ
һף˫ֳŻƽﵵĻӰٵŭĿЩϯѪеĻƽﵣһƬܲ͸ϣһƬ顯ըУϯѪȫ
ͽĻ£˳ĵϯѪ˶ɷٵĵһ١Ѫ١
ٲûоʹ˷ɾ衣
ΪѪ٣ֻһʼ
Ľٵǳɱпܻᵼ¶ɽʧܡʱΪֻС£˵ûᶪ
£ٱôֵľųɣ
ŵһٶѪٸոսڶٶԩδ֮ʣæǬȡһƿƷ裬һŽֲָոպ
ûָɷٵĵڶ١ԩپͽˣ
Ʒ·˼͵֮һţĿĶԩ꣬ͻȻٵߣͬǳˮһӿ
ֻͨĶԩ꣬٣ٶûϡЩԩ꣬ɽٻģǵ϶̺ŽͨĶԩܹġ
龰üͷһٵ˼ԩʵ̫࣬ӲӲĻܹȫ㶨ֻҲĴһѶϵɾͻ󡭡
ˣٵ۾ȻһһʡӦ֮
ǽߺӡǬȡ˳ǻһһԼһֻʷԼߣһߣʱֵסԩĽ
һк˫ֺʲƽϢһԪ棬ʼһξġ
зҴٴ˿еľģȻֱܹеģġزԸңξĴĿгׯ֮һֱ˵ζزգĲΪ𡯵ԣмϡ
ʣʱгƪģЩԩ꣬ʺϲ
СزԸһƵĽ⣬Ҳͷ˳ԶԶȥһε̫ɢɢڰ뺮Ĺâ
ǱͷųĽɫâҫĶԩ꣬׷ֹͣ˹ϵҲ𽥵ļʧѧ٣˫ֺʲһˡزԸ
Ȼȷ˺߾ٶɽٵϪɽɽźԶһξ룬ҲûƼϪɽɽǣٸոտʼСزԸʱ˵Ķ䣬ȴͬʱʶһ£Լͬġסһ
ȷ˲ɵüͷһɵ˵٣ǵҵôҵĳ֮ңеΡزԸ˵زľϡ⵽ôһ£
ȴݸһЦ˵û뵽ѽû뵽٣ȻǾͨҵĸءһǸмܹڶʱڣáزԸȶԩеĶԩ꣬˼άͣ൱ĲȷѽԺлᣬһλȤ˰ɣ
õġȷ˵˵ͷЦ˵û뵽Ȥô󣬾Ȼ
߹Ц˵ܾûгֹôȤˣҪǲһ棬Щϧ


655 ħ٣ƣ
ٽƪزԸ֮ʱһ貵ͳ˺ڳĻ֮УţһƬĻ䣬һƻõĻꡣ
Ǳܵ˶ԩ꣬üĴǳһ⡣ζţǶѾȣֻ̤ءͶ̥ת
ΧƵĶԩ꣬ԼͬĳپϹֿл˵лɳȡ
΢΢һЦЩԩ˻֣˵ȥɡ
ƽɫĹâ̾ʹЩԩţ̶̵һ˲䣬ƵĶԩ꣬ȫϪɽɽʧֻء
ٹ˲ϴæƿȡ˳һöС
ȻոֻоģȴҲ˲ģΪܹ˳ñ㹻ųɣ
ٸոսӽеʱ򣬶ɷٵĵ٣ͣĽˡ
ɷ٣һϢʱ䶼ҰٿЦҡҡͷֵľӦԶɷٵĵ١ħ٣
ѹϪɽɽеƣͻȻѿһѪɫĿӣҹ桢ɲޣ糱ˮһĴӿ˳е˷١
ٲûнЩͨҹ桢ɲ޷ͷգƬڳ·Ҫͨҹ桢ɲ޴Ӱ
ӰУһɫۼףһɫֲģǷҹǸò毺ãĻԲ䵶ģȴɲŮǸΪ࣬ͷۣΪģѪ
Ȼǰٲûоɷ٣һЩޡ޵ĿУҲ˵һЩͶɷص顣ʴҲ֪Ҫһ٣Ͳܹͨҹ桢ɲ޾̵ʱڣҹŮѪɱ
Ϊһһ̲ôͨҹ桢ɲޣͻԴԴϵĴӽӿɱ٣޲ġ
ѡĿٰ֮ɶûУ̧־ͽͻֽǬȡ˳
ڡ໡һХһɫĹâУͻֽһͷӴİ׻ͷųǿѹʱͳŴ˷Щҹ桢ɲӿȥ
׻ԭͶа֮ãͷųǿѹ˲ͽǰҹ桢ɲ޸ڵأ̾һƬҡ
ٸͲЩͨҹ桢޺ɲԾ˰׻еķҹɲŮѪȥɫӡĽʷҲǽԡ
һ·ϣͨҹ桢ɲޣ糱ˮһӿҪٸ

ХУһΪ֮ɫĽͷ˳Եʮϯ赲ǰЩҹ桢ɲޣ˲ͽǸʳ촷ۣӲĿһ
գۼĹڰ׻ϵ٣Ѿ嵽˷ҹɲŮѪǰ
ҹɲŮѪȻûϵٻô죬ɵ΢΢һ㶡ǵķӦǼģ̾ŭӭ١
һʵ൱ߵġǵĻٻеաҪһĻǿɾ൱Ǻˣ
Ҳûдһƣϲߣ
Ҳסһһİ׻ԴʾͽʷȥסɲŮѪԼһԾ˷ҹ
ڰʱپͽһУ̾ʹɫһ̱ģС
֮ѡҹΪһĿ꣬Ϊҹٶȼģҹٶȣǿķ˼ܹȽҹɱôںɲŮѪսʱ򣬾ͻᱻ룬ڵæҡһƶĸƵսҲͽΪ̸
ڵԷҹʱȻûа취ٶȣȴаܹٶȸ
ԼҹϷǵûоţӿֳһĨЦһΣʹԼٶϵƣ١
ٶԴԤϣһӣʮ̾ͷ˳ȥЩֱӷҹģĿλȥ
ҹԭزЩþܹ䵽ϡһײЩһ㡣Ȼ˵󲿷ֵˣô䵽ϣʱٶ˼֡
ӳͬʱͳٵȻ˵ڵؼ䶼һƬڰϣȴƽųġ
̾ͽЩⷴ䵽˷ҹϣһɫ
ҹٶȣٶȼ˼֡
ԼǰȻŭķҹҪȻոս飬ɫ֮ʱҲѾ˵ǰ˫ֽߣһɽͷ
ҹæеĸֲ棬Ҫһ
䡯
ײȻ𣬷ҹͬĸֲһ𣬾ǱٵߣӲ룡
˰ԵĹƣµϪɽΪ֮
ɱ˷ҹûгɣ̾ת뵽˶ԸɲŮѪս֮С
ҹɲŮѪһӰ졣ǵĹƣԽÿһУ
һߵɲŮԲ䵶ȻʱѪҲ˵ߣֻ׳ֱ۸Ÿṳ֮١
׻ͽʷȻ˵٣æΪĹƣҪﵽΧκԵЧ
ȻѪȴǴҪͬھ⣬Ͳܰ׻ͽʷĹƣֱֻ۹ٵٶȣ֮ţֻ첻
ڰ׻ͽʷſҧסѪʱĹҲ䵽ٵϡ˽ĹǰȻˡſһѪ֮⣬ϸǳɼǵ˺ۡ
ѪĹǰֻ˶ɥɲŮʧ֮࣬ҲһһʹеԲ䵶ٷġһ
ʱٵ˫ͫͻȻһĿĽ⣬εɲŮı۾ϵĶҲͲĻһ
Ҫģᡣ
͵ҧ⣬ſھһ̵Ѫ
ѪֱӾɲŮϣ̺ѪҺԪ̾˷Ӧ䡯һըɲŮҽеͬʱҲź˺ü
һֶ̧һâ˲䴩Ů塣
ڽҹɲŮѪɹĻɱ֮Ⱥ顢ҹ桢ɲޣҲ˲ʧ·ûгֹһ㡣
ٹ˲ô־ȡ˼ö룬ԼϡԭڲӿѪ˲ֹסˡ
ٶһöںٿЦҡҡͷû뵽ħپˣ٣еˡ


656 ɽٳɹ
ѹѹĽٴѿһӣδӿģһȺĿĽʬ
Щ顢ȳһĽʬУϽ׽̽Ӷ࣬ëӦ٣ڷɽǾ͸ˣֻȾֻѡ
ѽƼһĻٵüͷȴǲ˵ɷٵĵĽ٣ҪȵٴŶԣɽٻĽʬȻܶ࣬ȴԶԶħٵģ⵽ôһأ
ٰ˼ʱһľͻȻıϮֱ࣬ٶȿľˡ
ٵķӦҲǼ죬ֵʱͲһܡٶҲʵ̫ЩٵķӦٶȣҲֻǱ౻Уȴˡ
Ѫ̾ʹ˿ӿ˳ӿѪǳɫģϷڵɫͬʱһǿҵУҲ˿ڴԼٶȣ˷ɢ
ģжüͷһ
⵽͵Ϯһ̣׻ԺͽʷҲ˵٣ŭ͵ϮٵǸһ֮ɱһ𡣶ǳᣬ룬˴׵Ѩ羮ѨѨѨλ֮Уʱס˶صûֹѪΪҪѪͷĶȫų
һУڶ̶̵һ˲ɵġ
ٻתſ͵ϮĲǱˣǸոձɱ˵ɲŮ˿̵ɲŮ¶һëһȼյĻ棬ϡ
ȻѾʲôɲŮˣǽʬеɣ
Ǳȷ콩ʬҪ࣬ѾΪ˰ħĿﰡ
Ψһ˵ǣǰɣɽٻģʵɣҪ˲١ȻˣͷҲ൱ġͨϵڵߣҲþܹùҲԿˡ
οͷ֮⣬оֻ콩ʬһѵеͼʬЩһȻѶٹвֻҪǣһ£ٿ಻ˡ
ڲһ˶ڶʱڣֶ޷ġ£ҪӲӲĸɵɺͽʬǲ̫ʵġ
£ٴʼʩõԸɽķԸɺͽʬ
ǸҲסͷɣҪӵʱ䣡Ű׻Ժͽʷ´һͼȡ˳ɰǧִٻ˳Լһ̵ķߣԼסʬĹơ
һкٽ¯Ǭȡ˳һȡģдϡ
˿̵ÿһÿһ룬˵൱󣬶˷Ѳģû˿ĳɣڽ¯ȡ˳̾ٻһŵɫġȼյľ佫¯Уʼ¯Ͷϡ
ȵһϱ嫵ӿڻ¯Ϸʮöյʱʱոǹȥӡ
ӵʱɺͽʬٷһһĹƣ׻ԡʷȺˡ
ȺãԵĽʬȻڶ࣬ȴеͼΪΨоֻɽ΢һǵϰֻ֣ǿĵס˾ֻɽĹơ
Ⱥ׻ԺͽʷߵҪࡣϾŵģһͷɡ˿̣˰׻֮⣬Ժͽʷ͸һְ͸ģζţߺӡ׼ķѾܵ˺ܴ𻵡龰ȥĻ׼пܾͻ᳹׵Ļ
˵ǣʱ򣬼ʱ׼
ʮö棬̾˸˵ɫ׵ͬʱһ֮ͷ˳Ϫɽòݡ
׽٣ʹ˳ͣ
ʮö룬ʮХɺͽʬ
ף
ٸոʮö룬׽ٸٻʱλ뷢ȫ׵ߣɵüͷ̧ͷңϪɽķȵ˵׽٣СӺôͣȻܹ׽ٸٻôģңĿǰı仯׽ٵȻǳƵġ
ȷ˵ҲǾ֮ɫһܹٻԦЩšʵͰǰɲš
վߵ˴ԣңϪɽķ˵˾׽٣ʬɽܹŹȥˡֻǲ֪ɷٵһ١н٣ֻӦأϧѽôһţȻһԪڵˡܹΪǵѣҲǲˣѣԶˣҪõĶ࡭
߲µû࣬ھ׽ٵĹǰһȺʬɣȺ󱻺ɱҲ˺ܴĴۡϵƾͲ˵ˣڵҲ࣬ȫ裬ŻָһЩ
ٵָɷٵһ١н٣ͽٵϡ
н٣ԶûǰĽƺƴ˵Ϣ
ǣȴ֪нˡ
ΪڵѾߵҲѾλ
ͨҽ٣ȻǺߵдλǶôĿ¡Ǵ޽ɡҲһ߻ħ³
ȷнôһºٷǵûлţǳһ
ΪƳǼǣͬҲһֲٿĹЧ
̾ͽǸ˳
ڰУࡢࡢơסɫĹâлҫٵϡ
ϥǵ޸ԼڵС
һսȻϢǱŵ£ǰĽֻС
ͬʱվڴԱߣעϪɽߣعͷԴȷ˵ٵ֮ǰҪ˲١ӣ˲أ£ҪŹн٣ֻǺѵඡ
ȷ˵˵ͷٻЩĵģڵٵȷ׶༪١
֮󣬴ȷ˵棬˵ҪҪȥһѣϾ棬źܸߵ衣ô˵Ļ̫ϧôҪܹɹһ٣϶Ƿһ顣ǸʱȻҲܹŪࡢõķ͵ҩˡ
˵ûСһѣ˵ȷǺô࡭ߵĻû˵꣬ͻȻɫһ䣬תңϪɽķ𾪵ĺʲôɽٳɹˣôܣ
ȷҲʱվô̵ʱڶɹн٣׼ֵ£Ҳ֪٣ô쵽ģ׻ǲ˰


657 
ڶɷٽ֮ӺϷƬѹѹĽҲں̵ܶʱɢˡ
أָֻ
֮⣬󲿷ֵͨˣ֪Ϫɽĺɽʲô¡ǽֻǽؼ󣬵һ̫仯ڲ෹̸ż˵һ£û죬ͽһиˡ
ػָ糣֮˾͸ɢƵģڵϴڴڵĴŴЩ׼ѾջصǬ
ⳡɷ٣ǺľڵͬʱҲե˻ܹ֮⣬ָͷûˡ
ȻʱûȴԼڵΪѾǴﵽڵˮ׼
űգ̲סͷֹҪ˭ѡʱԸңҾҪҲΪ
ոһһ貵ɫâ̾಻Զš
Ȼһ۾˳貵ɫâݷʩչġɵͷЦɣҾôѻ죬˵ʲôʲôҵûôɣ
貵ɫâɢȥ֮ǿ˵òһԭ˿ݷģˣһԪڵĴȷˡ
ֻдȷˣλ߲δС
ȷ˾ֱߵٵĸǰ־̬󣬲ɵĺǺЦ˵û뵽ȻܹڵΪɹϵ߶̸֮ɫĶɷ١һ˵أڿȴûǸҪˡ
ڵϵϢһ֮ٵڶǻָ˵Ȼܹܹ˵ˡ˿˴ȷ˵ĻЦ˵ɷٵȷշǳܹɽٳɹǿġ
ȷҡͷ˵ͲҪԷƱˡҲʵһ֡ҪǽûʵĻҲɲ˽١
ЦЦûȥ˵ӦҲڶɷУ̺һǿɣһɣǴӿռѷɢġôû˳ȥ飿
ȷ˵ڶɷٸոտʼʱҾѾڵӷԸˡҪ˶ãͻϢˣҲòżһʱ˵΢΢һ٣µĴһ󣬷Ц˵ôˣҪҰæ𣿡
Ҳûи˵ԵĻҴӶｫֻҩƿȡ
û⡣ȷִٵĶｫҩƿȡ˳ǿƿöɵЦ˵Ʒ裿û뵽ѽȻݳޣҺôҲֺһԪڵƽ̣õĵҩҲƷѡ㣬ûѽ
ڽöιٵ󣬴ȷֵһеֻҩƿȷ滹ʣôö󣬲ɷ˵ľʹԼЦ˵ʣµ裬͹ˡ
ϲȥɡ˵ôһ󣬾ͱ۾ʼתҽľö̺ŵԼӿĻָٶȡ
ȷ˼ûҲûд٣ôĵվԣ
Сʱ֮ɫ䰵ֹͣ˵Ϣ۾ͬʱҲӵԾ
ڹȥİСʱʱٲǻָ˲ͬʱϵƣҲǳ˺ܴĺתϵĶأҲҽľͽ˫£ųĸɸɾ
ƵĻָٶȣȷﾪͷֻԽأĺҲԽŨˡ
ٲ֪ȷͷЩʲôӵԾ֮ͳŴȷ˹˵лԮ֡
Ԯ֣ȷЦ˵Ҳƿ裬˳㿴˻羰˵Ϫɽɽķ羰ǲҪܹΪξĻһܺá
ٲɵһ㶣˵ôȷ˶⻹Ȥ
ΪʲôأȷЦ˵ΪȤҲΪȤֻΪ˵͵¶µ˳档̽ʶҵˣҲûм
ȷȻǲ˵תٵûд󰭰ɣһԪȻ˵ҩôоġҪõͼö˵ĵҩ㣿
ҡͷܾл⣬ûǱҪӹӲʣЩƺأҪ˼죬ܹȬ
ȷ˲ûлٵⷬϾƵĻָٶȣԼҲĿ˵ġ
̧ͷ˿΢΢ЩڵɫȷͻȻһรˣţ̫Ʈ裬㻹ûпʼưɣ
ٵһĨǸ⣬˼˵Ǵڽϣͽ̫Ʈ轻ǵġڿµûղųˡ
ȷЦ˵ţˣҲûҪߴ˼֮ἰ£Ҫ㣬⼸ͰˣȵƳ׺ת̫֮ƮҲΪ١
лٹ˵ͬʱͷʱһҪȷ˶Ƽ̫Ʈ衣
лʲôֲûдõ⳥ȷЦ˵ͬʱֽƿ˳ٵǰ˻Ρ
ȻһЦ
ʱˡȷ̧ͷɫֿ٣ʵҪһ𣿡
ҡͷ˵ˣԼȥͳɡ
ȷҲûж˵ʲôͷǺãҾһˡһ̧֣һݷ̳С
һ貵ɫâУȷ˵ӰϪɽɽʧ
ڴȷȥ֮Ҳûôݷݻص˼С
Ƽϵƣż˶ʱͱһٺǷһ࣬ԼֻƤˣأվܹ
ڽ⼸УҽԺ˸٣ڼлָơڼ䣬ȼѸǳչ
һڵʱܿ͹ȥˣٵƣҲָ߰˰ˡǣڸ˹ʼһԪ̫Ʈ衣
ںһȻûлýȴõɱ䣬ʵҲ˼ڵȻȲߺͽͼȴҲӵԪӤڵΪˣڴ֮ǰƿΪٶȣҲǰ˳Ľ
ڵڣѾǰǸڲѻģȫëֳһֻɫʣʮֵѤʡԶԶȥһƶŵĻһ㡣
̫Ʈ裬˵㲻ʲô¡Ͼ˾֮ͨ⣬ӵŴ޽ɼʶȾƷµҩʧʣȻ൱͵ġ
ںķһʱƳֵ̫ƮŴɫһԪڵӴ˸绰˹ȡ


658 ѣ
ڶһ磬춼ûٵֻ
绰Ǵȷ˴ģЦ˵ţҿء
ٿʱ䣬賿ĵ࣬ɵĿЦ˵Ҳ̫Щɣ
ȷ˵磿ˣҿɶ˿һˡѽǸϽҿŰɡȡ̫Ʈ󣬻øϻȥһء
֪ȷ˾Ѿ⡣ǣֹͣҽľ߳ң¥ĴŸˡȻȷ˺ĸһԪڵĵӣվıΧ⡣֮û߽ǲ봥Ľɱ
ٽȷ˺ĸһԪڵĵӸ˵ȥݲ衣
ȷ˰־ܾ鷳ˣһ˵ϢɾͲ̫òˡο̫ƮҪߡǸ˲裬Ҳ˷ѡ
ٺʵôżѵǳʲô𣿡
ȷ˵Ϊռѷ졣һǰݶɷ̺ŵǽռѷλãСӺеڽȥ֮ҲʧˣǵȻҲͶˡȻһڵŲѰȴջҾʹ㷵һԪڣλڱչصæ
¶һԭ˵ı飬һº˵ԵĻǷ˿ռѷʱϣܹڵһʱ֪ͨҡ
û⡣ȷ˻شĺˬ졣
֪˴ȷ˻ҪϻһԪںҲͲٵʱ䣬̾ͽƺõ̫Ʈȡ˳ڷǰ
ǰֻ໨СƿȷҲû̫ϣΪǽһݵ̫Ʈ裬װֻҩƿءץֻҩƿʱȴ΢΢һ㶡ΪԵĸоֻҩƿװŵ̫ƮķԶһҪࡣ
Ȼ뱣侲Ǵȷ˲ŵ˫֣ȴǳĵ뷨ڵһʱͰǿֻҩƿƿһ̧ۡͷ뼤Ŀ٣˵ǡ̫Ʈ裿
ûЦŵ˵ͷ˵ãʮУ̫Ʈȫˡ
ȷȻ֪ź裬ȴû뵽Ƕ̫Ʈ裬ҳɹҲ֮ߡ
ʣƿ̫Ʈ裬ͼλһԪڳͣͶΪҲܹʵķԾˡ
ȷ˵ҲǼѣڼ֮䣬ԭ飬Ҳƽƿ̫Ʈͬʱ˵лл
ȴ˰֣˵˵ллˣӦҲŶԡ
ȷݸһЦ˵ˣˣͲҪллȥˡϾѣ԰ɣ
ҲЦŵͷûѡ
õ̫Ʈ󣬴ȷҲûô͸뿪Ҳͳ˺ϱС
ԭٻһɫˣҪٳɺ̫硢̫Ľͨߡδ룬˼ҴȷҲ˼ȴǳߵġ
Ŵȷ˺ĸһԪڵĵӣһƾɵһ·ﳤȥٲɵҡҡͷǴһĨЦݣһҵءΪԸ񣬲ȻߵΪɣ
ص˱֮ҲûзңǾֱ߽鷿ϥ˵ϣʼҽľ
ûãɫǣҲǷ׷𴲿ʼæ
ΪٵѾȫˣ̺۶û£ҲͷǴڽСǰӺеĶ԰ͺȥ档
ԴӺУҲаµʱˣżһֱչؾޡڣǵĵѾıȽȹˣҲͲǰĽˡ˷̨еҪֻûмű̬ѡ
ҲҪһͬȥġȴǸܾˣǵĻ˵ǾǣҪʱǣǶȼѣʱչ㣬۲١ȻѾȬǾͳĩȥԼһɡ
翴˵ŵٺȼ˵ӰƱһҷλڿЦ֮࣬ҲⷬĺǸл
ڳԹ֮˾СˡȫߺͽͼֻΪΣǵߣ䵱һְ
ٳŵʱͷټüŪһ˼˵Ŀĵ
ջûܹȼһȥ濴ӰΪϼͻȻ˵飬Ҫȼȥ
ڵ绰棬ȼǸ˵飬ӦġǣСҲ֪ܵĶȥˣ绰ػҲˡѣֻˡ
ٲΪӰ쵽ȼѵ飬Ц˵ûϵҪ㽫鴦֮ȥԼҲ١
ȼ룬˵飬Ӧþܹꡣ죬ԵĻɴȥƽϪɣ˵ڸʲôʳڣ֡
ٵͷӦã㣬ȥƽϪ򡣡
Ȼȼ²ܹԼһҲû˳ȥ濴ӰȤڷˣԶûЩҳСĿɿڡԣҲûгţҽľ
һ͵෽Ž
һӣôڼʵеģҪȥתת˳ģȥǶȻ˵ļҳ˹ݣѾ졣ҩţҲѾԶżҩţʽȻࡣԣҲٸҩŵķӡ
߳˱ŷ֣ѾǸˡҲû㿪Ҫǰļҳ˹ݣȨɢһ㡣
Ϊʱ䣬ߵҲСʱ󣬷ߵĻ·ҳ˹ڵ˫ͤ·źԶһξ롣
Ļ·ȴˡ
ԶԶģپƼ˺һȺһϵıǲôˡ
֣
ҲʱƼ٣ԭЩįϣʱųһЦݡ첽ߵǰ˵Ÿ磬ôôĲ˵û
ڴ֮ǰҲõһ̽١Ȼ֪ôˣֻΪżз纮ҪڼһЩʱգȴû뵽ڽ죬
˳ĻЦ˵Ͳʲô󲡣ֻҪڼϢһ£Ծ˼١
һȺˣҲʱһߺĴ٣һʵˣѵ𣿡


659 ¹ô
ҪԼ֮ĹϵɻûȵڣȺʮˣѾӵٵߣѯ˵
ǵⷬģٲȻ϶ѡ
ڣòҵ˻ῪڣԼ֮ĹϵʱȻûһ˿˵ĻЦ˵ͨͬ¹ϵ˰ɣ㿴ͱ飬ڿͨͬ£浱ɶСѧأ
˵ĺЦУɵߺۣ͵͵һۣϲûгֲıŰһ
ԥƬ̺ǹյٵĶߣС˵Ÿ磬пԵĻίðҰѰɡ
ٰ뿪Ц˵ҶѾðüˣٰһΰɣ˭أҳ
شĺܸɴࣺû⡣ݸһЦ˵㻹֪ɣǽھٰͬѧأϻжپ۲ͣǸˡ
ٲɵһ㶣ͬѧ᣿Ҹȥ𣿡
Ц˵ΪʲôʣѵûƼǶǴˡ𡣡
ѣŷ֣Ⱥ˴඼ǳ˫ɶԵģεӰµĸûмǡɾеһԱ
ʵһ֮ǰҪٴðԼѣԼμεͬѧᡣΪյĴѾߵĻָȥٺ˲ٴڼҲֻǴͷȻû뵽ǣȻڽ죬ط١
ѵ˵Ե𣿡һŷֱ̲ס͵һۣ۵棬ʱͷһƬ޵ĺױŸܹðѡǰָȥǶð
ʱһơĻ֦չŮˣ󲽵ߵǰµĴһ۾һ˿мĿ⣬˵ѽһΪҸʲôĳɫأȴҲιʲô֣ʲôģ
ٴŮһۣԼͲʶֵж̬ȣǳġ
Ůг𣿡ٴյĶߣСʵ
СĻشǶͬѧĻʲô𣿳贾Ƣϰ˾ͺá
ʵϣһȴǲ¶ˡȻԼͳֻ֮֮ͬ꣬ûʲô𣬵ȴôġ
ԭڵʱͳ贶һŮǣڹнͥԸദԺͬѧǵĻӭ责ΪҾʵԣеƲҾͨͬѧһָ߰ԴԸ£ȻͲʲôѧϰ棬ĳɼҲһֱѹġԣʦǵǰҲܻӭһЩΪԭԸ߰ĳ责Ǻ
ʵͬѧϴ飬ҲǳġΪҪǰͬѧҫԼڵĳɾͣҪҫԼλողŴӹѧѡ
´һ󣬳贷ĴżΪͨȫ¾ûһƣҲ϶ʲôɹʿͷҲͶеˣǰǿҵڻĻǾȵùңҵѣҲһûʲôµġ
ֻźͷӶȴشԼ⣬贵϶ʱͲһƣ˵ι㻰أΪʲôشһò𣿡
ûò˾˭һ۾˳贾Ȼ˼˵ٲòڳЩˣЦ
Ҳ贵̬ȸˣҪۣæסСȰ˵ǵͬѧأαظǵôﶼأ
ڳˣٻôɴƹڳЩǰͬѧҽҽ٣ͬ£ӺǴѧУҽԺְ
˻ûпڣ贾һЦ˵һΪʲô˲õĴأԭǸУҽѽ
Уҽ֣ҧĺءȻⷬڼ٣ͬʱڼ
һ¡תһװͦʿ֣ߵԼߺ󣬷ŽܵҵѳɣһѧҽġѧҽڣողŻصڣ͵ӺҽԺְԺ쵼ءҪҹϵҲŪӺҽԺȥ
贵ⷬɵЦΪ֪ٿȥӺҽԺĻ˵ΣҪԺҲǲܵġ责Ȼ˼ʵ˵ҪӺҽԺı
ûȵٺ˵Ǹɵӣüͷһǻ˵ᣬҲϰæӺҽԺ׼ҽԺʡҲǺպġЩƴѧоҲûᱻ¼á
ȻӺҽԺصڲμӹʱ䲢Դǰδ١ȻҲ˵ٵ֣ȴûнǰ˺ҽѧרҹҹܹӵˣһλϡߡ
ԭѽ˸Ȼı飬ٺʼ磬˵ҲˣӺҽԺɲôýġȻҺҪǣԸҲֻΪˡ
ӣٺЩͬѧҲ˳贻ļǵɫٱЩѿ
㡭ùǺμͬѧᣬԭֻҪǰͬѧ۾ۣһͬѧʱĿʱ⣬δ룬Ȼһ档˵贵Ļֻһ˵ĻҲͰˡǣٸǣ˽Ƿ߿ˡ
̧ļЦݵ˵С˵ҲûѧӺǴѧȷǹǺ
ô˵ҲҪѵ贵˼
ΪԷǷ䣬贱ĵĺߺһ˵㻹֪֮
ˣȻǿ߳贺ͳɵ磬ҲϣⳡͬѧУֳʲôæʱǰԲ˵ˣǻǱɵվˣKTVѾˣǻȥɣѾкüûмˣʲôʱ˵ɡ
߰ɡ贸߰ͷ˵ԼκĽ棬һĴʤ飬൱֮á
Ȼ˶û뵽һĻȴʱˡ
תߵʱ˫ͻȻһͨһ͹ǰ
ͻһĻе˶ɵˡ
ΨٵʱС㣬ôǽӺҽԺΪԼûʸֲֹ㣬αҪ¹Ǹأ


660 ѣ
贱ٵ仰ĲѪҧгݵ˵˽ţԲŻڵأʲô¹ǸҪٸҺ˵ĻСҸ̰漴ŤͷվһԵĳɺʲôϽһѡ
Żعæǰ贸
ΧҲʱعԳ贸߰Ըղŵı֣󲿷˶вġԣڿ˳贳ԱһĻǷǵûͬ飬еֻ
ȻƢԸôãҲһˣΧ˵ı鶯УͲڿԼЦͷŭ˲ͳҵȼɷ˵ģͽŭйٺϣǣǶֽţҵڵصģ
˵һΣǲ¶ء
ȻǲϵģЦ˵С㣬˵Ҫ֤ݣղҺû㣬ôֽܹأɶҪǸҺ˵ĻҲ̰Ӵ˵仰ȴģų贷ŵ
ΧˣɵЦ
Ҳвµ贵ˣЦ˵ǿ֤ѣͷβû㣬ôֽܶأ责ҪˣҲѽ㣬ٶӳɲҿѽζүҲˣԲŻʩС䡭
贼е˶ԼǱùǺߺ˵үң˵ʲôأҪүҪ濴ҵĻٵһΰ
˾ȵһĻʱˡ
ڳ贵Ļո֮ʣ˫һٶȹٺǰ
˶ȵŴͣŵĿǰһĻ˵Ǹˣ૵˵ɣѵүɣ
ȻǱĪ¹ŪˣڱɸҲٶ˵ʲôˣô˼
Ϊ贵Եôãֳôһ󣬴ûܵӰ죬ԾǰԭƻƺƵѾõKTV
Ծĳ责Ǵߵġתһ룬ԼҪǾô˵ĻǸӣǣҲֻӲͷƤղŵ飬ȻǸӰǰKTV·ϣKTVﳪ裬ԶԶģٷһаŵ顣
ǰKTV·ϣյٵĶߣʵŸ磬ղŵ飬İɣȻ֪ߵݣȴ֪ӵһɲĹԲŻỳɣղŷЩ飬йصġ
ЦЦû˵ǣҲû˵ǡȴѾ֪Լ֪顣
ллС˵
ûټֳĬЦŻشһ䣺лʲôǿء
šĵ˵ͷ
ٶԳ貢ûʲôȤKTVֻһԾģԱ졣
ѾӰ˳Ȼûг裬ȴ䵱ίĹÿһ˳꣬ƽкõʱǻᶾĵϼ䣬ǵ˶ΪأͳҲͱû˴ǡ
ʱڸзš
ڴ¸߰˾׼ʱһŮȴͻȻԼĶӣKTVɳ棬һĺۡ
ͻıʣһæص˾֣ͬʱĵƹ⿪һѷΧλŮߣ˵ôˣﲻ
ɫΪʹĲ԰׷࣬δε亹Ǵ˲ĺ䤱˫Ŷӣһߺߺߵĺʹһ˵ۣˡ
ʶһԼѳͷĴûᣬæųɼ˹ȥвס˵ããﵲţֲҽΧʲô¶𣿡
Ȼﲻôϲ贺ͳɣΪϵĲ飬ǻǸϽóһ
ɿ첽ߵǰһ£ʹλ¸ͬʱԵļšѹʹͷʹȲæվ˵Ǽβ׷ˣǱ̽ȥҽԺơ
ȵȡ
ɵĻû£پʹ󲽵˹ڸһҡҡͷ˵ĲǼβס
Լϣɵüͷһ˵λС㣬¸ʹһżšѹʹͷʹⲻǼβףʲô
ɣ贵̬ȾǸӵֱˣüĿĵ٣˵ֻһУҽѣȻɵϣߣǲ֪ߵغأѽʹȥְţһǵĲ飬е𣿡
ʱֻβûȥ责ֻǶԳ˵Ȼ¸ʹżѹʹʹ֢״ⲢζţľһǼβףҲѳŤת
ҲѳŤת𣿡ɲɵһ㶡
ٵ൱ߵģæ˵ȻŸ˵ҲѳŤתǾͿ϶ҲѳŤתŸ磬鷳ΰɡ
ѳŤתһֽΪټļ쳣ѹܻϵĤζֲȻ෢ʮĶͯڽŮԻ˲ĲҲżˡ
ģҲѳŤתֵЩ֢״ͼβ׵֢״ҲǷǳơûзḻٴĻ治̫׷ֱ⵽Ǽβ׻ҲѳŤת
ٵ˵ͷһöɫͳö˶û̫⡣ֻΪЩЯģֻǶɫе档
Ҫʲôģɿ룬ɵüͷ˵ⲻϹڻûи񻼵ľǼβ׻ҲѳŤתҪˣһδô죿˭˵ˣҽԲеЧƼԲⲻں𣿡
ҪǳΣԲ۵㳣ҽġٻش᳣ɣеö룬ʹкʼ
贺ͳ֮⣬е˶ס˺ٵģܹӳá
ģΪʮ㡣贺ͳɣǵҪٵЦ
ȻһĻʱˡ
ٵ룬¸ľʹԿʼᡣʮ֮󣬸ʹȫָ
лл㣬ллѣһٵл
ҪٵЦȴû뵽ٸ˷ͷоЩʧĳ责ߺ˵ֻѣҾͲţһУҽжߵҽ


661 Ѫ
贵ⷬ䳰ȷûмŭ٣ȴŭڳˣĻһ䣺ԼûǱ£ͷǵ˵̴С㻹йءѹָղүȥҪͷˡ
ⷬ贱ҪģԺһӾͻԼղ¹Ĺ龰϶ʱͷһɺ⣬ԭѾߵĻֱ˻ȥ
û责ֹʹ֮ö˳˵õлһҽ˱ҵְ𡣸ο㻹ͬѧ빫˽Ҷβ
ٵⷬǫ黰̾˵һƬк֮˽ͳ˱Ƚϣ˵˼ǲҽߵķ緶Щˣʱȴִùģ³еΡ
ɵɫһһףȴûа취Ϊղ񷸲ʱȷǺ³еΣûвȡȴʩǽҽԺ
ĳ˵ɵĽʵҲûҽԺϵͳƵĻȷǱм򵥵ļҪࡣֻͨ˸ͲЩֻ֪ٽֻö룬ָȴֻվһԴߴҽԺȵ绰ҲûаŴһҪٶʩΡԱ֮£ȻǾٺܲɾͲզˡټϳ贵Եȷ̫ǶԳɵ̬ȣҲͱЩˡ
ʵЩǳ贺ͳҵģҲֲñˣо仰˵ôҪñ˵أȾ͵رˡ
תͷԵ˵ȥ֧ʣֽҪС㿪ҩ
õġͷӦת߳KTVᣬûʱֻˣıֽٵ
С㣬ĲҵģȻʱõ˿ƣûȬҸ㿪һҩȥշץҩԡҪ˼ܹȬˡ񽻴˼䣬ʾֽд˵顢ءʡ컨׿ǡ֡ܺ۹ţϥʲݵλѪֹʹҩġ
쳤˲ӣҪٿľЩʲôҩǵһҩȴǳ׵ˡΪѧҽȴҽҩһоҲûС֪ҽҩйصҩƷҲƺõгҩʴˣٿҩ˵顭
ҲڴٿҩͳȣʱΪٵԭҽҩһҲͿҩõѪӼɵģɺʵŸ磬ѪҲܹƼѳŤת𣿡
ȻܡٽҩһЩע󣬷ЦеĻش⣺ѳŤתҽѪġԣлѪֹʹЧѪЧǺܲġ
˵ͷȻǴӶͳһֻ±ٸղ˵Щȫ档
ȻͻȻһΪٵ룬˲ʹԣ·ǵûܵӰ죬Խĸ߰ǵȤڳ棬תƵٵϡ
ڼʶٵľտҽ֮˷׷ΧߣҪԼԼǷ񽡿ûʲôڡ
ЩЦõǣȻ˴յĶߣĵѯ׳֮ط
ƼܻӭΪľǳˣǱԹŭĿ⣬ٵȥҧгݵİ뵱ʱ˱ҵķͷ죬ѵķͷҲѸˡǮûǶࣻ۵λҲûǸߣƾʲôˣң
贱Ҫȴֺǹٶȳ֡һԥֻ֮ҧأԹŭǱ
˺üԼƽһЩ󣬳վ˵ʱˣǻȥɡʲôȵ극̸ɡ
˵ⷬųɵ־߳KTVᡣ
һûòء˶Ĳּһ㡣
ɳ贶ģӺǴƵꡣһ߽ż£贾˵ӺǴƵ꣬ǼľƵءеĺܶˣûɣ٣Ҳ۽磬ǼƵζ
ⷬһڣ̾˶ɫҪΪͬѧᣬƻⳡۻգֻѾˤŶָų贵ıӿˡ
ǮҪŸҲòű˵ȥŰ
ʱ򣬾ƵķԱѯҪЩʲôˮȳ贿ڣپһ˵Ȼǳ̴СͣҪǿ۽磬ҲܹʧѽɣǾͺȼƿ50ę́Σ
Ųںȣٵ仰͡һͽĲˮ˳ʱ򣬱Ҫתһ˵ĵطתٶȻûٶȿ죬һȲ裬ȫԳ贵ϡ
ƼһĻڳ˺ȻЦһҲǣ˭Ǹղװģ˵˴ء
贵˳һۣҲ˲ϺһֽԼϵĲˮһŭ٣ҧгݵ˵50ę́Ҫƿ㵱ˮ֪ǵöǮ𣿡
Ц˵ղſ˵ģҪǿ۽磬ǼƵζôôͱ˲ɣ
ʱҲˣǱءų贺ͳϵŭݣֻͷԹʱһ׷Ǹ͵
ѽ责ղſ˵Ҫǿ۽ġ50ę́ǿǴûмǿ۽ɡ
责㲻˵ԼǮôƿę́Ҳ벻𣿡
ڳɫһһ׵ʱһλۡò˽˵λͣǵĵѾˣҪʲô㡣
ͻıʣڳ˲ɵһ㶣ںĲ²ţ˭ôӣȻܹ򵥡
˺²ʱ׿ͳݶžƱ˽
Ƽˣæ뼤Цݡڣ׿򸾵ĺɭ浣һвɲٷ׿ĵҲЩ棬ԼһսɭŲõвɲʲôʱ׿򸾸֪ˣѵ˵ǺܿԼҪԼ
ܡ
׼ӭ˭֪׿ͳݶžƱϣҲһۣ󲽵ߵٺǰЦ˵ҽҽǷһɣ
贾ȵŴͣ׵ɵˡ


662 
ղλҲǺܴģڼ׿ݷǰƣæͨԽ˸Ͻˮ˹ٺһƺһϡ
پƱ׿һ£Ц˵Ůʿʵ̫ˡҲæǾϣһ¡
ڼ׿򸾾ٺ󣬳贱ǴųȥԼϰ徴Ƶġ˭֪׿򸾸ûϳҲûиᣬھٺ󣬾ЦŶ˵ҲòˣٷѾ˵ϣܹԵĿġԵ⡣
˵ⷬ׿򸾾뿪ż䡣ͷβҲûпžƱĳ贺ͳһۡ
Ƽ贺ͳ⸱εģżǣĺЦ˵ٷûа취ó̴Сءǿϧѽ
Ҳ˶ԸոǰƵǶԷ򸾺Ǻ棬һ֪֮˶ԷǺɭŵܲãʱͽĿ⣬תƵٵΪǶˣղ׿ھƵʱǶмӵġ
һУҽôܵһܲõأ٣Ǹʲôˣ
˺治ѵʱżٴοˡζžƱ߽ģȴǳɵ쵼ӺҽԺԺ󣬲ǸżӺҽԺĿΣż𷢱۵⡣
Ȼ֪⼸ʲôˣȴһ۾˳ǿɶǹ֪ҽѧרҡһˣǳѧҽѧԺУš
Ƽˣɿɲҵæʺá
ȻǳģΪʺõʱ򣬷ŷĴڡ΢΢һ㶺Ц˵ԭСҲѽôСʶ𣿡
ɿЦһ£֪ôشźãȴּ˵ȻʶСţǿɾҪץסᣬֽѧϰųɡ˵ˣֻҪܹѧһɵҽˡ
ǰɣһ龫ӢһУҽѧϰ
ɾȵŴͣΪԼء
仰˵ģֻ³Ѿƿڴˡ仰˵ģ֮࣬ȴҲǲɵĽĿͶ٣в²һǸʲô˰
ͳ˵˼Цߵǰ˵Сţû뵽ܹ㡣
Ҳû뵽ܹ㣬ôǴҲȡսأЦžٱһ
һ˱оƺЦ˵⼸ҽԺΣӦöʶҲͲˡ⼸λˣǳġûƵġֻ˵ͷǵù桭
Ľܣٷ֪⼸λҽѧңȫӺǴѧҽѧԺѧġ֮ѡӺǴѧҽѧԺǳġϾٵҽھ˾ʿ˵֮Ѿڹҽѧ˺ܸߵЩҽȤĹҽѧңһй뵽ģݷ
Ҳһˣ֪⼸˶֪ҽѧңǾӺǴѧҽѧԺｲùΣͬʱҲӺҽԺȥＸաķӺǴѧҽѧԺӺҽԺרҵˮ׼ҵ⼸ҽѧңҲûʲôӣȻӦΪ˸мǣصӺǴƵ磬ȴû뵽١
һܡ֮⼸ҽѧңȻǲܳϣôΧٵߣֽҽѧ֪ʶ
⼸ҽѧңӢ¡˹ȲͬĹңֽʱҲͷֱŸԹҵԡü໥һ󣬻ǲô÷룬Ǽһķ룬ȫɵۣ֧֧ľǷ벻
龰ȻʧЦʾǲط룬ôøҵԣֱص⼸ҽѧҵ⡣
˭Ҳû뵽پȻźüԣ
ǼҽѧңԴҲǾȲѡھ֮࣬ҲǷǳ˷ܣæ٣ʼѯµ
ۿ⼸ҽѧҽ˿ãٲɵĿЦ⼸ѧ̬ȣֲ̫þܾԷ̡ѣֻǶ˵ϣȥǶ𣿡
ʱЦ˵֮á
ǸĶ˵ȥǱ⼸ٹ
ܻӭ𾴣ͷֻиˣ΢Цŵ˵ͷ˵ȥɡ
ȵٺ߳żЩͬѧ̾Χߣѯʵѵʲô˰ǸУҽ𣿡
ЦеĻشȻУҽӺǴѧУҽԺĸԺͬʱҲӺǴѧҽѧԺڡ
ʱͻȻһйٵæ˵١ôͻȻе찡ѽˣλҽѧרҰλκӢŮֲӺߺ̨ߵҽٰ
Цŵͷû
ڸٵݺ󣬳贺ͳɵɫʱͱ൱ѿˣЩĽĸпû뵽ѽû뵽Ȼһɫѡ
û˲ϵЦݣʵǴôɬζضٸղźȹľƱĲоһ̾ѣжð
ǱһֻصżʱҲ̬ûб˿ʲô
Թ֮󣬴ɢȥȻؼҡ
Ҫ˵ⳡͬѧᣬΪģˡǴڽͷʱԹйһյġȴû뵽ԼķͷȻǱˡԣ˳ɵĳҧгݵ۳ôȰ˵ǲ
ڳʱһͻȻĶ𣺡ŭԹҪ𣿡
Ϊ˵ǳɣͷһۣ˵Ҳô˵
һίĪû˵
ʱ򣬸ղǸٶڳ贵Ķҿ㱨һرķͷ
һΣţ⻰ǳ˵ˡΪɵȷûŹ͡
ǣֻˣ⻰ǳ˵ģֻ˭˵أѵǡ

贲ɵĴ˸ս
Ǹ·֪ЩʲôٶҲǹܹ㱨񡭡
֪贵ǣԻˡ
ʮ֮󣬳ͻȻ˵ͣ
Ťͷ۳责˵һкԶһξ밡
ͣٶ˵쳣ı䣬óɵĺ󱳲ɵķһɺ⣬ʶĽͣ
ûȫͣȣ贾ʹ˳˳ȥƾǲϻͷƬ֮󣬾ʧҹĻ֮С


663 ˵ѿ
ٱҪȥģȴҪŻȥǷɢɢڱΡⳤ֡
ΪӺǴƵڵӺ仪ͥҲԶپʹӦҪڻƵ·£Ӻ仪ͥ
һ·ϣȻ˵ЦüĿ֮䣬ȴǱһ¡
ʮӺٽ͵Ӻ仪ͥĴſڣЦ˵ˣ㵽ˣҲ͸ˡ
ҪߣЩᣬŸ磬ʱ仹磬ȥҼɣҰܾöûмˣҶ߶ţȥء
ҡҡͷЦܵˣԺеǻʱ򣬾㲻룬ҲŰݷ尢̵ġ
Ѿ˾Ȼǧ㲻㲻ԸҲֻա
ˣˣҲϽȥɡٳ˰֣ʹתȥ
ھһ·ϵʱǹԺŸ磬ȵȡ
ͣȥĽŲתʵôˣʲô𣿡
Ǹо仰Ҫ˵淺һ㽿޵ĺױ£֧֧˵
˵ʲô˵ɣŤŤأ֪ˣҪҽǮǲ
Ǯ޵ֱҧٵ۾棬˸ŵȴһ⣬ͷֹŸѽŸ磬㻹һľأҲ֪ΪʲôҾϲľծ
ԼŵƽһЩ΢΢Щ˵Ÿ磬ʵһֱ
ʱһͻȻ˹ĻףСţվСǰʲô
ٺŤͷȥ˵ĲǱˣĸס
ò׹̼ʧĸɸɾųԼϰ֣һĸо
ε̾һʵ֣㲻ڼ迴Ӿ磬ʲô
ָŵֻϴЦе˵Ϊ裬ͻȻԲ˰ʹҳˡССſվʲôôҲȥ
ڻشָЦŶ˵СţǿЩû˰ɣߣȼȥ
˵壬ˣһȾơ˵ʵҲҪٳĳء
ٵⷬۼĹάָǸˣһͣЦĶҪϲ£ˣǺǣС⺢ӣǻ˵ɣʱҾ³һֵĺò˸㳢
ָֺ˼䣬Ŷ˵ղŵ˵ʲôôֻ˵һأ
˿٣ֿ˿Լϰ֣ЩЦãŸѽŸ磬Ҳ̫˰ɣЩܵԼϰ˵𣿡ʵָ뿪ҲܹǾ仰˵ڡΪòײŻѾڸղŻӻһˡ
̾һǿջЦ˵ʵҲûʲô㲻طϡ
ûʲô£
ûʲô¡
ٵ˵ͷ˵ҪûʲôµĻҾˡ
ȻǺҪȴû⻰˵ڣֻΥĵĵ˵ͷ˵ţټ·Сĵ
ָҲٵ𣬲˵СţԺпյĻǵ棬ǧม
Ц˵İɣ壬˵ġתȥ
ԽԽԶıӰĵ̾һ
ԼŮԶȥ٣ָһͷˮءԥһºСʵеˣǲҸղųֵĲʱ򣿴ŵˣ
ҡҡͷ˵ûе£̫ˡ
ָЩɵ˵û𣿿ôµģ
˵û¾û¡˵ţתӺ仪ͥȥˣҪؼ˯ȥˡ
ıӰָҡҡͷֹŮ˵˼ǲ²͸첽ĸȥ˵ȵһѽ
ٻص˼ʱųɹɱСľѾ˯ˡΨӭʵСܣҲȼ˵ӰƱôôͻˣûȥӰ𣿡
ЦŻشȼͻȻйҪæԽûܹԼ
ź˵ԭѽ˷ҵһѪϧѽ
Ц˵ʵҲûʲôÿϧģѡĵӰͷҺȼѶôϲѾԼˣȥƽϪ档
֪ںԼЦĵһۣ˵Ķ˸¿ηΣûٿ˵أԼ̲ס͡һЦ˳˵ʵҲôϲˣǸӰ
ٿЦ˵ҺȼôˣȥϲĶӰҲܽв
ʱʹסˣ˵ҸϲĶӰôǵãһӰأ
ٽŵӰƱ˳Ц˵Լɡ
ŵӰƱε˵ϲ򡭡֣ôƱء漴˵ðɣΪƽϪһΣǾͲˣСԸȥ
Ц˵ҪȥҲѽ˶
ҡͷ˵ˣǻǲȥֵĺã˽Ǹɵݡ˵ˣѾˣҪСȥֳ԰档˵΢΢һ٣ֺʵСܣȻûкȼȥԼᣬȥĶأ
ٲûϸ˵ֻǻشȥһѵæˡ
ڶ죬ȼѹȻûʧԼһ͹͡
ȵ𴲵ʱȼѾͶ˲ԴˣųɹȻ޲ڣͲûֱӴߴٸϽ֤ˡˡ
һ˳Թ֮ȼֺһ𣬽ͳʰˣźһǰƽϪ
ƽϪӺиΪ֪һξ㣬һɫķŽ֮⣬ķ羰ԼȫʡƯĿ
ٺȼѣ൱ˣ᲻ˡһֱ֦ͷδ뿪ƽϪӺС
ϣȼҲûлؼңʹһ˫޹
ΪѾ׻ָҲûټݼ٣һһ磬ͻصУҽԺϰࡣ
ڴ֮⼸ƺֻصǰÿУҽԺȥҽѧԺｲΡƺҲ̬ûбֳʲôֻżʱĿ᲻Ʈ١
ֱĵʱ̷ĵƽٶ˲


664 ʧٰ
̷УҽԺģʱӢ¡ȶҵԣЩҽѧǣҽ֪ʶ
һԣкüҽѧԺķ룬ڷܱʼļ¼ٽЩݡڴ֮ǰҽѧԺٽһͨҪöҵԳһҽ۵鼮Դƹҽȫ˶֪ҽһſѧʲôҽ⼸룬ЭġȻ¼ݣҪ޸ġ
Ƽⷬƣ̷಻ɵһ£Ц˵Ÿ磬أ⽻ôô⣿
ͣ˽ΣøʾЩҽѧ΢Ϣһӭ̷࣬΢Ц˵ЩˣǶҽȤҽѧңҸǽҽ֪ʶء˵С̷ôͻȻأ˵Ŀ̷ͣ΢üͷ˵ʲôôÿֻ˯СʱȻһߣҪȥĻ廹ǻԲġ
ǰɣŸ磬Ȼÿֻ˯СʱҲܹĳ̷ྪȵŴͣڸп˼֮󣬷˵㣬ҪҿԵҩܹͷԵѡ
ٻشϢͷȻˣֺαسҩأģҲʧѽ
̷Ц˵ҪʱϢĻҲͲˡ
ʵôʲôֵİӣ
ǰ̷˵ͷû˵
ٻͷԼң漷ˣȷһ˵ҩĵط룬ɴ̷߽ҡ
һǰŮѧϣһﲡŲ¼ٺ̷˽ɵһ¡Ŀ͸żѯʡ
Ц˵⣺Ƕ̫࣬һ¡
ﲡдϺͨǩһ𽻵λŮѧԼλϣʵҪһرһ𣿡
ȻʧЦҡͷ˵ֻǿҩѣʲôûرܵģ
ڸ̷֮ٿһİҩӽͬʱ˵ҩȻܹԣϾֻȨ֮ߡѽǵעϢųɡ˵ʲôĵİӰ͸¶һ𣿡
ûʲô˵ģⰸӶѾ˵ˡ̷Ц˵ӺУҲ֪ôˣڶ̶һܶʱȻмʮĪʧ٣׮ʧٰΪ漰϶࣬˼Ӱ죬˿ֻŵ
ĵ棬šͨϰһҲǺܹĵġ಻סкæʵô̷٣ҵʲôû
̷Ц˵ҪҵĻҾͲôķˡҲ֪⼸ʮ˾ô£͸˼ƵģһҲû¡ңЩ˵䡢ԱҲǸԲͬǽͷö޴ֲ𡣡
Ȼ顭ٵüͷ΢΢һ壬ͻȻ׮ʧٰ򵥣˵ӺĿռѷ죬ҲЩϵء
̷ͻȻһ˵รˣŸ磬Щʧٵ棬ˣʶġ
ٲɵһ㶣ʵʶˣ˭
̷شһǲǸҪ׷ҵļһǵĵ飬ڱѵһʧٵġһ责ѵ˵ʧٵ죬ڵһȺһ𣬳Էš
ٻûп˵أʧ˵ʲôʧˣ⡭ôܣ
ļ̷Щ⣬پͼҪĽͳ贵ĹϵԼ췢飬һ󣬷ǿЦʵôһ˵ôãʧٰ棬һɳɷ֣Ͼǲǳ责ͻ
̷ȻʧЦ˵Ÿ磬ͱЦˣǻ˭ҲԲỳɵͷѽϾƷעԲΥ͵顣
˵̷ͣһ£ż˵Ÿ磬ʱҲСĽŵĻ֣֡ȻһǿߣѾʧٵ棬ͬһԾǿߡ
̷ⷬԽãʧٰռѷûйϵҲӦǺͻ޽Щħйء
Ĳ²⣬ǾԲ̷ġϾ̷ͨˣþħֵ飬˵Ϊںء
ʴˣֻǵ˵ͷ˵лѣһСĵġ
ʱˣҲû̾ˡ̷ͳֻʱ䣬ͺٵ𡣵ҩ߳ҵʱȴͻȻһæ˻ٺ˵ȻʧٰѾֵ÷зˣһϣ˵Щܹܣˡ
ٵͷӦİɣǾԲ˵ġ
ȵ̷֮ߵߣļ̺ף˵ˣģС̷һܹưʧٵĳǸҳġ
ٵȰο£ָĵ̾һ˵ȻҲϲ责Ͼҵͬѧʧ˵ϢҵǺܡֻϣܹ࣬ʲôźá
˵ĺˣһûµġְο䣬߳ҡ
ٲûֱӻصԼң߳УҽԺһƧ˵ĵطͳֻ˴ȷ˵ĵ绰
Ȼʧǣȷ˵ֻȻǴڹػ״̬
ٲɵüͷֹԴӷһԪں󣬴ȷѾһûˣҲ֪ڸʲôȻһЩһԪڵĵӺֲ֪緽ʽҪЭæҲû취
룬Ǵӵ绰淭ֺеֻ룬˹ȥ
Դϴεġ¼⻹ٵһδ绰ֺСڽӵ绰ʱֺемЩţȴҲһ
빫˽ֺжϣٺ֮ѺۡϾٵʵƷǶšˣѣԶȺˣҪǧٱ
ͨ˵绰ֺ֮һã󷽲ʵŸ鳤ʲôҪԸ𣿡
Ҳûкϻֱ⣺Ӻʧٰ˵
ֺͲΪλ飬ʵʵĻشڵ濴ôˣ
ٳ˵һɣӲ򵥣ʮа˾ţ޽Щħйأ


665 ˿
ֺбٵĻһΪԱȻ֪ӻ޽ħ֣жôĿ¡ʧٰ˵ôǷǳصġ
ڽԼ侲ֺгʵŸ鳤ȷʧٰͻ޽ħй𣿡
˵ĿǰֻһɣҾãбҪһǡ
ֺжٵжϻǺĵģ̾˵лѣʧٰչ顣Ÿ鳤ʲôµķ֣ڵһʱ֪ͨǡ
˵ⷬļֺоҪҵ绰ټԴʧٰչ顣
æסʵֺУǶóѰ׷ٵ𣿡
ֺҲһˣ΢΢һ㶺󣬾֪ٶ˵׼ֵ飬æشȷһóѰ׷ٵĸ֡Ÿ鳤ͺ㡣
˵ӺǴѧУҽԺǸϽɡ
ڹҶֺеĵ绰ֲͨĵ绰ϣǶгɵĵ绰𣿡
ôûĵ绰룿Ȼ˵ôһ䣬ȴûǴӵ绰淭˳ɵĵ绰˵СŮѺʧˣ㱣Ҳûϰ࣬ҺĿȰһɡ
õġӦ䣬͹ҵĵ绰漴˳ɵĺ롣
ȴӣ嶼ط˺ü飬Ž绰ͼǰͬɽ͸һǿҵľ⣺˭
˵ô١
٣һ㶣˭벻ΪʲôԼ绰ЩãȻ˵ңʲô𣿡
Ҳӣֱ˵Ҫ˽һ³ʧٵ飡
û뵽ǣԭȶĳɣ仰̾ͱЪ˹ʹ˻Ҳ֪Ĳ֪Ϊʲôʧ٣ҲʧٵģǲҪĥˡ
֮Իַı֣Ϊ٣Ǳ贵ļ˺ġ
Դʧ贵ļˣͲֹһεǰ鷳
贵ļˣ贵ʧ٣ȫﵽ˳ɵϡÿμȭӡһɵӰ˵ȥҽԺϰˣƷҲ»贵ļˣٶƤ֮ࡣ
ȻΪʲôַı֣ҲǺͳ贵ʧйءǣףȰο˳ȵ»ָƽ֮˵ɣȻҲ֪ʱίĿͷҪǣ㾿벻ҳʧٵԭ벻ȳ责
룡Ȼˣҧгݵ˵ܹҳʧٵԭ򣬲ܹȳ责ֻļˣͻԶԵҵͷϣҿɲϣһοЩˣǲġ˵һʱ򣬳ɵԳ˲ȻֻˣǶα贼ȭӵĲʹ
˵ȻҪҳ࣬Ҫȳ责ôͽʧǰ飬ϸĸң
˺üԼԻָƽŽϷ飬渵ϣǵ֮ҾͿͳ贻ؼҡһ·ϣ贶Ҳûк˵е·ϵʱͻȻͣұǲģʮ㣬˵ĻţҲľͲɲͣûȳȫͣȣƿ˳ȥôǲͷһ·ɱȥҲβ׷ȥȴѾûӰ
ʵղŽЩ֮⣬ڳϵʱ򣬿йʲô쳣ľٶ𣿡
쳣ľٶ룬˵ôһѣҵһϣڳҪͣʱұ졣ǣʱңû˵
ร飿˳ɵĽٵüͷ΢΢һȻʱûлʵԵ֤ݣѾܹ϶ڵʧٰӻ޽Щħйأ
Ǹûȴ˵ɴӻ޽ħַġֻǲ֪ЩħջôˣҪʲôҪʳԵأʲôı
ڳƬ̺ٷ˵㻹ǵϣͣĵطĶ𣿡
ȻǵáɿЦ˵˵⼸죬ֻҪһ۾ԺоͻϷ顣ÿһϸڣĿҪǶܡ
Ǿͺá˵ܹȥ￴𣿡
ԥһ󣬷˵ԣҲǷȥˣҪ߾Լܣʧٵԭ򣡲˵΢΢һ٣гɻ󣺡㲻ҽôҲʼ˰
ȻǲὫʵοǽʵȫгҲûš˵Ϊ˵ء
ѣֻʱһɣ˵ԼһλҲʧˣϣܹӳ贵ʧٰҵصɣϾѾкüʮʧˡ
˵סСҰɡˣɣĶأ
ٻشӺǴѧУҽԺ
ã֪ˡҵˣٸ绰˵գɾ͹Ҷ˵绰
ֻ˶תصУҽԺ
ǼҽѧңԹԵ棬ȴءѾû˽εʱ䣬뿪֮󣬾ͶԼǼо˵еҪȥһˣ°ʱҽŸϾͳɡ
߳УҽԺʱõҲ׷˳ˣС˵ʦȥʧٰİɣһòã˵һܸﵽæأ
ٱҪܾģתһ룬õڵΪôҲǵԪӤڣֺǻҪࡣĻ˵ܸæء
ǣ˵ҪҴȥҲǲԡҵķԸųɡ
õæ˸ƣ˵İɣʦ˵ĻҾԲǺôҲǾˣԲΥ顣
õôҲӵУεģԳΪˣҲûϹ˵ֻУ٣ֻнˮµġ
ٿЦҡҡͷ˵߰ɡ
ߵӺǴѧУſڵʱֺѾһλžŮˣǶˡ


666 а
ԶԶƼٺõֺоλŮӭ
һָֺ֮λʮꡢķŮܵŸ鳤λʡڣóѰ׷ٵĸ֡ջáΪֻнᵤڵˮ׼Ѱ׷ⷽ裬ǿ൱ߵģ
õԸе죬ǳĺദЦ֣˵Ÿ鳤áĴˣǵüˡ
ֺգ˵СӦò̾ӵ˰ɣھֵĸŹأ
һС㣬ʵЩŤ㲻ĻͽһƽɣӦҲǱ˺üİɣϵЦһҲûм٣˵110ĵλԱġ
ҪʵĻùƵùٽڲųɡԴ֮پûںⷽ顣ټϻõԸҲȷǷǳʡദġԣҲ˳ĻƺΪƽ㣬˵Ȼûмƽı죬ֺвᴵţѰ׷ٸ֣û110ĵλԱǲЩϧ
̾˿̯˵û취˭ϹҴָ̾Σְҵأ֪ߡĳԱҪȻĻúַ찡
õ˵ⷬʱıˣЦŲ廰ҪҺ֣ͽ£
ҡͷ˵ǿɲɣҺòײҵһİҵˣȻҪץýģôܹأ
ⷬõɵһ㶣۽ǵ⣬͵͵١
Ϊ˵ĻãȻһ۾ƳеĶߡĿõٵţֹСӶǶŸ鳤ˣҪҪأ
ֺûֻʵŸ鳤ǴӺδʼֵ飿
ٻشżȳ˺˵
ɣ˭ֺһͷˮʵ
ǽɵ˵˳ͽոմӳϢֺСúõ渵
ٵĽֺеϾر飬˵Ÿ鳤Ĳ²ȷġʧٰ㲻Ǵӻ޽ħΪҲǺаѲ˸ϵģ
ʱһɫʻ˹ͣǵԡ
ʻҵĳ£ɵԴ˳ٺһ䡮߰ɡ֮ŷ֣ٵߣȻվݽȻͬˡ
ƿţߵٵǰһߺĴֺСúõһ߲ʵλѣ
ûٵͷشЭǵʧٰġ
ȷɾȵŴָֺͣкõ˵ǸŮЩףˣһŮѧһǺСܹﵽʲôæ𣿡
Ȼ˵ʵݣֻ˵İɣȻŲôףȴֵĺð֡
ڳɺٽ̸ʱ򣬻Ѿߵγԣ˸ʻĳţų峣ʵϣľλðɣ
ѽôˣӦһһãȻֹ֣Ҽǵøղ˳ѽôһӾͽŸˣѵ˵ҼǴ˲ɣ
ڴӳõȷĴ𸴺󣬾û붵ͳһֻСĴָСĲƿжһСҰɫķĩػ˸ʻϡ
һĻɲɵĴһ漴첽ߵ˻õߣüͷʵιιڸʲôأʲôҵĳ
ֺ³ɻŵõĹæߵߣЦǺǵ˵ʩţƾڵȡ֤ء
ȡ֤һĲţָŸʻϵǶѷ۳ʵڿЦɣ˭Ҿȡ֤ӷ۳
ֺаһı飬ĵ˵ӷʩɱСЩĩЩɲͨķ۳ɸ߿Ƽ̫Ƴɵģרȡ֤ĲƷ
߿Ƽ̫ףʲôһãȻĿŸʻϵķ۳ôҲܹ͸߿ƼϹȡ֤ġ
ͷɻ󣬺ܿתΪ˾ȡΪǶѱڸʻϵĻҰɫĩȻеƶĻ۵һջһŵķ
ŷɫҲʼĻҰɫתΪڵİɫ
һĻóɾȵŴ͡Լ۾ȷⲻǻþ󣬲ѯʵ⡭ôһ°
ֺһ˵˵ˣǸ߿Ƽ㻹šôڿ۽˰ɣ
ʵЩ۳Ǹ߿ƼƷ
ֺкߺ˵Ǹ߿ƼĻֻʲôأѵ㾹ỳǵɣ
ɱеⷽĻɣֺеⷬմɣҡҡͷп˵û뵽ѽû뵽ڵĸ߿ƼƷȻǸĸ۳һǿ۽ˡ
ֺкٺһЦ漴Ťͷʵô
òûмŻش𣬶ȴӶͳһֻСӣǿŰɫķСļкŻشŸԤһ
ֺе˵ͷϵ̬
һͷˮãȻѯʵ˵Щʲôأܹܲ˵Ҳ֪ôһ°
Ѿ˺ţõ˽ȥ˵˵ҲᶮáѽǸϽǵϣͣĵطɡ
˵ǼȻڰҵʧٵԭôǺôҲͨһǵķְɣ˶ԼĳҲֻ˼ʻϣһԸвıԹţһ߷
ڸʻλϵĻ˵ֲ֪ⷽʶҸ˵Ҳûסͺñڸβʱ򣬰Ѳ˵ϸҲһһѽ㻹ǰĵȴǵĵɡ
ˣҲֻǼϣǵˡ̾˿Ȼûٶʣʧٵĵطʻȥ
ųɿʱֺдյٵĶߣС˵Ÿ鳤ղŻõǱа顣ݼĽʾĸʻϣм΢ɴǿԿ϶ʧٰȷħġ
ص˵ͷϲûʲôı飬ΪԤ֮С
ʻ˰Сʱɽͣ·ߣͷٵ˵ͣĵط


667 ָ̣ҷظ
˳Χʵϣȴǽʶɢ˳Ҫ⸽ҵ˿Ȼ˿̾ʧ٣Ѿȥʱ䡣ﱾǲʲôҲѾɢɾˡʴˣ˵һŬûܹʲôջ
Ҳʱ˳̧ңָһ˵ϣ贾ǳߵġƽ·ٶҲ졣ϣȴɣƴı׷ϣҲûܹ׷
˳ųָķۣٵ˵ͷ˵ã֪ˡ·ˣԻȥˡ
һ㶣ҡͷ˵ȥôܳأҪһȥҳʧٵࡣ
˵ȲǾ죬ֲ췽֪ʶȥʲôڼҴţǵϢء
ȴҪһȥУһҪȥҪǼڼɵȵĻǻὫҸġ
ҡҡͷֺй˹֣ܵˡ
ٱ;ͨףԶֵĻ߳ɣԹԻؼңֻӵ顣Ȼȴ齻ֺһ棬Ϊóִ߳ɡһ棬Ҫ龿õĺֶΣĨ޸ͨ˵ļ䡣
ֺߵ˳ɵĸǰЦеʵҪһȥ
ɵ˵ͷʶĽĿͶֺСȻʱֺеͻȻһһƴľӳСϣڰɫڲͣر仯š
ɵĿ⣬˲ͱ澵Ӹˡͫףʼ˷ŴСٷŴı仯գͫ׻ָǣҲԴˡ
ֺʱ˾ӣ̧ڳɵļһ£˵ؼңȻ󵹴˯󣬽ξͻļ
ϵıûһ仯ת˳ؼҡ
ֱ֮ٷüͷв˵Ի꾵飬Ĩ޸ͨ˼ģ
ٵ̬Ⱥֺ΢΢һ㶡ܿͻع֪ǲᡣΪԻ꾵һаɵķͨһ˻꣬ʧǡ塢
ֺУæƴľӸȡ˳˫ŵݸ٣С˵Ÿ鳤ˣ澵ȻԻ꾵ȴǾ˸ƷѾûǰ˻ǵĹЧֻʣ˴ߵá
ٰһ͵Ի꾵ȻֺԣѾûɱ׵Ϊһͷ콫佻ֺУ˵ܹԻ꾵ˣҲһˡ
ֺԻ꾵ЦŻشԻ꾵ģڴͷϼһȷǸˡȻΪôߣⷽȴž˵츳ܹЩͷķ࣬û٣Ҳһٶˡ
˵պлᣬҰһ£Ҫ
û⡣ֺЦŻشͷ֪Ÿ鳤ҪһἱҴҵĸϵӺġϾڿǵʦͷҪһˡ
ЦЦתʵôʲô𣿡
³֮þʹЯֻ棬ͳһͭɫ̣ϡ֮ǰǿɱۻ۶ɵɫ򣬷̵룬ʼʩ˿̣ٵѯʺ󣬻һӡңңһָǿɫķ̾涯
õĺ棬̲סʵʦƽģʲô
ٻشָ̣Ȼ㲻ʲô߼׷ħ棬ȴŲЧ
þȵĿһۣ˵Ÿ鳤ȻѧʶԨȻǻƼ淢ָҲ֪
Ц˵Ҳû뵽ƽϾȻǰʧ
νİǲеһԱǸץģͨķˣЩкͨ˵ħ֡ĳֽǶ˵飬Ҳ֮ͬóڰңѹΪߣȴӵһտѰ׷ٱˡ
ʲôʧģֻǻڷԶѡЦ˵ôһ䣬˳ɫķһָ˵̵ָʾӦǳߵġ
߰ɣǿ责ȥʲôط˵ţپ˴󲽣ָָʾķȥ
̵ָָ£һ·ִһСʱֱҹĻٵʱ򣬷ͣ˽һķ϶ʱĳ⡣
Ҳ֪ǻķ˶꣬⼣߰ߵȥӳģһ˸ߵӲݣ粻ͣĻζţӰӰ´£һȺԩꡣ
ķϵĳҹĻ֮£ɢһëȻɭС
վĳǰٲɵüͷ˵ص
ŽᵤΪĻãǾһǵĺӿ˹˲ͽ棬ѪŵѪҺҲҪһ㡣һæ߶ԵֿϮ¡һ㵵˵طôôصѵ˵ǰҷظڲɣ
ֺдɮͳһűעŸֹŹַŵĵͼۣЦ˵㻹ǲأǰҷڡȻĽΪ˳Ϊȫ¹ʣó̫аţԾͽطûˡӻ޽ħ֣ΪϲģɷŨĵطǵΪָźܺõЧ
˵֮䣬ֺѾͼɮתȡһߦСͭȣӭһչǻһ貣ŲģƷĽħơ
˵Щӻ޽ħ֣ǲˣǽһ̵ˡУ˵ҪҪȱһ˵ţһóһذɫȴҲһƷҵļҴ֮ħ֣һ
ʲôȱʦħ֣ҲùԹԷõٵģǿ൱㡣㣬Ҳû̫ģǽ͸Ǽȫȡ˳ԼܹװݡͬʱӳһٻڼУŽëȮģĺܾҲٻԼǰ
֮УֻûмŽó̧ңңһָ⼣߰ߵţһĽķѡ
˶ˣţĸȽȥ˵˵ţ߽˷


668 ⹤
ߵķ棬һƬ˵š
طûнҰèҰҲûаĳҪԶƬԼƹ⣬˶ỳԼǷѾ̤뵽ûڤ⡣
ǹɺ˵ҲԽŨǻãӵŽΪֺУҲ̲סˡվɢëȻ
һŨҵĿȹĵطûèڣҲһ顣
һ߽õüͷͽΪֵָ̣ڴʱ׵ʧЧǿɫķ򣬹µµָϷġĿصתգڡ顯һбѣһƬɫ촷ۣƮɢ
̫أָûˡ̾˿̷ָŻ˿üͷ˵ֻǿԼҳʧߺͲڴ˴ħˡ
Ҳüͷ΢塣
ԭڸողƬʱͽԼʶɢ˳ȥ
ȻȵǣʶûܹƬĳ泩衣ȻЩħ֣ľ˷ʶĽ뷨ֻǲ֪ħЩ飬ǳһֽأרԸٵġ
ĸԭڷ˷ĹŹֺپʹֵľõֺкͻáɲϣΪжԿ
ȻƬĳŷʶĽƺͷ󣬵ٻǿԼǿʶƬưܵĳУ̽Ѱ˼˵Ϣ
ųУм˵Ϣȹȥõֺкͻ˸ƣȳųȥ
õ󣬳ҹĻµųֻۣӴĳžһͷ׼Ҫ˶ɵޣĴ˸սʵʦ˵⳧棬᲻ħֿأ
˵׼ͷҲص˵Ǳָ߶Ⱦ裬طʱ
õĵ˵ͷսеɳĮ֮ӥֺкͻҲһۣԵĽħƸקˡȻǶսطȴǻоš
һһ˺ܿߵųǰ
ŵġѾ⼣߰ߵţ˿˳ڵ
Ȼ⳧ڵһƬ˶ߣŵ΢¹⣬ͽ۵ס
ĽŰ˸ˣȻƲǵòǵϢ࣬ӦþʧһԱ˿̣ǶǽǴ΢΢ţҲ֪Ϊ־أΪʲôԭ
Ƽ⼸ˣֺвһȻֻа˸ˣô޹ýħͱŵĳźŤͷ˵ʧԱŸ鳤ǸϽȥǸȳȻ뿪ʮĵطɡ˵ʵܣȥһϼ򱨸棬óǹǿƬġ
ٵͷӦȥɣɾ衣
õֺкͻõ˵ͷԭЩиǣٶȾ
˺ܿߵ˾ǰ˸׵ĵطǰ˸ˣҲʱǵĴڣ׷תǣϵĲ֮ǰҲԽǿ
£ǵġæǰһ˵
ǰ˸˻õĻվ
ڻ׼ӭǰȥʱٵͻȻĶ쳹Сģ
ͬʱǰ˸˵ϣͻȻųһǿһ𣬻һֻ״ġѪĿݹצڵŻץ˹
ôһæҪܣȴͻȻ֣ϲ֪ʲôʱðֱֻУʮֱֻץĽϣڶʱڣԶ
ѵҾҪõԺֳһǺʡ
ڻüʱ̣һɫĽ⣬ͬǾĳӭֻݹצȥ䡯һУݹצķѣ±ع鵽ǰ˸˵֮ڡ
һٵĻã˲ϴæǻеЩץ˫ŵֱȫҿˣµʵô£
ٵϣųƽɫĹâߵ˻õߣ;УЩðֱۣǵץ˫㣬Ƿ׷׶
ٵĽЩ˵ֱпǣȥأ
ǰ˸˵˳۾˸˿˿Ѫˣٳ˵ûв´ĻЩӻ޽ħ֣ӦǽҷڵĵƣŨҵһɭ޹˸ˣǱٿ˵ģ
õüͷʲôǱٿˣǸô죿ܹܲǸɱ˰ɣ
ҲֻôˡֺкͻõɫҲôÿڱ˵ˣڵȱʵЧĽ
Ȼ˵аܹ飬ǿƷĵҩҲ˵жôĲף˵Ҫĵˡԣһ˱ͨˣõࡢݵķǽͬһɱ
Ȼɱһ޹Ϊ˷ֹˣҲֻǲεİ취ˡ
ȴôΪһ˵ҽôܹĿһ޹͵أ
а취ܹϵ飬ûбҪ˺ǵֻҪƷͳɡ
ٵ仰õֺкͻõ۾ԼͬΪ֮һ
ֺһӽħƣһ飬󲽵ǰ˸ˣ˵ƷҲʲô£Ȼа˸ˣϵ鲢ǺǿҲֻ൱ǽᵤڶѡŸ鳤С㶯֣ҺгҲܹƷ
ٲûֹֺУΪܾЩӻ޽ħ֣Ȼĳ˾֣;Բô򵥣һʲôСԣֺǰȥ̽һ£һԷ䷢
ֺпзţһǰ˸鸽ȥ
Уƽɫķͷ˳ֺžϲЦտշһ㡣
˸鸽ˣƺǳɫķ⣬ڽսͲҷ
߰׵ľ룬գۼĹ͵ˡ
ֺһ٣Ǵ̾ڽб󣬻һɫ˸鸽ˡ
ƺչķǳ˳
Ȼȴ仯Уһ˿Ծ
ֺУ
ʱһսֳֵָ͸ģֺеҺ󷽣ͷųķ⣬ӵͳնȥ
ͬʱǰ˸鸽ˣҲһ֮ǰųη壬˻ֺУһҪ˺ļơ


669 ɱ
ֺкôҲս˿Ȼͻ꾪䣬Ӧȴǲ͵һӣǴ̴ľ̷һƬ買⣬ϯս׵Ͱ˸鸽ˡ
⴮̴ľȻȴҲǰƷıֺеʦһλõɮƶɵģԶͨа߱һȻֺû뵽ǣƬɷ黯ɵ買⣬Ͱ˸鸽ʱһŷŵѪȴͻȻͷ˳䡯һ買ײһ˫˫ʧ
СģƷĹѪΣһ۾ƳͷųѪæʾͬʱӿֺʩȵٶȡ
νĹָǹӵе츳ܡͬڵ޷ͨϰãһļܡУǧڣӵйģȴ֮١ңÿһӵйģͨĹӵеĹƷֱΪ䡢ʿ򡢹͹ͬĵȼ
ǰӵŰѪ߼Ĺ˵ĵȼҲڹϣʵѾܹȵһڵˣ
ʲôͷΪλᶮðѪָ߼ֺдʧɫԭΪԼǴ̴ľ㲻ܹסͰ˸鸽ˣôҲܹӻһǵٶȣԼܹжγֵӦ¼ȴû뵽ֻһ棬⴮ŰƷ̴ľ飬ͱԷݻˡ
ʱͷĸֵ棬ͻȻųһƬѪɫĹΣ˾ֻĿѪԩ꣬ſڱһ߿̶İͬʱڡಡһУеĸֵȻ䳤˲ֺеʡ
Ʒԩն
ͷʲôǹ
ֻӵƷôǳʵ뻯ڵ߲¡ӵаƷĻôʵ֮ڵҲضˡ
һʵԶԼĶֺ֣ҪãȴѾˡ
ִ֮䣬ֺֻýħӲ˸ֵһ

ƬĻ𻨴ӽħֵ˳
ƷĽħƣڸֵ۵ĸֵĹ£һѿ
ۣ
ֺſһ̵Ѫھ޴ĳײ£ͬǶߵķһ㣬󵹷˳ȥ顯һ¾ײ˷ǽϣשṹǽڣ˲͸ײһ
ֺУôʧɫһеĳֺС
һеֵĸֵҲôֹͣԼĹƣ͸ֺ֮ͬС
룡
һȻбһ˸ֵֺ֮䣬һ̧ɫĹâš
໣
֮쳹ﴦĴ䣬Ҳˡèȫ˵ϣսѡǣǱŵû̻̲
һɫٵַɳצ˸ֵ
㡭ֵŲ԰׵ëȻϣͻȻһĨЦݡ
ǼƵóѵЦݣ
һ̣һĨŵĺͻȻٵһͷģͬɲź˳Ӷ˸âذףͳٵĺʹ̡
ʦСģõͻıʸһæһǹͷͻȻֵ
ڻɫȼյͷ󱳵ʱһɫͻȻ֣ǵõȼյͬʱֱӶ˱飬õ
Ȼ·ͻȻõӦʱݵյıܿű顣
䣡
ɫıײ˵ϣƬĺ̴пӿ̶̵һ˲䣬£͵͵Ŀؿ⡣桢ǽ˵ϣһ˪
ƷԹܣͷ͵ϮǱȸֵΪǿϼ
õѵʱҲ춯ûܣҲûջ߸񵵣ܣ·Ҫ͸ֵͬھ
龰ֵǵǵЦԽŨˡ
ٲܣ
飬𣿣
˫ذ̺ž綾ذףٺ󱳵ͬʱһ̫ĿĽɫâȻٵͷ˳

аżĽ⣬ͬһĹ⽣ϯŴ˸ֵ˫ذȻǰԼͬı˰ѪκԹֵܵ⣬Ǵǵ۾ʹҽ
ۣ
ٵߣ˰ѪΣ˸ֵڡ
һֵڣ˲ͱһͷɫſھʹڲֵ˺ҧг˸ɸɾĸֵԭΪԼ͵Ϯܹ֮ɹȴû뵽ǴԼҵ

ٻɱ˸ֵͬʱ˫ذѾ綾ذףҲ̵ٵĺϣײ
ڽı£ٵǵûˣ˫ذذףڡжˡ
˫ذôҲ൱ߵĸ߼һУ̾ͳˡֽٷӦҲٻնߡ
ֵ˫ذ˫ԭ԰׵ͫ˲ͱѪɫŭ٣ѿͣñġûһ˿˵㡭롭ڡ
Ȼ˫ذʵ൱һڵߡǣȻûн
ֵ̧ߣңָ˫ذЦ˵ƾҲҪɱң
ġ㣡˫ذХѶѵذױӵһԡͬʱѪɫġʵذף˫ȭð˳
磬һ̾ҵĴ
һŻǺɫѪɫͻȻٵܡ
˸µЩѪð˳һ˫ŭ۾١
˸µȻһɫģȫʵߵĸ߼
¾ɾŸ߼ԾŹٸΧǣǲûмٷƣϥ˵ϡ
ô£ͻһĻõɵۣȵŴͣ૵˵ոǸ˫ذ򣬻ĵҪʦɱڴˣôŹ˶̶̵ļӣͺ˸һϥʦǰأѵ˵ͻȻķ֣ϴĸ棬ʦһҽˡħɣ
õãȻʱ򣬾ŸϥڵϵĹôƳơ˵ӭ
һ絶磬Ȼķϵĳ˲ڵ桢ǽں컨ϣۡϸȥЩۣȻһٻõķ
һųɫѪȻ˷İСѪɢȥ֮ʱһڵ˵ǰ
Ȼǹ


670 һźսˣ
нڹʵĳǿߣ
ʵȺϵߡ߼ʵͶɽеһƴֻ˵ǹˣҲ൱ټġڽ죬ĳȻһðһ;Ÿ
ƣЩֺŰǿڵˣҲŵĨ͸Ͻ֮жԡƣҲֺֻŵɣһŸսȻսǱõڵĸֲ룬лʤĿܣ
ڣߣȴĸˡ
ĸУҲֻٵΪǴﵽڵġõѷԪӤڡֺڽڣڸոˣֻҲӲٵսˡڻãֻнᵤڵΪҲ˵֮⣬ˣǹĶ֣͸˵ˣ
Ҫʱƣٻѡ룬˴ȷ˺ʰǡڣһ룬ôõֺкͻãͻᱩ¶ڹǰһǾֻһ³
Լͽܼͬ飬飬ǾԲȥҲġ
ʤٵͣҲҪһŸһ٣ҲҪӲõֺкͻ˳ĳ˴
ע٣սߣ΢۾ͻȻڷĹ
ߣοͬһƶСɽͷһѪɫڣһϮѪɫۣ滹һǧѪҺɵġԩȼѪ
һɶĿѪ⼰Ǻǵȳζͷ˳ǻλõ۾ͬʱѬԡӵŽ˵ȴǺá
ͨǿʶƳһŵңԵķһЩ
Էһ߼ٽ߾ȫֻҲŲ˶áԷǳôƾ⼸׼Լ඼ĸʽƷҩټ㲻ܹȫҲܹǸסõֺкͻ˳롣
ٴŹʱ򣬹Ҳڴ
Ȼʵϵ߲£ȴܹʵǳԭǿʶȻ򣬵Ҳһá
޷ƳٵʵϸùЩ߳ŭ͵һǱȼѪңָ٣ſѪڣһëȻսľɱ
ɱ
Ÿһ
һ;Ÿ򣬴˷١
Ȼ֪Լʵ͹ȥԶõûӲܣǾɳĮ֮ӥŹ͹ǹеʦ㣡
ͬʱܾǲһе˾ͷ
СãʵȲ̫󣬸޷вǣǸϽȥֺе򵥵һƣȻ˸鸽˵ˣϽ뿪ĳѾħ÷Ϊڤ⣬ֻҪ뿪ܹЩԩľ
һ;ŸΧе٣ûаĽ뾪̣ڳõһɤӺ˫͵һ̧ǡͻֽӡʮö룬뱻Ǭٻ˳
˲䷢÷ҹ˲ߵΪ˰硣Ȼ˵ǿ򡢹ߣѾپˡǵðЩ֣һƬڡһƬɢ
Ȼǵãֻ㡣
͹ͻȻоԼڵоǳŲλ䡣Ȼ˵ǶǹҲ֮еġԣе䣬ʹǳҲǲòֳһֵĹѹ쳣С
͹Ҳ֪µ׾ǰӡԣѹб仯ͬʱҲӿٵٶȡ
ͻֽӡһֱ̣һͷ޴İ׻ͽʷųʵǿĹ
ٵĿأһһ׼סΪԼȡɱʱ䡣˵ʱ㹻ٽŸնɱĻٶôһʵ൱ںϵߵĳҲһսʤϣ
ʮö룬ǻһƬɫĹ꣬ӹ͹ķ϶д˹ȥڹֺ󣬾ڵûǰ˸鸽ˣǵ˲һͨſ˵ϡ
ͬʱֳߵ٣֮ƣ˾ŸУʵѷ
Ƽǰ⼤սһĻõԥһ£վ˵ȥ
ȻǰʮÿһײޱȣٻǷǳĵġǣڵһʱٻ˺ܾת˸ոڻòֺУһö˵ĵҩ˵ϽµҩȻһȥǰ˸˾ߣǵʵޣֻʦ鷳ֻеǰȫ֮ʦܹݶԵС
õֺͬȴһ۾ƳΧסٵģһ;Ÿ򡣶Щ͹Ŀ£Ҳʦŵĵ伮пؼءңڸղţһĿ
ԣõĻûа飬͵ͷ˵˵ûǵøϽ˸˴ߣ
õֺкͻãܿƹټսŵĹ򣬳嵽ǰ˸鸽ǰ
Ȼֺеȴûжļټϣ˸ˣסѨλȫӲһԣɵģͽ鸽˸˼ϡ
õͻȻŮΪߵǣȴһҲСѧֺеģԿ鸽ˡõܾҲʱָ鸽׵Լıϡ
ߣõһȳĳ
ܾٺֺкͻá
õܳ˷ʱѾԴΪġն൱ڻߵĳնɱˡ
ŸֻʣԭľŹҲ˲ƣٵвҲ˲
Ϊŭȴ޷ڶʱڣưͻֽӡǾ
ٴǬͳһƿƷľת鵤һöԼĿУԻָڸղսĵ漴һеߣʣ˹ȥ
һ嫵ٵڿӿ˲ͽȫ뵽˹Χ֮С
һʱ֮䣬貶ĿĽ⣬ƬСҹĻҲӳյ磡
֮һҫݣ


671 ȼ
ڷ˸ҫ۽ʱõѾŰ˸鸽ˣףŷǸŵĴţʮ׵ľˡ
õ˵ʮ׵ľ룬գۼܹ
ȻǴӿٶȣһĳƬѾΪڤķʱһԹĵͻȻؼ쳹
ڵӰ£ȻĿ۳ΣһƬŵĺС
ԭΪǶ͸ķٶ뵽ֲָĺڰ֮С
һɹ确ءǿķǽ鲼ӲݸʳƬͬʱڵһͬۡ
õ˲ɵͣȥĲΪһŨųǵǰһɫɫУֳŸʽ̱Ĺ䡢ʿ̤͡Ĳ˳
õ˴ԵһĹ䡢ʿа֮࣡
˹䡢ʿ֮⣬͡װҪȹ䡢ʿ౶ĹҲ֧ӪǣӦþͳ˧֧Ľ졣
Ƽƣõˢˢıɫ
ֺеһ˵ϰٸ䡢ʿƣˣҪƣǲ̫ܵİɣҪǵͷѰڣ
ֺлոµʱ˵ҡͬʱһһĹ䡢ʿ˳
գۼĹõ˾˹Χ֮С
ʮٸ䡢ʿֺеɫ˲ҰףӣҪˡ
õȴʱ侲ȻɫҲܲ԰ףȴ൱ļ㣺ֺУ㣬ǲֻҪƬܹЩľˣ
ûֺȻõΪʲôʱһ⣬ڵһʱشƬ÷ǿתΪڤ⡣ֻҪǳƬҲ͵ǳڤ⡣ЩҲܳڤ׷ɱˡ˵ȴֿЦǣڵҪƬǲܵˡ
ûԹôܹ׵ضԲأõ˵ԼϿŵˣӸ˺ܾЯͳƿҩһԶ㵹Լ
õ˿̷õЩҩڶʱڣԼʵĸ͵ҩȻЩҩŸõġǲڼ̵ʱڣեɷߵͬʱпܻ߻ħΪ
صʱ̣õҲ˲࣬ɱһѪ·˵
ҩһڣõ̸оһǿԼڡͬʱҲоˣԼһզٶȼš
֪ûʱ˷ѵõԵֺкͻ˵ҷֻ֮ǰ壬ֻҪܹƬͳɣ
㡭òҪǰ֧ɣֺкͻòɵһ㶣ȵ˵ԪӤڵΪһĻʤ㡣ǣҪͳŰ䡢ʿĹǲܻʤİοǵҡ򣬻֧Ĺ
õû飬Ҳûʱֺкͻö˵˿Ѿ˫ֽסǱɳĮ֮ӥԼ٣һλɬѶ
УĿ߲ʹâõλɢ˳
龰ֺԺĵһͷǣģѹСΪѸݣԭӵһģܿ죬ϵıͱ𾪣ѵ˵õҪȼԼģԱܹڶʱԼսɣ
ֺʦŵ伮пصļأ˵Ǿ߱ĵߣһĻȼģܹԼΪڶʱڳɱΪķ൱ΣյģΪȼճɻңʹ˱
˵ȼģһܾ˵
õѡȼԼģҲ֮١ȻոѾöʱսĵҩҪһټΧȺȴǲ̫ܵġԣֻѡôһĻᣡ
ȻĻȼģõһǰδеľʹǲûܵӰ죬ǱƽﶼҪ侲ͷڵǸü΢૵˵һܹȥҾһҪףˣһǰ˾ɡ
ɱ
оõɢǿƣʮľ˳໹ֽţʿõ˳档
ɱ
ٸ䡢ʿͣβڶʮ˳档
ɭȻӿɱЩͷ˳ϯӿ˰ΧȦõֺкͻá
ֺкͻֻĵ׷ͷƤ飬˲һ롣⵹ΪǵСΪȺ̫ͣ
ΨõûбȺӰ졣
ڹʱ˫ڵһ㣬ӯķɵ˰֮С
ദɢų߲ʹâ˿ϣͬһƻõѡ
һ̵õž·ľŮһ㣬Ŀ
嫵Լٶȣ˫ֽŵɳĮ֮ӥǹڴۡ
˿Ѿ嵽˾ֺС״λãǰĹֻҪٿһеĳֺܹкͻõˡ
ʱõ۶ɳĮ֮ӥİ
һɫɳĮ֮ӥǹ˵档
䣡
ɽѰıըȻ
֮ǰȻըѿһƬ硢ȵ桢ǵĺӿĺķ籩뱩ʯǵصϯ˶ʮٸ䡢ʿ
ıըǺĲҽ಻
ոձըʱֺкͻþͱ۾
ҪۣΪɾҵǲò۾߶ڵֵ
˵ǣõͷųģǵǺܶࡣҪȻĻǽ߶ֵҲֻһ³
õͷųŰֶӵʱ䣡
ȵΧ׵ƽֺкͻã۾
ʮٸ䡢ʿѾûӰȻڸղŵһбˣ
õȻƾһ֮ʮٸ䡢ʿȫߣ
ֺкͻ𾪵ŴͣĿõĻôҲġ
Сأڶݵ𾪺ֺкͻûعæѰõټ
˿̵õѾӰеڵϣһҲ
Щ۵Ѫ˳γһ̲Ѫ
С㣡
ֺкͻæ˵õԣͬʱַıһ̽
ţ˶ʱһôæõԵϣ󲽵ĳѾΪڤķ


672 Ʒ
һ˷ֺãԼõܾͽԱŵġ鸽˸ŵ˵ϣ漴ӵõߡ
ʱ˿̣õǴڻԵ״̬ͬʱڼٵʧȡʩĻͷõͻΪʧ
ǸôźðܹܲСôȥɣõֺЩ޲ߣֻͶȥ˾Ŀ⡣
Ϊԭ򣬻ֺоҪ侲ãõԣһţһ˵żСȻŸ鳤ͽܣôϣһиƷ˵ҩ鵤ҩֻҪܹҳЩҩιԣ㲻ָܹҲܹסɣ
õֺⷬж˿ͻһҵģתһ룬˼õŮˣһ˼ҵȥʵЩͳҲֻǴͷվһûڵĴߴٵԣԣСһŸ鳤͸ĸƷҩ棬˵ܹ鵤ҩءϽңҡ
һûôõϣҳʮƿҩֻΪΪϵ͵ԭԸƷҩҲǺ˽⣬ֻǽʮƿҩȫֺеĴߴٵϽѵҩЩʺõڷõġ
ֺҲҵæǿЩҩƿһһĲ鿴ǿɶ֪ѵҩ棬ôڶʱսġǣʱ򣬽ֵҩιõԣΪҩûʲô
ϸļֺ֮нֻҩƿ˻ã˵ֵҩƷһ˵ģǻָģϽιСðɡĵҩҪôЧأҪôƷЧȲûбҪιˡ
áõͷӦӹֻҩƿ󣬴и㵹öιõֺУҩƿϤŽõĽĸп治Ÿ鳤ͽܣϴŵĵҩҲƷôƷĵҩҵʦҲӵйɣ
µҩ˴һӵʱ䣬õʹӻ״̬˹ʱΣաڵȴǴڿݽ״̬ͬʱอҲܵ˲̶ͬȵ˺
۾õ˵ĵһ仰ǣЩأûб
æشЩĹ£ѾˡڣѾ˷ǰȫˡ
ǾͺãǾͺáõɵĳһһʵҵʦأôûг
ֺ֪ôشõ⡣
Դǵص󣬷ͳ׵ıģӴӵĹӷŵĺ˳ڵǸΧ˸ˮйͨ
Ȼ˵ЩĳԱ󲿷ֶǹ䡢ʿԽ١ǣ顢ԼĹǰǿȷĳǿߣҲᱻŪøæҡƣӦοٵΪȲϴȷأ
ֺе˳ڣѾȥ˽ʮӵʱ䡣˵ܹͻΧĻֻѾˡڿ٣׶༪ˡ
ֺֻⷬʵ˵ڡ
ǵ棬Ǳһ˿ϣɣ
ֺöû˵õҲ³еԵɡԭͲ԰׵ӣԵԽ԰ˡܲˣŴӵƬ֡Կεķǵ˹ȥ
ֺæǰһС㣬Ҫʲô
õͲһ˫۾ֻűֵķᶨм˳ÿҪȥҪȥʦ
Ҳæ׷סõ˵С㣬ֺΪáΣ֮ղţ˺ֹʮڵ״̬ǽȥˣҲֻһȺɵ³ֺαԼȥðأ
õҪְѻã״̬ô˦ÿأ֮£ֻǲͷŻã˵ſңҪȥҪȥʦȳ
˫ִݵʱһͻȻԱߴ˹ӷʩλͬȰ⡣ڵ״̬Ľڤ⣬ܹܹҵ٣ҲֻǸ鷳Ҳ档
õֺãŤͷķȥ
˵ˣһɮ۵ıᣬվھ׵ĵط⸱ӣӦվЩʱˡ˻Ǻܾλ˵֮ǰûܹĴڡ
ɴ˿ԿλᣬԲʲôͨ
ʲôˣüͷʵһõûиԷǵ֮ǰǲҷɾ衣
ǣû뵽ǣǸȴͻȻҰʧˡһӺλͳҲֻǽһֻ֣õĶͷϣпʼһλɬľ
Ҫʲôôʧɫæתеʹᷢ
ֺæֹƽ㣬Ҫ֣СˣͻòͬӱеľУһ֪Էĥõ
Ű֣ûи֮ǰǲҵġ
֮󣬱Ὣõͷϵ˻õǻı˫ۣվ˯˹ȥ
һ֣õ壬̾Ư漴ģƽ˵ϡ
ȵһкһֱվԱ߲ҿֺУţʵлʦԮ֣֪ʦһڵĵӣΪΣ
شӷƶɽֵĵӡš
ֺ˵ԭʦƶɮ̨ɽڵĵӣŲ˵ҵ˼ǣҵķžǲ˵˵ܹҵķš˭֪ԴٸʦڸȡŵʱЩʲôȻǸҰһôķš
˵ͷԭǾڵʦ֣˵ɻԨԴġڲɵʱ򣬻ʦλŮʩЩ˸ϽĴ˴ɡ˵գźֵķȥ
ֺæȰѾΪڤ⣬ȥá
ͷҲص˵Ϊڤ⣬ҲҪȥ
ֺлҪȰ˵ɫɫĹâȴ˳һʢŵľŰɽ˺ֵķ
⡭ǡƷҵĸȻӵоƷֺ𾪵ŴͣþҲܹϡ


673 һȺ
ƷǷһƷܹϿɡΪ˵ģһӵŴǻۡ۸ϣ֤ʦ
λãҲͶʮ꣬ôҲһͨӵдǻ۵ʦ̤ŵǶƷȴʵڵģɲֺ໳ɡ
Ž̤Ʒֺ̲סп૵û뵽ɽȻǳһ˲õλʦпܼ̳йʿ뺣֤ᰡ
һԵĻãȴ͹ɼȫǺˮԴ˵ˣпˣϽ绰յˣǸϵЭƺ󡣽ֳĶ̫ˣļׯֻ¶ƼǱøЩϢɢȥ֮ǰеһжáһй¶عĻǿɾͻȻ󲨣ǿֻſˣ
˵ûǱץʱųɡֺе˵ͷæɮͳֻͨյ˵ĵ绰λλü飬ҪĽһ飬ߴǸϽæƺ
˵绰ֺѾ˷ԵĻʵ˵ܹŸ鳤ڤ𣿡
˵Ӧܡǿ϶ܣ˵ǶжģֻΪеܹ˳ĴƬڤ
ֺе˵ͷû˵
һ뵽ڤķĺͬһͷͷԶŶޣ˷˹һСֳеĹ䡢ʿ͹ĺУͼŻ͵Ϯ˵Ѫ⣬ߵѪ⣬ǿǿ鵤ҩĴ֮ǿԽǵļ𾳽
Ŵ˷ӿĺԼںġĹ䡢ʿ͹ˮϵıû˿仯˫ֺʲ̴ڣÿȻɤˡ䡷
ƽɫķ⣬ͷ˳ı۳Σһ׸ߡ貵Ĺ
ԭӿƬǼ˿һ㣬ñӿҪϺüٶȳˡЩںĹ䡢ʿ͹Ҳ¶η֮ɫһľ룬óȻǰϮ
ҲûдЩ䡢ʿ͹һģڵķ
ŷ׵ľʱܹдɱ֮ˡԭƬĺܹ谭˵ߣͬʱܹĴݡΪʲôվڷֺãٺ͹ɱʱ졣
Ȼûʧϵı飬״˱仯һĨЦݣǴ
ڵĴſʱƼ
Ÿ򣬴˿ֻʣȫӵżǿĸ߼ʵڵߡǸ൱Ǻϵߵĳ˿Ѿͻ˰ͻֽӡǾһ𣬽ٸΧͣطŹơ
ӡΪȣѾٸջصǬûȥ޲һܹٶʹáͻֽȻûбջǬͬ˺ۣܹӳ֮ǰѾǴ½
ˣƾڵΪǿĽԼࡢ׿ĵԼ̵ĽһѵĸƷҩ䣬ٻǵסһǷǿơ
ȻԴӷǵ쳹һŷŵĺͳЩ߳ģȻǹǿһɫģֳѪĸ߼֮࣡
Щ߼֮󣬲ûг潻棬ΧܣŹ١
ͨļʸȻϡȻЩ߼ļȫǱԹŭڤ
ֻһ֧ڤٻϡǣÿһЩ߼ѪڤǳɰǧȻûдﵽյЧȴҲȳ档ӵż̵ĽȴҲҷβܣôڤһѷԼϡ
ΪҪӦһһڤڹ͹ǿ֮£ԵЩƣӦ·硣
£ٲûʩչ˴Ȼʩչʱ򣬷ŷ֣Ϊڤķ棬Ѿ˸˽ƣ޷ʹöֻǿʵӲȥ
Ӳ̸أ
ٿ˼Ƶ֮ߵʱ۽ǵ⣬ȴͻȻ鵽˳ڷſڵ
һ㶣Ͳŵǿĺ嫳̶ΪȻǱȲ٣ȴҲڵľ磡
ʱֻһ켶ߡû뵽ȥɽֺȻô̵ʱڵľ磡ٶȣǱ٣ҲضðҪ֪ܹ֮ô죬һΪҽľ൱׿һ棬Ϊ˵ⷽ棬ӵ󼰵ľ飡
ȴˣܹ˶̵ʱӵ˸ߵΪȻһĽ
ڲ̽Щʱ
ȻһΣٺĵڶͷȴһϬ
̤ʱپſڷһХ߶ȫ׵ķ˷Ź͹򣬷һƣ
֮վݣ
ŵֻУȻųһհĿĹâһʱ֮䣬һᣬ·ⱾϵĽ뵽һ㡣
ٷͬʱ˫Ҳһӡȵ
Ȼǧ⣬ͬǼһ㣬ϯЩֳѪĸ߼ͬʱ̤ŵǶƷľֻ꣬ҲХ˹١
ǧ⣬˲䵽ٸ߼ϣһɫǵϣڶʱڣ޷ٷڤ
ɾƷľֻ꣬˹ٵߡȻ˫ãȴǽȻͬġ
Թ͹򣬾ֻơѹƵãڶʱڣ޷ӳԼʵʵ٣ֻȴŻָá⣬ҲʹʩչһСվݡһ㣡
ȻʹõķͨΪơϵģʱ򷢻ӳãȴǴŤתսֵģ
ĿĽ⣬˲ͽƬУ
ŵĺ˲ͱƬ̵䡣ǰϦɢĺҹ
ƬĳҲûʲô򡢹䣬Ҳû˷ŵġͬǺһĺ
еֻҹе£Լ°Ȼͦŵٺ


674 ħһ
ڽʢʱ̣ոոʮԱϵλڽƫƧشķƾɵСͳϣĿ˷⾪һĻ
Ƭͬսһ貶ĿĽ⣬յŴͣþҲܹϡǵ۾棬˸ŵľ𾪺Ͳš
ҿѾٸŻҪȻĻȻҵգ϶ƾɵСͳһͷײΧǽȥǳǲһͽվǰֵֺиײˡ
۳ֺѾǽˣһŽɲСͳڡ䡯Ϩ˻𣬳ϵˣһΡʱǿɹܲϨϨ𣬴Ӿ״̬лǣ׷ʧ
ҵ⡭⵽ʲôҲ̫Щɣ
ǿƵĽðԵĽÿֲĽʲôˣʩչʲô
ڤ⣬Ȼһˣ⡭ôأ˼飡̫˼ˣ
յ𾪲ѵʱֺ˹̧ڳ£ߴٵڳʲôϽŽ⼸˿³ȻǰļׯĨ޸ĴǵĴ˶μ䡣
յæ˳͵طֳһ͹죬ǰڽļׯչƺжˣպֺţСĽõͰ˸鸽ˣֱСͳ
ڴ˹У˰಻סеĺ棬ֺмѯ
Уʶ㣬ղƬ貵Ľ⣬ǸʲôĸƷأ
ƽ㣬һֱɣ֪ǿ˿־ĽǺʩչ𣿡
Ҳ׵ķЦǺǵĻشʩչ⽣Ļ˭Ÿ鳤⾿ǸʲôԸȥɡ
ֺüͷЩǵ˵˵ڤⱻƵڣѾȥ˺üˡôŸ鳤ʦûдƬ߳أֳʲôɣ
õһۣ˵ޣޣѻ죬˵ЩĻ
ʱ򣬼Ա̧ңָ˷ֱܵ˵ˣǳˡ
ֺæתŷȥȻٺǴ˳
ȻƬƬѪҲԵ൱ƣҲĵ൱ءϵƣȴǲ˿̵ȻǣֺСüһԱǵУȴһ䲻սʤս
ŮԱðġҪΪֻ̫࣬Ѿȥˡ
ڶݵֺ֮СüԱһѷӭȥٺΧ룬˵
Ÿ鳤̫ˡˣȻͽµڤˡ
ʦοҪллѽ
Ÿ鳤ղʩչʲôо̫ˣ
һ΢ЦĺЩԱ˼䣬漴ֺʵõǰ˸鸽أ
Ѿᵽǳˡֺæشաһͣ·ߵСͳ
߳Ƭ֮ǰپѾĿл֪õȼĵ顣Ȼ˵ɽֵͨõֹסƵĶ񻯣˵ĻܹõȫΣաԣþõһ¡򣬾²˼õҲΪ
ǰ˸鸽ˣȻʱѨķӡѨλֻȨ֮ƣ뾡ĽЩǵгһʱ䣬ǵͻ䣡
ڲ鿴õ˸鸽˵پͶֺе˵ܹܲҽ͵ϱСȥڵѷҪ̺ŵСˣ˸˳顣
û⣬Ϳǹȥն˵ͷӦ漴ֺ˵ͻƽƺҽŸ鳤͵ϱС󣬾ͻϹġ
ֺظӦͷĵȥɣǾͳɣ֤¡
ֽĿͶѯʣһ˵Ƿʦɽһ֮ġȥҾ͸ȥֱӺеĿռѷ죬·ӡΪֹ
лٹ˵
ֺе³̷Сͳٺˣʻ˺ϱС
СͳʻԶ֮ʱһȫ¶˺ڰУΨ˫ĿһƬѪĹ˾ԶһƬ
Ǵ˴ʧٰףӻ޽ʣ
ʵ󣬻վžŸɫ԰ס۾ˡŸľħħʧٵĲͳ责
û뵽ȻðһˣҾ׼壬ͷһ񣡿ϧѽҷظɷ˼֡ҪǿһЩҾܹ߼ǹʡһй˳ŵļһҲǱɣһѪʵĿд˳
վľħ˵˲ģȻŵСӣƾѡֻҪڣǱɵģ
ҡҡͷ˵ǵʵʱԸŵСӡοߣһˡóȻ֣³ֻЩ޴ĹһҷҪԸǾͱ뾡ʳԹǿԼʵ
ǣħȻвʣȴ˼ֻǹӦ
Ҳû˼ˣ߰ɡ˵ת뿪Ƭ֡
תʱýԼܹüϸ΢˵һ䣺һҲûջģ֪ˣǸŮˣת
Ƭз飬û˲֪
ʮӺ󣬽Сͳʻգͽٵ͵˺ϱС
ϴѪõǻԲѣȼѺżˣԼԱ߼סŵĳ浡ؼյۺɽɵӣȫŻˣһѷӿ˹СͳΧ˸ˮйͨеѯŷʲô¡
ٽϷ飬ҪĽһֽһ£ͷԸۺɽɵӣõͰ˸鸽ˣ̧ȥ
׼پͶȼѺżˣ˵Ҫ棬Сˣ˸˽УܹܵӰ졣ԣʱǱȥ
û⡣ЩҲֵػûʶ̾뿪ӡ
ܿ죬ټ棬ʣٺʹڻ״̬õ˸鸽ˡ


675 ƣ
ȵ˶ȥ֮ٴǬóʮŻڿڳһŻۡǣЧ
Ȼڵڵҩ𷨵İ£ѾָԾǷǳ΢ԣֻǿŨпκõƣǰ˸˵ڸ
ڲٹ˲ϴȡһöҩӽԼ漴ͿʼתŨǣõ˸鸽ܣǸС
Ҫƽ˵Ѷȣǻӻ־ܹɡڣѷ񼫶ƣ£ǿתȴǴһ׶ĵʹû֣ҧؼš
ȵ۵ﵽһֺʵǿȺ߽ߵƽڵء˫ĿաԲѵõԣ׼ʼΪˡ
Ϊʮö룬Ϥ˰˸鸽ϣʱӡ飬ͨ룬ֺѴﵽЧϾõڲͬͨʯҩܹġԣֻǿž˺Ѿʹ΢˳۳Σʮö֬ɫ͸롣
ƷЧѷɫ롣ֻЩǼġôȵʮö룬㽫ڸոջָһˡˣпܻӰ쵽ٵָȻᵼΪȴջָ֮ǰ
˵ֻҪܹκõƣ˵ǽ͵Ϊڵ䵽ڣҲ޷˵ģ
ʮöȫ۳κ˫һУͽǸսСû˷ʱ䣬̾˫֣ʮö룬ֱõľİϵѨλԼ;ػ뷨
һӺٺٶȡһöҩãϥָƹУĵ
ϥʱ̣۵˲õľİϵʮöϣǽ뵽õڡ
Щ£õ壬ĸôڰ֮Сۿɼϣƻãһ׹뷲ӡ
ٵļ£õǿģʼٵ޸
ϥһСʱڿݽߵָֻһЩߵ˰˸鸽ԣпٵ˫ǰ黮
˫ֵĴ£һصƣ˰˸鸽ϡ
ȵЩƳ׳֮ٷһ֣˸鸽ϵʮö˻
ող뿪壬ӡİֻ飬ȲĶ˸ԸƿȨëȻ˻Уڵ٣һҪ˺Ƭļơ
Լ˸鸽ˣٲأֻһӡ³һ
˸鸽ϵƣȻ˸˰쵵Ĺâٵǣ̾ͱͷųǿѹסˣͨǰ˸ˤſ˵ϡ
˸鸽ߣȻǶԴ˲ģƴҪȻϴȴɽأǸͲ
ֵķӡһ䣬ٶ³һ飡
ﾫ嫵̾ʹӰ˸鸽ϵƣӿ뵽ǵڡ
һëȻĲҽа̾쳹ֻĿ͸״̬飬嫵ǿдǸŵ˳ȻƴͷޱߵǰǵŬֻǰ׷Ѿ𲻵˿á
ڳĹУ嫵ס˸˵Աڴ˹ܵ˺
ȵֻ鳹׵ĴǸŵг˳ֽ̧Ǭ˳ڶֻ飬һգ
һε̾ʹǬͷ˳ɲðֻӴܣͽȫǬ
Ҳڵһʱ䣬뵽˺Ǭ硣
Ǭ磬ڽͼ߼嶾ķչ£ǻľȣѾ˷츲صĸı䡣Ǭ磬ֱǡһԴǡǸԴ羰ˣ洦Լ滨ݡϧޡԭѹѹգҲһϴᴩǬľɺӣѾ˰׿ĺˮʹɢ泩Ũ
ûп羰顣šŰֻûд飬һһӽ˾ɺȥ
ԭľɺӣ˲ӿһ˸߹һ˵ĲΣͬһˮֻ˸С
Ҳ֪ǹȥ˶ʱ䣬ӿľɺӣǻָƽ˵˻ʱӿ𣬽ǰֻѾӡ飬͵ٵǰ
ֻ˫Ÿһŵأ͹ٵǰ˵ߵˡ
֮Ҫôۣþɺӱ˸ΪĿһҪ˸ĿУʳӺǸռѷλáƷ顣飬ȻȲ飬ҲҪͨ޻ԩǿࡣ
ɨֻһۣҲֱʵӺǵռѷ죬ǲĶ
ֻ飬ȻûʧͬĻشϣ
΢΢һ㶣ʲôռѷȻϣѹұӺУûܹҵĴڡ
֮ǰٺӺѰռѷ죬ǽĿ˵ص׵ġϾ̨Ǹռѷķӡڵص¡ȴû뵽ӺĿռѷ죬Ȼϡ
ʵλĶ
ֻϣʱ¶һ˿СĻشˣֻ֪ǵռѷϣλòΪǲӻ޽ġǱʸץ׳˼ġ
üͷһ˵ǵ˼ǣʧٰĻףȻʲɣ
ֻͷ
ٵɫʱʾȻҲӻ޽ˡЩһһԻصĺݽɫ˵֮ǰʧٰѰʺϳΪħˣһħɳʻָҪֹסǣɾ൱ѵˣǱõҳʼħǵδȫĳɳָǸųɡ


676 ҿ
ֱڶʮ㣬ٷƣ˳
ѾȺʱ˵ǣͬǳˮһӿŵΧм䣬ѯõ˸鸽ߵ
Щż˺ۺɽɵ⣬дƺˣڵһʱ˹ԱУֺãΪõơϾܹŴΪڤķȫõȼԼģһ
õ΢ЦŻشİɣСõѾûдˣֻҪٵһʱ䣬ָܹǰֻģ
ֺһ
Ǽ˵ǰ˸鸽ߣҲǵڳ˳Ȼڻڻ˯״̬Ҫ˶ãܹѹգ鰲һ£˸ͻؼȥɡ
û⣬ͰšյͷӦ̾Ϳʼ֣ȥ潫ǰ˸˯˸̧˳ͻظԵļ
΢۾ٵһСʵŸ鳤üĿкǲһĨɫʲô飿ò˵Ů˵Ĺ۲죬ںܶʱϸ΢ġ
̾һ˵ҴǼֻĿУʳ˴˴ʧٰĻ˭ûҪ¡ϾҪ׷ҳʣÿЩרҵʿæųɡ
ԴȷӺеʧٰɻ޽ħɵĺЩˣȲҪĻףԱ޹˺ԣǴ˿ٵⷬ̾ͱüæʵ˭ֻ֣
ʣ
˻˵֣еԱһһֱδֹ仯Ҳüͷ
֪ΪٵüĿ䣬һĨɫˡ
ʡȻʡ˺һĹ򣬴ѹֺУüͷ˵λһ˲õĵأ
ԵԱȽ侲ʵҲûϣӦǲŴӻ޽ģ϶ûлָʢ״̬ԣֻҪָܹ֮ǰҳкܴϣܹġϾŸ鳤ʦλ򡣡
仰ڳЩԱͷոǴӶͳֻһ߲绰һ߶˵ܲ㱨£ֵӺԱܹҳʵĲ֮֮ǰ
ҵûһɽˡҲʱ򿪿˵żħķҴȥʦ˵£Ǽһá
ٶɽֻһʶģ֪﹩ż˵ǹʿܹǼ赽֣ʵĳɹʣɾҪ߳ࡣ
̸һԱȥʼոԵæµ
룬ֽϼ˹Ըҵ壬ۺɽɵѷǲһЩǰǣۺɽɣԲǰˡǵǣһҪǲ֡ĳˣֻǰװ
ǣ֪ôϼӦ̾ȥۺɽɵѣٵ˼תǡ
ڴЩͳֻУҽԺԺǿ˸绰õ˼٣źͼһص
˷Ը˼䣬ûҪͲҪԼ߽鷿ϥ˾УʼתҽľԻָԼ޸Լ˵Ĳλอ
ʱڲ֪š
Ҳ֪ǹȥ˼СʱֻͻȻ
ͣҽľٽֻǹػֻӶ˳
绰̷ġ
˽̷ʹֻ洫˳Ÿ磬̫ˡǴҵ˸һģ
˵ʲôأİ˸һһͷˮ
̷شİ˸һǱҵǰ˸ʧ߰Щ죬ǽӺжɸһ飬Ҳûܹҵʧߡһҵ˰˸ЩģԿѽ
̷ⷬٲɵĿЦԹЩһҲ֪һ£Ҫ˶֪ҵ˸ʧ߲źѵǾͲ֪಻Ҫ鷳𣿡
̷ֱ׷һΣŽʱ˵˳֪ģھһݡһΣܹ֮ҳǰ˸ʧߣΪҽ˾飬ɵұѽҲϣ̫֪Һ;Ĺϵ
̷ѣҲһ֮٣ܹܲʵ̷ȫгɣ˵ˣ̷ҲûţǱһ˵ùȥء
ԭ˵һҽôǾ컹참ˡٵⷬش̷ಢûжٻɣΪ֪ٽݡֻЩ벻ףΪλģǲϧþأ
ֺ˼䣬ֱҪҵ绰ʱ̷෽˵รˣм˵ˡܻм˽ľ¼ʲôġ
ղŲǶ˽𣿾ûбҪ˷ҵʱ¼˰ɣٿɲ뽫ʱ˷¼ϣҪץʱָ
̷شŸ磬ε飬ҿǲܹˡΪʧٰɵӰ̫ӣ׮ӣѾʡɵרȻҲרһԱҲֻһЭưְûָȨˡ
ٿЦ˵ô˵һ˷ʱ¼ˣ
̷ЦŻشȷæĻһὨǼӽʱ䣬һдӼġһϣܹϸ˵һεľȻˣþæ飬˵ĻһҲûʲôҪģǿܷҵЩȳʧԱϾΪǣܹܲ¶æɣ
̾˿˵ðɣðɣҲֻˡ
Ҷ˵绰ûãȻĸ
һ۾ľ죬´ټۣƵʵٰɣ
ٲɵüͷĸģ˽¼е鷳ġ
ķչҲȻûгٵԤϡ
ٵͷ֮󣬴۾ľһҿվ죬ɫƵ١
һλεмǸԿĻ͹ԹԵĽ


677 趼ʶ
ٻûӦż˾ͱĸŵľŭˣүһͿ˹ٵǰ÷ŭĿĸ죬ʵƾʲôץˣ
ץˣ۾ľЦ˵ϲⶫҳԣɲܹ˵ǿɲץˣץģӺʧٰɷ
ɷŭЦ˵һɷҶðΣգȳ˰˸ʧԱЩ첻νҲͰˣȻ˼Ϊɷǵģѵıô
㡭۾ľ챻ⷬ˵ɫһһףһ˵ø˵ϽÿִǽԷ񡢰ɷһץ
ǣ㻹磬ɷѽⷨɶģ˵˭ʲô˭ͷʲôЦһ죬˵Ҫץǰɣ֤أó
վǰ죬Լͬһ㶣ʶĻͷǸ۾ľ졣ƼǵⷬٶپͶˣĸ棬ûд֤
Ц˵ôûд֤Ǽλٻййŵأûд֤ȻҲܵǼץˣ浱ⷨɣԸƶأ
һ֣ȵûд֤͹ﵢǵʱ䣡
ĸϣûʲô֤Ϊǽӵץ٣˽һҵȳ˸ʧߵḶ́ԱܹƻʧٰȳʧԱṩһЩ
ĸ֮ԻץٵľΪǸ۾ľ¡
۾ľղܣãǴ˴Ӻʧٰרĸ鳤⻹һݣʧ߲ı硣Դ֪ʧ֮ǰִͽɵĿٵϡԼܵʧ٣ʮа˾Ŷйء
Ȼ˵Ǿȳ˰˸ʧԱڲÿֻʩչһ۷ҪϴԼϵɰˡ۷ӵı¶Ļס
ڲÿٲ׵ĻΪʲôӺôľ죬ȫзΧһڣûܹҵйʧٰ˿һҳ˰˸ʧԱأ
ΪΪĻɣòŻţҪٸץȥٵжӲжϷֻҪǱץ˾ϵַپͻԹԵĽȫгȻ˵겻ܹ̱ƹ涨ģмأֻҪܹư˶ֻ۱ֻ۵ġοʧٰѾ´ư̷֮⣬רȺˣԲʲôġ
ԭΪֻҪ˾ݣλεپ㲻ſڵأҲùԹ־ܡǰһĻȴǴԤϡ
ò뿪һ棬ʲһ棬ԼǰŸߣٺžˡʱ򣬲ǾȳԼıܲƻʧٰѶϵǳɱ
һ󣬲˵֤ȻеģûбҪǿֶȵʲôϽץˣ˭ҪǸӣԷִйɷһץߣ
ǣӦһ󲽳ȥһˣҪǰƿ
Ϊ˵𣬱ͺܽ˶ڳΪߺ󣬸뿪˲١˿̣ҲʲôľٶֻǺüĿĺһǸָոմϵľ죬͡顯һ͸˳ȥˤڵϺַ˼ȦûӵھųɵĸǰüԴݺݵ
һʱ֮䣬Ǹûа취ӵֻǱԼԴڵϷȥĲҽа
ðϼһȻϮúһ㶣Ȼŭʹȥ˸һ٣Ȼٸһץ
ҶҰֶ֣ǲ𣿡һѪܹһ̴˲˵ĶǴһɺ⡣
˵ⷬģˣ֮ǰһֱû˵١
һͿ絽ǰԸˣͲмʹ̧ţǰ߷˵ϣ漴֣ס˲ûȭͷ
Ҳһߣ裬ԶѾ켶ǿߵľ硣ҲΪʵźܸߵţŸˣץԼұܵ١ᣬźܸߵ츳Ҳһؼڵ߰ˡˣԼֻҪָͷͿԻܡ
ԣÿͼֽסȭͷʱ򣬷ǵûоʧ룬ڰԸˣһ׳أȻҪҵȭͷߺߣһȭͷƹǸŹ֣
û뵽Լ͹ٵʵһǵ͹൱ס
꣡
ȭཻ֮ʣһĹͷ쳹

ţԼѵ֣Ĳҽ
ôҲû뵽ȭͷѵ˲٣ԼʹͬʱҲͷЪ˹ţΪʲôΪʲôҿ켶ڵ߰ҵȭͷǼӲİŵļһôܽҵƹǸأѵ˵ΪԶ֮ϣ⡭ôأ
Ȳ÷Ӧһ죬ͽ˸קͬʱ֣ݺݵسϡ
һĶ⣬ǽõոĺһҲ˳
˵һǶ⣬ǽѵ˱ôţҪԼʵ͵λΪ
ҽеĲãŭĿ٣۾澡Թޡ
ٸûнķӦϣһĶϣգ̶ͬȵĺסʹԭ˧Ĳã˲һͷͷڵ⸱ģп趼ˡ
һǶ⣬ǽѵҪϰף𶯲ҪʩԱ
Ķ⣬ó׵ĳˡ˿̵ԺһƬĻңԼɶ֪ˡ
پôק󲽵ߵ˱ſڣ򿪴žͽ˳ȥ漴ת編ƵĽ죬һһ˳ȥ
űⶫᡢҽаŵĸ죬һ䣺ĸܵҼ£һҾʹһΣҵҪǾж


678 ɷ
ڲõ˱ٸӳ˱үȻе޷޲ƽ˵⼸죬ʵ̫ɶˣԼûбưҲͰˣȻ˼ɷνֻһ٣ʵ̫ˡҪʱڻ㲿ӴǻĻƢǸøȫ۲Źְ֣Ȩϰյľ棬Ϊģ
үһģΨҡͷЦȰοϰ֣ɣΪ⼸һǲֵġ
Ҫ֮ǰ֣һὫĸһɰ죬޷ŭֺߺ˲õ˼󣬷գȥųɹΧˡ
Ȼˣϰ𱬵ƢһûиءЦҡҡͷתȥ¥ϿõĿ
õ˿̻ûдӻ˯״̬ѣĿȴ൱õġ
չСϷԸ˼䣬˵˵Ҫע¥߽鷿׼ʼתҽľ嫵ָԼ
Ȼٲûнõ˷ǾãԼӦý¸̷࣬취ԼһЩ죬ԼȻ˵ЩͣͲ˵ҪвӬԱתƵĻȴҲͦ˵ġ
ͳ̷ֻͨĵ绰ղŷ飬һ顣
˵˸ղŷ̷ǼȾŭŸ˵ʲôþȻץ㣿˭Ȩֻ֪ȥ˽һġ֪ˣãҪ˽𣡡
˽𣿡һ£ѯʵҸͲʶõľ찡Ļʲô𣿡
̷æ͵Ÿ磬֪ãǲı硣ΪʧйءһȻ˵ϲ˰참Ǹ쵰Ÿ磬ģȥר鳤˵£һҪദõˣ
˵㿴ŰɣֻҪﵷҾͳɡรˣѾҸʹһ١ҽ˵ǰ棬˺в۵ļһҪܵҡߵڰ׵ĻҲǲǿģ
úãҪǶĻҲʹһٵģ̷ȻҲԲõ˵Ϊǲߺű֤Ÿģȥר鳤£֤Ժ󲻻İ׳ȥǶң
ϣ˰ɡ˵ôһ仰󣬾͹Ҷ˵绰
Ҫʹ˹صֻģתһֵֺеĵ绰˹ȥ
绰һͨٻûü˵أֺо͸ƵģҴҵ˵һŸ鳤ʲôҪԸӺо׼ֱչͿʵжҵ˵Ļǻڵһʱ֪ͨġ
ٴĻЦ˵ֺУǿǻ鷳ء
ֺбٵ仰һǲԼĿˮǺסˣſ˺üɻġС˵⻰ô˵ģǺ񡭡ûиŸ鳤ʲô鷳
˵㻹˼˵ûء㣬Ǹ߾죬ǰ˸ʧԱҸȳİɣ
ֺԽĲˣ˵ʵѽô鷳ˣ
Ҳϻղŷ
ֺһ̾ŭˣʲôģԺ󣺡ʲôְ׳վ죬ȻҪŸ鳤ʧٰĻףЩһﶼӽˮ˰ɣԸûưȻˣߣҪбµĻȥץʰܹץʣҺкڶɣϣƥģȻץŸ鳤浱ԼǸѽŸ鳤ģȥ֣Щ죬Ҫʲô
˵ѰʵΪҪ飬кǱҾͳɣȥֵ¡
ֺдӦãŸ鳤˵İ죡ϣƥģҪú֪Ǽץľ˭һҪǺÿΪҺǳصģͲᷢˣ
ֺֺн˼йѰҪעٹҶ˵绰ػһԣϥתҽľԻָĵ
̷ڹҶ˵绰һŭݵר칫ңȥר鳤Ҫ˵ˡ
ͬʱٸӳ˱Ĳˣ໥ţӵ
ԴӳΪ˾ǻǴû˱硢˱顣Ҫǻһ˿棬ֻ¾ҪٵıⱧͷʹˡ
ڸĵͷѪľ죬ɥһ˵ܾ֣һΣǽˡ⸱ģôȥרЩͬ°
Ȼ¶ʹ࣬˫Ŀ֮Уȴ̺һ˿ݵĺ⣬ͷٵıҧгݵ˵Ȼǰˣȴúֵã
ʱסˣŲã治ԼͬĥָܾòǱɵ˰ɣҪȻô˵ɵأ򻹰úֵ⡭ʲôѽ
ôı飬֪ǵЩʲôˣһ˵룬ŵûĻӦôľأϮ飡ҿ㲻ӺʧٰĻףҲѲ˸ϵģ
֪ŵļһһȫҽѧרѽˣĻʧٰйķﶯʲôأ
רңᣬмרҲƤޣ˵ˣŵСӣᣬҲͲʮֻ꣬ëûг룬Ķʲôרˣڷﶯץһȫ֪𣿡
ǣҿѽŵСӣǽԼרҵġǰúƴȥ̶ʲôרһƭӣ
ھһ֮죬Ҳò˵ĺеϵɣȷǴġ
һ̣Ȼˣ֮ԻʹǣȫҵġҪǵ̬ȺΪ˽ǺץˣҪǲĻôὫǸʹһأ
ֻϧǲûдԼ⣬ǽе⣬ߵٵϡ
һԹ޵Ŀ۸ʹྭıתȥ˵ߣͻȥǵⷬ²⻳ɣԼϮǵ飬ר鳤ҾͲţŵļһܹң⣡
Сʱܿ͹ȥˣڿͷչõϲɫ¥鷿ſڣһţһ˵٣Сѹˣ˵Ҫ㡭


679 ң
õѹʱ䣬ԤϵҪ˺üСʱУȻĹЧģΪõҵʺ־Զˡ
߳鷿һ߽˶¥ͷʱõţҪӴ
龰æ첽ǰؽص˴ϣ˵СãҶڴϢϵ˸ողźãͻȻҶĻпܻúòײϵ˿ڣֶˡ
ʦˡõûŬһ˫ˮĴ۾ע١棬͸ˮᡣ
ϧǣľ񣬲ûв̺ŵ½ӸǺú˵Ͻ㽲лҪ˵
šõ˵ͷȴûмŽǾԼõĻ˵ǽĿͶӵܵųɹСϵϣ˵үүŲСϣܹȳȥһеҪʦ˵ллˡ
Ȼųɹ˶ҪõҪ˵ЩʲôõȻѾˣҲͲ˼ͷˣ߳˿ͷĽŸˡ
һ߳ͷ಻סͷ𣬾̲ס˵˵СõҪٽʲôأҪء
˵˵ҿСÿ϶ϲٵġҪٽģǸ鷽ɡ
ȵŴͣ˵ʲôСϲ٣
ųɹһۣСĺǳ꣬СҪٺС𣿡漴ָĻ˵ҸղҲƳˣСÿٵǽһˮҪ˵СûжٶģǾԲŵģ
üͷ˵ˮôûпأ
ųɹߺ˵һǿľôܿĳЩ
𱻽ѵĿЦüͷ˵СϲٵĻǿɾЩ鷳ˡ
ųɹ˵鷳ʲô鷳ģҿСҲܲȫ
Ц˵үӣⲻҵԧ𣿱ˣٺȼѿһԡǰգүӻ˵ҪҸʱ䣬Ƚء
ųɹүһ֣˵ʲôٽȢˣ
˵Ȣˣүӣ˵ĵɣǹҵķɣһһơҪȢţǿɾǷػ
ųɹں˵Ƿػ˸ץ𣿱ˣڿߣ׼ķģôܹԼأ
ųɹԽԽҵƣæվ˳Уˣˣλ͸˵һɣô˵ȥĻٺСÿɾĻ˵ĻˡҪ˵ѽǾٲİɡٵ飬Ը֪ò滮
ⷬųɹúЩ
˵ͷ˵ûϵ飬Լȥĺáţ϶ܹ׵ġ
ųɹ̾һ˵ж︣˵ĶԣûҪġ
ڸпһ˲ԼͬĽĿͶ
ǿЩãȻʧ룬ʶһԼĴţûзʲô֮ɻʵǸң
ųɹ˵ǿԲΪٲģȴܹΪġѽǶʮüˣҲ̸ۼˡ
ոջųɹַȴһĵͷ͵ѽѽѽϴСˣɲܹȥˡҪȻĻɾϳϹˡеĻ˵ǿɾϳ˱νա
͡һЦʲôνհʣʿ
Ǳνջʣʿһ˼һۣ˵ЦʲôЦں̸飬ǹغµģɲ˵ǰǸأǸ۾ʱļһҾͦѽ
æĻˣҵ飬Ҳ²ģԸзִġѽʱˣһȥгʳģϺøСһ̲塣Ƕ˵ˣҵˣ˵գһСϣҲƵˡ
һӰΨпЦҡҡͷ̾ѾͷÿθἰʱǻҸöӣǲЩҳĿѽ
ͷٺõûųɹ˵˽
ųɹ˸ո߳ͷʱپһͷˮʵСã㵽ʲôҪ˵ôҪ˻رأ
ʦҡԥƬ̺õǹĿⲻٶֱ٣˵ϲ㣡
ʲôٲɵһ㶣СãڿЦɣ
ͱ㴰ֽõͷʱһɵĸоԭţѾɢһɶˡ˫ˮ۾ֱٵϣһҲԼٵĸ顣
ȻľһҲ̺ŵ⡣
ԥһЦ˵Сãҡ
ʦ˵˵õƺ֪Ҫ˵ЩʲôһĻ˵Ҳ֪ԼǴʲôʱ𣬾ϲʦġ˵ʵʦ㳤һҲ˧ŴҲô顣ǣźӴʱ࣬ͻὥǶصԼ󣬾ͻ᲻ϲ㡢㡭
죬ǱͣûдõĻ
õĿ룬·ڻ֮ǰٵ־ĵ˵֪Ѿȼѽ㣬˵ĸ黹ǷǳãҲûҪƻ˵ĸ顣ڴ֮ǰһֱݸ飬ĵס
һΣڷȼƴһսʱҵֻһźǾǴûжʦ׹˵õЦ˵ǣҲûоźȥүһᣬҲŻҵļ
õⷬף˵жǾƭˡֻڸ鷽棬һӲͷ۵ľԣڸжͬʱȴЩʧ룬֪˵Щʲôźá
ٵ⸱̬õϵЦݸŨˡ
˿̵һɽϵѩʥ
ʦ㲻ظоΪѣΪҲܹҵĸ飬ֻҪ֪ϲ㣬Ѿ㹻ˡõЦ˵һһССҪϣʦܹҡ
ʲôҪ󣿡ʵ
һΣ𣿾ôһΡõڴЩ˵˺εŸˡ


680 һ
ǻǲǣ
ǰѡ⣬ͷۡ
õڴӣʵǲľܾοõƸողźã̫ܲĴ̼һΪԼľܾģƵȬչ鸴Ļɾ׮ˡ
ھһԥ˼붷ö⣬õһ¡
ҪǵÿɲաõҡҡͷٵһǲǺ⣬ָԼ촽˵Ҫǵã
ٲɵĿЦҪյķʽɻصģȴûϵǱõһڵơ
ȻѾգͷԥҲȥ˴룬ҡͷ̾һСӣҪءٶȸõʪů˫ϡ
ٱҪѵˮķʽٵһ¾յġȻûϵǣոǵõ˫ʱõֱֻۣȴһ̽סĲӡͬʱõ鶯㻬ȸ࣬Ҳ˿촽ݣĿС
ȻõѾ³ͷľӦ֮ߡ
ٱҪõԼϵֱֻۣȴֵ˵õգҲֻǷͷ
ü֮õɿٲӵֱֻۣڴڵĴϢ˵棬һƬ˵ĳ졣
лл㣬ʦõ˵Եú㡣
ͷʵǲ֪ԼӦ˵Щʲôڱ˰֮űһɷ羰ĻɶлรˣƳҪľϢһҾͲٴˣϢɣʲôµĻֻҪһͳɡ˵գתͳŷȥȴûע⵽һӾԼ󣬲ڵء
ⷬģõ͡һЦЦݸˣһ˿Ҹ
ȵ߳˿ͷŸعϺõۿɰȸ࣬Żζ˫ֻԼܹüС˵ʦ棬϶һλõġҪȻһ֮ԲһķӦ
컨巢˺һĴõĵ˵һ䣺ֻҪң㹻ˡ۾תٽڸķ嫳԰ԼĻָ
٣߳˿ͷſڴվһСֱԼǿȻģָĹɺ󣬷̾һü΢˵˾䣺ˣһԵɡ漴¥ص鷿ʼҽľ
ųɹһۣӶԷ۾棬ȼյİ֮漴ǷеӣųӴɽڸеǰȲѯʵôողڿͷĴ⣬Ƽʲôʲô𣿡
ԭС֮ԽȴԽļһʹȥ䵱жӡڶ¥ͷĴ͵͵
ڴͷɥĻشʲôûпʲôû
ĻشȻųɹǲ˵ôʲôûпʲôûأ˵ڣǣòҲҪɣ
ĸҶǶʲôѽʲôûпʲôûһίı飬̾˵ҸշɵͷĴ⣬ͱ˷ˡûӦѾ÷ҵӾӡֱոص鷿Žӡҽ⿪รˣôܸ˵һ仰ҴΪתλ
ųɹһۣʵлתǣʲô
˵˵飬ԼᴦͲǶΪˡǶϣǲҲÿһ¸˵ˣ
ųɹԼͬĿЦҡͷԵ̾
СӣȻȤˡ
Ƕһˣʲô⣿
ٸһˣԲٲ飬ӣݺύɱ
ͬʱӺеľ̷רİ칫š
ʲô˼ȻŸʧٰĻףеӺòãù˽֮ʣǾȻҲţҲ˵ŸҽѧרңðΣսڿߵĵһߣ˵Ǿȳ˰˸ʧߣǲøмҲͰˣȻ˵ĻףǵģıѵҪϰգǵļ𣿡һŭͲܲ˵̷ָ࣬ڳЩרԱҲЩ˶ǴʡģǼ͵ǸҲҪߡ
רÿһˣ̷ⷬĻıɫר鳤һŭݵӣվȵˣ̷࣬һҪôư
Աһ̷ϵרԱæס˻쭵ȰС̷˵ɡҲԸţҽǴʧٰĻסڵΨһһɵˡԣǲŻȥϾӺͷǱڶƻ˰
̷ŭһҲûм٣ߵɸƨ
ר鳤Ķͷ̷ָȵҳȥӽ쿪ʼ㲻רĳԱЩֺԴǣҲ¼ڱ棬ϱʡġĻû˵꣬һֻ
˻ר鳤ԽĲˬˣŭڳÿһˣȵ˭˭ֻ죿ҹص
ԱһСѵ鳤ֻ졣
ͷר鳤ŷֻǴԼĶ洫ģæֻ˳ҪһѹػģƼֻʾϵǴ󣬸Ͻͷ˽
һϵֻ洫˳ʡʡӺе׮ʧٰǲٵˣɡ
ר鳤һ£˵ٵˣΪʲôѾҵɷ˰
ҵɷ˭𣿡͸һ˿ɭȻĺ⡣
ר鳤ûвһ㣬شԣʡôҲ֪ˣ
Ц˵ɷ㻹˵ءҸ㣬˭ɷپԲǣһΣǽʡϵͳˣ
⡭ô£ר鳤׵ˡ
ûиֻͣһ仰רһܱļһǰɣҰȫ˻вҪģЭҰȫжٸҶˣ漴͹Ҷ˵绰


681 ˣ
˵绰ר鳤Ҳûлع
鳤ʲô£׵øͷһ޶ĲãʱʵΪպԼݵ˼ŵԵʣ˵е壬ֻɴ£ܹŪ˵Щʲô
ר鳤ӵ绰ʱ򣬲õӿһ˿ĸоԲŻеҪ֪ͻĵ绰˭ģ˵Щʲô
õѯʣר鳤Ӵ״̬ѹ͵ʡڵ绰潻ġйزõ顣ȻΪʲôᱻҰȫ˸ϡһȴǷǳ׵ģҪĻͱøڹҰȫ˵֮ǰø
ԣعר鳤ĵһ飬̧һָãרԱøץ
ץã
ڳЩרԱɵһ㶡
˭Ҳû뵽ڽһ绰ר鳤̬Ⱦ˸һٰʮȵĴת䣬ȻҪץǰΪεˡ
ȷӦǲãȻҲ㲻ר鳤ΪʲôҪץȴʹ־ܡԹԱΪԼסˣʮа˾Ųú³
һþʹڵר鳤ԣ־һӥצר鳤ĲץȥҪЮΪʣԼӾѡ
һġϵıʣרԱǳ׵ˡ
Ψ̷࣬ʱ˷Ӧ
ڲר鳤ͬʱ˫ڵ͵һ㣬ʩչ֮ǰڸ׾Ȱӯٵ˲ãּץר鳤ӵĽʱ̧̣žһıȣݺݵس˲õС档
ƽʱ̷ٶȾٿ죬Ҳǿ첻ܱġϾܱ켶ߣ̷ȴؼҲ㲻ϡڣܱʵۿۣǵ̷׷ˣСҲǶһǺݵá
顯һ󣬲ܱ˺üȻСȲûб̷һǱȸϣǹ׶ĵľʹȴԾ۵죬òܡ
ͨһεĽ棬ܱҲˣԼ֮Ҫڶʱսʤ̷࣬һɵ顣ԣ̾͸ı˲ԣٺ̷˷ʱ䣬ǿСȴ׶ľʹר칫ҵĴȥҪع֮ǰ칫ң֡
ƼһĻר鳤ʱͼˣòߵĻСٿɾ´ˡԣҲ˲ԼΣˣȾͳŲ׷ȥͬʱŰ칫ЩרԱȵĻʲôסܹˣˣȫѲ˸ϵ
ר鳤ⷬȣĿɿڴרԱǻعһѷĳŲȥȻǵķӦٶȣȻһЩûǺΧþһĳ˰칫ҡ
˴ʧɫ׼β׷ȥʱ򣬲ȴֻ˽˰칫ҡ⵹Ϊķִ־ܣΪһֻǹϣò˻ص칫
װӣ˰칫ҵſڡмǸǹ˲ϵˣӶͳһӡйյĺ챾֤򿪺˵ǹҰȫˣãΣҰȫʽ㣡
Ұȫ
ΣҰȫ
ǲãרҲȵŴͣ⾿ôһ¡Ψ֪ݵ̷࣬²⵽Ӧйصġ
Ҫ֪ŸѾȡӦԵĴʩֺαܵأˣҪ˶ãҴר飬ͻᱻ˼׵Ĵˡ⡮ŮĴºţء뵽Щ̷಻Ǻ޵ֱҧУһҪŸĲҡ٣ҲҪҳԶٺõģԸο˵顭
Ұȫˣȫ֣ȻȲȫʢʱڵĲãӦһĲãǴ´ġܿ죬Ǿͣøһ𱻴ߵģר鳤Ųһȥ鷳ľ졣ĸ꼰˵ˣȻǺ˲õġ
õ˱֮רҲʽɢˡЩʡרԱ׷Ǵͷɥʰ˸ԵĶ׼ʡǡһεľ˵ǶˡпܳΪǹϵһ۵㡣
̷Դ˵һҲģ߳רİ칫Һֻ˳׼߷١Ȼٵĵ绰ŷ֣ٵֻȻǹػˡ
֣Ÿôػˣ̷üͷֻ˶ҡͷ̾ˣ飬ŸӦ֪ģǲ֪ͨҲûʲô󰭡
ֻ鷿չҽľԻָԼĵ̷ĵ绰Ҫܴͨǲǹء
⼸죬ƺָֻƽҲûűչ١
רȻѾɢǲţʧٰͲ׷ˡֻΪʧٰԣͨľʲôãԾƽΪƻʧٰӻ޽ʣ鲻ǴطһԮӺУͨܲı侯ܲӺеľ侯Ӽ´ֺе˵ĵǲеϹ
˳ֺ֣е˾ӺмܱߵļչֻǣΪĻݾߣǵжǲڰġһȻʱûзʵټȴҵ˺üʧߡ
Щʧߣһ⣬鸽ˡԣˣҵǺ󣬾̽Ʒ͵Щ˳븽顣
棬ϼҲٵķԸۺɽɵѼһЩϵϺõɷźǰӺȻЩ˵ҪԸĵˣͨħǴӻ޽ʺ󣬾кܴһִùģԸ̶ˮȻЩҲûֱӾܾҳ˸ֹûʵѡ
ΨдһʼۺɽɽѹϵɡɡɽɽڣȻӦɳ˸ĸ֣ٹϵȽϺõ½ͥޡǰ
ĸɵľ󲿷ֵ˲迴áȻûнЩ˵˽£ȴ䳰ȷ
ɡɡɽҺɽڼֱǷˣȻȥսʣҿζҪԪˣ
ʣǿǱħҪǿĴڰսʲô𣿾ۺɽĿóƷĵҩͣҲõǣΪһöƷĵҩԼҵɶȥʵ̫ˣ
ЩۣɡɡɽҺɽڵˣŵġǲû˶ҡۺɽͷ½ļµʱ򣬻м˵ЩĿǳļһֻ֪ʲǣ֪Ͳûʤ飡ߣǲҲãֳܹۺɽɵжֻϣǻ˱ʱЩɱۺ˵ֻźã


682 ҸҪ
ôչؾޣٺǻָ߰˰ˡоϲǣָ֮ǰ˲ٵ
⼸õƵĻָҲǼѣҩİ£ܹ´·ܹһЩɵĻĻָȣָٶȣеˡ
տʼʱΪõȼĴĸãûãͷ֣õĻָٶȻǺָƷʣ֮ǰȴ˳Ľ⾫ĳ̶ȣ֮ڵҲǺѷɫġ
֮⣬ٻ֣ĻָУõอ١ǳ˲̶ͬȵĸǿ
һգڸõмٸп˵ȼģøڵ塢ȵ㳹׻ָΪ㲻ܹͻڣҲܹԪӤڣ
õЦ˵ô˵ȼĻǼˣţѽԺöȼԼġȡԼΪܹĸʦ㡣
ٲɵҡͷЦ˵һãҪôһεĻ㲻ᵱҲ߻ħġԣգǲðĺá
õ͡Ц˵İɣʦҲ˵˵ˡòײżһô׵أ
֪ͺáվ˵ˣɣʲôĻһͳɡรˣΪ˵ǣҸ˵ǣ⼸һҩĻز鿴ʼⷽ飬ɲҪ˵©ˡ
õģ֪ˡõǵͷӦ˵ʦҪ𣿡
ҪʲôҪ󣿡ٲĺһȻ˼ǰõǸҪ
ٵӦõǵûЦ˵İɣʦҲҵҪ󡣵ȻҪҵĻȻ۵ġ
εͷЦ˵ˣСãͱٴȤˣǸϽ˵˵Ҫɡ
õЦ˵ʵҲʲô˵Ҫ󣬾Ҫһ̨⼸죬ⷿ콫ҸˡҪһ̨ϷʲôģôҲܹһʱ䣬һĵʱ⡣
õҪٲɵ˿ЦӦһΪҪʲôҪأԭû⣬Ҿ˸һ̨Թ
ֺõ˼䣬һЩҪע뿪˿ͷ
µһ¥ǶĳطԸ˼䣬ȥǫ̃ʼǱԣߵ½˵ǰЦŹ˵λϣּˡ
ںȲ½˲ҵæӭЦ˵
಻ķɸʤѽ
û뵽ѽȻѰһӡԵʵҵĽ
ں˼ͥ޹ֶ˵һΣǻɽӵۺɽɷź̾ͰҪ󣬵иָϵӺСʲôҪģؿֻܷԸǣΨհ
ıͥȵ½æԼĵġžž죬˵Ҳˣ
Ҳæ̬ǰɽңķԸԲΥ
һı飬˵ϵɽ»𺣣ֻܷԸǣɽڵĵӣѾ׼ȥҲһüͷġ
΢ЦһϹ˵ĳӺеİϰգлλˣ
ȻιźȴֻĸӦٲо⡣
Ϊʵʵ̫󡣱˵ЩֺŵɣһЩֺŵɣҲøԣĸ󣬶˵Ѿ֮ϲˡΪУܹһ󣬾Ǻܲˡ
ǰĸɣȻǲġھϹл֮վһԵպͳ֣ʾǽŵĶʹ󷽲ЦŶ½˵ɵԮ֣ۺɽҲǸмģʴ׼һݱ񣬻ϣǲҪܹЦɡ
½һۣӶԷ۾濴˷ܡͬʱǻŽ
½Ŀ˷ܣȻûʧ⻹ûзأҪȸǷнˮˡ
Ŀȴǳ˺棺Ǿãݡ񡯣Щʲôأ
ͥ޵Ŀ΢ҪƽһЩ֣ʱСҿݡһҲᱡһЩƷҩֻǲ֪ƷĵҩأƷĵҩ
ĿԵú֪㣺ƷĵҩȻãƷĵҩҲǺܲʲôɽڶ൱ġ
½˺²ʱ򣬸жһֻӵպͳ浣󲽵ߵǵĸǰٿڷԸͽֻӷŵ˲輸ϣͬʱ򿪡
һĿ߲ϼյ˳ǻεۻңһƻõ֮СһƢҩ㣬Ǵӳеֻͷ˳֮󣬲泩һƮƮɵĸо
ȻʱûпװŵģЩʲôٴǵġ࡯Ӧòʲôͨɫ
½ͷ˷ܣԽǿˡǲɵ쳤˲ӣĴֻŵĶ
֪һһ
½ˣôҲһһɵĳϣǼʶҲѾ˲ľءȻڴ˿̣ǿֻ棬ԷŵʲôȴǲԼͬĵɴ۾Ŵͣһ͵ģ
֮󣬿ڸ½ˣѹ˵ľ
⾿ҵ۾أҸΣ
ȻȻЩҵ⡭̫ˣ
˵ЩǱĻôϣûʲôܹƵǺ˰ɣ
˭һѣҿԼǲΡţ˼飡
ҪľЧ𾪹ȵ½ˣɵЦ֪ʵ˵λϣôˣѵ˵Ƕݱ𣿡
½ٻᷴڣæĵͷ˵⣬൱⣡
ͥ޳³һȻҪ侲ǲȴǳǻ˲Ļɾ̫Ƕˣ
һĿϲ벻ţ۰Ͱ͵٣ʵЩǸǵ𣿡
ҡҡλΣЩվȵˣѵ˵ҡҼֱҪҸιȥˣ


683 ǧǣ֮¶·
׼ݡ񡯵ʲôΪʲô½ͥޡͻĸʶһɳ˵ʧ̬أѵʲô˲õϡ䱦𣿡վһԵĳϼھ֮࣬Ҳ಻סеĺ棬ŵĴ̽ͷŰڷڲ輸ϵֻȥ
ܿ죬ϼͿֻ棬ԷŵЩʲô
ڳ浴򿪵ֻ棬öɫĵҩǹƢҩ㣬Ǵöҩɢġ
Ȼֻöҩɳϼȴоһɺ纣ͷ˳һֵĸо·Լһӷõĵҩһ𣬶ûöҩеκһö̺ŵǿ
ĵҩƷǲ͵ģ
ǿסͷĽϼЩѵ촽΢΢ʵʲôҩ̺ŵѾﵽƷļ˰ɣ
ʵϼҪ²öҩƷƷΪϼĸо͵̨öƷҩƷһģһġֻתһ󣬳ϼȴ־Լ²⣬ʵЩסϾƷҩǿģǲƴֵֺɣҲٻƷĵҩˡͼöƷĵҩѾˣ
ϼѯʣ΢΢һЦԻشȴȵ½һ
½ñĵĿ⿴˳ϼһۣߺ˵˵ʲô㾹Ȼ˵öҩֻƷߣ㻹û۹أӵ˺嫾ĵҩƷҩܹģ
ûпĻоͥޣҲʱ򿪿˵öҩӦƷ̫Ʈ裡˵̧ͷ٣ҪõһȷĴ𸴡½ˣҲǲԼͬģһͬľٶ
Ҳûĸʧ΢΢һЦ˵ﳤϲǾ֮ͨ۹׼ûöҩƷ̫Ʈ裡
Ȼ½ѾƳöҩƷڵõٵ׿ڴ𸴺ȴǲġٴ뵽˿ϲļС
ϼǾȵŴͣþҲ޷ϣƷ̫Ʈ裿öɫĵҩȻƷ̫Ʈ裡ȻóöƷĵҩˣҵⲻΰɣ
ϲ֮࣬½Ҳ˲ʲôǷˣæǸץһö̫ƮһٵлͬʱɿĴӻͳһֻҩƿԭŵĵҩ㵹һգ漴СĽ̫ƮУ֮Ĵѵλã»ᱻ˸Ƶġ
ϼǻعֽĿͶǰӡ
ֻŵģļĿ߲ʹâţʤգ˿ĿϾӡĿ
½Ҳʱ򣬽ĿͶļϵıԿǷǳҪõļգǵǻսʤ
һڿˮ½ǧ㲻㲻ԸĹֶ˵͸Ʒ̫Ʈ裬Ѿһĺˡļ׼ķȴܹյˣϾǸողŸϵӺУ繦δ̫Ʈ裬ѾǺƤˡҪļ׼ķɾҪǳЦ̰ᡢ֪ˡ
½˵ⷬϼףΪʲôǰ½˻ʧ̬ǽгҸˡ֮Ļ
Ʒҩ׼ķ飬ȷЩ˼š
˵ϼĿãĳ˵µĻȻ֮ԱǡŵġڣʵͰǰɲš
ǳϼԴ𾪻ɣ½ֺγأ
½˿ۺɽֺһԪڽΪѣۺɽɵı˳Ͼһ½ɣ˵ǶȻܲƴֵһӾóöƷҩļ׼ķˡǰʵȴɲǲš
飬˵ĺǽкˬ˵ɾͳ˻ӻܼң
½˵ǺˬҲãǻӻܼҲգνġֻҪܹеõʵĺôǾ㹻ˡ
öƷ̫Ʈ裬ĸܹһöˣΧʻִȴҲֲˣļ׼ķȻǺҪȴе˼ҪֻĲʵѡƴǡ
ǵòļ׼ķҲ׬˵ģ
ϼ뷨ȴ½˽Ȼͬ
ԴϼɹͶ٣Ϊۺɽɵĸӹɺ󣬳ϼȻʱûܹΪٵĸȴҲ֪˲֪顣ȻҲΪʲôҪ͸ɡɡɽҺɽ˹صһ񣬵ȴ֪Բʲôݳްܼҡ
Գϼٵ˽⣬Ȼٿóö̫Ʈˣôʮö̫Ʈģļ׼ķϼڿպͷɻȴҲ˲Ȼˡ
ڴ֮ǰҲ˵ڷٷ츳Ҳ֪оƷƷʵ顣˿óļ׼ķӦþ½ƳƷ
ò˵ϼ˵ΪȻôܹϼɹһСɾӪһмͷġһΣȴǲ¶ˡ
ٵȷǻһƵ̫Ʈ衣
һԪڵĴȷˣǸʮ̫ƮĲϡȻ˵Щеһ֣˽ʣһ֣ȴǴƳ̫Ʈ衣ȥȷ˵֮⣬ٻݵ̫Ʈ衣ÿһݣаö֮࣬½˸һöʣʮö
ļ׼ķҲ½ƳƷǣǵǲƷͶٵġֻҪʱʱܰˡƷ飬Ǳٿ˵顣ҪЩƷԸֻһɵ³
֮Ի̫Ʈ׼Ʒ͸ɡɡɽҺɽڣҲһʱѪҲҪҫʲôΪҪķЩɣֻҪٰ£;ٲǵĺô
Ǿǰɣ
ǲԸ̶ˮԼɵεжǰɣ
ûϵ
ҾøƷĵҩƷķնǵǵսʤ־壬ƨƨߵĸ󣬰һʣ
⣬֮±·
ȻˣٲÿһǰɣһƷĵҩԼһ׼ƷȸϵɡɡɽԼɽ⣬ЩɣǾɸǰҲֻһƷĵҩͨƷķл
ҪõĵҩҪõķ
Ǿ͵ÿԸŬˣ
ֻҪܹڽʵж¹ͣô;ٲ˵ġܣǾͺܱǸˣ
˵ʱ̫Ʈ׼ƷɡɡɽҺɽڣǧǵ飡
Ȼ˵ƺЩɡǣΪܹĳʣӺе޹⵽˺ǻᱳһЩٿҲǷǳֵõģ
νҲ˭


684 ׿Ʒ
½ܹǿסеƴǲļ΢΢ĵ˵ͷԼȻûпˣ½ȻԸɵΪϣ˽»ǲģѣõʲôʱڱͱһ
̧һָļ΢Ц˵λϣοǿءļ׼ķۺɽ½ƳļƷ
ʲôƷ½˾ȵŴ͡
ȻѾϵ½ڵ֪Ϣ󣬻Ƿǳ𾪡ǣƼ½˴˿ⷬĿɿڴľģȴЩ̿ջǿסûЦ֣صĵ˵ͷǿ϶˵ûļƷ
һʼپûҪ½ļƷϢϾļȻӸƷûж𡣿ǣһϼΣд½֮Ȼͻᷢеè塣½Ը֣ӶԼǵͬ˵Ĺϵѷ죬Ⱦ£ܹʾԼĹ䣬ܹʾԼǵΡ
ɻ½ǱԼаƴͨСͱ˳зȥİ桢鿴
ͥ޵ˣҲԴ˹Ĵ½С
ǣ½ôûƳСƷɫС̺ŵǹɺ嫾ǸǿƵ飬׼ķһ޶
ɻ½ˣǽĿͶ٣üͷ˵òǸ˰ɣļôƷأ
½˲Լ˵ĻȻʧЦͬʱȴҲЩԺϾЩƷյѪ½ƲܹԳǵϵж
ЦŽ͵ļ׼ķƷֲɵӣôܽƷָƷ͸أֻļƷõۺɽ½зһƳġȻƷ棬ȴǱ׼ķ˶١
½ȴԽĲˣǵüͷҲԽˣɻ˵ȻЩ׼ķôҲͲܹƷ
ҽ˵ꡣٺǺһЦ͵Ȼǵ׼ķȴһܴȱݡ
ȱݣʲôȱݣ½æʵ˿ǵһģɽһϺµĺܡ
ٴһ׼Ʒ˵ЩƷȱݣǲܹʹáùκ󣬾ͱһĵط¾ܹաָܡḶ́Ҫ£Ҫüꡣ
ٵⷬͣ½ţļ׼ķƷƷǵɫУȴʧ̺һ˷뼤
½Ц˵ȻЩƷŲܹʹáҪܵȱݣɷϵǣǵ׼ķһ㣬㹻ˡ
Ҳǵͷ˵ʵɣ׼ķЩֺŵ˵Ѿ֮ˡ˵һ꣬ʮꡢʮ꣬ҲܹһΡԣЩƷȻҪܵȱݣ˵ȴҲ㲻ʲô
һ٣ĸп˵ϵ裬ĪƷƷȫҲֻܹƵĳ˰ɣĳ
ȴǹһЦ˰֣˵ϣһˡܹƳЩƷƷĹȴңҵλͽܡգ˵ţյļ
û뵽پȻὫȫɵĺǼæ˵ӿɲҾӹûʦϤָ㣬һҲ޿зµ
һĻ̾˵û뵽Լɫ̵ĵӣҲĲţʦͽʦͽ
ȵٺֿ˼ѾЩ಻ס˵ͥޣæʵȻЩƷôҪϣӦҲûƷ׼𷨱ҪĶˣ
½𡢻ˣҲʱͣĿͶ٣ڴĻش
ٵĻشҲûʧûЩƷҪϣƷҪԶƷ
ȻԤϣ֮½˵ϣ¶ڵ֮ɫΪٵشڸǣЩ׼ƷȻԳ־áҪʱܵȱݣȴ۵ǿģ
飬ܲأ
һ£ۺɽɵٸӣһɫҪģȫ׼ƷôǾֻڡڵΪܹսҲ൱ֲģ
ܹӵм׼Ʒôڵֺ϶ܹüλɣʱܹȡĸԴԼӵкʵӣȻҲܹڸɣ
뵽½˼ѡ
ͥȿڣһϣ˵֪ǻܷλͽܣǶƼ׼ƷأҪϣȻԼ׼ºۺɽɵлҲȻǲٵģ
½˵Ҳ󣬻ϣѵķϣܹӦǵ󡣡
𡢻ȻҲŹᣬ̿ͬ
΢΢һЦûдӦҲûоֻܾ˵һ䣺Щ飬ǵȵ֮˵ɡ
½˶˾Ȼٵ֮
ٷ˵ҪǸ׼ƷǾ͵ÿΧʵжıˡ
˼½ˣûаԥ˵ҵȣԲʧ
ȻļƷ½ҲûٶƴǣȻھһݶҵǷļƷԵĹȨ
ʱ˵һһ֮룬ϣλܹӦ
׻˵˵ֶ̣½ڵٵĺô󣬶ҲԽĹˣ빰֣˵ʲôҪģֻܷԸǣضô
˵ʵҲʲô˵飬ֻϣܹʱļƷ顣
½΢΢һ㶡
ͥȷӦģЦ˵ˣҪһѽ
ˡҲԼ뷨Ц˵ϣλϲҪǡ
ͻʱҲǻȻͥһЦŻشôأܹõı꣬⡮ǡһҪأ
Ψ½һͷˮüͷ˵ǣʲô˼ĸɶѽǽƤˣҲֻ˹ǣǰ
ٺͥ˲ȻһۣЦ


685 
Ц֮ͥӣսߡߡصǸǧǡĵʽ½仰˼
Ȼ½ҡͷԵĸпҲ˵ĸɶնĿؾҪ֮ǰЩɣˣĻֱ˵ͳôǵŪʲô˹ǵĳĪ
ͥ޿Цҡҡͷ̾˿˵½ѽ½úõһô棬ȴֱζأ
½üһЩĺߺ˵ˣȻǱȲǸųѧʶˣҲٹʲôﲻģδõصһôҲóҡźһҪȻĻǿɾ̫Ƕˣ
ͷ͵½仰˵ˣȻҪǣôǾҪǵĽɫݺãҪñ˺һĽ
ȴͻȻֲ֧Ц˲ѯʵĿУ˵ǵǵɸָӺУ׼ΪʱЩĿǳļһô䳰ȷǵ𣿺ߣҪǸ˵˸ɵǧˣҪ֪ĸǧˡȻǴ棬õƷҩ̫Ʈ׼ķ治֪ǵı飬ʲôأ
ⷬ½ͥ޺ԼͬĸһЦԴǾӺиһָ䳰ȷûٹеߣΪĸɣζҪ۽ʵˡϾʿŵϹħʵǱѰɲһ׵飡֪ԼյӺУûгʲôͱһĿɿڴֲʧĺ治֪𾪳ʲôģأ
ԺЩ֮ǰԼ䳰ȷˣǴ𾪷Ӧ飬½ϵЦݣԽĻʵˡǻеȲҪȥϢϽɢȥԱܹЩһ𾪡աĽں뼵ʵı顣
ʣЩһܹĸָǵлҲԲءʱǾܹЦǣ˭ǰ׳գ˭ɵġǧˡ飬ֱȵҪˬȻⷬ½˲û˵ڡǣǵı񣬷ڱһ˼
ں̸˼Ҫע½˱ȥ׼ٵ˼ǽõ񣬺һȻ֮ʣҲûǺϵϾٵ˵ļ׼ƷɶǰòΪߵļһﵷĳģܹ飬ֻǺ£
ǣյ֣˵һ꺮ůػĻ⣬½˻ϧѪģó˼ƷĵҩΪ͸ա
ɾǻղءϾۺɽɵǿġգٵ״ӣ͵ķҩҲʲô¡
ԼͲȥ½һֻǺƤ˵Ҳ֪С״ӣƽָĸƷҩ뷨˲֪ж١͵Щ뵤ҩҲ벻ķۡǣǺʦǺѣҲĳЩ͵ҩЩģһݼԣϣ㲻ҪᣬǧҪѽ
ķƷĵҩ½˵ĿȴΪ˱񣬻±˻ա飬ñˣֱӸѪѽҪ֪Сɣһûеġڵҩһ㶼һƷƷǶˡƷǿ붼ģ
˵Сɣ½͸յЩ͸һЩֺŰǿڵɣҲܹһˣ
֮ǰ͸ǵƷҩ̫ƮԼ׼ƷȣЩòܹˡҲֲ½ˣȻǺҪ͸һݺģɬѽܹܲողŴǶõĺת͸հɣ
ǰǴڣһֱ׷Ĵο׷ĻͨˣĸֺŰǿĳϡĴǰΪɢ޵˵Ǹ߸ϣֻܹӵġȻڣȴȺһӵԼôһ˵źûԼ
飬ɢ޵ʱ붼ģ
ղûбͻһĻͷһУ˭ġԣûмű̬Ҳû¶ʲôǽѯʵĿ⣬ͶվһԵ١
Цŵ˵ͷ˵˾䣺°ɡ
ڵĵٵ׼½ϵļ
һĻ½ֺݺݵؿһնʶ壬뿪ⶰӡ֮߳ʱ˻̲סĸпһţôûأû뵽Ϊó⿴˵۹⣬Ҳ൱ġ
½֪ǣһƥǧûǣܹʶĲȴûмҪȻĻҲƯһûϢɢˡ
ǧУֲСĹ仰治ǧԡ
½Ҳسŵ֮ڵųϼƷҩ̫Ʈ輰׼Ϣɢ˳ȥ
ԭ׼Ц磬ʱ뵽һƬ뻩Ȼ֮С
ߣϢԺĵһӦǣܣ
Ʒĵҩ׼ķɶǼֵǵϡ䱦ԶĲ˵˵ڸոչȥǫ̃öƷҩĺ䶯񳱡ĳզۣͿ֪ļֵжôߵˣϡ䱦ĸӵˣὫǵ֮Ĺôܻᵱ͸أ
Ȼ˵ֵֺŰǿɵšϣ֮ͨǰٵļνӴҲΪһˬ󷽵ˡôˬ󷽣ҲƷҩ׼˰ɣһ͵Ļķݣ
ΪѾǺˬˣֻðܼݡ
ǣ۴һٶѺܼ͡ҡֹϹ
еߣϢʵԣֻ̬ȵʱɡɡɽҺɽڣԼͬڸٰһᣬǽõɣǰʹõƷҩ׼
Ϊ棬ֻΪԭûбɣҲ۰Ͱ͵ĸ˹ҪǷĻƷҩ׼
յĽǷǳ𾪣
ɡɡɽҺɽڣȻĴõƷҩ׼
磬ʱ


686 ɵǮ࣬
ĳߣһҲ¥ż棬һƷһ¡
һڶһںͻȻ˵֪ɡɡɽҺɽڹɸǰӺУЭۺɽΧʡ
ߵ˶ʱЦ˵ˣһΪôأҪ˵ʲô˵أԭôһѽ˵ˡ˵ĸǲӳˣҪȻĻôܵӺȥۺɽһأʣϹʱڵһħô׶ԸģҿѽĸɣҪӺظͷˣ
ǰҡͷ˵˵ЩɶϻˣҸµϢɡĸɣԺ᲻Դͷʱ֪ڣ˼ȴǵõһĺôۺɽΪ˸лǰ󣬸ÿһöƷҩһ׼
е˶ˣҲʲôطĻ᲻ᱻɵ׷ʧʲôƷҩ׼⡭ôأ㲻˵Цɣ
ǰ˺ߺһ˵˵Цҿûи˵ЦӦû֪ɣ죬ɡɡɽҺɽڣֱǸԵٰ˼ᣬô½õȻ˵ûʸμᣬɵ˵ǻʵģ
һҶʱһƬžе˶ŴͣþҲ޷ϡ
Ҳ֪ǹȥ˶ã˻عڻһΪ̫öͺ૵˵ۺɽɵţòǷ˰ɣҪȻĻôýƷҩ׼أ
ǰ̾һĲϧ˵ۺɽûз裬Ҳֻ֪֪ɵڲμ˼󣬻ĵһ£ټɸ֣ӺУȥΪۺɽֻϧҵΪߡҪȻĻҾ͸һǰӺУǴǺȲˡ
ˣʱ򶼻ع˵ȥӺУòǷ˰ɣǲʵģԲע⣬͵ýСȥ˵ˣܹõƷҩ׼Ҳ䲻Ŀڴѽ
֪ѽǰҡҡͷ̾Ϣ˵տʼʱҺǵĿһġɺҲ֪ԭۺɽɣǸÿǰȥл񣬻ÿһλɵĸ֣׼һءǿ֪ʲô𣿡
ʲô˵ĺģڴ˿̱׵ĵ
ǰ˶ԴķӦ⣬ڶ˺һļӺ󣬷Žյ׽ҿƷҩһƷҵķ
˲ɵĵһ˵ÿ˶ҵۺɽɣôƴ֣Ҳܹ̣˷ѽۺɽɵţܼҲ̫ܵͷ˰ɣ
ǰЦ˵ҪǲܼҵĻôЩ·أǿ֪ǼλʦָҷĶţǸʲô𣿡
ʲôݣͷİ֮ٶȱȼܵոͣ
ǰ˴ӶｫԼֻ˳һţչʾ˿
ţֻȵ֣ɵǮ࣬
ǰջֻ˵ҴӼλϵϺõʦõϢžô˴δȥӺеֲڵһ˹ȥһΣ˵ʲôҲҪȡһȥӺΪģΪЩҩ
ⷬõڳ˵ӦҲ˲ˣ׷ǲֻĳȥ绰ѯǵɣûǰӺиۺɽĴ㡣еĻǿɾҪϽɣ뾡һа취ıȡһǰӺеˡȻ˵ЩɵӣıɢҪǧٱǣҲûʸӵƷҩķ˵εӺ֮УءΪƷҩķֵðһյģ
һ̣Ƶ飬ݸš
һҹ֮䣬֮ǰ֮ΪվӺУͱǰ֮أ
ЩɣûлɡɡɽҺɽصл񣬵ԾѡΪٸһŵֻҪܹΧʵж¹ܹͣõۺɽɵ۹͡Ǹʱ򣬻Ʒҩ׼ҲͲǲܵˡ
Ȼ˵ҲɻԴ˲Ҫ뿪Ӻввرۺɽл񡣵ϧǣۺɽɸͲһסϾڴȫظӺʵ̫ࡣôһɲ࣬ôһҲ١
⼸ΪǣҪ̧۵ɣܿͷ֣ʱơǰӣۺɽɸлȴԽԽˡ
ǻˣԳۣæҵ˾帺µĳ浣Ҫ뵽ΧʵжȻΣȴǸɴľܾǵǺ˵˵ǲǲ롣
ɵǰʯͷԼĽŰ
ֻĳЦУ⼸ֻǴͷɥİڵ뿪ӺС
˴Ļô󣬲ЩֺеԱҲЩ㵲⡣
һ죬ɻֺУͳ⣺Ÿ鳤ȻʵȷǺողŴӻ޽ʵŶʢ״̬һεĲֻ࣬Ҫ߰˸ֺŰǿɵӦþܹɹĽ𡣿һΣɣȴϰټ֮࡭⣬᲻̫˷Щ
վߵ˴ԣ̧ͷеĶƣ˵һΣҪԸģ²һô򵥣
ֺвɵһ㶣漴üͷʵŸ鳤˼ǡ
ָָ̧죬˵ȻӺһͨ޽Ŀռѷ졣ôӺҪռѷ쳹״򿪵ħ;Բֻôһ
˵ٵԺͻȻӿǸذŮӵӰüͷ󣬷ż˵֮ԻôɣҪԷһܹ˳ģ𲽿Ŀռѷ죬·ӡ
ֺлȻĵ˵ͷٵⷬ²⣬ȷкܴĿԡʴˣⷬٶδѡ
Ÿ鳤ĶҪǶࡣֺип˵ٵĿ棬ɵĶһ뾴
ջյĿ⣬ҡҡͷЦ˵ͱҵƨˣҲûкô㡣ѽˣϽҽʸҳɡһܹٻġӺһ죬Σվͻһ֣ܺ޹ߣҲһЩ
ֺеɫͻȻһ˵ҪŸ鳤㱨µġôյѰ飬Ѿȷʼ¾ħĲ֮


687 ʳ
û뵽ôյʱȻҳʼ¾ħĲ֮ԭΪôó켩׷飬Ҳûʮ졢һµʱ䣬ܹջ
ϾΪϹħʣƲܹ֮Լزѱ١Ȼ˵ողŴӻ޽ʵδȫָ֮ȴҲ׼ܹƽġ
ֺеΪˣ֪ԲذĴŪ٣ٻеɣ᲻˵ѻЦ
ڶݵľ֮ٺܿ侲ʵҳʼ¾ħĲ֮Ķôҵģ
ӺвֺҲµҪԣҵæЩ켩׷鵽鱨ȫгڴ֮ǰҲڲݼܱߵѲǸʱǲûܹʼ¾ħйص˿ֱ磬ǵļӷͻȻ֣ⲩһ쳣Ȼֵʱ伫̣ǾóƵʵĸ֣һϸ΢ķ󣬵óĽǣ쳣ƵϱȽϣ֮ǰʲڷ߰˷ֵơ
΢΢üͷ˵ֻ߰˷ֵƣĻǲܹ˵йذɣ֮⣬Ӧûķְɣ
Ÿ鳤һӾͲ³ǻķֺ֡ٵĿڸ̾˵ڸոշ쳣ʱҲֻǳֻ̬ȣû¶ۡͬʱΪ»ݾߣǾǲͨľǰݣȡ˲ļƵǷ֣ڽ磬һСѧ֯һ꼶ѧǰιۡȺѧ棬һϹСѡ
һֱԱ˽̸ĳ浣ǰ಻סͷĺ棬ѯʵѵڲǹ쳣ϹСйأ
ֺлشȻʱûȷе֤ݣһ»ɣйصġΪĸףĿǰûҵǾŸʧеһԱǻɣĸףѾʵ£˾ħ֮һʱǹ쳣Ӧþĸڿ֮ΪڼСͷųġֻʺܿ췢һ㣬ֹԣ쳣ֻһţûд̫ʱ䡣ºҲҵι۲ݵСѧ֣ڵԪǳ˲̶ͬȵġһˣΪԪ̫˼ΨǸϹСŮԪ棬һļҲûС
ֺеĽ󣬳浸п˵ǰֻ˵ʳӣû뵽ħȻҲôĵġ٣Ը˺ԼŮ
˵µľħϾǸողŴħģԴ滹ԼˡȥΪǲд飬Ҳͻ𽥵ʧǳ׵𡣡
ԭѽһȻ˵
תͷֺ˵ղ˵Щʼµľħпǲġ֮⣬ǻķ𣿡
ûˡֺҡҡͷشΪ»ݾߣڷǹ쳣󣬲ûн벩ڼ飬ҲûСⲻڵóʼ¾ħпܾͲڲݵĽۺڵһʱ͸˹㵱㱨¡
ȴüͷ˵ͿӦ˽ȥ鿴һġ
ֺ΢΢һ㶣˵ҪĻǴݾ𣿡
̾˽ȥĻŻݾأѽ쳣й¶ҪһӦûУֵ̫ƽ˾Ļ񲻾͵ڸʼµľħѾ֪ǵĲλ𣿡
⣡ԵֺУ˹һ͹ɼĶͷɫصʵŸ鳤ʲô֮𣿡
ûмŸ飬˾䣺Ƿǹ쳣ڣȥ˶ʱ䣿
ֺȻΪʲô⣬ȴҵشһСʱˡ
ʱȥĲ࣬ȻĻûа취ˡ˿˵ɼó켩׷ĸֽ벩ݣ⣬һ
ֺв޵ĵ˵Ҫô죿
ҡͷ˵ûϴĻһε飬ǾԲнġʵĲ֮൱һΪողųһͻ¼ȻӵСĽЩó켩׷ĸ֣治̫ʼ¾ħټ
ֺвʵȻܹʼ¾ħôʲôأ
ٻشֻܹʼħеĹǣܹڲһ뿪˲ݣ䵽͵ûѸʱ뾫ܹǸҳˣ
ԭˡֺŻȻ˵˽벩ݣչ顣תҪȥ
ȵȡæס˵ҺһȥҪʺ;ħΪʲôѡݣǵĲ֮
áֺӦǵĳͣ⣬Ÿ鳤Ͻ߰ɡ
ٵ˵ͷͼߵַԸ˼󣬾ųһֺеĳһ·Ӻвݡ
ֺеĳûֱʻӺвݣھŲֵĵطͣٺͳ߽·һҹšͣӪҵӵĿ
Դ鷢˲ֵǹ쳣󣬾ھ벩һλãһĹ۲㣬Աܹڲݾߵ¼Ӳݡֺٺͳ浽ҿ˴жʱָӲ
ֺȽٷ˵ǷתյˣͿʼ´ĸó켩׷Ա̽벩չ顣
ڽ°׵ֺ֮ͻȻһæʵŸ鳤֪ҪôأòҪȥɣ
ǵءҡҡͷʵڲݸûһܹݼܱߵ۵׵ĵطأ
ٵ⣬ǽֺиסˡüͷãҲûܹһĶͷ˷ܵ˵һطӦܹŸ鳤ЩҪ󡣡
รüͷһ˵ǻʲôϽȥɡ
ǣɡæӦֺһٺͳ߳ͣӪҵĿŲݵķʻȥ


688 
˵ǸҪĵطӺǲݶһ¥¥Ȼ˵ⶰ¥Ųݻһβ̵ľ룬ΪܱߵĽﶼߣվܹݼܱߵ۵ס
Դ¥ѾȥСͷʱ䣬ٵĿ⣬һֱ·Ĳݡˣʼղ˵ֻڲͣʲô
վպֺһۣӶԷ۾濴ãɻǲףǸʲô˼
ֺЩ಻ס׼ѯʵʱֹͣ㣬һջͶݵĿ⣬˵˾䣺ԭˡ
ֺٶһۣһͷˮ˵仰ԭԸΪֺУǰ಻סеĺ棬ѯʵŸ鳤˵⻰Ǹʲô˼ѵ˵㾹ʲôֲɣ
ٵ˵ͷָ̧·Ĳݣ˵ԭƣΪʲôѡһĹΪԼĲ֮Լָܹѡ˲ôһطڣڿ˲ݼܱߵҷ֪Ϊʲôԭݣ޽ھϵģⲩ֮ͨĹأ֪Ҫ˶ٱ
ʲôֺһ
üͷգ޵ǵ˵û뵽ݣȻ޽ھϵġô˵ܹٶȴһڤ
ٵɫҲһƬࡣ˵ͷشֻҪԸ⣬ôγɵڤ⣬ڷγɵǸڤ⣬ǿʮٱ
ҵֺеһϾǾ֮ɫ
Ǹڤ⣬ֺпġҪõڽҪͷȼģƴһĻֻڣѾĻҰеһԱˡȴ˵һγڤ⣬ǷǸڤʮٱϢôֺܹоأ
ȻûֺеǷȴҲ֪ڤжôµġ֮࣬æʵûʲô취ֹܹڤأ
ֺҲæĿͶ٣ڴܹһĵĴ𸴡
Ȼֺջʧˡ
ҡҡͷ̾ûа취
ô˵ֻӲˣսĿͶ·Ĳݣĵǵ˵ڤŸ鳤ԣֻӲǷǳġ
ֺմʧʱȴ˵һǾȻΪ֮һĻȻ޷ֹڲ洴ڤ⣬ȴһ취ܹʱĶƾͷųӶʱڤڴ֮ǰҪʱ䣬ܹƾ
̫ˣֺϲɫкá
ûɲˣֻҪܹڤôڷʱߵȻ½ʵĳɹʣҲǿ
ֺ֮࣬ջԼظ˵Ÿ鳤ʲôҪģ벻ҪֻܷԸǣ
Ҳǿ˵ô飬Ҫȥȣϣܹ취ڲʼħɵ£òݱչݼաΪʼ¾ħⲩͬʱ͵͵ŲιߵԪչݣͨ˺ܹӻʼħٶȡ
ֺһۣüͷһ˼һ˵ҪòݱչףҪʼħĻɣͲô׵ˡ
˼Ƭ̺ͻȻЦ˵뵽һӣ˵ʼħỳɣеˣģ
ٸոսѯʵĿͶûüڣһѾǽ˵ֺУȲʵʲôӣ˵˵
˷еգĭɵ˵ʱ䣬ӺвǳõǿҵӺǶԲݽ޵硣û˵磬ⲩȻɱչˡȻֻһĹ롣ʵʩûȥ󾭹һֲųɡ룬޵չݣʼħӦǲ̫ɵġ
š⵹һע⡣ٵ˵ͷͬյ飬˵òݱչݼ⣬ʱϣָܹЩȫظɣڲʼħ£ڲݸһߡԼʼħֹǴѡ
ֺһۣԼͬĿЦ˵Ÿ鳤ǸǳһءȻǹһԱҲǴӸѡġǵʵ֡λɶȲЩǰߡģǶùĳƺһʦ塯ʦָǣָӲม
һΪڵЩʲôأԭѽٲɵЦ˵ûϵһóȥЭǵġʱĸɸҲǵָӣҪеңó浳ȥǴ˴ĻᣡҾͲţƷҩ׼ջǰǻǵҡ
Ÿ鳤仰Ҳͷˡֺ˿ʮ˵Ÿ鳤ģһʼħͳݵģ
̾˿Ц˵עֻܹݺˡ˵ϴξܾǼɵѾЩˡ˵˽£˶ƺΪŮĸҹ桯ˡ
ֺйЦ˵ºŲѽһºţĵͻֵġ
浰һۣ˵ϲѽ͸úòã
ֺһˣæ˵ˣˣºţԸðɡ˵ˣҵô֣ºţҲѽ˳Цġ
չЦֺеļ˵û뵽ѽû뵽УȻ֪֮ʱ
ֺеⷬƴڻԭЩšصһɨ⡣仯٣΢΢ĵ˵ͷЦų˵ˣͲҪ˵Цˣ߰ɣץʱȥ
ϡ浡ֺӦٵⶰ¥ʱ˿̣ǵ飬֮ǰ˲Сĺת
߳ⶰ¥پաֺе𣬲óߣЭָǰЩɡԼһ⳵Է˺ϱСǶӣԼռЩ켶ȫ˳
һΣٲҪƳܹסҪƳõ׼


689 ʵĴ
ӺвݵһΪƫƧžĲƷ±ںŵʣһ˫˵Ѫɫ˫ͫŭŹǰǸӡ
ʺӵߣվ˸ˡƺںǵϡŹëȻ
ڵϵӣ岻סĲţ淭ȥ˵ŵģͬһ仰ԭΣԭΰ
ͻȻȺɫֱۣݺݵؾһƳϣԼŮԪҲͰˣȻҽħţ谭ħЩԪɡ֪֪ӺƼ˴ߵġвͻ׹ٲ֮أ
ⷬŭĺӸӵĺˣڲĵͬʱǽԴʯϣĵġ顯졣
վԱߵħǵûг˵ûǰڳһԹ۵ļơм˵ϣӿֳһĨֻļЦ
ҪʱѪɱʣ϶һѽ˺أӸħʳȥһʺϵѡħڣԼٱ¶ʣֻǿͷŭɱ⡣ϾÿžħЭܹУȡ㹻ָԼ
һ󣬶˵ɣôȥĻɾҪɵ˸ˡߣһεˣ㻹´εĻɾͲҪҷˣһ˺Ƭˣ
ŵģܹˡ¶ϲɫһ˵л˿ˡл˿ˡ
ħϣȴǲ¶һ˿ź֮䣬ǵû꣬˲¼ޡ
ںŵʣӼħķӦ۵סһͷԼ˵ƣ൱ֻ׳յҵָ֮ٽ˸׳գȫ˺ƬǵѪΪƷľħӻ޽ٻ
ڵľħȻ֪ʵУһùԶĵߡֱ˿̣ǶţЭʽ޽ħųԼҲܹΪͳ硢ūеһԱ
ƼʶӵĺͷѾ贴Թ۵İħ˳ϥʵǰйһʵˣǸôأҪҪתƵ𴦱һܷͷ
˿̵ĳ责֮ǰȣźܴϣѾûеģֻһƺЩϣڵס˼ҪĲλԵʣһԸ֮⡣֮⣬ϸļ棬ƴĺڻƣԸ֮⣬һ졣
ڵⷬģ˵ͬѧˣѳɣֻ˼ˣһܹϳ
תƵ𴦱һܷͷôüͷĳ
ȻҲ֪ʱתƵȷʵǵǰѡ񡣵ǣҪȴ൱᲻áϾڱĵطҷظڡ˿ĵطŨҡ̶ȣҲԶԶȲϾġһ뿪ôĻָٶȣͻۿۡǸƻҲ޷ʵʩ
ԥһʾðһգ˵ٵȵȡЩ˽ѰҵĻǾͿԼĴǲ˽ѰҵĻǾ͵Ѱһ֮ˣ
΢΢һ㶣ΪԼأЩʵˣΪ˽ѰңǷԼĴǲ˽ѰңȴҪתƵأ⡭ǲǸˣ
ЦϵĺͻȻǾҵķһֻ׳ֱۣһѾͿ˳贵Ĳϣ˾ʹš
ʶҪȴԼźٵţûִֻܾС
ֱۣᵽʵǰ
ʵһ˫Ѫɫ˫ֱͫų贵۾ɱʮ˵责ǺôĵӣȻңߣǲǾãЩһЩͺ˲ˣȲģҪҽаˣҸ㣬ֻҪԸ⣬㣬һף
ʵͻȻ쭣ǽ贸ŵûɢİħҲȻǵֲԵɱɷŵͨԼͬĹ˵ϣսͣ
贸оԼʶһּٶšΪԼǱ˵ʱȴͻȻջ˿ϵźɫ˵һ䣺ãЩڽ뵽˲ҪȻĻһ֪Ǹʲô³
Ź˳贺˫Ѫɫ˫ͫڹڵصħһһɨ˵ǶˣʣǾԲġҪģԱᣬҲҵľʵʵҵȥȥҲһΪһģ
ǡǡħӦг˾η塣
ԾħַӦ൱⣬ںߺ󣬷˵ˣǾŸɡǣѾ뵽ڡأ̾ͻԲչѰˡֻҪܹܹһεѰңǾͻΪѾ뿪ݡһҲܹˡڣǾŸ
תһԵƮȥ
ողűвһδľħһҲҵæʵ
ܿ죬ǵӰʧ˲ݵӰ֮С
Ȼ벩ģȫǼ켩׷ĸ֣յĽȴǰԤϵһջûС
Щó켩׷Ա뿪ݵʱ򣬲һֻעǵʣЦֻԼü૵ȻЩ켩׷ı첻ҪƽʵĲ֮ȴǲܵġһεѰҺڶʱڣЩ߲ٽɵĿ⣬ͶˡһҲܹǱĵָԼˣ
̧ͷ͸Ϸ촰ͷϷƬտգ˷ܵ˵졭ֻҪʱͳɣ֮󣬾աʱҺ;ħټϾ̺ŵǿͨ޽Ŀռѷ죬ŵøһЩӶøࡢǿħܹѻ޽ķӡ½˼䣡ǸʱЩһһ˺Ƭ븹У
һëȻЦڼž˵ĲУ


690 Ҫʲô
žħǱӺвѲʱҲ۵ϷϺһǰ׼
֮ԼҪʱ棬Ƴ׼ΪӡͰͻֽ׼ķǰսأȻº޸ҲҪǵսָǰˮ׼վܳɵġ
ȻӡͰͻֽڶʱɲóôʣõսϵֻʣߡǺʮö뼰Щ棬׼ģֻһ
Ȼ˵ٵʵôϵڵߣǲܹȡʤҲܹڲ֮ءǣһεĶʼ¾ħǵʵδָ۷״̬ǿžȴܹɵĴһԶʤ֮ǰڤʱڤģɾͲгпָܻ߼ǹʣ
ǿƵĶ֣ôȻǲġֻнϻܵЩ켶϶ϣƳ׼ܹһս֮δʼ¾ħʱ򣬾ͱڤĹʸʰˣǱ絽˼ô
֪ڵʱ󡢽ȣֶųɣҲû˷ʱ䣬ڽ̾˷
һŰѤĻ棬̾ͳ˷Ϸƻõģ˿Ŀ
⣬ȼ
ոճֵʱЩͬסںϱСܱСǣͲ
ԴӺккܶϢͨɣ֪ĿǰסⶰƲ۵ıʵһ桢ڶ츣صڡ
Ȼ˵þͷų档Ծһٲֵɢ˳ȥϱСǣЩϢͨɣͽϱСҿŵıһ棬Ծͽֺ٣һ棬Ҳܹõմɢ
Ȼ˵ɢҪϡ˲١ҲҪһЩСɽҪŨࡣһЩСɣĥţҪҪ
Ȼ˵ϱСÿһֵơЩ˵ǮͲʲô⡣ǲҪġǣ̶̵֮ڣϱСʣʮױҲһˡЩ¥ľǣЦĶҪϲ£ˣΪܹлһʵɡ
һЩ˵ģǵõϢ˵ɣΪ򲻵õıЩѾס˵ıϣϧѸ߼ۣҪЩ˵йֵıҲɣɴͽĿͶ˺ϱСܱߵļ¥̡
һʱ֮䣬ӺеķۣΪЩɵĽ룬ϵʳ¸ߡڣһЩӺеķز־ֽˡسȳӺзۣ۷۲ˢ¡֮ıˡˡӺǷн˶ڡ֮ĿںšڽڹӺ񣬿Ļ̻̣Щûġûеµĳš
ЩҲ̰ĿͶӡûȵǶ֣һԪͼǿӣȴ˳ǸϢʹ˳ȷϢʵԺЩӻͼɣҲֻǸϽͷϾֺһԪڣûܹٵⶰӣҪøǸ³ЩֺŵɣôȥأοǡרҵĻǶ鷳ʲô
˿̣ȼʱЩסںϱСܱСǣڵһʱ䣬Ͳ쳣ʵѷߣȻǻ̶̻ԡʵǿߣǲԼͬĽĿͶٵǶӡΪĲһĻⶰ
ɡɡɽҼɽסıٵΪĸϵӺҲ緢ⶰӵġԣ½˾˾⼸˿̣ı仯ǹĻ½˵ĸоҲΪġڵһʱ䣬Ǿ߳˸סıһ
½üͷĿ۴ڻƻµӣСĶѼѵ˵˵浽Ƿʲô£ôͻȻ֮䣬ɢͼ˼޵ĵزĻô£Ȼ˵ĹҲǻϵôĿһĻϵĻȴԶ
ͥüͷ˼˺һ󣬷СģԼĲ²⣺˵᲻
һ㶣˵ǹĻпǱٳġʲôԵأܹܲҲǺйذɡ
˵ȻһΣŵı飬𾪡Ҳ֣½ͥ޺ͻķӦ飬һ޶ȻǶ뵽ͬһܡ
֮½ͷѵ촽òŵ˵ѵ˵ѵ˵طȼԻ𣿡
ͥ޵Ҳ͸һ˿˿ĲĿǰ²пܵġ
һͷ΢һЩ˵ȴԾЩȼմԻ𡭡ðҪǻңɾ˵βϧ𣬵ҪƳʲôĵҩ򷨱
ӷ½૵˵ƷҩǰƷҩֻ׼²ʵǲ²ǣҺڴĺڴ
ͥޡͻȻû˵ȴͷȻǴ˿̵飬½ͬ
ʵϣ˿̱ͬڴߣɵšϣӸҪ֤һµ漣ĵǴЩĸ֣ǺܸɴĽǲͳ졣Ҳ鷳Լʱ䣬̵ʱڣ˲ܵĲ
ʱһһʧ
̫
һҹĹ򣬾ôȥˡ
Ǿĵģһ仯ҲûС
ȻۼӸǣ̲סԼĲ²Ƿȷʱȴں׵£ͻȻˡ


691 Ʒ˲ɡ
һ貵Ľ⣬ͻȻ˳ڰлһŰǱʱֵҪҫ۶Ŀ
Ȼ˵貽Լɽ⻯ľŰһţһЩס⺣ϱСͨ˶ûз֡ЩһֱעŴµߣȴڵһʱƼ貽⣬ԼǶڰһŵġʥʥľŰ
߶𾪵Ŵͣʧ⣿
ųǵ⣬̺ն֮⣬Ƿ⣡
ȵģжôĺǿ󣬶Ϊʲôзⶰų
½ҲǾеһԱӵķɻ벻૵⣬ųľȻǷ⣿ѵ˵ƵģһҵķɣҵҵӵܹܰڳǧˣôǷҵأѯʵĿͶͥޣ˵⼸棬Դõġ˵⵽ôһ£
ͥ޿Цҡҡͷ˵ҺһԴ£һͷˮ츳ˣǾͨҵ֮ԷҲоءͬ÷֮ˣʷУֲûгֹ
½˵ͷ˵ڿ²⣬źܴĿء
Ȼ̾һĸп˵ԭΪѾҺܶˡȴû뵽ִһµ𾪡ˣ治˵״ӣΪϾͲ˵ˣԷ֮ĸоҲ׷ϵģϣܹɰ
ⷬ½ͥ޺ͻǻһĿ¶Ľ˷֮ɫ
ɣ
Ѿʱ䣬ûгֹɵˣɾɢߣҲͬûСԣĿǰչֳЩźܴĿԣΪһɵأ
֮࣬Щ˷ܵ򷢸ɵ촽˵ܹɣôĸɵĵλҲܹˮǴ߰ɣϾǿΪ֮ܵһأ
½ͥ޺Ȼû˵ȴһ˷ܵͷ
½˷̸ܽʱһƢ泩̴㣬ȻĴƮɢ˳ŵˣǾһԭƣ뵡̼һɨ⡣
̴㣬ߵĹЧˡ
ÿһᵽ̴ߣǵӵܻǷӵܣֻҡҡҵȵӰټҵĵӣоԼľһּΪġ⾳⾳ǵģǵ⣬ǵĻ꣬üΪ
Ȼ˵ġ⾳ûά̫ãǹƢ̴ɢ֮Ҳ֮ʧˡǣн뵽⾳˵ʲô׷ġʲôǵһšġõ˲̶ͬȵĴȻ˵ڶʱڣƲ仯ĺôǣΪľôͻ𽥵ֳ󣬻пܻӰ쵽ճɾ͵ĸߵͣ
Ƣ̴һͬ˵Ķ
ͨ˵ƻãȵеҪﶯֱ˵꣬·Уһζӳ¡ϲ˵Ժ棬Լͬӿֳͬһ仰ֻӦУ
ʱе˶УȥߵһСֱֹ֮ͣЩ˷ҪȥѰ˭Ȼʱôҵó飬ҲͳΪеһ¡ˣ֮ҲԸȥָˡΪǿЩָ֮ȣֱǲ
ҲһְߣݽдһȻ˵ԶԶȲϽ֮ȴҲһҹ֮䱬ȫ򣬳Ϊ˵ϣֿȵּ֮һҲۼΪõж֡
ͨˣȴһζЩӵܣ𾪵ı
Ϊ֪ȷǡֻӦСģͲ࣬ǱΪֱΪ塢ڶػʯ߱ڻбΪǬţ
ߣǲʧ
Ǭ֮֡Ǭ֣֮
ҵƳһǰоŰ̴㣬ڸа˲ǬţרΪףأҡⲻΰɣ
ʣƳķٷ֮ʵ󲻳ܹķĻֻʲô
ҺεºܣȻ֮Ŀһĵ
е߶ܺ棬ƳķǼʲôأ
ЩĥţҪҪǰȥףأͬʱҲóûһʳ¯Ǹʲôģʱϥ鷿٣³һվǴӻͳһֻҩƿöҩУֲԼʱĵԼ΢΢Щ۵̫Ѩ֣Ǽ鷿ϿգһƽķС
һ㣬ΧЩǲ¶˵ġ
ٴ˿Ƴģ
ɢ֮ʱҲֳıòһѽɫġųֱ۴ϸɡ
ֻǴĻɡͨƵɫе֮⣬ĵطͨɡûж𡣶ڴ֮󣬾ͿԿɡɡϣ˿߻Űͼ
ǰ˵ģǻ䡢ġΰԵģȣǲͬ
оͨҵʡ֪Ҵ˵ȻҲܹһϳɡϻŵİͼ񣬷ֱǣҹ桢Ǭšޡ¥ޡ޺Ħȣ
Ƿҵػ˲ڣ
һηſֽţĵ˰˼켶ϣһѵĵؼ˾ƷϣƳƷǰ˲ɡ
Ȼ˵Ѱ˲ɡķѵϣġߵЩĿࡣȴҲ൱ġ
ֻҪߣ̺ŷע뵽˲ɡУܹ̾ҵĻ񡪡˲ڸٻЭԼս
Ȼɰ˲ɡٻģǰ˲ڵɼȱˣЩ˲ڵķȴҲսǷˡҪȻĻ˲ɡôһƷأ˲ڣǷҵĻ񣬶ħһԸʼ¾ħڤеܹ°빦ã


692 ˵
ڽ˲ɡ΢ϢһС׼¯
ΪողƳһƷٵʶ;񣬶ѹեһաȻ˿̽ҩĹЧָһЩҪʹ˼׼ȴǲ̫ܵġʴˣҲ˵ҪƵĿ꣬ΪǼܹƾ
׼Ͷ¯¯ʱһ΢ȴͻأ
ͣͷĶʵ˭ʲô£
ʦҡյ鷿⴫˽ģЩӺиɣ֪ʦոƳһӴ⣬Ҫء
˵ⷬʱ൱ĽšǿģֱҪᵽɤˡҪΪ½˿ҪΪ֮ǰԼļջǲʱǴٵĳͷС£һΪԼⷬٶĽɹʣɾʹˡ
˵ǣٲûйҲû˵ʲôĻֻЦ˵һ䣺أǺǣҿЩһ˳ҪƳģǸʲôķɣûйǡɣգȥǣһҪչҪأҪҵƳ˸ʲôıҵȵҳ֮˵ɡ
ûҲͰһӦǣȥʦĻתۼЩˡ
תߵʱٵִ鷿洫˳ұչصʱʲôرҪ飬ͲҪҡͨ飬ͳ鴦Сò׼ҵĸ׸ǲıı
ǣӼסˡձһæӦףȻûֱӺǳ˵ⷬȴڶŵľٶﲻ
߳ӣӵӴЩһšϣϷǵûоη֮⣬ǲĵЩһۣߺ˵ЩѽǺ˲ǳԺҿҲֳֺõˡ
ӵӴſڵЩˣһ֮ƽɶǱЦշеġյĻͷȻЩˬȴֲҽ¶
ԭһΪٵ״ӣһд˵Ҳѧ׼ķ
ʴˣǶôȴҲֻͷϣðڳһЦӭı顣Ͼ˵ĳһ죬ͻƷ׼ȣʲôأοⶪӵģֲԼһˡ
½յĹϵԶҪáԹĻ˱վ˳Ц˵ֶ⻰ȴô˵ģǿǰصѽѵϼ𣿡
֪½֮ý飬Զǲҵ֮
ն˲мһˣԼȴǹмӣ½ֻй⣬һ泩ҪǸɵš϶ֻǾҪЦ⣬ȴҲ֮Զǵ̬бڳˣΪٵԵʡԣҲûյǰ𳤱ļӣЦеġ˵ֶ⵽ôһ£˵˵
½˶յƵЩֵ̬ȣΧЩšϣڰȵͬʱȴҲ̲סͷֹ
СӴѧ׼ĴġҪȻĻ黫ƹ½ˣԲ˵ơǵı飬ѾܹˣӦ˵ֺˡ
Ҳ취ֺСӲųˡϾ׼ɵĲ벻׼״ӳȴҲûпܵġ
̶̵һ˲ΧЩšϵУվͱһֿȵġеˣҪȥϵ׸飬ΪԺԤȴһʵĻ
ղ֪ԼЩšϵУ˷츲صı仯½˵ѯʺæٸղ˵Ƿתһ飬˵ˣλǰܹ£ӵڴˡ
յⷬ˵ɣΧЩšȴǸһ
ҪƷҪƵģֻһķأѵķɣ
ҵڶ̶̵֮ڣҪƳ⡭Ҳ̫˼˰ɣ
һǲţ˭̵ܹʱڣƳЩóֺɣҪƳһƷҲúϸʮµĹųɣҪ˵׼ˣϸ¡꣬пܵġʲôطȻܹʱ䣬̵ֵز
ʵٶȣ֮ԱȱҪ죬һΪյԶԶͨߵˮ׼Ͼˣ֪ʶ˵ǿ˦ͨߺüֵġһ棬Ϊٵʶھ˾ž޹ٺѾﵽ˴޽ɵˮ׼ʶҪãǹϵɹʣͬҲϵƵٶȡ
Ա֮£ٶȼɹʣôܲ졢أ
Щ飬ٲ˵Ҳû˻֪
ռſ۷׷ף»Ӱ쵽æʾǰ˵˵Ҫʲôʣʦչ֮ȥҲ١ڣǻǸϽɢȥɣӰ쵽ʦ
յⷬΧЩԭڸŵǣæѹĻᾪŵ١ʵϣѾ鷿沼˽ơţ򣬾ֳٴҲġ
Ȼ٣ɵšҲɢȥˣֻһЩĿԶƳվͶͽύЦĶ˵ֶҪȱ裬֪ԸԸأ
ЩֺáͽЦݣղɵһ㶣ܿˣЩ˾㲻ǳԸʦҲǳЩ׼ƷġԣҲûЩ˵ֺáͽʧģ΢ЦĻ˾䣺˵λǰӦȻǰġʦڱչұⶰ档ԣҲֻܶλǰ˵Ǹˡλǰȵ˼˽Ȳɡ
յⷬûߵˣвҲұ¶ֻռεתȥΨ½ˣǵⲻѣ̾мǣһʼ˹ϵҪȻĻҲͺЩһֻɵ۸żˡ


693 ʧܣ
ⷢЩ飬ٲ֪ҲûȤ֪뿪֮鷿٣һҲͣЪģʼǼܹƾ
Ϊ֮ҪͣͷΨ֮﷽Сԣһӽ¯ĻʯǷ֦ۡһʮϣȻʲô켶ϣȴҲǵؼƷУԵˡĳ˵һЩϣȻǵؼǵϡ̶ȣЩ켶ϲ١
ЩԵϣƳһ֮ʲô׵顣ΪЩԵϣͳ಻أһѶ׿вͻըҩЩһ¯ƣеΣգ֪һСģпܻᵼը¯
ʮԵĵؼƷը¯൱ֲġѾӦԴʩֻҲø˵³ʴˣʮ֮ʱԾǴֵľ񣬲˿ĵġ
ܿ죬˸Сʱ͹ȥˡ
֮ͳ¯
Ŀϥ٣ʱͻȻ۾ֱǰ£ֳ˰͸ģĻ¯ʶмŻ¯ı仯ֻ¯ﵽһĸ߷壬Ǽ֮ͣӻ¯
Ȼ˵֮ƹУ˸ָΣգϾķҪķѵʱ䣬ȻҲûǰǰѰ˲ɡĳ
֮󣬻¯Ԥϵģﵽһĸ߷塣٣Ҳһ˫ӡпٵһһָ¯ȵ¯
¯¯ڡˡһһĿĳɫâһȵˣ֮ӻ¯ͷ˳
Ϊ֮ķڵ֮ʱȻҲͲʲôڣЩںϱС棬йע˵ǣûзĵ
ȵɫâȥɢ֣֮Ż¯ķңңһС
һɫĹâ̾ʹӻ¯˳ģǼ֮
ǽĻ֮һöˮඤֻͨˮඤȣֳͨɫеĻƱ鲼ڶʱʱģһɫâڶתɢ˵ȸ¡
һ֮Ȼ׼Щϵ˵ȴһɶõģ֮׼ҲѷɫķҪ֪֮ĿأֻΪ˶ƾ֪ǻθأ˵ֻ˽£̾ݳ˷Ѱܼ˰ɣ
ڼ򵥵һ֮ȷûʲôپͽսǬ漴ȡһöƷҩ£תҽľöƷҩҩЧԻָԼк
һСʱָ߰˰˵٣³һһԼԽӲ֫ٶȼҪץʣʱ䣬ٶƳһķ
ΪܹٴƳһٿһҲģǽԼʣ켶ϣһԶȫӽ˻¯ͬʱѡһЩ켶ܹศɵĵؼƷϣһӽ˻¯˵ٻ˶ʱĸƷϣ̶̵ʱͻӻһˡ
ڽϣӽ˻¯漴Ŀϥȫʶ¯仯ʢ˥
ʱ䣬һһš
գۼĹԼ֮ھҪˡԾɻչûаҪصס
ڹȥʱ˵һֹܹ϶ƳһʣʱɶһƬžû˿֡ҲһֱйעŴµǣ̲סĴһ˽
ǰһ첻ʱ䣬ƳһڣѾȥʱ䣬ȴԾûа֡˵᲻ʧˣ
϶ʧˣôƵģҴһóֺɵѿе֪ʧʣǸߴųϵģ
ǰܹɹƳһѾ൱׵ˡʶ;ҲǰǼĹУķѵ߰˰ˡиƷҩҪô̵ʱڳ׻ָҲһ׵顣£ʧܣҲͲʲôֵˡϾҪƵģͨķҪܹʱƳǲǹأ
һεʧܣ˷ĸƷϰɣ˵кü켶Ҳñ˷ѵءϧ̫ϧˣЩƷϣûʱ䡢پٲܹѽ
еߣΪٵһʧ˵ġΨжŽ˽½ˣôΪġ
òмĿΧЩ˽ߺ½Ц˵Щ׳գȻʧܡߣԴʶͻû˵Ĵʧܶյġ
ͥͬĵ˵ͷ˵֮״ġеİЩܹͨƵģҿѽһƵķǷǱѰԻѵʱ䣬ŻǰԶ࣡ŰɣҸұ֤˶ãؼ䣬ͻ󣡡
½ͻͷͥ޵ⷬϿɡ
ڵͷ֮࣬ڴ˵֪һƳģֻǸʲôأ
˲²۲ݵʱһɫľԽҰ˺ϱСһ·۵Ӵǰһ̶ɲͣ
ԽҰģǱˣһֺա
ϱСǣӺҲЩˣӺеĸˣҲʶˡ˿̼һĳɵ΢΢һ㶣ѵǳʲôⲻɣæ˷ΧҪ֪˴˿̳ԭ
ֺʱ򣬿ûЩߣӭռʵŸ鳤أ𣿡
ʦĿǰڱչڻش˵ʵʲô飬λ˵Ľţ
ֺлشڸոգвݸһٰٷڱ췢ֺ󣬸ЮһʣȻǺӽ˲ݣǵģ¼ᾪŵʼ¾ħǳһԤ֮Ĵ鷳Ծڵһʱ䣬Ϲ֪ͨŸ鳤


694 ը¯ˣ
ڳЩߣɶһɵšϣȻ֪Ʋô۵ͻ¼󣬲һʴˣֺеⷬ󣬲˶һɫ˲
ֺ½üͷ˵ʺ;ħͻ¼ҪͻΧתƵĻڲΧǵʱߣ治֪ܹܲסء
½ⷬõڳߵͬǵϣԼͬ¶һ˿ɫϾһεĶ֣ͨħһʵɷϹħʡʸողŴӻ޽һԶԶûлָ۷ˮ׼ȴҲݲСӣ
ͥҲüͷһɫ˵ʺ;ħⲩҲǲֹ۵ġΪӺеݣǾڡһ⼸ٷ˺¡ɥôھǿ£ǺпܻɹʻëɽΪʼ¾ħһȻϵЩ²⣬ΪµġΪµģһȥƴٵΣգϧħǿʩչħطʳ⼸ٷˡʵѪ꣬ͨǿãԼʵڶʱڻָ۷ˮ׼ҪĻƳһѵֻҲˡ
˵½Ļֻڳ¶ɫôͥ޵ĻڳɫҰףսˡ
۷ˮ׼ʣжôĿ£
ڳЩߣȻûĿùȴһЩ伮мһЩصļء
յ伮أ۷ڵʣɷҪâ֮ĺݽɫЩˣɷǷֻһȺͨ߶ѣƾʲô۷ڵʶֻ£ûƼʳʲôͱһɱء
Ҫս֣ͥԵĻôΨһѡ񣬾ǳδ֮ʱϽӺУжԶӶԶ
ֺ̾˿ɫ˵ɲôͻ¼һõĻ൱µġߣǴЩ˵ߣӺаϰվѣУһҹ֮ѪɺӣΪ˼Ϊ˲ݾߣҲûڲܲ˭֪ȴһɵǷʤ
ûи̾飬üͷʵŸ鳤⻹Ҫչأ
պԥ˵ʦ˵һǳ˽ԴλԵƬ̣ȥ»㱨ʦ
Ȼ˵ɢ޳գûмйصĵ伮أͥ޵ⷬǿ־ı󣬻ڵһʱͻ¼жôؿ¡ԣ˵ôһ̾ת׼ӣȥٻ㱨¡
Ȼոոתʱ̣ȴں׵£ͻȻˣ
һɰԵͻȻͷ˳̵ͬĺһ㣬ϯӿ˾ۼӴЩߡӦصײϡ
Ӵģաֺա˵ΪЩġ˿⵽ϮʱͱɰԵײ˺üҪվߵ½˷ӦѸ٣ʱķסǣֻǾҪһɰԵֱײɳȥˡ
ˣաֺգȴǲôܡؿڴһһıʹ˵ڵԼҪļ
Ϊϵ͵աֺոо˲ʣЩɵšϣɰԵǰҲǲɵıɫҵǣæǴ߶ֿͬʱ׷ǳԾ
ɰԵô£
浽׷ʲô£
ʧܣը¯˰ɣ
ը¯Ĳ²һ̾ͱ󲿷ֵϿɡ
ڳЩߣòóѧ֮Ҳʶը¯ʱΡȻ˵˿̵Σͨը¯Щ̫񡣿˼õشģը¯Σ˵ͨĲһأοǹɴͷųġԵը¯󣬴¯кء
֣źܸĵ½ˣҲǲ˻ɡ»ᱻը¯ǣæקաֺգˣҪһը¯кİԵԷˡ
ȻЩ߸Ҫ˵ʱǹɰԵȴ̼ʧˡ
ԵͻȻȥͻأڳ߶ʱסˣ֪⾿ôһ¡
˵ը¯Ļ¯кô˶̵ʱֹͣأը¯ĻͻȻֵİԵָνأ
ãȻʱȴ͵ػعϲĽеը¯Բը¯ʦɹˣ
ɹ
յⷬڳ߻عζ
½ҲһϲĽûղŵΣȷը¯ɹֵ󣡹ıչأƳһ
½˺òײźٽõĹϵȻϣΪը¯¡οڶԸʼ¾ħսУҪءʱ£ôΧʵжֻҲֹ
ը¯ͺá
պ½˵ĻڳЩһ
ҲʱһĿǣСҲ̫СЩɣһεȻûʧܣȴҲûܹƳʲôƷķ
ⷬȻСȴڳÿһ˶ˡ
˻ûʲôӦǺٹϵеաֺգԼ½ˣȴıɫתӵĿڳˣҪǸ˵ļһҳ
½ƢΪ𱬣һɴһ˫ŭ۾˵һһɨȵ˭˭ڽͷأȻֿߣ˼ƳģʲôƷķֻҪܹ󣬾˵һ׼˵Ʋ㣬ܹƳһ׼ֻ£Ʋɣ˼䳰ȷĿ˵Ͳ캦𣿡
Ϊ飬ֻΪԭ򣬲½ô˵ôû˿վϸղǷԼ˵ġ
½Դǲߺ˵϶𣿻ثأȻ˼һ֮ҲӶˣҿ㻹ǸϽλͰɡ
½ĭɣ˵֮ʱһͻȻָ˰գǿ쿴쿴ǡǶЩʲôҵ


695 ײƷ
λߵľʵЩͻأһͬʱҲ˲ͷ˳ָķȥ
ãһȴֽ˸һ
ֻһϴУ֪ʲôǣǳһźѹѹġͣŵơһɫ׵磬ͬһƵܡ
ӵԶԶȥŲ׵ƣһͷɲĺޣŵϵܿܿ¶˸źķ
ֻˣڳЩ߻ᾪȣȴԲᱻŵϾΪһ֮ǣǼʶ֮ôᱻһƸŵأǣƣûʵʵĴڿУԼٶȣӸ
ģƣһֻӥ
ЩۼӴǰߣɾͷӥ֮һ
ʣ£˭ľأ
ھ˶ݵʧ֮Щǻعһ߳ˣһʧ
Ų׵ô£ѵҲոƳ𣿡
Ų׵ƣѵǽƲɣҴû˵ļڳʱܹƸİ⵽ôһ°Ƴһ˲õķ
룡˴ҪǱƸˣ㲻Ҳһ˵³ģ̺ŵǺĿ°
գۼĹ򣬾ۼӴȺߣɢȥ߰˰ˣǳ˺ϱСפۿߣ̶̼ӵʱ˼ֵľ롣ĵ㣬ֵϵ˽٣û˭Ƽ⾪˵һĻҪȻĻ棬һйءӺУ⴩ڿʱгȵ㻰⡣
ӴǰûߵģΨաֺգԼ½߸൱ĵˡţŴƣٸոƳǼġٶȻа취ܹס˺Ӽˡ
Щʧ롢ɢӵߣƢΪ𱬵½мƲƲ죬ЦߣһȺûĵСõžӴ𣿡
ȻѾӳ˺Զһξ룬½ⷬһֲĴЩߵĶ档Ȼ˵󲿷η½ɵͷвҲֻͷ˵ڡǣԾô½ɵˣŻӦ
½ǼҪԸȥͺãǸǵ汳
ƾ˵ƣҲԱ֮Ǽรɣ
ѾͷˣȻ˼Цǣǲ֪ô
·Ҫӡ֤Щ˵Ļǵո֮ʱһ֮ͻȻ쳹ţʮ׳ʹŸд˳ͬǳʳӵ˵ϵӣԼ˿ԾͣӴǰˡ
һʱ֮䣬˵۾ƬɫλˡƬ֮⣬ҲƲĶˡ֮࣬Ҳ̲ס̾
ÿֲƣÿµ磡
½ˣǵýڴˣǣƬƵ֮£Ҳʲô³ġǿϧˡ
ҿǼʱĳ˺ϱСҪȻҲᱻƬƾ˵׵ģ
ĽľЩ߲²
ٺ½ˣѵľڽ
֣ܿͼ˷
Ƭƾ˵磬Űһӵʱɢ
Ƭɢ֮˷Ǿȵķ֣Ӳûǲ²б𣬶ǺúõشԭءҲûаеļ󡣲û£ΧЩľͬҲû¡Ӵ½ˣñļĿ⣬Ŷ˺ϱСΧЩߡ
һ̣ǵǣҲ˲Ϻ½˶æǴ˷ڵǵǰ´ͬʱȶֺʵ
⡭⵽ôһ£ղŵƬ磬ѵǻ󲻳ɣҪȻĻ߸ôǰ˺۶ûأ
˵˵ղŵǷʲô飿
½Ҳ֪ղžǷʲô飬֮µǣ۾һɫ⣬ҲĶˡʴˣԸղŷ飬ҲһͷˮãȻ⡣
Щߵǰ½ҲԸ׹Լҵ磬׷ǰͦصĻش˵ƬƣոƳǼ󡣼ȻǷȻ÷ܹơ£ǾȻŵɢӣǶ˵ĺš
Ǳ˵࣬ȴֲ˼ڲ⡣
ʱ˷гֵæ̧һָǿ쿴֮ϵʲô
ٶͷеǶȥ
ڳЩˣȫߣҲԶˡʴˣһ۾Ϳˣ֮ϣӰӰ´µģƺվһȺˡҪǻͨͷȴҲֻܹһŷŵƣ֮⣬
֮УյΪ͡ʴܹĶҲģ˿۾ͷ˺һɻĲ²֮ϵģѵ˲ɣ
ΪϸߡϺõˣϸĹ۲һͻȻǾ
⡭ײ񣿣ûϵЩˣײ񣡡
ҵͥĲеײôͻȻ
ƳģѵǼݵаɣҪȻĻôὫͼײأ
ЩǾ²ʱеƣԼվϵȺˣͻȻǻһɫ磬Ӿ
һΣӵĻǲӵģӦûзӦƼɫ磬ȥ
⡭⵽ô£ڳеߣȫȵŴͣԺ澡ʺţôҲ벻һϵеıʣô¡
ͬʱӵ鷿棬˻¯Ϩ٣ڰֻողɵķ
ǰİ˲ɡһʳ¯ķƷҲƷͰ˲ɡȴǽȻͬġ
ʳ¯ƷĻһֻͨơͨڵΨͼֵĵطɫ
ֻƵ棬̻һȺվƶ֮ϣݡ񽫣ͥĲеײ񣡶Ƶķ棬ǿ̻һԾĴ֣ס
ֻƣܹٻײ
Ȼٻײ񣬾˲ɡٻİ˲һ㣬ֻײķѡˣȴҲǲСƵġϾײ𲿡߲һ𣬺ϳΪͥĲͥսǿӡֻܹٻǵķȴҲǷͬСɵˣ


696 Ҫû⣡
ٸոսսǬ׼ȥֺе˻ϣչΧʺ;ħж֮ʱһ󼱴ٵȴͻȻ쳹
ƿ鷿ķţվſһ֮ɫգٲɵüͷһʵΪѵǳʲôıʲɣ
ղҵæֺշ˵Ǽ飬תһ顣
˵ʲôнٷЮʶӺвݣϢ׼ȷ𣿡Ȼ֪ܻһصĺҲڲ׷εʱ
ջشϢӦȷģΪĲ˵ʦյġ˴˿̾棬ʦʲôʣǽٽʡ
ȻֺմϢǾӦȷˡ̬ͺǰݡ˵ţ˴󲽣ȥͬʱԸգΪϵͣٳоһƷûпԸĽĵط
պԼڵΪͬһȥˣҲֻǰﵹæҲûж˵ʲôֻǹģȴڰģһҪ޿ȡ̵ܹʱڣԼΪΪģֻΪܹʦһǳΪʦ׸
߳ӣûüֺС˵ЩۼӴ⣬ѾʱһλͷǣȲӿŵΧסˣѯʵ
ʱ棬ɣ֪ǸʲôƷεأ
֪ûǸңأҪʲôϣҪʲôֻ꣬ǡǾҹҲġֻҪܹƳһһ׼ɰ
ߣǰսңʲôʸǲ֪ߵغ񣡵ǳ룡ǲֻǲ֪ܹܲλ״ӣһأʲôģᣬǾԲּۻۣ
˵ЩʺΨпЦ
ڷ˺ܴһ˰˵λ֮ǸϽȥբסԶͷţͻ벩ݣýٷ˽ʺ;ħ飬Ժ˵𣿡
ٵⷬ˾ǧ㲻㲻ԸȴҲұ¶ֻЦŵͷ͵˵ĶԣӦԴΪأΪأ
Щ˵ĸĻǼ⣬ǶûٵĶ롣
Ҳû˷ʱ䣬ֺһ֣˵˾䣺ߣȥݡʲô飬·˵漴ͣӴԽҰ
ֺҲæ˳Ǹոշӵʱ½Ҳ˳˵ĸһȥ
ЩߣҲʱعҪԽҰúӴ˻˫ĸ顣ǵķӦЩԽҰ߸˺ѾΪˡЩɵšϣҲֻܹͬͷԸ취ǰݡ
ڼʶڶ̶ʱ棬ƳЩɵšϣڸ̾в顢۽ͬʱҲȲҪֺ٣ܹΧʺ;ħ󣬴лһ׼ûܹõ׼ֻҪܹٽõĹϵƷķ뵤ҩ
Ϊ뷨ɵš϶˴Χʺ;ħҪıһ²ųɣһЩǰŻˮ㡢ĳͷɣҲʱı⣬׼Ҫٵǰıһˣ
Ӻвݵ;УֺٴνͻȻ¼ٽһ飬յ˵˴εͻ¼ûڲݸ֡
ٰ˰֣˵ڲǳϴҲ׷εʱǻǽ߾ȫȡͻ¼ܹоյĽɡգѳǰǲ鿴Ƕ¥ȥ
ס𿪳ӦһûΪʲôҪȥǶ¥ֺҲû˵գʱľĬ
۳û˵½Сʵ֪Ƴļأ
һƾ֮һƷİ˲ɡһöͬΪƷ˵ţپͽողƳǬȡ˳Ӹ½ˣǰ鿴
棬ٵʶ˵½ˣһԪڵƽ̴ȷˣҲûа취ĨʶΪСԣҲܹĵĽ½˰档
Ű˲ɡľȵĸ̾ƷҵԭΪ̶̵ʱǽƳҲǸһƷˡȴû뵽ƳģȻƷ
ƷдͥԵЩ֣ʵ֪ƷǸʲôͷʲôأ
ٻشֱǰ˲ɡǵãֱٻ˲ķײķЭս
൹һʲôٻ˲ײķҵãҲ̫˰ɣ˵ıȴֱ˷ţƷǴ˴νʺ;ħжȻܹɹ
һֱû˵½ʱöֶģ֮òŵ˵⡭ƾ֮ϵߣѽ㡭㾹ȻҪƾ᲻̫˷˰
ٻش˷ѣɡԣ֮ĻԽͷųơ
½һֵı飬ٲɵЦ˵ôҪɣȵ˼ֻ֮Ҫܹ֮ҪϣҾһ
½ϲæʵ˻棿
ٵ˵ͷ棡
̫ˣ½˷ܵ㵸Ц
ͥޡͻ಻ɵĺĽ׷ڴĿ٣˵ɲܹ˱ѽȵ˼˽֮Ҳһֵķɣʲôģ׼ͳɣ
ֺҲһµŸ鳤зݣǲҲһ׼ʲôģҲͳɡ
ٱǶЦˣ˵ããáȵ˼˽Ըһֺõķ


697 
ʱ󣬲ǾߺͨϰգͬҲ˲Ӻвʺ;ħ
ӺвһƫƧ۵ĲƷʺ;ħ͸źϱСϷƾ˵ơ
һźŵʣϵıΡֻһ˫Ѫɫ˫ͫͣ˸ź˵Ĺâ
Χվߵľħе֮ʱȴ¶֮ɫǵǷ֣֮ϣȻǳײӰϵľ֣Ҳڶ̶̵һ˲˶塣ôˣǿƲסԼ壬ʼҵս
ħûɲ£ΪͥĲеײһ֧սǿа֮Ŀǣ˵ǾŸǳѾõħͷǲЩײķǣǾŸ׹ħʱ䣬һ¡Ȼʺ;ħİҪô̵ʱħɣȴûпܵġοǵԻûбƼײʱ򣬻ӿһ˿⣬ҲͼǶײη塣
Ϊԭʹô˿̵ľħǼèһ㣬Ĳˡ
ȻҲ߾ħɵһջƵĿ⣬תھħһһɨ
ħУǱĿģȫĴ˸ս
žħԼľηʺ⡣ڰڹ֮˵ϵģֻײķˣʲôµģ͸ͷƵģǶҵǵøҼסµľħ˵ײķײǶǶҪη壬øͦһսҪ֪ȫӵħ֮ǵ
ʵⷬǳǼĻʿ䡢ĻηľħٶȻָ˰Ķ־ǵ˵Լȫӵħ֮῰ײͷļ˷ܣ
ϧǣ˷ܵľħ֪ʵǷƭǵġǾŸʱһáʱӰˡľħڻ޽ءҲֻľħпײһϸߵ͡
ɨߵľħЦͷ˵һȺ޴ġ̰࣬ǺƭءߣҲӺ룬ƾЩͼ࣬ôܳɵ˸߼ħԽԽ̰˵Խһ¡̧ͷ͸ա˿̣ƾ˵ƣѾ·ӡգٶȻָǰľ󡣡ղƣĳ󡭡ԽԽˡ취Щ߷֮ǰͨ޽Ŀռѷ죬򿪵ĸЩųɣ
ʿ˼Ӧ֮ߵʱ򣬾ħһźڿ۾ĸݵӣͻȻǡסһ
ʻعͷʵôˣ֣ɣѵ˴˲ݲɣ
ˣȷĸ˴˲ݡ֣ɵӲҵͷеֻʼǱԣȷ֮󣬷ǹĻش
ʻû˵ԱħüͷѵЩ߷ǵټڴ˿
֣ȴҡҡͷָűʼǱʾļػ棬˵벩ݵĸˣŲߣǽٷʡǿֵӵӦǽٷˣʧŮӣӦʡոϿһţ˵ǲݸٰӾǽٷˣڱ׷ϺǾЮŮˣ˲
֣ڳΪħһԱ֮ǰһԸ֡ԣʼħӺв󣬾ԼǰյļԼ̨ʼǱԣӺвݵİϵͳӵһ𡣲ǿס˲ľϵͳͬʱҲϵͳȫ̽ա
˵⼸һֱͣ磬׹ħħ֣ɣȴǽħתΪ˵ԼֻʼǱ벩ļϵͳͣ£ܹת糣
˿̣֣ɾͨڲݸļĸ벩Ľٷʡ
ߵ֣ɵߣűʼǱʾļӻ棬˵Ѫɫ˫ͫһ㲻ͣ˸šͨػ˵ľٶֱǵ߻ͨˡ
֮ĹЦ˵ãããĸһͨءģҲʱءûа취ͨ޽ĿռѷǰһЩĸ
ͬʱħҲűʼǱϵļӻ濴
贵ķӦǲͬ˼ӻʾʱɵġסһü˵ô
תѪɫ˫ͫƵʵôˣ责ѵ㻹ʶػеĸ˲ɣ
Ǹӵǰ֮ڣ贿ɲʱʲôǵʲæǱϹϾĻشˣĸУȷһʶġָżػһЮֵŮӣҧгݵ˵Ů˽ҵĸͬѧͬʱҲҵĳ֮һ֮⣬һݡ
ʲôݣʵѪɫ˫ͫһʵ
贻شٵŮѣ
ʲɵһ㶣׷ʵ˵ʲôٵŮѣϢȷ𣿡
ǳȷУĵͷڲ֮ǰͬѧϣŮˣһμӵġʱٵˣ֮ŮѵĹϵ
û뵽һ߾ȻһͨŮѡû뵽ǣŮ˾ȻԶʵĴЦһ֣ȻʶٵŮˣǾȥǸץ
贵ϥأӦվҪȥ벩ݵ˸ץ
ȵȡʱȴֽס
ֹסŲתʵ˻ʲôҪԸ𣿡
ʵѪɫ˫ֱͫĶų责˵ҲֵѾͷʲô𡣵ǣҪնԣһȥֻܹץܹ㣬𣿡
²贱Ǵ㽫ŰһȻץʵⷬôģȴҲֻǴͷΨйӦף
ڸ˳ָ֮һֻܲȵ˼˽֮һὫֵŮӣá
л˳ȫ贴ϲæߵлתһѪ⣬Ŀǰڵλãɳ۶ȥ


698 ɹƣ
ڳ贸ȥ׽ĸӺвݵʱҲִǰղ鿴ݵεǶ¥
·ĲݣֺҲ಻סͷɻ󣬿ѯʵŸ鳤ǲøȥʲô
ٻشھǸϵ˲ݣҲ˶áܹܲӲȥ˰ɣҪĻẦĸ벩ݵˣߵʺ;ħûѡԣҪģǼҴҵĸݸɵۡ֮ƾΪͻ벩ݾˡɱ׼
˵֮䣬ٵһöɫֶģ֮̾ͱǬٻ˳ࡣ
΢۾Ӳݵ٣ͷҲص˵գó֪ͨɵˣھ벩׵ĵطϡֻ֮ס̾ȥݸŰΧΣҲܹʺ;ħѣ
ǡӦæӶͳһֻֻ˳浵ĵ绰
˫һӡԼ٣һλɬѶ
Уö֮Ȼ֣һͨ屻ŵһҡͷһβŵϵĲݺХȥ
ͬʱӺвһѪĳ责Ϣĳ˵
һ̣ŵĽٷˣһͨŲ⣬һɷвһŮӣ
ʵҪȻĻһȥŮɾֻԩˣ
ûȻֻΪƣƼ˵Ļǻٵɱ˵ģĻǣЩľӳȥ
ǻװɡȻվı֣ȴ൱侲˼ٷ˽Ȱ⹥ƣڵֻδˡͶ׵ĻܹõᴦġҪִԲһУִ˵ĻǵɾˡǸʱ˵ͻᱻиʮڡˣиҲпܵġǵļˣ˵ĻֻǶôѽ
ò˵һ˵ĻȻ̸жȴǻٷ˵Ҫϵı飬֮һ䡣
һŮ˵ı֣ɾҪࡣΪϱһѵԵʣҲҸ£ֻһôſǻɤȥ˵ɯǣ֪ǲܹ˺ҡǰɣǷǡǲҪǮֻҪǣҪǶ
Ҳ֪ĻãɯŵٷĶˣɵһۣͬ˵ҪǵĻǳȥף
ȻǵĻո֮ʱһĵǵôողŽҪȥô׵飡ĸǸʵʵĴⲩɣ
˭˭˵ٷ˴һæתķȥŵĵҲǲĺǰڳһɹ˿ص̬
ǿ˵ˣһԸеŮʱɵסˣղ˵ˡ㣿
ûҡͻȻֵġԸеŮˣǱˣǳ贡˿̵һϷʵĿ⿴ˣǿźӵèһ㡣
ٷٶ˵贵һУѵ̾СţһŰɫĻ棬˲ͽѵճһ̲ͨˮ
һĻٷ˺ɯ˶һ
Ϊ̫֣ٷ˵ݡ죬Լͬ˺üòŵ˵㡭㵽ǹ
ɯȻû˵ȴǽرһϾǾη塣
һЦЦǻ֦չǺǡְµĶôܹȣң¾ħ֮һħ
ħٷһۣԼͬıһ𣺡ܰתŲݴŵķ񱼶ȥ
ƾҲҪҵǰܣǺǣǳţ贵ЦȻת䣬ٷһӣһѪɫâ̾ʹͷ˳ȥɢŴ̱Ѫζĺٷ˸廨ϻص˳贵ǰ
ٷѾǱŵɫ԰ףҪǺԼԹȥ󣬻ᱻԸޣʵֲµŮħһ̳ԣֻѾ˹ȥ

Ҫǣǵⲻó԰
ɫҰסսĽٷˣһų贰
űĸоó贾һ泩ǵЦûٷˣǿ첽ߵӵһսɯǰ
ųԽԽɯµĶҪˣһ˵Ҫǣ̫û⣬Ҫǰ
һֱߵǰͣ£üⳤȺָ׽°͸̧Ц˵ôʶôװͬѧװġ֣ҧرء˵ⷬʱϵıҲ׺ûа֮ɫ
ͻıʣɯסˡ
ͬѧ棬ôħɯȵŴͣʧ˵ôһ仰ǻع˵æ˵ͬѧһķϣŹǰɡ
ǡעȫǰ˵ϣûɯ˵ЩʲôµĴ˺üò̫ȷ²˵㡭㲻ǳ贰ɣ
费һЦû뵽Ȼܹϳ
һ̣ͷǿ˿־壺ǳ责㲻ʧôһ⸱ģղ˵¾ħ֮һħ⡭⵽ôһ°
һӣⳤָĲϣ˶˵ܹǰأ
ƴţʹҪ贿ϵ֡ϧǣ贵֣һֻǯô޷
оԼ޷ʶȥܿҪɥڴ˵ʱ򣬳ȴɿ˿ӵ֣˵ϣڴڵĴϢ
贶գź˵ϧѽҵȸңܹ˺㡣ҪȻĻһỮȻˣּ鵽
ʱһƵ춯ͻȻӵص״ţ贾͸оԭȵһ̼ٵĿݽˡ
ô£贴ʧɫ˲æǽɯٷ˸ڵķ򼲳۶ȥ


699 ն
贻صߵʱ򣬲ŨȣѾֵ
ǰǸΪŮ¶ħӣͷʵǰսݡ
Ϊ׳գǱ¶١ŭʣ̧Ŵӵϡ
ǿӵֱӱΣ˸󵹷˳ȥ
⻹飬ҪȻĻӾ͵Ѫˡ
ŭԾò׷ǰȥݺݵزӼŷŰݣҧгݵ˻ǰһΪѾɹƭЩߡȴû뵽ƭǣЩġƻߣǽƾͼƵΪѾƭǣӶ˾衣ʵϣѾȷǲ档Ƿɾʱӽһܹסɶ񰡣ɺްֻôһ㣬Ҿܹͨ޽Ŀռѷ죬򿪵ĸһЩˣ
ѪǱģ贷ǵûͬ飬ֻİһ䣺ڼϵĸӵ˵ϣϥʵǰ˵ˣѾ˸ץ˹
贵Ļû˵̧꣬־һĶϣŭȥץĸͨˣȻҲôʱ䡣ǷҪܹĸץô䵽ֱľأ
һ˿˼ĳ责һǶͷĿѣȻ棬ҧгݵĸţǻ䵽ľ棬ѵһϵҲû𣿵ҪǵģϽתƵĻôЩ֣ȴҽЩ˼¶ֻǿϵʹԼеķŭͣسʿͷġ
ŭʣĺҪ²Ӻͳ贸ɵתһ룬еǰÿӡ贵Ⱦ˳ܹɹ˴ѹءҪʱ򣬽Ӻͳ贸ɵȻܹʱйһͷıŭ𣬵ԵǰĴ֣ȴֻлûкôġ
ԣֻǿͷɱӺͳ˵ˣˣҹɣҸһĻᣬֻҪܹڴս¹ͣҲǲܹǵʵڶʱ˵Ѫɫ˫ͫɨħһۣ߸ҲһֻҪܹԺս¹ͣҾͻǵʵڶʱϣ
лˣʵⷬþħһĨ˷ܵϲɫ
ħ֮Իʵ׹ħȻŸԲͬԭ򡣵ǣ׹ħΪħҲᵽֳ˵ǿħ·ԽԽѡ
ˣǿҪͻΧԸµ˵ҳȥһ£ķ߽Ϊɣ
ҡͷ˵ͻΧǿɲͻΧ
ͻΧǲİħҲһ㶡
ĹЦг˵ûǲͻΧǾⲩ棬ƾͼƵ壬Щ꣡һ̶Ȼת䣬ɱȻ˵Ҫǣһһһ˫һ˫һȺĻǾһȺҪǵʬ壬ͦص߳ݣ
ʮ㣬ħеͽҲ˼֡Ȼû뵽ǣʵĿУǾŸӡܹ߳ݵģɲڡ
ʴ󲽵ߵǰƺϷڶһֻ׳ĺڱۣڵϡɯӵһš˫˵Ѫɫ˫ͫϣ´һ顣
ٵŮѣʵһŨҵȳζɢ˳ѬŻ
ǿĵĿ־壬òŵʵ㡭ʲôˣҪʲôҪŸʲô
ʲôˣ·һȤЦЦֻЦɯôĹˡ޴ѽһˣңϹħеʣɷͬĴڣɲҪҵǵͼС࣡
Ϲħʣɯһ⻰ٿǹɲģʱͼһͷ˹ȥȻҲŵĹǺȴҧšΪ£ԼһȥԶҲѲˡ
ȤĿЦû뵽ĵӵͦʵ֣ʵ󣬾ȻûбŻȥ־Ÿ׳ҪˡӦѡ㣬Ϊħ֮һء
ҧгݵ˵룡ǾԲΪʲôʲôħġ
ħɲʿЦ˵ڣûȤħֻΪնһܹɥն
һƬ԰ףʵ㡭Ҫʲô
ջšĺ䵽˵ϣЦ˵Ҫʲô֪ˣòżɫ԰סսתԾħԸˣȥɱҪʩչطǵѪ꣬߷ʣݣһ޻صڤ⣡
ħ߳ˣԵɯԼͣȴûٷ˸šʹȥɱ
ϣҲ֪ǴĶӿһԴӵסšɯĲһ߻˫ȭһ߿޺Ҫɱұ㣬Ҫɱұ㡭
ȭͷԲ˵ûʲôһһεӿֱӾͽײ˳ȥ
ڲ׼ɯȥʱһԵȴͻȻ˵ȵȡ
ǡӦôվԭزҶද
ߵǰúֱ°ͣʵŮı㣿ʶ𣿡
ŭϴ𻰡
ϻشҵ𣿺áЦͷ˵Ů˸ȥƶǡ͸Σ
ɯҪȥʵķԸɱʱˣҲ˲æ˵ҵı㣬ŸҲʶ
ȷû˵Ѻòɯָ˻ŮˣĹЦնҶܹǸٵֻҪܹҾ͵һ׮ĹͣʱӺĿռѷ쿪ʧܣҲܵ𷣡˵ܹýء
ϵĺȻһʢ˸Ź飬ͳǰ
Ӧôһ£ͳɯ˽һƬĿ֮ɯʧȥʶ


700 ɭɲ޵
֮ס˾ֺСռ½ڵһʱǶ¥˸ɵӾۼĵط
Ϊո֮ﻯݵľһĻ⸽ĺܶ˶ڲݸļֵУվ˴ܱ߷ֵܳˡʹ⸽Ľͨһ̱ľ档
Щֵܳϣдˡ𾪡֡ŵģҲǸոշһĻ
һŮʿȵŴͣңŲݵķ𾪡˷ݺµĳߵͬʵոǾô£ʯ׹𣿡
ûͬ´𻰣һƷıͲ˵ôʯҸղſĿǷǳǴģһĻ
һװͦˣòмĿɨһۣ˵˵˵ôܻǲǹŴ鹹ˡҿѽղŶۻˡ
ˣŲ˵ۻôܣҪ˵ۻŶԣǲ˵ģ͸һȥݣǴģʯǻߣϣͲδ֪ˮ֣ѩˡ˵ҲǴڵģֻԷְˡ
޻̸֮װͦ˺ߺ˵
ԽԽˣΪ಻סͷĺ棬ػ۳һɹɵ˷ӿ˲ݣҪȥһһߣһţߣߣǶȥ׹ڲģǸʲô
һĻֺղɵĿЦε飬ִءƺˡ
Щ˴˷ӿݣٵüͷԸգ֪ͨ;ھ벩һǧ׵𾯽ߡڣֻߡˣȫתƳȥ飬þã
ǣ羯;Ҳ֪ԣæӶͳֻͨӦԱĵ绰룬ٵԸȥ
ܿ죬˾͵ִ˸ɵӾۼĵطٸȫװߣѾԴˡƼ˸˹ɵšӭʱ򣬿ûЩ˿׺ѣһָݵķ
ٸߣϵ˲ݵʱȴⲩ棬Ѿһߡ
һȺվ⾯ܣһάһֳŵȣŲ溰
ڲΧǣȴûп֮ﻯݵһĻԣЩͻȻӿ˲ӿ˳ǺЩ벻⡣ͷ۵ǣЩӿ˸ͲȰҪֿǵľ죬ⲩȥƸ
ƼһĻ½ɵüͷЩ˷𣿾ȻһҪ漷ǲˣҲôһѽ
һЩ˴˲ݣɥʽЩ˵Ѫʩչطָٶȼӿ죡пܣݣһ֮ɫڤ⣡
Ҳ֪Щغģüͷʵأôûе
ٸǴ绰ʡҲЩƣ˵Լ˵绰֮󣬾Ӧûܿϵ˴ŶԡΪʲôڣûأ
ͳֻ׼ٸӺо绰ȥʵʱֺȴͻȻ̧һָ˵ô绰ˣѾˡ
˳ָֺķȥһɫľ˵ҰС
ЩͣȣһʿʹļȺЩҪ벩ݿֵ˳ͬʱһߺһ߽ԶΣķĲݡ
ƼȺʿƵԶ˲ݣ֪ٵˣԼͬһüʱ
Ϊڣټߣ˳Ľ뵽ʿɵľڡһĻЩ˾ȺƼ˺󣬶ʱĵƾʲôܹȥǾͲܹȥǿɲܹԴ
һЩ˵£عͷ˵֪Щʲôⲩ汻˸˶ʱըЩˣȥЩʱըġҪŽ¡䡯һ󣬽ȫը𣿡
˱ߵĻһ˳˺üܿģ˸ɣǿкüأʱըҪôˣ˵ˣЩű£Ҳǲרѽ
Ҳ˷ɢ˼άԼĲ²⣺жʱը϶ǻԽڣⲩ棬һǲĳЩδ֪ĶЩˣоµģ
ƵĲ²⣬ܿȺд˿õ˵šϧǣЩʱʿѾһ̵ľߣǸûа취ټȥֻǱЩʿţȵߡ
ͻȻֵһʣȺ첻ɵ㲻⾿ôһ¡ٸ߳ǰʱǷǴлع
һžӰȺ˳ȵĳʵŸ磬ô㣿ʲôЩ˭
ĥţҪô;˹ͨƼľ󣬲ɵһϲԸ̷࣬Ӱ참¾ͺðˣϽЩ죬ЭЩʿɾߣΧ۵Ⱥ˵ǧ֮ȥ
̷һʵŸ磬ôҲøңﵽǷʲô°ɣôأߵЩˣʲôͷôҸоɢƣǸıأѵ˵ȫ֣˵ϵıȻһһѲɣʲôɱԵֲ棿ҪٸһΧˡϵΪǴﵽ˺־˵ĵزѵһ켶۷ڵ߲ɣ
Ȼܹʵ̷࣬Ĳ²⣬˳Ļ˵û棬ȷǲɱԵ֣һֹһҲŻôһΧǣˣ̷࣬ΣգˣϽ뿪ȥЭЩʿߣ
̷໹ûпڴ𻰣֮ëȻĲҽʹӲ洫˳̷˺ôҲǾḻ̾ˣҽеʱȴ̲סоһ˿ӿͷ
Щͨľ죬ټߣǸоһɱɭԹŭ緢˳
գۼĹͨ˿ûʲô仯Ĳݣٵߵͱһɭɲ޵


701 ҲΪĵ
ڸոҽеʱ̷üͷһɫ˲տרҵ֪ʶͷḻľŲ뾪ֵĲҽУӦ֮ʷģ
ˣ
Ϣ̷üͷʱһʱ֮䣬˸ոպ˵ǷγԼǹҪ嵽ȥɱ˷֮Է
̷ٶȻܿ죬ٵٶȸ졣
̷ո˦󲽵ʱһѽק˻㲻Ҫ𣿲ⲩģɲµЩ죬ܹԸģ
̷ոպ˵ǷΨд˳ȥ֮Էͷڲĵ˲һۺҧгݵĶ˵Ÿ磬׽ֵ飬Ͱиˡǿһܹѽ
΢۾ֻͨǱЩȴǹӰءԩ괦Ĳݣ˵İɣ㲻ǣҲԲ˵ģ
̷֪һһԾŶˡٴԼʶ𣬷Ӧ飬ûʧ
ԣٵĻش̷಻һǺãҾͽｻˡҺµˣȥЭάָ򣡡˵ţͽⲩݸľ죬ȫټһԳȥЭάĹˡ
̷ͻȻһ飬ֿ첽˻һݲݵĽͼԼһݵǰĲͼٵ룬ŵͼӦûǵжáŸ磬Сŵǧˡ򣬼ѼѽΪĵġ
ҲΪĵġ̷ԥһ£仰ջû˵ڣֹֻһ顣
лˡ
ȫ˼ʵϣûƼ̷۾Ĩ顣ӹŵͼ̾ڵϽǸ̿ˡ
̷̾һȴҲûж໰ת첽Ļص˾Ⱥ쳷ȥ
мովվ̷ٵߣ˵̸಻סͷɻǣ̲סʵ̷ӣǿ̾ưǵıְòĳȥάɣ
̷ʻһ̧ۣһָȺάʿߺ˵̾Щ˻ءǶڰάôܹȥά򣿡
оʵ̷ӣҸղ˵ʲô켶ߣʲôˣҪץģٳʵĽٷ𣿡
̷ǻͷٵˣߵľʵǾãҵ𣿡
⻹˵̷ӺоϵͳıھأʡϵͳڣҲܹŵϺŵģһӹ⣬˵©죬ҿӦʱűһΣĽ١
̷һЦ˵ǾҺ֣ȴֻ˼ߣ켶֮Ĳ࣬νԶǿɻǵãȥǳ˴ľ졢侯İ£ųɹܻΡͺΪͨ˵ȫصľ춼ͷ۲ѡȻʵҲֻǵؼ߰ˣ˵켶۷ߵʵֻǶôĿ£
˻һϽ𾪵ı顣ȴҲ˲޵ǵʵ켶ôѵܹɹĽץ񣿿ˣȻ֮࣬ȴȲǾҲǾˡǿкЩǵʿáһϣܳû𣿡
̷˵ǿɱСЩˡûв´ĻӦöŸ֣ǣҲ޷ץⲩ켶ߣҲûʲôܳˡ
ǣɵĳĬ
Ÿ磬ǧҪСģܹѽ̷ٶȻͷһۣͷһתԼŵȺ˵ˣЭ⸽Χ۵ϰգ뵽һǧλãԱ˵
Ҳ˾Ӧǣ漴̷һͶ뵽άĹȥ
ͬʱһߣֺСռɵˣΧŵͼΧŸԵ
Ϊٸ˸߶͵Եʣ˴Χжĸɣֵĸ׷ӧû´ǡϾҪǸ߶Ľͣͱڴ˴Χʵж´󹦲ųɣûз䵽Ļ̸ֺ󹦿أ
ڵͼϲݵܻһȦ˵ֺСգ˾ͲҪˣ澯غһǷʲôʣ̾ͨѶ֪ͨǡ֮⣬÷ڡڤɡ߾ź̫ŵˣҲⲩ桭
һ⻰ڡڤɡ߾ź̫ŵ̾ͼˣķֿ˵ǰˣǰһ˵ĸ֣ɲɵѽΪҪⲩ棿ҲҪȥЭɱʰ
Ȼ֪ԼⷬţȻһЩ˺ǲڴֵĿǣҲһЩⲩݵܣԱʺ;ħҴѳ
˿̣˷ڡڤɡ߾ź̫ŵıԹȻ֪ͷҪʲôҲ˷ʱ䣬ֱ˵ģȻûиҽȥɱʡֻҪܹסⲩܣʺ;ħѣǴһ۹͵ʱȻٲǣ
һ⻰ڡڤɡ߾ź̫ŵˣ̾ϲЦտ
ýⲩʺ;ħɱֻҪⲩܣǴһĹͣҲʵ̫׬Щڡڤɡ߾ź̫ŵˣϲüңҲͲʲôֵˡкЩɶԴۺ죬̲ס˵ĸɣǲǲ񰡣ӵĻͿǻ
ڡڤɡ߾ź̫ŵһˣæǹŲµ˭˵ǲɵӲŲأظٱ֤ģⲩ棬ʺ;ħԴѡ
˵ʺ;ħҪͻΧĻҲܹ赲סҲϣνʺ;ħͻΧֻҪڵһʱͨѶ֪ͨǣǸϵ֮ǰסͳɡ
ڡڤɡ߾ź̫ŵҲ֪ƾɵҪɱʺ;ħ췽ҹ̷ղı̬ǿŵĳɷֶһЩʴˣٵⷬԸǺԥĵͷӦˡ
˲Χľ䰲źָŵͼʣЩɻֳ飬ԸһԼãһǷʵټ̾ͨѶ֪ͨ飬ԱܹγɺΧ֮ƣ

˰ź١ڡһվ˲ݡ
ٸߣ档


702 ߼
ͬһģ½ͥޡͻɡɡɽɽڵĸ֮֡ԻѡĸԼһ飬ΪĸԼϵУΪǿԼΥ
鸺Ѳ򣬰šŲƷңԼһ־ϳҡطλѲҲᶫߡͽ鷳鸺ѲҲֶñȽϽ˰ţҲΪʡʱʡ̵ʱڣҳⲩʺ;ħ
ٻߣһ飺ܹڶʱڣʸҳĻ൱أ
˫Ÿո̤ݵĴţٵ˾͸оԼܱߵĻգ֮˷츲صĸı䣡
ԭʵġһϴգһ̱ѹֵİɫһѹü͡ڲݵƣͬһֻֻĶħŴ벩ݵˣһ̶ļЦ
һĺųٵࡣ֮䣬ݣ֮Уֲָ
ڲֵܻı仯ḻԱԤϡʼ֮ʣֺСվͲԼͬһüͷȵ󣡡
׼Ա̾ʹӸԶͳһֻֻƾӵķˮľ׼˲ݣٵ
һѼĹâЩƾӵķͷ˳̾ڲݵΧγһڱס˲ڷľ˱仯ͨΧߵĵǰһ޶û˿ı仯
Ҳ֮١ܹܲⲩݱڤһĻΧЩֵƼɣĻȫֻŲŹأ˵ֻʱ򣬻ֲҪء
Ϊ˱ЩΪѷһЩֶΣҲ޿ɺǵġ
ƾӵķһ͵Ļֺ³һ΢۾͸ƬעѾڤĲݣ޵ĵ˵ݻڤ⣬һڷдڤ⣬Χ󡢼󡭡治֪Ÿ鳤ܷ˳ҵʣ𣡡
սӹ˵İɣŸ鳤һΣǺٸһġһǿЩֺŵˣҲҪ˱ᣬ֮ġţһܹɹʡֻϧҵΪʵ̫͡ҪȻĻҾܹŸ鳤ߣһͬħˡ
ֺոпʱ½ˣԼĸɵĸ֣Ѿǹĺ׵İΧסˡǵǰ˷ݵĺ֮⣬ʲôҲƲ
ٷ½ͲмЦߣֻЩĵСˣȻҲ˼óӶôʣǵͨ˶Դ
½һ̧һȼյĻͳţƯ˵ͷͷųǿ£ܿɢܵĺ˵Ұָ
ڿ˲κ˲Լͬüͷ
ֻⲩݵĵ桢ǽԼ컨ϣɢȳϢѪЩѪλã£ʵʶĳĹɣʹԭĻϢĲݣһɭɲ˵ľ
ɨΧһۺ󣬾ջĿ⣬ʶɢ˳ȥʹ֮˲鲼ݡһ򼺷һ߳˵ݣѾʵ£Ϊڤ⡣ԩʱܻ֡ԴһҪ߾裬ǧܹģ
½ͷ˵еɭɲڤκһиġھһ̵еͣϵ½ɵǰУֱ࣬Űɽɽڵĵӣ࣬ͥ뻨ɵһڶ󷽣Ϻ󼰻֧Ԯˡ
½ⷬã̲סͷѾõĲÿƼ򵥣ȴֿǵÿһɵص㣬ν㵽ңĸ˵Ϯ򣬶ܹڵһʱӦַӦʱҵ
߽֮ǰٵ˱ΪȺԩ糱ˮӿĹơȻ߽˲֮󣬷ŷԼ֮ǰĲ²Ǵġ棬ȻȻѪĲȴûһֻԩ֡һƬţ߶ʱĽŲ⣬û
ļžǵû˽ŵ񾭷ɣøˡΪ˶ּ֪žֻǱļѡһǱֳ⣬ͿܻתΪһġĿ籩꣡
ܿ죬һ˾͵ǸŲƷҡ
ڳ䵱ǰ½ɸָո߽ŲƷҵʱһӰͻȻԱߵĸ߼һ񾭸߶Ƚɵӣ̾ͽԼķɽͷ˳ȥǲܻķɽ˲ͽĺӰնƬ
ԭĺӰһֻڸ߼ϵĲƷˡΪ˽ʱ򶯾̫ű
龰½üͷ
ḻȻ֪񾭸߶ȽȻܹԣͬҲɹʹħܹ롣ûħʺµľħûʩչҲпܻ񾭽ңӶֲҪ
ʴˣ½æߵɸ˵ֱҪľͳɣ̫š
½仰λֽŵ񾭣Ƿһ
ʱһ߲ͭĴӸ߼Ϲ
ΪǰǴεľһɵλҲͲûнֻӸ߼Ϲͭϡôˣָ̧ͭȤŸղǸŰνͬţʦܣȻղŶѾνնһֻҲֻͭն˰ɣôҲҪո˫
Сģ
ڱȡЦʦβѵʱ½üͷȴ͵һ˫ͫһâ̧־ͽԼķɽͷ˳ȥ仯һĻֻͭ
ɵλλɵһ㶣½ϲ˵̫ŵôֵıǶҪţ
ܿģɵλ־½ΪλַӦɽĻͭʱһźͻȻųͭܣ˲̳ͣһͷڵֻͨͭں£һͭ
ֻͻȻֵȻǸ߼


703 ¥֣
߼ʵȶɽߵĴڣ
ʣ½ʱ֣ƴȫͷų˷ɽĻŸ߼⼸ɸֻ֣ѾǲɱѪ֮С
ײУ½ɽĻ߼Ǳƺͭصײһ𣬴ƬĻܷɽ
ƺƴĻǱ߼Ǳ߲ġƲȫͭסˡˣͭϵƺͬһɲСߣӵ˷ɽĻϣȿֺ˷ɽŵƬܻ棬գۼĹƬ˺ü֣¶˳ɫĽ
ڷֵǸ߼ʱ½ǵüԼڷɽϵ棬ǱԷúɣüĸˣһáæǴ߶ҪǱɽٻ
ȻһƲڷɽϵĺ򵥣Ȼ̺żǿģקסɫķɽ½޷ڶʱڽջء
½ߵȺɸ֣ʱǻعæǰγԼҪ˶ƣЭ½ɱֻ߼
߼Ѫɫ˫ͫȻ˸͵ſǿͣɳƴ̶˻
һƬƬӿŵĺ̳ŲƷ
԰ټƵĹ䡢ֳŰ߲ưܵĳͣͬǳˮһ㣬һƬƬų˳ɸַҵعơ
һʱ֮䣬ϵתɵĸֱˮĹΧ˸ˮйͨ
½ǳɸǱ¹ֻ߼ȫЩӿĹһŲƷԮϻҪٲ˳ĻɾֻΪʬˣ
½ո£ٶȼӰʹŲƷ˽һŸ߼Ĺơ
Ӱͥޡͻࡣ
˵İ£½ǽԼķɽ˻ôУ߼һ
Ϊǰ֮½Ҳ÷ˣֻʩΪԱⱻ߼úȥ
½߼ʱ򣬻ɡɽҺɽڵĸ֣ҲӿŲƷңɵĸһ𣬵ס糱ˮӺгĹ½֮ת
߼ϾǿȶɽߵĴڣ½˵Χ£ԵࡣŹӰٲڤܡѪɶ⼸츳½˸ѹסˣֻм֮л֮
ٱҪʵŶԸʺ;ħǰľ棬ȴ޷Թȥˡ򣬾½ĸɵĸ֣ܹЩ䡢Լֻ߼ҲȻǼġ
ٵһУ˲ɡ̾ͳС
ڽѰ˲ɡʱҲˡ
һĿĽ⣬̾ʹӰ˲ɡ˳ɢŲƷ﷭ŵĺǼƬй䡢ӿĺ£𽥵ر䵭СΣӶ˹Ԯĳ֡
էֵͬʱһƢ̴㣬ҲѰ˲ɡͷ˳
̴㣬Խս˫ãȴǽȻͬ
½˼ɡɡɽҺɽڵĸ˵ͻȻ̴ֵ㣬ôǿŽ겻ģ˲侲ڵ˲̶ͬȵָǵս̶̵һ˲˺üΡ
Ȼֻ߼Լ򡢹˵̴ȴ̺ž綾ڵʼٵǵĶĽӲս˲ͽ˲١
ִ˳£½˵ҲҪࡣȻ˵Ծɻһƣ֮ǰ˻ֵ
ǿˡǰ˲ɡ𣿡Ҳе½ˣ۽ǰİ˲ɡǼǺĲ²
Ǻ֪ܿ˲ɡˣ
¥ޣ
ٵһХڰ˲ɡϵ¥ͼȻ˴۵Ľ⡣ƬУһ쳹ţһֻͨơͷĴ񣬳ŲƷ
½֮⣬ˣֻ֪˲ɡʲôķЩʲôá˿ֻ̣ͨơׯϵɵĸ֣ǻɡɽҼɽڵĸ֣ȫ̲ס
ûɣǷһ֮һ˲¥ޣ
Ǵ񣡹ӣеЩԩˣ
ɡѵǷҵķɣܹ˲¥޸ٻʲôƷķ
˵ľУֻոձ˲ɡٻ¥ޣ͵һӣһ絶ľ̳֣ϯһƬԼġ絶ƼĽɫëǵص˸߼
էۿȥƬӲӵëͬһƬɫıѩεۻҡ
һУ¥޵¥괵ѩ
ƬԼĽɫëǰ߼ҪҲûеطԶ
˲䣬ͱƬɫëС
һƬըʹ쳹ͬҹһƬף಻
Ǹ߼ʵȶɽڵߣȴҲһƬȺĽɫëڵæң಻ԡ
ǰͭٺܣϵڤټȫôһƻƣ⾪˵ëǰȴҲ¶Щüֻɫë͸˷ߣŵϡ
⼸ֻɫëһ߼壬̾ͱը
Ȼıըûø߼ʲôˣȴҲң½ץסᣬûһҵعƣʹ˰ƾ棬ռϷ硣
ڷһëƺ¥Ҳûоʹ˰ݣ͵һȳ򣬼ٵķ˸߼ʽļ뵽ս֮УЭ½ˣȫΧֻ߼
˰˲ɡ¥ޣ½˳׵ռϷ硣
ûãɡɡɽɽڵĸ֣ҲЭŲƷĹ䡢ɱһաǲûдϢϢڵһʱĸ󣬽߼ŵİΧ
һߵľ£Ǹ߼ӵſȶɽߵǿʵȴҲֻ޼ƿʩ
գֻ߼½Ǳȼܻķɽһ̴ͷ­ֱǰ¥ޣſ죬̽˶
ŲƷսʹ˽
Ȼս̿Ʒʵϣȴڶ̶ɵġ


704 ·ħ
¥޽߼һ֮پͽջص˰˲ɡͬʱ˲ɡպ÷ŻǬڣȡֻɫҩƿӵ½˵вԸЩҩŸ°ɣ˳һ
½ҲٿӹҩƿȰοԸһŽʣµģ͵˸ɵĸٵķԸ
ڴ˹УҲȡһöҩ£תҽľöҩ̺ŵ
ܿ죬½˾ͽҩŵÿһ˵˳ǰѰ˲ɡĸڸղŵսУûԱɥֻ˽صˣ߽һЩ۵ˣҪ˶þܹп
ٵ˵ͷߵ˽ص࣬һǵơ
ˣΪֻ߼Ѫɺ¡˵ţг˸ɫâ룬˵ѨѨȼѨλù̱Ԫ뷨ǿٵһ롣
ٶվ½˵Ѿ֮ɢڵѪɺԺ˽ͳݣٸιһö̫裬ûдˡ
ǡ½˵ͷӦ
տ񾪵ҽ൱ŷġ
˵ˣĳӣٹлҽΡ
æ˵ΪЭɱʶ˵ģҪ˵лҲӦҶ˵
ʱɡɡɽҺɽڵĸ֣Ҳ˶ŲƷҵѲ鹤ɫصٺ½˵ǰ㱨ŲƷѾѲϣûзʺ;ħӰ
Ľ׼û¶ʲôʧı飬ֻǵ˵ͷʾף˵ȻˣǾץʱ䣬ǰŲƷҿ
á½˵ͷʾףĿͶڵϵߡ
üͷ½̾һ˵ˣôͳأеˣֻʺ;ħû͵ϮǡɰеҪǶˣߵͻ⻹һѵѡ񰡡
ͥҲ˵ͷ˵ǰ黹ãΪڣСͬʵĹֻҪǸࡣң룬ػӡÿһζŴ֣ԱͳݵĻǵչȣҲۿۡǣŴֻ͵ĻЩԱҲбϡ
½ͥ޵Ļ˵ҲüͷҪĥһȫİ취
ŲƷգʱó
ʱһˡײͻȻ쳹ŲƷȻһ㶣ϲԼͬһĨ
ǡ½΢۾Ƭ̺󣬾ȵ˵ľ˭ⲩľ㣿
ͥҲ˵ľУ͸һɴķȻǽѹ˺ü֡ɴ˿ֻľ㣬һƷ͵ķ
ϵľ²⣬ھ˶ݵ˼Ȼһæһ棬ȵĿ
ٵո£һݺöĳɵŮɭɲĲʱ޾ƫ̻Ҽ磬𣬶ԣ𣬹ԺԵһΡƷŮк󣬴˲˵Ķ
ŲƷ˾ȷ֣ŮеġƷȻڵһáȻ˵ЧղŰ˲ɡЧҪС࣬ǵȴҪ࣬òڵˣ˲̶ͬȵ档
ֽǶŮеġƷЧǲƷİ˲ɡ
ŮšƷֻɫ꣬ĴӲƮ˽ֱֻ꣬Ʈ˽뵽λáֻ꣬ڲſڣһɫĹ⳾
ۼٷֱֻ֣Ʈڵص꣬;вͣŽɫ⳾Ǳ鲼ѪĵϣӲӵĵ·
ͻһĻ½˾Ȳѣɫ⳾·ô£
ǣ˿̲ܶˣ貵Ĺ⳾·Ȳѡ
ΨһЩҵĵӣĲɫ⳾·ɢĴɵĿ¶֮ɫ
Ƿ·Ҳϳɫ⳾·һĨϲɫ˵·õǷƷɵģбаáŷ·ԱתƳȥĻҪ̫־ܹ˳ɡΪа塢ɢãͬʱԴżѵķ
ٵĽͣ½˼̫ˣǸոջڽʾ֭˼׸İ취ЩԱתƳȥھôһ·ѩ̿أ
ͥ޸óֻͨѶһϢһ˵ͨѶϢݸˣܹ·ԱתƳȥ
ͥ޴ͨѶʱһɮۡľã̤ŽӲӵķ·߽ŲƷҡ
ãǰɽȡ
ֱߵٵǰȻһЦ˫ֺʲһź󣬷˵ʩּˣϣһû١
ٹһЦ˵٣٣ǡô
˵Ĺ½Ѿź֣貵ķ·ԱͳΣķĲݡҲˡһʱ֮䣬·ϣߡ
һĻȻڰʺ;ħֻͨıʼǱϵļػ棬˸һ
ŭʣĳɫ˫ͫͣշţǴðģһ㣬˻ԱȥʱŻ͵ϮֵġڣɶСøô·ԭļƻҲȫˡ
ͷϣħæϢһСľͻʽǻŭйǵͷ
˺һͷŭ˼֣ɨ˾ħһۣһ´֮ǰļƻѾˣǾŸ̷ֳ飬ڤеԩһ뵽˲Щ߷
ħӦӰһ׷״ʵǰʧ


705 ʵġ۾
ڽԱͳ˲ݺ½٣ʹɸ֣ǰŲƷҽȻǼ֮ʣȴͻȻһæ˵ԵƬ̡Ǭȡ˾ŷһĹɣǲһ
½˿ЩãȻһۺһͷˮǣ಻סĵĺ棬ѯʵǲµʲôǶҪ뿪ˣﻹҪһأ⡭ⲻ˷Դ𣿡
¾Ĳãֺ󣬽͵ŲƷﲼµģʲô͵ķֻһӡʾ͵ķѣҪķ䣬Ʒߡã뿪ǼŲƷҡһ˽ŲƷң̾ͻʾܹڵһʱϵ˴Ͼʺ;ħڰ˭Ҳܹ֤ǻ᲻ѲܹܲÿһѲԱذɣĻֻǵӶʺ;ħԸǳ롣
ٵĽͺ½˷ŻȻͬʱҲãٵⷬģʲô죬൱бҪġ
ڸ½˽͵ͬʱҲȡͨѶӡʾҪķԼ÷ȫ¼棬͸ĸС飬ҲڸķԱʺ;ħǺ֪£ĵЩѾ򣬸һèèϷ
һĻͬǱʣ̨ħ֮ıʼǱԣع۲쵽ˡ
ŵСӣȻǽƻȻⲩ棬һļӡʾҪûͨڲܵЩħ֮ļĻпܻᴥЩ󣬴Ӷ¶ء
ǼġëȻƫƧصĲƷ쳹
ϣǾŸ׳ղʧܹŵСӣҿԽ
ʱ׼һǰŲƷչ٣ȴͻȻһüͷͣ˽Ų
ôˣ½æʵ
ɨһۣͻȻߵһ䴦ִǶժһöͷ
ġͨʼǱԼһĻʣѪɫ˫ͫ˸ŵĹâʱһʢʧЩͷħ֮ģ벩ںϵһ𣬾ǶɽڵߣҲǵŵСӣһڵ߰ˣôܹЩͷϵأô쵽ģɺľͷЩͷϵ
ʵľո£ǰֻʼǱԣڡ顯һըУǣ漴ô޷ֻʼǱ
ļһ
ʲźĴһӣֻʼǱ̾ͺ˳ȥײһԵǽϣ˲ķѳһ
ʵķŭֻΪֻʼǱԱٵˣΪ֪鲼ڲڵЩͷȫЩͨ˴·ٵˡѾʧȥ˶١ݵļءȻ˵ʹ¼ݡҲٵˣ˳ͷų׾ٵҵԣ򲻵ѵʱ̣ǾԲġ
ҲܹٲˣҵĵǱǸŵСߣԱܹץסݼŵʱһٻɱ˵ΣգܱȴɵȣͷųҪ࡭
ϵĺȻܿ죬ʧƵĺУûӰ
ͬʱŲƷ½һͷˮߵߣűץֻͷ޾ȵʵʲô
Ҳʱ˹ϵֻͷüͷ΢¶ȵġסһ˵ֻͷϣȻħ֮ڣô£
˵ûв´ĻЩͷѾʺ;ħˣǵӰЩͷǰʹ۷ڱΣҲûõġ
½һ
ٱ˸գɲʲôϢ
֮࣬½üͷʵǸôźã
һ䡯һͽֻͷƬ촷ۣ漴ɿ֣Щ촷£ת˵صģѾ˳Щͷ·ġеļͷݻˡڣҲ޷ͨЩ豸ӵˡĵĻпܻǱǵһ߽ӣһŻ͵Ϯ
½æ˵ʹȥô߾裬עܵ
ȻٺʵĲ֮Ϊͨ߸ͲܿĲ֮ûֹ½˵İţΪ־裬ܱȲҪðɣ
ȵ½˽ȥ˵߰ɣȥŲƷҿ߳ŲƷң˳ŲƷҵķȥ
ŲƷҾŲƷҵԱߣû߼·˾ͽŲƷ
ŲƷڷŵĴ඼롢ޡƿһĴͭͬŲƷڷŵģΡεٸͭΪҪͨˣڲ֪״߽ʮа˾ŻᱻЩ͹졢ʸΡβƷһ
ٵ˶ߣȻᱻЩΡεĲƷŵ
߽ŲƷҺٵҲû˷ʱ䣬̾չѲ鹤
һѲ֮󣬽ŲƷһû﷢ʺ;ħټ
׼ղþŷ齨һӡʾʱһȴͻȻŲƷ洵
û˻عЩڷŲƷģΡεٸͭȴͻȻ׵ٵ˷˽
Ϊ½ǰ´ĸɵĸֶżߵľԣ䷢ĵһʱ䣬ǾӦ䣬׷ͳ˸Եķʩչ˸óӭ˴˷ٸͭ
һɫ졢Ѥ˵ĹʣʱŲƷ˳
ЩѤʵģһƬ಻ġ䡯ըͬҹľһ㣬˶һ顣
ƬѤʼըУЩͼϮٵ˵Ρεٸͭ׷Ǳ
Ĺ£ЩΡεٸͭһжûеס
Ȼ˾㵲ͷ۵ǣЩΡεٸͭڳΪ֮󣬲ûɥʧԣʽͬһȺŭĿ䣬ǵصϯˡ


706 ͵ʴ
ɡɡɽҺɽڵλ֣ЩС졢˷ӵڵæҡ˵ЩΪһӴ˵ķͻᱻĸ顣ȻЩȴȻͷϯźˡ
Ҳ˼ЩᣬǻԼϡȻЩ˺ܿͷ֣Щϣ̺ڤһ˵ϣ̾ͻըˡ
һɽҵĸֺһɽڵĸ֣Ϊһʱ飬Ѫɫڤˡ˿ڴƤ⣬˲ͱĺá͸Ѫеڤ𣬸ѪԼٶಿλӶȥ
Ȼ˵ɽҵĸֺɽڵĸ֣ŻڵΪڤǰȴԾ۵졢಻ԡңһڤǵ࣬ӵŻڵΪҲһ
龰½üͷһȵЩжǧСģܹǽ
٣ڵһʱ䣬˵жֵߡ
һУƵɫ룬ͳָ֮䣬ù̱Ԫ뷨ԼٶȣжѸļѨλ԰жֹֹ࣬ڤ˳Ѫ룬˺
ֲö룬жֵ˿ڴתҽľһɹɾ嫵ע뵽˵ڡΪɵԵʣʹý뵽ڵһ˿˿ڤа֮һĿԡ
֮һưɫġǿҴ̱ǶζĶѪʹжֵ˿͸˳ЩѪ壬жܵʹ࣬ʱͼ˼֡ԭ԰޻ϣҲָ˼˿Ѫɫ
ȵѪžִǬȡһֻҩƿ㵹öɷĩ״жֵ˿ڴ
һкٷ³һվ˵ˣڤѾȫƳǵ塣ֻҪתĹϢƬָ̣ܹϵ˿ڣȴҪЩʱ䣬ܹȬ
жĸٵл֮󣬾ʹϥʼ˹
½ʱߣüͷ˵еѽЩԽԽСԽԽѷôȥĻֻ׶༪ˡ
ٵ˵ͷʾ
ʵڸղŸжĸ֮ʱѾԼǿʶɢ˳ȥЩҰɨһ顣
ǿʶǰЩܣҲȫ¶˳
ֻЩƵĻûõġ˵һ֣ɢŵɫâİ˲ɡ̾ͳǰݡ
Ǭţ
ٵһȣ˲ɡϣǬŵͼ϶ʱ˸һĿĽ⡣ţһֳƿǬţŲƷ档
ﶯУǬŽеֻƿ򿪣һƬɢġɫۣʹֻƿ˳ϯӿƬ
ס½ͻȻһ㶣Ϊ֣Ǭƿлĵɫۣû䵽ϣ۳ţôƯڰСңЩŵλãƬĺ󷽡
ô£½Ťͷ٣Ǿ֮ɫ
˵Щֻ˶ĿĶЩԩ꣬סΪɫֽڤڻԲǵʶڣǬۣԱЩԩΡǿģڰеЩţȫǾԩꡣֻҪܹЩȻҲûв
ٵⷬͺ½̵սɵĸ֣ڱֱҪķ֮࣬ȫ󷽵ЩŸ˵ľԩꡣ
ҳ׺ɡɡɽҺɽڸǷĹƣǼЧһĹƺ󣬽Щ۸˵ľԩ꣬ȫˡ
ķչҲԣЩԩһЩҰ˷ҹƵҲ;ĵ䵽˵ϣҲˡ
ǽЩ㶨ˡͥ޳³һղź;ԩ֮սڳ˵ֱȸղź͸߼ͳ˧Ĺ֮սҪࡣ
Ҫð˲ɡٻǬţ۱ƵЩԩΣֻЩ˻һͷˮĸЩȥĽʮа˾ţЩȫûڴ˵ء
ڸп˼ͥ͵ػعæȡͨѶһϢһ˵ҵý飬׼ԩʱãȻ޴롣
ȵͥ޽ͨѶͳȥŲƷļӡʾҲˣ׼뿪ǰط־չݣ
Ȼ½ų䵱ǰɸ֣ո߳ŲƷҵʱõļӡʾ󣬾ͻȻһ̶ľͬʱһĿĹâӷ˳ֱŲƷҴҲһ䡣
贡ŵĺ˲ͱͷųĹâһɨգǵΣڱεı¶ٵ˵ǰ
Ȼ贡˵ķӦҲڵһʱͽõķݻˡǵ٣Ҳǳ׵ı¶ˣҪúڱβ䣬ȴѾˡ
ʱŲƷûгȥͥޡͻ࣬Ӧ죬̾Ӧԡ
ķӦ죬ЦһŰɽҵĸ֣ӵĳ˳贡ˣͶҵģ
ͥҪ侲ָ࣬ŻɵĸΧȥһµħǣΧ
ķӦͥ޶ŸɵĸΧȥæǲʾµɽڵɽΪŰļһͷ
ڻɡɽҺɽڵĸֽ贡˸Χ֮ʱѾ߳ŲƷҵ½Ҳɵĸ۷˻µϻǿɲܹԶʳôҲһɰ
ڰΧȦĳ贡ˣٻǱֵЩšϾǶħΪħʱ䲢һ󣬻ԵĲ㡣
͵ʴס贡ˣֻԼǱߵ˼㡣
Ǻܿ侲ΪǼǵĶ۵ļһڽЩʲôһȺ߰ˣɱǣҪǲܹɱǣҾɱǣ
贡һֶۣԷ۾棬˾֮⣬Ļɱ
ɱ
ͻȻɱпӿðΧǵߣһֱϢ


707 ϣʩ
֮ʣ͸ųĺԼٶȴӳ贡˵ͷ˳գۼĹ򣬾ͷŽСŲƷңС
贡˵ӰҲʧƬС
龰óڶǰ𣬲ɵǲȻŭ
ոڳ贡˴ɱʱǵûбǱɱסԵø˷ܡΪ贡ˣͲʲôɷħ˴εķͣ
ţֻҪܹ贡Ʒ½ֻƷһˣȻܹȡһʷĽͣ
Ʒĵҩ˾ƷķҪõġ
һ뵽֮ǰõƷҩ̫Ʈ裬Ʒѷɫ׼Ʒ;˷ܲѡҲţԼܹƷʣֻҪܹƷ׹ħˣ۹͵ʱҲԲġ˵ٶȸһöƷĵҩƷѷɫ׼ƷƷ
⣬Ҳһȳ贡˵ԭ
ڣ۳žҪֵĹͣ۳žҪֵĽͣȻǻһƬҪߡʣڴôܹŭأ
ǸողǺɱͦôȴֳҪˣеӵĻһսɣŭУ͵һǱտɫĲ˵ˮϵ̾ӿ˲˵Уӵӿһ˾ӿΣں¡Уƴ˳贡˸ղŲѾŵǸŲƷҽ䡣
䡪
ըУǵˮϵӿΣ˲ͽŵĺ˺ƣȥƲģǶǽˡ
ĳɢȥ֮ʱʧķ֣贡ѾûӰ
Щ޵࣬ܵĻ졭
ⷬû˵꣬ͻȻһŮ޵ࣿߣҵҪ㿴ǲ޵࣡ţһľȻϮ˹
͵ת˱ŮķλƼԸеĳ责һֻƺ
𲻾ϲЦһΪˣԭƵҵҪ͵ϮҰúãҿңôʰİɣ
ЦУ͵һеǱ˵ӭų贺ն˹ȥ

ཻײȻ
ײУͻȻ֣ǰԼһģͲǳ责ǻɵĳͥޡ
ô㣿ɵһ㶣Ŵ;ղҵģµľħ֮һôһתۣͱأ
ͥ޿ЦʲôħѾˡղҼվŷҪǰط־չݼġ˭֪˵εͳҺնҷӦ죬ҪȻĻñն
𡭡üͷͥԣղŵľǽȻͬġ
ͥĵ˵Ȼѵһƭ㲻ɣСӣղŵôˣʧǵأˣҲûʱ£ǻǸϽ߰ɡƣ½ϻǣѾǶʱˡ˵ţָ̧ŲƷҵĴ⡣
ʶתŤͷָͥķȥ
Ǹ򣬸ûٺ½˵Ӱ
ɵüͷûѽ⵽ô¡
Ļû˵꣬ͥе͵һһƬ̶ǵĹǺУƺĲ£ٶȣ߲
һˮɫĹ߲ţȴĻƷˮ˼ԶһˮʵĶܼףյĵͥ޵һͻơ
𣿡ɻ𣬳ʵ
ͥ޵ͻȻʼǸŮЦ˵㲻ҡ۾ϸƣҵ˭
ëȻЦƺɫͥ޵ӿ˳ţòΣͳ׵ıģ֮ǰ𿴵ĳ贡
ڳһۺ󣬳贼˵ҿɲʲôأ¾ħ֮һħ责
ڻȻͬʱҲɵǲȻŭһħȻұƭңôʰ㣡󣬻еĲ˵˳贡
ʱڳϵһƺȴֿٵĻζţ贵òΣֱͥ޵ģµ㷢ʲôأҿͥѽôҶ֣
¶ЦͬȻҪõڶΣߣΪڻϵħ责ɣǱ˵µٶȷǵûа˲ּӿ˼֡
ƺٶ˱仯ֱͥ˳责һֻŹǺӣסһ˵û취ƭˣȻˣúõսһɣ
⣡췢һХӿˮϵǰۣһһΣ಻ϵľǰĳ贡
֪ǣħ贼ҽսʱߵЩɡɡɽҺɽڵĵӣҲں͸ߵġħżҵս
ûЩߣ½ͥޡͻڣںħսںߵ׽ɱ
Уͥ޶½Ҳɱѽѷ֡ɸ֣Ҳˡ
ڳ贡ħѾǽŴѧĲ֮ˡ׼䣬ҳǵĲ֮
֮УҲֻٺڿ˼˻ָİ취
ܿһɵӵĹƺüͷ΢˵ħҵħħŭħԹħʩչĻɡɡɽҺɽڵЩˣȻΪͣǵʶ͵УȻŸָħǴʶе֣˻þ޷԰ΣֻǺߵԼ˶һ𣬲ݡ
˵ϵɫŨˣʩǱøϽһ취Щ˴ӻþѹҪ˶ãǾͻΪɱȫûˡ
˵ûǱ취ٵͷʾͬ⣬֮˫ü͵һһԾԱһںͬ鼤սݵɵӡ
ɵӣʶҪٷȴʩչһǿקŷصԡ
ٵٶЩ⣬̲סʵʩץʲô
ٵĻشǼ򵥣ĸ֣ϣʩΡ


708 
ϣʩΣɵһ㶡
ƼپȻĽʳָָָŵɸֵϣ΢۾ΪһĻٲûкԼЦɻ벻̲סüͷ˵ʩɡɡɽҺɽڵλ֣ħʩչĻ뵽˻þ֮԰ΣֲǷʲôʲôʩʲô
һ߱ɸֵ仯һ߻ش⣺ҽĽǶΪ֮˵һ˼άอصġþĳ֣ҲΪġอܵааϮอ¡ʴˣҪ˰ħʩչĻֻҪ˵ġอܵ𺦣Ӧƾͳɡ
ڴ˹Уٻɸֵͣ鿴һ̦鿴һ˫
ٷͷͷǵҲʹͷɻ벻⣬ԣĽڴģٸ
һļɿ˴ɸϵʳָָָ
ʵôɸֵġอܵ𺦣
ָɸ֣侲ķ㿴ɫ԰޻ڴҲ΢΢Щϣ֫൭̦֮࣬顢֮סʣħʩչĻǽⲩŵ䵽˵ڣ˼˵֮䣬ϵҲ൱СһƱӰ쵽ԵĻܣӶʹþ֮԰ΡҪɡɡɽҺɽڵĸְħʩչĻͱŤת顢
ȻǷ֮ˣΪСԵʣҲҽ¹һ๦оҪҽѧԼͽɢ䡣ֻϧ֣ͨҽԶʲôЧһȴҲʹҽϵ裬ԶЩνҽѧԺҵҽ
ԣٵⷬûһֲƼµĸо
Щ˷ܣ˵ô˵ֻҪ油ԪķܹɡɡɽҺɽڵĸָֻþӰˣ
ȴҡҡͷ˵
ɵһ㶣ãȻ˵ղŲ˵ɵĸ֣Ϊ壬˼𣿼ȻѾΪλҪأǻǵĲ飿
ٽ͵ӿڵЩħ֮϶ɵаҲĺ𣬶˲̶ͬȵֻǵĲķȻܹڵЩаȴҲǱѾ˵һƱػһѣӶ˫Ľ֣
˵ͣƬֽ̣˿˿ɫǬٻ˳ָһ߸סɸ룬һ߼͵ղ˵ģķᵼԭ͹ʣԽǿƣӶزĹ۵㣬ҲûгΪͨķȷǵĲ飬ǳѵɥԣǱò
ٶһ㶣û˵ͨء
û˵һöö룬ɸֵĹԪѨѨѨѨѨλ
ֻǴĵѨλѡ⼸Ѩλûʲô֮Ȼѡõַȴδġ
Ȼ˵ѧҽҽϵ裬ȴҲ͡ǶһҲоѧϰַҲǹԡڣƾۿȴϲõַʲôĿͷ
õַĻҲתҡַ֮ϵһ󣬲˵һĸоַһզЧ
룬ɸڵаƺͷ˳Ԫ𽥵Ļָ
Ҳ಻סͷ𾪵΢΢Щʵ⡭ʲôַҲ̫˰ɣ
룬ǽҽѧһʸͷҲ̧Ļش
룿ڿнַ߶˺ü飬ȴԼİ˵û˵ַҡҡͷЦ˵֣һû˵ǽҽѧһʸף׹һѧרļҾ׫дġ
ȻǶĵʷЩʧַȴ˽ⲻࡣʵҲǺģϾҽѧҳҽѧżҲûм£Ҫ˽룬ǲǹء
˵վԱߵˣ־ЩʷҽѧżоԵˣôֵĻȻ뼤ľġΪ룬峯ڵʱ򣬾ѾʧˡЩҽѧżУֻǼ¼֣ԼǿĹЧˡ׹ǣǣ룬ôˡ׹ǵģȴмءľʩ롢ַǷеҽѧżҲҵһ
ľ棬˵룬Ҫַɣйҡͷİ׻̽βڣһҡͷйɸڵаͬʱð׻̽βġԪһܹﵽͬʱйЧ⣬Ҳҷ˵ģ
ո֮ʱǸԭ˻þʧǵɸ֣һ˫۾ͻȻЩãȻٺԼΧЩ׽ɱͬ飬ȵ˵ôˣǡôˣ
ˣѾûˡڽղŷҪĽһ˵ͬʱ̧ɸֵһģڵǼöɫ룬̾صٵ
һĻһϲ뵽һü˵ʩ취ȻЧɡɡɽҺɽڵĸ֣а֮ࡣմ˰취һһεĻǷʱ١
ȴ΢΢һЦʮ˵ûϵѾ뵽һ취ܹͬһʱ䣬Σ


709 ǰδУͬʱΰ
ͬʱΣ
ٵ仰Ȼһ㶡
Ϊûĸҽܹͬʱεء
ɻһʵʩȷڿЦܹͬһʱڣɡɡɽҺɽڵֽΣ⡭ʵЩšô
΢΢һЦشԺȻΪ룬ǿʶԦΪþʩΡ
һ㶣üͷ΢ʵȻĺȻ
ûлش⣬ֽöźͨûʲôǬȡ˳
Ȼö಻ôãûбıԻ󣬶Ķ쵽ö̺ŵǿɵȻ˵ʲôǿ󡢺þ֮
ٵҲûжʲôֱ˵Ʒ漴һףöаƴַ̾ɵ˰Уת
תɫ׵磬ͷ˳ͬһצܣչʾ
һңָתڰеȵаԺй䣡
ٵһܵһɫ׵磬˲ʱصţһҫ۶ĿɫΣöڵ˳ڰ۳ΣΪһ˶һɷģߡƳڽܳ鷨ҡ塯鷨Ĵߡսǡһġս顢̫̫ʦ³䣡
䵱꣬еҵ伮ڹ֮࣬ɽʦµīҲŹģǴﵽˡͨպһľ硣ҲһȱΪʬɣʷϵ伮УʥͨļءڡͨУǵͥײеεĹְаԺй٣аħ
˿̣֮ԻײУķٻΪΪаԺй٣аħһְΪͨҽԼĻЩͨҽײҪһЩҲܹõĸЩ˻þɡɡɽҺɽڵĸΡ
ķ֮ʱŵķҲ֮һ䣬ȵΪ룡
ڰе䣬̬ѵһ䣬ֻɫĵͷ˳ǰһֻǺ
ץǺʣд
ֻǺʵĻӳ趯һ۳ΣһƳ桢ͦмźȻ֮˲ƽֻĸվ֡
˿дģȻ鷨ʷ֪ƪ¡λ
һƪλд֮ٶһֻ֣׵任ɵǺʣǰƪ׵â۶ɵġλһһֻ룡
һȣƪλеÿһʡÿһԶĲζһööѤɫ롣
ȥķһӣȵ
ǿʶĲٿ£һööĵ룬ͬһ˿һƾ˵ı꣬кþ׽ɱɡɡɽҺɽڵĸϡ
һٶȼ죬þɡɡɽҺɽڵĸȻǲǵĴڣûüãͱһĵ룬˹ԪѨѨѨѨѨλ
һкתȫѾ˵˵ҪȫתʶԿЩĵ룬ЩɡɡɽҺɽڸǵڣ롣ڴ˹УһܵӰ죬пܾͻᵼʧܡϣܹһһ
عͷӦû⣬Һˡұ֤ԲӰ쵽㡣
ոǸʩչ뷨˹ɸ֣Ҳæ˵Ҳæ
ˡôһ仰Ҳٶԣ͵ϥ۾Լǿʶɢ˳ȥ
һʱ֮䣬ɢȥʶͬһֻֻεֱۣչþ׽ɱǰɡɡɽҺɽڵĸϣһööĵ룬뷨
ͬʱŲƷ⣬ȵһʴڵĲ֮ĳ贡ħҲ͸һǶǽڣؽŲƷ淢飬ս۵ס
贡ħǳǽʱӳġɳġˡͬҲڵħһҡϾǸող׹ħģǿħʱҲ϶̣ԶħļԦǺ졣ھʱĵ֮Ѿҵħָң˼ǿ˶ħĿ
ҲԵʣʹûܹڵһʱ䣬ֹ룬ΪþİɡɡɽҺɽڵĸβ
˿̣ħָ˵ĳ贡ħŲƷƱ仯üͷ
Ǹþȴָɸ֣𾪵ĵɴ۾΢΢Щ˵ûпɣġȻҲܹƽʩչĻ⡭δЩ̫ס̫˼˰ɣ
٣ȻܹٻһԲٿ׵ˣþΡ֮ǰǸΪŮ¶ħӣҲһ𾪣Եĸ̾ΪУһ˵鰡
һ⻰ʱͲˣͷһۣĹ㣬ôܹ硢Լ־أ
Щ侮ʯͬ飬ĹһøҲûУŻһ䣺ֻʵʵ˵ˡ
ˣʲôʱˣȻ鶷죿üͷһȵӲܣȡжĻȵٽߴӻþиѺƿɾͻöǼΪˡǸʱ򣬲̻ļƲ߻ʧܣпܻὫԣǱץʱ䣬Ϊ֮ǰնɱ
ⷬ˵ħͷ
ֲŵļһҪƾһ֮ٿôĵ룬ͬһʱΪΣͱȻûжľӦǵϮԣֻҪߵǸú˸ɵܹɵɱ˵ҲһɱĴûᣡ
ħ۾ʱ
贸ִӺгһ˼̵ĳޣЦ˵Ȼˣǻʲôϰɣɱ
ɱħ͵ԴӷڵĺȡһֵıУںڰУϢֶѸݵ١


710 ʳУΣ
ϥĿ߶ʶԲٿЩĵ룬Ϊ˻þɡɡɽҺɽڵĸƵʱǴϮɫɮ棬ͳһֻ͹ӵİƿ
ƿ΢΢бʱһտ籦ʯҺ壬л˳ŲƷҵĵϣ˲ʧ
㵹˼տ籦ʯҺֻ͹ӵİƿϥٵ࣬ŷ飬˾
վһɸ֣ҪԵý࣬ǽԼķȫ˳ͬʱɴ۾ܡ
ɸֵĽģ΢΢һЦ˵ҲţѾ֦¶ˮƷ沼һħֻǲԶĽ̽ҲͰˣһǸҷصƷ̾ͻᱻ֦¶ˮµķֲġ
ɸǿļһЦǻӦŵûжٻ⡣
龰Ҳûж˵ֻһš
Ȼʱ
ŲƷԭʲôûеĵϣͻȻƾյӿһӿĲΣڰлˮԼٶȣֱϯͬķλ
λǸոò֮ǱŲƷҵĳ贡ħôҲû뵽ԼѧʣߵĲ֮Ȼһ̣ķʽƽ⡣
ģȻ
Ѿ¶͵Ϯǲˡıԣȡǿ
ˮϮٶʵ̫죬贡ħֻڼХŭУ߶ħеӭˮȥ
ǹȻˡ
ڲθոƾӿʱ̣ϥžĵ͵һ֣ŵǴ˳ȥ
Ǵһ뿪֣̾ų˵ĿĽ⣬ͬһſ΢͵ǣѸײڶ֮ƣֱϯ˳贡ħ
λŵɸ֣ӦҪһЩڵһʱͽЩһԶ˳贡ħħǣúãүôǣ
һʱ֮䣬ը಻쳹ͷĿѣ
Ȼ͵ϮΪ˱͵Ϯߣó贡ħоǱ֪ǣһóȫʵǵסλɸֵǹƣͬʱٶȲ٣׼λɸ֣һٲԴǰⲻĴ
գۼĹ򣬳贡ħͳ嵽ٵĸǰӶеʹһٽٸС
ʱɸֵķϤ贡ħٵˣȻͣʩչŵԽյЧԡڳ贡ħϵףô׾ܹƵģ
үҸƴˣ
ԼĹЧ΢贡ħѾ˵ǰв٣Ѿɱ۵ɸ֣͵һʹȼԼԪӤʹͬھ
ûȵɸֶ֣ʹɮ棬ֻͨʵľ˳˿У漴˫ֺʲ˾
ľУֻľȻͷų˵ɫķһֻ͸Ĺӣ١ɸֶС

ײ𣬾ǳ贡ħĹƣֻͻȻֵİ͸Ӹ
žĵļ϶ô֮ɸ˵ֻҪֻû飬ôħ޷˼ǡڣҪоġ߶άֻӡ㣬ֻ棬ʩչ㲻ܹ˼ħƵǷģܹȫĽֻҲǺõġ
סɸӦһϮľƣ̾Ͱ˵ʩչ˵ħֻӵƻ
⣬贡ħһ
۳žҪ˳Ľٸɱˣδ룬ðһķͷӲĵסǵĹơ˵ǳ贡ħˣǻˣҲͬķӦ
ڳŵɫ͸ĹӺݺݵسһӺ󣬳贵һüͷ˵ֻӵķǿȫһȻֻĹĻɫ˼֡
ĹĿ⣬˹ڵֻľ㣬Լžĵϣͷųֻӵľ㣬һķҷǸžĵСãΪҲǲ͡ǵֹֻӲѣȴҪķһνϳʱ䡣˵ŵСӣǹֻ֮ǰϵĻǿɾΧ֮УҲܲˡ
ɫ˵취̵ʱڣֻӣ
ħﶼףþĹֻӡǣĿǰҪһ㣬ȴǺѣѡ
ڳ贡ħͷ۲ѵʱһġѪҪΪ֮ͻȻǵĶ쳹һȺȻС¶첻׵
贡ħȻһӾˣǱˣǵˡʵġ
ħɫ˲ͱòҰ޻Ϊǲ֪ʢŭµʣͷǡħʱʵȴٶȴǵĶҸһĻᡣڣҾǽֻӸݻ١ҪǣҴݻ˹Ӻ̾ȥٸǣõ𣿡
õ贡ħæĻش
Ц£˭һشĻشֻѪԣ£ǧѣҲҧءӲͷƤǡ
ãԳ贡ħĻش൱⡣ڡĹЦ͵ؽ˺üֱڣҾǿôݻֻӵģ
ʵո֮ʣһѪͺƶɵĶԣͻȻǴŲƷһĽкХŷ˳ȥצײֻϡ
䡪
ɽѰĺʱ쳹ݶһεײҵزǿĳŵɢܡӺкܱߵļУһԵС
ĺУֻɫ͸ĹӣȻֻƬɢ䵽˵ϡ
ֻľ㣬ͨһ䵽˵ϣӿֳ˵Ѻۡ
ϥſһѪɫ˲ĲҰ޻
ڹӱʸݻٵ˲䣬ϲĳ贡ħڵĹЦУһεҹƣ
Σ
٣Σ


711 Ὣʫ
Ҫ˺ȹ˵ɸŭһ˫ɽӿĳɫ̾ʹ籡˶һųĳ贡ħӭȥ
ƽ贡ħȻŹһǰˡڣǵĿֻһˡ롢Ҳûʱɸֵ˷ʱ䡣ʴˣֻǳǰĳ贺Ĺüһһȥͬʱеĳ޺˫ﵣλɸ֡
顯顯죬޺˫ﵼͬһʱɸֵϣʱͽȫĳɫˡǿĺ󾢣ǽɸֳĺ˳ȥڡ䡯һУײŲƷһǽϣ˲ͽǶ¼̺ʵǽڸײˡɵĸ֣ҲͱһƬשʯ棬δ
һлɸֺ󣬳贡ħҲٵǰеҪٵϻȥһҪٸ˺Ƭļơ
ǧһΣʱ̣ոһѪ͵̧֣ԼİٻѨһģ֣
һɾȵķ̾ʹİٻѨﾮٵͷϷ۳Σһ̨ϵġͨơׯϵĹ
ƽɫķ⣬ͷ˳ϯ˳贡ħ
ͨһƽɫķ⣬ǵ˺һͨ泩ˬĸоȻ贡ħԴӸ׹ħҲʲôͨˡʴˣһƶͨ˵鵤ҩķ⣬˵ȴǱȴ綾ҪĿ£
һƽɫķ⣬ó贡ħһִϢǲͣٵĹƣȼԼٻ񣬸Ƶ˳˺ü
ȻܹٻСû治ءӦþǹ²ˡǼʱ쳹һΣǳ贡ħܹͬҲܹü
ǡʣûаһʣҲֻʣѵ˵ʾͲ⸽ɫȻѿ͵ԼոճֻӱƵһĻǵӽͷųġѪɵĶԣʵֱˡ
ԼĹӣʵһôԼȼٻĹܹ֧Ŷأ
棬һ׶ûС
ǵʱǼȴٶ𣺡٣Ҳοôһողż̳뺣һͨûѧɵСأҲֻܹŻŻ⼸ļһҵǰȴǲһġưɣ
һƬŵĺӸոǸͷų˶ԵĽӿ˳Լٶ۳ΣһŹɫУֳֺɫǹꪡͷ۵ħѼٶȣ˵ǰɫĹԼֻеǹꪵֱۣݺݵȥ
䡭
ը಻쳹
ħҹ£ȼٻɫ񣬿ʼۿɼٶȣٵı䵭Сơ
ڶ̶ӵʱ֮ɫһһƬɫ촷ۣɢŲƷ
ٴһѪȥԭͺǲ԰׵棬ӿֳһĨ֮
贡ħ׵Ŀɵۡ
ǼȴʱǵĶٶ쳹ʲôϽȥɱǸŵࡣѵ˵ǻҪԶֲɣ
贡ħһǻعǻ˷ܵǣ໹ֽų١
һΣҲû赲贡ħĹƣ
һΣΣڵϦ
ŵСӣͰĵ·ɡ贡Ļٵļһ̲סһ̣ĿЦ
ƵıУ赲Ļϡ
ȻʺħԤеѪȴûг֡
ڡײУϥĿ٣Ǻ
ϸһƣٵһ޵ĵɫâ
֮ûˣΪ㵭ɫâ¡
Ǽ棬͸һ˿˿ľŵ࣬һҵôͳôһҵͨѵ츳ˣͬʱͨû뵽ѽû뵽ڵĩʱȻڣѹΪǵľأ
ƶûܹٵĽ󣬳贡ħ̲סŤͷʲǸȥЩãȻ֪ʵˣǸô
Ǽٶл͸һ˿˿ķŭôⶼҪҽȻǴ߶ȫǿкĽˣѲɣССһǶΪҪ𣿡
һΣ֮ûԶ֣Ϊ룬ΪղŵǿƣѾڻħ֮ӻɡڰڽŲдԻָԼĵħ֮ʣµĳħ֮ʻҪԤһ֮ãȻʱӻһա
̺ⷬŭĻ贡ħϣʱӿֳһ˿һۺıһŭ𣬹Ķȫħ֮˴еϣþȫ˱Ŀϥ٣ҪһУɱ
ڳ贡ħĹƣ䵽ϵʱһƬԵ׵ͻȻ˳贡ħıϡ
˲䣬贡ħϲŵĺͱһƬԸɢ߰˳ɡҲһĹƣʱ˲٣ٵĽɵĵ
ô£贡ħϣԼͬһĨ𾪡ʶ̧ͷȴڰе䣬֪ʲôʱתӸµĸǡ
ֻ׵绯Ǻʣٶȳһƪۺ񡢳ɱ֮ġὫʫϣͽս׳ա
ÿдһ֣־ͻв⣬һԣצ贡ħ
һЭٸЩ˻þεôͻȻתͷǷأ贡ħˢˢĽĿͶ١
ԭĿ٣ʱ۾
ҫ۵Ŀ⣬˫ͷ˳Ǵ̵ĳ贡ħֱӡ


712 ҹ
贡ħı飬̾ͱѿ
ΪǶʱ۾ֻһܣǾǡ
Ѿ˻þˣ
Գ贡ħ˵ϢɲʲôϢвǾͻᱻ߸˽ӣɥڴˡ
ڳ贡ħԥ֪ǸüٷأǸϽ˴ʱһãͻȻһԴ˹ף⡭ôһ£
贡ħ۽⣬ķȥ
ܿǾͷ֣˵ĲǱˣǸողŴӻþѳİɽҵĳ
˿̵Ѿֹͣ˴򶷣һͷˮǱ˸Ĳ˵վ桢ͬһͷˮĻɳͥޣ۵С۵Ĵվš
ħʩչĻӰ½ͥޣԼŲƷߣȫֹͣ˴򶷣ĿɿڴŸոպԼսɱˣϾã벻⡣
ô㣿ղںħսİͬʱһ仰ԼͬĴЩɡɡɽҺɽڸǵð˳
Щ˻þӰ죬ָߣȻֱܹóվԼǰģԼĵˣԼͬ顣ҲΪԭʹʱûܹȫѹԴЩã
ɨЩѾ˻þߣȫɢŵ٣Լڰе䣬Щԥĳ贡ħ¶˾ġ
ǻȳɡƣ˵൱ġǼֻ»ûɱ٣ͻᱻЩ˻þָǵһӵϣ˺ƬġȻȻ٣ϾҳԾƵĶͰԶħʴˣڵһʱ䣬˾˵˳
Ȼ٣ϧԼæӦ˵ûƣĻк³ԣǻǸϽ뿪ΪáⲩǳȥŻ͵ϮҲ٣ǸʱȡҪһɲܹһˡ
ɣħҲͷ͵
ȻħѾһ¹ʶǲûмųߣ뽫ĿͶʲǸ䡣
ţղŵǷۣһǱʸ˵ġڣڵʸ𸴡
ʿֹǾôʡԸҲֻƴãȻͲǣʵһȴû
贡ħЩ֪룺ûзʲô˼ǡǳǲ
͵һҧ˵ȻûзǾĬǳ˵飡
æĵͷ͵û˶Ĭǵ飡ɣϽٲĻɾˣ
Լϣ贡ħѡǾ˵һ£Ȼ˶ѾĬǳˣǻʲôɣ
ƺ̾ʹӳ贡ħͷ˳һĶԣצ١ҪٱԾδȫѹʱϽӳŲƷңڲݵһһѰµ
ǣǵ΢֮ʣȴͻȻЦڲܣˣһ죬ɫߣ̾ͱǬٻ˳
һ֣һĽʹٵӿŲƷҶˡ
֮һҫݣ
ٵХһսĿĽɫ⣬͵شͷ˳һ䲻צܵĳ贡ħȥͬʱڰУдšὫʫ䣬Ҳ͵һ䣬еֻǺͶ˳
Ǻʣһ뿪֣̾ͻһƺ˵׵磬ֱٽצںϵһ𣬻һȫ¶ĽɫһƬ䡯УǻӶצһԸĳڵ˳贡ħ
Ȼ贡ħǿĹĶħһŷ֡ٽԼͬɵĽɫȴǻǵķ֣䵽ǵϡ
ۡ
贡ħһѪ⼱˵Ҳ͵ضסˡɫں䵽Ǻ󣬲ϵһ磬Ҳ˳ӵǵϣȫһԸСʱڣ֫ˡ
ڳų贡ħ̳һٲûоʹ˰֣͵תʲǸ䣬ٶȻӳһҹ죡
֮ͬǰͷųĽɫһδ籡ģһɫĻϵ
ڰе䣬ǳָͷڰйٸո߶Ǿʫʡǰһ߸һд̾в⣬һĵߣ˻ϵ֮ںϵһ
էһ⻹еĸоء
ոγ֮ʱʲǸ棬ҲӿһżѪĺ۳һϹħ񣬻еꪾӭ˻
䡪
һɽѰըһҵ𶯡
ͷųĻͷųϹħһεײ֮󣬶ɢ١
ߡ
ɽѵըУһ΢ƺԼһԵЩҵĺŲƷ⼱ٵӴܶȥ
֪źŵľʡûм׷ȥΪ֪ڸոյ潻Уʳ˵СͬʱҲĵؽԼһʶɹĸϡԣ㲻ڵһʱ׷ȥҲܹʵ٣յһοҲȻϳ˵СҪƾһ֮ɱʣȴǺѵġԣȽٴ֮λһΧʣڣѾʵϰһȴҲҲ
ȡһöҩºپƶԣ
ʱשʯ˵ɸ֣Ҳͬİ˳˲ȥԼմȾŵĳ̧־ָһ״̬еĳ贡ħµһոûǵ˻þУɱ
ŻȻ򣺡ԭ˵ôﶷһ𣡡
½ҲǲȻŭļһȻʹӵֶΣҲ͸ϻͬھˣ
һĶŵͥޣҲʱ˹ģ䣬̤ĳų贡ħȥʲôϰǣ
󷽵Ļ࣬æµ缸Ҳһѽ
һʱ֮䣬ɡɡɽҺɽڵİλߣ˷ӿ˳贡ħ


713 ͷ
΢ѵһ¾͵ˣǧǵΪ٣ʱ̧ͷͷ½˵
ȻΪʲô˺贡ħ½˻ѡķԸӦİɣִ֪ġ
Щ˷ӿ˷֮ɫߣ贡ħ飬ԽĿ־岢Ȼ˵ٲЩ˺ǷҲ˵ġĿ־ţǵûмԽǿˡΪǶڻɣٲ˺ԭ򣬻᲻ҪʲôϿ̷ĥǣԴ׹ħǾͲϣʲôˡ
ҪΪһƽԵԶĵֻѾŵĨԶԶˣﻹɵɵĴŰأ
ȻΪԶԶڵħҲЩһ󲿷֣صʱ򣬳贡ħҧأħȥֿǵʹ࣬ǽĴ߶ڲдħҪһ
ƴˣ贡ħʶһۺ漷һ仰
Ȼ˵ողűҽˣʱ򣬳贡ħڲдħҲûа취ʩչĴħֻǽϣ档ҲܹЩڻþɱɱȫûˣֻϣܹЩٴңΪȡ㹻ʱ䣬ϵ׵ӳŲƷҡ
̾ʹӳ贡ħӿܣԼٶȣ˳ڡ
ƼһĻ贡ħԼͬĳһ
ǿһεĻӦʩչɹ˵ġ
ȻķչȴԤϵǰ㡣
ڳ贡ħΪӿԼ߶Ѿ˻þܹ˻ᣬݲȵŲƷгʱһֻ˶ȭͷȴͻأسǵҰУõԤڴһӸķ顣
顯һУֻƴȭͷ׼ȷػ˲ıӣʱͼѪӲıǿӿħһͷһ
ҽֻȭͷ̺ŵľ޴ǽñѪ˶ͨһ͵˵ϡ
ҪӵɾʱһֻͻȻ֣ϣĲ˵ϣƾô޷ٴӵˡ
ֻȭͷֻŵˣˣǰɽҵĳ
ħ۾ŵǰһĻԼЩûþߣʧ⡭ôһ£ǲ˻ǲ˻þôܹʶж磿
þͷá
νýݵ½ҲʱҪ齣ģȴͻȻٸոյķԸֻǴͷ̧žͽԼǰĿɿڴĳ贸߷ڵأʹŹΪǸŮˣҾͲˣҵ۾棬Ůһͬʡ
ͥޡҲ̵ĳסһħͿᣬԷйԼͷٻԹŭЩߣȻǲҺλֻһѷӿһħ
ȭţ̾䵽˳贡ħϡ
һ̣ħľǣȫȻû˻ֻ֮˫ǿסϵļҪλߵıУҽаݡͬʱôҲ벻ͨƼӿЩڵģΪʲôȴһþ˶ûأ
⣬ôһ£
贡ħȻ֪ɡɡɽҺɽڵЩ֣֮ûþΪٸո뷨ƵʱҲ˳״̬
ҽо仰ʤаˡһ仰ڣаɸɡ
£ЩȻӿǵڣҲᱻ˻ȻͲԻǣ뵽þˡ
ΧŹų贡ħʱҲڵˡ
ʵγ֣ǽƻˣͬʱ˼ڵอܹĸΣպпܻһ֢
ؽϥԼǰʮöǬȡ˳ϵѨ̨ѨǻѨѨѨλԹ̱Ԫ뷨
ٵ룬һƾȵٵӿ˳һöö뵽ڣʼ޸อ
һ֮³һԭ԰׵棬Ҳָһ˿Ѫɫ
óһƿҩԽΪº͵ƷҩԪȡһöԼ£ȡöԸöԪ£ȻתĹöҩ̺ŵ
ԷöԪĶ˵лл㡣
ҡҡͷ˵лʲôҪ˵лҲӦҶ˵һΣҪƴҵסħʣô˳κЩ˻þߣҾǲʺħĹ£ҲпܻΪ߻ħɡ
һЦû˵Ǳ۾ʼöԪ̺ŵҩ
һۣȷûתŲƷ룬ԻΧŹų贡ħ˵ˣˣеԹŭӦҲй˰ɣ԰˰ɣ
ٷˣҲͷ׷װ֣ɢˡ
ڵϵĳ贡ħǻſڵϣڴڵĴϢšո½֤ΧŹΧŹͷִ绹յļãû˺贡ħ
Ӷͳһֽһ߲մȾѪһ߲ʵһѾ׹ħﲻеǸɱأ
ٿŻɻſڵʹĳ贡ħ˵ʵջ£׹ħġа취ܹǴħȳ»ָһͨ˵ݡ
½˲ɵһ㶣׹ħˡȻȵİ취𣿡
˵˲ٵĻ½ֻỳɶԷںڣ˵Ŵ漣١ԣ½Ȼ𾪣ȴҲٵȷ͡
ٲûжͣԹԵķԸ½鷢һͨѶǣһħǧҪܹ׽⣬ٸǣѾʵ٣Ǿǿ£


714 ¯
ٵһŲƷߣǾȵŴ͡
½˸ǰ಻סĵ𾪣ѯʵʲôʵ٣˵⻰𣿡
ٵһЦشûбҪƭǰɣ
½˺Ҳǽʶһνϳʱ䣬֪һЦˡʴˣȻǵͷĺ棬ǲûԥڵһʱͳͨѶٵķԸתߡ
½˷ͨѶʱѾ¯Ǭȡ˳ŲƷҵ롣ͬʱȡһϣֿٵģŲƷ棬һΪӵķ󡣶͸ġĻ¯ʹ۴
ٸոս¯ȡ˳ʱŲƷߵĿ⣬ͲƽǽĻ¯ϡǵȻƲµľǸʲô󣬵ȴܹ಻׵ĵ¯һ׼ķ
±ⷬȻеġ׼ĵ¯ѹܹƳƷҩ׼ķˡ
׼ĵ¯ڵϡѷǺѼء˵ЩֺŵˣЩֺŵɣҲûıɣ
˼ʹõ׼ĵ¯ٳǻɣõҲһƷĵ¯ǣ˵أҲѵһΡƽģҲһƷĵ¯ˡûñȡûñѽ
ǻɻϾ滹ǿ¹ġɽڿɾͲˣĵ¯ûСƷߵĵ¯֮ǰ̨أҲһƷˡ
ɡɡɽҺɽڵߣһٵ¯ӣһĴյһСǣ½ڿȡ¯ʱҲǲʧ̬ǺôҲһɳϣĹȻףֵָ̬ܿ
ٲϣ಻סк½ʵʱ򽫵¯óʲôòᣬǴֳɣ󣬿źİ֪Щʲôôأ
ָ̧Իɻſڵϵĳ贡ħ͵½ϣοǲ´ˡû¯ȲΪҲΪֻΪϴȥϵħԣ±ͨˡҲЭϴȥħԵġ
ͥҲʱʵòҪķϴȥЩϵħ԰ɣ
飬Ҳû˼ͷϵû
ͥ޸п̾һ˵û뵽ѽû뵽ϣȻģħķ⻰Ǵ˵ģôҲš˵ԥһ£һҪ󣺡֪ķϴȥЩħԵʱܷһԹĦأ
ڵɶͲýԼĶĹԷ˵Ŀ̽ҲΪԭͥ޲Ż˵ԥ
ȴûֱ̬ͥ޵΢΢һЦشȻԣñְܷѧЩʲô͵ÿ˵컯ˡ
ٵⷬش𣬿νǳͥ޵ԤϣȴҲĸˣһĵͷллл
˵ʱߣҲ̸ϵٵڵŲƷҡĸħҲǸק˹ͳ贡ħһĸħϣҲٵĴƣԵüΪǱ
һˮڸץסģɵüסǵݹͰ
СǱǬŵ˸ֲ˵ģɲܹǵĹѽ
ǰҲ˹͵ġ
ˣĹͲϣɲܹǰ
һ߽ŲƷңȲ˹ˣԭԼĹͣͻᱻ˸ȥ
ٿЦŰ˰֣˵ˣˣǵĹͣȵʺ㡣£ҾҲǲá
ٵ仰ߣͣΪ
ȵ˶ŷԸﳤϣ켸ɸЭңˣ½𡢻λ죬ǰңŰΧʣͲڱ档ǽΧҸٲȡһж
ǡͥޡ½ͻӦ٣൱εġ
ĸˣЩɵˣԵЩԥͳˣô֪ʾͲǱģһûô죿
΢΢һЦشİɣʿ϶Ǳ档Ϊʲô֪һ㣬ˡ޷͸¶ǰҲΧжģҶڹͱ棬Ǽһ
Ļû˵꣬Щոջԥͳɵˣ̾˫ðž⣬һ˷ܵű֤ģֻҪڣǸʾӱѡ
Щ˵ķӦ½˺ǱġȻûн⻰˵ڣ¶˼ȴ˵ЩһҲ̫ʵ˵ɣ
½˵ıģЩͷҲǷ׷Ӧ磬һʵ硣ǲʵĻֻܳԿ˵ˣĸʸЦǣǱǻҪʵءߺߣ˵ʮЦٲ
໥Ĺ໥ģǲû˵£ڵһʱ뿪ŲƷңʲıңϢĽΧ
ͬʱŲƷٺ֮⣬ֻʣͥ޼ɵĸ֡
ٻ׼Ħͥ޼ɸ֣һβס˷ܣǲԼͬٹ˵ʲôҪģֻܷԸǣǾԲƴǡ
ҲûиǿֱӷԸҽŸ׹ħļһӽ¯ȥ
ٵ£¯ñʱ࣬ոܹŸ׹ħˡ
ͥ޼ɸ֣׹ħľ˶ӽ˻¯Ҳһʰ쵵Ѥ档
ǡ֮𣿣ͥҲһʶˣһ۾ϳŻֻ治Ѿʧû뵽ˡ
ͥ޸п𾪵ʱҲѾ¯


715 񾪵ļգ
ͥ޺ɸæ񣬽ĿͶٺͻ¯
˵ڵ棬Ҳе̳ˣٶƳƷҩ׼𷨱ȣȴԶֵһˡ
ΪԼ֮ľ޴࣬ͥ޺ɸֲŻᱶϧһεԹۻᡣ˿̵ǣ۾Ҫٵÿһٶÿһϸڶ¼
ͥ޺ɸڼ֮࣬ȴҲЩСź˵һǿ¯ˣʹõĺôҲ˴ܹԹۣνǧĸ֡ΨһϧǣֻܹһĻ¼ҪȻĻҿ϶ȫ¼պϸϸĻعĥ
ٽһЩǬȡϣӽ䡢༫ѵĻ¯ʱɫʰ쵵֮̾ӿȥ¯ȼյĻ֮Сȵĸ£Ϊģ˷ɢĹ򣬾Ϳͥ޺ɸѵ䤱òתΪԼٻһסȸµϮˣֻ˶ãͻȵĻʹȥ
һɸֲ̧עʳĺˮѤ˵ʻʱ̲סԵĸп֮¶𣿺üһҶѺˡ
һɸ֣ĽĿ⣬ڻ¯֮߼صĴţ׼¯¶˸ߵ֮ġӲ豸ǺõĽѹܹƳЩƷߵ˵ĵҩ뷨ˡ
ͥ΢΢һüòĿɨɸһۣСѵΪܹƳƷĵҩ뷨ֻǿЩӲ豸ҪĻɾ᱾ĩ۹ˡҸ㣬ЩӲ豸ȻܹĳɹʣΪҪΪؼģһ񾪵ܹѧһֻĳɣҲΪһʦˣ
˵ɨĸɸ֣ߺ˵Ҹǣ˼һ״ӣŸѧĹ򣬾ܹƳ׼ķˡԸ˵˵⾿ǡӲ豸ҪأҪ
Ƴģ׼ƷˣͥȻҲ֪һ㣬֮Ի͵Ҫɵĸ֣֪ǸЩʲô
ϾԹۻᣬ˵ǧѷġɸֻ֣ǽĿǻ¯֮棬ɾǱĩáòʧˡ
ͥ޵ⷬɸ֮࣬Ҳæǵ飬Ľ׼Ļ¯֮𣬶ǽעŵʹõϡ
¯֮£һİ͸ɫЩͶ˻¯ϣΪȵĸ£һɫҺǾŸΪȸ¶ۡҽеļһ׵ĸûȥ
ͥ޼ɸ֣ھ̾Һγ֮ͬʱȴҲ̲סЩǣ֮¶֮ߣԶҲЩԵֿŸ׹ħˣ׼¯棬ô͵סĸأ󣬾Ǳⵤ¯˰ɣǸʲô˼أ
ͥ޼ɸֵĺ뵣УһƷŵĺǴӳ贡˵ӿ˳ǰڳһҪɫҺ赲ļơ
Һ֮սʹĻ
͸͸Ļ¯ͥ޼ɸ֣Ƽ¯龰
ھ̾پȻҺ贡ȾڵħƳ˵ͬʱɵĸҲ̲סüͷǵǵֹ
ŸһǱʸ̳ľħա˲پͷųʹڵħȻ㲻ϾԳƵȡֻ£ôЩҺԽôħɣ
ѽ;ħͷųħȣ¯ҺɾԵ̫Щ
һΣ̫дˡҿεĿ¯ˣƲʲôý
ȻҺЩ㣬ڵõ¯˵ķӣǵܹ˴ħءţȻص˻ɺҴݽЩоһֿ¯˵顣
ͥȻɸֵ˽ûгԺֹһǣ΢΢Ц
ھôһʱĽӴ󣬶٣ͥѾһֽäĿΡȻţеǰ취ܹӦγֵĲ֮ûжɸ˵£ҪƼ˽֮󣬱ݺݵһѡΪֻܹǵĵһ̹ĵӡ󡣲ܹǣѧϰϾˣǻġֻҪܹһεԹѧǣԻɣɶġ
һ㿴ͥ޿ν࣡
ķչҲͥԤϵǰ㡣
Сʱܿ͹ȥˣ¯Һħ֮սѾֳһߵơֻռϷģɸֲ²ħǲõҺ
ʶĲٿ£Һһ֧ѵءнֹİս¯棬ֿƾսһһʾһҺħжɾҪֻ֪࣬¯ֱײһսûС
£Һħ֮սǰս֮սһ㣬Ϊһߵɱ
ɸ֣Ѿɵۡǣ׷쳤˲۾»©¯ľʳ
û뵽ѽû뵽ȻܹʶҺٿص硣ĻôҲŵģ
ԭУʶܹðҲܹʶֻһ롭ֻһɣϵ裬ֻҲܹͻͽɣ
ŵϦӡһӺУˣ
ƼǰΪЩѵУҵý쿴Щȫȥ󣬴Ħѧϰ
似似
ɸֵ𾪱飬ǿ߶ŵĻͥϵЦԽŨˡţһºɸϵ裬㲻ͻͽҲܹһĽ
ͥ޵ĸɸֵУ¯һɺɫħǱٲٿŵҺΧˡЩɫҺִӳ贡Ŀǵڡ
ǰСʱȥˡ
¯¯ͻȻڡˡһз
¯ˣɹˣɸְ಻סͷļ
贡Ⱦˣʹħ


716 ʣ
ȡһöҩ£ŻֽվһԿɵ۵Ļɸָ˹ǰæħ»ָΪ˵ĳ贡Ⱦˣӻ¯˳
̧һָŲƷ·ɸַԸ鷳λ·Ÿ˸ͳݣСǾŸ׹ħμ䣬ѾףĨˣں飬ͽֺЩȥɡţӦܹ׵
Ŀ似ɸѾٸżٵķԸֻǷңôܻܾأһæظĵı֤ģһƵĽŸˣ
ƼһĻͥް뿪Ц˵һƽִɽʱҲûĻɣ
ɸֱⷬ˵Щ˼ˡ
˵ı飬ͥ޲ɵȻʧЦ˵ˣͱװˣǸϽķԸŸͳݰɡסǧܹʲôӣʣ
ɸӦһɵ˳贡Ⱦˣ̤˽貵ķ·첽Ųȥ
ɸȥʱ򣬱ĿϥҲ³һ۾
ֻһۣپͶ˿̵ָˣЦŵ˵ͷָĲ
΢΢һЦش㡣
һЦеҶ黨һЦζٺͥ޶еˡ
ع̲ͥסСʵ֪λСʦɲģ
ͥȻ粢սȴ֪ЦζŨȻǻ۸ɵǺ
ٽܵλʦɽֵģѾ̳˹뺡
ͥæǰһһŵԭֵʦʧʧ
ţæ
龰ҡͷʧЦˣͲҪﺮѿˣǻǸϽϵȥʰʲ¡
ͥ޺Ӧʩ˵ǡ
˻¯̾ͥ޺˲ıҡ
˿̣䱣ңѾ½ͻǰߣΧ˸ˮйͨһֳַ䣬һɽŵľ󣬶ѾǺͲⱣʣͻˡ
Ƽ˸˹½ͻæӭ
ˡںһֱʵǵģѵѾʲͻˣ
ǵġ½˵ͷشǸոսⱣҸΧϵʱ򣬲ʣ֪ôˣǴɱ˳ҪӲǵİΧȦǸִ˻ȥ
˵ⷬʱ½еϾǻܵģǺպʡȻ˵ʵԶԶ޷۷ʱȣֺķ߳ɵѾΪǿ֮ĩϾ֮ɫʰܹһϹħ½ôܹأ
Ҳʱ򿪿ڣʮ˵ͨղŵĽǷ֣ʵʱѾǼΪˡţڵӦûģ
ɴظɣɽԸȷ棬һⱣңɱʣ
仰ɵˣæӿ٣ظҪȷ
ɽѾˣεȷ棬øˮɣ
ȷ滹ɡڣֻ֤ʻߣ
Щɵˣ֮Իֵ˻Ϊǳ׼һ׮͡ټͨղŵĽӴǷʵʵѾǰˡݴͣطѶĹܹõʣĴ˭ɵĲȥȡأ
˱ֳֹ飬ٿЦ׼˵ʱһ纮˪ʹӱ洫˳٣ˣҵʱˡһ׮ףҪһ
纮˪ʷġ
ʵЩΧȷˣͷ׷ױͣתĿͶ˱ҵķ
ٵüͷ΢΢һ壬ʵףʲôף
Ȼһ׮ȤĽסһӱ洵˳ǽҽŵĴŸˣǴþϽļߣɵΪ֮һϾǽһ㱡ĺ˪
ڱҵű֮̾Ϳ˱һźŵʣԼԱߵŮӡ
ɯ
˵Ůˣһʵӿ˳һֻ׳ֱۣĲϣЦ˵룬ӦòҪӵһĻɣ
ٵüͷһ۾ȻһɱܿԼ侲ʵҪ
ʻشϣʹ˴򽻵Ϊ֪Ҫ˵Щʲô㣬Ȼһˡ
ٺ̸֮Ǽɵˣ̲סǴյٵߣСȰ
ʿǷŲõѽ
һΣɱʵʱһˣҪɾϼ˰
ѽһȵơָʵپĻٶ֣Ҳܹסˡ
ʼգʶû˵ֻһ˫ɫͫ١ֻɺֱۣǿʼ
ǲ˵ˣѾ˷ٻֹ˵Ȱ룬ԸÿһȱڰɡģøǵĹ뽱ͣһҲٸǡ
һɱʵжٷġϸЩɶӶġʴˣⷬȻҡͷ̾Ϣȴÿһ
ԼİžȻɹˣʲǵЦһѽɯٵͬʱóɳ۶ȥŵСӣŮ˾͸ɣϳԵĿһһġ
һƵգۼĹɯͱٵĻȻ𾪵һĻȴʱˡɯͫ棬һĨѪ졣ž͸һֻ㶾ذףݺݵٵ
ŵСӣû뵽һһаɣеƼһĻ󣬷ĴЦȻЦûЦȻֹˣתǵ˫ɫͫ𾪵ĿųԼǰ١
ôܣ
ʻͷɯ˽ģʲô٣Ǳٻ䡣׵ɱŸɯϵ顣
˸㣬Ҿͨ˷һ۾Ƴɯڣֲ顣ʱٵ
عʣҪƹܡȻȴеߣѸײڶ֮ƣͷ
ͷʵҪڣ
ҽУϵĺٵ˥
ʣɹɱ


717 
ʵɢ֮ʣŲݼֵһҾưλϹħƵжֹذŮӣһϮ߹ŵذɫȹһɫĽܿõҡšߣһŮˣǸԵУһβơ
ЩľƣôҲȲߡһͷڅ˿еļβƺ󣬲ɵüͷҡͷֹҾãǻƾƵζҵθڡ˵ĿͶ˱鲨ذŮӣС˵ʵϢʧˡǽô
ذŮӣԾҡǱܿõ壬һҪȵ˼ûС˹ͷӵѯʺ˵ʱɢעһöӰˣҵԤ֮Сû뵽ǣȻô죬ԭΪܹټôġڿΪ΢ʱûܹʱĳһŴ尡
ͷ˫üһߵ˵Ǹٵ࣬ǻĺءҪҳ˰ɡ
Сҡҡͷ˹ͷһۣ˵άҲǲʵֻǲϣȥݾ߰ˡʵټӺеЩߣȻʱķɾ衣ҲܹôִƶǸƻˡˣǵĿأǵҪɱĳˣҪͨ޽Ŀռѷ죬ħط˼䡣
άĹͷü룬Żش˵ǣҵȷ̫嶯Щ
ûˣתͷһǸŴ缫˷񡢶ͭϻмʵݱʬǸƻ׼ˣ
ݱʬеҰݮһŻشѾ׼Ĳˣٸʱ䣬ܹȫ㶨ˡ
ʱ𡭡һ£˵ãҾٸʱ䡣ʲôѣʱһӦ׼ɣڵб䣬Ѿûиʱ˷ˡ
ݱʬЦʮĻش֮Ҳܹ׼ɣҾͷ㡣
á˵ͷֶ˷ԸǼʱһ£ǧǳʲôӣݾߡҪ˭Ҳк¹ĺˣ
˫ĿıĿ⣬ĸĺɱϹħͷӿһ˿⡣ҵǣشİɣʱֻزԻ硣
ｫǱһҲûкȹĽܿõŵ˰̨ϣҪžưȥˣҲûбҪˡ߰ɣøʲôʲôȥ
﷢˻һŮҲ飬ǽоһǾô˰̨ϣ
ͬʱڲɹɱ֮ٲûмһ뿪˴ٶȽ¯˳һѵϣⲩһΪ˲ķ
ٵⷬٶ󲿷ֵ߶ʾ⡣еѡ˳ĬԹۣеɴཫԼֱ˵˳ѾɱˣαػҪ˷ϣⲩһأ
˷٣˻¯ͬʱ΢ЦŽ͵ȻѾɱľȴš󣬲ΪģֻΪӡҪȻĻⲩͻᱻаռݣΣˡ
λŻȻȻв˶ٵⷬٶΪȻȴڽڳޣԭˣǴȱĳءһľ߹ŷ硣
˵ĿޣֻǵһЦδ
ʱҲ׵磬ɯڵˡΪ鸽ŵʱж̣ɯĻǲûܵʲô˺ֻ΢Щʰˡ
ĶͷΡոհɯȻЩ̫һ˫ã۾ܡǺܿģǾ˱鸽ǰЩ飬ʱ˾־塣ãֻþĿЩߣɯɴЪ˹ļ֡֡ҪǣҪǡ
ɯ߷ֱļУЩսǣҲ̲סס˶䡣ȻɯļȻ߱һִ͸ԣס˶䣬ǱĶĤۡ
ʱɯ˰ĵ΢Ц˵С㣬Ǳţûʲôµħ
٣ʱ˸˾ϲɯȴͼУǵûмƣԽرļ̶ˡ
죡
£½̲סˣ̧־ͳɯʩչһ䡣
̶ĸ߷ֱļʱʧˡһһϵɯžƾһĻɯȻҲһ㣬ͣĿߡ
٣ôˣ˵ɫȻýһ߾ĴܣһߴٵܣܣֻµħҪ㲻
ʱ򣬶ԼİΣٲǸж
ţûʲôħΪ̫ƣ룬ԲŻþ˵Ǳ۾úõϢһԣ۾ٵ棬͸һ˿˿ߵζɯͰ˵Ļ۾
ûڶɯʩչף
׼ףɯһμ䣬йصļطӡɲϣΪһμ䣬ɯʲô𺦡
ף£ɯܿ뵽˯֮Сȵתйʵξͻ᳹׵
ˣǿˡ
ɯף֮һֿһ󲽵Ųȥ½ٸߣ
⣬ֺеڽĵȴŽȻܹ洫춯ȴ޷ľǲ֪Ѿٸɱˡ
ǴӲ˳֮ʱֺеһ㶣Ϊ֪ٵ˼ȻѾˣǾ˵Ѿɹɱˡ
˵ƺͽˡ
ٽ˯еɯӭСֽ浸˹ΧЩڴ˵һɱʵжȫиλܹɡڴ˴жеĹͣȫȨиͳȷϡȵͳȷ֮Ҿͻᰴǹ͵ĸߵͣǻر
лˡõһĴ𸴺ÿһߵ϶Ц


718 
ٽºԾɻԵЩǰ˵ʩѾɹɱҲҪˡ
ڴ˴ΧжĹףٺǸмһܹɹɱʣʦԮ֡պʲôõٵĵطֻܷԸǡ
΢Ц˵ʩôħǵķ֮¡รˣʱһҪӺеĺ̻գ˵ڴڼ䣬ʩʲôҪģֻǰͨһͳɡ
˵ⷬһһǣתƮȻȥ
֮Ҳת뿪ݣ׼Ӻĵһ
Ϊһ𶯵ԵʣΧѾ̳ˣԾɻ˶Žż⣬سŲݵķҪǾ;һߣֻѾڵȥƸˡ
׼뿪ʱһסȴά̷ࡣ
̷첽˹ٸһ˵ĵطѯʵŸ磬ǳˣǲ˵ǸڲǸ켶۷ڵǿߣѾǸ֮ԷˣǰܽⲩٷԼǽٳֵأ
ٷѾˣѾɹĽ˳һεİӣӺо޹ˡΪҰȫˣѾȫȨӹ˴¡ٲԸ̷̸£˳Ļ˵˼󣬱ٵ˵ˣæŰɣҵûȥһˣղŵıȶɱ˵Сˡ
û뵽ǣ˵Լ˺̷ྐྵһӾͱĽĹػĴʵʲôŸˣĶˣƣ
Ƽ̷ַӦٲɵͷԼ£Ц˵ʵҲûʲô˵ģǲȥһ¾ͳɡ
̷΢һԹǶ̵˵ǵģôСģˣˣҲٴˣȥɣɱʲôϧй߲ҪȻĻﳵȥˡҪҰһ˿ȥɣ
Цҡҡͷô鷳Ը򳵻ȥͳɡˣæİɣˡ˵գת˾ߣܿʹ̷Ұʧˡ
ֱٵıӰʧ̷֮ջĿ⣬̾һ
һ̾ȴǱԱߵľˡ
ЩĿУ̷Ůγ̾Ů̬һӽϴľ죬಻סͷĺ棬ӲͷƤʵ̷ӣΪҪ̾أ
̷һۣߵʲô£øȥ͵ˣ
ѵ˵ľæ˲ӣľҲǲģǰˡ˽£Щȴ̲ס˽̷ӶǺֱŤˣǿǧʱȥùͷȻͷŮŭǵϣǿɾ֮ˣ
˵ǣЩ˽ﲢûд̷ĶҪȻĻЩ᲻֮ػ˵ȴǿ϶ˡ
﷢飬Ҳ֪顣ڼΧȺپһ⳵ص˺ϱС
һҹĵ֮ٵȫָһĽһʵɱǴ̼ٵǱΪõ
ڶһ磬żһԹͺ󣬾ʹǰӺǴѧУҽԺϾѾ˺üļ٣ôҲȥҽԺҪȻĻԺɾЩʧְˡ
ٳ֮ʣõȴ׷ʦҺһȥУҽԺɡҵ״Ҳָ߰˰ˡңѾ˺Щ졣ôȥĻ⸱⡣
ڿһͬõ󣺡״ȷǻָĲˣԳȥˡ
õۻҮ̫ˣڿԳȥʿˡ
ѽҡͷʧЦ⼸죬ǰﻵء
˵ִУҽԺʱȴľ͵ˡڼٺ̾ʹԼ˳üͷ΢һɵ˵٣м𣿡
֪ľ˵ʵ̫𺳡̫ˡԣȻǱףӡס˴ļ䣬ȴôȱ䱣ҲģΪ֪ʱƣԺеЩȱ䣬ὥرͻ᳹׵ȴ쾭Щ顣
ԣѯʺҡͷشһֱڽ̵Сõҽûм㡣ôͻȻˣ
ɵüͷûм֡Ϊʲôܾãءң񻹾һҪ顣ϧǣôҲ벻
õѾٵĿУ˽⵽췢顣ʴˣⷬЦ˵㣬ò˯ͿˣΣľһ˰ɣ
üͷĸˣЩ䣬𡭡
õȴһЦʵ㣬μʦˣμʲôѽѽòᣬΰɣ⽫֡ҧĺء
ˢһ¾ͺͬһö͸˵ˮҡ̧شõһۣߴĵСãں˵ЩʲôôΣˣǶ˵ˣҵùȥһǰĲһ仰û˵꣬ҲƵˡ
õһЦյٵĶߣС˵ôʦҴɣһ仰ͽˡ
ȻʧЦ̧ԴһãѽС٣ҪܹЩҽϣĳɾͣɲѽ
ʱƣǰϰԽԽࡣÿһˣڻ֪ٺõϰϢ󣬶ЦŹãʱδϰĵһ䡣
ڽ⼸ʱ·ǻعƽ
Ȼû֪ƽ£ʵһյģ
ʱɱĵ峿ٺõո߽УҽԺʱӺеĵص£ͻȻһǿҵ
δݵʱپͲĴڣɫʱΪ֮һ䣬ǡǿƵ𲨣
ӵصӿΪǿ󣬱˵٣һԪڵĴȷˣҲֵܵסȱˣٻڵһʱͽԼɢ˳ȥܵĻס˴ѧǵƬ棬ҪܶļԴѧǵƻ
ܵĻٺҪӺжԼıΧڡڵΪֻǿĽѧǸС
ϣӺеǣܹܶıס򣬼ٴ˴εƻ
ٵͷոӿ𣬵ʹһҵĵ𶯡


719 ȥģˣ
ͻȻֵǿҵ𲨣˲ϯӺУȫأǳ˲̶ͬȵСһЩܱߵ޹ңҲܵ˲̶ͬȵĲ
ҵڵһʱ䣬жϳ˴˴Ӻеĵ𼶱7.5ϣ
ȫĿ⣬˲ͼӺС
ˣеҪͨӡȵ˽⵽йӺǵ
ЩӺеģ˴ºĵһʱ䣬ͷ׷ײֻʼ绰ΪģֻΪܹһѵȷǷȫڡȻʧǣΪⳡͻĴӺеͨѶϵͳѾ˱زʱڣͲܴͨЩ绰ֻһƬæ
ӺڵΣ˶еҪ֪
Ҳڵոճֵʱ̣ӺнϪɽϣһذɫȹվɽ·ޱӺС
ȻµϪɽڲͣػζţԶǳɽѡµվϣȴһ˿Ľҡ·ĵطһھɽڻ԰й۾һ㡣
һֻѪɫĴԶٷ£ϢߣƺУ֮ǰھưȾƵǸŮˣЦĶ˵ݱʬһͦ׼ʱ䣬͸һ
ݱʬõȷ˵ͷĿͶѪɫŮˣôأû𣿡
⻰˵ġûĻ𣿡ûĵһЦ˵ӺԹѾˣֻҪһ£Ϳתˡ
ĵ˵ͷȻˣǾתɡ
áûӦһ˫һӡпٵ
ƺӹûð˳ǰ۳һͼ
Թ
Źû仰ǰǸͼȻ
ʮӵĹͼʧͬʱӺ棬ȴǽ˾ŵը졣˵עˣǾŵը죬ҲֻΪǵӦû̫⣬Ҳûнϡ
һк󣬹ûŤͷ޺ģݱʬӺӺԹ󣬵Ϊʲôѽ
ҲûʲôҪ˼شݱʬӺΪתٵߵעһӺ񣬱Ȼͻ뵽־֮СЩ־ҵĸͨԹת֮󣬾ܹתΪԹȻȲϾȴҲܹǿİǴͨ޽Ŀռѷˡ
û뵽ԹȻĹЧûŻȻЦų޵治мıˡļƻҲֻܹƶĳЩߣѾڵæˣﻹǣ
ﲢûûĳޣĵ̾һ˵ϧѽͨ޽Ŀռѷһûд򿪣ϵһ첻ʧҪȻĻֺα鷳ֱֻһ󣬼ܹͨ޽Ŀռѷˡ
ʱݱʬĸˣҲϪɽĶϹϾ˵Ը飬Ѿˡ
úáĵ˵ͷ˵˵עⳡͻĴˡǣҲܹô˻ᣬĴһˡֻҪܹͨ޽Ŀռѷ״򿪣ħ½˼ĻңΪħһĴ󹦳
ûݱʬһۣЦⷬţ˸оܰ
ɨһۣԸ²˳٣ⳡನδˣϽƶļƻжɡ
ǡûݱʬӦƻ졢ڡӿ˳ǵΣǺܿʹǰʧ
Ϫɽɽֻʣһˡ
·ǸǴӺǴӿֳһĨ΢Ц
ֻ΢ЦôһëȻĺ⡣
촽˵ѽ٣ҵҪһΣǷܹǵҡ
ٲ֪ϪɽЩ飬˿̵վУҽԺ⣬ɫϾԶ
ȻѧĽûⳡбݻ٣ٽŵңûоʹ˷Ϊѧܹ֮ⳡѣƴס˵ԵʡѧЩûбסĵط֪ʲôģء
ȻУҽԺûⳡ𣬵Ǿҵлҽͻʿֵ˳һ̻̲վԿտĵطһߴڴڵĴŴһ߾δţ
ô£ô£
ǵҵѽҵĻζֲ̫ͣˡ
εȻǿңƻȴ󡭡ɣҵøϽ˴绰ǵС
Щҽͻʿͬõĸо˸ոǵ𶯲жôǿҺͿֲͬʱҲˣУҽԺѧǵĽ֮û𣬶Ϊƴס˵ԵʡҪȻĻѧǣ˵ɷ棬ԲеĽﶼûе¡
عõæʵʦڸô죿
һöҩڣԻָԼոĵͬʱ˵Ȼѧûⳡ𣬵ӺطȴֹۣǱ̸ԾԮСã켸˸ҩܶȡһЩҩƷ
áõ˵ͷȥ
Ǽһ¡ֽǼо˹Ը̸ϻҽѧԺЩһʦʦܡʦʦǸټһǸϵȡҪҩƷģȻ󾡿ĸӺеĸСѧĶҪĶмȣ
ȼоɵһ㶣ɵ˵ʦⳡ𣬺ûôذɣ
ɫص˵ңⳡӺе˺Բ򵥡ˣ˷ʱˣϽҷԸȥҪ֪ڿʼÿһÿһ룬ܻغһĴ
٣ȼо൱εġ˿̼ıأɵҲŽæӦõģʦ˵ȥתҽѧԺķ򱼳۶ȥ
̶̵ĹõѾżϴҽͻʿУҽԺĲȡһƷһѽǿק˹˵Ժһ˿һȻ˺ͼƷߡ
ߣĶȥǿһͷˮʵ
ˣٳش


720 ·ĩһ
ˣʲôˣǿɵһ㶣ɫãȻ
УҽԺҽͻʿһǿҲô˴εȻǿңƻȴ󡣱Ĳ˵ȻŵУҽԺܹ֪һҪ֪УҽԺⶰ¥Ǻüʮ¥ˡûеĽֻҪǶӦöᵹİɣ
£ʲôҪʲôҪأ
ʱû飬Ҳûʱǿϸ˵еԵɣֻק󲽵ͣУҽԺǰȻȥһһ˵ⳡ𣬲򵥡ҲѺ˵ס֮ҵģߣû
ѣǿֻǿЦ˵ãããҸȥȥܳ˰ɣӲקˣҿ͵ģȲЩˡǱק£ֻӹǾ͵ɢˡ
ɿ˺ǿһȻżȾҽͻʿҲ˾Ȼõ˸ոհЩƷʻӺǴѧŴѧ˿ܼĵطʻȥ
Ҳټʻȳϣ;ѧľЩɣ٣ⳡĻ˵;ΣҲû㵣ĵôص㡭᲻̫С˵㣿
õ֮ˣСֻǲûеĻɸ˵
ǽȳ쭳ܳٶȣ˦˺󷽺ǿʻȻܳһξ롣ɵѯʺͷҲص˵˾䣺ȵ˴ѧǺǾͻ֪ҵǲСˣ
ΪʲôҪȵ˴ѧǺ󣬲Ż֪أ˲ɵԺͬʱӿֳһ
ھȻʻ˴ѧǵķΧ仰˼
ʹѧеĽûеµ龰Ȼͬǣڴѧ棬ĽڸոǳͻĴеˡ
洦ɼϱڲԫ洦ɼ
ֵϡ㳡У洦ɼʧ롢̻̲Ⱥ
гˣ׷Ҫݳ뿪ӺУǰرѡһ̣Ѿû˿ʲôͨˡԭɵḺ̌ͨ
ЩûˣǲΣգ׷ӿ˳Уʳˮһʱ֮䣬ֽƽֻҪһǮĿȪˮǵʮ顢ʮ飬ܹ
ʹѧ龰ֱص˵һĩյľ󡭡
ôˣѾǰЩˣΪʲôѧһûУȴģ
֮УΨһһ֪õСһ䣺ҪΪʦڴѧֻ´ѧҲЩطһ̮Ĳˡ
ֹȴû̲סʵСãֹЩʲôأ
õһ£æ˵ûʲôֻⳡƻˡ
ڼ˳Ŀľʶ˴˴εӺеƻжô¡кüˣոУҽԺʱ򣬶ûнⳡϣֱ˿ĿЩµĳǷŸо˺뵣ġ׷ٶȽֻ˳Ҫٴȡ硣ǵǲŭǣ绰һֱæʹͨ
绰յô󣬵˹ؼʱ̾û취ͨû˼ڹƣʱضܹͨĴӵ绰Ĳǿӵ𣿣һҽ̲סҪǵĴָֻ޷ͼȡ磬һѽֻӵȥˤ顣
ƽｫԺֻĺõȻҲܵļ˵İΣȴǳ԰ο˴ΪͨѶվڵܵƻͬʱ̫ʱ򲦴绰ͶţԶԶͨѶĳԲŻִ򲻳绰ŵҲż˵ָܹˡ
Ҳֻˡ̾˿ԼͬĽĿͶ˸Լڵķͷţϣܹҵļƽƽ
ʱ͵һɲȻͷ˵ǰ·µʵ̫ˣȻûа취ٳǰ濪ˣǻ³аɣ;ֻҪ˵ˣơ
ǡӦһ׷𼱾Ʒ˳
Ӽʻ٣Щ¡ҲЩˣ˵֪Щļ˵İΣ˵ʵҺǶһǱˣǻһݣǾҽУЩ½ģЩȴǾ֮ǰǳߵս˻ˣǶҽֵĺ塣ȻˣҪ뿪Ҳǿֻ߾ǡ
ٵ仰û˵꣬ͱӾȻ⼸ҽͻʿˣ˵
ŸԺ˵öԣҽʱӦóеΪҽΣáҽʣΪǶߣ
ûǵļ˵ҪǾô˵ĻǻΧôܹһ֮أ
ŸԺͱ˷ʱ䣬ǽмˣǺôҲǿߵģԡҽʣҲ˽ģ߰ɣϽȥǵһ
ҽҽ
ҽ鷳ҿɣ
Ҹоȫ¶ûʹúܡһ᲻ҽ
ʱ򣬸ڵ˵ˣƼŰ״ӵٵ˺󣬷׷ӿ˹Ѱơ
ٵҲûѣ͵ضЩչơ
Ӻ󣬺ǿҲʻһȻִ˴˴ڴӾȻ˲ϴһʿ첽ߵǰɫϾ˵ŸԺҸոڳϵʱ˵⸽һ׶԰ոյʱ䣬׶԰Ͽεʱ䣬ЩǱߵҪҪȥ
ŵλʿἰᣬҲ˵ҼҾס⸽֪һ׶԰Ļδ£һСȫѪŮˣ˹ͨһ˵ǰôſǻ˵ǣȾҵŮɡ
õϽǰȥĻнӹǸ˵СŮһٶϸµļ󣬶λĸ˵ŮƲأֻһЩ˰ˣ̫ġʹ˿ʼλ˵СŮ˿
ȷԼŮ޴󰭺λĸ׷һܿһæ˵ǿȥ⸽Ǹ׶԰ɣǶĽˣЩСˡ
֪̬٣û˷ʱ䣬̾˰ţҽʿЩ˵ơˣȥǸ׶԰ᣬˣϽ·
û⣬ɡӦһ˦󲽾ͳǸ׶԰ȥ
ٺҽʿ򱳻żƷ


721 һģ־ɳ
ٽǰ׶԰ʱһֻʰ쵵ĺͻȻǰ橵䵽ϡ
Ⲣʲôֺͨз͹ͨѶ
ΪڵͨѶѾʱ̱绰ʲôĶֺͨҲֻѡַʽȡ硣
ֻͨѶʺһ䵽ٵϣͻư쵵Ĺʣ˳ӿ档
УҽԺҽͻʿע׶԰ϣûзֻʺĴڣûпֻӿٵڡ;Щˣھ־Уܷһ㡣
ʺһ䵽ٵϣ̾ͻֺԽŸ鳤ӺͻȻ7.5Ȼǽ߾ȫҲֻǱסһЩҽԺѧУˡѾڵˡڣϣŸ鳤ܹǲӺЩۺɽɵӣǲ뵽վֵжԵĻҲŸ鳤ܹͨĺӺǣܹΪվֽһЩܹ뵽վô˴εӺо˺Ҳܹˣ
ҲҪ߾ȫȥվ֣ԶֺЩҪȻǲܾ룬ҲһͨѶֺУû⣬һۺɽɵˣȫ뵽վȥͬʱҲӺЩԮ⣬ϣվֵͬʱܹǲȥ˴εĳΪҸոշ֣ӵص״ǵ𲨲򵥣澹Ȼ̺һаҴ󵨲²⣬ǵ𲨣᲻ħġ
ٷͳͨѶܿͷɵֺе
ֺ뼸Աһദ̮ľС棬æµžˡ
յٷ͹ͨѶֺеüͷʱ嵽һ
ߵ棬زı仯æʵôˣֺУΪʲôͻȻóüѵ˵ѵ˵Ÿ鳤ȻܾǵĿ󲻳ɣôأŸ鳤ű˵ĳѽôܾܾأ
ֺҡͷشǵģŸ鳤ѾӦǵĿ󡣡
治ɵһ㶣ϾǾãȻȻŸ鳤ѾӦǵĿΪλҪһأ
ֺлشŸ鳤˵Ӹոǵ棬һаɣӺ﷢ĵħġ
˻һΧЩĳԱ¶ݣм˲ŵļʲôⳡ𣬾Ȼħģ⡭𣿡
ϸϸһ룬ⳡĻЩͻأءڳ˺һ֮󣬷ſ˵˵׼ⳡħйأǾأ
յĻΧЩԱҲ׷üͷڿú󣬷˵ǲܹųءǸôźأ
ֺ룬˵Ÿ鳤˼ǣھ֮࣬ǲһЩȥⳡĳ򡣡
յ˵ͷ⵹һ취أǾΣ
ΧЩԱ˼Ƭ̺󣬷׷׵ͷشҲֻˣŸ鳤˼ȥɡ
ֺתü⼸ԱԸƽ㣬飬Ͱи⼸ˡھȥɣһϢ֪ͨǡ
õȻҪ֣ȴҲ֪鼫ΪҪǲûоܾͷӦû⣬ͽɡ⣬ǳȼˡ
Ա׷׵ͷشİɣǵǷҲþĲµ
ͬʱҲŷ˺üͨѶֱļ浣ԼЩӺǡһǱƽѯǵһҲ뵽ֵ
ܿ죬پյ˷ͨѶ
յģ͹ͨѶ٣ҺүүԼС϶û¡ڰžˣͲ˵ˣҲҪΪǲģͼǣǵ߻ء
ڶ͹ģȼѵͨѶٸ磬Һͼ˶û£ͷİɡ⣬Ѿ˺üҩɹҪĸʽҩģźܹܿ˴ӺˡϣЩ飬ܹʲôæҲҪСŵǧʲôѽ
ҲʱͨѶģҺգѾӺۺɽɵӸǰص֡ʲô飬һڵһʱ㱨ġ
ЩӺߣҲյٵͨѶ󣬷׷׻һͨѶʾᾡԼһ֡
ȻЩߣǰƲˣΪϡٵĽӴУǱǱĬĸıǰԷ˵ĿڽӵٵͨѶǲŻԥıʾҪ뵽ⳡֵж
ΪܹЩߵĻԣڿƬָ̺ǷһͨѶһεľֹ鷳ˡȵȥپԲҡҩѡ
ܿ죬پյǷͨѶȻǣǾȻǾܾЩ͡
½Ļ˵ǾǣߣˡȻǰԷ˵ĿЩ󣬵ڣѾıĿһΣ͵ΪȥĿɡҲ֪ɣԲҪĽͣԻƴȫ֡
ߣȻǲ䲻ͬ˼ȴ½һ¡
ǵ̬ⷬٺ⣬ͬҲǸˡҲûά͵ˡΪʱҪ˵͵ĻǾЩˡ
ٸոսˡۺɽɵԼʹͨѶĹͨʱͻȻĶԺŸԺǿƣǰ׶԰ˡ
˳ָķȥٺУҽԺҽʿǣҲƼǰǸ׶԰ȻЩ룬ٺҽʿǣѾܹƼƬϱڲԫľˡ
⾰׶԰ǲ
׶԰һСԱߡ˿̣ٺӵļҳһŵĴС˳׶԰ȻҳϣٵĴˣȴ⣬һֻҪҵԼҺӡ
ȻͶ׶԰һԤϣʱ˵ģǲĽǲԼͬģΪ׶԰ĺ
׶԰ͷߵҽʿ˵ӰѾĸϵ׶԰ȥһ׶԰͵չԮ
ףҽʿӦ׷ҧأ˫ţԱܹӿٶȳ׶԰


722 ͵ؼ
УҽԺЩҽʿٵ£׶԰ʱ򣬲ǱӳһĻˡ
׶԰Щң̮ǲƣһսľһЩ׶԰ʦҳðΣգƬϱڲԫķѰҴߡЩѾ˳ĺǣ׶԰ʦеһ԰ȫĿյϣȴǵļҳǰˡ
ЩӣȻǱոշĵŵùǺǻһЩǣ̲סǺǿᣬҲʹ
ٵļҳҲʱϵ׶԰д˾ǵǣյѰԼҵĺӡҼ˵ģ̾ͱסԼ޵ĺӣһᣬһİοšЩ˺üҲûҼԼҺӵļҳǼֱᣬһߴĺԼҺӵ֣һ߽ڽҵķƴѰš
ȻУҽԺЩҽͻʿͶ׶԰׼ƼһĻ󣬻̲ס
ôͱ˷ģأ
Щ˵ĺӣ̫ˡ
һ̣ǷžãٽǴУҽԺǶôȷôļʱ
׶԰棬ǼҳǺӣֻʦ϶ٵĴһЩˡ˿̣ƼУҽԺЩŰ״ӡ򿸻żƷҽʿ󲽵ĳ׶԰Щԭ̻̲ļҳʦʱ˾ݵˮһƽصĺӿԴſǻĿ
ҽҼҵĺӿɣѪһĺۣҲ֪Ķˡ
ӵͷˣ˺öѪҽѽˣȾҵӰɣ
ŮĽһƬѪģǸϽɣҪи̣ҡҲˡ
̫ʱˣ׶԰棬кЩӶˣͷţӦȥĶҽء죬Ρ
Ϊͬһʱӿȵˣʵ̫Щкܶˣһ»һȥקʹУҽԺЩҽͻʿʱЩˣҲ֪Ӧȸ˭βźˡЩ˵ĿҲΪͬһʱ˵µ̫࣬ʹЩҽͻʿ˵ЩʲôֻһƬӵ
£УҽԺҽͻʿֻǳɤţҪӿԼЩ˶侲ţһһһһ
ϧǣʱûм˻ܹ侲ο£ԼСǵĺڶѹУҽԺЩҽͻʿĺʹûܹǺûȻҲ͸û˿Զˡ
ٲɵüͷΪ֪Ͻ취Щļҳ侲Ļôڶʱڣ޷Щ˵ĺӣ͵չȵˡ
ʱʱһӣͻЩƽصĺӣһΣգ
ٲ˷ʱ䣬æһһ棬͵غȵ侲һӵϣΧࡢϴקôչȣǺǵ飬ֽ޲ֻãҪǵĺӣ͸Ͻ侲ܹЩӼΣ
ٵⷬΪ̺У羪һӵܵЩҳǶۣҲǲһ㶡
ⷬɱ˵ģٴֻҲ޷еˣԶС˵ⷬʱ治̺ͬʱ̺һףĴʹⷬˣ˵Ļȥˡ
ٰһתЩԻеµҽͻʿ˵ˣҲ˷ʱˣϽʼЩӼΰɡһԭߡΣȣߡûΣյ˿ڣʵѺ
ס
УҽԺЩҽͻʿҲعһ߽ͷļƷŵϣһ߿ʼЩƽصĺǼ顢
׶԰ļȹʹ˿ʼɵĽ
ڸһ׶԰԰СŮͷ˿ڣÿַԴϵֳĿӸǵգ˵СѾͷͦ¸ҵڷʱ򣬾ȻǺ߶ûк߹һ
ɵСŮƶʵĻشûкߺߣΪڷʱһҲۡ壬ءԺҳˣҲҪ롢붼۵ҽ
ǸúӡٱıͻˣЦЦ󣬲ͷվһԵ׶԰԰˵СһѾˣ㽫һ԰ȫȥϢһɡ
ϡ׶԰԰Ӧһ䣬ʹСŮߵһȥ
ʱһ׶԰ʦ첽˹˵԰Ǹոͳƺ˶һ£ʦŸٲпǱѹ˷档
׶԰԰Ҳû˵ǻʲôϽ취ȥǸȳ
׶԰ʦ˵ûйߣͽֵĻûа취ЩϱڲԫῪġ԰㿴ܹܲȥĶһЩ
ߣ׶԰԰üͷʱЦ˵ΣȥĶҹ߰
̸֮ʱ˵Ǹո˵ʦŸӣѹƬ棿
׶԰ʦҲûҪʲô˼ٵѯʺ̾͵ͷ˵ûаʦŸаĺӣܿǱѹƬ¡
ã֪ˡٵͷ˵ôһ䣬һԵõԸ˼䣬󲽣Ƭ汼˹ȥ
ȥʲô׶԰ʦɵĴסˡ
ҼʦȥǸղ˵ʦŸˡõ̧ͷһۣش˵ⷬʱõ˺εٶȣû˶һ
ʦŸӣûйߣôȣͽ𣿡׶԰ʦɵüͷ˵Ǹոտкüʮˣû취ЩϱڲԫῪһˣôأ𲻶ϣǸϽлɣˡ˵ˣҽӦĹǸЩ˵ĺΡ飬ͳˡ
׶԰԰һ£˵ˣͱɧˣ˼ҲһƬġǻǸϽȥҵߣһ˰ɡ
õȴǳֹǣ˵ѽҲȥҹˡߵʱҼʦ˵׼ѾǱڷʦŸӣȳˡҪģǸϽȥһӺǴѧУҽԺһҩƷǴЩҩƷǲõģ


723 ţ
ֻپͳ嵽׶԰Ƭǰ
˿̣Ƭϱڲԫķ棬дļҳһѾɳ˵ؽкԼҺӵһ߲ΣգƬͽַŲݡƾ˫ֱеשʯֽĥѪģҲϷ
Ϊǵͷһ˿ϣϣڴ˿̿ǧ֮һ֮һãҲԸҲҪȫԸȥȡ
ҲãҲգֻҮա·ɣֻܹ飬ܹҵҵĺӡ
鱣ӣҵĺƽ£ֻҪܹƽ£ҲǿԵİ
ЩƴѰҵͬʱҲͷԼ֪Щţܹ漣ǵĺӣܹƽµĴƬ߳
ܷǵû˻֪ǣȴǵ
ٲûг԰οЩҳ
Ϊʱ򣬿ͷϵİοκõģᵢʱ䣬Ӱ쵽ԮչҪ֪ʱʱ̣һһ룬˷Ѳģġ
վƬǰ΢΢۾Լǿʶɢ˳ȥЩϱڲԫ棬Ѱټ
ǿʶǰƬչԺ
ܿ죬ƬϱڲԫķУҵڡ
ңǣЩȻԵЩ΢ȴʮһҲ˵ƬеʦŸӣţ
һϢˣ
Ҳû˷ʱ䣬ʦŸӱĵص㡣
˿̣صϣ˻ߡļҳڶϱڲԫУͽְЩשͷϧǣͽֵϾޣȻǽ˫ָĥѪģȴҲûܹ˿ЩصשͷֲܷȳʦŸӡ
һĻæҳ˵ͽҰɣȥһ˫ֵƣȾɾͲˡ
ȻּļҳȴǺԥľܾûҵҵĺ֮ǰǾԲ뿪ģ
Ȼٺҳ飬ȴ뿪ΪǵǰְŵİﲻʲôæܻΪϵˣӶԱʦŸӵľԮ
ʴˣٶȿڣףֻᰭְŰﲻæҪԼĺӣ͸Ͻ뿪ңһὫǵĺӸȳġ
ٵףһ߶ֵסҳֻͨ˰ˣôֵܵסأǹ侲ԹԵĴƬϱڲԫķǲûǰʱҽƵҽΣǾôվڷԣע١
ȻΪףԵʣҳٵķԸǶٵģȴǺ㡣ΪǸոҲԹģϵЩשͷɶشＸʮϰٽٽġǺܻɣôһˣܹƬ£ȳʦŸ
ȻԸϣںܶ˵ͷȴôһʶܹ£ͽִƬϱڲԫоȳˣҲֻг˰ɣ
Ȼڿ⴫ȫĳˣȴһȳǿǧٱߣЩͨ˵أʹȫҲܹשʯٵǰȴһ谭Ҳܹɣɵľ͸һԵĿյϡ
ʱʱ̣Ҳ˲ʲôˡֻҪܹƬϱڲԫµ˸ȳЩ֪ԼߵݣҲνˡ࣬ȵⳡȥЩһȥͷƺ˰ɡ
ɵİ˿һصשʯǰлɵļҳǳ׵ĿɵۣŴ͵ǣôҲԼ˿ƼһĻġЩƼһĻˣͬҲ𾪲ѣ
ոǸٵ׶԰ʦƼһĻҲǾȵŴͣס૵ûɣݸ첲ȵģȻЩϱڲԫשͷɶǼΪصģǺϼ֮Ҳܹһֻһ˰ˣôܹЩأҿģȻֵķɡ
λ׶԰԰һ߶š˼顯Ž۾ȡ˲ָµĴϡⷴӦƲǻԸ۾⣬Ǿ۾ˡ
ȷԼ۾ûг⣬۾Ҳûлλ׶԰԰ɵľ˵Ҳ̫Щɣ𣿡
͡һ죬ȴԱߵõ̲סЦ⻰˵ģʦҪ˵Ļǻʲôħ𣿺Ǻǣʵ˵˰ɣʵʦҽ׿ͬʱһ֡¿ݸ첲ȣһģʵϣʮСߡЩϱڲԫשͷȻܳأҵʦ˵ȴⲻġ
׶԰԰Ȼĵ˵ͷԭ֣ѹôء
λ׶԰ʦȴеɣոǿԤư壬кüٽذɣ֣Ҳɣ
õһüһۣߺ˵ҲϹ˷ʱˣϽȥҸոո˵ǸַȡһЩƷȥĻͷЩҩƷ͵ˣ
˵Ķԣߡ׶԰԰Ӧһк˼ɵ۵׶԰ʦһ𣬼Ҵҵܳ׶԰ӺǴѧķȥ
Ȼ㲻ĶľЩ׶԰԰׶԰ʦѾܹڷʦŸӸȳˡʴˣҲܹĵǰӺǴѧУҽԺἱҩƷˡ
ٽһĶϱڲԫשͷӷаӵһԣЩҳǣȫס˺ڴһ漣ĵ
ʱ䣬һһš
Ӻ󣬵ڰ˿һϳءм俿ŸֽһԤưһغƬ´˳ش˵Ķ
ţƬµ˻ţҵĺӻš
Щҳʱͺ䶯ϲ֮࣬Ҳ׷ҪϷ棬־ؽԼĺӣƬ¸ȳ
ٻͷһɣȵվԭر𶯣һѷӿɺ̮˵ˡ
ĿЩҳѾ˴ӢһʴˣҲҪףôһȣЩļҳͣ˽Ų
ɨЩҳһۣ˵ֻҪһ˰æͳˣǸͷˣɡ


724 Ӣ
ٸǸͷӣ˵첽ܵߣڵ˵ʲôҪģֱ۷ԸǡٷҪüͷث֣
ٷӣĿĿѾǶٳݵ˼㡣ոҲõ˵Ƿʴڳ֮࣬Ҳ̲סͷֹţһôĹԾ˸ֿͷôһ뺷ļ⡣ͷȴǱȲǰλ֡ڴļգΪʺǵʰԺҪлĻһתųɡ
ٲ֪ٷͷЩʲô˹æԸҪȥƬµ˸ȳҪģӦҡÿҽһʱ͸Ͻ͵ǱߵʱҽƵȥ
ٷͷӦû⡣ֿ۱ٸ˳Ǹת۵ġͨ޵ǵ˵Ҫ굽ȥƲ𲻶ϣʱܻбΣհ
ٵһЦʮ˵İɣûġȻ˵ҪЩϱڲԫשͷ˿Ҳʲô¡Ҫķѵʱ䣬ȴԶԶȥҪʱ䡣ʱʱ̣ȻҪѡһܿķ
ΪٵĸȾֻΪԭٷûٶȰĵ˵ͷ˵˾䣺ǧСġ
ЦЦû˵ǹת۵ġͨ
Ȼ˵ͨĹ߼˵ȴһϰҲɡһ˫ܹ͸ڰ۾ԽƬɨǿʶʴˣ£پǱ۾ҲԲƬʧ
;УȻŲٵĶϱڲԫשͷ·ȴҲûܹסһȭ顣ķҲõģԼչֳ˷˵˵뻳ˡ
ûãپ͵ִʦŸӱĵص㣬˵˾䣺Ƕû°ɣܿҾܹǸȳȥˡ
ٵľŸСʱͿ
ʦһοЩӣޣǱޣϾܹȥԼİְˡһ˵Ƕû£м˵ˣϽǸȳȥɣˡ
Щǣ׶԰ʦУһ˵ȴǷĶ졣
һ𣬾ϳ˭ɾȵ˵ǡҶ㲻ۺصʲôʱӺУ׶԰浣ʦһְ
ǡ٣׶԰ʦеһٵλͬѧۺصһ׶԰浣ʦҶ֪˾ٺ󣬲оϲ
ԭҶȻۺس󣬿ϼңȴӺвԶءֻΪĸԭŻۺȹôꡣڽʱĸĸݣصϡҲ͸ɴȥۺĹŸĸһءϢһʱȴ־˽ܣӺе׶԰ְ
Ӻй֮ǰҶҲͷطһĻֻôҲû뵽ٵطȻһʵ֡
ٽ֮ǿԤưǿа˿ҶƼռ˺ܴһطˡ
ҶȵŴͣ٣㣿ôôǵģ
Ȼ䣬ҶԺоӿֳСʱ򿴵Щͯ٣ͯλǡ
ȻͯĹ٣λŰʿ
Ҷĺͷֹⶼʲôʱˣôں˼룿ʿأǲ֪ߡ
̬Ҷûнʱ˷ڶŮ鳤棬ǼҴҵĶ˵ȽЩӸȳȥɣ˻ŵס
һ׶԰ʦҲͷӦ͵ѽȾȺӡȻʶ٣Ҷгٵ֣Ҳͽ
˵ⷬͬʱҶλ׶԰ʦһ߰źǣһ߽صӣСĸٵС
ȻĹ߼ΪٻǿҶǸ׶԰ʦϵ˿Ѫ֪ҲڵЩˣʴ˾䣺ˡ
ٽ˵꣬ҶǸ׶԰ʦͬ˵ǵûʲô󰭣οǶǳˣЩҪܹ࣬ŵס㻹ǸϽЩȸȳȥ˵
ãҧصţһᾡ콫Ƕȳȥġٵ˵ͷҲٶ˵ʲôƽصĺӣԭ·˳ȥ
ٶȿ죬˳ȥٶͬƬ̵Ĺ˻صˡͨڴ
һֱڷ潹ȴŵٷ壬ˡͨ洫ĶƼٺӵӰ󣬶ʱǰ಻סͷļĽˣˣӣˣľȳ˱Ƭµĺӣ
̫ˣ̫ˣ
Щڷܽȴļҳǣ̾ͻӵҪΪԼϷ棬ٸո˵ĺֻ̮Ѿȥˡ
Ҳû˷ʱ䣬ڽӣٷ˵һ䣺ôﶼİɣĺӶţһᾡ콫һȳġ˷һҲͣЪļ˾Ԯ
ٷ屧˵ĺӸո·棬ӵļҳ̾ӿһʹᣬһߴٷӹ˺ӣǿ첽ʱҽƵ㡣
ЩҳȻΪȳĺӲԼҵģоЩʧٸո˵Ƿͷϣ֮ȥҲǸ׷ǽڴĿͶ˷棬ȴٽǵĺҲȳ
٣Ҳûʧ
ڽʱһһĺӣٴӷ¸˳
ҳڼ֮࣬ҲԾȳǺӵ٣ظммӵүү̣˫ֺʲһ߶ţһ
ٽڷµһӸ˳ٷʱ׶԰棬һ춯صһʱ̣е˶ڹƣ·ֻܹǶٵĸм
ȻŴֻ΢΢һ㶣˵˾䣺λ׶԰ʦûоȳء˷˾Ԯ


725 ̮
ΪŸӶѾٸ˳ȥҶλ׶԰ʦҲͳһټǶţٺܹܿǸȳȥԭ״ǹɽšҵҲɢࡣŮ˻ֲָ֣ķ
ٶȻص״ʱλ׶԰ʦѯҶѰɣû뵽ȻһðΣأĽ˵⻹еͯ빫Ĺء
ҶѾǺ˵ˡ˵ǣص״ǺҲ±˸Ƽλ׶԰ʦĻæķϵؾ꣬ɱ˵Һ֮䣬ֻͬѧϵɲµŮѹϵ
ؾꡮ͡һЦ˰ɣʲôͬѧϵҪƭǰɣȻƲı飬ǴӸո˵ǻ棬ȴܹġ
ҶæˣҺֻͬѧϵ
ؾʵֻͬѧϵ
ģҶͷֻϧ̫ͷؾҲƲ
ô˵ϣˣؾЦ¿Ц˵Ȼ̫ƲŵļһﳤʲôǴһ㣬Ҿܹ϶һеңո˵ͦġôһѪڵֱǱȴèҪϡеġҪܹ޸ˣһӿɶֵˡҶһΣŵļһ治ѣҿɾҪŶ
Ҷ̲סһڣ㣬˵ԽԽˣҲ
ؾĵ̾һڿɲˣΪԼҸúģһȥɡ˵ˣҲǽٺɣѾһεˣѵºô
Ҷûпؾⷬ˳˼
Ů˵죬ԽԽƣڿЦ֮࣬Ҳڳ˵Ů֪Ѿˣ˵ЩΪ׵Ļ
Ȼٹڳ󣬸ոջϲҪ׷ٵؾ꣬Ҳϱͣ淺һɻĸо˵Կ䲻º浱ˣȴǻẦġ
ҶҲ˻УϾҲپ˶ؾ̸֮ݡڽߺͬʱΪǣҸոձȳȥǾŸӵæʵǶѾú˰ɣ
ٻشİɣǶѾǼҳ͵ʱҽƵҽΡ
ǾͺáҶؾ겻Լͬһ˵
˵ڣҪǸȳȥΪķ϶ȽСһֻһˣҵ÷νǸȳȥ
Ҷؾ꣬ͬ˵Ⱦؾ꣨Ҷȥɣһٳһ˶¶һӣͻһֵıΣաɼȱˣȴԸվñߵľⲢʲô飬ʲô㣬֮ʵһ㡣ʵϣÿŻѵʱ̣㣬˵ϳ֣⣬Ҳбһ㡣
ù˷ҶؾһۡȻ״Ĺ߼ΪȻܹ˵״۵סĹ۲죬ҶؾƣҪΪһЩıӦ⵽׹שͷˣŲѪʳ
˽⵽˾ˣͲҪ໥ˡʦ㱳ΪأȾȥҶٵƬ̣ҽСȳȥ̾ͻ㡣
ؾǾȣеŵ˵ѽô֪ұ˵ģ
ҶûжʣǵͷӦһţҵ㡣
ؾܿͱٸ˻ųȥȻո˵ĺܱ뺷汻ٸ˻ȴ彩Ӳ֪ôǺˡ
ֱ۾¼һ̣ؾŵŵ壬Ƿ
¼ˡıȳˡ
ܸղڷ״ֵĶôǿôֹۣȷԼ˵ʱ̣ؾ껹ǰ಻סͷļϲ
οˣҪٿˣѾûˣһжġ
ٷڷϣûΪԼҵĺѾȾ뿪Ƽٽؾ˳һֽؾӷһ˷ܵĳЩٵµˣˣ־ȳһˣ
ǣٶȱһҵĻ
˵ÿΣٵʱ̣Ӣվˡ
ʱ˿̣漣٣ЩĿеӢۣ
Ȼ˵ĹǸлʱȴûʱ뾫ȥлֻǶٷԸһ䣺λʦıˣϽʱҽƵȥܾΡ
ٷѾΪż񣬹ʴķԸ󣬼æͷӦİɣͽ͵ʱҽƵȥԲᵢĲ顣
ٵ˵ͷû˵ʲôʹ»ص״Ҷȳ
ʱ̣ؾͻȻǷѸײڶ֮ƣյٵһ¡ллҡ⣬һҪҶȳ
ؾͻȻϮΨпЦԶԡȴһĻشİɣһὫȳġ
㡣ؾһ˵ٷĲ£˷棬ǰʱҽƵ㡣
ͬʱҲ»ص˷Ƭ̵Ĺ󣬵ִ˷״
Ҷ㻹ðɣ;ȥ˵УҶ֡
šҶӦһٵǣԱܹطȥ
Ȼ˶ΪٺܹܿҶӷ״ȳʱ򣬾䣬ȴں׵µˡ
һ֮ǰЩǿһ̳֣Ƕᡢ㲻ȣǶѾΪ˷Ľѧ¥˶¥̮Щ̮ĶϱڲԫשͷģѹҶ˿ڵƬϷ
¡¡죬ͷƤͷ׶԰Щˣ˼ıǺ֮С
Ҫ
еˣʱʧв׼ˣʹ
˰Ҳ֪˭һƳ˸ո̮Ƭϣ˫
ţԽԽ˳Ƭ棬İǵԺУֻʣһͷǾǡ
ΣҲҪٸȳ


726 һ漣
е˶
ʱ򣬻һ˱Ӧе侲Ǿõ
Ϊٵ״ӣõٵʵжôǿ󡣱˵ôһΪĶ̮һɽѣҲܹ˵
ͷ⼸ΪͣмȹҽʿõüͷǳǼڷʲôأϽЩΰɲܹǵĲ飡
ҲھеһԱõĺǳòŵ˵Сã̮
ҪȥŸԺмȽϼҽƾҪƬ棬һչٵľԮ
վסõʱĽסǣѵǵݣҽǵְǾˣڵȴǵľΣôܹԼְսλأҪʦ֪ˣýǸѵѽ֪ǵʦİΣӦţʦɲʲôͨˣһܹƽµĴƬ߳ġԣǾͲҪȥˣСϸĸЩΰɣ
õǸѧףģ˵ⷬʱҲõףȻ˵ףЧԶԶȲ٣ǣЩҽʿ侲ȴǴ´ġ
С˵ûҽǵĸλǵսŸԺҲԲϣλοǾǸ棬ҲﲻʲôæμءȫѾմѪͺˮĺǿʱ򿪿˵ţŸԺ࣬ôĺ£һܹƽµġ
Ȼ˵ƽλǿԺȱ㡣Σʱ̡ؼʱ̣չֳһҽӦеĲ
ǼҪȥԮٵҽõͺǿ˵ĻҲͣ˽Ųҧص˸Եĸλϣ
ٵİΣȻǺǣңСã˵ܹƽ𣿡
İɣ㣬ʦԲµģõʮĻشͲûظ֤ˡ
ǺֹסЩҽʿõЩΣգӵ嵽˷ҪٵµΣգǻǸϽɣµģҼʦԲµģ
õⷬȻÿ˵Ķȴûм˿Ļӷ泷ΪǶţٶѾ̮˷棬ôܻûأԣõĺǳţֻͷİŷĶϱڲԫשͷ
ڴֱ֣õǸж
жжǵЩ˴ӷ泷ɲϣЩ˶ˡ
һΣõһף˵ǻǸϽӷ泷ɡǹ֣ǲܰЩϱڲԫשͷġοһѷӿôˣܻܿѹƬ棬ٴ̮룬ҲԸ˶˵Ҽʦλڷ׶԰ʦɣ
һ̺ףЧĻȻòٵ侲Ȼвʣȴ׷״ӷ泷ٷ⼸ˣȴԾƬϣҪԼ˫֣ٺҶƬ١
һĻõ̲סüͷĥžôܹٷ˴ӷ泷÷ٴӷ
ʱһʮȴǴӷ洫˳ش˵ĶллĹˣҺҶҶʦû¡鷳վڷѣʱȳȥҺҶʦܹƬ߳
ģٷȻع˷ܵ۸ߺ˲Ʊͷһ
Сã˵ûȻû£ãã̫ˡҲٵ仰ϲ
УҽԺЩҽͻʿҲ̲סǻ죺ŸԺȻǼ̫࣬ˣ̫ˣ
ڽƵؾ꣬һĨżˮҾ֪ǻûµģҾ֪
˷ܺͼ֮࣬ٷҲƬ棬⼸ڷµҶʦƬ
ǿĺڴʱ˿̵õΪı֡ĻºûӣЩվڷˣȫ
Ȼӷ泷ⲢǾͲٹٺҶˣǲԼͬģĿͶٺҶƬ棬ס˺ڴһµ漣
ʱ䣬һһš
̶̼ӵʱ䣬׶԰Щ˵ȴ¡һ
ܿ˰಻סͷĽ뽹ߵѯʵôûأǳʲôɣҪҪٹȥҲܹﵽʲôæء
˵ո£һƵͻȻӷд˳ţһѵԤư壬ӷйһƬ
˵ģʱǲ˽ż⣬ķλеҪ֪᲻ٺҶӷס
ڴĿУһֻ׳ֱۣӷ˳ԱߵһϱڲԫһţţӰʹһƬĳӷһԾ
ӰҶ
ڳ󣬡䡯һͷ˷ӿٺҶ˸Χм䡣Щˣ̲סţ
ˣǳˣĳˣ
漣һ漣
ʲô漣Ǻкñ
ڸл˵Ĺػ֮ٽûлعҶ͵ʱҽƵơԼͣͶ뵽˾ߵжȥ
ĺؾ꣬˼ѯʸղŷ飬ܵҶߣʵոڷ棬Ƿʲô£ôܹ̮أ
˵ʵ治֪ղŷʲô顭ҶЦҡҡͷȻڻشؾ⣬ĿȴڲУͶæµеϡոǿٵʱһΪԼǱɵˣ˭֪һҲûС
Ҷûѣոֲָķ棬ȻǸо̮ģһӰҲûֻܵǲ֪ΪʲôĵȴǸ飬ʮа˾йء
ʱţɫذУҽԺҽʿǣѾ׶԰棬æµһ졣
ʱ˿̣׶԰ٲȻѾһʱҽƾվ˵ˣ˷ӿܾΡ׶԰ĿտشͬҲۼֵˡ


727 ҩƷȱ
ϵʼڣУҽԺЩҽͻʿѾǼַܶʮСʱʮСʱȻҲвٴѧҽѧ֧ԮԾæһҲͣЪǵˮδδմ
Ҫ˵ʲ۲ƣǾƭ˵ġǣ£ʳˮϡȱͬʱҽԱҽƷҲͬʮֵϡȱʴˣЩַܶʮСʱҽͻʿԼڸ֧ԮҽѧٿٶƣȴҲֻҧ֣Ρεһ̣Ǽ뿪Լλġ
ٵҽԱļ͸ЩǿͷԷĲȡж
ҹɫոս֮ʣٷһȺ˻ص׶԰ЩеǽܹٵҽԱεߣҲеЩܹٵҽԱεĺӵļҳʱ˿̣ǵУٶһЩʳˮ
ٷһƿȪˮһߵٵǰ˵λҽʿǶæµһˣǳԵȵˮɡ
ȻһƿȪˮһɣƽﲢɶʱȴʮġҪ֪˿̵ˣһĶûء
ٺõãǱϾߣܹؼ伳ȡάת˵һ첻Բȣꡢʮ겻ԲȣҲǶʲġЩҽʿԼ½֧ԮҽѧǣȴͨͨˡڿŶӽʮСʱĸǿȹѾʵĿڸǰˡ
֮ǰǣһ˼˾ϣʴ˷ɢעжôļʡڣƼٷŵЩˮɡ֮Ķǿҵļʸ̾ӿкЩ˵Ķӣʼ
һ̣ЩˣǵûʧЦһŨŨľΪǺЩҽԱ֮ԻἢʳΪҵƴ¡
ȻܼʣȻҪԵЩҽԱȴûоʹ˽ӹٷ˵ˮɡ֮ʳ˾䣺Ƕ𣿡
ٷæ˻شѾԹˡ
أǳԹ𣿡һʻˣȴǺǿ
ԹˣҲԹˡٷͷͬĻشȻǵⷬȻǻԡΪǵĻո֮ʣкü˵Ķ棬ڸոմЩҽԱ洫ġ
ٷ˵ĻشƬҽԱһ㶣ͲԼͬЦ
ǿһЦţһҡͷ˵ȻͻƭˣȴǾԲѵġЩʳǳ԰ɡ
ȻΪԱײƶоЩΣٷ˻Ǽæ˵ǾǶһҲܹŵסǾͲͬˣǻҪôߣԱӣأǲΪǣΪЩȴԮߣҲӦýЩʳȥѽ
ǰòǸİɣǳԵˣȻҲܹϸߡȻʧЦҡͷ˵ҵóϣһȷЩҲȷ˵ҡ
ٷ̧ͷǺǵЦš
תЩҽԱ˵ˣҲƴˣЩʳˮɣǷֳݣһԼԺȣһιЩƽصĲˡ
ٵĺӰ֮УνǴþˡʴˣ֮ҲûƴǣӦһǡ󣬷׷׽ӹٷ˵ʳˮɿĽֳݣʹ˵ģһιЩƽصĲˡ
ЩƽصĲˣһҪܾЩʳǳԾˣùǣǻܹŵסȻҽԱȴǵľܾǿȵĽЩʳˮιЩѾǼꤵġƽصĲ˿С
ллллǡЩƽصĲˣһ߾׽ſеʳһۺ߶ŸлĻ
ڸЩƽصĲιʳˮҽԱʣµЩʳˮ̻ʵûж˷ʱ䣬Ͷ뵽˾ߵĹȥʳˮٵˣҲûоʹȥæ
ɫԽ
ΪⳡͻĴ𣬵Ӻеĵϵͳ̱ʴˣҹɫĽ٣Ӻкܿ뵽˺ڰ֮СȻҹĻеɫǿܹƼ⾰ǣҪ¶ߣٺõ֮⣬ˣ޷ġ
õȻҲǲһģĴյߣôܵķʽ˵ʦɫԽԽˣȥĻûа취ٽˡ㿴ҪҪȡǳʩأ
Ȼףõ˵ġǳʩָľʹõ
ȻʱѾ˱¶ݵ׼ҲϣҪĿֻšǺ뵽һ취Сã飬Ͳزˣа취ܹҹٺڰ
˵֮䣬ٴǬ棬ܹٿعߵȡ˳ûעʱһȾУӵҹ
һɵҹתΧЩϵͳû⵽ƻĳ˹ЩƵĹתΪ¹⣬Ӻеÿһ
Ӻǣֻ߶ȻһȻ˵ȱȲϰ磬ҲþԮԼչȥ
ȵǣԼ̧ͬͷȴҹĻеǱҪ
ľȫԳƵ澰ˣ
Ӻԭֺ;ŵǣҲΪһ澰
쿪ˣҪȻĻôܻ澰أǲܷҪȥһҪȥ
ٲ֪ԼĹǸӺϰǣϣ˿̵ںߵҽԱһæµľԱ
ٸոһ߷Ϻ˿ںüͷɫѿ˼ĺǿͿ첽ܵǰ˲ϴ˵ˣŸԺҩƷҩƷˣ
ʲôҩƷˣٵüͷʱ
Ϣ©ƫҹ갡
Ȼ˵ٺõԼǼоͨԼһЩҩƷЩΡַϾʲô֮ߣĸԼʵЧҽԱ̫ЩͲӦôߡԣǵ취ҩƷųɣ
ǣ£ܹҩƷأ


728 ѩ̿ȼ
ȻͷŸôҩƷٲûн¶ǹ򶨵˵ҩƷͽɣͲٲˡ
õġ򶨣ǿǿģҲ֮侲ڵͷ֮תͶ뵽ߵĹȥ
ٺͺǿ̸֮õҲ˵ġʴˣںǿ뿪֮õʹյߣôܵķʽ˵ʦǸȥҩƷ˵ЩҩܹܲЩ߷ã
ҡҡͷ̾һ󣬻شͨ˵壬Ͳܳܵסҩ̺ŵοҲķóȻιǷµҩĻֻʵ䷴ǳűǵľ
Ǹô죿õıͷʱӺֻµȱҩƷҪ㵽ҩƷĻֻǰЩвɹųɡǣʹ÷䡢ɽУҪڶʱڣɹ㹻ҩƷȴҲǲ̫ܵѽ
˵ûҪڶʱڣɹҩƷȷһ׵顭һɫͬĵ˵ͷڳӺ˵ǿֺͨ絽þȱҩƷ͵Ӻ
õҲһϲͷ˵飬ɾĻȷҪǰĳвɹҪ౶
²˳٣ҲͲ˷ʱ䣬æȡһͨѶҩƷȱԼԼ뷨һԶĹ䵽ͨѶڵһʱ䣬ͽ͸ֺС
ûãֺзͨѶ䵽ٵŸ鳤Ѿͨܲܲıܺڲ㱨ˣҪ˶ãͻὫҩƷƷ͵Ӻˡ⣬õ˵ĵ飬Ҳ˳ĽչϣѾܹȷⳡͻĴȷʵħġֻǣʱ֪ĿʲôѾȥ顣һ˷֣Ǿͻڵһʱ䣬㱨ġ
յֺеͨѶٶһȻ˵֪ˣʲôʱϵӺУһϣһͷ
Ҳʱ򣬼ͻȻԶ˹ţ˵Ұ
Ƽ⼸õɵüͷ⼸ô£
ҡҡͷҲ֪⼸ʲô
⼸һֱ׶԰Ǹʱѵ㷽ͣţһֳֵȵˣһʱѵˣеصعʳˮģҪѣŶȡ
һʱѵ˼ѣǷ׷⼸Աάгɶӣɵȡʳˮ
ҲʱõͻȻһϣһϤӰæ˵ʦ쿴Ǹˣȼѽ𣿡
òõѣҲƼȼѵӰͬʱӻȼѣҲԶԶƼ첽˹
ȼǺһӵڷֿ֮󣬷һϲ˵ٸ磬Сãû뵽ǾȻ
ȼѵĳ֣ҲǺܾϲָָ̧ԶɷʳˮЩ˺˵Щˣϼŵİɣר̳ɷʳˮģ
ûȼѵͷӦ֪ӺкܶˣεжûܹʳˮԣǾͽӸûֻֽĳɹһʳˮ͵ӺȫзΧɷš
õԵ̫̾ˣǽ˲˵ȼü֮ء
ȼæ˵СãֻǾԼһְ𣬳Լһѣɵⷬ̾ء
ͲҪ໥άˡʱ˵̸һʵȼѣ㣬ǵĳϣʳˮ֮⣬ҩƷ𣿡
ȼѹȻûʧͷشУܱߵЩ˲ɹʳˮ֮⣬ܶĲɹһЩҩƷģ
̫ˣһνкãȴõͬ
õӽϼһҴҵ˵ȼѽ㣬ҩƷ۳žҪùˣͷ۸ôһҩƷأ͸ѩ̿ˡҶ֪ôлźˡ
Ҫֱ࣬ʵҩƷĶ
ȼǳõЦЦǻӦո˵Ƿ˵ȥǽмһȥҵˣæɷʳˮǰﲻʲôæ
û⡣ӦһתʱҽƵ䵱־ԸߵٷһҼǿ׳ˣλС㣬һͬȥҩƷ
ϡ
־Ըߵٷ壬ȻʱҽƵҩƷֶȱʴˣٵⷬǸǿܣæ˼ǿ׳־ԸߣȼѵǼȥ
ҩƷˣ̫ˣæµеҽԱٷ֮ĶԻ󣬷׷¶ϲɫǶܹ֤ҩƷĳ㹩ӦһЩƽΪصߣѳȥڣҩƷˣôҲźõķתˡ
ٷ˵£һĹ򣬴ҩƷҽģͱǴӻϸᵽ׶԰
ƼһĻ˶һЩҩƷҽģʱӦòٳҩƷȱˡ
ȼѲûطôڸʱѵɷʳʱҽƵ㲹ҩƷҽĺҲЩϼŵһ𣬳뿪ˡΪǻҪǰʱѵʱҽƵ㣬ԮʳˮҩƷ
ȼѵȻǾ˫޳ɵġȼ뿪ʱҲûһ䣺Сŵⳡ𲢲ͨħġһ㷢ʲôԾĵط֪ͨҡ
ţ֪ˡȼѵͷӦٵ촽һǣС˵ҲҪСŵ
ȼ뿪֮پͶ뵽ߵĹȥ
ʱţܿ͵ҹʱ֡Ȼ𲻶ϣʱѵǣȴ࿸סƣУ˯˹ȥȻʱҽƵȻͬƣҽԱȴԾǿžæµľߡ
ʱӰͻȻϢĳٵ
ȻʮͻȻʶǿ٣ȴڵһʱ䣬֪̽Ĵڡ
æŸһ߾Σûлͷֻһ䣺ʲôˣ
ȻûлͷⲢû˷˲ɡͬһʱ䱻Ǭٻ˳ںҹСֻҪ֮¶⣬ͻ̷ƣ


729 ̫ʦү
֮ͣҲΪٰ̬ⷬȻûǵ۾ںڰӰİ˲ɡüͷɵΪ֮һ
һԺʱû뵽ΪȻôߣ⾯ԵǲͣڵһʱͲ˵ĴڣʱӦԡѹܹƾһ֮ڵڵķˮء
һŮӵҲʱٵĶţ嶯ǿɲĵˡ
˵˵ЩϤġֻǸߵһʱ벻˭ǸŮӵȴһӾͷֱ˳ͷ˵һԪڵĴȷˣôʱ򣬳
վˣǴȷ뱻Ϊ桯ߡ
ٵѯʺ󣬴ȷ˿Ц˵ǰЩӣڴõ̫ƮҾ͸ϻһԪڣڳһչԴһ񡣱Ϊǻ˼յġȴû뵽ֱշŴϡһأҾ˵ټʮֺŵɣϹŶʸɱˡţֿӺеšҼ濴Ӻд˴εĵʮа˾ħΪ˴ͨ޽Ŀռѷ죬һ۷һɽơΪֹħΪ˳׷ӡͨ޽Ŀռѷ죬һԪڱֺɣϵӺ
ڴȷ˵ʱٸΪԲͬߣ½ĳطۼ˴ȷ˺λߵΪЩ½ϵߣű£Ҳûе˵Уټɫ˶Ѿ˯˹ȥǵĳ֣ҲͲδ̫˵ע⡣
ֻɨЩ½һۣͽĿͶ˱ȷ˳Ϊ桯λϡͬʱλߣҲúĿ⣬µĴ١
ȿڣڴһ΢΢ףЦ˵СӺЩ˼һλˣżơҲһģһġҪΪòȻͬΪҲһأһеء
ҲЦҲû뵽»òȻûд仯Ϊǰȴǵ˲١
»ġȻһ㶣ӵϲ˾ݣָ̧٣òŵǻ˵ô֪׼֣
ٹһЦ˵Ҳ֪׼֣֪㵱Ǻһѧϰֻ֮һ˼ҽϣԼΪһҽҽ㣬ȻҲҽԸȴҽӵ̤֮;
㡭㵽ʲôˣ»ĵ͸ŲԺУȻѾ뵽һԣֻǲ̫ȷϰˡ
¶ӣ˵ʲôˣЦ˵һͬʱ͵ؽԼǿʶͷ˳
¶ӡƺһڣ»ĵ͵һ
Ϊ¶ӡºţֻĶʦʦֵ֪ẰºŵģҲֻһˣǱĶʦ
ڳ»ͬʱǿʶϯǰȻ˵Ϊž޹ٵԵʣٵΪ٣ʶȴǱġ˵ĶпαװĻʶȴαװܵģ
ʴˣڸӦٵʶ󣬳»ĵ¶ŵı飬ֱϲ˷ܵıţһôȷôҲû뵽Ķͨһٵǰ
ȷ˱»ĵһ򣬸ŵĿɿڴæʵϡ棬ʲôأ
Ǵȷ˱»ĵһһЩ֪»ݵһԪڵĳǣҲǱһĻĿɿڴ
⡭⵽ôһ£ΪʲôͻȻ¹أǸŵļһʲôͷ
һ⣬˴ȷһԪλϵԺǺǾš
Ȼ»ȴûᾪĴȷλϣֻ֣ص˵֮񣬲ü˲˵ӳ»ģߵʦ
ӣʦ
󷽵ЩһԪڳȻû»ĵĻɴȷȴ˸СȵŴͣǿ۳»ģֿ٣ôҲԼոЩˣǾʹ˴ɵˡ
˺üӣȷ˷Ŵѹæ˵棬Ǹ˰ɣôĶʦأδʮΪҲڶѡ֮䣬ΪҲﵽɵľ硣ȻΪǳ⣬ʹڵΪǿάɢɵˮ׼ȴҲԶԶ߳ģôĵأ
»ĶԴȷ˵ɺǲߺ˵ȻҲ֪ʦ䡢òΪΪʲôı仯ʶȴƭ˵ġҿԿ϶ҵĶʦοʶ֮ǿԶһܹġǵɾңҲԶԶ硣ҵжûгĻʦڵʶӦѾﵽ˴޽ɵľ磡
⡭ΪһɽڵߣȷȻ֪»ĵⷬ˵ʮֻǳ»Ķʦһ£ʵ̫ˡ̫Щ˵Ļ񲻾ϷԼʦүˣ
٣ȷЩµͷ߶ţõѡЭвȣõ˫ֻһЦҪǿ˫޵µĻ񲻾ͳʦ֮ˣաǺհ
ڴȷ˺µʱ򣬳»ͷһۣߺ˵ʲôϽ̫ʦү񣡡
มǣǡȷǻعҵæһԼϵ˳»ĵߣ֣صߵл
ЩһԪڳӣδٵĶԻ˾ȻˢˢĹٵǰʱͳ׵Ĵɵˡ
ҵ۾ûлɣ¹ˣҲ¹ˡ⣬⾿ôһ£
λʦ֣˵ǡҪҪҲһ¹򰡣
˭ܹңٵļһʲô˰Ϊʲôˣ¹أ
ָʣʱʹЩһԪڳǿ˳ڶʱڴˡ
춯»ŤͷЩһԪڵĳһۣһߺ˵ЩСӣվŽʲôͷϽǵ̫ʦү񣡡
̫ʦү
˭

⡭ôܣ
һԪڵЩˣϵµͨӣȫ仰ˡ


730 Сʦ
Ȼͷ𾪣һԪڵĳӣȴʵʵĹ˵ϡ
û취ƽ˶ѾˣǸҲ𣿸οڶѾʹ·ˣôվţģٵļһǵ̫ʦүҪվŲ򣬿ɲͳʦ֮
ٺһ벻Ŀѡһʱ֮䣬ȴžεԱæµŵҽԱ׷ǽȵĿͶٸոպͳ»ļȷ̸֮õĴ֮Գ֮⣬˶ûܹǣҲԴ£ʼ˽Ĳ²⡢
Щô£ôͻȻŸԺ¹أ
ǲҽβİɣôҲѽ
Щ˿źİѽǸ⼸ѵİɣǵʲôˣʲôʱܵأôڴ֮ǰһԤҲûأ
˵Щ²ۣȻ˵ĺСȴǱٸһֲ˶ڿЦһ֮ų»ĺһԪڵЩ̧һ֣˵ˣɣɲ¹ĵط
»Ҳ˵Ĳ²ۣûн·ͷȻѾ˿ڣҲֻǹԹӣԸӵЩԹŵһԪڳӺߺһû̫ʦүĻôɣٹˣ
һԪڳӼȲŭҲԣæǹԹʵʵվţҲҶഭһڡ
»Ǵյٵߣһô֮ʵʦҼǵãڰǰһΪѾﵽ۷ڵľ硣ôڣΪ䵽ڣ»һأ
ԼӣҲûʲôģԴ֮Ǿž޹ٵ飬ų»Ľһ
»ŻȻ򣺡ԭʦҲΪǳž޹٣űⷬģ
ٲɵһ㶣⻰ʲô˼
»Ľ͵ʦž޹ٵͬһ죬Ҳ˾ž޹١ֻʱңһԪ档ž޹ٱһԪڵĻɽǿĵֵ룬ΪṩӦԵʱ䡣ֵ֪סž޹ٵңϵԷΪֱӴɵľ䵽˶ɽڵˮ׼յıܹⳡֲ٣û˶ɥ
ͷľȸŨˣ˵ʲôȻҲͬһ죬˾ž޹٣
»ĵ˵ͷشºĵ飬д˼ġɢΪˣ⵽˾ž޹ٵϮҴߣƾֻˡˣҲͬһ죬ɽ˼ͨҲһصӡסˡռ鱨ʾⳡž޹٣Լӡɽ˼ͨӦöЩӻ޽ħĹ
ٻȻĵ˵ͷԭˣ˵ôͻȻ¾ž޹ء
»ļ˵Ϊ˱ͬʱҲΪֹͨ޽Ŀռѷ쿪һЩħ٣һ뷽跨ָԼΪǰЩӣȷѾͷõһ̫Ʈ裬ټ֮ǰռһЩ뵤ҩҽΪָɢɵˮ׼ⲻһչأǾ˵Ӻ߷飬ڵһʱ˹Ҫֹħӡסͨ޽Ŀռѷ죡
ǿɵͨ޽Ŀռѷ죬ĸλ𣿡ʳһؼ⡣
»æشλʱûУŵķΧѾȷˡţһԪں⼸ֺɵʵҪڶʱҳͨ޽ĿռѷλڣӦòʲô⡣
˵ȻˣҲﵢʱˣϽȥҳͨ޽Ŀռѷľλڰɡ
ǡ»Ӧһ漴Դȷ˷Ը˼䣬Ȼֻع˵ôȷСѾͷһԪڵЩˣȥռѷľ巽λһ˽Ǿͻڵһʱ֪ͨǡңʦЩߡȻҽӵҵҽȴû¶٣ӦܹﵽʦһЩæġ
ڳ»ҪæٲûоܾͷҲã㰲ŵİɡ
̫ˡ»Ǹ˵һ䣬תԴȷ˵ʲôϽһԪڵˣȥռѷľλãţε飬ǹϵЩߵˣǹغģǱøóʮֵľȡ̵ܹʱ񣡡
棬̫ʦүǷģһԪڣԲʧȷһӦʹתһԪڵȥ
ͻȻһ˵ѾԸˣǲֵ¡ҪĻ硣
֪ٵݺ󣬴ȷҲٵǰĻشЩˣȻΪզɷϵǣ췽ȷǺܲһʹǵģл̫ʦүѡ
ȷһԪڵȥ֮һԵõǴǴ˳»ļۣ˵ʦ˼˭ѽиղЩߣʲôͷҹǵΪ൱ģôͻȻ¹أ
Ϊٸո»ĵ˵Ľ̸õĴ֮õ֪»֮䣬Ǹʲôϵ
ٻûдأһԵĳ»ľһʵôƺΪʦ
õһۣһôⶼ֪ı飬ߺ˵綼֪ʦ״ӡ˵ҲʦĻָóƺʲôأ
»ĲûΪõ̬ǽѯʵĿͶ١
֪»ѯЩʲôЦŵ˵ͷشûõµ״ӡ֮⣬һһյ״ӣڲû
ԭСʦѽ»ĵ϶ʱųһѤЦ
Сʦãõɵһ㶣һɵ˵˭Сʦð
Ȼˣ˭»ЦŻشõһĺɣæһԼ֮ĹϵȻٴܵķԸ£û͸¶飬ֻ˵Լڶ֮ǰͰΪʦ
õüͷʵôˣΪ·ʦ֮ϣôʦΪʦأ
Ϸ˵úãбʦʦںܶ෽涼ҪԶԶǿңҰΪʦҲûʲôֵİɣ»ĸЦæȡһ׼ķõУҪɢõעչǰʹõķСʦҲû׼ʲô񣬾ͽ͸ɡֻаƴСֻҪ㽫Уͻָ͡
õȻǱ׼ɢעֻ˷ܵİչȴԺЩʡ
ʱٵüͷȴͻȻһ壬һص˵Щ̫Ծ


731 ֲĹ
еԾ
ٵ仰õͳ»Ĳɵһ㶣˲Լͬı۾һ΢ЩĿϸϸıоʲôԾĵط
»ĵΪϾѾָɢɵˮ׼ٵѺܿͱ˿̺ŵһ˿ϸ΢ѱϢɵüͷ˵Ϣѵǹβɣ
õΪʶҪԶԶٺͳ»ġʴˣȻǱ۾ϸϸֱ棬ȴҲûܹбʲôȻٺͳ»ĶѾ϶ԾȻҲͲٻʲôֻǶԳ»˵ġΡЩİ۾ɻʵΣʲôʬеһҪҪѴעԤ
ĳ˵Խοʬеһ֡ʵϣƻԣȴԶԶͨʬεġ»Ѿ֪ԼλСʦðµʱ䲢ʴĵǺΪʦֵȻҪһʬһǴʬɢġֻǱ֮а߻ʬζмǿƻԡͨһ˹ΣܾͻܵӰ졣ڵĹһȫƤⸯܣʹߡ
εĿԺõıѾǼæʵֻô
ߡΪûʶֻʳʬ⣡Լ֮ڣͨﻹ࣬ᱻǸԵģ»ĻشҲ֪Ϊ仰ݣ˵仰õһɭɲĸоĴһս
õüͷСֹ͵ӰϷЩɥʬżư
õû뵽ǣ»ľȻҲйɥʬĵӰϷֹ󣬳»ҡͷ̾ӰϷЩɥʬԶԶȲϱθȾʬġٴԶԶġǲܹʱΣԤǣҪ˶ãӺУֻ¾ͻΪһʬ˵ĹǣӺܱߵЩУҲܵһ⵽Ӱ˺ˣ¾͵԰ǧˡ
˻õ»δ󡯣ŵõһķչ»ǱȵӰϷɥʬΧҪ࣬Ѿȫȵĩյľˡ
ֹ鷢عõն˵ܿйˣǣǸôֹأΣûʲôԤİ취˵ⷬʱĽĿͶ١Ҳ֪ǴʲôʱʼѾϰ٣٣ҲȷǴûʧ
һΣҲûʧ
С˵ûǱθոյûӿʱֹһǻԭ֮ǺɾԤϵˡ˵΢΢һ٣üͷ΢˼һ£ż˵εķҵ֪һת˳»ģҪ¶İæųɣ
»æظشʦʲôҪãֻܷԸǡ»ȪҲ޷ˡǵģɲҪ˵ʲôæһĿˣͽ֮ĸ顣
ȻʧЦͷ˵˵ǣҾͲú
Ŷ»ĿЦ
תͷõ˵СãʱҽƵĹҾͽҺĳʦ֣ȥҹ֮вԱܹδδ֮ʣɹĽɱҡ֮У
ȻõҪһȥҲԼǸȥҲܹʲôæټϣʱҽƵĹҲǷǳҪܹ׶²ܵġԣҲûж˵ʲôֻڵͷӦһ󣬹е˵˾䣺ʦһҪСѽ
ٵ˵ͷǴ𸴡
õԾòģֶԳ»˵ʦ֣ɵչ˺ʦ
»ĺһЦشİɣСʦãҾǻһҪҲûסʦİ
˳»ĵı֤õǳһ
ͬʱߵУҽԺԺǿߣ˫۲Ѫ˿һƣȴǿž˷Ը˼䣬źͳ»һתߵһû˵
ȷûܹƼٽߴǬȡ˳仯һɫ߮ԼǰһԾɫıϣ̤ɫɳ۵ҹ֮С
»ĽһӣȡһɫıǱӭһչͻһͷ𾫱ˮޣų»ģٵͬɳ۵ҹ֮С
Ȼҹеһ£ΪԵʣҫۡǣٺͳ»ȴǸʩչһ۷õϵˣ޷¹Ƽ˵ټοʱΪƣʱ̣˶ѾȻ˯ˣʴҲû˷֣ҹ֮УȻˣԦɫͽ𾫱ˮڸٵķɳۡ
ɵǧ׸߿֮ɫͣʹ˸ҹеӺСƻԻ͵ĲҹǽȻͬǣ˿̵ӺһƬڣһ֮
Ӻ󣬳»ļԦŽ𾫱ˮޣٵ࣬˵ʦҪЩʲôܷԸǡ
ҲֱӴǬȡŷ䣬
Уŷ׷ǻһɫĹ⻪ӿٺͳ»ĵڣ˵ؿڴγһƷš
У»ĶʩΪһӵľٶûС⣬ҲǻٵΡΪţǾԲ˺ġԣУ»ĸоԼ춯ҲȻûмԲٿػӡ
һӺٽ˵ϲˡֱһ̣»ķǺʵʦҺϲµ󣬵Ǹʲô;ȻҲɼ𣬵Ƕٲµ󣬻İĺܡ
ٻشҲµΪ󣬹˼壬ܹԷʵҪҹϾΪѾָɢˮ׼Ҫ·Σӵǿ嫵Ϊ֧ԮųɡһеŬֻǰ״
ԭˡ»ĻȻٲµ;
ڽֶ֮ҽĹУ˹ӡһ̣ͷͽʧܸգ
»Ц˵İɣʦ֪ô


732 ɽͼ򡽣
ڶ˳»һЩҪעҲû˷ʱ䣬ֱӽ׼ͬǽһĻ¯Ǭٻ˳ƾԼǰǴӵͷȥĻῴһ㣬ҲֻǽҹĻ㷱еһš
ڽ¯ٻִ֮Ǭٻ˸ʽؼƷֻϧܵЩ켶ϣ֮ǰư˲ɡʱ򣬾ѾĴˡó켶´ĵؼƷϣܹⷨĹЧ
Ȼû켶ϣǲų»ҲûС
ٽһؼƷӽ¯ʱ򣬹վһԵĳ»ģͻȻ˵ʦϻ˼켶ϣҪҪܹóҲ˵
ร켶ϣüͷһ¶ϲɫҲֱӷԸϽóơ
»һ̧ʳָǰ鹴ô£ֻƹ⻪ʳָͷ˳γһĹȦţž켶ϣʹĹȦð˳˳»ĵУ٣ʦ켶Уõϵô
ɨ켶һֻۣһöɫĹӣļ켶ϣʹ»ģöԵĹáļ켶ϣջȥɡ
»ȴҡͷ־ܾʦļ켶ϻ°ɣǵТġҵҲţڶʦзӳãҪԶзӳҪࡣ
Ȼˣļ켶ϣҾˡҲŤףֱӾͽļ켶ϸսǬöɫĹӽ˻¯Գ»˵¶ӣھҪˣ׼𣿡
»ĻشѾ׼ˣʦֻܽҵȥþǡ
ãӦһ͵
ٺͳ»ؿϵƣ̿ʼ˸ţ»ľ͸оԼڵˮһ㣬ԼٶȣؿڵǸƴʧ˳ȥ
ҪǱ׼Ҳʶļӡǣ»Ķٵο൱֮ߵģɴͱ۾ȫɣڵؿڵƴʧ
ͬʱ˳»٣˫ͫȻһŻӶǡз֣пٵһ
һɾ嫵ͻȻӵӿֱӷҹգɵٵǰ
ٴǶġ
ɾ嫵ͨǲġЩӺǣȴڵһʱͲˡǲԼͬͷþɺͲ²ĿͻȻҹɾ嫵ͷԵ
ҹУɵķӡһ³һȼ֣ǹɴ籡ĺ̾ȼһ𣬽һĻ¯
£¯ЩϣܿͻһտɫҺ
ɽΪʣҹй
ֵĹһտɫҺҲʹӻ¯ҹ֮С
ϸһپȻΪֽҺΪīڻӺ
һʣƽףϸ汸紺˿һ㣬ĵö֮裡
Ǻš仯ḻ£˳ơ硯Ļɲƴӵּ
һ棬Ǳ֮˼ѵһӺīǱλдԻ͡ñʷݡˮī졢зµ̬֮ǡٻɡμһ־ٱ¡һ
һ̣پͬǱҸĿĻտɫҺҹ֮Уһǰ޹˺ߵľ
黭֮ɽͼ
Ҫ黭һԣƼٵȻƵߵļвѡΪһĽֻɵּոڻ㵽һ𣬲ǺгĹ棬û˿ĳͻӲ֮С
ϧǣһ߷Ʒȴע޷
͵ʱ͵ҧԼ⣬⸱ҺĻһڹ̵Ѫ
մȾٵѪҺɵĻȻųһѤʵĹâǽ¹⣬ѹ˹ȥ
Щδ˯ǣҲҹйߵı仯̧ͷʱǹѾΪǹâʱپͽ˫ƳҺɵĻư쵵Ĺâ·ڵӺС
һư쵵ĹâͬһƬĹ꣬˲Ӻеĵϣһ΢𶯡
ϵˣûн΢𶯷ϡΪԴӵûжϹε΢𶯣ҲͱǸһ۵𣬳ٲ־̫ŵ֮⣬󲿷ֵӶûŲ
һ΢֮󣬸ոյӺĹΣ̾ͱɽͼ黭סˡ
ӺͨˣûвЩ仯
εĵߣݱʬӣȴüͷԹ۾գҧгݵŵǸҺòײŸĹΣȻһĪķסˣУ´ùЩߵעܹгֵʱͨ޽Ŀռѷ졣ξôٸƽ˵ĻұȻᱻԼ̵ġǸʱܡˡУҵɱ٣ùӺ
ݱʬȻð˺գۼĹۻ˺ִߣݱʬϣŶʹ˷ɵҹ֮С
գۼĹݱʬͷɵͬ߶ȵҹա
˫һһһĴִ߾ͻսꪣŭеĳ٣ŵСӣɣ
ݱʬ
ȻǵһμݱʬϱӱϾһѧŵҽݱʬһϹħ˽⡣ʴˣһݱʬ˿̵ģϳ
Ҫ֮ǰݱʬƾһ֮ٻ֮Ӳƴڣͨ󣬻˳»ɢɼٻǲѹʵϹħݱʬء
ã
һЦɽ¯Һ˳ҹһƲһ࣬дһ
֣أ
֣˫̤̤ʵʵ
֣ؼ䣬ɢһɺȻ
⣬ǲ򡽣֮ˣ
ȻӿѸײڶ֮ϯݱʬ
ôܴﵽɢˮ׼⡭ⲻܣ
ʧݱʬתӣȻٶ죬ȴȲֵĺȻĿ죡

һĲҽȻ𣬻˺ҹļžòҽеˣһëȻĺ


733 ꣬𳳵ЩӢ
ݱʬˣ
ԭĿŷͻȻ۾һڼ޹صı˵һ仰
˿̵͹ûĸħӺһѾȫ̮˵Ľ¡˸޷ĵطѪһаϢķ󡣶վ봦ŷתûĸħǷֱվĸ۴Эת
ѪࡢɵķΪѪԩܹûǰӺﲼµķӦԼӿͨ޽ĿռѷĿٶȡ
ûĸħҲһ̲ݱʬϢȻʧʴ˶˵ⷬûʲô̫֮Уֻüͷɵ˵ݱʬʵȻΪǸԵʽ˲٣Ҳڶɽٺڵˮ׼ʲôˣȻܹ˶ݵʱɱأ
Щħǧ㣬ظ㾡ȴҲûϵǳž޹֮£©֮ڡûϵ»ܹͨƷҩϣǿԼΪָɢɵˮ׼ܹͨص󣬽»һɢˮ׼Ϊá
ݱʬȻŶɽٺڵʵǺɢȣȴֲ̫Զټٵʵˮ׼Ʋ㣬һ˿еͷݴ͵Բ򡽣ΪȻġֽСɱҲͲʲôֵˡ
ȻԸոҹз飬ڷµħ֪顣
֪ҡҡͷӸոձǹȻɱݱʬ˵Ϊֻɢɵˮ׼ϣ
ûĸħϣʱͱѿɢɵˮ׼ϣôأǳž޹٣ǽ˼ɷ𣬶˵ôʱͻȻðһɢأ
˭֪⾿ôһأɢɾǵһֻ©֮ءЦ˵ڵľ棬ѾʼöǲˡܹãǼӿٶȣͨ޽Ŀռѷ״򿪡ֻܹһŤתܾ֡ңڿռѷ챻״򿪣޽ɱɷϤӿ˼ЩϹɷµ䣬ҲܹɢʧǸʱ򣬻ָʵʵǣҪɱ©ɢɣ񲻾׾ٵ𣿡
ûĸħͷӦ˵û֮Ǵͨ޽Ŀռѷ죡Ǿʹ񣬼ЭתѪԩ
ħ߾ȫתѪԩʱ򣬲ϡɱݱʬ٣Ǻͳ»һ𣬷ص˵ϡΪ뿪ʱ䲢ǺܳʱҽƵҽԱߣû̫뻳ɡ
صʱҽƵٺͳ»ҲûţʹͶ뵽ԱĹȥ
ʱæµУɿ
ڶ˵һʱĺҲԶʱֵļž
æµһһҹѾƣ˵ҽԱ׷̧ͷķȥӳ£ͿԲ̵ľ˵Ұ֮С
⼸ͣȵ֮һȺԲʷžµʿɵĴӾڼ򵥵֮󣬾ʹͶ뵽ھҴĹȥ֮⣬źʮľҽҽӾʼְ˽ŵĽھļҩƷ
ͬʱһŴУεľ٣һżУξ٣󲽵߽ʱҽƵ㣬ʵ֮У˭Ǹˣ
ȻǿУҽԺԺλУٵĻȴˢˢĽĿͶ١֮УҲ˺ǿ
ˡУֳ̧پһǱ׼ľ񣬵òʱȴ΢΢һ㶣æʵʣֿǽ٣
ûٲУٻʶԼӺ֮ǰѾܲıõһЩйԼϡ
ڽУ˵ܷʾһ֤
Ȼ֪λУҪʲô̧֤־ͽ֤ȡ˳λУٵ
鿴˾֤󣬴Уٶ˵Ž
ٰЦҪҽҽɡνҶеߡ
ǡԥһº󣬴УٻٵķԸ
У֮ĶԻȻûӹΧЩҽԱĶ䣬Ƿ׷ŴͣУٸոչŸԺʲôûɣŸԺʲôʱ飬˽أ
õоĴյǰʮѯʵʦ㣬ôʦнѽѵ˵ʦǾ˲ɣʦ䣬ҲͲŶʮˣǾˣҲǽɣ
ȻھѾ˸ˣõҲͲЦ˵ǾͲ֪˰ɣʦٽεأ˵ǽʲôΪʲôٽεʣõȴǲٻشˡϾЩ飬Խ֪Խãɲ̫Ҫ鷳
ٺܿͺλУϣЩԮľҽУҽԺЩҽʿԼҽѧԺҽѧǵĹԱܹȥϢһ
˫۲Ѫ˿УҽҽѧǣȴǲϾȥϢ׷µǲҪϢǻܹŵס
ˣˣȥϢ
Ȼ˱ֳ̬ȺǸжٲǼӲȥ
ѾսһһҹĶѾ൱ƣˡǲΪԼ룬ҲΪЩԱɣһΪ̫ƣ룬ھεĹгʲôĲǺЩԱҵĻϽȥϢ˾µͶ뵽εĹǸã
ٵⷬ˵ĺеЩУҽҽѧҲϣΪԼʧ󣬺ЩԱǣǷ׷ٵķԸͷϵĹƽ˸Ԯľҽ߳ʱҽƵ㡣ҲûԶʱҽƵϯضɡ
ڹȥһһҹЩУҽҽѧǱæµԭæŵʱǻоƣ⡣ڣһⴲϣǿҵƣ⣬ͷӿʵԵֵܿһ󡮺࡯У˯˹ȥ
Ǹʱѵľ񣬴඼ѾˡƼȺϯضɡ˯׵УҽҽѧûаԥæԼǵЩ̺ӡӣŵߵЩУҽҽѧĸǰǸˡ
ˣЩǻ໥ѶԷ꣬С𳳵ЩӢۣǿԺúõ˯һ


734 Ϣ
ٲûУҽҽѧڵϺ˯һһҹĲͣͨ˵ʮֵ࣬˵ȴǲֵһġڲɽͼ黭ɱݱʬУȻǽõĳ»ĵΪ˲١ʴˣҲͳֻϢĻᣬڷöҩ֮ϥʼָ
õͳ»ģҲǲҪϢģϥٵҡ
һڸԷһöҩ󣬾Ϳʼת˸ĹԵָ֮ǰĵ
ڴ˹УΧϰȻ١õͳ»ϥģЩ棬ȴҲֻԶָָ㡢С۶ѣδǰˡ
ǿ١õͳ»ˣֻϰĳܹٻָĴ٤ɡ
ʱɿţһĹɫͳ׵
ɫתԽԽġȫظľԮӼ־ԸǣҲͳӺڵһʱͶ뵽˿ֵĹȥ
ͬʱӸͻе豸Ҳ̵ĿӺУ뵽˿ֵжЩͻе豸ֵĽҲ˴ȵϾ̮ķ棬ھĻʱַЩͻе豸ܹȵĽʡʱ䡣ЩڷµҴ˵ʱ䣬͵ǵ
ӺֳһȻľԮ󣬵ָ˵õȴǲĵһµֹҴϣʦ˹εĴڣҲ·ɱҡҪȻȵڣ˵Ӻ汾ľ񣬾ЩȫظԮˣҲѵġ
»ĵ˵ͷȻǶⷬЩͬ
ͨѶھһһҹ̱ʱָȻźŲôܹšͨ绰ˡǣԽԽ෢һˣʼͳֻԼѷŴ绰ѯʶԷʱҲǱ˸ƽ
õڲͨѶָҲڵһʱͳԼֻ˼˵ĵ绰
ȵõ˼ͨ绰ֻ´˶ٷʵôļ˶ðɣ
ڻ֪˼˵õŵǸЦĻشлʦģǶܺá⹫ӺҽԺЩҽʿһʱҽƵء
û¾ͺáٵ˵ͷ
ʱһֻʰ쵵ĺͻȻ˵ǰ
һ۾ϳֻʲôͨĺһͨѶõһ˵ͨѶ˭͹ģ
ͨѶ仯ĺֱɵ˳»ĵǰӯ䵽УһƬ쵵Ĺ㣬ӿ֮ڡ
õڵһʱʹѯʵôʦ֣ͨѶ˭͹ģ˵Щʲô
ͨѶǴȷ͹ġڻ֪ͨѶصϢ󣬳»ĵϣһĨϲ֮ɫæٺõ˵ȷ˵Ǻ⼸ֺɵˣѾҵͨ޽Ŀռѷ졣ڣ취ռѷӡ
̫ˡٺõҲһϲԼͬ޵
һ֮ټæʵȷͨѶ棬˵ռѷľλأԴ֪һԪ»ĵĹϵٶԴȷĳνҲʹӵΪ׵ġȷˡתΪЩ׽ġȷ
еġ»ĵͷȷǽռѷλãϸһ飬ͬʱһͼ¼ͨѶ档ǸͼѾҸԴ
̫ˡ͵ĴӵվԸϽ·͸Ϲȥȷһ𣬷ӡռѷ죡
ǣ»ĸӦʹõռѷڵλá
Ȼʱٵֻȴ
ǲģƼʾֺеֺ˽ֺУʲô𣿡
Ÿ鳤أֺеֻ洫˳˵Ӧ˷ܰŽġ
˵ոһԪڵ˴Ϣ˵ҵͨ޽Ŀռѷ졣׼ϹȥЭǷӡסռѷ졣㵽ʲô飿Ͻ˵ɣ˷ʱˣ
ֺвҵæ˵Ÿ鳤ǰǻɣӺеħôȥµĻõˣȻһķ棬ħӰħ֮Уһ֮ǰ˵ġΪİŮӣǵĹ۲죬ħӦĳаתǱҪƻаץħġǲ֪Χʲôƣǵ˼ҪȥȴƸ˻ԣҾֻǸ绰Ԯˡ
ٸոչҶֺдĵ绰ԺõʹʵôˣʦǱ߿Ƿʲô𣿡
»Ȼûп˵ٵ۾棬ȴҲǲѯĿġ
ȻǲԼͽ£ͽֺ˵ǷҪתһ
һͨ޽Ŀռѷ죻һǴ˴εסͼ򿪿ռѷħõɵüͷʦʦ֣˵ǵ׸ȥһأ
ҿӦȥǱߡ»üͷ˼һ˵ûв´ĻħµķӦͨ޽Ŀռѷ졣ܹƵĻȷǱߵķӡжȻӰ죬˵ʲôЩˣʵȷ̫һЩħµĽƶƲˣƵǸأԣֻǸϹȥֲųɡڴȷǱһԪں⼸ֺɵڣʲôӣӦҲԴõġǲܹã֧ŵֵһʱ仹ǿԵġ
ٵͷͬ˳»ĵĽ飺˵ûħһ̲ռѷ뱻ӡڣ͸ȥЭ
ǣõͳ»Ӧ
Ϊǰ죬оԮֱУʵڲ׵УֻҵǸУ٣Ӿһ۵糸ʻֺ˵ĵص㡣
ڸԮ;Уڱֱַ½ͥޡͻ෢һͨѶǱߵ֪ǣյͨѶŸڵĸָħڵء
龰»Ҳæȷ˷һͨѶҲǲһԪڵĸֹ󡣱ϾԷϹħ׵׼û


735 ת
ȻӺеĵ·ÿӿݣ·ΪӣǸ߳ĳϾǶţг˵ķӦʴˣһ·ȻǼž۵糸ȴҲǼΪƽȣЩӵ·޷谭
ܿ죬پͼžõ»ģִֺ˵ģħǶ¥洦
˿̣ⶰ¥Ϊĵǧ׷ΧڣΪ˽侯ԭ⸽ѵǸɢǧ֮⣬һ˹ؿ˾ߣϷвɵԱУ⵽˺Ȼɢɣ侯ͨϰնֻ֪Ǳ֪⾯ڣΪ˻й¶ԵɢԽԶԽá
ټžʻ˾ߵʱһŻͲļһӰʦں͸ѹؾ侯̸ţҪƬɷáȻǵҪȻǲܱӦġ
Ƽټݳʻһѹؾ侯첽˵ǰлй¶Ѿˡδڡ
ͳֺֻͨеĵ绰˵һ飺ҵˣ⾯桭ֻλ侯С
ӹ绰侯˵ǡͽֻ٣˵׳ȥɡ
һǸŻͲļߣȻû侯֮佻̸ݣȴƼ侯еƣʱЩˣ˵ιιƾʲôǾܹȥȴܣǼߣвɷȨġѽô㣿
ѭȥֳŻͲļ߻ˡǰûҪĿĹ꣡
ڵ֮Ϊʡ̨˵Ĺ꣬ͲΣաԸµӺСǷΣֳߡĿأҪ淢飬ͨţйĴµǡ
ϣʡ̨ͬ£ѾӺСڽ峿ʱ֣˵Ϊ˻й¶¼̸˹ҪһֳɷáȻȴ侯ΣպͷΪɣ˾֮⡣
Ƽٺ󣬹һ˷ܵ˵Ҫȥй¶ֳ˰ɣܹܲҲȥģֻǲɷöѣԲ鷳ġ
ٻû˵أ»ľһ˵ֻҪȥˣڸ鷳
ϵ˷ܶʱһҲ
С㣬ܱǸһǲܹӦˡΪƬΣգ򵥡Ҫз飬ȥЩʱҽƵֳ룬ЩطõţҪĺá
һٲ꣬һŲţʻžʻ˾ߣ뵽˽
ټʻȥǲľͣ¶һ˿СŮ˵ķɣʡ̨չֳнȻͬ
ӰʦǿЩˡܿͻعյԶȥӰĹߣѯʵȽ㣬ڸô죿ȻҪȹࡣʡ̨ĵλȴҪ߳ࡣԣҲ͹ܹˡȽ㡯ʾ֮⡣
ô죿ջԼĿ⣬ĵ̾һ˵ֻ˵ȥĵطɷˡط䱸̫ɭϣͿͲܽȥ
Ӱʦһ˵ʵ治й¶ĵط
ڹ˵ȥٲδϣ˿̵ȫ˼Ѿħϡ
ԶԶƼټʻžʻֺеԱæӭ
ôڴӾ֮Ļʡˣֱʵ
ħĿǰƬ¡ָֺ̧ǰһ̮ĸ¥Ц˵ǹ֮ǰ뾡˰취ȴҲûܹͻµĽƣ۽˺üˡ
ֺ˵ʱҲƼһԵǼԱüͷ΢֮󣬶õԸСãȥǼһ¡
ǡõӦһ첽ǼԱơ
ͳ»һֺе£ߵǶ̮ĸ¥ǰ
ͨ棬鿪ڳͨٺͳ»ĵĿ
ƼվѪԩ봦ٵ۾ʱ˸Ŀľ˵Ȼ
»Ĳʶʴעص㣬Ҳͷµǵϡ
ơʮ֮һľתư»ıϾǸѧϰģһ۾ͱϳħƬµĽƣɵüͷתƣӵз乥ǲӲƵķǵƲˣΪˡ
ֺе˵ͷЩε˵ѽǵˣҪӲƣ˵ˡôŸ鳤λǰǿƽתƵķô
תʮ֮һôƵģڵΪɺڵˮ׼ܹƵϧҵΪŻָɢɵˮ׼ҪƵȴǲܵˡ»ıصҡҡͷ
ɣɢɣֺоȵŴͣȻĸо»ĵʵǿȴҲûϵǿˮ׼
û뵽߾Ȼˡѽ֮ǰ˵ۺɽɺٵı˸ġ߾֮һɣֺ̲סͷ²
ڳ»ü̾Ϣʱȴ΢΢һЦ˵תȻʮ֮һҪȴҲʲô¡
ֺ»ģͬ˵ʦŸ鳤а취
ʦֺеԱ»ĺƺĿɿڴ
ʱȴûʱ䣬ֺеԱԼͳ»֮Ĺϵֻǳ»˵ҵȷа취ƽתƣٴνһ
»Ļشĺˬ죺û⡣
Ҳû˷ʱ䣬̾ͨϵ󣬴ӳ»ĵϣɢˮ׼˹ͬʱǬ棬Ǹ˳ɢˮ׼ԴԴϵع˽ȥ
ɢˮ׼£ʰ쵵Ĺâͷ˳Ͷ䵽˷µǸתϡ
ʲôƣҪѭ֮йֻҪܹߵУܹˣ˵ĸֵʱٵǹһĨЦݣȻתߣһ
ٵĻո֮ʣˡһ洫ţ·Ŀռ£ĳ
ƬĳУɫƬܷɢһܵĶϱڲԫשͷ̾ɢӰ١
תƣƣ


736 ɡɡɢ֮ף֣
תƾȻôͱˡûɫ˲ѿԼͬĽĿͶ
ɫҲɭĺܣûΪͻ¼ɱӦе侲ŵĸȥסЩߣֵܹʱ䣬Ӿ͹ˡ
ӣ
ûɵһ㶣ڵӵʱ䣬Ͳܽͨ޽Ŀռѷ򿪡
ûͻȻһܣѵ롭
Ļȵ£ҵķԸȥ
Ȼ㶼ѾҪˣôĸҲûбҪԼСˡͷά۾һĨĹâҧгݵ˵ҾͲţƾĸҪҲסЩߣ
άһԾѪԩ˳˫һУɫĹâ̳˫֮䣬һɫĳꪡ
ЩƴˣûħҲԽȡ˳άһ𣬰ڳԴļơ
Ѫԩ͵ҧԼͷһȺѪ棬ûɬϹٵһϵһѪʼԶԶȥͬһС߲ϣˡ
ͬʱԡߵС֮˾תƵ»ģҲڷ濪ڳͨԾ˷·ֺеԱҪһģȴ»ԡʵ̫ŽȥֻǣǴά򡯵Ļܾˡ½ͥޡˣȴһŸɵĸָϵ˴˴Ƕ˵»Ծ˷·
ӵߣ֮άҲپˣеǱɫꪾ˳»ģûȥԸǸŵСͨߡɢɣͽǸԸ
ãûӦһȼܻ͵س󱳣һ֧֧ëͬһѰѿ˵ķذס
ĸħȻ֪תƵǱúַˣƼ˳»ĺȴһ϶תǱ˵ġͬʱҲ϶»ЩУвġʴˣǷŻҪħס»ġ
ٺ½ˣȻڵҲΪˡĸħУȴǲôƵġ
ȻĸħȻûϵٺͳ»ĵϣһһ̣Σյˣǳ»ģǻɢ٣
ħ»ģйûԼٵǴʱӿֳһĨЦãҾͿԽǷֶ֮ˣ
Ϊ˱֤»ĵİȫǽ˲ɡǬȡ˳˳»ġ
ںȵɢ£˲ɡٵתų˰˵ԲͬĹʣữģ̬ڡڡҹ桢Ǭšޡ¥ޡޡĦȡ
˲
ͻȻŷǿĸħɵһ㶡
ŵ࣬һڵôᱬɢˮ׼áʶ˲ԾάæҪԼ˵ķȥЭûֵ١ϧǣķӦ죬ԹûĹƣȴø죡
ӳ˰˲ɡͬʱҲ߸СȵӿУתΪĽͬǼϯ˹û
Ҳͬһʱ̣ûХһһ֧֧絶ȼܻëһԶ١
ȻЩǿëͷųĽǰȴǲһ
ԭٵĽ⣬ڴ޽ɵˮ׼ֻԵʣûܹȫķӳӦеڣɢɼӴ޽ˮ׼Ľͷųһд֮Ҳǲضõˣ
ҫĿĽ֮УûȥëϤʳ⧲Ĺû񣬸ǱһСҫݡĵ˳ȥصײ˷档ȻûеȴҲˡ
˹ˣٿû˵Ĺû񣬳½˺һɤӺ󣬱ά
Ľǰɣ½˸ӦԸһ˵ϹħǻǺĵġ
ڼʶչֳĿʵά֪ƾԼһ˵ʵǵסٵġǣæԼͬȣңȼȫɱ˵
άʧǣͬ޷Ϊ˲ѾǸΧڶʱڣûа취ͻư˲ķߣԮάˡ
ɶ񣡡ά͵һҧӭٻӳǱɫꪣҺƴˣ
䣡
ײȻά͸оһǿӿȫͷȥɫĵԼϡ
άʱŷ֣ոռסɫꪵĲ٣ףȫ¶ŵˡ
ײԪ˧άһ۾ϳ
ײԪ˧ٻġ
άסʱ䣬Ȼֻжݵһӣ˵ȴѾ㹻ˣ
֮ף
Ľ嫵Ľ⣬̾ʹٵͷ˳ϯӿά˲ͽĽ֮С
ڹûά֮ħȻҪסٵˣƵܿͲ˹ûάĺ󳾡
ʱȴҲתһֳĿ٣Ц˵Ȼ;ãΪǵϰȴû뵽㾹ȻὫǸƵֵزЩŬջʧˣܿ죬ħܹ߳޽磬³Ϊ˼ˣЩˣ
ֹХһ»һ
ȻûǳѪԩһƬëȻЦУȻԱڵѪûзɽһأѪԩ۳ţ䡯һϷЩϱڲԫֱ䵽˿С
Ȼ쳹ţѹѹƿʼлۡһѪĿӣǳ˿С
һĻƼ˵ˣµս
ͷеŴͣɥ˵ռѷ졭ռѷջǳ׵Ŀ𡭡
»Ҳͷ죬д˲ʣǻʧħҪ˼𣿡
ʱأ˶Ѿ˾ʱ̣ȴ˵а취ܹÿռѷ·ӡס
ģ˵Ŀ⣬ڴ˿Ͷٵϡ
ٵ˵ͷڳ˵Ҫǵ˵˵ͬʱҧ⣬ѪΪīؿڵǸ˼ʣʹ֮һµķ󡣡ڣԺеڵ䵽ǰ¶ӣ̴ȷǣҲ
ȻپҪʲô»ĻǰķԸˡΪʱҲֻǽϣٵˡ
ܿ죬ӺߣյһͨѶţǿʼͷųʹ֮˷ӿ뵽ǰǸȥ
ڻ֮ٿʼһλɬ廯һ⣬ֱ˿ǵѪĿӡ
»ĵȻһ䣺ʦǡҪԼ찡
ʲô
еߣȫ»ĵ仰ˣǷ׷̧ͷŻΪ˽١
Ľ⣬˲ͺͳѪĿռѷײһ
춯صڶ쳹
ҫ۶Ŀ磬ͬһĶԣֵвͣطš
ʱ䣬⾪š
һСʱ֮Űʧ춯صҲ֮١ƬҪضɵƣҲɿɢȥ¶˱̲ϴտһֽ
ѪĿռѷ죬ѾûӰ
գֺŴͣͰ͵˵ɡɹŸ鳤ķס˿ռѷ죿
ռѷȻӡסˣʦȴȴõҲ˵ȥˣۡһͿ˳
ʱһº͵ȴõĶûڿʲôأ
ʦõ͵תȻƼ١Ȼ˵˿̵ٻˣȴȣҪҲûʲô󰭡
ʦû̫ˣ̫ˣõϲ
ʱһɫ⣬ͻȻٵϡ
𾪵ĿУһ콵£䵽ٵǰ
ƼЦòˡ
Цٹ˹֣˵ҽòɸʤѽһδݻħط˼ļƻӡס˿ռѷ죬ɽ˼ͨ¹ͨӣǴһҷּ⣬㷵ɽ磬ɰ࡭
֪Ƕ֮󣬲ٵѾ˵ϡ˶ⷬǸĽѡ
ɣɽ磬鰡
Ȼ˶û뵽ǣپȻҡҡͷ
˼ôһʱͻȻãڵ˼䣬ԶɽҪ˶ʣ˵Ťתͷ˿ߵõ»ĵˣֽĿͶ˼ȼڵķλ΢΢һЦ󣬷ż˵ңﻹҪ
һλǱϾءͻȻЦ
⻰ʲô˼ٲɵһ㶡
ڹһЦ˵Ͼ˵ڵ㣬Ѿˡ⣬ɽ˼䣬˵Ѿû壬Ҳǲ᷵ɽˡʴˣۻһּ㣬Ϊɡɡɢ֮ףƹ˼ˣޡǵ֮սʱùģڽ㣬¡
һӶ˳䵽ٵ󣬶ʱͻһӵĳޡ
ȴǿЦɡɡɢ֮ףְλȨҲ̫ЩɣǲҰĹء
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================