==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣ
ݼ飺
һ΢ṳ̄һпѪ֮·֮䣬թ˵ɵ˲ݣҿһ·߸ͽɫĻ𣬰ɫĹУԡѪսԡ


001 ڤ
峿ģ֮һƬ޾ڣĳһɽ֮Уνɭޱȵ塣
壬ѰǾܷڣʹǰҲܿüʩչĳĽƣһС
壬ڤ壬塣
Բ߲ͬɣ͸¶һ֬ϢջˡڤаȻ˱صءʮ㣬̻ᡣ
ڤ֮У޽һ޴ıݣΪݣһɹɻȵĲдӰ档
ڤ֮ԳΪصأΪȫΪ˶ڵģÿ궼ūУЩūÿ춼ӣʱ޿̶ĵһͻΪϡ
ܲңǰ͵ڤУܼ尾µʱۼʶĲпѪȣͬһ͵һǧūֻʣ²֮
һ峿ħһɭϱݣ˼ǧСǹ¶һþһֱʮ֮ʣǻͻ䣬ȫұū͵ɽ֮Уüա
Сһ·ĵңǹڤ壬ĥ˰ۣûһܹĵӣÿĵЩѧ̣ϥֻҪܹסԼʲôҪҪ
Ȼֻʮ꣬˼Բ͸пҪ棬ϣҪϵĻţҪ㹻ǿʵ
ϰҧŲ԰׵촽ʼմţȭͷС̿һʵǣҲƷ׼ڶѣһһƷ׼ڡ
ڹڤеūҲ֣֮ΪūΪרŶūȴǱЩΪ׼ʸûеūҪǿһ
оƷҲˣΪƷھƷУΪƷ׼ڣƷСڣƷڣ
һƷ׼ڣڱ۳̥̥пԼıƼǺּΪϡС¡Ʒ
̬˶죬еǵӣʣеõȵȵȵȣеʶĴڣǿƥڵĵڶ
ƷھΣרԴиƻӡٿȵȱԴ֮νһдڵĺģƶʹתԴ֮ҲǷΪƷӦھƷƷѷƷĲΣ֮ҪӲö࣬ǹ룬ˮ֣
С̿һʵ壬ڴҴʮУһֱ;ָ㣬һֱ͵ڤеūУűһλͷһżª֮µƴĥſһƷ׼ڡ
͵ūıͷҲѡһЩʱȽϲǿ׳ŬһΪģֻҪǸĸɻľûüֵȴǵòʧ
֪һĲп̶ȣȵûüֵͻΪϣ߰͵壬ЩõŮӲɲһЩɫŮūҲᱻ͵壬ɲŮӵԪǵı
ĵңһʮˣУŮ˱͵壬˳Ϊϣ֮ûһ˻ú³
ǹڤеһСƷںʮƷСڴˣҪӳȥūֱȵ컹ѣҲһЩʵıūܣһ⣬ȫ̵ɱеĿֲūǰ̳ԣ
ͷĬĬڵ̥ȴΪΪڵǿߣһԼı˵һڣһͺܲˡ
ԣݣҲǿս˵Ǳܽб⣬棬ȴûκβ
һƷ׼ڵȻûȴֱԴֱ֮ǷƻԴʵõؼ汸һƷܹʹʱȳ׳Ҫǿ屶ңһƷƻ˲ƻһŸ׿ڴֵĴʹڲ׻˥ߣһͨϣܹƻڵ͸٣
һ磬һһūһƷС˾޴УСһĮһĵ̣ƽЩɷ˺ųնߣǹһūıͷʵƷСڵľ磬ƾеһն״󵶣ܹһյʱ䣬׵ذһūԴն
еն״󵶣һһѻƼƷǱǶɣ޴һնܹʹһ޴ʯɷĩһѻƼƷߵսϣ
̬ǳȵֱӰ˶αɱ¾еǿڣܹϵǳ˫ɽеն״󵶣
ֱֳ廹Ҫ޴ն״󵶣кݣ̵˵Ƥʹ̧ͷȴʼմ¶ЩӣüëЩأ˸˿˿âڱ䲻ۣÿ۾۾кһ׶һʹʱ۹۱ǣǹģڱԵһū
һڤ壬ò㣬Ҫ͵壬Щ۹¯ɲɱһķܾ֣һ̧ͷˣҵķۣ˵㸩¡
һ仰صĶУֻԶ۲µĹ˺;ҲҰһ˿ɫ룬֪ƿǧĹΪλָ˵ⷬ˼׻ʮֻ磬ȻӲ˼Ĺڤ壬ڹһ仰УܹѰһ˿·Ȼֿ΢΢ҲʤޣܱŵҪǿ
Ϊһ仰һǧūҴǸп뵽
Լ˰յĹǰһʹҲܸܵΧ֪ǽУصء
µѾȻأŴ۵ĺâ۾ȻǱصأȻҪСʹ괬ڱڣ㷸һС󣬶ܵΪصĳͷܲסͷĻҲֻ·һ
֮УɭϿɲһƬ֮ɫһħͼƷСڵıͷͬʱıūСӣŸԶ¯ȥ
ߴһūСӣߵһѪɵ¯ǰĻϢгѹѹıȹһٱūвԼͬһӰ


002 ̿
ܹ㣬һ޴¯̬СԲͬÿ¯ÿ춼һٱūƴеĿֲ
ÿһ¯ֵǣɹרŶƳɵ¯
ūÿͷһµʱѵЩūһµʱûгΪƷ׼ڵıūͻᱻ̵Ļ¯еǵľѪȫȡɾԴ׳
ȻٻһµʱʣµıūζϸıūҲᱻϣߵ£һǧūֻʣٲıūһҵıūǱ͵Ǳ͵壬һٱūḶ֮́ûһ³νʼߡ
ܹݵūǳΪ׼ڵıūһСУΪıūѾƷ׼ڡ
ʹΪūΣҲǼߣڶĹУһ˿أͻܵĥ
ֳ־޴ն״󵶣ôŵزɨǰһٽ׳ıūݺһЦ˵ˣǣһµʱ䣬ѻƼƷڿҪƳɹһǾҪľѪΪ档
һԣ˶ɫ䣬ǶûзߵĻУҪǵľѪΪ񸫿棬ҪľѪǳ޴󣬶κһ˵ѪΪҪѪʧ࣬Ϊˣ򳹵
ƶɵǱҪ˵ľѪΪ棬ΪڵľѪ̺ǿıԴ֮
ǻƼƷһӵƻҪǿö࣬ÿԴڵĻƻҪ౶ֳ񸫣ʩչĸƻ͸ӵĿֲ
Ҫһ׼ڵľѪ񸫿棬һôݳ޵飡
Ҳ޴ķգ񸫳ܲס˶ྫѪĹעͻΪһʧƷ
ҲūķӦֱ˵ҲǸһĻĹУܹھѪû֮ǰϢĳ֮£ԼıĻӹһӵбĴڣֻҪκһ񸫵Ϣ£ضάǣҴǶ˵
ϲûһ˿ϲ֮ɫ¶Ŀ־壬дһ£ҲǼūСĳֱҲ̶ãʸߴųɾţ
һıūСӣĿ£ȫǺһ顣Σ£
Ŭ۾ʱҲ˲ĵʹĿ¯֮еĿֲϢнŷǷֱͷûԼı֪Ҫں̥Ǻεȵѣ
˵ĹУһ˿ܵϢĳһ˿Ļʵã㣬ûԸΪǳĶ
У棬ʮڲʮū֮УֻϢĳ£ɹȫʬ屻Ķ¯ȫʬƳΪû˼Ŀܣ
˺˵ı˾ѣµһٱūȫ¶֮ɫʵǿƷ׼ڵˮ嶼ҧأ¶׺֮ɫͻȻ˫ֻۻţһɹΪǿϢڱӿš
ˮľٶıūһ϶¶Ľɫ͵Ŀһˮūôһ涨ͽūܹڣƷСڵĵزٸµʱ䣬ȥȡѪΣգڣҪսһͷȡͷĵλսʧܵĻֻ·һ
зǳ͸ڤ֮Բôһ涨νһʯ񣬲ñūʱ̴Σ£ܸһ·һ˿ͬʱҲܶıͷһūսɹͷҲ˵ڹڤУѭʤ̭ǿʳ
ֹ涨ҲǼΪ̣ҪµʱڣƷСڵˮ׼һǧūУֻһūһūУֻˮСΪӽʮūɱȡѪĹУȫͻƵƷСڵˮ׼
ˮһūСʵǿҪҲ޿ɺǣūҲǶƷ׼ڣô̵ʱͻƵСڡ
ˮҲǼΪǣסѹƴʱ䣬εΣ£ȴܹΪ˵Ǳ
նֻɨһˮ¶֮ɫ˵ˮΨһвĴڣȴûֹˮΪ
񸫿Ҫˣһ׼˭ҿҲն޴Դ߰ϵն״һᣬȻ޴ĲٿɢƷĲٿɢȥһεһһƷ׼ڵıūץֻȫһ˿ߣЩ˿͸ԼѪУȫԼĿơ
ƷٿǿԳײٿū˵ȫ׸ٿҲһǿıԴ֮һܹͬʱٿһǧͨķйٿĻֻܲٿǼˣ
Ʒٿūٿ֮ʣԶѪɵĶ¯УһҵһͷѪޣҪֲϢӶ¯𵴶ȻѹȵһִĸоҲˡ
д󾪣û뵽ֻǻƼƷɢϢ֮׺һ񸫣ܺɨһٱū
ôʵľѪҾͲˣ
ͻȻһ£һ֮޵Ѫ󸫱ԾȥȻԼ˼ά
Ȼעǿı飬͸ӵĿֲûбҪǿö࣬еն״󵶣ûбע飬εٶҪĴڡ
һ棬Щ۳һſŸŨȵĻȻսڸͷ֮ϣڼߵĻ̼ðһɹɻбŷɲƻֱԴһֻԵԴǿǷһԴġ
һֳף˵ӸбԵ³һ棬סٿصıūһմȾڱūϣū͸ܵһϢҳڵ̥ȫľѪȡȥע񸫵档
Ҫͣ£ͣ°ҲǣŹһɡȫٿصıūܵȫѪʧ˥ܣϲ¶֮ɫз־
ûκĽкһܵļȡѪһ߳Х㲻ңȥɣ
񸫱һ𣬻ӿȣתۼǱū͸ɱѪȫ⣬Ѫ״ң
˿˿ײУоһ̫£ô̵ʱôüֱǲܵ飡
ҧŷѵ촽Ѫ˿˫۸Ǳ׶ĵʹ̼ýľһūҵ³·𿴼ԼҲһĿ
ɶ񣡸ô죡ǲӵõҸûһܹŹǿֲѵҪһҪ취ȥ
εַ֮·Ĳӣûһ̣о֮ȻµʱбʳģбնԴģбһСͱϵġֵԼ;Թô򵥣һֶľηͿ־壬һȻĿܸУ˭
ֻʮ꣬־壬Ầ£ᱰϥһϣԣ£ΨһĿģֻҪȥǰ·εĿ
ն߼ūô̵ʱѪ㱻ȡ꣬üؿһ񸫣Ȼǵ͹񸫵̶ȡ
һְѾıū¯յ̲¯ϡ
ߵȴûһ˸ǰһЦһٴʩչٿסһū񸫼ȡѪʱ䣬һҽ֮£ū⾫Ѫ
һĲҽ쳹ھ޴ıУūСҲĿͶӵһߣǵĿУȫɫ
һֱʮūȡѪ֮ʣһʮŮͻȻվ˳Ůɫһ˫۴żҰԣ쳣𱬣̣ͦʵ˶Ʒ׼ڣ֪Ůӵˣ֪ͷ˯ҪȥŮӣҪΪصĴۣرɫʵŮԱū
ŮӶ˵ߵ񸫵ǰܵĻס壬΢΢ھѪʧԼʱ䣬Ȼһ̶ļУڵ̥һҫ۵ĺⶸȻһĺ⽻֯˲۳һֻ˵ģҡҷԣ޶ˡ
˳ֵüΪͻأɢһϢ󷢳һУŮӵϣȻһ£һſڣ񸫵Ļȫ̽УȡŮӵľѪ
ôܣȻն߽еն״󵶣˫ǲţͻһĻˣ


003 
ڵһУ˵϶¶ŵɫĽо֣
ûǾ֣Щ¶֮ɫļǱͷ֪߱ŮԸǣ·Լĩһ㡣
ŮлһһĶؽϣĺЩǿȸϴһЩͱͷȻҪɱĶ
ЩͷУŮʵڹвʱҲֻµʱ䣬ֳɵԴúõĿһ
ڵʹͬȻ񸫵Ϣ£ɹһŤת棬ɰѱͷǳҡ
ʮУʮūȻֻūһ⣬˶˵ŶȨԺգλҪֱͷҪߵ̫ˡ
ҲйһŮԱūĹУɹһ֮󣬷ǿȺϴȫûһ⡣
Ůųǧ棬ҲһֻаѪ룬ڹڤ죬һ۵СūƿݵһŮƷʵֲ˫бūĴڣ˵ǧбū󣬱֮绪ķ绹Ҫǿջĳ̶ֳ˵ͬΪūĺܹǲ
ڣȻɵеıͷĿ־壬翴һǧ档
ܹˣһ֮УһӵбͲˣ֮Թڤֲ˵ķʽں̶ܴ˵Ϊ˵õӵб˲ţȻߵףݽĹڤ˵Ͳʲô
кܴռ䣬ӵΣ֮ʣб⣬תͶ̥
Ȼһ찡ӽĵλֻĴڡһɷĿŻ񣬲סĸ̾
Ҳδأ˲ȻϡҪʹɳȥȻҪ޴ĴۣĵҩϵĻۣһʾ޴ģҪΪڶ棬Ҳô򵥵飬ûɳͱն߸ɱٺ١һߵλԵȵıͷϷʵص
߸ǻ˲šţȻͻƾˡһͷ˫һ𾪵
ΪȫĻ֮ʣľѪ˳ȡâилرڻ˵İ£ȫ˸߲ʹ⻪ϢһԴһ𣬲ʱ䣬ͻƵƷԴˮ׼ͬʱΪҲƷ׼ڡ
۾վѪɫĵϣ˫ĻΧߣЩ߹֮⣬ʴ䣬øӵջ֮ɫɫĳҰԣ˲ʮһ˫۵۽ǳһɫһƳ֣ǰйһҹıͷʿˮĿɨһȦҲ˵ߵһλãϸϸƷζʵͻƵĿУڻǿϲ֮С
û˴лعһֱ۲µˮȻһȫᣬʮָ繳ֳһ˿ʹ֮ɫڵԴȷͻƵĻǿʮ֮ϣԴڴӿ۳У֮Уâէ֡
Դвѹͣʱ˷һǧΣˮŵһ㣬Դ۳ʵʣһһɱ֮ղŻҪǿʮŷȻͻ˾磬ƷСڵˮ׼
ˮʵ뱩ʮСڿɲ׼ڣСڲǶĿƣǿȣԶԶƷ׼ȵģңˮͻƵС֮ʱԴҲ˵ӵߵԴ֮
ˮһһߵĻȴ˸Ľȴǿš
նһˮڵνܵУһĻһѾСڵˮĳ̶ֳ˵ΪˮвҪȻҪڶ˵ˡ
ֻµʱʹһṳ̂ūƷСڵĵزȥ˱ȡѪΣգһֱԴ֮ò˵ʵţ¡
ãܺãû뵽ҹıūСӽ˲ţǲҪ˵̫磬治ôǣֻǿʼôնһն״󵶣ζ˵̺ŨŨΣա
ˮûеΣͷͷǡû۾ԹԵ
ˣǡָµĶʮū
û˸ҷֻԼ񻪹ǰãһ죬ӵǿʵ
зǳĽˮͻǿ۾ȴȫֻ۾֮кʲôסһ쳣ܡ
Ϸ񵽴ΪֹµĶʮūһĲǰԽԽǿ񸫵״̬ܰѴﵽƷСڵ߸նɱɼǿ֮رб͸ӵη
һʱûʩչٿҧŷ׵촽ƶŲÿһ͸оԽʱ˿̣Լ
֪˶ãߵ񸫵ǰȴ޷ʹȫУ񸫾һĴɽֳϢѹȵһֿҪϢĸо
һˣҾͲˣ
񸫲ӦһŨĻߣᴩϣȡڵľѪ

ĴһڵľѪһεȡȥһֳ̣ʵ
ҲҪȥҪ£Թۣããδһ
ͻȻ֮䣬һ˫üëֳѪܣѪ֮УһſžӨѪ飬ЩѪ鱻񸫼ȡȥÿһѪ鱻ȡȥͳſһ˿
ʲôѪȻң񸫾һ󣬷һŵĴ
ȻʱȴһУѪ飬ѪܣȻڵ̥֮У̥лȻſɫһϢͬľӡ

¶ͻȻôһ򣬴ʱȻû˿֮ɫ·ûлعˣҲ֪⵽Ƿסˡ
ſž̥˸ѤĹâЩѪ׷ȥâ
ЩѪ鵽ʲô̺ʵ̫ǿˣã
ڼȡѪ֮ʣͻȻСһâȡ̥С
һĻü죬ʯĦ˶ûзӦһ˲䣬һУгһ;޸񸫣
ΪıǲԩӽԺҵˡ
ĪĴЦֳ־޴𸫣˫ۣһ˿ʹĸоĿ⸩ˡ


004 
⾪޵һĻһ־֮УлΣ£ĪǱˣˮŵͻƵƷСڵĵزһ΢СȻʹѱҪʮĻƼƷԼı
һĻһĻĿϾӣ˵һеıͷĪ𺳣˾ҵķǵԽеȻ޴棬ȡ֮Ƕľη
ͷǵ񣬽ˮҲĿͶ䵽ϣҪ˵ʲô֮ͬ
ãҲ⣬֪ЩΪζ˾η
һˣʹԼıǣڵľѪ⣬ǿѪ֮Ѫͳ߹ܹҲԸЩѪͳ߹Ϊǵ
Ϊǿں̶ܴϣȡ˵ѪͳǵľѪǿķâ
ǣǰ±ҪӵмΪǿѪͳ߹˫һ޶ޱȣȻĻշǿ񸫡
ڵѪͳȻܹ˿񱩵ĸԸĳΪͿԵ֪Ѫͳǳ߹뵽˵ĳ϶򵥣
ȴ֪һ㣬ֻ֪ĪľͳԼһھſصľ飬ɢصĹԣʱȴҲ۲Լıſžĺֻ֪֪ܶſžΪŻ顣
Ƴڻûб飬ֻ꣬Ǳ˵꣬ıŻ飬̺꣬ٿأһ˲֪ԼıŻ顣
ڳˣûзѾֻ֪ܣҲɵϣľַش֮ĵӵкһǻۣһָߵȵʶ壬ӵʶҲǻ˼
ֳ֮޵񸫣Ĳɴʱ񸫣õʮūѪټĸ߹Ѫͳ棬ǿÿԿȻƼƷͬȼ֮£ѾΪĴڣ
ʱ֤һĻıͷ׷
⵽ôһ£ǼˣȻӶۺţɶڹڤԽԽûˣǱͷҲǳϦЩūͷϣҲԶˡ
ʲô취һѭǿʳķ򣬵ţϲ㶼ΣǸͶǲã
ҲûʲôԶȱѵõܲ˳ɳȥǿŰɣ߿϶ưոݵġ
ǸСӣһţӦûܵϲĽͣϧǸŮˣ˵߰һĿȫɱһǿΣҿŮ˱ļǿ˵һǧ棬ıǳףǱɹۣ֮䣬Ȼһ˻
Ǿ͵ſϷɡ
һڱͷۼһµһߣѵõΪľЩѪɫʡ
ʵƷСڵƾƷ֪ȻЩѪͷϷʻɰͰ͵촽ݺһĭûп򻪹񣬶ǶΪ޵ԺôԼ̡
ܺãɻڴӲԶˣָһǰͣûἰ޵ĻҲûй֮˵ĳǸȻǳ
ֳ񸫣ȫѹסߣһ㹻ǫߵߵǰ׵ͷʲô飿
ЦЦָлתľ޸ҲΪʹΪҪ֪ƼƷǻһµʱ䣬һߵȵı飬мռ䣬ټϾʮūƶɣйΪڤĶʦƵģڣȴãȻҪһԣ׼ȥƹһӵıһˡ
ڤУչ˼ʮʱ䣬ܼ߿˵һʦڶеıȨĴƹʮıͷСӣÿһͷСӣͷһͷҲһıͱū
ūΪū֮ȻǿܱūıƽһƹܱıͷپǱ֮ϣǿĴڣ˵Ĺ磬ҪڱüȨ׼
ıͷǣ˵ıһֽ׶߲ʵĴ
ԶҪȥһж˼ֽţ촽Ҳ˵ʲô˵ͷߵĿ֮£뿪˿ɭϵݣ
ߵʱ򣬶ڻˮһۣҲûҪʲôǶ˵ԱߣµǿǱݴˣҲùȥκϽȥֻһĬĬĿ
ȥıӰ¶˼֮ɫĬƬ̣Ȼ֮ɫ·ʲôһ
ˮͻƵСڵľȻ泩ȻûҲ٣ߵߣҧҧݣһ̲ס˵ܹڣǴˣҲ֪ߴĿʲô
ȸ߼ʽԲһ˫۵۽ǹճɫƣɷ죬·̶̵ʱõ޴ת䣬ϣɢһɳϢջʮ㣬ͷųԼӦˮҵȻ֪ߵĿģڵ㣬жвˣʱֻ£ºͱҪսߣȻȡ֮ʧܵĻ·һң˶֪һҪɱߣԣ˵ĿĿԴһ£֮Դ϶ҪȻ˵ߣǵһһҲСߴҪ£Ըǣνһʯ񡣡
ŷ͸Ļˮһ˸͵ɫͬûˣҿߵݣпϾѪͳǳ⣬ûز۵ĻʹһٸߣȲǲ֪߻ˣʲôֶˣ
˶е棬ֳĬһˮͻȻƾˣһ߻öԸ߻ĸͷ֦ͬһѣɲð죬Ϊǿȫ£ƾе񸫣ʤҪӡ
ÿһͷСӣ֦ͬϾͷ±ūɱȡ֮ԣһӵıͷǣҲɱЩǱıū
ʲôʱ˵Ҫֵģһˣɱߣ
תһĺâƮȻȥ


005 
ڤռĶΪصأʮ㣬һ۳ʵʵľڿնѣ͸¶ۻ⺷֮
ߵԳǧūʬ棬һɴֲζ
ָоǰǴûйģԼı͸оڤĿ£һʷǰޣһУûͷһȣͼܣȻĻһΪڤصϣ
֮԰ūΪϣΪڤʵһľ޴Լʶڣڤڣ֮ÿ춼ȥһūΪ޴θڣȻĻתеһС
жһ󵨺һ˿ֲÿҪ˶оǲ˷ָ
˫Ųڵϣһַǳڵĸо·һž޴棬ǣ顣
ȻԴ˱Ż飬ͿԲǰ֪飬ڤʵ̫ĹŹ֮ҶʱڣͲܴӳȥˣһһ
ϰԵ۹۱ǱǹģĬĬתڵֱԴ֮һߣһ
ѪѬ䳡ȻйһԲɴСѪأǳѪأͫһ
ѪأΪ޼ƳأȫָľѪѪ֮£ŨȼߵѪ飬޼ƳУԡʮƷʶ񸫲ࡣ
ҪǿľѪâԽŨ߹ѪͳԽ޼ƳУճޱȵľѪ۳ɹѪ飬ʱ޿̶ڴеϵһԾʵķȻҲѪأøǿ
Ȼ֪Ѫͳ߹󣬵Ҳ޶ȵģʱȡȻĻʧѪ
ǰ޼ƳأѪȡ֮֮ߣ񸫵ı鲻ĽܿʹͷʶͶ䵽ڵľŻ飬֪ʲô
նߴߵ޼ƳأָͣųϷˣֻǹڤ͵ȵѪأ޼Ƴ֮ϣ޼أ޼سأ޼أ޼Ƴأ;ۼʮľѪлһ߹ѪͳľѪʮ־ѪһȻ󾭹һʩչѪطƳ޼Ƴأڤа˴ҲֻƳ޼Ƴأɼһ˵֮
һ԰ͷĬĬţߵģ֪߲һЩùԼ˵Щ飬Ŀġ
ҴȷʵƳѪأȻй֮ίߵĵ
߿һ˵е񸫼޼Ƴ£߳ɵİգܹƼƷĲΣ˵ǳɳǱԶֹˣǰѪأʮһǻƼƷԿе񸫣ʹڱУһɶõıԣʦȻ񸫱һСȥ
˵ⷬеϵ͸Ҫ飬û룬Ȼʩշ
Уֽ׶һСȫûгɳշ񸫵ĹУһЩҵĸоѪͳһ˵ȷδȷ׶ΣȻԶдѹһһ
ó߸ϵıѹȣռ
ǡʻ¶̿ɫЩɷף񸫵֣ǲȶӦı֣ҲҪԤĽ
ʿɶֹ¶֮̿ɫֻʵ䷴ǿ򶨣߻һ˿װɷڵҲˣͬʱŵһҲǳ׳ǰеСǱʵ
һǼװ򶨣һ̥
һǿ򶨡񸫣һزūһ㣬һԸŲƸҲ˵ȱӣĵǲ֪ͷûʲô취ܹһѣĶݣպǡ
һȻ׼ߵ˼˵ЩΪշţȴǸ㹻ģĹά֮£Ұԭ͹ȣԴˡ
ȻԣʩѾɹȻǶԴģȻܹḶܹ́Ȼй֮һ˱Ƚ˲ţװ㽻ʦΨһ鷳ǣһڱչڼ䣬ڴ֮ǰ֪ͨңڰºأֻҪŹµʱ䣬ΪˣԣµʱǷǳΣյģʦóԸ㣬һµıͷǰߣӦ֪˭ܹɣ
˺Ѳѵ֮ǰҲίߣҡնߣնɱôˣпĹڤлȻöԸ
΢΢һȻǸ֮ɫͷ絷⣬æӭϵ֪ģͷҴ˵ĵɽʵͷУǳͣȻıӻ£ܹȥڵʵ΢ֻһƷ׼ڵΪνǹ׶㰵ѷȻ񸫣ɱңṼͷ
һλøͣȻҪֻЩϢȾҪԼʵǿʵ˵ĹڤУ˭ȭͷ˭ӵоԵĻȨ
ڵ˵߳ɰܹնɱߣֻǱϵݽˣ϶бĵƣߵƷСڣ׻ǲ̫󣬿ӵлƼƷն״󵶣ΪѲ
ֵĻߵͷһѣ֦ͬ߻ûֵݵľ棬ȻҪ̵㹻ĺôΪ˸õȥԲһֶΡ
Ŵԣ¶صЦݣǰѪأǰ˵ģ֮ԴҪе񸫳ɳ÷ǳֶΣһٽƼƷĲΣĻʦǰȻĻɶٱͷ·һ
ʲôǳֶΣѵȨ޼Ƴأʵ
ҲûȨ۵һĹ׶ȣҲܻȡ޼ѪصĻᣬҵĹ׶ȣ㹻ˡ
߽˵һֶΣҪµʱʹ񸫽ƼƷĲΣǰһֶΣܹʱ̣ǲ֪Ҳ
˵˵üͷһ壬һֲõԤС
ɱӶڵıˣ˺񸫵ϢǳƣѻУٷ޼Ѫһ죬һܹƷͻƵƷ˵
ˣȻյļƻҪһʯ


006 Ż
һﾪˣ׳һ޴ջȷʵ˵ɱӶᵽˣкܴĻʹ񸫳ɳƼƷͻƵƷζǲܵġ
ǿҵջǰӦӵһƼƷͷкߣٰʵǾֻڱ֮£һбͷ֮ˡ
ڵνǽʱͬգѾԼıŻ飬ȻֻΪͽ׵ĴڣǱ֮޿ϡð˴Σգ뻢ıƤȥɱһ޳Ůˡ
Ǵḷ́ҪһʯҺ֣ȥɱٰҲɵ񸫣Լѻ˼УʹԼʵһ˫񣬲Գ񣬻ɱҶᱦΨһвˮҲͲڻ£ǿµĻ
ԺУһ˲˸ͷⲢС֮֮Сˣ߸Ǿӣ֪ûеڱرغǵĹڤиˣŵ˴ĺôȻͼġ
һˣ߸˶ĺô̾ͻᱻϲͷԣᣬ֮ǰ˵˶ӵгǸĺ֮£̥˵ȫǰ˭һԷصİƿ
һߵû˵ٻǾȷʵΪʦƵģݴʦѾ޸ΪڻԵɺ֮µõһ
ⲿһ׼ǿĸԣ񸫶ʦΪҪǸԲһһԵô򵥡
һ£ȴΪʦҲΪǶһδĵĹУһʦһҲЩϷ롣
һչأΪһ׹һسӣºʦºĶĶע޼Ƴأ
ǡʱдĳƽ⣬û񸫣ʦСĸ޷Ҳ˵һչذ³˵þҪʦһ˵񸫣ʦ޷õʵΪһЩʤ㡣
Ҫ֪һ֮ӦĹ绢ʵҪϺü߿˵һ˲ҲǼٻʵԭײʦʵԣһһأض޴ĺôסӹɵġ
ЩϢֽ׶ڵײ׼˵ܱͲ֪һϵеϵ˱ö鱨һһճĴüΪ׼
ͷɱһ£ɲ˵Ҫ֪һ죬Ļпܻǵɱ֮üͷ˵ֳе
֪˷Ӧ˿İ˰ֱ֣˵ĵǰֻ·һɱ񣬶ȡıˣ񸫽һ·ԴУܹʦļͷİɱл𣿶Ҹ˵ʦ־ڱصã˵ƤǰʱҶס㣬ܹģֻе񸫣Ʒɰʦл
ߣСӣΪĻֻҪȥɱ񣬳ɹɱĻѱʦԼĹͣʹɱĻҲ˵ܵʲôͷ֮Բɱ㣬ΪҪҵĵƣֻҪŹʮ죬ڼһ֮ǰɱͿԣȻӶᵽ񸫣ʱҵļƻͿȫʩչ
նݵ뵽ȴǲɫĻظ
˭Ҳ֪˿ʲôĬĬĵ˵ͷãҴӦ㣬ɱ񣬲֮ǰұʵȻҴ˵޼Ƴصĵ̣޼ƳԲһ˵ǳȫٶʱڣʦһǲô
ȷ޼ƳؾһǸǱƼˣҲʩչֶΣ͵͵Ǳɱ񸫡
ڱҪʵȫһ֮ǰơ
Ҫʱ䣿Ҫ֪ܹҲʮʱ䣬ʣô̵ʱΪߵͳʵвõԤС
ʱ¶Цݣеʱһߣôһ֮Ϊһһ㣬˵ڹؼʱ򣬾ԼһСֻʱ䣬֮Һȥɱ񡣡
һۣΪ죬ֳ죬Ǿָվɱģ֮෴۵аѵ﷭һۡ
ҲãǻпܻˮԸңˮû֮⣬ʵֻһֻ˻񣬾Զɾ޴в㣬ѹסǣɱǺ󣬰ѻ˳ȡ̵޼Ƴ񸫵ĻЩɱıͷҲܽѹƣʦ١

ǾΪ֮жƴһ°ɡ˼񸫣Ͳٶ˵ϥ޼ƳԱߣĬĬ
ΪҪʱ񸫲ٿҲûж룬Ͼֻʱ䣬ΪһͣϢ˳ȥ֪ȥ
һ뿪˵أ̰̥еľſž棬ȻҲ̶̵ʱԶΪͻƣǵõȻĻѵõ
ֻбŻ飬յƣҲΨһԷĳ룬˭Ҳ֪Ѿ
ŻΪſž飬ɫʲһɢĹԣתš
ÿһž飬ֻ̥ӤȭͷСֻҪתйǴ
ſŻֱΪȻϺڰףɫǻƼϰ͸ȥһʱ䣬ȺŵھŻ
Ż˵ȴΪԾ۵õʵΪʵؤҡ䵽̵ĵز
֣ÿŻеɫһԣǳɫ飬Ũ־߹ĻֻȻֻһƷϣȴһƷƷϵĲ졣
תһƷ̫ɢľâĿѣȴȫӰ졣
ɰƴС񸫽뵽̥Уͬ汼ڣ񱩲ѣ߼͸¶ϢԲͬ
ǿ񱩣Ұʮ㣬̺飬ʹھŻ֮һĳǰҪȻʧɫǱƴǱҪĪ


007 ȥ
ıȻͬ죬ǲ֪ΪΣŻһּΪΣյĸоСãȻʵ䷴䷴ɶǼпܣ˵ѪͳΪ߹㵽ǳ
б飬ȻֳΪһСĻˣû±֮£ֻһҡţȼգ֨죬κһ۱ܹ˵ò۾һź解ӨдŨҰԣǿʱ壬͸¶ʱ񱩵ԡ
ҲоŻ鲻ô򵥣ƺʲôΣյĽƣûбҲ֪Լֻ˽ҵĳ̽Żˡ
˼ţ˿ˣͻȻʵ𣿡
ʹһ㶣˼ԼûбȽĳν˰죬޵Ĵʻ㣬վ벻Ȼ
ͽô
סֲǴҾͽˣ
Լ֣¶ϲ֮ɫһɱϿɵĸо
ˣΪ飬Ӧÿɣʵⷽ飬֪ʵޡ
ţȷʵԼĻٶȷǳʵԶ񸫽мͻƵھͨ龳ԲܶǱ黹˵ԴԴǵ٩٩̸
㵹֪ò١ͱ鹵ͨڵֻǳڸ߲εľ磬ûǲպΪˣȻ˽⣬ʵ飬̸ٶ࣬Ҳֻǿɼ
ǵȻҸ֪һԽǿӳԽǿᣬԶ֮ʱһЩΪֵס׽٣ͽб⣬ΪڵصԨԵܹշһԶű飬ʵᱩеڣɱޣǵ꣬ɱ¾͵ı飬ֻΪ˵õǿѣڷҲˣһȡʮūľѪ񱩲Ҳ޵ںϾʶ壬ǵõľѪŰЩɱ¾ɾңҲõ޴ôɳռ仹Ϊɹۡ
װԼ֪һ渵˼ͨ˵ͷͷǵͷú׽̸һҸоɣͬںֳǸӴʱ̵š
ˣڻץʱҪȺúøһŻ飬ҲȥɡԸŵʱͣƽ졣
ҪǼһɱȻҵϢͬԴУȷʵԽʼΪ߻㲻ҪʱҲնɱڵʵƷƷ׿񱩣γһɱ˲ԴһֲɱҲкܴĿԡ
׶ݺݵ˵ȫתŶصϢ·ʱҪһ㡣
ЦЦ׵⣬䲻һûиܹ׼ǿֹӦɱңҪõ񸫣ʩչıҴûӦɱҶûѡ񣬵ȻҲԴУſɣ¹˭ֻпδ֪;Ż飬ٲһ˹սҲù͵߽еһҪ壬˵ĥʯ
˵꣬ھŻĹâУ׹һЦҲʣҲع鵽Уӿ棬
Ż黺תһȦһȭĹ۳ʵʣԪգŻ飬ܼӿ켳ȡеԪӿٶȡ
˾ŻԪճٶȱǰҪ屶ϣһڲ
Ż鲻ԿټȡԪԽʹԴӾƷʾ߶ŨȻټգеʣϲʤоδһƬɵø̰üȡԪԼķƻ
ԪǾƷھزٵԴӡи͸ȵЩԴҪԪЩǿằĻ׵ը籩ȵԴҪ֮ӦԪҪԪ׵ҪԪҪľԪ
ƷھǼȡԪͨ龳Ǽȡ磬̤Ϊڡ
ʹԵԴ˵Ҫ츳ҪԵԴ͸ӵѡ
Ż飬ܼӴʹԴܹԴԴϲԪľҲľԪճʱڣ
ľȻһƷ͸оȫ·ʹ棬ѪҺͨ·Щ޷ǾҪԼøãͬ٣࣬ν˫ޣȱһɡ
޵ģҪ֮Ҫ˭ӵۺˡ
еþʧŻǿԴҲԪͱȻҪ㹻Ĵۣ̥УŻ΢΢·Լ˼άÿһŻУһУеûš
һĻһһĻǰƣСʱ۾֪ΪʲôΪԼĿä¾ã˫۾ͿԻһ˿һֱץڤУܹΪѵ˫ۣȻΪʹҲܹˡ
оͺԼһոճӤ۾ģʱ򣬾۾ײһ·˵֪ȴԼϹˣϹۣ
ÿŻ֮Уֳһպϵķ϶ٳٲϴ򿪣Ҳû֪֮󣬻Σ
ͻȻ֮䣬ΪŻ˵˫лѪһĴʹͫ·ҵâɨ䣬۾УЩʵĹ˺һ棬УһƬհףȴһζĴ塣
߹ѪͳԴҪ룬ҲҪʵӤһɳҪܳһʱ䣬ʱԶվһߣҪݷ룬ʵ
һը죬âȻعȫ亹ȻڴڵشϢԺвϻһ仰
ǿѹס־׽Ƭ̣ٳĬã૵ʲôѵ˵ڻӤѧ۾ѲɻҪȥѧ·ƨ룬ʵʵҪȥ
ûüһ仰ԴԶĽϡϡĦϣʱĻվһߡ


008 Ǳ
ÿ죡ôôͿʼ֣Ҳܵ촦ʵ
ЦһȥˣֶΣ˺һѵļͷΪʦɱңô޷ҸӵҲҪ̽񸫵ʵҪºңͱ˽֪֪ϲߣֶΣһ˫񣬲̽ңЩ˶ǴʹҲУҲܿɽˡ
Ҳ˲ͶǵĹƣô׿Цһ͸¶ɱ֮⡣
ˮڣҲ뿴ǵʵô
ȻվתڵԴԪƮɢȥһ
ʮ䴦ͷǱһͷȻնߣͷ棬һͷƷСڣһһƷСڣ
ͷСڰϢסһͷԵıͷ˵ǱūȷʵֻһƷ׼ڵΪֵ񸫣лб飬ʵСҺŵ䣬Ӧܹ񸫣ǸūΪ壬ֻһ˹ʺ˶ˣһ°ռƻ£Ƕ˰Ȼ̳ʹ㹻ģһȮûʲôɵĵˡ
ߵ˵ͷ˵׽ĻϵСһҪȥֻΪһ磬ְɣͷŵ䣬СһЩ
İɣС¶첻ɣǺļƻ͸ˡ
ŵʮ㣬ƷСڵΪƷСڵĹͷ֣Ǿûκε⡣
֣
ͷȵӰǹͷʩչƷƶٶȼ죬ȻҪ߳һƷŵ䣬˵ƶٶȣȷɽƿͻϣգ۵ʱͳɱǰ¶Цݣȴûп¶ԾɫʱѾǼϣòƶٶȣ޴ĳһͷţײȥ
ǧף
һ似ƶͳϳľУԼٶȣͬʱתƷǰײӵ쾡£һСǧס·ǧ֮֮ƣƲɵһײȥĿѹʹƶΪѣۿҪͷ˶ԴײʵЯſӿĻ棬ٿ񸫣һնȥ
ҿԴ
һ뵽սУ·뵽һֱ״̬Ұֺһ֮£۳ʵʣγһ⻬ƥѸնڹͷĲ档
һĻȻУͷԴµĲӣȻһȻ˽ȥǿŹͷԼӲޱȣ˾ҵһֻƤϻһѪۣ
һƼƷ񸫣Ȼûзӳȫһ԰ش˰ٽľʯɷĩû뵽ͷԴֵɼͷԴεļӲ
Բһ˷ǳĵطʶȻͷˡ
֮ԺųƹͷôһŹ˶Դͷԣõһָ㣬һšͷź似·רΪͷڵģƶϳԴֱӳײɿһƥײ
ÿһͷŶ֮Ҫ沢ҽͷĵزûˢӣǲܵġ
ǰŪҴԴ
ȫֳ壬ֳ񸫣ޱȣһҲͷֵܹסԼղŵһϵ񸫣ʱѾչ֮ޣֱӰһߵŵУǽӽĻᡣ
ڵʵ£ֲܱ¶ŻĵƣĿǰҲֻ׵ı°ʵףͿĲٿ񸫣һŷǾ޴ޱȣ
һʱʢһѾ޴񸫻ܲ͸磬̺ʮһԴʮһԴҲܹױ
ӳԴܹ󻯻ǿɱ׶Ըͷŵ䣬ҲֻԴͰѹ
ƷƷϳɸߵԴеıըѻŨȻñһ˲ѻ汬γǿ׵ıը
һſŻͷߡ

׿ЦһԽսԽ£Ȼٿٻͬʱ
飡
һıըڶըĻһƬ쳣ѤѤĹ£ͷŵ伴ʹתϲֵһԪ۵ףû˿ô
ƷͱıըԲһһڶô򵥣Ȼը֮£Ƕ˵ķȥըѪģȫڣͷԴĿܣҲ̶ãȻ˼ơ
쵰Ҫ˺㣬ɱǿĹԪ϶һգ֮ʱ
ŵŭһһУһ˳ǹԼУ˳ǹǻƼƷӡŷķڹ֣ǹΪǹìͷɢ֮ɫһɺڰϢɢ
ŵ֮ǰóǹΪֻҪѶǹ¶һ֪ɱ˭
ÿλͷڹڤϾԼԳȫ֮Ҫ֮ʹǵݡ
ǹһ࣬Ц⣬Ƕڰ߸ѿڴŭѣ
ŵֳֶǹҲ˲ʲô񸫵ʵ̫ʢģпܻԼҪ
񸫲ǿԿȻƼƷĴڣʮ㣬޴ҪĴҲǼײٿһϰٿŻ棬бը񸫵Ԫ˲һա
ԣŵ͹ͷ֪̾ʱ˿̣񸫵ĿյȴʧˣһЦתŻ飬ӳвϳȡŨȵĻԪйע񸫡
еĻԪ㹻񸫻ӻҲƺ˵ģŵΪ񸫳ûϻ׼º֮ʣյͻȻһžŰʮһһǳɣÿһǿıըһӴǵ壬˲䱬ը
ײٿһȻıѾã͵Ϯ֮ŵΪѾû㹻ĵԪǵģ֮£˲䷭̣Ҹ֮£ŵֿʱ䶼ûУͱըʮССĿ඼򴩣˲ò
Ҳȥɣ
һǹӸͺȻֵĹͷɱȥ
ͷʱѾң벻ͨΪʲôܹӵ˶Ԫʵ߳һƷŵ䶼һնɱᣬҲֻһͷǾӣ
ɲǼ䣬ͷʩչΪƶһͷɥ֮ȮǱӴ


009 
ŻɽȻ磬Ŀɥ֮Ȯıͷߣʹˮһ䣬Ȼȡ˳ڻлԪע񸫣ʹ׳׿񱩣
׺ܵ˴󲹣ŷ֮ƣ˳ĻԪ䣬񸫵ĸڶʱڴߣƶ𱬷ٶ˲䱬һ񸫱һ⣬һţԿƿ죬ڹͷǰ˵Ҳ˵ײٿ񸫣ʩչи˫иڸϣ绢һĸиȥһ°ѹͷ룬üΪңҽж

һȣ񸫵ĳսеʮ⣬׵սʵǳԤ룬Ŀ£ٴӡС
һƴɱÿ죬ȥҲ죬ڲʮʱնɱһ֮ǰ˵߸ϵıͷ
̫ˬˣȻûдҵսȻǿ󣬵ȴҪľԪҲľŻ飬ܹԪΪҲ䣬ȻĻҶҪѺܴһʰһ
һԾ񸫣ߣ˷ܵ˵
ǻƼƷʵȻǿҪҵΪ㹻ƿ񸫵ĵزҺʩչĸǸӵĿֲ֮ǰû̵ظܵǿ֪Խ࣬ԽǼ֣ʦȻĿ񸫱Ҷȥʶһնɱͷ͸죬ڿνǸܵС
ûеΣ̳˼˼иӵĹϵԽԽǼ֡
ڰ߿ŭĿԲĲţɫϱãȴЩҵҺȫ̽񸫣ȻպóȻ֣ľͻˣû뵽ǰǿᣬƷΣʦƴһƴһҪõ񸫣ȻһһλȡһΣ˶֪ʵʦһµİ壬ɱһȻȡĵλʦŵҵĺô
ҳԼ˭Ҳţʦ˳ңҪ̲һ޼ƳأõѪеʵͿһһʳеıĵλһûüֵʦһԥɱڣֻж񸫣пܺʦ񿹺⣬ǲ֪ܲʦʮ죬һӹȥҾͿԵõ񸫣ʦίߣɵһӵлƼƷ񸫵ңҲõıʦ񵹸꣬ҲȡһĵλΪ
ɱ񣬶ûˣںϣƼƷȻɱȡ񸫣ʦ֣ɱһƿشȨΪҵļƻƻôɵģǸ϶⣬صƣȻܹΪ񸫲˶Ԫ
߽Զо裬ȴôҲܣɵŭѡ
ˣʦá޼̥ҵʵΪѹҲǼΪȻһȥų޼䣬ûм϶иɻĵƣҲҵֶΣͿ˭Ц󡣡
һЦȻȥ
ͷŵʬ壬òģڤܹԶ˽ɣЩʬ廯ΪϣԣͷŵʬܿͱʳҶʣ
⾪㤵һĻҲǼֲ֣ڤУÿ춼ȥʬ洦ɼҲʰԶڤʳ
ʱһĳǹŵǰĶǹ
ǹڻƼƷɱΪǿŵһʼͼɱͲ֮ܵ졣
ǹӡŷķģЩĻζһĶɷǵ磬ǹ͸¶ĺ⣬͸ǿѶǹ̺Ŵ͸νһϵԴ
ָԴԽϣγǿľС
˵ⶾǹֶһ棬ᴩһУѹȫŨǹһ㣬ȻȻͿһ͸ͻɼα͸
ⶾǹʹͲʵ񸫵Ҫộ񸫵ԴȫﵽƷԣ뵽ƷСڵĵزܹٿ񸫣
ⶾǹԴһƷֻҪڣã˶Ʒ׼ڣǹеԴͻԶƷ׶ΣͬܵõڵԴֻԴĶƷ֮ƶڵԴƷڵԴƷ˵Ϊġ
˵ҪȥͱͻƵСڡ
պûгֵ˶ǹúʣŵѾԶǹʱ֮̵Ѫǹõ߹ѪͳͻȻڹǣǹһɷĻ۳ɵĶһһ˲䣬붾ǹϵ͸оǹ˾޴ɱ䣬仯ˣһʱ˵һ˵ĸо
ûбֻҪѪͿԣӵбͲô򵥾շ鶼Ǹ߰ĴڣҪһΪѵ顣
ףʹûĳ֣ʦܲշ飬˵
˶ǹȻûб飬ɱΪɹۣպԸַƻߵõĲϣܹǹϵĶɻΪ鶼кܴᡣҪܹԶ֮ʱ˯Ϲű飬ڽǹУǱ޴󣬹
׸̸ۣȴ֪Щ뷨ȴĴԶԶܴɡ
ʼ磬Ժ˵Ȼ˶ǹֵϧûӦǹԷӳȫڵĻ̫ǳˣ൱һҹֻץʱȻЩ¥λӰһ顣
˵ҲǣҲûѧκθӲ
Щε˵
ͫһת˼һͻȻʱȣҲԴУŻڵʵԷҲֻתľ飬ĿǰΪСսҵʱֻ죬ô̵ʱ䣬ҵʵ޴ԾֻаʵҾǱڤе򾭱ݣ͵ѧϾҪȫӳԴ֮֮أر㣬ӵһǿĸսߣĿǰΨһԿʵİ취ҵ۽粢ֹСɫҲвĲҲһӴҵϢûд֮ǰϲߣʱϵ⡣


010 
ڤѾµ˵أһ±ӳȥڶ¾ʹ뷨ʵʵȥסԼСΨһ뷨
ٴεȼҪ뷨ʱ͸ãһ㣬ʵԽǿԽϲע⵽㣬ǿߣǿǲŹġ
ԣʵԽǿᣬԽӳȥʵǿܹһֿ֮ڤӴʷǰȻǲܵģҹڤܱߣǿ壬ֱͭǽڡ
ǰҲǿ߼֯Ҫӳȥûܹڤ嶼һӵпµܣ˵ܹɽеһнмӣβӳȥ
ҴǿߣоϲӸλƿȨ֮УĸԸ
ȨߵŮˣߵȹӦоУ˵ãڵײǵ
ĵһУһȻų⣬ûκεɣҲҪɡ
Ҫ߳ǣڤڤܹоԼڵľŻ飬ֱܹӡȫ͸ĸоҲ˵ŻܹԾи룬ܾӰ졣
ָоޱȵʵԾҪ뷨ҲҪȥǱ򾭱ݣ͵뷨ûּ֮У顣
Ѿ߱˺üϣı׼ʵҲǿĿǰעĿûȫع⣬û֪ƣҪһǣŻܹ̽ӡ
ΨһֵǣŻƺֻܶͬЧʵǿø֪ҲܹĴڡ
һ㣬㣬ھҪȥ͵ҵϢ
ȥɱ飬мƻȻߺù
ãƴһΣ뻢Ѩɵûӣʲôʱͬ׷ǿ߲εľ磬ֻҪܹǿ԰֮⡣
ڹڤе򾭱ݣǻ˽⣬ֻ֪ǺͬȼֵĴڣĹ顣ʲôʱȴǲ֮ܲȵ̽¡
̽飿Ǹӣ׷ʵ
ʱɫ¶֮ɫûлش׵⣬أԶ۾ŻУУԪ쳣ŨӿĻԪĵȻŻǽյ۷ȥһһĻԪӿ˳ϳҵ۾
һ岨ʮ
ʮ˾ĻԪǾӨ۾ҲֻһСķ϶ӷ϶ֻԼоֻ۾͸ĮһеϢ
ʱͫУһĳЩȻΧĵطǧ֡
ǻǿ֮һ۾Ȼ֪Ǻִڣ֪϶򵥣ÿŻ̺һֻ۾Щ۾ͬ࣬ǳӨһʯдЩ۾״ϢԲͬ϶Ҳǲͬ
۾ֻһ㣬ԺзΧĳսһɱﵣȫӸֽǶȿһС
Ҫﵽ־أĿǰȻУԺУȻȻľ֪ڵ۾Ϊۣ
ģٶת飬ڵĻԪһӿȥԸһһ㱻򿪣ԽԽĻ淴ԺС
ȫ򿪣һɹصɢڳڵĳۣȻֺԴֱ̽׷֪
ЩԴҲǸΪӦƷһƷ
۵ȫǸ͵ģЧ֮ǿϲ
е̽͸պÿԶжȡþ޴׷ҲǼΪʵãԽϣеʱ򣬼ʹ׷ҲͬʱתͿԽ׷٣ǱԼΪ߳٣Ļѵġ
۵ıƽȵȣαڻ££ܹ˿л١
ܹԵ˵ʵεļ㣬͸ԼԻļõȵȣȡ벻Ľ£ǿһУκˣҪһƣͬĸһƽ⣬һǲ֣νˡ
ܹģһƷԿһ۾ܽиƣิƳɰƷͲˣ߲ΣܹﵽͬƵĿЧ
ã³ɹĻᣬҪˡĵźһĲɴ


011 
ĸ۽󿪣ȻȫΪĴڣȴһ¾ͷеľ޴ֱֵκιҪʵࡣ
ֳֶǹͬʱת飬澧Ө͸ĳת΢е̽ԲɵһУԺУ·Լ۾һԼ˫һжҪʵ飡
ѻԪתʱһƷܹ̽еԪȻģҲοѣϾֻһƷԴ̽Ĵ޵úܡ
ûеΣڻкҪҪûлش׵⣬ֻǰͬʱҲǿѹסеʣ
ðһΣӳҪű֮嫾似Ҫµö֪࣬ǲģӵԽԽá
ͷ˸뵽ĵ뿪޼Ƴ
򾭱ڹڤԶ򾭱ݵľλòʲôܣڹڤеƿ͸¶һŨ磬ֱеϢȴǲͬ
ڹ컯֮£Լȫ¶ڿУǺĲٱūȫ޶ã·ûһ
һ֪ڵıЧˣһƷڻ˵㲻ϸֻɱһʱ˵һʱĹҲ㹻ˡ
ǳе̻ᱩ¶ȥŻǿһεõ֤
һƷ̫ˣȥ˶ãͻᱩ¶ȥС
ĽŲԽԽ죬ܸоõУô޵ĿԼϣҲ֪ЩڸǲǷԼǼϣòˡ
תĿǰܷӵԴϢԼ㡣
ʮɵľ͵򾭱ݣǰһ侭أĸҲһЩڸ֪ȽǿĴڣа˳ɵļʻᱩ¶취С
ͻȻŻԼٶȣϵԼΧĻںһһɫһ㣬Բ
ڵḶ́ҪΪϸȫⶼҪﵽһ״̬΢˲أͻԼֳ
ˣС
Ȼ˸һͷһ𣬰Լ¶ȻתȫסԼΪѶǹ˳ҡڵ˹ȥ
侭شԼʮ֮࣬һɫۼ׵ı㷢ĴڣһгŵĶǹ˸һ˿Ⱥɻ
ӦþǶǹǶǹŵѵСУһţɱˣȻȡ֮
ӦˣڹڤУÿͷĶر־ȻĻǲܰ޶ҪҪøˡⶾǹ˵У϶ŵǼһﱻɱˡ
֣ҾȻ͸˵Ϊѵʵ泬Խ˱ͷ
һڱ߱ͷ߹Ծ۵
ԳڵǿԼʵΪһ¹ȻȡЧЩڸʵҲļƻС
ɱһͷʹɱӵıͷҲ൱ڱͷʵ֮˵һһЩɫЩ̿ͷɫͲôȻ
վסѵ룿һͷͻȻվ˳µ
Ȼ侭أȡý򾭱ݵʸ񡣡ƽ˵
˵֮䣬ĵתԼ뷨Ҫ͵͵Ǳ򾭱ݣоųɵļʻᱩ¶ȥϾʵ̫£ֽ׶̵ֻм
Ҫȫӳ˱Ҫӡ
򾭱͵ҪҪﵽͷĵλˮ׼ȻһͷҪ򾭱ݣѧϰͷ˻۹ѫİ취Ǵ侭ء
侭أҲǶԱͷһĥ˵ǾһֻҪȥˣôǾ޴ޱȡ
еĶǹܴԼӵɱͷʵԴ侭Ҳ޿ɺǵ顣
ɱŵͷ黹ûб¶ȥҲֶΪ֮Ȼ侭ĿǰΪٵİ취Ҳֻðһԡ
ţ봳侭أҪ֪Ȼ͵ȵ侭ƹأҲͷڴˣȻɱŵ䣬ǹ㲻Ҫ̫ԴˣڷڻüȻĻۣ˿ɾԼùһͷףЩƫıͷֳһŻɫƣ
Сӣ봳侭ǰɡ㣬õ׼𣿻Уŵ飬ΪʲôǶ֪һͷȻһûдȻ˵ǲǰŵ䣬ñɵֶΰɱ
һɫ˫˸ɫʵ˵ѵ
˻һ侭ƹеĶʮɫһ䣬ν͡
λؾͷˣҾ͸ǣŵɱģڱ棬һڱչڼ䣬ŵһ˵£ɱأȻȡĵλԱͷݣ侭ƹҲͨһˡ
侲ĻӦ˵ͷֻһˣʧˣǴɱңȡеѲң
ƿСԲѣȻҾͳȫ㣡
һͷ󺺱Q󺺵׳˶߾ųߣӣһԸ֮ˡ
ǺãǾ͸һλᣬ
ž޴ƣȻǰײȥȴ˵ʹһײ֮£ͻȻâһɾ޴
âܣ
һִĿ³һת£γУ̺˼ȻǴﵽƷϻƼƷâܣһ֮£ջҳľ治ѿַɿֺסȻǾͱݵ
ǹ
֪ǹһ˦ǹ⺮âǣǹƿǣεҵ¡
С
ɫݶȥ˫ֿٽӡһ㡣

ӡ֮䣬Ȼʩչ˱һоʾһӰһӰ̾һӰȻһ³һ죬ܹ죬Գһףڳ󷨣ӰԽԽʵ·۳Ҫ
ǻƼƷǳ׵ģƷƾеĶǹҲֵסʩչıϣ۱֮࣬аٲõҵ£Ҳԩ
ݺһٴνӡ


012 Ա
ǱȻ֮컯
ڵһ֪˿ΣԾһȥ뱬γɱըֵסǱ
Գһףϱ˵ǰԵޱȣһӰʵޱȣγһȵԪעӰ֮У³һǴ
Щ֮һȦһȦɢ޿ɱܣֱӷڵϵͳƻһ£ΣһƷûʲôô͸оڷһ㣬ʶ˼ά˻ңڱѪ˿
⻹ľָȻĻ֮䣬Դеͻȫ̱Ϊһ׳գ޹־⣬ȫ˵ʵ޴һһƷ׼ڣһƷСڣ֮һĿȻ
ãƣ
׺˲Ϣ֮䣬֪ʱΣҲ룬һɱȥŨĻԪע񸫣һž޴ĻŨֱӰȫסû˺ڵĴ˳ȥ
ȵ֮ڳȻ岻ϴȫʱһķճȥķǿʱܵǿѹȣټܵĳҪͻΪ£

оȫ쳣ȣε֮Ű鲻ԽĴһܣһһɶصϢһԴɱȻƷΣҲ˵ѾǶƷ׼ڵΪ
̥УµԴֱǷƶһһǡޱȣͬԴﵽ˶ƷΣ
ͻƣֵ֮
ãʱͻ鷳ˣͻƵϢѾ¶ȥǿ϶ֻжƷ׼ڵΪ
ûΪͻʵˣ뵽ڣʱв
ţСӣ㡭ոͻΪʵ˶Ʒ׼ڣǾ˵ղֻһƷΪѣȻܹɱ޵䣬һסʵΪͼı죬ҲãҲͿԷĵɱ㣬ϵʲôܣˣһ⣬ֱ֣ɱֻжƷ׼ڵʵ
ЦһʵΪǷ̶һͷȵ
ɶ񣬲ʲôֱȫɱˣ
׺һ֪ȥ϶ԼһݣȻһʧ
ô£ȥâܣƷ֪е΢ĸ֪Ǹ֪Ĵڣһ
ҪţϿ϶һܹʵǼЧʵ͸ԲˣΪǾκβֱǳ룬㣬㣬㣬ȥ±ֻҪһˡ
еһƷƷ׼ڵı뿪ȥѰɱ
ǣҪ֮ʣһĨڹէֳǣһɷĴ͸Ȼ
꣡
һ죬üУһѪѪҽеûзֱͦͦĵȥֱ

һĻӶҪɳˣҲ룬âһ㣬ͼâܼâʮȫ֯һס
âܣǿƷֻһܽڼķˮ׼ңâܻӵмַԴЧ쳣ǿ
۳ɶܣ
һʩչ±âĹâһŹܣڳȫյܲ͸硣
֮ʣͻȻһɫӰӾȻӷ˺һӣ롣
֪ʲô֣ЩȫɱˣսپĻԺ˵
һ۳貵ľһǰƮҡ˾ȻǻʱΪԤϣѾƷ׼ڣƷСڵĵز
ͻɱһͬʱҲʵٶȸе⣬ŲͻƵƷ׼ڣôͻƵƷСڣ˿ٶȣզ಻ѡ
ãɱ
Ҳ˵˿ɱϣ񸫺׼ȻֳֶǹǹͷһһǣͳȥǹתҴ͸һ¾ͰʮŹܸƵϾֻâ۳Ĺܣâܵı壬ǲƵġ
ȴֳ֮ɫڳͷҪڶʱȫɱȻһ׵顣
Щ֮࣬ɷ󣬶˵ޱȣ
飬·㲻ߣ㴳浱Ǻôȥģ̫ˣȻҪĴۣ
һ׳վ˳ȫᣬһסȫ䶯ʾǿļⱬ
ɱȭӡ
׳ȭһȭ似ͼɱ֮ⲻϯȭӡɽѹȭӡ̺ǿıȭȭ󱬷޵ֱȭͷȻӲĶǹȫռϷ磡
ף
һ׻⣬´࣬׳ȭӡȫնĥ
꣡
ǹһڣǹתǹͷ˸һӰ׳͸ȥ
ûõģҵȽǹ֣ƣȭ
׳ս£ȭȭʮ㣬ƷȥƥĶǹײһ
飡
׺֮䣬ֳŵĶǹҲǹܵҵĳû۶ϣ¶ǿԡ

׳һһžŰʮһȭŽҪɸӣ

ʱһ޴Ļһ˫޷˫иȥˣ͵иȻֱӰ׳ȭжϣпڴ쳣Ĺ⻬룡
ôܣҵ֡ҵְ쵰Ҫ˺ǣ
׳ʹ֮£ۿԼΪȭϣ״ţһϵ˫ȭ͵ڶ·ųɵʵ˫ȭ棬ʧȥ˫ȭڰϻݣʵϵĹڤУҲûļֵ
׳ش׿񱩣ȫѪҺʼڣȻԼľѪҪԱ
ڵľѪ̺ǿһ˵ĸڣԼԱ͵ޱˡ
ͷţǲǷˣͣǰǣԱȥĻеıȫҪǱͷҪˣã
ɫѿޱȣۿ׳һ㣬ȫѪ죬һɹɿֲıš


013 ת
ãҪԱ
һз⣬ЩǴӳдݳ˲俪˫۹Ʒ̽˲俪ڶ̶̵һʱ䣬Ͱȫһ̽ϣȻתһʱ䣬жĺ
ƷСڵԱԵֵڲǼʱսǿֱ츳һζļ㷴Զ
һЩϢƷƶһתߣڵȻΣգҲʧΪһûᣬһԱĻһңΨһ鷳ܲܳŹԱ
ֻиҪɱͷȻһǳѵ飬ڳ˵Ƿ·ת죡תֶΣǸϿͻ򾭱ݡ
Щ٣һУ˼ԵһԱߡ
壡
һһصϢϴӡǻ˻ĻԶϣ˲뻪϶Ϊһ
ֻ˿̻䣬ȫ汼ڣһβıɷ׳ۣԴ棬һȦ⣬΢һͣγһɫԲ˻С
ǱǿЧܹ˺壬ɾͱ壬˵ǿƥһ£ʵ֮ǰһ֮ࡣ
ãǱ壬ǲߣһԱȻȫɱܸоˣҪ֮ϴԡֻҪҵĻֲ𣬾ܴӻǲ˵ⳡԱȷʵܰҸɱϨ˻˵Ļ֣ҵĺ棬¼£
ɾͱ֮ٱ䣬˵֮䣬̸ЦȻһ㶼˿Σյĳ棬˵ĽɢһɽȻͬζ쳣졣
˸һ£ı仯˵˼оһҲбЦ
ȥɣȻҵ˫ȭնϣҲǳ׶ҵĻ·ҳΪݵ϶ѣһУǺģҲҪһȥұ
׳һУ˫Ѫ죬ʧȥǣһĹ򣬾͵˼ޣȫѪܶɼ
һ׳ȫһ㱬һǿıը̺ȼյľѪӿ񱩣ɱըûͱıըҪ͵öࡣ
ңҲ
군ˣ
һʵµıѪɫ˵ıը£޵ֿ֮ͱǹɿ񱩵ıը÷飬ţըңΪһѪ˷Բɣ֮ڣը֮𣬲Ϻըеıͷ˵Χ
ģǸϿתâܣֵסҺܡһٸɵһ³֮ˣŮ˵ıǵˣǰѸͷֵ;޴ޱȣŮıȡԼܹǵʵԺúŪǸŮˡ
촽һ߷ֵըһ˷ܵ
ŴԣĿԣԼͬĵ˵ͷûιϷֵ⣬ҪֶθȻǰҪ˲С
ֳâƼƷתͱһһǧŹܣֵըȫס͵ıը൱ƷըʹâܣҲֵֻܵ߳һƷĹѡ
ԣը˲ѹһ죬۳һǧŹȫըֱӺըâܵı棬һâܲϹѿĶ棬Ѻֳۣâܵܵ͵ѹȣ˶˵ص£ֱըѪע
ôôǿɶ񰡣
һ׼Իֵһ٣ߺһըͬʱҲϣҲˣͻ
ѪڵˣͬʱܵըǿըܹŹȥⳡը£ŲȥĻǾֻлΪϡ
Сģ
׽ػԱߣΪ񸫵ı飬ʵ˿κһͷټ񸫣ǾûһͷĶ֣˿ȫΪ棬γԲУѱ񱩣գֵըȻڲ񸫡
ܵ׺񸫵ıľڵĻָʹܵըĺҲٰܿ޸
ȻΪ壬˿̵״̬γһԡĵز·Ҫɱ俪
ը֮£˿壬ǿҵıըǼʱ䣬ȫͱ촷ۣʧλãһž貵ĻӣǿӾǻ˵Ļ֡
ֲ𣬴߹
ͻȻ֮䣬һӺݸ߹𣬻΢һ𣬻潻֯һòٸֳǻ
ʱĻϢøǿᣬ״̬µһǻ죬Ϣһβҡڣһɨ֮䣬һʯҪ顣
͡
ըƵ߷ƽϢֻѪɢȥƲĵ棬Ѹֺʾڤָ߼Ŀֲ֮
ҵâܣˣҵʧ̫ˣҪǶɱֲҵʧ
ȻֵסըޱȣĴ۸ǲزѣâȫûһôҲܲƣ˵ڵʵ½߳ɡ
ͷǱң۱ըȥܵؿѪĿܣһͷڱը£ֱΪ˲óֶβ㣬ֻڱը֮С
ۻˣûˣһ˵ʵܵѪ
ϣܹնɱͷȻֶҪǿö࣬Ȼ侭ƹصıͷҪһıͷǿᣬԶԶ㡣
ڵ˵ֱϵڱԼһȫռϷ磬ƴת
ǶɱǴԲѣڵͷ֪ҲգҲúǷϻϼ¡
ЦһһƷƶһͷݵԱһԾ֮䣬ֱʧȥâֱܵþˣϾ֮ǰеľȫֶϣϷ˵âܣ绢ƴСǿڵʧȥâܺ󣬹ֶȫ㡣
ݺҧסݣתƷһԪ۶ɵ׸ϣҪֵסĹ
һĻѣ׺ս٣񸫴£ϵ״ѣץסᣬһǹȥһѪؿڽ¶壬˫۲ŵĿؿȭͷСĿ
˺źȴôҲ񽥽ɢͨһֱͦͦĵڵϡ
ֱӱĶǹ


014 Ǳ
ôֻжƷ׼ڵΪʹлƼƷļӳ֣ҲԹķҿ쳷һйŹ֣
һɽˣҪƿ˵Ĺ˿̷죬ȴΪʱ
˫
һ˲併ٵǰϰβ趯һ¾ͰסȻЩβȻ棬ֱӰսһ̼
ģ
һѲǹǹ⺮âǣΨһܴɱȥ
ǣǷˣɱ侭ƹصˣǾ㴳ȥΪô򵥾ܽ򾭱ݣΣ
ܴ˵ӲҲģŭ֮£ȴƣһƷܲ͸磬ֵסĶǹ
ȥɣ
ʱױƽܣ˶һͰ룬Ѫ潦䡣
һս֮£ͻȡʤŻƹڽɵʬ壬˼һŻ˵Ҳ侭أѧϰ似ɣ
ûҳɾͱҪѧϰܰʵڵңȻɱˮ׼ıͷǹڤͼСѣҵĿ꣬Ҫǧľƿǧֻһ֮䡣
̱壬˫ƯڿУȻһ˿µζݺᣬʮ㡣
ϰԵĴЦЦһ𾪵Ļ㲻߳ڤ壿
ʲô
ڽеȻ̱죬ͬζҪ߳ڤ壬̫ˣǲܵ飬Ȱ㻹Ǵ뷨ĺãʵ˵ɣԴ֣ڤһ͵ĸ߼ǵһһƿ֮УǶɱ侭ƹصЩˣҲˣ˼޹ؽҪıͷҲûʲô侭أһľ棬ǶˣȫɱڣҲǴ侭ƹأԽ򾭱ݣǶ˵⣬Ǳͷͼˡ
ǵεǱ򾭱ݡЦһû뵽Ҫõԭļƻ
Һ侭ƹϵĵطǽͨ򾭱ݱؾ·ϣȻĻ侭ؾͲܴȥġӱ򾭱ݡŵߣǱ򾭱ݵһ㣬ҲǱͷΣǶ˵ʵСһĻӦÿǱȥ
û˵˵ͷһתƶٱڶȥ
ߺ󲻹ʱ䣬һӰ֣侭ƹء
Լ˰յʱ䣬˾ͿΡ򾭱ݡ
򾭱а֮ߣ޴ޱȣһĹԣ·Ǿģ£һƮ鶯ĸо
򾭱ݺһһ߲㡣
һҲֻбͷŻ룬ڱһ˵ʲôôɭϣϾ˭Ҳ뵽ū͵͵ǱУڤĿֲǵ޷԰Ρ
ڵһſڣפͷÿͷΧѲߣ̽һЩ쳣
ͻһϲһԤĻҪ
ҲȻ˵ıҲǣһ似ڹڤЩ߲˵ʲôȫʧҲأ˵򾭱ݻǱȲݡһ̽ڵĳһµĻѸٴ򿪣ѷԲڣ̽þϸţȷʵֻǰͷͷפڴ˵ضѡ
ȻȲϣԶȱ似ö࣬е񸫼ϱ飬նɱ似ıͷ֪ҪǲԶġ
˵֮䣬ͻȻ۾ȫһȻΪһĻ֣Ȼһû뵽ֶΡ
״̬άֲ˶೤ʱ䣬ȼջΪ۲ȼչȵĻ־ͻϨҲͳȥڸϿղµǱȥ
Ҳ룬΢һоͷһɫĹâʹΪɫһĴڡ
ƷԴ֮ҲýסΧĻģ⻷ڹɫʣﵽܺõЧ
ߣ
˺Ĭǰƽʮɣʮɣʮɣɡܿ򾭱ԽԽѲߵļͷȴȻûκξ
ȥ
һϸŵƶȫһԾֱԾ򾭱ݵĴڣΪ΢֣ҲС
һελãά״̬ʵ̫ķ񡣡
ּ΢һ㣬ʹø֪ѻΪ΢ѡ

ȫתֹɫסϢ壬ŵһǴƶ֮ǿһУŲٵıͷУ似
һӵǽǴͻܺ棬Ȼһ£ӻ֮УϢֳʱ󺹣ȻǺķ
Сһ㣬ϢҪ¶ȥˡϧҵֻǵ˶ƷͻƵƷԴܰصĹɫȥϣҲЧڵĳ飬ӵϤ΢ת͵óôһۡ
ͻȻһЦ˲㺹ҿ㣬ֻҪ˼ڤ壬ĳɾͲܱȨصˣɲǳ֮
˵ر׵һĻ˶Ҳʱ˳ɫ΢΢Щ仯
⣬ô飬Ȼֻһ棬Ҳܸо֮˵ڹڤһУע֮У˻עңĻͲ˵ˡһҺңغпܻᵼļƻȫֻ̱һΣʧܵĻֻ·һǺʵģƻƶçײˡ
ǳһһпɬŹѹţ˵þ֮ѣԼ֪ǹ統Ϊζ˵Ƿ

ε̾һŻɲ˵Ǻῴҡ
ٸؿһۣʯ쾪ǲҪ㣬ҪԸңҳȡڵ
ǡҸɱ
ĵϣЦӵˣãǵĺֹڴˡ
һһ󵨵뷨һէֳҲЦˣ˵ͷ˭˵ء
һԹŮ̥ǧǱ򾭱ݣʱȴЩ޶á


015 ±
ҿŮҲûаʲôģȷʵҪǼһҪõö֮࣬󣬾ͱضҪɱ㡣Ͳͬ˻кܴ𣬵ǿıһң飬Ҫϱϲ㣬ĳɾͿɲͣȫѹסֻɫ
ڣԸɱ񱩣˶£ǻ۲ѷɫࡣ
ЩȻףǵڹڤжһʱ䡣ȿʲô似ɡ
˵ͻû˵ĵط似
ųǿЧǲ񻪹ǰزأʹڹ컯֮£ͷҲܷĴڣǱߵ˾ƷڣܶΡ
ָ֣ǲмڵһ㣬似˵ò
򾭱ݵһжк棬ûмʶ似ͱڴǰ˵һңɼĶ
һУȡһ飬Ϊո£д壬ֹ
飬۽磬
ֹҪһԪֱǽľˮԪγһСѭʹԪһСѭܴԪһСѭֵһڴʱ
ҪһС죬Ҫڵ֣澭֣תֽѭЧǿƥ
ֹԵУҲ쳣ָ߼Դ֮£һԴԴϣʹοĸ߼Դǲ˵
Ҫ޳ֹȴޱȣ˵ҪԴԪͲڶܸסġ
Źһ۾Ϳеϵдϲֹ˵Ƿǳɹ۵ģϾıŻ飬онľˮĻ顣
Ʒ׼ں󣬷ֶľǰ磬ľڵľҲ򿪣ǿ͸¶һɲɣϵϢһȦȦ֣·޾ֳֻ
ľڵľ۱򿪵һ˲䣬ľֳԴָ
µԴͬҲǸ͵ģָܹϸĻԣȫһֻ״̬ǿֲʹֱ۶ϵ
ԴǽĻϣܷãĶ֫ҪָҲˣ˵ǻ١
ľľԪֳһɫһȻϢƮȫ
һ㣬ǾǾƷ֮УÿһƷһŻ飬ֱԼﵽƷھѾŻȫ֪ƷڣҲǳĶԻãҪ뷢Ҫﵽͨ龳
ⱾǳȻѶȾ޴󣬵һɹƲɵҷǳʵãѾܹóŻ飬ֻҪﵽƷСڵĲΣ⹦ڰ£պҲ١׶˵
ҲôģŹǳʺӵоŻңҼ˵öƷֹԼԺУȻصŻԭ
·Żظɫľ棬ֿһЩ似伮Լһʱ䣬ѡһš¾䡯͡Ρ
¾һűһǹΪǹѡġ
ͬʱѡһ׸Ϊɱ
һջΪ⣬Ϊǿֹ֮⣬ѡص䣬Ȼ㲻ҲǷǳʵãţ֮䣬ǿ֣֮Ҫ˭зӡ
似õõΪؼġ
ûΪԼѡһŹֹڻѧˣԱķ棬ϵĶǹҲһɱڹ͵ֻһɱ
񸫾䣬ȫس̺ʮԴϣ˵Ǳ֮
ڿ似ˣɱ׸㲻еԴжϣһǵʵǴˡ
ʵ֮£οĴЦЦҲֻ
εĿǴˣȥôˣϣҪ¶ˡ
һŸֹߺɫڵһ㲻ϴѰһ
ʱҲҵ似Ŀıʹܿ¼Ҫ뿪֮ʣͻȻ򾭱ݵһͷһ볯ſھۼ
΢΢һĿͶȥȻɫ
Ȼˣ
ڻĿУȻˮˮԱߣһϢ쳣ǿͷ˵۹Ź֮ɫ֪Ǳ
´ˣ˾棬Ƕ˶ǲɶõ˲ţ´ץסǵİѱǾͷͶ£պضΪ˵ǿ¡ˮվڱԱߣ˵
ˮе±ʵ뵽˰ƷڵĵزɢϢʮ㣬һĺ֮±ݣվͬһѽڵϡ
±΢΢һЦˮļ͵ɵúãȻʶʱΪܣ˵˶ϡ˲ţӵбض㣬㲻ʲô
лˡˮһϲά
±˰֣ܰ侭ƹȫɱһգҾͶĻ˾ŷ֣Ȼֻƾˣɱͷ˲ţһҪõǱ֮䣬ΪпᣬҪһЩĸɽС
˵ǣˮɫһ£ֹ
֪˵ʲô˲ţǲ£ʹ£պҲҪҽзɣҿǵǱΣҵԤϣҲǺ
±ǹҳ޺Цݣ쳣ºͣϣȴɢһëȻ
Ǹɣڿˡ±ָžۼݵıͷǫ͵˵ȴһһڱͷĶУͬԼš
ͷ̵ͷ絷⣬ǿ֪ɲǰºܹͣڤĵλ˵ȫǴ˶֪ٶթɱ
˲Ϣ֮䣬һðֻüˮ±޵ĺ
±һӣѴŹϣĵƹҡҷ±߲صĻסҳ
Ҫô±ЦŨŨ


016 ǧ
±򾭱ݵһĴ֮ϣ֪ȥһɢ˲Ϣ֮䣬͸֪˻λá
±ﵽƷ֪еһ΢Ӳĸ֪Ʒ;ѪһҶ֪ܹԤ֪Σգ˵ƷǺѱɱġ
ɫһ䣬֪ԼҲǱܲĸ֪ҧҧվ˳һ˸±ǰ
ʶȤúܣһҲɡ
±ɨ˼ۻ񣬿ֳı壬̾һĿһ򶴴ȥ
Ǳˣʵ̫⣬¼ˡ
ε̾һһأ΢һԣǰЦ滢
ϻҲ˵˳ң±˵
ͻһۣɫЩÿȻΪ˱סܹϥԷУֶͷЦ滢ǰȻʣһŪĻǸǰ·ɲһ׵顣
ˣǶ˶ұ£ҪͶ£²סǰ㣬侲˵
±΢΢һЦָǰˮ㿴Ҳһ£ҲͶңľʶʱΪܣһȻа취ӦͲġ
𣿡ӹ̬ȾȻǿӲȻǱѾҪϲӼʹڤУһܹܹٶǱͶ£ó𣿡
˻һжΪ𶯣û뵽ֱӶײǶˮҲ𾪵ؿ
±ɫһЦɣԶȱѵõܹ˳ɳȥǶǵʵ̫СʹҲԶԶҵĶ֣ҲƽȵĶԴǣǵʵɳһĳ̶ȣҲûƢĺƽཻ仰˵ǵʵպ󳬹ңҲǵ¡ﱾһǿʳĵط˭ȭͷ˭ƶףھͿ԰ȫɱˡ
˵òǱܿϧҡҡͷ˵
ϧʲô±΢΢һ㶡
һ˫Ưĵˮ֪ҵϴ˼Ϊûκηʵ㣬һ֮ǧ˾ҵңѾΪʦ
ʲôˮɫ䣬ûϸ룬ͻȻ֮䣬֮УһƬϺɫĹâէֳϺɫâУȻðϸС֩롣
Ѫ룡ȻǱ棡±һҲֲס򶨣ϵЦҲ
ŵվԱߣһˣˣ֪˱Ż飬ֻһǱ˲ŶѣȻܲǵӣҲú⡣
УС֩һͷ¾޴Ϻɫ̥֩пٷܶϺɫ֩룬ǧԳѪ룡
ѪҲͷͷĸۣһգһգģʾпȫλ̽£ӵ̥̣ʱ޿̶ڷܳС֩룬΢һ£Ѫÿһʱ䣬ܷܳѪ롣
һȥϣѪ룬
ȵǣЩСѪ룬Ȼţ֪̾ӵ˫̽ͷй˵ĲٿЩѪ룬ٿۻָʮ㡣
ھ޴Ѫıϣһ֮ϣһŮӣǧ棡
ǧŮһаȻ˵ĵһоͬһħһ㣬ͬʱҲӵħһģ壬ֱ࣬߾ˣ˫ͦؿڸϵһ徧׶·ҪһŮӣһֺݺĳ嶯У˲԰Ρ
ǧȻ˵ĶǣתŻ飬ľڣһȦȦɫâϯȫʹǹɳ嶯ƽϢ
ˮȴǻ˫̰ضź棬һȻҵӡ
μˡ
±˫УȵĹâź湪˵
һԵˮŻعһħһŮӣ̹ӣΰ
ǧΪʹǱҲĪܹΪĴڣҪͨ龳ľ磬Ǳġ
ң漴ʹУҲеٮٮߣԾһ˸ð±һָͷֱӰ
ӣͷû˵
Цؿ˶±ˮһ˸Աߣһ񣬿ڵʦ⣿
һɺ޳ָô΢Щɳҵıһ˴侭ƹأԴĥ㣬Ȼ;гһС⣬Ҳ޹ؽҪ
ʦôûбҪ£һЦָһֱĬʵ
̧ͷһԷ绪ʦͽٸСħ棬һʦͽ죬˶֪ҪȻö࣬һ;Ȼ飬Ҳפ֮ഺرŮڣòΪء
ãǹصˣһܲţҺ֣Ѫͳ߹󣬵Ҳûʲôط棬絽뷨һĴ۾´һȴôҲЩطر
ţ̺ľŻ飡ı飬֪ûзԼϵܣ֮࣬ɰǾŻ鵽ʲôܡ
Ҫ
ͻȻһ嵽ڴתͷһͫŨͿˮϣѪ룬׽ֻǼʱ䣬ˮȫΪŧˮʬ޴棬ϡ
ëȻһĻľҳ
£Ժ°ɣȻĻҲ㵱ϣιͽˡ
淢һһ㴿Ц±֮࣬Ҳ˵Ѫصף˲Ϣ֮䣬ʧЩѪ룬ͬҲʧ
ۼ뿪±ȫð亹ǿ侲޺޵ؿһͻһ뿪˴
һʱ䣬ֻʣͻˡ
û뵽ȻһΪʦǿϲɺذ˵Ҳ˻ΪͻƵ֮ԭ
û취ڵʵܵ΢һɽǲеġ˵ЩˣȻʦˣǾͿ԰죬Ȼȥɱߡһտĵط


017 ͻ
Ҳ֪ʲôԭͻڵһһ죬ȴһ˶ûн
ҲֵˣʱٶȲͬ졣
ԴӿתŻеĳľٶȴߣϾ鼳ȡԪٶȿþˣƽ˵屶ϣҼȡԪԵĸ߼ԪΪ
ҹͣʹ˵ʵͻͽľڳϢṩҲԲԷкĳ䱦ܹٹȡ
һ˵ûʲôֶεĻҪٹȣֻеͨ龳УԼȡʳС
Ҳľ湦ЧʹԲȶԣľʱ̴һָ߶ȱ״̬Ϊȣ벻ġ
κڶʳΪ޴ά־ģԪҪʳȻÿԵҩĻЧӵĺã²⵽϶ǷʳĵҩϾкôһɽ㶫ʹ͵ġ
һ㣬ľԲϣľ𣬲ŻƳҩԳڵľ棬ľϢ
뵽һ㣬ɵ˷ҹԪѴﵽ˱ֻͣһ˿Ϳͻƣ룬̷ٶȵĵҩ϶ܽͻơ
뵽̵ľͳ飬ľ𣬳ڵĻ߶Ȼγһɫ档
ǹ𣡺ãֻ棬ٺò⼸죬ҲշһЩľ飬۾鵹в٣ڿԺúʵһ
ڵĹԽԽӣ͸һҩ㣬ǹ˴ϢЩϢֳһɫԪٹĶΪһɫҺ壬ֳҺᵽ壬γһſŶɫҩ
ӦþǻԪԼĻָԪϧӵл飬ȱľԪЩţպȡһЩס
΢һ־һĹѾƳٿŻԪһʲСջ
ľӦûûбҳ׷书ЧԲֹǣľۣ
УһȣľڣһֻɫԪ磬ľһ˲䣬ľڣͻȻ˼ı仯
ľ棬Ȼ磬ȴһЩ޸磬ȫûȵǣľз·̺˾޴Ŀռ䣬Ȼ˶硣
תͺˣסأЩ磬ʹ϶ܵõ벻ջ񡣿ҵٴγһΣͻƵƷ׼ڡ
ٴϥڵϣһľͳͬʱתɸ߼Ԫ֯һƬҳƷƿ
Ԫȫλϴȫͬʱ̥еԴҲתԽԽ·ӡһ㣬Ҫ͸ѪС
һ߲ʮ
ֱʮһ˿ƿۿҪѣǣڵԪѾӦʱ̰ЩոƳĻԪ̷Уʱ񱩵Ԫݿ࣬һͻƿƷ׼ڣ
ͬʱڵԴҲͻƵƷһһԴͱ
εԴȻγɰɫӡ͸ڣԴ׽
ֻԴϣܷ
˵ķǰЧǼӳֲֻһ㣬ֵ
ھͲͬڽУ׽ļƷܹ֮࣬ϸޱȵĵطͬ
Ҳ˵жǿڵϸжǿһͬģǱﲻһ
иںϣķָɻƽиһ泩Ʒʹļͬǿʱ̶ܱ
ƶ̵ظܵԼ˫ݵò񻰣һӰ
ӦƷСڲӦеԴںϡѵǻڵԪ̫ʹҵԴɱñȽϿ졣ҲֻǳƷ׼ڣȻҪ˶ԪҪǻһ׼ڣôԪ֪Ҫܵ£
οо֮У˸ָڡ
ҲԴڽԼ֮УȻĻֻʵ䷴ʱײͻƣоѣڶѵ
ʱǰʱ仨ǹͱ棬һסΡ͡¾䡯ѾﵽСɣһʵһ֪
һסɱĸ׸ֱܹǵѣգɱһֿ񱩵ĸʺ׵Ը绢
ѱըںϣǷܹѹеıըȻĻᱻըȻܹѹŹըôЧҲǳĺã˵һȭڵϣĲλͻԶըһɱǿޱȣ
׶͵ǿȣֻںʮԴȻĻҲ޴ĸɣͬںϵԴԽ࣬ԪҲ͸ӵľ޴˵һڣǲںϹԴȻĻԪṩͻᱻ˸ɣ
ԭˡҵıŻ飬еԴҲںϽҵѣҿ¶һԵڽԼڡµ˵
ˣЩԵԴ̽ȲǺںϣĴںϣڴγһ˼ά࣬Ҳ˵һĶãôǲԶкܴķգĴ쳣ĸӣһͻΪ׳գʶǳǿ󣬲ܱ֤һʧĻǲںϵġ
Ϊ飬ԶӶö࣬һ˵ǳ
ãŻҵıʹںϣԾŻǿЧҲԺҵΪǡҵƷĲΣתһŻˡ
˼תƵŻһɫĻ飬飡
Ư̥УɢһɺɽĹϢ
ͶȥͿĴأƬطǳûκϢҲûвľֻдأգɷǹ졣
ۣ
һջأͿһֻɫ̺Ϣ
ɲǣַ͵Դ棬˳ԾǣԴȻϣޱȣγһǷס
ַԴϣԼ


018 
һ壬ȻɣԴȣԪӿһͱâܷҪǿöࡣ
ǺñԴ۳ףʹֻҪԪ㣬в䣬Ҳܺܿ޸ⲢǲϲƳԴϽȥж죬ƣ»ӵǿᣡá׾ͽдװɡ
һϲ͵ףֻȫԴߣûҪ顣
ľԪľԪײںϣŻĥ֮䣬ڵľ˾޴仯ֻľڱ޸˴صĳأڻĴأУ˲ⰻȻ
Ȼ߼䲻ĹϵҲȡõ޴ĸЧ
ľȻһССӣ棬·ԳһƬһ㣬ޱȣһߡ
ֻһÿ翪֦ɢҶ׳ɳֻһյʱ䣬Ƶ綼ɳΪһ߳ߵСɳĹУŻڵԪȫһգȻǱЩȡɾ
ûв´ģЩȻȫ飬ԣ˵ɳ󣬿Բңͨ龳ʿǰԴɱ߼ԶԪǿö࣬˵ľ֮£ЧǴҵԤϣҪʹһΪѣ˵֮飬ûвĻͲñɽȴʹãڿֻаЩ鵱ҩĲϡ
΢΢˼һóôһ֪Ҫ뷢ӳÿһŻԼΪ÷ǳ֮ԶҲûչֹԵеĻкϾҪųȥˡ
ʱѾѴԪͽȥȻЩԪΪصأľҲˣľԪͶУ֮䣬ศɡ
֮⣬ֻĲҩ飬ЩȻĿǰûгɳҩĻҲֻƳƷ˵ҲһʲСջ
ҩֱƷ֮࣬£УϣΪ鵤ص쵤ɵ
˵ڵõһ鵤˵ڿ޼£鵤е˵νתΪԪʹڵԪǣȻø߼ĵصǸͳܲסƷ鵤ܷá
ûаľڵ飬飬ҩȡľڵĹƣǰѻڵԪȫͽȥǣȵɳһ׶Σȡ
ҩľĻ̫һˣ˵պҪȥѰһЩҩģֲ˵ȡþ޴ջ񡣡
ͷԺһûȥϾڵڹڤУԵȥ
΢һ⼸ջ⣬۾ѾˣҲ˵һصӣҲʦֵʱ̡
ˣûȻңȻߵ飬˵ʱѾǵ죬ûʲôϵˣһأһӭж⡣
гţȴǲ֪һʦսӣע޼ƳأЩ飬߲ûи
ʱԶĻվԪ쳣Ũң˵õǧĹգʵûһͷȵ
ĽչΪ٣ûͻƾ磬ѾƷСڵ۷壬ֻһ㣬ͻƣӵб֮£ԽɱС
ҪСڵʵۣû壬һɾͱ壬ƾԼʵܹ״ܻ
ȻһǱȲصľŻ顣
û뵽һ죬ѹֱ˶˵ɽǧָ֮꣬䣬Ҷ˻ֻھǻ֪ʦǺξ󣿡񲻽
ôԶǰǰ˵΢΢Цָĵ
һ˫ĵüĿһ˵ѾΪ壬ҹζ࣬ǳãߵһЩͷҲҪһʰ
˵ͷնҪǱġ
һ߳ڰĴ뿪򾭱ݣһ·侭ƹأȻѾһˣͬͷʮͷѹء
δ鷳ͻ񶼸˵ʵǳ׵ľ侭ƹصˣܿݡ
ݻһ͸һȵϢ಻쳣
ͷ£ΣܿҵߵĻ֪ͨԷʼһָоߴ˲ô򵥣СĵĺáŻѵ
ôΪ⣺ͷѣõʲô
˵գһԾһ˿ȥӵеĪ⡣
ȥҲô֪֮࣬䣬ˮݣضһҪΪǿ߻֪Լʵնɱ
תڣԴеת磬УΧĻΪһ塣
һԾݣɨһȦûзߣ΢΢һ룬˳ȥ䣬һ·Уߵմ޼Ƴء
һ˵أһһϤ
Ҿ֪ңȻҷˮˣҪɱңǾͱĺˣɱ
ͻȻ֮䣬һѾ޴նս٣ݺն⺮䣬յĴղ
ţôῴҵأѵһһסξͱ¶ȥѾЯǧ֮ƣҪ
ն
һȥ޴նǰһ˺˷ԲʮɣʮھȻȫǵնɱһС
ΪҵʵֻƷСǾʹشˣͿҪˣҾʵ㣬ҵʵƷڣڣ㶮ôʹ񸫣ɲҵĶ֡һѾأһͺʦ䶷бȶһΣ˿ɱ˭˭ӮҶܴеֻҪɱˣ񸫣ҾܴȥһˣȡΪʱ򻪹Ǹӣҿµѣ
߲ĴЦһסĳ
𣿾ƾ飿һҪɱ㣡
ʱһ̺ǿɱٹϰβǰһͰѰסĵ˺ţβ֮Уһٸվһ
ãúãʡȥ㣬ҾһǶ˽֪ڵĿֲ֮
аЦһһһǰƽΧԪʵһԪ۳һѰն״󵶣еֱһģһȫԼ棡


019 ֮
ǧն
߱һʮԪ۳ɵն״ݺύ֮ɽһն
Сģÿһ۳Ԫ󵶲򵥣ÿѴУ̺ǿƻƷƻֻҪ΢նǵͻٲ
תۣ˫Уͫóɺɫ̽ȥ˲Ԫ֮У֪̾е֮
ʱ˵״̬µһУԪֿŨΪһֻֻСˣȼŻ棬Ԫ
飡
һײڶСһӴԪ󵶣һȫⲻסǣС˾һֲֿǾǲ
˲Ҫľ޴ĻԪ
Ͻϣ鵤ҩиƷ鵤һ鵤ĻԪ˲ָ۷״̬
ûõģǱˮнѣڵʵܹġΪɱǵ鲻¶ЩͷȫɱԣǲҲ
ԽսԽ£һ̤ƶƷƶȻ˲ƶһЧһţС˵еն״󵶿ɱǿƻ
ף
֪Σгףһ˫˸⣬·ֳһ˶ǹ׺ȫų
³ϫ
һʩչ¾䡯е³ϫӳڶǹ棬ֻǹⰵ棬һɹɳϫ֮ӿһ£Ѷǹһ
ǹһ˦ּΡǹ
£
һǹɱȥǹͷת͵Ĵ͸ԪȫƿϾǹɷɱʹߵʵ󣬵ԶС
ͬʱ״ߵԣһСѡһУ̺ԴУȻըΪߵɱС
飬ͶΪƾ˻ҵĶ֣ǳ룡Ͷң֮£նɱˣȻٳȡŮڵĻˣںϣܹƼƷĵزľѵô
һ˲ʱ˿յ
ƾҲշң㰹ѪҺ񡣽ˡ׿Цһ˿ѹȣ˵
ö˵ɱ
˫ֽӡгž޴ĻֱͶ䵽ߵԣ߲мЦһһ˲ƶͱƿ˻
ǣŻԵĽ׷٣סߡ
Сƣ
һ󵶣һȥʿŻ

һž޴ʿһ˲䣬Ȼը¡һ죬ըߵϣһĢơ
ţȻ㿪ˣ
ʱת̽׷һɲǣ׷ٵߵı壬׼ҵߣȻһնɱ߱Ʋѣն״󵶺ǰһֵס׵ĳ
УʵԶ˺˵ɱѵҪû飡
һۻһҧ׼ɱ֮ʣͻȻ񱳺βȫץסʱס
ҹ
ߴʱŭ֮ɫԼԴڵʵȻѹƣϷнһٶ۳Ԫ󵶣Ҫնβǣͷϣһž޴ͷ¡
¡һ޴ը𾪵һĻˣڻ򱬿һ˲䣬Ȼǧֻ֩룬ߵȫ
ǡǺѪ룡ôᣡһʶѪ־ϲֻȫѪ븯ʴΪŧѪΪ֮
ʲôãҵ壡ɶ񰡣ӣȻңҲ߿Լ屻ѪڻȫǿҵĵѪȫն촷ۡ
ѪȻֲǵڶ࣬ҧߺܿЩѪȫɱѪʵ̫£͸ղһ²ʳѾ;ƿݵĵزձƴһȼԪ֮䣬ն״󵶣еԪۼڴϣֲĵѵʿƻԵϢһɢɫ
ףһȳ˳ȥתǹ䣬ѵֵסҲʶգ񸫣γɱըһſԪŨϱը⡣
ſһ£ϸ˿֯һżԵĴЩи棬ȴԴ
Щⲻն״Ķѣһ֮ǰһ޴ޱȵĵ۳ɸһ㣬ǧһ㣬˵ǰ
һۼһľеԴͽȥ޿ƥУֻΪǵֵסģʹдҲǲС
ɫ䣬ҧݣϻһ棬ҪĥǾ޴
ã˿
״һͻǰϴӳȡԪ͸ףױ޼ɵķУֵúʱǾ޴֡
ˣʱǧҪӣȻĻǾ͸գֻƴһˡ
ʱ̷ҩԴԴϵԪڣıӵһȦȦ𣬱βµգϣһſŻ׹̺Դ
ǵ粻ɵֵĺǰƽ
ܿ죬ƽǰףһ׵ֱ۾Ȼֱնϣָֻܿ
ֻҪԪĲ䣬ͺܵ˺
ûа취ˣ
̾Ϣһ۾ȻһУһžĳԾȻ
ųڳֵһɲǣĳ˲ԶתȻһƬռ䣬·ʱһ㣬ֶΣеΪ𾪣֣ڵÿֻ۾ǺģתڵԴ֪Ҫٱ
Ծؿо޴ĳ飬䵽ĳۺ޸飬Ϊĳۿǿֲûκα仯ֻǿһۣǹǰƽĵȻֹͣתͷ·Ǹתĳ֣һһ㣬޷
üһȻõֵزֱ˼飬λãǰסܶԴһǲ̫Զ
зչֳһĻ𺳲ѣ׸ˣԳ۲һɾη֮ģдֱԶű黹ҪóԴַȫԽҵ̫ǿˣ
Ҳǲ˼оµĳۣ˫۾·ħһ㣬һ޷԰εظо


020 ͷ֪
״ŻԵУȡõЧ۸档
Ǿ޴ڱסܶҲֻԭԪĺʧǵΣҲʹɽɳ̶ȣǲһֲʵĸо
ʲô͸¶ŨŨĺ棬ʵ
ӿճ飬ջڣеĳ͸֧ԪݽߣҪܳһʱ䣬۲ָܻҲʵ΢Էӳۣ۶תĻĵһжֻԼָ
һѣܺܺõعͷǿϣұܣҪй¶˳ȥɫ˵
һԸ˵ҲöʣϾԼǰ˾ģɲԴܹƾһֿ֮סƷǰľһ
ˣȻ㲻˵Ҳǿ㣬ģ飬ֻ֪֤һ䣬µû뵽صôʵȻǴڣʦҵѪ룬ɱġ
˵УȷʵߵսҪˣʹ֣ߣҲסģó۵ҲĽʲô
˵ЩˣǸղսĲ϶˻ǿ뿪ĺáʱת֪̽мٱƽ
š
˵ͷһԳŲͬķȥȻĿĶѾɣǷֵ
һ·֮䣬Ժ˼һĶԲߡ
ǽô׶ʵ
ǰĻ˵ԼߵıͷȫɱҺ֮ǰҲɱͷ˵һûһͷ£׼ȥչֳһʵϱͷӦû⣬ӵоŻ飬ȵʵǿϱǲڻ£˵лᵽִиָ˵һᣬҲԶ
ԼһУ뵽Һпܱ綢סĿǰҲֻҪϱлӴ硣
ãƾǱϱȵ˵һʦսӣǽʲô䶷ĵطȥô׽
Ҳã䶷ʲôصأԽĦסӦû⡣һΪҪһ㣬һʦ£ײñʦ񸫣һһҾΣˡ
ϵ˵һУ
ȷǸϿ쵽䶷ȥһ˵
ͷڹڤ֮С
ڤ޴ޱȣǱܽڤֻбܽӴһƬأ˵һʦƴڹڤеӰ첢ûһԸȥעֻͬıŻȥĦһ
䶷һɾʯ̸Ƕɵ̨ڵϣ̨֮еβϱ仯ʱľʱɽʯͣʱһƬΣޱȡ
䶷ıԵһȥ֪䶷е䶷Ļǹڤ޴óġ
ڤһֲһУһ֡
䶷룬ӰڿУϼսȻѾսһʱ䡣
䶷ıԵشۼ˲ˣ඼Ǳūͱͷ٣ֻһЩ͵ıūУսͷʵ
֮Уȫ䶷жţ۹ۿ˵
ͬϵ䶷ϾһʦĶע޼Ƴأ˭ˣʤһʵ˵һΣյźš
ͱ֮䣬թĶǵ̶ȣҲǼΪµġ
ڻ䶷УȻͿ˲ǰ򾭱ݿ±ʱһŰɫƤ棬ԱߣվͷȻĵ¡Ҳվͷ
±Ŷһı˵󣬿Ǳ֮ƽĸ־ҪˣһʦѾõϲ׼Žⳡսǲ֣ܲȥֻǲ
һ±ɫ¶صı飬ҡҡͷŵеıͷѾõϢϲΪʲôͬⳡ֮ս
ţʲô˼бͷԼͬʵ
˫˸һջǵҲвŵ֪Ȼ󾭹һ̽飬ȷǳǻ֪ģھ͸ǣʦһս󣬾͸ֵһʣµһɱֱֻʣһΪֹһˣΪ
һΪڤֲǰã˷ˣ⵽ǵĹҲˡΪڤ⵽޴ļΪأҪϣҪ֪ڤǵҩ⣬ҪľѪԣϲѾµˣȫάģ
ʲôб𺳵Ϣһ
侲һ£֮ȫ̸飬ҲԼ뷨˵
ʲô뷨˵˵һɫۣݿʵ˽ҲǰƷڵΪͬбƷ䶷ƴɱ
һʱ䣬Ŀϣġ
Ȼϲ˾˵ѾȫǱϾ֮УֻһΪǶûܹվϲѾǣǵôڤ塣
ôûпڷСʻ괬ڤɲ⣬ɲ﷭
ҵĸѾڤǰδеΣǰȥִʱҲ˵ҵĿֲ֮ʹǹڤ壬壬ҲǻҵĶ֣ԣ˲ȵչȻӳȥ
Ϣʵʵ
ŵĵ˵ͷλģҲ鿪ЦоųɵİܹȷϢ
ҪȵҽܹŵǸʱ𣿡һòͨŮʵǱ֮УΨһһŮӡ
˵ʵҲ֪ܲܳŵǸʱ򡣲ϲӦòôǽɱʦһкܴԭΪ˵˽ìܣֵòɿϲ˳ˮۡϲĲǱǴūūͷǱһЩʱȡ
֮䣬ÿԱߵıͷûֻһרעؿ䶷˵ƴɱͷ֪


021 
Ǻã˾Ȼ¡
öͲϰдһ߹ע䶷еĴս
䶷Ǿ٣ʦһ˴УϱǿҵԪϢԶִҪǿö࣬
ʱ䶷룬ԴĦ˵ʵԼʤ֮ս˵Ħ֮£ҲǲСջ
һۣ·һʿյļս£ƽ޲Уֳһѻǧֻ
ǧֻ˸ްĹ⣬ȻһڻƼƷ
һǧֻǰһˢɫ⻪ͻȻŷˢʦ

ʦһֲɫһ䣬ֳһԳһףǻƼƷҲǲǧֻ
ֻһ壬ʩչǡǿļ
һݣһ
ͬʱ˺󣬾Ȼƽɫ
°ܽʵ٣񸫳⣬Ҷ֣ʦſ֣ƿָץ棬趯񹤡
ʿյĿڵ㣬񸫣ҲҵĶ֣ҵġѪѾɣڵˣ
һһЦ˫ֽӡȻһȦһȦŨѪ⣬У͸һɹѪ֮ɫ
ȣ
һһһԵİЩѪȫǧֻʱõѪҺȣ׿񱩣ɫ⣬ȥȻֻһ£Ͱʦᴩ
ɶ񣡡
ʦʹһؿڱᴩѪ¶֮ɫһץ趯ԪǣжʮԴڽȫ
ԾĹȻеԴںϣΪܳŹȥô
һʦҪƴаԾ
ԴȻںϣеԴںƻըȵȻԵԴڽֻԼ޴ˣνɱһǧ˰٣пܻ
һƴֶΣʦеԴںϣǿò˼飬һɹɻԵÿλ̺ž֮ǰʵһ
˵ʦڵʵѾҪѹһ
ߣֻҪ֮ǰɵˡ
ʦаЦһһ̤˲ƶһ³һߣҲֱӰ˺ץȥ
꣡
ʦµٶȣһԷӦϾͱ˺һѪ⣬ʦƲˣצȭһȭɱȥԴ
ѪǴӡ
һ֪һһѪ۳ӡ˲䲪ʦȭͷײһ
һ£ѪǴӡҲԵֵʦһ÷顣

ʦõǿٱɵüһȫɱҳǿıʹһûл֮
ҿʦǧֵֻ˲ȻĻʵǵʦǰʮʱ䣬ͻᱻɱ
֮ڴʱޱչֳ
ʦȻвǧֻղžѾеԴȡڽԼڣ˵½Աֱ似ɱһ
ʦħһ㣬ȫǿԴÿһԴںϣһ˺ѵ
㣡
һʱٺãҲƢһһμѪһΣǰľѪȡڽ֮С
ǧֻʱХһâѸײڶ֮ƣ˲ʦֱи

ʦҽһֱһΣٱĸѾ˼ޡ
Ҳİ
ʦԪҲԴŰ඼һֱӱըȫʬ

ۿһ䶷·˶رһһ£ǴΪȲʡ
ʦһɫң֪Ҫһŭ
䶷еޱ飬˵ʦһ˭˭Ӯһ޹ؽҪ
еһƷڵıǷǳɵģʹоŻ飬ҲǶ֣ԣʦһͺˡ
ҪҪȥһ׶ʵ
̫ˣҲ뱩¶֮£ȡ񸫵飬һһ֪±ͷȫӦûӦ뿪˵ҸղͻȻоڤﲻԾ飿
ָǾŻӦ˹ڤ쳣˼ʵ
ûָоǳǿңҵʵ̫΢ԷӾŻ̽鲻еľüģһȥ
һ·أصԼסúһ
ûʱȻϣһȻҪԼ
ǸϢı¶Ц⣬Ҳ룬ʰһ£űǰһס
ǰߴ·һ޼ƳغйԼɣһΪķݡ
ڣûʲô֮˴һ޴Ķ¯Ĳͨͨ
һʱһװ磬һϮɫֳĺȻںʦսʱܵ˻ûָ
һվڴ֮ϣβһӣʾеıȥ
ϰɣһֱӿżɽ
æһǵġ
һɫһ£ŰɣҲһæȻʦõ񸫣Һʤпδ֪Ҳʲôֻ㣬µбͷ˭ɱģ
һдһʣ׼˴ǣɱģһֱڴʵȻƷڵʵȻͼı죬ڽ˺ʦ֮ʣҪɱңõ񸫣ҺõʱҺͻһ𣬴˴Լ֪ѾݵúΪʦں߶Կ֮£úɱУһɱߣеĶǹǴߵжãȻƾڵʵѴߵıͷȫɱ
һ˵©Ѱνǰٰ档
һɫ΢䣬˼Ƭ̣Ȼؿһ˵˵Щ֮ȥһ£ʵͶ˱ģʵ飬Ҳ֪֮ûж뿴״ʲô⣬ȻˣҲʲô¡ûһͷɱʦһУҶԽӹܣǱߵıͷҲģԣ׼㣬ΪҵıͷΣ


022 ϴ
ԸΪЧ͡
һϲæӦ
ǺãҴҵĸҿŽһһɳģͷһǱȽ㣬ΪͷҸʦǱµıͷȨȻ񸫣ʵûеСڣԷڣһЩҩ԰ӿٶȣȥƷСڣһᰲƹʦǱߵ޼ƳأԴ
һĶԸ
ллˡֳм֮ɫǰӹҩһʮƷ˵ȴҲãֻƳƷЩƷ˵ǷǳҪġ
ǱͷǱͷݣڤв֪ΪΣūԣѾ٣һʱաţȥɡһ¶ƣ֮ɫӹƣ΢΢ȥ
˳סլѱͷ䣬ʮ㣬ʱΣҡڵĻصԭס
ԭһūСӣūĿ֮ʣͻȫѾˣͷµıūСȻϡ
ıūټӱūǿŵıͷϲֳĽ֮ɫ
ǰͬΪūڱūĹΪϤȻһ˵ûʲô飬ҲЩūСһ飬ȥ
Ȼûбͷǣ֮£ūҲΡ
»صԼԭȵסһֵ徲ЩһУһ㣬еôĲʵ
֮ǰһ׸ͼ΢һƷūȴǳΪ֮µǿڣƿһЩССȨ
Ȩ˵һ޴ջ󣬵ЩȨڱūϣȱȱ᲻Ȥ
ӵ˼
һһЩƷû̷ãΪ֪ʱڣҪͻƵСڣǲܵģһǺ棬һ׼ں̵ܶʱͻƵСڣֻһ
ѵõĿʱ䣬ץᣬϰڣԪ
ҪľʵǡֹķӣҪʵС
ֹҪԪб̺ƷԴ˵ͻƵƷСڣڱеġ
һ죬ͣڤ룬ϤԴã֣Դ˿ԻΪӡڽҲԳȡתԭԴĺôΣʱ򣬰һЩֲԴγӡڽ棬ǿսȵΣ֮ٳȡתԴ
ʦһƴɱʱʦǴ뷨ʧ˶ѡ
ȻԴӡԶںϣô󣬶Ĵȡþ޴ƣһ;ϣҪϲ١
΢һеϵҪҪѻڵԴȡڽԼ棬ջҡҡͷǵ黹кܴĳɳռ䣬ԴǱԴ֮ŻԴģʹںϣʼջ覴ãרԼԴ
ƻ֮⣬ԴȫΪԴӡȫںϣԪϴˢ壬ЩںϵԴҲתʹӵǿᡣ
ʱˮһȥϥխСڷ˫ֻۻţΧԪȣһһ·Զ˥ߡ
Ѿ죬ȴһҲ

ͬʱڤУƽÿ£ÿ춼дū޹ʧūͬʱʧ٣ūıͷһӰ
ֹ˼죬ūʧʬ嶼ʱҲ𾪹ΪһڱūСӣͬȫʧѰң޼¡
һ֮£ٶȥʰһûȥһǵ̽Ȼ֣ڤУūͱūȫʧӦ˵Ϊڤϣֻԭ򣬲ܽǵʬ嶼Ҳ
ʶԾǰոоڤ쳣һΣյԤļ䣬ôҲ֮ȥ
ô£ڤڵūͱūȻô̵ʱڣȫѵǱڤɵ׷޴ʣʹһҰʱҲеһļ£ڤʵ̫ˣڣɢŨϢ˲
Ӧǵģ˹ڤ壬벻˭ܹƵūūʧʬ嶼ҲȫΪϡʱ룬ūʧȻǱū˵ǲǻֵֵǱͷ
һԣ𶯣¶Ծ֮ɫ̼еܣǧԴУһЩ취־ǡ
ֻǱͷӴϢ̫١ȥһ϶ΪЩ֪ȴûҹңȻбͷɶ񣬹ڤ嵽׷ʲô飬ΪʲôӣץͷȴôҲ벻һȻ
侲ˣղŷûУǰô̽ôʱ䣬ȻһͷûпѵͷѾϴˣΪʲôû飡Ȼȴо
ûҺͿˣΪûзκ飬ΪͷȻȷʵҸղ̽ôãһͷûп룬ûбڤϴпǾŻĹϵҵľŻ飬һ̽飬ڤ̽鲻ҵĴڣҲŻӹһ٣Щǲ²⣬Եõ֤ʵȥһԲʣһһطռϢȻ
תڵӵԲվڼԲϾվһߣһأЧȫһ
ǳ洩󣬷ֹҲһͷڴʱһ޸飬ɢڹڤÿһɢ
ϴūūͷϣһǧŰʮˣΪҪӳȥѱҷ֣ҲϴѾΪҵϣеľѪѾ㹻ҽŲƣҪϴһҸѾҪ˺Ҳõķ磬ҪŲƣݳҪһʱ䣬λѾԳ֣ȥԮֻҪŹһʱ䣬ǾλɲҪҪľٶȻĻҵŭ𣬲ܳܵģ
ŽУһž޴һŽߣӣǵž޴ġ
ǹڤı飡


023 
飬ˣɢԵĹʣ˫һȻѹ˲ҿܣ
ʱڵľŻȻ·ҪǱһ̣ʼհסˣңǳ۾⼸Ѿָ΢΢ֱӰϣʹǱ޷
ǱϵͿԷĴڣΪŻһ̽飬ʹǱ飬Ҳˣ˵Чûôǿᣡ
һ𼫶ǿҵΣոо֪Ǳȫ˲ݻܣʹǾŻҲǵֵס
ԭˣˣѾһУǱ˵ǻˣҵʵǳǿǿĹڤ嶼ɵѣҲͬľ
΢΢˼⣬뵽һȻ˵ĻеǶһкøУȻڤڵˣĺ֮һԼ£Ϊ
Լţ绪Щܹ֮һµѾȫΪڤϡ
˿̿νޱȣһ˷֣ɾͰٿĪ磬ڹڤڣЩţʵ͵ģһûܹǡ
ԴУΣ̲ĪᣬڹڤڵˣΪˣ¼ʹǹ磬ʱϾ˼ң˵ӳڤûᣬڹڤѾ÷磬ԳȥֻܵȵҸͻƽҲܳӳȥ
˼ţԺҲֻôһеİ취
ÿֲı飡ǺпܾԶ֮ʱԶŴܱγɵı飬ǰֱһ
״ʱǴҲҳҪڵľŻ飬ѱ¶ȥץȥʱǾ޴ʧ͵һ˿ᣬп
üһ죬һ֮ϣ
ͳ˵Ǳ޴ֻҪѾŻ鳹׷ԶΪܣǱŴӹԶȱǵǣζɹΣס֮
һھ޴Ĺڤ֮Уϵˣ˹ڤΪδս׼Źڤ˵ֻҪֵһʱ䣬ܰѹڤһУŲƳȥҵΧ
ʱ仺ȥĴսԽԽңʹùڤ岻治Ϲѿ޸
ͻȻ֮䣬˻һڤķ磬һ˳ǹ͸ֱ˺ѿʱĻҸ֣롣
ҵˣֱ̫ҪΪǾǣλǽڤ壬˵ΪղѾ͹ڤ齻ֻҪһɲǣǧħ󣡡
һǴ׵ĸߴգħ񣬶Ȼһʱ֮䣬ڤڣƵݣЩ֮У̺һŹâɢǿ
ݴӵЩҸ⧲֮£Ȧȥ˲䣬ÿҸ֣ⷢҪǽ顣
ÿҸֵ׶쳣Ȼÿжһ͵ĶǻƼƷյֿסĽɱ
ˣҵУֻȷ棬סͿԣֹߣѾ֪ͨңܿԮͻЩ˲ǺòҵǵϳֻҪȫץȻǴһ
һҸȻֲƣһһصʵľ޴棬Գһ壬ȻͷΪһ
һֳɢȥе÷飡
ϰҸ֣Ѹٳ£վڱϡ
ЩϰҸ֣ۼһͷâ·̺Ÿ߹֮⣡
ȻǳһֳڤеıǱɫ
ߣԭʳպĿȻ˶ҹڤ壬Ҫء
ǷǴ׵ӿ˵ȻλȨأǱĴ֣ȻеĿʳԲǹڤڵıܱȽϵġ
ˣѾԽ˹ڤڵıɼҵĸֺ͵̣ǹڤܱģĵȼƶȣǷҵġ
Ȼ죬ǹڤ壬壬ˣǰΧǣǸˣΣǲҲӣֻҪһʹǷ֣ûκôҵǿԶԶЩаģǻǹԹͶͶ˵ûϻᷨ⿪ǲ
Цһıҡգֱһ֮ǿ󣬾Ȼ֮Ѫ뻹Ҫֲö࣡
ЦȻǿ󣬵ߣˣҲûôͶֵ࣬¼£ҹڤô꣬Ѿ˲ٵ˲ţҲ٣¹˭ֻпδ֪
һЦ˿壬һӣµļȻԾȥÿȻŲٵЩƼֱҪǮֱȼ׿񱩣ǿȻȲϱ⣬ҲһƷԱ
ƵĻƼǵص˹ȥһʱ䣬ҲѹסڶҸ֣
ڤջۣƼ಻ʤʱɱУһ㶼ۡ
ۻҸһߣָͬرǿ΢һϵƬ緿ݴС˸һ֮̿Ȼһ㶼Ӱ첻
ҵĸֹȻʱڲ֣ڤ鲼󷨣ʩչŲ֮ɶϣƽ£ȻĻôĻۺŬḶҡ
һֹɫ¶֮ɫߣվʵǿ˫ǿǲһĿɫҲǼΪѿ
˵ıʵ̫ˣ̫ѵãǱҲֻһӵУǱԶԶȲڤڣǧʱûгɳĿǰ濹⡣
һɫϣͷ׵ˣ˼أһȨ֮£֪ڤȻǿ󣬵һʳȻǲһء
֮ʣ·صͻȻһһɾǿϣһ˾ʧԭأٹʱ䣬Ȼ뿪˹ڤ塣
һƬת岻ĵ裬һĹͳһдеɭ֮УǰһŮӡ
磡
һѿڽе


024 
ô㣡
ΪؿǰŮӣΪķʱֿʳӣԼӹڤͳ󲻽⡣
Ϊʲôҡ˷·һСŮ˵ȻûбڤɵããҹȻûпˡʵ㣬ҷ˽壬ڤ壬ı˭ǲЩӶѣΪҶ⣬ԣҾѱ䣬֮λЩҸ֣ҹųϢ¶λãǹҺóû뱳ƿء
ʲôЩҸ־Ȼģһ𣬲ŵĵ
΢΢һЦϾӨƤ͸һĹʣ˵Σ㲻һֱôҵѱ¼Ѿע⵽ܿ죬ͻд׷ɱȻʱҸֵΧˣȴ֪ÿһĿֲ֮Եóѵġ
ΪʲôҪҳûǸ϶ʵ
ΪһǳҪҪȥϺȻ˸֮ɫ
ţ
ڹڤڵˣΪˡԣ飬úʡ˵֮䣬ϢԺС
ʲô˵ЩģյĴѿʵ
ȻģҸЩպһҪѰһᣬʳľӣȻһӴңϱͥ˵ȻǴһֻҪ屳ǵ֮գҲͲԶҵΣҲΪԭķϱңΣš
˵꣬Ȼɫһ䣬Ѿ׷ɱǿңȻôڵĸ֣ߣԸԸⰴ˵ȥԼĻıؾ֮;Ѫͳ˲ţ£ĸ߹ѪͳһЩ˿
ԱϣһӣʩչŲ֮˲ŲƳ˫Զ΢һʧ漴¸ֽٶɢԨϢ
׷һùӵ֪̫ܣɡ
ûǵ죬ȻôҸ֣һҪץסãܣ
⼸¸ְдסϢϽ׷ɱ

һߣŲƵ˰֮ĵطһƬĲԭϡ
ΣǼĵطˣӽԺˣĶһǻᱨģûĻҺп棬Σգǲܲܵġ
гһ˷֮࣬˹ʱľ޴Σвֳڹڤ飬һϵûУȫĿ֮С
ӴǾˣˣ
ĵ׿Цһʵ
Ҳдһ˵
ѡһ򣬳ϷǰУһ·ϣˬĴأɽпǧȻڹڤֻµʱ䣬·ȥ˺ܳһʱһ
Լʮ·Ҳ֪ǲãʱһɭ֮Уɭַ·Թһ㣬ôߣͻƽȥ
ˣʲôطһΪֻһͨɭ֣￴ûʲôҩģҵĻֲû뵽ԼʲôûС
תҪһжǣɭַ·ڱ仯һ㣬ľ͸¶һ
ɭ棬һÿòľ쳣ļӲȽÿľУ̺ŷǳŨڵľӦϢ
һľľֳһɲǣԲڵĹȻѸٿήŨľټȡɾһ㶼ʣ
һûŪô£Ϳľ鷢Щ仯ľڲأƵͻȻһθߣɳкܴһξ롣
Ȼܹȡľ֮ľȻ棬ҲãҾͲųȥ浽̲ʲô
ֳֶǹھ޴ɭ֮У֮ƬƬĹȫήڵľɵеľ֮
ľ̺֮Ũľڵ飬飬ҩ棬ֲ
һƬɭлε˺ü죬Ȼûҵ·ʱвЩ
ɶƬɭֵô£ȻôҲȥ·ʱڱ仯Ҿת͸Ҳûô
һڵ״ʱҲȥڴʱľ棬е޲ߡ
⼸ʱ䣬Ҳûһ˿иѾƷ׼ڵ۷壬ֻһ˿ͻƵƷСڡ
ͬʱתŻ飬ҲϤľڵ飬飬ҩ飬ʵһЩܲıڣ
ֻͨ龳ʿĻڣѾֲ˶е˼顣
ЩȫôٶȽױȵĿ죬һ룬νǷǳʹһЩӵܵڣٶȴӿ졣
ΪҪһǣŻΪıɣЩһ죬޼ɵļȡһЩڸֹȴǲͬΪǿйڣһǳΣյ飬һСģͻңʹ˱Щ鵤ҩеܸڼȡ鵤ǾƣеԪõĵͣڼȡʱ򣬲˺
ŻڵһƬСأΪοȻƬɭʱ߲ȥ޾֮·ܻа취ҵڡ
ڤ嶼סңҾͲƬɭ֣һӣ
ݺһʱҹĻ٣һǰǰ㣬ʰЩһ𣬵ȼһ˶Աߡ
ʱӦóˣʱƷСˡ
Ŀнƽд̣⼸ľ鼳ȡľ֮ٿˣһ˼еľ֮ȫֲһ飡
ֱڣǿõľ֮Ѿ׳죬ɢһɻõϢңѾȴûκԵֻܵĴѡ
ˣʹ͵ȵҲҪԵĸ߼ԪҪö࣬ƷҲҪ߳٣߼䲻һȼһʵĲ࣡
ϲؿһɢ貹⻪飬ߵ飬徧Ө͸ˮԴԴϵĸݳȻһ£ȫ
ǿϢԪȻҪǿ࣬ãͻƵСھ͸аˡ
ĵźһ


025 
֮˷һĴڣԵõ̲ڻֻСڶǵ׼ڣԣĸڳСڣ͸ģֱ˵ʮþȵ顣
ֳɫ壬һˢ͸оЩ·һ㣬鶯ڽÿѪУϸʹȫ˻

һȫůޱȣ·ԡڳ֮УģͻȻ֮䣬ڵһ˿ƿѿʱһѴԪԼ̥֮Уҳ
һ£谭СڵƿȻһ˲䱻׷飬ں俪һɲǣͷ·һƬأ˵Ұ
ããСڵľ磬Ȼ֮׼Ҫǿ࣬СڲǵңҵıԴֶ֮֡
ȫⲪԴںϵøӽܣÿλǿͬʱУԴֱǲٿͷӡ
ٿһڽ֮У͸оٿÿһλ˱䣬ָѶȵ似Ҳ°빦ǷӡȴûȻĻ˶ᱻֱӷӡס
˵ӡͲٿֽȻ෴Դ
һ״ƷԴҪƷǿ࣬Ͷ䣬;бɽʯܡ
ͬʱڵŻ飬ԴҲԶƷ׶Σǿ
СڣֿתһŻˣξˮɣҵֹҪԪȿԵĻ顣
ȻɢɫĻ֮Уһȥ͸о˷·޾ĺ֮УˮûκδڣˮԪзӿһĺ֮Уֻ̺һԴΪ
ֻҪ뵽ģ㹻ĻʲôڶܴտյĺΨд죬ֲֿܣ
еһУˮǷֲģˮԣǧ򻯣ܹһУ
ˮת˲䣬еˮۻʱ޾ĺ·һתţͬʱˮԡŨ仯ˮˮǹˮˮԪҰޣ
ЩĴڣûκεԣֻдɱֻеͨ龳Ϊڣע봴ıҰޣʹЩԣǿ
޾ĺ֮УˮתĴγɴЩˮɫˮԪɡ
һĻĿɿڴû뵽ˮȻ˵ǿһٿˮ飬һٰдϰٰˮȡתٿͬʱٿһٰˮ
ٿԴٿκʹߣƷٿҪͬʱٿһٰˮ˵Ƿǳǿ

ͻȻȵָǰһָǿܼˮͺһ£ȥһʱ䣬ͼΧ档
˻
һÿùˮĳ£նϣпڴƽޱȣʾˮķ̶ȡ
ڲٿһٰˮͬʱת˳Ʒӳеˮ棬ȡǿϲʤ
ǳҲ쳣ǿ󣬱еĶǹҪʵõö࣬ЩˮˮԪɣһƷˮԪ꣬ԶƷٿҲֻͬʱٿһٰˮǼˣˮڵˮԪӦܹ֧һٰˮһյʱ䡣ԵУһɱС
һ£Ͱˮ
ţ
ͻȻüͷһƣһˮһתٿصλüȥ
𣡡
Լʮɵľ֮һͷȫǴ̣ľǱԾɱ
ǻǣ
ʱһٰˮѾɱڹǻǵϣһˮϣȻһײǻϵĹǴ̸ɼͷҰ޵ķǳǿᣡ
΢΢һҲףҲ뿴ԼСڣʵôѾͷǻǣҲ൱ƷСڵΣǷȽǿᡣ
ת飬Զϣţһ̤еĶǹȻеԴһһǣȻ͸ȥһǻǼӲĹǴֱӱǹǹ̴
ǻѪɫ۾ʹ֮£͵һ£һȼգԴɱȥ

һֱһȭȥоҵĳγһƣѻȥΪɻңһ˲䣬ܼˮһת壬ʹ̽ǻǵ档
ǻȫˮģЦһѰƻӳֵˮ֮У˿̣ǻڲ˲䱻ƻ񾭻˥ߣһ˶壬ڵϣ
𣿻
ȻתͷǰһƬպȵ
º֣˼Ҳǳ񣬾ȻǣʱһһŮ˵£Ӱݵһ£˸Զ
ƽؿһŮӶ˵ȻҲǱƬɭ֮УЩԪء
ͷҰİɡ뿴ҵʵΣѵҶǲĵ˵
Ϊ׵Ů΢΢һЦȫ͸һɻϢϾӨעĿһʮĳȣǾ˵Ļ߿ȥһ԰εĸо
ˣ˲ûж⣬Ҳ֪Ƭɭһ޴ԹѰ취ԳȥġѾа£ĵҩȫһڣԪļΪأͷޣȻɱƱҪһЩԪûԪ͸ӵΣˣԣǲŻȲѣ²ߡ
ŮЩί˵
ĵЦһǲһףȴûбֳֻ˵ˣȻҰǽͷޣǾ߰ɡ
λСֵܣǸոս뵽֪е֪֮п϶ǣҲ֮飬ģǺСֵԩ޳ûɻˣֶΣڵԪѾأȥͷǳΣգҿǲһҵڣСֵΣһɫ¶Ͽ֮ɫֵˣҽң׿ɣʦƷ
·Ϊ˱Լĳ⣬˵ֶ˵һ顣
ޱ飬ȴ˼֮УŮӵʵǿƷСڣƷСڣʵ㲻ǿڵԪȷʵĵñȽأϣҲõǷˮƾһˣҲ֪ʲôʱ߳ţʹӦǺˡ
׼ڴӦǵ֮ʣͻȻɫһ䣬ʲô


026 ޼
Ȼ˶ڰУ
Ȼһڵĳ΢΢۾оֳһӰǰʩչ̽Գʩչֻ̽©
һȭĿǱס֮ˣһȭſ񱩵ĳУһͨҹᴩȥ׼ĻǵӰϡ
ߣ
ӰʹһͻȻһȭ򵽣ȴֻһˡ
ӣûôף
һٿˮɱһ£ˮӰǰͬʱǰһ̣źХķݺΧɱӰϡ
СҼסˣ
ӰȫȻǿһˮĺɱ񱼣˲Ϣ֮䣬ʧԷǳóĹ
ɶû뵽˵겻ɢƷǵӰüȻ
ôʶջˮˮڣ̶ʵ
ţǽطǰͣΪ⣬ҾͰԵȫ㡣ƷȻ͸Ϊ²⵽˺ܲ򵥣̹ĺá
Ըꡣʱ߲Ƭɭ֣
ģղŰжصˣһϣ޼ˣǱ֮У͵ȡһʥ䡮ʵܸ˵޼ͳھݰ˴ͳУͳ޼ǱУ޼֮Ժų޼䣬ǼΪóαװûκη϶ԣиɻһϾǱµʱ䣬ձóѣŵ֮֮һġʵ͵ߣһҲ˼ΪصĴۣʹصһڸ֣ڸִ䵽֮һ󾳽磬ȫΧ˴˽ƻͽҲǼΪƻԻɭ֮УأµʱѾɱʦֵܡƷҧݣ޺˵
ȻһѾ˾磬ΪŲɳڼĸץǸӵס˵еʣͬʱ޼֣͵һʶʲôɫҲ
Լ㻹֪Իɭ֣һɼΪǿĽƣڼĸֺѽУͺһֹǿнУͻᱻĨɱ˭ҲɽôġԣܹԻɭֻ֣ھƷ͵
ԭˡȻĵ˵ͷͬʱа
˵һоʵ֪ԸԸ֣һɱⲣº󲻹ܳɹŶᱨµĳ֮飬ԻɭȻףȥѣŸѾܹ֮Ǵȥټּ죬ƽԻɭ֣ҵڡƷ׳ջûа׳ԵͣͬҪñ˰㣬븶һıꡣ
΢˼һһֱ޼˼һͷãҾͺ֣ܲɱһϣҲûʲôգҪ
Ʒһϲ˵ֻҪиԸǾˣڽֻоΪˡˣ֪µ֣
ҽӦöҪСҲؿʲô΢Ц
ƷһЦû˵ʲôʱҹɫŨ˲û̾ȥ׷һϣ׼״̬رƷˣĵԪΪأսҪۿۣǵļȡٶȻǳ٣Ϊ̡
ɨһۣľڵϢ飬еĹϢʵʣŨһſŵĻԪ
һƳİٿŲԪĻԪҲԥʲôֱӰƳĻԪȫƷˡ
Ʒ˿һ֣֮ĵҩеޱȣԭΪһ΢ɢޣڵͲɢôˣ˵ӵܻǱĴŴˡ
Ҳƴǣӹҩ׿ɸллСֵˣ˶ĻԪһʲƵĲƸ˳֮ʣҲֻ˰ŲԪĵҩ˸֦ѽ
˰֣ˣֻǾͨѣĵҲûʲôƬɭԪǳϡ󲿷ԪЩľȡ
ͷƬɭֵ촦ɭеĹڲƶԲʹƬɭֵ·ʱ޿̶ڱ仯ܹƶҲǼȡԪԭЩĳ̶ֳ˵ĳִֶͨΣֲģܹùȡԪȡԪĹľ֮űŨ
֮Ĺľ鼳ȡľ֮Ҳֲһ飬˵һò飬ܹЧΪСڵϲһ֪һһ¶÷ԪģɵİеĻԪǡ
Ҽʹ͵ȵƷҲҪߵȵԪҪǿ࣬ǲɸıĹ߶ԴҲԪ߶ԴҪö࣡
˵ƬԻɭ֣ʿֲģǾͿֲˣϧҵľڻֲĹҲûйֲʹѹľڣҲֲԣȡκЧ
ĵ̾Ϣһͬʱ뵽Իɭֹʮϣľ⼸ʱҲϰùѣҹܵٶȣҲǱȽϿ٣ԣҪľƹеĹȴǲܵ顣
ʱ޿̶תľ飬ȡĹеľ֮ҪаһȫֲҪùеľ֮ûнƷСڵʱһתľ鼳ȡʮùڣһܹȡһٶʮãһߣҲøӵǿ
ĬĬתľ鼳ȡľ֮˶ûٶ˵ʲôϥڴϣ
ڶһ磬ľڣڶѾҪƻյʱ䣬
һȻ࣬˵ȴѾȫ㹻ˣ΢һ߶͸оȫ˻ȴԪעȫĸоҪǿö࣬ţ߶ԼƷԴܺƷƷԴȣ
׼һ£̽õһʼΧҲ߲ԪҲأҪǵ̡
վ˵
Ʒ׿ɣһЦڵǣԪ㣬Ѿ̬ڵ״̬Ʒ˵ֻҪٸضȥá
ûѾǭ¿ɥ֮Ȯ͵ȡˡʵסи߳ҩֶΣǰգһʦֵܵΧɸΪ֮ϵĻѾһգʵҲУƾձҩ
һһ壬˵


027 
ǶڵΪ˽⣬˵ϢûھͿҵͻȻ˵
ʲôа취ܹҵҪ֪һ޼ĸ֣Ȼ侳磬һֶηǳ֣иɻһɳʮھ֣ûôôҲҲԼһأ˽һڸ֣ʦֵܣҷɢˣڶǲţ϶Ǵӵ뷨˵ʵƷڶûУһֱֵԪȻгĵҩһϿ϶ǿһ㣬ʼ̾ΧҪԸǡ
Ʒ˵Ǿúܣһһķ
׿ɺҶͬص˵ͷͬʱҲʲô취ܹ̽һϵλãҪ֪һͨ龳ڸ֣侳ΪڣҲƷڣ˵ƬɭУֱˮʹǾƷڣҲѷĴڣϾΪڸֵḻֶչ¶쾡¡
ԻɭеˣһڣȻ͸ΪҲԼĲʵǴڣô̽鵽һϣ
ҲͣϺһϽӴһɲǣʵתۣԳ۷׷̽һϵľλá
ۺǿ󣬵Ʒ׼ڵʱܹסһƴһοСڣ۵Ҳһóαװڳ֮£ҲǱ޿ɱܣ
޼ųиɻһϾȫʢʱڣҲһ㡣
΢һתۣۻ۾֮УֳһӰӳǧ֣һӣһͷҲɢ۾˸ѪĹâ͸¶һ˿;ĩ·ζ
һϵϣһѳӣǰѳ棬ǹ˸âȴûһΪһϢȥȻһ͵
һϵΧⰵ߻ް΢΢תγһ϶˾Ͷǵ϶֮С
ЦһͻȻ֮䣬Ȼ۵ȫֻУֳһֻӨĻĿ֮סˣһϵΧǵ϶һ£պסһϵ壬Ҳͱѹ
ʱһϣһţֱ֪ʶԼ屻һǿµסԶžѹȻһ
һ죬۲ǿ΢Щ
𶯣ǲùȥǲѷɣһԪҲͳһգٹȥҲ٣һյӣƷ˿һϱ¶Σ׼ֹһ£İš
һϱԪˣԪز㣬΢˳ۣĴԪǺܿ죬۽ǿжסΡ
һȫֿܹɵĵֿס۵ǣÿһΣַ߶һϸӵʹ಻
ʱѳ۵Ҳǲң˷ֻᱻĥûһ˿ԪʱҲֻ׸ķݡ
ڻڣҪԪսԪ߶ԴǡϣûԪԴ߶ӳԴҪ½ųɣ֪һһûκԪһˣܰնɱ
һ֣ǺޱȣĥһϵԪڵĻԪޱȣĲ䣬һһΣ˲ַԴԴϣ
𺳵һĻƷ˾ѣΣҲ벻һϻʲôƽ֮
ǲ֪ǣʱҲп಻ԣֳ˸ЧʵļĵԪǿֲĲ䣬Ϳݽˡ
ңְ취ҲǶеĴЧһϱԪأһʼͶԼԪ꣬ʼԥҪҪһǿƿɱ˵ǰ
һԪ棬̬֪ʹȥԼҲǼΪ
һڣӵǿıܹһ˲䱬۵г档ʩչĵԪǳ޴󣬱ǰһ˲䱬㣬ⷽ濪ԪģҲǼΪֲ
һֻҪһʩչڵԪ̿ݽߡ
СӣȻ˱ɣҪ˺㣡
һĵޱߵŭ˷ıסԪҲʹ಻ʹѣȻԴһȣһҧеԪ˲㱬һ򣬻ȻڹעһʩչƷı
޼Ѫ
һȻһһȭȭͷ棬ѪⱩǣһѪâ˲䱬۵һ˲һٴһϵһȭ
һȫƴһȭʧܵĻɹӽˣţһȭܹ˲ɱˣһ֣Ѵ󲿷ֵԴڽڣǿһԪƾǿᣬܹӵһƷڵǿԲСġ
ңһ׼֪Լ֣ΪˣֻҪɱһϱòסΣס֮
Ҷֹ֣
ɫûг׺񸫣ֳһ˶ǹֱһǹͶȥǣһţһϵϣȴûһȭɢѹ˲ȥ
ͬʱҲʶ˲ԾԾԼһڽһŴһѹͬʱųһϱɱȥ
ʱ˫ľ룬ʮɣ룬ڰƷ˵㲻ʲô֮䣬ܵ
ǣ⼸ľ룬һ˵·ģƺԶܵ
Ʒеǿڽ΢һ̣콣Ӱ˸ݺ⣬ǰһˢĽϯŽһѣɱһϵϡ
ꡭ
һȫԴںϣǵˣƷеǿڽǻƼƷܼĽһˢ԰ѽˢɷĩɱһϵϣҲֻǴһƤѣ
ͬʱҾǰȥɽӵƣشǧ̺Դڴ棬ȻʹǴ·һƬҶһ㣬ƯզĴȴ˹졣
鶯ѣ綾һ㵯̽ײһϵȭͷϡ
һ죬ݣȻһռϷ͸¶Ѫɫâȭͷ޼᲻ݣʮ㣬һȭ֮Ȼײǧ֮ص׺̶ֳȡ
һػǱԵһȭжȥɵڷƷĹҲɱ
׿վԶһѱ̵Ĺһ䣬Ҳжȥɱ
Ҳ˵һ̺ſֲһȭֻʣһɫ䣬֪ҲܰѶɱ
һĵ׾һʱ˵ľ룬ֻʣɡ


028 ڶɱ
֮ľ룬ɣۿҪɱ֮ʣһϾһĻˡ
ֻϣȻֳһףǴף
ַԴȫƷӵǿڴ棬˸һɫâ͸һɺصϢ
ΪɱﵣЧһǿԴϳɵĴףǿһϱԵһȭֻʣĳܹ׵ֵס
һײǽ˸Ѫһȭݺݺڴ棬ʱһϾ͸оԼȫһȭ·ţ뺣һ޵׶һ㣬󲿷ֵжȥ
Ծǣʣһһǿķӡסĥ
ˣ
һЦڼ׵һɲǣͰתӡ߶ӡǿǷһȭͷϵıӡסĥ
һǳ׵ǭ¿ûһ˿һԪȫһգֱһȭһϵϻɱȥ
飡
һʮȭŰһǿ壬ڵƻƻüΪ
һĿ˫ۣûһ˿Ĳ˫һɨ̾ͷһؿеһ֪òƳɵľ飬һץѾץУһƷ˵ġʵ
׵ػɱһϣƷֳ֮ɫǿŵġʵɫһϲǰ˵Щʲô
ҲǼΪȱҩķ⡮ʵһּΪҩص䣬תۣȫѡʵȫ
ʵΪŵ̺֮żΪǿĽƣҪֱӸǳѣۼΪ⣬ȻӽƣӲҲһʱ䣬Ŵ󹦸ɡ
ƷǿΪϸϸоǡʵ
ˣѡʵȥԼɣǲҲòţһȥɡ
ɨųһ⸴Ƴľģ롮ʵһģһɸе㣬ֳεľ棬һõĲߣ˵ҲûκôЧ飬һĴڡ
Ʒ˶ʱһģ֪⡮ʵεҪԻɭзǳǿĽƣŵƽ̣׷ɱһϡ
Ʒ̽ʵƤЦ㣬ŵԻɱһϣǲҲҪȥɡ
Աߵ׿ɵҲͷǣܹ˳ɱһϣǹûǲһƼƷǷƷ˵ǲ߼Ϊ
һЦǲ߶Ա˺󣬷ǳʵãǶʵǿпޣתһ룬ǵͷͬڣǼ鼴ɱһ˴һæʲôҪ˵þҪɡ
ߺͶǹ뵽ȻòţҲԻȡһЩĶ˵ľڼȱҩӣľศֲǰҪӺ䷽
ƷҲ֪Ѿѡʵǵ֪УʵԱƵĴڣʹڸ֣ܴеĽȡеݡ
Ʒֳųġʵ΢ȴôҲҴ򿪾顣
һѾɱʵҲ˳أֻеȴɸνӦǳȥˡСֵڲҪźǷֿȳȥ֮űضġҴΪأ˵
΢΢ͷʱҲûа취ܹȥҲֻˡ
ţǿܷһӣǹˣСһ㡣׿˫һŲԶٸϹһˡ
ͷƶʱ۲Ʒ˵ı飬΢⣬ЩȻƷͬһţȴ·ϵԲá
ͺڹڤһڶɱթЩǿ÷ǳ͸ġ
Ҳ˵ֻվһԣһ˲Ҳ˵ӡ
Ʒԭ򶷵ĲǴﴫȥġţǡһϣǸɱˣ
ܹˣŮеӢˬŮΪǶͦڡ
˵һˣһ߸ߴӣ̽˾׿ɿ˵ܷ塣
ϵʬ壬ܷһ۾ͿЩƴ׷ɱһϣ񿴼۾̺ˣɱһϣءʵпǴһǷ
ǳ֮ʣƽ̾ͽƷ̺鵤Щ˵󵽼㣬еھַ
ܷѸٿ£һ˫ðźⶢƷˣͻȻһȫ޺ĹװŮվ˳һԹؿƷȻ֮ƽʱвٵĦ
Ʒ֮ǰ˵ԻɭУʱ˻ȰǻǰѡʵһϵĲߣҲǸȥˣһгɣǻԷһװŮʵȽǿƷڣһ߰˵
Īޱ㵱ɵӣǣǲܵģб¾͹ðɡƷһ˫ȴǿһԵϣְܳæ
ֻˣһ˻ֻһëͷСӣߣܷʦѾƷڣƾһˣܺɨǣʶȤһ㣬ѡʵͲ߶гȻĻ¾ãܣ
ĪޱϹЦһ㿴Ʒˡ
ö˵ְɡ
ܷͻȻһʱУȻֳϰٰˮΪͻأĴ֮УʵһСӴɱȥ

ܼˮһ̣Ͱ˴̳ɿΪ˶ܲͱڵĳ۸סҲֻƷСڵˮ׼ѳ۵ǿ
֪䲻ԺͣһݣΪǿ˵ɱһ˵ʱĶĵĳ棡
ɵһ̰֮ѲӸƷ˵ȽһãȰǶ˵
Ʒ֪ݶ룬Ҳߣ΢ԪעȥƼƷͷӳǿܣƷ˲ʧӰ٣ڳ˭Ҳֲ
ƷƷڵΪһʧԷɫ䣬û뵽ת׺ʵôǿᣬȻ˲նɱһƷСڣνռ֣ǵļƻ
СӣȻҲŵ飬һɱ֮ˣˣˣˣɱͬţ˭ҲͲǣ
ܷǿʵѸ侲ֱӱƽǰһȭᴩȥԴ


029 
ܷһȭԪԴӿֱǿĳȥҪԴ顣
ߣ
Ҳ룬׼һֳȫⱩǡ
ƣն
ֳ񸫣񱩵ĻԪڸ棬ʩչɱеĵնһִĸֳƾһնɱܷȭͷϡ
һܷɵȭͷϣ
׳գȭͷӲи
׿Цһһתеи񸫸𶯣ÿһ񶯣иǧΣܷȫиȥҪǧУ
ˣȻȻҿϵ֣Ҫ֮أ
ܷ˫Ѫ죬û뵽޹ʳֵıȻǿܹն֣Ҳ䲻Ĵ򷨣͵Ϯ֮衣
ܷǴڣ߳ƷһС磬ǲӲӲ
ܷΧͻȻһѺ˸ɭɭ⣬Ϊ˼ƼƷʮֽɣʮ޾Ѫ棬ڻƼƷǵ͵ȵĴڣȲϲߣԶ
񸫿ȾƷǲף㿴ܷ˼Ҳ񱩵ĳɱȥһһǰơ
ܷͻȻһ˼
ֻǰİ˼Ȼ졢չڿн֯˲Ϣ֮䣬ӳһɰ˼֮ƣС
˼̣
ۿڰ˼֮УܷһЦ׹ķ϶֮ʣٴתͼǰ˼ڣƾֳϰٵḶ̌Щ̣ɰ˼γɣȫᴩȥ
¾䣬쾫ؾ֮
һΣս٣ͬʩչһӡбЩӡֳ̬ⰵ棬Լһ˿ѪУټ߶
ǧŨ붾ǹ֮УʱǹһǿϢǹϵĺɫ·һһǹ⼫ת󷢳͸ǰǹɱ֮䣬еİ˼ȫϡ
ƣ
ȫԽԽǹʱ¾ֱ׷ƼƷĴڣǰе׷ӳͬ죬һǹ֮·ܹͱƲ񷡣
һǹһ˼ȫ͸˼Ѻۣܵ˾޴ˣ
ͬʱֳ񸫣ܷ岻ƴɱƴסܷ壬Ǿ׵ܷʩչıȫûзӳͱ״ϡ
˵ܷͬʱ׺񸫣ʵҲǷǳǿ˵͵Ϯʱնȭͷܷ˷ΣҲκβܷ壬ܷȫѹסڽڰˡ
յĽУһߣƷ˿ǴȫʤرƷ˲͵Ϯ˷ʤѾնɱһƷСںƷСˡ
ŮĪޱֳ־֮ɫ׿ɺҵ£ܲѣûκô˺նɱ
ܷ̲˳вһ׵ľһԾȥ
ǸҵţҲŹκһ˵ġ
ܷȥҲԴһ˶ԿˣԶȥҲûܹסߡ
ɫһ䣬תۣܷ壬Էһת׷ֻҪܷû뿪Իɭ֣ƿأҲʱܷľλá
΢һ֪Լڵʵϴʤ㣬ǴλɱߵʱǿѪ룬ɱһϣΪԪأĥȫһʹд׵ķҲҪˡ
ܷ壬Ȼ۲ô񣬵ھǴڣ͵Ϯ֮£Ҳֻնһֻ֣Ҫǳѣɱ
˵ڵʵϴڣûʲôʤ㣬ϾһС磬ƷСڣ˵ܹնɱڡ
ڵСڼ޵УƾŻǿǷȫܹԽɱУ
ڵʵȷʵǿҿϻвٲԪĵҩҪɱǳѣҪܵĻ赲ס
̾ϢһƷ˵ǲȷȳڻҲ١
Ʒ΢΢һЦ˵ͷҲЩ᲻ס䲻նɱСڣ˵ǷǳսƽɱͬȼСڣֻ֣֮ղסһʵԲһһڶôļ򵥡
ô죿ܷ϶ưոݣѾײݣպصɣ϶ѾĻɱǣֻҪȫصɣƽ̸ǵĽͣԱûġ
ҳƬ̣һȨ⣬Ҳ֪Ŀǰô졣
ڵľҲΪ֣ȥ׷ɱܷĻҪܣҲã׷ɱĻֵĴ˾֣һ
ϾԻɭУŵڸ֣ܷȥһЩ˵ܹ˴ܡ
ĲŰǵõ⡮ʵԷȥƷ̾һ˵
ţȷпܻңңڱܷ嶢ϣʵϢױ¶ȥҿɣҸطʱƬɭֵθӣʱڱ仯Ǻҵǡ

Ҳֻˡ˵˵ͷͬ
ͣԻɭ֮Уʱ³֮ʣȣǣԻɭеĹȴл
ԻɭУ߶ţԼѰʱ˾Ȼҵһ޴ʯ̶ʯ̶ΧмΪܼĹţʱ̶ƶѰǷǳԿʯ̶Ҳ߽
Ҳǿų۵̽Žҷվʯ̶Աߣϸ۲
ţʯ̶еˮôʱ̶ڱ任ɫǡѵɣƷ۲һʯ̶е˭͸ģɫˮһȥ̶ˮɫסãɫɷѤ
Ӧûˣ̶ˮУ̺˲ʮ⣬ӡסʯ̶ѵʯ̶棬ʲôڡɫص˵
֮⣬ӡ֮⣬ƻ֮⣬и֮⣬֮⡭׿̶ˮ̺⣬ϸϸҲһֺıԴܹϳ̶ˮָ⣬γΪĿ£
Ʒھͨ龳Ϊ֮ڵԴͻԶɱ䣬Ϊ˵ɱɻƻɱΪƻʩչĲԴ⡣


030 ӡ
ڸ֣ԴɱΪ⣬ƻγƻ֮⣬ǿҰںϣЧҪԴʮϡ
͸ÿһѪ⣬ϸȫںϣϸȭͷļӲ̶һȫ򱬣ֻҪһϸڣ
ȻǰҪӵ֮⣡
֮ڼĸ֣Ĵڣޱȣǿǰʯ̶оȻ̺ʮ⣬͸еޱȡ
ÿһ⣬ɢǿѹţһֹԵ⣬ܰԼ飬̺ΪŨԶԶľǿġ
һƬ⣬֯ʹǧҪЩ֮£ҷ𣬽ʳɷĩʯ̶ΧǿķӡƣҲԵֿס

ͻȻһŭ̶ˮ´̶ˮҡҡ׹·ʱҪƿһ㡣
ţ̶ˮ浽׷ӡʲôȻҪ֮⣬ܷӡסһת̽ȥȴʼձһεס͸еʵ
ˣⲻֵܹ顣Ǿɣ̶ˮЩȻƸҲй¶ЩЩ˵洦һǧѷĻᣬ˾ߵȵ̫ټˣ
Ʒ˸߲һ۾Ͷеľ޴ôϥϼȡʯ̶йٶȿþˣЩתһȦ͵ֵüʱĳŹ
׿ɺҲϲʤȲһɫ͸ź⣬Ϊ
ȴûкһǷΧĹʮ㣬ľ֮ΪŨЩҲǼȡʯ̶й¶ȥ
Ҳ֪Щ׼ȡ˶೤ʱ䣬ľÿȡùʹһ鳹׳죬ϥʯ̶Աߣһȡһתľ鼳ȡľ֮
Եصĵطɽ£ǧꡣ
֪ʯ̶ԱߣȻһµʱ䣬һµʱ˵Ϊ˲С
رƷƷСڣǰãƷڣʵ˷ԾԵߣڵʹܷ壬ܹܷնɱΪѾľ߶Դǿ
Һ׿ˣҲͻƵƷСڣͬҲ˲ٵպƷڵƿǷǳҪġ
˵ʯ̶ǵõСĻǳˮ̶ʮ⣬йһЩ㹻˼ȡˡ
ҲͻƵƷСڣȫŨϵǼȡľڣЩ
һµʱ䣬ľڣѾٿ飬ԡУֱоȫ泩ޱȡ
ջֹЩͻƵƷСڣͿֹлУĽҲת
ڣһƬӲӣУֻһ޴Ļƽ¯ûκԴڻƽ¯棬ֳһֻ貵ǽۡ
˲䣬һϢԺС
ǽ˶ר޸Ķ¯ҲüһŻ飬ûʧ˵ã˶Ƕǹ񸫵Ʒʶ˶ȴ飬ֻ޸飬ͺĲԼһ
ŻΪıֻҪתͳ׶Ϥеܣһָơ
˶䣬ʣ·ĽǶΧڻХɷͣǶڽ˶֮Уת¯۱УκһˣҪöࡣ
̰Ѷǹ񸫷УͬʱҲУ˶ЧҲˣܹȫ
ǹһУ̲ٿؽ˶תޱߵĽԪУ󷨣棬
ֻҪʵ˶Ҳ֮
ֹ潲ҪԪҵŻ飬ľˮӵԪԽˡ
һֹŹΪصģŹл飬ô֪жǿ
ֹзлԪעȫʱ֮䣬ԪϢศ
ͬʱٿԪγһ֣֣ͷףָ߼ԪתγһС졣
۳֣ҪʹԪһС죬ǷǳѵģһֻɬĸоҪһʱ䣬ԪһС졣
һС͸оȫԪΪйɵ˵˵֮ǰĸԪһɢɳӲѣôеԪֵתһֻѵصľӣһһ֮䣬ɡ
һС죬ڵԪüΪٶʮֹ˵ȲԪϣȾƷڵ̶ȡ
ңл飬ЧǿȫԤϣֻлһ֣һһӦһСʱ䣬Ȼ֮ࡣ
ڵԪֲޱȣлԿټȡ֮Ԫ˵ԪԿݽߣֹ绢Ԫ߶
ԪĵزǾ͸Ϊֲˣ
ʮСΪһ죬ʮС죬ֻһʱʱ䣬Ԫ޷󣬸߶ŨƷߣ
ֹΪǿĻĹֶΣмǿЧлγһֱ֣ӼеСڣ֮ͬ£޵У
һˬһ״̬ͻȻ֮䣬һɲõĸо
΢΢üȻƤһͿʯ̶֮УƾȻѿʮҪߵӡ
ͬʱˮ̶һǿϢȻǰƽϳѹסʮϳɵǿӡ
ãˮ̶£϶ӡʲôֲĴڣԷһǻǸϿ뿪
Σձƽ̶˺
ƷҲˮ̶е촦ɫأ˵ͷ
׼뿪˵֮ʣʯ̶ȻըƱɢ⳹ױߣȴˮףĹâˢˮ׵Ŀֲڡ
飬㰵ңƳԻɭֵı飬ĹĥҵڵˣҪֲԻɭ֣ȫٵ
ʱһͷȫ˸ɫڳϵһƬӨӨȻзݴС̺
˶ۣһصĿռ䣬ͬʱصĿռ֮УһʤѩĿ꣬۾Ȼûͫޱȣƺʲôһץһ۶ɵĴƾձץĿֱָ


031 
Իɭ֮⣬ڡڸ־ۼһشʲô
ٺⶼȥһˣԻɭֵĳڣǻ㲻ŵĵӿͼֲסԪǡʵǷǶزɣǾʧãԴԻɭֵĽƣΣ
һɫ󣬰ֵ߶Ե˵
Ǳٺ꣬尺أ˾Ȼڼĸ֣
ٺüʦҿҪԻɭֵĽƷǳѣԻɭʮǰѾˣм޵ɼҵŰһֲģ˵˻ĪֶΣĲϣϧһдۣ޴ԻɭֲֳΪһΪ˷һͷϹޣͷϹóͨľ֮ޱȣͷϹĳΪԻɭֵı飬ƬɭеĹһΣԴԴϵľͷ飬ͨ飬⣬óѣôʹһɣԻɭѹȥҪʧأ
ҪƿĽƣǹ߸֣ȻĻƾ˹׺ЩˣԶԸǰ顣ٺ̶
Ҫַأ϶졢عؽԡ˹׺žֻǳһЩ˹׺ˡ
ϧıɼҳʹţҪǼɵ֡Ϊε˵
мɼңɼڶʵǿ˰ôһţɼҶԴ˼ΪӣҾͲҪʵƽϵܣܹʱ̽顮ʵλã˱ƽ̵ΪҪǿܹĨȥӡ
ʱһͻȻ˵Ҳڸ֣һϲɫۣ̺Ϊ鶯һ͵ͬʱҲ˹׺ͳһװ
ţǿʲô
ϣһЩڸֻֽԻɭֵĸ߿գȻһӨӨӨ覣ֲϢԻɭУĹ촷ۣ
ӦþǱסһϹޣϹޣνϡޱȣѳһͷǰҲȻķʱ䣬סҪշƳɱ飬һܹġٺҲһܣڰǰҪȻʧɫˣԻɭ֣Ͳֿܹġ
Ǵûᣬ°ƴɱԻɭֿ϶¶ʱٽȥѰҡʵɸź룬˵
ҪСģͷνܻĹע˵ʱһսٺȻ󣬵ϣʮ

Իɭڣʯ̶ĳ䴦ƷڰУעŸ߿ϣǰ
עһ˫ûͫ˫ֳۣĮ֮⣬ͻȻ˵ԪˣȻۺ񣬵ҲҵĶ֣棬ҾԴԴϣȰ㻹ǲҪĺã⵽Ҫˡ
ЦҪԻɭֵı飬ǳ룬Ѫͳ߹ȾָģôԻɭ֣
Ҳ˵һţ˲˸⣬ʮ⽻֯һγһִĹ
޴ɫ̺ƻ֮⣬֮⣬ը֮⣬֮⣬֮ȵǿ⣬ںһγɳǿ
Ŀ²ǣȻһ£ȥֲ޹⣬ƱɫһţŰȥ
ʵ׺㣬ʹһΡɽҪֱӴ򴩣Ϊĩ
ǣɫ˿һ䣬һץεض𣬽ŷ׷ױۼУҫ
⣡
һȣ˲ϣγһַֺϺϣÿһηѣͻͬ⣬ںϣٷѣ˷
ֻڶ̶һʱ䣬ʮһ۳ɾ޴壬ֱӲڹ档
һ죬⡯ײڹһɲǣȻٶȷѣ˲ںϣںϵʱӲѹڽȥγһ͹򣬳ѹȥ
һ˫У𾪣û뵽Ȼǿᣬǰʵ֪Ҫǿ١
ƾ˵ľ͹һ𣬱۵ÿһƬۣ̺Ũþˣֻи֮⣬ںȫʮƬ棬ʱ֮䣬ϵÿƬۣ˸ɭɭ⣬˫΢һҪױϣ
ֱӲӾ͹ȫеƬǰиһ͹г飬ͬʱȫޱȵƬҲ˲٣Ѫ
ûõģֻҪҵķ֮ں֧֮ţһоԶƽ⣬ѹԵܹѡ⡯˲ûҷ𣬲ȻĻעҪΪҵı顣
Цһԭʩչġ⡯УΪĵľǷ֮ں֮⣬ֻҪ㹻޷ѣ
ֻǱиƬĹһ˲ںеӵĿ񱩣һһֲ
Ҽ򲻹㣬Ҫ뿪ûģ죡
֪鲻ǰİ飬Լˮ̶ʱ䣬ΪˣȻǰĶ֣ǺϹޣǿѪͳйͨľܹ֮޸ƣȻĻһ棬Ҫֲʵѹס
ȻһǿĽȫѪƬ͸ѪɫֻһԾ޴Ѫɫ˫ϣ΢΢չȻַԲǧɡ
Ѫɫ˫棬ֻ̺һ⣬Ǿ֮⣡̺һִڵζͻһйӵ졣
һнȼѪʩչġ
νеͳѪҲѪͳԶ֮ʱັޣޣ̺Ϊ߹ѪͳȼľѪΪۣܻȡǿ
ȼվѪ۳˫һֳһɳ죬ƽƣٶȿò˼飬ֻһ˸Ȼͻˡ⡯֣ңԻɭвĽƣƵ
ۿҪӳ죬ӼʹڵȻҲۿֵķǣ׼ʩչĳֲֿ֮ʣ߿УȻֳһ޴ɫ⣬Я֮ƣһͰ˫նϡ
ʱҽһ·ߵķݣ׹
ͬʱǵɫ⣬ƲŰɱ
ɫ䣬һ˹ȥʱȴǴ֮ɫΪǵɫⱻ֮ܿ󣬾Ȼǳ˹


032 
ȻɫˣǷˣ⳯ǵλնɱ
ʱɫѿޱȣǵȫֵܵģ̺ĵܰɱһΣ
㿪
һȫԴҪİйעǧһ֮ʣһƷˣԼƶȫһȥ
¡һɫڵϣնһɵ繵֮յ뵶ǵŷ÷ԶȫĹ󲿷ֶѣ˿ڣƤⶼһɳһ㣬׹ڵϡ
Ʒ˵ҲȽϱңȻû׿ɺҸһֱۣȫѪ죬һϢƷʵڼ΢һЩҲܵĥĴˣز
˶÷ԶԷ˿
ڵϣȫתľ飬Ϣ޸ƣҲٷǿá
ͻȻ۾һȻԼ׹ԱߣųüǧɵһƬҪ˻̾ѡ
ʱһϢȼչľѪټϱһˣֱ꣬Ԫʹˣڵνǳߣֻ׸ķݡ
һ̣ڵľȻٲ͸һ˷֮⣬ľ۾ȻתѾʧȥжıͷҲ˵һԶס
ֻľȻľסԹȥֱӰתƽľڣ
ͬʱľ΢΢һ˽ȥԡһƬϢ֮Сţľ鼫СΪ΢ǱͻƵĿпٶȥ
ƽľһɲǣȫʵѪҺڽľУ߲ϣȻУѪľı飡
֮УȴһҲ֪
סľƶȴͱ鷢֣ϾŻܸ̽飬ȴסȸֵĸ֪
ҳ
һһȭ׼Ļľı棬ʱľܵ޴ĳڵһУ⵽޴˺һЩ飬ҩ飬󲿷ֱֶ촷ۡ
ľ۵У˿˿ѪҲЧǰ㣬ȼվѪʩչ
ʱһ۵ŮͻȻ˽°飬еǿֵ棬ƾ£˭ܹ
£ǱԻɭַʱ䣬ʹԪˣ־ڱصãҪᣬҾɱ㣡
鿴欵Ůӣ̺ǿҵɱ
νЦЦһɫתһƷϵ׵
ɱңҪûˡ
΢΢˫ۣʱ̹עľĶͻȻ֣Ƭ⽻֯ɱ¡
¼вУΪಢ˵ǲһ𣬺Ȼ˫һͿԻɭֱ˺ĿУڸִ롣
ˡһ۾ˣüǰľЩˡ
ϣʵ
ʱزƷתһ˿һݰ˷˶
˹׺һ˰ʮ֣ռ˴룬һУƷһ˫̷졣
ң׿ɣƷ˶ǱĵڵϣΧȫѪҺ׿ɶһֱۣŵһڵӷŭѡ
Ҳ룬һ̤˸Ʒǰóһ鵤Žգʵ˭Ǵ˵ģ
Ʒ鵤ƿٻָ͸Щǿ۾˵
Ʒָ֣Ÿ߿ϵ¡
ߣŵĵӣҲô۸ģ˶ءʵǴһŲΪǱǻЦһƷ˻ָƣһ߷˶
˵ǣ£Ҳͷ֮һĶͽѣҲãȻţҾ˲㡣
ٺͻȻվ˳棬ƱãֳΪ
ǼССڶѣɱкηɱڣҪ˼֣ǲЦٺб¾ͷܲҡ
Ц
һԵİȴͣ˫۽ſеľ飬ȴ֣ۿȻø̲ס˵Ƕ˳Իɭ֣ȻĻǾɼΪС
˵֮䣬ȻתԻɭһεųɢҪǿмѹȥ
ͬʱľڵƽתľǿڴ˿̷ӵ쾡¡
۾ܵ˻أѵĹû޸ľתƵ棬ҳΪ飬ңһϵܣ׵һģһġ
ľҲһУݽԺУʱ˲֪һ
ˣǸˣԶԶֿܵģֳΪҵı飬ǿ϶Źңô죿ԡһƬ̹֮Уյ
ˣϣȡáʵҺһλȻĻǲܶءʵпܻᱻһϸɱϣʦܾǿ档
ƷͻȻҲǿȡһĻǰӴҪע⣬ʵ̫ˡ
ɫЩԥҲǿһֱڹעǿصӣȻ־ˣƱҪͰԡ
µûʲôǰıȴôǵģɼҵǿ󣬲ڰ˴ͳеκεͳѹŴɵʵ
ʦˣû˵ܹءʵˣϣʦܹƷԥͬ⣬̽˵
ҧҧͻȻ˵ԣҪţȻĻƾǶءʵ飬ɼΪУȻƽ̣ҲеϵҲĿǰ˵Ψһİ취ˡ
Ʒ΢΢һ㶣תһ룬֪ԼʦȻı㣬ȡˣֵ޴Ҳһ׵˲ţսţνһٶá
鲻ϧķĹҪշ֪Ǻεȵ
ҲɵĽ飬ʱľΪӦֻ·һҲŵΪ֮˼һüһ£ж¼Ʋߣ˵ãҴӦš


033 ȥ
Ĵ𸴣Ʒһͬʱ΢΢ͷãȻӦţǾɵһӣǻӻ㣬ɼ٣Ҿð벽
˵֮䣬ɰżڸְƷ˴Իɭ֣ˣһ˼ڸ֣ϾʵƷϣԷ·˽ٳ֣ɳڼĸֻ֡
һ˸ľԱߣһɨ־Ȼ͸ڲ֪ӲǷƷһǲǱ޴ӵ֪ˡ
ҲҪǰ϶ưոݣһŻڸֱ㡣ɷ
áӦһ޸ԼƣʱѸƳġʵĳһɨͷһЩΪҩַרá
̲ٿľ飬Ϣͳڶ죬Ȼ飬飬ҩۺϣաʵƷһƳʮű̾Ӣ鵤
Ʒ鵤鵤Һ͵ȵ㵣һܵסԼַΪ⣬ҲԿľͳǿЧȻĻھƳ鵤ǼΪѵģʧʼ
֪ô̵ʱ䣬ƳƷ鵤һһȸЧҩֶΣȽĳ̶ȡ
̷һű鵤оȫһƬɫҺǿ͵ȫۣ鵤ҩЧ̫Եڷ鵤Ƿǳġ
鵤ЧǷǳĺãȫƣۿɼٶڻָţڶѵĹҲȥҼľͻָֻҪڹһյĹ򣬱ضȫָͣ
˵ͬʱһŵӣͬ´ս
°Ʒ˴˴ҪڱصãŹҲٲһҵ
ϼһ㵱Ҫ̻Сӣ֪еĺɼݺм޶꣬Ȼǰ˴ͳ֮һҲǵ׵ĶѣɼңҲŲԶˣҪΪСӵõ£׳ʵǳ룡
ʱڱ׼ŭΪɼҵĵճӣɼҵļ̳ˣȨƺպգû˵˵Ļ֮¶ʳˡ
ɼҲǳصģʲôֶΣܷɣ֮ǱҪġն˵
ããôӽŵˣҰһɱһֱΪֹݺһô̵ŭҪɱ䣬ʲôҲˡ
۾΢΢𣬲ٶ˵֪ڵľ棬˵棬ֻ˭ȭͷ˭Ц
ɱ
ʱٺһͿ߰°̬ʱ˶࣬ʮСڳɱȥһȣ˫ֽӡһת̫һն
Ⲫ֮ŨΪһ޴նУâǣȻиȥ
̫һնȻֻ̺һ⣬ǣ֮Уۺʮֻ棬γɵĻ֮⣬ڵԴڵⲻͬںͬԵʣ˵֮⣬ںϹ𣬵ػȵȻ棬ںϵԽ࣬Խǿᡣ
ʮֻںϳɵĻ֮⣬Ի֮۳̫һն̾ͱǿ
˿壬ޱȣֻҪԻɭУѴԴԴϵӳϣս˫
ֻһָ޾ı֮˸еԪѸٱǵ̫һն֮һݣһɢΡ
ͬʱٺһСΧ飬ȷʵѾڵĶֻ֮һڣ
һߣͬʮڸ֣ºɱȥ
ȴǽڽڰˣϾΪԻɭǿ׺еϵ׵ȻԷҲһʱ䣬ȫѹסѡ
ߣɽģɫǺݣҼˣ屩ˣһâǣ׵ĹԴ̵˵۾âþɢȥ³ô˻ᣬһʩչʧڹâ֮С
ˣڶĺ֮νôһӣպҪһЩС
ε̾ϢһԷһҪߣǺصһߣʧȥƽ⣬ǰ鼴ʹҲֵܵסôڸֵΧ϶ҧ
ȻŭֹϢͷԲûбŭڸǣ̼׵ǰľԼΪһкǲʣԻɭеĽ𻵵ȫʢʱڣԻɭеĹôҲܹʹڵĸֽá
Իɭ־һսټƴһУ˺˽ƣʹԻɭִȵ𻵣˵סڣСڣЧˡ
˵Ľ˶޸һΪǿҲܵ𻵣ֻ޸ܷӳ
Իɭɣ˵˷۱ʧأѣʱȴֲòݱܷâ
˶࣬ҲֻܳһʱŰɣҰżȮҪһ첻ԶҲ̤ɽһ
ųݻʹ֮£پȥƾʧͬʱԻɭҲȡȥʱոմսĵطտյʲôûУԪΪϡ
ʱľ˳ʱƣѾȫָƷ鵤ĹЧ˵νǴƷ
ҲֻܹƳ͵Ʒ鵤ҪƳӿ鵤˵ܲʵ
ɿ˿ֲûʲô֮ʵҲֻƷСڣɵðüЩʧҲƷĻƾƷСڵΪܹնɱƷڵһϣȷʵš
ȡĿ࿴ʱҲùʲô˫һɨûѰҵʲô
һǰԻɭֵһңȴֻʣƷˣʧʹĴɣҲԳܵ
һµʱ䣬ûԪĲ䣬ʱ޵ĽûƷ˵ĻԻɭ֧һµġ
ˣҲһ䣬Ȼɼֳ⸱棬ˣҲı䲻ʲôҺáʵ˻ȻĻǵʧνޱȵĲءЩص˵
ǰʧôڣ˵һСĴۡˣһлǻص˵ٺһȻӦţǾͺǻŰɡ
˵ͷ֪Щʲô


034 龨
оݣмһݺǧݺųһʳмޣǰ޵һǿƿش
м̾ᣬ°˴ͳͳڰޣֱ̫ţɼҺبУлССνӡ
һ·ϸɵĬĬе顣
ϹĵͳѾǧ֮ãȻƲ̫ǿľͷͳҲǱϲ࣬ɼҲκβţԣ㲢õʲôƽ޲˵
̫ɶŲ֣
ɿһۣǶ̫ͳǳϣۺޱȣ°˴ͳУΪǿĴڣûʲô̫ͷ϶̫ʳУͥˣҲ̫ɵ֣֮ס̫˲ǡ
˵ͷ̫ͳۡ
ˣȻţҲ㽲һеأֱ϶졢عؽԡ˹׺Ҿ˹׺ĳϣǰķٺ˹׺ϯӣ˹УһΪܳĵӣ˹׺ܹһλһλϣٹڵӣһǰԻɭеһڣ˹׺ĹӣƷҲǹӣ´󹦣ضܹΣΪڵӡУҪоƷڲʸΪڵӣشͻǱ޴˲ţҲܹƸ¼أȻõǾĻԵպĳɾͿ϶ֹھΪϣֱܹӳΪ˹׺Ĺڵӡɶ򵥵Ľһ
лϡлһͬʱŵʵеԾƷھĸ֣ܳΪڵӣҪ֪ƷڷڹڤУǱĴ֣У¼ڵӵżѣ
Ų°˴ͳ֮һĴɣ뵽
ɰ˰֣Ҫһ㣬ڣҲǽţͿ찲ô򵥣϶졢عؽԡ˹׺ر濴ǰﹴĶȴֵ÷ǳƵˣ˵棬պž֪֮ҪŬвɶ˹׺棬ңɼҵİҲŹ㣬ʵ
˵ǣڼṼϵΡһıǫ֮ɫеǶûжٹУʵ˵ѣҲǳףڤôпĵطܳΪɵͳҲйڤǰѪȡ
Լ˰ʱ䣬һ˾һ޴ɽ֮ǰš
ŵɽţ磬мصɫʡ
ͬڹڤ壬Ųʲôڣгض̬϶һСβһ޴̾С
عؽ񷽨ڶشԵޱȣһֱ񷣬عؽһΡĴŴм˳·ͨһ㡣
˹׺أֳһּ״ֱأ
˹׺·˹֮УȻһĺͨ˴ˮէ֣ˮƯ˹֮УΪĿ
Уһͷɵľ޾ͷ޾ǱںУҲȻ¶ӣгֵˮݣȻǴһ۳ÿˮݶһͷţô̺ŨˮԪЩˮԪǸ˹׺еصȡãŵӣͿֱӽ޾֮УȡӾˮ
޾ſʱʱܿһЩڵӽС
ͷ޾൱˹׺ǹĵ޵֮УǱǧڣĪֶͨβŰͷ龨շƳһҪ֪ͷ龨ǳԽ޵ĴڣʥޣǺаɱȰԻɭǿö࣬ȻóѣԻɭϣԻɭܹһٳԽ龨
ɿһԾӣΪ⣬ЦЦ͵
أκһضǾ޴ޱȣռĶͷ龨ʹ󲻿˹ز
Щͨ˴ĺ龨緢ġ
ͷ龨ƺ˿ƣеˮ޾쳣ŨˮϵԴ°빦
һǳ޴ŵ㣬ǾǲҪ飬ΪǱ;Լ˼άֻҪץطƳͿԡҲбףЩǳȵȣϣޱȣԱġ
ֶΣͷ龨ʵ̫ǿˣʹǹڤ壬ҲԱ⣡гһ𺳵
ȴȥ˵
ɴЦһһԾ龨ľ޿УҲ룬󣬸˽ȥ
龨ĿУûһ˿һһµϢˮͻ鶯о޴Ч龨Ƴ֮еĹ͸ıࡣ
վ龨ĿУжһֲʵĸоſǻھ޴Өݣ˸еһƬȻ
ǻڵڳֳɫ״̬Ũ㣬۳ˮ֮飬ˮ֮Ҫ߳һ壬мǿķ
龨ڣຣУҴ󲿷־ȻޣȻǱ龨Уṩ
븹ͿһޱȵĿռ䣬мǧɣ·һ
ռ䣬龨ĸҲڵĵطǳŨ۶ܿռɢɫˮ
ɳϣ˭ΪʲôһСڽѵˣֻйڵӲܽ
ͻȻһձŰȣ˹ɨһͶɲЦ
ԭǿݻϣҵȻ֪ŵĹأòģһ£еһɫһ䣬˵
ߣɲҪˡݻһƮȻȥ
һĻ֪ϣԲ·ǰ϶ʲôĦ
߰ɣҴȥɫָƽԸ
˵㶼Ŀ֮£ռ䣬뵽һصĿռ䡣
һ㣬龨ڣӦУľƢˮ϶УƿصľȻˮǳŨҲΪɹۣڸ͹龨Ĵ࣬ٿһУڱչأԣֻȥҹ
һһ˵ȻЩһһġ


035 ׻
˽ؿռ䣬龨Բֻɫ֯飬ۻңһӰɫ֮У·һ˿ģ
౨΢΢ͬʱҲͷ۾ȴͣɨǵӰΪ档
˵ɡӰһϵȻһֳĸо
ġ
һԣŰһһһһһ©
úӰĬһ̶˵ʵأǴһʧĹҲ޿κΣƷƸ뵽龨Ϊڵӣõ컯ɼҽѳɶֻ֣ܰ㾡⵽ĶɱҲΪڵӣڼ䣬Ҫֳ㹻ǱȻĻ˷顣
л΢΢ף¶ϲɫ
ľʱ䣬һֱٳ˵仰ֵȥбҪ׼һ£ɼҿ϶ưոݡ
ǡ
ɲ˿Υ棬Ӧˣһ·У뵽һΪصĿռ䡣
⴦ռ䵽ȻӨӨȻ龨ƢƢľõľϵ壡
ˣȻôͺϾֻƷСڵΪʱҡ棬϶ҵĵùӼΪҲ⵽Ŀǣµ˵
Ȼĵ˵ͷͬҲʵ㣬Ҳֵһ徲
˵գؿһȥ
һû뵽ԤϣǰԼˮȵĹڤ壬ȴŵĹڵӡ
жﻹΪų⣬ϲ˹ƣûǿʵΪܣԶûһ˳飬֮һʮа˾Ų⣬ΨȥԼŬȥȡá
ģ֮֮ԶڿտյĿռУ͸ľڲ
ͷʱɻԲѣȫĴʵ̫أ˴ľѪһ鵤ҩԶЧ
ľڣѾʣ²ǧ飬飬ҩ飬ٿѾ죬һȻϡٿҲǷǳ龨ڲƷʺ;ȣǱȲϵġ
һＸǧ̾ľ飬˷֮⣬ôԸΪ飬Ҳı䲻Ϊʵ
΢΢˼һ編ƣƳϰٿű鵤ȫĴУ
һʮŵƷ鵤ЧҲǷǳ͹۵ģֻȫƬѿڿٻָţңҲһֲʣͽڣľ
ͬʱҲûתֹлһɽܵϵϢһ۳ܿ죬һС졣
ûֹΪֹҪ֮ڿνһûУŻıԣеԪԼһԣֻԪתֹ
ֹʱûе֤ҲóҪ̫ȫʹԽɱС
ָߵȵԪԪۺĹҲҪһҪǿ
ʱ仺ţڣֲͣ츴ʼ˰£ֹʵʣɢʹ⻪¶ǿҵѹ
һٴδ죬ʹԪͻƵƷСڵĵزڵֲ⣬ǻΪʵʣʱֶ̣ڣţ΢һתǿԪγм䣡
ƷڣֶԶС죬ʱٶȸӿ١
ͻƵƷСڣڵԴҲ֮ںϵЧӵǿᡣ
ڵͣȴּ߱ȫȣûתһС죬ǿȣҲ֮ǿ˵ҪͬȼҪǿࡣ
񸫺ͶǹԴӰȫ˶УʱգѾõЩǶǹɱ䵽ƼƷӵķǹϵĶҲʵʱҪһ
񸫻ǻƼƷȻûƷʣϣ֮ǰǿһ˶񸫸λֻһ˿ܽ˻ƼƷĲΣͬʱ̺ԴҲƷ
ûкõĲϣĳ̶ȣԲֹڴˡ
ҲĿǰΪͷ۵⣬ȱٵľǸֲϣľ̺ҪĲֲֲõܹߵȵҲǲ޿ܡ
պҪҸᣬռϲС
һ뵽ƷͿתһŻ飬ԵĻ飬ѾȫĻ顣
Ŀһ׹ҫĻ棬׻飡
׻׹⽻ڲǵһˮͰС׵ƾˡ
ܼ׹֮Уһ˶׵ɵУ׻΢һ׵Ϊһ˳Χ
΢΢һ⼸ִĬĬһУ̺˷ǳԪзǳǿЧ
׻鵽ɽ纣ɽһ㣬֮תɱлУΪǿĴڣ
УҲֻ̺һԴǾ׵׵ŨȻΪһſ
ͬʱһϢԺС
ЩȫǸ߼ɣǿóóľóˮó죬óԮóÿһֻ۶жǿһ˼˫ֿ׻Ư
ף̫ףϸףף̫סöϵһըȥ´ڲҪˣ׵Ϊ񱩣ɱΪ˵Ĵڣ滹Ҫͣ
΢һϣͰЩ򶼸вɵóԾҲ֪׻ʩչıԼʵǸ̫ࡣ
ڼΪôٿеĻۣǵǱӳ
ͻȻ֮䣬ľڣͻȻҲһ̷ڲ̽ȥ
Сӣô£ҡҾȻı飡ʱͻȻ˹ľأ̷ŭ֮У̺ĲʺΡ
ţıǿıԴϢȻһеľۡ
ľ۵֮УȻһξѪְɫѪɢһͳһУ߹ޱȵϢ


036 ʶ
ø߹ѪͳȻѪͳҪ߹㵽ʲôˣȻܹӵıٸľ飬ĵоȻ˳֮⡣
һ˵ͱ֮䣬ǱٿھŻǰȫߵˣΪڱֻܸľ飬ŻֻκδڵӰ졣
ֻһСѣѾΪҵı飬Ǻúһƽ˵һҲηųƣѾΪı飬ѾǲɸıʵŻ
Ҳɱ߼ѾѪƲ˹
Ȼǳһ㣬˼л뵽бǰ飬ôصƣпܻᱻץȥɱ顣
Ͷ԰ʹʱ䣬ץȡɱ飬˵Ǳ˻Ҫܡ
뵽ƽߵĿʵʲô
̽һ£ܵ˷ǳأʵ󽵣ҪܳһʱڣָܻҲ֪֪ҴаǷɱҲɣɱҵĿģ޷Ҫõ㣬ԣھйͬĿ꣬ǾǱȲ飬Ҳɱǡָĵ
˼֮ǵĹϵ
ûҵʵСҲֻУǰȫģȵƳ׻ָҵʵʵ֮֮£Ҳлɱ飬ֻҪѰɱҾͻҺѪʹعɣΡ
˵Ľ飬û뵽ȻܹԼǿı顣
˻档Щŵʵ
Ȼġն˵ȴպ飬˭ܹԤ֪ǴǰɵɼҾ֪鲻ôɱġҲĿǰΨһеİ취ϵʹȫȫһΰԼֻҪɹѹأɱ飬Ҳ̰ͼͷǿϹޡ
ãһΪ֮Ѱɱǲܰġһ뵽飬ŭڶ𣬺޲ɱ
΢΢һЦʵڵƻָôأ
ȫʢʱڻԶڵľѪĵüΪأټϱ꣬ʹԪˣʵ½߳ɣֻƷΪʹڣԹƣڡҪָȫʢʱڣҪǾƷ鵤ҷʮСָҪʱ䡣Ƶ˵
ѡüƷ鵤˵ңɼ̺԰ű
ţֲôϧȻóͨľ֮ӶôϵơҵȫֲЧҲ󡣡
һЦľҲҪ˶죬Ҫֻ֪ڣÿͿüȡ˶ҪǱ֪ҪĽ÷
ʤޣҼȻѾ㱾ı飬ҪЩʲôͰЩȫֲ
˵֮䣬һȫƬľ֮Щľ֮ľ鼳ȡľҪŨöࡣ
·ưôһ㣬Щľ֮أ棬ʱȻʹľڣǧȫ죬
ֻľȻɾһ㣬ԡУоȫˬɵô
ȻЩƷʲôʤ࣬ҲΪ͹ۡԡУڵһ˿һ˿ĺת
һĻǿֶεͬʱҲľڵеˡ
֮ȫ޼ɵĻӻľ֮£˴߼һֹĴڣ棬Ϊأľ棬νá
ϧǣʱõЩֹЧǳ֮ãٶȱȼȡµҪ죬ܹŻἳȡ
ľڵ˵˿ƵҩҲǿ߶Դ
Ҳ֪ʱͻƵƷڣڵʵӦÿѹסڣ˵Ʒٳȥʲô⡣
תֹͬʱһ߰˼ţʱҲȥԡ֮к˳˯֮С
Ҳ֪˶ãڵĿռУͻȻŨ̹⣬һӰ˸ɳϡ
ɳϿһ΢΢¶һ˿֮ɫô͵ƷСڣڲʱƽѾ䲼˼еĵӡϡǰʶ顣
һ룬ͱɳһƬռ䣬˹׺С
ʱ˹أһˣȻǰʶ
ʶУΪҪĵطƽֻƽ̲ܽУû뵽ƽ̾Ȼ˶ʶ
ŻǲϤɳɫֳ֮ɫҲûпѯʲô
ص룬ͿһĽŽϽӽʶ֮С
ɴһУʱ˵ξͿٴһɲǣͳһƬ޴Ŀռ䡣
һĿռ䣬һȥ޾Ȼ߼ʣʵǺˡ
ʶ·һռϵȻеˣۼһɢҡ
ȺϷһ޴󻪸̿𻪸ͷף·ۼҫһ߹ޱȡ
ʻǣ
ʻУĴڣ൱Ǵѹ
ʻ֮Уһ˫ӣһ˫۾£ߵ˾ŵƽ̣褣
ڻ褵ߣûһˣΪתţʻҫӳϡ
϶졢عؽԡ˹׺ص˶ûУ褵ʥ
ƽ̣϶˶ˡһͷϷٸ˳͹£һ˫۾ɫŮ϶ĹĪ϶
ƽ̣عؽ˶ˡһһƵ۵վ˳Ҳһλ˸ߴͣһգŭϵޱ׺һɱζ
ƽ̣˹׺Ҳˡһ껺ǳ죬촽ɺ죬һöµĵ׹˸⡣˹عԭ
ȻˣҾ͹ټ˵ԭ򡣡Ħʳָϵİָ˵


037 
޴ʶУصĵӵĵװһۣعǽƵۣ˹ˮۣμ
֪ƽټǹν£ȷʵ
ظλжѾˣɼҵˣһʱ䣬ţνУŵӣɼҵв٣ҵõϢ޼žȻɼҪԸšɫЩÿ˵
ʲô޼ɼԭͻȻһ˵
û޼ԡʵ鹢ڻţʵǼ֣Ī⣬ɼҵİȻǶģҪţԣ죬ҰѴҶټҪûͲҪţҲԴУҪչС褽˵϶죬ǳڹصʮȥ̽޼һЩϢλҿܵõʲôܣһֱȫ޼м޵ɼңҲҪγĶ룬޼ɼܹϵҪԭ򡣡
޼ͳҲ֪ôΪ°˴ͳ֮һĴɣ޼еˣû˼ʶ޼ɽţ޼רǱڸ֮䣬Ҷǵˣ޼ܹΪ޼еľǧ꣬Ȼ޼ˣ˾޴ĳǻһֱĳ裬ҲǻұĶ󡣡عĪ϶ӹ
ϧ˴ͳһֱͻҲϣҪȻҲԺͻԸɼҺ޼褿·ĵӣڵعؽ񷣬ǳʮڹصӣɼҵһһ֪֪ڲ֮أɼҺ޼Ҳڰмǡ˹׺ҲɳʮڹصӣΪǰһޣȥѼһЩ޸ĲϣĶԿضһ־սҪԲԶ޼лҵƺ⣬ҡԣҪĻɼҡ
һ¡˫ɨȥһָ
һ˳ڡ
ǰҪҪһ֮£ðУΰ룬Ʒ˵ĻУһţȻ˰飬ɼңֻҪܳɳֳ㹻ǱҲ㲻ʲôһζʲô£ԣ׼ޣȥһǵõʲôԵǾ컯棬ҲԹˣϣסһ˵ֱʿϵ˵⣬¼䱾ûа׳ԵͣһֱǺǷУ˵Żͼ
ң褶һ㶼鶼鲻ԴҲǷģж֪
̣ǰȡˡʵԲŻһ˳է֪ǱҪԣŵеӣȴ֪ʵϹʣ׫дһص䣬嫾ž֮һ
ʧȥˡʵŽ澡ʧǺʵġ
ǣףƽ̵İš
ڹӣΪǷǳʱִ̣еĹڵȱλãߣԽڣֱڵӻΪֹ
褴˻һ±ŵĹӣ˷׷
Ϊڵӵ飬Ӷ˵ȡشͣҵõƸڵӣҲ޿ɺǣûʲôг֡
ˣڵӺ͹ӶȥºǵĹᰴҸղ˵һаǡϡ¡һ£ֳһţ뿪ʶ
һʶУֻʣ²ʮˣڻ褵ıȴǶˣϢ磬ԨֳɲΪ
λ̫ϳϣղ̽޼Ǳ𣿡ͻȻʵ
ƽټˣųôϢʹ޼ɳôأҲ¶һ˿ߣǶʩչ֮⣬סˣһ˲һ˿һ춯ܱϳűϳˣҺ򶫳ҲһȻʮ޼ˣܹаڵӣʮӡңʮӣ޼طԼʵΪӡԸλҲԿ볤̫ϳɫصص
û뵽͸أѹֵҶһ޼ġ޼鴫ǲȷǲȫ޼˶̽Ͼ޾ԡ̫ϳ˵
޷жԲߡ褳˼һ̶˵ȲҪݾߣЩ޼ļϸ϶ѰʱǵķʽϢȥǲƾͼƣǷųϢȻɳȥĹڵӣٸɳһϸڵӣʱųߵ㣬ֻҪǰɱǾȸں󡣡
ҲҪɼңЩϸųϢ޼϶ᴫɼңʱǾҪͬʱΧɱԭĹؼüĵ
Ǳܲ⣬ҲԼƣı󶯣Ѿ֪ǻǰɱǲ֪ڰǱ˲ˣĻͿԵֵ⣬һ㣬ǿԷųϢеĸ֣赶ɱˡıԶǵ
ãǾôˡ˭ҲҴ˾ȻһССڣȻܹڰǰڶʳĻ͵ɫһܹӵеģʱǳ褣˵
ҵȻȫȥޣҲ޼̽ӣһԱ֪ǣǾ͸áһƿȫֵӣΪӪ
ƽӢһĻӦþûʲôˡ
Ҳֻǳʱ̰еĵȫټЧƽʱʹȫټλ̫ϳԱ֮ЩϸϳҲûʲôô϶ǲʲôȡκЧ
һһλϹǻȥԺ󣬰̫ϳϸǼϸǣʹǷųϢҲҪϾҲȷǲǻмϸûбһЩϸ˵ڰеļϸĻǵļƻͻᱩ¶ֻҪЩϸҪ뿪žУõѹסǣϼӿʡ
ˣǶȥ԰µˡ
ԱϣϹ׷ȥʶֻʣ»һˣңԶʱ˸ĺ⡣


038 ն
ŵɽȻպסƺһɼΪǿĽƸг롣
Դƽ̻³ʥض׷ײ
˹׺
ԭѹڵȫټԱߣʮƽƿ󣬹ЩڳˣЩִ
ԭ·˵Ȼƽ˹׺ɳʮڹصǰȥѼ޸ĲϣھͰһ¡
˵ţԭһʮСڣЩСڣ඼ǶƷСڣһƷСƷСҲԭȻģʮСڣֳӣͷƷСڣһ
źӺĿϣֿ˿Ա½ڵƷˣҺ׿ɵĶ֫ѾָŵֶΣ֫˵ʲôѵ顣
ٺͻȻƷ׿ɣңٺһӣɷٺӡ
˻һ˶ˡ
ԭȻľҪ֪Уֻзٺһڼĸ֣˶ڣҴҲֻƷһˡ
İţԳԤϡ
ǲö룬֮Ҳԭġ޵شﲩ鵤ҩǳ֮࣬ھ˵棬ڼȥеĵҩЧ΢ȻоġʵҩҲв٣ҪԹͣⷢţңȡõĵҩϣҲóϡΪƳ鵤ԣ֮У˵Ǹ󡣶Ҳ˹׺ϯӷٺһͬǰûг̫⣬ʲô⡣ԭ٩٩Ʒ˴Ϊ⶯
ţһжɹƷҲûʲô֮Уʲôȴֲÿ˵ЩʲôֻõͷӦ˵ҲܾãƽָȥȥĻֻ˲ɡ
ٺһ񡣡ٺ˼Ŀһͬ
ԭͻȻɨˣȴǴ⣬еһЩϸҲסƷǰ޲Ĺڵӡ
ãôδע⣬һ磬Ǿͷֳӣǰޣʱһ£ûɣһڣԭ
ǡ
ͬʱӦһ
飬ǼذŹӽ飬һֱæڶ峿ոһ䡣
峿ڣгȥִĹڵӣûдģǰʰһڹķԸ뿪š
м޵ǧʳȫ¢ϣκɻɼңǻʳĶ
УеĴʳİȨϵռ˿ڣ˲ݡ
м޵ɼңȫϹţʵǿᣬ˿κһɡ
ɼҵʵɼҵĵλӰޱۣ֮һ鸡յ֮ϡ
յ֮£ޱ޼ʵ󺣣ĺޱУƾȻΧڸյΧȻǱɼҸշĺޡ
һͺһնɣľ޴ʯ̴Ӵƺ棬·Ϲ޵¶һС
Ӹ߿ոɼռĸյΪӴʵҲڱһ
յ棬һĴЩֳ˻֮ƣɽȪУһﻨɾ֮ء
һ֮Уһ֮ϣһţ޼ݹġ
нżسһ
ãڰ಻סˣ޼˹ȻĪ⣬ϢͨޱȡǴЩϢҲûаʲôģǴжǸСӣһҪץסġޱ飬˵
֮УſҲУһݲ԰ףλ𱬵ĺŮӿڵ޼ȥʰصˣǰȥһޣɱ˹ˣҲҪȥһˣҲΪ;˵Ĳ
ɣҪˣſ϶кУɼȻ޼Э飬ҪţȡеһвƸԴ޼ҶúܽǺ޼ߵôҲע⵽ǡһֳȵӢ˵
ӣŵĺУ޷ǾǺԮֻҪжǵĺԮҲֻ·һǾȻ˶ĹڵӣȫɱȻ˵һ޴ʧǵһЩܳӣŽ͵ҩŵĵҩ˵ǲɶõı˹֮е龨ڱһ׷ɵЦ
ˣͷǳѣ¼ʹЩܳӣŶԸƽ
ҲûʲôǣµĵӣľͻָʱǺ޼ȫֱʤֻСһЦ
˶ݵĳĬƬ̣ͻȻǾ˵أ޼ǰޣɱ˹ˣжʹغԮ飬ҲɼңĻ޼Ҳûʲôû˵
ӺͰ׷ɵ˵ͷ˶ɼҵرǰ飬Ϊɼҵĵճӣδļ̳ˣ˵кܴķĳ̶ֳ˵˵ĻǼ˵Ļ
뿪΢΢ƳһˣһǿֹȥһţҲû˵ʲôֱ뿪˴
׷ɺͰɫһ䣬ʲô˶ɫһ䣬亹
ǿʵѵͻƵڵĵزӲ뿪֮ǰųǹƣȻ
ӦǵģֻڣʹǸе˴ѹ׷ɫ쳣ѿ
ڡӿ¶׹⣬ĺͻȻһץ׷ɣ˺ȫ·ʱ׷ɾ»𱬵Ľر¶ڿС
ţӴץס׷۵壬һᣬݺݴ壬ܽϣһײ
飡һڽ£һƫ̻ΪС˫ݷˮԣͫɵٹʱ䣬ˮԾͻֲΪͫԭңΪͫıʱɼҾҲûǶ˵֮أ˵ǲǰҵĺã
һߺ޵һ˵֣ȫ˷ܵĲײٶȸӵĿ񱩴Ұ
ߣֻ㵱겻ҰˮԼ֮ͫУ̰ҵҲĲԣ˵ͫˮԣʼߣһεļĪڿѾŹʮ꣬ûбˮɵ̤ڣշˮԣΪ׷ɫ죬˵Ļޱȡ
Ҳû뵽ôˮۣʳѪֲΪɼҵΣʳ˳ɡ֮УҸʱҪɱСӺݺһ̵ٶȸӿˣȻȫһкǧȴûзֿ


039 
һߣһ뿪źһ·ϷǰС
м޵شﲩҪޣǵḶ̌ҲҪҹʱ䡣
һ·ϣ˵ǽúƵʱʱ̽һЩϵ飬İԴš
ǿǰʳǣͥƴ󣬽ͥ䲼ϸĹٽƶȣתŰʳǣȫƿڻҵУͥɳһĴ󽫣λӵ򣬽Ҳв٣һСˡ
ٺָǰ٩٩˵
ֻ˴Լǧɵľ룬۾ܿһΡĴǣǱ֮ŻҪ࣬˿ڳʮ򣬳ǽפһӶѲţǽϣǶһڿڣڿ˸ŸŨȵ
Щڿڣһڿɱ¾ͻÿһڣҪһСȫһ൱޴̷Χɣ˿νس֮
˵ҽЩϴʩκ˽ͥ䲼ûеõҵ˽Զڻһɱ⣬һЩɢ޼ҡҲֻһЩǿͷŸ΢ҲܹĽơƷͻȻ˵ԶԻ
Ϲ֮ʱʿǿԺȣһһֻεϵʵΪȣ鲻ԸūۣһεĴģײʧأͿ̿ΣǴδսʷгΪ֮ս
֮սǱȡʤϣ޴ޱȣĹȻֻҪԪĲ䣬ܲ˴֮ϣǱʶУȻĶԱһƿص̬ΪƳģԲֻһЩΪ֮¾ӵܡ
ȻսˣǣӵбĴʿһֱ̲ıѾãһֱйʱٴκͱսй֮ʱͳħͳͳѪͳΪڵһε֮սУܹ࣬ȫǾӢеľӢӵбѪͳ߹󣬽²εΰҵ
ͱһҵƴɱ޹أɽӱѣǳ׹䣬ҹ֮󣬴رѪȾ죬Ѫ꣬ȡʤڶսΪֹ֮ս
йʱһڣ򣬷࣬ǣ֪ΪΣЩͳغܣȴйʱĳһգȫʧֻ౦ĲƸ͵ͳУԻͳ
йʱʷмĳһλ˵һбϵԴʵһĥĸҡ
仰ڵʱĲ㷺ȴϲġ
йʱ˵һڣ׷ʧһЩҰļҾͺճ֣ν־ñغϣڵ˽ŵķڣ±Ϊݣм޵ʳΪǿ
ʳĻʵۣȻ֪ϹŵţֶΣϸĲʳӵĽʿҪҪȡ
ƷеĻȻ˹ڤһУڤص棬˵һʳ˽Ҳѹҷ˹ڤ壬壬Ĵڣ׷ʹһĲݵӡ
˵òʳͥһֱĿƼΪǽԺòҪȥȻֵĻпܻᱻʳֱץΣʹţҲѱסǡٺ˵
΢΢һʶʳϣǹڤһǰ˴ͳʳɵѣͿԿʳǿ֮
ǵʱפسŵʿǽ̲飬ϴûУԣǵĻУһ˽ȥͿԣȥˣȷֻǹһЩԪĵҩҪĴһ£ԷһǶ׼һЩҩĺãܰѸ̫൤ҩȻĻǾͲˡٺⷽвٵľ飬Ը
Ľʵ̫ϸˣǿɶȻֻݹٷŻ𣬲յơ׿ɶͥǷУСУ磬˽ò֪࣬ϹʱЩš
û취ʳƴʳȻھͷûнƣֻҪǵĳܵߣܵסɳޣݱʳİɳʣĿǲ˷ֱָ¢˼ųɵÿʳжԿһϵҲ֪ʳôΪʲôٺ΢ЩأͻȻת˻⣬˵ݵһͨû쾧쾧ΪҪĲϣԣʳΪ˼Ͳ쾧ΪͨûҡҴһǧ쾧Լ򵽾鵤ٿţԪһǧţƷͰ˵ıȥ򡣡
ٺƷǣһб쾧ˡ
ȻǣҲ÷ٺľȷٺҪﱣǣУƷǴڵΪʵΪǿˡ
뵽ԼľŻ鲻֪ܸܲЩפ̽飬뵽ƷԼеһŻ飬ûж˵ʲô
ƷóӹóԼıͲߣóߣȷ΢΢һ㶣żڻƼƷǻˣɵһЦ˵ʲô͸ˣɳ飬ҿܾǰĶˣҵʦ㣬߶ҲûʲôôͲƴˡ
Ʒ͵͵һʦ֣ɫ΢΢һ죬һ£㲻ƴǣЦյллСʦˡ
˵գƷ˻ӻ֣ͳʳȥ
Ʒ뿪ıӰȻһɲõԤУȴôҲ֪ԤǴӺζ
ʱһ۵Ӵ˵ǰ߹ӱߵٶΪ٣ʱ䣬͵˳ſڣʱƷҲոյڣҪʿ̲顣
ͻȻǺһģײƷϡ
ʵڱǸλһ·Ԫһգƣ˼㣬ûסٶȣײĪ֡һӣЦ
û¡ȻԪأǼŽǹҩɡƷ˼ƽ
ڴʱһгƷĿУֻʿһڼƷʱȻһС
ôĵӣȻҴǣˣץΣպ̣֮ʿͷͷȻŲԵƷƷʶ˺һһеһѾµذףذ˸⣬һڻƼ
㣡ƷٵʱҲ֪Լߵĺݺˣŭʱȴװһʲô֪ı飬ޱȡ
֤ȷ䣬㻹ҽƱ磬ȸҴ˵ʿƷԲ޳Ĵȣݺһڿˮ˸⡣
ͬʱǽϵڿͻȻת׼ƷֻҪͻԥıɱ
Զ˿һĻп𣬴в


040 һ
Ǹ쵰һҪǿȥƷʦ㣡׿ɿ˷ߺ޵һĻﻹƷǸӸݺˣ˫ۼҪ̿ҪȥƷ
һ£ڲǳſϵһڣʱ׵ذǺɱ嶯ܽκ飬һҪ侲ٺۿ׿Ųֽ̳סǳ
ǡ׿мȲģһڣҲ׳ȥĻƾˣֻᱻҶʣ˫۷죬ؿƷҪΡ
ûʲô취ˣҪһа취ܹȳʦ㡣ۿѶǹȫŻڲðһʱҲ˲÷ٺǼǿصӣûн
ٺ΢΢һ㶣ֹͿһ˺Ȼ˹ȥһ˵˳ſڣʿ̽һ£ûзʲô쳣С
ٺһĻоҲǼԻɭУʩչӣûóӣͽ˳ǣˣʱݲ롣
֪ԼһˣѾ˶ˡ
ѵ޼ˣӦˣɶ겻ɢڲܽǣһǣ׿ɺҿ϶ΣգֻпˣϣܾȳƷ
ٺĵε̾Ϣһû뵽ʦ޼˰һ˵ߣֻˣһελţǺܱܿ˶ˣԴУ޼Ȼóαװмѭ
׿ɺԻɭоͼʶĲ֮ĵеĽҲ΢ƽӦһŷٺĳһȥ
뿪ãͻȻ˸ֻ¶һ˫˫а۾
ߣ޼ϵˣûһܹܵһҲ߳ޣΪһһѾǸȻǳţ»ֻӢ۾ûκӼоȳǸŮˣֱǳ롣ֻҪӪȣҿֻ·һ
ţԣǷûУǸǵòǰǸжȡ꣬ԸҪ׽ˣô죿һĺ۾һͻȻ˵
޷׽꣬޷Ǿõ汻õʵӣ޼˵ʲô£˲ֱɱģҪҲһҵ˵ģ
˵ţΪ׵ĺ˴Ц
ЦܿƽϢ⼸һ˸ŷŷٺȥĵط׷˹ȥ

ͬʱоյľʿ̲飬ҲԼļ㡣
̲ʿһԽǵѲ飬һ۾Ϳ˳Ǹһֶص̽Żиһ̽Ƕǹ񸫱ͼľڽ˶УҲڻ֮Уܹ
ֻҪ¶Ż飬ܹ̲̽
ǵһɲǣĿͽűߵƷһ
ʳڣһٵľ󣬵ⱳȴޱɭϵĽĽֵϣƷԵøλעĿ˷׷
Сӣ˫Ȳ£з϶֪ǸˣҲ֪ǷʲôȻסȫԪҲסҪΪˡ
˵ǴڣˡԴͥ䲼ͱðòŮӾֱӰһ״ץ븮УŪЩúܶ˲ڳڣΪ˭ҲԿ⡣
ţʳ⼸꣬ɱ¼Ҫǣɱѩޣûһ˳ɹѵŮҲҪɱģ
ˣһʳİʦ򣬾û˵ҷҵϡ
Ĵϣ˶Ʒָָ㣬ƷʱһߺޣͻȻһƳͿһϤޱȵӰ
ôƷһŵĵͬʱһĸо
ƷŭƽϢ֪һģԻɭʱʶ֮˿͸ʵŵͬʱΪеǣһٲ֮أԣԲһܹܵģ嶼
Լ˰յʱ䣬ʿͰƷһƫƧĽ䣬Ȼв죡
ٺ٣Сʵһ棬ٴҲ١һ¶̰֮ɫʿƷ˵ظͬʱԱʿҲΧצҪ·
ƷȻ֪ں棬һɫףþҲ
ȫ
ĵһȣ·һѪֱǻ嶯޷ƣȻڤ˼ͥľӣȻЩһӣĵ׶һҶϨˡ
ʱΣֱʩչΪǿֹֻһ޴۳Σ˸ʹ⻪ԪϢ磬Դϣѹγм䣬ȻֱӰʿ
ǱʿǴڵΪʱΣͻȻ͵ϮʿûκлʩչֲֹⶼǣͲûˡ
ţȻһƷСڣ
ʿֻһѪ˲ˣ֪һСڡ
Ҳø
ݺһֺ飬еƸӵľˣŻľڸԵУԪ߼Դ˸еĻȫ򿪣һ̱Կɱǰûʿ
ꡭ
ʿܵ˿񱩵ĺܶȫѣϣ඼ھڣʿ˫۾ĿϿϵ֣ǰȻһ⣬죬һ̶У
ʲô
вõԤУʱҲݲ룬Ʒϵ˵뿪¸ղһ⣬ټǳʲôµζ
Ȼ£ͷĸ˹Ʒߵµļʬ壬ֳŭ֮ɫһ˵Ŀ⿴ˡ
ôĵӣȻɱͥʿˣϵ£˭ҲȲǣɱ
ͷͥеͥеĹٽƶǻʵۡ
ʵǿһͷɫͷȻרΪ׼ġ
⣬Ȼڣ
ȻһɢϢ뷽ٺԶٺҲڣһ۾Ϳ˳
ʱ裬ŰΧסһߣ


041 
⼸˵ʮˣиڣСڣһڣĶСڵˮ׼
ڣʵǿԶԶܿģŰΧסɫһ䡣
ܣа취ȥĻͲҪˣƷǰ
ǰ״侲˵ǿûõġ
ɫŵĿµķȻһּΪó׷͵ٶȼ죬ܵÿ죬Ȼܡ
ܣûõģǹԹ֣˵һȫʬЦһһӣɱ
ʱгƣƷ˽ɱȥ
ǲɹٴʩչ֣елǿҵĹâ޴һ㣬ֻһͰڳ󲿷Сֱûһ˿ңڶصƣֻСڣ˷תֵס
ʵȫԳ׺ɱСڣ׾ٵģϻ۲ôĴڣл֣ԿԽɱУ
ţôģ˫һ̾ͿܵУ̺ϢȽе
ʱƣ׻飬һƬ׹˸׻ʩչ۳һſȫϸף
׷̺ǿǿıըһըʮ㣬ϸװЩʿôֲû뵽ԷǿɱﵣʱеСڣ׵֮Уڶʧһ룡
ˣǳ˽Уɱ¾ͥʿû˿Աӻ㣬ҵԳס㣡
һƷȻһ壬ٵǰһиֱ֮ӼȻֻл鱻ɢ׹ڡ
ǵ˫и֮ƲԴиʱһ޴ƾֳצŷͬһиһײɢΡ
ߣ
һƷڱϣһԾųȥ
ããû뵽鶼УسŵʿֱȫǷͰɫΪѿͻȻʳǣĿǰʳϿһɱͥʿﷸܣڣϧһдۣը
£Ȼڿһתͳ׷ȥͬʱǽ棬׷ڣԪе֮⣬׼
ͥƶμʿΪ͵ȵĴڣȻҲǳǽϿڵˣ֮ϣԣ³Щ׷׷ӣٴһѹˣ
ߣ֪
һΪԶ޵ɳǱȽŵʥޣֻȫ޴Ƭ˸ҫ۵Ĺâ֮⣡
ȫۣһ棬˷֮⣬ıը֮⣬ǵأϺըϡ
ǣֻҪӴϵǲ㷴֮⣬ը֮ⷴȫȥȻʳ׹ȥ
ʱ֮䣬ʳǲ˱ըķݱը壬еأзÿһը֮⣬̺뺷ޱȣʳȴըĿǽ壬ԫϱڣ̶̼ʱ䣬ʳ̴˷׷׳ųȥ꼰Լ
Щȥıը֮⣬׹ڳǽϣڶը٣ʧޱȣ
쵰쵰һҪְǧУ
￴һĻҪʧȥǣû뵽תۼʳǻͥɳʳǣ˳Ȩ󣬾ʳһˣʳ뱻ըһ룬أøʧܲ󣬲ûлɱܵϲĴͷΣǼΪỺĴ
˫Ѫ죬ֻϣʱܹץסףܵĴҪһЩȫµķһᣬͿԽ˰֮ԶϽ׷ǰ
ʩչķ֮⣬ĵüΪأľǧȫֲ죬ȡȻĻ϶᲻㣬ʱܷܲǵصıը֮⣬һ޴⡣
ߣ׷ʳǣһ׸һ̲˶ѡһ߼Уһߵ
а취ԸҪ֪ǸڵΪڵʵûлָǲĶ֡ۿΣ΢΢һ
һԵƷؿһΪӣû뵽ɱﵲһСڣܰʳֵ췭ظ¼Ǵȥһٳ
ллʦˣû뵽ʦңҪ㡣Ʒ˵һ䣬ɫȻ΢΢һ졣
·ûע⵽˰֣Ŀעź׷ÿǻ취˵ȻĻʱһڣһСľͻɥ
ƷȻصͷĬ¾ҪŬһᵽʵҪԣ뷨ҪֵһЩ׸
ô˵ҲϹź֣ļͳ̶ȣеڣƴɱƷڵҵĶ֣ңҲƷΪСڣΪ˽ġ˵
ãǾһƫƧĵطȥ֪ɱһĺԴ˱Ҫնݳιһðսǣº󶼾Լ嶯ˣҪǷǰһԹۣΣǽ֮¡
Դ뿪˹ڤԸԼһЩת䣬¶ڹڤУһ˿иʱɥ
ʮа˾ŻʳУ˵ЩֲڣʵֱӰɱ
Ͼ˵Ĳʵ̫̫󣬾ŻôǿᣬҲԽɱ˵̶ֳȡ
֮ӿٶȣһ·˳ʱѾʳʮ֮Զ
һֱһƫƧϿȣŽŻٶȣһ壬㽵
֮УϿȳﻨζʱʱҩ
û˹۲ϿȣƿɱۿǽпϲҲ˲ʲôӷԾվǵĶ档
ɣ
Ҳ˵ȫϣֳʮƻиӡȵȣЩԴɱɣÿ棬Ѿ黨ֱǾ˵˵ڵˮ׼


042 ɱ
ͨ龳ڣʹԴɱפÿһС磬ÿͻһ黨
СڽСڽڽ񻨣ڵԽ࣬黨ԽѣΪÿһ黨Ҫ黨Խ࣬ԽʵҲԽǿ
һ˵ĸҪԽι̣Ҫ۳Խ࣬Խѡ
ǰӵʮΪˣһǿߣѹֿӵһʳˣһ֮£֮ϡ
С㣡
ȫһ𣬳ֳʮ߳һÿ޴ޱȣһž޴Ĺϡ
ÿ棬Ȼֻһ侫ǣеʣޱȣң֮ԳΪΪȫ쳣ǿÿһУܹȡǾϵ΢һ˸ͳӳϣбŨУȻȻĴ߶ϣޱȣ
һ˦ȫۣЩ۰ϣһҪκһСϹ޵Ŀֲ֮
ȫ۶ȼи֮⣬˸âиȥ˲Ϣ֮䣬ռ䶼һпȻ׺һһ⣬Щ˲Ϊһ޴ḥ̂ҳɱȥ
ḥ̂תȻ̺ת֮߶ĥ֮У֮⣬޴һĥսȥʹһŴᱻֱӽ飡
飡
һڣи֮£Ȼĥֱиı壬޴ͬʱŷи֮⣬ȫĿռ֣ǲӵóȥ
ɫ䣬룬͵ĵȼľȻȼվѪʩչƴֶΡ
ڣܹȼѪֲսҲСΪǿĵط
ԻɭУûб侳֮ʱͬҲǵȼھȼվѪʩչ֮ӲͻԻɭֵĽơ
ͬǰҪƴȼվѪһɲǣеľڼȡľѪʩչֲһ
ֻıһ޴ѪצֳѪצ͸һѪ֮ɫѪ֮צ
Ѫ֮צһ֣֪ΪͱҪߣֻǿᣬһǿѹסȻʩչƴֶΣѪ֮צ
ǵĩյˣ
һѪ֮צһ˺ʮŨצ棬ȻץݺһϵۣѣѪ棬
ֻһͰˣȼվѪǿ
Σ̣֮˹ʱ䣬Ȼγм䣬ʱȫת棬ʱȫѪŨɽʱ˻Ϊһͨ쳹صĹ
ԼıԼϣγɱ壡
ΪľŻ飬ûмֻǲı壬ǻı壬ܹ˲ʹսȻ۲ı壬Ҳǿޱȣ
ң۾ѾеĻӵл׻еԴ
һ̣սѾܹѴѹס
м֮£ȫһԱϵľ룬ϡ
ͻȻ֮䣬Ǹľ룬ȻҪ壬ֱӳű

һ߰Ѫ֮צȫһת⣬һˢȻʹľϡ
Ǿһ̣Ǹľٴһ䣬Ϊһѽɫݣиϣи
һؿڱпе඼ü˫۲ŵĿԼؿڣû뵽Ĺ˹죬м֮£ԱκεĴڣǿı壬ʵǰδ
һʩչ⣬ԼϴˢӲѽɫݱȳһĻﳹ׾
ɫȻȣǣؿڱпһɲǣһŨڣȻһըˣըһ̯࣬ʬ޴棬ֻʮûը٣Ưڿҡڣ
ͬʱѪ֮צҲʧ
λֳֻұ۾ȻѵڴڵѪ
Ȼղƴʱ򣬱ϵˢñϾ̺ԲֿܵҪＸ߳ɵʵϣټǰһƴɱȼվѪʹԪˣҲصı壬ֲӰս֣ȻᱻֱˢǾͲǶϵһֱô򵥡
ɫ԰ףܵȵԻɭܵƻҪأŶϵֱۣҧҧͫһ䣬Ϊһ˫ľư˷ֵ۾
״̬µûۣеԴ˫ֻۣĶϱۣۿɼٶţһѿһԵƷĿɿڴ
û೤ʱ䣬Ķϱȫǰһ޶ʱɫӲ԰ˣʩչĴۣҪԼһֱۣȥ
һҲֲ֧סĸɣ˵ϣ˻ԣ
ã̫ܵأһֱۣһ壬͸ӴˣڵøϽ뿪Ҹطˡ
Ʒ˿һӣԾı֮ǰǰµȫȡҷһ޴и֮⣬ֱӰɱ
Ϳ˳ûʲôɱרΪã̽鱨׷ٵˣɱ˷ôͥķضһͥʱǲüˡ
ʰһУǵˮ©ֳһУ·ûʲô
һԾ߿գ˳ϿٷС
һͽϿһܼС
ֻһɫȻ֣ͷ·عȻһ㣬ΧľԼͬɫ㣬Щ㣬ľ֮
Ϲ֣йͨľ飬յʱ䣬ϱѪ֮צƣָҲûǰˡ
ľ֮סŨϢӿڣͬʱľڣȡ鵤
Ϊľı飬Ȼľ飬Щ鵤Ϊ֮ƳԻɭʱͰָơ
һű鵤ĿУڼͼȫĹѪ⣬ٻָٶȾˡ


043 ԩ·խ
ϿУܴдеľУʱʱ͸һŨζ
λãϿȵĵشﻨ㣬Ϣˡ
Ͽһֱ죬ڼʮű鵤Ʋȫָ
ڻָˣʵ̫ˣһҶֿסһ壬µ˵
ǵȻڻֻƷСڵΪϴڣûκεĿɱԣӰս֣˵һˡôצԡ
ƷŻָϲ֮࣬ʵʵǲԳ˵۹
ˣɱʱҰʮȫ˹צһӣһɢžӨɫֳÿɫͬŲһԡ
һ⣬ڵ׵֮⣬ии֮⡣
Ƕ˶ھΪЩѾʮν̰ãҲ׼Щԣ׼Щֲľڵ٩٩ҲܻƷǰ̯ϾһսУ¶󲿷ֵĵƣȥҲǻѡ
ƷҲɵϣ⼸ʱ࣬Ȼʲôû˵ҲûʣѾ²ð˾Ųʮֻûеƶѡ
˵ͷľı飬ȻҪľǿ
мľŻ飬ǻƼƷƷһξ룬˵Ϊ֮⣬ҪİֲƣĲϣʹӵǿ
õӦһЦʮֱʮѾֲ飬ЩȻ׳죬õĲϣҲǿɱĳ̶ȡ
ֻʮ׷ûУе˲ͬţʮһ侫Уӿĸ߼ʮ飬ܷ⣬һģһ
ͨ龳Ķܹ֮ʹͨ飬⣬йͨ龳ĴڣȻӵ
Ǳ黹Ҫ׳ٱʮ飬΢΢һϲ֪ӵͷ飬Ȼô޴󣬵ͨʮ飬һɲСվսڵĸ֣ȫһˢڲҪˣ
ЩѾɱ䵽ĵزʮΪǿ󣬲ʹô˳ʮõͨ飬Ϊ֮ͨӵԣǵսԿԺɨκһڣû˿ġһЦһԵƷȴû뵽ǿ
ͱڻĴڣֻбܶͨ飬ʹӵǿǺôģԣһ飬ϡޱȣĽϣܷӳǱǰһҪõԭ
Ҳ֪һ㣬ںһֺϵģպԼʵǿпܻ᳼ԼΪÿһͷϹ֣ʿ׽Ķϡޣ϶ֵ죬Ҳ֪һ㣬ҲʶľĿֲ֮ⲻô򵥣һӵܡ
Ϊı飬Ҳһ¡ľڵһУ
һǲУֲΪûдأ˸ʹӵٺõӣû˿ôҲӵ飬ΪأϣĳЧ
ǰԻɭ֣ĪֶΣķʮʱ䣬ѴĺԻɭֵĹԻɭǿ
ʮʱ䣬ڶڸ˵ĵģʿΪģ޷ǾҪøԶһЩ
񣬰ľջڣعڵС
֮УлӦڸԵУתÿŻԪޱȣ֮ڻҪö࣬תһ죬ͱȵͬУСڰĿʱ䣡
ʱСֻг˴СȻת֮⣬ɱκһط
΢΢˸һ£Ƕ˾Ҳȥ̽һϿȣоϿȲô򵥡
Ʒ˵˵ͷҲǲһЩ쳣Ͽʵ̫ˣһﻨĳҩ磬еʱԽĴڣԽΣա
һԾϸ߿գһ֮£۾֮УͿبڴϿ֮Уĵһо
ΪǱ飬ǳ֮Ϥһ۾ܿ
Ӵŵ龨˿ѷɫ⵽һţãˣ
Ͽ棬һǧɵУֳһž޴Ȼı飡
飬һɨ˫֮Уһյ⣬ֱӳ
ɫ䣬ԼҪǿö࣬Ƕ֣һһˢնúڰ⣬ҫ۵İɫǺɫ͸¶аϢ
֮⣡
ǰʮ֮⣡ˣ
˶ʾ֮ɫһ𣬾һƬķ֮ǰγһ޴ݣţȻ¸壬Ҫ֣֮
ǵյ֮⣬һˢ޴ݾȻֱӱ壬ֱһֲ̫ˣ̺֮һУԵֵ
ͳŶ̶̵ɲ֮䣬Ѿµ棬ƷҲ˵Ƕ˵һŴϿȵȥ
ͬʱ֮⻯Ϊһźڰ֣һץԲǧڣΪһƬգ˲Ͱס
ۿ˾ҪڰץסٳȡľһֱӾץ̽УʱڵľѪȼϳһ˫֮
֮һ֣˲һйͻƺڰֵĽգԶǧ
Ǻڰصһ£ץ˸գȻɢȻ֮ڻΪڴһʱ
ʱһϵϿȡ
Ǳ¶ˣɳǰȥɱֻɹʧܣǵݳڲ֣ܳȻĻ϶ᱻҵ˷֡
˵գĬȥ
Ȼǹڤ壡ôԩ·խ·꣬ѵջΧûгɹӵˡ϶ˣƫƧ˽Ƿ֮Ļֻᱻͥ
һ۾ϳˣǹڤı顣
ͬʱڤڣһħһͯŮӣһͷ޴Ѫɫ֩棬˫һɨǰķٸ˵ͽߣǰȥɱˡ
ˣȻǧͻ


044 
ǷҵĴڣȻĻ֪û϶һǵй¶ȥҹҵ飬Ͳôðˡ
ĵ׾һȻţȴҲûǵ˵һУɱһʿţǸϢֻҪϱͥȻǴһɱ֮
ΨһеֵǣԼѾţνӣң̽Լ
°˴ͳһֱͻҲϣ߼Թ棬˵ʱʱ̣̿Ҫµͳ춨ͳĵλ
ֻһһˡ
ε̾ϢһƷվıϣ֮£ͿӾ޴Ĺڤ壬壬Уǿĸ֡
ʱ壬Ȼûüóƣͱɸˡ
ߣЩ׷ˣ˶ڣǲӲƴߣ֪ĵϸһֻŴƷ˶ߣ
ڵĳۣȻת̽ȥͷʮĸ֣Լٶȣ׷
ȻǱǵʵԶԶûͥеǿֻҲֻ
ͻȻһͿڳУȻϤӰ˱ǻ񣬺棬һ
ǾȻɳˣߣˣҺǲûʲô飬ֻ뱻õĹϵѡ
һֻҪ˭ҪɱԼĴֶΣˡ
ͻȻ֮䣬˺ֱײȻһ޴С
֮˵Ϊȫֲ֥ҩȵȣ
Уֲǧ֥ɢһɹɼΪŨҩ㣬֥ͿԶͨ飬Ҫڹͨԣ̷ͨһǧ֥̤ھ磬ȫȱ㣬ȫõ
ҪЩҩҲǲɶõٶʮϵ򣬱ľڣ飬Ҫö࣡
þ޴ôֱʣ˶ȫѵһĴڣЩֲģЩǧϵ֥϶ĳ׻ӿ죬ȻĻǧʱ䣬˭ܵȵȥ
ɨһۣ̾͵ɵôģ
еǧָ֥ƣž޴İֻǧ֥ܰǵƳ׻ָͿԻڣһʩչȼվѪķʽһ㣬ʱҪԼʵָȫʢʱڡ
ϧΧмΪǿĽƣƾǵʵԴƣȡתۣһ̽飬ͷеĶߡ
̺˶ʮۺ϶ɣҪıƽ֮⣬Ҫƽ󷨣˵Ҳ򵥣˵ҲѣҪһ˲䣬ĺģҲƽ֮״壬һƽ֮󣬱˲临ԭûһ˿ˡ
ƷϸؿһΧĴ󣬲˵
ţ󷨷оһʵ
ǵģжеص䣬ֻ󷨷ȽϸȤԲϳ󡣡Ʒ΢΢һЦЩˣŵ棬ƽ֮⣬е⼫ԣһĹЧͺȫһȭڵϣܰѵ۶ϣôмѹ;Կ԰ˣԣҪ˲䳹ƻƽ⣬ΪѣҿǻǲҪðˡ
ɫһ䣬Ʒ˵ģôƬֻзˣҲף˴ҪȡҲô򵥵飬ֲˣ϶кУûа׳ԵͣرǿķʽǾ͸иصĴۣ
ˣǡ׼֮ʣͻȻԺһͻȻǾ⸽ҸطﲼһµĺۼȻ󡭡
˵ãüıЩ˿Щܲģ˵˶ڣ϶ǿƿƿ󣬱ضҪۣҺпܻĻʱ̵ְ
뵽ĴЦͬʱһԵƷεؿһǣҲЦ
֮ⲼһȻһïܵĲݴУͬʱתڵܺõ
ûжٸУܹڤǼûǣҲǻʱ򣬳ҲᷢܣԹڤ磬ضŹ˵䱦Թڤ壬壬ƽһУ׾ٵ飬һڸ߲ûзʱԽ赶ɱ֮ƣȡ䱦
һɳ֣ĺۼһ·׷ٹ
һʮˣȻһһȥˣϾڻûзʱһֱһһ߷ɶݣЩ׷ˣԱǾӶݷ򣬱ͷ׷
ڰɨһۣʮУȫǱкȻһǻͺûбֵһС
΢΢һǧ棬ǼɵѣȻûмʶʵҲӵб֮ˣʵǿޱȣ¼ʹϺ棬Ƕָ֣ȫʢʱڵʵͲͬˡ
ţǿöȻǧϵ֥üһ죬ǴĽƣϲ㻹ûз֣һϷЩٺ١
ΪһƤڵĴ󺺴ʱ·׷ɱ񣬿޴һ˫ͭ۾ֳ̰֮ɫ
޴˵аĶ֮еҩ֥һȥ׳ޱȣЩȻڹڤйΪʶ֮࣬
˵Щ֥еҩ˵ǼΪǰ˰һƷֱͻƵͨ龳
̺˴Ʒߣ̷һ൱ڿһ£лǿЧһߵս£ЩҩǾ൱ڵڶȻֲε󣬿ǵõЩʹŮţǶϧ
ڤжӵĻ;ǵԸ̰񶾣ΪĿģһֶΣǳһ㣬Ҳֻǽڤµʱ䣬ʹԼԸЩֱת
ЩڹڤмзıʱܹһһȫǵҪĿġ
Ҳֻһ־Ƚϼı΢΢üʲô촦Ҳⲻñеһ׼Ҫ俪ΧĴ󣬴Ӷһ


045 ʱ
Ҷһ㣬ʧʧǵȷһţĪĻˣҲԶûôõһϲ㷢ǾûúȣԣҽʱƿڱֲˣƾôˣȻ԰ûɱȡֲķš
Ȼһ˫۴ִվ˳
ӵ˫ۣ˫ȻҪִ󣬼ᣬͼΪˣ˺ųԳ
˵òʧǷĻᣬʵﶼףǹڤ壬壬壬ֻǵɱ¾ѣû˼ֵͿȥͥľӶϣʱпɥеܹǵܴȵǵʵ
һڸ͵ʵЩ˶ղǴ뷨ֻҪһ˳˶ḽ
Ȼʣʮһ׷⶯ͷͬһ˫۷ŹĿ
ãȻҵ뷨һ£ǾһƿǸ󡣡
˵һȣһ̤˸ǰֱӺݺһȭȥһһȭȻУ͵һ£ͱ˱÷˳ȥؿڶȥڴڵѪ˲ܵˣ
ô£󷨣˷ǳ򵥣Ȼ󷨣شһСڣ
һһһЩȻһЩ˽⣬ԶƤëѣԶԶȲƷ
̺ƽ֮⣬кǿԣҪԾԵ˲С
ʱһıվ˳ͻȻڵȻûƷôϸҲ޶ˡ
ԣǵ˵ͷǶЩУǸߣ˵ĶԣǾ޿κˡ
ݺݵһȻΪʲô˵
ˣȵıƿϷʱ򣬿µһ⵽ľڳԺʵ̫ˣ侮ʯԲˬ
Ǿ֣ȫ󣡡
һʱͻƵһƷСڣЩǰ㲻ʲôԶԶȲǧֳѾõ
˲Լͬĵ˵ͷվ׼λ׷׼ͬʱһǿʽֱӺ
һƵһһ󣬷Ľ˲еƽ֮
󣬾ҪһܼЧ
ƽ֮һȻʧʮпϲǰֿɵõı嶼˷ܵòͺһؤͻȻ뵽ɽ˷ܣ˷ܣ

ʮһȺˣʱоʣͷǿûʲôطߵԭ˭ö࣬Ǿ˭ıˡ
ЩҪ֮ʣһõȻ𣬷·⧲һ
ȻҴҩʦ⳿⣬ֱǻòͷˣ
Գҩʦ⳿ˣֳΣһҽʿװˣɫϢȣȫɢһɶصҩζ
⳿ʱ򣬾ѾϹˣʱһУͻȻ֮䣬һ˶Ȼ͹𣬽ģĵϣһֳһƹ˿޴ӵصһȥȻͷ޵ıϣ
꣡Ϲ֣üһȻֶѹֲֿ꣬ˮԺ£ҲˮԴȪͷıϣһΪڵĸأ
ڰȻһƷͬΪϹޣһ۱˳ͷ꣬ȻҲϹ֮Уڵϡ֣
Ҳ˵ͷ꣬⳿ȻĻҲԼֲһ˼ʶ
Ȼ࣬Ҳ龨һҪ飬ΪǱ飬ҲͷȻϡҪûֲͷ棬Զ龨ǰǿ׺
һվ㳤аɣʮɣ׳ۣǹεѣҩ磬Χ޷׷׷ڹ
ɱʮˣѲɻԸһ
һһԾһת⳿
ʱһˣվıϣս
ʮսˣȫºֶ֣βǴӹڤдıֶһ˿ϢĻᡣ
ЩȻʵǿֻжƷСڣǵֶκʵս飬ڣ˿ѷɫϵһʱ䣬ȻѹסƷڵ⳿
ͻȻ֮䣬⳿Ȼ˸һ٣ЩȻѾͨ飬ԣܼ٣ڱŷбȥ
ôܣһȻʧеϢһϢͬڸ֣һ۾ܱϳ
Щ⳿ı٣
ٽ֮¶û⣬ר˵ǿ
ٴ⳿ڴܳ趯΢һмУôҲնɱ԰նϣ
ಣ
ƿմ˲סһ㣬⳿˸һ⣬ֱˢ˳ȥ棬ʱе٣ŷһ⣬Щסıеֱ֮屻ճ黨һ㣬Ҳ̶ã
⳿ǿ֮⣬һסսܣֱΪֹ
⳿ͣ΢΢һѾԤϣ翴ôôġ
⳿µͷ껹ûгֵ֣Ļһڱܵøӿ٣
Щ֪Ķ͸Ϊǵ̰Ĵۣûǿʵôҹ컯֮£ֲЩϡǲΪ¡Ҷȥɣ
⳿Цһ𣬿еٴҡڣһߣѰĿֻ꣬Ҫﱻסֻ·һ
ʱûһߵµľʶǰ⳿Ŀ֮ɫأо裬бһײᣬһֻȰ⳿ܿ顣
ͷԼɱۼ֮󣬹Ȼսն٣֮ǰ⳿֣նɱкܴԭǱǴ⣬Ϊսɵġ
ȫŷȻֱӱƽ⳿ǰٴһһ޴۳ֱˢ⳿
⳿ɫһ䣬û뵽ղһɢɳĵˣ̾ͳ͵Ⱥ֮ܲ£µͻȻˣһ޴ʯǽͻأúب⳿ǰסյһ
׻һЩȥ
һЦǵΣȻȫԭʧı𣬺Ȼ⳿ı
һ޴˸նɱ⳿ǰʱԮ
⣬ղǵ𹥣βģһˣ˸֮⣬˶ĸƳǵ𹥴ҵߣŰƭ˹ȥֶΣ
⳿ĵ˲ͶеĹ켣ڶûãֵٴڴܳγֵ٣ȾһѪ⡣
ȼԼľѪʩչ
ߴģ
⳿һһ٣ȻֱԴ֮ƣѪȻһǵɢ٣˲䶴Ѫɣ˲
飡
ͻȻ֮䣬һײ죬ԭһһȭݺݻ⳿ϣ˴ڴѪ
ԭղһٴת֮⣬˲临ƳһģһһԼƭߴġһУסԼһ⳿ɵһɲǣ͵Ϯѱķ˴Ѫ⳿ˣ
ûᣡ
ʱҲ಻סһԾʱܾ˵ʱ̣ٲ֣ʱ


046 ¶
˭û뵽ʵ͵һ˵ֶΣĸ֮⣬ֱõó뻯Ʒڶ˵
Ҳ⳿ʱأķ˲پѪƴһԭΪߴġһ԰бɱû뵽ʧˡ
Ҳ޿֣ȻһһȭˣǣϵҩǶ಻ʤ˳־ͳһǧ֥׽һ£ȫһֲֿٶȻָţʧľѪ˲ֲ
ǧ֥ǿ֮óĿɿڴ
ʱѾƿսٵ֮Уۿ⳿ָҲ룬һ̣һƬҩ֥Уǿֲȫ۳ſݺݴıϣһˣȻﶼţһѸײڶ֮ƣٶȥ
⳿ʣµͻһĻֱر⳿˫Ѫ죬û뵽˰·٣ûвһ˿˿
ʱ׼ʼհԼһҲԷֻ֣ܿƷʱֻʣһ֪һ˿̵ôɵðһҪȥ
ǣһ̣⳿ٴηߴġ꼸һһȫ˼ٸ
ͬʱ⳿Χ٣׷ȥɢǿҵѪ⣬ֻУһ޴ɫǰڷĺ棬ͽ׷Ѫɫ٣׳ޱȡ
⳿ҲǲںȼԼľѪϻвٵ֥Բ侫Ѫ˵Ҫޱȣʧȥܲģʧ֮أֱҪʹ԰εĵز
ңγʱ׺ޱȣֱӰĹ˳ΪǹףȻĹܣ
ʱȫԡѪһʹʹ಻һѪ⳿Ѵҩ֥ȫĿУ˻ָƣָٶҲǼΪˣ
Źǵģ
⳿˫Ѫ죬ǲҪȼվѪԽԽִٶԽԽ죬ȻҪ׷
׬ˣֻҪǧ֥ߺߣʱǲһɳ죡
һצϵһѪɫ֥ץ˹ȥһУʱһɰޱȵľϢӿȵĹȫľѪһֲֿٶȲ̶̼ʱ䣬Ѫͣɢ貵Ĺ⻪
ңڵʮһָڵĵز
ʱƣθߣڽ޴ţ

̲סһʵһֱƷڣֹͣҲǻָ۷ˮ׼һ㣡
ǧ֥Ч֮ǿҲѹ⳿Ҫ׷ɱ
ָʵ۳ſһ⣬һ㣬񱩵иȥ˲䣬һ٣·˿һ㣬ٶѣһƬи֮ˢȥоֳһ޴ƥһ׷٣г촷ۣ
Ʒɨȥ֮ǰ֪Ҫǿٱնħɱħһʱ˲ǹ⳿
ͬʱƷˣҲóһ˰̷ȥǧ֥е̺ľ֮ڵΪ;磬˵ġ
ӤһڼΪŨľǵڣ֮䣬ȫѪ죬ȻǱ̺ľ֮ŵñޱȣ
˲תеľ֮Щ֮ǾĽ壬Ҫö࣬˵Ԫˡ
֮תԪܹ˵Ϊ˲һΣ
Ȼһ֮ʣ˷׷ͻΪһٳƷСڣƷڣڵԴǿᣬϵ̥УԴѾʮһԴڼϱеԴҪԽͬࡣ
еԴҲ൱ıԴԼûκ
ƷڣνһʵķԾǿȣǹֶΣҪ֮ǰǿ屶ϣ
иָȵԴתε֮Уʹ壬ƷںϣǿȣͿȼӲǴʯһ㣬᲻ɴݣ
ͬʱȲļһŻ飬һŷ飬ڲһϯʹʯ飬һǷڣֳһʮԴϳΧһ켫ΪҰ˵ĵһоױȵٶȣһϢԺʣ֮
֣
֮ڵķĲݣޱȣ΢һ𣬾˲ƶЧٶ֮죬СڣҪһ
һ׻飬о׻ͷ飬һϵûϸ룬Ϳ׻УȻܼ׵磬׵ѷϵʱ׻ͷ飬׽ϣǷ֮Ҳ仯һ׵磬ޱȣ׵УŴķѹ
֮ٶȸӵľˣٶȣףǿֲıһ˲䣬ٶһֿµٶȼⲻǶսȡ벻Ч
Ƿһֳı΢΢չ磬׵ţһˣ˲ʮ֮⣬ٶȣеˣ
Ҫֻ֪ƷڵΪڣôٶֻӵľˡ
ΪǣǷ۵ӵб˲ƶҪԲݿռ䣬ŲƣһŲٶҪǧٳ֮ԶÿһŲƣҪĴԪһĴڣԳܵģ
ƷҲΪ˰ƷڣڵԴʮ֣ʵڴڣеƫϣôվԴڴڵ۷塣
ʳͳ£ԴܹӵǱȽϺġ
Ʒ׷ʵ֮ʣͻȻ֮䣬ǰɱһסǵȥ·һȻУлǧ棬ȻǸ֪оҵĴ򶷲Ÿ˹
ʱɴһ״̬ΧĻһУԷ
ǣһӰУͻȻ߳˫У˵㣡ȻûãܺãǹӳȻصһӣڱ׷ɱѲǴͨ籨ŵļƻ㲻ҪΪҾͷ˲ˣҳ
ϣֳħһ΢ЦµƣһץһǿֱӽһƬռ䣬


047 ⰵܲ޴
͵һû뵽ԷʵҲȥһֳķһ˸ܿĹ˫ƽؿź棬һУûκιϵץҵĻ»첻
濴һķЦЦʵ˲٣һЩȰ㻹ǹԹ־ܣܿࡣԶ֪ǱжôֲκҪǸ³ÿʵһҪ߳ʮϵĹ綼⣬Ѿ׷ɱޣһƬ֮أûκλʳԣ޼ɵĶԸ
Цһ˿η棺ǲܸߣбµĻͷ
ǆ£Ǹһ׷ˣڲ˺ǹЩǣҲֻǷ֮飬ҿǼ֮УǸŮҪһЩˣһ
ۿ⳿˫۷׷˵
ü˵ͷ⳿ɲǣӵбͷ꣬ټʵǼ
ߣûôף
濴ķҪһֱԼıѪںϣγɱ壬ֻϣȫ֩һżֹУ
ͬʱ汳ͻ񣬷׷ж׼Χסǣ¶֮ɫҲΥͬ۱壬һβմ򿪣ɢƣڵʵҲͻƵ˰ƷڣӵбսҪͬǰƷڵƷ
ȥ
һһ޴תǿĻ鶨Уɢǿҵƣżѹȥ
¡
ɽԾԾǿȻһƷСڱƿͬʱѾȫƼƷĶǹ񸫣ʱЯʽĿЦһԾֳ񸫣񱩵ĳɱȥ
ΪƷڣ׵ʵҲ֮ڵԴڵõ˶Ķ죬֣֮У̺ʮԴһԴӿнɱȻѹס˻
ͬʱһǿɱУ˳ֳǹڵĶǹԶԶ֮ǰҪǿö࣬һǹâǣԸߵ߶һСڻɱȥ
һµĴ͸ϣ˲ɣȻֻһˣҪľЧ
ͬʱһٲסı޹⣬һ漤䣬ǿҵһ㣬ƮԶ
ߣҪӲƴ֮Զǧ
ͻȻһȼվѪ˲ıһ˫Ʒ˳һԾ
ûôף
ʱһȫƲһ·˫ֲϽӡڵȻ׼һǿɱУ
ⰵܲ޴죬ҷӡ

һֻɢŹⰵɫʵѹһ˿ߣγһ޴磬ǧ˿ƣ͸һٰѶݳȥס
и֮⣡
һȫ۵и֮ӳ棬иһ粻ϱʿٴη֮չᣬҪ׶ݳȥ֮ʣ䶸
ֻǵǰǧƵ٣綾һɱ
Ǹ⳿Ȼһȼ˾Ѫƿɱ˹ıٴʱȫһ֮ޣҲǿٻƳһ޴Բ򣬰ǰУ
м䣬ƣ
ʱںϻ飬۱壬һ䣬Ϊܻ棬˲ٵȼЩ̺˴һ߷;ԭ֮ƣһʰ
ٱȼճɺ̿ʱץסʱȫе۱֮⣬Ĺâ棬˲䱬ţ֮״߶һչᣬʧԶһɲǣͳǧ֮⣡
ɶ񣡾׷ɱǵĺǣҲҪɱǣ
⳿ߺһ٣ĿУӴһȻӵжݵصڵصмٿٴ
ͬʱһ׷ȥֻ֮ĿλΪһźڵ㣬ֱʧǵ֮С
̫ˣ׷ϣû񣬿ҪǨطˡ̾Ϣһȴû¶һ˿Ŀϧ֮ɫ
û뵽ı仯ô󣬿ǵõ࣬ұֵõʲôʵŻ˿١µϣ亹źԿһ˲䣬ܵ˵ǿ硣
ҪҪϢϱ߲㣿һüͷźʵ
ΪʲôץסͿ԰ѹС¶ħһЦ⡣
ȥķϷϷޣѵղʦ˵类׷ɱޣУ˼ܣ˼ĵ
ȷ˭֪ǲǺ͹ѾйϵˣųӢ۾Ŀܣڵõôʱʵͻͽ֮ʣڹ㱻Щ׷ɱһ£أ֧Сҵ磬Щϡҩ磬¾ץסˡһͻȻߣǻȥϲһУξ
˵գһԾŹڤȥ

һߣһ·ڼ̷һǧѷȼյľѪֲ˻
ߣǲģȻ׷ɱҿϻвٵ鵤ҩͷɱ˶ᱦ˼Ȼ
ü˵˲öԸ˶ƴΪ֣ҲģбҪɱҪصĴۣҿˡǵõȰЩʵٶԸ
ðɡ룬˵ЩӵбĴڣһǿߣƴֲޱȡ
ٶȲûǿ죬˦˵
΢ȼվѪ֮ٶȸӵĿ񱩣ȫԽķһֱ絽˰ҹ˦׷⳿
ʱҹʱ֣ǾһսҲƣλý׼úϢһ¡
ǾҵϢɣҵзǳŨʹҲܼȡһЩйͨľ֮ϹޣҲܰǵ壬ǿ塣
˵ȷʵӴһƬۣзݴСƣܰһƬۣƳɹϢķݶû˿⡣


048 ǿ
νȫǱȻû龨ǰȫܣֻҪɳҲ˫Ĵڡ
κʱѳеӴȻӴ¶ǰ϶Ҫ鷳
һƬӨۣ͸ŨϢƷ˵˵ͷȷʵϢطõö࣬ͱ˵龨ͬΪϹе֣龨Ҫö࣬ҲֻйڵӲſɽ룬ͿԿǱ黹˴ѵĴڡ
ʱ̾ڵϣϵƬۣϰ۽ΣģȻƬۻΪһСͷ䣬ޱȡ
۷ڣһƬӨ֮ɫϢŨͨסУ٣ǿĹЧ
ƷЩĿɿڴһУоλеһ
ٺ٣Ը⣬һԷֳƬۣγΣʲôġʳĻʵۣϵĲϣƳΣȵȣʾǵ󡣡м˵Ҫշңȥ
ͻȻ֮䣬ƳɵķڣһƬֲȥγһ𻪹ΣһϢɢ˶һֳĸо
ҪƷȻʶʲôһۣҪô
û˵ʲôֻǽ·ûƷĻһ㣬γֵһɲǣȫѪҺͻȻһѹֲסĵԺУ˵ǵصȴôҲ˵Щʲôָ壬ȥΡ
ĽŲƶʱƷʧɫҪȥֹסͬʱؿһ֪Щʲô
ܿ죬ߵԱߣȥʱȻһŸղ״̬лع
㣡Ʒӵؿһ˶֪ܹεˣǻʵۣ˻ʵۣ˭ΣǾ췴˼ʳ̵Ĵڣ͵ڻۼһĴ
鱻˳ȥҪ꣬۵ɣƷŻ˽
Σһ˿ˮ֣
Ȼǳ֮Ѫͳǳ߹͸߹ޱȣȴòϣҵѪͳԶȲ㣬ңҪˣǵͳ֮һ֮ĻʵۣΪֻĸԸĳȻп϶еϾʵ۾ôѡǰ꣬ȻûгΪ䣡˵
˿Ϊƽ㲻ҲӣҪõԼҪģֻԼȥŬȡ˭Σǻۼʵۣˣʹ˴סһûôĵزǰңΪԼԷϣϥʵֻҪԼϣκ˰ڲģ˵ٶ࣬Ҳá
ؿһۣĬȥͬʱΪһͨͨӡ
һͨˣһͨĿԴ
ĵʳôһ仰ͻȻת˻⣬˵ˣһ㣡պݾס飬Ҳ˵һ龨Ĳ𲢲Ը⣬ȫۣȫ齨һͳжΪ
ʵڵľŻҲסˣлÿʱÿҪֹԴƷڣڵ־۳ʵ壬Զɢл֣ʹٶȿϺüֹ
׻ͷ飬ȻʺϾס
ƷûղŵĻ⣬һղſεһĻŵľ
ͷǶ෿Ӹѵ뵱ķɡƷһȻԸղŵ鹢ڻ
ٺ١ĿһƷֿ˿ͻȻЦһ
Ʒ¶ԻĹЦﲻ֪Щʲôɫ΢΢һ죬һתڣϢ
һƷıӰһůĸоܸоĵŮΪԼ롣
΢΢һЦ˵ҲϢɣȵ˵
˵գһݣϥĿڵлڵлתЧȻԼٶȻҪ٣
Ҳû룬̾ڴϣϾ޴ۣ
һĿսҲ۵òᣬʱɫգѵ徲ʱУ˯֮С
磬¶ˮ˸žӨ󣬷·ϴһƬضȻһ£µһ쿪ʼˡ
˯˹µĿĴȻ鲻ɵûȻʣվ߳ݣ鲻Խһ
һҹʱ䣬ڵ־л۵תΪԪޱȣ
ƷʱҲ˳΢΢һЦʦܣݵЧ治ԣ˯һûôҶоԼΪһЩ
ǵȻΪǴţİ֮ԺųΪȫ۾ȻǿЧʧһƬۣҶʹѡ΢΢һ˹Ʒ˵
ƷĸôһϵһƬۣеصﰡǿ̶ȣҪԶࡣ
ҲڵһأҪȥԶҪԼõģ֮ûԼıΪǲ˽Լ򲻳Լڵıأʦ㣬ֻҪȥᣬ뻹пʹ
ңƷָԼһۣЩΣͻȻ۾һ˵ѵǼӣʦı
Ҳ˵ͷûȷʵӵб
ƷĽؿһεҪѣһڣܹһӵбھͼΪˣǶ˵ûǱʣôҲ
ƷЩ˫ʮָ棬̾һԼڷٺսһ·ϻﲻǣĴɥ֮⡣
˼Ŀһۣת²е뷨̫񱩣ǹɱأʺƷžɥƷߵǰ֣ƷԤϵԴֻ˵Īɥ֮ˣĲǿһǿ顣
Ʒʧؿһɰصġšһ


049 
磬ƷһսƷǹģСУһǧ֥ʮ꣬ǧ֥ʮ꣬ǧʮ꣬ǧʮ꣬ǧ꣬ǧֻһ꣬ȴûǧ֥
ӤһΪӤֲ죬һ֥ĹЧҩǿеӤֻǰֲѪȵá
Ӥ֥ǲ֮󣬺Ȼ⳿ûмӿֲӤķӤ٣ǧӤе룬ɷ׳ۡ
ʣµģҩ飬ЩҩҪľֲҩҪƷҲҪ߳٣ҲǷ࣬оݣǽᾧԪ˿飬Ѫݣȵҩ飡
νҩ飬ҩģרҩãתһתǰƬʮĶСڣٰʮҩ飡
ЩȻ࣬оʵȴ֪Щҩ飬࣬٣ڡʵļУһžƷ鵤ٶҪҩ飬ܽеһƣ
ľڣҲаʮҩ飬ȻеҩЩغˣܹҲİʮҩ飡
ÿһҩ鶼ԼаʮݵһٷңȻ࣬Ǿݣʮżӿָľ鵤ҪһٷݾݣлҪΪտַϺõ¯ƺû򣬻ƷҲҪģȻĻҲҪ̺ʧʣҲ˵һٷݾݣ̶ǿʮž鵤һ˵ܹƳ߿ž鵤Ͳˣ
ԳƱ鵤ͻԪܹ֮һƳʮţΪľڵϢͽ飬ԳĻ棬ֱӶɱ鵤ִԵַƷҪΪ½ЧһûʵԵҩ飬Ƴõ鵤ҩ
ı鵤Чǳ֮ǿЩĹЧ
ǻԪĻָԪã˵ʵûʲôô
˵ĳ飬һ¯Ϊеĳ۾ǿļͱ԰ҩϽں϶оĻƻƵҩ
ҺﶼЩҩ̺ӣˣҲܺܿһ˶ҩ飬֥ÿֲҪľ֮һӴģ΢΢ü
㲻õģҼȻѾǱ飬ֲȻͽˣܹͨľ֮ڵңѾܹͨľ֮飬ÿľ֮ӦùеˣĹף̺ǿ԰УӦܹܺõЧͻȻ˵
Ҳд⡣ͷһ⳿ֲܹ֮˶ܴԭһף̺ǿ
飬һ֣ݽȥʱ߼ͲһصĹ
ﻺڵĴؽֻڲĴر棬ֳĹӿ͸оǹ֮У̺ǿĳͷһܹϢ
غųƴ֮ĸһУڴ֮ϣûдأû࣡
ʱľ˹߽ϵϢľϢ綴츣ءľڵǧȡﹲ浽һһڵĴںϺ󣬴ʱһǧУдĿȱش
˿̣ľ飬飬еﶼϣֲ֮ǰҪϲ١
УʮͨԵΪҫۣһâ˸ȥ´ʮڵʮɳģǿվ
飬ûͨ飬ܲ⣬ûκεĹԣֻ˼ȡֲԼӿҩ顢֥ٶȣӤ߷ȷʵûκô
ʱУܹǧ飬ʮһʮ֥ǧӤİʮҩ飬һ޴ϿգУӿľ֮飬е
һ鲻˼һٵľд⡣
һУ˳Ʒ˵ǺͷٺʦǷֿҵǣǻǰޣ˵ǡ
ͻȻ˵£Ʒ
Ʒһ˼һ£ͬ˵ҲֻˡҲ֪˭ݺң㣬ҿ¾⵽ˡ
Ӧ޼ˣóαװսթǳʱ򣬱ǶҲ֡룬˵˳ĿǰҲֻ޼ɼҪԸţ޼ĿҪɼҴöࡣ
ɶЩһ겻ɢƷҧҧһߺޡ
Ȳ˵Щǻǰ˵Ǽʹҵǣǳѡ˵֮䣬ȴ˹磬ӺĿе֪类׷ɱ֮أо绹ʲôټһˣʸ
ţ߰ɡƷͷ
˲ûги·Ŀ̫ʹأҲᱻַ֣һζ·õ˵Ϊľϣһ¡
ƷһֱϷǰУֻҪٸһ·̣ͿԵޱ߾
һ֮·ϲûзʲô飬˳ޡ
ûκεĻʳȫһƬûб֮أ޾Ӷ֮࣬У޾ڵģųʮɽʮɽ֮У޺У鵤ҩʤȻԽԽ࣬ͬʱΣճ̶Ⱦӿֲ
һ̤ޣ͸һɺһϢϯ磬ں嫵ʷһ
ܹ򣬷ֱǻ֮Ѫ֮֮
ΪӴ˶ƾ;֮һΪޣ
Ʒ̤ǻ֮ڣûκεĹֻѭǿʳķ򣬻ҲѣܿһЩɱ˶ᱦɱˣǿŮӵһЩ顣
֮ռذСС򣬺بУ£ڻ֮Уʳͨﷸ棬Ϊûκεɷڣ޼ɵĺ裬ʹǻʳˣ͸
ǳʳɳʮǳǳҪȻһ͸ޣȴûгɹΪ֮ԶԶûбô򵥣Իֱŵİ˰ţӲʮǳޱ߽磬Խ׳ذ벽


050 ˰
Ʒڻ֮еһ۵СֵϣСΪĮҲȷʵạ̇̄ˮԴϡ
Į򲻴ֻжʮ˼ңÿ˵ϣ¶Įɫһľ
һĻĮȻƽƷڻĮϣֱ˸룬ͯŮе㣬ŮòڻĮУǼΪټġ
Įеˣ඼һЩ֮·Ϳһ㣬
ü˷ǳ֮СڤūҪ硣˫һߵһھǰ̽ͷȥͻȻͫһھȻһˮûУ쳣ĸɿݣ滹ӲݣȻѾķ˺ܶꡣ
̧ͷ߿գ̫ޱȣɢĿѣι⣬΢£¶ȣǳ֮ߣ¶ܰһˮụ̀Ҳѹ˸ɫ쳣㲡
ＸûκεˮԴûˮĻ£֪жôӡ
ڸ֣ÿҲҪˮĻܣȻеҩĻͲصˮˡ
ʦܣﲻʲôƵأǳӣûκˮԴҿǲ硭ţƷû˵꣬ƤһͿм˵Ƚ׳˶곯˹
һ꣬Ƥڣεײһϲ˻׶꣬ߵǰλǵŴ磬ӦöͣǰӦû֮򡣡
ΣЦʵ
һ£ҽˮһָߵˣһһܵ
Ҳ˵Էҹôضͼ
˵ŵ֮˽һпܻڲ֪Уǵɱ֮
Ŷ˻Ʒʵ򵥵һ仰͹˵ĺġ
ʱȴҲٶ˵һóһƷ˵Ƕ˳էкܲϤλΪһĻԻǷı꣬Ʒ͸ǡ
бӸ˫ð⣬æİѱӹУһͷһ±̾һ񣬾֪űǻʵƷɫƷ֮ڣõˮ⣬ΪűҩеıǽᾧƳȻǳŨˮԪˣƵĹЧ
ʱѾĮ򼸺һСˣ¾ֻϣÿܹ֮ȻרṩĴ鱨ˣԻȡꡣ
ãСֵܹȻˬ־һƷȻˣλ͸ﲻ˵֮ءʱһ飬סֺõ
ó˶ֻһƷ׼ڵΪһƷ˵Ϊ뵱ڤлūʱ򣬱˵һűǳһ±ķˣҲΪס
ܶð˵Ϊ˵Լǰļ࣬ͬ͵ֻҪܻʲô¶øɣ伫
ܿ죬˾ͱһ伫ΪªƾľУڼΪȣƷѾ˴ڣȫ̶ֳֿܹȵȡ
Ȼ£˵ЧҪһЩ
λҲˣޱȣϾһˮԴԲûʲôˮܹдλ¡ʱ˼Ƚ磬˵ҲԲˣֻһζ¶ֺõЦݣȴǲˡ
˰֣޷ֻ֮̽ģΡ
ãҾֱ˵ˣ֮ڣɰ˰ɣ˰ֻΪǿˣǧҪǵֻŵˡ⣬֮ǵһҲ˭ʵǿ˭ϴ󣬶ﲢֹν߻ʵԶʳˣͲֲ֮һ涨ǲ˽ԴȻĻһ˳ȥ߻ʵԶʳľӣҲȫΧˡ
ȻصͷͳűӸʾ˵ȥ
һϲİԼ֪һȫ̯Ͼôһ󷽵Ĳɲô׵顣
֮İ˰ԱߣóһЩ֮˵öҩȵȣ伫ڻ֮ҪСģһͻ˵
ˣҪȥ֮֮ǲ֮ͨıؾ֮ءͻȻʵ
ǵģˣҪͨѪ֮򣬲֮ܽλҪ֮򣿡һ̽ʵ
ÿɷ񣬵˵ôȻٲǡ
ͷ룬Ҳ֪Ϣ׼׼ȷλһǰ֮Ҳôѣڿ¾ͺˡ
ţΪʲôƷͻȻʵ
ģһǰ֮ͻȻĸ֣Щ֣ʵֲþˣ˵ĳһ׷ɱһŮӣһ·սֵ֮üȮ֮Щͻƻ֮򣬽Ѫ֮أһ·֮򣬽ҾͲֻ֪֪󣬸֮˺ܴĳǴսನ뵷˲ٵɺԴиֻŵЩֵսУȥ޹ֻŵȻŭ֮ĳڣ˺ܶĸ֣ҪԼĶӱѩޣֻҪЩһͻ⵽޾ĹҪ뿪Ҫ֮򡣡
˵üɫ裬ĭɣҲ֪ЩϢģȻ֪ôࡣ
ƺ֪еʣٺһЦǾǿϢһгԷϢͨǾֻжˡ
ص˵Уóű˾˳˼
еϢٽϺĻЩ־ǹڤǹĳˣ׷ɱŮӣӦþǹ磬汻Ƶ֮˵һʵôҪľͷǳˣнκҲɲˡҺʦڽʱ򣬾ͱ޼˶ˡ
ԺУϼԽȥüԽ·һƣ̾Ķͷϣʼɢ
ƷʱҲ¶˼֮ɫüͷǰ
һ⣬֪ûпźһ˽ֻһЩ˾˴ʵ
Ǵһ˵ûУȷʵһЩ˽Щ˵ļƣǸ󣬶ˡȻԼļţԥ˵
Ŷܲһ֮һֱóһƷ鵤۷Ź⣺ƩЩУһ˫ûͫ
롣۷Ź⣬ͻȻһûôһˣգֵ׼鱨Ϣǣȴ˿飬ǳ߰ӡ


051 ɱ
һԣһһƷͬʱ˵ͷ֪ɼҵˣҲҰ鶼Գ
ɼҵѾ޼˺̽Ϣ鱨ֶΣ֪ҪǰٱȻһؤһ̽鱨ǼֱԽݣԶ
ǿƷ鵤鵤ɲǰװ׸ǵģס飬һҪܡˣҲʵòˣҲˡ
վˣ׼ʹ˸ǣͻȻ۾˸һ£æģȻ˿ҲԼϢѶλһ㣬Į򣬾˻֮ںпܱˣǻСһ㣬֮򱾾Ͳһ¹ʣǷ֮꣬Сʻ괬ҾԾڴˡ
лѡ΢΢һЦˣ֪ܲܰŪһŻ֮ĵͼǶز죬˵Ĵ粽С
ûʲô⡣ͼȻУϸϾǵݱ΢ҪŪĵͼǳѣЩҲ뱩¶ڵͼ档عһǽ﷭һ£͹ĵһŷƵĵͼѵͼݸ͸ǣףһ·˳硣
ףûж˵ʲôֻ֮ǵĽףֵ˴󷽣ǶԷҲôν涼ǶԵȵġ
ƷǶȥһ·Įóͼϸ
ʵԳĸһ¾ܰŵͼһжȴãһ˺ͼ
Ʒ΢΢һ㶣ҲǴ֮ˣʹǵеҲܰЩȫ
֮ĵοǳӣҲǼΪӡţʲôˣҳ
漱תƺʲôջһȭһɷȥڿУ
һǿǿκζһȭȥͷһײ죬һʹ𣬽ţһӰ˸ȻӰˣȴˡ
£
һֱӼ֣ѹȥеȫڱһӰܣͱɢǿѹӶڵأá
Ʒ˹ȥ꣬ƷڵΪһǣ߼Ĳ࣬ȴԼ㣬ֻڷ֮䣬˾ͱѹ
˵˭ǵģ۸ˣӲҪɱ˵ļơ
ߣСӣֱʶôҪС˲ǵˣŵˣҶһ£ŵǲŹġһתƷ
ĸɵˣ޹أȻŶңҲûʲô⡣һ޿ֵӣЦһһץǹͳУ겻ŵУһǹֱ˸

һҽУȴɶãʹ֮ɫһԵƷ۽һ˼
㼸⣬ʵʵشҷ˵ٻҿɱ֤Դ᲻ͻȻһһ֪ԸˣҪֳǿơ
ãã˵˵ʰɣֻҪ֪ģҶ㡣ĺﲻ֪Ӳͷˣ̷
㣬ŵʲôΪ
ҲǺ˵ǵڣǼƷΪҾͲ֪
ڰ˰еʵôǵǿǰ
ɣȲǰҲ󣬴źŵʵࡣ
һУԼжٵӣж٣
һٰʮӣھӶ࣬ں٣ʮǰٵţŵĵԶ
¶֮ɫû뵽ɵʵ֮ͣҲֻڵΪҲǶԱȳŹȻ°˴ͳ֮һžţʼϲ̨档
µ˹عԭһһš
Ȼôǿ󣬵ǰ˰ţǾһɼΪֲվǳʳʮκβã
˵Щʵһ䣬ĿֱģɢǿƣסȫʵشʱѾת˳ۣԳ۷ӱֻҪһ˵п϶¶һ˿϶ȴûзִ˵ļ
ΪҪȷһ£ǿƱȣͬʱתۡ
û˵ѣǧҪҰ˵һ˿ٻ׺䶥¶׹⣬ΪҪɱڣ˵Ƿԡ
֪û˵ѣҪ϶鷳üͻȻ֮䣬Ժ
ð죬ĥ֮⣬ǼһμĥӰʲô
˵գһĥ̵Ĺâ˸ԺУ˲䣬ʹȥԺеľֲ䱻ĥ
һУ΢ֱϵ˿ڴһ£Ʒǰȥ
ߺ󲻾ãƾ˸
ǸǰҪˣӵöԸ׼ҵˣԼһ˻˵
ҿãǼ˵ʵʹҲǿȫģ˵˼Ϊص˺ʱԻָŵˣûвְָʵҲɼҿ޼ҪһЩͷУܳõĺȥ
˵⻰ģ˵죬СɢϢҪǿࡣ
ǺãǾ飡
ôҿǲԸˣ
ʱһǵĶͬһ㣬ƽͻȻһ˺ɫǹ磬ЯŶһеƣһǹһƷڵĺ˵Դϣһ˶Ѫ˲
˺ȻƷվһʵͷ˱ڸǣΪҪЩˣ򵥵úܣ
㣡ýƻСӣ
Ϊ׵ĺ־ŭһһţһоҶûһ޴צƿϮֻһצͰʵǿƷСڵĺһצ˺顣
ΪҪȺ̫߳࣬񣬼ʹͬȼĸ֣ʤҲǼ󣬺οһȵͳһСڣɱҲֻ˲Ϣ֮顣
ܣ
ʣµ˿ͻȻԼһ˲ˣɵһȽܡ
ܣˣ
Ȼһչһ˸缸ʮɣ˵ǰ˫һһ޴ѹ˫̺ԴѹѪ


052 ܼ
Щһ겻ɢ޼ĶĿƷߵԣһ
ҪǼвУСĵСɫ侲ɱˣ治ɫ
ߣȵȥڣеĳУûнֹĹأÿǳûģûһֵս󽵣÷һЩСƷ˵
Ʒ΢΢ףһȷʵȱܶ鶼ﲻæر֮У洦ܿһԲϣ֣ʲôŹǿ飬ɱˣ١˵㲻ʲô˭ʵǿ˭ӵһС
֮Ҳ֪жٳ򣬴ССڸɺԵϣĮǰһأͿԿһҲĳС
ǡ
ǱһĻĮȴҪõö࣬ҪʳȣҪϲ١
ɫĹâҫǣ˸еޱȣ֮Уûκͨˣܶ඼һƷ׼ڣͨ治ң֮ˣأʳͨﷸűȽ
˵ڲ䣬߾һ񼫵ﷸЩ黹Ǻпܷġ
ǵĽֵϣƷ˾ͱ˶ϣĿƷ޳ԲĴ˼ĭ
ڻ֮ˣǼΪټģ΢һЩɫŮӣЩʵǿ֮˵˽⽻ãŮ˱һַйƷ·һ㣬˾ͻ
˿̣ǶȻƷһòŮӣʵ֮˵졣
ΪƷʱΧһЩ̰Ŀ⣬üɫ죬ǿûзʱһֻůƣǣסбû£ùܱ˵۹⡣
Ʒ΢΢һ㶣űץס֣һůûһ·ɵĸ
ɫƽҲΧЩ˵ɫֱߵһջջΪǳ֮ãʮľÿϵ˶ʱʱ
֮Ե֪СϢһ㶼ǿԴӿջ¥дģµϢȻĻҲ̸۵ô²
۰˷𣬲ŸɫϢͬʱƷߵ̨ǰǰ͸¶һɷɧζϰ˵ϰ֪ﻹûпλã
ϰ̧ͷ¶һűһζ촽΢΢ĳ죬һ͸ˮң˭ȥҧһڣͦɵظҪ¶һ룬һƬѩױ¶ǰǰε꣬۾һЦһӴÿεС磬ǵһιСɡ
˵ͷЦƷϰ⸱磬Լһ۾죬ô˺Ŵ󵨵Ůˡ
ϰ¶Цݣ˵˼λʱΣǵľ¥ջ¶Ѿˣ
ʲôһϰУ黹һ˿ת
ģмλѾԤһᣬֻˣðлȱλãҵǿѯһ£ܲи㡣ϰ۽һͻȻָǰӴ˵˾ˣˡ
ͷȥڿջſڣ߽ŮеķΣŮˣһ˵ƣ˾òѰ֮
ϰö˶İڴȥɡǰơ
ûϰ￪ڣȴӹ˵λ̨ϰ˵ԤİᣬȱλãҺʦһ·ǣȴûλϢ̨⣬ܷҶմⲹȱǿλá
¶ЦݣԱߵŮӵÿüͷڵҲǴģ
ǵġӦһǴӰ޸ϹģһЩ飬Ҫ졣
ŮӿһߵƷӿˣƻˣøУȻҲǶӶԣǰƷҲ˵Ů¶ͷ֪ˣһЩ˲¹ͷ֮Ů⵽ʲô⣬ȴǲԸġ
Ů˺Ů֮䣬һͶԵһʣŮӼƷĸоˡ
ðɡŮӵͷӦߵƷǰʵҽвޱҸ磬䣬ʲô֣
ҽƷллܹİƷŲޱ΢΢һЦмҵʦܣ
Եܹ棬ǲףҲͽޱɣöˣҲҪһ飬·ÿ顣ޱ¶ǳǳЦݣ⿴УȴΪȣǷǳ˽ԼãƽʱЦΪޱܾҪ󣬵ڿޱǶǹɿ˵Ʒ˺øУΪ
һ㶣û뵽ƷлæΪ⡣
ֻƷһӣΪβޱ飬ʱӣòޱһЦСôˣޱˣ֪ôá
Ʒͷޱ㡣
ޱЦŨ˵ߣﲻ˵ĵط϶¥ġ
ʱ˿̣ջںܶ˵Ŀ⣬ۼò绨Ůϣһ߰һѩ˸߲ʣһɿˣһֱڻһ
ϰʱվ˳ߵ¥һУһ¥ĿˣʧȥλӰʱǲЩ¶̰Ĺâ˳˿ջ
˰ᣬϰʱѼ˵λ͹СһЩӣһ¥ʱ򣬿¾һЩ˶ˣǳէ϶թһ
ϰˡлһͻȻбŷ⣺ֻҪǸ£ȻǺù
ϰֻЦЦ˵˼䣬ȥ
֮У˶ľǰһЩɢƿϺŵվưϣȴûжڵ˼վȻһ˿أޱƷû˵һ仰
Ų䣬ȿڵ֣Ƕֵÿ졣
ǰһȺں֮ڶѣɲʲôԶԶȲŵǧ֮һ京Ц
һ֪¶ǽǵʱ򣬻Ǵ˹׺ͳһװܼüȻҲǳէҲǴģ£־ԵĵװҲǺϵó
˵ﻰҿǻȽЩˣΣ˸ؾ
ҲãøЩɨ£Ҳǲֵ
ͻȻһ˵һ˲Ϣ֮䣬ʧ
Ǹ֣
һ䲻֮˫ͶȥͿڿջſڣۼ˲ʮˣʮˣͳһȻڰ˰еһš


053 ׹ǵ
ʮ˾ۼڿջſڣģֲݣϰﻺ˳ɫЦݣԭǰ׹ŵİ׹ǵ˴ݹ٣֪׹ŴôˣΪ¡
ϰɲΪԷģƣ߲ƣ߲һŮڻ֮оӪջô꣬ȻֶΣҲЩˣɫƽޱȡ
Ϊ׵ߣһ׹Ȩȣ˫ϸСʱʱ͸¶˿˿׹⣬˱ǰ׹ŵ׹ǵˡ
׹ڰ˰УʵǳšңʮˣѾ൱ǰ׹㳲ˡ
ϰҵǿջ﷢˼Ұ׹ŵӵļһһҪһسӣȻĻҰ׹Żôڻ֮ȥ׹ǵ˵ĦŰ׹Ȩȣɣǿգ˵ǲ￴ǰ׹ŵӵЩһ
ʱӰ׹ǵ˵߳ɫݵ꣬һûһ֮򣬴ǰ׹ӣҿҺ͹ǿܵÿ죬ȻĻǵ£Ҫˡ
ɵⷬ˵ϰģ֮ҪҪ¡
ϰһţ⣬ʲôµĵطǵĶԹҲܣǽջˣҵĿˣҾ£ʹ׹ǵҲС
ϰﶸȻһת󣬳ʮСڣƾȻһʱѹ˰׹һʮˡ
һû뵽ջϰȻôǰ׹ˣСڼҲֻѣ඼֮ѣֻǰ׹ǵ˵Ϊϵ̨棬Ʒڡ
ԼʵһһƷСڣսʤںڵĲ𣬻Ƿǳ֮ģԴҪǿʮϣһڣֱѹ
ͻȻĿϰϣִ˵ΪҲǼȻЩ͸ס
ϰﲻ򵥣ƷڣڵĻ۷ǳ񣬺пǰ׹ǵ˶Ķ֣ѹô޿֡ԺΪȴһۿԶԷʵǳ
ȻصͷͬʱҲ²⵽Ͳޱ˿ºԼһһ֮򣬾ͱһЩͶϣҲⲻһЩĦ
֮У뿿թһʺƣٵǾ͸Ǵ׬һʣܹսһЩ˲ţҲ绢
Щ֮ﶨɽţǿûκεĹɷЩС潨ɽţһʱȻᱻͥɱ
ʱʳһֱΪЩǻҵĸԴɣɱ٣ûɷЩ˽ӵĿ񱩣
ԣеĻ֮Щľۼأǲ뿪ҲԸ뿪иҪһ㣬֮ųʮɽϡ֮Ϲű飬һЩʸֻҪã˵һǷɻڴ
Ȼضǻƽ𣬵е쳣֮࣬ΪΣգȺӣеʱ򣬼һѰһȺޣ˲Ϣ֮䣬ͻᱻţ
ֻΪǰŸҽУôСԽԽǿԽԽǿݴţ֮УһľԴһֻС
Ȼ˰ҪһҶǼǲܵ飬ֻźÿֻһԼ⣬˺ֶģһЩԿǰš
ǰջʮġ
׹ŵĲ࣬Ե㣬֮
׹ǵ˿ǰͻȻֵʮСڣɫһҲ֪ջıͷǰʮųٳûóóȻջˡ
׹ǵ˼ϰﲻԼһ˿棬ôһ֮֮⣬ֻɫ޹⣬˶ңɵϰҪҲŵĹأǰ׹α˴ôһ⣬µӳǡ
ϻ࣬һţҲҲ
ʱΣһ˿׵ĳڰ׹ǵ˵ǰһȻһ
̫򣡡
ֻһ𶷴ĺڰ۳ͣɢǿҵӿ
̫΢һ𣬺ڰɫէ֣̺֮Ű׹ǵ˳ɱȥ
ߣúãƣ
׹ǵλˣһ־ǰ׹ŵľѧ
Ӱ׹ǵ˵УһŨĲҰɫЩһɸʴζȻŨһ޴Ĺצ̫ݺһ
꣡
̫Ȼ˿צ̫ڵţ̫Уڰ⣬ͬҲһצҲ¶ĸʴζ
̫Ȼܹڹѵ˵ݳȥȵ˷ҪǿᡣһֶתƵ
ֻǵצ͸ڰ׹⻪ŤתһŤתǬζǹצȻץ׹ǵ˵壬ôһŤ׹ǵ˵ĲӣŤϣŶ۾Ŀ
һץѰ׹ǵǰµİ׹ȨУȻһѻƼƷһһдƷ
žţһǴƷİ׹Ȩȿɲӣָ̾һ˫ִһץȻ׹ȨȷֽɲϣһʲϱȡԼĴС
һУ̧ͷŰ׹ŵһڵӣŵʵǿҴʧ̫ˡ
׹ŵһʱսսҳԷƼɱڵİ׹ǵˣǺɱǣֱ˵ǲѴ֮
һԵϰ壬ؿһ۲䣬²Ѱ֮ˣ¼ɱ˰׹ŵţᶯҡܼ֮а˰ţô꣬ɱȫ𣬻֮ɱİ˰ţһŲ࣬һŲ٣֪Ϊʲô
ŶΪΣüͷһƣʵ
ﲻ˵ĵط¥˵ϰ˵תתȥſջ¥ȥ
ɫһҲȥͬʱЩ׹ŵӣ⣬׷ȥΧΧ۵ȺҲɢʮСȥ
֮У߽ϰͲ䣬ɫĿ淢һУϰ˵Ѫ֮أҲǺܺ档
ϰڿ˵˰ɣҶѪ֮زǺ˽⣬Դ˽һϰ˵


054 Ѫͳ
ϰ⿿ڴߣˣֱ˵ÿһɲ⣬˶֪еѪ֮򵽵һôĴڡʵѪ֮άֻ֮İ˰ڵģڶ˱սҲֹ֮սǷѪ֮򣬴˵ʱˣݺǧѪ֮ĴأȫȾһƬѪɫʬǶѻɽѪɺӡǴսʤѪ֮棬͵ʷϣһصѪͳ֮
ţѪͳ֣һ
ûѪͳԹеͳħħͳлͳУΪıѪͳĴڡڶֹսµ࣬ǾӢеľӢѪͳ߹ųưءһͳĴڵʱѪ֮һѪսһƬѪɫһصĴѪ̺֮˴߹ѪҺֶΣ߹ѪҺͨУʱЩͨˣõ޴죬ǿ⡣ǸֶΣٳһѪͳ֮·ȫ߹ѪͳĶ֡
ѪͳĵĪвΪѪͳʵֲ̫ˣǴԼҲһСڣȼվѪսҲֻ̫࣬ȼվѪǿֲĴڡѪͳеˣһСڣȼվѪսڶη岻ѣΪǵľѪ̫ǿˣ΢һȼգܰսϰＸԼѾ˵ƫˣһתѪ֮Ѫͳ֮ѪͳĴ࿪ɵĴһͬʧѪͳûʧһֱڵڣҲѪ֮еľѪͳѪͳޱȣ߶ȴ˸ҵǣǻ֮еÿ궼ҪϽĲƱȥõѪͳıӻѪͳȻκ飬ֻκһűǾ˲һųʼձס˰ŵ
ǸѪͳΪҪôƷĺļأɵգ۾ʵ
ϰƺҲͦϲƷĿģ΢΢һЦ˵ǸѪͳĴʧ֮ǰҪѪͳԶְ˰Ųţһֱȵ»عΪֹ
ЩйʱͻȻʧĴҪ»ع飿ޱüʵʲôı
ҲǺ֮˰벻ѪͳҲ벻ΪǵѪͳһҲֻʳܿ⣡ϰµ˵ƺʶѪͳֶΡ
Ѫͳ֣˼һʵϰǾѪͳʲôܸ֮ܲ˵˵
ûʲôϰ˵ͷѪ֮İǾѪͳֻ֪ѪͳһѪһֻҪܹõѪͳİѪͳѪ𣬱ΪѪһ˿ӡϵѪӡˣȼվѪĻѪĲһ˿õȼվѪǿֲޱȣ˵Ѫӡһ˿Ҳ൱ڶһȻȼһξѪӡͻʧ
£ţһѪ˭ѪͳڵԣѪͳĵӣѪͳٵõѪֱǿҪˣ
ԣѪ֮ǧҪǾѪͳˡϰѵ
лϰ֪ôϢǰҵһæм˵ǲ֪ϢҪϾѪͳˣں֪£пܻ޵
ϰ˰֣˵ǰ׹ŵɱҲɱûʲôӰ죬׹ŵʵΪСڰ˰УڵֵУѪͳתۼ䣬һµİ׹ţ˭Ҳ֪Ѫͳֶжôǿᣡ
ƽһŷϽȴķˣͻȻʵ֪λޣ׼ȥ£
һԣƷԼͬĶһۣ˵׼ȥһ֮򣬿˵֮סҲ֪δ֮򣬽֮򡣡
ޱͲͬʱһޱͻȻ˵ôɣҲҪȥ֮˵ֻŵӱɱŭ֮£ס˻֮еĳڣֻʱΪǿҪǿͻǲܵġϰ֮кϤ֪ûа취뿪֮򣬲ܳɹǶһʷıꡣ
ϰ¶Ϊ֮ɫȻ۽һޱóʮƷ鵤һһɢϢһڻƼƷ
˵ʮƷ鵤ǿϰΪ⶯ǰ׹ŵҲֻһڻƼƷ֪ڻ֮УԶɾӵĴڡ
ֻҪϰİǣЩġޱ񲻶ƽ˵
ϰҧҧݣԥʱȻһҩóһǧ֥һŨҩ¶еżѪһ֥ȥ
ϰͫȻһѿڽе֥һǳ֥붼һǧ򣬺ö̺ľ֮þ
ΣֻҪԸǣ֥ˡɫ˵
һ֥һ֣ǲöҲǿóֻƷڵΪԱߵƷǰƷڣ֥Ƕòһȴó֮࣬Ҳ벻ͨô᲻ײŲ¶ĵ֥ԲǴӵеģ¶ֻ⵽˵졣
ڼΪ˵ֻǴڣǾζˡ
ͻȻ֮䣬ϣȻһɼΪǿҵϢϢ̺һɰԵϣĪҲӣǰɫһ䡣
ֻһţʧȥ
䣬ޱϰ˾ؿһŷִ˲ֻǴô򵥣ӸղɢϢԲǼ֮ͬʱҲףΪó֥Ϊ˼ʵ
˿̣ǵ뷨УΪԼʵѹƵڼ𣬸ղǰԼʵͷųֻƷ֪ǹʵŷģڳơ
Ͼı飬Żı߼ϢԺܺõںһԼ档
ϰɫȱã׻ǼˣһãҴӦǣڼ䣬һҪҵİš
ϰڴӦвɵһ΢΢һЦǾ鷳ϰˡ
һͻȻ¶Ц⣬ȻϰӦǣھһ£¡
ϰ˵ͷǮƣ֣֪ҪõЩ꣬ô׵顣


055 Ԫ
˷ı꣬ϰﲻܲģƷ鵤ƼƷǧ֥Ծܾ
ȻƷڵΪҲΪȱƷ鵤֥԰ƿͻƾ硣
ʵջУǰʮšɣٹ죬ǿջʳĻĵò࣬ʱϲ㱨һ£ǻѡһЩڸ֣ȥһ֮򣬲ɼһЩʳĺϾ֮һļޱȣ޷ֲʳģֻеܲɼ֮ˣҲֻеڣžʳߣԱٹȡԣʳ˵ǺҪġϰﻺ˵
˼ǳŲɼʳĵĻᣬ֮򣿡Ʒָʵ
ϰͷûгʲôĻΪ׵İ취ֻŵҪץסɱӵ֣ѻ֮򡣡
ǺãһоͰϰˣȻʱ䣬ϰȰ׼ļͷϢһˡޱЩ⣬˵
û⣬ҿԿճļͷǡ
ϰ˵һˣѰһͷס
ʱٽʱǻ֮һУȵʱ̡
ķУҲһƬȣʱѾŻ֮УеķչƷ²ٵ֥͵ҩ֮УһʵǶһݻıϡ
ʱĶСɢһŨʵʵҩζľ֮ƮɢУŸ
رЩҩ飬ȫѾѳҩ飬ժȡһߣȻֲҩ飬һ
ҩҩϵͳƣҵҩ飬ÿһҩÿһγ죬һٷݣһݲ࣬һҲá
Ƕѻɽҩ飬ϲʤôһֱûз¶ԡʵУѾڸҩֶΪĵãۿôҩ飬ʱչȭŵʱ̡
ãôҩ飬Ƴĵҩ£Ʒ鵤ƳԺвʵݡ
ʵܹ¼˰ǧƵҩطУ鵤طǧ֣ʵǺޱȣеľƷ鵤֥ҪãЧҲõö࣬۲ѡ
˵Ʒ鵤ϴ赤ڷ־Ʒҩܹڲȫϴˢһգǿʡ
оƷ鵤Ѫܹһ˲䣬˵Ǳ̶ȣս֢ǳ޴洦ǱҪȼվѪƴò
֮ÿһ־Ʒ鵤зǳǿĹЧЩƷ鵤˵ûκôڻֻǴڣþƷ鵤ǲܵ飬еͲܿסġ
ҪþƷ鵤ҪﵽڣȻһЩŵСڣҲܹѹסƷ鵤ҩԡ
øԶĿǰϣĿǰٽıֹʵУһ־ƷΪԪ
ԪƵѶȣ鵤Ҫҩ飬˵ǽᾧݣľǬʯȵҩ顣
Ѿֹ͵һԲ۳ʵʣԶɢʱ̶תл鶨УǰתٶȣƵһµĸ߷壬ҪԼ֣лڵĻۣת֣еٶȣһ˻Ҫٵöࡣ
˵ڵ֣ʮʱ䣬һС죬һҲ֪˶ٴ죬ٶȣѾǷǳ֮ˣȴûͻƵƷڡ
ƷھڵԴҪԪ߶Դά֣һʷǳģԴ׳󣬸ҪԪ䣬߶ԴҲҪԪʹĵԪǿţ˵Ԫ˵ԶǼΪȱġ
ͲͬڲԪÿһĹȫԴ׳󣬲ԪһԵĸߵԪƷʼߡ
֮ҪԪҪڵ֣һ۷״̬ԪܹԪ߶֣á
ʵԴ۱֮ڱԴԴΪԴлǿγмЧ
ԴԼںϣ̾͸оԼǿȣһбͶӦڵ࣬ľƢˮԴһУ޷졣
աʵڵطѴҩ鵷飬ۺһȻ󲹳ľ֮žƷƷԳڵĹ𣬶ȼգۻڻ򣬼Կơӡҩ֮УЩӡǡʵڵط
Լ˰ʱ䣬Ԫͳ¯ˣɢһǿҵҩԺԪʹ⻪ת
ҵֶλԶԶաʵôҩ飬һܹƳʮԪȴֻƳһ룬ǲԶҺеƷû½
ܽһ£Ҳû룬һԪȡĳɹѾˣԪ˵ǾƷƵѶȺ͹ЧƷ鵤Ҳ˿ѷɫ
ƷڣÿվƷҩԡ
һԪһ£ſڣѵҩУԪڼΪҩŽľˮУʱǿҵҩԣִ߶еٶȣһٶҲһԪл㼯ȫͬʱеԴת׳Ҳɿǿ
һԪĹЧάһʱ䣬ϣҲָƽתٶȡ

۾һһʱ䣬Ϊ׳˼֡
ԪЧҺûóóȻȥƸ߼鵤ȻĻеٶȣҿ϶Ʋסֱӱ
Ԫҩ԰еٶȣһȴһְѳֲסĸоҺоŻѹŰȻȥ鵤鵤˵ʹоŻ飬ܲסеĳײ
ͷƳһЩԪ
ȵķڣϥڴϣͷڳһͷ׵֣һַɿٶתţΪģе壬ߣڳֱ
߾
֪˶ãһԪȣڵһ͸һɫʣͬʱͷϵۣ壬Ҳͬʱ͸һľӨ֮ɫ


056 ֻ
ʱٴɱ䣬ȻڵȫųȥÿһתͱøӵľӨûһ˿ʣ
ȻûͻƵƷڣܸоԼõһȫµȫһ˿˼ת䣬Դӵϡ
ԴлľУֹѾƫԭĹǰֹһָƣǿֹ
תľ־Ȼܹʱ޿̳ȡڵۣʱһ״̬
ſл֣һţַ·ԣԶСС
ϸ۲ֹ֣ȻǰһеĽṹޱȣһ˿߽֯УԪУԪԴͷлۣת֣
о̺˷ǳǿ΢һ𣬽Ҫ촷ۣ
һһֱʧڵ֣ڿתţܷôı仯ԽԽǿڼġ
վͻȻŵ򿪷ţ֮УǰվһŮ
ʦܣѹϰǱ߷ǳ˳԰ǻУϰӣֻҪȥˡƷĵ˵
һû뵽ʱô죬תۼ͹죬ʱ򣬻ûв
Ǻãʰһ£̡ͻȻˣǻһ·Ǵڻ߲֮㡣
Ʒ˵ͷתصԼķ䣬һװ
Լһյʱ䣬䣬ޱƷˣۼһǰϰˡ
ϰʱһϮװ磬ƽʱ٬ĸоȥ͸¶һ֮ɫ
ͬʱϰҲ˻һͳһķΣƷŻģϰ׼ġ
Ѿõ׼ôʮСǰ֮򣬵ȻԼҲһЩˣЩ˱ˡϰﻺ˵ֻ֮³֮ϣԼ
Ȼϰġ¶Цݣֻϰ֮򣬾ͿˣʱǶѱȫϣһֲ࣬һֲ١
ϰصͷֵھͳɡ
ͬʱ˵ͷϰ뿪˿ջ
;УʮСҲһԲҲĬֵüΪ͵
ҪǽѪ֮һκԶ·̣һڻ֮򣬼пܻᱻϣԺܶ˶Ⱥڻ֮򣬶Ƿǳټġ

һߣɼҵİ飬׷ɣ˻֮򣬲ǲǣڻ֮Ϊһ֮С
ǣΪ۳ǣʱڱ۳ǵһµľ¥Уտյǳİǰ¥϶˱ֲѡ
ԭǾ¥Уӭ˼λĿˣǰˡ
˶һž棬˵Ķ棬һ尺أӢˣȫâϢȣƽƽģȻλͣʵǳ
ֻɼҽ֮ĿģҲǾҪţŵĵΪĳЩҪ֮һˣұҪץסĶǰãҵ˷ǵټܿٵ˾ͱˣȫɱ֮ǳ֮Ҫҳǣڴ룬ԣֻǰæɫЩ԰ף˫֮Уûκεɡ
ŶɼмǾͷҵֻţΪֻҪ֮꣬æҰˣҲһæҪɼǡֻ˵֮䣬Ƶᣬһ㶼ȥǰˣʾĳǸ
һ˵޷
ڻ֮УֻΪǿνǿѹͷߣﲻǰޣ黹ǺͺӦ
Ҳ֪ҵĶӣǰ챻ɱЩӽ֮ţѻ֮гڶµ񣬿·ڲûʲôô׼ɳ֣Դӣǰ֮ɱЩ֡Ұҵŵˣ֪ܲҺһ֮ͬ׷ɱǡֻ˵˼֣¶ԥ֮ɫֵ֮شﲩϡ֮ǿϹڶֹսսѪ֮򣬸ǲ֮ƱСǿǿ֣δزУõ౦ʹ׷ɱɹ֮棬Ҳֶ顣˵Ҳǣ
ͻȻƤһãǴӦ㡣
һԣȴǴüͷҲƳһ۰飬ջûж˵ʲô۾˼
ĵЦһûкʵĽڽ֮򣬻ɱ飬֮˶ӣﶯ֣Բʡ
Ӳ׷ɶһۣղ
ãɼҵˣȻ˿ôˣһԸţܼеĳһŵĵӣáֻЦһ鲻ɵó켸֡
ʱ۾ӳһֻҪץס˵Ļеĳ棬ͨҷؽͣν֮£·ЧҲһЩ
ֻӹһɨȻصͷͻȻһӣȵˡ
ʱؾ¥ſڵĵ˽ֻкηԸ
ֻеĻݸӣŻԸ֮⣬ĽиƣȻѻɢȥгĴСϣҷͨҪؽͣ˭ִˣץʹƷ鵤һٿţžƷ鵤һƼƷĵҩѡԵõԴڹ
ӵ۽ǾһдΪ𶯣û뵽Ȼ˵ؽ֮ͣͣУǷǳ
һۻʶļ˵ģеǣ֮
סҪԽԽãӲãֻһˣȥɡ
ǣ
Ӱһʧ١
һпΪֻµЧʣվ˵Ǿ鷳ˣ³֮Ҳᾡȫ
ֻˬһЦɼҲκ°˴ͳκһţʵۺǵĶһǷĵýȻ̸ˣλԶǿͣʲôҪܷԸ
һֱû˵İ׷촽Ƴһ۰ӣͻȻֻ˵ҲûʲôˣھҸĵطϢ
ӿŰ׷Ȼ̬ʳָ󶯣ɵЦ


057 ͨ
ͬһʱ䣬ϰʮСںˣһ·ϷУʱ䣬ѾʮУʮС;Уûзʲô顣
ٴǰУһС򣬾͵˻֮ı߽磬ʱ򣬱Ĵ󣬿Ѫֱ֮ӽ֮ΪѪ֮һǲ˽ģֻѪͳأѪ֮򣬲ֻоһѪͳϰ˲ϵĺˮ˵
ϰȻ΢΢һ㶣û˽ӹĻ֪˲˵ԱߵʮСһֱֵüΪȻпĹ߶ѡ
ϰҡҡͷΪҲǲһԾͷɳʮɣټ䣬㿴һż߲ĳУ˽ϣԥĽ˳С
Ϊ컪ǣһٳ̶ҲҪǸ߳࣬ﲻ
һ˲£ֻһ·ڽֵϣʱһһŻǲȻ۽һͷһȺеٿϵĻͫŨ
û̴¶׹⣬һʧ
˿̣оڶԼͷһۣĴһɨûзκ쳣üвɵþ
ţԣΪʲôܷĿϣ֣ѵ
Ϊ˰ȫתۣ΢һǿ̽ȥѳڴССľȫӳԺС
ǡãҵĻѵ˵ɼҵİѾҪͨңȻһڵĴСԼĻ񣬵һıǰΪҲֻŶ׷ᣬץɡ
ɫѿޱȣʱѾֶϣĿǰ˵Լһˣûз֣ϰܼãʮСڣ˼ʵ͵Ʒ͸Էˡ
һв˼ԲߣʱһгȻ
ץסֻŵҪõˣ˭ץסһ죬ٻò
Ȼһ˵⻰ˣȺУһӣ˵ΪڣŰƷڵʵ˿֪Լץסôһлˮ㣬ҲΨһĻᡣ
ʱ֮䣬ӽֵȺУڸ֣Ҳвãʮ
ǵĿ꣬
ô£ƷһȫԣűȺɲ
ǳģʱҷֿǸСң鷳ˣǣǣǸϿߣʦ㣬Ҳߣ
ʱ֪ҲزסһȻ
Ҫһ˾Ͷһʦ㣬ҺһԿЩˣƷһ𣬾ܾĻᶨ
Щ˻κβңͷĺߣҷģһ۾
ƷҧݣίҲ֪ԼﲻʲôæǼʶֶΣԼԱߣΪʱаԼΪʲôʵôΪʦ㣬ȴһ㶼˼Լʦܡ
壬Ҳ㲻״ɫΪ򶨣˵ߣЩֻһȺں֮ڣǰǴɱ˾ǣ
ûȻ֪ʲôˣȻǵĻ飬ҲͬΪȽЩ˵
ޱһЦˣȫɢһɱõϢֻһ׼֣ʱȻһᾢڲޱϣĶֹס
ǿߣ˻ˮôײκϵģа취ԸЩˣǳˣǿ϶֪ǺһģʱҲ׷ɱǡһͬʱεĴͬʱĵݳһǧ֥ϰⱨȸ㣬ֻҪ㱣סҵʦ㣬ƽ֮֮һһǧ֥У鷳ǸǸСϣҰЩ̾ͻϹȥ
ʱѾתԼҴǴһȺ£ӵЩĸ֣Ҳϰһ˺һġ
ϰһ֮У֮£ȻʽףҲǲ֪ǰ̴Ѿλ˵
ܼü̬ȼΪв²⵽п϶ʲôΪ֮Ҳȥͬʱ˵ͷųȥϰ￴кƷ̾һǿаʮСڿٳ뿪Ƿ֮ء
ʮҲû룬Ͼֻϰ飬ǵĿС
˵ʹֻ֪µͨҲ˵ȥ˻ˮţ俿ǰǲôηֻš
뿪һ֮ǿֹǣҲԼĿǡ
鿴ֻŹǰ³ҵͨȻǲ֪ұ¶٣˵û׷ɱңǷֿĿ̫󣬵ʱǲΣգʵ̫ǿ󣬲ôǵĵˡ
һ㣬ȻΣڼĸ֣Ҳ֪̽Ĵλá
ˣ
ȻһƷСһ⣬һ۶Σһһѣݺݻɱǰ
ʱһ޴צջһиȥһСڵĹ߽⣬˱и֮⣬ֱп룬ޱȣ
ߣȶݳ⣬ԸЩһﲻĵط
һ֣һʹݵԺС
ã
Ҳ֪ڳȻԼصĸֲ֪ж٣ӣνǹ׶㣬ѷⱻеĸ͵Ϯ֣ǸϿݳ⣬취ԸЩˡ
һ𣬱ֳҰķ׵ֻһչᣬ˲ƶЧһ·ɶ֮Զʹڸ֣ĿֲٶȣҲĪ
׷
һڣڸֳֿķе̰֮ɫǣΪһ͵иҪɱ˶ᱦһ˫գ
һʱ䣬¶еڣһԾų׷ȥ
ֻƷڵʵȴܱôٶȣĳһһиղŴܹһһƷСڣʲôֶΣѹֻ˷ؽ𣬴˲ôöԸģؽҲôõġ
£һ겻֪˳ֳȣ棬һ˫۾͸¶ǵĹâȥıӰ


058 
﹫ӣû뵽Ҳˣôѵֻ͵ķȤʱһӼ׵ĿӳǰˣһʱһҰţԸȻͬ
﹫ӵҡҡеȣһۿӣҵȷǶЩȤһƼƷֵðգɽ꿴򵥣Ƕ֣õͣƽ֣㿴Σ
ɽֿ죬Цһã͵仰ȻȴܿôһȻܴˡ
߰ɣ˿ɾûкȡ﹫ӽŲһȥٶȼ죬ǰɽͬʩչٶȣһڵһը˳ȥ﹫Ӳ
ͬһʱ䣬תķעУ߶ֻһһ˲ƶܿͶݳ컯ɣһƬҰ֮ء
ƬҰ֮ụ̂ȵ΢΢ŤسֳһѺۣݰܵӲݺĴڵϡ
ȻмСסңҲգҾȫɱɱ˶ᱦԲˬ
иӦõʼм˵ϢԼϣôҲѲԴƷڣ֪Ⱦ;Ѫ
ûʮͨԵһǵЩС͹ҲԳȡڵøͨ飬ʱǵʵѩһ㣬ԽԽǿ
ôצ˿Щ׷˷
ˣ
һͿ׷ʮСڣڸ֣׵ıһƷСڣʱǳóٶȣһȣܿͱƽǰСɫ¶ЦݣֻƷڵʵԼСڵΪ߼һԽĺ蹵Ҳֵֻ顣
ŵͬʱСںԥĳִһƬ⣬˸֮⵱һ𣬳ͷɱȥ
ߣ
һһУʮǰֳʮľɱΪӵǿսɨκû˿⡣
ңСڿô棬ֳʱʧɫֻڲ۳ûУβ𾪣
ʮһŷд߶ʮ˲䲪ȥѷ֮ȻЩƲСѹȥ
ӡ
Сڲգһһңʱгһ޴ӡɼһӡתӡĻȥײһ
¡һȻݣɢΡ
̾һʮȻϾûСǰǿȻнֲеĲ࣡
ǸԾԵ˲ѹסСڣ
ڴʱֳֻһצСڵֶΣȥֱӱǿ촷ֻۣڿҡҷ
ۼֿ죬һ̣ͱľ֮С
ɱСڵٶȼΪ٣ʯЩ׼ˣƾֳǴһǿǿһƷСڣû˿ķͱ׻ɱֶΣʵΪԶԶ磡
Լ޴ȫſŹЩˣֱһͶǿ֮⣬һڶʮڻڣȫ֮С
ţȫۣȫŷи֮⣬۷и֮׺ޱȣһƥƵľ޴󵶹էֳ֣еˣȻֵס̼㱻飬ȫʬȥ⣬еȫɨһգľڣ
ҲǸе⣬û뵽ָȫʢʱڵȻ׺̶ֳȣȫ۶ԵֵѹֿԳϹޣȻǿǷ
һȡܼһȻûκһڵջѾ⣡
һеȫںϣʱһ飬γսԷսɱ䵽ĵزȻûǿ󣬶˶ʹƷСڣһٶþһͬѹȥҲܰѶƷС
׷ɱ˱˲ɨһգһ֪׷ɱԶԶûнǵһҲ̽ԵһЩڻҶѣţԼ¶ϢܿͻᴫĶУʱ׷ɱǲΣա
ϾҲڵֵܲܵסʵɲİ飡
ţڰпǣҳ
޴һɨؼͱɰããһƬڰããһƬУӳӰ
ãһǱˣ
˵Ǹո׷﹫ӣչֳǿʵдгԲԼԲǶ֣ԱǱڰУû뵽ǱԷˡ
ˣƴһѣҾͲţһ֣ѹ
ԸҰİɽһ̤һͷ۵Ķţȫɢǿҵĳ֮⣬һһӿ
ǧ˻
ɽ𶯣ɢĳ֮⣬಻ľˣһǹһ㣬ϳɱȥ
ֹԽ棬ԽǿһļǧˣһǶҪԣ;ϰɽĹƣ
һɨ˶Ǹո̤ƷĴڣмһٴδޱ޼ʵи֮⣬۴չǰиȥȻҲǾ಻һһǿϢ
һȰɽ߳һƷܲһĴȣи֮ɨȥɽĹ˲һ޴ĿдӾһпڰɽɫУֱӱг룬ѪĽʮÿϣ˾
ãܣ
﹫ۼɽ׵رɱһƬͷ䵽ţֱֻһͷǾӣ
﹫ӵٶȣôܱȵɵգöֱס﹫ӣֱһצų֮ƣ﹫Ӻȥ
ҪҪɱҰ
﹫Ӽצ޿ɱܣȫʧȥһ㣬˫Ѫ죬ҪĴ⣬ЩһӴצ棬Ϻһ㣬ɲκ˺Ϊ壬ʵ̫ǿˣ
ɡס±ҪȥһЩ㲻õˣ
ĿУһצ̽£ƾձץͰ﹫ӵһУѹʮ


059 Ļ
ǿ״ӳĵУżʶĿ³̶ȣɣܹΪɼҺŵĵҲûԭģ
ͬ޵еĴڣķͺдܹƿҲֻڣܶ˺
С壬ѶʮȫľУЩ͵࣬ѶʮһδУγһǿս
ܹʮһþսҪ̾϶ҧ󣬺οЩĪֲ飡
ЩֻһȺں֮ڣеڶСֻ֮ٵһȺѡһݽľڡ
΢΢ͷȷʵЩڵĻʵǳڻֻƷڣӽʮԴ˾Ʒڣ֪ԼжԴ
ƷھҪͻƵͨ龳ҪеԴɱ黨񣬾һ˵ĸ˵ͨ龳һĴ󾳽硣
Щ׷ɱڣʵ̫ȻǼɣ¸Ϊȶڣ棬ͲֵǮһһѣûκεĳɳǱ
ʰЩ׷ɱˣٴסΣչϰṩķλٶȥ
ͬһʱڣ۳ǣֻ֮Уһװʮ𼱵ӣһ·С
컪Ǹ˰׼ǱҪץˡ
һ侫µķǰ˵
֨һű򿪣ֻ߳˵ץûУ
ԥһ£˵ʱ컪̫ңӳ˳⣬ңصʮ֮ڡڵΧȥͻȻгһǳֲ˲ɱеˣһڶû£ƷĴڣͷ£ûл֮ҺǵúԶûпûбǷ֣ȻĻҲ·һ
ֻüһһ꣬ǿȥʹʲôֶΣֻҪץҲ׾٣ɳֻСӣǰȥץסǸ꣬ټӴͣһƷص⣬Ϣð׼ǱҲ֪룬ǻԳҲ˵
ǣ
һ¶ŵɫصʹһţͣڻ֮а꺱ƷصҲΪ֮
һûٶ˵ʲôһ˸Ϊ̣Ʈɢȥ
ֶֻңգ֪ģһɲõԤУȻҡҡͷûжȥ߻˷䡣
ܿ죬ֻͨеĳз񴫿رֻӴȣԭؽ֮ϣһƷصͼ˶
Ʒ鵤ǼΪĺص̶ȣ͸ӲԶô˵һƷصܹһƷڣں̶ܴϣгƷڣҳɹʻͣ
Դӵڶֹ֮սеڷǳϡ٣ںų֮ȫǴܹģͶ֮䣬бɽӵܣ
ʱ֮䣬ֻ£ĴλҲ¶˳ȥеڡڷ׷׸컪ǱߣѲ䡣
۾¥һΪݳ޵ķУĿڴϣΧӿִЩΪԣʱΪͻʱΪ쳣档
þΪܹ֮ͨ飬ҿǰӺͰ׷ǳûһ˿֮λˣֻҪץס꣬ȡǴѶ
ʱڰԱߣһߣ۹ޱȣϢһһ֡
ˡ۾˵йҲҪ
Ŷʲô£
֪׷ɺͰͶҲҪɱңȻε֮򣬾ɱҵĻᣬ˵ͬĸҪɱңҲɱǡɫƽ޲УһҪõеҿҪƲסʹڵڣҲûгѹסеٹһ£ҾͻᱻɵԣҪõΪ̺ѪͳҪշ֮ѪһͬеΪɾͱڿǲܵ飬ֻɱȡȫѪǾڽҵ壬һеΪһҾܹΪ׼ҵһΣˣպɾ°ҵڻ£
ʼƽ˵󣬶Ȼɢһɴֲ⣬һԵȫס
ɫð亹µĿһ۰飬֪жôֲӸղͷųϢһ֮дֲζ
ΪԷһһҵߣ׷ɺͰ飬ҰģΪҲ֪̣ʵͿǵ˼ɹһһʰԾ󻼡
ɫƽ·˵һ޹ؽҪ顣
ǣӦһĿĵȥ
ͬʱͬ¥һ䷿У׷ɺͰ˴ʱ壬ڴϲ岻Ħײһ𣬷һҵ
ܿ죬˵ͬʱθߣȫһкǧ
˵ǰΪζ׷ᣬѵΪ׷ɿڰӵؿϣʵ
һץסϵ壬˵˭֪ˣǰɡЩǽҪ飬Ͽ֮ҸоΪһǧԴ֮ҾԽĿ͸ˡ
ҲָоܸоʲôıƵģֺ֪е̡׷üͻȻɫ¶֮ɫʵ֪ܲѹסδҹζ࣬ھȥɵ
⻰ո£˵ɫͬʱһ䣬͸оһǵصĿֲϢ͸ǵһˢ·ǵ꣬ʮ˲һ㡣
ǰϢ
ɫѿޱȣװϢΪʲôͻȻݹʵ֪ǣϢǸղŰǰͷųĿֲƣǹǵģɴ˿ɼĻǶô
һʱ䣬˵ǳղɱһɨա
ʱٴ۾ҳȥһˣȥץʹڱ۳ǣܼ˵һһҷͷųϢȻסǣҲѱǻʲô˼
ǣУ
ͻȻһϢʧ


060 ս
ûֱӴӳдУСУŵĵͼټϰĵΣҳһСȻ·ҪԶһЩܱ޾׷ɱҪãͬʱҲ豳İ飬Գ֣Ǿ鷳ˡ
ڵʵԶԶ㣬ϰ·һҲÿԼΪС
Լһһ˴СϣʱʱһЩ͵ȵޣֺɱ
ôãӦû˸ֻоеһСȻô󣬴ͽ֮ƷǻϡľзƵ˵
ѡСҪٵʱ䣬ҪһܵǸС򡣡΢΢üתԼȻԷֲٶȸ·
ĵԪǳֲֻʮķѵԪһԪһգҺд䣬ݳ޵ķɶݸ·
ͻȻ֮䣬Сĸ߿ϣһֻֻӥնЩӥٶȣҲǷǳ֮죬ڵķ
ÿһֻ޴ķӥ棬վһˣЩ˲ɢ֮̽⣬һˢԲɶӲ֮̽֡
ڴʱжʮֻӥȻһ
ţȻСϡԼ˵Ϣ϶Ǹģܲ˶Զ׷
Ϊһս׵˵ͬʱһ֣еվڷӥ棬ǰ׷˹ȥЩ˱ֻɳֻСӣ
ʱһָٵٶǰֻڿһһģȫ˲ƶÿһƶͿԽ֮Զһ·衣
ţ滹׷׷ǾݣüһȻȫǴڣôһϣҶЩԲЩҲв֮ĸ֪Уǧ֮ĸ߿ϣһڣԦž޴ӥһֱҪٶ׷ţЩӥ棬ӳٶ֮⣬һչᣬŷƴӻƣһһ㳬
⣡ǵٶȱҪ죡ҵٶȻǿ죬ҵ̫޴һ۾˳ǣһ͸¶ǿҵɱ
һһȫǴڣеأԷô֣ǲץԼǾԲĵġ
׷ķǰеĹ켣Ǻϣǲҵڣҵʵ̫ˣʹǾŻתҲڣʵ̫ˡ
˼һ£ʹԼ侲ͻȻʵǳ˶ٴڣ
ʮڣаƷڣʮƷڣҿֻ΢ѹסǰƷڣϾҲֻƷڣϰͬĴڣѾǼˡء
ǣǻǶ֣취Ʋǡһο˸вϴܵĻνʱ˺ͣЩսУܹȡ벻Ч
ô鿴ܣҵõİ취
ĻУֻпԼˡ
Ժлڳһ󵨵뷨Ȼˮ飬ˮ۷صĴϲֻǰˮԪһ޴ޱȵˮˮǧ֮ޣڿУˮȫˮУЩ׷Ĵڣ⧲Ҳֽˮ֮С
ûеҾʹһˮ棬Ϊģߵˮ͵ңս˵жҪܵԼҲ̶ֳֻȡ
̾ϢһˮУȴһ㶼Ӱ죬ΪŻ鱾ľı顣
׼ˣҿȫž޴ˮ򣬵ҪܵˮȴκӰ죬㾡ǣҰǷֿ
˵գٶתˮۣеĴתֻˮ֮Уһˮβ۳һڡ
ǣȻ͹˴ڵĿֲֻ֮Űѷӥˮ棬Χһ⣬ʹˮ֮УЩˮҲǷ׷˿ЩˮΣҲֵסǵ𷭳ȥ
΢΢üȫˮޣˮˮΣˮˮ֮УͣЩ赲ȥ
ʱˮˮеˮ˵ͿûζƷڸסȻȫеۣɢи֮⣬һڣֱӱгƬеצһ̣ӽľУѸںϣֱγս
ɶץסǸ꣡
һƷڣһƿˮŲ̤ɿƽ
ͬʱеĴڣСڲסƴһǿ̬һ¶ۿһڳɱȥһֱȼվѪչһ֮һŲƣڵǰͬʱһצŷȥһצͬȼճѪȻģѪ֮צֻһ޴ѪצɢޱߵѪ⣬һɾǿɨȥֱסڵԴ

ȻһܸоǵѪצ̺Ŀֲһ޿ƥеƣֱôֵá
һˮ䣬ͬʱһŨѪ潦䣬ڵԴ󱬣ͬ̽ľڡ
Ѫ֮צѧΪ壬ľѧһۣ͸߰˷֣ңʩչﻹҪǿöࡣ
ȼվѪڵľѪʧ˲٣ȡһǧ֥УʱͲľѪ֮
ʱɲˮдָĴڣһͷ޴ˮˮһſֱӰеڶ˽ȥ
ڣ
һִһˮΣˮ档
⣬ҪȼѪһ޴Ѫצֳݺݺˮ֮еڣûɣκһڣѪ֮צǰҪ󱬡
Ѫ֮צһЩƷɫ䣬оһκⶼ赲Ѫ֮צУҪһ
ܱƣ
һƷڣһ֮⣬ͬʱµʮڣ׷׵ͷ֮⣬һ㣬γһ޴ݣȻֵסѪ֮צĺ
ʱϣȻܼ׵磬ˮ򣬴濴ͿԿһΪ׳۵һĻ
ˮУȫһִ׵磬Űѣͬʱ׵۳γһſ˶򣬳ŷ֮γɵıը˹ȥ


061 ս
һǵصӿˮը
䣡
һը಻Щ򣬱׻еϵġ
ϸף̫ףԪɷסȵ׷˶ը£ݶһ˿ѵζ
Ѫ֮צ
ͻȻ֮䣬ٴβһצ̽Ѫһӣֱȥ֮ˮȫǷݣҲܲסѪ֮צơ
ãҿˣ
ʮڴʧɫû뵽Ȼô׺ǲҪȼվѪճ˵ȼ˶ľѪҪˣٶҪʧȥս׸
ڿһ͵ӣôȼվѪʼձǿ״̬
ңЩС޴ˮУΪĴڣǣԴǼΪܲѡ
죬һܣȫҪ
зŨŨɱ⣬۴ſⱩǣǰһֲ̣Ĵ͸֮ɱȥ˲ͰеƷСڣɸӣò
쵰Ȼɱֻŵˣڻ֮Уûһ˸Һֻԣ
һƷɫǵ罴һ㣬ŭͬʱ屩ˣҪ뿪ˮ򣬰ȱٴλɱ֣
ֻʲôҲֻ磬˻֮ʲôǣܣͳͳ
צһ̽գְ˷µƷڣ׷ŭһ⣬Ҫצ𿪣ʱҲƶž޴ˮΪƶֻҪˮͻƶҪĵΪľǲǸܵԼٸ¶˳ȥ
ȻôܣҲ޷ݳž޴ˮзˮвκӰ죬ЩڵٶȣȻһˮУͱЩٶ
֮ĴڣһЦг첻ѣƷȻǿлɱһˣҲǲѣڣɱôҲܲҲǿȻĻһڹȥǱɣ߼̫󣬼ʹǿҲûã
׼ƴȼվѪ
ֱʣƷڣھʼƴһڷȼվѪһѪƾ˸ֳЩѪֻת
ֻ֮£
¡һ죬Ѫֺ춼Ⱦһ㣬һѪɫɢĹâȼվѪƴУҲֻŵӣȼվѪֶΣֻ֮£
ɢŹֻ֮ڸ߿գΧˮ˲䱻һգʣ˿ֻ֮УȻŷһִѪҹᴩȥ
ùݱܷâΪã֮
ٴֳ֮ͬʱˮϵϿһͬɶݵ档
¡
ĵѪᴩգȻŤסĽ׷ɱ
ֻ֮ѪֻҪһմȾͻֻ֮У԰Σ񶼻ңһֶĹʵʹȴ쳣գҪ˱ᣡ
ĵѪһ磬һ׷ȼվѪ֮ͻƲʱƣŲơ
ѪǼֲ˶ãӵ˶ڣԴȼվѪټһǵڡ
ǳһ㣬˷ȼվѪѪ֮ɷǳ֮֮ټಹ侫Ѫŵر˵걻ֻأó
˰յʱ䣬ȻϣھѪľ޶֮ǰǶţԷȻȼ˶ľѪǰͣǱ뷨УͬȥֻҪѪһӴǣͳɹû뵽ʧˣ
һĿڣЦһεսǳ뺷ɱ˶ʮڣջİٶȫǽ黨ջ˷ܲѣ
編ưİٶȫ֮Уʱ̺⣬սʮ㣬ɱ
ڣľڣİʮһþЩۺţʹһڣᱻ˶⣬ֱˢ
쳣ľ飬һƬâǣҲˮǴߣӵǿսһִƴġ
Ще飬رЩ˾ȾҪ屶Ͼˣһ⣬ͻһգȻҪһʱ䣬ܰЩֻ⣬ͻĴ
˵ȴѾ㹻ˣ˶飬ҲûҪ־սһٻˣ
һջ񣬵ǷһսУͬҲľ޴󣬵ȼվѪ̷֥а꣬ǧ
е֥Ϊϡٵģûӣһһ꣬ƴõģֻʣһʮ֥ںƷֿ֮ʣ˼ȥˣټϰı꣬ģҲһʾ޴Ŀ
ǵõʱ䣬ʮ֥ģеһĳԲ
ţ
ͻȻɫ΢΢仯Ҳû룬Ͱ𣬳Ϸڶȥ
һһߺ󲻾ãһӰĿǷŵطλãӰѸٽ¶һŲ԰׵ӣûͫǰ顣
üͷ֮ǰںԶĵطͲоҵĴ򶷲ɿ쳯Ϲ
ȻǵĶ˵Ϣر꣬ڵϢϤƺҲҵϢϢߣ˵ʲôҲܵһһһ⣬ȥ
ͬһʱ䣬岻Сľڣ˵ȻԳˣղѾϢͬҲ֪ҵĴڣ꣬ңҶϤޱȣңҸղŻ̽鵽Ϊƺһ֮ҲŻἱŴԶݣû뵽ȻͻƵڣ⵹ҳһƷڣҵмְգɱڣȫˣںʹڵĲ࣬һġ
üͷһ𶯷ףȫ·ľڵȫģȼֻıһˣǰٶȿþˣһգۼ䣬Խɡ
׷ˣǸô죬ҵΪǸĸ֪Щѵ˵


062 
ҵٴȼվѪʩչ֮ɶˡ
һڣѹǳ֮ӲƴͻȻľڷڳ޴ֱӱ¶ˣϾӴжǼΪĺʱȫչ֮һչգնڰ
׼һٳ嵽ǸСȻ֮ƣǿн봫󣬴ʱѾ֮Ѿûκε֮ء
һٶزأ֮Ҳȫɶݡ
ܣûôף
ߵİ鶸Ȼ־ϲһЩ·һ㣬Ͼ£۳һ޴ĳ
ȫԶ۳ĳ
ȲٿȻֶ֮ΣֱţԸΪתǷ
嵱һ˲ǧɣٶȣȻʩչ֮
ҲǹӴϢӽһʱѾܻͷֻȫǰɶݡ
һ·ϣ֮ȫһƬĻңľɽʯһ޴ֱƷһɽ壬Ҫֱۣи룬Ϊ˽Լ·̺ʱ䣬ѡֱ߷ɶݣֻҪǰϰֱݺҡ
Ǵ˿̵İ׺һ֣һ·ߣ׷׽еϰٶȷ۾Ҫ׷֮ʣͻһƾ˵Ĵںս٣ŷɱ飡
˭
ۿҪ׷·ȴɱҧ𣬲ɫ࣬޵òҪƿڴ
飬㵱ҰģҪɱŵĵӣôף
˾Ȼɳϣ˹׺ĸ죡
죬ȻҲ֮Ʒڣһ飬޴ֱӰӸ߿ձ
ԭЩˣջ褿еĺԮбȥִĵӣҪ޼ɼһֲЩԮ޼˸ס֣Ҳ
˵֮򣬲Ϣһ·׷ٹôһĻɰѰסԶһ·񱼣գۼʧİ飬̣֪οҪʧˣ
Щ쵰ƻҵĺ£ֱ
ŭ̺ޱߵɱֹȥռ䶼һּҪ͵ĸо
Цһͬųƣ׺һϢƯȥ˲ǹɱѹЩڣ΢һ㡣
飬ɼҶһһεƣɱ¾µӣΪǾôѹбµĻȴȥ˵Ȼ㲻ܵóѵġ˵֮䣬꣬ƽؿŰ顣
죬ûóȻ֣֪ǰ죬̤ڶ꣬ʵ֮ǿɲ⣬ȻĻҲܵ˹׺ĸ
Է˶ڣԥҧҧ޺޵ؿһ죬һȥ
ȥ΢΢һЦ·Ԥ֮Уתͷ˵ʲôϸȻűɼҷ׷ɱɼֺ޼˵ǱȽס
ɵ˵㣬˵ȷʵˡĿǰֻҵӰƷٺң׿ˣȴһûҵ֪֪ٺ
šһһŷɶݵٶȷǳ죬ôһܵûӰˣҪҵǲô򵥵飬ɣȥһ֮ǶûзٺǵϢڻ֮ͨ϶ڻ֮ȥпܻ֮Ȼ֮򱻷˵ÿǿͻƽȥҽ֮ҲôѣʩһЩֶηɡ
ɼ룬˵еͬصͷ̶һ˱ֿԷɶݶȥ

һߣһ·񱼣ܿϰָССͽС򡱣ǡ
Уûκξסв˴ССĴаţڶв٣Ҫ봳һĴڸͲС
ʱ˿̣󣬾ȻӴֱѹס
ϮϮ
׼ǿд봫پۼɱˣ
һѹն⣬и֮⣬Ȼסеĳ򣬷иͬʱҲİʮһٶþɨһһ͵Ĺ£Сڣڣֱû֮У
Щھ͸ˣһӴ⣬ֱӱ촷ۣò
죬ֱӽ봫󣡡
һľŶգңֱӴһɢʹâľ޴УȻŴע
ϰ֮ǰ˵ֻҪҵɢʹâĴ󣬾֮ͨ󷨣Ȼע㹻ͿԷ
ˣ
һ֮Ӵʴ󣬾ҵĲһһʱ֮ӿסһŲƣ˱㳹ʧ֮У
һУĿޱȣȵ䣬Щûɵɵ֪ԣһƬǽ壬
Ѿ뿪֮дһԴӱŲƳȥ͸е˽һƬ嫵ǿУת䣬ǰһ֮
͵ķ򣬲ǹ̶ģģҪҵƷǣǳѡ
ʱ͵һɽ֮أһ޴ٲǰϢƼΪˡ
֮˵ƴޱȣûκһУϡ٣ַ࣬ĵر޾֮ҲõЩɱ׷ɱôҪҵһˣʹû𡣡
΢΢˼⣬վһ͵ʯ棬һٲվڸߴȥͿ𺳵һĻ
ĿܼĵطһƬƬɽεض𣬴ֲʱʱܿ޳Ⱥӣɽбܣ޾֣һͬ׳۳棬ģҡضʹƷڣǧ޺ĳ£ҲҪ̤⽴
һȺһȺޣɢܹ֮һЩ֮·۳ʵʣԶܸܵңЩ֮ľ֮Уҳ
ߣ
һһɾǿ־ɢ־ͳϢ־ֻһ£Ͱ߽֮


063 ˮ
ôԶ޺ɢ֮ܳҪ棬µĴڣҪǹϢɰ׳գ
һа⣺ѹֱ˵ǧһƣԾ־гҲǱκε似Ҫǿ
֮򣬵ȷж֮Ҳ㲻ʲôۼͬʱƶҪɫ֮£ﶼҪȻһЩ߹Ѫͳ֮ˣԲκεƣ㷽ɢĸ߹־ȻǿͳϢǹ֮ѹҳԾղŷϢ˼
ôһԸ϶ۣ˵֮ǳΣգһСģͻϳȺ޺ֱӱôСģΪӪǡ
˵ͷϧô޶ûֻͨԵޣŻޣڲЩޣֻܺ
Ӧ֮Χ븹أؾиޣѵýһ֮ǲһ̽ңҲҪɣռһЩ޸Ĳϡʱû飬͵սҪĻʹùȣͻ𻵣ʱҪ޸ˣҪ޸ҪĲϡ
ͬʱҲ˹飬ʱ˿̣¹Ҳ֮ĳһش
ҲãСһ㣬Ӧûʲô顣ͷľڡ
תԼΧĻܺõںһУһ·ǰС
ɽٲɽ֮УһֻعȻĸо֣֮򣬺ͻ֮һ֮ǳˬҿУԪ棬ҪŨ١
һ·ɽ֮дУȥѰƷǣ֮ųʮɽ֮⣬ʹǻ֮Ѫ֮¶û֮ӴӴĵУҪҵǣֻҪ֮⣬
סΣɽ֮УޣһۣͷƤ飬ҿסΣŲڱΧ
ͻȻ֮䣬ɽҰĶޣһֻɱһľľѪ֮ȫȡȻתˮ飬ŨʵʵˮԪһˮѾѪ֮ȫУȹ̣ʱˮӵƷСڵ
ȻԣˮĹЧڴˣԴһĿտǣԾѪȥȹסԶɢγս
дϲˮԣָֻӣҲֻаˮԴˮԪ;Ѫ֮ȻһˮȻͻƵͨ龳󣬱㿴ǽͨ飬Ϊޣ⣬һǿս
Ϊľı飬ԣܰˮڵˮͨ飬շһͨ龳ı飬ſЧ
ͨ龳еСڣľѪ֮ǣ޳ɴ֮壬Ѫգŷ⣬֮мĿԣǽס׻ŮΪնϳ
ˮеĴޱȣԾѡ
֮ɽҰޣֱΪˮڵģϻɱޣЩУʹӵпȾƷڵޣҲĶֱ֣Ӽе̿ǰһˢǳɰǧֱˢѪ֮ǱȫȡͬʱҲ˳ɱ¾޵ٶȣǿ˷ָӴһǳǧֱɱңеޣһЧʸǿþˡ
ڻɱ޵ͬʱðϵĲϣȫ˵ϬͷϵǣݻݣƤĺƤȵȴĲϣȫһֲʣѹһգֱӷŽ˶У񸫺Ͷǹ
˶޸ȵȹЧңнڣνʦҪǿö࣬Բ˷һĲϡ
ʮĲϽ˶Уûܰѽ˶·޾޾Ŀռ䣬ͬʱ۲תѸָĲƼƷ֮У
ʱ񸫺ͶǹɱԽԽ͡
ããôһ£񸫵ļͳ̶Ⱥͷ̶ȣ뱩һ֮࣬˶̫ˣȻܹΪôĵͼϣܷӳã˵á
ڽ˶еף˷ܵĿΪ񸫵ı飬ܹܵһ˿һı仯
Ƕǹڽ˶Уɱ䣬ǹȻԶתֲĴ͸Ҫ飬ǹϵĶӵʱҪǹ
ʱ˿̣ڻƼƷѾ޽ӽƷ˵֣ڶǶ֣Ŀ֮
ıŻ飬ֻڻƼƷķ룬ʵʹþŻɱ䣬²⣬ҪѾſŻ飬ȫܽ߼ĲΡ
ְעˮڣʱˮ飬в˸ָˮޣ˵ˮˮԣˮֺޣȫմȻľѪ֮ǣڽУ̾ʹЩȹ̣ԶɢǱ˸ɢ
֮£ôʱ䣬ɱ¾˳ʮޣνһΪ֡ڸǿȵս£ĵĵҩ֥ǼΪˣ
ʮϵĲϺڵľѪ֮ǣ̾ѣˮڣһ֮ˮޣУرЩˮƣǧɣȻȲţֻҪպ˵ûɳ龨ֲֿĳ̶ȡ
ЩˮޣոԵһˮһǧͷˮڵĺУƼΪ׳һˮ裬ȫĵ̣ݾ޴˸⣬ǧͷҡ
ˮǧͷˮǧͷĸ࣬һˮޣǸݺΪ׺İΪԭͣԴǴ׷Ϊǿ
ЩˮޣˮΪǿˮ֮ȻˮԣˮУΪ˴һͷˮҪĴľѪ֮ǣҪһͷ޵ľѪȹסһͷˮΡɹ
ЩޣǸҪľѪ֮ǣбʵˮƽֻҪͷ޵ľѪĴһˮ֮Ĳ࣬ɼһߡ
ˮʤ࣬޾ɱȥһƬĳֱ˿еͷʣ
һһͷˮʵ൱һƷСڣûκٵĳɷ֣˵ˮȫѹסƷСڣϴڣûһ˿ʤ㡣
ϾҲֻԴˮޣܶطƣ֮ԲеˮޣȫˮҲΪЩеˮޣֻҪ˴ĩ죬Ҳָܻ
ԣഴˮޣԱʱ֮衣


064 ɽ
һͷˮޣڹȥ̰õĵǶģһͷˮޣȫγɾ޴ս
֮Уƴһɽ֮УͿԿɽҰޣʵ˴Ŀģ벻ף޵ǴӺ֮ųʮɽÿһɽ˶ޣǸοֲһ
ֻһɽ֮Уɱ¾ʮޣЩ޵ʵǿ޾ޣûн޵ĲΣȽϿɱ̼Ϊ£ԣ޾ۼһ𣬷棬ҲԺ
ɵ൱ʮ޵ĳ棬ȫ֮⣬ɵɱ׺ޱȣһΡɽҪײ飡
֮Ĵɽǳأһɽ˷ԲǧĴɽҪ̾ѣ
ţ֮ǴԶʱĺĵͳ֮򣬾ǺĵͳɽţʮɽڴˣǧֻĵͳѲߵСබѣԶʱǱϹʱҪңԶ˵ǧͳɺĵͳѳģĵͳۼ񻰼Щ䣬չǣ𡣡ֹͣɱ¾̾˵ЩǴţ٣޴ӵ֪ˡ
ʱһһһ˵𺳴ţҲǼ٣˸еһĳȣ
֮򣬶ǺĵͳɽţǺεȵĿֲ¶˲ɨе
˼һҲûмȥ쾭ɱ¾ʱǵϣĴսѾЩƣ룬Ҳˣ˾ҪϢ˭⡣
ڶһůĻϣʱ˿̣ͻȻ˳Ĭһһһ״̬Ҷ׼ͻƣ
ԴȫָƣΪѾһ¥սʱľ־ΪѾһֱ״̬ʱҪ̤ƷޣͳΪڣ̤ͬƷԽޣʱһĴڣ
ֹɱ䣬Ϊվڴڵٶبźֲ˫ҲƷ׶Σһ۷壬ʱƳԪ̷ЩƷֵת
ңһһʱܷе֥Ӥֲҩ飬̺ľ֮ޱȡ
֮ǾĽᾧȵЧҪǿöãӴ̾ľ飬Ӥʳϳƿ
ս֮ͬУе֣ҪͻƵĻǾͼΪѣҪһ޷ľ޴Ȼд಻Ҳɲȡ̷ֻӤ
ĿǰΪƳϺõ鵤Ʒ鵤ļޣǶ˵Ʒ鵤ûжô
ƵҩҲҪһΪƳõ鵤ҩ
ʯڣһһϽͻƣԪ۾֮ǣϴ
ȥһҹһһûͻƣҲǵĻ̫ӴҪͻƣޱȣرӵбڣͻ򵥣ΪϢϢصĴڣͻƵͬʱҲɱ䣬ɱĻҪӴԪҲǿֲޱȣ
峿۾ûмɣֹͣ˵еʱ䣬ȥɱޣˮڵˮ޶Σ
һϢ룬ͬΪľı飬ԸܵÿŻ飬ǱɷˮǱҲǿֲޱȣպҲһǿǷս
һϵȻٶŵӤģҲǼΪˣӤҲǧһ¾ȥʮ֮һҲΪۣӤ֥һûӣ޷һһ
߳ʯڴɽͣɱޣУĥԼս飬֣¾䣬ΣǱ似ɱ¾УѾ
رǱ¾䣬ֱȫΪڵģʩչӡ֮ϣ֮¾䣬԰һ
־һɱ¾սȵһ컹Ҫɱ¾ʮޣҲǼΪ̾һɽȻ̲ôޣ޷ٶȣίʵޱȣ
ͬʱ޵ĲϺ;Ѫ֮ǣȫȡֱӽ˶Խ˶Ϊǲһ񸫺ͶǹƷĲΡ
ˮڣľѪ֮ǣȫΪǿˮ֮УʮݵľѪ֮ǣƽÿͷˮֵܹһʮݾѪ֮ǣдľѪ֮ǣϾѹˮԴﵽһֳܵļ¡
ʱÿͷˮʵѾ൱ƷڵʵƷƷҪľѪ֮ǣ֮ǰһƷƷܺͣȻҪö࣬ɼƷƷĲ֮
ڼҲԹԼľѪľѪЩˮ޺ôв²⣬ܺ;Żıľԭ򣬾ͺԼһ
ȻĻ߹ޱȵѪͳˮޣǿޱȣ
ϧˣɽѾûжޣýһɽ˵
Ҳûϵֻ֮ΧһɽĴɽ֮Уҹ޻һЩÿͷ޵϶Ҫǿࡣ²⵽ԽԽǿ࣬Ͽ϶٣Ҫһɽ˶࣬ǿ󣬶࣬ǼֱˣŻ˲²⵽
ҲãԽǿ࣬ڵľѪ֮ǾԽǿ󣬶ˮڵˮ˵Ǵ֮ͻȻ뵽ˮҲƿģͱ˵ղŽһǧͷˮƷƷǵһ޴ƿܹ֮Ϊвһ㣬Ǿǵ͵ȵľѪ֮ǣʹٶ࣬ҲˮԣʮݾѪѹΪľѪ֮ǣſƷĲΡ
İ취ÿζԳɹģպˮڵˮޣɳһ׶ΣҪľѪ֮ƷʼߣûеĻ˵Զ԰ˮ޵ʵ
ͻȻ֮䣬оһˮպ֮·ѵһѪͳ֮·ȻĻǲܳɳġ
Żı߼ӡڴʱ飬ͻȻˮڵĺˮֻǴĺˮȾ죬һƬѪȣ


065 ĵͳ
һڵʵǳصľŻ飬Ҳֻһ֪⣬ҪھŻܣΨһʵʹþŻ鳹׳ɳ²⣬һɳŻкܶܶὥ¶ڶҲ档
ھͲȥһ¡˼һ£
Ҳã̫СѾû˿ôӦһֱչ޴һԾϣ߿գĴɽŷ
֮󲻿ӴʮɽУһ۵Ĵڡ
һһһ·ǰǰ֮ʱͬһʱڣ֮УɫĻص۳ǣֱӽ˱۾¥뷿䣬ֱ˵׼һ£ǰ֮򡣡
ʱжȻֳһߣǰ˵
һ˸ǰһǰȥ֮ʲôѵûץס
ǿ԰סŭһǵģ;⣬ۿҪץסڰ·ȴɱŵ죬˵Ϊ֮ǰˣˣ޼ݸǵϢУŸµǽ֮򣬲ɼ޸ĲϣǸСҲ֪֮򵽴ͨǣ϶ڻ֮Ѫ֮Ҳܽ룬ΪͨѪ֮ĴѪ֮ѪͳġԣֻһǾǽ֮򡣡
֮ųʮɽޱ޼ʣʹǻ֮Ѫ֮֮һСǽȥѰڴ밡¶֮ɫ˵ֻҪ֮򣬿°ӺͰ׷ɣͻû֣ǲѰһѪͳްɡ
ֻʣһµʱ䣬Ҫҵһ̺Ѫͳ̸ף¾֮һĻƽޣȻĹȣȴ룬һ֣ʹڣҪɱ࣬ÿ춼ҪüսеġϹ֣ʹҲǷǳôһͷҵĻԵܷŹλᡣᶨ˵µѾûа취ֻ֮ܽ򣬲ܰһôƣûãԶ֪ǶôĿֲСҪ̤ڣҿ뻹Ҫʮʱ䣬Ϊ壬ʱ֮Ķ֣ҲһǳײԾ󻼣
˵㣬԰ǻ۷ǳͷͷǵоݣΪ߾̤ڣֻҪɹΣץסպĳɾͣԲ
˽ɼҵļ֮λ־ڱصãǰӺͰ׷ɣȻһǺͰһȣҪʧɫ٣ֻһµʱ䣬ץһѪͳ˫ͫݷʱȴ·һڸվӵʱ򣬵վһߺأа˼⣬Ǳ˶Ŀãμûκ⣬ǣʧܣпܾ·һзǳԶᡣ
Ҳڵĸ֣ɼӴУҲǼеλĴڣһվ飬Ҫɼ֮УƶȷǳǾ;ͣʹΪߣҲ·ϣ԰׷ǳ֣ɼҵĹ涨Ҳǰûɱǵԭ
ɱͬĸİãҲӰ켫ã飬ӣ׷˶֮һɱ޿ɱģԣվӵʱ
ɼҵļֻŮһεļ֮λҲֻ֮в
ʵ֮Ҳҵһᣬ֮ڱϹʱҪԶԶʱʱΪʱΪɼҵĵճӣǶ֮Ϊ˽⣬ĵͳʵĴڣȻϹʱĵһεսʧܶգܶ˶֪ڶֹսܹ֮ʤΪ˺ĵͳ֣ɺĵͳѳǧͳڶֹսʤǧͳһͬŵʱʧֻһЩͳѡһƺ֪ʱеĹǣŵ֮ΪĵͳɽţԶŵһͳʮɽΪɽţΪӣУǻɽţ룬֮϶Էǳ֮ߣץҺֱӽе
мΪ𶯣̾ڰ֪ô֪࣬Լ룬鷽˵һУȻԼ˵ǻۺĻһһ߶ȡ
ҧҧǱֶκ۷Ǿͽ֮ԸΪЧȮ֮
һͱվ˰һߡ
΢΢һЦ֮Լ£Ȼں̶ܴϣΪڵĸ֣֪Լܹ֣ôкβأ
ɼУֻӲܽμ֮λǰ׷ɲΪ壬ǰΨһĶ֣Ϊɱ飬϶Ҳ֡
Ҳһڸ棬ٶͲˣԣ£µľʱͶӣʱڶԸ飬׶༪ˡ
˵˲ܶӳһ涨ǽ֮Ǿ̣ɱ˾͵ڣ˭˵ȥ
һ߳䣬ϰӺͰ׷ɣҵֱֻ˵ֻҪץˣ֮ܽԣ׼ںǽ֮򣬶ԸɱӵֵͬʱҲ˳Ҫһͬ
ֻ΢΢һ㶣һϲеǲ˼ֻŰ²Ȼӽ֮򣬼Ȼˣұ㼴ټ֣Ȼ֮򡣡
˵֮ǳаܹҵ𣿡ʳеʣֻɱ飬ȴҲֻܣ׷ɱ޹֮ˡ
ֻһгӣɫҶ֮ǰȼվѪʩչѪֻ֮£ֻֻ֮ҪһӴˣʹöԷľ־ֻ֮УҵжϣɱҶ֣ʵǳǿʹǶʩչֻ֮£ҲֻܰĲ־ֻأҺõʱҸ˹ֻ֮طӡʹЩֵһֻ֮УҰֻ֮·ӡֻв־ֻأֵûзʲô
ֻ˵֮䣬ϣֳһѪֻ֣֮£ӳֳһ־Ϣ
ϢҾͿ׼ҵǰֻ֡ŵλõģΪһɳ֣ǰȥΪɶЩֻ֣Ȼǻ֮һţҲֻţʵϲ̨棬ҪλĶֲ֧С
޷ڱټ֣Ǽ̣ǰ֮򡣡ɫƽ
ã
̷ֻټ˴ڸ֣һʱ䣬һ˱ƺƵǰ֮


066 ɨ
ʱѾ뿪һɽڸ߿֮ϣȥľΪ׳ۣһϼĴɽب֮䣬겻
֮ڵʮɽеĲǵڵģĴɽɽһ𣬷·һʷǰһ㣡
ȥĿѾвٵޡվ棬ͻȻ˵
һȥ
һ壬㽵ɽϣ۱ǴޣÿһȺУһͷޣͷޣȺ޵죡
ţ࣬ѾγɶóȺӣӸ߼ָӣÿȺУһͷָжһǷӵĿռͱȽϾ޴ˡһɨһۣͷеĶߡ

֮ʣһȺһȺ޷˻׼֮ʣ֮еͷȻһ棬ֹ޵Ĺ
Ѿͨԣǻۣߵȵޣǻ۸ǿԺͱǰ
ɢϢ˲ޣͷȫɻ䲻ѣ
ǣЩȺеҲ쳣ĽƻԷѶȺۼһΧɱͷ
˶ãɽϣ;ۼ˴Ⱥһɨȥͷоʮ˸ȺܹÿȺһΪޣΪǵָӡ
ߣǴ޺սҪǡһΪ壬ĸ߰ͿЩ͵ȵ࣬ȻЩǰܣۼҪһҪɱʱŭ

˵һȵһɢ֮£޶׷ֳη֮ɫܿ죬ÿһȺޣͬһ޺Ҫɢ
Щޣ඼жƷƷС޵ķ룬޵ǻ棬ΪۼôȺټϾʮͷСޣܰǰͷ
ɫ֮У¶̰֮ɫǿԸܵõֻҪɱͷʳľѪ뵽߼ޣ
ƺǿЩе̰мЦһֱһץ̽һ޴и֮⣬ɨȥʱһƬһƬȺͬһ㣬Ѹٵ£ȫֵסи֮⣬ЩСޣûһ֮УֱгƬ
ͬʱгİٶİٶˢ˳ͬһֱӺС޶Եֵסֱӱˢ
ֻڶ̶̵ļʱʮ˸Ⱥ½һ룬һ㣬ȫɨɱȡѪ֮ǣˮ֮С
ʱǧͷˮ裬ȫƷ޵ĳ̶ȣ൱ƷСڡ
УЩС޵ľѪ֮ǣˮ֮Уǵʵȹ
ÿһȺҪޣ඼ƷƷޣΧޣȷʵҪǿ࣬׺ޱȵǲ
µȺһһֲľùģŹǣһ޴ɽִԺɢһɸ߹ͳεϢת֮䣬ѹȥ
¡¡
ޣɢľ޴ֱѹĩססķ־֮
Ҳۣչǰһ̣޾ͷ·һ㣬屻̴ôһĹ򣬾ʮ˸Ⱥȫ޸ûɱ¾һգ
еľѪ֮ǣȫˮڣǿһٽƷ޵ĲΡ
ƷһľѪ֮ǣǼȥͲҪѪ֮ô򵥣ҪԪرˮԪΪЩˮ޵ıԴˮԪģˮṩˮԪҲȫסһͷˮ޵ģҺƵҩγɴˮԪˮС
ЩˮޣˮۣˣһȱˮԪǵʵͻЩ׶ˣÿҪˮԪά֣ӴĿҲֻһͷˮ޵ԭٶĻ͹Ӧ
ľڵ飬ս֮⣬ҲԲԪҲÿʱÿ̵Դ֮һϾӵԪĹɡ
ľڵڹֲţ׵ǳǿĺ˲Сã֮Уֱ飬ҩ飬顣
γɳǿսҩƵҩֲҩģ鲻ҲƵҩΨһãľڵıԴϢϢϢǴЩɢġ
ңľϳĴأ˲飬һߣӯӯе̹⻺ƮɢɷˡЩӲݿȫһÿʽΪأеĢ״е״еͬһɡһ㣬̬һΨһ˵ĸоЩǳ£һֲƻı
ܹľ֮ÿľ֮˵󲿷ֲֶ棬Ĳ飬ۼϢŨޱȣĹЧΪǿʱ棬ʹκ٣ǿʡ
ϧֲľ飬һֲʹȫͨԣ֮ܲ⣬ҿĲ飬޾һ֮⣬ޱȣˣ˲ָϧǣôĲ飬Ҫȫͨ飬һƴḶ́ضԶп˵ԽԽıŻеˣԽȥԽþŻɲ⣬ܺ嫣
΢΢һ֪ЩҪҪҪľֻܹ֮ͨľ֮飬ͿԿҪԣȻ֥ӤԲľ֮飬ҪЩҩ飬飬᲻ãҲһַǳ˷ѵݳΪ
Ҫû飬֪ʲôʱ򣬲ܰѲ˵飬Щ飬ûκεİ취ǱҪԡ
ȻҲб飬ǱԶԶûоŻ޴ûκεĿռ䣬ֻǿɱѡ
ϣܰ񸫺޽ӽƷ˱ףӳսҲǼΪףֻĹâ֮£Ҫʧɫ٣κһطҲǼΪ
ɱ˵޺ĲϣҲ˽˶֮УϴڻƼƷڣֻһ˿ɱ䵽Ʒһ´˵ҪֻлƼƷľŻ鶼˵
ϾƼһ޴Ľ׼߼䣬ҲһԽĺ蹵
սͬʱͬʱɽ𣬷޴ĺ֮ضھҵ·һ㡣
оһʶİ̽ȥ˲ͿΪԾһĻ


067 ͷ
֮УǰѹѹһƬ޾ۼһұƾط
⡭ѵǴ޳ֲ̫ˣôޣҶֵס̫׺ˣ
޴Ũ̾ͬʱŸ߿һԾϡ
ޣһȥѹһ㣬ɽһȹһɨɨȥ޳еޣ֮
ʲôһһ룬ͷƤ飬ޱߵ޳бŷȥ𣬷ƶɫ
ô£ΪͻȻ˿ֲ޳ƣ˭ֵܵһۣȹס־ⱻ·ɢ֮塣
ã㿴ϣȻһ͸¶ľ졣
ͬʱһĿУͻȻͫͿϣȻҲޱ޼ʵķ޿񳱣ѹѹķɶݹĿֱָӴ
̫ˣһΧȥ̶Ҫеͷʣ˵֮䣬һ𣬳ŴɽɶݶȥڵҪӲƴ
ǣϵķ޿񳱣ƺ׼һѣݺ׷ȥ
ʱ˷ķͻȻֳŰסеĳ·ȫ
һ֪ڵֻӲɱһӣȻɶݳȥ
ʱۣչÿƬʮɴСң۶ŷи֮⣬񱩵ĺɨȥ
꣡
һͷͷޣжһ㣬ʱץסᣬʩչ֣һ޴֣ֳķޣ͵ѹȥ˲ʮͷޣֱ
ͬʱİٶİٶұŷЩӴޣȫһֵס׷ױ飬Ͼ޾ޣֵܵסԴҪ߲ε⣡
˲䣬һһֳ˺ѿһ޴ĿУ룬Ҫǿдȥܿ죬˺ĴڣֱķֲȥһγɰΧ֮ƣǷ档
޳߿գ϶Ÿ߿ϵ˻
ɶ񣬿ǴɱޣпܴĹЩ޳ƽ޹ʵĳǱǿޣڲٿһС侲ķ
ͷܸܺߣɱ¾ôޣϣǲǹ¡
ˣµֻɱһѪ·ȻʵһӡܱʲôޣֻҪ޵ľ磬ҶҪɨѱǸһﾾ
¶ģͻƳȥһҪǱޣƣǿֲޱȣҲںǰô޳
һɱʮ֮ޣϾ۷⣬൱Ƿ⣬һͬըȥӴģ˲ڵȡһգ̷һǧ֥ٻָ·ƴһ㣬ٴת޴ۣһи֮ϯȥʮ޵
ʱҲû˷ѣѱɱĶʮޣȫ飬ٳȡѪϣȻǵĲϣԳڵĻճɻҽҶʣ
ңеĹ𣬲Զ쵤ҩҲЩѪ֮ǵľȣѹƷʸгڣ֮ٶȣҪٵöࡣ
ʮޣҪȡѪ֮ǣҲһƴḶ́Һ֮ǰѾ˴ľ飬ʱޱȣϰѱľѪ֮ˮ֮УͬʱѶѻɽĲϣȫ˶ڡ
ȫһǧͷˮľѪ֮ǣ߶ȵŨǱжʮݵľѪ֮ǣȻԹŨһٷݣ
Ŀ̶ֲȣҪһû뵽ѹǾŻУΨһܹǿĸ
ӶʮݵľѪ֮ǣŨһٷݣһٷݵľѪ֮ǲ˵Ʒʿ϶ߵף޷󣬵ǧԭʼľѪ֮ǣŨһݸߴȵľѪ֮ǣƷʾӹˡ
ʱһٷָߴȸƷʵľѪ֮ǣͬʱһͷˮںϣʹǵʵ˲θߣƷˮ޵ĲΣ
ˣһͷˮĿǰռݣҲκεİеϲ񸫺ͶǹϵĶѻͽ˶ǿĻΪһ̣ʹƷӴһ죬
ɲǣӿ񸫵Χһ棬ɢߵ¶ȣ֮ұŷʹһӲĽҪ¶ȣ˲ڻ
ǶǹĺǹϵһΪʵڳһ޴ĺɫɢŨĶÿһκռ䶼Ⱦһ𣬿ٱʴڻ
Ǳ飬Ƕǹһֶֹζѡ
ܴӣʱӽ˶һԾױֳ־޴ͷЦһŴɱȥ
ڵףڶƴһƴֻһ޴ĸ⣬ȥһֻֻڣУȼճȥ˲Ѵޣڻճ˻ҽѪ֮ǣû¡
ʱֳŶǹǹһ˦һ˶ĶڳȥΪһĺʴ޵ϣͬУҲۺһжǹԴ³Ķӵ͸ЩһһǣȻᴩȥ̽޵ڣֱӶ
ЩĶԷǳǿңͬҲһԴΪ綾Ա֮һͷǧ궾ߣҪö࣡һľƷڣ͵ֵסѾԽƷڣ
ƷİѹҪɲ٣ҺǴʱڸ߿գ޳ֻ۰Ͱ͵ĿţΪȫκεв
ϵķȻܼǱȲޣİٶɱ¾ÿһʱ䣬гޣɱȡѪ֮ǺͲϣΪǿʵʱʵѩһ㣬ԽԽǿ
еĺƺǲһ㣬һޱȵ˻ܼķ֮Уֳһ޴ľͷߣ
ͷߣӴޱȣ·һɽÿͷзǰɢɭɭ⣬ͷߵʵѾƷޣֻһ̤޵ĲΡ
ͷߣϹʱ֣ҵʲôԭһ߶ѣƳһ۾ͷߣм
ͷߵǻȻͣЦһһͷԵ¸£ҵǲҵУȻ̺Ѫͳ壬ֻҪɱ㣬ȡȫ֮ѪΪضܹڣͷ˵


068 Ʒ
ͷߵĿԣҡҡצƾ㣬̫Զ
ͷһҲ˵еķޣܹͬʱϵеޣ⣬ϵ
ȥԸǾͷߣõңֻҪɱ˾ͷߣǾͿ𲽻ɱһ׳ǵʵֳһ𵴣˲ƶʹıϣƶȥ
һҲ֪ıӻպĳɳʲô£Ҫĥһܳɾʹ
һ޴ĳ֮⣬ֱӰѻھͷΧޣȫ忪βһ˦ͷߡ
Ƕ˿
ҲΧöͷ߷һ֪ԼƴɱһЩޣ͵ֵסɢನ
ʱޣûü˿ͱɢƣֻЩޣͨԣ̼˿ɱȥ
ͷߺʽһǿӴޣ޴ɽ壬ƴײͷߵΪҪ߳һƷҲ˵ʵͱҪǿѹһҪڶʱڣʰͷߣҲô׵顣
ͷ߻һۣǾǰеޣ⣬׼ըϵޣһǧһͬ⣬Ҫ˼ɲѣһҪܵ˺һʱ䣬ޣ뽺״̬
һߣȴޱȣϣޣޣɱ
ֳ񸫻ΧĻԪɨ䣬ޣ£ҲһЩޣƷսѾСˡ
ͬʱߣİٶõһٶþǰˢһ⣬ΪģԲǧɣΪһƬâĺЩޣֱӱˢУ˲
ϵޣԶԶûеǰ࣬ԼٶͷޣĿǰۺʵǵֿ÷ǳѡ
һڵʵֿ˶޺޵ΧɱսѾǾȥеˣš
в̷Ԫ֣Ļ棬ˮ򣬾ľʯһԵ緢ȥɨ䣬ֵĹ׷ܣƷޣԵֵסֵĹƣֻޣܿס
ң׻ͷ飬ڿУӿ磬ϯȥҲһƬ޺С
ͻȻ֮䣬һڷ𵴣һֿ񱩵ٶתţȻʱƷͻƵ˰ƷڣڶʮԴٴνƷԴǿ󣬾Ͷ㣬һУ
ͻΪ񸫺ͶǹڣлڵԴҲ׷׽ս˲һɱ¾ӵĿ١
ͬʱҲȲļһŻ飬һɢǹĻ飬ŻΧǳƣܲһɴζ·̺һƬǿһ㡣
ǾŻ֮һǻ飡
һֻǧǹ۶ɵȻǻڣǻۣ
ǻڲռ䣬ҪеĻ鶼Ҫö࣬һƬǿգǿ֮Уǳ׺棬֯һƬǹ֮Уӵǳ۶ɵһ飬Ϊǳ֮飡
Ȿǳ֮飬ǳ޴ȵıպסԼʼն͸ǳ֮棬򲻿Ȿ飬ڤڤ֮Уһǿǳ֮棬Դ򿪣ڵΪǴ򲻿ģ
ǻǶǳ֮ϣޱȡ
ϧǻۣ̫أڼʹҲ޷ãǿϧ
ЩʧΪμĻ飬ֻΪƽսһڵΣû뵽һǳ֮ǻıԴǻ۶ǳ֮Ϊһ壬ǻڣûκεԴֻһƬ嫵ǿգܼǳǹ⣬ټһصǳ֮飬֮⣬
Ȼǻ޷ãҲ˼ȰεΣɹȥ˵
ͻƵ˰Ʒڣʵһʱѹƻ˽Ⱥ֮Уɱ¾ǿ֮ںѱ˺ʹܵˣн˶޸Ҳںʲô
һɱ¾ޣһתֶΣѴ޵ľѪ֮ǣȫȡڣת𣬰ѾѪŨ
ϲ⣬ȥܵһ޴һΪһ޴ԴģңƷ鵤鵤
Щ鵤רΪ׼ģʱ÷˾޴á
֪˶ã˫ֶľ·ɱһ㣬ȫ£͸һŨŨɱǾѪϴ񣬲ܶʣ
ڣ֪Լɱ¾˶ޣޣ֮ڵľѪ֮ǣѾﵽǧݣҶǾŨɡ
һ԰еľѪ֮ǣҪˮԪˮ֮УҲǧ֮ȻǧˮԽƷ޵ĲΣ
ҲѻûˮóսЩˮޣֻƷ޵ʵһһˮޣһǾ͵òʧ򲻵ѵŻˮȫóս
ߵʵǹѩһ㣬ԽԽǿ׺Ƿ׷¶֮ɫɢɱ·۳ʵʣȺɢ֮Ҫ˿ֲη
һߣ;ͷߵĴսѾƵǧߵĸ߿֮ϣ޹⣬ɽӱֱ
ߣΪȻҸ߳һƷʵԺɨеĴڣޣοһͷС߶ѣڣҰǧ߸߿գҿ㻹ôܣ
޴ʱѾͷסϵ޳Ӱ컹ǱȽϴģԣŲϧһдۣѾͷ߿գʱޣʹ⣬Ҳǹ
һͼΪΣˣҲ֪ЧӦ׼սپǿлоͷߣʱ޳Ҳʲôв
ôʵȻǿ󣬵Ҫɱңǲܵģ
ͷ߷ſž޴ͷ񱩵ĳ˺ҧȥ

ȫŷһѪ⣬ȻֱȼվѪѪ֮צ޴Ѫצץ̺ƴܣֻһ£ͰѾͷеһͷֱץȻ
𣡡
ͷʹ˻һû뵽ȻȼվѪƴ
û룬һѪ֮צץһ˺һŴõͷһ㣬ץ
쵰쵰ǷˣȻ˲ҪȼվѪȻҪƴҾͳȫ㣡
ͷЪ˹ĿУͬȼվѪ׼ƴһ


069 ̥
þͷȼվѪɹһͷʩչѪ֮ѹпܻγܾ˵ĳ档
һݣȻóһǧ֥ҲУΪԶ֥ҩǿò˼飬ܹҲֻ꣡
ɿذǧ֥УȼվѪ׿񱩣Ⱥ֥侫ѪҲںôˣֻҪɱͷߣһжֵõġ
ʱ֮䣬ɢһɹŨѪ⣬һļµѪ֮צȻץ£˾ͷȼվѪľٶһΰһͷš
һţţšһ˾ͷͷټϷŵţҲ˵ͷֻʣһͷԪˣ
Ҫɱң㣡Ҫɱңǧ࣬زѾǳףֻһͿ̤ޣ㲻ҪɱҰͷѾܵıƽסãҲУ
ģѾˣȥɣ
ʱɱۣȫŷи֮⣬ѾͷгƬһͷҲɱ
ͷһͱ¶ʮſһȻȫڣĳɾעȫǧ֥ҩԻûйȥʱҪλᣬһͻƵƷ޵ĲΣ
ȫ¶Ũľ֮еĺԪǧ֥ڵľѪʱ˿̣ĻۣѾ۷壬ʱؾҪͻƣ
꣡
ȻƿȻһѿ󣬳Χľ
һӰı󣬺嫵ɨϵ޳׷׳˿ҶҲǿ׺ͷߣ˺ʱﻹз֮ģһڵأɪɪ
Ʒκ󣬸ıĻһɱۣ˸͵Ĺâһ㣬Ө͸ÿһУ̺һСڵܺͣɼĻۣǶôӴ
ķ˶֥ӤټϾͷһľȫȡŽƷޣ
Ƕϣ£
ͻ֮󣬾޴ɨɨͬʱɨͰѲеޡޣȫɱ¾һգ
˲䣬ټɽһƬѪɫ涼Ⱦ죬ʱԸ߹־ǿѹסеǹǿɱɱ¾˵־ɺܴĳһͻɱԣΪɱ˿
þգѱɱޣȫѹһ㣬ľѪ֮ǺͲϣ編ƾѪ֮ڽˮ֮Уϼ˶ϴ
ˮ飬һսǳеˮޣƷˮ޵ĲΣҲǿ
ߣﲻǾ֮أܿǿĴڣע⵽
뿪Ƿ֮ء
ѾͻƵƷĲΣֻһ֮ܿԣ׼ľڱչغܳһʱ䣬ҵıӻ֮£ĳɳǺ£֮شﲩһܺõ֮أ㲻һĥ£˵һǳѡ񡣡ڿУ˵ҵΪԽߣĵͷǳӴÿһγ֣ҪĲٵȥĻܿͻĻһգϾֻдڵΪҪάҵģǳѡ
һ˼һ£˵ͷ˵еһ·ϣνǰܶæҲǿôȥţԼպ֮·˵һͷ
ңһ֣ǴеȻܶ࣬ôȥҲֻǱˮн
úõľڱչأȿֲеõνһٶá
ҲãҲд⣬ڵʵԶԶ㣬ϻĴڣûеֵ֮Ҫʵǡͷ˵
ţ뷨ǳ֮ã꣬˵ˣ˵ˣھҪľڱչأڴڼ䣬Ҳʱľֲ֮в򲻵ѵʱǾԲְģȻı飬ܶ鲻һŶۡ
İɣЩҶġȻĵ˵ͷ
ٶ˵޴ľڣչ
Ȼս̤ʵأɽ֮Уʮɽ֮УҪʧ˷
뿪ţڣѾȥʱ䣬ƽƶӣжʮʱ䣬ʱ仹ܳԣҲһʲôûУƷʦҲ֪й磬֮Ӵҵǣǳѣֻˡ
аͬʱѴֳϣȻ󱳺һ𣬷˸ɿش
һ·ɽٵĸߵޣ͵ޣֳһ˶ǹĥ¡Ρǹϻɱһͷһͷࡣ
СޣŻ飬ҲܻɱϾǹ̶ȣѾ֮޻ңɱ˵
£
ϵĶǹһһǹֱϣһ·תһɼǿĹᴩһͷһƷСޣ˲ɱ
ĥԼǹ֮ʣͻȻһһݴ֮УסΣĿԴ
ʦ㣬ǶѰô죬ûзһ˿ػݡ˿Ǹż治ѽһСŮԼʮ꣬ĶһƤҰŮӵ
ǱʦŮӣȫɢҰԵζǣ˫簮ĿһСŮһЦػݡôҵģһ˿˿ҲҪ˷ǲҪżд֮ˣع㣬ĴԵеõһűͼʲݵļػݵĴλã֮УػݡǺĵͳеһ⣬ӵһΪ֮֮˵ܹ˵ڣ޾ʹ˵ʵٶȣҪӣң⻹ֻǡ֮ǳԵ
¶֮ɫڰеŮӣвûһ˿̰֮ɫ簮ĿǸСŮ
СŮۣѾӵд֮ˣع㣬عһָĶЩؼŽܳ㣬СŮ²ôļ򵥡
ң͸ΪȴǿСŮʵʵʼձһŨţҾеԶСŮ۶
һôСͣȻͣĵһˣȻûзǣҲʮ꣬ۺʵҲǿƹ̥


070 Ϯ
ǻСŮĻ۾һתͻȻУһƤƵıͼ
֮޷űͼУ˵Ҫҵػݡ棬·Ҳüͷһ˵һϸرеıͼ
֮Уǳգ֪ǾͶһЩ˹Ŀɨķ˵
ȴҡСԴ˵ǲãеĹĶǣʵ̫ˣűͼ¶ȥ»鷳εˣҵػݡȡĲƸȻٻصҾˡ
ҲǣǺ»ʳŮȨϣŮСŮҪһεŮ֮λ²ôףҵػݡȡ֮ôŮ֮λпǱˡ˸˵
գŴ۾εŮ֮λҵǲô⣬Ǳļ㣬һֱӱΪжĸױȽ۰ңҪһεŮʣ·˽֪飬ҵǼ㣬ʡ͵ĵƣԸңұҵػݡȡ֮ĻڻУĸ
ͷ¶ᶨ֮ɫİɣһҵػݡ
˵ͷͷϸеıͼ
˭˭ҳͻȻ̧ͷĿ׼ȷĳصλɨȥȵ
΢΢һû뵽ˣſ΢һ˼˹
ⱦƿس̶ȣʵֲ̫ˣΪع˲ţһһǣеΧٿأԱһ˲ڰС
ҲȥһԾ˳˳Ůӵǰ
λﲻҪᣬҲأղǸоϢɳƶҲ֪֮򣬴͸¶ΣգСĲС侲˵ŮһͬʱҲԱеıͼȤűͼղ˵֮ܶλõĵΣʧУͷӬһ㡣
ôǸղ˵Ļ㶼ˣкһ
һȴɫĵǶˣһǵ⣬ԹﶼԵߵ֮ߵ֮ǿֻһڵΪλǹʲôӰģֻλ·Ͻ飬֮ʵ̫ҺҵʦɢˣĿǰѰ·ߣ֪λܷӦ󡣡
һڣȻҺͬУѵ;Уɱ𣿡ȷʵֶԷǰƷڵΪһ˹ЦЦ
ȻǷңҪɱҵĻʱܶ֡侲ޱȣ˵
һͻȻ˵ǺãҾһͬС
⡭һ㶣Щס
˰֣һгӣûϵܸо˲ûʲô⣬ҲѻһڣűˣֻԼøۡ
¶˼֮ɫû˵ʲô˵ͷͬ
лλ֪λôƺ֪ʵҽ
˸ۣղŲǶ𣿱˶ұҲôаɣ裬ǳŶ·ǧҪл˼
ڡ˼ϼƤЦ
һЦûа취СŮȤҲ֪ǳƷڵΪ
˽У޶һȣǰȥɱ޵Ļ֣Ǳȴûгһ֡
ʼר־Ķеıͼָ·ߣҲĦͼҲóóȻ飬ȻĻ»Ūɳ׾á
Ѿ֮ĸأǰʮ¾ͻȽޣⱦͼϵ·߼Ϊĸӣ˼·߶ԣʣµһЩ·ߣҪ븹ˡһ˵
޷ҵʵֻҪޣ߼ʮ޳ⲻ󡣡νһЦĿȴ
֪뷨Լһڣ븹أͺԱ޵ܣճ˵ڻǺѵֵġ
΢΢һЦҲҪʱΣգǲùңа취
һֱ˵Ȼô֣Ǻðɣ㲻ҪܣΣգҲѲ־ġ
ЩɵɫԼбҪ¶һЩֶγһ𣬴ϣĴףԴں˹֮棬Ҳܼ׵ǿޱߡ
迴϶Ȼֵףһ㶣ܹܵмΪǿķʹСڣƿϾĿǰΨһǷɼ׵ķ̶ȣǷǳġ
ţû뵽㻹ֶΣ⸱׵ķǳͬʱ̺ŴһĳܹܷǳǿͬʱҲжȥȥΪڣʶǲ΢һ̽飬ͰѴ׵ԣð˾Ųʮ
ףֶεǴӣҲѹҸǽ븹Ц˵
ҵıֶοɲֹˣǷİɡ˸Ᵽ˼ء
һתһ龫ֵӣʵ˵˵㻹ʲôóҿһ
˼ҪҪٱ¶һЩܵʱͻȻ֮䣬֮УȻһɾף
˿
ʶĴһչһ˸ƶ֮⣬ͬʱҲԲʲôʩչٶȣɿĶݿ
ֻ˸ղվλãһӣ֮Уת
ת̽ҷȥȻ͵ϮǵĵǴڣǸУһҲûκδڡ
СģӦһͷǿ͵Ϯǣ֮⣬ҷǳó⣬ѲĴڣݿѵ
ԣ΢΢һѹó۵̽̽鲻ͷ޸ĸоƻҷǳ
Ǽһ޿쳣ƻϲ͵ϮͻȻһ˵
ͬʱ˵ͷ׼ʩչƶȥ֮ʣһצӡͻȻؿϣ
һֱӱɳȥд׵ķһҪˣȴҲֻһЩˡ
ͷֻܰҴˣʵǺǿѾҲ׼λã
ǿѹסڷڵѪп˼
û°ɣʱɶݹʵ


071 ħ
ûʲô£ͷ޿Ǻֻ͵Ϯа취ȳ𣿡ʵ
һֻһˣһû¾ͺá
δ䣬һɫצӡһһצ͸ղŽȻ̺ͬʮӴ󣬼ֱ͸ղŵһȫͬ
ã
ɫһ䣬֪֪Сͷޣղŷǹʾ˵ľ֮ģڲͷ޵ɱС
ߣûôף
ʱһſһ˿ߴָգʳһƬǵצӡ
ͬʱҲ֣һ֣ǧŷдܳЩ̺żǿһڷէ˲ɨסǺɫצӣҽɱ
ȻǱһû뵽ȻӵбڱϢǷǳġ
ķΪ£ЩܹΪʮǧ֮ΪһԪ֮ҲҪһɳһ͡
ңģһ£ܹģʮ⣬Ȼ˲޵Σ˳
֨
ͷһֳȫ죬꣬ı󣬳βͣɢһĺ⡣
ȻϹʱϡޣβֻβͣҲ˵ƷС޵ΪһɳβĲΣͻľβʹ壬
źͣһͷ޴ͷҳΪɰһҪѾβͷ
̼ӴȣŰپʮͻȻ۳һ壬һž޴Ľžβѹȥһѹ죬ӳУͷ̶ã
أ
βϣͻȻ¶ԻĿ֮ɫʵư
ɫ¶Цݣﲻ֪ǾβļڻңĶǣթ飬֪˶٣ܶ˶ᱻƭʱ˿̵龰СϺ꣬ȻβСꡣ
ٺ٣㲻üװǲŹģԸ˳ңΪҵı飬ҾͷŹ㣬ȻĻߺߡ
ϣЦЦһ˿̺Ц֮С
βȻܿԣҲǼΪ֪̾ڽӣԷԲǳصģ¶Ի˼֮ɫֻõͷ
һЦ¶ʤ̬ѱھβǰβʶȤĵγԼľѪ֮У˲䣬ͳΪı顣
ӽԺҵĸˣҳǲģұı飬Ҳ㡣Ѿβ˳СԴ
֨
βһľɥˣѾû·һһģվڱļϡ
ôһͷǿ飬˷ܲѣС˵ģ˵û뵽γôһͷϡޣ֮УҵĻ
һ۱ûж˵ʲôһ˵ı˲Ϣ֮䣬ŵˣͻָ
ǾβҲǺ⣬ԶԶûǿᣬԸ¶̫ܣ˲ܰѾβɱľڵİٶһˢβûãֻᱻûС
迴űϵľβҲǱȽ⣬ֱ飬Ǻ缸Ҳֻص֮Упܴڣļʣǳ֮С
ˣǻǾҵػݡǲǵҪĿġ˵ͻȻղʩչķûѯʲôֻ˷֮ġ
·˵Ļ٣ΪԽ룬޾ԽҺñ˾ββںܶط޷ֲ֪һЩһЩֲޣѱǱܿ
ԣһ·ϼ˵оգڣйʮأ˾Ȼһ޴ɳĮشĿɳϯɳ죬ɳĮ֮У棬һ۶ͷƤ飡
ɳĮãػݡɳĮ֮УţĵͳĶ䣬ŷΪǧͳи౦⣬棬˵ػݺпɳĮ֮СϲһֿԲûС
Ҳһϲ˫ۿɳĮдޣʹüͷܸоõɳĮ֮Уرǵصף̺ǿޣǰɳ֮УʵκֻҪһ̤ɳĮ»޾Ϯɱ͵Ϯ
Էеķʽ߿ߣɳĮ̫Σˣкܶɳ棬Ǽ֡˼һ£
š˵ͷһΧ۹һԾͷ
ֻеڲշУҲ˵Сͣ͵ڣٶȣò˸е̾ѹܹΪع֮ˡ
ʩչһԾƯڿУɳĮݶȥ
¡¡
ͻȻ֮䣬ԲǧɵɳĮҲɳһ޴򼣬ɳĮ棬˳򼣬ǧɣȴչ͸¶ɭɭĺ⡣
ңϣһԹǳᣬɭɭ׹۶ɵĳ򣬲ҰײҰס
⣡Ƿħ򼣡޵ļУޣΪֲǹ룬ˮ֣ΣӦõ޵ĵزڶϣϲǶ֣ǻǲߣ
ʶ㣬һ۾Ͱ˵򼣬˳ͬʱһٶһһ⣬Զȥ
ͬʱһ룬ȼٶȼһԾɣһ
ڻڣȼԪԴǿٶȻ߹ȼĻļΪأĵٶȣҲƽʱʮϡ
ʱľڴʱ޿̲ʹãҲǲȼȼԪ
ع㣬óͨȼ˵Ǽҳ㷹ΧԪˮһ򵥵ıȡȻȼա

ħһ˫ˣܸܵɢζر˵ľѪ֮ǣ˵ǳջ
ħ򼱳ϵһԾ޴ǳᣬ΢һ޴ٶȷǳ٣֮˵ٶȣҪһϾħ˾޴ΣһƶǳԶ
ã׷ˣǵٶȣû죬鷳ˡ
ͷһ¶֮ɫͻȻ˫ֽӡתһбŷγһˣϯħ򼡣


072 ػ
ƷĲΣޱȣŷ⣬̺ǿֱϯħ򼡣

ħٴοһ޴𵴣ɳңſһ¡һƬ֭˳Щ̺֭ŷǳµĶԣʹСմһ㣬ȫ˲䱻ڻΪһ̯ŧˮ
СģǧҪĶ֭ȻĻҪһƤ
迴űŷħ򼹥ȥɵѵͬʱʩչն
ֻУһڳڳͼһ˵ζڳ֮Уһһ籡⣬·µĺۼУɱĴڣҲɱ
һдնɱڷħӴϣһɢħڣ
࣬
ͻȻħ򼷢ΪɳƵҹһ㣬ΪõƬڲϣ˵ľҪһ㡣
ħ𵴣һȦȦĲƻƳЩȫ֭ռ䣬ľ綾ڻͱɱУɾǿĶԣ׷׸ڻ
Ȼһһüʹеɱͷֲޡ
ңĲٿͬʱٿôٿʮѾǼˣϾĳ̶ֳ˵ҪǿܹĲٿأ
ͨ龳Ĳٿɱ䵽ٿ֮⣬߻ܰһȫٿӳڵû˵Ĳٿأӳʵһ롣
ˣͬʱôҪǿĲٿɣȻĻͲٿزӲ
ͷԺ˲㵱ϣһǲɳĮ֮УΣأпܻ̲Σ
һͬʱͷɳĮ֮УǱž޴գһͻȻִܳһ͵ޣ˵ʱǲѷɣھ˱ܷâҵػݡ˵
Ŀ⽻ԣһγ˲ƶɳĮɿƶȥ
ܣˣ
ħֽһϵһԾ޴ǳᣬȶѸٳ׷ȥ
ͬʱɳĮ֮УɳȫӿһƬЩɳ淢һĵͬʱǵĿУͻȻͬʱһŸ߿ϵˣ޴
ɱ棬ͬʱжôĿֲ
ʹ÷Ʊɫ߿ϵƶ䣬Ҫһɢ˵壬̲ܿƵĳ·׹ȥ
⣡
ĵװвһǿҵľף׹ͬʱĿһɨͿִɳĮ棬ָܳޣЩſ޴ѪڣһſһȥֻҪһȥͻᱻѪڸԵ
ɶƴˣ
ʱҲʲôİٶޱߵǵصĳ·ˢ

һƬɳ棬ޣͬһ㣬Ѹٵ£İٶƲըȥ
и֮⣬֮⣬ƻ֮⣬ӡ֮ȵ⣬֯һŴ񱩻ɱݺң
ͬҲ׹ı裬һǿɱУм𾪣ҲǼʶ֮ˣһ۾ͿЩսǳǿ󣬽ĲΣ
ö̫ˣ˶ôõģǺ»ңȻֲܹҲȽѣһڣȻܹӵô࣬˺ܲ򵥣
۽һ𾪵ͬʱҲûǰΣɳ棬ޣ֮һУҪеҶʣ
һץѹһſŵĹ򣬳·ϱըȥ
䣡
һ֮ڶնǾҵĹâ˸ߵɳĮһӱòܣ̺Ũɱ
ǴҲǸеޱȣһ˼ǰΣϣһУβԾת֮⣬ϻɱɳ档
ͬʱߵľŰپʮŷյһתۼһ
â󣡡
¶֮ɫģ룬ֻŰپʮŷһµĴ󣬴бһһһһγһһĴ󣬺˷Բǧɣһ֣Ǵޣɳ汻ϯȥϱɱ
ʱķħɱý˵ǰһ£ճĵ֭緢˸ʴȥ
ˣ
һͬʱһգеȫľڣħ³ľ綾Ϊմǵᱻڻ
һ£˱˿ܹ֭綾Щ֭ȻŨȻһϸС򼣡
ȻѾ綾ͨ飬γԵľ綾
һ£͸ӵΣˣ֭綾ͨɫ򼣬ڿУٶȼ죬һ洩һУͻ̽˵Ƥ֮ڣ̱
ɫʵ˼ޱȣһֵ·ǿһ滹Ҫľ綾򼣬
֣ѹ
һ֮УֳһͳϢĻӡ֣
ڵ֣ɢһɹǿҵƣ߹ޱȣһֳЩ綾򼣬׷ѹΪ촷ۡ
ߣ
񱩵ȼķһ˾Զǧ֮⣬ߵͬʱ˳ְѱǰɿ챼ܣ
΢΢һ㶣Σ˼Դ˵ΪͣΪԼ֮ǰĲɸе졣
ҡҡͷ廯Ϊһ⣬ƿͬȼ˲˷ħľ
¡¡
ɳĮش𵴵ԽԽݷޣѣҪ
ͻȻ֮䣬˵ǰһǣϵɳݣģɳĮ棬ڳһ޴ޱȵɳݣɳݣ״һʨʨУ´
һȥɳݼΪ֮ߣ¸ߴǧɣʵǾ
ǡѵǡػݡСһĻ˳۾޴ɳݣ
ˣղŵһս϶ǴʲôؽƣŰɳݸ¶øˣޱ߼ʵң֪Ҫҵʲôʱû뵽ػݡȻڵص档
˼ţһɳݵľ޴ʯϣ޴壺أ
ʣػˣ
ߣٽȥ̽һ̽еľһȣһ壬͵ʯŵſڣһâ˸һ£ʯű㱻ƿһӡ
ʱǵӴһɾ޴ǿȥͬʱߴɳ棬ޣ˽ȥɾǿά˰յʱ䣬ֹͣ


073 ְ
һƬɫĹУ۾Դӱػڲ˶ݵĻԣԼ֪ΪԼԹȥ
վ˫һɨͻȻһ㶣ֱ裬Ѿߡ
ڱʱҺǶǿзɢˡ侲ܣԼһտңң֮ɫǽڶô죬ڵϣڷͨıЩҲɴɣɢҫ۵Ľ⡣
ӣһѻƽ𽣣һ£أʮ㣬Ҳһ̣ڵĻƽȫȡ˶УĲϡ
ɻƽһݳޱȵ飬ܹļͳ̶ȡ
֮Уǧѻƽѹһգȫ˶ڣĹУȾһɫ
չϺٴδһңҲûκ֮û뿪ҡ
ƿţ˳ȥͿһΪ𾪵һĻ֮Уһƽȣͨ˴һң壬֮УȻдĿޣ
ңÿڲ̺һ⣬ǿ֮⣡
ЩޣֳָģԿطƶɣȻںϿ֮⣬˵֪ᣬÿ޵ʵƷСڵҺ뵽֮УҪǱ֮У»Թȥ
ԾмǿĹԣǵ۾УɺĹâסɨ䣬һߣͻӵϣѵ˻ɱ
ĶڰЩ޵ĸ֪Ȼֻɺ˫̽飬ø֪ȻĻ̻ᱻ¶ϾСڵĸ֪̽飡
ػݣ͸¶ŹŹ֣棬̲ʲôܣüͷнػݵϲǲΰ룬ϲػΪԶʱĵͳı֮һ϶̺ŴƱǵǣΣأбҲҪòǡ
ݺύȣϴУƿһһĿܣͻȻһԾһҵſǰҪŶʱ򣬺Ȼָʹ򲻿ԴһҲû˿ô
֣ô򲻿ѵֻܳȥҪԿףŵͬʱĿڿ޵ϣ̽ɨȥȻһÿ޵ڣ̲һѽԿס
ԭˣÿһޣΪסңÿޣڶһԿ׶ӦһŻ취˲򵥣ʹɱһޣȡԿףҲ֪ǸԿܿĸҵǣңǧ֮ҵıѱϳӵб֮⣬ܱÿԿ׶ӦŻ̾ϢһȻǳʲôʱҲóȻԿ޳֡
ЩһΧĿ̻ۼγΧơ
ˣ
ͻȻͻȻһǰһһƣȥһͿɳ޺Ϳ޷ɱһ
ţЩǷɳĮϵ޺ޣȻҲҲãȴǸһᣬҺгҵ
˼ܺõĲסΣ͵͵ؿһĻɱս
ϵޣǧ飬֮䣬кܴˣЩûж̣Ͳ֪ɱ޺󣬻ᱬһԿףֻһЩޣԿ׼˸˼ĹâôңЩҲ֪еԿףǶӦһʯš
֪˶ãĿ޾ۼԽԽ࣬޷׷ܣʱһŭһ޴˳Ȼǰ׷ɱ˵ķħ򼡣
ҲǼΪԷħӴ壬ȻҲɵ
ħʢ³綾Щ綾յһתΪһֻֻϸСı򼣬嶼ǣڿ޵ϣ˲丯ʴ
Ŀ޳ŷħۼѶ˺޵ҪֶΣܹһ֮⣬ͬʱǿɱ
ħʵ̫ӴˣʹǴĳ֮⣬ںһ𣬽гҲѶʵԵ˺
ս֮ʣԲڵĿܣȫۼǧ֮еĿԿףеĿûԿס
ǧͻȻ壬ڵĿ֮⣬ȫںһһ޴ĹգţܵĽ壬Ǿ޴Ĺڹȥ󣬾Ȼγһ޴͵Ŀܣ
޴ޣһ˲ʵħ򼲻£߼䲻ɱһΧޣޣ׷ױսನ
ڰе屩ˣƿսĿֲ
޴һ˫ǿ׳ĽֱۣһץץסħԴһšûšϣ
˻
ħ򼷢ɳ֮в³֭ȫմȾھͿޱ壬ʱͿ޼͵Ľ壬ѸڻȴҲϷ֣˫תǿĳ֮⣬ҪѷħԴšϣ
䣬˽ޱȵľ棬˭ȼֲס˭
ֻǷħĲȱšϣǾͿ޵ȱ綾ȫܽ⣬ʤֻһ֮䣡
һĻ֪ˣǧںϳľͿܣһǧԿףôԿף֪ǶһʲƸ
Ѿתľڵİٶһٶľеȫעȥ׼ȼ߶ǿһڷħ;Ϳʱһɱ
ûһޣֻвһЩС޶һߣӵҲǲںСޣ
ʱ˿̣ħԴѾšһ룬ͷҡҡ׹ɢĿУž綾ѸٸʴžͿӴĽ壬ҲǱںϻһ룬Դϰȫܽ
ͿޣҲűܵ˼άѳ֮⣬ۼ˫棬Щ綾׷ױȻĻҲšϷħĲӡ
ˣͿҲ쵽˱ıԵڷһ޴ƺٻͬ
ٻ޹ڣɱ
ϣһһɲǣͳȻǰȻʩչԼıѾõĹ
һƬ޴;ֱȼٶⶼŷħ;Ϳһˢһ͵Ĺѹһ˿ɱУħ;Ϳܣ˲䱻֧飬һ
ڷһɲǣһ޴󾯽𵴣ʱȲǴĿޣŷ
ã
ɫһ䣬һһǧԿף˳ֻѷħĶʮȫȡһɶݳǷ֮ء


074 
һʺ̳ߣΪѾоѾдĿЩ޵ϢеļΪǿ˿ڷħ򼣡
תߵڣΧĻΪһ壬۸ͿĴڣı󣬷һһɿȥ
ڱܵͬʱ̰˼һǧһٰԿЩԿף״죬еľСɣееԿһֻֻҰ޵ģ֮ЩԿǧٹ֣
˫ɨ䣬һʱҲԷһԿףӦһŻңоͨ˴ͨѾдĿΧ˹еĿޣȻܹλá
ıĿްΧǾ׶༪ˡ
ͻȻɫһתȻԴĲܴ󣬵ǣԳתıЧǳ֮ǿһӶݣһó۱ÿһԿף
ʱ˷ͨۼĿޣȻ·ȫ
ƴˣ
֪Щ֪࣬ǳǿѾԼЩǿĿޣܿСĿޣγɰΧ֮ơ
һǹϣȻʩչΡеһСߡ˲䣬һ޴˸γΣǰǹȥ޴ֱӰǰ漸ͷ޸塣
ǣĿޣʵ̫࣬Ѷܰ˸
֣
һһ̧һͷ׵֣˸ѹȥ
¡¡
ֵɱел飬޴ѾԶС˺ϾŻ飬൱ڱ˵ȻС
ͬʱİٶȫ˳İٶɨȥͬһ㣬ȫɨ޷׷촷ۡ
϶ǰóһԿףԿףǳ۾ܵļ㣬ټǿıձϳһܹǰһŻ
ٰԿײȥһű򿪣ɿԿ׸˳ȥѵһϣĿ޲ô޷ƽţÿһҵĽţӲޱȣԴݻ٣¾ڣ޷Աƽ⣡

źϲһ亹εޱȣһ̻ᱻûڿ֮Уδ֪
գӹһˣЩ޿϶ſڣڵʵһȥͻᱻɱһѸ֪Ͷȥͷ߻дĿޣſڣǻߣ
ˣȿʲô侲ĿһɨңȸղǼһҲһƬ֮ɫһƬɫĳһſ˶ľ壬Уۻң
ǡȻ쾧һ˴쾧
һڹڤҲǿ쾧Ϊ쾧¾ݵͨûңǶΪҪĲϣû쾧Ͳѵıѣ
ڤÿ춼Ҫִܻ쾧ڹڤ쾧಻ĴָСҲȭͷСе쾧СĶţͷСĸһ޴ķһ㣬ڵϣɢӨ֮ɫûһ˿覴ã
쾧ƷʣǺʹСȵģԽ쾧ƷʾԽߣһЩУ쾧Ļ䶯ķôĸᣡ
ң쾧ΪȡϡڡɫӦ
ɫ쾧ӦƼɫ쾧Ӧɫ쾧ӦؼԴƣУ켶֮ϣиǿǴڴ˵֮УҲûһ쾧ܹ
һɨȥͷ֣Щ쾧ƷľȻкɫ쾧ֻһ飬ţͷСڽ䴦ɢĹâһɹǿɢңźɫ쾧̺˺
ǵҪǿ壬һ˿ֵһٿ
дϲںɫ쾧УתһŨĺɫ壬壬ͬԪȻܹó壬̺ҲǼΪĿֲ
û뵽нôһ䵽ǱңǿţͷСĺɫ쾧ƷҲǲףһźɫ쾧Ҫֵɫپ޴쾧
һǿѹ˷̤ܵǰߵǽǴץǿźɫ쾧ֽӴɫ쾧΢һ͸оźɫ쾧ޱȣץ
߾𣡡
һһŷǳǿİĺɫץ΢΢һЦ˵Ѻɫ쾧ڲռ䣬ûм˶ڣΪԽ˶ڵ˸ߵȵ쾧ɫ쾧Ƚѣ
ͻȻһںɫ쾧棬ڷһţ֮£Ĳ𿪣һͱŸסˡ
е֪֪⡮ػݡǺĵͳѳǧͳ֮һţػݣʵһͬҲΪŴŲƱĵط
вڶֹս䣬ںͱսڼ䣬ʧأѾ쵽ŵıԵȫĻۣڡػݡ֮УۿžҪ׻ŵͻȻѡػݡɳĮصף֮ʣͻȻʩչ󷨣תͶ̥Ͷ̥ɹȡ⡮ػݡ´һţ
ң֪һ𾪵ϢǾǼһǧپʮöԿףܿػң洢֮ǧöԿףܿػݡھģ
ŵˣʲôޣϣָȡáػݡİ취ȻǲóѡرеһλĲ²Ϊʵŵ˽ĺΪһ˽ʲô鶼ó꣬ۿܣֻʣˣоͰĪģȻǴպᱩ¶ػݡλãһ˸ɱҸػݡУưҸۿ˶ãһţԵܹңţҪϣмǸ⸣仰̰ðʱ֡дŵʱйʱһǧٸ꣬˰˰꣬ȻͶ̥ת֮ǰԴֶΣ⡮ػݡŲ˰ҷӡסһϢҲѲϾⲻı˭˻أػݡͻᱩһʱ䣬ˣֻפһʱ䣬һʱûмǧԿףƲػݣ;ʱȥȻĻػݾͻصףԶ棬ΪǸһԵģʹǧԿ׶ûãҪˣһ㣬ػݱ¶ر֮˲䣬ʩչķӡͻƵԣǰ˰ԺתͶ̥ɹôһᷢңѾˣ


075 һǧپʮ
ˣϵݣ˵ȫģôΣˣŲûнػݡĳڱʱ򣬸֪Լ˶á
һ뵽Ҫ֪֪Լ˶೤ʱ䣬һľ飬Ϳľ鱻һɫסһУţȫչأ֮磬ȻҲ֪˶ã
üͷʱе֪һһʱػݾͻεɳĮصףԶܳ
Ϊ֮ǰŵˣʩչӡûػݵϢ¶ȥʹػûбɳصף񣬵Ǵ˻غػʹ÷ӡϢ¶ֻܼһʱ䣬һ֮ػûзӡļӳ֣ᱻɳϯеһУᱻʣصûһ˿ȫյشȥڵͲˣҲǲУ
һŵͬʱһ߿ٰڵٿ˶쾧һɨա
оҪϣмǸ⸣С
ᵽ仰бҲҪãΪĲƸǱصΣ
رл˵ֻҪۼһǧپʮԿףһ֣ܿңȡֺ֮һǧһٰԿףһپʮѣܿңڲȥðգʱȥΪ֮ԼĽȥ
Ѹչ쾧֮һ׼һУ֮ʣȻһϵ쳹ػ֮С
˭˭߿ڵԿףٸҽĪһٻ󣬲ȻĻֻ·һ
쳹ÿһ䣬ڶߣģһĵ⾳ȽȽΪǰһ㡣
һ֪һԻ˵ֶΣͬʱǷһ仰Ȼˣ
йʱԲֹ˰꣬йʱƽ̴ܲɴ⣬ԱתͶ̥ڰ˰ұǰһм䣬ֶΣȻǿǷ
֪תķΪΣգһͻᵼ̥֮յĽ
Ī룬ȻܹɹͿԿ˵Ĳ֮
֪ԼǴ˵Ķ֣Īĵе֪Ī룬ĺ˽ʹԿף϶ᱻɱûһ˿ҵĿܣ
֪ڱ뿪ңȥ·һȥ⵽Ϯɱôֻгһ·
ŽţһִʱĿ޴Ҳû룬гһˢ˲ˢʮޣȻòͣѡһ·񱼣
ʱȼȼյıһ棬ײ
֪һʱ仹ʣ¶٣ʹԴ侲Ҳ˴ʱֻ֣
һ·ϣ֪ɱ˶ٿޣһӶᵽٵԿףһ֮Խ棬Уһͷ֮УҲԳһԿףҪһʱۼǧԿף˵һ顣
ҲһֽҵϣԼܹǧԿףһٿػݣȥȻ뷨ܻĵҲһþˣ֧ȥĶ
һʮͨڣͻȻһһϲ֪ǱҲ룬̽е
һǴı̽ԴһɨȥҲ¶ϲɫ
û£̫ˣػݣҺ㷽ŴһԿףһң˺ö൤ҩвеؼƷҩǡԽ˵Խ˷ܣС˵ġû˵ʹĻߣＫΪΣգǲϿ뿪ĻٹãҪԶҲûʱǽ֮ͣǿҵڣǧҪϡ
Ļһٿ¶Ľ֮ɫ֪ǿЦпػзʲôŻڵķӦ
ҪʣǸղҲһǸ˷ǳֲĻ·һңػݣٹãҪصףǶᱻ
һǰ˵
һͻȻ˵ã㣬ǿߣҵ˵
һԵƺҲɫصصͷһȥ
Լ˰յʱ䣬˻ûзֳڣʱ˵ĺüΪأǷ֣ĿѸϡҪ˲ܺ
ãû뵽һʱҪˣػĳɳĮصףͻһƬգǶᱻϢ
ɫ䣬˵
ȻҲ˾޴ΣĻҲŲɡ
µֻоΪǸϿҳڰɡǿ侲ѾðЩˮûпĻУڶֲ˶á
ɶʦܣȻı㣬Ҫ档ţ֪˽棬һǧٰԿףҼɱеĿܣûзԿף룬ԿףٽңǻһȻĻ·һ
ʱǵٴ𣬾ǿһ㣬ĴɢҪѰˣ
Ҫ˵Ļĺֻø졣˵ɫ⶯ѵĪԼʦܶɱοԼˣ׷ǹʣɱǺ޹˼ɣ
ҺػݵĵηǳӣѽһʱĪҲҵˡ
ţǡ񣬷һ޴ŻǧԿ׿ףң
һв³е֪ػݵҲ˵ǲûҵڣһѾòˡ
ԭҺңһһδĪݹ
죬жԿףȫң
һֻҽңûһ˿Ѱ
˵ҧݣٸԿףȫ
ҲץԿףһǧİٸĪղ˵һǧٸǧ֮
֪ĪʵûϹղǵӺԶĵطݹҪסˣ־ᶨȻһףű裬ٱƽҵĴţȻһǧپʮԿףԿ׿档
ţܼǧԿ׿ףԣֻҪһǧپʮԿ׿ײһԪܴ֮Ż
һصҵĴţ


076 ֮
صŻһ򿪣ϼɣǧ貵ĹâɢΪܽɾһ㣡
񲻶ֱӴ˽ȥҲѸ˽ȥ
棬޴ޱߣȫһƬâĺ󣬴۲ѣ۾Ϳκδڣֻ֪ܿ
гۣ˿ںЩ۵Ĺâһɨ֮䣬Ӿ˹
ɨ֮£Ϳټ룬һ޴֮
ейâϼ⣬֮ɢġ
֮ǧɣ徧Ө˸貵Ĺһɹصͷų˵顣
֮
оһڳ۵ɨУԾ˵֮Ҳػ䱦УΪĴڡ
ۿĪϢٽӽʱǲƴҲƴһԾֱӱ֮ܿ죬֮ǰ
ŴֻΧĿԽԽϡһֿҪϢĸо
Ҳ룬һץס֮һûǰѣֻһ£Ͱ֮ȡȻһѼǻڣǿ֮У
֮ժߵһɲǣ󷽴һŭź
쵰Ȼҵ֮߱
Ī޴һһӿܵĿ
֮ȡߣңͻȻһâЩâֱʣȻػݵĶǣֱ䴩˺ü
Ǿ޴ĿԿػݣȻһּٶ³
ûᣬʱߣʱ
һԶı裬ᣬһԾȫɶݣȥ
ͬһʱڣȼѷٶȣڵ̶ȣһ棬ıȼˣҴ˳ȥһɳ죡
ҲʱһӰ˸ƯɫģһŹâסֻ˵ɶ񣬻һǸˣ
Ī޺һ͸¶ŨŨĲʣһǧٰԿףٿŻһǧپʮԿףиòᣬֻһİԿףͿԿػݣβеŭ
ʱԥѣҪҪеԿףңȡñֿŲ³ػݣжʱһӰ
Ϊŵ֪ÿ۵ĲƸεӴǰֻ׷ɱˣȴһҶûȥȥҵĻֻѾˡ
ŵͬʱֵ˼ʱ䣬˳˳ȥĪ뵱̣û뵽òҲ׵ȵػݳȴһëû̵ЩС˲ٺô
һҪ׷ɱĺǣҵţ
ĪһģѣĲƸһͬϷ˳ȥһصص׿ռ䣬ܿر֮⣡
ĪĴһɨﻹܿ˵Ӱ֪ѾɱǵʱٿѾص׿ռػݣеıȫۼ˶㣬ȴ޴ɷй
ֻҪɳĮشҾͲҲǣ
ĪЩһѪ˳Ϊ˲֪ٵ£һΪֲޱȣ侲֮΢һ˼оǿҵɱٴһƾʧ
һߣ˳֮дһһɽٺĸо˵֮䡣
νǲģߴһҪ֮ء
û뵽ػݵĳڣʵУ֮ػݵڣ֮ȡͻʹػݼȶ¶Ŀ϶˲ܴд
ǣûǷɣһӴѹǵصɨĪϢ
ţҷͷܣɢע֮ôҪץסǣҲô׵ġ֮䣬ͻȻ
ͷǲ֪ȡ֮ϾҲǲ֪ǸңǴ֮ңңǽеʱһƬâʲô˵ĸ֪ûɨ䵽֮ͱȡߣžͿĹâնңػݵĶǣӶ˳
˷׷ǹʣһ·ҲֻһֺϵҲ뱩¶Լӵ֮Ե˴ʱ˷ֿһѡһ򣬼ȥ
迴һ˷ɶݶȥһĸоǺпУȴû뵽ûǣʮа˾ţҲ棬ϾǸʱ򣬻ûмһǧپʮԿס
Ҳ߰ɣεջҲôĵҩҲ߲֮ˡһ߿ٷУһ˵
ţȻûȡ֮Щؼҩ˵ҲǼΪܹǿʵؼƷҩʹڻңҲѵõ˵֮䣬弫˸һٶԽԽ죡
ţȻͷܣɶ֮Ҳ֪һ˸ߣϢ֮УһΪСϢȻһӿѵΪնҹȥܡ
ĪԶϢͻȻֿв²ԥѣһʱԶᵽ׳һ׷ȥ
ٶȥȻĻֻᱻԽԽԶΪ˽ܷŹֻʩչһСĪɫһ䣬۾˫ֽһµӡ
ط
أ
һĪڴֻһڵӰĪУӰһģһ˲վһ
Īʩչ˵Ϣ˥ĳɣҲ˵ıķֻȫʢʱڵʵ
ɵʵѾˣЩһʵߵģҲƷڵΪɵʵ൱Ʒ۷ڣҶ飬ŻǼëͷСӣ
ĪһУȷ֮⻹Ҫֲ֮ķûκ˼άҲ뿪һľ룬ȻĻͻԶɢԡطķʵޱȵģ˼άֶϣͱһģһûκεʱƣֻҪĪԸ⣬Զڡ
Īѷջأ뱾ʵָǰĲΣҪԪˣܳһʱָܻҲĺ֢
Īķһۣͨһ򣬸׷ȥ
ϷɶݵһۣͬһϢԼ߿ٱƽҲ֪ϢȷҪСǳ֮࣬˵߼Ĳ࣬ǳ֮󣬵ûб仯ǣϢ͸ղǿϢǿ֮⣬ĶһģһҲ˵СϢĪ롣
뵽Ȼ֪ô£һӶԷϢûеڵĲΣֻҪڣаմҷ𷴻


077 Ů
ȫļҵƴϣҲǲܻɱһƷڣľڵĴ飬ϳܹɨһǳƷڣƷðһʤҲ֮
ʱԸĪӲƴõ˴쾧֮ҸطһʵȫܸаջɱĪ룡
ľеڷϣȼգٶԽԽ죬ټʱ޿̶תֹԪҲǼΪ͹ۣٶȣѾһһѺĪ˦
Ƿ׻ںϳĲܺƴٶȹھ£΢𣬾ͷԾǧɣȻȼԪһĴڣʵ̫ݳˡ
ûûҹĲϷɱ֪Լ˶ԶΨһ֪ǣǰһƬĺ
֮Ȼ棬ɭ֣ɳĮɽ󡭡ȫУԶʱһͷͳɽţʵ˸пѡ
˫һɨͿһƬɫޱ޼ʣһ𣬽ˮຣޣӺԾ͵һ£׹ף
ҾǸоŨˮԪųУҵˮ飬ӦܹҶݽˮףһĪҲԷңʹˣںսҲҪռˡ
̽ȥûиоĪϢ֪ʱԼ˦һξ룬ûûҹķУĵԾˣ֪Ī治棬֪Լ˴ĵҩľڵ飬ȼĵٶȡ
Źĺˮ飬˽ˮڲŲٿˮ飬ݽ˺ף
һһϸСˮˮٳȥ
һˮУˮ鵱ˮһּٶȴУҲ³ˮ飬ûоһ˿ĲȻɺͨˮԪΪ棬ԴԴϵرˮ鼳ȡеˮޣ
һٳߣٳ٣ٳߣ˰ٳߣǧߡ½ǧߣˮͣΪȣǿˮѹѾӰ쵽ˮ飬³ϾˮֻǻƼƷӳΪޣ
ǧµˮԪΪŨˮҲ쳣ȣΪܼȡõκ
ˮԪȫӿˮڣһͷˮ֮УʹһͷˮޣθӵʵҲڻ
ʱںףгƽһƬźѤľɫ̾Ȼ棬Ȼܴġ
֪ˮɳܴܲһ׳ĺȡʱУڳһͷˮ棬ˮУָۻ
ϥˮڣҲĪ׷ɱ۾˼
̷һԪڵ֣תӰƷͻƵƷֻһ۵Ḷܹ́ڼ𣬻϶ܴﵽƷڣȻƷͻƵͨ龳ΪСڣһ޴ƿܶƷڣһؿϣԴ
ƷڵԼ꣬һͻƵСڣֱͻƵ꣬һʱ䣡
ʱ׼ƷڣȻǰͻƵƷĻ̫ۻ룬ɿԼڵҩۣҩ飬ԪһٶȣҪٲ١
һͻƵƷھͿ԰ѾŻһŻ鼤ı壬ʱʵҪһǣȡ֮ͻƵСڵĹؼ
֮ųܹڽ˵У˵γ
ͬǱҪǿĴڣԼĴռȡٶȣһ˲ܱȽϵģң֮ں֮кܴʣܹʹһƷڣһƷСڣ
ʹͻƵƷڣҪ뵽СڣԼ֪Ҫ೤ʱ䣬֮ͿԴĽԼʱ䣬̤ͨ龳
ʱɳ©š
Լʱ䣬ڵԪѾ۷״̬߶γһ״̬ͷһѸתдԪ׷ױУ
¡һڷ·ʲôըһ㣬ȫԴһɹݶˮڵˮ׷׵ˣ
ͬʱͷϵ֣һ£ԽԽʵ͸ϢӰ磬ת֮䣬ԪԶУڡ
߾
һ͵һ£еԴȫ˾ƷǾƷںϣʹˣǿȣʹƷȫԶ˺
һϲ֪ԼͻƵ˾Ʒڣ̰һŻ鼤һɢŰڹʵĻ飬Ȼ͸¶һаϢĺתУ·һͷͷħצ
ǰ飬ǻĴڣһһ
еİۣһڵ·ī֭һ㣬ôҲֻ۾ޱȣɢһѱϢ
֪Ű飬²ôõġ
ڰڣĺ֮Уֳһ𰵺𰵺һħͷߵķ֣һſͷһܹȥģλҪΣգ
һ֪ӰɢϢԼڸͲܼԦŰ飬ҲãòٿٿŰ飬ȴһ㷴ӦûУһɰ棬Խ׳ذ벽
֮£˼ҲûڰͣŻѾȫʹǻͰ飬Ҳܹ۳ȫı壬Ǵ״̬ı壬ֻеܹȫٿеľŻ飬Ӧ֣ôı壬Żֳǿ̬
֣ƷڣԴѸںϣڵѾнӽʮԴĻۣھƷУҲǲɶõĴڡ
ͻΪ֮һڵս֮ǰҪǿϼĪ룬ҲûлɱĿܡ
֣Ѿ죬Īȴһ㶯ҲûУںǧ£ȴ̽鲻
ͻȻ֮䣬һſϷ
Сӣ֪ں棬ҾɱŮˣ
Ī
Ȼһоɲԥһ£ۣĪ˵ǲġ
ֻһֻµڴܳȻϷȥܿ죬۾Ưں棬̽ɨȥͿһģһĪվڰߣǵߣ豻һסԶ


078 վԮ
һǷͬСɣ裬ȻĪץסˣңʱȻĪ룬Ϣһģһ
ô£ôĪ룿ˣĪ϶ʩչĳطʹһΪΪ½ôֳ࣬Է߽׷
һ˼Ͱеԭί˸߰˰ˣĪƷڵΪȴܰƷڵӵбıץסʵֶΣɼһߣйʱƽ
ôǻһԥɱŮˡĪһ˵֮䣬ɱӿ
һ˵ʵ趼׷ǹʣΪ˾ǣԼΧǽ֮£ڹڤԣ򲻻ôģԴ߳ڤ壬̬ͷһ˿΢ת䣬ڵҲȥ
֮ǰܹĪһĪ뵥һѹסͱʵġ
ܾȲǶˣĪ϶Źҵģ϶֣֮ҵϣǿҵǣȻ֣ɱʩչַ϶оҵĺ֢ûк϶ΪһȻĻʵҸ͵ֵס
˼һԽΣգԽ侲һ˲䣬취Щ취֮У඼ΣԼߡ
һ
ʱĪ뷢

Ī۾һ׼ɱ˵ӡ
ԥˣֻô죡
Ȼˮ飬ˣ׼סˮƣγһƬ󣬰Īֽȥ
ˮȻٿˮޱ޼ʵĺ󣬶ʱǧˣһž޴ˮûĪ̸ֱǹȥˣȫֽˮ֮С
ˮ򣬾޴ޱȣ㣬һ֮ȫݣУǿˮѹˮ۵Ŀƣøӵ̡
ڳôСҲڱǰŪ
Ī˿Ϊǿʵǿţ֪ƷڣСڶǣСһƶٸ
ھԵʵǰˣʲôֶΣûκô
ĪЦһһ̤ȥ˵֮ȻĻ
ߣǾø죬㾡ɱɣǷ׷ǹʣҪɱĻҺιأ
Ȼ˵֮䣬ˮдݣȻȫģǳת
壬ƳȻаˮĴȻֻһ߿տǣѾԼЧ˾ƷھеĻ飬˻ƼƷͬʱҲʮֹ
ˮ۵Ĵϳ۵ĸȻܹõ̶ֳȣǺ
Ƴ˸ǵǰʱĪ뱾һ˲Ӱ
ˮ֮Уÿڳһݣͻֳһ𱻸ƴԴԴϣֻҪˮԪû꣬Ϳֹ۸壡
ңУȻУĪ붼һ
ߣȭұ
ĪһȭͷһɹȭͷӿȻһȭһɹɷԵʵܵһУ׷ױ촷ۣټˮ򣬶Щһȭɢ
Ī֮ԲںϣΪһںϣͻԪˣʵҪ˥ֹ߲ǡطҵĺ֢
һҲʩչȭˮڣȭӡһһȻһ޴ȭӡ򱻽סıˣҪǶɱ
һİٶһƬи֮⣬񱬷ֻһ£ͰǵȭӡסͬʱЩи֮⣬ƲֱĪıиȥ
ƣɱ
Īٶһȭȭӡ֮У̺ǿɱ⣬۳ʵʣһѪ֮⣬ȭ֮еи֮ײһ
¡¡
һ޴ײ죬ˮˮݣһ۳ɸ壬Щ壬ȫΧסĪķԲûжԱǳֵĻᡣ
Īһаɱ򱬵ͬʱһи֮⣬ͷӹȥĿֱָˡ
ƻСӣҪǣҾɱ㣡
ĪɱǣԲĲ֮һ̤ˮȻԶʿóһ·ţȭͷϣһ˫ȭף˫ȭףΪȭףһƷ˸Ž⣬һɽ֮⣬תУ޼᲻ݵı
ǰ޵Ī룬˵һƷǵؼƷв٣Ƕǰȫػݣνһף
Ī˫ȭϽȭףһȭӵĿ񱩣ʹͬеĴڣ¶ҪһȭֱӴ򱬵
Σս٣֪ĪѾԼ̿Ƭи֮⣬Žס˵⣬İٶи֮⣬˲Ͱǵ֮⣬жϣͬʱ̿и֮⣬һߣ˺ˡ
˽һмĶлл㣬˷ǳǲǶ֣Ȱ˵
Ҳ֪ʹ֣ҲĪĶ֣˵ͷѸٴһãȵ
Ҳɣһ٣֮£Ī룬ķҪĪѹסǶˣٵĽУȫĪײӭеĻȫǴ˵Ķֻ֣дλս
ȣ
һȻȼһþƴһ
һþһ侫ȼӿֲԵһþȼվԱ൱߰ʮСԱңȼվҪȼվѪҪֲѪȼջԽסҩֲһȼϵľԶֲֹͨ龳
νͨ龳Ѿȼյʹﲻеľܹͻ磬ԣһĵزûһڣԸȼվ
ͲͬеоӶģԱֲޱȣ
㣡ĪŭĿԲһӬһ㣬ﲻ֪ЩȼվԱ̷ͱ˵׷ɱźȥ
ЩȼվͬʱҲȼվѪеľٶ˲䱩Īķһ±ըȥ
䣡
ϰٵ޴ıըһĢƣȽȽ𣬷ԲǧڣΪƽأըһ޴ӣһ˻ܵ޴˺Ұޡ
쵰һҪʬΣĪķȻ͵ıըûֻܵصĴˣȫһƬǱ
Īھұը£ܴʵǺȫʢʱڵ˲ɴ⡣
ˣڱը֮ǰȫݽˮ飬˺ףƶȥ


079 ڷ
ονʧأһٰһþȫը˳ȥһöû£ֻʣİٶˡ
Ҫ֪һþν쳣ۺʵһڣһкܴռ䡣
ôǾͺӳĪƿأ˵ʵʵǸĪ⣬֮Ӳƴ
ѱˮ󣬾˲ݽףζ׼÷п϶ǲеģĿ̫һ¾ͱĪ֣ˮ׾ͲͬдĺУϢҲӣĪҵˮϢ
ǡѵǿռϵһˮڲռ䣬һƬˮ֮Уô֪ͨһռ
ռ֮УΪϡĴڣǱ޴Գһȡ
ͱ˹׺龨ھһ޴ռ䣬ǿ󣬲ʤö٣йڤ壬ǳͣһСĹȡ
ÿɷĵ˵ͷҲͣתƻǰǼһ׼ռ纣󣬶ˣһŵͼûбע޴ĺ󣡡
ͷóͼͬҲǵͼ⸱ͼǳ£ȻԶС󣬿ؿÿһɽɳĮ󣬵ޱȣһŵͼôţҲ֪ôõŵͼġ
ϧŵͼͼػһ⣬źĵͳѳǧͳͳڵڶֹսʱ򣬶ţ౦⣬Ҳ֮򣬿ôҲܹѰҵ⡣ϧһǸ㿴ɡ
˵ţѵͼݸڣѾѣϾǶ˾Īˡ
ҲӹͼЩأҲ֪ʲôƳɵģ˫۲ɨͼܿͷɳĮԱߵľ޴עĸ֣ڷ
֮ȻųʮɽֻһͳĸиɳĮ󣬴ֵȵȣڷڴС
ھݵϷڷҲ֮û뵽ԼײѾ֮
ڷ󣡺ôȻɳ֮Ҫһϣ
еɳ֮򣬱ǲǰɳĮشڵͼԱȣͷֺڷɳ֮Ҫһ࣡
ɳ֮ĹǿֲޱȣںĪ׷ĹУ֪ȼ˶ԷзɶݣҲֻǿԽɳ֮֮һ
ɴ˿ɼڷ纣Ҫȥ˰֪ҪãңƬУ͵ĺޣ޾֮½ϵޣҪϰٱϣ
ڣмͷĻ裬ǿžӨ貵ӣɱ
⼸ͷ裬ƷޣѾͨԣȻԸУ̺İˮԪǱˮһ࣬Ϊˮ飬ǵ÷ǳ֮󣬱׺ſڣҪˮ飡
һ䣬ǲûˮ̽УȻٿˮ飬ŴֱӰͷ裬Ȧ
ʱֳһ±ͷɱе˵Ҳ쳣ãԼȡдľкܴĺô
ϧػеõĴҩǼһȥȻĻʵ϶һ㡣еڻЩҩȱȱ޵ҺҵıûбǿߣȻĻҵʵҪһ붼ֹ
̾һû취ܹ˵УסͲξ͵һμǲûʧʲô
ͻȻĪ˵ȡ֮۾һԥһ£ջǵǲȡ֮
Ҳ˵ͷȡ֮
ֳĽ֮ɫûһ˿̰֮⣬˵ܲóҿһ
û⡣
֪ûʲôģԥİ֮ǻڣȡ˳
ֻһǧɡĹ״Ư˸ҫ۵Ĺ󣬴У͸¶һɹصϢס˵顣
֮Ȼ氡
˫۽֪֮֮̾кܴ˵øұ֤Լõ֮ڣպڵľ磬ʮþȵ顣
رǱһ˫۴۾ȵĹâ֮֮ĿĲΪ֮ڣ֮ǰѾΪ˵ˣҲ˼ȡҪϾغ䱦ΪѵãҪʵԵȱһɡ
֮һ仰Եߵ֮ߵ֮
Ȼܹõ֮ǱԵܹĪаȻӶݳס֮Ǿԣȡ֮ҲȻûһ˿Ľ٣ǵõ֮ǾͻᱻĪߣĪͲѹסô򵥣ֱɱȡ֮ĪΪʣˣﻹڣ
һЩжǳԵĸм
ЦЦֻ֮֮Ҫһ¶ȥͻᴫĶϢȥĪ룬ǻڷĺа
ˮǰںףˮһ·һˮˣǰ롣
տĺˮ֪Ѿϣڽ֮Щ죬һֱϸڼӣڣѾ֮ʮһˣ
ڻ֮Ҳ죬Ѿ뿪ţаˣаµʱ䣬ûɣҪϻš
ռ޸Ĳϣǰڴɱ¾ޡ޵ʱ򣬾Ѿ˲٣Ѿȫ㹻ˡ
֮򣬵һҪҵ硣ڶҵƷϾƷʵڵ΢һûУյ֮УǺܵôĵʦ㡣֮ǰ˵֮һܺõĶ֮أڵʵСպҪɼҵϮɱҪ㹻ʵֿҷ
ۺ⼸㣬ΣҲ뿪֮򣬿ңڼʹ뿪쳣ѡ
ˮ⺣Уܹȡ޾ˮԪԲԪĵĵǣҹʱ֣˽˳ߣϥˮڣоеĵͼ
֪ڷ󣬲ô׺ȥģر֣ڷ纣󣡾֪ʱᷢһЩֲķ籩
ζص㣬ΪߵˮףǶɴ籩˵ûκӰ죬Ψһĵǣпֲĺޡ
ڴʱһ˫˸źľ޴ۣȻź濴ȥں֮ϣʻһǧɣȫƲƳɵİ׽սһʷǰһ㣬ʻںϣǧˣ


080 ʥʳ
¥ͱ£԰׽ɣͨ׽࣬͸¶һʥϢ·ҫӳս棬ʱʱһЩֵʥ裬ս֮
׽սǧɣߴɣ׳۷Ƿ׽սܹʮ¥㣬ÿ¥֮УŴССķ䣬Խ¥㣬ŵȨԽײ¥ˣרſư׽սķ򣬱ϸָĺϷ籩ƶ档
ڵʮ¥֮Уһ侫»ķڣһ׽ӣڰ׽棬͸һʥ⣬ӳеһ㡣
ӵǰվʮŮȵڸ֡
ʥʳȡ֮һŲرͼϹʱĿҪȡǰʮĲͳˮ⣬жʥʳͳߣ޴ѾһҪȡˮȻĻǶҪħһĳͷ
Ӳɽл˵ţԶеһͷĺĵͳʢ˥ϹţһεսܵҳշѳΪǧͳйŵĵڶֹսͳУ౦⣬ͳʧ޴˵ȡκһϹŵͳµĵͳۣҪֽκһͳĻʥʳպ£ΪҪ
ʥˣˮȻڲرͼʾںڷĺףڷ˹Ѿǻ˰£ûҵˮκټȥǺãһ׽ս׵˵
ʥʳҲͼʳһ㣬ƶȲֱ࣬ʥʥʥȻ
ڰ׽ӣȻʥƿһȨĴ
Χ˹ڤĿһ֮ѹסڤĸ֣֪ʥ˵ʵҲǼΪֲ
޷ʥ˰֣ݵı飬ֻ˵ãڷȻƴ󣬵£Ұ׽ս̤ܰѰÿһ䣬Ҳ
ѵ
ʱ޴İ׽սȻһ£·ʲôײһ㡣
ţô£ٵȥһ¡ʥһӣǰʮڸǰȥʲô
ǣ
һԾһ̤䣬ǵɫͱ
ֻһͷͷ޴ĺޣΧסսϲٿˮ׽ս
ЩͺޣоȻгɵȻҲϹ֣ȻѪǿǷ
ͷǧĺޣѰ׽սסţһ޴⣬һ㽵ڰ׽ս棡
ã׽𻤶ܣ
Ҳ֪˭ͻȻôһ䣬ͼս棬һ֣ס׽ս
ֳ֣һְ׽ɫʣΪͣսΪǿķܣƽʱںϣ޴ķ籩׽𻤶һ֣ͰȻ
ʱԾͲôֹˣ˶ĺޣ񱩳ǧˣرΪ׵ͷʵ̫뺷ˣⷢ⣬Ǿ޴ޱȣǿᣬһֵһˮ޵ʮϣʵĲ࣬⣬Ȳͷ
Ӵ޵Ĳ죬ǵѾ޴յҲǿֲޱȣ⣬ܹɺ
һ˵ɵʹνҲбףɵ࣬ҲǼΪľˣ
׽սຣ޵ĴݲУеһҹۣʱзĿܣںҡҡ׹
ߣϣ
ͻȻ֮䣬һΪݳڸղǵӣͻȻӰ׽վһԾһʥըȸʥ裬쳹֮䣬˵Ĺ
ʥ⽵֮⣡ĩ׷
ʥзʡѣУܼʥ⣬Щʥ⣬γ֮⣬Ȼʵһ⣬γһ׷ֻϣܲһִ׵磬ɨ˷һ±ѼͷǿޣȫɱѪĽȾ˺ˮ
һͬʱں׵ˮ飬ȻһƺܵʲôӰһ㣬Ҳ֮˹ĿͶ棬ߴϰͿںϣ޺һҾ޴սڣɱ
ô£һĿһؿսһصڱ־
ʥʳĶб־ʥʳˣȻ֮򣬵ҪʲôʳйԵо֪ս޵ı־ʥʳרС
һԵıҲѣߵǰʵôˣ
һսʥʳںһȺɱʵ˵
ʥʳһΪ»ʳĺʥʳɱ˽öࡣ
ţԾӣüͷ
˼һ˵ʥʳʳ֮УĻʳһֱˮƽʳ濴ǳ䭣ǹƻĵֶΣΪ£һЩаðĤݣȡ֮ҪŤ˵γһεĹȣ
һҲû˵ʲôʥʳİޱȣҲûȤ˼ʳ棬ûҪҲûǸ
ȻһִӺϣĺʬ壬Щʬһ̾ͱΧѪĺޣеҶʣ
Щȥĺ֮У˿ȴʵľͺޣӴ壬˾̾
Щȥˮ޵ʬУ̺˾ľѪ֮ǣˮһͷˮޣҪѪ֮ǵĲ䣬ľѪ֮ǣǳǿԻˮһ
뵽˼ͻˮ飬ϰѳĺʬ壬ٶȱ֮Щ׼ʳĺޣҪϼ֣
ƺϵĴսԽԽңֻоĺʬ壬ԽԽ࣬ҲԽԽ죬ÿһʱ䣬ʬ
̶̰յĹ֮ȡ˺üǧͷĺޣѸٰѾѪ֮ǺͲȫʽַ֮ñĿɿڴȻǵһθˡ
編ƣѾѪ֮ǣȫŨΪһſŹѪ飬ÿѪ飬߶ҺΪ壬Ʒʸӵĺá
ԴͻƵƷڣеľŻ飬ƼƷΣҲ
һȫˮ֮Уɱ䵽Ʒ޵ĲΣΪʧǣûһˮܹͻƵƷעһƴḶ́
ϧǣЩȥĺޣȻڣȻɱǵˣȡˡֻЩѪ֮ǣǲãű

ϣͷȫѾȾѪƺһİԴԴϵд޹ָӣչһθΪ񱩵Ĺ


081 ˮ
ͷȣԽԽǿ·͸¶һɽĥ
ɵ̶ֳܹȣǻۣ˿࣬ĳ̶ֳ˵Զࡣ
ԲڣѾۼ˲ʮͷޣຣ޶С޵ʵٲӵд޵ңຣУӴ󣬷⣬ͬи֮⣬Ҫǿһֹ
һͷƷޣҪƷڣѹɱɼ޵׺̶ȣɼһߣ
ҪԳˡ
ʱһԵȫӰ׽ս֮У߳һƽս׵ӣȫ䣬·ܹƲһ㣬ȻսһӣϵĻƽսףһɢƣͲһܱģ
ĦʥڳˣսϣһСھ̾͸¶ǿҵĳݣ
Ħʥ˫ҲʱսϣȻͬʱһź˵ϣֳһɿϵɫ
Ħʥɨһķûһ˿仯һ̤ΧƮΧȫӿΪһ⣬ÿɵֻþݡ
ÿһ⣬ǧ֮ޣи֮⣬һһĹâһĴڣи֮⣬ǾûӴٷ֮һûУֻʮ֮
٣
ĦʥҲûô֣е⣬Զתһ޴и֮⣬źϵĺޣһУĺޣֱӱʳ룬ױɱһ˿ֿûУ
ţһը֮⣬һžըһ㣬ֱ׹ףȻһ죬ڰ֮ߵ˻ຣ֮еĺޣը飬ͱảϵĺޣ
ʵ˰ԵǸ˫ݺң
ǰ׽սϵˣԶսʤĦʥź
ںҲղһ֮ⲨҺӵÿ죬ڶһ٣ҲԵĸ̾˵ʵʵֲ̫ˣĪ붼
ȻûмȫʢʱĪʵ
ͻȻ֮䣬ͷŭˣνԱԽͷ֮û֣Ǹоսһֲǿߡ
һŭХԲǧڵĺˮȫΪһ޴ˮңÿˮ̺һ⣬ͬ⣬˿Ħʥ⣡
һˮ˲Ѱ׽ս˸䣬ڵˮУֱӱĺޣſڣ̽УԵ
֮⣬Ҳмͷľͺ޳ױߣһͷѪ裬ǧɣ岼ļ̣һڵǿɲһѰ˺ɣֻҪĿУûĿܣ
һžҵսԽԽңֻܶˮף۲죬ʵһȥҪûڷȼĴսӵʵ޵úܡ
ʱͻȻҵĲɽһ㣬·ʲôҪӺ״ܳһ
ͬʱƺ״øӽȻһģֱſ޿ڣҪսһȥ

Ħһչָһ㣬ץ
ʥָף
ͼĦĴ֣ŷһʥ⣬һָȥȻסޱߵʥ⣬ϴˢӴϡ
ŭĿһȫĵһ䣬˲Ħʥָ׸߽
ͬһʱڣˮĸ·һ޴壬Ưһһ㡣
ʲôҪˣվˮڵһ˫۲ɨӴ壬һӴ棬ͱʼ͸ȥ̽͸֪
¡
Ӵ壬Ȼɢ⻪͸ˮ棬һɳ죡
ɫ̻ˮҪףããԭˮѹͷһʹԭǸߣˮĦһ𣬿ʹ⻪֪ǾˮĶع⻪ҲػĽơ
֮УйʱĴͳʷ֮УⲹڣͼУڵɾǡɫ̻¼ɢɫ̻Ȼصһ˽룡
ġʵҲֻʥķ룬ﲻɾĲΡ
ɾʥ䣡
ɾʥص
Ȼ飬似
Ʒھֻϵ似ͨ龳Ϳϵ
ڸֻ֣ܼ֮йΪûеõϼķۺ壬ϣγӳ޴
飬ǰ˾ʵģ˭ҰֻϣγϵḶ́һСģͻͻǿҵķɣɥĿܣ似ҲˣԴԴ֮ĽϣҲǼΪգûָ粽У
ʥڡʵһΣڣûг͸еǧ֮һᴫ˵еɾŸָĿֲÿһɽǻܣ
ˮУȻšɫ̻¼ϡɾ˲˶Ϊ֮νɵɾҲˣɵΪȡ·
ÿһɾΪ֮񣬼ǾΪǿңҲֻȼɾɼɾ̶ȣҪˮڵвƱ
֪ʱ֮׽սҪϰٱˮѾˮ棬ɢġɫ̻ʹòǺ޻ʥʳĸ֣Դ
ϹŴɣǿʢޱȣͨδˮѡʱȻʲô⡣
ĦʥҲļ˼ȣ˼ŵȻŵͬʱһӰ̤ŲԵĺ棬߹
ӰһŮӣÿһƺʵǳ֮죬Ůӵ󣬻׷֣̤֩ˮٳŮ׷ɱ
磬㻹ǿ־ܣտޱȣûźڵĵطѡܣѰ·Ϊһһÿ̤һµĺˮסڣΪһˮǰ
ԭˣǹ͹ڤǱɳ׷ɱĿֲ֣
ߣӦѰ·ǡһֳĪɣһ۾ͿԶˮаϣǽʮ죬ڵȵˮˮ棬꣬еõһʥ䣬Ů洲ϹŵͳڵĵרˮĽƣɫ̻ڵġҵĻԵһҪˮʱͳͳҪ
вһȻһԾһ˸ͳˮǰţɿתŮ洲ͼֳһӰӰһ֣ˮġɫ̻ȻԶֿһ϶ùУ


082 Ԫħɡ
üһŮӾȻ˲ڵʥŮ洲ˮ϶ڤڤвϢŻḡ棬УĦʥһܸоŮӵΪҪǿܹʥģȻѾ̤ʮʥŮٶһصڵΪ
ܹΪڵĴڣܿɵľͷ
ĦʥҲǾƷڣȻֻһ֮ңһ֪Ҫܹ̤꣬УһӶܣ
Ħʥ𾪵ǣ׷ɱŮӵ֣̤˰ƷڣΪ׵ӣǾƷ۷ڣϣȻ׷ɱһھͷνǾĶǣ죡
ڳ˶ۼŮӽˮǻġɫ̻˲ֺסеĸֽУ
ɱֵͬʱ¶Ծ֮ɫû뵽ˣص̣֮ˡŮ洲ԲڵıԴϢˮͨ󿪷֮š
ԭôһ֣ҵС˹磬Ȼķʡ͵ĵƣһ¾װվں֮ϣϢ磬ûһͷͺޣҿԱߣ
ţʥʳˣˮ⣿εһϳˮǰ׽սҲһ۶
˵ʥĦʥ֪һĦʥվ˳̸Цͬȼĸ֣ȻҪƽȶԴ
ʱĺȴǷƽ˾ȫһѪһȣǰ棬֮䣬ֳ㶦
ǵݣ㻹ǲҪ֪ĺáҡҡͷ˵Ȼˮ⣬ǲ֣Ƶ⡮ɫ̻Ľƣ㿴ô
Ħʥ΢΢һ㶣ɨһսϵһ£ڸղŵɱ֮Уĳ֮ʧ˲أܽܵģرǻûнˮʹ۱
ã⡮ɫ̻̺˼ƿǲеġĦʥһҧӦ
Ħʥ˵֮䣬ɨ˺ϵĺޣζԶ
һ䣬ΪӴȥĻҲɱ
ʱŭǻ۲֪࣬ĿǰԼһԥ֮ʣһ̺ǿɱ͸
ҵˣ죬ҪΪҶѩޣ
ڲԶĺϣǧڸ֣ƺƵΧ˹Ϊһˣֻ
Щ˵Ϊڽŵܹںߣƽء
УɼҵãȻУһ·ϣ֮䣬ûж֣ȻĵطŶԷʼҵʵֻᡣ
ֻԼ֮ǰֻ֮£ڵ׷ٵ֣ɱеһˡ
˲ٴαر˿Ǿ޴ˮޱȣֻ
ʱûˮȴǾйâһ˼
ͷ̺ѪȻ֮ѪǷǳ⣬ʤ󣬻һԵȻŰ鴫
ȲͷʵǳǿȻǰƷޣս˿ھƷڣڵ֮ѪǣȷҶɹѹأеΪڵúúıһ㡣鲻꣬ɫ˿ûκα仯
ӦþǴ˵еˮļأû뵽ˮ֮Уйʱĵͳڵı⣬һʾ޴ĲƱ
ŻܸӣʥʳˣСӦʹ˭Ҳ֪ʲô
ӺͰ׷ԴӿˮŷȵĹâס̣ǶһߣȻҲڼĸ֣࣬վڰһ
ߣΪɼɫ԰ףɽ¶ˮΪ͵һ·ϣİʾǰӺͰ׷ɣͶ԰鶯ˣɼɼȻǿ˰Ĳ֮ûóȻ֡
ţʲôˣüͷ߲ƣʵ
ֻ˿ƣΪֻ֮ŵʵ֮ǿҲǼΪֲ˰Ʒ֮ټĸ֣ƺƵǧˣ˵Ҳһ޴в
ʲôˣȡǹˣֻʹʧӵѹ֣һ̣˲䱬͸¶ɭɭɱ⡣
ֻ˵µӣ֣ɱȥ
֪ν񺮹һչָ֮Уʮ⣬֯Ȼγϣ
תִ
¡һʮ⣬໥ϣ˲γһ\ףȼֻŵӣ˹ȥ

ֻһͬʱгһһĴӡֻŵֻ֮شӡ
ֻشӡһƷǷֻٿֻشӡעУʱֻشӡһ֣Щ֣תһµֻ֮ϯ췢
ȼŹ£ĺˮٱһӴ֣·˿һ㣬\ױһּȡȥУڲһ˿˻
֮ӳܣԴ⣬ֻΪҪȺһƷȴ߽ĹƣҲǿƷ
ߣ
˿ΪһͬԼһɢɡͷϣɢһħ֮
Ԫħɡ
֪˭һϳ˺ͷϵа
ԪħɡһֳĹħХ
ħΪһֲĹֻشӡ϶ƴȻ˿·磬ɴ˿ɼԪħɡҲһƷ
ļײƴƣ޹⣬Хڣ
ʱޣʥʳԼͬĶˮһըҪƿɫ̻ǵŮѽȥˣʱɲǲһûúȣңǵҰģɲںô򵥡
ɱֺֻһɱǺɱռϷ磬Ͼ֮УΪĶڣ˺ս˵ЧôֻȡһЩСá
ɼҼȴ˿ûгĴ㣬ңˣҲǺĶ֡
ͻȻ֮䣬ѵһˮĳɫ̻֧Ųס׷ƵʧȥƵһɲǣˮȻ׹˺
ں׵νǰ淢һжͻȻ٣ɼҺֻؾȻԩҲͷ⻰˵һ㶼û
ˮ뺣׵˲䣬һˮˮķ򣬱ֱ


083 ԰
Ӵɽˮһ뺣ףˮȻ·ʲôסһ㣬һ¾ͱˮС
ļˮ׹ȥٶȣź׳ȥ
ɱ֣˲˾һ𣬿ǵĴףһ۾ͷ˲³ˮҲ룬ȫ汼ȥ
⣬ֻһʵҲ׷ȥ鼸˸Žˮˮޣʥʳȫ룡
ʵ̫޴һˮͳ˵Ŀ꣬ʹɱ֣Ϸ⣬Ӵȥ
У԰Ϊͷã֪ԼĶ֣ˮ룬˺սҪöȡڵ֮Ѫǣ
鲻Ϸǿ⣬һ߻һˮڡ
ˮ̺֮޴Ŀռ䣬ȫˮˮԪˮ쳣Ũʮϣ
ˮһУͽһصĿռ䣬ռˮۣɰǧˮ۲һ𣬲ÿˮ֮УɫҺ壬ϹһݣɫҺ棬ӤһӤ壡
ЩӤȻӤһЩ͸¶һϢ
ˮ̤Ҳ˳Ŀռ䡣
Щ˵ĿУ֪ˮڲռ䡣
ţǡѵǴ˵е컯Ӥдˮð˷ܣһۿռڷŵˮۣС΢ţŵ˵
һԵ裬ҲŷԾ֮ɫ
컯Ӥô˵ʵ
һۣûж룬˵֮ˣۺ̥ǵ𵤣ٽһƵӤҲ컯Ӥû뵽˵ģԶŲкܶŮ派֮һŮ洲һ˵ϹʱĲڣ֮УŮ洵Ĵ඼ԣҲ֪ǲġЩˮеӤ壬ǲط컯ӤԶԶûдﵽ컯ӤǰǿᣬϢҲûһ˿νɵħٳɣ컯ħӤ
ҲǳһĴܲ컯ӤȻܹˮĴʵǲ̫ԶȻ컯ħӤܣҲǿֲ˫
ˣˮӣЩ컯ħӤпܲǿռˮ㣬ҲедĴڣЩˮȫȡˮ档Ҳֻֿռȡ컯ħӤûдˮĻЩûֲ컯ħӤ˶ãͻỵûһ˿ã룬ˮ鱻Զ뵽οռԭⲻɺϣΪҲһݻԵ
ͷͷǵûΪЩ컯ħӤ̰֮ģһƬ
ҲͬصͷǼʹȡЩˮۣҲǲܵġ
ˮЩ컯ħӤɳõطѾ٣˶ãˮͻ⵽޴Ҳֻڵźȡ컯ħӤ
˼һһץ˰ˮۣȫˮڣȻˮڵĴǿ󣬵ǻкܴķչǱرˮ۵Ĵڣˮһˮе컯ħӤɢһĥζͬʱˮ۲Ϸڰ˰ˮӤ塣
ߣﲻĵطҪǿ̫࣬Ҳô׵õģЩ컯ħӤһ˿׵ʶˮڿѾ׶༪ˡ
侲˵֪ԼԲⳡᣬʹ棬ҲѱһȺ׷ɱѳʸ
鶼ˣĻ϶ɱ֮졣
ͬصͷĸ̫࣬ѻˮ㣬һ³
ˮӦòѳȥǡɫ̻ѾȥǸϽߡ
еĳһʿռ䣬һԾȥͱҲٸϣգۼ䣬һ涼ˮĺ̶
ҲͣϴУҪҵڣݳ
ʱˮͻȻҵķѣֳˮǸˮű֮ˮɱ
һһȥͿĸˮռһֱʥʳֻһһɱһǹһ˶һˮɺϵǣյˮǡˮ
ʱĹ磬ƺõʲôɢһԨϢͶ䣬һ˾Ķǵζ
Ҳɫ¶һ˿⣬ҲûߵŮˣһߣɵû뵽ҲҺ㻹Ե
ЦЦ˵ǸϢһûϱͥѾڤ˸ˣ֪ҲûˣѾŵĵӡ
ʲôǷûüͷŲʲô飬ֻмͥյ̨һ˵Ļ
һֵڰͳȥﲻǴĵطѾõͳĴУһȻȫӣɱǼ׷ɱҵɱ֣ǲڻ£ҰͳȥǧҪСĹڤ屳ǺпѾƻһ£У뿪ŵĻ뿪ʳҰĲǹϵĵͳ
ûʣһӣҪͳȥ֮ʣͻȻһ޴УЯſµƣѵˮϯ
˭Ҳ֪޴УǴģʵΪǿĹ磡
ӺͿԿ޴У֮ƣתڷˣƼΪˡ
ں˶ϯ֮Уһת䣬۾һЦ
û뵽û뵽ȫ絽˱ǰޱҲɼҵأһ£ˮȫɼҵģ
ǴӰӿзģʱȥ𵴡
ɼΣ
վˮ֮ϣһ̽
԰
¡
նһ嫵󳪣նŤЩŤĵشдڣȫ촷ۣǿڳԵİӣһ±ŤһлУ
Χֻŵĸ֣ҲУͶһڣɼŤ
Զİ׷ɣȥİӣв𾪣˫ǲţû뵽Ӿôˣ
ӺƲѸ˿
ˣȻɱҵĶӣҪ
һҷŭݹĿֱָ磡


084 
һУʵǰһֲ߻ġ
󺣵׵ʱ㶴Ϥ뱱İأֻҪ󣬾ܵﱱɼһҶأԣͰʩչϧķѴľѪͶӰٵɼңһС
ɼҼˮв֮Ƕ֪ʱҪһͷ̺֮Ѫǵޣݷһٳɾͱ
ԣɼҵĵټĳϸ֣ʩչһſŵ˶ŲƵ˱
ɼҸϹ֮ʱͿɱԼӵһĻ˲ŭ
гϡһӡΧסˣһҪŹ
һ尺أòʵˣ³˱ɼҵļ׳
׳İ˰֣ʱγɰΧ֮ƣȻֻһǧ֮ˣÿ˵ʵҲ쳣£϶ڵʵһӺͶӣҲдڵΪ
һԱȣֻһһȺں֮ڣСв٣ǳʹǴڣҲӵеҲܺɼӴܱȽϵġ
ɫ䣬·κܺľֹˮ
Ͱд͵һСϣҲһŲƳȥ̶ֳȵսǵʵȫֲá
ͻȻȷɱ֣ȡһˮҲĿǰռƵɼӲڣַմŲƣԾ
ߣûôף
׳һչ˲䲼óһӡ磬϶еȫߣȻѾñв֮
ֻҲ˺ɱ֣еµӣǿ˺һӣźӶݡ
ʱһսϣǵصɨǺޣֻʥʳγһ֮ƣֿɼҵĹƣҪӴܳȥ
Ƕǵõˮ֪ûԶĵˣֻԶ棬ʱҲֻ֣лӶݳǷ֮ء
ҲԸսƾһץղŤǷӡ磬һ»飬Ȼһݣˮ˲ʧ
һصڵǿߣҪߣڳûܹصס˺սû˿ôںڵĲ࣬Ե㡣
ǰ׳ȻҲǵǿߣˮȡˡɫ̻¼ⲿɾʵͻͽҲصסʹסҪѹס磬ȻҪΪصĴۣɼܲġ
һߣɱҲ֪ʩչʲôΪһ̣ʧˮҲǸߡ
ʥʳһֻţľ֪ʱǰܾѶرֻŵˣһ֣ģһѪ˳
ûеǿߣԵֵɼҵķ񹥻ʱʱ䣬ȫѹסɱɱܵܣ֮Ͷɼң䵱ӡ
飬㲻úȻֻţڵģԡѪ֮ˣɼңʱһţ
ֻ֮ǰҰһ˻ͷɢѪͻȻƴȼվѪ˲乵ͨѪ֮еľѪõзȻ˵ڼ𣡲ֻһصڵˮ׼
ڻ֮ʱϰ˵ѪͳеľѪһ˿ӡȼվѪʱ򣬾ͿԵõѪ
ֻΪ֮ľͷȻѪһ˿ӡ
ʱֻ֪·ȼеľѪֲ˫ʹΪȫΪµĴڣʹһڣҪһȭûκε
ʱֻޱߣɼҵĳϣһӣӣֻʱ䣬ͱһС룬νʧֻҲ֧ŲסȼվѪĸɣͣصһըըನҲɼҵĸ֣ʧ˲ٸ֣
İ׳۾ˣɼʧ˲أǧڸ֣ĳɣνԪˣֻĹƣһȥôͺп̶̵ʱڣ֮ززܳܵġ
ʥʳһһû֮䣬ɱģУǣˮȫˣ
ףɱͷڰ׳棬˵
Ҳá
׳һɨĿⶢһձֱʿһ羧۳ʵʣ͸ȥһξ޴ֱӱըѪģ
ҲǿȻһͻᱻֱӴ򴩣ϾֻаƷ޵ĲΣȻսϣ൱ھƷڣ϶صڣȫûл֮
׳ƲˣƾһץڵѪǣȻܿƵģȡȻע˫֮С
ʹһ֮Ѫڽ˫۵һɲǣݷ̲ҽУ֮ѪǲԴԴϵ֮ѪǱ׳ȡŰںϽȥܿ죬ڵƶɢϢ
۾ͫУ˸Ȼһ
£ͼߣһ˹ص
˫ؼƷ
һ˿򣬳ڰԺУ֡
Ԥϣıѽ˫ʻ״ҧͷɢһɼΪֲϢͷм䣬˸ɭɭ⣬·𹴻ʹһ㡣
ѽ˫һֳ͸̺ĿЦһһʥʳˣɱ˹ȥ
еĽ˫һ˦ֲϢ΢ڵԴ˲䱻ߣٶȿò˼飬Ŀֻ֮׼˵Դһ˵Դ֪Ĺߣ
Ȼ˫̺֮⣬׷֮ȵȸ⣬ûһڣܹӹĻɱͰͬڣֵס߳һƷڣҲûл֮
ֻ˵˫ʵ̫ˣһԴͻң
ãҵĶӡ۳֮ǰһʧ㲻ʲôˮ̺ĲƱҲǼΪ񣬽ɼң԰ޣռɼҵһͷ
׳𿴼׺⣬ûԼĶӾȻӵбϲʤղŰӵҲȫϣʱУӼֱͰ鲻£һ£һϣ֮
˳߲ȥɣ
׳ſֽţ֮ǰҲҪԼĶӣϾڵֻаôһǰŴţڿ鼸ڲ֮أ̶չ˾ɱ¾


085 ǧ
ʱѾ׳ñʵǲ̫󣬵ںڣȼվѪ񱬷ֿܵ˵ģǵõѪĿֲ
ֻһͻϲΪ壬ͷûˣɾ׷ױɼҵĸ֣ɱȡʥʳһҲ׳һڳϣȫɱûһӵõġ
𣬽ɼʱ˭޷ֹɼңˮ̺ĲƱԲȰ˴ͳκһͳĻ١׳Цһ̰֮ˮŲƵɼҡ
ףҲɵģǵõˮ϶ĹעЩߵĸ֣ɲֻţѪ֮ľѪͳǵ鷳ѪͳȻǿᣬ˿̫ӵĿֲЩǶҪšһ׳Աߣ֮˵ѪͳĿ£˵Ѫּ֮һţֻţǻ֮ĵһѪͳ϶ע⵽ɼҡңɱʥʳĻˣϢҲס
׳üͷܿͳ˼侲Ϊɼҵһ֮Ȼ֮΢һ˼֪Ȼõˮ⣬ȴǺ
ȻɼңȻٴӳ飬飬ҲѾɳʱգضܹԽңڵ㣬ҲԲμɼҵĺĻ顣׳˵֮䣬Ϊһ⣬Զȥ
֣ҲȥϴССĵ죬ȴûз֣һϣɽʯ֮УĿһС
ܺõİԼסס۵̽ǳɱĿ
ɼôǼɱ֡ΣˣѹֹţڵʵСӰ첻˴֣ΣűϾжһǾɣЩϢȫȥ
аһߣǱ裬ͬɼҳΪյӮңЩĳȡ
ɼңǵ죬һٵôǼʹõ⣬ҿҲڽվסŸһ£˵
ûȻҿˣȻҪϢʥʳ϶ᱩŭɱΧɼңɼҲǻҵĶ֡ϹЦݣЩյζ
ˣղǸǳĴ㣬ʶΪŮһĹ磬пĽýʵ˫òǣСŮ˵׷Ŀꡣ
̸ʶֻй֮Եƽ˵
죬ƺ֪Ը˵飬ֵ˵ŵĵӣ˵ܵɼҺ޼ĳɼҵõ⣬ʵҿںΣˡ
һۣҲΪʲô֪飬Ǻ»ʳŮʵŮ֪ЩϢ֡
ҡҡͷתƻ⣺׼ţֿɡ
һ¶ӵɫȻദʱ䲻֮ͬ䣬Һ»ʳһŮȨĹȣܹ͵ӣǷëǣôҪֱоȻЩ
ţǺãܹããܹǾԵлĻǺ»ʳһ赹ûʲô꣬ҲһЩøУͨѵĺøУ˵óһöѪɫƣ棬һѪ£ɷޡ
ôһ죬ƣ»ʳĶǣȥǡһ䡣
㡭һ·СģΣգҲɳǿס֮ǡҧź촽ǻǸ裬һͬԶɶݶȥ
еƣҲû룬սʱҲпʱ
Ҳ֪Ʒʦôˣϣƽ°ɡ
Ʒʦ㣬˵Ψһѣϣ¡
˸һȥ
ޱ֮УɼҵĹȣⱱɼҵأݺһƬޱߵĺ첢ںɣ֮УҲССɣ඼ɼհ
ӵз·ٶȵΪ٣ҲԪģػȡõĴ쾧㹻ӻܳʱ䡣
쾧ǾݵͨûңĺĲϣǲܰ쾧ڵȡģĻֻή쾧Ʒʣ
һ·ϣ·ܶĵ죬Щ棬ɣ׳ҲĺϾ
һһҹ·һĵ֮ʱͣΪǳԣཻ׳ֻҪ쾧ϡĵҩϣõ
ȻҲһЩƣĵطҪСö࣬ϾûκλʳұһϹȣʳѲֹǴŻע⡣
һ֪⵺ǧܷŵ֣֪ǱУΪ޴ҲΪĵ죬ɼңҲòһС
һ£ǾŻţǻص»ʳͻϢɢȥŵֶκغܿͻ֪һС
ŵͬʱҲƽǧ·ϣۻع۲š
ǧһٵľ鷢²⵽ǧ󣬿϶ʲôƿţܰټһǧþ
ÿһİĵطĴ澯֮ģûóȻѯľԼĹ۲ϸ۲һС
λǲǵһǧͻȻһۼСӣߵǰһЦݣ˵
ɫƽɫĵ˵ͷ
ǺǣؾнǧڣǰпᣬԼ㲻֪ǧǱʴһƹܵģ޶ǼΪĴڣʹǱɼңðʴˡʴȻһΪǿߣȴһˡӺٺЦ
Ϊʲô˵ЩͻȻЦʵǱʣȴǲô⡣
ٺ١ʵԪ̻ˣҲ˵ʵе̻ᣬǧбţ˲ź⣬Ͼ¶ƣΪ̻Ƚ϶࣬Կ˶˵ͺҪˣȽϴ󡣡˵ܵˣҽ֪ôƺ
û˵Լֻǵ̻ᾺȽϴˣǰɡ
ƤҲȽϺ˿ΣˬȷʵˣǧΪ͸ʳ߻ʵԶƣҪ͵ö࣬ÿкܶصˣǧһЩҩĵȵȡ̻ᶼɳִ£ǧûˣ죬ҾͱԪ̻ɳˣô򵥣֪µ빺ʲô
Ҫ̻ʲôˡ΢΢һЦ


086 ѣ
оһԷ֪ϷæԪ̻Ȼǧ̻ᣬҲǰ̻ңڵĴ֣Ԫ̻ȥĶۺ죬ռУ
۽һǱռ϶Ծȱľǿռ䣬ûбֳʲôֱ˵ߣȥԪ̻ᣬȷʵǧһЩ
ϡһϲӴһǧ
·ϣҲעĿÿǧˣֻҪǻʳľͲʲôˡ
ܿ죬ʹ̻ſڣдԪ̻ĸ֡
ĬĿûʵ̻ᣬһɨȥˣԪ̻棬лᣬֻᡣ
㿴ֻᣬŻƣΣؼֻᣬֻӵкɫ쾧ܽ룬ͬıҲϡޱȣ֪һֻ᣿һſԪ̻ᣬЦŽܵ
û˵ֱǰȥ΢΢һ㶣֪ȻͷͻȻһüΪ˹ǰһһģΪ׳ۣ۾ȴ˿Խ
ȥɣԻȡһЩ΢΢ЦһŻ㾦룬ЦΪȻˣڳ˶ĿϣĿȣΡ
ŮӣȻΪֻжʮͷͣûмˣóȻǧӵŮ
ǣ᳤Ҷ˵Ҳû˿ԥ˳ȥµȥɫµĿˡ
ȫ͸¶һɳջϢ˿Լ˵ʱ糣Ǻ΢ЦߵԱߣҲ˵վš
ʱվֻſڣÿֻſڣһҪƷӣдҲǺÿʹõıеĿ˲ҪҲǰװ׻ʱ䣬ÿĹŽҪƷˣҷǳʡ¡
ֻ֣ҪıвԼУ飬ҩ飬飬ȫӡ
ӵҪԲԶûӵǲֲܽģֻһԵƷ
в鵤ӵʵҲҪʲôҩҲÿŻ鼸ȫ
Ļ飬ӵֻ֮Ҫ۵һ̶ȣ̤ܿͨ龳˵ǷǳҪ
ټ棬˴ıۻңĶѡ澪˵ļ۸ȴô̾
֪ıоΣûпϵģվӵ˰죬ͻȻѯʵ
ͷҲȣתĿƽؿûش⣬ֻʵΪʲôﶼһķʽ
ģվ˿ֲ٣ӦҲȫﾺıǱȽϡеģȻҲ౦ֱӹ򡣡
ȻŶһϡıҲֻþַʽܹȡ󻯵棬治Ƶļ۸¶ڹڤֺɫղ˽᳤Ҳôˣ᳤֪ʲôʱʼ
ǵĻ΢΢̣ٹʱͿʼˡˣֽ֪ʲô
вգοھҲûκ
׽£аʱʱſʼҲȥιһΣϾеĶҪ˵ҪĶ
Ź㳡ϾۼϰٺˣȫǷǸе͸ΪζԼô飬ӸղɫΧһЩȵоͿԿŮ˵ݲ򵥣òȻ粻£Ȼϲ繬磬ǳ͵ŮˣĿ
ҲãҳէôжضҪ᳤ֽһ˵
һ¡Ҫֻ֮ʣһĶŵݹ΢΢һ㶣һ٣ͷȥͿһʵӿ˹ýҪĶмģҲҽȥɡ
ӿǳƣϴЦݣҲԱߵλСֵ֪ܲôƺȻԴȥ
û˵Ȳ廰ĶԪ̻ĿˣҽӴûʲôϡġҪĻһɡ
ҽӣǻش
ҽԺǵһǧԺ·Զǰĺƣ˵Ҳܿ˺е
˵ͷûٶ˵ʲô
ԺĬҲ⣬ĿתƵϣУһĨԲɫһţ㱻ܺõȥ
ԹӣǿʲôݣԪ̻ṺӦòô鷳ǡһţһ˵
˵ﻰֱӽ־Ϳˣ˵ǧϵˣСһķɲ档Ժ˵ҲڣҲ֪˵ǲġ
Ц˭֪ԼҴүǧҪ÷磬Ҫֶ֪꣬ƻŮҹ߶ءһŮԹӵķۡ
ԺԸĿڣҲ⣬תͷһ֪˵Щǹ˵ġ
Ժ΢΢һЦתƻ⣬Ͳ˵Щ׻ˣ֡ȻԪ̻ᣬ϶ʲô
ʲôԹӲ˵˵޳ʵ
С̣Ժ
ʲôһ̬¶Ծ֮ɫҡҡͷУСֻ֮򲻵ѵʱǲȥġ
ԺҲ˼һߣ̾ϢܲƽˣҸóܹ㵽δǰƬΣΣ㵽ͻӭһѣʲôѣȴֻ֪ɼйԣҵ̻ᣬϧһдۣҪС̡ıͼںϣһΣܰεѣ
һ֪Ժĸף֪ܺ˵ֻ֣֪һƺţ㣡
ƺ֪˲򵥣㣬ҲǷǳŲߣܹףһ˲õǧ쵱ˣϧѴۣԴֻ꣬ͼõļָ㡣
о޴ѣжʱˣ֪ⲻ޵ķʸܹ㶼ѣ϶쳣Ŀ£вס˼˿ɫһֱƽ糣ҲĬԴ


087 
ȻֻҹСһ᳤Сüͷ˵
Ժʱһгӣ֮ǰѾǴ᳤ϵȻ֪Ǿһ̸Ǵ᳤С̳۸ס
ô˵һʼΪȡС̶ƳһԺЩӲ
ԺڨڨһЦܰⲻǻҪʾ𣿡
˫ֻأˣ̸õ飬ܹΣעֱӵ᳤ȥȡС̰ɣûµĻһҪдҵĿˡ
һʮ㣬Ժﲻ֪Цһ֪Ͳ¡Ҳ֪ΪλҪƹܵıֻᣬֻ֮ǡС̡˵ѹֻ˵һݵ෽棬Ҫ˵Զ⡮Сֻ̡ҪȻʧɫ١
ҪǻᲹһϺõ㣬һ⡣Ժ֤
ͲˣˣԹӻæԼȥɡҲԺȻǣ֣Գǰȥ
Ժ˫ɫ˳ȥȥͻȻһӰ˸ԡ
ȥһСӵʲôʲôԺɫƽķԸ
ǡӰ˲ʧ

ֻһУֵỬ΢΢һ׿Զ֮ͬľֶΣͬҲһʮɬѣٺŮйܽӴ־ᶨ֣΢ЦǸԹӣǰº͡
㵣Ը㣿һЦ˵
ʵϵصͷʵҳէز죬²ùղ˵ӭһ޴ѣҿΣ
ɼɱ˶ᱦˮ⣬ѾҲɣʱְܱһȷѪǱⲻ˵ġ
ǰ㷢۲תô˵ˡ
ÿɷͷû˵û˿ķȿԡ
㣬ͣĵĴЦ󷽵Ϊ˲㣬ı͸һЩ
ɫЩŹ֣͸ǰŮ˵״ʲô⡣
ƺ֪е뷨ͻȻЩ㱣ʵҲ֪ԺΣҲͨЩܹ֮Ƽδ˿Сֻ̣֮Ҿô㣬ҲԤ˱һѣرǧҪ⵽޴ĳ
һؿһ뿪޸ĸСһ뿪ҵݱȽ⣬˵߾߲ô׵飬ܶ鲻һ֮ͿԽģαѣ뿪ĻᣬȻĻԶ벻һڴˡ
ɫһ䣬лʵ㵽˵ʲô
ʱѾֻĲر⣬ûش⣬ֻѲرĴƱȫѹһգоȻʮһƷ鵤ҩ쾧
ͻȻ˵һ𾪵Ļ
ﲻٴȥˣʵƭˣҲӵбΪ飬ǿδңҸС̣ҵںϣһٽ˸ߵĲΣҲⳡлֻ㣬ܾңɫЩص˵
Ϊʲôңվʵ
ϣҺķʮ㣬˵ԼģںС̣ܴơĹУҾ㵽㣬ҲӵбˣңԸһ̽飬˵ûɡȻ׳һذըԸӡ
ʱ¶ǿҵɱǳϲԼƽȥʱȫɿתԵǻۣ˵ڼɵ˰ɣӵ͵пܰһһܹų֮ˣ϶򵥣Ҫסұı̽飬Ҳ㵽
¶֮ɫҲ˵ͷûô򵥣ǧбܣҪǳѣǱʵĶӶնİ£պ󣬱ʵĶӣ巾ҪӭȢңҲܼ޸ҸղѾƭԺܿͻᷢСʧɵҵϣֻҪĸ֪Ǿͷǳ鷳ˡ
Ըôջʱĵ˺Ѻܾ
ҵʲô̶ȣͻȻʳһص⡣
⣬бŷһ˿ɣҺδĹ켣һȤˣֻһЩ˿ķʮаϣҲֻôһϢСԩңūҺһۡ
üͷ¶һ˼ӣһҧƺ˺ܴģͻȻϵĽ촽˹ȥ
ӣ˵һƺǲԼ뷨УͻȻܵһϮһӦܵʹʶסˮһֵԼѣݺݰԼﱧס˽ܵһ
ڳ㣬ƬͷסĽһֳĺһһҿ
һαʹû£ѾŻϢתԼĿУͽĿǵصϢƽڣıס˲ɲ
Щ޵һ£ҪľʱֵζϷ֣סһֻ̽˳½ڣ˺£һץס˶֮Ūѡ
Ҫ
ס촽ŵſǻҲ̽һֻ֣סĴ֣·ڻһֻҲЩܻӭζ
סֵȻһȻعֲûзſţ§˵˾ЦõĻҲ㵽һĻ𣿡
ŻԼΪ֣̱ĻУһۣҡҡͷŴûС
ˣʱȣǻǿ߰ɣԣӦвٶõĲƱºҪɡſʨӴ󿪿ڵ
㣡û뵽Ȼû٣޾µͨ죬ǰ˴֪ջڵǵϢҧҧ侲ͻȻĵѽūҵ嶼ˣҵľģǰɣС๫


088 
Ц߰ɣٲߣ¾ͺлˡ
Цݣ˵ͷΪ˽죬Ѿ׼˺ܾãһһͨȻֱӴǧҲҪʡǺܶʱ䡣
˺ܿһεңҵĵذ򿪣¶һСͨ
ȥ
һȥҲԥһͨǧʱѣԽ뿪Խá

һߣԺԪ̻Ĵ᳤᳤Ѿ˵ˣҲ˵ûʲô⣬֪ܹС̽ңҸҪ
ǧϵĶϱ˵мڳ죬ҲϺͱ巵Ĺϵ᳤Ѿ϶ϵŲòʾȨͨŮˡ
ɡ᳤һӣЩ֣Ժһ䱦⣬ܿ죬᳤ͲȻɫ䣬ΪãȻûС̵Ӱôһ
ô£Сô᲻ˣױʲô͵ˣ᳤һʹٺãʱɫҲƵ¶ŭ֮ɫ
ԺҲһݣһƺʲô
ǲˣûв´ĻС̣ѾߣıںϡͻȻ֮䣬һݣͷѩ׵˽ɫƽ˵ʶصˣѹĶӱ巶˳ԣҺų㣬ȴǱȲһҼȻܹҪӭһʷǰѣûƲⲻұյϢһҪ죬һ˿Ϣܲʹҵͼûһ˿ôһУС
ôΪʲôҪôԺŵ֪Լ׵֮Ųߣûʲô飬ܹӹĶĿû뵽ȴôһ
׿Ҫ뿪ǧڱģҾͲò²ˣ֮סǧڣ֪ͨ巣ҪǧδŵˣһŭֵһҪҵܹԤⳡѵơ
ףѵĿⳡѵһԺæʵ
ѣ˵ôһ仰
ˣףҲǰ棬ߣһ˿ϵǳС޸ĸûֵܽãǳɣңһ˻ǣԺͻȻһ˵
ô˵̧ͷ꣬ӦþμƻҪǿҶ㲻λãʹںС̣Ҳܹ̽˿ΨһĴ𰸣ϡ
²˳٣᳤֪ͨ巣ǧĸסǧбܣҲҲŴ᳤˵
᳤ɫصĵ˵ͷһֱ£һֱɽ¶ˮǳ͵¼Ѵ̣뿪ǧ뿪ô᳤ıҲ᲻
᳤ɿ뿪ңҵʵĶӣ巣֪һϵеľŭѣߴ᳤ҲͲػŻ
̱ʵƣȨǧõˮ¶һֻӬɲȥ
ʱ˿̣Ѿͨһɽʯ֮أǧΪƫƧһطûκ̡
ǧ󲻿֮ޣڻ֮ҪҵˣҲô׵顣
ʱΣѾǧҷǳˣռΪǿңõңǲݵġüͷ˵
ͦġɫ
忿ٵǵȻҶҪ֪ǧǷǳġ
ҲסսµĶ䣬Ȥ㲻˱˵ӡ
֪ͺã㻹ҪץһĶצܲŮЦ
ΣߣͻȻһֺܲõԤУҪ뿪ǧô׵ġ
£ͻȻϿգȻĺڰһʥεض𣬴̴񷡣
ɼҲǧɵĵϣʮ棬룬ʮӵϿգʥ⽻֯һĩľģʥ裬ĳȣ԰Σ
ڵΧųǿֲһǧɵİ׽սһǧҰ׽սںϣеĺ޶Խ׳ذ벽׷ױܿ
һҳɣߴһǧɵİ׽ս棬Ʈһ׹Ӳӵս죬ʥʳı־ʥս죡
ʷǰ޵սˣһļΪ֣վ棬ȻΪ֣ȫļȴǾ׳ޱȣ࣬һɰ˵Ļ滺չʥʳ˴жָǧ
˾Ǵ˵ݣʥʳһԽλĶްԣ°˴ͳκһͳƽ𶼲Ϊ
ҵǿԶԱģ
ͻȻ֮䣬һӰֳʵֻһзˣ޴Ҫɼңر⣬ҲҪѱУΪԣǧ£ǧ꾭ӪóףƸȫɵйидͳǧӶһУ
ȻΪ˶ԸʣɼȻҲֵסҵʮһǧ׽սĺըǧɢĿ棬۾΢УͶ䣬һּΪصѹеˣΧĿռ䶼ѺۣʱҪѹһ˴һŷֵǧɢϢԼԵֵ̫ˣ
Χɼңվס˳Ȼɱʥʳľӣ·һʹʳ֣ܲôʳٳ֣Щˣ˻ҵβҪɼңһҪ
ǧϣȻֳ֮ɫĺɢӴѹȥնúڰ˶Ҿ׳ľ޴һ´սԾһһžڵը˳ȥ
޵Уңɱɱɱ
ǧһˣɼҳɱȥ󷽵ʮӣʥ⣬ư絽㣬ʷƱɫʧȥʣûܹһ̵İ
ǧһ֮˷ʱ䣬ͽӽɼңһһĵ죬֮Уһǳﻨ㡣
ɣ
ǧǹճһΪЦݣȭͷǰҲһȭƣÿռֱʳ룬Ȼһֽױ˺ĺˮֿ룬Ȼɼұһȭ룡


089 Ǳ
ǧȻֻһȭͰɼҵĴӪ룬ʵʵ˾Ըӣ˰ǰ
һǧʥӰ磬źź·ʥһ㣡
ߣʥҵˣôĵӣǾȻҹȻɼңѵ˹𣿡ڵֳɲǣһ֣Ǵ󣬰ѷֳĵ죬סһ
漴һͷѩףƵߴ˳ɼҵ̫ϳϣ壡
ǧһɼ˲ˣµˣһȭ֮׺˹
أЦɼҲعȣȻɱʥҵ˽ڣսҵϣ˭ҲȲɼңӽϾûɼ֣ǧ죬ҪţЧȣǧһİҰԵ
ȫΧɼң˾ɱһǧ³Ҳ˷ѿࡣ
ʱ֮䣬ʮʥһǧҰ׽սӿƽرһǧҰ׽ս˴ڣһڵڿڣڰ׽ս棬ëȻ
ɼҵˣһĻɫңҵǿڲ֪ԵֿĴڣԷǵϳӶӣ
䣡
һӰ׽սıը֮⣬ȥǵһ㣬ɼңɱȵʳĺըҪֲһ򱶣
ֻһֺըɼҾĿȫǣһƬ̣ԫϱڣҲյҫ
ӣӰͲֵ̫ܵ£̫ˣ
֪˭ɼҷ˻ͿһӰɼӴܳȥûʥʳӵ˶֣ߵİ壬ֱһȭȥЩͼܵˣ˲ɱ
˭ӣɱ⣡
ɼϿգһ֮أֵһڵĺըˣɼң˲Ҫҷ
ϼһ㣡
ͻȻ֮䣬һӰͻȻֳһŰɱȥһò˼飬ֻԼ׽һ㺮⣬֮Уռ䣬ߣԪźڲѸٱֱָüģ
һֿ죬ֺݣ׼ôɱ֮
һ䣬ӦΪ٣һצ̽Ȼһסһצ֮У̺ʮ⣬ɱҪֲĵһץһ̣յӰ˳
ӰǷźǧԻˣʵԺգǾƷڵĴ֣Ȼڣսڣ˲ò˵ǵ졣
ССһڣϷǰ
˫չҪɱУѴ˳ɱ֮ʣһڷʣһƬ⣬סɼҡ
ٺ٣ϼһ㻹ǹ˼˰ɡ
Ӱ޿֣Ц
庬֮£ѷɱˣתֶΣҪ赲һָԵĺը
һҪֵӰĴɱһҪ赲ڵĺըνǼѵ˼㡣
׳ôûã㰡ҿҪֹסˡ
ап࣬ƺʲôƻС
̫ϳϣ׼ˣ׼ߣ֪ɼҵһ޴ѣֻҪɹνѣԺɼҽ߹
һȴʱ쳹֮С
ãʩչˮݺŲơʧȻأԱûʧ٣ˮ⣬һᶫɽ𣬳Խ۷ҫ̴ȥ
еġˮݺŲơҲһУסˮƣʥʳޣֻǼŲƹͬǴʱҲҪһУݽף֮زز
¡һ棬Ȼˣһ޴Уֳںϣ׳
ʮʥһǧ׽ս̷⣬γɷ̬ⱻϯȥ
ˣУˮȫǵģڻһУûˣ
մܳѪ⣬Ȼ貵ʥ⣬ѹ
ֻѪ֮У߳ʮӰͳһѪɫۣͷҲѪ֮У͸ŨŨظУʮ˵ıÿ˶һѪɫľףЩײģɢһѪ֮⡣
ְɣáǱ
һѪӣƺбʱ֮䣬ˣ˫ֲϽӡ䣬ǵС
Ǳ˵֮УǼΪ֮ÿ£Щ˾ȻҪ˲䱬ɼңһǧľȻҲ̲סԾû˶
ǾѪͳײ֪޴۵ˮǣǧ͹ǣǧĲƸ˿ˮļֵԹƣɼãҲȥɡ
ʱʮѪ˵ĺ棬ֳһݵŮӣһͷѪɫĳƮ췢ҡ֮䣬·ҲŶٷǳ£µȴҪ𺳣Ůôһվ֮䣬еĽ㣬Ҫϡ
ǧ˵ȥ֣һͶӰֻϡһߣھ֮ϣ˶Ҫݣ
޴ۣ
ǧһû뵽ʥʳİʵۣ޴۶ˣͬʱ뵽ǸŮӾȻܹ޴۳֣͸еһֲǧȻͷ޴ۻкܴĲࡣ
ǡһ˵ǧ
ͶӰһŮӣ̾ϢһһɢڿУͬʱŮ̻ΪλӰȻҲһͶӰ
ߣĿ꣬ǧ
ǧ֪ѳɶ֣һУҲǾѪͳƻõģʮʥһǧҰ׽սƺƵǧ
ߺ󲻾ãûɼŲƳȥʮغˣѾȫǱֲֿһ·ݶľӱɢȥⲻһ޴ޱߵĢƣȽȽһ˺Ѳ񷡣
Ǳȫ汬󣬲ûչԶҲǿΪ֮ʥʳľӲ
ˣĺˮ˲䱻һգײĴذ飬ɽ
ǱɾһɼңѾױ촷ֻۣ޴µˮƯڿУ
ţ˵ˣˮһϧ
һӻ˵Уûһ˿ϧ֮ɫ
Ҫȥ׷𣿡һѪŮʵǵ·ԶһִĿûһ˿̺С
ҡҡͷ漴ʮľ׵ĺˣˮԶȥܿʧ
ںڷĳһ޴֮Уһˣڴڵشл֮ɫǳޣʣѪͫôҲ
˱ɼΨһİ飬ڡǱǰһɲǣɼҵˣ֪Ѿ죬ΨһϣڰϣԺ֮Ĳ࣬ӲѰһˮŲƳȥ
׵ˮԺлصһ仰
ҵĶһҪɼңʰյҫǱѩޣȻĻģİ


090 ͳΡı

ͻȻһЦڰĶУˮԼԻɭУԻɭҲһռˮû˿⡣
˭
һ˫ͳС
²ؽţҽĪ룬޶⣬ֻ͸º֪ûȤҵ˾Ȼǰ׷ɱĪ룬Ҳ֣׷ɱڷ󣬾ʧȥټѰҶ޹ϰ飬ϹŴɵƽеģĲ֮رеһ쳣Σյĸо
ʱĪ룬ѾѷΪһ壬Ȼ֢ûлָʵϣҲڵĳ֡
΢΢ҲеĪ벻ͬѰִ֮˵һ˿ɱ⣬Ŵʡ
һʶǵһμ棬֪֪ף̸û𣿡˿棬Ц
˵ǣðˡĪЦЦҲܰԸԸֱӵϹŵƽ̣Ī룬Ųţνһ죬ҵĻ͵޵ɽңҿóһ·ˣһ죬ҡ
˵仰Īһʧ
һԶûһ죬ҰҪ飬һܹɹ
ű߼ʣǱʵĦƺκλ𻨡

һߣԶʧɲܿ죬ǾͿΪ𺳵һĻصʥ⣬ͻȻٳǧƽңһǧҵİ׽սתڣԪ쾧Ҵ߶ıը֮⣬׹ǧ˲ͻƵΧõǿƣ鿪
ˣʥʳľӣѵ˱ӵɣȻҹǧ
һϵֻУһܴսڳս棬·ģɢصĹʣ
սһֳвһ޴ľ⣬Щ֮У̺⣬̳һţ赲ǵصıը֮⡣
ͬʱǧ̻ᣬҲ룬ȫӭսرһЩԣ̻ᣬڻɲ˿Ҳ֪ǧ̣֮ﻹ˿ĵȫһĴսѾ޿ɱܡ
ǳѪӳǱʳ֣ãһЩ˸ӣҲԹǧ֪˭һ䣬ܶ˷׷װĿ⣬Ͷ䵽˸߿ǰս
ߣǧô꣬˽ԶڻѾ˴ɣξʥʳƲǣȻǶǻʳڡ
ǧοնϣһھһУһһ㣬أ͸¶ζ
ݿ赶
һڵؼƷֲ˫Ǿݿ赶΢΢ҧռ䶼еһһϤ˶֪ݿ赶ɳɳޱȣռƬܳԣ
ǧֳ־ݿ赶ͻȻֻݿ赶Ǵǧ֮ޣǾһĴڣֱҧȥһһеϢ·˺ɣһȥԲǧڣֻҪûеڵĸ֣ᱻһ̵Ϊݿ赶ʵ϶ѣƷڶӲ
ؼƷɲ˹
룡
ǳѪӳһڣӥչᣬһ赲ھݿ赶ǰ
Ѫӳµİ˸ӣðҵĹâȻһ񱩵ĳײȥһһƴѿµľݿ赶ײǧ֮⣬һܵˡ
Ѫӳٶȹھ£ǿĹֶΣȴԳ֮⣬޻еһײȥʹһǳأڳѪӳײ֮£Ҫ˲Ʒ
Ӹ߿գпѣ֪ΪϹʱڻᱬ˱ս໹ʧܹһΣʵ̫ײˣֱױȣǿ
ʥӺǧɱѾ޿ɱ⣬ƺҲ㵽һ㣬ʱɫΪأҧѪ촽̾һԭ˲ô׵ĸı䣬ʥһӳȥˣѵҪ
һͻȻ뵽˵δ֮УԼⳡս֮С
뵽˼֣һ˵ĸоȻһѪԣݺΣңѾı˼ȶĹ켣Ҳġ
ϲһЦҲŵľٶ˵ţ˵ǣ˵еĸǰ
Ȳ˵ˣ취ͻƳȥʮӣôսҪˮȥһܵ飬ֻеȴʱٷĶһΡ˼ǵ
һ˫۴ķȻ۽һͿıը֮⣬ը
˺Ĭͬʱ˿˲תףסȫǿķֵסը֮ನæּΪڣرܿը֮⣬裬Ʋȵװ㣬ܼıը֮⡣
֪Ϊ˿ֳ̿ʵȻ͹ͶƷڵΪӵбΪ᳤ֻҲŲϡ
оյıܹһֱը֮ĺըͿֻоƷڵΪȴֵܵס˿񱩵ıը֮⣬治óжʵȻûпˡ
ûж˵ǣ֣һ·ٴղó̽鵽ʮʥȻѾٳǧΧƽңڲԶҲֶˡ
ԭʹƧĵط˵ϡ٣κˣͬʱѾǧİߣʥǡɳ֣֮ززˡ
ЩѾĸ̷֣ˣԼжʮڸ֣߿׷
滹ԴԴϵڸƽѾܴˣȽ뵺ڣŻʱ˱壬ֻ˫ϸһ׵磬죬ſŻΧΧ
״̬ı壬ǼһֶѣҪȫ߶壬ҪԪֻúݣʹкܴĸɡ
ͻȻչһ§ס˲ƶҲû֪ǰΣȻʣʱת飬۾š
Է׿ٶȣܿ˦˺׷һ·յʱ䣬ڵѾòƲẠ̊́һԫϱڵľһμʶķپ󣬼ֱǧ
ŲϿ޺Ⱥź޹գûһɷŭԣǷŭ޿ƣ֪Ӻζ֪ԼǾĵһּΪǿҵͳԺлתͻȻΣһ̣ƺԼеźҪͳһУıһУ


091 ǧ
ʱյתתֻأܿʹǹĿ¸оѹҡҡͷ˿ûȥʱҲ
ǧڲѾڷıը֮ըĿȫǣһһֵĸԹȫɨֱң
ʳȴΪΪսϳڣһɿֲսκɣ¶ֵסôڵһϯ
Զİ׽սɫУм֮⡣
ȷʵ˵ҲһһרԴսĴɱʵɱ¾
ܾѶҵʵ̫ǿˣ⻹ʥʳǵڶıѩʳǾݵһͷʳǸӵĿֲѪ֮Ѫͳɶֵסа𾪣Ȼ۾һɨͿ̻ᶼը˵ˣЩ̻۵ĲƸһ¶˳ȿֺ˹ȥ
֪뵽ЩʥԭΪЩĿ⽻ԣ֪̾Էʲô
öǶ٣Ҳܱȱʥʳȫߣ
ٺһЦĻ˳ȥһԾͳűըò̻ἲȥǧ󲿷ֵ̻ᣬڵļϴѾôȫͱס̻ĲƱ
Ҳһ̻ڹȥȻûٵľֹˣҲַţ඼ƴɱҡҡͷʱڧֻø졣
һ·ɨȻֻоƷڵʵոƱٶȣһ㶼ȱҪ˿Ϻܶ࣡
ǧССһٶ̻ᣬ֮ˮȡ˲ٵӣиҩӣ鵤ҩд쾧ڵǧǴ˶׷ˡ
һᣬ޿ɱ⣬ͬǧܵøӿ٣ЩҲûʧȥǣǶƱ󣬾̴ǧͻƳȥ
һȺ̰ļһȥɣ
ͻȻ֮䣬һӰ˳ȥݵˣдɱÿһûκֵܹסɱ˼Ϊ٣ֻܿһһոȥ
Ҳע⵽ڰеĴɱ֣ʶֲֿĴɱֶΣ֪׼Լ֣͵ֵס̾ͺþգһæòɿиֹˣǳΣգˣ
˵ͷһ쾧ϲĳɶݹȥ
˻֮󣬾ȻʥѾΧЩʥȻʮ֮࣬˽ǣѹѹһƬȹľ
ɱ
ʥһռ䶼һƣȻ棬ĳ֮šһɣγɻ󷨣һ£ܹǿĳȣиԣ
⻡󷨣һַǳµս󷨣һ棬ȫǴݿһ㣬ûиֵܹӲˣֻУû˿
ÿ£Ǿӵѹôȥξֲ̫ˣԶԶǴŴܱġ
һ߾
ڶˣ
ƺӦʲô̧ͷ߿գͿǧɱһıʣͻȻΪֲƣԦųѪӳȻײʯ׹һ㣬Ӳǧ֮Զһ֮ӲӽʮʥǳѪӳȻ漫ȸ壬ֲٶһĻ棬ЯױȵƣҪĳǧײȥ
ֻһλŻᣬӾӣ
ʷ嫵ѪӳȻײ棬ûܹһ̵׳ۣһսǧײȻǧֱӱѣףЩʥֱʧһ룬ȾԵʵģ
Ȼʷ˾춯صһѾΪ̣һײʹǧ뺣ףײʥսųȥҪˣ
űƴһǧ뺣׵ʱ֪ˣ׷׼ԦˮϵںвϷɶݣĴ̼ˮ飬һץסˮ飬ֱӶݽ׸ɿǰС
ʢµıʣ˵ãȻһȡ˲ʱ䣬ҲûʲôҪֻǧѣɱʥʳôˣҲҪ
ǧ˫ۿ򺣵ףĿ⴩͸谭һӢӣȻǱʵĶӣ巣
Ҫʲô
ʷô׺ޱȵһԪˣʱ赲ǧĳ֡
ǧЦһȻ֮УһĲҽУҽеģпɲľ׽
巣ɶǧȻɱҶӣãܺãӦ֪ұһǿߵĺӽұֻҪʥʳˣһɱһǾϴòӣҰɡ
ʷһߺ޵ԦųѪӳʶȥ
ߣ
ǧЦһѾݿ赶˹ֻһ֮У׽һʬ壬ѪģǱʵĶӱ巣
ңѹֱŭѣʱԪˣҶԷս˵þҪǧƴһ
ǧͻȻһץһ⣬뺣ףǾ޴ǧӲһһ
ϧĲƱʧȥĳɣɳ뺣ףֻĳɣεжǿǲȫΪʧˡǧһ⣬üͷ̰ǧڵһУȫѹθɾ
ʱ֮䣬˷׷׽ǧؾصѹرÿ̻ÿһ䶼ûзŹе̻ȻѴıﴢռУӵͱɱȻ˵ϣ֮ÿһ̻ĻۣǼΪӴ
ǧһٶ̻ᣬĲƸȫ㹻ʥʳĹġ
һʱʥٰǧѹεøɸɾջ֮ǧȼˣеԾ
½ѴĲƱ׽ս֮УʥƺƵ뿪
һʱʱˮ˱޾ڣһ뿪Ծǵһ뿪ǧɫβס˷֮ɫſ˫ۣźһڳˣ
΢΢һЦʵǽʲô㣿
һ㶣ֱۣظѹŴѲߣ
ҡҡ˵ֱ۵ĻǵǣԼøɵıꡣ
㡭סһۣȢѽȢңʲôģҲġ
ƺŵԸ񣬲ΪˣҲֻ˵ѡ˵ģ׼ȥ
ȥҾȥ


092 
˻ǽУǶ԰޷ǳİνز죬֮£ֻѡ˸һ·ٷС
Ƿǰ϶ҸطرǾһľִսջΪ񣬱úһκǷŲţҪǸеɵȴֵʦ㡣
һֱܵƷ֮ܲ߳򣬶ߵĲֵܼܣҲǺ˽⣬ֻܴӸо˵˻ֵͨѡ
θϻţ뿴Ʒûлȥһͬң׿ɣٺˡ
˵ݸǳأƴ룬ǲģһԵͻȻʵ
˵ͷǵģ̲÷ǳϸҿʱȲҪǡˣŵĵӣ׼ȥ˵ʵңĲǺܷ㡣
죬֪ҪԼߣȻ۾һȷֿһʱ䣬˵»ʳһŮȨĹȣȥ￴ңԺ켣˵ת۵㣬ȸ·ǰ䣬ٺ١
΢΢üǲ㵽ʲôŮˣûǱֳĬĺãƺ뵽ʲôؿͳһƣǰѪɫơ
ˣΣգȥ»ʳĶǣӦ˾ӡǺ»ʳĻ˸ң㡭
û˵꣬һƣЦС๫Ȼҵ˶ϣ˵˵ƵǲŮˣ
û˵ͷȴߺߵҸˣɱȥɫС๫ˣպһҪҡ
ӹңЦһһ㶼ŮƱ㳯Զɶݶȥգۼʧ
ŽнԶһЦʼտ͸Ůӣܾ֪飬ȴֲϿڡ
֮һܻᾭ飬лкܶͣ£ȥ֪еĹͻǺգֻоãټһ⾰ˡ
ǶƸ֮ܿչһݹ⣬Զȥ
ԶԶûҪ࣬һ·Խ֪ҹʱ䣬ŵ޵м࣬ȻԼǿļҵŵɽš
ǣŵʱ򣬾ͱǰһĻˣ
ﻹеΡţȫһƬ棬һԫϱڵľ󣬵ƾɲ˹׺عؽ񷣬϶죬ȫڡ
ô£̲סе𾪣һôҲ벻ףΪټһͳһµʱ䣬ͻҷ
ѹǻģͻȻ뵽˵Ļ˵һ֣ʳκһͳԼ֮С
޼ſս˶֪飬˶֪޼óıƣѵ޼һеô£ô˼Բ³һȻϾõϢ̫ˡ
ٺ٣СӣڵȵˣűҲȥɣ
ͻȻ֮䣬һӰ˸ֳһڼϸѸײڶ֮ƣ۾ɱ
֮£ķ˸˲ƶһ˿֮Զֶ˵Ĵɱ
͵͵ΪҲ֪޼ˣ
һ۶ȥ˲俴˵ΪƷڵĸ֣ȴȻ壬׺ĳɱȥҪôˣʳһЩõϢ
ֱӼİٶǰһˢȻһ
ض׷
İٶ˲ϣȻ©ٳôɵνֲһŤֱ̺ӰסӰ׵ЧѴ˳סá
⡮ض׷ǧѹεģֹˣѼ˲ٿֲ飬ڴڵΪԷӳ©ٳѾͨԵǿǿض׷ǿ
ɣؼΪãض׷ʵֻҪʮӦϣİٶ⣬кܶ
İٶӵϣƷڸ͵ֵסʲôлΌ⣬Ͼİٶͬʱֱš
˵ﵽ׷ʲô飿ӲĻ̳ȡãܣ
ɱ֣֪ȫ׵ԣ׶ãһֻſڵϡ
ߣͷ֪СӣȻСˣҲΪֹˡ
ɱֲмЦһȻһ޿ֵӡ
һеһ˫һͿӵص״ܳʮڣЩȫֳɱ

жȻֶǹһǹֱӰȫԵɱ̴ָǹһʮȡ˳ֱӼľڣ
ɱ
ͬ鱻ɱʮɱͬʱһʩչ⣬ɱ
ʮһͬɱɾͲöԸˣûûԴԴڵΪսڣ಻һĴǿžŻ飬дһڶ򲻹
һʩչ˿һΧסǾʮΣաǲȥٿеȻһһСض׷׹է֣֯һ˲ʮڱȿһԾԶݶȥ
׷
һɱֿɶݳȥһ
׷ˣ
ͻȻһӰ˸ԻһŮӣȻǻǧ档
ʦΪʲô׷֪ǹڤ壬壬屳޼ȥ²סüͷһȴѾĿɳ𣬿νǵͬҪɱ֮
ǻСˣ׷Ҳûãѵһͷֲı֣ɱס΢΢һЦظúߵʮɱְһڿˮ
˵ͷҲȻҲǼʶֶΣЩӵϣһڶֵסȻͻƵͨ龳ƷСڵΪѣǾ·һ
ǱҪɱˣ֪޼ϴθǱ䷢ǵĶӵءҲ֣˸ҸоΣգΪ磬ܹһҶ֪ûȫʤ㣬ҲԸƴಫ
浯ɺָף֮УۼߣЩɱְԾǿ֪ǧĿֲűһƷڣʵԽ˫
񾲾վһԣʵʦô죿
ٵһЩɳһڣĻʮþȵ顣滺˵ܲ˵ģ޼ϢΪͨþˣȻض


093 
޵м࣬ϰǳأ֮ԳΪмޣҲǺһмǰ޵ĺΪԣĵط
м򣬺ܿҵһǳأ̰ȫŻĿռڣسŵʿ̽͵ǲܼ⵽Żģһ㡣
˳̽ɵĽУǳأΪǣǳԣֵȺĦ࣬ˮһΪٵľ
֮ѡУһŵ׷飬Ϊ°˴ͳ֮һţ϶ھȻ󲨡
߽һ¥УһɨȻͿĿ˶¼۵֡
ͥǿֲһҹ֮䣬°˴ͳ֮һţͳ飬򣬱Щħͳͳʵǿ̫ࡣ
ǲ֪ͥΪͻȻ֣ݴţŵƽ𣬻ͥһλУŵȴǱӹһ١
ǰƽȷʵˣּͥǻΪµļأҲڱΧɱ
¼Ѿŭ˾Ϊǿĵͳ̫̫һֱҪƺȨͥţҪеĵͳһ̫
ˣ̫ͥǾеĳͷɴܣĻϰա
۵ȥһл⣬˶֪㵽ɡ
ʱһڷ棬˵ĶԻڶУһЩûõϢźͥ飬һЩ˽⡣
вô򵥣϶޼ڴͶ˵ʵڤһ޼޼ͳнһȥ޼˽ͥضҪ޼֪ܵģֻҺ͹磬ʵסѲҲ¶˳ȥҪϢͨͥ϶ô򵥣ͥŶˣΪŵӣ׸ô
вЩգ˷ǳԭ򣬾Լ壬ƽĶۣŶ˵ûжĹУƷԭ򣬶û˿ɾҲƷˣҰŶȡˡʵ˵˫䲢û˭Ƿ˭
ֲ̫ͥ˵ûұضܴţűûţҲֻҸᣬͥϢȥضܵעȻһһһ߳ŷˣԺȴ˼飺Ψһ鷳ľ޼Ǳضٴǰɱңô޼ӵȥûУֻмͥסͥʵɨ޼ҲΪֻһʼղţͥԵ޹ȥţĻµͳΪУǼΪǵ޼ǾѲ˸ϵ
Ȼţʼչڻű࣬͸оһεѹѹԼҲû֪ͥţԼŵĵӣҪͥźͥûκθ飬ͥҲΪ˽ƣɨ޼ҲԼ
֮û̳ǣڲԴҲ֪޼ˣǾ޿ܷŹڵʵ̫ԶԶܿԴԴϵɱ֡
ʵﻹǷǳȫģǲ˽ԴУҾʹռ˱ˣŻԸһ̽飬ֻҪСһ㣬ڶԲ
ŵͬʱһվڷϷöĴָСĳɫ쾧ĴָС쾧أޱȣʾޱֹ
Ϊڳ߷棬ȡţͷСһɫ쾧䵱̾Ͷһ쾧쾧ԽƷʾԽãһҲñȽϴ쾧ˣ㵽䵱ȥһƷʺû쾧һͬƷʵ쾧
Ǿǰտϵ쾧йֵۣ쾧Ʒôöһ쾧ϾϺƷʵ쾧һܹһͬƷʵ쾧
뿪¥ĵСܹɫ¶ֺõЦݣ͹٣ǲҪס
˵ͷû˵
ǺǣǸССӴһŵĿͷ֮С
ӸСö쾧˳ȥ
ҪĲǼͥʵ޼ͺͷϵһãΨʵǿڲ֮ء
ϥڴϣŻڲľеڱչ֮У顣
չصʱɢľ֮ʱ޿ľڵ飬飬ҩ顣
ô죬ľҩ飬Ѿ죬еҩ飬ȫȡȥԡʵϵֶΣƳһſԪ
Ȼ󲻶ת֣Ԫ޾Ԫȡּתûһʱ䣬һС죬ٶʵĿ࣬š
ͨ龳ɾСڣֻҪڣǵҡ
ѾȫȱԪûûҹķԪȫɢ˰µʱ䣬ڵַʵı仯߹ޱȣ̺ŨͳϢһɹɴתرǼȡԪǿֲޱȣʹ۶ܿµԪ·۳ʵһ㣡
ʵµʱѻ۵۷壬ƽľƷڣͱôԪűȴ˿ûиеʲôס
ҪٽʱȻ֮ںϽڣ֮һմȾľѪ˲䱻޴ޱȵ֮Ũ¸Ȼγһص˲ͨڵ澭ᴩеԴ
䣡
һڲоڵԴɱΪһӨ貵Щһ黨Ǿ
ûͻƵͨ龳ɹ̤Сڣ
һƷС֮ʣڶʮԴɱɢһ˸⣬ȫ͸ȫÿһطϸںϡ
˵֮⣬ȫ͸ȫϸüΪǿ׳ٶȡӦȵȣ뱩ʮ
ң֮ΪȻȫϡеǿޱȣͬҲһ侫ص֮ɢޱȣڶʮ˵ȫ㹻ˡ
һ˵СڣʮͷǳȻܹ벻رҪʹеҪǾ
ľ㹻ԽΪСڣ


094 컯ħӤ
ԭ֮µЧ棬ѹ׷ᣬıʵǺ
дϲڶʮһǿţ֮УܸоԼʵ֮ţҪǿ̫࣬ʹ¶Խս
ں֮ڵÿŷ⣬ɵǼΪֲ󲻿ɵȴڵ֮УɵԽ࣬Խ֮ȻԴǿɵȴҪԤϡ
ÿϵľʹȫľѪӵıʵңȼվѪһֲɱС
仯Ļڵ֣һ⣬УԪҲ仯ΪʮֹѰСڣԵֵסֵһ
оõС֮󣬶ھŻ˽⣬һ㣬ĸ⣬Ҳ쳣ǿرеĻۣ͸һɴֲζ
ϲǣſŻ飬ȫƷĲΣֱԾŻѹסڵĸ֣
ڽھ磬úúõذʱջ
ǧϣѾᵽ˲ٵӣٶãȫֲľڣӴľ֮飬ֻҪʱ䣬Ϳ԰Щ
һдҩ飬ƵҩĲϣиϡеҩӣ˵ɽѩͨݣѪȵҩ飬ͬЩҩ飬һܹһٷݵҩġ
رеͨݣΪôʹҩͨ飬⣬ЩⲢκεĹԣȫΪ˸øҩŴڵģод֮⣬֮ȵȸ⣡
ЩûйԣǺֲͨյĹͨݣֲһҩ飬ҩ棬ŸԵ⣬ɳƷʸӵĺã
УڲǰӶᵽĴرػʱħںڷʱ˲ټϲǰɱ޼ɱֵʮһٶ
Сڣȴǿ԰ЩУ˲Ϣ֮䣬Ϥںϣһԭİٶܼ߰ٿÿٿþ
еǻɱСڻСޣֻ˾ֻںϳɾ
֣Ҫ߲εں϶ԵȵͿԵģл漰˺ܶ෽棬˵ʹֻһ飬ҲԶԶȲڣĻϵơ
ľһзְ֮Ŀ˴쾧棬ػȡõİ˰ٿž޴쾧ǧӶ˲ٵ쾧ʮ쾧νһʲƵĲƸңЩ쾧ȫɫ쾧Ʒʲףɫ쾧һöûУ
ǮƵǺ⣬ǰ˰ٿ˶쾧óһٿŷݴСĳɫ쾧ֱӼ˶У춾ǹ񸫡
˶ŽƷΣҲߣֶθǾտ˫һٿŸߴɵ쾧һԼУֽ֮С
˴ĳɫ쾧Ʒʸߵףһɫ쾧Ȳϡ
쾧ĺĲϣô˶쾧øӷͣתһһɫʣӨ͸
ɲ㣬ּһٿž޴ĳɫ쾧˶Ž۲ٿأٶȼ죬ʱ䣬һž޴쾧Ȼȫܽϣںϡ
ݳһɹɿֲϢ乹Ҳһ˿˿仯ôһĹһ
ϾݳôӴ쾧һܹġ
Ҫǿ֣ǳɫ쾧ǽߵɫ쾧ҲȫУɫ쾧ٶȵҪһЩҲֻһţͷСĺɫ쾧֪źɫ쾧ȵе쾧ֵԹ
ϻʮɫ쾧ǲȱǮá
ߵһųɫ쾧һͨûңܹ˻ʮɫ쾧ɴɫ쾧Ҳܶһʮɫ쾧ٿɴɫ쾧ҽȥһɶԳܵ
ЩϧػĲƸǧңҲ֪׻жٲƱûȡôԶصף˷ǸˮĲƱۺ죡
뵽ˮˮΨһõǰ˰ˮе컯ħӤĿŵˮڣˮ˿̵ˮ쳣ĳ㣬άЩ컯ӤȻǿ൤ҩӦǳԵ
ˮڣһͷˮޣĿǰֻаƷˮ޵ĲΣڵ˵𲻵á
ȻԺһ뵽һͷˮҲˮ鴴ģ컯ħӤҲǴģ߼˵ÿγһںϣ컯ħӤˮ޵ڣ֪ȡʲôЧ
ɴ뷨ͬʱͻȻһе컯ħӤȫˮг˳ſĴ򿪣Ȼһ±еˮޣȫԵ
˰컯ħӤƺһ㣬
һһͷˮޣɱ¾ӽޣഴ˵ۣǾƭˣңоЩ컯ħӤ
ڴʱ޴ˮ۽һɿֲѹڣȡЩѪɢˮڣЩѪסˮƣȫ͸еħӤС
ЩħӤ۾ȻһУƺʲôµһ
˲ʧȥ˲پѪȴϲʤˮ۵ΪľѪ͸ħӤУЩ컯ħӤȫշΪˮı飡
һֻһ飬ŻͲͬſŻȫƣÿŻ鶼ȡһ飬˰컯ħӤԴһ£ӡı飡
˰컯ħӤȻȫΪˮı飬ֱ޷⣬ʵôǰˡ
˰컯ħӤƺҲ֪˿̵ʵķһʵѾܸı䣬Ǳ飬ܷΪⱲӾҪ
΢΢һЦһͷˮޱԵ飬Ҳôˣշ˰컯ħӤʧȥһͷˮҲ㲻ʲôˡ
컯ħӤȻȲϴ˵е컯ӤֲٳƷҲӵһЩ컯壬ȵ𵤣ףڳΪ˱飬ǱǷǳ֮
ͷ֣Щ컯ħӤȻҲҪľѪ֮ǣرǾľѪ֮ǣܼɳȥʹˮޱһ
컯ħӤϣһЩֺɫɢ⣬Ǻɫġ


095 ǿ׷ɱ
ÿ컯ħӤ϶вҲž޴㣬Ǿǲ뿪ˮ飬ܴûˮĵطȻĻͻѸٿή
ֻˮ̺ĵطǳɳȥֱһ죬Ϊ컯Ӥܲκƣ
һж֮󣬴һǻͰ飬ڻʼһص޷
֪ԼΪȵʵ㹻ˮɵŻ顣
Ѿͷ˰£ڼ䲢ûѸ쾧Ե⣬Ҳɵҩֲ
Сںܱܲٹȣڣܴﵽʳߣľ硣
վĿ棬Ѿϣҹˮ¸ֵĳǳɵ
ͻȻ֮䣬һȻ¥Χûһˣֵϣ̣
֣¥ǳΪδʱȴûһ̤ţѵ
ȻһͻȻһǿҵɱŷֹ
ˣ¥ѾȫסָҪɱˣڶ¥ֵڰ˸֮Уڶ𣿡һ¥ķУһ˹ǰһŮ˵
òֵʱǧҪʩչ˷֣Ƕᱻ׷ɱŮϹĵЦݣ˵ˣ棬ֻһСڣҪ˴󶯸ɸ𣿡
һԵĺ棬ŶħʽЦݣɵ΢ȥԾ֪ˣһ£һǳǿ󡣡
ԽԽƤˡ΢ϼµߣȥ˭ǵĺ˵š
΢ϼվ󣬳˺棬ʮɱ֣ȫΪңлкͽܣ
޼ϢͨߣɱңͿûǸˡ
ʱתۣܹʩչ֮̽⣬ǿޱȣܹȫ涴
ţǱˣˡ
΢ϼӦǳȴһ㶼Ƶᣬˡ
׼ȥɱֶȻع⣬ɱ

ֱӼ߰ٿ΢һˢʵʵ⣬ɱְס˲飬ɱƷڣϢ
Ҳڳмһ֣쳣ء
ʲôǿ޼ɵá
ôһĹ΢ϼѾɱһ˫Ŀ̺ǿҵɱɫȴЦһ˲˸ǰһ̽ץסֱۣݺһգȻȥذ˲ѣӶ¥׹䵽һ¥
ǿ
Ҫ׹֮ʣ壬һţһŷ˷תһͳŴų˹ȥ
СܵܣǲҪˣԹԱɱҲôˡ
΢ϼʱվڴſڣסЦ˵
ҿɲȥɣ
ͬ΢Цʲôˣ̬ȶԴټ߰ٿɨ䣬ض׷һ۳ʵʵ֯˸ʱڣѾԷӳ߳ɵ
߰ٵ൱ʮӵжʮĴڣһѾ쳣Ŀֲ
ѹֺ˼ɵһκδڶֵסǰƷڣлԶ˺
΢ϼͣɫ˿䣬ָſָ⣬еȻѹ£ֶΣѾ쳣Ŀ£̺Խ࣬Խ󣬵еѹɸԶ
ѹµи֮⣬γһ
ն
ݵһи֮˲ϣγһƥնУһնûκδֵܹס÷ֵ
ֻն˲ʿܼ׵磬Ʋնɱǰ
ͬһʱڣҲɱ˹һֲ̺صľ綾֮⣬
ڼлһһƷСڣоһûгֵĻ񣬶üΪ˼顣ʮɱֹͬͣҪľأ̡ܷܲ
ɫǧһ֮ʣת֮ʹ֮⣬ϣѿǣ˸סһ
ȫΣֻϣԷûһӵб֮⣬ķʹתֲ֪һıΨб֮С
ÿһ⣬໥ƣѭת
ʱߣʱ
Ȼǻᣬٸͬʱȥӣжһı
ƻСӣΪӳҵôûõģ
΢ϼȻɢһǿѹֲϢȥȫơ
Щûһ˿ĹҲǺֻҶԷߡ
û뵽΢ϼ˿ֲɢѹ;һȻƣֱӰеķȫɢ
ҵˣ
΢ϼ۾һɨ˲ͿֻʣһץһĪס
Ϊûа취ڳУǸղŴ򶷵ನʹݳȥô޿֣ͻȻóǹһ̳ϰǹֱֲӱǹ𿪡
ȻܹУһûб֣ã
ͻȻ֮䣬һУ̽˳ľ
¥΢ϼһ˸ӡסϢйȥͲͬÿУмΪ̽鷨ר̽ڵģʹǿƻ߷ӡһ˲̽
˵ĻһڣֻҪӡסܴУȻǲġ
ڶģͷ涼ӡסԹ¶ˡ
Сӣݣ΢ϼ޺һ쳷кܶѾϹǵ⣬ܱ¶ǰСӼȻܹУ϶Ҳ̰סҾͷŹ
΢ϼӡźһѸٳߣҲԸ
̰ѶǹսŻڣͬѸٶߡ
ܿ죬¥֮УһüͷĿǽ塢һ˵ս֪﷽žһҵĴսһ¶
֣ȻܹУûз֣ϢֻǱ¶һɲǣͱס⵽ô£¶ŨŨĲ֮ɫ
ˣô죿һˣȻЩ˸ܵˣڳУɾ鷳ˣĳоֶܹͥ̽Σʳ˵һ޴ǵϱϲʲôӦһ˵ԭǧǰĸ١
ͥƶУÿﶼԼĸ٣˵վʮ
ߣȻ鲻ʲôǾֻϱȥͷۺˡüͷ˵


096 ͥ˰
ʱ˿̣ɴУһ뿪¥Ⱥ棬Щ׷ٹҲֲ
޼һɱֵĽ棬Ѿ˽⵽ԼڵʵԿԷһͻ̽䣬֮ء
뾡ͥסͥԿ޼аʵһ͵ģֻһƷСڵΪԿһڣҪȫֶϣǵֵס˵ȥܣɱܣȡɣѲ΢ϼǿ׷ɱܹΪڵĸ֣ûһǼ֮
ʳĶǣ쾩ǣͥҲȵ쾩ǲС
ŵͬʱֿ쾩ǵľ뼫Զ·У϶⵽޾׷ɱǾһľ棬޼϶쾩ǡ
ţͻȻǰˣ֮£߹ȥһȻͫһЩųǽŵһŻʰ񣬻ʰݣǰһˡ
ʰϵݣͥ׼бڸǳضһŻʰÿǳУֻҪǴϵʵԲμӱңʮµͨ龳Ծͥ˰񣬱ֽܳߣԲشʿ𣬶ֱӽ︱ٵĵλԵõͥȻǰҪס
ѻʰϵݿ֮һһξѵĻᣬԼ֪һ¶ݣҲǿԣȻڹڤŴһʱ䣬ڤ޼ܣ֪ͥͱ˵ôһĬĬŵСڱţѾûŵĴڡ
ҪǣƣԸģͥҪ鵽ףҲûа취֮Ǳץסᣬͥ
ѻʰϱλüסһջϢȵڶ峿ҵĵطڳ
޽üΪӴӦоУʲô䳡԰ɽˮصȵȣǳ֮ɣŵʿȻСڵΪǵͶЩƽӹԺΪϴһ
һ磬вξͥǺܶ˵룬ͥǿģһߵĻȨ˵ð
֮УͥƣСΪ͵ȵȻ˸ţõͥУȱţ棬ֻܵѣ滹Ѿͨˡ
ξˣ඼ǻһֳͷصҰģƿǧǰ̡
ġߵһǼǹٵǰֱӿ˵
ԱΪ䣬Ǽǹٶ̧Ҳû̧һ֧ڰֽϷɿдţȷʵǳæµ
УСһ¶ûʲôʮ꣬һƷСڣЩˡĻش
¶ô̧ͷһִĺᣬȻҲлα㣬һǾΪó֮⣬ʵҪ˵֮һָоǿҵ߸Узֱ˵٣ղž˵ѣҲֱӳȡڵΪͷ
һû뵽˲򵥣Ȼ˵Ļȷʵ٣СûмԼĸĸʵĹ¶˹ڤţȻûʲôԼһ˵ѣĻᱻ˲䶴
ʮ̤һƷСڣμͥ˰ֱӽͥ𣿡ǻʵ
ǵġʵش
˵ʵֻʮ꣬μͥ˰ҪǶʮ߶ʮ£ϸ˵μӾǷǳԿģҪ֪μͥ˰ǳΣգԱȶʽʤֻѡǰǿ߽ͥͥ˰ÿ궼Уڱȶʱ򣬾¼вκֶΣʹãҲˡȻҲõеӵܻ߼εռˣǻֹʹκεؼϾʮǿߣܵڼ𣬶ʮڣҲǺǼǹѵ㵱㻹Ҫμͥ˰񣿡
ûȷҪμͥ˰񡣡˵ͷᶨ˵
ǺãһӦμӾ;ȻĻͷǷǳصġƣֱӵڵıȶμͥ˰񡣡Ǽǹ˵ֵ꣬ͷ
ƣҲ˵վһԣ۲֣ǼǹרŽӴʮµڣôһĹмСڵϸĹ۲һ£Щ˷Ǹһֺһӵܣۺ
Ҳмɽ¶ˮСڣʵףڹ۲֮ʱЩҲڹ۲ֻһƷСڣɫε¶м֮ɫһư˷ͥ˰񣬹һЩţ»ɵӣһƷСھ͸ǰǻòͷˡ
ڳμͥ˰񣬲һƷСڵˣֻһˣԣ˿ָľˡ
Ӹղ˵Ǽǵʱ£лǱȽһңһֱҶûгһܳ˲ţֱ³֣˶ǿҵʮ꣬ѾƷСڣѹŰ衣
竲ᣬڱȶϣʹɱ֣εͥ˰Լǳģܹʹһ涨ʹս߰ٿٿþٿþͲֵܵģ΢һˢ
ͥ˰񣬲ͥĻᣬ̣ġ
ҵĶӣӴǽƷСڶѣ͸ôšúڼѧ㸸׾̣ܳɱɱĿǺΣյŶһһͯŮظȻ֮ٸҪˣҪ³һ㣬ΧԲĿע⵽Ů˿ڿˮ
ͯŮͷӣһװ磬ǰŵչֵ쾡¡
ԭǲԴС㣬û뵽ҲˣǺǣѵԴСʶһͯŮ̾ͷ̬˸а֮ɫȴǶļɵ;Զ֮
ͯŮҡҡͷСͷ˵Ҳʶ֪϶򲻹
ʲôһЦһƷСڶѣӵҲԷӳҷƼɱ
ôоµذף㻹ڱȶвҪɡ
һͯŮҲԸڴȥһʧ


097 
ͥ˰ʼʱ䣬ʱ˸ƧĵطڼȻԼ㹻ģôŲ﷭Сĵá
ܹ飬صеıҪжӦ˵еһššųǿ漰ʮ⣬໥ϣκһ⣬޷һ£Լһ⡣ӵв飬߰ٵ⣬ֲܹȱٵ⡣
ϼصġšһɣܹγǿڣԹƷ
飬ˡض׷Сзӡ
֣зӡÿԺ̴ֽ֮⣬ϣγһµķӡ֮Уʱַ˾޴仯޵Ĺâ֯һ𣬱ŷһɹɿֲӡת֮䣬еӡȥ
ڣ͸оתٶȸӿ٣ûκƿһƽ
ˣҲǻбҵıŻ飬жǹ񸫣Ҫܷӳҿǧõʲôı
һԴóԱߵıϧһ֮ĵ伮
£֮濪ƪһ䣬һ
֮ǧٹ֣廨ţҪʹҵʺϵıǲܵ飬ָ͵ıҪΪԼԴһֱ
üͷȷʵ˵¾䣬һָ͵ıܹʹκӳӡȴΪޡ
ͻȻ𵱳ŵܷһվܷʩչİ˼оʩչˡ˼͡˼̡ȻԼԴġ
ֻԼ˽ԼҪǺֱԣҪʵıС
ͷ伮
νǰǱԣȫھ󻯵ҪŵҪͬʱҪߵԣҲ⣬еˣײ˵þһֲֿı̺֮಻ɴأͬ似ǰ㽲ϽϣǶģá
ǳһ֪ʶЩ֪ʶüΪϸûһ̣ԵĳڱĺС
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ڰѺһ伮꣬һڣͻȻ۾˼ݡ
úͻȻվжǹһӰǰնǹǹ̶켣ģֻһĻˣУһһĶǹ⻮Ĺ켣չֳЩ·һ㣬趯һǹһǧڵ׳۾
һǧ뷢ȫɾҵĶ۶ɣ֮Ѿ˵յķħĶ̰ѡΡ似ںϽȥΪǿһСߡͬ٣ʹ޹⣬ǧѹǰ΢˲䱻𷭣һɰɢȥ΢㱻ʵһգذѺˮȾɫĴС㷭ˮ棬ֱӱ

вϴӷ⾳һУʵıں似еġߡҪĳ󣬼ֱҪǿʮϣ
֮Ӧĸ߼Ȼܹйһдϲ̾Ŀֲ֮һʩչ˲Ĵľ;
óһš˲źһЩָЩ֮ҹȻóΪǿμͥ˰ƣ֪ÿμ˰ǿǿߣڼ䲻ƣⱩ¶
žžž
ͻȻ֮䣬һͯŮ˳ʹƣһ˫۾ЦлۣıԼԴʲôô϶Ҫһ뺷ֲǡ
죬ûзŮһԿţҲкܴԭղŴһµ״̬һУûע⡣
졣һָ
ͯŮȻֽʹŰƣ۾˿γ֮ɫţ죬Ȼǳ֪Ұʩչûô
ŶֱŮˡ
ͯŮȻصͷܲŮĹ˹ָ
Ҳ⣬ѶǹӸ
ͯŮסǹϵƶȻһ䣬趯ǹ⣬Ĺ켣ȻղһģһͬһǧճһУߡ˲䲪ںϳ졯һֲɱУ·µܣɳ΢ȥȻֱӰѺ׶˲䴩һҵĶС
þտĸ֮⣬Ȼܹһȫ渴ȴû侫衣һ۾ͿͯŮת˸֮⣬ʩչ졯
ǲǲͯŮʵ۰Ͱ͵ĿѶǹ˹ȥ
ǲһҪҪжǿĹ̺Ŀֲ綾㿴ղʩչġ졯ֱԱѺ׸򴩣еĶأȫ˷˳ɱҪ١ޱĶŮ˵ĸ֮ȻܹĸƱ˵ʽûԼ̺УǲӵкһϾûеڱʲôʽһ۸ôµһˡ
ͯŮ۾һЩ˼Ц˵ǣ̰ãҲһζĸƱ˵ľУҪȡ侫ȥ㿷
˵ͷĳҲ̺֮⣬Գ۵ȻǱȲǰŮĸ֮⣬ԿóͯŮԸ֮һǿͬǸ֮⣬ĸ֮⣬ȴ̺ĳصĵط
ʽҽһ£ҽвأͯŮָž˵ظ۲תʰٱ䣬ʵ
ҽ
ղŵıǸողԴ𣿡
ǵģұ𣿡
Ϊʲôأ
ٹãҪͥ˰񣬵ʱҺðϻ
ûŶ
Ǹ
ѽǸ»㣬һб졯϶ܰ仨ˮ
ֻһƷСڣƷСڣûס
ߺߣŲţˡ
ţҸ֮ټٶ˵һʧҲ׼뿪֮ʣб㴫һĽкĸɱ˵΢㶼Ūˣ
ȻһģһЦЩĿܿ


098 
ʱ䣬ܿ͹ȥʱûԴǲϹԼΪرǡ졯һɱУͣƣԽԽ󣬱ϾԴҲֻΪ˽еŵȱ㣬Ҫģ޷Ǿǰŵ㲻ֱȱڸס
񡮶졯һ֮ǰҪǿһܹǧŷߡ֮ƣرоҵĶأšһɣߴ͸ܹ˲䶾һڡ
ͬʱʱҲСڵĺ壬СҪıǾʩչ⣬ǱҪ˵ľά֣ͱ˵ʩչ졯ȫǾı֡
ܹȼվѪҲ֮أ͹ϵСڵԽ࣬Խ棬жʮҲ˵жʮ߶侫侫ҪԶͬСڡ
ԼΪһڶʮ߶侫ӵıʵɢһ貵ĺ⣬˾ʮ㣬ɫ󣬴һ۷״̬
ʵҪ˵ͨ龳еÿһƷ֣ǶɣһƷСڷ⣬ճ˵ûжƷСڵ̺ͬҷԽǿ⣬ĵľԽأ߼ϢϢصġ
ˣȥˡ
ӣ仯˼֣һųɶݹȥ
ܿߵǰʾһƣӭһͥ˰аʱͿʼˡ
˽ȥ
ĸо˴󣬻Ǵһ棬»Ļ·˾ʮ䣬ڴһɽһǳտ¶ȶ
ȶǳ޴ǧ֮ޣΣ˳ԾǣȶĲϣȻȫ쾧ɣ͵޷ݳ޵ֱʣеһԲһȶҪֵʮڵĳɫ쾧ֹ
ڱȶܣźܶˣеμ˰еǵļʦȵȣһУͷڸ̨֮ϣһεͥ˰̸Ц
֣βμͥ˰ʵҪ֪㿴һǿܹǰأһ̬˿棬Աߵһ˵
һߣרŽӴеļͷܼˣǸǵĵͷߣ磬רŷڻ쾧еȣ֪˵Ը񣬶֪һǳаȺãǾǼΪϲŮŪԱߣһģһɬŮȻɬǵĴϹҪٸѣⶼǰ΢Щһֵ̳ģ˿̵Ŀ⣬ûԽû泡һͯŮϣرզҲŵľ޴ظӯӯһյķΣһͯգϲŮˣмɱ
ʹĺò׵˫̥ãҪȻʧɫ٣ʱԼ̺ܳʱʱĽûȱȱ˫ۺεؿͯŮ޲ðץڻкݺݵһ
ϰ壬ҿǲͺпܽǰȰ㻹ǲҪ뷨Ůһھ̺һּΪµ⣬ųǰʮ֮⣬մȾõģһɫҪǿжʩûгɹմȾϵ֮⣬ֱӱֱ֮裬Ǻɣĸףڲ֮ʣմȾ䣬ڷȻǹ¶ûκοɽû˸⡣˵УͯŮȴǾԶ֮
̫ϧˣȾӣ̣ʵڱ̾һ޿ϧ˵ۺޱȣɲԼȥĲⲻֺ˵Ϊ
Ůһεͥ˰ʮǿ߲μӣҪ봳ǰ壬ô׵ģۼҵǸҲǿһɫÿΪͿٸ廰ΪŮˣڲǺܸð̵ת⣬ָһꡣ
룡û뵽ҲˣһֽԽɱж׾٣ƷսڣȻȫˣɼӵĿֲ֮겻ʮѣܶ˶˵ڶʮڵڵţպĳɾͣԲ˵һḷ̌žƿʱʱĺϼڣ˵֮䣬ȴ֮ⲻھơ
Ŷųƽḷ̌ԴӵĽмӣطͬѰһûаһڳ˵׳˵׳Ĺޱȣһ˫ƷǳһŴõԴȫס
ˣ沢ȴǺպƿһĵͷߡ
Ҷò²ˣҿһεͥ˰˺ܶף˵ûQƥ⻹ֻǵľѣĳǳأҲд֣ǵƧѱȵķ޳ǣرʳĶǣ쾩ǣǿ߲Ĵֲһ˸еһЦ˵ǰ󣬸ǳеӣͥҪһȻԼԸʤǿˣֱӽĹְͥеɱȷڸǳصҪö࣬Ȩʵرܹ֮ͥ֮ӣ
˵ǣǾĿԴɣÿͥ˰񣬶ĳȰ̹Ц
Ϲأעһǧɫ쾧ѡǹһڵ
ѡٺЦ
ѡ롣ȻĵҲѡһ֣Ȼûһغϵġ
Щ˵۹ǳѡеˣֻҪ˭ʤߣӮһԵõķеɫ쾧ǧɫ쾧ۺνһʼΪĲƸĵͷ˵мǿջ
ÿҲȺġ
֪СŮܲܲμһ
ͻȻ֮䣬һСӰԣĵϰ壬˵в
ͻᷢŮӾȻǧ档
ϰ壬ǣ
翴ͻȻֵŮӣбŷȵĹâ˵û£ҴģǰʶһλѣôСҲμǵĶĲˣôأ
汾ͳһСŮģһɶħʣͯŮȺãң֪䲻ֹһ͸ҪܹԶ⸱СŮģջֻǲһʵǼΪǿȺã;ʮɱЩΪħһĺ棬ʩչ˰ֶٰΣȴûκôʼԽ׳ذ벽ΣòݴᣬŹ
ѡǸ꣬òһǧɫ쾧ˣҾģŪҺ㶼ˣҸһǧɫ쾧ҲˣôĶעϰĿζɡȻӮ˵Ļǧɫ쾧ɶŶ
˱ɺָףŴŴͬʱ۾˸һ˿ıζ΢΢


099 ս
һԣɫıͬǵĿ⣬ע⵽˵ϡ
̰Ϸĳвμͥ˰ǿߵϣͷ߶һݣϢͨޱȡ
ʮ꣬һƷСڡ
ͿôһЩݣ˵ɫЩ죬ǾѵŮͷԷȣԼȥ
ȻСôˣ˲֮£ҾʹӦҪϣСºҪڲǡ۾ûǲɢߣǰвǧ棬Ƚ֮£ʱʹƿûһ˿Ȥһ۶ð¡
ȻѲϰ廹ūң
ģȻģҪ˹ˡ翪Ц
֮䣬һĻͬʱ·ıȶҲҪʼˡ
˼ݵ
ͻȻһӲ쳹ڱȶܣһӶжӵ룬ӭһȲӣӣͷϽڣһϵۣȫ͸һĸо
ǵĳ褡
ڶ褵ңﻤţʵףȫڣյҪǿ١
ڶ褽ȶɲǣڳ˶վһʾءһ˵ÿǳصĳͥеѡγЩѾжպ޷ٴ㰲ŵǳأγ
һǳأһĳҲǼΪֲĴڣһаħͲԽ׳ذ벽
ܿ죬褾ߵȶΪ̨ϣϽΣЦݵĸһͨͨӣϢΪһ㶼ȻĴڡ
ͥ˰ҪһЩڵˣһǿһˣĻҲ˵ڿʼɡˬһԼ࣬Ըȥ
ͥ˰ʽʼڳܼʮˣαԳǩʽǵĶ֡ǣ˱ȶ˿ɹֲ˭֪ڳ֮УЩ˳߹󣬲Ļ뱨ǾͥԣҪ
ȶ֮ϣһйٱ˫֣Ȼ󣬵͸һɱ֮ȫ
һһǩйһ֪ʲôƳɵĺӣֻҪ˵ø֪̽飬̻˸⣬˱ؽ̭
ǩĹ򣬲μͥ˰˽ǾһһȥǩԸȥǩÿ˶Լĺ룬ǶʮţԼ˶ʮţҪ³ȡ
һ
ʱһüֱӷɵ̨ϣȻǽ롣
һߵ̨ϣҲ˵ֱץ棬ȡһģ⻪תնһ棬
ţ
йޱֱ˵еţŵǿǿ߶ʱɫɫЩѿȻҲ֪ؾǹأһУ;ܾãԼ䡣
ߣ
ŵˣ꣬ƷڣϷǳռƣպöʮ꣬Ҳһλᣬʱͥͺл̤ͥˣȴû뵽һͷŴ롣
ϧӦһλμͥ˰ң㻹һЩᡣվ̨ϣһƲ񷣬̸Ц
ôƷڵʵڵȫˣ֪Ǽ٣ұҪһǷô
궸Ȼһ˲䲪һѩУڳѩѩûκ覴ãһƷһ־ȫ
޶ݵ
ݺһ÷
һ֣ȻһּһִͬʱŷֻеһڳȻ⣬ΪܼĵЩţһݣ˲ʧһ֮䣬Աϵĵǰɱȥ
һ̤µĲʩչܹɵĵһ̣Уһ໥ϣΪһ޴ƣ
̨µһó˺ܲ򵥣һֹһã໥ϣһͬȼĴڣмܵס
׼ƽһֹ֮ʣ˫չУȻֳ߿ϸСĽ壬嶸Ȼ֮䲻󣬻ΪһĽ壬𾪵ǣ߿ڽ壬ǹƣȻȫƷԳһף
ǹŽ
ս̨ϣ֪˭һϳ
һ֮ͬʱٿ߿ĵľԲһġ
ֻÿڹŽϣ˸Ųٿ֮⣬ţǹŽұãͬʩչ
սݣ
һǹŽЯױȵĴɱٶȣ˲ɵôָ˺ѣһѵ߽⣬ǹŽ·ݽһ㣬Ӱɱٶȿ޷
ʧɫ⣬ȴʼҲԺǹŽʩչıɱС
սݡһ£գڣһɴڵ⾳һУԶǧôɱ֮
ǿ̨ϵḶ̌ƵƵͷȻǶı֣ǳ⡣
ǭ¿ˣҲգҾ·
ȻһоȻٶȳһڽͫȻе
ǡǳֹ⽣
⣬վƬߣЦ˵
еıǳֹ⽣Ϳ͸壬ֻǳֹ⽣һΪΪģķΪˣһֱֻһǧپʮ⣬ֹͣ
ȥɣ
˫ֽӡеĽ⣬ֱӳųɱȥ
룬úݣҾҲŹ㣡
ɫңҲ˫ʶķ񷢳⣬ȴ޼£Ľ֮Уˣֱӱʳ촷ۣҶʣ
˹ȻúݣʩչҲܻܳ꣬ɱΪڿȼվѪսһǶԷȼվѪƴĻᶼûУĺϵЦ˵
Цȴŷ׹⣬·ָڹڤԸ񣬿ʵϣаմ𣿡
֪ɴͻȻչЦգôأ
ɱԸ񣬿ֻҪϵˣҪɱǺֵܼģϾֻһƷСڵΪ˵ʵģ˵Ҹô죿Щյ
ݺݵһ˫ֻأһԾ޴ظ΢΢ѹ˵ڱСǰҲװ룬ҲԸ㣬ҵĸоɱǼһҪΣյöࡣ
Ц̧̫ˡ


100 һɱ
ʱսȺľȱǳһЩѣʹ޲óϱȶɱ˻롣
رǳĸףԼĶȫʬһûֱӻ˹ȥ
֮ǰѾ˵˱ȶ䣬ȻĻҲܹ˭ˣһ˭ǩйٱһһй٣飬ʱֹס
ͥ˰ҲǾ¼Ҫϱȶ׼Թ˭ġ
һͥҲ⳥
ôμӱǿߣд룬̷䣬ȻѱʲҲʶʱΪܵĵ
̨֮Ⱥɵøóһ
ܿ죬еڶǿ̨ǩеˣ̨ȶ̨ϼҵıƴһһҲеЩȻζЩǿ߱Ͼھ滹ǷȱʩչնԺ䣬˭ľۺ˭ռƣپǱƴ˭ıȶͺٳ
һʱѾһǿ̭߱ȥУûб˭УÿһĴ򶷣۲УֵעˣʵȻ˿룬еʽ죬еӵмΪϡе⣬еԴıΪǿеǿᣬŵ㡣
ʮţ
йٿл˵һĸݵǿߣп¿ո̤Ʒ֮ȻеˣȻǲ
㲻Ҽ𣿡һԾԾԵӣ٩
ЦЦл˵͡
һЦĻϲߵȶϣһս״̬һ䣬ȫ͸¶һ֮⡣
¿΢΢üͷҲ˵ǰͯŮĴʸǰѡ֣ǰĲɱʹԼˣҲûʲô
¿Ҳ˵ֱʩչһΪı
ɷӡ
ˡ
¿еȻһ֮ɷһ𣬻Ϊһӡ̺Ũɷֱѹȥ
˾һĻˣĲֱԸ֮⣬ĸˡɷӡеɷ棬Ҳǲףײȥһ죬ɢΡ
սݣ
Ȼ֮䣬ȻʩչֱսݣһΪ壬ݽ磬ףգۼɱ¿ĺǰֹͣ
ҡ䡣
¿ȫֱð亹мΪ˻Ƶ˵ڲͬƵĿֲеȻܹĸƳԷľУôͬҲܶϤеȾͼڲ֮ˡ
ã
̨ϵ粻ɵôһѡľǲеĸϲʤһ˫۾̰ߵĺ棬Ҳ΢ЦȻ
̨һʤƣЩζ
һЦԼС˲ĸ֮⣬ԶԼĻҪ£ȻܹƵ̶ֳȣǺ
̭һѾûпѡģʮŶš
йֱֻʣˣѾûκѡԵĿܡ
۾һһƣͣ
ʱ͵ҲܣŹʵĲ磬Ѿбע⵽
ֻһƷСڣЩ˵УڻһĴڣҲҪȡõЧôһ֣ͱ˸עˡ
ԩ·խ
۾һɨţȻǰ£ƷСڵΪ
ʮǿУڻǺ٣߸󲿷ֶƷСڣƷСûУһƷСھһѡ
ıȽˣȻ㣬ں»üôΪҲμͥ˰Ҳһ漣ˡ¿Ϸʵ
̨µˣԲʵƷһ˵ƷʹŲǾɵҪȶԷϲ١
˵ҵûʲôر֮㲻Լȥɡɨһûзʲôر֮ٺЦ
ⲻϰ𣿡潿Ц
ǿ˵ȱô¶ۣͻȻ¶ɫ˵
ȶϣƽؿŵǷ£˿̶Ȼһ⾳һָ߹̺ͳһе⾳κ˷Ŀ֮£ֱӼǹǹⲻµĹ켣һ˸һɴֲζȫ
̨µĲȻɫһ䣬û뵽ֱӼɱУо﷢ĳֱ仯Ǻֱ仯һʱ˵𾪵ǣ˿ʩչǡ졯ôת֮⣬Ȼһ㶼ȡκЧԺһƬ£ǲɸƵĴڣ
СҲգҾһ㣡
ЦһһƷСܹ˻Ȼʮ⣬ÿУ̺Ҫһɱ
˾һĻˣֻҲʮ⣬׸ϣײ˹쳣䣬γɳǿȻֱӲʮ⡣
һʮȫڴϣֻһ˿ۼѣеȫжһ鶼ûС
죡
֮еĶӰѾﵽ˰ǧ֮һ׵Ļ棬𺳱ˣױȣǧͬʱŷߡʳһɶ˲޹⣬ޱ߶һ޴ҹᴩȥֻһֻһ²ô˲䱻촷ۣ쾧ɵıȶֳѺۣУƻ
߾֮⣡
ʱйٴһһ޴⣬ӣűȶˢ˹ȥһ±еĶˢ˸ɾ˵Ļ쾧ȶ»ᱻ͵ľ綾ڻ
˻
̨ˣԼͬĵһֱԼ۾̫ǿˣһмֱ˵󣬲˵Ϊֲľ綾ƣ޴ɽܹסһСڣڶҪĪ
̫ǿˣһƷС𣡣̫˼ˣʵСȫǴ˵Ķ֣ڶԵֿסһֲѹһƷСڣμޱȵͥ˰ԭǿᵽֵز
Ȼǿǿ֣ҿȻΪȽϵͣʵһУҲһһĸ֡
Ҳô˵ں̶ܴϣ˺ܴеĳɷֱ֣Ȼǿ󣬵һܳܵģҿֻܷôһֻҪֵסһôֻ׸ķˡ
һȺָָ㣬˵һǺĵˣɫıȴǺܾʣر磬ǲţʵҲǲףҾϵһ۾ͿıεĿֲ


101 Ǭ
þտ֮Сӷǳ򵥣С㣬ѹԴмӣ˴Ѫԭ׼ΪϾ̫ͣǶ룬ǲʤ㡣ס񣬻˵
ϰȻ˵ǻǽſȥɡ¶ħһЦݡ
һ˸˼ɫرΪ׳һ˫ͭ۾ƺҪʲôܡ
飡
һʽ̭ʽжʮ˽ʸһ̭֡˶ʮˣˣıȶ˶֪ӵļգϾܹģǹ⿿ô򵥣Ҫǿʵʡ
ƽĶۣڳеǿߣǿµĴڣôСͣͽ뵽ڣڹڤУŵ顣
ˮڹڤͺųţЦǣȴҲֻƷСڵΪͲμͥ˰˵һأ
ⷽѾͥǳʶôӱǰֻ浱ĸٶѣ֪ʳͥǺεȵĿ£ֱʷ̱
ڶֽ𣬶ʮ˽ʮǿҶɢ˰ɣΪս׼
ʱĲй٣ǳ褡
޴ıȶ徲Ⱥ׷ɢȥʮӣҲ£Ψж褺Ե
һεͥ˰񣬺Ǿʰ룬أһмرһˣǲ֪ǲĵޣǵĻҲֹڴˡ˼
һ΢΢һЦȫһۼףȲӦ֮ЩУвܿɹ˲ţڽıȶУǻǾҪ鷢һţǷǳϧġ
ұȴһԵҲûʲôͥУԶȱţƴǻۺֶΣ棬ҲԼܶѡ
㡭üͷȴֹ˻ֵˣһԲϣҲон߰ɣϻҪһĳǳУʲôľͥ˰ͥЩյս
ٹ褣Ц֮мżֲɣһλҲǴͥ˰ϣһһɱȥȴǽɽв˳һһǿ
Ŷ褲ЦҹĻ
һ˸ƧĵطһˣĬĬб
ڶڱǳȤñ֮嫾öˣҪѴʱ䣬̿УʱҪһֿľ硣
ǰãڱȶ±ȶʱ򣬾Ǵһֶ״̬졯ϱǣе⾳ϣһУƲ
졯һԴģû˱ױǿ֪졯зǳռ䣬ռ䣬ŶǹƷ
б飬һһϦ飬Ȼ졯Ŷǹô˼档
ڵĽ˶ɫ쾧ѾҪò࣬Ӵ쾧죬ǹѾ͵޷ǹϵĶһϾ͸¶һɸ߹֮⣬Ҵ쾧ǹ棬Ũȵľѹǹķ̶ȣеԾѣ
ңǹǹ⣬ʱ޿̶ڽиתռ䶼Ҫ˲飬ڵĶǹѾƷƷͬҲһ
񸫸ӵʮ⽻֯棬γһͼ죬еأ£ԡɱ׸ģ졯һǿɱк̼ķ֮ģۿԼѾû˶֮أײ
ûף෴˸м֮ģڹڤԼ׶༪٣涼Ǻпܵġ
Լ졯ĸ򣬺ޱشڸס
˵ǹ񸫻๲ͨ㣬ͬƷҶǹСΡǹҲСɱһ
Դ졯ǰѡΡǿһСߡںϽȥŴһֲɱ׸ʽֱǵѣգ
ױԴľ飬ʽȫͨγɵͼʽƺݻʲô޷йʼղһ˿
üתǻۣͻȻ۾һ׵ˣףԸȻ񱩹ң˼֣һǰƣ׸ͽһơԴѹˣѹ;
һԣһȫһһǣƺܵĳԸ񱾾Ϳ񱩣ȴʼմмֶη壬һǰĹƣдһ˵ƺʲôһָоΪͺһزū᲻ûǮͻȻһ뿪ˣǮȱҪ
׵ˣӻ𱬣ûһһǵһ±ȼ񱬷ͼȫĻƲ׺ޱȣһֺηƣ
ͷϵһͼŤãغϣ½棬ȻŤ飬һƽһĨΪ貵Ĺâֺسƪ¡
ر±飬ع磬һҪ忪һûܹ赲ҵĲǬ
׿в񸫣򵥵һֳ£һֱѣһããǬ֮⣬һ޴ĸ⣬һһ˺ѿĿռ䱻顢ŤΪ磡
һȻ˿ڡ졯ӵ쾡£ƴһƲɵ⾳¡Ǭһǿ£пٵأعܣһǬǶϾһ
ıȻЩ룬ʺģõģ񸫵սѾǳɹۣںпܶĶ֣ϾƷǷǳϡеģκδڡʩչֱĸɻǷǳ㲻࣬ޣûбҪĻͲҪȫһʩչŲϴϢף
׺ٺһЦʼմһ˷״ָ̬оʮܣ޲Ҹ֣սٻغϡ
ȥϢҲˣ컹Ҫȶҵúú׼һ¡Ըһ۾һ


102 ֮
ڵ֣϶תҲ֪˶ٸѭӿȣֲ֣мȡãǿָ
κ˵ǸڣرʩչǿʽĵľҲǼΪ˵ġ
жʮһһ֮γͨľʹӵľۺޱȡ
һ㣬ܹ֮ǿ⣬ֻҪܵסͿԶԶϲȥһ嵽˸ɣ̾Ҫⷴɡ
΢һ߼ɵļޣȻѾƷСڣǿޣ֪֮Ȼ˫ŵ֮
ԺרһطǣԽǿԽ࣬һʵ;ҿʵûдǵ鵤ҩ
뵽תԺʵݣϸ
ʵųʥ䣬ܱȽϵģĵҩ伮̣ޱȣ鵤֮Уʮֶǵĵҩ
¹Ʒ鵤Ҫһʮҩ໥ͣԴ֮о죬ȸ֮Ѫȥɹ¹ܹʹγ¹һ㺮ǣٶ֣Ҷˮ壬Ȼƣȡˮٶȱһ˿屶
鵤Ʒ鵤ҪٶʮֲһҩֱӵںһγһѪȻɫ쾧У쾧֮Ƴɵ鵤԰Ƕǰͣ쾧Ѫϸת쾧Ϳ˵Ϊʺϡ

һʮֶ嵤ҩ۽磬ʵڣеĵҩһ޴Ĺͨ㣬ǾǱҪѧϰʥַ֡ϸ˵ʥ֡һָ߼ʵŻΪʥ֮С
ڵľʵҪѧϰʥеĵǷǳѵģѧϰƤëѣʹڰѲϺҪĻˣûйӲַƵĹУпܹһ񣬲ɣҪ˷ѴĲϡ
ֻ̾ÿ֮ʣҲʥ֡Ȼʱƶ鵤ȴĲϣȫУرǶǡ鵤ֶ嵤ҩʺԼ
ڶ峿һ˱ȶʱȶѾۼ˲ˣμͥ˰ǿߣҲ½С
ݣһʼ
ȴԳǩʽغԶɸѡ롣
һ̭֮ѡǩҲһУʵǿǳһʵ㻹͵ˣҲеһ֡
ǵڶ־ǲô򵥣ʮǿߣǼ֮ССͣкǿս顣
һȶһǿҵĹעһϴŰߵ꣬зأҲǿ󣬴Ϊǿ֮Ͳ࣬һ⼫Ϊ⡣
һֱ֣ʩչ⣬֮⣡
ֻ쾧ȶĵϣһģһӰⲻͬڷ֮͸֮⣬һڼ⣬֮⣬Լκ棬ʹʵҪǿˣҪȻ𲽽ʴʳ;Ѫ˵ǹ
ͻȻ֮䣬ǿߣ¶֮ɫΪϣȻһӰ뷶һģһӣϲʳڵľѪ

ǿ˻һȫһ⣬һˢ֮۳ļ壬˲𣬵ţ˾㤵һĻˣǿߵϣ֮⣬һӰѸŤʳǿôãڵľѪֱӱʳɾң
ʼգﶼվ̨ϣûжһ£Էһ·ܣֱ
˻
·սȺһֹ⣬ǿδţֱëȻ嶼´ԼڣͻȻһӰȡԼľѪ
ʵУǾ鲻㣬Ӧһʼֱӳŷ䣬Ϊ̫ԲŻø죬ĵվԱߣƽ
ȷ̫ˣʵҲǼΪ£Ҳ֪ǲʵ£˵
ûϵֻҪһֲˡͻȻЦ
Դ޿κΣûж˵ֻĬĬۿ̨ϵļұƴ
ս֣м˵ʵֵע⣬ֱǹһ˵Ĳǿųƹĥ͸ƴڣûܹı壬ʵ̫̫ˡ
оһŮأƷڣرˮϵתó뻯ɹأ䣬ΪóˮϵǳʢһʮҲһ̥
һͷԵ˸ΣոоΪǿҵģ֮䣬ܹһƵУɱԷ
ȻͲҲǾС
ǸԵƷڣ˵ǳ޵£ǵҲ°˴ͳ֮һôһ仰ѧ󣬴һ˾ǽ̫ǿͳԵ̱ļ嵱½һԵ׼ҵӣѧгɣ뿪£μͥ˰ҲһǿС
ܵ
ȻصͷϢ֪ͨúò١
ţȲ˵ˣϳˡ
һԾ䵽ȶϣĶ֣һ㿴һʮˣɽƷڣ׳һͷţһȫᣬִ󣬱ʮ㡣
ɽһЦ˫ճȭͷ΢һž죬һɴӿ
ţ
죬
СӣȻʵң㵹ù
ɽһȫ䶯Ȼе⣬ȫڣֱΪֻһ̤˷ɿصȥһذըЯױȵ
˵Ǵţһͷţӡ
һȣȻƳԵľͬҲһ˾еһ֣һ֮ŷγ֮ƣԸǿײɽ
һ죬ݣȴɽʤһǿǣʹһαϽг棬޴һⶼκβã˺Ȼĳطͳ̶ȣһƷҪ٣
һУ죡
⸴һһģһĶǹȻǹһתһŹ켣ֳǧͬʱŷߣֱӰɽһ壬ҽصףȫѣڴڵѪڻᴩĶأȫ̱
ҡ䣡ɽɽʹһһĻʵǷ̫ͻȻ˲תʽһг׻ɽʹòŹʣȫߺ
תͷһЦӲɶЦˡ


103 ٶȽ
ݱսݣսݣһһǿߣ𣬲ʩչƴľУرǶʮǿߣһΣλᣬԶûлͥˡ
ʵΪıȶϣʹƴҲֲʵĲ࣬һ֣ûгʲôԤϣǼ˿õѡ˳ûײһ
룬һأԵʵ׵ǿ߽
У˷һսûгκ¼ܹڶֵĸ֣һױֶΡ
֪ǲɺϣһαŵһսĶ֣һ˫۰Ĵڸ֣кأҲһƥƷڵΪЩУѾǸˮ׼ˡ
һϳȺ·㷢һ󾪺ʵˣȻһҲ֪ǲù
رǿ̨ϵ磬˫ۣȴǴˬһƷСڶƷڣûκʤʿԣ˵֪Уġ
ɫһ䣬˵ʵ̫⣬ʹǼ졯ԶԺ˺
ȫ֮Уֻкɫɲ䣬ȻƺΪġ
ıǿľȰ㻹ĺãȻҵĲǲȡʤġ˶ס˫ۣһ֮
ʤʤˣֻд֪ɣ÷ϻϣޱȣǾΣš
Ҳգ㿴˵Ĳࡣ
ٶ˵˫һϵȥһ񶾵ߣһٶȼ죬ֱ߹һֱӴܳᴩԴ
ĹٶȣΪ٣ĽҪϼ֣˵ĸоǿ죬Կ򷨣
ÿ죬Ȼ򵥡
ȻӦԴͱᴩһ̣壬ΪݣڿС
ԣָоǷ֣в⣬ķҶ˵һɨо䣬˲ͷ
̿׷ȥֻһ˲ʵ̫ˣԾٶ͵ףһ»ɱǰ
ǶȻԴ֮͸֮ںϣһʵķȫܹԼ档
綾һɱһֳŶǹǹ⼫תһ£һ±˳ȥţȻ졯һΣһǹתת
ǶǹƷ֮Դ쾧ǹ⣬ÿʱÿ̶ڸתʵǲǺתŶĹ켣йɵתţͲȰڳǹƣֱӴ֮ƣ죡
һСߡŷ޴Ķ˻ӵǿ󣬱ԶǹƷ൱ƷڵټܹķӳǹԣƺͶԷ˺ܴһأֲ߼Ĳ࣬Ҫ̲١
ȻԷҲһƷԶԶ綾ǹԶǹڽȥĴ쾧ºеǲڣ
յĶҹᴩһֱ棬ŸܵõбĿֲ֮еӿȣһƲɵƣر̺ľ綾ΪֵɱС
ߣûôף
̸ı乥ƣȻϱѹƣֱʩչ⣬ͲţԼƷڵ⣬ƴһƷСڵ⡣
ȫĵע֮Уʮ⣬һͿеԣ׹Ķȥ
ûõģҾ㿴ʲôЦһף
ʱšһɣֽһž޴ʯ׹һ˲Ƕʮ򱬵Ҳһɢеľ綾Ҳ߽⡣
ͻȻ֮䣬һҵĻȼճһգٵֻϡӸпһ츫⣬һţ̺ççٶȱ𺣶Ҫ٣գۼ䣬նֱն˺һֱۣ÷Զ˲ֹʩչǬʱ飬˶ҪһΪ
񸫷һ־Цһ̴ܻڣȥ·ûгֹһ
ǿһȻҲǺ͡졯һıһĵƹ治٣ʵѾȫڴڣѵĳģȻƷ˵ǹ¶κôҲһӵ֮ˣСﰡ
翴һĻ͵վʧ̬ˣǳ򵥣ʱе㻳ɣԼѹڲĶעܲӮһ޴⡣
ǲֹһˣ˶Ÿָӵ۹⣬о죬Ľмʣвɵȵȡ
˲Ѿʮѡ֣ԼͬİͬȼĶ֣һΣѾʮУеϺܲȡʤ˵ȴֻǱѺֹܲһϵһֱۣǵ۹⣬Ҳǿó飬ȻĻںһ߱ʬ塣
ʮѡ֣жڰԼܲһǱǿ쳣оʱ򣬱鵱Ǿһ
⻹𣿰յ˵ƷСڣʩչǱһľҪ˲꣬ȼվѪûУȴһʲô鶼ûеӣгҶҪɴǲĳϹﷵϻͯΪһѾǿ߿ŵ˵
ȷڻֻһƷСڣҪǽڣҪɨЩˣ˵ֻʮ꣬ʮμ˰ǿ϶ǵһˡ
ˣҵΪ»Ƿ䡣
ţϲϣ²µʵμͥ˰޷Ǿʵ͵Ķ֣Ҳܹ˳ܴ棬Щĸ콾֮ӣ˹ע֮ͬеٮٮߣǷ˱ˣˣܱȡ
ЩΪƷûʲôֶεǿߣɥ˵ЩˣϷǳԶһˣûй˵ļҲԳɳֻǱȱٶѣ֮⣬
Դ뿪ڤ壬һ·֪˶ٻսһľҲв٣ڵĳɾͣÿλ𵱳ڹڤǵ;Լֻһûж£ûгɳĺӡ


104 ı
һս춨Լʤֵıǣ֣Ǳʽ
ֻǰͥһΣȡ׽ͥͨﷸ⿼ĲǵʵǻۣԼӦ
Ҫһ㣬ͥеĹְҪȡùУ˵Щˣһͥ͵ϸ٣ԣеֽķʽ
ɱ׽ͥͬﷸҲһȡù;ͥϸ٣Ų˷飬ƶˣܵ
ʱϽֱ֣ͥͨɸѡǰ˭ɱﷸ࣬˭ͿǰԴƣȻҪﷸʵ̶Ⱥͷ̶жϹǵԣĻᣬһҪúðաһ涨Ǿ׷ɱﷸǲԼֳ뵥жһûݣ޳ʸ񣬲һĳͷǧҪСҵ鱨ǵһһҵƿ֮С
ɨһ棬ŵǶҸÿһﷸÿϵﷸûغϣҲǱײͬһﷸ֡Ҹʱ䣬Ǵڿʼ㣬ÿ϶ʮﷸǵʱɻɱһﷸѾǳ
һ⣬ˡ˵أŮٷǳ£ˮһ۾ǳһǻ۵ĸо
˵޷褻Ӧ
ЩУ֮˻ɱﷸȡõĹһģǸôжǰʳһڳ˵⡣
ǾͰʱ˭ȵｻϹ˭ӮͬʱҹһǷǳϡеģ淢ܹͥ༸˽Ҳûϵ΢Ц·ǧҪСģﷸҲôɱģмǡ
Ȼصͷ仰˲һﷸλãɶݶȥ
ʮˣҲ̷ɢȥҲ֪Ҫץʱ䣬ɴһ˿Ļᡣ
ңԷһǸϽһЩβǣǱﷸɱͲùܣǱģֱɱ⣡İжԸ
ǣ
ȥ
褻صϽ棬˼˫΢У۹޵һһ˿Ȼл
ɢ˰ɣȻҪʱ䣬Σʱ򣬾Ϳ˭˭ӮˡվһЦЦź档
ҲãҲЩˣЩСһһ̬ĸо˰Գ
û뵽һԽԳƵḷ̌еͷʱɲ硣ֵ׳Ȥ
̺һƾƣεҡҡͷûж˵ʲôŲ뿪ȶ
ٸǰһۺ棬ЦһҲ뿪
һڸ̨ϣֳħһЦݣϸŵǷǧ쾧أǻɱأһͷ۵⣬ȡᰡ
һչһѪĽˣҪһͥ鷳ĴˣǵͳҪ⵽֮֡
뵽߳˳ӰʧȺС
ʱѾǣչǰУͬʱеͨдÿͨʵԼʲôЩͨλãǺܾ壬ֻһŵҲǣܹ֪ͥﷸλãͺɨһˡ
ȰĿ꣬׼ǲʮĿɽկɽկ棬ɽˣõͬУһﷸ⿪ɽկ档
ﷸһЩ·ĹСĲɣҪɾ͸ɴģһǹ쾧νһﷸﷸиᰣʵƷڣֻһ֮ң˾ɣֶθ߳
²⣬ɽկпܾǸĿǰĸݵأɽˣҪ£Ķ
ʮľ룬˵ԶԶԷٶȣʱ㵽ˣΪȡʱ䣬Σֱӽȥɽկ
һУŸֱɽʹõĲҲʹò𣬸ʹãͥĻѾŶһҹЩС̫ͷ϶Ϊ
ɽʵûʲôвԣڵĴڣ඼ڣûУҲֻܿŴٶա
ɽկʤ˷ǳ֮࣬һȥȺһɹ⺷֮¶Ҳвˣлż
У֪Ϸȥĸ֪רѰٵĵطɨ䣬˶ĵطһЩӹ֮νۣȺ֣ԸˣȻȺ˻һ
ͻȻ֮䣬йһľ֮ʣһֹͣ
үʲôǣһ˵żֺ֮⡣
һ㣬⿪ɽկ˲٣Եڻң˶ĿҵֶΣֻҪˣƶüɹʼߵսԸҺĻôȻٲġǳᣬʱ͸¶һıƵζ˵ĵһӡ󣬾޷˵Ļ
Ȼǵ˵ĬԥֹȻҲ֪ǰ˵Ѳ֮
үӦǾ͸ûˣҲĻһ˵ֱɱˡ
תۣߴ͸谭һ˽ȥͿһɫյڣﷸˡ
ɲ̸ۣѰһɱᰣȡľʱ䣬ﻹöʲôɱֶΣҲԥһ־ǿֶΣ߰ٿȫ߰ٵסݣ˲ɷĩͬǸˣֱ
ʲôˣ
ǸᰵȻûֻȫܵصƣ߰ٵȻȻܲѾֳ˵ĲᰴʱܵˣҲǴˣ֪ԷԼʹɱ֣ûκλأҲϻֱһתҪӶݳȥ
ߣˣ
зһС졯һ޴ĶһŶ꣬ҹᴩȥֱӰѸŵؿڹᴩ඼˳촷ۣĶʹȫ̱ɢ
Ĺƣνǿ磬ֱǿĹɱ߰ٵ⣬൱ʮֳƷҲֵסһС졯˲˽˸ᰡ
ɽկ֮УǿսನﻹҲ֣׷׳ɽկȥԽ׳ذ벽ǿ⣬ּ֪սǲֵܹġ
û뵽ô˳ɱᰵĹ٣ٵ㹦ǳѸᰵԴסӽĿռڣΪɱﷸƾݣáȻȡʮڽ֮Уʮ˿þ
һУһ뿪˿ɽկ


105 
ɱһƷڵﷸܿתսأͨﷸľλãԷɿٶȣһҪʵҪжԼǻۣͨϵÿһﷸôûɱģΪֵıҪҵǵľλá
ÿһﷸ׳ֵλãȫʩչ۵֮̽׷֮ȫ俪ԴԴϵĲȥһּߵƵɨ䡣
ЧʱŸջԼǿϲɱһһﷸЩﷸ֮Уڵĸֻ֣Ҫڣǳаܹɱһɱһ˿ת
ҹʱ䣬һ·תսǧɱﷸڼûκεϢʱ䣬֪ⳡݲһ˿ȡľʱ䡣
ҹʱܼƻɱʮﷸսǱ뺷۵ĹȻǺ϶١
һʱ䣬ܵģһﷸ˭
վһ͵ɽϣһͷĺڷƮ֮Уɾһ㶼Ǳҹ״̬
гһŰɫͨʮﷸѾ˺棬ɻɱ
ڣĿһĻϡһӣ̣ǿŻ񣬾͸ʮı뺷֮С
ʮ꣬Ʒڣ
̶̵ļ֣üͷû뵽Ȼڡ
ôԿʹУҲܹӶݣ򲻹ܣΪϲߡ
ʤԼʵѾԽԽţڶ˵ҲǶһ޴飬УȴûаܹɱڣܣҲǼΪѣһܵ顣
ڵǿѾᵽ΢ϼ֮䣬ʹûл֮ʵ̫󣬵֪֮䣬Ҳǿ΢ϼڻ񣬼ΪǿĴڣͬȼڣĶ֡
һǾҪȥһãɱһڵĹаǧ㣬ţֻҪɱڣôǰȵûһ˿
׼ȥ̽ǽп֮ʣһɱ⽵ٹ
ˣҲΪֹˣǲܽȥͥһУҪڽսᡣ
ǧ涸Ȼ˳ʱȫ֩䣬ıһĴȻֱ۱壬ǰɱȻǧһΣҪأ
ںı󣬻ʮɱ֣оȻڣƷڣǿݣǰɱֻһƷСڵ˵ȥûţʵڰǰûʲôܵˡ
ǿңȻô֣ϧˡЦһȻη壬һгӡ
ϧʲô΢΢һ㶣ڳһ˿ĸоɱЦݡ
Ͳµǻٹ޼ϢһΪͨһǣضᱻǶϣͬʱҲõ֣ô򵥵ĵô᲻ڿУֻһѣı𣬲
ôȴǺ¶صЦݣ˵һطܹķԼ棬֪ղҲ˵ˣô򵥵ĵ㶮ȻǶá׷ɱ㣬ǽƾͼƶѣı΢ϼ㣬ŶҲϴھ¥ǸŮȥ׷ɱˣͲʩչ˽ѿ֮ƣңҵĺͽҲȥܱܲסͿ컯ˡ
ţ
һԴ֮͸֮ķ˲𣬻ΪӰͬʱһ仰ΪҲ֪ĿģңҲܽǣҲͽȻʧȥͥʸֻҪҽ벻ͥͶ޼ɲ˺Ҫҵҵı𣬾ƾǣԶ
ǾԿǧ˸һ˿⣬һʮɱֳһȥ
Զʮ֮УУͬʱѲٿؾŻеŻ飬תƵλңÿŻ飬մȾϢȫԼ棬ϾŻ鱾ı߼Ѫֱ˴ˡ
ҲļƲߣŻ飬ƶߵͬϢŲݵķٷɶݣ޼һˣҲı
ǹճһ˿Цһͬͬ׼Ʒڣ
ʱ޼׷ɱҪȥɱһڣȵֱţ˲š
˭ù˭
ĵڳһ仰û˻飬ͲʩչзУֻٶȣҺͨƶ֮⣬һ֮䣬Ҳ˲䵽ʮɿ⡣
ȴľ飬Ϊ߰ٿٿþд͵ҩЩʵҪ˲ɱڣֱһ췽ҹ̷飬ǲȥɱˣǱɱȥΪ
ͬʱѽ˶ڵĶǹ񸫣ȫϣǿս
һ·ܿ촩֣һƬƽԭͨƽԭУиұǿǿұļҲ֪Ƿʲôͨ
ֻ֪һǣһ磬ͥеϵ㵽ΪǿŮɱ飬Ҳʵǿټôһ磬ôң⣬У϶ѹš
ͨϵп֣ĸ綼֪
Ҳôֱ࣬ʩչƶ֮⣬һʱʱ䣬Ѿʮһ޴ıݣһ㣬ŨķϢԶܸܵõ⿨ұܣ鲼ʵ͵ĶǴڣСҲв١
˳֮⣬΢΢ЩӦüſұͻȻһ͸ܵԶڼʮ֮ĻǷ׷з˾УңеĻ飬ȫƶ
ô£ѵ
һƺʲôӦųϢͿɱ֣еĻΪɶͬʱеĻ飬ͬһλӴܡ
ԾŻȻƵ̶ֳȣȻԷ˲ٵĸ֣οǣŻûʲôԼǿֶΣرеĻۣǷܹʤѵŪ֮С
ܿ죬еĻ飬Լٶȣ߻۹ֻʮʱ䣬ͿŻԼڡ
ͬʱĺɱ֣ҲУӿ˳


106 ֲ
ѵЩҽ赶ɱˣ
оɲ㲻Ż黹˼άĿǰֻˣ⿨ұػͭǽڣҪһ˹ƣǲܵ飬ο滹һ
ĺɱ֣ҧҧһģһ𣬱ֳһ˫͵ķеĻһڣֶɱֿת
Ȼˣɱ
Щĺɱ֣һͷĺ죬Ȼһʱʮɱ֣ĳ
ҲʱҲ롣һ˲ƶ㻯һݹ⣬ֱ˿ұһ֮ƣݺݳ˽ȥ
ãеˣϮ
ұۿ赲һұǰ棬ڿұЩɱֵ죬һȱ˽ȥ
ʱЩұϿپۼɷΣЩĺɱ֡
һ뿨ұоͱȥ˴ĻΪ
ұȫɱսһǿͷųһƷСϢʵڲΪ壬ǰЩɱ֣һǿޱȣ͸¶Ũҵɱ֮Ҳܵ˭죬ЩұȫѻȺвĺɱֵϡ
ɶʲôˣΪʲôҪǿұұ֮Уһ˳ϳӣżɷ֮Щ֮УʵߵģҲƷڵʵѡ
ߣ赶ɱôҲûʲôȻǾͱȥˡһûлӦ󺺵ʻֱȫɱˣ
˻һұһ˵ȣʱʧɫǿǿóЩɱֵʵ͵ĶƷڣڶ֮࣡ԲѴ֮ɰұ壡
ǡ
ɫ󾪣־ŭû뵽ԷһԲϣҪɱˣֱԵɱ֣ѾۼȻȺɱǷϲ٣Ҳûκô
һڵĺɱ֣һȣһץǴƬƬһ㣬Ѹٵ£ֱӱһڵʵԶԶǴܱȽϵģ˵ʮƷڣڵĶ֣ƵڣֻҪӣ
ڣֱ׺ĳɱȥ֮ҺɱԷЩûһԸڣԷûһڣһѹ
ͻȻ֮䣬һӰ˸ӰȻǧ棬ĳ֣ϸСѪ룬ڵϣһ֮
Ѫ룬ɺıѪֳģڹڤ֮УЩѪ׵ذߺˮ׵ɱ
ıΪǿȻǱȲϾŻ飬ĳ˵ҪȾŻֲΪܹȫӳһȫǼֱʵҪǿ࣡
Ѫһ֣Ƹӵһ浹ڱѪ˲丯ʴΪһ̯ŧˮӿµǣѪֳѪ룬޾ôɱҲɱ꣬ԴԴϣʺֻս
ֻʮʱ䣬ұڵȫȡɱǸǿʵرǺ棬ıѪֱӳԵʵҲѸ
ʹǶڵ˵ǼôΪдľ񻨣һ侫Ϳǿľκ֮˵ǼΪ󣬾һ˵ĸ
ľȡôľޱȵۻ룬ʹΪľɱУ֧źܾãǿһڶãѹУʹܹɸָľˣѹơ֮;ַǷܹȵɵֱܲסΪֹ
ã⿨ұΪǿʵģҪ赶ɱˣȴ֪Ϊǿ˲ʵΣˣˣұһӬܷŹ
վǰָʹŵ£ǴѪ룬е߶ʹߡ
ǣ
ʮɱ֣Ȼһûʧսνˣеĺɱ֣һһӰ洩󣬲֪ӡ磬׼ѿұӡס
ͬʱóۣһУ˵ұһУӵߣͬʱҲľ޼ʵǿޱȣ֮Ŷй֮
ԽΣյľأܱԽ侲ͷԣò˵츳Ϊü
ץңôס
Σ壬֪ģȻһ۱壬ȫ׹ܲرڵ֣۱ʱ򣬷˾޴仯ֻл飬ںϣӦԵλãͬʱּľУһ֣Щ֣ȫؽ棬Ǻޱȣʹ壬ӵǿǿþˣ
ڵı壬ı壬ȫĹؽڱֿͨڹؽ棬תһ죬ڵ壬ܹһЩĸѶȶ˫ܹתܹɨŸֺץصȵȿֲ
ر˫ֹؽϵ֣֮ƣֻ죡
֮ڵı壬õķӣлںϽ֮УֻȫĹؽڸûһ˿©ͬʱȫ׵һ絶Ƭһ磬׵罻ӳɻԣ׽ϣ߿Ż۳ı壬õ쾡¡
Ż飬ڻܷӣõ档
ˣڵʵʮֹΪлڲĴڣϣ˵ľڵĴ;ܹⷢӣ̺⣬Ҿϵľӳϣսǿþˣ
ˣô۵ı壬ûת󣬾ΪõеĻ飬ӳһų֮Ϊ壬αɱ¾
ʩչһ壬ܵȫȣʹȫת֮䣬壬һǿᣡ
ǿҲζԴȵķӳ֮ܣڵټϴе黨ѹҲһɼΪֲսЧ
ΨһźǣڵľΪֻĹþеľȫתҲãֻõһǳԵĵزʤ黨в٣⣬ѾԽƷڣƷڣ


107 ǧ붾
΢Ӧһս״̬ţӵȣȴûäĿԴĳ̶ȣڣʤδ֪ʤʱ֮ǰҪϺܶࡣ
Ͼܹ߰پ⣬еľҲӳֵϣҲˣҲ˵һˣ˲һǧĿɱУÿ⾭֮ʹҲܿƷڵ⣡
һ룬һǧͬʱɵľǺεȵı뺷ֱɱħնħ
Դһڣ治΢ϼڣǾͺ˵ˣϾֻһеƣҲˣⶼǶԵȵĴڡ
ϲĻȫؽϻƵ֣ܹʹǿȴҵϣ͵ͬڻٹؽϻƵ棬Щת֮䣬ܹȵͬʱͬʱ͸Ǿ͸ӵĿֲң̺˳ǿĳ֮ͷ֮⣬ϣȫûһ˿Ҫһ㣬Ǿ֣ͼľ֮УΪΣʱ̣סһ˿ķߣķֱ
Ϊ֮еĴ˵ĹؽڣҪҪؽڴϸڣϸھɰܣסϸڣܰסʤ
ͬͰסȫĹؽڣʱ̱ǿķ̬
ĬĬһ۱ľ޴仯еǳ⣬һ۾֮УͫԶںϣศԵ⣬۾֮С
۵İָԴҲɱ䵽ĲΣֱ֮̽⣬֮⣬׷֮⣬֮⣬֪֮⣬֮⣬֮⣬֮⣡
۾ں֮Щⶼ˽ܵϵ΢һԶת뿪ǵʱѾʩչеļ֮⣡
⣬õ̶ֳȣͲǵļô򵥣㵽˼£ƣǰŻֲȥߣ൱޼һΣʹԼûбľأ
ʩչ֮̽⣬һ˫֮У綼˱仯һƬǺڰɫ磬һصĹȡ
Удܵ㣬㲻Ϳֺ磬Ǿ޵ıըͳģȻըγɺڰݻȵһϵĥ͸Ȼ
ЩǴӳзģʱҲЩӵ⣬ֻתڵ֮̽⣬ȵɨȥ
һƬİߣ۾н֯ȥ죬ʹеһ˿΢˲䡰
ұǷǳ޴Գ۵̼ҵ˿ұ֮УΨһһڣ˱˭
΢΢Ѱ̽鵽λãƶȥͬʱҲ̽鵽ĺɱ֣ѾұӡסĴۣжʮɱҪάֲõķ磬ܹǰɱ
һҪٲѹ˵ʵʮʵ˵ĺɱ֣ټһӿֲӵбĺ棬ûжܿ⣬ֻǱӴܡ
ھͲͬԷ˽ӽһսл룬ɱˣȡ׳ʵ
ڵı״ֻ̬ҪϺ棬ЩɱκһĶֻ֣бɱķݶѣ
˲һǧɲ˵˵ѣƷڣ氤һ£Ҫˣ
ûпסǿɶ˳ȻǸܵȺ֮ͣôɱ˹
ӷһԾЯǿƣڿУԱߣһЩƷڣĸ
˭˭ȻҿұҵĴͥеңκͳùţǾȻҷӡסұ˵˭ôĵӣ
˲͸ܵұһǿķӡӡģһֻӬڲȥӵķŭԵ޹ֻܵĴ˭ŭѣοһˣһְͥĴ磬ţûʲôۣҲ˸ð
Ҫ֪ͥеɲȸеôۣͥǾϸѡҪǿʵҪԺյսͷԣϵ츳ȵȶȱһɣ˵ͥеһ磬һָ߲ʵĴڣ
Цһɽ͸ҿڳԣֱ֪㿴ʲôˣ죬޴Ķ
ǧΣڿ֮УںıʮɱշɢһǿҵɱɱǴѪУģǶԷȺŵĴܱġ
΢΢ǰ֪϶ǲ˵ˣԷ˿ˣһϾɱ̬ƾٺạ̃ʱҲŭ
ΪʲôҪҿұ֮ˣҿǼˡĶ֩룬۽һļʶȻǶԷΪŮӵıģӵбڣԿƷڵʵԶԶܿ⣬̷ųݻתҪˣҪ˺磬ȥȻҵͥȥ״һѩǰܣ
ڻߣ㻹ڣһ϶ûУǸȥɣ
һץѪʳһɣֲľ綾ʳſɱȥ
ͬʱʮɱ֣ſһʮĸڣΧɱȥһ浹ľƣһ߼䣬ǸʵʵƣǲܱģɱȫǺηɱ˻֮䣬ޱȣҪǲѪݡ
һߣǧѪʳһɣͷųĶأɫһ䣬֮£ֻûعһ⣬Уϳɸָǹꪵȵȣȫ۶ɣŴɱɱŴѪ룡
ûõģСڣҪɱ٣ɱ٣ȥɣǧ붾ǣ
涸ȻһʱһУȻҲԴıңǱıƣֲ˫죬ͼеѪ룬ȼһɹɫ棬ɫ棬̺Ũҵľ綾ȫǧѪĻ䶾ԣ֮ġ졯һеĶҪֲöࡣ
Ͼڶһ棬ǧмңֱܺȽϡ
ʩչľ綾ֱѪΪӣȼı̻棬ӴĶ֮ǣֱȼڿϡ
ʱ㶼ĿһմȾǧ붾ǣޱʹĺС
ֻǧ֪ǧ붾ֱֱȼ˵꣬壬ܵʹ࣬µҪʹٱǧ


108 
ǧ붾ǡһֱֲӰȼס꣬޿ɱܣԵֵ˵ǣѸٱȼգۿ죬˻ߵĽкʹǺùѪȼգѪᣡ
壬ȻڵоȼѪҺڣһԱɹôұҪ˲ҷ𣬺Ȼܹʮɱ֣Ҫһ룬Ը⿴ĽҲĽ
ҪԱûôף
淢˫ֲϽӡµѪֱӷڳȥһţı̻𣬰ѿ͵סȻֱӰȼյľϨ
Ի𹥻˲ȡЧڵڣڽľ쳣ǿᣬ֮Ҹȼرϵ񻨣ɢ貵Ĺԣʹȫһ״̬±ȼ
ṳ̈ǰԳ֣һ壬ֹԱȥ
˽ֲ֮ʣڰһ֪ԼĻˣһ׻ɱԱĻᶼûУôΣյľˡ
ںʵеɵǡǧ붾ǡֱȼ˵꣬ίʵ£Եֵϣмܵס
֪ûеֵס깥ЧУǵصģûУǾ⵽˼㣬Ϊڸû赲깥İ취ҲȥģԱȥһֱȵᣬԥı֡
ȫ鲼׵һ֣ݿ࣬һǧ⽻֯ȥѺɱһߵˣȫУ
һǧ⣬Ӵޱȣۼ˴׼õһ꼸˲кüƷȫ˺ѣ¶ֱȡȼվĻᶼûУ
ͬƷƷڣϯȥɱҽûһ˿ĻᣬɱֻȫսƷ
һɱ˶ʮڣңר˺ɱһұһڴڣһûɱ
Ϊ֮ΪоЩɱ֮Умǿ߸һʮΣյϢϢڻûɢ
Ȼ̲ס֣һΣûκܹȵ㣬ˣ
ͻȻ֮䣬µʮɱ֮У߳һӰժϵĺڲ¶һ׵ݣȻǵ׷ɱ΢ϼƷڣʵȺǳѾõڣ
ھ¥Ļսȫ΢ϼѹûл֮ɼ˵ǿ֮
ǣ΢ϼҵɱ֣ժ棬һ˺ȻǻڵʵҲǲףƷڣ΢ϼͺȫ࣬ٶ֮죬ϲϣֻǱϵľѣҪʵʮĶ֡
ǣȴ֪֮ԼıˣֻҪĻֻһ˿ܽÿһʵܽһߣֿµ˷ǳͷۣ˵ĳɳռ䣬΢ϼͺ棬Ҫ͹۵ö࣡
һҿӢӣòʮ꣬ʳڣɢһϢ겻ب֮У粻
ͫ΢ȫתеĳۣӣȻƷڣǿֻɫܹȽϵĴڣ˸һּΣյĸо΢ϼвҪ
΢˵ǰֻǹڤһūһֻûȥͿȴɳֵزǲò˾̾ڤķ˭û۹⣬˲ţãһȥҸһ£ڤķǲҪλˡӿ˵˵֮䣬͸¶ޱȣڤһָ
һֻЦЦϢŭϣַܹǹѴص̫ˣ֣Ƿһ㶼˽⣬˵ܣȫס˲ţģвӣڹȫ׷ɱѲΨаϣעϣͥһٽҷǵܣǵһУ
ôɫЩ꣬Ҳ¶һ˿飺ϧ仨⣬ˮ飬ΪʲôҪѳ޼
񾲾վһԣû˵һ仰ƽע
ҲŻֺˣ֣ò˵Ϸ
ˣҲҪɱҵҪصˣǺεȵľ޾һŲȥ˫ֱۣһϷ̬Ȼ׼Գ֡
ЦһƾǣҲץסңֱһ죬Ҫַ޼
ץסһ䣬ٶȷ
ʱ΢ϼͻͬ˵ǰɱ֣ûг֣ػӵΧԴ
죡
Ǭ
ǻᣬΪǿ˲䲪ȥǧĶ̾գ·һǡߡɱȥǧһ壬ҹᴩȥͬһʱڣһ貵ĸ⣬ɱȥһ޾ףɽֺѲ񷣬޹⣬һ˲䵽΢ϼͻǰ
񣬿ˣ
΢ϼɫһ䣬û뵽̶̼ղԷʵ̶ֳȣ̰ѻסָ繳޴⣬۳һˣһ㣬Ƽɢ赲ǰ
䣡
һ޴ĶһֱӰһ˸ᴩ񱩵ĸ⣬Ҳս٣ۿҪնɱ˵ϣ΢ϼһץһڳУֻǰѽһһйȻ׷ܡ߽⣡
ôܣ
ͫŨҪ͸⵽һʲôȻǿܣô̽飬޷ڳ֮ôҲֻһͨĳѣ
ڽһԶű飬תŴΣѾ棬Ǹˣǿлڣڱʮεʱ򣬳ʧܣ֮£Ϊ˱סԼһĽʸʷĳУڡ˵ڽǽ֮ߵļ壬һܱģʹеͣĽǿ˸񣬾޽еġ΢ϼв˵һƽĳ˵ʣͷ˾޴ת䣬һɣڽĹȡ
ܲܽҵĽͿ컯ˣ΢ϼδ䣬һƮ㣬תۼɱǰ


109 Լ֮
΢ϼһ̺ǧ仯һһȥɱǧ֮⣬еľ·̬ȫۼһ֮У
һһĿ£Ҳ룬˿ȥӲӲ˵΢ϼ˵Ĳξ޴󣬾һκαҪ͵ö࣡
Ȼ֪һԼֿܹģͶܲһķɣһ棬죡
ת֮䣬ɱüǰֻҪ΢ϼǧ֮һɲǵʱ䣬ôüģԻᱻᴩ
ǧһ֮ʣȫ֣ȻŤ壬˲ڳһƣȫŨһյĶ΢ϼľɱһ
ȫǽڻ֣ʹŤãһһ֮¡
ڵĸֵĲ̫̫࣬󣬸У
ȫðһ亹ղŶԷһͺʹڵ֮һһͻɢ
֪Ѿˡ
΢ϼһЦнһתʢһ˲ųǿҵĹʡ
ս
һ£֮УĽһĹ⻪Ŀѣɨ£Χסȥ
˲䱻Ĵսס̺Ľ⣬·ܹ͸һУƶԷľ־
һȫֳתת֮䣬ȻӲսĴɱеĽǽ⣬ֻĥȥ
һ̣ʾĿֲ֮
΢ϼһû뵽ǿᵽ̶ֳȣȻӲսʲô鶼ûУ֪Լһܹ˲ɱһдڣڶҪˣĿһƷСھȻܳס⻹𣡣
뷨΢ϼУΪ֪ʵĻͺҲˣû뵽еƣľɱ֮ǰܽеֱֵǲ˼顣
һԵӣȴ˫ۣ֮УŷǿҵɱֻҪһ۹ˣʱܿĲͬ죡
Ƕ֪ǣӲղšսһУʲô¶ûУȫ£ܵصĴˣȻΪ˴󲿷ֹھڣ񱩵һ֮£Ǻѵֵġ
һػסҪ̳Ϊһˣûκεԡ
ǿѹסصƣҰһ˻һһе˵һ㣬һͬʱתڵƶ֮⣬ȼ׿񱩡
֣ڷ񱬷ͬʱƶ֮һʹٶȣһʷǰ۷壬ûܹʱֲٶȣһ˾ֱʧһɲǣʵĻǰչתٵ⣬Ȼȥ
ã˿񣡡
ˡ
΢ϼͬʱһʱ赲סԻıһھһ񱩵Ұޣɱ˻ޱȣɢһŨҵɱ
СӣҪ̫ˣ
ʱһ̣ڳˣŲһֳ̤һˮ֮ϣ̤֩ˮں֮䣬赲ڻǰȭͷָ֮ɨȥһץײ
ͬʱǻٷӦ弱ˣ˫ӡһſž޴Ļ򣬴ɢ۾âգɨ
ţ
Σңת֮Уе⣬˲γµϣʩչǧһϵ
ʮһصİɫŻǡš
𡮾šɢ˫Ϣ̽𣬵պبǰɢһصֱӰ˵ɱУȫֵסţһצһץֱӰѻ˸ץסӣ˫ۺɨȥҪȫס֣
ͽʱֳ֮ɫʹɱ֣ڻǺиģʱʦϵĹϵͬãڹڤ֮Уƣνһļϡ
΢ϼ˫۽û뵽ȻûΪʣԴʱҲȷʵְֻ취һͿԿóڴֵƿأǶçײı
ǲΪҲ֪ӵбԡֻлִڣͿõģҵ˲ϨĻ֡ŵĻǲԿЦһڳһǧ⣬׼ʱһһǧȫ泯Żϯ˵֣˶Ҫһ˲֮䣬ʳ촷ۣ
˶ɫѿĿһǧ貵⣬رǺ棬ҧҧݣǿԷߣ
棬⡭΢ϼЩԥֹ
ߣܷŹη´ξͺôõĻɱһһҲáɱ˲Ϳɱ㡣˫ۣתһ⣬ƺ׼ˡ
ɫţؿӣȴɫһ䣬ҧ촽˿Ҷ
ӣʲôҵͽܣֲָֻţΪһЩȨƵĸףΪΪҳ֣Ҿɱ㣡
ǧְʰĿڵϣһٵӵǰɫ䣬ͬɢɭɭɱڵչֳһľʣɱϣӶ
вĻɫ䣬ֻǵҪ֪ʧܵĴʲôһͥ޼ͻüΣգΪһˣµͳеˣܵΣգã𣿡
ûӣǰĿϣ˵ҸһλᣬǴԼʮ룬ȷҵأ뿪ʮ룬ֻҪʮ·̣ӹǵ׷ɱôͳɹȻĻץסľ㡣ûоܾأҵ͵ߣ㲻ӦĻҲֻһһ
˻һ΢ϼɫһ䣬һ뵽Ƣԣû˵ʲô취ҲʧΪһԣڴ֣׷ɱһһƷСڣôռˣУȴûһռ˵ֻΪǰ꣬Բƽ۹⿴ȻĻһ׷Ī
һ֪ǶԷòҲɱһɱôһԼɲԼЦ
ãһΪҪȷſⲻܣǩһԼ֮⡣ֱ˵
һ䣬ǿѹƳбĳ룬Լ֮⣬˭Լ
ֻ֮УֳһŽ飬â貣ɢһصϢ
֮ϵԼ֮⣬һڤڤ֮еĹֻҪͨ龳Լ֮⣬˭Լ֮Ĺأڤڤ֮Уͻܵĳͷ


110 
˫ǩԼ֮ŷСʹ괬һ﷭ܳܵģʵܵ£κһڣǶ֣ڼȽ֣ǴŹ㵽ڵĿ£۱壬ҲǶ֣һԽĺ蹵
Լ̷ſһ𣬱ֳ˵ǰ뿪ֲܹǰߣսȥ˭Ҫ𾪣
뿪֮ʣҲѿʬУǺһĻӵı䡣
ʱܲӹ˵׷ɱһ޴⡣ĵЦһΪ
һȥչ˫ٶȣһ·ʮľ룬˵ԶԶܿ͵Ҳʱһˣ̿סʱ䣬ٶȷһ⣬ԶԶȥѻһЩɱ֣ȫԶԶ˦ںߡ
̾Ϣһ֮УΣûץôʣͺ棬Ҫܵĳͷ뵽ΪԼʦеǣΪνǱˮһսʧܵĴۣܳܵġ
Ҳ֪ⱳ۵ĳأԥȼվѪͬʱ۱壬ȫ֩ѸȫʹʵǣٶȲһβһ°΢ϼ˦ں档
΢ϼһҲԥֱȼȴûȼվѪٶȼ
ͬһʱڣ˲͸ܵɾǿϢԼң׷ٵٶȣΪ񱩣ԼٶȣҪһأʣڵһᱻ׷
ɶǵٶ̫ˣ鷳ˣ
ап࣬ʱѾת֣ٶȣ˺üͬʱеȫȼգңڵľѪҪȼյ
ǵһȼվѪȴû뵽ġ
ڶʮ֮ãÿ侫ҪԶһСǿ󣬿ƷڵľνǵټѪͳ߹˫һȼѪЧ˶⡣
ֻһѪ⣬˫бŷȼվѪһɲǣڵľŻ飬ȫϢһͻȻ֮䣬ϣֳҵʹ֮ɫ˫˫ۣ·ʲôҪһʹѡ
žŹһѪۣ
Ȼ֮䣬һԣ˫֮У˾޴ı仯˫ͫһƬһź챦ʯ쾧ɢһΪֲϢ
ѪۣǳԽл۵ĴѪ֮û뵽ԼȼվѪѪ֮һȼվѪǵõ֮ȼվѪѪ֮צЩѪ֮һһĿֲɱУκҪֲö࣬Խ󣬴ҲԽûԸѾѪȼգɱһǧ˰ٵʽ
һѪۣȫľѪȼرϵľȼգһǧϹľ;˥ߣá
ѪۿһɲǣٶȷⲢѪ۵ȼվѪõľ޴
Ѫ۵пδ֪Ҳ֪ĿǰѪۣԼܹԦģ̶̼ʱ䣬ڵľѪ˴룬ƴеļǧ֥ԼڣֲĵľѪ
ͬʱ֥ڴľ֮Ϣ󲿷ֶȡ꣬ͻȻ֮䣬ȫһļµϢͻƵ˶ƷСڣ
˵ˮɣûκεƿҲǿһҴսΣ£ĪǱʱ̷ǧ֥̽
ƷСڣڵ֮ٶȷ˾޴ãµȫǿ澫貣ȡ
ʱҲ֪ǲƷȡѹڵУ߼޿ٵѹѹѹѰСڣʮѹͷǳ
СڵѹǾ͸ӵǿᣬǶʹ߶ѹγѹںϽ֮Уµ
ÿѹѹǿȸԲͬѹ֮ãѹԶСҪǿ࣬ҲǱȲڵѹϾС磬רŶγѹ
ѹȻûдô߶Ũɵѹȴڣ̺ٵѹ
ͻƵƷСڣʵǼΪޣǻͰת
ʱݲͻƾҲֻǷڵʯ֮䣬˿ɿѪۣǧ֥Чڣܰװ˷ô֥
ǧ֥ޱȣ˵Ҳǲɶõı
Ѫ״̬оһɿµݷţʼԷӳͫȻһʮ׼ǣȻֻܹʮ֮⣬΢ϼˡ
ִ͸Уȳ۵ҪüΪ͸ҰѶԷʵϽʣֱһֿµ
ң⻹Ѫ۲۵ѣϾһ׶ΣҲǺѣ𾪵ǣѪܹһ޵зܹһ󾳽ľɱ󾳽磬ǾƷھͨ龳ֻͨ龳ԵֵסʮصھĹ
Էֻһʱ䣬ݼţղסͻֵǣһʱ䣬ֹǿʽ϶ֹǳһʱ䣬ǳǿ󣬵ǷǳѣңѪ۷Է֮ĸãΪǿңѪüΪأĵľܹʹһڣ˲
˽һѪۣ̹رգֻΪΣĹͷʱҪҪѺ˵ķ׷ɱǡ
ͻȻ۳޴ƶ֮⣬ӳڷ棬ƶ֮棬̺ٵѹȼԶͿıһʱȼըһ㣬Ϻȥ壬͵÷ǳ֮Զ
ÿһѹɴѹɣȼǿܹ֧һ
Ǻھ͸ΪֲȼյѹֱܹȾ죬ƼΪ׳˵ٶȣѾһ۷״̬һǧɵľ룬Ҳֻգ֮䡣
ʱ˫ľ룬Ѿ
ˣȻǲУǻаǾֻԶҵٶȣпĹͷס
һǵֽҲûκεİ취ֻƴȼѹǿٶߡ


111 
˫֮Ĳ࣬ѾԽԽѹٱƽ
޾֮·ҾͲţ
Хһзеѹȼգ֮䣬˵ٶȣĪǱ֣ӿ񱩵תÿһתڵȪӿһȻٰŨѹ
ӴѹԴ档
Ѫݣ
һȼվѪȼѹ˲γһѭʱȻŲƣ˲Ų˼ǧ֮Զ
ãס˺ֲһ·ϲȼվѪѵӵв侫Ѫ鵤ҩһ±Ӧٶȼһ˵Ŀֲزͬʱ˲ҪȼվѪеľ
֣̥شӡ
ʱҲһУôҪٴץǧѣǳ˶ĸ֣ô֣ȻκβǶܵ˵Ŀ֮Զصĵƣ
ãľ룬Ӧ㹻ˣ
΢ϼ˵ʱ֮䣬˴һ⣬Ӵѹоȼգޱߵˣӿһ޴ηӡͼԲ֮ڵĿռ䣬ֱӱӡɶᣬһ޴꣬һ±У
⣡
ĵװвãһ𣬱ǿѷӡһѺۣѿ
ͬʱһתһǧ飬һǧڴ˳ûѹô⣬Ҫÿѹ˵һܵ顣
һǧȻһˢӡһ±ţץסᣬһϴ˳ȥʱ΢ϼս٣һɱһ̺ӴѹסȫȻʹȫãֻĿǿֲһԼԴɱ
ң
ʱͻһƽս׵ӶȻǰһȭŷȥ޴ɽأ΢ϼǱɱһȥ
ǺˣȻҹȻ׷ɱͥ˰ֱںͥԣ
ƽս׵ӣһϣ͸¶һŨҵɱ֮˴̴ȥͬʱһ˲併ٵƽսӲվһ
õֵľԮʱѹǹӴѹҲһʧ
һۣȻ֣ǳߵʵǼΪǿᣬ˿ȶԷҪ١

һڳսʱҲǿʱﻹϲ˵˭ʱһߺ޲ѣû뵽֮ǿʢȿҪɱ֮ʣͻʡ
һԵ΢ϼӵɫȻͳλãҲͼľ룬ʵǿսȥôƱػеĸ֣ͥӣǵʱ򣬾Ҫ
ˣˣ޼ˣ׼ǰȥɱһﷸͻȻˣǱ˴ģҪɱҶᱦվ棬̿˵źЦ
Ƕˣ˾Ȼڣܹǵ׷ɱ£ӵܺã˲ţͥǱҪ£ģȻ˸ðͥϣǾ޼ӽ쿪ʼػͥĽ֮С
һսһգ˵
ͥͥͥô֪ͥ˶ٵͳħͳλ޼ǳ룬ʵ㣬ͥȻţѾ˴ɣͳħͳѾĿľǶԿͥȻѾ˺ƤôսʹڿʼҿͥǲôֲͻȻһЦҼסˣ̹ܣȻ߸ͥȡλĻᣬҲᣬڣҰܹҲóѡ
òӵֶκĻȻҹȻͥа壬ҲضƿصܣܣҲͲˣͥûƣ͵һһ
νֻҪҽͥضչͼʱҵһľ޼ΪҲ֪űкܴԭΪ޼дűѳ޵ͥȻʹͳͥ޵Щͳ£ɾһԿͥĻ˵Ҳǣ˼Ϊ񣬰֪Ϣ΢͵óôһ˵Ľۡ
˻һֹǱ𾪣ҲǼΪĳԾ˻ģôԾͥ޼ˡ
ڳֻ֪²࣬ȻһЩƫҲʮ˳ԾˣֱڣӲļֵʵǿǱޣͷԺĻϣҲǼΪ˳ԾˣѣǾòΨһ뷨
ƿСⷬͳŹ㡣ҪԼмС²⣬СĻӿڳӲмʵʤ۱磬ŻһЩڣûг֪ʲô𣿡
ţ΢΢üһ˿õԤС
ҲӣϷʵǰŵĵӣ˵Уȷʵڣһ죬˽ŵͥͥɳΪһʱŵˣ˵ôͥŸţȴͥϷҺڴһĵһӮˣδͺ˵ˡ
˵գԥĴ΢ϼͺ뿪һ㶼Ҳϧ
ҪǼһ˵Ļ޼ͳĵú͹ƻ󣬷ǳ£֮䣬˺˵ߡ˵űͥ飬߼ʣ߼ǣȻѾڣľѭʵϣѾŵ飬һɺ϶ѡ˵
һû뵽ͥѾ֪Լŵ飬ǲ֪óԼڤûС
ҡҡͷûж룬Ļǰһǵģһ죬ͥԱݣƷǰôһ
Ȼûи飬Ʒ˵һҪѣһ˵ĸоʱ𣬵ԼһɲǣεĽҪ˳
֮һֻҪɣûܹҵ־УȻŷһ貵Ĺʣмᶨ뵽


112 ս
ʱǡǿ쵽ѡֽʱ䣬ȥ˳
ٴνѡ֣ѾһһĽ񣬼㹦
ͬʱΧֵȺҲ࣬Ѿ޴ıȶΧˮй̨ͨϣͷ߽ͷӶסʲô
ˣϰ壬Ǹ˶ȥˣѲ۹ҪԼ֮ززˡٸڿ˵
ϰ嵹ҲƣЦεǳأǲ֪٣һңȴҲٿɣ˵Ͼ͵
ţǿǽСһˣһΪء̣˫ۣζ˵
ȲҪ˵ˣǻǵȴɡ

ĺ棬ǲûж˵ʲô˵ȥҸᣬͳһ½Ͼ޼ͬСɡ
û룬վһߣ󵽽Ȼһ񣬼ս
һЩѡֱ֣ʮѡ֣ʱȴˣתһ룬֪ǸϲǱﷸɱȱȽǣ
Щصѡ֣ûʧһɼҲвٵĵƣڱȶʱ򣬻
ĳЩ˵ͥһûɱﷸķʽҲ˵Ϊ˸ѡԼʵȥɱﷸԱҲκ˹ս޼ɵļɱУرμͥ˰ǿߣûеƣ˭ţҲûԸԼܻߵƣ¶ǰ˵ͥһ֣ǿǵ÷ǳܵ
սĻй٣Զһ¹ı飬ʱһ֮ͬϣﷸͷ񣬶Ϻ棬ȻҪϻɱЩﷸ֤ݣ˵ͷԷȵȡ
һɱʮһﷸܼսǧ㣬ĿǰһйϸļһĿޱ
ǧսսǰܼǰ룬ԵءǶûмս֪ǵ˭ܶȡһȺ֮Уʱ۵
֣ѡľųƹһֻǧսȡõһȻǵһһ£¾Ҫȥˡ󺺶Цⲻѡ
ЦһҲԼʤʲһǧɫ쾧˵Ƿǳʹġ
ͱֻˣѡǸأҲܹȡõһٸȤ
ٺ٣ĿζأǸСԵ֪ܲԸ󺺺ٺЦ
ȲҪˣȥ˵绺˵ȴǰĿϣʱɶԺص깢ڻԲȡõһ
ȡõһʳʷϣڶʮõһľţ붯ûǣԼõһѡĲõһҪϲڴ
˲Ϣ֮䣬ȫƽ뿴˭ߣգ
رЩѡ֣ΪԼһѺ
йóڶ֤ͨϵսǺܳڣȲһܼսǧ㣬̫Ȼǰϣ󣬵ȺǸҵͼУѡֵѣкøӵܹһֱԵģһַǳ˲ҫͳɾͣκһǰ˶Ҫӹɵġ
ȻǼǱѡأؿйټĹѩСͨ죬ɷǿɰ·һЩѪһĶ͡
أɱﷸʮܼսǧٵ㣬Ŀǰһһڶйޱ˵

˻һȫȻһһ֮еһкܶ˶֪ڵͥ˰񣬸ߴǧսԼǰǺģһŮȻȡ˱뺷սνǽŮӣҲһŮʵԶԶֹô򵥣ͷԷ棬ӵĳ͡
ϾʵǿɱﷸͶ࣬ɱﷸǰҪҵﷸѰ׷ٵĹУͻֳһڸۺȻⷽ棬һҪǿö࣬˲ͳһһǧٵսԶԶ˦ں档
վһԵһɫסȭͷҰģһֱҪͥΪԼıǰ;ȴû뵽ССһǣһҪСŮӣѹһͱ֮ͥУӴ
һмȸԾ֮ɫԱС㡣
ЩǿߣڻɱﷸʱԼԼܹõսֻйٲžмսȨֱйԼĹдһȻ֪ܲȡõһ϶ܹǰ壬ͥպɾͲ
Сȷʵ򵥣ǧٵ㹦ʵǾˣôС䣬ܶùʵսḻҽƻﷸڵˣ˵ð΢Цѡ룬ͻȻɱǿһƥûʲô͵ǽεŮ
ţҵ۹⻹ǲġЦ
ٸƳһۣȻûжȻͬصʵ
·ͯŮյĶߣգŴ۾غѽûܹ
仰ǣŮ֮䣬ϲʱ𣿡Ц
һͦͦ˵ظָСܺұȣ
ͯŮǸСּƳһֻۣǾһƳ٣Զܸоǿ͸ôôһۣ͸ܵõͯŮıǮȴǿ˲뷨
һЦͻȻ𱬵ĽϣŴҺȣ˵˭Ӯ
ֻн֪ס񣬻Ӧ
죬ôϣ׼һ˫۾֮УޱȣϴͻȻһȻͻʵ˶ƷСڣڵϢƺĳת䣬ֵĸо
ĿԶڲֿ⣬ʵľٶҲƣȻ֪ڹ۲̽Լʵ
һ֮߳󣬽ѡ֣ȡõս֣ȫһĺߣһڼ޵һһ˿ο
ܴһĻ̾ͳˡ
룬ɱﷸʮܼսǧ㡣Ŀǰһصڶһйһ˿սֱ˲ȫȺҪͬʱһһѪ˳


113 ʤ
սֱ޷ţ˶ΪԼˣӱ˵ıĿо֪ǧȷġ
ǧսѾͥ˰ʷ¼һոµļ¼ĴҲᱻԶ¼֮Уȥ
˵ÿһͥ˰δᵮһЩΪǿҲǿһٳĻᣬݣκ˵Ǿ޴ջ
ٻŵʱĸˣҪҪΪڶݵһ֮УʷԵһʣǰ˵ΰҵԽģֻܽûǰģǿ̱˭Ƚϵ˼
ʾһ㣬ƾԼŬǵļ¼һٳ
̨ϵḶ̌˷ܵվѡľ룬ȡ˱뺷սֱĻŭţղչֳľһĻһӱ㱻Ժ
ǧս϶ǵһˣ䶨ˡ̿Цڱ¶ԵһĻǽ̡
ѾĴ󺺺ɥⲻǮ⣬Ҫһ˵ĸо
ΨһʣµٸɫЩÿǶ֪û뵽̶ֳȣţ
̨棬ѡ֣㵣еǲţμӻɱﷸǿ֪еѶȣҪԿѲﷸ಻أ˵ʱ˺ͣѰﷸҪʱ䣬ЩҪȥġ
ȫĿ룬Ŀ񣬱΢΢¶βסϲá
һ߳Եͷ˵ɫЩأǾԼѳԽ롣
ֻͲɫ糣ǿӹɵģǶҲȥʣȥգ˵ıҪ޷ĴۺŬ˭Ҳ֪нĳɾ֪ͣ˶ٵĺˮѪ˶ֻǿʵһѡ
Եɱﷸʮܼսǧ㡣ĿǰеڶйȫɱŷһΪԵȲ
ü̾Ȼǿǿ֣һɽһɽߣĿǰǵûб֡
һɫ࣬ŭʼΪʵԽԽҲԽԽʱᱻȥ˵ڻԵĴպ·˵һ޴ƿ
ɱﷸʮܼսǧİٵ㣬λӵй
ϣЩɨһ۹ȥЩ⣬ˣʵǷǳǿģǷʧβ룬ս˰棬ǼΪʵģε˰ԲͬգΪҡ
һʱı飬ֻñݣ֣ѾԽԽ󣬼ֱǰţݻٵûκء
ɱﷸʮܼսǧٵ㣡һйôһ䣬һ˿ƺʵ
ȫڵˣźһ˲˶㣬̨ϵ磬˷ܵòֹȫѪҺڵģ͵һ£վ˫۽ŮһŮʱڲѾ˲԰εĵزⲻǻƿһֻԶ۲µݱޣ
Ůˣֻݣʵ̫ˣû뵽ս˵ĿֲȻѹ룬ֱе⣬漣е漣
˭Ҳ֪˶ʵȻڻɱﷸһУ˿ֲˮ׼
ŲЦݣͯŮҲ˹ֱȻһʤ̬ЩͿɰ
ʱһҲܲסĴһѪ˳ǰһڣֱӵ˵ϡ
ɱﷸʮĿǰͳƹ֮УλԵȡйĨһ亹ʱ׼ҪսͻȻдһǳ褣ֹ˵ȥ
ţô£ɱʮﷸȻڻûмжٹЩ뵽ʱΪŵģΪе壬һĹôͻᱻ̭ʧȥͥʸ
ЩίĿһԷɫƽƺǳаյӣɵøƺˣڲĶƷСڶѣƷڡ
Ⱥ֮У۷׷ף㲻Ǻ״ɱʮﷸ˳ɱʮﷸȻڵȴ֮Уȷʵе㲻
ң˶˳ǰһƷСڣǶƷСڣʱУͻΪԶƷСڣȻɱʮﷸսһûлԹȥֻ»ӵܴ
ʱйǵ˶Ϊ㣬Զκһ˰㣬ҷǳΪңȡˣսǧ㣬ȳɼֻҪʳĶǣ쾩ǲŻ֡˵ǣĻοʳŹʣңֵǽֹˡ
ͣһ£նʱҲӣ˵ҲһС͵ľţȡõսҸеϲһ֮ɱһڣ룬սԵ˰ĵһ
ȫϢȻסôһ˲䣬ƺ˶ֹͣ˺ȫžȻһ£һʷǰź֮쳹Ƕˣ
ǿϵĲǲŵӣС΢ţ˼ĿǰҪСꡣ
㡭ɱһڣ΢Щ֪ڵĿֲ֮ʱҲԹȥɱڣʣûл֮ڱڣֱǲһԽĺ蹵СڣɱһڣֱҪ漣ֱ˵ǴĴ
ûлشĻ棬ҲԲʣɱģҲƾǻۣ赶ɱˣƴɱǿĶ֡
Щǲ˵ȥôþãܹ֮µ׷ɱӵϢųȥɱҪ𺳡
ڣҶǱȿҪǿ౶Ĵڣȥ׷ɱֻСڵʧܣսгЧ
˿죬İõĽһȴһһ٣ϣ»貵Ĺʡ
ղҲ˵ˣǴŹʣ˵ʵҪ߳һأĹ̥ܶһؽͥϾսǧٵ㣬ǰܹȵļǰ΢Ц
Ӣ
Ӣ
ͬʱȫˣһ죬עʷԵһ졣


114 
󣬳ûбľսǻɱһڣһ
ɱڵﷸʹʳһǧͥ˰Уûһѡ֣ܹɱڣνǴʷֻºܿ죬ͻᴫݣһٳ
ܣôܻɱڣҾţһСڵʵɱ쾳ڣҧݣǿҵĲʣǲš
ʵѾ޽ӽ֮ʹٽӽҲ޷ɱڣ࿹һڡ
ҲţڵǿĿõģرȼվѪƴСΣҲֵס˲ҪɱѾԵɫҲЩÿЩˣǱǿҵţһ޷ܵǣһСھȻѹһͷǵܡ
һ˫֮УҪǲͷֻۣʵ۲ãûʵļ󣬾ǶƷСڵΪѡ
ѳɶ֣ǵһѾ޿飬ô˵ﷸڵʬ壬ǲʵо˵ǻۣüıɱˣҲǲԣʤǿӵҲ١а
ˣҾͲҪ²⣬ΣΪ⣬Ǻ¡ʲô飬ԣֻǿʼͥǴչȭŵĻᣬһʢıԣԣڵΣֻʱģҪõĳͷأͥŬɡ褷ųϵŵ⣬ѡֿԽͥˣ֣ȡǵĽҾ׼ģȻԽǰԽ񣬹
ԣˣжһϲȷʵ綡˵ڽͥԽһǰ׵ı䣬ʱȫǸǳУǰǿߣķƻۣ档
ܿ죬ȺĻУߣȻǵŽĵطȥ
ǿ̨ϵͷߣ˵ǶˣǺӮһУں治֪գǲ̾ѣεĽ֣˭ûԤϵģȻ˭ûӮ쾧ҲͲ֮
ȶɣвصˣȫǸ˳ȥټĳʱ徲

ʱ褴ˣ˳Ĵڴ֮Уɫӣ棬ԸܵŨȵȡ
أȻһǰǰǲģϾǹǳףΪ׼ʮɫ쾧Ʒ鵤һöƷ鵤ö
֮һץһɫշصУɫ¶ϲ֮ɫĽǲˣ˵ΪҪ
лˡһŮǱȽġ
Ϊսֻضһٵ㣬ԣĽز࣬һó㣬Ҵ͸һöƷ鵤
һɫӣƶ˷ߣУһл
͵ԭǰĽεĽǰҪö࣬ðզ࣬̾ͥȻƴ飬ǿľȻһƷ۲
תһ룬־ûʲôǻɱôﷸ佱Ҳǲ˵ʶϹŵͳµı⣬˵ػݣǧң۵ĲƸǺεȵľˣֱϧѡ
ˡͻȻһЦ˶ܺ˿ֲս佱ַʲô̶ȡ
ǰϴ
ǧɫ쾧Ʒ鵤٣Ʒ鵤ʮöƷ鵤ʮö˵Ȼͣһ£ŵЩȻʲôΪȡ˿ֲսҪĶֻҪ̫ףҶᾡȫ㡣
˻һԱ˷׷¶Ľ֮ɫĴֱ˵ԤϣеֲõĻᣬзŹ֮˵ʵȷʵܵͣǿʵС
˼һõҪǵľƷ鵤鵤һ߼飬еҪʮϵϣȻĻһûʲôôϣΪ׼Ĳϣϣԡ
褴ʼգʼպЦݣͥеʵ֮۵ĲƸΪľˣңҪûʲôڵΪƷ鵤УҲǵȱٵľǸϡ
ãҪҵԤ֮УϾʺԼģõġøԶҪһЩߵȵıֻǺ䷴ЩҪҿ㡣鵤ҲУ̽˶ȡ㡣褻˵ˣѾ֪ͨͥϢٹ죬ǾͻǽͥһҪúðסλ
ǡ
Ӧ
ȥһº˵褷Ը
Ҳû룬ܿȥ
֪к£ȥǰʵ
Ѿ˵޼飬飬ͥѾ֪㲻صǻǰɱ㡣һҪ㣬ɱǸڵҲ̫࣬Լ֪ǿͥһ磬һʵѾǾƷڣѾõϢԼĵܱܵɱ£һͥͻᱻϣԣǧҪŴˣңѾͥУҵһλܴȥϢչһ£ⱻĸ磬ϾͥУƵǿĶ֡˵
һû뵽飬ǣͥеһµҲʲôڵŶ褸млѣݶ飬һᱨ𡣡
褰˰֣νԺ˵ͥеǳпᣬǰͥĹְ㿴ڣҲССһǵγѣνʮӶʮܶ飬ֻŻ˽еĵĻҲ˵֮Ϊ֮мǲҪâ̫ҫۣһʱ̣ҲԺҫ
һ죬˳ĽͣԺвϴĦ褿˵ĻһֱҹĻ٣Żع
ʱ褰ڳһͷУѾˣҲסڿͷ֮Уֻͥˣͥչͼ
ڴϣ̧ͷ£һƺԺеӣڽ֮ͥ󣬻һȥҪԶǿʳ棬ͱʵƿԼɣԼ顣


115 
ֻжƷСʵΨһ뷨Ǿʵͥڲβμı䣬лԥУȡα뺷սֻͥʤθٵĹְֻͥȡǿǰֱӽ
ͬʱ뵽Ĵ磬ҲһвЩء
ȥμͥеı䣬ܲܽǰһ⣬Ǽϸǳеǿߣп϶һǿߣرǶ쾩ǣ˵ǿߣǼΪֲܹͽֶԿڣҺôʵȻҲܶԿڣܻܣ̸ɱڡ
˼ŵԶƷСڽͥ٣϶һ۽ɫǿҪԸңɱңҲʲô粨һбҪȥμͥ˰ȡùԵսϲע⵽ңǿҲĿŵԸˡ
ǱҪڣͻƵƷСڣǲܵ飬ϲľţԱʵİ취˲ĵط
ȡһ鵤鵤µĺɫ˵Ľһ˿˿ɫҺ壬ʣ͸һǿϢ
Ҫġ鵤
žƷ鵤ʵżأڵʵƾƷ鵤þƷ鵤
ʵļţ鵤ڶǣżǿĹЧܹʹ˲һʣȫѪ쾧
֪쾧Ƕĺȱ٣ȱ쾧㲻Ƴ˵û쾧ĶǱ
鵤ʹ˲һڣһ̶ȣʹΪһĴڣȫѪޱȣ˫Ϊɱ˻
֪Ҫ̶ȣҪǿĵҩ鵤֮󣬱ص쵤деɵ
ɵֻǴڴ˵֮Уɵγɱ쾧Ҫֲɾ죬ȫȣʵУһ˵Ȼܹʹ˲һʣôܹõɵĸγܣ
翣˶֪йϣ϶ĴڣܣԶŵĵ伮΢ļأȷԭ򶼲ҪѾȷˣ˵ߵɹֱܹɱκδڣǸɱ壬ǹֱԹǰ͹̣
ôȼ䣬ʾĴֱֲ˲ţඥĸ֣ǲģǣô˭ӵ޵Уɱ˭ɱ˭
ܹһһ̶ֳȣ˴Ѳѡ
ʵϻһ㣬ǾҪ鵤ҪΪ̣Ϊֶ嵤ҩߵ·ӣ쾧һǿ̶ȣڳ֮ʣҪԾѪ棬һ鵤ڣ㼫Ϊ߹ѪͳԼ忪棬ѪԽǿᣬʹܹʷӵԽĳ̶ȡ
ʣǸһڳɾ忪һɲǣԺĳɳǱԣһ˲ѡʡ
΢΢һЦѪͳǷǳŵģû˱˽ܸܵԼѪʲô̶ȣûһѪ߹
鵤öƷ鵤Ѿ˺ǿԣȻھҵҪȥ
ߣ
һץ鵤һھ鵤棬Ȼһȥ
鵤һ븹ڣ̾͸ܵһӴϢϯȫڷ·ҪԼ壬˺ѿһ

ʹһȫϸڲҵ˺ʹ࣬һҪж˿ĸоСƷ鵤İԵЧСڷþƷ鵤һǳΣյ飬ر鵤ΪԵƷʼߣƷص
֣ѹ
۱壬תȫ֣ʱ֮䣬ǿȣʮе֣ڿתΪֿ鵤İԵҩԡ
߾ﲻ֪鵤̺һ֣ʼųⱻһ֮£ǿҵѹַçç֮ȥ˲ĨԣһӸĥ
ڴʱ鵤ܽ⣬͸ȫϸǣѪ⣬٣ϸ鵤Ũ޷ҩԣȫںϣͿȫɢһӨĹһ㣬Ͼ֮
Сֳף͸оԼƺѾתһֹ죬쾧͸һɶصϢ֪Ϣʱǿȣ֮ղţǿ˲֪ٱȫԺڵǿ֮
ϾټѾƵһ߶ȡ
ʱһηǹɰԵҩԣȻûɢ֪һǾԼ忪棬Ϊ壬Ѿ޽ӽˣȫѪ쾧ֱѪ֮壬ޱȡ
Ѫ棡
ٴγһԼڵľѪǹҩںϣ鵤Ҳһ˲䣬ױĴӣҩϴˢÿһ磬
ͬʱȻŷһƥϢȻѾڿˣʱÿһλܵɱΪˡ
滹ûнԵŨҵҩԣľѪȫϴˢ壬һʣ޳ۣȻȳ
ڳУһҵĹֱӳ𣬷·Ҫ˺Ѳ񷣬һɹɷ˫Ϣ
ǣѵ棬ǿϢðԵܵ쳣վĿһɨͿһͷĶϣܳһƾˡ
ͬʱļͷеǿǿߣҲע⵽쳣ɲ㲻״
ֻг֪鵤ɵƣȻûзְԵĵҩҲʶȴҲԶԶûô׳ۡ
Ӷǳ֮˵գĿ˼
һֱһյʱ䣬Žʱ壬ȻǹҪ񸫻ҪͰԵ֪Լ壬ǿᵽʲô̶ȡ
ֻǸоȫ˱Եױȣ
ǿ֮Ҳ˾޴ãʩչ⣬ܹɱ֮ǰʮѹǰԵ˫
Ȼվһ£һ𣬷Ϣɢռ䶼ڴʱһ󵨵뷨С


116 ͥ
ɣĶʱһͷȵƬķ̶ȣܹɱˡ
˵ȫѾ׿â˷â¶
ʵǿˮǴߣһ˵뷨ȻȻԼʮ⣬ںϣ͸ȫÿһλӵĿ񱩡
ңеķӡ֮⣬ӡסκһ˿жʱܰΪӡסɽ⿪ԼΪҪΣֻΪ壬Ѿǿᵽⶼɲ˿Ӱĵز
һĵڣôΪǵǿͬʱҲԽǿǿȣܲסĸɣ̾ͻ
ʱ͸ԼȫںϣΪǿǣܸܵõǱ֮⣬ʹһȭܱǿƻ֮⣬ȫƻ壬һȭƻ֮ޱȣศɣһĿ¡
ںʮ廹кܴĳܿռ䣬ܰеȡΪں⣬ֻԼı⣬Ųϣûһ˿ųСңеȡԼڣǵû֮ӦҪãͻԶɢû˿ô
һȫת֮䣬һѹȻѹѹڽڣ֮Уʱܱһ
ڵ֮Уܹɵѹٵһǧһѹⶼֻ֮ҪܵסѹѹܲѹҲǵԭ
ڵѹѹϢѭһĵһѹҪǿ᲻ֹ屶ѹԷΪ֣ܶԻںϣγɸӴ˵ѹⰵѹȵȣǿѹѹʩչ⣬ЧҪǿ࣡
ʵĿ֮Уһ죬㲻
ڳõһö鵤쾧ҩǰʣٿþҲ˵ӵһǧ黨ֱǾԴԴϵΪṩ
ڻʣЩѾ黨Ȼûж飬洢Աʱ֮衣
⣬õǧɫ쾧ֳһǧ쾧˶춾ǹ񸫣˵ǳҪǡ졯ǡǬбҪսȱ١
ң֣壬ȻҪ쾧ȥҲ˵ʣǮ
쾧֮еĸ壬˵ԪǴ쾧쾧֮γɢģ壬Ҫȡ쾧֮ƷԽߣЧԽãٶҲԽ죡
ǧɫ쾧Ҳ㹻һӣңһţͷСĺɫ쾧쾧֮˵Ǿ޴ĲƷ
һ㣬Ǿʣȡ쾧֮һ޵׶ʮ쾧һʱûˣǮĳ̶ȣеһԲ
илر쾧ٶȻˣʵҲΪ͹ۣʱ䣬ʣǧ쾧ӻһգԽԽȫѪ쳣Ȼ˿ĳ̶ȣҲ˵ȫϸϸǼޱȣ֮ںϣֱ绢Դ֮⣬ɢ˲ĵǳ֮١
ٽһȫѪܹܰѹγѹ
һҪ쾧һ֣ҵ˺棬ɫ쾧Ǻɫ쾧Уɫ쾧һ㶼ǳϾϾ֮Ҫǿᡣ
ɫ쾧ǺھΨһһţͷСĺɫ쾧еĺھ֮Ϊֲ۳ʵʣΪǿȣǲö
Ȼ쾧ѾһգôͲȥڳҲõ˴ĵҩУƷ鵤ʮöƷ鵤ʮöƷ鵤Ҳв١
ȰƷ鵤ϹԼΪ̺;ȫԼʮʱÿִޱȣӨ͸һ侫ӱ̺ľۻޱȣһСڿԱģ֮γᴩеʹƷڲͣ
Ʒ鵤;Ʒ鵤ûȥȵԺٴγƿʱá
ĲϣҲдĲϣΪ󣬱˵ʯɽ̵ȵȣЩϣĶǹ񸫵Ʒʣܹ
еĲϣֱӼ˶УǽڵΪˮǴߣΪӵǿЩĲϣĶ£ĺںϣٳɳ̬˲Сı仯ӵĿ񱩡
һЩٵȫҩ飬ûͲ飬оЩϧ
Щҩ飬ȫӣܼٶУе֣Ҳ˵ľڵҩ飬Ѿﵽ˰˰֣֮УɢŨҩ㣬ôҩϣʵЧ鵤ҩ󲿷Ѿˡ
ûзʵʥ֣ҩȻֻѧһЩƤë˾Ʒ鵤Ʒʵ鵤ǲڻ¡
ĸָ⣬ǰҪǿʮֹĹҲ˵ɢɫĻ棬ҩڵвȻתʥֵַԲٿơ
ⲻ֪ʱյУתʥֵַԽԽ죬Ƴ鵤ҲвСʧʣҩ鶼˷ѵҲûа취飬ڵʮʮĳɹʡ
רƳ˴鵤ǱԪҪ߳һƷ鵤ԴĲ鵤γԼȫУʱתٶȼÿ۶һ֮䣬תʹԽԽǿһֳ֮ƣҲԽԽ̣һּ᲻ɴݵζ
ȫĹǽڣ֣֪ЩԼ壬ҲԽ
ͬʱҲƳǵƷ鵤רŸ鵤ĸλȫŻԽǿ֮ҲԽ
˵һ죬ȫɱܹһǧٵѹʵ֪˶١
һ죬գͥˣ˳ӭǿߡ


117 У
褴ˣǺþòһû뵽ڲż棬˵εˣԶʤţһʮĶƷСڣɱһڣϢѾɢʳһͥʹߣŶĳ˵
ڴ֮УܹһͥʹߣרŸӭӸǳеǿ߽ͥ
ɫ䣬һƵӣƺκ飬ҡ飬ʯһľվһԵðͷĴ֮磬ʤαĴ
Ҫ֪ͥеıȨ죬ʵ׿ǿҲһűѹסڤеĴ֡
˵һߵһܣû˸һĴڡ
˵ԭӭǵѡ֣ʹߣܳЦ˵
һϮǳŵľףǳɫףһ˫۾Ȼͫһĸо
ﻰһССǣʵϧʵͥĴţһֱԴ˳ҪԸ⣬ʱܹٹ⡣ֶ˵Уǳϣûһ˿̵ζɼ˶Զ褵ۣǷǳ֮ߵģҲһԵ˲ɵ׵ǺηʥʲôԺݡ
褰˰֣һЦ̸֮°ɣȻǰҾͿ԰İǽˣѾ죬ʱԳʹ߿ɲҪдܡ
˭óⷬҪ̴ǰͥҲ׼кˡ
Ҳ⣬ЦЦ㻹ӣȫЧʣǺã´лᣬһǵŰݷãʱʹһݡ
û˵ϣ۾֪ʲô
߰ɡ̾һ׼뿪
ˣ֮ǰϵĵһлΣǶǳˣкĸ飬ңе˶֪ԴӵϳʹñҲĳǳأôٺг̵չʾԼ쵼͹ΪΪġ
һóظڶĺ棬૵
Ȼִ̫˵ܹλӣϧˡعͷ΢Цƺһ㶼ûмӡ
֪ʹߴˣܹǽ¼غ׷ʵһԵˣҲ϶䣬Ҫ֪褵¼
飬˵֪û˵ľǧꣿʵ
ѵ˵ͥеľǧ꣡ǧ괫޼ͥĵϸСͽͥѿǣľǧҾǧͥȨ죬ܹƿĴڣͻȻһѿ˵
ʵҲʲôܡǧȷʵ޼ˣݼ⣬ԤıɣҪĳλ࣬ʧˣҲӵˣʱǵĳǵʱǧһӣáھǧûѱ֮ǰܾǧأرǿ˶ھϵĲֶܺΣ˶֪ȻȴǾǧĸЩã¶֮ɫ飬˵ǳҲ褣Ҳ褡ھǧѱ֮ǰͶḷ̌Ƕʤˣʱǲ֪ԭǧѱһϵоٶǸݱģ˵ַǳ£˿˿ۣо֣֣Ƕ֪ǧѱ䣬һƵԼľ֣ʹþǧѱʧܣȻĻͥҪǧƷ
ţ˾ǵһԶԶû뵽褾Ȼ£ֻһ֣;սֵر룬бŷǿҵľ⣬޲̶ݻǣټһ褡
֪ͥһУǧ൳ȫΣĴΨΪش֣Уر֪ͥȿֲǻۣҪȫΪͥЧȴܾˣǾֻܵʵ;ǧĸ飬ǳ˵ǻۣǳͣ˵ѵõ֪ǧȻѳȥʳͷ֮ͨ£ԼͥеĵλƫԶǵ˵úƽÿһ˵˵УһþòƽϢ
û뵽ƽʱƽ׽˵ĳȻ˵ǿϧѽڲ֪飬ҪȻҿ϶ҪݳΪʦصСǵͨ죬ŷȭ˵
ûйϵлټġƺϲȺ˵˼Ҳ
лᵹҪʶһ£Ǿǧµ֣Ǻεȵ档ϣ¶ڴ֮ɫʼ޷󣬽һ֣Ȼ߸ʳҪ֪ʳǾǿ
ͥҹӵдǻ۵ĴȥоֲǣȻûһ˿óеİڣֻܹеķëǶѣˣЩǣҲǾ̾⸱ҹεĺ嫾Щأ˵ŵ
ǰ쾩ǵ·ϣ겻ϳŸָ⣬ҲǼģ̸·ȤԸһȺģҿȥֵܻͥʹߣѹֶ褶͡
ʱʱҲϼ䣬ʱ򣬻ǴһͬʱҲ뵽һ⣺Ȼǧǳ޼Եףǰ죬Ҳ֪޼ټһ˾õ֤ˣô褻ǷŲǸĽᣬҪ̽޼λãҵǧꡣ
⼸춡ЩΪԽ룬Խܣرƺ˽ϣȻûкдͥʹߣԲ϶褵Ը
һϵеľٶҪͳȥ֮󣬾Ҫȥ̽޼٣޼һΣǴģͥսľٶҲЩ쳣Զ褵ǻۣпУĦЩߣԲнⷬٶ
һڶˣһֱô˺ܲ򵥣ʵǻۣʹʱҲǲܵ顣
һ·̣һڵʳΪʢ쾩ǣ
һ쾩ǣ˲֪ʲô쳯ʲôʲôŮƣǿƣ
쾩ǣռž޴Ľһ貵ķݣεض쾩ǵĵ棬Ȼȫ쾧ǶɣӴֱʣ˾Ķǣ
쾩ǵϿգӥڿУЩȻ쾩Ǿ󣬳裡
ͬʱʹߴһѡֽ쾩ǣʹߣҲӸǳУѡִ˽Ⱥۻ㼯
쾩ǵѡ֣ȫվϵһ޴棬Ŀ⸩棬һưһһ꣬˫һ飬вмС


118 ص
㿴Ǹ飬ǰƸ¼ȡˣһʮ꣬ԶƷСڵʵɱһڣϢ쾩ֵ÷зܶ˶鵽Ǽ٣ȴôʱ䣬Ҫ֤һ£꣬ǲ紫ǰһ尺أȫᣬһ֯һǿˣͻȻ˵
һ˵òҲܻ࣬ڵǿǶᣬƾһСڣܻɱڣΣҲŵġһװŮӰȻŮм·ƣ˵֮䣬ʢˣ߰ޱȣһֻ죬ڿһȺ󡣬мһˡ
ö²⣬ȥһԾ֪ˡ
һ̬¶Ųһ̤·ϣһչȸӴѹβˣһʯ׹صıٶȣ׼ĳ
ҵСӣǸʲô˲ͷ˲ԶĶһҪ֪һȻ֪ɱڵǷʵҲϣԼӹܵĶ飬ھĶ鷢ײ
ʹߴ˲س֣쾩ǵˣʲôʸʢˣһ룬һǵ֪ˣǿǿ֡
Դһ쾩ǣͱһɿԣѪԣͿޱȣɱ飬ʵ׿ݵöԷ˵Ͷǹ̲ʾչĳЩ˵嫵쾩֮УչԼĹâ
ǹŽδ޽
һ£Ȼһ֣ͱԴı߰ѹŽһ𣬾Զתʩչġսݡ˲ʧƺݽδ֮УѰδ֮УΪĴɱһǡδ޽Ŀ£ݽδδ֮пֲĴɱ
ʲôȻҶҳֱ֣ǲ֪
һȫⲪһ֮Уӿ񱩵ѹѹǷѹű֮ƣ˲һĿһ
Դ֮⣡
һץصԴ֮⣬ɢֱֻһ̣еǹŽץУܶȻضδʹáδ޽صԴһ˫֣ƺƿԴعԭ㣬һ¾ƵǿɱС
ʲôȻܹƵҵġδ޽һȻ˼ܣԴ̼Լı
ǳֹ⽣Ԫһ忲뻯֮
ڴʱﻢ£¶ҲϧǾҪڽһսȷԼ
һУΪֲ֮ǰûʩչıԪһ忲뻯֮ԪԪֱǹȥڣδ£Ա粻䣬ȥ㣬ưڣƿδ
ңԶĹȥڵҫؽΪţδ֮еһ֮⣡
֮лߣ㣬ıʶʣʵڣԪҽ֯ȥڣδ֮⣬ֲֿ⣬һɱȣʮĵɵȫܱ⣡
֮ȫ俪ְ˻ģɨϣǿҵѹɨ˲סһһ˺Ե͸ԲڵգͬĴ֣δ͸ڰһϣ˺֮£˶ɫرԵأû뵽ʵǿᵽ̶ֳȣȻǵʱ˲ٵʵ
֮ƺҪ˺ȥڣδͬʱ֮У˳ԭܣ֮Ϊֵĵط
ССһϣȻðҵϣȥ
һʱҲû뵽ԷʵѾܹԴĵزȻóԼͽֲɱƱãԴ֮סԼ壬ʹԶֱԴ˺ѽ֮⡣
ͬʱչ֮УڳһŨҵ⣬еÿһ⣬̺ǧѹ֮ƣʮŷתһӴС
У
һٴһУȻ깥һ޴УһͷϣһĵĹâͶƺܹ͸˵ֱ꣬ӱ֮Уó
һȻҲǣȻӲס֮⣬Ȼ岼ѺۣѪ˿ȴ˿ˣֱӼУȻɱ롣
ˣ깥»ûе깥ķֶΡ
΢΢һɲϣͬһ̴һ֮⣬ס⡣
˭Ҫ£ҪΪû취깥ҵıҵʶ깥ǲڻ¡
һ˿飬ǳֹ⽣һâ֯ϣγһνᾧУʼ޷͸
֣֮
һһһ̣ʵȫ֮ͬʱʩչһ䣬Ϊ֣֮ȻԳһףһԵ깥˵á
Уϱ仯һĴ֣߶Ũһץʿǳֹ⽣µ֮⣬һץ˺ƣۿ֮־ҪץȡһԵԵˣһֱһɨ

¡һ£һʮɵĽ𣬽գɫʳ˲ָ֮ܽķ𷨣ƺ깥źܴĿãȻĻҲô׵ľƵǿ˹֮֡
ȫһϰɣЩ΢ϣʽʽ꿭裡
һִĵʽ꿭裬ղǰʽк֮־Ѿмܲסһ£Ȼʩչ꿭衣
Ȼ֮䣬ȫһɣл͸˵֮УԨȻ룬أԵ˵˲ʧأĿ˶ݵĴͣôһʱ䣬͸ȥ֮裬˵꣬ϲһֿҪơ
һȺһϣܰѰһʽƵޣѾֹ̫ܲˣĶ֣᲻Ȥһ㻹ɱǣǸļһֵĻҾͳˡҲһʼ˵еǸˣ˵Ŀȫһè׽ɫޱȡ
ˣ
һ̣ʵܲסԷƣת壬־תȫѪγɾ壬һɴֲķâֻһ̤˾ͳڰһǰһץûκʽԣһ˵ã˰һϣֱӰԴڵϣҽ쾧صףѪ


119 Ŷӱƴ
ֻһͰѻûзӦİһ˰صףѪӵ±洫һҵʹ
˭Ҳû뵽Ȼһ̣֣ٶȿò˼飬Ȼһ֮䣬ȫûתκʽǵٶȺй
㡭쵰Ȼ͵Ϯңҹ
һɫŤֳ֮ɫһȭݺݻѹǿҲȥš
һˣܿǵȭѹվһԣĿŰһ
ӵصԾİһ񣬾Ȼô˵ǰԷһԼصףȻֻһЩˣϣ
ڰһԴϣѪҧݣ׼һ
ˣǶʲôӡҪĻ͵ȵͥеĴٴҲ٣ڣȫ֣ͣ˭ʧȥμͥ˰ʸ񡣡
ʱʹۿң̲סֹһ֮ͬʱųǿҵƣֵһбŷֻҪ˭֣ͻ˭һѵ
ȻǵڼĴ֣
ȺǿȻҲûпܹԿڣڣǶսʤڼһָͷܴûл֮ǲ࣡
ߣ
һһĿУεɢɭɭɱ⣬Ҳܹ̣ݺ˵Сӣͥ˰ϣһɱ㡣
׳աȻһֱص֮С
˵ʲôһסȭͷƺҪƲסԼʱҪ
һڳһʱ֮죬һʱգʱֻҪͥһչСӵڵˡվڷ棬ŰһȰղҲע⵽һһЩŵ˾ǿᣬٶȱ뺷ޱȡ
ȻֻǶƷСڵʵղŵһȻһӦͲϣ飬ô˵ʵҲһأ˵һʵûȫչԷ˾֧ŲסЩҲôǸʵȻҲǼΪޣŹȻ档·Ŀڷϣ˵
˵ˣƶǳ򵥣弫Ϊ⣬âǿȣڻҪ£ҸоڻֲܺõںһûпĻʣȫѪѾ쾧Ѫͳǳ߹׿棬Ʒй֮ʵһαɱ¾ǧСһ
һ˫۳ֳտɫֶ꣬һ˫۾ϴ
·΢΢һ֪ǰ޺꣬ʵжôرһ˫۾ͫĿŹĪܣܿ˵ȵȡ
ˣΣǲսʤǵģ͵Ϊֹ߰ɡͻȻԦŷԶȥһ֮ǰȴûпһǿһֱû˵ûκζһ꣬꣬ʹǹ컯֮£˶ڰΪһ壬Բ˵Ĵڣָоǳ졣
УƺûпȫκһˣǸղһսû⣬建ڰ֮Уʧ
ܿ죬·ƣͫҲɢȥ쾩ǽǰѡ֣ڽȫ¶ǰͬʱǰһǿʵҲӡѡֵУһ֮Կʵǿѡ֣Ȼ˿·磬ȫѹסʵʵľ
֮ʣҲдĶ飬һߣǱһϷ̬ʧ̬ı仯ǵɫҲԽԽأ쾩ǵһ飬һԽĸɽبǰԳԽսʤ٣ڳϰѡ֣ܹսʤһֿסġʽ
ĳһ֮Уһ˵Ŀ⣬ϣЦһûгûȥ
ǽ쾩ǰѡ֣ȫһǿĵ֧ţǸʵǿ󣬲ʵǿ󣬲õξԽǰҲ˴أҪŬǰһʵȻǿ󣬵ҪֶΣֻ깥ѣڱķ棬ƽֻҪʩչʽȴϣ˲ѹסȻоҪǵˡ˵ղĶͷǳȷֱӿһնԺ䣬һӱѹסǧҪһ˵ŵ㣬Ҫ˵㣬
룬أԵܽһĵ˵ͷҪ˵ʵ֮ͬ䣬ǳǿǰһ깥ʵ̫죬˷ʤҲȫѹ
ֻвһֱվһߣƺڲѧϰƱʽʵԼ̬ͯŮ򵥣ƺпܱԼҪࡣ
ĸ֮⣬Ѿ֪Ƴ˶ɱУ˵ɱǲ˷ʤţһϲܵһǰһ
ȴǽͥסͥ˰񣬻аµʱ䣬µʱǿȥռѡֵϣֻ֪֪ܰսҪҪһҪǣͥе˰Ŷӵʽƴ˵ҴĶ飬ˣ˵ǻռ˱ˣֻˣȴһˡ֮ĹԺ͡΢΢һЦӮʤʹҲõǳĽλ˵ԣҪúüͣúǵơ
ŶӱƴѵʤĲѡȡǰǰ飿һͻȻ
һָ͵ĿһÿɷûǰĶܹʮǿ߿ֱӽǽǰǶʮҪ֪ʳôǧ֮УֻɸѡʮѾǷǳˣͿԿ֮ͥеκһǼΪǿĴڣô˵Ǿ֪ͥĵ˰ɡ
Ȼĵ˵ͷȻŶսôǰĵ⣬Ҫ˵ûҪúĥһԸÿʣȸԾǸϿϰһϰɣĻڽıȶУҲʱˡ
صõĻشȷʵһߣԵҲƲƺмŶսϣǿߣĸƽʱǶν
ôҪ֪һĶ֣һĶѣʱ˭˺ȣô찡Žµһ¶ŮصĽӡ


120 
ص飬ûȷȷϾ˶ʲô֪ѣΪ棬ҽŶӵĥϣҲһһϦͿġ
ҲǿˣǵûаֱӴͥһ쾩ǵķ⣬ңֻҪǮʲô򵽣ѡ֣µʱʵռ䣬Ǻܴģĵҩϣ
쾩棬ҲŽֹһôѡ֣ȴûһΪңʳ֮УôһȨǾֻҪͥеĹԱڸǳЯûκεƣҲΪͥеˣ׷ﷸʱ򷽱һЩ
쾩棬û˵ǣֻΪʳ߻ͥͶ쾩ǵشһӰͥϷɢһɹɼΪǿҵѹӵ
˰һĿջ֮Уѡֵƣ뿪ȥ֮ǰ˵ʮǣͥ
֮󣬸жеȥ쾩ǵķеȥ쾩ǵľ̻Уҩϣֻв룬ˣһĴԼķڣǱǴʵѸĳɳڣץµʱ䣬ͥ˰֮ǰԼʵٶһЩ
ϼԼıŻ飬ʶһʵ֮оڳһɹǿҵΣУԼʵޣܹ֮һѹסһǴһֲѣ´ξûôõ顣
ǰһһˣܶս룬Ե֣ɼ쾩ǵǿߣ˵ɵǣڰһĶ֮Уţʵֲ˫֪ԼûаսʤеһˣеƣҲеƣĽֻд֪
ʱҲǴһֳɳΪٵĸ߷棬оԼܿҪͻƵƷСڣԴӵ̷鵤аԵҩԣۺԪʹ׶ϣ;ټڵҹͣתȡٶȣò˼顣
ʱ˼Ƕ褴͸ʮžƷ鵤棬ЩƷ鵤ÿһŵĹЧȻû鵤ôǿԵҲԲף磬Ҫǳãڹؼʱܹһٴƽûκε⡣
һžƷ鵤Ѫħܹʹ˵սһ˲ȼվѪҪֲü󣬻Ԫ
Һʥҩǲڻ¡
ЩƷ鵤Ŀǰʵ˵ЧǺܴ󣬻Ԫǿڵ֣ټϺ֣ԪУÿΪӴŨѹȫڽȫÿһž֮УͣĴǣܸоԼʱ޿̶ڳɳɱ䣬һһǿͶ֮䣬˺յĿֲһɱ¾
ˣ褳Ҫһ飬ҿôûǰһʽ
ǲ飬һⲿ飬ֳһζϸϸĦһеݣⲿ飬ȻûʧҪʮ⣬ϳɵ
ľڣһǧÿ鶼̺һ⣬Ȼغϵ⣬ԼҲв⣬ⲿϼصڡʮһµĹɲƽе⣬ŨγνġڡһںһΡɽҪ촷ۡ
һǿԿֲɱʩչһҪ󣬼Ϊ̣ʮͲһܳܵ𣬸οÿһ֮УҪ̺ѹԣûб̬ûʩչڡͻܲסӴ壬ɷĩңĵľҲǼΪˡ
弫ΪͣʩչΡڡͻᱻɣҲᵽＫޡ
иϣڣҪǿۻľҪеĿ죬׼ݣҪһ˲䣬ʮŨγһ͹ڣһԿƿ죡
һʩչڣֻÿһУһѹϰڣʮͬ⣬趯羫һ㣬ԣȻЩȫһµĹɵӣÿһܳڵӵͬʱҪָ߶ƽ⣬˲صʮŨΪһĹڣڳֳΣ磬ȣ񱩣һͷ񱩵Ұޣʱᱬȥ˺ѵˡ

һһƣھڰٷ֮һɲǣһͰڣһɲǣͳǧ֮⣬صףһ죬Ȼ쾧ɵĵ棬һӣڵûһ˿йȥΪ
һҪ֪⻹ǵһλڣ죬һֻÿһһѹѣڵ߼ޣһǧٵѹҲ˵ʵȫʩչڣ԰ڵһǧٱҪǿᵽʲô̶ȣ޷񣬿·ԲǧɣҪ˲ΪһƬյش
Խ󣬴۾ԽԶı䣬ʩչһڵһɲǣ͸оһǿķԼȫʮ侫оȫʩչڣǿ񱩵ķгסСĸɣ屻˵
˦˦ЩֱۣϲЦҺʣȻĻֻҶƷСڵʵʩչڣϾҪǷը÷ǡ
ЦԼǶһ죬ڲͣڣԼҪ̣Ҫ˲䷢һУĿ׼ݣҰеȫйͬʱܵǹɷͬʱҲתڵ֣ںϵķ֮ȵȣжȥǹһŷڶĻЧ֪Ҫǿ٣һ룬ʵȫ֮£ͬʱ˲ڣǰһҪ˲䱻ɱĻᶼûУ
·ħһ㣬ʱ䣬̷ͣԪָԪͣϰڣסջ֮Уרõ䳡޴ޱȣӦоУϳ쾧ĻΪĶ֡
䳡֮У˫ͬʱڣҿƾˣԲڵ쾧ذ壬ȫĿǽ壬ӿݣϰ壬ľʹѣĳһ䣬һ˫ƯӣУĿʼŻȻҷûƿһһƺڱģ˭ֹͣ


121  
Ǽһ˭ȻôƴˣûϢһ£ڵˣǾʢ޴䳡УһǿӿŷħһԵĸ̾
ѽ㻹֪ʹеѡ֣ͷΪǿʢѹ쾩ȡùھĶ飬ţǽһֱԵʱ򣬾ȻԶƷСڵʵɱһڣһȡõһսˣǸǴͥĹ涨Ƹ¼ȡѡ֡һոͲСˣ٩٩̸
ȻҲ˵Ϣǲŵģڿ˲ҪʹŲģŬԲӣֵ𾴣ȷʵֻжƷСڵʵʵѾԽһĴڣ㿴ǳ֮ǿʹУܸоһұеУֻ˲ķݣҶ㶼㲻ǸӿЦȴǶε͡
ѡĿջһĿջǴٹˡԺ֮˵רÿջһûʸסջ֮Уر䳡Ϊ㣬ܹ㣬ѡֵʸ񣬽һ䳡ѾǼˡ
ʱһ䳡ſڴӭ˺ܶˣȻǲμͥ˰Ӷ飬ҶһһӶ
Щһ͸ЩƵ䳡˲ٵĻഺϢμ˰ѡ֣ǶʮµˣЩˣߵס˵Ŀ⣬ʲҪǣǵʵ֮ͬУǳ͵Ĵڡ
ţǿҵ䳡һ֮УһɫŮӣʱ͸оԶϴһɹŨҵĿ˹ȥʱĿһеû뵽ǰһ쾩ǣʹͷһ֣ͰѰһѹס
ҲûʲôģʵʵȻҲ̫ǿһԣֶע깥ֻҪԶһôûʲôµĵطһưӣЦ
ôֱˣͥ˰ŶӵʽƴֻҪĶסðһ깥кܶ飬мܲסһ˵һֵˣϣźüӣţк˵
춯ų༫ΪѿӣƺϰΪҲ磬ֱǰȥĿȻ춯ߵɾλãֱӿ˵ûȤμǵĻ
ûʱ䡣
˲عһȥʱѾֻܹͬʱ˲ĵزʼջһǾһ˫֣ʮָͬʱ˲ڣʱֻǰÿһһѹԿЩѡֵУ棬ֻǾʩչһ׼ݣһ˫޳ƣ·ħһ㣬סܶ˵Ŀ⣬ƺֻҪ趯˫֣һЩ
˵پ춯ģ˵Ǽʮ߸Ӷ飬䳡Լ㻹֪ͥרΪеӶ飬䳡˵ʮ˹أÿ鴳һأܵõĽԽĹؿԽȫʮ˹أУÿ˿Եõһɫ쾧ʧܵĻûнڵʮ˹УõĻԵõٵ䱦Ҳͥ˰ʼǰ˽ĿڣǻһӶ飬ܼʮ˸飬ͿԿʮ˹أʮ˸ͨڣÿѡһͨڣĸ飬ܹȴʮ˹أ˵һʮ˹صĶ飬ͥ˰ĵһ̭ʮ˹ڷǳգһСģ棬пܣôǶҲҲμӣ
ǲμӣ
ͻȻ֮䣬һݹڴſڣһͦεӰ˽Ȼ룬󣬻أԵˣǶ˵ͷȻǴӦμӡ
һ£֪ǰμͥ˰ģܹһ˸飬ֻʮ˸ܹ룬ôĶأֹͣϵĶ˵Լʡ
ģǰÿܼսģֻǰʮĵĶ飬ܲμ˵Ƕܹս㣬ǳǰǰʮĵĶ֮УԲʸμӡ춯͵
Ȼĵ˵ͷǶˣ֮ǰǻɱﷸȡõսܹһ˸鼷ǰʮܲμӣʮĶ飬ͱ޳֮УرǵĶ飬ˣս¶Լǰʮˡ
ֻʮ˸ܹʮ˹أǻأʵ
춯ȻɫЩѿ˵飬ȫʵ׿Ķ飬飬˵ڶսߣʵǿĶ飬ֱӽԨÿһ㣬ԽΣգȻ񣬵ʱɥĿܣ֮ͥԸôһ޷еĶ飬лʱʵñøӳԤϣӴ̼˵ǿĶ飬˵ýԨȫУЩʮĶ飬л룬ͥҲΪЩս㿿Ķ飬˺ܶʩͻ
˵еʱ򣬲սԽߵĶ飬ʵԽǿ˵еĶǰϻһƥǿĺ˵ٺ١ǸͻȻвһӽȥڴ
һò˵ӣ˵Ļ޵˼һĿһɨͷһ㶢ҹͯŮ
ûش춯ߵǰܹսŵ
֪ϾսûбͻȻŷһɣƺ뵽ʲô
ҺֱӽԨȥʮ˹أΣȻ׳һذը˲ȫ𾪵Ըӡ
ˣЦʵ
ΪΪʳȻʮ˹ؾһɫ쾧شԨõĺôࡣ˵ڼ쾧壬ǮٶȣʵǾޱȣǧɫ쾧죬ͱһգڱʵ壬ֻҪǿʵͻһ̨ףڣ֮ãʵҪ󣬼Ϊ̡
Ҫͥ˰ϴǰ壬ǧѣȻĻҲҹķ
ãǵս㣬⣬ǿԽԨϾеѡ棬ûһ˻ɱڵﷸˡ˲ŵĿУ뿪˵һ䳡


122 
ʲôҪȥԨҪǺһʮ˹ذɣգҸܵõĽǵıӰе
һԴʮ˹أңҪǷģǲµġһͲһͬʧ
ˣԼ뷨Ҳ㹻ˣҪԼġԵ˫ƺʮ΢Ц
һȣˣж飬˵ʮ˹أ̶ѨǶҪһ
һߣͲֱƾݣ㣬ûܶٹ˿ֻȻҴԨһ֮࣬Ǿǿ֪ߵغ
ĵ䳡Ǻܴ͸¶һصϢǺɫâ︲ǵľȻǺɫ쾧ʵǿֲûмޣȻ쾧ذʹã˵ݳޣòһ
˺٣ȫǳ֣ɺɫ쾧е쾧֮壬ҲԴԴϡ
Щ֣ȫԺ֮УһԶ⾳ʹ緢ٴ飬ǡ
ѯ˵ԨڣܿҵԨ
Ԩڣһ޴ĺɫУɢϢɫУһУҪļ£һ򣬲ɵֿ
ںɫеܣȫһɺɫ쾧ɵףϣĺɫǴ̣еһɱ
ʶ֪һǰרŸɱ߱ںڰںڰ֮УǾ
ˣǶҪԨǽȥ˵
һ𰵺һǰ꣬ٿǸͯŮвһɹŹ֮ɫҲǼʶ֮һ֮У֪˶ٹ¼Ҳû룬΢һ˵ݣΪɱһڵﷸսûбͳƳûʸԨ΢˼һǽȥɣ֮ǾͻῪһͨǳĻʧˣûκν
лл
һлû뵽ǰֱ˵ΪҪ˵һ
һǵɫе룬ٳһͨأҲ֪ͨ
ͲԼͬĶһۣԥ˽ȥʱ֮䣬ͨһرϡ
·Խʱһ㣬˵ǰǹ⣬Щǹ׺Ũܵĺڰҹϣ˾ͺڹУԼС糾
ţ˵岻ܿƵļ׹ֲʹʹȥָоȫ˲ʧأҪ׹Ԩ
¡һһ޴˵ĶǾͿԼһصԨ֮УǵԨϿյһſźɫʯײ
ͥȻֶΣܹһջ֮Уٳһռ䡣˫ɨ䣬ɲ
ⲻٳģֻǽһͨǿգԨֻǿһ鼫ΪСĶѡ֮УЩʧĵͳпܾǱǿյ޴죬ȡȥмɼңЩɼռľǸأν츣أԶԶȸö࣬ң춼ǽǿ֮Уңɼغ嫡
ֳصĹԣ˵ڹϵɾмأɼҸأ죬Ķ죬һЩκһȽԲǾܿġЩǴ˵û֪ǷĴڡ
ˣ졣ǧ磬Ҳ治УЩڵңɼǻǿһ죬ҲԨôһִڣôܴȥ侲˵
Ҳǣ˵ЩҲûʲôáõһɾֻǲȱģҲûмʲôֻһЩڹļء֪ÿһ죬СĶ൱һٸôǿͻƳȥǲܵģ棬һǳǿڶ֮УҲޣʥޣֻһЩǿĶ죬Ż޵ĴڣҿԨʥ޼ϡ٣޹ƷǳࡣҪԨֻһְ취ǾǻɱޣѪķʽõǺ˵ķÿһ죬кڣǺˣ൱࣬ΪԨޣģ붴ĺǺŽܵϵֻҪ޾ѪȼգǺˣΪǿٳһͨʱԳȥˡ
¶֮ɫ͵ǹϵɾмһΪ֪ܣǾס磬ɾŸͶɣһΪĴذ֮£Ҳ̺ǺˣԲССԨԱģݵĺǺˣо޴ޱȣǱ鲼ķ֧ǺˡȼվѪǹͨ˾ݵǺˣΪǾھģԺ;ݵǺ˱ԴϵԣȼվѪͿԵõ޴ǹǺģͣö˰ɡ
ţжʱˣû뵽ݾȻǾŸ죬γȼվѪԭǾǺģʱ֮䣬лȻʣǰ಻׵ĵطӭж⡣
Ͷʵ
Ҳ֪֮ڹɾϼأڹǿգۣеȲεеټǧ޴죬ӴޱȡЩֻɾģҲûۼп˵
˵֮䣬Ũܺڰռ䣬ͻȻһӰЩӰ޴ޱȣȫѪɢһɹѪ֮
ţû뵽޷ӦôѾǵĴڣҲãʡȥǣɱǣȡѪǾһ䣬һ̺һǧٵѹ⣬м˲Ѻڰҹɫ˺ѿЩȫ¶ֻһͷͷ̬ޣȫǳֳվˣźɫ۾ȫҲǺɫۼףɢ͵ĹرǵıϣһѪӱƤдܳҡڲ
һи֮⣬ѹת֮£һ˲䣬иһǧٴΣȻиһͷ״ϬţϣȻֻϣиһĻ𻨣ɼͷ޵ķ֮ǿֱš
ǿ壡Ԩڵޣǵ֡һ˫һ̴һڣʮÿ̺ٵѹ֪ҪȲŷи֮⣬ǿ϶١
ǧ֮һɲǣ˲һ˸ֲıһ°ͷ޵Դ򱬵Ӧ֮£һЦһץڵľѪȫȡ洢


123 Ǻ
ֻǷڵ˲һǿ޸ɱҲǼֲ֣֪ʵصƣȲóжʵǳ
ղŲֻ̽ԵĹʵʵҲǿƥѾ̤Ʒڣľ磬˲ֹһͬʵ⣬˵зӣ϶ǲӵ
ϾȻʵ񣬵ϣǲ
վһԣвͣʩչָȫΪ֮⣬ĸ
Щޣ඼ƷƷ֮ޣʵǿᣬһƷڣǣ˵̾Ҫ
ϣҪռܴƣǿᣬ޴Զͬڸ֡
ǣͲ̥ʵֲ˵ֶβ˼֮սӵĿ񱩣ֳһ˶ǹ׸˳
ֳ񸫵ףʵҲǼΪǡǬıʱУӵľ޴һ֮£Ǭһ֮£Ҫ롣
죡
һжǹǹ⼫תԶ趯µĹ켣һӴĶ˲˸Ҵȥһͷͷޣڶ֮£ֲĶأֱӹᴩ޵⣬
ԽԽĶǹʩչıԽԽֲڳǧɫ쾧ͻһǧڶƷ档
ƷѾǷǳĴڣϣǾǷǳϡеˡ
սܰʵƵһµĸ߶ȣֳֶǹҹעѹȥǹ⣬˲䱬ʩչ⣬Žֲһע˴ѹ֮£ŵһθܵΪǿһ档
ת壬ת֮ǰǣȫֳ쾧ʣ壡
޳壬֮Ѿ˿ڶǹֱӰ嵱϶ǹһȺһֻϻȺɱޣ
֮ǵµޣݻһո޵ٶȣòľǵ͹ʵ
Щ̺ϢǧҪմȾϣȻĻңҸоԶмڳλãٸ˹Щ޵ʵǼΪǿǻұܿĺãһΧסǵľᱻȺ޸ꡣ
ã˿
һһƻ֮⣬ˢ˳һͷ޵ڣһ°ڵȫƻȻһ˺޵ʿȡ;Ѫһ˸ԶԶ˿
ߣ
н֯һŷγһŴգռ䣬ЩҪɱޣ⣬˳ô˻ᣬʩչŲ֮⣬һŲƣ˾ʧڼ֮⡣
Щôģ˲ҪĹǣҲǼ࣬ԴԴϣƺԽɱԽ࣬ɱһͷޣȡ;Ѫǻʵģʲôüͷ˵ôɱ¾һĹľһ룬ľήҪܳһʱָܻ
ȡһŻָ鵤ԪѪƷ鵤ЧΪһһžѪѪָܹ侫ľ
ͻȻһƺ뵽ʲô˵֪ΪʲôˡԨҲ˵ǺˣϢ۳ģޣǵĹޣǲηÿһܴǺиÿһΣԽǿԣޣԴԴϣԽԽ
ܸоԨУ̺˼ΪǿҵϢ·һ֮һҪƵ棬ҪǺ֡һ£˵
ûȾҪǺ˵ϵֻʱ򣬾ͲṵͨǺ˵ıԴֻҪóӡ磬֮ϵûʲôˡ˵֮䣬˸䵽һɫɽشɽ𣬵ӿݣɢźڹľ޵ب棬棬ܹܵŨϢ
Ǻǻǵ͹Ǻ˾ǺˣһĺģԶСǺ˾ȻܹʵޣıԴͨһޣͺǺ˵ıԴͨǵĹޣԶηɽ޾ĺɫ޵һ̾˵
ã
״̬µתۣͿĺɫ޵ѸٲƣʲôҪһ
ߣǺˣҲʶֻҪ߽ͻǱʶУеޣ߷
չٳϴȥҲһ㣬һԾϣͬһʱڣ޵һѿдܳһȫҺޣӼΪģεԴϣิۣ֮£ɲĿ׽ɫĵǣ׵ʳ˲Ϣ֮䣬ͿԿЩ޵壬ǴһȦɳٶȼΪľˣ
Ͳڸ߿գĿ⸩ͿԿ£޾ɽϣޣ׳۾󣬱֮֮޳Ҫ𺳰ٱǧ
ޱ޼ʵ޴ۼһγһ۳ʵʵϢһ˺Ͽգ˴˹ȥ
ߣ
һһ͵֣ɢͳϢҫӳ棬֣ĺ֣һ𣬿񱩵ѹȥǹ촷ۡ
յ֣ɢʹâлڶУޱߵӿޣȻѹȥ
飡
һ˲䣬㱻촷ۣѪԶ֮У洢
ױ
ת׻飬׻Уܼľ޴׵磬ȫŨӴѹоת׻óϵױͨ龳ǿ֮ǰϵ˵ϸףף̫׵ȵȱԴġױ
һǧ֮޵׵磬Ũһ޴ֱӺըȥըԵʹ÷Ʊɫڰռ䣬һֽһ㣬ͣı˺͵һ£׹ȥ¡һ죬ըһ֮޵ӣ԰ټƵޣС
ָ
ʱ׼ʱ䣬һָӲ棬ʹ·ɽϵޣ޷Ǻ˲ϵʱ֮䣬ޣ׵ɢҲܸ
Ȼһ̣һĽݹ
࣬˭ǵӣȻҽԨԨоʮŲռ䣬ֻǵһ㣬ΪܹʮŲռ䣬ȥô


124 
ͲоһתۣԴȥͿһ߷Ĵڣһף߽ɣΪͣı󣬻һ˫ɫ֮䣬ռ䶼ֳһȦȦ
öûˣҽһ£ǵһռͳ죬ʵô൱еڡƹ﷽ԲشһСͳһЦվգɢһԵֿѹǹѹ΢΢ɨһϢĸо
ҪƭˣԨȷʵоʮŲռ䣬Ǽһ㣬ҲѪķʽǺˣʹǶݳȥÿһ㶼ԿٳһͨҪʮŲռ䣬ʹǵڼĶ֣붼޷Ӳеռ䡣˼侲֪ţҲǼ࣬ȻĻһֻͷӬײ
ĽͣһмĿһŮ˼侲ԳͳļһΣ壬ȻԷڵĸ֣˷ޣһĴڣҲǧ棬΢ϼǿҪһڣоģΣյϢΪУ˲Ϳжϳ
ˣͲҲܺͳ콻֣ռУǾΪǺ˵ĴڣǱȫηÿһΣʵǿ
Բġָ޷ͳǺ˵ϵзָ硣ͳĶ֣ôܶá
鷳ˡ޷ԸһܰǺ˵ϵжϣʹɱҲѸٸʵ룬֮󣬽и϶мƣȻĻǳ޵еĴڡڵʵʹ֪ǸƣҲûжôʵʲô취ܹԸ𣿡
Уһռ԰ɽȥʱǺ˵ϵԶϿӦʱ뵽ˮ飬滹а˰컯ħӤ֪ЩħӤʵΣ֤һ£ΪϹŲڴĴڣ϶˵Щ컯ħӤļֵˮΪĶ˵Ͼֻĳͷ컯ӤȻֻһ֮ҲҪȵڵĵ𵤣Ҫǿ٣컯ֵ壬ɴ⡣
ǺãµҲֻðһԣԨȻѶȷǳ󡣡۾һ׼Ĺƣͳ죬ĿռС
˵ĻǾȥɡ
ͳһЦ˿СĴڷرһ˻ֻСڣʵǸеȤСǿҲԺڵϣǲܴƵĶ
Цﲻ֪ͳ뷨ҪԼ£õӵĻᣬһ
ʱϢ֮䣬׳һѻ޸Ȼâͳı˲䷢ǿһ
Ǭ
һٵصĸ⣬˸ϰŨĺڰռ˺ѣۿҪͳıͻȻͳЦһĺ𵴣ɨһУȻֻһ£Ͱǿһ߽Ȼͳһ˿˺
ڣ
ȫʮһ۵ϣÿѹһǧٵѹΪ񱩵Ĺᴩȥٶȿ˵˼άӦͳȻڣҲȿµĹٶȣһıѾõľɱ
꣡
貵ڣЯױȵıɲǼͳļ䴩ʳճĺɫѪҺͬһʱڣһ̣չֳԼǿ̬
ֻ촽úޱȣĨһ֬ʹͯŮһɢ˵˫ͬʱУһѾµ񹭣ѹ棬һֿҵĸо·һܰĸס
ıƷ޼칭
޼칭ûйһݣдۼγɵѹµѹЩѹǳֲ֮иָѹ͸ʮ㣬ң޼칭̺⣬֮⣬׷֮⣬͸֮⣬֮ȵȡ
ͼһңǰѹȻγɣе֮⣬ֱסһͳ죬һ£ǰѹʸ˲䲪ٶȣʹѹʸĦԳĻ𻨣ңѹʸԽԶԽΪѹʸĹУԲͣԶȡеγѹӳѹʸ棬㿪Ļ޼칭־׷֮⣬׷ԽãҲʹԽԶѹʸԽԽֱֲݡ
⻹㣬ֻͯŮѪ촽У³һԳԣ죡죡죡
ʱ֮䣬ѹʸٶȣȻֱӱһǻʣתһźһĵ䡯γԳ棬Ч
ֻǰԽԽӴѹʸɿ䵽ͳǰ
Ǽʶһ£ڵĿֲ֣֮֮
ͳɫһɱȣ˼ϵƣȫƲϰθߣһţȻץѹʸУһ֮⼤תɢǿҵζֻһץ͵İһǧѹʸȫС

ɺ촽ٶת䡯Գ棬һ£ͳץвܶѹʸȻֲѹһ˲ſըͳ˫֣ը˷ĩ
ǿȣҲֵס˶ѹԱ̾ܵĥˡ
ǣɶǾȻƱҪ
ͳܵˣһǱʵҪСڸƣʱױߣһĸĸصգþòƽϢ۳ĵɱС
ֱۣۣ֮֮֮֮䣡
ĵɱУ۳һӰһĶֳ־޴˫ɢɭӰһֳ󷢳һ̾Ϣʽǿ֮䣡
̾Ϣͺ֮ǰһ̾ϢϾһͲʱ͸оһֱŤĵشߵһ̾Ϣÿһ̾ϢεϢԺ
ˮ飬
ܵвȫŷһҷâȫѪһ⣬ֵס֮䣬ͬʱһɫˮ飬γһƬɫĺ󣬾죬һ°ͳ죬ϯȥ
ʱˮڵİ˰컯ħӤͬʱڵ۾ɢһħϢֱӰӰħȻħӤſڣһһڵİֲӰʳͳӶ˳


125 
ʲôôܰҵǿɱиԵܣܣǵʲôˣ˫۵ͳ죬һĴУѾоԴӱֵȡ͸ӦǺ˵ϵĲһֱηʼηˡ
ͷϻô࣡ΣҪǵϣӰ̳ԵͲ̴ǹ̾Ϣлָ˽ˮڣκεƣĿͳ졣
ƾЩϣҲɱңֱҪΪϿǺҵϵͳԶңˣڵĴڣһǴڣһСڣҲҿڳԣ˵ҪɱңЦЦͳͻȻЦѹҷһϸ΢ӰΧסȫ
һԲ֪ˡȻһаȷʵҪɱһƷڣǳѣرһͳȼվѪǺﷴ϶Ƕֿܵģֻаϣ˰컯ħӤ档
ʼգ޷Щ컯ħӤĵϸȻǳˮı飬һֱûзӳֱղžȻ̳Ӱһ񣬿˻ɱͳϣ
˰컯ħӤۼһȻҲǲԼѣؾҪΪΡ
е컯ħӤ緢һħ⣬Щħ⣬Ǵ컯ħӤڵһźɫԲɢģһźɫ棬ɫÿһɫ棬ɫ黨
𵤣ǣڵмصǽɫģЩ컯ħӤֻģֻҪЩɫ𵤣ɫĲΣ컯ħӤŻ컯ӤڵҲԶɸЩħӤͨʱͷǵܡ
ͬʱҲÿһ컯ħӤʵǵĽ𵤣ȻܲƣٿԼҪ߼壬ӿɹǣһЩڵĻ˵Թ֮ͨأҲͿϵذ֮µǺˣȡǿ
ʮصھǸӦصΰܹǺмȡٵȡЩ컯ħӤڵĽ𵤣ǳƣԶԶѡ
Щ컯ħӤƾմģ⼳ȡκζǺ˰컯ħӤ˲Ǻˣʱ֮䣬һӴǳȡڽԼڣŰЩħΪǵ
ʲôȻԼȡǺ˵⵽ʲôɶȫһ𣡡
ͳ˲һĻ־ŭҲͲס֣һ޴ĺɫ⣬Ŀֳ̺˸Ũȵѹһе⣬Ȼȥһĺɫɱȥ
ڴʱе컯ħӤһӤһ˳ȥ۳һ޴ľϵǵɫ赲ͬʱ˰컯ħӤԼĽ𵤼˳ȥˮеһתһɺصĴ֮ѹӲͳ壬ѹס
ڣɱ
һ֪Ű˰컯ħӤǺ˼ȡĴ֮ڽ𵤣ڴʱȫ˳ȥȻǿ󣬵Ҳֻܶݵѹסͳѡ
컯ħӤܲȱӳʵΪޣڶκβãͬΪ
Щ컯ħӤǱΪӴһȫת䵽컯Ӥսίʵˣɨͬһеţ׾ٵ飬ҪħӤתӤ֪ҪĶپϣҩңֻﵽʮصھ۽𵤣ԼĽ𵤣Щɫ𵤣ͬĽ𵤣֮һضԶ飬ʱǡ
ڣ
˫һ뷢׳ιڣɢֲޱȵıͳԴɱ˹ȥ
ͬһʱڣȫʩչԼ޼칭ǧѹʸת䡯֮ʣ³һġ졯Ȼڸһļͳȫһ±ɸӡ

ȫѹʸ嶯õͳ죬зɫŤҪȼվѪǺȡϵΪʱڣֱӰԴ촷ۣЩѹʸҲ˲䱬װͳ촷ۡ
죬ľѪȡڵľѪ϶ǱѰ⻹ҵһɱڡҲܷŹ˷ܣѪ촽Ϊջġ
˵ͷһץһźɫľѪץסžѪ·ԼԣԾѣɢһɹļµϢҲЩֱӰžѪסͬʱУҲץʮЩǳִΪӴһһ֮䣬ѹһѹ黨һ񻨣һ˵ľ־
񻨵÷ǳ֮ʹԼľ־᲻ɴݣ;ֻԼľ־߶ܿԼĵеɾʮصھڣһҪľ磬־Խǿ۳ԼĵŻߵøԶӵǿûܹľ־
ͳϵеľ־һ־Լףݱ˵ͳеġ
ѻɱͳȡõָһڵǳȾƷ鵤Ҫ󣬳˾黨ǿΪҪ֮У̺һ˵ľ־д飬кܶȨƵĹ壬רӶڵΪľ񻰣Ӷе͸ָһ;ϣ߽ݾ
һ֮УͿԸܵͳһУ޾ɱ¾кڰÿʱỵ̈ɱ¾ںڰΪ飬·ֵһУȻ۾òȥ˵ûʧԼ
˵ĸ;飬ֻȡ侫ϵ
˵֮У̺ͳľʽͰУԴĦɱУͰһʩչʽͬһԳһףǳǿ󣬵ǺҺķѵľҲһԱġ
Ҫʽʩչһ£Լľֻ»һ룬ڣĵľҪˡ
˳֮Уͳʽѧϰһʱ۾һЦսϵ˲٣ƺڷǳԸ׽Ҳ֪ΪΣһ뵽һƬȻ


126 ű
˻ɱͳ죬֮У治٣ϵ⣬ӭж⣬һõһɱǿʽ
һҪΪ֮⣬УΪҪı֮⣬û֮⣬޷ʽΪõͳĶʮһ̺֮⣬ЩȫУͨ飬˲γһɼǿս
Ѿͨ龳Ըͨ飬ʩչ⡣
ԣʽ۳Ӱĸ֮⼫ΪǿᣬõУ̺˲⣬֮ԸƣȻ֮ܺȣҲǼΪס
ͳľѪ֮ǷǳǿֻҪٻɱһЩޣӶеľѪѪͨǺˣ۳һͨĻҲǴȥˡǵ˵
ûǧܴ⣬ղͳ˵һռУֻеͳ죬Ҳ˵ռ䣬ǿͳ죬ǧҪСģܵǰ۾ȵ
˵ҲǣԨҲǿֲȻžʮŲ㣬治֪һռ䣬ʲôڣһ־󡣡пǧ˵⻹ֻһѣǿУǹɾеļʵڵĻô˵еǺεȵ
ղŲ˵ݾһɾصʮа˾ʵġ
ԺҵʵǿһҪξݣһ֮⣬֤һЩԶµżĵУ͸¶Լ׷һɵľģҪΪԼš
лģ֮ˣĵ·УҪɣܼʶ̬硣ԺУҲԺһǿ磬̽ԶżҲ֮еһ¡
ڲ̸Щȴռ˵һռ䣬ӦûǿĶ飬֪ڵľôǲҲһͳ켶ڡһͻȻ˵
ţ㿴ǡȻ֮䣬ͿԶһâ˺Ѻڰռ䣬һ޴ֱͨӹᴩҲ֪ͨ
ͨѵжѾɹͨǺˣסǺ˵һͨһתۣɨȥͿ꣬ۼһɢΪǿѹޣǴ򿪵ͨ赲ȥסͨڡ
ǣ꣬Ȼͥ˰мΪǿĶ飬ȫֳϻɱޣЩȫǵĶ֣ϱۿҪ˺ѿһУͻȻһӴӰɢһϢǿҵѹ˲ѹסǿߵϢȻһͳ죡
ͳ죬͸ղŵͳ̬࣬ӵǿ׳ɢѹҲҪͳȻͳ֮ϵǿڡ
Сɱô£һ֮ô׵飬ȫ£
ͳз˫һţգնʱڰһӴ⣬ѹռ䶼ǹסһ㣬ʱǿߣڣԴȥ
ˣڵĴڣҪӲƴһɱģʹɱˣҲܸʵҪһ¥˺ͨȥ
УһŰɫĹ꣬ѵͬʱеһΧ洩һ±۳ͭǽڵĿռ䣬÷顣
˽ȨģһѼΪƷħ󣬹켫Ϊأһһ㣬շɿ촩󣬴͸Ϊֲһ󣬾ͺɨһƬޣ¶ʵ
ȨģסǸڣ˷ӡһռ䣬飬ȫյȻĻɱǣҲû˿ô
ʱһɫŮ˵ΧһɫˮΪѤЩˮУɢǿҵѹÿһˮУȻ̺ǧѹӿֲǣЩˮŮӵıǴŹ⾧ӵһּΪֲǴŹ⾧ˮаһӲȻʹӲ壬ܵеĴԼٶȣֽɿ
Ҳ˵һڣմȾǴŹ⾧ȫᱻӲӲĴ߷֮£ȫ壬Ϊһ
Ů˫趯ĴŹ⾧͸У˲ӲȻȫֽ⣬ò
ͬʱԱһɫŮŪ棬нһӡ
һ£һ̺ӴѹĻ֮⣬ϣγһ޴âǣÿǶһ˲ӡסⷽԲǧɿռ䣬ЩŮɱޣ
ãѩٺͳᰶɽ˺ߣҺͿֵסһȨĶѩ˵ʵΪģ˼ĴӦһɫֳͳ赲ȥ
Ǽʶһ£ƿصһռ䣬ͳű䣬䣡
ͳ죬ȻǴͳ죬Ҳ˵һռУһʵ֮ǿͳ첻֪Ҫǿ٣һ֣һ׿ֲ
һС䡯˲䷢Уֳһ޴񣬳ðӰ
ԶһһкͳʩչʽΪƣ۳ӰҪͳʩչӰ֪Ҫǿ١
ȻͳʽǴͳСű䡯ɽկѣһ;ôǿͳʵҪǧ棬΢ϼڻҪǿöࡣ
޴Ӱз̾ϢлȨĺͿնɱӰ̾Ϣһɲǣһľأʶ³ƺҪ׹ԨԶ޷԰ΣϢʧ֮ʣɫ˵Դи
ǧһ֮ʣһιڣ׵ļһ°Ӱ촷ۣʱȨĺͿȣعһ亹֪ԼڹŹһأԶزˡ
ĿһɨͿղ˭ǣֻһһŮɿ˹ֱ˵λǲμͥ˰Ķ飬Ҳǣ֣һȥͳʵǳǿֻһ
ãлλȣǾͳȷʵһ㣬Щ˶ûе֮ǺѺ⣬λȻǾٺòǿһϣסһһҲ룬ӦҪ


127 ֲĴͳ
Ӧ֮ǶеˣҲûʲô飬Ҳ֪˿̵Ƕôա
¡ӡĺ췢Ůᰶ̴򿪽磬˽
ӡĽڣޣֵǣЩ޼ʹ˺Ǻ˵ϵǵʵȻС󲿷ֶƷڼޣ˵һҪԸֲĴͳ죬ǰǧ֮ޣҲܹʰڸղŴͳҪնɱȨĺͿʱ˸޷оԮۿ֣ﻹԥ̴Ӧ
ͲһӡڣϷһָһռ䣬ָ滹дޣԡӡĽǿȣֲ֧˶೤ʱ䣬ԣָҲ֧һʱ䡣
Ա͵Ŀһ۲û뵽СŮڴֵƿأ˽ôҪģǻɱӡޣǲ޽ȻĻѷӡ֮ڵ޶ɱ꣬ӡѣǵʱ޻ٶϮֻӵ⡣
ǶУҲֻк췢Ůᰶӡ͵ԣ˲ȫ͵˲ţǶʱ͸еѹ᲻١
гԼı޼칭ɨ䣬ѹʸϹᴩһͷһͷޣȻת䡯Գ棬ѹʸĿ֮󣬽бը
Ҳһ̣ľԲĿֲվâչ֣һͱһɾ޴ǿܹͽ˺һͷޣǲڻ¡
һɱ¾ֱӳȺУһ֮ӲʮͷޣЩޣ㹥޷ƿķȫѾ쾧ޱȡ
壬ԴӺͱ⳹ں֮嶼ںϴ洢ѹһ൱̺һǧѹ⹥
ͣȻһˣȺУǲһ˶̾˵ͣʵǿʱ򣬾ѾϳͷʢţһȻ鴫ԶƷСڵΪͽֲɱƷޣ
ٶȿò˼飬еޣƶٶȣÿλһȭضһͷ޵Դ򱬵
ű䣬ڤ䣡
¡һ죬ͳʱɽһ㣬ױֻıһڰϵߣ°ͣ·һֻһָһϸ˿ᴩȥȻһ°ȨĺͿ˵壬͸ʹ˲ܶϵߣľżһŪ
ֻڤӰָ趯֮䣬ȨĺͿ岻ܿƵɱ˵ȫʱ˺ۣǿɱУղŵġ䡯Ҫֲöࡣ
ɶ񣡾ȻŪǣȼվѪ籩ƣ
Ȩ־ŭһеľȼľѪţͬʱĻ֮⣬ڴܳ֯һ޴Ļ籩һ°ǹᴩǵ˿ߣ
ǻ籩ƲȻϵߣϯ˹ȥɨ䣬һ£ײ棬˲
ٿֲȨƷڵʵеٮٮߣȼվѪƵڤ䡯ǾԲϳ
ħ䣡
ͳƺתűĹУͲܱϣҲĶһסű䡯ȷʵܵƣҲǼΪ޴
ʱһ޴ĺɫħʵʣٲӰħзһֲҵѪѪҵ࣬ȡ࣬һУսҰᣡ
һɼΪ¹ӺɫħɢʱȨˣȫҲȫѪ⣬࣬ڻ뿪ǵڡ
ܣôôֲ⣬ҵѪţҿҪоҵ࣬ѵҾҪ𣡣ȨģһЪ˹֮ȫܿƣһɹס
˵ףǵʵǺʹͳ󣬸Եֵڵܡ
ãȨĺͿ죡
ѩ˴һֱΣУ̴һ⣬ɱصĶħֻҪɱ˶ħȨ˵ΣҲԶˡ
΢ϣԣ֪ʲô;ͳЦӿ񱩵Ĵ߶ħ䡯ͼħѸһץһ¾ƵѩĹ
ҲʱȨĺͿ󷢳һźȫٸɱڵѪ࣬ȫħȥ˳һռӣţдõǰ;ȴֲԨ֮ڡ
˵ı󣬶ڳĺʶԨĿֲȥͼΪѣҪѪĴۣҪľ
⡮ű䡯ʵ̫ˣǵ䣬׾ٵĻɱʵǿĴڣҪǷӵھű䣬˵ˣûһܹ
һйŹ֣ǵһռף϶õǺ˴ػһռ䣬õǺ˵ĳϣǿʵǲһĶ֣ͨҪˡɢǻ۵Ĺâ˴󺰵
һ̣û˸Ҳ׾Ǽֱͳʵڷӳű䡯Ѿ޷ȵʩչ󼸱䣬ô˶Ҫڴˣûһ˿
ڣ
Ǳ⣡

ʸ
ĩȭ
ҿתڣÿһ⣬ѹһǧ˰ٵѹʮϳɵ̺ѹͼΪֲٽڱĿֲһ˲ᴩȥڰռ䲻ϱ˺ѣִιڣƥķ壬˰ɣѪȫѪⶼը
ѩʩչ˱ǴŹ⾧ʩչǱ⣬ֱӴͳһռ䣬ֱӲȻеһУһֿɲٶȣֽ⣡
ᰶһһҲʮиԵĻ֮⣬϶ɣ¶ȸߵף
ҲѩһԱѹʸ˲һ䣬Ϊһӣӵвܱһļ⣬һСʸȫȫŽɨ䣬ңͯŮѪ촽һġ
ɽҰԵˣֱһȭ󻯻һĩվȭ۶ȭ⣬ֱͳ죬һɽӣѾгڵľ磬Ϊľ־Ѿ۳Լȭ⾫һȭ֮ɱ
˱ǿһͬһʱڣŴͳɱȥֻΪһ벻ɣһεĹ֮У


128 ղɱ
۵ѣȻҲڱǰŪűı䣡
ͳһűеĵı䣬ǧһ֮ʣΣȻͳǰٶȣھȻͬģȼһȼվѪͬʱʩչֲٶȡ
˵Ԥϣڴͳǰڡ䡯Ҫ۳ʱŴͳЦһֱץԴϣһᣬϥǺݺݵ֮ϣһŤѪ
ֹȻǿ󣬵Ʒǳ֮ڷУǲرűḶ́ܲôţΪҿôҴ͸ȥˣ
ݺһȻǴͳϣ¶Ŀ־֮ɫһޱȻܵصķɣȫֱѪҺһʱ䣬Ԫˣ֡
ɣ
ٴǿ壬âͳ޴壬űǼ͵ɱ˹ȥ
ܣôܻҲģİ
ͳ쳹׻ˣ˿ȴűǿҵķ֮УرǸղŻûʩչĿֲı䣬ͱϣܵĥĴ
ڡǱ⡱ʸĩȭɱУ˲Ѵͳ壬˺÷飬ĥӡռ֮ڣܽסǺ˵ܽи
һһץǴͳһ̺ʮȫȡдľѪҲŨһ𣬵С
ʱΪһʵղڶģԼжȷģжϵóַ޴ɱУԶԿͳġű䡯ƫ棬޷սʤͳ졣
˵ǰǿᵽġű䡯ϣǼΪľˣҲǾˣ֮Ǿͱޱˡ
ڵԵϣǼΪǿȺսΣˣֻҪܹȻðգȴϡű䡯ûôĿ¡
ǿԼðվԼǿٶȣټ˵ɱΪڻƭˣͳ죬벻ʱ򣬱һȻȡ˾޴ս
ɱʵٵƷڵĴڣνһսղɱͳ죬Ҫѵĵö࣬ҲΣյö࣬һҪǿȨľõӡ
㡭ʲôʱǼһǰȻҹһˣðôķգҪٶһ㣬ҪǵĹ֮£̫̫ˣ
Ǻ췢ŮһͣȻɱͳ죬ô۷ŹĿǺĴ
ᰶ¶ΪȤӣĵǰ֮УҲǲεĶεľٶе
ڳˣûֵκһڳǾһ³ûκĿܣ޷˵ȥˣֵʶһܹӵеġ
Ƿ㣬ܲǼһӵǺܴ⡣û뵽㾹Ȼ㣬ס֡ơһٰɱɹѩؿһӱȽϳᰶǰдЩҰ
ġɽ˴ĴָƺĻ٣˵ôһ䣬ȥ֪˵ľ־ΪŨң쳣ͣȭ⾫Ѿ߹ģܿҪͻƵ֮񻨡
ûôšǴҵĹͣûǵĻҲܵóѡǸͳ죬һȡʮˣպһʮ
󷽵İָǣԼʮֻʮϵ񻨾ۼܵõͳĸ;飬ͬʱһЩҲһġ
ڸղȡʮɲǣȥһõ˲پ飬Сű䡯֮
ҲûпĻϲĽÿһִޱȣ̺Ϊȣÿһ侫̺ľȫеľľҪ࣬ɼЩôر񻨣ȻҲ̺˲ٵľ򣬻Щ˵档
ͳľѪԳװһͨ򴩣δ⣬ھߡ
ã
˶ͬеľѪȼգͬǺˣʱһɰֳԭͨȥʱ֮䣬ÿ˶оͨѾ׳ͣԴȥ
֮ǰᴩͨʱпܱͳľѪҪ޵ľѪԿٳһͨ
ſռͨγɣңԶ֮⿴غɫе𰵺̾͸Ӧ˿ͨʩչͨжλĿɫ
ߡ
Ҳ룬ռͨ룬һת䣬˱嫵ʱգϴ֮䣬˺ܿǰһһĿռ֮Уǵ䳡
˶ʱһжڳһɽٺĸоڴڵĺſеʿԨУĿ̺˿˿˼Ϊܡ
ǾȻһʱʹԨǳţô顣һ𰵺˹˵һ䣬ͻȻһʵ
ѩʱվ˳ԨڷһУ˵һ飬ðﾪľþĶǣرķΪ˸⣬Ŀһ
ԨѶȣ˵ȷʵǳѣţǳϧǻʵĵһѶȡڰﻺ˵ҲǶǵĶһԨľǶɳ٣ȿޣ֪ҪǿٱǵĶʧˣڽͥ˰񣬻ǷǳǼȻԨͥضǷĽ
ţͲҪһʱԣǴԨٶȣģֻˣԣǵĽض޷ΣԽߣջԽǳȵġҲϻǸҴȥһͥеǽ˵ûָĴڣǾ춯صĴ˵еͳǼʶһռ䣬˵ɣܹһ֮Ӳʮռ䣡
ʲôʮ㣡Ǽӵĳᰶȼ˼ı飬չ¶ţ˵һռ䣬ͼΪĿֲƷڣмɰմȥѣҲǼɶѡ
ܹʮռ˲Ƕסˡ


129 ·ܳ
ԨСͶ죬ռ䣬һһֲһռ䣬ʹ۷弶ڣ¶Уǡű䡯еԵĻڸǴͳĶ֡
⻹ǵһռ䣬ǵڶ㣬㡭ʮռεĿֲųܹƾһ֮ʮռ䣬ʵ޷󵽵жôǿᣡ
ҲһԿԨ֮ͥеֻܴʮ㣬滹ʮŲ㣬ҪĵڴܣܰȻС
϶ǵڼĸ֣Ǻʵġ
Ȼܹʮռ䣬Щһ㣬Ǿһľ档Ԩһִڣô˿ֱֲȵҪ£ᰶ̾
ԺǾͻ֪һǰȡԱһںɫе滹飬֮ǻûгʹͨǾȻ
һߵİ˵ͷûжʲ˵ʲô
ܿ죬˾ͱһյĹ뿪˿ջ쾩ǵشȥ
ѵҪȥͥһ𣬷ⰵƶķ򣬺ȻǶ쾩شͥҲʳߺڡ
ȻҪȥͥѩһ˫üĿУ¶ڴ֮ɫͥʳ߻ҲǺܶĵطֻеŻΪˣԼ켣
赲֪ͥʲôʲôƣ֮ͥУйɵʲôʥչٽƶȣ޽ģԽԽߵȨ
ͥΧܼǧҲ˵ǧǿͥڵһ൱ŵĸʵҪǿ󲿷ֶڣ֮УǶаߡ
ÿһ޽ף쾧Ȼ˴Ĳϣ˵һڿռޱȣ
ңʥ̬˲תս̬û⣬ͥļֲ˫רоо
Ǿ͸ӵ˿ֲһЩ΢Ͷǰ㣬иǴӾĵص£ڳǺˣУʹӵǿᣬɱ¾
Ķ죬ǿ϶ܹԨֶȽϣ߼Ĳ࣬Ե㡣
ʶת۶ȥͿԿ͵ȵһ˲õĿռʥ̬ͥеսһ㡣
ͥ㳡ϣкܶ˵Ŀ⣬֮ͥУҲĴڣ൱Щʮһ飬ͥ㳡ϣƺѵ
Щʳĺʿǵ룬гһգܹѡνʥУԼǻ֪ÿһδսʥʥдĿռ䣬УʥԴԴϵĲȵȣʹʥĸֹЧת˵д⣬ΪʥȫһսսϣкǿӦܹ仯ԷУˮζԡǽ˵
üһֱ̫ͥǿˣսֱ˲伷һɣڻҵ£ЩͳǹҼҶѣѹеĵͳ»ңҲûеġ
ͥ޴ƥʥ͸ܵһǿѹȹ
ǿǧҪСܹͥڲҪǽһʥʥתһǶܹ֡ͥǶϵͳк˽⡣
ɫصĵ˵㣬Щڹ㳡ѵʣĬһصתó뻯Ȼֹȴ˼ɵãΪھУ಻ǿ˵ռһͶĺ壬ǶռһޣǸޣһ죬Ǻޣ
ɾŸ޴ĶγɵģŸޣмޣǺޣɽޣɳޣݣޣޣͨޣݣ
Ÿޣγɾ࣬еĴޣûлʳĴڣûнֹһ涨
ĳ˵ÿʳֹҲΪƽϢսҵĴڣһǳĲءʳĿƣбףһҶľ棬Ȼܹѹסսҵ£ʢ˥ʳ̫ǿ󣬱ͳڻͳĲ뷴ʳô꣬ҲͼУҵһƽ㣬ջʧˡ
Ҹƽյӡ󣬾ιƽ£ƽģΪÿУֹ룬Ѱİסڳ棬ȫԻǷǳ֮ߵģǰ޼ɵ죬УһԲϣɱ˶ᱦЩûκİ˵ѡ
Ұ䲼ֹһ涨ģνǵߵ£Ի˳ϵĻͳЩ֮ĵͳħͳȵȣ޼ɵհЩˣһ㶼аħ
ԣͳЩðհ⼴⣬飬˴ʵԽԽǿһǱȲ˵˵Ϊߣսʧܶա
ͥ㳡ϣһ㼫쾧쾧֮ƮɢڿУڹ㳡ϣ޽һ޵񣬸ָЩ棬³ŨϵĹ㳡Ǿˡ
ͥȻ쾧쾧֮ûĳطס˶ȡãȻĻͥȫǿߣÿ켳ȡ쾧֮ͥ쾧ɵĴڣ˲
ڰƺ⣬һ·ϳ裬һɺϢһһֳܲסϢĸо
ÿһʥɢϢȹڤ廹ҪǿᣬʵǺˣÿʥ֮УнǲٿʥӳܣȷʵǿǱ鲼ʥı֮⣬ʹøߴǧɵʥÿλڲϱΣͼﵽ̬
ʥλãǶűڻҪֲ쾧ڣ쾧ڣȻȫɫ쾧ɣͣϹڿڣɢһɹɼΪǿ쾧֮սеɱ¾
գʥԴİ׽սܼʮڶǧкըǼֱ񲻿ɵǵصĹںɨԸԵֵ
˫ʥ沼˴쾧ڣ״θо˵ǶôСԼǰѣҪߵ·кܳܳ


130 
ţˣһ̣ȫʧȥνŵĹâʹԴ󣬿ǰһĻԼһֻϣСޱȣǵУĴܸУܿ죬ǵУŷȵĹâһֶʵĿȨ׷Ұ
ΪͿӵһ͵ʥΨһ뷨ֻΪʥʵǳԽǵޣţһʥ޵Ļ֮򣬾ͿɵİѰ˰ݻٴȻѪ֮ҲǿֲޱȣдűȻͳҪ˾ηѪͳ
ûмʶѪͳǿʱԽбȽϡ
ʥȻǿ󣬵ȴΪϡ٣ֻʮѣûʸӵʥֻܺһסڴ֮С
ˣǴͿˣȥɡǵʵܲסϢʱһͶӰڣһΪŵ꣬Ϊᣬݰף棬һ㶼һĳͷ
Ǻųܹƾһ֮ռʮ
ǣˡϣ¶֮ɫһһʧ
ͬʱڣǿĴڣ׷װĿͶ䵽ҪĿһķɡ
μˡ
æΰݣǵжʶһһΪ飬ʹһͶӰҲˡ
ȴڣʵ޷죬ƿǧ֮Ҳֻһ֮䣬ľͷŵƽ̻褣λʵҪѹһ
Ҳŵʵ°˴ͳУڵ׵ĩڣʵеͳǿ̫ǵʵȻûͥǿ󣬵ͥʹ㳲Ҳûаܹ̫
֮Уʳ״ΰ䲼еͳֹʱ̫ƽŭ֮£һˣ´ͥƾޱߵʵֱӴ֮Уһ۴ʳͳߵĻʵϣһ˺ۣ۴Զ˺ۣĥ
⵨ƽҷųԣͥһղʵϵ˺ۣһղ
һս̫ƽʵѾΪݵһˣӵн޵еʵһλӴԤ̫ƽ̿Զһ˴ɱʵۣʵۿ˲̫κβ̫ƽ̣
ԣƽ⣬ʵ۵ϣԶһһ˺ۣȴɲ̫ܶ֡
һǻʵ۲ԸΣǽ֮£ͥʵ̫ͳ̫ƽ̱ض᳹ŭǰɱʵۡһ̫ƽ֮ԲɱʵۣҲ֪ĺ̫Ļ
ͷԼĹǣ˭ҲҴеƽ⣬ʵ۵һֱ˰ֵ̣
ǰȻһͶӰƣҪԽĻ褣ʵɲ⣬ʹһָͷ˲ֱӰ
ǿյĵһɽҪԽľģֹˡ
û뵽ôʹռһ㣬ʵ˽֮ǰһֱ鲼ռһ㣬ԣǵһжҶ˫֣˫͵ܲʵǷʶǳڣȻɱռĴͳ죬벻ġҵļʶҶɱͳðһе̾
˸ߵۣһвûʲô֪ûпҲĿţۼʶǾִ̼һĻ΢һ˿أҪ
Щǿ׷װĿת̽Ҫ˵к֮һ⣬ǷεЩ΢΢һѸٰջأԽ
Щٴɢʱ͸еѹ֮ϣѹޱȾ޴󣬺Ϊѡ
˾ܴռһ㣬ǵĽضǷǳġͻȻ⣬˵Ľǧɫ쾧һöƷ鵤ֻܽЩǣȻĻͥ˰񣬾ʧƽˡ
лˡ
Ͳһϲûж뷨ӹһռǧɫ쾧ȲƸһܹģһһͥеٺ»Ҳһǧɫ쾧ѡ
һһöƷ鵤ǲɶõĺñмĺô
ѩ˿˵Ľô񣬲¶Ľ֮ɫ
ˣҲǲÿ߰쾧Ʒ鵤ʮöٴóռ䵽ˡ
Ȼûǰ񣬵˶֪ûƫ̻ÿ˻õĽԱȵĻҲǼΪ۲
߰ɫ쾧֮УӵõĶ֮ٿʹƷĲΣҲ֮ˮǴߡ
˶ƽôһӴĲƸкܴĳɾ͡
˵쾧͵ҩ˵Ǿţһëѣ˫֮Ĳࡣ
ʱûʱָռڻ飬ҵʱ̹עǣβ˲棬ͥ˵ÿһ˲ţֵϧġˣǡű䡯Ȼǿ󣬵ɱУǲķ룬ǵֻеʩչ⡮ű䡯ûκεھǿʩչһУ󡣡˵
ǸˣȥԺڼβǻòٵĽһ˸Увٶ飬ǻ˲õеǵõϹŵͳĴߣԣǧҪģԾڴˣǺ֮Ϊ֮һץһȡ˺գֱӰǶͻصԭĿջ֮С
ǰһΣѾصԼķ֮УЩ㱣ֻһΣѹˡ
еĿռ̺źɫ쾧ʾһжʵޱȡ
ܿһ£ֿһˣȻˣҲԴͨ׼͵ÿ˸ԵķС
֪ôˣܴܲǵʮ˹أǸطҲǿеСͶ죬̺ž޴Σգϣƽ°ɡ
ͻȻ뵽ˣͥ˰ҪŶӵʵ˵ʵ޵úܣɲϣزˡ
ˣҲ棬һֻܿԼڻǰԼʵȹ˵
뵽ſռжѻɽɫ쾧̵бŷһž廹ֻСɣĿǰҪΪӴ쾧֮ȥǧɫ쾧Сɣ֮ǰǧɫ쾧ȫ壬ǲ̶ֳ֪ȣһڴ


131 Ϣ
ڡȥʱ䣬Ԩ˴죬ͥ˰ʼʮ첻ץⱦʮʱ䣬̰ļȡ쾧֮
ȻҲûǶƷҲҪ쾧Ʒ쾧ֻǺģҪܶĲơ
˵ǹԷĴ͸;綾ΪҪĹֶΣҪõ̺ԷĲʣϡĶУȫƷʡ
ҲˣԿ񱩵Ļ汬ǿĹרһЩϡеĻԲϡ
ǣϲûĲϣ쾧ǲ١
ʱѶ飬һߣȫȫ⼳ȡ쾧֮塣
תڵֿ֣תȡ쾧֮ٶȣҲǼΪ٣һɫ쾧ҲһյĹ򣬱԰е쾧֮յ
ûûҹļȡ쾧֮֮УѪֳ쾧һɫ󣬵ʵԴѪ⣬ȫѪ쾧֮󣬿ѹѹ鲼ʡ
ʮʱ䣬ڵ֣Ҳ׳ȡ쾧֮ٶȣҲǿò˼飬ʮʱ䣬Ѿȡɫ쾧ȫ쾧Ѫ⣬ޱȣЩ쾧һѪڲУȻռ䣬ȥÿһѪܹ̺ʮѹ֮ѪҲܴڶѹ˵Ϣÿޱȣһ˺ѿռ䣬⻹ֻѣ
ںϵʮ⣬ת˲ţüΪͣǷ֮⣬֮⣬ը֮⣬ƻ֮и֮⣬ƶ֮ȵ⣬͸ȫÿһѪͬʱѹ⣬תǿϢķ䶼壬ҺʱԼ壬Ϣ
ڵ壬ʮǰǿֹǿ֮γɵһɿѹѹڵÿһ⣬һǧ˰ٵͻƵǧٵܹ֮׳ʹıľӵ̺ľҲǼΪӴ
ÿһ侫ڵĻҪ󣬻Ҫ
ͬʱ֣Խ棬ѹԽ֮УһּΪǿѹųţ֪ǵľ粻ãҲΪޣϾֻǶƷСڶѡ
Ѫ̺Ӵѹǿ࣬Ƿϲһ㣬Ϊʣǳķչﵽ˱һԣʣܹԼ壬ת
һ˵˸ʲôҪʩչڵ壬ǰġ¾䡯ԼϣʹԼʵһ˲õ
ڱ֮ǳȤҪʱΪԼһŲ׵ı
ȻҴеʮ췢飬ܲʣһĲ顣
ʱ䣬һ߼ȡɫ쾧һ߿˼֮ȴûκͷ֪ԴҪк͸ǿ󲻵ˣԣ˼һܵġű䡯ĵϣȻǵôڵΪʶŵĿֲ̲֮סеĺ棬ϸĦһ
ű䡯ʵǳ嫾Ħ˼죬Ҳֻ֪ͳʩչġű䡯ǳ֮ǳű䡯ɣǰЩ仯ӰӰڤӰħӰȵ۳ΣΪԼ⡮ű䡯֮νΪΪ֮УԽе黨Ӱľ񣬻ΪʵƵӤΪӤڤӤȵǿĴڡ
֪֮ô࣬ҲǴӴͳУģȻԼԴĦ㣬֪⡮ű䡯İڡ
Ȼű䡯Ӵľʩչһġ䡯ͻᾫ˥ߣΪ̣ľ£ʩչġ䡯кܴȱݣԶԶʩչҪԲķȫľȴֻʩչһƷԵֻеڣתڣкܴȱ㡣
Ǵͳ죬ʩչıļڡɼҪһ̶ȣʩչ
ε̾һֻôű䡯뷨
ʱ䣬ܿ͹ȥˣֺķһɫ쾧ÿܹɵѹǧ˰ٵСɾ磬ɼǮ̶ȣεľˣѹһ˸Ͳȥʡ
ңֻ壬ҪͻƵ壬Ҫñ鵤һص⻹ܲͻƵ嶼һ⡣
ͻȻԨɱޣȡ˲ٶ黨ϧǣû飬ֻܵȵԺ㵽һЩ飬ͨ飬һǿսһɱĴͳͳǿҪںϳΪѣҪѺܶϺֶΣһһϦܹɵ顣
Ϊһô񻨵飬ܹԼľ־ǾͲ֪һִڡ
ĿԼϣһôĿޣͣڶƷСڵľ磬ɼĸʵˣһ˵ӴļΪͻƵ˴ڲǣԼѪͳ⣬˵ڹڤ˵һ仰ʱԶվһߣҪݷ
Ҳͥ˰ڿʼһ죬վһ壬оȫ棬ѹȣһ˫ɫͫ˸˿˿â۷״̬С
ⲽ߳䣬Ϳһ䷿УҲ˳죬ŬʮȻ㲻һֱʵ֪˶١
ЦЦ˵ãʵҲ˲٣ٹãͻΪˡˣʮһֱ֮У֪Щ죬ʲô
˲һͯŮԴ԰׵ӣõģûгʲô飬һʮ˹أѯһ£ʮ˹زǿеĶ죬ͥ΢Ͷ죬Σճ̶Ȳ󣬵ھ˵ǺѶȡʮ˹صֻĸ飬һȥϾĶˣֻˣȡĳɼǳˡ
ǱĶ飬ûгͻȻʵ
棬ʮ˲ơǽǿ飬ûһˣȫȥȫһЩʵɲ֮Ҹ˵Ԩ飬ΣȻ֮£ͻƵڵľ磬ս͵ţΪĿ£ԽսԽǿϢһеĶ鶼ˣڵĶ飬սֱҪֱ߷εͥ˰񣬵Ǽƻ仯ɫأüͷ˵


132 ǧ
ϢһȻеĶ֮УͻƵڣνţǾڵġ
ҲȻѩһУɽӵˣѾҪ۳Լľ־ͻƵڣܾҪһѣԾš
ڣȻУ˳һڣ˵ǻǸ˵һѡ
ˮڣԨҲɱڣֻҪŬУʧǴҪġƽ˵
Ҳǣѳɶ֣Ҳ棬ͥ˰һ̭Ҫʼʹ߻ǣȥϰɡ
˵ͷ¥Ѿۼڿջſڣÿ飬һͥʹߴ죬Ƕһ־̬ƺеĶԺˣҲǣѡȡǰĶ飬вСĽռ䡣
˵Ҳ˵еĶУԻƽʱɽ¶ˮλУ˵õϹŵͳĴУͥͨǿյĶͨѴ󲿷ֵĶ飬붴졣
Ҳͥһֶָ߳ΣйŵͳϢкܶʧĵͳ֪ΪΣתƵǿеĶ죬Щд˼ҲǼпܴɽĳ죬õϹŵͳĴУһͥУЩͳγͳļ̳ߣΪͥˣ˵Ȼһʤ֮ͥɼһߡ
УΪ۵ģ˵ĶֻˣЩڽ붴ʱУֻ˶ѣѩĶ飬ˣ˵ˣҪռܴơ
߽Ķһɨȥͷ֣˵Ϊ˲СߣǴƷƷڣң˶һɫ쾧ǿ
֪ԼǿʵĶҲˡĳЩУʵÿޱȡ
˶ˣǾ߰ɡ
΢΢һЦԼĶ鰲Ȼÿ˵ʵ٣ο˲٣еͥʹߣʱԼĶ飬һ·ǰУͥ
ڳɻһ˸飬кܶ˶Լĸ֪ȥͣ̽ǿߣҪõ֪֪ơ
һ⣬ǶʧˣÿһͥʹߣųǿסԼĶ飬Ͼ˵̽飬ЩͥʹҲǼʣ̽ĶԱԼĶˡ
һеĶ鶼໥֪֪ףֻоǿʵ͵ʤ
ѩǸ飬ֻˣ˵ı飬ǳţҲǼʶ˵ʵΪǿرѩֲһԵֵģһ£Լ飬ͲֵܵסѩıĹ
һСǱ⡯µɼ£ѿռ䶼Ӳзֽ⣬һһУǾˡ
㿴˵ֻƾˣʹԨһռ䣬һɱһڵͳ졣֮ǰǻСǸһص֮һһٰѹס鹢ڻʱڶߣ˫ۿ߶˵
ǶСˣԱߵǸСŮһȥֻˣܹԨȫˣʵ͵ǣ˲òȡǸͫ˵
Ƕ䣬Ѿڵľ磬ǲʵһҪµһ·һ˫ƯӣŲԶĺ꣬꣬ƺԶһĿ˵̬ĿˣȴһҲ߰Ϳһԡ
쾩ӱҲǽԨУǶ㵮һڡ
û˵ƽţֱͥĵһĻɫŷЩ仯۾Уŷһҫ۵ľ⡣
Щ֮ǰԨһͥĶûʧ̬еĶ飬ʶͥΰ׷׵һ𶯲ѣͥѵ٣ǿʢأڴʱչǵǰġ
ͥǱеĻҪΰҪ˲šһǿߣԵľ̾
޴֮ͥУ쾧Ѿͨɫѣض쾧ǳɵĴذ飬ͥʷǰ޵Ĵӵ˾Ķǡ
һ˸飬ͥ棬۾ͣĹ۲һУʥȳǿ沼ɱֲ쾧ڣٴαݺݵһ¡
һ̣ģһҪȻӵʥʹֻҪֳڣҲܵõҲһڷǳĿռ
ͥ˰ı򣬶ͥڲһ޴ޱȵ쾧̨ȫԺɫ쾧ɵ̨ǧɣȻһ͵޷󣬼ǵڸ֣Զ쾧̨һ˿˺̺۳ʵʣίʵˡ
쾧̨ܣ̨λӣʱһ磬棬ͷӶƺڽ̸ʲô
̨ڣȼһ£רŵ̨￴̨̨λãΪϡ٣ĶͷһûУƽʱײβϾˣʹȡٺõսҲֻǵѣҪһʵѴﵽ˱Ƕ˵ûһ
ÿһεͥ˰񣬻ǼΪϡ׳۵ģͥ˵ҲҪޱȣֻ㲻ӿʹڻȨҵϣߵøԶ
κٲ˲ŵӹɵģʵѪҺܹʹ˻һ˸飬һ߽ȫվͱ˲㱬ǹɳͼ鶼Ⱦˣ¶οЦݡ
Щ̨һЩҳԱУҲǲͬΪҿ̨͹忴̨
УеͷϽڣȲ˫ŮĴϷڣӺݻ󣬸Ѫͳ߹ĻҳԱ
Ļʵۣû٣ҿ̨ڣǳ˺ܶ·μ˰һˣƺ˼ֱȽϵ˼һýСĹһ˫ȵ۾εͥ˰񣬹ʢǰѽ쾩ǵĶ飬˵жõһĶ飬ҿá
˵֮䣬żָ㽭ɽζҳԱУǴӿĻ֣һ񲻱ǰ㽿ΪǿңÿһӿĻŮӣƿһ󹬡
ӣ̫ӵǧֻ̫꣬Уǧ꣬ʸ֮ʵ۵ĵλеλǧ꣬ǧУгʵ۵Ĵڣ


133 
˵֮䣬Ա߼ݵĽοΪԹۣȻĵλҪǸ߳һʹη塣
ҿ̨Уûһǧֻ꣬ȼ̫Ӷѣе̫ӣܳΪǧ꣬еҲŻҵѪĶӣǸȻ̫ܵӣܹΪٱרŸ̫ӵٱ
ңлͳѪǲܽΪǿ󣬲ܹ
ֻϥʣµĶŮԴٱ˧ȻǴ˧ҪǼΪѣͷȨ죬ǾǧҲҪͿ
ֻлʵ۵ӣһ̫ӵλȻЩ̫ӣǧ꣬˭Ц˭ܳɾ֮λ
ǰ̫ӣΪᣬʮ꣬ʵͣʹ·μͥ˰ǿУǶĴڣҵĻۣκܹģǷõĵҩõĹʵõһҪһȡ
⼸̫ӵУţֳȻĸһ֮ɫⱾԣƺǵĥ
ÿ̫ӵߣһ̫ٱͬΪɫ
һ̫ٱӹǹĻЦṬ˵飬ͻƵڣܲ򵥰ٶȣǻҳԱҲǺѷɫ
ҲûʲôṬɫ΢ЦʮͻͻƵڣǧٿУӱΪ֮ϵĹƿһ󹬣ʹŮ˹УҲһϯ֮ء
ٱٺһЦ˸ԺṬǿҵռٱҲˡ
ֻ̫ɫ糣ߵٱǱصҲ⡣
ΪŮӳԱͥеĴڣǳ֮ˣÿһƿزٵĿͼƿصĺ󹬣ʹŲٵķ绪Ŀͼ
֮ģΪͥУκǿĴڣֻҪ׷һܵõеĺĿͼ
νĺ󹬣ͥоһִڣνһɹˣһΰŮˣһңͥһЩǿĴڣӵеĺ󹬣ʹĳɾͺ۵޸
ȻֻлŮӣܽ󹬣ҲһЩʼѣòǣʶصŮӿѡ󹬣һ죬ͱ˵־Ůӣһ󹬣ܴŹʡ
ܹ󹬵ŮӣҪ߱⼸㣬Ҫ˷Ĺ˵Ĺ򣬶ǰμģĹ඼ǿķţ˫޵Ĺϣź衣
ǰṬȻûпչԼʷǳڣСɣԣƤѩ׾Өƣһְģǿ
һ֮ĴڣڹǼֱ£˵磬޲һ쵽ЩൽΪѼԦԣֻЩǿĴڣڵǿֻ߲ǳ׷ʸΪѾԼ񻨣־Ҫߣ֪Լøʲô͸ʲôʧɫ֮С
Ҳ⣬еĹ۳񻨣̺ľ־ȫջͣеĸǸ߹µľ־͸С
ӺڵУɢһֶصζ˳ԣУǿԼȻȻɢûκĳɷ֣Ȼޱȡ
ƹһ󹬵Ĵڣҫ۵̫ٱѲѣԱߵĿȻɫԸһһ׵ģںṬǰҪȻʧɫ١
ͥڣһŮڣʽתţÿϵ׷Ķ󣬾Ϊҡ
ͻȻ֮䣬ڻҿ̨߽ȫɢϢĹװٸһۣ֬۴Ӵȸ¶һ˫Բ޳ȣֱֱʮ㡣
װٸۣ֬ȫߣչֵ쾡£̵ĵط̣ԲĵطԲͦĵطͦȫǻƽֳġ
깬
̫ٱˣͬʱһѿڽе˼֣̫ӣתƵװٸϣǵĿҲǼǿֵúţ¶õЦݣŹ˸к
λ̫ôѽһε˰񡣡󷽣ֱ纫ǰƵСЦ
㣬Ҳ˰ǲǿ˰еˣûѽǳǳһЦգ¶˵ľѡ֪ǰ꣬䲻СȴûҵһĶ󣬲û׷ˣ෴׷ߣȺỹҪ
ǣѽɶЩഺлСһȤءϵĺߣˮ
ԽȥЩѪյ꣬ǻܵãֻСһܲ˽ζ˵
Ԫ̫ӿǰλʲһǧľʳָ󶯣ǽסջߵǵǰĿ꣬ԸдԵŽλǾε˰ĸǱõһ
˵ģȫʳһǿߣûһǼ֮صƣҪڽգŹâ˵Ŀ⣬ûпԪ̫һۣǲɨж飬ЩУòڣʶ֮Ϊ˵кܴبŲĵ
ͱȽϿһԪ̫ӣֱӵеĹؼʹǵʵۣ޷㵽ĸܹõһ
Ԫ̫ӵõ𰸣ЩΣɿһҲûȤԱ̫ӣЦһ£ȥ͹˵䣬еѶȣɲһĴǹΪ̫ӣûнǧ꣬λûйǰҫۡ
ҾˣҪ棬ҵһˡΣܹۼ֤һһͥɳȥһڴ顣ͻȻˣһ˫µӣ֮ɫ
ĳ˵ں๬ŮڴӵײһһƴԼ˫Ŭ꣬ǿˣײһ𻨵֮ġ࣬ȴһŲϵ飬ԶԶһ㺬ŽԿ׳壬Ҫ˵ö࣬ҿԵõܴС
ܹΪĴڣ־죬Ѿ뻨£ÿһˣҪҵһ߹òڵĹʽӡ
־ǰ㣬ϣѶǰ㷢źһ
ڻҿ̨Ķ棬ǹ忴̨Щ壬ͥϾһЩͷɵйͥУЩСӰ
ŮӣĽͯŮɨɨ£бŷ̰ͣ̾ȵĿ⣬⿴ںУԹ


134 ǿ
ټ쾧̨ܣһһӵӶ飬ŸԵͥʹߣϢרͥʹߺѡ֣˭ڡ
￴̨ϣһ׺֮Ǹ飬ɢǿҵɱ⡣
ǸˣɱְܵܵɣڿԱߣһƽս׵ƺϵУʵ
ݺҧݣɱʤûǿСӣΣһҪΪܱܵ𣡡
ǿ壬ԥһ£˵ʱֶܳԸǵȵͥ˰ȻĻͥʹʱ̶ᱣߣʵͥʹߵĶ֣ңóȻɱһѡ֣ͥǴ
Ȼֻ֪ҪѡֻʤθٶѣΪɱһ٣Ҳûʲôңڶֵ̭ýĶ飬ĳȥҿԳᣬ͵͵У֪ɱⶼǿеİ취˵
ǿһк˵ҪʵʩͲô򵥵飬˿Ҳ˵ĬȥڴԼС̡

ʱ˿̣״̬µȴǲ֪źݶİ취Ըǰе˼һ棬쾧̨ܵˣţ˵Ҳ֣ƺӳʹĿ֮£ľκεĲ
һ˸УŵΪȻǿ󣬵ʾԶûͣܵȫܵǸ߸ϵѡ֣оһ󼤶ͽţ޲Щ߲ǰչȭţųԼĹâУܵģȫѪҺ԰Ρ
ȵһ˸鶼׼֮һħŮӣɢž˵쾧̨֮ϣԺɫ쾧ɵ쾧̨һƬӨĺɫŮվ棬һִӵĸоǴϣɢһɳȾϢϢ
λǣδǣ죬ʳһεͥ˰񣬿ε˰Ҫǰ׳ö࣬ҲţѾԽԽǿʢǵ֮쳯Ůһ˵û̺ʲôǷǳƽЧǸȾ󲿷ֵѡ֡
ҽһ£ҽգͥУһͬʱҲ˰й١һϮɴջѵĺڷ䵽״Ʈһɫʢ˵һʱ䣬ȫĿ⣬ۼϣڵ񻨣תһӰڶ
ǫ̂ϵĺᾪȽеһĻ
Ϊ˰Ϊܳţӵҵĺ󹬣ҲҡǺЦ⣬ɢס·еӶ顣
˻һʱȫը˹һ㣬Ȼһÿһ֮˼ȴѵĴڣ߲ʣʥַҼ˵Ů
رЩѡ֣Ůѡ֣ÿ˵ҲһʲôӵԼĺ󹬣һΪ֮顣
ңǰչ˫ɵֵģʣ޿ޡ
˭Ȩɶ񰡣Ů˾Ȼ쵽棬Ȼȵһ߷߲ƽ˵
ۺĿһգ˼ʲôè塣
̨ȫˣЩԷʳĹ壬ǰĿյϣ˫аĿͬʱҲľ޺޲ѣܵõģõģ仰ڹϣʺϲ
þʲôԼռ˱ˣֻϣʱѡһ˵ʱ򣬿ɲҪܾҲźáյЦˣھͿʼ˰һ̭һ˽ʮǿŶӵʽȶÿĶӳǩ
ÿУͥʹ߶ѡһӳŸӳҲ޴һЩ
Ķӳʹ߾ȻѡΪӳһЩȣڶӳλãǾûʲô
ãͬӳһͬǲͯŮЦƺӳԼӳҪˡ
Ҳͬ⡣ŮЦЦ͵
㡣뱧һ̬
ԵͷˣҲͬҲ˵Ͳƾ˵վӲǴԨǾãô򵥣пʵ͵ơ
ʱӳһ߳̾ȫĽ㣬ΪֻŶǿˣŻǶӳȻҲ⣬еǿسǿеָǿȵȣһȷģܹ϶ӳ϶жһ档
ЩͶĿ⣬ߵ쾧̫ϣյǰŸܵεľˣʵŮ˹磬˿ѷɫȫ£ޱȣŸ߹ʣ˲һɼΪǿҵУرգ޷ݣ޵Ϣ
ɫһŴʧлعյеԵ۷ΪһѪգֻʮ꣬ŮӣԳԵ̴Ҷ࿴գٳȡһǩ̨
նÿĶӳɨһûκα仯ʱҲûĲ濴ĲһƺԼĶһ
ͯŮƺʶһ㣬ɵһ죬ʹҡҡͷҲ֪ʲô
еĶӳһգ̬͵չʵ̫ǿˣ֮꣬ԲѲѣŮӣѼԦԼܹӵеģһ㣬úܶ˴ùģյǿ̶ֳȡ
ߺߣһȺݰ̨ϵĺᣬмһյЩʣһ޷󼰵ʺŮһ߸ϣȴֶׯʥ࣬ĸо
꿴ĺᣬɵðúЦĹעĬĬ
еĶӳǩ֮󣬾Ҫбƴˡ
صУһеǩţĿȴ
յʱһȫ˵Ϣݳ
һŶԶʮӣ
Ȼ۾ɫһΪղų鵽ǩţǶʮţһȥҪ˭һŶ飬ͫһ飬ʵΪǿҲǽԨ˳ûʧһ˵Ķ飬ֲǣУһڣ
û뵽һôǿĶ飬¼ˡа
쾧̨ȫ˸еΪ⣬飬ɶǼǿӶ飬û뵽һͳĲս


135 ƴ
ͥȶһǴڵĶ飬һŻɱڵĻԻսһײϣضҪĦҵĻ𻨡
رĶУˣ͸˹ע
һ쾧̨վţĿ⿴Զ֪ĶУӳһǰ̤ڵĸ֣ʩһϮ׵·һ˫ֿտյôƽվ˲Īѹ
ʩıŮǣ飬ȫǸոնʮˣռƣƷڣֻһƷڣټһڣϣֱԿ⣡
ǳҵԤϣû뵽Ǹ飬ʩһ飬ĻǵͷŴС쾩ǶеĹһɽۻӣȻ
˵ǳǵӶ飬ˣǳˣѡڶʮ׶ΣǵʵȷʵС·Թۡ
Ԫ껣ȭʩǧηƣɽˣѴԼԼǿһ棬˵ʵ飬ҪȡʤҲ֮䣬Ҫȡʤǳѡͫ侲
ҿáǵʵȻǿ󣬵ǣҲǻӮһȻ˵
ֻһԵڣĬԴİĿ̨ϡ
ҿ̨
һͳҿչΪ֮΢΢Ц
ŶԼãЦ⣬ʵ
µġûûεĹһЦ
귭˸ۣĺְĿ档
ʼһ£ȼȫŵա
ͬʱһ񣬾ͿԷųȭʩһȣһ֮Ȼ˹
ʩһͻɽƶȻһ䣬绢˫ȭϣ˸ǿҵȭѹڵ񻨣ѾԼ־ȭ֮ǿһܱ⣡
ȭ
ʩһȭѹ𵴣ȭ⾫߶ͼȭѹ׹ʯһ㣬ɢǿҵƣÿһȭȭУ̺ǧѹȫˡ

һڣȻ壬ֱӼԼıǷֹ⽣ɱȥ֮ݽʱ׼һ
һûֱӹʩɱ˶ԷˣͲˣĬһ˲ƶͳ֮С
Ϊƾˣѹסǲɣ
ɢǿҵɱ⣬һ˫֣ɢɭȻĹâֱһƣҺ
ЦһȭͷҲʩչκֱԴȭͷصĻĹ档
һɾ޴˲伤һǿҵѹ˵ͬʱ˳һȻƾУ
һ֪Լǿ̶ȣһȭ֮£̺ǿһ鴿Ҫɷĩɫһ̾Ͳ²⵽һӦöһ˫棬ǿޱȡ
ƴһ֮䣬γһ΢ƣǾƶļƻȻһģһģʩӳһ֮סˣǵ뷨УҲˣסʩڣȻͲֱӴԷ֮Уȫʰʩʲôѵ顣
ļƻ޵ķʸͲ˽Ԩȫˣһɱڵͳ죬Ƕ˵ʵȻûмǻǱȽģԣͬսƻ
ͳ죬ҲǶֲԣȽ⣬˵ͷ¶Цݡ
һôģԷҲˣҪʩǿʵʱסԷˣȻˣͲ˽ԨĻԻսѾûɲ֪ʩֻ֪аȽӮʤ
սԼƲߣ̨ϵˣΪľȲʣȷʵֻϲߣ˫֮䶼ԼĿǣֻܿ˭Ӯҡ
һ飬ĿתĿǿıƴڲռǵϣص㡣
սپ
ԪͻȻһЦݵĽӴڶԷʵ˳˽⣬ԪƺҲԸȥͻȻһԼȫʵ
߲ɱ
Ԫ껵˫ȣȻسһ̤һɾ޴չֻһ̤ռԪƺ̤ܰڽ£ң
Ԫ껵һȣŷʮ⣬֯һγµĲһ̤֮޴ֱӳ壬̤һ̤£һɽҪ˲ƴ
սԪҪǿʮӴ٣ǲںƷڡ
ڣ
ָſʮмתصǧ֮һɲǣγһ޴ιڣÿУȻ̺ǧٵѹȫеѡ֣ɫ䣬Լͬվסеġڣ
ˣԪ군ˣԨУҾ͸ܵ⡮ڡҪҵġǱ⡯ƾԪչֵʵһ֮£Ҫĩһ̥һƷСڵʵȻǿᵽ̶ֳȣǵõʲô࣬ŷǳȻĻǲǿӡȵڣ޷
һϢڣѩ˫ۿȣӴ֪˵Ŀֲʵ䵨ʶӵ˾̾ûкӴˣԶ޷֪˵֮
ѩԱߵɽӺͳᰶͬص˵ͷµĿֻϣԼ飬ҪǱǶһĶ顣
Ϣڵѡ֣̾ĿֲʵеĿ̨жͫһ¶ĹâȻһ۾ͽˡڡ̺ѹ⣬ηĿͱ
ʮɵÿУ̺ǧٵѹǶƷСʩչеķͿ԰һڣ˴Сڸǲظֱӱ꣬˵ã˫ۻ룬ֱţû뵽һͳ˲õ
ûзڵʱ򣬾Ѿ˲ˡڡص㣬˵ĻѹһȻһ³Ҳ˵ڡ֮ǰܹȴɼᣬȻǼ򵥵


136 ڹ
ȫ󲿷˵УֳֻܿһҵĹâ˲Ȼ
ݵһ£񱩵ͼ޵ٶȣԪ껻ûüӦ֮ʣͰʩչġ߲ɱƵһ֮£һֻһ˫ȣֱӺ촷ۣ

һҵĲҽУԪ껵Ŀз˫۲ŵĿʧ˫ȣһ
Ҹƴˣ֮ȼվѪ
Ԫ껲֮£תڵ֮⣬ʮ֮Ű˫ȣͬʱԪ껷˷һȼվѪڵʮ侫ȼһӴ׵ɢ
ôף
ǰҪֳ׻ɱԪ껣쾧̨ϣһ˿һĴȻԿֻԼ
ʱԷһھ޴ĸһƷŴһɱ
ٶûһ˿һΪͰգͬž޸һСǬӲʮ֮Զ
ɫһɫɲźɱףȻͫһһ۾ϳһ飡
Ȼб飡ɶ񣡡
־ŭһ飬൱У߹սս߲ѣ׺ٺһЦû˵ʲôɫ۾΢΢һȻֻʮɵľѣûܵʲô˺ķֱ
׵ĿģҲֻǰֵסѣĿѾɣǾԪ껵ڵˡ
ˣã
нԱߵĻɽǧηƣһԪ껣ǵľ͸᧿ΣˣǶû뵽ǰͯŮȻ͵̶ֳȡ
ֳ޼칭ͬʱת䡯˲סǳʵֻҪӵ˽ֶԸǰŮӣǾһʧʱʤƽбԼһߡ
ڶԷȻò뷨ԸǧηƣƮɢŲʴָһ㣬ָ⴦ռһã˲һ޴þ
þһ޴ħγɣתħתĿռߵλȻ˲Ͳȥӽ֮С
Ԫ껣侲һ㣬ֹͣȼվѪӵ֮⣬˫Ѿûʧʲôֻڴ棬û뵽ǿĵƻûʩչǻеǻԸǣڣǱҵħþУʱͻƳ֣ʩչСľɱܹһٰ˺ɱʹɱҲҪ˴ηɢ֮ɫ˫ӶϲٿħþС
ã³çˡСľɱΪ˶Ը׼ģھͶְɡԪƽϢŭѹסȼյľѪ侲һ˫۾У̺޾ɱ⡣
ͬʱ˵ͷۼһϲϽӡɢǿҵѹգֻڻþħϣһž޴գʹͥȶڰ͸Ũĺڰɱ
Сľɱ
¡һ֮УֳһӰЩӰɢͳƣ£еӰ˲䱬Ϊһɫסħþ󣬺ɫϣ𵴳ǿҵѹ񱩵ѹħþУͼ޴ħһҪƣһħһУݻٴǿĸ߼һʩչģǽǿҵѹű
һ˲֮䣬սһŤתռƣȴηȫƾ棬˱˾һľ档ɼʩӶ飬˵зǳǿʵ
ǧһ֮ʣһ޴ιڣħд͸ǡڡ
һεġڡֹһϰٵһħ򴩣ǰЩɫȫϣͬһʱڣܼѹʸһ㣬ᴩ⡮Сľɱħþ˿񱩵Ĺ£йƤ򣬿ٸɱ˲ƵԷ˵ɱС
һʵǺǿʹһˣһΪ˶ԸǸ׼ģڿѾòʹˡɽɫأȵ
ûʱԥˣǳ׳ʱľƣ»ǲͻȻһ嫵ȺڰҪߣ
ţ˲ԥԿ
ҹҪߣ
ǿջҪߣ
Ҫֲߡ
һ䣬ͬʱڰҿֲٻӸĻ磬ѽ֮ڹף
ճ׺ڰ֮䣬˺ɫĻһޱȣɢڰĺڹף˺ѺڰĻٵһޱȺڰһ
صĺڹף֯ճڹ⣬ֱӰѸոճͲסڹף
˺ڹףǾ·һûܹȵǣڹߵĹޣ֮ԴԨõڹסһױȵĽֻ֣ǿ޷⡮ڹס֮£ӵ
νһޱΣյ˵Ͻʵõֽķ룬һֳ֮Ĵڣκνǿ޵ʩչ֮󣬴ۼ󣬲һܳܵġ
ԪſĴЦʱɫ԰ޱȣ¶̬֮ɫ·һֻȫ͸֧ı֣ң˵ɫҲǼȲ԰ףĵüΪأʹǷûָ鵤û˿ôҪ˵ڹסǾѾսȥûоκ⣬ʩչ
𡮺ڹסһٵϢڵĶ飬ɫףܹܵǡڹסɢǶôΰԵֵֵܵ
Ǵ˵еĽڹףǾȻѧˣУڹסߵĹޣκˣڡڹסǰҪе͸ȫֱӳΪߣڡڹס֮У
ᾪк¶֮ɫǺب֮ġڹסвǿҵѹָУôҲ֮ȥ
ͥ˰ûнֹʹýһ涨ϧˣǸСŮ׶༪١΢΢̾ϢһһƬڵգüƺķΧеʡ
λԱߣ̫ӵ̺ĹâɫЩ
￴̨ЦС棬Ҳʡҵ鷳
ںʩϿභһУؿȡȥɽľһԱ˵ɫҲǼÿһʱ䣬˵УһӰþûɢȥ


137 ɾ
ʩǶ൱ؼ˿ʩƵĻᣬʼŽһ𣬹ͬˣһʱ䣬ҲǶѽѷ֡
ʩĶУһܹս֮⣬ˣȫľ͸֧ңܲסĸɣʱǲΪ
ԣʱĳϣʩڣƴ˶ǿеĲ֮ʩȻǿᣬҲǸո̤ڲãѹסˣ˵ǻͿ˭ֵܼ󣬻һĵƣ˭Ц
ʱڳܶˣעʩ˵ƴɱǰĿ˳ؾ޴ġڹס֮ϣ뿴Ͳǲ档
Ҳ֪˶ãͻȻ֮䣬ڹסҵĲȻУһΪǿϢһ̣ͼڰգ˺ѣ׹ǳЩǳɢ嫵Ĺâ۳һǳ͸һʷʫһϢ˲סڹס
벻֮ʣ޴ġڹסǳĳ֮УȻһ£촷ۣ鵱
Ͳ嵱һĿ֮£˳
ôܣ
쾧̨ϣԪ껵һ˫Ӷ˳вŵʼղţͲʵܹͻƳ㾡ʩչĽڹס
ǵʲôˣȻܹӡڹסͻƳûƵηҲޱȳԾ֪ڹסܣʹһڱУҪ˴ﻹеֿ˳
ˡ䶨ˣû뵽˵ʵǿֵزɶ񰡣ڵһҪˣҲģԲģҧݣжѪ޲ѣǿҵĲʣʱȫɣΪ
ҪģƵڹסôһ˷ǳصĴۣ˵ҲѾûκսˡɽҰο˵
ͬʱȫĿ̨һȻ֮ʹǿĴڣͲôƵпֲޱȵĽ
ҲǿеΣɫ¶Ȥ֮ɫ˵˼˼
ڹסȥһɲǣͲѾܵһ޿ƥеĿֲϯסǣôãζ͸ǵȫɭ
鼱֮£ֶζˣ޲鼱֮£ٻѾչضյȻûһôȻڱأʹѣͻƵڣǲġ
Դͨ龳֮󣬲֪ǶôĿֲȻֻʮÿ׳ޱȣѰڣ׳ϰٱ֮ϣٶȣױȣرǿȫۣÿƬѹѹޱȣҪֲ
˵ϸոսƷڵʩһ°
ٻ޹ΨһϣתԼıŻ飬ӿշ飬ڿռĲٿؼΪǿʱգŲƣǲڻ£ת飬еĿռ֮͸һŲƲȥ
ʱתǻ飬ͻȻˣǻУһƬ嫵ǿգǿУƯǳ֮飬ǳ֮棬ǻǱǳ֮ҳϣ
ǻһգǳ֮㱻򿪣ڴ򿪵һ˲䣬Ϳ˼Ķǵļǹ֣ǳܸ٣
ԭǻǳ֮飬һ̺Σս飬ڵΪѹ飬޷ת
ڵѾΣյ˼㣬ԶסĿǰŻУֻǻƵڹסԽƽ
Σ£תǻۣϴĦ⡮ǳܸ١ͷǳ֮ĽԳһףͬű䡯ǰ㣬ѹֳ֮Ϊܸ٣
ܸڣƪһſֲĽΪɾ
⡮ɾֻ׽Ŀ˶ѣǾѪͳеľѪˣһСǱɼңǱ⡮ǳܸ١ȥģ
еĽҪԽеĽֻǿһҲǿ⡮ǳܸ١ԾǸ߼ڵкܣȴһ֪
ʱԺղľֻôƵڹססԼͲ
޷˵İǡɾеĵһ˲¼ĵףԳˮƽǻۣϳеļ֮ȵȸ⣬Ͻɾֿ½
һգǳ
һ£Ѫǳ֮ǿҵǳ֮ȫͼ޴ǳ֮⣬Ũһſž޴ǳγǳɢ嫵Ĺ⻪޴ױȣһ˲䣬Ȼѹˡڹסƣ
һСǳȻڹס촷ۣϢ꣬׷Ƶɢ
˶֪ھŻܣǳصĽʵǿƥֻǷӳһеġǳһֻƤëѣȫľе˲䱻ɣҾ͸֧ñη˼к޴˷·ʧȥе𣬰޹⣬ڵϣȫÿһϸڳ鴤һּʹ֮С
ʹʹ裬СڱĽΣյ˼㣬ڶҪȫ֧ŲסɶҺۻ룬ȣձסһ
ηʩչĽڹסҲֻƤëѣ˵֮Уġڹסֳĸ𣬷ֱǡߡߡֲߡߡ
ڹϵصмأһλܣʩչġڹסֳߣ𡮺ڹסħ˼䣬˲ɨһУֽ֪֮Ҫǿٱ
ڳйսˣû뵽˫֮䣬Ȼ˿ֲĽǿУڳ˶ѾĳֽʲôͲ֪ˡ
ÿֲ飡Ӷ飬ϧһˡһʩչѾûκսԣǲ£һγһľ档ҿ̨УԪ̫һĸ߰ҲòĳϣսʵǾˣʹϡڹסԳˣҪˣ
ȷʵǸռƣȻʩڣǿߣǿⲻסҲֻǳ顣̫˵ԼĿ˵
鲻ľ棬˭Ҳ޷Ԥ֪ʹһӮˣղŷûǲеңڵ״̬ٶҪϢ죬ָܻ֮һǰӡҲ˵ڶ˰ǲܲμӵģ͸֧أϢʱ䣬⻹͵Ĺ㣬˵ʱ仹ҪӳһʧȥǿӳʵҪ½٣쾩Ƕ飬ûκʤ㡣
̫ӿ˵


138 ԧ죿
һͥ˰еĶ۽磬սϱ仯˭Ҳ޷⵽¹˭֣鱬ʵľ
ܶ鰵жԱһ£ԼеκһӣҪܵ÷ǳңûκεʤԡ
ڵǵкһЩΪ쾧̨ϣγһľ棬쳣ִҪȼռݣ֮£֮£ʩҲ޷ֵܡ
ľ棬˲кܶӶ鰵кãྫǿߣѾ壬ܵҵ˺ޱأ⼸ʱǲܲμӱ
飬ʤѾʮþȣʩǵıƴǻʤҲ˵ڶǵ֣ӳпܲμӲˣĻûĶ飬Ͳôˡ
⻹Ӧ̵ְһ仰
һ˰̭һµĶ飬һʤһĶ飬ʵ
һʱ䣬ʩֶٰξȫʩչǰ棬չѲڣʧܸա
ʩһڣѹסзѪûκα飬ɫţ̨ȻʧˣȫǸҵ
Ƕʵɵǿ󣬾Ծǰʸ񣬵ͥ˰񣬲ҪǿʵҲҪеʱҲʵһ֣飬Ҳᱻ̭
ʮŶʤʱ̨ƽɫûһ˿仯һڵھ޴ʹе꣬΢һ£һţ˶ûз֡
ӮˣӮˣ
صһ˷ܵóˮϵӵкǿ˵ںʩǿǰսôʱ䣬ѹΪӴ󣬲ҪƳ棬Ҫ˻ָƣĵüΪأʱԼһʤһ֮ϴ飬ȫĵˬ
ԣӮˣʤúܼͲһӵ˱סǵһǿ¶Ҫ׶༪ˣߣȥôˣüһȻص֮
΢΢һЦ쾧̨ϴӣߵԱߣ¸ӣסʹ͵ЩỨֻ֪ڡڹס֮е־Σ޷Ƶڹסƴһ˱ضС
ʱ۾ɾֵǳǿͬʱܵʹҲľ޴ȫÿһϸɢ׶һʹ˵
̽ڣͷڵľȫή޹⣬ûһ˿ľҲϡޱȣҺ壬ȻĻʱѾһˡ
Ϸϵ⣬ˢȥȻûһ˿ôָʱҲǴüͷСǵǡ
أ㲻óˮϵϿơ̧ͷ˵У·ץһһ
ûõģȫ̫κⶼûã鵤ҩҲûãָܻƣڣҲֻпԼıԴϢָʵûΣգ㲻صġο
ǡҲ֪ڵȫھʹеһľ;ýģ۲ѣͻȻת䡯֬촽һеϡ
ε촽ɬϣûһ˿Ĳʣȫýģת䡯طԼıԴϢ߶ڵľ
ǻۣ֪ԻָΪѾûһ˿߶޷תǾҪָͼΪѡ
ġ䡯ޱȣԿڴԴϢݶԷĿУעڣ߶ĴۣҪʹԼԴһΣյ
˿ͻȻ󵨵Ķͬʱһְ֮࣬ڲܲμӵڶֱԴʵҪ½٣Ļı;ٲάˡ
ǲûʲô෴رأΪŮˣͲ㺣ֻһֱڵ֮⣬ѰԼİ顣
ɶ˻ľٶжأʩչһˮ֮磬˰ס޷
ߣߡ۾΢죬Ա˽ߵ
һ䵭߰룬ʱҲȻԵͷһЦһ̨ټ쾧ֻ̨ڲȫĽ㡣
ǹգûдǣӺһֱʱ䣬ĬĬȴУˮ֮磬Ŀ⴩͸ȥǲԾ¶һ˿Цݡ
ȫڵˣ˲Ѫ촽ϣ˵һĻ˼žû˵ɷϣױȵȻ֮ᶼҪʤһǺܶӶУĽĶ
ͯŮɬҴ󵨵ЩѪյ꣬оȻûһ˿֮⣬ƺþ͸ˣһжôȻ
Ҳ⣬ڹ忴̨ڣһû֦չĻƿ¶ǿҵļʺͲм֮ɫΪǣΪ㣬עӣϲ̼ڿһСŮΪȫĽ㣬ķͷѹȥһһŨױĨŮ˿згߣôСĹ˵Ĳ֪ܣڴ֮ͥ£ľٶ˷绯
˻һҿ̨ĺɫҲ룬˲ƣǸŮǰֱһĶ⣬ΪƯһ֡
޴Ķһصԭأ˫ֱۣ
㡭
ǸȶŮˣʱݵĴͣȻź׵ӣһ̶ļУҴң˶֪ʲôôҸػľͷһССĹȻҴңҪ
ˣֹûУ˿ȸһŮԱߣһòʵӣһ
磬ޣʱҪӣӣǿֹУŶ񶾵ķӣҪᡣ
˼Ṭò£е֮¡¶Ǹ⣬ǳϣġ
Ṭ˰֣ƺǸӵΪˣû⣬ƳһɱһţǻۺĻ￴ԷеĶ뷨
һԿԧ졣ԱߵĹ꣬еԧףһ̾Ϣһ۾Ϳ֮⣬¶ϧ֮ɫ


139 Ѫ
Լ˰ʱ쾧̨ϵˮ֮ɢ̧żֲ԰ףɫᶨһѱѾôʹȴڻеһݣԼϢڡ
ʹ߳Ų˵ͷɫ¶ο֮ɫ˵ĪɥһֱҶǳŬĺܺáȻڶֲܲμӣˣһǱȽĵģھݴΪӳڶ֮ʼ̨ʽбƴһ͸¶̫ǣĦһ±ĶҲУȥҲС
ǾÿֳһĦսЩĻ¼Ҿô뵱϶ӳһ񣬲
ҲãǾңԵжӳĦɡЦ˵
šԵ˫ֺʮͬ
طǳǵľ뵽ǻǱȽչŮԵģԵһЦ
뿪ȶ˿עԶһȵŮӣ뿪΢΢ҲȻ뿪
ÿμ˰Ķ飬ͥжᰲһסǵסʹסĴ档
һ·裬˳Ľһ΢ЩӵĴ
Ȼʹ֮ǰйţǰҲеȣŲһʵķ䡣
ķƳɵĴϣ΢΢һڴߣһ˫ˮһӣӣûܰĸоܴʱա
ͯŮУüëأֳ΢΢âͦ촽ϻЩ켣ϲһ죬һӣ촽촽һ϶
ڼת֮⣬ĿУһ˿˿ɫһζɢ
صӣһڴ漣ˣҴСһ˱޿ûκ˸ҽӽңֻ㲻һ֪ʵѷڵ䣬ȴûк롣ʮһˣĺۺۣһֱڵһܹһӣܹҳأұֻͥһٱ˹¶һμͥ˰ұˣɶ˻䳡ʱ㲻ͣЪҹҹֻԶӡҵУҵһ죬Ҳҵĵ黹Ƿˡ
ϣ¶İ֮ɫӨˮϴڻŵڵ֮⣬֪ӺζҲ֪Ӻζȥ֪һ㣬Ҳܶ飬һ飬ĸΪµķӡ֮͸ҵ꣬ҵ䣬ֱЩᱡ֮ˣҲĻǾͻᱻڵǲǺɵԸ⣬ҲԸһ˹µȥһĹ¼ţֱ㣬ұԶ֮ȥҲϧҲԿƶ顣Ҳǵôһˡ
ŮɫѾӾӨתҰףϢӿ
䷿İһ˫۾ĿһĻеԹһһɢ
ͣĶߣ˵Լʱ飬ȻҲԹԵĽš
һŮȫƤֳҰɫڶ죬͸ø죬ƺ˻عⷵգɫƤָӨ֪ҲԼڿҪˣ֮⣬Ѿ֮Уȫ͸ܸܵԼ꣬ţʶҲģ
ƺˣƺģߣӣţȼյɻʼɣƣ촽˶ƺ˵һ仰ȴûзκգŮޱߵĺڰ걻ȫȼմͬʱ֮ҲʧǾ˾̾ǣձŮѾʧڡ
Ůȥһɲǣ̺Ĳ촽ӡ촽ϡ
ƺ˺ܳʱ䣬ֺһɲǣһ΢Ʈ˵ϢⷿУʱһӰӺڰ֮˳ӣĿѾŵĲ
ǣһڱڹѸļôи˵ŮӣԳЦЦ¶һŨױĨӣÿŵ£һżʹʩҲǵݣǱһƵ
һݡķǳǿŮӣСһֻ죬ʱûвĿһľϲ֪˺ܴת䣬ǰǲһҹˣȻзǳֿת䣬ڲĹ̼
ʱͻȻ¶صЦݣǰַ˫Ĳ˵ͷҵĴڣֻ翵顣
ֹһʱеķԸռ˾ٶͻȻתطȻԼ꣬ȡڽǾߵС
ͼһĻˣѾûκϢĲ˶Ȼһ˫֮ǰǰ㾧Өӣֻ۾֮У͸¶һ֮ɫܿ죬Ĩ欣ʧȡ֮崿ɾɫɫʮ
壬ͻȻڴϣһٿտǣԼĿռС
ǷˣȻ޽ӣԼ꣬ڡͯŮĿУȻѵ⣬ӵ޽ӵĽڣӵŸ֮⣬ܹĸƳǰһУκ˶޷еĶߡԤõģҲˡ
ͯŮʵЦʲôɣܹһԸŤԳɼŮˣľٶֻԼס
ӽԺҾǲͯŮ۵ƣᶨԸɣȻ֪ǲϣģѾҪôˡ
Ӧ˵ǲ˿̵Ĳǰûһ˿仯һִڣδ֮Уֻγôһأ
˵ˣŤһ𡭡
΢Ӧһ۵ĽǾ޴еԵظһЦٹ۲һڵ״Ȼֱ޼칭ڣڵһ࣬һ٣еǺеĸ֮С
ǵ貵Ĺâ΢΢Щʧ֪ĲѾţҲܻǰһĨѪʱĲеһĲƺĳֶˣӣŮɶ˻ĳ飬һٶᡭ


140 
Ϥڵĸ֮⣬İԸ񣬵¶崿֮ɫ˭֪У˿ʲô
Ϊһעûнˣֵ𣿡̾Ϣ
°ͣҲǰǰ㣬Ѿת
ʱһӴ˽ϣͻȻ΢΢޵Ķһ£Ȼ۾žͿС
ɫ˺ܶ࣬ڵľָڵʮ侫ת˿˿ɫȻָúţٹգȫֲָܵĴˡ
ǿӴǰͯŮ΢΢һЦлл
ɽ¶ˮ¶һݣһЦżִ棬û¾ͺá
Ӯ𣿡ʵȻָǺʩһ
ʹĵ˵ͷȻӮˣǲҪӮҪµһ
ƺûзͯŮ촦ٴʵˣһ˶೤ʱ䣿ڶ˰񣬻жÿʼ
վ˫ıں棬ӣ죬ڶ˰Ӧûһʱʼڵ״ǲܲμӵģȻĻ϶˺ıԴԺ·ϣкܴӰ죬㲻õģǶ黹ˣϣȱĶѵ㲻˵ʵ
Ȼǣǡֻʹ˵ڶ˰ԱƴķʽУҪǿеĶ졣е㵣ģȻ˵ҲǿԼʤΣֻҪƽͺá
ǿһЦ΢΢Щʧ䣬ܵõԼڵľȫҪʱָڵܽоҵĴ򶷣ֻϣܹڵ˰֮ǰָȻ֮ǰҪ˳
İɣһʱͽǣһұ֤˵仰Щڣƺǲó˵Ļܿ㱻ڸȥǲı仯ȴûȥ
Ҳ֪쾧̨ϣôһŮĿ֮£Լ
úϢϾҪʼҵúú׼һ¡˵֮䣬վ촽һĨޣͷ߳˷䡣
ȥıӰ˼ת˼ȫڻָʵϡ
ڴϣϥ˫ֻۻţתڵ֣һſŵ鵤Уӿָٶȡ
褺ĽٵľƷ鵤ʱ֮أƷ鵤ǿЧʱչ¶ţ˵ҩԣ͸ȫÿһѪУӿתͬʱҩУɫԽԽ
һʱ䣬ڰһžƷ鵤ҩָٶȣǳ⣬һʱ䣬ȫҲһ˰ʼʱ䡣
ҹķͻȻ򿪣ͯŮ¶ϲ֮ɫ˽۾һʵˣ
˵㣬ڣƺѾϰ˲һУƯĴ۾гһϲӮˣˣȻֻһС˶ѣ¡һһ˰񣬾ǰĶ顣ڵĻָٶȣһ죬һܹȫʱǲսûܹ赲ǵĲ
ÿɷЦЦõԸȾˣȽϲҲ˵˵ڶ˰ôԵģַʲô飿
ʵڶ֣жͥŵⶴУÿ飬һ죬ܹʮĸ飬԰˾Ÿ죬ÿе飬ֻһҲǰս㣬ȥɱеޣԼһЩȽѵȽˣ鲻ǺǿǶսߣԱˡ
ҡСԴ˦źµıӣڷʲôر飬м飬ɱ˼ս˵ĸߣһսԽ쾩ǵĶ飬ϧûбһУȻĻһ˵ľˡ
һ˼һҲû룬ʳشﲩ˲ɱƥҲ֮С
һ⡭ͻȻ˵˫۽
ʲô΢΢һ㶡
ͥΪʲôȨƣˣ£ԼҪ飿ֻ˵仰ͺˣΪ֪ǲԲôʵģǴԼԣΪҲһͥлĶ
Թңκ׷˵ӣЩ׷ˣеһ죬Ϊ壬еŪ壬óɾ͸еȵȣһ㡣
ƺҲеζôĽӴҲǱȽ˽رԸ¶֮ɫĬ˼ʱ䣬ʵϻشҲ֪˵ЩУҪõġ
Ҫõʲô׷ʵ
Ĭˣһʱͥ˶Ը޼ҲܵӰ죬ڻУԼ뵽ʹԼôԼһ޸ĸĹ¶ѣ¹¶࣬һ࣬һ١
ûͻȻЦЦͥУһĺ󹬣Ҫ֪ͥеĹƿغ󹬣õһ޸ѵû
֪Ȼ˼صͷеԿһ¡
㡭һӲҪֱ峺¶Ц֮ɫĹĵĹСһ˦裬߳˷䡣
⵹һʱͷԣŮ˵˼˽⣬Ҳûж룬ΣͲ죬鵹˲١
ǸϽΪ˰׼Ŭָʵ
һóһžƷ鵤ʼŨҵҩԴ̼ȫּתת죬ɿѪ֮С
ңͬʱȡ˴ɫ쾧ڣʣ½ӽһǧڵɫ쾧ʱȱ쾧㲻ͣļȡ쾧֮塣
ʱڳ׺ңʵõ˲ΣðʩչøƶڵȵĴҲǿ˲٣棬˿˿ǳ嫵ϢݶѹӵӴ󣬵ǧ֮
ǧѹһС֣һĴڣûô࣡
еϲǣԼʱҪͻƵƷСڣһ˿ƿɶҡҡ׹ƺһͱͻ᳹ƿ
֪ҪһҲǲͻΪǼõġ


141 ɳ
ڵͥ˰һһ죬߳ȫϢۻ룬һ͵ӣﻹҪǰǰήҲƺʱҪһ
һ·֮ͥУĿϣƺʲô
ǰ죬ŹʵԶƷСڣʩչǿѡڹסȿֲƵֱǲ˼顣
ûʩչ󣬾ɣΪأճ˵ָܻôǣ㿴Ϣƺǰȣû½治֪꣬Ǻηʥ
Ȼʵָˣôı͸ȤˣԴӵڶɱƥ쾩ǶĺͲôǣƾͱ˷룬˭ҲԤⲻʤ߻һ飡
˵ȡõһĶ飬ͥĽƳóĽ֪ĸ˵Ļ
Ҫۺˣûǵ飬ڵˣഺʤòܹˣǴ˰ϵǿУѡġ
Ӧôһ׳Ŭϴͽ˱ǵŬһͲỹֻĳ̶ȣ˵õﶼпܡ
ˣ˵ЩΪʱʵʵĵɡٺ١
˷Щԣģ뿴ܲȽõϢ
һĶ飬ʲôܺ棬ԴӼʶʥ͸̾ѣսֱ£һɣ˲ݻٵʵսǰ۵
ʹߵĿ˵ͥררоĻھУǶĴڣûһͥǿᾫտ
ͥھܹΪһǿԲ˵ܹǧ겻ʵһʰȻǿ֧֮š
ûȥҪõʵڵģȫ°˼һֵıƴ֮С
˱ȶһ۾ͿԼϢֱӱ˵Ŀ⣬ֱߵϢʹߵ˵ͷ
ʵȫָˣʹ߿΢΢һ˵
ţѾָˡЦŵ˵ͷ
úúãһһֱ㲻ˣһǶ鲢ûлһʹ˵
һᾡΪûпڳԣʵϵ
οЦЦԸ񣬸еʮ⣬Ķ飬õһôõĺôҲ޷ľ޴
Ⱦۼһǽ˵ֵĹ򡣡ʱɫ
˸Զһۣû˵ʲôߵʹߵǰϴ
˰񣬲ŶӱƴҲǽ붴ȡսÿεͥ˰һֵ˰񣬶ĶҲ⣬ģͥһڸ߲飬ÿ飬ȥһɳޡʹߵЩص
ɳޣ˶Ի󲻽⣬ȿ˵ɳأвûлʳĴڣȻųݱʳϣھʳݱʳİɳʩչѪޱȵֶΣɳв䣬˭ҷǾ·һò⣬飬ǵòͳĳϡ
ȷʵݱʳȻԳƻʳûлʳĵ̺ĻҲģʵһ޴ѣ˳Ϊݱ޲䣬ͥõϢɳҰĲͳͥΪڣѾҪʳɳ뷢սþǻͳĵλп϶ܣֻҵӴĶѡʹ߸п
˵ɳʿĳ̶ȣ˷ָֻй˳Ĳ䣬ЯĴڣֲֶܵΣĨȥ˵һ˵ݱ޲еѾ۵˳ԾĵزеÿһʿѹҰĲᣬҪʳ֤ͳĵλ˼ֵǣͥųƾݵһǿĴڣʲôģҰĿʳ
ֻ֪ɳƺõϹŵͳһͱ⣬Ϣ͸¶Уֻڴ˵е٣û֪ģݱ޲ͿֲˡԣһͥɳһֱԣҪɳޣȥ̽飬Ǽ١ҿյ˵
ʲô飡ͬСɣû˼ֻڴ˵֮Уҿ飬ʮа˾Ǽٵġҡҡͷ
뵽飬Ϊҵĸ߲㣬벻𣿡ʹ˵ڼǰһļµϢǹϢƺԽһдڣɴ⣬յգҫˣﶼҪ֮¡ͥ²⵽ɳȻõ⣬ûеõǹɴݳϢĿֲ˵ȥɱ˵ȥ⼸죬ޣͳħͳѪͳˣǰɳޣҪеľ
ΣĸռϢ࣬Ҫлɱݱ޲Ľ࣬㹦жʹ߽͵ɳϼӣǰͳ£òͥǷδȻ
ԭ
Ȼĵ˵ͷ˹ʹٶ̽һЩĹؼ˱뿪ͥȻٶݳ쾩ǣ֮ôȣΪаµʱ䡣
ͬһʱڣİ飬ٶߣץʱ䣬ȫɳޱŷ
ͬʱȶڣҿ̨ϣ˫Ź¶˼֮ɫ֣ô⼸춼ʧˣӣضҵ鷳⼸ȴǷƽ˾ⲻ硣
ѵû˵ۼҴС㣬ǰѾʧˣѶػľͷˡ쾩Ƕ˹ûҵҲ֣ŮˣȥվԱߣȻ˵
ˡɳޣ϶ǳ֣Ҳ׼ȥһɳޣ֪ԸԸС顣ЩŹϵۡ
ҾͲȥˣҪȥĻǿԺȥһЦָ׼뿪չ
ҲҪȥ΢΢һ
ѽͥ˰ĸˣƺĳˣ϶ҪȥġȻĵ
ߣŮˣҲϲһȥһǻȥɳޣһ׿˭ʱҪһߺ˵һһݹ⣬ȥıӰ


142 
⳿û뵽ôͻָ˵ڰ֮ǰʱֻʵҷǳ֮һ¾ͱôǲϴˡĳӶ飬뿪쾩֮һ꣬һҽʿ˵
ˣȻǵյ⳿ǧֳȴߣöʮ꣬Ҳһλμͥ˰εĻᡣ
ȴû뵽ε˰Уеն̺޵ģ޲ɱˣһֱûлᣬֱٰ̣˵ͲˣԨŴһټĵһȶиû뵽ڰ֮ǰʵµʵǿ̶ֳȣѾףԼʵҪɱڵǧѡ
ûϴˣ˾ǻɻҶʶ⳿ɫƽĵȴͷʹѣÿÿ뵽Լʱ;ֲôΪ£޷Ƶڳŭ
ӣƺгԹ̽ʵ
⳿֮˵һûлӦԺȴ˲ǰԼһĻ
һλпͻȻҲ֪ΪΣ֪⳿Ĺϵϴˣ˶ɱνһļϣ
⳿ЦһѾͿͨãɳ֮УȻ֣ҪѰʱɵ
飬⳿Լһӵ֪侲ĸڶ֮ȥ׼ɳޣ׼֡

ŸʵǿĶ飬εĳɳޱŷɳ޵ľ룬˵ҲЩңԶһ·ϣѡ飬ϷɶڿУȼи·
ʱ䣬˲߲ݵķУŵɳ޵ı߽硣
ڵˣɳޣǳ޴һСĴ޶죬̺ССһǧپʮ䣬ûκγкͽɣɲγɵĹȶ죬Уݱ޲ΪӴۺдĲ䣬ܶಿ䣬Ѿ׹˳ݱ޲䡣ݱƿһСɳ޵ɳ򣬾򣬻вٵľ롣һͼͼʹ߸ģÿһݣ÷ǳ¡
ʱ˿̣һƬɳĮĺ֮УһƬɫɳӵĹȣգ絹ǸоĻǳӣ
ͼϵָʾڴɳɳݺ˰дʮ䡣ʹ߸ҵϢﲿʵκһɣһЩǿĲ䣬֮ɼҪ˿ѷɫԵӹĻ˵
ŮӣĻԼͬüͷͬʱųһ֣Լϣֵɳϯ
ķɳǳңʱʱһ޴磬ɨ
ڶǰ棬תɨȥʱͷ֣ɳ̺ɳޣɳĮ£Ҵ󲿷ֶ޼ɳޡ
ȴ˿ûģ֮ɳĮУɳޣ֪Ҫ϶ٱͦˡ˵ʵʱȣͬն
ֻҪҴܳɳĮ֮͵Ϯǵɳޣ˺ĻУһ·ϣȡ˲ٵȻЩôҲʤޡ
Լɳǰһǧľ룬˾ͿԶһռݷԲɵĲ䣬ȻһڵĲ䣬ʵ޵úܡ
ӦþĳһˣСһ㡣ɳķ飬ǰ޲һкԵĲ죬Ǽ˵ò˲ͻᱻ֪ǴӱĴġʹɳ֮ˣǷǳ壬ȽɱˣһԲϣʹɱ֡ǰ棬ѵ˵Щɳ֮ˣ඼ָıɳͳεĲ䣬ܵѪͳεѹûбɳƵĲ䣬Ըʹ󷽣ɳµĲ䣬ˣΪɳʵıУٲ䶼γһˣղˣԴɳʡ
ô˵ɳڱΪһɳΪһٲɳռɳ޵ĺƿصĲԴǲ䣬Щɵֿģ˵ĿǰɳȻɳһ˶ԽԽǿƣҰĲҪɳޣޣ˼дĦ
֮ͥݻɳ޵һУҲ׾١ΨһĵĲǴ˵еѡգ˫˵
ҪĻȥռ鱨ղˣһ㣬Ҫ봩ɳ򣬿»Ҫǵİˣֳ飬ҺͲһ飬غһ飬ԵͺͷһǷͷ£ЧҲϺܶࡣ˵
˳˼һһ֮˵ͷվ˳˵ڻǷһ¸ԵҺԵ취ղУ̽ÿʵֲЩֵע⣬ͥҪռ鱨˵ǳҪ˵ȡôĹİɳеĲʵ˽һǵõĹض룬İ˸Ӷ飬Ҳǵһ㣬ԣǵÿ£ⱻǽȵǡ
ֵ˰񣬾ǿĸۺʵڣ̽ȡз鱨ɱ󽫵ȵȷʽΪ˵õս˵жȷʵڻս˵Ҫһ㡣
ΪȻصͷ÷˵еͬʱ˵ںܶеѾɳޣҪһ˵еǷڡңʹҲ͸¶ɳֵı⣬ûбȫƣһ״̬бƺмΪǿĴڣɳȥȡԹﶼԵߵ֮ԣκܶǰ򣬶Ҫᱦ⣬˵棬Ĵ
ģȻԵȥ̽鲿ʵֲҺͲʹɳȥȷǷĴڡˣһһ뽣Ⱥóɱ¾Ͱɱڷ棬Щ㣬صγɻҾǿԺͷռĲʵֲУȻǰϣɱеĽ죬ȡõսҲһֱȽϿİ취֪ΣԼ뷨˵˳ȻǶӳûһӳļӣһѯʵضԷľ
뿴һֿأ룬ջǵͷӦҲû顣
Ϊ˷ϵʹǵĴѶʱϵÿˣЧǳУͻȻѾµС磬߱κεɱֻѶã档
˽ӹѶͻȻܾһҪŬΣһҪȡõһ
һЦ¶ᶨ֮ɫһ飬ԷֿŲͬķ򣬼ȥ
ŲıӰƺĳֱ仯һʱȴ˵ˣָоЩ£ʮУй


143 ˵
ɳŰɳ֮У쳣⣬ѰڶɳߣпܻܼɳС
ˣǿʵϴڿɳ֮Уٶƺһ㶼Ӱ졣
ر壬ޱȣЩɳ˵㲻ʲôֻǸһ㣬κвųһŷ֮⣬ԼϣΧĶӻһӴ˱ԶǰԲޱȣһһ㡣
ڲĸ֮⣬ֱɶǿ⣬е̾еĸ֮ͲȻȲϲ
ţֻҪȵɳ临֮⣬ֻ»ᳬԽ
Ҳܹʩչ֮⣬ͬƣ˵ʽ˲ԸȻȲϲĸ֮⣬ҲǼΪĿ¡
һ֮Ѿɳǻɳ죬Ψһ仯ǣĻӵĶӣ̺ɳޣҲҪǿࡣ
һ֮У˺üɳȺΧ֮£Ԩ˶ԴȥȻʱĲԭĲʵƺҪȲҪǿһ
⿴УֻΪΪ˲١
˲֮ͣ䣬ͻȻֳòĳɳĮ棬¸ƺʲôߴܶ
СģɳΪ֮һɳޣרɳĮþԻģԹɱУ͵ϮˡһʹʶҲҪ߳١
һɱмʹڴ˵ǼΪ£ֻڣ񻨣侫־żᶨһĻӰ첻ˣǴֻ˾־ǺǿܵӰ졣
쾧̨ϣͲˣһ°ηĻþȥʹ˺⣬οóݻɳޣ̰
Թһο˾飬Ͳõ˳ɹ˲һֱӱһȭص޴ᴩȥȻһѪȻһ֮ʹĴݳϢȫޣ档
һȭֲ֮˹壬ںʮֱ⣬һȭУͼйԵ⣬̺ѹټǿȣ֮޽ӽھƷһͷƷСڵɳޣǾˡ
ɳĮص£ͷɳޣûüʩչ󣬾ͱһȭزۻУʱ֮䣬صɳޱһŭɳͨޣѾԺЩǻۣ׺ŭ֮࣬ϰͷɳڵΪĻ֮⣬˲Ϣ֮䣬һռ䣬ϱ仯ͻȻ˵·ʧһ㣬䵽޵׵Ԩ³
ס񣡡ɫ糣ó޼칭һ䣬ȻҪԾǿʵӲƵ
ͬʱҲ񱩵Ĺһʮڡþ֧飬þҲгܼޣһԷþܵļ̫࣬ԶȻҪԱþȻþܼ֮ޡ
ȺɳȻˣܰԴǿóĻ˲䱻һȭתԻڵ֮⣬һϰͷɳޣȫУͬʱȡɳڵ
һǧһʲСջ˾̾ǣһǧ⣬ȫԻģ⣡
ЩҶòţ㶼ȥɡҪ۾һɣʾԼҪЩҲȺԼ
ЦЦҲǿһǧľڣʱͿľֳ׳ľ󣬲תЩһǧͶġ
ϧûκˡ黹ϡȱı֪ǧרŹһЩˣһôûеطãǿϧ
̾һһԼõһǧǧͳ褽ԨɱõдͳͳЩѾ黨Щһʾ޴ĲƸ
Դʶͥеս;ԼԶԶûзӳŻĹЧͥ͵ȵеĹ죬˾̾Ըӡ
ÿһ̺ЩҪϣҲҪľ֮ŨĵطſֲڣǰеڼΪ΢СĶУֱӼȡеĸɳֶΣνǿ΢СĶ죬ͥеǿǿпٳġ
ǵãԼͥмǿĹֶΣвЩȫսںϣÿһιӴ⣡
⣡ǺεȿֲĹڶԵֵ
ʥӵĿֲ쾧ڣŨѹһ޷ģ
ûǿֻһһ̤ʵأȰЩУӳսΨһİ취
һǧػԺһҪһŻ͵Ȼܹ벻
ǺôĵӣȻһɱһ벿ȦɳޣǾҪΪԼ飬Ĵۣ
Ȼ֮䣬һɢǿɱԶݹ΢һ£ԽԽƺǰһ
벿䡭üûһ˿仯һˮڵļơ
ܿ죬дԼʮ˳˵ǰЩˣӥǣΪɫװȽ֣޾Ȼͬһζ
ʮ˳ֵһɲǣȻͫһʾҵ𾪣Ϊڳ۵̽УЩ˾Ȼûһ˿ϢʵȽǿ˼άһӡǣЩˣ÷ǳ£ܳӣоǡЩǻһ
벿䡭롭ѵֻǱĳǿĴڣģúʵ֮䣬˭ôܹͣƾջһ䣡ЩҲֻҵĲ²ѣ٣Ҫ̽һ¡жŮ
Ĳ²ǶԵģЩˣпǱġԼ㻹֪ڣǵľ־۳ʵʣǿľԼĴڣͨԼ־Ͷÿ˵УԼľ־е֮ˣ׷˵峺˿˿ħ
˵һ
˵ɣͱ˵ǰЩĴڣǻߵľ־Ӧģ룬Ҫ᳹ĵɹγԼ˵еˣ̺ɱ¾־ôɱ¾ĵɹ۳Լ˵Ҳǵڼľ֣Դ춴죬κ࣬һɱ¾֮γɵĶ죬ôеˣͻɱ¾ΪΪɱ¾쾭ģ˵㶮𣿡˵


144 
ʲôȻ飡֮УǧˣþòƽϢ˼ɾŸ޴ĶγɵģҲ˵Ƕסڶ֮Уô˭ģ̺˵ʲôѵǾҪ˵
ǣҲǡ˵λ˵̺ľŸ޴죬ȷʵĳߴģе˵ǿʳϣҲʵдգΨʵ衣λߴڣһ㣬һٴľŸ죬ûʲôÿ̺⣬תһУ׷ȵƽ
˵ȴûסʲôʵĻλߴڣӵоǻ֮ˡпһ߰ŲԶЩĴڡ
ЩˣֻǱĳڵľ־ͶģһͻƵʮصھԴ춴죬ۻ֮˵ôͨ˾סĶ죬˼άᱻǵ˵ڵ룬ҪԼȣĵռϵ֪ʶʵڵлңֹҲΪȡ⣬⼴˵˵ͳ֮УΪǿģΪǶ˵֮Уйʱʧͳǿյ죬Լ˵˵֮ƪ£óɹ֮عݣ
ΪʲôҪԼ˵ǿаԼ룬޹յϣȷ𣿡вЩԼڹڤӣʱԼҲܵĳλڵ־Ӱ죬ԸЩֱ뿪˹ڤ壬ת
ǧΪûеײգû֮˵ĳɾ͡ʵ֮ˣͨͨġΪԼ־룬Լ˵Ϊպɵÿ˶ӵгɵĳϣν˵ããɵ󣿡Щã
ɵ̫Ʈ죬ϣԹ˭һ˵õȮ׳٣ʹûһŻˣ¶֮ɫ
ǧǵĻ̫֮ŤֻԶԼĻУ죬ҾĨɱһ
ͻȻüΪ˫ۡڡͺɱЩˡ
ǣһ̣ЩõˣͻȻ仯ܵĿռ䣬ۼﻨ㣬ǵŮĽͣһгĳ滺̿ɾ˲ƻһĻ
ߣǻĶѣҪãҪԼŬǳ룬˼ȡֻϻһ;ִԲ򣡡
˿ΪǰһĻ䣬Ǳˣ϶ᱻܰгĳ棬ĸȾΪᣬԼֵģֻиŬܵõӦĻرԵ޹ʵĻ룬ֱ޲ɼ
ΪǸڸеŭͬ飬һÿʱÿ̻ڻеˣγɳڣУж˲λ֪
ƣ
һ£˫ʵ飬ȵġڡһľ⣬ɢ˲еĻһУȫΪޡ
ʱԶǧ֮һУۼ͸ղŻĳҪ˸е̾õĵط޾ûκηǡ
ǻ벿䣡
ڻ벿һ䵽ѪɫǾޱķУһ༫ΪªŮӣѪɫǾޱ棬ǰվòӣӣǱģͨˣ˻벿ܵªŮӵľ־֣ڻ֮С
˵ǲ£ŮѽªŮ֮У˸а⣬ʵ
ǣȫ£Ůˡӣл㱣ޱϵ˵
Ĵ𰸣ЦͲҲ̶õӵĳªվƽƽ棬һǾޱͷϣһͨ˿ĳҪŻ¸ҹŮӵĳ࣬ʵ˲ҹĿˣԼһˡ
ڸղţһһŮҵ˵£Բˡˣɳڵĸ֣ץһҪǵòٵӸڳ飬˵òã˫·Ҫ˸еʮֿɲͶġ
áӰ׳һЦ˳Ϣķ䡣
ţڷڣʹһĴЦޱȣżŤþڻ벿ƽϢ

ܿʹӸղŵĪлָǵУ˼Ż벿飬ڵʵǻԶԶǶ֡
ǻ벿䣬ɳµĲ䣬ǵǧҪСģڵܣģǸߣѾǶ˵֪ΪΣмּ¶ƺڤڤ֮Уʲôڶһ̾뵽ǸĪĻߣ˵
ƺҲֱܵӵĸоɫصĵ˵ͷǾ뿪ɳ˵
˵ͷ˵βڸ߿˸ٶ˲伤һΡ
ڸ߿֮ϣͿĲ䣬СһڻӵɳϣҲ֪Щôģ˶ӵĻסˣͨǺȥġ
ɳͨڣȻһ޴ɳγɵģҪͨȥ򵥡ٲһɳЩյ
Щɳ޴ޱȣߴɣĻɳˢȥٲҪ׳öࡣ
һȥɳһǧͨͨڣҪ֮ɳɳ֮Уֲ̲ޣǣһСģ˾ͻɳУóȥֱӱС
ߣȥ˵
һ׹˽վ׳ɳǰһС֮С
οģͨ޺һڵص棬γһͨ񱩵ɳǷ֨֨ƺʱҪ
дĺǵֵɳǻŨܵɳͨ滹ǷǳΣա
ûа취ֻһͨǽ룬Сľˡ˵֮䣬Ų֮ͨС
ͨ棬ʬĿܣܼɳɳ죬˲
ǰ棬תһ⣬ɢĹâΧĺڰȫ˺
ͻȻ֮䣬һǿҵ⣬һɺϯ˽
ʲôˣһ֮̽һɨͷͨڴڣȫ֮ˣӥǣ۾
˵־ԣڱʮУΪһƷڵӣɱȻ˵


145 ޵л
һȺں֮ڣҲɱǣ
ȻһЩϯ⣬Ŀ˿һǹУһС졯ȥƺ嫣ƲУһ±е⣬ȫ
Ҳʱֱó޼칭һһţѹʸ߱еĹᴩȥһʸٶȿþˣĦһβ̺޴ĹᴩѼɸӣ˲
Ʒ֮е۷֣ԸԷЩڣֵ飬ԷԵ͹˵ʵǵƭ˹ȥΪֻ۵ڶѡ
Сģ鱨һǳһСںʹڣϿ˺ȫʩչ޵л롯ΪǸƷڷȵ£ͼµʮڣȫǣ񿺷ܣɫ¶֮ɫ
һǰЩˣ͸ղŽȻͬ˲תЩʩչһطԼ޵еĴڣսηԶ֪ʹƣͣÿ˵ľУֻԼ޵еĴڣս޲ʤ
طȻǽԱаĻ֣֮ȻֽȽϵ͵ȣô˵ҲһֽСÿ˻ȼ˾Ѫȫһ⡣
Ť˵ǲôϣʲô޵л롯ѡһеĶǹӿ񱩵ĺȥʩչġ졯ǰǿԲ硣
һ޴ĶӶǹתĹ켣תһ޴Ȼһڡ޵л롯Ĵڣɱȥ
ǿģӵв֮û˿ԴǣǸĴڣпޱȵʮȫĿתڣһ۳һѪɫƥ붾ײһ
ڡ޵л롯ĴڣʵȻ˲٣ʵ֮ǰһ֮ϣ۳ѪɫƥȻ붾˸൱졯һвԾ޴ƣ̺Ҿ綾Щ綾ȥٶȸӵĿ񱩣һ£ҵĶԣ㳹׹ᴩڵ壬ȫ£һɫء
Ȼ˾ȵһĻˣѾضĴڣһ˻ߵӲֵסԵʴȫѪϸȾһĹâƺʱ޵е״̬
ɱģ̫ڰ̫࣬Ҫ룬ѰԼȡΰױȣ޴ļһԶ֪ѪȵĻǶôΰǵ»룬˾Ѿǵ
ڿзҿȵȫ£һȼţȻֵס˾綾Ҫ൱ĴۣǾȼգֱսһ̣һ̣Ǿ޵еĴڣôҲʹǰԴ򱬵ܲĵɱǰǺɱŻ᳹

ʱҲǵǹŤ˼룬еŭѣת䡯ɺ촽΢΢ſ³һĿ죬е޼칭ҲǿɱУʸ
ǧѹʸγһ׳۾ǵصȫԳٶȣ˲Ϣ֮䣬ѰƷĴڣ촷ۣһ£һ˿ĩʣ£øɸɾ
µڣѾڸ߰״̬ȫ߰ͬȻɱ˹ƴǿѹĵŰըĹ
ǰǰֱǿ濹ĵֻ㲻ĵһº죬ʵײϣȴ޷ܵһ˿˺
ȫѪѾΪص쾧ÿѪУ̺ѹǣȫ̺֣ڹؽ棬ͳǿȫ£ûһ˿
ĵӴȾͱĥ˴룬µ֣΢һתͱжȫɲһ˿˺
ǧɫ쾧ڼһö鵤ڸ߹Ѫͳ壬ڴ˿չֵ쾡£ӲԷڵûܵһ˿˺ķֱţ˲ţ
ƺܵĿ֮ڡ޵л롯еĴڣһ㶣Щ㲻״ʧ֮ʣתһ޴ιڣ
һ񱩵ġڡǧ֮һɲǣٺɱȥ̺ľ˱һ±ڵؿڴ򴩣ңؿϵѪܲסڡ̺ľѹһͣ˿ѸֻѪ˿ڣȻֱӰǵ壬ûˣ
ʱҲܵˡڡֲķϵĻڱըѣ嶼ܵ˲Сĳĵܶһ˿Ӱ죬ǡڡķǾͱ˵ڡжôı뺷
ʮɵǼΪģһĴڣ޷ʩչҲûô⡣
ͥе̺Ҳǧͥۻ룬󲿷ֵĿ˲ԴԴϵѹעȥڡҪֲö࣡
ʰеĴڣȫȡһʲСջ
벿ͷĿѾ֪ǵλãǾڣ̫Сˣɳôһǰɱǣǳ룬ǰȻ򲻹Ҳȫˡ޼칭ͣЪĳͨǰ˵
ĴڣʵôǳȻС޵л롯ɱУʵҲһ㣬ȻһûУЩ֣һɣûô򵥣ЩںпֻǸɳ̽ǵġ˼һóôһۡ
ΣǻȰѵ벿˵벿䴦͸¶Ź죬ûϸ֮ǰǲҪĺáӦ
˵ͷչķٿؿռ䣬ʿֳһһ۵ռ䣬Щ۵ռ䣬ҵ۵ռ䣬ԽдȵŲƣٶҪϲ١
Ƿ֮ǲٿؿռֶΣ޷˲ҵ۵ռ䡣
ߣǽȥֱӽŲƣԺܿ촩ͨΪ˲벿˼һ˷΢һԣЧȻǿ
ҲǣΪŻ֮һޱȣֻκʵʼԷӳܡ


146 ǧһ
ʩչֶΣҲǼֲˣ̤۵ռУԾŲƣһ·ᴩ޼ɣǶ֮֮ǾޱֳǾޱ룬һޱȵŮӣǻ벿
һٵͨڣ֮Уɢ˵ɱ
üһȻܵô죡ղʲôֶΣȻôɵľҵ۵ռ䣬дȵŲƣֶΣҶҪķһʩչǸСвٵı΢䣬׼Գ˵ȴû뵽һգһ
ͷϣתһһĻ棬Щ棬ȫľ־γɣ涼˱ץбĥĻ棬Щġ
ǳŤһĿУԼҪĽȻڸжѻеһУʵֳ
˲˵ǰ㣬ֻ֪룬ġǿҵĻÿһ룬Ҫɵ飬ÿһ룬ʹͷͨ֮ӵԲ
ܹڵĴڣǾ޾֮ÿһ򵥵ģȻڴУĻ֮һɣÿһ룬ֻԺеһͷѣһ򷨵ĸ߳硣
ԣʱһŰɱˣǾͱضҪжʵ룬ȻĻԶ޷˵ǰ㣬ԶԼĻУ޷԰Σһ˵ֵΪ̣һɹ۳֮˵ǾͱüΪ£˶ΪеĻ룬һֶδɣ겻еĻ룬ֻܽһһ;Ỵֿ̄£
СһȻĥǵĻ룬治򵥣ǵĴڣעҵĻ֮ΪеĵʯԲҵĻ롣ǵȥӦҪȥУǳӣͳУɳһȻѾֳ֪ǷĴڣǣֻҪմȾһ˿Ϣ̴֮ɣҲã˳·ץСһ˵
һΧǾޱɢһĺ⣬̽ȻҲʿ۵ռ䣬ȻһݣУ

˵Ų۵ռдԼʱͻȻ˵һ𣬴Ծǰһ򾳵أ
ٶȺͿռΪ׼һı߾͸Ӧõ
ڵʹ߸ǵĵͼʾǳֻ֮ҪСһЩѣŽӽŰٸ䣬Ϊǿݱ޲䣬в䣬Ѿȫ˳ɳʣСġ
һ򣬾óͼһ߶꣬һ˵ͬʱеĻûɳǰӣҲȫɳĮش˲䣬УľǾסɳ֮У൱ڰ޵ͨվסķݡ
ɳڵϣγһСĳУУѾһΪƶȡ
Ǿһܹƿһɳɵĳǳأе൱ڰ޳ǳеĳݱ޲Ҳ൱ʳ쾩ǣɳʾһʵۣ
һеƶȣɳģⷽѾɳżҰĺҰ뽨һĻʳɾͻͳ
һ򣬾ͿһһǧɳɵĳǳأǳԶԶȲϰǰ㷱ĳǳأҲ߷һɳبڵϣȻš
ЩɳĽһԭʼɳϣһ̬һĵ
ߣǽȥͳȻѪܾ˽УΪҲҪóףʹȥÿ¶дˣɳޣˣ˻Ǳмֵ⣬ǻװһ
Щ˽⣬ĸףһµˣϾУػΪһͷɳݣҲܹӴвٵš
Ҳû룬˵ͷһյʱ䣬ŮǳУ˵ͷϣý͸ۣϹЩ˵Ĵǵ࣬Ǻ׷ֱ
׵ľٶ˵ĵм˼֣һɣ͵ĿһǰͯŮ
һЦ˵ǿü򵥵ݳ˵ĻпܻŪɳ׾һЩǿĴڣһ۾ܿǾǰشģáϾǵʵ޵úܣֻˡ
룬˵еЦ˵㿼ǵܵȻУǻȥ̽һϢôһָ
ţУÿǳأӦö˳ûǿԴЩҵڣǾϢΪͨҲˣͬˣǱȽϺƵģֻҪ㹻쾧̽ȥһЩϢϾ˾Ϊ׬ǮǮΪ˵֮䣬ĴɨҪǳУûˡ
ߣѾһˡ
ͻȻ˵֮У䵽һͱµɳУһ΢֣ɫĸ֮ˣòˣǲеˣ˵Աߣżʵ׵ĴڣȻǱ˵ġ
УȻǺƵüΪϸֻв˲ܳǳеǲЯԣǳлǱȽϰȫģ˱Ҳֻڣڴ඼ĸ֮ٻȥһЩڵ飬Ȼĳ̻˺ʹڡ
ܹ֮ǳڣǸֶΣľŻиһ̽飬޼칭Եʩչġָһ棬̽ó
˳߽ɳ֮Уɳ棬ƻͨһյյ֪ò֧ŵ͵ɢ̴ζƮɢڿУЧ
ɳڵĿռȽϿ㣬ûκӣֻһţÿ˶棬Ų裬۾輧ԭɳһֳ
һ߽û˵Ŀ⣬ֻмĸ֣ע⵽ǣرһЩ꣬Ϊ˵һ˸һĨа
Ȼע⵽ϸ΢ı仯Цһɫĺһ˱ȽϿλãϥ棬ŲǼ򵥻ɫɢһɹ֮˵ϣǳˬ
뵽˻ǱȽϻܵġ
ʮ輧ҡҷȻ󣬴żΪţǰ¶һƬѩףҲ¶˳ˮŤú鶯β̣ͦ޳Ĵ˸Ĺ󣬼ߵԣһ˫Ⱦܰ˸
ʮ輧ߵɴ棬һֵӰ˫ָңŪˮƢ
ֵǧһ̣ǡ綫֮ˮӿһ̵ʲô쳣


147 Ϭһ
µɳ֮ڣİɫ棬ʮˡ
ɳ֮ǰͿɳһƣǧһ̣
ƾͿԿҪ뵽µɳڣѵ쾧ɲ٣Ȼôܵǧһ̡֮
ʼŰ֮͵˿׺輧ʦǾֵ
ÿ輧ɫ飬ڰޣǾϡ֮ƽֻЩȨƵȨ󣬲ŪеˣԴԺյݡ
ʮ˴ǧһֱ̣һϣ輧Ƿ׷ȴУ԰Ρ
֪Ůӵһ輧գÿ˾Ҫʮɫ쾧νˣʮɫ쾧൱һɫ쾧һǧɫ쾧
쾧Ʒʣһ㶼ǰʮıһģȻ˵е쾧޼֮Ҵû˼
ʱͻȻ֮䣬ɳɱӿصʦŮӣȻվӹгһڳڳֻǱһ֮溮䡣
һ˲ǾȵǣĶʮˣɫЩ˷ܣûʲô֮ɫ
ʦŮеĳһ̣˲仮Ļһ㺮Ũڽ֮ϣɱķ򣬾Ȼ׼
ɫһ䣬ûжʵǸŮӵʵȻκβɫһɨȻ֣˵ɫʦŮӴɱһɲǣ¶ʧ֮ɫм꣬¶ʵаصɱ⡣
ŴɱʦŮӣݣϥָſŷʮ⣬˲Ϣ֮䣬γһ𰵽ɫţبǰǡš
šһֳһɼΪŨҵķ޼᲻ݣšɢϢΧĿܶȶŨ̳ɸһܶȣѿΪɢϢܣǵ޼ӹĳǿ
صʦŮӣɫһ䣬һеĳһ֮ԶĴڣܼ˵ĿУ̳Ļ𻨣Դ
⻹ûпšôֲʦŮɫãһɲСĲԱߵûгЦȻȤҪǰħˮߣһ˫޳ޱȵĴȹ⻬÷⣬Ыһ˾ʮľʦظĹģûԼã뵽˼ֶԱȵ˼ʦۣǼΪĸߣһǺջˮССһǳأȻܹˡ
̾ģʦˣǻѪֺǣһַǳìܵĸо壬Ϊͣˮˮġ
ȣһ
ʦŮӷ͸һεħֻһʮܳѹһһϸС⣬ڳ档
ʱг䣬ŨܵĿ֮УһĻ𻨣ǿŨ̶ܳȣʵǾˣȸܶȣҪˣʦŮӱһһ򣬲ŴȥԽǰɫġšܶȣԽǿң·ɫ쾧ܶһʵš
šֻҪʮܹɵķ֮ЧֲΪڵĴף⾿ź϶Ϊһ
ͨ龳ĺģУȻǺӣȻ֪ʲôҲ֪Ǻӵ̶ȡ
ھĴУ̺ǺˣĴأȻҲγǺӣںϡ
ףҲϵĹںϣƷ˲١Ȼַֻ⣬ÿ⣬ǿޱȣͱ˵ĸ֮⣬ȵһе⣬ڵҲˣǿޱȡ
󵨵뷨Ҳͻ룬۳ġš˲ײںϣл̺ǺӣɢϢÿüΪŨܡ
ġš͵Ĵףͱ£ԴڵֳǿΪģššʮתķϢ壬Ҫֲ
ҾͲţиɻ϶ʲô
ʦŮӲģͻȻһ٣ʱ֮䣬ʴ䣬Ыŵ˵ʽ֯һڳӣ۾ֱˡ
ʦŮӽŲգƮݣƮ˱٣ڿһһģһ۾ͿŮƶ֮ǳ⣬ƺĸ֮еһƴеһڳɱٶȼΪ٣һ𵴣һ̳ʮңÿһɱȥķλͬΪ˲ƶٶʵ̫̫죬ÿһ̳Ķɲǣ嶼ƶһλãȫλĴɱҪѰҡšķ
޷ﻹְɡɶڱ棬˿Ȼӡ
ʦŮ轣ɱٶȿ˾̾꣬𾪣ʦŮÿһ˸ضᷢΪľɱһеĲӰٶȿ쵽һޣĲӰ
ʦŮιˡšʼվɵľ룬Դ
СԴһҡһҡģµıӣƮˮгһΪɰĿʦ
ʦŮҲһЦٴγһھ³ڵϣֳѩ鶯ƮݣһŮɡ
ᶶ˶ʱɢһ
СŮӵҵĽһĴڶֵסһҪҸ빫ӴͽһʦŮ۵ָһĨħһתγһɢǿҵɱ֮⣬ȻܶȾ˵Ŀȫ
ʦŮһЦȥһͳڳһƣᲢãŨҵӽⲪһҳǰ̴ȥ
̳гǿĴ̻ʦŮ˵һɴɱһڣΪֻõڱ֪жôǿ
Ϭһ
ʦŮӵϣͻȻ¶ŨŨЦ⣬˫ϵĳͻȻʧױȵĽ٣ֻܿһ˿ϸ΢ĹâѣһţʿбȸҪӲĿ޾׵һ˸ʥһĹԣ˫̵š棡
ȫϤʦŮӵˣ׷׶һǶ֪ʦŮӵʵܹƳ̳һˣͬһһûУ˵һˣΪЩ֪꣬Լǡֵסοӿֲһ
Ϭһ


148 ʦ
ʦŮӵһһ˵ã쵽ˣ˵˼άԷӦͻȻϬһ৵һ£ʣӣҽǣΪµĽȻڡš棬Ļۣޱȣħ˼µΨһ֤
ʲôҵϬһȻƿôܣ
ʦŮʱҲ޷򶨣еľȣԸӣϬһǿɱУƾⳬǿĽɱڶڲ֮أû뵽ɱһСڣԷķƣβ𾪣
һǰŮӣҲǶʵеȣ⡮šǺʹںϣǺӶУͱǰصĿһͽʵ÷飬Լ壬Ҫ˺ɱνˣһĴڣᱻɱ
ˣپȥҲ
ͻȻһԷƣҲ޿̣̣͸㲻ŮΪҪĪ˭ŭ
ʦŮĿһͻȻһ깫ӣǵһǡ
֪ǲǵһǡǧһ̡ŮʦԼĹЧȻپȥƽ飬Ŵһ
Σɶ棬ǰ˾̾ġšĿĵĻֺۣܿʼգûŮʦĿֲɱ¶а̩ɽļơ
λСֵܽͰɡʱԶλãǸͻȻ廰СֵǺù򣬸ǲǰˣ
Ϊˣʱҹ̵ͷӦǵģкָ̣
ǺǣҲǰˣͬʱһˣɳΪһˣʹ뿪˵ôһطѾãһԼСֵܻ֪νġǧһ̡˼ǡһֵǧ𡯣ֱܹλʦѡУҵסλĴɱܺȴһСֵҲ׬ˣֻǻʮɫ쾧ŮĽȺֻѡһǿߣ⼸ûһֵܹͬסĽҲûܵġǧһ̡СֵʵȴΪҰ޳ˣ̲סСֵܽʶһǰĲ豭һڣ̾Ŀ˵
΢΢һ㶣ŷӦ벻лôһϵʮ겻մȾŮɫסЩҵ뷨£˵ȻǿԣܹɳԵǶһ·ǰΪϤ֪ûпգҸλã̸ˡ侲˵ֱӿżɽĨǣ֪˶Ǿ֮ˣòԹɫһֱӱԼ⡣
Ȼ˵Լ뷨ߺЦ˵ͷã꣬Ȼɫǰܹס񣬵˵ãҼ̫ˣ඼ĸ֮ƾһ㣬ܹӱھȥһϢĵطʲô⣬ң໹֪һġ
ǾͶлˡ΢΢һϲҪͲ뿪ȴһ񵭵ӮңھˣĹأ˭ҲƵһ첻ҹȴҾһ㣬ߵģҾ͸ġ
ʦŮӼ̬ȣŮǰߵǰһ˿̻Ķ˵ҽޣˡ
ߣôƽʲô㻹ԼԿƵճҪҲܴߣ㻹ĸ߹ʦɡ
˵ܾһֲָоȻ˼⣬˵仰ͺˣ뵽ԼùС㣬ôԴ׵ӹѽӹס
ȻһЦĴ󷽣˾ˣֻҪںҹȴ̾ߡǴ֮֮ͯȴҲ⡣ҲλСġ
㣡ҪСƢһ뵽ԼڰݵͯŮ˼һתͻȻЦǺãҾʹ㣬һ·ϼįѩôᵯҲҽƣ
ʵ˵⻰ͬʱڳһа뷨ǾҪΪһĺ󹬣ַ뷨Ҳֻ쾩кųƼر뵽ᣬͲҪʩչֶΣĺ󹬣ԼǺ֮ݺݵĶǵյĶ֮뵽еǷƻһԭ֮ƣһʰ
Ŀ꣬ضԶаοôԼĿꡣ
ĿǰΪתӦĻĿ꣬Ҫ̥Уǿ󣬰ÿɹˣһΰŮˡÿɹŮˣҪһȺƿС
üһ۲Ҫ˵ЩʲôȴԱߵЦ˲꣬仰ԣСֵܾͲҪѣֺη
ˡ޽ӣˮһƵߣȻ֮£࣬һ£߹ŵЫۺϵȻʦɫһ죬û󵨵Ĺ
һĻһ˫۾Բģѽһ˹סҴ㣬ҵģûУ
СŮĽ̬֮޿ЦͷһͯŮհӣһĻΪ죬̿
ɳڵ꣬ˮŨŨĽ뼵ʣ޲ȡ֮޸
Ǻ֡̾һȻųޣҲòЩֶΪȻԷһŮӶ̬ˣҲܾȻĻԵα
Ҫ߰ɡһŮ뿪뿪֮ǰķãߵķãһ壬ʮɫ쾧ڱ˵ȥȽʹҹǧڵ˵Ǿţһëѣ㲻ʲôңɫ쾧ڶ˵ûʲôô
㣬ʲôƺǰͯŮʵ
ƺиģȻ޵Ҫ󣬵ǰԼϲһģȻҪҪ󣬵㣬㷨Ҳء
ҲǰŮЩ̬ȣȤ
ʵľͱʡ㣬ôǸյĵطôǿʵÿϧ𣿡գ۾ʵ
ģܶಿеȫһ˳ұȽˣƿǳصĲһŮˣҵڻ֮ĵطһŮˣûôˣҹŪ˵һֽƷĵرǣΪ׬ȡ쾧ѣΪ׬ǧ쾧ֻҪһǿߣܹңҾ˯ϴֱǣΨһİܼ¶ϡΪŮˣҪռеĶ󣬼ʹһΣҲ˯һζѣ˵һΣеڶΡԣǵļֵ޾ģֻǵ׬Ǯѡ뿪ҲǷֱ𣬲ǵģ
޵ϣֳ֮ɫܹƽ˵Ļ־֮ǿȾǸɶ˻ŮһĨ֬죬ôĴĿģԶĥ
ߺߣȻ㣬Ͳ뿪ǸʲôץĻͰߣ㲻ʲôҵ´ô׵ġ
ͯŮߺĵһ᲻ޱЦˣҡҡͷĬȻͻȻһƳǰǸ꣬¶һ˿ůЦݡ


149 ħЫ
Ů߽һȽϿɳ֮УűߵڣڣǰչֳǿʵǸеѣƺҪֽϵ⡣
ɳڣ֣ﲢڿջĵط޽һصķ䣬Ȼ֮ǰѾԤһ䣬ڷ棬˽˷䡣
ǵǲΪгֵر⣬̽ȡϢģЦʵƵᡣ
΢΢һû뵽һеģҲ˵ͷش˵ǵģ޲ؿһֳۣĬԱߡ
Ϊʲô֪ЩΪʱ䣬кܶȥ򣬶Ҫʶɢ֮ı⣬һЩˣҲҪײԵϾԹкܶྪ챦඼Եߵ֮˭ʵǿ󣬾ܾһеġ߸˸룬һУҪľǴ̽Ϣ˭Ϣͨһ˭ܴȡþ޴̻
ΪȻĵ˵ͷʵ˵ǱɢϢѵģ
ʮа˾ġֻǲȷǷĴΪ˵е쾧Ҳǻɢ֮쾧Ҳϡ䱦һһ쾧ӵпֲܡ
ǲ֪Ǳ˵ɳʵʵ޷ŲƱ⣬˵ռУҲȥһ֣һ£Ǵ˵֮֮ͻȻ˵
߿һȻ֪˵Ĵֲ滰ҲƣشɳȷʵŲ⣬ѱػˮйͨǿߣ޷ʶǱ⣬ɳҲҰļҪ̱⣬ǲ֪ûôθڡλҲȥԼҪʮľ룬򣬿һħЫĵط̫ӣҲѣû뿪ˣ߾֮أҲ⼸գ뿪ҹƣҪӭһȷѪ꣬ܵ꼰һˣǳȽϺá
л棬ȻͬޣԺʲô飬쾩ǵͥȥҾͿԣҵֽжҲԼݣʹûнǰ壬Ҳͥеϸ٣Լ鼫ΪģǰӦòʲô⣬ңǵĿ꣬ǵһ
ͥˣ⻰ҲֲסȻ֮ɫȵ֪ܹͥˣǾ޾֮뵽ǰչֳĿʵҲȻ˲ţͥҲϡ飬ܹʶͥеÿ˵飬жߣھ˵һ۾ͿԿеľ޴ͼֵ
ȷʵͥˣһֵãЦ˵л׾һµ˾ͷĿȾ֮£˵գǺǿģһ¾ͿǰдС̡
ҲŮĻһЦˬʵֵã˵ĵһ׼򣬳ΪȣΪĪҪˡ
᲻ᣬⶼȻ顣ϣžµ˫ȣν
ҿλʱȽϽȣҲˣ̻ᣬҲ쾩ǣػһһľ̻ᣬʲô䱦УȤԺлԵػȥʱϵ࣬ػ棬˶˵
ػһֹ
ػǰӵʮ𼱵ϢŮͻȻʧ٣ôһŮǼòУⲻȫ̻ᣬⶼˣ㾡ȫѰС㣬ʷΪĽ̾Ϣһ˵
ף
аһ㱣ǰΪݣǶԼĸװڵϢʹǸϤİӣһʱ䣬˼Ҳѣ֪ô죬ѡݣǸǧС㣿񣬿˵һǰԼӴһУĴѪǰ㣬ӣִӺͿƺһӶһ˲䣬ƺᵽǸҲҪ׷Լ氮ͯŮ
ôŮ쳣ʵ
ûûʲôֻһЩѡعĿĲƿ֮䣬ѡӱܣŴͷȻֱ
˼Ŀһ۲־ֻͽͶѣ˽Ůҵ˼ҲûȥȻǶҪǱʹ˱Ժлᣬȥݷãǡ
վûпףͳȥ֮󣬱Ҳʰװ෴ĵط뿪ȥ
һĵ·ϣܻͬķ羰ͬˣͬ飬ֻ˵ǣ£ɺϲɺϣû뵽طܹػˣдԼ
˳뿪߾ǳأһʱڰԼЩ˹ֱûһ·޴޺ϲŮ죬ݣҹάˡ
˵ĿԶԶ󣡣ޣȻǸ󹬵Ŀ꣡
ǿסЦ⣬ĶĴָԶ󣡺кܴĿԣ
ΪȻصͷһС꣺ԣǺеĵһöԺңˡͥеĺ󹬣˹ӣŮˣһǻƿߵǹ󾫲·ߣҾ㻹ŰһŮˣһԸء
Ы˾ʮЦһΣ⻹ǿЦ⣬סȤͲԺֳ鷢Ҫ֪˴඼ϲɣ»ͻ˾ɰ
˵һĻонңѾˣԺ󵽴ڣҪߺֻ֮Ϊһ˶ѣӰ˵
޸ŶͷʵڶͯŮĶ뷨еԲ֪ǣ֮ôֻ֣Ҳĺ󳾣һðˣӵĲһӣ֬ôһ죬ֻദʱŮӣΪڸûвֻ
ƺԽ˵Խʹ޼ƻƻĵļƻ
֪ʿŵͼӵͼҵ˵ħЫ䣬ֻҪҵħЫ䣬Ǿ뱦ⲻԶˡ
ʮľ룬˵˵ԶԶ˵Լ˴ʱ䣬ͥ˰ֻʮ޶ʱ䣬Աץʱ䣬תʿ۵ռ䣬дȵŲơ
ʱҹĻ٣һԲϣ¹ɳĮ֮УǱз羰
ϣǳأϵƻһȥ׳ۣһռݷԲǧɵĲϿգƮһڰĴ죬棬һֻ޴ĺɫЫӣ䣬ħЫ䣡
ҵˣħЫ䣬ǰ룬ӦþǱλãѾоǰϢɳɱڱΧñ˴һ˽ڵϣ֮̽⣬ȥһֱ쵽ǧ֮ԶŸܵǰ뺷Ϣ˵
˵ܶǻ⸽ҲǲɳʵľӣͲӲĦ߲㣬Щǿƺ⣬γһֱԱԽĸ֣УͳߣɳʸǱѪͳУһΪǿĴƺס潩ֲ¡ʱ˵֪ţ֪Ϣǲ١
쿴һۣЦЦ͵Ǹҵġ
Ȼʱһ׵ˣͻȻΧɢɱ߲ƣ


150 
СģЩħЫеħЫӣħЫսʿǴɱ˻ħЫ䣬ಿУʵǰһٵĲ䣬ʵȽǿ˸ǣħЫ뱦ȽϽԣܶѡפЩħЫӣɱ¾رǶ䵥ˣǰˣȻΪ䵥ˣҪɱǣս޿пٵѵһһڳǱȻС
úãҪʶһ£еǿߣʵΡһȣվȻ벿䣬Ӵûʲôо˵ħЫӾȻɱ¾Ȼʵ
һħЫӷɿΧܹʮˣɢǿҵɱ⡣
ЦһһɨͿЩħЫսʿŴڵʵƷƷƷĴڶУϵףǷ͵ɢϢȻƷأһֻЫӣÿ˵ı󣬶һЫβȻײԷγǿĹ
⻹㣬ħЫÿˣж̬һһħЫӣȷʵǳ£װݣѹִɳѪеơ
ɱ
ħЫʮˣ˵ɳˣﻹԥʹɱ֣ϵħЫף˲䱬ǿҵѹĵһڹ⣬ÿħЫսʿٶȣֱӼʩչ
ħЫ
һ£ʮսʿȻıһģһܼĺڹ⣬е˵ͷϣ֯һ޴ħЫħЫɢԼΪңǹй֮
޴ħЫһɳƵ˻֮βĵ˸ɭɭ⣬ĺɫҺڵȻһ£񱩵ĹᴩûдˣǴ̽գֱӿƿеĴͼ֮У˲ֳһɫתˡ
죬̣
һǹ˦޴Ķ˸ſڣֱӰеĺɫɽȥЩɫ̺˿ֲľ綾ڶǹ˵ȴǴƷ

Ыٶչֳ߳ƥľһеĳϣ𵴣֮߶Ũţһ˲䲪ֻһ˵ãһ̳гΧ˹еĺɫУŮʵǾн֮緶΢ϼҪֲ֡
΢ϼǿھľƾһˣɱеħЫսʿ
СϬһȫȥ
ͻȻһ䣬Ųһ̤˾ͲġڡٶȣҪö࣬һĨƽϵĹâֱ˸Ǿ޴ħЫĸУȻֻһ£ͰħЫ룬ƵʮħЫսʿġħЫ
֮ǰֻǱѹƣĿ겻ǿˣһչֳʵ˾̾Ҳ֪Ǻηʥ
ͬһʱڣһдԵ︴ƹľ
һ޴ķӣЦݣʱţգǿҵķһɨҫЩȫħħЫսʿϣһᶾҩǵ壬ȼƺƮ
ɶǺǿû뵽ˣҿߣȶݽħЫ䣬֣ٷɱɱضǴһ
һħЫӳһ۾Ϳ˲öԸȻһߵǶԷ屶ַġħЫȻԷһŮȥħЫӳΪԾ֪֪֮ϬһԼ͵ֵסҲܶùȥ
ȻԶˣǾͱߣ
һһ˸ͳħЫӳǰֱӴһץǿһ㣬һռ䣬ңڳ֮䣬תڵǺӣܶӲñ쾧ҪֲħЫӳӲסܶңһ̺ǧѹķӡ֮⣬һʵӡסƴȼվѪ
˵
ҷӡסħЫӳ֮󣬶׼ҪߵħЫսʿһȭɱȥһȭɽӿ̺֮⣬˲һħЫսʿһȭһȭĴ򱬵
޺˵ĻɱٶҲǲףܿƲУħЫսʿȫɱһ
̫ˣЩħЫսʿһѵǰһٵĲ䣬ôͥʵǲ̫Զ˵һץЩħЫ׺ץпһ£Ʒ̸ϺãҲ˵ϲ˵ûʲôã˵ͼôЩħЫ׵ĲУ̺˴ľ綾ֻҪЩ˶Էֽ⣬ǹУԽ˶ΪȻܰѶǹĶԣһΡ
εŮӣҲϲףȡˣֱӷŽ˶춾ǹ
ҲǣЩħЫսʿֻħЫ͵ȵĴڶѣ棬ħЫħЫÿһħЫڵĸ֣ͳ˧ħЫħЫǾǾƷڣӵǧǿħЫħЫǵڸ֣ħЫʵǷǳǿģǧҪġ
ϸϸţ˵Ϣ
ȡʱеĳ˵һеı̫ȻƷһ㣬ô˵Ҳԡʹսߡ
ĺ⣬΢΢һЦҡҡͷָŪѩĳҲҪֻʹҵĽ˲ϲͨıҲϲʤǿĸоҲֻҵĽܲϾ
뷨ȻǿѾģ㲻ĻǺܳԿġˣȻԼļ֣Ҳǿˡɫ˵
ħЫӳҪĿеõһЩϢɡߵǰʵ
˵ͷ˫ۿȫӡħЫӳ뱣סĻʲôҪʲô˵ѵĻǾ·һҪá
ħЫӳ˫̺޿мղɱħЫսʿģĺһûüֵ㲻һɱңѵŻɽԼΣյľأΪôɵ
ҲֻѭѭյģֻҪңһɱ㣬һĥ֮⣬Ĩǵļ䣬Ļ൱ûǣǺܺã˵ǰɡ
˻һħЫӳȻ⶯ԥһ£ñ䣺Ϊ㻹ּۻ۵ĻᣬֻһҪɱףûѡأҵĻлϵĻֻ·һеӵˣ֪ôѡ񡣡
ħЫӳɫһһףйƤЭãҴӦ㣬ʲôʰɡֻҪ֪飬㣬ֻϣسŵ


151 ִɱ
ħЫУܹжսʿʲôʵҲ룬ֱʵ
ܼһٸħЫӣģÿħЫӣʮħЫսʿһӳһħЫͳ죬ܹƿʮħЫӣһʮ𣬲඼ƷڣħЫħЫҪһЩħЫʮ飬ħЫҲÿƹʮħЫӡħЫʮ飬ֻħЫʵҾͲǺħЫʵѾʲôܣǾڡħЫӳʵĻش
ɳ˶پӣǰǸ⣿ʡ
Լɳ˶ʮӡħЫӳʱش𣬷ɿ˵
ʱ֪ж뵽֪٣˵١˵
ֻ֪кܶ޵κϽо޵ˣɽ޵Ԫţ°˴ͳ֮һĴŴɣоħͳ֮һĵţ֮һڣЩ˿°˴ͳħͳһЩȽϲӵɳ³ಿȥɱЩԻ۵ٵսħЫӳ˵
ЩоһУôӽֵǣħЫӳĿУȻûͥͥȷʵܹơ
һЩ⣬ҲΪħЫӳĵλ£֪飬ǱȽͳҲкܶϢԼĥ֮⣬ԲڣĨȥԼ˵ļ䣬ٰȥ˱ѡһ棬ȥ
ȥģһ߷ɶݣһ߶ʵ
ĿǰУɳһγһֽ֣˵ɳڱѪͳУǿĴڸƺסģǲˮ룬£ôͥ˰ıǵʱ䣬ضҰĿħЫУɱеĸ߼죬ԵõսҲԻˮѾңֻʣµʮУӴܡ˵Լ뷨֪ǶҪȡ˰һðǲеģӶ飬Ҳıʲôǵʱ䶼Ǻܽȣݲöൢһ̡
취ȻкܸߵΣԣҲкǿĿжȣ˵ش̾ҵĸ֮⣬ԸƳĹˮһŵ
ҲһȥͻȻ˵
һۣûɷϣЫ˵Ƿǳ޴ģƺ޵Ĺϵ˲٣İ嶨ãȻ㣬ӽԺ󣬾ҲȥˣԶǵߡ
΢΢һЦûб̬뵽ͯŮǸ˷Ŀ꣬һͷ
ͣħЫĴӪ
ȥסΡ
һȣתڵ֮⣬񣬳ڵ֮⣬ѾסˣһźڰĹâɢ˵ϣĺͺڰҹɫΪһ壬Ϣûɢȥ־־ΪǿڣпܸӦǵĴڡ
һħЫ䣬ǾͿеɳȫǰɫģ޽Ы״أеħЫɳǳ޴ԽӴħЫɳоסĽ٣Խߡ
ԣȾ׼ǲԶһޱȵħЫɳħЫɳΧѲŲħЫӣȫħЫսʿÿУһʵ׵ħЫӳ
ͬħЫӣҲڰħЫףֳ֮ǰɱħЫӣûʲôͬ
Ȼȥ
Ϣķȥڽ˶ڣȡлûбֽħЫףŮϡ
ħЫף¶۾֮⣬ȫһַʽף켫ΪأһŨҵɱ֮
һħЫף벿ڵħЫսʿһ޶ǲûаԼα¶ֻǷɿĳ޴ħЫɳƶȥ
޴ħЫУħЫɳԽоסĴڣԽǿĿǰֻ˰ɵľѣǰ޴ħЫɳڣסһħЫ棬ʮħЫЩˣȫΧһ𣬿мǸɳ̣λɱôԸЧٵĻɱˣս
ϣαǲ丽ħЫһ޴ᣬɳʶٵֻǴɱЩȡûԻ͵սضԵõɳʵʶĲ䣬ûпܡһħЫĿ⣬ɳƿ˵ЩħЫħЫףֺħЫսʿһǵ棬˹ʵ̣һЫβӾ޴˸ɭɭ⣬ڿҡڲ
ħЫȻǰһĲ䣬ԶԶȲЩǰʮĺĲ䣬棬ҩɽ˵ɳʷ˵쾧ֻҪĸսͣͿԴһ쾧Уʹһ쾧Ҳʹ˼ĹЧ˵е쾧ĴϡһħЫ˵˫ȣɢǿҵ
Ѿõ߲ϢֻҪס޼޼£շĵͳӦϣһʹֲһٰЩȫɱھдһٵ춨ǻʳĵλǸϣڿ˵ԼЩ֪ܡ
ϧǣЩһֱǽ֣λսǿɶб¾ʹʹһɱ¾սսʿ͡
Ը
ͻȻ֮䣬֮һɲǣһ貵޵Ľ⣬˸ֲĽ٣죡ʵƷڵķϣһ˲֮ʧϬһѴɱ۾ǰ

ھڣϣǧһ֮ʣӦϵħЫףȻܳĵǰǿµһײһһ˲ѵ촷ۣϣȡһʱ䣬μ˿һ̣һޱΣյо
ãħЫն
ϣһħЫ䣬һնһɫն޴ɽֵڰжɱһˡ
ˣָף
ʱ⸴Ƴ°ʮһ֮Ľָףһָһָ׷֮ŷϣɱȥ
һָף̺ǿҵķ⣬˲Ͱѷϣӵĺ̵Æ졣
°ʮһ֮һĽָףµˣȻǰɱϣһһ۾ϳ
ڣ
û̺꣬ǿιڣŷϣԴɱȥ
Ϭһ
ȳޣٶȴ̳˾޵һγɺϻ֮ƣ׼Ľдɱ
ָ
ʱʱЩӦʮħЫָȥԳ磬ȻֵֻܵǶݵʱ䣬ҲֻΪȡôһʱѡ
ãȽ
ʮħЫһŭôҲײʱڣҲƲָ
ɱңûôףħЫ
һ֮ʣϣ˫ֺʮ˷·͵һǿҵķתγһħЫЩħЫһתγһλ֣˾겻һֲɽơ
Ҳʱڡ͡Ϭһ񱩵ĺڴڡħЫط״̬еķϣΧڡ绢ŷһľ⣬ÿǧѹļתȻֻǰѷϣǲħЫָƵѡ
޵Ϭһһڷϣϣǿķ⾪޾׵һĴɱ켣Ųƿֻǰһֱ۸̶϶ѡ
תһ
Ȼһƶ֮˼£˵˼άӦеһڳһתǿҵĽնߵңֻҪǴתڵˣж˼άԶת


152 
ⷨϣʩչǿħЫȫġڡֵܵסʱ䣬ȵԮֻҪԮһͷۣҪС
ԣ޼ԼġϬһȻֻǰǰ𽫾̶һֱۣʩչǿɱУһ
һһչֲĽݺңһУߵǬһŷϣʱһֱŤֱӷ鵱ըһѪ
쵰ҪǲúȼվѪħЫȴ̣
ѵһ£ֻӷϣڣܳһѪȵ̣úˣڣ̲˾ħЫһɢħЩħЫȴ̣һҡڣ̻ն޵ġһ
ϣޱһħʮĿֱֲƷɣȼվѪչֳܿģҲɱ𽫾
ʱɱȫļҲһڱڲϢɢһɰԾصϢڵѪУԳɿռ䣬ÿһѪ֪̺˶ѹʮ⣬ǣһȫȫ£־ת޾ֱһȭҳŷϣԴȥ

һһȭܼˣһȭһ죬ֱӰѷϣԴ棬ˣҲ˵صףѵڴ˳
𣡡
ϣҰްʱ˫۱ϣأܵ˿񱩵͵Ϯ֮£Ȼܼ֣ɼ˵ʵһǿ
Ҫ֪ޣ˵ʵɱһڣǲڻ¡
ϣȫ£Ѫ⣬һĵ̣裬Ҵ̳ڣз˵Ԥϡ
ٿһ㣡ҿҪֲסˣУϴָ赲ʮħЫĹ򣬿νǲһǸ˽ôδɱпܻʧܵĽճԲҪõĽ
ֱת壬гǻͰ飬еĻ鶼ľڵһǧо⻹ӳϣҲȻĻ޷ôӳֻ֣ᱬ
ͬʱڵ֮ɢһâͽһ˲䣬ʵ˼£ݺһȭɱȥָ֮䣬һŷһǧ⣬̺Ӵѹһ̣ȭͷһգɢ貵Ĺâƺûʲôڣֵܹסһȭ
һǧһͬɱȥ˷ϣһ˿Ѿǿ֮ĩֲһȭ֮£ֱӱ촷ۣʮûһ̣Ҫߣ
ˣȻҽħЫɱ·㲻ߣ㴳Ȼˣȫ£ڴˣ
ͻȻ֮䣬һԵһħӰһħӰһָͷָ⴦һ˲ͿȻһ˲֮䣬Ǵ˰֮ޣ̺ѹٶ
ãеĴ֣ߣ
һŮһݣϿռٷɶݹȥ
ˣ
ħӰָһţſֲѹһѹΪһâ޵ġϬһĴɱٶһ޶ɲǼ㵽˵ǰ
ǣڵ֮ϣħЫսʿħЫħЫͬʱ⣬⳯ǵصֹȥҪֱС
գգգ
ѪۣԷ
⼫ΣյһɲǣʩչǿѪ֮Ѫۣ
Ѫ۵ܹ˲γһԷʱֻһʱ䣬ңһڣֻһξԷȻĻܵĸãʩչĽҪֲĴۣܲġ
ͼ˵Χһε̿ǡôĵֵסеĹһʱʩչ飬ʿ۵ռ䣬Ųһ̤ޣյԶݶȥľɱ֮أ
ʲôĶܱӵǵʲôˣ飬һҪ飡ҵҪķ˵죬ȻˣǹƥɱħЫĴӪɱһ𽫾⴫ñĲ
ֲħӰŭŭ죬ħһ趯ʾ˵Ҳš
ղŷϣ֮ǰ˵Уһʩչ°ʮһ֮һĽָףЩ˺ˡʮħЫ̷һХһħЫվ˳ɫĵ
£ߣôĵӣ˱סˡһҪһӣЩȻڵСһɱ˷ϣҪкãһɱڣԭ˾ȻһħЫ
ʵ̫ˣ͵Ϯ֮£˸Ǵֲ졣ЩħЫʱƴĵ
ˣǶʱڣ֮ʣ⣬ӣҪܵĳͷҪ֪ʧһ𽫾ڲ𶯻ǱȽϴģħЫ䣬һ𽫾һޱȾ޴ʧھ͵Ыɳܳͷɡ³Уһ٣ʧ
ʮħЫҪȥЫɳȥܳͷһ£ʹȥǿ֪ЫɳĿֲܹ֮ܵͷܻˣ֮٣ʼߣǲȥ·һȥ˻һ

һߣħЫӶݳˣʱѾħЫǧ֮⣬˶£󾪳һ亹ղľ棬ôħЫսʿһټһǿİƷڷһ£˲Ӷݳȥò˵һ漣
Ҳû뵽ħЫȻǿôѲƷ棬Ҳһˡ
Щʧˣû뵽ΣաҿбĵƣȻĻǶ档µ˵ղǾִ̼һĻеĲûƽϢ
һƷڣڴڣ۷ĴڣԿܹȫˣһ̥ԶƷСڵʵܹɱƷڵǿߣֱ˳Ľޡ
ǳһۣͻƵ˴ڣȴٳСڵľ磬ʼͻơ
ȷʵʧˣȴֵãǵĿѾﵽʮħЫ϶ѾˮͿħЫôչˣʱ򣬾ԽңǽжԽ˵
ͬ˵ͷǼ޻µףƳľֱܹʹµĵӿ¶Ϊµĵӡ
ڻҸεţڻǶƷСڣʵôǿ㾡磬ڽУҲȡøĺôһ˫µЦ⣬ʵԵһ۾ͿеĶߣڻֻǶƷСڣͻƵڣôʵ֪Ҫٱ
ҲãǾҸλãһһߵȴսķչûж뷨飬ȴǼǲãһжҪ˳Ȼǿ󲻵ã֮Գٳûͻƾ磬кܴһԭΪѺܶྫ棬кܶ๦֮Ǹ˵壬ͻƾ磬ӵҪʱȷʵҪͻƾ磬£͸߾ĵ˶սǳԺܶãǲܺ͸ǿĴڱȽϡ
ܹ̺ǧѹҲΪ֮ãȻĻǲڵĳɾ͡
˷ɶҹɫУܿҵһƬľ֣УӲݺʺ
Ůһĸ·ʹսѾЩƣ룬˵طϥΪͻƷСڣĳ̡


153 鵤
ĻۣҪͻƵƷСڣҲôѣҪڽϣȫȡͻΪ
ϥӲ֮УڵּתÿһתǴڽڣȫѪС
ȫܹһ֣һ֣룬лУתٶȣӵ˾ֱ̾Ӽȡѹϴ
ʱóһžƷ鵤Ϊ鵤
žƷ鵤԰Եҩƣ̺ѹֻúݣרͻƷİԵ鵤
ð鵤ͻƾ磬ͻƷͻƾ¡ͱ˵ҪӶƷͻƵƷƷСͻƵƷڣǰͻƷͻƾ磬ֲͬĸ
ͻƷʲô£ֻҪ㹻ľ磬ǿͿԣرҪƽʱһƷСڣҪͻƵƷСڣлһʱ䣬Խ棬Ҫʱ䣬ԽӾٲά裬鵤ԾͲԶˣܹӿڵ
ȻƷ鵤һСǲܷõ˵ģΪǿȲ˲ͻаԵҩԸűѪܣ԰ԵŨҩƵİ鵤ڶпܻܲסеҩԡ
һ˵ֻܷƷ鵤Ʒ鵤ʹãеʱ򣬼ʹŹȥеľҩԣЧҲۿۣкܶʧ˷ѵ
û壬ͷøӰԵ鵤νһΣѪͳ߹ڿḶ́ǳ˳ȻĻκСڣһ˲䣬ͱеҩԸ
Լģʹڵľ粻˷ѵ鵤кܶҩԣҪͻƵҲ㹻ˣϾ鵤ڣôò˵Ϊһַǳ˷ѵ
ʵÿּȡٶȣѾǳ£Сڵٶȣ֪϶٣ǣ쳣£һڡ̺ǧѹҪһƷȫ⣬ʩչҪһʲС֧
˵ܶڵ벻ǳڽбչأûȥսĻʵûʵս飬սҪۿۣͺñһսƷСںһֱչصƷĴڣ˶սĻпƷСȡʤսУǾߣܾһУֻһضѣսʱдս֣Բܸһۡ
˵ֱڣ̤ͨ龳֪ǶôǿȫۣÿһƬУ̺ӴȫڵҪϰٱÿһη⣬ĵǼΪľˣȫͬʱŷ⣬ģǺεȵľˡ
ԣѡ˱չأޣأĻۣͨ龳κδ˵ҪޱȣȴѲڣʲôҪת
ڵĸҲǱȽϴ󣬼ȡȻ٣ÿһսĵޱȾˣһȥһʣûжٹ
νǻԽۻ룬ԽųٳͻƷ
תһ֣Ϲ壬ͬʱѰ鵤УаԵҩԺ
ʱ鵤һ븹У͸оһɽĸоȫţÿһѪԾѣȥÿһѪ
ʹȫѾ쾧ϸˣԣ˰ԵҩԶ˵㲻ʲôǿѹƵס
鵤ҩ飬άһʱžƷ鵤Ҫȫ֮ʣȫһѪڵѹ𶯣һ֣Ҳ񱩵תţٽЩҩԣʣԪеĳ
ƣ
źһӴѹ˶㣬ľ־һ𵴣һ±ǵƿᴩһ£͸оȫٶǿԽԽԲ磬ûһ˿ĲЭ
ڵ⣬֣ʮֱ⣬׳˼֣ᴩе⣬ѹڣڵѹǧǧٵ
ƷСں󣬱仯Ļ貵ľ̺ľ֮ǰŨһҲ˵ڵľ֮ǰǿһ֮࣬ͣ
СڣǶľ߾ΪǱ⣬Ҫ֧ţرǽľֱھڶ֧ŵ
ǽƷСڣֻһ̤ڵУҪٴͻƾ磬ҪĻۣ۷Уʱǲܵģ壬ڻнӽһǧɫ쾧һаͻƵĹУûлʱ䣬컹ôĺڣŮҲָ
ȡɫ쾧е쾧֮ʱȡ쾧֮ٶ˲٣壬żȡ쾧֮һ˿˿ɱٶȺҪɣҪɫ쾧ǮΪˣضԶ
ңɣǼޣٺ棬壬ҪʮصھС
ҹֻȥİɫ쾧ҪǴȥò˵ʣʵǮʹ
İɫ쾧൱ǧɫ쾧˵ʱ䣬ͣ׬ȡ쾧Ҳǧ֮ĳɫ쾧൱ڰɫ쾧
һҹʱ䣬ͻİɫ쾧ǻǮˮһȥ
Ǿֵȷʵǿر߹ѪͳΪԼ忪棬ǰ쾧ʵǱӵ˼£պĳɾͽͬʱѵ쾧Ҳǲ
뵽ͲЦպǲҪ취׬ȡ쾧ȻĻ쾧ǲá
һҹ˴˳һչһ¶˴ѵĻߣرһԷȾ˵ظ࿴һۡ
һҲĿ⣬ʵ𣿡
ЫվԱߣȤ¶Ц⡣
ʵ˵ɿת˻⣺ѾͻƵƷСڣʵʱȣȥ̽һ£ħЫڵôһħЫһҪ𡣡
תƻ⣬ҲûЩȥͻƵƷСڣһϲ˵Ȼˣھ͹ȥ˵ھѾˡ
ţǴ
ͻȻ֮䣬޲ԶоҵĴ򶷲ƾˣһ⣬裬γһƬâĺ
ߣȥһһȣŮŴ򶷵λãȥ


154 ˮ
ûһĹ˱һĴɽɽڣľʯľȻֳ֮ɫħЫɽħЫ֮ڣɽڻ˴ĶЫħЫʳЫȵЫӣЫӳɢħʬŰɽȾһƬмʲô̺˾綾ǴڽУȻĻ̻жٶ氲Ȼ
㶾˵㲻ʲôûκεӰ졣
ҵĴ򶷲ǴħЫɽڴݳġ
ת֮⣬ΣһȥͿħЫӣɽΧˮйͨΧסһڸ֣˫֮䣬ɱɱ죬Ѻɫĵ棬Ⱦһɺ졣
Щһ̰ᣬֻǷųõ쾧ļϢϹħЫӵĺ棬һ𽫾ǿߣЦɳʹüıֻǰѱеһ˿ϢȡǵΪ쾧ħЫ䣬Ͳס㹥û뵽ȴħЫɽǲҲӣֻ·һرµͺ¿ȻҴɱħЫĽϵ£ûһܹȵǣ
ߣбµĻͷҪ˵󻰡Ǵ˵е쾧ев䣬õǲģôģΪô׵ļƲߣ͵ܹһ򾡣ǲǲǽƾͼƣħЫڲǵħЫҲǾڶѣڶǣǿЦЦԪѾһһصڵǿߣΪƻͿڵĶĿǳ롣ʱһȲ꣬Ųһ̤лƲϰθߣܣɢһǿҵѹһƷڣ꣬ԪĺĵӣϹٺƣжʮԪӣ඼ǴڣȻϹٺհ
ԪСӣǴԲѣΣɳɳǿߣܼ߽еڵһһɳ۲Ŵԣǿ߽򣬿϶ҪСӦԣΪԪǸڣʱϵôԱԽ־γɣǶֻǱѣЩֽһֽǾƻ˹Խ죬ûκǿߣǣҪħЫڲûôסħЫЦһϹٺƵΪ
ǷϻͲö˵¼¡ڿ˵´ɱǵĽȻҲ֪ǲµģһǵĽôֵǮɱ죬ȡ⽫Ĺ
ͻȻһ£һװĹͷӣԾǴνģȫ͸һŨҵϢ
ͺ¿˵󻰣Ҳ·ͷ
ħЫɱӿηĳɱȥԽµײһħЫͬƷڣʵȺһħһսΪҡ
°˴ͳе£ųѧΪģǰʮһǷ˵֮Уܹ°ʮһȫѧ֣ڻͨô˵ͬ޵еĴڣǲսʤĴڡ
ҪѧʮһΪѣġָסҲѧƤëѣġָסܹһָ֮£ɽӣ͸£Ŷһеǿ
󲻶ϼտǷȻʹκⶼãԵУ̺嫾˿һЩǡָסзӳҪ޴ö࣬һָɱȥܹ˲䶴ʮħЫսʿС
ħЫʵҲǿƺϣҪʤһħЫת磬еһҲǼΪ֣˸൱һʱѷָ¡
棬ħЫϹٺǵЩУֻϹٺƺʵΪǿģӣʵ඼ǴڣħЫħЫսʿսһ𣬲ħЫӵռƣңħЫɽУдЫӹŶԷڸ֣綾ӳȥŨĶһ𣬶С˵һ޴вҲҪܴܵӰ졣
ãȻͲ˳ײֻСС֣ǻðսӵСڰе˫ۿս룬˵
ȷʵֻССֶѣħЫûо֣ûжӰ죬ʲô취ܹٴλˮѷΧ󵽱ʶƺΪˡ
û˵¶˼֮ɫתǻۣгڵļ֮⣬һƲߣԺγɣǺļƲߣЧҲǰ
ʱĿ⣬ûзսɱǿ˵ϣ޾ĶЫЩЫϴӵ֮µѷҲ֪ж٣еĶЫǳ޴̺ĶأҲǼΪǿҡ
ðһΡܹȡһЧ˵ԺвϰƲγһҷ뷨
ţ׼ʵҲ¶֮ɫ
ȲҪʣһȥֻڻңȻҾСص˵ûشһ³˳ȥҲעĿһƷСڣ˭ע⣿
˳ȥɫһһۣͬʱͷȥ
һóǹǹʱƷһƷҲǲضãϾǹ˺ɫ쾧ں˼ڵɫ쾧Ĳϣн˶Ĵ֮ǿκһڣ
ǹǹ⣬תɢŨҵϹ⣬ǹתһճһһĶҪʩչ졯ǰࡣ
ʵǿ壬ȣҲ֪Լܹܹһٹճǲμ˰ʱ򣬾ѾܹճһǳɣȻʩչߡγһʷǰ֮ơ
һֱûз¶ڱ֮оΨһ졯кܴռ䣬ǾֻҪԼǿ󣬳ܵ඾ĸɣоĵ𣬿ԶǹתĹ켣۶Ȼб뾫߶ȼУܱ˴ϣڶǹתն켣ʱ򣬻ܳһĲȻĻͻܵǿҵķɣǰ
ʱľ־߶һ˿һиȫѪڵѹת֧ġ졯Ŀֲ
Ŷǹ趯Ĺ켣֮Уһʮ͵Ķ˸ңϵĶЫȫǹ飬ĶǹУǿеľ綾֮⣡
ļƻ˴ĶЫǿǹǹĺģǾ綾綾ǿ֮
ֻ׳۵һĻ֣һֳ꣬һغǹ趯еǹϢһҿҰĹ켣գ۳һңĶЫĿֲ£׷ըĶ붾ǹŮӸһ·նɱڻꡣ
һ·ߣеĶǹ󣬺γһһ˸أ֮𣬲ңÿĶԽԽŨң·γ˿µľ綾֮һ
ֻʮʱ䣬Ѿ۳ƼΪˣϢ磬ȫħЫ缸׷עĿ¶˼Ĺâ
ʱľ־ŨУҲǣֻǲϷϵĶЫɶǹڵĶٶȼΪ֮죬ңѡķ򣬺Ȼǧ֮ı⣡
죡شˣˣɱ˷ϣͻȻһħЫϳˣһ˾ԵΣ֮С


155 ս
ãҪˮǧ֮ıȥΪ׵ļһʩչһſµһҪֹȻĻסħЫɽ˶ĶЫ綾ľӣҪɼΪӴĻңսһħЫһ۶ȻܹϽǿߣ˼άΪѸ٣˲ôһɿ񱩵Ҫˡ
ûôףȻ˲˾ͺ˵˵ĵˣǵѡȥЦһϴбŷһо֡
ʱ֮䣬УЩֳֽ֣ɫĻ籩ӽбȥ·лĻ籩ϯħЫ
ɶ񣬸ҹ
ħЫŭбĻﲻ֪־ֻúһǿֹͣɶݵΣħЫĻϳɱôҲ޷ȥħЫƿŭա
ħЫ֮£Ƿ޽ħЫн֧Ԯϴɱϣޣʩչıǧ֮ıɱȥΣħЫӣǰĪħЫɽ֧Ԯ룡
ࣵһռͻȻֳֻ޽һ£һħЫħЫӣħЫŲƹоȻħЫʮħЫûħЫдħЫħЫսʿȫۼ
ЩͻȻֳĲӣҲһ𽫾죬޽ʵͷ޽£
ޣúãȥֹǰˣذǻɱ޽޽ʱ֣̳
֪ʵ߲֪Ĵɱ¼ҪˮһĻһУΪһŵģҲŻô֣û뵽ǸһȻĻʵΣҪɱ
޽зɱ⣬һ飬ڵϣɭɭ
ˣɱȥޣǸס޽˵գҪħЫӳȥһ̣һŮӣ˸ڷ޽ǰ
޽һ䣬ȺӲһ仰ͥڵˣ
ԭЩŮӣȻĴ֮һĿͥڵӣţͥڵӣΪǰһӣȻȵĵӣΪʮŮӱ󣬶ֳһ޴ʳ˻죬ңֻŮӡ
ЩŮӱʳ˻ȫֲֲ飬ҪʤһзǳµÿһŮӵʵҲǲףȵħЫеħЫҲƷ۷ڡ
ʮŮӵǰ棬һŮ죬ƷڵʵıѪɫ٣趯˸⣬ѣɢĿֲѹѪɫٱʳ˻Ҫǿöࡣ
ǿճ֣޽жʱȻǵԷҪʵȴ󣬵ǰչֳľ޴вһеĳɱȥ
ɱ
޽һ£ħЫǿߣȫһӵϣʮȵӷ񹥻Ѫݡ
֮⣡
ʱʮŮӣʳ˻ȫſɭɭڣһ޴Ĺâֳ۳һֲУ޴һЩ͵ȵħЫսʿ˲ͱǿǷ֮ʳʳ˻ǶԵͬʱЩʳ˻ûԵһħЫսʿͻǿһֲ֣ǣʳ˻֮⣬Ҳűǿ
ѩΪʲôھҪ֣һµƴܾٳֲǺֻܺʹһЩʵ
˫ƴɱ֮ʣһŮӣͻȻǸΪ׵Ůʵ
ѩŮӻѪɫ٣٣ϹᴩһħЫǿߣȡڵľѪɱ¾ֶΣ˾㤡
ѩһͷɫƮ侲˵ǳֵʱ֮뷨ҪΪ룬ǿͥڵĿҪᱦе쾧Ǵ˵еʮа˾ǲڵġп쾧ǱҪõġڵսҲˣɳһһֱһЩСС֣˽֣ǰľ棬Ҫƣ˾Ǻܺõһ˵ܴⳡ֣ⳡˣֻŲһֱɳʸռţǲĻᡣңҲҪƴɱֹֻһʱѣǵʵɶӰ죬СһͿˡ
ѩͻȻеŮӵսˣҪӲƴϣûκƣֹֻһЩʱѣȵʱߡ
ǡеŮӲǶڵľӢս֪ж٣ʵǿ󣬾ḻҪӷ޽ǰʵȻѣҲǲܡ
ʱȵŮӣһֱսˣϵüΪĬͶԷӲƴǰѷ޽ţѩסҲ޿κΡ
Ȼ޽һռݾƣԷͲǸӲƴĻᣬսˣʼκβöԷ޽ﲻ֪ԷҪʱ䣬ǾԽԽԶӰ޽ХһҪٶȵԮʱԮҲҪʱ䣬޽ֻгסĵȴͬʱȫʵҪɱŮӽޡ
ʱˣһ·ߣһ֮ĶЫȫɢľ綾ǹȥĶȻѾֻ֮ø˫ݡ
ʱð亹ȫÿһѪϸڲţ;ڷɿţ졯Խʩչ棬ĵľԽֲڼ䲻ܳһ˿һĲ
ڣѾرľӾǧɣĿ⳯ԶȥͿжʮɽһبΡȻһɹɱ뺷ɱɢ۳һɱ¾ض˹ϵķӶʮӵϷڹȥֱӱǹɱֱɷĩ
ãͲһˣΣһҪʮɾ޴ĻңĻô˵ҲһʷǳӴսаһãǿᾫ񣬵סǹڵĶǹȡľ綾еľ綾֮⣬ޱȿֲŨ綾֮⣬֮ǰҪǿٱ֮ϣ
رڵĶչֳľ綾֮⣬켶δ˲Ӱ쵽Ƕʮɧְء
㣬ɳǧɳػɱǿȻĻ롣ڶʮǰһڣһۿʩչغһĶ˽ʮضңʱ򣬱ض˿ɳ֮
ڴʱҲ֣ܶΪΧʱ޿̶кͬĸּţֻҪһԷͻᶯͽнԽвҲһҾͶ
ǣ
ֲָͳ˧Ӧվ˳ҲһڣƷΣͷϣͬһΡ
ϳӵڣֳΪ֮ɫһ̺ۣԶ񶾣ǧɳЩɳȻȫɳӴɵɳ֮ףħЫףҪǿ࣬ҿԱó̬䡣
ǧɳ߶֮䣬һɳϯ𣬱ǿƣֱγɶԽʽ
һսһɳһЯ춾Ȼ飬ڰеĿ֮£ҪһײʲôĻ𻨣˭޷⣬֮ˣȫĽ㣬עҪƸۣս޵һսڣ£


156 ɳ֮
һǧ˰ɣһǧɣһǧɣɡ
ԷǧɳֻǾɾ֮ʣݵǰ棬ػס
ŮɫϾǰһ̿ͣƽ˵ƣѾ˶㣬ƺʱҪһ
˲ͶԷƴϾǧɳܶԿģֻҪһ̣չֳ졯ʮڲɾҵĻңһ˲䣬϶кܶץסʱƾӱݣñⱩ¶ǰ֮£ɳʵ£л뱦⣬ᱦ
ɱ
ǧɳͳ˧һѪ֮ԣڽӽ˰ɵľ֮ڣͻȻȭͷȭѹĵŹѹ
ߣΣǲݰһ
޷меһڳţϸд󲻶Ϭһ˲һĽ⣬һţ͸ͳ˧ȭѹ׼ĳ۾ɱ
Ůӣڱú÷ˣսǲ֪
ͳ˧ЦһһɳӴɵĴ󵶣УɳɳƳɣ̺˴ĺ֮ɳһɳת

ͳ˧еһɳȻһֻɳһ󱩶ɳӣ飬޾ҪŮɳ֮У
ʸ
֪ΣգֱӼ޼칭ʸǺӵʣǧѹʸʵ֮ǰ٣ѹʸֱӰɳѹȻѹʸͣըѻɳȫը
ˣѡ졯ʩչȥתͷ˵
ɫصĵ˵ͷʱĶѾﵽ˰
ߣ죡ɣ
Ȼһеһ˶ǹߣеĶ۳һ壬γһ޴ޱߵĶ˫ۣ޴ĺɫɨȻ꣬Уȫ̺˸ǿȵĶҺɣЩֽȥĺ꣬һ㣬ưʱѴɳϵɳ׸ʴ
죬ɳ֮
һͳ˧ͻȻڴѵʱ֮䣬һɳ۳ɵıݣɿŨγɳףĵֵס綾
ûôף̣
ʱױߣٿϣǳɵľͶͶһ춼Ҫ޴ĺɫһ壬ֱ׹У񱩵Ĺᴩȣѳǧɳɽȥ촷ۣһ˲䣬ʧߵ鷢ˡ
ͼڣֱӴһץְ˻ϣȻѾͶץ͵İѾͶ˺ɼ顣
ǿұ
ٶȿûбȫɢĶͣһըĺɫ綾Щ綾ǶΪµɱУһڶҪеĸŨȾ綾
֮޵ĶըĶҺֱ̳һӣʱǷ׷ܵ綾ʴһҽУһңζɢɳǶʹĺ
ҪȻ˺ôɳǵʹĺûа취ϴˢֻǵѪƽϢҵķŭҵŭ𣬲ܳܣȫµȥɡɳ֮࣬һ࣬ɳ֮ᣡ
ʮĸ߼ͳ˧ҲǸڣڷŭˣʵĺɫҺ׳ҵĴ˿֮Уһеʩչɳ֮࣡
ãĦɳĽɳ֮࣡ų춼ĽҸϿܣȻĻҶ֮УʱǾֻ·һǸͳ죬ֵһ£Ҳ˲ˣȾܣһݹ⣬ԶԶ˿
ֻԲǧڣһ󱩶һ㣬Ӳأֽɳӣɳ̺ǿǧڵɳӣͻȻһ˲ѰˣһٰС
Ȼ޾ɳӣŨ˵壬ýġ
ߣ
ͻȻ֮䣬һΰӰֳѪۣȫֻ¶һ˫Ѫɫ۾ޱ죬Ѫ˱һѪףŲһ̤һָࣵһһѪɫֱֳӰ˴ɳҲǧһ֮ʣǵɳӣȻһһһҪըʬ޴档
ĺܺã°ɣѾûǵ顣
Ѫһӣ˺ѿռ䣬Ƶ֮⣬ûжԶ˻ǿԿսһС
ÿֲǾڵʵʩչĽȫֵס̫ˣѪ˳ȣǾ군ˡµž޴ظ˵
ǰ̫ðˡĨһ亹
ãû꣡ˣ
ͻȻ֮䣬飬һɼΣյĸо֮УһץޣתֱۣӰ۵ռʿһ̤˽ȥ˱ʧҲ֮䣬һܶȾ˵ɳ۳̶צӣץһգɳצ̺ΪӴѹǵѪɫ־Ȼ£˱ɳצУ϶ᱻһɱ
࣡ɳ֮׷ᣡ
һֲ֮⴫ȻǸղĦɳʩչɳ֮еġɳ֮׷ᡯ
ֻ֮ϣǧɳצ˸׷֮⣬ƾձץ˲׷ɱ
ţ
۵ռ߳һɲǣɳצ׷һץޱߵ۳һɣµܣ
Σ֮ʣԥʩչšͬʱںϴףǺ̺У˲䲪һɹɳǿķǺɢϢܶ쾧赲סһɳצ˲ơ
꣡
ɳצݺץڡš棬ȻһѺۣǿֱ޾Ըӣʵǿˣ֮Զܶǽľɱ
ڣ
ԽΣվԽ侲ٷʩչеʱ򣬽õķʮָȫŷȫ״̬ڣʮιһ˲ѼɳצڡǿķֱӰָǽڸϣŤνʮָģʹõһǿ;ʹķ˸Ůұܣһ־һľ档
ڱǰ㻹ҷɱˣ
Ѫֱ̧ۣһʳָϵ˭޷ͿϣԳ˴ŨܵѪƣѪ֮Уһ޴ѪȫλɨʱѴɳצȫС
ǾѪͳˣȻ־ǣѪͳΣ࣬ɳ֮ᣡ
Ħɳ׷ʩչУǿһУɳ֮ᣡ


157 ɱ¾֮
ĦɳʱǾһ׺ޱȵĺľޣɱħնħȻѪͳˣ̬¶
Ѫͳܾöûг߶ˡԼܶ˶ǾѪͳĿֲҲãǸһЩʲôľ
Ѫ˼ɱĿ½ɳ֮ᡯѪ۾УޱȣûһеĲеֻ޾ᣬһòļ
˸ĶϽâеĸ쵵Ťľ£֮⣬֮⣬漫ִ󱱶
ѪȻبУʳָգԣڵΪһУȻҲҪʩչɼһɱУεľˡ
Ѫһ䣬֣¶ٳԾ֮ɫһƷʧѾʧʥ󾭡ǿĵ漫ִ󱱶ʱ䣬ռ䣬֮Уǰʮǿ⣬ܹĲٿʱͿռ䣬رһ֮ⷢӵ˼ޣֱŤת׷ʱ㣬ռľͷѪͳˣȻֲڵʵܷһ㶼
ˣǳֲĦɳĻᱻһиɱʹʩչСھ޵еĴڡһڴ˵
ȥĦɳˣֻҪһǾͳȥѴķ߳˺뱦֮Уȡ쾧
ڰ׼ֻѪ˻ɱĦɳȶ֡
Ħɳʩչ࡮ɳ֮ᡯֱӰѷԲǧڵĿռ䣬ȫγһƬյشһεıը֮⣬߶Ũ˲䱬ըÿһαըȻȫġڡҪǿ࣬ƺҪյشڵһУȫ
˵ĦɳһУֱӿ԰ѹֱսеӰ죬ǼΪĿ£˵ǵڸ֣ɳʲŰеĵڸȻĻʮпܱһڸֱӳ塣
ɳ֮ᡯһУȻѪ˵ġ漫ִ󱱶ѹͻȻ֮䣬һǿջ嫵֮ȽȽ𣬷·һǣ˸ܹĹâ
ǰʮ⣬֮⣡
֮⣬ֻǵйͱҪֲ
漫ִ󱱶һʱ䶼һֹͣһƬյش˲䱻֮Ť飬Ȼһɼ֮⣬Ȼವһ£һɼǿʱ֮۳һԪնͻʱյƣһ±Ħɳնɱ롣
ôܣ
Ħɳ֮ʣҲţԼԷɱϰշ𣬿зһһ嵹ڵϣ״Ϊҡ
Ѫ˻ɱĦɳʱ֮УûκβһץĦɳıȫץΪĲƷѪ˲ǿ˼֡
ɱһڣõȫľѪǿڣҲǴ󲹣ʵǿΪݵġ
ĦɳնɱһɲǣǶʮȻһĦɳǵͳ˧ͳ˧һȻĴңཫ죬з׷¶֮ɫǽƹѪˣʮɳҶһ£ǿֻĴڣ˲ǿĦɳˣôܸȥٶ࣬ɳҲûһİȫС
壬ʮĴңʿ󽵣Ⱥ׵ʱõֻᣬҿɱȥȵɳʷӦ͸ͻǵĴˡ
֪˭ͻȻһ˷˶
ʱ֮䣬ڰ಻סջ󣬷ӵһ£Զ֮ˣͿССܼƲˣÿѡľӢӣܹһ档
ôû£Ħɳɱһ̶ʵ
û£ָһ¾ͺáʱ˫ʮָڡķ۶ϣ˫̺֣˫ƶᱻǹը
תľе֮⣬еϢͽԼ˫УͼŤָָҲôʹ̷˼˵鵤˫ֵƣȫԭ
Ѫ̫ǿˣͬΪڣȻô׾ͻɱĦɳ޷󣬿ˣ죬⻰˵һ㶼޼ָһŰ˼ڲԶս֮ϡ
Ѫͳˣȷʵǿ󡣡Ŀ˸ͻȻߣҲȥȻսְľҲ֣Ǹжʱܹ֮УڵʵԣȻһԵܲڱеõô
ãôһðôΣգȥʵ̫ϧˡ˵գ㳯ս˹ȥ޽ɵľ룬˵Ҳֻʮʱѡ
˳ɱȥʱħЫɽ໥ɱ˫Ҳ˲ʲô֣űȥ
ߣ㵽ȥ䡣
ȵĻѩһʮŮӣȥ
ͬʱԪϹٺƣµҲӣǹķɶݹȥ
һս̾͸ܵһŨصѪζŨҵɱϢ˷ɳĶɱ
Ѫȴ֮ɳǶ赲Զóһ·ѪɢϢͲʵֻСڵɳܿġ
ˣҪ̫ˣ
ͻȻ֮䣬һΡϢһɳУһͷ׵ߣֿտգҲûκεû˵ҿİ֮ڣΪ˾Ȼһصڵľǿߣ
Ѫһ٣̧ͷɳеߣûκβƽ˵Ҵûлɱһڸ֣죬ͲԵʯҿǿߣжǿ
ˣȷʵǿʼڶѣڵǿ󣬲ģǾѪͳˣһֱܿҲи޶ȣҾ֪ʲô㲻ðġ
߿ЦһҲֱ֣ӷųԼ΢Ͷ죬΢Ͷ죬Χɵռ䣬ڣңɢһŨҵɱ⣬̺ɱ¾֮˵
΢Ͷֵľӣ־ȫγһɱ⣬ЩɳƣȻһ䣬ľۼһ𣬾Ȼһɱ¾˲Ϣ֮䣬һɢɳľӣһͷѴ󲿷ֵýڽڰˣ
ǵǿߵĿ£ֱŤ˵ȴŤЩ˵˵ڵ˵ֻͨˣЩɳĸԸڵɱ¾˵ʴԲŻֲֳһĻ
һ룬ʮһģֻɱ¾ûκʹɱ¾ӣǺεǿһ
ڸֲûг֣Ͷɳ֮пϷͬʱưɱ¾סѪˣǿҵɱ¾֮⣬˾̣ڿУʮ׳ۡ
ɱ¾˵Ҳֻǽ˶ѣҪƾֶɱңֱǳ롣
Ѫ˱Ѫףһ·ߣ֮ϻ֮ÿʿԶסһǿʱ֮ӿ͸УһŴ
ɵɱ¾һǿһɱ¾ƶӲ֮ɢʱ֮Ƶ
һ֮Կɱ¾һ򵥵顣
ûκεĿ־֮Уʹֹֻɱ¾㼴ǿҲһ˶ѣΪһ֮߱£ûУ˵Ϊ㻹̫ˣʹʵǿΣڲ׳˵У֪жپ޾ĴûУ죬Ҳ⡣ЦתԼ΢Ͷ죬һɹɴ֮תѣӳɱ¾ϣʹǵǿ
ϼһϻ࣡Ѫ˱һ̣⿪ıѪ


158 ͨ
ѪѪ׵һ˲䣬߿ϵͫһĿоѪʲôͬѰĵطһĸо
Ѫ˵ž޴ѪףһѪ׻򿪣ɢһѪ⣬ʱѪ˵ԺУֳһϵѪ͸ɣϢѪޱ޼ʣΧһƬѪɫޱȣ
ǾѪͳУΪǿѪ
統֮ϰ˵ѪͳĵӣѪӡȼվѪʩչѪܹ֮õѪУĿܹʹʵԽɱУ
ȼվѪ˵еľѪȻڣʩչѪ֮õѪΪֲҲκβҡɫ΢΢һаͬʱһվΧɳɢ
ֱӴһץһ޴⣬˸̺洩ɲܱȽϵģѹҲԶԶȲں͵ڵĲ࣬ǼΪľ޴
ֻһصڼǶصڣѹγѹһṹѹ
ҲֻѪĹ̥ܺһص濹⣬ʩչѪ֮ͨѪκβ˵ڷֺ϶صڣǾֻжԶܶԶ
Ѫ˷ǳһ㣬̺ԥʩչѪ֮
ɱ¾֮⣡
߰һƣɢŨɱ⣬ž޴֮Уֳһɱ¾Ļ棬һξ޴սֳִ󵶣սķѪȾ£ɱ¾һһĵˡ
ڷ⣬⣬Ž𵤵Բͺľ־һ󣬵ȻҲԷ⡣ǿչֳÿһ̺ʾܣӵޡ
ǿɱ¾֮һɨɱսķɱ¾£˲Ѫڣܵɱ¾Ϣĳκܵɱ¾Ϣ񶼻ңһɱ˿
Ѫ˲Ѱ֮Ȼǰڲǳ֮󣬵ľ־ȸҪͣ겻ۿɱ¾֮ɨ̼ԼԳ֮⣬һ֮񱩼ʱŤʱ̣ڿµɱ¾֮档
飡
Ķ֮˲ײ֮⵽Ĵڣǿµɱ¾֮ĥͬʱץסʱѪ֮һ˲䣬֮УֳһӴӰѪһ޶
Ѫ̣
ѪʩչѪ֮Ѫ̡һɲǣ˵ұ仯а񣬽˼䣬ֻϿѪף̽ɽƮŲһ̤һѪɫ̵գӥգһƮµĹ켣ŷһϢͻʱƣ·תʱգĳɲǣߵı˲ɱȥ
ÿٶȣµϮɱַʱյĿֱ뻯㼴ʹͨѪҲҵĶ֣Զ֪ڵĿ£ҲգҼͰ
ԭ߽мתʮ̶СĽ𵤣ÿŽ𵤣һϵľ۳Ҳ˵֮ʱʮ
תÿŵ𵤵ͬʱȫ𵤲⣬һһ⣬֮Уճһ棬籬ը֮⣬ֳըһȽȽĢƣ֮չֵһɽľ󣬻֮һ籩Ű˼ĵ
֮ÿһУֳľ󣬶ĵڵڣȡþ֣ڵãǸǿһͿ
Լһصڵľ磬ܰչֲֵΣҲ˵ãǶء߾ĵڣǲ֪ӳ⣬Ǻ־жôǿ᣿
һ֮ں֮䣬ڼϣ֮ڣֳһĳǽϳſ·޾Ѫ˴ɱ֮棬ͺ̵һһĳǽ಻һǽ˲飬ֻһɽĳǽʼ޷ǰ
ʲôھȻôǿһʧˣ
Ѫ˵ϣû뵽ԼʩչѪ֮Ȼˣɵöڵڵľ磬ӵ¶ģһҪʮصھΪذ
ʱߣˣ˵ɱɱ㣡
ЦһɱֱӼ֮⣬һ޴ɽ˲緢񱩵Ļ棬һһұǿþˣǧٻɽĳ棬׳ۣˣĿɿڴˣ֪ԭڵʵ˵˾̾
漫ִ󱱶
Ѫɫ侲ٴʩչɱĦɳһУһǿҵĹâ͸أبʱռ֮УΪſһ˲һݣٴȥ
׷գ
˫ֽӡȻһ̣Ǳ֮ڣһɽĻ棬һ۳ɻ׷Ѫ˶ȥΡƾˣԶԶȥͿԿһ޴շ裬׷ɱѪˣ
Ѫ˵ʵȻᱻЩˣĿģֻҪסȻʩչɱУһɱˣѪʩչѪ֮Ѫ̡ٶȷǳ֮죬ȫиɻ֮⣬Ҫɱǳѡ
ͣԾ֮࣬ùģҪǼעѪ˵ƿôľǣڵʵڳˣ޷ֵֻбɱķݡ
ô죿ҪҪߣ̫ǿˣǶ֡ѪˣѹסڵʵԶԶ˵󡣡߿ϣѪ˱׷ɰľ
õģϾͻͬĵڸֹ侲˵
û˭Ҳ޷ƱԱԽĹɳʶѪͳѪ۸ס鲻㿴ѪˣղŻɱҲֻкͬľڣЩʿûɱ֣ǹ򡣶ϼһԵڵݣǿлɱѪˣⳡУǲģ϶еڸϹʱ򣬾һٰķ߳˺Ļᡣһ۶еĶߣ˵
˼ĵ˵ͷ˵е˼ͻȻɫһоһȻˡ
㻹ǵڣȻƻ򣬻Ǳ㡣ʱһµӣɫڣȫ˸һɫȻĳ֮
ǵŵ޵骣ɫһֹͣѪ˵׷ɱѪɫ糣ڵ棬ƺڼ׷ɱô޶ԣ侲ͱ䡣
骣ҪأһйƶǲһЩߣҲ뷴ΪЦɳʣƿؾŰٲ䣬ӵƾЩ߹Ҳ򱦿⣡ǣֻǲݾ߶ѣ˵ǲССϺĴں棬ҲգҾͳǽ뱦Σǰѣˣں档
ͻȻѾɱ¾˵ʮ뿪ߵķǳͻأ˶һֲŵĸоû뵽ԷȻԶ룬˶ɣʲôıС
ǲö룬ɳ֮Բöʮ뿴жٽֱڰЩѾԼ֪жȻвûгɳʶΨһĵֻͥ֡ƺ֪úܶ࣬˵ڣ̺Σգﲻôõõģǽȥˣܹ汣סģҲ֮٣ֻᱻɳǷóǰѡ
ڴ֮ʣһơƺܹ춼ͱƵľչǰ˸ʣʮɣ֮ǰȻûпȻǱԷ˽磬ڰѽ糷Կˡ
ھӲӵĴ֣ͨ


159 
Ϊͨ
ΡвһСĸоһʵģ벻ͨλ
֣ͨȻûڣĹ켫Ϊأ˵Ƭ棬̣ȵΣյ壬棬ϻľޡ
ѵͨҪʵȥ
ŹͨɵûڣǾֻдȥ棬Σյվжޡ
ô£ΪʲôͨûڣѲҪʵȥ
ʱȺУ˴еʡ
˶Ŀڸ߿ϵĺ骵ϣϣܽһ¡
Ȼħˣûһɷ̬ƽĵ˵ͷ˵ûͨоŰپʮŲ㣬ÿʮŲϻһڣбΨһ϶ǣ̺ǳΣգؽֹ鲼ǷģûܹҵһʮŲڣɳʡͨڹϵɾйأܹоŰپʮŲ㣬ÿʮŲһΪεڣҪȥײԵʵǿ󣬾ҵȡĲƸ
˵ʵǵʵʵǵʮŲ㣬ʮŲ棬Ѿǳ֮ߣ˵ĸأ߿ϵһĴڶֵסԽԽϡ֮ڣǺġ骲п˵
ʲô
һϢųɵĴңû뵽ǧһĽΪ飬ۼΪʵڿͨΣյĻվòʵ
ЩڲûгˣפܶڶһȺӣһڲУôʮһǾͲһ
һɨﲻ֪Щ˵뷨һɨ˵Ҹղž˵˭ҪȥпܻΪǰ䣬ȥҪ֪ɳɳкܶྫӢڣûʮŲ㣬˹룬ʼߡ
⡭ļУųɶǴڣһϢſһɬһʱԥѡ
˾ۼһ۵ĽҪҪͨȥ
ô죿ǵ̽飬ҿڣ쾧֮ǰҲҪȷ쾧ʵȻϱͥսԻɱеĽ죬Ҳ֪ôԴ˵
ٵȵȿʮƣо죬ʱϻǺܼ룬˸Ӷ飬ǽӵ񣬺пܲǺһģֻ˵ÿӶ񣬶ǲͬԣս飬˻ɱħЫеһ𽫾вٵħЫսʿЩۻսҲвˣżս飬Ǽã˵ԷҲȥɱһһ˵
ͷߣѵһ̵񾲡ԱߣһֱûгһĵȻӡ
ʱˣ˲ˣޣеˣһЩҲǼǵˣȼⳡˣŲŻһϵеɱ
ƽԭϣССܼˣվһ飬׼ڽļ֮УӦʱֵı仯
Щ˭ûǳͷ񣬲ȥǾᡣ
ʱȵһʮŮӣߵ˵ԱߣΪ׵Ļѩ΢΢һЦ֪ûȤʱ֣Ѱ󻯵棬ЩҲܲפҲûж֮ڣضᷢһЩҵĦ
̧ͷ˻ѩһۣǲǰ赲޽ǸŮˣȻΪĳ棬ô˵ҲǰһѣޣǾΡ
Ȼҡҡͷֱ˵ˡ
Ȼ˼Ҳûж˵ʲôͻȻ뵽Լͥˣͥһֱеķͳǵжԣܺһ˿ϵҲѹúԥľܾ
ߣǱʶôҪǲǰħЫ֧Ԯǿ¾Сôˣϣռ˱˲ǣʶĵһھܾѩһŮӣɫͻȻһ䣬ƺҪֽѵʶôŮ
¡ѩȵȻ˲Ը֣Ǻαǿѣ߰ɡ
ǡǸŮӻ˵ʲôѩɫʶȤı۾˺һٶ˵ʲô
ŮӷǳϤѩԸ֪ѩʱѾɱ⣬Էֱ˵ľܾûִܵһƨɵĸо
Իѩʵò֪жٹ׷ܾˣûܹܾرǻѩԷŮĳñҪ޵ãʣɱġ
ѩתˣ¶ݶ֮ɫʮŮӣԶԶ߿
㣬ҸᣬãǸ곤òԸǲɲŮģ׸ǵɫضǳ⣬϶άһһŮվ˳һ˵Ͷޱȡ
ǰ㡣һʵǲʶôǴӦҲûʲôҾܾǵ룬Ǿ̫ѵһ¡
ʵǿرֻ꣬ƷСڵʵȴܷôǿңھڵ£סôãò˵һ˲š
Ǹ굹ǿץΪǵ
ס죡ͻȻѩֹǵһ֣кǵʵǳ֮ǿʹܹɱȻҪΪصĴۣ£ȥͱƴһǾûг𣿡
㣬֪ѲҪŹǣЩŮһһϸŮӣվ˳ѯʵ
ȻŹǡѩͻȻ¶Цݣˣɶ˶ѵһ˲ţȻǣºͰǸץ֮Уúõĵһ£ضһһı
ٺ٣ԼǣˣǽͯŮѵһ䱦ŮǷ׷¶ҵЦݣһɧ

ˣЩ˿խ˶񶾣ȻҪŪǣǲǲʶô޴սߣкˣرϲϵĶʵҲϲѧһĲһħסһˡҲ鲻Խĺڡ
˳ƺüģÿ֣Լ޹ǵ֣üϣǡô
һĻ˫һģŤͷȥߺƤ


160 
ƽԭϣѾֻѵʱ̺ͨͨ쾧Ϣʹ˶뵽쾧
˵֮УһֻͨҪںһ쾧˲γһѼΪֲӵܣ
쾧ֻڹϵɾ֮Уû˼쾧ޱȣʮ
һ죬ڳ˶ǴûаΪʵжֻҪһޱȵͨһľʼձһӰ
һֱҹ˻ǳۿһҪȥʱһȽϴͻȻվ˳ЩˣǴڸ֣иһڣһưǰ棬һͨ˹ȥ
ڵˣʲôѵҪͨȺ֮Уһȵɵ
ȷʵȲסˣҲڵˣһҹ֮ʣʵӦĹϢϢء
ԭˣڵĵӣҹ֮飬ҹʵ죬ǽȻͬ
ôãǸһҪƾ棬һ˵һ̾еڶʱ򣬲Ļս
ǹȥˣ
ͻȻһʮӣһڣȳ񱩵ĳ棬һֻ֩һ㣬档
ҲʱͨȻðļ̣Щֵ̳úԤףһ´̳̺µĴһЩӦĵӣ˲䱻ֱӴ̴Դϴ̿һѪңӸߴֱ׹䵽档
Сһ㣬ǧҪģ
ڴһɫ¶֮ɫ棬ʮ⣬֯Ĺâұŷâһ㣬ΧĻ壬һһ
Ҳȥ
ʱҲסһеͨʬ壬һһɺ
ҲҪǸã̫Σˣҿǻȵȵ˵ȥĻһСģͻɥҴ棬ǳȫ̫ΣˡͷĿûäĿɱһȻ˺󣬾۾档
ߡȥȻˣûɡ˫ۿ޴Ρͨ˵
޵˵ͷǵĺ񣬾ǵ⣬Ҳͨȥ̽һЩɱɳн컹ȡ鱨Ĳȡսķֻ֧аѺɣȡõһĻᣬŻӡ
˸ӶҲˣǵĺǲ֧ͬ񣬶ǲ࣬޷ǾǻɱɳеĽ̽ȥ鱨ȵȡ
˵ǱҪͨ̽ȥеܡ
һԾϡֱӷɶͨ棬һȥǾ͸ܵһŨϢסǵ塣ϢƺһֵȻǾһͲܸзУֻýʵ棬ǴȵŲƣӴ
һϢͬѰо˸֮⣬棬ˣҲǸתֶΣȵķɶ档
ಣ
ͻȻǰڣĻ棬һ緢һһÿ棬̺ߵ¶ȣܹһŽڻ
ҲЩ棬һץһ֮оת⣬̺ǧѹһ޴УɿͿֻһ£еĻ棬ȫС
ߣ
չŮһ·񱼣ϣðļ̣棬٣ܣǧʸȵɱУҲ̺Уרػͨڵġ
˵ϣЩ谭۵˲䱻˽赲סǵĲ
Ϊ޴󣬲ҹ켫ΪأԶ׺׷һǵΪȫҪߣϵվƺ޾һ֮䣬пܻ˵ףǳվ
˵һʮɵһںܲҵĴأǶǷ䣬һȺĶǷ䣬ͷСҶޣȺӵĹΪˣһ˲䶼ҪǸû
ǧĶǷһڳĴССӽʮĸ֣ŰЩǷɱ
ȻǶǷ䣡֮У޼Ϊ󣬼ҪͷϵĶǣһǷ̺ǿҵľ綾һЩǷޣܱ֮е޻Ҫֲ޿ŲԶȥĶǷ䣬ѿھȵ
ͨΪأκֵĶСһ㣬ǧ˵һͨ棬޾վǿǰеǿһСľͻᴥֲվһЩСһ·ϾȻûκվƽ£Ľѡ
ң棬ǸЩȫĺ棬ͻల£Ϊվǹ̶ģǲϱã˵ʹɳԴҲ޷ıʵ
󲿷ֵֻͨһǧɾ룬ҲǶʮ㣬ͼһС룬ʵھˣҪʵǵʮŲ㣬ҵڣҲ֪ʣ¶ˣȫû˵
һ·ϣûôõҲдٵվأûĳ̶ȣһֱǧ֮ʣȻһΪֲ壬ֻһŲһ۵ĵط˲Ϣ֮䣬˵İ֮⣬ЩҲţγһڣ˿񱩵ĳɱ
ã㿪
ʱ˫۲ںϹɲǼ䣬߷˾޴ı仯ͼЩ֮У̺ǿıըÿһ⣬ȻһѹһУ̱ըʹǿ壬ֵһڿԣͺǿضҪˣķǱɡ
ǰϰٵڣͲӲƴ
һ̤һסޣת飬һɹɿռ֮ӳڷ棬͵һ£ٶȣȻˣһըһը˳ȥ˲Ϣ֮䣬ɳǧ֮Զ
Զǧɵһ£˵ľأ뵽ޱһĻΪǧɵ֮䣬һ·ϣȻ壬ȫΣޱȵ塣
ܶһ˲дȵŲƣĻر״壬ԲŻѡеķʽʵͨ
ղ鼱֮£ûж룬һӿԽǧɣȻһĻˣΣյչһ嶼һʮڵʵͷʹѣοһĸľ˲֪»Ҫ۵ǣ
ȵĻѩʱʮӢŮӣһĻЦѣĸɱ壬϶ֵ
һȺ֪ļһºˣ˸ɾҲáҲʡǻһץǡһŮӿж񶾵˵
ǰͷǰǿ·壬Ҳǳ
ٺ٣ͽӦֵıӦΪʵǿںûá
ѩ˫ۿˣһԲǹճһ˿Цݣ֪ʲô
ʱ˿̣һ·ߣڲŸܵΣյĲ壬л壬Ϊһ˵һ壬棬ҪСģССģкܶˣһΣգͻʶȵĶֵ壬ľٶֻ᲻Ĵ壬дһ壬塣óЩˣĶɱҪʮŲ㣬һΪѵ飬˵ʵǵŰپʮŶ㣬ǲ֪ᴥ壬붼˲ͷƤ飡
ʱ˾ˣӵһ忪ʼΪҪڵĺɱÿһԼĲǰһΣ壬νһ


161 ˾̾ı
壬һ崥ʮͷЩƷޣհڿսˮͣڿУϵ˽й
һ壬һʳ٣ȫУʳ˻ѪɫٵĽ壬ɵԣӵ˵ǿ
ʳپ棬棬׷ıǲôһ㣬ܰסȻʳ
һȻһȺ׾ϬҲƷޣǵ֫Ȼֱ棬ϻſ񱩵ĳ֮⣬ľĳ档
׳۳棬ʵ˲ţϰͷ޴׾Ϭվ棬ÿһγһɾ޴̣ҿЩ׾Ϭ
ʱΣյĻˣĵ壬Ǿɱ֮ƣڡػݡΣһ̣Ҫµö࣡
ʵȣսΣվ棬Ҳв٣;ḻΣҡ
ת壬һּת棬һ׵˸ֳǿı˾̾ǣ׻ϵѾ۳һ̺ͳ׻ڣ׵˫ֽϣ˫ޱȣ߹׻׻˱棬һս
ԴӽƷСڣչֳı壬˫Ѿγ׻˱ۣ׵ֱתǿ׳ӵƣľˮл飬γ֣ʹӵǿᣬγɵı壬γ˷ȣ˫ȱüΪ޳ͣһ΢һ˾ƾʧӰפԭʱʧٶȿ쵽һ̶ȣɵľ
ķѾԶʧǱչֻ֣Ƿ׻˵ڵ߿Ż鶼γƵı壬ֻǻͰ飬á
ңѡڡͨ׻ڷϣγһصϵʹֲɱУǿò˼顣
ڡ˫ϵ׻²ι棬մȾ˲׵磬ӵĿֲ׻ڼ׵磬ͲڡڡϾ׻ڵĺģ׻ڣȻ޴ޱȣһкܴռ䣬ڡҲˣֻҪ˵ڼ𣬡ڡڡӵĿ񱩱ˣ
ʱɱнһչֳױȣޱ߿Ұе׻˱۸ס˫ϵ׻ڣ𾪵û˵ܹܵõ̺Ƕôͣƺܹɱһеˡ
ѵѵǱ壡ȻҲбһֱ֪ÿֲıֱҵ޼칭ܱȽϵģֱ壬ʵ̫ǿˣ𾪣һ˫ˮӣôģ˫ۡ
̫ԭʵˡб˲õ꣬עҪ²˵Ϊĺ󹬣ѡҲްɣ޹ǵӣϣѪĽ޷϶Ľϣƺõ˼İȫУһԵ޵
ץסңҪ֣Ҫһ嵽ʮŲ㣬ҵڣ
ʱŷǷչֳǿƵķɣһ̤˲ƾһߵĽȸкԼڱ֪һʱУƾմһűרΪŵģΪ˲
˲
һһ˫ٶеķȣһ̤̤ˮϣУһֻһɲǣ˾ͳǧ֮⣬ĲӰͣԭʱ䣬ɢ
죡
ûܹһ̵ٶȣ޽٣Ҫ죡
֮Ǳ壬Ϊܹʩչ壬ߵľ·ߵ֮ȫѪѾ쾧һʱͱͣı𡮶졯֪Ҫǿ٣
չֳıŻǿ̬ǰʹöǹ񸫣Ż鼸ûб¶ǰԾ޶֪ŻĴڡ
һ·ߣŲһŤ˾ϣѺ׾Ϭɵʳ٣ٶõڶԶԶ˦
ת˲ʱִ壬ȴɫ˿䣬׻˱ϵ׻ڣֱӿ񱩵ĺڡֻ޴ι׵磬ˣ׻ڷĹ;д׵ѹٽϡڡеǧѹھͰǰȫ䱬Ʋġڡ֮Уûһ˿һ⣬ΪʱġڡѾʵı仯ǿó˵Ԥϣ޶Сǵͨ죬˰Եһ棬оȻһɽ֮У
ǿ͵׻˱ۣڡĸҲҪٺܶ࣬ղŷڣ˫۷飬Ѫѹ϶ˡ
ֻʱ䣬˸ʮΣѾ˦ں棬һķ緶Щ壬ҲǸٶȡ
ôܣһôͻȻôǿ󣡣⻹Сڸе⻹ûҲţҲǰģǼһһʵԲƷСڵΪһġ
һŮǣһȥǲţĿɿڴô˿̵һĻȫǵĳܷΧ
ѩʱҲǱֲס򶨵ڴڵʹԼһҪ侲òʵѩнʧŵҺ֮ǰûóȻȥɱǣȻĻĻһһֲ̫ˣԲܰȻھԣǲ֪ûмɣûУҾͿԲϧһдۣڣʹȴˣˣǧѵһ¹ҲҪĴ󶯡
ѩ˵ҡҡͷԳЦЦ뷨ʵͻȻ޾ʧУǳʣǿʵǳȻΪһǿҵĴ߻
Ҳ룬һѩĿĴڣǼһﲻһЩӵбȻҵˣضֶܲ飬һҪõ쾧ʹԼʵΪ֮ˣѩзЪ˹ԣضһҾҰĵŮˡ
ߡǿȥһҪҵһڡҪΪǸĴڣΨһһ·ǱҪĽڣȡһб𣿡ѩԱߵʮŮ˵ڣһʵѾŮӡ
ǣ㣡
ЩŮһʳ˻ſѪڣڴڵʳе
ͬʱ󲿷Ѿǧɵĸ߶ȣңУҲʧ˲ٵͨ棬һ߾ʬ䣬Ҳ޵ʬ塣
ЩûȥȻ﷢һ˲ƣȥȥڵµ
ͻȻ֮䣬ͨǧ֮⣬ѹѹɳΧ˹һȥʮɳɳǰ޴ЩȻһѹɵ̺ǿɱڵҪ޴
Ŀ꣬׼ˣȫɱ
һɳͳ˧ֳ֮ɫһӣٿؾ֣ɱͨڸ֡
ǣ
ǧ֣ͬʱӦЩ֣һһ֣ӵ֮׷֮⣬ѵ鷢ٲ֮ΪֶΪ
ǧЩӢֵĲݵһ£ѹɵһȥȳһ㣬ǵأĿ꣬׼ɱϵһĿꡭ


162 Թǹ
ಣ
һĦ𻨽˲䵽棬ɱһ㣬ͿһӰҽһֱ׹ڵϣЩ±߼˵һЩʱǾ彻ӣʱﻹ˵ȥ˲ƣһȫɢӶݶȥ
ãɳɱˣҿһ𣬵ֵʱѾȥֻϣû˽Ӧǣһȥֻø죡
ͻȻԪϹٺƷȵľʣ˻һżְĵЧ
ԣҸϿۼų֮⣬γɷ磬ɱȻǿ󣬵ֻҪҲκβǣǲһٶҲûã壬޴ڡµĵӣһ⣬γɷ磬γһ޴͵Ļ֣УЩɱ棬ֻһѺۣܿ㱻ǲ޸
ʱ֮䣬Σ£ѡݣзǰ
ߣǲǰѣȥΣΪ̿·һЩѹɳͳ˧ſһЦֵֹͣɱͻȻ۽һһӰٵϴٶȿеľҴѾ˰ʮ˲㣬ٹãҪʮŲ㣬Ѱҵһڣ
ţǸһ˭ƷСڣȻٶô죬Ʒڶûٶȣ̫ˣȫɱǸˣֻˣҪɱˣɳͳ˧ݺһЩٴ
ಣ
Ŀ裬ɱȥЩһɲǣ͸ܵŨҵɱмĿɱŲһµĹ켣
˲
͵һ£ʩչ˲еĲֻһ̤һ꼻ֳ˲俪˲лν֮˲ȡþһɲǼ޵⾳
⡮˲һ֮ǰġ˲Ҫ٣һ꼻²۳˲лˣǣޣͥһһÿһ˸һӰɢ꼻˲չɲǵл
Щ֣߳ɱֶٿپ׼Ҳ޷ٶȣ޷䵽ϣȫա
ɳˣ˵ٶʵ̫죡ɱȥҲûãֻ˷ǵڸô죿һͷĿ֮£ɳͳ˧
ɳͳ˧˫Ǽˣݺһҧ˵Գֻɱˣ
ɳͳ˧˫չгһĹɰ׹ƶɣһſž㤵ͷ˸ɭɭĹ󣬹ΪԹǹ̺쾧ΪӴ󣬾ȻһƷ
ƷεÿУ쳣µĴڣͺñ˵һڶƷѾ޽ӽھڣ
ɳͳ˧еİԹǹȻƷʲǶģô˵ҲǾƷεƴһһǳҪԹǹ
ţ˾ȻҪðԹǹɱһСڣ⻹ɱţǸͷĿа𾪵
԰ԹǹԸһСڣǷ̰
ɳͳ˧ɳͶĿ⣬ﲻ֪е뷨
ɳͳ˧ͻȻһ䣬óһǼǼ͸һŨŨѪϢ棬˵ԹǹңǼ棬ɳͳ˧ȫһѹע֮Ǽ֮Уݵһ£Թǹ񶯣һӴİԵֱӰѹǼ˳ȥ
Ǽȥһɲǣֱڿʧ֮һɲǣһɢĹǼͳüĴļ٣Ѿ˾׵ĳ̶ȣ˾ƷǶǹܹȽϵġ
ͬһʱڣʵҲѾʩչ壬ȫ״̬ı壬ıҲǹ޼칭ֻı壬Ϊأȫ£ϸСµĹǳһ㣬׺ϣˣУͺʱһѼʸһ㡣
ȻϵϸС޼칭һֱӰˣ˳ȥʱɺǣ֣ҲڼҪ䴩ͷ­һ֮£ٴʩչ˲ٶȵٶһ˲䣬ʷǰĸ߶ȣſɱһ
ǰʩչ壬Լʸ˳ȥչ˷һٶȣߣټոı˲ھѾһ
Σ£ľý£һ˿иͻĥ֮䡣
գһˣû뵽еĸ֣֮࣬һһеǳѹôҪõ쾧˿ֲض춯أױȣ
µ˵֪쾧˵һ޷԰εľǵõֲɡ
ȷʵرɱ͵һںһմȾϢܵߵһֻ׼ɱḶ́ǺԲƵġҵ޼칭ں쾧ʹǵؼȫܿ⣬ƣ
о̾˵ղǿֲһĳǱȽϴġ
Ҳ֪˵е쾧ǲĴڣУҪõҲǧѣϾ֮Уûһ˵ڣҺƷڣƷСڣ绹ǺܲҲ»̣ܶĵ·ϣҲǼõġЫЦЦ˵
ţѾ˾ʮŲ㣬ڸϿҵڣٹãЩеޣͻ׷ʱǾ鷳ˡͻȻһղźٶȣ˲Խ˼ǧɣõ˾ʮŲ㡣
ͬʱǵĺ棬˲ٵ壬Ŀֲޣӵ
ͨ棬֮ϣɳͳ˧ԼɱȥľɱһԷ㿪ȻѾ¶֮ɫ֪ԼһεͣͬеƷڣѵֵ˵ܹȥ
Թǹļ٣ѾͻʱյƣֱӴȥ˵ǰֻ־־߶ʮǿڣȶһĹ켣ǰܿ
һˣһСڣɳͳ˧޷һʵɣǲǰԹǹ⣬Ҫ޸
˺ܳʱ䣬ҪĲϺ쾧޸˵Թǹʹùȣһѣ޸ʹ׼½ȵһϵеĸá
뷨ֻɳͳ˧Ұοѣҡҡͷߵʵ˫ؿѾʮŲˣкȻ˵ɳǰھʮŲפ˰£ûҵڣҾͲţܹҵ


163 
ɳҲһڣ֣ȥҵڶڣ˵ǵڶڣѾеһڸ֣ɳʺ֣Ҫ缸ǿУ쾧ɳͳ˧Աߣվһˣɳĸ
֮ǰʮȻǶڵڼĸ֣ͬ͵ֵסǿߵֻһЩǿűʮȴ֪ǿߣѾȵǣٵͨٲλáɳͳ˧Ц
ʲôѵΪɱЩʵʵ
ȻΪɱǣ棬ǾͲƾЩ˲һپʮ˲㣬ҲǵڶڵĵطԣΨһϣֻҵһڡʮפ棬ѹѹǰǾͱؽѾһĻѰҵһڣֻҪһڱҵͳеĵڣȫɱʱ򣬵һڵıأȫǵˡɳ˵֮䣬̺ı񼥷ĿϴΣ֮µ
۾һ̾һüƲߣһ˫ļƲߣǼʹҵ˵һڣʱˣҲǷǳӴʣµһЩҲΪ壬
ɳͳ˧ɫ¶Ц⣬û˵ֻǾʮɳװȴʼշ˵ϣΪѾ˾ʮŲ㣬ڲѰһڡ
һڲǿûҵɳʣ޷νޱȡ
˴ʱͷѰң׷ֲޣд壬ٷӵƣʹ˲òӿٶѰҵһڡ
ʩչ˲ٶȿò˼飬βŤһţͬʱתڵ֮̽⣬֮̽⣬Ĵ䣬ѰҾʮŲûʲôر֮
е֮̽⣬ǿǷһ΢ܱ¶ĸ֪֮Уʱη֮̽⣬ûκôʼ޷ҵһڡ
ŮҲˣ˿˼޹֮ʣͻȻ֮䣬һղɳͳ˧ǸɭǼʱ棬ߣ֣˲־ϲ
ǿ쿴ǸǼȻҪ֪͵޷ղȫġڡһ˿ۼļͳ̶ȣ֪ǼղɱȻǿҲֻǡڡ࣬ζţǸǼλã϶ʲôߣпǵһڵͻƿڣ˲Լ뷨˵˳˷ܡ
ţ˵ûһйŹ֡ŲŤһ˸Ǽλã̧׻˱ֱֲۣӰǼ˳ͿһϸСĿӣ棬ȱڲһɹɼΪŨŨ
ǿһǵһڵλáһĻѿڽеΪղת֮̽͸ȱڵʱ򣬾͸̺ܵӴĿռ䣬̾Ͳ²⵽ǵһĿռ䡣
Ȼġ
ŮϬĶһۣƶԡ
ڻңȫȱڴ򿪣ǵֵס׷ޡ侲һ˲Ϊȷжϣ֮УȻͣʵȴΪǿģˡ
޶ûʲôתٽӽĴ׾Ϭɵڣʳ٣ҪССðޡ
ָ
һץռϵʩչ磬ձһصָֿռǰи֮⣬õ˼£а⸨иռ䣬磬ڻ£
ʱ֮䣬һصиѿռ仮һߣһ±Щ׷
Ⱥֲ޵ܣֵֻܵһʱѣϲáָڵɿģٶʩչռκһ˵һ޴ĸɡ
ʱҲеʵеһڳƮʩչתһֽҲǶڿռãġָศɣޱȣָֻ֮ڵĿռ䣬ȫת۷壬Щ޵˼άжҲܵӰ죬һʱ䣬Ҳǿǿ赲ס˴ޡ
ⱦʱ䣬ת׻˱ۣ壬ʹȫǿˣȫ̺һ֣Ťʮ㣬ӿ񱩵׻˱ۣһ׻˱ۣȻ̺ǧ׵ѹǧѹֱڵĶʮ֣ѹֻ󱬷һɲǣȻ
Ұде׻˱۴ʱɢϢֱǿò˼飬׻˱Χռ䲻Ť飬ܲס׻˱ɢ
ȣҿ
һȭͷһȭ֮£ֱڵ֣һ±ƽ׻˱һּٶȣȥ񱩵ĴǸȱ档
һ죬ֲһȭ֮£ƺ޴ͨôһ£һǿҵķȭͷתͬͷһ㣬Ǹ򣬴ݣ֩һѺۣӿ
ߣ
һ׻˱ϵ׻ڣ涸Ȼ緢ѹ׻˱ֱۣƶϰǰһɷΧڵѿ
ƣ
ʱֱӴڡ޴ıֱӰһڵ׷鿪ʱǰͳһ޴Ŀռ䡣
죡ȥ
Ҳ룬ֱһŮֱӽռ֮ڡ
ޣҲˣС
ҵһڵɲǣ˶ǿۿ˽ڣʱ۾ˡ
һ඼ֻǻʮ㣬أֲ޳ɱ
Ҳð´أǵʱǰٶȣֻӵĻ
ԪϹٺƣµȵĻѩǶڣȴû뵽һСڸȵǣʹΪڵǣҲðһһȻǿ󣬵ϵʮͷǷ䣬ܰڸ
ܹɱƷڣֻˣǳ棬Ӷݣ䣬ʮˣϰˣһأ㣬Ҫǰ̣˵ҲûǰֲٶȺͱ塣
ͨʮɳ۾죬رǸɳͳ˧޵û뵽ԼһȻպǵһڵı򣬲˵ҵһڡ
ΪµľٶЩɳͳ˧һѪ˳̣ðݺݵɳӣȥޱȲ˽ȵǡ⣬ȥͳħЫħЫͨȻħЫǵڣҲǾڣҲ㹻ŰɱЩˡ
ǡӦһҲ֪ʱ̬ǰħЫȥͨϢ
ɳͳ˧ɳʮڣɿĳͨȥ
ͨͲܷУҪӴʹɳ־뢣ҲֻǸ߶ѣٶͲУһְֻܼյʱѡ
ɳͳ˧̤ͨٳƶһ¼ӿٶϳ塣
ȥɣ
ɳͳ˧¶̵Ц⣬ƺҪѸղŵŭ𣬷йЩ˵ϣóƷԹǹһµĹǼ̤ڹ棬쵽޵һȻɱȥֱͻʱյƣֱһֻһǼ׼İʮƷڸһһᴩһ𣬴ǧɵ棬صĵȥʮ˴һҳ⽴˴ĿˣҲ̶á


164 ħ
֪޲Tɳ죬˭ҲܻŵʮŲ㣡
޲TɳٴβԹǹϹǼʱĴڣɫµɳĿԼ
Ҳ÷磬Ѿûκ·ǵһѾֻ֣ҪֵܹʮŲ㣬ڣôһжֵõġͻȻԪϹ٣ȵһ˵һ̺Ӵѹ⣬ΪһڣڿУɳǿ
ʣʮеĸ֣Ҳȫʩչһչ
ûõģ
޲TɳмЦһһ£ȻֱӴЩ磬ֱӰ߰˸ڣһ䴩һȥ⽴
ãģеƷ̫ˣȻӵдռǲóĽ磬ûκô⻹ô򣡶ңԶ̹ռƣɶôȥǶˣȫɢȫ嵽ڴ
󿴼޲TɳеһȻмְգֵܹסһҲмܲסҪɱȻҳ⽴
һΪڵ˵еˣеһӰڵǾ˻أפʮɳȥֻø죬ֻҪƴǰ壡
ʱеˣȫɢٶȼϳ̣һǲϴ壬øա
޲Tɳһ㣬ͥǰһһɱȥְѵһ䴩ѪܹõĿУһֲ̬޲TɳУ
޲TɳÿһһڱͼڴϵˣҲԽԽ١

һߣ˵ĽһڣͿռޱȾ޴ǳȻһΪÿ̺ѹΪˣܹ֧ʧ
Ư⣬ûκεԣҲûһɱֻá
һɨȻռڣһޱȵİɫĻߣɫһۣۻңҡϷĸ֣ħ
޴ǰصħʱһס񣬲ħ
Ǹоռ棬ȻϢ͸ѵ쾧ɣȻҴûиܹϢϢ·ȻȻͻ֪Ϣʲôͷо׽ŵ˼еһУй˵Ŭ򣬵õĽΪǹ
˵޴ڣȴû˼ûͲִ֪ڣ˵ĸоˣһֻᣬԴ֮С
ȷʵҲָоϢǴħľͷɢġҪõ쾧Ҫħпȡ쾧ǰһ˵
ò׽ˣֶܿ飬һҪȥ˵쾧εѵһЦԾԾԡ
ţЩ޾ȻҲŽˡȻˣǸϿȥһЩڵľ棬ǼΪǽˮ¥̨ܲܵõ쾧Ϳǵ컯ˡ˵֮䣬Ůߵħڣͣ
öڣǵ÷ֿѡһͨУҲһЩ
޵˵ͷ˶Ǹ֣ౣֶΣҲʱ޿̶ۼһ𣬸÷ֿʱ͹Ϸֿ
ãǴѶúãҺУ˭ΣգʹôѶһٶ˵ΪЩ׷ޣѾԽԽһ̤ƾֻѡߵһͲһڡ
ޣѡһڣ룬ǣ˲˭һڣһħͨȻһڽڵıըֱӰը׷ɱޣһʧȥĿ꣬ǻԭأ벻ЩҲӵǻۣһ۾Ϳħ֮
ֻҪ˭ħͨͨͻһһڵıըҲ˵Ƶýͨˣֻǰ˳Һпܻбը
еͨǱըѡһͨһ޴ĺɫ쾧쾧棬ȫǸתľݣɢиϢе𾪣ʹ壬ֵסݵи쾧һһڵĳ漷ѹȥѡͨһڽڵıը޵ͨһһڵĴܳļͻ̣飬ͻ̳ʮɣϴ̳̺ǿֻҪ̵һ»ᱻᴩֱ
ÿħͨоʮŽڣÿһڵĿռСǸͬеķǳ޴еļΪխСңÿһڿռ䣬̺һվ壬վҲ˵ڱǾ޴쾧ݼѹ֮ǰվƵôͻᱻ쾧ݣиĩ
ҲˣǶû뵽ħȻ̺ôֲΣգֱϷ̫ˣҲ֪ħ˭Ƴֻ˵ħһֲ
ɶħ棬δ̫ΣˣÿͨоʮŽڿռ䣬ÿڿռ̺һվҲоʮŸվһܴһվǱľ棬٣ҿ쾧ݣֻеڲֵܵסڶСֱһϷҾ㴳еĿռվܲܵõ쾧˵ͷп˸ǵеΣգǰ̾Լˣû뵽ħ棬ա
ܸоõһ˾ʮŽڿռվĻɱͻԶͣ£仰˵ǳɹһϷܲܵõ쾧ﲢûеס
ڽħ֮ǰͿħܹоռͨҲʹ˵ֻܹУΪһռͨڣֻҪһ˽УռͨԶֳɱ
ˣȻˣҲûáһҪȥϣ޲Ҫ¡뵽ʱѾһڿռУһУͳһվһƬɽа֮ޡ
ûнһڿռʱǿеվֻнУܿ
ŲһŤʩչ˲ڵɽվ֮УͻȻȻһͣɽȻֻаɿռ䣬̺ǿƶΪѣʩչġ˲Ȼֻƶʮɵľ룬棬ʩչ˲ٶ˲ƶǧ֮Զɽվ棬ٶȾȻ½һٱ
һ͵˲䣬ĵ浶⣬նɱ̺ǿиնɱиռڣǵ棬˺һĺ⣬
ߣ
һһ˫׻˱һţһǿɽ˲ĵ棬һ±촷ۡ
˲
ٶʩչ˲еĸ߳һ꼻˲俪л˸һǰʮɣһ̣дĵֳΪƥӣиնɱǴڣҪڵɽ֮УСھ͸˵ֱӱǧУ
һСڣʵȱ֮Ʒڣ˿ѷɫʵȫ֮£ܹɱڵĸ֣
һնɱҲ룬ȭͷһȭѹ֮䣬ƾ˲ǰؿһڣ룬Ȼٴʩչ˲ٷɶݣƼ쾧ݣƽٶȣȻһ㶼Ӱ죬ֻҪиͻΣա
һվռڣɱвǵɽеٶȣƷڶ˿Ѹ٣һĴڽУٶȼٱ֮£ôܰѵ˺쾧ݵи


165 ǿ֮
ǿͱĽ֮£ٶȣֻĸʱƿɽ赲ĿռУ񱩵ĳ˳
ͬһʱڣתеļ֮⡣
쾧ݵƼٶȣͨһڿռվǰ˸ʱ䣬⻹ǵһڿռգ滹оʮ˽ڿռ䣬Ѷȣ𵱳ԨҪֲ
ͬʱ˲ޣǵ
ʱѾݲ룬ڽڶڿռվڣһĹߣԤ׵Ĺᴩ£ݺύֻôһһ
Ȼһÿһ۵ߣΪ£ʹԳǿᣬУҲܵˣӲƴȫһŤʹ䣬һĸѶȶյĴ֮Уĳ棬ֱյ˼㣬΢һƫʧ󣬾ͻŨѹɵ߸С
ǿƥλлǿԳסͷಿλУôֻ·һ
ʱڵһ֣ȡҪã֣ܱܿһɲǣ壬ͻһֳļŤ˵Դ˫ۿԷתȵһϵһвܵĿֲ
ˣڶߵĹУһαһͻأֵ߸УҺֻؿڵĲλȴֻؿһѪ۶ѡ
ɱѾ˾ˣҪ֪壬Ѿ޽ӽƷļͳ̶ȣټһֵķվһں򣬶˿ܲʲô˺˵Ǳ״̬ǿ̶ȣԼ֪Ǳ߸ˡ
ƺһһɿһڿռվû뵽ռ仹Ǵڴߣӵܼ󣬶ܵѶȣӵļѣ
ͷƤվ֮Уľ߶ȼУķѵľĵٶȾȻҪٵöࡣ
˵ÿʱỵ̈ڽзһħѵÿϸ΢ĿƣԲֲܳеʱ䣬ܼ߽ʣһôһ㣬ʱ򣬲ܶһ˿Ҳһ̵ֱԸӡ
ڵڿռվΣڶڿռΡ
ңĶʮڿռվȻߣ̶ܼզ֮࣬ǰҲǿ࣬һ£һǳǳѪͻϣһĵʹ
ңʮڵĿռվڣ߾Ȼ۵޴ֵĸܣ
һЩռվûһ˿ĴϢᣬڣȫľ˲٣ľһǧľ侫϶ԼִܼܲʮŽڿռվ
֪ǣѡߵһͨǾͨУѶߣΣյͨұߵ֪ͨ϶٣ڽͨƾԼֱĳַ˵һս޵Ұģʲô飬Ҫãǿ
ҾԲһҪȥʱһַħ֮Уһǿִ֮̾С
ƾŲͻƼ޵ĿһʮڿռվʱѾ˲ʮΣǿָͣǿ󣬲ӵ֮⣬֧Ųסˡ
һֱ߶ȼоʱһĪ״״̬ʱԺУû˼κε⣬зĶѾһʶĹԣƺѾϰˣˮһļ򵥣ֿµӦֱţҲ˵壬ڶܹѾһ˾̾ĵز
޲TɳʩչԹǹɱʹʩչ˲һǳ׵ĿԱܿΪڸӦΣգܹԶΪ׼жϣܹǰ֮֮ǰΣҲܶ㿪һƷɱ
Ųһ̤ڶʮһڿռվߵĺ󣬸ܼӿ£ңߣѾ׷ٺ
·ħ״̬еûκθ룬ֱӴ˽ȥܵĶܣչֳһĿԶŤãƶĹ켣ĥ͸ٶȸӵĿ٣Ӧš
ڶʮһڣʮڡʮ˽ڡʮڣһֱȥʮڿռվʱ嶼ˣѪѪֹڵʮڿռڣеߣȫɱȥỵ́˾䴩ಿλкĵػѾһ
пĻУĿƣһʷǰ۷壬ȫÿһѪܽпƣ˵治ɫԼֱ۸жߣȻ˲תֱֽۣһָ۶ٽϣܹȫλת
УǱܣ׼ߵľ·ߣȫ쾧ԣ֣һϵеķදҲôѡ
ʮڿռվ֮ȫľֻʣºٵһ֣̱ڵأԼļǿ־ųŵڡ
ͻȻ֮䣬Ȼµ״̬лعԼƣһȡƷ鵤УָҰһǧ֥ͬʱľڴľ֮飬ŨϢˣָ
Ȼһ£ӴĻۣ˲ָͣ룬ƾ֮֮ƣҲ˲٣Ҳԣ
գղžȻʶ״̬鵤֥ûзã̫ˣֳԽ޵ʹҵʵӵǿرƺĳʱ䡣
һ壬Ǿۻ̶ȣǿֳ࣬Խ޵ĶüΪ޴
һɨͻȻ쾧ݣѾƽҲ룬һʮһڿռվ֮С
һΣٲ˾ߣһߵɫ쾧ǰеȥ·
ѵĿռվЩɫ쾧ˣǰǿٶȣǴٶȵĽϣܴﵽͨͨҪ󣡡
˼ͨʱҲûжʱ˼һ̤׻˱һ͹𣬼Ӿľ弡ҲȫһȭȥֱӰǰɫ쾧ɢ쾧֮˫ϵ׻ڣֱӼȡȥʱ׻Ϣӿֲ
һ·ߣԾԵһȭһȭǰɫ쾧쾧֮ϲǿر׻ڣһͳ죬ɱһеİԵ
ǿ֮һѪ·
ĵһ˾ӾһĻȴҲǡһ仰


166 
ʮڵĿռվȫһɫ쾧ɵǽڣԽ棬ɫ쾧ԽӴ󣬼ͣʵظӵ
һ˫׻˱ڵ֣ת£ͣңεеÿһѪӵ£һ˫Ұ˫ۣչֳϢױȣر׻˱׻ڣ˸ӨһɫʣÿһӴɫ쾧б¶Ĵ쾧֮ǱȡǸ׻
׻ڱ׻չֳһ̬Ҳķ룬ȡ쾧֮ٶȣ壬Ҫٵöࡣ
ռվڵɫ쾧ܱȡߣֻԾԵǿз飬һڡ
ÿͻһڿռվмȡŨ쾧֮ƷʼߣŨȾˣһԿֲԵ˴ɫ쾧һ·ߣ׻˱۸ӵںϵı⣬ȫѾ岻ֱ˴ˣһͽ˺Ѵڣ
˵ʮڿռվΣգһֻԽ棬ɫ쾧Խ࣬ҸӵӴرǵ˰ʮڿռվһɫ쾧ֳŨŨϺɫȻֻһ㣬ܳΪɫ쾧
ЩϺɫ쾧ļͳ̶ȣһϰȭԷ鿪ֻһѺۣʵǼ͵޷
̫ӲˣУȥ쾧ݾͻȹʱҾ·һ
һͻȻ˫һ㣬ʩչ˲ֱֻӴ˳ȥиתڵ֣תͬʱÿϸ΢λĵ׻˱ǰʽǰͻ
ȻҪԼΪֶΣ
ʩչ˲ʱٶж죿
Ҫʮٱתһ㣬رǰ˵׻˱ۣȻŤΪһӵͷȶǹ⻹Ҫת
˾㤵ĿֶΣǺţ˼顣
ʱǰȫÿһϸ΢ĵطȫֻҪܹԵҰ̶ȣһϸ̺ѹȼ
ֻת壬γһΣҴȥ
⣡
һԵޱߵɢıȫΪԼ壬൱Է
һ£ԳԽ޵ֱӰǰϺɫ쾧Ӳᴩ飬ңк쾧֮ת壬Ȼֻһ£ͱսȥ˲е쾧֮ȫȡڣǿȡ
Ϻɫ쾧̺쾧֮뿰ʮɫ쾧̺쾧֮ƷѾ޽ӽںɫ쾧ڵĺھ֮
Ϳ񱩵һĻ˿ǲ𾪵°Ͷ𺳵ĳûнֻת壬͸ļ޴ɫ쾧еϾ֮Ҳһһȡ׻ڣ
˵ڵÿһӴɫ쾧ͻǿ֣ԽԽǿһȻᴩᴩʮڿռվҲ˵ֻʣľŽڿռվܹɹȥΣħͨ
ûн⡯ı״̬ת̬˸Ĺâͼת壬Ȼ˸һ£ԳԽ˲ٶȣ˳ȥ
ǡ⡯˸ŴΣһڵļͳ̶ȣڵľ㣬ֻ˸Σ弫ޣǿ˸ĴΣͻʩչĸɣҪֲ˺ɹ
ʩչǡ⡯ĵڶղǵһǿʹűеĵһ䣬Ҫǿöࡣ
Ҳıʵǿᣬǰʮ˱ĿռվĿƣһηĵز
⡮⡯Լı壬ټԼܹ΢ȷĿÿһѪϸһֳԽ޵ķʽģϾ˭ܰԼ壬˿ֲĸתΪΣÿһλǾȷļ㣬չֳ
ԣֻ׷ǿΪ壬ڳ˵УѾһֲĴڣ
ڶ֮£ֻܿһĨκ⣬һţŷ˰Ϣһ°ǰϺɫ쾧˲ͬϾ֮ȫգ
һյͳʮϾ쾧̺Ͼ֮壬ɱȫѪ̺Ŀռ䣬ٶɵѹ
䣡
һ죬Ȼڵڶ֮£ڿռվȥϾ֮ΪĲƷ
ľŽڿռϺɫ쾧͵޷ûнħȫʩչʮڡܹһɫ쾧ơ
˵ڵʵ֮ǰ֪˶٣رǡ⡯ǿıӵһʷǰļ£

һʣĽڿռվƴҲҪȥ棬û쾧Ĵڣ
һ£ת壬ȻĹβȫëͼһһ㣬貱ˣ
ڷ֮ʣȫģĵٶȣǡڡʮϣңʱޱȵı壬ҲƺҪܲסĸɣ
𾪵ǣڵٶȣ޲TɳǼٶȣ£ֱӴʱյƣ˸ֱӰǰɵϺɫ쾧ѹ촷ۣ𺳵İԵ֮ͬУǿ֮
ƣƣƣ
һһ£һ˲ڿռվȫ飬ν׺˼㣬ǵһڿռվ֮Уǰһ㱡쾧ȻǺɫ쾧
ⱡĺھһͱƣʵȻھԿֲѹ֮⣬ѹͳ̶ȣǿţͷСĺھҪ͵ö࣡
һڿռվȻһĺھΪϣ
˿ܣʵ˶㣬ͬʱУľÿһϸ΢λңѱ޽ӽƷܵ׻ڽзתڿ³һڡҺȥ˦βֱӰ壬ǰƽٶȸһ¥ıһ˲䣬˼£
ࣵһת״̬µǰ˵һ꣬ݺݵڿһͱƵĺھ棬һֿµٶȣתɱ棬Ļ̣һ֩һѺۣӿ
üͣ
һ׻ڣڡΪбʽƽ緢ȫŷĹβӵܼĴ䡣ǰļϣ˸âҪǿнֲĺھ
ʱ쾧ݣѾٱƽ
ɶ쾧δҲõ̫ˣѵҪó
ап࣬һʩչô壬ض𣬲ҺпܻΪһðʹóԼܲסʽִۣܵġ
ʹõˣһ취
ͻȻ֮䣬һ˲һмȷİ취
ھݣƾƲģϳ⡯״̬Ϊ̬ţתȫе֣Ͽÿһϸ΢λͼ壬ŤΣΪһ壬̬ΪأУֽṹ˵ĵһоǾǱ̬Ҫ淨
һ̣쾧ѾƽʱĿռ䣬ѾһӤռݵĿռ䣬һƽе˼£һ˿һиΪʱֻҪһĲأͻᱻ쾧гĩ
һ;Ƿܹյ£ס


167 ù
ǧһ֮ʣʩչһ΢С֣ȻѸ֣͹ĸѶȾնת쾧ݵĳݷ֮С
쾧һоʮŸԲξݣиתиеȻһ£ʩչ⡯ʹԼ壬Ҳתͬʱ˰֡
濴ȥͿԿΪһĻǾ쾧һڣһȾСһŵ֣תƽҲڽͬתǰԣ쾧ΣҲиֺ
һϵеĸѶȶпֲļ˿ܳһ˿˵ĿֲȷƣֵĴСݵϳ̶ȣתٶȲܿһ˿Ҳһ˿Ȼ־ͻ;ݳֲַ棬ʱ군ˡ
ľѶȣһ˵ĿѹǾ޴ޱȣߵĻأѵö࣡
κһˣû֮ǰҲĳ̶ȣֱʮŽߵĶټϡ⡯Ÿðһԡ
ںпһˣ
ͻȻ֮䣬һ쾧ƽ֮䣬иĺھ棬һиǧΣѺھи飬ĺھ֮
ѵ
һڿռվһķʽȥɲǣ쾧ݣȻԶֹͣ
¶ϲ֮ɫ˭Ҳ޷ᵽеǶôԽ˷ܣյľɱվ֮УƷСڵΪܻò˵һ漣棬¼ʹһڣԴʮŽڿռվ
һ·ǿʵĳɾ͸УԲһܹᵽġ
嵱һֳ֣Լ壬ͬʱ̰ļȡռеĺھ֮
ЩŨĺھ֮Լ˵Чõó棬תڵ֣ȡھ֮
һ˿ĺھ֮ͱȵʮϾϾ֮Чɫ쾧ͺɫ쾧ȣʵǲ
ھ֮кھڵʵ޷ͻƺھƣ漳ȡھ֮ڣž޴ĺھ쾧иɷĩĺھ֮û㱩¶˸
ȻдֳЩ˵ܼȡΪľ£ƲסҲ˿ò
壬ȻĻĺھ֮ûôǶҩֻеڣܰЩӳЧá
ͱ˵һСһСһѴ󵶣ò󵶣Ȼ󵶱еС£СİȴҪҪöֻ࣬д˲󵶣
㼳ȡһʱ䣬ŰЩھ֮ȫȡ壬Ȼ˴ɣ۷壬һκܴľ롣
ɵ壬֮ǰǿһڣܳܵѹ˿ֲǧһƷСڣٵѹͺܲˣǿʮ
쾧ĳ̶ȣһһĨĺڹƤ˸̶ȣ֮ǰҲ˲١
ɵĴۣ΢һ㣬һǵʱ򣬶褽ǧϾȫ꣬ǧϾʣ²߰ڣʮڿռ䣬ϾȡϾ֮Ҳ൱һǧڣرЩھ֮ǧϾ̺Ͼ֮Ҫࡣ
ô쾧ȫ壬ֻ˴ɶѣǮ˲
ǧϾʹɣ
Ҫ֪ǧϾ֪ܹٵһ̻ʲҲûôࡣ
壬̫쾧ˣѹֺѡֵ֮õģһ壬оȫȣ̶κһڼʷ
ȻʮŲ㣬ҾͿ棬û쾧ڣ
һ˸֮£뵽һխСռ䣬ռ䣬ǳȹ̣ɢϢ
ǡϢ
һ¶֮ɫת֮̽⣬һ±һصĽ䴦̽鵽һԾѵ塣
壬Ȼ˸ӨϾĹ壬ͷ·𿴵Լǰһ档
ѵ֮
ߵǰһץ͵ţԤϵֱУȫÿһѪں
¡һ£͸оԼȫͷ͸һϢѪ⣬ǹ࣬͸֮
ңܲԼʵһı仯Ȼûһָ֣оĴҪ˷ܡ
ͻȻ˼˫ۿԶһͷ˾ͳڵʮڿռվĵطһƬߵĺ
ʱЩԵĽǶȳĲƹĿ֮УȻЩߣУ˲٣Ҳû˿ûתһֶΣ뵽ģ壬ͳ
ܣֻҪУǸ򲢲ҪҪԼﵽĽÿֲܣҵںһ֮Ȼǿ̶ֳȡÿһתҪѵĴۣҵϣ˵һӴӾʮŽռ䷵صʮڿռ䣬ҲӦ;Ĺ˾̾ѣ
΢һ˼̾Ͷеܣͬʱְڵ֮ϣһ°ħΪʲôڵǰ֮̽
ԺУͿһΰӰվƶ֮ϣһ޴ħһ˫ͷޣƴɱ
ΰӰ˫ͷ޵սһֳ͸ܵһɼΪǿҵ־˲ȳȥ֮̽飡
ÿֲڣֲǵеĶڣһҶܲסҡҡͷȶͻȻ뵽ħȻһޱȵ˵ǵһУֵıܲܵõ֡ҴһħͲԼħЩϵѵֻҪȫħƿ
뷨һ;üпܡ
뵽뵽ޣǵ
һ֮ùֱ߳һħ˲ٵ;
ֻǼȡһȭͷС֮;ǿܣ֮Ǵ쾧壬Ҳǿȡ쾧ڵ֮ȴ壬ʵĸı䣬ڽΣͲĿ֮У֮֮ںϣǸǻǻҲ㲻ʹӡֿԿԹ˭޷ѡ֣
ﲢûʲô쾧ֻ֪֮ļ֮Уû쾧֮ҪеĻǾ´ˡһͷ͸˸
ûȥͿʱѾ뵽֮ڡ
ɶ񰡣Ǹ޲Tʵ̫ɺˣºһҪңȻŰɱôֻĸǿߣİԹǹͰԹǼϡһ̷һµӣѾֻʣˣʮӣ˲أеŭ޲ð޲TɳǧС
ǱȽ뵽棬ǸϿ쿴ʲôûд˵е쾧Ϲٺ˵ԪУҲֻʣ˶ѡ
ҴվһԣֱȺħŵŵһЩǵӡ
ѩʱɫ䣬ʮӢŮӣʣ¾һ룬ǵŵĵӣɢ֮Ϣۻ룬а˸ˣͷһͷڹڵӣгһȨȣǳʱǵ޵Ǻ骵ڵĶӣľ


168 ȡ
ľڸô죿ҪҪɱ޲TɳֻҪڣһͱض԰ɱϾһƷڣаԹǹҲƷȨȡľߵһŵӣǰһ
ɱ϶ҪɱһȻɱ޵ʮڸ֣ɱĻѽͷ֮ޡ˵ҸѾǰڶڣһصڵĳһǿߣ϶ܹôǼȻҵһڣһҪռݣñ쾧ǵĴûᣬֻ⼸ѡľȥȴɫȻһЦص
ݣǰǸһɱȻٸƾ£ȡıΣһ׼ʵ
ľ˼һ£˵ⷽҪ̣ǷǳѵģԪµһֱԳɣ°˴ͳ֮ħͳƲϹٺƺǲܵģҵǿԺȵЩ˺ȰǸ޲TɳɵȻ͸ƾǵһߣħһɡ
ľɭЦ⣬ֳֺȨȣǰ߳Ͷͷ˵شҶǸ޲Tбɱ֮ģȰɱ˵ⲢǺֻһ档
ľ˵֮䣬ȴѩƺںεĽʲô
ϹٺƺǾһ۾ͿһڴʲộҲƣղѣϹٺƺ˻ǰƶԷħͳһ֮ѣ̥
ãǸһɱ˵ƾķڣʰ޲Tжݺݵ˵Ȼ˼ϸ壬ڵľ棬Ϲһ㿴ס
ϹٺƵͷӦѩȻû˫ͻȻ֮䣬Զһ޴ħлǿɣҲǷˣȴûзӰ
ƾǵľ飬һ۾ͿǸħ棬϶̲˱ǶûʲôȰ޲Tɱ˵
ţˣɱ
ľһͿһճЦһеƷȨȺǰ˲Ϣ֮䣬ǰƹӺ֮Уһô֣ץһ°ѰԹǼסԹǼļٺ侪ˣһᴩٸôֹ֣ͣ
ϣ
ʱȫһӵϣ޲Tɳ˽׽
޲TɳҲû룬ǵ̬Щ˶ĲƱҲʮڵǿʵֻҪסķȵħЫеħЫϹ˲ܺɨǰЩˣ޲Tɳ֪ĸڣҲҪԭֹֻǾС
ʱ޲Tɳһ磬ϴλսúľķΪơ
ڰۿһĻһֱڵȴ˳ܸоõŮûг£ȥҲǰ취һһѲҸɴٰħͨȫȥʱҲӦôȥˣȻ˾ܹõȻԶǧЩ˸գһǲ̽˰ĺҲܵõٵı
жղŴһħʱ򣬺ħЩϵ֮̽ħҲħĹˡ
ԼߣҲǵһħѶģİħѶȲرţҲֻһħ֮
Ҳ룬ֱӽһħһУǾ޴Ĺʯѹش̺⣬һʯ˲һڣѹ
˵Ҳûʲôһȭ֮£ӿֱӰѹʯ˷ĩȻʩչ˲һֿµٶȣͻһһڵĿռվ
ûʩչ֪֮֮ܵģֻܽһЩ˵ֻҪӴĴڣ˲ӦеǰٱֻҪһͷ𣬱ƶԼҪﵽĵطΪù
Ŀǰǳ֮ӵüΪޣһͷҪɱԼˣܵõǲܵģ֮ǿһ̶ȣֲֿ
ħĿռվȻֲڵһħҪѷɫ٣һֽţһյʱ䣬㴳ȥ
ڴȥһɲǣָоħϵһ㣬͸ȷǸ뷨
ͣĽһħһ·ߣվڵ˵ѶȻУ󣬵壬ڸӦΣյĸ֪ޱȿ£ʹǾɱɱƿӵ֮ӵǿ
ÿһħУȥʱ䣬ƽֻһյĹ򣬲ħУõ˲ٵıͲϣ˵ȱĴ飬õ˰ǧ꣬Ϊһħ棬ڵĿռվڵģͳᣬһٰѴ飬ȫѹסίУ
һõ˴ĻԲϣΪǿܣвٵ鵤ҩоƷ鵤Ȼֻ࣬ʮţÿŶֵǣЧȵһƷص
ѵ
һħ֮ʣŮڴħħһ£Ů
ŮϬһЦֶԷʵ˲٣еõٱһħ֮Уõ˼ħʽ
޵Ľļõȵ
ţ˾ȻеħȥˣǵһħѶȱħΣʮ֮ϵվȥˣ治֪ôȥģ޴ħͺħϵж֪˼֣ͬҲˡ
ǰҽħѶȷǳֱֲ֮Ϸ̫ΣˣǾһľ棡治ţƷСڵʵܹѶôֲħž޴ظµ˵
ţ˿ˣȫħ֮ǰħȨˣҸоõħǳֲ⻹û˵Ŀ֮£Լ̺ɱȫתǲ̶ֲֳ֪ȣ֮󣬿϶һǿɱһͻȻ˵
ԥĵ˵ͷʵԽǿԽˡ
˳ˣ죬ֱӰȨǾһٶݳȥҸоһɷǳǿϢڿٳӽȻʲô̰ԼħСֿȨϢϣȫתҲˣħϢ
¡һ£һħзɶݳ̾͸о޶ħĿȨԼ̵Ѫ


169 ħЫ
ľѪεħ棬ʱһɸ߹ϢɢڵľѪɢϢ߹˫һͳϢ
ͼħܵɾѪĿɢһɿֲζյһתͼСȻΪƴ󣬱С
ñ
ȡħ˲䣬ͰħһУָ̽ƣۻҲ֪ħһȫϵƷֱƵؼǿò˼飡
ڴʱԶļȫɫ䣬ۿϢֲħƾʧʱ
ǣˣħеһУǸȡˣ
ѩȻ֮סεˣ̷һУ̶ѣǿҵĲʣһڿռ֮ڣΨһĴڣħȻеıҲ棬ңڵľΪһ۾Ϳһ˫
ƴƴȴˣ̵ְɶ˵ʵǺǿɱˣʱҪԸһ
ľ˫ۼҪŭ˲ĿתˣŰŵӣݺݻɱȥ
ͬʱѩҲ޳˹ȥ
ڸô죿ϹٺƣЩʵڵѾȫԤϡ
ߣѾоһɷǳǿϢֱǻǿߣνԵߵ֮еĶǲǿ󣬶Ǹ꣬ܲ򵥣ԲһСڣʵǿڶҪη֣ڵõǾƷʵȻ֮١ϹٺһȻ˵
Ǻã߰ɡ
ͷϹٺ˵мֵ׼ĵӣݳ
ʱߣѾˣ
ͻȻ֮䣬һ̺Ϸʵٹֻһ޴ĺӰһ´˸ֳһħЫս׵ĸߴӡ
ӣֿտգ絶һЫβҡҡ׹˸ɭɭ⡣
˾ħЫʵƷڣųƾڡ
ħЫһһɼǿѹݺݳѹ£ֻһ£Ͷãȫ֨֨ƺҪܲסħЫѹ
ħЫɢѹʵƷڵ󣬾ȻԿ⣬ħЫʵ˵ǳ֮ǿ
һȺں֮ڶѣȫȥ
ħЫмͻȻһץһ޴ЫβԤ׵ĳǰһ°ѵؿڸᴩѪȥĿġ
ˣ
ã
һϣ
ʱЩµӣȻԷ˲ñֱֵܿǿҵ
ȵ𣿻ǹ˺Լɡ
ħЫЦһ֮УֳЫβſֱֲӰеµӣȫɱЩЫβڿ䶯˲һȫѪ⣬ȡøɸɾ
֣ƣ
ؿڱЫβᴩ󣬷һǿһС֡˲䲪һ籩۶ɵĻ֮ϯҪǰЫβȫ˺飡
ûõģ
ħЫһָᴩϵЫȻһ³ſһ涼Ы˲壬Ǳ飬üΪ쾪㤣
ϹٺƣǻѩͺľԸӣһƷڣ˲ɱֲбķʽֱŵøεѣһϷĹųڶ񱼣
ЦһɱﻹҶܶ飬ܶ죡
˵ˣȫһӳȥ
ħЫз˫ֲϽӡÿһνӡоȻֳĿֲЫЩЫȻſϹٺƣѩľƷڣĵӣһ⣬ȫħЫ׵ĺɱֱѴ֮
ˣ
ħЫͻȻһ󣬶ȻܳЫЩЫȻǴѪ֮Уģֱ˴ˡ
Ҳ˵ֲЫ˫˫û𣬲̺ǿɱ
ħЫƣЫҴɱȥͬʱɨǰڣɱٶȼ죬һţǿѹעЫ棬ÿһιͻκһѪԳסħЫǿ
ƴˣ
ľݺһеĺȨ裬һƬĺѹдɭô˸һãһ̤޴ĹһסħЫЫקȻ˺ҪЫ˺ħЫ˺
ħЫһǹľһЫȻʮ⣬ǣ˲Ѿ飬ȻɢźڹЫֻһ£ͰѺľ̴
ҵ۾ҵ۾
ľҽ˫ָͲҰγЫ̺ľ

ͻȻľƺоʲôһźףһҪұ𰡣
ɢȥľ壬ħЫһЫɵҶʣǾƷĺȨȣħЫץУ
öʵ̫£ͷӲߵ֮
ħЫٺֱЦעϹٺƺͻѩϣЫͻȻ֮䣬ȫȫɨȥ¾Ͱ˸ᴩɱ״ͺľһ޶
ħЫʵǿһɱƷڣɵþͺͺˮһ򵥣һֱ𶯲ѡ
֪ԼԶԶħЫĶ֣ħЫҪɱҲܹӶݵʱ߻ޣҪȫУңҲڵȴһᣬֻҪһ֣оųɵİգܹŮ
ħЫǰСһȽбҲȡȫǵˣ޲TǰһЦһħЫ˵
ħЫû˵ֻɫΪأƺҲһ㣬ʲôҲڵȴʲôһ
Ȼһ˲䣬һŭЯŻһƣңԶĿռ䣬һһǰٶȿ˾̾ħЫҪ塣
˭˭ɱҵĶӣֱҵĶŰɣһ㱨𣡡
ռڣѵһ£һ޴Ŀռݷ鿪߳һӰȻǺľĸףʵһصڵĺ骣
ɱҵĶӣǾȥɣ
ɱһ㣬Ҫʧȥһ侲ħЫϵĺȨȣŭҲ룬һץʮɢΣϢ⣬Ծѡ
ңûһ⣬ת˼£һĩһľֳź骴ʱŭҪеһУȫΪĩ
ˣȻǵڼǿߣǶ֣ܣ
ħЫ˲ʧȥ˷ǹƿɱȨȣɥ֮Ȯﻹʲôַ緶֮ǰأֱǻһ˰㡣
ѪծѪ
骷ŭһʮ⣬һĩͻʱյƣֱӰħЫ޲Tеɳȫĩ֮УţĩͻȻȼһһĻΪҽͬʱˣճɻҽŭ𣬵ǿֲ˫ڣҪ汻ճɻҽ
ں骽˲䣬ʩչùޣֱӴȥ⡣
֮Ҳ棬Ȼ骶ȥں̶ܴϣҲΪ骵עȫɱӵħЫסʱﻹȥע
һɶ棬Ͳʵǣǳֱ뿪ͨǷ֮ء
Ƿ֣ȥʱ򣬲ҪԸշУҲÿԱʮɳӴ
ѡһ򣬾ɶݶȥһ̣һǼĲ֮ͺ


170 ֮
ʲôˣվ޺м䣬ǰޱȴּŮ˵֮˵ΪͷϣһǾޱһʻţ棬Ů˸ĵһоͷǳá
ɱǵˡªŮӡġһЦֱ˲Ҳ̶ã˾ǶǰŮӣʵǳ֮ǿħЫ֮¡
İ֮ɢһӴŮӣɫһ䣬˲䡮еǰоȵǻ벿
ţȻ֪ҵݣ治򵥣ǻֵóΪһĴڣ죬ˣԲһ˵̤ʯ
͸¶ŨŨɱһУ֮УֳѪɫǾޱΧסһռ䡣
һԣоηڣƷڶɱȻǿ󣬵Ҳ
ħڣʵкܴõһǿľƷ˵ħܾ൱ھڣ֮
һľƷе൱Ʒ߰ƷڵսħУӵУΪս
Ҫ뷢ӳħȫʵ;磬ǲܣҲǼΪһ֮ɱƷڣڻ¡
ɱǣͿûǸ£˵ҲͷãҸոһžɱһ֣ҲáЦ˵һһûнĳС
ڳ֮ǰõͨһö鲼һ˵Ľһ㣬ڷ룬һһ壬ţֳԲ档
öǽڱ֮ƷʮܹʹԽΪޣսϡ
ŵؼ򵥣ڴħһڿռУȡõľ̺
ԲѣһССƷڣ͸Һ˵ǲ֪ЦͳªݵѿĿˣǿҵķԱȡ
ٷϻһŮݣ
ವһ£޵壬һʧ٣ҼΪصƶ֮⣬ܹͲĸ֮ٶȼΪˣرĽ٣Ѿʹá˲ĵز
һСŮݡӰΣ֮ġսݡҪöࡣ
ʧһɲǣռ֮ڣɱһֲĽ벻ˡı֮
˿⣬¶ЦΧѪɫǾޱӵܼɢĹâһǾޱĴǰ£ʱ·𶨸סˣȻܳߵһûܹһǿһķɣ˲ȫаһ񣬶һҲе˾ޣƿһҲôѡ
ħ֮ڣַ˵ĶߣܹȫλĶȥ޵һǿ󣬵˵ࡣ
һʩչġתһת֮䣬γһƽ⣬ܹѽĿռ䣬ݵĶҲΪĽʵ̫̫죬ʹÿռ䶼˶ݵֹͣ
һǶƮǾޱһ飬˲Ϣ֮䣬Ѿ۾ֻк֮
˵һ㣬
˲䣬Ȼ˵еĻѹһըţ֮һɲǣԴȻΪһǾޱһ±
ô£
ʱνеĽ˸Ĺ⡣
Сģ
һѵûгΪ֪޵ʵֹˣ
ȻһɲǣԴ¸ԭȻɱһ֮£ûܵκˡ
ֻɭһЦͷϣֳһľ־Ļ棬֮У޵˳̵Ŀɲ
ˣ
췢һĳХѪɫǾޱ׷׻ΪһѪɫ֣޵λãݺץȥ
ߣ
˿ΪеĽɱ趯ڱŮݡǿ̬
ֻͻȻʧʮɽˮīľŮƾֳʮŮгһѩ̤գʩչΪҿµĽһѪɫִɱȥ
յĿռУʮŮӳ޵ı𣬲УиӸ߳ĴɱЩѪɫ֣Ϊֲ̺ǿѹƣǰѹ
˵ʵ̫࣬޴һ۾ͿôȥĻǻ뻭չֳһĻڳ࣬ԲԸ⿴Ľ
һϣҵҪڣжôǿᣡܲܵ˵ȫ
һ绢һ˲ʩչǰڵ˲Ť壬һ̬
ֻһȭ֮䣬޴ȥһȭ֮УȫλĿÿһϸ΢λȭپˣһ°ԴֱӺ
һ̣Դ˲䳤˳ֹʵ˴һӵв֮ôҲһ
ţôܣʵȻô࣡
ȣȣղһȭоԼѶ̺ܿĴʵǴľˣһ°Դ顣
Ⲣ˵ԺһڣֱһȭܰѶԷԴģǲܵ顣
ĵطôǿᣬԶԶȲħЫĴڣĵطڿֲԴ򱬵һ˲ճ˵˵֮ԴˣҲֻ·һ
ôķϻ
һŲһ̤һ꼻ֳ˲лˣıһΣ׼࣬ǲȫûκ㣬ӵв֮
һ£ֱһȭؿڸ򴩣һ󶴣𾪵ǣȻûһѪ֣Ȼûࡣ
棬ϸ΢ǾޱϸˣشһΪޣɢħѪɫǾޱ൱ĴڣûǰΪֲ
ֻȭͷѪɫǾޱסѪɫǾޱһĦͼһ΢һǾޱѪɫǾޱɢڡ
̿ѪۣͿԼ˫棬һǾޱʣɢһĥ͸Ϣ
ôҵ𣿡ʱϣ¶֮ɫ͸¶һɲ̬ϢҵģǲǾҳرªĿֻǱģҪĲһƤң㿴ҵڣǲǺ벻һң
Ťӣ˽ߣɫû˿ı仯˵ЦֱǷ࣬ʧȥϣԼ⸱ӣ飬ȶЫ߻Ҫ񶾣Ļ˵ôϡ
㶮ʲôһÿ˶л룬ֻл룬ֲǵľ飬˻µһǿߣ˻ʵۣ˻ΪɵйˣЩǻ룬һ࣬Զû֮У»ˣ͸ȥڲѾֲ̺֮ǾޱͻᱻΰĻ֮ռʱ飬ͻϣ磬۾Ϲ
˻һ͸оԼ߾Ȼʼģתۣ赲ǹɿֲĻ֮ʴ


171 
ΣգǲҪ
תֵۣ֮޿ٳ˹ѵ
ֲ֣ԼڵǾޱϷѷܣɢĻ֮⣬ǿڵĻ֮⣬ȫĿƣ֮Ȼû֮ǿ󣬵̺ĹҲǼΪĿֲ˵ĿƲҷӳ֮еܣͱưˮûе֮Ҫǿ졣
ͷ˸Ļ֮⣬֯һ棬۾ϹĳǸ֮еľ־ģٸݻ֮ĹʹѾΪأѻ뻯Ϊһʵǻ֮Ϊǿ
ң֮У˵Ը֮⣬ǿ󣬼ֱǻ֮ȫ棬˵ֻ֮һŤɽկ棬Ը֮ѳĶѡ
ڵǼΪֲǲֵܵסʵҲԿּĴ֡
Զѣһ٣¶ԥ֮ɫһó޼칭һ䣬һ±壬ǧٿףûκεѪֻ¶һƬǾޱޱȣһ㶼ɲκ˺
ȫΪĲ
ЦһռǾޱɢĻ֮⣬ȫ͸Ůһ
ָ
ʩչֵĿռϵ˲ѿռиһΪ磬Ļ֮⣬뿪С˻֮⡣
֮Ȼ͸ֱӰѷָĿռֺסŮٱƽһ֮͸ǵڣǾһּΣյľأпܱŪɻļ塣
ʵڻڣûеڣĻ֮ȫҪѻ뻯ΪʵҪٵʱ䣬˵ڣ۵һĻ֮ͻữΪһɹΪʵ˫ŪϹ
ڵڣѾֲٵ֮⣬ӻ֮ɢĻ֮۵öԽǿ͸оԼ˫ۣһصӰţƺʱϹһ
ָоһġ
⣡
һֱʩչǿһ˸תֲвһ̣˲壬ʳ˷ĩ
ʵŵһĻˣʳĩȻһһľ£ϸ΢Ǿޱ໥ںƴգְ壬ĻԭΨһı仯ɫ԰Щƺղǿֲһ˵Ԫ
⡯ʹǵһҲ󲻿Ũȵɫ쾧һκδڶֵסֲһ
ȻֵסֻܵһС˶ѣʵеֱð
ԭˣģķôǿ󣬿ֻǹµĻ֮⻹мĲ֮Ҫȫ峹飬ܹˣѴŮ壬鵽һĴͳ̶ȣҸղʩչˡ⡯ҲֻһС˶ѣ¼ʹʮΣ˶ѣʩչǼˣܳ׻
һ˲䣬ͳ׶ܣ㱻Ҳ޲ߣңУҲվǴ˵ʲôɱл߿µ˳⡣
򲻹ܣĲ
ţֻҪԼһ̤ڵľ磬ɱ׾ٵ飬ţԴĥ
ͻȻħħ֮УһڽڵĿռվͼߣ֯һ°ѿռееǾޱл֮⣬ĥȻһֽٰߵĺ֮С
κ˵һνռվУеһľҲˣӵв֮ҲҰԼУԼ㣬㲻϶ߣһ߲ϿڵĻ֮Ҫ
ͻȻоԼͻȻڵĻ֮ʧȥϵһ
ҲʱŮֱʩչ֮зɶݣһ˸վԶǧ
ڰѵǸ̬ˡظһ
ǰǸŮ˵ǰʼոоһѹָУǧ磬治УϾȻķӴڡҲµ˵
֮ڵĻ֮󣬴Ůϴռ䣬һ·񱼣ʱ򣬲ûʱ˵ǺѾƿռվ׷
ٶȺÿ죬ٶȷɶݣȻ˦ʱת֮ùĵ;ΪӴÿһ˸֮Զһʩչ˲ϽС˲
ֻһ·֮䣬вֳͣһ꼻Ȼٵл˵Σ꼻һлʧ
ϣ԰˦ʱͻȻ˵۱壬ϸСǹһµķʽϣ繭һ㣬˳ȥҲǲʩչŮݡֱӶݽиٴƶ֮ȼȫ֮£Ҫʰ·磬Ϊʵ̫뺷ˣһ˵ã
ʱ֮䣬˵ٶȣٶ
ǣ֣໥ϣٶȵ˷УƲʱգֻʮʱ䣬Ͱ˦ûӰˡ
˾ǰɶݣһֱŲʮȷ֮󣬱㽵䵽һǧɳɵĳǳ֮С
ǧɳɵĳǳأ֮УϱȽϾ޴ˣеɳ޽ñȽϾ޴
еŻڣʹָѱʹò˷֣޲ʹԣ˷ǳ˳Ľǳ֮С
Ȼôķе棬ûжʡ
˽Уڴ棬ʱƺʶʲôɫ䣬̾ͰԼַֺֿΪ֮ǰԼõ֮еӵеûǶء
ŮĻİħĿƵĽǶ̹ھŻԼҲἰ
ǰ˵ֻҪתֻ֮ҪӴĴڣ̸Ӧеǰһֲǰ֪ᷢʲôҲ֪ҲǲҺղûת֮ȻĻˡаһһէ˼ǧһ¾ͰѸղźսľһĻԺ
ͻȻԼֳ鿪΢΢һ㶣Ϊ˼ûжʲôȷʵղŲûʩչ֪֮Уѣ֮̽ѵ˽ܣȻһôõ顣
¶˼֮ɫ˼Ϊϸ壬֪ղĶΪ˼ƺʲôΪ֪ܡ


172 ˼
˽ĳǳأǣ䡣
һ򵥵Ĵ֪ҲɳһУơ
ʱ˸طסظԵķ֮ڣǾһɱ۵սͲƱҪʱģͬʱǵ˰һֻʱ䣬㲻㼱Żȥ
ҲûôѶ֪ͨ˵ѾѺˣֻҪ̽ɳ޲лɱһЩٻսͿˡ
ͨҲ̽鵽˲õ鱨Ҳ֪沢ûҲˣɳҲܵͨĶˡ
ͨǰ漸ڣ쾧Ҳ˵ȥʵֽܲ롣
ڶڵǿߣ͵ĶǾڣвٵĵڣʵǿҲֻƷСڵʵȥֻбɱķݡ
ԼķУĵһ¾ǰħǿƿȡӵ
͸ħ֮УͿľŸħھŸħ棬ûκεĲƱеֻ޾ɱռվ
֣ÿһħжӦƣʼħâħҵħΪ͵ħħħħħħħħ
Ŵħħѹʮң
ȾͰĿڵһâħâħԴӺʮڿռվеϾ޾ߣͲС
ͺЩɫ쾧ǽڣ߾Ǻ󣬱ˮ赲ǽ֮⣬ǽһ飬ˮȻ͸ȥʱˡ
һڿռվеĵɽߵĺ
޾ߣÿһڿռվн֯·ǧһĿѣâħתһֻӣԴȥ
˲ٿصħ޷ټʹ޷ܿߣΪʵ̫ܼˣҿŤ
ΨһûиıǣԽĿռվ߾Խֲѹ˱ȷ˿ҪϸСٱߣ͸̶ܼȣ㲻ҲǷһ˵ĳ̶ȡ
ͬʱҲ֪ħˣΪʲôҪʮڿռվһ쾧ݣΪħȡٶȣͲάֺʮڿռվеߣΪӵʮڿռ俪ʼҪӴܰһڿռվеֳ
ЩبںϾ̺ӴϾ֮Ǹħȡάâħתá
Ͼȫʱâħ֮УֻǰʮڿռվתֲܼߣĿռվΪû֧ţտյռ̺ë׻Ҫϸ΢С²κεߡ
ʵҲֻܿסǰʮڿռվҪͲЦѣû뵽תŴħеһħ˵ѿ̡
Ʒ
֣âħڲһڿռվܼǧϸ΢ףܹߣҹ׿ƶڶھǧףÿһڵһĹףҺĹ棬ѹߣԽ
ͥе쾧ڣҪ֣
ЩУֻ貹ȥȻԶѹɸŨȵѹγߡ
ܹάʮڿռվеĹҪѾǳˣһĴڣһ㣬ĶڣܹάڿռվǼˡ
еǣܹȫתʮŽڿռվѹؽڿռȫͨͨ裬ôеĹףͻΪһ壬Ϊһ죬ܹâߡֲֿĹӵжĿֲԡ
Ҫâħٿص̶ֳȣʵԶԶ㣬ڣǲܵġ
һʱ˼ħ֮âħ棬ѾâħĹֶΣΪЧɱ˵ķʽǰѵֱѹâħ棬Ȼ̲ٿΪֲ쾧ݣƽѵ˱ƽأеĵˣֵܹסһڿռվĺɱôͰƽڶڣֱΪֹ
ȹֶΣ˫ʲôƽ֪֮쾧ݵǿ֮Ҳֻںʲô͵޷ɱëȻ
â֮žͰ˼ħ棬֣ħȻȲâħǿֲҲǼΪص㡣
˵͵ħҲоʮŽڿռվ͵컻գȡǿħǵǸռվһڿռվһʯһеԣԽ棬ԽֲħУÿڿռֳһ޴ĺڶתһУħ棬ÿڿռһһƣΪֻ֣֮죬ޱȡ
ÿһħȻһ֪ҪչֳħܣеľʮŽڿռվȫͨΪһ죬ʱħʱ
а̾ضԶħĿǰ˵ǺѲٿء
һһҹʱȥѾħһУúûΪȻʱ򣬾˰ʱ䣬ʱ
óѶѶ޺ǹһ¡
Ůܿķ䣬ޣֱӿżɽ˵Ҫߣ
ʱɿصͷȻʱĿǣټϱĹƻѾ
ڣٴʵ
ڡ޵ͷ絷⡣
ʱЦһ˫۾޵ķӦ⡣
ǺãȻѾˣҲܰǸʵֻҪǵڣ򲻹Ҳѵ˵Ҳ֪ͥˣִʲô񣬵¾Ժ˵ھֻʣʱ䣬׼ȥɱеĽ죬׬ȡս
Ҳȥ޷ɿ˵ղˣղ˵ĵˣɳһ֮󣬼ʹˣҲҪ뿪ɱɳһĽ죬޾͵Ǹղ˵Ļر߲Ƿʲô
Ҳ֪ԼôˣȻǵӮճ˵ҲԶ߸߷ɡ
뿴һһɳܹΪһִڡҲ뿴ǸĿ꣬ܲʵ֡뵽Լһɡ
ԼûзֵȾԼС׬ǮĹߣû֮ǰʬӣֱˣܵΪԼĿ꣬ܶϢһһУһɴʹ׷ɱҲν
ƺͲŮˣǳŮԵŮһ߸ϵĹ磬ĵصʦƷƳͯŮЫޡ
ЩŮˣУһָ߲ʵĴڣֻԶۣ£ʹڣҲȻ̬ȡ
鰮˵ҲһݳƷ
ļǵãûнڤ֮ǰԼĵңһ䷹һĶͣһ꣬ʮ꣬ҵǧ𣬾ΪˣĴ氮ǷЦİ⣬վݺݵļ̤ȥһ϶ûи¡
ץڤһ죬ѩ׷ɣ嵥һαϵ·һöݺݵӡϣƺūݣӡ
Ҫǿᵽʲô̶ȣܳǷյĸ飿Ĳ̾Ϣһ


173 ѹȫ
ͥ˰ʱ䣬һϣ˻뿪ǣǰǲ䡣
ѡɱеĽ١
ܿ죬ӳǵ֮УټħЫ仹Ҫϼ֣һɳУЩɳ棬ɫ٣ȾüΪ졣
Ƚȥ̽һʱ棬пһţɱĸ߼죬һ׵顣Ů˵
šͬʱͷ
ȫ֮⣬Ȼʩչ˲һʱ䣬˸֮С
һ䣬ͫ;Ϊڲ֮ڣʬ壬ս׷ɣȻﲻǰһս
ô£ͨľǳңԶԲṥΨһĽ;˸ӶУĳĺ񣬾йأֻǺһ˺ʣµʱѰҸеĽ죬лɱȡ졣
뵽ƶĽŲɵļӿ켸֣Ѿ֪ڲһɹǿҴ򶷵Ĳ𵴿
ʩչ˲ֻǼʱ䣬ͷǳ׵Ľĸ
Ȼǣ
ֳΧڰУһȥͿϤӰ
һӰȻ⳿һǿĸ磬
ɶǶĺ̫ˣȻǼ䣬ȻǰͥһʥиʽĺըɱмƷڣʥȥ棬вٵĸ֣ƷڶǺѰ⳿ʱǽ壬ͷɢңٴвϻɱȥ˲ᴩһСڡ
ҪԹˣͥһʥǿеĲ䣬ʵΣڿͥǿʵ£Ҳ߹ѡһҪס飬ҵɱû뱻ⳡյսС
ҲûʲôпİҲռ˴ˣӶĺ񣬿ҲǺõ˶٣ǸҲǣ棬ͼƷڶѾˣеǻѾ佩ҹǺϵ֮ǣһǵӳȥǣε񣬿϶ʧܣʵǹؼǧҪסʱһƷڵŹЦ˽ϷǣԸţۻ룬ʵȻ˿롣
飬Ѿռƣп⳿ҩʦҩۻ룬ʹ֧ô졣ˣƣ䣬һǰʱɱǸҲ£ҲҪǶڻ⳿ҲгαҲ˶ˡһˣЦ
˵òΰǣ˱ضɱΪܱܵ𡣡һŮֳһԲ̣϶һһʿһ߿зŵ
ǵĳŵɫת磬Ǳɱʵǲڻ¡
Ѿһ˿⳿ô˵ҲҪΪλһɱʱĶӳڷһֱսޱȡ
˵˭һ
ͻȻ֮䣬һӰ˿εվǹƥգˣ翴һ
˾
㣡ãã̤ЬٴȫѹȻҾͳȫ㣡￴ﶼЦһɱⱩǡ
Ȼһ⳿Ŀ˹ȥ˵
ǻǹ˺ǰɡ˫ֱۣʿϺɱɵĵ
˻һ⳿ɫڲȥɱĻε϶ʧܣǰǳ룬ͲͬĺѾɣ޹أɱˣȻĻȵͥǾͻԸԼ
ƾԼʵܹȫɱⲢԴǲμ˰ʱ򣬾ܹڵ£ɵѵ
ʵʱ֪Ҫǿٱͽֲɱ˿⣬Ȼڶ࣬ԸƣհȫţǾɱʤġ
㣡⳿ҪǵĶӳҪɱǳ飬ھʱһ£ˣԲҶǶҿһ˳϶ʱ򣬶ʧأֻʣһˣҲ˵ܽǰпܺûɡ
ԣ϶ȻĻôһ˳ǿŮ̱˵
ĻͲΪˣˡŵĿЦϵĶ˿ͣʩչͬеĴڣȻۻӵоŵĶ֡
֮УʣȻһǿսпڣǸסһľ棬ﻹܿסܹͥ
˵ͥеÿһǴ˰ѡģɴ˿ɼʱҲһš
õͥ࣬ӵǳƷڣҲôһȵ⳿˰Ĳȫӭͷ϶ԸڣǼ񣬾Ϳɡ
ˣͶȻΪǲģ
ֻʣһˣЦʵǣǶ˺񣬶ԸЩˣһ˾͹ˣ
ţǸţͽԱƱ
СӣԲѣҪһҪǧУٴǸӳԽԽǿɢϢȻһƷ۷ڣҪͻƵƷ֮
ˣҵʱȣǿǲǴԲѡ
ٶ˵Ųһ̤ʧһɲǣǰȭͷһƥֱӰƷڵ꣬һȭ򱬵ɷ飬ȫʬ
⡭ôܣ㡭ʵôǿô࣡ܵģϷǿ׵رһȭɱԸӣôҲ޷Լ۾һУǻʵ
ʱû۱壬ȫֻǿ򵥵һȭ˵ٶȣ˲÷飬ԵĸоԼʵѾһ߶ȣУ㲻ʲôˣɱɱ
ôһȭûаս£ɵվԭأʵȫˣֹͣ˶ûǰǴʱҲ㲻״ֻ֪˵ĵˣԼѣôڵ˵ǰص꣬ǵѡ
ʵǿĸ֣۹䶾һ۾Ϳ̺ĿֲҲ֪ղһȭûʲôΣô򵥾һȭֱӰΪƷɱһСڣһڣһ磡
ȫ˲Ϣû˸ҽĻΪﶼоһȭʵ
ǸղŲ˵Ҫɱң˵ѾһҾվôҶ֣ЦһȦǲֵĻҾͳˡ
£⳿ϷǣŮǸӳ˲һ׼ֵĹ
һ̣ǸεѵһĻˡ


174 ͯ
⳿˵УͿٶȣһ˲һ޷ĵزһȭڿؿϡ
쵰ң
оһɻԵԼУ־ŭû뵽ٶȣ쵽ղסֱӱһȭС
ͥеʵǿᣬ֮һƷڣҪǿ٣תڵ⣬𵴣Ϊһֵסһȭ
ͻȻ֮䣬ͫŨһĻĻ棬ͼֱУֳһ˫̺ͳϢһڣ
׻ڣ
ɣ
³׻У³һ̺ǧ׵ѹڣ˽֮£ǲܵıܿң׻ڷġڡǿԼҪ̺̾׵ѹʹáڡıӵͣ

ŭĿԲ־壬Žߵ׻ڣͫ˲ŨΪһڵ㣬һ˲䣬Դڡһº촷ۣһͷʬ壬鴤ĵڵϣ
һĻ˺ֱðеڣе־壬ʶ˺һðǰɱ
Ȼɱ˿Ǵͥɷ㡭ֱĿ
ϷǿеĿ־壬
ֻϰ߰вɱҡ֮УǶɱңֲԣֻˣ
һֱӼħħһֳյһתһΪǿâħܼĹף֮Уߣɨ޿ɱܣѿռ䶼γһƵƸӣһнħǧ
âħÿһڵĹףԱƶ֮У˵԰κһλãγɿռվâħǿ֮
ֻռУ׺Ĺףʹø֪֮з̽飬޷ϸ΢޵Ĺףֻϡӹߣ
һ˲䣬бħǧֽȥˣ˲綹һ㣬ֱи룬ĳٱ¶ڿУѪȻһĻʱȾһ˼
ſռеĹףȫиɱңâħǰڿռվеĹףȫתƳ˲䣬ڳ˵ģûһܹȫгĩǿû壬ңâħû˿Ƶ˵ա
οȫ֮£Ѵע֮УˣѹâħڵĿռվУ쾧ݵƽô͸ӵĿ¡
ʰˣɫû˿仯һݳ䣬ȫˣһӶ飬Ҳȫ
Ʒڣڡħǧ֮£ҲħǾƷսڶҪǿϼ֣ɱǳڣǲڻµġ
ڵˣĴնݳһ硣
ޣе򵥵ĺ˵һ£΢΢һ㶣Щȣû뵽Ӷ飬Ҳûκθ룬һЦ֮
ްվһԣͥȻһʥ԰ɼһûнͥǲ˽ͥǿ֮
ʳǾݵһľͷǿᣬɳʼʹ۲Ŵԣ޷⡣˵
лһȥͥʶһ£һһġصЦ
գź۾ʾ˵ȥθڣ΢Цǲ˵޷˸ۣҲû⡣
߰ɣҲ˽ҵʵΣɱƷڲǺѣϰƷڣͲ֪ˣԿ⣬սʤ
һ£˵ܻɱںܴϣǳʤȫʵܹնɱ
ʵĴڣھ֮УҲǲ٣ԽһСɱУȻܾףʮصھҪԽɱУʮѡ
ͨ龳粻һḶ́Ѹι̣Լġкܶˣʮ̤꣬ڣΪǼɣѸιҪǻۣһ͵ġ
ʮصھǵҡ
ܹԽɱУֻĸʮȹ̣ۻޱȣȻҲأ˵ĻŬĸأʹͬм޵еĴڡ
죬ˣܹסȡ
ֻһǿУԨСͶ˵һȴֹĵطͨЩձ⣬ڵʵҪУ̫Զ̫Զ
ãвٵĲ䣬ǵʵֻҪĴڣͿ԰Ȼȭ˵
ȷʵˣҲܵģ֪֮УҲ༫ΪڣеĵõͳУеĵõĳ࣬еϹǿ߱תĴڣеĵõ֮Ǻˣ֮ͬУǲսʤĴڣͱ˵Уʵǿݱ޲䣬һֲͯΪ٣˴˵еġ֮塯ʵͯɳҪµԴȪѴ󲿷ֵľֻ֪ͯͨʮͨ龳ʮ̤ڣҸ̣۾ˣֱ겻Ŀֲƺʲô˸
֮壡ҵ˵ͯǼҰģɵҲֻҪȴҪлᵹҪʶһʲôˡ׽ŵ
ϾȻ˺ˣȻܱȽϣһЦҲ֪֮ͥУһǧ꣬ųƽˣִֻʩչԣ˸Ҷ֣֪ͯͥľǧ꣬ƴ˭ǿ˭
ˣ˵ЩЩ˶̬ЦЦһۣĿƽ֮У̺ǾԵţƺ£ûʲô飬ܹס
һ·û˵ʲôֻѰҲ䣬⼸ʱһ·תսǧսķϴɱһһ죬ǻɱĽԽԽ࣬ʱƣ˵Ȼ֮дಿеĸ߲㶼ˣɳĸ֣˽Χ׷ɱǾڶκβڶˡ
Ϣһɢһֱ֮УΪǿʢݱ޲䡣
ݱ޲ǿߣϢǴҪûɱһٳ
ݱ޲Уִһ𺳵ϢǾݱ޲Ϊصͯץμͥ˰Ӷ飬ЩӶ飬֮ǰҲǲϴɱеĽ죬֪ΪΣͫϣ
ңͯųϢҪͥųƽ˵ľǧǰȡˣһȶӦսĻɱӶˣ


175 ֮
ذϢһʱˣھݸд˶ڲ²⣬ͯôǳʲôı
ʱϵĽͿԤǧ겻ôͥͻܵҵĳͥ˺ġˣҲһ磬ûزã
ͬʱϢҲ֮˵ĶУϢǾһ±仯޳Ϣе֪ͯץסӶ飬ǰɱһӶ飬Ҳ˵ĻĿǰֻʣӶˣһ˰񣬾ֱѡȡǰ飬Ϊ
ھֻʣ飬ñȽΨһͿĸܹȡõһ
û뵽ǰᵽͯ;ǧ˭ǿ˭Ǿ͹ײˡ࣬˵
㻹һеġ޴Ȥ
˵ͯΪʲôҪľٶѵаգɱǧꣿȻûм֮塯ͯͽ˾ǧ꣬Ҳ²õ˵ʵ϶춯أκһҪɱһȻҪΪصĴۣͯôЩѽ⡣
ʲôıɣֻͯҪͥ棬꣬ǧѱһ£һֱͥĳ裬һǧٴҵϣ϶͵㣬ʿҪ󽵡˵
ͯҲ˵ͥȫ˺ƤҪ֮ͥˣ˭ָҺͥеľǧ֮սʽսԤסɫص˵
˵ͷǵǲãոռͥͱս
֡
ͻȻ֮䣬еĴѶΪ뷢Ϣû뵽ʹߣ洫ʹصңʹߡ
ɫһŴѶ˵ʹߴˣ֪ʲô飿
Ů̴ȥ
ҲͯΪѾ鵽ȷʵӶƾʧӦǱץˣһ飬ͻȻȫʱ鲻Եɣԣھֻʣ飬ͥ˰ǰ飬ȫΪĸǵһѾҪˡӶ飬ҲǵʹߴϢһ飬߲ͥ㾭飬ѾþǧʱǾͲҪȥðջɱ죬ⱻǸͯץסǼΪ֮󣬾ǧͻҪģȫǧ꣬Ϊǲ²⵽޼Ǹʱ϶֣ɳӦϣԾǧ겻ǵͻƿڣھǧϣҲһϵеİţǧҪСġ
˵ǳ٣˵ͶϿĴѶƺǱҲʲô顣
õϢ˶˶ݵĳĬȴѹֵգȰϢ˵
˵ͷȻڽûһϲøУѶһһϵʹߵĻ˵һ飬ǼҲ˳Ĭû˵ʲôջʮѹ֡
Ƕ뵽ⳡս֮Уһͻ³ֶѾԲֵˣǧ궼ˣͥ϶ǵõʲôϢ
ҲõģһŻȥҷġǳŵĶǰο
ԸˡӴѶдݳһ䵭
ͻȻʵ
ǻɳأһŮӵȻء
ɣǧ껹죬ͻ򣬲ڶ򣬴ҾۼһһôӦԽ
ҲãҲġ
ھͳСһ㣬̺ϵ
šһϿϵ
һǰŮ˵ʱ䣬ǾͺúȡͻΪһʵͶһݱϡ
һ˲ûٴνǣѾǳ˶ӣһǵϢ¶ȥ̾ͻǿǰɱǡ
һȻγɵɽ棬ԶһĽ䣬ϥҲԼľС
ǰգǵʱ򣬰Ѿħ棬ûкúõһ
׼һȾͰĿ档
ħ֮У͵õ˲ٵ飬ǧ֮֮ǰͻ˴͵ȵĶǽ黨ң֮ǰɱ˺üڣеӵǿ黨
ֲεʹУҲܰͨʵڣܰͨ飬Ϊ
ԣԥİϰȫ֮ͷ֣֮ҲֻƷʵõ
ʵ˾Ż飬֮֮̾ħҪöࡣܹΪϹеܣԲڵܷġ
Ȼ֮ںϣҲֻ֮ܶһЩǳԵã˵ܹ֮ǿѹԣҲǿеıһ侫̺ľ֮󣬱ڵһ侫Ҫۻ룬֮ǿ֮
Щ㣬ܹ֮֮ΪءǾһʮصھܹ׵ĺʹ֮µǺ˽εĹͨͬĵڶҪǿᣬǵ׷ʹԭĪ֪֮ǿ֮
֮һٶ黨ȫȻһ˿ı䣬Ǿ֮棬ȻһƴСɽѩһľӨ䣬ӻ֮УɢŨޱȵľ
Ǿѵ֮Ҳܽ黨仨ɢӦþǾҸо侫ԶԶûгɡѾ֮ںϣܹʱ֪֮κζ仯һ˲͸о֮侫纬ŵĻһûʢ
һ侫̺ľȻȵϵʮ侫ľ˫
֮ϰŽôһ侫һֻǰƷʮֿգҪɱڻ޲ȡ黨ֻǿ֮ɳôһ̶ȣĽ䣬һ黨ǸӵЧ΢
ͻȻ֮䣬֮ŷһ⣬ȻȫǸղУ̺⣡
ͫ־ϲǣ֮ȻܹѾе⣬սȥΪãϲǣԺҲΪûˡ
еĵطӲͨΪڵıô࣬һֻ̺һ⣬ȴ֮ơ
һֻ̺֮һ⣬ܶҪָ⣬һӵеϾΪޣԣܶڶĿڿԽ֮ͨϣסЩԼսʩչָ
һĻ̰̺һ飬߶֮ȫһ֮ڵ⣬Ѿٶָ֣˸Ѥ
ͬʱ֮ôǶ侫׳˼֣ȡ
֣֮Խ࣬ͱԽͣƺĳı仯֮⣬ӵǿᣬͺ֮Ϊһ壬Ҳ˵Ҳٶһںٶ⣬˵ȥûš
֮Խ⣬ĵԽ࣬ЩҺȫּȡٶȼΪˣǧҲ㹻֧ת


176 ݱ޲
֮ʱһ޴̾ţɢޱߵĿֲϢ
״ھ֮ǿܣͻȻڳһ󵨵뷨Ǿǰеǧ飬ȫ֪֮֮ɳʲôĳ̶ȡ
ԥһģе֮ڻǧ飬ʵɱ޲ڻ£ȥ֮У̾ͻγһս
Ҳ뵽ĳɳǱԶԶ֮ܺᲢۣ߼һġ
֮Ҵ߶ڵ֮ϰһÿȫУֻ֮ÿһͻһ˿Ҽȡԣ֮ٶȿþˣٶȸ죬Ʒߣ㻨˰ʱʱ䣬е֮Ũγʵʣѹѹ
֮֮оȻֱѹ
ȿֲĳ̶ȣǺţٶʵ̫죬ĽڵٽһҲᵽһ̶ֳȣʱǾȱˡ
֮һǧı仯ֹˣǱֳһľΪ䣬ɢһصϢĥ͸Ҳ֪Ϊλֱ仯Ҳȥ
ǧ飬ʱҪҪЩȫ֮棬һȨ֮£Ǵ˵뷨һӲͨǷǳģҪһЩȽϣԱʱ֮衣
񣬲֮İأĲ֪ʱգеԶתһһѭȫÿһѪ֮УҲת֮εںϡ
ͬʱħ˶н޸ʵѿħкܶĵطд©Ȼ֮ǰˡ
ʱֳ˶ǿЧãħңħƷʣɫ쾧ѾֻкھƷһ¥
񸫺ͶǹʱҲڽ˶ڣεɱ䡣
һʱƷ񸫣ڹڤӣЩ㱣˼ǧ
״ʱ֮̾Уûûҹű
ǰڹڤʱ򣬻Ҫ׺񸫣ȴʮӶʮڶУ˾Ż飬Ƿǳס
Ĳ㣬ʼԴɳߵĲΣգ뵽ԺҸ취׳ɳΪִڡ
ʱ䣬֮ˣǼΪݣָʱȫһ飬ܶ౻飬һһ䣬Լһµʶ
ǰڵʱ򣬾þŻ鼫ΪأʹԼıҲһ־η֮УΪŻܣһһı¶ҲûǰֶԾŻľȣһ־Եƿء
֮˸۾貵ĹâһЦƺÿ˵ľһ̣Щ΢ı仯
֣ⶼˣΪʲôǻûеҲûкǽϵվ߳ɽüͷóѶǽйͨȻȫʧЧûһ˹ͨϣ
ô£ѶʧЧˣſеĴѶɲ
ǿ϶ʲô⡣˵ʱĴѶжȻһû
ҽһ£˿νͯһֱΪԼʲôͯҵֽɳҮӦþǵĶӳɡ
ǣԷǴֶͨͯһɲõԤСһԵ޶ס¶֮ɫ
Ȼͬ飬һŮûв²Ļǰɳһɱʮˣ˰ɣɳҮʮºͣǫǫӡ
ʲôΪʲôҪץǣǿ侲ԷȻֻǸһ˿Ѿ뵽ˡ
Һܺ棬һɱôĽ죬ҾȻ׷ٲǣ˾ȡ֪ͥɳŸӶɳޣҪɵĺȫ򣬵ڣѾץ飬һӶѾȫӳûץסȻ㣬һ飬ǰľǧߣǺųƽ˵ľǧ꣬ʵǲͬ졣ɳҮ˵֮޹ص顣
㵽ʲô侲ʵ
ܼ򵥣ҪȻԼĶѣһݱ޲䣬Һ뿴ʳţǿᵽʲô̶ȣҸоõӦ˰УǿˣǾǧ֣֮⣬еӶ鶼ᱻץס׷ٲ㣬϶ʲô֮ģҲ㶯֣ڵĹȻԱݱ޲֮Уһѡ൱ɱܴǣҾͷеӶ顣ΪҺ;ǧѹϷЩõ˽ĿɳҮ˵
еѡ𣿡˵
ȻûУ㲻ǵɳҮ˵
ʱ䣿ֱ˵˵
һʱ֮󡣡ԷҲ룬
ϣسŵƽ˵
ģ˵ĻʳԣһаչС
һʱһᵽݱ޲䣬ϴòӵҰɡͻȻ
ʱ򡣡ɳҮЦʵϣκκλʳʵѪҺԭԴȪʧˣͥʱڣһ
ĬˣȷʵɳҮ˵֮ͥУϵ඼˰ѡģһһ±ɳҮץӶ飬һӶ鱻ɱʧܣ˱ǧߵӶ飬еĶ飬ḲǶͥ϶һγصĴ
ңɳҮҲ뿴ʳϵǿˣеţ˭ǿ˭
ô˵ɳҮһսУ⵽;ǧɱ˭սУɳҮľ磬ԶȻδϦͬǧҲˡ
Ҳʧܡ˵գϿ˴Ѷϵ̶Ե޵ʱֿһ£ȥҾǧ꣬һȥݱ޲䡣
һȥ֪ԸľԶı䣬ɵصͷǧҪСģһԳɹġ
΢΢һЦû˵ʲôĿǶ뿪
Ůߺһ𣬽Ųһ̤Զɶݶȥ
ʹеĵͼעһ㣬Σյ˼λãݱ޲䣬֮УǿĲ䣬ǿ߶УǿƼӡ
ûһʱʱ䣬Ѿӽݱ޲䣬Ϳݱ޵Ͽգתһ޴Ĺⰵ̳̳֮УɢΪǿҵĲңڷ̳棬һ꣬Щ̳꣬̾ᷨݷľƺʱҪ
ˡóѶѶȥ
ҿˣѾʼˡɳҮ̴
£ͿϿյһ̳ѿУ߳һ尺ص壬һʮµˣװǵ͵磬ͷһ˿סӥǣ۾Ȧݡ
˵ϴòӣǿ޾֪ʲô죬ˡ
޵ǿߣһ˫۾綾һ㣬ɨ֮Уǲεɱ⡣
ҲĿ⴩͸ȥǿߣﵽƷڣʮۻ룬ѹһȣһƷڣҪ˿ѷɫرеһȫϾŨɵİӣɢϢκƷҪ١
һ۾ͿӣһǧڵϾŨɣӿޱȣȴЦһǮˡ


177 ǿ
Сӣ㲻ƷСڵʵǸðƻģΪͥеǿˣҿҲô˲ŵ㡣޷ֻƷСڣϷʵ˵
ƷСڣɱҲ´ࡣ˵֮䣬ѾΧԶǿϢסȻսģУҲоǧУΪѾ޵Ϣ
пǾǧѾҲִֻڣôŮ˹
ֵ¼¡
޲ٶ˵еϾɿ쳯ԴɨϾת̺˼ǿһһΡɽҪ룡
ҡҡͷչֳʵûпǿᣬĶ֣ʵ벻ķۣеϾǺȤֻҪ޻ɱϾ൱ڵõһǧϾ壬һɲС
һɨƣ׵ذϾץᣬȻһʱһǧȭֱӰѷӦޣ˷ĩֱƺûгֹһֻϾвסڣƺҪɶݳȥѹֱӽԼĿռ档
˻
ڰеǿߣһĻһֱǵԤϣһƷڣһʮۻǿߣһƷС׺ɱʵ̫˵Ԥϡ
ںܶǿ棬ܹʤǿҲҪѺܴһȡʤܻܲɱԷ˵˶û뵽ʵ̶ֳȣڵ£һغ϶ûгȥֻӱԷɱ˶ᱦ
һǿͥ˰еǿˣʵκһУǶĴڣҪǾͷˡһľڣ棬̾ͥǾݵһǿ˲ű
̫ˣӢ۶Ϊһ֮´ݱ޲䣬Ӫͬ飬ӢʲôһصĿռ֮УۼźܶǿߣȫͥˣһͥеŮ˫˸⣬
£㲻Ƕ˼˰ɡһŮЦŴȤŸղ˵Ůӡ
ǰǰô˿Σߺ
صĿռ֮У޺ȻУѾΪûкЩһǸһŮֻЦҡҡͷ
Ů˲Уǰɣ̴սǰЦ˵
ǵȻߵĿǾƷ·ߣҲҪǸŮһĲΡָһŮӣŮӣһ㣬չֳ˵ǰҪȻʧɫԲλ࣬һҪŮ۷ǵΪͥ˰й٣ҲǺ֮ա
Ů̫ɫˣѶǲ̫ˡ޿գò̾ĿֲԼҪʤһ
ûʲôѶȲѶȵġ˰֣һСƤģ
޿εҡҡͷžµֻЦЦ
չǰ˵˭Ҫ˰бֵüΪɫ㿴صˣ˾ͿԵõ㡣㿴ѾͥǿˣҲΪʣԳΪӢۣҿڽˡ
յߣȻǺṬ˿ǾȻǧۼһ𣬿ɼǧֶεǿ
ȿŰɡվվĽһ޴ʢӾ
˵ʵʵȷʵǳգʵȻô࣬ѵɳ޵õ¶˼֮ɫо׽ŵ
ʵ˺ܶ࣬Ҷ͸ܹݱ޲вõ̶ѨʸõˡմƯĿֻǿŽµĺ
ٺ١ǾĿԴɡ
ṬЦһ뿪֮ͥǰҪչʱдС̡
ռ֮УûоǧӰҲ֪ȥˣƮûܹסųƽ˵ľǧ꣡

ʱ˲ɱ޺һ·ǰŷͻȻ֮䣬һ̳ѣһӰӰٶȼΪ٣һţһ´ɱǰ
һɲǣӰҲƶȥӰٶȻҪ٣Ӱ󣬰һץѺӰҲһݺҽȥΪһ
һﲻǿ󣬾ٶȶôֲղŻɱӰݱ޲ź֮Ƶǿߣרٶƣ΢һٶȷɿ죬ɫһ㣬û뵽ӰٶȣǰСһ⣡ʱһǿߣȣ֮βס̾
쿴ǿ߳Ȼս̫һ̫һӵǰʮս֮⣬ųܹսһдڵ⣬ޱȣ
̫һȻһǳ͵ĴڣҿҲǸĶ֣ղŻɱ޺ͺֶΣɣȫͷӳԼʵʵ̫һҪҿǳѣһǿɫɬһǿߣǿѹŴͷ̧ݶĳ裡
ȱż⻹ֻǿʼɳҮ˿϶кУѵݱ޲еɳڣ̫һ̫ɳһѡ
ǿǿߣ̫һһһͬʣһҶʩչȫ̫һ֮Улţƽڵ⣬ҵתڣɢһɹս
ְɣȻһ¾ûлᡣ˫ƽ̫һ˵
ô
̫һһ䣬ֳʮ⣬ʮĺУһ⣬ֳɫһս֮вסʮ⣬΢һתһ緢ȥ
սɳâǣ
̫һȻһ֮䣬ջΪһ޴âǣɢս֮ӿȵģܵһУս֮ס
ͱУ̳һѣܳӰ
ɳе̫Ψһ̫һѵ׼˶ԸǸ꣡˷˾˫۽һĻ
Ӱɱ̫Ψһ̫һλƳգ̫ΨһϣΪΨһ֮⣬Ψһ֮⣬ԼΪģֻԼΨһΨһеĴڣҪĥɾ̫ΨһΨһ
Ψһֻһ
̫һҲǿսָչ⽻֯һŴ֮Уֳ֣һϢְ˻ġ
֮£չֳս˶ɫ̫һ̫Ψһ̫һ˵ĹЯǿžɱ


178 
񲻶ΧɱһǿߣôڿУǿֲս֮⣬ܼΨһ֮⣬ҡһ֡
ֻȫ𾪵һĻˣ壬һɣһеɱУεĹʼմ򲻴оͿÿһŤת壬ȻǶΪܣΪʱһһĶκ˶޷ģ
˵ĹȻܼԶܣ֮ǰâħķӦֲޱȣ㹥ȫ
̶ȵĻǶȥˣ
б绢һһ׻ͻȻУһڡ
ιڿȥÿڡ̺ǧ׵ѹʱɫ޹⣬ι˲ɨеɱУԿٶȣֱӰ˵ؿڣֱ䴩
ܣ
̫һвŵ˵ؿ˶ѪѪ˲ſֱӰ˸ûˣ
ǡڡĿֲ֮һ׼棬еıޱߣιɱٶȣʵ̫̫죬ؿϵѪпֲıһ˲䣬Ѫһ˲䣬չű
һȫ˲ɱмΪǿߣҲѹԵʵڣеĶǣ
һУֱͲսʤ̫ˣƷСڵʵȻܹ˲ɱΪƷڣǲ˼飬óھ֮УֻйɾмصִŻֵľţ
ǰôٳɳȥǲ֪ʲô̶ȣھͰɱҡ֮УȻĻ˽ڣڣһ󡣡
ûõģɳҮ˲ľɳʶĲˡȻǿᣬҲֻ֮ǰéڵ˵ˣ֮䣬ɱңҲô׽ģպܲܿʮصڻ˵
ܹΪڵĴڣҪй˵ʣҪǿٳԼġûԼġǾԶڣⲢʵǿ󣬻ͿԾһеġ
ȲҪۣȥβܵ꣬Ҫء
һȺǿߣۼһ𣬲סŵһֱϿգڴһǿܹѹס
һһǰţȻûһǿߵǰʶչ¶ʵǿ߶ǾֲѣֻҪѸղŵһĻԱȾ֪ǲô׵ĺɱ̫һˡ
ɱ֮Ŀŵİ˵ȫȡ֮ڣ˲䣬֮ٶǿ˼֣ңõ˼Ϊս֮Ψһ֮⡣
εľ棬ûάֶã̾ӿֲǿߣӷ̳߳꣬ɳУǿˡ
Ϊֹˣ㽫˵Ľ֮£֮塣
֮塣
²֮塣
ɵ˵֮塣
пƲãУ
ͬʱһȻʩչС
СһʩչĩհϢ֮Уֳĩһľ󣬻ɽɽ򺣳ɽηĩջ棬һһת
ţ˵Уܳһ޴Ĺأ󣬸ıγһƬ׻׵磬۳ɾףը
⾧ףڡҪÿֲڡ۳ĹڣΪףôҪü
һССǽ¿ֲľף³ͷеˣ
ֻǡСǳԵöѣġСһɼǿĲþ־Ե˽пʣʣֱӰѵ˵ľ־壬ǱʲôҪЧ
һľףɨһУÿһף̺ıױȣ쳣׻һ󱩶
׻ϵڸ׵磬ǳУľŻ˾ƷĲΣô׻Ҳ۳ף׻ں׻˱ۣ׻Ϊģ׻Խǿ׻ھԽֲ֮Žܵϵ
ӡ
õ⡮СûСڹסǿͬǽߵȴǲͬ
ľף˿Ϊֽ֪ǺѶܵģ޹ʵ⣬ǲôܣҲ޷ѡСУǰ
ǽǿ֮ǧ࣬Ѿ޴Ĵʩչܱɶܣ˸գǾͷǳϳˡ
д󣬶Է𶥼ƷʩչĽѾԶɾ޴˺ת壬׻˱ۣ׻ڣȫֳ²ת˲ȫּתһ˲䣬˼ޡ
ֱе׻˱ۣ˫һץȻһ޴ľ׸ݺסп񱩵ıеӲѹ˺˵ǿӲ磬۾ֱˣ޷ţƾ˫ֵͰѽСľףץС
Ӿ;˫س𺳵˼㣡
ȣ
һѾеıȫ棬תǹɿֲͱжȥȻһץ޴ľףת׻ڣ׵
ͼ׻һе׵磬ɿı׻ڸȡȥǿ׻ڸӵϵ׵磬˸һɫ˼ֱ仯
ʱһףպ˹һᣬŲһ̤Ȼֱӭȥ˫һץֱ͵ץУе׵
һ·ߣСΪľЩףӶץסȻûж˺ĲƷ⿴ĸǿߵУֱҪƵѪ
ǶȥɣֱһȺ
ͻȻ֮䣬һԨ´
ĿɨȥͿһѩ׳ˣʮӣ۵ѩѩĳ˴Ŀˡ
ң׷ȫһ͵ĺɢϢ纣ηǣ׷ȭͷȻͷ棬ȻǴתֳӣӵбǿߡ
սڲſʼ̾ϢһͲ²ûô򵥣ǸͯŲߣѼƻҲţټһ򣬻ûһӵб
Ȼǰ׷һչֳ˱һ
ղ߸θ˶ѣûкҽֵʸڿʵԶҵԤϣҲԼʵǳֲٶȾˣҶΣյĸ֪ΪܹԶӦҲӵбڵ״̬ӦþǱ塣׷衢ڿУ׷ϵĺʱʱ³Ϣ˫µͷźѹһп
ŶѵĴңڶһ׻˱ۣ˹˵
ҲǺѣҪһֽŰˡ׷˵֮䣬â¶һѳʵҪƲ񷡣
ҽаնס֣㽫ҵУնޱȵţ壬һһǰ˫µźͷ˲ſŨһŨȵĹڡ
ɱڣ
նֱ𵴣һںһɱ֮ڡ˿ı֮һɲǣɱ
ߣ
һ˫չɫġšǰ׵ذѡɱڡĵֵ


179 
նͻȻֵİɫŻɫһû뵽еƣ֪ԼġɱڡΣһƷû˿⣡
ⰵɫŻ棬ȴֻһǳǳĺۼѣԷķƲǻô
ħȭ
նб仯ֻ˫һ˫µͷΪȭͷһѹ˫һƳգֱȥͷ֮Уݺᣬɱգ
ħȭƴǰնԴģǵһ֮飬صħȭޱȣһȭ֮䣬ȭǬ
һȭ֪һȭ̺֮ʮ⣬Ϊһħ̾УֻҪһȭУħգһ˲䣬㱬ԡšķ¶ҪһȭѺۡ
ͻȻסšֱӻ׻˱ۣ׻˱ۣ͵޷󣬱֮׻ڶй̺֮ͳ
׻˱ڵ֣ȫѹһ˲Ȼһȭȥȭͷײһ̱죬𶯰˷ƺضȭײҡ˼¡
Ͱնֱֱӵķʽƴһȭײ֮£ŷĴ䣬һռ䲻ϱʿһ粨һɢ
˲ڸԵһȭУǿҪѶԷѹѹԵѶԷɱ
Ȼǰ֪˵ǿû뵽ǿ̶ֳȣڱ״̬£ȫħȭȻܿҵСһ
նڰľɫͻȻ̧һֱۣѹӵľ޴󣬳ŽߵݺݻɱȥƺѾԤ˶Էһȭҳľϲ¶ʤЦݡ
һĻ̾ɫЦݽ
һ̣ת壬ȫµ־תвֱӾۼȭͷ֮ϣңȫÿһѪϸ̺ѹȫâ¶չֳϢͱȵƷ
ʱ˺üȭͷչѰնȭͷУͬʱһ׻˱ۣҲץס˰ն͵ϮһȭȻһֲб̬ϰѰն˫ۣŤ
ҪҪ
նʱڿ־ˣʱеظܵǶôˣʵǶôǿ󣬼ֱֵܵģв£вţۿԼ˫۱Ť˺ҵʹ
ģѾˣ
һץޱȵȻն棬ıһץȫ˸ڹ⣬ɢҪץ㡣
ֲֻ׸ķݡ
ѾǷһҾ㣬ȥɡ
һıݺһֱӷ˵ûʲôôѾ࣬ٶҲֻһЩ϶ѡ
һնһ㣬׹䵽棬ǰһ̰Ծصһ̣ͱһĴڣǿҵķսˣӦһʱֶݵʧ񣬴
ӮˣǿͥǿˣҼʹɳǿҲûã޷ǾǶͼȥѡͻȻݵļž£һӰ˳˭Ҳ޷˵ӣ˭֪ӰɳҮ˿еľܹͯͽ˾ǧذ
ȻӮˣԼھͷͥЩӶ顣ɳҮУû˿һӣгͨÿһͨһӶ顣
ʱһӨ֣ãֱӰͨеӶ飬һץ㣡
ʲôˣ
󾪣ͻȻֵľ޴ƣ̾һɲõԤС
ǵ𣿡
һӰֳһϤİӣΪˣֻһΣǹڤķ͹һĴڡ
ץڤĵһ죬ԶԶڤķһ۰µȣһμˣͱǿϢסˣļµĸо
ǵڶμڤҲûǰ־ִٸУԾ˫ķǿܹ
ڤм֣֪˶Ϊ
Ǳû뵽û뵽ǰֻһ϶ūȴΪͥеǿˣ㲻㣬֪Ǳǹڤζסһдۣƾչֳʵ֮ͬУ˵ǵ֮ǿߣڤƽʮ㣬ϣûһϧ֮ɫĸߴһɽ壬ͦķ겻ѹһС
˵Щкã𣬽ʱͬգһֱҪɱңҼͥΪ󣬵һľ޼ڤ壡۾˺Ƥ˵
Ҫɱ޼ʮʱ䣬㶼Զ֪޼ǿ֮ƿӶ飬ͻȻǧ꣬ɡʱˡ
ɫһԺȻһ뵽һˡ
һ̣뵽Ǹˣʹ˹ƷǳңԶľ룬֮䣬ֻǼľ룬ͿԽ
ڳˣǧ꣬ҵܳʱ䡣ͻһεĿռ֮ڣǺųƽ˵ľǧ̤꣬ͷƽڣҡǰ棬һϮɫۣ˫ǵλʵ۵ľǧȣ˵ϣԻ֮࣬Ȼһ˿İ࣬һǧ֪꣬ʺϵʵ۵֮˫
ǧ˵ǧ꣬Ҳ²⵽ʲôǵһ֮Ʒͥͥȥľǧꡣ
Ǻþòϣǧ꣬һû뵽ꡣѾʲôǧ꣬ŷˡŷǧƵɫ쳣԰ף󲡳һӣȴһŮΪ֮Ư쳣
ŷߣվһŮӣŮӣӺݻһĸµȣʮֵĳ죬·Ѿ£ΪŮˣǹɳζչֵ˼£Ů˿һۣһ
ϣǧ꿴Ůӣɫһ䣬֪Ů˵ĵϸܿԭҲͥˣкΪȨΪĶ֮ǵʵ۵ӣŷᰵйȥŷѱʧܣ뿪ͥ⼸Ǹʵ۴һñӣ̫ƽµһۣҪľ
˵ʱŷѱ䣬Ʒͥ褺ܿУȡ˷ǳ޴á
ͥΪĴ󹬣ֱϹͶĴ󹬵Ĺÿһӵоʵ۶ԻǣŷᵱȻܹӻʵ۵У֮ǿ֮ɼһߣ
ǷƾۻᣬôľͷܳʱͯɳҮЩ΢ͻȻ˵ڹӶߣ˿ûκαʾ
վھǧԱߣǰչֵĹâôྫ޾İ֮£˲Ȼʧɫ
ϻͲ˵ɳҮһսͱع涨Ӷ飬˫ַϣȻĻ溦ͥʧô˲ţͥͻȫ濪սҪΪ޼ܿͥϣǧ궸ȻһùɳҮüͷ
ʵϣɳͺ޼޼򵥵һ仰ͰѾأǲһ⡣
ӶߣֻҪввʹӶû
ɣ𡣡ɳҮﲻ֪뷨˵


180 
ɳҮԤϵҡҡͷܾΪʲôҪţ֮ǰǾѾͥ˺Ƥȫ濪սͥΣǶǸһͥѾˡڣ־ͼƻһУηͥʲô
ͥʹӻЩʵѪҺʼЦһɱϣҪ֣ЩӶȫɱ֮ʣͻȻŷȴֹ
֣ɳҮģǣЩ޹ؽҪҲûʲôʹûЩˣϣǧҲǻɳҮɱȻôܻ᲻ԶǧɳءŷῡϣֳصЦݡ
Ȼô˵Ǿˡƺŷ΢ԥһ£ǰͨ͵ϣǧǰ˸ˣôҲҺɳҮһɱ
кβҡϣǧ국ȻһЦ˿˵˵֮䣬һ֣ӶŲƽһصĿռ䡣
Ǻãʱ֮󣬵صеɳʱǧҪڡζ˵
ϣûܹҺڡϣǧ꾡Դɣһ֮ǿĵڸ֡
Ǿɢ˰ɡ֮󣬲ɢŷһҪȥʱһ˶벻ˣͻȻ
ᣬ㵽񣬻ҰĲһӣԱߣһ˫۾У׺ɣĲɣС
褣
ŷͫһһ֪ˣ꣬褽ƾһ֣ǳƾ貽ĵɯɱ֣͵߸ͥһУǰǻŲɷָĹ
û뵽ҲˣҲ˽ҵˣܹһҶ֪ƶһвġŷƽӶ褣˵褣ǣ֣ɨ£ͥҲڻ£
˫ֱں棬ĿŷãҡҡͷܵģֻνսʱĻǰգ˵޷ǲȡʤģܶ飬ֻ棬ᣬȰ㻹ǷְɣҪΪһ˽Ҹ˵顣
Ҿ֪ô˵㻹ǺǰһҪ˵㵱겻ҲϿΪʲôһ̣ۿҪɹΪҪҵꡣҲ㣬ҹȴһֱأʩչųоŷ˵գͻȻҵĿߵܿǵĿһۣ֣Ҫһ¡
ŷȴ˰֣ʾԼû£˵ҰĲѾ˵ȥɵԶ֣ҵĿɵҸͲܸıʲô㶮ôҪǻۣ褣
һʼߴ˵·㣬ɵΪʲô޵е˿ķʵ
֮伤ҵĴǹལĳȣԴ˵ֻƬУƶϳϢ
ŷĬһ£ûش褵ʵ˫ۿգ˫ֻص̬ǾͺһСׯ棬ֺǾ׵ܣԶûлѼл߳ӣףֻ֣ᷢһµءһСׯһڿݾһׯ棬ֻʣһھһһڿݾ˵˻ô죿
ᣬ⣬޷ش㣬һֱ뽨һ˵ȣһ䣬ô򵥣㻹Ҫ޾֮赲ɵ֮⣬ô֪ΪʲôͻȻʵ
˵޷ƿأȻԿӵɵŷȻ˵˵ʲôйʱڣΪʲôôͳͻȻʧǵǿ˵˵ƪ£ϹЩܣ޷˵أȻ뿪Ĺȥȡ֪ʶǻۡ
ҡҡͷˣͬ˵ȥҲûã򣬾ֹıһȫϤһıƣȫǧ갲Σ
ҾͿô꣬ûгŷνЦȻһŤʧ
ͬʱҲЦԶǧܿ죬ݱ޲ΧֻʣɳҮȺ
ɳҮԶʼüͷҡҡͷ˽ݱ޲֮С

ϣǧ뿪֮ҲŮۼһһսдŹʣΪĿĽ㣬ʱĿⶢϣ˵кܹ֮Ϊͥеǿˣ
ȴں˵Ŀ⣬Ŀ񣬶һħڵĿռ䣬һУҪ鷳
ϣǧ겢ûк˵ʲôǺͶˣ뿪˵أƺʲôҪ顣
պͺȹԿٳһοռ䣬ľۼһʲô
չû뵽ŷȻ֣Ϊ֮ܿҲǵڱûгΪʱܿѾǼȨƵĹ˿ɱȣٴμñе겻ѡλͬһοռ䣬̲סոп˵
ҲûʲôܿѾǺܾ֮ǰĹڵͥഺʤڵĶ֮ǱܿҪ˵Ĵڣʵ۶Բǡյ˵ҲˣͥǿˣҲҪ͵öࡣ
ôǸСһȤˣЦЦȤʵ
Ȥ̸ϣֻ뿴պĳɾͻᵽһزȷʵʸõҡ
ٺ٣ȻˣǸСһ㲻ǺȤҿԼ㣬ƺѾԼ鰮ǵִ꣬ЩŹ֡ˮȥյ
㲻üңжϡվһ۾ٶ˵ҲʶȤıͣ˼״̬
ħУץÿһʱ䣬ղŻɱǿõһϾ̺һǧڵϾ̺Ͼ֮Ӵޱȣת壬ȡе쾧֮
ʱûгκ˵֮Уȫȫбչ֮ƴΪѾ֮ܵ󣬻ӭһǰδеΣΪдŮԼʵͻƵڣ
һͻƵڣôʵõʵĸı䣬ʵһֹʱԽɱƷڣ͸ˮһ򵥣ɱһİƷڶڻ£
ȡ쾧֮ĿֲٶȣϾʱ䣬Ȼȡ꣬ϾȻ޴棬ΪĲƷ
ʵϣ壬Դһ֮ͷε仯ȫÿһѪõ̺һ쳣ͣ͸У


181 ֮
һǧϾ̺Ͼ֮壬˲٣ȫѪ쾧ԽԽԣʵÿһѪУԳɿռ䣬̺ѹ֮ǰһҲ˵ڵ֮ǰǿϡ
ܸоԼֻһ㣬ӵ֮Ʒּͺͷ̶ȣʱһ;˺ѿռ
Ǯ̶ȣѾֲ֣һǧϾĵ˵ȥҪˣĽ÷
ǿᣬڵ֮Ҳ𽥳ɳ˼֣̺ͣ⣬תǣ
۾֪ʱѾȥҲ룬ħһؿռ䣬Ϳ޺Ůһкǧ׼ٹһǰɳɳҮɱʱǿ϶ʲôıһҪСӦԣǵĵ
һԵ˵ͷ΢΢һЦ˵ˮڣ˭Ҳ֪ǰڵĺ磬ͥ϶ӦĴʩԴУ褶֣Ҳ뿴ıεĳڡ
ⳡ֮ս˭˭սȻȫ汬ǧͯɱͿ˭ܰεͷڽսܹȡ޴ʿ裬룬ǽɱĿġ޷˵
˵ЩҲãһǳȥɣھǧѾڼ֡
嵱һ𣬾ƿռ䣬棬žǧɢϢĴȥ
ʮʱ䣬˾ᴦһȥۼ˲ٵЩЩ˰иոսΪҲУֱ쾩ǰһĶ飬ȽǿĶ飬һӶ飬΢΢Щ⣬ȻǵԨѩǸ飬ԭֻʣˣȴһ·նԸǰ
ѩᰶɽ˿۾һ˴˸кر͸ЩҰԵĳᰶ˫۽˷ܵû뵽ʵȻôǿ󣬳Ϊ˰еǿˣԺͥУǰ;պһҪչǰٺ١
ѩɽӶЩεؿһ۳ᰶƢԣѾϰΪѩ˹ǸһЦ˵˼ЦˣС᰾ӱȽϹֱ
˰֣ȻЦû£ҶΪλƽȣԺӦûҪҰæĵط˵һ¾С
ѩ񾲵ĵ˵ͷûбֳľϲӵȻҰĲûôЩĸо
ˣ˵ξǧͯȶ˭ʤȽϴһЩɽͻȻһʵ
˭Ҳ˵˶ǳưصʵ֮ǿĻ֮ڵܴģֻеȵ֪ʵϵ
Ҳǡɽӿо׽Ŀ˼ǧһߡ
ʱǧѾժƽڣ͸һӸţһѣ˫ֱں棬ôվһɸɽֹζ
ܹųƽֲĳƺţɼϣǿ̶ȣֻʩչ̶֪ȣ൱ˣž޴ĴҲǼΪֲϣǧۣɼһߣԺĸ
ϾھǵڣԶԶȣǷĽȫܹеķ;޴ĸɡ
˵ϣǧ귢СһǷǳ򵥣һӣǾɣɳǰҲǷȱúܶࡣ
ǧ£˶褣ѾϣǷǰɳϣǧԱߣһ˵
ţھͳɡкҪһҪʱڲϣǧ귢һӣǰɳ
ǡ
ʱ֮䣬ھǧĽӽˣͬʱӦһȺ˾ƺƵĳУصɳ
ͬһʱڣݱ޲УɳҮʱװͬٶ֣Ϊ͵ĶƷڣǿľȻһصڵʵ
ˣ޼ĿɿƾǵʵѵܹѾǧһˣȫҪ֪ͥ϶кУͥĵ̣һʥ쳣ĿֲⲻòǸһصڵ֣¶֮ɫȻ֪ͥʥĴڣ
ڣеĹǣҺɳʶǹ޼סűͥ飬ⷢӣѾϰٸ͵ͳרųһԿͥĻЩͳĸȻǿһɾ޴ɱͥԮҲǲУ˵ŷᶼˣڰǰպյľǧ꣬߸ֶ֮ͥǿɳҲò˵Ұĺǻ֮ۡһҪϣǧȫɱɳ֮ǰһɱϣǧ꣬ѾĵصڣϣǧʵҲ̽ĺҲĵصڣͿҺ˭ֶ
ɳҮŷ˵ŵ֮УǶޱţȷʵͯһĴڣٶȣƥ츳ɳʵϤ֮ۻ룬ֶ֮Բһ˿ġ
ȻˣһоͰռƻУϣܹɹɳڻ֮ͨУֲУҲвٵĵڸ֣ͨҪһͻȻ뵽ͨɵ˵
޷ɳʵʵƿصľŰٲ䣬һɼΪӴʵӦܹѹЩڡɳҮƺǳ˽ɳʣ˵ʱͥЩѾǰɳҲɡ
ǡ΢΢ףһȺҲɳǰ
ͬʱɳŷʱŷܿϵĸ߿գǵλãպɳϷ
ŷϣ˸һӴƥ⣬⣬Ǳ֮֮⻹Ҫ⣬Ϊ֮⣡
֮УթĻ潻֯УָıƲߣȫ͸УıΪĻԡ
Ļ֮⣬͵컻·ɳȥнŲΪ֪͵֮
һѣ綼ҪΪҷ衣ʵĻԣ
ŷĿУȻ˾㤵̵ÿռ䶼ʩչԼľʵĻԡ
֮УʱһصϢúʵ֮䣬޷ܵĻĸ棿ĸǼ٣
Ƕ褵ı˫пѾ֮ļƲߡܿͻȻǰһŷ
ѾǵңǰҵıȷʵҪʹһǰ֮ѾҵĶ֣ʹҪƽ⡮ʵĻԡҲһһϦ飬⡮ʵĻԡعֻҪҵĻ֮Ӵˣͻ뵽޾Ļ֮Уֻޱʵתܶ˶αĴڣԼ˱֯Ļ֮У޷԰Ρŷʼ¶ǳǳЦݣϣǧɳҮɱ˶ΪԼܹɱԷγǶԼ˵һֻԣϴûоԵ飬޷ȷĽۣѾǻԵķ룬ԣֻҪһɳ֮У˶֯ĻУʱҵļƻܵʩչĲǶ褣Ǹͥǿˡ
Ŷ˻ô˵˵ܿʵ
ֻҵһָоѡŷһ
ܿûжʣҲûж룬пĻ֮⣬أ˵꣬ǲûƭȡҷģ
ġŷḧܿгζգ쳣ͣ˵ѣҲ˵ѣķߣǰԶʵһ˿١


182 
ᣬ㵱һСʵĻԡƭңҷֵ磬ЩΪŰɴ㻹ʼʩǲĵˡɳ֮⣬һӣԶ૵˵ȷǾ޾ʵѾԶңڲһصڵʵǲ̫Զ̫Զġ֮⡯ҵΪȷʵƽ⣬ô꣬Ѵ󲿷ֵľһ棬ܡʵĻԡжôмѭڣѾа˳ɵİգܹƿһС
˵嵱һʧ
ͬʱϣǧɳҮͬһʱڣִɳ
ֻɳҮϣǧС
ڶĺ棬һȥͿɳеʮֳأΧɭɭǣƺ޵ĺǣһ׹Ǵɳ棬һ㤵ľ
ʱĿƿɳҮһһڸ֣󲻹ϣǧʤɳҮʤ˫һսʹ䣬־ֱ֪һصĵطɱǲĵʤΪΪܡ
ö˵ɣ첻һɳҮ˿ϻһ̤ĿתҲʮ޳ʮ֮𺳣
ĵصڵɢƣͣڣҪֱѹÿһ𣬲඼Ϊ޴󣬸ĵصںڵĲ࣬͵أƺ࣬ϺʹĲ𣬲Ե㣡
˺󣡡
ϣǧһͥһڸ֣ĵصڵļҲɱЩܹۿģನ֮£һصڶҪܵС˺Ϊ
Ҳ룬ʩչ˲ŮֱӴߣжԶ˶Զȵ˱ȫʵƣǾΣˣܶ
û뵽ǣΪܹۿɳҮϣǧľײұƿǡ֮⡯֣ϾŷĿģֻϣǧѡ
˼˳֮⣬ֹܹͣɳܵһɹɼΪֲĴ򶷲زϱѣնڰ
ڵʵʵ̫ˣ˸컻صĿ´ڣһɱһ˾޴ǰһֻ϶ѣǾǾˣ
ֱǷһ治ţ˵಻꣬ʵȴǿᵽĳ̶ȣҪǾйϵĵһ֣̫ƽʵʵεͣһĿɿڴԶһ˺ѲĹâзһľ̾
˵ڣÿһؾ磬ʲٶҪʮʱͻƵһصľ磬Խ棬ѵʱԽ˵ʮصھǾΪҪģԣڶ׷ããɵóߵĲκ;磡
ɳҮϣǧ꣬𾪲޾ŵ㵽ĵصڣٶȣѾǼΪˣĵصڵǧҡ
ԱԽҸɱȥ
ͻȻ֮䣬ɳҮһʵǿĶڣͻȻһ֣һɱ˹
һĻͥԤϣͨԷɱӦ֮УҲһһصڣųңܹܷȻܼӹٽΪ
Ϣǿ󣬱ŵĺ骶Ҫǿࡣ¶Цһţһʥ˸޴ƥߴɣ涼һ쾧ڣֲš
ʥϣĴ֣䡯
ÿԼרʥǸԼĳƺģ˵ʥͽʥ
ʥڣתһУרſʥѡġ
ͥÿ궼ѡΪˣĿǽʥ֮УٿǿսҪʥеҪǳ̣涼Ҫﵽ׼ʸҪһЩǶҪ󣬼ΪңܹٶҪڵĸ֣ڵĸ֣ԳΪˡ
ǣкܶڣΪ£Ч
ʥһ֣Է˶һǿɶ֪ͥΪֲս֮һʥ
һʥɵĻһ䣬ɼǿ֮
ǶȻսͥϣϵ£ûܹȵˡ
ɱֱӽʥʱʥתǵ쾧ڣŴѹ˲һڱҺɱһڣɱһ£ң쾧ڵɱٶȼΪ٣һڽһڣֺը֮£Էڸ֣һʧһ룡
ɱ¾ٶȣʵľöԷǶһߣΪǾ׼ȫҳɱǣ
£˷ͻȻڸ֣ЩˣȻˣҲɳˣȫǱ޼͵ͳʵĸ֡
ͻȻֵĵͳһǧˣȻǻ
һǧУоųǴڣʮûһڣͿԿڻǼΪġ
һ³˶ڸ֣һû뵽ԷΣЩ˳ֵúԤףȻǾܵĲҲ˵һԤıĹ
ǰЩͳǱ޼䣬ҪƷʳͳΡ
һȺ߹ƾЩں֮ڣҲ㻹һڣûʲôʶ
Ц֮䣬ٶȵת쾧ڣǵصĹɨȥͻȻֵЩڸֺɱȥ
ߣҪ̫ˣ
һƷڣһͳеڣ׷׷ųһڿɡͿǧɡſ漫Ϊ׳ۣʱѴĹڸס
Ȼַʽֵʥĺɱ
СΪֵܵסҵʥЦ
ЦһʥڵӦǶǾϸѵѡľӢ˲ţܹ׷ӳʥһйܺɱС
ֻʥͻȻʼΣʥתĳ֣ÿλȻڶ̶һʱʥͻΪһˣ𺳱ˣ
ˣһ㣬ب֮䣬һ˫ֱۣһ͵쾧Ťɣ׻˱ۣУӾױȡ
˷һ޴ĸȣֱӱȻֱӰѼʮһ㣬ڽ£ĩֵĽ
⵽ʲôȻ˿ֲҲҪˣһҪֵסȻ϶ֶܼã
ǶڵͷȣһȳŸ˳ɱȥ˫һ⣬ÿ̺˵еֵסнѡ
ɱ
һ￴׺ѪԣһЩڸɱ˹ȥ
ʱҲ򣬾ڸ˵ĺ棬ϻɱһһ䵥ڡ
պͺλŵУԶǻʹߣǵİοʹ֪λʵǳǿᣬҲҪչֳԼǿһ档
ͬʱҲɱ˳ȥƻȺһɱ¾ڣֻҪǾڣ˶սʤ֮ɱķ
رɱһһĴڣȡ֮棬֮ÿһͻ׳һ˿һؾҲὥɳ
֮˵ΪҪ̺ǿиǴٶֲһ⣬ܹϲһ˵ȥûţ


183 
Щڸ֣˵ͱĴڣϣƷڶ޷гŹУͱ͵ֱ飬Ȼȡ֮档
ŻɱڸԽԽ࣬ӶԽ࣬ÿɱһڣٶԵõʮЩĴڲ߰ս֮£˺ܶˡ
оڵ֮ԽԽϢ磬ֶ֮ܵӰ죬תٶȸ˼֡
ͬʱÿܹ̺ѹ˾˵İǧǰȡһϾ൱һǧϾ̺Ͼ֮һǧеϾ̺ҲȫգڵѾ㣬һǧϾ̺жôӴͲö࣬ο֮ǧ飬ٶȣǱ뺷޷󣬻һÿʱÿȡҲһκδڶҪ̾
ΪҪǣľŻ飬ȡǿ٣գո۳ԼıŻרżȡԪṩսʱֳȡǿ
ȻôĻۣûͻƵƷڣ˲òˣоԼֻһͿͻƵڣʱıͻǼȡٶȣжѹת͸ӵĪ
ڣھǶ棬ж츳ȡٶȣСڵʮϣѹѹӵľ
ھͷǳڣֻһ
Ҳڳڽ׶ΣԽۺ񣬸Խȹ̣Ƕպĳɾͽ
΢ת֮оֳӽٵ⣬ȫ⣬Ψһ֮⣬ս֮ȵӶǿ⣬ʩչҲһ޶ÿУ̺һǧѹ˲ȥڣ˲ɱǼʮ¶һץһ֮ڣ֮ľҲԽԽˡ
ߵͻһƬյشΪǿʵһ°ѵ߽
ŮʵҲǿֲֻҪͻƵڣʹ֮ͥУҲǳ͵ĴڣҪǿö࣡
ʹ죬⻹ҵһɱɱ˳죡ոսΪɽӣЦѾ޽ӽڣȭ⾫Ѿ߹ģһ֡ĩȭȭƵŤѿռ䶼γĩվ󣬽бըԵ˽пըһĴڣҲĶ֡
ңɽӵʵҲܹһƷڵĶԴ·硣
ɽӣҪˣԷҲִڣ㲻Ҫһ˴ȥѩɽѵеĿֲǴŹ⾧ɢܹѿռ䶼ӲȻ˲Ӳֽ⡣
˵ѩʵ˿޺˲٣һԵĳᰶ͸һҰԣת棬գĻϵ
ͬʱʱҲں͵˲ɱ˲ûкϣǱȳһֱ״̬ܾò˹ûпһ´ݱ޲׳۳档
кܶ˵飬ҲĴмǶΪ֮ӷ·𶼱óˣ֮У˵ĥǷǳҪ
ӻõأⳡУϾȻ¶ɱ֮ɱǻʵԼãǿ϶ɳУʲôʹԸ仯ô
ǻ䣬ɳģһ㣬Դͥ˰ĽһŶӣѾˣΪǶֻп˵Ŭ
뵽Щ꣬ԼǧǣȻʱǵľѾòͬ·˷磬Ȼ˶имҲǷһ飬˲ںǰһΪһŶӡ
ԳһЦԼ̫ˣÿ˶ԼҪߵĵ·У˭ҲԹ˭
飬ͻȻƽһľ磬ž޲ľͶ֮䣬µϲʹ۾Ҳȥ֪ҲԶӦħУһֿ±ܣһֶΣռе
֮⣬ǧɳҮо첫ɱҲսɱһʱ䣬ɱ죬ͳĸԽԽ࣬Χɱ
ʥŤתĸˣȻǿֲɱ¾Ŀ̫󣬱ܶڶϣϺŸˣʱʥѾܵصˣǿսȥп壬ըһʥʹ˱ϣ
ʹҲܵĥ𣬸οܵҵĹ𻵵ٶȸǿ죬ʱ򣬾ͱҪ޸ʱ˿̣ڵͷ˾޴á
Щǳ޸ÿ޸֮⣬άάޣֻҪʥսʱܳ־ãҲܵõ󷢻ӡ
޸ȥʥյʱ䣬ͻ᳹𻵵
ʱУнӽһæֹͣеĶȫ޸֮⣬ȫɨ棬ε޸
濴ȥͿԿϺܶĵطٸԭҪѵĹؽڣҲһ־˵ٶֺ
ȫһҪʥ壬ʱǾ֮·һ
һϵ⣬ɢƴƣʥǴƺţ¸ڵ͹£ͳ𻵽塣
ֹǣҪסʥܿͥԮϾͻе
һڵȵһ˵ֻеʮصھܴһʥǰھûʥֻһûд֮ͥС
һһ񣬶ԷԴԴϵĵͳǺܴѹܹʮˣѾʮˣ
ͥˣ֪֮УǿĴʣʹһǷǳǿ󣬶ңͥÿһγĿģҪȡûԻ͵սͥвмΪɷǳȽ֮ﶼõõÿһ޵Ļ֮Уܹһ֮ɨĸǿڡ
ڣȥʮУȻߴˣֿƲ࣬Բ̵ģж˾ǧ꣬Ȩһ飬ȫȨôβŭ
ʱȫһɾ춯صƣһֱըΪ

ѵһȻͨǺˣӵ֮£һ𺳵ϢͿһöϸСǺˣֳöǺ˷ǳСֻǾݴеһ۵ķ֧Ǻˣһص˵ܹͨǺˣѾΪѵˡ


184 ͼ
öǺһֳоɢ棬һŷ
ǿľе
䣡
һưĻѸٴǺд˳κǺ֮У̺ƥӴͱ˵ͨǺˣеĻ쳣ŨңһܳͿһǧɽͬǱŷ
ʱϣϰٵִĺɱΧʵǿ£
һеĻ汬˫еĴڱУ˲䱻ճɻҽ³ʹڣҪ
ҽ֮ڶչֳʵǰЩڲ߹һĴڣɱ
磬Ҳöڷŭͬʩչ
ɱӡ
ŭ֮£һһ̺Űɱӡհ£ڣըõ涼ѣһɰǧɽĻѹ΢赲
ͥеڣȻȻܹͨǺˣ빵ͨǺ˵ľ뻹ңԶҲǴ˵Ķ֡Ȼʱֵס֪ԼĶ֣Ҳ˶á
ڣĵͽ׵ڣҵĶ֣ҾͿ㵽ܹҵ£Źغϡſһʥ߳Ųһ̤
ͬΪѣԽ
ʮ㣬һöɫǺ˽Ҳ˵һܴ֮ѹȥܹսһϣ
һȭ䣬ȭ֮У̺ͬΪѵ壬ͿԿ˵ĵһ֡빲˵һų֮ģѹִܹΪڣϣǧ꿴أȻŶ֮
ǧɽһȭ֮УֻһȭֱӰͬΪһصڵĶֱӴɳȥƺһ˿˿Ѫ
ͬǵڣ˵Ĳ಻СһܹͨǺˣ۴֮һֻϡƽĵڣô£ۻģǱѾֹǰٺѸһܵصڣ
ƣֱѶڴýڽڰˣҲֻǳѡ
׺Ѫڣʿÿ˶ˮƽʵ״ӵļ
ʱ˿̣ɴµľ磬оԼпܻͻƾ磬̤ڡ
ǰ߶ȼУȫƷڵľ磬յɱ֮£࣬磬ֻƾıܣսҴɱķս츳˾̾
ʱǳͻƵڣΪоõһͻƵڣܹתǻ飬еĻ飬Ʒ
ŻĸŻԽǿ۳ı壬ԽֲԽɱǾˮһļ򵥡
϶ڵƿֱžƷ鵤ڵ壬ܹסеİԵҩԣһࡣ
Ũҵҩȫ͸ÿһѪ⣬ָת֮𵴣ڵʮɢ貵Ĺâ״̬Ƶһ£ٽһͿ̤֮
ʳߣߣʱƣʣƣ
зźһȳơڿ飬أʹزؼһ˲䣬ͻƵڡ
ࣣ
һڴ죬ִڴڣ󴩵֮ʣعغһεƵʣʹ壬ɿת˲쾧ÿһѪƺǵ
ꡣ
ĳ£ƿѣеıȫһÿȫǸŨȵ۶ɣд
͸оԼƿس̶ȣ࣬ǰܶ಻׵ĵط⿪лȻʣ壬ǿ˲٣ȫĵʱҪȥ
ӿֲǣѹѹӵľһɵѹﵽһ֮ǧѹͬʱ˼ڵﵽʮ
ʮƷУǼΪģһ̺⼫ΪΪϣ֮⣬֮УɢϢϣȼ˵ϣ׷ɵϣϣϣУ
ϣ֮ûһ˿һɱ쳣¡
ͻȻ뵽еҪΪ⣬ܽת˵ϣ֮Ҳˡ
ЩǴҪģϣ֮⣬ܹȼеϣѰҵУϣ֮ɢŨҵĹââ֮УһŮǣһС֣һһСһһ֮Уǧ࣬׷ɵ̽ȼϣ
κһ⸱󣬶Ҫ۷ܵױȵ𺳳
ʱ͸ϣ֮У͸һңԶȵϢϢޱȲɣ˷·߽ʷĻ˳ӵϴ
ܿ죬ϣ֮УǷʧֱΪһŰããһƬһϣ֮˳ڴڵشϢţǱеĺϢˡ
дʱޱȣ㲻ϣ֮Ļ棬̺ʲô˼
ҵľΪ̫£Էϣ֮İڣֻҪ˵ڣ̺ܰ׷ӳипĵ
ҡҡͷûȥʼռţе⣬ʱʱƣԶ⿪ͱŻ飬ǰľŻ飬˵ΪأھͲһѾǳ˽ŻˣֻǲⱾʲôԼֻôģ
ʱľŻ飬Ҳ˾޴ı仯ƷڣеĻ鶼ƷĲΣиָԵ⣬ӵľеĸ֮⣬ѾͲˣʱգضܹԽĸ֮⣬εĸơ
е֮⣬׷֮⣬֮⣬֮̽ȵ⣬ʵı仯رеĻۣܸӵǿ̺ص
ʵŻелۣΪǿصĴڣһֱ޷۵ԣΪʵ̫ˣʮ֮ǿ
лһڵ֣ҲһԶȡѹеһ㡣׻飬оȻ۾ף׻УӵǿᣬڿŴľסһĿռ籩ٶȺͿռĿƣӾտرһ˫ۣգ֮䣬һռ籩ɨȥռ籩ܹһ˺һڶûκε⡣
ڴĻǻ飬ǻڣѾ˾޴仯ȻֳһǺƣ棬ⲢʵģǻһͼޱȾȷͼ
ͼܹպǿвʧиעһһ޴Ķ죬
𺳳棬ȵ°Ͷ
ڲ֪ǻȻ˿ֲܹǿͼͼҪǴȥͥҪΪͥǿյϢһ֪⣬ͼκһ˵һ޴ջܹĿǿյ죬ھƱȵȡ
񵱽ֻͥ˼ѣ˵ԨЩ죬еļֵͲԶ
ȴûЩ⸱ͼͲ뵽Լ
ǻ϶ǻƾչͼ˰ͼӡǻУֻ߽ǿյˣܹһͼ˼Ϊͥ첻飬Ҳ˵ֻҪҵˣ֪ҵ
뵽ЩвˣþòƽϢ


185 仯
һ뵽Щͺļֺܿ侲ȻԼһϵҪҵǸˣΪѣԼûмˣôң
ҴϢжϣǸ˵ʵΪֲпѾ̤ɵΪڣ
һǴˣпܸͲھȥ˱
ε̾һҡҡͷ뵽һеҪԼʵǿУֻҪչṩϢͥеĻңȥ̽һЩص䣬ܷѰҵ˿
ͻȻ֮䣬Ȼһ̻ع֪Լ壬ԭ
˾Ȼܹ壡
ڸһҲΪѣҲ˵һڸϡ
۾񶴴ȥͿһ÷ǳձ̣һָ̣Ĵģ̺ǿ֮׷֮⣬׼İס
ֻǸһƷڣԭǿһܽӴҵ塣
۹䶾һ۾ͿṆ̀ʵǣڣʵǰһȣ֪˶٣˿ںƷڡ

еڣһָ뼫ҡڣһ¾Ͷ׼塣
˲͸оԼ񱻶һѱܿ˿⣬鱻ֱӼһΣ״ΰѷչֳʱһ̺Ⱦǧ껹Ҫ߹ϢɢͳһС
޴ķһֳһֻ˶򻺻޾Ŀռ籩ŰֱӸհ̸У˺塣
̴֮£ͱֽһռ籩֮У沼ܼ磬ɭĵƬŵǧУ
㡭ã
̷ֿſռ籩ͻȻ۽һƺʲôҪȫƿռ籩һɱ֮ǿ֮⣬ֱӰסԶ
ôܣʲôȻܹסҡ̿зŵ˫۵ɵôġ
˳飬۶ס̣Ȼڶ޷ǿᵽ̶ֳȣ
ֻ׼ڵʱǳ۾סڵߣοڳȵĳɳԴ⣬ҳΪƷǰأֱԵ㣡
ڳȫչֳ֮⣬ֱסԲǧڵһжû˿⣬̱סˣԳ۱ģǧڣֻҪͳڸ֣ȫɢ֮ˣô
˲Ϣ֮䣬ͥһ˴õĻᣬ̽дɱһ±Ѵڸָնɱ
һȭһ׵ѹȭгſֻһȭͰ̸򱬵һ´
һɲǣͺݺݵİڵץ編ƣ֮ڣ
Ҳֱӽ˶ڣֽ⣬Ϊǹ񸫵ĲƷĽ˶ޱ棬Ϊľտ޸ʹѾ¯ĵز
ûʱ䣬ͱ˶ܽ
˭ǿȻѷԲǧڵĴڣûвһ׼ĿƳ̶ȣ쳣
ǰֻƷ;ǿǲ˼飡
ֻ۾ģѵǱ飿ֲֻ֡һʩչ֮׷֮⣬׷֮ͳЩڶ׷סûвǣֻתҶһָɽֹĸо
˿ĳۣ뷢֮̾һ£ǾͰЩסĵˣɱ˲٣˲һ浹۲Ϸ֮⣬Ե˽׷١
ÿһη֮⣬ͻķǳ޴ѹһѹҲֻһʱ䣬Ĵڡĵѹ˿ѷɫ
ڣȱľˣÿʱÿ̼ȡٶȣҲֲܹġ
˳۵İҪɱ¾ٶȣϲ٣ϿƳۣߵģͻвٵڱס·ʱһһ㡣
Ǹһɱ˵вޱȾ޴һҪɱ
ʱһƷڴһֱӴĿռУȻûбסжٶȣ½˷ǳ֮࣬ھͺţһٶȣ
һУ׻Ȼ˸׻ھת׻ֱӲٿ׻ڣҪҪ޴
׻Ŵľףɱȥһһжٻڣﻹܶùȥæתֵ֮ٶȣ׻ۿ죬һ¾ͱУֲľұһĿҺɱɲ֮䣬ͰѶԷؿڸ򴩣ȻһţƷڵؿڱ඼¶˳ձ쾧׸ɱ
ƷڣȻֵסۺ׻۵ֺɱ״θܵŻǿ֮ڣŻܣڵչ
ܣֻһƷڣʩչҲֻƷʹҲ޷˺ǣ
ŭһͷɢǿĻָ򴩵ؿڣֺʱڷӦ˫裬һƬ⽻֯ΪһŴ˿˿ۣЩɱľ׸Уʮ㣬Ȼֵס׻ڵıҺɱ
ҲԷô˵ҲǻʵǰƷڣ߳ƷһС硣
ʱһͬҲǰƷڣһ͵Ϯһ˲ɱȥõڵɱֱ
ʩչ֮⣬ھͽҶԸȻڵʵȷʵԺڿ⣬ڣƴ»Σաʵǿѵ
˵ͷ˵ʲôı¶ԼĵƲһ£Ҳ֪ǸǺ⣬˵ĻҲ޵ڣȼվѪƴǶ˵Ҳһ޴ش
ãڵľƣͥһܰȫѹɱʱͥԮһʹһȻȫս룬ͥԮпܱ޼˸סˡ˵
ûдͥԮ˵Ӧ͵ˣڳٳûе϶;г⣬ģͥԮɳʵǧ껹Ҫֲ򣬳ɳʣûĶ֣ΣǾȷ棬Ȱ򲿶ӵʿȫ壬ǶڽսΪ̻Ӧ
һû뵽ˣ
ʲôܹһˣռʮ㣡սֱţ֮ĸУΪǿĴڣŷᶼûдǿ
ŷʤǻ۾ˣǶıֶβҲκŷᣬŷҲ޷
кͥɳľͷΪͨͨڵıɳʶߣͥҪֽȥ
һ񣬼Ҫȫʤ֮ʣͻȻ֮䣬֮ϣһĿĵѪۣʣһӰ߰ķݣ׹
ǧ꣡
ãǾǧ꣡ѵǧܸǸͯܰɣ
ȱô࣬Ͽȥǧô
ҪȥǸͯȥ˾
ֹǰڵλãҪԴΪأ˼侲
ǧ껹ûʧܣֻǱˡɶһŷǸ쵰Ծǧʵͯκβǵڸ֣һ۾Ͷеè塣
ǿǶ褣ʲô޵ԱߣһָͻȻ˵


186 
һ֣˫裬תΪһſŵĺڰӣÿӣµĹ켣š
Ϊ̣Ϊӣƽ򷨣
תдǻۣգвóһ貵̣ȻصüĻ֮ⶼƽ棬жʱ˾޴仯γһ֡
壡ֶΣҾһ壬һǰĽ飬һϣ褣֮Ϊ֮ɡŷչֳԼ壬ڶ褰ѳγһȻȣȴԤ֮С
Ǿɣҿʵͷûг˶˵Խǿ˼ĶԽ٣ԲŻԽ棬ΪԴ˫ֱں棬ŷңңԣȻʵԶԶȲŷᣬû˻СرǻۣޱھУǳ͵Ĵڡ
ʧġ
ŷһץһ۳һŰӣŰһ֮۵棬ǣһȫ֣ӵм䣬һ˸Űӣγһ룬ֳ֮֮ࡣ
ãһ룡֣ĵʶ֮ǰ׳ˡ̾һͬ˫㶯ʱ֮䣬Ͼֳſźӣһ̾棬γһְΧ֮ơ
ӺǧĿɱ
һ壬£ǰǰ褺ŷҹһеһ壬̺εɱȫ˵ƸסˣϣǧɳҮֹͣ˲ɱҪʶһ£ʲôһ壬ܹʹͥ
褣ʱͬգһ壬Ȼ޷󣬵ڰңѾʲôвⲽ塣ŷ˫ʮָͷſָ䣬ֳһſŰӣһӾ䵽档
ռԪһšⲽ壬ֱӾ˺ս֣һ壬ڰӸһǧپʮһԪ֮ҾԪϵ·
顭
ÿһöϣض֮ʮöӲһƬɨ֮γһƣ·ת֮µĳ֣ת
·ݺԪ
ɫ䣬סߣָһ㣬һݱްĽ磬
չ־ǻۣ˵ϣ˳˵ı󣬴ܳһ貵Ĺâһɽӵľ󣬲׳ġ
нɽ续ɵΪǳһ˿˿϶û뵽˵ǻֶΣڳ̶ȣʶɵʸ
ʱǿĴڸܵ˵ǻ֮ھת׷׶˹ڰУ˫֣֮һ͸ȥ͸ܵϢǿһۣͷͣܵ޴ĳ
Ⱥ֮УתۣĶ̣ǳȴпֲľתļ֮⣬ÿһ̺⡣
ڳ֮У֮һ־˵ٶתҲǳʷһȫ㣬ϢԼ㣬͵ó򣬻һ棬ֳ۵СоյĶթΣյľһ̼ľʤǧĲΪӪ·ϵӣԼһУ
ͬʱͳ۲˹ЩһУԼԺУʱ͸оԼľ磬ĸʣһ̣ǧѣ׷Ĵ
ǿƥļ֮⣬ÿʱÿתŹκһ棬ȫм㣬ӰѸ֮תͼƳֵ£Գܶ˵ıϾǻ۵ֽиƣֻܼ㣬ת֮ͬʱĵѹޱȵľˣ֧Ųס̷Ԫǿ֧ų۵ġ
ҪеһУεļ㣬۱ȻΪĿֲ
褣Ȼı㣬ֵûġͻȻŷؿһɫȲ԰׵Ķ褣˵ѾƳ߳ɵǻۣңȼ˴ľѪ͸֧Ǳǻ֮⳹ȼգȥġ
߳ôĨĨǵѪɫȻʥᣬòϣѾˣʣŻҪֲɳ÷ǳ٣ұһֶȫƳЩǿһУҪܹƽĻҲûʲô֮һɫ壬һ˼һң
˫ֽһӡ̲ϱãͼĺӣһֲֿٶţƺÿһźӣѰӸħ˲γһɫĹȣɢޱߵƣ˵һصڵĸ֣̣ᱻ˲ɨУ
ãã߳һͥڶȻڡ褣Ȼһ޵У֪ҵֶΣѾ޷⣬ƵһУĿ
ŷǰһָ̤أںͶ褶ĵ̣ʼհԼΪͶѹƵͬһ磬ɼ˵غǶôǿȫ֮£ֻ¸ӵ˾̾
ʮ¥ոգ˵ɵ飡ȥ¥գҲ֮Ψһ˵ɵҲҪȥ׷ЩҪɵҵĽ£ֻʵ衣褣Ҿ͸㣬ΪʲôңǻۺĽϣǻۣ£ûõģҲ֪ΪʲôᱧűľģսңѾ֪Լ㣬Ǿ㣬ԣеǻչֳֻΪһϣӳǸˣ
ŷᵥһָȻָ˵ϣ֮⣬ϣӣ֮Уڳ֮У˶޷ǵĶıƴΨϣһǻۣϣ֮֮Уȫƿסҷߵÿһ̺Զ⾳˵ȷʵǶĴڣ˫ǻۣ˵ʵҶĶ֣һУͱҶ
ŷϬȻͶһУĻֱУ˵֮䣬ʩչʮ¥ոգ˵ɵ顯֮䣬ѶǿһУ˿̵֣ͷ·ȥ¥գĹ⾰һȥеĺӣȫԵӺɨ£Ϊʶʤߡ
һϣ褣ǲսʤģͥջҵи𡣡ŷͻȻĿתеһתסҪһɱϣҡ֮С
ɱġǶ˵һ仰˫һգһգԶҲ
褣ǺοأԵǹڻһӰȻ˸Ѷ褵ס̾ϢĿһ۶褣Ŀ⿴ŷᣬŷһһ⣬ԶϨ
ŷ΢΢ɫ


187 ǿ
ҵ˭ԭǶôͷҲֽŷ˫̸ֱۣЦֲܿľͷ
ܿΪ֮Ҳǰļɵ˵ͬһʱ֮ǰ˶ͥմȨĴ
㶼ֽΪʲôҾͲСŷᣬ㻹ҰĲѵˣ㵱ôӲ侳磬ʵûлָ͸ٶȳɽѵ޼ƽ̷޼䣿Ҳǣ㱾޼ˡһǽµ·һ֮У·ܹ˵顣
ͱˣǵĻʵۣԼ㻹֪޼ɳʣ̫ȫ̫ƽ𣬲պҪԻʵ۽һξɱʵϢʵѾ֪ͥеĴΪ˱ǵĻʵۣȫƺԸͷֲҸҳɽԭ򡣡ŷҲЦ
ΣŷӦ÷ǳͥĵ̣ҪͥǼǲܵ顣ʼ磬ν
Ϊ֪ͥǿͥŻΪʸ֮ģʳ̫ãҪΣݵһˣ̫ƽҪɱʵۣʹʳȺףϴơŷԵ
ҾͿƾʲôܹ߸ţ㻹ǽƻȻ۵ɱˣ
֮УȻһ˿ףҲ룬׹һ³ǰŷһץӲȫץ÷顣
ԭŷһߺţһ߰ȻȥҪбɱһԾ󻼡
Ȼڶ褵ĺּΪɵҪϾϣǲܵģڣͲԽ׳ذ벽һᵶվǰһһ򵱹Īơ
һʶ˺һŷ˵Ƿûڳ֮УܿѾȥĶ褣˶ûҲŷΪ֮
оԼڵϣ֮⣬ƺʲôϵһָоͺ˼ϣܵһݺܴΣͬʱ֮УɻڻζŸղһеһУӡС
ͻȻʱһʱ仹ز㲻Ƿʲôֱبǰʶʲô
褵壬ѾһصĿռУҲöЩʲô
ǸŷῴɱңΪʲôΨңѵ˵Ҫ޼޼ˣֿԲûСԷǳԽĵصڵľҪɱһֻϻ򵥣ԣʱûκεĶվı
ͻȻ֮䣬ıһŽֱը⣬ɱȥһñ۾ԶٶȻҪ죬ҳֵ˿ûס
֮ܿ
оֻôһͷܵʱ䶼ûУҲʹֿ˿ôԷǾǿĵڣò˼飡
ߣûõģ
ٶȸӵĿ񱩾ˣһָһռ䱻ʿܿ͵ϮһûдɱǴĿռ䣬ôҲɱ塣
ͥеİ˾ͷ֮һ۷ڣҼסˣܿ߰ɡ
ŷ֪£ǲлɱȻˣܿ˵ͷͷ·ԼٿѹȣѹȸУ˾޴ѹ
ܿʹԼŷ֣Ҳ޷Уֵʲôˡ
ŷ֮ʣֱӰɳҮҲߣ£ϣǧѾܺɳҮɱֻܾʹա
󣬾ǶݵߵЩͳҲ˲Ϣ֮䣬ɳĮ֮ϣֻʣͥˡ
˶ټ˵ȻڵΣʱ˵ʵսŸոտʼͥڴܵУν裬ͥʵ̣ԶԶЩͳģⳡս¹˭ֻпδ֪ٻصͥʱҪеսͨǿĵͳκǽĥʵĴûᣬԣͥˣ˳ĺãҪͨҪﵽڵΪСԣһȥһͨϣǧʹǻصͥȻս£εսܻάֺܳʱ䣬ԣеʱ䡣
ҲãСһ㣬ͨǰҲ翴һ£ǳգɳʶ棬оѪͳѪŮ֮ǿƼǳӣʵӦòʲô⡣ϣǧʵƺ˽⣬Լĵصڵĸ֣οʵҪǿǾ͸ӵĲͬ졣
ҲСһ㣬֮ǻȥҲΪ޼ˣ̫ĸ;ǳ֣ûӣʵһǷǳĵġЦЦ˵ʵĻİΣ褰ϣϣȻʲô⡣
ңҲ֪ǰͶ褽Ӵ߻ۣʶ˵ı£кȻŷʵûǿ󣬵պĳɾͣң˵ǻ۲µģ褵ǻ۶ܸŷᣬְϣϣҲ˵£ֻסŷᡣ
ͷİɣͥеǳصģмǷǳȫģˣôˣǾȻͥʹ˱
ϣǧ΢΢ȭҲʲôֱӴٶƺƵ뿪ɳޣͨķԶݹȥ
˸ڶĺ棬ǳ˳ľ뿪򣬵ɳɳ˵ɳͳεĵ̣ղˡ
ղٲɵһɳʱеĲ䣬ǳŽᣬսϣǧ·ɳʱ򣬾ͿԺ󹥴ǲҪղϾǵĿĶһ£Ҫɳһ
ϣǧûȥ˷ɿ뿪ޣپҹĸ·ڵ˰޵м࣬쾩ǣִͥ
˽ְͥλص˹Уƺǿˡ
εͥ˰Ҳ״ȥΪͥеǿͥÿһÿ˵Ķһ
Ϊǿر𣬾ȻһڷȻԴʱգ˵ԽǼŲƣҪǿУǼΪѵġ
ǿУиָΣգ˵Ԫڶ籩ȵȣǿУмΪǿǿվޣЩǿվޣɵĴǿ֮Уˮޱȡ
Ϊ֮󣬱߲ͥһԼȡȡΪŻ˴
ǸݾŻģвûʲô⡣
ʱֱ𣬶ҲʩȨΪ٣ߣ޵ʵΪҲǴ´࣬Щأֻ˵߶ѡ
ھʹԼġŻ˵Ż˵Уǳɾ򵥣ݻܾ£ɢһɾµϢÿһطǧ
Ż˵Ȼһֻһּ򵥵ĿռʺϾסʺսϾսʥ
߽Ż˵һµķУϢƬ̣óǿоڷǿʽྦྷףѹƶٶȣ£̺ӴĿռ䣬һƷͥзЧǳ֮ãٶȼΪ١
һǿ󣬷ǿǳһѹ߶Ȼֻάʮʱ䣬ʮʱ䣬ܹʮľ룡


188 
֮ǿЧǷǳǿģΨûзֻҪǿɳ´ǿУûʲô⡣
رһ뵽ǻǺ嫵ͼоʹҪȥ̽һǿյİ
Ѿ֪УֹоӴǿ֮Уŷ˵ǰ㣬ֻһСׯЩ̨
룬ǿ˶УȻǿ͵ʹǴʦߣ޷ٶǿƣǽ˶ͲͬŻΪǿڽ۵УǾ©ٳкܶطҪƺ޸
ܹҵĲϣ˶ܲǿƷʺ
򵥵İ취ֱ쾧ȥȱľ쾧壬Ҫ쾧ǺƺԶ޷㣬رں쾧е֮壬ŸϷĳֲΪ֪ĸı䣬ȡ쾧֮󣬾ľˣ
һ̺һǧϾϾʲôľ͸ȡļҵҲֻʣһǧϾһţͷСĺھѣʱԱʱ֮ġ
ھŻ˵ھһҹ֮󣬵ڶ峿߳׼ȥͥеܲҪͥڵܲȷһЩ顣
ڶһ޲ûгֻǸ٣ûʸܲ
˵ܲҲ˰нǶʽĹְҿһӣһУжʮ϶ǴڵΪ
ֻߵڵĸ֡
˲ٵˣ쾩ǵǸ飬аһ·ƣͫ꣬Ϊص䣬˺ʩһڣʵޱȵƺЩ죬־˲١
˽֮Уһ˿ĹʣȻԸȻĴ˱Ƚ֮ģҪͥϵǿжôǿ
ʲôǿˣֻûк϶ѣֵһѱӣ޼ɵ˵
ǰҪ֪ڽԨʱ򣬾Ѿ̤֮ʵӵ;ǿӦǸǡһҲɿ
˴һһĿȻ˭ǿ󡣡·ЦЦ˵
˰ɣҿǻǲҪȡ裬ʵġǳᰶȻ˳ȥֵ˵
飬ϣǧµǸ飬ûбɳҮץסҲûп´ݱޣɱķ׺棬ȻĻǿ϶˵
Щ־Ķ飬඼¶м֮ɫҲǼʶǿʵʵصҲ֪˭ǿ˭ûв롣
С֪ʲôѵʶʵͫ۾¶һ˫ɫͫųᰶЦ
ú磬ΪͥǿѾǲɸıʵһǼʲġᰶͷܲŮЦ
ǰͬһӵرᰶƤģЦˣ˵ˣҶҪˣڶΪԺҪӦǶ֣Ҷ˵һɡ
˵òǶҪŽһ¶⡣ͻȻ֮䣬һͷ԰׵ߣ߽ܲ˵
ϯˣһǰͥͥһЩƶȣҲǺǰߣеϯƹĴڣÿһϯУΪǿʵֻôһѡ
ϯһ߽ոսĶʮվһ
ˣҾʽְϯϯ˵ɫȻΪϯѾܶ꣬ٸոսˣʱϰ䲻ȵġ
ܿ죬ʮˣϯбְܶ뿪˴˵أ
ȴߵϯǰ΢һ񣬵ϯˣ˵Ϊ֮󣬶Լĸ٣ڰѸλÿȱһУҵʵ˵
ϯüԥһ£˵ðɣԸ
һϲҲ˵ԼΪʲôľкȻǸ򵥵ʦƷڹôűͥ飬ֵ½֪޷һ죬ԼݣƷ棬ǻһôľһ뵽ЩЩͷۣʹԼȥֶϯһ⣬˵Ϊ֮󣬿Խȡ׬ȡս쾧֪û£
еġϯؿһû뵽ˣһξҪ֪ǰ˰е϶֮ԱǣҪ֪еǷǳѵģҪϣпɡ
Ҫ񣿡ϯ̽Եʵ
ǵġ˵ͷڼȱ쾧ҲֻҪַʽȥ׬ȡ쾧ȻĻ޷ҲҪ쾧졣
ǺãȻҪҲв٣ѶҽҸһ嵥Լȥһ£Уƾ֤Եֱȡϯ˵֮䣬һһ嵥ӹ֣۾һɨͷ嵥УŲǧе׷ͨеǴ̽鱨еҪָվɱ޵ȵ廨ţۻҡ
ﲢûж࿴ȥϯǣһ뿪ܲصԼסϸϸĿһһ񡭡
֪ǣ뿪ܲ뿪ͥ쾩ǵĽֵϣȥͿھ޴쾩ǵشһƬĵʳΪĵطҲǶľ̻ᣬµػػĴС㡣
ڣȴмҲܻأֻ㶵ĿһƬĵش֪Լĸ׿϶ܹô죿Ѿݽȥ԰Ρ
̾һʹҡҡͷͻȻһӭ濴һΪϤ˹ӵϣüͷƺΪʲô鷳ա
磡
ѿڽ˳ԼѹȥɫʮָӣǰĿԼ׸
ͬİ·ĸоĺϢʮ֮ܡ
ջһʧǵĻصͥԼĴĴΪԵ
ڻعɬ޿ʧǵӣ΢΢һǰʵôˣôɫôѿ
˰֣ڴϣ˵û£㵹ͷ˯޷˸ۣһЦ

һߣѾھŻ˵ɸѡ˺ܶרѡһЩѶȸߡЩ񣬶һ˵ȻǺѣǶ˵ѶȻУǿɡ
˿ɫִʱֻʱ֣׼ھͶ˽׬쾧֮⣬սһһȥϾҪݻ޼ڵĵλʵԶԶ޷Ҫһ㣬ݣͲܽңȥЩϣ׷Լ˿
ҪʵӹٽΨһ;ǲϵĻսĹУսԼʵڵĿꡣ
ŷͶµһ֣ʱڣҲѳ͸ЩҪʱ۵ģУҲ䣬ǳ۽磬ʮֹ
˿е嵥Ϊ˽Լʱ䣬ֱгǿȼѹ߶ǿǿ󵱿һ˲ݽʱڿռ֮УһԾǧ


189 ڤ
Ԧǿ󣬲ндͬʱѷǿĿռ֮ǿ棬ʱǿٶȣ˲һ˲ϢǧһӾͻ뿪쾩ǡ
ǿٶȣױȣͨ岼ףѹоȼģһ׳۵β
ѵһʮڵշֹڤ壬壬һϿ֮С
һֱûϿȣʵǿҪǷǸ嵥У񣬾Ǻ޼йء
ֱӴǿгľϿ֮Уת۵֮̽⣬̽ȥȻУ˿һ˼ת֪壬»ûתߡ
Ҳǣ壬ֻ֣⳿֪ģ޼׷ɱҪԾ󻼡
Ŀʮ֮Ҳǲκεƶһͥٴη֣ǿ¾̫ƽ٣Ҫͥ𣬵ǹڤд˭Ҳ;Ȳǡ
ǿļҵλãһεķ磬סǳޱȣȼֹ֮ĴλãȻĻʹǰѱ֡
һ۾ͿϤİĹڤ壬壬о޷ƵһɱҪѹڤһУΪʱѾڤ棬ȻֺһūУݵÿʱỵ̈Ҫūʬ壬Ϊڤϣʳ˵Ĳ뵽ԼĹȥ
ߣû뵽ﻹ캦飬һҪУֹͣҹҪһСһȭͷתħе͵ħʩչ͵컻֪֮ľͽڤ֮ڡ
Ʒħÿһħ˫˵͵ħܹƳĽƣ͵컻գɶ칤ܣƳڤķ磬ǲڻ¡
ңľŻ飬ܹһ̽飬ǹڤı飬޷Ѿ˹ڤڣ͵컻գ
һУᳵ·ݣһУûκεı仯Ǹɢľ󣬻ȵϢ籡Уޱȡ
ʱͬգڵʵǿ۽翪ٴμڤ壬Ѿû˿η壬һԣ
ȻԳ֮ΪصأѾ˿벻ķۣһĻɫԽ˶ƳƼƷ׾٣ʮǿ֮ͬУ۷Ĵڡ
ʱת֮⣬ǾڣҲ޷ĴڣڣڹڤڣǼΪϡеĴڣչΪķֻǾƷľڣֱ澭һĴ׷ɱõڵͳĴУŵͻƵʮصھ
ǡ֪ڤķ𣬴ʱڹڤڣɳԣŻɵĽУĸ֣ѾܹɣΨһɵģǹڤʶ֪ڤпһڵؼƷ
͵ؼĲ࣬ͬƷؼҪȾƷǿʮң޴Ĳ࣬νһԽĺ蹵
̣˵ıŻ飬ħѾ޽ӽƷؼƷϣڤҪö࣬µǿҲʹڲ֮أ򲻹ܣڶ޷ֹǵڳ֣ڹڤ壬ûеڣ
Ͼ壬ֻǹڤһ֧ѣ˹֮⣬ûκεĵڡݱȽ⣬ǹڤķͳߣһصĺܡ
뵽˼ͻһ󵨵뷨УҪֹڤ塣
֪ǧ棬΢ϼڹڤ֮ڣǶǾڣڵ˵ѾʲôвӦôһ仰ʱԶһߡ
ʱƣʵǻֻۣԽԽǿ󣬰˶֣ԶԶ˦ں档
νг𲻱Ǿӣ޼ˣר׷ɱҲҪ˳صĴֻһͷԼһ죬ɳܹӵ޼ʵ
ʱһֱӽݣһӶӵıūľĶҡҡͷûݵĵһ೤ʱ䣬ֱӽڶ㣬㣬ֱĲ㣬ֹͣΪĲ㣬ǧš
ܹ㣬һһҪжʵģѾʵȵµıūǱͱ
ͻȻ֮䣬ɨݵĲһУͫһȻһľ
ǾĲ㣬ȻŵĵӣŴһʱգʶ˲ı죬һ۾ͿĲڵĹڵӡ
ãã޼Ǵḷ́ͥŵսǴеЩŵĹڵӣ϶ǱƽƴסԼӵµϣӡ޼ˣȴ벶ȸںһٽʣĲõӣץ
һĻתǻۣ̼ͶеȥԴӶһЩоǻͨںܶıƣޱ͸ǶеϣûõģЧ޴ʹǻۣ
˵Ǳͷǳ޴󣬶褾һͷãǱھͬʱԼƽǻ۾һУǻۣҲŷ˳ɵǻۣνκεɾʥҪ
УһŭͻȻ뵽ƷƷҲŵӣǺͲܼý֮źʧȥϵ²⣬Ʒڲûб޼ץס
лᣬҪȥһǲܼõĵϸҪҵƷʦ㣬ǵֲС˼һ£ڵðŵĹڵӾȳУǱŵĶ飬ôͳιҺŵľʹһʹ
ʵţ˭ҲǷ˭ǾԼбҪΪʲôΪƷʦ㡣
뵽һɨĲפصĸֲ٣ǧ棬ߣǻ񣬴ʱʵ࣬Ʒڣۺۻ룬Ǳǳ͹ۣһźӣӵбˣҲѹֺô
˵ԱߣΧڶʮˣ͵ƷڣƷڵûһ˵ƷĲΣЩ¶пЦݣгһյûƤޣලŵĹڵӡ


190 ƴɱ
Щ飬ѾǽūūǶ𣿾ѾûκεϣɱɱһһʲôΪŵĹڵӣλ磿
һƷڵıвϻӴų쳤ޣһϣ꣬ǼصعؽĵӣڵƺȾһ⣬һƷڵĸ֣ʱ˫˫ֿһר˫˫ŶսҪȴ˿Ӱת
Щץŵӣȫǿз⣬ǰһ޴¯еֻҪ춯ͻܵޱȲпĳͷ
˵ֻ꣬΢ͣͱݺݳʮޣȫѪҲ̶á
Щ쵰б¾ɱӣǣǹһ죬ɱȫɱһҲͲס裬ϲĳޣƺ㾡ĺˮ޷ϴˢǰЩ˵ĺ⡣
ӴСӻЩҲɱ㣬Ҫ̵ĥ㣬ãܣҲҪȵûüֵȥ㻹һļֵһ֪ʲôľͿֲ
ɫѾŤһжǱĻӰ죬ƺ˵ˣбޱȣһкڰª飬ݡ
ԱߵһڱۿһĻǧһԣĿǰĳİƺѾϰΪҲ˵
Ҫٶȳаյóĳޣݺݵĳ֮ʣһɷŭ־̩ɽѹ֮ƣһɭɭ֣̺˵һץֱӰĲץס˲Ϣ֮䣬Ϻ񱻴˼Ѫһô޷Ѵֵץ㣬˫Ųסڿߣ޼¡
ɱߣرɱ֮ȥɣǵѪƽϢҵķŭ
һռһһƷڵĲӣͱһšϣ˫ۻɢеĳ޵һƵ
ʲôˣʱ֮䣬ɫʧɫҪһŭټ
ûõģָչֳ˿Լʵò󷽷˳˫չʩչָֿռ
ڵĸ֮⣬ѾͲ£һСָȫԽĸƣңġָĻҪö࣬ҪƣϾڵ̺֮ӽ⣬ȫܹ롮ָҪһ⡣
⡮ָϸ˵Ҫʮֲһûô಻һ⣬ø֮⣬ƳģġָҪϲ٣ͲͬչֳָǿÿһУ̺˰ǧѹӲݺ͹ڤһָֽ˶޷ȥڤʱڶԷ
㣡ȻҶһ˴ѵɣ񿴼壬˵
񣬿ҺضǵͬΪı֮䣬ضһ˻ڶԷУ㣬ǧ棬㿴ڵʵķôվñֱ¶ɭЦ⣬ƽ˵
ǧһ̣һ˫ħһӣվ˫ۿ˵ֻƷĴڶѣʵ벻ҵķۣ֪йܹ֮ԽնɱˣǣҲ޷ôˡ㵽ʢյͬţͷһȣվ˳ʵ޴
ʦܣߣһˣǵĶ֣ñס֮ǧܱץסһŵĹڵӣϳз
߻üȻͥ𣬵ǸڣصĹţƽĶӣϣȴᣬɽ㲻Ҫ³çڸϿߣҪǣ
ǣǵʦܣѾͥˣѾĸ߹٣Ƿ̣ͥɱΪŵĵӣȻͥ뻢ıƤ塣Ц䣬֮ء
ʲôʦܣŮ˵ѵļͥһӣ˫вŵʵ
һ˵ͷǵģȷʵͥǣǻ֪֮ͥԶų֣һж޼ڴҼͥҲ޼ݻٵһҵΪˡ
㡭ļ̫ͥʧˣ˵ģͥŵ飬ǲʵȫµ˶֪ȻɣҲüͥ
ǲȣ߰ɣ
ӽԺŵĵˡ
ˣҾͲҪΪѣÿ˶ԼѡȨҲûһ˵ɡ
ǵε̾һ˫ۿ棬˵ЩԤϣͶҡңһҪȵģǣҲҪնɱһ
ôǧЦ˺һһӣϣɱ
ʱʮһӵϣΧɱȥ˲Ϣ֮䣬ŷ֯ڿУɨ䡣
һĻ˵Ӷֱֻʩչħеâħѹһٰе⣬ȫñըȻˣâħ֮У쾧˲併ǰƽâħڲĿռվ˿ֲܼߣһ±еı綹һ㣬屻пȻ󱻺ϵ쾧ݣʳ촷ۣҶʣƷڶ⣬ҽеûУͱɱֶΣƿԣһ
һУħͼСصУ˫ۿĻͺ棬˵ôλҪԲãҪҶ֣
ôܣʲô˿ֲսȭͷɺָףǶѪ֮У͸ѪֱӼԼıѪ룡
ʱҲܵвҲԥչסˣһ޴Ļ˴ڴܳɢ棬
һϰɣҾĿǼ׷ɱң͸нľ򡣡һɱⱩǣתħ貵ĹâԽԽǿѹȵΧĴ˲ܶһֱ֣ſڵϣһ
౻ŵӣ𾪵ؿ֮ƴɱһս˭ȡʤһδ֪ӱ˵ֻƷڵʵԷһǰƷڣӵбһƷڵŮӣҲӵбճ˵ذɣղչֳһ֣˲ɱбֶΣ˾ãһ𲻿սʤĴڣԳ
һ̫Сˣû뵽ɳ̶ֳȣͲ֪˭ɱ˭һ֮ϣѾϸСѪ룬ëȻľ׽
ʼղ˵һ仰ס֮䣬Ѿǲݵľ棬Ȼһ¡
ٷϻȻǰƷڣҪҵϡ˵֮䣬еħһǲеâħתв˴ë׻Ҫ΢СٱĹףڣ̺˵ѹһߡ
ħǧ
нӡʩչǿıͿʮĹף˲һϸ˿ߣ֯Ͻ䣬ԶŤγһ̣Ȼ뵱ն۵̣Ű˷ƣ


191 ϲ֮
âħʩչġħǧɵһ̣ƴв̺ɱԵĺɱ£ͻˣ޿ɱܣűҪ̬ͶΣյıܷӦԾǲܵġ
ͺ濴ޱȿֲĹˣֱ·ˣһҧһץ޾ѪֳϸСѪ룬ʳһɣʮƵ赲ȥ
꣡
Ѫ롮ħǧڣ˲Ϣ֮䣬ͱгɷĩ޷ֵסһֲı
նսôǿߣûаħչ֣ʵƷڵǧ棬ǼΪļɵϾԷҲһ𺱼ĸ֣ӵбС
ҪԽĸƷնɱԷ˵һּս
ǧ붾ǣ涸ȻʩչջɱһпֲһУֱӶ˵йѵ˵Ļǣ
ţ
ǰͼʶһɱУ֪Ҵ⣬̼š⡮šԴں˴ףǿصǺˣЧ깥ҲܹȡüΪǿЧ
ңʵǿ⡮šҲ֮ˮǴߣÿһ⣬̺һѹ̶ȣҪǰ֪Ҫǿ١
Ǹ̺ѹϢϢأǰֻǧѹ壬֮ЧټϽڣÿ߼޿һѹҲ˵ʩչǰǿֹ
ʲôĸȫ޷ƿ⡮šοġš
šһֳ̾赲ˡǧ붾ǡǿɱУܹľ綾š⣬ͬʱһǺˣɢϢʹÿܶŨѪ붼޷ǰһ
ʦ˺󡣡ͻȻ֮䣬񷢳صǰʮָſһβָ
˻ɱ
ֱ۱壬߹˫һβʩչȸŮʹͻȻʩչΪ⡮˻ɱġ˾ⲿеһޱȣֻУһɻѹ۵βֳᴩȥͨʱյľͷƺѡָָһռ䣬ס
˫ȻӲռ䶼ŲҪԭĿռֺסȻټ
۹һ۾Ϳ˻Ķһ޴ƥи֮⣬ȫÿһѪȥƥи֮һɨһƥ˺Ĺ⻪һţеβȫиȻٶȴָһռ䳹жϷ롣
˺񣬷һ׼ƴɡǧƺԼѾ֮µĿֲʵʵȫױߣһһ޴֩գֳɢһϢ
ȫתе⣬ÿ֮УһǧѹĻҪǧѹҲô˵ҲǰƷ񼶱ڣʵûУôܻΪԾһı
ǧƣ
˫ÿһƶ̺޴һ޴ĺɫӡо綾ȣʹһ޴ɽ壬ҪһƸڻ
˿Ϊʮ֮Ĺףܼߣеӡֽȥһ½ʳ촷ۣâħһǰʮĿռվУеĹףȫֲУеĹⶴʱ֮ࡣ
ղֻתâħǰ߲̺ĹףڣԼתеʮڿռеĹףȫŲƳεǶռʮߣӿȵɨһ°ѻͺУʱǰδеΣ
ã
񾪽һ˫֯ܣ赲ߵĹᴩɱǣ֮ߣô赲סȫ˲䱻ᴩ඼ᴩ촷ۡ
ԡ
ʱͻȻ쳹ֻһŻ˸ͻȻصһ£ܳĻ棬ӻ֮У߳һǻ
ıǿֻ֮Ҫֲ𣬱ңԴھ磬Ͱѱ֣ңԶʱѱ֡
Ϣӵʵǿ˼֣˳Ծѡ
ǱȻˣһǱ㻹Ҫ޴ÿɱһΣҾͻʵٶԡߵĺ֮У߰ɱȻһʵ̶һĹȻҪͻƵƷڣ
ôΪЦһΰ㳹ɱ
ֱת飬еĳһɢ֮⣬Ȼ˲סңԶʱһö貵Ļ֣ǻıֻ֣Ҫöֳ׷ϨǻͶϾ˺·ɱĻԶ޷Ǿ
ôܣ̾ͲԼʱı֣ס̷һֵľУ
ˣ
ңһȭֲȭ⣬ʱֱӰסĻ֣һȭ飬ڳ֮Уͬʱ壬ҲûòԶܸ
񣡡
һԵĺ棬ͽһŭļУȫƱﵽߵ㡣
Ҫ㲻úзԹ䣬ʮߣᴩȥȼվѪʩչֶΣȻӲʵֱ˾̾
Ҫ֪ʮɵġħǧһСǣҪ˲䱻иɷĩ
ҵ꣬ڰҵ壬׼ħϲ԰ǿ˿ֲĻϲ֣֮
УֲԣȼվѪǿУϲ֮֡ġѪ֮צ֪ҪǿٱֱܱȽϣһϣһ¡
ͿռϷһ޴ѪɫУ֮Уһ貵ľӨ֣ӨУƹ׵ɽӱƺض˽ȥܹ֮Ϊϲ֮֡
ϲ֮֡ץɢһصϢȻֱӰѴֱץЩףʵ׺ޱȡ
룡
Ȼһħǧ̵ɱУȻƳŷͶ褶ĵ׺С
Ϳһߣһζ˲Ϣ֮䣬γһһ룬ɢϣ֮һ㣬šϲ֮֡ײȥ
¡һ죬ϲ֮֡Ӳ룬͵ò񻰣͵İץ÷顣
һ֡롯Էӳеľ裬ŷʩչǲ֪Ҫǿٱ̺ǿҵɱУһ˭棡
̾һһ֣Ҳͻ룬ҪһУںϽħǧľ磬Էӳһɵľ裡
ܿ죬ǡϲ֮֡롮ħǧײȻӲʮߣѺ氲ȫĻС
棬ʵȷʵǳǿ󣬵ҲΪֹ
ȵ˵Ĳʲô󻰣ħھƷӱ˵൱һ𶥼ľڣʹӲҲҪȰƷڵĺҪǿ󼸷֣Ŀ³̶ȣеʱ򣬱໹Ҫ£ȻĻϹ֮ʱҲᱬص˱ս˱սνѪȾݣսҰ
ɶĳСӣͲҶ֣ʱɫ԰ףȼ˴ľѪ˺ޱȾ޴
ԹʤΪΪܣĻҲ˵ǵĶԹڽ쳹ؼ䡣һ۱壬һ˫׻˱չֳϢޱȿֲ׻ڣڿڣ׼˺Դ


192 
һ̣չֳԼǿʵ׻еľ׺͡ڡһ̺Ŀֲ涼һ˼άΪݣһ¾֪ڿ̺εǿ󣬱Ҫʤһں˾׵ġڡУô治Ҫˣ
ˣ潹һʱ汻ħסȻСϲ֮֡Ļ֣ħ£ֻԱѣлֵĻᡣ
ͻȻ׻ڣֲţ˲һᴩգ֮һգ۵ʱڱɱۿҪкԴͻȻ֮䣬һӰȻһҴ̳һһǧζѿֲġڡյľº档
̫ˣ΢ϼˣɱˣ֣һҪ𣡡ȫһƳ죬̤ǰһͻȻֵ΢ϼһʵʩչ籩Ѷ΢ϼƬռ䱻ָ΢ϼ͵
Ѿ֪ɶû뵽ʵɳô죬Ȼܹѹס㣬ʵ̫СˣһҪȻĻɳǶ
΢ϼеľҡڲʱɫص˵
ҲãǶɣʡȥ㡣һͻȻתħħһֳоֳʮ޴ĺɫУÿһɫУһɱռվ̺һе
ħų춼£֪
ͱħı뺷ʮѹֱӳȡֻΪܹתʮɫС
һɾǿֱӰ΢ϼͺ˽ȥУһǿҪɵ
΢ϼɫ䣬û뵽ǿɱУƼֱ˷ʤĥ͸һͻı³
ὣ
΢ϼںɫ֮УеľʩչµĽһݳռһеɱ
ͼһźɫУ⡮ὣ֮£һ±ɱһգźɫУŵֲֵһ
ħ⣡
ȻͬʱתħâħħħħѹģһƷڣԲҲ֮ȡ˴飬ңڣ֮棬һ侫˫ɲһ̺ѹֱ˶˼㣬һ䣬ܴϰٵѹȼȡתΪѹٶȣ˾̾
ͬʱڵһڿתÿʱÿ̼ȡѹٶȣҲѹԲŸ˵Ĵ󵨵ѹʩչھƷ
ͬʱҲӦҪ뷢ӳƷѹǹؼһĴڣôܻ˶ѹֻڲ΢еܣľڣܷӳħԣҪһľʵʹá
ҲֻĹ̥ѾܹתŴħڵǰʮڿռվҪѹ
ܼߣֲĺɫУһǧ߶ŨĶ⣬ͬʱ˿ըѹסƷڡ
ƷڣȻѹסƷڣöԷûл֮սǴ˳ȥԻᾪ춯أ´ݱ޲仹Ҫġ
ɶ̫ǿˣֻʩչܶ˺Ȼһٻɱˣ΢ϼеľϴɱȥһѹȼգĽâŰɱиǿʵչ¶š
µֻʩչУҪԥƴɡΧ޾Ѫ룬һƬޱȣ߹ᴩȥɱǧѪ롣
֣ħѹ£ֵܹסѾǳ򵥣Ҫ֪ħǿþˣǰû˿ƣѾƿأźɨһеܡ
ˣҲƴĻᣡ⣡
Ȼʩչǿıʮ֮һɲǣתһ¹ᴩȥԳưڵᴩδٶȣֱӰѺ˲򴩣඼ɲǼ䱻̴촷ۡ
֮ǰ˫ţţû뵽ħɱУǶԷУ˶Ŀľɱں棬ûз֮£õĺܶ磬ġ⡯֮£߽⣬ؿڣѾѪ˵ɳȥصˤڱĵϣ˫ȭýģǿʹûгвѪԾ˵ҼҲҪһ׼ŤתǬҺ첻Һزʣʲ壬Ҫã֮ɱ񷣡
¡һһϢӺ˴бˣһֱ̣ӻΪ˻棬ȼһоʩչɱ񷣡
һСɱ񷡯װָĿռ򴩣Ϸ񷣬΢΢γһԲƺҪҪ֮¡
һȻѿѿ֮Уһ˫۾˫۾ޱаƺۼһеа֮а۾Ŀһɢһ˺ֱӰħɱУȫ𣬲ңڡ⡯µܵһ޷赲ϣصףȫѪϷ飬һ˿˿Ѫȫë
ɱ񷡯˿񱩵һʵ͵˼㣬ǺȼʩչĽʵڼޱȣǴڡ⡯ǿ״̬£ȻĻһ£ͻᱻ˲ɱ
ܿ죬а۾ʧ˲ֺ
棡ΪʲôҪôɵʵȫԽб⣬תͶ̥΢ϼ汬ľУʹļУţѺĺ⣬
㣡һҪǧУ
΢ϼʱĺ⣬Ѿ˼ޣھҵȼվѪп񱩵ıš
񽣵
΢ϼһݳ󣬾Ȼֳһ޴ĽڣӰǽĺĽ壬дƺ̺Ľۼ
΢ϼ峯׹ȥֳ־ǿĽ񽣵úʵ֮ĽھĽϣֳһöԭ㣬֮УеĹߣռƬǽԭԳԽ޵ٶȣ˲䳯űصɱȥ
š
ȫأڵصӣһץšһ˸ֵǰ΢ϼһۼľеһ֮УȻֱӴ̴˫ġšһ͸һ׻˱ۣץһ


193 Ӷ
һǿ׻˱͵ץסо˵ĽƸᴩٶȴ̽ؿ֮У˲ڵһ֣ǾУô
壬ܵһĳϳŵص׹ȥһĿ˵ӣԽԽ΢ϼھᴩȥҪɱ
˫ĮĿѾ챻ռ΢ϼ̧һ׻˱ۣһ׻˸žϢĹ󣬶׼΢ϼȥɣ
΢ϼһܵľҪ齣˿ҪѾڰγȥ֮ʣͻȻоôҲ޷γƺʲôסһ
ˣмˣ΢ϼȻڳһͷôԥһʱ䣬׻һޱȾ˵ġڡڳ֮£ӭ΢ϼĹ£ʹʮѾ·һȻ΢ϼһĲҽУͱڡɱ
ˣȫʤʱûһ˿ϲãвסѪӿƷڵƴʵѾܵ˷ǳصơ
΢ϼеĸֶ֣þЩ棬һεĶɱĶǡ
ӳһ鵤Ȼ󲻶ϷԪĵ
øϿ뿪ڤѾٴȥˣղŵĴ򶷲Ѿӳɢȥڤ鷢֣͸Σˡһ߻ָƣһ߰
ϵľҲֱӶ˶Узֽ⣬ͬʱһ̣΢ϼµʮץУ֮ʱ֮õЩǿ̶ȣӵıһ侫ֱǴһҲǿһ
ƷڵıͬСɣ̺˾ޱȵľرУһ˵޵͸
ʱ֮ľһ㣬棬ɢһɼΪصϢбڣһ׳黨໥ӳġ
ͻȻ֮䣬ڤ壬һǿߣһ߿Ϯ
Ϯ΢ϼѾս̳һɱˡ
ʱһ޴֮Уǹڤı飬ڤҲҶҡڵص͸ܵĺڳԼѹ
ߣ
һѾָ˴룬ԥӳһžƷ鵤ŽУսǿܣһֳľֳת֮䣬ƷɿĻָš
˲
һ̤һţӵص˸ܵĹԶһϢʮǿĴڣΧɱ
Ǳ
вãҪߣͻȻһ벻ľȱս١
ߣҺ֣װڣҿ˭ֵܵסңһŮӣǰһֱ̽Ӱֲıץ
װ
Ů촽΢չղŤǿŤ֮⣬һռ䣬ǱֱŤ
磡㣡һ˫۽ǰŮһڵŮӡ
ҡû뵽óԾǣʵȻô죬ͥȷʵķˮأպĳɾͣب֮䣬̸Цɱһڵıƺ˵㲻ʲô
ȷʵԹﵽһص۷ʵҵõϹŵͳڵĴУǵõһˮʮۻ룬ɱڣҲǲڻ£𾪵ǣõһɾΪɫ̻¼мһŴȻʵʩչк嫵֪ʶ˵Ϊ
磡ͽȻ
ǹڤı鷢ˣΪؼƷı飬ʵ൱һصڵˮ׼ֻǵͲεһصڡ
ŶƾҲɱңҽôϳ
˵֮䣬ͻȻһһסжвĸ֣һԣȫƻڤһУ֪𣿡
˵㣬һ޼ɵڹڤУ˹ڻȫԷһ֮ǰҪеŵӣȫͳȥս꼰ǡ
ʩչ˲ڹڤĴŵӣһյʱ䣬Ͱŵĵӣȫ˳ȻʱŽǿ棬ǵУӦûŵĵӣһᾡǶ
˵գҲǸӵֱ뿪ǿ󣬳ڹڤڣʱڤûеڸֵĴڣ漸һ浹ľƣʹǹڤı飬ûл֮Ҫ
վڹڤ룬һ̧׻˱ۣ˲Ϣ֮䣬һ־˵ƵʣвϺڡͬʱ׻Ҳףʽĺըڤ塣
˾ͿΪģһ޴ĹڣףѹڤڵһУݻٴʲôݣ򾭱ݣ෿ݣصĻǹڤı壬Ѿȵ𻵿
ΪһУǹڤı壬ġڡ;׵󲻿ʮ󣬹ڤѾ߳ɣֻɵĵطת
ҲԾǿʵѹڤı飬ѹΪԼĲƷ
ڤкܶණӶᣬкܴļֵ
ɱڤı飬һܶڤˣѾŲ·ܣҲĪ׷ĵǶá
ѣ΢΢һ˼۾һڣе¯ȫȡÿһ¯ֵǣ޼Īۣ
㣬ܼһٶʮ¯ƷʲһʧôĶ¯޼˵һ޴Ĵңÿһ¯Увûжõʱȫ
ȴֱӰһٶʮ¯˶ڣֽĲϣȻѴĲϣǿħ֮Уϰ˵ħеâħÿһڿռ̺Ĺףӣ˶;
ͬǿ壬Ҳдף̺ѹȼѹķʽдƶôĲϣ˶ڿԴչȭţڵĹףԽԽ࣬ȱĵطҲȫ
һĻϲ˳ͬʱĿ⣬ǰ͵͵Ǳ򾭱֮УʱĽУҲϸѴԼ֮飬ϯһա
棬ûмصʥ䣬ҲУ˹𣬸ûеڣ˵ʥ伫󣬱ֻԲ򾭱Ĵӻط
ߣȥ塣
˵֮䣬Ҫߡ
һ¡
ȻֹȻѹڤԾ޴ֱӰ˶ڣ˶Ŀռ䣬Ƿǳ޴һڤ壬˿û⡣
翴Ϊؿһۣ㲻𻵵ȡʲôҪ֪ƷؼҪ޸ҪĪľۣϣҪֽؼĲϣ͸ѡ
֪нⱾڷֽ׾٣޴Ĺڤһ˶ڣͱֽٶЩϾڤƷؼֽô׵ġ
ڤֽĲϣӵڣǧѵãֵЩϣǿħ˵ӵãǹҲˡ
߰ɣȰ̸顣һ˲Զڣһûж룬󣬲ô˵սһδûᣬ壬Ǵһķ


194 
ʵе嵥УнǼΣյ񣬵ǿ嶼ʧˣ֪еѶξ޴
ƽ綼޷һ塣
ھͲͬ򣬸޷һᡣ
һ壬ͻȺķҲǾƷڵΪ׵նɱսͺܼ򵥣һ浹編ƣתڡ
岢ƷؼǾƷ屻ɨ֮ٶȾȳ˲ٵŵӣǿ档
ͬʱ𻵵˶ڣıʺзֽĲϣҲˣñ񸫣񸫵õ֮ϣдƷʲȻƷǣܣ˿ھƷ
ʱ񸫵Ĺ춼˾޴仯ΪѿҰĻλ渫ɢĻâң񸫻һ˫ֲסϻ˫Զ빥ǽ룬ޱȣ
Ӧý˫ˣǲٱһ
ֳ˫һ𲻰ܵսŨҵĻ档
˷ܵף΢΢һЦиоЩοǺһ·ƴɱĻ飬Ҳ׵һλᣬƷʣ˲١
岢ûȫܽ⿪˵˫ʱкܴǱпܻͻƵƷĲΡ
һ·ն󵽴һƬ֬Ϣ壬粢ûдɱ䣬ŵĵӾֱӰȡߣûһһ
ΪķΪϤңı飬Ҳֻ㹬ѱҲˡ
ˣڻˣҾ֪һ϶ӹġı飬һԲ۵СŮΪƤɰ˽ĻСԴŹ
纱¶֮ɫСЦҿ϶᲻ҵĹҾߵģίˡ
ĵЦʹҡҡͷί
Ҳܵ˹ĸȾһЦָܵҵĺѡ
գŴ۾Ĵ죬ûŶ
εЦЦڹаоʮãҲ֪Ϊˡ
͹ͺ뿪Ͽȣһ·ɶ֮䣬ĴڹĻԹʵ޼ˣ׷ɱڵʵǿ²㣬ң޼ѾȫͥսҲʲô
˵ͷҵõڵĴУ޼ˣȷʵû׷ɱңⲻǻŹڵȴʱҪأ֪ҵõڵһЩܣҪץңȡ
ڹеܣûʲôȤ֪תƻ⣬ʵȷңҪ֪Ķ
ָȻԼʳûһ˿˿ͺҵйԼϢУôһǶ˵ʲôһڹڤУ
Ʋ⣬ӦǳһѪͳ壬ΪѪǳ߹ԴӵõڵĴУһЩѪͳˣرУϹʱڣŮģ˵֮УŮһ˵֪ŮȻߣɾûдΪģԾֶΣ˶γѪͳ߹Ĵڡ뽨һ˵һ˵ֻɵŻ˶ɵҲɹˣΪ˵ÿ˵Ѫͳʮָ߹ʷǷһּΪǿ˵Ů֤ɵ̤ɵһ;˳Ϊ֮ߴڡЩɣ˭Ҳ֪˿̵Щʲô
˵һ𶯲ѣû뵽ܹһ˵֤ɵΪľֱ춯أ֮УԶŮĴ档
˼ǣҺпŮ˵еһˣмѵʵ
ȴҡҡͷʵϵҲ֪ųԣֻ࣬Լȥ򣬱޷ģܸôࡣ
ھʹ˱Ҫ׷ѰŮżξǿյȥѰԼҪ˵պöӱأǻٴһ졣һ죬Զߵòһ˿˼̻ȥıӰ꣬ʵǳĽ磬һ׷˵ɵ֤ôθȡ
ڽɼ仰ﶼͨõģڲǰȥȥԼҪȥ
˿ɫҪˣǿ󣬰еŵӶ˳⿪ֽϵ߰ɡ
ŶǸӵؿƽĶۣ˭ҲûȨȥ˭ΰȫ˳һĶ顣
һӴͥһŵӣһ컹̲סʵ
Ĭˣûлش⣬˵Ҫߵ·Լˣʹ˱ϣܹǵУ
˵գݽǿһʧ˵֮С
ŵӿߵѣһʱζȫջ뿪Ƿ֮أʧڽҹĻ֮С
ǿ֮Уƽ޲ĬĬʱȥ񣬶˼Լĵ·ʣʱڣ֮ͥУ͹޼µ϶ᱻȥϾкܶ˳ȥ
һ޼ìܣ͸ӵļңһͥľͻӵգңͥҲ뿪뿪ġ
ʱҲû뿪ͥĴ㣬ν壬ǴһӦ˵壬ϾѾȡȥ൱ڲͥС
ڻǻͥȥ޼һɲСܹõս쾧Ȼ߶ǿ󣬼ɶݴ󣬾ͳ쾩ǵϷһ׹ͥ
ǿõĲϺͽ˶Ķ죬Ʒʺܶ˲٣ٶȱǰһֹǿ󣬿ԴȵĽԼĸ·ʱ䣬ͥеЧǳǿ
һصֱͥܲܿҵϯֱóһЩ֤˵ڤһЩԵĶ˵Ĺڤ壬һ޴ĶȵĶЩԸƵģ֤ó˵Ѿ޼Ĺڤ壬壬ҵһλߣ൱һ壬ϯǲŵģ飬ܿͻᴫ
ʲôϯĻٿе嵥ǸϣȻһ棬Ѿ˼
Ȼܹ޼ص壬ǰҲɱȥַʧܵĽϯƺЩţЩԥ˵ҵȵȣ飬ͬСɣôõս쾧պӹٽĵ·ϣһΪҪء
˵꣬ϯＱ뿪ܲȻȥѯ࣬ҲżصԼġŻ˵ڣǰŻصס޺ž͸˹
ŮŻ˵ͳʵ㵽ȥˣ
ȥһѡһۣ΢Ц
㻹ƴһȥ񣬻սպһԼӹٽԵ˵ˣ֪֪ͥѾԨпţͨѾ֮УҪĺô֮ͥԿԨҪͥˣУ


195 
飡
ϢüͷǽԨˣ̺ΪǿҵΣգͬʱҲо˵ȻƸʩǸ飬еõһſֲĽڹס
ϸ˵һ¿ҸմܶǺ˽⡣˵
ģͥǰһֱƿԨͨҲ˲ٵĺôǣĿռʵ̫Ӵ󣬶ΪǿǺˣܹϵޣͥĵ̣Ҫɨһ㣬ҪѴĴۣͥ裬̫Ķ㿪ԨеСҲ룬ͥĸ߲ľ϶ǲô򵥣пǵõʲôܣıʲôԼĴ⣬˵
ݣƿصϢǼΪޣȾ䣬̬ηչ룬һ
Ҳá޺˵ͷ뿪˾Ż˵֪ȥʲôˡ
ߺ˳˼û뵽һصͥͻ飬ԨǼΣյĽأֻǽһ㣬Ͳ棬ԨоʮŲռ䣬Ǹռ䣬ֻӵգ޷ԨֻһѣǿյһЩǸӵĿֲ
Ǻ˽⣬⣬̺ܣǳǿйʱкܶͳͳħͳѪͳͻȻʧԲӣ϶һ˲ű׳۾
ڴ֮Уһ˼һʱ䲻֪Ĺȥڶһ峿ϯͷ߽Ż˵һ˾ͼɫ˵ΪͥЩȫµˣ֪죬޼µ壬𣬶ҴţǱһһʵǿŮӣŹڣְеһУݻٴǸ㣬ŮӾ˵ѣҲѳ޼һ磬ŴŮдˣõڵĴУʵͻͽȻܹϹϵ̫ˡ
һû뵽ͥϢͨѹ飬̽ô治ǾеľͷƺԶܹƿȻǰ档
ͥϢȻǿ̽ôֱӳġ
ܹͥĴϯҹΪһߴ磬ҿܹϯǰˣһˡϯһЦȴûǸĽ߲ͥ㾭飬ݣէܺܶ鶼֪ҲŵȣǼжսʵһǵǣǰսӵоϯʸ㱾ǳʼһαּΪ㣬õսǣͬʱȨҲõӦ
˵֮䣬ϯóһö£Ƕžµ΢СǳޱȣݣͥȻʵΪ𣬵ְҪͥĹٽƶȷǳϸ񣬲˿Խһаչٽ׵ĸߵС
ΪеȻʵǿ󣬵ھûһܣսʼͥ˵ˣֻܳ䵱սϵȷѡе²ٶȷɿ죬ʵʹôǿ󣬵˼ҵĹٽװܴһС
ͬʱǼԽϣܴԽ࣬һԴһӣǾӣھͿԴӡ
Уͥ˰ϾǷǳĽϯݸһռ̺˰˰Ͼ˹ؿһϯȻ֪ԵõĽֹЩ쾧пɵ쾧ǰȡߣҲһֱǱ򣬵ﶼŰ
Ҳƣ΢΢һЦллϯˡ
ϯ˰֣ͻȻɫ˵ˣһΣʵ̫ͷһ޼µɲСʹͥʿ񣬵ͬʱ޼ŭѣѾų˵ָҪԨһ߳ǿнɱǲڸ֣ȫǳһ֡һΣǹƥɱһ׳죬ʹ𣬶ʧСųԨĻᣬս㣬Ҳ˵սͥϡ
ͥ˼أҽԨ𣿡Ц˵
ϯε߲ͥϣԨװǵĴ壬ڽսǷǳģֻҪܹѹס޼һ֣ȫʤͥҲΪãεĻǳѵãսǼԽ󣬾ԽгɹԾǵĻᣬͥʷУ˵ߣҲǰ޹ˣܶۺ춼
ϯĵȰ˵һȷһٽ׵ĻᣬҲ˵ͷӦһζ⿿ߵıķʽ׬ȡսǽ֪Ҫȵʲôʱ
ͷӦϯصһǳ˵˾͸ĳ徢ģͥģṩõĵҩʵԼѡʺģ֮Ԩ֮ǰǻᾡȫǱȵھңһָ
õ飬жһֱûоͳǿԼģҲкܶϵʣһõĻᣬͥеͬСɣҪҪǿľ²ܺͿֲĺʵ۵սԼ˫֣ѪĿƴģ˵κһǶһ𶯾ݵĴ
ҩͲˣܹõָĪңһץסλᣬϯʧġֵò˵ûһ˿ļֳÿϯͬľһļĸϲϲɫ
ãʮ߲ͥᰲԨʮ֮У԰ĵĴͥ棬һˣָϯ˵գ뿪˾Ż˵
һ˴ھŻ˵ǳڴĵǻĴ澴ηҪԽĿꡣ
ͬʱ֪ǣ޼µǵսѾĽѣպԨ޼ǿչɱ֮ǰõһָϢһų˶Ľ÷ŨŨļ֮ġ


196 ѩ
峿ͥ㳡ϣۼ˵ŸָϢ
һͲߵ곤˵˵ˣһͥ˰ǿˣһ꣬Ȼֻʮ꣬һΪ׳٣һӲݱ޲䣬ѹݱ޼еǿߣﶼ˳ڶǰ޼µ壬ݻٵõսǣսԻͰ
ôһ¡ǲ򵥡˵ΣԨٶ޼չײҸ˵֮ǰͥɳһָҰ
ʲôγɹֻǣңһԨõսÿԽһսǰ񡣡
ʲô飡ǿ϶һԨ
˭أôõĽᣬĸﲻ롣
ôҲôõģ˵ԨΣޱȣ̺յɱ
ˣұ˵ˣǵ飬ǾͿֺˡ

۵Ϊͥ㳡ϣӭЩȫǴ˰нÿһߣһ٣Щ٣Ȼͥ˰ϣ̭ѡ֡
Щ̭ǿУҲв˵ǵùǸʩѾڵĸ֣ȴӸ٣Ϊĸ٣⵹Ҳί
ʱһ·ƣͫȵЩǿе˵Ϣɫһɼ֮𣬲ͿƺʱҪ
ɶ˹ʺˣβǿһŮˣȻĻƾʵôѶȵҲǣΪһɫ΢΢ЩŤסȭͷߵĸ٣ҲʩǸˣɺϵǣһˣÿ˵ĸ٣ȻȫʩǸеˣǸܣȻ
ǣʹΪҲγ壬ҲΪףٵʵǳͣʱȻȫһγһǿսͬʱҲ¶侪˵
ҲǷǳ˵ҪЩԨ϶ܹЩ޼νִɾҧ˵ߵĸη̾һûж˵ʲô
Ҳûʲô߲ͥ룬ԨǵսԨЩ͸٣ǽҲϤ·ɫ촽˵
ûǶȻֻһˣʹչҲǵĶ֣ʱսڻ¡ͫҲ˵ˡ
ôȥѾӵķͷ̫ʢҪѹһѹٺݺݵ˵ǵ飬ڻ
˵ˣаšڷһ˵оɢһѹâΧϢѹֻʩӰ죬Цվһԡ
ţǿϢ˭
Ϣ΢֮䣬һӿֲϢͥĹ㳡ϣһŮӣŮӣӢˬһװ磬ģܺõĹճĴȼΪ޳ΣǰһĨ޴ʵģ˿ѷɫ
ǣѩôͥ˴Ϊսսţ˶Ϊͥеսһս֪ж٣ĵλȫԼһ˫֣ƴ
ѵˣָĽҪܹõ˵ָ㣬Ǿǰ˱ĸ
ˣһССܹˣĸˡ
˵ˣϿݼˡ
ʱͥ㳡һ𶯣̸һˣˣ
ѩ̤ǰ΢ɨЩˣ΢΢ͷû˵뿪ͥ㳡ȥ
ǿǰ̧ͷʸûУܸܵױȣ΢һܰȫɱʱڴڵشϢţɢȻŷһž⣬еʵǿģΪˣʵԽǿԽܸܵѩĿֲ֮
ʩҲˣ嶼ھҵĲţ֪Ǽǿ־塣
һЩɫĴڸֻ֣ǸеԵľηͬʱ˵УӶļǵĸ߰ôһͱǻҪСˣǵǰ档
ߣھȥԨͻȻ֮䣬˭Ҳ֪ʱʲô

ڣһӢսһŮӣվһſڡ
Ż˵
Ŵϵ֣˼
ӭ
һӾŻ˵зһֱ֮̽ɢȥѩûԼϢһ߳ȥû˿ĵ
һӵ˳ѩĿ⿴˹ȥͻȻ̤ǰسɴ磬һԣִļ棬һץ˾ͱѩɵ
ɫһԶӦһת֮䣬һߣѩ
ţ
ѩһٶ֣̽ҪסʱҲû̫࣬ѶȵķӦҲȫתһΣͳѩȻ𾪵һĻ֣֣ǰѩֻһӰıվĺ棬ץסļȫá
ѩٶȣȻ쵽̶ֳȣҪôŵٶȣӰܹάôʱ䣡ֱԽΧ
̾һ˵
ڻᣬһ죬ﵽĳ̶ȣǱѩϲЦ˵ʮУһУԼһжҪҵİš
á֪Լ޷Ҳ룬ӦֵһҪͬʱҲָһߵѣ֪ɲԡ
ܲҵѵָ˿Թ˭ѩǱı飬ƺò
ǲ£ֻҪ˿ָǣһȥʱŮӾŻ˵æ˳ԭ֪ļ̲֮ǶҲָѵĻᣬǻʧʧ
ѩͷǶˣһ˫·ܹɨŮеһ˵ʺܲǳа˳ɵĿܣѵ֮С
ʲôŮһû뵽ǰ˵˸ɴֱ࣬˵Ȼ˵а˳ɵĿԻѵָ֮У
˭Ҳỳѩ˵ĻŮҧݣƺЩվ˳˵ҲҪõ˵ָ
Ҳǡ޼ᶨ˵
ǲҪ³ç˼СüǣԲϣŮ£Ҳû뵽ѩô˵ŲһԨȡս֮ǰǵʵҪġ
İɣеġݸһĵ
Ƕɡ
ѩһת߳Ż˵̸ϣһ·ϣǳΪĿĽ㣬ǵúܶۺ첻ѡ
ͥ㳡߳ѩ˴ͥеĽڣȻһأǾ޴ڱеһߣǼΪˣСĶаδִޱȡ
ڵһо˵ĸоǴޱȵӴ󣬶ѩ˽Уͷ·һСϣ˾ĳѨ֮УǿҵķԱȡ


197 ѵ
֮ͥУȻôһǱж죬˴۽硣
һСͶ죬ǵҳ֮ʱżȻֵһ죬Ϊ޶죬Ұȫ󣬵õеǺˣ˵޶죬ȫҵĿơѩ˻һ˶סˣ˵޶һޣܾ޴ǺڷãöǺˣʹþ޴ԳΪ޶졣
뷢һ̾ѩʵֶΣԽԽһ֮ȻСͶշеǺˣȾֶΣ¶ҪǿἸ֡
ǲ֪˰Ǵʲô޺ʵ
ȻҪѵǡѩȻͻȻһӣ޶룬һֱʮɵľ޴ǺˣǺһһ㣬ب֮䣬ģǺ˵棬ɢϢ嫣ʷĳӣˢϴһС
ϸˡ
ѩһһòһߵľץ㵽Ǻ˵ǰͿǺɢϢһմȾľ棬ǿľͼٱֻʱ䣬һǴ˰ɵĲʵǾˣȻڵĸ󣬾޴ĲͺȻƺܲסеĸɡ
һѩͼ˵ǿǺѵ𣿡
ûѩ˵ͷһһָУһ߶ǵĸǺ˵ҸղѾ˵ˣɢ壬ܹʹκδڱþ޴ճ˵ԽĶԽȻ۲ǾģһɽܱһʯͷҪɡһǶǺ棬ǹϢĳԼ󣬻߳ΪˣҪȫǹϢڽѪ֮УΪԼ߶ŨڣͻԽԽԽԽǿ󣬵һƲסǹϢֻǿһܲסǹϢ
ͬʱǺ˵ʹڵܹɸѹѩ˵
˵ɫӲѣһȵվ˳ȥԿ
ѩ˵ͷ˵
Ůͷһ¾Ǻ˵棬һվ棬͸ܵһص壬סԼȫֲϢȫÿһѪ֮УȻһ£Ϳ
߾
תڵ֣ѹЩȫڽԼѪ֮УһĻˣڵѪ̺Ŀռ䣬һ̺ѹҲԽԽ࣬ʵѪûֻĿռˡ
ڵÿһѪѾ쾧쾧ڱ̺ſռ䣬ԣȫѪҲ̺ռ䣬ѹʹǿ
ģǺɢ壬ԽԽֲԽԽŨܣȻѩƣһеѶǿĵ
ʱѾ˲һУܽڵ壬Ѿȫһֶһ۷״̬תЩͬʱҲ͸УʱĿռÿһתȻҪʱ䣬ɼĿռ䣬̶ֵȵ˺̶ֳȡ
ڵҪתһ죬Ҫʱ䣬ǰʮϣǣȡѹٶȣҲ˲١
޴ޣǾΪƲסԼӴʹ죬ҪģĿڵʹȵŨİ޾ܹʲô̶ȣͿǵ컯ˡʱѩѵͬʱŮ͵Ǻ˰Զľ룬ǵһʼӴǺˣ϶Ʋסǹĳֻ
ŮתһֶΣһѹס壬ڽѪ֮УŸǿȵѵ
ʱ壬ݺڽѪ֮УͬʱڵбܵĳЩ˱仯ر֮Ȼȡ壬ٵڷ˿˿仯
һһҹ֮ЩƲסһ˫ֱ۾Ȼʼһѩһ̰ץͬʱǺˣ˵ص
һŬ壬һ˫ֱ۲ָ۾мĿһѩ
ѩ˰֣˵Ԥ΢Ҫһ㡣оô
һ壬岢ûʲô仯ŷ΢оһ£˵ǳܹԵĸоǿ֣ҸղŲ͵侳磬ô£
һԵ޺Ůͷ󺹣˹ҲʣǸղŲʹƷڵ䵽Ʒڡ
Ҳһ顣ѩ͵ΪǱ˳ԽԽȹ̣˵ڵһһ֮ǰҪǿ࣬ͻȻһ¾Ҫά֣ͬʱǵܹɱ֮ǰһ룬˻صһƷСڣʵȴƷڣڣ˵ǲǺ˵һ飿
ĶˣˣǸ֪Ҫȹ̵̶ֳȲľЧΪڵĸȹ뾳ͶӦӵ˵ۻĸƷڲֹôһʵԾŻᵹˣǸʵȴͬĸ
ĸͷǳȹ̣پǺ˵ĶռԽľˡղŲһ㣬˻صƷСڣһʱѩĽͣһ
ˣѵ˽һָСѩ˵գ۾أԳ˼Ҳˡ
˶һۣߵһԣϥڵϣĬĬڵı仯Ѿ㣬ֵ״̬ӭӵڶĵ
ʱѩ۾վͬʱޣͬʱ˹ȥѩġ
ѩգһ۾˵ǵھ磬ھ磬޽𵤣Ǹ۳˵֮ǰԽǿԽã𵤵ǱŻԽˡҪǰѱȫųǺ棬ʹ׳󣬵ǣ̺ǿΣգһУܲסǹ壬ѿǵʧޱȾ޴ˣ
޺׼˵ͷǲɵҲ룬ԼıȫֱǺ˵棬޺Ҳˣʱ˾͸ܵڼͿȫѹס
ǰ֮ʱ֮䣬һԹᴩص֮˸ݺǺ棬̰֮ļȡ壬֮ûͣ黨ǴȻֲСš
ѩȵĿһᴩص֮Ǽʶ֮ˣһıͿϣҲȥȥ
˼Ǳĥȥǵı棬Ѻۣʹܵ˲С˺ôǾ޴ģ⣬ǿ˲٣ң黨ҲԽԽˡ
ѩÿ컻ŷʽָѵˣÿ켸Ǵˮ֮Уնҧ˹м޲Ʋס壬ǶˣżһѩУֻԹۣԴˣ˲ûʲôԹԣԼҪѩѵҲܹ˭
ʮ֮Уÿ춼ɱţ޵ΪȻ˵Ʒڣǻϲ֮ʣЦ
ľ絹ûеˣѩ˵Ʒϣפܳһʱ䣬Ϊĸʵ̫ȹˣޱȣһͻƣǾǾ춯ء


198 
ʮļѵУ˵ջǼΪ޴ģһʵǿָ벻ǿѡ
ʵѩûдںܶµĶˣֻǰǰѸüΪι̣᲻ɴݣɱȶʱʵҪõöࡣ
˵ڵޣԽɱУڻ¡
УĽÿ춼ĽӴǺˣѩ£רΪƶһмƻʹɱ䣬ǿ
ϾԨΪĵ
ʮ˾ͱѩͳ޶죬ص򣬶ѩصҲ˵Ļ˵ʧ
һص˺䶯׷׳ľŻ˵ӿҪʮУ׳ɳʲô̶ȡҲкܶһԨսҪֻ֪ҪǺһѹ޼һֵ񣬶ԽһǼĴûᣬôܲġ
ֻһЩﰴΪѾᣬԷĶ֣ͥߣȻʾԣһĲܳʮꡣ
һ죬ոջصŻ˵¶Цݣһֺõˣ˵ҪԨѹо֪ûңʹһ档
ͥеƶȾֻҪļȶԷߣ˾ͻƺΪˣǰֻһǣȻҪˡ
ɫĿһۣ˵Ԩܹģѵ㲻֪Ƿ䵽Ĵϯ£Ҳͬһϯҿѡ
飡ɫһ䣬ƺвʣ˵ʲôͻȻһϯ˹һߵϯΪԣһ߹Ͱһ䲻ʮ˵ҲȡݾһԨͶǶȥɡ
һ£ﶼɫȻɢǣҲһЩѱҵҪͥǿˣǿʲô̶ȡҾͲš
ͻȻһ£һɫ纮˪˳Ͻͥ˰нʵȻǿ󣬵һֱòӵĻᣬڲǶһͥǼͲ˲Ҳмʣ׼棬ԨսȴûᣬеĲ̱һ֣һ޴ı׶вݺݵĻ
ۿ˫ֱں棬Ҳ֣֪ʵѹסǷǳɵġ
ȻȻ֣һָࣵһһɼǿŨһ㣬ᴩȥѾ޴ı׶׷飬ţŨԭƲֱӰļ򴩣˱һǿ˳ȥصˤڵϡ
˻
ȫʮֻһоͰʵƷڵɳȥ뵹һǸоΪĲ˼飬ƷڵȻֻһͰѹ棬ʵֱǵ
˼ʵ֪˼ܹ֮ȡ˻Ի͵սûеʵӲ
ǿˣһǿûдǿƷڣУʵǲģȴ°ܵңѵʮУǿĳ̶ȡ
϶ˣͥ˰ʱʵûǿ󣬶ڣҪȡʤܼѣѹڵȻô򵥣ؾĽˡ
ĽҪܵõ˵ָͺˣһʱҲá
׼뿪չѹһĻ׷ͣ½Ųס۵ʵҲеԵļ¡
ſڵϣȫʧȥڵϣʱ״転ܵƣҰһܣСӿ϶ʩʲôΪֻƷڣôҵĶ֣
ôҲ޷ʵָָ㣬˿꣬ޱߵ衣
ˣ·ϣһȻҹƺͥеɷ·ϣǳͰ죬ú÷ʡһ¡Էϵһӣ߹ЩĸʵȻܹѹס
Ҳ˻ţܿͱɫϣ
žѹǵĹٽףƣǾͥ棬һаɷС
ҶɢˣҪһͷԼ򵥣֫Ҫ֪ͥҰƴȻĻͥķˡ
һûĬĬȥ
ͻԨΪ㰲㣬ȻߵǸޣҲԨ񡣡ƺ֪޵õѩָѵЦ˵
ţ֪ˣллϯˡ΢΢ףϿʲô仯
Ǿͺú׼ɣһ磬ͥᰲԨ˵գ뿪˴˵ء
ûж룬һ˽˾Ż˵ѾصԼסֻĵԨ
Ż˵һ֮УĬĬڵ״Դӵõѩָѵ֮ʮǰҪǿһȫÿһѪʵ̺˵ѹһת֮䣬һǳѹֵõ˾޴Ķ͸ӵݿ٣Խ˵ⷶΧ
仯Ļڵʮ͵޷ľ΢һתǰϢرһΪΰ֮е⣬ݻΪһƬĺ׳ޱȣ黨Ѿ֮ǰչһ
֮ĸʵȹ̵ò񻰣ʹѩҲòϣǱޱȾˣһۻ룬ɴ⡣
ĬĬһϣڶһ峿۾һ״̬ģʹһƷڣѹɱҲǺܼѡ
߳Ż˵ͿھŻ˵ſڣһ飬ȻĶ飬ߵĸޣں棬һ˿
Ҳһ٣ǳһֱߵӣһҲûУҲûУһУԼҪġ


199 Ǻ
ֵҪȻеȣǺܿݵġ
ͥУʵȨɷΪ֣һھϼΪڵĹԱܹĹǧ˵սһ־ͼΪˣȫǶй٣ʵֲʵµģܹ֮Уȡ׼һܹ֮ǧ֮У֮ɱ뺷˫
ͱ˵ѩֲôκαһܹ֮ɨһñ׸ѡ
ھߵһ·ӣƾһ֮սҰѪȾƣӢۡ
µһ˵̫ƽ̣Ϊʵ̫ǿ󣬼ʹͥ㳲ɱˣƽ̣ܹһ֮´ͥɱĻʵۡ
ޣǰֻǹһˣûκε͸٣һ֪̾׼ͥߵĹٵ·ߣҲѡ
ȫһнʵȻȫƷڣǵĸ٣Ҳ˵ڣƷڣݣѾǳ͹ˡ
ͻȻһܵмĿ˹˹ȥͿһЩˣأ룬Եгᰶѩɽӡ
ǵ֪ҲԼһͬԨðһգսͥУɻľɣͤĸ߲㣬ҲȻ֪Щ˺һЩ飬ѡһЩǽԨ
뵽ԼǰӦᰶҪչһ£룬߹ʵϯˣˡֱԣֻ٣ʮȻ͹ۣ޼μȻºݻͱȻŴ룬̫֣Уװ޼ˣ룬ǲҪټһЩȥ
˻һǲԶһЩˣʱ۾һ֪һЩȥ
ûǰ˵Ļٺ١ᰶգŻɫĴ۾ٺЦ
һԵѩСԴҲ˼ϣҲ֪ͥ᲻ͥлսǷǳѵģǵһᡣ
ɽһͬصͷû˵
ˣҲǼˣǺмֽ飬ᣬԨȻзǳգΣУǰž޴档
Ľ飬΢΢ü˵߲ͥҲǵ⣬ģֻǵһеڶУҲǱһν̫ս󡣡
ͷֱ˵ڶĻϣܰȫͽȥ
ûóȻӦ˵ҾǽȥɣҵȨ޷ǳޣǶµӦкܴĻᡣ
ǾͰϯˡ˵գٶ˵ԶļˣҲһǻϣԨܱûϣĺá
ʱһʵڵȻҲϻһֱϯߣϴȥһصĿռ䣬ռ֮Уֳһ޴ĺɫС
ɫУԨͨڡ
ǽȥɡĻǳ֮٣ȫ֮ͨУⷽһת֮䣬·ʧȥ׹¡һ׹һڰռ֮УԨĵһ㡣
ڶνԨ΢ӦһĻ֮̽ȥ˲Ϣ֮䣬ԲǧڵһоԺУ˺֡
𣡺𣡺
һһռ֮ʣޣ˻񿴼ζһ񱩵ĳǳɱ
ЩޣߴʵƷ֮䣬һӢ˵㲻ʲôвһ㣬ʲôͰϰͷ޸ɱȡԼڣǿ
ǲҪʱ˷Щ޵ϣ޼֣Ӧýˣ̫ǿߣͳ͹ͥһߴɶݣһ˵
̫֣ǼΪǿͥдҪǿ࣬Ƕǡһŵ̫ǿ߽֣ǳʮۻ룬̫ǳʥ䣬ֱǡ̫͡¹ң̫ӵһɾΪδ뾭֮У̫еŵӣ̫̫Ȼʥ䣬̫ϵƽתֶΣصֲǽ֮ǧҪС̫֡
ףȻ֪ô࣡΢΢Щȡ
ҲûʲôݣҲͥв鵽ЩЩֻ̫һЩϢѡ׵Ц˵
̫µͳ֮УΪǿĴڣֻҪ̫ƽڣͳͺѱֻ̫Ϲʱ̫ϵһ֧ѣ̫ϵ뿪˾֪աһ˵ŵһŮӣƮƮƤѩףӣ̷ᣬʵǳѾƷڡ
ţǿǰʲôͻȻָǰ
̷ȥͿһ޴ĺɫ֮࣬У
źɫ棬鲼ŷճһֳģɫ֮䣬һŨϢɢ
ѵǺˣԣ϶ǺˣǺǺˣǰʹǴͳ񻨼е֪ԨڣžŸǿķ֧ǺˣǴűʥǺˣһǺˣӦǺˣ˵ŵǺȻޱȣûóȻȥǺˣڼʲô
ǺˣΪʲôüͷʵ
Ҳ֮ʱҪƺʲô˵
һͻȻ˵㻹ǵָϵ𣿡
Ȼǵãڵ԰֮ӦǺˣУӵޣ˵ں׵ǺˣںϻǺˣǺˣΪǺģԣںǺˣĶħǺˣڤǺ˶ԣҲ˵һںŴǺˣ˵
ûϧǣǶûϧ˵Դӵõѩָ㣬ܶϵ飬֪÷ǳÿǺˣп֮ԶӦںϣһǺˣͬСɣޱȡ
һ˵ڴӴڲͨǺˣ޷ȡڽ֮УǣǿԴӹͨǺУõǿ
Ǻˣû֪ޱȣžһеĴڡ
ÿһǺ˳ؽһȷѪ꣬Ǻ˼Ϊѵãѩһ׹һ죬õǺˣڽԼڡ
ǰǺˣȻǺ˶Ͽϵ֮ûһӵβѡ
֪ǣ֮ڣӵǵɱͳõģڽУγһսе飬֮ڣ֮ڣ̺֮⣬ȴûΪ
ǣ֪֮еЧֻҪͿȡһԣȻĻ֮Ҳ޷۳֮⣬Ҳ˵֮԰Ǻɽȥ
뷨һԺУʹ˵֮ԴӺں֮󣬾Ѿı
ɵǣǺˣԲôںϵģбȻмߵΣԣûóȻжԥ֮ʣͻȻǺ˵ĺ棬˺ܶ֡


200 ں
ȻǺˣǺˣüһҸϽǺ˶ȡ֣ÿһǺˣǾ춯صĴڣһܷŹͻȻֵһУһ尺صӣз˫ȵĿǰž޴Ǻˣ޲ռΪУûбͷԣкߵǿߣһͬȡǺˡ
ȱż㿴ǰͥѾˣڣǺ˲ôȡǻȰЩһɱȻȡǺˣҪһɫŮӣ侲˵˫۽Ű֮֡
ҲãͥһţǰЩӣȻ޼µʹ޼޴棬θͥս飬һҪЩνһȫѹɱɫŤֳбԸ񡣴Ӵ˵ϢȻһƷ񼶱ڣѹִš
ǸŮӣƺѾϰ˷ڵ磬ͻȻ۽һȻԷ˵һɱ˹
ǾȻҳֻЩڻҶѣǲ֪һȺںݺһһ̤һȣȾͶԳ˹ȥͬʱźʮ޼֣Χƹȥչɱ
΢˿һ¡
ǰ棬ڽӽʮ֮࣬ͻȻһ׻飬׻ڣֳ޴׻ڣʵǾޱȣ׻ڣǺģʮڣųɵ壬׻ڸȡˣ׻ڣѩе̾ѣһľֻǴɣͱűʱ׻ڴʱǴǧ֮ޣ
һ׻һڿ֮У˸ޱȴִľףһײ˺ڰգ·ܹᴩأе޼֣׺׻ڣ֮Уֵ˼㣬°ͶŵõرǷżΪŵķڣ׻ڿֲɱٶȣǵһɱУȻ󣬺޼֣ûһܹ㿪̼ȫ˵ľ֮У
׻ھȻɨ˶Էе޼֣һĻϤŴ۾ţҲˣû뵽ҵɱУʵ̫Ԥϡ
һڿˮ亹ֱðЩı֣ǲǽĿɢͳϢ׻ڣȷ
ղһĻֲ̫ˣ̫ˣӡǵԶ޷
ֻ֪ղһ˲׻һеҲ޷һף׻ڲþ޴ڸַϣõ޴ǣҪĵޱȵľˡ

ԱЩı飬һУ׻ھȻСֻһʱ䣬ͻΪƴСղŵͰԵǿ壬ʵǷ޴һʱ䶼Իع
þȣڸҵƣɱһֲܲЩӦֻȷѣĸ֣̫Щ֣ûгеȻ˵һץʮڸֵȫȡа˰Լİµİͷ˸ˡ
˲ûʲô飬Щ޼֣һɱʹȫȥ˶ûʲô飬ͬʱЩģڸղЩ֮Уȫ𻵵ֱӰӽ˶ڣзֽ⣬ֵõϣħ
˴ʱɻŸղһĻ˲ɱʮڸ֣ʲôĸлƷڣڣȻֵסһڵĺ޷׻ڵǿʲô̶ȣ
ȻǿľУʵǿֲ׾̾Ŀ˵
ҲûʲôΪѾ˵Ƿ켫ĵزǰһС˰֣ʵϵ
޺Щɫˣ֪˵ʲô
Ǻ˵׸ô죿ͻȻתƻ⣬˲ɱʮڸȻ𺳣ͶʵţԴֻǸ̾һ
ǰһǺˣޱȣʹǲںϣȡߣͥҲǴһȻӵںϵĻҲǿԣϾԨΣķܲܰǺ˴ȥһ޴⣬תΪսһԸȽϳȵ˵
⻰һ˵˶ң㣬˭а취ܹںǺˣȻÿ˶õǺˣҲҪӦʹеĻںǺ˵ʱҲзǳҵΣգпܻᱻű
Եѩѵ˵ʱǵıݺݵĶһر֮͵޷̺ܣٶ⣬黨ӵ
˺һһҧڻǾ֮ںǺˣ֮ǷǳĵģͲôΪǺɢϢΪŨıҲǳܲסֻ֮пںǺˡ
ԡ
ʲõվ˳˺õûɻҲõˡű䡯֮һ˾ſǺˣôʵ˲䱩
ʲôѵӵҪ֪ںǺˣҪУһںʧܣͻΣգΪ󽵣˶ҪзϵҪ˼вǡ̷ĵĶѵ
Ҳ׷׸Ȱ˵ѵǿʵȻǿ󣬸ۻ룬񣬵ǿҲƷڣڶǣںǺ˼һܵ顣
ûϵа취ںǺˡһЦԱߵֻǾĿ
̤ǰһͻȻһڵ֮һһ㣬ҷڳֳĹâƾˣ֮һֳ̾ͳǺ˹ᴩȥ
һ֮͸ǺڣǺ˾һ󱩶ŨֲϢ֯͸֮ڲһ֮ڡ
ͬʱһɺ˫Ǻбʮɽһ㣬أҲʱһӰſֳΰ塣
ӰɫֳѪɫ˫˸ɭɭ˲
Ǻ˵ĺĴڣֻҪڣȫչֳű䡯ֲڣܰӰΪʵΪӤ˫Ϊ
ڵֻҪںǺˣ֮ٴαǣһ֮⣬ΪΪǿ⣬Ϊ̺һǺˣص
ʱ֮͸Ǻ棬Ǻ棬ɢ֮֮ΪϹŵеôƻģҴʱ֮Ѿɳͬ٣ԡ
ţ֮ǿᣬǾڵû֮ǿ󣬾ͼ֮ȫסǺɢģ߲ĳϵǺ˱֮ڵ֮Ҳ
ǣͿڣȻܳһ羪һΰһ¹ᴩǺ棬߼໥ںϣǺ˴СһʱŬǺŨȭͷС֮Ȼ֮ںѵһ֮תһɢ֮ľɻңңһӴӰ֮֮Уء
ˣ
ŮϲһƺںǺˣԼںǺ˻ҪǸˡ


201 ײ
һĻеķ˵ǰۿںһǺˣһЩǣǵ۾û뵽ܹںǺˣֱǵԤϡ
һ˵ںǺˣڶΪǺ֮У̺ǿпܻܲסеòʧ
ֻеڣ۽𵤣𵤲ܳסǺ˵Ŀֲ
֮ͬױȣӵֲ˼ܣںһǺˣҲǲڻ¡
֮ںǺ֮֮Ʒʲһɰ汼ڡر黨Ǵһ֮࣬ÿʱÿ;˵̵ĴӿĴˮΪˡ
⻹㣬֮УһöصǺˣɢĹԣһӰڹֳ־޴ʱ׼ո
Ǵͳʩչű䡯еġ䡯Ǽ£ӡǳ̣ǿܣ𺳣رǺ漸确ڤ䡯ħ䡯ȫǳһĿֲɱУ̺ޱ޼ʡ
Ϊű䡯ʥڵľ磬Էӳеʮصھܰѡű䡯ǿɱУչֳ
ˣʩչű䡯֮ڵܣҲǼΪֱֲӰѵֽȥޱ޼ʵ֮У԰Ρ
㡭ղİǺ˸ںˣ׵ɫЩȻЩµʵ
Ҷѡ˰֣չ⣬˵ڵ֮ͥԿԨԤıģڵķ֧ǺˣȻǺ˶Ͽϵ϶һΪĹϵ
˼ǣͥԨͼҪס̺ķ֧ǺˣȫǺ˶ϿϵöȡеǺˡ侫лл̷˵
ųܣԨܹоʮŲ㣬֮Ӵ󣬾ʮռǼˣ׼һ֮ͥɳǧǿߣܹռ䣬һͥؽʧأڽս֣ȻǺ¡˵
ͥŰԨͨųĿľһЩУԨ̺ǲһԵһͻȻʵ
ڲ²Щ飬Ϊʱ磬֮εֻǰ޼֣ȫѹɱɨءһĿ⿴Զƺʲô
޼ЩֵʵѾȫĶ֣̫һЩҲ޷սʤ㣬Ǵģǵλñ¶޼̫һǿ߹ֱӰһ򾡡̷ʶǿᵽ˵ʵεϣȻȥȴɱϣ˼
סҡҡͷǿǿ֣̫֣ôöԸģҲҪ¶ԼλáҺǷֿԼһ˱¶پͺãȻѹ
Ҳá˵ͷͬĸʵ֮УǷǳǿģңεĺ޼֣Ŀֻһ˶ѣǿһˣ϶ϵ׷ɱ㣬ʱ㷴ɱһ϶ɷǳõЧ
Ŵˣ׷׶ͬУϾεĵʵĿõģļƲõķ
ǾռСһЩһΣգôѶ֪ͨңһᾡϵ˵ֻ꣬һͳԶȥЩһ򼲱ȥ
ͬʱռһһελã־ۼһܼϰûгʮڸ֣ЩˣϢǿһ֮߰ɫѱ
ţںȻô£Ǳ˭ɱģȻԮźŵʱ䶼ѵռڵǣԷڵƷʵһޣɲʲôвЩǿ֮УһӣͻȻӦʲôüͷ˵
˵ǻ᲻ͥеȺĽУһ۵ˡ
ܣᣬʵҺôɾͰѷںɵռڴ͸Ϣ̺Σգ˵ʲôĴڣҪ֪ԨĿռϲ㶼򴩣ֵڶޣήڵһռС˵һŮӣİС΢֣Щӡ
Ҳ²ˣҸղѾɱǵˣȷʵųͥǿͻȻһֳִ󵶵ӣ˵
ʲô䳾˵ĿģոշɱڵĽкŮӼ֮УЩ˷ܡ
䳾ӣ̫һŵӣʮۻ룬վԲڣǿѹγһƬյشһѪɫ󵶣ΪѪ׵˶Ҫ޴Ѫɫ棬䣬ݣ˸˿˿׵硣
㵽ʲôλ𣿡̬Ůӣзе֪ŮԸˣ֪˿̴һ״̬͸¶һѪĹâģǿҵķ
Ȼܣһš̫ϸӦܹӦ»Ȫһڣڻ¡˵֮䣬䳾˫ֽӡһŹâн֯γһ棬֮УӰڵչֳ
޼еıɱĻû뵽Ȼһ˵ǹƥĽ꣬ѵ촽Цһ
ҪˣпܰԼնǳȥɱǣ϶Աߣ䳾һץŹâ˵Ҳûʲô̫˵ﲻ΢ǿһڸֶѣ̫ŵӣȥһʤı׼̫ŵӣԽɱвڻ£ʲôֶΣ䳾쵹Ҫͥеǿˣǲʵ顣˵֮䣬һ䳾ֳѪ׵Ųһ̤һֻһ㣬ԶԶȥǸ׷˹ȥ
ҲʱŮʾͬʩչһ磬һ
ţϴ֣ȫԾҪͥеǿն£һٳ
ʱȴЦһͷתֶΣӦԼҲǹⲻأ¶ԼΣöԷԼ׼ɱһ
ȻûԴ󵽣һ֮Էϰ֣ǰ֪ͨǰиϹ
ʱһȵ䳾Ѿ壬Цһ˵ֱӱ֣еƷѪ׵һ𵴣񱩵ĵâӵɱȥ


202 ޼
Цһ֣һץŷâͱһץУŪһץ÷顣
ֻ̫֣ôһʵ𣿡ԶԶɢȥֻһֻ֣ͰƷնĿֲâץ÷飬˵İԵ˲ֶסˡ
СӣһͲ֪жߣжٽһն
䳾еѪ׵µıһâһ˿ߣ۵ĵâֻҪһɱ˵ϣͻ羪һըɱΪˡ
䳾ʵҲƷڵΪϣʮֲֿܹƷڽвɱԽɱС
ҲһСնƻΪֱֵӰѡնָУָ⣬֣ŷҲǼΪǿһָͷӵпµ
̫Ͻȭ
䳾ͣ̾ʲôֱչΪǿֻ˫ȭȭ֮Уֳ񱩵ŭףһȭŽضϵ˵һȭһȭֽ쳣¡
һɼвУָ繳˺һУЩŭֽ٣Уֳľ
ƣ
һ˫ֳſѹԵšһɣݺݼѹֽ٣֮С
ҵˣûܹضϣһֽѣȭȫ飬̫֣Ҳˡһըǰֱ壬䳾ûзӦ֮ʣֱһȭ䳾ϣͼŤеݣȫ䣬ӿŵǣĲӣ˲תڲһУŤ飬һ
˾Ϳһȭ֮£䳾ԴŤ˱ʱ˫ۻôģƺҲţԼôԷɱ
˻
Щ޼ĸ֣ԮпһĻһÿ˵ĽŲӲֹסǰֻһȭһȭͰ̫洫Ӹһ´ľǲ
ֶΣȫеˣɵѡеԼþˣ壬ǳǿʣ˫ټǿƥңõѩѵǺ˵İ£ȫ߶Ũһȭܹһɽ촷ۡ
ңѾεںϱʮ⣬һȭ֮£൱ʮȥ֮УѾܹһǧѹ
ۻۣʵĸֲʵһȭ֮£ͰƷڣӲ
ԭ̫޼νĿһȺݰѣӭս𣿡ͻȻ֮䣬ֳһӰ˵Ϣʮǿ󣬺ȻһڣҲǵΧ˹ڤĿ㱾
㲻ҪΣǸʵȷʵǿ󣬵ͥǿˣʵҲûʲô֣ղǸ̫ӵܣ̫ŵееѣֵһᣬ֮У̫洫ӣĴţǵʵͬ޵УԽɱˮһ򵥣һΣ޼һߣͬҲ߳һǿĵڸ֣޼ĸ߲㣬Ϊ
ŶʲôȤʵ
ȻεǿߵĲɱ޼ģǲôճʵ㣬Σ̫У洫֮ڲ棬ԸΪ߰һСͬʱ޼һĵһҲҪͥеǿֱѡһЩǿ֣вɱӮˣǽ˫ַĿǺˣˣҲˣôҲҶģ˵֮䣬óĿɢعԵǺˣЩǺˣȻԨڣõġ
еǺˣͫһһǺˣȫǶӦšű䡯ǺˣֱڤǺˣħǺˣǺˡ
ʱ֣ڿУҲֳĿǺˣҲպǡű䡯УĿǺˣټõһǺˣǾſǺˡ
ſǺˣôű䡯׵չֳǿ̬ʡ
ãһΪֻҪӮˣҽеĿǺˣټӮĿǺˣȫ㣬ͷΣЦŶ˵˻һڶˣͬʱҲʾһӣһǿʷǰ޵ϢһŻɫϢУ߳һӰ˷棬ӻ߳꣬޼һĵһ֣壡
壬ղŵĻҲˣֻҪӮˣҸĲͷҲˡĿǺˣǰ˵
ǾͶлˡɫƽ˿ϲãһ֪˵ĳǸΪչ¶Լ
ҵĶ־;ȻôС⡣̾ͰĿϣȻ˵
һϲžףѡΣչֳζڿУĿӹȥ֮̽ȫɨ䣬˲ͲˣȫȻŷһɼΪǿһ°е֮̽⣬ȫ˺÷顣
Σʵ֮̽⣬˺ʵɼһߡ
˰໥֮̽ʣͻȻ廰˵ڿʼɡ
Сһ㣬ҵĶԷʲôıơ֮ʹһԶԶ˿ĬĬսͬʱһӣ˿ⷽռ塣
ԭƷڡͻȻ˵
ΪǳҵԤϣȻֻƷڡ˴˵̫ƽ𣬴ʱһƷСڣԵɱƷڣҲߵ·ߣ֮·ÿ˶ܳɹԽ棬ԽΪΪˣʮۻ룬ÿһͻƣ۶һգȻҪ»۸Ļòʧһ۾Ͷ״˵ļʶɼһߡ
Ҵ߱˵·һ߳Լһ·㣬Ҫߵĵ·еһ̤ʯѡĮĿ壬֪˵ǷʵҪ飬Ժе·ϣħϡ
𣿴˶˵Ϳûˡ̤ǰһչƣƺʱҪ֡
ǲǴ󻰣һ֪ˡԼĽż⣬˲

УһҵתֻĽڳһ꼻һлͬʱˣͿԽʱһ㣬ֱӳǰֱһ̧һ˸żɫ׻ڣֱ棬׻һ¶סüġ
ڣ
ֱһ𣬴׻Уһιڣ˵ġڡһ⼸ûʱ˲䣬Գ׿ٶȣֱһӰڡһ»Ӱ档
ۣ
֮Уֳ˳ۣںϣǿ֮⣬ֱסϢһֱϵ׻ڣ׼һһں
ֻڿվֱϵ׻ڣͣɱһּٶȣܲȥ
ս֮Уһƺ嫵ιɨĲӰιд߼䣬϶ƴ
ʦ־Ȼʩչ޼еġ޼䡯޼䡯ųƿռ޼ϣ֮֮⻹ҪֲҲĲٶȣȻܶԷɱɱٶȣҲʵǹ˵ģһ޼ĵӣ˫ϵ׻ڣ˫ǿ־壬ǿֲɱٶȺǿ֮⣬ֻֻҪһڡͻ˲䱻У촷ۣ


203 Ϯɱ
ţ˿ֲʵֱĪЩƽʱŰǿߣʱȫȻʧɫһ̾˱ֱ̫Զ
Ǹֻʮ꣬ôǿʵǰֻǹڤūѣʵޱȣŶ̶̵ļʱ䣬ȻɳֵزΪͥǿ׵õʲôʵ֮죡
ϹһЩǿͳĴУҲֻҪϹŵͳµıеĻۣڶʱͳ
ţ쿴ʦʩչˡ޼䡯ʱ޼ϣһУܹʱ䴮ȥڣδǴڲͬʱΣһȡǿܡ
ս֮Уһʩչ޼䡯ܡڡɱһת޼䡯չ
֮޼䣬δ޼ɱ
ָſ裬羫һ㣬͸ʱУƺʲôķӦͼһʱĳӣңԶĹȽʱ䳤ӣɱȣ̺Ũҵɱѹ
͸ܵʱ䳤ӣ׼һܴﵽɱܹԵˣɲɱЧܹһʱһ̣ҲδɱȻڡ
ȴ޶ԣֱԱƽ⣬һϰȭȭȭͷдɽӵľأ˲Ͱʱ䳤Ӵţ֮ڵ֮⣬УǺ̺ӿ񱩵סʱ䳤ӣһΰӰվʱ䳤ϣǾ޴ѣʱ䳤ӱϿʱ䳤һϿҲʹʱ޼ϵЧƵʱѾѣô޼ϣ
ţʲôǿѹ
循һɫӰž޴ԼոЯ޷еΪ𾪣һ̣˫ֺʮдȵ޼䣬޼ϣ
һ˿ֲһ°Ϊ룬һĻˣһ˲䣬Ͽ壬Ѹٸԭ޼䣡
޼䣬޼ϣ
ǿһֱڲ֮أѹܳΪ޼һ֣һס޼ɹҪߵʺ츳ǧ֮һļܹ޼УҲֻȼѧѣΪģ塣
޼ô
֮⣬ǰǰ壬ʵѲҪѹɱΪѣ޼䡯ܹܿĹ޼䡯ĹֶΣҲǼΪ̺ɱ޼䡯ɱɱ֮ȻǺöԸġ
ǹս˫ɫһߣʵǿᣬȻ޼䡯ʩչһߣҲǾ弫ΪѲս棬иɻ
һʱž֮ʣȻˣҪƽ֣һֱ֣ӽӴħһâħչʮĹףǶ¡һʮѹڹ֮У֮䣬ͱһߵĺ
ʲô
忴ռޱ޼ʡߣԾ˼㣬Եĸǹ£ʹȫת޼䡯ҲԼ
ħǧ
һʮߣƵõħǧʱеߣи˲£иϰٿ顣
޼䣬
壬иϰٿ飬ȻܲʵǳԽ˵Χֻ壬ݣȴٲƺһ˲䣬ͲһӣͷȾµĺۼ԰
޼䣡
ʱʩչʱ޼ϵֶΣǿŵ£û˥ϵļ󣬶ʱʧ
ڡħǧΣûнʱһӰͻȻڡħǧ֮Уתһ޴ƥķ֮⣬֮ȻſȻѴߣʵ÷飬ħǧ룬ʱһƬĿȱ
̫洫ӣ֮˫һڡħǧֵ꣬Ȼղſ˵Ļ֮ڵĿֲţ廹Ҫǿǿߡ
ǾȻƻֶԸˣֹⳡɱһĻ˳ſ˵
ȿȥ˵Ҳʶһ£ʵǿʲô̶ȣⳡȶѾӮˣԼ㻹֪кܶǿڰпӣ޼Ҳܲˡ˰֣˵ֻҪһΣգ̻Գ֣룬޼֮ôҲҪʵ׳ɳʲôزܵˣҲѱǲ߳ŭǳֶΡ
ǴһҪȫ˵
ǵȻͥĹ´󹦣ҿ϶ز֤
˵ͷĿƴɱԽԽҵսġ
ʲôˣͻȻֵ꣬ʵоȻ˼Σյĸо
ɱˡ֮һ˵Ը񣬳˿ǿһڣҪ˵ɱֱһС
ƾ㣬ҪѹԴʲôˣʲô̬ȣԷ͸ӵĿȭͷõûл˵
ɱ
򵥵һɱӻ֮ĿбȳʾֻӱˣĲбԸ
ʵƷĻ֮Ϊ˵ƣʵ֮滹Ҫǿö࣬о޴ķ֮⣬Ըһ壬һУѵ˷Ҷʣ
ǻ
֮һȭʮ϶ɵǿУԷ֮Ϊģұڣһȭϣոܰ춼մǳ׹ľȭֳ
ǻ
ɫصĿ⡮ǻ̺ķȫչġڡҪǿ٣˵确ڡȲϡǻ˵ľ󣬲һ֮Ҳȹ̣ۻ룬ĻĶֻ֣ܿѡ
Ͼô죬ҲֻƷڣ֮ǰƷڣ̫洫ӣСû̫ƽǰ̬
š
˫һӣһ𰵽ɫŻǰڡšĺ֮УһǺˣɢǿϢѿΪʣǡǻڣǻ̺ķʵֲ̫Ȼ˿˿յζһС
һĿռ䣬ϳѺۣһ貵ġǻҷᴩһ»ڡš棬ŻݽȥѺۣ
⻹ǡš״ܵص˺Ҫ֪лں˴ףǺˣȻԵֵ֮ʩչġǻ
һǻš϶ᱻ
ٽзת壬˲ӵޣϽС˲ڻ֮ıȫۼȭͷ棬ݺݻȥ
ǻ֮ķӦΪ٣ɿתһȭͬԴȥȭײһһǿĻ˲˵Χռ䶼ڲϵķ顣
˺ǿ̫ĸ֣͵һȭܰ䳾뻪֮һȭƴϣֶԷҲޱȾˣԵΪȣӿ롣
ߣ
һȫһ΢һתͰЩԵһգͻȻͷϣһ̺ɱʱ䳤ӣͷѹ֮һ㡣
ǲԣ
һ뻪֮һȭһȭĺһתâħٶȱħиǵصɨ䣬˲䣬һصӰֳ־ݴ󵶣ͻأֳĲӣնɱ


204 һ
ħն
Ӱһ֣еһھݴ󵶣ն֮ϣħһɭȻԵ˲䱬

һȻڰ͵ϮԼɱⱩǣһתϰԼŤԾ˵ĸѶȶ׼Ķɱһ
ˣŲľ֣ش֮ĵ̫ˣܶ˶Ҫǿڵɵ㣬Ľ죬գ
չֳԼ壬һȫĸֻ֣¶ֻݶ۾еľݴ󵶱Һն֮ƣն
˵ĵΪտÿһŹ񹤵İ
仰Ҿ͸㣬Ľ죬ļգ
һҲԼʵֱչǿֻ̬ƺһ¸ߴ̤أŲǰһ̤ڶܣеĶǹֳһСߡɱ
һǹڷĵ棬Ħײڼʱ䣬˲ɱǧУҲʱľɱҲһʱ䳤ɱŰݺݴ͸
ף
һԣվѾ޴仯˫һսһ㣬еĻ˫ֱӻǬǿıʱ䳤Ӵǧٿףҡҡ׹ͬʱ׿һЦԽսԽ£ʽ󿪴ϣңȻĶ֣Ҫסǲڻ¡
֣
ͻȻ֮䣬ǼΪǿĻ֮Դץֲұڣ·һ֣ܹһǳֱץ
ֵΧɫ˿䣬ʩչ˲ٶȿñʩչ޼䡯ٶȣҪ࣬һ˫׻˱ɱǿը˳ȥͬʱȻֱӰħ˳ͼһϢΡħǧ֮ޣɢһɹζǿϢľħת
ħֻ죬֣֮
һ޴Ľֱۣħչʮ֣֮գšһɣֽһŤһ񱩵Ľ֣ץ˲Ͱѻ֮ġ֡ץס󣬰ˣصص֮ϣϹѿ
ʮֵ֮ױȣħڵľʮŽڿռȫ򴩣ʮ֣֮ͻ᳹ںһŤһɣֱޱȣֻ죬ΪƣΪ꣡
֮ս÷ǳ٣ֻڵʯ֮䣬ּΣյǧ֮һɲǣǼΪݲһ˿
ǿ֮һɱ骣ɱ֯ĳЩɱ飬֪һЩһɱͥˣǵ졣ͻȻŭû뵽骣ȻҹȻɱͥ˵ĵ죬ֱͥϣŭ
ڿҪ֮ʣȴһ֣лȥҲ뿴Ǹʵǿ˳̶ȡ룬ͥĸ߲㣬ݣҲǺܲİɡԨ߲ͥƺһС
ͥһ˲ɣ˲áһͻȻ뵽ˣŲ˿Ҳ֣׼仯
ʱޣȴЩҪսһ񣬸ֹȱ룬ᷢһЩ仯
ʲô˼̴ʵ
һ˿ڵɱɱǻҲ֪ǶԷȻҹȻǵ棬ͽдɱУضè壬һôĵӣŵ
Ҳ֪һ㶣ֵѵųߣ㣬
û뿴Ǻηʥô󣡡һЩŭ⡣
ʱսģһ֮ս֣Ķǣյ˼㣬Լʵκһ֣ȻԿ⣬ѻܣɱ
ԣȫħħУ޴֮ɨץһɺɨתǿƣķץƿ֮С
ǻ֮Ȼ֣֮ˣϵŭһ񱩵ġǻкɱȥ֮棬Ȼֻǽ˿˿𻨶ѣ֮һ·ߣץ
˿骲ϼսѾ骵ʵΪǿᣬȻ˿֮£ǰƷĴڣȻ֮ﻹҪһеľݴ󵶣һƷ裬ţ
ڣ
׻˱һ̧չǿһ޴ιڣɱ֮䣬ᴩգǿס骵塣
ţǿ
骾һеľݴһžŰʮһһƬĵâʳһɣ롮ڡһ
ۣ
ٴΰһУͷ֮ϣһŸ߹ֳǳۣ
תֲ֮⣬羧ת֮䣬ɢһصס骵Ϣ骾͸оԼ꣬Ȼһֱĸоôܣ޷ѶԷ
ôܣʲôȻܹסңһŵŭˣҲҵĶ֣ǧն
骱һȥһȻǧɱƾˣľھ޴ĵâתȻϯȥ
һţʹͬеİƷڣԵֵǧĵ⣬ĥС
˿Ϊҹעһǧ׵ѹÿһ֮Уʮ˲ϳɳǿġڡ׻ڷġڡ󲻿һɱ֮£˲ǡǧնײһ𣬾Ϳǧľ󣬱ڡ߽⣬âܣһ죬ڡ͸âѼİɫŭ˻Ħһ°ס骵ؿڣӲ򴩡

ץסᣬ̤ǰԷ˿ᣬ֮һɲǣ˸骵ǰ̺һȭǵᴩؿϵѪٶ󼸷֡
ʱ˻һеľݴ綾һ㣬Ȼܳ׻˱նɱȥ˫һһ㾧ֱ棬Ǿݴնɱ棬ȻֻĦ˾ҵĻ𻨶ѣһ˫۾ɵֱֱģ˿ŶԷ֮ǿᡣ
Ҳ壬һƷļͳ̶ȣҪǿἸ֣壬ں֮ĳı仯ʱǱ״̬ѼǧϾʣ
ЦһһȭжԷ࣬һȭ嶼򴩣Ȼһ˲䣬һ˫еȻ骵ı󣬺ݺݴ̹ƲѺؿڣһ´̴


205 Ŀ
Ʒŭ棡㡭ȻҲɱ쵰Ȼ඼򴩣ǿ󣬻һڣԼؿڳ̹ȥ˫еһͷľ޾̿һͻȻȼվѪ׼Ա
Ƕɣ骼ԼѾ˿ûϣһŨҵľѪ֮ǣȫƺʱҪ
ѾûõļֵʱԱˣ
ǻŮӣƮƮ԰׵ϣɱȻֳ־Ʒŭһٰ骺ᴩ
ƷͬСɣޱȾˣһڣǾƷĶ֣ҲֻоƷܶ˺
ʹһһ£ܵˣпֲĵâ˲͸ȫÿһѪУƻתּ䣬нڵĵâյΪҽ
һѳؿеŭʱһѪעƺ˼գһˣѸ
ҲʱеŭȻ󣬻Ϊһ޾ȻǾ޾ʵŭʵ̬ȫĽʺʹ쾧ɡ
ŭȫһɱ¾͵ȴ޾ݣһƬƬɫƬɣһڰѵҧȥʹǼӲ쾧Ҫҧ촷ۣ
ŭչԼ壬Ѹ֮ʣ骻ûԱɹͱŭҧסһһڵĽĩΪпᣡ
˺֮ʣһӰֳţһΪϤɫâ緢ʳһţɱȥ
£
ǶŮ˼£Իɭֵʱ򣬾һһԼƷǼ˸նɱ
Ҳãг𱨳ҲǸνڵˣƾЩˣҲɱң֪ҪɱҵĴεĲءһ̣ķŭ֯ɱ֣ȻаɱǷŭ
ֱӷһƷ鵤ڿУѸٻָؿĵˣȻת֮ʱٶһ⣬ȻŷһԶΪƥȥǵɫâ׷ڵ
˲
Ųһ̤ƹһ㴩һ˸µǰָſһסеƷϵ׵һȻӲڵ۶ϡ
˰ԵǿƵ磬ȫȻͽְһƷ۶ϣֲڳ˵Уѡ
ɣ
չǿʹƷڵĸ֣ʮӶʮܹɱһֻϰѸɵϿٳɳһʰΪһ˾ҵķ²ǿҵĴ
ϵ
Ӧæ֮£һϵ粼գףбڳһռ˺ѳһУС
ûõģƣ
һץ֮Уֳ֮ϵ׶УȻһƸ̽ƾ֮ܵĿＷѹȥһ֮£ͰµĲӸץסʱһɿ񱩵Ϣڹɱ˵ʵΪǿ󣬲̫Ż֮϶١
ôҪɱ㣬Ƿŭŭ㶮𣿡о޴ŭһâֲĵ·ܹնӣǳ
ЦǲһȺɱ̸֣ŭǣרһЩ͵飬ǿҴٶ̫죬ܶҰɡץסµĲӣα仯׶㿪ǿֲһͥŲ˵㿴£ڼǰܹ׵ذɱڣȴ׵ذɱԵˣ³
ôƾδɵСӣǲ֪ˣ졣վ˫۶ȥ˿µ˵Ȼκ㲻ãŲ˶ãѾΪʸ֮ģ޼Ҫ㣬һӴҪɱ㣬ΪǵУһͽ
˵գЦһ˸ʧͬʱڽֱӰͻ֮ߣеĵӣߵʱĿǺˡ
ӮˣֻǿʼĿǺ˲ǰװ͸ǣ޼ÿһ̺⣬ѾһܣֻҪܵõ֤ʵͥĸ֮գҲͲԶˣ
¶ıⷽռУþƮƽϢ
ؿһԶг˼Ȼ˵ʲô˼Ҳ֪ǲõı϶ԼйأӸղһϵеǲûʩչıһ˿ͻȻŷнıһӰܿ죬ڵһϣ֮⣬еӰĨɱ
ȴ˿˵Ļֻڵĸ֣һصͻȻ֮䣬һ뵽һγѾõͷɫãԣȻһ뵽ǸƲסԼʹԼȥ˵ܣǸġ
ˣҪ֪ץס£ǰ˵
Ҳáųǿƣֱӽסµж˹ʵ˵ǰɱĸ
Ҳ֪»شüΪɴࡣ
һŮӣĬһһӣ󣬾߼ǰϣͥȻʡ
ǡӦ
ܿ죬¾ͱϣȻӡǰһڵоֳͨͥͨȽȥͥ˾ˣҷӡסȥɡ
ǡѺµļٶȵ̽ͨУ뿪˵ء
ʱĿϣЦ˵αֵ÷ǳѾԲɣصͥͿǣҲһǼҸղŵĽ˿ǺˣΪǧҪСĶԴڵʵǺںǺˣԵȵԺںҲ١
˵֮䣬еİ˿Ǻˣжȴ֪ղžںһǺˡ
˷ϲ¾ˬڿν˫ϲţ̾Ҫһٵõ˿Ǻˣ⻻κһڣϲʤ
лˡ
лһӹ˿ǺˣҲûж࿴ս˴У׼Ҹʱ䣬֮ںϡ
һЩ￴һµõ˿ǺˣжĽѣûһ˿ʣΪӦõġմĹ⣬һǼͷǳˣﻹʲô뷨
ˣԼǻ֪֮ǰвҲԨҲлսѾڶ㣬Ϊ׵һͳҲѾڶռ䣬ΪһмֵĶչһա˵ҾͲҪصͥΪͥᰲԨĿľҪѹǺ˺ͱ֮ͥԿԨҲҪסඥְ֣Ǻѹסʹķ֧Ǻ˸Ͽϵȡ֧ǺˣͳͥдһЭ飬ɸеĶǺ˵ѹǺˣÿмȡǺ˺ͱҪĸмǿܹȡǺ˺ͱԽ࣬ȻҲᷢɱ˶ᱦ顣
ڰͥĿ˵˳һˣѹ


206 
ԭˣԨܹоʮŲռ䣬еĵͳҲ֪еĿֲ֮ȫĹϵУҲ˳˵Ĳп˵
ûԨоʮŲ㣬̺Ǻ˷ǳ֮࣬һǳɹ۵Ķ챦أأʹͥԶԶ̣ܶʵҲֻܴʮ㣬ռ䣬ŸǿĴڡܶͳǿһ㣬Żѹϵ΢ͣø߲ѹǺˣвеıأ²䵱ڻҡ˵ָвʱ֣еڣǺ˵ѹסǺˣҲ֣ޣÿɱһΣͻعǺУǵĹޣÿһΣʵͻǿһڵڣҪǺ˵Ϣضϣеޣ޷
ҪǣǺ˲ԨΪĴڣһöǺˣȵԨеķ֧ǺˣöֽǺ˵ԭһǺ˵ضϣΪ֮ʱ򣬲ͥĶҪᣬĵǿߣᣬյĽս˵ûһ˿أǺ˵ôضϵģͥҲûʮʮİܹᵽǺˣĴڣѾͨ飬Եߵ֮вʱУҪȫȡ֧ǺˣﻹÿһöǺˣϽͥͥᰴǺ˵Ǵս֮ǻսһľѻᣡ
ǣ
ޣֻϢжоǻսûᡣ
ҲҪǣǧҪΪһ˽Ǻˣֻǵǰ̸͵ǱĻͥҲǻάǺˡ׻ѣ˵治ҪˣԨڵޣҲǿĴڣرеͳڣСϳ
˵ǣһעġ̷Ц˵
ˣһ㣬ڵĹٵ·ߺһ·ӣ߲Ҫٺ㾭ղŵһսѾܶڸָϣ룬㻹ǵжĿСһЩȽϺáͻȻ˵
ȷʵˣôҾ͵жˡͷ
СһЩͣ׼ʮһռڶ㣬ѾΪ֮Ǻˡ
ҲСһ㡣һЦҪߣͻȻס֣ԥһ£˵ʲôԶֹɿ֡
ôˣʲô𣿡һ
ûʲôˡǶǵ˵ţһʹ޺ʮٶߡ
ͷҲûж룬Ѱ˸򣬳Ͽյĵڶȥ
Ԩڣռ䶼˶ϲ㣬ԿͨռڣԴԼĶ飬˵ڶ㡣
ղ˵ʲôŷɶݣʵ
ҾͥеĴٶʵ̫죬żͥ೤ʱ䣿͵Ҿп϶ʲôèıҺܵͥɫص˵
Ҳָоٽ׵ٶȣʵ̫ˣΪҪ˾죬Ϊʱ䣬һ¶ûУⲻϳ³ЫҲ˵
Ҳ뵽һ㣬ӦԼ뷨պҸᣬһ¡һ˵
ҲֻˡǾ޴Ŀһȥռڶ㡣
ͬʱҲ˵ڶռ䣬ռڣǳ嫾޴󣬵ֳһľ󣬲һƬĿռ䣬ĩսٵĻһΡĸߴɵĻɽУȽϱȻڴ棬ʹõľɻң
ڶռеĻΪӣлпֲŰ޴΢ϯܰһͷƷĴڸ˺÷
ڿУĴУ˻Ϊһâһһٶȼ죬һԾǧɣͻȻ֮䣬ǧپ޴ɽ֮ʣһͷͷξ޴ҾްεضŨĽЩҾ޵ϣɢһɿֲķϢ
ţЩޣȻγɵޣĻɽʮ֮࣬Ļ澫վãЩҾޣҲǿһЩˣûʲôȡ֮
˫һɨһͷͷߴɵҾޣԼȥ·һȭȭѹƵ޴˲ᴩһͷһͷҾޣʱĻ澫ƮʱһЦһϼȡ澫
ЩŨҵĻ澫˵Ǿ޴ĲƷʩչɽֶΣһͷͷҾޣȫ÷飬ȡеĻ澫Ϊ
ͬʱʩչǿһǧ֮޵ĻɽնдĻ澫һ׵ڡ
ҲżȥѰǺˣﲻϳȡ澫ڽ׵֮Уģ׵Ļ֮壬Ȼ˾޴仯ȫΪ˻澧壬Ө͸ޱȣ壬ɴСܹΪҾǰ޴壬ѹ
׵Ļ澧Уתһҫ۴գɢĹâ̫â͸ȥܹϹͨ˵۾˲ұӡ
һ̣׷·ΪһսҫʱȫĻ澧緢Ļֳ͸İɫѿռ䶼Ť
۳ʵ壬ǰҲһʶѣڣӵԼǣʵǿǱҲõǿ뿪ˣĻ澫Ѿ㲻ңٶҲá׶Ц
˵ͷ΢΢һЦڰ׽ʱҲ˴Ļ棬Ҳγɻ澧壬ӵһȦȦ̫âš
׼뿪ɽ֮ʣһΪ޴Ļɽ֮УȻһ£ɽڱзڳſͷ
ǺˣѵǻǺˣȻ̬Ծһû뵽Լ֮٣Ļɽƻĳֱ仯öǺ˸¶˳
Ĳ
ſͷΪ޴ɢĻ棬ײ֪ҪŨҶ򱶣ֱһϣһ£Ե֮
׿öĻǺˣ棬û뵽Լոս˿ֲǺˣԼ˲͸ȥ
ＸǧɵɢĻϢѷԲﶼγһƬ𺣵شһУʵޱȾˡ
رǻǺ˱ĻϢǸǾˣԿУҪȡöǺˣΪ֮ѣʹܹȡҲҪѲСĴۡ
һĻǺˣ̾ڻ֮УûκδڵԽ׳ذ벽
ôȡöǺ֮ʱһӰͻȻڻ֮УЩˣǴͳһװͬһͳĵӡ
ЩڸֽһԼ䣬ǺȷֵģȻݲñߣ벶ȸںֶΣԲˬ
ֵǣǿߣ齩Ӳ䣬Ȼûһ˿Ϣ

һ˼һڲһִڣǰڹڤҲǼʶҲ࣬Ϣʮǿһɹɱ뺷Ϣܹѹͬеڸ֡
ЩȫǴɱ˻ɱֻҪµĴڡ
ǰԼ壬˱һУΪµı֮һ壬ҲԣϢȫıܹתж磬ȵҪ¸ࡣ
ĸɵĵӣȻĵӶγһ꣬ȫƷڣʮ֮ۻ룡


207 
û뵽ȻǿһǺˣҪȡ˵ʵǳǿȥټ֣öǺɢϢܿͻѱνˮ¥̨ȵ£ǲһмְܹѹסŻǺ˵ġ֮Уһ絶ɵ꣬б˵ûһ˿е仯
Ǻãھͳְɡһ˵˵ĹΪִ˫·ܹһƬ죬ſһţһȫסѰ˵Դ
Եͷ֮˲ųǿϢΧĻ𺣣һȫƿֱǺˡ
þ˵ĻŻǺ˵ļֵޱȾ޴һҪõ֡絶ɵĿһ󣬾Ȼڳһγһľ׳¡
ڣ
һһȭȭ֮УֳһΣ߱ڣЩȫǸŨȵѹ۶ɣмǿɱšһɣ񱩵Ľɱȥѻ˲䱬ݺݵĻڻǺ˵档
ſŻͷγɵĻǺƺԼ˼άһ쳹ص֮£һſž޴潬˲һ¾Ͱѡڡһи÷飬ճɻҽ
һϡȫĿȵһ죬¶ŷĻ͸һҰԡ
Եɱ
˫̤绢֣ұڣ˫ֺݺݵĻȥվֳһ͵ľ޻޻üϣһ˸ġֳ֣֮ϡ
޻һͻɽǿ̬צһ˺˺Ǻ۳һſŻ潬򣬷צ˺Ǻ棬ȻֱӱĿֲ£ȼյֱڻ
Ǻʵ̫ˣʩչϻţһٰѹסȭ⣬ɱǿסǺɢ
ŻǺˣڲ֮Ǻ˶Ͽϵ;ǿѹסɼ֮
áͬʱͷ
ţ
ͻȻһ£չǿ˫ֽӡֻ࣡һռ䱻ʲôһһ̺źϢŻѹ˻ϡ
ŻǡšޱȣŻ棬Ϲʱڵ֣Ϊ䣬ɢһɲɣԶϢͬʱңԶĹȣһסţһ
ѹ
һͬʱȵᣬÿ˵˫ֺݺѹٿءš޴ŻЯ֮֮ȫѹֱգȻѻ𺣶ϨʱǻǺĻ棬ȻһϢȫϨ𣬻Ǻ˶ʱ䡣
ۿ޴žҪѻǺŻ֮УͻȻ֮䣬һϷʵǧһʱ
ԭɳ}ŵĿӣƾˣҲǺˣǳ롣
ͬʱһӰ˸ЩˣȫϢΪȣÿ϶Żɫȸۣ֮⾡ԣǵͷһɫĺɫȻĳֹµġ
֮һȸҪôȻҳû٣ɳ}ţǴӣһùһ߽ѹȡǺˣһɱݡ
ⴺɳ}ţ°˴ͳ֮һĵͳ뢣Ҫǿܶ࣬ǰЩֵȸ۵ǿߣǳԴ֮һȸŵء
ԭЩȻ°˴ͳӣɳ}źʹôڰе֮ͥУҲĹһЩϣ֪ɳ}źʹһЩ顣
֮Уɳ}ŵƽ𣬾һһɳ}ƽԶһıںϣĳΪΪֲʵɱ˻Ҵǻ۾죬ӵǿ˫ʵ
ɳ}ɣųɾŵĵӳϣ˸е˼顣
뢵ͳֱ䴺׻ȸֻشΪǿ󣬴ƽ̣ųƴˣΪأ̶ȣɳ}ƽ֮¡
ǰͻȻ꣬ǳȸµӡÿ˵ʵѾƷڣѡӣǳ͵ĴڣҲֻޱڣŻᱻͥƸͽ
ɳ}ţǴɲ£ռڣûеԣһнʵΪ˭˭ܵõǿǺˡȸµһӻ˵עǺɫһüģЩ졣
һüʦ֣ҪǶ˵Ƿֳ󲿷ֵľѹǺˣҸղŻʩչ˽أ˱֣кܴĻᣬһնɱȻһٶȡǺˡһյ꣬лתƺʱҪŲԶĿӽ͵Ϯǰһü꽨
ɱ
һüϣٶ˵д⣬ʱҲԥſӾչֳǿɱС
ͬʱȸӣЦһ񱩳зһƬĿֲ棬ɨȥ
ɵСˣ
һǳ˵һ仰϶Ƿŭ˵û̺κεƽƽΪһУѾ
ɳ}ƽᳫ˵Ϊˣ
ʱӹϵİѻǺ˷һߣȫڸ֣չɱ
Хȭ
һȣл˸ɭɭ⣬ʩչѧһȭӰڣɢŻ֮嫣һ¾ͰһռŤǾ޴ġֳһɾ˵Ϣ
ȭޣ
һüʾͬһȭݺݻɱͼĻһ޻潻֯ȫգ뿺ҵĶԴ
һߣͿһԶȻ·磬ʾ˵Ļۺǿʵ֮ͬУҲսʤĴڡǸղŻʩչ˽ʱȻͣǿ֮ޱۺҪԶͬڸ֣
һжҲżĹۿţֻȴ˫ܾˣͺȻ֣ɨķȡǺˣһ
սģصġšɢʷʫһϢ·ңԶĹȣ㲻ƪ¡
ʱǺûŵѹٶȱ죬ſͷ˻죬·ٻʲô
ͻȻĿתƣ˫ۿصġšңԶĹһζƺͷСȻܹѹסǺˣԺͽ۳ġڹסͬһΡ
ʵоǷӡĳЩֲĽŽ൱ƿһǿĽڹס⡮šҲˣֻǰ⿺ӣԶԶܷӳܡ


208 ȡ
˵һššҲ۳ǿĴڣ񡮾šں˴ףһöǺˣҲеĽ
ͨ龳磬Ҫľǡͨ顯壬ǰ߽̺Ĵڣͨչֳǿɱ
˿ġšԼΪ޷ŵܣҲͲʱ˷档
Լһյʱ䣬˫ɱԽԽңڸѾ˲ƣ˫һʱˣôʱ䣬ɲû˻촦ڵȴȥԼͺܻܿᴦһֱ
һ죡
һҲΪٵĲҲǡ˲ΪǿĲǲԼʩչı⡮˲Ҫܴռ䡣
һ졯һʩչŲһֱ̤죬޷̺壬Ҳһˣ̤һܴԼҪĿģԴں֮ùǰٶȣӵ˼¡
ֻ壬һ㣬һ˸˻Ǻ˵ǰ˫һ֣Ͱޱ޼ʵĻ𺣣мʿȥֻһɲǣ͵˻Ǻ˵ǰ
һ޴ĻǺˣͿʼǿǺˣҪôȡ̺ĿֲĻ汬ͺռѹȥ
ǡšҲ΢ѹһ»ǺˣͲܰǺ˳ѹ
վӴĻǺǰųһķ֮⣬еǺ˱ɢĻ棬ޱȣҲֻĽܲ»Ǻ˵Ļȼա
ҲܳסЩɫ档
ÿʱỵ̈Ҫȼǧѹ֮⣬ֿܵסǿֲ棬˾˵ģһڣ޷ܣ˵ȥѹȡǺˡ
ͻȻ֮䣬ڵĳ飬Ȼ¶ǳ۲ֳǺˣ̺Ļ֮־·ܹͳһеĻ棬ͳϢױȡ
鱾𣬳ǰָԵ⣬УΪĵľǻ֮⣬ֻһֱûֳѡ
΢һգ޴ĻĻֳĻǻ֮⣬ŻǺ˰ȥ
Ǻ˾ȻʱҲмϵƣ֮ڣڲûĴڣȴֶΣγ⣬ڵĻ֮⣬ԳΪģΪ۵ĳǿ⡣
Ǻ˲ϳĻһĻ֮ȥСΪһΪµľͷһ֮⣬һ𣬶ʱ֮䣬֮·һգҫʱ䣬Ϊĥ⡣
ͬʱںǺˣƷʲиǿһڵĿռ䣬ȣǳ˳ȫӳ۵ƿء
⻹һοȻԿķʽƷʣȴɻǴмҪƷһξ롣
ô£Ǻ˸ղŷٻٻҵĳ鵽ʲôܣȻûǺԶںϣ̫ˡеʣһһıں˻Ǻˣһõ飬Уȴ겻ѣǼΪټģоŻ˵һαİˡ
³ȻˣҾͰĻ֮⣬ȡڽҵ棬ֻҪҵʵܹƿסŻ飬ǵʵܳܵļ޾ͿˡʼնԾŻɵѣȻŻǿıƣһ뵽ǻдڵǸͼ뵽翵ˣƺԼѾ˱˵Ĳ֮С
ԣʱΪ˲þŻǿ󣬱ɷɣѳڵĻ֮ȡȻһ̣۾Ȼ˼ֵֿ֮⣬ǰǾԲܷ飬Żıб˵ĵ
ȡ⣬
һȣһץ޴סڵĻ֮⣬һԼڵ֮ڣʱĻһĻ֮⣬ͱ֮ΪΪǿ⣬ںǺ˵⣬Ҫǿ࣡
͸ܵԼʵǻǺ˴ǳ޴ر֮ʵı仯֮棬һΣŨҵתڣʱȥ
һŻǺˣͬСɣڶںϣ֮ǿ̶ȣҲԳܵǺˣǣǺǰѾ۸շ൱ǹһ飬ںϽ֮棬ȷʵǡޱȡ
ȻҪ뷢ӳǺ˵ܣҪﵽʮصھУֻܷӳǺ˵ǧ֮һѡ
ں˻֮˫ۿӵĳۣ˵ڼȫǸ⣬úøҾУ֮Ǵɱʵ⣬ʺ㡣
˵գ飬ڽڣɲ˿˿֮⣬ȻɻҵʱҪ
ʵ֮ԺĳȡڵĻ֮⣬ʶ鱾һֵĸ⣬ǻ֮⣬ҲãȴָӵںϻǺˣǿȻϾ˳ĻᣬֻҪڵĸԵѡ
ܿڳûȥûɢκ
Ҳȥڳȥδ飬ܾģԼһ죬᳹׷Ż̺һܣѾŻȫס
һߣɳ}ŵļڸ֣ȻǾ޴ĻǺʧӣɳ}ŵĿӣѾУûֳκγԾ֮ɫһƬļ㣬ǿͻȻ˵ǿڸֳƴɱ֮ʣȡ˻Ǻˣĸڸ֣Ȼܹôȡ߻Ǻˣ
ѵǾڣȻʵɫõ
ˣֻҪڣпô첢ûκζ߻Ǻˣ֪ڵڶռУûоڴڣǶȥ߲εռ䡣ͫŨһߣ綾һ㣬ɱ
ɶ񣬲ǲǾڣֻҪҷ㣬һüһҪǧУȸµһüзŭŭû뵽Լһƴƴ󷴵ռ˱ˣβŭ
̺ǿɱ˻ֻЦһɲԼ¶ȥΪģ֮ǰ˵ȡֵǺˣǧҪΪУһ֣ͥǺ룬ȻǺ˲ԼںϣͥɲЩ˵ǣֻҪһ¶ȥõǺ˵飬ͻᱻԶԶ
׼εߣϢ֮ʣһΪгݽ
ǺˣҿԷһ·
һ޴ƣռ׼ץ
һû뵽Լᱻ֪̾ϼΪڸ֡ʾһȭɱȥֱӰ۳ɵƸ÷顣
ʲô˹ģҳԱ֮ʩͬһץǵϢݺݱץһָ繳˺һƬ½
չ֮ʣ˴򶷵ನѾݳȥ˲ͱӣԼĵӸ֡
ţȻ˶ûз֣һüбȵѵǸղŰжȡǺ˵ˣɱȥ
һüһ뵽Ҳ룬ηɶݣɿĳؿռ䴩ȥһ̣һźɫħȭͷʯ׹һ㣬һ°һüڵ֮ϣˤһ޴ӣ֮Уȡ
⣬ħһֶνϣղʩչľԳĺھħȭȭһи֣ңһüʦֶһȭǴһӣŻֵһߴӣ𾪵


209 ȭ
ħһֶܸνϡо׽ħΪİħͳ˴򽻵
ϣħһǲɷָĴڡ
ųˣоҲħضá
Уɱ˶ᱦ飬ÿʱÿ̶ݣΪһ˽񹲷ߵ飬ҲǼΪ
ʱҲأܳĿǶνϣͿ½Ǳ˺һӣȻǷűԼһץ
ͥеǿųħһ֣һ˫۾˹νϵ˫ۣԨһ㣬˵ĵһоޱȵ
ʲô˿νǺճͥ˰м´󹦣ͥδһҲʱڰе֣νϵ
кϷˣͥеǿħһֵ״ײ֪ô
ˣȻ͵Ϯң
ʱ֮ȻɶһӰǸղűνһȭȥһüʱױߣħĶνϣҲ룬趯ʮ⣬תϳһ
ʮ𣡡
һüе⣬һʮ״ҳſһСʮȫ汬Ŀռ䣬ֳһ״̬Ļɽ֮С

νһȭȭһ䣬·죬һһɾ˵ȭѹļоȻ̺ѹһȭ֮·ǧɽһͬ緢ǿһ
һ
¡һ£ǵȭѹգ˺÷飬죬һԾݺݵĻһüϡ

һü͵ֵסһҽУ˱һȭø߸߷ȫѣѪɽһſڵϣ
ħһ֣һȭ֮ǿᵽֵزҲνǰƷǿڣѹסƷڵһüǲڻ¡
Ҵʮֱ֮УȻܹѹӴĻۣ춨Զҡĵλ
Ҳ˳νϣûչֳʵңĳǿʣҲǼΪͣȻȲ壬Ҳһһˡ
ôҵʵΣν˫ֱڱ󣬰һ˫µȭͷ˫ٴο΢Ц
ʵԼαҡƽ˵
ֻƷڶѣҲҵĶ֣ͱϾ̫Сʱգܹұȼ磬ȴڣҲղȡǺˣȰ㻹ǽңҿ԰Ϣ֪ͥҸˣȫɱνϵУֳǿţȻҪɱǿߣ֮ڳеǿߣŨŨɱ⡣
νȴ֪ǻǺѾںϣֻܽΪȡǺ˶ѡ
νϣ㲻Ҫ̫ţΪʵ޷죬㻹ûеڣǵڣ͸ҷųĻǲ·ͷͻȻ֮䣬һݸ߰Ůӣ˳ŮӾܲ˶ν˰裬͵վ˳Ҳ֪νͷڰе꣬ˣοЩ֡
Ǿڣߵڣܲνϸ̽鵽
Ůվͬʱһһǿߣɶݳͬ飬ԶνγɰΧ֮ơ
νȴ˿治ɫȻֻ˫ȴĴ𸴡
ܣҲǺ˽㣬Ҳܲҡʼ磬˵
Լ㻹֪Ҹղֻչɵʵѣٸһλᣬ㽻ǲν̤ǰһǰһ䣬ûסΧǶʮָסˡ
ֻǷɵʵͰʵ˿ѷɫǵһüðνϵʵжôǿ᣿ѹָҿڳԣȫɱ
ٷϻҪǺˣб¾ͷֿտգվУƽŶνϣɫûκα仯
ãܺãǻòͷˣҾͳȫ㡣
νϲٶ˵Ʋ˲Χһָܿûһ˵ǰ
Ҳգɱ㣬ӦÿͥлȡսЦһ֮νϻҪԵ֡
˵仰ʱѾһˣҲһȥŭν񽥽䣬׶չɱ˫µƣһѹ
ԴһѧȭȻȡǿǺˣôʵȷʵܲҾǿȭɱҵȭ£Ҳν˵֮䣬˫ȭһɱգȭ֮Уֳһյľ󣬾һȭֱֻӺǿ֮У׳ޱȡ
ȭʮ־޴̺ȭҲΪտһɷյζǺ嫵һȭ֮һɲǣͻɱǰ
΢΢һ˫һţ֮˳ֲ֮֮ڣǺ˾תУڳһ޴ӰӰֳ־޴ǰһնĵ⣬ΪһԲǿֲһȭƴһ
ֻνϵȭȻһ¾ͱӰѿӰֳ־޴ٴǰһն֮ӵĿ񱩣ϯգסνϡ
ôܣһ⣬ȻܹƵҵȭ
ν΢У֪Լġȭжô޴ǡھħȭȡȭҪСһȭһɸһȭֻǷһ⣬ܰȭѵβ𾪡
ȭ񷣡
νȭһߣʩչȭеһȭ񷣬һȭֱӰ񷶼𵴵ȭһ㣬񱩳ݺݻصӰ
񲻱䣬ϰѴѹע֮棬ʱӰԽԽ·ҪΪʵΪ˲䱩
䣡
ȻһȻǿʩչű䡯ǿʥھΪǺѰѡű䡯ӳںһǺˣǿԷӳ䡯һɵܡ
ͼӰָ̤أһϮƺܰ춼ݽȥеߣǺӰʹչֳһɵҲǿþˣɨڡ
ã
νϼӰȻǵ˾޴󣬲ܲȥҲʱǾ޴նһ¾ͰһСȭ񷡯˺÷飬ţƲиռһֽһ㣬˺Ŷνնɱȥ
գ
νϺʾԽսԽǿһȭ޳գպ䣬ޱߵȭһͷʷǰޣԨ֮ռ䣬ҡ
һȭֱױȣأҡ£·һǳҪһȭֱӺ׷飡
䣡
һ죬һɢɫħȭͷǿƵ޴ײһ˲ֲɽѷԲǧɣȻŨγһƬյشͶν˷·Ϣ𵴣ͻȻչ˽ɱ
֪֮ȻںϺǺˣǣڻǵھ磬ԷӳеܣҶνǶİƷڣԵڽɱʵҪ߳һߣħһ֣ʵ̫֮洫ӻ֮ﶼҪǿ᲻١
תȫһȭһȭͶνϷĶԴһ˵ʵǾĶǣɽӣңֱӵķʽȫ汩ߡ
˴ѽѷ֮ʣͻȻ֮䣬ڶռ䣬粣һѣޣһ㣬Ͽ׹


210 
ô£ڶռôͻȻڸ֣׷ױĴҷɣҪһƬյĿռ䡣
ڶռڵз֧ǺˣѾȡߣԲŻռŻǺˣ£һʧȥеķ֧Ǻ֧ţռȻơǿеĿ˵˲κͻ״Զҡǵ
ߣռ䣡
ڸ֣˵̻ȻҲ룬ͳϿĿɶݹȥ
޴ռ䣬ǿռ䶼ѣϵĴذ飬Ѹ³𣬼ֱһĩյľ
ڶռ̺Ĵޣͬܵ˾޴Σգȫӿ˳ŵռӴܡ
ɶû뵽ռǷֲʤˣˣ´μ棬ĩաνô񣬿ĴĿռ䣬һ״̬Ծȥһ仰չٶȣһ˲ʧڵڶռ䡣
ֻۿʧĶνϣˣģҲ¶νϣԼѾںǺˣֻҪԼʵܷŵǺ˵ܾԽǱޣӦôһ仰ʱԶվһߡ
û뵽ռڵķ֧Ǻˣôͱѹһգ˶󣬲֪ȡǺûУһϷɱͬʱа뵽
ܿ죬ͿֲٶȣȽռ䣬ռڣȵڶռ޴һб
嵱һֱӳһȺ֮У֮⣬棬ֳһиЩһӴ֮⣬Ȼ׷׳ԶΪһ֮˲
ã֮ںǺˣԨڵޣзǳĿãһһɱ޵ٶȣҪӣͬʱ֮ҲԼȡϢ׳󡣡
Ȼһѩ֪ԼȡӦϢԴ׳˵׵֮⣬Լȡ׵磬
֮Ȼ֮Ϊ壬֮⼳ȡϢ൱֮ȡһ
ų֮⣬ӰϱǿϢһ·ߣޣֻҪӴ֮⣬һֱӱ֮ڣƷޣ赲סںǺ˵֮⣡
ͬʱ޵Զ֮ڣ֮׳ԽԽ׳黨ӵİ羪ˣǾתľʹǳ֮Ľɾһʽǳֵܹ֧ס
Ҫ֪ʩչǳ˲ϵȫֱӵز
ʱ֮ɢľʵǾƥ֮ڽչֳǿһ档
ҲżȥѰǺˣ֪ҪжȡǺˣͱҪǿʵ˵˵ķԨڣȶȡǺˣǺ˾ģ㻹ҪסǺ˲У˶
ռڵ޼޾ֱãϻʵȵ󱬷һ̡
Ҳ֪ɱ¾˶ޣˣȻһڰĹԣ̺壬ûзֵǣڵİ飬һ̣Ȼһ£Σͻָ
ʱֹͣɱ¾е֮⣬Ѿǿ˷ָһŸ߶ŨĺɫԲмתŨϢ֮ռ䶼ڲȾһӰ
֮⣬ѾΪΪǿ⣬ޱȾˣȫʩչġڡҪǿἸ֣ڡҲкܴռ䣬ϡڡʮⶼ׳̶ֳ֮ȣÿⶼںǺˣôڡܣֱƾմʮǶǿв򵥡
Ҫÿһⶼ׳ӦǺˣһ嫵Ḷ́ҪлԵ֮ҲֻԨʵĵطܳɳô죬磬ǾͼΪѣʮֻ
ԼҲ壬֮ÿɱһͷ޻һڣ֮ⶼǿ֣֮ƪ£ɱԽǿĴڣ֮ͽԽ졣
Ҹطһ£ռ䣬ǳ޴صǺӦò٣Ǻ˶ôȡҲļʵ˼һ£һץǿӲտٳһСοռ䣬ݽС
̶˫ֻۻţ񣬲ϵ״ԨһϵеսɱЩս飬˵һʼΪĲƸ
Լһյʱ䣬״̬Ϣ͸֮У̣ȻŷͶµһ塣
ߵÿһ壬ȫתǻ֮ͼ֮ҪЩ裬Ϊãʱ·ǻ۵ĺ֮У͸¶纣һ㣬Щǻۺ֪ʶ
Ժеǻ֮⣬ʱȻ˱仯ǻ֮ڣȫһſžӨͷЩͷһ𣬲㣬ʱʱ̿ͷͨմһ˿
ĸУ԰Σ֮Уƺһ㣬ĺڰӣһʻ̬թ˵ɵУʵں嫾ڵļʶ;磬Գ͸ҲһھͳԸӡ
˳̵ľĬĬ˼һ̾ϢŷͶ˵ǻۣǾ˫У̺̫ͬʱҲǶڡ˵ɵ˲ݣ֮䣬թããɵ󣿡
һ̾ϢƬռлصţԶ·𿴵δɵϣ˿ຣı˰׺ɣ̡
ȻסЩ˼˼ַڴǿǺ˵棬˿Ǻˣǡ϶Ӧšű䡯е壬֮ǿ̶ȣҪں˿Ǻˣǲܵ飬ĿǰںǼˡ
ħǺˣڤǺˣͬںϣ
һǺˣ֮ڣںϵĹУȻЩѣջǱ֮֮ڡ
һ̣֮һںǺˣӵĿֲһӰһħӰһڤӰУɢ˵Ϣ
ǿĲ֮⣬ĻǺ˱̺Ű֮ѾںĿǺˣĿǺеϵʹ嶼˾޴ı仯


211 
壬ܵĿǺϢĸȾȫÿһѪȵĴѾ쾧ѪеĻΪŻ״е״ڤ״еǶħ̬
Ѫ⾧壬ȻΪÿһѪ⾧У̺ӴޱȵѹõĿǺӵе
˵Щڤ̬Ѫ⾧壬һ߸ϵڤģȾԣŻѪ⾧ʹȫıǿһ¸ߣڵ֮ǰҪǿϣνϵҪǿἸ֣˾˵Ļۣʹ
޼˵̫ƽȻһƷСڣܹƷչɱ·磬治֪Ǵ˵еľݵһôģʵǲšо̾΢һ¶ԱȣǰһƷСڵʱڶ޷⣬Ͳ̫ƽ̸еԵļ¡
ͬʱҲԼôӴĻۣûнƷڸе֣뵽ѩѵڰĸʵ̫ȹˣÿһƷĽռ䣬ʵ̫ҪƷڻҪлۡ
һЩǳڣÿһƷռޣһ̾ͽȥеĸڣÿһƷռǳ޴Ҫ˵ĻۣܰǾ޴Ǳռָܽľ
൱ڽһӣػԽȹ̣ڵػ棬ܸܳ¥㣬ػȹ̣ܵ¥Ҫࡣ
Ϊʵ̫ȹˣʯɵǳ֮࣬Բźѽ
˵ҲˣչصڣûͻƵ֮ĸ˿ضãۣͬʱ⣬һ㡣
Ҳ֪Բļͨ龳һ۵Ĵ󾳽磬ֻеʮصھĴϵңھֻţھֻе㲻ߣֻѡ
ٶһ䣬оȫӿѹȣ嫣ŴʹϾڣһս֮ϾӵһǿľƷħ
ʱȥˣ֪ⳡˣʱܽ΢תǻ֮㣬һſͷתâһǻ۵Ĺâһʱ䣬ݳÿһֽһ㱡ɴΪܣָоͺҪȴʲôԶһͲôһ㣬ʼ޷͸
Ҳһ֮Уڸֳˣֶܶóɱһݳġ
ҲǿһԾοռ䣬˫һɨѰ˸򣬿ٷɶݡ
ռǳ̣ҵ̺ķ֧Ǻ˲ڵǻʱ䣬ŶȡǺ˶ѣûаǺ˾ΪУ׼ͥս
ڶȡǺ˵Ḷֽ́սҲɱҪɱǺ˵Ĵڸ֣ÿͥнǿ׳Ϊ˵ͳħͳʸ֮ˡ
ڼͳһˣҪ˶ڣΧɱһ⣬ȫѹɱ
ʱʱƣռǺˣȡ࣬ʹôڸּȲһڵ֮УݺƴɱһκβչֳǿʵȻǾս˸ƽ֣˭Ҳκβ˭һսеڸ֣ǰڶ
ͥгһֲţͳΣС
ѵռһŷ֧Ǻ˶ȡ֮ʣռĲٶһյʱ䣬ռͻữΪҽ
ͨĲռľȻֻڣеڣɿĳͨӿȥдޡ
ʱһ޴ƣΨһǰƾһץȻͨһһ£൱ڶϾ˵·
ռڰƷڣͶȻ˵Ĳռ䣬ڸ֣ƿļ̿ռ䣬ռ䡣
˭⵽ĸ쵰ģɶ񣡡
˵Ȼһˡʵǲˡִ򴩿ռ䣬γһͨȻٹãռ䶼ǶС
Ŀռ̫ˣɱ¾ޣѪķʽѾǲܵģǺѾϿϵҪһֻͨ٣ǲԿ
ʱһڸ־ȫֳϿǼ̵ľϵǾϵʵޱȼ̣ʹѺۣڵĲ㣬ƺʩչط޸ǳѺ۵ľϵ
ˣȻ޸⾧ϵˡ
ɶûʱˣƴȼվѪʩչѪ֮
ۿռҪڸֱȫȼվѪչǿһֻѪɫĴըƥѾϵȻҡҡ׹
ûõģȫˣҪֵĻ͹һʵ̫ˣͷռǺˣŭǺܶڸ֣ȫΪ˵ȴʱѴСһŵԶԶͬʱǼҪľϵȻԿֲٶȸԭţѵڸ֣۾ˣʧȥǵҰޡ
ҳȥˣֻҪͨһɱ찡һ̰ڣĽкԽԽϢ˾£
ǰǲҪ޸ϵˣϽǽȥЩ˺Ǳĵͳ϶ŹǣضĳԹǿҪˡһ˻ߵĿ
ΣǲһȺڶѣҪж٣Ҳûʲôǵŵٴθմ
ǡڶÿҪɥʧǣŭ
ͬʱվڿУ֮̽ɨȥͿ޻ۼһ𣬶ϿյľϵϺ
һǵǰֱ˵Ͻҵĺ棬ٳһͨ
޿۾һƺԶػ˶һ￴Ȼ֣ҲһڵʮֽڴʱǲȥɵĶʣѸٵ˵ͷӦ
⣡
Ҳ˵˲۱壬ֱʩչΪǿֶΣ⡯һתٶȫӿֳ˸ס壬һ˸׻ڲףƽ񱩵ٶȡ
һ
壬ת𵴣ʮ֮һɲǣ˻һ⣬һ¾ײھ޴͵ľϵ棬һɰᴩأͿϵ˲䲼֩Ѻۣը
Ҳʱ˷ɿĶԾϵ޸
ڶ
⡯״ֱ̬ӿڶ׻ڣһǴ󣬾޴ľףҺ񱩵ķٶȣһ߷塣
ֱӱ֮ƣֻһ£ȻӲѾϵʵ÷飬һ죬һ˸Ĺâֱ˸ȥ˵Ĳ㣬ңЩ޸ϵһڸ֣һת壬˸ҵĹâɢĿֱֲǺԸӡ

һתһ˸ᴩʮƷڣһ°Ƕʳɷĩ˿񱩵һĻ෽侮ʯһڸ֣¶Ŀ־֮ɫ


212 ڹ
˺ͣˣ
һƷڵĸ֣˰Եһ֮ӲǾ޴͵ľϵ÷飬ҹᴩһĻͺһŭȻһͻ˼Ӻ׿񱩵ıڶ֮ϡ
죡
ˣɱֻҪһԨУһͲùֶ̫ǿֻҪǺˣ϶ᱻȡ֣ңͥеǣڱҪɱҡ֮С
һƷݵ˵ȫŷһŨҵķ֮⣬ϯԼģһ̣һһʸȻɱ˲ķ֮ƻֱ䴩
ĺȻޣ˵ʵҲǿޱȣԽɱУڻ£Ů˳ԺݶҪΪأʹɱ֣֮£Ǹڴ⧲
ֱԨڣȡǺ˾ҪԵı£Թ˭ǼˣҪΧɱͥħк𣡡󣬳ָ
Ҳʱռڵڣܶٶȼĸ֣ڣԾһϰڳ˳ޣ˫֮Уŭ
ЩߵڣȫУһĲҽк
쵰Щ˺գԪ̫ɣƵЩ޳֮ɣ°˴ͳ֮еľɣֱ硣һĵӣŭ
νҲˣҵȻ޶ҲСˣЩǰһףһ׵αӣҪǿöࡣ˵һħˣǵŵĵӣźųħͳ֮һĴɣʵֻ̫Ҫһľ뢵ͳԵŵĸʵͲ¡
˵òȫƿ˵ħսѪҲ½ˡ˵ȴһ欵ŮӣһЩѪ³ۣʹ죬Ĵ֮һѪڡ
ҲħͳķΧڣ˵ħͳ֮УħţĴڣܹɣĿǰ°˴ͳ֮һѾͥպҲ߸Ŵɣγĳƽ⣬У˵þͥΪƺͳķչ
ааԶϲ̨棬Щ๼˸ãҲΪеԪһ۵꣬վ˳ű飬ĵ
˶Ѫڵĵӣǲݣ
ͻȻѪڵһڵ棬߳һĸߴӣһ㱻ŮӵţУȻһѪɫǺˣһǺ֮УޱߵѪɷϢ΢תѪɷ֮԰ѷԲڣΪһƬʹͿ̿
ѪɷǺˣ
Ѫʦ֣֪ѪڵЩνĵͳʵţҪɱӺСӵԣһŮӣݶ˵
ģȻںϲǺˣҲܹӳѪɷǺ˵һ˿ܣ԰Ǹѹɱ
ѪЦЦ̤ǰһеǿѪɷǺ˼תһŨҵѪ⣬ԪһڵӲƹȥʱ֮䣬Ѫɷ֮ɢʴһ¾ͰһƷڵЩ˸ӵΪһ̯ŧˮˣ
ѪɷǺбŷѪɷ֮Ȼ֮ⶼԸʴԵֵʵ
ѪǰƷڣʵǿᣬ䲻ںѪɷǺˣҲ΢ܹתһ˿ܣ·ӳǧ֮һޱȾˡ
Сģ
Ԫӣʱ˿ţһǿ⣬Ѫɱ
֪
ѪѪɷǺˣŨѪɷ֮۳һѪڣȻе⣬ȫɵѪɲһ˿˺
սѪںԪһһ±ң˿ѪеѪɷǺˣж¶̰֮ɫҪɱ˶ᱦΪУǿѪɷǺ˾Ȼǿһʱֳѡ
һĻû뵽仯֮죬Щͳȴ˵ħսսɱ
ҪҪֽȥǵͳħͳͻͳϣʳôһֱųͳħͳҪһ򾡣һ˵Ȼ󿪱ɵ˵
ҪֽȥЩ˸ղڵľҪңҪҵȻҪǺùһһս֮У׻˫ףɨ䣬ʱһһĵŵӸɱֻͣ׹䣬棬һȺ޸ʳ
ͬʱޣӿУչɱǵͳħͳĵӣǺͥϣնɱЩħӣҲǿԻ۲ս
˲䣬ĲռڣȥѰǺˣɱһ
ʱţԨĳֱ仯һһռ䣬иŵľϵϱ򿪣ռϵһ޾ޣǵصӿС
һ£ʮռ䶼ϵһûһ˿ϵ򿪣ȻǺѾеĶ֣ĿҪȡ
һռڣȻ˿ȵڼǿʥޣҾƷޣҲв٣ʱ֮䣬;Ԩڵڸ֣ʥ޵ĳ֣Ǿޱȣκڣ޷սʤʥޣһʥޣȫԺɨǡ
ãǵøϿ쳷ԨڵԨѾڿԲֵˣֻҪǿߣȥһңԶϣޱȹиʥ޵Ĵڣ¶Ϊ𾪵ɫ
˵֮䣬Ӱֱ˵Ǻ̫ǿѾǰʮռľϵȫ򿪣ٻǿʥ޹ֹǶǺ˵ĳȡǵøϽԨصͥȴжѾ֣ʮ֮ϵռ䣬һܣһ˵ȣȫǿƥĻˣԼǻۺ˼άǳһֹˣи̺һıڲ˶˵ǸϿ쳷ߣ
˵գ۵ǵӰȻΪһڵͨ
ߣʱҲ˵ţҲ룬һǣɿĽͨУ˲ʧ뿪Ԩ
ͬʱͳħͳľͷ׷׽Ӱͨǵµȫߣʱռûһڣȫһʧ
ǿ޾޵Ŀ꣬Щڸ֣Ƿ·ĳִڵָӣȻĳһصĿռڵȥǸռڵڲǺ˵λá
ڳϰ޿ӽռڵ֮ʣһΪǿѪˣս˵װѪͳѪа˷ƣ˲ǾѪͳˣΪ־ԵǣһڹײģҲѪףġڹס
⡮ڹסǽڹס壬ηʩչġڹס֪Ҫǿ򱶣һϣһ£ײܱȽϡ
ȺڰҪߣҹҪߣǿջҪߣҪֲߣ£ڹ磡
˵ֳգһʳָзɣԶ󳪣ͼġڹסڳȥ󣬳ԲǧգبںڰĿռС
ھ͡ڹס棬ֳĸߣֱǡߡߡߡֲߡߣźڰһĵĻֺߵĿзڹסһ´򿪣һӵĺڹ⣬Щ޼ȫڹסȡȥΪߣȾֶΣʵھƥһ֮ޣзɱʵ˫
ֻһЩǿʥޣֿܵסڹסֺɱҲ˿ô
һҵ˺ܾã˵֮ͽ̲סˡ˶أһ˫۾ңԶĹȡ


213 
һ˱ͳԨ󣬾ֱӽͥʱǰһѪһɽٺȻ
Ԩڴʱ䳤ˣͻᱻеϢָȾԨڣʹһˣ󶼻ɻˣΪеϢʵ̫ŨˣŨһͨ˽Уһʱʱ䣬ͻᱻϢȾΪˡ
ڳˣԨ棬ʵһĥ̷һ㳡ϣ˵
ǰοǾգҲ֪Ԩôˣ˵ĻУȻǳʲô¡
²ˣЩ飬ȨޣͲܽӴԼڵþˡ
ҲǣδȫʤֿǼ۰һ˿ԼĽ̾˵
˼ʵͲҪĽˣ˵ҲմĹ⣬ԽһǼҲȡһǺˣӦÿԵõٵս׹Ц鲻
Щ΢΢һЦ˵ˣԲ񣬴Ҷǹûȥú׼һ£ͥ϶һϵеĴǸ׼ˣսĻỹкܶ࣬ǧҪġ
ʳܵУ̫ƽҪʵ۽һξɱͥеĴƺ޼ҲĻҪͥɾ޴شͳħͳǻЩò˵
Ҫ´ˣӢۣǶпεս𡣡һδĵ˵һ⣬ԸˬһûʲôĻ
ʵкܶոսȥͥΪˣǻһѪģҪͷأΰҵͥͿԸЩˣṩһܺõƽ̨ԣͥôУһֱԾ£Ϊÿ춼кܶ˲űͥɣͥ벻ǿʢѡ
ǴҾ͸°ɣٺ٣ڽȨ˲٣Խؽˡ׺ٺٵ
أһȻѾϾҪͥʱ䲢࣬ͥкܶ಻˽⡣
Ȼ֪أ׾
ֱ˵ҡҡͷʾ֪
ͥںܾǰͽأȫɸָѪγɣЩѪƳ֬֬ÿǷǳ֮޴󡣡ƺȲľȥȨޣء
Ŷ˵ȥʱҲȤʵ
˵ɣ֬Զǵʣ޸ѵҲ޸Чѡ˷ܵ
Ҳ˼ȤĽ˶Ȼ޸ȴ޷޸ѵһ𻵣κ˵ǻԵĴ󽵣Ԫˣ֬Զʣ˵мְ
лˣлҲᵽȥʶһ¡лһûж˵ʲô
ǺãϾҪΪȨ޿ɱǸϺܶ࣬ԽӸ߼ء˵
ߣȥܲٽסʱ廰
ܿ죬һ˾ܲϯԣԿԼϽﶼȻ¶Цݣ˵ԨҲյϢܺãҶԲɵָ񣬴Ϊÿ˶һǼһᰲһǡ
лˡɫ¶ϲ֮ɫ
µҲõĽͣºһ԰šЦ˵ˣڰȡõǺ˶ңһǱȥȻǵս
ʱｻһǺˣһ壬ǿǺ˵սҲƽǣҲϽһǺˣǺ˻µʮȡģõսҪϲ١
ֵϽʱ˶Ŀϣܶ˶֪׶ȡ˶Ǻˣ֪϶Ҫࡣ
Ĭȥ̯ƣоȻǺˣ
Ǻˣ
ԱߵԾһƴƴѾǧȡһǺˣֻǵһˣͶȡǺˣβǸе𾪡
ҲʱܲĴſڣպ߽ǹϽǺ˵ģЩϱ¶߰ŵɫǿеǺˣɫüΪѿ
ЩУȻаһǻˣʩȺ٣һĳ֮Уֳļʣһټǿĸ٣ҲǷǳҲֻȡǺ˶ѡ
Ǻ˿Ʋ٣ôˣһÿ۵սͼΪޣﶼǳ
ǾԨһУÿ˵ʵõӦϢӵȻսУΪΪǷǳΣյİ취
ããȻûʧȻһ˾ͶõǺˣǳֵʵ죬Ǻ۵սȻҲԶˣֻҪŬһ£źܿͻĽٶȣͥмΪ棬һ߾̾˵ţһ߰Ǻ˽˹Ǻ˵ȻȣʮӣҰЩǺ̰۵
˵ͷ֪˵ʵǺ۵սȻǳ񣬵ѾٽԽ棬ԽҪսӵӴ
⿴ǵУǼ޵÷񣬴ԵĻУǷǳҪҪΪĴڣڻֻһ͵ȵ޹ʵ
ȻޣԲұֳٴһѹˣοĹٽױǸ߳٣ٴĵӣǰҲҶֳ֮ɫֻвסİοԼҪȥ
ͥеĹٽƶȷǳϸû˵ԽߵǰԵù˵ݣȫܹһЩ飬ЩǼΪġ
ǰ£ͬһǣöϯ£Ȼǡ
ĿһۣûôȥЩˣֻǶ˵ûʲôĻҾˡ
Ե˵ͷţڽȨ˲٣ȥһԼȨ޷ΧôҲв١
лѡӦһŮ뿪ܲؿϵ΢£˸ǣ֮һһĿ⣬ľηʾ⡣
Ŀûһ˿У״θܵˣȨƵ


214 ô
뿪ɲǣסȭͷеɱһš
ôͽĽڲʮ갡ͥΪһ￴ıӰгĽżּʣͥ꣬Ҳ˱ˣˡ
ǰĽٶȣΪ´պز۵ĻܹΪľͷڣ
ܰɣͥеĴͷֻһλǿž޾׵ʺ²εսƸΪλɻеĳԱγģһ˵ɻҳԱ̳еġȻҿҲ޷λȽϡ
ĿԴɣ϶ܹΪһҲǼΪֲĴڣҿܹΪǼˣӹٽǲܵġ
ҪҪھ磬ܽʮصھ
Ҳ˵ٺ١
۵ȥ
ܵܶĹעкܶั٣ϵΪĸ١
Ѿͥг״ͥеǿͷΣòòעԺܶ˶Ѿ֪ǹһ˳һһͥУѣˣѩõӣҲǲҪκ£ƾԼ˫ִ¡
Уֻɺʱչһ٣٣ͥҲһһĴȨҪ֮ϣ˾ΪʵȨ
ԺܶıԶǵĸ٣ĳɳǱҪӽΪĸ٣һλ
һ٣ٵȨƽջеĸ٣ĸģ
㿴ڿǳΪͥķܶ˶ø֦ΪĸءЦ⣬ȤߵЫҲ¶Ц⣬ĸ٣ȨҲ൱һҲǷǳһĸ˵ˣĸ٣̾Ϳһ졣
ٵѡΣʵô׵ģҪﵽӦʵҲҪһսȡսٶȣ߸ĸ٣ҲԵõ޴ôһͬȥ
ڻûʵĸ٣˵˵ЩȵĿ⣬˿⣬УҲдŮԸ٣òף£ɫʵܶĸ٣඼ŮԸ٣һ仰˵Ů䣬ɻۡ
Ů˵˼Ƚϸ壬ٴ඼ﴦһЩ飬㵽ȻҲǾԵģζҲֻе
һ˵ܵõҪӮȡķģһƬ󹬣͵ҪǷеǹҲֻշ
ͥΪأͬʱҲΪ֮Ů˹Ϊ޵ĴŮˣȹӸһĴڣ൱ͥе
ĴŮˣֱѪŮ֮ƵĶ֮֬֩Ů֮Ƶ֮ϱŮ֮ƵϹ֮ǧŮɽŮ֮Ƶı֮Ԭ졣
ĴŮˣչֳŮļ£˫ʵ۶Ŀõǵݡ
֮һ֣ѡʡ֮У˷ţɼͥеŮȨΪŮܳŰ졣
Ҵ˵֮УܾǰͥǰεһλŮˣͻȻ뿪ͥ󹬣ȫȥȫŮȨ˵ĺ»ʳ˵ѵõֻ֤Ǵš
ŲǿѨ磬»ʳû֪ƾսһԣܶ˶Ǹ˵ģһŮ˽һʳ׳٣Ҳš
ͥУ׷һλǼޣǲܣѡߵĸΪ»йĶ
ûй˼ڸ棬ʵǽ׼ʲô
룬ͻȻ۾һ˵ǵǵɳǸ˵ػˣػʹھ֮УǾ̻ᣬ䱦ͷвٵ쾧ȥ￴Σ
룬ͷҲãҵҲӦлȥݷãʶһˣҲһѡҲػǳ档
Ǻãղײգھ̶ǰػе˵
ôеĿ⣬ЦЦǾ㣬ߣȥػ
ʱõЦһ˫۾ЦΪɰ̾ǰͯŮ
޾վһߣԶ˵ǰְꡣ
뿪ͥ쾩ǡ
쾩ǼΪƴʳĻʳǣһ¥ƽض𣬼Ϊ׳͸ŷݳޣ쾩ǾסİգõĴʳǣҵ
һĻǰ˵һңɼ룬ͨͨ˵ⰲҵİ֮£ͥÿʱÿ̵ŬͥÿһˣѪͺˮȡ
ôһ˲䣬˵µʶͥҪﶦ֮Ӱգ˵ʷʫʹɵ٣ͳħͳԼҪﶦȨе˵֤ɵ׷ޱߵ
ÿ˵ġͬУͱضᷢˣսıտĻǰա
ҡҡͷûжȥͻȻʵػ

һ·һ·˴쾩ǣܿ죬޵Уͳһ޴ķ֮ػ
ػ֮Уÿ˶Խģͨǲܽġ
ػſڣפڸ֣һӨŵ棬ܵЩΪֲеûмļɱ˵ڣͥе쾧ڣҪֲ֡
ػǿ֮Ȼܹ쾩ں޼ɵİҲһЩǱʵۺĹ巧ţͥнܵĺǶͥͥںܶطҲѰ
ػͥһֽܵĺϵõͥĬ쾩Я
޻һ࣬ŽЩӵǱ
һ˲˺ܶ࣬ͥҲкĻĴڣͥÿʱÿѵ쾧֧һʲƵ쾧ִӺζҪ巧ţǰͺŵػ
ߵػſڣ̾дĹâǵϣЩâǴӴ΢ɢģмǿĶǼûʲôΣյĶԼݡ
âû˵ֶã̾ɢʾ
һЩ΢һ˫۾ȥͷЩ΢켫Ϊܣһʦó΢С
ԭλˣ͸ٴˣ롣һؿ˸ǵ΢£һ¾ϳ˶ԷݣԱߵһŮҲǶͥмǳһ٣涼ܵõߵӣȻǸٵݣҲһݣر𿴼˾޵Ůӣʱ̾Ҳ룬˽С
ݣȫʸػҲһƸλĵطػ棬ﲢƽÿ춼вػԴԼҪı
˳ػ棬̲ܿƵļϤһУ۾΢΢ˡ
ôˣ޿ֳʵ
û£ֻǻ뵽һЩ顣˰֣ܿסԼĲͻȻʵ˵һ첻ߣ᲻ʱŶҡ
΢΢һ㶣û뵽дһʣһʵʮ֣ûж룬ȻôҪץסĶûܹ
ŮЦˣһĺӣһǲһˣҲҪһһ


215 ƷϢ
ػǳռ֮󣬱ͥȻضãʵǾˡ
һ·ػ棬ͺһ֮УһУ涼Ѽ˵һС̣ͱǧһ̻ỹҪ޴ݳޣһ֦չŮӷ·׹䵽˼ӣ߹һ
ػǷһ̣˹ģ˾̾˫۷棬ɳ޲ľػɳޱȽϣػ˼ɾɳޱһƧ
ҲûʲôֻػΧѣںУǴҩ洦ɼ켶С٩٩̸ػϤޱȣԼĺ԰һ
ʲô켶УǿǿԿڸֵĴڣԴϹͳͳʧ֮ɵʼû֣ɵ֣һεľ޾Ҳ޳ɾھɾڣ˵УѾûڵĴڣ̫ƽ𣬴֮Ҳֻǰ벽ڣʼղ̤ɵ޳ԾѾͥУûһڼһİĹȣȾͥвĸָţҲ֪һЩ顣
Ȼˣͬǿ켶׵İɫ쾧ȻϣԾ˵صڵĶ֣ķѰʱ䣬ƶɣеļΪ˵Ҳһ׳һذը
׵İɫ쾧ֲ̫ˣػĲƸҲʵھˣʲƸͥ޷óȻ˵صڣػδ̫ǿ˰ɣŰɵ˵
Ϊʲô֪飿ѵҲǴǲɾģʵֻܰԭΪǲɾ档
Ȼصͷ׼˴ǣҲȥȴû뵽Ҳ²ģЦЦǲϵɾ˾кܶţɾɾӵǿƥܣҲֻڻԵɺ֮£鿴Ŷѣǲɾʧ
лʲô˵˵ûж룬ʵ
ػɹƳ켶ǳΣֻһЩеľͷ֪˭ҲᣬΪͥػ̫ƽҲ޷켶Ϊ켶ǿ̶ȣһڣϻޱĸߵȵڣҲֻܽп⣬˵̫ƽ̡Ϊ켶ػһٽΪжʵϻǲƸϣǾ˫Ĵڡ˵֮䣬̺˼ֽ
΢΢ݣв춼ۣһ̨ףػȻ˾޴ܣ˷˼
ѹʳܹΪݵһǿ˿ֲĵ̡޸п˵
̸Ц֮ʱһɫߣ˹װ磬ػµˣ߶˵ӭӭ࿴λλٵǳİǵһػɣ
ͷȷʵǵһػҪһˣ֪Ƿ
΢Ц˵ǻִ֮֮һǸʲô飿
ģҲûʲôˣֻˡʵϵ
룬ͻȻ˸ָ̾һߵߣ˵㵽֮ȥִ˵
ǡҲûжʣ£Ȼһǳأһų㣬һɿʧ˵С
ǺǣСֵᣬȻ͵ûв´Ļ¾롢ųͥǿɡߵ۾Ϊؿڵ£뵽Щвûд֮У͸һĥ͸ɡ
ǿ˲Ǳ˵˵ѣ棬ȷʵ֪մǫѷһǰʵ
Σִ֮֮һͬʱҲ쾩еĹ巧ţܷҵļ˵ףҲֻػµĶѡε˵
˲Դ붼֪֮֮Ƚ϶֮ҪһΡ
ξȻ쾩еķңܼҵһ֮Ȼػڣְֻһִ¶ѣɼػ˵ľˡ
˵УܹػְְͥջΪΪ֮ˮƴƴһûǰһ׬ȡ쾧࣬ǳĲࡣ
ȴûô࣬ȻһȻʵ֪ܼϲʶͲޱ
ͻȻ֣ΪؿһֵۣôܲʶǶҵĶŮСֵôʶޱģ
һϲû뵽ԼһȻͲ˲ܼúǰܼкܴĹ뵽ǸɰʦƷ˵еĻ֮ģйֽ飬û뵽ǻĶŮ⡣֪ڻûУ
ȻʵϵȷʵޱǰЩȥһޣǻǻһŮӡ
ǸŮɿʵ
ǸŮԳŵĵӣҲ֪ͥڴŵһ˷֣ǾǰﷸҼⳡ粨ܵǣҹ뿪쾩ǣȥҾͲö֪ˡ¶ɫ˵
ɫȱ仯ǿҵĲʣû뵽ҵƷϢȴ̾ͶϵˣһʹԼƽٴʵ֮ǰû˵ʲôģҲдġ
ʵϣܶ˶֪ǰŴһʱ䣬ҲʲôܣǰҲ΢֪ǰ飬˵ߵʱû˵һ仰
һȻ֪˵ʲôԼҲŵһӣƷԼһԵľ뿪쾩ǡ
뵽ʹָоΪһ뵽Ǹûκ΢ʦ㣬һģСţž͵ļһű𣬿϶ƷĴǳ֮
סȭͷƽĶۣûʲô飬ΨһǣҵľƷ
ллĻһȥܼҰݷһǧӡɲģ뵽ǵϣܹһЩ˿
ǲܼʱӭβûжǸŮӶģ֮УΪ۵飬ֵһᣬעģǱ޵꣬ر뵽ŮоһЩ
ʱһ¶ϲɫ˹
СֵܣҿĹսһֵʱ򣬻˺óʱŻعһΪϼһˡߣһͷǳ飬ϲɫԱ
ͷЦ˵ﻰ
ȻˣҾ뿪СֵʱһҪǲܼȥѽζ˵뿪˵ߡ
ԭǲִ£ȨԱҪܶ࣬ƽӭӵģڿǳΪ˷ˣܶﶼҪӽ㡣ȥЦ˵
˰֣չȥ˵ﹺһЩָܹ㰲һ¡
˵˵ź룬ˬʵʹȥ֮ûҪıȻֻǻִ֮£֮棬Ҳвٶ˵ȽҪıڡ


216 ˱
˲һͽ˻֮֮ػƽ̹һƽһĵ̣ڷŴ챦ۻңУʵȱȱΪػĴС㣬֮Լĺ԰һ㣬ƽʶָı֮ıУʵϡƽ
ʱͬգڿνϲûʲô챦еĶǲġ
а̾ȻһȨͨĸףܵõԼҪһС
һ㶼ڵľϲڵʲôԼƴģͬʱҲôԼŵϢ׵ĶУҲػΪҪԭ
ֱڣػȻȥѰʧٵؽ֮£ûκνΪ˲ø׵ģŰԼŵϢųȥĸ׷ġ
۾תţûаĿΧ챦ôܲ¶һ˿ţ֪ػϢӵޱȾ˵˵ͨдŵķʽԴ֪ԼĸףʹŲͳȥģػҲܲһжķʱؽ¶ȥ
ôԼŵϢĴݽԼ׶еʱѾһ̻Ի͵ᡣ
ᣬǻ֮ΪҪĴᣬһУ͸ܵһŨҵĸܹ֮ˣһҹǧྦྷ
ȻڵĲƸҲǼΪľˣ޼壬ʱͻ˰˰ϾټǰһǧҵϾڵңҲǧϾŷһţͷСĺɫ쾧ҲһʼֵƵĲƸ
ĲƸҲǿԽ֮Ҳ뿴֮ʲô챦
ǻ֮ᣬ䱦κ˵ô˵ҲáЦ˵
ᣬʮˣһλͰᣬ룬һ޴ƽ̨չʾƷĵط
ˣҪ䱦Ҳøºֻȡɵɣ֤һü۸񡣡ĵ˵
ҡҡͷϲʲôҪЩȡ˶ֽΪһѲϣڽҪ֮С
ҲҡҡͷûҪı
Ҳ⣬˵ҾͰ㰲һᣬһǿ䱦汨Լļ۸оģͿˡ
˵˵ͷܿͱһʵİ֮Уڰ棬һЩΪϸĲ㣬ɢһζ˼ʳ
µĻȥæɡ˵֪Ϊִ£϶ǳæܰʱ䶼ǵϡ
뿪ǼǵҾСΪ˺ƣǳദһȥ
һʲôʵ֪㱾ħһзǿ󣬶һһҩĻҲвپƷ鵤ʶдһʡ
Ǻˡ˵
ʲô޶ǿۿںһţڻ빺ǺˣԾҪٶڽڵ֮С
Ȼ֮ǰұһЩ԰ѱüΪʶ䱦ѩȻǵıʵǵкܴռ䣬ֻаѱںǺ˲һʧ˵ȻԼĴ㣬һ˵ļͳ̶ȣҪȡӦ֮˵Լȡ׵磬ʹļǺ˵ãǰԣӵļޡ
һǺˣΪмеĴڣǮ򵽣ҲҪĻһЩ䱦ϻǺˣҲ˷ѣ羡γսھͱļ̶ȣȵ
壬ں֮б壬ѾΪǿᣬѹסǺ˵ĿͲУǴĴڣǳ١
ʱ򣬾ͱҪѱǿȣһкģǿӵǿᡣ
ʵͥеأͿԺܺõĶʵײûаصЧȫ˵ȷʵƳ֬֬޸ҲĹͥеһЩص䣬һֲпҼΪЧĶǾÿƴʩչ⣬ֱܲסΪֹȻ֬޸ƶһĸԴȵ֮ǳΣգҪܼΪҵʹ࣬Ҷѵһ޸Ϊ󽵡˵
飡һ˼ĵлҪȥؼʶһ
ؿһֶۣ֪֮ˣû˵ڵõѩѵ֮˵ʵǳͣҪٽһΪϵͻƣͱҪһЩǳ֮ߵõһЩ䱦
Խǿ󣬽ʮصھ۵Ľ𵤣ǱŻԽˣҲǸǳ⡣
ῪʼˡͻȻָ·Ǿ޴ƽ̨һԸĵŮȥ˵ӭμӻ֮ᣬľƷܹʮÿһƷǾǧѡѡֵ֤Ҹ˵ʷΪʵһᣬǺǣĻСŮӾͲ˵ˣϹأƽ۸ߵáȵһƷһףΪ˱ƷԳһף̺ʮ⣬תϢһĹǼܣɣгǿķԵס󲿷ƷڵĿ񱩹׼۰ǧྦྷڿʼġ
Ůӻ£һͰԵ׳ס˱沼˴ĹǴ̣ɢɭɭ⣬رڱһ޴ĹǴ̣͹˳ǻ㾦죬̾ͰһΡ
˸ߵĵ׼ۣڳ˶ֹҲ֪Ʒֹ۸ֻǵ׼ۣžģ۸ͻᱨ׼ֵļ۸ҲһҵֶΣˮһ㡣
һ˵ΪĵһƷǱȽϵεġ
ǧྦྷ˱һһУʹ۵
ǧྦྷһݳǧྦྷѾ൱ھŰϾײûʲôȤں϶ǹ񸫵ϾҪԶԶ֡


217 ׵羫
һԵ޺ԡ˱ҲûжȤ˵͵Ҳʺεεˡ
һڳྦྷһĵ̾ʹ˳
һǧ򡣡Ϊɴ࣬һԼǧྦྷʱö״ѵˣеЩԲ
ϸ˵˱ֵۣһǧྦྷѾǳ֡
һһ⡮˱ڳྦྷĳȥ൱ǧϾԼǧϾ˵һʷǳ޴ĲƸ
΢΢һղŮ˵ܼʮ䱦һ䱦׬ȡ˵ĳྦྷٶ䱦Ҫ׬˸׳죡
ʶػƵֶΣʵǾˡܶ˸Ͳ֪˱ۣҲԽ˶ġ
һ֮һᣬÿ룬ٶϰڵϾѾǼΪֲˣս
Ʒһһֳۻңģڣӭھʮ˼Ʒʱһ䱦Ŀ⡣
䱦ȫ׵۶ɣȻ׵羫飬׵Ũһ̶ȣȻľ֮Ϊ棬ÿһ׵羫飬ж̺ΪӴ׵壬ҾصЧ
׵羫飬аǧ׵羫飬ÿһ׵羫飬һ󣬼Ϊ鶯һңЩ׵羫黹һɼΪֲսܹԱ׵֮⣬Ҫǿ᲻١
׵龫ñǿԼȡƷʺǿȡ
̨ϵŮӽ׵羫йЧ󣬱㱨һ˵ĵ׼ۡ
ǧ׵羫飬׼ΪʮϾ
۸һ˶һ˿ֲļ۸ܶ඼޷ܵסòôϾֻ̾
þ˵ĵ׼ۣҲ̫ˣЩ׵羫飬Ϊѵãаǧ֮԰׵һΡ޿̨Щ׵羫飬զզ࣬ҲǶ׼۸еԲǰ׬ǮΪʮϾҪһ겻߲ݣ׬
ʱóˣҲӵ׵һһЩ׵羫ȫǧ׵羫飬Ӧ԰ǵһµĸ߶ȡһɫ˿䣬һ۸񣺡ʮϾ
кܶڳҪҪǧ׵羫飬˳˼žȻ֮ʱǶסˡ
һ֮Уһӣ˸˿˿âΪ죬˫۽̨ϵ׵羫飬ӵԱߣվһŮ١
ͻȻǰһŮ˵ˣǧ׵羫ΪҪҾݿɿϢѹᱦһ׵Ǻˣ׵編壬Ѱǧ׵羫֣ڵУ׵編ϣٰ׵Ǻ֣ںô˵Ϊ϶ֱӴӾڣھ磬Ϊһ
۾ؿڵ΢ţȻǶʮǣȻʮȻͥĴϯ֮һ
д㣬ҹǧ׵羫飬ôпΪ쾧㣬޷׵ǺˣƣԼãڵ޷סǺ˵ĿҪõǰǧ׵羫飬Ļں׵ǺˣŻһʧӴĻֻۣҪһصڣҲͬİӿĵעˣ˭ǰǧ׵羫飬ֻҪҾͻ԰ݷãְ׵羫ȫ˫ַϡȻǾֻɱ˶ᱦˡ
ǡŮ¶֮ЦŻӦ
ı֮ʣһ˳
ʮϾ
ʮϾ
ʮϾ
һʱ䣬˶ǧ׵羫ã⵹üͷҲںɱ۵ʮϾ
ȫȻʮŰˣȻְϾֱʮǿƵ磬˶ʮŰᣬҪǺηʥ
һ˵֮ˣھˣǲм뵽ҪȥҲȥ֮ǵ֮ԣ֮Уְǧ׵羫飬ǼΪܹĳ˵ļ۸񣬸档
ɶ񣬵˭Ҳ飬ݺݵĲ飡ȻҺ׵羫飬ҵõϢһ׵ǺΪѹϷ׵羫׵Ǻˣ־ڱصõ䱦һñ˸ȡʮ˺ŵİ֮УһŰ꣬ŭߣվһԸջŮ̴ӣȻǹ巧ŵӵܡ
ү˵ǲǻ֮ļǺ˺󣬼ǵڣҲҪΪ֮Ǻ˳ڻ֮ȻһŮӣ˵Ǹ׵Ǻ˵ϢǼٵģֻһͷҪ׵羫ļ۸̧ߣ㿴ڼ۸ʮڣļ۸˵ǧ׵羫飬ֵֻʮϾǼˡ
ӶȻֹ˫΢΢ͻȻЦǸ˵ŮӺݺ˫У˵ҵС˾ǴУޣȻô˵ҾͲȥҼҷŵۺºֻҪ˭׵羫飬һ֪ʱֱ־Ϳˣ׵ǺˣеĻһҪ֣ûоˡ
үӢĵŮЦг
һ֮УִֻЦſһĻкȻС
ǹų׵Ǻ˵ϢȻЧˣ׵羫ļ۸ѾԶԶǵ󡣡һ»ߣյ˵
΢΢ü˵ȥĻ󵽵ҪҪ׵Ǻ˽׵Ǻ˼ΪųϢڶĶˣǰݣûн֮ҲŲڽУΪǾ׵Ǻˣһǲó׵ǺˣҪﲻ
Ҳûʲô׵ǺǻóֻһųǺ˶ѣԶԶûгɳȥҲûʲô˵ģԶΪȣֻ󻯾㹻ˡһִЦ˵
ȻһƬڣĵ
ʮϾ
ʮϾ
ʮϾ

һжд֣㲻ǧ׵羫飬ôͻȻֿ
ҿˣЩ׵羫飬ѾԶԶԭļ۸ȥЩֵˡ
ãЩ쾧˵ҲûʲôĬһֱ׳һ˵ļ۸
Ͼ
һףʱȫը԰Ѱǧ׵羫־ڱصõˣɫʱˣʮŰУȻֱӰѼ۸ıʵǸе˾޴ѹ
˼һ˶ȥ̨ϵŮӣðŻعƺԼĶ䣬סӣ΢дżֲϾ˭иߵĻᣬûУǧ׵羫飬͹ʮŰλС
ȴ˴Լʱ䣬Ůһмǧ׵羫飬ʮŰá
ˣݵķ粨ƽƽ֮󣬿϶һѪȵıꡣ
ʮŰ᣿ȥ飬һҪ鵽˵ݡʮźŰУʮ̺ǿҵɱĿסʮŰᡣ
ǡŮ촽ƾһӰ
ˣӦһˣֻҪǵڣǾûʲôǸүϷʣſ˵
ͬʱҲеˣڰ̽ʮŰˣǺηʥ˶ɱ˶ᱦ˼
û뵽ԼֻĵһЩ䱦ѣɱ
еʱҲǿЦѣ֪ʮŰе˭ǰñȥˣû뵽Ȼκ˽ȥĬһһУ߾ͳּӣԸȫʮŰĿ˽бܣñ֪ǵݡ
ǡЩڼӣӦһ뿪˵ء


218 
ĵǧ׵羫飬ڳ˵ļɵҲвһ˿ͬѰζҲϣһˣ鷳ԼʵҲΪģֻҪǵڳ֣η塣
Ʒܿٴγǿ鵤ֺȵȣӦоУЩ䱦˵пޣ˵壬Ϊ쾧ʡһһ㡣
һֱӻϾеû룬Ӽ񣬾ͺװЩ׬
޼µ壬ֱӵõ˰˰ϾϾĳܷΧڡ
Уȴǿһ䱦һмལԽµĸ֣Ȼзǳǿջ
⽣ڱΪصĽҲΪķ˰ϾŰⲿ֣ʹѡ
ûǰ׬쾧Щ쾧Լģһֱ᲻á
ʼգûжһ䱦⶯ʼȱȱȻԱĿȥˡ
Ÿ䱦һһȥⳡҲҪβЩƷз֣оȻкܶ䱦ǺйأԴȵǿǿȵ䱦
ڵһƷȫȻһƬž֮УǴ˼ִصϢдеĿ⡣
̨ϵŮӣʱɫ죬һƷҲǽѹϷǻ֮λִ¾ѹ䱦һ׵Ǻˣ

ȫȻһ˳Ծ̾ĽеȴһϢȻˡ
׵Ǻˣ֮УɱΪǿ֮һֻҪҵں׵Ǻˣʵһٽʮصھڻ£պӹٽǲܵġʮźŰеϯЦһг˶δҰ
ԤףɹһչͼԱŮҲЦά
Ҫ뾺׵ǺˣΪѣ׵Ǻ˿ɲ׵羫飬߼ܱȽϣûĵ׵Ǻˣ֣ͺɱ˶ᱦ飬Ͼвĵ׵Ǻˣ϶򵥣ǡϯ˫΢΢˵
ǲ֪׵Ǻ˵ĵ׼Ƕ٣һۣ׵Ǻ˰ճ˵ǲڻ֮֮Ǻ˶ǼΪҿǰǺ˽Ҳǲģһж޷ܵļ۸Ǿ˶޷׵ǺˣϾǺ޼֮ûһȷļ۸񡣡Ůüͷ˵
ҿȥ˵Σ׵ǺҲһֶҲҪõǰǧ׵羫飬ҲҪһŪ֡ϯɫ¶пЦݡ

һʮ˺ŰУҷֳ־ڱصõɫҿǴǧϾѾЩеĻ˻֪֪ǿ׵ǺֻһųǺˣҲֵ۸ѣǸ⿪ۣһưոݡ
ǺȷʵλңϾԹһƷؼؼȵڵǺҲ൱ΡԱǸŮӳ˵
ڳЩУûܹõóϾһصڣܼѡЦ

ʮŰУ˶Ǿȵһ׹貵׵ǺˣںϹǺˣ֪Ǻ˵һЩԣںϵǺˣڳǺˣǺУҲǿ֣֮ŻĻǺˣ񣬱׵ǺˣҪ١
ֻеڣܹ֮ͨںϵǺˣѳǺһߵĲΣȻںĿǺˣҲֻܷӳǧ֮һܣֻн֮ȫӳǺ˵ܡ
Ȼ׵Ǻ˶óǴֱʰпһǺ˶меľ䱦ͬʱһ̣Ͳ²⵽Ϊʲô֮ǰôԵ䱦Ҽ۸Ϊ죬ԭΪ׵Ǻ̵档
ǵĲǲ׵ǺˣǿϧˡʱҲˣɲ
ҲûʲôԺеǻȡǺˡһЦ뵽ǻڵǸͼපľȷλãֻҪԼʮصھΪڣͻǿһ
ʱ̨ϵŮӣڱһ׼ۡ
׵Ǻ˵׼ϾÿμӼ۲һڡŮ˵仰ʱβסĲûֹ˵Ʒ
˷׷׶һϾϾۣڳųɾŵˣõóֻܲס̾Ϣ
Ҳкܶʶ൱֪۸û̫ţ֮ڣǺȻмУһ۸񣬲̫Զ
һ£Ǻ˶ó˵мУ˺õһᣬ̾б̨˶Ϊ⶯Ҫ׵Ǻ֡
һڡһŰ֮УһһӼ۾һڣ֮ǰκһƷ棬ǲܵ飬Щ˵ĸ֮ôһ
ڡ
ڡ
Щ۸ĶǺ뼫俿ǰİᣬǵݶǷǸ
ڡǾʮźŰеϯıһۣʵЩԲ⼸ųɵĻˣʹ׵Ǻˣ˲ҵ
ǧϾͻȻ֮䣬ʮ˺ŰУݺݵıһ۸һǧϾʵǾˡ
ָⳡҵᣬɱҪ֣ɱ˲ѪڵȫңҲǧϾһӼ۾ǧڣʵա
ǧһڡǴһŰдģмԥ
ǧڡ

һÿһαۣ羪һըЩ۵ôˣȻĿǰҲֻЩӵй׵Ǻ˵ĲͿ˭Ц󣬻˭ҡ
ףż۸ԽԽǣڰѼ۸Ͼĳ̶ȣҲʱղŲ뾺İᣬ˶ȥƺѾ˼ޡ
ڡʮźŰڵϯѾð亹ļˣܸоԷǼУӵеĲҲλѣһѾļޣвٵ쾧Լĸٽġ
ڡһŰٶȾһ¾ϯϣסȭͷֳǿҵĲʣŭգ̡
ˣЩӵܣ˿ʲôһȺѣʹõ׵ǺˣҲһ̯ǽ࣬ΪͥеϯǿԼһִƴģʲôһȺѣǿɶ񣬲˭׵ǺˣһŹʹǹ巧ŵӵҲһϯ˵һͷѪɫƮ̬¶һֻǻصڰڣûдȥ
һԵŮ٣ûб仯УҲ¶ǿɱ⡣
ˣ˭ᵽ׵ǺˣֻҪʵûг㣬ֱɱ˶ᱦǣֻҪõ׵Ǻ˺׵羫飬ڣһٳΪڣҷЩ巧żҲҵͥеŮһ
ûֻҪں׵ǺˣʮصھǾһܵͥҪʱЩ巧Ųֵһᡣɽָ侲ĬĬš
ͬʱʮ˺ŵİ֮У󱨳ǧϾΪӮңǿ׵ǺˣҲС
ʱϲɫԱһղľߣֻǱڵϾѣҵʱûжǰǧ׵羫֡
뵽ǵ˷ޱȣǰƷڣʵȻǱ޴󣬾Ȳİ׵Ǻڵǿסˣ֮ǰȴĿⶢʮŰ֮С


219 ݺ
⼧ȻôʮŰǰǧ׾㵽֣ͬʱЩ׵羫飬ƷУҲ󻯽׵Ǻ˵䱦ҲҪ֡
˵ȫһëΣѾûκβȥ䱦
ǲʮŰʲô𣿡ǿаס˷ܵԱߵһŮʵ
Ů¶ɫԥһ£ҡҡͷүִ֮£ѾܰʮŰϢסǺѴ̽õʲôˡ
üûбŭɲϣ˺õ鱻ƻ˵ϾҪǸϽסʮŰᣬǵıܹΣǻ¶һ˿ҾͲ
ǡŮ˵գٴӰ˳ȥ
ͬһʱڣʮźŰеϯȴĿⶢ˼֮УͬʱҲ̽׵Ǻ˵˭
ԭǼҷŵĶү飬Ȼ̱Ƚۻ룬Ҳûа취ɵ֮УͻȻ¶֮ɫƺʲô
׼ôŮٺʵ
ܼ򵥡г˵Ǽ黨ǧϾ׵ǺˣѾǲľĿǰֻǰƷڣҪں׵Ǻ˻ǷǳѣԾͱҪõǰǧ׵羫飬ƽʱŰ衢ĿԸ񣬿϶ʮŰɱ˶ᱦ飬ʱǸںƴܾˣȸںΪͥеϯʱɱֱӸһɱ˶ᱦǣǼҲκҲá
üƲߣӢŮ۾һ̾
ˣǸϽȥ
ɴĸ٣ֱ̤ᣬʱҲ˳˫һ̾ͷ滹вپҰĵļһԼϵ׵Ǻ˲֮ģҲ⣬Ѿ޽ӽʮصھûκεڣη壬˵ʮϯݣҲǴȨգһĹӵܣͲҵ
ʱ˶ѾɢȥУУ˵ڲ˱¶ǰǸܵȥɡ
û˵ֻǿ
ЩڣЦҲǹˣСֵܵǻۣ϶ҲеĶߡ
ֻЦЦ˵ʲôҾֱӴҡ߳ɱ˶ᱦ飬ͥóȻɱǾǴһҵҪжٳıӵ
ǧҪ⣬ĺ̼ƣ֪̰˶쾧㿴ó׶쾧һ붼̰߰յĲƸŹ壬ʵͥнܵϵͱ˵ҷţÿİգϽһ˰ͥȻУЩ˰յĵһҪҷŵ֣Уҵˣͻ뷽跨̰ߣ߲ͥҲֻһֻۣһֻۡ
ĻȻа취Ըˡ
˵ţĺ⣬ֱ̤ȥ޺ͬͥŲ˳ȥ
һ߳̾˵Ŀ⣬УҲвͬʱ̾
ųͥеǿ˰񣬲ҵõѩָ㣬ʵ֮ǿȫܹƷڣɱƷڣȻһ̾ϳ̾
кϷˣӵ׵羫飬Ǽ黹п̼ңգ¾ͲοҴ˵Ǳ֮󣬲󡣡
ǰ˵Ŷ̶̵һʱ䲻һٴʵǾˡ
ʲôǰýԨһ֮Կ̫޼˿·磬ҿڵڵʱаɱɱ²Ǳս츳ʵΪս
Щ۵ʱʹ˼ĶУʱɫʮѿصһɱһš
ʱҲǼΪȣû뵽׵Ǻ˵ĻһݣǼҪ߳١
û뵽Ѿ߲ܵͥĹעǰ;ǳ޴󣬿ɶΪʲôɽȭͷаޣû뵽һĳ֣Ͱȫ̼ƻҡ
ˣڸô죿ŮٴʱɫҲ̫ÿصʵ
䣬Ĳ׵羫飬׵ǺˣϾ׵Ǻ˵ļֵ޷׵羫ȻҲǿ䱦ֲֻ׵羫ʮϡУЧɾӣƽʹ쾧ûа취׵羫顣üĿס顣
ţʲôŮͻȻһ˫۶ż顣
ʱȻֱ˹ȥֻľ룬ͣЦصĶ˵ԭǶµսҿţ˵¿ԺͰƷڽвɱãҲҪʶһ¸µķɣΡ
ҹ£ͻȻȻһ羪һըһɰе˸סˣû뵽Ŀðһ仰
ʲô˵ʲô䲻֮£΢һ㶣Ȼ̷ŭɱȻȻҽҹ£޷ˡ
һ¸µĳƺֱ·ϣӦóƺΪˣĿѾͥϣ£Ѿᷣͥ棬ǾҪΡڶ㣬׶쾧ǴӺζ֪巧ŵӵܣÿµ쾧ǰһ̶ŵģסĹϵҪ쾧˵һǹӵܣǲͥȡϾ׶쾧һʾ޴Ƹè壬˵ǲ̰Ǯƣն
˵֮䣬ԼΪϬģ˵飬öļɫ䣬ȶʼ
ܵѩָʱѩѾͥߵĹٵ·ߺһ·ӣһ£·ߣͱҪ֪ͥɷԼҡͥϵͥվסŸ
ղŵһУ˵оݣԷݣһֺеĹӵܣݲ֪Ҫ߶٣ͱҪˣնһ
巧ŵӵܣҲȷʵҪ쾧һãʮ꣬ͱ뿿Լȥ׬쾧ҲͥžĳָܵǱΣʮɣ׶ϾǿһżΪʹЩĹӵܡ
ȻҲӵܣһ㶼ͥΪȻһһϽҲͥ͹巧ŲɷָĹϵ
֮ǰͥڹ巧ŵĺĻһֱһֻ۱һֻۣȴ޹˼ɣֱ˺αɴݺ


220 ķᱮ
ڳܶ˺飬ľͬʱĵʶеҪ֪ˣôض巧ŵӵܣеһЩ߲㡣
˵ǵʶˣȻг˲֮£ҶҹȻ壬ȴ³çˣϾǳţ»֪ǣ˶棬Ҳﲻ˸ĹâȻеһ˿໹Ƿ̣ϣʶʵ顣
ӵܣǶȴŽݱôһĻ֮ʣǼʵܲʣҪ̾ŭһССҽˣǳ룡Լ㻹˽Ҽҵĵ̣һġ׶ϾΣֻǼҶѣĹӵܶǣѲһһһȥ¹ϴ
̤ǰһâ¶ȵڱһûʲô׶쾧ãͥĹԱͬʱҲ֮ˣ֮ˣľһ˵ˣȫ˵ҪϳͣЧȡ
ϳңҲܲסԴǣȫѹȻ˫֮УɱⱩǣ־һǿ⣬ȥ
巧ѵֵزȻҹȻɱ˵ĵ죬ұѹΣ䣬һץֱֲӰЩȫץסһȫС
ȻͽְѰƷڷץ˿ֲʵڳ˶𾪲ѣ˿ͥǿʵԡ
˵ѹ㣬ѹ㣡
Ȼ̤ǰһ磬Ȼתڵ֮ĿǺͬʱתһɰʱڹᴩȥֱ򼧳顣
ĿǺͬʱʹֻܷӳǧ֮һҲΪˣĿֲһ¾ͰѰƷڵļȫѹֻʹһѪ˿ɫ˼Ѫһ㣬оʵȻܹȫѹ
һ£Ҳֲ֧סǹ纣˫һӲǰ裬Ҫµһɲǣ˶ȫ𶯣һӵ¹оҲǲң
ү
ʱŮӷ׷ŵûʧɫǰһƷڵļ鶼ԷѹôԽ׳һֻǽĽк
˶㡭Ȼңˣ㳹׵ˣӽǼұضҪĥЪ˹ôҲ޼£ǹʵ̫ǿ󣬰ѿγһεļΣ档
ֻϢôһ˿Ϊһ̽ͰѼ黳е׵Ǻ˸ץ˵̰߹֮㻹֮
㡭׵Ǻ˶ȡߣһʲ˹ȥֱѪ˫۷ߺ޵Ķ
˵ϳ㣬ͲʧǰֱӲٿ֮⣬統߰ūٿһѼһٿţֱӴߣһ·棬;УȻûأ⵹⡣
ܿ죬˾ͽְͥѾѾ㹻ȨӷǹӵҲɵ뿪Ȼһ˰ѼѺͽͥеļΡ
ҪҴΣûȨǼҶүԺգʹҪΣҲҪ˾һ͸Խɷ쵰鿴ڰ糱ļΣĪֿ־֮⣬ϵķŭ
˵ȳһͷȻٶСƽ˵߽֮ǰһƬڣ֩ܲʪ䣬ӼʱʱһֲϢ
ܹѺͥڲļΣؾǼΪֲﷸ뵽ͲȻüζģǿҵͶķߺޣʹҲܿڣͬʱҲԼļ弫Ϊģźܿͻмҵĸ߲ȳȥ
뵽ɫͲ
Ѻͼ֮ʣӭһܷ˵ͷͷʵΪֲ͸Ȼһڼĸ֡
ȻԵڼĸΪͷɼеķˣεĿֲ
ͷ˵Խһͷ˿˵ˣǡ
Ҷ֪ˡͷһ˰֣Ȼô֪Ϊ˾˵Ϣǰһ̷飬ͷںһ֪̾ˡ
㲻þʲôڵʵڵľ磬⣬ʵѾкܶ˶֪飬رǼҷţܿǼ˹סͷȻ˵Ҷε绹ǱȽ̤ͣ뵽֮󣬾Ѿܵ˵Ĳȱɵ޷չֳǾԶ޷ߵĲΣЩˣǲк˵ķѣɵĺܲͥǸöһϴƣ˾ͽңһʲôʲôĺڡ
Ǿ鷳ˡ΢΢һЦ벻ǰڣʡܶˮ
Ҫõյϳͣ»ǣ㣬һķ粨ͥй˼ɣЩҪǵģ׼һ£ͥɷһǵˣðᶼҪܵѺڼĳͷʱ䣬ú׼һ£˾лҪܵϳͣȡõЧͷ˵գһץСѼץ߽εĺڰ
ҪҲҪȥ˵ӰŨܵĺڰû㴫ſ־
˫һĬĬķ粨ĽΣҲڣΪŬ
ͷ˵˵ȫɵչֳҪ빹һ˵һ˾ģҪǧǧȥŬȥƴ
Ů־ܣܹһ֮һѪͳʢе˵ʹޱȣɵչֳŮ洳Ϊһ
Ȼṳ̂ڣҲܴӶ褺ŷУЩߣ֣в˶˵֪˵ҪǿϢֹܶ˵̫ȱ㣬ģֻǾԼһ΢֮˵ʧܣŬû֤ɵҲûκź
һˣûеõֻΪûŬ
ǰ⼧õһ㣬ԶŲᶨ߳ļΡ
ĳַ˵ͷֺγΪ˵޴ףԵ֮׶񼫵ﷸЩﷸȻ˵о޴۵㣬ԼһȫֻΪɵĳ֣׷ߵľ硣
ǰĺڰԴһĨâķᱮʵϣǰ뱻ĵ¡
ͥ㳡ϣв̺Ԣһ仰룬ʵ


221 
ܷʲôľ£̫ճͥǰתţƺ飬ôעĿ
ƽ֮µȴӿȵı꣬һ磬ϣһ壬ţȥһ˲ܼǲܼô̽һ··飬ӭ˷ϯԡ
Կ̿˵ѽֵ飬ʵ̫ˣ巧ţ˼֮ģرЩӵܣжд̡ڼ˹ǿҪȥҪˣȴͷܾ̬ȷǳǿӲ֮Ѽ齻˾׼ô
ôôһаɷ˵
Щȷʵ˰̰˴쾧ͥһֱһֻһֻۣͥɷУ̰߳쾧ĲƸҿǼʮϣ水ɷУô鼴⣬ҲҪΣóһͳ׳ΪҪγĶ󣬱Ͼ񼧳˲ǣһȫ˵ºòôһλǿ˲ţʧ
Ǳ˿ٶȣʱգΪڻ£ӹٽҲǿܵģںܶУ͸ҹȻӵܣ޼ɵôһΪҪǶһѶˡԾǲ˼Ż˽ҵ
Ȼ֪ΣЧӦõģˮڣͥк߲ܶ㣬ҲֵüΪزۣڹ˽Ҷվڵߵ棬ǲҹȻô˵
¾ǲĿŵµģҸղѾͥɳһλڣڰб㣬Щɱ㣬ǾʮΣգνӲΣǽ֮£ǷδȻĺá˵
룬˵ҲãֻҪǵڳ֣κڳ֣κҲáֻҪ뵽ڣҲδǲܡ
ɫ˸һľ⣬жĻڿһصڣǲܵ飬˵Իŷ˼֣֪˰˿ųǺ˸
ˣǿ׵ǺˣҲҪȵ˾˵ñץסѱŵ
˵ͷҲеĶߣһ׵Ǻ˾ΪУͻһ̰ߵ
ˣͥѾ´ָÿϯɳʮٶȽԨԨڷ˾޴ı仯Ҫ֧ԮԿΪأ̸ղŵ飬ûͷʹ
ԨʲôˣҼǵϴ뿪Ԩ֮ǰ˿ἰǻˣʲô˼ʵοȥ˲ܼңڵĴ⣬෧ţܼҲڹ巧ţȥܼңȻʣ̾һֻø̾¶ĥ
һ£˵ģݵ֪Ԩǰʮľϵȫ򿪣ʮڵ޾ۼУигǧͷǿʥޡЩ޿񳱣Ȼγɾһ㣬һУΪʮռ֮ϣһ˵Ĺȣȷе˵Щ˾иߵǻָۣӴޣйɱ¾֮ԨڵʮΣ
ʲôܰɣԨ˵һСͶôһǺεߵĴڣ̺Ÿޣÿһ޵ĵ򣬶ʮûһˣܹ滭ݵͼΪʵ̫̫Ҳ̺˴ΣĽء
ûһıΪֻһСͶ죬ඥڸ֣ȡǺˣڼϰĵڸ֣Ǻס˫ڽ״̬ڸҲֻǰѶʮռǺ˶ϿԶʮռޣ֮󣬻˲临͸Ϊ¡ͣһ£Щ˵ĶҵǻۺȨޣ²ⲻ˵Ԩһ֧൱Ǿݵһޣ٣Ҳǵ;˵ȷϡ
һĬĬţһŬԿ˵Ϣ𶯵Ϣĳǳ޴û뵽ԨȻ룬ʵЩ˵ʵô
ǿͬڣϲǵĶ֣Ȼ϶⡣Щ˵ˣͭƤǣǳ޴󣬲ηΪбǵֻԴʹ򴩣޷ɱǣ֮ʮּ֡ԴʱɫÿԽ˵Խо񼴽Ҫʲôһ
ǰȺǣͻĿǰͥ⻼ҪԸ޼̫ԼɳʣֳԨĴͿֲսеһӴѹصѹȹ˶ԴϢرڻҪĵѹ
׼ӣʮԨγһͻСӣڴޣǺǸشΧסĵڶУͥУҲв棬ͥ׼ɳʥУޣǶ֪ʥȻǿ󣬵Ҳ𻵣ǵ񣬾ػʥҰĿռȫӡסЩ޸ʥųսɱ¾ֻҪ𻵣ܶԵɾ˵ɱε˵ǳΪʥɱ¾޵ʱеȡ٣ȡ٣ֻͥȡɶѣȫǡͻȻЦ˵
һĺ£ûɲӦ漷ѹӴѹĿǰ㼱ֻҪõ֮ͿԽӿֲĲΡ
ǣ񡣡һ񣬷ǳɴࡣ
ã㼴̳̬̲ݻֻҪ񣬱ϾԻ۵սָտɴ
Ǿͽ˼ˡɫƽ
˺ܿ뿪˾Ż˵ܲʱܲѾۼµصˣҲУѩᰶɽӣˡ
ֵǣȻûǸС塣
ƺǷʣԵɫЩÿ˵һͬǼҲ䣬һ·ƣ裬ǵĸٺѾȫһͶһϯǰңǸϯ﹵ͨߣҲƤȥ
Ȼصͷû˵ʲôҲ֪˵ʲô
Ⱥɽˡ˲һɨں˵֪һۣ϶ԴฺϢ˵ѹƫ̻ȵȲõĴš
ͥеĶթ˽ⲻ٣ĴϯǸΪսһֱۡ
βѡʮһ¾ͰѵЩѡ˽ȥֱᰶѩɽӣأԵ
ѡ֮ʵͷأôûмǵˣ
ЦЦ˵ǰãѡ˰Ѿ˰൱Ŷ
һȻͥеΪ֣Ǳ׼רŽаɱɱ֣רΪͥɨϰͷѡ·ӣҲûж֡
ͬʱսΪֲĻƽƽڰ෴ƽʵͬп޵Уսˣһƽÿ춼нз˵ѵÿԼıѵѣȻ֬޸ˣǿֲʵͼ͵־ͬʱǵĸҲޱ
֮ÿһƽͥжǹ屦һǾ͸ӵǿᡣ
ƽͰﶼߵļ·ߣӳԶչȲϱ׼ҪͥվסţҳΪһͷҪǿʵǻҪоϵĲܡ
ֱ׼еʱͥרŰſγ̣֪ʶսɣ֪ʶȵȡ


222 ڷ籪
һа׵һ˺ͱԨ
Ԩ仯󣬳ǰռ䱻еǺ˶ǺʮռľϵѾȫ򿪣޴УȻȻ֯һ㡣
ųҲֻܳŹʮռ䣬֪ʮ㵽ʮռۼʥǿһһԨСϢ
ϯ˵֪ʶͨǽھռڵǧ֮⣬ǿռڵڲǺ˵ıڣȻڸ־ͱٹȥȵʥ٣ʹɱ䡣վ˵
ãҶСһ㣬סЩˡȻûкͻ˽صо֪˿ºܲ򵥡
ҵʶһνĻôġʱһվ˳˵֮䣬żſ
ֻƳһۣ֪ԷǳԼȣﶼǰ֮һ
лЩˣڻǾӽռڵ㣬϶ѾްΧסʱ޵Ŀ˵
ţǿʥѾٹ̹ȥػסһʥͻȻᰶһͿ޴ʥеǰ
ߣ
ɫһҲ룬ʮԼ٣ٳǱǧΧסʥ
ĴʥһɲǣͻȻͷǿʥޣȻսÿͷʥ޶ɢǿƣҡ

ҲʱڰĿУһϵһǿƥǿı
ȻƷؼǿþˣ˶ͷ˻أɢֱ֮Ӱһѵ޸ֱ
⣡ͥеǺɱͷʥ֮УһȫʥޣȺеͷʥޣǺڷ籪һֱޣȻѾǧ࣬ʥޣ൱еĵڣͷڷ籪ǻۣȫȵ࣬ʵѾ˶ʥޡ
ʵӿֲĿͷڷ籪֪˫צ裬һ񱩵ֳƣצŰиģǱɱֵȥ
ܺ뺷һ۳ڿռУЩУֳһ⣬Уֳһֲľ󣬻ɽɽӱХڵȵȣʾ
ࣵһ죬˲ſէֲ𵴳ȥһ¾ͰѺڷ籪⣬ȫУͼƴ֮䣬ռ䲻ϱ˺һиȥһΡĸɽһиƥ
һסʩչǿı

ͼһбһ´ܳγɾͰѺڷ籪סȻá
ɶ񣡸ƣ
ڷ籪ǧһ֮ʣһȻʩչ˵϶Ȼתı֮⣬棬һ˼ϵıֳĩ٣Ҫཫȥδӣ
ССʥޣҲҷǶصڵ۷֣㱾֮£˲չʵںڷ籪û֮ʣһСɱӰڿռлһƣסڷ籪壬̺һصǿаѺڷ籪˺顣
ǲģ޴࣡
ڷ籪һۿֵסĺɱҲֵ
סǺ˸룡һУϣһ޴ʥʥԴӷ֮󣬾ͱΪ
ʥĻҪ׳ۼ֣ߴǧɣȫ˾޴쾧ڣתŨ
ѹӡ
һʥͻȻɨ⣬Щ⣬γһ޴ľâǷӡֻһ£ͰѺڷ籪׷ӡסǺ˵ϵȻϿ
ôܣ
ڷ籪ʱҲֲס侲˻ӭȷʵʥĺɱɰǧ⣬ʳһɣѺڷ籪УɱüΪҡ
Ȼ˫ǲ֮һصڿԹͨأסǺ˵صڱ۱ѹǿѹصڲŻӵв֮ʹȫ飬ҲҪ֮⣬ܿٻָųƲ𡣵ȻǸһ˵ǿжϣ˵һûĵڣʹصڣܵһ˺ȻܹҲ¾޴Ĵˡ
Խǿᣬصڣӳ֮ԽʹԴ౻飬ָ޷
ǰڷǶصڣûǺ˵İ飬Ǿˡ
ͺڷ籪Ľ棬üΪ٣Ҳڵʯ֮䡣
ǿҵʥͬʱʩչӡ磬Щ޸ɱڷ籪֮̽ʥâţս֮޷׷Χʮ٣ȫʩչӡ磬һռԨ
ָ
ͬʱʩչָͼĿռ䣬һֽ㣬зָԳһ硣
ҸϽȡڵնǶ١̷Ըޣ֪ж٣˺õĻᣬȡڵǾɵӡ
һԣ۾һһתӡռ䣬һ߲ȡҲǼǵҪõҪϽɵͥ
ȡٶΪ٣ֱӼħеħǽֱ֣֮һץǴץÿһٶ߳ɶ֮ڡ
ͼ֮׳ѹȵ˼㣬黨һ㣬ɢΪ貵Ĺâң֮ڣжʮµ⣬ܹ֮ۺʮҵ⣬ʵǾˣǣʱԽԽ֮࣬ԽԽԣһֵһŲһ㡣
ҲЩֻǾȫȡʵͬʱҲĿϣǳ⣬еҲвٵڽУҲһǿսкܶġ
ֲ飬ҲһΪҪĵľϸֲҪľǡ
ãǿ԰ֲϡٵãܶûӦ⣬޷ӳͿ٣ȡ֮ʣʵ˲٣׷Լ֮С


223 ָİ
֮󣬾ͲҪ飬ĳɳǱȻû֮ϼ֥顣
ʮռľϵ֮ԳһӴռ䣬֪ۼ˶ޣôɱҲ޷ɱɾʥȿֲɱ¾Ҳ԰ⷽԲǧڵȫɱһգں棬޾޷ӵивٵʥޣ
ʱ˿̣ʥѾ˼ɣһĿռڵ㣬ֻǧ֮Զʱǿޣѹʱһ˰Χ
Щ޵ǻۣҲǲףѾЩػʥͬʱȡͬԴ׳ʵ
ɱǣ
ָĿռʮͷǿޣ׺ޱȣ֮쳣ŨЩ޵쳣ʮָߴǿ׳ޣȻߴɣȫļŤһͷʵƷ޵ľħϬ
ܹʮͷޣǧޣȫƬĿռ䣬Ҫһնɱ
Ҿ£һ𣬲Ҫɢһɫ˿䣬֮УںǺˣڤǺˣħǺˣųǺˣԨڵκϵޣмĿ
֮ʣﶼһţʱû˭ȥȡ
ɱ
ɽӴѾڣʱŷǿҵɱ⣬һСĩȭȭ⾫вȥ۳񻨣ҲͳԼġȭ֮
ɽһȭȭ֮Уֳĩվһĩվޱ𺳣޴ɢһ¾Ͱʮͷĩ֮Уȭ۳쾰һϯʮͷ˺÷飬ɫѪ˲㱬ⳡɱ¾֮ս
Ҳһ˲䣬ᰶת棬ȼգѩеıǴŹ⾧һ⣬סޣǵֱӲһ·ֽɳһ΢غԵҲǲʾһóˮϵתó뻯˻ָƣԵµ׼ҵӣ֮ʵһ·бҲˣɱ쳣͹ۡ
Щ˶ڴʱҪսǵʵṳ̂뵽ڣУǱȽϵ׵Ĵڡ
ߵĸˣʵȴҪԶǣϾ˽ܹѩѵǵҲǲףҪԵǸһ
ԵñȽϳȣʵ϶ƷڣȴǶǽͥУ֪䣬֪Сʻ괬ĵ
ﲻǰһçײĳ徢۹۰˷עܵһУ֮£һ¾ͰͷסϲɱÿĸοƷʵףȽʵסͷޣҲڻ¡
ͥκһǾǧѡģһΪǾ˲ţͬУǲҿ޵УҲѹͬĸ֣ԽսҲвڡ
ΣԶԶûнסͷޣ޸һͷƷƴһŮԽƷĲ࣬ȻƷƴɱ·磬ʵ˲ˡ
Щٺǣȫ޲ɱһ
˸ͿӭƹͷޣͷǰƷޣǾħϬȻС
ôСͣȻѾҾʲô֮ǾħϬЦһȻĹְЩޣרŴ̽ͥϢȻǳЩ֮֡
ۿǰͷ޴ޣϢ˸֮⣬֮⣬֮ǰͽΪǿĳ̶ȣת
ͷ޶ȻŨҵ֮⣬֮У¶־֮ɫҿǺˣǾ޴鶼ڲ
֪ǣֻ֮ԨڵͳӵУǱǺ˴ĸߵȨޣ֮ޣмǿͷ޽пֲ֮⣬񶼿־
ôܻ֮⣡ܣħϬճ˵֮޵ĿȻܴ󣬵ҲþħϬ־壬־ڵǺˣ
֮ȻܹǺˣ֮⾿ǿʲôĳ̶ȣ
𰸺ܿͽ
˿ϻе֮תɢϢγһ޴У֮УһޣȻܿƵıУиȫԶڵ֮
̾Ϣ
һת֮ڵǺˣ޴Ӱֳһ̾Ϣ̾Ϣ·ǶߵĵޣУ̾Ϣ֮
ңͷǿޣҲܵ˾޴Ӱ죬һܵǣ̾Ϣ·͸ǵֲӰʱͷ޵УһӰôҲ޷Ĩȥ
ɶСйŹ֡ҲֻƷڵʵԶԶӲǺ˵⣬̤֮⣡
ħϬͻȻǿҵƣ޴Ľ㳯֮񱩵ļ̤ȥĽ£۳һſϢ⣬Ǽ̤֮⣬һȥ̤ȱһУޱȡ
һе֮ҹѹһǧ׵ѹŨȥ֮ǰֻһǧ⣬ڼ侭ѩѵټ֮ȡ˴ɱ俪ʹʵϽŨһǧ׵ѹ˵ȥҪһˣ
֮֮ǰûŨһ˿ѹȥ;ǿܣҪʩչ⣬ǲƣںǺ˵֮ɴͬ⣬Ǻ֮⣬Ҳ൱֮档
֮ǰ֮ɱ˴ޣȡϢ޷㣬֮Ծûɱκһ˻һͷޣ֮ͻᾫһ֣һɱԽǿǿߣ֮Խ졣
֮ľǵ˵Ĺޡ
֮ȫһɲǣħϬ̤ȥ̤֮һž죬ͼ̤֮֮Ӵһɲǣ̤֮һ¾ͱ֮ⱻңħϬ̤£֮ڣһɲǣħϬȻӴ֮ݽȥţѸڳӰֱӰڤӰħӰ
ɡ
ָſе˲ŨǺ˱ڤħǿһ¾ͰѾħϬУ
ħϬһŨϢ֮У֮̾׳һ֣Ӱ磬ɱǿľħϬ֮·Ҫ۳һɫԲһ㣬Ϊ죡
ϴ󣡡
ھħϬһɱ֮ʣͷ޶ʱŭһȻηĳɱƺ޵ǻ棬ΪħϬֻǱ֮棬Ͼֻ֪֮ڲʲô顣
ͷ޺ǰһʮָſȻһ˲䣬ʮȫǡָ
ʮָ˸γʮĺɱ̬һ¾Ͱѿռиʮ飬ͬͷޣһУȻָʮͬĿռУʹӵǿ֮ⶼû˿ô
ǡָǿ֮Էָռ䣬и֮״̬Էָռ䣬ǿ԰ѵ˵壬ָͬĿռС
սţһ±㶴ˡָİأһԵզ಻ѡ


224 µĻ
ָֿռޱи֮ⲻ֪Ҫǿٱʮ϶ɣʮȫ֮ӦǺˣǡָֻ¿԰һ΢Ͷ춼ֱӷָɳƬ
һɱͷޣ֮ǿʢ˼֣Ҳ֮ȥΪƷͼ֮ÿʱÿ̶ɱţһÿѿЩѿ΢΢չȫÿһѪ⾧壬һ̣ƺо֮ԼѪ⣬ǲɷָĴڣͬʱЩѿɢ˵ѹעѪ֮УʹǿͶ䣬;бɽӵܣ
չֳǿʵһٰͷƷ޺һͷƷ޻ɱʱһʿѴ˳ȥһƬɱһ׹䣬ܵٶһкǧ
ǾƷޣ⵽ԵĴ
һ̼ռս֣ɱ¾ޣе֮һϯǺޱŨҵɱ
ԨڣֱҪʥأޣ֮ӵĿֲرڵ֮һȦȦͣѹ֮ԶŨɢȫ
ͻȻ֮䣬糱ˮһȥһ˼Ϊ𾪵Ĵڣֻһ̬ġˡ֣ɢӿ񱩵֮ͬʱױȵϢ޶ס
ǴеĻˣ
һȻǧĻУдͳ켶ִڣ֪ԭâͳʹͳ죬ڻ˵ķ롣
Щˣһ˫˫ֱ۴۾ɢѪĺɫâڰճֳǿҶԱȣëȻ
СģЩǻˣǧҪСģЩһеףǳ£ǿ԰γɻˣһڸȥǶʹڳΪˣͬͬ࣬ǻΪµ֮һһҪСӦԡʱ̴һ˵
һԣ˵ɫ䣬û뵽˹Ĵڣû뵽˵ĿֱֲĴУǳƻ˵
˶ܳΪˣȻĳ֣ھ˵شӰ죬ʹ˵ӵĲȱ
뵽еɱ޷ƣ˫ۿһˣҲЩҲǻ۵ĴڣҪ٣ȻҲ֪еĴͷ
ʲô֣ࡣͻȻԷȺУ߳һο࣬üĳһǵĻˣ˿Ϊ侲Ȼ˵ǵڰʮӣеͳ죬Խұϼӣֻסҵ־УΪܿ죬ǾͻΪǻ˵һԱΪұϼͳ¡
ָ̤ǰһŵľ޷Ʈ˵һȺļһѣпԣø졣
ϼȴֻЦһʳָưҡҡིһһΪǻ˵ūū㶮ô
ɶļһǿԴ󡣡ɽϼӳƣͲסеŭ𣬲һҪ֣ȴסԷ˶ڡֻаˣӲƴһ³֣һֱӹǸϼӣڻҾС
ɽһǿ˵ͷͬʱе٣ҲյĴһ£Էаǧˣÿһ˵ʵΪͬƷڣȴҪҪǿϺܶ࣬رǱϼͳ죬ʵѾ˰ƷڣʵΪǿᣬԶԶǼֻɫܱȽϵģڰǧУвٵڣοָܹΧޣƾһߵһٶˣԷӲƴĻǼֱѻʯΪ
ʱ򣬾ֳֶйٵҪ֮֮жȡԷ׼
СһЩЩǶûнӴ˽սΣǧҪˡʱɫ¶֮ɫ
ҪڴͻΧһҪˣȻϰƷڣжô˵һΣյ飬˶ĵʶ
ɱ
жźţֱչֳǿ̬嶼ֱ۳˫һ㣬˲һ꼻֮Уһţͼˣֱӵȥޣ·ȫ͸ٶȡ
ͬʱʮȫγһɱ󣬲㱣סʥޣţĿ궼Ҫʥ壬ʥһߵǿսһʥ壬ôӪжضʧܡ
ʱʥҲͷʥ޵ĺпϣҲֵܹסͷʥޣɻƽÿһƽǳǧޱʥɱ
ʮʮ٣һʮ۳һɺⲼóһһĴ˲Ͱʥˮйͨ
֮ͥУⲼóָĴҲǾӱر֮һҪǿ࣬Ͼô󣬲Ҫ⣬ҲҪʮڸϣʩչ
ʲôе󡯡ߵ󡯣շħ󡯡󡯵ȵȴ˲չְͣ˻ϣʹ޴󣬶ǽóã档
Ҳʱһ˺Ȼо֮Уһ·ȫ汩ߣ֮ޱɢĿֲɷĩƷޣԵֵסһȭ֮
סϼͳ΢΢üϵĶ˸˿˿⣬Ҫס壬ȴʼձһסͰղסԷɵ
ڱϼӿֻƷڣĶ֣ƽʱһĴڣôķۣϼӶΣյĸ֪ǼΪ񣬶ԷǸȻЩ˵ĴͷҸҹһ˴Ȼ̣óжϡ
ڱϼһ£ȻУ߳ǿĻսʿ˸ɺѪ⣬ȫƷڵĸ֡
뷢һŭ𣬳赲ȥһɫ⣬ǵĿ²һºٽӽе

Ųһһ̤һ̣Ȼתùǿֱ̣Ծ˵Ĵۣɲǣͳһ˵ǰһץ֮ƣ˵Դץסذ£һ񱩵ϥײźݺײȥ
𾪵ǣ˷ӦΪ٣˲һ֮⣬˫ȷȥ
ķӦӾˣ巭ת͵˻˵ĺ棬˸ʮ⣬˲ϳɡڡŻ˵ĺɱȥͻȻʱɱӦΪ˵ãһ˱չɫȻһ˵и֮⣬и
ҲһָͰи֮еġڡҺǰ˵ԴȻŤת󣬿ٴһĿ⣬롮ڡײһ
ȼմ׵ȥ˲䣬ڡʮϣһ¾Ͱ˵Դ÷飬Ǽǵ˵ĻΨһԴֻҪԴڣɱĹ
״κͻ˽Ӵ𾪻ǿսղɱֻƷڣɱһƷھȻһֽţͿԿЩ˹ȻͬѰӦ٣ǿ󣬲ηͬУĴڡ
ʲôǵսʿȻ׵ػɱ⣬֪Ҫ֮ͬУɱǻˣΪѣŵ֮սʿɱͬеڣ׾٣Խսûʲô⣬꣬ȻܹԽƷ׻ɱһƷڵսʿȻǼ֮ϼӳ˼һ˼ȴκζҲûµսʿ


225 ֲľ־
ͻȻ֮䣬һĻ˱˫һ⳯ŨγһɫնУ̺Ӵѹ˸֮䣬նɱ
ͬһʱڣ˻Ϊһɫ磬ȫ֯ɫ⣬ǿ᲻Ϊ񹥻
ֻһгƷǹǹתһɴ͸֮ɱȥǡնһȻʩչ졯Ļ棬ɲǼչֻһ£˰ȥһ޴Ķһ͸ֲ̣ľ綾ǵԴ֮Уʹ˵ԴͿֻһ䣬ͱը
ÿλɱ˵ʱ򣬶ݵʩչָǵϵǺ˶ϾǸ
ͬʱ֣ɱЩˣ֮ٶȱøӿ٣ת֮䣬һɰϢɢЩսʿϵϢҪ̫ࡣ
Դݿ֮һɱǿĻˣսʿ˫еѪŨңס
ˣҳսȻɱʱһȫֽһӣվűϼͳս˺ȻƷڣʵǿᣬ߶֮䣬ɢʹնŤ
ãУʵҺܷģȥɣѪ춨ǵǿ󣬰ѵ˵ԴժȡƺϼգӸµĶ˵
Ը
ſһЦŲһ̤һ⼤ȥһ¾˸ԣ˵һֲбڶ
ȭ
һȭɱһȭʮʳһɣÿһ̺һǧѹѰƷڣӴѹɼ˵ʵԲһ㡣
ȭ˲۳һ޴ȭӡһ㽵ȭ֮Уֳľɭɭħ֯һ˲䱬Ŀռ䣬׷飬ЩռƬһȭȡȥ
Ȼȭסȴɲɽٴת֮ùһαһΣֱӴӡȭдȥʵǵȭܵǿĸɣΪùѾޡ
ҲֻҪһ֮ĵһҲϮɱϼͳʱȷжϣʱţ©Ǿʮ⡣
ȭһУΪǿһռ䣬ȫɱôҲ벻ԷȻôĶȥһ˲䣬ѾɱǰǹһɱӴŨһԭ㣬ԭ֮Уת

һǹըǹǸ£ףɱеü档
ûõģ֮
дһķӦȸղˣҪʮϣüУһ磬֮Уֳǵǹᴩȥһռ֮УǹȴеİеüĴ򴩡
һĻΪ죬üͷ
Լ֪ڵ֮ҵľ־ⰢǵΪԭͣ˵ԲṹⰢǵҸûκ㣬Ĳ֮ɱң㣡кһ˶ȭתһȭѹԴɱȥ
ΣҪҵ¡
ָſȻ׵ذеȭͷץסȻһӲеȭͷ۶ϣѪȲбһĻˣźͱϼͳ죡
ôܣпУ˱ϼӴˣʵսʿǵһսʿȻܹѹֱǲ˼飡һսʿ𾪵˵ЩĮҲֲһĻһһ
ҲûʲôСӵʵȷʵǿ󣬵ǻǲģһֱۣ̾ͿԻָҲ㲻ʲô˵ڵľ磬ԶԶģڵǿ֮ǿ񻨣ž־ɾ־ͿֱӴǵԴеʶ˵˵ľ־һôԴ棬񣬼ʹԴֻҪ־ûĥ𣬾ָܻȻ־۳ĴڣԺе񾭵һϵͳ磬ǿǻۣ۾־Ѿ־ֻɾԼġڡеڣ־ױɱ
ڱϼͳԱߣһŵӣһҲ˵·һѧ٩٩̸
ϼ͵ĿһӣеݱȽ⣬൱ھһĴڡ
˵ķǳȷǲҪһһէΪһϸսʿֻҪǰǰǰǵڰʮӣûк˶֣ܵжôǿҪľǰѵ˳״塣ϼӵޱȺƴһ˿˿ֲζתڿУȾġ
ڱϼӷ޶ԣ˿ҪģԾǿʵǰڳ״壬֪ʲôľֲ
۶ϱϼӵ˫ֱ֮ϵ׻ֱӵתڿڣ׼ԺƮİǵһ߶ŨľףֱѰǵǧٿףⰢǵеľ־൱ľ־ֻҪѰǵ飬ôеľ־Զκ־𣬶ֻ·һ־Ҳǰ꣬ղΪ־ʧһ߿տǣܳ룬ҽ
˿ҲһĵֻҪеľ־ԾԵβ𣬶ҪǺ˵İҲҪܳܳһʱڣܰи൱һǿƷڣǺ˲˲
еʵȻ֮ͬзǳǿ󣬵ǶĹ̥ע˱һ;Ϊ̤ʯ
ôܣ㵽ʲôԲӦƷܹӵеʵвܸܰļһǵ
Σ£Ժеİǵֳĵ棬նɱиݣҪֵס׵Ŀ񱩺ɱĶ֣ʱֻʩչµֻҪŹһΣֻҪԼָٴչֳǿʵѶԷѹ
ûõģǸҹԹɡ˫һ׻ھȻֱѹǵ׻һֱǴǧ֮ޣֹͣ𵴳Ϊֲıڿ֮УǾףǿ״̬µġڡ
һ̣Ҳֲסǽʣһ˿侲ŭҲһ̣ȫΪ׻ڲ׼УڿҲ׼ǣ


226 ˫߽
죡УϼʱҲסĵսϼӲɱѾܵ׻ڵοֲ
ʱȴΪʱ׻ڵɱٶȣ˵ʶӦ𾭹Ǻ˴Ƶ׻ڣɴСһ±ŵǧ֮ޣգ

иܵȵΣգźʱ׻Ѿبеľ־۳İǵУ͵ġڡֱӰľ־ȫеһУڴ߽
ŵľʦž˵־۳ĴڣҲڵĸֻ֯ǰѾ־Ŵܶ౶Ѱǵ飬ǰеľ־׷飬Ҳͬʱڵһ֯һͬ
ɶ񣬾Ȼɱӵĵɽ
ϼӿһȳ̵ǰУȻһѹŹֵβ߿ڣ߿УչУ߿еĽУͺһ㣬£Ľѿռ䶼˺ȻһھƷ˫߽
ϼе˫߽β˵߿УһĽУȻٶȣ޷󣬾ͺ߲׽˲䣬ͻȻ
һ׻ڣ֪ĸ֣ԷǰƷڣʵ֮һİƷڣ֪ҪǿٱټеľƷ˫߽ͬ޵еĴڡ
Ҵ⣬תȫһ֣仯̬ĶǾһĿٴɱƷȻôӦģͼ˫߽ܳ粨һת䣬糤۾һ㣬ԵĽǶȣĲӴɱȥ
Ѱڸ֣ͶܲǾƷ˫߽ɢĿֲ޷ֵ
Ѱ֮ͬƷħһħһ޴Ľֱۣݺץ˫߽
ϣ
һֺ֮˫߽ײ쳹أͼ˫߽Ű㣬ԸƵʿȻִ֮ɱǧٿף֮Ҫơ
ħȻҪ˫߽ǿ࣬ľ磬ܷӳƷܣϼȴܰ˫߽ȫӳħֻǷħѣֲ֮˫߽ҲǼΪ顣
ֻ죡
һȫٿħڵʵܹħڲʮڿռȫᴩͨʮ֮չһһǿʮֽ֮ʳһɣγһǿ޴֣֮ҳ˫߽ץȥһץӿȣޱ޼ʣգְ˻ģֻһ£Ͱ˫߽ץס
ϼȴֻһЦе˫߽һ𣬴ͻȻ˻еУһСɵ֣ߣȻͷɢļµϢȻ˫߽ı顣
˫߽߱飬Ѿںһ𣬱ںϣʹԣν˽һָľˡ
ںϲȫӳԺ󻯵ԱԣȻĻҲһ䣬齻㣬˱һһٱǿ
ҪһԭΪܵ𻵣ԵеıͿάԶ޸
һںϣǽ޷ָϹŵ˱սУͱսҪԭ֮һΪԸںϣܵһ췴ʧ̬ݱԽԽأһĩĲս
еı飬ҲǼΪԸںϣΪͱศɵģںϵı飬Ľ̫󣬺ѽߵĲΡ
׷󣬾ںϣΪߴڣ紫˵еһ翣һ𾳽磬е۷ڣ
ǰ˫߽˫ͷ߱飬ȻѾںһʹڿֲľƷмǿԣ仯ˣ˫߽һΡ
ϼֳ˫߽˱һ˽һ˲䱬ΪǿϢѽǰһ̣Ȼ̴ʮֱ۶ɵ֣֮Ǵ͸ֵ֮ĽУǰһ̣Ŀж죬⽣پж죬֮£ʹԼǿᣬҲӲʮľƷ
屾ܵӦȫÿһѪ⾧嶼񶯣׼ĽܣС˫߽Ŀֲ֮һĳ׿٣ǰؿڸ̴һѪ齦
ʹһ͸ܵ˫߽ڴ̽ԼؿڵɲǣĽƻԼÿһУȻ̺˼ʮ⣬а˴ѹڣĴ
֣ѹ
Ҳ룬תе֣ת֮䣬һɺ嫵ֳϰѴĽ֮У׷ѹܿͰеĽȫС
ţȫŷһɼǿķâ֮⣬ȫӲ˫߽Լڱȳȥݺһȭȥһ¾ͰѱϼӸ𿪡
ϼӾһû뵽׺ۿҪɱȴС˶ԷҲе𾪡
ǿ϶ĳĶ֮ϼӱһɾ޴֮䣬뵽
ʱսʿΧס˵ӿˢ˳ȥнһӲС
Сӣɱµļսʿ͸ľ򡣲ģ֮һʹΪһĻˣΪµūϼһ֮ԷҲ޷ԼԿղҲֻʩչһʵѣοǧսʿŰΧסҲӣ

ǧսʿ뱩һҪչһɱͻȻ֮䣬Բڵգ˲˸Ĺףϰ֮֮УŨž˵ߣϰߣһ˲չ
ħǧ
³ںͱϼͳ򶷵ʱһ߾ͲóһɱУȻĻΣյıܣǿԶ˫߽ϮɱôܼжܹȥοʵǿӵĿֲ
ʮڿռâħѾһǶҲһƴḶ́Ҫһʱ䣬ȴİһʱ䣬һ˲䱬ֲһ
ݣ
ԲɣеսʿȫֽȥʱʹǵĹʵսʿħǧ֮У˲䱻иɷĩҶʣ
ħ޽ӽڵؼĳǿǿ˫ʵûеڵսʿ⾪ɱգ貱ˡ
ͻһĻϼӾȻһ㶣ȻͷĺۿԼƹܵһ˲ʧ߳ڸֱ֣Ҫ˫Ѫ죬ϢңѾ˱ߵıԵ
ڡħǧʩչһ˲䣬ԡùдȥ¡ָЩսʿҲܸͥŲĴܼġħǧûܹ壬ɵȡһĻڱϼӵ޷ƣ̣۾ð
ɶСӣӽһҪ˺ĩѪ⣬һĥʳѪΪѪƣϼӿ˵ԹԣɼĳޣѾһʷǰĸ߶ȡ
ڡħǧУÿʱÿ̶вսʿϼųǿƣһ߸Լ£Ȼһսʿɱȥ


227 ʮ
âħʩչġħǧֲ˫ϰĲգѡָȿռȥиӵĿֲֻռ䶼һķֽ⣬Ϊ״սʿ壬׷ױָ΢飬͸ޱȡ
ħǧϡָȻܹȡǿ̾ѡ
Ҫͬʱάâħ࡮ָĻۣеһԲʵ̫޴󣬾½ϰߣҪҪѹһڵ֡
ڵ֮ѹÿ㣬һ֮䣬ѹȻǳ࣬ʩչڡҪʮѹʹ֮֡ʮԹӦϰߵתĸɣڣ޷ܵס
ԽĴ۾ԽӴ
ʱ͸ܵȫѹҪĴҾڼֻٹʮʱ䣬˾ͻ᳹ս
óһſšԪٷУѽһǧ֥Уѹ;Ļָٶȣ˲䱩ʹ
ʱ򣬾ͷӳҩҪԣν֮أҺһ޴ҲСʵⲿҩʥ䣬ǿԸ㣬ɵУҲõ˲ٵľƷ鵤ʹƷ鵤Ʒ鵤Ŀǰ˵ڻǲȱ鵤ҩ
֪ԼٶƷ鵤Ʒ鵤ҩЧ˵ʵǱˮнޱȵĻۣⷢһһƷ鵤άֵסĿǰֻƷ鵤;Ʒ鵤Ҫָѹ;ֶΣ壬쳣ǿᣬܵĥ˺ǲҪ˵鵤˵Ҳ֮֮⣬ǿĻָȫֲκεҩ
´鵤侫ѹټһ֥תħǧȿֲıӿͬʱʩչָںϽȥγ˲Ŀֲɱг
ıÿµǿǾƷе۷弫Ʒҵ˫߽֪Ҫǿ٣ֻҪɱȡǿһеʧ̶ֲϼͳħǧƲȻ޾ŭ𣬵ܿǿǹתԼľ־Ժ֮УֳһͷľУֳһǿʳյĴڣԽЦһͷǸݱϼӵľ־۳ӰԺҪߵġһﶼҪ񶾿µĵ·
ϼת߾󣬷ǳ̣ľ־쳣ͣȸղűɱУҪǿ౶
裡
ϼӵľ־߶ȼУе˫߽趯֮䣬һ޴νÿν˫ٶȼ죬շ趯ν֮߱ƻһ¶ȥǧɣѸɱǰ
ƣ
ʩչָǹ֮УߣȫСָǿܣݺָ֮䣬ֱЩνָȿռ֮С
ϼӲƴкӵоƷıϼӣǺսʤģϼӲͬڼֻɫǻʵİƷڣ޾ɱ¾Ŷһ˵ʵرľ־һļ͡
Ҫģֻǰŵսʿ𲽴ݻ٣ֵסǣסʥУʥѾҪӽǿռڵ㣬ǿʥҲٱƽһЩʥǿߣס
ռڵԽظܵһɹɿֲнޣܵǹನᱻñ
Ȼڿռڵ棬ž֮սǿߣٶǶصڵĸ֣һصڶڣصڵǿжôֲȫõ㣬ذκһڣ㹻пɣͳʸӹɵġ
ȫתâħո֮ʣʥѾӽռڵʮɵľ룬ͻȻ֮䣬ӿռڵڲһɰȻϢһӰԾװȫͥеȻǶѾܵʥĽӽҪڴʱһͻصͥ
ͬһʱڣһڼĻˣͬӿռڵڷ
ɶ񣬸һ˵̱һо޴ɽ⣬̺ӴѹǶصڵĻѹȹȥͼ֮УһĢ̺ž챬ըȻǱը֮⡣
ʩչıը֮⣬ʵǿֲޱȣһը֮⣬԰һСǶֱըɳȥ˲촷ۡ
ٺ٣ӣûôףǸüгһɫǵĻ˵ЦһǵĽǼȻ˸һ⣬һͿһſž޴ʯо׹䣬⣬ײ֮⣬ǧʯײתֶΣ治ܱġ
ڷӳ⣬ܹʾÿһ̺ӳױȵ
ƾ˵⣬ײը֮ײ֮Ķƴ춯أռ䣬ڿ񱩵ĲһĢʯƬɢನһƬޡ
ͻ˵ʵ࣬һƴɱ˵ء
һĻâħһˣ˻صѾǧսʿȡӽʮʵЩţû뵽һεս˾ˡ
Ƕʮи۳񻨵֮ҪʮҲǶʱܹˣֻ֪Ҫ֮ʮôĻۣ϶ᵽһ۷壬һͻƵƷڡ
ۻĸνˣҪ֪Ʒ磬ѾͣЩʱգЩʱգõٵںĿǺˣһɼΪ˵Ļۣټ֮Ͻȡ˶Ѿɳһ˵ĸ߶ȣһ֮ʹһҪǿᾪ˵öࡣ
ÿһһıأڵĸۼڵһҲֻ֮ȱ֮
һɱǧǿսʿ֮Ȼֱǿһ߶֮⣬ѾǿһĽޣ˿һҪ٣
²⣬֮ʮضʹƷڣȻǽʱܲΣǿ߶в٣ڵʵȻǿᣬǶϵǾǱɣûһ˿һ
ɶСӣȻɱôսʿѪұϼӷǱɡϼӼ˻ӪٿԼ߳ɵսʿٴβҲֻ˵һЩ滰ȴǲҳ뵽ԷӪУΪʥǵԱߣߴ壬סٵĸ֣ϼӡ
ֻۿű׵ıϼӣɲçײоȡȻ˵Ҫշлʹ֮۷̬Ҳ֣֮ԽǿһȡЧ˵Чǳ΢ڵ֮һƷڵЧ΢ôԣΪ̫֮ۻˣһȻǿеܣ֮˵ҲǾţһëѡ
ֻڵ֮еһ˿ɱζ
ڸô죿зĵڸֶˣּսѾǿԲֵˣҪҪ˻ͥսԣʵ
˼һɨһܣ˵ҲãȻΣգͼҲᱣǵİΣϾ֮䣬һȥƺ⣬Ǿ¶ԸЩźʹ޾УҲǻսĻᡣ


228 
סʥͿԣʥȻǿ󣬵ڵ˵вǺܴãǴݻٵзľãػסʥʥͻתʥ˾źʹޣԷʥ޺ͻ˵ڣǵֵͿԣǾܷĳ֡ʥзһָӵ
ǡĸ
ͬʱʥڵȫÿλǶصڵǿߣͥ͵ǿЩͬаνĴڣһԶҲʲô̫⡣
ս֮ʣػʥ١õһ
УͺȻǸ壬Դۣһϯº󣬾ͳո¶ͷǣαŽȥԨ˵һ޴Ļᡣ
ػʥǣöӦͥĴϯµһǣµԣ£һһۡ
ͬʱ˲ǳ٣ߣռֻ
ͿһЩĹٽףҲȲ٣ǡǡﶼС
еĸǣ׷״չȭţǣȫػסʥٺͳȺУѪƴʱҲвٵսʿҲȥʱǵѹһ³֮⣬еﶼǵһκͻ˽սǿսò͸ٶԾһЩһڼսʿϾУܶţûнڡ
һ֮УҪ̽ȡ˵ʵȻٸһߵˣ׼֮£һֵΪ֡
ˣ˵ǳ֮࣬͸ٵԺܱս֮УʱƣһһЩܵˣЩ͸٣Ȼڼʱ䣬ͳΪˣ
˿ֲĵһĻ͸ٶ̲סһǰһ̲սͬ飬һ̾ͳΪԼĵˣ龰ԤϲģҲΪпһĻ
̫£Щԭγɵģɻ֮󣬾Ȼеļ䶼ᱻɱ滻תΪһ̬ˣˮ֣һɱħͷѩǱɻ˵ĸٺ˼ϸһ¾ͶЩ
ǧҪСһ㣬ΪӪҪçײҪȻֻø졣ѵͬʱڵ֮һһʹĻ۵һ״̬
ţЩ˷ǳѲԸҲԸɻˣʵ̫ˡɽһˣڻ֮Уڵĸ֣ȭ⾫ѾһЩڼĻˣǿУҪɱһˣΪ鷳ΪЩ˵ֻԴǻܺõıԴһЩԴУһڷ͵Ŀ֣һʱһ浹˲Ӵ󣬸ʵҲǳͥΪ͸٣Եֵסÿ˶ǰֲʵ
֮ҲҪκεƣȫӳԼʵпдͯŮ˿˿Ѫ˵һ̣Ůϣֳ֮ɫ
ɱᰶҰŮҲɱƢеŨһ棬γһư磬죬˴һһսʿ
ĳ̶ֳ˵ᰶһƷڵսʿЩ˿Ҳǿһǿ־ڼֻ֣Ҫд⣬ԻᱻĻ˸˺顣
ʱûг۹۰˷һ˭ϾΣյľأͻתһ˿֮ʩչùûʱĽȣһҪԭ
ǣһ˳ɱȥôõĺôǾ޴ޱȣȡսҲǼΪˣһٻɱǧսʿһӴս
ûôʵĽսȣͬҪġ
Էͳ켶ڴ֣ȴ׼Ǻǵıϼͳ죬е˫߽һһŤʮ˫߽һ̣·һߣҪѵʱһ
ڳ֮УҺֻбϼһͳ죬ȻĻǿΣпܺ
ϼͳٳûгֵԭҲ°Ƽˣһʩչղǿֲġħǧôе£¶ҪɱʱͻΪһͳ죬ܲĴۣص󣬻ܵĳͷʧһŵսʿܼϼӶ޷ӭ³εҡ
ϼ޵ͻȻ۾һĿڱϣҪɱ£ɱԷͬ顣
ϼһһţһ˲䣬ͳصǰһɱֲĽγһʹȫûκεķʵʵ̫⣬ۿˮһؾҪɱΪˣ˲ʩչù˫һץһ˺ͰѴĽ˺÷飬ȻһᣬͰץŲƳȥ
ûõġϼ˿գԿֲٶȣһγصǰһ̳һþˣ޵Ϭһ֪Ҫ϶٣ӦĻᶼûС
ϼ죬죬˲ȫ汩ߣĽŲ쳣£̤֩ˮУնʱֳһȦȦ𵴿֮˾Ϳ洦κһλãĿֲʵںš
ߣ
һǹȻһǹȥǿɨգᴩһУһ»ɱϼӵǰһǹײǹܵĳǹȻֳѺۣһ£ǹѾܵ𻵣Ҫ޸ǿʩչȥǹҪ½һƷʡ
Ҳ룬̰Ѷǹ˶У޸ȻһԺڳһſŻ飬ǳֳ޴ĳתһ춯ص֮⣬ԳԽʱյƣֱסϼӵϢжٶȶٻ˼֡
ɶļһҾɱ㣡ϼһû뵽Է֮࣬ǿصֻмĪѹӳԾ
£
ϼ趯Ʒ֮ʩչ¡Ϳ֮Уֳһ޴ߣһͬʱ˸һɳ죬µĹУ⾳Զ


229 ǳ
¡һб⾳䣬̺ǿɱ۳ľ޴ߣȻſѪڣ¶һһͺڲɱȡһɲǣдɱ¾С
һ˿Ҵ⣬̧׻˱ۣ˫ϵ׻һ˲֮䣬ġڡڡʮ϶ɣÿһ⣬̺һǧ⣬Ҳ˵һڡ˽ӽѹһ׵˫ѹϡڡǿᱬ׻ɱȥ񱩵һ
ʵϣʮ϶ɵġڡʹѹͼΪֲ
ǿġڡɱһ˲䣬ֱǧɣѪ⾧嶼̶ֲͬȵѺۣȫһ½߳ɣ
ڡֻһ£Ͱѡ¡һб֧飬˲ɱϼӵǰ
ϼ˲𾪵㣬ڣȫȫסʱ͸ܵһɾס޿ɱܡ
ǧɱ
ϼΣ£ͬǿ͵һ£ʩչʮ⣬ÿһȫ˫߽Уʮѹȼգһ¸֮УһɢϢɺۣһž޴ͷɱΪֲġڡ
ǧȫ̽ͷɱƼΪ׳ۣ¾һǳ棬һ˲䱻Щеɱһǳصаգ
ֻÿһ̽ͷɱ֮ʣȻһڽһڰѡڡҧһ飬ⳡʵǹ쵽㣬ÿһ̽ͷɱڵͬʱͻ̱ڡĿֲɷ顣
һһû뵽ϼͳ컹ȾУʵ޷ķֶΣȫиɻÿһͷеߣ̽ͷɱͬʱ൱ǱϼӱȫɱһֶΣĵѾ޴ʩչġڡν
ϼͳʵУȻһΡ
ܿ죬ڡǧɱһиĥʵ˾̾
ʱɱе֮շ䣬̺ƥ֮Ԩڵıϼӣ֮֮ܵ⣬֪ҪǿٱҲҪǧٱ
ô£Ȼӵ֮⣡֮ǿ󣬲ԣȻںǺˣôܣֻƷڣǿܹںǺ˵ĳ̶ȣǳǺҲԶԶܳܵģϼÿһγҪ޴ĳ
ǷϻƪûʲôǲܵģΪҲնɱһ˵þͻΪܡһȫٿ֮⣬֮ڣǺ˾Ҳ֮䣬һɸŨҵһ޴Ķħת
֮ⶸȻſΪһĻ·˺ҹҹ֮˲Ͱѱϼ˸סȻȻһ߶Ũ֮һһ㣬иꡣ

ϼӷһĲҽУƴ֮£ȫӴѹ֮ȴԣһǿǿԲζ
֮סϼӵͬʱץס׺˫
ףԸ˫ںΪһ壬ڣ׿ٴ
ûѾˣڶ񸫵ʱҲ˳ңҵʱֻһǳ͵ȵʶ壬ɳǱΪޣֻںϣסķâնһмҲлߵĲΣ˫ڣҪںϣܷӳǿʹԣһ԰Һ˫ʷǰĸ߶ȣϿϣΪϣ֪ϣ֮⣬Ժŵ˵δ˵ϣɵϣһеϣһڣҾͰԼϣи㡣׿дҼʱȫĻ澧壬ɢ貵Ļ棬˫Ҫں
ôɡҲѶϵˣҲȥ˵ЩΪʱûʱȥ˼Ҫѱϼնɱڴˣ׺˫ں֮󣬺пܻͻеļƷ
֮棬֮ںΪһͻȻһһǰ˭һչ壬ΪһŨҵĴգת͸˫С
ʱ˫ҵĲ·ĳֹͻȻһ£һĻ⣬𣬷ɣţĻΪһԭ㣬˫ںһ
˫ں֮ʣ˫˾޴ı仯̽תϢһ潻֯ÿһ⣬Ǭȫһڵ˫һǿҲ˵һ̣Ʒ
ƷͬСɣеĸ֣𴿴⹥ǿȣҪһǿࡣ
˫޴Ĵۣųɳ̶ֳȣȥ쾧ͳǧϾɨʱ򣬰ֽɸֻϵ䱦ȫ˫УΪҪǣ˫˶ƣѴʱ䣬ʹ˫覣Ĺ񹤡
˫һƷսֱ׷ƷڣϼǿڣȻûħǰֲҲҪ˫߽Ҫ֡
˫ƷΣս쭣ڻɱϼӣ͸ˡ
ϣ
ʱ˫У׵ͷ˫סص˫һɳɶ̵Ļת
Ǭ
ͻȻȻʩչΪ˫ıһбֲֳϢһһеϴϢƵ⣬·۳һ֮Ҫնɱһ˵аڡ
һ£һ貵ĸ⣬ᴩգݺݻڱ֮סıϼϣʱһɱ־ϯסϼӣʹ壬ѣ糾һ㣬γһſϸ΢Ŀ
ǲģۣ
ϼӿ񱩵˻ܵıƽ׺֮ԣ쵼һŵͳ죬ʵ֮ǿֱţĹ֮£ѳɳ壬ܽ޸ֱصڵĲ֮
ɱ
ɫ˿ԽսԽ£е˫ŻձڣһСɱɱȥһУıǻ֮⣬ͷͨ֮䣬ʱŷһĶǻ֮ǿ֮
ÿһڣǻ֮⣬ǻ֮ɳһޣͻʱһһĶ
ɱһһ֮£񷶼ѹҪһͼһתһ𵴳⣬ɱһְѱϼӵý壬Դ̺ľ־Ѵݻ٣ߵĹȣյ˵ԴȪ
ɱģСӣ㲻Ҫ̫ˣ
ϼһƷڣȻһƷڵѹŴҪǴȥˣ˵Īĳ衣
ϼٴʩչǿɱСǧɱǧն𣬸߸ںڰĿռУڰģⰵ
͵һУѾǭ¿;ĩ·ˣ䣬˫ֽӡʱ֮ϯϣȻֻһ£Ͱе߸ȥǺ˼תӰڤӰħӰһһ˸ƿ֮۳ʵ壬סеߣ飡
ʰΪҽΪ޵սҪǿ춨ǿ󡣡ͻȻ֮䣬ͻڣȻܳһɵͷȫÿһƬۣΪ޴󣬾Ӣ͸ÿһƬУ̺ѹ羫һת
һû뵽ʱգͻƵޣһǿƵǳ


230 ͻ
ϼƴɱ֮УΪǿĴڣʹڵǰıϼǿ
Ҫ֪ϼӲɱĹУʩչħڣ׻ڣ飬֮ųǺˣѾΪƷ˫Ȼ޷ɱϼͳ죬ֻѹɱɼϼεֱͣ
ƷڣһǿƵǳϲʤ֪ǰıϼӣڽӣɣ
ǰһ·ӻ£ĿֲʵǼ£һޣǲ죬һɳ졣
ͻƵˡֳӴգպԶĵڣ޺ʹڼĻˣһȫ˫۸ʵ÷飬˲ڳܶ︱ٶһ
ûڽޣû뵽ڶ̶̵ʱգȻɳ̶ֳȣҾޱȣһΪͥеұչصڼ䣬Ͽ϶˺ܶ顣ХһڻɵʱҺ֣ȰѴɱ˵
áش÷ǳɴ࣬ļ룬ɱϼӣѾʮþȵ顣
ʱһһշɶݣűϼӺȻɱȥ
ȣչ޴ȫ۶˸˵⣬֮޵ʬ׹ȥֻһչᣬͽٵϼӵǰͬʱи֮⣬ÿһи֮У̺ѹΪֲ
ͬʱֲи֮⣡õɼĸۻ뵽Ըӵĳ̶ȣϼӺڵķ룬ֻ߳һƷѣʵϼӲĶ֣ϼӵĿ֮ɱȫ£ûһ˿Ѱ
ֲи֮⣬˸տĺ⣬һиͰѱϼӵг飬Ȼûĺ֮⣬п񱩵ϯѱϼӵѪ飬ȫסл顣
ʲôһұϼǲģ־۱壡â֮ʣϼ˻Ȼиסľ־ڿ񱩵תţĦҵĻ𻨣ľ־۵ľȻһ䣬Ϊһ£֮Уߣ֮У˸׹⣬ϼ׼һ̣ƴһ񣬾ǧһ֮䡣
ûõġ־Ȼǿ󣬵ҵ־ǿ֮־Ѫ֮צϵͬչֳԼǿľ־ڣ֪ɱϼӣҪ־ȥ߽Է־
ǿ֮־˲䱬һ޴ľ˺ѿڻ֮УһͷصӰֻ۰צһֻѪɫצһǰ޴Ѫ֮צѧϰѪ֮Ѫ֮צ
һֲԼľ־УԼĵ·һ֮ҲУŴڣɵС
ΪոսƷޣ۳ľ־ܲƣ̺ǿܣȴϼӵĻҪֲ֣һյѪ֮צһצ˺ֱϼԺеľ־УһʣеһУ׷飬ϼӾ͸ܵԼֹ϶ѿԽȥ
ˣϼӾĲҽһ֪Լĩˡ
Ǭ
ץסʱе˫ʩչտıһ޵ĸ⣬汬䣬һ¾ʹñϼӵľ־ױ
Ҳİ
ϼһɲǣһʵþòƽϢ
ϼڱɱǴһһץͰǾƷ˫߽Уǿѹûа˶ֽ׼͸ޣڽѾͨԣһǿޱȵ޾˫ĽضܹǧУŹʡ
Ȼ㽣еʱֻᱻпʱ̭
ѹס˫߽ͬʱѱϼʮȫ֮ڣʮָ׳ޱȣͣɢĹԣֳߵ̬ǱϼӰһ̶ȣ
΢һЩ򣬲ʹ֮ʮȫһ˲䣬ϼһ飬ʽ֮ȫõʮ̺ľ˲ʹĻۣһ履״̬ȫƣһθߣ쭣նñ
ҪƷڵס
ţȻʱҪƷڣǳҵԤϣĳɳٶȣʵ̫ˣҸҶҪȹ̵ö֮࣬ۻ룬Ҷ̫ˣҸһȷѡ񡣡һĻ֮˸ǻ۵ĹâСΪɴС̾գÿһۣŨ˼£κƷļͳ̶ȡ
ڽʱǲܱţʱػסһƷڣʵֻ١
ʱסʮ̺Ӵ󾫻ȫƷڣʮʵ̫ǿˣʮͨΪϣӵĳ͡
һŨȵѹײŵһޣȫʮھ𵴣ɢ貵Ĺâر֮ȡ˱ϼʮɱе⣬ӵĿ񱩣ʲô֮⣬֮⣬֮⣬綾֮⣬֮ȵǿ⣬ڿøӵ
ͻȻ֮䣬ϵȫ߶ŨеѹޱȰ磬֮Уֳϵʢʢ֮䣬һѹ濴ΧɢŨҵѹȻ֮£Ͱ𿪣ʵںޱȡ
ɢѹ;˿ֲƣֱ춯ء
֮ӵ׳ۣһѹϳ˳ΪһƬ󣬰ס
࣡
һ죬ϳıݣһ·ߣǽƷڣʮʮмּΪǿ󺱼תϧУȻ֮⣡
ڵʵ֮ǰҪǿһһʲôĸɱɱϼĸ֣˿·硣
һɲǣڵľŻ飬ɱ䣬Ϣе⣬ۣ׻ڣ˶ǳ֮飬׵ȶһΡ
ã̤Ʒڣʵ֮ǰȻ㱩һǿֲڵ㣬ҶĶ֡һչЩ֮ζһ˸ǰ
΢΢һЦ˰֣㵹ǫˣʵҲңĳ̶ֳ˵Ҫǿһڲ˵ЩʱǸϿ޺սʿȫɨս
šһЦȫ۲ϱֲ⣬ɱЩޣսʿĶ֣ǶԷͳ켶ĸ֣ܺп⡣
ǿްһٻǣһѹսڣһУҲвٵȥһʵ׵ĸ١
ûж뷨ս˲пᣬ˵սǱ㲻սģֻǾ˼٣ܼķΧ᲻ıˡ
ͬʱԶʥһеĵǿߣڽɱֲನɢǶҪ˱ᡣ
뽩ֵһ飬ռڵһβһѪ״˳ȻһӰϿǿѪףһһ˳
ǾѪͳĵڸ֣һػסˣһ۹۰˷һ۾ͿʵΪֲѪˡ


231 Ѫ
ѪͳǾ֮УΪǿ֮һʹͥƺҪǿϼ֣ÿһѪͳӣѪͳ߹֮ˣʵޱȡ
ɳޣǸѪȻǾڣ˾ȻܹɱͬĴڣһһصڵ£ӵͿɼѪͳĵεǿˣ
ѪһڳУеڵע⣬һЩʥŴ˵Ŀ⣬ֳµɫ²ĺ˼
Ѫ棡
ʱһɨҲע⵽˿Ѫ׵Ѫˣͫ˵
ȻѪ棡һǰ̤صڵĲ磬һʵֲ˫ǾѪͳУѪӵ죬ųѪ񣬴õϹһѪ񾭡ʥ䣬ߵľ磬˲Ѫĳƺţһصڵ˵
Ǵӿռڵģѵ淢ʲô顣һǰӿռڵڷɶݳʵ
ѪξվգûκδڸҽӽһǧɷΧڣ˿Խصڵѹð
ȫ˳Ԩ죡ѪͻȻзһֲɵָ
˵֮䣬һӰҲӿռڵڷɶݳȫǵڼǿߣиͳħͳĵڣһɫ䣬ɶݡ
˿ߣһ޴ıǺ˸һնĴǰ沼ɱ󣬲ǺˣͲȡڲȡһ۵ӣɶ֮䣬з֮°˴ͳ֮һлƵĵڸ֡
û֮ǰ֪ǺһǺˣҪȡǺˣԵڵʵ򲻿ܵģһıмǿ˵Ǻ˸ɱ仯ΪˣΪǵսǵĿģҪеĵڣΪˣһɫ۵ĵڸ˵
ߣߣߣ
Ǹɴ࣬һߡ֣ȴǵϣʾ˹ϵ硣
ߣ
תǻ֮⣬ͷһ͸ܵڿռڵڣһһһɾ޷ȻǺɢģҲʱӿռڵڣ˵ڣ⼸ֲĻˣǲǰǺɱ仯Ϊ˵ĵڣ
˵ڣײе˵Ǳɱ
ͨһĻ׷׶ֵĺ
ãܵĿռ䶼Ǻ˽סҪһͨɶݳȥɫ䣬ܵĿռ䣬һεĿֲӡôҲ޷ٳһռͨ
ʱ˫ָҪѿռûκεãǺ˵ԶԶһСܱġ
Ȼ߲ˣҾͲӡѾĶ֣ȫתǺˣڲصھǼˡΪֻнסǺ˵ĶڲͻƽԮǣѾγһƽ⣬ĵصڸͳˡѪһȻһ¾Ϳսֵƣ˵˵ãΣ£ܱסԵ򶨣겻
ǾֻƴһеǺˣΪǿᣬԷתǺˣ϶֧Ŷ೤ʱ䣬ֻҪǳŹȥͻжڳ֣˺ѿռ䣬ʱǾͿ԰ȻʱҲ
Ǿսɡ
¡һ£սȫһ߷壬Ϳڰռ䣬һ㽵´ޣҪٵӣУͳ춼в١
ǾսĵطԶһЩȻĻܻܿᲨǡʱ˵ֱӰʥŲƵȻҪǵİȫϵ
ʵҪʥʥϵڣȡãеǿ
ʥУϰȫٿʥһΧŵչɱ¾ʥҲŲƵγһֱԱԽս֡
Ԩڣ޾޻ţҪռʱ˺͵ľ޴ƣ޾֮Ի˵ЩǴ֮֮ȫǾ綾һĴڣһڳʱԨڣ̬ͻᷢı䣬֮͸ȫڲ֪䣬ԶתΪˣ
ҲֻĹ̥֮ŶûκӰ죬ΪĲƷڵ֮⣬ǿ
ʱ١Ϊ޷ȡãǼΪޣϾǲǰ㣬ȡѹһӴ
ҵǲڶ˵ҩ鵤侫ܲάֵ󣬾Ϳǵ컯ˡ
սУֹͥһͳħͳĵڣӣս֣У̫洫ӻ֮޼µһǿ嶼ںȻУǶҪԨȡôôȴû뵽뵽ֲС
ͳħͳͥѪͳڴ˿̣һ磬ǾԲܷ飬ħһֱƲͥµħɵĴУǴʱһҲǲѶΪ֮һȥĻ̱ڲΪ˱ȫ϶ѡ
Ҳ㲻ϣֻ˵ǸΪս侮ʯǺõġ
֮䣬ûĸһ
ҲɲϣԼı󣬽ЩˣԶѧԵĶ
һе١ǶԶԶȥЩԽԶԽãڵսܿģһͻᱻɢನɷ顣
Ͼⷢһ⣬κε˵ǻԵĴ
ʧͳ˽룬ҲԨڵ޵ӣʵ̫ѲʹĻ֣ʧ˲أ˵ʧǲصúˣһ͸ȫҲֻʣʥ湶Ӳд
һͬ˻ԵĴǸСУͫȻ棬Ҳʩһ٣ǧηƣԪҲνӢţڵ껪ǴһָٳɳĽ׶Σȴû뵽ز㲻㣬ƻ仯
Ҳһ̣չֳԼʵʵ֮ǿʮ֮ۻ룬УȻܹһѹĻۣѾʮ־ˣҴ˲ս츳һĴڣÿһγ֣ʱȫȾѪһԡѪħ񣬷ɱ¾


232 ʵ
סĹâôͥ˰Уǿ˻
ϡȾŨѪİƮںڰҹգĿģ޶ɱȴԽսԽǿһʰȻſҪͻƾζ
ܹεΣлȥôĳɾͣض޿һȥͻ۵սһٽﶼΪնɱĻ˺ޣﶼĪ
Щ濴Ҳӵд֮ˣƷǳ֮࣬ͬӵоƷս˫
ͬʱʩҲ˵ʵΪĸ٣вûһĲǳο֪ǿ󣬽ضԽ뵽ʮصھߵĲΡ
սÿһʧأͳڸ֣Щڸ߲ʹõѪеսʿȫǻˣÿһڻˣǼΪĸ֣ͬеĴڣսʿĶ֣ڽӵһ˲䣬һ·ߣڸ֣ȴһ·ܣ֮󣬾ͻΪˣſνԽսԽǿȴԽԽҪ֧ŵ󣬿ϣã
ʧ٣սǿһһߣһ߻ֳʤ̬սܺɨһӣסеͳ죬ҳɱ
Ʒڣ֮ǰʵǿһɱЩսʿǲڻ£һڸ֣Լ٣һǿʥһӣڰʱ䣬ѵзȫɱ
ֻҪܹսдڣܵõ޴ĺôҲ˱ˣһҩǷòƫУȻǰոԵսģȻԶԶȲõҲûκͺһֹܲһʥˡ
ϾʥȻǿս޽ӽһصڣ𻵣֧Ų˶೤ʱ䣬УҪֺ޸
ڿȻ׺׷ҪȥͥһǰҪǣõıӻ
ֻ伸һǲȥϡ
ʦ֣Ǹô죿ڵǺѼȥ֪߲ͥʲôʱܹͻƽԮǡ·ŮܵпսƽʱΪʱֳ⡣
һסȭͷ˵õģֻҪڣҾͲܵ˺ˣҲصޣҸоϾҪƷڣһҵʵͻᱩǣ־߶סǲҪκ˵ʩᣬһҪԼ
š·صͷƺܵĸȾϣֳ֮ɫ
ֻҪܹл۵սֻ¿̽ʱǧҪһ¡һʩչʽսʿ깥Чһȫ֣һ˵ڲʥܹŹһʱ䡣
ãȥʱߵʩͷ˵ĵλȻǸ٣ǻۺʵԿʤȰһҪǿ
ȽȥҶϺ󡣡һվ˳ƻ۷壬ƺҪΣ£ԼǱһͻΪ
ǼԱߣһҲǵ˵һ˵ȫ뵽ʥУʥû֣ܿͻɱȡѵ飬ҿס
ȥ϶ȫɽڲûգʥǻģʥ죬ֻҪһͻΪˣˣ㶮𣿡һͻȻȻ˿η
㡭һˣ͸˶ײԼԼĹٽ׻ȶԷҪߣܲסҪȴԵһס˵ˣƢ𱩣ͲҪ棬˵ڵվǻ˼ңø𣿡
ˣǶʥɣоʵ̫࣬ǲӲƴȥʥУֻȫת⣬޸ʥСһ￪˵
Ǿ߰ɣʦ֣ǧҪСģҪӲš·̶˵˵֮䣬Ծʥ֮Уȫת⣬άʥת
ͬʱһ͸٣׷׶ݽʥС
ֻһϮµ䣬һվգһΧɱһ䣬еľƷʼּתʼ֣쾫£һ˸ĺ⣬ھƷԲ˫߽
ʱ䣬ƽ޲Ժеľ־۳һֲȱһ㣬⾳ģ˭Ҳ֪ľ־ʲôҲֻԼһס
ʼ
һʩչ±ʼͼеĻʼתƺʱ䶼תһʱ֮۶һֻҪɱκޣἫһּٶ˥ޣʼĺɱ׷ʱУϢ˥ߣֱĿռ䣬ȫǺ˽סϾǵĳ·ҲǶϾޣսʿɱĻʹзӡΨһֵҵ顣
䲻ϱҺɱϴԼľ־Ӵѹͻңɼεľˡ
ʱһţȻսĿ׼˴Źʵ䡣
ʦ֣С·ƿһĻôʵĿǰͳĶ֡
üа̾һźɱпڴУס˺õᣬͻң־һٽƷ֮ϣȴ֮£ֻһԾһ¶ݽʥ֮Уȫάʥת
ֻʥȻڱ̬γһǧȵս޴֩һ㣬ɿڵ֮ϣÿһǧȵиת糵һ㣬ʵǿޱȣͥзս
ʱޣǻˣڸ֮֩£ɱѪģͳ죬Ҫ˱ᣬվԶʥ䣬Ҫʥ̱
ͬʱһ׷׽ʥݶפʥĿֲսԿ޾޺ͿֲĻսʿ
ȴûнʥΪǶǺܹռ೤ʱ䡣ЩʥǣǱŹעһ뷨Ҫһʥ̱ռɱǵʱһ˿ϣҲ
ǲͬʥǵһߣ򲻵ѵʱǲʥ
ɱ𣬵õĺôʵϻǿ֮£Ϊȷ棬һ͸Ϊڻ֧ԮǸػʥʥҲᱬǿ˫ɱϰĲٿأʥÿһγܰеĴսʿɱ
֮£ֱиɻŻɱĵоԽԽ࣬ʵֻԽԽǿҲҪ;㣬Ϊȡϵľ̺ľȫ֧ȥ
رĿֲǰ棬һ·ߣǶԷͳ죬Ҫûл֮ЩͳУûоڣǿĻûбϼͳǿ󣬿ɼϼͳ֮УڰμĴڡ
ҲҪÿһͳ춼бϼǰֲʵͼΪֲʹ־᲼ó޴ı


233 Ȼ
սڷУ޴ռڣŨҵϢѹȵ˴
ԽսԽ£ȡĴתΪսе֮Уеİ黨ֻڵ֮԰һȫ
֮ǰͻ˶ʮʱһɱ¾޺սʿһɱ˺üӣɱޣҲ֪ж
֮ȡѾ۵һ˵ÿʱỵ̈Ѵȫ֮ڵʮȻܼȡҲ黨Դ׳ľ
֮һУȫõһС
ıʮֻ黨Ҳˣⷽϣûккر֮
ԴͻƵƷڣ֮ǰĻۣȫһգҪ½лۣ۵ĹУڵġ
ƺֹԶ޷㣬ֻܸܵϢһֵַ׳ԽԽת磬Ӧ֡
һ˳ɱȺ֮ʣͻȻ֮䣬һɼΪֲϢס
£ѾעǸܾãһΪֻҪñͬΪˣǻۣ̾ͿԳΪһصĿռڵ֮Уһɫս׵ĸߴӣǰһʮȻŮ˵̬ʮֹ
Ůһ˫Ưӣһģ͸¶һɽмִ޵ζȻŮһϮµĻ߳ȹһһ㣬ӣ΢˵㣬ǵһ¾ȫץסǺ˾ͻתʱֿ϶˺ѿռ䣬ԨԮǣβôһ֣һҪɱڣѹе仯ΪˣЧھǵڣɱĿǰֻоѹһЩֲš
£ˡֱԣ˹׼־Ϊβɳţˣȫһ򾡣ʵԷ֮࣬䣬ȫʰ
ȻҡҡͷûôףǺȷʵΪֲǹ˹֪мΪֲǿߣѾǰ벽ڵĴڣǺ˲סЩǿߣ˵кֻܶǷųߣ㣬ҪʲôֶΣ˵Ϊİ֪֪ףһǳľţܣͻһһı¶ȥڽս֣ܲΪһʱıˣӰ˴֣ⳡս϶һ־սһߴ̺һ޴ܣڲֹ˾ݣһЩǿ˵ͬҲע⵽ߡ
ǵ¿Զ¸߰ͷ­֪ôȻŮʱ򣬾ͻһηָоԶĥ
ĸ߲Ѿٿز˶Ǻˣδ⣬Ǹߣھȥɱס˵
ţֱʩչȫ֣ȻǾڣԷʵΪǿ󣬲óжϣҪһЧ³ںڰҹУȻŮȹƮƮ
ǣԸ
΢΢һЦ˫ͶȥֱֻŲһ̤˲ʹӿռڵڷٶȼ죬Ҫﵽ˺ѿռĵز
һ˲䣬ǻ֮Ħ𻨣֮ѪһҶ֪һ¾ͲһֲĴѾ׼
ã
弫˸Ų̤һķɣҲڴʱӰǰȫ鲼ս׵һΰħ񣬶չΪ񱩵Ĺơ
СӣɱôսʿɣչһſֲͶȥ棬ÿһ⣬޴ޱȣǳѹķ
ԣ
˲Ϣ֮䣬ͱһǿƥͼϵʮ޴⣬һ㣬ݺ͸֮УһϢĵ룬ȫ׵۶ɣ̺⣡
͵һ£Ȼɱη壬˫һӣ֮Уֳʮף˲伤һߣȻϳһ״ġħǧ̺յζ
ڤգ
һȻѵ褺ŷµһУݻԼĳǿɱУԡħǧǿıΪɱе̵棬ǺεȵĴֱʡ
ͼڡħǧڣһ񱩵ߣĽ֯һӲӵĽ񣬱۳ĵ룬˼ְ˼¡
ǵһ롮ħǧõɱ壬ͱд߶Ȼ߽֯ĽȻһڤաɱ壬ʩչͿѵֱץڿУħǧںߣȫĿ꼯һ㣬ֱӰѵ뵱մ򱬣ǡڤա
ֱӰѵץ߿գΪйߵİӣռ䣬ڤձɱ
ʲôʲôֶΣȻô򵥾ƵҵġԡСӣֻƷڣҪǽľ磬֮У˭Ķ֡㵽۹ⶾһ۾ͿǿֲǱͳǿս츳
Ҳã㻹ûȫɳһ㣬ΪˣǾǴһͻȻһЦٴα֣ǾڵĴ֣ʵȱϼӶҪǿ᲻٣Ͳţǿ˫ʵھĴڣʰһƷڵꡣ
ߣһǲ֪ߵغҺٴ֣ʩչȫʵɱһƷڣҲ֮УһԻսĻշ裬޴ȫʩչһ򺮱֮ⷴ򷢺ֱֱֲ֮ӰһǶֱӱһ촷ۡ
һˣܵе¶ȼ½ĺ͸ѿռ䶼סʹ·޿ˡ
Բ׶£ƣҲٺˣһ±ǿɱУһȭ񱩻ɱγһԲ׶ǰҹᴩ߶Ũ·ڴʱƿˡУһֵУֵܱ
Բ׶֮ʱ򷢺֮ײƼΪˣǹԲ׶һ·ƽȻѴĺ֮˺ѿһӣ룬ܿ죬ĺ֮⣬۳ɾ޴ıɽѹĴݻǵ֮Բ׶
׻Ƥ
ֲµ˲䣬ٶȷħǧ֣ٶȱ仯ͬʱתˮޱȵĴ֮⣬ڡħǧڣʮߣһͷͰԵĵ׻׻ı壬һſźڰ۳ɣһǻ۵ζЩڰӣŨɣȻסˮĴ֮⣬γɰ׻γΪиϣ
׻̤£λ£һ±ǵ֮Բ׶ѹѻһһʿĥɱеֶΣ֮ϼ֮ǰʩչġ¡ҪƺκɱУڡ׻Ƥµֶ£Ҫʿ
ʹһɽڰ׻ǰҪצ˲ʿ
ܿ죬ǵ֮Բ׶ʱ䣬ͱ׻ʿȫŵ
һ£ٴαֲס򶨣Ǵʧɫû뵽ԷǸȻɱе˷ʤʵľ
Ǿڣȳǿ֮£Ȼ¶˰࣬⿴ڿռڵڵȻŮÿüͷ


234 ޱ
ܹ֮ʩչǿɱУǶӡеǹûڵһǻֶΣ˶褶ĺϣ
ûȫ̺ǻֶǽǻۣȥ߱˵·ԶܳԽŷᣬзǳһ㡣
Լǻۣһµǻ֣һֻ֣ӣƿֵ
ڶ褺ŷǻۣҲǸеʮ־ޣ̵ľһֱϣ֮ڣֻҪһʱ䣬ͻȥеİڣȻһЩµı仯
ħеâħʩչħǧΪɱ֣ԺΪӣˮǿĴ֮⣬۳ǻɱУ˵ǡڤաǡ׻ƤΪı֮Ϊ֮Ҳͬһͨͨ˵еÿһɱУħΪʩչģʩչģȻڱ֮
ıֳǷзħǧһֱȻֳµıá
ħǧһֿ񱩡ֲıɱһıศɣ޷졣
ʩչһһӵĿֲͺű䡯ҲȵһҪǿö࣬Ҳͬĵ
ɱе洦󣬵һɱУǽһɱٸ򵥵ӣ˵ʩչġڡһֵסôҪɱУͬʹһʽɱбֵסɱв˺ѷɱлһֲԣǾʩչԽ棬Ŀֲ
Ϊǿı⡯ܹ˸ŴΣһһҲ
ǲǰƷ˫ѾǬ͡ɱʽͬһбһ
ںǰͿ˱ĴԺӴǱΪͬƾԼһĶԼı
һ˵Ҫɱе󣬾ͱѭ򽥽˵ű䡯һʼʩչһ䣬ôҪΪеĻڣûͺһҪ뱬ǿȾҪһĽ׶Ρ
ȻҲǲֱʩչɱеһǿʽȻҪ٣ҲǼΪ
ǡ졯Ϊӣʩչ졯֮ǰԡߡΪʽµĹ켣۳ǧһḶ́ǰǧΪһ壬졯ʱԽȻԽ࣬ҲԽ
ǹıĿǰҲǷΪߡ͡졯ȻԺ϶Ѷǹ˫ıȫڽ·ϣҲķڱ֮棬ı
֮嫾ʱû˼֮£Ȼѹסڵ㣡
˫֮ղɱе÷ǳ٣ŷɱУУͺ꼻һ֣ɱеۻҡ
ȣ
ʱһʩչȡʱǧ֮һŨȫըһգȫסȫס塣
УûܵʲôӰ죬Ȼơ
ʱ֮䣬˻ԵĳǡȡһǿѷԲǧڵգ˲⣬ʱΪǺָԿռ䶼˾޴ɳ֮һ°ѿռȱ⡣
ȫ˲䱻ĶΪһ˪
Ƕƣ
ұ֮䣬ȫеëףһâ֮Բ׶ɨ䣬һ¾Ͱϵĺ飬ܱȱĿռ䣬ڿٱ
ãֱ˳뻯ĵزһ൱ͬʱƵ򷢺֣֮Ǿڣǿᵽ̶ֳȡ
ѹħǧɺ׶ͷ
һ̤ǰϵüΪĬֱӲٿؾ޴ġħǧֹȥ׻Ƥ֮󣬾ȻһǿµıɱУͼǡħǧ֮ڣʮ߷趯۳һſźڰӣΪһֻŸ߹ɺףɺ׵ܣƮƮһ˿ɵζ
ɺһչֳһչ᰿裬ޱߵķڿռһһƵâƽߣһţ˷ָֻһ£ͰԴиҡ
ûǿŴõͷ­ҵĲҽУԴҪڵԺУ˲Ũһ޴֮Բ׶Щ֮Բ׶ȥ˫·ҪƲ죬֮Բ׶ļˣȻ̴һӰ˻ߵĺУ⴮һ㣬һëȻȻԾ־۳ľȻ˵Ϊбݽ档
ľ־֮䣬ȫһɷ˫ɨ䣬һЩ޺ͻˣ͵ֵס֮Բ׶Ĵ͸ľ־ֱӳ
ľ־ܣɼ˵εĲһϼӲ֪Ҫǿ١
죬ֹҪװǻɱ˲б֮ˣȫ˵ɱɡԺеľ־Ĳпᾰ־ŭһŨҵɱ⣬޷ƵҲ޷ǿҵɱ⡣
Ѿ֪ġһ˳߲Ĳб˵в⣬ͻ⵽ǿֲԲ׶Ĺᴩܾ֮ʹ
áҲסʲôֶΣʩչȻĴӦηĴľ־ֱӱһ󣬾޴צֱץȥȻӲסɾ־۳֮Բ׶һһ֮Բ׶۶
֮䣬㷢һʹĺУ۶һ֮Բ׶൱ǰ֯ݻ˲٣Ϊ־ľҲ̺еһֻ֯ǰһзŴ󣬿ԼǻۺǱ
쵰һֱԾ־йһ޴֮Բ׶θߣҹᴩǿƺܹ͸һУȥӲӲȻǿᣬ۵Ļ֣Էô˵ҲǾڣһеٮٮߣǻˣɱĴڡ
һǧɵ֮Բ׶Ȼ۵ʵ壬Ŀ޴Ȼɱȥ
֮⣡
һȫŷ֮⣬һ޴ۣϳſ˸͵Ĺԣͬʱһ޴Ѫ֮צƾһצݺץ֮Բ׶Ļ𻨣


235 ѩ
Ѫ֮Ѫ֮צ֮Բ׶֮£ײܼĻ𻨣񱩵˻ģ˵˵ڼսһߵսΪҡգ
ڳκһĸ֣϶ȫûһ˿Ľң
ǿǿ֮£Ȼ˵Ԥϣ̧ͷ
ܿ죬Ѫ֮צڵֵס֮Բ׶ĹᴩϮɱ֮Բ׶Яſµ񱩵Ļɱ˸֮档
һССޣ͸Һͱа壬ֱǲòͷˣĴЦһڴ֮Բ׶̴ĳ̲סѪȣһɲ̬־Ժ
ȻԸۺͣǱ֮⣬ÿ֮⣬̺ѹĻҪֲ
ͼ֮Բ׶һڴƬƬ棬ֻһǳĺۼǴ֮Բ׶ڣݳĿֲȴֱӺڡ
ʱƺһ嶼Ѫ˿ŨҵѪ
ʵһ̣ȫ汬ȻѹסѪ
ΪֹˣȥɣɫŤҲ̬пһҪһնɱʱɱ֮С
ֻħǧٴһΣȫתâħƷںܹʮڿռ䣬һʮĹףֳһٶ߽֯иһŷֱǡڤա׻Ƥɺ׶ͷ
ǡڤաһ˸޴ĽһչᣬµצӣֱӰԴץסʱԴѾΪһ塣
ҹԽսԽ׺һȭݺɱȥһεҪǽʱһ׻ȹֱӰɱʿһʱ䣬ͰȫΪһĹǼܣɺٴɱһΰԴи
һױʩչˮһǳɣûаֵͣһ±ѹѰڣԴңֻ·һϾصڣв֮˵ǿ֮ڴˡ
ֻһ˲֮䣬ȫʳһĹǼܣԴңĽץסԴȻʮԶ۳һɴִߣ׼Դ
Ҫ£ңҰһ̣ڿ־޷Ƶľ֣Ժӿͬʱľ־ޱȣ֮Բ׶ϵıʱľ־˶ҡķɡ
ΪԽߣԽֲһ־ҡ֮ˣǱ߻ħҪֲ顣
ӭģջĺɱһŴõԴֱ촷ۣľ־ǿᣬҲ޷ֵסߵĺըǹɾ־оȻþòɢȻһ֮Բ׶סıȥɴĥ־
ߣ
̧׻˱ۣһСڡҺһ޴ƥιڣᴩʣһ˿ϣ÷飬ĥ֮䡣
һ̴һвס̾ڵǿرĻˣ֣޷ɱ㣬˿ֶȫſɱѡ
ʱһεĿռڵУȻŮֻһȻֱһ̤ɫĳȹƮһ˫µĶ¶˳һĶΣĶҡҡ׹
һǵ͹Ǹ꣬Գְ֮䣬һ˸ȥ˿Լ壬˹ȥ
ţ⣡ǵڸ֣ŴҡڳɱȻŮһҲ룬弱ˣڸ֣Σ޷ֿסģʱֻһ·ѡ
ߣ
һֱȼվѪʩչ֮ԾȥͬʱҲǣȫץ㵽棬Ӷݡ
ҲʱռͻȻĿռȻƾ˺ѣһϢΪǿĵǿߣ˽
ˣǺ˻ָĸֽԮˡавãɫû˿仯ӣֻǲٶȣһ°
ֻһˣֳץȥ̾͸оһ޷ܵĿֲסԼ嶼ھҵĲ
ɶƴˣɾһգǳ
һ̣Ȼֱתǻ飬ʩչΪֲĽֽʩչһΣȫϢ˺üŻָ
ʱѾûκΰ취ڼĸ֣֣ұǾֻ·һƴĻʮƴĻǾһ
ڵʵȵҪǿ֪ٱſӲĸá
Уһ˸ƥǹ飬ǳ֮顣
ǳһռգеİھȻɨһգǳ˺Ѻڰ׳۵㣬һĻ󣬾ͺǳŵ׹䣬
¡¡
޴ĺ·춼һǳ˸һ棬׹ֱӰûС
ߣ
ʩչ⡮ǳȫľ˲½˰˳ɣɫȲ԰ףѹ͸֧Ԫѹ֪ǳȻ˫ϵڸ֣ǲҲԷӳֻеڣչֳȫ
ǳһУֻӶԷѣϣ̶˵
ʱ˿иһ֮ҲȼӴѹһ˲ɣͥԮĸɶݡ
ܣûôף
޾ǳ֮УһӲл߳һȻŮ˫۶ſӶݵ˫裬֮䣬ڹռĶ˺ѿһ֮ͨͨУȻţȻͨ棬ڡ
ɱһҪ£嫵ɱ䡣
ǣ
ʱǴţȫɱвٵڸ֣ǿʥޣһͷʥޣȻɣ壬Ҫ޴һͷȫǲҰ׵ĹǼܣһ׹ͬ޴

һǰӴĹʥޣﻹӲƴԷʥޣֻޣͺں͵ڵ𣬸С
һҪ£ǺôĿ
ͻȻ֮䣬һͻһƼǿٵռ䶼Ҳһֻܷܷ֣ӺڰĿռ˳Ȼһֱֻ֣һ˺ռȻ粣һѿֻٴһռ٣ȱУ߳һӰȻѩͥУųŮսĴڣǰ˴УˣҪǿᡣ
ȻֱӴңԶʱգֱ̽ռľϵ˺ѣһ¾߽ռ䣬˵Ԩ͵סƣ߾ߣ
˵İԵ˵ǿƣ
ѩǿƵǳŴһѩǿ󣬿ӡڽѵʮУظܵѩֱսʤһŮս
ѩһռ䣬еˣĿ⼯ϣǾѪͳѪ棬˫ۻȵһ̣ѩûܹѹĹâ
ͥеȻŮһȻ̤ڹʥ޵ϣǹȻûһķɼŮȨ֮ߣʵ֮ǿ˿ѩ
ѩУͥŲ˵ǣĵλͣҾͰͥͣ㿴Σ


236 
ǾͿûǸˡһϮȹСȵƮϣɢһɼΪֲϢ
֪ѩǸɴ࣬˵ϯڳ֮⣬˶ֵסѩɢǿơ
һɱͬɻҲһѡ񡣡̤ǰһн֯һ޵⣬֮УӴѹ𵴣ֳһĻ棬ҷ俪֮е٣׷Ӵܣ²
ҿ˿ȻһѩּսನʹѳܵŮǼΪֲĴڣɵǼվ˵۷壬޵У
ʱ֮䣬ȫĴɢҲʱǿڣ׷Ԩ֮˺ѿһӣǵµ˳Ԩ
ߣ
ħĵӣȫһͨУܿ㱻ĸָӦȥ
ͬʱҲһͨţûüߵˣ
УͰһˡ
ѩͻȻɱʹеͥˣûгߡ
ߣùҡʱڼսеѩͻȻ
ˣҲ߰ɣԨڣսǣʹɱҲܴǺиսʵǲ֮١ʱʥڣѩ˵
ЩȻ֪ҽǱǣһֻ߾ǡѩ˵֮䣬ͻȻȻѹͬʱڳһֻһͰռиЩŶʱԽ׳ذ벽Ŀͥ˶ߡ
ͥеʵ̶ֲֳȣеĵ޷ѩһ˿в˲֪ѩʵҪ߳һ
ѩֻ۹ķһ֮ԿŻʵľ
Ҳߣ
˫һѩչֳҲ룬Ҫͷݽ֮ͨС
ʱһǰˣϿһϢֲĺڹף˫۶ס˵ߣ߰ɡ
˵գ˴һץȫ޷һָ̧

ͻĺˣʧɫûڰ˿ֲ˵ʵֱ޷죬ʵԲѩ֮¡
Ҫңǿߣ߰
ȫܵΪӴѹ˻ߵĶ
Ҫȥ˲侪ûκ˼ȥԮ
ߣߣ
˸ȫŷһֱۣӰѹ֪ԵǰƣǺ˵ʵֻǶһָܰȫɱֻҪס߲֮ϲߡͬʱҲ֪ҲǴҪɱȻĻղź˵ָ䣬ܰɱ
ʩչ֮ռ֮䣬ͶݽͨʧԨڡ
ţĲþߣʲôѩʱҲע⵽ˣһһȭź˺Ȼɱȥ
ѩһʲôȻҰ˵Ĵڣѵͥս𣿡˺ãһưȥççѹգֱӰѩֲһȭȥ
ʱ˵м䣬ܵ˹ನȫܵ޴ĴˣҺ壬ȻĻһ£̷ǲսನ֮¡
Ҳʱ˽ϵǿ͵ĳ£Ҳһѣ˲ָɣһƣֱӳռĸ߿շɶݹȥ
ͨʱȫ˸ĨȥǷֹӶݳȥ
ܣСӣȰ㻹ǹԹǸȥһˡ˲þߴһٴһץĿռŨһαеĲӬһ㡣
ʲôˣͥеҪ̫ˡѩһʱҲ˲һԻһָɱȥգȳ
סˡһ̣ŭ֪Լôϣһһ˵а˾Ȼһ˲䣬ֱȼվѪʩչѪ֮˲ޣȻڲȥ
ֹһ
⣡
һʩչ˲һ߱ǿ⡯ӷתڵ֮ʩչùһΪһֲĹ棬սʿûзӦ֮ʣڲƾʧ
ôܣȻô죡һصڶûôֲٶȣһսʿһǸͲ֪Էôǵķߣͽ
СӣǣȻ˹עһҶûпӹֻԼøѡ˼Ҫĳ֮У𾪡
΢΢˼һ˸ʧԨڡ
ѩ侲Զһ¹죬䵽ı飬ƺûܹɫ𾪵顣
ѩֻ΢һ£ֱ˳Ԩ֪ա
˲䣬ټռ䣬޺ţһƬյûκεɱ֮
Ǹӣûһֱۣӽڣʧ
ͬʱ󲿷ĵڸ־ȳԼµӣ׷˳ĬУƺʲô
ʱͥһһԨĲпƴɱ˶²Ҫ־ܿҪӭһս
ҴԨڻͥսʿأ͸ʧ˰˾ųɣҲ˴룬ͥһĵ
ĽԲÿݣͥصĴ
ͷʢͥǿȴûдԨڳúֻܶۺ˴ٶȹٽ׵ˣ񶾵Ĳ²սС
֮ĴСҥԲͣð˵һ
ûг֣ǱץεļүУһֽ״̬ҼʦʧһǿҪѼų
ؼεͷȴ˿飬ȫһһܾȥ
ʱŮһˣع鵽ͥе˹ְȫһǣأɽӣѩᰶԵȫ
ЩˣΪףڰȫڼУҪһҪȵоţһģʱ䲻̫
һУһ·ƣΪּΪְܳǣ
Ϣһ̾ͳеĽ㣬ȡǰĵλ
ЩӴͥ˵һЩ΢顣
ͥһУھڣڷһų쾧Ƴɵĳڳߣһ֮УӰұһȫǻҳԱ˧Ĵ󽫣Ҫ߳һ
ڳβˣȻһλȨľǧ꣬ϣǧ꣬ģȻѩ
ˣȻҶˣȾ˵һһЩ鱨ȷϣǧ꣬ʱչֳ˵λ߶صķâ
ѩվɫ䣬еһ㣬˫ۻһȦȻ˹˵֪һĹȣʮŲսɵģ治ռ䣬ȫһսʽţÿһս޽˲پ޴ǵУǽľƶȣԽϣĻ˾Խֲ˵еĹ˹ۣǾסھʮսűڣĴۣҲͳߡ


237 ս
˵ȥǧϣ첻˵
ЩϢҶǴڣһλŮӵģʮսͳߣʵֻǱҵһ˵ľ鲻㣬֪ںֵʱȡԺе˵ϢݣͿ԰ĴúģǾĲþߺһ֣һȡϢѩʽĳ˵
Ĳþߣôһ֣һλüͷʵͥб˳Ϊ򣬶һ߳λ֮һ
һֱǾУΪصѪͳҪֲأƹܾ˵򣬴žУһڴڣ֪Ǽ٣Ҫ֪ɵ˭Ҳ޷޳̫֮ƽ̣޷Խһʼͣڰ벽ڵľ硣˵һ˧˽κ٣ĵصڵľǿߣһ֮䣬ܺơ
ѩ˵ȥϣǧɢϵȫ˳֮С
ѩϰԵôһ쾧˵þߵĿҲǺץģ˵˵Ĵڡ
˵ĴڣǧһԣɫȻɫ䣬˵֮Уеʿһ˭Զ¼еǺˣǺˣƹ˵֮˭˱ûбǺ¼Уˣôھлûгֹһˡ
ˣˣǰһʱգ޼ƣָҪԨǱߵǿ߽вɱǵһıȫȳֻҪбûб¼뵽ǺˣˡͥˣǵڰˡһͻȻ˵һϵĽ»Ϊºʵǿܳڡ
޼һı;Բô򵥡ǲˣͥеǱ޴ǲˣ˵㡣У뾡ȳжǲˡңǻҪһƷЩǡǧϣƽ˵˵İǣȻǹ巧š
ʹ˴ס鷳ŽһʼһȶأǱҪ˽һִڡϣٴ˵
ʮŸսγɵģÿһս˲ٳУ໹սءÿһսУţЩŷǳͥеӣҪǿࡣһͳԹһţһͳ˧ƹʮͳ죬Ҳ˵ͳµӣͳ˧ӹơͳ˧ϿͳһսҸ˵ϢУ֮ܵϣһֵλڣӦòǵͳ߹˹ۡѩŲʮռ䣬ʵȫ޺ʥޣһЩΪǿʥޣǲǻᵥٶ죬С
ѩܽȡϢôˡ
ãЩϢѾ㹻ˡھһ£ôȳǧ˵
һȻǱҲֵð޴Σȥһˡһ̱˧˵
˧עݣҪΪǻҵĵϵԱͿͥеκһͥĲƸر˲ţɶá˵˵һŶҪγǧ˵
˧ţһв˵ͥʵҪγһΪ𣿡
ȻǵͥʵҲͥһõĻᣬּ׼־ȻҵսʱľħɣЩֻҪһܵҳͥͿԳ룬еĵͳħͳȫݻٵĴʳͿԵıˡǧƳһĿ˧˵
˵ףͼΪѡ˧˵գ۾˼ƺԸչȥ
һ˽˶෴ãһԡѩͻȻվ˳ɫƽ˵˵һ²ؼһ
ϣ˫һһӣ˵ãͥеսȻһʧҽҲ̽鵽ǲΪ֪ܡ
ڳ֮У˧ûʲôʾȻǱ²ؼ߸߹̬þǧüͷͥҪһǣ䵭ȻӰ쵽ĳ÷չ
ûʲôĻҾˡѩ˵䵭ųȵĲӣ߳˵ھᡣ

ʱ˿̣ңԶĹУѾĵʮսɱϼӺͳ죬ȡǵ񻨣ҲͰǵһҲ֪Ļѩ֪ûҪ
ӴսУʮսأԳΪʮսʮ㣬ʮսʮսء
ʮսУÿһսأռ˷Բһɢű뺷ϢĳǳذεضʮսУʮսؽ˳ǳأʮսǾսأľ±ݣв˵ɱ
ʱʮսսصڣʮսأǱ˷ţֱһսصʮĺսء
ʱûĴɶݣεսУĴˣͺ˵Ľɱ£Ѿܵ˷ǳҵ˺ʩչȫľ½࣬ܵ˵ϼˣڽһ˲䣬ǿɱУȼվѪʱȫ˼㣬ΣķʮսУȰʵָ۷״̬һ뿪ص
ҲǱΣǺҪץڶѾصͥٻﻹ
ҡҡͷȥǳ˼֮֮εĵС
ʱתľ飬а֮⣬͸ȫÿһ磬ľмҪֶξڻָϣе
֮䣬Ũʵʵ֮⣬ٻָһʵеġʥ֡ǿַԽȥԽоеĺ嫾ŵʥ˵
ַΪտ£סľеĴҩ飬ƳһſźƷ鵤ȻƷ鵤УӿٵĻָ


238 Ԯ
һȥڵƣѹųȫָ۷壬һ΢ЩͻԵĽչ
һȫȵ壬ӳǧɵսվ˳
ʱսصƫԶطԲ֮ڣȫһսЩսУֲޣȫޣޣҲдܼޡ
;ȻͬھУ޺ٱ죬̬쵽Զĵز֣ƽԭɽȵȵ޶УսУųɾŵޡ޶ս֮С
սеľŻ߳ǳеĻˣսеУһֱҵս˵ڵĻˣҲоҵڶ
޴սڣǿӿݵĶѨоסŲ̬ޡ
ӻԭޣ;ڵͬޣ˾޴Ĳ죬һֻͨͨﶼţͷСɭɭȫǳ˲¹ͷޡ
̧ͷ˿գգһֻɫľ޴Բھ̫ԲǣΪǾ޴Բɢ޾֮ĹԣǻɫʹĻǻɵһƬ
ͻȻ֮䣬һΪʶԼɢ֮˵ڰеȼǰ
ԼȫϢתڵķӡ֮⣬ԼϢӡסûзӡסԼһ˿ʵ
ղ˵ʱ򣬲һָܰȻûܵţھͲͬһ¶壬ȻٷӡϢǱı޸ϡ
֮䣬һͷͷǵı޴˳Ǿ޳ݱǾڵľ޳ݱûǰȺ޳ݱˣǿеľ޳˸ĺ⣬ڣ̲˾ҵĶء
Щ޳ݱĸʵ죬ߴǿ׳ɱǿͣüͷ޳ݱܵɱƷڣһǰջƷڵı׼ġ
ѰƷڣ϶ǰʮͷ޳ݻеͷǣǣȺ޳ݻעϸһ;
𣡡
޳ݻ뷢ŭǵУǰɢʻϢ࣬ɱЩĻˣҪóԵöࡣ
͵һ£еľ޳ݻȿֺĳɱȥһ׺ݵ⣬˸ɭɭľ޳бŷһ˺Եˣ沪սڣʼ
ɫ˿䣬˫ȭغɱȥȭѹ˲ɱȥͰһͷͷ޳ݻһɱЩȻǰԾɺСֵһᡣ
ʱ䣬ʮͷƷ޵ľ޳ݻͱȫɱȡ֮ڡ
ɨЩ޳ݻһ뿪սУѾоղŵĴ򶷲Ѿȥܿ޴
ɲϣ޾޸ϣһŵսʿ֣ǾͼΣˣ֪Լ飬֪ܶرԲŹ
ڻǲ֪ôȥҵʵ򿪾ϵȻѣȴԿһͨѵҪȵʵһ̶ȣܴȥһߴսУһ߰˼ŵ
ֻеȴᣬӦû־ҿѰʱǴͨʱεĻȥ뵽Ժв˼ŸּƲߡ
һս֮Уϣսʿοնÿʮսʿһ飬ڷ֮䣬֮̽ⲻ䣬ƺѰʲôһ
ͳ죬˵һʮսͳ˧Ѿ³ͨ뺣˵˴սУǲ֪ľλʮսض޴ޱȣҪҳһˣǳѡʮսʿĶУһͷǵսʿǵͳ˵
Ҳûа취Ѿսͳ˧ͨͳ˧Ҳ³һҪѰǸࡣͳһ˵
ͳ죬Ǿеľ¸ոմϢ˵ǰǲսصļУ΢쳣²²⣬⵽ǹ쳣пģǸ΢ܿʧûһ˿˿ѰͻȻ֮䣬Զһսʿͳ
ϢȻһתת˵þܼսصһһþеսʿȫΧסսأɱŹǸ˵սء
ˣɳһרĶ飬Ǹϣ϶ĻЧʣҪϲ١ҶǸŶսʿ˵
ǣͳ죡սʿش÷ǳɴ࣬˸񣬱һɶݳȥ
ʱڵصսȴһĻĸ֪ͷϵһȺսʿҲѸղͳ˵Ļȫ
Ǽ֣û뵽ڵϵôƣսУװ˼Ǽսڵʥáһܹ̽ߣҵľŻ飬ܹһ̽顣Цһսڲ˸տޱȵʹڸӵսһ·ͨ¾ͿԽ˼ս
ڷɶ֮䣬ȫתŻ飬ʹһ޷̽õԺ޼ɵĴս֮С
ʮսսݺһսشֻкСһѣת֮̽ͬʱ֮ÿһλã¼ԺУȻ󻺻Ĺճһĵͼ
ʱԺճĵͼԽԽԽԽܣֹͣɶݣĬĬѵͼڵһϢܽᣬȻ󲻶Ϸ㣬һôߡ
ʱϷԾĹУսصĴλöһ飬ֻһЩصأû㣬֪սأûκһǳأȫһսݣÿһսݣһţÿһţƽǧսʿǧսʿУΪֱ֣гר̽ȡ鱨רתػ̽սʿһɱΪսʿ
ÿһУһºͳ졣
ǰȹһսУͿսʿϵתһͲһ޴ľǿͨȫ涴Բʮڵһ塣
־ͨ嶼ɾӰľɣӾЧΪǿ󣬿ŴСǳأ㱩¶־۵¡
ʱһխСս棬ʱϥգĿвŸôʮս˺һߣԴȻ磬ҲΪ²ߵİ취ʮսȻܴ󣬵ּͳ˧ܿܰʮսѹθ׳죬ʱֻҪһ¶ʹһС
һһ˼ţһĪչͬʱתϣ֮ڵṆ̀ͼܹõʲôʾһ
ȫ͸У·ǻۺ֪ʶĺУϼȡš
һʱʱʱ
ʱ仺ţʪսڣ治ʱͣתǻ֮⣬ͷһһƲӿͷͬʱǻҲڻš
Ҳ֪˶ãͻȻʮսȻһɾױ֮ʹʮսҵĻζһ¡
ʱҲѣ̴˳һ߳սĿԶͿϲһĻ
ѩȻҲУѵҵġһ޵Ӱа뵽


239 ս
ѩʱܻվڿУһب֮սѹȫսıޣɪɪ
ѩֵһɲǣʮսһȫǴдݳġ
ϮϮսмΪǿĵϮսĸ֣ǰսأ˵ˡսصһ޴սűУһϵɢеս
¡
޴ĺ֮һս쳹һǿϢ˲䱬ͬʱĸ֣ȫӿֳȫѩλó˹ȥ
⣡
ѩʼգ˫ƽ޲һָָ⴦˸⣬·޵Ŀռ䣬ڣȻһ˲䣬ָսȥһʳ촷ۡ
ЩԾˣǰƷڣ߾ڣЩѩУ͸һֻ˶٣һָͷ
Ҳò̾ЩQڣȻǰɱʵصڵѩǲ֪ߵغ
Ƕ£ȥҲѣʱһĸߴӣ߳ȫɫë̬ɲʮսͳ˧֮һͳ˧
ͳ˧ʵصڣѩ޴ľ硣
ʮصھͨ龳ȫͬʮصھУÿһ綼üΪ޴ҪԽսΪѣͳ˧Ȼ̻˵ݣҪԽѩ
ͳ˧һ˲Ķ֣Ĵͳ˧һְúŪһɡͻȻһ޴ӰڻɵĿУ˲۳һ˫ӣȻҲһصڵĴ֡
ƾͳ˧˵ò˿ͥеʵǳǿᣬҪܰѹһͳ˧ٵ˫ۼΪִ󣬱Ҫ׳٣˫ۼ·һֻ֣ܰץ
Գͳ˧ͳ˧ƾͳ˧Ƕˣҿͳ˧ŪǿˣУȤݵһһӰ˳ȫۣû˫ţһִβ棬еӣ³Ӵѹɨȥʾ˲Ϊ
ĸϣҲ졣
ѩ֮ϣд˿Ĵͳ˧
ɱ
ȷƾͳ˧ɱأ˵ͷ񱩵ĹƣһӴƥ⣬תȥ潻棬ѴĿռ䣬֧顣
ͬʱͳ˧Ҳ֣ʩչԵľУҪѩѹ
Զ֪صڵĿֲ֮ѩŲһŤоͲϸƳ壬飬а֮ӰգĴͳ˧޷ֱóһѩı

ѩһȫķӰȻٴαʮռ䣬ȫӰӡ
ҵˣߣ뿪˵
ѩһУʮսȫķ֮ʩչԭΪѰҵڣûҪĴͳ˧ƴɱ
һεսУߣͳһѩķŽߵѩֲȻһΪЩʵиɻ֮滻Աϡ
ã̶ѩһͬʱѩֶΣÿһ̺Ԣ⣬ùʲô鶼ŵޱȾܡ
ȡԺе鱨ӪֶΣУԷ
ѩԼҪʲôȻεжֻǾȳôͲ֦
Ӧ֮£̰ϯѩıǧ֮У󣬾Ͱ˹Ȼ˿Ĵͳ˧һҪ˺սĿռ䣬ɶݳȥ֮ʣͻȻ֮䣬һڰӨĴ֣غѩһ¸
һ̣߳һȻŮʮսͳ˧
ٹ֮п⡣һȫչƥƣȻһĴڵľǿߣֻѩһ磬Ĵͳ˧صڣϣ˵ѩ⡣
˿ηѩǰֹԮ
ǺֶΣϴںҽֵͬʱȡе˵ϢõٵܣҾȻ֪治ͬ졣μʹҲץǸ꣬ҲҪļֵɱǸҪöࡣ˫һգѩ˵
ӡУѩ˵ϻʱҲˣֱӶסͳ˧ʮսûһͳ˧ʵʮս޼ɵķӣģѾתǺ˵ʮսӡʱڣǺѱ˲еڽʮսѾźһУһҵʮȫڣʵݵڵľ磬Ҳ֪֮һһصڵ֮УںϣҲ˵ͻݵӵйͨǺ˵Լ㻹֪֮Чãܹ֮ʹõڣ׵ĹͨǺˣ㲻ˣܹͨҪģǰʮսʮĿǺˣȫͨȻȡҼȻǺ˷ӡʮսҲ˵һУǺ˶Ͼ֮ֻҪ֮ټݵڵһصڵЩʮսÿһսڵǺȫͨȻȫȡôʮսͻ᳹ױʱͿ׵˺ѿռ䣬һͨص
ѩ֮䣬Ҳֻôһɲǣͼղʩչġܼʮѩķ˲ڣʹϱǣ
ǣǣǣ
췢һĳХоڵĿֲ綼ڿߣȻϵǶݵģߣǲĥġ
ʮѩһ˿صڵʵֻһ˿Ʒڵ˵Ǻô󣬲ûɣڵʵѩһָͷȲϣ
ʵ֮ʣܵȫһϸϸĦһ£֪ѩ˵һصڵԹͨǺ֮
ʹʵݵıǣƷ֮Ҳ޷ͨǺˣʱõѩЩһصڵ֮ЧҲܹͨǺˣȻסǵʵȡǺҲǲܵ顣
ʱȫѾڣľ磬ûн֮ΪڣҪԼľ־ֻǱѩݵһɢͻ̱ԭ͡
˵ڵȴûڵľ硣
ˣƷڵʵڽвɱƷڣɱڣʲô¡
һеһУѩüΪܣһһֱʩչǽʵǰĴͳ˧ȻѩסĴͳ˧תǺˣӡʮսһʱ䣬ҰʮսϵǺжϣʹʮսеǺˣΪ֮ֻҪһͨͿԾǿѹȡ
֮ǰµķʷֳʮںϽڣΪݵʵɽѶϵߵ
ѩԼԶ֣ǰĴͳ˧ǣסļУĴͳ˧֮£ȫѾܹжԿȥͨǺˣûǣĴͳ˧ôľͱɡ
죬ץʱ䣬Ǻ˷ӡʮսʱ䣬̫һҪʱڣʮսеǺˣȫȡʹʮսȫ̱ôض޴ʧѩڵֿĴͳ˧ڸֵֹͬʱٴζ˵


240 
ãһᾡΪд˵Լһֻܹʵж֤
ʵǵҲ룬ֱӴս˳ʮսѾûκһͳ˧ʵǿߵҲͳ죬ʮսͳ죬ǰƷƷڡ
ֻʮϵսͳвŻеǿߵĴڡ
һ·ߣ·ӣؼɱֹܲƷڵͳ죬һغ϶Ųֱһǿ⡯һֱӰԴ򱬵һɱ
ġ⡯ǿԣܹоڱǵʵǿȣֵܹǼˡ
еİƷڣȴġ⡯һⲻסο滹иӿֲ⡣
ʩչ⡯ΪԽǿʽĵľѹԽˣ㲻˿Դơ
ȹݵľսأֱ֮ƣһţֻҪ赲߳ɱĻսʿŹһЩߵĻˣҲȥֹܣʮսӡǲ߳
ҪģֻǰʮսڵǺˣȫȡʹսռͻʱԺ׵ĿٳһֻͨҪһ뿪ôѩܷſֽţ߾ߣɱɱ޼ɵ
ս㻨ʱ䣬ų׹ɱ¾ǧսʿȡ˴ÿʱÿ֮׳
Ҳʱȫת֮Ȼ͸֮ܵɢһص·ĽŵΪһ壬ȻסѩµĹͨǺศȻ׵ı㹵ͨڴ֮µһųǺˡ
ʱһϲû뵽֮˳Ҳ룬е˫ȥһСǬֱӰѴظһʽɱһ¾ͰǿųǺ˸ȳ
ãȡ
ųڵççȻת֮ڵĻ֮⣬ŻĻǺˣתһĻ棬۳ʵʣΪһ޴ĻƣݺݳǺץȥ
¡һãӲ֮ĳǺ˸ץУͣתսһսء
˫ֳ˫һսһ㣬ɢһı뺷ɱ̤˲һǧɣܿͽһսء
һ·ɱŶƴУҲ˺üһΧʵǵǰ˶ռݲʲôƣֱӼħԡħǧṇ̃пٽɱ̹һһսأֻҪݵһսأôеǺˣȻȡС
ã˶ԷļıʮսֳƣǸСȡǺˣɶôģѩսͳ˧ʧ̬ķչڸо˲ŭһҪǰȥɱ
ѩκһ߿ʩչǿֶΣƣһ˿Ŀɳ֮
⣬ʮսӡסˣüıҲóѵġ˸ȻԼĶſ棬һżޱ飬żȫһ˿߸ϣ˰ڲ
ĶУֳĻ˵ÿ˶ҪĲٿأΪľż
ľżӶд˳һ֨֨Щľżþˣȫɢľֲ棬Ȼ˼Ϣ
һľżȻа˷Ƶ۾ɣͣľż˲һ𣬱ѩѹȥ
ѩɫ䣬ƽ޲һԴһ貵⣬޴⣬ʺһС
žŹһӡ
ѩһԴ޴Ȼһ壬Ϊһ⻪Ĵӡӡɼָ̺˵ܣ·ƿһʹκ˶ӡ֮£
һгǿӡ˲䲪һư£ֱӰǧľżģȻӡһץ˲ͰѴֲľżץ÷顣
ʥ֮⣬ƣ
ȻһΪֲ⣬ʥ֮⣬һ¾ͰѶɵľżʥͿľżͷȼ·ȼȼľż˵ľ
¡
һӴңԶĹдݹͷϣֳһΪ޴ľż֮ľż֮ͨѩ񣬷·ɰ׽һȫּΪӴ󣬺ʷĳ֣תֺһᣬϣΪ֮
ľż֮һֳɢ쳹صܣ˫ľż֮Ȼ۾۾УҲһȦȦ֣·գۼ䣬һֻء
񼼣˿
ľż֮ĿУȻֺһУʮսڣ͸˿ߣƺƬصһУľżһٿǡӡ֮£ȻٿȻ˿߳ŴӡŨӡ˺촷ۡ
Ҳʱܵ˾޴Ӱ죬ܵԼȫ񶼱һ˿߸ᴩһжܵ˼Լһֱ˿Ƶĸо
Сν񼼡һ޷ѩٴչǿһٰĴͳ˧ľż֮ȥ
׹
ѩָһУֳһ⾳⣬·Ծ֮ϣ׹䣬Ǵһ㣬½ɱÿһ׹䣬ҵıըеڵĻըѿ

ѩô˻ᣬٴʩչ޷ɱУһ׹ȥԶΪһž޴һСǰ˻ģĴͳ˧ľż֮ס
ʣ
һѩԽսԽͣһ澪ޱȣɱеҪǿǧ򱶶ֹɡһ׹䣬⾳ɢһſסˣȻ⡮ΪһƵļͷڴŨһ¾ͰĴͳ˧ĻƵڣɱһѪǵֳˡ
صڵĿֲʵصڵĸ֣ɿȫѹԱҪзӡʮսҪϾǺ˵ϵѩʵԲֹˡ
Ĵͳ˧صڣӵ˲֮ܣ˵ǻ˵ĿֲʣǰѲ֮ӵ˼ޣȫܵ˺һɲǣͻָǵɫò԰ƺˣԪˡ
ƽ磡ѩһ޷ΪǿҲɱУ˲Ϣ֮䣬һɴֲƣƽ


241 
ѩʩչƽ硯ɱ֮ʣ񱩵һ·Ǻһ㣬磬죬ԲĿռ棬˲ƿĴͳ˧ľżֻ֮ǵ嶼һ㣬һ֧飡
һСƽ硯Ŀֲܹ֮ԷڵӲӵ˵ڲй޷
ͿĴͳ˧ȫÿһëףϽɱͰǵƿ龵Ӱ⡣
֮򷨽Կգ
Ĵͳ˧ŭȫתڵͼǵ֮ԪٴδˣɫȲ԰ףڵѹڼ
ľż֮һɱ֮£׺촷ۣ޷ָҲܵ˾ҵĳˣͲ濹ѩľ
·̾ͻָжʱҲ̾ЩڵǿᣬֻȫȥһһսأԼ˰ʱ䣬Ѿ˶ʮսأʮսڿٱһ룬ߵĻ̿ԴӱĿռݳȥȴûôתսһսء
ȥУʮսȥ϶ȫ󳹵ݣȫٻֻҪ٣һеΣ˲һߵֿѩһ߶Ĵͳ˧Ը
ã
ʱǣƾԳĴͳ˧˶һΣƺڷһռйͨ
ӦþǱͳ˧һĴڣ൱ͥеѩǻ֮һ˸ʱ͵óôһ̶ۣ˵ٹսأ̴ӱĿռߣȻĻ䡣
΢΢һɫʱѾһսأ涼սűڻҰĴ֮ϣֱӼħеħһڵĺڶ˲ſɢһɾǿȻӲһսűɽȥ
¡
һ޴ӺڶдǱɽȥսűսʿŭ֮Ĵ
ħеÿһħһͨ㣬ǾֻҪѵֽȥͻֶϾ˺·ĵƣ˵˽âħôͻһ쾧ݣƽѵ֣Ͳǵ쾧֮¡
ħУǵʵԴʮڿռ䣬ʮڶһǰˣͳһڴڣ֮У˸俿ǰһ⣬֮⣡
սű֮֮£ȻѸɵһҶʣʮڶʳһɣ籩һ㣬ת
һֲٿĪգһֲֻɱڣʵǵʩչڡǰ֪Ҫǿ٣һ͵Թڣ׹ս֮УʱѵصǺˣȻʩչħ޴֮һãͰǺ˸ݺץС
ҲȥսʣսʿֻǷɿתսһսأʱѩٴδԺС
ߣ̣
ѵǾˣ
ͷһղҲ˾ţȻǿͥеڵʵǣǲ˵һ֮仯Ϊɻҡ
ԣһ˲֮䣬ֱתڵ֮ùչֱֳӳڱĿռУĿռ䣬ΪģǵʵҲǿ˺ѿռ䣬һͨ
ǿ󣬳
Űǿǿǿ󣬾˶Ĵϵƣøӵǿ֮ͨϣĹףУ񱩵ѹǿƶٶȣֱӽŲơ
ǻУһ嫵ͼͼУȻžλãҲ룬ٽǿϰĹУȼѹǿ˲䴩ȥдȵĿռŲơ
ǿԼٶȣƿռĲݣһǿǰٶȣȥ֮ʣһĴֱʿռ䣬ǧɣǾСǿץȥ
һĻ𺳣һ֣ǿУֱǿеĹףȼմѹǰƽһޱȵβһ
ãǾˣ
ѩһϺ¶ЩʱҲ˼ʲôֱӰǺ˼ںϽԼĽ֮У˫չһž޴Ľ𵤣Ǵ˲Ϣ֮䣬һһ㡣
һĽ𵤣ƺ͵˼ޣ棬Ȼŷһֲ⣬ǰһˢһ¾ͰĴͳ˧˵֮⣬ţƥ⣬ϯǿգ׷ǿֲ֡
ѸӣƺǿնֽȥǿֲֶȻһȵʵεǿᡣ
ʱֲֵת򣬲׷ǿǺݺĻǿеľͽ𵤡
ֺǿУһſž޴ʯѣƥ⣬ֲָ˺ȻһץǿŽ𵤣ŷΪƣΪľơ
ٽ磡
ڿֲֿҪץץͽ𵤵ɲǣںǺ˵Ľ𵤣Ȼ죬֮Уֳһ°ѿֲָסݺݷա
ˣʵҺ˭Ҳκβ˭;սٴȥҲ˷ʱѡǿֲָһ޴Ľ˺ǿգһƿŴֱ˻ȥʧ١
ѩУûһ˿һУǿžǺ˱СڽС
ѩûмŽĬĬںǿУƺ˼ʲôҲ֪˶೤ʱ䣬΢΢һ˫ǿеһ㿴һ֮˿ѷɫǿУһʥ⣬·ϴһ㡣
ֹ˾ܣҲĿھݣο´ˡѩһ㱬ֲƶ֮⣬ʮʱ䣬ͽ˾
ʱ˿̣Ҳݽ˾شҲǰ޵м࣬û̻صͥĬĬĴǿڣڵ
ѩķڣѾɢȥʵҲ½ںϵʮУҲмٵķΪһɾ޴ľںϽڡ
ѩǺǿǿ󣬼һĺôǾ޴ޱȣȵް궼ֹ˲͸оԼĻ۲ϽץסǧѷĻᣬѩķ
ķɢҪģǾڷûɢ֮ǰ˷Ѿǿɳܵġ
һǿڴҹڰϰٸȫеĲƷѩһ൱ް꣬ϰǾ൱޼ʮ꣬Ȼвٷ˴룬Ҳ൱ʮ꣡
˿ֲĻۣ̾͸ܵѾ˼㣬ҪƷڣǰƷڣֿҪͻƵƷڣеϲӡ
֮ȫȫÿһѪ⾧У岻ɱ俪ޱȵϢ𵴿նŤ
һʱ䣬סϰӴ󵽼ĻۣһٽƷڣʵıǣʮֱʮ֮ͣҲڼٷ仯ѾǿһĽޡ
ͬʱıŻ飬ǲ̶ͬȵɱûнƷĲΣɼŻεѣ²⣬пԼڣŻܽƷһ֮һŰ飬ͿתӣʱеľŻ飬


242 ԭ
ѩķһ˵ǼֻΪڶݵʵ޶ʱһͻɢȥ
ڵ˵ѩķҲûʲôô˵ôȴǼΪӴ
ѩƺǹΪ֮ѷڣӵİΪѩΪˣǲĻֻٵǰ;ְ취ҲֻһΣٶ˲֮ģһҪԶһ;ϣΣյľ
Ҳǳһ㣬ϰ൱ʮĿޣѾǳˣȥĵ·ϣֻҪԼǰܲϴ
ѾǴе۷״̬Ҫ̤ڣҪĻӴޱȣҽ֮Ҫ۳Լľ־
¡һ˿̼Ԧǿ󣬼ٷɶݴ󣬳쾩ڵͥ
ͬʱͥѾһѾʧٵĵڰ죬ʱԼΪģ巧ͥ˾ҵĦҾҪ߲ͥų飬ؼεͷҲԭʼնܾҵһҪֻӦһ仰ȥǾǶԼ˾ʱ䣬ʱûлͻ˼顣
أԵѩɽҲվԭһߣ巧ףһҪȵ
˫֮䣬ãȷ˾ҵײؼεԭͥеķȨԺգͥеĿֲﷸͥеĵλǳ⣬һĹ巧ȴҲ̫һЩ顣
˵ԭ˵Ҳ޵ѼץΣҲŰʱ䣬ʮŽ˾ڻа죬һʱ䣬ҷǿŭǲЩ嶼һЩϻ㵽İȻĻع飬Լ˾󣬲ʹ֤ɽôòֻǼ飬Ƕй巧ŵһμʱ˵ͥеĹ巧Žһδģϴƣ
ԣڽ죬ڰ಻סӵܣɫȮĽͥĿֱָͥеԭ巧һֱͥĹϵһֻһ״̬˫֮䣬໥ƺţһͥȻĬһٽֻ꣬ȻԹӵܽ˾ⲻ߲뵽һЩ̸⡣
ҷΪ׵岢Ĺ壬ȻǵȻõվ˳ʵǶ֪ȷʵÿ˰쾧ʱ򣬰̰˴쾧
Ǽ쾧ҲûʲôѹһѹҲ͹ȥＸ׵쾧Ͳò˶ֻһӵܣ̰֮ۺ쾧ôΪҼ߸еλĹ壬ô̰ߵ쾧ǸӵĿֲͥ˵Բ鷢һŶ˵򣬸ʹʳĸڶҡ
һϵе⣬һЩ޵ĸ߲㣬ῴκ˶͸ܶ˶²⣬ͥҪסԹ巧ŽϴȴѡҲֻΪʵѡ
һ죬ҶҼ¾Ȼվ˳켧ҷвٺĳԱ߽ͥԭǰԭ·ϣûһֹǡ
һѮߣֳλӸλȣһһŴķ緶ߣվ󺺣ȫŤ缸һ㲪ζ¶ǿ˵ĺ棬Ǽҷ֧µʮӵܣһֺʢ˵ģ
ЩӵܣʵҲΪףȻʵͶƷڣò˵ĹӵܣʲεĳɫȲϴͥ˰ѡĸٵʳɫһԿô䱦ӲԼʵѻֵز
ƽʮ꣬ûгΪǣдĵرǿʵȻ̰ġ
ԭҼ̡·ݽԭУþɢȥ
žžɼžԭһƬƽѹ֡
ԭôļӣ˵úһԭ˵òģͥһŹѡ۾΢΢˵ޱȵĻȻҪԭ
ӭģһĲҽ

ĲҽǴԭĴģ֮У̺ѹֲס˺Ѱʹ
ǳ飡ˣǾȻŰҼӵܣֱ޷ˣ
ʱһļӵܣɫֳŭԭδ
žžž
ͻȻ֮䣬һŲԭд˳ģֳһȫһİ̺ӣûͷԴ棬Ȼһĵ̣һֱͷٵ۾ӣѵߣνǱ׼ɷģ
۵ǣȫ˰̵Ĺͷӣ˫˫ֶϼ̵Ȼԭһﷸ
ͷѿɭɭݣһЦ˵治˼ǰһˣأֲͷԭˣŵǸˣһСģͰ°͸ŪѾʣҲãǺλ˵Ϣ˵
ͷԾһɷģȴڳ̬ҿ˵һĹӵһ
ʲôһӯﷸҲ˵ֱ˲䲪Ȼŭ֪ͷ˵ˣǼ飬ﷸȻԭڳ˫ɣԭУﷸﷸ֮䣬ĦҲ㲻ʲôȻôúŪģ̸ͷӿһñӣ̤ǰһȫȣһץ˵Ҳ˵ŹͷӵԴץȥ
ͷɫ䣬ͺЦȫӾļ⣬Ť֮䣬һ⣬Ť֮䣬γһֱӰѼºָסͷǵĻǴ˼֣˿ȫʱѼµָ졣
ͷӺͼ£Ȼһصڵĸ֡
ĿǰľͷȻһȼ²֪Ҫ٣֮䣬ͰѼ¸á
ҿλүǻȥɣȻﷸҲȨģҲҪ˯ϢſڴУѵ֪Ϣ𣿡ͷӵͻȻú˫ֱŭļ¡
㡭ֱ죬˭ôĵӣȻҹȻ壡һҪϸ߲ͥ㣬ȫϴ͵Ʋðɡ˫ֺݺһ𣬶һݻԼһ̨ףҲɥһﷸϷŪȥҪ˳Ц̧ͷˣοǼҷŵĸ߲㣬ȨƣݵһﷸǰQﲻŷǰͷӡ
Ǽô죿ʱһӵܣʱɫҲǳѿżʵ
´һ˦ɱǣܻа취ġ
˸ɭȻɱӵܶʱ˸ƺ뵽ʲôµ顣
һȺʵӿȥȴǱ顣
ʶȤ뿪ͷӶʱɫһޱȵĴ󺺡
ˣǹǽ׼ɱ£ɱڣٻˡͷһת߽֮ڣг˵
ûȴ׼ɱڡ֮Ҫǵ棬ҪƵǹǽһȵѩ˰Ȼô˾֮£ͥһ꣬ʱҲֻаѼɱһ޶֤Ҹ˵Ǽˣĥʱһνһʯ񡣡ڰļУ߳һӰԭ
Ǵ˽׼Ǹܻ꣬𣿡ͷԴʵ
ֻԴֻҪǸǰɱȻ޻أһģ巧žͺһ˵еĶҪγϣͿ˵ϣϧԭңԶֹ


243 
´һЩصĹӵܽͥУСССֶѣֵһᡣ
ֵͥעǣڼǰ뿪ͥžͽͥ˲ͥ˲С𶯡
ƽһͥ㳡Ա˵ָָֻΪۣ޶ãֱֻܲҵϯԡ
һɫ־ϲ̳嵽ǰץסļ˷˵Ȼûг£̫ˣ
ЦЦ˵ô˲ˣȥңҿ϶׶༪ˡ
԰˰֣ѹֲסϲ˵Ͽ˵˵ǲĽ
ûʲôģͷԼͷֵһУԣ㽲һʱ˵һС
Խ˵ȥоԽȵһ˵꣬˵ã̫ãû뵽ѩİ£ȡ˻Ի͵սȡʮĿǺˣʱʮսĴսʵ̫ˣõ
ǶʮĿǺˣ鷳˳ȥһУб˶ʮĿǿĳǺˣ۾ֱˣٴαݺһ
αֵʵ̫ɫԨڵսʹε˴ʮսȡ˶ʮĿųǺˣ¿ԽҶ̲סҪСˡԹЦȻ˵ţȴûһ˿ļʣ֪Щڴľվƴĳɹ
Ǿͽ˼ˡûǫ飬ҲûнһƽĶԴ˵ûʲôĻҾͻȥˡ
ȱߣһҪͻȻ˵ǰץļ飬ѾֵǷ꣬˶ڵϷ㵽״ôѵҪƲü飿ĻϾĹ巧ΪУһΣյ˿ϣͥķչǴΪ
Ҫ̤ŵĽͣĬãǿ˵һҪģֻҪľͺãڽҪ鷳˰˾룬ʽԼС
˵գ̤߳ܲʧԵ֮С
תͷ̾һ֪˵ʲô
뿪ܲ̾ͻص˾Ż˵ӦУѾţʵ϶סͥһЩǿĴڣ˶֪ı飬Եı飬ؾŻ˵Ҳ
Ҿ֪һŻЦһС߳ߴСΧԣϸϸ۲ı仯
ֻЦЦûչȥתʵأôˣ
Ǽˣε˶ںЩǿƴ޶ƷڣΪۻ룬Ҷе̾ѶЩˣǿǵĵýġһһʮ˵
ˣڼȻһˣûʲôɵˡ΢Ц˵ߣȥˡ
ãҵǶطǳ档ȸԾе
ܿ죬һ·ͥУ֮ǰͰÿٽ׵ܽĵطԺУҲ⡣
ؽֻͥϵĹԱܽУԵǣ޷ȥֻ㿴޸ٽء
Ǵ´࣬һҵصڵأصڣפһǻڸһؿϱǼµ̶ˬ
΢ͷ㳩ͨĽء
֮ڣǳ޴һʯУÿһʯĿУͣʳɫҺ塣
ѪͥǺôֱۣȻһ֮޴أѪ֮࣬Ҫɱ¾ȡѪγһһأڣ̾Ϊ壬һĻ͸ܵһ𺳣ȻΪ壬ûһС
ǧ꣬һ߹ǹһ֮һĻƽޣȣȴûһ
ͥ壬רȥɱ޵壬ʳ֮ԳΪΪΪʵѣе壬ÿ嶼ṱ׸ľƽе壬Ϊܶ࣬оΪǿһ壬壬壬ȵȡ
Щ壬һ飬Ǿڶÿ궼ɳĸ֣壬һɱ壬ɱ壬һָͥһ룬ܽԭ
Ҳ֪Щ飬ȨޣԿԻЩϣʱһһʮİЩɣ˵ǲв٣ϾҲΪ壬ǲ֪Ϊһ壬Ҳ֪ƽУû塣
̤У棬вٵطΪĸ򵥵ֵģԽƼأǵʮ̤ء
ԽߵأеѪԽƳ֬ƷҲԽߣЧ
Ŀ֮УֻƼأռݷԲǧɣһʯ񣬲Ѫʯ棬ȡѪѪ߶Ũ֬
ÿһصʱƵģƼأֻһʱʱ䣬һʱͱ뿪ȵº󣬿ѽһλƼأҲһʱʱ䣬ʱʱĸʱ
أֻһʱԴơ
֮УԸȰºսȡصʱ䣬ĹǷǳ˵ģҲͥһֶ۵ĹԽ࣬ܵĴԽ
ڻƼϸ۲ţûмȥ֬ڻƼʱҲʱԣ
лǣѪǲܱȡߵģֻƳ֬ȻȥҪƳ֬ȰŨѹҪѰٱϣһѪƳ֬һʱҲֻƳ֬ѣֻ֬޸ʮѵ⿴Уֶ̾ͥθ
棬ڷѪƳ֬ʱҲ˵ڽŨѹĶֻҪܹװѪƳ֬ôѹŨͿƣﵽһֲĸ߶ȣսȡҪĽ
һһʯǰʾ޵ŮŮԱߣΧǷ׷׶һ־ֻ̾ĽŮ


244 ֬
ŮȻޣֻڻƼشһʱϧһʱʱ䡣
ֵһǣԴԼĸٽأԼ֬ԸٶÿһǼΪҪġ
޶ս֮ˣֵõѩָѵΪһǧŮƳ֬Ǹһ룬Ƕ˸ǰ֬впѵÿ춼Ҫϼ⣬ѹʹܲסΪֹȻ֬޸ʱ䣬˴Ĺ㣬ԴȡƼصʱ䡣
ʱ˫ֽµӡиתÿһȡѪһһЩԳһ׵ʩչͺһ㣬Ѫ棬ŨʹѪΪ壬ȻӹγɾƵĴڣ쾧߷ƣȴ쾧ޱȵ֬
Ѫ֮У̺һеľڣһͰѪֻƳȭͷСһ̬̬֬֬С硣
Ƴ֬ı׼ǰѪŨһ̶ȣͻԶΪΣΪΣ֬һֲ࣬һֲ٣Ƽƶɵ֬ǻƼ֬ƷʶһֻнأӸ߼֬֬ЧҪȻƼ֬ǿʮֹ
֬ǼΪϡȱ֮쾧ӲͨҪʵöࡣ
ûǰȥˣΪʱޣҲȥ˵أһƬžÿһﶼץʱ䣬ȥ֬ȥ顣
ܿĿŮƿһߵһ޴ʯ棬ȡеѪ
һֱ֣תħ֮һ֣֮ͥеĹԱûһ涨
޴֣֮ʯĴѪץȥʱ֮䣬ʮͰѪ֮һ¢ϣʵѪ֮ͻȻ߶ŨѪۿɼٶȣ֬ʮ֬ɿƳɹѵʱ䣬ֻʮʱ䣬ƽƳһ֬ĿֲٶȣȽϿһЩе𾪲ѣͬʱ¶Ľ֮ɫ
˭ǿ󣡾Ȼֻôһʱ䣬Ƴʮ֬һע⵽ߵľ˲̾
ţͥ˰ѡǿȵ𣬴ǰòǽصھȻ飬Զﴫһڣʮ
ҿҲǣȻˣԨĻµսǼΪľˣ»ٶȣǿ°
ٶȷʵˣξȻѼҵļץΣҪԽ˾һҪﲻٹ巧ţͥķչΪ
ˣЩ鶼޹أץʱ֬Ҫ˷ʱ䣬ҿǻʮ㹦Żȡذʱʱ䡣

ۣѾȫߣֻרԼ飬֮ǿܣѴѪץƣһɿĽС
һڵѪҺԻ۳һСӣƳϰֹ֬ͥӴۣѪþˡ
֬Ч֪ôԿʱڽеʱľľڣͿһ貵֬ľ飬Ӵצץȥʮ֬ǰֱſһ̣֬븹УʱһɻȵϢ𵴿֬һڣͼγһĺ˿͸֮С
ڴ黨ڴǾ񻨣ɱʹľѹ־õЩߡ
ã֬Ǵ֮ʮ֬൱ҿһ£֬һǳѡ񣬲֬ϡȱ䱦ÿ춼֬ƺδҪ֬
ЦЦ˵Ӧֻ֬ΪǳԵЧ֬޸ѵһ˺ٻ֬
˵ҲǣԶˡһЦзƵ
һһн֮䣬ʱޣѾʱ䣬ŮҪ߳Ƽ֮ʣͻȻǰӭһЩΪ׵ľȻһȨԺա
վˣɫֳָʹţӸµĿޣΪ׵иǺε¶٬֮ɫɫľûռ
λҲҪ뿪أһɣҶ̧ͷͷ໥˽һΣǳһΪĻȣŮЦ
ãǻ飬Ͳ˷ʱˡͬ΢Ц޺˵Աߵޣ̬ȻӰΡ
ĲССӣΪûбŭֻʵ
Ҷͬһϯ£Ժ󲢲̧ͷͷĻἸûУǶҪ˷Ѵҵʱ䣬˵Ҳǣ˿ӣŲһ̤޴⼸Ĳ߹ȥŮʱҲע⵽Ƕû߹ȥֱ뿪˻Ƽء
磬ˮǣǾƲԳԷƣ˲ǰѵŹǣһݵΪ׵˵
̵õ壬żļԲȶշа취ǳҵ£ˣҿĺܣ˿ĹҪ٣ǵʱǱպҲԳŹķչֻҪõǵģɹƵˣʱҲ൱һ󹬣飬֮ԽͥҪһƬ󹬡΢Ц˵ƺԼĿ꣬Ϊġ
Ǻ־˵ǰô˻һ֦ҶĿ֪ǲġһ˫۳ݵĿᣬ֪ǰ˶ŮˣǷǳһףֻҪϵʧ֡
Ҳûʲôһѣ͵ˣҪʲôʲôƴӣֻҵһй߶ѣ湻ˣʱ͸Ҳǲԡ˿˵
Ƕл磬ζǶûгУ¶ڴ֮ɫа
߰ɣˣӲҵĵġְһ֬ҡڵ߳ء
һǿȻҪȾָޡע⵽˸ղŵһĻˣǲм֪УΪ޺Ůˡ
ҲֳЩֻ䶢ᣬֻҪҶ޳֣öԷܵޱȵĽѵ֪ʲôǣʲô˲ǡ
⣬óѵġƽ˵ְ˼֬档
ʱƳ֬ʱУÿʱÿ̶֬Ϊ֬һǳľ飬ѶȱŨѹҪѲ١
֬Ѿһʾ˵һܹƳһ֬ͷǳˡ
Ƿǳ⣬շԺ֬ʱһ뿪أֱӻصԼľŻ˵׼Կ֬ЧΡǰŽŻ˵޺ž͸


245 
лһ˫ӣû˵ʲôһоڲУƺһ̣״˲Ľɫȴݡ
޾ûǰ񾲣ԣ§סĸ첲ǵԾ˵ظѹи˵ˣˣҺǵˡ
ŸޣЦЦ˵ˡˣһ㡣
޺һЩԥ˵öˣҾá
ģ㲻ҪҿɾҪˡʱָúöӣ޵Ц˵
ҪôҪҪײҪ
εؿһۣһоͳһβˣ߿ڣסһĽУɱϼӣȡġ˫߽
Ʒͫ΢΢һ¶𾪵ɫ
ûһھƷѾںһϵͨԣĽȺ˫߽ضսǿڽȻףǲ࣬ǲɸıʵȻҲýĥԼĽ˫߽ΪԼɱеơ˵
̫лˡ˸߲ҵĽӹ˫߽֮£ż⣬ݺһڣһԵ۾ŹԲΪɰ
ЩεԼЩԣתƻ˵ڰоô
šȴ󷽣ָһαѪڽˡ˫߽Уʱ͸ܵԼھƷһֲɷָϵڡ˫߽һУһ±ָƣۻ
һɱϬһһ֮𣬽һţɱǧ֮Զˣᴩգһνһ㣬ղ롣
˫߽ͨԵľƷǳ鶯ʩչӦ֡޽кһ˫߽ǳ⡣
޵һȻ˱ˣӴóһͨľʴɣ쾧ˮеľʣǾַĥɣֳ͸֮ɫ棬켫ΪտͲһ㣬вε֮С
õһͲҲǾƷͲȫԲڵһдڱһ̽Ҫǿ࣬Ͳı޼칭ศɡ貵Ͳǰ
µ۾գգûоܾİͲ˹ƺʲôɶһ£ǰǸɵйǧС㣬ҪʲôﶼҪ˵ƷǾƷرҪĻҲǿԵõ
ûһǶôǲαװжòݣߣ۴ǧݣߣ֪Ĺϵһӡ
һ̾ϢصţþƽϢ
ôˣɫЩͯŮʵ
û£ллҵͲһԶסһ졣Цһ˫Ư磬·Цһ㡣
ھŻ˵ʱʱ䣬඼ΧתҲΪܺε̸˵أ뿪Ż˵뿪֮ǰѵ׵羫飬ָһޣǼǵҪһЩ֬ǣסˣڽ׵羫ʱ򣬾Ͱٰƴǣ֬Ǿʩᣬͱˡ
Ůߺ˳˼ɷϣ͸ǿ˽ģǵʵǿɭϵ֮ͥУûʵУõӣҪ֣νǹ׶㣬ѷһŮĳ£ڶ
Ͳ˫߽԰һ߶ȣر˫߽ɱսƷڣ˿Ͳ˵ҲǼΪҪı޼칭Եȫ飬ԶɱΪᣬԵֵ
Ů鰲׵֮˼˼Լ⡣
ȾͰĿʣµǧ׵羫棬ʮУЩ׵羫Ǵ֮ʹһǰĸ߶ȡ
˵ͨ龳ڣһľ磬Խι̣ڵĳɾͣԽ޴󡣶ڵҪڳ֮⣬ʮõ֮ĴټǺ˵ϴѾǳǿ󣬲кܴռ䡣ǰÿһҵ֮ӦԾ飬еıȫֻǿ󣬲ںǺˡ
˼һ˼Ȼһ£Ͱǧ׵羫飬ڣһ׹⣬бŷ
ǧ׵羫һУͽе׵羫飬ʱ֮䣬һֻֻ׵羫鱻һǿ׵羫ȡУɱܼ׵羫âһ̬Ƿ˾޴ı仯·׵۳ɵһ黨˸׵磬УľѹҲڲͣ
׵羫Ĺûκβһ˳ǿƥʵõѩϰʵǾ˵Ҫһڡ
ʱʱ䣬е׵羫飬ʱ׹ҫиֳ׵ζžĴ֮
΢һ£ڵ֮ǰǿϣǼͳ̶ȣ黨
ܼа뵽ԺҪһЩ䱦С
뵽뵽Щոջõ֬
ĹһЩϣͥսΪǿĻƽһƽÿٶҪʮ֬ǵʽΪпᣬÿƴŨѹȫ⣬ֱܲסΪֹֻҪֶѵļǾͻô֬޸
֮ȻпᣬЧѣԶԼѹѹֶκͷٶȣܰȫ
һ׼Ҳְ취Լı뵽һķһ㶼ˮ
ԲҰԼ֮ŪöѣҪ޸֮ǿҪ֬һʾ˵ҼʹƴͷŸ߼ȵֶΣ¶ʹ֮
ڵʮȻǿ󣬵ȫʩչڣһʱԻѡ
ȻŻ˵ʺֲпѵڡŻ˵Ҫ˲壬ѡһרΪｨ䳡
ĹٽȨޣ䳡Ϊݳ޺ϣһ쾧Ťɣ䳡ǳ޴󣬵Ƿǳϡ٣֮ͥʣֻҪϵĹԱϲɳȥִһЩ
ҲֵˣϲΧۣѡһյУ䳡УңרŹһЩֲ߱
Ϊе߱ǳǿͥȻһСģͰԼϳ壬ͥר䳡ڽ˴ҡ
߽ңҲЦռطԲɣУһЩ۵Ŀռ䣬ռڻпռ䣬Ϳ޼ɵķӡ
֪䳡ͥмΪҪȨޣңž޴Ŀռ䣬߼ĹԱԽӻ߼ӿʱңжγɵң


246 
Һ󣬱㲻ϵļڡָšű䡯ȵȫȥٶɨ䣬еıʩչһ顣
һϵежͷ͸ܵڵıʼ΢𵴣ֻ̩֮ɽ˿
һٶȷ񱬷⣬ѹת˼£ڵ֣Ҳڼתݡ
ͬʱҲһͬһϱ⣬һһⰵյнŽŰһ
棬Ϳõ治ϴҵǿҵѹ𵴡
һ죬ʳ֮Уһһ໥д˲ڰٴΣÿζʤգķڷ
ʱڵıѵʮΣʮΣ񣬱͵޷һһ֬޸ʱ֬㶼ãǲŴ˳
죬ʵ֮ǰҪǿ֪٣ãѹŨļգĲٿأһ޴ĸ߶ȡ
̽һԼʮ֮ǰ屶ϣЧ׵羫黹Ҫá
ֲп֮ķʽôԺ϶º֢֮ҪʵǶڸѹȵȵϿȡþ޴ͻԽչ
ÿαĶѣ־ҵʹԲǳģҲܶ˵ľ־ΪպڣԼľ־ι̵Ļ
ܽһ£ֲпΰ룬кõһ棬Ҳлһ棬Լպ󲻱ؽĿֲƣֲս츳ֻս˵õ
һʵ˲Сص˾Ż˵һһ죬ʱеһƣͣ𣬶Ϣͷ˯
һֱڶ峿Ŵ˯ѹʮ˯Ϊ̹һΣһ죬ʽʮꡣ
ǰԼһֱûʲô̫ĸڲһҪסÿһ죬رǽ죬мӡ
ͥеĵλԿзˣǹҲǿԡ
һͥžƺǱǰ
ǵһλ˵һ仰ǰ⣬Ϊĵģڵ⣬ڵ⣬ڵɹ⣬ԴĹԣ
һ仰⣬ֱһĨ⣬ǴĵиеԵ𺳣ǰ⣬ǲĹԡ
ա
˼֮ʣһĽŲ˹һȻԼĸ˹
ϢҰսȫϱ߲㣬ͶᣬһΪս̫ˣʹﶼֹڱϾ̫ᣬ߲ͥջǾĹְǰһ첽ߵǰ˷ܵ˵Уһö£߸貵壡
΢΢һ㶣û뵽ԼĽΪ߲ͥΪԼĽٶ̫죬Ҫѹһѹ棬Լ
Ǽûе޴ľϲͥľٶе˿˿ıС
ôˣӣƺôˣԿûֳһ˿ϲɫƽ޲ʵʮľУٿһʮߵ꣬ܵ˾޴ľϲɻܱ򶨵ġ
ԲΪǹװ⸱ƽӣ֪м
΢΢һЦӹ£ûʲôֻ뵽һЩѡˣмӣҪȥһԭΣ鷳С
µзˣҲҪġ
Եͷ˵ţμҵ¼Ѿأھȥ˼飬ǰ˾
˺ܿԭΣʱޣһˣµԭΣЩﶼ£ȻҪ
ˣԼ㻹֪ǰգһǿɱ֣ԭΣҪɱ飬ɱڣʧˣԭһһѹͻȻ˵
һʵЩɱ֣ôˣ
Կϧһ̾Щɱ˶֪Ǽɳɱ飬ɳɱ֣ȫʿԭѹ󣬾Ȼȫɱ޶֤֮£Ҳûʲôָ֤ǼҷΪҲʧܺ󣬻֣ȴûж֣Ҳ㱳󣬿϶һ֣ڱ㡣
ң˭ͥϺûн飬ǲǸˣʵ
ֻǲ²⣬档ԺٺЦƺлȴᡣ
ûȥֱֻӽԭΣͬʱµҲŽС
һ俴һ˽ӭȥ˵ǸɣѾȥ˾ǡ
ͷҵԭǷǳ壬ΪˣΪ˵ףΪԭֵһ
ѵ
һηţŻ򿪣ߵǰ涨һͿһͷɢ˵һ˫ߺ޵Ŀ⣬ԹؿʱضǼˡ
ǰļҪ÷磬Ҫ꣬ΣȻº׳ΪһµʱԭǼзִ磬ûжֻ̿ǰ°͸ŪѾʶѣС

ԶԸ
ǡ
߽ȥһץͰȫסļӥץСһ㣬С
ߣȥ˾
ԷУһ仰û˵ƺ˼֮У˶֪ʲô
һмʮ˿첽ߣǿҪ߳ԭ֮ʣͻȻ֮䣬һӰȻ˳ÿһӰɢǿҵɱ⣬ĿȴǼ飬
ߣôĵӣȻͥ﹫Ȼɱһ㶼ȣƺԤϣһ˫ɱڡֱӰЩӰ
ãǵĿԭΣ
ʱȻһ֪ķһ˿ߣͿԭΣҲһ޴ĺ֮


247 
޴ԭݳһֲϢ
ͻȻ֮䣬ԭ֮У߳һӰЩˣϢ磬ȫǵڸ֣ʮʵ˾̾һˣͲ֪ôԭгġ
𾪵ǣʮڣȫھУǳﷸÿһͥİף֯붼ܰһ⣬ǵĵ£԰һȻˣһʱڣΪһţ
ʮڵǰ棬ȻԭΪף
ʱԭޱȣһһԭ˳˫գƽӭˣ
ԭĺܺãҵϤ㣬㽫׷Ҽ֤һβĴ档벻֮ʣӰȻֳȻŷĶ֮֮Ƶܿ
ô£ԭ㡭ȻͥͶˣ֪ʲôЩﷸȫųʳǾôѣЩ׶񼫵ﷸͥľ޴ĴۡץģԿһĻ̾뵽˺ܶ飬ɫ䣬ɫƽԭŭ
ԭͣ½Ųôվԭεſڣ˫ۿԣ˵ֻҪƿЩﷸٿþķ½߳ɣ˵˵ǷǳҪģﷸǳ֮ƣֹģֻԶƶԱƱ
ֱԭȫˣѵ֪ͥǿ֮𣿾ȻҹȻĴҸ㣬ھڷھﷸԽסȭͷԭ
ԭƽ޲һָҡҡ˵ˣԼ㻹֪ͥԭʱƺǾǧ꣬Ҳվǰҵġÿ˶ŲͬЩһֱԭ֮Уһֱоֻ֮Ҫ˽񣬲߽Դͷ˵һû˵ǲһ˵
ܣˣÿ˶ʥˣ˵̫ãνڴɷ֮ģ˭ƶģˣڤڤ֮еϲ֮ڿԭΪһֵýύȴû뵽Ჽ;ǿϧͻȻվ˳˫ۿԭɷ˵
ȻҵͬĿһ뽨һ˵ǲ׷ӹصɵ֮;ڵͻСкܶ鶼סԴ˵걻ͥߣұһֱ֮ͥУҵʵǻۣͿԵҲϡλáҪģֻܸԭɲɽƺĿǰľƣԼƿ֮С
¡¡
ʱԭٶȴһɹɸļµϢ𵴿
ãԭ棬Ѻ༫ΪֲﷸЩﷸȫǷųͥһҵĳвκһͳҪ޴һҪֹǣٻϵĴǰһХ˷ҪٻǿĴǰֹǡ
ûõģΪһ죬Ѿı˺ܾãݵһˣ̫ƽѾͥɱʵۣͥеĴΪ˱ʵۣƺ˴Ȼǿ˫ﲼ͵ֶΣңǽҲͥҪģֻǰԭеǿﷸȫͷųԭ٩٩̸˵
ᣬԳˡͥемϹòܿͷųΪǿϢն
ҲáŷɨһĿתԭεгһɢϢľ飬ɷĵ֣սʾ¼
Ҫ̫ˣŷᣡ
ʱһһ޴ľӨ֣һץѷӡסĿռ䣬һ飬һ̣ѩǵǰ
þòܿˣƽɫվŷǰ档
ܿû뵽Ҳˡѩֿտգֳǿ̬
ضһսˣҲգ֤һ£ЩﷸֶΡԭʱ廰˵Ȼʵʶʸ
ԭ˵֮䣬ʮֲﷸվ˳ʮﷸʣΪͣرǵķͷԣ·Ϊڵġ
ǿߣֲεǻ岻֡ѩ˵
ɫصصͷؿһŷᣬ˵ȫ뿪
һ˵ٶȷɿ죬Էûжǳ֣ܿǱ뿪Ƭ򣬻ص̶֮˵ڶҪͥĵޱۻ룬϶жԸǵİ취
ﶼû˵ĬԴȺ֮Уת۳ԭƬɨȥʱǸطϱΪֲʹó۶ֻ̽ܿһ˿ģĳ
ʱ˿̣һļ飬ȴΪصӶѣûһȥע飬Ѿòֵһᡣ
ԭĴŷҵսѩһֲ֮ﷸﷸɱһͷ˺Ȼǰ˴Уĵ绪Ҳһصڵľǿߣ
绪ͦΣ׽Ƶףƿ󣬷·ܹƿǬߵͶ䣬ϣ绪ʵΪǿֻѩһѣҪǿ󼸷֣֮䣬ⲻըѹʵĵصֲﷸʵ˲òǿ˫ֶΡ
ˣǾԡսʾ¼ⲿɾԭеĽƼȫսᣬȻӿֲﷸͷųѾָʾЩһֱںЩֲﷸֱͨǰãźﷸЭ飬ֻҪǸͷųΪЧꡣԭŷᣬ˵
ֻôŷ΢ü漴ȻһЦҲˣЩﷸ඼ѱװշҵĿġ
׼ܿʵ
ܼ򵥣ͥжĴŮΪ˶Щﷸ˵о޴ɫǿԴһжúıһŷ˵գеġսʾ¼ⲿɾΪֲ֮£ųܹսһȻһУϴһֽһ˵ųǿ˵Կס
ܿһ֮ŷȻһ˫ֽӳӡʱܿŷᣬ˫ְŷı󣬹עΪŷᲹ

ࣣ
һ죬ӡսʾ¼ⲿɾɢһççסԭΣһֲĽƣѸٿһӰʱԾɢֱ֮÷Ʊɫ
ڳͥȻѹô꣬ˣҼˡʱһӰۣΪһĹˡ
ɢˣŷᵭɨһˣ˵
ңɢ˻˫ۣЦʵȻףұǲһ㣬ôշЩֲﷸ
ŷỺ۾Ĭһһ£Ȼ˫ۣ˫֮Уֳһµ̣ɢ˵ĵӰ˫֮У̣ͬʱŷŻ֮⣬ң޾УܸҪһС
ŷ˵ʵȻرǿᣬǻֲ֮⼸˼£ֻҪӴˣ϶Ļ֮УԲ
ɢ֮䣬㲻֪Ļ֮УʵĻ֮⣬͸ȻıŲΪ֪ı仯


248 
޾Ļԣɢ˵֯ʵԣ˷ֲ٣ɢ˵ĶУŷ˵Ļԣʹ˳
ʱŷᣬͺһϴרңɢǿĴڣһĻУ޷԰Ρ
ͬʱŷǻ֮ݻ̣֮⣬ǰջֶΣӵ˼¡
ʮʱ䣬ŷǻ֮⣬ɢ˵ԺУ֯һλðĻ棬쾧ˣȨƣһһֳƺֻҪӦŷᣬЩֿɵãңɼ롣
ɢɫȱ仯ܵ˾ҵӰ죬һûб̬ҲûоֻܾǽŷԣͬʱһֲﷸҲߣƺŷһص˸ǡ
ŷĻ֮⣬ΪµطһӴʱͻȫ֯Ļ֮УһиɻʵĻԡ
һԵܿһؿһŷᡣ
ŷԡսʾ¼ʩչġһٰԭеĽƼһ¾˴ĸֶ֣Σ˾̾
ȫµġܾԲֹˣ˲ͥнƣȫ򿪣ڡսʾ¼ǰʲôܿԡ
ŷܿĵصڵĸֻ֣ڣܷӳܣǸղʩչġһɵûУ˵ľɾɾȫʥԱĴڡ
ŷȻջֶΣһѣҲ޷ʮֲﷸĵĳкܴԭ򣬻ΪŷǾȳ߼ĳЭ飬һԭŷֶΣȻҹȻͥﷸ
ǵĿѾﵽˡŷ΢΢һЦƽﷸ˵
ʱ֮䣬ɵĸ߿֮ϣͶһ貵Ľ֮⣬ÿһ֮պðеﷸԭŷᣬܿС
ҲʱһɿֲϯȻӲѩ绪赲סŷǷɿ߿ա
̫ƽ̣
ѩ绪ͬʱɫû뵽̫ƽ̾ȻںĴ򶷵ͬʱܸմ赲סʵֱ˼飬Ҳֳ̫ƽͰƿޱ͸ڴֵƿأѾ似ĵز
ÿֲʵǰ벽ڵ۷ǿߣסܹ֮ջӾ룬Ե˽кɱľ磬Ѿ˵е۷ĴڣֻҪɵһ֣̫ƽ̾ͻڣΪһǧ绪Ծ̾
ѩֻĿңԶûȥŷһˣ˭Ҳ֪ʲô
ŷڸ߿֮ϣ弫ָŶͷѳɲ֮䣬˵ʴ䣬ǸǾչ۱ɫĿ⸩¡
ô뿪׷ⲻͥһ绪üͷ˵
ͥд㣬ԭԽһֱȶأйѺﷸѱɱֻѹӡһ˵ķչǲȥѩŵ
ţ̫ƽҲˣ֪Ǳôˣ绪һܵͥһɼΪǿϢ糱ˮȥ֪̫̾ƽȥ
ȥѩǳɴ࣬һ˲ʧ

ͬʱҲָԭ񷽲һһɹɼΪǿҵϢѹš
ԭдﷸŷߵϢһͥ˷׷ײ²ͥΪβȫʵЩȫ
ܶ˽ͥϸĸ߲㶼֪ͥµĵ̣ҪŷҲǲܵ飬úܶ˶ͥе֡
ʵ۵˼ûܹõҲһġ
ͻķ粨ÿ죬ȥҲ졣
ʱھŻ˵УӸµ飬˫۷ߺ޵ܹɱˣôͲˡ
û⼧Ŀ⣬ԹԵ˼вŷһεΪȻһԤıж̫ƽͥ߶˵ĴǰɱʵۣȻŷ᲻֪Ѱɾսʾ¼ԭεĽƣԻ֮⣬һѣǻֶΣ𲽲ʳﷸÿһʾŷ˵˼ܡ
Ȼ޷еԻڣҲܹƲ⵽һЩ˿ͥʱԽ̨֪ͥĿֲ̣κһͳ޷ġ
ŷȻֶ˵Ǿ޷׵ĳɹжʹɹȻҲҪΪصĴۡ
ѵʵۣڷųߣ㣬Ҫһ򾡣ʳôһʣ˵ĻôֱͥʸӵӴ
ʣŷἳȡ˴ĶﷸѾΪһԴͷʱգȻеķ۵һ𣬳Ϊﷸ㣬ʱֻͥҪһٰŷǻֲﷸȫǼпܣںܳһʱ䣬ٳﷸûﷸؽγһ˵ʱɵпܻᵮ
˵ͷǻ֮һţʹһ亹һеĲ²ⶼģôͥڲһľ֣ŷƺҲڲ֣Ϳ˭ֶθ˭Ц
ҡҡͷûȥʵΪСκһڣȫǶ֣ҪģҪʵδ˵Уռһϯ֮أҪˡ
ͬʱҲ뵽ǻǸͼļƻУں󣬱׼ȥ׷ѰǸͼżҵǸǻͼˣͼУпԼ
ңڣѾʲôϣҲĴ㡣
ҪֵģǰѾڵѪͳȫһ飬Լĸ߹ѪȻѪͳϵĳһѪͳ߻ͳС
˺ܶ࣬ͥŷᣬ̫޼ĸֽһֱ뵽Լͥ㡣
뵽뵽飬ĿһǱĹӵܣ˵飬ǲжԱܲҪɱң
°Ѿʵļ˫˸⣬Լʹ
Ȱ㻹ʶʱΪܣʵ㣬ǰã㼧ɳɱ֣ǰɱ㣬Ŀľɱڡ飬Ѿֵ֪ͥȻûκָ֤㼧Ϊ˶óڼʹ㣬ҸҶ϶һصң̾ͻܵĳͷпܼһֱ㣬ɱˣԾ󻼡˵ڰǰ·һ·Һ֪Ĺ巧֮һЩȫ˾Ļ㲻ԽԵõͥĽͣҾԲҶһëڶ·㲻ӦҺһֱӰ˾У쾧Ȼ̰˶쾧ͥɷУٻζʮ꣡
˵ô࣬ɷߺޣУȴЩ⶯
Ҿֱ˵ˣʹʧܣҲŹ㣬Ųڷȥ̻ⶾ֣ɫ˵мֹ
ҺҲǺֵͥúã˵û´󹦣Ϊﶼ˵ڤ粻飬Ǻڵһ㡣ԾڴˣҸʱ俼ǣԭγ־ҶҾʹҵľŻ˵УݣȨ޻ǲڻ£ȨһУʹһһݶҪνĹӵǿ̫࣬ͥĺģҪһ㡣
ÿ˵һ䣬ɫͻһ£뿪Ż˵ϴţѾҡļһڵȨס


249 
Ѽ˾Ż˵ҲԼĴ㣬İѼշȻҪʡܶ飬巧ţҲһ޴ɱﵡ
ͥļУڹ巧ҲбȽ̵˽⣬൱ͥеĲɼңɹĴڡ
ڹϵĵ伮мأɵʷмصģɵĹУ˵ûƽĴڣ͵Ķǹ壬Ȼɼңɼң൱˵еĴҡ
ңԶĺʱУ˱սĵͳΪǧͳɵʹķѣϾñط֮£˵ԭΣټͳƾʧ˵ñû
ʱɵ
ںʱɼңĵͳ񻰼ȵȣʱ˵չ۷壬һƼγɵ
ɵһγһٵķǿĴڣ׷׽ڣ˱ս֮£ڶ䣬񻰼Ҳ˲٣ɵ˥ȥ
ʵʳУдĴڣɼҼϡ٣˵ʳ֮һֱι壬һ죬ΪɼңֻҪɼһÿһǳأᱻɶֻ˵ȷķ򣬳ɵչ
ɶɵһʳһǧӹɼҵ޼ֻɼңɼңϹʱĶѡ
ɼңǴϹʱģɼңһֱ˥䣬˲ŵ㣬ǰñʥʳһٲʳһɼңʥ⳯γһֵж̬
ھųǿɼңΪĺɼңڶݣǻеİڣǿĵ̺ʵȫԺ̫⡣
ʱһɶٶӵǧɼңӰټңȫǹ壬ɼɵεĲʢȫ˵Աġ
ɼҲ翵ģֻﵽɣһõյϿɣջɼң˵֮ڶһأ츣һգʹճΪ壬ΪɼҸءҪĵ֧ţҪǿߡ
Ҫɣ˲ŵʱǼΪѡ
ͱ˵壬˵츣գգǶһ㼫ΪУŻ᲻һУԹΪҪѼշг֮˵Ĺѹ嶼ڻһȷĹ
νأ൱ľڵֲʹðսǿ壬٣˵У֮УԽʹ˿ʱУÿһɶĸأӵĿֲÿأһǺתʹǰҵӵĿֲ
ڵ˵Ҫչ̶ֳȣ֪Ҫȵ¡
Ҳ֪УҲȫ񼧼ǰգвٹ壬ѭɼҵĹ켣츣һգͬʱ룬ҪʹüɱΪɼߴڡ
ھ֪УÿʳеɼԽ࣬ʹԽǿʢԽ٣ʳ֮ԳΪĴڣΪеɼģһм򣬾ɼңɼұţʣĴɼң˰ޣм࣬Ҳвٵ򣬴һЩɼҡ
һЩϵɼң֮ۻ룬ͥҪֲЩɼң߶һֱ·һ㡣
ʱͥеĲݣȨ޻ǱȽϹ㷺ԵĺܶϺ;š
ʱڲ޵еһϣһ޵ͼͿޣвٵĵ򣬰޵м࣬شΧһЩȽϹĵ֣ɽޱȵȾ޴Щ򣬳Ϊ󶼣൱ÿսһսдսأսر൱ھÿһ󶼵ĳǳء
мǰ޵϶쾩ǱʵĶǡ
֪ÿһ󶼣ͥɳһ𿰱ȥЩԱΪͳ
ͳԹһ󶼵г
ڷ˴ϣܽһµʵһЩͥȨ죬߸İԱ̫â¶󲿷ֶᱻ䵽Ĵ󶼣ΪͳһΪͳͺѰٳ߸ͷٽһˣҲ˵ǻеһֵ
ܵһѹ֣ҪͥﴳԼһƬ죬Ϊѣͥͺһ֣е˶ӣֻһЩľͷܲμӸ߲εĲġ
ҵһЩֶ߲ͥΣ̫ðͥʵһ㶼ϤİڵĵλͽӴͥĺܡ壬еһ伮Уа뵽
ͥĲУһ죬˴ĵ伮Ҫ԰˽⣬ҪԾУÿһޣҪ˽УֻպĳУŲʱš
֮㣬û֪ĵĵ伮УҲǼ˾ǰϢѡ
뿪˲󣬻ص˾Ż˵һŻ˵Ϳɴ˽սļ飬ֱ߹ȥ˳ĬʵôûУ
۾ҧҧݣɫȱã˵֪鲢࣬壬ȡáȻЩĹ壬ѻʯѡ
⣬ֻǰ˰֣˵ЩͲģֻ㣬𲻴ӦҺ
Ӧ㣬ֻø죡Ѿ÷ǳ֮ǰ˵һУΣԶ֪ǼҵĿֲ֮ҪǸңһúѣһжȻ׹⣬˵
㻹ڤ粻飬ҲգҽɱӺЦһֱӴһץѱ׵ļѺ͵˾ٵ˾󣬻ٿ˾һϵе磬ֶΣоݵ֯״ʱ䣬ڲ󲻽ǲľݵĵϣרŶ쾩ǵĹйо˼Ѱҳô©Ȼ˾УһˣӲǰѼ鲵
ε˾ʤԼ̰ȡ˵Ƹƻ˵ȵУоʮ֮꣡ǰԤģҪö࣡
оһɲǣֵĺڵԼΪʲôûдӦҪ󣬵ϣûкҩעԼεı磬Ѿ޷ء
м֮󣬰׵ǺϽȥͬʱҲ۵˲ٹ
ңԼо֮׷ŭ˼㣬ûһҹȻָΪоУеÿڣǵˮ©оݣеĹ壬޷
ΪǼҵĶүҲܵ˾ҵĳ


250 ټܼ
ͥڲνһδƽһǰŷԭӦϣ̫ƽһͥԭΣȳĿֲﷸһȶͥɾҵĳ
һףȻĹȻԼУоʮ֮֡
Ⱦٶ˲ڷ˼ϣġ
ʵϣУкܶڼĹӣסȨƣе֪̰˶쾧Ƹա
ڼоʱŭӵܣЩӵܲ뵽Լץ˰ѱпܻᲽ뼧ĺ󳾣òٵĹӵܣҪסһᣬˡ
оĵڶ죬߲ͥͶԼչһϴǼҰӼ̰ͷһǧϾɸͥ
һǧ׵Ͼ
ǺεӴһʲƸʱüұףǼеĲƸҲһǧңͥҪóһǧϾΪۣνҪǵóһǧϾôпܾͷϵˡ
ͥƺҪüҿܼλرܡȰֶٰζϣ޷ҡͥľ
µսͥǿֶΣɳһ˧ֱӴŴ뼧ңһǧϾ
˧ͥôǴҪҼңôǼôΪͥЧȮͣ˰գֻǷôһССĴ󣬾ͶҼҸϾɱǲ̫ˡֻẮİȥɼǲֵܳģڼҵĴ֮УҼǰһɫЦ˧ָ𣬲ʵŭ
˰գҪͥĸ߲㵱ϹӣǼô֪˰ڼ䣬̰˶쾧ҪóһǧϾѾ御Ҫ˸㣬ĺöӼ飬ѾԭжԼҵһУһһԪңûط󣬼˰Ȩᡣ˧һУгһʥͣĸ֡ԭƪ¡
żͥץﷸ֪ж٣֤ǼҸķַķ¼۳һƪԭƪ£ֻҪ¶˿ԴԭƪƳҲ𣿡
ʱɢڰâġԭƪ¡ɫ䣬ڵ¸߰ͷ­кƽſһ㣬б̾ˣɬĪҲӡ
ˣҳΪһ壬ͷһǧ쾧ҰһйеȨ
һϢһľһҳҶ֪ͥǶԴ壬һδϴƣһ
ݵĵڶ죬߳ͥ˵ĿУ󲽽˲ܼ塣
һ˽ܼңܼҼӭӣαǵػִ¡
ʵҪ˵ػȻǾ̻ᣬҲʵɼңȻĻҲһػΪ£ڲεıУΪľһܹػŲʹǲܼһٽΪɼңһҫ
֮԰ݷòܼңҪʩչԼļƻҲҪܼô̽ƷϢ
˴ݹ٣౶ҡߵǰЦ˵ǰãƺΪСֵܣȴ̸ĿڳΪˣò̸ȨƵĿ¡
ѾΪԺգ˶֪ڲõĽȻԽڵľ磬ǲڻ£ζһеİգǿñȽ͸ƺһͱŮҪСΪˣһ㶼еŤȻޱȣֳ˵ԲĻ
˰֣˵ֱܼӽҵ־Ϳˣ̫⣬һҪͲ̡ܼ
һһ˵룬ﲻ˵ĵط
Ҳá̬δһŵķУ˲ûж˵һЩѵĻԶȷʵ֪СֵܼңΪ¡Ǻǣƺ
޷ЦЦ˵ܼ϶Ҳ˵μұͥ飬ôϾǵľ˰񼧼Ѿ̨λȻҲͿȱʲܼûȤ漧ҵְ񣬳Ϊһ壿
һԣĿϲɫûбֳǿ԰еϲã˵λã²ôȡģ嶼۰ͰͶʲ˵ǲֻܼһ壬ûнһ壬ȡλؽԽΪһ壬պʶɼңҲǼпܡ
֮ͥУеĹĳӣֳΪ巧š
һĴ󳼣Ȩ˿٣վȲ
ͥеڱĻʳǷĹԱʥʳʥȻʥʥ
ĹԱһĴ󳼣ҪԺռ֣ǱĹ󳼣񶥼һĴ󳼣Ȩƣֱ׷Ա
󳼣ͥһĳӣǺܶĵλ
ӹɼңȨƸӵĿֲɼңŻͥԼɼұˣ˳ͥҲᱻʥʳ׼
쾩ڣֻػɼҵķ룬ͥȥðػľͷػɼǰ򵥣иǴһ켶ػ쾩ǲɶҡĵλ
λãȷʵôȡġûпڳԣʵϵͥҪԴ󲿷ֲɾĹ壬һδϴƣǲܼһᣬֻҪܼһֳ̬ܼͥȡ󳼵ĻᣬǱȽϴ󣬵ȻҲ߲ܼͥλãʵҵȼεĵʹüұȥͥѡʵĹңλá
Ҳ಻סеļɫ¶ϲһϺõĹ裬æ˵ǹ屾ͥڵģĺľڴˣԹоҪòĻ߲ͥǰΪҲܼԼ䣬ඨмԺʲôҪҲܼҰæȻ˵
δʱֳΪΪˣʾа಻סļǲܼһĻᣬܲס
˵΢΢һЦһ̣ƺ˲٣豭һڣζò衣
ʵһ㶼Ʒ֮
΢΢һ㶣ᣬҲЦչȥ׵ˣýޱڼǿǶýġ
ǽɡ΢ЦͷֲͲޱǻ
ٺ٣ʲô鶼㡣˵뿪һоͰˡ䣬ޱǶɡ
ʱͲޱ˱Ŷ룬һǰǵݺһһĲޱҲ¶˾֮ɫ
ģҾͲ߶ʲôˡ££ӣЦ߳⡣
û뵽㣡ǰɫ¶ϲ֮ɫޱҲ´ǰ꣬ǲͷۣȻô̵ʱڣ£һǰŵô£С춼ҪųһԲΡ
ޱۣЩԼ۾
λȷʵֻһѵݣݷǡǰĻժȡԵ
˲ССͣ˳ɾͣҵȺհЦƽ
ǲҪ̽Ʒ顣ޱû϶˫۶ʵ
ûҪλ̽ʦƷϢ֪֪֪ȥ򣿡һʵ


251 ѩʳ
ޱĬһüͷһ˵ͥţ㱾ŵĵӣȴͥҳΪ㻹Ʒ
ޱۿԼе㲻ԾҪֹ˵ȥȴ˰֣ʾòޱȥ
֪֪ʱűƷһ뵽ľ㣬ǳĵ㣬㱻ͥץסҹ߶㣬ȴΪͥֱ컯Ūˣ֪Ʒ֪ڵĴֻǺ顣ޱ˵
ֻ֪ʳָĦŴĴָʵ
ڵȥֻӵʹ࣬ƷԴȰ㻹ǲҪ̼ʱƣһ㡣ޱ˵
Ʒ
ӦȥǺޡͻȻ˵
磡ޱһӣĿŲ䡣
ȥǺʲôʵ
ޱһŤͷЦһ˵ģʱű֮еأΪͬķߣƷ˵˹׺ĵӣ˹׺һ龨˹عεİţټ˹صӣǰǺޣ龨Զݽ׷ɱǺ޲һǺΪͥȥˣҲץǣƷҲǰǺޣЩҴޱ׳ģûкκ˵ֻ֪
ллվ϶øлһͥȻţһУ޼ı赶ɱˣ֪ͥź󣬲ûȥץκߵĵӣץŵӵʵ޼ǰã޼ķֲУŵӣŲţЩҵﻰҲƷܹʦܣֻϣƽͺãһҸᣬȥһޣϣܹҵ
ޱɨһɶ˼֣ԥһ£ĵд˵αսߣǺޣҴ˵Ϲʱʧǿ֮һʼ棬ʡǿеع飬۳˵ʷʫ׼Ǻекշռһޣ۳˵ƪ£ͷųһĺϹȣֳɵ
飡΢һ˼һȫʢʱڵţ°˴ͳ֮Уڵ׵ĲΣʡĻع飬ŻһٱΪǿ
ϢȷϣͥϢǳǿ˵֪ͥЩš˵
ĵĻƷһȵСޱ˵
һᾡԼƷܵκ˺˵ʱҲˣҵȥһͥһЩǺϡתһ𣬲ܼҵ飬һȫȡ
һת׵ģĻȥæɡ˵
ҾȸˣٵŰݷá˵žҪ뿪
ðƷһŰݷáޱߺ˵
Ͳ䲻һۣӿЦ

ܼҵһĻవעĹ嶼˶֪ȥʲôһֱܼ߳ңϢܼҺпܻȡҵĵλƿزࡣ
ϢǿѨ磬Ϊ֮ǰ߲ͥͷԣλγһЩȽ׵Ĺҳεĸ֮һ
Ȼںܶ˵Уݣȫˣպĳɾͣ޿пܻĵλ
ζ߲ͥв˼Ĭ
뿪ܼң㼱ҴҵĽͥûлؾŻ˵ȥһܲҵԣھʵˣ֪ûǺ޵õʲôϢеĻ֪һЩ
ǺޣǺһֱƹܵĴޡԻһ£ʵֵͬʱ޳˲СĶң˵ŵʼ桮ʡѾع飬۳˵ʷʫγһ˵Ҫޣһٽ˵ﻯΪһƬɶʹɵ١
ѵģ
Ҳ˵ϢɫЩأ˵Ҿáʡع飬ǿѨ磬ͥԤ⣬ΪЩŻᾪԶġʡһô˵ʡеѪԲŻǰع飬ǲ۳˵ʷʫ޴ӵ֪ˡ
һжĻôһ۳ɵô¿ԺɨеһٳưԾһѪ˵֮УֻҪκһܹɵôضڸ֣ɵ˵𣬼ֱ֮𣬼˲ưԾݣγɴͳһ
˵ΡʡعĴţ£ʡǲ̫ƽ̵ľǿߣһ˼ǧ꣬˱սĴڣһʵޱ׺޵С˵
ھľƣԽԽˣĳ֣Ѿ㹻þ޴Σŷᣬ޼ɳʣ̫ȵĽû뵽ֺɱһʡȻ֪ϢǲģҲܲ
˵ҪɳҷǳǱҵϣ֤֮꣬˵ɵܹ٣ʱҲ޺Ըп˵
ֻҪˡͻȻʵˣɳǱߵսôˣͨʼոоһأп̲ʲôı
ڻУǱߵռݣܸӣͥһֱಿ䣬ڽ״̬߲ƺɳеղѹס˵֪Ϣǲ٣ʱش
ҲãղһֱҪɳʵͳΣȷʵһ취ͷʱǱߵս
߲ͥ㴫Ϣ˵ƽǱߣʳжƽޣ̺ܶ壬ÿһʳĻͳѡ޵һˣ˵ǺһѣʥʳǺʥһ޽ѣ»ʳǺͺһÿͳĴͳֻеõĳϣӣǼΪ߰ҪΪǵѣΪ֮ѣɳ֮һֱ˻ͳԭΪ޷õĳϣûκԸˣɾͲӡ˵һ֪š
ԭУ㺬塣ԼļʶԶԶ㣬Ȼһ㶼֪
ξУΪصıѩʳҲǽʳĻͳһ޴ĶѩʳıѩŮʣѾǱȡϵǵǱ˪һ壬Ϊǿ֮УΪһ֮һαѩŮΪ֤ʡǷĻع飬׼һǺޣҪǺȫ⣬Ϊѩʳѩʳ޵ĻʳαѩŮһĵ͵ص磬˪ϱѩպ󣬾ҪǺȫ⡣ͻȻ׳һذըЩز
ݺһ̾ǺƷıѩŮȫ⣬ǺƷ϶⵽֣֮뵽˵αѩʳĶͥ޶ԣˣȥһǺΣҶҪʶһս档
ԥһ£˵ҲãֻҪսϴ˲ܼɱ䣬㻹Ǻһж·ҲиӦȥһ˻ƽޣʲôǾܹ˵һУշһǲôΪ޴ڸʳҲ᲻˽ޣҪĿһ£ѩʳ˪𺳳档
л㣬ȥ׼Ӧһȥ


252 ǰ
˳ܲõԼҪϢб㿪ʼ㡣
ǰרŵЩ޵һЩϣޣм˽⣬ȻƷǺΣȥһޣٽ޵ĻǺ
ѩʳôͶԻǺȫ⣬бѩŮʻҪ˽ޣס˪һǺ⣬Ϊѩʳⲻ֤ϹеġʡǷѾع飬ҲԹݴƬ
ʵϣʳһֱǾˮˮѩʳδģޣһ㶼ûдʳΪһֱƿأԴŲŻΪʡĵһս㡣
αѩʳһ֮ǰ͵ص磬ҪǺνھǧ˻
ܿޣأԵѩᰶɽ⼸ϤټݣټԼһְ͵Ƿǳ򵥵ġ
Ҫ֪ЩУҲֻ˶ǶݱҪϲ١
ѸղŴõһϢڳ˽һ˵ɫε֮Уе˷ޱȡ
ͥ˰Щ˵ʵ٣ͥĶ֮£ɽӣѩԵƷڣأᰶƷ۷ڣڣҲֻһ֮ң
֮ǰΪõѩѵۻ룬ٴνƷڣǵʵԿԺƷڽп⣬رŮõľƷսǿᣬٲȻСУеˡ
ͥʱУ͸޳ԼȨޣ˲پϣڻƽޣҲй˽⣬ؿ˵ھݵͼ棬Ϊ޴һޣиָǿУȫһĹȣǳġ
û쳣ԴȥܷշһҿǳѣͥʷУﻹշһ岻ǿ˫һֽҲֻǿĴڣпշһɽӿһЩ࣬ǶԼշ飬ܲá
ҲûʲôǾ͵ȥʶҲáصӵױȽϿʻã˵
ҶйЩ˽⣬Ҳãʱţղײգھͼ̳·;ȽңԶֻԼĸپͿԣͥ룬˵
ݣʵֱǣʱһ
˶ûʲô飬޾ޣǧ·;ǳңԶԲʣٶȶ
֮󣬳֮⣬ﶼԼĸ٣װҲڼ䣬߲ͥ˲󳼿ȱһְѹѡ֪ôĻڷǳӣҲҪȵµһ֮䣬Żн
Ҳ뿪ͥԶǧ޽
Ϊ˽Լʱ䣬һ˳쾩ǣ̱ǿ˳ǿ̺ŲСģʮ˻ûʲô⡣
ǿѾøǿٶȾˣҪͻƵƷ
Ҳ֪˱ҪʹƷҪںһ鵽ƷУͨԵƷзǳĿԽƷ
ǹƷܣ˫٣û飬ûнƷĲΡ
ҲǾԣĲϻ߹ǳǿħǿľƷҪסԣͿֱӽΪƷΪħѾǿһޣӲͻƵ˾Ʒ
Ȼںϱ϶Ҫ࣬ҲƷƷĽݾ
νҲԼĴ㣬壬ĵУһΪ壬ٶȾˣշһʹΪǿı飬ǿںϣͨԣôǿͻƵƷĲΣٶҪ౶
жǹħûںϱ飬ǿĶǿãκߵİޱȾ޴󣬲ɻȱĴڣƷ;ƷĲ࣬ǼΪ޴󣬾ͺƷںƷĲ졣
Ѷǹǿںһǿı飬ƷĲΣôӵĴƷǺεȿֲһսԺɨһڣڣҪûл֮
ˣ㱾֮ˣһıҲ˾Ʒǿ˵֮У޵еĴڣ
Ϊεжǻ˺ܶ˼ֻǿΪǿҲΪʵı飬շһǾ͸òֱѹħ̿ѹ򷽣
ǿٶޱȱ뺷ϰĹУͣȼѹһβƳգһǿ︱ǣ̾ǿֱ֮Ϊѵٶ
һصڵٶȣȫ֮£Ҳûǿٶȿ죬ŵ㣬԰ĳһչֵ඼Ҫĵز
ǺÿٶȰҪһͺˣԺִҲԴԼİȫԣҿǿָ̽յءصԱߣһŮĽ˵
ǺǣֻͮҪŬպҲǲܵõЦ˵ߵŮ٣Ӣˬмֽζǵĸ٣϶ͥ˰̭Ķѡĸ٣ͮŮӣҲǴѡġ
Ը˰ɡͮЦصĹϵദòһ㡣
̫㿴ͱ绹Ҫһ꣬Ҫһ㣬ҲǿԿһ¸һ׷ҵĻᡣᰶһûûεĽģԸߣվһȽϺ꣬ʮ˾ӡ
ѩʱһЦ֪ǽԴӵ˳ᰶĸ٣ͶԳᰶĽԳᰶǱ뺷ԸһֱѽԵģνһԸһԸƺᰶԽģĽضԶˡ
ɽӿŽ֪ӣһЦΧνˮ¥̨ȵ£еǻᣬ
ףųᰶ¶ůЦݣᰶȴСԴƲһȥߺ
һĻЦ˳ᰶЩ˵գǿ棬ʱ䲻֪ŹȥԼһһҹ֮ǿ󾭹ֹĴǵִޡ
ƵһȻԸޣǿھҵķУ˺ܶಿ֣ʱѾˣֻðǿ˶У޸
ߣǽ˵һȣһſ޵ĵؽ硣


253 һ
򣬷ֱ֮ȣɽر壬£
ÿһ򣬶޷󣬱еģҲԶеһ򣬱󶼣Ҫ޴࣡
Ȼ޴ޱߵޣֻ򣬸ֲ֮ħĹصȵȿֲЩųĶ
һ壬;סɽеΪ׳һɽУΪ壬ɲһɽǰ򵥣һ󶼣Ҫ޴̶Ѩ
һڴʱͽɽɽڣ̾͸оС·һֻһ㣬˾Ĺȡ
һɽİ壬嶼һ֮£޴ɽУǸָ޴бߣɽ֮У֮漫𺳣Ǵ۽硣
׳ľֱʱɽо޳βϬʷȻкܶ嶼ϲ˴۽硣ɽߵһ٣֮ɢȵĹâ
ǲṥǰɣͮһŮЩ岻Щηӡ
ģһĵ̣ؿϵĻ£ݣ嶼ϳǵݣǡ۹۰˷ͮο
һһֱʳѣ߼䲻֪ٴΣͥɽǾǹǽǿ϶ҪܵĹ
ΪУÿһǺʳ˵ĶеİǱ˪һ壬ѩʳѣǱ˪һ壬»ʳѣǲرеİһ壬ʳǵõĳϣһֱھӵͳ
һ˴ڹɽУû壬ĺܶһؿϵĻ£û˿ĵ⣬¶Ѻõ̬ȻҲһЩбľǣǴľӽѡ
һɵǣһԾǵǰצ̾ڵϣǵԴǰЩС࣬ͷһ˾͸ܵһɼֲϢѹѹȵԺ
ͥʲô˸⣬Ϸʵ
ȻȻվ˳ͷξ޴ǣɫ˿䣬ͷȻʵǿ󣬵ȲƷޣƷƽɫĶ֡
ǽӵ߲ͥİţҪȥһ壬һһЩ顣ٵ˵
Щ˵ʵǳСǿҲƷڣôͥɳ˹ѵͥû𣿡ǾӸµıʵ
ʲôȻʱһ䣬óͷĵλǳ֮ͣһͷ壬ȻҲݡ
ֵͼ壬޼ɵͥôͥϣҪһֱ½ΪεȻͥܵ𻵣üԣҪֽѵһЩͷ֪ߵغǡ
ʲô˵ʲôһ࣬Ȼ˵ֱԱͲбǣǱƵ˼סǣһ˵Ļչ¶޴צֱӳ̤ȥҪǰСȳһ࣡
ݣһҲԱ˵һ£ᡮԱԳƣڱĻʳôǡˡ
ۿǼ̤צҲֱ֣һ¾ͰצץסȻһȻֱӰǾ޴壬ץȻݺݵզڼӲĵϣһ죬Ӵ壬ҵһ֮£ȫѿһѪһҵĲҽУһ»˹ȥ
һʱͼߵ︱ٶеļ£һ׼ϷһЩǴһû뵽Ʒڵ꣬Ȼһֻ־Ͱս׵ǴûȥһЩڼǿľеһԲ
¡
ͻȻ֮䣬һ̧ͷȥͿһɢ֮ľȥЩȫɢĽɫÿһƬۣ·Ǵɣ˸͵ɫһſȻɣȵˡ
һ壡
һ۾Ϳһ֮ϵĸߵȾĴڣʵΪǿͬڣֿܹסܡ
ºʵͷǾȻðҲѰ·ֱ֪νʱһȫ·ˢһɫ֬Ƚ
ȲСһֱΪ߳ߴСǰ
ҽէð֮¡˵һ֮ǰİԵ硣
Ҳûʲô˵ġ֪λﵽɽΪ£ͻȻʵ֡ͬʱߵҲɢһ֮ΧһЩɢ
Ҳ֪αѩʳ׼ϱı˪һ壬޵ĻǺȫ⣬һĳɹǱѩʳõ޴棬˪һ壬ҲԳűǺ˵ûһٳΪΪǿһӦҲ֪еϵ˹˵һ˵ɫЩ
Ϊ˵һʳȫͨģ˪һɹôҲ˵ѩʳʵҲˮǴߣһٸǹʳҲǼпܣΪΪǿĻͳ˵ǲǣ
һû뵽ǻ˲̾ͶһǻֻۣƽȻҶеϵǲԴУʲôС
ﲻ˵ĵطȻǵԺգҲʸ壬ɡ˵һβ߿գк︱ǽϡ
ݣ
һӰϸ߿գշУĺ󷽣һյʱ䣬˾Ϳһƶ˵ľɽ壬ɽ壬ͺһʷǰ̾ţŤ޷ΧһŨҵţ͸Ũɫʡ
ת۶ȥͷݵ壬Ѩͨ˴Ѩ֮У˼Ϊĵãɢһ貵Ĺԡ
һѨ֮УУָ壬ԪΪŨ
ɢʹˣܵһɹɾ޴ѹ
壡׳ֱͨҪضã˵񼣣ֱɵġĵǸߴǧɵ쫷磬һʷʫһϢϯʷĳУŲɣµϴ
λΣΪЦŶһʵУ˽
ǳġɽ˵
֪кʵ
ֻܸǵǣǰһʵɶھϹһ˱սܵҵĳȫʢʱڵ壬ⲻ֪Ҫ׳۶ٱһ䣬ʧ֮ʹȺףѾ㣬ɶˡУ¶֮ɫƺڸлһǶιٵʷƪ¡
һ죬ɵήھÿһƬϣʡĻع飬ô룬ǵ䣬عӣҲԶˡңԶĹȣ˵
ǰϣһܹع飬һ壬ٴԻ͡һ˵


254 ֮
ûжãͰһ˴֮С
ܹʮǧٸѨһԪ֮ҾʹѨУ֪׼Ҫʲô˵ʵʮ˵ʵʵ΢һʥ޼ı˪˲ȫɱһ˴ѨУ˵
ĬһʵϵʵΣֻǳܹշһȻһľһ仰֪
˵޷ֱԵ
ղǾ˵αѩʳͱ˪һֻǺʳǣһأôģǲñѩʳ˵˪ȫԻǺʱҲǱʵΪ֮ʣʱ򣬱˪ڲ飬϶Ҫû٣˪ͱѩʳĸ߲㣬û뵽һ㣬Ҳ룬пǵһıҪͣڽǺͬʱҲսߣڱһ֡˵мָ㽭ɽζһԵ︱ٰޡ
һۣ¶֮ɫʱͶǰĿ࿴
ССܹȻͬ죬Щ⣬ȷʵǣ֮Ӧ֣һƷ޵ʵ
ƿصϢǳ֮٣һЩʵõĲԣһĸ߲㣬Ա˪Ϥ뵽⣬ҲӦܹ뵽ޣһʶռһЩ鱨һ壬Ȼʵܱͥɳͥսʿǰǲ޴ܳʱ䣬պ󣬾ͻǰǺսʱҲڣֱ˵˵
ҴԼ˼ˣǵĿģʵշ壬սȻǰǺսɣЦ
ȷʵˣ˪ڵǺʱ޿϶һҵˣսൽޣʱ岢ǵľûᡣƽ˵Ҫһİ
ʵϣͥں֮ܶǰͺһ˶̸УͥƵɳͥһЩﻹัٽޣһշͥȵѪҺΪͥѾӭһõսսҪǰһЩǱˣνıԶǡһĸ߲㣬Ҳ˲ڣѾӦһһֱֻ֦ͬ׷չ˵ɱΪɵ壬ϣٴγΪɶ
ðһ䣬ĴʳˣǲҲˣͻȻʵ
ǵģʳˣǰɽȡ˲ǰѾǿѹշΪ飬ںϽγɾ޴ս˵һǳֵ⡣
ʥ޼壬ѵûг𣿡ѩͻȻ廰ʵ
󶥼壬Ѿһƽ⣬ЩǱ˷չʥ޼壬ǲֵģܹѹȺۣѶԷʥ޼µ壬ѹշҴɱԷʳˣҲһɾ޴սһġ˵
ΪʲôҪҪ֪Ļֻʧʵ˥ȥ˵
ˣǡǡ෴ƲƶҪ¡֮ĸ߲顣ͻȻ˸ıĹâһţΣû˲õ
ҿǵʱȽϽȣھǽȥշ壬ô
Ҳáؿһǰٸ뿪壬νҲҴңȥҲҴҡ
һߺһ˫۾޴ۣѨ˸
࣬ȻһԴȪû˵ֻҪ˵һ죬ɵһ첻֣ʲôΪ˵ֱһͿһŭ쳹Ѩ֮С
ʱһݳ
岼óһľ֣Щʳеˣշʹγɱ飬ںϡǾ˱ս֮һͶ˱սԭ˽̫£Ϊ飬֮Уȴ֪һںϾؼĲΣͻ᳹׸գֻҪ־ѹסںϾôͻΪǿսʿҪֲ򱶶ֹʱ򣬶ҪȫȫɱϹʱ˱սпֲ
ûϹ֮˱սֻͱսΣǱںϳɵҪȵı飬֪Ҫǿ٣Ҫû˵ֻҪ˵һʧҸҶ϶ɵ̻֡˵
һӷŭȻʹ޵˼㣡
ṵ̂а񣬸ָ˽ʹǵҰĲͣ໹ڼҪ˵Ͳܣܣ
ɷŭŭ˷ŭǷŭ
࣡
α˪壬Ѿó֣סѩʳҪǻع顮ʡԶڻǺ˻֪ȴ֪ʡȷʵѾع飬۳˵ʷʫƪ£Ҫ˵ѾݵԺΪ׵У
֮һаռƻУøʳѪҺȡΪ飬ںϽ֮С
ÿʮ꣬ǸøʳȡǵѾǵڶʮʮˣҲ˵Ѿ׼꣬ʱҲˣҲ֪жѾһֱ̲Ϊľһ죬˲
ǵһ죬ʵڵ̫ˡʳһֱͳϽȴ֪ǵļƻУ˵ݳ˳ɵڸʳУÿʮֻԸʳ˿ޣɻʳȡ̰µĽһкôʲôˣһԴͷ࣡
һʳ޵˲٣ҲһˣʱҲ졣ٵ֮꣬壬ٻе˲䱩һֲȻҪһٻȫ࣡
ôϣüһΪɣԶ̾Ϣϧ

ͬʱһ˱ܿɽĽ֮ȣ֮ȣһֱǺǳʳѡ
֮Уʳλӵһѩʳ֮ǳʳʥʳʵ࣬»ʳһŮȨ˵ΪĴڣʳУ
֮ȷǳһϿȲŶ𣬲׳ϦϿȣ֮ͣУһΪɣĻ档
ϣһչ᰿ھ޴ϿΧϦÿһӰӣúܳܳ
֮ȵİ壬壬Ҳǲضá
֮УиָķϿзд󣬳漫𺳡
֮ȣ֮ȵΧİûʥ޼ĴڣֻŻʥ޼ܹȡͿǵıˡ˵ǲܰǣȻƻ˹ء
һΪǿȡǶ壬ȴû뵽ֲܣҲǿȻûʥ޼ĴڣҲͲõʲô
ֻԸʳˣʱ䣬Ѿȥ죬ǻʱȡҲܵʥ޼׷ɱһ޶ʱһǾҪ쳷ˣʥ޼壬ԶԶǿǵġ뿪֮ǰһ˵
ߣûж룬֮̽صķ俪ȥĬĬĹ۲֮ȵһС


255 
嫵֮ȣһйȣûκεȫǸָķһȥķԡϦУϿڴ
ôоܹշΪ飬֮Уһɾ޴սķ̫ˣҷǧһóȻжпܱΧ֮ڣáɽӴʱüͷ˵һͷͷɢ֮Ȼ۲ȴ̺ĪΣա
⻹㣬ΪֵЩóսϣжҪܵЩ谭հ֮ͬУ޵Уڳ֮⣬ǶҪпѹһͷѩ˵
ֻҪǽȥԵľԲֹһ壬Ҫ࣬ЩóٶȣܵĻǺ׷ϡԵ˫ۿգüģһۣΪأԵȫ˸΢Ľ⣬ƷڣԺ۵ľ־һӵľһҲ˭ζ
ǻʱ䣬˪֮󣬲ŻͱѩʳĴ֮Уʳ˽շǻʳеǿߣҲУ˵ھв˽֮ȣҪȡһͻȻ˵
ʳͽˣţʥʳˡͰ֮̽ȫ俪ͷֲǧ֮⣬ʮʳԱ۳һɣƺʱҪϵһ
ͬʱǵķΣˣмʥζʥʳר÷ΣΪʥ£ǿ󣬲̺ŲЩ˵ʥ棬ҲŻ£йְߵʥ
ʥ൱ͥе
һ˵ͥеҪķĹԱǿ٣ǵ̵
̣ͥޱȣԲʥʳġ
ͺñҪͥеҪʮصھĻʳĹԱûһ涨ǵҲܷ
ʮʥʳˣаʥÿһʥߴһ٣ȻʥУÿһʥʥʵڡ
ƣѾһһҹȻʳ˶֣ѵǶûн֮ȣһʥ֣ݣüͷһʥ˵
ƵʥϬ絶ʥϵĻ£ȻʥĹٽף֣ݵʣ˵λ˼һ¾֪ǻȸʳ˺γҲһ벶ȸںҪƴ˭ˣʱ䣬ͲȥշǻٵȵȣϾķʵ̫࣬ʵǿôշġ
֪ˣʥʳν޵ʥһͺˣʥֿˣеȥɽȡеȥرȡɢˣŪֽ֡һʥ˵
Ҳûа취еʥҪľ飬ʺںΪʣʲôȥȡʲô塣һʥޱ
ţǣҲһͷ䵥ͻȻ֣һĸ߿գһӴԷУѽڣЩʥУľ룬ԶЩľкܴһξ롣
ãǵĻᣬһļֵǲƣֻҪȡҵƷ쫷̣пܻƷĲΣʱҷɣҲţԵƷε쫷̵ٶȣܹʹߡ¶˷ܵĹâУһԲ̣ԲУֳһ쫷磬Բ̣΢һ𵴳һӰٶȼ졣
ľ磬ѾƷ޵ĲΣֻҪշǿƳɱ飬쫷Уôֵ쫷̣϶һΣʱȫԽУɱʹУҲ߾ߡһʥŲƵƨ˵
ڳ֮УҲֻвƵĹְʵǿ㵽ʥɱһʥҪߵ̫࣬ﻹҲӡ
ʥҲǷ׷׸ŵһЩάƵζֻʥüƵĹٽװٴһѹˣҲ˵ʲôֻõͷ
Ȼˣ̾ȥѹ䣬˷õĻᡣ̼Ԧ쫷̣ʥ٣䵥ȥ
ǹȻмˡһЦ˿һĻ׷ᣬĿ
ԭ䵥ʩչļƲߣĸ֮ڣ֪˶ŲٳǿĻĵͷųԻסһʹֿγ䵥ľʥʳЩˡ
ȻһУʥȫмƣ̲סǾ޴ջһµ塣
ֻԻһͼޣ֧ŵʱҲ٣ǣûҪʹһƷ޵УҲǼΪ֮ѣôһĹѾеΪƺ䵥ʱҪӻѳ
סѾϵˣٵһͽ⿪ͷʱ򣬿϶дķЩӿȥʱǵĻˡᰶɫȻһЦ
֣ѹ
ʱƵͺһ̤쫷̣ٶȼΪһ˸ǰⲢҾǣͻȻ֮䣬һ𵴣ʱԶתĿ⣬һ¾ͿʮС࣬죬ȻĿ֮£ѹһ壡

һξ޴̷ŭĺЩǾǻ֮ˣǰЩϣɱⱩǣرЩŭÿһһչᣬ޴ſ˸ĺ⣬һ̣ȻԽǧ¾ɱʮʥٵǰ
⣬ãмˣ϶ǰ˰һɶ񰡣ƾֵĿһ֪֮£֪Լ˹ƣʱѾݲ룬ȼѹ߶쫷̣ҪȥʱﻹȡԺֻܵ뷨
ΪհٶȺ뺷ں֮䣬ͲΧסɫʮʥ٣Χˮйͨǲᶼӡ
ƴˡʱƼܲˣһȫŷһ貵ʥ⣬𣬵ֿĴѹ
ͬʱЩʥ٣Ҳƴˣһ𣬵ֿԽԽķĽ


256 Ƕ
ٳ֣ѹʧʧķӿȥ£˸Ծգһ¾סһʵƷ˫ֳſŷָ˲䲪ȥֱӾͰⷽռ˳ҲΪ˷ֹܡ
ѾʶĿֲٶȣҪ֣ȼվѪĻٶȽӵĿ񱩡
ţ֣һΪܹһ˫񣬻һʯû뵽֮ڣֻʥʳˣҲĻʳһֱ̲Ҫһȸں󡣡
˳ȥ˼ļУ֮ڲֹʥʳˣȴֻһ㣬˵ñĻʳˣһֱڰԹۣҪȴʱ֡
ˣΣҲһᣬǵʵĻʳҲκβǡȥգûкʹ󲿶ӳɱ룬ǼͲǿľƷȫԲǧеķȫͲһһ׼סȻó޼칭һݣ۳һǿѹʸһ䡣
ʱļ꣬ƿϮɱÿһѹʸվͻԶȡؼʸ޼칭ΪǿǾԽԶʸ۵Խˡ
ǧѹʸ׼סÿһͲǾƷ޼칭֮£鷢׼ȸˡ
£ѹʸȻȫзۣ۱Щ㣬޼칭Ʒֱ׷ƷɱЩҲһɾ޴вʱ嶼ѪɫѪпϧЩѪܹƳ֬ޱȣ˷ѵʵǱ
ϧϧһ㶼ϵĶ
ͬʱߵޣһԾȥеĽƳգһɨͰһסȻ׵֮⣬׹γһףը˳ȥһסʹٶȴ󽵡
޲ûжЩɱ֣Ҫģ޷ѹЩʹγɱ飬ڽ֮УҪԾǿշһǳ֮ѣ嶼Ǹ߰ûǿֶΣûϣõһ顣
ڳ֮УԵѩɽӣᰶĬһ𣬲ǵжǵĸ٣Ҳݣȫѹһ
޴֮ȣյӣһɱһߺͲһ߼ٽΧɱ
һʮΧ֮УֻΪչֳʵ̫ˣرеľƷ񸫣ÿһγضȺɾ޴˺
ʵɵѹշһڱҪȽϸÿԸǿ飬ʺϲˡ
ڵȣڵȴһǿеţ
֪֮УߵĴڣһе˪ı˪ȵ߾
Щ߾Ѫǳʵǿ˫֮ͬУԿ޵еĴڡ
һ֮սʮ˿·磬ʵľ
һչԼʵΪԼƣĿľҪеߡ
ҪȡһΪ飬ֻǿɱ䣬ܹƷǿǿ÷ǳҪǿյĺѡ飬Բ
ȻһȫɢϢ𺳳
Ȼ˸ռ֮΢һԽ֮Զرһ˫沢ëһƪƪµֳۣ̬е֮ζ
࣬ǿ֪ǰΪշΪ飬ƣҲҳҵʵģҪշңƾƷڵʵԶԶܣǾڣǻмֿܡһ˵ֳǻۣ֪ʲô̡
ЦЦҲڣֱ˵ûҾΪշһȻ˵ҲĶ֣ΪķڷΪҵı飬һΣ
Ŷ˵˵˵
ٶȣ˭ٶȿ죬ˣһ˫ַһƷ㣬ˣ㽫Ϊҵı飬ΣˣȻҪߵƴٶȣ֮ԱǣΪǰˣе߱ƴٶȣⲻǰŪʲô
ģǴüͷ㲻Ҫô֪ٶȻˣûٶȿ죬˵ֻܴﵽһٶȾͺܲˡ
ûɣȻҪұƴٶȣˣѻëǰɫˡһ㶣Ц·ЦЦһ
ûҾҪƴٶȣҲʹκηֻ㣬Ҳңҡҡе˫˵Ӯ˵ĻϵھƷġ
ãȻӱˣҲûɾܾЦȷʵ׳ջԾܾһھƷļֵɹһѾںϱ飬ͨԵǿʵƷ޵ֵ
Է¶֪꣬ѡ
һڴӦ΢΢һЦƺԼΪģһһĬǩԼ֮⣬˭Ҳκεķ֮⡣
ָ˳ָһľ޴Ͽȣ˵ǸϿȣӦʮ룬ȵǸϿȣȻ۷˭ȵ˭Ӯô˺ţ˭Ҳü٣˵ҲǩԼ֮⣬һжԼ汾¡
ٷϻʼɡ˵Ѿ׼ͬʱֹͣУĿ⿴һһҲֹͣս֮䣬ĬĹۿ˵ļٶȴƴ
һһͬʱһȣڵһըȥͿ˲һһʩչֱգ˲Ϣ֮ԶȼվѪʩչ֮ٶȣȻҪϼֱ֣˾̾ѡ
ֻһʱ䣬ͱ˦ԶԶġ
ˣˣٶȾȻ˿ֲȫϰᰶССϲ˵ǣһԶĽĽҲһͬ
ǰͷеߣٶȾˣǿҪ죬ҴĶģӦԼĴǡѩŮ˼Ƚϸ壬²˵
Ӯʱ򣬶Ȼ뵽ʲô˵Сֻߵĸ
ǸɵСӣȻҲҺеűƴٶȣֱǾǰҪ˦ʮǧƾһƷڵͷ࣬Ҳٶȣһֱ̣ͱġһһĻЦ
Сȫ֪ߵغȻʵףٶȣôֲ̫Сˡ
ãǿ쿴ǸСӵٶȣôôͻȻǵѸ͡һͻȻ֮䣬һ˫ôģŵĿԶ˸εѵһĻ
Ȼˡ
ʱзУԶ֮˦֮ԶͻȻٶȿ˲Ϣǧһʱ䣬Ȼһ¸ϳϿȣȻ˲䷵
ôܣһۻǻþûǻþ׷׻޴ۣʹҡͷôҲǰֵһĻ
Ȼ˫̫ˣ̫ˣᰶ̷Ľ˫ֲܲŮЦ
Ȼǽס֮ʩչùĿֲ£ٶٿ죬Ҳ޷ӮˣãһְϻõƯ˫˸ǻ۵Ĺâдһ


257 շ
һٶȵıƴһδƽһ𣬿ʼ˶Ϊ֪ߵغ񣬾ȻҺٶȣڰŪ
ĽȴͻȻԾԵĿֲٶȣֱӳʹƴȼվѪԽ޵ٶȣû˿ô
ùǿǰһУǶͽá
գȵյ㣬Ӯⳡ˶۾ٶȱƴ
ʱסĴڴڵشϢղȫתڵ֮ʩչùķȫ½˰˳ɣѹզ಻ѣӼò
ת֮ƳܵסģʩչĸɣȻпֲ֡
ۻ룬ôһ£Ҫǿĸãһ硣
ס壬˫ǲŵϣ˵ô¸ķڷ˰ɡ
𾪹ɫ֮䣬ǿҵĲʣôǰȶĽϣҲǲڵ飬˵Ϊһһ£ܣûл˵ҲûнסκȫȡʤĽ
ΪҪһ㣬ǩԼ֮⣬Ѿǲأڽ޷ıʵ
㡭ٶȣǲܳңֻ㣬ʩչʲôֶΣٶΪ˿ֲʱ˼ûб¶¶֮ɫ
ҵܣһΪҵı֮Ȼ㡣һ˵һȡһƷ鵤ָѹ
ҵһνѣȻܲҲֻ˳Ӧˡ̾ϢһȻ˵ҿһҪʲôںϣһҼʹƴ˺Լۣ֮ҲΪ顣
ʧġһһУ¾׵ǿֳ͵ǿչֳ˵ܣĹףɢ貵ĹâӴѹתһ˲Ϣǧ
ҵķΪǿƷʹһľƷҲ˿˵
ǼϢǿҪһЩų޵۹⣬Ҳò̾ǿֱǹ񹤣һΪƷôٶȣһء
бˣҾͳΪı飬ڵѪɡԾǿǰҧԼһۣɫѪҺǱѪֻбѪǿϣΪı顣
ɫѪǿ棬ʱǿһһɼΪǿҵķâֱӰסһ㱻ǿںϽȥ
ֱӰǿںϣͨԣʹǿһٽƷĲΡ
ǿرٶȣǹھ£ٶƵǿںϣ̷˾˵ı仯
˾Ϳǿ΢΢ͣ沼һɫۣЩ۵̬ǳأ֮ӣȻа˷ƣ·Ƿ֮飬ɢһٶȵϢ
ǿǰˣֳһͷƵĹ죬ͷеڣһ޴Ĺף³ѹΪˣ˵ףϸС׵ڡ
ǿĹףһɱ䵽򣬱һʵ㵽ϲӡ
֪һ̣ǿ󳹵׽˾Ʒǿ𻵵Ĳλȫ޸ںϱĺôԴ޸ٶȡ
ãڰǿƷΣһǺѰƷİִࡣһһУǿԵĵǰǿ棬ͻȻһȷʵǿҼΪص
Ҳûʲôǿռǳ޴󣬳һ죬һʹؼʱȣɷ˵ǿ󣬲ǿ
ŶϵǸȻҲǿ࣬ҸоõǸںϵı飬Ǳޡѵ㻹ľƷʵ
ߣҳһᳬԽ㣡ʱеıףۣ̲Ľ
ܣȻ
ˣǶҪˡһֹʱ׷׳ȥ
ʱĿ⿴ȥͿһһֳԾɫ
İշˣ̫£꣬Ѱ֮
̰ᣬҪշЩӶӲ
Ҳõģĵ̣ǿҲƷڣȻ٣ֻҪľޣ֮ûˡ
˵ǣǵķκͻ£ʳˣʳǾݵһǿĻʳʥʳ֪Ҫǿ϶١
ǰ㿴ЩˣڱǴķΧס˵ˣӵӣֱһȺ
֮ȵǳʳ֪ȥһ򡣡

һʱ䣬ǻϣûжչΪʱǣҲûж֡
շ֮ǰɽӣշһ֮Уʹͨԡ
Ȼı޼칭ͼԣѹһ飬ʹ޼칭ļٱ仯޼칭ںһ֮󣬼ٱ֮ǰϣȻûֱӽƷĲΣࡣ
ɽץƷ޼޵ѹշҲˣϾзǳǱպһ
ˣûȥշǲûкʵȥں飬˵ץĹУܵΣգѹסһԷƲеǻƴһԱпܡ
嶼ǷǳϡԼ򲻵ѵʱǻǻЭȫס֮
ںܶ޵УΪǿı飬һ£Ϊһںϱؼͻᷢ츲صı仯ǿȫֳں֮£Ǿһǿս
ΪҪһ㣬һôںϱͻõɣΪĶڣ˵˹׺ͷ龨һôͻɣκ˵ڡ
ԺܶޣǱȽںںϣÿֻһںϣѡı飬ΪءһֱԼıŻе֣ȻԲֹںһ飬ʣûȥһ죬Żܣȫ¶
ǰʵĵףгΪ飬ΪʹǺںϣҲӵԼ˼ά۸˵ǿһںϣӵĿֲǱﲻԸںϣ
ֻΨһǲʵǣΪı飬Ҫƿ˵ָӺͿƣһ˿һķԱֻõɡ
еı鶼ģ˵׺ϣɳȥϼ˼ĺԷӳǿıܹ˫ӵޣһı飬ܱġ
ȻҵĿĶѾﵽǾ߰ɡһǵǰ
ҲáӦһʮȫһţɿĽǿڣյķû׷ʹΪǶ֪ҪסЩˣضҪصĴۣ˵Էûвɱ壬ּзִ磬ֻȡһ;ȥ
кܶ¶Ľ֮ɫȻΪԷıܴܵƣֻܻ֮ȣܼʶ磬Ϊź
˳֮ȵͬʱʥʳһˣȴûôˣ˻ԵĴУЩ෴˱ΪҪɱǣȡϵȻʹںϣΪһĴڣʵ˲䱩
һˣ˷񱩵⣬ϯȥʱʥʳˣһĲҽУ쳹׳֮֮С


258 ײ
һʮ˷ɿ뿪֮ȣһվĿĵأǲر壡
رҲǾ޴ƥںһĵ̣ͺ»ʳѡ
һ뵽»ʳͲ뵽ı裬Ȼ֪ǵݣóǿƾ֪ǾݶǺ»ʳеĻˣλͣĲ²Упǻʴ
ǧйһ뵽ǸΪóδŮӣһ뵽˵ޣ»ʳˡ
ر޵ϷΪԣ򣬴˵֮Уر̲˾ƸϹȣں֮Уȴûκ֪صλǺһ壬ҲֻѰҵ֮أʹúһһԾΪΪԣۺĶ
ԦܱǿһֱӽʱŲƣٿʱͿռ䣬ǿײȼѹƽѿĦһ졣
ƽ޷ǳ޴вֹҲյҪ֮ȷɶݵر壬ңԶ·;Уͱ뾭Ĺأ
һʱͿǰֳһƬĺǣӵӳӴĹǼܣ
ǹĹأ˵򣬼ΪգÿһĺǣᱻȡΪû˼ĿܣҿǻǾݳһеĹ֣롣վߵĸͮɫص˵ǵصĺǣȻһë뾡뿪Ƿ֮ء
طȷʵ׶֮أ鲼Σʱпܳʥ޼ĹҲطܲ͸ɭ죬һƬţû˿ֱԨڵĻҪӣ˾塣
ţãЩѾǣᰶһ˫ɫӶȻһ޴ĹĹأȻܳһĹÿһɢһĻˣмơ
õģǸǿٶȡʱȴǿڵ˵УֳĲмƺΪЩǱĴڣֵһᡣ
ʱһɱĹȻȫĹǼܽƴӣȻֱγһ޴Ĺצݳ׺˫żٷɶݵǿ󣬺Ȼץ
һצٶȼ죬ǿٶȸ죬ٶȶȻһ¾ʹӾ޴Ĺצ˳ȥ
ǾȻ
ɽӾһצٴηֽһִĹǼܣǰӣ˲Ϣ֮䣬γһ޴ĹգͰǿڹ֮С
ЩȫǿܣȻһǿĴڣԿ֮⣬ٿǡһ۾ͿеرУҲǼʶ֮⣬ҲЩϣֿ֮Ϣﻹ֪Щȫǿܣ˲ٿء
ֱײɫֱ
û⡣
ֱӱǿϢǿ棬һƬƬµʩչȻٳŴͬʱǰǵڹףһѹףΪֲٶȡ
ǿɲһڷи̺Ŵ⣬оײ֮⣡
֮񱩵ٶȣʩչײ֮⣬뺷һ޴ֱǿççӿֻһ£Ͱ޴ĹײòϱЩǼܣȫܲס˿񱩵ײ֮⣬Ѹٱ촷ۣ
ƷǾƷ˫Щ͵ȵĿġ
£ǿһ·ߣеǰĹȫײײײײޱȵİ
죡ԭʹʩչײ֮⣬ҲҲֻоƷļͳ̶ȣ޼ɵײײЩ飡
һ󳩿ĴЦսϵõ㡣
ɶ࣡Ȼ˶Ŀܣ
ͻȻ֮䣬һݰ˷˵УͿһɵĹӺĹĹУ
ǿգȻֳɫǰɫŨϢϴͳһ
ͬʱɫΧŴССĹܣȫĲٿأŸ߿һ·ߵǿȥ
ЩƽʱϲɱһЩС壬ͬʱǴѲѣǿǿﻹзŹĻᣬɴɱɫѹסãǿշɱ飬Ҳһɾ޴սͻȻ˵
ûкʵɫںϣԸʮֱ꣬ΪɱѱշʹΪ飬ҲһΪءҡҡͷ顣
ϧЩֻɹǼγɣûѪƳ֬ҡͷ̾Ϣһ
ҲûʲôʵЩ壬Ƿǳ֮õĶĲϡͻȻһЩļֵڣһ۾ͼϵÿһǼܣΪͣϾҪ࣬ǶľòϣȱٵľЩϣ˶һֱû֮أֻ޸쾧Щֻǽ˶ΪǳԵѡ
һˣҲŶݳĹأϲٿǿ󣬷ײһĿܹһУȻ˶
˶תڽ˶ڣħǹĹǴ̹Ǽܣڽ˶Ϊǿ£׷֮УʹöǹħƷ
Ծѣû뵽ȿֲҲ˶ڣǿҲһҲ֪շԺкܶᣬڵҲ
𣡡
ȡһ֮ʣʵƷ޵ĺɫһŭŭֻɫ޴צǿ˺ȥҪΪ۲ǿӶᵽ֡
úã
ϲֱǿ棬˫һһڡһž޴ľ⣬գ˲Ϣ֮䣬ͰѺɫĹצ÷顣
쵰ССϣҲƹһϣɫ˻ȫһĹǴ̣׷״ɱ˺ĵ
ǺսԸһƷ޵Ĺǲڻ£ֱӰץȥȻЩǴ̣ȫ۶ϣȻһֻ˫һСǬը˳ȥһ¾ͰѹԴ롣
ɱ
ƣֱʩչһСɱֲķװѺɫĹǼܣֱӽ壬Ǵ̹Ǽܣ׷ѿ
գ
˫ֳſһ¾ͰѳɵĹǴ̺͹Ǽܣץ˶ڣһĻǿڵˣĿɿڴû뵽һƷ޵Ĺ׺ɱ


259 ʮ߾
ɱɫ̶֮ݽǿΪѾĹУɷǳǿϢŻƺʱҪ
ȻЩϢ϶ûʥ޼ĹȻĻһһʥ޵ܳҪжԶӶԶ
ں͵ڵĲ࣬Եƣ
ҿǻ뿪ʱȣǿ㵽ر壬շս֮ǰǺܹǵİȫźһ壬ѪǳкһߣǿΪڶηâνĲر壬ʵǺеأĶ󡣡ײѧţȻ֪ţʱڳ˶һ
˵ģ˵ļֵɹ壬൱ܹԺıѪڶηâô壬϶һһǰ޹˵ľ˳̶ȡ
Ͼǰû壬ں֮޳壬ԼıѪâʹ𲽵㣬Զʡ
˵òһеߣȷʵֲһ壬ڵѪУǼΪ֮߹󾫴ӵЧϡ٣ǧѵһҪշһΪѣҺںһ壬ӵм߹ĵλкػĴڡʱ˵ܹշһãһһĻ
ֻȥˡƽ˵ǿʲô
ţǿϾȻȻ˾߾ͻȻضȻԶǧ֮Զɶݹ߾
ʱһ˷׷ȥÿ˿һĻɫ־ϲΪǿǾ߾УȻ־ȻкĴڣ˵ʲôʲôÿ˶һּΪʵĸо
һĻӹĹУȻɶݳһһеߣʵΪǿȫǷһɫġ
ʮ߾ͬһȥһã
ͬʱʳе˽ٹĿ궼ʮ߾
һĻֱԻعֻ侲Уɫߡ
ʮ߾һõľ󣬼Ϊ֮׳ۣÿһ߾ȫǰƷޣͬп޵еİ
ʵϣƴٶȣǩԼ֮⣬ȡշ򲻹ܶǿԵġ
ϵʮ߾ӵ۲
ô£ΪʲôͻȻʮ߾˪ʥħʯȻȫǰƷޣһûеڵĴڣôܸȥշЩ߾һ񾲵ѩ
ҴԼ֪ôˡͻȻǿڲ˵ˡ
˵˵⵽ôһ£ᰶͲסӣģ̼ʵ
ӦʳĳЭ飬Щ߾һʳţܹõǵշٶÿʮ嶼ῪһΣʳķѾ޴ĴۣȡĿľҪڻʳĪеĴ󽫳˵
ҿҲãЩ߾ǿںϣʵֻҪһǾɣ⿴þ޴棬壬ҲռܴıˡͻȻЦһһԸĿ
ʵ˵òĳ̶ֳϣһǿҪ߾Ҫ˵еԿĴܣͿԿǱεľˡ
ɵʱ˵ڶˣҪߵĲΣܶڶĿתƵϣرУ쾧Ĵڣ͸ԳΪ޴
￴һ㣬ԲŻдһ˵
ô˵ⶼ˫Ӯľ棬ھͿ˭ܹշЩ߾һ߾һһı飬˲ʹʵٺЦĻҲ
ǲֻҪһ߾շǡɽʵ
ûȰòҪȥսΪѪʵ̫߹΢ȼվѪʵ˲䱩һ޷ĵزȻ󣬵ҲҪշǣЩ߾˿ĴһСģͻǵϡѵȻҲ鷢ͼ֤һĻ
ŹħǳбĴУôһãᰶʵ
ǰʲôĶԹܷ£ħҲҪ׷ѰǿһʳеǿߣǱҲǲףеЩ߾صġ
ǻֱӰڳԼЩ߾Լѡʡµöࣿ
Ҳ룬ӵǿǲ÷ӣֲڣ߾ǲмһ˵ġ͵
Ȼ
ʱ䣬ȴǰЩ߾ۼһҲ˵ѩʳҪǰǺһ뵽Ǻܷʲô飬ñѩʳǰкпǣ浽Ǵ˵еġʡ
Ҳųԡ˵
۾΢΢ֵȻˣǰ꣬ǰǺ
˷׷׵ͷǶǺս֮УԻ۴սɱսʿܻսΪ࣬һֱǵжԣںںУʳԹȥҲֻбѩʳóˮԣҪѻǺȫ⣬γɱѩʳĹ
ϧе벻Щ߾ķۣûϣˡɽһһ˫ȭףϼ㲻ףǶϼ߾޵۹⣬ȷʵѿɽӡ
ɽʵƷڣһƷ޵߾ʤ΢СҲͳ׷ĪĻᡣ
ҲǣҵܲסЩ߾ϢҲȥˡؽ˵еСͳܲסǿı飬ȻĻͻֱ𻵵òʧ
£ɽӣأᰶ˳εᣬٶûʸμӾֻзĹԱʸ
Ҳ˵ֻѩ׼ȥе߾
ֱӾͰĿںϣڱصãֻΪ弫ΪҪ
޼칭һǿͲûںϱ飬ܽƷɼƷ֮ߣ߾ķۣͲõģڹϣǲϣëһǿĸ
˼һѡ˪ļУһѩΪ飬ͲںϣôͲסˣֱӰѶԷ⣬ҲɳٻЧ˵ΪҪ
޼칭ںʹüٶȱͲںϱ˪ʹõ˵ٶӻֱӱ⣬ϣ
սСȭͷ˫۶ס貵ı˪
ѩ֮⣬ʵ˿ƷڣӵǿıǴŹ⾧ѾƷ˿һľƷ
һ˵ǼϡеĴڣǲɸƣƵĶӹɣǿޱȣһںϣγɱ塣
ѩһ˼һ£Ŀһɽʯϣ֣ʯǿ󣬹ֶܹѵֱʯǴŹ⾧Ӳֽ֮ͬ


260 
ʱ˿̣ʮ߾һãɢһۻƣڳʳɫ
Щ߾Ǳ뺷˫Ĵڣ֮һ㶼ѷɫⲻ뵽˵ҲϹʱڵľߡ
Ϲ壬壬кܶ壬궼ܵ˱սĳ嶼ͥзĹص䣬Уûв鵽塣
Ҳ˵壬пϹʱˣҴ֮һ
֮УһҪɳҪʱ伫ΪƳɳĵزҲǺķ¡
һ߹۲ϵʮ߾Ҳ̽ʳ
ЩʳеˣûԼ壬׷վϵ߾ߡ
Ҳʳ壬һһС壬ʵǿ䣬ҲһǸΪ
ĴʳҲͥһΪӪ֮ȫûһʥʥʳУʥеһҲʥϯĴڡ
п˺»ʳˣȴûзֱ裬Ҳûп»ʳȫǳŮӣüɫе欣еĻеСɣ񾲡νǰٻޡ
Ϲ۲ĴʳˣҲвħһֶνǿˣʵ˰ƷڣУǰμĸ֡
رе廨ţɢϢ쳣Ũңǵ඼ƷҪ벻ںϱͽƷǶҪ󣬼Ϊ̣Ҫд쾧ȥҪѵһĲϣǼΪɫֶΡ
ħһ࣬Ҫںϱ飬ͿԽƷһǾƷеڣսһ㶼ȾҪ٣һħںϱ飬ܣֱ׷һصڣ
䣬㿴ͥˡʵǳ£ڶܵɱڣΪǿľ֡յһˣһУѾƷڵ۷ڣֻһ㣬ͻƵƷڣڵʵҲðƷڸеɵѡ
˵һѾͥǴһʵףȻƷڣȴĶ֡
޷ʵȻǿ󣬵Σʵǿܾһеģǿ˭ܷõЩ߾ҵıʼѾƷһںȻܹһٽƷʱʵܹѹסƽ˵гš
ıʼּΪƷĻս˿ھڣԸҲ̫ѣҾȹףɹЦ
ʳˣҲҪұҪõʱʵңǺбȡսҲǲڻ¡仺˵
ʦ֣㿴ǳʳ˶ˣͻȻվߵļ·ƣɫһ
𼱣Щ߾ôշģһСģпܻǵצ¡ŵ˵
ȷʵǵͷҲǾúù۲Щ߾ʲô֮ʱӦ֮һ˵˵֮䣬߸ٵ꣬Щʽһ̶ȣܣͬʱ˵ʵȻƷڣ۳Լľ־ʵ֮£ҰģҲڲͣҪε֮УһٳΪеĶ
ʩʱվԱߣϵ߾
£ȳֵģǳʳһ֣ЩˣǴۣǿһʵ˰Ʒڣս뺷еȻһھģ·ˮһɢϢһƷ
⾮оʥое¶ϲ֮ɫе¶֮ɫ
޽ӽھƷоϣһ׿µΪϾ˷Ϊ֮רΪоģϣĳһߣ־ڱصõˡ
һǳʳԺյһһֳ֮ɫ
Ⱦ䣬ʳеĸ֣ضģϣܴܲκһߣһ޴⣬˵ЩߣսھڣҪҪѹշǣΪѡһ侲˵
ҲǣܹѹסЩ߾ĸ֣ЩУ֮٣ûУҪǿ˭ǿܹõߵ
ȱˣϣˣ
Ȼϣһɲǣ˱㳯ϣͣȫƽɵչ˿񱩵Ĺơ
ϣһ֣һֲȻ
ض
ϣȫתо޴ˮ΢һ𣬱ŷççѹһСضѹȥ㻷ƣѹȣ
̫ˣƾ㣬Ҳ뷨շң
Цƽһצ̽ӿֲǰࣵһȻֻһ£Ƶ˱ֱӰоҡҡ׹âȥ
ǿԽǿҾԽ⡣Ͼ˷ڶعԪ
ϣ˿٣ղһСضǡϾ˷ʽѣعԪһͱһ޴оΪһݹ⣬ضԪһ㣬һγɱȥ
档˶У¶Ϸ֮ɫһ𣬴ƽʩչһ޴⣬̺žְѱƵһ̣ϣԽսԽ¡
ճ
¡һ죬оƣԽԽǿһоʷĳӰ㣬³һնֱӽʱس֮УʱͺǿеһСʱиĿܡ
ĵıǲҪ˷ʱ䣬ҶϿȻܵ˿˿Σգȫֵ͵ȵııʵ©ٳֱֵһᡣ
˵֮䣬һſڣȻֱӰоȥȻ;׽һԿԵ˵һĻ˶ǳԾѣȻֱӰоһڳԵҧ÷顣
ʲôҵо㡭ϣǰһΣ㶼˹ȥзʵʧȥоȥŭϣ˵Ψһ̵Է̳Ե޿շΪ飬ΪûУҲܻһ˿Ļᡣ
ȥɣʵǲҪۡ³Ƭом¶м֮ɫĿϣʱϣ̡
ɶ񣡡
ϣĵ׿ŭһݺݿһһת˳սŭŭҲԲԼȥЦһŭʮа˾Ż¡
˿ʵǿϣ˰ȥϷ׷¶֮ɫ˶⣬һǵҲԷǿ˷۱òʧʧʵ̫޴ˣûշȥǾԲԸĽ
һʱ䣬ķ׷׳ԾԾԵǣʱҳ
ڳݵ뽩֮ʣͻȻ֮䣬һӰò˼˸ȥĿֱָϵĺӰ֮һɲǣںǰ˫ȫһץӲѺβһקס


261 â˫
ڳˣ˭û뵽˻ᵱһĿֱָҳ֮䣬ֶȫչ
ӰȻ
ҲԸ˷ʲôʱ䣬ֱӳһ֣һ˫ǿ׻˱ۣӲץסһһգһ¾ͰѺǧɵȥ
Ḷ́ʹٰԵֿǹɾ޴岻ܿƵļ׹
𣡡
־ŭһһ˸źɫâ⣬ӺڱÿһУ̺ƻʵھˡ
ǧ⵱һ𣬾ͳըȥ
ʱɫ䣬弫׹Ȼֱʩչǿ⡯
һ³תһһݳͼ壬ĻΪһ⣬˸ȥЯƥܣң˲Ͱǧֲ⣬˺Ѵ
ţȫٴһȫÿһѪ⾧壬ҹĶԴں˻ǺˣǺˣħǺˣǺˣĴǺˣȫÿһѪ⾧壬ͷ˷츲صı仯еѪ⾧壬ΪŻ̬еĻΪ̬ħ̬ڤ̬Ӱӵ˼¡
ͼϱ̫ҪĹâٴ˸һ£⣬ڶ
ڶ֮£壬ɢһɹϢźӴֱӴ̹ȥ𾪵ɫУͿ壬һĹâֱӴ򴩡
ʱ֮䣬ѪմȾϡ
Ҳʱ鷢ˡ
Ӵ˼ıȫÿһѪ⾧ںϽȥȻ߼ںϣں֮£ڵıѪں֮£һɼΪâϢڴܳʶ˺ѵһΪ
ôܣ㡭ʲôʣȻĽṹھȻΪеı飡󷢳һ󼫶ȳԾû뵽ԷǣΪı֮˼άʶ֪һΪı飬ôʶͻʧҲ͵һַʽȥ
Ϊƺ࣬䱾ʣȥԶ壬Ҫͨԣԣһںϣʶ䣬ȫֿס
Ҳڵʮ⣬ȷʵû뵽һ㣬Լ壬ǳչıѪһմȾѪ⾧壬ȻͰѺγı飡
һʱز
ܿ죬͸ܵǺıѪΪ߹󾫴Լ˿٣Щ߹ѪһڵѪ⾧Уͷ˿ֲı仯Ϊ壬ڶâ
Դ壬ԼıѪһηâ쳣ǿ󣬶֪˶ٶʵľƷ鵤Ʒ鵤ٺķ˲ǧϾĴں֮һںĿųǺˣȵһϵеĻۣʹ͵޷󣬻ָޱȣʹһصڵ޷Ტۣ۱壬ӵĿֲ˫
壬ڶηâǻǿʲô̶ȣ
ıѪȫڵѪ⾧ں֮£ȫѪ⾧壬ֲֳķâױȣȫߣӼͣʹƷɱϣԶ˺
һȫɢĸʹշ飬ȫһ֣ҲɱâʼʼŨ
ںϵĹУʶһ³һ޴ĺ飬ڵĴѪ⾧Уʮ㣬Ϊ꣬ʹмߵԡ
Ҳ˵ԣ֮ǰ౶ٶȣǱ֮ǰǿ屶ֹ
սͿȾڣѪ߹˫ޱȣΪǿڶηâôʵҲ޿ɺǡ
ϲǣں˺֮оԼıѪӵľ߹󣬴Ũҵͳζ
ϧǣ֪壬ֻںһ飬Ǻ飬ȫѪ⾧Уš
ʱʵƺ۵۷壬ÿһУܹѹһֲ֣ǿ֮ӵþԽ
ںһ൱ǰѺеһУںϹȻûͻƵƷڣɼĻۣʵȾڵĺһľ޷Ļ۸ͿԿĸε˾̾ΪҪǣڻԼľ־־ʹԺҪߵġá
ʵʱҲ˼ʲôֱһ̤ٵߵ룬ż־µζ
ڳˣǺڣ伣ٿǰʵ׷׶²ղŵ׷ʲô顣
ԴҲ޷ղһС
ֻ֪ʵѾһ޷ĵزһʵǿĺȻ֮䣬ͱѹշοʵʵӵԴ⡣
ɶôʲôͷôÿõȻ֪ղŷʲô飬һõ˺ʵһһиеһѹ֣޾ļ֮𣬾ȻʼҪγɼ֮⣡
ô죿ʦ֣϶ӵм֮ˣɳ֮죬ڻֻƷھ˵ǿᣬһƷڣ֮У޵еĴڣ֮£ٲȻǵһˡ·ɫЩѿ˵
ٵȵȣʳˣῴһֱȥѾ˹ߣӣ»ѹշߣȥ⣬ûкȵġǿʹԼ侲˵
ãЩ߾ˡͻȻһԵһͻȻеУ¶ļޡ
ѩǿȥշ˪ʯǻͻȻϲŮ
ѩԼͬĶһۣͷһԾȥǿͶű˪ʯֹȥ
߾Ůɫ䣬ȻǶʵɵѣǱˣˡ
ǣŮӵǼΪףȸղϣо֪Ҫ϶ٱ
һûͿԽƷͲһǶϡеıǴŹ⾧Զ߾кǿ


262 ı
߾Ȼǰһ·𿴼˱һǻƾõ£ǻ۲ʶûмʺǵʱǾͿʼˮһʼҲûչǿҪŮӵʵһһھǵǱΡ
ߺŮòֺһȥշΪշı飬ԼʹñķڷֻŻĸԸںϣԺĳɳҪá
һ˵ؼˮ׼ôСе˻Ҫǿࡣ
ջأ߾Ȼ˺õĻᣬȻܹշǶ٣Ҳ˷ߺ޵񣬱ϾڳкܶǵжԵͥ˵ЩҪĶ
ÿʳҰʮ㣬ҪѾеĻʳȫ壬Ȼʵִͳһɾ°ҵȻĹԱȻΪʳ롣
շЩ߾Լʵܴʳһõ飬ɵӲŲɡ
࣬ǿȻ׵ľշ˺ǿӣЩ߾ȫշôһϣǾԿϵģҲ˵ﻹĴʳڻڿǷŭ˵֣Ҫʱһ˸ܼ׵˵ˡ
ȫ׵ҫĦ֮䣬ֱܹӰնסͷų׵磬Ϊֲ׾ٵľ۳ɾס
Ҳûʲôκα߾֮˭˭ʸһǿʳʱû˭ȥͬ˭ƽ޲˿
˵òһǿʳʱ߾շҲδɣھǿʵǿ󣡡һȫ۵Ĵ˵ȫۣǳ⣬ֳһּ̬һɡ֮Բ׶ζ͸Ϊǿ
̫ˣȻҪһ˶̰߾ʵ̰ᣬһɱ˵
ʱʥʳʥȻȫһ𣬻ǳʳѩʳˣֻк»ʳûƺ˼ʲô
ʱҪγŮʾǣʳòҪͻһŮӿ˵
ŮǵͥһǿŮ߳ģŻԾֶΣһŮȨϵĺ»ʳҲ֪Ǽ١һ˵»ʳķԱ
ŲǿѨ磬ŮǲҪͻҲûԭģǾ;䣬ǸȻǿ󣬵ҿҪ߾һܵ顣
ţʳˣˡ
һ۷׷֮ʣѩʳǳʳʥʳ֣Χɱ֮ơ
ֻЦһҪ֮ʣͻȻԶȺӵı˪š
˪ʣ漫𺳱ˣͬʱޣһŽ·𼯽Ű㡣
ö˪ãѩʳͱ˪壬ѾʼᣬϾҪǰǺû뵽ô죡ϲӿֳı˪ͷʱҲ˲Щ߾Щ߾Ȼ˫ƷİΣ˵ֵһᡣ
ҪȥһǺıȫ⣬Ǻڶ
Լڣԣгǿ󣬶ɽ˵ǿڱǰǺˣ
ԽɫɽһҲöʣͷǿ󣬴ʱѩѾõʯͱ˪׷ǸԵУʱŮʵеͣڵʵʹУǰμĴڣ䶼ǿϲֹһ
ѩûж룬׷׽ǿ󣬶߾һ㶼еϧΪ֪еߣȻǳʺϱ飬Уı飬Ҳвá
رԶű飬ǵ͵սȻ飬ǼΪĴڡ
˵ѡ飬ҲҪʺУȻĻֻʵ䷴
ϵ߾Ҳע⵽𺳵ľ󣬷׷¶֮ɫͬʱǶܵ˸ٻƺǷʲôһߣŲͬķ򣬵ߡ
˱仯ǧһĻڳˣӦǰһߣһ̾͸
һ˵֮⣬ǿһëû̵
̫ϧˣò׵ȵǧѷĻᣬȴʧۣ֮ǸͶЩ߾ˡһʥϧдŷŭ˵
ˣѾԹҲûʲôôڿѩʳѾͱ˪չ˾жĿ϶ǻǺˣڱ˪ڲ֮ʣܶеı󣬳û١
ûôף˪岻û뵽һ㣬϶ӦԵļƲߣûʲôˣǰǺʶһս档
ҲãѩʳռݱޣռǺޣ޵ߣײһսÿαս˵ͻʳĿģҪͳһݣһûﷸûս˵ȡ
Щĵ飬ɵʵ̫Ʈ죬ɣɵ״ڹûУ

ʱһˣȫǿڣǲûȥ̽󣬶ֱǰǺ
ֻ뾡ǺΪ˪廹죬Żͱѩʳᣬȴû뵽ǰô졣
ó˪ͱѩʳḶ́ҪһЩʱ壬ڣҪסЩʱ䣬ǰǺѰƷ䡣
УʡĻع飬ôڱѩʳξٶȻḡˮ棬Żֳ᳹ȥϾˡʡôһٳΪУһɳǿ
ʡʵԲ̫ƽ̲١
Ǻʵۻ룬κһʳ٣ѩʳȻ˱ѩ壬ҪȫǺҲǼΪѣⳡս϶һ־սνǺСĲУڵĹâ̫ҫۣѾܶǿעϡǿڣ˵
޷ڵʵǵڳ֣ȻĻκڣ޷κεңʹеڶҳ֣ͥҲԹۡ˵֮䣬ԺȻֳһˣ˱ѩ֪ͥһֱѩһо޴Σգѩͻ̽
ҲͥһֶΣʵͥи߲㶼óֻҪպ˳ɳȥȻΪһͥ˵Ϊͥôܻزۣ
ǱһɽĺôʱŲϡ棬ϡܹɳ
һЩţΪûпɽʷĳС
ţͥӦö˲ţԱȻĻǼͥ͵ûм룬ڵǣҪľһɽȻɳȥЦЦΪͥͥǵİȫ߼䲢û˭Ƿ˭һжǸȡѡ
˵ԴӼͥºͣǲʵͥ˱ǲǹ¡
ˣЩˣǰûнޣνز죬ޣǵһôͻȻʵ
ȵ˵ǰޣҪĿģ֪ŵġʡ׻عûС⣬ҪѰһˡʲôֱ˵
ȻˣǽޣȥǺ
֮䣬ǿԳ׿ٶȣһһӽޡ


263 ս־
ÿһޣʵС޳ǳ֮أųʪζ
һϹȣƯںϣ쳣׳ۣһĺޣںףʱʱɢѪȵϢ
ܹĴ򣬷ֱǻǺкȪˮƯ
ĴбԻǺΪǿ
ÿһ򣬶һ𺣻ȫǶĺ
ʱڻǺ֮£һ𳬹Բʮľ޴ˮֳˮ쳣Өеͻ֣ᷢˮݣʵһ΢Ͷ죡
̤һصڵǿߣ԰ľ־γ΢ͶĴڣˮݣȻһͷǿĺޣ
ھ޴ˮݵ棬ϸСˮݣˮλӰһ㣬ÿһͷޣˮݣںдΪ١
޴ˮݵһˮ֮£ǧͷǿޣţЩޣι״ɢϢһŨҵȴдż㣬ʮ֮
ˮ棬һӢӣӣߣһ㾫µƬ⣬˫˫ţ಻һָ֮䣬һƬ
Ӣӣʵһͷʥ޼ĴڣͿԻΪˣΪԽʥޣΪξԽѿһ˿ߡ
ӻΪˣԻܲȫһһʥޣ̤ڲʱ䣬ı壬һѪ̺Ƴ£һһ˽ɾͣʥϡеĴڡ
Ѫ̺ˣǰûǺкȫսߣڲǰ躣ڣŵˣͷ龨ڣ龨Ϲ֣Ǻ嶼ûУѾˡݴŵˣȡǺڵǺˣڻǺطĺ򣬶ڱȻ֮׵ǺˣǸߣǻǺ˵һѡһͷǯзаԵ˳ͷޣֻǯһ㣬ҧ֮䣬ŷ޴
ˮϵѪ̺һԣüĬ˻˵ǻǺѾΪģǱѩʳѾͱ˪ٹãͻɶ񣡻ЩһʡĻعĻǺ壬οɾΣˡ
ڵ֮ҪЩеҵһټȻѩʳȻҪȥ޻ءһˮĸޣεˮУݡ
ˮĸ;ǯзóĺȺȫԲʮһˮֻҪ龨ͨԳ֣һٰŲдĸʡĻع飬ô޵Ĵ󺣻ʣȻѹסʡûŵͳġʡ൱ʧȥҪܳһʱ䣬ܴΪ塣Ѫ̺
ǡ
ˮĸ;ǯзƵ˳ȥ
ˣˡֱԣǲҪţҪһһεսܶޣû٣Ͼ޵ĺ򣬴ŲǺˣǺĸڡЩҲҪӦԵĲԡڶˮĸ;ǯзߺһʵƷ޵İˮ˵ͷˮǣֳǣǳأ˸Ű֮ɫ
˵òղѾһɲԼٶȣޣһٴǻǺˮǣھɳٽ㺣ޣ׽áѪ̺˵֮䣬һץƣͳһ޴ˮݣˮֳһѹһֵٶȣǰƽ
ˮλòԶǧ֮⣬ǵٶȷǳ֮죬ٳѪ̺һһӣǰͳͷޱȵĽ㣬Щȫһļ̣һܰѿռ䶼˺ѿ
ĸʵȻôǿ󣬵һȺӣΣʵƷ޵Ľ㣬һ֮£ƷڣпܱǸ˺ѡ
İɣ¶Ȼ񡣡ˮһЦ嵱һһˮ֮ٽ㣬źϴȥٶҲǼΪľˡ
Ѫ̺Щûжȥ˵ǲһ΢Ĳѣˮ棬۳˼

ͬʱһ˼ԦǿѾޣ˻ǺǾͿĺϣǹ㣬ϵķǣˮһ
һ޴ĺޣӺϵˮУˮˮݡ
Ǻ׳޵֮ȣɽ˿й֮ȷʵȽϻң޷࣬ȫǿʳСĺ򡣡ѩǿȥͿǺ׳һޱȵһĻɵøп
һھͺˣŵڿԹͨǺˣ̽򷽣˵þܹѰڡ̾ϢһڻֻƷڣ֮ûеʱҪڣһܵ顣
˵һΪı飬Ϊ龨Ϲ֣ҲǺаŵˣп龨棬֮У̽鵽ؽ
ãã˺ҪҵţǴ룬ֻеȴѩʳŻһٰŸȳѩŮζԻǺкܴһԭ򣬾Ϊ֤ʵʡǷĻع顣˵
УѩŮ۲ΰԣҰļҪб⣬γɱͣѩŮֻǺҲͽʾҪȫս¡ɽ͸¶֮ɫƺʶһǸ߸ϵıѩŮʡ
ûսɵͽˡ˵֮䣬ڵϣ֮⣬΢΢һ£һ̣·ԼҪ۵ľ־
ԺУһսĻ棬սս޾ķĴӣѪɺӣֹݡ
սսıսƻ˵ô򵥣ƻһй򣡡Ժвϱŷֲֿս棬һըҲֻ꼻лѣ޾սУֻһ΢ľٶѡ
սһлĿˣ
ʱľ־ϸ߶ŨƺսУͻȻ֮䣬һӴļµս⣬ľлΪս
ս֮£ʲôƺ΢
¡һʲôһȫÿһѪ⾧嶼ս磬ǹǿױȵľ־ǿڲˣȫƿ˶޷壡
Ȼ־ҪһͻƵƷڣᰶȻܵɢľ־͸еһļ£һ޷ƵĲӵ
ǿľ־ս⣬̫ǿʢˣ·սս֮Դսֹսľ־ɽ˫ôģŵ
ҶҪ˵ͻƵĹؼʱ̣ܵκδšüĽ˵
ʱǿһƬÿ˴ҳ
ʱڵϣ֮ܵǹս־ǣתϣ֮⣬ٴֳһĻ棬һƻõŮӣǣһС̤գĩջƻ裬⾳ɣ޺Զ
ս־սֹսΪϣսΪ˵սΪս룬սǿ֮սһѪ·вŭȫս⣬۳ʵʣ񷣬ʹʷƱɫ
ҲʱԺУֲս־ս⣬ԺУΪһս棬ըɵ˵䣬ĩյȵһϵļµս棬ս⡣
ս־


264 
һ̣Լľ־֮ΪƷڡ
ʵٱǣڵʮ˿ֲʮÿϣһ񻨣
Щ񻨣ɢһɹɼΪŨҵս־ս⣬߶Ũսͣθߡ
ʮʹӵʮ񻨣񣬾ǶǶ񻨱Ƕڵ־ڵġ
ʮ񻨣ľ־ֲȾڣбõ֮Ĵӵ
⻹㣬֮ȻһϹ貵񻨣ɢս־ʮ񻨵ܺͣҪ磡
һս棬֯ޱȡ˵ڵֻҪսⲻǲĴڣ
ͬʱ֮оԼǿ屶ֹɱڣȫ⣬ںϵĿǺˣε֮УǰֻܷӳǺǧ֮һڵܹӵİٷ֮һǾ޴Ĳ
ںڵĲ࣬Ϊ֮
ת֮䣬֮ǰ֪Ҫǿ٣ѹֲҲ˵ⷢһ⣬һڣӲҪֲ
ȫÿһѪ⾧壬Ҳʼ仯壬ֻһ㣬Բ磬һԲ壬Ҫھ
һ֣Ҳһʹȫԣޱǿ
رıŻ飬ȫƷƷ
ҲԤϵ飬ŻĽȫΪʵڣôŻͻȫɱΪƷ
ƷľŻ飬ֱ˷츲صı仯ÿŻ飬ɢͳϢе⣬ޱǿǳڵ֮⣬һֱסˣʹöԷá
׻е׻ڣڵĴףڵĽ˶ˮǸ˾̾Ĵ֮⣬Ҳ
ҲʱһֱԱתİ飬һ̣Ҳ׵Ϳڵİۣһ·̲һħһ㡣
һƬڰֻһɢɫʵİΪ
𰵻̺żΪصɢһɹŨҵͳϢƺֻҪһͳ죬֮ϣ
ŰûȥٿصĴڣУȻһ˿˿ΣյϢ衣
ʱǿһҵĻζ
ţһȺǿĺޣһ䣬ͻȻ˵
ԭղͻƾʱǿûзУͣգҲΪκδţȴû뵽ǰͻȻһȺޣǿһʹ
õģֱײǣЦһǿһѹŷײ֮⣬һּΪֲٶȣһ¾Ͱٽײལ׷ױ촷ۣʹȫǿھƷײ£Ҳû˿ô۵
ãǿ󣬾ȻǾƷںһı飬Ͽˣ
ԭЩޣǲǰѪ̺ɳǰɱһ˵ģˮǼǰ׺ȾڵսﻹҵâˣҪ뿪ǿĹΧ
ǿԿֲٶƣʵƷ޵İˮǣôӵˡ

һԪǿײ˲Ϣ֮䣬ٶȰǿ󣬵Ƶĺײڰˮǵϣ壬һ¾ײ֧飬ƥ񱩵͵ֵסֱӱײý壬һȫʬ³ֻʮֱ̽ǿ棬˲
ƷεֱԴս
ʱ֮䣬ǿõʮ̲ЩǿĹףҲɵõࡣ
ʱӰ˳ʱȥǰȥΪֻҪܣͼпܻ˽⵽Լ֮ա
ҪܣһһϦ飬Ȼڿת飬ǰһΣյĸо
ܹת۳ı壬ȫ״̬ı壬֪һԼ۳ȫ̬ı壬ǿ󵽺̶ֳȣ
սУս־ƷڣʵõȫУʱ䲢̡ܶ
ʵû뵽˿٣ڻֻƷڣҪŬˣĺˡЦ˵
ҲͷһμʱֻһƷƷ֮Сڣڶ̶̵ʱڣȻƷڣѾԶԶ˦
޺ĽٶȣҲ쳣͹ۣҪ֪ǽܹѩѵΪȹ̣ˣǻͽ뵽֮
ֻ֮һѭ򽥽ܼãֻǵõһЩѣټϸղŵһ򣬲ʹڵʵ˵ת˻⣬ǽǺѾĺϡ
޷Ʈҡ֮ʣҲֹһСǺͳʳħѪͳȵӵ׷׽뵽Ǳ嶢ϣҲǲϡ档ѩһؿһƽ˵
ûǺ֮ڣӣڻǺȡ档Ҳ뿴ʡǷĻع飬֪顣ԵͻȻ廰
ˣǿܲܶݽףȻʵ
ҲǺѵ룿һֹ
ʲôѵģȻݽףٶȻܵһӰ죬Ӱ첢󡣡˵
ǺãǾͶݽףϷУ̽鲻ʲôں峣ںףҲ̾֮Уֻںף̽õһЩõϢ˵ѰҵǺˡ
Ƕһ㣬Ǿͽ뺣װɡᰶĦȭƣǺһº׵ķ羰
á
򵥵ӦһֱӲٿǿǰ׹䣬ͨһ̽У뺣ס
ǿǾƷںзУٶҲǼΪˣǾ޵ĺޣǿٶ
һ뺣Уһ˾ͷ·һȣ⺣Уĺ޳Ⱥӣں״󣬼ΪмɣˮݣԳɶ죬һЩǿĺޡ
ǿһݽף˴޵ע⣬ǧˡ


265 龨
ǿһݽ֮У˲˴޵ע⣬ຣޣ¶Ѫ׹⣬һȺȺǻ۵µĺޣŹصǿ󣬺Ȼ档
ȥҪǾֱʱǿ˲٣ǰƽϰĹףһ𣬾˵ѹȼգͬʱǿ壬޴⣬ֱײ֮ٶ֮⣡
⣬ľ־һɼΪǿս⣬սǡ
ս־ΪԵһһתս⣬սҲĳ̶ȣǸս
⣬̺ŰսѹһͰѴĺˮ˲÷ڳȥһ㡣
ͬʱĺޣξ޴󣬻Сĺޣǿұ֮£ײ޲ǿһ·ߣңûκһͷޣֵܹסǿǿܡ
ǿڴ֮䣬һ˲Ϲ۲źڲĽṹ֣ڵĺޣǳȺӵζһƺѵ˾һ㡣
ҲСһˮݣЩˮУɢһǿϢȻǿĴڣ
ǿе·ߣǾܿЩˮݣͲˮʥ޼Ĵڣǿ൱ڵڸ֣ʵǣԵֵסڵ
ڣʮɵľޱȵ׳ۣձӴ壬Ӿ
ͷɵľǺа߼Ĵڣţ¶κ޾
ڻǺڣеĺޣ֪˶꣬ͷκһǶĴڣǻǺĺʣûóȻշͷ
þ޴ţ¾һǳأܹһȥᰶ˾˵ǿԱĦȥ˫۷̴С
ţǿ޾ͻȻһָȵ
˷׷Ŀ˹ȥͿһͷͷοȳǳصľ˳ͷΪӴͬһȥ
ô£ΪʲôЩ޾ͬһطߣͬʱۼһ𣿡ɽʵ
ǲ٣ȷжϡһ˸ǻ֮⿪ʼתЩ޾֪Ƭл˶꣬μǨ˴Ǵڤڤ֮У֪Σս٣ŻἯߡ
սϾҪ٣ս־Ȼ˲͸оս̣ҪǺ
Ѿˡͫһͳ
¡һں֮ϣ޾ĺͻȻ
Ҳʱһǵصĺ֮⣬ʮɣˮ棬ȻѺˮһּٶȽб⣬ĺˮɺɿӡ
ǿڵһˣ̾͸ܵһĺֱǵУˮϱɱ飬ֱ飬͵޷󣬲Ǽ򵥵ͿԺƵġ
˵Ǻĳױ⣬ôͻȫγɱͣ͵š
죬ȥɽӿһĻŭ
⾪ֵһ̣ȻһϤİľ޳С
龨
ĵ׳ԾĽеǳԾ龨Ȼһ̳֣֣ԭ龨һֱǳʮɾĿУĺ£ΪӴܵΪص˺
˲Ϣ֮䣬ʮɾгʮ֮һ壬ͷ龨ʱ򣬴ĿУɿζԭ龨ĿУûб֣
ôˣ߰ȻĻǶᱻУΪ񣡡شʱ˵
ʱҧݣִӺɢı֮⣬ɱסʮͷ޾һˮ򣬶жݳ龨ʱҲűѣ
ϣб˪ַһΪֲı֮⣬źϺȻܵ˱Ǻ˵ϢȻѩʳȻǺˣģҪѻǺȫ⡣
ſֲı֮⣬͸Ҫס龨֮ʣһ󵨵ľֱӶһ˶ݳǿ󣬶һ־Եǳȥ죡
ҪʲôʱͻȻһеĴǿڶݳֱԿֲӲץǿڡ
ֻǲԼڶѣںˮУٴκߣ
𣡡
û˵ֻǷһѹֵ𣬾ʹˣȫźϳȥ˲Ϣ֮䣬뿪ڣ˺֮ϡ
ͬʱǺ񱩶һ޴ˮݣٴ˳ĺޣŭϣͷ˪ȥ
ʱûа˼ں֮ϣһĶס龨֪Ʒ棬һ˵壬Ӧ
ҶġʡǷĻع飬ʱֻܿԼȥƷ
һУˮ飬ܱǵˮ飬Ȼٶûǿ죬ˮеٶȣ˿ǿҪ϶٣ˮУˮǰ
һˮڣȻǷֵ֮龨˹ȥ
꣡
ˮϱ⣬ȼΪ˵ĺ쾧֪ҪͶ٣һ
ϣб˪ڹգɢһ캮ϯǺ
ͻȻ֮䣬ǺȻһսʿЩսʿȫɢ־Ϊ䣬ȻȫǱѩʳսʿ
ʮıսʿһʮսʿΣϱ֮⣬֮ˮһ±⣬֮ӡ
ǺԽԽͣ˸еļ£ĺ߰㴫
ڱѩʳʮսʿ֮ʣǺУʮ쳬ʮǿޣһ´УƱһ޴˳ĺ֮ȥ
ʮޣȻмʵͬʱи֮⣬Ϳʮи֮⣬źϵĺиƽ
ѩʳ˱˪߿űǺˣŷı֮⣬ӵǿǺ򣬾ͳʪѣһ֮ܵϴ񣬾Ȼն˱ںУ
ȭͷСıϳź׹ȥеҲܵ󣬵ʱѾ˲ЩǼԦˮ飬ȫ龨˹ȥ
޴ƥ龨ϱŨҵˮЩˮŨǿҵѹ赲ס֮ʴ
龨ڣǧŵз׷׼⣬һźϺУȻصĹ˹عԭ񣬵عععעĪ϶ڣʱۼһм⣬ƺ嫣ı֮⣬ҲһʱԱ
ɶû뵽ѩʳ׺ݣȻҪһٷӡǺ֪ܷ֧ŵʻѾΪصһۣ׼ĪȡǺеǺˣȻʶǿĵؼƷǺˣôʱʶͻΪ켶ںǺ˵ʶǺͻᱻʶȡžͻһٽʷΪǿĵͳɨ£˷˵һ߹һڵӣһȫתֶΣֵ֮֡
ûһȡԿƻǺǺˣʶУǱѩʳǺ壬Ҫͳͳһ򾡣ΪʶΪ켶޵Уκεڶ֣ټƽ򣬼̫ƽ٣޻أԭ侲˵
ʱ̣һɹôÿ԰ѱѩʳľȫȫ֮Уʱ򣬾ͻһٳΪһǿĵͳȻһеĵͳȫ𣬽һɵ֮ͳ֮Ī϶˵


266 
һμƻɹŵһҪʳѵˣͥţҪǻƽƴֵ̣֮б⣬ֱӰԼΪ飬ڽʶУʹʶһٽƷرʹߣƽ̵ĳһҪݺݵ˵
޼ͥɱţкܴԭܵ޼޼ҲһҪԭһ뵽о뵽ǰûعһڵӣЩӿе֪޼ץū㻿ȫ˳ЩӣпѾˡ
ԭҲ֪ͥΣϧεǣͥѾǲݵľ棬ϧǿϧֲĴš
ȲҪˣȶɹΣҪģȻĻһжλӰѡɫĪ϶ͻȻ˵
Ī϶˵֮䣬ϴӿֲı֮⣬һű֮⣬ֳĩľ󣬵ǱɽȻǵڸֲܷ⣬Уֳ
Ϳ֮У´ıɽֱӺبںϣ͸УʱƷر龨˻ԵĴһɽΪ׶ͻȻӲ龨Ӵ͵̴УŵҲܵ˲ֳڶԵֵӣ֮£˲ܵ˻ԵĴ
ãѾ˵ǿߣǷ⣬µӸֵܵڸˮܣֻܳ֮ףֻҪֵȡǺ˾ͺáһ˫ֲϻܼ⣬ķ֮⣬ֳ֮Уһĳǽһ𣬵ֵɽ׶ĺ
ΣյĻֹˣǺʱٶȣȻڻ٣ʹǧµڱ⣬ĺޣں֮УΪ˱
죬龨ܵشȽЩ͵ĸ˵Һ𶴴Ȼշʮͷ޾Ϊǵڻûб巢֣ҲǷõʱ򡣡ԭ˵龨龨ǷǳأԸ龨
ãǽ޾ڣЩ޾Ͷʥ޵ĿֲڣֵĹƣӦܹһʱ䡣Ī϶ͬ
ԭ龨Ҫ޾еʱһżΪעĿˮ飬źˮݣĶݽ龨֮ڡ
ˮ飬Ȼˮ顣
龨ڣת֮⣬ԼȻ龨ĿС
龨һУҲǺϤᳵ·ľͽ龨ĸڡ
˿̣֮ȫֿű֮⣬ûע⵽Ǳ龨ΪܵˣήҲҲûзκζߡ
龨ڣ˹ûκεڣ˵ûĶ֡
ֻҵƷɨ֮̽⣬˲Ϣ֮䣬ס龨֮̽Уʱ͡յɳϣٺ׿ɣӵܡ
ͻȻĿһͷ˼ΪϤһӰһ˫޳ò鶯ŮӣƷ
Ʒʱϲ˵֮ɫƺʲôһ
ƷʦȻãһҪȳϯⳡս֮Сһϲ˼֮ڣֳľһˣ龨ᱻֱӱ⣬ΪƷǿһƷСڵΪǲ֮д
ȻܾŸӣҲðһΣףŵЩϹ϶Լ뷨ֻҪһ¶Ÿ߲ǰпܻᱬսϾͥУȻǷʲôͥվţĳޣѾ
׼̶ƷȳɲǣͻȻ֮䣬һɼΪֲĸоС
ã
Ѫ޴Σս٣Ҳ룬Ʒλó˹
Ҳʱһɾ޴׶αɽ׹ƼΪˣɽ֮ˮ׷ױбͰ׶αɽȻΪ׼׼Ӵ龨
꣡
龨ԵĴȥȻһΪƷر龨Ȼ׶αɽȻһǿĵڣ龨ڣһɱ
ҵ龨˹֮ԭ񷢳һ˻ߵĺУۿԼƷرֱҪ񣬶Щŵӣǲܲʡ
ãϿ޾ڣѰӻĪ϶ɫֱԾȥž޾ſĴڴ˽ȥͬʱ˶Ҫ壬Ҫ޾ڡ
龨һ˾޴Ļ֮Уÿ˶һе˿˱ˡ
ͿƷһ׿ɵ˵ӣ׷ǿֲĹ£ƷҲܵ˾޴Ĵˣһˣǿվ¿˿̣û˻עһ΢Ĵڣһֳ̣гһ档
۵ĿƷٶȣƷ˹ȥٶȿӣһȭһȭĺȥ񱩵ֱӰѺ÷飬ڵ֪жôͣڣԳסһȭ
ۿҪӽƷǣһ޴ı׶ЯſƥֱסƷһ
һ˲䣬ƷңѣֻԴУڵĺڵΪѳܣУƶһΪݳ޵顣
飡
ȫѪ⾧Ķɢһʱչֳ޾âһȭȻӴı׶һ鿪һը
ʦ㣬ߣ
Ųһ̤˲Ϣ֮䣬Ʒǰ˵
Ʒǿֲı׶һº飬һһϲĿ⿴ˣͻȻͱŷ貵ɡ
㡭𣿡Ʒзƺֱ콵һŷģòѡ
ûпǳΣգҪ˵Ͽߣʲôֱ§סƷƷһ΢΢һֳ죬ûκһ
Ʒȫתˮ飬Ƕ˰ȥţˮ鱬һɾ˵ٶȣٳϴȥ
Ǻˣ׷գ
ͻȻڵĻǺˣһſյĻ֮⣬ת֮⣬ֳŻ̬ƼΪֲһС׷ա۳ⱾһеγȻԶԶȲϵܣɿֲ˫
ô˵֮⣬ںһųǺˣʹûֱ֮׷ܡ
һŻ۳ڻĺΪٳһ·
¡¡
һײ֮쳹һ·ߣչֳǿŨҵĻ뺮֯һ𣬱һľ
ڣȫ俪
һ˫׻˱һʮɿתΪһ͵ιڣʵġڡٶǿʮϣÿⶼ̺׵ѹǺεļµ
ټսУ۳ս־սǿսӳڡڡ棬ʹֲչֳȵ
嫵ս⣬˲䲪Ѵļ˲飬ǧߺȵļͳ̶ȣΪֲ֮ȫɱġڡȻֻǴ˰ٳߵļѡ
ǻǺıȫ⣬ɵǺҲǰɵļ¾޷飡
ȫץʱ䣬һȥô޷ֻԶı棡


267 
ı֮⣬бУʹ¿ٱ⣬ƷûмЪıǿֶҪһ·
ڻеƷʵɳ˳̶ȣǲŵɫܸоڵǶôۻ룬ֱ޾ǿս⣬ʹΪһ԰ܵսԶ
ȻѰ֮ˣû뵽ڶ̶̵ʱڣɳֵزƷĲĲ㣬ĲǳÿƺԶһ̣ƷУΣգֻһżĲ
ʱϼڡ׻ڶ˳׻ڲǴ󣬾޴ڿڣǾӨ貵ĺһ񱩵䡣
֮⣡
ɱΪǿ֮⣬ȫתڵ֮⣬ѾںǺˣҼȡ޾֮صϣ֮⣬ǿ⡣
֮⻹һֲֿԣǾÿɱһǿĴڣ֮ͻǿʢһ˿֮С
֮һӰڤӰħӰȫԻΪصֱǿɱС
̾ϢڤľżħĽ
ƥǡű䡯УÿһΪǿɱС
һ̾Ϣ֮£·귢Թۼһ𣬻۳̾ϢȻ˲ƿ˺ٳߵļ
ţһڤӰһֻһָڤľżˮУȵ˿ߣ͸֮УٳߣȻһ£˿ߣ͵һһ±ٳߵļ
󣬾޴ĶħӰЦһڤڤеķ򣬴ֳǴļԼڣ˲䣬һռڵмȫƵһ·ǿӰҲһƺеɢȥ
ű䡯ǵǿʩչҪ٣ںǺˣҲֲȱݡ
Գһ׵ȻޱȣҲʶ
ڴһڣһ̤֮һɲǣԾȥһ£ɡ
û뵽ǣһں֮ϣͱѩʳУıսʿϣУһͳսʿͻȻӺ˳ָɱ
ʱıսʿסͬһ֮⣬ӳһƬϯҪ˲⣬Ϊ
ɫ˿䣬ڳһɲǣϵϵ飬˵أǿĿֲٶȣҪϲʲô⡣
Ʒû侲Ÿո˻Ѩֽѡ
ģûµģЩ˻κβҡͷƷοȻսⰻȻԺеս־֯ʷʫһ𺳻档
Ʒһ
ɶݣٶȼ죬˲ǧɣͻȻƷ˫Ǭ͡ɱͰѴƬƬı֮飬Ȼ˫ٶȴ¾տĸ

ࣵһȻٶȴ̡ɱ֮һǿɱУ⡮̫洫ӻ֮չֳġǻĦɳĽɳ֮࡯ںϳģ嫣зһУܣ
˫ǰ˲׹أһСǰбӵҪ޴󼸷֣ȫһ棬Ϳ˫ֱӵɱռ䣬Ȼһ棬һƬĿռ䣬Ȼȫ飬ڷռڵһдڣȫС
ı֮⣬һϰʵƷڵıսʿһſռ
һУʵ̫׺˱ڿռ֮Уռ֮䣬һдڣȻ֧飬ȻᣬĿֲ˫ޱȡ
һбٶʹս˲٣һЧ̶ߣԷôıֻһˣԵֻֿܴλսѣԷֻҪһڸ֣Ҳֻһ·ۻƥĻۣƷڣ־ޣܺһصڽп⡣
ʳǿҪɱɱҡ֮СͳıȻ֪ݣѾͬʱҲ¶ѩʳ鱨쳣ǿϸ塣
ҳְɣǼһʵǵƷڣǾƷڣȻܹɱʱڱԣ߳һʵıսʿսʿһԺɵӨ͸⻪ҫ¶ǿķЧ
ҲãнȥʵˣǱѩʳһֱʳѹţҵʶһ£ųͥǿļһк֮ЦһҲ׼ԴСԱߵıսʿ
ǣˡ
нıսʿɫ䣬Ųһ̤ʹӴзڳҲûжиʽĹǼ֮⣬Ǻ
ܣ£
ٷенԷȻ˿ᣬֻǳԶȥ̴һסȭͷָ֮䣬ɭɭһȭ裬һ
Ǻˮȭ
н˫ȭһʮ⽻ۣ֯Ϊһ貵ȭ˲Ϣ֮䣬ȭˮб಻ÿһȭ̺źһɽһӴɢıǺ˲ͻữΪһɽ
˵ֱСƣһ߷ɶݣһ֮룬ңһȭʷʫ𺳵ս־ŨһȭУʱըĩգƻȵսŷֲս־֮£ʹǸҪָᣡ
һȭȭɣнкɱν׺˼㣬нҲҪסӻЧ
ս˫һȭֱָ˵飬ս̤һ㣬һȭ֮䣬ͰнġǺˮȭ˲ţȭƲ˱ս棬˸нľ־Ȼ֧飬·ľ־ս̤̤֧֮顣
ࣵһ£н壬Ȼһ±ȭѹ̫ǿᣬɣԾڽȫɱһһбɱܣֱˡ
нҽеûзͱɱ־촷ۣѹʤһٵ춨ǿȨڴ˿̣˶Ǹ꣬ȫɱ
ǿû뵽ôһĴţûΪұѩʳʵǿϧȻΪЧǾֻնɱҡ֮СɱȻһ̤ȻԵ֮ΣҪ֣


268 
һȭɱһƷڣʵֱǾףֱ׷̫ƽ̵ǿɫˡ
ڵ֪жۻ룬˵һصڶҪǿᣡ
ɱһ۲ľƷڣʲô¡
Ȼͳ˧սʿıȴݲһҪγɱҡ֮У˵µĴڣϡ
һ̤Ų̤ٱȹȥ
˲ͷֱɱҲ룬ȫٶȣǿλöȥ
ܣûôס
Цһƶ֮˸ٶȷǣ֮Уֳٶȵһ׷յľ󣬺ҪȡգҪΧתٶȵκһ㣬ֻתͿԣŤתǬߵµܡ
ʱ֮䣬գٶ֣֮ռڣȫԱΪģھתţôɶݣΧһԲȦһ㣬ôҲ޷ǰС
ߣƣ
һʿռ䣬ݽʱдŲƣһ¾ⷽռ䡣
Сӣֶεǲ٣ڵڵǰҲϰĴڣһƺȤԻ׷յ⾳ٶȲϼٽӽ
ʱǿȻһ֮ǰ

Ϳʱ۾ģɫ˵ǣȻŴһ̶˵
ƷͷһӰǿһ棬Ʒ˵Ӧðȫˣڴڷǳʱ̣ͲҪٻȥˣҲϣⳡ֮С
ǿٷ֮䣬ߵıһ㱻˦ɼǿٶȣε͸һһصڣ޷׷
ΣգƷĵû˵ʦ֣Ϊ뵽ԼѾС
һֱУСǸ֮ܲų־ҵĶȻҲΪųһƷֵĵмֶҡ׻һŮ
̾һ룬˵ڿ϶ţƽȥһˣⳡ֮Уѱȫֻϣƽƽȥͺá
Ʒͷ֪˵ʲô֪ΪԼã˵ҲеⳡƴĽУʵ΢˶ѡ
ʦ㣬һôɣҲ㣬ͥˣ֪Լʲôʲôʦ㣬һԣѾԭţղҲˣһΣգȻѡȫȥܱ˵ɣȷʵʺʦȥһһ˵
ţͥƷһ漴񽥽Ҳ֪ڸô죬Ƕ˵ͥţѾͥУȻͥ϶ԼĴ㣬ûκȨȥֱˣģʳͦѾܾξңǲԼİΣҺܸм˵ĶԣѾԭʣһһˣһƧĵطĶɹԼ׿ɣңٺʦֶˣҶΪŶǵȴûлκ˵İˣһᶼûУ֪Ƕ˵Һܵ£ֻ򵥵ĻţôһССҪȴǲǺûã
ƷãЩĿʵͥûʲô٣Щοⲻԭϵ⣬еʱһζԭֻԼúۣƷֻ򵥵Ļš
һԸʦ㣬㻹ǵòܼ𣿡ǸصĻչȥתƻʵ
ţǵãޱ硣Ʒ˵
Ѿ쾩ǼǣҲǴõϢ㲻Ժӵޱһֱܵ㣬ǷҪҰȥ飬ҾҲԺڲޱǼǷǳӭ¶׵ݣЦ˵
һԣƷ΢΢⶯ԥһ£ͷʵĿ𣿡
˵ԣһԡ
Ʒû뵽Լųذ˵飬£ͲˣһЩ룬뵽Լ֮⣬Ҳֻвޱ֪ˣԺ飬Ҳһѡ΢΢ͷӦ
ƷͷһЦǾˣǰøá
ţǰøáƷ»ָǻÿʵԸסСȭͷᶨ˵
˿һĻɵöһЦǰǶǰøãʡ
ͬʱ׷ıԷȻһǿľƷ֪̾ץǸˣһת壬սʿȥ¶ԻǺչһһĴ⡣
ʱĻǺʵŷ޾ĻңӽʳҲûˮ㣬дССĵħ׷εǱ롣
ϣӿ˭һſž޴ˮݣƱ޲ϴ˳˻𣬶űѩʳľӣҪĳ档
ϵı˪壬ʱԽԽ࣬գɢĺ⣬ޱ׺иʥ޼ı˪ı֮⣬ļ£һűַ֮Բɲֹȫ⣬֮Уһ嫵ıֳͣǱӣɽȫǱѩ
ǺȻ嫣ѩʳľӻб˪ʴգҾͻᱻȫ⣬ΪѩʳĹ
սչʱͼ֣ϣѾֳıⳡսһụ̂ѪսΪһУȫҪγɱ񣬳Ϊɽһǡ
սݱԽԽգǿټԮ
кеĺޣڳ֮䣬ֳһ޴УתȻֱӰѴļֱӽ飬һͷͷȫĺޣзѩʳսʿͷµĹ
Ǻ壬ǱѩʳֻǱ˪壬ˮĿƣ˳뻯ĵزڻǺս˭Ҳûռݵκεĵơ
ͻȻս֮ʣѩʳĸ߲㣬ҲһںϣߣһˣȻҲǺѩһĴڣҪκ£һ֮ľ
ȫ㣬ÿһƬ⣬·񹤰̳ȫ鲼Ө֮ɫںһվԲڵˮֱӱ⣬ӣⷽˮУĺޣ⣬γɱ
ÿһֳ⾰󣬴ĺޣ׷Ҫһˮ꼰
ˣˣڻǺѾΪңѾУҪҪʹŮѾĻع飬ǰǺ˵ĺĺۣҪȡǺˣƺڲʲôʱһӰڿǰʱҲǼΪǿĴڣ˿ܿɢĺӰ죬ƽĶſ˵
ٵһȣһǷƱػĴ󺣻ʵע⣬Ĵ󺣻ʣʵ죬ҶҪǿһܰǱƼˣȻ֮£ǱѩʳҲ˺ãҪһʳǺ˪ռѹԵƣⳡսһʱܽġͻȻʵˣǱ׼ôˣ
Ѿ׼׵ֻŮȫǺһû٣ô׵ģȻҪȫΪ񣬳ΪǵսƷӰ˵


269 
ռǺڱصãһռôкȪˮƯǱѩʳһʱޣǱѩʳ£պͳһݵļƻҪáϱɭɭϯȥ
ֻҪѾȫΪͣǶ˵ɵȫǱɶһʷǰǿɵӰзȵ
ʱǺеͻȻȫкȪˮƯܵ˿񱩵ϯͿ򣬺ˮڶϣһޱߵĸ߹󻪸ǣӺȽȽ
޴󻪸ǣɢΪֲϢƺУôڵĶֻ켶ܣ
޴󻪸ǾȻӲ򣬶ںϣегųɵĺޣѹУʱһŭ쳹ޡ
ʣúݵ˼Ȼͽ򣬲ϧǧһٰǺˣȫȡʶںϣ켶ƣüıԪˣʶ޸ܣ󺣻ʣͰ㳹ײ
һ޴ĺ裬Ӻߴǧɣȫ˸Ų̵Ĺâ΢һ䣬ͻΪͷĴڣֳꪣȻһڵؼƷ޽ӽھƷرꪣս͵صڣ׺˫
ûʣȻþֶΣҲҪ󺣻ʵУ躣ʣٺʣһϣնɱʣƷ͹ãʱ򣬺ɨ£ڻ¡
һͷ̬ĺʣ趯ʮ֣ÿһ֣Ϊǿ˸⣬䵽ʶ档
ֻʧǧǾΪԪˣǾ֮ܣЦʱڹޱߵʶ棬վһߣԡ֮У尺أǵ͵Ļ֮࣬ûһ˿İ࣬Ǵ˵ʧѾõϹŻߣʣ
һ̣˶ȷţĻعˣʲôҥԣ˵˵ǰֳƴƥ
ʴʱɫƽվʶ棬˫չһʥǰȻʵĳʵ
⡮ʵϹ֮ʱԴǻۣ׫дֻУʥչֳΪ貵Ĺâ
ֻʵɢһ⣬ҫأ󷽹ǡʵ̿Ȼǧʶ棬˲Ϣ֮䣬ֲ׵ʶȫ֯һ춯صĵͼȫһſޱȵĵҩͼΣڽʶУÿһͼɢŨҵҩ֮ͨһڣ٣ô޷
ԴֶΣȻѡʵʶںϣ滯ΪһͼٲȻһҩĹȣ޾ҩɢ۵ʵڣʱ֮䣬ʵƣһ־˵ٶȻָţĵҲڿֲֶָΣ󺣻𾪵˵
ʶǱʿɵǱʻı˰ûκܹ赲ãȱһЩ£ޣúʣǲӣҲֻ·һ˵֮䣬ƵᣬȫƲǣرµƷʶɢĿֲϢ硣
Ҫ֪ƷѾڼĴ˵֣ȻսûǰҲ൱̫ƽְ벽ڵĶ֣Ըʵߵصڵĺʣ㹻
һ̣ٲȻΪ˾ݵһֲĴڣһٳԽ̫ƽ𣬿νǿƻع飬ս¡
ôÿֲʵȻô죬ͻָʵûлָʵҲתʶҲһĻᣬѹסȡʶȴȫûлˡٺɬı壬ֻвԪ߳ǣǧϵõ࣬˽ߵλҪԷ£˵Ըġ
УǸϿǺϲʣĴ󺣻ʾۼһڼϳǧĺ֣ҲһɼΪǿսҲκβǡ躣ʳһȻչ壬ŻǺȥֻգ۵ʱ䣬ͽʮĻǺ躣˵ʮľ룬Ǿ룬ҪΧתһжΪתš
ͬʱٺʺºʣҲһ½˻ǺʱǺӵĻҲ
ʲûߣΪͬ˵ǽߣ֮䣬ܺȥ
ʳȵվʶ֮ϣͻȻһץʮУƾհǺڴļץʮͷ޾ȫץʶ档
Ҳʱһͷ޾ĿУԾŵӣкȻ֮ĵ
Ѿ˲ŵ㣬ֻʣˣҵöһЩ˳УȻ⿿һˣ޷ɵư˵֮䣬һӣ߳һӰӰֳݣȻɼҽһİ顣
飬ձʻع֮ʣĵһ˾㣬ҲԵҲһ;ʥʳɼҼ߻ɼңʳʳȴʥʳľٶŲʣҲʳкܴȻڼţھȫΪƽ̣˱֮⣬žǱǳһԴʱգȻܹΪذ汾ս£ҲʥʳʳʧһɼҲʲôԶ֪֮УʲôɵÿһɶӵгǧɼңҪֻǰĿھ
龭˵һ䣬Գ࣬ǼΪ֮ˣʵǿѾ˾ڣȻһˮУõĺôʮ֮ۻ룬Ź˶೤ʱ䣬ͻ̤ʮصھ
ʾȻҪȫ飬Ȼдϲɫ¶Ϊ֮ɫִ˵Ĵǰ鼴ĮҲ̲סʱֳ㹻ҳϺͳ羴
лƽΣ鶨ȻУƽͼҵšɼҵֻһɼҶѣһƽɵ֮䣬ܽɼңҲ֪Щ΢΢˵
΢΢һЦóһżΪƷصŵصȻΪԣмǺ˵ζɢӴҩʮ־ҩ΢һתͻΪĴڣ
һƷصպʮصھзǳİ¡ָһǿŵصͳְУһϲлһ
ְĿ֮Ī϶ع֮˹֮ԭ񣬶˵ǲǶԱΰΪƽĴ治
ңƽô϶Լ⡣ԭǰһ˵
һ𣬱ƫ̻Ѱ˼ƽһְλ֮һ鲻ָֻţʻʱ䣬ǿŵʵ׳Ҫһܸɵĸƽڱʡʾ˵Ҳٶ˵ȥٶתֶΣʶ˲佨뵱һģһų
Ϳ϶졢عؽԡ˹׺ȻȫʶܳǰȣӵǿᣬϾʶƷֱܳţʲô¡
һĻŵӣ¶ϲ֮ɫ·𿴼յٹ⣬ڽٵš
Ƕȥɣǰص͹أʶ棬޾ĵ˵ô޴󡣡һӣŵӶƽ֮ڣֻаվʵԱߡ
ʸֶ۾ʶı飬Ҳԭƽ̸̻


270 
褣ڸоΣܷ֧Ǻ˵ʵʶ褵ĶС
褵Ϊ˱ŵĸΣ֮ʣֱӽб⣬Ϊ飬ʶںϣʹʶսһٴŴŵӶߡ
ʱĻ褣ȫƮ鶯·õһ㣬ɢϢʵǾǿǺˣڼתʶǺˣǳǺˣмǺˣǳǺ˵ʮϣ󣬻ںмǺˣǿ˺̶ֳȣڳΪ飬ѾʶΪһ壬ֱ˴ˣս֮Ҳ˿
У֧סмǺ˵ϢʶѾƷǾУΪսҪ뼷ͥҪϻۣУͥҲһƷЩʥͥĶѣͺʶһңͥĴڵµʵû֪ɣͥмпڴڡص˵
²Ҳǲ޿ܣ֪Ϲܶ뿪˾ȥ˵ʷʫ׷Ѱ˵׷Ѱ˵ڻȫͻȻع飬һǲԴǾ̲һܣѾ˾ž޴ıͥѹƣʡ˺ܴһ򡣡ʺͻ̸ûԳɱʣȻѻ褿ͬȵĴڣֻ֪ѡ
ʲôܣɫһʵ
ʲôܣֻ̽һЩ˿Ǻ֪ܣǺŮйءŮµĲڣˮѾ飬ȡˮ֮һı⣬ҪԭˮһصŮӶһѪͳ˵֮УˮۼͻữΪһ޴ɶɵ˵صãҲŻĿԺˮĴޣĿľҪˮȫȡΪɶȻһ˵ʷʫƪһչǸʱ򣬶ȻҪһٽɵʻ˵ȻǾܣŮƺھһľ֡
ŮҲᣬϾĶܣ̫Ʈ죬ǣˮ飬ģҪˮ룬ҲǼΪѵ顣ü˵
ǺѣǾѪͳͼΪֲĸ֣ǳ֮࣬Һ֮£ҲпܴǵУˮǵĻŮӣݰ˵ǸŮˡŮ洲õ˲ڵĵͳУһõˡɫ̻¼ⲿɾɾǺʱŮ׫дģ̺ܣϧҶ޷㵽ŮӣһɣϣпŮǴƺһǿĴڣɱûκܹ㵽λáҡͷ̾Ϣ
ֻҪھУмѭżǰǱ뾡׳ʵ־ʼһ޴Ķ褵
ţʱö֣ͥͥǶԿֻʵͿˣٹãϹŴܣͻһ׷׻عһٰѾһʷǰĸ߷壬һ۷
ˣʦ֣ȥǲǺãǿʱʵ
ЦЦǿССһǿУֻеƫµǰһΪ棬Ѿɵⲻص㣬صɵԶԶǰ򵥣ɵ֮·ļɵ֮УҲֻһ϶ѡк¶ã֮ɫûжԻ͸¶̫Ϣ
褲ʵĬȥ˳˼֮С

ʱǺɱսݣûжҡѩʳľģΪѩʳͳߣѩŮʵͶӰѾٻǺȻֻһͶӰҲ㹻졣
ѩŮʵͶӰƴǳʣ·￴ֻϡһŮʣֳȨȣͷʹڣΧܼѪѩǬһ㣬Լء
ѩʳսʿֻǺˡѩŮʷΰ䣬·ʷĳ֮
ָһʮսʿͬʱһս裬嫵ս裬ģȻ۳һ
ʷͣɵ֮ʱգʹ
ͻȻѩŮʵͶӰзΰŵɢǧͿʮսʿ۳ıս裬ڱѩŮʵָ£һ֮дֲ֮дĩյĿֲ
ʹ
Ǻһ̣ܵȫı⣬ϣ˲䱻⣬Ϊһֿɲٶȣ͸ʮɡ
¡¡
ӵɢһ޴ˮݣڿĴ󺣻ʱͻȻۼһͬһɾ춯صĳǿ
춴
ʣһ̣ƴ֮䣬˫ͬʱһţƺ񷶼һ̧̣˼֣ͼһ޴⣬ɢŨҵĹԣ飬۳һ
춯֮䣬ĺϣһ޴Ļ춴ֱһʣļ˲鿪Щ춯·ܹ㣬𵴿
ʱ֮䣬ײһĩհŭţ
ãǺսȫ汬ˣѾٴȥ
ʱԦǿ󣬷ɶɸ߿֮ϣȴֲܵײನǹನԳܣ̲ٿǿ󣬱ٶȣԶǧ
޿϶ʲô䣬ѩʳŻǰܹǺȥȻѩʳݡĿͶĵĳ棬п
չģĺޣǴıսʿܵ˻ԵĳǱը֮
ʱ˪ս٣ȻҲһֲ
˪
ʮʥ޼ı˪壬ֺһһ쳣£еգȻռ䣬⣬Щʥޣּзִ磬ûй
һС˪ǳ䵽˼£˪ڣֱӻΪʱĴ󺣻ʷġ춴ѹ
˪ͻȻٲȻһٵ춨˱ѩʳʤǡ춴һѣΪ촷ۣ˪͡ʹȫϯʮʱ䣬ĻǺȫ⣬ıڼ֮Уļ¡


271 
Ǳ˪壬ֻʮĴ󺣻ʣǳȫʹڼ֮ҲֻǿѣȻء
ⳡս÷ǳ֮죬ҲͻȻĴ󺣻ʴĺӳǺǺѾݱ⣬ѩռΪش
Ѿռ죬ųɵĺޣƷʶѹУǿŵʵ
ҲûǺľٶѩʳҲûóȻ֮䣬γһ΢ƽ⡣
֮һս峹ܣ޶ʧˣνɥ֮Ȯ
ѩʳⳡսУʮ򣬱˪Ҳ˽ӽһǧǳսսûв˵սпᣬԣȵȵĴʡ
ѩʳȻʧ޴󣬵ǹ޴ĻǺ޴޷ǺˣͲ²˴ĺޣҲһɼΪǿս
ڵĻǺȫһһ޴ıɽ棬ǺʮɵļǴ޷䴩һ
ܿ죬ѩʳԴֶΣڻǺϣ˴ıǲʮӽפأʱ䣬ڰѻǺþɭޱȡ
УҲ˪壬Ҳפ˻ǺƺһսУѩʳͱѩĹϵ˲٣߼ӵС
ǳǺʶǳû֪зʲô
ѩʳѾ޴۲ŹǺֶΣռڻǺĺȴǸģʵǿƻع飬ʱ˾еرд˵ʰʶƷ߶ܵǰδеΣ
Щ춯صϢ˵²ؼҪģֻǰԼþС
սڶݽ֮ϣڵľ磬ս־ʱ߲ͥ㲢ûʲôָҲֵһƷ
˵ĹϵУ࣬һ죬ͻȻ˵մӦβܼȡǸ󳼵λãѾ߰ʱ䣬ҲˣҲýᣬƷͽܼҡ
պƷ˵껰󣬾ͽӵϯԴϢϢǴͨѶде֪ͥеλڻʵۡ;ǧ겢еĴ֮һҪټһе׼һЩ飬Ҳ飬Ҫȥ
ͥĴ˴ÿһƹֿƹ¾εݽ
һָӹ٣
ȻӵСģһͥҲһЩʱգûмͥеʵ֮ʶҪǿͥĶ
û˿ĵܲʱԣѾټһһȥͿǰûмȻУһЩμְȻﵽ˰ԭҲǰʱգ˴սȡ˲ţ˿ǿ˾ķ롣
ԵʵȻرڣΪǿĵطһ˫ۣܹ׼ȷʶˣһ˲ţھϵĲܣҲΪܹУӱΪϯԭ
٣Ȼ󲿶Ӱ֮Уע⣬ֻΪԴӽ̶̵ͥʱУ´󹦣󷽹ʣΪͥǿͣΪ벻עⶼΪѡ
ȻߵԱߣһڳ֮Уȫûи٣ûһɫ
еһˣƣɫµ˵ټһִ£һѵһεҪ飬ǾʱڣͥпڽУƵĴ¸ָָҲʱ򣬺ˣ⻰Ͳ˵ˣһˡ
ǣ
Ӧһʮ㣬ֳ͵ʡ
ϯԣƺƵͥĶĿͥΪǿս
ĴҲʹͥĴĴޱȣֱ׷Ʒر޵С
ƹܵ
ͥƴʵۣ֪ͥжôΪֻͥЩطҲдĺ󹬴ڣ˵ĴŮ˹ÿһ˹˿ҪС١
ͥҲרƽʮսţĴ̵ѪصȵεҪЩȫ֪жٹ˵ͥĵۺ޷ٲȻǾݵһǿʵͥУҲǱֻһƿؾѣһһҲˡ
һյĹԾʹﵽ
˿ǿհ嫵һϷȻ£ֻؽ棬ⰵ棬ʵޱȡ
˾̾ǣڵĿռ䣬Ķ죬ӻʱʮ죬Ҳֻȥһѣ⻹ֻǶѡڵǴһݷ״̬ȫûչһ˿ܣϾҪתҪĵ쾧֪٣ʹҲÿʱÿ̶ת
ʱڣһУµӫ⣬ԳһС㣬һǿ棬˭ų̂棬վȻѩ绪
Կ̣ȫǳԾʶ̾ϾһʹػУҲΪĴڣλĸף¡
ʵվˣ˿ԽеĴڵܹʮȫǵڸ֣ʵǿܹĴڣʵǿ󣬸Ҫоľ²ܡ
ѩĶƽҲҪѧϰϵ֪ʶʹߵøԶպϣ
ĬĬʮʱͻȻһϵĽŲ𣬶ʱ֮䣬˶һ£Ƕ֪Ҫ١
ȻŽŲԽԽһۡͷϽڵӣ˳ӣĸߴ󣬷ȴ̤֮䣬˸
֪֮£Ȼ棬ߵѩ绪ޱ飬վ
μˣ
ʱ΢΢һĵ
һ棬˵ÿǶ°ɡ
ǡ
׷£룬˵
ټǰмҪ֮ǰһ⣬Ҫһʴҡ˫ַˣʵΪɵ
ͻȻдһʣ϶¶˼֮ɫһܿվ˵ɵǳ֮ʹǶĵڸ֣Ҳᳬһ꣬һ;ϣʱ䣬ƺܳҲʷӵһǶѡ
˵òɵ󣬾ͥкųƽ˵ϣǧ꣬ǰѱľо棬ҪϿоÿһֽҪʮϰʱ䣬ʱ䲻һǣϣֻ𣿡ɫϾתʡ
ֻأκδڣ֮󣬾ͻԶʱ䣬ǽб⣬תͶֻ̥صУҲףҲϻֻءվ绪ҡҡͷ˵


272 ںͻƽ
绪ˡϣֻءǵڣ׷Уڣ׷ľ֣С⣬Ҫ̺СҪӴǻ۵Ļۡһ̫̣ңӵٱ𵤣֮УҲֻĵжѣҵҲԼȫСܹƿֻأͻֲȱݡŷ˵ɣϣɢĵУ۳һƪƪǻ۵ƪ¡
ú˽ÿһУ˶Ϊµﴫ֪ʶеʱǾ֪ʶеʱ֪ʶһΣǴ֪ʶǡ̴ŵ
һҲ֪ҲһشĻһԴ֪ʶǶպһ;ҪȡǳҪá
еĻ֮Ű˰ţиɣΪֻţֻӦֻѣ֪кμ⡣һվ˳ʵ
кܶŶұҪǽһеĹؼڡ˵ڻ֮еİ˰ţǳ֮С׻֪Ϊʲôֱ񣬰˰ȴǱڰ˰֮𣿲ΪǱоѪͳ֧ţǵõ˴˵֮Уֻ֮⣬ֻܹ֮ΪһţԭҲԴڴˡ
ֻشһ˵ǰһ򵥵ӣǰѾ˻֮УôһƿֻأôͿԽԼǰһУҲ˵һ֮УǾͻʦͨѧɣҪһʱ䡣Ѫͳľƿֻأֻ֮Уʹòϸİ˰ţһһεĽֻأԵõ˰һֻسǻ۽ᾧ֮ô򵥡¶ӵ˼˵֮䣬ˣ
ֻأǰǰ𣿡޾ʣĴڣֻΨһĴڣĴڡ
Ȼǰ֪ʶһַǳյһǰǿ֪ĳ̶ȣôͻѽ㣬ȡ֮
ǰ𣿡̲סʵ
һվ˳һۣϳʢ˫ǿûжй뷨΢΢һЦ˵һֻֻ֪ǿ϶ڵģνУֻءֻ֮⣬̫ϡУУҲֻоѪͳͳ߾ֻ֮⣬˵ǻۣѾﵽͨ쳹صĵزΪˣУѾֱ׷޾̫ƽ̣л;۵Ҳһ¡
һǰҲпĳת˵ɵʱʼȱݣûܹ׷֮׷֮СˣͲչȥص⡣
ŴȾ˵оѹȵǻۣɵøеںܶļ⣬ܱġ
Ҷ֪ܵУ޼ŷᣬɳ޵ɳʣĿУУвƵ쳣ǿϢҲ²⣬ڲ֮ȫ־һĶԴȻǲͨѾϾѾûκε谭ͨ裬ھ˵һѣ˵Ŀ£ҶѾǿ԰ˣΪˣԣǱ뱣İգǧʹðܵȺΪˣվ˵֮Ҳĸڣڼ䣬ԣ͵һȫ쾩ǡ
ǣָɫ£վ˳Ӧ˵
ͥǰգѾͥʹǰʳ߸󶼣еĶͳظǳأԴ޼ŷһﷸƵƵʳĸ󶼳ִУ־ȳﷸЩﷸһҲһɼΪֲսǵͥӰǳ֮󣬲ͥҲڷųߵ㣬һŷѴﷸ£һ𣬾ǵĻ֮ʱͻȻЦһͶʮȥһɳеɳղˣͥѾղĿľҪɳʣ֮£ԶɳһɼӰ죬֣ͨ棬ҪȳͨѾͨ޵ע⣬ͨǾ֮УΪصһޣ֮ϣͨͨмԨԴͥҾͲҪֽͨڣ쾧Ҳôġ
ǡɽ֮£ʮ̵ͷԴ
һ˵Щ۾˼
ѩ˵ǰһԱߵ绪һۣ绪ɫһ˸ʧڡ
ѩϣֳʽı飬˵ȫȥɣȥִ¡
ʱʮԥȥ֮ǰ˷׷һζ
ֻǶ΢һûдѩ⣬һˣʱҲö˵ʲô׷ߣ˲Ϣ֮䣬ֻʣѩˡ
ʱͻȻܵһɼΪǿҵɱһͿһƽս׵ǿڣ׵ĳǰ
ƽ
һһ۾֪һսΪǿĻƽ밵ﲢеĴڡ
һƷڵĻƽĸо˿һڵĸ֣ƽȻǿǷ
ƽ˵Ҳ˵ֱӳȥͿƽ岻ͣżǺ˵Ϣƽһȭȭѹ𵴣һȭȻ˿ħһֶνϣд⼤תŷѿռ䶼
Уȴǲֵһᣬʵ֪ǿᵽʲô̶ȣԷȻҺֱǰŪʹƽҲҪһȭɱ
ûɱ֣ͬһȭԺȥֻһȭȭͷеѪ⾧廯ΪŻ̬ǿþˣһɻȵϢɢȭײ֮䣬ƽ壬ֱӴɳȥȫ׶촷ۣ⻹׼ȻĻƽҪ˲䱻ɱ
ôǿᣡǻƽﰡ֪˶ٲпѵ޴󣬸ۻ룬ôܾͱһȭ͸ƽﾪһű촷۵ĻƽսףĲţϵĻƽսף൱Ʒķɾһȭɷĩûƽﾪ
һȭûжƽ׷ȥǸֶͻȻ֮䣬һɼΪǿɱ⣬ɱգȻڰһƬ·𻯲Ũīһ㡣

ֻЦһʶһ£Ĵɱַ˵ľտ¡ڵϣȻ

һߣһӰ·һѴ̵ǰҴȥѪʰ㡣
۾΢΢һָһָ˲ģ֮ﵱʩչġǻ壬ĴڣκαʩչһСǻɱȥ˲ںڰ̵ϣࣵһͬڰϵĴ̵һ飬ˣһҽУһɾ޴ȥˤڵϣôҲΪġǻֱӰѰȫĹ÷飬ҲҪʱ䣬ܸԭ
׾ٵѹǿ赭дѩΪȣǵȣȻ۾Ŀ


273 
ʵֶΣͥеǿˣ̵Ѫսеİڡƽ˿Ķ֡̾һ˵һ֤һʵ׳ɳʲô̶ȣҷǳ⡣ħඥĿϣޱֵʵ̫ɫѹĴʳеߣѾٲȻǵ֮µĵһˣԣͥ׼ȫ㣬㾡ʮصھĻʵ̫Ӵ󣬽ʮصھҲǼΪ֮ѣѰҪѰٱֹҲ֪壬ʷǳ쾧ڣһᣬʵ
˵֮䣬ѩǰһֳ֮⣬֮УֳеȻֳҩģγĵҩż⾳֮һ°סڰͻƽʱ䣬˵ƣȻĻָ˴룬Ȼѩһץ˺գͰ˳ȥ
һʵ֪ʲôᣬҵʵ
Ȳᡣ˵飬ԭ򣬲ʹͥ༧ҷų֣ҲҪ뽨ɵȾͱҪʹø壬ΪɼңȻһеİգΪ壬飬ȡܼҹ嵣β󳼣Ѿ׼ʱϣȫͥɵҵһǰʳĶǣ쾩һٽΪɶڲãͥԨõ˲ǺˣЩǺ˿쾩ǵĴ֮УΪأ츣գҪ쾧ѹǺ˵ǿϢͬʱصĺģ쾧ǱزٵģһʹĸǿʢȻ壬׫д˵ʥ䣬ܹ۳˵ʷʫ˵ʷʫ˵ʷ˥൱ɾҪΪɼңͱӵһǽأ츣һգڶӵŨĵ̣巧ܹ۳˵ʷʫ൱ڼۻĵ̡ڵǳһǿ߾ͿԣѶȻУ󡣡
˵֮䣬оܹʤĴڣ飬㵽˿©
ѹͥ취ȡǺˣԭҪأ츣աÿ巧ţҪ׫д˵ʥ䣬˵ʷʫƪ£һѵ顣ŵǰѾӦֲЭĸо
ҲûʲôϹܣͻȻʧǽ۸˵ʷʫù󣬾ͻᴫϹʱڣҲвٴ֮ܽ󣬾ͻع飬ֻҪ׼þУԣڱѽء츣յãҲһƴḶ́ʳ߸󶼣ÿ󶼣ٶʮǳأҪǺ˺쾧ǼΪӴ֣ȻĴذڣǺˣֻеǿ߲ܹͨͨգûһôԣֻ취ȡǺˣͥѾ˲Ǻˣȱֻ쾧ѹǺ˵ǿ֮ȡϾҲҪˣɵҪĲʵҪĲƸĿǰҲֻػɼҾͷܰͥ
ػǾΪԣɼң̻ᣬ˵ͥǺϵܴܲһЩ쾧ͻȻʵ
ػĸ߲㣬ҲͥԸһǧϾ˵ԶԶеʱҲֻսʹӶᵽ㹻쾧еĻʳԽԽеĻʳȴԽԽʳںߡСĴۣõ棬ͥйԱ׼ʵ־γֲʳһᡣʱȴѩ˵ˡ
ûȻս޿ɱ⣬ֻԡұȽӵ˲ţΪһͨ㣬ǾǲҪκε£ֻԼһˣս˫ֻˣСĴۣõ棬Ҵ㣬ѹһڣʵͥеĴоиѹס֣νһ˺ɨڣһƺеڣȡûԻսҲеõĺô쾧ǺˣĻ;ӶᣬڶʱڣʵĻᡣЦ˵
ɫ΢΢ݣû뵽ľԼѩĽӶеĲƸ
̺ĲƸͬСɣϴκѩ֣๥˴ʮսӶ˶ʮǺˣսΪˣʱ䲻ʵȡ쾧ֻӶᵽ͸Ͳѡ
ǶˣʩչͷֶΣ˵ܹڣӶᵽ쾧Ǻˡ˵յѩİ£ݵĽƷڣǻʵڣսʱ֪Ҫǿ١
ڣĸִڣеĵڸ֣ܹͨǺˣпܲߡ˵Լĵǡ
뵣ģʵϣԴӾͨѾ׹ͨ裬ħУҪսأӶƸڲǺ̫ƽҲ˽˾ĿǰƱȽϸӡʩչ͵컻յֶΣǼѱԷǺֻ֮ųǣҲܵڸֵĿƣҪ빵ͨҿǺˣѵĴۼΪӴֻòʧ͵
Ȼصͷ壬ȷʵҪΪӴ쾧ܹڣӶᵽ쾧ðҲֵõģ˵Խ˶ҲҪ쾧ΪҪĻǽҪ쾧
֮ʳΪ˽ء츣գʹùǿʢڼȱ쾧
ѾϸжмߵĿԣȻܹлȡ档
ãҺʲôʱһʵ
վͶȥһ˲ܼңܼҵβ󳼣ٳɵģһЩˣҲҪݣʵ֮ѡܼҵβһְԭҲΪκػдĹϵػִ֮֮һڲ棬ΪͨԵְ񣬲ͥ쾧ڲ棬ѺһйؿڣͥķչǱȽҪġ㵽˵
òϸ˼û뵽鶼ǵôȫȷʵһμΣػػִ£ǳܸɣ㣬ֻǲһֱûлֱĸȡҪְ񣬲ονǴɣȻͥУ󷽹ʣΪһȨ


274 Ӷᣨϣ
ں˵֮䣬ûʲôӣǳƽ׽ˣȨԺյкøС
ڣϸϸţһֱ˰ϧ뿪֮ϧΪѩڸ棬ҪԶҪ˵ϣѧһЩʱޣҲǲò뿪ˡ
ʱɫŨҹˮ췱˸貵Ĺԣ·֮ǰ⣬ģһ鲻ɵĻص򣬽ԼľŻ˵
Ż˵ڣޣƷŮ棬νŮһ̨ϷŮֱӰѾŻ˵Լĵ̣ЦЦ˵ŻǢ
һĻЩů⣬΢΢һЦڶ˵ʲôأ
ͯŮһЦɰƷͻȻ৵ĺ֪ʲôһ˼򵥵ƷɾͲмܲסˮ
ΪƷǸΰĺ󹬼ƻЫҲһͼӴףȻѾ
ͿƷĹϵǳҲƷΪɰûκĻƷʮ֮⣬֮С
Ʒ֮£һ۾ɵôģŵĿޣСһһϣ޴룬ŻŵͻȻдһʣĪɬ÷ǳ죬·Ҫһ
ٺ٣ûʲôֻƷʶģչôˡЦһ£¶ſɰС
ֻǸɿ˼£һЦ˵ʲôչôˣʦʦܵĹϵͲ˵Ҫ˵һ¡
ʲô£Ʒתƻ⣬дһԳľ
Ҫһ˻һ޶סˣƷ֪飬Ҳ˵˭ֻգɻĿ
ȶ˵ĻظһŮȻƷ˵һĻС֪ŶΪλ־ı顣
ôֲȥ̫Σ˰ɡƷǵĿ˵
ЦЦο˵ûʲôչˣΣյǲСһ㣬ûʲô⣬ˣڸȥһ˲ܼңҪȥһ˲ܼңðͽȥвޱչ㣬ҺܷģͥҪҲǲչ㡣
ƷдţɾЦûκʣɵĵ˵ͷѾˣԼΣҲԼҪȥÿԼҪߵĵ·˭Ҳ޷⡣
ʲôʱʵ
һҪеĻҲǱ˾ԽԽˣϲ㣬Ҳ䲼ǣִʱҪСġ
ţҲҪСġ
һԵһֱҲ˵ƺֻҪǣоͺƽ
ûٶʲôƷ˳ȥͥڷϾǣҵ˲ܼңһܼңܼһһ¾ϳݣܼ
ܿ죬ܼλϲص˳һ¶޷ƵЦݣǰҿε˰
΢΢һЦǽ˵ɡ
ҲáһԱߵƷһûжʣҲûж롣
˳ŴȥͬʱޱҲ˳ĿһɨɫжȻŷһž⣬оƷ
ޱ㡣ƷһĲޱһůĽе
Ůñ֮£һ;ۼһߴߴ˵ֱͣӰͲθһߡ
κһЦŲޱ廰˵ƷʦڲܼסһЩʱգ֪ޱСԸԸ⣿
˵һЩʱգûоʱƣޱ˵Ҳ÷ңǾˣĲ׻ǰʦ˻Ʒûпˡ
ǾͶлˡлһԱߵĲοһϲ²⵽Լ飬ʮа˾ǳˣϲϲûбֳ˵˵˿ˣƷСǲܼס೤ʱ䣬ס೤ʱ䣬ֻҪǲܼҾС
׾ޱŶͷƷ˵ߣǵ᷿ȥ˵һạ̊́Ͳˡ
õġƷӦһͷһۣЩ֮⣬֪סܼңպĻᣬͻ٣˽ݣÿ϶ǳæµƷҪ󲢲ߣԶԶĿһˣһֱ󣬲Ҫ
ŮߺǷһʯͷ˲٣ƷߣֻԼÿûʱչƷңŮ鳤˵һңԶ顣
Ͳ߽˴αȲĶʵҲĨˣ֪Ұ飬ûнˡ
Ųεı飬ĺһڲ裬Ҳӣ˵ȻнˣǲһְѾˣϲܼӼͥеĲˣͳϣúñֲǣвͥʧˡ
һ㶣ϲʤû뵽ҲΣѡϲˣöˣ֮αضԶģҲṼͥԲܼҵĺΪͥϹᣬѣҲǡ
ܼˣľͿˡ˵ǰһЩҪͲܼһ¡
Ŷ˵޷סֳ㹻ĳǸ˵
ͥͻټܼҲܼǰã࣬Ҫڸ󶼽ص飬صǰᣬͱҪ쾧ĹⲢԣܼպͻᵣβ󳼣ڲϣԴΪͥɹѹأܼΪ֮λѾǶһ壬ɼңԣϣϾеĸңϲõĵǣһ̰۵ļ󣬿ͥɷϳͲͥ׼Ը಻ɾĹңһδϴܼܹãϾмػ֮󣬵һΪɼҵģضǲܼң㱣֤
һ˵УмִʣѲζסǰָ꣬˲١
ң˵һڲ˵ǳгԣֻܺܿƬУסᡣ
ص飬ȷʵҪ쾧ãҲܼҺػвԨԴҿ취Ϊͥһ쾧ңҲػУִ֮֮һԴͨؽڡϲҵ飬⻹Ҫ˵ĸϾλȨףҲܼʵǱȲһЩĹ壬еʱȨЧɫ˵
ͷͬ˲˵νǹ׶㣬ѷϲҵľٶƱػ壬ҵĵ˵һѶԷƼˣԲνаɱǾͷǳˣϾǿɲΪڶңΪ塣
Ҫ˵飬ᰵɳƽͰﱣǲܼңԷģңĸҶԲܼ֣Ҳ÷顣
ǺãȻˣΣҪһδģҲһΨһԸѲܼҽΪɼңŶԵ棬ܹҫ棬²εɫ£мᶨ˵ţһ̣ǳ׺һϡ
һͲһЩ飬һֱ˵ڶ峿뿪˴ͿƷʱƷɫĳ˫֣峿ŮϣŮŴ۾һ·Сġ


275 ӶᣨУ
ص֮ͥѩ˹˲ûж˵ʲôһԾȥ
ǿգھ棬಻ԶҲʮڵڼĴڣľ룬Ǿ롣
ڣͿʳշУҲͻǿգھͲͬȫԳסѹͻƵǿС
ǿʮΣգָŰУڣУٶҪΪ½ǿУƯŲǿվޣֲޱȣǿеߡ
ѩһѹٶȼ죬һյʱ䣬ͻǿա
ǿգȥͿԿȫòһΪ貵ָɫʽ֯ƣһΪĵľ޴塣
ͻ뵽ǿգڵһ룬Ҫ֪̺֪жôӴ󣬾ڶԶԶȲɼҪǿգ˵ǼΪѵģ뿿ߴ㹻ĵҩ֧;ġ
ѩһȣǿУ˿κӰ죬ͥŲصڵľ֣
ЩĽؿѩԼǱ޴󣬵Ҫѩڵĸ߶ȣҲ֪ҪѶ£֪ʮصھÿ̤һ磬£һҪ˵ʣȵȱһɣʳڣһܹͻƾ硣
ңʮصھһǻۿľ磬еĸ򣬲ͨͨĻǰ򵥡
ǿУͿ֮⣬һ֮΢Сһɢ޾֮һ޴ԲΣһַǳӵĴڣνᾧһ㣬潻һʷǰĺڰޣ
ߣǹȥ档
ѩ˵֮䣬չٶȣûбٶȣɽڵ֮ɢѹȼգٶȲ
Ϳ⣬ǧֻʮʱ˱ǰʱǳͨ裬Ż򿪣û˿ƣκ˶ԽУȻ˵Ҳһͨ衣
ڲһֵݽʽ;һһܵߵľʮսֻܽԨȻһϽ
˵壬һ𣬱ﵽڲԨԨûжı仯ɢŨҵϢڵ֮⣬ȻȻתϢڣȻ֮Уǿ֮⡣
Ԩʮռɣ̶ȣʳ󶼵ۺϣޣ޶鲼Уÿʱỵ̈¼ڣ顣
ԨΣճ̶ȣҲ˿սڣֻΪԨһЩֲʥޣĶУûгѡ
Ԩ԰
ԨڣɴŴǺˣΪǺ˵ѹѾܱȡĪǺ˸һأѴǺ˸ץΪС
ҪǺˣѩʵҲʮ֮ѣҪѾ޴Ĵֵۣ֧ʱҲ
ѩĿģȡǺˣֻӶĲƸҲʢ쾧˵쾧κһһֲĴڡ
ֻΪ˵пܵԴͱں쾧ȻĻ޷Ƴ
ԣ쾧˵Ӳͨɻȱ
գѩ֮£ʮսȡ˴ǺˣҲΪѩʩչ͵컻յֶΣǺ˶ȥרŸǺˡ
ѩǺˣ²пһϼǺˣǿޱȣҪΪǺ˵Ǻ˶ʱ䣬ǿܹ
˽ûԨεǱʮһս
ʮһսʮһսأʮսʵǺܴ󣬿˵ͳ˧صʥޣ˻Ķ֡
֮ƣɨʮսĴսأҲΪѩԾʵĵڣƺ
ϾսڣҲǽųǳأǳУŵڸ֣Щ֣ӣڲҲһ飬ӣľţ͸ʳеľһЩǳеĸ֣൱ǵͳͲЩսػҲûȥЩųǳصսأҲȡ˻ԻսҪԭ
һʮһսͰԼϢȫʵ˻˻ɢ֮˵òʮ
˰ϢȫͳŶһսؽսڣһ±ݣţפ棬ͲƵһսʿɨţַԲʮԽȫλ̽飬ѩڻ£ʹͲܷǵĴڡ
սڣʮţÿһţԼǧ£ǧսʿۼһ𣬽вɢΪŨҵ֮Щ֮ںǺ˵֮˵Ĵ֮ϱ֮⼳ȡȥ
ϴǹսأʱִ̫٣ƱûдߣοɲܷŹжٲƱȡ١ѩ
ͷѩѣ֪ô
ûͳ˧Ϣֻмͳ죬Ƕ֣Ψһֵǣսʿ̫࣬һ֮Ǽѿ⣬ֺѳ֣һҳ֣Ʊغͳ˧о񼶱Դϴǲʮսñھ羪֮ҵϢסʱֻܶڻһУߡѩٴ˵
ãھͶ֡˵֮䣬ֱԾȥϣһ֮⣬Բ
䣬̤սڣͻȻ֮䣬Ľżһ̤ڵϣļʸԼٶȣɱ
ţսڣȻÿһأôֱʣ
һȴΣңһȭ޴ֱӰǧʸ˲Ȼֱչ壬˸޷èһ㣬Ĵߡ
Ϯ
ʱսڣһ𣬶ʱ֮䣬սʿ׷ױŸղɢϢ˹ȥ
Цһתħڵ͵ħʩչ͵컻յֶΣ˲ѴսʿƭɲϣսʿΧסȻЩţһסͻĿսսڣӵвٿֲս
˸˲Ϣǧ֮Զֱӽսصڲܿ죬ǰͳһսݣսݣΧפϰǿսʿÿսʿϣŸɫƷʾսݣս˵ΪҪ
뵽ȾͰĿս棬ס壬͵컻գһ壬ϰսʿУҲʱȻ˶ԷʱפھսԱߵϰսʿĴڡ
ʲôˣ
һսʿʶѿڶʱ˵仰ȻǶһ٣˿ϻ˫Ǭɱһ
ֲ˫ɱǿƥķһսʿԴϰ˲򱬵һСƼ˶㣬һ棬ѿռȫ飬ⷽռսʿƺĿռסҲһ·鿪ڿռƬ֮С


276 Ӷᣨ£
ԾƷ˫һʩչӲϰʵƷڵսʿһȫʱȫսⲪԺڵս־һսǴó졣
ڻɱ˰սʿ֮䣬ûʩչָֶΣЩսʿһ̣ƷȫУһʾ˵ĲƸǰЩƷֽ⣬Ϳڰ֮Ͼ
ֱӰϰٰƷ˶ڣԷֽЩƷУԷֽĲϣպǿ󣬶ǹ񸫣Լħȡþ޴Ҫá
дϾҲһʼΪӴĲƸû쾧ء
һµõһʲƵ˲ƣγеЩ죬ûжԴ˵ģʮһսڣҲǲǿֻ֣Ҫκһͳ˧٣ôҲֻпѩڻ
һֱӴսݣѾоղԼѾսʿطϹҪٶȣսڵĲƸȫӶ
һ˾սݣͷУս𾪵ǣЩȫںϱ顢ͨԵңҪٿأЩͿԶӵԼǻԡ
һȥսڲһǧ̬֮ޱȣЩһ㣬һеڲϱ̬ɢһǿ
ߣɱ
һȻǴдģһѩĳ棬һ̬ղǵǴ鷢ġ
ѩȻƷƥһûںϱľƷ˿
ѩһ𣬵Ƴһ㣬޴ĵâնɱи֮⣬ѿռ䶼г顣
һôͨȫѹȡǶ˵ֵ޷ġ
£ֱһץ֮Ũ֮УеâһӴ֮⣬׷ױٴһץ֮ſͰѩѹƾôڣҲûκôҪ֪֮ںǺˣǿò˼飬ѹסһƷǲڻ¡
ѩѹ֮󣬶ʱеͨìͷָһˣǹӡġȵȸָǿ׷ױҪ߻ɱ
úá
һϲ˲䲪ֲıȫȫÿһѪ⾧ɢȥͨѹ壬֮ƷҪ͵ö࣬ö࣬޽ӽƷرֻһͿ̤壬ʱңں¡
˵սͱڻҪֲ֣ʩչֱսǿᣬѹЩƷֻûоƷʹУҲ֮á
֮䣬𺳱ˣЩͨˣǧҲԵֵ
ƷȻ󣬵ս޷֮ȣƷսм޵еĴڣЩȫһϱѹȡ˶Уеı飬ƺ˶ͼһʷǰǿı
ʵϣ׾ģ˿̣˶ȻҪı飬ȡ侫ȥ㿷һı顣
ŷ֣鲻ܹ޸ܶ飬ԻΪҪһ飡
֣־ϲһֱΪħıգħ̫ӣȫϵѡͼΪѣߣҲȽϵһ޷ħҪ˶ܶʺħǶ˵ֱ绢˵ħܹһٽƷرĲΣʱڽаʸ
ǿȡһѰͨһȫ˶ڣԽ˶԰Щ˲ֽôһĹ򣬽˶ϸղֽһٰƷٶеϣ壬ѳһСɽ𣬻зֽϾǴﵽǧϾ
жȡһȫ쾧Ƴɵİӣо̺ǧϾٰƷ̺ǧϾٵˡ
ϲĻı飬ֻҪǱ˶ı飬ʶ˶飬ȫһһЩ㿷ȫ޳ֻ¾ڡ
ģڽ˶γһȫɢĮϢı飬飬·һΣ˷ˣħħƹǹȫԡڹ֮УĮ˫ʣ·
˼ά޳ֻµļ㣬޾ļ㣬Уֻбļ㣬޾Ϣȫ۽ԺУһּȿֲļ㣬ЩϢóƵĽʵǿֲޱȡ
򵥵ӣһڡͿȫڡеٶȣ̺⣬˶ѹǶٵȵһϢƽ
·͸ı飬ԽԽʵΪʱ˶ȫ飬бȥ˶Ľ˶۾ֳӣڱһ⣬ƺǰת˼¡
ʱɲȡһһѵͨӶᣬɲܷŹܸо˶ı飬εǿ󣬾ʺħ֮С
ڿаħڣʱħͻֳпܻ̤Ʒر
ڣȡٰͨڳֻʣİͨʱӾսݵһɼΪӴϢһǿɱ⣬ŷĿֱָ
һתս־ǿս⣬۳һɣҳǹɢɱ־ײʱǵɱһӴǿƥս⣬ֹܲһʷʫս棬ֳֻһϯɱͱɢɱĴڣܵ˾޴شһʹ
ƷȻܹ۳Լľ־ΪľƷӵеһսڣȻоƷĴڣǿ̶ֳȣ۳ս־һʱ޷Ƶǹ۵ʵʵɱ⡣
ħҲΪľƷûںϱ飬ǲ۳־˵бͬԴָľˡ
СӣȻҴ뵽ȡôͨ춨Ҫȥáһ̺ǿɱ쳹֮Уֳһ޴սģս֮Уһ˫Ѫɫ۾ס


277 ؼ
ͻȻֵսģΪӴʮ֮ޣս棬һۣƺսµġ
ǰսɱģãһ϶ˣսɱĿ൱ھڵĴڣ˫ɱСӣȵھƷսɱĳֵһɲǣһͨ
ûСкܴĹŹ֣ȻֵܹסôͨΧɱѰƷڣǲôǿʵһҪѸȻʣƳһ̵ͨŭ
ɱ
ͻȻ֮䣬ǰսɱıһ𵴣ǿҵ۳һɱ⣬ƱҪľ־
һУղŸĽѵ
һЦʮת֮䣬Ӵľ־ϯս־ֳĩհľһս⣬һһ¾ͰɱȻӴս⣬սɱ֮ڣ˲䣬սɱڵı飬͸ܵսʷĳ֣ľ־ѹһըĩձسٵ𺳻棬ڰսɱڣľ־Щ
ɱɱɱɱɱ
սɱһ̣ŭѣ޾ɱ⣬ľ־ѪҪѪϴ£սɱ֮䣬ɱ֮ƪ¡
ߣ۵
˲۳ڡһɱȥͰѰսɱļ־׷ʱսɱڵı飬Ϊû˼Ĵڣ䱾壬Ȼǿ
ʩչǿֶΣǺת֮£ֲı˼ޣֳŰսɱѹȥǰսɱı֮䣬վ޷סѹԵѹ˶ڡ
ǿĶƷȻʰڳеͨһ־ֵĿ˿ǰһ±ѹ
һȡƷսɱĽ˶ǽ˶һȫѰսɱĸֽԽ˶ҪֽƷرֶҪķһƷôֻ֮䣬˲ֽˡ
ҲʱĻսʿ׷׽˾ս֮УҲÿѾսڣΪΪǿİսɱĸȡ¶Ϊŭɫ
ߣȻҴսأֱϣɱ
ͷһͳ죬΢΢𣬶ƺڴ
ͳһ֮ʣ˿ЩϹĻˣֱӴʣİͨҪһЩͨȫӶᵽ֣Ϊ˶ڶֲ飬Ѿؼʱ̣ҪӴı龫ɡ
ǰսɱĵı飬˶Į˫ıУȡ˷ǳЧǲ֮
һʱǻȺЩսʿΪѹЩͨȻ˶ڡ
ɶɱһɱ
ͳ쿴һĻףͷϵ͹𣬴Ļսʿ׷׼ֱͣ⣬ʹսݶҡ
һۣһҪһɣ̾춯أȻħѴֽϣһħԽ˶Ϊа˳ɵĿԻʹħΪؼʱ׺ɨǡ
ָſϰٵָ˲䱬ȥֱӰѴĻսʿָѪ飬Ѫޱȣʹӡռ䣬ЩҲܸˡ
ǿټӣҾͲţƾһܷ֮첻ɣͳݺݵʱһսʿ˳ȥټǵóѣָһ֮⼤ͰǸ˵Դһ´򱬵
գ
ץ㣬ܿɨҶ㣬ڳеͨȫ˶ڣʱĽ˶ڣɽǴڷֽ쾧ͳף
ףǺεȿֲ֣һųǺˣҵļ飬׶Ͼ׵Ǻˡ
⻹㣬Įı飬ǧ龫ɱٽ˶Ϊ£˶죬һ̣һı飬徧Ө͸·Ͼ֮쳣峺ı壬ȻĹ״壬ڿҡڲ
䣬ɢϢĮ֮Уһʣһ˿˼̻һ˫۾·ɽȥӴϢеĹ״мȡţƺ˵ƪ£ƺսʷʫ
֪飬ڶˡ
û֣űʵ
ţԥһ˵սߣҵĳƺľ־սҪսս㴴ģҪΪڡ
˸˵ãһսߡʹħںϣΪΰĴڡ
һУѹħ˸ԴƷڣηâܹȫħİ˳ܣһڣȫתħ
ڵħеľħеĿռվֻһͿȫͨһͨռͻữΪ죬âħڵߣͻȫΪһ壬Ϊֲ˫ġâߡǧߣŨΪһġâߡεȿֲֻҪԶԶڡı
ãҾħںϣǳףȻвٵȱ٣ֻҪںУͿ԰ս߱鵭Į˵ħںϣֱֻӽħڲħε
ʱҲʱԼָϣһӣѪħڣҲһմȾսߣʱսħںһ𣬳ΪɷָĴڡ
Ҳʱħʵı仯ħڲĿռվȫͨͨԣ֮УȻ۳˾־ɢŨҵսζս־
ħĹؽڣȫ֮ͨÿħڲγһֲĶ죬âħڣǧףȫںγɶ죬Թγɶ죬ޱȡ
貵Ķ죬³Ϊֲѹħÿʱÿ̼ȡѹ֮ˣװĶ֮Уиţ죬ţһһصڣҪֿסâߡĺɱҪķѺܴһ
ħռȫͨԺһֳ֮УתŶ죬ֻ죬֣֮һȥգ񷡣
ħħħħħħħߴħҲγ˶죬һս־ɢκδڵţֱսһ̡
սߵںϣħƷʣʼͻƵؼĲΣһģƽ˶еĲϣȫħڣ쾧ȫУƱҪһٽؼſϰݣ
ǰֽϣ׳ۣ캮ľֵȵϣŽ˶ǿֶΣѸٵħʱĽ˶κһʦҪֲö࣬Ϊӵ˼£ħθڣҲǼΪֲɰٴһ㣬ôҲ
ħƣܲǣ쾧룬ǰħһ̨ס
ڣ¡һħ׽ɱ䣬ֳ͵ɫ󣬾ħʷǰب֮УһɴսϢ䣬ֱӰΧЩ˵ֱսرһս־ֳһصָ룬ְ˷֮սᣬƺǵָ룬ʱ֮룬һ°˵תսһ̣
ңħڣֳһŵ⣬һеڻš
ϲĿһĻ֪ЩţǾħһ̣ķϣںսǧ龫Ŷǿ飬ټϾڽƷر


278 
ķ˴ľǰħ˵ؼĲΣһ£ʵ൱һڸڱ
ħֶһؼǿ϶Ǿ춯أֱ׷һصڣ
ڵʵ;磬սߵĸҲ߶ħΪҪȫתؼҪ߷
ûнڣҲǲ٣ѹ߶ħҲǼΪֲ֮ҲԿͨһصڿ⣬˵һɱﵣǾػȡһţͷСĺھһֱûʹãھо̺ŴԺھľ߶ħչֳǿƥʵԿԴһֲ
ȻħҲǿԶȡЩҲֻάеĶתʩչͱҪתħҲܴ߶еֻԼѹŴ߶ħֻΣգŻԺھڵ״߶ħ
ھмеϡϾȻͬϺѿھ뵽պҲܼϾȡھԲػĵλӦòѡ
ͬʱؼһޱȿֲܹ̬Ժ˽жݵںϣγȫʽս̬ǿ޼ɵķӣս
ͱ˵ǿؼһںϣôԵõǿٶȽиɻ
ȻЧ϶û۳ãҲڶݵʱں֮£ʹս
ʱħɢŨҵսϢ𺳵Уд⣬תţ±еˣǲŵĿһĻ￴ǰʷǰްĿֲĽƷر
ƷرĶ൱һصڣĵزս˿ʮصڣ
ħֻǸոɱ䵽ƷرĿǰȫսѹ߶Ҳصڵǿ߶Կ
ǰȺһЦ˵תƷرħ֣֮һץһɢռ䲻
֣֮Ѿǿھĳ̶ȣ̺Ķ죬΢һתһս֮ͱסеսʿǴͳ죬ǵ׷ս֮ţ˲սᣡ
Щ̫ս£õϢ̫١ʱħڵıսߣȻսߺͱı鲻ͬƺԲϳɳȥϽϢݣԴǿ
ֻЦЦħִЩĻϣӶᵽڵ֮ԲʱûǵԨõģһֱûʱ
֮ҪԣҲ쳣ںϵĿǺˣ֮Ϊ壬ɼ֮ǿڵıȻ쳣ͣҲֻܿںһųǺˣǼˡ
־̤߳˾սݣû뵽һξȻջ˾޴󣬰ħ˵ؼĲΣʵеİȫ˲١
δսأ˿ûԼΣڵʵҪزأڸ֣ѩΪڻҪģֻӶĲƸղһħ쾧Щʹġ
սߣһУȫս
һμħս
Ը
ս߷Įʱħ󣬾ħһս־סսأʱеţһ󱩶սк˸ֳߵΣվס
¡
£޴ĺ¡֮쳹սأͿ߿ϵһâħչǧŨɵĳǿ죬³Ϊֲġâߡ
ಣ
ֲġâߡһɨŨȵߣսأֱӰѷԲսأγһ̡
ǡħǧֲʩչ
ԡâߡչıħǧ뺷֮ǰǿ˰ٱֹƵġħǧְһ̣ڶˣչ˾춯ص
ڤգ
ʱħǧڣʮߣ֯һͷͷͿĽԾϰѴĻץ߿գڤɱֻҪץ߿յսʿڡħǧڣͻԶۼġâߡֱӵɱȥ
ֱǸԵĴɱֱ𺳲ѣľ
ҲʱħҲеĶ죬ǧڶ۶ɣһе
һ޴ĺڶХתţͶĪֱӰսϵĴڶУɣ˲Ϣ֮䣬ħ񱩵ĺ£սأֱһ룬ҲУӶսڵĲƸһŹϾԷֽ쾧ҲһʲƵĲƸ
УһרŲ쾧ı⣬ֱʵѱ̲ȥУһɨͷֱУϾ
սڣֻһ⣬УâħħƺסеˣѹսеһС
˰ʱ䣬֮ȻѹεһǧƷ쾧ϸղŵϾʮϾӴһʲƸе𾪲ѣһսأ;ۼ˴ĲƸҪ֪ʮһսܹʮһսأЩǳصսأ¸ӵĸС
ǰսȫѹһ飬÷ûʲôмֵıħȡսأʱѾħĴݲ£Ŀȫǣս
뿪սأѾмǿϢٳսظȻѩĻ֣սѾѹһգҲûʲôöˡ
ͻȻ֮䣬һɸӴϢȻʮһսڣϢû˿Σ˶ע⵽ϢĴںλá
쵽б䣬û뵽°˴ͳ֮һɳ}ŵƽ̱ԽҰĲСֶ쵽ˡѩͻȻ
΢΢һһԾǧɣѩߣʵɳ}ŵƽ̣ΪҪ
˵ʵŽֻ̫ƽ֮£ʵ쳣ֲҲ֣һǿ˫׫дһʥ䡮ܱ˵Ҫȫµ࣬ȫγûκθĴڣҲ²⣬νҪġֲֿܱĻˣЧѩص˵
ʲôȻ˿ֲҪ࣬ΪûиĴڣһһȻѸ侲˵ѹĿڣĻˣʹ弫ΪǿһôЩ˵ʵӿֲɳ}Ұİ
ûЩˣǱõĿܱһΪݽ棬׫дʥ䡮ܱУͲ˵ĸ飬һõĶҪĨɱȻĻӵи࣬޷ɵ˼룬ѾƫΪ켺ͥҪɳ}ţ˾Ȼвͥ˵һɱɳ}ţͻͨƳֿܹͨסͥɳ}һֱ˽֡ѩ˫Ÿ߿֮ϣǲһĸߴ塣
Σ˺ͥĴУҲñΪһˣҾ䡣룬˵
ûô򵥣ˣȻǳţ£ȴǲһֶΣĽһ磬ʲôıѩ˵֮䣬ʲô


279 ֲƴɱ
ɳ}ƽ̱ĳ֣ѩļƻֻʱ̲˴ĵĽоԴ⣬˻Ǿ䡣
ʮһսűĽ٣öĶͷڵĴ񼶱ĴڣԵâ֮УһҲߴ񣬿Ҳֻսڵľ񣬲ܺͱ⡣
ʮһսĸ߿֮ϣθ˫ɢϣÿһ缡⣬ֳڵħеսߣʱȻ̽űϢսȫĹ״壬趯ţУϢȡڡ
˺ǿȫļ㣬ʹħڵġâߡ޷һ˿ˣÿʱÿɢѹս׻ʮһսս˵һϢȷޱȣȵǣսܹӱϸ΢ϣһЩտı
˵ǱʦڱҲǲףͱǾ֮𣬱ȫÿһطһԻ
սߣϿֹͣ㣬ȻĻпܻᱻ֡սֹ
սߵͷҲʶһ㣬ղҲǴһܡ
ʱĳһ˹ܿ죬ְĿתƿУͻȻһ˵ʥ䣬ʥȻ֮䣬󷽹н֯һ棬ӸʱԾݺ磬ϣûһ˿һĸ飬ʥУֳӴţľսսǿգ綼Ҫ
Ǳһ׫дġܱ
˵ʥ䣬ȫŤ˵Ҫе࣬ȫһȫԱĿֲ˵˵սǿ²εɵҵ
ڱν飬飬飬ȵȫ׸ûһ˿ô˵ķչҪһûи顢ȫԱǿ˵
ǾУɳ}ƽ̱
ͻȻ֮䣬һϵʮһսУ۳һž޴ĽŽʰĲ𵴰˷ʮһսˣŽ׷Ϊı𣬾һ
Ǳλ񣿡ԡڱ˵ʥУҲޱȱ䡣
ƹʮһսʮսĵç񣬱߲ơ̺ϰԵ˿
Բӣڱ˺ಢûʲô𣬱ͻˣ̫࣬Ͳһġ˵
Ŷһ
ﲻ˵ĵطɷñǵĸ߲أģֻǹһǰǶ֮䣬Ϳ԰ʮһս˲ٵƽ
ǳҪôԵһ£ҸղŸо֮˽ʮһսңѾһսػṥݵʵ죬֪ܲܰҳǸˣҲֳܹµĳ⡣Ц˵żֽ赶ɱ˵ζ
ͬʱڰеѩͬʱһû뵽ǵçգçʵѩ࣬ѩȫ֮£Է˵ľλãǱͲͬʵ֮ѩҪ߳һпܻᷢ˵λãʱѩΣҪܱ͵çĹڵʵǵսನܲסѩҲսڱסѱ
ǺãҽͲñ֪رͥˣ
˻һѩҲ룬ϣȵߣ
ѩһ°ץסһץռֱӱ˺ѣһ̤ռѷ֮УһĻüΪ٣ˣȴɫ䣬嵱һ𣬴Ŀռֱӷ鵱ǿռѷҲڲϷ飬ҷٶȣѩɶݵٶȣͣ
ʵȻԼԲٿ֮ǰ벽ڲеȻ֮ܲȫҲԾ춯أ
ѩץÿ֪ĿռڲϷ飬ԼϯһϯסѩȻ壬϶ᱻУѩԸ⿴ĽǱһزǶͥʧ
Ųƴ󷨣
ѩһʩչŲƴ󷨡ʱʮ⣬ŷ֮Уֳ֮˲ĺ嫾ֵ֮УȻֳΧѩת⾳ƺһ̣Ҫѩת
ͿѩһȻƾʧԶʱǵçҲ֡
أ
¡һ޴ƣֳ򣬵һץ׼ޱȵסѩ壬ʹѩ壬һ±¶
Ҳ಻ʮƾѩһԾܵղűٿ֮ռ䣬ͨռȫضɼ˵Ļȵѩһȥ
ѩɫȻʩչһСƽ硯ֱӰǾ޴ƣ÷顣
֣չ˾ײսͲ岻֣ħûһ˿ôƼͻᱻ
嫵ǿգ͵ç֮£׷ѩѩʱѾǺˣһ޷Ŵ󣬿һž޴򣬳źֿȥ
ܲ˵ġıڳ⣬ÿһ⣬ֳǻ֮⣬ȻԻʮֲ̫Ļ棬תǿдʯֱȼճɻҽ
ʮգ
Ȼչֲǵ֮⣬ʮ̫ͣһ±ըĩհľ󣬳ѩ͵ѹ

ͬʱçʱǺɱ֣תһ̤֮⣬Իޱľ󣬼̤ƺܰ춼̤бԵļ̤
ڣֻһ⣬ܷķӳֱ
ֲɱУѩҪһɱ
ѩ㣬һԵһȻȼվѪҪʩչƴһѾоǲֵܵסһƣпܶϾʵҪһԱ߻еç
벻ɣ벻Ϳһˡѩ˵


280 ĬĶ
ӽǧ񷣡
ѩȼվѪ֮£ʩչĵƥ֮֮ͣ䣬Ǻ֮УȻֳ쾧
쾧һ졯֣ٵУ쾧֮ΪǮ˵֮Ǯ
ѩһչֳ˵УʮϵϾȼǻӡγɹ򷨣ֻʮϾȼ֮䣬ѩȻܹݵĴӿ֮񷶼ȫס˵һռ䡣
Ҳʱʮִտ񱩵׹ȼһ¾ײѩõĳǿϡ
¡޴ı֮쳹ǿգʮաǿױԵĻǺˣ֪ҪǿٱʹȫӳǺ˵Ҳܺ⡮ʮաȣ
ܵ͵ĺʱǹķȻ˿˿ѷ죬ͬʱǵçĹҲȶԼ̤֮չֳһ̤ޣ̤ʹһǵģҪµĹ̤촷ۡ
һѩչǿ׻Եֿסڵֹķƻ
ã
ѩһ̣ϺĶˣ·ıɽһ̣һ˿ɶļҲѹѩᶯݣΪʮաֲ͡ûбķĥ͵һº
ѩ֮⣬һߴĳǽ˵ǰ·ɽ룬಻
ƣ
ͻȻһѽ貵ķ컭ꪣȻǰƷرħ֪Ҫǿ϶١
һ̣һĩյɱǿĲеķ컭ꪣȻµĹ켣һ˫˲Ƿ֮ⲻƿ
ѩŴ󿪵˲䣬çȻĿϣһɱȥѾˣѩ֮ԷŲֽţѹƣΪǰ꣬һޱȡ
ѩçȻ˲ֶΣһһ˲䲪һСʡһ°ǵ鵱
СġͻȻһͼֳַ컭ꪣȻɱһ㺮⣬ѩͫвϷŴ
һ
һЦΪֱȴּΪµıֻһһԿֲ֮ƣѩӦؿһ±컭̴ꪴ
һȵѪϣһ̣۾˲ѪһƬ
Ʒر컭ꪣս൱صڣѩػ˥ܣɫȲ԰ףϢɢңƺʱҪһӿµһĻں棬ͼ컭̴ꪴѩϣ˵Ϊǿҵ֮⣬˲ͰѩڴĻܶԵ˿̵ֶԶ
ȥɣ
çЦһѩѾǿ֮ĩҪʩչһնɱ
ʱѩȫɢֱֲӰѷ컭𿪣һμǺˣȫѪȾ죬סڼǺ֮䣬ϼǺˣȻ
ãҪԱǺˣ
ç񾪽һϼǺ˵ԱֲҵâԱ֮£һ򣬶Ҫ˲䱬
ɫһ䣬кȵֶΣ
˼쳣񣬺ȻǿϼǺͻȻԶٶȥĿ꣬ңԶһΧκԣõü侪գһľ棬ѩڶģ
ֹǿǺԱȻĻⳡը£ҪʧʮսĴۣǾԳܲģçһ̣ɫ䣬Ǻȫ汬ը£Ľ
ȥֹǿǺˣֹԾ壬ʮˣҲǿԺкçʱҲ˲ʲôű˵ԵçʵֹϼǺ˵ԱڵĶһʱҲԷǺ˺Ҳֻǿ
ãס˵ĻɫһƲ񷣬Լٶȣٳ׹Ǻˣ
첻ôҶҪնɱçͷѩһŽ֮£ֳɫ̺ɱ⡣
ˣһϢѩֻŵçʱѸԣжϸԶʱʵĵç񣬼ʮľ档
ͻȻһѱסȫܶѩǿ󣬷ɿ˽ȥһ̣ǿȻһصֱӽ
СӣƾһССڣҲڱǰŪç˵һָһѹǿᴩȥ
ƾһѹǿҲǵֵס˫һƬɺ죬Ѫ֮ѪۣȻ׻ڣƵľףſǵѹɢ
ɾһգǳڶգ׹󱬣
һеٻǳ֮飬ʩչɾͼǿգǳ·䣬ƻʱ漫𺳣ǳ׹мϢ
ç¶ɫĻϢоõֲֻֽԶԷǸʩչԶԶܷӳһɵ
֮飬ҲŹ⻪çЦһһץһ޴ƣǿչֱһץһĨͰѴǳȫĥ֮ʵ࣬ʵ̫̫ʵԺç˿
ԳĬ֮ڳĬڱڳĬɫĻ𣬰ɫĹ⣬ĬĶ£
ͻȻ֮䣬ƽǿڵѩȼգȻʩչ
ÿһ䣬оͻ³ŨҵѪҺȫԡڳĬĹУƴʩչ֮ʣңԶĹУһƪصĶ£ƪ£ǳĬǽ𡯵⾳𡯱ǽǮ쾧ֳ޾쾧оҵȼһɹ𵴶
ô£
çɫһ䣬ܵдݳһɾΣյϢϯ
ѩʩչĽ˵Ǯ֮йֱǰδеĹֶΣ׻˵Ǯʹĥһ̣ѩʹ֮Ϊתçһ̣оԼع
֮ǰķѣ㲻ʲô
çѹסҲԥʲôһ׺ĵǿɱȥ
ҲʱǹԽǮƶĹ֮ȻѹȻֱӰѵçסţǳĬĶ£ȻڳĬбҪѵçڳĬ
ֲֿĽֶΣȫѾ˵ç֪⾳粻ףҲ޷֪ǰһֻоԼһյĶ£һգۣ·꣬һ˴ڷյĳĬУԶĳĬּįҼžĳĬֱκܳܵˣ˷񲣬޷ܡ
˭ܹһյĳĬռУ֮ãȻһּ󣬵ȴޱʵ޷԰ΣֲֶֿΣ֮Ϊ˵ѩǳ׵װѡĬĶ¡ȫչֳ
ǿ˹
ڳĬбڳĬǽ
ֻǼգ۵ʱ䣬Ϳç壬Ϊɢֱ񣬳׳Ĭȥ·ʱҪڳĬ
ֲֿ󣬿ľѣֱϾȻĿֲ
ߣǺ˿Ҫըˡ
ʱѩͳ׻˹ȥҲʱǧ֮ľ޴ޱߵǺˣһ±ըըֱӰ׷ıȹıը£ս˲䱻ը˶ʮ
Ǻһ챬ըǧһֱӵçʱĵçѾ˳Ĭģ˥һܵըĳֻʣһ߿տǵ촷ۡ
ǿһ̣Ҳը֮УûһƬԵĺ֮С


281 Ϣֹܶ
һ챬ըʹʧޱȲأһʧ˶ʮսȻͳ˧ĸִӣʧ˰֮⻹ûϸͳƣֻǣ½˵лʧ˴쾧ҩĵȵȣҲһӴҪʹĲƸ
ͬʱҲܵЩӰ첢󣬱ըֻ𶯶ѣͷ·㡣
ͻȻܵը飬˲ʹĶУ˾޴ı仯
߲㣬αը¼ϣΪŭһߴеĵç񣬳ٳûϢ͸ڲ̻̲
ʱ˲ı½ĸ߲أΪαը¼һɣû˵ʵǷǳյĶڵ߲˵ͥеһλһϼǺˣڣδը
ç飬ʵҲȷçǲˣϾȥ׷Ǻ֮ʣѩǱķ컭ꪴУ֪컭ꪵܹѩڵ˥ܣȻܣһή
çǲܱԷɱŶԣñ˼ΪʲôһֱûеçϢǽʹ˵Ǳͥеļλɱ
߲֮ñ뵽Ҳ֪Ǻ͵çһ׷ɱͥе֪࣬дһ˵ҲֻǰŰɣ֪ȫš
ڵçٳٲع飬Ҳ޷çŵҲû˳ֹǺ˵ıը
󣬱Ҳɳ}Ը֣ԸͥݵĿҲܼ򵥣Ҫھ״˵ʹþȫԱ˶Ϊսǿ
ͻȻܵҵʧʵմӦ˺ͱֺϾǶԾ죬бĺ룬־ļƻҪ°빦
Ҫһͳߣ˹ۡʱھʮսеᣬУ֮ϡ
У涼͸ʸеĹ󣬳¶ϣʮͳ˧ССͳҲУиеñȫɼ͵Ĺγɣս˿ڻˣҼʹԴɢҲԽ飬ǳԻɱ
Уһ𰵽ɫãĶͷϴһ𰵽ɫڣֳõĲͬ
˹ڲʺϼˣٿᣬҲܹܶ飬µʵܹõأҲ࣬ʵкܶĹͨ㣬һʧʮսʧ̫Ӵ󣬱Ҫǰ־ӶеһУֲǵʧɫ÷ҹһ̶ôĹָ
˵òȷʵҪǰͱҪõƽ̵ЭӦ֮£ܹһʳһΪݵءһ۾˵ֻһֱֱۣۣһ߽ģɢϢǳ壬ʵ֮ç񣬻Ҫǿ󼸷֣ɲǱĶ֡
ҿЭǣһÿһ󶼣ұҪɵЦ˵Ƶᣬ˾˵ļ룬üͷñθ̫ˡ
У̫ˣҪ֪ʳʵޱǿ󣬹һ󶼣ȻҪܴĴۣ뱣֤ǵĻһϡǶ۾һڻؾĵ̬ʮǿӲ
ΪҲ֪ǻܹ֮Ѵ֮һ˵ڣͿγɻˣԴԴϵΪṩսҾεĹأڼʬ壬ҪɣǲԿЦŵ
ûӦǸԴһƺЭ飬һشҲǲԣһ
ʲôʲô
㲻ǻ
Ȼһ˿ѡ񣬵ȴɫֻ˵û⡣
ǺãȻˣǾʮ֮󣬴־һսĿʳޱ󶼣Ҫһ󶼡۾ֱն
ʮ֮Ҳáһʧ֮С
ҰļһŰǻҪһȫԱ˵ͿԿҪԾܲߺ˵
õģڻкܴüֵ˹ѹסһûüֵ˹ۻ԰ɱΪˣʱһĴǾͿȫչ۾бЦ
˹۵ʵѾ벽ڣԸûʲô⡣ҪĿģǴ˵ŮھеǸǿǱɵҪ֮ҪõֲСһüһֻ۵ľ
ֻǲ֪ǶǷĴڣϾ̫ãˡһ𳤵÷ֵľ΢΢̾Ϣ
˹Ƕʮа˾ĴڣҼпھڣֻ˭Ҳ֪λöѣֻгռѾŸ޺ϲдͳһͻһٳΪȻǺˣͻֳͨǺˣͼпܻᷢǸ
ںܾǰֻкͳʱһΪǿԴӺΪǧΪǧǧͳԿǿ󡣿ϧǾսһΪţΪŸޣ˳Ϊһֱ˥䵽Щǹ˹۵֪ţ±ȾЩҪ֪öࡣ
˵Щˣôռܿ죬ʮս߻Уһ޴ı
Ȼ˶ûзֵǣУһεĽ䣬ֳһ
ұӦһ죬ͳһݣָպٹ⣬ƾЩ飬ң̫Զ̫Զ

ʳ
֮ͥУѩ뿪ͥĵ죬һϢûУ߲ͥ²⣬ǳըпܺѩйأʵϢޣԲ
ھŻ˵ڣԣɫЩ㲵ޣŮţŻ˵һƬžҲ֪˶೤ʱ䣬ͻȻվ
ôˣ޾ʵ
ˡ˵һµģھҪһ顣
Ұ㡣Զôƽ⡣
ͷ߳ͥȻػ
ܼңƷͲޱһɢˮԱߣŮ㣬ϷˮˮεȥεƷµĽֺͷŲޱʵޱ㣬˵ʲôʱܼѽ
ޱЦЦŮ¶ĺֿһÿʢԵһʢʱ
Ʒƺеζɫ΢죬Ц
ҹ쾩ǣЩ䣬Ѳ쾩ǡ
أԵѩᰶɽӣŽֵϰǵЦգΪЩҹЩů⣬аĳЩƺǶһ̣˲١
ѾΪ˻ƽͰķͥ䳡Уûûҹѵ˵УʼҪԽϤİꡣ
ϢֹܶЩ˵ʵдա


282 ᾧ
嫵ǿգ׳ޱ޼ʣ޴بǿ֮УɢʷʫһϢ
ǿУֻ򣬲ŻĴڡ
ȻҲֻĴڣ˵ħ޵أһƬǿշ棬̺أΪ֮¡
ǿգܹĴ򣬷ֱΪ϶Լ
ÿһʮԼ޴죬մ½ȵȵ
ʱں嫵ǿ֮Уһ΢ΪС壬ĦſĽһ켫׹ȥ
¡
޴ײȻ쳹棬عѣƬƬľ񱩵ĳ÷顣
һ޴֮Уµߺب棬ܶܵصĥ
ʹˣ¿ɿˣǿкܶطܵصĴˡû°ɣ壬ǿ飬ʹߵѾǿΪһ壬ǿܵشҲˡ
û¡ǿ棬ʱȫ˺ۣһѪۣ˫Ѫֹǳը£ܵĲ
ǳֲıըڻ£ĽͷѪеġԷֵĳŹһٽűըĳʹǿԶݣǿܵصˣ׹䣬׹䵽
뵽תͷǿڵѩʱѩ˫ĿգϢ˿ڵܣųɶԣֻһ鼫С򣬱ػ
ˣǿֲʹڵĻܣήҪƣȻĻѩпܻ
ȫųɵĻܱһɿֲס֮ǰܵصƣǷԳܵĽᣬڵҪõ쵤пκáʱħڵսߣļ
쵤ɫ㡮ʵ֪ҪһžƷ쵤εļѣʹƷ쵤Ǳ֮ɵҲ򵥶٣Ҫĵر޾Ҫơ
״ֶܼʱ䣿սʵ
ʵΪǿ󣬶Ҿв֮ʣĻܼʹԣҪ׿ήҲһһϦ飬Ӧܹµʱ䣬һ֮ûã֮ԭʹȫϸԻߣڵĻϸҲֹܲۡսһֳ򻯵Ŀ˵š
ֻµʱôɫأµʱʵ̫̣Ҫô̵ʱŪһ̺ĵص˵Ǳȵ컹ѣһ֪ͼѩţһ鶼ֹ
Ķ飬ƴҲҪκá
ľ飬ѩķŽȥԡ֮Уľмǿ̺ӴȻ޷κѩҲܶڵȡЩã˵ܹµޣӳһʱ䡣
Ũҵ֮⣬סѩ壬һŮս㲵ݣܲܣѩҪڻǵçͱ׷ɱѩҲܶߣƴȥ
һУֻΪʵ̫Сûһ̣ǶôʵҪˡ
ʵһһϦʵȻͨ龳ݺ޵УֻҪһ̤ʮصھֻǷ츲صı仯
סѹֵҪģҪ취Ūһ쵤ѩȹ
ͻȻʵ
һԣȻعԼڿǳңԶóǻ飬ǻڣ嫵ͼֳһźڼķ˸˸ź㣬ڵأȻڵλã಻֪ʹǿзУ¶Եµʱ䣬ĵҲǼΪӴϵĵҩɲ࣬ǿ֧ôʱķС
ϾǿǾƷ΢һ߶ĵѹһڣеܳҲĻۼΪӴ󣬲Ĳٿǿ
ֵǣѩֻµޣҪµʱ䣬սĽҶģڵǲܻصˡ
Ҿ֮ûпͻᱻɲѩЦ
֪ͥû쵤УҲܻȥˡε
Ҵû뿪ǿյһУһ֪ЩڴҲ̽һǿյİ
ҲӦý䵽һ޴У֪ûʿڡ뵽ǿһԾȻǿ˶ڽ޸
֮ǰڵʮһսӶ˴쾧ʹûϣԽ˶Ϊ쾧޸ҲȫԵġ
һȥͷԼһ޴ԭʼɭ֣֮˵޴Ϊÿһľǲ֮ޡ
ïܵԭʼɭУŲ͵Ұޣޡ
һԾҰ޳񱼹һ˻Ϊб
һɨȥЩҰ޵̬ھмûе࣬ʯȫ·ʯͷ۶ɣݣʯͷʵ졣
ʯȫ£ûһѪ֮ϣȻе
棬ЩҰȻ߲ƣɺ۾УɢѪĹâ
ҡҡͷЩҰ޵սҲֻܺѣκһڣܰЩҰɨ
Ҳֻ֣ɢǿҵѹǰʮͷҰޣͷ׷׳ܲסӴѹбĿһЩҰ֮ھȻһµĽᾧ
Щᾧ쾧ֲǣеϢͿжϳץһᾧ͸ȥͷᾧһʣǳͣеĹ켫Ϊܡ
ԺͻȻһ뵽Щᾧ࣬м֮ͬЩᾧȻγɵģǺɣҲ˵ЩҰޣӳʼھһĽᾧ
ھУҰҲģҰޣ岢Ѫ⹹ɣ࣬ȻʰĽᾧ棬ɼ;ܴ
һܷЩᾧת壬ȫѪ⾧壬ɢǿᾧܵǹȻһ·ΪһصеѪ⾧ȥ


283 
ǹһѪ⾧УʹĲ־壬ı仯
ͿһѪ⾧壬ں֮Ѫ⾧ĽṹӽܣתΪѪᾧס
ЩҰڵĽᾧʵ̫СԶȡãЩᾧ壬зǳá
ܸоԼڵһѪ⾧壬࣬ӵľܣֳһĽᾧζ
еʮŽᾧ壬˲ͱȡõЧǳ΢ϾЩҰޣ̫СĽᾧҲǺС
ͻȻһ˿Щᾧ൱ҰĽᾧ֮ͬмֲ֮ͬ
һ·ïܵԭʼɭУնɱ˲ҰޣϰٿŽᾧȫѪ⾧壬ӵǿ
УǻɱһЩʵޣͬЩ޵Ҳûһ˿ѪĹ죬ڵĽᾧҰ˵Ҫǿܶࡣ
֣ڵĽᾧҲԵĴڣ˵ĽᾧĽᾧĽᾧӵᾧޣ󣬷⣬ʮ㣬쳣׺;ݵΪԱȣЩӵᾧޣͬڣҪǿ屶ϣ
屶
ʲôĸ˵ƬԭʼɭеޣֱǽᾧĲǱѰ˶ûǿ
ҲƷޣӵеǷᾧ쳣ֲȫġڡȻκһͷƷޣʩչ˫ھƷŰɱ
ʱаɢɫķᾧɢķеһϲ
ڴ֮ǰ˲ٸԵĽᾧȫѪ⾧壬ѾԽԽ䣬ҪתΪѪᾧĴڡ
壬Ѿ۷壬˴Ѫᾧ󣬸ǰ壬һʷǰ۷塣
оֻҪԼȫѪ⾧壬ΪѪᾧôʵȻᱩ
гǿķᾧһɢϢ͸ᾧڣ
ɫܽȫÿһѪ⾧Уֲķںϣװ壬һ߷壬һȫѪ⾧壬׷ɱ䣬Ѫ⾧ޱȾܣ֮࣬Ҫй֮ΪЩȫǽᾧᾧţ˵ĽᾧĲ
壬ʼѪγѪ⾧壬ʹѪ⾧壬ɱΪѪᾧ˲䱩һֹ
ڿ԰ȫÿһѪᾧת˵ܵתȫѪᾧγɷᾧޱǿᾧҲˡ
ңܵԼʮ꣡
⣬һɵѹ򣬽
ֱӰڵѪᾧתᾧеֶΣ⣬ȵȶƶˣԽǿԽǿ
˵һСһѷĵȥΪС̫С޷һǴ˾ͲͬȽϴܹƶķȥķ̶ȣȻСҪöࡣʹҲ˵Ч
ڱУŻ֮ǿ
ʱһޱȣҡ
ʣЩᾧ˵ҲǸãھͲͬ쾧Щᾧñ
Ҳû뵽ԼܹңԶ棬õ˵
Եɱ֮ʣͻȻǧ֮⣬һҵĴ򶷲һֹͣɱᾧľٶ£ǾǱ뾡κѩ֮ǰ͵Ȳһ쵽ûڣȻЩ࣬ȵϢЩ˵ǳҪ
£һȫٶ֮⣬Ȼȫᾧƶ˲䣬ٶȣֱӱʮȡõıٶȡ
ٶ֮ѹʹٶκڶĪοᾧƶǾ͸ӵ˾
ֻһʱ䣬ͳǧ֮⣬ͻȻ۾һȻʿĴڡ
ڲԶŮһУһͷƷ޼սͷޣһͷèèƻǻޣνýݣٶ쳣٣ȻٶȽᾧΨ첻Ƶζ
޲Ƿ⣬ֻצйٶȶǼ죬ҪѷһȻںǿȣҪϲ١
ʦ֣Ѹ绢ٶȣʵ̫ˣƾʵѰɱһװŮӣɫЩأвϷ⣬Ѹ绢ɱȥһĶѸ绢ƿ
סˣԳսԸѸ绢Ѹ绢Ҫάٶȣѹ϶ĵ÷ǳ죬һߣȡʤʱ򣬰ɱܶȡڵٶȽᾧڽѷУȻܹһٽƷĳ̶ȣʱУ϶ܹڷưУȡüõΣõƽϽ
ǱʦֵӢӣʮ߰꣬ʵȴ˰ƷڣеһƮݳһƷÿһٶȣ㣬ڿ˸
ûðսɭоΪ˻ɱ̺ᾧޣԴǵʵڰºеķưȥȡһǰΣֶܿ顣ǸʤѩŮӣ˵
˵֮䣬ƷѸ绢ͻȻһ£Ѹײڶ֮ƣȻԾצɭɭⱩǣһɱǰŮӵǰ
󣬳һһؿգ
ɫһеķ񽣣ʩչ±һκ֮䣬Ʋգôɱ֮裬ֻһ⣬ȻжݳɱѸ绢۾
С
Ѹ绢змſһ£һâȥһ¾ͰǾɱһţѸ绢ٶȱǣһצ̽飬ۿҪѰŮϸ۵ϣͻȻһ£һֻ·ƿĴ֣׵ץסѸ绢צӣȻͼѸ绢ýصˤ˳ȥݺڵϣѪĽ
þˡǰŮӴһֻƷڣֵסѸ绢Ѹ͵ϮɱŮĿһɨ˭
УߴΣ˲併һѸ绢ǰȫŨű㶸Ȼһȭ޴ֱסһռ䣬ʹѸ绢ȫ޿ɱܡ
Ѹ绢ʱҳˣͻȻֵһ꣬Լɱ֣˻һȫǴͻһӰҪƿһȭ
Ѹ绢죬죬һȭٶȣ˷Ӧ׼סѸ绢һȭ壬ֱӴɢܣ
ֻһȭѸ绢ͱñвѪ˫۷ߺ޵ĿͻȻֵĲ֮͡
һץѸ绢ڵһţͷСٶȽᾧͱץѸ绢Ϣ˥ȥʱ䣬ͳ
˿ͻȻֵ֮꣬ͣһȭͰѸղǾݵѸ绢ɱ𾪵ǣͣǶҪСö࣬ʵֲղǰԵס̺һȭ԰Ǹס
ʸǺˣĵӣ·žʦãǷǳм֪һɵĵӣһЩؿǰ֪꣬ɭУֻĵӳûҲɵĵӣɱ˶ᱦ飬ŷ
ĵӣ̫ɺǵͳǺֹϵûлش⣬ʳкܴһʡ
̫ɣǴû˵ɡǰŮӺĿҡҡͷش
һԣɫá


284 ȫɱ
֮дһʣΪǰͥĵĵ伮У°˴ͳ֮һ̫ɣ̫ɣžĵͳ
йʱڣͳʧ֮󣬵̫̫ϵģԪһԪ̫ɣڵ伮мؾϹŵͳġ
ǰˣĵӣȴû˵̫ɣеȣкܿ뵽һ²⣬ǰˣʮ꣬˵Щ飬ֻЩĸ߲㣬Ż֪
ѵ̫ɵĵӣһ̽ʵ
ҡҡͷ˵ֻһʶѣҲɵӣֻһɢ޶ѡ
ʲôɢޣµΪʵ˾̾Ʒڵʵ򵥵ľͰѲѸ绢ɱʵ¾ڶǰŮӵԲš
ǹװŮӣж¶ɻ֮ɫ˲ţһЩɣ϶Ҫ˵ɢޣֱš
ô¾ʦãǶж֪γƺ˵ҽ衣
ҽ㣬ʦ㣬йŮָǸװŮ΢Ц˵
ҽʵ˵
Ҳʶˣֽ֪ɭ֣Ϊ£ʵ
λǵһ죬һУİɭ֣Ҳдָ֪һĻɫƽ˵
һԣ˶Ǿɶһۣû뵽ǰ겻ˣһҲȻ죬ÿ춼˽С
Ǳеһѣ죬Ϊǣϣͳֱ빬ͶɣͳռͶ죬ǵİԵ˵
ĬĬţǣЩϢ¼Ժá
ⱱУжΪʲôǻסϣǨ֮Уɻʵ
˶ЩĿһۣ⣬ǰŮ˵ʮǱУɵͳǺѽΪһֱͳƣǵĸŴ˵ƪ½ȥӰǵķչ
˵˶Щ߷߲ƽǹװŮӹҲһЩΪǿĵͳ֮УܻͳѹȣҲΪЩͳʵסͳǿʢҲǿԽͳˣһֱЩͳΪǽдѹǷǳɶ񡣡
üû뵽ᷢչ⸱ӣԶԶԤϡ
ǱɵûУʵ֪˾֮⣬ǲǱҲûнɵ
ûУҲˣڱɶʢУɼʮȫڱʳε
һɼʮ򣡿ķչҪԶԶһأͬʱ뵽һ⣺ѵֻбʳһͳ𣿡
ͬʱͷ˵ڱʳҲŵͳڣڱʳ߹ѡ
÷ھǻʳеһԱʳҲǻͳһֱħͳͳǶĴڣ֮䣬û˭˭ֻгܿܶѡ
ҲţеԵͳдѹ¾ֻб㼫ˣ֮УкܴһԭͳҪƷͳͳΡ
˵Щɨ˵ˣ֪׼ϴʱգʱճĻҲǿԵȥһ͡һֱ˵˳Ĭ
ȴҡҡͷûκοɽν֮ĲУ֮Ĳޣնɲ޷ľ͸ǽ
ˣһҪȥͲλʱˡ˵ţҪ뿪ʱһӰͻȻʮˣȫڵĸ֣Щ֣Χס¶Цݡ
ǳ빬ˣʲôɫһʵ
ʲôֻҪǰͷѸ绢ٶȽᾧԹԽѣǿһȫʬһݵӣ˳Ϸʵ
裬˿һ۲ԶڵϡϢȫ޵Ѹ绢ﲻ֪ЩһΪѸ绢ɱˣҪɱ˶ᱦ
ξеʲôƷư񣬲ǹҼҵĶϷѣαĻУʸǣ죬ĿľڸͳУѡ˵ʥأڱУڱֻһȫ潨ɵɼѾԲֻʥأ˵ĵطǳ빬־ڱصãǿٶȽᾧ׸ʸȺУ߳һ꣬ЦУ¶ǴҪնɱȻɱ˶ᱦ
ĬĬţҲ֪ͳԽΪʥأͺñȹɼһɵоصá
ͱ˵ɽţֱʶ켶ΪɽţѾɽŵķ룬ʥأ
ʥصǿױȣÿһͳġ
αֻһͿȫɵøͳȻĶ
ȻеĵͳɵƿɵǼΪ֮ѵģ඼ڻȨ֮¡
ֻһЩΪǿĵͳ紫ŮĲڣԿʥأɵ
ˣǾȻҰǣѵͳ빬ս𣿡ʮߵĺȵ
սֱЦһǳ빬ΪʥأǾǲһָҷ𡣡빬һڵӲĴЦȫ˵֮
÷ϻɱ˵
ͻȻΪ׵һ󺺣бһʱʮڣΧɱ
㣬ɫ䣬ɫ԰˵ʵ϶ʮˣʮľ棬ܸǲ飬Ϊ˷ŰΧֻƴһ
˶ʱͰĿϣǰص꣬нһ˿ϣ
ֻĿȺˣٶȽᾧϣҲ۵ˣ˴ֻܱԼЩԸ
˵ţֱӼħƷرһ֣ȫɱʮڣŲӲֹͣͺһתĳ֣һסһ
ʮڣĿж¶Ϊ־ɫΪǶ͵֮УȻֳ⣡
⣡ֻеؼɢĹâ
Ҳ˵ǰȻǵؼȵڵĴڣ
ôܣֻһƷڣôеؼ㡭㵽ʲôˣ빬ӣ׷һ˺˿Խ׳һ
ؼӲħҲܹѹһڣﻹҵâ
ǲҪЩ޴⡣зֱӲٿħеâħǼΪֲġâߡ۳һɺһ£ֱɱȥһ춯صߣʹ÷ɫ䣬޹⣬ᴩһУȫסг빬ĵӣʮ֮һɲǣʮھͱɱ촷ۣҶʣ
һȫ
裬㣬㶵ĿǰһУһ۾ǰһУڣռݾƵĵˣһ귴֮ɱֱǸеĶǡ
ǲۻˡ૵ĵ
ۻĻѾ빬ǰ쵰ɱġݺһ
Ǳֻ侲Ĺ촽Ŀһȴǽ꣬Ѿʧǵǰ·˴ûгֹһһλðĸо


285 
Ƿǳ޴󣬾жôö֪˵һŴͶ죬˵ǵ뿰Ⱦޣ
һ˵Ͷ췢չһޣҲɱΪĴڣڶ޷ǺˣǶǺˣֻǺˣһڡ
ҪǣֻҪ֮УŻᵮɵ
ԾǹĵϣԺвų빬µ˵Ϣ
˵Ŀе֪򣬶УְǻڵͼжϣҲڱ֮Уڵλãʵ̫ңԶʱǻزȥġ
Ҳ֪Ǹ͵죬УһشİǱ
˵ȨƣٸͶ죬ͻСͶ죬̸פС
ЩϢ˵Ҫеģκѩջصһûһֹϵ֮뿪ˣǲЩͳǣϹϵ
֮ǰռ鱨һʲôܹŪ쵤Ҫ˽ǣҪԸһЩ˽⡣
ڸ߿շеԼʮſһƴļУ֮˵ǼУΪӣ̽УٲȻһ׳
УռݷԲǧƵĽ׳ţڡԱһǳٵľ
һɿ콵ȺܼļУڣǳ֮࣬󲿷ֶǴڣеɵӣеɵɢޡ
ϣ˳빬ްͳͳʵǿԺ;еһԱȡ
֪е̫ɣȷʵǴдģ϶̫Ҫǿ
ΪعҪһ棬Ҳ⡣
ѵסʹõͳΪʥأ
ҡҡͷȥЩ⣬һУͿУеָеĳʳ¯ĵҩеϣе޽ᾧҲеֱۻҡ
ͬͨûңҲ쾧
ȤĹĦżеһУͻȻһȻԼֻ֮ԼĽӴ壬̽еȥǰ
˵һͨͨĶ˵ǼΪı
뵽Ϊ⶯֮г۵Ķ֪кʲôãһЩȴַӲõıЩ᲻ӵ
ܱߣҲвÿ춼ʿУУĵرֻãпܴපżϣȡıء
һżиָ䱦ֻѰЩϡƽõڳĶ
һҵ̣䱦ݺύİ棬һЩƵ鼮ûа߷棬Щ˵ûʲôô
ЩƵ鼮ȤһЩ鼮еķֶûбעƺʱ¶ĥѡ
һûֵ鼮ת֮ʱⱾ鼮һϢ֮鼮ԼԼһλ׫дⱾ鼮ոµĻӦûСԪӡ֣һ飬ԪӡѾĥ
֮ǳ棬Ȼֻһ˿֮Ҳ̽ӴϢЩϢȫս߽㣬֮£ǰⲿһǰ̽˳
֪ⲿ飬صǳ͡ڡһȼ
еݣӡסȻص˸ȡ˶ⲿ⶯ĻὲЩݣеĻʾ
⡮Ԫӡ˵޴ãпޣҪȥ쾧
˵İЩƵ飬һУ֮̽һ飬ȻйȻһ飬ⲿ飬֪̽мصΪ֮Ѿʧ
ƣⲿ֣֪
ʵⲿ飬صĹȹӾԡ
ѧˡơȺԴǿһ棬԰ƣӳֵϡ
֪֮̽ⲿơΪԶƺ׷ݵϹʱڸңԶԶʱڡ
νƣѹһ֣ѹٴѹơ
ѹһתַѹ£Ϊ˿߰Ĵڣơ
ڵ⣬ѹѹƣôǿϣ
ƣ
˵ƿԾֳɸֱָ̬ӽй˵һƣϾֳһߣҲǲס
Ƹʹֶ̬θӵ£ҲʹƣӳֵУƣһ鶼û˿⣡
֮ơⲿ飬˵Ϊ
Ϊھ磬ҲֻѹûƵ֮ⲿ飬ֻҪƣպҲȻȻתΪơ
һһصڣƱԶɢΪһתΪƷʼߣԶͬĴڣֻصڣѹΪơ
⡮ơһʧѾõ飬֮Ѿˣӵ֮׷Ҳǲַܷⲿļֵ
Ϊơ֣ҲѾʧûܹϳҲǿ֮ʩչùֱӵõµŵϳֵ˼
µĴۣûֵã⡮ơһɹʵߣʹһĻۣٶһ߷壬պ̤ڣҲǾ춯صĴڣ
ɫⲿ飬ߵǸϰǰʵϰ壬ⲿ쾧
ϰһֱע⵽꼸зƵ飬϶һ飬ϰͲ֮ԱǣԼ޷飬ѵëͷСܹŵЩֵ飬թЩͷģϰǳУÿ춼ǰͷԱΪԼײ
ϰţȴɫЦָͷ˵Ͼ
΢΢ü֪ǰϰԾڿϾһ飬ֻɵӲŻɣѾⲿŵкơļֵʱ޼֮ϾѾǳף˭˭һ
׼ϰҲЦŵһϾⲿ֣ѾʧֻǺ棬ооһϾѾܺˡ
ϰһҪӦͻȻһ
һϾСҪˡ


286 ִ
һͻüͷǸ̰ĵĵϰ壬ȴ˫ð⣬еĶ֣һ¾Ͱе˹ȻЦ߽һŮӡ
ŮӣΪ߰·һֻĿȸ͸һȣƤ֬һ㣬쳣⻬ѩףƺһˮֳһѩ׵ĳޣɢ貵ľ⣬ȻǶһſżΪĽᾧЩᾧ붼Ǿ޲žеǿᾧ貵һᾧȻһʥ޵Ľᾧ壬ɢһΪֲϢ
ޣüֵǶΪʵݳ޵˼㣬ǾƷΪ֮ǰûнħҲǲضã
ϰ嶹۾ȻƳǸѩ貵ĳޣһһģ˴ֱʶľƷеΪԾ˲Ͳ²⵽߰Ůӣݿ϶򵥣Ǹ󣬼пĳްƽǧС㡣
ԾԾϰһˣ⣬ߵŮӵԱߣȷϵλС㣬ⲿ飬ϾҪˣ
ŮӺһС˵Ҫ˾ҪˣϾѣš
ŮͻȻһھͳ˴ϾȻǴԼĿռ䴢óġ
šʱЩȥˣֱߵϰǰ˵ϰ壬ô˵Ҳһˣ̣ҲҪһ󵽣ⲿȿеģȴˣǸʲô
ϰֻЦһҲŵİŮӵУ쾧˭쾧࣬ͺ˭⣬˵ˣϰҲ£һƷڶѣͷ࣬ô꣬һ㶼
ţѾλСУҪ򣬾ȥϰЦŵȻɣȻԷɫ
ɫƽǲơеݣ͸ģΪʧϰҲȥݷӡסǾĿˣ˭⣿
˵ǲơ˵пޣҲ׼Ϣˣȥᣬȴû뵽ǰϰ壬˵ͷӼΪԼ۸
ҲîˣԸʲôˣʲôİ취ȻԷ˲Ȼȥ˷ѿֱ࣬ѹȣõİ취
ֱչƣӴѹɢҪϰһѵҪǸѱŮӽѵ
·ѹֱӳ˰ޱߵѹȫŮӷó쾧ӴѹǰȻ˿˿Ѻۣ쾧ѺۣǼֵҪΪ½Ϊ̺쾧֮᲻й©һй©꣬Щ쾧Ҳͱˡ
㡭ʲô쵰ҿϰ弫ΪʹĿЩ쾧ڴ飬ܵ˲̶ͬȵˣӴʧϰֱ̣һУ󣬾ͳƷڡ
Ʒڣȭͷǽžž죬һЦĿ
ҷϰݺݵ˵
һԵŮӣųޣǰͷųѹɫ΢΢һ䣬ȴûܵӰ죬ֻȤĿһĻ
ңǲʶģڸһѵĺ֮ѾǸˣĺˣȻܻڣò˵һ漣Цһһ̣壬͹ĳƷڵĺ棬ٶȿ˾˫ֱס˵ĲӣСһ㣬ֱص˳ȥһѵ
ƷڣȻǰӦĻᶼûУͱ˳ȥѣڵϰѡ
㡭㲻Ҫǳ빬ĵ̣ǸҶңǵ˳빬빬ʵһֻô򵥣ϰ忴Ųƽоĺȵ
ʱͻȻ׵ĻЩɫϣʵǿֳܼʮҵ̡
ϰ忴Щͷ·𿴼˾һ㣬޺磬һңһҵ䱦ˣҪץϳͲٴЧȣԺ˭¡
Щ붼֪϶ӴеĻпҲǳ빬ĵӡ
ȻЩϰĻһ񣬶翴һ㿴·ʲôˡһ㡣
Сӣ㲻֪ʲôطһУǳ빬У£ûܹȵ㣬һʧֻСֳˡһɫĻֱӶһ㡣
ڸ˵ôޱ飬̺Եɱ⡣
СģСӷǳ죬ʵǿ󡣡ϰŵɲصޣȻĻʵĻȫʰôʣһùһ
ֱ֪
Ϊһ˵еĳбĳĲӿɱƺһŴõͷʱĳ
һ̣һѩ׵ĳޣһһɻԵֱӰƷĴ󵶸÷飬ţѩ׳ޣƲİȳֵĻԴ򱬵
ǣѩ׳ѩףûһ˿Ѫɸɾţ˿־һĻˣ˾Ϳѩ׳ޣһ㣬򣬲ʱ䣬ȻʮԴһ򱬵Ѫޱȣϰ循ֵ˼㣬ǻĳޣȻǸղŻϾǱĸ߰Ůӣ
׺ݵŮӣǵһοû뵽ŮӻͻȻ֣һ־ѪޱȣʮȫɱһգüΪ֮ҡ
ŮĵߵϰǰǳһȻĻߣǣһźܺÿ룬㾦һ㣬˵ʣһ̨ס
һȺѣʲôʱ빬ˣˣɣҪȡʥصֱǳ룬ȫƻɵڵġŮһ޳ȥֱӰϰһ첲ж˵ⲿķϣһƲ㣬ҾͲ֪ˡ
üһŮӣ²⵽пԱˣҵλͣĸ߹󣬲һһϦɵġ
ŮͻȻͷȵһû֮ǰչֳǰ߰˵ʲô֣ĸɣ
Ůʻ֮䣬Ըĵָʹζ⵽Ůǻˣ뷨һðжɫ䣬˵ɣһɢ޶ѣСѣֲֵһᡣ
ŮЩɷ˵ղ˰ԵôԼֶ˵ˡѵ³빬׷㣿
Ȼ£ҹһˣܶԿ빬ȾްСĵã֮Ĳޡʹ˸ˡ˵ţҪ뿪ŮȴĵţѵҪⲿˣ
˵ţŮӻǲóջ
ЦЦҲҪкãҪĻȥɡ
˵׼ߣͲ׼ߡŮӿҪ߳ſڣһеĳһ˦ȻֻǧӰ˿һ㣬壬ƹȥ
Ŀƺֲֻ΢һһתǧϸ΢ĶɵĶ˹ȥ
Ůӿ׵ľͶȥһСӰ˿ľտɵþһţ۾һһɿȥѩ׵ĳޣʩչǿı
ͿӰλһ㣬ʣӰ֮УЩӰмǿԷŶԺеľ־
Ҫ֪Ůеѩ׳ޣΪľƷ޽ӽƷرɱȻͬһ㡣
ȻȻƴͿ޴ļУһȸŮӣϻµĳޣһ꣬С
ߵķ򣬺ȻǼеĳڣ˷·ڽһıƴܹ˳߳УŮܹסĲ


287 ˮ
ټļУȺΪܼ
Ůеĳ֮ȺɵԶÿһ·⼯УûеڵĴڣھǼޡ
ŮӣǾڵĶ֣ʮۻ룬пµѩ׳ޣһսһľƷڣҲгŹʱ䡣
˵УŮӹ꣬ȴֻƷڣȴɵӰֵĿռУͥŲһ㣬˿ǾƷʩչı
Уʿڣ׷׷̾ΪǶܳ޵еΪ̾Ķһ㣬Ȼɣÿһ̤ݲȣ޳ŮУٲȻһλӣʮֲ
ѩ׳޵ŮӣԽԽľʵǼΪţ꣬һĴܸУǳ֮оԼʩΪܴǸꡣ
ŮӵԸ񣬼Ϊ߰Ȼ䣬еѩ׳ޣ΢һ˸Ӵѹâ䡣
¾ǧ
Ůӿһȣѩ׳з·˻һ㣬鶯ǷǧӰ֯˫ֱӰѿռ䶼չԵĹ
ȫÿһѪᾧһϢʹٶȣ˲䱩ʮ˸߸Ծ𣬴ڱӰ֮УͻȻһץȻ׼ץסǳ޵ı壬зһŮӾ͸ܵһԿܵ˴˳ȥﲻȥ
ŮӺһһ㣬һ˫޳Ĵȱŷǿҵѹתһɴ͸Ե˲Ͱǹһ´ϵ
˽̽ԵĹ֮䣬ȺۼԽԽ࣬һӶӻҲ֮ЩɫΪÿû뵽Ȼ˵ҹȻڼǳ빬ϡ
ʱ֮䣬һӶӻοնɱݺᣬ׺˳˹ȥ
ʲô˵ֱ֪һŵ
ã˾ǸղŻɱʮޣǸ͵ٴڵ֮ϣһӷǸ߳ϷĻѵ
ʲôȻһɱǳ빬Ļ
һϣ·ܵһ㣬п⣬˾һٿը
Ҫٺˣ֪Ǳˣ뿪˵ȻĻһеڸǰ߶߲ˡŮӴ
֡ŮӼΪִš
ҽʵ޿κΣŮԩ޳Ҳǲöº֡ҴŮǱˣλŴӴŮϣȡϢȻʶһνʮɼҺ͸ɶǺ־󣬸Ҫǣһɵͻή֮УЩ쵤ıƷ
ôҽлʣŶҽˮҲʶˣǲʶˮŮԸһ㣬˵ͱ䣬ĥ͸
ˮþգٶǰìͷЩĻ
ߣҪȥһݣǰ֣ͳż֮˸ȥ
׷ҪǸˡһӶӻҪߣҲ׷˹ȥ˿ûᵽղˮܹһ֮ʮԴǺεʵ
ͬʱڼеȺУصӰȻֳ
ʸӣεѧԣϣǺǡһϵżֳĵ
ҲֻлԻʸԾӣ˵ð䣬һԼʵǸ϶֪ǻˡһԵ˳ֲŮ
Ǹ굹Щ˼ʵΪǿųھݺ޵еĻʸκεʸûзӳʵ
ʸһ߰ޱȣοĶ֣ڸ棬ҪѹһӣҲѹǸîˣ
ҾûʸԶΪɣǳ빬ǱҪĨȥˡڱҪڸɶһʥأѡʵĵͳΪǱʥأɲ쳣ظȻʣϣҲֻǶɺˣҵȥһ˶ɡ
ǺãȥɣһǰбʸѾ֪ʸǣҪͽͽˣ£ɾͿǸ꣬ٺ١
ҲûʲôҲܿһǸԣȷʵһ˲ţܹɽǱҵ֧һϵҲһ¡
Ҳǣҵڵʵڶ޷Ǹʵǳھ磬һ̥ʵ˾̾㿴ղźͻʸʱ򣬸ֻǽжܣʸǶ˾Ʒӱޣӱһ޴ɱӣŨɣǶᾧһʥ޼ᾧľƷȻ˲һ˿ëǽϴвˣһһǿ
ǲ֪ǺǱⰲǣӽʸǾͲòˡߵԴǣҲ̺˼ɱ⡣
ȷʵҪһЩּ겢ûһ˿֮һڰбʸûʲô⡣˵֮䣬ŷǷ
ȻˣǾͲ˵ˡҪǣʸУȥ˱ѡһЩǿĵͳΪʥء

һߣǣˮڸ߿֮ϣٷɶݣٶʹúһЩĪ
ˮ㶵ĿԼֱǣסƺžȻ˲ʶԼһʱ͸ľٶһ֦ҶﱻϤðüͷɿĳԼ֡
ϸڣɫ糣û뷨˺ܿ˦ĻȻֻصһɭ֡
˵Ƚɭ֣ǰҲʱʱ䡣
˽䵽ɭУ˿ܣû˵ļ󣬱ˮʵǲǴ򲻹ң;úܲ
ˮٶһ㶣ű֮ԱǣʾмߵֻûзӳȫʵȻĻ㲻ҵĶ֡
ҡҡͷˮٶһָۣǸ߰ı飬ƺԸϼչȥ˿ܣ˵
ôǵһʵ
ˮ˵ͷ
ֻ˵ֻ֪ɭ֣ҵڶﲻϤֻ˽ޣڻᾧʣҿеĳᾧᾧǿ𣿡
ˮ⣬׳һ˺һ˵ܱߵٸ죬еڶᾧᾧǳʶԵ֪ʶȻ֪
Զԣ뵽;кܴĲ𣬶ұԷǳңԶ
һ£ᾧô򵥵ģǡʹըˮ˦˦еĳޣ˵ҵӱޣᾧʱ򣬿ǱըüΣ޸ĲϣͲ֪˶١ᾧǽᾧҪǺϣ˵ٶȽᾧٶȣᾧϵ¶ȣᾧǿԶкܴߣǿᾧ԰ֻʣһˣ˲ȹ
ֻЦЦ˶Խ˶ЩᾧԲʲô⡣ᾧЧǺмƣܿ϶ûǺǿ
Ȼһ뵽һ⣬ˮᾧôǿЧ
ˮ϶صͷƺҵһԼҪԳʶ˽ˡ
û˼ȥ뷨뵽ᾧľЧ˵пκѩ
ֻɵĿԡͻȻսһͷˮ


288 ӿ
صڵľǿߣܵõĵʥڵᾧҲֻֽᾧ̺Ӵܰѩ˲оųɵĿԻȹսٴ˵ûг׷뷨
Ҫõһĵʥ޵ᾧѶ˿ڵõŪ쵤
ڵʵ˵ĵʥޣһʥޣֻħп⡣ϾǵڣȫӳƷر
΢΢ҡͷ̾Ϣֻһһٻµʱ䣬޾֮·ԼܾȺѩ
˲ûɭ֣ɭҲ֪жôжȻʥ޼ĴڣȻʥ޵Ľᾧ϶쳣󣬵ҲҪòС
Ժܶೣʶ˽⣬ѵ㲻ϵˣֻǴӱģˮʵ
΢΢һû뵽ˮŸɶˣȴ˿ɫĵ̫ˣӱеΣԲܳܵģȷʵǵˣǰǾסһƫƧͶ棬ʦһֱΪǰʦȥˣұ뿪ҪһЩƬ򣬱㵽ǡ
֯һԣҲǴҪƭˮֻǾԼһ뿪Ҳˮ
ˮûлʲôȻصͷ뵽֮ǰ˵Լɣһɢޣġ
ԭһ˵ûκοɽ߻ǷǳΣյģѵû棬ȫԿԵõߣĻǳգթһԲϣɱ˶ᱦˮ˵
֪ô׵ģˣͻᱻΪˡҪõͳϿɣܽЦЦͻȻ˵
֪ÿһˣһʼϢͻǺϵϣȡһУνʣؾǡǡ෴˺֮һǴǺΪҪ֮һ
ͺǿһûдأǿУﶼǲȥģһֶɡ
ҲǡһԽĻᣬôѡ񣿡ˮʵ
Ժ˵ɣڻûôࡣûչȥΪֺһɹϢٳ߷ɶݹ붼֪϶ǳ빬ЩȻĵ
겻ɢЩһʵôѵΪǳ빬ˣô޷𣿡ˮҲˣֳɱ⣬ŮֶΣѪޱȣɱŭĴۣҪΪġ
һˮͻȻһţڶߺϱߣҲϢ߸ѵҲǳ빬ĵӣ
˵֮䣬ˮٳɭڴȥԷȻûгڣҲڣսǷ䲻壬Ҳѽȵʱ䣬˷Щ˵ϡ
ɱЩ˼򵥣ɱ֮󣬻и˹˵ûڸ֣Ըġ
ͬʱɭָ򣬶ȻеǿߣЩǿߣһɫڣڣг빬ĵӣҲĵӣжɵĵӡ
͵ͳӵһЩӣЩ͵ͳھ°˴ͳɼʵ֮ǿ
˵еĻҵϵʸǣϢǰû˼Уһɭ֣֪ǲģʮ빬ӣۼһһͷ׹ڵӣѯ˵
ϢǲģܷŹǧѷĻᣬһͻʸһϵǳ빬ܱѡΪʥأΪˣ׼һݴֻҪҵʸ͸˵ܹõٺ١һ̰꣬ٺЦ
ûô򵥣ʸǺεݣʲôҪıûмΪᣬһʵͬУ޵УҪõǱֳ㹻ǿʵܹѹסʸЧ
ûϣͳ֮Բɳǿߣ˽⵽ʸԸڳ棬ֻȡЧһӴʸ˭ǰֳѹȺ۵ʵô˱ĵͳͼпܻᱻʸأ˵ûܻȡʸķģһĻᰡ
ʸڱܱǧдʸ쳣߰ѱţмһˣ͵ģڸ漫Ϊڡµ꣬ҪڻʸֳǿʵһΪѵ飬ʸʵΪǿΪֶѪȣɱϣʹڱУҲǶţڻӱõʵĳ谮Ҳûԭġ
ѾǾڣǰ벽ڣʱͻƵʮصھǾصı֪ıʲô
Ҳûʲôλʸǣǳ빬Ĺȫ׼ǳ빬һ洫ӱҲϵʱǳ빬ĵӣֻҪڻʸǰѹȺۣʥصһܹȡ֣˵ñʦ֣ܱ˹飬ͷ׹ڵĵӣЦ
ʮ洫ӵĺ棬Щȴɫʶԭղ׷ɱģпܾպյĻʸǴʱﻹҰѼ˵һ˵Ȼܵĳͷ
һȺ洫ӲıţЩǾγ빬ǳûϣˡ
һߣ˶ɣ빬ްԵͳʮССĵͳҲĦȭƣɵϲ㣬ΪЩһ׼
ʥص˵ջʥصǿױȣһУΪսҲ˵ʷʫĵط
켶ʶʥصķ룬ɼǿ֮Բͬ졣ͥҲʥأΪ֮ǿ
ɼңҲԺһʥᲢۡ
ʸǵϢзĴֻɭڣϢΪȴȻ֪ˮɭڣѾоǿߵϢ׷׽ɭ֡
ΨһֵҵǣЩˣûһڡ
֣Ϊʲôɭ֣ͻȻӿôڸ֣ˮ˵ͼѰҴ𰸡
ˮֻҡҡͷΪ˵ȴȻ֪Լôҵķƺ˵ЩˣһȺѣֵһᡣ
һȺѣʲôһɱһһ˫ɱһ˫ˮشĴ𰸡
εҡҡͷǲЩˣˮڵ뷨Ǻˮࡣ
˵֮䣬ͻȻǵǰһ޴ڵɽ


289 ɽ
޴ɽĹǳأһˣڵ棬֫Կóʯͷɵġ
ɽǰˣ·һž޴ԴԴϵ΢΢ſΪѨڡ
һ߿գȻʱͳһΪɽȻһ۶ߣ಻֪ɼɽεӴ󣬳ߣٿȣֿҲɣʵ˾̾
ɽͷ·һʷǰżһ㣬ʹ˲Ҫ̽һ
֮ǰɭУڴĲڣ˵Ҳûз˰ɽ
Ƕ˴ѾɭִԼǧңɭҲ֪жôȻнǧȴûзһͷʥޣ޶ѣȻǧľ룬ڹɭ˵ʲô
ɽһˣأѵһʷǰżˮһ˹޴ԴĶ棬µĴ
ͻȻһҲɽǰַ棬ת֮
ͻȻԺУȻһ죬һ嫵Ļ滺һˣվ֮䣬ֳһΰĴڣ
ǸΰĴڣһΪϤĶȻħ
ȡħʱԺҲֳ棬ҲһΰĴڣħһֲĴڴ޷Ǹ˭ʲôڲ֪ԭһˡ
ȴ޷Ǹֳħΰڵʲôˡ
ʱʣ֮̽ɽѾ֪ɽǸ˵Ϊˣħ˽д򶷣ȡħͨڣͻȻðһ뷨
˵ػݣˮͨʥصķ룬ֻʧʷеǿɼң
ȴǣͨǿĴڣʥض֣ǿĲػݣȻõĳɳĮصףҲʧΪһǿʥء
ٰһϢ飬ػݣˮǳԵͳ֮УǱ⣬̺գЩпܾЩϹŵͳʥأʲô⣡
ÿһ⣬ǲɱпʥء
Ժе𺳻滹ûɢǸ˱һͨ쳹صŭеȻȥΰеħУʱħܵ˾޴ˣƷʲϵ䣬һֱ켶䵽ؼȻ󱻾һȭУ׵䵽ķ롣
Ȼʣ֪ħԭһΪǿܵĥĴˣŰһٴ䵽ĲΡ
ʲôֻҪܵصˣʱ޸ĻƷʵ䣬ֱӱϵ
ֵǣħΪλͨڣУôᵽǸصĴڴ򶷣Ҫ֪Ǻ;ľ룬֪
ܿ죬ԺеĻ潥ģֻԼĿ˺ΰڴ򶷵ԽԽңʱղһֱľսȻ飬ʧ
֪࣬ϾҪ¶ͻȻжϣȻǱ֮޷̽鶼ǰ
̾һ˫ִӾɽ۾ؿһˣȻ޷̽鵽Ļ棬ɽ棬ʲô֡
ˮŸղЩֵľٶʲô˵뿴Ҫһ𣿡
ˮһתͷҲǶɽмȤ
˲ߣһ̤ľɽС
һУһָָ۳һ⣬ãʱԲڵһУ
˶УɢһʪϢһʯ̴ӵǽϵŸָҰʯһɷ·ԺĵҰϢ
һĻ˲ԼͬĶһۣû뵽˶ڣȴǱж졣
һ·ͣͣסĴܵһУ֮ʣͻȻʯȻǣͻ̹
ˮĸ֪һҶ֪֮£ǰƿʯ̣ҲʱǽϵҰʯ񣬹ĴҰ޵źҵľ־̺У˵ľ־ȥ
ˮһȻչԼľ־Ժ󣬹âŷâ֮Уɢ޾ĺֳһı̣̺ϱ־˲ͰЩҵľ־
ڣ־Ѿ˼£ȫʵ廯ͱ˵ˮԾ־۳ı̣˵о޴˺ֱӶԷľ־
ҲʹԼս־۵£־΢һսⰻȻս⽻֯ʷʫһս棬ս־·ʷ֣֮ѹһУ޿赲
ˮչֳľ־һȫԸܵɢս־εŨңҪ֮ս־Ĳ·ս֮ģ޿ƥУ
ˮֻΪֻʵǿ󣬴һ˵ǿ󣬲Ǳһ˵飬ȫɢս⣬ų׵׵֮ġ
ɽȻйŹ֣ûв´Ļȷʵһżʥ֮żͻȻ˵Լ뷨ˮһ
˵ɽһʥأˮŴ۾ʵ
ûȻûκָ֤һżʥأҾôоġ˵
֪ʥضһЩǿʥأôֵ֮޿ɹ˵ĻɽӦͱ˸ˣЩڼĸ֣Ҳûɿһżʥءˮ˵ԼʣȻͬĸо
˵˶λãǺ˵λã˭ȡʥءң˵һı˵ţͻȻ뵽һ˼ΪԾ뷨ûм˵ȥΪԼ޷ȷ࣬Ҳ޷ˮ˵Լ֮̽ɽ
㵽˵ʲôҪ˵һ롣ˮЩˣЩƶϣȴ˵һ룬Ͳ˵ˡ
ûʲôЩֻҵƲѣ档һڣǼȥ
ˮԸ˵ȥ߰Ӳʹñӱ޳£ջסˡ
˼룬˶ʵ̫󣬶ȻĲ·ȫɢ֮̽⣬Լǿ䣬һĳ˵λȥ
ͬʱ޴ޱߡڵϵľˣȻ˿ն۾۾֮УȻֳˮ
ʱ֮䣬˶Ĵޣ׷׽۾֮УȻʱգֱˮ˵ǰ
˾һ͸㲻ЩôͻȻ֮ǰһֱʩչ֮̽⣬ǧ֮Զûзһͷ޵ϢЩǧͷޣͺƾðһ
Сģ̫Źˡ
һɫЩصĿԴԴͽޣ֪ΪʲôûԸ뵽½뵽ˣ޵¡
ɱ
ˮɫ䣬еıӱһܳ¾Ͱһͷ޵Դ򱬵һŽᾧ壬ƯˮĳһС
һȺѣɱ˱ǡ
ˮһɱһͷޣȣһԵɫȴԽԽأΪѾһͷһʥޣȻС
Ҳ룬ֱӱҪɱˮž˶˸ȥ
ҲʱĴȺޣѸ׷ϣǽϵҰʯ˸ɭȻѪ⡭


290 Σķ
˿ˮڼϲǰɶݣһʥ޶УˮȻɱ䣬Զԡ
ƷرħҲֻܺһʥ޶ԿѣҪܣǳѣɱ͸Ӽˡ
ԴԴϽޣգУɲһЩ׺ޣʵȻǿ󣬵һͷ޶ΧҲмס
ʱߣǱ޸Χס߶߲ˡ
ɲܷˮû뵽ǣˮȻӱޣžһ£ıһ˲ѿҺ쳣ǿǾֻһǳǳĺۼѡ
ű쵰ˮ߳ŭûб˲ŵĿڼϣʱ붼룬һ޳ıϣǻѰڣһȥҪ˱˰
ž
ͻȻһصĴˮϣˮ͵һƺԺ˲һƬհף۾ɵôģţͷһ̶ޱȵļС
㡭㡭ȻҴҵġˮʱױŭˣ˿ʲô棬һſݺҧļϣͣһҧԼݱۣôҲҧȥ
죬Ļ͸Ұ
ٶһƴ̵ͦβ棬øˣֱӰԼĻǿʹˮôҲ޷Ϊֻһ˫ӣݺݵܹɱ˵ĻĿʬˡ
Ů˿޿κΣȻأһȺޣɲǳصģˮȻɱ䣬͵ȥһſˮ᲻ȥޣǶһʹ
ˮȻĻǺεʵ֮£Ҳæңرеıӱޣϳ
ûбˮ𱬵Ľ𱬵ƢŪһͷ󣬺ԽԽ࣬˿ͣ½Ų
תȫÿһѪᾧֲٶ˸߷壬Щ޲ϱ˦ǺһʥޣȴסôҲ˦
˶ڣʵ̫·ݺύһ߿ٷɶݣһת֮̽⣬̽ڵһУͻȻĿһͿǽϣҰʯ񲻶۳һֲѹЩѹȻ׼ɱ
ͻȻһУǿ˸ʱǿѾ޸ϣǿϢɢɨһС
ˮٽǿڣˮһţһ˫Ӻݺݶƺղˡ顣
û˼תǿǿ棬緢ѹײ֮ɢױȵĿֲٶȣֱӽײʱеѹȫײһȥ
ǿٶȺ뺷ܿͰһʥ޵׷˶ϰײ÷飬һĵ·
Ҳʱ˶ڣȻһߴʯţ׹赲סǿȥ·
ײ
Ҳ룬ȫתǿ󣬾ͼǿһһƪƪ֮չٶٴ˫ײ֮⣬ѺȾ˵ʯ˲ײһ
𣡡
һŭ쳹ھ˶ڣһͷ嶼һʯƴܣ̤񱼣ÿ̤һ϶ݳһӣ治ҡΡ
ţǿĿޣȻֶڣһʥء͵ػݲࡣһԶԶظܵһɼΪϢϱʹҪʰһͷܣҪѺܴ
ѵ
ͷһԾȻǿǰ˫һ̧ץסǿ󣬿񱩵Ҫֿסǿĳײֻͷܵ壬ϱײ˺ѿȻǿ񱩵ײܳܵ˵ġ
ˮһĻɫ΢΢һʱںߣʱҲڸܵ˶ĲͬѰ
ҲǿΪǿ󣬲ܰͷǿĿײܣˮ֣Ҳʰͷޣû򵥣»һභ
ʱȻڡǿɱȥһڵɱѾֹܲĿޣ˲Ƭĩ
ҪλãӦþܹɽһЩˡͻȻ˵
ˮһû˵ȻԸղŵ鹢ڻ
¡һǿײһʦţˮǰһͿޱ𺳵һĻ
Ȼս߷ġ
ֻ˵ǰһž޴ޱȡ·ĻɫǺˣŻɫǺˣһмΪŨҵϢ
ɫǺ˴ԼһǰСΧܼĻɫһ㡣
ѵǵǺˣˮ𾪵˵
ӦˣɽһԼγΪʥأпǷʲô飬׼ǺˣںϽԼڣһǣһǺ˱ôˣӹѡ˵֮䣬Ҫٶʩչ֮̽飬ȴû˿ôɻǵǸΪؼĵطж
ʲôˮЩŵӣһжģôںһǺ˵ľʥأΪޱȿֲĴڣǱڵĵڸ֣ҲԿ⣡
ֹǾֻ뿪ǡ
ֹˮƶȻǿʱֻ
Ҳ²⣬ˣ֮ǰӦܵ˲ĥĴˣ˳ߣΪʥأȴƣѳߵĵطѡǺ˵λã£ȻԲΪֶ֪ΣںǺˣ״ǺѾں˲ٲ֣˴Ǳʶһ˽ͻ߷ĳ̶ȣǸߵΣϵҪٻǿʥޣȻҲҪһĴۣڣֻټһһʥ޶ѣǼΪİţ˵ǻۺܸߣơ
˵ЩϢǸսߵõĽսߵޱȣܹһ˿УϢҲòսߵ
ʱսһȻ̬һ߸ϣУûκεĸ飬ֻ޾ļ㡣
˵ʵ˵ֹǺ˽ںϣΨһİ취ɱЩٻĴޣͷһʥޣΪ˻ûѣǴڳ֮УľٶǱʶԶģҲ˵֮ǰδжԼָһǰЩ޺ͷһʥնɱǾͳװȫˣ˼пܲκξٶΪǱʶ֮Уټôޣһͷһʥޣ԰ڻɱɹѾųɾţܹͶȻҰȻʱ취ôѾǺ˵ϵϿ˵ǻлȡ޴档һ˵ͷͷǵˮ̾˼άڸղٶ۶һۡ
ˮԼҲ˼֮˻ߵʵԶٻǿһϵѹǰǵֽôҲǱʶУٻǿʥޡ
ˮһƷڣһǾƷڣǱʶУٻһʥޣϰޣǧƵޣ˵ĽʾǰĲ
һˣĹȻʮľ棬ˮͬ˵ʵԳƶϣҪɱһʥޣôľޣǼΪΣյľ档


291 Ѫɵ
û뵽γһΣ
ħûнƷرĻ棬ѾѶݳȥ޸ס
һѣȫնɱͷһʥޡ
Σоν״Ϊ󵨵ľȻҪڣɱһʥ޵Ĵڡ
Ҫ֪һʥ޿һصڣô˵ں͵ڵĲ࣬ʼԽһ蹵ڻɱʥޣʷϣΪ֮û
ȻĸʵǺ׳٣ˮİɹĻᣬҪ߲٣оõˮǾڣʮصھǳ֮ӽֻһ֮ң
ȴҲ²⵽ˮʵչֳô򵥡
ҪǣѾѴȥѾΪ˶ڵߣҪѵ־棬ͱҪЩ޻һʥ޸
ˣõ𣿡ˮʹ첻£ز£ʱ˶ľޣټһͷΪֲһʥޣǾεľٶΪգһСģͻС
Ҳұ֤һõҲĿǰ˵Ψһİ취ҪЩ޺һʥ޶նɱǲԴУȻĻֻʹӵΣաʱѾˮһսᶨ˵
ˮһۣ룬ǵͷ
Ǻҿкܳһʱ䣬ȻĻǿ϶־ҵĶ˵ǵʱ仹ܳԣԶЩɱٶ˵ͻȻ֮䣬͸ܵϰͷޣٱȶŨҵ׺֮񱩲Ŀֱָˮˡ
ߣ뿪취ԸЩһ˵֮䣬˸һٱУˮҲ̸ϣȻϲֱĸоʱѾûκΰ취˭Դûĺãڵľ棬кܶ඼͸
Ȼˮ뵽һǳص⣬֪ԼһЩڰбҲô˵ǱʶУָһٻֲʥޣʱᱻǣС
뵽ˮɫͼΪѿֽŶǱģصԥһסڵ˶ڣûгʲô޴ı仯ˮֻΣЩֲûнС
ˮŵͬʱѸһխС֮У·һСҲ֪ͨһ۶ߣò̾˵ʵ̫޴ˣ
ǾţطȽխСҲôƻģЩޣҲԶǽаΧһѡлɱЩޡ
ãͷһʥ޷ǳ֮鷳˵ʵԵֵסһʥ޵ܣһʥȽλãҲͶǲôҪˡˮüͷȻһʥ޻̫ǿûеܹսʤһʥޡ
а취ԸͷʥޣˣǾУܲԴСֻҪ˶ڣôϢᱻЩ޸ܵǱʶָɱǣɱǣŻ᳹׽Σ˵
ҲգǾƸۣˮһսˮУɢǿҵţָǸ߰ӡ
ˡ
һ̤ǰһˮҲ̤һս
𣡡
޵˻֮ʱ쳹Ϊ޵ζȽӴУһͷޣǼˣʵǸṩ̫Ļᡣ
ЩޣˮЦһ£еıӱޣһһб¾ǧʩչʱխСĿռУֳıӰÿһӰ̺ӴѹǵһһͷƷ޳ɱȥ
һ£ͷƷ޲ɫƬ˲ѿٵڴС˿ڣѪޱȣЩ˿ڱӱҵĺס޵Ļָǿ󣬶޷ʹ˿ϡ
һ뵽ϵޣǴѪ֮ǵĺģȻĽᾧ塣
Ҳܲסӱ޵ĳɱӴʱķѣһ
ܿ죬ǰֳһͷ㲻ϸߴҲߴһޣȫһĴ֣˺ץ
ˮ編ƣϻеıӱޣӱޣǶľƷսǷɱޣҲôѣϰͷ޶ΧˮҲֻ·ˣռ֮õĵȫһ浹խСͷ޾ǼˣǺߵĴޣãֻڻҶѡ
ţЩ޾ȻӺ
ת֮֮̽䣬㷢ޣһȦȻĺˣΪ׵ľȻһʥޣ
ˮһҪȥæֹסˡ
㲻õңסһ߾ͺˡûһ˿ңΣңˮֻ̰ܵͷͻȻһޣȻƻܵǽڣ
Ҫ֪ЩǽҲǾ˵һ֣Ϊͣǳƻڴ޵Ĺ£ǽڿʼѣһǽڱôʱӴޣҲխСĿռ䡣
֣ˮɫһ䣬ͻȻһ֮Уâ˸ֳһķɵѷɵһһ㣬ȻʢɢΪǿϢ
ˮıƷѪɵ
ѪɵֺΣһѪ治ʢΪѪ档
ѪɵһչֳǿҵĲֱӸǹ˱ӱޣѪɵĲ
ˮתѪɵһѪɵһ·ȥٶȼΪ֮죬һɲǣʹ̽һͷΪǿ޵ڣȻѪɵȻʢΪһѪ棬ֱӰͷ޸
ţѪɵڿռзɿ촩󣬼ûһͷֵܹסѪˮеıӱޣֱңûһͷޣܹΧɵķΧڡ
һߣһһʥޣһʥޣ˫ȭ˶ɣʥ޵ȫһޣʹûмࡣ
ʥޣ۵һ˫ȭ񱩵ȭи߶Ũʥ޵ǻȻͣϷʵĿǰС࣬ƺ֮ôŪôŪ
СӣȻҴֱѵ֪ʥأһΰĴڣʱ֮Уһѹư죬ͳʥޣͻȻ˵ˡ


292 
ٷϻɱǣɱǣ˵컨׹ҲãҲ֪˵ıҪںǵǺˣһٽǿĲΡ˫ۣ˵
﷢ֵ黹٣Ǿ͸ˡ˵֮󣬱˭ɱˣҽԣʥ˵֮䣬ɱͻȻǣһԿֲȭ˸⣬Ȼ߷ɱȥ
һȭޱͣѰľڣܽӵʵȴóжϣҲΪֲȻһ˿࣬󣬻ǿϣп⡣
Ȼ֮䣬תȫѪᾧÿһᾧŷççǧߣϱ֮չ˵ǣȫѹ쳣ȣٵ׵ѹȭͷϣһȭݺݻȥսвһȭ쳣ֲ֮ȫһȭ⻹ʵ״ǿ
Ϊ֮ǰûк͵ڻʥսĶ֣϶ھĸ֣ûڣܹʹǿǰԾͲͬȫӣԼʵĵߣ
ƥȭѹ񱩵ײһ͵ֱӰܵǽڸѺۣѿһЩޣͲҽһһ޵սΧΪǸղչֳľʵǸеĲڳûһͷܹӵסղޱȰԵһȭɢȭѹ𺳵ս⣬ǶԳܵôҽǵսΧ
޵ǻۣ˿࣬Ƕ˼ýˣη
ԣչײʱ򣬺ܶ޶˵ԶԶġ
һȭԴ֮䣬͸ܵһɸһ־ԼѹղһȭԲ٣ݣɢе־ȴû
ֻڣֻ۾־ʥޣȴ۵޵־ǵڵĻ˵־
˵޵
̺޵־ȫһͣޱǿӲҪԾԸ־Ӳս־ѹ塣
Сս־ս⣬ȭвȭУһʷʫһս۳Щս񣬸˫ȻֻһȱӰ̺Ĳս⣬ģƾһս⣬ʹ󲿷ڲս֮һ˵ľ־ѹһȻģԷѹ
״κͿȵڵһʥստʼûеף̩ɽһصȻǿ󣬵ҲΪޡ
ȴһĻֲֲܹ֮ں͵֮Ĳ࣬Ҫ֪ھڣѾײĶ֣ȻһЩľ⡣
ս⣬ԶеԾֻҪԷսⲻͲ𣬼ֱһبŲս
ǿڣѹָҵǰ治ɫҶԿԭ̡Լ㲻˽ʥ޵ֲҽʶһеһſƣһת֮Уֳ֮Уȣһи֮⣬ֳһٱֱǰи֮ռ䶼иȫλĳֹܼ֮ߣҪֲ֡
ҲܣҲԶܣǿᣬҲԶ˸Եиûʲô©ѰֻԱƽ⡣
ʱҲдһ񸫻Ǭһɽӵƣɱȥޱߵķգи˲䱻鵱֮䱻ɱһգȻǿ󣬵Ҳ޷޷ĳ̶ȡ
˵ֻһʥޣ޷۳ѹȻ̺ʮѹѹԾƷսҲܹƽġ
СӣԭҾͲᱣʵһȭƣ
Իһ³ȭ֮УȻ۳ʮ⣬γһȭһȭơͰԵ·ǧ׶ԵУȻը
ɫһ䣬ԵҲ룬ħһⱬиֳսģս߿޵е̺ܿܰĵУ͸ȻȫҲ㹻һʥȡ
óǿţͷСĺھҹעħڣȴ߶ȻȫƷرҲܷӳ߰˰˵ܣҪԭսǿĸ
ħУȻչһ𼫾ʸеĽֱۣ֣֮
ȫ״̬֣̺֮֮⻷֮棬ֳ֮һȥӿ˿Էġơһ¾ʹȫ
ӳ߳ħսѾ˿һʥޣ̣ȻĻðȥóȻɱһʥޡ
˿ԾȵĻᣬеĺھͽħڣ߶âħâ۳һɹâĺһ޿ƥеߣ˲գ֮䣬Եǰ
Բŵ۾ʶһȭȫŨȭ棬Ȼǧһ֮ʣϷĵ

ȭһߣ˫ȭһ񱩺Ӿ޴𵴳ֵסޱȾ˵âߡ
䣡
һ죬̺֮ǿҪǿϰٱĳᴩâߣ·ǰ⣬һ˸˸һ¾ͰԵĵâߴʱҲжȥ˴󲿷µɰԵƥԵϣֱؿϣһ˿ڡ
𣡡
Էһҵʹ˫һƬѪ죬ȻǱ׼ŭˣû룬ԼһʥޣȻһܴ֮죬һܵصƣ˵ֱܴ裬һڶ޵ǰ£ǰˡ
ʱ޿һĻ׷׾ҲǿҪæԺͺֹ
ƷرˣƷرʵӵУƥ赾ǳŭˣ㻹ô˵ҽҲһҪɱ㡣ȫתָ֮⣬ָ֮ڣûֳ֮ȻΪ;磬ָ֮
ָʱ䣬ǴҪԽնɱʥޣһʥڵĽᾧ壬˵϶Ϊ֮ҪܹٶȰһ߷塣
ûпʥڵĽ𵤣һŽ𵤵ļֵҲ޷е鵤ҩҪľǽȺ
ɱ
ɱȻʤ׷ȻֱӰϺھеһԶעħʱ֮䣬ħܵ˾޴̲߶ħȫչħΪǿһ档
ħǼΪӴķ֮⣬оתһſĻ棬ը󣬴ħ֮Уһ˶򣬽
ΪۣͬھŻۣʹ۵һ˲ʯȻɺԵֳ֮
ǳ۵룬ܲʯӰ죬ȻΧ֮ڡ
ͼռħһգĿ֮еȫʯԶһȺޣ˲ʯȻûһ㷴֮ͱӲ
Ե壬һ类ʯ˵ͣһʱ䵹ԳʯȵԳʯ
飡
ս߷ģͼʱԱʯһ˫ȣ˲ʯȻз飬ʯĴڣʹ֮⣬ҲǼΪѵĴۣԲܳܵġ
һ£Ĵޣ岻ѿ


293 ţ
ħսת£÷֮У˫ҲȫԷΪΪǿġ޷ħչֳķǿ
Ȼ˫ƷرսҲǼΪǿ
۱һȫһ¾Ͱϰͷ޸һʥԵ˫ȣʯѵʹԪˡ
ʧȥ˫ȵԣжѸݣϾʥ޿ɷɶݣԪ˵ս٣һ˺ѷεĲҽУһ˫ȾʹĲǶϵĴݲС
쵰㲻ú
Դʱ׷ˣȻһеȼձѪȫɢһɲѪ⣬ŨҵѪ֮ת
ȥɣزݣ
ȼվѪ֮䣬ʩչֲѪ֮κˣһȼվѪͿӵԼŵѪ֮ѪͳԽ߹Ѫ֮ԽǿԼȡǿΪѪ֮
Ѫ֮ѪۣӵмΪǿ̽ͷӵСԷʹֻܷܷһʱ䣬һһԷͻʧЧҪٴʩչҪȵһ֮
ԵѪ֮ȴҲͬ죬һСزݡ֮׹·أų˵һУز
͸ܵΧһĿƣҲ޷ӿмȡһ˿ռ䶼ųָоһ޿ĸоΪݣ
һѪ֮Ƕ˵ľ־пʹ֮ų⣬еĶˣȫӳϣزݡ
˵ڵ𣬽вõ飬ʱᷢϣеһУݲĴڡ
ʱ֮䣬ޱ޼ʵĿʼŨѹȻһ㣬ҪڿС
ߣս־ս˫
ֻһս־ȫתһΡɵĻ棬˺ѳأһ̤ڿлÿ̤һµıֳѪսеĶˣȫս֮н飬־ıƴȻһ֮֮жԿȻܱ֮ΪڲٿأҲ㹻˵ˡ
Ų̤񳱣սⲻһ̣ս־࣬·𾭹ǧӵǿ
ħ
ͻȻ֮䣬ٶȲٿħսȫħһ𣬳һ·ܹ֧ص˸ٹ⣬תһ㣬ɢصɫʡ
ɢ޾ϣһţƺİضſʩչزݡһѪ֮ȴɱƵΪſһأңزݣ֮䣬ҫȫӳһ˵ϡ
Ҳ֪ħãǾ;мΪ˵ĸãΪ˳ſһƬأƬУսԵõȵΪſһУеȫΪת˵ħİʵǡ
ȻҪתħĵҲǼΪ֮ˣȻһɼȡ޷ڽڣħҲ޷ȡֻܵ¾ͰЩȫʹõⷽе壬Ҳޣһȡ꣬ҪܳʱٶȻָˡ
ҲѾǳˣȻĻħǾ̫ˣ޾֧ţǼֱ޵ˣħ켶
֣ħ֧صǿھУſһֱǾѵıֶΡ
ħڣÿһħԳɾʮŽڿռվͨԺ󣬻ΪĶ죬ͻΪħΪǿɱУң˾Ż⣬ͬУΪǿ
ŻֻƷħ̫ԶһŻؼһ𺳵Ĺ⾰ˡ
ΪֱӵһǾŻÿһŻ飬Ȼںϱ飬Ǳ޷ģħڴžǿħҲֻںһ飬޷ơ
֧ţſһƬ嫵أխСУҲչһأѪ֮زݡ˲䱻ƽһУսģɼսߵѾԽԽֲˣŲߣ˵ƴ֮䣬ս߷˾޴á
ƵһʱҲϢ˥֮ʣ޹˼ɵļеɱУǿĴڷɶݳƷޣսΪǿ󣬱֮Ҫǿࡣ
һԾѸС۱ɭɭ⣬иȥɱԵȫʱѾ˵ԣȫиһ˺ۣѪֹ
ţ˫ǿǺüŻ飬˳Ҫʹˮ㲡Ҫ
һĿ񱩹Խڽڰˣʥ޴ʱȫѾ¶ɱд
ҲģҲİʥ޵ĴڣôУܣһǻþźӦģĹΪѾоԺпܻչ֮ǰķˣǲΪµġ
һʥƴ֮£ҲҪݱܷâ

˫ֻ˫һµĹ켣˫бΪǿһУʱֻ뾡Ըʥ޲ʥޣǿ󣬵ڣνʩչ˻Ծǲ
֮£Ե棬Ŀռȫ飬γһĿռشҪӲС
ǧһ֮ʣܵƽ˲䱩ߣʮŽ𵤾ȻȼգҪԱ𵤣
ս˲׼Ա𵤣һ֪Ա𵤵ǺֲǱȼվѪԱҪֲʮٱϡ
һŽ𵤣֪̺˶پ˵𵤾Ĺʵ񻨣һŽ֮Уи̺⣬һԱ󲻿ԳɹԱˮл⡣
ʩչħſһҲǾԵģʮ£ħûãֻһɵļʱס
ۣʯסڵн𵤡
Σһ̣ΪȷսʱҲˣɢһΪǿս֮⣬Ũҵս֮ͼԵ̣ҪʹսᣬʱϻԶԶģʥ޵֮ڻҪˣ
ʱȡħЩ߷ǿ޴΢һգʯϢֱӴ͸Եڣȼ͵Ľ𵤽иԵʯʱͼЩӲӵĽ𵤣ʼʯԷ飬Ϊ𵤴żͣ࣬ҪΪѣͬԱҲǺѣһԱǼΪֲ
ʱҲǼˣʯٶȣЩȻѾǿ֮ĩ֮ô˵ҲһʥޣҪǿ٣ħټΪǿʵʰԡ
ҪֹԱ𵤣Ϊ֮ѡ
սһǧ취һЧó֮⣬ȴҲУļ̫ͣǽƷرֱס𵤵ԱȴԶԶܡ
ħǿѾ޷ṩһţͷСĺھĵɼԽǿĵԽˡ
ȥɣֹԱ𵤣ǳ롣ԷΪȼս𵤵ٶȸǿ١
ֻۿԽΣԽҪ侲ս۵ı顣
ͻȻ֮䣬һˮı飬ǰ˰컯ħӤҪ𵤵Ĵɱ䵽컯Ӥ
뵽ȻĶ


294 ɱ
ЩʱУ˰컯ħӤҲɳ˲٣Щ컯ħӤǴˮеõģǲߵĽᾧ
Ϲŵͳ֮УڵĴʼˣҲŮΪóģЩ컯ħӤһɣͻΪ컯ӤӵгԽһеڵĿֲս
۽𵤣ھƵӤΪ컯Ӥɼ컯Ӥжôǿ
ˮı飬Ҳǰ˰컯ħӤûн뵽ڣ޷Ľȥ컯ħӤ
컯ħӤֻٳ֮һħӤӤĲ࣬Ե㡣
ڵ컯ħӤдϢĻв棬һֱǷˮڣûóսЩŶħӤǾ͵òʧˣֻҪ컯ħӤΪǿһսЩ컯ħӤǷǳصġ
ڵ컯ħӤҪ䱾壬ʹһɱ䣬ֱָгһƼ뻯ɾӤ
̺Ĳྫ컯ħӤΪҪĴ֮
һˣ̼ˮ飬ֱӰһʥֽȥʱ֮䣬˰컯ħӤһ˫˫۾ڵĽ𵤣·Ϊʳ
˰컯ħӤȻ˼ܣȻ컯ħӤӤҲӵ컯֮ܣҰ˰컯ħӤΪˮʱˮ黹ƷѾƷˮĽҲʹЩ컯ħӤҲһͬ
˰컯ħӤսȻ޷ǰǿĵزҲھ翰޵ˡ
ͻȻ֮䣬˰컯ħӤ׷׳ԷɶݹȥǵϣһɹɼΪŨҵħϢ͸ԵڣħϢס͵Ľ𵤡
ʲôɶҵıôѸʧȥϵôܣܣԾһܵǿֲħϢȻЪ˹Ŀ
ʱѾǿ֮ĩȼս֮䣬ʵѾʣ޼Ŀ񱩺;ƿݣʱ˰컯ħӤʩչħϢ͵ֵסܿ죬ʮŽ𵤵ϵ׶ϿҲȼͣǱ컯ħӤȡ
ȥɡ˻ᣬҲ룬۳ڡֱӰԵ廹о־׺÷飬ɱֻһ貵ĽᾧƯڿС
һץǿ̺ӴϢĽᾧ͵У΢΢һϲһżΪᾧ˵Ϊ֮Ҫ
ѾˮĿ֪ʥڵĽᾧͽһؽᾧ޵ĽᾧǰƷжϣһƷƷᾧ
һᾧ̺ʮӴԾƵʥޣرһ˫ȭ̺ľһһʥ޿Ա˵ġ
һؽᾧлʱһʥѾޣˮ˵ѾʲôвǸղս֮䣬ֻϰͷǿޣʱЩ޸ͲܣֻΪܵ˾ǱʶԼ˭ҪܣǾ·һȻҪ
ȻǴڳ֮УǱʶתһԼѾ޴ٻû߾ܳȥͻԶЩ޵ָ
ЩȻҲʶһ㣬ǵǻʹǷΣյźš
ӵĻпܻᱻˮɱܵĻҲ·һ
ԣЩ޴ʱѾǽѵľ棬ֻƴһսǾԲ˵ϣ޶ھˣһַĵĴ־壬ԶĥҲǾ˵ǿֶΡ
ͻȻһץѸղŻɱϰͷ޵ĽᾧȫץЩƷƷƷĽᾧ˵ҲǱȽҪģ˷ѵպҪ壬ҪĻۣʮ֮˵ġ
ûаĿʣİͷ޵ϣǷŵ˰˰컯ħӤֻʮţ컯ħӤȴа˰Щա
Щ컯ħӤȫҲţóȻ𵤡
ʱսߴ
̰ã˰컯ħӤ̫Ӵÿһ컯ħӤΪ֮Ҫÿһ컯ħӤȫ컯Ӥĳ̶ȣʮ궼ǲܵ飬ˮı飬ˮ˶ı飬ʵһʮΣյ飬пܻǱΣģ㲻ˡű䡯𣿰ӰڤӰħӰȫ컯ħӤںϣǻΪʵĴڣΪӤڤӤȵȣĻ̰õ⣬ʹġű䡯ӵս֮䣬˵
սߵĽ飬۾һ÷ǳеġű䡯߾磬ǿ԰еӰȫΪʵȻ컯ӤУ컯֮ܣʹΪӤȵȴڡ
ȴ͵컻գЩӰ컯ħӤںϣҳΪħӤȵȣתΪǿսȴԺԼʵǿ̤ڣͿʹЩħӤȫΪӤ
뵽ѡʮ컯ħӤÿħӤһŽ𵤣Ȼһʩչű䡯ֲֿʥ
ڵʵ԰Ѿűʩչһ飬ʱҲܲЩһת֮⣬ʱ䣬ڤ䣬ħ䣬䣬ñ䣬ʬ䣬䣬˫ӱ䣬䣡
һѡű䡯ȫʩչ˲䱻˾ųɣѹæħӤħӤȫںϡ
ʱ֮䣬컯ħӤֱžΪ͵컯ħӤںϣֻ컯ħӤϢԽԽǿϢ죬ȫɢħϢӵĿŨҡ
˰յʱ֮󣬳𵤵ʮ컯ħӤһԵľħӤѾȫе컯ħӤںϣʹ컯ħӤһٳΪǿĴڣս֮ǿΪľڣи̺ǿ
ٶںϡ
ͻȻ֮䣬еӰǿ컯ħӤںϣ֮䣬˲һֽܵϵںͿÿһɡű䡯۳Ӱ컯ħӤں֮䣬ԽԽʵ
˺ܳʱ䣬ֺֻһգۣ컯ħӤӰȫںϳɹ¡һ£ЩӰõ컯ħӤȫ컯֮ʹӰȫΪʵĴڣɱҲǿ
ӰɱΪħӤڤӰɱΪڤħӤħӰɱΪħħӤ
ű䡯ʥΪϳ˵ĵԶԶķ룬ʩչһ׳٣ڰű䣬һʷǰĸ߶ȡ
ܸоڡű䡯ΪǿɱУǳ֮ĽԱ⣬ȻܹѡɾתҪű䡯


295 
е֮УŴֲħӤ֣ħӤڤħӤħħӤѾں֮ӦǺˣʱǺ˵޷׷ӳʮصھС
ڻϵǺˣֻҪȫں϶ӦħӤ֮Уǡű䡯һصڣҪѹ
ű䡯Ҫ֮ʩչҪ֪ڵ֮⣬֪ȡ˶֮ûɱһǿߣ֮ͻǿһ֣֮С
һ·նɱҲ֪Խնɱ˶ǿĴڣǰԣʹֱ֮ǿɣ
֮ǰѡű䡯ʥһʷǰĸ߶ȣһڣĵԽɱУ
Ȼڡű䡯ҲΪǿս֮һ
Īѡű䡯ȫʩչһ飬컯ħӤںϣ֮̾⣬ղŵĶ˵ʵ̫ˣԳܵס
رǺļ䣬Կܵ˷ɣ
֮֮ڣΪΪҫ۵⣬֮ǰһֻөԣֻںϺ˻Ǻ˵Ļ֮⣬ǿ֮ⲢУҲ޷֮
һæóһ鵤ָĵľѹڻˮ飬ޣǲ
ʱĿ𵤵ʮ컯ħӤϣЩ컯ħӤϣƺЩ仯ȫɢĽ⣬һʥζ֪𵤴ǵЧ
ˮڱа˰컯ħӤȴֻʣʮ֮ȴһ㶼ڣ֪Ϊǡľ
Ȼս˵㻨ʮʱ䣬ѰѰ˰컯ħӤ컯Ӥ
컯ӤǺεȵĴڣ
һ컯ӤսٿȾŵصڵĳ̶ȣ
˵ҪЩ˰컯ħӤ컯Ӥ˰ŵصڵľǿߣսȫԳưԾˣ
Ż컯ħӤ컯ħӤȫںϣ̰õĵǶġ
ô˵εջ񣬶˵ʵ̫ˣõһʥ޵ᾧʹáű䡯ǿᵽ˷ָĳ̶ȣʹʮ컯ħӤ˽𵤡
ȻʧȥһţͷСĺھЩѾˡ
һݣˮ˳ûˮ飬ЩޣлһЩڻҰĴڡ
ЩڵĽᾧ˵ûκôĶǹƷǿȥЩڵĽᾧ壬вСҪȴǲܷŹ
̤ǰһˮ飬ʵ˴ʮ컯ħӤɢֲϢˮ鵱һŨҵħϢֱϯȥѸײ֮ƣס޵壬ֱӰǵľ־ħţһлܣܵ˾ҵشȫȻ
һû뵽ˮ컯ħӤȻ֮ǿЩȻѰľƷڣҪʰһΪѵ飬˵ûᱻΧ
ˮΪǿģ˫Ĵ֮⣬ܹɱУˮ˵ؼֳܹ֮ΪĴڣʱܸ˵
ѾĽˮĿǰսţһȺУ֮ƣܿеȫ¾һգȡ˴Ľᾧ塣
ЩǳһɵˮǱߣѾɱ˶ʮͷޣʵϷǳǿˡ
Ҫ֪һ˵ڸ棬Ҫ࣬Ҫ뵥ԵɱһޣھƷڣһΪ֮ѵ飬ˮһ֮ɱӽʮͷޣиǴͷޣʵﶼһָģҲѹִŮ˸߰ԭۺʱʮصھҲϡ˲š
ˮǱҲӽɱβʱѹ;ĵüΪˣĳΧ£֧ŵڣɵöĿ࿴
ɱ
ͻȻ֮䣬ˮսĺȻһΪǿľޣеıѪɵȻɱʽɱ
ͼѪɵйʧһɲǣͷ޵Դ棬ۿҪԴ̱޵ķӦѸݣ弫һףյĶ⾪ޱȵɱС
׷ɱ
ˮɫ˿䣬ٶȵɱȥѪɵһȼյһɱĹ첻ϱ仯׷סޣȫɱÿһä㡢㡣
𣡡
Ȼŭ𣬲̶һʱ䣬͵壬ͱɱһٶѪȫѪ죬ûл֮
̫ˮ̫ǿǾڵٮٮߣǱѪɵĿֲս˫
ֵܹסǰʽѾܲˣһУĩգȥɣɱ
ˮȫƲϰθߣ˻Ĺâһ־绪ζˮ޳ĽͻȻһռζ·һ̣һһУתͼǾƷѪɵջһ·Ĺ켣ѪɫâճѪһҴ̽޵ڣͼޣȫ˲俪ڣѪѪޱȡ
һһȻֻˮġɱУֱǰˮʩչĵɱУԾ
ˮһЦһץѽᾧȫץУȻŤͷһ֮ԸղűֲԵʵҪʾ֪ԼǺ۸ģȻˮҲ֪ȻܹɱһʥޣĽôֳĽɫ϶Ҫװмһˣŷ߹ݡ
ҲȥĦˮ˼Ҳ˽Ů˵ߵˮǰ˵ǽЩޣӦǷǳȫˣҵһóȻֻ۵ǣڰǰ·һ̾ͳȥȥ˻ˮ̽˶ܹǺ˵ϵϿ˵ܹеõ޴ĺôǺ˵һƬܡ
ȻǶôĹпֶĵȻҪúõ̽һˮȻ˵
ͷô뿪֮ǰ֮֮̽£ͷǳôϵܹҵ𰸣Ҳٶðһ¡
֮ٶȽ˵λãǰǳصǺˣ˶еޱ𺳣ôǺˣǿǴûм
Ǻ棬ɢѹΪŨҵѹϧǣڣͲܼȡѹܡ
սȴܿħȡѹ
ǺŻɫ˸ɫâҪȡƬΪ֮ѣǺ棬һƬǼƷĲϣܹƷʡ
ȻǺ˽ߣ˶һ޴ֵĸо֪ζϿеϵ˵ʵǺ˻ǾˣôСһֻһ㣬ʵ̫ˡ
ͷ΢΢˼һ£˼޹ս̣ս߲㣬Ҳһ취
ʱͻȻ֮䣬˶Ȼ龰ˮ˶һģһ
ˮͬʱһۣû뵽ĵ飬Ƿˡ
⣬˽˾˶ˮɫһ䣬͵Ĵ˶ĵǿߣǾʹžǱʶлٻӿֲʥޡ
üɫûǰǰأƺ뵽ʲô


296 ǿ
֪жôӴľ˶УͳΪѰǿ˵Ļʸ׷׶붴С
ʦ֣ʸĽ𣿡빬ĵӣԼʮˣΪ͵ĶƷڣһͷԵ꣬ȺкȺһӢʵ
ʮа˾ǽ뵽ˣǿ˵ı޺ۣһ̺ž˵ĺӦþǻʸӱˡ˹ķǳ빬ĵһ洫ӣʵڣжͷˡ
ǱʦֶǸ˵һƨȥ
ҸокܴĹŹ֣ܸоԼʲôסһһֳǿţûʲôǵʵǿģҲ˵ǿ
Щˣǻץʱ䣬Ѱʸⱻɽȵǡһµ꼱˵ҪǴպյĻʸ
ҲûʲôҾҪڻʸǰѹȺۣչֳЩνĵȫſ£ܵõʸЦ˵
ûʸΣգʦҲһӢ۾׳٣ӭȢʸķġһƷڣƨ
Щ˵Ƕǰ㹻ţȻʵȺ洫УѹȺ۵ĴڣʹЩƽʱѱĵķڷ
ڼЩ͵ȵĻŰ裬洫ӵݲ֪ҪЩ߳٣ǲڱǰ
˶ͨ˴ͳѡ·Ǵͬе֣ҲţҪҵʸȻǰѹķΪΪĿĴڣһϻʸֱ֦һ죬Ϊ֮ϡ
ϴССϰٸɣΪܳɳһ˴ĵҩЩŵӵΪһǲ١
໥ƣΪǵ֮ʣͻȻ֮䣬˶һζڻῴǾͷľ޴˫ۣһһΣǱʶٻޣ֮ǰҪǧϣ
Ужʮһʥޣ
Ҫ֪ˮ˶ʱֻˣһֻƷڣһǾƷڣ˵ǱʶУɳİޣĴޣټһһʥޡ
ڣܼϰٸɵӣԼǧˣȫУھ˵ǱʶУķǺεȵľң˵ʮʥ޻ٵˣͲˣΪ˶ϣһʥޣ
ޣӾ˵˫зӵ룬ھ˶˾ҵĺ䶯ɵӣͲ֪׷ʲô飬֪һֲѣѾǴͷ
Ȼô˴ˣķ϶ǳңǸϿҸط˵ǱʶУû˵ĴڣЩʥޣҲ̽飬Ȼһʥ޷ǣǻṥġŵĿǰľȻգû˵飬Ϊ˵Ǳʶвû˵ĴڣֻҪƿʥ޵̽飬ܰȻȻȵЩȫɱеޡʥ޶Զ˳ȥ˱ֳװȫˡ
ˮҲĿǰ״֪Щˣǳ
ͻȻˮһǰǺ˲һ£һ˵оûУǺ˵ϵղƺɶһЩѵǾٻ޽ҪĴۣ
Ӧǵģٻ˶ޣʥޣ϶ԾӰ죬Ǻڵ⣬ûб׳һôǿ϶Ǻ˾ڡǺں֮䣬»ܵķʽҪǼΪʷǰĳǿʥأ֮ϵĴڡԼ뷨˵˳
ںѰǺ˺;˵ϵϿҲżڶʱڣ޷ȫںǺˡˮ˵ǵΣ󣬾̳ȥܣĻңһϢ㷢ֵģȥģضǴһ˵ÿڱվסŸһΪȨƵǻۺֶΣӦûʲô⡣αѡʥأҿʥؾͷǳǿ󣬱Ļң϶ǳ⣬ʱ϶ҪĿ࿴ġ
ˮ˵ţЩ˷ܣɫЩ󣬿˵ҿɲΪ㣬ֻǲװ˷ᡣ
һۣʵΪʲôң԰ȥллĺ⣬Ҳһ뿪ġ
㣡ˮ޷޵ĵһۣ˵Լһ뿪֪ôģȻǿҵʧ䣬ܲģ񼴽ҪʧȥʲôҪĶһָоĵһΣˮǿʹһк޺޵ʶô
ֻЦЦˮ˺ܱŤ
˵ЩˣǻǾ뿪λǾΪҪĵطǱʶУ϶ɳ޻ʥػڽ˶ܷܲʲô˵ţҪ뿪ȴˮûж˼ƺǳӡ
εҡҡͷǾܾˮĺ⣬бҪʱˣ
㲻ߣǿаߣסˡ
ߣҾҪˮЩ
ٲߣҾǿˡЩһ
ˮ⻰뵽ղƨɣӦӼݺݺȵң
ôңִ򲻹ҡǰһƽϾͿεһĻˮȻѱӱ޺Ѫɵ˳š
ҪŸߣ
ˮԥ˵ӦҸղŵĻ
ô׵ģ˵ʹȥˣݣҪңֱ쿪̫ˡ
㲻òЩһ취ġˮ˵֮䣬һ˿Ц⣬Լûз
ѵǱˣɻʵȻ²⵽ˮݿ϶򵥣֮ǰҲûа뵽֮С
㲻ùܣܰˣôӦǲӦˮͱ˵ʵ
Ҷ˵ҲԶⲻǿ˵Һ׷ǹʣΪʲôİңѵʲôͼѲҾһҪˡԸʲôˣʲôİ취û
ȻˮķӦرңŭȵ˭㰡󡣬ῴ𣿡
ͻȻ֮䣬һɫΪѾ߶ˡ
ܿ˿ʵ԰ǰˮķһ°סѸһݵǺ˵ĺ档
Ǻ˷ǳ޴ֻҪغϢת͵ħ͵컻գһʥ޶޷Ĵڡ
ˮеƮƮģȻع񣬷ԼڻﶷùˮҪſǳͽӣȴȻƣͽϡ
Ҫ˵ʹҡˮ
ˮ÷ŭûĻȻȻ־Ƕ÷ִ磬ǳεĺԺС
ʱѾˮòᣬȻʱ򣬻Ҷй
Ҳεתս־սһʣЩ˲Ȼˮһ˿ķᣬʱѾˮŭˣԼһرɵ飬һˮһɵ
ǰڹڤڵ϶Ǻԥľͳߣô׷ǹʡȱŤŮˡ


297 
ˮôô£ûһôȻˮǾڣʵͳƷһˣƴˮҲĶ֡
ڰˮʼƿأȫ·磬ֻһ˫ҪӺݺݵ
ͬʱǧͷޣһʥޣѾ˾˶ĺλãػǺ
һǧͷޣˮӦǰǽס𲽰еʰǸʱܹҲٵޣһǧͷޣһһʥС
ˮʵԿʮͷ޾ǼˣٶԾмܵסһǧͷΧͷۣҲ˲䱻ɱ
һǧͷ޵Χ´С
˲Ϸˮǰ̺ľ޴Σȫ˺ܴһŰˮ
ÿ˷ˮϵƣˮʱɫһЩΪŮͲء
ˮʱȻҪƽϣҲ֪ڵԲܹôȻĻ˾ͻ
ˮڶЩΪʲôղŲĻ뿪Ƿ֮زϲ߰Լ
ŲҪֻҪЩе޺ʥ޶뿪ʱǾͰȫˣҲֻˡˮ
ˮͷҲ֪ԼղôˣȻ˲ʱ侲ܾеʡ
ͷһתָ磬һռŲᱻЩʥ޸֡
ڷָһУʱ͸еȫ˲٣ҪԭЩʥ޺޵ʶУûˮĴڣֻΪھ˶ڣֻЩոսߡ
ھ˵ǱʶУˮѾˡʩչֿСС֮£Ƿǳȫġ
ˮʱ΢΢һ̵ȻǸղŵ鹢ڻһת˸ղ顣
飬ǰεΣɹȥ˵ڲǺֵʱ򡣡
ˮкһ£ֻϥգĿղǾҵսУѹ;ʧ÷ǳأʱҲòлָȻĻͻ״ͱ쳣ˡ
ˮǴھƷڵ۷״̬ʱʮصھҲŽסղһս͸ܷͻƵھ硣
һͻƵһصڣôĻᣬͻߡ
һҲ۾ʱҲΪ̾뵽ǡơⲿ飬뵽оΪҪνƣк֮
롮ơ֮УЩʧ֣Ѿƽ㻨˲֮ùȡġ
ơǿ״̬ӵֲ˼Чܹڵս
һѹ֪жôۻ룬ѹȫƣôֻ»˲Ʒڡ
Ͼھ磬һ۵Ḷ́ҲһƴḶ́ѹҲǹؼڣڣҪʹԼľ־ڵս־Ϊǿᣬս֮УֻһɱΪ˵־
ѹԽۻ룬ôƣôԽ޴ʵٿϣƷڣʱʵ¶Բܺһصڿˡ
֮Ѿʸʷĳ֮УǴĳһʱĵģʱѾƾ£Զ֣ѾʧҲֻ֡ùԻĴۣȡе֮Ѿʧط
աơ֮һܹɵѹʹﵽ˿ֲǧȻһѹܹǧѹűʵĲ
ʹԼѹǼޣҪʹǧѹʹǶصڣ֣ʵ̫ˣھҲţ̫ƽ̣ҲԶԶܡ
ǧѹȻƺܶ࣬ȫٵ⣬ѹͻһգҺȡѹٶȷǳ֮죬֣֮԰ȡѹоŻ飬Ż鼳ȡѹٶҲǼΪ֮񱩣ڵʱ򣬾Żȫֳǿ
ҪڵǧѹȫΪƣҲһƴḶֻ́ҪѹȫƣʱȡľͲƣֱӼȡ֮ƣҲԶƣ
Ƶ֮Ϊܴ֮©һĲ裬ҪӴѹŨ˿һѹѶȣ֪
ȫ֮䣬ȫѹŤ仯ѹڣһŤˮ۾ͻῴʱȫ棬һ˸Өɫ󣬸ǱһļµϢҺʩչˡָȻɢϢ϶ᱻʥ޸
ơУʵһѹ˳ıתΪƣЩƣ̺ѹҪǿϣƣ֮Уƺڸ
ƽܼϷ仯ܼƲϽ֯һ棬ޡ壬ƵĹУһһֳ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬һѹתΪƣȻ͸ܵ˾޴ı仯ʱɢĲѹޱȵƣһ̣Ϊʼɱ
꣬ȫ沼Ƶ·һҪѵƿ˾ĴĿֻ֪ϾҪƷڡ
о͵˼ޣ֮󣬱õ˴ᾧĴʹһ¥ټɵƣͣʹĻۣһʷǰ۷壬޿ܼȥֻýƷڡ
εĽ״Ϊ˳ģˮɣûκβ׳ľ־Ҳȫսǿڵ񻨣Ҳǿ˲٣񻨾ʹһ˾־ǿı֮ʮһԶͬĴڡ
ľ־ھǿףر֮黨ÿһ䶼أһ貵ɫ񻨣̺ľ־ͱȵʮʮ񻨣
Ʒڣٶȱǣһ˰ʮ


298 ʵ
ʮǿıʹʵȫ
رʱɢ˰ѹƣһȦһȦɢ·һʢĻ䡣
ڽһɲǣֻǧƣȴǧƣÿһУܹƣ൱ڱ˶ʮѹˣƱѹƷϣҪǿϲ١
ҲΪܶԣƣ׵ƣⰵƵȵȣƸǱˡ
壬ܵƵĸ죬Ҳǿ˲٣ͽ־ܻɱޣʵͨ߿޵֮
ȫÿһѪᾧ̺ܼƣȻҪ٣˵ЩƣıƤ㣬һֳǿļ֯ѰĹƲƵķ
Щƿ仯֣ǿ԰ԼΪ̬˵һŶƣһȵȣʱ壬Խˡ
֮䣬ıŻҲҲɢһƣܱǣûнƷսߵ£ֻڣŻŻȫɱ䵽Ʒ
е𾪵һǣɸܵУɢһɹļµ˵ΣգǰɾкڰУبŲ䡣
Ҳ޷̽鵽ʲôһת飬еİĿƣҲƹڰ棬һ棬Ȼӿǿս־ǿѹ˵þͻԼͻᱻǹ֧䡣
ʱȥǰ飬սߵ˵Ǿֻڣ۳˵־˿ܰӰ죬ܹٿذˡ
ʲôǿ󵽱Ҫھʩչ
֮ǾŻУΪأҲΪǿһŻ飬ս߶ŻȤ
ʵûбӰ죬սȣʵ֮ǰ֪˶٣
û㣬ĿǿŻɱµһؽᾧ棬ᾧǼΪ֮󣬶˵ܹȡ޴á
ϾŽᾧʥһľ̺Ƚ𵤻ҪŨңһʥ޵Ľᾧڻڵò뵽֪϶ǳ֮á
תȫѪ⾧壬ʼһؽᾧ֣ҪŽᾧһ򵥵飬ҺɹƣͻƵƷڣһؽᾧȻѣȴҲѲ
ǶؽᾧҲ˵ģͺڲܷøߵȵĵصһΪصҩԣһ˵ֻеڲܳܵסֻᱻŵñ
ޣǿһؽᾧԼһʱ䣬Űᾧȫ꣬͸оѪᾧ֮ǰҪǿɣÿһѪᾧӵıеĽṹҲԽľܣʮֵѪᾧָӵľܽṹ֮УԷӳʮֵѪᾧǿ֮
Խǿ֮ܣҲʽʼֳƲӿ壬ͺݷһʷǰޣǱޡ
޳֮Ҳʼ˽ƵЧƲѹǰɢƼͷųҲڿдϺܳʱ䣬ȻƽйҲǺѹһ
Ƶ⣬仯̬йӵǿ
ŵͬʱѵõᾧ֮УʵԽԽǿȻҲûǰһЩᾧ壬
Ǿ綾ᾧɱһͷרöľõģ̺ΪӴ󾫴ľ綾ÿǹУǹԾ綾ƣԴɿֲɱ
ڶǹֻƷɲԼԴġߡ͡졯ʽǿҶǹһƷս˿˫ֻڶǹûҵʵĶϵ飬޵ʱҲǴǶ⣬ȴ;⣬ֻա
˿Ҫöǹ飬ӲͻƵƷлһٶƷƷƷĽᾧ壬رǾ綾ᾧרΪǹµġ
ЩᾧЧɱϾҪǿٱϣ̺Чʺġ
һץһٶŽᾧ壬ȫ˶ڣʱǹڽ˶ڣÿʱÿ̶ŴӶᵽʮϾûŵΣý˶ЩϾǹ񸫺ǿڡ
ؽɽ飬ǰϾתΪսϲߣֻҪ׬쾧
ħΪǵؼϾѾȡκãҪԺھУĲϻнᾧ壬ŻΪƷʣʵ̫Ǳޣųһвϻ쾧Ҳ˼⡣
ڱȫȫ춾ǹ˫ǿ֪˶ϾȥˣÿһȥһϾ
ڻʮϾҲһЩϾ壬Ϊ쾧֮ĺģᾧЧǿֻȡһָá
ǹڽ˶ǿ£һٶǿĽᾧ壬׷ǹʱǹƷʺǣǹ棬ֳһſϸ΢Ľᾧ΢Сǣ侫ܵĹˮıӱ޲֪Ҫǿ١
ˮ˵ᾧʹը˶һһٶŽᾧȥûзһ˿쳣ͿԿ˶Ŀֲ֮Ǳ
һʼõĶǹǿȫܺڵĶǹȽϣ֮ι죬Ǽֱ֮𣬷˺Ĳ࣬ڵĶǹ˫ǹһżĶͷתһʱ䣬תʮΣת֮䣬ܼ籡֯һµĶǰ֪Ҫ̶ٱ̺Ҳǲͬն
˵ڶǹѵһУԶԶ˾Ʒļֵҽȥ쾧һޱӴ֣иָĲϣᾧȵȡ
Ȼ˫ǿҲһħƷʷǳ֮ߣǺķѲ١ǿ
ǹӴĻ£ʱڽƷɢһֲϢ˫״βںϱ飬ʹƷƷɼǹڵƷʣƷǰˡ
ʵϣܹںϱܽƷѾǾ춯صʦֻǧ֮һļʲƳ
ȴ飬öǹƷУ⴫ȥ֪̻Ը⻨ش£ΪûбľƷļֵҪԶԶںϱľƷⶾǹóȥһۣ
ȻƷǹһжǽĹͣһ˦ƹѡҲԻ仰˵̻У׬ǮߣֻҪвϣԴǱ顣
ϲĿŶǹɢʸеǹ˰֣һǹ֣
һоǳ⣬۾ͻȻˮˮ̰ĿƿȴʱʱƳĲĲǳÿǺһ뷨
ˮҲͻΪϵʣ˾޴仯ɢһصʣ˲Ҫ̽ȥʣȴ˽ˮ
վ˹ȥ˵Ѿ˴ʱ֪ôˣȥ̽һ£ʹһʲôһһʱ֪ͨ㡣
ˮƳһҲվҲҪȥ


299 
ü֪˵ˮˮʵʱѾȫָҲ㲻ʲô׸һǿսֻõͷ
һݣصͻȻ͸ܵǺ˵ΧһɹǿҵĴ򶷲ϱһȥͿɵӣ޻սһ𣬳漫ңÿ˶Թ˲ϾϺɱա
ڸ֣ȻǺ˺ʱǺ˺ûܵһ˿ˡ
һʥޣ˲䱩ŭȺ֮Уֲʵɨڸ䣬һʥ޶˵ǾһԽĺ蹵ǿɲܹһʥ޽вɱ
ЩУûһصڵĸ֣ǧͷΧɱȥʹֹܲ˼Ϊأ¹һյʱ䣬ϰڸ֣ȫ
һȺʵôɱҲǻáˮһĻЦһ˿֮ⶼûС
ԹۣЩûһϵɲȰԼ֮С
Щ˵ʵԣû˵ôеĸ֣˵ǱʶУΪһʧٻǿʮϵսôֵܵס˵
˴֮䣬ͻȻ˶ҵĻζһεĻζΪ֮ңȻڱ𴦵λãһЩɵ޵ƴɱԽԽң̶ֳȣѾǾһľ棬˭Ҳƴ
Ǻһսشһǧͷ޼һʥޣȫһٶڸѹסȻһյʱ󣬱㱻ȫնɱһ˶ѳȥ
һĻ²⵽ǰ϶Ҳ˽ҲѹԵնɱ˶ڣû֪ܣᴫȥΪ뵽ˣѾˡ
ֻˮǸ⡣
ʱһɼΪǿϢͻȻ˾˶ڣϢֻеڲžеģٶĵصڵľǿߡ
ˮͬʱϢɫһ䣬رˮǶϢΪ֮Ϥǻʸʦˣ
ϢͻȻ˶棬˫޴ҿն۾һȴٳٲٻʥ޽٣Ϊھ˵ǱʶУҪһʥУʥɭмΪϡУУҲȫԲӾ˵־ٻ
þǱʶв˾޴в
ߣ
ʱ˾ȻʼѹһƵ·Ժģ𺳲ѡ
ھ˶ڵˮһ̣͸ܵ˶ʼƶƺڵϵľˣһվ
㿴ǺˣˮͻȻָǿž޴Ǻ˺
һɨǺ˾Ȼĵص£ϱһɾ޴Ǻ˱֮䣬֧Ǻˣ˳ɢһĳȵϢ
ҲòǰˣСϣȻҴҳ˯ƻΰļƻȫһѹףʮ֮⡣
⣬ѹ϶ᷢǵĴڡһɫٶȱǸܵõɢϢѩҪǿᣬֱһ𲻿սʤľˣ
ѹľˣǿǺ˽ںϣǺѾԼ־ֿ˱ŭ֮£Ӵޱȵһ𣬾ͼٻʥ޺ޣȫһֲֿΪѪǺ˷һμΪ񱩵ĳ
Ǻ߶ں߳ɣҲ˵Ѿǣ߳ɵķ֧ǺˣھҪ߳ɵз֧ǺˣȫǿʵһᵽǺ˵ĿȨ
Ǻ̺־ģǹ־ͿǺˣ仰˵˵־ʵֻҪǺ̺־ᵽǺ˵ȫȨһٰе־ĨȥʱǺ˾ͻ᳹϶Ϊһ˲԰ǸΪʷǰĿֲʥأ
Ǿڵļƻûжֱ֣׼Ǻе־
ޱȿ񱩵ĳֱӶ׼Ǻڵ־ϯȥǹ־ɢһصϢ·بŲĹɣ겻ʱȴҵĲֻΪڵľˣѾָǺ˵߳Ȩ
ҷ飡
˵һȻѹױȣֳذǿƣһ˲䣬ڣ߳ɵĴأѸٱɵͳ׷⵽˻ԵϯΪеķ֧Ǻˣȫ˸ȡ
һ̣˵ܱǣռ˾ԵƣǺȻ־ʱиĿܡ
ǸϿ뿪ѾֵܲˡһƬ侲žǺ˵־ƴ֮ʣˮϳŶ棬ҲǾ˵ȥ
ûˣѾպסˮɫһЩѿ
ô֪ǸڣʥΨһĵطǻǻߵġο˵ʵһ㶼ûеס
ˮû˵ٳųڵλüٷȥ
ͬʱͻȻĵصڻʸһ·бʸҲˮĻҸ֣֮ǰһֱǻھ˶棬ֱͷеĲͬѰ磬һֱʸһż㴳˽ڵһĻͻ״
ʸҲ˶һʥأһڸչȻҪǺ˵ĿȨʸûйôֻ࣬ǵĻʸİΣֱӰĿס˻ʸϢһŲ˹ȥ
ھ˶ڲһӣͻȻΧǵ޺ʥޣͻȻΪһƬѪһ㶣ŴϲʮľУͻȻýȣҲҲ˲ʲô׷׳ȥ
ʸ׷
ͻȻ֪˭һ䣬һӰһ꣬Ⱥзɳ۶ʹǾһƳӣΪ˻ʸȻȫ׼ʸĻҲϵõġ
дĵӣ׷׷˹ȥƺ˸ղյһĻ

ɶеͻȻǿһȥˮҲ룬ҲС
һǿٶȱǣʱ䣬һ˳֮
ײ۾
սͻȻ˵ˣѾֻ۾ǾΨһı֮
ͷٿǿ󣬰ֱӹעȥ˲߶ƵȻҪѹǿֻ̫̫࣬ǿ󱬷ײ֮⣬Ϊ壬ٶȱǰ屶
ǿЯױȵٶȺײһײ˵۾һ죬ֻ򣬲鿪ǿզ֮䣬һâȻ˳ȥ
һĻ֮𺳣ǿװһɲǣռ䲻ըǿɢĿֱֲ촷ۣ
Ӿڲ֮ˮɫһɽٺĸоص˵ļ䡣
Ƕ˳֮ȴһĩհľǵһжڲϱس٣ɽӱǳءСɷ׷˻֮С
ȻǾ˰Ǻ˵־ĨȥռеȨǺںˡ
ڰǺ˸ںϣǺˣȫʥ֣
ѵһ£ڵصľˣվأ̤ģͷ񷣬ˣȫֳʯޱߵİԵɢ¶һ̣ʧȥ˹⻪
飡
ǧƵĳмǺˣȫǵĴرѳž˵ڴȥںϣʱ֮䣬˱巢˼仯ʷǰĳǿʥɱ䡭


300 
˵ɱѾ޿赲ǶѸٱĩս١
ʮʮķ֧Ǻˣȫ˵ڣͿ˱ͿֲøӴȫֳ׳Ϣ
ݵһʸͻȻд˳ȥٶȼ죬ɵĽܳӣ˶ܣֱӱɢϢ
ֻ˲Ϣ֮䣬дɵУνǽóãֻһЩ˵ĵӣ˳ȥҲ˿ȥ׷ɱʸˣΣҪ뿪Ƿ֮ء
ô£Ϊʲôǻһж˻֮СͻȻһ빬ĵӣ˵˳ȴһĩհľŭ
ӣһжΪȻѾںǵǺˣǵһУܿͻᱻǳ빬Уһĵһ洫ӱʶʱȻӦ˹չٶȣԶȥ
ԵɣҲֻлصУбĻᣬȻĻһǶһɵĻӣɫֵĴ
˵֮䣬̾ӷܲӴܣҪصԼУһĻȴҡҡͷڣطѾױ⵽֮֡
ЩĵӴܣֻø죬Ӧȫһţս۵һô뿪ǲǡ
ڵľˣѾ޿赲޵УʵǣѩĴڣԵֵס˵һȭ֮
ǿտͶ죬ͻῴǵ˷ȫһеһУ˽ںϡ
ͬʱǵľ䣬ѾеĶ֣ȫοնرǳ빬ɣֱӰɽţǿӵ֮Ų˳ȥסµӡ
Ҳдɣ׷׳˵ڸ֣һǿϢ֮Ϸɶݣһ𣬰ĿͶ䵽˵ϡ
ʱľˣ죬嶼ںһſŷ֧Ǻˣϵһָͷ·һΡɽ壬潨һͳ
ʥأ
һվ˲ȫɽڣװǸΪһ塣
Ϳﲻ֪ɵľˣվǿУָһţֱӰǿһСͶץУһСͶ˲飬ֳһǺˣڽ˵ڡ
ǿڵǿվޣ׷ױ˵Ϣܿھ˵ĹͨУЩǿվ޷׷פǿʥУս
һοֲǿվޣƺҵԼĹޣһʥУ˷
⵽ʲôôڣǾȻ֮ǰһֱûз˵Ĵڣһ̻Ի͵Ĺǿ֮Уǳ빬빬һƷرȴԶԶ޷ǰʥȣǳΪ켶ʶҲȲϾʥأ
빬Уһͷ׵ߣ޷ľˣ𾪵˵
û²ĻӦþԶ֮ʱŮӹϵ޽ľһ壬ЩˣרΪ˳ΪʥضڵĿ˵֮У޽ΪУ֪ΪαԾֶδһ壬Ҫ֮ܣһǣߵʥ򣬳ԽʥʥһƬʥصĵ򣡡ڳ빬빬֮ϣ˵š
ǿУħĴڣ֮ϵڣеɵϣгһգʹлֻУ׷
ϵһ磬ĴĵشܹС
ǽɵܽ򣬵ȻܹԴǻۣڣҲܹһ˷򣬵޷ɵھͼѲҲǾԵģеһЩ޾֮ʹûɵУҲʣڣ겻ţ
̫ƽĿֲţڰ벽ͣ˲֪£ʼ޷̤֮
ӳ빬ĻУ޽Ȼ˴ҰģҪֻʥصĹȣʥ
Ҳ˵ţ޽ڱ⵽ֵĴľһ壬ǴѾ׻Ϊλ־ˣ
˵һ壬ûб׽㿴ˣõ֤빬侲˵
ô죿Ѿ˸Ծڵʵǳ빬ѾԶԶǶ֣ľһ壬ֲ˫ֻǲ֪صʥǷĴڣ
ֻзڱ򣬱ܷޱǿľʥأڲѡʥʥǿΪʥΪʺϲģɲŹʥء
ʵǳǿҪշʥأҲûпܣǳ빬ָô죿һЩ빬ĳϣ¶֮ɫЩͳʵȻǿ󣬵ڱǰԾɲһɳһʥسǾ޷ֵ
ʥؾһͳ׷Ŀ꣬빬ƷҲϣʶʥɡ
ɵľٶѾ޿赲ѳɣһɵͻΧе쿪ʼɨչΪ׼ǻͶĺãȻĻԺǳ빬֮ءһϽ
ˣǱǾĵͳΪǳ빬ع飿۳˵ʥ䣬ع˲ܳΪеİƿؾڻ¡
빬ȴҡҡͷ˵ԴйʱҾ뿪ʹûҪع飬ΪǳɲģԶ޷ɵҲ޷׷ǰң׳Ҫѳ빬չΪǿ󵽿ʥأʥ֮ɵѾǲܵˣڵĳ빬Ҫǿ÷ĻᡣǻعĻԶ̤֮׷
Ѿ㣬֪жʢ˥һ겻ʷĳУһ̯ǽ࣬ͳǿ׼һ㣬׷뿪ȻһЩͳ˼Ű壬Ҫعɵɵô򵥵顣Ѿʮɼңʮɶھ˵Զ޷ɵ׳١
ĵͳǧͳһƶĴ㣬ֻҪǧͳȫȻٶܳĵͳĹâһں嫵磬ĵΪռĿֻ꣬Ǻܶͳ׶ѡ


301 ׳ı
ǧͳѾɢҪгһգȫܺĹԣ̸סͶɣǻԡ빬ҡҡͷ۾˸֮ɫ
ڲ˵Щʱֻܹ˳̣һлű򣬾Ϳ԰ѱĿơһϿյ˵
Ҳֻˣϣʱǧͳȫǵʱܺ԰ȫѹ
ߣĻҹͨҹ˳빬һԦŽ̻Ի͵ĳ빬ǿУɢһϢıȥ
ͬʱǿɣͶУ뷨Ȼͳ빬һҲǴҹ˳ܱ˵
ɽţһ޴׳ǡ˸ܼ׵磬Ϊ׳ǣҲƷûеʥصĳ̶ȣһͳд˵ʥ䣬Ϊǿıǡ
ġض׷ڡֲֿǰǼֱϰС
ǶɵɽţͼΪأһԲεһ㣬ߴǧɣĶѨ鲼Уɢһɨ죬ѰΪĸͬƷ
˵ɣ빬ʵɵʵھУһٳԽ̫ȴûܹԽ̫ƽ̣̫԰벽ڵʵݺǧ
ͳʧȥ֮£òϣ˳һߵϾȥ죬϶ᱻеżڸո֮ǰʧ˴ӢĵӣνԪˣʱҲֻ
ЩССɣҲ뿪Ƿ֮أҪѰӻ
ͬʱˮǿУڹǿзţѾԶԶ뿪ǣǲûжٺøУֻܻԹۡ
ֻǣ˵ǺΪھ֣ͨħΰĴڣˣһϵе⣬еʮּ֡
ͼЩϢҲ޷һȻ
㿴Ǳ֮ɶҪôǶˣѵһˮʱʧǣȻû飬ʵ
ü˼֮Уӽǵڣһʱ䣬ۼ֤ǵʶǿеĲп̶ȱȾҪöࡣ
Ҫ֪൱ھм󶼣ת֮䣬ͱɼǿеĲп̶ȡ
뵽ԼûеڵʵǿУ̫ΣյأǿУ鲼ŴǿվޣÿһǿվޣǾƷڵǿվޣսҲҪֱ׷һصڣһصڼǿվޣֻ·ˡ
ƬУɱ˶ᱦ飬ĵڣɲὲʲôأرеħڵ˵ǼΪҪģһû˿ɢޣɱ˶ᱦĵڣǾ׶༪ˡ
Ҫ飬Ҫκѩһѩȹô˻ع׾ٵ顣
˼ȥҲĿǰȡĴ㣬֮ǰûʶǿյճ̶ȣŻἫܾˮ룬һǵЩЩ⶯
Ѿ²⵽ˮ϶ڱкܴıȻŵ˴ĺôҴˮȻɢĸ߰ϢҲһ㡣
Ҳãֻǲ֪ΰҽڱڣνز죬ֻʶһˣУҲǴ粽Сƽ˵
ͷİɣǻۣ϶ͷǱڵˣݲһ㡣ˮӦһϲظ֤ͬʱ뵽ҪѰõԼ˵İͼѣһмӶûУһƽƽӣˮŶԷһ뵽ˮһơ
ڿ˵˵ڱڣɼˣʥˣֻǻҳԱЦʵ
Ȼ㡣ˮ˵ʱǲԼˡ
Ҳû׷ȥңԶǿգǾ޴ޱߵľˣȻվǿ֮Уǿվޣ׷ױշսڶ̶̵һʱշǿվޣ͵֮ʵ˿־塣
֪շЩǿվΪʲôоô࣬ض⣬Ӵ˵Ķ̶̹Уָ߻˵ǻۼ䲻ʹڳ˯һϵеľܾٶʹڣе޷˵ı
ߣǽ
ˮһָǰɢľ޴ȵͬʱиĻʸʸʦ壬ѾȫˣڲҪϾͻĺˡ
ǺǣοǰҸˣܹ꣬ʸҲЦ˵
ˮ΢΢𣬴ȥһ˼ˡ
㲻ϲ˰ɡʸЩȵϲǰп뼫ΣգҪ֪׷ſ֪ж٣оһЩǿʥءɼеţûκαЩˡ
Ҿõıˮûзʸ˵Լϲ飬Щ޹ؽҪֻ߾㹻ˡ
˵ЩνſǰֽģһˮȻ˵һĽһİ衣
ҾĿԴʸһЦȥ
ˮʸĴüԦǿ󣬴ǿҵ˱
һ͸ܵһϢǣûоһĺ䡣
Ȼǹűһ㶼䣬ǳˬһƢĸоǳǿҪɵеĻɵζ֪ҪȾĻ϶ٱ
УٺãҲֻ޾İǣҾкܶҪȥػǻˣһҪصıеһС
ڣһƬӨˮһ磬Ѥޱȣξ˸еΪʵ
ǿڸ߿ϷУȥһΡ׳ɼĽڱϣÿһɼңĸأðվסУΪ塣
ûκͨİգûνؤūؤūڱУѾΪңԶʷűչ
Щأ쾧ͺɵıзǳЧܹͨ٣ǿ壬̽鵽ڱ֮£̺ŴǺˣɢһŨҵϢһ
һУķչȷʵҪԶҪ뽨ɵкңԶһξ롣
ÿһɼң쳣ǿռõĸأʵɼҸأеɼҽɽ֮УеĽڱ֮ϣеĽڶ͵ĸ߷֮ϣǽɶ֮С
жʮĸɶʮɼңʥأССӵͳЩǿĴڣȴֻһң
ɼεǿʵ˴ͳһ
УɲҵڶȴӰɵķչһϣͳߣֳΪ߳ĵһǿ䷶
ŵͬʱԦǿѾɶݵȭɶ֮УȭɶΪӴ൱ʳ󶼼ܺ͡
ͻȻ֮䣬һ֮̽⣬Ȼִ·ɶУɶݳʵǿڣЩڣֱǿ˹ǵߴ͸ǿڲ֮УȻ


302 Ѫ
΢΢һûЩˣֱӼԦǿ󣬳ˮָɶȥˮĽУ֪ɶǱеɶ֮ס
·ɶڣȴǿ󣬶˵˷һ⣬γһӡ磬Ҫǿ
ײ
ֱӷָ˿Ʒڷ֮£ǿֱӼ٣ײֱ֮תһ˲ǻνײ÷飬һ˶ܵ˲屻ɢײõ˳ȥ
ûпĻǱеĻʸǸλʸǿգһΪѡʥءΪʮصھ׼ѰԼĵ¡мһڣԱ˴
ϣʮصھĵڣһλڽɵ£ֻе֮䣬ܽɵ£֮䣬Խ˫ޣҪǣĺһ㶼ܳɫа˳ɵĿԣܹʶ֮ĳɹʣѾǳ֮ߣڶǼΪϡеġ
ͬʱҲɵеһ
ڣɰµĻǾǴ˵еɾ£ԧɡ
߸˵òŻʸѾǶľڣʱп̤ʮصھʸӼΪ߰ڻмΪУһܹʸɵ£Ǿһ졣ҲǾڣ̤ʮصھҲкܴϣξȻܹʸһĻᣬܷŹұߵ˷ܵ˵˫ȷ˽衣
ǿûУǷһ꣬ѵǻʸѰҵĵ£ʵֻаƷڵΪƷŵԳٰڻʸǰһ֪ߵغĳСӣȻðɼҵϡʲôʸõʸ
ߵ淢ɭгɱ⣬ֹҪԷҪɱ֮졣
׷ܵˡ߸ٴ˵˵֮䣬ȼѹٶڿ˸˸оƷǿһٶȿ죬ֻܸںԻҳѡ
ɺްǷٶ̫ˣǸ׷ˡ׷ʱ䣬˲۾ˣζ׷ȥ
ţǿǺɼҵţƣҲǸʸ棡辪һϲΪǺðǿסˡ
ڣȥֻҪǸ壬СӾˡ汩һݺݳ˹ȥ
˲Ϣ֮䣬̿ȥ±Ǻ˷ͷȥ
ô£ΪʲôЩһﶼ﹥ѵΪ㣿һȭɶ˵ͻϮĿˮϡ
ͬʱҲ֣Уûʲôǳصĸֻɶ
ô֪ЩһǷˣӬһֱӰײɣõǵʱ䡣ˮǸǳ԰ĺƣоһȻ֪ЩǷĴڣҪԼǰչһ¹˵ʵֱȡѡ
ˮ֮ԲҲ뿴ôӦЩˣЩţɼҵ֧ţˮڴķչеǿ߳棬ˮ϶Ụ
Щһȷʵֱͦײͺˡ
˵֮䣬ڴܼܳƣƴ߶ǿ󣬶ʱǿٶһ˲֮䣬ֹ񱩵ײ֮⣬ֱӰǰ԰ޱȵĺƸһײɣһѪĿܵصĴϣ㶼˹ȥ
ֻôһײƷڵĺһˣʧȥս
Ҳ̫⣬ûмԼ赲Ʒһںϱǿƽд߶ôֵܵס
쵰Ȼײӣ㻹֪Һɼҵȥ˫Ѫ죬ڿУУȻһ׵ģ׵ģ̺ǿı׵ݺᡣ
ƴ׵ģ׵յһתٶְ˷Ȼһ¾ͰסǿȻ׵˲Ȼը޴ıգԪĿռ䲻Ϸ飬¶˵ɱ
׵ըȻ˿һڵԱ
Һԣ·һҺñܹƱըķΧû˼ʸſôЦˣ˫۷ŭĿһĻû뵽Ƹȵˡ
ױһԵĿֲȻֻʹһΣȫչһɲǣԼԽƷȫһˣһȻʩչױֱǱ޷޵˵ǺûչֳԼʵ
УҲһЩֻʹһεľˣǳ޴󣬷һһ֡
ױļֵ൱ʮƷôֱĵκڶʹ
ǸùˣֻаƷڵʵǲֵܵסıֻϧҳְ߸޵ġ
ţԣǿȻôܣǾƷҲıը˿𣡡ͻȻŭĿԲ˵⧲ܵױһըҪȥ
ȵĻǺƣֱԼ۾Ȼǳױеı͸ֱӶ˽кըˣд󲿷ֵҲй©档
Ƿ˸͵Ĺ
һԵ޹ʶʹ˴һҪɱƼʹóǿǿ϶ܵҵˣǿŭĪ⵽Ĺܲŭ
һץǶΰƣڣŵǳ־ǿ󣬲ѹǰ㣬һʩչܿĵ
ղűǵƽɷȻӲֵס˿񱩵һò̾Ƶǿ
Ǿɱ
һ˲˲䲪ȥһ̤Խռ䣬գ۵ʱ䣬˸˺ƵǰںƾֵԸӵ£һֱֵӰѺƵԴնȻٴһ̤˲صǿڡ
һȥһأնɱƣˮò˼飬˶ӦɵɵĿǷȥ
ÿٶȣúݵֶΣȻôնɱ˺ɼҵĳӺƣţһ
Ҫ̾ˣǼһ˵Ϊȭɶɱɼ֮ˣ϶иֻٶȳֵģǾ͵ſϷɡ߸ȴûֵôǺʬ촦Ц
ǻʸô죿κòĿ˻ʸݣܾôˣУɲϨȻǻʸռǳǿҡ
ǸСӵʵ򵥣ҲҪǸٹȥǣҪˡ߸һٶ˹ȥ
ʱһڵһɼУ˶һĿͷ׹һҵɼҵ棬ԴȻըѿŨҵѪΪĿģɼŮӼһЩСŮӣ˾㤵һĻֱ˹ȥ
ǡǺӣӾȻȭɶڱɱˣںɼڣһڸ֣߽һһȻȻǺƣʥ
رݻĺɼڣһ̣ȻǽѪңǵǿŲѪ˿۾ԴѺɼȾһѪ֮⡭


303 
쳣ٵȭɶڣɼҲУ棬ʮʥأʮʥеһʥأھУܹɨ˴ͳ
ȻʥصԶԶǱȲɼǰ࣬ȭɶʹǧɼңǧ壬һɶʵǾƥš
Ǳʳ޷ͳƳһɶеĴʵ
ΪԽǲʢ˲žԽ˵Զȱ˲ţš
ʷҲҪȾʷƾõö࣬ʮϵʷʮĻۺͳʹñչ̶ֳȣֻһܽɵ
ɵܷ̾򣬶Ȼͨή֮Уֻмȡ벽ڲĽ̤֮볤֮
ھ޴ޱߵȭɶУɼҿΪСۣܲǽ죬ɼȴΪȭɶ̸۵Ļ⣬ֻΪɼҵĵճӺƱ˻ɱʬ촦Դֱںɼҵϣ޴ĳ裬Ƕɼ˵ǳơ
ʱ֮䣬ɼ֮ڣ˾޴ĺ䶯ɼˣ׷׶ŭҪΪƱѩޡ
˭ȭɶйɱɱҺɼˣֱ޷ˣһҪж˿飡ͻȻݻĺɼڣһ߻˳ʱϣɢѹǶصڵǿߣȻǺɼҵ֮һ
ϣ˵ɱƴӵˣһߣǱ˾Ȼͻʸһ𣬴Ӿǿ˹ҪǸӼʸȴɱʱںԺȺУ߳һ꣬꣬䣬ȻڸղŵһĻ
ŶΣ֪ǰΪʲô㲻ֹ϶źΣʵ
ߵʵǳ֮ǿɱӵٶȣʵ̫ˣȣǴϲŵĻɼҵ߸裬ˣǵĿߡһæ˵
˵һߣɱҺɼҵĵճӣɲСǻʸţҲ޷ϴˢУΣϵȭɶᶽˣ߽ȫҲǸܳȥ̷Ը
ǺɼҵӰҪϵᶽˣΪ֮ѣҾϵˣҪ߽ȫȻҲҪ޴Ĵۣԥ˵
һɶᶽȨ֮ҪԶԶɼʥأᶽƹɶĹԱᶽ֮ϣǶͳȻܶ
ȭɶشﲩ˿һᶽƹǧɼңɼҴʱȻҪ붯ᶽǱȻҪܴĴ۲
ҲֻҪеףںɼҵĵճӱɱǵмӰ죬ǲܱץǺɼԶᱻЦ
ңҪȭɶȻɱӵĻһߣڱˣúɼҸӵķŭ
еˣ֮ˣΪѪͳ£ų֮˶ڱǵ˵ЩˣֻӰһ˵ķչҲӰɵķչȡ
еˣбߵķܼ򵥣ˣһ۶˳һ޶ıɫ۾õ֤
ĺɫ˸룬ЩţʸȻһߡһ𣬾̼ʾصĲм
ҪľϢȥᶽǻģУ漰˻ʸᶽܲȥ⡣ϻ˻֣ʾȥ¡
εͷһЩ£ܿ뿪˺ɼңᶽ
ͻȻһ֣󣬾ͳʮڣţӷԸ
ȥ׷֣Ӧòӵ̫Զȭɶ֮УֻҪһҵǸߣ̻ɱֱ³
ǣ
Щڣһ׷Ծ𣬳϶ȥ
ЩһץǵϺƵͷͱץУͷ߽˺ɼҵ
ߺڴԺ֮УӰ֮߳һһŮеŮˣǵϣ¶Ȼ֮ɫɢϢΪ֮ۻ룬ǾڣӴƺʱ̤ʮصھһ
ŮǺɼҵĵϵԱݣ˿ѷڱɱĺƣ˵ʵ֪ȺƸ߳٣֮ΪĴڣкܴϣϣʮصھ
еĽкԣŮĽк÷Ͷûгʮ꣬š
ǺһҲã˷ѺɼҵԴһԼճӵݣҫزµĺˣ˸ɾȴҲǰһæ˵ɱƵߣǻʸһ𣬺ԣлˡ÷Ц˵ֳŮ
ȷʵҵĻˣŻʸʵͨ龳п޵Уͬһڸܹѹʸܱ۵ϲξȻѡʥأ֤ʸɶҡĵλˣһʸγҲΪѰǿߣΪ֮ĵ£ʱҲҪ뵽ʮصھλᣬܷŹԴˣ˵֮䣬Ȼǻʸ¶
ҶԻʸȤǶǸߺܺ棬Ȼ˵󣬸ҹȻɱɼ֮ˣǵõ˻ʸء÷˵
ҲûʲôǸߵŻʸɱǣ֪ʲôǿߡν˵˵֮䣬θ߸Ծ𣬺÷ҲѸٸϣȻҪ׷ʸνߡ
ǲö˼ȥѰˣǸֳ˴ĶѾֵ׷÷ľ־俪͸ܵһɹɾҴ򶷲
Ҳ⣬ֻҪҺܹڻʸǰѹȺۣôضܹõڻʸҿŨҵԲĴЦ
÷üͷһۺԣЩΣںԵʵǺš
ȥɣȻĻ˵þͻᱻ˽ȵˣرҪЩʥе֡÷˵
һʥأԵɫȻʥصʵ͵̣еǳ֣Ҳ٣ΪԼоԵģģԴڴʤ̬
ͬʱˮԦǿһ·ϾȻ˺ֵܶǿɶڸ߿Уͺһģ˶
һ֪һΪˮΪЩֵĿǽˮΪʸ


304 ʬ
ȻԱǺϤҲ֪ʸϣֻбҵ˲ӵУҲ˵ˮǱˣˮ
Ǳˣˮʵ
ȷʵǱˣǿ˵Ļʸңʸˮҵôݣڱûʸ㣿ʸˮ¶Ц⣬ûп¶֮ɫɵЩʧ
ȷʸ񣬲ݣΪʲôҪң⣬Ѿֹһ飬֮ǰһֱûеõ׼Ĵ𰸡
Ͱ㣬飬Ҫɡʸһʢˣ˼ĵ
ڲ˵ЩЩӦþΪʲôãѲǰչǿʵֱ֦˵ʵҲĨǡ
ǵģǰСղɱ˺ɼҵˣӦûд鷳õģ㣬ҲΪҵԭֻɱ㣬ͷɱǾǡʸˮЦ˵
һѡ񣬶̶һĹ˶鷳㻹һ߿ϷΪԸڲɢ⣬ޱĿŻʸˮ
ʸˮֱ˵оȻһţЩίԼĺȴ⵽ķ̡
ʸˮվԼĹ۵ȥ飬ΪõİԷмȴô룬ԼԭԵ޹ʵıôΧһ͵ôˣ˶еŭʸˮڱ㣬ĸҲһ뿪ֻκѩȻ뿪Ƿ֮أ̫թ֮С
ǰⳡʵЩĵɼҵţֻΪڻʸˮǰչֳ˵츳ʵҪӽʸһ죬ԻʸˮԸֻЩ˿ǱһС󣬲ܿЩˡȻ꿡ܣڡǰ벽ڵǿߣҲ⡣
㡭Ĳǹ㴦־أֻѹһȺ֪ߵغˣֻҪչֳ˵ֶΣҴңҲᴫΪ·ʸˮԽ˵ԽҲӦΪλ͵
¶еľǻʸˮʱ˵ţȻ֪ΪԼãǷ˵飬Ҳڱıʲôλ
ˣ֮֮ҪƲϵѾǲܵˣֻаЩ˸ѹסҲװֺõ飬η粨һ顣ƽŻʸˮ˵
ʸˮСĵĿһûвԼһڵﻹյʢˡ
ʲô飿˵ܹõģһƴǡʸˮЩڴ˵
Ҫһ쵤Ʒ쵤Ҳԡ˵꣬Ҷû쵤ĺµʱ䣬Ū쵤ˡ
쵤ҪΪǲ쵤̺ҩԣͲܷãΪĶ󡣡ʸˮȵ㲻ΪҪ쵤
ͲùˣкܴôҪŪһ쵤Сȷ˵
ʸˮ˼һ˵쵤ģҵȨޣŪ쵤ģΪʹƷ쵤ڱǼϡеģҲֻƷ쵤
һԾɲĵ˵ûؼᾧҲԡ
սƷʵᾧҲа˳ɵļʣκѩ쵤ʮʮܹκѩᾧǰ˳ɵĻᣬŪ쵤Ҳֻ˶Σ˳ɵĻᣬѾˡ
صᾧв٣ֻܾŪʸˮ룬ؽᾧ쵤ѵûСϲ٣ݣпŪġ
һϲκѩϣ̲ס˵ǾͰ㣬ֻҪܰŪᾧʲô鶼԰㡣
ʲô鶼𣿡ʸˮͻȻ¶Ц⡣
϶صͷΪκѩٴĴۣҲֵõġ
ˣȱ˵ô磬Ҳǿ϶ܹΪŪᾧֻ˵Ϊʸˮ
ΪֻҪˡ˵ڵʵҲȥɱʥޣȡؽᾧֻܰϣڻʸˮϡ
飡
˵֮䣬ͻȻһҵײ죬쳹ǿ棬һû뵽ǿٶȺڸܹб塣
ܲõûеڸֳ棬׷ģȫ֣ҲӻʸˮĿ֪ڱҲţԾʣʮصھ
׷ҲڵʵʹҲܵɱһصڵǿߣ
ЩһȫѹסֳʵԽǿôҴңͻԽɣңټҽȡͺпܻŪᾧʸʵһû˵һеȫѹ˶֪ǻʸĵ£ϵôʸˮȡؽᾧɹʿԴߡ
Ȼߣʮ䣬չֳ˿ֲʵʳԲ˵Ѫͳ£ų⣬ΪѪͳʮָ߹˫ɽңͻʸˮɵ£˵ǱᾧҲǼпܡ
һУ֪飬ֻΪκѩʸˮ֪Իʸˮݣ棬ľǱҵϣ˵Լͻʸˮһֱһ𣬾ͺ뵽ͻʸʲôϵˡ
ôʱ򣬱ҪվΪѩҲΪ˻ʸˮʱĸоڽɼԼⳡȴ޷⣬һУΪʵǿǿԱѩĳ̶ȣͲᷢһϵеˡ
¼飬ʮа˾Ų⣬ǿõġ
ûлشʸˮĻֻж˻شٿǿֹͣ˳ѻʸˮ档
һͿڸ֣˸ȫһɫڣɼе֣Щ֣Գɳ󣬻ɵˣܹ̤ڡ
еˣû֪֮ʲΪǣﲻõˣ飬زʷĳУʷ֤һ㣬νţѳɳȥزۣΪŵԣǵĳɾͣΪʲô˵Զȱţȱܹȫɳš
ۿȺΪĵڣʱɼҵĺ÷ͺ׷ɫƽڶ֮Уǣ˾̾
֣ܶóСԲʮ꣬ϰڣȴ治ɫԣĳɾͣЩܱģǿĻʸˮû˵ԵøԺ·С
Ϊζ׷᣿ȴ˳ĳĬˡ
Сӣѵ֪߽ҪϸļĿŵĴֱĿ㣬ҪһѵһĴڣ͸̤˳ȥЦұ档һֳ꣬ȣ湫ӣ䳰ȷ˵
ĸɼҵˣ񲻶ʵ
ǹɼҵĶӣʵĻڱӵǰͷ˵ñӻһ棬һ˵ţЦϷʵĿ
ܺãǾͽйɼҵ˹ʬɡɭ˵


305 ɱ
˵ʲôƺԼĻ˲䣬˵Ҳ˵ȫÿһѪᾧתƶٶȣͼˣԽռ䣬ӾƣһΪתζ
ɡ
صڹĶߣһȭͷͳڹǰʹһڣȫ£һɾ޴ֱӽסô޷ֻԴһ±պԺеľ־˲һȭ֮£ѰƷڵĹֱӴ
ײеһĻøɼҸ֣ľԼ۾ģ˶޷ôְѹɱġ
Ҳ˵ǳ֣ǵĽҲ͹һ޶
վҪԵһɱȡɱӺЧڿЧǳ˶ǰһҶԲѷơ
ǿʵѹִô֣治ɫ˺ôԣûսʤӣ÷վ⣬źԴ
ֻд֪ǹǰƷڣҲһȭɱ۾΢΢ͻȻаĿתǿڣ߶ȥͿһӰվ棬ɢһϢ
ʱ֮䣬л˫ȵĿǵӰһŨҵľһֱз
Եľ־ʹһֿµ־ֻҪҪõģǿȥԵŨңÿһĿ꣬־ͻһ֣뵱Ļ־֮ͬ
رǺԸоֻҪԼ˸߹˫Ļʸô־϶Բпܻ̤ʮصھ۳˵־
뵽ԾʹŨѹֲסʹȥʸ
ҪӽʸȾҪԱĿ⵱ס
÷ô˺СӵġԺݺҽ¶ϵİȫչ־߶Ũʱһչƣ˶֪Ҫˡ
Ŀһת˿̬¶ĺԣ֮УƽƺԣɲκӰ졣
СӣҽкԣղɱĺƣҺɼ֮ˣҽɱˣɱҪԵ¾͸ԼһڣܺõԼĿǻʸ
һԵĺ÷¶Ц⣬۹ۿⳡ
ϲֱΧ۵ĸоֻ뾡뿪Ҫһ㣬Ǵ򣬴Ϊֹκ⣬Ψǽһ顣
㲻Ƕһѣܻü˵˿Է
ƾҲܣΪǵڸ֣ԲûзŭǶЦ
Կ֪ٶ˵ָſһܼƽ֯۳һѽ壬Ҵ̳籼ףһ´̳ûκƣֱӴ̵˺Եϡ
ʲô
ԾһؿĽ壬еһɾҵΣգһڱŷһŨҵ⣬һʣʮ۳ɵĽɱȥ
꣡
ͼʮ⣬ȻһӴ壬ͷ׷ɢɱһգţޱȿ־һĻ֣Ǵ̴ؿڵĽ壬һ仯Ϊʮ̣ÿһ̣һ۶ɣһȻӲѺԵ̵ǧٿף̳һѣѪֹ
˲ǾڵĴ֣£ܲҿһת֮⣬ͼ޸ƣͬʱǿҵ־תһͼڣԺֳͼڣɢ޾ĿģĲݡ
ôƣ
Գ裬һħ񱩺˲еļ̣ȫڷһգЩƣֻ̽ԹҪɱĸ֣ǲܵ顣
һʩչǿ⡯ٸԷһ㷴Ļᡣ
֪жôǿᣬܹѡ⡯ʩչĿ̶ֲȣ֪ʩչô񱩣ħУ̡⡯һֲŵա
˵⡯ΪֹǿıԼΪ幥ʵԽǿԽ
ֻ壬˸Ĺâǰ⣬ԡڹâ֮У·֮֮ȫŷ޾ķâηâ壬̶ȣѾԽһоƷֱ׷Ʒر
⡯ֻǵһ˸ȥٶȣռ䣬ΪģԶתôһ˸һ⣬ӺԵϻȻʧţ壬ͳǧ֮⣬վۿ౻ᴩĺԣ
Ųŵ۾ҪȴôҲԺеͼڣ־壬Ȼһ±ը
˻
ȫˣһĻ׷׵һûǱһĻסˣڵѹס
ԵʵɼҵһУǷǳģЩʶʮصھôɵնɱųɾŵڣȴҲСеߣ
̫ǿˣ
ֻһУԾͱɱЩڱ˵ɱԣܲսʤԣ⡣
⻹ֻǰƷڣԽɱԣδҲ̫ǿˣֲҲֻЩɼľţʥЩӣܺ⣡һɼеڣŴ˵
ЩˣͲǸĶ֣ӣҲᳬʮ꣬ССͣȻ˾˵ĻֱۣţȻǱˣ߲ܡһ˵ˣĳƺҲıˣСӵĳƺǳΪ꣬ʵЧ
ܳ־Լ磬˵ףһߣ˲Ļɱȭɶеɼ֮ˣֱĿѲ̻ʸ޷ˡ
˵òһɱ˹ɼҺͺɼҵˣɼңǲŹģ˵ʥػһЩϵɼңɳ֣Ը
ǺְһȭɶֳôĶᶽˣȻƣȻȭɶΪ޴󣬵Ҳ˲ᶽרŹȭɶĲоѲһ˻ʸһ죡
Ҳܣ㿴ʸһֱĴ棬ҲĬߵΪ
ڸô죿ѵôȥ⴫ȥ»еĹЦɼңӰ϶á
ôΧһ˿϶УԵǻ϶֣Ǽ֣֪Ͳ˻ˮɶ񣡡
ɼҵڣϽŶԲߣղչֳʵǶеһľ˺Ժ͹ǰ֮ǿɲȥսǼֱΪ
ƽЩɼӵܣ޷ѰҶǽдɱɱϵˣ˿ǵɼҵĺֱɱ˵
ǺݣǸݡ
Ҳ֪ԸЩˣԲĴȻĻľԼһǿʳ磬ͬʱв²⵽Щɼľߣ¾Ϊлʸƺ⣬ûóȻ֣Ͼܶ˶²⵽ǻʸĵ¡
֪ʸѰһ£ʱֻŽסʸˮݣƤٴ죬һսЩڸ֣Ҳǲò֣ҲǼˡ
ͻȻ֮䣬ʱԶٷɶݹʮڣɢŨҵɱĿֱָ


306 벽
ЩɶݹˣǺɼɹ׷ɱڸ֣ʮ֣бǺΪף˵ʵȴҪһ֮ǰɱԵһĻ϶ĿŵĶչɱ⡣
һ۶ϳߣڳ֮⣬˶ɫ۾
ߣɱҺɼҵĵճӺƣγһɱⱩǣһ빥Χ̶չǿҵɱС
˫裬гһھƷȻǾƷƷʷǳֻֻǾƷе׵ĻɫԶԶʸˮıӱޡ
ԣ
һеľƷ׻̵һб񱩺һлһˮͰС׵磬׻̵гɱȥͬʱʮڣһӵϣɱУըȥ
ֱ֪
һƳſ֮˸ʱ֮䣬һɻصϯһ䣬ԻӤ֮ڣȺˣе֮ᣬһĹ⣬ѳ˲ʮڣȫնһΪԾƷ׻̵ı˲ѣȻǵĹ⣬Ʋĳźηɱȥ
ο˿ֲһĻŵøεѣԷȻֻʩչһ⣬˲ʮڸնɱԼǾ޷ġ
ξ֮£һ׻̵ϹעѹȥҴ߶ͼ׻̵֮ϣ׻𽻼ӣһâձ䣬Ҫ赲ǿֲĹ⡣
¡
ӤĹ⣬ɢŨҵ֮һӴ׻̵׻̵Ȼסܣ縯ʴ
ľˣû뵽ԷʵȻɲ⣬Լȫ֮£ûиԷһ˺ʹԼ˴Σ
ͻȻ˸һɱһгŻģģɢϢǺʩչ׵ͬһһɱΪ޴
һԵֻһ࣬ǱΪ
׵ĻģƷȾƷǱĽֶΡ
ɢ˸һ߷ŨȵĻмͿǿıըȻը˳ȥ˲ͰǵĹ촷ۡ
ֻƴѣɸı㼴ˣ
һֱܼӹע֮棬˲Ϣ֮䣬֮⵱һӤһ̾ϢΪǿɱУ̾Ϣ
̾Ϣ֮£޾Ϣɢ·ߵľھз̾ϢǴʮ޷ȡ
һص֮ϯȻһ¾ѹסıȵƣŷ޴ѹӲǿС
ôܣҵǾڣ޷ֵڴʱȫˣ·ܵˡ֮̾ϢӰ죬ܿƵаָ̾оǳҪȴǾѣ̾Ϣֿ֮ġ
ʱ֮ȫӤ֮ոߣ֮ٴһӣһ£ͰѺεԴ
Լʮ֣ٴαɵĻɱֱѴ֮
ǰƷڵʵͻɱƷڵ΢ϼͺ棬˰ƷڣնɱڣײܹɱһصڵڿȺڣʵ᲻κεսΪ̫ˣͲҪɵʵܰǸɵնɱ
ȰǻǲҪѰ·ĺãǵʵܱԺнʮصھĿܣڱɱĻʲôûˡз̾Ϣ̾Ϣ
ڵǵˣÿɱһˣͻתֶͬΣ˭Ҳ޷֪ĵƵж٣Ƕһ޷ʹ˶Կȥĸоһ
㲻˵ֻ̫ߡͻȻ֮䣬һӰ֪ӵط˸ֵüΪͻȻ˵ôһ仰˸ִ˵Ĵڡ
ȴȷ˰صˣһֹһ
˫ȥͿһʮ߰꣬˫ָǰ꣬ɢϢΪأڳ˶ͬ¶һɲ⡣
Ȼһ벽ڣ
벽һΪױϵĵطǾǰ벽ѾڣһΪʵ֮ǵ
ͨ龳ڣʮصھĵڣ۵𵤡
벽ֻ۳û۳𵤣ûȫĵڡ
൱һڵĻĵʹڵ֮УɱΪ𵤣̤֮
ʸˮҲ۳İ벽ڣʱп̤ʮصھǰҲˡ
һڵĻԽʵԽȹ̣̤ʮصھĳɾͻԽá
Ļͻۣһ۳ǲ֪жôʵۻ룬Ǿ춯صĴڡ
벽ڣɫϷʵĿƺǳԶһ˹˵СӣҪԼмʵ޷죬֪ˣ죬ʵȻǿ󣬵ڰ벽ڵǰǲҿΪף沽벽ڣѾʼ֮Уھһƶ⣬ãýҾͰɱӶһУɾ̤ĵڣҲøеңΪܹۼ֤Ϊڵĵ
İ벽ڣ˵֮䣬룬ޱȣһЦ滢ɱᣬܽ벽ڣҲŵıǮ
ȻȭɶУʮɼ֮һɼҵľ棡ã̲סˣ벽ڵǿҪԶԶڣѾ֮У϶ܹߡ
û洫һϣʮصھţܶ˶ܹõʸʸҲǰ벽ڣȴҲð䡣
ǻǲҪˣߣʵǱѰڸûչֳʵ˵һдߵ
Ҳûʲôûղ˵һ⣬ɱӶȫĻۣΪ˵ġ
˵ҲǾĿԴɣߣֿܲܵס벽ڵѹ
ΧһЩ˿潵ٵ׷һһȺ˱һѹţʼղˬһ벽ڹҲҪһϷٲȻ˸ղ뿪ܱ
ҡҡͷһȺԲĵɼӵܣеԵʧѾҪɵıҲһѵļ棡


307 
ĳ֣ǰȺɼӵܵĳªоȻǽͷݣߵ
ĮȻĿһĻںɱ沢ôԼİΣڵʵѹסûʲô⣬Ȼ벽ڵǿߣҲ⣬־ûеɱУ˵ȥûš
ŶɱңӶһĻۣͿûʵˡͻȻ¶Ц⣬Ŀ档
նɱ㣬ҲΪ벽ˡ
ɱǣƽ¿ɱУʱᱩɱ֡
ֿտգŲһֲֳֻ̤ٶȣϱȻֻͻȻʧ㵽ǰȥȭͷһȭ׼Ťɱȥ
һȭս磬Ũȭͷ֮ϣʹһھƷҪһȭ֮ºң
𣬸ɢĿֲɫЩأǴԤϣ֮ǰսУҲֻչɵѣڣֱӱ߳
ƣʮָ棬ŷʳɳṹɢһ˿˿еϢ
ս⣡
ĵ׳һɿʩչٶȣǺҪʱ䣬ǡս⡯һ˫бĽմ𣬵һ𣬸ʹǹ̺۲ĸ֮ͣУлԻ
飡
ȭһ䣬ʩչǻһɷԵɨ˲Ͱѡս⡯һº
񼲣
һȥͬʱʩչһС񼲡Ĳͼһ׵֮۶ɵѳȥԷ缲ٶȣȥ񱩵ռ䣬ɽӡ
˵УĲϣðһ޴񣬿񱩵ĺȥٶȿþˣ˸ƵʵĹ£ڳ˶ûܹӵһС񼲡
񲻶ƺһоԼƿ֮УЦһָһ㣬һΡι˲۳ͷٶȣ˿
ڡУʮ⻷ۣͬʱޱȿֲƣ߶е⣬ÿһ⣬̺ƣʮ⣬ƣ
ƵҪѹϣΪƲɢ־ǿ󣬼ʹ䵽ԷϣʱҲɢǻɱֲɱ
ƥġڡһ۳˶ɫ䣬ǿڵĻʸˮеĸܵõι̺Ŀֲʹǿ󣬶ܲסڡȫһ
䣡
ڡһһѼɢؼһдڵܣһ񣬱ιڴݿĹᴩûһ˿⣬۵
ң
ľһֱ䣬侲糣ûбڡ𺳣ٴ̡ս⡯񼲡֮һ˲
ʮָһתϢͬʱָܼⲻϵ۳һЩûһ˿ʥϢڣ·˼ӣޱ֮䣬ɢһҵϢֹ̬ʮ֮ѿ壬ڵ͸Ĺâ
ڳһЩ־ʼңҡϢԻԳ֣ͬʱĶʮָʮָ繳ĶɢҵϢ
ڡƵǡ񼲡ʱûܵһӰ죬׵ĳž޴ĶɱȥţĶֵܹסƴ߶ġڡ
ڡڡײһɲǣͻȻ֮䣬ĿֲɱУˣҲһʽ
ƣ
ԽսԽͣɱеһȫ˳ʩչңڸֿסǰ벽ڵǿߡ
ͼһȫڵĶɢ񶾵Цݣһ˲γһǧֹͷ̬ʮ֮
ȥɣ
ЦһȻ߶һֲɱУǡڡȻĺײȥͼǧֹһץιھȻľżһζͷһſɲĴڣ̳Ե
˾㤵һĻڳΧ۵ڶֱδţδ
ôθڣҲܳԵȥô
мĿԴĶȻһ̣ͷ̳ȥġڡƲû𣬷ıΪһ޴ļֱ̣һţͰѶű
ţһ˫ָ˲ǧֹ壬һ·ָƬ֮С
Ϊǿ󣬼ֱǴش죬Ҿʶһʲôˣ졣˵֮䣬ڵĻ֮⣬ȻеĻǺˣֳ׷յ壬һŻڴ˳շ裬һ
ʮգ
˫һɣǻ֮ڵĻǺˣ΢һŨȵĻ澧壬ΪʮִգȻһٸƳǱʩչĿֲȻԶԶܺͱʩչġʮաȣҲҪųϵ
ʮִıе֮֮սʤʮִգճѹ
ɶ㵽ʲôˣôǿʵҲôģ׮֮
ʱ˿и׾Լ׮
׮ͨľƷǳأȻɱǿǱľ֮
ͼ׮һԻΪ֮ʵЩҲйȻǿҲԼ棬Էʵ
Ҳʱʮաɨʮִһ˲䱻Ϊ壬׮Ҳܵĳ
Ϊܶùȥ쿪
һץԾԵӲ׮ץסȻȫѪᾧȫת廹ֺȻһԵ׮棬ֱӰеıĨɱһץ׮ץ÷飬Ĳ㣬һգ˽˶ڡ
ǿƵһĻٴε춨սʤĵλȻѾƷץ÷飬ʲô
չֳǿ˭ֵܵס˭ԼоƷǿ᣿
ûУ
׺˫澪һ̣ȫʧȥ˰벽ڵϺͷ緶֮ǰǲһƣĹƣݻٴ
Ȼľѹɱвٵĵƣûбǳһ㣬˶ǽھ㷴Ļᡣ
⣡
ֱת⡯һֿ֮£屻ײǧɣȫѣѪӿ
ڶƴȼվѪʩչѪ֮ûκôһ±⡯״̬µƵѪ֮Ѫ֮ڶ״̬ûлɱ档
Ϊֹˣ
ʱٶȣѾҪԶǿͻǣֲ߶ŨսⰻȻ޿ƥУһ˸ۿҪ޼ƿʩ£ͻȻ֮䣬һƣ͵赲״̬еĻ
ëСӣ̫ˣ
̺ŷŭ־ŭһ֮У֮ܣ
ڳˣ
ȴֻһ˿ʲôȫսⲪٴ˸뵽
֮£ʷɫ䣬޹⣬ȵԴﵽ˵ǿ߲ӵеҲ˵ڵ֮£Ѿ㹻ܺһصڽп⡣

ɭȻ˸һײͰ޴÷飬Ʋĳɱ˹ȥ


308 ʥ
֮£ʩչеĵȫѪᾧɢ԰벽ڵԵֵסʱԼͲĶ֣
֮ǰΨһ뷨
꣡
һĲ˸˸Ĳӣжϣ־ɢ׹ޣһ¶ͷ
һ벽ڣɵһƷڵնɱһսʹȭɶҪһٳָѶȵԽնɱѾſԽ͵˵ġ

ʱһŭдű쳹ȫһµˣշɶݣסǾͷʬ壬˫ŭյĶ
ˣҪ
쳤Хͷɢȫɢһ˵־һɼȷŭ־Χڣһܵǹɷŭ־ѹȣͲķŭȫѪҺս
۳˵һɷŭڷŭ֮£԰ʵݵرˣԷŭΪ˵ԽŭʵԽֲ
Ķɱʹױߣ޾ķŭҪϾɱ
Сģ˽ǶصڵǿߣȭɶѾãղնɱˣصĶӣǱ֮ҪԶʸˮʱæŵ㲻õ֣Ͼͻ˹ס뿪ǣԷˣȣҲܹ˭
صȻǿ󣬵ɱңҲûôסҲǶصڵĶ֣뿪ĺáͷŻʸˮ
һҪǿ󣬵ݵߣŭ𱬷֮£ȫֳ֮ɫ˵ݺһȭɱȥضȥ·
ĶȣҲܹ˭ѲɻҪԴС
ʱһϵ쳹ͬʱһͦεӰ˸ǰһӣֱӰȭƸ
ʸˣȻʵǿ󣬵ҲҪ֪ɼҵĸ߲ҵĶӱһ߻ɱҪǰֵĻڣ𿴼ˣǿѹסŭ𣬶ԷǻˣĵصڣҪ߳磬ʸһָͷܰ
һص˵־֮ͨصѹսصڿʹȫѪϸԻ޳ɲ֮ĵصڣܰѳת֮ĽסǺ˵ƶذ飬ɽųǳأҲʹһǳصĴذ飬˲ɿֲĴ
˵ĵصڣսܹȡޱȾ޴ãĵصǵ͵ɱΧȾ޴ɱ¾
ǰʸӵǿʵ޳ɵĲ֮վ𹥻Ҳûʸܵˡ
ʸҾҪڵľ棬ΣѵԶҪ׼̤㣬ֻʹǱǰչκ˲ŽǱҶܻӭų⡣Ҫ˵ɼҵ棬Ȼ԰벽ڵΪѹһƷڵ꣬ɱˣѵ˱ɷֻ˵Ķ̫ԴĿˣܹԣҲһ˲ţֻܹѡʸ˿˵ÿ˵һ䣬ŭ𣬾һ֣Ҫﵽ޷ܵĵز
ʸݣʵ˵ʸһԽĸɽôȥðԻʸֵĻǾҴӻʸĻ֮ȻҪ
һ˫ȭͷţԼӵʬ壬ֱҪ裬ۿ˾ǰȴΪ
ߣ㻤һʱܻһʱҳɱġһŭĿһ㲻ȥһʬʧ
ʸʦ壬ˡʸˮͻȻǿ˳Żʸ˵
ʸЦЦҲĻֻңò档
лǰǰһŻʸ
ʸ˰֣ÿ־棬кܴԭҲǹģֵ÷ǳɫûпĻڵʵӦܹһصڿ⣬϶صڣͲǶˡ
ʵϵصͷȷʵڵʵħмƷҲǶصڵĶֻ֣ܴӶصڵѡ
ʮصھÿһĲ࣬Ƿǳ޴ġڣǻϰǰʸٻٸ£ĳɾ͡
ǻߡͻȻʸһתͷһȺɼӵܺȵ
ʱ뿪ܹĿûʸݣ˵ĻἫΪ֮١
ߺ󣬻ʸְĿϣ˵ȭɶ˲ɼңǾ뿪ȭɶĺãǽɶɼˣҲҽɶ¡
Ҳд⣬ȭɶɶ·;ңԶҪܵɶ·̣»᲻ðʸˮü˵
޷ʸֵһȥһȭɶܶƹȭɶܶ˵һ£ܼȭɶɼҵľٶһ춯ܶȻ˰ǲصġ
Ǿ鷳ǰˡԻʸǰƣʸҲʲô
Ȼˣھͳɡʸˮߴٵ
ȱߣڱɵѾĽ׶Σѡʥص飬һһϦɵĻһᣬҲ֪ǼǵǸˣһǿʥأսΪ֮ǿᣬ벽ڿ¶ǾʥصĶ֡Ѿ֪飬¾ʥأΪɵһʥأԾʥصǿɵĽ裬ʱϵָտɴʸŵ֪ʥص飬ֹǱܱߴССǧ죬ҪշʥأʥԿͳΣڱ˵һ޴Ĳء
ʥʵ
ûʥڹϵɾмأ޽ҰĲһ֮ʥ򣬶ʥУȫʥÿһʥһǿʥأɣʥǿ˿һʥ۳ɵ봫˵翵ʥͨһٷʥ򡣡ʸ˵һͻʸˮ֪š
Щĺ棬ʵʥĴ𣿡
Ҳ֪ʥĴڣΪǴʥʥˣԣһֱǶĴڡ
ˣ˵ЩˣǻǾ뿪ɶ˵ʸ
ͷŻʸˮǿǿ󵱿һ𣬷ɶݶȥ
ǿٶȣױȣһҪᴩ޴ȭɶҲҪһһҹʱ䣬ٿǿ֮䣬סϢݽδⱻ˷֡
صĻһĵڣԷ֡
ǿʧ֮ʣȭɶڣɼѾעˣرǹɼңɼңɼңɼңǺ֮ǣܾʹ˷Ź
ʱ֮䣬ɼңɳϣҪнɱ
ǿٶȣʵ̫̫죬Ҳ֪ԼɱĹƣԣ棬ɼңǶȻԼȻ뿪ȭɶԻǰɱ
˿壬ֻ뾡쵽ɶõᾧκѩȻ󾡿뿪Ƿ֮ء
ڼ䣬ôҲҪס֮оѾΪǿʢ֮ʣʢ˥Ͼñط֣ɵʹ˹һھͿܱܲסʢĴƣһٽĵɵ


309 ͨ
ȭɶΪ嫣ɢ貵Ĺâͺһ޴ˮһ
ɾһȭɶͻȻ֮䣬˴ƣ֮УƼΪֲһΡ˸
棬һͷƽڣ۵ӣӣȫɢ֮Ŀ⾲ĸˮȭɶ
ǻһת۹ȥǧ֮ãȴչ̶ֳȣӦǿҪɵˡｨͨҲǷչ˶ʢʱڣۿҪɵȴһʢ˥ҵһĳλȥͷƽڵӣ˵
ߣվһˣ˳ʮֿ裬˫ֱһָ㽭ɽζ
ǧ֮ȻҪ̵ͨһУǧ֮ǰͨ뿪˵ʷʫǿʵռͨǵĻᵽˣȻҪ߽ңȡ֮ƿһУȻסεĴƣɵûɵĿꡣ˻˵ŵ
ĿУ˾Ȼǳ̣ͨһԾȻͨкܴĹϵ
ڱǴΪʢʱڣҲǸǳֵʱˡƽһ´վĿ⿴ԶֱӴӱд͸ȥ˹ǿգҲǿƯľʥأǿվޣ
̫棬ڱڲһ飬Ҫ֣ңȡ֮Ϊ֮ѡǧ֮ǰµһӣȡ˵ã꣬Ǿ˾Ǳ̵ͨĳǿʥͨѹܹѹһΣѹڶΣΪʥҲһ˵֮䣬̺ŨŨı
ҷԸ飬ڽչôˣǻ̫ƽƽʵ
չ÷ǳ˳ĴǧͨͽͨһٽٵĿǰеͨޣѾǹͨͨڵǿڣ׷׽ͨңͨڻֻ֣ҪЩǿ°ҲܳΪ̵ͨһɾ޴սĿǰʱ԰ͨٻͨڣѾۼ˷ǳǿߣӦܹѹסǾʥأһշʥأͨ;ʥؼսʹһٻʳȡ֮ҲӰڽɵķչȫһһ˵
̫صͷòȻͨ뿪ͨޣһֱûǣڿȻΪȷͨеǿ߼룬ǾҲȡ˷ǳãΪ˿Ȱ벽ڵĳǿʥأͨںһ쾧սӦܹѹסʥأУúúıһ£ҵˣ֣ͨ϶֪ҪҵҲ쳣֮£
̫棬ҪҪͨٻȫʵ
̫΢˼һϸϸţƬ̣˵ҲʱˣҪٶزأһҪ֮ƣշʥأȻѸֱֱݻٱң
ãȫһԣĲһá
ȥյƣҲɢȥָյңԶǿգһƥľһȻɶ˳ֱʣƲ񷣬űķҵĳ̹
չȫ״̬壬ߴɣ廷ź嫵ϢɶǿУʯֱӱײ÷飬ζǿյǿվޣҲ׷׶ⲻ֮

һߣͻʸˮѾ˴ȭɶһ·ǿսзɶݣҲûʲô鷳
Լһʱʱ䣬ڵ֮Ȼ¶ƺڤڤиӦʲô
̽ͷԶȥͻȻ֮䣬һյĺӰӱΧһתۣ߲ȥͿһĻΪԾһĻ
һʲôľɢʷʫϣɣϢǿգȾʥػҪ׳ö࣡
ͨ
Ծһ۲˺һȷеʣǼʶͨȻûпͨȫòͨǱȽϤõһ֮ħͨȡõġ
ͨôͻȻ⵽£𶯣뵽˾ͨϵ޷еܣ֪Ϣ̫ˡ
֮Уͨͨ޵߽ͨǰûھֳѵҲеھʧĵͳ
Ҽǵͥʱ˵ͨڣɳʮǰȥӪȣǶʱ䣬Źȥ첻ڻĻ鷳ˡŵ
ôˣʸˮɫãʵ
ղѵûзʲô𣿡˸ʵ
ûиоʲôѵ㷢ʲôǲЩɼҵӣģ׷ɱ˹ʸˮһ䡣
ҡҡͷǡ
ʸˮƺûзָղŵ쳣ͻȻһ뵽ͨӵ쾧ģôҲ˵֮ͨԼҪǿ࣬תùҲܹˣΪ֮Żڤڤ֮иӦͨĴڣһǾԲġ
һˣоʲôı
ˣȵɶȡᾧŪ֣κѩȻٺһȥ̽ͨǻУǾҪ취ǳˡж¼ƲߣȻȥɶϾκѩҪġ
ǿױȵٶȣɿƽһ·˦׷ɱɼӵܣǿٶȣȻܱģһصڵǿߣ׷ϣڸ֣ܶļ£ҲǲܷΣȥ׷ɱһƷڣ⴫ȥӰ켫䲻á
ǿҪͻȭɶı߽֮ʱͻȻһ̻Ի͵Ĺסǿ
ͻʸˮͬʱһ𣬲ȻһؼɢһǿϢȻвٵС
빬ʸˮü˵һɲõԤС
߲ơҲֲõԤУȥ
һǿȻܼвȼ˲ٶ޶ȡ
°ɡ
ͻȻһ쳹޴ĳ빬һ𣬺ǧһ¾סǿ
ⳤ빬Ʒرǿ󲻹ǾƷ֮Ĳ̫࣬ˣǿ󲻹ôɶݣ԰ѳ빬
Ȼȥ·ôʸˮʱ̲סˣȵɱǡ


310 
Ϣŭǳ빬Ѿ˳˱ңǰܵʸԸλɶ
˵һŮӣһ´ӹԾŮӣƮƮ˸ŹɫϣɢһϢȻһصڣ
˵ĻʸˣʸˮҲ֪ǲǻʸԷǹ˵ʸŪǡ
ʸˮʼոоǳ빬ɢһΣյϢ裬˵ͶԳ빬ӡ󲻺ãǵļУʸˮ̵빬ӵŰ衣
ǲҪǻͣ߰ɡʸˮ˿˵
Ůȴҡҡͷ˵ˡѴ
˵ʲôʸˮŮӣгȵ
ߣ
ʱ˿ϻ֪ⳤ빬϶߲ƣ˵棬תڵ֮ʩչù˲Ϣ֮䣬Զǧ
ţ
Ůü˹ʧ֮̽̽飬ǧ֮ڣȻûиоһ˿һϢ
׷ܲԶҼȻܾǳ빬˳ǣҪ빬Ҳֻðһˣץסʸץס˵֮Ѿҳ빬֮ءһӳ빬
ߣܶĸ֣ѾǵĴڣЩһ鷳ֻץסʸʥͼλʸܹ֮ʤѡʥصʸ񣬾Ϊõһ޽ľʥͼʥͼʹ˵еʥкܴĹϵΨһһ·ǶȡʥͼѰʥʱһʥ򣬳빬ܳΪʥء
ţǳ빬ĻᣬȻųǣǾͱǲˡ
һ޴ĳ빬ٴεһݣסʸˮϢ׷ϡ
ʱһǿϢս٣Ӱ׷ȥЩˣսףȫ£ˮһ㣬Ϊأܶɳֻ
׷빬ҪǾȻ͵˻ʸ˺ܶ˵̸֪˻ʸܣɣ˵˳ǱʳĻֱҰģһս׵ĸߴӣɶ֮䣬˵
ʸõʥͼ飬߻ܣܱκ֪һ빬ץסǾ鷳ˡ
ӦںǸһҸղŲǸŹٷɶݣʩչʲôطٶȼΪֲ빬һʱ׷ǡʮǿĵڸ֮Уһᶽ˵ᶽǵ죬ȨΪӴ󣬳˻ʳеĸ߹֮⣬ͽڶͳ֮ܶ¡
ᶽˣǳ빬ƷرдŲٵڸ֣빬ߵصڵĳ֣Ҫ׷ϣһЩѣϵɶᶽǽаΧһصڵĸ֣ͻȻڽ
ᶽȴҡҡͷ˵УڸɶᶽͳܶȫֲΪѾ㵽ڱǴΪʢʱڣѭʢ˥ڼ䣬ǱУȻӭһ޴ĳֻеֵסγܹɹĽɵʱֻϵʥػɼҵĸˡ
Ѿȭɶı߽磬ɼҺʥضϡ٣ʥؾͽڱ߽紦һɼңҲԵֵס빬ơ
Ǿϵţɳڹᶽһ·Ը
ǣ
ʱ֮䣬һһصڣһ·ɶݹȥһΡʥ֮С
Ҳʱȫʩչ֮ٶȫ濪ϵȼ߶ùǳ빬ٶȣʵ̫̫죬ȼƴ߶ǿ󣬶빬롣
ߣ
ʸˮЩʹĿȼķʽʩչٶȣʵͬʱʸˮĵİʶ̽ռڵһ貵ʥͼ֮УʥͼɢΡ嫵Ϣʥͼһ޴һ
ʥͼʥͼصʥͼĻҪҪ׷ɱĳ빬ƾ˵ʵǶ֣Ǹո뿪ȭɶһɶҪܳһΣ˵ɶȼմûáʸˮв˼ŶԲߣݾʥͼصģ̺һ˿ܹ֮ᴩգһͨ򣬶Ҫ뵽ʥ򣬾ͱҪʥͼУһεĿռڵ㣬ҵǸռڵ㣬ܽʥ򣬾ǲ֪ʥǷĴڡ
ˣȥҺᱻ빬ץȻΣգ˾ʥͼʱƿص
뵽ʸˮؿһҪ˵ʲôͻȻعͷһЦ֪ʲôʹǾʥͼɣȽ˵
֪֮ʸˮʲôΪʱץŻʸˮ֣ͬʱתֻ֮ҪӴĴڣת֮£̽ǰԷʲôղž̽˻ʸˮʲô
ʸˮһû뵽ȻпʲôǴû˵
ڲǾȵʱתʥͼΣٸΪʲôܹ֪ʲô˵
á
ʸˮ֪ʱΣһ빬׷ϣ˵ʵҾֵܵס빬ƣ˲Ҫãɱ
ǳ빬ƷرսͿصڵǿߣѩҪֲ֣ͻʸˮôֵܵס
ʸˮ̵ʥͼʱ֮䣬ʥͼâһʥͼչأţʥͼȻֻڲӵеմֱ˺գһͨ
¡
һ죬һ޴һͨͬʱԻգȻֳһڵͨͨɢһֲϢԨϢҪֲͨ˵ǿͨ񶼻޷Գ֣ʶһƬڣΪޣ
ǡڣȻʸõ˾ʥͼǾʥͼ̺ܹ֮ٳͨڣѵͨʥ·棡ĳ빬Уصĳ빬Ȼһվ֮ΪУ̾͸ܵһ޷ܣһ˲䱬ɨ£
׷ᶽʮڸ֣Ҳޱ׳һĻᶽһۿǻʸˮ˾ʥͼһ˿֮ڣ
ͬʱ·ʥ֣ܹ֮ܵ׷Ծڡ
ͻȻ֮䣬ӰĿ֮£Ȼڣ˲ʧ
׷
빬һĻҲ룬ٿؾ޴ĹҲٵĳ˽ȥڱѾݲǳ빬ҲֻнͼѰҵƮʥ
⣡ôô³çȻڣᶽˣڸô죿ҪҪҲȥһæᶽʵ
ʥͼõ⼴飬ʥͼĳ֣пܾʹʣĴڣùһ˹գҲȥ죡
ᶽֻ΢˼һеĵڸ֣Ȼڳ˹ȥ
ֻǰʥأûǻС

ͻʸˮһڣ·Խʱգһת֮䣬嵱һ𣬳һƬޱȵĵУ
Ƭ򣬵ǻɽ磬ز潬һŭŰš
Уֲľޣ໥ɱѭŲпǿʳ淨
һȥ죬ֻһ޴󵽿ĹűűǳأһԲ׶תǲνԲ׶ǼΪֲҲ˵űһΪ׺Ѫ
ΪֲһĻǲޣһεӲᴩԲ׶ϣԲ׶תֱЩ޽ʵ÷飬ճѪɢգƮԲʮɣһƬɭɭֲѪش



311 ɸ
嫵ǿУΪΣյĵطＸһƬķ棬޾Σգ̺Уɱ˵һأһڽȥУǱɣ
ͻʸˮ뵽һ޴ΡĹűбɽһǶѣűͿСʵ˾̾
űȴʥأҲĺǶɣں˴֪ϣѪѪ⣬ǹűΪһ塣
ű˵ĸоͺһϢӴ·˼Լʶһη
ؿһ۹űûóȻһУеһĲоԼʼձʲôһôҲѲˡ
ʸˮѾʥͼóҿһͻȻŻʸˮ˵
ʸˮͷİѾʥͼݸҲǸеޱȵΣգͺΣյĴʣ밲ȫǾԵ
ӹʥͼͿ沼һĹ״ƣЩƣȻһģһģȷе˵ƣ
һοתڵƣעʥͼУȻ֮䣬ʥͼ˾޴ı仯ÿһƣʩչճһµͼ˵ղžʥͼеͼһżҵ飬ôڵľʥͼһɾͼÿһ·ߣ·ͨɵĴޱȡ
ʸˮŴ۾ŵĿžʥͼһУͲ˴ı仯ͻȻ˵еļУһ飬ó飬ʵѵʶ֣ص
֪뵽ʲôͷûȷʵ
ѹҽ뼯УʥͼͶⲿϵʥͼмϵʸˮȻ
ʵⲿ棬ʸʱĻһᴫ֮˵ҲȷʸˮܲóƣϾԼ޷ַǿùƣƵķΪģӦ߳ɵİգûʸˮơ
ãҲǻץʱ䣬̽ʥͼܣҸо빬Ҳ뵽֮УǼֱûоʥͼΪУǿ϶Ǵ粽УôĶ֪ʸˮЦ
ʥͼ̺ʲôܣһ߶ŻʸˮʵһߴĦžʥͼ
֮Уʥͼ޽ֻƳһͼ̺ʥϢʥУһƬʥصĹȣʥʥﲻɼңֻ޾ʥأ޽ͼʥϵ֮ϡʸˮŵʥͼǼͨʥ·ڣһɸľλãڴ˵֮У޽֮ʣԾֶΣ֮УһԶɸӶ򣬱׷ɱ޽֮£ɸеȫĨɱɸ֮УҲΪɸ޽ֻƳ˾ʥͼʥͼ飬˵֪˫֮ս֮£޽ʸ˾ʥͼԴԺ󣬾ҲûоʥͼϢҲвŵõʥͼһֱҸκΣֻбҵ˲֪
ʸˮеһǰȫ渵˿ûʲô顣
Щţ˼һ£ʵɸ
ɸĹ˼壬ھסĸۡɼ֮ϣɸǳԽɼҡʥصĴڣֻУŴɸһɸļֵ޷ģʹһȲɸǾʥͼ˵ԭ򡣡ʸˮ˵
ڻʸˮ˵֮䣬ͻȻͫһеľʥͼһα仯ھʥͼ·ܼƣճһĸۡһϳ·صĸۡȻͨۡȷ·ߡ
⡭ѵɸʸˮϲӵ˵
˵һжʵĻӦþɸˡžʥͼ̾ûƵĻ޷þʥͼص·ֳҲ˵ʹ˾ʥͼҲûжôΪʥͼҪ߶֮ǰľʥͼ·ߣ£ɸ޷Ի
һв֪⻹ɺϣײ֮£Ѿʥͼܣȫ¶˳
ҲʥͼƵĵͼӦþˣǿУҲֻһ򣬲ʥͼƳɸ·ߣǳ֮ԶǷǳ鷳ʸˮ˵ɲǱڻֻǰ벽ڣ֮дżΣա
ֻһһˣҲܱȱ빬ץסĺáŻʸˮǿ˽УмְȫС
ʱԶĹűͻȻһ񱩵Ѫ֮ڹűˣվһɫӰӣԡѪ֮УӰӣʵ֪໹Ǻִڣֻ¶һ˫۾Զ
ôˣŮԤԵˣѪͳ£ʱѭŮķԸ뿪ŮԸ
Ӱӵ޾ĲɣԶȥţĹűصʧ٣Ѫ꣬Ҳ֮ʧ
ͬʱһ̻Ի͵Ĺһ𣬽֮УͻȻ˷˹УĿֲޣ׷׳Χɱȥ
ãǵĿ̫ˣ޵Ĺ빬Ҹط˵
ڣ빬裬ȡƷر빬ʱ֮䣬޴ĳ빬ŨΪƴС˳빬ڡ
빬֣׷׶˳ʮڣǧڣȫǳ빬ľӢӣ빬Ϊصڵľǿߣһȣϼ⣬ֳ˲ͰѴľ޽ɱһա
еľޣȻֲҲ޷ֵסصڵľޣֻһʥޣΪľޣûг֣أһطУʮΣգľҲҵߡ
ų빬һǿУᶽʮڣֱӴһ򣬲ûо޷ǡ
ᶽˣڸô죬ΪҪҵʸǳѣҪҪͷѰңһǶıĵڣŵ
ᶽ㣬д⣬Ϊ֮ƣֻзͷжΣһҪҵɢ
һ£ʮڷ׷ɢŲͬķɶݶȥ
ͬʱͻʸˮˣǿ棬žʥͼ·߼ٷɶݣҲ֪̺ΣսأһСģͻٲ֮أǻûеڵʵһЩأǾһľ档
ҺоʥͼʥͼȻֻǻ˳ʮ֮һĵ򣬵ʮ֮һĵУ˺ܶأھʥͼעţ˵ǺɵĴ֮С
һ·ϣǶ˼ʶֲľأеľ˸ܼ׹⣬޾׵磬߰бûκεڡ
еľأ̺ŴΣսƣʣ˷ʤΣյ˼㡣дֲޣ·ΰĴڣ̬ʮۣ֮һУճеĻ˷ָĶӡ
ʥͼȻ˺ܶأеľУдĲƱϧʵ̫Σգûеʮصھȥϧˡ̾Ϣ
ʸˮֻЦЦ˵ÿϧʲôֻҪѰҵɸЩƱҲ㲻ʲôˣɸ֮У϶Ƹ˵ɾС


312 
ɾ˵ûʲôôǵΪȥɾõɾҲֻɱ֮ѡΪ˵
˵Ҳǡʸˮͷڻֻھ磬ƿأ˵Ǿ춯صˡ
¡
ͻȻ˵֮䣬·һ޴һ޴İ׹ƣɢɭɭ֮һ³ǿץȥ
ţ
΢һ̲ٿǿײ֮⣬˲ǿչֱײǾ޴İ׹ơ
һײ죬ݣһɾ䣬ײܼĻ𻨣ǰ׹ܵǿҵһײȻ˿𣬹棬ɢ͵ɫٴһƺݺĻ
ʲôҳ
һһ´ǿԾֱʩչħһƥ֣֮һץã˲Ͱѹץݺһ󣬹һ˴Ѻۣڵص׺Ȼ˵һʹ

ٴתħ֣֮һֱӰڵص׵ĴڸӲץֻһ޴ãֳͨɭɭģһ˫۾УȼŹ𣬸һɭȻĺ⡣
ãʵ֮ǿȻһصڣܹڵصסǽס˴֮
ñ¶֮ʣͻȻ֮䣬ԲʮڵĴأһڵ֮ϣ̸ĺǣһ޴˫ͷ˫ͷڵ֮ϣһſڣͰУԿԵľ׽ȻһصڵøΪϡ
һĻкֱðһ۾Ϳ˫ͷһǿľޣϰ
ٴ򿪾ʥͼͿԭһأ֮أܴĵط
ߣ
˲۳ڡһں񱩵Ͱ˫ͷɰ֮Զţͻʸˮͬʱǿǿһ𣬱ȼƣƳգ˲Ϣǧ
ǿֲ˫ͷԲ˾ô׵ߣǧɵĹڵһУȻسɴ磬ٶȱ֮ǿҪ죬ֻ˫ͷչܼĹǴ̣ϴɱȥ
һжǹһɨǿĴ͸ᴩգܼĹǴ档
飡
һǧײ֮ЩǴ̾Ȼûܵһ˿ˣҪ֪ǹڿǾƷҲҪ飬ͽ˾ƷĲΣ֮ǿɼһߣȴ޷˫ͷĹǴˡ
⵽ʲôȻɢϢӦǶʥޣʵȴԶԶһĶǿߣʸˮɫأڵе˫ͷ׷ᣬ˵
֪Ϊʲôǿ㿴һһֱڵУȴûзУȻûзе֮ǿ󣬿¾ԶʧȥΪۣǵõ٣Ҫʧȥ١˵
ʸˮ֮˵ٿϷɿе˫ͷȻһֱûзɶȻǿʥޣܹеĻ׷Ƕˡ
ͷʥ޵Ĺʮǿ󣬼Ǿ֮Զܶ˾޴вʸˮȵ˵ǿڿյɸ߿գ˫ͷȴܹǡ
ʵǿյߵ֮ϣɵ̫ߣ֮Ҳ̺żΣգҲֲƣʼշɶɸ߿ϡ
õģ޷ɶвҸᣬأʱɱһУܹɱһͷʥޣǺôǾ޴ġͷʥڵĽ𵤵ǺܸȤǲ֪Ƿڽᾧ壬еĻؽᾧҲޱȣټֵϰ׵Ͼ
ãô׷ᣬҲǷǳΣգǻΪʸˮԾԾԵ˵˾ʥͼһشǳϤ֪⸽к̺ܶɱ˫ͷȥ˵ܹ˫ͷɱɱЧ
Լɵľ룬һأھʥͼ棬Ϊɭǹȥ˵ɸкܳһξ룬ҿҲҪ̰ðһʵȽ׵ǲɸ̺ʲôΣգеʱ򣬱ҲҪòǡ˹˵
ʸˮͬصͷȷʵǶɸдʲôһ̺ĪΣգû׼֮½룬Ǿ͵òʧˡ
ǰ벽ڣֻһܽʮصھҲоԼҪڣ˫˫ͻƣҲսͻĻᣬҲͻࡣٴ˵
ʮصھһ̣ҪܾãҲ˵׼ʸˮǶǵ˵š
˵֮䣬ǿʮʱ䣬͵ɭȥܷһأΪȻҰдУһƬïܵɭֺبеĻ롣
ӱɭ뵽һأһƬïʢݵɭ֡
ӾʥͼϿɭһأ̺ž޴ΣգаңҺ˾ʥͼȻĻ̺ŵĴأ޷ȫʶ˵ǰƬɭ֣ûоʥͼѣ϶С
ǿһɭڵ˫ͷʱһͷ˽룬ʱ֮䣬޾׵磬ȻըȻ˫ͷĽƣ⵽ǿҵķɡ
νأǺʥǾȻ෴ĴڣеľأҲڴһĴڣЩȻɣǲܱշģרΪɱ¾ڣϾһ
ǰɭˣһڵʶԻɭ֣ҲһȴǾء
ʥػǾأжһء֣Ϊֻеؼܷչʥغ;أءָľˡ
˵ǰɭأٶſƷرǿ̶ȣ˫ͷһУ⵽ɭĻԴĿֲ׵磬˫ͷȥһ
𣡡
Ҳ֪˶٣ɭУһʹŭ֪˫ͷһתۣɭУУͿɭ棬ȻתŴķȻһԵķģޱȾ޴
𾪵ǣķȻɭģҲ˵ɭȻܹԶԵǿҵĴ
Щ׵ĶƷرȫһ˵׵ըȥ̾Ͱ˫ͷըùѣܵĥ˺
ɭУΣյĽƣһЩƣͻΣյ壬ɱ
ľزǾأȫΪ˻ڵģճ̶ȣ֮ͨҪΣһصڽȥʮľ档


313 
ؼһ˵ɳ˾Ʒرͻչ¶ͬһĿܣΪʥأأĴڡ
ǰɭǾأ̺ĪɱȻܹƾնĿֲأһȴԽ׳ذ벽
ۿ˫ͷɭУȫûл֮вɱȵñȫǽڣը鲻
ȥ˫ͷһ棬Ȼ赶ɱҲòκκôǵʵɭ϶һ֡ʸˮĿҲɭеһУɵ˵
ϧˣһ̫͹еľأû뵽˿ֲУòΪӪκ⣬ȻĻͻٲ֮ء˵
ǻ߰ɣȻͷʥޣǼ·ҵɸʥͼһ˿֮ѾĴҪٴλָӦûҪٵʱ䡣ʸˮԾʥͼȽ˽⣬˵
ͷԦǿ󣬵һ뿪Ƿ֮ء
ޱ߽򣬲ֻǴھأдأ֮أиյ޷󣬱Ͼػһ˿˾أͺˡ
أأͻʸˮڸ·ĹУʶ˲٣˴۽磬˽⵽֮ħе
ԼɶһһҹٿǿСķɶվʥͼصİȫ·ߣ˳ķţ΢һ£ٶȣɸĿĵأ»Ҫʱ䡣
Ȼʱ䣬ͻʸˮǿһͼͻƾ磬رǻʸˮѾǰ벽ڣֻһ̤ʮصھһʵͻʵķԾĻۺ֣һصھսϣпܲ١
ʸˮϥǿ棬գͣĻѹŨ־ȫʮصھƿ
һۻʸˮԥһ£ҪҪƴڸ룬ǾƵ̸֮Ʋ⵽һʸˮƣа˳ɵĿԻ̤ʮصھ
ȻܲƣҪʸˮˡ
뵽ֱӰһݽ˻ʸˮԺУԶ֮ʱѾʧط԰ѹƣʹʵƣпܻһͻƵʮصھ죬öʣȫƣҪ֮ͷȣԼƵ⣬ȫڸʸˮ
˲Ϣ֮䣬ʸˮԺ֮УһּΪţƵ֮
ʸˮһɨͷƵǿ֮˼û뵽ȻطޱشԼʱУһĸоš
ҪģƣȫʮصھĿԼϣɵٴѵ
ʸˮһ츳ͲףţͣҲֻѣȴ˰벽ڣɼǱơ
ϣʸˮȻһʱ֮оǳɬκһҪӵö࣬е֣ǵԼƵʱ򣬷ǳ˳ûκƿһѧͻᣬ˼룬ֻðѹ͹鹦֮ϡ
㻨˴ʱ䣬ʸˮ΢͸Ƶһ֣ǿʮƣɢĿֲϢʸˮ־ϲ̵ظܵƱ֮ѹ֪Ҫǿ٣Ҳ֪ˣΪʲôʵ֮ǿᣬкܴһԭơ
ʸˮƣһͬʱ뵽պصҲɰƴڸǣʹսǡ
ʸˮƵĽȣʮֻҪڵѹȫƣҪܳһʱ䡣
ҵ츳ԶԶȲ㣬ҪƣҪµʱ䣬Ҹоһɹʮа˾Żʮصھʸˮʮ˵
ЦЦȻʸˮʱͻƵ֮ʵƵĹУ˲١
ûж˵ʲôʸˮŬƣĪĻϲʱʱİĿ
ȴôڶʱڣʵ
ĿǰϻжʮûȫǵԨӶᵽģЩ֮֮ĳɳʵܲɷֵģϵʮϾ壬Ҳʵ·ңĿϵǺûںϽ֮ڣһںϽ֮⣬ս϶ߣǡű䡯׵϶ԽϾڡű䡯еӰȵȣѾΪħӤɳǱΪӴˡ
Щ԰ʵ˾Ʒڡ
΢˼һ£ȰǶʮȫ˵֮ʮصھĹؼֻ֮ʮصھŻֳ
ΪϹʱŵ֮˵벽ڵĸ֣֮Ļܹû˿Ƽȡе
벽ڻǳ֮ңԶ벽ڶûеνضԶ
˵ǶʮʵĿҪϵ࣬Ϊѩǻɱ˲ٵĻսʿÿһڣٶʮ
Ϊ֮ԶҲȷԼ׵õ˶ϰ֮ȫ
һת֮һ߼ȡϾ֮Լ塣
ʱˮȻ֮УĸоԼʵڲԽԽۻ룬ȥһһҹ֮֮˶ʮ
ڵ֮ľԽԽʵֳ֣·֮£ÿһ֣͸ɣԶϢ
ر֮黨ʶĿֱԣϣɢľ˲ʹһ˥ϵˣþ棬Խǿ󣬴һ˵ľԽʢҲ˵ͱһ˵
͸Ϊ𺳣ɢƣһȦһȦɢ·һ㣬һʱ䣬֮棬ǧƣ
񻨣о־߶Ũһսʷʫתϧսֱʣ·Ҫ˺Ѳ񷣬ʹ죬Ҫսһս
۵ս־Խǿս⣬ֱӰսսԽʢӳսͻԽǿᳬˮƽıԽ޵ʵ
֮ս˵͹ȣʮɵսӳһͲˡ
һ˶ʮ֮ɱ䣬иǶһٶͬ⣬Ҳ˵ڵ֮Ѿ̺˲ٵȫһ⣡
иϡе⣬֮⣬֮⣬֮⣬֮ȵ⡣
һоĻԼǿܹһٵɵ¶Ҫֱ׷ĵˣҪ֪ġڡҲֻʮֲһ۶ɣһٵһϳɵǾԲֻǱȡڡǿһô򵥡
ʱûоо棬ҪȻֻʮ꣬飬һֱơ
֮Ĵɱ䣬ҲʹÿУɵҲƽǧƣ
ǧƣ
һ˵԰ƷڵʵܹѹڻۻˣȻܹɵǧƣһƣ˵ȥ¶ûš
Ȼһлù鹦֮ĸĳ壬Ѿǿ󵽿Ȳ֮ļһİƷһͼǧƣͱˡ


314 ٲ֮
Ѷʮȫ֮Ļۺʵ˲٣׼˼ȫȡϾ֮ʱͻȻ֮䣬ǿһֹͣ
ô͵ɸλãһǿ飬ûеɸǿǲͣġ
ǣҸоǰһɼΪֲϢпһµľأΧûа취ƹȥҪɸͱءΪص˵ҲǼʶصգһ룬ʮĵز
վת۶ԶУͳһƬһششǰһʯʯֲĴ֡
ٲ֮أ
Ƭ󣬾Ȼٲ֮ءɼֲ֮ƺȾضҪµöࡣ
üóʥͼϸĶţɸλãѾԶҪ뵽ɸͱҪǰ⡮ٲ֮ء
ô죿ҪҪȥʸˮʱҲʵ
ǵʵеľǼյģоʥͼʥͼУҲˡٲ֮ءʵڽٵصķ룬ػҪֲ̺ѣһǽȥĽѣͻӳֵǵϣʹٲľأڽӡ˵
Ҳ˵ٵصĴڣʥأ֪ҪǿٱеĽѽΪ֮ǽٵأмɰܹȥʸˮʵ
һİգǾأһɵĻᶼûСٵ̺ĽѺͽʵԽǿˣĽԽֻھ磬ȴǸǲٵĻᣬӳֵϵĽѣȻգ˵ҲʧΪһĥɨŽٵأҪðһԡ
˵ǻһЩᴳȥġʸˮ˿ͷ˵ҪĥʱΪʮصھ׼
ߣȥ
ٿǿ󣬺Ȼһ壬ͽ˽ٵ֮УһٵأϯǺճУһĦ
¡
ͻȻ֮䣬ٵУһľ޴֣Щ֣˸Ĺâһץ޾ĽѣڹбŷЩѣΪˣֱӶ˵ˣֱӰǿס
һȻٿǿײһɻԵ䣬Ľѣ׷ױײ÷飬һ̣֮ϣͻȻ˴ƣ֮У׵һ޴˳˫סǿ
Ϊ׽֮ȫɢѵϢȫһнѵļ壬׽֮УתѵĻ棬Ϳ̿ѵȵһϵеĿֲѣľ־ȥ
ʱ֮䣬˾͸ܵԼ޾Ľ֮УϣȵʹൽĽѣΪʵʹвϵţһ־Կֲľ
ͻʸˮת־ֿǿֲѵĳ
ս־Ƴѣ
ܵ޴ΣգȻһȫת־ر֮һ񻰣еľ־ޱȵۻ룬һ嫵ս棬˺ѿսֹѡ
ʱ֮䣬ȫս⼫սⰻȻ޾Ľ֮УȻҡıģʱս־Ϊһɰսһ̣·ս֮ƽϢսҽѵߡ
£
ʸˮʱҲһ±Ǳľ־ÿռ䶼϶ĽѣҲȻסţԺ֮Уֳһ΢һ𣬱¡
ǿǿ֮£˲Ͱ׽֮ѹ
һ𣡡
ٴγ֣֮ƽгɱȭͷһȭնƿһס׽ֲ֮ȭ⵱һ𣬻׽֮ϣһ׽֮粣һ㣬ѿ
ڣȥ
̳һתǿ󣬱ٶȣ˲仮տռ䣬ǧϳŽٵصȥ
ҲʱĽѣһŨһεĽѣӵĿֲһƬĽƣƮһڵ\ìӽп񱩵ɨÿһì˴ĽϢ꣬ںìļˣһ¹ᴩȥڽӡ
ܼĺìȳһ׹ÿһìɱκڣ
ɫ˿䣬һӣ֮⣬ǿƥ֮һ춯أƱɫһħӤԻС
䣬ڤ䣬ħ䣬ȫɱ
һȫת֮⣬ʱ֮ڣħӤڤħӤħħӤȫ۳ױȵħӤ۾չֳǿ
ǡ̾ϢԶ̾Ϣ׷⡮̾ϢʵһּΪֲɱ֮һУܼĺìһܵ̾Ϣĳϱ
ڤľż
ţڤħӤ֮ϣһֻһ㣬֮У˿ߣֱӹᴩǧĺìʱЩֲìһ¶ڿУڤħӤľżһĲٿʹЩìײɢΡ
ħĽ
󣬶ħħӤչߴ壬зĹЦȫɢһΪµϢϢѣҪɭ棬ʱͿʣ޼ĺìͻȻʧͼħħӤڣȻ˺ìЩìһ˲佻һ¼
һοǴͳʩչħʱ򣬾͸еΪ֮Ȼѵ˵࣬Ӳ
һɱУǿһĿֲѸûеģ֪ٵ̺Ľѣ϶ûнں漫пָܻӾ㤵Ľѳ
ǿƿշɶ֮䣬Լʮɵľ룬ٵٶȱϵ󣬾Ȼһ±ʿоȻ¶ѪһĿɲ֯ճѪҺɢһȳζ̱ǲѡ
ʲô
ʸˮüͷһĻ˾㤵ĳ棬ǿһۣͷƤ飬ľ
֪֮ʲô¡ɫ䣬вʲô
뾡뿪ͻȻħڵսѵսһĮӣУ󣬿һ۳֮壬Ľѣ
Ѫݣ
ʱҲ룬ֱȼձѪзɶݣʱǿٶȣǣ˷ָǶصڵٶȣҲûдʱǿٶȿ졣
ǿٶȣѾ˿ռΪתĵز
䣡
ĿֲΣȻζһѪչǿƹȥ
ɫΪѾо֮µΣԲֿܵĴڣУֻܣĻٲ֮ء
ʩչ֮
ʱٻľУһֱɢľ֮άѩһ㶼սȴǲòٻˡ
һҲʲôȼվѪʩչ֮ӳǿ棬ʹǿٶȣһּޣһɴڣɵ⾳ա
ݵһ£ǿں֮䣬յıܹѪĲƣٴ󣬼޵ٶȣҵĦвܼĻ𻨽
ɶ񣡻һ㣡
ֳ־ʥͼ㵽ʹļٶȣҲһһıθ׷ϡ
ָ
ϴ߶ƣǧָͼռ䲻ϱָѪȻôǡָиȥȻ˿ֻжܵЩѡ
ѩأ
ʸˮʱɱУڳɹһָԲأһ»ΪѩѩǬһ㣬ͼЩѪθס


315 
ʱʩչƴֶΣֻΪȡһʱ䡣
ʸˮʩչġѩءһɨ˻ϣ󣬸ıʹ֮䣬Ϊѩأ޴ѩƮһڵ֮ϣʹκ嶳Ϊ
ЩѪҲ׷ױȾһ˪ƺܵһӰ졣
ʱħɱﵸ˳ʩչеħһ޴綴һ㣬һţſһƬأʱ֮䣬һƬصĲٿһصһУˣֻⷽܵǿҵѹơ
ͼؼתΪƣȥ£ս˲١
һ
սʱ׼ʱٿħٴһţſһâ·һ㣬˵ǾһΪǿ
ô˻ᣬǿ󣬳һ˽ȥȻһ£͸оǿһУȻһ뿪˽ٵأǵǰһƬյشʲôûУ
ô£˽ٵأӦþ͵ɸλòǣôʲôûУʸˮֵĽٵأǰһƬ޵شɵôʧɫǧŵˮһգǾʵеޱȵơ
żԾʥͼʥͼҵɸĹؼ侲˵
ʸˮԣ۾һͬ˵
óʥͼٴδ߶ƹעУȻһ̣ʥͼҵĲƺӦʲôʥͼĿƣƮɳȥƬյش
ţһĻˣƬյشУʥͼ治Ǵһ¾ͰյشſյشһȥγһƬĿռ䡣
ǿռ֮УһΡ嫵Ϣ
ͻʸˮĿУͿһɢâĸۡžʥͼչֳ
һʲôĸۡ
ۡҲ֪жô޴󣬿߽磬ڸۡϷճĸ֣һɸ
ɸҵɸʸˮĽеѾǧ࣬ҵɸܲ
һɸֵ֡ڻʸˮļֵ÷ǳ侲š
ֲ֣ɸֻϵ򣬲Żڵɸ϶Ʊ죬Ƚȥ˵һɸ֮޴˵ֲĴڡʸˮȲľҪһɸ
˼һҲֵסɸջʵԸðգѰɸԭϣܹɸѰҵɵ
Ȼɸھסĸۡôмпܻ쵤ǣҰϣֻᾧ棬Ͼܲܵõһ޴⣬ҲһζĹ⿿ŻʸˮôĺûᣬôܻŹ
뵽ͷʸˮһһɸɶݹȥ
ǿҪӽһɸʱϿյľʥͼȻС䵽˻ʸˮУƺʥͼ϶˻ʸˮԵ֮һ
˿Ŷ룬ûܵ˿ͽС
һ棬ͻʸˮ͸о·һƬأһɸ֮Уʢһаһʤա
ɾһɸ̺ɾ
ʸˮ鲻Խ̾һΪҵĳʶ𺳵ĳ棬ҲȫܺһɸеĻȡ
ǸоһɸУһ壬Ǻǡ
²⣬һǺεȸ߹ĴڣûнɵУǸûĴڣûиܹϢҲƯڿе壬ǲżȡЩ壬ȴûһ˿ô޷գЩ壬̺ô߶˿һ˿
ɾһУһ꣬޶Ŀ˸ŷۺɫĹ
Ƿͷ̽һ£һɸУûбŻʸˮ
ʸˮЩ˷ܵصͷӦá
˸ѡ˸һɿ뿪Ƭһ֡
ٵں嫵ɸ֮Уÿ̤һǰɵľ룬̽ɸеһ
֣һɸֱһȾͶ죬ʵ̫ˣ̺ŴķңгɽֵȵȾȫʵġ
ңɸ֮У˴ķ֧ǺˣһɸУȻҲӵһǺˣڵʵȡǺˣ֧Ǻˣ޷ȡ
ÿһ֧Ǻˣ֧һ䣬Ϊ֮ݳޡ
ɸ֮еķ䣬ҲǷǳľ޴󣬹켫Ϊ棬͸¶µһ䣬ʱһϢڣһݣܣϰڷŴ鼮ص䡣
ÿһܣߴɣһ伮г˴Сô鼮ǵһμеΪ棬Щ鼮мʲô
첽ߵһ޴ǰִгһ鼮Ȼһʶ֣ƶһ΢΢üת֮ùȡе֪ʶ
֮ʷʫ
ת֮ͬʱֶȻڵԺУһҳ棬ȥ
ɵ֮ʷʫ˵֮ʷʫħħ֮ʷʫ֮еĴǲʤö٣絶֮ʷʫǹ֮ʷʫƪ£ĳִڣչһزƪ£ɵһ֮ϵ׳ʷʫɵ֮£Ҳ쳣罣֮ʷʫ
һƪܵһɾҵĳûмʶ˾˵ۣȻɵ˵ħ֮⣬ص֮
Ϊֱʺ񣬿꣬ȵŵ㣬ͷ·Ǳо֮ӵϺȻڽʷʫƪУƾõʷ໹ҪԶ
ͣ⡮֮ʷʫԽȥоԽľ̾Ǵ֪һš
ʵϣ򲢲ΪǿĴڣܹ򲢼ģб򣡱֮򣬱֮ʷʫǽǱ֮һڱ֮УĴܣԲܺ򿹺⡣
Ϊأı˿ɵҪ٣б֮Уʷʫ罣ʷʫƪЩǿĴ
˵ħĿ궼ҪɵȵȣҲҪΪ֮Ϊ֮ףɵвͬɵĶ㣬Ҫ֮ɾϴڡ˵һ˵Ҫֲһǿʳϵ
üͷһͷԺڶ𣬻ľŻ飬ǳԱ


316 ط
뷨Ȼûһ˿֤ݿֱ֤²⵽Ż鼫пܺͱкܴϵ
ûȥ濴ȥ
ڱ֮УϵĴڣڱ֮Уûκελд޵ȵȣǱūš
ţ֮УȻƿҲûūǣԼǰǵսĻ飬ûȥǿūǡ
ڱôһԣٿɱˣɱˣȴûȥɱΪ̫ǱʶΪ˵Ȳ
ڱ֮УļѾչǰʢĳ̶ȣмһƷƱ֮УȵϾƷƱǲࡣճ㣬еľƷƱ൱ƷڵʵһƷƱսƷڣⲻò˵һ̶ϣҪɵ
еж˼룬Ǵһ;б꣬൱꣬ǵǣʵҪǿ̫࣬ͲͬΪսڡ
УȫĵͶЩص֮Уʱת֮ѾĵԼٵɲܲˣĶȥ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ֹͣĶһصıʷʫĳΪӴ󣬼Ǹıʵ֪
鼮˴飬罣ʷʫʷʫǹʷʫÿһŶһʷȻ໹Ҫƾá
رĶǹʷʫƪ£ȻֻеıɽһǣպöǹȡҪá
ǹڱУ֮һ糤һǿǹڱУӵмߵĵλ
֮׵Ĺ֮Ľ֮ĵȵǿƾõʷ䲩ļʶóġ
̧ͷӵľ޴鼮뵽ҪЩ¸һʱ䶼Ҫת֪֮еݣ뵽鼮ȫռУպĦЩ֪ʶ϶պзǳ޴á
ڱз֣еıΪ֮տԻΪ档
׫дЩ鼮˻һЩ۵㲻ͬκΪΪʹߵ־࣬ɿԳΪսĻ顣
㻨һʱʱ䣬Űеص䣬ȫѹһգ߳鷿
Ϊеľɸҵ쵤Ϊµȵ쵤κѩ
һɸУ֪жٷ䣬һһĽ룬Ҳʶ˲ٱѹ׺ھǺھƷ֮ߣܹѹһĺھҲֻɼھƷ֮ߡ
üȱھΪ˺ھԴ߶ħҪ֪ѹ߶ħǾܹİħתֳħսҪ޽ӽصڣȫܹصڵǿ߿⣬ΪҪɱﵡ
õ˶ĺھԹӻܳʱ䣬ϧûнʮصھȻ壬ͿԼȡھ֮еĺھ֮
ѹεڼΪϡкϣԭžʯ֮ǵȵȲϣЩ֮У϶ܹʹþƷٶһΣȻ޷һƷرҲʹøӵǿ
֣ķȻܶ࣬кܶ෿޷룬ƺĽƣϧѡ
һɸƮϢ˲УоõԼһɸôʱ䣬֮һû̽꣬һɸڣ̫ĽƣʵƲƻȡеĲƸ
չٶȣһһ̽ţԼ̽ٶ֮ͻȻһڣŵŨҵҩ㣬ʱһЩ
ַڲ֪òƳɵķ棬һ𣬾Ȼ޷Ű֣֪ڣ˽ƣģҪҵһ쵤κѩ
۾͸صĽУͷ֩һ㣬̸һڽ֮УȹסƵĽṹ
üȭͷһȭصĺ棬ࣵһǿֲȭȻֱӱڻһת壬𵴳ǿǹɷһĥ
ֽʵѴ򿪣¾ǵǿߣԴⷿĽƣղǴǽƵһ˿Ͱȫķһɵȥֻ»ʮٱķս֮䣬˵
̾һкΣȻɸ⵽˾סĸֻۡһڣмǴ粽С
ֻзˣķû쵤ڡһõŵµˣٳűķ̽ȥɸڣڵķʵ̫̫࣬иãÿһãɢǿհĺϢЩһ㶼ǿһտյģûκαڣҲûڵ
ϣȵߣķ䣬Լֹһʱʱ䣬ҵĽһ䣬ڣľȻɱ޴ķ
ЩȻƷؼ
ƷؼɱֲһʩչʹصڶҪܵĥˣ
ޱķдϲЩ˵һֲɱﵣϧȫһԵһΣͻɢ
ȥȡЩܹʮһƷؼżƷؼмʮƷ
ƷҲ쳣Ŀ͹ۣܹѰ벽˲ըһصڵǿߣҲкǿвԣƷȻòţպعԾ͸ʹãЩƷ˵ǷǳҪģΣʱ̣ܹȡ벻á
ڵʵɱ벽ڵǿߣħҲܻɱһصڵǿߣԾƷпޡ
Щеķû㣬ĵķѹţͻȻ۽ǵУϰڷһŲҳķŷûһ˿Ĺ󣬿ǳƾɣûκô
ܹڷɸеķôܻ֮ͨ
֮£˹ȥֽӴת֮̽ʷ
һת֮ͬʱԺ֮Уһ棬֮УתĺǷķת룬һʷ֮ķɢѹƣױȡ
ࣵһԺ飬ţֳһ棬֮УʾŷκӴ˲䱬ըʹ
ķȫػסǲʷ֮ķôվУͻȻ֮䣬ʮϢٹĿס
һʱ򣬳鿪عˡ
ʱ۾Ųҳķ𾪣ԼĶı伮֪ǱУΪǿһɱޱȾ޴󣬳ԽһҲǷǳ޴һת֮£޷̱ը޷ء
ͻȻеķƺǸܵڵ֮棬󷽹ЩɢһʷϢ
ϢãڵȵһˣǷһʵ̫󣬳ǽľ磬ù֮£ƺסըƣҾǿҪľ磬ưԱ򣬵ȴ⵽ʮΧɱһҵ³Щǵķһǿߣҡǵĵλһصڲķ𣬵ȴ˿û


317 
ϸصķͻȻǷȻһ𣬳ȥ
طѹԵƣڣʱ֮䣬͸ܵȫÿһѪ⾧壬ƺǷܵһһɴֲš
ǱÿֲȻֳչʣǿ壡һ̺һ˿֮ãã̫ˣҵ꣬ҵȵһʵֻ࣬Ҫ㣬ռ壬ȻһɳŲ֮󣬾ͻĴڣʱعԺɨһͷ֮УСӣ͹Թ԰Ұɣܿࡣ
ʲô͵Ĵ󾪣ǵȻȵ
󵨣ȻҽʲôǱ֮Уͳߴڣ֮ԾƷʵǿ߿⣬֪ôӵ֮ȻΪԾгʸ񣬹ԹԱҳ֮ںϣպضܹΪɨһߴڡ֮ջѭѭյ
ֱ룬ҪںϵңûôסΪǲ֪ղת֮ͷ㵱걻ˣʵΪСô꣬ΪܹκεңҿҪȫңҽ㣬ʹҵ壬һ̨ס˿壬ʱ򣬾ԲԼƣҲ⳾֮ȷʵޱȿֲʱͬգһʱһʱˡ
Цҳ֮ݺ粻֪꣬ܵĥƣԸһССڣǲڻ¡֮Ц죬ڣϳľ־Ҫݻٵ־ʹΪһտǣȻռС
ʱΪ侲ȫתս־֮񻨣ϱһΡս⣬볾֮ƴײֳһ־תȫÿһѪᾧǹᴩѪᾧĺ飬Ҳ޾ķâǳ֮ѹһصķ
ܵõΪ֮棬ԼʹԼʷǰǿز屾Ҳûʲô
ˣҪң֪ĶһԶ֪ҳ֮Ŀֲ֮
֮Ȼ֮䣬˸ҫ۵ķâһɹɱը־ϺԺ֮У͸ܵԼ·һը֮Уڱը޾ıը֮಻ըһж֧飡
ս޵У
һսӿ񱩵Ϊսϯɾ־໥ײ˿ͳΪһսſ񱩵ĳ
ľ绹̫£ԶԶȲڱ߳ƵĿֲڣս־Ȼ֮ǿıը־ѹ壬ֹͣ˶Գ֮
սᣡ
ʱսߺȻɢޱȵս־ų֮־սȥ
СС飬Ҳðҡֵ͵ȵĴڣڱ֮Уʲôǣ֮սߣһɢԵϣҪս߸ס
˳֮־磬ѹѹסеı顣
սȻѰı飬ɳǱޣȫ֮£ҲǼΪ֮ȻԵֿס֮ǿܹ
ûõģʹǳΪҵǣôı䲻עĽ֮ٴηҳľ־һһ׺ޱȡ
ܵǰδеΣ֮£ıŻͻȻ¶һ£ΪأҲΪǿİ飬Ȼһױȵɢͳľ־
ǡŻ飡ôܣֶôܻⲻǱΪǿ֮һ˵֮УŻȫۼһ𣬳ɳһļޣſŻͻһΪΪֲɻ飡һɻĶֶ֣ôܻϣѵ
֮ĳ֣ʧɫ鶼𺳣
һȻԶתޱߵĻѹɢȻֱѹס˳֮
ΪʲôôùȻŻ飬ǰͳǧĿֲҳ֮Ƿ֪Ҫǿ٣Ż飬ͬһĴڣҪƣ
֮ѹɢͳһеϢ֮£ŭƺԵһƴϴ߶űը־Űϯȥ
飡
֮Ͱײ֮䣬һɾ˵һ³ܵ޴Ĵˣǳ֮ǰӵв˼
ͻȻ֮䣬棬Ȼһ˿˿Ѫס֮
΢һ䣬ȻΪһӰӰһվ˵֮˵עҪɾĵ·ңҰ㣬ŮԸҵʹ
㡭ǰ˵ˣ㴫˵ǰеıΪʲôҪŻ飬ΪʲôΪı굽ʲôˣ֮еǰӰͻڵһ顣
Ҫ㣬Ż̺һܣܣֻܽ⿪ŮҲܣԼҲѾ²⵽㱻ҲԩŻУֻаŵֻ꣬Ҫ뿪ŻͻȫֻŻܳɳȥ֮ǰһʹȻع򡣡
˵˵֮䣬˿֮˵ͷĻᣬһץͰѳ֮סȻһʣһ޿ɵ֮У֮Ȼҽеʱ䶼ûУͻΪܼķģڽÿһѪ⾧֮С
˵˫裬ޱߵӿ޷ֱѳ֮ȫڣѳ֮־ĨȥؿһƯڵİ飬ȻһԾʧ٣֪ȥ˺δ
ʱڴڵشղؿڵİΪһӰ֮䣬Ͱѳ֮ԼڣӰͨԷһ˿ᣬ뿪ˡ
տյֻһŰƯڿУɢصǰѾʧ֪ա
¡
룬͸оԼ岻ţž޴ɱ䣬ЩһѪᾧУͷı仯оȻŷķչҲ˵һȻȷƵĹǣ壬ըıը
ķģ˳֮еľʹ岻ϸɱţȫÿһѪᾧصķģʹȫпֲı
㵽壬ЩľͻѪᾧȫںϣΪѪ֮Ǿ͸ӵĿֲˡ
һУüΪ٣ʵڵõɱɲǣоЩʵڵİ飬ĪԽĶԼеã
ҡҡͷʹԼȥͻȻһƷؼƺ뵽ʲô
̴˳ȥظղǱ½ơɢҩķ䡣
ѵƷؼըսߵĮʵ
ͷ˵ûΨһĻᣬƷؼǿصڵȫһ˵лըơ
ȷʵֵһԣһû쵤ͰװʧǿƷؼǷǳϧġսŵ
ƽ׵֮õĻ˷Ҳûʲôν


318 
̰֮Ʒؼõĺھͷųеѹ߶Ʒؼ
һɸڣõ׺ھЩھƷʣΪ۳ѹһĺھҲֻ۳ѡ
ƷؼҪѹ߶ܷӳǿı߶ԷӳƷؼǿ
һȼʮźھŰѷȫ߶ܵԶԶٿòȿֲը֮£˲һж׾ٵ顣
ȫ׼֮Ȼ˷ը
䣡
һıը֮쳹һĢնϣһޱߵϵ𵴶Ӳȵĵ涼ը
Ȼ֪ɸĵذжôͣȫһȭȥڵһ˿ĺۼȻǷը֮£˲ɸеĵըñɼ֮󣬹ȻԱġ
ڳ־ãһӵֱǴ޴ɱֲ
ֲıը֮£ǽƱըģȫըҽࣵһڱƵŴ˿ɢΪŨҵҩ㡣
ʱһϲȻɹˣԾɿĽǷ֮С
˻
һ뷿ڣһȻ濴Сɽ鵤ҩЩҩһѶѵĵһ𣬿Ϊ𺳡
ǶѳСɽĵҩֻ鵤඼Ʒ鵤˵ôǺܴ󣬵ʤޣǧ鵤ȫѹһա
Щ鵤ԷֽҩģʵеַܹȡСá
ʵʥֻнڣŻչֳʵܡ
ѹ˴鵤֮Ѳ֮̽УкܶĹӣÿУڷһµƿ
۾һߵһӵԱߣóһƿҿӣһȻصһŵصһƷصװƷصƿ棬дɷ壬֣ʶģƷصΪѪ
óѪֱѪ̣ڲȴǺɫҺʣӨ͸űѪƷصЧԶ
ѪƷصǷǳġ
ϵѹΣûκεеصУивٵƷصƷصš
ƷصǺεȵĴڣǶڰ벽ڵǿ˵о޴ôɣþƷص¶κѩ
һ£óһžƷصžƷصһǳ֣ΣһεģϢ̺ӴϢ
쵤һܹκѩεЧ±֮ᾧҪǿö࣬Ӧܹκѩģ㲻һԡս߶
ͷս˵ĺе쵤һܹѩܹõʮʮıǣᾧΣȻûʮɰκѩҲ˰˳ɵųɵİգʻǷǳ֮ģҾ㲻ȫκãҲܶѩƣȡ޴á
ᾧΣھıԵǱΪѩǱˡ
ѹ˰죬ȴҲû￴һ쵤ҲֻܷˣϣƷص档
һݽľУѩʱɫĹ֮УĽ·һ߻ȻɵƷɢջ
ߵѩǰؿһۣóΣѩĿС
ʱ֮䣬ڼΪŨҵĸأѩһɹŨҵϢɢľ֮׽̾ѣܴѩиܵһɼΪӴϢЩϢ۳֣ѩ
ѩȫԵĻܣٺתϱεҩԳˢȥϴѩ
˵ڵѩڷ˾ƷصΣѾʹΪʣһ¥ƷصȻֹôһЧ̺Ч˵ǿΪıʵȵһϵǿ󵽼ҩЧ
εЧѩһգƣһ־˵ٶȻָţһյʱ䣬͸ܵѩȫ˵Ļ֮ױһ¾Ͱ˥һ·
ŵؿѩ֪ѩǺˣʱҪչչŮսĹԣ
ʱ仺ţôעѩƺһУҲ֪˶೤ʱ䣬ѩһ£¶һ˫۾쳣䡣
лл㡣ѩһĵĮվ˵
΢΢һЦѩڸԭеǿʯȫ࣬˰֣˵Ӧġ
ѩķǳ޳վһɾɣĲԻɫ˿ᴹ·һʳ˼̻ӡ
ѩһڵڵǿžƷصҩԻԶԶûгһɾ޴ҩԣǱڣ塣
ѩڶʵ
⣬ûϻش𣬶һϸϸѩһеԭί
˵ѩ΢΢ݣû뵽˼ѰһֻеɸѩļʶҲ֪飬Ҫöࡣ
Ȼɸȷʵӵд֮ˣĳɾͣض޿ѩ룬ֵǿεĸڵʵѾָȫʢʱڣΪ˲СͻƣӦܹƽɸ෿Ľơ
ͷȷʵѩصڵĿֲʵȻɸк裬ҲƳ෿ĽƣѹеĲƱ˭֪ɸڣǲǻӵиı
ʱеľʥͼͻȻһ£ܿƿأųڴȥ
ô£ѩһ
û´Ļɸֳ֮ѾǿĴڣʥͼѾͨ飬ǳȥһһɸû˾ʥͼĹͨɸͻٶȳһƬմ档ͲЩһﴳӶᵽɸĲƱŵ
Ҳã뿪ǣ˾ʥͼԺʵǿһһɸеܡѩϵ˵ʵȻǿ󣬵֮УҲбǿΣһЩֲļһﴳǶ˵Բһ¡
Ҳͬ뿪һɸʸˮϵһԵѩȴһץ˺ѿռ䣬һ´Խʱһ㣬׼ҵ˻ʸˮľλãȻѩȻʸˮʣչٶȣ֮һɲǣŲƳһɸ
¡һʧȥ˾ʥͼĹͨһɸ˲ȥһƬռش棬ʲôûС


319 ϤϢ
ޱ޽ľ޴ɸͻȻʧǿζе쳣֣ܿ˻ظԵأȥ
ͬʱ೤빬ӣʱһ֮УأԴǽ֮ʱ̶Ǵһ־ǿûоʥͼָдУֱϵɽ»𺣻ҪΣ
رǵǿһΡĸۡճ־ϲǷҪأΪ빬²⵽ǸͻȻֵĸۡпܾǴ˵еɸ
ǺķĪʧڴӾͻƳȥ֮ʣҪɸʱͻȻֿɸʧòдʮǿûðɣ̡
ôһ£ǳ빬Ѿǧ࣬ʧ˴ľӢӣ˲ٵǿߣȴˮһգУҲʸˮɺްѵҪǳ빬һ빬ĳϣзΪ
ȥǶ֮УץʸˮõеľʥͼȻĻǽٲ֮ء
ʵ̫ΣˣɱķһСģͻᲽһľ֮Уڵ׸ô죿
빬˿̵ɫǳ֮ѿĬãտ˵Ϊ֮ƣֻ˺ѿռ䣬һͨ뿪Ƿ֮˵
Ҳֻˡʮǿ߷׷ӭŵڿеҪ뿪
Ǻã˺ѿռ䣬뿪ȻѾݲǣҲֻлعˡ빬йâ˸ƺʲô
ʲôع˵Ѿû𣿸޷ɵˡһ빬Ͼ˵
µѾûκΰ취ˣڳ빬ʧأȫûһعϢ˵빬˵֮䣬һץһ˺֮бŷ˺֮⣬̺˺ܹ֮˲һж˺ѳƬ
ͼռ䲻ϱ˺һ֪ͨͨͨδ
ߣ
빬̤룬̾ʧʮڸַ׷룬У뿪
ҲʱЩᶽˣѷɢЩڸ֣ȫʵڣΪ֮ˣֲ֮Уڡ
ᶽҲǿһ޴ۡƾ˸ͻȻʧ̾뵽ۡпܾǴ˵еɸʥͼ̺ı֮ء
ᶽɸͻȻʧټеĵڹۼһ
ᶽˣڸô죿򵽴ǾغҵʸȥҲǰ취Ѿʧڣҿ뿪򣬻һ˱Ȼٴӳ顣һڸֿᶽ˵
ᶽ΢˼һ£˵ǳңԶ˺ѿռ䣬ǿյĻҪصҪкܳһʱ䣬ҲֻлʸеľʥͼٶȴڣǴԭλ÷ص
޷֪ʸִǾأҪҵʸϣ̫ãˡ
֮ʣͻȻңԶϣһ޴ѿڴ˿ѿڣȻһģһ
ڣͨѿڣиܵ˱ϢͻȻһھ
϶ǻʸٶת˾ʥͼѿͨ
ûǿȥ䡣
ʱ֮䣬ᶽ˷׷׳Ÿ߿֮϶˹ȥ֮С
ʱʸˮѩˣȷʵѾת˾ʥͼѩİǾʥͼȴǺܿľͻָһ˿֮һ˲䣬ٶȴڣͨ
뿪˵ֳ־ʥͼʸˮѩ֪п϶кܶʣʱ˵أȻ˵ʱ
ʸˮͷֻðеʰǾǰĮ콾ŮӺĹϵǳкǲͻȻ˵һ뿪
ѵһô͵ˣʸˮпյ
޴ڣһ˵壬ת˲֮䣬˱ʧ֮УԼһյʱ䣬ᶽʮҲٽС
ֵǣڴ֮ʱûκѿС
ҲᶽһеѿڣǾ͵ǵ˱ĻԱһĳ
ᶽһ˽ѿУڱһ·տ
ܿ죬ǰһľһƬˬֳڱڲˡ
ѩ˫֣ԶԶűڵһɶĿ֮оҫ֪ʲô
ڶν̲ס̾ʢһɼҰεضһЩǿʥأҲŷ貵ĹâԣУһЩϵɼʥУѾ۳˵ʥ䣬ϴȥһƪƪ̺£Ư֮ϣᣬ壬ɽһĹ
Ϊɵ׼±ڼ䣬ӭǰδеľ޴ѩ֮£Ȼһ¿˱ڷ֮µΣ
ҲûʲôǱչô֪ܹ꣬ѣֹڽʮɼңʥأǧңССʵ֮ǿѾ۷壬κǰңҪûκεôʸˮѩûʲôøУ̳Ե
ˣ˵ЩЩ΢еľʥͼ˻ʸˮ˵ҲʱҵˣԾǲ֮⵽׷ɱˣΪҲѩò֮ǰᾧΪ˾ղһɸʱѰ˾ƷصκѩҲ뿪ʱûвɢϯǻǾʹ˱պлټġ
ʸˮɫƽ˵ͻȻһɱ֮⣬ӹʥͼԳ˵һֱһԸѣ˵öԣûвɢϯҲ㣬߰ɡ
ǰһߵʸˮǰ磬˵ڻᣬδĵ·кܳҺϧһӣȻܶݣѹͱңԶҲԶټ棬ҵѣǣҵģҲò뿪
ʸˮ΢۾ЩɣһͻȻеľʥͼᶨ˵ԣǲԶֱ𣬵Ƕڣһȥ㣬Ҫĵ£Ȼȥ̽ʥͼܣҲġ
ڻʸˮֱԸ񣬻Ƿǳ͵ģҲ֪ʥͼһɸľλãͨʥ׼ȷ·ǵʵҪ봳еأǸͨʥĿռڵ㣬ǲܵ顣
ãˮʱûгƺʸˮҲûнֻлʸˮ˼˵һڼˮչֳ˵ɱϣü
һ·أǧҪҡʸˮĿ
ҲҪأٹã϶ӭһҵĳսǲɱġͻȻ뵽ͨǸֲľʥأһֲõԤУƺУһ޴ı
˵֮䣬ৣһӰƾ˸ᶽһˣᶽһʸˮɫ¶ϲɫ˵û̫ˣ
ʸˮ˹ȥһϳǵķᶽڱҵ֧΢΢ͷ˵Ƿˡ
ᶽˬʵҡҡͷҪ˵ʲôͻȻѩɫһ˵ҾȻܵϢͥô£


320 
һԣȻ뵽ǰõĲ²⣬ͨͻȻӾнٹһ˹Ȼ档
ѩͬΪеɳʮǰͨԮЩҲǺѩͬһѩȻǶǵϢȽϤңԶľ룬Ҳһ¾͸ܵǵϢ
ĵصڵǿߣĲٿش֮ͨǺˣͶбɽӣıذӵгԽ޵ѱؾĵھͷڵѨϣͻ᲻Ͽصڵʵһ;зգɽӵ
ѩʵ͵̶ֳȣȫǧѨϣ֮һܹаǧѨϣǧѨȫ򿪣ͻˮɵĽصڵľ硣
ղѩתڵѨϣͨǿǳܵԶϤϢ
㻹Ǿصңս׼Żʸˮ˵
ʸˮһ֪лѩ˵ҲСŮ̬ݺݱһᶽһԶԶ뿪ɶ
ƺ֪ʲôѩ뿪Ļʸˮתͷ˵
һԣԼķԼ²⣬ԭԭĸѩľˣͨϵоǣΪǿľʥصȵһϵе飬˵˳ûжѩʲô
ѩ˵һ飬㵭ĮĽҲòˡ
ûв²ĻͨϹʱڣ̵ͨĺʥˣͨ쳹صĿֲܣѵͨҪԱ֣ѩھУϹʱǿͳǳ˽⣬ͨ̾ϹʱУΪĵͳ֮һʥͨޱߣֽʶֻһ㡣
ôһ棬п̸ܱͨˣǲܲԹۣ취ǸȳȻٷؾʱ򣬾һһֱûΣգȻûеʮصھҲҪ취ȳһҪѩսҲûκεĻᡣ
ҲãͥеĴ󽫣ʧã뿪ǿտһıѩ˵֮䣬ֱ˺ѿռ䣬ʱ䣬뿪˱˹ǿա
ǳ׺ǿ֮У˸ҫ۵ĹԣÿһǳһͶŨɡ
ͶѾǽĴڣʶͨͥЩǿʥأ޷;ͶᲢۡ
ǧУǳΪս˫˵֮УڶֱӰǳ
Ų֪жôңԶǳһ۶Щǳʵ̫׳֮Ҫ𺳡
ǿգ˾Ϳ˼Ϊ𺳵һĻһʷǰ˺بǿ֮Уǿվдţϱŭ֮ھʥصĲԶһƥľҳžѹǿʥأȻƴһ
뢰ĴڣֻҪɵǼվ۷ڣսڰ벽ڵˮ׼ϡ
ĿǰҲֻ֪κս͵İ벽ֻˣһ̫ƽ̣ǾѪͳľʳͳߣʵ۶ûе벽ڡ
²⣬Ĺ˹ۣҲ˰벽ڣȻĻǲܵҽġ
һ벽ڣɵУ޵֮һԳԽĲᱮ
ԶԶĿͨ;ʥصľײеޱȣּսѾȫֵܹˣÿһײɢĻ켸Ҫǿдʯ׷ױ촷ۣ
ͨҪշʥأȻֱǺôֱʡѩվںڰǿУ˵
ͬصͷҲͬ˵һͨշ˾ʥأͬʱӵͨ;ʥֲĴڣ˵ܹͨһٴݻٱңȡ֮
ôɾͷǳˣֲεƴǸͿˡüͷ˵
Ǿ͵ȣܹ̽õͨڣһǽйͨѩͻȻ۾תصѨ֮ͨ˹ȥ
ʵԶԶȲѩʱҲΪֻýעսֵƷչ
嫵ͨ˫ľһʱ䶷ѽѷ֣ʱ˾޴۾ͨĿĳޡ
̣ͨͨңʹԪˣ޾ĳߣȴøһͶ죬ʵ֪˶٣սȰ벽ڣƾѾҹвˣ
˷Ƶ·׹նھҵĲš
֪ļһܹͨѹһΣѹΣһᣬ˳̣ͨһڤ粻飬ҲʶĨܹõһǿʥءͨˣһ۵ĸߴӣų嫵ž˵
ˣ̵ͨͳ̫棬̵ͨһ֮λ̫ͨʵѾ˰˵صڵĲΣ빬Сĵͳ̲֪ͨҪǿٱ
ͨΪǰ벽ڣһССİ˵صڶѣֱ֪һЦ޴ſУȻһͷʵֲǿվޣǿվޣ̬͵˼㣬·Զž峤˰ɫԲÿһԲ򣬶һʯСشһۿȥǿվ޵ϣϰٿŰɫԲҲ˵޴ӳǿվ޵ϣȻûжһ˿һӰ졣
ͨһǿվޣɫͱһ۾Ϳ˳ǿϵİɫԲ򣬾ǽ𵤣
޴Ľ𵤣ֱبźȻЩ𵤣ȫںǺˣųɳֵز
ͨ㿴ǿվΣ֮󣬰һٿмǺˣȫںÿһ֮Уʵǵ˾ŵʥޣɱһһ򵥣̫ͲҪˡһЦͨһ䳰ȷֱ֮꣬ҪѪֹ
𣡡
еľŵǿվޣŶͨһƵĺ¶֮⣬ʹһɵӶܿ
ǳơ
ͨɫʱܹظܵǿվ̺ĿֲǶԷĶ֣ǾڣѹסŭͻȻ¶һ˿Цݣ˵ƵĻҿҲֻиһ;ˡ
ɣͷԷ֫򵥵Ĵʶһ̵ͨʵ
ͨ˵֮䣬ͨڣ׷׷ɶݳǧĵڸ֣ʮǿߣЩ֣ȫǴӾеͨתƹģҲͨΪǿĵơ
ǧĵڣͨ޵иͨ޵İ񣡴ھһ֣Ҳǰ˵صڵǿߣȻȲǿֲǿվޣսҲǲݺӡ
ĵǿߣڸ֣һƬпʱþ˵ɫһٱ䡣
˫֮ͬʱ¶ƣ뽩֮䣬֮ͨڣ̫汳˫֣УͻȻһ𣬳һУҾȻǿߣȻˡ
ͨĽУдĸ֣ΪͨĲƱ׷׽Уȴû뵽ֻ̲ͨµһ֡
ͨڵ֣ҲһӴ¼߳ϵĸ֣иде
̫һ޴ңĿһɨºͣ˵Ļȴ˸еһƬɭ䡣
˳ң


321 ޻
˵ʲôʱڳַ׷ױŭһ̣Ǹȿ˵֣ͻȻҵһһ°űճѪɽ漫Ѫȡ
˿˿ֲһĻһ˶֪ղȥˣһصڣ׵ɱʱʹȫģһֿ־ǰˡ
ʵ޲ɱˣеʱɱӺ˵ʲôЧ̫ͣ½Ų˵Уͷ·ѹһ޾ʱǸȫɵͷʣ
һЩ֣ע⵽ԳΪޡ棬һϸͻȻ˵ľܣԸ˳ϡ
һϡʱڳ˸еԾһЩ˶ɫ仯ܵΣѹ£˶׷׳ͬʱ˵ԸΪЧ
̫濴ĸֶʱЦһӣзϵãǼȻԸ˳ңضٻò޻̤볤֮·²εΰҵһУ̫ңԶ
֪п϶вỳ˵Ļϻչֳķڷʵ̵ͨͨĺʥأսȰ벽ڣȻɳʣҲɱɳ֪ˣûһ˿ǰ;ԡ̫˵֮䣬ųױȵĿֲƣһѹϣ˭ʹ˭Ϊֹ
ڳ˵ɫ׷׶Ƕ֪ǰԳơޡˣʵ֮ǿҪԶɳʣĴضȸɳҪǿöࡣ
ڴԼҲ֪޵ϣǲģ˭ģֻø졣̫ͻȻһתޱֳĵϵôȺĸ֮
޶ģԸΪЧȮ֮ս£ǣ˷׷׹Ҳ˿ġ
̫ĿһĻ˵̳ȥΪսķȥ֮ͨᰲǡ
ǣ
ৣ֣ͳ˧׷ԾͨΧش
иȫ뿪̫֮ĿͶ䵽һռ䣬һռ֮УȻȫǵڸ֣ȻУ
̫˼һŰ취ôǷռǿշ֮ʣͻȻ֮䣬ͨҵĻζƺܵ͵Ĺ
ã̫棬ֹˣһʮǿʥأǱ뾡շʥأȻĻп󹦿һ񣡡ͨԴ̫ĶС
ֻ̫΢΢üƵӣһԾͨ棬Ŀ⳯ԶɨȥͿʮΡʥɢľ⣬Ȼ
ʮʥأȫǾƷرÿһʥصսȻȲͨʮʥؼҲǿܹͨ⡣
ųʥأʥأӱĵǲȫΪֻжʮʥȫӱңҲʥر
Ÿͨ̿ɳ֮֮ƣѾʥѹȻֱɶѱҴݻٵҲɶеǿʥطˣҲʧ
ֻͨҪѱҴݻٵȡ֮ΪһĻңȻܵһӰ죬ֻлѸʱֿԻָȫʢʱڣȻɵΰҵָտɴ̡̫
ڱľٶ̫Ҳ֮УҲ֣ǲеʮ֡
ʮǿʥأκһͥеҪǿö࣬սʮֲ֮
⻹ֻǵʥص㣬ÿһʥأ൱һֲɣеĸ֣Ҳ֪ж٣ʵͨǱȲʮʥؼĸ֡
ھͲͬˣ̫ıԶǣͨһ޵и֣ȫɹȻշֲ֣ͨľ뢣ʮʥصܹһΨһеֵһԻоʥһԻ
ͨԼзͽͨ޵и֣ȫǾʥأҪһٻˣĨʶ޾ʹŶֵסʮʥء̫泤Хһͨеǿ߶ʮʥسȥ
֣һǰ벽ڵһǰ˵صڣս˫Ҳܹʮʥؿ⣬ϾʮʥУûа벽ڵǿߡ
һ벽ڵս޵Уֻһ̤볤֮
һһ˲䣬Ȼսǰδеļң˷Բַ׷׷ųҪۿһս
ѾͨˣڱͨڵһؿռУͨ;ʥչײǵһᣬҲǼΪ֮շ˶ǿվޣҲÿ̵ͨĸֿ⡣ѩҵս˵
ϸ۲ս֣һεս𵱳ѩʳǺ޻Ҫ׳۽磬иͷųտıֲĵȵɱС
ҵսʹһǿղϲ˻Եķ籩ϯ޴ͨȫչ壬һ𣬾ѹȵ˵ͷϣţͨ棬۳һΪִĹ
ǹڣ
ͨȨٿͨΪ֮͵һ£ʩչͨǿʥصǿɱУһϢ𵴿ǿ֮Уǹۣư磬ɨ죬һɢĹڣž˵Դȥ
⡮ǹڡף޵УһŴͶ죬Ҫһ֮£Ӳ򴩣
ɫ޴ȭͷ·һȥһȭ֮ɨǿգľһռ䲻ϱѹ촷ۣΪһƬյش
ƣ
˴һһȭݺݵĻڡǹڡ棬֮䣬һȦи֮ɨ俪ɢƽ¡
飡
һײ죬籯쳹
ꡣ
ͻȻͨ;ʥһײ֮£˫֮䶼ܵ˾޴ĴˣֻֽŤ壬ѺۣĿġ
ֳͨĿ˲ٽṹ
ָ֮
ͨһȻת̺֮ͨе֮ɱҪǿ̫࣬Ũҵ֮һɢͨвָ֣֮
ûõģͨӵ֮гǱ㲻ͨĶ֣
ͨбһһ⣬۾۳һֲ
޻
ࣣ
һͨɢȻʩչǿ޻ֻǿ֮Уһâ·紩͸ҫھ˵ȫһ̣ͼ˱ҫλã˲䶴һɼΪ˵Ĵ͸ᴩһУ


322 ¶֮
ǿĵ
ͨġ޻еޱȵ𺳣һֵʵǾ춯أԳԽ޵ٶȣ̫âһ㣬ᴩһС
̫Ĺâûκεɱͨȴסеס֮ʩչǿĵ˲Ѿ򴩣ֻھ˵ı壬ǧȭͷСĿ鲼ϣʹþܵ˲ƣڵܣȻֹͣת
ɶ࣬
ػŭ޴ޱߵĸһһ絶â⣬Ũ
ֻһ⣬˶СĿֲΪǼΪ⣬¶֮⣡
ֻ¶֮ⱬһɲǣͨйȻȫΪãɢȥ¶֮֮£һйãþڲ֮ء
ħ˺ǣ
ά¶֮֮ʣ̶ȫֲ𵤵ǿվ
ʱ֮䣬ΪħǿվޣһѪЦڵը˳ȥֻһɲǣͳͨĴֲ֣ľޣ׷¶֮ɫϷǷĹȫܵ¶֮Ӱ죬ΪãԾħܲκεӰ졣
ʲô⣿ȻܹһйȫתΪã̾Ŀž˷¶֮⣬˼˵ֱľԷҪֲöࡣ
¶֮⣬Ϊ֮Ҫά¶֮תۼΪӴ¶֮еĹΪõͬʱڵķ㽵˰˳ɣǷ¶֮ĴۡѩһͻȻ˵
˰˳ɣ̾һ벽ڶԾ˳֣»ɵİѾ˸ִ뷨Ϊھ˵ԱߣػƵǿվޣЩǿվһͭǽڰķػžޣʹѩУֻ·һ
ûǽ˰˳ɣ⻹صĹƣھͿ֮䣬˭ֵܼ¶֮һʩչʱڲܳͷħ¶֮ɢ֮ʣ̵ܹͨ߰ͨĸȫɱ꣬ôǾһʤܹͨŹιô¶֮һɢһ֮ڣҪͰ˳ɣǵʱ˾ͼΣˡѩ˵
Ȼصͷ֪ͨûôرͨʥؿں쾧ֲ˼
ϸ˵ͨȻûе켶Ȳʶ켶ҲھƷرΪĴڣ޽ӽ켶ʥغͨսҪһֻΪͨں쾧պǱǳ޴
Ȼھħɱ̵֮ͨʣͨٶȷҲȥħǲٿͨһɹ֮ʩչù֮˿¶֮ƣҲ˵ͨĹԲܵ¶֮Ӱ죬ˣǿͨĹữΪá
˵ĿǰֻܹͨͨԾħвͨսħҪǿ٣ͨ棬ͻȻССĶ죬ÿһУ̺žޱȵɱУžħһը
ʲôȻܹ¶֮ƣʥعȻһ㡣ħһΪ˵ʥޣǻ۾Բ࣬˲֪ǧ꣬нĳɾ͡
ħȫǾ޴Ľ𵤣һ⣬Ҳͨ濹⣬ֻĴߣɱ̣ͨͨ޵һڸ֣Щ˿ûһ˿ĵֿĹȫΪãħھ˵Ŀ£¶֮Ӱ죬ɱţͨŭգۿµӲڵѪ
ҿ֮ͨڣͨıһоͰȫˡͨͻȻ˵
ʱͨչһڣ˶Уַ׷׽ͨڣҪ뱻ħɱˡ
ǺûᣬǻȺ͵͵ǱͨڣȻ취ȳǡѩ˵ӵ֮ʹ¶֣֮ҲǲκεӰ졣
áѩҲһᣬ˸ܿȺ֮Уͨ򿪵ڡ
ЩһȻмˣͨڣðһ򾡣ȻڲƻͨħЦһֱӽͨڣʱ¶֮޿ײҲ͸ڣеٴα¶֮סĹûκεôֻͨĹܶԾħв
ħһУĴЦ˿ͨӲƴͨڵı飬Ҳֻ˶Σȫ̵ͨӣͨ޵ĸԼ̫շһȺ֡
ѩ켣Уûбκηʲô쳣ϾͨڣΣԹ˲Ͼ̵ͨӣͨ޵ˣӥǣ۾ˣνӣȥע⵽ˡ
ͨı飬Ҳæòɿϲ÷ػסǣֻҪ¶֮ʧʤľһ̡ͨ
ͨ޴ޱȣܹоŰپʮŲ㣬ʱҲǽͨǸʱͼʶͨĲ׳һ˸еΪСĸо·׺еһڣţеһë
ˣܷ̽鵽ǵλãѩʵ
ѩͷ˵ҸղžѾطϵϣǴͨشٲĿռڣһٶʮ㣬̷ȥ
ѩ˵֮䣬һץס˺ѿռ䣬ɿĳɶݶȥ
ʱͨڲҵԸӣ׺ޱȵľħɱ¾ٶȣ˿־岻ѣ˵ʥ޵Ŀֲʵûκֵܹͨͨеı黤ţͨڵˣͱɱһգһʣˡ
ħжǳԣΪ˽Լʱ䣬ֻɱ¾ڸ֣һڶ֮ᾡͨһըĥͨʥ
̶һյʱ䣬ͨǰٲأ̱Һ̲ͨϲѹȥȫ޸ͨĻֻͨøأͨȻЧҲܸͨ
ͨʵȻҪȾħǿ࣬ͨƣڴսУһǿĿռϵǴ⹥͵ͰѾħɱ
ͱ˵ĶǹͨĲΣ˲ܰѾħնɱ಻һÿ棬Чֻͬ
ͨʵ̫󣬹Լһ㣬ټϾħĲͨӲƴͨκβþħֻϷţþħлɳˡ
ʱ˿̣ѩ˵ٶȼΪ٣Ѿ˦ˣǰǰϳϲɶݶȥͨεĿռ䶼Ѿţ񵱳һνͨطסҲͨΪ֮ȡеܡ
ЩѾҪˣ˵ͨڴǰδеĵ֮УϿصĿռ䣬ֶ棬ͨı飬ֻע˾ħϣħߵͨͻĿռ䣬ڣô
ԣŸѩ˵Ļᣬֻͨ˵Լˣ϶˿ſռ䣬
Ϳ쵽ˡѩһĳĬԣо˾Ϳ쵽ͨشһռУǵλá
ʱȴǲôǰеĿռ䣬סǸ
ͨı飬ǰĿռ˷ǽУֻԱƽˡȻᾪˣҲûа취ˡ˵
ѩĬĵ˵ͷָһ㣬ǿҹᴩȥʱһĿռ䣬׷鿪ʱȴͨı顭


323 ɱ
ѩչԱ汻յĿռ֮ʣ̾ͱͨıʱ֮䣬ͨ齵һʶ˷ľ棬ֹԽ׳ذ벽
ڣͨѾֱ治ѩǲߣֻܶǷ棬ΪоõǰŮӵʵΪ֮ͨûʱѾǵϡ
һʶ̺ͨ쳹ص־ԺɨصµǿߣѩѰ֮صڵ۷Դ˾ƷصΣΪǣѨϲϴ򿪣ҪѰǧѨȫ򿪣صڵıԵ
Ʒص˿һڵؼ̺ҩԣЧ
ѩ˿ʶ嵱һȫǧѨϾ򿪣ͨǳ֮ӳϣеս
ƽ磡
ѩһָһѹŨָϣԻֲƻ·һָ֮£һ綼Ҫƻ
һը죬ѩʩչġƽ硯һºһʶ棬һ£ʶȻһĲҽС
ˣǾȻҶҳ֣ҵı٣ǵڣ
ʶдôһ仰ɢѩɱ
ƿռ䣬ȳǡѩƲתŲԣȫѨϲתӿǰĿռ䱻һƿʾױȵǿʵ̾ѣѩʵͬ޵У뵱Ȼܹڱ͵çֹ´תıоطӲͬĵçɱǺʵòϣѩսţʲôΣҡıģƺϣûʲôܹеΣյġ
ѩʡ
ʹͨвȻɫ
ѩҲʩչֶΣв۳ڡԴ˳֮ڵǿһֲ˼ĵزһзըһ˲Ŀֲ
һƶԽȵֶɱоԽֲġڡףܹɱڣǰ벽ڡڡĹ£ҲҪ˲䱻
ڵѾصڵǿ߲ر֮ʵ͸ӵǿ
İƿռٶȣΪɹۡ
飡
ڣ֮£ƿٲռ䣬ƿռһɲǣѩ˵ߡ
жʮʱһϲǴʱһе߶ѣҲʼ޷뿪ռԭ
Ǳһ벽ڵǿ˽ƣס̶ѩ͵
ѩ۾һɨͿϣһȦȦɢֲĽȻǽ֮⣬֮⣬ڳǿ߶˽֮⣬ǿߣȻȫǾĵڣرɳеĵࡣ
һƿռ䣬ɫ׷׶ݣҪѩȣѩֱǣֱߵǵԱϸ۲ϵĽ֮⣬Ѱƽ֮
ˣһ飬ʵԲƿ֮⣬ֻɴ˺Ǵ߱ǣصͥ취⿪ϵĽ֮⡣ѩһĪչ˵
һԣʱͶʮ׷׵ͷֻͬаǴˣֶͥΣ϶ܹ⿪ϵĽ֮⡣
Ҳһ취ѩͷͼǿ󣬰ȫ˽ȥ
ǾȾңҲ뿪ɣֻҪԸңұضк񱨡ʱһֿһĻѩ¶֮ɫ
ǿߣҲ׷׷Ҫ˰Ǿȳȥ
ҪҪҲȳȥѩʵ
ѩ˼һ£ͻȻ֮䣬ɫһܵһǿ־ٽٹ
ߣﲻܶȥͨѾҪϹˣǰȫߣͨ͸ӲŹˡѩҲ룬ץȥ
ѩҲǳͬЩ֣ͥǵжԹϵ˵һռڵȫߣô̵ͨˣһŹǣֻǾһˣлأ˲ȥȷ׷ǹ֮ˣԼΣ֮
뿪ٲռһɲǣͨ麷Ȼ飬˸ɫĹâ·һ龫µ䣬̾Ө۾ͷҲɫļΪ޳ƿ˫ַ·ܹסһ
ͨı壬ʵͿȰ˵صڵǿߣͨ϶Ϊһʱ򣬾ǰ벽ڣ
һĿһɨȫЩĸ֣¶־֮ɫ
˵ղʲô˽Щˣ·ܹ˺İ㣬˶ߡ
ǾУͥһˣһ꣬һŮӡǾͥߵͶʮһصڵǿߣȻش
ͥôͥһ켶ʵ֮ͨϣǾİһ£ͻȻñȵȰǻǲҪȻĻֻø졣
˵գ޳һ뿪ռ䣬һ֣ͰѿռסȻһ̽鵽ѩȥħ
Ƿһ˿⣬ͨڵһУĶĿֻҪһܶһϹƣ
ʱѩٳȥҲǷ˾ħٳڲɱࡣ
¶֮ûɢħٲȻһ𲻿սʤɱ¾˼䣬һ·նɱ֮䣬֪ɱ˶ٵڡ
¡
ͻȻͨһƵռȻžħ˼ѹ
⣬ͨҪǾħѹͬһռ䣬Ҫ赶ɱˡɫĺ;ħײϣǺ룬ħǰ˵ʥޣѩǶ֣ԼʵͶصڿ⡣
ȥѩɫ䣬ץ淵ء
ʱѾˡһжЦһһӣͨĿռЩռ䳯治Ƽ
ҲʱħҲĿռ䲻ϱʵֲȫľ޴𵴣ռ׷״ţĿռֻΪප죬֮УһڹᴩɢԵ
ħһ죬֮Уһ߷Щڵֵȥ
飡
ıը֮𣬶ѩ˲ϱನǿֲһɢѩͻ᲼òֵסлԵ
ѩѾ²⵽ͨǹ˴ڼз֮Уܵĳ
ʱת֮Ȼȼµʩչùһѷץסѩ֣һ̤ʹԽ谭ǧһ֮ʣ⴦з֮Уһռ䡣
ôܣ֮ǸСӾȻ֮ѵǴͨõġ˹Ĵʧ־ŭ
˶ݵΣɲǣͻͨڵ¶֮⣬Ȼһʧʱħɫ䣬һû¶֮ˣôͨڵΣյ˼㡣
ħתҪͨڣ뿪ûκι˼ɵתͨһǿһ¾ͻھħϡ
ȥɡ
ʱͨҲս٣׼һһϰȭȭȭܴһ졣
꣡
ħޱ䣬ֺͨͨ£ʱú޻֮͵ĸһ½壬ϰٿž޴һɢƮڿС


324 Ů
ǿľħȻֹͨͨ£һ°ý壬ȫںǺ˵Ľ𵤣Ʈɢһ󰵽ɫĹԡ
𣡡
ħһΪĺת֮ǿͨѹ½ڽڰˣǿ岻ϱرͨǿʥĿ񱩳¸ǰܵޱȡ
ȥ
ͨһ˫裬ֲ޻˲ͰѴھľħ򱬵ѪڿƯţÿһѪ֮УħϢϵ˻š
ۣ֮
ħɿţͼѪ⣬پ£һ𣬵ħᣬ趯⣬潻֯ѪȫᴩһЩѪͲסŤţһʹĽħ
˾ħֲΣѪ̺֮ޱȾˣֲ˼һѪ⣬ôҲǾ޴ġ
ߣ
һĻﻹҶȥͨͨʰ˾ħϾֵˡ
ಣ
ѩ岻ϳȥչֱ֮ȼѩͻ谭ࣵһ죬ͻȻͨһϣȻںѩ֮£˲һѿڣһƬǿա
˺õץסһԾĴѿд˳ȥ
ҲʱľħͻȻ𷴿ȼʮſֲ𵤣ȻԱ
ʮŽ𵤵ԱþˣҪ֪Ǿŵʥ޵Ľ𵤣һںǺ˵Ľ𵤣һըͨ׷״ʧɫٳֹϱ˿ҪƿըķΧ
¡
һ޴ıը쳹֮ͨڣܵ˾޴ĴˣдĿռ죬Ϸ鿪ֱӰͨըõ𻵣֮޸ҲԻָ
ֲıը£ͨĸҲըУ޷ֿס˵صڵĽԱ
ôҾ֣ħǿס嵱һ𣬻һ⣬һӶݶȥ
ɶܣûôף̸ͨܵ˾ħ˥Ϣ֪ǿ֮ĩǻɱľûᣬ̲˿ֲıըȻ׷ȥ⣬ȫըȥ
ħʱ̬νǲҲ̶ãϲѪĽ޹⣬ȻԪˣԷӳʵԾ˵ʵҪѹͨһȴú޻֮
о
ͻȻ֮䣬ͨмһŷȻƷؼ
Ʒؼ޴ޱȣ⡮оеһתʹܳͨȻſһ¾ͰѾħȥõһ죬оֲĻԲѾħ岻ϻת֮УϢԽԽ˥
رǷ
ͨħʩչƴֶΣ˿κηĻᣬٶȼһȻҲƷؼͼ⡮رǷһ˸۳Ĵذ飬Щذ̺ŰסħƵ壬еĴذһ·鿪Ǿħ壬Ҳ׷У־ҲУֻ¾ʮž޴İɫƯڿС
׺˵ľħɱһû뵽ǿֲΣҲ֪ҲǾħܵ˼Ϊصƣ֮ǰͨʹô
ಣ
ͻȻǿЩƯľ޴𵤣һٷȥǾʥصķ
ܣ
ͨһҪְЩȫѹУЩ𵤶˵ǼΪֻ֮Ҫʮ̺Ǻ˵Ľ𵤣ͨʵ϶һ¥ͻƵŵصڶпܡ
ͨһץһշŽ𵤱ץȥʱʥظһȭĻɱ޴ȭ΢һ𣬾Ͱֶͨȫȥ
ͨͿһƴ֮䣬ʥر嶼¶Ѻۣ֪̾ʩչ¶֮ĺ֢Ҫ½˳ɣȻղͨһƵҲݽʥص֮УҲڵķԳͨ
ãǾطĴʱɱ
ͨ˲֪ˣҲ룬ͨڷɶݳȥϼžʥؿըȥǾʮŽ𵤡
ʱѩ֮ززսԶһЩ
һܾѶ̺ͨͱĶˡԶһĻ˵
ѾûκˣǾ췵ؾѩɫƽ˵˿һС
۲սƣѩ֮˵Ҳ˵ʲôͷѩԶԶߡ
ѩߺһսͨջշ˾ʥأûչǳװ˽־档
̵ͨв£޷ɵ뾡취Ҫݻ̣֮ͨ˳õս˭Ҳκε˭ıսҲˡ

쾩ǣ֮ͥС
ʱѾѩʧĵʮ죬˵ʧ٣ûʱʱͥﶼϾѩͥһ˲ţʧˣͥǱڳǺܾ޴ġ
һ죬սһ֮ͥУӭüͷһӣǵᣬųҪͥдһƬ󹬵Ĳ֮ˡ
ȷʵвʸǱ֮ǿҪҴͷԲھϵĲҲǼΪ֮ڣ߲ܵͥĸ߶ȹעҪΪպѡ
رǰЩӣ־ִ󶼣ⳡпսд󷽹ʣ˴ţΪڶʱڣûɳǿߣͨ龳Ļ˾Ϊȷ棬һһ֡ͥʱҲûɳֻͷŸᣬлȡս
ںüսУʾΪľ²ܣʤǿּıвǰսʤͥƸְλ
һ˵ҪҪҲҪʮصھ磬ֻǾƷڣ벽ڶûеĵλҷΪʱͥ˲СĻ粨ǿΪͥеķ
죬ʱûаڳļƣڵĹְҪģûôҹҲûиеһ˿ĲףΪڲ֮ǰͻȻΪػĴ׵Ů


325 ֩Ů
ػĴףȨƵľͷػȨߣеĲͻȻΪػ׵Ůʱ˶һһϵҲҪͿ
Ҫ֪ػӰǽͥĴڣи켶򣬲ǹ͵켶
Ҫ֪ʶֻͥǵһεͨȫսǲܱȵϹ͵켶˵ػ켶վھ߶˵Ĵ֮һ
ԴƵĻôΪ׵ŮλΪ֮󣬼ǽͥеĴŮˣͳȻˣرǸͯռΪˣټһݣùĶѣҪ׷󵽲Դ˵õ޴С
ִ󶼷ǳΣգѾ½ֽȥҾӦΪԮӦóڵһǰϡĵ˵ѵһĿ꣬ͷڰеִ󶼣пֲĻ˽ִ󶼣ʱУսִ󶼣ˣִ󶼵սУս׿Խ̶̵УһǼ
Ϊڵݲһ㣬٬Էѭ򽥽С
΢΢һЦЦд⣬ͥд󷽹ʵĹ˵㵨ûУǾͲõˡ
ʼ磬΢΢̣˵˵Ҳǣ´γʱǲһǰִΣ
´˵ս׵һζٺ͹˵̤ǰ˽
վɫţʲô仯ߺڹ󣬳һŮӣŮļΪ𱬣ǰ͹̣ϣȻ֮⣬˿һۣܹȻŮӶȻһ֮ΪóȻ֮ǵ͵רŷ˶ڵġ
үǸ˿ѽǺǣһ˼СŮŮӵֹļϣЦ˵
˳§סŮӵϺݺһѣ˵ȷʵһ˼ŮӣҲӲҵģ˵ԴӳΪػ׵ŮͽβܼҷţܼڳΪͥеĲ󳼣Ȩ˿ڲܼһѾż˲ٹ壬ûǸСӡ
˵ǿŮһʵ
˭һҲһ˲ţâ̫¶ز۵̫죬Ӧ֮УҲãֻǿϧǸ˰ƺŮкǿ˵ֵʱеȡ
ĵӵǲСⶼȥˡôȥĴŮأŮϢŴ˵
ĴŮôڵԦǣʵۣ޷õһŮ˵΢΢ҡͷϧ˵
˵֮䣬ͻȻͥɢһɶصζѣת˲֮䣬Ͻ֯һµ·֩ճһ֩ͼڣ֩ͼûһ˿֮УһɼΪصУ֩ͼڵ룬ֳһŮӣŮӣ˫ȼΪֱ֮޳ʹŮĹΪÿ˫ȡ
޳棬֩һĺɫƣǰ˫ȵһּޣǿ˫ȣĺ˫緢ŨҵߵŮӣȫʧȥһȤ¾ŮӴ˿̲·ΪȲ֮Ůӵһֺͷ
ߴŮ˫ȥ޷һУŮӵϰ֩ͼڸסϧѡ
һȥҪŮӵݣͻȻ۾еΪʹֻܿŮӵһ˫۾˫۾Ϊ֮˲ұӣֻԶԶһۣͲٿȥɣȥԼ˫ۿ»Ϲ
֮֩ŮϱŮӾûʧɫæԶԶ뿪˹Ϊվ档
ʲô֩ŮϱԣҪٴ̧ͷȥȴԼôҲ̧ͷĪ裬ȻһŮ˵ǰ̧ͷֱǳ裡
֩Ů˵ĳ֣ͥȻ󲨣һŮˣȨƺʵĳ̶ֳϣҪȲŮ˵ĵλ
ͥеĴŮˣһֱ쳣أʹһһͥ棬ǲܼõһŮˡ
ǽ죬𺳾֩Ů˾Ȼڵر¶Ŀ֮£˶΢΢ˣȴ֩Ů˵ͻȻ֣ǲ²⵽֩ŮƺҪʲô
֩Ůһ߸ϵŮôվڸ߿֮ϣɢϢ˳ѣ˸£֩Ů˵˫ۣ·ǰ⣬һкڰ
֩Ů˵Уһ΢СĹűٽ֮ǿտҲͨУռűպðͨ޸ˣɢΪֲϢƺѾԽ˾ĳܼޡ
ڹűˣһӰվ棬Ӱ۾Ŀ⴩͸磬ͻ谭ֱ֩Ůϱϡ
֩ŮҲĿͶȥ۾Ȼų貵ĹâͻȻ֮䣬֩Ů˶ˣһ֣Ƶᣬһ˿˼ֻ̻˫һ֣ڽʲô
ҲʱԶڲ֪ӰҲˣһָޱ޼ʵ͸ʱֱӳϱᴩһεض
ϱһ˫亱ĳһ̤һ첻ϳ忪˲ͰǹεƿһץӰ˳һץ˹
ʲôˣһѩٳͥɶݹȴԶڰ֮⣬ԿֲֶΣһץ˹ʵеԾѡ
֩Ůˡѩֳ֮ʣһȥͿ˾˫֩Ůϱ
û뵽Уĸִڣ㻤һʱһһ죬Ӱûٶȳ֣Ƿ˵һĥ͸Ļ
֩ŮûлӦǰѩֱͽ֮ͥУؿһ۾֮ΨһеƯ½ҲǾ֮һͨޣڵͨޣȫһ޴ޱߵĹűռţűУɢΪֲϢ
ֻҪһ죬Ͳ;ôһ죬һɱ֩Ů԰գ廯Ϊһ֩͸תۼʧ
һķ粨쳣죬ĥ͸еֻиˣܽӴеĺܣЩˣضǲܹ
˶֪ͨޣһ֪Ĺűռţñ͸ӵľӵĻ˸еɵھ˵ôңɼÿ˸Ϳϣ
عűĺս٣ٶʹþǱΣһ㡣
֩Ů˵꼻һ֣ͥ˲СĳϾۼһŮˣǿҫһӵ顣
֩Ů˵ĽΪ̸ͥۻĺģҲע⵽˱ʧѾõѩȻعˣһ֩ŮԳǣ͸Ѱζˡ
ѩͻȻع飬ͥʿ񣬼˶֪ѩʧ֮ǰǱŽ֮УڰȻ˶Ϊд֮ȻܹаȻĹѩϵߡ
֮һٸǹƸΪĹٶȳΪҫ۵ķ


326 ع
ص֮ͥһֱ㲻Ϊ֩Ů˻ͻȻ֣ѩӰ֮ͥеԭԴҲ벻һȻԴӽͥûмŮˣ֩ŮҲûκεĽ˾ͺǴһͬ磬ƽߣнһ졣
֩ŮûȥһŻ˵޾͸˹ɽӣѩᰶأԵˡ
ǣûɵһů⣬ھУһˣѣΨһصġ
۾΢Ŀߵǰס֣˵Һõ㲻ٻˣһˣҾͻܺ£ܹ¶
Щ㲵ͯŮǰķ˿˵ûôģҪġ
صһ˵һֱģҼһһܹΪĴ
ЦЦͻȻؿϵ£ֿ˿Χ˵Ļ£˵Ӧаûлû뵽µʱһǼɶ
ɽˬ˵ܸСӱȣͽ²պҪְˣڵʵսû⡣
սˣ֪ǹǿٱƸҲ׾ٵ顣ᰶڶäĿĳݣ˵û
˰֣չȥԼĶλڲʮ꣬һܴ⣬ľַش֮˶˵ø̡
ˣڲôˣûתƻʵ
һᵽ飬˵ɫһЩأ˵ɫ仯Ͳ²⵽϶ǶԾˣȻ֪ѩǺ˱ը˶Ӱ죬Ҳ֪Ȼʹʧ˲ٵս
ģ֮ǰͻȻʳ˽սѾ޿ɱıǵȰĿִ󶼣ִ쳣ĻңĻפУ˷ǳ֣ǿɱ࣬ȥ࣬̾ͻΪˣΪǲսڵƣʳΪض˵
ϸţȷʵҪʳϾǾۼһȻҲһ飬ҲҪȾڲЩ۸ӵҪõöࡣ
֣ʳһ޴ѡ
°˴ͳ֮һɳ}ţȻͺһ𣬶еһѴ֣ƳΪֻɱ¾ɵò˵
ϢûгԤϣѩʱ򣬾ɳ}ŵƽ̱Ǵ˵ĹϵѩͲˣ֤ķչȵһϵе顣
Ͳ²⵽´Ҫڲĳ˵ࡣ
Ҫ壬ôӦڱеĴڣΪеӵʼͿȻȻ꣬ҲǱ飬ֹ졣
Ϣֱʳѩϼ˪飬ɳ}һɵƽ̣Ϊ֮ǾеĶ֣ʹǧУҲһϲֻҪɵһ̫ƽΪ̻ͻͽֱӿ뵽֮ûʲô⡣
˵ʳ裬־飬ѾɵֵѵĻ־ݶԹ۲𣿡ʵʱһЩ
˵ɫЩҡҡͷ˵޲ʳҪ֪֮£ѣԶɵ
һʱûȥĬĬ˼ţú˵ʳڲҲûʱȥ٣Ϊ֮ƣǾߣģŬȥġ
Եͷһϣ˴ϥ̸࣬رһȻȥĴʢ׷ѯű飬Ҳһһʵش
˲Ǽչ۷壬ֻһܽıѡ
ҪչǱǰ׳ĲȣǷǳңԶѩп˵ھУͥʶʥ֮⣬ûһʥأνǵ㲻ѡ
ɼҲԶԶܺͱȣ;սǾȻǱĶ֣Ҳ׵ɨ
־Ϊ̫Сˡ
ڻᣬ޵֮·ɵôҲһͬĿꡣɽЦ˵
ȱľǳĶ־ɽӴ˻һ̾͵õ˵ĹЩˣٶȼܶ־
ˣʱҲˣһȥϢɡ˵
ʱ˷׷뿪˾Ż˵տľŻ˵ܿʣһˡ
ɫ룬߳˾Ż˵뿪ͥ˷쾩ǣ쾩Ȼɷǵϣȴ¶֮ɫȻִǱߵսѾ˰յĶС
ս֣ڰ˵ǿֲѣս֮Уܺߣǲֹսıֻϣʳܹסػյ
Ľֵ΢΢̾һһֻڼʱ䣬ͳ˲ܼңĵĽܼңûоκˣת͵ħ֮£ǵڸ֣ԷĲ䡣
һܼң͸ӦƷϢһԾһ䷿ݵǰ
ʲôˣ׼޵ƷͻȻǰһӰȻһţڿһ޳ĺӰһһϤĸоůֺܼ
ңʦܡ
ֱʩչùɫĽ˷ڣƷŵڴϣ΢΢Ц
ʦܣ
Ʒ۾ŷ˵ɣʶܵǰһ˽ĻУ
ΪʦˣöûйˡҡҺ㡣ƷؿĹ˵
һǰƷСԴһ쳣ŵ㴫ıезǳ
ƷȻûѩǰ𱬣弫Ϊ£˫Ȳ£ʱûһ˿ķ϶չֳ˵޳¶һְֽĴ棬ûбⰹ˵ۣͺһֻ˿ȸһĵе谮֮⣬Ʒļ뷨Ҳһּ򵥵Ҹ
Ҳ㡣Ե˵ֻҪƷ˾ͻúܰϲָо
𣿡ƷЩ˼ͻȻʵôڲѽ
Ȼ§ȥִһ;һЩ⣬Ż
Ʒůůģ˵ŻôԼͲϲڵգСģŤ˵ϾҺòã
ͷͷ£ҲϲƷһĸо޾̫ิӵ顣
ҹƷ˵ţţƷϲÿСϸڣ˵ͨҲеοƷ׷ļûκεĶթֻƽƽĵεΡ
ֱڶ峿뿪˲ܼңƷĿ뿪֪кܶҪᾭһЩ飬Ʒ̫ܸ࣬ܵõǱļįһƬնĽء


327 ȫ
뿪˲ܼңڲܼûҵΣ²⵽εβ֮󣬿ÿ춼æýͷö
쾩ǵĽֵУͻȻü֮в˼ּ¶֪ڸԼ
оһţʩչ֮⣬쾩һƫƧȥ
ֱٵĸоûɢɫƽͣһû̵С
ӵǲС֪˸٣Ѱ·ʱһϷʵһϢŮֳһۿȥȻִǿе棬ɱɱ֡
ʲôˣҲһɡЦһ۶
˵ͥеǿܿ񣬲ҲֻܿһʱˡͻȻ֮䣬һ߸ߴĺӴΧǽ˳ɷǹ졣
ϲɱˣرεꡣһŮı˳Ůʮָɺ죬ͷɢңһ˰̣ȴԳªһֶص֮С
ǾɱҵģĿƽ˵
ֻ֪˭ɱľ͹ˣסˣҽҹǸӲһЦ
ҼǵǻһͬڿͥѺš˵ָľǱ¡
ôһѣ֪Ҳ࣬ôĥζ˵
ƾҲԸң̫𣿡óǹھƷҪ֪쾩ڣͥеĹԱԼһЩһ˸ЯС
ǰˣڴС
ôҪʧˣҲСŮ񾭰ЦһоͳһԲ飬ԲͨѪ죬һɫ֯棬ճһ֪ͼɢһϢ
һ۾ͿԲ飬ȻǾƷսǷ
ͬʱҹҲóԵǿ̬ľƷŭɱΪֲ֮ҹΪҪ߳һߣȻǰ벽ڵĸ֣һ˫еҲǾƷ˫
ҪԶԶͥΪͥһССɷ˾ֱ졣漥Ŀ
ɱ
ҹ˵ȱ֣е˫еǰһʣһĽ⣬˹ȥ
΢΢ҡͷ˾ĿУܼĵնɱϣȻûжһ˿һ˺Щ׷ױһɿֲ顣
ôʵĻǡ˵֮䣬̤ǰҹǰԼΪ޴ƶǹһСߡɱͼǧ˸̺ޱȰһסҹȫͰһ´򱬵ȫʬ
һлɱ
ͷŮһĻһһŮ־˫־ҵĲš
ôܣ벽ڵҹһлɱãӣ
ʱȫʧȥ˸ղŲһŵķɣѾȫʧȥģ뵱ԨʱҲܺһգʵ߳һҹ֮ͱԷɱʵô޷ʵ׵˺־˵ĳ̶ȡ
ʱߣˣ
һܼƴд߷ֱӰ˵ס޲
ͶھʹǽͥѺΡ
Ѵ֮ľͻɱһˣˣҪ˴֮ʣͻȻһ
Сӣ㲻Ҫ̫ˣ
ࣵһһⶸȻǰըһĢһȫʮƣɷǿǵըֵ֮ס
һصô£
۾һɨ̲͵Ϯ֮˵ڣһȭңػççȥһӲ֮£ȻԼԶԶĶԷ˲ͱɳȥѪ˿
Դں˳֮ò˼飬һзըǿҲ˵Ҳһ˳ɵܱʮɵı
˲
ƲˣƶԾһصڵǰõġڡһЯƥıһصڵſȥ
ҹ
һصѹ֮£һƺݺݻʮͬʱҪȿ
һصСˡڡĿֲʮת˲ͱʮıƲɱһصڵУʱһصڵ˵־̷תһ޴ǽڣ־лҪ赲ڡĺɱ
ҲҪȥ
˿۱ĵڷеĶǹ̽ڵüУϹᴩԺһһͭǽڡ
ԶסͷŮ˱һĻǾѣǿ֪һصڵǿڵ졣
棬ҹŮ£骣ǰ죬ܹˣǿڡ
ǲǿڵĴ˶ѣĿڣʵ֮ǿİɱ֣ͥеİҪֲö࣬˵˲ǿɱֶѡ
濴һصڵ죬бú޻֮һ˿ϣȫ鼫Ϊɬ
ɶõڸ֣ôܻڵϣܵģŭ۳˵־Ա߽⣬Ҫʧȥķߡ
ΪΣĹͷȼվѪҪʩչѪ֮
óѣŶԷƴһħֱѹħеۣһɨ䣬Ͱֱʯѵʯͷٱ
ͷŮʱˣѾû˻ˡ
ʰ֮󣬾ߵŮǰһץ˵ȫȡ˶ڷֽǾƷƷʲһʲƵĲƸ
ĺͷŮԼԷߣһƬңû뵽ȫ׼ɱֻһƷڣȻܵңȻǶ֪ܹԽɱУҲ벻ܹɱһصڡ
ں͵ڵĲ࣬Ϊ֮޴˵ɱﵣʱɱһĽȴǡǡ෴֮ƣɱȫ
濴̫ƽ̣̫ƽʱҲ֮ԽնɱڣҲǷǳɣţʵĳŮǰǸеһ㱡
û˿ϻİǸߣҪˣһһʲôĴڡ


328 ı
Ů֮ͥУûֱӰǴΣǽ˾Ż˵С
ƽˣʵԼҲ֪ҵһ䣬ǾҪشһ䡣
ͷŮĬƺʲô
ͥǾǲõʲôֻҪȫȫĺҺҶȻôôҲǴΡŵ
ͷŮʱ⶯ҧҧ˵ֻҪܷһ֪鶼㡣
Ǻã㣬һʵñȽͳʣҲ֪Ҫ֪ЩϢ
ľλû֪ΪƯģÿʱÿ̶ƶд˵ǽƯ½棬٣ҾͲöֻ֪֪һΪǿǺˣΪǺˣھУˣǺ棬š˵֮׷ɱ㣬Ϊбһ鱨ȴûгǺϣԾĲþߣŻ²ˡ
üû뵽飬ŻԸһ̽飬ѵҲܸǺ˵ļأ
˵ȥþʲôˣ
Ҫ˵þߣȾҪ֪ڵ壬Ĵڣǹһʵ֮ǿҪʳ֮ϣǲþ߱רŻɱ˵ĸ֣֣ĲþҲˣȻĻʳҪԿһǼΪѵ顣͵һԵķŮһֱû˵Ծ֪ú٣˵
㻹֪滹бʲô𣿡
ҡҡͷԱߵķŮҲӦ֪
Ƕھ˽üΪƬ棬Ǿȷʵһ˲õо֪ʵԾ˽üΪޡ
һССڣ֪ЩѾʵѵˡ
ȷʵ̫ˡɫЩɬĵ
˼Ƭ̣˿ͷŮ˵ڷߵĻԾػ֪ǽְͥȻ뿪˭Ҳ֪еè壬Ȼ·񣬵ҲеĲп̶ȣڷǳȥ͵أȻȨϡǰɱңɻߣȻһ¹һ£´λɱҵĻұضɱǡ
һӣŮϵɢȥ˻ָ֮󣬸мĿһû֮ǰǰ㲻һ顣
˵öԣڳȥĻʮа˾Ż⵽⣬ܹǣԸ˳ˡһ˵֪ͥеǰ;޿ֻҪ֦ôͥеİȫ߲١
ǷŮϣĿȻҲ֪һ뿪ͥͻ⵽ɱ֮Ƕʵ뷨ȴصú
߰ɣҰﲻʲôĮ˵
ͷŮɫʱһ䣬г
ٲߵĻһ԰ץΡͳֱӰһץԾԵ˸ŲƳͥžͱ۾˼
ϺˣȥɱԼɱ֣ҪĲͥڲͲܳܵ˵ġ
֮ǰ֮˵ǷҪ̽ˣȴû뵽˹Ȼ룬ӣǲǺɫǴӦ˲ôߡ
ⲻСķ粨󣬲ûжʲôӰ죬ʳսҷ׷ɣѶҪ飬ãԺܿ˹һ˵ڻˣʱɰҸ˰
ˣЦЦ˵ô˵ˡ
æ˰֣һƺоʵǿ࣬˼˵ôܰȻͱʲôҪ
ǰűʲôҪһҪ˽һء˵
ԴЦ˼ѵǸǿ󲻵ãҿɱȲ㣬ᣬǰ;˺˹ǱȲõġ
˼䣬Աѻ棬Ҳ˵ִ󶼵ϢִǱߣս׷ɣ˵ѾԽԽֲˣͥûг˵ڸ֣ȥĻһھܹôǵʿҪ󽵵͡
ͥûкʵѡȻԼģͻȻ뵽һҪ顣
Ŀǰмѡѡˣһ㣬һͷʢĹһһ˰ھҲǿ˽ҰɣһصڣھϵĲܣҲǳڣ㲻ȥĻôҰɾѵѡԷ˵
ִս½ҾûҰɺ͹һȥǣһЩ룬˵
飬ȴǿЦһ£һɽݶҰɺ͹ıߣһֻ飬ȡ±Чѡ
˵Ҳǡ֪ͥйĶǵǣҲȥͻȻ˵֪֪֪Ǳߵս·չôˣ
𣿡룬˵ľٶǳ󳪣ɳȫսߣಿеĸ֣ڸԵĲ֮УҲͥԵУ޼̫Ҳû̫Ķ
Լͥ˻֪Ԫˣʧ˴ĵڸ֡ںѩ֮ͨʱͷ˴ĵڸ֣඼ˡ
ѩҲ֪ҲͥԲԡ
ʲô飡ֻ֪ǰãͨͻȻʧѵһͬʧģд֣԰ʵ
ͷ˵飬Ժʹ˽˵
á˵׼ȥִ󶼻ǵȴʱȥһ򣿡
Ǳߵս£޼̫и棬ɣ˽ò࣬˵һҪܣ޼һȥһ򡣲޼ҵĵǲȱģԣһȥƱҪ޼ϡ˵
ţԼ뷨ҾͲ棬ǧҪСģ޼ɣóıơҪһЩҪ̫̫ĸַǳ֮࣬رһ洫ӣǿֲţǶ˵һĥʯԷſֽţʩչ˻ǷǳĿĳɾͣ޼̫赲ġ
лѡĵлһһĴԾͳڸǣ뿪˾Ż˵
ߺصУϥ˼̵ܵͨƣʧΪ֮أͥ˵һѵĻᣬҲ޼һɶõ
޼ʵȻǿ󣬵ԶԶûں̶ܴϣ޼棬ܵ޴ĳ޼˵һΣյźš
޼УɵĻŷᡣʱԴӾһﷸ伣ûκϢ˭Ҳ֪ŷʲôı
޼һһϦܹɵ飬ҪһһȥƣͥܵѹҲ˥飬Ҳ˶٣ܿᴫݸʳɼɣҲ֪ϢʱĴ᧿ΣʱиĿܡ
Ҫģǰ˥ŴĿת棬ͥ򣬻Ǳһġ
ֻҪô޼̣ҲͲơ
ЩǹؼԼʮصھô޼ϣͷǳ֮


329 
ڵʵȻһĶصڿ⣬ϵĶصڣͲǶˣÿĵڣΪŵȣСĶصڣױĶصɱ
ڱԵжʵǳ
Ƕصڵĸ֣ͲĶ֣ΪڶصڵУǳ͵رбʵɹۣһкܴռ䣬ֹڶصڵˮ׼
ʵ￴ΪֲϹĵڣЩˡ
ڽۣڱǽˡһ˵жǰᣬ˵һǧеĸڣͱȰеĸǿöࡣ
ʮصھҪľÿһ̺УҪҪѴ£ЩľΪС
ȻһЩźĵڣһĵУһĵʮĵУһЩתͶ̥ĴܣΪ˻۵УֱӽתͶ̥Ͷֻ̥֮Ҫǰļ䣬ҲƾյõĵУ˵ֻء
һ˵к͵ϢϢصģܻ꣬ʹܵôĵУԴһڵ˵Ҫ
˽⣬һҪһʱ䣬꣡
һصڵ꣬ƽÿһؾ磬ͻǿٵ֮䡣ҪıеȫȫǻѵʱڵڶǼΪ֮ȡ
Խ⣬͸Ѳˣһ㣬ʮصڣ벽ڵҲᳬ꣬ǧŰپʮŸ¾Ǽˡ
ֻ̤뵽֮֮ͻ
֮ǰնɱǸһصڣʱ䶼ûУһصе׵ֻѹһİ벽ڡ
֪֮ǸһصڵĵУΪӶı𵤣ڱ棬һȦȦ֣һ֣һĵС
ֳſоͳʮ貵Ľ𵤣Щ𵤣ɢϢ͸֮Уͼյ֮ε
һ͸֮У͸ܵһɲ࣬Բ󣬼͵ϢǴϢ֮ڣžֳ۶֮ƣŨҵĲ֮ɢϴŽ𵤡
ÿһŽУ̺һ⣬ЩУûиоκεһһδģ̬еĵڣоͻᲦƼ£оֳ
ÿ˶еֳͬҲ᲻ͬ˵ը֮⣬еǱըһĢƣһлΪҽֳɢеĵը֮УҲ̬ǧһֻȡ֮һ
ʮŽһȫˮڣʮ컯ħӤȥ
ĴھŻ˵һ㲻Ҳûκ
ಡ
ͻȻһӰԱߣϢһ۾ˡ
ȥһ򡣡ǳϤ֪ѩˡ
վͷҲûжѯʲôȵľôһᣬѩƺҲ޼֮ľս£޼ȻҪˮ棬ܶ
˺ܿͥûдκˣѩµľӢ˲ţȻ߼ʵ͹ְĲ඼ǳ޴󣬵ûлûʸѩһִ
˶֪ѩߵĸ·ߣ˵սǿ˫һôѩͥΪǿֲϡ
Ĳֻѩֻȷ棬ں滹ӣ˵δ̵ս񹬾ͳֳü𰵺ͻƽвٰڡƽЩͥΪľӣ˫ս
һˣǰִǱߣֱӺѩ뿪ͥ
һ·ɶݣʱ͵ɳޣٶȣѾ㹻ˡ
ͥǰɳޣѵʱ䣬ɱڳö࣬ʾʵǰʵǿ̫̫ࡣ
ɳһɳĵطΪӣɳޡ
ɳеɳ֮ѩͶ˵ɳղˣרŶԿɳʵıж齨ģͥͺղղҲȫһһսͥΪҪһô޼̫Ըɶˡ
ͷ˵ҪҪǰղˣ
áѩ˵ͥɳľӽɳʱЩԱȥϵղ䣬һٰȫ湥ݣԣ˽Ǵ̽õ鱨ɳʺͨɳҮ򣬻вӵǧеĿֲڣЩò޼̫кһ֡
ϧڻֻǰƷڣʮصھԶȻĻνУȡСá̾һԽ˵
ɳٶѾܿˣҪ֪ոսͥʱ򣬲һСڣŹµʱ䣬ͳɳֵزѾǳˡѩǼΪޱ˵ģô˵ͱ˶֮⡣
Ҫ˵ѩԼķʡȥʮĿޣʱڿٽΪʡȥ˲ٵʱ䡣
ѩ൱ǰĵУڸһ㡣
߰ɣڽɳ򡣡ѩΪһ⣬Զȥ̽
Լһʱѩͽ֮УŰٲبڴϣдĳǳزһһ̵ķߡ
˿һĻͲ²⵽ɳʺп֪ͥڶʱڴٽشȫ
еĲȻǳ֮࣬߳ɵĲУǵڣǰ벽ڵǿߣĲ䣬ֻսг䵱ڻҶѡ
ʵ¶һ֮һħЫ
ȻУҲмΪǿĲ䣬жĲ䣬ɵʵҲڡ
ඥⲿеĵڸ֣ͨƣ˶ǿУʵһٽ
ಿ䡢ǳضһѩ룬ͻȻ˵һʵİ취ͿԸԸðˡ
Ŷʲô취ʵ
ս־ֻս֮УʵŻúܿ죬Ҳܶսɣս⣬еĲ䣬ʵԶԶûڵսǿʵܹɱɱΣտ϶УȴҲʶĥôѩĿʵ
һȷһ־;ĵ·սֹսֻҪ޾սУʵ;־Żõɱ䡣
ǰЩõĥ£һЩ䣬ҲǴһ
ãҲд⡣ͷ˵
ھȥɣΪڰϵĵڣһԷĵʩΪеɳʣжһЩͷڣΪ֡ѩûеڵʵɳĶ֣϶м֡
Ҳ֪ѩ˵İе˼һ˵һصΪͻ˰УͻصڣһЩֲһصڣӵеʵٳٲͻƵصڣǵʵȴȶصڵǿߡ
һص˰У˳Ŀصľ磬жڵ˵ȫжһڵǱҲ˵Խ񣬾ܾһս֣Ϊл࣬˵ڵãõȵء
Ȼھ̶ȻǣҲһܹж϶Էʵǿ󲻿ɻȱء
̫ƽ̣е˾˵ľǧ꣡ûоǧ꣬ȴֲֿĳ̶ȣвҹǻʵǱ֣һصھ»ֱӵмĵУ֮ͬУ޵У


330 ɱ
һ׼׵֮źڰҹɫɿĶȥת֮⣬Ϊһ壬ʱ·һſʣƮ첻
һͿһĲ䣬ȫһ𣬻гǳеɳҲ齨˴ķ
һɨȥͿ֮ǰûпĲ䣬Ʒ䲿䣬׻䣬۲ȵȣУҲħЫͻ벿䡣
Ȼ䣬Ȼǿ䣬ǵ׷ɱʱʵԶԶڣҲĶ֣رǻ벿еֱӰΪĶ
ԣѵһĿ꣬ͷ˻벿档
ÿһֻþƷɣֻһЩĲ䣬ŻԵؼĸ
벿䣬һƷγɣƷ˵Ѿ㲻ʲôԽ˶һƷǲڻµģֻǲƳɵؼҵؼҪĺھͲϣҲһɼΪӴ
Ƴһؼ൱Ǵһڸ֣󣬵ؼε
벿ܣ˲ٷһ֮⣬γɹװѻ벿价С
һ۾Ϳ˳֮⣬˳һ󣬼ǰ벽ڳ֣޷ƿеķȴȫڵʵȶصڣһȭܷػڻ벿ķûôΪڻ벿ΧвٵĲ䣬ڻݾߣһ߽Щ䣬ʹԼڲ֮
ʩչħһţͳһأЩһķҲſһӣûκεϢ˸ȥ˻벿֮С
һ벿䣬͸ܵһŨҵĻֳ֮һ棬ȫǻġ
ֵʱ̵ظ֮ܵĿֲ֮־ڣڵʱѹס벽ڣʹ벽ʮصھе֡
ʵΪ֮ǿᣬĸ֣ۻ룬ľ־Ҳ쳣Ŀ¡ľ־ǳ⣬ڵ֮͸ܵһڣ־ֻԻУľ־ԻȫӵпȲ֮Ŀ
һ˳ɳȥضǳưһľ֣Ȼɳȥ
һɨ֮̽ɢ֮䣬ͷ˻벿еˣ
ֱӰס޵ķ֮УڵѪɫǾޱªޱȵϥܼǾޱ棬ȫɢһĺ⣬ƺʲôط
ۣȥͷṹȫתΪ˹ǾޱϸǣȫɢճĻ֮ͷϣϽ֯һ棬е龰ȫΪתţ·֮ǡ
ϢԽԽǿƺҪʲôѾˣѾ뵽˰벽ڵľ磬ʼ۵Ϊھ»Ȼǰ벽ڣ֮ǰɱҹ֪Ҫǿٱ֮ҲԶԶһġ
ͻƵĻǾͻʮصھᣬһصڣӵаУҪɱҪѺܴһֽţǵʱضᾪеĸ֡
ԣʱԥĳ֣һ̤˺ѿռ䣬ͽ˺ããķ֮С
㣡
һ뷿䣬̾Ͳˣ͵һ£Ѫȵ۾ЩȵĿ꣬Ȼǵ
ɱңȴˣһһҽɱģҪݻ벿䡣̤Ǿޱ̳ɵĵ棬ÿһ̤µǾޱϷ顣
ƾ㣿ʵȷʵ˲٣ҲǰƷڡ벽ڵЦ˵˿
ܶ˶˵һ⣬Ƕҵ£Ҳ⡣һһţ˵֮䣬͹ǰȫѪᾧ˲䱬ֱϣȻ˵⣬һȭһȭٶȣò˼飬ʩչ⡯ٶȡ
ʵҲȷʵˣȻѡ⡯õ΢ĲΣ֮Ծۼһλãоֲ⻯һȭһըЯױȵľٶȣһȭͰԴ򱬵

ʹļһԴһ±촷ۣܿ죬ܼǾޱľ˳ת˲䣬Դ۳ָһ˲䣬ѾԪˡ
ôܣʵȻǿֵز
ˣ𾪵ؿղٶϣĪѣ׼Ҳܲһȭ
ȥɡ
˿ϻ֪֮˵һȷʵԼʵһԭڰдϵȱ˼εǿһ¾ͶͼֱӶɱ֣гһ˳ǹһ߼㣬Ȼ׹˲촷ۡ

һһޱȵǾޱҡҡ׹ƮڿУ֪һ˿ıԴģֻҪͻҲܸ
Ҫ׻֮ʣͻȻ֮䣬һԵɱ
ɫ˿ǵֱӾͶǾޱץȥ
ҪĹҰ
һļУǱĻ֮Ҳһתû˿ôࣵһǾޱ鿪Ϊ˷ĩʧڿС
벽ڵ׵ıɱ
ͬʱǻԵһϣһ籩˺ȴû˿ôûжһ˿һ˺ȫһܼĻ籩ȫȥɢ
ǿ
͵Ϯ֮зһ̾ۼǿǸɱҲ룬ҪߣȻһƣʿռ䣬ץһ°˸
ֵȻǰߴӣ˵ǲе
̷ɿͷܵԼȻԷȫס˿á
Ϳȥˡзһ֣һɸӿֲĻֱӰǸ
һɱоǳɣ΢΢Щʧڿ³˵ڣͺܹȫˡ
뵽ĿһЩǿĲУ׼ҪսڣԴĥԼս־ֻսڣҵԼڵ壬һֱܵʹ·սĻսֹսͣϢ


331 ٿ
벿Ĵڣ˵ѾûκεսѶˣԣĿһЩȽǿĲ֮С
ûжԻ벿е˴ɱ䣬ɱеͳ߾Ϳԣݾߡ
ܿ죬뿪˻벿䣬֮̽ⲻϵķ俪Ѱһͷ˼ǿĲ䣬ǵڸ֣඼һغͶؾĵڣҲᳬꡣ
£ͰĿһлƷĲ֮УƷ䲿䣬ҲһƷ̬·һ޴ķ䳲ɢϢ
ʩչطֱӽ˻Ʒ䲿У棬׵սʿЩսʿĮֳڲѲš
Щսʿ㲻ʲôҲûбҪСֱӶݽ˻ƷĵططһѨȭͷСĻƷӳѨзɶݳڳѨ룬ǻƷͶС
ƷηǳݣһͣұϣһƷ࣬ǳ֮ŷ΢Ĺ⡣
ϸĴƷִһصڵĸ֣вӦòһӵĵУڲǿĵС
ƷʵɱǸ죬Ҫǿϲ١
ʲôˣƷͻȻ۾Ŀ̽ȻһվܼĻƷһըɢŨҵѪЩѪƷſһսڣ·õʲô֮ȻƷһоȻ³һĳ룬ɱȥ
룡
ƷԼʱ֪ԼС˶Էһصڵǿߣô׺Ūġ
ǡ롯һⱩǣ͸ռ䣬һɱǰΣңȫһֱӰǸ롯
ˣ
ǡ롯һɴ𿪣֮·Լһ㡣
ţСӣ֪ȻҺͱֱ֪ƷſһǽͻصĿУǽǴ˵ı̺Īܡ
ǱǽӦǵؼˣоܱ²⵽͸ղǵ룬ӦǻƷı
ԻƷһУѱڣǱܵ˺Ҳܵһ̶ȵơ
֪㡣Ȼһ̤ǰԵںη壬˫һӣȻƷֱǿ˫ǹ
һǿڣһˣһͥͱѩǱߣ⿪ϵĽ֮⡣
һھƷǰû飬ΪҪͬʱٿƷڲٿ֮кܴĸɣھģҲǼΪ֮ˡ
Ĳٿ֮ǿľܹͬʱٿƷҷӳȫǲٿ֮ãͬʱٿԵС
һ룬һڼΪͨٿ֮⣬ͬʱٿʮƷսҪʩչκε⣬Ӳѵ˸
һ˵һڣٿһƷǼˣҪͬʱٿƷҰеȫӳת磬ǸǼΪѡ
սУûܹڵľ磬ͬʱٿƷ
ĻۣٿƷûʲô⣬ļޣͬʱܹٿƷȻҪͬʱٿƷٿħǿƷرǶǿܵ顣
һɸıصпڱ֮УǿڱСȻĲٿһ켶ܹٿǧѵؼҰеȫӳʵΪֲ֮
Ҫ֪ǧѵؼսһ켶УԲһһڶô򵥵ǿʵ
֮Уܹٿ֮еУǶڲٿӵĵӦ֣ܹӳٷ֮ٵʵҪٿ֮֮Ϊ֮ѣǲٿ֮⣬ֱܹһڵĵУһϣ
ƷԷȻͬʱٿƷʱһЦΪ˶ԷֻһƷڣǾڣҲǰ벽ڣǵڣˣƷ˿Ʒ;ǸͱԼġ
ƷȻһصڣƷ˵ɼΪҪҪ֪Ʒ䲿ҲǾƷƷʣԶԶûжԷܰЩƷȫؼҲ˵ƷͬʱӵؼܹȵԼʵټıƷ;˷ޱȡ
ʱǿһ޴󱦲أȡ
ƺ֪е뷨ЦһǲҪɱҶᱦ
СӣͦʵģʵСȴر㻹ȥɣƷɫԽʮָ繳ָбŷȥ
ʱռȻȫתٿ֮⣬ͬʱٿƷͼǹ˫Ǳ
ߣ
Ǭ
ࣵһǿͬʱƾˣֲıƶ֮Ʒⲻ֪Ҫǿٱ
ձֻһ£ͰѻƷšߡ͡ǬɱƲĳŻƷֹȥ
Ʒ˾ϵĶȴ˿ңһӵĵУҲٵģֻһָٶȱŷλ⣬ȻѾ⣬ֻһ֮⣬ɢرϢ޾Ŀռ䣬֮б
һ⣬ͱղŷʮ⻹Ҫֲ޴һײ֮棬ֲ䣬һѺ۳ڿռУĿġ
üû뵽֮֮ǿ˲ֵסԼ⣬ͳΪ֮⡣
ƷҲͲһ֮ѣʮһӵĵڣȻҲֻһ֮ѣɼİεĲ
Ҳ֪ˣ޵֮·Ȼһ⣬ͻ˳ʱ䣬ѹеĵڣڣ׷Ѱ֮øӾԶ
Ƕ˵ǼΪ֮Ʈ졣
졣

ǿ󣬸ײ
ȫٿƷһĹƣޱȵ׺ǿ󶼵һ񱩶ûб߽ĶֱӰѱ̲֮ȥһУޱȿ񱩵ĶҲ֮ɢΡ
ţ񸫼̡Ǭ֮ʽһߣת˲ѻƷôֲһԭ㣬ؿ棬ͼ壬粣һ

ƷҽһܵǰδеΣ٣ת֮⣬Ҫָʱǿҵײһ£ֲײ֮⣬ֱӰѻƷ
ˣƷûгΪ˵־ڣһҽУϲٿƷ˿Ʒᣬĥ˵־
Ҫɱң㣡к֮£˵ھ磬ΪװһƷʱİ󣬵ȴ̺ųޣôҲϴˢȥ
һԣޱ飬һץͰѻƷڵĽ𵤸ȡֱӼˮ飬Щ컯ħӤ׷
к֮£ˣݣȥɡ۳ڡһѻƷľ־׷
ҲʱƷ䲿֮УͻȻǿϢ


332 ̰
ɱƷ˲䣬ĸ֣׷׷ɶݽ˻Ʒ䲿УƷսʿۺ𾪵
Щȫһһĸ֣ۻ룬ս͡
ô£ô˶ǻƷ䲿䣬ѵǷʲô£һƷսʿ૵˵
Ʒսʿж֮䣬һӰӳѨг˳˶һֻһѡ
벿ͻƷǲɱģڸ߿ϣһɫȵ
ޱ飬ֿտգƽŲԶʮҲ˵öЩüͷ
Сӣƾʵһɱ˵㱳ʲôˣǸٶȱȵɱš
ɳĬƺʲô

ԷǸɲػһĿ˵ӣǸױŭˣٶʣһгһڷѩĴ󵶣һھƷƷʵ£࿰ȰƷڵսѡ
ȥ
ɫ̺񱩵־һնɱȥⲻڿըɱȥ
˿ڣͻȻܳһ޴צȻץȥһץ֮£Ͱǰѳץ÷飬צϲһסǸԴһŤȻӲĲӸšһͷʬ塣
ֱ̫ˡľ棬мʵոսƷޣͥеҷټһɸڵõٵ鵤ҩǵصв٣Ҳõ˲ٵĵҩʵǵĻǲ֡
һצ֮£׺˹ת˲ɱһƷڣȫѴ֮ʵһЩѡ
ҲʲôһϣɱʱһϸͻȻͷȣ˺Ȼһ벽ڣԼкǿţղűɱʵе׵һ󲿷ֶǾڣƷڵļΪ١
벽ڵ׻һǿˡ
ԣһϣҾͲţֵܵסʮΧɱһ벽ڵǽղ˵ģΪǿ׳·һţ⽩Ӳޱȡ
벽ڵĹĶ£ʮҲ׷׵ͷΧʱһ
ʮСӶѣΧһصڣһصڵĵжȽϸǷĴڣɳЩġս߶ħļ
ҲˣҲûʲôγ򣬱ҪһٲЩʵôһɱһʱԼ̽鵽Χڣ治ɫעǰʮڡ
ɱ
ͻȻ׻ȳ֣һʮ⣬ÿУ̺Ӵ׻ѹʲôи֮⣬ը֮⣬֮⣬ƻ֮ȵɱ޴⣬ٵĳȥ
ͬʱʮڣҲ׷׼ɱУǵصĹʱû塣
ˣ⼸˵뷨
һ̣𾪵һĻˣĹȫһֵסͼŲƣʮɵĶƣ͵˼㣬Ȼֵסʮֹ
ǳ
Ȼʱֱʩչɾеĵһաǳһεƣû˵Ĳ׳ҲƣУǳ׷׹Ⲣǳֻǳһ˿ͶӰѡ
Ҫ֪ǳÿһǳһͶ죬ֻ֮£֮ʩչǳܰѼǿϵǳٿֱһžͶըˣĹжֵܹס
ǳһ˿ͶӰҲԺɨһڣǧǳ̺𺳵ŷԲڵĿռһˢ׷ױһ޷˲Ͱǵһиǧǳ֮С
ڵʵʩչɾеĵһսѾǳˣҲתڶա׹󱬡ֻȫľһ롣
⡮ɾŨǳ֮еһо˽գǡǱĽҲһִɼɾʩչһ̣ε֮ͣܡ
ǿ˫ƶǳ֮ڹסҪֲ֣ʮﻹֿܵסʩչҲɵİնɱڴˡ
֮ʩչǳҪԸڰеһصڣǳͶӰûɢһץеǳȫŨΪһǹ⣬ǹȻû̺ѹ⻹Ҫֲת˲䳯һεĿռ׹ɱȥ
ţˣ
ࣣռȻһӰһһһصڣӵаУֻһ̤صڣѹ
֮ǰѩ˵˵гĵڣͻ֣ȴΪȻڵʵܹͶصڿ⣬ѩ˽ʵжôǿᡣ
ƣܰʵҲֻܺƿȶѡ
һصһĲһָĳſֲǹӲצеָϣǹȻָץ
׹󱬣
ͻȻ֮䣬ʩչɾеĵڶա׹󱬡ǵŨǳǹ⣬תſֱֲӳһصڰеѵУֱȻǹһţ˲䱬ֲıըֱӰѻƷ䲿ԼΧļ䣬һɨһգҶʣǽ׹󱬡Ŀֲ
ڱըǰһ̣ʩչݷɶʮɵĸ߿֮ϣĸһУڡ׹󱬡֮£䣬˲䱻ɨƽ
սǰϦԲĴսһˣֻеֱսΪֹ

һʹĲҽ쳹һͿղǸеһصڣȫѾըٵֻʣһͷ­ڿвʹš

ͻȻһŭĽкһһصڣҲǰеĵڸ֣ڸ֣Ծֻʣһͷ­Ĺɶݹȥ
ңҰʹӭȴǹĲпЦ
Ѿûˣһˣһ̤صڵľ磬ǵĵгٳٲܴһֱͣڰ棬̤صھ磬㷴ҪˣҲҵһᣬҪֵĻ͹ǸСӰɡЦһصڹͷ­棬һͷ­һըΪ֮ŨҵĲ֮ϳŹս룬ֻĵУϱǡ
ԾǹһаţڵķʽԼĵΪȫħٳ֮
ޱƵǣȻûзֹĽ𵤣깳֮̾ͰĿ߿ͶȥͿУһſ貵Ľ𵤣ǽеĲ֮ӵŨңڹ˵ջ
ղŹֻ˹ǵ˵־õ˲ٵĲ֮оǿ꣬ЩȫԿ϶Լ̤صڵľ硣
ٳɵħ֮ù˷ܲѣû뵽ֻ˹д治Ĳ֮ʹԼĵǿô࣬㿰¡
شʱ̰ʮŽ𵤣ղŰǹչֳǿʵʱУֻʮŽ𵤡


333 
ڹеĽ֮ʣͻȻಿдսʿ˳
ղһС׹󱬡ݻ˰䣬˾ҵĳ϶⵽вע⣬ʱ볬ʮսʿ׷׷𣬳λðΧȥ
û뵽ͥеǿ˵㣬ݱ޲ʱһɱвٵ֣ڿǳӲˣȻҹȻһԶԶ͸һ֣תŵϢǰ벽ڣһ۾ϳǵܵɳҮͯв´ݱ޲䣬ѹ˴ꡣ
ǵ죬֪ߵغΪԼ޵ˣڵʵûУ͸ҹһ˷գôһֽٹһͷ׷Ʈâ¶Ϊа
Ҳö˵ֱӰɱ˱ǡ
ವһ£һӰֳȻһڣһصڣǳ
ҲãǶɣʡһһȥҡĿƽˮûκεı仯
ɱ
һıߵǿߣһеĻ̱Щ֣ಿеսʿȺӵɱ
˫һӣƷ˳еÿһΣƱػдĲսʿȻȡ֮ڡ
֮Ϊأʮصھ̡
֮Уܹ֮ʹõڸ׵عͨԺڣкܴôܹĲٿ֮
֮ԶԶֹˣڣֲ֮һ⣬ڵ֮ڣֲͬ⣬ޱȡ
˵һϳųɾϵĺرе֮⣬׺޷սϣһصڶҪֲöࡣ
ʱͷ·һոߣͻһƬսʿڳ˶ԶԶСʵ˶ڴʱûκôǿĻ֣ʹһǧ˾ӹһײǧҪײ
ʮϵľӣƣҪݱܷâˡ
ڻڣ˵֮Ǿڴ֮ɱɱͥŲ
ˣڿȶصڵʵҲǼΪֲ֮ϸ˵ǼΪֲĶصڣںƴ֮£ҲǶصڻҪ֪ĵƲ٣ƴֶθһɸеõʮƷؼɱһصڵǿߡ
˵ʱǧ֮УûʲôΣУԽսԽ죬սⲻϴ־ϳɳսУıһ־˵ٶȳɳš
һһеı˳Բתš
ͬʱٿƷĸȻСһɸУõ˴ľƷ鵤ϰٿƷصʮƷصƷصžƷصžƷصǾƷصΣκõѩ
˶ҩƵĲľơ
ǶԷԽԽľоһ㲻սԶоƣߵʱ򣬶ԽսԽͣһصڳֶ֣Σ׵ػɱɰЩνһȣǣŵţ䣡
ߣ죡
ͻȻһǹһɱ˼ʮڣһ޴ĺֱӰ̲ȥΪ촷ۣţеǹƲŤתţʱԺУͻȻ䵽˱صУǹʷʫ
ǹ֮һ糤һǿǼٶȵıһûһǹ֣
һ˲䣬һ̡졯֮һֲһСȫȻʯĹᴩ·һž޴Уɵĸ߿գ׹ĦҵĻ𻨣⣬·ʯ޾Ʋһ¹ᴩ˫
ˣ
һ֮£һСͻȻɣʣ˲Ͱϰڵ壬һ¹ᴩ̲ٶȿþޱȣ벽ڵǿߣԷӦ
ߡ졯зӵüΪǿԡߡΪʽԶǹת¹켣ճǧߣȻǧһ壬γһ޴ֱ̲ˣԾ綾ɱУ͸ӵĿ£Լ޵ٶȣѶ⻯ɴΧĹһеˣǿֲľ綾ͻֱȫλĹᴩ˵ȫϸǱɱһԵֵ
ⶾǹ;޴ޱȣ֪˶ϾϽȥֱӽƷĲΣǹ쳣ǿɱ벽ڵǿ߶ûʲô⡣
رǶǹʩչɱУֲ𾪵ǣʱ䣬ʩչߡʱ򣬽ƣ۳ʮȻ۳ͶʩչһɱУɱڻǿʮֹ
ЧһһʩչܷӳǿʼʩչҪۿۡ
ãˣ˾Ȼ˱ԽսԽǿټصڵǿ߹ȻĻ˭ҲƺⲻסһһصڣԽԽͣ¶ֵɫԷֻǰƷھͣǽ˾Ʒڣǰ벽ڣǸӵĿֲ
ˡ
һɱһ㣬ҲöǹͬʱٿԶǹƣǹת֮䣬Ϲճһ˾Ϳǹǹ棬ֵĶ۳ྫ֪ƣһԽԽ࣬ʩչıԽֲ
ͬʱٿƷ֮ʣʩչ˫ͬǡǬɱʩչıԣԷһΪеķ쳣ǿͻȻ͵Ĵһ

ʩչһɲǣǻ֮ǿȻͼһ棬ѴƬĿռ䶼ǿռеĴڣҲŷ飬ڿռƬУţĿռƬŷ޾Ĺâ·⣬ɢ˵ĹԣڵĿռƬ͵һ£ȫǱһƬռ䣬Ҳһ±ΪһƬգҲ˵һУȫΪޣ˲еĿռƬŷѿռȫб
ǲɱҪѵ˸Ͼɱһ
һ֮£װڳ˴õ˶ǰһֻվУһԡѪħսвϳɳң


334 
ɱбʹʵٶ˲٣ֻǿԴʵıҲлǿǱȫתڱ֮ϣΪһɾ޴ս
ͬʱٿƷħӿֲڼʮصھ󣬾ŻҲΪƷرͬʱٿ˶ǿȫǶô˾ηһսԽɱȫСһв˰ļ򵥡
ľŻ飬һֱûóʩչŻǸ˫һ޶֮ԲԸŻ飬ΪоƺţӵоŻܣ޼Ǻֻڲ²֮У޼ˮҪıȳʹþĲþΪˣһֱûκ֤ݣͥƺ⣬Ծһֱѳ֡
ļУһûнʮصڣͲѾŻ鱩¶ǿ嶼ת
ǰȻת壬ˣߵˣ˴󲿷ֶѾһҲʶܰ޹ҲɱֻϣҪץѱ
һֱ㲻ΪԼӵбȴûб¼ǺУĲþΪˣЩգֻΪǾŻ̫أܹһ̽飬ܸǺ˵̽顣
˵Ǻ˾һֳ̽ߣԼصһбŻܸһ̽飬Ǻˡ
ڱоһֱܸȤȻҲ˿£Ŀǰ˵Ŀǰʵݾûһ˿ĸá
֮룬Ϊһɸмʶ˱ص䣬ıǺεȵĻֺ꣬ޱϣгһգܹȥʶһҲ²⵽ŻкܴϵԴӳ֮㵽
ܹ֮ϳ飬֤һ㡣
֮ѾԼѾҲκεˡ
ڶܹҵԼ֮գѾκεϣһֱϵֱ
һϵе뷨ֻԺһеĶǹתţһǹתĹ켣۳ʱѾ۳򣬳ʱҲ۳ȻʵɱǸʱǿʮֹɵľ۳кܴռ䡣
ʱ˿̣ĸ֣նɫصĿղ޹˼ɵսУѾ˲ٵĲ䣬ϵսʿҲǼΪ˵һ֡
ûûһСͥеǿʵѾǿһصڶҪĳ̶ȣһصڣӵ굽еһصڣܺǿ⡣
ҲǳĸֲǲֶԸԼǱѩƺס˭Ҫض⵽ѩĹ
ѩԴӷ˾ƷصΣΪһǧҲ˲٣ȫѨϲϿҪǧѨϣ̤صڵľԹͨǿ֮ϵǳǳпܡ
˵ѩѾƷصҩȫٿĵУֹҲ˵һžƷصѩʡȥĿޣ
ѩһ꣬Ҳ굽ʮ֮ĵУ츳⣬е˿һ꣬ҲֻһĵУеĵڣһ궼һ˿УΪһʱ䣬û
ѩڰڻ޼ɵķſֽţȻбѩҪǿߣЩǿߣʱ䲢ֻͥһһھ綼꣬ͰЩϹŶɳʺͯɳҮȳǼֱҪ˳Ц
ѩûôֻ֣һڽţһ֮ݻʮ䣬սֱӰеִõ
ʱûһеĵڳǾͲҶóȻǲĻƵıһɣǶ˵ǻԵĴ
ں͵ڵĲ࣬ǼΪӴģһԽĺ蹵ȴˡ
ҲĻֲ̫壬ǿı壬ں֮Ƶȵһϵе֮£ʹȫܹڿ⣬̫ƽʱķɣ̫ƽ̵껹Ҫֲ
˶֪ɳȥضһ֮С
ڴˣ۽Ѿǳ֮ʶ֪֮ʵ̫СˣͺһĲˣ̫֢Ҫһޱǿ׳꣬һָܰˡ
Ǿͱľ޴ࡣ
ں嫵ǿУֻбиӿֲصʥ򣬱ϵİվ۷壬ǵǰһֻ϶磬һеһУе޴ѹԶ⿴ǿʵֵһʵ׷Ѱǿ顣
жͶд
飬һûб̨߽ǰЩ˵Уʵ̫խСˣͷ·Ǿ֮ܣԶֻ졣
һ̣ս־߶ŨΪһ嫵ƪ£һս̨ӰʷĻûǿģûܹսʤûܹԳһ
ս֮Уûǿֻиǿ
Ŀˣһ˲䣬ս־򣬸һ㣬ͻȻһ£ԺУս治ƴΪһ޴ûб߽ս񣬷·µս߷壬࣬˥䣡
Ǿ𣿻ᵱһɽСǾڵУƣ
£ֱӳƷڵľ磬ս־ԽԽһ񷡣
ȫƣڷ趯ţжǹĶ˲٣·һ־۷״̬
ƷڣֳΪڣ磬Ǵڵ߷壬һ־״̬벽Ѿȫڣǽں͵֮䡣
ڣͨ龳߷壬ڣȫ־״̬鷨ǴһΪ۷״̬սϣҪԶƷڡ
ûκεѣһȫ貵ĹâÿһѪᾧǷĸӵĽںһҪתΪѪʱֲһȭűһеĿ
֮ΪжĴڣ̺ܣҪԶԶֻ֮ڻԼȻĻǰ˵ҲǱڰô꣬Ϊ˵ȴôһʱ·ǰ㵽ɴһ٣ʹø
ڽڵһɲǣȫ£һ۷ľ״̬͸оκһ˿˥ļ󣬲Ҳһ󣬾ĵһ̶ȣɻеƣ
һڶǴһ״̬
оܹɵƴﵽ˾˵ǧƵʱɼǧ˳֮ǿ˲٣Ȼַ˲ٵ鵤ҩǿһٽڣһΪ۷ľ״̬ȫܹǧƣǺεȾ˵֣˵ȥҪһڡ
һľڣܹѹͺܲˣɵĻƣѹҪǿϣܣɵƣ˰ļ޾״̬
Ļֹˣڵбȫʮﵽ˾˵ľʮ黨Ѿһ־۷״̬쵽˼ޣҲܳɳȥٽһ۵Ϊˡ


335 ۱
Ĳֹı֮֮ı仯Ϊ޴󣬷˱ʵɱ䣬˳ľʰָӵɼ֪ԭ֣֮ȻǺͽһģһҲ˵ֻҪһʮصھ֮ΪĽ𵤣ܹĵУ
֮黨Ҳͬʱһ۷״̬񻨣ȫֳ۶Ķ״̬ȻżֿҪ۳ĵز
ľƣ־ȫȵ˾״̬ʵǡ
رıŻ飬ĽҲŽ˾Ʒĵز
Żһ̣ȫɱֳĸ߹ϢŻƷ֮ǹ˫ǿҪֲöֱ࣬һġ
ңҲȫתſŻ飬ǰԴʧȥ˰˵˺󣬸ѹʹٿذԵС
ľˮǰŴ飬ʱ̬˺ܴı仯еĻ飬ֳӾµ̬֮У̬һ˶ɢһƽϢ
ľҲֳһϸ֣֪ж٣ģÿһ֣ж̺ŰϢҲ֪ЩֲľŵУڻûеʮصھľϸ֣תţ·˵ĳ֣תݡ
һף׵ģһǺˣɢŨҵķϢڵ飬Ϊֲ֮Ϊ壬ͷ˫һֱĹâ£ԷӳЧá
ǰľ֮£γһƬĸأڶѾûʲôô
飬Ѿ˸ĸ⣬ֱǸеļƷڡ
ˮɢһŨҲŴϢʮ컯ħӤת˲ٽ֮ЩħӤȫɢ΢Ľ𵤣͸֮
ˮؼ䴴֮⣬ӵǿսĴ֮У׼Ժʮ컯ħӤȫˮںϣͨ顣
׻飬׻Уӵĸңڿ֮Уſֲ
ǻ齻ӳԣⰵ棬ڰ棡
ͻȻ֮䣬Żٶȷ˾޴ı仯ſŻȻſ貵һޱȵ䡣
ۣ
һ˿УŻȫ֮£ֱ˴ˣŴۣҲΪۣҲ˵ڵľŻ飬ҲֿܷʼнϣŻںϣžŹһΪϵɻ飬ҲữΪɻۡ
ڱصоͷ֣еԶ൱ۣ꣬ǾŻı꣬컯ħӤǱ顣
ŻƷȻʼϣҲʼϣΪۣʲôľۣۣˮЩĴڡ
ŻҲһſŵģɶ칤쳣ľ£Ż黺תţҲתţɢһͳϢ
ſ貵鶯ǷĿɨ֮£һֲѹ˷
ڵľŻ飬ѾҲֱ˴ˣֳ־Ż飬ǿϢһɳ嶯ҪѾŻɱˡ
Ż֮£ÿŻڵȻȫŨͬ˵ľڣֻ֮⣬֮⼫Ϊ֮ǿһֲɢֱܡ
ڱͬΪֻһָ֮⣬⸨֮Уɰһеĸ⣬֮⣬֮⣬֮̽ȵȣ֮֮üΪ֮棬ܡ
ˮһƬ֮⣬ת֮䣬һϢʮ컯ħӤȻȫͬΪһ壬Ϊһʷǰ컯ħӤȫ˸֮ţʱ컯ħӤȻ˿һصڵĳ̶ȣҲǼΪ֮ʮ컯ħӤĵУ׺޷
ڱͬΪ֮⣬һеĲϺ
ͬΪ֮⣬֮⣬۳һܵףһĹ棬·ĺۼһķ֮⣬Ҫǿϰٱֹһ޶
׻Уе׵ףҲȫͬΪΪ˵׵֮⣬׻ڣҲͬΪһ𣬸ӵ˫׻棬׵֮۳޴룬Ϣ
ڵһУͬΪ籩֮⣬һ籩б˺籩֮⣬񱩵һͿܹ˷籩˵ľ־
ǻ͸ӵĿֲȻͬΪټǳ֮⣬ǳ֮ǳ֮лţɢǹĺϢǳ֮йͨǿϵǳ֮ܣûǳ֮Ļ޷ǳ
֮Уûǳ֮⡣
󣬱ǰ飬֮ͬ£ΪŨܵİҹ֮⣬һɨԲʮﶼữΪһƬڵĻҾмΪǿɱ
Żת֮䣬֮⣬֮⣬֮⣬֮⣬֮⣬׵֮⣬籩֮⣬ǳ֮⣬ҹ֮⣬ҲűŷŴ⣬ͬÿŻһеľޱȡ
ͺñȲڵĸ֮⣬쳣Ŀֲһĸ֮⣬֪ҪǿٱʱŴҲˣǿò˼飬֮ⶼ£
⻹ûںǺ˵֮
ĿŴ󰵻飬һ˲˶㣬˫Ȼ˫УȻֳ˾ۣʹͫޱȵ죬ǾŻ۵壬ֱ϶Ϊһ
εı壬ʹڳеֶ޷õŻļӳ֣۱֮£սֱӱֹҪ֪ŻһţǺľƷŴƷľŻ飬ǿò˼飬ҪԶԶǾƷħ
˵ħ;Ż飬һġ
ת壬һʰرǾеĸ֮⣬ֵĸ⣬͸ȫλսеľһת֮е֮⣬һºȫλסԲǧڵһпռ䣬ֻҪռˣãһ޷Ӳס֮⣬ƺȽ֮⻹Ҫ·˵ϣһĥļ
ҲڴʱеĶǹʩչߡѾ۳ʮոսڣս֮£һ۳ʮޱȵĺˣ
죡
һǹʮһ壬Ϊһ𳬾ͶеĶҪ𺳵ö࣬ǶʮľͶǰһֻ϶ѣ
ʱԲǧڵĿռ䣬ֲ֮ȫһصڵǿߣⷽռƶΪ֮ѣǴ粽УѾһеıɱУ

һƣʵս⣬ıһ̣ȫ汬սߵ㣬޵У֮Ψһǡ
ࣣ
Ͷȫ⣬ӵӿȣ׹֮£һ֮£ǧڵĿռ䣬ϱһգֲľ綾ᴩÿһ˵֮Уһ֮£ʮ䱻˲ɨǧУһЩСڸԼ㣬ǰ벽ڣһصڣҲ⵽˻ԵĴɨ޾ĵ֮С
˵ľһ׵װеȫһЩõĸ֣ûбղŵһȥ̳Ӷݡ
˭Ҫӣ͸ȥ
ͻȻ֮䣬һͻҵ쳹޴İƣһͰߵĳ⽴񱩵ڵϣ˴ĿĵѪ


336 ս
Сӣ
ͻǿߣսһӵĴ󺺣Ƣ쳣Ļ𱬣ȻһԲϣҪɱ˼Ѫĺˣˣܹڣҳɳصڵľ磬ʵһ漣
ͳ˧ãһ֣֮Уͳ˧ǰʵ͵˶صڣٵ߰УǸһ͸һ򵥡һ꣬Ƣ𱩵Ĵ󺺽ٹ˷ͺ
ͳ˧ˣȨƹܶʮɳͳν䣬ʵǿᣬս֪ж٣ս鼫ḻԸǸСӣҲڻ¡
Ҳ˵׼꣬չֳʵѾԿԺͶصڿ⣬˻еûб¶ĻǾͷǳˣҴ˻κĻټһ򣬾Ҫңе˳Ц
Ҫ־Լ磬ͳ˧˵ʵһĶصڿԱģҪ֪ڿǵ߰еĶصڣսǷǶصе۷֣
ĬĬİЩ˵ĻУ˫ۿΪҵͳ˧ȷʵһǳǿĶصڣĺղһ֣ͰԼ˶ɱһĳ⽴ɼǶôĲб
߰еĶصڣĻͲǶ֣ʮӵеĶصڣŻɱֻаеĹ֪Ҫǿٱǿ԰ձϵĵпԼģԲֻǿ߱ô򵥡
ͳ˧̤նһ˫Ҫ۾
СӣȻôಿ䣬ǾͱҪֳĽ죬ļգһ˫ȭͷÿ֨죬ķߺޣƺһּޣղĲ䣬ȫƹܵĲ䣬βŭ
սһ𣬸οЩССĲ䡣Ϊ˵ȴǰѾѻƷؼתֻҪұ֣ͻӲʮƷؼȻǿᣬҲԵֵƷؼĺը
֮һĽҪ͡
̾÷ħɱﵣһɸʱõ׺ھЩھܵһɸеϢȾƷʼߣŨҵѹȫ԰ħķӳ
ħͿصڵǿߣ
Ҳ˵Ըͳ˧ŲٵĵƣЩƣһЩһЩЩھ˵ҲҪ壬ѵĺھһ޷֣
ԣǷǺھʹá
ǿ߾սһȻУҲֶγߡ֪ԼеƣԷ˼ĵǿߣûеǲǹ¡
ʱǴǿ״̬£ͫУۻתͻȻһ׵֮⣬Ҵͫɨȥ׵֮⣬Բͬһ׵֮⣬·ȡ¼ϢͰԵƥ
׵֮ڿߣִ׵磬Ϊһȫ׵۳ɵ׻ڣգƵĸߴ׻գ׳۵˼㡣
䣡
һ죬𣬾ͼ׵֮۳׻ڣɱǧףĸԺ£һСɣҪ˲ݻٵ
ޱߵĸͰԵ֮ϯķͳ˧񱩵ɨת˸֮⣬ֱӰҸס֮⼫Ϊ֮棬һʹӴаָĸ⣬Ϊʵá
Ҷʱ͸ܵԼʲôסһôҲ԰ѵָоΪܣʵǿԸһڣҲֵġ
һһ̤Ų¾ɢһֳ˵ĵУյľף¶֮ɫֱһſڣŨҵѹĿ³ȥΪһУ·ܹƲ񷡣
һѹ۵Уӵܼյľײһ֮䣬챬֮С׵֮ȫܹѹ⡣
СӣȻмŵҵǰ۵
Ұһץص֮£ȻŨҵĴ֮ڹͨǺսͼصһɺɽ𵴳һվڵϣ·Ϊһ壬ɽôվһȭݳһȭ˷ԲǧڵĴ֮Ľһȭ֮䣬գ׵֮⾡Ƶɱǰ
΢΢ü֪ҵʵǿᣬҲû뵽̶ֳܹ֮ͨȣѾȫ˿¡
Ҫ֪ڵıĶصڶҪ͵ö࣬رڴǿ״̬£
ͬһȭݺݻһȭսⰻȻɽӣ͵ײһ𣬴ƬƬĿռ˲ನ˲ٶܲĴڣѸٱಿܵ˻Ե
˵һײЧӦʹǿ߷׷ױɫû뵽ʵǿ˳̶ȣЩֵУʵȷʵǳ£Իɱһصڣ߰еĶصҽжԴ·磬ˣֱǴ֪ĳ
̫ˣ⻹𣿼ֱһսǿԽǿղֱȭͷͳ˧˶Դ򣬲ûнסκεȻܿ⣬Ѿþˣ
̫ǿˣСͣӵôֲʵ̫Υˣʮصھ׽ٿ϶ǳ£Ϊݣ
û˵ػ⵽ļʣӢţʮصھ׽٣һֵסᱻɱ
˷׷һȭ֮˿ʼĴڣνǿ߶ܴǾǼ־Ӣŵ
ţֻȫȫǰսսʵЧİ취ܹս־رǿҪ׷ļս
ҶղŻһȭԽǸе쳣𾪣֪ղԼһȭεͣһĶصͽӲԷֱһȭȭֵס
ҵ飬ʼ̤ǰһ·ضƶ˰㣬ٶȫɢһɫĹâͻȻָſһ۳ÿһ̺Ĵ֮
ȭ£
Ҵһһȭƺ嫣ʩչһ޴ȭӡ·ס£֮£֮ϣư£ȭգת˲͵ɱǰ


337 ҹ
һСȭ¡һۺ˴⣬֮µ⾳ѹһеˡ
˫һһתҹ֮ȥͰػΪһƬĻڰ٣һƬĺڰУţ·еһУĳ֮С
ʱȭ밵ҹ֮Уײ޷һƬĻסţ޴ĺĻһͰǿֲȭһԭ㣬У𲻼
ⰵҹ֮Ȼ¶֮мƣܹӹתΪãͬǣҹ֮һַǳԣľ־תš
е⣬Ҫתⰵҹ֮ⲻǣ˵ľд߶ľ־жǿⰵҹ֮жô
ҹ֮¶֮⣬Ǳ
Űҹ֮⣬ǰҵĹˡߡ֮УߡʶξУξлΪãξеһУ־
ڴ˿̾Ǻҹߣξס
ΪŻǿİ飬Ȼǿֲⰵҹ֮⣬ޱȣݣҪҹ֮Բһ򵥵顣
޾ĺڰУ˵УһƬԶİҹţرΪҪĿңʱ˵־Ȼϱʼߣһ˥ȥ
⡭ô£
ǲŵĿĸоԼ˵־ȻܿƵڡߡȥûҪ˯־ȴϵ³·Ҫ׹޵׵Ԩ
йڲϡߡʧȥҹʶʧȥ˹ʶôֻһǾǹԶֹͣǲתĹ
ɶ񣬵Сƭңƣ
ŭ֮£ȫȫ߰еʵһȫ汬֮£ɨȥһƬİҹȻϵ˺
һ̣תս־߶ҹ֮⣬һƬİҹˢ˹
ߵӰڣ
飡
һͻȻ쳹ͼڰҹ֮УɥӣӰЩɥӣôһԶĲɥÿһӰڣ˿һۣҪ֮УԶ
԰ҹ֮Ϊģʮ⣬֮⣬ͳ֮⣬ʱ֮⣬ڰ֮⣬ս֮ȵǿ
Ƶɥӣ׺ڰҹ֮У⾳ޱȣмֹܣҷй׷ױҡߡ
ɥӣ
֮⼫Ϊǿҵ˲䣬ȻһѾܵƣھ磬ʩչġߵӰڡ͡ɥӡȻķ룬һ˵ڣͻԶɱΪֳ֮
ɥӡ֮䣬ɥ쳹ڱ⡮ɥӡͬʱ֮ȥֲ֮ɱκεİ벽ڣֹ
ɥӰڶΪ֮һ̣ڰ棬վںڰ֮У·ǰҹ֮ƵɥӰתɥڵָ룬սָ֮ͻߣֱսһ̡
ࣣ
һ׹գڡɥӡһ±˲䣬˵ȻڼţĵУڼ٣ʵһ½˥йΪõĴڣ˿ɲ˶Ӱ졣
һΪҹ¡Ϊƪ£ʩչҪľ־߶ҪֳױȵĿֲ
⡮ҹ¡Ǳű䡯ǱҪö࣬Ҳǿöࡣ
ɥӣǻڰҹ֮Уһƪ£ƪ֮УеĹ᲻ϳ˯ξΪã羵лˮ¡
ҵĵôڼ٣⡭ôܣͻȻĴоڵĵв½߰½ʮ꣬½ֱ꣬ǰĵУӲɱҪܡ
Ҫ֪߰Уһһεв֪˶ѣڵĳɾͣȴİܽܡ
ƣħƣԪƣؼƣ
ҲǶصеĸ֣ҵķʩչɱУ⡮ơƾ򷨵ܣ£ԱֻвֹΪã󲿷ֵһƵ˴ɥƪ£ڰҹ֮ƿһԡ
һ䣬˫һµķӡʱҹΪһ޴ɥӣĹԣ緢ǼΪֲ֮⣬ҹ֮⣬ս֮Ϊ貣ʮߵ⣬Χתȫ߶ƣÿУ̺˰ƣս־߶ΪֲɱС
𻯵
ٶʩչ޴ɥӣ·쳹յħҪֱ֮У֮֡
ܵɥӣȻʥһɴֵ⾳вɢһ𻯹Ŀֲܡ
ˣ
޴֮أ滷ƣռѣÿһϸ΢ĿռƬһ𻯳ɻҽϿճΪҽңһУܵ˾ҵشֻ壬ȻһıȫʲôȼһɢŨҵ⣬ֻ壬ͣ𻯵
ɶɥŵնɱ
ҵʵϱ֮£ܵΣ٣Ҳ룬һһĵ˳ȻһƷرףһն֮£԰ѵ˴ɥ֮Ȯ㡣
޾ĵ⣬ΪһӰƥȥ˺գɱһնɱǾ޴ɥǰɥŵɥӶƴ֮䣬ɥŵ·˿һ㣬Ȼй׷ױߵӰڡ߽ξ֮УΪޣһץȡһɰӲɥŵץȥʹɥŵá
ɥŵսҲ൱ڵ͵ȵĶصڣڵʵɱһĶصڣǿģһŨܵƣֱӲסɥŵֱӶŻУѹ
ھŻžŽ֮£оΪ꣬ǿò˼飬ʱѹסɥŵûʲô⡣
ҿԼƷرȻת˲ͱԷѹȡһǿסƣٶȼһɱС
Ѫ
һ£ѪֱӶɥӣһ°ţѪüĴ׹ɱȥ
ͫһ۲ת֮۾ȥҪǿסǿſֲĶӡ
СģƷǳǿֵܵսʱͻȻѵ
ѪϢ֮£еİҹ׷ȥġҹ¡һҲ˲䱬Ƶɼǿ׺
Ҵ⣬ҹȻĵƣѪԶڲ֮صڣ˺˵ҲޱȣһѪУҪ˵
߰еңȻԶԸһҹ¡κβ԰ɱֻѹѡ

ʱͬһƷؼһԻռֱӱһ޴ı飬һ¾ͰѪУͬһֻӬ֮С
һ̣ѪһţըѱֱըٵѪҲɢ˵Ʒؼɢ˶һһ㶵ģ۲ѡ
ôѪҵɱﵣԶԲ֮ǿɻԵ˺û뵽СӾȻҲķʧˣǿˣɺް
Ҳʧ˰УʧѪǿɱﵣУʱʹõѪ޵Ŀ⣬㾡ĺˮ޷ϴˢĺ⣡


338 ռ
ҵĴ򶷣νǾʷ׳ʣ˵ʵǿޱȣԽս֮£˶Դ˿̵սȻһѹס˶صڵң
ʩչġҹ¡֮£ΪֱʧȥһУʧҪʱ޲ðǧУûб޸ͷԣʵڸղŵļҽУڳ˶˽˵Ŀ£رǶս츳е̾ޱȣսͻΪսţ·Ϊսڵģֱһ԰ܵսǽʮصھ붼ÿֲ
ҲǾʵǺѶԸʩչǿġҹ¡Ȼɱңʩչġҹ¡Ǽʮɵĳǿһ̺֮⣬ս֮⣬ҹ֮ޱȵ⡣
˵еһ⣬ھңر֮֮⣬ںǺˣһ۳ħӤնɱ벽û˿⡣
ս֮⣬ǽסսߵս־Ϊģд߶ҲǼΪ֮ҹ֮Ͳ˵ˣܹѵ˵Ĺдߣתƽξ֮УΪãһݻˡҹ¡׳Խű䡯Ȼɱң߰еĶصڣɱ
ʩչҹ¡֮󣬸ɼΪӴҪԾ־߶ҪѹĻĵٶȣһصڶԳܵ𣬲ĵľҲǼΪ֮Ӵոսڣ˴һ۷ľ״̬ЩήֲĴۣӿֲ
ͳžƷ鵤Уϻָģٶ糱ˮս־ת˲սⰻȻȵĻָľ
Ҳǿ֮£۱ȫں֮£еĸ֮⣬֮ⲻάһлܣָٶȣȻǿþˡ
ʱ䣬ͻָ糣һ֪Լ޷ɱԷˣԼᱻԷɱ뷨һðҶһ
ԼǶصڣԷǾڣôܻᱻɱҡҡͷ˺˼룬ת⣬޸ơ
վڸ߿գָ׼ٶȶҷȽƵúǿߣԼĿǰΪʵĥսвϵõҲղΪβħһٺɱҵԭһɱңɹ˵ܴﵽʮɣҲ߳ɵİա
Ҵʱֻ֪ǰ֮ѣ֪ĻҪѪ
˫һɨȥ˵ĸղսУǴ˲ٲ䣬ȥֻʵӵ˥ȥ
ҵĿ⼫ʱҲǣҲǣһʱѾء
ʱһɢΪϤϢתۣһͻȻ¶һ˿Ц⡣
úãڤĹҵþˡ
ԭ˺Ȼǹڤķ
͹֮£һٵ˹ڤ壬ʱڤķòڡ
ڹڤһҪ˵ģ˵Լץڤ嵱ūǴһɵģҴˣ֪ɱ˶ٰգץ˶˵ūˣϣ˵ķչʹɵ޷ֳ
һİԵʵҲֻǵ˶صڶѣǰĹһԽĸɽɽֹڣŹĿ⣬һ׵ĸѣľУһУûʲôܣ֮䣬ʵҡ
ʵѾǳˣҪ֪嶼ûе֮ɼ츳ǼΪǿģעҪȻʧɫһйԶҪпİᡣ
ŶҺþˣҿɱҶɡɫĿţ˿ĳɳٶȣʱе𾪲ѣڵΪʲôûɱ
㵹Ǻʶ࣬㣬޼ҲҪһݻٵȻ˵
ƾ㣿ЦһĿ
ƾҡɭȻ޼ʹ㿪ʼ
ãǶһɱ˾ԲСܵġҷΣȻʱҪԸ
ã˵Ԥּ֮УӦ÷ǳɴ࣬޼ˣΪ˴ﵽĿģԲһֶΣʩչıƣĶǣǶ޼͸Էһļ򵥡
еĶصڣȻֶԸһڵ꣬⴫ȥҪЦڳ֣ڰе޼ˣǶûЦҲûκʸЦΪղչֵʵУֱ׷ʱ̫ƽ̣
ɫϵļʲôصڸѹǷǳӴģԸһȵѹɱ˵ĻǾ˵ˣһж֪ڰе޼֣޼ɲǹأֻҪܴĿģ伫
ɣǲҵ̤ʯѡ˵֮䣬ٿ֮⣬ĲٿƷ
ɱ
ұһһ𣬸߸ߵϣ⣬⣬ȻںǺˣȡ֮㣬һγһ޴ӡָһ£糱ϫӿѹ
ĿһҹȻڸղŵĽбʵ⣬ںСǺˣҲӡò˼飬һƱʹһɽҪĳĩ
һոչͨǹǰһⲪȥſֲƳ˹ȥ
飡
һײ֮ڶֱƷսסң˼˹ϣȾҪɱˡ
ھ۵Ĳٿ֮£ͲҪȥĲٿضǹ˫ǿǾ۱ǿ֮;ͳǧͳܣ޷ġ
еĿ⣬ͿûȥٿƷƷȴǿܹҿȥ
ƷÿƷսȰ벽ڣʩչ֮£սһصҲ˵һصڣصڵҿ⣬۱ЭŴ⣬ϱʹƷӵ׺ľû뵽òٿչֳ˿ֲʵ
ʱսֱסĹ
еȫҵϣɵЦһûˣѵҴ򣿡
֪Ļ˹ӵб飬޼ȷ
ɱֻһȭ˫ͷ͹ˡ˹˵شĻ
ϵɱлţ˵Լ˵̫ƽ̣ԴȻţҲҪܹɳȥС
λӦһ˫ȭͷһȭ̺ıһ𣬻ƳգȻһ¾ʹ˹ϣؿڴȥٳŵ׹ȥһصĵڵ棬ҳһ޴ӡ
һоԣͻȻ֮䣬ķռ䣬ۣһ·˷С
ռ
һյ쳹߳һһͷһһİ̺ۣϣȴʼչЦݣ˺䲻ѡ
ǵԭеǸͷʵȻ˶صڣûб֮£ͼҵļսֳʵһصڣһصУ˵ʵΪ֮ǿᣬǶﷸ


339 
ͷУһ߳ϹЦصЦݣʵ֪ԼЦݺαϲڳЦ滢̬
ͷһ͵ϮʩչֲռֱӰѿռγһռ࣬Ϊռ֮һ㣬С
ֵޱȣʹ֮У֮֡
ҲʱڡռϷȻ˳ղűһȭȥˣȻֻһѡ
죬˵ͣҪˡͷһͻȻٶ߳һ׶񼫵ﷸЩﷸȻǵձŷȳһڶﷸ
ܹĸǿﷸȫǶصڣж굽֮䣬ȻȲϹͷк͹ĶصڣҲʮ֮ˣرǵս飬һĶصڿԱġ
Ĵﷸһ͸վһ򣬳ΪһεΡ

ͷӺĴﷸͬʱַ֣һͼңԶĹУһԨħҪ𺳵öࡣ
һ󲻿žͿСֳ𺳵壬ֺһΪֲ嶼Ǿݣ·âħڵ쾧ݣиɱһ棬ϻţĶħ񣬿ӡ棬Щħ̬·ﷸĻԴȪͨ˿һۣеĶͻᱻȫ˲Ϊһϸﷸ
˵ġ˸εѣ֣еĶ˲ͱ˫ɢаĹâ
־ᶨĸ֣׷״󾪣ֻǿһ˺ˣĻҪܵôļ尾붼˲
Һ޼ֱ֪࣬ʲôʹ࣬ҪͷЦ̵ЦĴﷸҲЦҲٿŽ
ͼϢԽԽֲľݣͷȵȿɲ̾ߣɢһаĺڹ⣬ת
˶Ϊ֮ʣһɿ񱩵ӡбһһţȻӲһƬأһ
ҪңǶ
һ̣ʩչħһȼʮھ߶ħ߸һţһ㣬أһ֮Уе壬ȫƿ֮УֻҪһⷽؼĵˣòһ˿һ䣬ƶҪܴܵơ
޴ɢƻһĹâ𺳲ѡ
ӡ߳⡮ûܵһ˿һʧȴ˿ȣΪص䣬֪ڱ֮УһֽڣǧУΪصĴڣȷҪֲܵƸΪӴ
ٻķţЩǿ켶Ĵڣ켶Уһָģǰ⡮һ˿ͶӰѣ
ġšҲһ˿ͶӰںϣʵǿһޣֱӰѡšֲֿıٻշĻǼΪӴս
ԣϣǧרоųƽˣҪıþ޴档
˵еĽأǽؼܻΪʥأе޷ٶȳɳľƷؼƷʼղͻƣ켶ĻͻữΪأմ֮ϣгһգţھ֮ϡ
ھУҲнصĴڣһأ˲ɨһʳ඼С
֮ǣۣ֮֮ɭȵȿֲأǼ˾ĵ
Щأǽ
һŽӵһϣ
Уûܹȫѽıٻշ
ǰħһֻһ˿ͶӰѣǷӽķؾ൱ڱ
ӵеĽɾҲһֽֽǽе۷ڣǳνһšɡɾǷӳɡĽš
˱ı֮ʷʫ
ȷʵ쳣ֲѹһ֮صڣħӳȫͿȲ֮ټڴǿ״̬ʮŷܹһƿ
ʲô⡮ܹɱһ֮صڣôܻܴѵĳλתͷһǳֽɱһڣΨһĽ;ĳλܵת
֮УԶʱľΪ֮ǿʢǿ߶в٣˱ս֮ɵ䣬ܵĥ˺󣬷׷ױתͶ̥תɹĻǵļѹ󣬼ھ磬ܹɱڵ飬ҲǷǳ
תٶȣΪֲ֮ǿ԰ǰļ䣬ΪУ͸ӵľˡ
ǲתܣڻûе벽ڣƾôصڣͲɱһﷸϹŲпЦݣóһСɢŨܵĺ⣬Ŀѡ
ﷸٶʩչתѹ
˫һһ߲ٿƷսһ߷ҹ֮⣬һƬİҹĻ粼ƥһĻ
ߵӰڡ
˫ᣬɥӣڰҹ֮Уս֮۳ָ룬Ӱָͻߣսṥξ֮УΪá
֮ɥӣΧڡΧϱ赲šƽ
ûõģʶһ£κε
¡һתʮ˵еġκεͼڡУһѪ߲ʯţܿնţǼеκţѪ߲κֱЯκεѹȥʯżܵͻĿռ׷ױѹһµȫ汬
һû뵽ĽҪǿ̫̫࣬ҲصֺĽȻǷͬСɣ˵ǰѡκεȫչѹصܡ
ڡκεǿѹ£·ϣֱɱȥȫữΪ
ɥӣѪ}˵ʯ·׷ױѹ÷飬ҹһ±֮䣬·ֻʣһʯţܿչȥɱ
һ̣ܵΣıȣ֮£ԵֵرԱ߻һԱ߻񣬴ʱȫ˼Σյľء


340 
صڵֹ£ֵüΪѣǴӽСʩչĽʵ˫
ֻǡʮ˵еĵһκεǿᵽεزϺˣԵâħҲ赲סѪ߲κš
κŹᴩգѹһɱǱġʩչκεԿ԰һͶ˲
ȭɽһĵȥϻʯ棬Ȼʯɲκε˺ֻǼĻ𻨣κŴĴƮҡʱԿ塣
޹ǵ
䣡
һ죬ھȻٶʩչǡʮ˵еĵڶ޹ǵͼ޹Ǹֵӡչ̬ˣһƪƪ޹Ǹֵǧɣп˸ɭĹâһռ䶼޳ֳϢ
رǡκε롮޹ǵ֮£κ棬ŷܼ޹Ǹֵǰѹ֮䣬޹Ǹֵңɫ˲⡮Ѿ׵׳ˡħԵֵ
ǿȥҪԶݣͻȻһ⣬Žɱǹʱ׼ʱˡ
һ֣һеһѽͨڣɢĹԣϢԶȻһƷرսǷ
һ̳緢ְ˷
ʱǰǣлȴ˿ңŲһ̤лһ̤ǧɽˮٶһȭݳһȭ⣬ȻըѪᾧеƶǧ⣬ʱܹȫӳǺˣڤǺˣħǺˣǺ˵ȫһȭը绢ɱתˡ⡯һȭ⻯ò˼顣
һȭΪֹǿһȭҪһ塣
ԣ
һֱݣ˲䱻ȭͷ÷飬ϵƷرһ±ΪţһȭƲİѹؿںȻ򴩣һɭɭѪڹؿϣ
һȭٶȣޱȣиɻڵ壬֪жôǿᣬǴó棬ں˳֮󣬸ǰӵһ۷屬״̬
˵Ѿ˾ڣִǿ״̬£һȭ֮ǹҲ޷ֵ
ŲѪ˿۾ŵĿؿǾ޴Ѫ̵ĸܣԼУٵţ˥ס

֮һգ۵ʱȫ⻯һƳգһڳֱӾͰѹԴ䱬ղŹؿڱ֮ԻΪ˵־ڣһ⹥֮£׼Դ򱬵Ͱеȫò
ǰǰʱ䣬ɱʱ䣬ʱ䣬ıѾõһڳû֪ʵΪжôǿᣬǽһͻƿڣȴŹ͵ϮȻ󳹵ȫԼʵѹһֲҪһɱ£ȻƵóѣɱһֵ
һץѹʮŽУþŻڵ컯ħӤʮ컯ħӤѾͬΪһ컯ħӤͨ徧ӨȫɢĹԣ컯ħӤľһصڵʵޱȾپĵУʱ컯ħӤʮŽ𵤣һ֣ѽȫ˹ȫĲ֮ӵҲڻǿš

ͻȻ֮䣬عЯױȵƣκſ񱩵ѹ޹Ǹֵ˲价ȫȻС
û뵽ֻʱ׷ҰԼסصĿ滷Ƶ޹Ǹֵ֮£̵ظܵ⡮޹ǵĿ֮κŲѹÿһѹççѹǬɲұκŸѹ϶˷ǳܡ
ʩչ֮ףֲٿءνޱȣǶ֣һ±Χȥ̾͸оΣ
ת֮ҪùӶݳȥǾȻָûã֪ǡҪǿ࣬ɵѹЧ
Ҫ侲ʱĻǾͺûʲô
ѵ
ͻȻκٶɱѪ߲ʯϣԻţ·ۼԩѹ˼䡣
ֱӼħĺھҵȼΪѹħת˲ͰƷرȫת
ʱ֮䣬Ŵħ㳲Ϊǿâħһɶ۶ɵâߣŨƵĹףâ䣬ޱȵ͡
䣡
һ죬â˲ᴩȥ˺Ѳһĸɨǿգһִ󵽼޵Ĺһɨ֮£κ棬֮䣬ޱߵľ񱩵ıŷâ߲ƽȻӲκһĸ촷ۣ꣬С
ҳſ
ٶȴһţſһƬأ˲Ͱ޹Ǹֵʱżȥ
ۣ
ħ֮У޴ۣĿһɨֳʯռ䶼ʯ׷׷ǸֵκţҲڲʯ顣
춴
ħУֳһ޴Ԫڶһ̣
쾵֣촸칳͵գȫҿ
һ̣ƴˣǧںھģȼһգħеȫɱиչֳҪ⡮һ
еս߱飬Ҳڸȫתħ
ȣħУǶ쾵ͨѩһ䣬ľ⵽䣬֮Уɢ䵽ͻữΪҽ쾵Ϊǿܹһй
Щ޹Ǹֵһи쾵棬һ±ȥ޹ѹɱ
Ҳʱһվ֮һ֮Уһ޴Ķ죬ȻκץסһκŶʱѺۡ
ħ֮УǷ촸칳ͬʱȫǶĳǿֶΣ촸һ֮£鲻κţǷΪ촷ۣ칳һ޴Ĺ壬һ޴˸͵Ĺ󣬼þˣ˿Ĳѣ칳зԾµĹ켣͸УסеĺģһӰţ𾪵һĻˡ
ͼһ޴ѡһƻдĹܡ
͵컻գǬ
ʩչ͵ħе͵֮գһ޴ĺգڱ˸߿ϵĴգʹ֮仯ΪһƬڰգҲһɢ޵֮ԡ
Դħ˵ؼĲΣĿռվΪ˶죬ӿռ죬ħܹ켶ôɱ䣬ΪһСǾ͸Ϊֲ
һ룬ѹħУһ;ۼһǺεȱ뺷һ
Ҳ˵͵֮գôգͶȥ׵סһͶ죬СΪڰĹȡ
͵յȻͰҹ֮֮ͬܣմػΪڰ֮ҹһɺڰ֮У㾲еһУȵĳߣξ֮С
͵ռֱǰҹ֮ĸһε֣԰ѰҹΪһƬ嫵ξʹУ޷԰ΣԶ߲ξֱһ硣
͵գԾ͵컻յʵξȫΪ磬Ҳ˵֮Уһξ磬ʵ


341 Ԯ
һξ磬һ㾲ʱ͵컻֮£һ̣޵У
رҹ֮͵ħ֮£绢еһй׷׳ΪλӰΪãǽĹҲˡ
ȫߣȫܹ벻֮صŴħȫң͵һͿ
ʩչĽκε͡޹ǵ׷ױȥı壬ܵ˾޴Ĵˡ
ξ֮УеĹ׷׻Ϊãκε˺
ħĿ񱩹£Ȼʼڽڰˣ
ڣͷӲֻʩչǰɱжѣֻǡκε͡޹ǵѾǳֲȵ
֮ǰڣƷؼĻ֣ʮа˾ĻУǲ֮һߣʧ֮ǧˡ
صڵʵʢ˥Ȼǲٿ⡮Ҫ˼ޣʩչĸɻǼΪӴģڵĵУҲεĸֻǶصеͨɫѡ
ô˻ᣬٶȼһںھ߶ħһֹƣͼâߣ֣֮춴쾵촸칳ۣٶұѡòϽ顣

ȻħʩչһС˸칳΢ת·ʢһ㣬̿һһţ˲Ͱ鲻ġһ˺ѿֽƬ
ʱħ֮УһĲƬ׷ʯһͰѡ׷գһһ˿ͶӰ
ʵħеľŴɱУ˵ۣ칳ȵȣʲôǶĳǿɱУһݳıâУĵֱǡħǧڤա׻Ƥɺ׶ͷвɱǿ
Сҿ쳷
ͷмɱеѡһ̵̣ظܵĿֲ֮Ҳ룬Ҫߡ
ߣô׵飿
ͻȻһϵ쳹ܳһӰЩˣȫս׵ǿߣǶصڵĸ֡
Щ֣Ȼͥеһ̣ڸϵ
һжʮǵо֮ս׿һֳͰΧסﷸһ׷ʹ
ˣ
ͷɫ䣬ʹķͷԲף޲ߣ˱ľء
صڣʩչ֮󣬾Ԫˣս˲٣ʱֵܹסʮҽʱһڲںɱ
һĻʱһһɨͰĿɺƷѽѷֵϡ
ҲĿ⣬һҵĲҲû֮ǰǲһ棬ҪܣٶȱҪ죬һǰһȭɱս־תս죬սƥһȭֱӾͰҵؿڸȥȫĹѣţ˵壬ϵ׹ȥ
ʱ֮һץְСһһâߵռ䣬ҵԴɱȥ

ҾĿһϷתҪֿסâߵĺɱħսҪǿö࣬µôֵܵסһԴӴ֮䣬˵־ɱת˲䱻״һץͰҵĽ𵤣ץ˹ˮڣ컯ħӤϲõɹȥ𵤡
һ컯ħӤٿŽ𵤣ÿʱÿ̶ɱţвǿʵ൱һصڣȴŽĵУ
һһصڣһУǼޣ˰еƣԴǻͻƵصڵľ磬ֻǶһһص˵һһصھǵп°˰궼ֹǴһصڵľ磬һǱ⡣
컯ħӤǰǰȫ˸ɫĹ¶Ϣ컯ħӤΪǿһв
һļս֮£ʵ㣬ս־Ҳ۵˾״̬ʼ۵벽ڵľ磬Ҫ벽ڵľ磬Ҫܳһʱۡ
뿪ڼһΧס롣һԶԶĶѵ
һಿ֮У¶һɴϢΪ׳ݱ޲䣬Ǳŷһ̣Ϣ뺷
ͬʱ֣׷״Ӹзȳһ˷ΧɱȻһߣԴУҪȳ
ಣ
֣ͥĺԮҲ˺ѷߣ֮Уңղеಿ䣬Ҳɴγƣٳȹ
һȥͿղƮһ޴ģ滭һִգ׹䣬ղĹԡ
ղİɣɳͳ˧˰˰ٶ䣬˰ٶУಿ䶼ֳ״̬еı̸ͨǿ°ߣеڸղŵĴս˲٣ɳһߣܹսҲֻнӽٸѡ
ղ֮ͥ£ֱսһ̣ױγɲݵľˡ
֪Ҫ޼̫µһ˵ıͥʱ̫֡
Ҫʧ޼ҲǷǳѣ޼У֪Ŷٸ֣ǼΪֵŷᣬĶ֮ܿһȺĶﷸһɳǿս
ⱳ󣬸޼ƽ޼䣬֮У޼ʵ£Ҵ˵ǻۣޱ֮ŷᶼ˿ŷɷ޼һģСŷͥУè̫ӣʩչ͵컻յֶΣͥ߸ɼ޼˵ǻεĿ£֮ٳɳŷᣬҪֲ
ͥȵľҪȻһ޼
ֻһǿиɵĵڸ̸֣ͨ°ߣս½ҲֻɳʣͯɳҮһЩеϹŶ֧žѡ
սԤϵȫ汬ͥһɳʮдİͻƽлƽ𡢰ЩĶӣֱһѼޱȵĴ̵ңȫ䱸Ϊ֪֮Ҫǿ϶١
ղУಿҲõͥİ˾ס
һʥս٣ǿֲսЩʥɱΪ㷺һƽܼһǧɵӡ
ɱ
ͻȻղеմۣ߾ս죬һȼս֮
¡
ƽ̤ڵ֮ϣʹҡضغпɱγһѪȺǵ⽣ӰѪȾʡ
һпսԺеս־ϼȡսϢ
һĻĻս棬У˿֮սѾ̵սܲпᣬˣɾӢۣҲɾ۵սӢۣƶսһԵóĻ⡣
֪ⳡսĽΣҲܶһɨȥȥעͥղǰĿ޼ϡ
޼ǿߣʱҲ׷׳ˣ޼ĵӷǳУǵϢʼһаϢһ۾֪ĸ޼ӡ
սһ۽Уһ޼ӾۼУͺȻ˵ս֣޼ĵһ洫塭


342 
ʦ֣˴ĳѾǷ࣬սֻǳ飬޼бҪֽ𣿡ս֮У޼Ӿۼһ𣬿ٳһĿռ䣬һ洫ӣʵ
ǰսʵ̫Σˣҿ޼Ƕĺã𡣡һӣ˵
ͦվȺУȺϣ¶Цݣ˹˵Ҳô˵޼ѾΪͥҪɣҲͥĵˣ˵ĵˣǵѣѾΪڻңҲ޼ĵƣһ޼ͻᱩ¶ǰ֮ѣʱ޼ͻĪΣ
ڵⷬ΢һ˼Ҳ֪еϵ׷ɫ仯
ҲõģѾֽͥȾ⵽˳棬ǾĵһߣԣͥҲǴһΣľأİȻܸߣɳҲǳصģضһ־֮սֻҪʳĹԽԽңôͥϾ˼ɵˡһһķ˵˵ʳᱻ
ʳֻһʳѣôܱȵпܻᱻ
ͥ᲻Ҳ֪֪޼϶ͻȻһɭ͸Ŀռ֮С
˭ڶӾһû뵽Ǳȴ˿ûз֡
ãҿߣת֪֮⣬ڿУһ˿ϤϢ֪̾ٹȻѾ˰벽ڵľ磬ղſ֮׺ɱصڵǿ߶ֵǶԸ͸˵ˡ
Ȼһڶĸ֣Ĺ֮£ʲôǡ
ǿߣ
޼еӣҲʶͥǿĿֲʵȻ˶ڣҲôʱ˶ûʲôôľǰƾʮˣ۵
£е޼ӣҪĿռԾȥһ̣ǵɫͳ״䣬Ϊռ䣬Ѿȫ·һ㣬
Գеĸ֮⣬ѹͷеֵͲΣΪǡռ
֣⡮ռ˵Чʮ֮á
Ŀռ䣬һ»Ϊռ˷ʹеˣ޷Ӷݳ
ɶ񣬼Ȼ߲ˣҾͲҪߣѪսף嵽ǿ֪ǰһҪߵĻֻø죬һ˵ûڡ
ãɱ
ɱҾͲţôˣѲɻСӡ
£ڷ׷׷ݺݵϼ⣬Ҫƿռ
ħǧ
վڡռ棬âħâߣ֯һݺύ֣Ǳħǧ
꣡
âߣᴩʮ㣬˲ͰʮڵиѪ飬ȥò

â߲ϴܼޱȣԴӽâߣᴩȲ֪Ҫǿٱÿһâߣ˶һ֮䣬ᴩ
ңħѾƷرս˫ɱȺڣֱѴ֮
ֻڶ̶ʱ䣬ڡռеڶ޼ӣ׷ֻʣһзֵ
Ѿʩչ˳޼һǿᵽ
޼䣡
ɫΪأ˫ֲϽӡʩչ޼䡯ϽʱԾ·ʱѾ⣬УȻѡ޼еġ޼䡯øӾ񣬡޼䡯£򷨲մаģ¼䣬Ϊν
ϧǣֻǰѡ޼䡯⣬еľ磬ˣʱڲٿؿռѾ˳뻯ĵزҲǲ硣
ȴֻһЦڵ֮˼ʮ֮񻨣ÿһ񻰣ʹһڵ͸򣬻صطǽɱڵҲõ޼֮츳岻֪Ҫ߶٣ܹڶʱ䣬װѡ޼¡
һΪģ޼ǿᣬһڲ֮ء
šħǧĺɱ˿⣬һСڤաͼâ۶ɵĽһ´зԾ˫צ˺Ѳռ䣬ץȥ
޼䣬⣡
ͻȻ˫ֺʮҲ˾վУĽһץȥȴ򲻵ı壬ֱӴϴ͸ȥ·壬õһ㡣
ǡ޼䡯ĵڶؾ确⡯һؾǡռ޼ϡŵĵһؾ磬ˣһؾ綼޷ҲܹΪ޼һ洫ӵԭ
޼䡯ĵؾ磬ǡ򷨲մ
ʩչڶؾ确⡯Ҳ˵Ѿ磬ڰĿռ֮⣬Ҫı壬ǹǿȣܹ쵽֮ԶҪԶĹ϶ǲܵ顣
⻹ʵ޷ӳ޼䡯ڶؾġ⡯һʩչֱԾʮڰǧĿռ䣬ǾͼΪֲ֮һ־ԵĲ֮ء
ϣЦݣԼʩչġ⡯ΪţƾһУ벽ڵʵھ磬޵Уûܹɱһصڣκε
Ҫάڶ״̬Ϊֻܼ֮ʮʱ䣬ʮϾߣȫѹһա
ʩչһУݵߣʱ׼ʩչռſռȫ
ȻԾĿռ䣬ı壬ȴڰ֮⣬ֻйɲǣˣŻᱻתߣһʧǻعԭ㣬ھʹá޼Ϊ㹻ľѹ֧֣˵ܡ
ԣԶݳռʵҪ̫߳࣬һʩչħѹֻжܵ˿һ֡
ûõģôܣӲһɱˣ
֮˳ȥǶħħӤֱֳ
ħĽ
ħħӤָһ㣬һĹ⣬ס壬ʱ͸оԼ࣬ȻԼĿƣƶҪ


343 鵶
ħĽһʩչϿӾƣٻ൱ǰѵ˵ཻٻһּΪµɱУ
ű䡯һзӣ޼˾ҪԲһű䡯ٲǰǰв㡣
ڡħ䡯ȫ汬֮£ڵ࣬һ޷͸ȫʩչ޼䡯ĵڶؾ确⡯˿Ѳ˶ħɱС
ôҲֲס򶨣ʧɫסŭɶ޼䣬鵶
ͻȻҪĹͷһնʱƬӳУһնһ֮·ӡµĺۼֳȴ飬壬ɵûֵܹסµʴ
֮ն貵Ĺ⻪˲նɱ˶ħħӤϣҪħħӤΣ
µâޱȣȫͻʱƣʱƬΪһ֮һնɱϣ᲻һصڱ鵶նɱôжʧһУޱȵ׺֮޼䡯еġ⡯˿
ħħӤ˸֪ǡ鵶ȴ˿ˣֱһſڣһٻ˲䲪Ͱǵֲĵâ븹С
ꡣ
ͻȻħħӤڣһ̶и֮쳹ǡ鵶ȻڶʱڣԱ
ħĽһеԭҲǷǳһٻתٻǿٻѵ˵ҵ˷ĹҲ븹Уѹǿнȥ
˵ħħӤٻٻȼմһʥʥзѵ˵νһһ
ʱħħӤڣٻڵЩȫǳ࣬·һ壬ϼȼգʥȻԵֵס鵶ħħӤ壬Ȼһı˺ѿ
䣡
ʱҲ룬ű䡯еġ䡯Ȼ۶ͼ֮ڣȽȽڳһɫ׵ΣΣͿǺ֪ΣǹǱȹҪһ̬۷ڣ֮󣬱ǹ
ɫ׵Ĺ͹һ֮ͦУڹУһѹħӤ͵һңڹ棬ֳһѼɢޱȵϢ
һ
һ䡯ǿɱУħӤȻһ£һķɣûܹݳһǣһģ
˾̾ǣһʩչǶħħӤԶɢһ֮ϣȻۼ̾ϢٿأٻϢҲ˵䡯ǰȫһγɱУһɱһģ
һ£âһᴩգ׼ࡣ
⣡
ʧɫܸоһεĿֲ̾Ϣܼ֮ľż֮ߣֲĽ׷׾ۼһ棬Ǽ֮ϣ˸һĵס
壬ٶԾ֮⣬һ̣һĻˣǡһȻֱӴ͸֮⣬ЯױȵĴһ°䴩һģ
޼䣬޼ϣ
ֳҵʹ࣬Ȼ˫ֺʮʩչ޼УΪΪǿġ޼䡯⡮޼䡯ĵһؾǡ޼ϡ岢ûв޼䡯ĵڶؾ磬ܲпӹɱһ
౻һĵһɲǣԡ޼ϡʹԼ༴ʹ䴩Ҳʹ޼ϣʱ䲻ͼ࣬Ȼڿٵ޸ţ޼䡯ǿᵽֵز
üû뵽Ѳɱ޼еľ˲ţ
֮⣡
ʱʩչű䡯ֱӰ֮˳ȥȫסϣôת޼䡯Ҳ޷ʱ
ҪɱңֻҪ㲻ɱңԸ޼޼飬ȫ㣡ھԵΣ£֪ȥԼһʱֻк
ߣ޼˵ĻŵĻµѻǰɫˡ˿˵Ļ֪п϶̣Ǻ޼˵һδ򽻵֪ɵĵӣǼΪթ֮޼ȡӵҪ󣬵һͱԽթóթ˲š
ȻеٮٮߣĻ֮䣬һɱ֮
ȥɣڣ
ָһһ͹չɱǡڡڡֻͬһɱ޴ޱȣʹűʩչ˵ı䡮䡯ûСڡǿ
ſֲιȫɱ¶־֮ɫסĴת޼䡯ʱѾǭ¿ĵزʢ˥ѹơ
һ£ڡ緢Դ򱬵־һݻ١
һоʵΪǿ󣬱һһصڣҪѲö࣬Ҫǡ޼ʵ̫ȻĻҲ˷ôֽţŰѴɱ
뵽޼鷨һһץƯʮȫץıȻﵽʮν쳣ľˣһİ벽ڣʮͷǳɱļһص֮У඼ʮű𵤣Ҳ˵ûнʮصھʱ򣬱ʮûС
ʮصھضһ֮ţǱ޴ͬУ޵֮
ϧǣעһҪ޼ܷԼĵ˳ɳвԼĵز
ȡʮ֮ͰЩȫڵ֮Уʮʱ䣬еȫҲõһео͸򣬻Ϊġ޼֮Ҳĵõ֡
Ժз޼ķţȻ͵ƣһԼʮصھ޼ҲɱΪʥ̶ȣղʩչġ޼֪Ҫǿٱ
ת˲֮䣬Ͳˡ޼У޼䡯޼䡯޼䡯ĵһؾ磬ֱǡʱ޼ϡռ޼ϡ޼ϡ
ǵڶؾ磬ΪõĵãҲǲüΪ٣Ȼ޷ʩչڶؾеġ⡯͡鵶ѾĴż
ǿѾΪ֮ˣȡ֮ӣҲʮҪ֪޼Ϊ޼ŵӣŵһؾ磬޷
֣Լ֮⣬⡮޼еġ޼䡯͡޼䡯ʩչӵǿ֮ΪΪߵȵ⣬֮ǿ˿֮⣬ҹ֮⣬ս֮Щǿ֮¡
ǾѪͳеһڣ֮⣬ȻܹһصڵĹ£ӵ
ʮ֮УȻõųǺˣȻںϽԼıȴ֮
Ǻˣֱ׵Ǻ˺ͷ籩ǺˣƷʲһںϽ֮Уͱܣڵʵ;磬ȫӳǺ˵
ϸ˵Ǻ뱾֮УܹʹܣȵĽͬʱеǿǿҲζԽһѭš
ܹ֮ںǺˣǺˣ׵Ǻˣ籩ǺˣǺˣڤǺˣħǺˣϻǺˣȫڡű䡯еǺˣڣ׼ǺˣȫУѡű䡯


344 ѱ
ǺˣһֱûнںϣҲΪ֮ǰʵ;綼һںϵôǺˣһһصڣܲסôǺ˵
Դӽڣʵ;綼ѾǴھ۷״̬ڵѾܹסôǺ˵кܴ
һУɢϢǺתһֲϢ
ǺˣǹǺˣǺˣʬǺˣǺˣ˫Ǻ˺Ǻˣ
Ǻˣ֮⣬֮ںϣ
֮䣬Գ棬֮䣬Ǻˣȫ֮֮ڵħӤں
ȣħӤʬħӤħӤ˫ħӤħӤ׷ӦǺ˿ʼںϣں֮䣬ûһ˿ĲǢˮһ㣬ãŽεںϡ
ͼħӤǺˣɢһĹ⣬֯һ
䣡
֮ħӤǺ˱㳹ںںϵһɲǣű䡯״ɣر֮⣬Ϣ֮ǿᣬٲȻΪֲ⣬ޱȵϣ֮֮⡣
֮ڣں˾ſϵǺˣҪ˵ȥûκ˻ţΪһصڵĽ𵤣ܳܵſţʮǺ˵
ǻǺˣ׵Ǻˣ籩ǺˣǾŴǺˣ֮ڵںϣҲ˵ʮųǺˣȫ֮ںϣڵľʮһǺ˶ûںϡ
Ҳֻ֮žǿܣںôǺˣȫûκε⣬һзǳ޴ռ䡣
ڡű䡯׵ƲҳԽԭ֮֮ⲻɱ⣬ΧžŴħӤԶţһеζ
֪⡮ű䡯ֻԼ˵ھ磬ŻȻϾĵʲô
ں˶Ǻˣ͸оʵֽ˲١һ˵ںһųǺˣٿǿ굽֮ĵУҲһֿеİ취ûһ˿ĸãֻҪı𵤣ܵסǺ˵ĸɾС
ڵ֮ٶͬ⣬Ҳ˵ٶǺˣǶôֲһ۵еİ취ֻҪ֮֮ƷʣֻԽԽͣȻЩ͵ȵûһôҪڵУ벽ڵΪЧȴˣֻˮڵ컯ħӤ
컯ħӤǱҲޱӴ󣬳Ϊˮı֮컯ħӤıʣѾ˾޴ı仯Ȼʱֲкοֲ֪֮ʱգضܹ󷽹ʡ
컯ħӤͬ˴ħӤһ컯ӤĵزҲһ컯Ӥܹģɵʱһ컯Ӥս޵У
ٶһһŰȻĴ˳һսνջ޴󣬲õųǺˣõˡ޼ȿֲ
ϧǣûľ־УҵκεһŽ뵽ǼΪϡеģһŽպշһջ󣬼ûκֵܹס
Ǻųƽ˵ϣǧִ꣬ʩչκιֱӱٻĽ֪жôǿᡣ
Ҳѹϣǧ֮ͯɳҮƴɱͯɳҮһתޱȸǺţϣǧҲǲһľȫ˽棬˶Ǿ֮ţг֮
һԾͿսڷıţͥԼղ齨Ĵɱһ𣬳Ϊһֽ״̬
һսһһϦܹģ漰˴սأʱ˺ͣзǳսսɳҮɳԼһЩеϹŶս¾ʤܵشء
·пսգԺתս־սϢս־ҪֹսıΨսֹսÿȥ˵ǣͺôϣǿʳУΨս
ս𲻶ӣϯ֮УĲ䣬׷⵽˻ǿĲ䣬Ҳܵ˾޴ĲǿǷ׷׼ս֮Уɱ
һɨԶת֮˲俪һ֮̽ȫ俪Ͱսľ棬һ
֣ӽڽڰˣͥղ֮Ķ֣ⳡս֮Уͥɳྫ񲿶ӣʮսеʮƽʹ̵ѪУ˴󰵺ЩǿߣȫͥĪսΪǿĻƽͰȻֻѩԲһĵصڵǿߣԾгϵλ
ĵصڵǿߣȫٿش֮˲ʹһеĴذǴеľƣĵصڣҲΪѱڣѴһ˲ѱ
ѱҲܵԵѱǿɱرѹصֲ֮ѱ֮£֮Ҫʼѱ䣬Ѳ֮ڵϸѪ⣬ȫѱ䣬׷飡
ĵѱǿߣױȣУϵλ
һƽһ𰵺˶ĵѱڣжѾǧ꣬ϹŶˡ
𰵺һӰ˭Ҳ޷еʵ·һ޵Ĵڣû壬Ӱɢѱû˸СӰһЩǿߣͲҿӰ
һƽվڸ߿֮ϣһļΪ𺳣ϵ·ǴһɹĲ𵴣ÿһΣռ䶼ѿѱ䣬ʹôذѱҲռ䶼ֳѺۡ
һһصվƽǰȫῪʼѱ䣬һ
ͻȻ֮䣬ƽһǿҵɢ𵴰˻ģȥĵطеһУȻڿʼѺۣϵѱ俪ͼֲһĻˣֻҪһصµǿߣȻ֮£屻Ƭȫֵס̺ѱڸָǲڵһѵ
һĻΪ𺳣һû뵽ƽ׺ֻһ𣬾˵Ѿ޽ӽصڡ
ѱǿߵĳ֮£кü֮£ȫѱ;־Ƭ
ʱһ޴צӣץ˸ָ⣬һ˺˺ͻѱ䣬еһУȫѿǿеĳڲѱ䣡
һצܿе֣ͥӱɱȥ

ƽһһ̤죬ƽһȭͷǵצȥһ޴ѱ֮䣬ռѺۣ˿һⷽռеڣ׷ױȫûһܹ⣬Ӷݵû˿ô
һĻʩչ޼䡯ϽпռԾԶԶ뿪Ƿ֮ء
ֵ֮˶ĸֳ֡
أ
һ޴֮쳹ʼձѱγƣɢҵһɢɳΪսΪҵģϻдĵڽս
ЩӣҲֻоһ𣬲ɴսܶԿǿߡ
ʱҲܶˣֱӴսһڵʵȫ￪ʼѽڣһǶ֣ڶûκ飬û϶ͣǲ϶ҵĳ棬Ҫһ׻򣬰ռ
ҲʱҲչֳڰǿӥǡ۾ĵǿߣһһȫײ


345 
ս𱬷ԽԽңµڣȫγƣĴս£ڵĸսѾڴʱûκεôֻ˶
Ŀֲڣսȡʲôá
ޱȵĻңɱϣѪɺӣʬɽ
սˢ˵ڲ֮У涼֣ѾΪ֪Ҫһ׷пЦ
УвٵһغͶصڣдڸ֣Σɱ˹ȥ
侲ޱȣҲһսԱߣҲвٵʮƽɵƻ֣вٵղ˵ĸԮ
ղУҲǿĸ֣ȻʵϱȲ򣬵κһͳҪǿ٣رղеͳմۣʵѾߵصڵľ磬ھУڶսղմ۵֧ţͱ̲ˡ
˵մܹ׵ػɱûг׳ɳͨɳҮϾɳҮҲֻĵصڵʵȻǾţϾûгɳ
Ŷʮڻдڸ֣ޱ飬ֱӼƷȻɱȥͬʱ֮⣬ҹ֮⣬ڡָȵǿɱУսΪֲ֮һĶصǿߣڴʱѾˡ
ϻɱľڣ벽ڣһصںͶصڣȡ֮еõĽ𵤣Ҳȫˮڵ컯ħӤɵ
սõĥ·ʽҲٳɳԴȪ
ɱսǰˣɱУη壬֪һв֮ĵڹȻͻиȥֵҪıɱ֡
ͻȻ֮䣬һ⣬Ӹ߿շ׹һȥܼ⣬֪ж٣ȫλĺɱһ㡣
ãˣ
Ȼ׷ҪߣڸԵը£һУЩһһױȵɱ
ͥ־ҪеһɲǣһɢƥɢʥϢˣȻƬ޴ĳҲǼΪ֮ף·۶ɵһƮ鶯ȴ΢һȶ޴ķ籩ϯֱӰѴ忪
Ƿɪڶɪˣ
һռ٣𾪵Ĵ
ͥУܹа˴ѩųͥս񣬶ǰֵڶɪǾƿصӵи˫ܣΪƷرеĶ֮֪Ҫǿٱ
֮ѩҪǿȻˣɵĺ䶯ޱȵǿ
ɪûн٣ֻǧ֮⣬ңطԶ̹Ԯս˵ܹȡСİѩ֪ﴫĶС
ͷϿΡ׳ֻȳ빬׳ǣĸҪԲһѣмΪֲսصڣ
Ҫ֪ѩҲصڣȻصڣܹ˲ѹĵѱǿߣ
Ҳѹѩмӡ
Ľ٣ν𺳵ǳзȫֵסȻ󣬷һžͷ籩ԶͶȥĿķ򣬺ȻǷʮ
һɵķ籩ʳһɣϯȥûκ˸ȥֵ
ƣ
ͻȻһб쳹֮䣬һߣһ㣬žͷ籩Ļޱߵľ㻷ƣǳǳ֮⣬ͶͰǾͷ籩
ɳ޵Уɳ꣡
һһȵ쳹۳һɿȵŨҵ֮ȫۼɳʵϣʹ·ΪΨһ
ɳԡ֮Уǵĳݣ˫֮Уûκεĸ飬ƺһУͱˣȻż
ߵɳһ̳ˡ
ֹͣϵĶʹɱƺҲûʲô˵ģһֶɳʳݵ˼ȣ񶼲һ
ãɳڳ˵עһͳһ˵
ʱմ͵һվɽһ㣬һֳޱȵѹ
ʲô˼ղеĸ֣׷׷ʵ
ܼ򵥣ɳ֪սȥĻ϶޼ûгǣעһ˵еҲǰǵ˼ͳһҪеγһ˵˵еΨһ񣬲ɿܵĴڣͳһ˵ֻͨղЧΪǵľ־Ϊµģһɳȫͳһ˵ʵߣԴԴϵʹڲ֮ء
մ۶϶ͷɳʼΪ˽⣬˵ٸ򵥵ӣƿ˵ͳһ˵˵һִȱת˶سɷ˵չһ̶ȣħᱻɻسɷٱ˵ħͳͳһ˵ʹ˵ŤγһԱƱɱֹɱ˵壬˵⣬ôҲ˵ħͳƿ⣬ΪŤת컯ǬҲ˵ɱ˶ᱦɱ˱쾭顣뿴ɳƿص򣬰еİնͳһʵ˵ͳһÿ˶һģû˿ģּϵεĿֲ
ʶԣıɳʵóѣ˵˼ͳһֻһˣ˵Ҳ˵ԺеˣһʼעҪŷɳʣ˵˳Ӧ仰˵˵Уɳʾ쾭ģɳʵĻΪݣ
ڹϵɾмţҪʹһĽɵΪҪıʵִͳһϻ˼϶ˡ
Ҫʵֳͳһ˵ǼΪѵһ飬ͥҪھ֮ϣѾŸͳһһһİаյ˼ȫͬȳֻŷʳ˵塣
Ͼͳһ˵ֻͨ棬Ӱ쵽ߣһ㿴˵Ҳѣ˵Ҳ򵥡
ǧ񣬷׷׶Ÿ߿ɢâɳʶĤݣޱȣɢɣһ˵֮ΪǧǧͬʱǾͼΪֲ֮۳һŨҵϯ
޾⻪ϳɳʴȥޱ𺳣


346 ŷ
ǧǧգɳʱϿȵĤݣ޾֮ڿл۳һʷʫһĺɵֵɿܵɳʳеΨһ
ǰɳʸͲͳһ˵ھͲͬžԵѣֻɳʵһ֮䣬£ֻһģɳʣһԣŸɳϣ᳹Լ˵һ̣ʧˣǻҷ𣬳ɹˣΪ̫ϵĴڣ
ɳʵʵޱֲ֮ǽ̫ƽ̡ǿڣ
Ĺ䣬޾Ψһ񣬲಻ڣɵΪ޴򿪣Уɳʵ˵־ԽԽֲֺһ˫һץ·񷶼ץסǳ¶ת
ͻȻ֮䣬һبڵŻŻ˸âϼǧɣֱǿգ·֮
ɾ֮ţֻһ˿Ӱһ˿ӰڵɳʣѾܹݵļȡմʱҲסˣһ޷ݵŻ˾ͼΪ֪Żʲô
Ǵ˵еɾ֮ţǿŻ
֮УɵͿԹͨĴедų֮ɾҲֻ֮УŻĴڣ
ɳ۳˵־ɣ᳹Լ˵ɳڵ˵־ѾˣԲܶݵĹͨɾ֮ŵһ˿Ӱ
һɳʼȡڣЩ֯ɾȦɳʵԺ󣬹Ȧ֮Уž飬Ŵ飬˵۳飬ܡ
ڵɳʣ̶̵ļʱʵ֪٣˵õһȫ˸еɲ⡣
ھħ񵶣ս£
ɳ۾֮ͫУֳǿһ⾳ſһȣʩչھħŴھħԺľŵȦж顣
Ŵ飬ǧ۶ֳ񵶣һվеǰһնƿһ޿ƥеֱӺս֮У˲ѷԲڵһУȫյ촷ۡ
ɳʵһޱֲ֮û֪ڵʵ׽һָ߶ȡ
ʱնɳʣʱ
մ۴ʱһҲʱңԶУһƮ鶯ӰӰ·ǴĻߵͻֳһĻǣΪݡ
ͥУĴڶ
ǴһٰŷѹԴֲʵӲŷˣ䣬ʧǧ궼ֹ
ɫƿ󣬷·ƿǧһ˫֣ΪƸΪ꣬и
ĳ֣ʱʹɳʲ˼ѹڵ˵־ɣʵǣͥΪԾɸеһɾ޴Ӱס顣
ͻȻһǿӰ׷װοնվɳʵߣУΪϹŶˣȻصڵľǿߣ
ӵ֮ͯɳҮûг֣ɳʺصڶմۺմ۵ʵֻɳʲһʵڵɳʶҪǿἸ֣ʱʱ˶
֮䣬ΪսѾ㳲ײľսѾκεã֮ĵڣȡҪ΢΢͵սҪ󣬾Ҫѩսܶյսȡá
ԣӣղ˺ͥӣԶԶ˿ձעŸ߿ϵľսһսע쵽ǼھС
վھ֮УŸոɱ˵սô̶һʱ䣬ɱ˳ڣ벽ڣӽʮһصںͶصڣս˲ϯﶼû˿⣬ǷҲǲڻ¡
Ͼֻǻɱһصڣ;гĵλ޿ʵ
ȫ֮ʹ֮ɱֲӣϢӰ磬ȻҪ۳ڵľʮҲڲɱ䣬ڴս֮£ʵ÷ǳ졣
ӵ˵ıͱУӶᵽʮǺˣȫǳǺˣһںϽ֮ڣڵ֪֮ǿᵽʲôĳ̶ȣǶصڵĽ𵤣ҲԶԶܺڵ֮Ƚϡ
Ҳ˵ڵ֮ѾܹںʮǺˣһǿս
ֻҪһھ磬Ϳ԰ۻĻۣΪУγƥսɨ£
˵֮һ۵Ḷ́Խۻ룬֮õĵУԽ
ս˵һ
һڵļңһע֮⣬ǳײͷĴսѾ޿ɱײ˫չֳ˾ֶΣɽӱѣ޹⣬ԲγһƬشǲ֮ĵڽս֮УҪ˲䱻ɱһգûκĿܡ
ɳʡմֶĵڣս֮£ҹҲǲڻ£ʱڣҲԷֳ
ԣȫ޸ƣٲǰļսУղˣͥеˣܵ˲̶ͬȵƣЩҪӽ˲С
ս֮Уÿһʿġ
ڳһƬսشս𲻶ϵӿеգԴԴϵΪɳṩ֮ʹսǡ
ʱھ޴ݱ޲УһصӰУЩ˵Ϣʮ֮ǿΪ׵ˣȻŷܿ
˵ıǧﷸЩﷸŷǴͥоȳ֮⣬ҲඥﷸͷǴʳоȳŷֶΣŰЩѱɱﷸշ۳һǿ
ǧﷸУȻȫǵǿߣǳһصڣǿǿѨϵصڣûһصڣŷ֮ܿ⡣
ŷܿʵʱڣƺǵõʲôʵһʰرŷʵھȻصڵĵزѩҪǿöࡣ
ܿصڵ۷徳磬ǵĶ֮ųˣ츳ϣ±ͯɳҮ˿ѷɫ
ŷܿ߳Ƶѱʧܣ˵ʵʧ˲ٵĵУ綼˲٣ȻĻʵֻڻҪֲ
Ƕƶ֮£Ǳɲ⣬Խǰ۷ʱڡ
˴ǧﷸûһ˿ϢĽݱ޲䣬ڵݱ޲䣬տյûκ̣ŷ֪ӵ֮ͯɳҮݱ޲С
ŷᣬ㻹ʲôһĴ˳
ŷߵĽŲȻֹ˫ֱڱǺЦ⣬˹˵ɳҮֻڹ޼ûа򡣡
̸ϣҲҪκİǵͻȻһ㴩͸â¶ŷһȣͰǹϢ˵ɳҮֲϹŻתΪһǧȻôصڵľ磬ֻڿȫѹסͥеϣǧˡ
ϻͲö˵ʲô
Ҿֱ˵ˣҿɳʵʵȻǿ󣬵ʶɵʸ֮УҲֻɳҮ־ǱɳҮּ޼һ𿪴һȫµʢŷУ̺ǿ˸ʣ˿ģ¡


347 
ʢȴЦһ
ŷ˿ɳҮԹԵ˵ʱҽϴˢһ񣬽ɵҿԸҵļƻ
ɳҮûƺڵȴġ
ŷͻȻһУгһɾⲿɾɢĹԣ·ƽһ򷨣ǡսʾ¼
ͯɳҮһⲿɾǲŵɫΪϹŻתǰļ䲻ϾѣһЩɾǶģͬҲ֪⡮սʾ¼ܡ
Ȼⲿɾ˵֮Уѡսʾ¼£˲սһ⣬֮־Ȼϴ¿֮־ասʾ¼ˣ˵־ںϽ֮־Уȡ⣬⼴⣬֮־ƿһɳҮڶˣڡսʾ¼ܣȻǷǳ˽ģʱٱֲֳмһˣһ𺳣Ծ
˵òϹŻתҲ֪ɳʲػ߶ѣУߡŷһ¶˵ǻۣ飬һԶöࡣ
Ҹ֪һ湦ҲһɾΪʬɷһ磬˿ڡսʾ¼ҲҪԭ򣬶ңҲҪΪҵ£ʵ㹻ƽƽ޼ƽ̣ҲΪϱŷٴ˵ŲΪ֪
˵˵еɣ˵ңҷǺҲǲܡɳҮ˵ûֳ
սʾ¼ⲿɾţĴڣУеĴڣԼҲ֪Ͷɱ䵽һ̶ȣܻΪ΢Ϊܵ˱սĳӴ˥䵽ŴͶѿҲǾŸޣһ죬ŴͶܹںһ𣬾ٴΰѾĳ̶ȡŷһ£˵ĿǰľҪͳһݣѾŴͶһһɵ飬ܹɣҪѵʱʵ̫̫ˣҵȲ𣬵ˡսʾ¼һٳɵİ취ڶʱڣѾΪҳΪ
˵ô࣬ûн⣬Ҫ֪ǣĴڣͯɳҮٴʵ
ܼ򵥣Դ⣬֮УΪȣûκδأҲûǺˣֻ졣ŷϸϸ˵Ҳ֪ǿǳģǳҲȾͶ죬ǳֶ죬ͬһǳͻ˾ͶƣͻữΪǳǿ֮ϣǿ֮ϣ磬̺ŴǳҲдҲ֮ȣŷ͵
磡ǰļУҲʣѵǺеϴڣ
ǿ֮ϣޱ֮أû֪絽һִڣڡսʾ¼֮мأҪ׷ͱ磬׷ĵط磬˵õŷڶɳҮ׳һذը
ɳҮĿ֪жôǿң֮壬Ƕ壬Ҫ׷ŷ˵Ѿ˵ˣɼŷ˵ĻεĿֲܹԷ㣬һ˵ͣѹǧﷸĸԸĸ
˵ȥ׼ΰѾΪôܹ뵽֮УɳҮסʵ
ѵǡսʾ¼𣿡սʾ¼֮Уһһǿ֮ŵΨһţԱΪҲܿһнƷӡ磬ܹ˲ھݴذ֮µľŴǺˣ޷ڵľ磬޷ӳֻҪŴǺˣҾͿ԰еǺսѴȫʥ죬ΪһƬ֮ȣûдصΪǿʢĹȣ
ж𺳣һ£һûдصĹȣôͨ˸޷ڣΪĴڶܣΪֻдڣžзе
仰˵ҪȥҪдڵʵҲ˵֮УͼǴڣֱɵҪ£ɵлдͨˣ֮У·̺νʣΪۻ
γһȣ¾һٽɵˡ
ɵֲͬĴ飬ɵ顣
˵һУдҿʱӦǺ֤˵٣׼һߴӰ˸ɳҮ
ôȻټ޼ɳ޵Ǻ˴򿪣ʹɳ޵дذȫʥΪ죬֮У൱Ǵصĵ·ǽҪ󡣡ŷһһĽ˵
Ǻãһɳʷɳʲҵһػߣһ˲ǿʶɵҵİҲΪ̫ƽǿߡɳҮ˵
ŷͬصͷҲд⣬ɳʴһۣĿǰѾ۳ͳһ˵˵־Ҫɣʵһ۷״̬ȫԽĿǰˣ޼ƽ̷޼
ھľʵ̫̫ңֻҪʧȥеĴأôųɾŵܵԵĳҲĿǰΨһͳһİ취ȻĻչȥֻԽԽΪһױĹϵȫɵԵŷͻȻ˵¶ǿľġ
һ⣬ǰѾĴȫʥǲ˵ھߣҲ޷ʮصھɳҮͻȻʳһǳص⣬ҲǴڵھ磬ʮصھ磬ҪסصϢʵѰͻơ
ŷЦһ˵ģе죬һֱȴػҪߵȵʴڣڳھ磬ֻǵͻƵһ磬зǳİǣܹǵʵңлڱǺ˻Ҫ壬ǱǺ˸ߵȵȻ֮һУѾĴȫʥС
ѾԽԽ˵ڴˡɳҮͻȻЦ
ŷҲЦˣ˾ûжķϻ
ʱһӰͻȻӰתŷ籩ƺȫÿһëУһ޴ķ籩֮۶ɣȫɢһҰϢ޼ƽ̣޼䣡
޼䳤һͯɳҮŷ˵΢΢һЦ˵޼һֱǴں״̬ͥ򣬲޼Ըһ޼¶ǰʮ֮
ɳҮǵһμ޼ı΢һ·޼Ϣ֪˵ʵɳʻҪֲҷ޼ܹ޼ƽ̣ҽ̳ŷһǽǻĻԲǳġ
ɳҮ˰֣˵ЩͲ˵ˣҪļƻǳģԲս񣬶޹ؽҪҲ޼Ըֵԭ򡣡
޼ЦһתƻʱҪɳڻĶ֣ǻǾɳеǺ˴򿪣ʥ죬ʱһ΢Ϊǵĸݵأһ΢ķԷص
ã²˳٣ǾͿʼɡŷͬ
ʼɡܿʱҲˡ

ŷвϽӡڶ̶һʱ䣬ӡһĪĴͬʱ޼䣬ܿͯɳҮǧﷸͬʱŷᣬѡ޷Ŵ
УŷʼûаѴȥΪûаܹɳ޵Ǻˡ
ɡ
һϵ쳹˵ĶС


348 
ӡϡɫ㣬޷ݣ̫ƽ̾죡
֣֪˶֮Ϊ̫ƽ̡
죬ˣǵֵסջ̫Ӧ˶ɵ׷̫һֱڼֻžзϣһУвϣ죬޼̫ͳʢ޼ھĵһ㶼еȣ̸Ц˵
ǻļһЩʹҲòǰأһͻ죬ˡսʾ¼ܹ˺֮Ž磬κܷǿ֮ϵ磬ֻܷóѡƵᣬ˵֮䣬һͶӰͶӰһ꣬ݰףһӣ֮ͫУְֳֳ޵ĵС
ֻǾһͶӰ;֮ƣǷ޼ı壬޷ͶӰ
޼ͫһ֪Լǰǵ͹µһ˵ʵ¾ǻعʣǾĶ֡
ѹзܽĶɱΪѾ޿ɱ⣬ʱȻ⣬ҲǾһᣬҪɵл磬ֻоսϴ񣬲ʹһ׳󡣡ŷͻȻ˵
Ȼ¶˾ģҲ˵ھͿʼɣͶӰۼұһǧĵУͬʱ˲ٵô֣Ӧܹ߶ɳ޵ǺˡͶӰ˵
ʼ
˶Դеĸ֣ȫ߶עɾ֮Уʹǡķӳ
¡¡
һҡضľ죬쳹һͶӰֱӻΪ壬ȼյĽŷڣǡתټֵļӳ֣ŷһװѴתһ

ࣣ
һŴذŷ͸ܵɳ޵еصףȫ˾޴𵴣Ǿ޴ޱȵǺˣ̺־ȻǧﷸһȣټϷ޼ĳ֣һ¾Ͱе־Ĩɱ
ţŷеġսʾ¼Źһų͸صеĽƣȫһ򿪣һͽӴǺˡ
꣡
Ǻת˲֮䣬򿪣Ǻһ󣬾ͼķ֧ǺˣȻȫĴذΪصڿУһĵ··ʱһ㡣
Щƣ죡
ڡսʾ¼мأбȴذҪߵȵĵʣҲҪٵö࣬棬ɢŨҵеǿ֮ϣŷѹ
ɳ޵Ĵذ飬ܵǺ˵ǣ֮£׷ױΪһƬհ׵شֻһƬգذеһУ۳졣
֮£֪̺˶ĵرȫǺʥ㣬תΪ졣
ǡսʾ¼֮ǽΨһɾСֱӴǺˣҿȻ˵һܿǺˣҪؾ޴ֶκʹۣҪֻ֪Ǵɳ޵Ǻˣ;ۼ˶ĸ֣޼䣬ɳҮŷᣬܿǧﷸоһͶӰſǺ˶ѡ
ǿǾ;ԲôˣսңŸŷһشĻᡣ
ֻڶ̶ʮʱɳ޵Ĵذ飬ͱʥ߳ɣվھ֮⿴ȥͿԷɳһ޶죬һ޴ȱڣٲȻһհ׵ش
ͬʱԶ֮ͥղˣڼսմۣɳʣصڵĸ֣׷ײľ䡣
ɳɫ䣬Ϊ͵õɳҮ֪֪ͨŷѾļƻɳȫʥһСǵʱ򲻽ʧһ㣬Ϊ򣬲֪Ҫǿ϶ٱ
ãĴذ飬ȫǱʧҸϿ쳷򡣡ֺҲɳʶһץһմȥȻӲеĴޱȸĵзŲ˳ȥлղˣ
˾˵ֶΣĿɿڴ
ͥղͻȻǰһɳҲȫɳܹҲ򣬷ֱɳɳʣɳմۣѾȫʧֱմۿޱȡ
һɳôڿνûκε֮ء
ǿʲôͻȻ֮䣬Ⱥв֪˭һ䣬˾ͿϣѾѾκδأһжΪգգУ˴ƣЩʵʣãн֯ĵ·γһľڣдĿռ󣬶̶̵һ˲䣬ɳ޾ͳһޱȵȡ
ѵǴ˵е죡֮УֻУŻĶѾǿУֻңԶ磬۸Ҳߣʶһ۾Ϳ졣
죬ֺų֮ͨ·
죡ѵ˵˰ɳ޵Ǻ˿סɳеĴذʥŻΪ죡մɫص˵
ŷᣬˣѱʱ򣬱ҪҸնɱͻȻһɾΪսʾ¼ǿⲿɾŴҵӹһ˸սʾ¼ųܹսһȣȻԹڵһУдϴеĴأȫգһȫµĹȣȣͬʱսʾ¼Ҳǿ֮ŵĺģŷҪԾϴ֪׽ɵĹȡ
˻棿մһʵ
ԥصͷ
ţɳʶˡմһͼںɳͻȻʧ
Ҳ֪ʲôɳѾҪγҸղѾ̫ƽ̾Ϣ̫޼ɳһˣѾһ飬׼ϴ¡˼άΪ٣˲ͰѾȫͥĴڣпһҶ֪˵׾ٵ顣
Ǹô죿մ˵ɳѾղ˲ܴˣҪͶͥˡ
Ҳãմ۵Ķͥʵͻǿ࣬մ۷ģͥղˣͥʵԶԶǱô򵥣̲ʱշʳϯһͳϵ
ڴеմ۵ĶԻڶС


349 ĺɼ
մ۵̸ûʲô˶ˣҲΪ
˵һУûиеȣԴһɸеõ˴ص䣬֪硣
֪磬ӵȫ棬صеļص֪ǿУͱΪǿᣬȻĴħȵȵش
磬ǿУңԶǿ֮ϣǳֻ֧ѡ
ǳΪ壬Ǻεȵֱʣ
СǳǾͶ죬΢ǿǳǾĴڣ֧硣
൱ڴذеǺˣ֧صת֧գʹղͬһʣֻҪǺǿ࣬ҲǺ˸ӳչ֡
ͱ˵ڵɳޣԭǿǺˣɱΪ壬֧񷡣
ķ֧ǺˣҲΪ壬죬ʱȵȶС
ЩɢϢޱǿᣬȡȡġ
رǿ壬һһ㣬ڿУתݣɢ˵Ĺԡ
ɳеһУ֪ɳѾҪΪһ΢ɳޱһͶ죬ȴɱ䵽΢ĵزɼǿ
УŴͶһͻʹþڵľֻһһС
Ҳŷ˵һɳγ΢ҲǸǡ
ɳһγɣô൱һǿʶҪ˿
ڸô죿ȻѾ𣬵˱ӿµһδƽһ𣬼ְһվھӵǰü˵
ڣܶѾĵôеˣΪɳޣѾû˴أǶǷɶڿУýŲ̤е죬ǳʵЩ컹ڶҪĵλޱȣ˶۽磬Щʱ棬һطͨ衣
֮У̺Ű壬ָľʣ֬Ҫ棬ڶ°빦رЩ֧壬ڿ˸˸۳һƣʺ磬жܹ˾ס
ֱһȫµĹȣǿʢ˹ıûò׳
ͻȻ֮䣬죬Ȼ£ϵļɳ֮С
˶֪΢ĵѾ޿赲
ʱ˳붫ޣٴӳ顣˼Ƭ̣ɫԽԽأΪо̫ƽ̵Ϣֻо޷ſֽų
ʵѾ޽ӽڣһƷǾĶ֣Ҳ֪컹бıޱ֮ǿ󣬼ǾƿصǺˣ޷̽ıʲôĲþߣҲҶԾֻʣϾ첻ûг׳ɳѾɳΪеĵһˣ
һС۴ʵ۵һõ˺ۣľٶԵ춨ɶҡĵλ
һ£ͥӺղ˵ˣȫ˳Ƭйȣʱ˵ɳ֮Ķޡ
ޣûκλʳеİ֪Ҫǿٱǳ֮ͨ⣬Ϊصһޡ
Ϊڶ棬žУΪǿɼңĺɼҡ
ĺɼңԶʱǺʱУĹɼң̱ʳҪƾõö࣬û֪ĺɼҵжôǿʢΪĺɼҵϣޡ
ڶУɼңЩɼҿɱɼҪǿ̫̫ࡣ
ڻеĶ󶼣ͥմղ˵İ˿ڣƺƵĽУӴĴʱ󶼵ɼңɶе𾪣֪ΪͻȻдפ
ɼػڣ˿ֲľӣǲ
ڴϣߵѩʵˣǽҪʲô
ҲǺ˷ʱ飬ӽޣ⡣ѩƽ˵
˸ǵһνޣޣЩģΪ֪ɼҲĺɼң°˴ͳ֮һĻƵ
֮УƵǳ빬
빬ͳǼ£ɣն뿴Ƶûм̳г빬ɡ
֪ͥΪμǻޣͻȻһΡӰǧǰӰǧ֮ޣ֮䣬𵴣˻ϣܹÿһ˶
̰Ŀ˹ȥӰһӰı壬ȻһмΪĵǿߡ
ĺܡվ˳˫ֱں棬˵ͥҪĺɼҵİΪͥ԰ǲ빬
ţֶͥΣȻô֪빬Ѿع飬ͻƵϲǸӰȵ
Ҹ֪빬Ҫ̲еɼԴưԻޡָָĴ㿴ӴĴ빬ѡ
飬Ҳ˵ͥɳȥȴҪѰĺɼҵİѵʧˣĺż֮⣬ĺɼҵʵͱҪǿĺɼƴɱпͥȻûκε򣬶ʱĺֻܾͥͽѡ
˿ĺܵ˵ͥȷʵʧˣԼ㻹֪ɳʣ޼̫ȫһ𣬳Ϊһ޼᲻ݵ壬ǰɳ޵ĴأȫʥڵɳޣѾһ˵ĻССһͥ
˵ţ˫һӣһ嫵Ļ棬˺ѿУ˸ղɳ޷һУҲ÷ѿֱ࣬ӰѸղŵ龰ԭĺĿһ
Զʮ֮ĺܣ沢⣬Խ棬ͫԽԽܣֳ֮ɫĺܵصڵʵһ۾Ϳ˻һУʵûһ˿١
ڵɳϾͻᴫÿһ䣬ϣСʵҪǿͥԵâʮ֮أһ̫ƽ̣ͥеصѹοУʵȱɳʣó޼ıķ޼䣬ӵСսʾ¼ŷᣬ֮˵ܿǧﷸת߲֮ɳҮЩǿѹȵκһ
ر֮£˲ǹʵǵţʶҪʰ·磬ӵʶ⣬Ͼţֻʺʶ֧ţ˲ŵ㣬еҲûгɳ˵ǵõˮһİ顣
ĿģѾľŸޣȫΪȻкϲΪ֮ǰɳĻޣҪ׵壬ǵĿ꣬Ⱦͻһ޵ĴذȫɼҾͻ᲻ڣ룬ĺɼ֪е԰ɡ˲пᣬڴֵİգѾ˳뻯ĵزȻһҵ˾޴ͻƿڣѴ˵˶ޣҪݡ
Ѿ˵ĻԴפޣĺɼҵĸ߲㣬һеϸڡĺܳ˼ãƺĺɼҵĸ߲㰵ʲô˵
Ҳáϣ¶Ц⡣
ͥղˣմ۵Ĵȫפ˻֮С
ͬʱڰ֮⣬Ի͵ĹƯڿУ°˴ͳ֮һĻƵѾΪɥ֮ȮǰӶݳĳ빬


350 
Ƶͳ빬޴󹬵˸̻Ի͵Ĺɫʣ빬һƷرƵҲƷر
ʱĳ빬ûκεĵӣֻг빬ʮʵǿ̫ϳϣȫˡ
ڻƵУһʮĵӣдһٵľ
ʱƵͳ빬һ𣬽ӳԣͻȻ֮䣬໥Ȼʼں
ǵۣû뵽ھ֮ңҲãֻս֮Уǳ빬λƵͳ빬ںϣҪʹó빬ƷرΪǿʥأȻ̤ƽޣϻֱۣгưµʸ񡣡빬ͻȻת빬
ȻƵǵģڻƵѾչ˱ȳ빬ҪǿʢĵزӦƶ빬ͻƵѾڣӦôһµĵͳΡڻƵУһȫɢǹӣų빬˵УûжεĹȫƽƽ̬
ⳤ빬ƣԶԶȲͬΪعʣʾо֮ţⳤ빬ɽ
빬üȻǵҪŻҪ¿һͳɣΪƵǳ빬ģ빬Ļع飬ǵв˽٣ΪƵʼղԼģʼûǷݴȨյĸо
ڻƵͳ빬ں֮£һȫµʥأʥɣǵۿǰеҰģۼ棬ͬʱڻعĳ빬Ҳһ̵˼
ܵ˵빬ʮ̫ϳսǵ˵ãҪ֪ʻع飬һ˶ѣûдκ˹
ŶҪŻ빬΢΢Ц
ŻҪһȫµĸ֣ȻҪɾͳһʥأǻƵͳ빬Ѿˣϧ룬ѵΪعˣܽӹһУǵ۷ųǿƣչֳ˿ڳ빬ʵ
ǵۺͳ빬ߵصڵĸ֣иޱȣ˵ʵڲ֮䡣
빬ϧͻȻЦˣɭ˵ҲãΪȡһʲôֺأ
ǹΣǵָ˵
ǵۺϧ룬ǲǶ߲棬Ϳ˭̵˭ˡ
ǹϧ΢Цһ֪ǳӡ
Ҳʱ˴ɹʶһɲǣںɣͿһƻĹ̾УһɲϢ𵴳ȥɢǿҵ
ѵ
޴Ļǹһºبڵϣ쳣׺һ̣ǹ͵һ£ͻƵƷرΪʥصĴڡ
ʥأ·ʥ޽һУ֮ԭĻƵУлƵʮǹҲһ˲١
ǹһͻɽҰ֮һ㡣
ʥصĵʹڻɼңɶܵ˲Сĳַ׷׶ĿͶȥڿдƺʲô
⣬빬ͻƵںϳʥؼĴڣڻ˵һѡ
ûǱҪϼӷš
Ҫĺɼ򣬼ʥǿҲҡĺɼҵϡ
ַ׷׷нԶ̽
ôĺɼʲôᱻһʥ̲ͻȻ֮䣬һͰԵȫض׺ݵȻȾҪЩСɼɿ
δ䣬ͼ޴ĻǹȻǧצסڵϱڣÿһצ˸˺֮⣬涼ڲϵر˺ѿǹ֮һЩСɣֱ˺ѣеĵӣǵڸ֣ĸצ±˺ĩ
ÿһצ˺쳣ǿᣬЩ˺ɣ׷׻ΪǹɵʱĻǹһҰޣϵɱԴ׳
ĺɼ֮Уմˣѩĺɼң֪ΪλԼ뵽ĺɼڲΪԼĵλʵȻ޷ȽϣȻǱԲֹ
һĺɼң͸оһвãʷĳˢɢƾõϢԲǱЩԶɼȵġ
ĺɼңȫԸܵʷĳУһ׷ݹŽʷĳ嶯ΪĺɼڣԶʱĹŶ䱦ЩʷƾõĹŶ䱦УȻת֮̽һסˣȻðʧٶ
˵ǰ棬ĺܣ˵òһӣ䣬İ꣬Ҳǧ꣬һ
ĺһ·˴ĺɼУ·֣׷װĿͶرǶʵڶûееܺ棬ΪУΪ͵Ķѩǵʵ࣬ʵ̫̫һˣȻܹһ˲ò²ݡ
Ǿһ£ҽͨһĺһΪϵľǰĺܶ˵
ͷûж˵ʲô
Ĵľݣľݲûһ˿ݻǳӣ֪޽˶ꡣ
ʶİַľ棬֮ԶתԺУֳһĻ棬һ˫ʧ꣬һưܵľбŶëѩͻȻʧͻȻվеĳһ´̳·ضۼһ֮Уһķɣ޷ݣʷһᴩŽδ
Ȼ󣬳ʣػعƽŴѩľݻưܲͬǣеľ󲻶죬һµķݣΧưܵľ޽еһжʱƶ仯Ψľݲ䣬ڡ
úһȻݣҲкܶȱĵط²⵽ĺɼҾǴǰСľݿʼңһչǿʢƥɼңǸʧ꣬ӦþĺɼҵĴʼˡ
һຮ꣬һưľݣɾһβĴ棬ĺɼҳħɫʵʷ
̾Ȼ޳˭뵽ľݵ̶ȣĺɼһҪöࣿ˭뵽ĺɼҵĴʼˣһຮʧ꣬齣һݳضҪ֮ɫ
Ǹຮ껹ϵĻǾҪԽ̫ƽ̵ľĺɼҵĴʼˣͲˣ˭Ҳ֪ˣ뿪˾Զš
ĺɼÿһļֻסľУΪĺɼҵĿָʾû֪ΪʲôҪÿһĺָʾ
֨
ľݵűƿһᣬһֶصζģľڣ߳һɫ׵ߣߣη·һľ񣬿վһλãϣ˷˪ĺۼ۾ܼ򵥣·͸һС
һ֣ĿûпҲûпմۣͬûпѩһ˿ⶼûУֻǰĿעĿϣͻȻߵ֮ͫУųһ貵ľ⣬
꣬ʲô΢Щʵ
ҽһۿߣв˼֮⣬֪ǴӺζ
ǳú̫ˣ˫۾߿૵˵ûָ֪˭
˵֮䣬гһŻſ棬һ˫ʧ꣬ϥڵϣѩǰе꣬òȻоŷƣκһ⻭е꣬ڵһʱ뵽
ΪǶʵ̫һ˲˴·˾ǰԼָоֻһţʧ


351 
ŻǸдһ꣬˷ת֮һ棬ĺɼҵĿߣһ
ҡҡͷ˵޹ؽҪԼǰÿ˶Ƕһ޶ģһ㡣
ĺ񣬲ɺϵ̫࣬ͥ˲ţĳɾͣҲĺɼҵĿߡЦЦ˵
ŰĿתƵϣкĥ͸ĹΣ˵Ҳǣֻһɺ϶ѡӿ࣬Ҳǳ֮Ȼ˶ۣҲȥ
˵֮䣬ɫİеĻ˻ȥ˵ǵĿģѾ֪ɳ޵ı䶯ʵ̫ˣĪĳļƻֱ̫Ҫе
˷׷ͬصͷǶ֪һΪǾʹŴϳųɵҪʧϾǽڵϣһȫΪͻôɥ֮Ȯ
޼̫ɳҮɳһˣųսǾ۷ڣĿǰҲֻܹǽжԿ
Ȼĺ֮˵ҲеԣڱҪֹǵķΪСմǰһ˵
ȽǣڶУϹʱĳ빬Ѿع飬ѾƵȻ֮ҪǾȲ빬ͻƵĺƵ˵
Ҳãɳ޴һַ״̬һʱҲԹȥҪԴȫ׼ټ˻Ƶͳ빬ΪϵĻӦ
ĺɼһͥʱҪһǿĺ飬Ȼͥĺɼޱȵĵ̣ĺɼҿͥǿʵ߼һļϣ˿ˮҲû̸ûκεĺɼҲûٿһۣ·һ㡣
ѩһվţҲ˵ǵ̸мƻ
Լһʱ䣬һ쳹ĺܵ
ˡĺһ͵˵ǰЩ˵
ʲô£ĺƽ˵
ģ֮ǰһǿʥأͻȻ֣еɼҺɣͣһУ׳ݲ²⣬ʥأӦþͻƵͳ빬ںϳʥءĺɫص˵
ĺϢûиеʲô⣬ֻʵʥ
ʥشڻ޵â󶼣ҪϸϹȥֹǣȻĻ޽ʧȥɼңʥ̫ǿˣȫﵽ˾ƷرĲΣټǵۺͳ빬ʵޣĺɼңûκɺɼֵܹסǸʥصĹ
Ȼˣټǰâ󶼣Ǹ˵մۣ˵ʵǿޱȣδıʥأʶһνʥصжô
ĺɱʥʵѣǵĿֻ꣬ɳϣ֮ĺɼҿȫͥ˵֮䣬һ۸ڶĸַ緶ȷʵҪ߳һߵʵǾƷرǵۣǻعĳ빬ֻߵصڵʵȻǿ󣬵ŵصڵĳǿʵԷɲ
ͥеĴͥĶĴƺס̫ƽ̣ʵھͱɱ
ųڶв֪жôĸķΪƸΪꡣ
ʵҷĵúܣǸʥȷʵѣҪ̫޼ɳΪ֮ѣϾ̫ƽ̾켸ھһ޵еĺɼҵĿ߻ϣܹնɱ죬ϧĺһпղ˵ĳɾͣĺɼҵĿߣĺɼҵһ仰ͰǾ仰ˣ˵ɼҵĿߣɱľʵôҲ˵ǽȾ컹ҪǿĲΣܺĺɼҵʧᲢۡ
˶ĺĻ֮⣬ûȥͻȻѩ廰ûʲôϧһֻʵ֤ʱ֤
ѩһԣûдκβ˵ֻʸ츳ضҲһ޾ڵʵĺܶҪ߳٣οͥеһλĺɼңҲҪ
Ǿʱ֤ɡĺһѩ˵λ̸ΪֹһоţĺɼһɳʮгǧεжһǧڣʵҲ㹻ˡ
ͷĺɳһһ䣬ʮܹ׵ĸʥء
ĵλ㹻ȨԲʾʵֱĺɼҺ
Ѿǽڻʵ۵ĵλ
ͥĺɼҽ˺Ĺϵ
Լ˰ʱĺɼУɳ˵гǧеǿڣܹĳôǿĵڣչֳĺɼҾ˵ĵ̡
Ҫ֪ǧеĵڣʵٶȲ֮صڣеܹĵѱڡ
һصڵļޱǰ굽֮䣬صڱ굽˰꣬еһǧ꣬˶죬ͱ˵һһصڣôۣ̾תеʵȻֻΪսѡ
ӵǧеĶʮ֮⣬ĺɼһɳһǧڣôڣһ͵ͳõó
ǵǰеĻ֮Уǰ˰еҲڵʵѣɼеĲεľ޴󣬼ֱһϣһ£ȫᲢۡ
ΣûдӣմΪγ죬մ۵ʵǰ˵صڵǿߣɳʵʵ࣬Դɳƶͳһ˵ʹ˵־ɣʵǣսֱһٳԽմۣ˵ɳڵʵѾԺͱᲢۣ޽ӽھŵصڡ
ǻʵľŵصڣԲѹȺۡ
մ۳Ҳȫ׼ǵϸڣõ鱨֪ǵۺͳ빬ֻߵصڵʵմǰ˵صڵʵȻѹסǿߣǿлʥǿľƷرսͷǳӽھŵصڡ
ĺɼߣҲɳһߵصڵǿߣͥղսһ飬ȫܹ˲ɨʥڲеӣǳϣмѩǿҲھ翰޵У֮£ʥأʮþȵ顣


352 Χɱ
һ˺ƺƵĳĿֱָâ󶼡
󶼾â󶼲ңԶĸ֣׷׼ƶ֮⣬շУٶȸâ󶼡
ֳܹմһһĺɼɳߵصڣĺһ
մ۴Ǵղѡ֣ĺʮǧеĵڣǧڡ
Ȼͥеྫرлдİͻƽսǿᣬĵѱڵİͻƽڴ֮У˿עĿ
ǿľâγ˺Χ֮ƣҪѻʥ
ʱʱ䣬ͬķ򣬽â󶼣ڴʱʥذڳ˳ϵĳǳأɣɼȫݻٵҼɣϵ׳ֱһѡ
ڵâ󶼣ս׷ɣԫϱڣֳľİս˵˥ܣֻлĴڣǿʳķڴ˿չֵ쾡¡
ĿһĻţһ´ӴԾȥɶڿУĿͿʮǳضѾȫݣİܵ˻ԵĳһЩǿڣ˴룬ڵϣԶ
Ȼ֮䣬ת壬֮ͫУĿͶԶУһƻĹĴڣ֪ǻʥء
ʥأȫմѪǧצ˺ŷݣ¥ǰգÿʱÿ̲дѪʥؼȡȥԴ׳
ɷӻʥڲɢôңԶľ룬ܸܵʥصѪϢޱߵɷ
ɱȥѩҲ˾޴ĻʥأǴʱλòʮ˵ľܿܵ
ͬʱմۺĺҲԻʥչΧɱ֮ơ
ţΧѵĺɼҵĸ֣ʥڲǵվڻ棬ޱߵİɢڻ棬ʮһĹ֯һԭǻƵʮڵĸ֣ȫƵľ
ĺɼҵʵȻǿ󣬵κβʥأһɱһѪ⻢ʥأϿâϧ˵ǵԶһ޴ͷ¶ɭɭ
ֻĺɼҵĸֹãҵĵǱҲκ˽ǵ˵֮䣬תδ⾭ʥδ⾭ǻƵ˵ʷʫƪµʥ䡣
ֵܹδ֮ˣһС
ǵתδ⾭֮䣬ɫԽԽأͻȻһȣãβĺɼҹΧɱǣͥĴղˣ⵽ô£ΪʲôǻͻȻڻޣͥǺղ𣿡
ǵ۵һһľڴ˿̶˲ΪѾģδʥغпܻḲ
ߣ˵ز˾ʧˡǵʱȥһҪٿػʥ뿪ʱһŭ쳹
ʱߣˣɱ˻ôգֻǵѪһǿӰȺս٣ĺսףս֮ϣ˷˪ĺۼֳʷƾãսףƷߣȻƷرΪīףޱǿ
Ҫ֪֮ǰǳ빬ǻƵҲƷرѣĺϴһȻҲƷرɼĺɼҵĵ̾ԲһĵͳܱȽϵġ
Ϲǧͳ֮Уⳤ빬ǵ׵ĵͳѣʵ쳣С
ֻľ˲ŵ㣬ܺӳƴ
ĺĳ֣˲ͽض˻ʥصȥ·ҲʱմۺŴֺհΧѻʥΧˮйͨ
ɶ겻Ȼͥϧŭ뵽ңԶıһɥ֮Ȯӵ˾ΪܹҪ÷磬Ҫ꣬ȴû뵽ɥ֮Ȯ㱻׷Ŵ
빬ϧ룬νǾ˱һ
вԱУǵڣûܹȵǡմ˵ǵ磬մ˲бɳʣЩ˺ͬһˣȫݽ棬մΪʹˡ
ҪǣͿûǸ¡ʱϧ벻ò侲Ŀǰ־ƣֻƴһս
ʥȫսɱǵ۸ӵİԵɷޱߣκ˶Գֻʥصǿ󣬼Ƕϰ˵صڵմۣҲǵҽ
֪Ϊһʥأ޷죿մ˵֮䣬Ծȥֱʥأֻһץָ죬ϰٵָŨհĹâ˸
ձ
մ۳һչֳͼ񷣬һΪݻпٵصƣѹ׵һɨȫƺնһ̱
һֵѹˣƣ赲ѹһУʥأմ۵вϵ𶯣һУ˻Եĳڳܲסմɢѹ˲䱻ѹñ
ߣַ֮޼ǶԪ嫣ǺӾ죡
ǵ͵һ£ӻվһָǹޣһſǶ۳Ǻӣᴩ죬մ۱ŷľһ񱩵ײ
飡
һײ죬쳹ƶʣֵƴɱһ˲͵ȼ˼ҵսĺѩҲ˸߲εսմһ֮ǿѹסʥصմ۵սȴҲܹƷر⡣
ʥػ㲻ǾƷرе۷ڣ۷弶ĴڣڵĻʥأսҪֱ׷벽ڣһ¾մ۸ѹ
ʥǳƷرĲΣкܴķչռ䣬ǵۺϧ룬Ż᲻һеսӶһԴԴʥɣһѻʥطչޣôǾھȥһС
Ȼͥĳ֣ǵļƻɢпܻḹ̥
ĺսϧ룬˵ĵȻڲ֮䣬ĺΪзīףдԵƷرȾѪѪΪ֮һʣҪѪſϰݡ
Ʒرһһֱĺսֱ˲ϧѹƵģȻϧҲƷֻһѣƷҲܺĺеȡ
ѩʱŰͻƽһжʮǧеĵڸ֣ɪԶңعķӴսֶԸǵۣҲܹȵս˽״̬
ȻǴмһصڵصڶȫдڣµʿڻҶѣս֮£ȡκεô
Ϊֻڲ־ʹľȹһսͻᱻŨҵɱӰ쵽У˲ͻһɱħͷ
۾־սоͲܵʲôӰ졣
սĺУڵʵֻܺͲ֮صڿ⣬ֻһصڣиصڣͲǶˡ
κεս֮УӮңûгɳ֮ʣսõĴ߻ҪսֹսԴս־ÿһս־ͻᱻȵĴ
ս⣬ϴݳʱ˵зĸ֣ȻԶһֱûлƵ˴ƵеĸţһЩͽ׵Ҳ֪˵׷ΧɱȥΪǿ˾ȻͬʱƷ̾Щ˲ɱ˶ᱦ˼


353 ս֮
תۣеĸ֮ԶȥٿƷ۾ȫٿҸ־ӳȫ
ۿŽƹһڸ֣ɫƽÿ£Щˣ翴һ㣬սǿţԼʵ޷ļ޵
ֻΪս츳սʱǱϱԽսԽǿ
ɱ
ʥеĸ֣ûжķϻս֮У˵ȻһΪ
£ʮȫΧɱǳֵһ˲䣬ı۾ͰǵһϢʵߵͣȫ˳ûһ˿©ھǾڣ֮ͬУһ֮䣬ͿԷһеܡ
˫һѹޱߴбô򵥵һ֣˲ͰʮѹȵòܶеĹȫֹͣ·еĲӬ
ǻ
ָһʮŨһԭ㣬һ貵ǣųҫ۵Ĺʣʮھ֮УǵͫײϷŴ֮Уһ˲䱬ǵʲô֪ͱһСǻ־壬ȫ
գ
һһץʮڵıȫ֮ڣ֮֮䣬ٵİѼȫٴ
ǧɽ
ͻȻһһصڵǿߣϢ˸һⱬ͵һֵޱȰԵһɽ壬ƾ˳ǧɽЯž޴ƣѹ
һתһȭһȭսⲪһսȭֳ޿ƥеսһɹɾ̣һɢȥǧɽֲս·׷ױ
ڣ
ָһץϰƲͣĴ߶ʮת˲ʮ֮һɲǣ۳һιڣǸһصڿȥ
ƴ߶ġڡ񱩵һͿ֪жôǿᣬһͼһڣƶ˳ȥƺûκʱӳ٣ͻһصڵؿϡ

һصڳʹĲҽһǡڡʵ̫޴ʮĵΪ͵ֵסһڴؿڣ඼ɱ
ɣ
зƷھ۵Ĳٿ£һصڵı͵Ϯ͵Ϯһص͵Ϯ֮֮νһһƷĹ£һصھͱпֲȫı𵤣ȡ
׵ػɱʮںһһصڣûֹͣɱ¾̾ͰĿڵ˵ϣ໢ʥصĸ֣ɱĿͶ׷״󾪣ǿۿε׺ɱһصڵǿߣֱǲѴ֮
ɱ
һгһߴӰȫ˸ϢȻǲ֮صڣȫļʱʱˮĻѾﵽһļ޳̶ȣһֱ۱ɱԻϸ˲ܳĵѱڣѱѲ֮ĵȫѵϸѱȫ
֮ĵǿߣǻʥصһ֡
һ˵֮ĵڣǣȵҲʹŻдʱ۵Уʵ
صڼκмصڣֱΪ𣬿ԷΪ󼶱ԴΪţ𣬱Īǣصں󣬾ԷΪˡ
ߵصڵǵۣҲԷΪۼߵصڡ
Ŀ˵ʵȻҲֻǾڵʵѣҪصڿ⣬ȫģеĲ࣬Ե㡣
³һɱ֣ͱ񱩵Ĺƣ־һ⣬һΪ⣬Ϊ֮⣬һ֣һѹȹֳпľ
֮⣬֮дֲֲ֮⣡
Ȼٶȷһµ⣬һֲ֮֮ΪޱߵĿֲĵ乥ֶѪޱȣ˼ĴֲճѪɭİ׹ǣʬȵȵĵ棬˺ѳͨ˵ǿ⸱󣬶ŵϣ԰Ρ
֪ȫתս־͵ľ־һ㣬̴ȥֱӳ˿ֲУ˲䣬͸о·˳˿ֲǿֲĵȫģԵֲ֮֮֮£һĹֶΡ
һ֣ȫܹѹסеĶصڡ
תս־սһսվʷĳУ˵ĳˢĥͻȻ֮䣬ս־Ϊһս֣֮·ʷ֣֮սĺۼϳſֲѹȥżκѹơ
ս֣֮֮ս⣬ۼ棬·Щÿսһ̣ͺս֮־͸ÿʱս֮Уȡսǵڶʱǿս
սս⣬սսһ̣ս־ϴõ޴͵һ£һ޴սֳ֣֮ս֮Уһս𾪵ǣսһ˫ʧϥֱ꣬ĺɼҵĴʼһģһҲоŷơ
ʧսɢս⣬һվվڹϡ硢źʷս֮棬޾ķ˪սܻ֮ƶ޾Ĳɣ֮⣬սʷʫ
սһݳһľޣȻضҪΪ֮ɫ䣬ʷһ䣬˶ʷĳ֣ıһеĹ켣Ϣĳڿֲ·һˣֱӱͬʱֲУһս֣֮һѹֲֳľ
һƱսһ·ʱɢܵĳ֣һսʷʫ档
ս־ȫս֣֮ʷ֮սս֮սδĵ·ս֮սֹսǸʧ֮꣬ݻĺɼҵĿߣԼս־˵쵼ߡ
ָоҪκεɣֻƾĶΪɡ
ս־ֱƵɱУ˶𾪲ѣرǻʥص֣ǿɶ֪ǿԵ֮Ϳֲ֮ϳĿֲޱ֮׺ᣬȫɱһжصڡ
Ƽ򵥵ĵֵסƵ˿ֲʵֱһӵеġ
һϵýҪս֣֮ǰһս־ǧսľݻսٴαս֮棬ĿմȾһ˿
ͫвתֳ֮ȥһգֱӰĿռȫţ۱һ׵֮⣬޾ľףΪ˳ϵɱȥ
СӣȻ
ԼĿֲƵȻ⣬ӰһұۣͼұϵĻϸɢһѹЩѹʮ㣬˲Ͱұ۳Ŵʮһޱۣһζи֮⣬ھޱϱľףײһ
飡
ײڶ˵Ĵս쳾أһãҪľ־棬ԽԽãٴ˾ۣ׻Уһ͵׻ڣְ棬ȫǧȫעȥ˲Ͱ׻ڳŴ˼ޣΪһ֮޵׻ڣ嫵ƣ֯棬ڿ֮Уļµ׼


354 
ԴӾŻƷÿŻ֮ͬܶȵ
׻ڣƷҪ޴ö࣬һעǧƽȥֱһּΪľٶڵĻۣȫҲǧƣһ¾ȻǧƣŶܰ˸
ǧƣ֯׻棬̺صȫ߶׻ڵǿޣ֮޵׻ڣУģ׻ڱʥػҪðȻ
׻ڵڿ֮УȻһǧپʮףÿһףƣһӴκھʺ
һǧپʮף͵һеĹ֮УȻڳʮ⣬ʮУ̺Ӵƣֻһ˲䣬ϳڡ
һǧپʮףҲ˵һǧپʮڡͬʱתȫۼ׻ڵڿ֮У
һڡԺɱ벽ڣһǧڡۼһ׻ڽз䣬۳һɣֻһ֪жôƣ͸һǧپʮУеĹȫͬʱҲеġڡᴩһ
һʮɵƣ԰۳һס׵ý飬еġڡȫһ׳ıɱ
׻󣡡
˫ֲϽӡͼ׻ڵڿУȻγһ嫵Ĵò˼飬һǧپʮڡφ죬͵һ£׻ںȻһںڿ֮У˸ҫ۵ĹԣʮɵƣҵĶţһǧһ˲γһ嫵´ֱԴɱˡ
ͼιҹᴩȥǧɢϢǶصڣԵֵס
嫵ġ׻ǵذѹɾɱ֮ƣһ¾Ϳ䵽ǰһǿһĺסȫֱ޿ɱܣֻӲƴ
һû뵽ղܼĹֻһӣɱУޱһٴδŷֳܼĺâ㶴ȥ
飡
ݿֲսನɢȥڣ˵ײºУ˵ʵ̫ͣر߶ǧƱһС׻󡯣׺޷󣬻ûκΰ벽ܹסһ˲ͱɱ
׻һѹǧгױȴɢгѹһ㣬ͷųȥͻɢ
һǧپʮڡһųâĵߣɱĿ겻𣬸Χڣ벽ڣһغͶصĵڣȫУԵĴ
ھɱзĲҽУʱһոߣȡ𵤣ҩϵĻ׳ͬʱս־ս֮иɱǾ־еս֣֮Ĺϣ·Խ֤ʷʫƪ£ǶսɲմȾһ˿
ɶ񣬽ƻĳСӣ
𿴵ʥصĸֲףղŵĹǻӣôڵĹȻҲһӣ漫ΪĿģҪɱ
֮ǿߣڵʵҪɱ𣬼Ϊ֮ѣʵȫɵĻɱ˳ɵĻսʤ
Ͼ֮صڣɱԴɱܳѱ߰һ´򱬵ϸ΢зӡȻһֻ߰ĵȫȥ֮ͻἫ
ɱ֮İ취Ȼ٣ÿһְ취Ϊ֮ѣĿǰʵֻʩչҹ£ĥĵС
յս֮УѴʱȥɱһɱصڣȻһּ飬ֱӰѴ󣬲ס𣬸˿ӻɱоЧʣսеõĺôԼս顣
ǧеʵڴ˿Ҳκε˵ǶĿǰ˭Ҳκβ˭
˫ۼĿԶͻȻŲһֱ̤Ӵˡ׻Уſȫƣʮ⣬зʮ⣬׺˫ʶĿչֶһ޶֮
֮⣬ӡ
ȣְ£е֮ⱬֱӻΪһǿһСӡ޴ľӨ棬ƿһĻʮڡ档
һ죬ʮڡǿҵıͰǵӡ֮ƵڡҲһʧȻ⡮ӡҲ쳣ֲһ֮䣬ƿĻɽӡ
üͷȫеȻֻʮڡһǧڡҲ˵Ҫϰٵеܰġڡȫɨһա
ÿһֲе⣬ҪķѴѹоľҪһ߷ϰٵԲ
⣬ʹڻ״̬⣬֮ȴ֮ͨ⣬˵һٵһǧ˵Ҳûʲô˵ġ
ڶݵ˼ʱʹɱ䣬һɱһˣѪʮûκܹס벽ںһصڣһ֮У֮ͱɱ
ⳡսУջ񼫴󣬲ͣ׳̶֮һĹ򣬾Ѿ֮ʱ̺ͬ⣬Ѿ˾˵İ˰֮˵ֽųϵǴûʲô⣬ǰҹ£ĿɽǱޡ
УӶᵽǧŽ𵤣ȫˮ컯ħӤڵ컯ħӤȫɢĲ֮ħȫϴͨ·𱻶һ𣬲಻չֵ쾡¡
𾪵ǣ컯ħӤĵУѾ˾˵һǧ꣬Ҳ˵ڵʵصڵǿߣ
˶Ľ𵤣˵ôޱȾ޴󣬱Ҫöࡣ
컯ħӤ峺۾һӤģһָ֮ⲻͣչȥͿһĻˣʵľľ
һʹɽƾϵĳһصѹȥͼϣͣɾɽȻ׹ѹһ£ڣֱӱѹ⽴ѹ촷ۡ
ʩչ֮ʣˮеĴ֮ԽԽӴ󣬾Ȼһʱ䣬סս


355 Ļ
ˮͻȻĴ֮ȫת˼ޣе컯ħӤȫˮ飬Ϊˮı飬ǿҲǴ졣
ⴴְ֮˻ģвͣתһ貵Ĺ򣬽ıŹ򣬷·ǳͨɢǹ⣬ա
ûŹ򣬾ǳ
ˮȻӲԴ֮⣬һǳ
Ҫֻ֪ǿ֮ϵ磬ǳĴڣÿһǳܣǿ޷⣬ȻǰűǳԶԶȲеǳѾΪס
޴ǳ𵴣ɨ죬һɰȫͷųȻǳ֮ǳˮз·ۼһˮ
˶ǳ֮Уճˮţжܵ˼谭ڵĸųˮǳУ޷жȫ׽ס벽ڵжҲ쳣ļѣһصڵǿ߻Ҫһ㣬жҪۿֻۣжصڵĸ֣ѹƿˮǳԶԶֹˡ
ͻȻ֮䣬ˮֱӽǳ֮Уޱߵˮ񱩵бУʵֲ컯ħӤתһǧĵУѹͶȥȫ߶һǳͬʱǳڵˮȻʼѹȫѹɷĩѪ
ƣ
һŭһȣǵ۱ͼʥأ׺ĻǴմײȻ˲˺˾޴ǳȥ
׷
մ۵ķӦ죬һչ٣׷ȥ
ʱʥǰܾѶʱҲֻһ·ѡ
ϲмֻ²ʥضȫͥĺɼֵĶֳ֣һ浹ơ
رУչֳ˵ʵԽսԽǿֶܶѾͻٳɳʱڽʮصھûʲô⡣
ľ޴Ǳ˶֪ضܹʮصھ
ڻʥӶݳȥ˲䣬ͥղˣĺɼʱʿ󣬶Żʥ׷ʹ
ֱ˺ѿռ䣬ǿա
ʱϧֳ֮ɫ³û뵽ոս˾ôͱ׷ɱ˳ȥһɥ֮Ȯһ㡣
ã͵ǿȥǵۼĿˣҲ֪Ŀǰڻʥ˵ǶôΣա
ʱϹĳϰٿž޴ǳÿһǳж̺ˮͣбתˮ飬ʩչĿֲԴ赲ʥء
ҹ
ǵŭ𣬰ȭһǿ֮ϵǳ֮Ѩ֮УȫǳͶӰһȭ֮䣬ֳľһſž޴ǳϵһȭ˺
ô̶̵һ˲䣬մս٣ץӲʥظĭһ
ħ
մ˫һ󣬷ֲɱУһſˮݰ⣬һţںһ𷢳ħ
ԣ
һ޴ı죬쳹أռ䲻鿪ǻʥ׵ܵħĺըһͷֱըʥؾȻһУܵصĴˡ
ʥһƷرȻֲܵĹܵˣڻʥصˣȻҪ޸ȻĻƷʾͻ
ûᣬɱ
ĺһ˫һ̤еȾѪɱȥһѪɫĽ⣬׷Ѫ꣬׹ա
Ѫ
һǿɱȥֲѪ⣬֮һСѪȻѪ꣬һʱѻʥش͸˸ǧٿףһ±
ɺްȻӲߣǾͺƴˣ
ǵһͷ˵Ұޣ˻һ˫Ѫ죬˫һգѹУͬʱĿԽ
ԽԼصǿգǿ֮У
ǵ۾ȻڴʱǿһѿԽԼصеңԶĹнǽǿ֮СȡĿֲ
ǵ۵ʵܹӳǿ֮СһΪֲ֮ˡ
ƺܹᴩġǿ֮СһɢԽʥصĿֲϢǰһиضΪһУֲйɨղеĴʱĸֵ屻룬˲
ɫصĿžӨġǿ֮С̵ܹظܵǿ֮С̺ĻǹȫܿģһƬ£¾ͻᱻɱ
˭һɱһһȺɱһȺǵչֳǿֶΣ㲻ϵĿЦһ汩¶쾡¡
֪ߵغ񣬽ôõġ
ͻȻһƮ鶯ҶһһͷϽڣϽ۵Ӣӣ֮ĳ֡ǿ֮СԱߣ˫šǿ֮Сİ棬ǡǿ֮СȻСΪһߴСУûһ˿ͷ
ˣǵۿˣʧɫϣǧ꣬һľо
˾Ȼϣǧ꣬˵ʵȻֻصڵľ磬û˸Сʵ־ǽս˫ȫתͯɳҮ
ϣǧ겢ûǵֻۣǰšǿ֮СͻȻһӣǿ֮Сһȥһʱ䣬ͻǿգȻٴһʧû֪ǿ֮Сȥ
㡭ѡǿ֮СŪȥɶ⵽ô£ǵۿɫãĸоǿ֮СȫʧȥϵҲκεĿƣתǿ֮Сʱɫѿޱȣ̾⡮ǿ֮СһʧȥǿɱУôҪͷˡ
ֻȥԭĵطѡϣǧ·˵һ޹ؽҪ顣
ǵһȴޱȣҧݣŲϰΧĴоȻһ;ĩ·ĸоߵصڣһͷĴܣܿͰеɢ
Ϊ֮ƣֻзʥأʥѾܵصĴˣĿֻ̫зʥأһҪеµӡʱϧǵ۴ʱ˵Ѿͷϣǧ٣˾ﻹĺɼҵĵ̣ǵ֪ĺɼҸӿֲľͷûг֣ǳ֣ˡ
ֻĺɼҶԸǣǵۺϧ뻹һİܹĺɼҿ⣬ȴͥմղ˴ͳװǵһϣ
ս޿ɱٴαһһҹԻʥصİա
һսУʥصˣȫûǵۺϧ붼У⻹֣ȻĻ϶ᱻǶ˸ܵ
ͥĺɼңղҲʧ˲ٸ֣˲ûκԹԣսˣҲе˻ս𣬱˵һսս־ԽԲԺеս֮ÿʱÿ̶
ȡ˳ʮȫ֮ڣʹ֮һ˵ʵٴδǣȴûв벽ڵľ磬ʮȫ۳ȻʹɱΪ𵤡
ڻڻ֮УҪۣۣٻۣΪ֪ڽʮصھһ̣ͻΪֲ׽٣һУǱԽİ벽ڣɽٵʱ׽پԽ֪ͣԼ׽ٱضΪգҪϻۣĳҲ٣ڶɽٵʱ򣬾ΪΣյʱҲʱ
ݻٵʥ֮ȫ죬ͥĺɼҾͰĿ˲Զ΢һսۣ


356 վ
ʱĺɼ֮У֮ٶȰʵһرǰѽıһ䡣
ѧߵĴɣֻǧɱУսȡҪá
һ峿ĺɼҸŵһŵķ䣬ɫ㣬峿ʱﻨ㣬ϡƮԺУþòɢһÿ䳬Ĳ֪ľܣɢһ̴㡣
һĻɼҳв̾ǾΪǿʢɼң֮㣬ǱɼҶ޷ȵġ
һµĿ߳䣬ԺУӭͿ˼Ů˹һ˳Ůĺɼҵӵܡ
ŮһУһµŮӵȾͳ˹۾ܴ󣬷ǳ鶯·˵һ㣬˫´ɫƽûмǰߣǽŲͣԼҲ²⵽ŮΪԼԼĺɼҵĿ߳÷ǳԭ
ĺɼҿߵĻ񲢲ʲôܣĺɼУΪһ񣬹˳ݡ
ĺɼУ˵е꣬һĴڣһңԶĴ˵ƺ˼䡣
ǰ˵ͥһλ꣬ĺɼҵʦʮû뵽泤̫ˡŮӹ۲һ󣬾̾˵
⻰ֻЦЦ˵ɺϵ̫ˣҺ񲢲ܴʲôң˶ѡ
ɲô˵һŮǰ˵һͨ˺һͨ˳ú񣬾Եúĺɼҵʦһ棬òǲظʦͨˣҲͨˡϣֻתһ˵˵ʦתأ
ת˵𣿡ζ˵һ仰ռ˾Ե
ȻŮӶʱЩߵ˵ôҡ
˰֣Ըչȥʵ֪λγƺҽ
ҽĺ죬ҽ㣬ĺգĺŮĺ콿εĽܵ
֪λʲô£Ժֻһ᷿Ҳסһ䣬ûκˡ
ġǸȽϳȵĺ˵֮ǰΪ˻ʥأھ˲Сĺ䶯ϾƵ°˴ͳ֮һĵͳͳ֮󣬶ʱ˾дɵľšֳսҵľرǺ޺֮ͨ󣬾ƵƵ޹ʧ飬ʺعűеΪɳҲ˾޴ı仯Ϊһ΢ҲڼշССɣھȫΪǿʳĹȣǿԽԽǿСĴֻǿ¡
˵Щʲô˼ü
ڵľԽԽңνҵ˼ޣ־ñغϣҵһ̶ȣеͻῪʼϴʵֳͳһľ棬˵ǿʼվӵʱ򡣡ĺ÷ǳԶ˵ܹµܹͷֱʳѩʳѪͳعűԼոճΪһһЩȻҲгưµͷһĺɼҲǲгưµʸҲûǸҰġ
˼ǣĺɼҿʼվӣѵվʳһߣһʵ
ûĺɼѾվͥһߣĺɼһĵճӣͥΪǱľţǵ࣬㽻һѣҲд⣬ȻҲ㳤úĺʦԭ򡣡ĺ˿˵
ôϸϸһ£ͻȻ΢΢һЦ˵ȻͥĺɼѾΪѣȻҵѡ
ĺЦ˼˵ҺڴдŹʣղˣԼĺɼҵļˣֵסĹڻ¡
ֹĺɼңлһʮɼңվͥһߣսѾչ׶Σʼƶͳһֻͳһͳһ˵ɵŻıĺ˵
ͷȷʵĺ˵սϹʱһֱţڼȫûмϹڼ仹˱սξս࣬ĳǿޱȡ
ս˽ʱѾʼֹ״̬ͷ׷ײ𣬲ϵļȡСҲʼվ˶顣
ֻҪվ˶飬ôܵõĺô޷㣬޾洦
ͱ˵սУʳȡͳһݣôǰĺɼңͻõ޴ĺôΪʳĿһٽΪɸΪΪͳǧɼҵľ뢡
Ȼڱ˵ʳѩʳռһ޵عűѪͳ΢ھΪǿ󣬵ʥʳǳʳ»ʳǿ£վκεУҲҪ¡
սУûоԵ飬ܶսڿ𣬱˵Ϊ򵥵һӣ̵ְͷײΪһܾ˵ľ棬ô룬׳ʵ
ɳ}ƽ̱۹ǿԶ֪ĽսֱҪ£һȫԱŤ˵
ֲսѾ޿ɱ⣬е׷׿ʼվӣڽõһϯ֮أֻһ죬νߴһٲ߶һǾԾš
Ժпʼδ֮еľ棬֪ͥѾղ˺ĺɼһʮɼһʮɼң൱еսġ
ӱ˵ͥʵȷʵٵΣգԽԽֲǰƻĽƣܵС
вĻƻǵ֪Ҫһ޻Ϊ΢ͱ뿪޵ǺˣȻǺ˵ȫеĴذ飬Ϊ죬֧Ǻ˺ǺҲữΪ壬Ȼȷʵǿ󣬵ƻ̫񡣡ĺɫص˵ԣĿǰǱסеǺˣǵóѡ
ǵʵ»ԵֵסǵĽ˼һ˵̫޼ɳʺɳҮǧﷸ΢սЩֱǾĿǰ˵ǿս֮һˣǲһеĽޣ»ҲҪʧݡ
ĺɼңղˣͥĺմۣΪף´һаղеȫƽȥĺɼңҲ߳ɵӵܣƽ֮УȻս٣ͱ齨ӣɢĸʵڴսкȡʲôáĺ˵
ͷͥĿǰսûκε⣬ƽУֲ֪Ǻˡ
ĻҵȥʲôôƵġ˵ţ˲ӣ˸ȥܿ߳Ժ䡣
ĺɼҷǳ޴ռݷԲʮĶذ飬ĺһĹ㳡棬㳡кܶˣղеȵȾ֡
һȥȫʵǿ֮ΪͶǰ벽ڣͥղ棬פƳһһľš
㳡ϵЩǿߣȫΪѡξ
ͥʮдĻƽȵȣÿһ߻һλʵǿĸ٣ô˱Ҫ齨ɾŵʽܸӵĺת


357 
ղҲгʮĲսʿаԼڰ벽ڵľ磬ֻжʮ˵ڵľ硣
ӴľӣҪѡγϸĽȻһ׵顣
ݹȻʣԾϹ֮ʱƶȣϾﻹ䷶Χ̫Сˡ
һ·ϣĺϵĶӵİţͥղ䲿ܼƲʮˣټĺɼұ߳ɸֽȥӿʮĸ֣д󲿷֣벽ں͵ǿҲ
Ҳ˵ܼʮʮУʵͶǴڣûһСڣûκεڡ
ĺĺ죬ĺһ㳡̾ǿߵע⣬ĺĺջãĺɼҲǳ͵ĺͼΪעĿһͥеǿһĺɼҵĵճӣδļ̳ˣ˵ݼ⡣
رòĺɼ˾ҵĺ䶯ֻҪĺɼҵˣǵʦòǳϤĺɼҵʦòƺԶһ˫ʧ꣬էһͺʧһģӿ̳һ
һϯԻɫ޳˫翪ƺܹһƬ죬ľףΪ֮ţ򵥵վһֻҪһƶɫĸо
ĺվһ𣬶ĺһԽܽȺ֮Уĺɼҵ̸ʲô
ǿߣ¾ϵľͣûе벽ڵĳ̶ȣֻΪֲ̫Ҫϻ۲С
ǿߣʵͶǰ벽ڣгʸ
ͥеҪ߱ڵʵɼĽϿ̶ȣûͥеƶɭϡ
һ˵ͥмΪϡ٣Ǳ˲š
ƽߵһտλãŹ㳡ϸ̨ϵһϤӰѩ
ѩվڸ̨֮ϣչֳ˵ȫɢ͸ĹıҪ𱬣Դ˾Ʒص֮Ϊһǧվ
ſĿ͸һȣѩľˣǧѵһһͥмдһ棬սҪöࡣ
ʱѩһսƴ͵ç˿η壬ս֮ɣ־棬ʮľ棬ѩӲѩʮ
ѩɫһƽģӡУѩʱ̶һұ״̬У䣬Ҳ٣ʱ򶼻룬ʲôĽܳ˲ܴ򶯵
ѩĿͶ㳡һǧǿߣƽĿڵټλſĿĺܼ򵥣ΪѡܹʤνһְλãһʮҪʮҲΪ˸ĵϵж⣬ҪΪһ֮һԵµĽҲΪ⽫֮ϵķ硣
Ҷ֪ѾȫսֻҪߣûܹܿⳡƵսһӮʤλǿ֮Ĺ²εǶҪƽһУֻǵѪ˫졣ѩȫ֮У̺һȣƺ뵽ǰľҲǴ֮УǿĲпʱһ˳
ȫһǧǿߣȻ𾴣ܹѩиܵսĲпᣬսı󣬱޾ᣬϣյսѺսЩ鶼顣
ңѩԼһһ΢ṳ̄һпѪ֮·磬ǧ棬΢ϼʦһȵЩյĶ֣ȫǰһһ֡
Ψսֹս
ͻȻһ忪һɲµĴ֮
ΨսֹսҲʱߵĺҲ֮սıƽʱʱ̶̿ǣģΪսˣûֻսֹսһΣҲһ־
Ψսֹս
ʱ֮䣬ȫ˶һ飬ʱȻûӢۣÿˣжųΪֹսµӢۡ
ֻҪ룬ƴûʲô˸еη塣
ܺãǵĿֻһֹս£ѩ˫ָ߾٣ĹâֳĹâ·һſŵޱѤãһ۾Ϳ˳ոѩõΣ̬һģһġ
ͼѩȫɢŨҵϢ·֮Χΰ׹ţԲڵգ׹ܼĹâΣһ㡣
ǡ˵־ᡭȺУ֪˭ôһ䡣
һǰͥеп˴ʷ飬԰˴ÿһǾдһȻǵʵڻҲΪµʱûǰ㳤Զѡ
ÿ˶ҪɳɳĹУÿΪʵĹ̡
רſһ֮Уѩһر𰮿޵ŮСʱս֮Уÿһսÿһˣ޵
Ϊһ飬׸ıԸ
ͥһ׸磬һʷʫҲһΨһǻѪǴһƽһһ۷
ʵһʵǿò˼飬̻ͥеλʵƽƽֻΪΨһܹھµֵס񱩹
ʵѾ㹻ף̫ƽ̾۾ݵһˣôһֱʵڱΪĴڡ
̻СʱȴѩԸȻͬѩӡ֮У̻ȫ֪Ϊʳ˼̻ҪΪǿߡ
֪ʲôѩԸ䣬ȴ²⵽ĸйԴǼ¹ѩ۳˵־ͱΪᡣ
ս֮һ㡣
ѩص־쳣̣ѩϣһ˵һᣬоȥÿһᣬҪʧȥܶĵУ˭Ҳ֪Ǽ١
Ǽ٣ϣѩᡣ
׺һĹâĿĲѩ־磬԰˵γһ죬еˣ˲͸ܵһĸоָоֹˮƺԶΪʲô鱯˶ᡣ
ǵĿĶһսӦ÷һֹˮڣͿʼ;Ŀ飬Ҳ໥սⲻ˭ʵǿ󣬾ܾһеġεĿܼ򵥣һǧˣǰڻеĽأ֮ǡѩͻȻ˵


358 ֮
ղźһʿѪĻʱѩѪںֻܶǶݵģʱһȻͻɢ¹ãѩŻͷųԼ˵־ᡯֹˮȻٶ׳һذը˽˵Ľأ֮ǣ
һ磬ֳѩֶΣܹΪľͷ
ʲôȻȥأ֮ǣ⿼δҲֲ̫˰ɣ˵ԺУ׷ðһͷ
أ
һִڣ
ʥǵؼؾǽɣ
͵ȵĽ켶Ტۡ
˵Ϊ켶ʶ֮ǵǰ㲻ʲô
Զʱʱ֮ǾѾڣսȻࡣ
ûǽ֮ǣȻΣգȴ̺䱦ָҲ̾УǿץȡеޣΪ飬֮еޣ֮Уܵĸ죬ǼΪޡѩ͵ǽ֮ǣҲһԭģǰã֮ǵĽƳ˴ȵɶһ޴ѿڣѿнУʵԽǿˣ֮Ǿ͵ķԽǿңȻԽ͵ˣУܵųͻԽȻʵ̫˵ĻֻᱻеΣսֹ޺ɱԣõѡҲǶǵĿ顣ѩ˹˵
˵֮У֮дԶʱڣ񻰼˵ſٵ֮񻰵̻ʣʯеʯ۵ȵȿֲǽĻѵᾪ𣿡һĺɼҵӵͻȻʵ
ǲᣬܹΪʷУ˵õյĹŻΪ񻰣Ҳִֻ֮ĽأǲŻ棬ǲᱻһֱص״̬ܹΪǾмʹ۳ɵƾڵĴܡѩ˵
񻰼֮Уǵ񻰹£ܹΪڣƮĴ˵Ǵ˵ˡ
ֻеûн˵Ҳһ񻰣һ䣬ʹһ֮
ǰСʱҲ񻰴˵˵̻ʿ죬ʯ磬һȵ񻰹£֪Щ񻰹ԽԽţġ
ڣþпٵص͸ңɼˣҪ磬ǰǱһ塣
ˣ֮أҲ쳣Ŀֲ̺ơ˵ǵ˵
Σտ϶УĽƣܶ඼ѾˣƲ⣬֮ǣ֪˶µĳսϴȻһ࣬ȻҲ𻵵һ죬֮Ѿʼࡢ˥䣬̺ǿܣʵԽǿˣųԽֲԻǾ仰ν֮ǵѡҲһζǵĿ顣ѩ˹˵
ȻǶǵĿ飬ʲôѡ;أ
ȻǸǵսɱޣȡʲô䱦ھ򵽸ܵȵȣܼ֮򵥣˭֮Ķ鱨˭ᵽ߾λáѩ˵
գͷһЩٶʳһЩ⣬ѩǵ㵽ˣ˶ûʲô⣬Ŷ֮Ǹ˹ȥ
ĺ˲һһͬȥڽ߾ĵλ̫׷֪εսһԼɻĹԱ
Ҳϰܵ˵ָӣٻȡһλõĺãжҲһЩ
ôεĿ飿ĺתͷͻȻ˵ܾãεĿȻûô򵥡
룬˵Ӧϲ˴֮ǵ⣬֮ΪأԭһڽܲԶһܹõ֮ǵƿȨڽսУܹȡ޴ã룬ӦΪ֮̽ǵã;Ρ
ĺͬص㣬Ҳģ֮ǲǾסҪõ֮ǵƿȨڵ찡
ҾͲֻһãû˼ֻЩпܣǾĿǰˡ˵
ĺͷûٶ˵ȥ
һǧǿߣУֻͥղˣĺɼеĸ֣һʮɼҵǿߡ
ȫ֮ǵķУһӰԦٶ֮⣬ƿն
ЩУʵΪֻжصڣеĶصڣмΪǵٶҲ죬Ⱥеǰ棬ֻĬĬع۲ţ۹·չٶȵĻٶҪ˲䳬ǰĶصڡ
ȴҲת֮̽⣬ĵİΧ˵ʵȫ̽Է˲͵ó˴Ϣ
ǿߣûһܹв
֮Ҫ̽ЩˣҲǵ޼ᰲϸɲ޼ֶΣᣬ˵޼͸ȥ
ͱ˵յţ͸˴޼ˣ֪ͥ޼ļϸ
ô࣬²Ҳ޼ļϸͬʱҲ뵽ӦҲѩοĿ֮һ׼޼ļϸȫ¶
޼˵˽ȻһڲǶսľ˵ͼΪ֮ˡ
սǶϷ漰˴ĶթǼ򵥵ƴô򵥣ѩΪľ´ңıУ淢ڡ
ѩ⴫һǧ˵һһǻǼһܵ飬ۣͬһĶãرеĸ֮⣬ȫԶ˽ȫ졣
壬ͫ˳֮̽⼫Ϊε͸գ˵һһߵĺĺĺɼδļ̳ˣ޼ļϸҲΪ޼ôܹͣٿסĺ
ۿҪ֮ǣͻȻ֮䣬ʶ֮Уܵ˼쳣Ĳ뿪ۣסǼ쳣Ϣ
УˣһµĶӣڶ˫꣬һŮӣʮģÿһ¶ջϢ
֮Իע⵽ǣΪ֮ǰֳΪǰ벽ڣȴͻȻɢһɲϢԶһصڵǿߣ˵ϢαװüΪ֮Σƺʩչ޼еĳطˡ޼޼ֶ˼˽⣬ҪȻĻԷǵ쳣
΢΢мж޼ˣȻҲ֪͸ˣֻˡ
ûг֣ĬĬع۲ţ֪ΪͻȻʵͷųҪǵҪˣʲôơ
ԭˣۿӽ֮ǣͷųʵһѾԶĺɼңҪסһصڹͨص๵ͨпܻᱻصڵǿ߽ضֻнסͨصͻȻһлȻʣ֪ˣΪܹ໥Ϣĵͷųʵ
Цһɫĸ˵ԱߵĺҲ˹ҲǶ˵ϣһۣ΢΢Щ⣬ĺȻҲ˵쳣ȻҲܵץ޼ϸָ
һж߲㿼ǵķǳȫ
ĺͬʱһۣζԶһϵĿˡ


359 
ĺʵѾһصڵľ磬ǰĵжͻ˰УҪصھ硣
һ˵һصڵļ޾һУоһ˵ͨСԽʩչͨҲԽ
һʮصھвһ¾ͻƵһصڣڽһصڵʱҪĻһһΪУҵԽ棬Խѡ
ۻĻۣһѻתΪУޱ֮£ʵǿþˡ
ĺڴһֺ״̬ʼϰѻתΪУʱпͻƵصڣѹ
Ϣĸǰ˵ĺ棬һĿ˵ƿ˺ΰ֮ǡ
ǵһĿ֮ǣвɵ֮ǵĹ켫Ϊĥµĺۼ֮ǣһǳأκһǳأҪ𺳣ɣ͸޾黳
һȥǳһĵЩߴǧɣ̵ȫĵ񣬼ǵҲйĪ
ಣ
ʱһӰ֮ǼΪ۵ѿд˽ȥĺٶȲ˽ѿڣһ֮ڣǾ͸ܵһɰѹѹѹıȹ弫Ϊ֮Ũңۿɼĳ̶ڿţֵǣûзĴڡ
ҪҪɱˡĺͻȻʵ
ȲֻǱ¶˶ѣ϶ļϸҲҪݾߣʱһ򾡲ϲߡ˵
ĺͷ˵еڶ֮֮УֻҪʱ̽мأʱл֡
ת֮䣬֮̽ǵһУ֣̺֮˴ĽƣɿֲϢţȻޡ
֮Ǻܴ󣬲һɸСУ̺һɺ嫵ľ־ס֮ǣĸ֪ڣ־˳֮С
֮У¥𣬲ǽŵĽԶʱֹɫ¥УԿռƬ۳ɵķݣֶѾ쳣ĿֱֲӰѿռ飬ѿռһ¥ݡ
ӦþصصĿռ֮ݣʱ֮ݣռܴ֮󣬶ʱ֮ݿӻʱţû뵽֮УȻִڡĺ̾˫۲סع۲ϾӨ貵ķݡ
һʱ֮ݣռ֮棬һ׳Ļ档
Щ֮У̺һɹǿϢȻסǿޡ
ҪգۿռʱƬҪ벽ڵʵõ֮ǵܣҪȰ벽ڵܻҪö࣬ռ֮ݺʱ֮Ҳûʲôܹ۳죬ǾͼΪֲˡΪ̺ʱͿռ䣬ʱͿռ䲢档˵
˸մ֮䣬ͻȻһռ֮УҰŭ쳹ǿɢϢǡ
ͻȻ쳹ŭ𣬶ʱǿ߷׷ײĿĿͶǴĿռ֮档
ͼһθսʥޣһԾ׵ʥޣ˫һĹǴ̲ڼ棬ʥޣȻ˶ؾ磬һѹȫŨΪһìǰһĿһһصڵϡ
⣡
һصڼɱУһμˣгһƷرƷرǵìȥ
飡
ײ֮£һصڱìϾ޴Ѫ岻Ϻˡ
ɱ
Ҳʱǿߣ׷ԾȻܶǰ벽ڣʤ˶࣬ôΧ֮£ȫܹʥƴɱ
ܹɱʥޣôܵõĺôǳ޴󣬵еĽ𵤣ޱ
ʱ֮䣬չ⣬вϱŷʲôһһȥҵĴ򶷲ɢ޵ע⡣
ʱĺʧأҲ룬׷׷ȥûдһ𣬶ǳŲͬķƶ
ǣգۼһߴɵʱ֮ǰʱ֮ݣΧʱ䶼Ťʱҡ
һת޼еġ޼䡯ʱһɸǿʱ֮ɢסʱ֮ݣͼʱƬڽڣԲš޼䡯ⶥĹ
ʱ޼ϣգ
һһӣʱΪʱ䳤ӣʱ֮ϯࣵһ£ʱ֮һʱƬΪʱᾧڽѪᾧ֮С
ڵ԰ʱƬΪʱᾧǿʱᾧͺٶȽᾧᾧͬһʵ䱦壬ž޴á
Խʱᾧ޼Խ̤ǣʱ֮һ̶ȣ廹ܹܵʱµʴҲ˵дߣκ˵ޱ֮ҪرǵڣΪʹ˵С
һʱ֮ݣռ֮ݣ˵ֱǴƷоÿһѪᾧԽԽһȭ֮䣬תʱ֮ѵ˵ֱĥǿռᾧܰѪᾧ俪ɸ
һʱ֮ʱᾧ֮ʣһľͻȻд˳ȥٶȷɿ죬ţͨȻһʱƬɣΪ֮档
һɢŤʱ䣬һּΪܵĸоͺԼֻһʱӻüΪ֮
˸۲ת̽ʱǶʥޣĳصʣʹγһֹ졣
ʥ޺͵ԶҲ壬ʹȵȣǵǻۣ˿֮¡
ֻһڣЦŵסǿʱ֮ŤɱԷ
ʱ͸оһصʱ֮һȦһ㣬סȫⲻӳʱ֮⣬ͬʱҲں˽֮⣬ӻʱӻֵжȻԽ֮ãޱȡ
ȴֻЦһʮųǺ˵˲䱬һɻһе俪ʱ֮⣬ǽ֮⣬Ŀֲ֮·׷顣
ţǿ
ʱԣͫٶΪһһ㣬ſʱƬɵĴڣɭɭݣȻƬٶȼ죬嵱һݣƺҪκεʱ䣬ǰһڳԴɱȥ
޼䣬ռ޼ϣ
˫ֺʮʩչΪĶͼ˹ʧһɲǣھĺ棬һץӲѾȻ󱬷סȫ˲Ͱѹסܶ֡

ڵʮųǺٶתȻҪѾʱᾧɺɳʱƬ۶ɣ̺ʱ侫֪жôŨ񣬶о޴ô
𣡡
ʹŭޱߵĳľ־Уʥ޵ΪȻһڵȫѹƣôҲǺô
ûõģҾԵǰǶʥޣҲãĵ̫ǳ̺ʱ֮£УҲѣǧеĵڶ˿塣һһ˵ţģľ۲ϱ֮סȫȻתž
ͼʱʧΪ˾Ө貵Ľᾧ壬ԽԽǿϢȴԽԽ

תս־һս֮Իֱӳžȡѹȥ׵ıΪһţͷСʱᾧ


360 Ħ
۲еʱᾧо̺ʱ֮쳣ŨʱᾧһյķУôʱ䣬ԽӻҲԼ١
ָ͸ʱᾧУʱ䣬ͰʱᾧȫʱҲʼŸµľ졣
壬֮˿Ϊյ㣬ܹʹΪǰǿ岻ġ
ڵȡϾٶѾľˣһʱ䣬ǧϾѾ԰壬֪Ҫ벽ڣȻٳھʱ򣬷صһ塣
һɸʱ͵õһصƷƷصĳܹʱ䳤̵ѡ
һʮصھǱѪᾧеĳ֮ͻȫںϣʱ򣬱Ѫᾧɱ䵽Ѫһпֲıͬеĵ֣Եֵסһȭ֮
ʱᾧ֮ʵ˲٣оĻۻ࣬һʱ۳ζ
ͬʱ֮У޴ӿ¥ʱ֮ݡռ֮д˳֮Ǿǵأݲκ̤㡣
ȫһǧǿߣкܶ˶ѾȥŸԲͬķǰͼҵ䱦
ʱҲĺɢľУɼ޼ļϸÿһʱ䣬ͻᷢвǿ߶¶ԼݣһһЩȫ¼ﲻɱǣסЩˣصĺɼȥˣȴҲó֣Ϊȷжټϸûб̡֣
֮ǣľУֺܶλöڽƣЩƼΪֻҪһӴͻӭľɱվ
¡¡
ͻȻ֮䣬֮͵ķһ𶯵һɿռķݴѹЩ֮УȻס࣬Щ֮У͸¶һһеζ
ѵЩ֮ǵľ񣿡һû뵽֮УȻĴڣȻﱻأôҲ˵֮ǣǽֹκ̤㡣
ȴ࣬˰˼ˡ
ӿռ֮߳ˣ棬尺أǼ֮΢΢𣬸о֮ǵľ񣬲֮ͬˣǵǱϢҪǿͬеĸࡣ
ʲôˣΪν֮ǣѵ֪һ𣿡˵һӿռ֮߳꣬꣬޽Ǳߵķ˿ѩףһص˫۷ǳһһ֮䣬ƺض֮ⰵ
ʲôˣ֮ǲ˵ûκڣվڳ˶޷жţ۾Ȼһͫľۡ
ӵоۣ֮ͫѹһͫû˿⡣
Ŷ㲻شҵ⣬ҷʻôͫһ˲䣬ͫ·𻨰һֳɫ̣һ޷ӵĹâͫ˸һһصڿ˫۾۾̻ϹӿֲǣֱͫӺľ־֮УҪ־塣
С
ͫеľ΢һһ޿ƥеɢ˲ͰͶһա
ţССһڣȻֵܹסҵͫ΢΢һ㶣ܿЦ˵ʵ㣬֮ǵľ֮ǾǵĳǳأǵסéݷݵѣԶ֪֮жôǿᣬ㿴ҵʵоųɵİ벽ڶֵסҸղҲ˵ˣֻһССľ֮ϣдߣǼ֮ǳѿڣΪ֮ܵˣûռˡ
˵֮䣬ȻǵĿģĿУ˲ٶߣ֮Ȼֻһô򵥣ΪԶʱĽ磬Ǽ򵥵ı˿ƣǾǻ֮ˣڣҲԼ²⵽ǵĿˡ
ǵĿģҪ׼֮ǣľȫշɱȻٺ޹˼ɵ֮̽ǵܡ
˵ʲô˵ҿȺ˲ȴ֪жߣж񡣡һĺɼҵİ벽ڣк˸Ϊĺɼҵӵܣǵһα˵ĺɼҺεȴڣԶ֮ʱѾڵɼңʷƾã֤ս˴Ȼ
ھУĺɼеˣޱ֮󣬾Բһɼȵģ˳ΪȻܵġ
˶ҳԲѷ֪ӵͫ꣬һɱסղ˵Ǹ벽ڣʱ֮䣬벽ڵ˫ۣѪԺеľ־Ȼ׷ױ
ҹ֮⣡
˫һţһȥ˲ջΪ˰ҹͫϴߣΪξΪãʵĹڰҹ֮ǰҲȫֵ
˵ֽ벽ڡ
Сӣ㣡
һᣬû뵽ǰֶ꣬Σܹ׵ƽԼͫ
ǾʵǻǽЩ߳ɭ˵Ѿ˳ЩʵȻͬǳ͵ľӢǲ
ЩʵҲڰ벽ںһءص֮䣬ǵһҪö֮࣬ǵľ񣬾ʵѾ쳣Ŀֲ
ʳĵ۶쾩ǵľ񣬻Ҳֻڶѣں١
ߣ쾩еĹ壬ǲ֪֮ϣʲô
ֵǣЩ˾Ȼһֱ֮̤һ
ƾǣǶԸǾ㹻ˡ
˵һˣһһصڵǿߣУһڴ󵶣ͨ绪ɢһ˫ϢǵؼѾں˱飬ն
ؼںϱԼ֣Ǳĳƺ
Сӣܴܿҵġն±סôʵ;ߵʵһصڣеġնһָӸµ˵
һصڣҲȷʵſʸеƷرƷʲȻȲħսҲܺͶصڵǿᲢۡ
ɫ䣬ĮĿӣ˫̯κεȵɣҵгŵסС


361 żȻȻ
һ˽еġն˵ȻִԲ򣬲ԸȥҳԲѷǾͱҹĺֶΡ
һҲٶ˵еġնһ𣬱ĵ⣬նɱգǿɨ
һĹ켣쳣£˿ռ֮ĵξ⣬ȶ
ʱ͸оһĿֲƷرնһһصȫһҪͣͻȻ۾۶ʩչֻ˫ϣֳһѪɫķۣÿһƬۣ˫ɢϢȻ֮նҪֲ
ںһĺչֳܣı飬ı֮꣬һޱȿµս
Դӿ˶ηâһֱûаѺʵչֳһٱȫ˵УͿȫһѪۣЩѪУһ̺Ѫᾧ֮ǿ÷Ʊɫ޹⡣
һƬ޴ѪۣͻȻǰ۳һһ±ֵסˡնһƬѪ棬ֻһǳǳĵ۶ѣǿ
۾꿪ȫ֮ˮһתоڵ壬Ϊı壬ûһоԼ֮ǿԼƣһƬƬѪ۴Ѫᾧг˳һѪĸо
оѪ۲ǿΪǿһ滹ķϾ˶ηâѪ۵ķâ֪жôĿ£

һĵѪᾧУһƬ׶Ѫתһɹ˫âէֳţǵĿһһתˡռ޼ϡķţ˸ϵǰһƺݺݻɱȥеѪۣҴ̳ⲪȻʹù⻯ٶȣһ۷״̬
ϴ֮£ܣֻòٿеġնһһնУӡն֮бЩնУȫɿռƬɣһնɱ˵ϣ̻ᱻֲĿռ֮
ǿƹ£еնУȫзһǼѪۣͻȻչһ°ѹϵؿڸ̴඼˳

ϾֵĲҽһţϵĿţϣͻȻһ⣬м⣬Ȼޱ͡
ûõģ
һչֳȹϸǿĿռȫѪᾧ˲תռᾧռ䶼̵Ŀռ˲ͰѹϷйȫڿС
⣡
ȫ£⣬ȫǵһ̬⣬ֲĹᴩ֮һɲǣѹϵȫȫ涴˵־
ôܣôܻУⲻܣȺôܱȵ֮ǵˣ֮ʣʵŭ򲻸Լ֮Ѹ٣кֶܶûչûиһ˿ĻᣬѹԵת˲ɱ
ûʲôܵġĮһһץѹڵıȫץ컯ħӤǰƷرնûпһۣͶ˽˶УԷֽ⣬֮С
ѡնƷʣΪ֮ףȶصڵսϧǹϷӲնȻҪɱûһֽš
ҪңˣǸֻǷӲҵѣУ϶ܹչֳǿսնͻȻһ󱩶ı鷢־һ˶У͸ܵһĿ־УȻǾƷ۵ƷرҲǲڻ¡
նͻȻһ˵ҪҲԣȻǰǹϵôҲ˵Ҳ֮ǣ֪Ĳ飬֪ȫңҾͲ㡣
ãֻҪ㲻ңһ֪ȫ㡣նۿһе˵
Ǻã㣬֮ǵľôһ£һִڣʻ֮䣬嵱һ䵽һУղŻɱϵĳ汻˶Ѿкܶ񶼳Χɱһƶһ߶šնʻݲȣáնѣȻô˵׷ɱ£ܱ˵Ȼ
ģ֮еľ񣬶ԶʱĴֶΣƾ࣬Щߣʵ࣬ڱĽ壬ӵпޱȵƻ֮ϣʮʮʵ죬ǿ֣Ҳûмʶв֪һִڡն˵ŲΪ֪ܣһЩȻ־ֶΣѾԽĽޣ
ЩĴ֮У̲סʵ
Ĵڣǧ֮ǰȷʵǼһ֮ǵľΪ𣬴˵Ǵ̫еģ񻰹УպΪ׵ۡն˵
ǿѹסе˼һʵЩΪʲôҪߣоأ
һжΪƻնһЩ
׼ȥʱͻȻ֮䣬һɿµ޵־͸ն֮УȻһ£ͰѡնеıĨɱţն嶼Ϊ촷ۣɢ
ͫʶУܵһݷ־ͻȻȻȥǹ־һֲĸоǹ־
ѵһ˱¶ܣͻɱ֮ɫо֮Ȼ򵥣˾޴ܣܣпܻӰ쵽
΢΢̾һЩϧûնеƻ±ƻҪ𺳡
ʱ񻰾һߵǿߴޱȡ
ת֮̽⣬ͷ֮Уֳ˴ʱ֮ݺͿռ֮ݣҸʱ֮ʱ֮쳣ľ޴̺ʱͿռ䣬ȻȲ϶죬Ҳޱ֮
ʱ֮оסĲǾ񣬶ߣһȥȻЩǱĽ壬״ֱһģһɢϢʮ֮ǿ󣬸㣬³ԼصڵǿߣڳûлЩߵĶ֡
֮棬ʱ֮ݣռ֮ݣʱ֮֮ŹһϵεĽƵȵȡ
Удޣ²⵽ЩޣҲĳִ
õ鱨Ȼƺ֮ܶ࣬˵ҲǱɽһǣΪ֮ʵ̫ˣĶ֮ţЩŻҲ֪ͨ
Ŀһ޴ŻУŻУɢһΪֲϢƺʲô
ѵνľһ뵽бһӡն¡УȫԸܵɲ⣬Բܿġ
һЩߣǶ֡
֮дԽãԽԻ󵽵һ֣һأôΣճ̶ûеľؿ¡
ҽضǽҲ˵֮ǰһ֮չֳͺһʺϾסĳǳأȻб鲼ɱ˵ԶƷر
ϵ˼ţͻȻһԺ˸
ڱص֪飬ֻڱ֮УĽأǽҲ˵йͨŻҲǳԱ֮УֳھУѵһУżȻǱȻ


362 
Դϴɸ֮Уʶصİ˵֮Լ볾֮ĶԻ֪ŻǳԱΪָ֮˾ŻǳԱ
ȻŻǳԱ򣬶СھΪλԭڱľŻ飿
ҽ֮ҲĳھΪ˽ءҲ֪ھҲֹ֮һأ˵ۣ֮֮ɭȽأȫǽһжž϶Īϵ
ˣΪλҲһţѵ֪ĳϵܣ˼ǧתͣ˼š
ĿռУһɸõĴص䣬Ȼûȥ򣬵Ҳõ˲ٱš
֮׼ԺڱصпûصļأʱҲȷһԼĲ²Ƿ
صУҲǽ˲ٵĽ۽硣
֪ϢУ²⵽ͱĳϵ֮Укܶûн⿪˵ﵽжǸνƻʲô֮Ŀʼ˥һϵе⣬Եõһ𰸡
˼úԵóһȻĿŻһ֮ţҪھ֮ǵܣͱҪ붴֮š
оÿһ֮УʼһɼΪµϢţʵȥǱɣˡ
ĴʼһɲĸоƺڤڤУһ˫۾ˣһ翴һϷ˶ӣŪ
ͻȻ֮䣬ԺУֳһ̵Ļ棬Ƕ褺ŷ˶ĵ֣ʱգȻԲ̺԰أŷᣬǶ褵ǻۣɲ⣬֪նಫȳŷһϵеֶγĿģΪչָԼ褰еϣڵϣ֮С
һ֣嫶ÿһ壬ƺǺ֮δ֮һڲʷʫУ֤ʷ˥
ʱ룬һ壬˲Ԥ顣
ɱ
һгȻ쳹Ķߣ΢΢һ֪Լ˼̫ˣ֮£Լ¶˳˿⣬ΧɱĶ֮еľʮˣΪ͵Ķǰ벽ڣһһصڡ
ɱ
һʵǿľ񣬳ΧЩ˶ڣ֪֮ǵĽ޼ɵзӳʵ
֣Ѿ಻СĴ˽ƣ˾֮ڵĽƣΪ֮ΣӵоۣҲ˵
飡
Ҳ˵Һʵ󿪣ûһ벽ֵܹסһȭ֮תۼ䣬а벽ڱһȭ
̫ˣҿ
ȫ޾ķââ¶ɢϢѹȵð벽ڴ͵һ壬еȫƿɱ䣬ΪЩֻǱ˴ĶѣɱٶҲٴ
νֿ߽
սչڣѾԭļƻ˺ܴƫֵļϸȻʧ֮У֪Ǳɱˣǵõʲô
һ·Уϴ֮УͼһõϢУϳָָĿֲƣʱ֮ݣռ֮ݣÿһ䷿Уپסľ񣬴ͷβЩĶǰ벽ڡ

ͻȻһΣյϢоԼʲôסôҲѲǹΣյϢϿ
ۣƳ
Ҳ룬תۣͼͫڿУһεӹЩΪһ룬Ȼ
ÿֲĿռֶΣȻѿռõ̶ֳȣѿռе߶ŨΪ壬йᴩҲ˵һռ䣬ٿ
һ۾Ͷеİأͣķ֮⣬סļ룬һ̣ķˣЩ壬پ£Ȼڶ̶̵һ˲䣬ΪһӰӰȫܼף籡
ãЩǹֶΣߣֻбĽ壬ܰγһִڡһпܾһߣãӵĪ
Сӣ֪̫ˡߵҹһ㣬Ϊ̶
Ұɱˣܹ֪øࡣɫƽ崦ڸƶ֮УϽʱԾ
ǾͿûǸˡָһץָ⣬ļ뵯ÿһ룬涼һصķģǺļ룬ȻǶ
Ȼ֪ޱȻǶصڵʵս֮صڵĲǿ߶Ҫضã¾ͼħѹһâ߹ᴩ֮ķ档
䣡
ıըڶ˲ȼ˼ҵײ
СӣȻȱɲҶ֡߷һǴȫͻȻγһռ˷΢һͣռ䣬УȻֲ⣬Ŵķ񱩵Ľкը
һ嵱һһƬ޴Ѫ۳סȫƬѪۺܿ
ָ
˫ֽӡƹעʮɵУʱһɱ֮и֮ǿɨ俪ѿռ˲гƬһеĹȫ
ħҳţ
˫һӣһһţֱӰѿռſݻΪһƬأⷽУˮԷ粽УеԪĺ
ڣ
Ʋˣռɱ۳һιڣƹעȥȼչֱֳǿһ
ࣣ
ռһ±Եõ飬оǸһ˶ûܵĹӰ졣
Ҫ֪ġڡףһĶصڶԵֵסɴ˿ɼ֮е߹ȻǷǳֲѹľ֮Ƴ磬Ȼսͬһ㡣
ٺ٣СӣϹȻкܴĹŹֻ֣ǾڵʵȻܹǿսҵðо߷ĹЦƺöһ㡣
Ҳд⣬㵽ʲôԵ˵ȷʵߵ幹еǳ棬ĴڣƺҪ˾̾
õϢУȫѪϢҲϢ԰ϸṹתΪһֽԲеķʽըϸˡ
ͻȻ˫ֽӡʮⱬÿһУ̺˰ƣеһ˲䣬ƬնڰΪҹ
ҹ£ߵӰڣ
ʱҲʵԼǿͼɥӳڰҹ֮УӰÿһӰڣʹö߷йȫߣξΪá
ֱ¶֮⻹Ҫֲ֡
ʲôΪʲôҷĹûãߵЩأûֳκεĽ꣬ʵľš
ȻˣҲһУĦ񴸣
ͻȻһ䣬Ϊһ޴İɫ񴸣棬ױȵĺ޴ġĦ񴸡һϱߣɥȫҵ÷顣
ɥӣ
ˣ
ǧɥӣƪ£ֲ֮תԻС


363 а
ȫչʵ֮еȫɱսನɢȥĬĬĹۿֵıƴ
Ȼܹ֮ǵ߶Դ·磬ȻֻһߣܹΪߣ㹻ˡһ벽ڵľз̾һĿϾӵӣסĶ˵ƴɱ
ǰǸ꣬벽ڶǣȻܹ߿⣬ţһûм֮еľȻţܹȵģȴһûС
ʵȻҲߵĶ֣һʵûзӳֻ̽ĵ޶ѡһΪ˵

ΧͶ֮̽˿⣬ȫתҹ¡ĸֶΣɥӡһչֳĿֲرɥеս֮⣬ֱĴʣʱ벻϶׼߽кıԵ
ȻδţδɱҲǳ͹ۣɶɲ˺ϷһЦġĦ񴸡ޱ֮޴󣬱Ȼ˿
𻯵
һ䣬һǧֱӱͼÿһɥӣʼ𻯣Ұҹ֮еһУʼ䣬һǧƲȼգ߶һɱе
ʱ֮䣬߶ʱɫһ䣬ܵһɿµϯ񴸣ʼһ°ıȳ»Ϊһȫ׵Ӱ
ѹ
ǰһ󣬸ɥֳնѣޱȰϯҹ֮⣬ս֮⣬֮⣬֮⣬ĴУȼŴƣͣĴ߶ҹ¡һǿ
Ҫѹңǲܵģ
߷Хһץһ⣬֯һɹɱУϺҪƿⰵҹ֣Ĺ׷׳ߣתΪõĴڡ
棬ҾעҪڴˡս־߶תս죬һս֮ѹ͵һ۾Ŀգסߡ
ֽ꣬˫ʧվɲǣƱãµߵ򷨽ϵĳǰһ̣ƾᴩʱ䣬ռ䣬δ֮һݳնɫ·һһ
ţ
߾˾صĿݻľ־ľһսֺ֮ǳƵʧ꣬мֹ졣
νľָľˣе˻еħֵȵȣⶼǸһ˵ľ־ӳĴڡ
һ£һ⣬Ĵ͸ߵڣȻǽͻȻһ䣬Ϊһս֣֮ͣѹߡ
߶ʱ͸о޾ս棬ϵԼԺУر̺ս⣬˹Žս񣬰ս⣬ضҪΪ֮
ÿֲľ־ʮصھҾҪնɱˣϧǣǾڣǺֶΣҲɱңǾϵĲ࣡˫ֺʮڵĥǵͶս֮֡
𣡡
鶯Ʈ죬ȻߵͻȻУƷؼɿĳںȥ

߼һĻֵĴû뵽ԷȻ˿ֲķ̿ʧȥһӦеȣһ̣еĸо٣޿ɱܣ޿ɵ
Ʒؼıը԰߸˲ը
⣬Ծ
ŷٴߵ֮ʩչ޼䡯еĵڶ磬һԾľ룬ֻάʱ䣬ʱһͻع鵽ԭأ͵ʩչġ⡯һԣʵǿնϿռ
ҲʱĿ£ȻޱߵƽһУߵ壬ըɷĩ־ڱը֮¡
ıըȻֹˣϯ˴ķݣʱ֮ܵ˾޴ĳľ񣬶ⳡը֮¡
ʱһͱһԵԭأʱըನûɢֻѾ࣬Ҳֵס
΢΢̾һҲû뵽ߵʵǿ̶ֳȣķƷؼȴЩʹЩҲûж٣һɸеõģһһš
ߵʵɱʵȫҲûãҲֻйעһըŷȻըûΪɱ߶еϲãΪⳡսУûеõʲôôеһУڱըл𵤶ը֧飬޹󣬱еõһЩõϢڿȴˮһˡ
ҴղռϢߵʵֻе׵ĴڣһͷƤ顣
һը˲ٵĵط˴Ľƣǿ޴ӽееĽƸֱӻΪվвиָķֳֻҪ˴У̻ӭĺը
ըĳʹ֮ڸӵĻҲڣ׼֮ǣǿߣǰ벽ڣһߣǱǱɵľ棡
һЩǾҲǼΪΣյĴڣΪΪֹ˸֪ﵽжٵľ
Ŀ˳Ͱ޼ļϸ¼ֻȻصĺɼȥͿˣ׼ھ뿪֮ǣ׼ٴ̽һ
꣡
ͻȻĶһѵĿ˹ȥһεĽܱըನ¶˵Ѻۣһת۶ȥ
֮̽ѷ͸ȥȥľУһ޴ޱȵâǷâǷ󣬱˸Өɫ֮УȻһɢΪǿϢǺˣǺ˵ƷʣڶǺϣ֮Ǻ˵ƷʻҪöࡣ
âǷ󲻽ֻôһǺˣлкܶǺˣ֧âǷתȻҪ˶Ǻˣάת벻󵽵ʲôġ
һɨȥĿⲻâǷжôӴͻȻһɭа˸ڰĹޱϢв
֪򣬾ǿϼǺ˵־ھ
ȻһżΪаǺˣаǺˡ
аڿһĿһɨҲӽƵѷжȥһ۾Ϳ


364 ּ
аһɲǣʱһоһаý̵Ϣӹһа־۳ͫ͸¶޾Ĳ̡ŰȸһּΪ侲֮С
аͻȻһС
ʲô֣ΪʲôһϸоһϤϢ
΢΢һû뵽аԼԻ룬ûҪ˽֮ǣаһͻƿڣ̻ӦҵֺͨҵϸоʲôϢ
Ҳ˵Ҹоõ㲻㲻ӦаͻȻ˵
Ϊʲô
ΪһУų㡣
ųң
һһô˵ܿóٹãͻӭ֮УΪΣյսҲһת۵㡣
֮һҪս֮вɱ䣬ʲôսҶԴȥûܹ赲ҵľġ
ã־ǳ֮ᶨȻһǺа־аֻձͶӰӣȻԵʲôܿҡаƺܹ͸˵飬֪кܶʡ
âǷʲôģʵ
ôаԥһ˵ǹͨķ֮ǣâǷ͹ģâǷңԼǺˣֻ֮ǵıɽһǶѡҲ˵֮Ը絽֮ΪʲôҪΪҶ֪
ôâǷܲת˵˴͵򣿡
ܣ֮ǻָȫʢʱڣܿԽ׵ľ룬ֱ򡣡
ڵλãӦ֮ǵһǲкܶ
ûĽʮڵλãΧԽһ㣬Ľޱȿֲܹġ
֮ΪĽΪҪΪأ
Ҳûа취飬ΪڱУȻǿ󣬵ȴΪƵһǵϡ٣ϱż֮ǾΪԭ׷ɱ뿪Ҹղ˵֮ΪʲôήٵҲа˵֮뿪˱һ˥ľûһ˿֮ÿʱÿ͹ӦӴģתԾ˼ǧʱ䣬֮ǽ˥Ȳ֮£ֻлΪأȫֻתΪأĵܴ٣⣬֮ǻΪ̬ԳԽǵ󣡡
ͷкܶɻӭж⣬֮ǻΪ϶쳣𺳣ǡǽһ˿ͶӰ͵һͿǡı彵٣ǿǽεĿֲ
֪֪νƻɫЩصʵкܴΣԣղž⣬صĿֲ־ֻҪ˭¶ƻͻӭĨɱ
аһ⣬ɢϢ̴аתΪŭƺеĵǣֱ˵㲻õģ֮ǵһ֣ǲĨɱõңҾ͸ܡ
ԸꡣЩڴ˵
֮֮Խ֣Ϊӵһ񻰵ʷۼһ־ԣԶʱ񻰴ܣŻѡ֮ǣչأνƻҪһֻأһֻأԲֻĥ𣬵һ˵Ҫ޵ʱǽֻأôתɿӵǰһеļ䣬ʵԱΪϵǰ㾫ͨʲôôת֮ǰͨһУʦͨǰʵԱҲᳬһ꣬ΪǶûн뵽ڵľ硣
ʲôҪֻأʧɫֻص壬ҲĿ˵Ϻа˵һ޶ڵֻǾֻֻһʵĴڣûܹĽֻء
ûֻأǵƻɵʱҲΨһڵĻᣬһ֮˽ڣôпܻƿ֮ǣʹ֮ǻָȫʢʱڣǵʱ֮ٶתΪһӵд󵽱˵ջ˭ֵܹ
Ҳᣬ֪ǲǺͱĳϵΪ֮ǽٵ˾һмٵˡʵ
ȷͱĿռϵǳΣҴ˵֮Уܹ֮;ϵΪһΪǸɻ飬ɻڽһϵʱ⵽ˣΪ˾ſŻ飬ΪŻ飬ң֮ǣۣ֮֮ɭǸɻеģ֪ΪʲôҪô˰ɣŻϣ֮ӣаһﾪ԰Σû뵽оȻǣ˶а򣬻ԼӵоŻܡ
Ƿڵϣ֮⣡
֮ǰҲһֱɻаΪλԼô飬аȴƣԭǿݣԼҪ˽Żʷ
Ȼ֪Ż飡ôŻڱ֮ˡŬʹԼƽ૵˵
ˣ˵ôˣ˵ȥģ϶ᱻ﷢֣ʱ򻹻۵㣬֪кܶʣȴǲܸ֪鲢࣬סʵ֮ǣȻĻһɱ֮ǵƻҪܳһʱ䣬ʱ䣬㹻ɳȥɵϣĻص֮ǣշõĺôмǣڽӭһǰδеľ޴Σҳаۣ֮а־ġа֮˵ˣǧǰһ㳤úҲ֮ǣ㲢תҲǰһ㲻̫࣬ǵĹϵ⣬ҾŻǧ֮ǰѡȴѡ㣬˵ӵĳɫ
ʲô֣΢΢ʵ
˶Ϊڡ
Ϊˣ
ǵġа֮˵ڱ뿪ˣȻĻľ׷ɱ㣬ղŻɱһѾ˲Сĺ䶯
˵֮䣬嵱˸˲ʧ
ͬʱ֮ڵˣҲɿ˳вٺԮǾ˳ȥ
ʱ֮ǲǧ֮Զ̧ͷңʷʫĽأ޵֪꣬˵ڹڤֵ˭ǾǾŻǰڣǻµĺͼпҲģǸͼУо׷ѰڵΨһ·ڵʵ̫ˣΣķǿУǾ
֮ǵʵ̫࣬һʱ仹˼Ƭ̣һ˼ε֮һУջСõ˲йԼ;Żܣкܶţ˵ŻΪλڶѡԼѵа֮˵ڲԼ
ͬ˵ܹɵƣƾĴ̤֮˵ľ޾̫ƽ̾춼Ҫй֮Ȼڵʷǳˡ
֮һУһǧųľȻֻǧˣʧһ룬˵жеģϲʶεжҲ̫ʣóóȻĽУȻʧء
ѩһ˵ĺܶԣУضǿ߳ǵʧ¸ӵľˡ
һصĺɼңҵѩ޼ļϸȫϡ


365 Ϊ
ѩӵĻ㱨ĬĬͷ˵ȻȷܹжټϸУ̽鵽˶ļϸѾܲˣЩȫܹȡɽ𻢵Ч
֮УһٶļϸԿɼ޼͸ǶôĿ¡
һӱ¶˵ļϸôظļϸĿ϶ᶯҡͷ˵
ˣû֮ڷʲôѩʵ
룬ѩϸİ֮ǵ˵һ飬ֻйԼ飬֮ǵƻȴ˵˳֪ĿǰʵҪ봫˵еκ棬һܵ飬ϲĺá
ѩһĮӣ˵ţж̲ס𶯣ɫЩ˵ͬСɣҵȥҲֻأҲֻǼΪ뷨֮е񻰴ܣпܻΪľٶԶᳬ꣬Զŵʱ඼оǧˣҲ˵ǵս᲻Զֻаϣ˵ƻ棬ضݴ޴ĳսҲǣ
ѾǾ۷ڣֽȥĻ֮١ѵ˵
ȷ񻰼Ĵܣֻ֮һ˿ľ룬ôһ˿˵ĽޣԽȥˣ볤Ĵһ꣬ûпǾֻʷĳУһ;Ĳпᣬ˶ȡһ
ɵҪȺڵŵ֣һ˵ǿɵŮڵľ磬ƾһ֮ɵΪ˾񻰴ȴڶ̸ɵһ˵
Ƿչʮʱڵĳɾͣûоһʱһ꣬Ϊһʱ
ǵȻȥֽȥҪֻ֪һתĻһ뿴Ǹո֮ʵǲǺСѩָ˵
ȻֵȷҲ˵Ǹʱ򣬻ǿ߻ȥ׷ɱǣȻõǵһм;飬ⲻһ챦أ
ûдпܻᳯչܣ֮еˣֻֻ֪Ҫйôͥõ޴ĺôһͳкܴá
񻰴ǲ뵽һ㣬Ϊƻᱻκ֪֪ܣҲ
ԣõľһ㣬ǧйʱϱȥϾͥеĸ߲㣬Ҳָ޼ļϸǱšѩһԺֳһӰȭͷ
ɫһѩʱЩ쳣
ƻ֮⣬㻹˲ҪϢһɱеһߣʵеĻԳΪȻľֻоڣʵĿõģܹս֮ǿߣϵиصڣǲҪӲƴѩǹˣ֪صڵǿս
ĵĽܽ飬ڵĺ׼ȫǰյжģӰսַǳ֮࣬˵սʶĵȵɱС
ҵЩףҶо̸ûʲô飬ʤΡʵǵ˵
ѩ룬˵ûо飬㵱Ժͥķչкܴĺô
ǺðɡҲԼҪһЩ֪ʶ;飬ʵʤξλãȱٵֻǾϵľѣȴҲʧΪһõĻᡣ
һ㣬ҾӦñչһΣȫ벽ڵľ磬ڽսУһʵͶһݱϣǱ̫Ӵ󣬵ڻȷ׶ΣϸǿĵڣʮΣˡ
ȴҡҡͷ˵չض˵òҵľսֻս֮Уܵõɱ䣬εսҲ
˵ҲǣҲˣսĹޣҪ㣬սߣһֱĬĬȴˣֻϣԺҪڣߵ˶ˣԶѩ˵գȻ뿪ֻ˼
΢΢һ˸ԼߵŮԼһЩսѣûսѣоԼս־Ҫһ¥Ҫ۳Լսѣս֣֮Ǹʧ꣬൱սѡ
ɽӣԵѩᰶأޣѾΪƽ룬ķЩ˶ǺһͬɳҲսѡ
ڲƷһֱһĸоǾδĪĹ磬ҰҺ޵Ļʸˮڴǰδһ㣬Щ˶Լвɻȱˡ
ҲҪػһС
Σֻһ㣬ǾǱԼʵǿ㹻ߵˡ

֮ʮѡ˳λѡγ֮˲ûʲô飬͵Ҳû˱ֳΪսѾΪת֮Ҳˡ
ȫʵǿ֮ھϵ츳Ҳк裬ĺɼҵĺڴУѡΪ˾ڴ֮ǰҲ˲޼ļϸ
ҲжţͥеˣҲղеˣĺɼҵҲУͥеľࡣ
ÿһԵǲʮҲΪĳͣûһǿиɣǾвܵ˲š
˾ѫ֮Լصľ֮Уǰò޽һսݣһﱤبУ
ǵһιʮЩ˷ܣҲЩţκһ꣬ھˣŲͬرܹһ֮ĴڣֲٿȨĸоһܹġ
챻˾ĵλͿʼı̣һݺʮɣһﱤÿһﱤУסʮʿÿһʿʵ͵ĶǴڣɵĴڣɵڣһɵİ벽ڣûһǿߣϾҪһӾʿȻһܵ顣
ھ磬;пɵʸһڵһʿǴȥҪҡ
ʱʮʿǺӪ棬ϾﳬһˣûнܹľѵʱҪγϸϵǺѵġ
ھӵǰ棬վʮʮվ˷ǳϸһǹֱֱΪ⡣
һɨȥ˲Ͷʮʵ̶ȣֻһ벽ڣľλʮصھвô
һԱȣվǰ˵ΪƣֻоڵľΪɢϢȫΪ֮ԼʵֳƣôЦ
ɢϢֱӸǹʮչֱӿȣˮԶ
ǿʵȻ紫˵ԳжϡһͫĽа˽ʵһصڵΪսɹۣղеһǧӢӱΪ˽
һɨʮֿʮʿͻȻһչս־һսִ֮Ժֳɢ޾ս⣬һĺ嫵ս棬սֵ֮ѹ
ҵ־Ϊսҽս֮ϣǶܳΪеսս£²εΰҵһпʱҲһƴʱҪսļзȥҪһ㣬κ£ҪһŲηǿ顣
صɤĴÿһ˵Уʡѡ


366 
һı˵ǱȽϳɹģ׼õĴʣڴ˿̷ӵ쾡£ȻùʿӴսȾˣѪĻﻹҪ𺳡
һ޴ս֣֮һصʧ֮꣬ϣս⡣
һϲϵ֪ʶŬʮʿΪǿսͬʱʮĸһжźõķչš
ڽ֮£ʿ֮ϣָѡγһϾʮʿʮ˾ȫģһҲָ
һͳһУһϽʮһֹһǧʿһֲݽĽṹһܵתš
˵̲̣˵ʱѧϰ˲ٶÿǺͽһЩϵ飬ҲϤǵԸ
֣ʮھϵͷԺͼΪԼļ⣬̸ֽ֮ˣǾʵϵ
һΣһϰÿһԵľ໥д裬һϰÿսϵûǷǳտսΪǡʱܹȡ벻Ч
ҲǴε˵ѧϰյ˲սϵУرԺеһֱ̣Ϊսڵġ
ʵʮ˵ûоϵ츳ǶһӣҪǿߣΪ˶֪ߵһս·ߣܹսȡԵãϾһǿΪǿʳ磬ȡսʮа˾ŻΪϲս²ļս
Ȼ֮䣬ʼջŻãԣʮʿϺãӳǿϰٱǧԵֵסǿ
һֱ֮ӸӵĽṹɱУɱУƾһڵǲ۳ǰѲͬϣһƣγױȵĳǿɱС
ڵ۳󣬿ɼеĿ̶̳ȣĳ̶ֳ϶ԣΪս׼ģҪɴڲ۳
еǿ󣬸ܹٻǰս֮УǿУٻΪ֮أûκε˵Ҳû࣬·רΪٻڵģĶħ䣬ħħӤٻĳٻٻġ
֮ϵ󣬾͸ӵǿܹۼԲһдصɿֲɱ
УҲʮʿ໥ϣսҲǷǳ͹ۡ
νǧգĺɼңֻͥղˣѸԵıԴóָ˲ţرһɸõĴ鵤Ҳȫ׳Щ鵤˵ûô綼ʵĺá
ԣľʿǽǵʵڿ
ºս١
һ죬ӵѩ֪ͨ˵ɳѾշ˲ٵССĵʮˣ̫޼еĵӣҲȫתƽ֮Уǧﷸγһ֯רŵӪȶﷸƺҪеﷸȫۼ۳һԭʥ䡣
սԷҲ˿û£ôɳҲڲߣرеĳǿ֣Ҫǹͥһߡ
һսעΪпᣬ˭ʤ˭ֻд֪
ƱԽԽɳͶ޵ľֻʮľ룬ľ룬ƺܳʵ̡ܶ
һߴɵĵﱤУѩĽ̸š
һεսѾ٣ͥܵУͥĻȫˮ棬Ϊ˶ԿԣѾоӹ֧ԮעһΪսѩŵĿǰõ鱨̫ƽ̲ûǰͥеĶ֮ҲѪŮ˳֬סŮ˹һֱͥκĴŮ˵ʵΪֲ֮û֪ǵʵޣһѪŮ˳ֱ֣չֳ벽ڵʵ£һǣס̫ƽ̡
ԽԽľŮ˹еѪŮҲţûмĴŮУκһλŮˣޱȣ˼ʶǵʵĿţǧ֮ǰͻĺ»ʳһŮŮ˹ԾֶΣٳһŮȨϵĺ»ʳ»ʳУʵеľŮȨϵ˵塣
û֪ŮôģҲ֪ǵ·ǸһȣΪ̫ˣԤԣӵһŮˣӵµʸ
仰ǿѨ磬ѾֵѪŮʣֻ֩Ůʣչֳʵ£޵УܿǰҲޱֲ֮ŷӵеͰͥ
֮УܿΪ˱ŷᣬܵĴʵ۵ֹˣм׹䣬ȻĻĴʵɲʵֳŷζ߲ͥ
Ů˹еĴŮʶӵôǿʵΪβͥɹѹأŮ˹µĺ󹬣ÿһʵҲǷǳ͹ۣսͥʵһֹʵ
ѩȴҡҡͷ˵ûõģô˵ɣʵŮ˹ͥͬһֲеĴڣŮȫָͥӣĴŮ˵˼û˿ԲµѪŮԸѾǳͥˣҪ֪ǣס̫ƽ̣ǰæ
ͬصͷȷʵˣһ죬ͥе޴ΣѪŮһ֮ǣס죬飬Ѿǳ޴ˡ
ȴҲ̫ƽ̵ʵӦñѪŮǿһȻĻѪŮ˲ô鷳ȥǣˣֱӺͥĸ֣ɱС
ôвɵĴƣڵܹҲˣֻǰհǸˣ˾Ƕôңɼ
֮ȻʵͱҪпܱȴﶼҪǿᡣ
ԾĿǰս˵ɳȻȽǿƣҪݵޣǼΪѵģǵҪĿģҪ򿪻޵Ǻˣѻ޻ΪǵʵԣǱҪػǺˣǵóѡѩ˵
ȷʵˣǿ϶ֱֽޣҾǲϷأֱ
¡¡
˵֮䣬ͻȻ˾޴ĺ֮ʱѩͬʱɫһ䡭


367 ս
һ޴쳾
ѩ̴ӵﱤж˳嵱һ𣬷Ծ߿УĿͿһʵɽ壬ǵصĿЩɽΧһ
һ۾ͿǽסɽӲɽ嶼ҶԷܹ׼жϵԼߵľ
ÿٶȣǿʼˣ̼ʼѩ̶Ըͬʱһ˾֮Уʼ֡
Ҳ˿ԥսУԲһ˿һиΪһ׼
һֱӽľʱܶ˶Ѿ˿񱩵Ĺ
ӪϿʼᣡӪϿʼᣡ
ȥ
ٶʮɿĴӸԵĵﱤж˳վӪϣȻһʮʿҲٴӵﱤԭĶпټϡ
λҳȥеľȫָʮʿתػסһХֱӷԾ˾ʮĸȥ
ǣ
Ѫһ֮һָһǧʿϳһǧʿŹ۳󣬿ɼε͡
ǧ֮󣡡
һʿΪģǩʿ۳һ嫵һ⽻֯һĴǧֲͬĻ棬һ޴ĻޱȣɢϢ·ŷ֮ƣ
һ޴Ļɵ󣬵һ𣬳һΡɽֵȥʱһ񱩵ĺ֮սȫ졣
һ󲻶Ϻȥŷ˺ѿռ䣬ʹôɽӶֳһֱơ
ʱʮԶٷУһȣԾڸ߿Уӭһ޴ɽ壬һɱ
һץһɫǹУǾƷǹһСߡ裬۳ֱһײͰɽײ̤ǰһƲչսⰻȻǹһת졯˲䱬һ޴Ķޱߵľ綾֮⣬ɱͰɽܽе󶼸
Ȼǿ󣬵ҲҪʲô˷ӳģڵʵɽ֮ܡ
ȥ
һ۷壬񳱣ǰһ޴ɽ˽ȥʮϣҲʩչֶΣĥž޴ɽ塣
ͻȻ֮䣬֮УϳĴҴеˣȻһԽ׵ĳԾڿС
ţ֣ôһԳ򣿡һĽ˵
ԣǱǴѪĳ򣬶ӳֵԻĳ򣬾֪һ΢켶켶̺һӵĪǱĳ򣬾ӳȥģΪûдصĴڣļӳ֣ܹ绢һɸʱ򣬴еõٵص䣬Ǳص䣬飬֪һ
ĻǾͱüˣЩܹյж𽫾˵һ˳ꪣһƷرꪣںһΪı֮꣬УԶʱ֣ѾˣרʳԵޣܹͣõһǿı飬ҲһĪĻ
Ҫ˵ˣǳˡһƽŮӣͻȻڣŮзȻǳƽͨУһǱţǾϵĲܻΪϵĵУΪ͡
֣
һ£̺Եϣηĳ˹ȥľȻ֮Զٶȣôһľ룬գۼ
ɱ
ԷѹҺ滹Ծ
սⲪֱתս־һս֮ѹȥŷһκһ㣬ѹơ
䣡
ս֮֮еоУľһֿܵסģսԽǿʵԽǿᡣ
ͬʱʮҲ˵о֮Уɱ¾һ˵ս룬ཫҲ׷ƿնĴҲ˹սļҳ̶Ȳ
ڱƵʮУͥкܶྫﲢûбƽȥ˵ڰɱİսʮĻƽ͸˵ˣݣܱƽ֣Ҳûκ
ս֮УչǿֶΣûһ֮УǾֻһ֡
ܿ죬оУǿĴڣĿϣѱɳ֪ųҪ޼ľţŷָҪҪֻҪ˭ɱôضõ޴Ľ͡޼ƽ̣ΪڴڹǿǵĵС
ǴС
£ʮصڵǿ߹ǶѾ֪һصڶ˵͹κвҪԿҪѹĶؾ硣
۹·˷սеһжĸ֪Ŀűȹʮصڣ֮սⰻȻһΪ۷״̬·һ԰ܵս֮
ǱҪĵˣɱͻõô֮У֪õ˶ĵرֻҪӶᵽһĻۣôǿ϶ܴȵĵСһ˵
û˾ӵд֮ˣֻҪɱܹӶᵽһĻۣܶȡһˡ
ö˵ɱ˱ǣ
һ׺ĵڳ˵˵֮䣬˾ɱн֯һŭЯ͵
һΣ壬һ̤תռ޼ϡԴ֮ڡ޼䡯ֶΣ͸ӵĳ뻯ֻƾʧһ±ܿɱУһ˲䣬ͳǸȹĶص
һͫǡ⡯
꣡
⡯ٶȣò˼飬Ҵ͸ޱͣһ¾ͰѶصڵؿڸ򴩣

صʹһоĲλȻڲϳſ˿ԽԽ󣬾ͺϵѺۣӿ
ѱԣСӵ̫޴صڵԵֵס˿ھֲ񻯵ĽҲҪ˿ȫ֣Ҫɱ˴ˡһΪĵڣһ۾Ϳͬ졣
һתʮųǺ˵ټӵеĿֲһĶصȻԵֵһоͱؿڣ˿ڲѿ
ɶ֮⣬޸
˵Ķصڣһתһ̺ɫϢ⣬Ϣϱ޸ؿϵѪ
ʱľڼʱΧɱʧ˳ʤ׷Ļᣬֻñ˿ۿͬʱٿƷһǿıͼħŴħչֳǿͬʱսʮڣ˿·磬սľ
գŲ̤ͻȻ˫һƣӿĻУܿƱ۳һľľ֮ȥ˺أ˫ͼռ䣬ȫΪһƬش϶ʮڡ
յľ֮⣬һ̣գŨҵĿռ֮ѿռƬΪ˾ڣ⵽˻Եĳ岻ϱᴩ
֮󣡡
һХ˫һǧӡÿһӡԽһҲ˵һ˳ǧһ޴֮ԻһΪ𺳵ͼ


368 ϣ
۳ġ֮󡯣һǿһ֮ȻֶܹΣѾΪ֮
ġ֮һչƾˣյľ֮һļ̣չɱ嫣ʮڻɱȥ
ã󣡿˿һȥǾͷǳ鷳ˣ
һصڿһʶ֮󡯵Ŀ£ˣ洩ܼľ֮С

һƿ֮תչΧɱ¾Ŀ겻ʮڣΧĵˣͼڣ֮Уͱɱ
˫һţ֮󡯲һһǿᣬյľ֮Ťγɸӿ񱩵ļ壬ͣĹᴩա
ڵ̺֮˰⣬⾣֮еһ֡
߲ε֣Ӿ֮ɱ䵽֮ƾһ֮ǺʩչĻ̫ۻ룬ĵѹ;һ벽ܳܵģƣܹɰǧƣ֮ĸӳȻЩܹ֧
һּ临ӵĽṹʩչġ֮󡯣ֻ򵥵һΪǰѳľ֮۳
ͬһ⣬۳󣬾ͱ˵ǰġ֮󡯣ǲͬ⣬ֻʮֲͬ⣬γĲ֮ͬ
˵ȷʵҪܶ࣬ϾҪ۳Ϊ򵥵ٶҪ˲䷢һͬһ⣬Ҫ֪ϳһҲֻҪʮֲͬˣɼҪʩչҪΪ̣֮ҲΪʲôҪֲʩչ
Ǹߵȵ󣬾͵ϣʩչġ׻󡯣ڸߵȵ׻ΪŦһǧپʮڡΪҪʩչڡҪʮֲͬ⣬ʩչһǧپʮڡҲǳ⣡ɱʩչġ֮󡯻Ҫ¡
ʩչ׻󡯻ǷǳѵģҲΪ˺صڿ⣬Ųǿб
嫵ġ֮󡯣γһ޴ԲȦԲȦ֮ȫһɵľ֮۶ɵḷ֮̌ᴩʮֲ֮ûһֵܹסֻа벽ڲŻڼ
һת֮󡯣һ߲ٿƷһ֪֮ɱ¾˶ٵоߵʮ۽磬ֲսѾԶԶԽ˾ڵķ룬͵ò࣡
ʮʱ˹ڻסȻʮصڵսҲʮǿʮУҲֻһ벽ڣһصڣټеʮ֮սǿҲܺͶصڶһ
ԽսԽ£սⰻȻͷϵսֿ֮תս⣬ѹо־־йǺֱӻԷ־ɱԷЧ
Ĵȫ潻棬ս룬ϵս־о״̬ôпܻʹԼ벽ڵľ磬Ϊڵı𵤣Ѿʼ۵һɲζ
ͻȻ֮䣬һߴӰȻˡ֮УԵ˲䱬ͼ֮󡯾Ȼľ֮ⱻɢ֮û˾֧֮ţһ鿪ɢ
֮ǿߣ
ͫһ۹䣬һ۾ͷһ֮ǿߣҴ˵ĵɲ⣬Ȼһиǿߣһصܱġ
֪ԼǿߣǶ֣
ʼûнڣԵ֪ڵӵʲôֶΣսֻǿᵽʲôĳ̶ȣֻܽԼ̽⣬Ըһһءصڻãϵи츳˵һصڣܲսʤԷδ֪֮
صһֱ֣ӾͰĿϣһͷ̷߽һɣͣرɢĲϢΪ֮Ũңǰеϸ޲е
Ҳ˵ǣˣѾصڵ۷гĵصڵʸ
£˽ԸǵŷԭоȳĿֲﷸʵǳǿɱ飬ڻĶ֡
ʱһƮ鶯Ӱһ𰵺Ʈ·һӰĽӰ
ͷҲȥǿȷʵڵʵǸֲﷸĶ֣Ϊ˱»Ҫѷһ
ڰôҾǱǺڰ㣬˵ãҾɱ㣡
ֲﷸ̵һɨ׹һ̤˱ƾʧҲڴʱҲһݣһ̣оͲϴҵĴ򶷲һâը˵Ľ磬մ򵽵ϣٴӵϴǿ֮ϣǿҵĲȫ
ȫת۶ȥҲֻԼĲ׽һ˿Ӱɴ˿ɼ˵ٶȴﵽһʲôĳ̶ȣ
ϵսѾĲпᣬϵѪˮһư漫Ѫȣÿʱÿ̲кԮ˵ľʿߣʼ˵ľʿֻ͵սʾⳡսĲݡ
ԡѪսս룬ʮݺչɱ¾֪ɱ˶ٵĵоֻ֪ÿɱһˣ֮ԶתѶԷȡ
˿ȫһֻȻҵ״̬һֻ̣Ǿ޾ս˿ûиоڵĵڲţԽԽۻ룬ȫĹԽԽңԡڹ֮У·һս
˾ȻҪսͻƣҪͻƵ벽ڵľ磬ҿػסˣʱ𽫾һһصڵʵеĴޱ֮ڴв˺ѿһռ䣬˸ǰ
ͬʱľҲٶ˹Ƕ֪һ벽ڣĻۣս屶ϣʱɱصڵǿߣڻ¡
ھΣյʱ̣ΪѾ˲һУȫ벽ڵľ硣
ڱչг벽ڣô֪Լ϶޷ȥһעҪսнͻƣΣгɳξǽŲпսȫͻư벽ڡ
ҲʱʮصڣҲ쳣ɫ䣬Ƕ֪һ˳ͻƵ벽ڣǵĴͻʮΣգпܾһ֡
벽ں;ڵĲ࣬ǹˣеʵ࣬ǿ֪һ벽ǵѾʮصھһֻţԼԲڵĲ໹ǱȽϾ޴ġ
ͻƵ벽ڣɱ
һڶһߣǶܵһɾ˵ϢţǹϢʵӴޱȣ۸Ҫˡ
֮ǰɱ¾֮УѾӶᵽʮųǺˣڵ֮ڣ̺ʮųǺˣӴĻۣ벽ڵҪԭ
䣡
ʱеоĵڸֳɱʮýڽڰˣм˲ˣȫѪܵ˿ڣûһȴһȫػסͻƵ
һҪסȻĻǶ
ͻȻһȻĶ˵ľƣһͻƷߣôͱˣһǵʱҲͻ֮ǰս֮УҲһ֮ڻסеĽʹõоĵǿ˺ǡ
һھѪʼȼվѪʩչѪ֮
ˮỨ
һˮ֮գ𺳵Ϣˮɻϵıըըˡ
ʱһóĶصڣͻƲߣһ˸ǰЦһһһ̺и֮⣬Ĳиȥ
ǧһ֮ʣ۾


369 £
ˣ
𾪽һ̻ͷȥͻȻһ۾һǿҵȻֱӰǸصɳȥ
ţĽŲһտٻ裬ڵǰһȭݺݻһɲϢȭͷԻһȭƴޱ޼ʣסصڵȫԵֱӺϣ
飡
ͼصȫ飬Ѫ֮У弫ٳŵȥ𾪵ĿУһصڵͳһ̯࣬ľ־⵽˻Եĳ
һȭ֮Ȼ̶ֲֳȣֱõ˶ѣ˶֪ǧһ̣ջͻƵ벽ڵľ磬ΪȫɢϢһ˿еζҲΪˣŻұһȭѶصڵǿ߸
ˣ̤벽ڵһɲǣڵÿһѪᾧѪתѪ֮еطĿʼں
֮Ϊе߷ܱͿֲޱȣڣ̲һ޴ıأҪѳ֮ȫԼѪںϣôǻһֲĲΡ
ֻں˳֮һɶľģֲ˹ŷеıڸղŵһȭУǷӳǿҴ߶ǧƵһٴ˶صڡ
벽֮ڵıѾ۳ȫɢϢȻûĵǰ㾫Ҳһİ벽ȵˡ
ңܵԼʼþӵǿǰǰɢʵ֪Լʼǰס
֮ڵʵ֮ǰ屶ܹɵҲһ֮սǷȻûľŻ黹к飬Ʒʴȵ
رǾŻ飬ͬ⣬ȻҲǣھŻ飬һܱκξƷ޷ġ
һ԰ҹ֮ⷢġҹ֮󡯣ǿһ붼ÿֲ
ﵽ벽ڵʵ۳ҹ֮󡯣ΪԽǿ⣬Խӵѡ
һͻƵ벽ڣ¶ǿƥʵоеĶصڣǰһһȭܹôһصڣʵѾԶԶǵΧʵ̫ǿˣ
֮󣡡
ִһ֮⣬۳֮󡯣޴סʮʱ䣬ʮϵƾͻָ
֮󡯵Ч֪Ҫ֮ǿ϶ٱЧ˾̾ѣ˵ֻҪ֮ʼסʮôǼʹˣҲתۼָ
ǿЧ
ǰ޷Ŵ󣬶⻹Ϊ򵥽ṹ
úܺãһֻġͷʮ֮ǰػסԼΣյûǵľٶΪ⣬պƴڸǣϾҪԼ£ʧ͵㡣
Ҿ֪㲻£ˣȻ룬̫СˡЦ˵Ըھ֮УԵҲǳã;ʿǴһƬ
ʵȻǿôֶ࣬۳ĵزͥеľšҲò̾Ǳֱɲ⡣
ڲ˵ʱ򣬴ҲҪɢֳһ£ϵļи֮󣬱ը֮󣬷֮ȵǿӿɱɨһһĵˡ
ͻȻԾĿľصڵϣѾ˳˸ղűԼһȭĶصڣصھν죬Ҳȷ档ȻͻȻֵĿֲﷸֻΪ̽ԵĹ˽һߵľ顣
ֻҪȫնɱôͿ߽ɳεĽ
עһ־õսֻһսĶϷзǳһ㡣
£ӲصڣصڣֱĴɱһ
ս֮ϣɱԷĸ߲㣬ԻüߵսպĵλҪãԣĴչǿʵѾĽ׶ΣҲ˫߲֮ս
˵ΪǵĽǸеʮãΪһӵһǿľܹյսȡ޴á
һ֮սڣ˿·磬־һս˫ս죬ٿƷħҲһӵϣת˾۱꣬ǿ塣
ڵΪ۷״̬ʵȫ޵УʹڣҲܴǺ޻֮
ʵҪĥԼħսѹڣڲҪסصڣԼֶΡ
ͲȥֱչǿֶΣֱȼյһǧĺھѹעȥеıս߻۾֮иӵ䣬֪սߵǱΪ޴Ϊʱ޿̶ڽ㣬ôʵս֮սҲüΪ̡
һâչ˲ħǧиһصУиƬȫʬ
ڤգ
һ£âߣ֯һ޴Ľڤհ裬϶صڵԴץȥ
ãǲĶ֣̫ǿˣսصڣ
һصھһԥһ
ָܵץһ֮Ի֮Уһ˲ͰǸܵĶصУȫ׽ס
Ȼһ֮ɵ󣬵Ҫ֪еȫڴ߶ѹ֪Ҫǿ٣˵벽ںеƣܹʮƣ
ǿ󣡿ɶ񣬸ƣ
ص̱ѹһ屬ϰըرǴ˼һҲƷر򣬰
׵֮󣡡
ľͻȻʮ׵֮ȥ۳󣬿ֲ׵ȥֲĻʱѶصڸûС
ǾŻı꣬׻еһԴӱ֮ͬÿһޱǿر׵֮⣬ǿ˷ָ۳׵֮𵴰˻ģɨأ·׽٣
ͫеľۣչǿ˾ŻһеȫԽǿ˫ǹԺ͵ؼ
ǽ춼һӣ־͹վ˶飡
ϵһ̣һ¶꣬ƿǧһ֮ս֮Уһץ׵ָǸصڣ˲䱬ֱӰ촷ۣ


370 
һɱصڣ춨ǿľģתħٶȰĴѹУʼĥ
һ쾧ݺɨȥ쾧ݾɱĿȻиȥֱӰĴڸסâߣϺȥ·ļ⣬ȥɨâһյʱ䣬ǰһѹ;ȫĥûѹ֧ţҲǷһɱɱ
ʣڵѾ޿ɱ⣬ձɱȫı𵤸ȡˮеı
֮Ȼ۳ûн𵤣𵤣ֻѡ
صڱɱоʿ˥ߣˣʱĴҲڸҲ˵ԷʧʮصڣνǴܿ䡣
ԷĹӦûô»ֶΣҪˡڿУܣûһˣտҲоҿ
ûĻһεĽӦֻ̽ԵĹ룬˵
ţǿʲôͻȻһָԶһ޴ľۣ֮ϣЩľֳϢսԾ
ۣû뵽ɳȻչô죡΢΢һصе֪Щľ۾רΪĹߣӵǿķƻܹˡ
оõÿһ֮УһˣԷȻַʽΪֶΣԤϡ
֪۲ģΪ΢൱켶ͺñܹͥʥʶܹһĵ
ܹԴԴϵۣǾͼΪֲˡ
ÿһۣӵеսʮֲֿ˿һʥҪʥǿἸ֣ͥе
񽥽ַʽ֣ǾԵֵˣǵսƻУֻҪ˶Էȫ֣ȫ棬ָǴޣڣ˴ۣܹȫֻޡ
۵սǿֲޱȣ
ѵǾǴ˵еۣһʶľȻЩߣ𾪵˵
ûǾۣˣƶǷǳԷͻȻȫȴֲûִս׼һ˵ǵľУǲܻ㵽ôȫ뵽ҵս֮С
ٳؾӲƴ
ͻȻһϵݳȻھ֮ϵĸ߲³ָ
һҲû룬ʮҪľʿ;ľĴҲ׷Լսߣ˾֮С
۵ѹѾ޿ɱ⣬һۺԤ׵Ľ˻޵شаʮۼٹÿˣҲ˵ξȻаʮ˲˻ޣһǿϵս
ղŵĴȫʤʱѾȻ޴棬ңǾ޴ۣüʹϲһӵĿȥһֻϣҲҪӿһͷ
ڵоѹ֮£ûһ˿٣սӵŨҡ
ʱ˿̣еľУʼȫ֣ĺɼҵҲƽ˾֮Уͥеİƽȵսӡ
Ǳ䵽ǳ⣬ֱͥеϯƹܣһǻƽһǰ֮ѡǣΪͥѽܹϸľѵھϵ飬žصӰ
սȫ˳˵սڣѪܣпս컯컯ͥΪǿսҲǺǿһͬз
컯̬乹ǿҪӰٱȫһɫƷرӵмΪǿķս
ÿһ컯а֮ԲΣ滹˴쾧ڣ
ЩרΪսз֮⣬ָǿѾսǲɻȱҪڡ
ÿʿٶȶǷǳ֮죬䱸Լȫװ׼ŽΪϿս
ûȥȡκεֻǱĿе飬ʮȥţû֪ʲôҲû˻ȥ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬۾ʮʮʿ̤ľ
ͬʱʮˣҲȫӭսյսһ
飡
ͻȻһ޴ĺը𣬵ϳڽȥһը֮Ѿνıը֮⣬Ǳը֮ǿޱȣרΪڵս
һҿֲıը֮ըȥȫУ׼ۿըÿһը֮˲ը֮һڽڵıһ㣬ϱƾˣһ̣նڰ޹⣬Ʋ
Ҳʱеһ𣬷ɱУĹȻǱ
ͼһ纣ľâ״ѹռ䲻ϱԪޱȣȫ⹹ɣȻΪ򵥵󣬵Ҳ쳣׺
췣󣡡
¡
״âǵ췣췣֮֮УϵϸСľâǣÿһžâ̺ǿ췣źıը֮ѹȥ
֮䣬ը֮󲻶ϱ󵽵ԶһӲѱը֮

ȻһŮȫͼһΪ޳ӰӷȥŮΪǼͺһȸɢɫںƮǧᡣ
Ůӣѩ
ķףͥǿΪȸһƷرͥοѪȻƷرóˣ
Ҫ֪Ʒرܣٶߵصڣ
ر͵Ʒرѩڲ֮أվۺɲκεˣ
ѩЯױȵƣȻǰһۣٶһţ۵·ϵȸһǧᶸȻֱֱӹᴩȥ
ࣣ
ͼİ飬ѿʱһٴͶѩ
ߣС
ѩһһŮս񣬲ðֱ̤ǰһȫǿҵĹγһĻ棬Ȼѩɲ˿˺嶯ûжһ£
Ʒرǿ֮Խһ˵ޣ
ƣ
ѩһһСƽ硯ѹ۳һ޴ԲЩԲ˲ѱƿ䱬԰һ涼ѵ
ѵ
ѩҹ£ܵشĴˡ
Ͼֻģʺûʲôܼܵ޵Ĺͻ
һ£۲Ͻ壬˶¶ڿУ˿ңУҲǿĸ֣Ҳܿ۾޷죬Щ۰ͽ㹻ˡ
ڱ¶еһˣÿ˶ҲһԽ׵ĳ򣬲Ƕȫװսǿᣬǿѩ治ɫʾǵʡ
һۣӿȫۣȫɶݳÿȶųڿС
ʮ֮ϣһ㣬ͷƤ顣
ѩһȸԶչһԿĳһ˻ص棬԰ʮǿʮᱻ˳֮С
ϵİʮǰ棬ֳһϵսսǰһɫһΪʥޣǹսı飬ַʽֳ鳤ͷÿͷɢϢͬ䣬ȣϢۺһҲֻԶʱ֣Ϊ켫ħǣͷħɢΪǿᣬصڵǿ߶¡
ڹս棬һˣܿ


371 赶ɱ
ܿյĶ֮ս˫ԴӶǰŷᷴͥĴִ˺󣬾һֱ̲ɽڴ˿չֳ
ܿԦսΪǿΪ䶯ս
䶯սΧݻУһһʽ󿪴ϣÿһʽŻΪ
ܿ䶯ս棬ɢΪϢ˫ַǳÿȴ쳣Ŀ£һ˫ƿ˫֣վĿ⸩·ԶԶ˳ȥ
Ѿ࣬˵ȱʷУǾΨһɵϣǴ˵ܿȻһٵͥ
ôһϵնһӰͶȻı壬ɢϢˡ
ѵ˵ŷҸһɥ֮ȮˣѾǸʱʱεսһͥȡʤ
һʱһʱǵ˲ѣʶȻͥͲˡƿŮ˹ƿͥĽܿ΢΢һЦƵᣬչֳŮ˵ľɣʵڿٻָţѾصڵĳ̶ȣֻҪٹʱ䣬¶ܳ֩ŮʵĿֲʵ
Ҫ֪ܿгڵ֮һŻơ
쿪Ů˹ѲյŮ˹ഺʤڵĴŮʣǸʱҪǿ̫࣬ʲôֶΣܷȻ˵
ڻܿҲٶ˵һӣĴȻ˳棬һһѹصŰһػΪ˼
ͬʱϵĴҲʼ˺ηĹǴսηˣڴ˿Ҳǵôͼпܻ̰սӰ
һ컯ɶݶʼȫײʽȫսѪɺӵĳ治
ʮʮеĲ໹쳣ľ޴Ҳĺɼһͥĵ̶ޱȵŴģĵҩҲȫ˳
սƴľģģҩģЩһʼΪӴġ
ۻս֮Ҳڲ̷ͣҩڼʮгɱҪȫĵĽ䱸вͻһ֮ϣңϴԼĴɱս֮С
ľ۱꣬ʱתǸ֮ⷢӵ˼ޣһеĽ֮̽⣬֮⣬֮⣬֮ȵȸ͵ȫ
ޱ޼ʵĴ֮ϣѾˣеͻȻɶڿУٵϽй֣ϵоĻǳǿʢҪһ̶ȵ߽⡣
һɳ죬־ʮÿһ˲ϰڸУ벽Ҳϱɱսʱ̱Ϊǿʢ̬
ͻȻ֮䣬һ󣬳ͷѹֵĺȻоһ֣׼ɱ
һһȭɱȥԵֱӰһһõоľȻͰƵʲô
ռ
һǿ⡮ռʺϷе壬֮䣬յǧ֮ڣȫγһоȥ
ָ
ָǧָȥʮʱ䣬һĵоȫиƬڡռ֮С
׺ʵеĵоע⵽ȴ˿ͣһץʮȫӿٶȱ֮һ
ô㹻֮ʷǰĳ̶ȣ˲ٵ⣬ЩӶеĻںǺˣȫʵϱǡ
ڣ֮ںʮųǺˣһǧֲͬ⣬֮Ļۣܻһ벽ڡ
ʵϢԽԽֲս֮Уֱʵ;ûһ˿ĺ̵֢ظܵԼʵҪһնԽԽ
ֲ̫ˣȻɵľնɱһʿһҪɱҡ֮УȻĻɳǾˡ˵һ޼ĸ֣ɳıƣҲ͵Ĺڤ࣬Ϊʿʿ൱ھʿԵȽǺ;һΡ
Ųɱ˴ıʿиȴһûС
ɣԽɱңֻҳɳȥһη壬ڴսд˻Ķ֣ľӢڲս֮ϡ
˵ǧﷸûг֣бɳշͳеƽ̵ȵȣЩȫûг֣ȻٽսΪֲĶ
֮Ľڲ֮䣬ԷĸҲв٣ĳ֣˲Ľɢ޸֣Щɢ޸ǾǼΪӴһ
ս֮УɱȻգȴΪӪ˴һֲ״̬УյľأԼܹΪġ
ͻȻǧƼΪˣǵأȫλס
һҴ⣬ԷҲҲֶΣоеĸͬҲУǧһȻ
иƷرս֮صڻҪֲεĹȻйıҪɱɱһ
˾˵ĹԲֿܵģˣһ̤ƶֱ֮Զһݣͳ֮⡣
ܷŹɱ
εĹһصڵĸ֣Ϳ֮һΪɱľţԸԲܰճԴ벻һֶΡ
ǧ֣Բٿеȫ۳һɺҳȥ
ٶȣʹ޿κΣֻƴ׷
֮ϣͼָ֮ı׼ǰһըΪաҲٿЩˣ඼Ǳĸ֣ʿ١
ãǸˣԮ
µķ𽫾һĻ۽ֱĹͺУû˿Ŀܡ
Ԯ
һͬλµĽǣȻһʱ֮䣬ľ˹ȥڰ·ȴԷĵоȻоĸ߲㣬ָҪһֶΰɱ
ɶ񣬳岻ΧֳִеĠ鲻ϱ˺ѿһһʿԷҪռݾԵƣһʱҲƿΧ
õңֻɱУҪġ
ԶԶģĴȻǲڵǰΣңתƶ֮ٴٶȿþˣȥķ򣬺Ȼ֮ǵλá
һν赶ɱˣ֮ǵΣճ̶ȱҪǿö࣬һȥضߵĹǻôӶĻý˶ҵ֮Упܰǿ˫ǹؼĳ̶ȣʱҵʵͻ١
ת֮䣬ƶ˼ƲߣЩȫ֮Уɱһ
ಣ
һƿڶӶԷĵоУϷɶݳĵڸ֣Ҳ׷ɱӪ֮С
һУܿ³ŷͬһˣǻ۲һ۾ͿľǱҪǷγɳȥǽһ޴
ԣܿϧһд۶Ҫɱ
ߣֶΣҪǶ֮ǣҲ֮ܺܡܿĿͶԶֳһ嫵ľ޳ǣ


372 ȫ
ʮʱ䣬һɿ֮ΧĿһɨ֮ǰѿڻ˽ȥ
һ̣Ĵѹȹɶݵ֮ǵĸͣûóóȻĽС
СģһأԶʱ֮ǣоΣաһһһӣһָֹͣ
Сӿ»ʹթȥҿǻСһĺã﷭
ʲôСһ˶Ҵأ϶ӵΣգ׷ȥҲܷʲôˣȻΣգҲıأ֮УеÿһأǽĴڣҩ
һ˵һͻȻһһ
ȥɱ
˺ͺȻܿ£˶˿ԥٵĴѿ롣
ৣ
һӰɿĽ֮ǣһ˴УȻֻһˣȴڣɱⲻȥ˲;֮еľ
һռ֮ݣʱ֮ݴֳϲж𣬴ǧУһǿϢ
ɶȻ֮ǣ̫ôһһصڵľһ䣬ŭ
ţȻ˾סǹˣǽأճ˵ǲܾסġΪ׵һ˵ľɻ˵
ȻҲӦҵĻ
񱩺һ֮ɱⱩǣһһԲϣͳɱ˵ļơ
ڰеһĻЦ֮еľ쳣Ű裬˿࣬߶࣬·ҪһȣۣҪɱ
Ȼһ̣ľ˵Ǵս
ˣЩһδҲ̫ˣȻҶǳ֣ɱ
һĻ̷ŭоˣ˼ֱǳ⣬ߵ˼ޣǵ񣬶һȺϡ
˲Ϣ֮䣬֮ƴҪľĽսһҪ赶ɱˣԭǶ֮еʮֺ档
а֮۶˵Ļһֱ£һʱͻᴧĦ֮ǵܡ
ϴһɺƴĺѴʱ֮ݣռ֮ݶľǿ߶ֳ
ԽԽҵľƣת֮䣬ʱѹ֮̽ǣ棬ɻа֮۶ԼǷ֮ǴźܶΣգֻΧߣ㣬оĳ֡
ԣڵҪĿģҪԼʵǰͰĿ˸ղ׷ɱԼǰǧ棬ֻҪѰǧȫӶôоųɵϣеƷؼ
Ʒս˵ѾˣսƷˡ
ǵؼͲͬսΪǿᣬǿıҲҪһ¥̶ȣǺƷϢϢصãԽԽֲ
һʿռ䣬ĿʱҵĴ򶷲Ӱ첻ֺ뵽벽֮ʵ֪˶٣˼ʮһΪǿ״̬һȭܴһͨĶصڡ
۵κˣ
˲
Ѱᣬһ̤ǿгǧ֮Уץ˲ץסʮѾƷѹֱӰеıȫĥȻɿļ˶УʼţƷҲ˶Уʼûǰ׵ĺھȫȥ
һɸܹõ׺ھȥ˼ǧںھȻ׶࣬ЩھƷʼߣÿΪؼĺԭϡ
˶ҵתھ۵ıٿ֮£˶תٶȣǿ˰ٱֹǾŴϳĶܹ꣬еĻ޵ĳ̶ȡ
ʮʮѾƷʱ䣬ͱܽеľȫƷ֮Уϴдĺھʱ޿̵ӿ롣
ͻȻ֣缲磬֮ǿӶʮѾƷûоκˣٶȷǳ֮죬ҳ֮䣬ת͵ħ͵컻ա
֣֮գգգգ
бһתֶΣһ޴ĽƣһץϰٰӲץǵؼڵһεžԵѹЧ
ǾƷڵؼϢ£Ҫ
ţ
ٶȴ߶ħһһţſһռ䣬ʱ֮䣬һصһУȫΪתռ˲Ϊռеȫ
ͻȻתʮųǺˣޱߵأûܹһжôֱ֮ͣһץͳֱӴ˶Уҽ鶼ΪľƷѹƷ˶ѴľƷѹ
ãҵôʧȥϵʱ·һһԼͻȻնԼϵ
ҵҲǣҵʧˣô£
ˣڰǣ϶
ûҸϿ쳷
ˣ
һԼ壬˫͵һţһɰӿ˲Ѳдȫȡһ棬˶ľ
Щ֮԰еһɺҪȫɱû뵽ȴΪ˶ԷĲƷ
ҲΪ˶Ը֮ǵľ񣬶ȻĻҲпɳ֮
ڲʮʱ䣬еȫ˶Уνջ񼫴ǰǧ֮УҲвٵƷرȻƷرսڵʵȫѹס˵ħ;ŻɱʵиĲ֮ǿ߶һ
˶ת˼ޣͣͬʱƷʱ˿̣ƷɢϢԽԽǿᣬҲо޴ı仯
ĺھӿȥʹƷ˿˿ǿҪͻƵ޵Ԥס
һϲת۸ӵĿת˶һһ˵Ϣ𱬶ƺƷѾﵽһ㡣
֪ƷͻƵʱˣ̴߶ȫǧƣȥƾƷʵЧƿ̻ͼܹȡ㾦Ч
ৣ
һƽ֯˲Ϣ֮䣬ǹǹϣһƹɵĶ֣ɢһԵϢ
ǿ棬治ϵĴ壬һǧĹףʹǿٶȸ߱ײȸ͵ò񻰡
˫棬ܼƣ֯һӨ͸ɢĹԣ˫ܺõһ硣
ͻƣ
ֶתļޣϢƷͨҪͬʱƷزֻҪɹһ׳٣ʱɨˣû˿⡣
ࣣ
һͬʱƷһԨϢɨأϢޱȰ磬ȻȲħսʱǰֲҲһƷرȵġ
Ҫ֪֪˶ĲϣϾһ׵ĺھʱ˰ǧлеر˽ȥټϽ˶ΪԤϵİƷƷر
һ̵̣ظܵƷرӵеǿսȻĿǰرֻǿȶصڵսзӣǿƶ⾫տıʩչǾȫܹɱصڵǿˣ


373 һֱ
˱֮⣬֮УʹֻǿߵУܷӳΪǿ
ǰƷرеıһִҲһѵرǷǳصġ
˵ؼ˺壬õܼӳֵԼϣչֳӿ񱩵һֻܺһڵر塣
ʱ֣ԾͬʱٿƷȻһЩɼؼĲεľ޴
Ҫ֪Ծ۱ͬʱٿһǧѾƷû˿⣬ֻǲٿƷر͸о˳
Զٿ֮֮䣬ͬʱٿƷرͷǳ֮ɡ
ٿ֮ǱȲٿ֮ǿǧϵҪǿöࡣ
ֻþ۲ٿƷرԼҪ֣ĿͶ¶ɫĵодľҲһ־η
ЩǼǵˣɱߵĳ棬˶ܹɱһߵǿߣǲܰΪＴʹΪľ񣬶սʤһߣοɱ
ã˾Ȼӵ˿ֲֶΣƷһƵƷرĲΣ⻹ǰǧŶƷرܿ϶쳣Ŀֲǿ˳УһһҲ룬¿ٵȴ
ߣôף
һеĶǹֱʩչǿһб޾ĵӶʣһŵ⣬׹䡣
䣡
һıը֮ڶ𣬿ֲȫһǿİ벽Ĺ׷ױУκεֵûô

еɱн˫ºһĻɨ䣬ĸնӵңһ޾ĸ⣬ձһٺɱǧڣгİ벽ڡ
евһɺ飬ͬʱӵĴƷرս˫صڶƴȫʸɱǰЩں֮ڣ˵򵥵ˮһ㡣
̫ǿˣ쳷
ʱĵо׷¶ɫҪĳźѿڳ˹ȥҲҪǷ֮ء
ûõģ
һչΪ޴ӡհĺȥһʹкÿһףȫܹɱһһصڣ벽ڸãֱһƱһȫΪڻң
ֲʯ׹׹ɱһУ벽ڣѾּǿʵ޷
ӵĴƷرսѾ޷ĵزɱ˷ϵչɱ¾˶Ĺֱһûκɱһ֮ɨоǧ֣
һյʱ䣬ͰеоȫɱһգȫӶ˹֮ڣʱ֮ں˶ʮǺˣҲ˵ʮųǺˣ
ʮǺˣǺεȿֲһĵǿߣɵôǺˣ
ȫɢصۻϢȫƲϰθߣ˿һٲĳǿս޵У
Ȼս֮Уܸ졢ĳɳ
˫һ̤ƾʧԭأڻ֮еľ񽻷棬ǰҲ֮̽ǵʱս죬⡣
˲Ϣ֮䣬Ͷݳ֮ǣĿңԶͻȻ֮䣬ͫһͶӰһصĹнٽս֮УɢΪԶϢ
һ۾Ϳ˳Щǽı壬ǴңԶıУٻĲͶӰһչ˶Ľ֮ˣȻǽϣǧ꣡
ϣǧȻڴ˿̺Ȼ֣һʩչʮʮǿɨѹ죬ĵо׷ױɢĿֱֲ
ϣǧ꣬ôͳ֣ǴսپˣܿĿ⴩͸谭һɹŨҵϢչһһݻУƺһ֮
սپϣǧͷϽڣ빲ҫӳһǧ֮ͬСɡ
˻һеĳ֣ȫӿֶѩԾĵλ˿һǧ꣬վĵؼѱǿߡ
⣡
վ䶯ս֮ϣ䶯ɽӣĺ棬ǧﷸƾֳÿһﷸɢɱΪ֮ŨңЩ˸ɱĸ֣սǹ˵ս츳
Щ޼̫һЩǿĵڣţʱҲûκصվ˳а벽µˣ˿ȫսĸ߲ս֮УЩѾȡκεá
ʱսĴҲֻǿĲ룬棬ٲȻΪСĴڡ
һ¿ԽգӪ֮УапϧǰողŲεսôԳɱˣǺˣӶȫս
ϣȴˣڳսˣͶһصڵĸ֣ȻԻɱһصڣڵľ绹ûеʮصھ𵤣֮ҲС
ԾĿǰ˵ɱ벽ڵͬǿߣΪʵѡ
סսɰ磬ͷ֮ϵսֿ֮תս죬ʱµʮ󽫾¶Ѿ˻ص˾֮У֮ǰļսУ˶ܵ˲̶ͬȵƣڱҪơ
ʱھУһ֮̿ס˽ơ
һߣͥĺɼңղеľӢ֣һãرĺɼеĸ֣ǳԤϵĶ࣬ղ˲֪Ҫǿٱ֮Ҳһ
վѩȻֻǰ벽ڵʵûлСʵǼΪĲ֮ǿߣڶɱһкܴĿԱɱ
ҪСˣ̤սĺĵشڵʵȻصڿ⣬ĵصڣǾͱˣԣĵصڣмǲӲƴصڣǾҪжԶܶԶѩŵ
šͷҲ֪Լĵصڣʮգѩ׻ǲ֪ǳĵصڲǱɣҪߵĻкܴĻᡣ
ĵصѱޱ֮£ǲ֮ǿߣҪѱ
ؾ͸ӵĿ£֮ѱҪ˵ĳưڵǧѨϣӵгưڵһױȣѱڳưڵǰϺ
˵صڵǿߣıɣĵƣû˿ôϾеĲ࣬ʵ̫Զˡ
ⳡսѾһַǳӵľ棬п֣ѪͳȵȿֲţһЩʳ硣ѩ˸˵˵ʵⳡսУҷǳģΪ㣬رǾˡ
΢΢һɫȷʵѩ˵ǰ㣬ߣʵһֱǱڵľ޴ΣһֱͥıʱڵľԲͬͥ裬˺ܶɳ֮رݣǳ⣬Ĳþ߻ˡ
Լץ˻ȥôһֳ
ϣôһ죬Լ˫֣һ˫մѪȵ˫֣Ϊ˱ȫΪ˱ߵˣֻвϵսɱ¾ĵˣ֮⣬ûеڶ·ѡ
ǳ㽹ӣ޾һҲҪ׷ϣһֱŬһֱս


374 һ
սΪһƬѪȵشʬѪأնȾһŨŨѪɫɢ޾Ѫ֮
һпսչڴʱǵǿߣʱĿܡ
û̽սɱǲתŸ֮⣬֮֮̽ȵȫչǿսǿĸ֮£Ϊͣս˲١
ʩչи͵󣬲Ҫȥٿأֻþ۱תǣ۵ʵΪ֮ǿΪı꣬Խһб顣
һת۸ǿ߽һ߹۲սֵƣһá
սϵսʵ̫ңȫֳΪս״̬еÿһǿߣӵй˵ʵͷԣʱȫһ
Ҹ߲εսҪˣֻҪ˭ʵǿ˭Ц
УΧһ˵Ϊ֮١
Ҳ֣ʿҪڣǹսʩչ󣬸սеǿߣԷҲˡ
Ҳ˾۵תս֮УǰİȫϺ˵ھ֮УڣԶͶиս
ս֮еɱϸ˵඼ʵ֮ǿ߻Ȼƴɱһ𣬾˵Ķ֣һĺɼҵľǿߣʵͬصڡ
ϣǧĶ֣ȻһĿֲﷸﷸʵҲ쳣ǿᣬȫɢưڵϢͶ֮䣬ɽӣɨأ
˵ս˶ѡʵĸɱ
ڰǰͲ벽ڵʵȴصڵֺɱ
һ˵صڵĸֶ֣Ը벽ڣͷǳʱȴǼʮصڲĶԸһˣ
ֳѾֲ֣ƽЩˣս⻺ţʱᱬ
һ˲ţȴվ˶飬޼ūɳĵزò˾̾ϧ޼ΪУԲֹҪ㣬иҪ֡޼һص˵˵ĵмΪ˿ֲһǧ꣬һչ¶ɱ⣬ԲһĶصڡ
ÿһھУΪŵȣȻǰ˵Ķصڣһ𶥼Ķصڡ
ô΢΢һЦ˹˵
ҡҡͷ֪˷ǳԳɱⲻ㣬׼Ȼɱâ̫¶ע䡣
ŶҵǺܺ棬ôܰɱֿտգ˵ս⣬ս֮Իѹ죡
ಣ
ͻȻ֮䣬һӰͻȻǰһһٶȣԽ˼ޣֲĽ⣬סȫֻҪһĹơ
Ҳսֵ֮һս۳ʵʣΪһԶŵսһս˫ۣ̤ǰһ˫ȭһս˫˲ͰеĽȫƵ
̫洫ô
һب֮У˿۶ȥ̾ͷ͵Ϯ֮ˣ̫ĵװ֮ͥУҲ˲̫Ϣе洫ӣҲ˽ⲻ١
ǣ֮Ǹûնɱ㣬þɱ㣡
䣬ɱ⣬̫һ洫þ죬ҲǾΪصĵӣССͣʵﵽصڵľ磡
˱֮մɱĻ֮ﻹҪֲö࣡
Цһһֱָչ
ɾǳ
һݴСǳ׹ǽɡ
ɡɢǳϢ·ǳ֮ɡ˸ŲһĲɫͷףһĪħ΢һ𣬡ǳ
ǰʵٻͶӰھͲͬʵ֮صڵǿ߶˿ٻͶӰҲǳ֮򵥣ʩչҲ쳣ɣûǰǰĸо
޾ǿϣǳ׹ֱӶ׼þȥ
ߣССҺΣ
þеĶ̽ǰһ̣һӽϯֳǿĺǽɡŷĽӲƴԼ
飡
ɱж֮䣬Ե׹գΧĴֶսĵش˲䱻һƬա
ǿӦƷرüһ
΢΢üоþеͨ̽ȻƷرһ˺ԼĽ
׹󱬣
ٶչɱУ׹󱬡˲䲪ǳȫγһһǳԲ򣬷·һǳɡӲ˳

䣡
һľұըըþ죬⡮׹󱬡ɱȱը֮ϳıը֮Ҫǿǧٱܹ˲һСǸըƽ
þɫеĶ̽һµĹ켣γԲԲ֮Уܲ۹⾫˾ͻᷢЩԲȻһ΢Ͷ죡
Ѷ̽Ȼܹƾ۶йν׺ޱȡ
޻
þһһԲ֮УܼĽ⣬ÿһⳤɣ˺ѵһɱȥÿһޱɨһһĴը
ƷرȻ
ţ֪Ʒرսʵ̫ǿᣬΪ͵ȵƷرսĵصڣͬƷرҲ̺ѱҺþж̽ûֳưڵҲ˵еƷرֻΪ͵ȵĻɫ
͵ȵƷرҲҪƷرǿϺܶ౶ħǶ֡
Ҫ
þѽһᣬ뱬ըķΧ֮Уⲻ˺һУһȱڣںȻɱȥ
ҿ㣡
һԷƷرҲκεĵӣͫеľͻȻ׵֮󣬷籩֮뱬׽ӣȻγɸӸߵȸӵ
֮󣡡
ˣ
籩׵֮£˲䲻˰ٱֲĻϱ˲þֽȥ
ûõģҵƷر֮£ЩǶϷѣþ첻мһҪչֶƽ֮ʣͻȻȫһתʮǺ˵һȭѹȥ纣أɱþԴ
ǿã
þоһ޷ɱͷֱƷرҲԵֵסʮųǺںϳĿֲһ
֮Եһȭסþ죬Ԥ׵ĺǰ
þֵֻðеĶ̽һᣬ飬ҵĺ֮£þеĶֱ̽ӱѺۣţһɺ嫵þؿڣؿһ´Ѫֹ


375 
һþˣʵԹߵѡ
Ҫ֪þصڵĲǿߣƷرӳ֣ȻԵֵסһȭ֮˹
СӣȻӦþǴ˵֮е֮ѾںʮϳǺˣѹ˾޴󣡡þǿѹסзڵѪ˲ǵѪһƥпһ㣬˿񱩵һȭȻˣȻ˶㡣
֮ǲ֮ѱˣ屻㣬
صڵǿߣܹһֺ⣬ǲ֮⣬Ѳ֮͸ÿһѪϸУѱɱ֮УǾܰѲ֮ӵ쾡£ҪԵĵкˡ
֮Уܹ֮۳ɳһĲǼֱһ֮ս񡣲صڣغĳš
Ȼǰþ죬ǳصڵǿߣȻ۳˲֮⣬ûвеһȭ˵˱Դ
ŶȻ֪֮þ죬˵
һϢ̫ƿ֮Уһ֪ӵбȴûھǺ֮УΪ㲻һˣˣ㶮ôþ첻ϵͼ飬롣
ЦǿЦûκʸңҲܣͻȻһ̤ǰһлһ¾̤þǰٶһȭ
һȭת˰ʮǺ˵ȵ۳һɣǰرɫ̬չֳŻڤħȵһֱӰþ쵱ѹ
þɫһٱ㣬̵ظܵһȭȸղžȻҪǿö࣬صھûôֲ

þͻȻɱһһ֮ԻһһĨ⣬ңԶʺ˺Ѳ񷣬һȭŷײһ
ǵֵסҵڲŷȭҪȫƷرʵ㣬ҲûȫתǺ˵ھ㿴Ǻ˵
˵֮䣬˫ֺϱŲ̤γǱ֮ƣƴӻһ׵Ǻ˱ȫתִ׵磬ϻƴȫÿһѪᾧȫ汬Ե˼ޣ׵Ǻ˵ֻ˵ձ˿˿âգͼƶٶȣѾﵽһΪתĵز
飡
һӨǳ貵ȭͷԤ׵Ļþϣڵȫ򱬵ţþڵĲԣһˢ𻵵ĲλȻɿ˵棬ǲ֮
Ųƣٶȿþû˿ӦĻᣬ˫չסþ˫磬ϥһײײı棬þϣ
ˣ
þ쾪ֵĴһȫ֮ұҵ֮⳯ѹ
Щ⣬˿ᣬֱת֮⣬Щ֮⣬е⣬ޱ֮ǿɷ֮һ𡮾šٻ˳
⡮šҲǽȻ𡮽ĽҪһΣҲޱ֮ǿ󣬵ֵסЩⲢûʲô⣬˵ڵ壬Ҳصڵ⣡
˫һȻӲþļ˺Ҳһ¶ѿ漫Ѫȣ˿񱩵ֶΣеĶصڿ־岻ѣ˿ǰΧǿƵһ棬Ѿǵǰ껹ֻǰ벽ڣʵʵ̫
ɱҵģ磡
þ˻һͷɢȫٶ飬ԪˣͻȻڡڡ㱬Ե
⣬ڴܳǧ飬۳һ貵Ĺԣԣҷ䣬ԲڵһУڿʼ𣬿ռ䲻ϱһһ˲䱬
һһ֮ǰֵס硯һֲ
ࣣ
һǧ֮ȻѣҪ֪һ֮󣬶ֿܵסһĵڡ硯ǰȻ˲ʹǰ֮󣡿ֵε̫һ洫ӣ
ڣ
һζĵֵ磬뿪ǧιڽ۶ɣɱһĨԣ
ǵԣֱǲ֮ԣֻеһжĹ֮ǡ硯
Сӣ㼤ŭңǾֻ·һΪ̫ƽܹԽɱңֱΣԶ֪صڵĿֲ֮ԣԣ
þٶȱȻʩչӿɲĵ֮Ͳ֮۲貹ԣҫӳþһ˵ϣϣԣҪ춼Ҫľɱ
ɫ֣ղþûչֳʵڲΪǿһ棬ȻǳصڵǿߣǴ˵ս츳͹˵ʣֲʱϵȱݣ
ű䣬
˫ſű䡯еɱȫֳ䣬ڤ䣬ħ䣬䣬ñ䣬ʬ䣬䣬˫ӱ䣬䣬ʹ֮䲻ϳ˳ȥ
ŴħӤվգУ򣬼ȻԷҪþԵΪ
һ޴ޱߵ֮⣬գŴħӤʩչֲɱС
̾ϢڤľżħĽһõĶצ
ŴɱаűǿӵƣʮصھǾ֮ܲҷӳű䡯Ϊű䡯ڵķ룬ʩչֻϣҲҪһĵҪǿ̫ࡣ
䣡
˲ϵĶƴɱеһʱ䵹Ҳѷָ£ྫѾԽսԽǿᣬֱһ޿ƥеսܹսڲϳɳþ죬Ȼս츳ϳڣԶԶܺᲢۣԽϢԽѹ;ڲϵ½
ȥþضᱻնɱ
⣡Ȼ̫һ洫ӶǴӵĶ֣̫ǿˣܷɳȥ벻һֶθɵ
̫Уһϼĵڸ֣˿Ĵȵ
ûɱһ첻ʼǸ󻼣
Ǿһϣɱ
һӰɿĳþսλ÷ɶݹȥ
ǶһҪն֤ҲһǿţþʱѾһַ״̬˵־ܻ棬ȼգԡҫ۵Ĺ֮УͻȻ֮䣬ϢȻǿһ˸ղϢ½ơ
ʩչ̫ع̫ⷨˣֵôܹãһʩչͻȼգǵȱľԾĹʹɱԷԼҲҪʵ𣡡̫Ͽ̫ܳĵӣʹϧŭ
ˣôֹ֣ͣΧɱ˴ӣ̫У洫ӻ֮ͻȻ˵ʵѾͻƵһصڣԨʱܹһ£ھͱԶԶ˦ɱһһ㡣
֮ʱ֮ȼգ޲ɱ
ԣʱûеԣɱҪ
̫ӷӵϣеɱȥдǿסһ·
ɣҪҾͳȫǣ
ɭһ֮УɢԵɱ⣬ʱҪһɱһѪ·


376 Ϯ
ҹ֮󣡡
ͻȻ˫ֽӡУҹ֮ⲻϳɸǿһ޴İҹ֮ںڰ̿ڰҹ£պڰ
ߵӰڣ
ŲйԼɱ̼ǿֻһ޴ɥӣÿһҹ֮Уǰһɥӡ
ÿһɥӣѴֶ۳
ͼеĹڡߵӰڡ֮£׷תΪξΪãκε˺
ʲô˹죬ǷĹȻȫЧһص𾪣ŵĺ
üһʮɵȻֲ̺ʵ̫࣬༫Ϊ⣬Բܷ
ض޽ģܵޣͻ᲻ƣ
ûҰУԵ档
ʱһǿߣ⣬գɱգڰҹ֮ųֲĹԣرǳɢԵþ죬Ϣȫʩչ̫عⷨõĶ
ɣ磡
þ죬Ʋߣ֮ȫɢƺ֮ĹԶۼһ˵ϡ

޾Ĺԣˢ˳ȥ·Ҫɨأ֮ʱܵ˻ԵĹȻӲƵˡߵӰڡֲϯ
ɥӣ
֪Σգһ˫һѹһһƾն𣬵ת벻֮ײһ
Թԣɨһеĺڰ
þ췢ֺȫĹԸӵҫۣ磬Ĺԣʣ·֮Ψһ
ͼһһǵصĹɨȥѰҹƿһһİҹ֮Ȼʼ飡
ǵǿҹ¡Ҫǿ̫࣬ڣѡҹ¡ˮ׼һ⾰ˡ
ǿļһǲ֮ǿߣɲҵĶ֣
ԽսԽ£ڵѪᾧݳԵĿֱֲƶһɱֶΣĴƷرͬʱٿĿ˵Ѿû˿սѶȡ
£ĴƷرֲܵƶչֳױȵĿһһǿ𵴶þʩչġĴƷر֮²ϵı
ǳңǣ
ͻȻתǿһıһСǡֱײȥƷرǿ壬ܼƣ֯ǧײ֮ײ͵һ޷ĵز
ǿ·һ޴ǳʯͶأ׹ɱ£ƿۿҪײþϣͻȻþٶȼǼƷرеĶ̽ͬתֵȥ
飡
һ޴ײ֮쳹գһȦһȦһɢļײѿռȻþеĶ̽һƷرΪ͵ȵƷرҪʲôзӡ
Կֲƶǿ󣬾ʹǿ˲䳬þеƷرƷرӵѱеѱ֮ҲǷǳ
ۣ
޴ķʹþвѪʹӵв֮֮ǰսУҲԪˣ֮Ҳ˥࣬˵þڵ״̬ڻعⷵյĵزˡ
ٴȥ϶С
ѾþĺƷرȻû˵ȫӣҪ٣ƲǿþϢȴ½֮γһļˡ
ڣѾ죬ڣ
ԣָſһһ֮ǵصĳþѹҪǲ֮ҲҪӲ
ɶ񣬴˵ľȻ޾϶֧֮ţڲͬʱ߶ĿƷرҲǲɱУһİ벽ڣһͼΪѣֲҲ£ɺްҪܹ֮޾ĽսôܻӣƷرԴ߶þĲʡ
ȷƣսоƿݽߵʱ򣬶ǵڣг־սĻ˭֮Ǹʱ䣬˭ʤͻࡣ
þʵȻǳȴڳ־棬һ֮£ȴǲ˥ߡ
ϰ֮þѣʱѾ;ĩ·ĵزȫľһգѹҲ޼ڴ˿̶˵ңɼȻǿ󣬵Ҳʮޡ
ۿþҪɱ֮ʣΧɱδ̫һڸҲ̲סǿͬʱ˹ȥ
һļײڶǿߵĽ֮£þվǱסһϧѡ
΢΢˸֮ϣղŵսоʵ˲Сս־Ҳڲɱš
ġҹ¡ѾȥʱҲԶԿôĸ֣ȻԳʱĽоҵսԷϰĵǿߣȻûĵصڵصڶʮһ֮Կʮ֮ǿģԱ߻дĶصڣһصȴһûУΪǶ֪һصǰûκεĲ𣬼ΪһصڣҲԶԶܺȽϳǣһصڣܹյ̫ƽǰڡ
ͻȻһݣЩӲƴȥԶɶݶȥս롣
ҪҪ׷ȥѳҪɱҪĵصڵǿߣȻĻɱʵĿǰڳһͻƵʮصھʵֻӵĿֲʱ϶ᱻͥüΪܡһ̫üͷ˵
ϵĵڣԷסֻҪһΣգ϶иֹԮǾԮþһΪκ᲻ʧġ
Ǹô죿ѵɳȥӵ֮ԲϵںǺˣս֮Уֱʵѻᣡ
õģóȥˣһ֡
ûĲþߣѾΪˣҪץȥܲпƲãҴŴɱ˿ɱ֣»
ǾʹòˣǾУΪİɱ֯ǱնɱĲǿɱֶѣĿڣѾܶ꣬μпܻᱻ붯ңΪ͵Ķĵصڵѱǿߣǰɱòˡ
ϣˣҲҪ֣ȴʱһ
нţĿȫΧ
ʱݽս֮У̫Щֲû׷ɱɵð֣ʱҲǶʱ򣬱ˮڣ±עս֮С
սѾ˴Լһʱ䣬˫Ѿ˴󲿷ֶصµǿߣĵصϵǿߣѾɱܹĵصڶǾӵеĵҲһģĵϵǿս֮в࣬ëǣصڸǼΪټ
ɴ˿ɼսԶԶȲϱյĿֲսļǵʱ˫ĸֺ֮࣬ʮʥأʥеĵصڣһץһѣصҲϡУɼԴǶôķḻԶ
ں̶ܴȣһķչľǴԴûԴǾţҲֻ̾˿Ϊ
ս֮ʣͻȻ֮䣬һ޴ĵâ˺أ㱬գնɱ


377 ٶȽ
һ쵶â˲еΣսٹһ֮С
ĵصڳˣ
֮£˿ԥͫеľ۲ϼ֮Ҫǿסǵֲâ
ǵâ̺ǿѱ˲忪ϰ֮һķâֱ޿ƥУˣƶ֮۶˲ƶ֮Զǵâ·һ㣬һ𣬾ֱƹ
ȻܲˣֻӲƴҲҪһѱεǿᡣ
ʮųǺ˵ڵÿһѪᾧչһս֮Իʹսǣ֮һɲǵʱ䣬ʹһ۷壬ս졣
һֱȭ̻嫵Ťռ䣬ǵƥһĵâײһ
꣡
ʱ͸оһɿµԼڣʹԼѪᾧϵѣƤһѺ۵Ĵƿ弸ҪһıԵ
ѱ̫ǿˣҲֵܵ
ȫҵĲǹѱڣһе֮ǿ߶ԵֵѱҲԵֵס
Һ˳ǿ壬ȻĻͽ壬Ϊ΢һƬ
⣬ƣ
ͻȻһȫŷ˵⣬þǲĹԻҪ˾ֻ̾壬һʱ䣬Σǿޱȵ񱬷ȻǹѱͥһݣֲɢΡ
ٶһ˸֮⣬ת壬ڵƲָָ¶˼Ļָ
̺һƣ֮䣬ÿһѪᾧ۳һ֮󣬿˵壬Ѿиɻ
ʱ䣬ȫƣͻָĿͶԶ۴͸谭һֳ־ݴ󵶣۵ĸߴӵϡ
ˣĵصڵĳǿߣ֣õľݴ󵶣նɱǺƣתͲ²⵽˿϶֮һľͷ
Сӣɱɱ骣ӳɭɭľݴ󵶣˵֮Уֺޱȣ骵һҲ⣬ֻһɱĽڶѡ
˵Щ𣿡ƽӣɫ˵
˵ҲǣҷҹҪɱ㣬ҲҪκεɡҹЦһֳ־ݴ󵶣Եʮ㡣
вĵصڵǿȷʵܹвһӶݣԷҲ޿κΡ
ԼΪܹѣʵ㣬ûõģĵصڵǰٶȣСһ㣬Կҹ
ǾԿ
ٶԣת޼С޼䡯ĵһؾ确ռ޼ϡ
ৣ
嵱ʧӰ٣ʧúף˸޴Ӳ
ҹȴ¶м֮ɫһץһѱգռ䲻ִĿ˵Ѻۣ鲻ࣵһ£Բڵпռ䣬ȫѿһӰ¶˳
̫ǿˣһӾĽޣгԶ̵Ĺ
üͷ֪ҹΧĵоֻҪⷽԲʮڣӲҹ׷ɱǷҹվŲܽԶ̺ɱ˿
ĵصڵĿֱֲ֮һľ룬Զ̺ɱѾǳʼӴ֮ףֻһ˿Ҫƿ֮Ҫﵽ֮
˵ӲӲˣ
ҹſĴЦһ񣬾ͺϣŪ
ʱ侲ޱȣԽΣգԽ侲ս־Ҫ
ĿһɨѾ뿪սԶˣĵװ⣬ļ֮УԼڷҹӦܹɵѣȴû뵽ĵصھ˿ֲԶ̹
ڶݻսѾǲܵģֻ֮жȥ׼ʼʩ̻Ϊһݹ⣬ҹٶȱ죬ɿǰеľݴնɱѾ˳ҹеľݴ󵶣һƷرƷҪԶþƷر˵ҹеľݴ󵶣Ѿȷǳӽصڵս̺Ũҵѱնɱ֮䣬գסһ·
ɫһ䣬ҲӲƴڵÿһѪᾧ۳һ΢Сƶ֮Уһ£˲ڵһƸĴҺ֮۳ƣʹһ˲֮䣬۳ʮٶ֮£롮޼䡯ϣֻɲ֮䣬ٶȱ򱶶ֹҹûзӦͱƿ˾ݴ󵶵նɱ˶ʮ֮⣡
ѾļٶȣĹڵƣ۳ٶ֮ѪᾧУٶȵһ޷ĵزķٶֻһΣҪʩչڶĿֲģǾ԰첻ġ
ʮѾ֮ڣֱӶݽ˽֮УѰ
СӣȻֶΣ̶ֳȣܹʹٶȱǣΪӽ˽֮оͿԶҵ׷ɱǴشˡ
ҹһŲ̤գ׷ʱ䣬ͳ֮Уû˿ԥʹ˽ȥ֤˶Լľġ
ʱ֮ǣʱҲ˲֮εգܱԷҹĺãĵصڵǿߣȻѩ˵ԼǶ֣ҲǱɵľ棬зǳԡ
ս׷ɣѩǸ˲ˣһɱǺܶˣҲǺܶģ˵ڸõκ˵İֻҪ˭ԮƱػҵĹ
ʱҲָκˣ֮УҹҵԷҹɢϢ϶ᾪ߸֣ЩߣǶȻһĵصڽжֲܡ
ľһĵصںȻ˽ǰһΪҹʵѾľܿģһߣɱҹնɱֻߣܹ⣬ΪߣȷҹҪǿöࡣ
ҹǲ˽֮ǣûнУȻǲֱߣ񶼲֪͸ＫΪֲصˡ
ҹҲ֪վǽأ̺գȥɱľ񣬶Ƿǳ͵գϢ
ʱܺõİϢţǻᱻĵصڸ̽鵽ΪߵĲʵ̫ˣһǰ벽ڣһĵصڣֱһԽĺ蹵
ܿϢͱҹҹЦһ׷˹ȥ
ͬʱһӰȻĽ֮ǡ


378 
֮һ·УԽԽУ֮ԶҲ֪жôӴʹþۣҲһߣ
ھ۵ɨȥܿеĽյĴУڵλãѾʱ֮ݺͿռ֮ˣǼʱ֮ʱһֲϢȻɢġ
ÿһʱ֮ǳ׳쾫ͨɢһǿϢ
΢΢üԼĵطѾޱȣˣô϶ҹоõҹѾ̽鵽Լôأܻᱻҹҵ
СӣӲģȥضᱻеĸʱͱɣʵ㣬ǽܵʾǰ㣬Ҳɱ㣬ֻҪؾѣҪˣǾеĸ֣ɱҪֲöࡣһԽգֱӴ
΢΢һû뵽ĵڵĸֻҪǿ֮ôԶ
˲֪ԽҹԽɵΪȻǸоеգԲŻͶĶȰ
ҲӦǼ÷ҹñףʵ׽û߻ɱ׾ٵģΣķ֮ڣͱҹûн֮֮ǰҲǲ֪̺֮˵ա
ڷҹ֪УȻ̺ΣգĵصڵʵӦÿԱȫȻڵѾԶԶĳļ֮⡣
ҹ׷ɱȥ¶ԼΣյľ֮С
ɺްСǲ֪ȻҼ룡ҪҪ׷ɱȥ׷ɱȥҾҪðΣգȴҲ㡣ˣҾţܹŵʲôʱ򡣡
ҹ˼룬ΧشֻҪһͻ⵽ԵĹУҲ⡣
ͻȻ֮䣬ڷҹ֪֮̽Уһ޵Ӱһš
ٽţһȺĿֲ֣ȻУ
ţǾѪͳĸ֣ôҹ֮̽У˲͸ܵһ޷Ϣļʶһ¾ͲǾѪͳĸ֣ÿһˣǾкպĴڣҲǳš⣬ҹҲ;Ѫͳ˴
ѵҲ׷ɱһˣղҸܵһ޵ϢӦģ˵ʵǿȻܹɱҵĸ֪˿ĵصڵ۷ǿߣҶҪǿἸ֣ҹϸϸ˼֮䣬ǿϢգֱӴ֮ǵ
ãǽȥˣҾ͸ǵĺ棬ʹĿֲڷ֣Ҳǵҿ·ҹлĸȥ
ʱ۱ĴţشѾȫʱ֮֮Ŷв١
̫֮ˣһᴩһ뿪ûϣˡɫԽԽأ֮ʵ̫Ҫϣ̫ã
¡¡
ͻȻɫһ䣬оҵĴ֮ݹһһֲϢ𵴣ֲεսоԼֵܲģȴں󷽸оһɼΪϤϢ
ѵ˲䣬Ժиֳһˡ
Ȼ
Ȼ֮䣬һ̺ϲݽ֮С
磡㣡
ʱҲԼϲԶԶ֪ǹ磡ڹѣǷǳϧġ
ûңҲû뵽ܹ㣬ȱ˵ڱѪͳ׷ɱҪеˮõɫ̻¼ⲿɾڵʵȻĵصڣɳĸַǳҲв٣ҲǶ֣㵽Ӷݣ󱻱ƽ֮С紫Ϊ٣ֻһɲǵʱ䣬еϢʹݵԺС
һû뵽ٶ֮죬ô͵ĵصڵľ磬Ҫ֪֮ǰ绹ֻһصڣתһ룬ҲȻд֮ˣõϹʱڵĴУӵһɾˮĺԴ벻ͻƶѡ
֮ǳΣգ쵽ҶмϤܹ󲿷ֵĽƣڵʵصڣҲ׷ɱ֣мְ׷ɱ̴ȥ
ãҲд⣬ھսҲţĳɳٶʵ𾪡˵֮䣬μԾٶȱ֮ҹҪö࣬ٳ
㾡ϢҪе֣һ֣Ͳ롣ϵʱ֮ǲ쳣Ϣ֪ǲ˹绹׷ɱһȺ֡
ߣżּ٣ʵ
֮УΪߣεĽṹߵʵǳǲ࣬ǱĽ壬Ϊ֮򵥵Ľ͵ʱȣҲ˵
ߣ
ͻȻΣȻǰƺһɲǣһŮӣżأǣסڵϣ֮УٶʳһŮǣһСĺ嫻棬̤ɽӣ׷Ѱ޾ǿգ
ôһ˲䣬оϣɢһ޵Ĺԣתž˵Լͺһ·ĺӣȴű˴Լؼңڻؼҵ·ϣƺԶ֪
ಣ
һ´Զݶȥ߷Զ裬һ⣬ɨǰеķ򣬾Ȼǳһʱ֮ȥ
һ׹ΪҪô
ʵͷǣǲأѾңԽңԽƣһһץӲʱ֮һͰʱ֮ҡҡ׹
԰
һ䣬ǿղϵĽŤסһʱ֮¡¡ʱ֮䣬ʱ֮бһֲϢ
ߣȫ˳ȥ̣Ļǽȫ
һнʸеݳһ߿˵ˡ
ݿ
紫̻⣬չٶȣ͹ٵĲзɶݣ˿̵ٶȣӵޣùת
ߣɱ
ಣ
һߴӰʱ֮Ծ˳һֲֳɨȫ˲ͷ׷ɱһȺǿɱ֣нķҹȻҲ¶˳
߲ٶ˵һץɱеסˣʼչɱ¾
˲תֶΣڿռд룬һȺɱ֣ʱҲȥ֪ѾûκôߣǵĴڡ
ЩɱܼʮˣȫǴѪɫۣǾѪһһĿֲ֣ôɱ֣׷ɱһˣҲɼʵκεǿ
еѪˣΪ͵Ķصڣǿ޽ӽصڣһɿֲսǷڸղŵĴս֮УȡԵҪá
շɣһҪϿնȥ
Ҫϲ˴ĽƣֻҪһȥͻĿֲֹľٶо۱꣬һ¾ͿеΣԡ
ţȷʵвٵĽơĻǿ϶ϸӿֲĴڣҸо˵ľʮص˵
ֻȥˡһ뵽һط
ȥʵ
ڲҪʣܹȥһʩչ޼䡯пռԾϣһ̣ߺս٣˵ǰ


379 ֱ
ͻȻعߣϢʮ֮ǿᣬɢŨҵĲԣȻصڵߡ
Ȼ͹˹ʵǿҪͻƵصڵľǿߣֻбŷɫ⻪ɫ⻪ޱ֮£ɢʳ˼̻Ϣġɫ̻¼еһɱС
ƣ
£ɫ̻аһɫ̻Ϊ֮ƣϢ죬޹⣬ȫΪ˺ڰһ̻ʾ˰ڵУһţعڰΪޣ
飡飡
ơ£Ͱ߸ڵأҳһ޴ӣߵ嶼˴ѺۣɼĹεͣ
ô˻ᣬٶչռԾƹеѪɱ֣ٵĳĳһεĽƷɶݹȥ
ڰеķҹߣҲǲҳ̵֣ظܵĿֲ֮Զ֮ϡ
˵ٶȼΪ֮죬ܿһƵǰƣǵа֮۵ڵء
֮ԾҪа֮Ѱ
ڲġͻȻһݽĶС
Ϊʲôʵû˵ԼǱ׷ɱѽ뵽ġ
ܹǵѾҪĴĿǰǼӿƻѾ쵽β׶Σȴˣ֪ζʲô
ѵһƺ뵽ʲôɫá
ǵƻǲκ֪ԣ׶ΣǶһΪҸҿ϶ЩѪ˻׷ɱǸĵصڣԻУǲ֪Ŀֲ֮ÿ˵ʵ쳣Ŀֲվھˣ֮ڱҪȥҪ죡а֮˵
ѰİڵƾǶ˵ʵѴȥ˽ȭͷ
ˣȻǾŻѡеˣҾٰһأٽ뵽ת֮Ǵͳȥ
лˡû˿ԥŹֱӴа֮ڵǸС
һУͿһޱ޼ʵâǷУһſŵǺˣۣа֮ǿǺˣǿޱȣɢΪǿϢ
ھͰǴͳȥȻĻ䣡а֮ۿ˵
ã
͹һ̤âǷ֮У͵һ£תһɢ貵ĹâƺеĴת˼ޡ
֪֮ǵǽƣҪͳȥΪѣа֮ۿâǷǶ˴ͳȥһ򵥵顣
ʱҲöʲô鼱Ҳоһɾ޴Σٵıȹо׷ɱѪˣϢȻһʧȻɱ֮
ͻȻ֮䣬һƣͻƲƣâǷݺĻ
͹ʱɫһ䣬ʱа֮Ҳа֮Ӷɣ۳һצһצץ˹ȥ
飡
֮䣬ֲ汩䣬͹ʩչ֮󣬻ȫػס
׼ˣҪǳȥ֮ͬƿգ
а֮ȣʩչݷֱӰ͹绯ƿնȥת˲֮䣬˾ʧ֮С
ɶаۣ֮ʲôˣ֮ǵһ֣֮ǳһᱻҿסָɽʱҲһһŭϯ𵴵âǷҡҡ׹
ʯٷϻͻƵ֮˵ĻڵҪսᣬҪֻأҲνƻ̻ʣڵޱȣֻزô׽ģһʧܣǽӽĵУͻɢΪҷɡа֮Ц͸¶ĳ
Ǿƣһɹġ
ǵʱѾȥؽʧܣ
ȥ֮ٶȻָƽǽѪˣȫУҹԽҵĴ˳ȥνõ˼㡣
ÿֲϢղǹϢԶʱ֮ǣȻ̫ǿˣǹֱױȣǿ߰
Ѿһֶӳ֮ǵķҹȻȫһ亹µ˵
һߣ͹类ͳ֮ǣʱҲͬܵһɺ嫵ϢǹϢֻһţ˲ʧ
˿̣ڻ֮УԶϴսɱ֮
֮䣬۾ʲôͻȻ͵۾˵֪ˣаǺˣǻ޵Ǻˣ
ô֪ʵ
һ˿֮ղŽ뷨ʱת͸оһЩ˿һ㣬аǺǻ޵ǺˣҲֻжǺˣ־۳ľ־Ǹղſа֮ۡ
κɳϸĸ˵һ飬Լսԭί
˼Ҫÿ޵Ǻ˽пǺΪý飬Ѵ޶컯Ϊ΢ڼȻ޵Ǻ֮ڣͲôױǵˡһжóôһۡ
ûһǾͺѵóѣҪ뿪Ǻˣ֮ǵܣǼѵóѵġ˵
Ȼˣ׼ôҪҪϢɢȥ
϶Ҫɢȥһ߿ɶԷսһֱڽ֣ǽ߲εսҲһһϦܹģֹֻͣݵսĶתƵ֮ǣֻһ߲ʧ͵͡˵
Ҳáͷͬ뷨
ˣЩѪ֮׷ɱ㣬õˮҼǵõʱѪͳ˵õˮѵҪˮȫ룿ͻȻʵ
ȷѪͳҪˮۼǻˮܣˮʵһǿʥأ֮ͥʶʥػҪǿöֻ࣬Ҫˮ룬γʥأһܰˮΪɶ绺˵֪顣
ʲôֱӻΪɶһЩš
ʵˣⲢʲôҥʵģˮѾֿҵõ˺ڵˮɼΨһİõ˻ƵˮǾѪͳˮֻаˮ룬۳ˮ֪ڱʱӻţƺҲˮܡ
ȻڱѪͳ׷ɱȴһʱ䣬ѪͳʵȻǿ󣬵طҲݲΪŹ磬˵
̾ϢҡҡͷˣҲκǣʵͥͷҵܣ֪ҵõ˲ڵĴУͥҲˮܣһߣǾ鷳ˡ
΢΢Σ˵ûдͥƿ˹һеϢֻǹϢƺĳλܸɱΣûܹԤ⵽λãֵͥսңһֹ磬пܻ᲻ͶԹ֣ϾõˮǾ൱ڶһ̫ƽ̻ҪֲĶսջ˭ܵˣ
ϧˣڵʵ̫ˣԱס㡣ͻȻܵһΡ
ͻȻõЦֱۣû£һ죬ɳһ綼ҪĵزʱҾͻѰӻ
ҵϣôһ졣
еġ۾һɿֱۣѵˣҪˣһ׷ѰŮ㼣ʱǲ뿪
ţһ·ءص˵ԵĻù뿪Ƿ֮أǿգûǿʵΪܵĻֻø죡
ء
˵գһݣɶԶգۼʧ


380 
ƺ͹ÿǴҴ
飬ԽþԽԽˣѪͳˣţһˮ룬ôֻһȷѪꡣ
ѾüΪӣüʹֿܹסɳĽھս£Ҳȡʲôá
ΪĽԴһ޴ѡ
ҡҡͷȥЩ飬ĿǰҪĻǱԼʵĴ㵱У֮ľ磬ͻѩȥһ˱ҵʸˮٶ̽һһɸоԼʵŻǿ
һ߳սǱ߷ɶݣһĬĬ˼ţͻȻһǰսѾֹͣ˴򶷣˫֮䣬ʼˣص˸ԵӪ֮С
ô£Ϊʲôɳֹͣ˽ü
ӿٶȣƶ֮󱬷һͻص˾֮С
һµĽ׷׾£һɨȥͻȻͫһ־Ȼתһ룬֪ս֮սɳˡ
뵽ЩȻǵһ̣ȴûȡµָľУʧ˳ʮʿٶ֮࣬˴˶еδĲԤԣû֪Լܷսд
һߵķ𽫾սĽʿ御һ˻ðΪΪ
ǡһǵĺӡ
̴Űʿܵս֮УѰսѵ壬Ƿ֣ʬ壬ܶ඼ѾĿȫǣճɽ̿һ㣬ʬ壬ɭɭ׹Զѳһɽ
ңԶģÿ˵飬ʼձһӰţ֮ȥ
ϵһˡͻȻһݵУѩ
̶ǰһ·Ͽ˲еľʿһУǵơ
һͿѩʱѩɫϾھУϲš
ûȫмˣɳĿǻޣǰɳ²֣Ȼֱֱӽ˰ޣʱİޣرִ󶼣˻ˣɳѾ˰ޣǵĿĺܼ򵥣Ҫһٻʳһ̺ŭھ´쳹һվ˫ְסӣŭ˵
Ĺְǳ֮ߣȻ˾ǼҪ֪ҲǶѣԶԶܺǰȡ
侲һ£ǻлᣬȻ㳲ޣôɳڣӦûʲôˡ
ûõģԣѾо÷ǳ͸ڹǽȥһǽУôɳ̻ή췣ѾγɣǳԴݻ٣ǵʵ
Ϊ֮ƣ̸ֻϻм󶼣Ҳãչ֣һٵֵס̫޼ɳǵĽԡ
ǳô˵ֻתսҪ֪ӵۣжϣҪԶԶǣĴ򡣡
ھУÿһ޶бȽɽ̫ɺԪк»ʳƽ󶥼壬ͷǳʳǺţоѪͳͨޱعűռݣеʥʳᱻعű̲ԣʣµм޺ͶޣɳĿ档
ʵıѩʳѾתƵ˻ƽޣ׼ס˪̲е壬ңеǺҲռˡ
ǲһޣұˣԶʱһ壬ҲһҲֻǷ˾Ÿ޶ѣΣյĵش棬˵еĽ֮۾ۺеħͳδĵ޾ĺûô򵥣ҵģɳĿģǶޣҲмޣЩصֻҵÿǺˣܰһȫΪεսΪľǣ˶ĿмޣҲпһӣְޣҲûбҪȥ˻ˮ
վھ»ǰˣصķñ˶ҪԶͥе
˵ֻռʮ֮һĵѣֻΪݹҲֻоŸޡٶȲ
Ҳڽ⿪ǰŸУÿһ޲ֻǾͶѣҲԶԶﲻĲΣԭֻоŸޡ
ĳַ˵Ÿ˿ܼĵطۺϡ٣Ҳʺͨ˾סҲֻбųħŻᶨУħͳУ޾ţȾѪһĴǵʵ̫ĴڣҲһǿ
ΪӣҪʵִͳһȽ֮ϰٱ
ڵľƣǵ׸ôأһĺɼҵĸ߲㣬ʵ˶Ѿʶˣͷԣʵֻǲ棬Ϊ
ܹɳĵزû䣬ֵ˳ޣ侭·̣Ҳдһ˵֮ʥ
ûд˵ʥ䣡ǻۺʵȫΪԼдһʥ
ɳۣжϷǳռƣھκһش󣬲ҿЯĸ֣ǵ鱨ɳаʮշɢ޸֣Щɢ޸֣ǱջҴԼǶ֪ŷΪóƻģеĻ֮⣬ױȣһ־ᶨĵڣĻƭķڷܿǱԡʵĻԡԻģϧѾԽԽ޷԰Ρ˵ֻҪŷһ죬ɳͿԴԴϵļȡʽ˲ţԣһսɳʮǰʵ㲻ʲô
ΪʲôȥҷľʵҪǲ١
˰֣˵ģֻв²սҪǿʢҪϲȴֻڲ֮䣬Ҫ֪ս֣Ҫȡϲв²ֻܰǿٻָսĳ־ҲǾǿ󣬵Ͼޣ˵ףǻҪڵз
ĬĬţĻͬȷʵв²ڻߵڣ԰ϲĸָֻ統̫һ洫þƴɱʱһþھԶԶȲĳ־սֲ̫þһʩչɱУľͻ½


381 ۺ
ֻҪˣͲ޵ģһ˵ľޣϣǧǰ㣬ľٶ࣬Ҳֻרעڽ棬һеֶΡ
һ˵ľ޵ģҲʹڸȡĳɼȻǲܵ顣
ĳ̶ֳ˵ʹһ˵ĻֱӰ쵽
ԣһ˵ΪҪõ֮νǵõˣҲѹֵŵ׷ᡣ
˵һУҲɳĵоڳ־;ϣҪԶԶһߣԣǰļʺܴ
ɳҪȫݵޣҲҪΪصĴۣرǻ޵Ǻ֮棬͸ŷˡ
ȷо֪֪޵Ǻ
֪ĻɳҲʵǣ֪Ǿıˡ
ҵƲ⣬оӦûȥۺշħ֮أںڴ֮ϣҪѻеĴȫƱҪ֮ǳ֣ǲ޴飬ʵϣһʼ֪ǵĿ겻ǻޣۺǱûнصĴڣҲĿǰΪֵĵ򡣡ھ»У˶˼
λ޵ս£ӦһӣһЩǿߵǱȥ̽һǵһôõġһվ˵
ͷҲֻˣǲԴУڰУִ󶼵ս·ǳǱ߼֣ҲʱһЩֹȥһһЩص֮ĵھͿˡ
ҲãڣɳвҪܶ࣬ҪȶסǣִǧܱǸˡմʱҲ˵ˣԸеղ˵˹ȥֵĽ
ãմÿƺסҰģҲһ޴Ļ΢΢Ц
ǾսҼȻվͥһߣҲҪƽϢսɵ֮ˣɵǵһ޴ȱմ۲п˵ﶼ޷һ꣬˵մˣմȻʵǿ󣬵ᳬǧ꣬ʵٴν
°ɡµĲûŬȥȡʱ򣬲Żӵη塣Ҳ˵
һɨѩЦЦ˵Σȥһۺ򣬲֪ԸԸ⣿
˲ؿ岻ݴǡѩƽ˵
ҲûʲôʶһۺһʲôĴڡ
ǺãѡһЩĸһȥɡ˵Ҫ̽ŷǵϢħʲô˵ħУϹʱħѾع飬Ҳ֪Ǽ١
ħޣǵһֵ֣ʵ
Ϲʱħǳǿʢħܶӵпʵħ޾ڴУƺϹʱܵص˺ʵ󽵣뿪˾Ļعˣ֪ڵʵô
ڴս׶Σܶع飬ѵʲô⣿ʵ
ҡҡͷҲ֪ھıȡʲôɡ
ûȥ뵽а֮˵ڻ᲻عѾ֮пѾϵ֮С
һ»һֱҹŽѩһͬ˳ҹһǾҪǰۺˡ
ܿ죬µѡûѡʲôĸ֡
ѩֻĸ٣һŮӣֺףԭľʵ˲֮ľ磬ȫתŲԣһмΪǿߡ
賿һо˾ͳۺˡ
ۺλãֻѩ֪ȴһŲ֪
ѩۺλ޵ĸǾ˵Ϸˡ
ŸޣȻռ˸ͬķ򣬵޵ķΧΪޣ޷ı߽硣
һ·޻Ԧǿ󣬴УƽҲΪǵľ
ѩԭľûнǿڣֱʩչݷٶȱ֮ǿԶ
ǿԴӽƷرٶȾصڵǿ߶Ա⣬ԭľȻܹʵżĵڣѹܹΪѩĸ١
˿񱩵ٶȷʮʱ֮󣬾˴ޣϷ
˲䣬ͿϷһƬδĵشֳһֻľȫûиǰ㷱٣ĵرǳָ֮࣬ҰҲ
ۺˣħڵɽŶУȽȥѩδ䣬һ䵽˵֮ϣԭľӰ룬Ҳ
ǿ˺档
ۣ֮Զת֮䣬ͰѷԲʮڵһж֣̽︽СССЩĵӣ϶޻ΪƵӣ̬ǿķһࡣ
ţǿ棡վߵķͻȻָգȵ
Ҳ̧ͷֱת֮̽ȥԺУͷһ۷֮ϣڵͶУÿһУȡ˲ٵĸ֡
ȻǵĿۺۺһڵӷǳ֮࣬ȫշҲһɷǳǿսĬĬת֮⣬΢һ㣬ۺΧг֮ڵӣЩڣ
һ˵Ϊ˸Ĺɣüɵ޻ΪΣƿغ͹
ޣȥΪΣΪ޵ΪǿǿͷԱġ
ʤǱ֮ϣӵǿǿޣȲһȫװսʿϻǷ϶ˡ
޵ǿҲǿù
ŷǣʵޣټŷĻ֮⣬ʱ䣬ͰۺΧȡһ롣
ˣعЩݾߡѩĮ˵ǰߣһ·˿ûޡ
Ҳû˵ʲô֪ۺĴڣĴڲĵطĴڶһСޣûʸС
ۺУûκεԣֻǿʳ淨ԿɱɵѪȳ
ۺǳ֮󣬱κδ޶Ҫ࣬һֱᴩϷҲǾϷԵ
ѩƺ֪ĴڵľλãֱӳһٱУһ·һЩǿʥޣֽ
˼ҹͣĸ·Լʱʱ䣬ߣͳһ޴ɽȣﻨ㣬ȴһΪֲϢ
ɽȵǰ棬һߵʯʯ֣ͥڣ
һ֣Ժ̾ͻĻѩһȺˣǾڿͥһͥڷΪֱȣ壬߶
ĴУͥڵʵΪǿΪڼΪ⣬ӵֲ͵Ϊ֣ǻֲķѩ˵
ֲڶУһֺӵзǳ⳿ıҲֲǳĪ⡣
ҵؼֲ˽к壬˼ЧһЩҲˡ
ĴƷرҲǿԺ壬ǿ壬ͻǿһ̬Ҳᷢ޴ı仯
һȥͥ棬ֲܼЩֲﲻϵİڶǵĴΪǿ󣬿ԸӦԲڴڵһдڣ˿ѩĸ֮£ЩֲԲκε˿ˡ


382 ͥ
ټĿͥڣ٣ָǧٹֲֵﵽһֲĹȡ
ֲŶ˼룬Ĺ֮УĴѲߣЩֲĸ֪ΪУһҶ֪
תеĸ֮ɢȥͷֿͥڲֱ޾ֲеķݣٱ֯ɣҲֲ޴Ĺ棬Ҳ˷ݣΪ졣
зԣνľЩҲȫӵǿսȰ벽ڵǿߡ
ͥڣȫһ硣
һ㣬ͥڣżΪŨҵϢһĲ滷ơ
ʲôɻĿѩڵôϤٴ򽻵ͥڣҲǷǳİ
ͥۺһһ϶ǣǾﾲĵȣԿͥڵʵ϶Ըŷǣʮа˾ŻᱬһսɱƴܾˣȻǿԴıȡ档ѩ˵дֲͥҲǷǳôͥһֱоֲۺʵ̫ԶһֱӵڶûжԿͥڷ
ţ˵ˣǿϿжʮۣǵķ·ߣǳſͥǰԭľһɨͷֶʮѹȶһ㣬ɢۻϢ
ҲãˣǾֵĻˣֵΪյսʱڣҪʱҲۺҪԭһһصڣ㾪˵ĻۣԺ̤ܿصڣԺȡҪãۺԴ޾ڵ֮Īãʵڵ֮ǵһֲ֮Ƴһܲ˼飬֮ǿֲӦ֪о޴ĺôѩ˵
һϲڲԼ֮Ҳֲˣôֲ˵ֱãòѩıԶǡ
ûҵ֮кܴĳɳռ䣬Բһеֲĳ̶ֳϣҲֲ֮Ҵûֲֲ֮ĳɳ֮áͷ˵
ţҲҪȿᡣѩ˸Ұ
Ȼֻоˣÿ˵ʵ쳣ǿᣬߵȫװȫףһһۺǳɽҰ֣λսĻҲȡǳ޴Ч
ڼ˰н֮ʣϵ۶˿ͥڸȫֹţһӰٴԾܶȫ޻Ϊİ벽ڣҲڡ
ӰֱӰΧס޴Ŀͥڣڡ
ͥڵţۺѡǿͥڣǹ˳һպɵǱضԵõĪĺôȡú嫵Ҳڻ¡һߴӰ˸Ǵͥԭ
÷ϻǿͥǲǵģԼǿͥûнݣΪĴڶӣһƮ鶯쳹ȫŷʲôΪõһɾͿ£ֱǳ룡
ǿͥڵˮ£֮У˵ʵڱµĵӣʮ򣬶⻨ˮµı壬ʵһӵбֲ֮ˮµʵΪ֮ԶԶĶ֡ѩ
ۺľҲǷǳӣ˼ͥڣӵǿʵ˵ħеľ޾ħΪɡҲȥ
޾ɷǳأ˴Ѿӵа޸ΪֶΡ޾ʵȷʵۺΪǿɡѩͷ˵
ǵۺϺܳһʱˡп˵ֱ
ͬʱͥͻȻ˸ɫԣһ޴ٴգϵ۲ƹȥ
ֲôԭһȻͥڲϼ룬ǾֻܻˣΪۺؽΪգΪһ֣
ԭ̤ǰһ˫һѹֳϢ죬һ¾Ͱֲѹȥٷ׷׶ѡ
ֱۣӽͥڣӶеĲƱԭͻȻԭǵĿֻΪ˿ͥڻĲƸ

һŭһʳ˻˳ֱһڰһ̲ȥʳ˻ľ綾ݣʼ׽ԿԵĿɲ
ȻֱӰһ۸̳ԵֲȻǿò˼飡
Ҫ֪һۿƷرлдĸ֣ھʳ˻ĿлΪᣬȫʴһգ
ɳʣְɣԭüңԶջ
飡
һ޴ײ쳹֮䣬Ϳһ޽˷˶ֱӰյһ㣬ѹ
޽еĳǿ۲֪Ҫǿٱ֮У΢޽СֱӶǳսǾ͸ӵĿֲ˫ˣ
΢һ޽ҪѾԴҲǽۺӶԴԭֻҪ㹻Դܶ޽Ҫ֪һ޽ͥеҪֲ
޽ͨ˸֮ƻһĹԣǧɣߴɣɣھ޽ܣһ޴İڣ췣֮ڣ޽λã۳˴ССЩôڵģ޽ĻԶʧ
ƥ޽ѹռ䣬ھ޽ǰսһߣɳʣ
ɳʴ˵սѾҪԽֻǺıԱȣڽҲڽɳԴͳһ˵˵־ԲˣΪһǧ޷ͻƵŵصڵľ磡
ɳһֺϯԺ󣬾ŵ쿪ڹ֮УһħЩħֳ񵶣ݣ
׼жҳͥڣ㾡Ӷֲǿʵѩɳʳ֣֪ضһսҲõֻᣬҪ̽ۺֲļƻ֮⣬ѩĻʵɳ
šͷĿſͥڲ
䣡
Ͽյ޽ֱѹײ˿ͥڲɳʺͿͥڵˮҲƴһͬʱеĸҲ׷Ծ˺ѿͥڵĽƣֱӴ˽ȥͥڵĵӿʼɱ
ԭվϣûгжԹ۰˷ƺ̽ʲô
ͥĸֿ϶ۺǵһһСԭת֮̽⣬ʵ̫ңϢһѷֱ
ѩĿһԭ¶һ˿мԭʵȻƼɱԭʱȻֵĻᡣ
ߣǽȥѩ˵֮䣬Ϣ壬֮Ĵս֮УɿĽͥڲ
ˣҲѸٸϣɿĻȥ
ҲҪɢˣһ𡣡ߵԸѩԭľ˵ʵǳǿᣬжûʲô⡣
š
Ӧ
һͥڲͿϵֲֲ벻أŷҪһдرͥȻǿҵķԣȻصҪߵȣеֲϳɳȥ


383 ȡ
һͥڣʩչǿֶΣȡֲָҲֲĽӶȡ
ͥڵǿȻܶ࣬ųϵĸ֣ԷȥɱüΪ𱬡
ĳַ˵ŷ齨ͺһǿսӶᣬԴ׳ʵ
֪Ѿͥӣڰޣɳ}ŵѹȣͳ鲻󶥼Ҳæڼȡ׳һֱɳȥ
ҪģǾƻƻжԿֱֲȡֲϼ֮ڣ˲չ֮ɱ䵽һָߵȵĲΣƷرֲ˿ڻ£ΪУʵ֮
֮ÿһֲɱٶȾΪԣֽ֯棬ľӵɼһ
ǰ֮ôɱ䣬Ҳֻһָãõ棬ֲ֮֮󣬾Ϳʼεɱ䡣
֮̾ѪᾧУȻһݷڽѣչֳյٹ⡣
²⵽ֲ֮ᳯķչҲǳķչ죬֮ɱΪΡ
֮ĳΪֲĴڣܣ˲䳬ħֻȾŻһܻΪĵڶ
ûǵڶ
֮Ϊһ壬ֱ˴ˣ֮ΪпܳΪĵڶ
һ룬չֳıǶôĿֲ
֮ڣ̺˽ӽǧֲͬ⣬ں˰ʮųǺˣӴ۵ƶ֮԰֮ʷǰĿ̶ֲȡ
ԽֲԽ̵ظ֮ܵǿᣬ
ಣ
ͻȻУһɼΪǿϢֲŻɢϢһ̳˹ȥ֮ƷԽߵֲõɱԽ޴
ϵĴУܿ죬㷢Ĺһ޴꼻˸꼻̬ܼΪ֮⣬ÿγֻ֣꼻һ֣ÿһγ֣ͱضвٵĵ˻Уû֪꼻ôɱ˵ġ
ͫеľתʱ֮䣬ĹڵһУľΣ꼻Ҳ׽Уÿһֽ
ֲȻ֮ɲ֮⣬ɲǲ棬꼻ɱַҲ⣬֮ڵ֮ϣȻɲǼ˲ɱҲõԼϣ꼻һֵľ󣡡
Ծ꼻е꼻Ѿȫ͹ʲôв꼻ȻƷر˿
ֻ֮Ҫ꼻ӵ֮ɲ֮⣬󺱼⣬˵Ϊá
ǾѹֲǧҪɢǲûĿŵԳݣ֮װһԾ۷ĸ֮⣬˿óǵαװеÿͥڵΪ¡
áӦеĴꪲϻӶҲתͨΪȡֲ
һһ¾꼻صλãһץȡ֮лƳȥֱӽһռ䣬꼻ӲС
ʲôˣǿʵȻֶܷ󣡡꼻ʧɫ֪˸֣УϼһһĽ֮⣬𾪵Ըӣȫת֮ɲ֮ⶼ޲
Ҳ˵ȫÿһѪᾧɢ޴ɺ嫵֮£꼻ֱȫĹһֱȡ֮ڡ
֮ɢһϢһص͸꼻Уת֮䣬Ʒر
һƷرܶǳǿᣬֱ֮ɼ֮ڵǿʲôĳ̶ȣ
֮һ·߹˽ӽںϰʮųǺˣټҹͣļƣ˵û֮ôʵһ붼ֹ
꼻֮Ȼ˾޴ɱ䣬֮һı壬ûǱ壬Ϊ֮ǺͬΪһ壬壬ҲӰ쵽֮Ҳ˵ڵ֮ѾҪɱ䵽ֲˡ
Ǳı֮֮
֮ɱ䵽֪֮ǿᵽʲô̶ȣ
һ㣬֮õڵһ⻹̺ľֲҲˣԵõе⣬Եõе˵֮꼻͵õ꼻һֵľ
ϧǣֲֻ֮͵ȴǲ
Ҳǳˣ֮Ѿ㹻ˡ
꼻֮ѰֲĹڵֲضǣһ룬ΣޱȣҰԼֲܼĵش֮С
Ϊֲ֪ǧٹ֣һСľͻٲ֮أɲ﷭
ҲǰԼʵҪʮصھҪϵĻۣҪսΨսɱ;
ıչȻЧҲǳʺ
һ㣬зǳĹڵսݱսޱȼңͥڵĵҲʮ־ˣ˴ֲɵӣÿһӣ䱸ǿֲؼֲͿԺ˺壬ܹʹǵսǿ
עһݵսǳ־սǿͥһˣʧء
һֽ˵޹ؽҪĿǰҪģǲϵԼʵþͻƵʮصھ
ֲͣͣľսͣԡɱ䣡
Ҳ֪˶ã֪˶ֲ֮ʱѾȻң־߶ȼУÿһγֱִӻˡ
ڣֲʱ֮ٶȷ˷츲صı仯ֻ֮ᴩȫÿһѪᾧ֮γɱ壬貹⻪һǧⲻϵתһ֣Ҳתš
ͻȻһֱ֮ڳֵһɲǣĹڵһֲ˲ǴеǿѹһɲɵϢȫ


384 ˫
һıһ´ӳֲϢȫеֲȫ֮ǰͺɢǧһĵ
֮֮Ȼϣ̫ˣ˵֮У֮һֲʼ棡һΪƷֲرĿ֮ǲ˼顣
ûǸֻǰ벽ڣ޷չֳ֮ôо֮ƺЩһĵطһֲֲɻķ
һ˲䣬֮ıֳϢ˷ֲҾǧֲͬ⣬ں˰ʮųǺˣֲͳ֮ʵǿó
֮ͻȻһܳһƷرȥƷرӦͱ֮鵱еľȫ֮
һƷֲر򵥵ıȫľ
ţã
¶֮ʱ̾ϳݣȴ˿Ųңۿųеˡ
ʱ̵ظ֮ܵĿֲ֮ڲеȫ۳һ󣬰ʮųǺתţ֮һǧɨҲ֪֮ԼĹϵڻֻǾƷرܣѾԽħ
Ϊ֮ı汾ԣ֮Ľ;Żһ˵ĽǾƷ
˶ƷرƷرֻǾƷɼ֮Ƕôͣ
ʱ̬֮ǳأһı壬ڱڲһȦȦľ֣ڸǺˣ̬֮Ҳ仯Ť
֮ߣÿһѪᾧ֮εϣһҪ֮Լγʲôı塣
뵽һ֮صڣ֮䣬֮彻Ϊһ壬۱塣
ͼ˿̵ı弫ΪأеÿһѪᾧһ֣һ̾Ѫ֮УЩ󲢲ɢֱʵ
һ룬̺֮ǧֲͬ⣬һǧȫ۳̾УֱԴȵʵΪһȫ֪ȫܵ
ϣһ𾧹貵ף֮һı壬ı˫ϣת˿ȫ£覣̤䣬лһе
ң˾ۣΪֻҪ˾ۣ൱˱壬˫壬޷󣬸ӿֲǣ֮۳˱壬ȻͬʱΪıΪԴԴϵṩս
ۿȫˣڵʵѾȫܹѹסصڣĵصڿǿ⣬˫սԲһһڶô򵥣оʱѾԼ޷ĵز
ಣ
ͻȻһӰ˸ǰһ֮ĸ֣ɫ˿䣬ҲıֱӶȥƺᴩأһ¾Ͱصڵᴩ֮ⶼһ·

صڲҽһɫ̲֮ǿᣬ˿ƣгһѺɫĳЯ֮ƣɱȥ
˿ıԶһɼ͵ķוּһȻӲֵסǿںɫɱ
֮ҲҪ
ɭȻһǹᴩصؿϵıͻȻ䶯֮֮⣬һתֱصڵڴǧ󣬷ֱ֮֮󣬾ͼصڵȻٸɱȫľ𵤣ڿţԶѹ
ôܣ޳˲֮ͲôܱⲻܰصھֵĴĲţǿֲѾȫǹصڣǰҲʧȥһйâѹƵģҲ֮
ֲֻ֮壬ɱΪ֮۳ɱ壬ͷĳֱ仯Ϊ壬ҲǾĽᾧҲˡ
ң屾壬ȻĻͺȥ쾧ǷⶼѱĶԼڣҲֻҪõ֮⣬һ̣֣ܱ֮գۼʧ
ԭˣⲻ֮⣬ֻеصڲܲӶķʽӵв֮⣬֮Ҳ֮Ҫ⡣һҲǿֱһĻصڵϣһưû˲֮Ļ֣ǳصڣҲʲôвˡ
׵ػɱһصڣ𾪲ѣǿɶǿ˳ֻǰ벽ڣҲ˿˱壬õ֮ɱֻΪĵؼŻı͸ӵΣֻ֮ͫС
ڳ֮ʣͻȻ֮䣬޴ĺ쳹ͥڣصУһҵһþ޴ޱߵĹֱùĸ̸УӴССǺˣɢһֲϢ
һ۲ϵ˸УӰοնѩԭľʱŮɫΪأǵǴȺֲǵصĳ׷ɱ
뿪ϹʱʥأǿͥڵɱﵣѹǶĽ޿֡ѩԶԶݣʱٶȼΪ٣һԾɣշɶݣ׼뿪ͥڡ
˸֪ǰֵĹǺػݣˮͬϹʥأҲ룬̴뿪
һ̣ǿþ޴Ĺʥأ͵һչ֦Ҷǵصķ˷һľεض𣬴ĵˡ
Ҳܵ˿ֲĹɫ˿䣬ٻǿǽУǿǿɱԱǵİȫкܴĻȥ
ת˫壬ңһŻݳȥһѹֲ֮òôõĻ˶ֲǶ١
ͥԽԽңʥصĳ֣ʱһ޽Źʥѹ˹ֲչ˼ҵĽ档
֪ǿֶͥΣʥȻʻһϵɨأɳʿˣ˿ͥڵˮƴɱʱڣ˭Ҳκβ˭
𣿡ˮһܼĻܣɢϢÿһιһŨҵĻ㡣
νƻ̫ˣŷΪƾǵӵĻ֮⣬ƭңǳ룬ҿͥȻʵ˲٣Ҹ㣬ħѾع飬׼ͳһħǿͥڳǻħһǷǹҿͥڣʧ٣˷۱ˮ˵֮䣬γŹʥǱƶȥ
Ҳδأ
ɳɫ䣬ľŴħͻȻԾȥͥڣץֲȻͥڵֲҲǷǳҪ
ɨȫһ£ôʱʱ뿪ȻĻˮ»ɳʷ֣߾߲ˡ뵽ӰϢĴǿ˳ȥ
ͬʱѩԭľŮѾ˳ȥѩĿ˸߿ϵۡ
ˣҪҪЩۣԭľսѩʵ


385 ħ
ɳԼֶͥڵ˸ס۶ǿһֵĴʱԭľдһʡ
Ȼܹۣ϶ķѴԴۣܶҲۺҪԭǵԴ㹻ԴԴϵĶۻ޽ԭľĽṹרо˵
ûǵȷۺӶԴԴ׳ʵЩҲáѩ˵֮䣬̤ǰһһСƽ硯˲סۣʱۺȻ˸ķ󣬷ֵѩĹ
ǹȻ˺֣Щ۲ôףԭľɫһһУбһҫһѳӣŹߣһƷرƷʷǷӵɽӵǿܣܹ˲һ˵ľʵ
ʱԭľסŹߣһԴмסһۣʱ֮䣬еһУŹ߸ŹС
ѩһ˫һգһɼвŹ㣬Һȥ
飡
ֻѩĹ£Ȼһ½壬׷ױţ۾һ±ը˷Ʒ
ѩԭľ編ƣһʮۣڼĵʱҲҲʱԷڷӦȳıԭԭһѩͲǰӭսʵͲѩĶ֣Ҳ
ԭ㵨ѩû˵ߵԭľȴ
ԭһ˫۾ԭľʮ۶ѣʧҲûʲôǣڻޣô
ԭĵصڵѱǿߣȻѩԭľǴ´ࡣ
ٷϻʵĻƴһԭľЦ˵
ԭȴνЦЦνģһ̣һץ˹ȥԭһпܻᱻѩɱ
ǿΪٹþͻͻƵصڵĵزϧͥˣעҪǵСԭɢУĥ͸
ˡѩĿ͸ѾԭӰ
ͬʱϿʣʮҲԶɶݶȥȻ󣬿ͥڵĴսڲϱ޽ʥƴɳʺͻˮɱΪȫչ
ʱӿͥڶ˳һ۾Ϳѩԭľ̿£
Уǵʵ̫ˣҪȡ̫ˣѩ˵ѾоԼʵȻһЩ߲Ϊˡ
ۺͼƻȫĿǰֻССֶѣۺ֮УԶʱµʥر⣬ǵǾҵЩʥءѩ˵֮䣬óһŵͼŵͼ湴·һۿȥͷѩеŵͼ͵ĵͼЩơ
ŵͼѵʥصľλãǽѩеĵͼʵ
ѩ΢΢ҡͷֻһλãŵͼѾȱˣҪҵʥأͿǵˡ
Ǵλʵ
ۺΪĸ򣬷ֱǻۺۺۺۺڵۺʥصĴλڵۺҪ뵽ۺһЩ鷳Ϊۺ͵ۺĽڣĴ֮һڸƿţһİ취޷С
ڵͥ˿ҪӲǲܵ飬Ҳֻαװ֮ˣСѩ
ԣ˶ͷ
ͥڵսֻǲ֮ΪŻˮº͹ʥصػɳֻ޽ô֮䶼˽ֵľ棬ɳһҪӶԴԴ˶ۺ޽
Ƕһ޽Ҫİ׵ĺھָԴеĴ۾ǶԳܣֻӶᡣ
ͥڵֲɳǿصľ޴ԴΪֲһֿԴҿֲֲ︣أѵѡ
ֲϵЧҪõöࡣ
һ˲ûǰۺڰУעſͥڵƣ֮зǳĳɳռ䣬һЩֲȥ
ϧǣڿͥڲɱԽԽֲڻˮºɳʵķƴɱ£ƬƬĿռ䶼ڱͥڣ֧顣
ͻȻ֮䣬ңԶʣһڹ⽵ֱסͥڣһ˲㶼ĺڹȥ
ڹɢΪֲϢȻҪ
ħޣѩ˾Ժлصôһ֡
һʮСŮ۵ƶϣҡһ˫۵ĽѾӣСϣһڹ⣬ڹ⼫ɢС
𣡡
СŮĺȵ֮䣬ͥźڹεض𣬾ǹʥضһȡĸڿоҶš
ħ޴ˣˮ¾ϲһ޺СŮϲӣǰ˵صڵľǿߣħ޵ǰɹ˿Խ
ˮ£˭ħ޵ǳۣҲ£һҲħеߴڡ
ɳеɳʣɳѾΪɳʣ̫޼ҪѾȫΪǵˮµϢȻǳͨϷϢһ㶼ʱƿصһϢ
Ŷ֮УӦ˵õˡսʾ¼ⲿɾҲֻⲿվ֮ܿͨšħ˲Ͳ²⵽һ㣬ڶеһԶʱĿֲڡ
ħ޲ǱϹʱҪϵͣһҪˣʱعҲ֪Ϊ
һΪʱھҪӭ˵һʱ
˿̣ɳʷֵסħ޵һݣһץе£ȫץ޽ٲٿ޽뿪˺ڹ֣ɳǰħޣ͸оԼԾһħ޾Ǻ;һĴڣͬǾĸţħҪ̫࣬дѵʱԻȥ
ʲôڣֻҪûе֮Բᳬһ꣬Ҳһûе켶һͻ᳹׸࣬еı顢Ҳ
ħޣɳʿƶϵСŮЩԶʱȻħǰ벽ڵΪ˱սܵصĴˣµʵ𣬵ľȴڣȻʮصڣһİ벽ڻҪֲ
ҾħޡСŮʵʵһܺ˵ӡ
ðһ䣬֪عΪʲôɳʻʵ
ΪһͻᡣСŮƺʱش𣬵һ䣬˶⣬ҾҪֱۺˡ
ͻȻ֮䣬СŮͻȻ֣յİƣɲǼɺɫİ˲£Ϊһƣֱӳɳʵ˫ץ˹ȥ
ɳʾ˾ܵһɿֲ֮ϯе޷赲޿ɶܣΨһ뷨
꣡
𾪵ĳˣֻɳʵֱۣƻΪľ޴֣˺ֻһɲǼ飬˶ѣɳʲôת֮⣬޷ֱ飬ޱȡ
㻹𣿡СŮʵƺ⵱һ򵥵ϷҲɱɳʣ˭Ҳ֪ʲô
ڰеѩˣһĶȻǺħ޵ʵͷˣûжħޣûκνţħ޲һϤĸо֣ħ޵ӣȻͲǳ󣬼СŮֻʮңһͯգ֮ƶȣʵǷǳˣͬǣ˵ԸȻ෴


386 װ
ֻһɺϡ뵽ͺа֮ۿ˵һ
Ҽסˣɳʵޱѹ֣˫۱˺ѵ裬ûױߣħ޵ʵεĿֲʮصڶϰ˵صڣôɳҲħ޵Ķ֣׻ɱҲǺпܵġ
ħ޲ûȥ׷ɱɳʣƶ֮ϣһУĿһɨ߶һʱգʱһȫ³Ϊĸо
ˡһ
ϵħ޺ܿĿƿ˻ˮµϡ
ˮ£ҵʱ䲻ˣ㴫ȥۺеĴڣħţȫټۺ֮أ˭вӣһǰһˡħֱһ˻ˮµ
ǡˮ¹ĻӦ׼Ƿħ򣿡
ûħ̺֮ħֻнħУ̤ϳ֮·ųħˣΨнħΪ֮ƣҪӭһʱҵˣƾһ˵޷ħվסţҷħûзҪǰ̣ʮصڵΪ԰ǴħС
ѷħϢеħˣһħ˵գʧ˭Ҳ֪ȥˡ
ˮ¼ħ޶ߣпͥڵĵӽʥУȻѴֲռһǰС
ˮºħ޵̸ǳΣѩǲûһ˿
Ѿһ䣬ħĻعˣҪˣۺ֮У²ô˳ѩɫ糣˵
ȲЩˣǻǾȥۺ˵
š
֮䣬˳ŵۺķǰУʮʱʱ䣬Ǿһ·ᴩۺۺı߽磬һ߽磬ǳ㣬Ĵ֮һڸռˣҪۺҪ
ֻװȥˡ
һȥͿ߽֮УǳأдķУۺˣἫųˣΪˣһֱħ֮аħħ˽ҲǷǳΣա
ǽҲһֻоŸˣҪȥǷǳ򵥵ġ
Ͼħ˺;˲ûʲôͬ۽𵤡
ͬħеʮصڣһ磬ڣħڣ쳤Żбϵ
ʮصھ֮ϣǾ쳤׷
˺֮ܿ⣬ʼ壬ʹԼħϢҡһ䣬ͳΪһųߵĴ󺺣һ࣬ħһģһ
òҲ˺ܴ仯͸¶һɱ뺷ɱϢѩԭľŮֻǰϢתһЩ
˳Ľ߽һСĳǳܣǳ棬ÿ춼ڵӻħŵǳٲȻ;еĳǳزࡣ
һǳأû̾ҪйۺΪǶ֪Ҫ뿪߽磬ۺô򵥵飬ѯݣһɣΪεȵȣѩصڣһʵʵΪ϶ӭС鷳
ҵۺۺǳҪĵҪۺһݸܽ룬һɢҲܽ룬Ǵ˲š
ۺֻɣֱʵǿľ޾Ѫڣһһħγĳƺ⣬ħɣ϶ۺռ˱߽ڣҲڰѺ͸ˡ
ۺһƬأ൱֮ǰĴڣûԸ̤㣬ۺĽر֮ҪΣΣǧٱеػҪ¡
ۺ֮УۺΪ͵ȵĵֻһЩɢ޻޻פУۺλñȽϺãʺϽɣԴ޾ۺۺжΪϿĵ
ۺԴ͸ӵۣб޾ѪǿͷռˣˣͷҲ̲ۺΪۺޱ֮޴󣬻ۺۺȲϵۺ
Ϲʱ˱սۺս֮һǿʥضУǿͥڵõĹʥأǵ˱սǿʥء
ĳǳأǱƿصǣУߣûκεͨˣȫû˵ħһǳпǿʳչֵ쾡£ͨ˸޷ۺȥеޣҪκȴ
УʵͶǴΪǻǱڻ˶ѡ
һУ͸ܵһѪȵϢ·߽һʱա
ͻȻڿĽ·ϣǿʿСֱӱ̤⽴Ⱥ׷׷̶ļУһ˶ȻڵλüһҲ鷳ʩչ޼䡯һԾռʧ
ǳײֱӳ˹ȥǳϵһŮȴһؿͻȻʧꡣ
ͣ£
Ůһȣͣʱ֮䣬ʮͷֹͣ˱ܣһΪ׵ĻŮһɨ̾ͷָղʧꡣ
㣬
ŮһŴʱ̬
ңһŮΪҪԼ֮ѩԭľֻǾĿһĻǻۺֶΣǿ˽⣬˿̵İΣ
ûǽ㣬ʲô֣ǸɣŮ촽ʵ
ҽгһκɡ붼룬˵
Ůζ
˵ʲôɫ
ǺãһʵܲȻɣͼڡŮӵʢˣֱӸ³оһǸһ
΢΢üӻŮӵ˵϶򵥣룬ʵʲôˣ
󵨣ȻҶԴС㲻þôʱӻŮӵԱߣ߳һ󺺣󺺵ʵǳǿǶصڵĸ֣иȫ죬£һΪһͷϬţȫ˸˸ɭɭ⣬·̤κ˵
ŮӶŴ󺺰˰ֻ֣ЦЦŮء
ʲôôʵ
Сӣʶ̧٣һССİ벽ڼѾǶĶͣҿǵˡ󺺵Ƣ쳣𱬣ƺҪƲסԸ
ôûУαСȥһأô޾ص˵
ֻһ벽ڣȱʵˣҿôҲҪõġɲ²˵


387 
֪µʲô𣿡ؼԷһףͻȻʵ
ʶתۣȫ̽ȥͷֻµȻһƷر
һƷرóľǳٶȣղžȻܹ׵Ķܹȥʵǲ򵥣ǲ֮ĸ֣Ҫܹȥô򵥣ҿʵ϶𰮲֮ģô㹻ְɣ˵ĻҲ֪Ǽ٣ڳ˶Ѿˣȷ򵥣Ůܲɫûκľ;һȵġ
㿴ںܳĵ㣬ô˵ǰܾҾͻǳûӣһͻܵǳµĳͷؼ˵ȵ˵ƺ⵱һǲϷֶѡ
ղ˵ҪȥһأǾ˵ҿȵõôȻټ𣿡ȻϷôҲˡ
ǾͿûǸˡЦúġ
һеѡ𣿡˵
ҿûС
Ǿߡ
Ҳϻֱϻصһȥס˻ϸȻ˿̰ݵħˣô¾ԲǰҪľ޾ſųã·һϱ˼̤һǴ
׵𣿡ͻȻһĵףѩѩ˿̸ӵؿһۣһ򲻽ŮɫһİŮһоȻ˼ɬĸоĸоѩͷԶһЩȡ
ҪҪͻƱ߽磬ۺǳѣĿǰһЩǳֶεĺãռ˱߽Ĵ󲿷ÿԴ֡εĴȥ
ҲãǾʹڳУ̽ϢעĶ򡣡ѩؿһһǧҪСġ
ţİɣЩ˻κβҡΪΣǸߵȵڶز
󵨵СӣȻðС㣡
ǿ󺺿ĶҲ̲סһԾ˶ֱץĲӣҪĲӸ
䣬ͬһֱץȥֲȫ˲Ѵ󺺵ƸסݺһգһѴ˶䵽ϣŷһ޴ӡ
˻
˿һĻһݺһ˶Ѿ˳ûʵֻа벽ڵΪǸ󺺣ȴǶصڵĸ֣ȴԷһѹס
ǿҵķ඼ԻعŵĿǰһĻ
ôܣǸ겻ǰ벽ڵΪȻ׵ػܶصڵǿߣδֲ̫ˣ
ѹִԴС治ɫȻмֱ¡
ҲûʲôһʵȻǿҲǰ벽ڣղǸصڿǴˣŻ﷭
ûô򵥣ûղų֣Լ򵥵ѹûʩչʲôֶҲûã̫ǿˣ
۷׷ף˵һȴɫţɻסأĶ˵С㣬ǲǸóˡ
һԼϵ֣ûεĿܣЦ㻹ǰĲоʰ˵
ĿһԼĴվ˫Ѫ죬ȫɢһŨҵ
Сӣ㼤ŭˣҪ㣡
󺺿һȫѹһбɵ
¾
ಣ
ʮɵĵޱͣɢһɷӰ۳һɱɱ
̫ˡ
Ȼһֱ֮Ӵڴܳһıǰһɨ˲̴󺺵ǰ꣬һ¾ͰѴ󺺵ᴩ
ס֣
ͻȻڻĸУһ֮ĸ֣һǣǳ׶ݵĵطס֣
˿ᣬٿ֮Ҫɱ󺺡
ߣСӣ㲻Ҫ̫ˣ
صڿΪ֮УɱǣµͻȻһ⣬ȥȻ壡
вͬһƷرĲΣ˺壬ǿս
ͼصڵ巢˾޴仯˰ޣ˫ϣҧͷȫһƬɢɭɭ⣬˵ֱӱһһˣ
صһֳ֮ץҪȴ󺺣ֱӶصںһȭһȭת˰ʮųǺ˵ľΪʮųǺں֮УԷӳǰܷӵ˼ޡ
˵ըǺںϵıը֮⣬ޱǿᣬ˲һ۷壬бըһ
ʮųǺͬʱת֮£޷ֱӰصڴɳȥһѵֻһȭͰصڸ
һͬʱѹ˶صںصڣֹͣûҪǵ
κ̣ס֣ѾˡչֵزҲòֹˡ
κ󺺣̣صˡ
̱һȭϵĲ΢һתȫƾͻָʱȫܹܵղŶԷһȭǶôĿֱֲ޷޷һ벽ھȻӵǿʵ
κʱ˿ƢԣղһͻصڣοҲԷȷˣǸղһȭʹϣǲҪˣûв֮ػεж϶޷μӵˡ
뵽εжκоһĻȣͬʱԹؿȴôŴˡ
Щħ˵ֻ棬ֶθǲ
ĵЦһȻٺħд򽻵ıӦǼΪǿģ֪ǰԼѹһͷǣһСģͻᱻҧϲӡ
Ȼض˵ˣ˶û˵ʲôûִȥһеĶģҲơðǿеĴСѣصݻԶԶȲĹˮʲôûȻᱻһССĴСס
ɻŻأȴзִ磬߶յüΪ֮ãûдصĵޡ
ⳡҲ죬ȥø죬˶ûʲôһԲٿµų⼲жȥ
֪С˵ıʵҲ֪ʲôڣغʥأٵأأزĴڣֻرȽ⣬ҲͬǣתΪ֮󣬾ͻĵر쾧
֮Уػƿһأܹ쾧ÿ쾧Ĳﵽ˾˵֮ҲΪϱأػһ켶
ص̶ȣһ켶طǳϡУھУؼҪĵز
ؿ˵ıأҲǱȽģֵǣ֮󣬻ΪʲôĿŵĸ
ֻ֪صĴλöѣʵ㣬ۺ֪ۺбصĴڣϹʱĹϢû֪صλãһЩΪﶼؾͿҪأռۺǺˣƵĴۺ򣬶ӦǺˣû֪Ǻڱس꼳ȡǺ˵Ϣȡ״̬ͻѰұصѻᡣ˹˵
ȻԭظͲʲôܣ˾ֻ֪˲֪λöѡ
ô˵ȥѰұأȫǿ̲סʵ
ȻصͷȻǿۺǳɢһ˿ֻɿ˷֣͸ǻᣬȻĻһЩĵڳ֣ǾһᶼûС


388 ս
˵ͷ֪ԭ⻪أҲҰļҪ̵أĸڵҲˣɼħеȷѭŷǳп淨򣬼ǸŮҲҪһ֡
ͻţҲ֪ʮ֣Լĸ
صλãۺĳһ䣬ͨѶѩҲصۺ룬ǴͷѩǻиҪҪҪʱעĶ򣬻Ҫ취ô߽߳ڣۺ
ѩмʥصĵͼȻǴλãѰҵʥصĻܸߡνĴλãǷֲλãصĴλкֻܶ࣬ܿѩͲͬˣͼϱעʥأֻһλá
˵֮䣬ܿ뿪ǣĸһ˵ٶȷǳ֮죬˳֮󣬻ش鳯
ۺĵȷʵǳ嫣ϾϷֱӺˣһޣֻܿһۺѣοۺеۺۺ֮㣬޷⡣
ۺССɣΪ׵ıڣħΪס
һһħɣڵۺ֮УԲۺ
ʱչжССҲ׷뿪ɣۺҰشۺʵкܶĵûбֻһƬҰ֣ɽȵȣڣħռݵλãۺ֮һС
ۺĻɽҰУʱ̺ž޴Σգʥ̾УʥҲǼǻ۵ĴڣǶ齨չӶԴȵȡ
صĴţۺһ㵽ɢ˶Ҫõء
һصԴ޿ɹһʳĲƸԴҲ޷ͱ
ƷرУܹɱΪصĴڣΪ֮ϡ٣ΪҲǿԴܽȻǿԴôܹΪصֺԴȱ٣
ܹɱΪصͳΪĹ컹кܴĲ䱦ԴȻһֻԼϣҲҪʹԴ
Ҫһ㣬û־˼룬ȻΪʲôˣƾֶζһڱĵǿʱ޹˺͵أȻû˼άıҲֻᰴȻɶɳȥ͸˻ᣬֻҪõܵķȵһϵе⣬ֻҪѪ־ȫƱΪС
ΪıأûκֵܹסеջǴδʶıز֪һֹ죬ı
壬Խ棬ĵ쾧ԴԽĿֲһɸеõ쾧Ҳֻʣ²ˣ쾧ڽ壬ȡͻԵЧ
һ̤壬ͲҪȡ쾧֮ҪĵҩԴеȵȡ
ŵͬʱһ߶ŻٴεѰұؿ»кܶҪҵشǿڱسʱӦûôƽ
ʲôһʵ
ģȻصĴλ࣬һеĴλãһ߲ɵĺȻѰұ棬ڱаϸһһĳѰҵأϸ֪ͨȥŻش
ɫһ䣬ϸһ룬Էǳߣ뵽ͬĿһۣ뵽벻ĵطȻһ˲ţ˼ǣЩУбļϸ
û뱦λãֻһλãҲ˵ЩλãϷˣ𣿡룬ʵ
صͷ
û˵ȥ˳˼ؼû˵ҲĬˣ֪ʲô
һ뿪ǲ֮ʱĳǳУҲеĸ֣һ飬֪صĴλн
½ĻɽҰУشʮֽͬʱҲ֪ĸûмϸĴڣСʻ괬һеĻǾʮ֮Σˡ
ؿɲ﷭һнһ氵̽ʵȻԼصڵ۷ʵԲҪᰵº֣ǿǰȻֻһȭͰصڸѹȻصֻһĻɫȽĶصڶܽɱκȴɣû衣
ڵЩֻһţʧڻصУǳϲһЩսԵ顣
˵Լĸ齨Լİĸֱ˳Ѱұأһϵеľٶֳ˻һɻԸ񣬾һ޷顣
ۺֳһδļɽӲݺ޺Уһʱʱ䣬ز˶ȫ
ΪλãһƬǳխСϿȣǰӴʹвȥҸݻصָʾѾ˱صĴλá
ҪǻǳǽжǷǳ
һƬ·᫵ϿȣɢһϢһ֪ＸûκҲٻʮһСĴϿ֮Уʱ̷֮̽⡣
ϿȣžĹŷرضǣһëȻ֮С
ţȻзĹѵ˵ҲϹʱ˱սʱսһüӿ˿ܣ˵
Ϲ֮ʱۺս֮һֲ˱ս֮£ս۹󣬲࣬ȥսʿս֮УսʿսУǿõĹޡ
ȻϹʱսȴΪ˽ʱԴΪϹʱ࣬ʵձ鶼ǳǿеһЩֲǿ߼䣬ľ־ҲɢγɱγɣνϹű顣
ԽʱҪҵϹʱµĹսѰҵϹű֮УԴǿʵϹű̳ǰļ䣬֪ܶʥȵȱؼԣһϹű飬ǳֻ֮
յķĹһԶתڸ֮̽£֣ķĹһǿĽƣǿľ־Բ
ҲҪĹ˽ƣʮа˾Ϲʱ˱սս֮һķĹǵʱս࣬ȲҪЩءص˼ǳ侲ûбЩĹҡʲô
³˶û˵ʲôȻҪõһϹű飬Ҳǰ򵥵飬ĹһƣóȻƽƣ˭Ҳ޷Ԥһ̻ᷢʲô顣
һ˼ĬĬĳĵϿȴУβ棬Ժвסš
Դһս־۳ս֣֮ʧս֪ʧ겢ս񣬶ǸԼս⣬۳ս꣬ս֣֮Ҳսһ֡
һ˲о־ӵҪ۳ս꣬޾սϢġ
ղž͸оЩĹУҲǴս꣬Ƿľ־УЩϹʱ˱սսĴڣ󣬲ûгΪ飬ǳΪսĴڣǵɲ
꣬ڵȵˡ
ͻȻһɣԺС


389 ں
΢΢һһʶľĿ
ÿ㷢ֲǵĴڣֻʣ꣬ҲսꡣǵٴС
һֱڵȴһˣľ־ΪսѾ۳ս꣬Ȼӵս꣬Ǿ֤һϸսʿһֻΪִսˡҲɣҲ˵һ˱սΪ˱°գ鱬սЩˣڵս֮УǵûлƽȻ껹ڣ֪սԶԶûнǲģִΪսǣһֱṳ̂Ͽһ֪Ϊʲô𣿡
ڵȴһս񣡡
𣿡˵ûʳκ⣬ʱ·оԼߣΧս꣬ս֮ڻתԼǺبںؼΨһս
·Щս˹ҪκζԣǴεĽڣûİݣ㲻Ҫκεαװ꣬ʵģҲƮġ
սĴУϣ֮⣬ⲻżȻǱȻǵϣǵûлκεĻرսȻڳǻս֮սֹս
԰գķĹĽƾȻ׷飬ͬʱһӰĽƣֱӳ˹ȥʱѻȫС
ֻûܵȻȴΪҲܵ˳
ǿĽһϯزûεľţ֪ΣգϵĳŽƺȥ
ʱ˿̣վһƬĿռУռ䣬ǵٳս꣬بС
ͫУۼתȫ֪ȫܵľУս꣬ɢΪ˵ս⣬Щս⣬ϣӣɣѪ
ûһ̣ս˵Ĳս־ܲȫʵĳ̶ֳ˵ǸսģսԽǿʵԽֲȻֻΪ򵥵Ļöѡ
Щսս⣬Ϊ֮棬ֱܹ˵սˣսϣ;һ˵ս
ͻȻ֮䣬ıڳһս֣֮ս֣֮ӵĹϣ·ȣսֻ֮ת·ʷĳ֣ʻ˰
ս֮棬һʧս꣬ս꣬ϥ˪
ϵսǿյףһսף
ս꣬͵طֺս꣬׷ױըΪսӿս֮Уǵսֵ֮Ϣţս꣬߼ȡսս顣
ôս꣬۵սǺεȵĿֲرǵս츳ӵսš
ʱ˿̣ս֣֮ս꣬ǿҵս⣬ս죬˺Ѳ񷣬ɽӣɢս⣬˺һа벽ڣ
֪Щս꣬ڰԼսܸ֮оЩսһƲսִԻϣǳΪսǣֻһս
ЩսǰĿһ˿ִڣʱڵȵҪȴˣ̷׷ƿƣΪǽʣִһеİתҲˣս겻Եľȫӿľ־Уϴս־
һˣʵǿҲȲһ־λǿˣվ˵ڣڣڣĵĻľ־
־൱һ˵ľʵԼľƿصĵزֻܲһ;ˡ
жʵжǿ
ʱס񣬵õսϴս־ѾҪһٽ㣬ս⣬ڱԵһУ߻𣬽
һɱĹ̡
꣬Щս꣬ΪǷִֵڣǶҪʧϣҲû֤Ǵڹĺۼ㲻ףҲҪôΪִ㾭Ϲʱǳ˱սͻ̵ᵽķٶǵϵٶֻѾ÷ǳ·ʱҪʧһ
ллǣȻȫִҲᵽҪƽϢս׷ƽɵԸֹͣսǺƽֻɵǣǣЩңɼԸһҵ˫ƴ۾˵ʵ
ãܺáϵٴ˵ҲʵôˣӦÿҪӭһʱսϹţǸһ֮ųƽϢսӭƽɵ
ս꣬ô꣬˰ҲҪȥˡϵһ˼λ꣬ڵս־ѾԲֻҪ㱾˽ʮصھ־ɱ䵽˵־ƿ˵֮㣬Ͽڣһϡеıشڣʱ䣬ӦÿҪڰѱصľλø㣬ȡ֮ϣսԸˣҲˡ
ǰ֪֣һ̵ظܵĸϵΪ룬˵һ˱սǣڵ굽׾˺ֲֿս˿ֲִֱ֮ʣҲźƽɵ
֣ˣںģںġһһޱȵͼԺС
Ǳصľȷͼ
ںģںôϹʱʲôˣһϵûκͷΪóսߣҲ˿

һս־Ŀֲȫս⼫ΪŨңڵϸԼر۳ս꣬ޱ֮ǿᣬսֺ֮ب֮䣬ѹһУսֵ֮ѹסصڣŨսս⾫սֵ֮õ˴ȵս꣬սҲǾƥ
ࣣ
ͻȻһ죬еĽȫɢЩս۳սһɢҲȻʧˡ
һʧǱж˳Ŀ˹ȥ
ù죬Щģκһɫò
ţǿЩĹôʧˣͻȻͫһɫ䡣
һ˶ŵ˹ȥȻڵķĹʧһƬյຮ


390 
İϿУͻȻʧķĹžĴ֣ƻɫգһɭĻ档
ʧķĹĵ̾Ϣһû˵ʲô֪һжսǵִ۳ִһɢеһҲ֮ʧ
ϣҲûʲôܹ֤ڹǲпʵΪսҲ˻ǡ
ˣЩۺУ͹֮¼Ϊ࣬ۺϹʱս಻Ϊ֪ܣϿȴͷ죬˵ñػ˵
һԼԺеͼǷͼ׼ȷļ˱صλãȷʵϿ֮С
뵽бһɻؽ˵ĻֱᷢأʱҪȡأͱüΪ鷳
ҲȷЩУǲűļϸһеĻԽļ֡
ңռۺеǺˣǺ˾ҪĿ꣬һǺ˵λñ¶˳ȥôһ϶᲻ϧһдǰǺˣۺΪĹȡ
ڱڱصãս󱦲أԲ֮֡
ϿҲ֪ж󣬲Ƿͷ£Σɫ˸顣
룬ΪǵЩļϸдһ˵
յϢصĴλãϿ֮УŵͼΪ޴ˣ֪ҪѰҵأȷǿҺõ˾ȷ·ߡ
ҲãôһѰҲ̫˷ʱ䣬ͷֿжȻ˭Ƿһ˿˿Ҫļ¼κεطп̺űءڣзǳҪҵصϣ̫ã
µѾûк˵ĿܣѰұأĳ̶ֳҲײԵ
ڻصİ£ֳܹ飬üǣؾȻԼںһС
ԼһȥѰұأôĻ϶öԷ˲ģذϸҲǼпܡ
ʱܺͻַеĿģҪۺڣͷǳ鷳ˡ
Ҳɱڵ飬ͻԩ޳𣬼ħУν˺ħ˲ûвʱ˸ӵɥĲ
һֽǶҪлأΪԼҲӲս꣬ʹս־Բ磬һͻƵʮصڣͿԽ˵־Լ׫дԼ˵ʥ䡣
ûҲòǸرصͼ
һеϵò̾
ԣ֪ҪԼûбֳҲûº֣ҲȥӺڶԷɱڵ͸ˡ
һԭˣһͻƵԭĵޣԼıġ
ϿҲ֪жôԶԽԽܵһϢǻţ·һ˫۾ڶˡ
ÿʱÿ̶ڿۣԺеͼ֪ϿȵصλãΪ֮Σó˼Ľƣ֪صλãҲûмְܹȡõء
ԣҲǲȻϿ̺أִǺˣҲʲôܡ
Լһյʱ䣬һ˾Ϳһݰܵľţľ棬ĺĿڵϣмֿѻ⾳
ľУͷľŵΧܼЩֳа̬ҵſеԪ
ţЩʲôʵȻת֮⣬Ҳ޷Щһִڡ
Ҫ֪еĸ֮⣬Ϊֲֻ˲䶴Ϥʵĺġ
ûв´ĻЩĳ³ģޣӦں֮Сһ䣬̤ǰһȫɢŨҵĲԣĹֱһˢͰЩɭֲȫɱһգʱһ޴ĺ쳹һ޴ӺзԾȫɢǿҵ׹⣬ĿУ³״λֻء
СģϹ֣ݼأɢһּΪֲ壬壬֮ΪܹʹմȾ˲䷢ߣ־һּ˿ֲ״̬û뵽Ϲֻڡһصڵǿ߾ǶصڵڿǰɸеĲ
֮УͿ֣̺ΪصѪľѪп棬Ҳܰ౶
Ѿ򣬽ʥޣôˣӦܹɱǱܹշɱ飬͸Ӻˡ
ǾͶ֣
زٳɣȳ֣УͻȻһĽ棬һƷرΪѪ桱ɼһں˱ĵؼΪԼļ
Ѫ桯ڻص΢΢ͻȻرһĽ䣬һɱռ˺һѷ죬Ľ⣬۳һѪɫâһǵľݽ棬ɱ
Ѫȵ˫УֳмɣֻſѪڣһ˲۳ĿֱȥѪɫâײȥ
飡
оҵ˫һƴɱֻ̽ԵĹͬʱԱߵİڸȻΧסԼſһը
ûԹۣҲˣһ˺ĶǹУȻɱȥ
ߣ
һɱʩչͼ˲ֳǧߣж档
ʱڶֵΧһʱ䵹Ƿֲֵһбֻһ벽ڣȻƷر϶Ӳе
ԣҲȥῴʵУԼʥޣ֮£Ҳܲ˿ˡ
˲ͶϤ˿뷨Щʥ޵˼άǻۣϺಢû̫
Ҳֵʥ޲Լϡ
죡
ͻȻǹʽһ䣬ǿƳתһ޴Ķ˲۳ɢΪֲϢֱӳſɱȥ
ʲôǿ
ʱ͸ܵһɼ޷һ˲䱬ͺһͷݷǧľһ˲ѣɢϢȫ
ʲôҪƶȻǹֻƷرֻսѣ״߶ĶǹսֱӳƷرĲΣȫܹ˲ɱһ֮ĸ֣
죡
ǧһ֮ʣѸٱȫֱͣӱһŨҵĿֱֲһɨ۳һ޴У·֮ƣͷ޴͵Ķݹȥ

ȴЦһɲ֮䣬ѱ߶ǿޣĵ⣬֮һ˲䣬ڶϣֲŴ͸ҹᴩһ£ͰѿȫƵõѪΪֲľ綾ֱӹᴩ˿ÿһѪϸУǿٱ綾ܽ⣬ӵв֮⣬Ҳȡʲôã

ֵĴûԱߵľŴչɱ϶شĿʹɱ
໣
Ϸʹŭ˿ãܿʮ˵´ñòӵв֮⣬ûлĿܡ


391 һ
ֵܺǿʵȻܹһоشʵʵǺհһصڵĿоûзܵĳɷ֣ħбһʵΪ磬ǿ߻õ㹻𾴣߽һϣ
ֻЦЦûչֳʵҲ֪ԸԼֻȡɶѣҪһشʥޣڵʵмֿܣղŲûбԼȫʵɱģȡ˲ĳֹ
ҪȻƾһҪɱϹֿҪѺܴһֽŵġ
ϧ˿ڵĽ𵤣綾ʴˡ΢΢̾ϢصڵĽ𵤣ǷǳģпҲǷǳõĲϡ
ˣ
ͻȻ֮䣬ҵ˵ĶľĺϵĳһɹɿֲҲǿֿ̺ѱϯ
ѱĵʥޣ뿪
ɫһ䣬ĵʥޣһλΣյ飬ϾʮУûһ˵ĵصڣصڣҲֻлһˣĶǶصڡ
ֻа벽ڡ
ĵصںصһ޴ķˮ룬ĵصڣҲֻһ·صڣܽɱȻصڣͲǶˡ
ĵصھͲܹͬĵصڵǾ֮ţУûνͨĵصڣȫһһǿߣΨһֻǵеĸֶϵˡ
̺ѱΪŨҾˣֻҪǿɨĵطдڷ׷ѱΪ촷ۣ
̷׷У˭Ҳһĵʥޣĵؼѱǿߣ³̶ȣѾˡ

һŭ·˺ذ쳹ŴĿЩ۳ʵʣ̺ѱһ֮ĸֶҪľ
βں棬вסĿʼͷĵʥ޵ĳ֣Ҳú⣬Խʥ޵ĳ֣뻪һ˷ֿȻԼһȥѰұء
תһ룬־òףΪ֪ıڵλﻹǳңԶֻǵ͵ʥޣǽǸӵգ
ŵͬʱ˸ղŵͷ˶޷ĿֲڣǾ͸ˣЩӵеһǿսҲóصʵǳҲԼ֪⻪ؿ϶򵥣Լ׵ػصڣȻ̡
һʮ˷ɶݵٶȷǳ֮죬кüǿߣ˳Ȼк壬ٶһ¼
ʱҲǿ壬ǿ󵽴Ʒرûκһؼ壬ʱҲ뿴֮ЧΡ
һǿһ¶˳¾׵ǿһڽУͿ巢˷츲صı仯ȫһƬЩƬںϷӳģ棬ĹףϵƣƬ޴ľ˫һչһ£ĹŨȵ壬ʹٶȸӵĿ񱩡
Ľ£۳һƶ󣬿Ա۾Ҫ˳ƾһ֮۳󣬶˵ײֱ˷˼
˵֪Уһ֮۳Ϊ֮ѣϾһܵ飬ǿǰ꣬Ȼ֮ʹ󣬶ʱǲһĸо·ʲôס˺˵
ȷһİ벽ڼܹ۳ҲǼΪ֮Ҫ֪Ϊ򵥵󣬶Ҫ˲伤һͬ˲һ붼˳Ծ۳һǿҲһٵ⣬ɼеĲʵ̫޴
Ϊֲ֮ҲԺ⣬ͷҪ̫̣Ժܶ˶ԵС
һʧܣܵΪصķɣҲǾҪĥϵԭνǧñһʱָľˡ
ֻ죬ÿµһ֮ͷų
ͷųҲҪǵǰЧĵʥ޵׷ɱЩ˺пܻڻǷоϿеΣԶԶˣڶԼΣյľء
ÿµļһȻ׵ͷųжǿһصڵǿ߾̾
⼸ڳ˵뷨ҲؿػԼǰڰ벽ڵʱȻܹһ֮ͷų󣬵ȴΪʮصھ۳͸ӵˡ
ֻ۳ʮǼޣޣȫľͻֱӰ쵽Լ
ĵ״Ÿ֮ʣһֱѶµĺУͷĵʥ޼׷ղͷʥ޵ĿºͷӵĿеĹϵʹŭѣ׷ᡣ
䣡
ͻȻһ޴ĺ֮𣬺֮У͵شܳӿ񱩵Ŀеѱ۳һ޴󣬳˸ǹ
⣬ѱ󣬿ǧҪֵ
ؿµɱɫ৵һ±üλ࣬ѱǴԼĸ˵ĵǿӵеĻɱУҲǼΪµɱУǲ֮ǿֽ߱ȥʮа˾Ŷ˲䱻ɱУĿܣ
İصҲǾܹصڣ֤ÿ˵ʵͼʶ֪ѱĿֲһصھͷ˷Ķ񱼣ȫк壬Ƿļƶ֮⣬۳ƶ
ಡ
һƿ֮ÿ˵ٶȴʱѾ۷壬ʱٶȸӵĿ£ֱתùĿֲֻ壬৵һƾʧһɲǣͳ֮⣬ˡ
ٶȾױȣǿ֮£˲Ϣ䣬һǿһٶ֪˶ٵĵرټںΪóٶȵȫᾧƶٶȿ֪ԸĻʱ
ΪоϿȵΣգû˦Щˡ
ҲţԻǵʵһĵʥޣȻĵʥ޷ǳ£ôˣĸһǲڻ¡
Ȼȴһ·Ӷݣ˿ĵصƴɱ²⵽Ǵ㱣ʵضûѰҵ˿ԼȥǾ͵òʧˡ
ɱһĵʥޣʣҪλصĴۣĴۣǻԸ⸶ģǴʱֻһ·Ӷݣһ߷ɶݣһ߰صλá
ĵЦһȴҲصľλãͷ㵥ԵҲɵߡ
Դľ־Բɱ֮͸оսԼսرս꣬ʵı൱
շҹĵصΪ׷ɱʱΪȷʵȫĵصڿ⣬ھͲͬˣ֮ɱ䵽ĵزӵ˫壬һٰʵ֪˺̶ֳȣټϵõսĴд־ԲȻ򲻹ĵصڣһⶼûС
ΨһֵĵʥѱΪֲеһּΪߵȿµưڵҪѱʤһ¥ưڵںԼ˵־ȫưԣһ顢ϵĳưԣֻǵıǰ򵥡
ĵؼѱǿܹսȡޱҪãôǿߣںܴĳ̶Ͼսֵƺͽ


392 ħ
ĵʥ޵ĿһֱֳҲǹ˼ϿһЩĴڡ
뵽ɫ΢΢Щء
޴ѱһأĻѹأ˲ʹ˷ɶݶ
ǶҪȻɱҵĶӣɣ
ĵʥ޿ƺ͵˼ޣҲ˲һһյ֮Ӻмȸղŵʥ޲֪Ҫǿ٣ζҪ׳һࡣ
һֳ޴צץӿֲѱѹ
һ̣˶ҲѳȥϾֻжصڣҪǶصڵٶȱȵĵʥޣǲǻˣҲ˿ûκô
ٶȣ൱ѣ
ˣˣ
һصһͷͿ޴צһ¾ͰصڵȫɢֲѱֱӰ
صڸĵصڵĶ֣ЩȫͬˣЩħƺûйͬˣȫǸΪսҡҡͷǵ͹ħ˵Ķԣ
أȫȻĻʱǱȻȫ㣬Ҳо޴Σգ̶Żش
شʱҲ룬ͷһ˲Ҫܣȫ£һ𣬲ҪսɢҲĻСж
شʱɫֳڴСľϣʱ֮䣬صڷɿľۼһ𣬵ǵ֮Уȴ¶ΪֵɫղŶصڱ׻ɱһĻѾ̵ӡǵԺС
ɱȲǰһȭصڵ𺳻ҪǿңֱӻɱһصڣͻɱȻֻһ֮еĲ𣬻Ƿǳ޴ġ
Ȼصڶۼһ𣬵ǵսѾ͵͵㣬ĵѱǿߵѾǵ
ҲҪӣǶǵͷȻǿ󣬵Ҳһͷѣչһ
к˸￴Լս̵ͷȣУɭɱ⡣
һžѹǿ֪СֶεĿ£ԲǱǰ򵥡
ãּٻ
һҲˣȻˣҲֻðһȥǳᱻɱ
Ŀǰˣ˿ԼİΣ׷ĿƺҲеע˻غصڵϡ
ÿĻز΢΢ü֣ô̱ȳȫʵĵʥ޵Ĺ£һ벽ڣǿҲǼΪޣ϶ʵȫ¶
ħħ죬ħĵأħ
شʱȻԣһħԹԣ񷣬ֻңԶĹУһ޴Ľѹ
Ϣֺ꣬ɢһħõɫʣֳ̬ŤΣһž޴Уѹ˷
ǽħ
ȻֻħͶӰܣޱȿֲصڣȫת
޴壬ﲻ֪һԷʵսĽԽĽλ֮
޴ۣ֮УǱɱ⡣
޴࣬Ϊٻҿ⣬ֱǳ룬ھǼʶһҵ
ͻȻȫڵıɢŨҵ⣬֮УֲѱŨš
֮⣡
һ޴⣬ǵأѹ˲ȼգѿ֮˲ǿ״̬
䣡
֮ЯɫѱֱӺ˸ħ棬ʱ֮䣬ħҡҡ׹ΧĹԺȻһħܵһˣ
ม䣡
Ҳʱ˽һСม䡯ʩչһһµ𵴣ֻħɫʵġħһŤתŤתǬһ㣬ڽ棬ıŤתÿһ񣬶ɫħħ𣬶ħȵȡ
˾޴ʯۣм֪棬򵶣ģꪵȵȱȻΪµı𸡿ħڽڱ֮У֪ƿ˶µıʱһչּΪǿɱ
һĬĬ۲ţȷʵǳǿ󣬱ƺҪ֣Խ۳ĪĵԵʵʩչһɱС
ͻȻһ۱ĿȻĺȥ棬Ȼ̲ʥޡ
΢΢סûбֳţ뻪Ŀв
ҵʵҲĵʥ޵Ķ֣ٳһͷĵʥޣҲֻˣô죿ﻹзǳңԶľ룬˴ΣգҪǼȥĻ˶϶Ŀǿڵע⣬Ŀǰֻҹһ˽ȽϺãֻҪãӦþû̫⡣
ĵ˼һҲֻ취лڳҲͲˣ˵ǿҲȷʱǷȥҲǲԡ
С㣬ҿǻ뿪Ͽ̫ΣˣҸղŸоں棬мΪǿʥ޴ڣǸ֪ﵽҲûбأȥĻҵıûҵԼ͵òʧŻش
شʱƴɱȻĽ飬ɫͣı任ҧҧһǶڷȥǲģʵǳǻɱͷỹǷǳģ֮ɱ˵
ĵ̾һû뵽صƢ֮
ǵĿ̫ˣʹɱͷʥޣǻиӵʥע⵽ǣˡֱԣȥĻǲԸȥġֻô˵֪صľλã˺뿪Ȼٶһ˷
ҲûʲôҸղžͨѶҸף˶þͻϹϿȷǳأҲǳ࣬㲻ڱأôʥޣһʾ޴ԴץȥƳģֻҪǼֵҸͻûʲô⡣ش


393 취
ɫ΢΢һ䣬ؾȻڵ˹²鷳ˣɲļڣֻί߶ѡ
˵˺˵ݣؿαװǿ»һۿ
΢΢ɫĿ£ȥ
ҲãȻ٣ôǵİȫҲܹõϡ
˵֮䣬˸׼һȭɱȥһȭֻתɵѣѾҪǣһȥѰұأȻĿŵ뿪ǣܵģһŮӣ϶ΪǼϸʱĸһ͸ӵΣˡ
һȭпԴɵȻܹʹÿǿҵʹ

ʹ֮£Ҳſһ£һŨҵѱǶڿУһ벽ڵСһԼһܽɱȫ
ͷĵʥ޵޴һȭҪŭͷʥޣԼɱУȻѿǣû뿪
ȴû뵽ַĹ̶ֳֻȣղŻؾͼʶʵ̶ֳ֪ܱȵĹ˵
һҧֻܶ񣬾֮ǰ뿪ҪעĿ
ǿкͬʱҲתڵٶȣΪֲֻͻȻΪǿ
⣡
һ£ȫɢҫ۵⣬ǡ⡯⡮⡯ıٶΪ㣬ȻᴩһУԣǿ֮£ȫܹѡ⡯չֵ쾡£ֲ˫
ৣ
ֱ˸ȥ
һ
һǿֱӱײɳȥֲľײɢܣȻûйᴩֻǡ⡯ĵһѣ⡯ܹ˸ŴΣ㲻˸һ⣬εľ޴
ڵǿΪֻܷѣ
ÿһ⣬ʩչѶȣʼα
˷׷׵һǶû뵽ֻһͰѿײɳȥƺܵ˲ơ
Ĺܹ֮ȡ˴ЧΪûаϣһδõ͵Ϯᣡ
ڶ
ȫӵҫۣ·֮ǰ⣬أһǵĹԣЯŵ֮ƣĳſᴩȥ
һεĹƿΪ֮ң
СӣȻҶҹ֪
ʱ׼ŭҪľЧԽŭԽãֻҪÿ׷ɱԼôлߣ뿪ǵߡ
ļƻȼ򵥣Ч
ԷٴϮɱεĹԱȸղҪǿöࡣ
ȴ¶м֮ɫ֪УղֻԼСĶѣöԷ֣ȴûһ벽ܹ˺ĵʥޣԾһǳ飡
벽ںĵʥޣǴӼ򵥵ϾͿԿеĲεľ޴
ڲ֮ǰĵصڣֻһ·ܶǼΪ֮ѣھͲͬˣȻĵʥޣȻûʲôġ
ղÿյ˺ҲȷΪ͵Ϯԭ
ɱ
һֱչҪһǰµϣֻһֳۼѱһ֣׼ȥ
΢΢һоĹԼѵֵеѱΪֻ£ֻǼ򵥵ĵֵ˷ҹһǹѱͲһܳܵ˵ġ

˲Ϣ֮䣬ֱӰѡ⡯˵Ƴ죬߶ŨҵĹᴩȥ
飡
һľ죬Ͽȣ߼ײನֱӰΧɽӣȫ촷ۣǣܵǿҵĲһЩСĶصڣܲסе𾢣ֱӾͱˣ
ɼǿĹεͣ
ãᣡ
ײһɲǣԽķʽƴһǣȻˣײɳȥһһֿǵٶȣϿ׹䡱ȥ
ֻǷڵʯ֮䣬Ħţػعʱ򣬾ȫӰֻΪĹȥδ֪
ô£һأһصھɲ˵
ˣ̫ˣȻҺĵʥ潻棬ѱɲô׳ܵ˵ġ
ϧˣǱ˲ţȻˣҲĵصڣܹ׾ٵİͷĵʥ޸ɱصھ㹻ˡ
¶ۻ̫ˣҪҪʬҸоϢûɢǿǿȥˣӦȥ׷ˡһע⵽תΣ׹ĵط׷ȥ
С㣬ҪҪȥ뻪һص˵
ȱȰټȻٵȴҸ׹ͱȽϱһЩǳһҿǶ֮ˡ˵֮䣬óͨѶټ
ͬʱһּΪ֮ٶȳţʱڡ⡯״̬֮£һ˫״̬֮תټǿ壬ٶѾȫԽ˿
ǿ״̬µڸо⣬ԼսܣȻҪսʤǲܵ顣
غĵصĲͺСںͰ벽ڵĲ࣡һԽĺ蹵
֮ͫУۼת֮⸨һж˲ͷ֣׷ȫסϢ
ɶ񣬼Ȼ˵ľݣ취ѵС
΢΢üԺвϵĽ㣬һǧÿһƲߣԷϵǰĴ
ڵȫսƴɱɵļɱɱȴһɼʶûУʱսߵ
Ҳ㵽Լ㾡еֶΣȷʵпܻɱ
ħսͿصڣƷرսҲǼΪǿᣬټϻƷؼ˫ȵɱУЩսȫۼȷʵǼΪֲһ
ȴҡҡͷУĺͿս϶ӿֲĴڣһĵصڣ߾߲ˣҲᾪǣô˵ڶǶݵʱ򡣻ҵ˵
˵ҲǣҪѿǳѣɶȥҲǲףˮ鲻һ컯ħӤԴ֮⣬Լ棬һսٴ˵
΢΢һ취һԣ֮⼫Ϊ棬ȫܹ
취УҵѪΪý飬ڶʱڴһȻԸ֮еĸ֮⣬һеϢʵȻǼ󣬵ʱڣԱ
ŵͬ£뵽ŶһĨһαѪעˮУ컯ħӤܵ̼֮⣡
컯ħӤ񳬹ǧĵУѾȵصڣΨһ޷֮⣬֮컯ħӤǲȱģֻɱΪ컯Ӥչֳܣ
ң컯ħӤ൱ͬ߰ٶ컯ħӤһɱΪ컯Ӥδܿ϶һ컯Ӥܱġ
һ컯ӤɵʱǶսΪ컯ӤԷӳ۳Խɹ⣡


394 ɫ
컯ħӤת֮֮ʣǵξѪ䶯ţһĻˣһſϸ΢ϸбȻѪҺѪ⣬ٵȵһһ˵棡
ܿ죬һһģһ˳ˣ۾ǳľګһû˼ĿտǣΪû꣬컯ħӤڵҪ꣬ǲܵ飬ӵľǧ򱶣
Լһģһˣһ֮ˢȥʱ֮䣬ԼһУûи˵ϣʣʵһģһʵֻһּʵҲԶԶܺ
ֻ컯ħӤݵˣԼĵУתΪʵϵһУ͵컻հԼ档
ãЧǳӦܹƭĸĵʥޡ
΢΢һϲ˼ûʲô©иɻһѪĻþ
ͻȻתڵӲİѿԼϵĹ飬Ȼһ˲䣬֮⣬ѿǵİתƵ˸˵ϣȫԼϢԼϣֱӴ˰
ϵ⣬ǿ˲𿪣ҲٴͶ֮⣬ͬǣ׼һɲǣø˵ϢչԼϢüΪ΢ڿǱʶУȻѡϢŨҵĸˡ
ȥ
һ֣ٿˣ˳ȥʱ۾һ㳯һ򼲱ȥٶȻ޷ڵȣҲֻȿԲһҲֻʱ⡣
Ȼڸ˳һɶݵʱ򣬺󷽵ĿȻҲת򣬺Ȼ׷˹ȥ
Уһ
ɹˡսߵһıĮȻһֻеĸо
˿֮ûзɾ裬ϿУ̲Σĵʥ޿ϿȵΧشϿпܾʹžгưʥޣ
ʱ˿Ҳ˦˻ǣûһģνһá
ҪģѰҵء
һ·ɶ֮䣬СȫλţΧĻΪһ壬·˿̻Ϊ˿һ㣬ʡ
ԺеžµͼıעϿеλã΢һ£ԼѾʮľ롣
ֻϿȵıɽһǶѣ뱦صڻкԶľ롣
Լɶ˰ʱϿеһɽɽ𣬴˷ƣʱ͸һ֮С
ɽǳ޴ĶѨѨ֮УɢһǿᱩϢȻʥޡ
Ųһ̤Ҫɽ𣬵ͻȻ֮䣬ɽϵĶѨ׷ײдŭ֮
ţѵˣ
΢΢һʱѾص÷ǳˣı֣ȻżΪʥޣرڸ֪ϼΪڵʥޣ
һ̣Ԥϵ鷢ˣͿɽ棬Ȼ෱ͼÿһͼһѨۣһĴ
ˣһӡ֮أжѨдڵʥޣʵӡǿҵķӡ֮⣬ӡһǳǿʥ޲ǡ
һˣ̸߸ԾһǿڱƶٶȣŸߵϷȥ
ৣ
ͻȻ֮䣬һƥ⻪գǹȥ
˸۱һת׵һ˲ƥ⻪ײһ
飡
޴ײɲǼ䱬Ļ裬ɨһУȻ˵㲻ʲôֻǲ߿շȥ֪ɽϵľ޴ͼǳ֮£һУٲ֮أһֱֱܵҲһֱǳԼֱ

һֲͻأɽϵͼȻâһֱӾͱ߷ǰ˷εĹȸղŲ֪ҪͶٱΪˣЩͼȻֱܹӴ߷
ǲ֪Ҫǿٱ
ԼǹмΪ侲˫΢һ֮ϣһ޴ı康Ȼ׹ɱ£ʮųǺ˵֮һɲǶ޴ײ
䣡
͸ܵһƥеԼڣɾ޴ȻѹѪϷӿ
øϿ뿪ͼ̫ǿˣ
̾ͼԼͼĶ֣Ƭӡ֮أΪգȿ֪ҪΣնٱ
˲
Ȼݷڿв˸ͬʱת壬ȫÿһѪᾧϻ

ǵֲٴ𣬷·
һоһĪΣձȹһ𿴲Ѿѹ
ڣ
Ҳ룬۳Եȥ
Ҳʱһ޴Ļɫƣʿռ䣬ǰץ
μ˺󣬾֮У󣬶Żɫùȥ
ռ
ٶչɱУѾɫ̺˿ֲѱ˵ɫƣֻѱ۳ΪˣΪ£룬ֻѱ۳Ļɫƣѱܣεͣ
УߺԥռҪǿзסɫƣ
ûõġ
ֲ쳹ɫƣֱӾһץռֱӱѱΪ
üͬʱĴƷرͬ²ٿȫתħ
ǧ
˫ֽӡþɱâ߸ǳȥһ˫˷
Ĺףâߣᴩգ֯˲ѻɫƹᴩ
ѱ˫
ֲһɫƵһѵһ㣬ѱ㣬ȻѡǧüҪ
ɫ̵ĸܻɫֵʵǶôǿᣬȻֻһƶѣܣ˿ĵǿ߲϶ˣ
ߣ
ϣ˵߾ߣŲһ̤лһԾɣٶչޡ
ߣܵģ
ֲɢޱߵİ·ЦֺڳЦ
ɫ˸һƣңضɱȥ
Ķ
ĵװһѾ㵽ɫƵһִڡ
˵һ㣬ɫʵһҲ˵һΪ˰޵ǿ߰Ƴ֮ǰܽӴʱɫƶƴǣҲ̲˳
йûʲôѣɫƣһǿչ˹
ҲԼ㵽ʵӦĵؼ۷壬Դӽֻһֱۣ;ǿѱͿԿ
ϿȹȻΣķǰʵҪԶԶϧҵʵ̫ˣһĵؼֵޱȾ޴󣬼ֱǴսշΪԼãǾͺˡ
ĵװŵ
һ뵽еҪѰҵأеԴƱ϶޾˵ܹʮصڣ
ɫƿٱȶɽ棬ʱ̴ļµǿҲ
ͫеľۼ˸˼ŵǰĶԲߣͻȻ֮䣬ɽϣһѨͼȻڿʼ飬ƺʲôֲĴھҪͻƳһ


395 
ɽϵĴͼҲڼ˸һ֪ǰ־浽ô£յϢ̫ˡ
ţһԪҪϹʱУһԪʥؾͿҪã
֮䣬ɫƷϸ΢ûб
ϹʱһԪĵͳ°˴ͳ֮һԪ
طȻһԪʥأһϢ
Ϊ֪ʥУûϹʱһԪһϢ
ˣһԪͿ꣬һԪʩչ󣬰γһƬӡ֮أӡסǿĿľҪ˶ĿҲػסдˣҪ̽ܣֻҪһӡ֮أ̾ͻ⵽ĹһԪ󷴶ܵеķɣҪˣҲ֮УһԪʥأһΪǿֻҪܹõͻķӡ֮أ
ԭ׷ɱڵλãһԪۣΪ걻ӡʱҺðһֱ۸˳ȥҲ˵ֱۣûбӡġ
֮ԹҪɱԷǿʵֻлͻƷӡһԪûгֱףôĻᣬֻпơ
Ҳ֪ɱ˶پޣųɳ񿰱ĵǿߵܡ
ӣһԪ󲢲̱ҪһḶ́ӦҪʱ䣬ŻһԪУһεĬĬš
ɱǸС˵߲ٵıֻһ벽ڣȻܹҵƶƴҵıһǿ޼᲻ݣǿĵλһƷرҲһƻǸСӣȻܹҵƶƴǳ򵥰ҸоõвٵرɱɱɣѾǧ꣬һҪĵط
Ϸŭ׷ĻɫƣչĹӵĿ񱩣һݵľơ
ɫƣͻȻһҲӱܣֱӳ˹ȥһȭɫƶײ˹ȥͬʱȫת֮ʱ֮䣬ɫһǰϢȫӿԺ֮С
飡
ɫɢȵѱһ¾Ͱײɳȥֲѱ͸ȫÿһѪ֮УԿֲӲȳ
̶̵ʱͰѻɫƵϢȫ̽˳֪һĻɫƣȻֻһƶѣıӵĿ¡
̽鵽Ǹ֣ϹʱһԪӡһԪУҲ˵ֲϹʱѾˣƾõ£ѹֻǿʵҲľԣһ
ţһԪ棬Ȼзӡһǿʥأʥػ΢΢һԺвӿϢ
ʵˮǴ֮£Ǳ֮Ҳ׳˼֣Ҳ档
ɫֻ΢Ӵһ£ҲܽյõϢ
֮Ŀֲ֮ȻҲֻ֮ΪǳԵá
Ϊ壬ս׶ξǳķչȻȻı߿ֻ֮ûзֶѡ
Ҫ֮Ҫõ쾧мȡ֮
һǳѵ飬ھУ쾧;ˣҪѰҵ쾧ͱ뵽ȥ
ֻһĲѣǾͲõʲôˣ
ɫƣЦһɫƵսȻĵصڣֻǻսѣɫҲֻ̺ǿѱһⶼûУҲչֻܷѣΪ͵
ɫֱۣȱʧΪĵĽ𵤣ֻһеףҲͲηηˣղֻǰڻɫƵأκ˶صʳһǱڵѹָУղŵĸоˣԲŷŲֽս
Ȼ֪һеǰҲ͸صʲôôһԪлȡ棬ɵʥأǱȽģܹõ֣ôսҲǼΪֲֻģսĲп׶Σ뾡һа취Լʵ
Сӣֻһƣѹ㣡
ӡסЦɵŭûǧݵһ벽ڵСһЦ
ΪҲ֪ѾһԪӡˣƣֻǵӡ֮ʣĶѣҲ֪һԪӡʥأһеܣҶ֪֣ԼܶƳֱ𾪵Ըӣ󲻳Է֪ܡ
㡭ôܻ֪Щ˵㵽ʲôˣʱǴʧɫԼȫ¶˳ǱڵΣޱֻ޴һԷĳӴȻȥȱǼͰΨһĻᶼضϡ
ڻɱʱǿ֮Уǿҵѹ֣ظһʧ־Եƾ͵Ȼ޴档
ȷʵ룬һƵսȻĵǿߣʵϣȴԶԶĵǿߣΪɫûн𵤣û⣬̺ľΪޣȱݵڡ
˵ɫڳ־õսϣԶԶܺĵǿɫΪµĻӵеѱѱҲǱȿҪöࡣ
ǣѱȻǿᣬҪĵľѹȴҲǾޱȡ
ȫһ㣬ʱȫη壬ʹ򲻹ɫƣɫҲɱֻҪȥıȻǻɫơ
Ҫ֪ƴ֮£ܹĵصڻʥ޽ƴɱģֻϿΣķƴпܻԼΣյľء
Сӣ֪̫ˣǾͱˣ
У̺žԵɱ⣬ղŲٿػɫƲûչֳǿֻҪ͵ģɱԷҲܶóУԷʵǰ벽ڣȻʵҪԳ벽ڣҲǿüΪޡ
ŵͬʱɫһݣֱӱǿŨȵѱ۳ʵʣֱӵƣԶɱ
ҲĵصڵĵУһľ룬ԶɱһķΧڣһ㶼ή


396 ѹܽ
˲͸оԼһɿµķסղſ׷ʱ򣬾ָоʱѾ˦Զľ룬־룬ѾķΧԶ빥Ҫ
УŸĻᡣ
˿̣ԻɫƵԶ빥ɫ˿䣬ԼоԵģ˫֮£սѾһ޷۷״̬
֮ǾŻ飬ɶΪ۷
ɫƵԶ빥ʮ֮׺ռ䱻ֱѿΪ촷ۣʮ֮һɲǣ޿ƥеѱĺɱǰ
۳ǧٷ԰Ƶķ֮⣬ǵصĸǳȥ漫𺳡
ࣣһ첻ڶѱѾڷ֮棬ϵķһһ
̶һʱ䣬жʮ󱻺촷ۣ
Ҫ֪ʩչһ֮ɵķԵס۷صڵȫ
ڵһ⣬һƣƲƷϣϣҪԶԶѹһֲɢĴڣķ󾿾εǿ
ڲһζķȻ磬ٶȼĴƷرֿ񱩵ıȻֱӾ͸ջڻɫ档
ͻȻ۳ٶ󣬽·˲ϢǧѷԭصֵסѱȻ˸ɫƵǰеġڡ϶Żɫƿը
飡
һ֮ɽһԪʱ䣬ʱѾ˲ôˡ
˫ǿֱɫƲһ𣬿˵ɫƳ˿ֲѱûɱֶΡ
ǿ壬ȫסѱּתĥдѱ
ɫԽԽľܵõʵεֱͣһԶᵹȥս
ɫƵľ½ѹҲڿѱҲȵ
ʵɫƵ㣬ûее֧ţʱҪֹͣսָܻȻսȥ϶ᱻѹס
Ͷһ㣬סɫƣ·磬Ѿռ˾ԵƣʤƽѾȫб
ɶСӣǸѹҵƣҵıҪóʱھˣһʧȥƣôĻᣬҪȵ½ܲģҲǲԸܵĽ
пʵѾչǰܻɫαɱֻ˺ֲĻָܵشˣܿĸԭ
ȵĳ־ս־Ϊǿƣûκ˿Ա⡣
˵˶ᣬھ㿴ôѹƣǼΪҵڻֻƷرֱҵõ
ЦһٶɫƲԼһյʱ䣬ɫߣûоѹ߶ɫƣڷӡеʱҲֻĿԼƱԷѹ
ɺްˣҳһǧУҼסˣ˵ݻ˳ţȻҲ֪ʱѾ졣
˿ѻɫǿѹס¾չ׶ϵض֮Ĺûʲôġ
һضϵɢɫϢƣͲٶƯС
һץƸץ˹˲ͷ֣һĽľԭϹɣƵɫһĻɫ
ƸûһѪ⣬ǰȫΪ
ɫƵļֵǳ޴в֪˶ʥ޵ľѪеĲʣҲޱȵԽ֮⣬ܹѻɫ
Ƽ˶Уʮʱ䣬ɫƾͱȫܽħУѡȻǿƷرҲ֪ƾһƣǲܰħƷرĲΡ
˶ֶμΪֲ֮֮䣬ܽĲʣħںһħƷʺ̵õ˾޴ٱȷǿɶֹ
ɫƵսͿĵؼǿߣͿԿ̺ľ֮֮࣬ܽɿԵõ޴ĺô
ϵĺھ࣬ڲúھϵĴƷرҪھ塣
УĴƷرƷʣԵõͻԵĽչ
ĲϣҲȡãٴӶᵽԼ֮УĻᣬΪֻѵá
ħƷʵõ˲СҲ˾޴ı仯ŴħҲʼٶȳŸµĲɱš
˻ɫ֮󣬲ûжϲãб֪һԪʱͻʱͼΪΣˡ
ΪҲ֪ҪҵҪʱ䣬ڼʲô⣬ʱ䣬Ͳƿصˡ
ֻһֻƾ;ܣ䱾ֻӵǿɲʱֲ̱ĵ˸ϡ
һԪֻҪӡʥҲᱩ¶ʱȻһɧ˵ûѻ
˼ǰǾĿǰҵ˵ȻصԴȫ̵ʮصھһһصڣôҲͲٹ˼ˡ
ֻҪһ뵽ʮصھʵȻ÷ǳֲ򵥵Ļɱصûκ⣬ĵصƴɱҲɵȫ
⻹ֻΪصĹơ
ңѩ˵ģһһصڣ˾˵ĻۣôܿͻƵصڣҪ֪ںϵĳǺˣаʮţһųǺˣתΪ굽ĵУ
ھһ۵ľ磬͵ھ磬һѻ۵ĲƸȫľ磬߼Ĳ𣬾֮
仰˵һصڣ̵ʱͻƵصڣˣƣصڣƱɱƣʵһʵķԾ
ȻһеһУҪѰҵأеԴΪĻ̫ˣͻҲ쳣ļѣͻƵʱ򣬻Ϊֲ׽٣ֻеõأӵдԴƱڶɽٵʱ򱣳ѵ״̬
뵽ĲɵûԺǸܵͼٴ˸׷Ѱűصķٶȥ
ʱɽҲã羡ҵأͻƵʮصھȻٷصȡΪ뷨Ҫ뷨ΪʵҪŬˡ
յϿȣֳһƬʹ˵鶼
ʱ˿̣ɽʮλãѾɹżʮ֣УжصڣȻ˻أ˶Ƕصڡ
ΪǿĶصڣҲǼΪֲֻиܹɻɱһصڵĳ̶ȡ
ԽɱеԶȱܹ԰벽ڻɱصڣôصڻɱصڣҲôŵ飬ս
˸ղűĵʥ޿ɱص֮⣬ûظеοǣ˶ûܵˣѡķ򣬻Ƿǳȫġ
صһ˵Ѿ֪ͨҸǰΪм£ֻܽͶӰǸ׵һͶӰʵҲȵΪĵصڣܹͨص棬ʥޣȫܹѹƳǵһᣬҵֱңϿںп̲űء


397 
˵֮䣬һͶӰͶӰòչΣΪֻߴ󣬳̤أƮ裬ϢΪûбΪֲƣˣ˸ӵľ
ظղ˵ǷͶӰġ
أĲϿǰûз֣һΪصĵطӦ̲ŲٵܡҪӦعħޣضήٹ̽һܡͶӰ˵
ħޣԶʱħޣ֣ɵ𾪵
ͶӰͷǵģײܸ˵飬ȻֻẦ㡣
һԼͨ쳹صĸ׶˵ôħޱضǷǳ£̸ֹ
ҲһʶôⲢûħ޵ϼչȥ˵ǸףھϿȣҸоõܿ϶ǳ࣬ҲӦϹʱ˱սս
ҲôоģǼ룬һĵʥޣҾˡͶӰ˵
ص˵ͷŶʮֿٳϿǰ

һߣһּٶȷɿ촩ţѾ뿪ɽ붼жʮľ롣
ˣɶôԶľ룬ûһǿʥޣҲΪصüΪֻεԭ
зǳԶͼע·ߣҪһƬȻǶ£һƬ֡ȵȵش⻹ضԶε뵽֮ܲѰҵأһǳص⡣
˼ͬʱһ߰עΧĻڵľν޾㱣ٶȷɶݣְܼ֮ã֮䣬ҲҪ̷κε鵤ҩ
뵽鵤ҩͷƬϿУŷǳҩЩ˵ȱģõġʵܹƳĲϣҪ֪ھ磬һżΪĵҩӲٵĵУѩΪһžƷصΣΪŻѸ١
֪ƳľƷصôպʮصھ˵ǼΪ֮Ҫġ
ĵҩҲеһ;Ҳûһ˿ãȻһЩаĵҩǾˡ
һƷصҲһصЧӵĵٵÿΪ֮ޡ
գܹһɸõžƷصһѩϻţдƷصƷصЩţΪھЩҩȡЧԶԶûеھǿ
鵤ӦڣصͶӦŵڣУֻеڲܸõصܹеҩԾתΪĵС
ͱ˵̷˴Ʒصһһص֮Щд棬ûбҩԣͻ̱գתΪС
΢΢һ٣ٿٷУǽһƬ֮УƬȻƷǳģʱɢһŨҵȴ˼Ϊҩĺ
ڵľ̺ҩѾһգҲʧΨľڱĲ黹ڣɢŨҵ֮⣬Ҳľ֮ͬӵеΨһ⣬Ϊ֮ǿᡣ
е֮⣬зǳֲһŲҩѿֲȥ֮󣬲һܳ״죬ľĿֲ
г飬еĸ֮ǿֲٿصƳĵҩޱ֮˶˿
ľ飬飬飬˵ȻȡκεĹЧΪӵģΪ֮ҪŻսѾǳֲˣ˵ھŻѾһ𣬲ֱ˴ˣҲ˾۱꣬һжڳźõķηչ
ľУ΢һɨ䣬ڴҩ鶼¶Уһ˲䣬ת֣֮ϵץȥʱ֮䣬ҩͱȡֲľУľ鸲ǵĴأǴ︣أ̺ǿҵ֮⡣
һ˥ϵУഺٲ֣١
޾֮⣬۳һʹñֲȥҩĳ
ҩһҩĵͳƣľڰҩ飬ԶУԳڿֲĸ󣬼֮𣬾ʱƳΪɫĵҩ
˳飬һԽ޵ʦǾΪʦԺ⣬Ϊӵбľ飬ӵ۳˵ʥ䡮ʵⲿϱ䣡
ʵΪ˵֮ʥ䣬Ȼޱܣ˵
ϵȡڵҩ飬棬Ѿҩ˵룬ĩ֥ݣȵ캱ҩ
ҩĽ׶Σҩ
ϧǣûз֥֥ΪƷҩ֮һر֥Ƕڵ˵ӵоǱ
̷˲֥Ҳ֪ˣʱȻ˲ٵ֥ûɢǿҩԣԼڣֻеȴʮصھܰѻ۵ҩԣתΪУǿʵ
Լ˰ʱѾȡ˲ٵҩ飬һֲͬҩ飬ȫֲľڣʼ
ǰ֮ԲԸڵҩϺķʱ䣬һΪԼûʱ䣬ûнʮصڣʵǰиߵȵַʥ֡ȫɹҩֶΣҲǼΪ֮
ҩһֿԴҩһԵƷΪҩǴҩĳҩġ
һǧҩ飬ǳ㣬漸Ҳôϡҩ飬ҲѰҵõҲֻδۺ֮впܡ
һεۺ֮Уνջֻ࣬ҪѰҵأǾ͸Ϊˡ
Ͽһ󣬷ֲûʲôϡҩˣȥͻȻ֮䣬һͷܵʥȻһ˳ֲĶӳǹڵľ綾Ҫֲöࡣ
ͫ΢΢һһ۾ͷһĵʥޣΪĿܣó綾ʥޣһַǳֵࡣ
Сӣղȡҩȫ³ȻĻҲĶĿԸ̵ۣĿƺǳԶ˶Էһ
а̾һû뵽ôԼĵʥޣʥޣкܴĻὫɱĵʥޣӵѱͷǳԴܣ˵ǻɱˡ
ΨһҵǣͷĿܣʲôֻһ򵥵޶ѣһּΪǿĴڣһޣҪǿ̫࣬ͬͬޣôųɾŻʤ
һɫĵٷϻб¾͹ðɡ
ߣ֪ĳСӣ벽ڣҲ˵ֱǻòͷˡĿ˵ʵһ׺ݻ
ۿĿܣʱ׼һĿȻĵصڣͿһȫƴɱĻҲ˿塣
ͻȻһȻ֮Уڷڵľˣܼ˻߸߽𣬳˶·󣬶ʱ֮䣬Щ̺綾˻ȫֵס
ʱһ֮ߣɢһصĹ󣬼ڰ֮УȻɾ͸ĳȾ
Ƕҩ飡
ͫһ˲ͱϳʵ֪ҩǺһΪƷ


398 
ҩǺһΪ¼ҩ飬мϼȻ
Ҫ֪һ궥ҩ飬һԵĳҩģһֿԴ
¼ҩƳмҩ鵤ϼҩƳصҩ飬;Ƴ쵤ϣҩ飬ǻǺ쾧ϡеıܹƳ˵еɵ
ȵĿȾĴȻȱǱȻҪᵽֵģҲ㵽֮ǰԼȡôҩ鶼ûĿܳԼȡ֮˳ȻĿҲǷִҪż֮£Ҫռ
Сӣ·㲻ߣ㴳Ǿȥɣ
ĿܵĸУǹʶĿĴеռڵһּޡ
ЦһһŴȶȥĿľҪֱȡϡ䱦
ˣ
Ŀʱ̫ãǻ۲ôߣܹĵʥޣʮа˾ҲΪڳҩ飬˴ҩģΪ
ʱ䵹꣬ôƬҩֻӵķḻǱĿܸռˣɴ˿ɼһ;ϣͻԵҲҪء
ƬưôĿʥ޶ܽˡ
һ˲ͿĿܻûʲôս飬ǻҲߣΪǿ޾ҩѳģԼĿܵʵͿܹ࣬ӳսȴԶԶܺսϵĵʥȽϣһ͸ĪĻᡣ
ǿ׼һ㣬˵Ŵȳ˹ȥ
һĻĿܼ۾ӶҪɳˣԣû뵽ԷȻͻȻԴȳ֡
˼άٶۣǻ۵£ûдֹۣĿڵ״̬
ĿܱףҲ룬ֱӴһѱɱȥ
ȴֻЦһͷĿܹȻǻ۵£ս鼫Ϊ֮٣ֱһͷçײıţ
һһŨҵѱ棬ʱͰѴķ֮ƻֻҪһʱѣһ˿Ŀ϶һԾŲ̤˲һʱ䣬ǰ޴Ķҩ飬һһɲõԤ˲
ã
ʱѪһɾԵΣգӶҲ룬ϳ˿һ£֮Уһ޴Ѫצղŵλã΢һʱ䣬ô˿ֲѪצͻϣµĺ֪
ȻһʥޣĿܻҪǿ󣡲ӦҲĵʥޣɫ΢΢ֻĿܣôǷǳŵܹᵽȴͻȻ·ɱһĵʥޣȡĻ
һµսţΣ£ӦԵĲԡ
Ժܼ򵥣ʩչıͷʥ޻ɱ˵򵥣ͼΪףûܣĿ޵ǻۣкܴĻмƣĿܵУҲֻд֮⣬˵˶ǵˡ
ֱӾͰĿܵϣ޴ĵʥޣڱϻж棬Ǽ֮
Ȼˣʼʩתеĸ֮⣬ƳԼһģһĴ˳ƵĸˣڿУΪȡõЧ۳˸󣬰Щ˵ϢʵƳֻҪǲ֣Ͳᱩ¶һ֣Ϣʵ˵ͺûһġ
ĵǿߣʱ䣬ܿ۷ǾĶǿߣҲܺܿϳͷĿܣȴƽ⣬ֻΪɱжѡ
ͬʱеĵʥޣٱƽҲĿܷˣȻĿĳЩ淴ӳϺˣʱУֻдһĳִڽӽ˴ôضڵһʱӦ
ȻĿҲĸˣѸٳ̹ȥصĵʥײһ
飡
䣡
һ޴ĺĵʥ˲չ˻𱬵ƴɱʱϿŸ˳λƶȥıˣͼУصĵʥޣʱҲԺܿıϳΪʱĿܸס
Ҳ˳صĵʥ޵壬һǧˮԣĵУԲֹһǧ꣬һǻۼ䷢ʥޣѪҲǱȽϾ߹󣬾ԲĿĵ͵ʥġ
УĿܺǧˮƴɱĹУǧˮѹסĿܣսĿٳȥ϶ᱻǧˮԸɱ
ѵǰľ濴ʹ֪ǧˮԲǺǵĴڣҲԸǧˮ潻棬׼ûȡȻɿ
ҪȡǷǳѵģΪʥ޴ʱȻƴɱ÷ǳңÿʱÿ̶עһߡ
޴ļһǴˣǰֻа벽ڵʵӦɱǡǧˮԿ޴ĿһǷŭ֮⡣
Ŀȴ˿ǧˮԵĻֻΪǧˮԵвǸҪö࣬һԼȥԸĸ࣬ǧˮԾ̵õ
ȻĿܲǧˮԵĶ֣Ҳǲʧȥ
ͷĿܳҩ򽻵ǳҩҪԣܹĵдһЧܹƳ˫쵤
쵤ǿ
Ŀ޵ǻУԼȻ򲻹ǧˮԣǧˮҪɱҲǼΪ֮ѣңΪҪǣĿֻҪһӽطֱȡ˱
Ŀܲ˵ǧˮԸӵķŭһ˫ɭȻ۾УǷڵɱ⣬ҪͲסͷĿܵޱˡ
ãõ˴ϡҩʵĴѣһ쵤㶼ܽʥޣҸ㣬ⱲҲֻĵʥ޵ľ磬һΪ޴ΪΪСĵʥޣǧˮԶĿ̵ܼ˵̱Ѫ
쵰Ϊʲôһֶѣʲôʸӣ
ĿҲŭˣݵöԷԼ˲䱩ŭһǧˮԲݵӣϵɱо綾ӿ񱩵ĺȥ
֣
ǧˮɭȻһȫɢΪŨҵɱȻӱûĿǰ㱩¶Ǵȴŭգ޲ûǰͷͷԵĿܣ


399 ĩ
Զͷʥ޵ŭͣ˶УɵðЦĿܲòϣǻϣ˵ĵһо޴ԣĿʼͰǧˮԵǻ۳ɹһϣȻΪҲΪЧķʽŭ˶ԷȻֵĿܿһ㶼֪ҲǳױǧˮԸŭˣȫƴ
ͷʥȻɱ÷ǳңҲʱעŴע̶ȣѾи࣬Ͼͷʥ޴ʱɱ˭̫˭ˡ
ЦһֶȫҪηκһͷĵʥޣֻǲﱻ϶ѣΣա
ʱѾֵĻᣬҲͲԥĸ׹ֱӳŴλó˹ȥΪεļУ˭Է
ʱɿļǿȻ׹һץһޱߵľɨסһԵ֮ƣɢعĴֲľڡ
һϵеĶһգ۵ʱ䶼ûУ߶ݽǿУһ
ͻȻʧʱ͸ͷʥһͷˮͷš
쵰Ǹȡˣ޴ĶģǧˮԴʱҲ˲úĿɱǷųһǿѱĿܸ𿪣ٵĳߵķ׷ȥ
ĿܴʱҲ۾Ĳţû뵽һ벽ھȻôݣô죬ǷӦʱ䶼ûС
ʥ޵УԷֻǰ벽ڣȡ˴Ҳ׵׷ϣչֳľٶ֮ͷʥ޾Ҳƽˡ
ĿܶڴΪϤҪȡ궥ô׵ģǿѹȻȡûһǲȡ˴
֮УΪģʱգŵȵΪҩ飬ǰֻһӶѡ
ʱȫٿǿ󣬼ٷɶݣеĺھͣȼգעǿڣʹǿٶȣõ޵ķӣڼƶǿٶȸǳԽĵʥޡ
ڵˣ궥ҩ飬ޱ󣬽Ƴ쵤û뵽Ͽеıô࣬ҲȥѰұأ̽һϿȣ˵ܹѰҵĲƱһ߷ɶݣһ
νȡҩ飬һǧ֣дϼҩмҩ飬Ƶҩҩġ
˿Ҳûʱȥ۲׷֮£ѭ·߸ӵĵشȥͷʥ׷һǲģֻȰѵ˵
ƬϿȣǰһͱڣϻһܵţһˣԺеͼţͻᵽһƬɭֻ֣ҪƬɭ֣ͺܽӽصλˡ
⻹֪صľλãǲ֪ĻǼѰһأصӰŶҲ
ΪƬ󣬾ͻзǳĲ·һˣҲ֪һ·һǵµŵġ
ң֪صλãֻҪѭΪٵ·߾Ϳˡ
ȻҲ̽һϿȣʱޣδ֪ΣҲޱֻ£˭Ҳ֪һ̻ᷢʲô顣
߰ʮĲ·ڣѡڶĵ·ɿĶУȻȫԼϢһ֮⣬ϯԼȫصʵʵġ
ֻҪǺߵͷʥޣҲٲܶвΪôĲ·ͷʥȻѡͬһһͷʥѡ·ߣҲֻᵥһͷʥޣһͷĵʥޣ˵ûԷƴһսɱһĵʥޣô֮󣬵еı𵤣һ޷ĲƱ
ʱ΢΢һһ·оգȻһӽصڣ⻹ο˲١
һУһת̽סԲɣֻҪһз紵ݶܱоһҶ֪չֵ쾡¡
һ·һС·ʷĺϢСϣ鲼ۼ·̤ͨ棬Ưĸо׽͸
ͻȻ֮䣬һһԾӵԾͬʱСĵϣɭɭ׹ǣɭɲҲ֪˸ղΪʲôƯĸоΪڵƤ֮£ĺǣЩǾеԣȻһ³ĸо
һͷתû뵽Ͽڼÿһ򣬶صΣմڣ˭Ҳ޷Ԥ֪һ̻ᷢʲô飬֪ЩӵƤĺǻʲôٶһ
꣬꣡
һžֱСȻ߿֮ϵȻһʮɵСɺ齨ɣ
Ҫٺǲƴ˳ĵ·
һ۾˳ЪǲӴʥޣĺǣ
һɺɵС̺ʲô˼
Ŀǰ˵һ޽⣬˶뵽⣬֮һɲĲУͻ᲻ֹ޿԰Ρ
ĺǣϵĶذ鶼ɭĺǣأѹ˹
ԴУ׼չ񱩵ٶȣܿ˴ǵѹȡ
һ̣һɺɵľ޴Ǳۣһѹֲƺѿ˷Ŀռ䣬һţƽ
⵽ô£ҸղŽʱ򣬾ʮ·ÿһ·жôһСĻҪ˲ܹôһխСȴԶС
ĵźһвһһʣʱȻûκεĴ𰸡
˯ǧ˰Ѫ׹Ƕѳһ·ܺˣΨǰ
Ϊ·ħΪţϣ֮ţֻ
ȥٹ⣬յĽ

һѪɣź쳹֮䣬ģ仰·۳һʷӣӢУˣ
ʱĩյĵսʱӭʱĽ٣
ĩ޽ӽֻ˭֪ÿ˶׷ÿҲ˽
ؼ䣬ƺͻص֮⣬
֪Ǵﴫģ֮Уĺ̾ڿУϵСѾڡ
ʧСɵԼһͻȻһĸо
ܹеԼҪ·ãÿȷʵ˽Ƕһͨ˳ɳģû·ǰ棬Ҳ·ߣɵ̫ԶԭķҶʱȻĹɣÿһ쵱ĩԴĴͲٻˡ
Žʧĵ·ɢǿҵ
Ǹܵ֮ǵûֻϵǣǰƶûٹҲûио˿Ķ
ʶĸƶķ򣬺ܿ죬һ֮ϣһƵĵҡҡ׹ƺʱᱻ籩
ţȻҲĺƴؿÿһܺǣβӣˣεץǰ˵Ľס
㵱Щ˳ĺǣɱ⸱ηĳͬǣǵţֻһ룬ȱһ룡
һȥֻԼĿµһ˵ĵɫ²⵽пܾԺͼעɭ֡


400 Ϲű
ɭϿȣ£Ȼɭ֣ǵЩΨһϣϧ޷ϣı˰
㲻֮ȥнӴ̽飬ƶϳЩǾǵ˱սߣϿȣ϶˱սΪпս֮һˡ
ƶǣҲ¶ϱڣƺǰزƵĵŲĳϵ߼Լ
ֵĴ֮֮ź֮
֪ȻЩˣΪһѰ׹ǣ־粻ĸţҲΪʲôôע־ԭ
־ǿһ̶ȣ־ɢ˵֮У־һĵز
֪СеΪλڵ֮µĺǣѵԢҪ
ݵĲ²⣬Զõ׼ȷĴ𰸣ûȥ֪ЩǶûж⣬ղ˵һǵĹһжпܡ
Ҫϣ
ͻȻ֮䣬һҺ嫵˲ͼΪϣ֮⣡
һ貵Ĺâڱŷâ·˵ϣϣ֮⣬ϣĹâĥ⣡
ϣǲȥĶҪȥҪҪɵ
һеϣ
ϣ֮ⲻ󣬷·Ҫضеĺǣϯȥ
ţһ𺳵Ļ棬˸
һΣһŮǣһСһɵɽӣڶ𣬹ᴩ磬һɽ续ĺ嫻棬쿪
ǰ·ôߣ
·ںη
ɵãã󡣡
ǰ˵·ǲҪظԼ˫֣ٳһոµĵ·һ֮ͨ·ͻȻƮɵʱ·ңԶֿɵһ㡣
ʱľ·õ˾޴һ㣬һɿ͸ɣɣζ׺ɣ˻һ
ʱ߿ĺɵĺͻȻ³˹ȥŻƴһ
Ԥ֮⣬֮Уһ··ڤڤ֮УһǿĴڣصɴһһչ
ĺǣֻһĵƴֱ档
ʱҲ룬һԾ̤ɵĵ档
һվ棬̸оΣϮɱԭ̺ΣգһӴ棬ת֮̽еǰ
֮䣬ĻԺ۳ıԦŸָϮɱһţҲȫݻٵֻѪ֮һų
Ϊǰı˰ʵ̫ԶˣԴԴϵıɱޱȵգƺ棬̲˸ĪϣգȻ˳ɹĴȥΪ𣬵֮¡
𺳵Σգϳĸ֪񾭣ʱȫܹܵ˱սεĲпգ˵ֱĩգʷʫĺѡ
̤ϵŵһɲǣͻȻ֮䣬һߴı飬۳Щ飬ȫϹаı飬µĳˢǵʵ˲٣ƺĳ档
࡭ɱ
һֲ̺ɱϹű飬͵سϹűȫ£ޱȣ·һƽ鲼һԲСϹű顣
״κʹıսҪСӦԣϹʢʱܹΪȫĿֲУ϶ŲͬѰҵĵλ
֪һ㣬ǾϹʱı飬Ҫūֱ࣬Ӿ˫֮䲻ľ档
ͫеľ΢΢תǿ֮ȫסصı飬һ̣𾪵鷢ˣϹű龹Ȼ˿֮Ӱ죬ֱӴд˹ȥ·֮ڿһʡ
ܵ޵ľУ˲Ϲűһжķ
ԭˣΪ֣ܶһֺı飬ڶʱڣ黯һеҸӿµǣ鼴һ֦ںϣ˲ÿ֦Ϊ
˸ص䣬ָϡеı飬ǧٹ֣׽͸ǰ飬ʹĳִȫںϣʱռһɲ֮䣬γ
ʱԼı黯Բκδڽжᡣ
νɲ֮䣬㶴ϹűܣսҲصʵңձеĵȼ㣬رʵ
Ȼֻر飬ʵԻɱоصڣһǷǳ򵥣ܹɱصڣһصڣҲֻսƽֶѣ˵ʱľͱʵǰ벽ڣһصڣ˫Ҳֻƴƽֶѡ
ϾҲǼΪڵֻ֮ͬУûֲֿţ̫һ洫ӣҲȲʱı
Ȼǿ˹ֻһ۵ǿܹȼҲûС
ǰ飬ıǼΪ͵ҪɱϹű飬ԲȻɱһһĵʥ޵ѶҪС
رһҲӵв֮֮⡣
࣬ô㻹ǵһˣֻҪ࣬ͳͳҪɱģһ⡣ر飬ȻǻҲǼ֮ߣĿҲڳ֣ĬĬĹ۲죬Ȼ֪ǰȻǰ벽ڣʵΪ򵥣Խʱľ죬仰˵ܹƾһ֮ߵˣʵͷԶȻ򵥡
һ㣬ǳ֮
ͫ΢΢һĵʵѵĺͱ˵Թ
⣬ЦΪЦЦ
඼һеսһеѣһеĩգ³ģû࣬ԻһƬϵĶֻв࣬ɵŻչֳǱҲҪ׷ɵ׷Ϊ̰࣬źϾһеϣߺ޵˵֮жĺй쾡¡
ĵ΢΢̾һͲ֪Ϲʱʲô飬ñ˴Թޡ
ǣ̰а񣬵κﶼǾ˫ԣе඼еǰ㲻ĿҲҪõķչȥ׷ɵóƽؿ񣬿һһ˵
ûõģһֵһħֿһɷΪ˵߸ı׶ˣԶʱɵһ֪ΪʲôϹʱĺĵͳΪǧͳ𣿡˵
ѵΪܵ˱սĳѿ𣿡ѿʵ
ֱǸЦҪ֪սкȻѵľ棬ܵ˿ֲսĵͳȥΪǧͳȻ޴Ϊȴ̲ܡ̵ϾҪΪһˣҲܡ
񲻶˵ҲǾֻˡ
ţԻͷ춨ȻΪɭɭеһߡ
ر˵֮䣬߸Ծвһ貵⣬ÿһУȻֳе˲֪µر飬ȻзǳƺܹöķʽӳԼ
һһȶֳ֮Ĺââ¶
ͻȻŲһתǰٳ̹ȥ
ʱߣˣ
ʱһոڵλԻȻһΪĵر飡ȴͬܽڶʱڽ黯


401 ս
ͻȻֵı飬ߴ֮ͣף֪Ҫǿٱ֮ͲһĴڡ
һû飬ȻͷҵĴڡ⼫Ϊı鷢ϷʵȻ˵ţУϷһ㡣
Сһ㣬ħһﲻ򵥣ܴˣ˵ʵɲ⣬óжٿżȥ⣬һ߰ħ
İɣһδɵСӣʰǲڻ¡ħ˼Ȼûϸ壬Ҳûа취飬ԾһУΪҲȷʵֻа벽ڣҪһĵرĳǿߣȥСĶԸһ벽ڣȷʵһ顣
Ȼ⣬˵仰ȴһ㶼ʲôܹôƾõ£֤ǻۼ䲻ܹڸֵΣΪġ
ͬʱϹű飬ǿҵΣһر飬ܹսʤ֮
ϾϹű飬ƾõ£иĵؼǿߣ˿ѷɫȻʮصھ磬ÿһʵǳ޴󣬵Ϲűǰ־˵ʵֲ࣬
һ·ɱӲƴʱѾһܣǿı鰴ճ˵ȫŶԾһˣǲûô㵽ɵĵţпΪڵģŵĿģں̶ܴϣҲΪ˶ž鵽һˣֻǰ̹ȥˡ
һֱĺǣֻ顣
ಣ
Ӱ磬׷黹ʮΪܹ׷Խ׷ȥǾԽľΪչֳٶȣ˿ѷɫҪһ֡
ãٶȾȻô죡ʧˣħʱҲô񣬶ɫ̬ʮ֮񣬺ѿʲô졣
ɽݣ
ͻȻ֮䣬ͻȻʩչǿıֱֻʧ֮Уֳһֱһ壬͸о󷽵ٱƽٶޱ֮ˣȸղŵٶֱӱһ
ҲʱǵͻȻһִĹǼ۶𣬾޴ĹƳĻȥ޴纣һ㣬һǿһ
Щ겻ɢļһ𣡡
񼴱黯ƸӲȻ֮һˣڸԵ˷ǳ̵˽⡣
ȥ׷ǸСӣǧƬɭ֣ȻĻ̲صıأ϶ᱻ֣Ҹо˵弫Ϊǿֻжʵͻվָյˮ׼ħʱҲȫٶȣһ޴ȭͷݳǹƸ߼䲻ƴﲻ֪ɵĵţھҵĲȥ棬ͱڣΪľ
ãͽˣ
ӦһٶȻΪõһָ󼫵Ķݷźһ۵Ϯϱƽ
ʱƽޱȣֻҪѰҵ˱أصԴͻƵʮصھô֮ʱЩڣ׷ɱǧˮԣĿܣǿЩҪɱĴڡ
һͻƵһصڣôɱЩڣʲô̫⣬ԣڸͲԸȥ
ʮصھܹСĴۻɱЩ׷ɱԼļһֶΪǿƴɱĻҲûжٰջɱ顣
ԺеľͼУصڣڶɭֵش
ǰ벽ھҲͨ龳ǡű䡯ҹ¡ȵȣȫܺ͵ȣԣڱҪʮصھΪһصڣ
һ·֮䣬һһƶĽ²ĵɼٶȣĵǶôͣԸɳģ
ǣرĵֲ̫ƴģҲԷֳģǸʱ䣬Ѿ׷Ȼ˺һĹǼ棬˲Ǽγһǿս˲䵮
ɫ΢΢һ֪ΪʲôҪôĶǰ黯Ȼ黯ҲˣжԺ䣬ԣһּΪ޴İ취Ϊٶ㹻ܵ⣬ҪΪ񣬲ȵֶΣΪǿֶΣұҲǽʱòжںϣγһǿ
𺡹ս֮ǰҪҲò̾Ϲűĸϡ
壬ܹ˲ʹΪǿ
ֱ
СӣܹұƵ̶ֳȣѾǳˣǷϹʱǶĴڣгţǱֻѣԣΣҪɱ㡣ɭĺǷɭĻеı˵
ô˵ıڣѾٶȷܳɳ˱սеΣȰǱ黹ģصȥɫ˵
ţȻ֪򣡡ԾһȻ仰𶯲С
Ҳ֪Ҹ֪š
ûõģǲڱı飬ıἫųеı顣һԣѡ˻ȫ࣬ʹΪ
ǲܵ飬ǱûһȻȱ㣬ɷϣס˵֮䣬־Υͳθо䡣
Ц򣿾Ϊȱ̫࣬ŻǵİŪסǱģûǰƶˣթ鲢ҪΪǶԼԼôȻ
Цһӷ̵ĵԼԼ㿴ұԩ޳ȴԵ޹ʵҪɱңԼжϵƶ׼֪ʲô˸ɱʲô˲ɱǱҿɱԵĶħѡ
ɱҪκɣͺɱһֻһֻѼһ
˭֪ǲܱģڳ룬ԼĻС
ûʲôǲܵģ
ƺҲܲʣ񼸺ǿһȫĹ𵴵žһһеıɱȥ˵Χ˲䱬ƾˡ
ʱҲȫԼʵȻסǾֻƴˣһζֻӶݣô˴սսϣǿҵԤ֪С
һƴɱעһΪս


402 ͬ
ȾͼĴƷر˲ͰסˣΪ飬һ۾ͱϳĴƷرεĿֲÿӵмΪǿܡ
չ˫ǿ״̬ûпۣһֱȱ黹Ҫߵȵıڣչֳı壬Ϊ֮ΣͿˡ
ǿƵ֮£սѾ۷״̬ս־ת˼£սתΪս˷
ǿȻ˲ٵʵ
ܵɢĿֲϢչֳʵѾȫԽ˰벽ڣ
ٷϻ˵Ҳֻ
ɭȻһֱ۳һٿͬ²ٿĴƷرҪֲٿأȻев𣬾ͺʩչǹֲޱȵƶǹ
ٿаĴƷرȫչֳϸ˵ƼܹͬʱٿƷر
ڵʵǸһټƷرתӴĲٿͬתһټƷرһ˵ľϾޣһûдƷرԶԶܺ;бƷرȽϣ˱֮⣬һֱʹĴû
Ĵڲٿ֮Ĳٿ£Աŷǿıɱȥںϵĺ΢΢һҲǱ
ף
ȫһȫ˸ܼ׹⣬֮ϯǵÿһзɽӵıʵޱߣ
ľ۱꣬˲ֽÿһͬʱ̤ǰһ֮ſֲͬƣͬǿޱȵ壬ס屾ͿȫܹԼʩչ
һĻˣ˫ĶһģһϵĶƴÿһαװײŷޱȣΧĿռȫ飬ΪһƬյش
ʲôȻܹͬƳҵı
ٶȳԾ֮еĹ˸ͻȻٶȱ
ǣ
ݵһ£壬ֱ׹ȥĦܼĻ𻨣·һǣЯױȵѹһУ
ǣ
ʱ侲һеһϵеĸѶȶͬǡ񱩵Ķݹȥ
飡
һײ˫ֵٶȿþˣͬʱĴƷرҲΧɱɱֶθӵ𺳣žĴذҲǺֺ飬ɱУ
ʵȻǿ󣬵ʱҲѹԽԽľ׻ǵ͹ʵ
رһͬƵսʽԴһּΪƵĸо·һԼսһ
Ϊ֮Դս־Բ֮󣬱ܹݵ˵һϵϢսҵΪʵսʽǰ񱾾Ǳ飬Ҳ˵ΪҪĹǱ壬Ҳ֮ͬƶԷıڻ¡
ȴҲ֪ʵȫԼȻܹѹסر飬Ҫɱȴǲܵ飬һǸôĴͱüΪˡ
ڵ״ҲֻƿסսĽ࣬սҽͶԷƴʱһΪ񱩵ķʽйĻսҪģͼΪֻӴ
ңѾǰǲ֮Ȼܵĥ˺ʵûлָ
ͻȻ֮䣬ٽͬƣǲ۳ڡһ߶׼ȥһ߽ڡķϳһ˱ŷ
һսȻΪʱ뺡ǵ壬ѡһܺǽںϣʵѲޱȡ
ҲҳױΪս̫ǿҵĻпܻԺǼ޽ĵŸ壬оԾڿУΪǿҵΣա
һֱԼֱǿסɵϿյ뷨ɺżѵĳ־ս
ں󷽣ħĺסôҲ޷⺡֮У̺żΪǿ־־ȡΪǿսֱӲٿغǡ
ħҲҪסĺǣɱ
һʱսڳţͬǣʱľ÷ǳأһ״̬ÿʵţ
֮;Ż֧ţ־Ϊ֮ˣƴ־սǾԾĹ
Ҫ
ʱעһױһ˿һʵǧƣڼγɾɱߵ
׻󣡡
һ£һ޴˲չһ޴׻ںبУ׻ڷṹڿ֮Уһǧֲġڡ̾š

һವһ£һǧ෢ιһγһʷǰֱӸǹȥȫλס
ʲôǸߵʹôʱ䣬Ȼܷľ˵ôܣͫףһС㣬ʱεľˣ
Ŀֲ֮£ټΧĴƷرΧɱڿ־ˣô꣬һθо˵˵Ľӽƺһ̣ҪعĻ
黯ң
ͷ˲䣬̴Ӻ˳ȥֳԼı壬ŰԼ黯һ̣ȴһľٶ
ֻʩչս꣬һս֣֮ȫѹԾ־ڹս־ޱֲ֮ѾƣߵԵֵսֿ֮Թ壬ͱ飬һ壬꣬ҲˣͬǸߵȺ͵͵ȵĲηֱѡ
ı飬ڸߵȲΡ
𺳵ս֮ѹһ㣬һ¾Ͱ黯ԭΣľͲģʱѾһֱɵľ档
£׻󡯽иʽĺɱ͵ıըڶ𣬽һڡɱ;ޱȣԱһǳضû⡣
˶ġڡһһ۳ɸߵй֪
ֻĲҽвԽԽɢΡ
ڽˣ
νһر־սһʱ䣬ֶεǿɱеļΪ˵Ҳ
ٶر׷չٶȣŵŵһ˼ٱС
񳹵һɲǣԶǧ֮ħ̾͸о˲䣬ɫ任𾪣ŭۼϡ
ôȻˣѵǸСɱģģֻһ벽ڣûпɱ񣬲Уұȥȷһ£
ħʱ飬Ϊ飬֪˶꣬ʧôɶĴǷǳ޴ģҲܲġ
θߴħʱħһ㣬ȫͣ·ֽһŤţ汬˲ͰΧĺ
ħʵҪǿϲ٣Ͼֵĵλڿ黯֮ǰĵųɵľô黯֮£ҲκΡ
ħսչھԵ棬ǿƥķ׺ıȫһԵɱ˻ӲƴȲħȻڳ־սϣȻҪռݾԵơ
ħŭգǷ˾ţ֮Ŷݵİ˺ǵľһԾǧɣգۼͿһϤޱȵʬƯڿУ


403 ɭ
ħʬ壬һ굽ŭ֮쳹ⶸ͵±ߡ
࣬һҪɱ㣬һҪȥɱ㣡
ħڣҲýһ벽ڵɱ˻ǧر飬ʵϣħôƾУڸָǧٹֵ鶼ʶֻΪһʱԽϢŲϵҴԼΪһܵ顣
ֱڣħ˹ʱУҲֻи𣬲ɱ꣬඼ҪĶ
ħʱȫǲһеҪȥϷһܼܺǣƬɭֱƽ

ʱ˿̣ԼޱٶȣǵһˣУͳһΪïܵɭ֣Ƭɭ֣Ȼɢ˵·ɭ־һһ㣬ָоʮ𺳡
֣ƬɭоȻŴɢһΪǿҵľ־
ǱȾı
ϸ˵Щ飬Ҳ൱ֲмΪǿսҲŷǳ˵ĸǷǳǵԼտʼ̤ȫЩ飬Σ֮»Ϊġ
һӵϷԾɭֵΧشҲʱĺڲϵʧһı飬иܵһɼǿϢٱȶ
֪϶һǿı飬֪ĺΪλͻȻ֪һ㣬û˺ǵľôһ飬ܸ׷
Ȼħķѵʱ̫࣬»أҪ֪ؿǰĸ׸ٻ˹һﱻ¶ô˵Ȼһ޴ѡ
˻ʧĺǵţĶȥսʿһͷҲسɭڲ˹ȥ
ţΨлȥǿǿٱǿؼ䣬㲻ࡣ
ؿһɭ֣ػһݹ⣬ɭּжȥɭֶŨҵϢľ̺ϢҲԶԶûɭǿҡ
ƬɭУ鲼ͻȻһڵ֮ȻЩ֮ҲżΪôЧֲͬģЩ̺ľ־
ѾͨʸҲ˵ӵԼǻۣ൱еһ㣬۳ľ־Ϊһֲ飬֮ڵҪõöࡣ
ο֮ɱΪЩֲôǲԶ
ŵͬʱһץ׺һ㲪һ¾ͰѴƾհʵѾȫܹѹסЩҲѴ֮ˮһļ򵥡
۳ֵס۳ʵ൱еİ벽ڣĳ̶ֳ˵һֲ
һ߷ɶݣһȡ֮һͿɭֵΧشϵرյͬʱת֮ϵһһõ֮ǰе˿ûУ֮峬ųֱֲֲ۷ߣǷڱ֮У֮ΪĴڣһ̶ϣ϶ڳ֮Ŀֲ
ȡٶȼΪˣټޱ޼ʵɭ˵ɽһľɽһǣɣҲֻϡеĵطĴڡ
Ƭɭ֣ν޾Դκһ¶ᱻ̺ԴƱ񣬸˵еıأǿ¸ӵ𺳡
һ·ɱٶȼ죬ʱϵ׳ۣںϹű֮ǰʵޣǿͻƵʮصھɹȥˣôҲзǳǿҵڣұأеıԴǶ׽ȻǴѵ۷״̬
ʱĻʮ֮ۻ룬ͣת֮згԽֲʵһصڵһʥ
ЩʥܻΪΣǵĶ̬Ǻż
ʥ̺Ž𵤣Щ֮Ŀǰ˵֮ıǴھƷ״̬ûеؼ
ͬʱʥҲ̲ؼΪŨҵһֲ㣬ŵǲ𻵣ֲӵǿ޸
ʥȻǿ󣬵ǰɼΪСֻҪĵʥԼٶȽѹ
һʳߣϵȡڵı֮ͣ׳󣬷·һ嫵ɾޣһС
֮ڴ˿̽ɱĳ̶ȣԽ˾Ż飬ǾƷеĿֲڣ֪֮ǿᵽʲôĳ̶ȣֻоԽԽ࣬Ǻ˵ҲԽԽǿᡣ
Ǻ˾һǿһУ̺֮İʮųǺˣһɱ䵽мǺ˵ס
мĲ࣬ޱȾ޴ʮǺȫɱ䵽мĲΣǾͼΪֲ֮ʹǵһ˵ĳ̶ȣһȭ֮䣬״һӵв֮صڶû⡣
ĬĬڵһ״һжõķڷչо׽ʱήΪĻۣ̫ۻ룬һİ벽ڣͱӴĻű
Ǳڣƺ޾
ټɭУͬҲ̺⼫ΪյʥޣиָǿֲɲֻʥĴڡ
ʥΪϸĲһһصʮصľΣֲ¡СϡƷĸΡ
ͱ˵һֲΪ֮˸ɭĹ󣬲ʥ֪ƷؼֲһĺɫҶƬںƮŽСҶƬİס㣬ʵУԷǳֲһ˫ڰ۾¶Ϊ̵Ĺâ
࣬㲻ĵطֲأߣֲз̵¶ɭɭɱ
ҵʵá
ʱҲԸϻⱻϹű׷лĻľؾͿ֪ˡ
˵գһ˲Ϣ֮䣬ɫҶƬֲɱȥƷؼȻֲսǳǿ󣬱һصڻҪֲ֣УǿɱӶѡ
ڣ
ֻһһ͹۶ֲǹȥȫסôܶãֻӲƴ
ֲȻҲû뵽Էһ벽ڣȻҶԼ֣ҷĹȫסԼһ벽ӵе
һ˵ͽ׵ߣסԼ߳ȼĵˣⲻʵϵ⣬Ǿϵѹơ

ֲŭһ̺Ĳ־ǷĲȫ˫ĺɫҶƬͻȻΪӲĵƬιиȥ
飡
ҵײ죬˲䱬ʮġڡһ¾ͰֲϵĺɫҶƬ׷ױϣȻֲȫ͹ʵûʹǿʵ
ڡȻֹˣᴩȼΪ֮ǰᣬӲֲ߸ȫѹ촷ۣ˲ֲԪˡ
˵Ե;͸ǿĵ˶սռݵƾǵ˿һ벽ڣʼʱ⣬͸ĪĻᡣ
ۿ˵ֲĮһеĹâ򵥵һȭɱֲ𾪡־塢˼Ŀ⣬˲飬־Ҳֱ
һȭ


404 ر
ûѡѹֱֲӴеֲ޼ɵ˵ղֲӵеľ־̺Ĳ־ѱ޳ҪķѲٵʱ䡣
ȻҪоһǿϢϱƽϹű顣
ǺϹű֮УһɼΪõԤУƺԷûô򵥡
ңҪɵĲϹű飬лǣȻǺҵǲһ򣬾һ
ǰУͬϵȡǿ֮
޴ɭ֣ͺһ˼ľˣĮ
ԽԽоһɼΪǿҵΣգԼٿָоôҲ֮ȥͻȻ֮䣬ľ֮УҵĲ׷ήŨҵϢʼš
ƽϣ˼֮ɫΪоǰУȻǿĴڣҪﱦصڣô򵥵飬ǰΣյȴ
ٶȲɵ÷һЩֱʮ֮񣬵ΪǰΣգ̶ֹͣѨҪһ
תۻܣΧ鿪ʼ任򣬲ͣĳڲȥȻǵǳ֡
ڸİĵʱСģ˿ûóȻȥЩԼ壬ΧĻںϳһ塣
ʱֲ뷢Ͱγһͣɢȥ
͸ռ˲ص΢΢һаЩ鿴ĳһǿֲָӣַʽңҸղȡ˳飬Ѿŭ˲ٵĴڣڿܿǲܵˣֻйעһҵأֻҪõ˱أôһжˡ
֮ô룬ֻ֪ҪһҵأɰѱػΪȻԵѪķʽѱΪУǱֻɱԼܵõ
뵽ҲٶزأֱչΣ˫תɨ޼ɵĳֲ֣鶼УȻ˲䱻֮ٶޱȡ
ղȡ飬һЩɵûȫ֣ڼȻˣҲͲηηβֱӱȫʵӶᣬͣĲʵ
ʱ̣η壬һǿ飬سеս߶Ũʵȫңţ
ʱһΪǿ־ѹ־⣬ֻͨҪһӴ־궼Ҫ˲䱻ס
ɱ־ͬڻʸˮı־ʸˮ־ұ⣬ұȻмǿɱȡһʱôڲب״̬Ϊľ־ʱ̴ڱ״̬һջħɲ˿ˣԻʸˮܹССȡõ޴ĳɼһʵΪףǿǷ
ǰɱ־Ǿһּ˵ı֣ɢһɱѪľ綾һ㣬ʱҪκһ
ʱľ־Ϊ۷״̬ηԼս־ݹȥ
һս֣֮һս꣬չֳ־Ϊ嫣ʹ÷Ʊɫ޹⣬ɽţһнԾչ޾ս֮У
ǿ˫־ײ־ıƴɲشɱ־ıƴΪգһͻٲ֮أ־һ˵ܵصĴˣô֢ǿޱȣԲȫ̱Ϊ׳գֱ־ˣôҲȻˡ
ţǿľ־־ǳս־Сӣ˵ǲѰұصģǵ־Уɢ䴿·䵽ǰ಻졣
׷ѰԼġ˹˵ȻʵĻش𣬿ǾҪͻƵʮصھȻ׷Ѱֱӵĵ۳˵־Ҳ˵ѡ
ɫһĴ𰸣ƺܲ⣬ҲûԷܹ˵ʵ
ֻһ벽ڣʵȴ֮صڻҪ£غʵ̫ѵˣҲӵд֮ˣҲ϶Ѱұأһ֪صλá
΢΢һȴ˿ɫ֪ǶԷըԼϡ֮˭ҪõԣǸصĴڣڱҲǴߡ
غأû֪Ե߲֮ܵ˵Ҳʵ֪صľλãܲܵõһ⣬ĳ̶ֳϣ䱦Ѿĳֹͨ˵ǱʶĳѡԵ˵֮
㣬㵽ʲôڣΪҪҳ֣ʵ
Ҹ㣬һѾȥֲı飬𣿡ɱ䣬ͬȴ˿˿ɣԶ⾳·һɽص˱һ㡣
ţΪβţһ·ϾͼʶٵϹű飬֮ǰҲ˿ܲԷϢ壬׽͸һ飬Ǿͽ͵ͨΪ̬Ϊ֣ܶҲǧٹ֣κֵ鷢ڱϣ
ܾû˵ˣѾǧûһ࣬ղһ仰˵ˣȷʵԵߵ֮ҪҲҪԵ֣˵أ׷ɱǸϹű飬Ѿͻ˵ţʱȴһվ֮УɭֽߣֻΪû˺Ե֡
һϸоһ£ϹűϢȻﲻԶʼǰУղ͸оǸϹűڻԭأ֪Ȼ̺εվ
˵ô࣬Ŀģصı飬ֻǵɱԼôͲ˵ô໰ôǶͼĿˡ
ӴĻۣǲʱҪͻƵʮصھر鲢ûлش⣬Ƿһص⡣
ΣΣҲرǰ㷴ʡ
ǵĻҿƵͻƵʮصھر׳һ˵ջİ
ڵĻۺǱȻܹɹ׽٣ڶ׽ٵʱ٣ٳٲԸ׽ٵԭ
ʲô˼Һ㲢ûʲôϵңϵõʲôɣȻ˵
رԼ׳ջ˿ãһ£˵ûһˣҲͲĨǣطٹãͻΪĺĵشΪＴ¶ȥӦö˵˼
кһţȻ˵˼Ȼǰû˵ѣĻôڲȥѰұصĻԺﱻ¶еʱʮа˾Żᱻ֣ʱҪᵽؾͻǲܵ顣
ر˵˼ܼ򵥣Ϣ֪صڣʱǱҪȥûѡ񣬶رͿԳûһȥѰұ飬һ
㲻û٣ģܲҵ㣬ⲻص㣬Ҫźܼ򵥣ұشϢȥУȻôҲأҲֻп˶ķñر¶֪Ҳ˵ǾֻȥѰұأػǹ㣬ֻҪһЩõıˡرƺԶһ㣬ȻԳƷǳó֮ô֪صλҲǲ޿ܣȴ㲻صλá
һʱ˳˼Ҳһָоطڲ֮󣬼пܻᱩ¶ǻһˣһΪأرǻػĸ׻ٻ˹͸رĻļɵ


405 ׽
رһΪԶԸȻҲôױһġ
ȻرҪʮصھôֺܴİܹԶ
еֵڶɽٵʱԼһ̶ȵڣʱرʮа˾Żû֡
˼ȥ֪رԼͻƵʮصھǱΰ顣
ںرԻ֮䣬Ҳ΢̽Է˿пĵر飬ʵͬмΪڣȻر齻֣ûб¶Լʵ˵ʱҲֻ־ƴ
Ҳղ峤ɫҶƬֲرɹģĿľҪ̽ԼӶ֮ʵԺصڵǿ
һеһУ˲ϹƣĿǰľƿüΪ͸
Ȼ֮رԼһʩǱصвԼΪģһʮصھôȫԺѱǿ߿⣬ɱ˵
Ϊ˶֪һصھǿᵽ̶ֳȣ
һɸõžƷصһصڵʱ̷ãҲ˲䱣ֵ״̬Ʒصޱ󣬱ǲԸھͷþƷصյǰľҪ׼﷭Ƕ˵Բܽܡ
Щһ뷨ֻԺ־һţ־жǿͷжͣһͷֻһɲǣ񶥼չȣͷ۾ͼΪֲһһң
ڵԶԶûеĳ̶ȣû˿ԥ˵֪ıֻһλãܲҵȷȻ˵ܷǳԵֵôѰҵصļʻǷǳġ
˵ţĿҲΪرϹ
Ǻã﷽Բʮڣҵأȡ飬ӦбֲһֲģԲɣر黺˵
΢΢Ȼû뵽ԷȻ˾Լ̲˱ϧǣԶԶ֮ܣοоŻȿֲı۳˫塣
ҪǣһһصڣôƷر
ǸΪģʵͬп޵УһΪıҲʵһֿµĳ̶ȣο֮;ŻΪϵıҲˡ
ȷʵбֱ˵ҾͿʼˡ
˵֮䣬չ鶼ץڣ֮һʷǰ˸ıӵĴ⣬ɱΪˣֲ֮˼˵̺һǧ⣬ӴĻۣ˲άķʽת
һ룬һǧõ֮Ƕôǿһȫѹͬоųɵ
ϵ飬͸оԼ֮ŸΪǿķɱţһĸо
һʱȡ飬ѡ飬۳ֻּŷǰҪ
ʱĻۣѾ׵һֱ״̬Ƭɭ֮ϣһƬ׽ϢĽȴһռ䣬׽ٱһΪΣյ飬ÿ̺һϵ־־Ϊ֮־⡣
ͷ׽ٵʱ򣬻һУǲһռĻô̾ͻǿ߹ڶ׽ΪʱǰϮɱ
׽ˡ֪ԼΪҪʱ̾Ҫ٣һʮصھǺԾɣң֮䡣
Ϊ˵ǿߣžǿյʸ񡣵£ȫϣһ;пޱȣѭųǿʳ淨ûܹ⡣
ϵͻȻһ䣬Ϊ߲ͷ׵ɫʣ׵ǸתɢһеΪֲ֮һȥ̺׵һ
һ׵󣬻һİ벽ڣǵֵһ׵ͼΪʮ׵ɣͱ˵һ׵ˣżİ벽ڣҲǲֵܵס
⻹㣬߲ƶ֮У׵羫飬е׵羫ɲ쾩򵽵ֻɫ֮־ٿصȻ۳ģгǿķȻܹסܼ׵羫ĺôôҲ֮ԺܺõĴ壡
ɽ׵ڽţ𺳣ͨϰյУףЩ壬ǰӴ׵ƣҪĵ׷
صı飬ڴ˿Ҳȥ֪һԹߣһߡ
ô£˵׽ٺֲҵʮر龳׽ԶԶûôֲһ׵ûУֻ׵֮ѣ˵׽٣Ȼֲ֮һ׵֮⣬Ҳֻ۳׵ѣ֪ÿ˽׽٣ݶɽǱ׷Ҳ˵˵Ǳ֮ҵ껹ҪֲһҪ׵羫飬׽ٶڰ벽˵δҲֲ̫ˣ
رڲԶ۲ţɵ׽ٵʱȻ׵֮⣬һ׵֮⣬۳׵֮⣬Ϊֲ֮һ׵֮׵ĺɱһ
׵֮ⶼ˿ֲ͸˵ǰЩ׵׵羫
ʧˣıСӶɹ׽٣һصڣĵرʵ¶޷ѹʱҲûа취ˣұȽƾһ˵޷ɭֵ
رĬĬֻƿƬʮڵķΧѣΧͲأһԽ磬ͻĴ
Ƭɭоƿһˣǰر飬Ƭˣų
ںܾǰƬɭ־ѾڣµĻۣǿֲЩֲɭзޱȵԴʵ÷ǳ֮죬죬Щǿֲ֮󣬾ͿʼɭдԴսɱʮƬɭֳ߳ɵĵϷֵÿһУʹһ
ƿصĵ򣬲ΧĵشⲢʵʮģ෴ʮʵǺܴ󣬲ȻĻͻγһ̲ľ档
ȻΪȻҪ٣һʥѨϵǿߣľŴĵؼǿߡ
׿еǣһǰδĿֲ׽١
ʱ޷Ŀ龳磬еľεľ׽֮С
Ųһ̤ձȥЯŴηƣź嫵׽ӭȥ
䣡
׵񱩵ĺΪ޴ߣ׼Դ׺䶥
һ˫չֿ޴֮ڲһ廯Ϊ׶̺ſֲһ¾ͰѰ׵ȫȴܵҵķԭ׵Ϊµ͸ղŵһ£͸ֱܵ۶ľתȫ
䣡
ϵĽ׵಻ȻʵʩչǿֶΣܵƣ嶼ըѿƤ·ظɺ԰ƣĿģ
ȻΪң壬Ҳ׽ǹɻԵϵĶţԼԼһֿҪͻƵļ
֣׽֮е׵Խ󣬾Խֲ˸ӵĸߵһ׵֮һ֮ĸߵ󣬾мΪֲ
Ҳǣе׵羫飬Ҳһ


406 ڣϣ
͵׽ݱıţһ׵ĺըͬʱֲ׵羫Ҳһ׹ɱޱ޼ʵĻȫλס
һ䣬ս˺һ㣬һսֱ֮ѹȥҪѹ죡
ֲս֮һѹžͰѴ׵֮׵羫ȫڳ֮£Ϊɻҡ
Ҵսѹ죬ҿɵ֮ҿ
ֺ־һ˲˶㣬ֱһȭȥһȭһ±ŷƺյĶ򴩣ĲϢϢͶעڡ
˿ȫ͸оڵϰʼ۳𵤣֮͸ӵĿֲҪĲྫʵ̫࣬ôȡԴﵽ۶۽𵤵ĵز
֮ӴĻۣҪ۽𵤣һΪƴĹ̡
֮ϣһȭһ󶴣ǸУͶоͲྫͣĹעڵ֮漫𺳡
ÿֲļһ˶ľȻı𵤣Ļ۵жôֲʱѾ𾪵Ըӣû뵽֮׺
ʱѾ޷״̬һжǳţר־һ׽٣о׽ԽֲõķԽ޴ǳֳһȵʽ
˵һ۲İ벽ڶ׽٣ô˵׽ٻᰴʵ٣һ׽ٵҪȶɽ˶屶֮䡣
˵Խİ벽ڣԽѶɹ׽٣һɹȥôôҲǳȵ޴
Ĳоһİ벽ҪŨǧٱֹðеʲѣϧܶȡЩʵǲֵܵסķ޷ġ
ĺôͿֲ׽ٶͬʱУһ߼ȡŨҵľһӲ׽壬׽ȻԽԽֲʱҲ̷һžƷصΪ־Եģ״̬ͬ½׽ٵѹѾƷصҩԴȵ
иһޱȵ뷨Ǿڶɹ׽֮󣬽ƷصҩЧȻӴĻۣΪУֱͻƵصڣôסȫڻ¡
ͷһֳĶѣ̷ľƷصΪǳемΪҩЧܹʹκεڶʱڲЧ˵ǿӵУȵЧ
ȻҪ뷢ӳƷصҩԣڵʵ绹ԶԶܣҪߵصڣѱͳưڵܿǳеЧ
ˣǳеĿǰ˵ҲǼΪ֮ãǳеһУ͸ܵһޱȵҩɢȫÿһѪᾧĳ֮еķľܵҩԵĳ£ʼȫںѪᾧѪķչ
ֲ˫ҩԣͣĹעڣյҩԣǳеһɶûУΪ޷Ʒصǳеɢľҩʱֵ̱׳ϵƶһּٶȻָš
̷˾ƷصȻƷصҲصΪҪĳʼ衣
ҪͻƵʮصھһɲǣֱ޳壡
ճ˵ǲȫƷص壬صܹȡ°빦ЧǴ׽ٵϴУ߷ɿصʱ壬ٵɱķչš
ңȫÿһѪᾧѾһתΪѪɢΪֲı
׽ݱͣǳеصҩԣɱٶȸӵױȣ̬˱ʵı仯
ս֮ȿʼͻƣս֮ڲõõսĴкϴ񣬵һʷǰ۷壬ڴڶ׽ٵĹУƼӾ־˵־˵֮׫д˵ʥ䣬Լġв
͸оԼһ౶ƵãеٶȼΪֲ֮һ֮䣬뷨ͷԽ¿죬䷴Ӧ̶ҲǼޱȣ֮һɲǣ۳κǿ
˵־ϣ£ϵս֮ѹ죬֮£ս棬ըĩ︯ȵȲпսȫֳ
ս֮棬վһʧսֱֳ꣬ѩֳſԶսսսȫµ˵սӢۣӢ۱ս񣬶ս񣬱սֹսƽϢս
ս֮ϵһ޴׵Яɨµƣս긲սޱ飬µսֲ֮ͣǰѹһս棬ͻȻ֮䣬һսսǰ
ս棬һ侳ܵսϴѪ֯ȫʵĹֶΡ
Ѫ𣬹밵ս
սͻȻڣ˵־֮䣬ǷսȻӲֲ׵£룬һս֮У
ͬǸսҲһ˺ѿƺԳסеĻҪ֪۳׵Ѿǿᵽ˿־ĵزЩʼĲνкɱ
־ͿҪ۳ԼġʱŶɹ׽٣о׽ԽǿңԽ־ãڵ˵ôǼΪӴ󣬿ԲϽ׽ٵϴ񣬶ʵ
ȻԽ׽оѳԵ֪Σջ񲢴棬Ҫ׽ٵΣĻȫתΪУΪõսӦΣ
ոն׽ٵʱͽյϢҲȻתģΪֻǸɭеҲ˵Ƭɭеǿڣܹ˲͸оڶ׽١
˵ǣƬɭж׽ٵȱȽǣЩǿʼҲûжǵڣɵҲ֪ǰ׽Ѿһ׽٣Ͼųɾŵİ벽ڣǰ벽߰벽ʥᱻ˿̵׽ٺɱ׽ٵڻûɢǾͱɽ˾ȻӲ˿ֲ׽ٶûͲòô󲿷ֵɵ
ô˵κһǿĴڵƬɭУƬɭռݲٵԴЩԴκ˵ޱȣԲκϷ֣һ㶼ԡ
Ե¾ɽٵĵطǰС
ͬʱнյϢ֪Ƭɭܹʮʮľʵ֪Ҳ֪رҲʮ֮һʵʮڰˡ
ܵǿٱƽɫ˿䣬Ƭ׽Уκεûжɹ׽֮ǰҲĵؼǿ߶һοѾɹ˴׽٣޽ӽһصڣ־ɱΪ˵־ǳе壬ʱսѾΪֲ֮ˡ
ʱԡھ˵Ĺ֮УϽ׽ٵϴ׵󸲸޾Ļռ䣬͸˵Ȼ깥
һ۾Ϳ˳ʱ׵ԽԽӣҲʹԽԽߵȣʱں˺֮⣬ֱ֮׵һ


407 ڣУ
ʱ󣬲пֲǿ깥ν˫عԲһֵܵסġ
ɫ΢΢Щأ̰սٻս걾־ϸ˵սһ壬깥кǿ츳ֵסָߵȵ׽ʺϲˡ
Ĺ޳嶼ȡãȡЧЧҲǺǿ
깥Ϊֲ֮ο۳깥ͼΪֲ֮ˣòһͻĿܡ
䣡
һ񱩵ĺ쳹Χսս֣֮׽ѹһ¾Ͱ׽ѹҵķ
Ϳսսֶ֮һ±ɳȥս֮棬˹ѵĺۼɼֵס׽ĹԲô׵顣
ţ׵羫ɱգ׹ɱÿһ׵羫飬ֲ˫һصڵȫһͨİ벽ڶɽ٣Ͳ׵羫顣
׽ٻõôǲõֵ׽٣־ȥȫ׽ٵϴֻڶ׽ٵĹ̵õĺôȥ׽٣˵۳ô͵ò׽̺ϴ񣬺ôࡣ
׽ٶκһ벽˵ǿֲĴʣûԸⲻʩչȥ־ȥӲ׽٣ĴۿޱȲأһŲȥֻ·һ
Ҳ壬һ˫壬ں˳֮ص;Ʒصǳеֻеǿȣڼױȵս־־֮ǰõսϴ񣬳ɾʹԲ־ȫס׽ٵϴ
ڣоÿһ׵羫飬Ȼ̺һʵ֮ÿһα׵羫鼸֣У̵ظܵһ޷ݵ
һмٵʱ䣬Ҫ֪Ժĵ·еһҪķѴ£Ĵ۾ۼΪˡ
Ȼһ׵羫ܹõı飬Ӳ׽٣϶׵֮
֮ڵʵڲϵ߲ʽе׽һʱ仹ɢҲ˵зǳܴռ䡣
ǾƷصǳеҩԣ״̬ʱ̱״̬Ȼ˵ֻҪ̷˾ƷصǴСǿҲڶɽٵĹУܵ׽ٵĿ񱩳пֲϼǳеҩԡ
еЩ̺׵羫飬ر׼ǳеҩԣһڲӵĿ̡
пΪ׵羫̺պǺ˼ǳееҩԣǳеΪԴҩԣʹ߸̵Ĳ˵һöƷصҩԶκε˵ޱȣԽԼʱ䣬Լʱ䣬ҲǽԼġ
ͻȻ֮䣬ĸ֪УϢȽȻ֪Ѿ˹пܶ
ǸֳʱˣԹۣҲͱĻ죬ҡ˹Ķһһµ֡
һת֮ȻҲǶɹ׽٣֪ڶ׽ٵʱᴫΧеϢܹ֪֣˽ĴڣԾǽյϢ
ǹǸΪսҪһֿ֮Ȼһɵ顣üͷ˵µ񣬷չû뵽ֳ˴ĶƬɭǳе顣
Ȼó֮˺ʵģȻ
ֻǲסˣҶɹ׽٣һصڣʰǣҲûʲô˵ģҲ൱Ǳڶ֡˵Ȼڽѹȡ
סҶҪǿҿǳڹӲšҸԴȻңѵͲɱɫɭȻ˵ղſȡԴȡ˲ҩ飬ЩɲԸװˡ
κɹ׽٣һصڣҲĵرǿ߿⣬磬ţֲеĲ࣬ĵǿӵеѱǿߣ;ʮѹԵ
ڣѾ̵ظܵĲ֮Ǳֱɲ⣬߲ҲòԼܹԵסˣҸղſĿֱǲĵؼǿ߷⿴УڶԷҪͲţҲ˺ɫչֳɭ
һӲ׽٣׽ٵϴһ߿Ц֪ûаʲôģĵ̣ѵǻĵɱˣʱܽһصڣҪ˺ƤĻҲɱ㡣
Сӣ㲻Ҫ̫ôߣҺ֮УûҪ񡣡˵
Ҷ֪ЩֻǿͷЭ飬档
ô˵һˡͻȻڿֳչֳ壬ҲһΣֱۼΪ˼Ĺ˸ɭɭ⣬ʱȫǿҵɱ⣬Ȼ׼֡
СӣȻ˱˾ͰһҾҪҵʧɱ¶嵱һ𣬷ɿķɶݶ׽˽ȥ
΢΢һȻĿǰʵܹɱĵصڣĵؼǿߣʵǳǿ󣬱ǧˮֻɫ֪Ҫǿ١
Լ˲˺Ƥٳ˹Ȼʲô˼ʵϣһʼо뷨һҵأȻɱڣ̱ء׽ٵʱ˥ɱԽӶϵĻۺ
뷨ǿ͸ʱݵȥ̺ݺɱ֮졣
Сӣ־͹̫ˣȻҺĵصԣɿĽ׽Уһȭ׼Զɱ
ĵصھпֲԶ̹ܽй乥һ㶼
Ѿǵһĵؼڲ֮ǰɱһĵؼı飬οʵ
ͬһȭȥһȭתѪĿֲӿֲǣھѾʼĴȣǰʵǴ⾫̫࣬һȭ֮䣬ֱӰ̺ѱһȭ
ǿУԲڣȻĻҾʮΣˡ
һܵʵԽԽӴѾȫܳܵĵز
ϵ׽ѾĽ׶ΣΪֲ׽Ѿ٣ʮƵ׵羫ǵصɨڽ֮Уһ޷ľ޴
û
׽ɢһֲϢŵĻǲ֮ǿߣҪ
޴׽󣬱׹ҫ乹ޱ֮ӣǧ˿һ㣬˸еһͷĿѣ֮У̺żΪŨҵ׵֮ڱڣɢס


408 ڣ£
ɫ΢΢оһ׽٣ޱ֮ͣ˿̲ҪԿҪʱ̾һ߰ӵҪ׽ٵѹʱľأνյ˼㣬ԽգԽ侲ƽ޲ԺУͷʼôԸЩ
䣡
׽һ֣ɨǧȫ֮ɡ
ãڣ㲡Ҫ
׽ٽ٣֪ǻɱʱλᣬͺֵĻˡ
һ
չǿһ飬ΪһСһŷȥΪģܵĿռ伤ҵתŨҵȫָ֮ϣԴһµɱ˳ȥ
һڡֻһɱıҪ޴ö࣬в̺ѱ˲ٵ⣬ȫǲ⣬һ֮䣬
һֲָһɱѾҪ޳ɵѸٲ˫Ҳһ³ſһı帲ȫĽŻ֮ҲҪͻƵؼĲΣ֮չֳΪֲ֮ǰĴѾ
׻󣡡
һͷѸٽӵӡһ嫾Ĵ󸲸ǳһǧ෢ġڡзӣһµ㱬ȥ롮һγɵָײһ
飡
һײ֮ڶǡһҲΪֲȻӲеġڡֱײ׻֮У֮䣬߶ɢΡ
ôܣҵһܹ˲֮ǿߣԣȻֻܴСӵĹҾԲŻ飡
ҡͷ״񲣬ֱǲǰһĻĵؼǿߣ־˲Ϩŭ𣬿ʼݡ
С֪صڣסȻʱصľλã
һн赶ɱ˿νǼգڰеҲǳصģǻҲǸĪ⡣
Ŷô֪С֪صľλáͻȻһԵݵĶС
Ԫó֮һһصڵСӵܣǲڻ£ǲŵĻɹ׽٣ҪӶռݵеԴΣҪס˼Ϊ֮磬ٶ
СӵʵȷʵΪֲûȫһصڣ㿹⣬Ҫǽһصڣ˵ȷʵһУһҲǼΪأǱϢЩҵǾˣҲ޷Ԫ˼һҲ˵ɱɡ
ȷʵһĻǳɡһǿݺ˵һֲ˪ȫ˱˪ƷرĲΣսȫԺĵصһĵصڸĶ֡
ȱɱȻղ˵֪صλãҿҲǿѨ磬ƬɭּΪԽ룬˵һ벽ܹ϶ΡһΪȻһŮ顣
˳ԾģŮϻһֲƷرѵرҲԼ֣Сʵһʺĳʺ쳤ֲ濴ģȫֲ䱦ɡ
ŮʵΪǿģȨҲǲɣ֮˵Ҳûͬ
Ҳʱ׽е͵һ£ڵбȫ۳˽𵤣ɢһɼΪŨҿֲĲϢ
ÿһŽ𵤣ɢޱȵĹâŽ𵤣ڸղ׵羫ǳеİ£ֱӱһӣ
ӿֲڵ֮Ľޱ֮棬ֳһִɫϢɢ·һһ㣬֮ڽӽһǧ⼤ת
ʵϣ֮۳Ľ𵤣ʹĵб꣬Ͳ˵ĿֲתΪĵεľˣ
𵤣ҲʾѾԤϣǰʮصھ
ͬʱڽһصڵɲǣһʮźĽ𵤣Ҳ˵һһʮű𵤣
ңںܶ棬۳һ֣һĵУЩĽ𵤣ʮʮȵ֡
֮۵ĽУӵĿֱֲ۳ƣһƣһӵĵУһҲʮ꣡
ʱ壬ҲһͻƵ壬ȫÿһѪᾧɱΪѪԵʵģʱȫÿһ缡⣬չֳΪһһ̤գѹ죬û֪ڵһʲôĳ̶ȡ
壡޳ˣ
Ȼڵ廹ֻǸոɶѣɵľ绹ǳңԶҪСɾ磬֪ҪĶٵԴ쾧ֻҪҵأЩʲôˡ
ʱܵɼΪۻϢɱţ֪̾Լ
֮ոǿ𵤣ھͿʼɱ䵽ؼĲΣоŻ飡
ʵһֱڴžŻܹؼĲΣŻıȻ֪һŻؼͻչֳĿֲܣ֮ǱҲǱȲϾŻ飡
꣡
֮ʼһ´ӾƷͻƵƷرʱ֮ȫһʵ̤أ˫ƺԹᴩǿգֱңԶ磡
Ʒر֮˸Өɫлһ˶Ľ𵤣һǧмתǰδеĹâ
֮мǿܣתı壬ǹǷʮֲ֮
һ޴ԱŨҶƬ֮棬֮еüΪѤĿ
֮ʱɢϢ׵׸ǹħֲһͿ
֮ʱʵ֮ϱǣѾһصڣȫӳƷرһܣǿ󣬶ǹħ˫ЩƷرȫת绢ƼΪ֮ˣ
˫Ϊ貵ľͫһſʾžŻҲڽɱ䡭


409 ǿ
ھŻĹУ·͸о˲ԣΪٱǣٳ꣡
꣡Ҫ֪⻹ֻǸոնɹ׽ӵеĵУһ˵һصͻ˰У;гصڵʸ˲ӵУȴֻһصڣһзǳռ䣬е𾪵Ըӡ
ǶصڣĵС
ҼʹЩǧУʵѹסսʱ򣬻Ӱ첻սֽ
ڳдⲻϲлɨһУǹȥ
ȴֻһЦǳԼڵ״̬ոնɹ׽ٵԼ׶Σ׽еõĺôԶԶûϣˣҲ˿ǰ
ĺҺ϶ܹõĪĺôڼȻѡԣ³ֻ·һˣ
˵֮䣬ȭڼɱתıȫֳĵķṹһȭԵ񷶼Ҫȥһȭɱȥ˲Ͱ֮⣬ȫҶʣ
ұԵȭƲĿȥ֮Уһ蹵Ӳ˳
ôܣôǿֵزѵĳֲֿ壡ֵԸӣһȭѹʱҲ룬һֲƷرΪ֮Զصڵǿǿɱ
УȻֻһصڣɲʲô˺
ȻոռͰǳȭ˲𻵵ĺȫ飬һƷ
ǰ벽ڵʱ򣬾ܺɱ֮ǿߣοһƷر
۵Ŀ𻵵ƷرȻֻΪһιͱˣ
ͬʱΧɱԪһоȻ𵤣ÿŽ𵤶ţͷСŷǿҵĲϢ
켫󣡡
ԪȻչֳԼΪǿУһſŽȫŷ⣬ȻֲͬٶȽ֯һγɸߵȸӵ
⡮켫˲ͱ۳ֳʥޣÿһʥޣһȻ󣬹˴µĸߵ
Ҳ˵Ԫһº⣬ѹֱ½һ룬ɼҪʩչǿ󣬸ĴۻǼΪӴ
ԪҲһ飬ڵֶΣԶԶ࣬ҲΪһֱԭ򣬸ͽӴǿֶγȼս𵤣۳Ӵֲĸߵ
񲻶ڵľŻѾɱţһɹɸ߹Ϣڱŷľ֮Уޱ֮ǿֱӸǹȥȻ˲Ͱѡ켫󡯸ȫסá
վʵڵʵνÿʱÿ̶ڿǰΧɱôʱ϶ҸĵطչһȫȹסһصڵľΪ
û뵽ǣıս־սȹ̾ھεǱչصЧҪõöֻ࣬սУܸĵõһһεսһһεϴ
һ̣޵еĴʣݺ˫ĵؼǿߣԶвĵؼǿߣǿᵽ統̶ֳȣܴ
ǣǰȻʸ񣬾츳ҲԶԶ硣
һȭڵһսԪɱûܹһ̵ķ绪
һ֣ҪѹɢһʣֱԶʱµ̶ֳȣһ״μǸǿŮֳʺ쳤ɫΪص˵Ѿ̵ظܵԷĿ֮ڱ˵סܴܲܣһ޴⡣
Ů鷢˸ж״ȷʵԶԸһһĻûκһĶ֡
ƬɭֲǣҪɱڣΪ޴顣Ҳ˵ˣкЩǵﱻ¶˳һ˵ĻôƬɭԺûǵ֮
һУܱκ෢֣ԣڱɣһﱻ¶ȥΪǵ֮𣿡˪ɭ˵
̫̰ģƬɭ֮ռݵĵҲƬɭֵıɽһǣ˵ףǵ̰̫ǿ󡣡ҡҡͷǿʵҲͲϴ򱦵صˣҲûܹȷ֪صľλá
Թ;ųɵıһֱ̰࣬һ෢Ƭɭ֣һĪѣŮ鷢пеġСѾʼ
ɱ
ͻȻһɭɱѾǲݵľ棬һ⼸ĻȻ˵Ϊ֮
֪ν
ȫһһ޷Ϣɢ˫˲ת˳ڣŻѾɱ䵽ƷرĲΡ
ھŻ̬ٶȷ˾޴ı仯ſһĻ飬ɢ˵ĹâÿһŻ飬ͬ⣬֮䣬Ϊߵȵ󣬲ǵ͵ȵ󣬶Ǹߵȵ
ھŻؼɲǣδܾɱһĵصڵĴ֣ӹɣɳΪľŻ飬ֲܣ
رǱۣǾ͸Ϊ̬ˣȫܵģܣǹǷҪԽ֮һ˫֮£ٽ޳ɵ壬ԭأѱըϣܵκ˺
ҲֻгưڵֿܶвĿǰȫʵҲһ˲ٶȱ꣬˾˵߰꣡
⻹ûа֮ڵİʮǺеĻɵУÿһųǺˣܹһص굽֮ĵУڣ֮Ʒر֮󣬰ʮǺѾɱ䵽мǺˣ屶ֹÿһмǺˣǿصڰ굽ʮĵУ
ȻûʱȥȡǺеľΪԼǿУΪҪܳһʱ䣬ܰӴĻתΪС
̶̵Ľֺͼ仰ʱͻ׽һĺô߰ĵУֻһһصڣֱ˲ţ
⻹Ǹո̤һصڵһѣ
˫֮µۿΧһǿȻ¾ͰĿϣ˵գҼΪó֮ϧԶ㲻ԼˣȻĻͲˡ
ȫһ֮һ޴ı壬ٳɱȥٶȼΪ֮죬Ҫκεʱ䣬͵ǰ
һץתֵͱ壬ȻС֮ǿܣͼǱ棬һ۳ǧͬ˲ͰĹ̺ѱһ·飬󸲸ס˷ֱӰУи
ŮһеƷرСǰһ̣յĺâһ⣬ĳɱȥûֱӾԮֱӴɱҪͶ
һۣ֮һתһıЩ̺ǿѱļâڱ棬ֻ˵ۼѣȻûһˣ
⿴Ůأֱ𾪵Ըӣ֪ССĵؼǿߣɼǿʱȴһһصڵķƲǿҵķڶʱ΢סˡ
ʱתǧ󣬶ĥȥʱ䣬ȫը֧飬һϢ


410 
ʱģΪ֮ң˫˫űѹ촷ۣؿڶɭɭѪȴûһ˿ѪֻȫһĲԣҪԲ֮塣
ᣬľȻתһɢſֲƻ׵֮ɨȥ׵֮⣬Ѿе
⻹ǾĶһ޶׵֮⣬Ϊ֮ˣ˲䱬һǳضû⡣
ֻ׵֮УֳһƬ߲ƶеһ񱩴׳׵˸ҫ۵Ĺʣ׵֮Ȼֳһ׷֮⣬Ե˽кɱ
䣡
񱩵׵֮⣬һͰϴһ룬ţпֲ׷֮϶лԵƻ
ңҲĵر飬ôܻᱻСӣҲİֲ֮ܵϵ־ֱԨ־ɢȥ
ΧͬɱеޱȾңмв˿־֮⣬Ҫ뿪
ҲҪˣһﱻ¶ȥǾûǵ֮أǿıֲЩ̰񶾵˵䱦Ǳץȡ֮УǺεȿµ顣˪ߺ޵һǿǿƷֲرսޱǿ󣬶˵ȷʵĪ˵ֻ֮ѣ֮⣬ûʲôܹˡ
ΨһϣȻܹ϶ưոݣ֪صڣһõأôӵʵӵĿֲһĵʥҧгݵ˵˫֮бŷ׹⡣
ڵʵҲ㲻ʲôҲãСӵʵȻǿ󣬵Ҳֵסֹþʲôһ˵ľޣֻҪľʱҲֻ׸ķˡһȫ̵ֲſݺݵ˵ֲͽжնĹ֪֮Ҫǿ٣ʵҲֻǽŮѡ
ţǶĵؼǿߣɱǵݣҲǵأԸһëͷСӣõηηβǸϻϧŮֳ֡СָɣƲʱҪɱɱһ
ĵʥԪ˪Ů飬ǿʱѾһţγλΧס
һս룬˹˵˵˵ĻǾͶȥɡ
˵֮䣬һ±ȫÿһѪչֳ˫ıݺң޵Уָ̤أһȭңػ¾סΪĶ
һȭƣգʮ֮һɲǣ͵ɱǰ
֣
ıνǣһȫʱʹǿʵȳֵıǶʵ͵ϮʱȾͶ֣֮̾ͷӦͬɱݺݻɱȥ
ǧ̣
һָһնıᴩȥͼһ壬һȭɱһ𣬵ʵ̫ͣ˫ټ壬ǿ״̬£ǵأȻĵؼǿߣҲֵסӿȵı
Ҫ֪壬ں˳֮оÿһȭ൱Ƿըһ˲ǿ
飡
һ͵ȭѹգһ¾ŤڶϣֱؿϿ˸
һƷֲرǿҪԶԶǿǵֵסһȭ֮
ͬʱĴĹҲһ±ȴȫӵһй֮ڴܳڸصı㸲еĹ
ô˻ᣬ̤һһΪתֻ壬ĳڶǰָſ֮УһѪۣתںϵĺ飬һصڣĺҲһǿ˫ĵز
úô̾ܳΪһǿߣս˿صڵǿߣ
еѪһŤγһ׶ȻŶѹȥ
һ±УԴ̻ᱻԴʹ־ҲһɢҲΪ˲öзĻᣬеĲ֮⼫Ϊ֮Ѳ屻ɢ
ֻдľ־ǻɱֶΡ
ȻҲǳԼǰΣƴһֻȻһԲ򣬷·һһ㣬沼һһɵļ񶾴̣ÿ棬۳Ϊľ綾֮⣬Щ綾̺֮ʻŨҵɫҺ壬ʴ
ΪܱסûõĻһֲҾͰѹ֮ڣ
δ䣬ûκͣıѹǿ˫Ϣתϣٶּ֣Ϊ֮ľ綾ܶ˺
ҲںǰССľ綾֮⣬һܷ˵㲻ʲôǲ⣬ҲӵΪʱǿ״̬¡
⣡
еļѪۣһ˸⣬һƥԣ˲һ£һƺݺĻ
飡
һҵһ쳹֮䣬֮£һĶȫ촷ۣеľ綾֮ⶼһº
ôܣʵжǿ
ܵһɿ񱩵Ϯˣ𾪲ѣԶԶû뵽ǿ״̬£ԷȻܹһ¹зڲ
ȡ
˿ûᶾķϻ¾һ°Ѷץ֮ѹ֮ڣͷκεĴˣһоŻЭǲҲѷɣ
һϵеĶΪֻ֮ڵʯ֮䣬ĦȾԮΪǲιֵ֮
֮۳ıʮ֮ǿ󣬲ͬеı֮ҲǽȻͬ
һΣգ۾ͻἰʱֶΣз۶ɣصͭǽڣܲ͸磬ѡ
ɶ񣬶ѾѹҪֳһ־Ӧҳȫ
Ů۹ʮ֮ȴ֪ӵ˫壬Ҿ֪жôۻ룬ĸȲľۻ룡
νһο⼸һʼʹش
ŮȻ𡮺Сһʮĺâ⣬ĺâЯǿѱգĹüͷڵʵѱǳ£˵ԶԶѱֻʤǿֲı棬ʮ֮ۻͣԶԶһܱġ
һУоͳһ˶ǹڲظܵƷرչֳܼޣǰǰ벽ڵʱ򣬸ͷӲؼ
ھͲͬˣһֳǹһĸо֮䣬ָоΪ֮ޱȣ׽͸
ϵĶһǹһתȻһʱ۳ȻһɲǣʮںϳһͶŲգ۵ʱ䣬Ͷȫ˵⣬޾ҫ۵ĵ⣬ʣɢȴհĹâ
һ֣ˮʩչһߡ졯·ǹˮưóȻɣ


411 ޿
ȻڽʮصھܷӳƷرͬʱڱãҲ֮ǰǿ̫̫࣬Ȼɣһǳɣޱ֮ˡ
ޱǿһĻӡ֮УһͶȫ˵⣬׹һУУһ¾ͰŮѹ
ļâȫѱԵֵסʱչֳǿ

Ĵ֮ڶġڳϺŮ飬Ҫնɱˡ
âն
ͻȻ֮䣬ŮеġСһͬҲʩչһ޴նУӡСɨһ絶ʣɨ񷣬ⶾײһ
޴Լͬײһ𣬱ŷԵ˲ΧĴأռ䣬ľȵһдڡ
һ䣬˫ѹһ죬һֿصأصأ˫Ե˫бһ°Ůϡ
飡
Ů⧲֮£ֲܵĹ̿ʼڣ·˿һ㣬ȫ²Ͻ塣
ԣ
ŮһתڵĲ֮⣬˲Ϣ֮䣬ȫһ»ָٴαǣ޷죬еġС䣬˷ɭɭɱ׽͸
СӣҵģҲʩչһУʵ̫Ѳˣ
ŮзɱɱѸţ͸ʱ޿ײɱ˲̼񾭣΢΢һ̾ͲŮ쳣ʱȫɢһĺ⡣
ľУŮڣ𵤾ȻǽɫǺɫʱȼձ𵤣ǿսҪһ
΢΢üڵʵȻǿᣬһĵؼǿȼձɱҪݱܷâ˵һصںĵصڵĲ౾ͺܴ󣬾Ա߻ڻ񣬿ʹռϷ磬ʱΣһзǳ
£ת֮ϳűѹסĶѹȥͼҪٶȣ
ͬʱҲתֶΣǰĿŮϣо˵ʵһ˲䲻Ϣ֮ǰǿһֹ
һص֪֮ȼձ𵤣͵ȼյУҲŮȼձ𵤣ٶĵĵУ
о;һڵĳɾͣĳ̶ֳ˵Ҳԣȼս𵤵ĴۼΪӴ󣬲򲻵ѵĵزһĵڸԸȼձ𵤡
ʵŮ飬û뵽Ϊǿȿʼȼձ𵤣ļȴȼձ𵤵˼ûУͿԿǰĿ⣬˽ԼĵУǶŮϵĻôʹǿᣬҲֻѡӶһ·ˣ
ֳֶǹһǹ˪Ȼ𵶵ĳɱŮǰһǹݺݵɱȥ
Ů֮У¶ĹâеġСʱ֮䣬СⱩǣܼļâһſһ㣬׹ɱ̺ѱӵĿ񱩣ռ䶼ڲͣķѣǿմȾһ˿ѱϢѱ䣬ʵǾĶǣ
ͫеľۼתһ󱬷ȥʱͰѴĹס֪֪ŹŮһŮƺʵطɿ˥ȼձ𵤵Ĵۡ
ҪһǿĵؼǿߵĹʹѹοԱ߻һʱ䣬ҲֻܽзأûóȻ
ûԴܹһ֮˲ʰĴĳ̶ȣοһȼ˱𵤣ս
ͻȻ֮䣬һȻ˷پۼֲʥ֪̾ЩһȫǱЩٻΧɱá
ǵĵ̣Ȼᶮƣȡʤ
ȴϲЩֲȫҪ֮ȫѹƣΪƷڵ֮Ѿ𵤣ʱҪеĲྫƷʡ
ʱһĴһ氵תֲ֮ıһɨдĵؼֲ֮ѹ֮ѹסһкܴأаʮмǺ˵ʹЩֲر֮ɢԴϢ͸һֲηʣֲ֮ŷǳǿ൱ֲʼ棡
ת˲֮䣬дֲһſŽ𵤣Ҳսȥ֮ǿܣɿıеĲྫͼ޴֮嶼Ⱦһ㵭İ׽֮ɫӨ͸
ĴʱҲԷİĶ֮ǰҲֻӵֲһǱȶɱ֣ǰĴҲǲ֪ӵбΪ֮˲תΪ𵤣ַʽޱȣ˭ܹõ֮ı𵤣ı
һνսˮķʵǿף־սóʱҲǲĺĴȥͬʱѹŶ
ʱȼձ𵤵Ů飬ȴԽԽٳȼձ𵤣ֻø죬ֱӵؼľ綼Ǽпܡ
һʧһ̶ȣԶ侳磬ŷܿΪ걻׷ɱüңŲȼձ𵤣дȵ½侳硣
Ůǳ׼ʶĿֲ֮ûκε㣬رǷʵǾޱȣ޿κΡ
ŮҧҧͻȻֹͣȼձ𵤣ͬʱѸٴ˵׼ߣ̫ѲҿǼ֣Ҳɱ˵ĵҲ֪ж٣ܹɱĴۣҲܳܵˣʮ֮УǿİԵɱ
Ҳãȷʵ̫̬Ȼӵôǿʵ治֪ôģڿĵǰ߲ɱȻؼİԵ϶ܹɱˡԪƺ԰Եʮŷ˵
ǾôˣǰԵĵֻ̣˰ԵԵ϶ǰ֡˪Ҳ˵
ãһˣ
˵ĵʥһȣʱԾȥȴͶȻղžѾضǰдĻǾŻܣԸ֮ȫ渨ǾŻûУǾƱΪˡ
£ĵʥٶȻҪһ֣һץֳĵʥǹȥ


412 ̻
֮䣬û˿Ԥףʤĵʥ⧲֮£һ¾ͰץֲסжȻһʮ󣬼ӳĵʥϣʱ֮䣬ĵʥͳ׶ãһץѹ֮ڲ˶ĺ󳾡
ĳ֣ĵʥ벻ģģ̾͵֡
ĵʥһ˲ͱԷѹס׷״󾪣¶һЪԵʱ䣬õľôһʱ䡣
ֻһſž޴ǳǳ֮УȫճޱȵˮˮֶΣˮǳ͵ڻ޵Ĺֶβࡣ
ͬǣŻƷرչֳܣȵҪǿ̫̫ࡣ
ٿˮǳ׹ȫУʱд粽С
ܶȾ˵ˮ̺˴󣬱˵ٻȵȿֲ󣬼ĵؼǿߣжҪܵΪӴԼ
һζӲѵ㹻ʱȥµľǳ־սսǿơ
ȫʰǶĺô˵Ǿ޴ޱȣȻ˲ǣ֮ԵǶĵʥ˪ֲԪԺŮ飬Ǳ飬ڱ˵ǳãǿս˵Ȼǿ󣬵ﲻı׼ɱ˱ǡ
ˣû뵽СգȻƺǵһУԪɫ䣬ʱˮǳ֮УôҲӲȥ
˪ߺ޵ŭʧȥĵؼӦеķȣˮǳн
ȱ𽹼ѾڶĴ̻ĵؼ۷ţʵ֮ԵҲ˶٣ֻҪϹСҲŮ鵽׻Σϣ»䣬̾ʩչط˵Ĵ̻ô̻ǰҲǼҪԴ䱦ô̻һ֣ˣŮˡ
Ҳô׳Կνȼ˱𵤣ʧĵУȻǰ⼸թ
֮ĲпޱȣѪթΪһ˽ʲô¶ó
ҪݺݳһѪˣҪ̻֣ۿޱȾ޴󡣡ԪԴʱûΪ̻ǰеˣһӵԹȻǰҲԹ̻Ŀ
ˣҲǼƽЩʱȻСɱǣҲκβһľٶҪǴ־սǶƣߣѹþôӵв֮ûʲôá˪ʱ侲ȫϽ˪ѩһƮΪѤ
ȻڰдǱȡŻڽضܼΪ֮ǿʱ̴һнƿص״̬
˲֪һǿٸ˹Ҳ˵ڶĴ̻ʹԪǵĻ㣬̻Ȼĵؼǿߣʵǲ֪Ҫǿ٣Ȼ̻ڱţ֮ͬп޵С
Ҳ˿δĴ̻Ȼûкĵؼ۷ǿ߶սҲڵԼԺʹ̻ǿ߶һҲ֪Լսʤ̻ǿߡ
ϾֻһصڣĵǿߣŲٵĲࡣ
һص֮ƾתΪΪֲ֮ѹȣ˿⼫пܾˡơԭ
ҪƣͱصھǵʱʵҪұҪ֪֮ں̶ܴϾƵƣ֮ͬо޵С
ֵһǣܹ֮ʹܹ˿ֲһУܹʮ
ڰ벽ڵʱܹһƣÿҲʮơ
ͲҪĲ㣬ΪоŻ֮ԴԴϵĲʵԽǿÿʱÿĵҲһɼΪӴһ֮䣬ͰĵʮƵ
ͬʱܾûзõҲŷޱȾ˵Ǳʹһ¥ǿǱرಿλ֣ɢ˵ϢңٶҲʮ֮ˣ֮϶١
µǺһģһ˵׵׺͵ĽϣⰵǹͰĽϣֻϣԶֲ
ȫһڳ˳ָһһ֮˲۳һ󣬱ŷΪǿҵϢһ󣬾ͿʮӵĪܡ
Ϊ֮⣬ҲǼΪǰ⣬֮ɽľˮŨһĸߵ⡣
͵ֱӴˮǳ֮Уס˪Ϊ˪һֲ֮ĽΪаʵǿŮԪԶǱ飬˵ǿп޵Ĵڣֲֻ֮䱦Ǻˡ
˪ԼɫҧżݣҲ˵ȭͷϺѱÿһȭ۳һ޴ı׶üҪ
Ȼһܰ˪ôĵؼǿߣԶС˪ҪȿĻɫ֪Ҫǿٱĵؼйеǿߡ
ʮصھÿǿߣΪŵȡ
ǧˮµȵĵǿߣԪԣ˪еĵǿߣŮڸߵȣһεıǴ̻۷ĵǿߡ
ڵʵʹ̻ǿ࣬˫֮䣬˭Ҳκβ˭ȻҲɱŮĸߵǿߣһֱûбɱ֣ҪԳ־սķʽ
Ȼղһ°ɱжռƣ˷ͺ˲ɱֻѹȻٽĥ
ϾܹɳĵǿߣǺɱĴڣκһĵǿߣҲǳصģȻĿǸ
˪ÿһȭӵǿѱ΢΢üͷԷȻֱԵսʽӦսǵԼѹÿʱÿ̶ǿѱֻҪ˪ϵ̻һͻϲֵĻᣬֻߡ
֮Уֻܺʹ̻ƽֶѣ⼸֣ͻشھԵ·硣
ǰ벽ڵʱ򣬾㵽Լȫ֣еֶεɱȫתǿԻɱֻĵؼеµˮ׼ȲԪԣһǿߡ
ɹ׽٣һصڣܹĵ۷ǿȣѾܲһ㣬ʶúԼʵüΪ͸ʱ̴ƿ֮С
һ޴ˮǳƬɭмΪۣѾɭֲע⣬ʱҲעˣٶȣѹס˪Ȼٴ̻֮ǰ뿪ȻȥѰұء
˪һƷֲرսǷֲΪ֮䱦ھлģɲŹλᡣ
ܹ֮˪ô֮ĽƲɵ֮ԽǿʵԽǿ
ѰұصĹУ϶ΣգǰֻܾʵļҲ߲١
ϿһſˮǳҰŮԪԷУȻȫԸ˪
˫֮µ嶼һ貵ı壬˲ס˪չ˾ɱ


413 ʼ
һޱȵıЯǿǷϢɨȥ˲ס˪Ϊǿȵ֮У˲Ͱ˪ѹ
˪ɫ˪һһޱȿֲʱҲΨƴһˡ
Ѿ˳ԷҪأܲܵȵ̻һ⡣
һ˪ſȫƣһı׶̺˿ֲѱܼıײȥ
飡
ײ쳹·һ㣬ذ֮䣬̤ǰһֱӱǿ
ڣ
˫չ֮Уһ𾧹貵ιڣǡڡһɱдһصڣͿ۳ڡ
⡮ڡڲ֪Ҫǿ٣ֲĹᴩɨգգһ¾͵ɱ˪ǰ
˪΢΢һ˵һƬɭûмνĵҲܷʱҲһμʶɵøе𾪡
䶳
˪Ȼ𾪣ԴУ֮䣬ǿıһС䶳𵴶ֻϣˢһĺѹѸǧ飬ѿռ䶼ס˫ġڡȻӲıסһһ㣬ڶлֹͣɢ
ڡɷǳ޴󣬲˪ֵסҲԤ֮У̴Ϊ͵ĵ
ҹ£
˫һţԲʮգȫڰΪһƬҹɥƯڰҹ֮УӰ
ͬ⡮ҹ¡ʱҲ˵ķ룬֮һǧȣֱһϣһ¡
ߵӰڣ
ˣ
һ쳹˪йȫЧ׷׳ߣΪã֮¶֮ǿöࡣ
һɱУ֮ԶԶֹˣ׵־߶Ϊģɥһ̾ɿֲĴΧ˶Ӳɥӵ֣͵ȵֲ侫־ξ֮У޷԰Σȫƿ֮С
׵˪ʱҲһֵס־˳֮Ув˫۽ȫĺҲһɢ
һĻһϲԼû뵽ҹ¡󣬻ǿᵽ̶ֳȣתһҲҲûʲôʮֲͬ϶ɣһʱͬԽɱУҲǲڻ£˵Ѿһصڵľ磬ʵ
ͬʱҲ֪ΪǿĵֶΣѡҹ¡̺ʮ⣬ȫ۳ʮֲͬ󹹽ĵͱǰҪǿʮٱ
ȻҪʮͬΪڵֶΣõ漰Ŀʵ̫̫ࡣ
ÿһٶһͬ۶ɣ֪еѶǶôľ޴
ճ˵󣬻󣬶Ƕ֮£һ֮۳ʮͬȻиѶȵķϣһĵһɵ飬ŵڣǲ
ڵصڣ۳ƣɵİܹʩչȿֲɱС
һСߵӰڡ˲Ͱ˪ξ֮У԰Σ̰һץѹ֮
һ۽⿴ŮԪڷǱ飬һ壬ֿס⡮ߵӰڡ͵ɱУȡ˲Сá
ԥҪҪʰʱͻȻ֮䣬һɼΪҰϢǹһ˲֮䣬ͰһƬĻһİҹ˺÷飬ȻĶУһԵĻ
Ӧþǿ˵Ĵ̻һ
һȴɣһ⣬ٳɭ˹ȥͬʱҲǴˮǳⷽ򸲸ǹȥǴ̻׷ҲᱻУ㹻ʱ䡣

һŭŭ֮˲һͽýĺӰ˸һצĻצϱŷֲķâȻֱ˺ѿһһŵˮǳ
飡
һı𣬲һӰͰеˮǳͬʱŮԪԾ
̻СӰ˪ĵʥȫѹոճɭˡڸϿȥ׷ǸСܲ˶ԶԪ̻һ¶Ũҵ׹⣬ϵȻںһսУǳԾ˿ͷսĽȫһƿסеȫǣűߣ
ŮʱҲɫ࣬û뵽ԷȻǿɱУ壬ôղŵĵͻ˵
̻һգֳߴýҰ壬˰ޣһĻƺͷֳһġ֣ʾҰеߡ
̻ߴվԭزԪѹһֱܵη塣
ʮ֮У̻ΨһĲʥֲȻǱ飬ʮһһرʥȻϴ̻Ժرʥ൱̻зǳԼرʥĶ֡
ưڵ⣬ؼǿǶôĿֲ
ȻؼǿߣΪŵȣѩĳǿߣѾ޽ӽصڵǿߣսţҪ֪ѩս͵񣬲һնɱ˵ʵɼֲ֮
رʥԶԶܺѩᲢۣͲһʵεģ㾳һҲˡ
̻һ˫ͭĻɨһ˵ȻǻԴҳ֣ȻǸܵǸ׷ǵĵ̣ܲȥ
ã
ԣѸٵͷŴ̻ɿ׷ȥ
ǸС̫̰ˣѹҪķѼľѹԪṩϢ̻
û˵ô򵥣ǸȻܹͬʱѹסһѡֲɼ϶һרſֲȻıȡ޴棬Ҫֲ֪Ϊ֮ϡ缸ǾĴڣǸľٶΪԣԲޱ֮ˣ෴ܴһʼͰɱΪΪó㣬ѡţôҲ֮㵽Էλá
Ů侲֮󣬻ŵԽԽľû뵽һУڶԷļƻУ֪Ů鲻ɵþһ亹ʶ˵Ŀֲ֮
ô˵Ǹ಻ʵϣͷϣʮ֮ΧһˣѰҵİʮа˾Żȫû̻ݺݵЦһ£ҲãôȤܾöûˣεǳһɲˡ
ŮԪԼͬĶһۣ뵽̻пֶΣɵô˸
һߣһѹסһ߼ǰУȫЩֲ֮жһֲѹԵ֮κһֲܵõ޴ĺô
ص֮·һ̾ڣıȻһ𣬻Ϊһ޴ļȾͳĵʥᴩȥ
㡭ʲôѹסĵʥǹᴩļ壬ȫܹᵽжƵ֮ʵ̫ǿˣʮмǺת֮£˲串סĵʥѱһ£谭ıĵʥڣʼ


414 뻢ıƤ
֮ĸһ¾ʹĵʥĺڲ·ڼȡһ㣬ĵʥ޷˥һеĽ𵤣֮
ͼ֮ɢǿҵĲԣڱ棬ֳһƣҲʮĵУһĵʥǿ֮ʮĵУҲһӵĵУڵĵУ˾˵߰ʮ꣡
֮渲ǵıӵ˵֮һо˱棬Щ嶼Ϊ֮ǿ󣬱ھ֪Ҫǿٱ
ɣ֮ɳȥı嶼ᳬԽǺİɫ쾧Ҫ֪ɫ쾧ǺͶҩĴڣҩ쵤ɫ쾧Զ켶
Ƕҩ黹ǰɫ쾧ھжǼΪϡе䱦ǿʢϡ䱦Ҳޱ֮˷
֮ı壬ں˷쾧۳ĸߵܡ
֮˶ޱȵĽ𵤣ҲøྫӵŨҡ
һǿĵʥ֮Աߵ˪Ͷѣ׷׷ĵ
ȻϹʱŵ֮ͳһֲԭ㲻Ҫң㲻ҵĻһһܡϵĴ֮У֮ɫΪ̰֮һһơ
ҲԸܣľʵ̻Ѿ׷֪ĵϸͲᴦڱ֮У̻ʵ˪Ҫ˵ȥȴ㣬ֱ˵ˣʲôĻֶΣô˵ǲı⣬ǻǹԹԵı֮ղĵʥҲ֪ܣڰǸһԵõһеܡ
ﲻ֪ĺݶ˼˵֮䣬ٿ֮һһıɨȥ콣궴ǵ壬編ƵİǸ֮ٶɱƷʲ޾ܣչ֮
֮ı棬ֳһƣղһĵʥֳһƣֲȴֻһ֪̾Խ棬ЧԽƷʸøǿֲ
ڽ֮棬ƣ̺İʮмǺ˵Ǳȫתôʵֻر
ҪмǺ˵Ǳھһ򵥵飬ÿǺҪӦ໥ںϣ籩ǺˣںϷ籩֮ſԣֻǵһѣں֮ȻͼǺеıԴеǺеıԴϣֻܷӳмǺ˵ǿ
ĬĬʵͬʱֲеҲھ˳ľʵ֮⣬֪һܣǾĪ룬ȻҲ
Ī룬Ǽ£ػ֮У˵׷ɱҲػУõ֮֮Ī룬ȴȥ
֪ϹʱǳʢɣֲΪоҵõ֮磬˼ǧ֮ã֮Ż죬ĪΪֻҪ֮ڣžи֮գ㲻㣬Ԥʮǧ
ǰ˵ǵһ࣬ҲģΪĪ뱾Ͳ࣬һֲĪ뻹Ϊⲻò˵ɺϵ˷ָ
ԩҵ׻·խҡҡͷɵ̾Ϣ
ȻĪ벻һôͱ뵣ܹвԼ
ĪǾʲôıĪŵ˲֪ٸ£֪ſ϶ǳ֮࣬ĪĿģѰأ
ֲ²⼫пܣĪҰģ϶ԶһСС˵ȥûš
뵽ɵüӿ첽ϵصλãȡñأҹζ࣬ѩǻǵ
ЩͷֻԺһţֲҲûкķѶ೤ʱ䣬ǿֱǿ壬һ˲Ϣ֮䣬Զǧһ
ïܵɭ֣Ȼֲֵҩ飬ֱӣڱץʱ䣬ҵأõ˱أЩԴ㲻ʲô
ͬʱ׷Ȼڿסһ˿ϢȴоԷٶȼΪ֮죬ͲǰᣬǵԤ֮󣬶һ࣬ɭ˶Դ϶̰Ĵһ͸׷ȥĻᡣ
ڵȻüͷ
ģôܵô죡ԪݺŭһʱٶѾǳ֮죬׷
ӦҲǡͻȻŮЦ˵
Ŷʲô˼̻ۣʵ
Ҳ֮ԶԴӶ֪صλãʱӦֱӳűصλǰֻҪҵ˱أЩԴ˵Ҳ㲻ʲôֻҪǸôҲкܴܹѰҵءŮ˵
һԪ۾һ˷˵ȷʵƬɭУôȴûκδܹѰص˿ǵһᣬңഫػռۺǺˣһǺ˵ļֵҲ˿һء
̻ƳһۣЦȴĮǾͼ׷ȥ
ŮԪһ¾Ϳ˴̻ݶ˼ԪεĶŮ鴫Ȼβ֪ܲܽǸСҵأҲһĻᣬĿǰҲ֪̻ڣ㷢˱أ϶Ҳûķݣҿǻһʱˮ֣ʱҲκβǡ
Ҳã̻ƻһԵѪп϶ǣǸҲǳصģǸʹ̻ƴܾˡŮҲ˹ȥһھʹӦ
ٺ١Ǿô˵ˣһѹסҿҲ׶༪٣Ҳ˵ѾʧĸĿǰĸռĵǿȱҲǵһᡣԪյ˵
֪Ͳ֪̻ͨҲ֪飬ҪСŮü
ģģ﷭ʮΨһΪҪ
úıһڵľأȫܹҵؾ͸á
ţΪ˱һǰ֪ͨĪҵĹϵʱڰУҲܴ̻һֲԪԵ
ãҲϵһϵõŮҲ˵


415 
һ򣬾һһҵأŮԪԿ϶̻ᵱǿʵǶɱȻ̱أҼûҵأ̻ҲݺթһʣΣŮԪҪɱֻ̻д̻ˣǲкӹ
ŮԪεĽ֮ʱ̻ޱļٷɶݣֻͫ̺ǿҵɱ⣬ʾı
ʱ˿̣ԺǸµͼ·߷ɿǰһ·Ȼ˲Σգǿʵ׷߽⣬ڰ벽ڵľ磬ǾҪѺܴһֽŲܽ
ƬɭּΪ֮޴󣬾жôҲǺͷֻаԺеͼǰС
Լһʱ䣬ͻȻʵ֮УȻһϾɵĵﱤﱤĹǳأϿխֳɫ滹а߲Ѫ
һԾﱤԱߣϸĴһͷֱӰַ棬ת֮ڡù£֪̾ﱤȵȥ
ԭﱤǱصڣ
ԺеǸͼȷʵעڣȴû뵽ȴӣԤϡ
ùֲǱڡ
ɵԼӵ֮ԺǸͼԶ޷ҵأҲѹֱô඼ûѰҵõ
ﱤûŻԽ룬һ۾Ϳ˳ﱤʵһѾ𻵵µص
ഫռǺˣﱤصףⲻɺϣǹΪ֮
ﱤ𻵵üΪ֮ǳ̱һЩ顢޿ﱤҲԶԵﱤϾ˭һ𻵶ȳųɵȤ
ֻаŵﱤ޸ȫܿﱤеڣȻѰұء
΢΢üȻԽ޸ŵﱤȴҪٵ֪Ѹ׷ʱϾԲôȻĻصλþͻسױ¶ȻһɢȥȡñǼΪġ
뵽˫ַڵﱤ棬һȻ᲻֪ﱤѾʹһǱҪڣܱƶܹƶ߱ȡߣôﱤͲˡ
ȰǸɱСóôһۣǴ̻Ϊ֮Ȼסһ˿Ϣܽ޸١
ĵؼǿܹԶ빥ڸ׷͸Ϊˡ
̻ǿֻɫø˵ķ϶ǲУ˼ȥҲֱֻӱķȫɱ
һǳѵ飬Ψһֵҵû֪ﱤܣ֪ǱصڣҵﱤҲ𻵳ӣҪ޸õﱤǶʦҲҪķһصʱ䣬ҲֻĿֲܹԻΪ޸һ𻵵
ھŻȫƷرܱ֮ھƷ׶֮ʱ֪Ҫǿ϶ٱ
΢˼һ˸˿˿⣬һŸԶݹȥ
սôĴ򶷲»ֱӰѵﱤݻٵǵʱֻˣڶûˣôҲԶûгһ졣
һֱǰɶʮͣȻεֻ׷һΣ˿飬Ϊó־սƴ켸ҹûʲô⣬Ļôļ֮УôĿ϶ǡ
ʱɿţܿ죬ĸ֪У̸ܵǿϢֱƹʱûзɶݣһʱҲԲ
϶⸽ҸоղϢһ¶ϿˣӦֹͣ˷ɶݣؾ⸽ŲǰУǶɱСһ㣬Ҫˡ̻жȻ˼¸˾Ųʮ
ʱ֮䣬ŮԪɫ
Сһ㣬ĪҪϹˣֻؾͿˣƴһԪŮ鴫
ţīҲˣʵҲ࣬Һ֮£ܹʹ̻һټĪ룬´̻ʮþȵ飬Ǹ࣬ʮ֮Ѳʵ̫ۻ룬ܺ־սԿľǣᱻƣصղŵĸޡһҪսپŮ黺ϣ⸽ɣʵڲУ;׽Ǹࡣ
Է֮ʣľ֮Уǧ֮⣬Ϲݶǵļ䣬һīһĪ룡
ĪȻɫ΢΢һ䣬еľԤʵû뵽ڲԶš
ǿҲһصڣͬʱԿԪΪСȶҪǿ٣رŮ飬ǸīǺǵĴڣοĪʵһ㶼ΪϿ϶вٵĵƣǿĴ̻֮£ȻĻпܱΧɱסزﶼǼпܵ顣
¿鷳ˣǸ̻Ѿ϶Χȥǳ֮ƣᱻǷ֣Ҫ취СȻΣȴ侲ޱȣƽ޲Ժһͷһͷ˸һƲ߱Ϸ
˼ãһ׵սϾͲ̻ʵĪҲһأƿ֮С
ֻðһˣ
ҧҧˣȻĻҰƾͳʧȥˡ
ҹ£ߵӰڣ
Ȼ˫ֽӡ˲ǿһ˷ԲǧɵķΧĪīֽȥ
ͬʱɥӲڰҹ֮У˳ߵӰڣ
չƵһɲǣǿҵĲһ¾ͱԪ
̻˲ûֻЦԶĪīȻתͷɭޱȵĿԪԺŮ飬֪İǣȻң
̻ԤϣȻȶԼ֣ǶԪԺŮ鱩ˡ
̻ˣҪʲôڵǸǵĿ꣡ԪԿ˵Ĵ̻ңҲŭ
ˣԪԣмˣӣŮʶ֮Уţ޾ľš
ǻߣˣ
˵ľȻīīһϮںɫĳƮŮǰеһɫͻȻŮĺһ¹ᴩ
ͣ
ʪȵѪŮ˳񲻸ŵһֱԼϵīϣŮ˫ץסӣмѳ˻Ϊʲô
ûΪʲôûԶѣҲûԶĵˣֻԶ棬̫ˣѡʹ̻˶ѡī̸Цĵˣ׵ȥˣ
ī·ħһ㣬Ůȫ˲佩Ӳ
㡭ǡԪŮһĻ۾ӶҪɳˣ֪̾ǰʲô̻ͶǵԤıĪīѡվڸΪǿƵĴ̻һ
ͨ
ԪʱûйĹŴ̻ϵĿͷ̻ˣ۲ʶ̩ɽһأҪʲôҾʲô˰
̻ȴЦҡҡͷ㲻ңӦΪֻ¶ѡ
ָ̻ŵˣȻĪ룬ĪųȵĲӣĻƮеһۣ֪䣬ĪߵԪԵǰ̧ţһ°Դȵ÷飡
ԪһɲǣԼղŴǶôס


416 ¶
֮˵ԪԴףΪһֱΪԼĪĹϵǳȻܹԦס̻ˣῴ
ղŻĪϵ˵ıǰɱ̻ļƻȻĪüͷĪīѡվڴ̻һߣǴ̻īͱĪշˣ־档
ԪעⳡεкС
ŮԪ˲ȫԤϣû뵽ת˲֮ͷչӡ
ȻвûɫӵأؿһĪ룬˵Ǻþòû뵽㡣
Ī˲ɫѪתͷǺþòҵû뵽ʵô죬Ҿǰһеļ䣬ԭΪԼٶȼ죬ΪȻ㣬ӦҲϹʱĳλת
Īǰб⣬תͶ̥һ࣬һֲ޳
һҳΪֲֻҪ֮ںϣ˲һɭ֣㣡֮ҵжߣ컹ǳ۵ģֻҪɱ㣬ȡ֮ҵʵͻֹĪȻͬʱ̻īɫΧΧʱ׼һ
ﾺ֮ȻҵõעԵʵߣ֮ѾȫںϣΪҵıǲɱңܶõ֮һЦǳĪʵȻǿ󣬵ɲ壬ȴǾΪĪƺ֪ͻȻĪ֮ǳѣúֶΣҪõ֮֮ںϣΪıɫ䡣
ҲûʲôԶ֪֮ǿ֮ұһֲ֮ͬӿֲĲξ磬㿴ҼȻܹշ̻īҵʵȻóģ˳ң˫ַ֮ҿһĪ˫ֱۣ˹˵
ǸµĻ͹ðɡɫƽͻȻ뵽ȻĪֲôҲҪ֮ܵļƣѹĪٳٲֹڼɵڵ֮
Ī뱾ʩ޴ѹȻ͹־ĪҲûŵĹսȻĻǲ˵ôνķϻ
ĪʮѣһʵԴһıû˱ʲôǡ
ʵΪ֮ǿīʵֻȴ̻Բһѣĵؼеϵǿߣ֮£Īö˶Է
תİҹĻգɥıеһҹֻ֮壬밵ҹ֮Уʧ
֣
ĪһֳϵĿ͸壬ͬʱʵֲĴ̻ϷһЦ̤ǰһĻצ˺գԶɱһ¾סһצݺ˺˹̺ѱԲһĵǿģѱй־ǿЧ԰˵־˲ѱ
һ̣ɥΪµĹâڶ𣬴̻Ĺ׷׳ߣξһйΪá
֮ǰ͹Ⲽóҹ¡ȿֲĿҲҪʵֻҪǵĹܹҹ¡ܳܵļޣô̾ǵΪԵսƻ
̻ԼĹȻȫЧɵóһܿ죬ֳ֮ɫ
ͬ
̻ٶһȭɱ֮һ׺˫ı֮ͬ䣬ҡضҰ޹Ӱڴ̻ȭֳ֮һȭ̺֮ĳư⾳һȭ֮䣬ޱݣµߵ
ˣ
һȭ˲䣬ҹ֮ɥߵҪһεĹΪá
ࣣ
һ죬ȻһһɥӾȻٷ飬ȫܲס̻һСͬôתµֵס̻Ŀֲ
ɥӣ
ٷأֱӷֹһӣҹ֮Уٶ֮ɥӣҹ¡Դɱ䵽֮ԶԶǰȽϵˡ
ߵӰڡһмȻѾԵֵס̴̻ɥӡͼ֮впֲ֮쳹رе֮սֳ֮ױȣܸأѹ
֮⣬ں˾ſмǺˣûɱһˣȡϢ֮ǿһ֣һ·֪ɱ˶ǿߣ֮ܣǿ⣬û֮һ
Ͼں˾ſмǺ˵֮⣬ǰҹ֮ⶼû֮ǿ
ɥӡ֮䣬̾͵ֵס̻͹޾Ϊһìɱһסп񱩵ĺɱ
Ũҵ֮⣬ȫ͸ȫǵĴôܣûһô
ʱ֮䣬īĪ붼ˣͬʱչȣīһȫתѱͼڿռΧѺۣѱɵĽֲѱչҵĽ棬ռ䶼ڲϵı顣
ͬʱĪҲڳ֣֮䣬˿飬˫֮ƣʿռ䣬֮һץԴ
˲͸оĪʵɲ⣬̻ҪǿἸ֣תҹ¡ĹУѾȫ˽⵽ĴʵÿһǺǵģĻκһ֣Ƕ֣һ㣬ҲͲ׼ӲƴΧ֮¡
˫Ļ֣оգҲǼΪ֮ǿᣬѱѾɲ˶Ӱ죬Ψгưڵ˺塣
Ͼ֮ķĵؼǿߣƲΪ֮ƷرսͿĵؼǿߣĳַ˵ҪҰĵǿߣοӵоŻ飬ս֮֮Ҫֲʹܹķš
ʧȥ˾Ż֮ԿһǼΪ֮ѣֻһصڵΪԽȼԽɱС
Ҫ֪ʮصھÿһ綼޴ҪԽɱУǼΪѵһ飬ɲͨ龳ǰ򵥡
˫ʼ֮䣬ͻȻһƿ֮쳹ܣͬʱǿϢϯɭ֮С
ã뵽Ƭɭˣ̻ɫһ䣬һ¾ͲɭϢ
ȻҪ¶УҲʾţؾͿҪˡĪݺŭһ˸ʵȻǿ󣬵ǷͲֵһˣĵڣħκһƽһ򵥣ĪʱҲֻƬ˼ʺɭкӳư
ڸô죿һѲ̫ǿˣӵбȻĳּΪ壬ǿԶʵԵ˺ȻκβǣȥƺǲīһˣĪ˵
Ī˰ֻ֣Լǻ˽֮˵ľ൱޵ģԺѱɱȥ϶ǲҲôŹģ׼ͰԵӵгưСӵ֣ɱСʮþȡ
ͰԵĻҲһ취ള˽°ԵǱҲ̫ƽ̻˵


417 ħ
ԵƬɭеǿȻĪʵҲ˿ڰԵȻĻҲշ˴̻ǿߡ
ĪȻֻĵصڵʵʵΪ֮һ㶼ѷɫڰԵǿߣͬǣĪ벻гưڵֻѰԵİ
н֮䣬ȴʩչŻǵĶԻȫضͶԵǰľ涴ۻϹƣûʲôܹĶĿ
һϣʱȻȻʱ˫˭Ҳκβ˭һƬɭԽԽãֻЩעŲϣȻĪ֮⡣
ʱеԽ޸õﱤ֪ڻʱֻǿ
ʱһɼΪֲϢӹϢ֮ɭԴӶȥѾĵأҲٱϴš
Ī룬̻īһĻ׷궯˵һʼΪӴĲƸԴڱֽӶᣬ̰ɫࡣ
Ī޺޵ؿһ˵Ŵ̻īԶǰȻɱߡ
һͻȻЩУԼϤϢ̾Ͳ²⵽Щ¾ǻһˣĸ׿Ҳˡ
ֻ֪һͶӰսȻصڣĪ£»ܿͻ
ͻǲûʲô飬ʱҲûʱȥǵİΣõľݵʱ䣬ٶȣѵﱤ޸ãȡñأȻ뿪Ƿ֮زϲߡ
ȻѾˣôѾʲôܣڽ󣬿϶಻ϵ
뵽㲻ǣ嵱һ𣬻һ⣬ʱ䣬ٴηصﱤλá
ߵﱤǰֱӼ飬һ貵Ľ˶ԾյһתȻͷ£Ͱѵﱤݽ룬Ȼ˶ԻΪʼ޸ﱤ
˶ϣ޸ŵϣɶΪڵģܹƳǿı鶼ʲô⣬ӵĪǱ츳˵սߣǽ˶ġ
һ㣬ڽȡ飬ȻԽ˶ǿܣѱսߵڣͿԲ׳սߵʵ
ЩûаŮԪץסɶĵر飬ʵޱǿͨ˶սս̾ͻسΪҪս
ʵսܹﵽĵطѾˣȻħǷǳǿģɱ֮һ
ħǽ֮;Ż飬ƷʺϣҪ˫ǿ󣬶ǹˡ
ʱ֮̽͸˶֮Уͷֽ˶ɢһ󵭵Ľ⣬Щ˲Ϣ֮䣬ȻΪһ΢Сһ۾Ϳ˳޸еĹ켫ΪӣȻһּΪߵȵ޷ʩչָӵ󣬿ɼ˶ȻǷױȡ
޸޸֮ϵ϶ɣӵǿ޸
ʱ仺ȥԽػڵﱤԱߣ˴˹ֻǾһˣͻᷢﱤܣȡҪá
һ·յһ·ϵõ˲ٵĺôһصڣЩҪģҪĿֻǱأһصļֵҪ˷񣬼ǿľҲҪԱشߡ
ػӵһأһǷǳСıأܿسΪж֮һҶ켶
ûµվȴܲķ磬дĽƣһһķͷӡﻤֵܲ͸磬ˡָĵǡָ
һָǴָɱɵӵмΪֲɱָ磬ɨ죡
ǿġָһԲǧڵĿռ䣬ȫָɶ̬Ȼħħǧâ߹ᴩÿһɡָϸ΢ռ䣬ǧڵĿռ䣬ֱӹһ̣
ĳ֮£żؼǿҪ빥ҲһΪѵ飬ѩ۷ǿߣҪƿĲҲҪһյʱ䣡
һУɲģ۳󣬰ﹹøӵĽܣͭǽڣɲ⣬Ǿ͵òʧˣСʻ괬رһ;ϸҪˣıС
ﱤ𻵵÷ǳأҪȫ޸ãǶʱܹ飬ԶϴĴ֪֮Ѿ
ʵ˵һʵǷǳǿģ֮⣬ǻзǳ£ֻںӵ֮Щں򶷵ʱ򣬸ɳΧΪ£ȫֲֻһֲ֣˵͸Ʒûʲôֱ٣ر֮
ǻˣЩֲӵսͼΪ£ֲǧٹ֣ɱ˵ֶθǼδδţ֮׽͸ʤ
ݱɱڶĴݵомǿƴɱ߿£
һǷͲУ뻹öɱУǲҿ
Լ˰ʱ󣬽˶޸ŵﱤԼ޸߳ң峹޸ȫвٵʱ䣬ʱʵ֮УȴһϤӰһǿɱһ
һ۾Ϳ˳飬ڵħ׷ɱŽɭ֣ȴڽɭֵΧش֮ʱС֮ڲ
Щǿߣϵãǻشһ£һصڣж̵ӣʮصڣħƴɱһ
ħһĵر飬˵ȻżǿǿϹű飬һ֮УƷ̿ҲһսĿٰ취
ʮִħǿ󺱼ı飬ħʮ֮ʹ࣬ԣ˫֮䣬Ӧıսòɿ
ħĵرʵӦǺʰصصڵǿߣǰЩǿߣʮóϣϱ󣬺ϻ֮ҲǼΪصڶ̼սħǿһ
;֪ħǴռϷ磬ʵǼΪ֮ǿ׺˫֮䣬ˣҴâ


418 ﱤ
ۿŲԶļҲֻ֣ĬĬĿţѾӴķΪԤͻ״氲ܹɱһЩǿߣڶʱڣǿڲ
ɭ֮УսԼѾĶ֮УӦűϸڣƬɭӴԴЩϸȻͨ籨ţȻĻôԴԴϵĽǿߣ
ܹҲʹʮǿ߹ô̵ʱڣǲٴټֹʱϾԲô
ľ֮У뷢ԶɲͬЩУǿߣħŵˣҲڵˣ˲ٵЩȻĳһƳġ
ֲ˵ô
ͻȻ֮䣬ɫȻһ䣬任üӦ÷޼ļϸ϶͸û뵽Ҳ뵽ˣ
ɭֵϿգһ޴ۣǺԾ־ԵĴڡ
ʱƣƬɭнԽԽ࣬Ȼ統ģƬɭּ¶ȥ
µҲòʵתͷŵﱤ޸ȣڻʣɣͳ޸ϡ

һϥڵ״̬ڽﱤʱ˵ûΣգоѰұأΣأ
Ȼ֮䣬ħһһصһ±ħһºУһ±ɳȥɷ䵽õĽ棬˲䣬âɱͰùĶصڵȫɸӣһ´
Ҳʱ̷Ǹطرħһ۶ӣֳ֮ޱߺ޵ɫʹ
ɶ࣬ҵˣ
ħʱ˫Ѫ죬Ҳ˵κεķϻͳ忪ЩǿߵΪɶ
ƽؿħħȻǱ޳ͷԣƺΧӴķ綼ûпƾħʵһһҹʱ䣬ܴõķ
飡
ħǿ׳ݺݳײ棬̾ͣɢȴǹû˿Ӱ죬âһ¸ħȫ
Ȼһ֮ץȥһѾסħһֱץ˽ţɱͳ֮ᴩȥħѹס
ʵôͻȻһô࣡ħʱ˹˫ǲŵǰûǰ벽ڣȴһصڣʵ֮ǰȣҲ֮һ¾Ͱħôֲݺѹħѹý˶һ徫սߵڡ
ĵرʵǷǳɹۣȻŮ飬ҲܺԪּı൱ˣս˵ҲǾ޴ĲƷ
ڽĵǿߣ̾ϳرйĦĶ̣˵һô涼ΪأţȻһصڣʵ֮࣬ѵɭֵõʲô
ֻǶŶЦЦ˵ǵõһ㣬ҽҶɹ׽٣ɾһصڣⲻɹ׽ٺ󣬾ڣΪ˰ȫԲŲ硣
ھ˵һԣҵˮ©ȷһ˶׽٣һڣΣķɭУʱҸȫĵطָʵȻѣ粼һ׵
ˮ©˵̲ûʲôɣȻصͷҿʵҲָòˣһҲиӦƬɭѾУڵĺԮϾͻϵ棬ûһɽ֧ţѱȥ
˵⻰żв֮⣬ҲǿǷսȻһ棬ѹĵر飬Ǹ飬Ǵѵúܡ
ﲻ̴С̣ѹˣһףһ߰ע˶޸һӦĺˣǿҸղͷĵر飬ǳڰҵ֮УǿսڶһʵͶһݱϣҲһжɭеԴ䱦ҿһǸϿȥȡԴĺãȻĻ˿ɾˡ
ɣϺ˵
һԣ֪ǲԸһжˣȻĵر鴹ѣҲǶȡ֮ˣȻ˶࣬ʵǲսʤˣɱ˶ᱦ飬ڿǲġ
ȷʵҲ˵ƬɭеԴΪḻһĴ󲿶ӵһô̲ڲץʱȡһЩ䱦ԴԺɾûˡ
뵽Цصصͷ˵ǣǾһˣ֮Ϊ֮
԰գ̱ŲһЩȥԶٶȥ
Զһֻͷһ۽˶Ѿ޸ˣʱȲ˶Ȼħѹ˶У
ħϴһҽУ˶ƺڱżǿĿƣħԤϵĽеú˳ԭΪҪķһЩܽ
˶ãħһ徫ȫ˽սߵڣ֮䣬սϢ鲼ܼ״ԽЩ״壬ÿһ𶯣ȡΧӴϢȻս߱ԵĿֲݣΧϢȫȻйһ֪ʶ⣬ѷĺϢ洢֪ʶС
оսĳֺ嫵Ḷ́ӴޱȵĹҪ֪ʶУսߵĵһɺϣ·ʶӦ˶ΪеʱΪս˵սʲô
սһĵرоϵĽɱ䣬ϢٶȸӵĿٿֲÿһʮϢͨϵĹ״崫ݽ֪ʶУȻ齨һ嫵Ḷ́ʲộͲö֪ˡ
ߴսƿȡħľȾͰĿڵﱤ棬ʱĵﱤ·Ǹոսɵһ㣬ԭİ߲ѪʱѾʧùƽ·Ƭһ㣬Բޱȡ
Ͽխĵﱤӱûκεڣ֪ﱤһһһûȻѾԵﱤ֮
ҧԼָһξѪ׹ڵﱤ棬纣һɿıսȥʱ֮䣬ﱤҵҡƬ̣¾ֹ
͸оԼѾﱤĳϵͬʱﱤϢȫӿԺС
ԽԽ˽ﱤɫȴΪ
û뵽ﱤȻΣգ
֪ﱤʵܲ򵥣ȷе˵ǼΣգﱤȷʵǱصڣҲֻһڡ
֮ǰͺΪʲô˻ѱصô֣ˡ
ԭﱤһַһͻῪһͨصڣﱤһַһ˲䣬Ӧû̱ըΪ֣ܶһַԶʱըҲ˵֮󣬲̱ըǿӻһʱٱըﱤֻӻʱʱ䡣
ʱһﱤͻزըﱤͻٶȳΪƷ֮˵ǡٶȡΪ״ﱤǱըΪƷĵﱤֻԽ޸ˡ
һеǰʱеЩ֣һʱһﱤ𻵣ôͬҲᱻ׷գˣĻпԶ棬ֱ


419 ǻ
˼ֵľ棬ʱüͷһʼ͸оҪѰҵأضһΪΣյḶ́û뵽ȴΣյ̶ֳȡ
ڸһһ֪ҪٰʱڶȡأȻѸٷʱҲ֪һûڰʱڸϻôųɵĿԻᱻԶ棬
һ·Ͼô飬õսĴУսϣڴʱҲζܺˣΨǰ˫ֿٳһ·
µ񣬲ΣյľأҪһ
֮У˸ᶨĹâԥļﱤٿصַʱӻʱİʱ
ʱ֮䣬ﱤͼҵĲ˸صķģ֮УתżΪֲϢţʱһﱤͻرըٶȳΪһ𻵵ķ
ΧѾ磬󣬼ǿ߹򣬿ҲҪʱƿҲõ˻ͻƽʱֻаʱ
뵽Ҳ˿ԥ̿ƵﱤڵŻѸ˽ȥ
һУ͸оһɳƵϢΧţﱤڲѩڲտҲûʲôֻڵﱤĵϣһͨصĵ
һ֪ͨصΨһ֮·С
ವһ£һ⣬ٽ˵УиƶҲʱѾɱɵսɢΪǿϢ״ҶĽŵдϢϽ㣬֪ʶĹ
ʱʶսʱڵеܶ
ѽɢһɹϢȻ
ĵϿ䶯Բ壬һ۾Ϳ˳ЩȫǷ֧Ǻˣ
صȷռǺˣ˶ķ֧ǺˣϧȡˣܰǺȡ֣ôۺ֮УеǺ˶ҵУ֮лܴܳǺˣҵıУҲǺˡ
ϸϸ˼֮䣬ٶԽԽ죬ʱֻаʱһʱ䶼Ӳá
еʱ򣬲֮һߣʧ֮ǧ
ҺԺǸܵͼȷıעűصľλãȻĻ˶ķ֧·ߣҪѰҵأҲֻ
뵽ĵﱤ𻵵ģô֮ǰ϶Ҳ˽Уϧ˲֪صľλãԶ
뵽вɵһǱĴڵڻûĻǾͼΪ֮鷳ˣҲпôʱѾѰҵˡ
һжĲ²⣬ԺеͼصľλüΪ֮ΣҪƾҵأȵ컹ϰٱǧ
˼֮ʣͻȻ֮䣬һ޺쳹Ѵķ֧Ǻ˶ǽڶʯм
΢΢һ΢һת߶ռ䣬ǵ޺֮̽ȥһʱоͳһͷǵİʥޣͷǰɢϢΪ׺㶼Ż棬һ糤ްβҲ˸ȵĻ档
Ϲ֣ǻ֣ھоû뵽ʥޣ֪֮ϹֶǻǴսߵ֪ʶ֪
ս֪ʶ嫵Ḷ́в֪ٵ֪ʶϢϹʱԶʱ֣ս߶˳Ұ޵һֽȻ֪ʶС
˵սߣ൱ӵһδпܻΪȫ֪ȫܵġ񡯣֪ܣ
֪ʶǻһս߾ʹнյϢȻٸֲ˫ȷǰѶǻʵȫ˳Ȼ֪ʶС
սߵ֪ʶ⣬Ҳ֪˶ǻʵһʥޣٳ꣬ʵ׿ӵоĳư֮
Ȼһʥ޵Ķǻôͺ֣ʮصھУ߾ǿߣܹԵ;ĵڽǿҵѹƣ˵صܹѹһصڣڣֻһһصڣصڵľѹǼΪֲѹƣԽɱеѶȡ
Ͼʥ޵ľ໹̫ȻԲκĵؼǿߣʮصھÿһԽԽ
ؼǿӵеĳư֮ѱ֪Ҫǿٱ
ԭҪܹǻע⣬ȴû뵽ǻѾĴڡ
κؼǿǻ۶ǼΪϾܹɳǿߣʹžǻۺͼȵȸأǻȻڱﳬǧ꣬־˻ҡ
ϾؼǿߣҲһĿռжԴǧָ꣬оֱҪ˷裬һǿһЩڣһյĿռһ꣬־˲񾭱϶
ѩһСĬĶ¡ȿֲͰһ޾Ŀռ֮УгĬʹ־ܲĹ¼֮УȻǽֻһֻþȴΪ֮ǣڽĬ¡ǰԼ棬ʹþ񶼷ֱ治ʵá
ĽĬ¡ı彵٣ʹһСȫںڰĿռУԶĳĬûѣûеˣûˣ˵Ҫ˷񷢷Ĺ¼ţͨȫܲסֱӱ
ڴ˿ֳ̣־ǿĺôһ־ǿĴڣֻ֮¼ֺܳʱ䣬Ǹ־ġ
ǻܹڵصǧֻǳ˾־ңѾܲˣΪˣʹԸޱȱ壬ǻ۶»һͷ˵Ұޣһˣ̾Ҫ̻
̾͸ܵǻԼǿҵı֮⣬Ҳͬ˿̵ľ־ڼȻҵ״̬Ҫйеɱ⡣
ҲһּΪķӦκھʱѹֳĬһʱڣҵһййڣȻĻղεѹ֣񾭱ϣ
üʱȣʱԸͷѾڱ߱ԵĶǻһǰС
𣡡
˫ѪĶǻʱ·ѹֵ˵˵ֻҰһŭйѹʼպһδ֣סĺܲѡ
ǻǸСͻȻߣ붼룬ߺһ̤Ż棬׷ȥ֮涼ڲݣһɱҵĳư֮磬ܵǽڷ׷׻Ϊ촷ۣ
չ˫壬۳һٶ˲ʹٶȿ쭣ر֮ı壬ֱӰǰ浲·ǽȫʹһ·ͨ裬Ŀֱָڵĺλá
ͷǻľ־ѾұҲͱʥ޵ǻۣҰһ޶ľٶȫƾԭʼԡ
һǻۼߺһǻۼ͵ʥȣ;ǻʵȻǿ󣬵ʱǻۼ£һʵֻܷӳһˮ׼رǳư֮ת
Ͼư֮һľ־д߶һȫĳưԣǿ־֮УγɸӸ߼ϵ
Ȼڶǻľ־ޱȣ־߶ư֮ڵĶǻƾһױȵֱײĶУȻʲôвˡ
֮ԲԶǻ֣Ҳǵʱϵ⣬ҪȷñصλãصľλǺͼصǺϣôʹɷģʰǻȻѸȥصλóƫôͿ׼ȥǿ󱦵أһʱ䷶Χ˳ȥ


420 쾧
ȻԺеͼ׼ȷűע˱صλã֪ͼ׼ȷȵΣԼȥģԻСĺá
ѽУϱУǽĶǻ׷ٶҲǼΪ֮񱩣ȻһһĽӽǶǻȫʢʱڣ̾ͻᱻ׷ϡ
ڶǻѹ£ٶȲϼűصλԽԽҲ֪жôƳͨ˴У˲ٵкȫȡ˶УԶ
һխСĹ֮ʣͻȻУǰһص׶Ѩص׶Ѩ˸貵ĹâɢһŨҵϢ
ϢȻ壬ż
ţѵһ쾧󶴣
ԺУ˲һ뷨ΪоǹϢ쾧ʮǺϣҪȡ쾧֮ȥȻĪ
뵽̽ص׶Ѩ֮УĿ֮УȻһſž޴ĺھڵصȫȻĺھ
һȥص׶ѨаĶС˺ھУһɫ쾧
׾
ûǿȶҩİɫ쾧켶ĺĲϣ
һ켶׾Ǳزٵԭϣûа׾ܶ켶
Ű׾зݴСʮɣɢɫĹâͬʱһΪǿĲɢȥȻż컯Ϣζ
˵ֱһɽ
ʱȣ£ȫתֶΣ֮һºȶ׼ǿž޴İ׾ץȥ
µ֮һץڰ׾棬Ȼ԰Ű׾ץһֵ֮ܣúܣһǳأӲץ㵽֮ϣھȻһݴСİ׾Ժ
֪̾׾ôȡģ̺쾧֮ѾĴڣ˵һϵĴڡ
ͬʱսѾȫһϢսߵ㣬Ű׾̺ܶʮ֮ˣ־ܶȣǸһǧϣ侪ˣʮɽûһȭͷСİ׾ˡ
ôһð׾˲ѹһǳضû˿⣬֮ҪƾץȻޱȡ
һ˷ʱ䣬ת˫壬ͬҲһ¼ȫÿһѪȫ汬ֲ˫ȫһץһץڰ׾棬˲͸ܵеİ׾֮Ϊֲ֮ܶȸӵľˣ
𣡡
һ˫һ˫ϵѹɼʱõǿļޣµץһǳ¶ڻ¡
ͿŰ׾ͻȻҲӵر֮лһһıڲס׾˳һŸߴʮܶȾ˵İ׾ʱһ˫ֱݽӲĵرУ涼ѸٹѣɼŰ׾ʵˡ
⻹ȫ֮ܣǿѰ׾̰Ѱ׾֮ڣ׾䱦ڿռ䴢Уͳܲסֻ֮߾ŻʱĴС
׾һ֮ڣ֮ܵΪǿҵѹȣе˲ȻǱ׾ѹһ̣֮Ȼζһ۳ס֮ҰʮмǺ˶ɨȥŰѰ׾ѹ
ȡΪҪİ׾֮ǰķʮʱ䣬ǺĶǻһ¾׷ٹʮʱ䣬ͻס
һȻҪĺھȫȡ
ÿһھΪӴСɽСһͨúھôһӴھ൱һǧھ
˿ԥץɿİһһĺھץھܶȣԶԶȲϰ׾һץһѡ
̶ʱ䣬ȡ˲һǧСɽĺھֵ޿ɹеĺھƷʼΪڣϾܹôһھǼģԽӴĺھƷʾԽߣܶҲԽˣмΪǿЧ
ͬʱ֮Ҳˣһ޴ı壬ֱӲסĺھһ¾ȡС
ֹ߸ʱ䣬ʱص׶ѨĺھѾȡ˰˳ɵĺھʱǶǻҲɱ˹
һ䣬˵˫ִһɱȥ
׵󣬷籩и󣬱ըȵȿֲɱȫһ˲϶ɵɱޱȾ޴˲͸סǻը
ɱ
ǻ˫Ѫ챩壬־֮Уȫı״̬ѣʱ³һɱ֣ʾʱҪɱ¾
ǻɱӣЩǹĹսıܣһͬҲһ嫵ȥ
ؼʥޣ󣬵һؼǿߣҪ۳ǾͼΪѣϾǲܵ飬Ҳֲֻʵ͵Уʩչ
һխСĿռвϺըذ֮䣬ٶȳ֣ʣкھȫȡ֡
Ϊֹѵص׶ѨѹһգܹȡʮĺھĶһ൱׶ĺھȻЩھһɸеĶ࣬ʤƷʼãջĻǵõһž޴İ׾Դˣ㣬еĿǱأЩƸصԴ֮𣬲ȡ
һҲǻӲƴǳߣ˲Ϣ֮䣬ΣߣǻʱѾ˻֮Уֻʣ±Űɱ⣬һ󳾰֮󣬶ǻٶߵķɿ׷ȥ
һ·УӴĵҲ֪жôľ޴һһ޾ʱ׷Ҹϡ
ͬʱڵ֮⣬һ۴˿ͣڵﱤϿգʮ۲Ͷ±ը󣬶õķĿը
ֻһյʱ䣬绹ƣ׷ȥֳھתĵﱤ
صӦþҸղսʾ¼Ǻ˾ȴζ޷áǺˣбռǺ˵ˡ
һ޽֮ϣŷվ棬Уһɾǡսʾ¼
ţǸﱤһ߶ʱըķǰǰͽڣһʱһﱤͻرըԶС˵ĺȻͯɳҮ˼ʶȻһ۾Ϳ˵ﱤ֮Ǳصڣһ߶ʱըΣշ


421 ı
ȻѾҵȥ̫ϧˣ˵еıؿ棬ֻҪȡ֣ôƻɶɽȵһʵΪǿﷸ˵
ﷸƺǧﷸе죬λȻ˿ɳҮΪﷸǱһԳץͥΣֵܹԳֵﷸȻͬ졣
ﷸгɣʵ˾˵صڣͬ޵֮
޽棬ȻۼŷᣬͯɳҮһصڵ۷ǿߣԺɨƬɭеһֵעǣ˵ĺ棬վһˣʥ˫۳ֳһĵ̬ʮΪǿԵ
ȻԵŷĻԸշˡ
統˵ֻҪŷһ죬ǾԶȱ֣ŷĻ֮ʵǹޱȣ˷ʤһСľ˵
ԵʵҲؼֲ
ʱںħҲۼ
кȻڣеţħ̣ĵźħ̶ħţǿħǾ޾
Ȼŷһǿ߱Ƚ϶࣬ΣɲħһϾǵĸŷǣֻһߡ
˿̣û໥
ĸ߲㣬΢һ㣬ܷǸﱤܣôȥﱤʱıըʱΪǶȷﱤһըǻ𻵻ǳ׷顣
𻵵Ļǻܹ޸ǳ׷飬ôǾԶʧȥҵصڡ
㽩ȥԸȻּʼ궯ΪﱤѾѪڽеʱ򣬾ѾסڣֻҪܹڰʱڷأܲٿصﱤ򿪳ȥ
ڵľ˶֪ѾסԱƿǲܵ飬ֻõﱤʱ䡣
ţС㣬طǰʱһҲˣ϶ͷﱤܣǸ֧ߣ϶ȥˣһȺУ̶ȻһԴŲԶĻؾ
˵ʲôȥǳһû˻棿Ϣ̲סæʵͬʱıҲٹĿͶ˸ȵɫҲˣȻϳһǼڣøһᡣ
棬Ҹҿ϶ȥһǳһ̴ʱ˵һЩ
ؼ̵٣Ҳ˸߰˰ˣһʱ仹ԽǸһ˺õһҵ˱صڣһԲһľ֮޴
ףڸô죿һȻǿͷϴӦڣڿԽⷢӣǰˣǾͰǿɡ̲ס˵
ȴҡҡͷûõģħѾع飬պ󣬾ҪħţĴȫһȻħ򣬼㱦سõǵõǻᱻħȡͰע⵽ˡ
ħޣвʣħ⼸ǧħ޵Ĵ˵ħħУ൱УǿֲĴʡ
ҲҪ䣬ڱصѾգ˳ǿйﱤֻϾصĳûԸôġ˵
Ȼ˶ûһʱ˼žе
ССѾΧˮйͨȺ֮УĪ룬̻ī֮ǰ׷ɱʱҲǿﱤʱǶûע⣬ڿĵﱤ̰Ƕ𾪵˵ˣû뵽Ǳصڣ
ɺްԭǱصڣ˭棡̻ͺǰա
Ǹոջû뵽ﱤ˵Ū˰īƴʱҲòû
ҴŲµ˭ȥˡĪһԺֳһ޵ꡣ
˭ͬʱʵ
Ǹղ׷ɱǸ꣡Īһ仰ǴݷӲġ
ʲôôīȵ
ǸղصǺܲ˵صλþڸСʵԭ֪صڣһֱ̲һˣһȥѰұأõأôӵ򳹵״ɣ˶ãͻһϯ֮أĪص˵
ʱѾļ֮ģ˾Ȼ֮ãǧѷıرһȵǡ
ǲǸСӽȥѰұأĿǰƬɭѾٴȥ˵ǿǺѶȡأ˳Ȼٴӳ顣̻ɭֲϿȵıɽһǶѣϿ֮УܣǴϿ֮Уھô
ҲʧΪһ취Īһ޽еİԵ˵û뵽ԵͶ࣬һԵķʥ䱦ĴʣᱻƳֱ뻢ıƤ
Ǹշ಻򵥣ʩչĳıƣշ˰Ե̻ۿŷԻ֮Իס˰ԵȻȴ֪ŷΪµֶ֮һʶдһ˵
˵أȻڵܸоǸ겻ᱻЩץסܹˣػڵֻҪһǾסɱ˶౦Ī˵ʱһֱӶǿɱУ˲ɱˣȻֻҪܴĻ
԰գĪʹīƺʹ̻ɿ뿪˵أΪϹʱֶκ͵ҲǷǳ֮࣬ԶԶûбϿǰ򵥣һ̻īƷǳһ㣬£׻ĳɷ־Ӷźһһͷ϶ǸԷɣ˵û侮ʯǿ˳ޱȡ
ϧħѾع飬ڳáﱤڣôȻᱻлɳˣҵǲںŷϧ˵ӵսʾ¼ɿһнǰյĵﱤҲԡȻ𻵵ĵﱤôҲ˵ġ
ΪﱤǴ״̬Ÿᣬȴҳ֣ħ޵ֲ˹ǰǿɳǰĶǿߵֱ۸˺ײеĿǰŷܿġ
ȻŷҲ֪ħǲ׳ֵģħĿֲǿ߻عݣôҲʹͬһҲع˺ħͬǿߣһжһƽ
˵µһλϹŷħͬһعˣϢ˺ܴĺ䶯ħ޴ʱҲϹŷƺ⣬Ӧò̫⡣ͯɳҮ˵ԡҲȷʵʱǼְҪ֪ǺˣһǺˣôۺ£ʱ򱦵Ҳֵ̫ƽܹ̾ǰͺˣѪŮ˾Ȼˣֲ㣬ܿҲܵɳ
ŷЦЦֵż޼ƽϾͻظϹһҾͻῪﱤڡסǵҪĿĲǱأǺˡ
ȻɳҮ׵صͷصļֵȻǾ޴ޱȣۺкܴĲࡣ
ۺԴҿޱȵĵΪĻɳ֪Ҫǿٱɳֻһƶ֮أתǿ
γɣʥصһԴȻеõ޴淴ԴԽۻ룬۷Խǿ


422 
˵ۺʥΪô϶ޱֲ֮ԺɨʳΪۺоһγɣ
صԴޱ֮ḻ̺ľʥӴԴȻǿޱȡ
ʣΪݽ棬غ£һγɣʽӶһȫغų֮ĸֽȻͬļ˶档
һʥصķʽеԴȫӶϵһŻᵽӶԴ伫ҪȫʥΪʵִͳһȻһٷ磡
ı֮䣬ڵеһ·񱼣ͷǻ˫Ѫ׷ᣬҪǰɱ
Ժеľͼ˸ʱ뱦صλѾԽԽļ㣬һյʱ䣬ܹﱦصλãǷͼĻ
۵УһƬľ֮Уʿռ䣬ʱգѰűصľλá
ͻȻ֮䣬͵һ¾ҵҡΧǽڣݣµʯмһܼϸ
ţô£
΢΢һ̰͸ս֪ʶУսռϢȻУһɼΪǿϢڿٸգսߵ㣬ǹϢֻǺ˲ɢó
űռǺˣӦþǱؿҪȻǺ˾ͻᱩ¶ǿϢʹǿҵ𶯡ս߱
һսΪ׼ȷŶʮ֮ߣ̱㳯ǹϢƶȥ
ಣ
һ⣬˸µٶ󲻶תʥɽ󣬲ĵ׷
صеı˺ܶݵʱ䣬ྫǿǿ߶һ˿ߡ
ڵﱤĸ߿֮ϣһѾʼŴĵڸ֣Ϊʱ޼ƽ޼ѾٹŷѾ׼֡
ͬʱħڵľͷҲ֪˱ؾͿҪԤףǺɢϢǵĸ֪˵Ϊ֮񣬼ʱﱤڷ״̬вٵƽ̼Ҫʩչطڶʱڿסıըơ
Ѿ˶϶ؾ棡
ڣͷﶼ಻סеļ¶Ҫȡء
Ψһǵƽﱤʹը
ܿͱֻڸ߿еһ޽棬ŷֳɾ˫ַɿӡ¾ģͻȻ֮䣬һᴩصĹâзһʾϢ

ŷһȻܹһ֮ȻܺȣҲɼ˵ľ츳ˡ
ǵһֵﱤһĻˣͼﱤھȻһصĵ¶˵Ŀ֮С
֣
ŷͻȻһһӣϴһĽΧסﱤΧС
ЩħڵȻǿᣬǵĻȻǿּΪ㣬ԶԶûŷһ÷Ч
ر޽׺˫Ȼֵסƽֹ
޼ƽ̷޼ͻȻֳ޷ԶͦεĿһɨֱʩչ޼еġ޼䡯˲ͽ֮УǼ֮󣬵ڶеˡ
ħȽУ׷ŭѣ϶Χۿʹرħߵؼǿߣһץһ۱ƬдĸֶС
סǣ
ŷʱ˿Žָ޴Щ޴ǻۺۺռģʱó䵱ڻҵֵסħ⺣޶ŷ˵ʧһ㶼ֻۣҪֵܹסħĲҲһüͷ
۵ĻԣŷĪĻᣬԲϵѹϾҪĸֽ뵽ޱ֮ѣ۾ͲͬٶƷرǿһЩۣӵƷرսֲޱȡ
۵Ļ޽ҪǿϵߣҲı־Դڡ
֮УвٵĶﷸʱҲһ½ֵħΧɱ
εжŷȻ־ڱصãֻҪѰҵǺˣȻǺˣеۺʥΪôض˵Ҳֵ
ۺ򣬱һ޻ҪӴ󣬲Դɳ޵İٱϣһۺΪôٽĻۺۺۺܱǸʥһۺΪôŷᣬһȫе֮ϣΪصľѪͳ֡
ŷΪӴҰֱӰĿۺһȫĴֱʣ
ħУֻеţħ̣Լħ뢳ǰȫһЩħѣĴеİ׹ںͿͥڶûǰɼڻشĶУûǵļϸҲпǵĴűصλȥˡ
ϾصĴλֻ࣬Ͽһ
ħǿѪں;޾Ҳľǰ֪Ǻԭ򣬶ħޣҲǱĳλƺסħȿֲǿߣ϶ǲ֣ȻĻԻȵƻһĻ˶س֡
ʱŷһضⳡ֮УʾޱȵǻֶΣһֲԤס
Ȼŷһ˶ڣ𶥼սǱȲ϶ԷϾħǿƽ𣬶ߵصڣʵǿ˫
ɳʺͷ޼ܹѹסƽ̣Ƿ޼˵ɳʱħ޷ȥֱۣʱˣԳս
ˣŷȴһ㶼ںʵѾָصڣӵɾսʾ¼սԽսԿһߵصڵǿͻǲڻ£Ҫ֪Ƕսߵصڣͨߵصڣŷܹɱ
ŷסӵо֮ŵͯɳҮܹԿһߵصڣǺţ־ǰĻ߼䣬һǧһˡʬⲿɾ
֮Уʬ£ܹնȴʬ֤ɵһɵĽݾҲͻƵ쳤߷š
ϾһɵҲеʮصھܹ쳤ҪǻۣԵȵأʮ벽֮Уܹһ˽쳤ͷǳˡ
⡮ʬʹͯɳҮ쳤ļǿͬʱⲿɾҲӵֲֿ˫ĳǿ
ŷͯɳҮԵֵסһƽ𣬶ǶﷸصڵĳɣﷸֻиոİԵֵסһ
һǵʽͺöˣȫֵסħ뢵ĹƣЩħȻ޽еֵһжŷļƻз֣Ϳ޼ܲҵǺˣʵϣ޼Ҳˡ޼ŷʦŷʱ򣬷޼ҲҲŷΪ֮
޴ɭսӣɱ쳹񷣬ɭ֣תۼͳΪһƬѪɫش޾Ϣӡ
ʱ˿̣Ǻ˵λԽԽҲ֪ԺǸܵͼȻģرصλãȻ˿
һС⡯ʩչʩչԽռʯڣûбǹɼǿĿռǿһ̶ȣȫܿռӰ졣
˵ʱʩչ⡯һֲܵľأֶݷȻֲĵصھǾЩˡ


423 콣
ĵصھԶɱĿֲһռľ룬ǿй
ĵصڣһ޵ľ룬סԷԶ̹
صھ͸ӵĿֲӵгư֮Զ̹͸ΪĿֲ
ʩչ⡯Ҳ֪Խ˶ٵǽڣһ޴ĿտشƬش֮УΪ֮һһǺˣ
ҵˣԵĸпһղʩչ⡯ĶݷҰѶǻ˦һξ룬һʱҲ׷
ű֮Ǻ˻Ҫ𺳵ľ޴壬¶ϲ֮ɫһɨͿǺ˵棬һ޴νب棬ν壬켫ΪأħϢ·һ˸оλһ
ν峤ǧɣڲ̺ı޾ĽξУÿһ֮УȻ̺СͶ죡
һֻνĽȻ̺Ŷ죬һȥǧ֮޵ν֮УŽӽһ׵Ľ
˶ĽеΪ֮Ծ
֪ν壬Ǳأ
ÿһ֮У̺Ŷ츣أϡ䱦̴ʱҲȥ۲ν壬ֱԾȥҧԼֱָӵѪأʹ仯Ϊ
Σ
һξѪ׹ȥѸ˾޴ν֮Уʱ֮䣬һֺνѪĸоͿ˲תΪν峹׸ı̬
ֻ޴ν岻ϱ任壬ת˲֮䣬Ϊһ˫ĳ˵ղŵνһƷôһƷ
ͨ˸ҫ۵Ĺ󣬱Ƿڲ̺Ľǹһ˸ţһϵ֮Уʱ֮䣬𱦱һϢԺ֮С
ϱΪ콣ȻǱͬпֲ˫ɱȽҪϡУȻǲɱƳ汦
һУ콣㼫ԵĽУСΪһĳкɳĽ糾һƯڿС
֣콣֮ڣÿһö̺Ķ츣أ챦ܹ콣ԼҪı˵쾧
ޱȵ콣ʱڵУ𱦱ƷѾ޽ӽ켶˵ؼƷĽ׶ΣֻҪԸ⣬ʱܰѻΪأ˲佨һ
ûǽ
ڱ֮Уĵǹ޾൱ɵеɶħеħ
콣Ϊ˱أеĽΪݣ¥صȵһԽΪĵһнǽ
ڱǷֱ˫λ
ѽ֮Ȼеٮٮߣȫ֮
һ콣һƬӨĽɨͼеԪ˲ͱ۳һ壬鲼У緱һ㣬Ƭռ仯Ϊ˽磡
ֲ˫ķϢգռ䶼ϵرи촷ۣʵǿþˡ
Ȼľ磬콣һɵܶԷӳˣɿֲ˹ˡ
Ҫ֪ѾΪĴڣ֮壬콣֮£֪εȵЧӦ
õ˱̰֮ĿǺ棬֪һҪõǺˣȻʥۺһۺʥΪôǿʵһٳԽ¶û˿⣡
ڽһصڣǿƥǺˣûǰеǰ޲ߡ
ǰⳬǺˣȻǶǺˣǺ˵սԶԶܿ⣬Ǻ֮УѾ־
޵Ǻе־ǾΪа֮ۡ
ǺȻûоκδڣе־ʮ֮ǿҪԽаۣ֮ʱҲǲȥȡǺˣһǺ˸ȡôۺ֧Ŵصķ֧Ǻ˾ͻΪ֮һǺ˱ȡߣôۺһдذ鶼ر
ղžѾоһɼΪǿϢ˵Ҳ֪ԭյĵﱤΪλ򿪣ΪﱤǰѾѪȻԿƵﱤ鿴һУ޼ķ޼ƽҲĿľΪǺˣβǱء
ʱΣǰʱһôﱤͻԶգӵٸĶݷûá
ʵŷȻ˵ﱤﱤĶʱըɴڣɱ⣬Ƿǳһ㣬ﱤѪһһ۾
˲Ϣ֮䣬뵽һԲߡ
˳ʩչ⡯пռԾҪٶȣ뿪Ȼﱤѷ޼Զ棬ҵǺҲûá
ﱤֻֻҪԸ⣬ھͿǰը
ȴһ⣬ǾǷ޼ҲءһҵǺˣô޼ͻԡʾǺˣۺȫʥΪû˴ذ飬޼Ȼ
񣬲뵽㵽Ҳ֪޼ᡮ
Ȳ˵޼䵽Ҳõҵûκǿ߰ǿܲǺ˽ʥһǳص⡣
Ҫ֪ŷῪɳ޵Ǻˣǽ˵ŵԳɹ
ۺǺҪɳǿ٣ƾ޼һ˵ɹɶ
Դʱͷ޼䶼Ǵһ಩Ҳ֪¸չж
֪޼ᡮ޼ҲѾ͵ﱤѪʱסڣž˽УҲ˵ŷǲܰõ޼俪Ǻˡ
һж˫֮Ρ
ᳵ·ķȥûǻ֪ǻ޼˲ɱ޼ǰ˵۷ǿߣʰһͷʵ󽵵ʥȻǲڻ¡
ܿ죬㷵صڣ֪緢һڼûκǿܹ֣ŷᣬͯɳҮɣඥﷸʱħͷƽ̲һֻҪغãͲע⵽˵ѾɱһƬƴɱݱҲ
аϲҲתİԼһԾȥȻ˲䣬ﱤ
䣡
ɲ֮䣬һȻ쳹һըʱ˶ˣΪըλãıڣﱤһ䱬ըĢƣﱤ𻵣ΪԷ̵ܹʱ޸õﱤϧº֣Ʒؼ˲ѵﱤȫը촷ۣҲһʧ׶Ͼ˵ϣ
콣ģΪ֮ҪһƷؼҪµʱ䣡


424 ն
⻹㣬޷ת콣ȻĻ޾ƷؼʵҲʲôӵܹת콣ʵôΪҲߵصңƷؼߵصڸûʲôôпޡ
ﱤһ±֮󣬶ʱȫһκˣ𾪵Ըӣ׵ﱤΪλǰը
ô£ŷںս֮䣬ֳ֮ɫһʱ䶼㲻Ϊλ״ﱤһ򿪣֪ﱤӦʱαըôΨһĿܣֽš
뵽ŷἫһɲǵʱ䣬²⵽ﱤը͵һеѲ˸ϵŷĿһɨ̽ȫ渲ǳȥҪҵһ˿صüΪΣ˻ҵս֮УҪҵһ˼Ϊѣڲۣܽһ˵ĹȥڣδѰҵ˿
ڲ֮Ǹһھ;п۵
ŷֻһصڵ۷ǿߣ֮ʮǧ
ڸô죿ڷƽ̱棬ĴذǺ˵Ļ֣ͲƿͯɳҮŷ
ֻϣƽܹҵǺˣҲˡпܿǺˣʥۺŷֻ˵˵
㲻㣬ﱤըǸһ˸Ĺѵȡ˱͵͵뿪˴˵أصڳɳ
ʱ෽ֹͣɱڶѾ׷գٴȥֻͽѡ
ɶ񰡣ĸɱĻ쵰ģȻڳ׷ˣʱŭѣû뵽˴󶯸ɸһʲôû̵ʧ˲ɸֱ֡˷۱
ħ̺͵Ҳˣѣ˿ֻܸɵۣҲǣҲǣô˵Ļ˭ģǲߣкã
ףǳһΪӦȡ˱أԲŻôͻȻ˵
ԣ侲˫΢΢к˸ͻȻһЦдԼµӺԥĿ뿪
׷ǸСӦܲ˶ԶϿСڰжеĵӴ
ʱ֮䣬еڵӷ׷׾һ񣬸ٷԾȥ
ͻȻ뿪۷׷ףرΪŷᣬҲ룬һ֣ϾʮҴƶ
ɣǿ߸ٹȥЩ˻֪ЩʲôŷԵĳɵ
á
Ҳϻ̴ǿ߽ۣڵĵӿٷԾȥ
ԳصڵʵټﷸԿԺ⣬ټʮ۵ıսҲȫܹڵһЩǿӡ
ֵŷǿüΪ͸ǵˮ©
ͬʱΧһЩħʵҲ˹ȥǴŸԵ̡
ʮʱ伸еħȫ뿪ֻŷһʵפڴ˵أûдҪ뿪˼
ɳҮ֣ûʲô취ܹϵƽ̣ŷɳҮʵ
ɳҮһŵɾʬܹնȴʬնһмӲնϣֻһ취˰мӳֵϣȫתʬնһ·Դ˺ͷƽȡϵ
ɳҮġʬܼǿųܹնȴһУƿǺ˵ķնһ·ҲǼпܡ
ԣɳҮܹңնɱǿգֱӰһն붼ڻ£
һԣŷһ΢һ㣬ֿ֪ԼߣɾܣԳжϣͱ˵ġսʾ¼ԡܿһнƷţ£ܹսһ⣬־ںϽ֮Уȡ⣡
˵ⳡƴƻŷΪתռĿĲҪѾȫʥΪҪе־ȡ⣬ԼΪһϵҪ˭˭͵Ҫ˭˭˰Ե
ǺãǾȫʩչɷնһϵ·ŷһӣޣǿĵڣѵת޾ӳֵͯɳҮϡ
ּӳ֮ڵɳʼȡյ֮ӳһȻǹȼǿһ
ͯɳҮ֮岻תȫɢ˵Ĺԣ಻֮⻪ҫһƪƪΧǡʬе߾ģӵױȵܡ
ȥڣδ֮ʬնȴǷǸն
һնִͯɳҮĿбȶͻ۳һֲԡնΪģնȴһУ޷ǵصıŷΧһвľɽʯնΪ촷ƮڿС
ͻȻ֮䣬ɳҮָ𣬻ΪֵǰһնһӰն⣬Я֮ȥֱն˵ϣͼضھҵĲĴذ׷ױһնУŸ˫ѱԵ׵ĳư֮ǳ֮ȵȿֲޱȵȫ֯һն֮Уն⣬Ǵ۶ܱȡǱҪ͵ö࣬ر̺ն֮רſĴ
ضڲƺں¡־壬Ѿֲһ޷ĵزرɳҮ֧Ǻ˵ϵǺնϿʹǺ޷֧Ǻ˵һʹɳҮĹƸӵͣ
ڵصеķ޼Ҳܵ䣬ȴ侲ޱȣΣıܣκﶼ޷е־;š
ͬʱ޼ҲʱܵǺ˵λãһԾʩչġ⡯֮Ҫʮ֮һɲǣȻ׼ޱȵԾǺ˵ǰҲղȡصĵط
޼ޱĿһŹޱߵǺˣһصȻûбأǱȡˣ׻һϧˡ
Է޼ľʱҲòеϧصļֵȻ޷һ΢Ϊ֮ױȵģرܹԴԴϵĲḻԴغ绢ܹǿۺ޽
ѰҵǺ˵λ֮󣬷޼̳֣Ҫе־սȻȫ濪еʥ
һɨȥǧɵǺˣǿ͸Ǻ֮УʱǺڲ־ʼ궯
Ȼ޼޷ӳҲǿֲö࣬ŷᶼҪϡ
ǺǺˣֻһܰۺɱһһ֮֮һ蹵Խ
޼ǿޱȵĴϺ棬һսе־Ǻǿޱȣϰ˵صڵķ޼䣬ֻܽеֿ԰ѷ޼ˣο磬ɳҮǿߵҪƿذ飬Ǻѹ
һռϷ磬һһʴǺ˵ͬʱƬɭֵ֮ϣһںڵħƯħ棬һСŮСŮһ˫ӨĴ۾һգһգĿ·ĺ棬վһŮӣǿͥڵˮ¡
ˣҪҪǣǱʥǺˣۺΪôħĳȻܴ󡣡ˮ¶޺ħ˵
ħЦЦڰ֣ãպҾͻǷħýзҾ񣬶˵ѾҪˣΪ˵Ҳһ¡
ˮһ˵ҲǣĿۺ


425 ·ɱ
޴ɭִʱֳһľŷһǿߴʱҲûзָ߿֮ϵħޣֻȫĸɳҮնذ飬ͼնһͨ·
Ҳ֪˶ãɭеأʼ˴Ĺѣذ鲻ϵıķ֧Ǻ˶¶˳һѡ
ɳҮ龰֪̾ҪնǺ˵һƿһͨôʥǺҲʲô⡣
ʱ֮䣬ɳҮ̼ȣ϶Ÿĵص׺ȥͬʱڵصеķ޼Ҳڲ϶Ǻ˿ըȻܹϵķԿɼ˵ĵǶô
Ǻڵǿ־һһıĥ˳֮£Ȼ޼俪ʼռϷ硣
ʱ仺ţһߣԴ뿪ɭ֣һ·أΪ֪ɭֵĺһ·Ѿܼȥˡ
ԣֱӷصǱߣ׼뿪Ǽǵǰ棬һӡ֮أһǿʥأһҲҪȡ֡
һصڣ֮ǰ֪Ҫǿٱһȡ˱ԸǱӡѾȫڻ£Ѿɱɱĵز
ĵʥޣȻʵʹ̻࣬ϵõǶ֡
뵽Ҳɿߡ
ʱĺǵţѾưܲȻͨʱܵ˾ҵĳоͲһŭЩɶϹʱ˱սս񣬵궼ǿһʱľȻʱȴɭɭ׹ǡ
ҡҡͷ̾һҲ޿κΣִѾɢȥеִҲɢȥǱѡ
ϣǻתͶ̥Ļᡣ
һ˵
ûתͶ̥ĻҲ֪֪ó
ͻȻ֮䣬һպͻأ쳹ĶߣһӰһּٶıһâӴ˵ɱȥ
ȥɣĪ˫һǸâȻһ£񱩵ıը䱬ըΪֲ˲Χĺ顣
СӣҺԣֱڣ֮ҵģҲҵģһУҲңŬҲΪҷ׶ѡӰըģϢ˥ȥĴЦЦ֮޾ĵ͵óѡ
Сôһ׳˶Ӱӱըֳ
һƷؼıըƲôˣħıըһ㣬ըķΧҲѹһСǿӲıը£ҲǱɣû˿ĿܣĪݺһ˵
ʱתǵĺˡһŮҲ
Ī룡ֱ
ȻһɭΧһŵӰӴذ
ۿĪ룬д̻ī
ԭһֱﰵţֻһ͸һǸû뵽ܹ͵Ϯɱ֮£ܺ𣬶ʱͰ𾪵ԸӣôҲ޷ǰһĻ
֮ǰΧʱ򣬾ͷڰУȻҪԭӺнյΣϢŰ۳ˣһнѿǣĪûע⵽ֶΡ
ʲôȻûѵͷǣĪͫһС㣬һĴȵľɱ£Էܹȫʹңмƻȫһա
ҪֻһһصڣֻҪƴɱӣҲпܰնɱڴˡ̻ʱбǿҵɱĵؼе۷ǿߣһһ˫ͱͲǴ̻Ķ֡
ĵؼ۷ǿǴ򲻹һһصڵǿߣǾ̫Υˡ
ƣҲܴûеֻǲпʵӵ˫壬ĴƷرõΪֲıأһĵҲǾޱȣսǿᣬʱѹס̻ǿߣҲûпܡ
һУбһ콣ȻԷͲ֪ǱΪǴûмҲԶԶ벻һѽεģ
Ī룬̻ī˲ͲеɢһױȣĴֲϢ콣ս׵ػɱһĵؼǿߡ
ϾؼƷս޽ӽڵʮصڣսҲܹȫ;ŵǿϧǣûеܹȫ߶ʵ
ͬһûʶĴڣû˵Ĵ߶ԶҲǲ߶ȼմĺھУҪ˵ĵд߶ԲŻᱻ׵ıȡ֡
Խ߶ԽһͨһصڵõôһɵӲֻĺ䱦Դ
ΪҪıҪǾԴֻҪ޾ԴôһڵٶȵõǿҵҲѸ
㣬ֻܷӳ콣һѣӦܹɱĵ۷ǿߣܹصڵǿ߿⡣
Ȼ֮;Ż飬ԲŸɹһ˵ĻʵŴ򲻹ܵս׼򣬶ͷ֣ںдħ׷ﱻס߶ʱ䱻ɱôɾ뼫Σյľء
Ͳܿ⣬ֵֵסпܻᱻǿѹӶϵһ䱦ܲġ
˲Ϣ֮䣬ͲȡǿֶΣֱӼȫת˫壬Ҫ̵ʱ䣬ɱȻĻʱ̱ţǽΪʳѰ
ȥɣ
һе콣һӣؼ˲ͲĽ⣬ر콣ڲ̺ĽֲĶ֮ɨֱӾͰС
ɳһĽǵصĸסȫĺɱһ˿
ÿһ⣬̺Ŷһ룬Ϊ΢СĶ죬һ޴ĳǳأһ΢СĽУӴĶ죬̺ȻޱȾ޴󣬶콣ĹȼĹǿɱҪɱɱһ
ǿСӵĵƾȻ֮࣬Сһ㣬˼пܻõ˱أһҪһ֣ĪһĽɨҲãһǿҵ𵴻ƣĴУȻ˴⣬ÿһ⣬ֳұĽײһ
ͬʱ̻īҲչΪǿĹһǿı˵пǣ콣Ľô׵ֵģһ¾ͷǵĹֲĽһͨᴩʣͼһɲǵʱ䣬Ⱦʵīֵסȫ¶Ľɸӣ־ڿʼ
Ҳǣһȭǿ󵽼޵ıգһ´īϣװ򱬵ɱ촷ۣҽеûзͱΪ͵Ĺ
Ȼһȴ˿ûзɣΪ֪īֻΪСʵ͵Ůǿһѣ˵̻ܻɱī
ĪʵҪȴ̻߳һȫԺؼǿ̲صĵҲ֪ж٣ͱ˵ղʩչƷؼһɱﵡ
Ҫ֪ƷؼıɱκεصڣصڶһⶼûУͶȻĻĻǳֲıը֮£


426 ֲɱ
һе֣ν֪Լʵߵīǰ֮Ҫɱ̻ͱüΪѣҪɱĪ룬͸֡
Լʵٴһ콣еĽȫһ𣬻Ϊһ޴ƥ⣬ɢķϢ˺񷣡
һ޴󽣹⣬ңһնѹţչų٣˲Ѵ̻ѹȵԶ
ȭ
̻ܵΪ͸Լڣɵʹһ˫һ𣬹ĶʮָһŤΪ˶ĸȭű׸֮ƣһȭҪõ޴󽣹ƿ
ûõģǵڣＴǵ֮أɣ
Ųһ̤лӻӳı廯Ϊһ׶ͷŴ̻Դɱһ±Уô̻ɣ
ǧһ֮ʣĪһºȻ֣־ʹɱ˫ֽӡȻż۾뢵ơ
챯֣
ѵһ£Ī֮̽УֳһϲԵľ޴ƣɢ˵ϢһɱͰǼıץУȻݺһŤǿ˫ıȻڴ֨֨ظ
һ˫ɵüͷһƺҪȥһ㣬һһڡ۳ɱϺըڡ챯֡棬ʱ䣬ͱ׺
һ䣬ηĳɱ̻ǰϧһд̵ʱڰȫɱ
ʵһֱƾĽɱ壬ʹˣҪһȰѴ̻ɱ
ʱ̻Ѿһɵľ룬̻Էϲһ弫ΪǿҲޱȣӵпֲѱ־в֮½ɱ
ʱת˫壬ǰа콣壬˭ûз֣ʱ˾һƶ⣬˵⣬֮콣ںɳĽȫÿһѪȫںÿһѪΪһ̬Ҳ˵ڵÿһѪ̺һӴ죬һźԴ
ͻȻ֮䣬Ȼо콣Լ˼ֱĸоĸоֻ֮;Żܵ
ͻȫеѪĽں֮󣬾Ȼ˲ɷָϵңȫٶȱһΪֲķâ
콣ķ˫ϢȻڴ˿̣ٴΪ忪棡
Ҳ˵壬Ѿηâ
һıѪ棬ڶú棬Σبźı棡
ο棡ֱһ漣
ˣ
ƲסĲÿһѪᾧ뽣ں̬֮Ϊ˾Ө貵Ľ̬еıʻѪΪģΣһѪ࣬ʼռһ㡣
֮״̬ô֮ܲѪͻɱ䵽Ѫ⽣
Ѫһֳ̬Ϊ֣֮󣬾ͱҪѡȡһΪ壬ں콣֮дŽķ෢չҲǱеĽ֮
һΣô壬ֱӶԻΪһޱ޼ʵĽ֮пܣʱɱǿֲޱȣ֮䣬ܻһ죡
ܣǱޣ
ηâ콣ڲ֪Ϊı仰˵ڿʼӵر壡
οâʱֻһɲ֮䣬ôһʱ䣬ʵȴ˷츲صı仯ȫÿһѪŷ޾ķâϢϵӡ
콣һ𱦵أ̺޾ԴҲ˵ڵ͵һƶ⣬ʱȡ֮ԴʵԽԽǿھ콣ǿܡ
һƷؼںϣʱԷӳ콣콣Ϊıܷ֮ӳе֮ǰһɣ
ηâ֮оüΪǿᣬ̲סХһȵĳʵУ˷ޱȣرʱر壬ת壬ǿһͿ
Ҳ˭ҲȲǣˣʱзɭȻɱ⣬ھ
ر֧֮£ֱԾھ֮һ˲䣬˸˰˴ΣҲ˵ʱ״̬ǻֵĵھ״̬µ⣡
ھжôǿᣡ֪
ڵǴһ֮УΪҲΪǿʱ̣Կ϶Է˾ԵֵסɱУ
ಣ
ھ֮µֱӻһ˵Ľ⣬˸һᴩصϢһɵĴ̻ȫȫ̵ܹظܵԷʱ󲻵ΪζԷʵͻȻ֮֮࣬ǰȣʵֹ
У̫ǿˣҸ͵ֵס㿪
̻ʱ亹Ժֻһͷѹ֮£鶼ڿʼΪչֳʵֲ̫Ϊĵؼ۷ǿߣѹֲסеǹ־֮⡣
ԽΪ֮׵Խǿʱһͨĵصô϶᲻ȡ裬Ǵ̻ᣬӦΪǿһ˲͸ӦڵԾһͰɱʸ
ڸղں콣֮ʣֱӱٶ꣬˾˵ǧУоԼʱҪͻƶصڣƺҪѹֲסǴʱʺͻƣ϶ֱӽصڡ
ȻǰһصڣֻҪ㹻صڲʲô⣬̫ƽ̽ʮصھֱӾʹһصڴĵصڣֲ֮Ļۣº˫
ȻʮصھԽ棬Խѣ֮еľ쳤ÿͻһأӵѼҪչǧһɾͣ
ӵӴĻۣصҲ㲻ʲôʵϣֻҪ֮⣬Ҳ֮صڣΪʱĵ̫ۻˣֻҪ㹻һ·ߣȴ꣬ȹ̺ĸΪҪġ
Խɱ翳в˰򵥣ԴʱҲͻƾ硣
ʱĴ̻Ҫܣǿ˫ȴôҲŲƲ֣Ϊʱľ۸סⲻס壬ǰľ־ӵر׽
ɣ
ھ״̬µ廯һޱȵĽ⣬һţƺ㣬ƺɲ֮䣬̻ľ޴ͷͱֱӹᴩһ޵Ѫ


427 Ī֮
οɱ䣬Ȼٵ˲ɱ̻ǰ󲻵ʱ䣬Ȼʱ䲻ݣһԵĪʱҲɢĿֲϢס
̻˲䱻ɱ־ԴݿٶȱĪʱѾȴ֮⣬ʵȴ̻ǿᣬҲ˲ɱЧ
ھ״̬µ˿ͣݺݻɱĪǰĪѸæжܣɲ벽̻ĺ󳾣֪ڵĿ֮
ĪȻ㲻׶ԷʵΪڶ̶̵һ˲䱩ǣڵʵҪ߳һ
Ī˱ɱ֮ģھʵ̫ͣرµʼЩ֧Ųסɼѡ⡯õ״̬为֮ǿš
״̬µĵھҲ͵һͿֱǵĲǿɱУӵи˫ɱ
ʵԽǿ⡯ҲԽĿֲ
ԾȫסĪ룬ʱٶȫܹȥģವһ£ͻϣʱ֮䣬Ī͸ܵһ޿ɵҪɢܣͬʱ״̬µϸܵһɿֲ˫ķâֻɢͰȫɸӣĪĲ£ָܿ
ȥ
һתΪŨҵļ״̬رҲ񱩵ķеѪŷ޾ķâֵѹȵĪ봭
ʱ˿̸ܵȽĪ¶֮ɫŭɱңûôף첻
ĪʱڼǿĵƣֻȫѪ͹ǼܾȻ䶯͵һ£һţĪȫѪ׷ԼĹ֮У֮Уֳľһ档
һ۾Ϳ˳ɵĹĪı壬Щĳľ۶ɣĪת֮󣬱һֲ˿̵
ޱĪ룬˫Ѫ죬ֳһҰްŭ𣬵ʱ񱩵תײϣɰľʹײÿ죬ֳѺ۳
̫ǿˣĪҲչֳǿ״̬Ҳã
Сӣҵ֮ȻĻô䵽⸱أҽҲҪһᣡ
ĪĵؼǿߣгưС֮ȻĻʰ
ھ״̬µͻȻһͿĪȫĹ֮УһٶŽ𵤼ϰѱĹעȥԴǿԱ
ɶ񣬾ȻҪԱ𵤣
ʱҲ룬һٳʱһ޴ĹƹסȻĪԤıһҪ
ƣ
һ𣬱Ե𵴣ҪƿЩֵĹ
ûõģЩľʹȻȲ֮Ҳͬޱȣƾڶʱ޷ƿģҳʵǳǿƴҲУ֮ǰ̫͹ʵڻӮˣȻԽб⣬תͶ̥Ϊˣ㣬עҪڽҷһ㳹˷֣ȻһһУ
Ī˫Ѫ죬ĴЦѾɥĲڵıҲҪըԵˡ
һ䣬˫֮бһľ⣬ѾǱԱУǴر״̬ҲҪˣ
Һ׷ıըĴǱɣ׷Ŀƽĳǿߣÿһƽ̣ɱʵ
ԣ˿Ҳƴһر񱩵תƷ죬Ǭȫ±ŷ޾ķâıϼӶֱӰѲϵЩľʹ
ľʹҲֲķ룬Ȼܹ֮ǧһ֮ʣ֮¾ɳһխСĳڣȫһڵת֮䣬ͿСһҲ˼ĽǶȷתţȻ뿪ľʹĲơ
Ī뿴Ҫһ֮ȫ汩ߣһ
¡
һٶǿı͵һԱ޾Ļɨأʹ޹⣬ɽѣ
ã
û뵽ĪȻǰԱ𵤣̾һ亹ԽΣյľأԽҪ侲û˿ͣڵֿǿֲıը֮£رһָΪ񱩵ٶתţȻڱըĵ㣬Ϊըλã¾ܵΪ񱩵ıը
ţ
һһ޴İɫŻǰɢĺϢһ£һ֣еǺ˱㲻ϵĴ֮һ縡մ½Ĵذ鱻ƾȡΧֵ
֮һɲǣʩչ޼䡯еġ⡯ͼͻȻ֮벻׽͸Χſֲıըſռ֮Ծ֮⡣
⡮⡯ķţں̶ܴ;жܹĿֲܵ
⡯һʩչԾռ䣬˴󲿷ֵıըžޱȵķӲĳסԱѱ
ǰ̷ġǳеҩԻһڣʱܵǿҵĹ̾ͱټŨҩԣ޸һʱ䵹Ҳס˽ԱĴֲ
򷨲մ
Ȼڴ˿ǿʩչ޼䡯еĵؾ磬򷨲մ
ؾ磬Ϊֲ֮ȻܹʹմйܼӳֵԼϣԲմȾһһ
ڵΪ;磬ǲܰѷӳŵؾܣֻܷӳеһѡ
ˣ򷨲մһʩչҲ˫ͼһĻˣȻһεĻ֣һйմȾĵλ棬׷׵մȾϵһһʵޱȡ
ֻ֪һֻǶݵĶѣղž͸оǿʩչš򷨲մķϼΪǿңֱȱھĸɻҪǿٱֹȫĸо;ڲڿʼȼգһҪ½ơ
⻹ֻǡ򷨲մһɵѣʵϣڶؾеġ⡯ûоͨȻĻƾⳡըסһԾʮǧԾһȥʲô⡣
вʱ伫Ϊ֮٣ûʱȥоһС⡯ʱ˿̣Ҳֻĥǹ
ƣ
ͻȻ֮䣬Хһ͸֮ϣֻʮָһ㣬˸һÿһ󣬶ֳľ󣬳ϯıըѹȥ
¡¡
һž޴Ģն𣬵ֳľ˫һ֣ž𵴶ڱը֮Ӳٳһ·ȻһԾ⡯ٶתһʧ٣
ôܻˣҲİ
Ī־ϢԽԽԶﲻ֪Ǳѵ̿ʵŭͻȻһִƾհֱӰĪľ־Ȼһž־һѹ촷ۣɢ
ûõķҪתͶ̥ȥĺã
һ˺ȻһȵϾĪתᣬҽĵĻᶼûãνñѣûըԼĻᣬ׵ɢҲûĪˣʷĳ֮С


428 ӡ
׻ǳһĪܹ赲һʱ䣬ôͿص֮µĪйߡ
ղžǸӦһɼΪǿϢٱȹƴ֮£תȫʩչֶΣԡ⡯׶˳νɣԾˡ
ʱȻҲ޷ϢΪΪ˱ⱻסħе͵ħ͵컻յֶ׷١
Ȼ͵ħɱϢת˾Ż飬ŻԴӽƷر֮󣬲Ըһ̽飬ֲֵܹӹһ١
ɶ񣬱ˣҪץǧˡݺŭһջ֮⡣
ףȲҪŭʱҲٹס߽ڵĴ󲿷ֻҪͷסۺҲкܴĻѰҵ
һԣ˼һŵͷ˵òҲֻ취ˣض˵ޱҪҪеԴ˵صڣڽħʱһϯ֮أ֮УħĸֺɳһĶ࣬ߵصڣΪԸħ޴˷ħ򣬱Ҫȫ׼ħҪԵս
ĵһֻЦЦû˵ֻһصڶѣΪзǳңԶһξ룬صҰĲСҲҪȡء
뵽ԼײĳһȻˣܹǧжȡأͺڵͳһһʱûа£û̽һĵ̡
½׷ͬʱͻȻ֮䣬ɭֶȻȫеĴذ飬ڴ߽⣬ķ֧ǺˣȻĳصʥ
ţôһ£һĳ쳣Ϣӿɫޱȣһɶݵ߿֮ϣȥͿɭֵ룬һ޴ޱߵǺһţȻǺ˷·һʢǺе־ȻѾսңǺ˵ڲϿǺƿشصܣ˲ķ֧ȫʥ
ɳ޷һĻۺ֮ˣ
һдذ飬ȫʥΪ죬ʱռ֮ݣʱ֮ݶУ֧ǺˣȫΪ֧壬ǺˣҲڶ̶̵ļʱתΪ壬һҫ֮У
䣡
ɭһ±һƬյشʥĴذеԴɸΪǿŷ£һҳǧɵۣǺķѴԴ䱦һ޽޽ʥʳս֪ҪǿٱͲһġ
޽ɣգ޿һսݣ֮нսϴ
޽ͨ弫Ϊ֪ͣʲôʹɣھļͶȲ֪Ҫǿ٣޽Χ֮󣬻дħڣ
ħҲʢеĲ쾧ڡڵҪǿٱֹһ֮һжǼпܡ
Ȼһ޽ĴҲǼΪֲ֮ķһɭԴһ޽
һ޽ֱԿʥأƷر
Ҳ˵ŷһ֮УͶһ𿰱ʥصĴڣ޽սһʥػҪǿռҲǼΪ֮޴
һܼ죬ڿУΪ֮𺳣ÿһʱ֮ݻſռ֮ݣҲԱߣ·һǳһ㡣
ãǴ˵֮еһĻʧɫļʶȻһжĲһϵзӦ
˲Ϣ֮䣬һΪµ뷨У̻ͷһͿϿҲѸٱֻǴϿȣۺȫΪµǣѾֹһֹͣ
Ӷȫ˵ƻҲһȫƻʹҪǿࡣ
ˣĸȫһ֮ǰ˵޼̫ɳʣһ𣬿ȫƻû뵽һжģɶǾȻ쵽ˣѾȫûǵ֮ˣħһڵ̤֮ϣ˶ʱ͸о̺־ǲų֮⣬֪̾Ѿݲǡ
ɱɱǰ쵰һǸղЩģħŵӷ׷׷ŭ죬ʧȥ˸ǵĴޱȾ޴ġ
ħ֮УÿһӶĺɱ˲Ѫǵļ԰԰ȫ·ΪĩհʱĵеǹɷŭҪ޷Ƶĳ̶ȡ
Ҫ嶯ǵĴѳɣǲǵĶ֣Ǵʱ;޽ս˫һǧҵۣȥǱɣߣȥۺʧȥҲûʲôֻʧȥһЩԴѣħ޴˲պҪȫħħ֮еԴԶԶԱȽϡߣ뿪ۺۺħ޴˻ػǵġ˵쳹ÿһ˵ļ䡣
ɶЩ쵰Ƚħ֮Уÿһ˵ΪʱطݣһѩǰܣʱҲò϶ԷѳɣȻۺȫʥۺĿֲԴ۳֪жôǿᣡ֮кսǺûκ
ΪԷԲٿеһУǣȴţû֣Ѿ·硣
ħɣħɷ׷뿪ֱӳŵۺķɶݶȥ
ں̶ܴϣѾ˷ħ׼˶Ļ񣬶һĮȻ۹ȥ
ߣԶͯɳҮŷɶݶȥħŷʵ
ŷͷ˵ףǷһ飬ħ޲ûжǳֵ֣ĻϹŷƺ⣬Ҳûô˳ܹʥۺۺ˵ףħҪħַħ򣬷ħ򲢲ô򵥣һ֮棬ǻãŹҲûʲô
ɳҮͷ˵ҪǸȡصˣصļֵ޷㣬κ˵Ҫޱȣ˵С
ǾȫۺӦǿǸˡѾӵصгķ޼˵ңͥɳһЩֽ뵽ۺ棬Ҳһʰʡ鷳
Ҳá
ŷͷԼ־ۺ֮Уʱȡ⣬أʱ˿̣е񣬼һǿʮĸ֣˺
ŷϣ£һ˫۾֮УĮޱȣ翴һ㣬ھ޴ޱߵۺ֮нз䣬ʼ䡣
ͬʱҲۺɳתΪʵε̾һû뵽Է֮ãҵǺˣҳɹʥǺˡ
Ƕ֮ﰡѾԽԽǿ󣬿¶ѾԽͥˣսΪ֮ѡп
ʱѾǸõҩ顮شȻƬѾױеľԴ׷תΪ죬ȫҲ޿κΣֹΪп־
ͻȻ֮䣬ǰһ޴Ұ̬ͬҲһԪʥأ
һ۾Ϳ˳ʥأǷӡ֮طӡʥأʥأ
ӡ֮Ҫܽ⿪ӡĲذȫӡסʥأȻҲƷųΪֲϢɫʣ


429 
ǿʥҲʱ»ΪƷؼսޱȰ磬ر̺֪Ҫǿٱ
ǵһԪӡסһֻܷӳɶѣȫ˷ӡǿĸ϶ΧȥҪȡ
Ϊʱʱ֮꾭˲սһԪҲܵ˻ԵĳΪԺͳĸӡڴ˵أԺȡΪ˵ѷӡһԪ־ӡסԴʱ־൱ڲڣӡס
ȻȻıӡ־ôб䲻ϳӡûгĻ֮־ͻسƷӡָɣҵõȫʢʱڵ
һԪʥԪϧԪδѰҵʥء
һȥȻͿ˵ʥҲʵӡֻȫʢʱڵɣ൱ؼս۷壬ˣҲһǿܹշģѩĿֲս
ʱľ־ӡסһսǸԼıС
ΧĻĵʥޣƷؼΣսԺؼǿҪֻ֪ǷһɫƣǿܣοȻĶ֣ƺΧʮʥޡĳЭ飬Ȱѹȡ͸ƾ¡
һʱ䣬ҲڽڰˣôǿߵΧ£ʵֻɵǼܲסҹѣȻѹҲֻʱ⣬ȻЩǶΪ𱬵ʱ̡
ۿⳡпĿǰڱӡ״̬ʱֵĻᣬǱе־ƿӡôζûлȡǿ
ͻȻ֮䣬Ȼһֱעӵĸо·ճ۾֪̾ŷת⣬ĴڣʱҲǿ϶
뵽һҲԥ̴Ծȥر״̬µ˫Ųһ̤ŤתǬȾǰһɱȥĽɨÿһ⣬̺ķâ˲ͰȫĿҲ̶á
Сӣνǳ˼ۺ죬ĳ̴֣һҲ룬Ȼƣ˹
УղŶԷ͵Ϯ˺ǿߵʵһһصڵСӻʰǾûˡ
ʱͷֲеر壬ͫУ콣ںÿһѪУ֮Ƚ֮⣬֮Ϊı𵤡
һе޿ʵĽֽεĲء
κˣֻһ
жܺõʾͼı󣬿ǰļı壬һ´̴еؿϣȻһȭһȭѹֱӰϰ콣ɢĿֲܣͰľ־һ
콣֮Ż飬԰նɱο;ױȵĳʵ
ת˲֮ɱ֮ʣеʥޣע⵽ǿǰȻشǸá
£мͷǿĵʥްΧסǿ߼ΧȻҪоǿ߸ɵ
ʱһɳưڵѹɨǿ֮ϣǳ׹ǳУ߳һ˫ӰһȻѩ
ѩĳ֣ûоȶ٣ۺڱ״̬ѩ϶֪İΣѰ˹ѩ󣬱ѩԭľ
ѩĳ֣ĪİѾŷǷ֣뾡ȡȻ뿪ۺѰѩ˵ʥء
һصڣѩһ˫͸֪֮У΢΢ȵĿһۣŵãܺãֵõشʵȻôࡣ
˵ʵҲ˲٣ӦÿҪصڣ˼ǳĵز˰ɡѩͶ֮;ǳ׹ƣɵðľѩǿǧѨϣʱͻƵصڣǳĵز
صڵǿߣӵǳֱ֮ӼһǳǳǳҲ쳣Ŀֲֻڽֲȵ֪Ҫǿٱ
صеǳΪֲ֮ǿ԰ڰѼǳǧѨںϣҲ˵һصڣڵѨϣںϰǧǳǺεӴ֣εȿֲ
ÿһǳΪ֮ǿᣬǧǳΪһѾݺ档
ҪڰǧѨȫǳǼΪѵһ飬Ϊв޷ǳҲһҪѰǧǳȫںϽѨвܽߵصڡ
֮صھһޱȿֲľ磬ܹɱһǿߣǿߣȫǶ֣ϼΪֲĵصڣܴܲùһ⡣
֮Уţֻһѣ൱һׯԵĴ̨жж󣬱ʵͬмǿڱĴУҪûŵĺУҪӱֹŬͷܶ
ԴӽһصڣûкúþвһĻ۵һڵĵȻǧ꣬ûȹʱŵĿܡ
еĵǿһ߻ħȫ϶Ǽпܵ飬ӱȱȽǣһ;ϣأССġ
ţǵʵҲ٣ǵõ˵ָ㡣һɨͷԼµʵ࣬һصڽصڣѹľ硣
ǰ˵ľΪԶԶģͥеԵͬѩľһ޷Ƶĳ̶ȣʵϣѩܳŮˣĵ£Ϊ̫ǿһ˸Ԧס
ļȻ쳣Ľѩֻ֪֮ǰŮһ㿴š


430 ۺ
ѩ˵ĵƾѩһ˵սԺɨʱؽصڣǧѨѾȫǳһɳưȫϱ˲סеʥǿߡ
ѾޱΣգǲܴˣ뾡շȻѸ뿪⣬Ȼѩ˵
á
ѩҲϻ֪ǰϣͻȻһƷرȸֲ˫սֻһ˲䣬Ͱһţտ˫ĳư֮һ棬Ͱǿѹ
ʵӡɵűǿʥ޺ĥȥ˲ٵʵѩĶ֣֮䣬ͱס
𣡲ܱһԪޣֹһͷʵĵؾʥ޿һ˵һԪޣȻǰ
һԪޣҲϹʱһԪʥأӵǿ˫ս
Ҳʱһȵع˫ȭҺףһ¾Ͱǿ߸
ߣϺ󣡡ѩʩչǿֶΰһԪ޸ѹ̶ԭľ˵ڵʵֵסôʥҲǲԣķޱ֮ǿ󣬺ܵʵԵ˺
Щһﲻں֮ڣһߣ
ѩǧѨ֮УŨҵĳư֮һ־ϵĳưԣ˲ս֮
ѩҲЩʥޣһ˺ռ䱻ֱ˺ѿȻһ˲䣬ʹԭľͻƿռ谭ŲƳƬռش
֮ǹɨ䵽׷ȥʱ֮䣬ԭƬӡ֮УһҾ޴գʥ޵ǰ
˳ң
֮УϣҲŷ־ںϽ֮Уʱȡ⣬ͳڵһУǵŷᰴԼıġ
ʮͷǿʥĵۣ׷׶һ
ܣ
£һͷʥ޲Σգ֮䣬Ҳ룬弫˸ԾգҪ뿪
һ޽պبһֲħڿ˲סͷʥޣ֮䣬ĵʥ޾͸ܵһƽϢ͸ԼôҲѲˡ
ĵʥܹɳزǻۼΪĸ֪쳣֪ǰҳ֮޽Բܿģ޽սȫʡʱڵһԪҲǺѷɫȫ˲ʥȫѹ
ĻԿŷĮٶ޽ħѾתȫסЩĵʥޣû˻ֻҪܣֻ̾Ҫɱˡ
ۺıһɵģҰۺΪһͷĵʥ޶˵
ûۺѾΪۺңϻۺҲᱻʥΪǵۺۺۺΪԣڸûѡأ˳߲ܼ򵥣ͿǾˡЯŹѹʹеʥ޶ȣ
ʥ޿мһ죬ɵðԾо֮УһֳΪ֮еζĵصڶǾת֪֮ĿǰʽԷжԡ
̶̵һ˲䣬ǵصҲΧ֮䣬ͰΧˮйͨһֻӬɲȥ
ʥ޴ʱҲֻ֮£½ŷշеʥ޷׷׽˾޴֮С
Դͬʱ޴ۺʱѾȫʥûһĴذ飬֧ǺȫΪ˷֧壬̸פ֮С
һԽԽܼԿһǶУٶȸӵĿ٣Ȼ֮дţĿռ֮ݣʱ֮ҲﲻгŽ׳
ǸˣһҪȫץסʱһ޽֮УͯɳҮʱںΨһŷ˵
˲ˣЩαװҲҵ۾Ǿ͸УǱΪֲʵǿѩҪץˣץץѩĻͿǣסͥǿ̻ͥеĴΪֵģر̻𣬴˵սѾ޽ӽ̫ƽ̣гڵǱʵǿֲŷ˵֮䣬Ժвֳһ޿ƥеĳǿߡ
̻𺳾ݣû˲֪ˣܹշˣôǵƻֻеĸӿ٣һʥۺһλļɵرǾпֽܻɳҮЩص˵
Ҳûʲôռۺʲôܸ֮ŷŵ˵
ͯɳҮһۣ֪˵ûۺۺۺۺۺۺʥΪۺô˲ܹʹǵʵɨڻ¡
ˣҪʥ򣬲ô򵥵飬ۺѾΪǵ϶ͲӲչȥĶ㼫Ϊˡŷϧ챻ѪŮ˸סȻĻõСʳĹ򣬾˵ִ󶼿ҪսƺҪ͸Ĵʳȥ
Ǳߵľʱȥܣ취ۺԵϲߡɳҮһյӣȻħҪħôҲ˵ϣǰۺʥҪħ򣬾һУԺ󶼲ħ顣
ûô򵥡ŷ˰֣ħǲܰʵƻĿӦۺضѡ
ˣ˵ЩǾץѩҪŷ᲻ٶ˵һӣһȻһϸСµ۳֮УȻ৵һ£Ĺ켣һ´ȥٶȼΪֲ֮Ƕߵķ׷ȥ
ʱ˿̣һ˼ٷɶݣܼƺһȻǵȥ·Ϸǰȥ·
Ȼŷȡ֮£ٿسĽ
ƣ
һȭߣȫɢķϢһƬһƬĿռ䶼˺ѿѩ͸ӵǧѨϼתưڵѹȥ
ͻȻǿԭľУǿܣһ·ٶ֮죬Щ춼ûзӦͲǿӰ
ѩǰϿ·֮£޼䣬ܿ͵ۺı߽ڡ
Ѿ׻ҷھסڳǳײڶʥ֮£ڶС
ʱ߽ڴۼħߣ׷׳ŵۺӿ롣
ȻۺѾôҲֻнۺѰӻػۺѾǲܵ飬ۺеǵͽޣԴѷħ߽뵽ۺǸ޷
߽ھۼˣѩһۣ齻֮䣬ͷͬʱȺ֮Уһεĵ⣬ű߽شһӶ
ಣ
ƿ֮쳹ʱѾ˽˵ۺ֮С
ѩҲûκĽ뵽УһۺͰǿ˳ԭľһ
ǵۺǿҵԪɱۺҪŨöࡣԭľΪײһ¾Ͳ˵ۺĲѰ֮
֮УۺشﲩǺ˼ΪΣû˷ֹǺˣϣӴҲҪ֣ȻĻ϶᲻һֶεʥǺˡ𲻽̾ϢʣԽԽǿѾ˾޴ѹѹȵԺ


431 ԭ
ΣʥһǺ˾ûô򵥣ǻۺ֮еǺˣҲѰҵְ벽ڵĸ֣ҲֻɵĿԸӦõǺˡʤѩѩ侲˵Ҳ˵ǵıĿһǼĶһѾҪˣѾΪĽ㣬еһһҲʲôܡԣǻǰķѰʥصϡ
ҲãõһƷؼҲ൱һʥأսҪǿ٣Ҳõ˲ٵĻõ˴֮еıءҲԼõıص飬Ҳûʲôˣ˵õصܣܿͻᱩ¶֪ŷ϶Ѿ²ݣ˿αװҲû˿ô
Ȼõأɷҿѩغ֮ݺһҲûмأ˿Ҳ
Ҳ¶𾪵ıûκε֮ġ
û⡣΢΢һ𣬴ھʹܳһۼ콣
콣ɢһŨҵıֳζ
콣ڲɳĽתУԴУѩУһŽĶ츣ڣųʮ׵ĺھ
˵˵ػڵıأҲԶԶû콣档
еĽŸָ׵羫飬澫飬ˮĸȵȸߵԴ㣬еĽϣҩȵ䱦Դۻҡ
ıһͨӵ𱦱²£̾ͻΪ֣ǽޱĽ˵֮ˣ϶ȱԴǵΪҪһʱ䣬洢
ѾתΪôܲԺҪǧСģļֵ޿ɹպ϶ǿҪɱᱦѩ
ͷҲ֪ѹж֮һֻҪսԡɱ䡣
˵֮䣬һӣӽ֮ȡĺھ͸ҩȵ䱦Դȫ㣬ƷҲǼߣЩ䱦Դԭľ
ԭľ¶ϲɫȴ¶ԥ֮ɫ֪òýܣ֪ȡؿ϶Ǿ˾һѾǧ¶ⱦأһûгȻռôǵҲԽܡ
ǽţλǽҪһսµĻ飬Щ䱦ԴҲǰ׸ҲҪǽɱУΪ˵˥սֻʵڽĲпսдҲϵıǿڱǿԭС˵ĸ٣Ҳ٣ǾȹһǶͥˣͲþܾˡ
һ˵;Ŀˡ
ǽžˡѩһı䣬һֲɵȡ
Ȼѩô˵ˣԭľҲûټȥ̽ԼĿռУһʱ䣬ݶκ˵һ㣬ԭľҲˣĸм֮ĲûбֳֻΪպжչֳ
ҾͲˡѩĿϣкĳЩҲ֪ҪһЩܾ̾ҵõսֻ農вʱͻƵصڡ
΢΢һЦҲûǿʵǿεҩԲ֪ûУ
һѩӣȻֳ˿˿ı־ΪᣬǿЧֻԼΪҲԼ¡
ѩ΢΢Щ¶ľݲЩʧ
ãֻҪȫյεҩӦþͲԳصڡѩţɵ΢΢˵ϸ΢һԵ˿ԣԹȴѵúܣѩǵУֱɲŮòһԣѵĵϡ
ȻѩСϺܶ࣬飬˺Ե䡣
šʱͻȻع߼ΪѩһɢǹɻȵϢתƻǾȥѰʥأҾҿԲȥƻƻѾ˾֪ȫƻ֮£ʳҪܵĴʳ壬ǣѪͳȵЩͷҲᱻ룬ȻˣͥȵֵǰȻǺܲǵоҪ֪ʳڻĽ룬ҵʥ֮ǾֱӵʳֿĹƣڻҲô׹ݵġ
˵ò֮ǰͲ֪ΣԣЩۺʥΪе϶еΪ𾪺ŭʱҲǲغ濹ʱȻľͷƻʳڱѾٷֳԿѾǿ̶ֳȵһľͷû뵽ԣڶʱڣغײѩҲʵҲȷˣ赲һֱͥȻǲܵ飬ĴʳĴڣȴһֱɽۻһΪ˱ġ
Ϊ޴ҪҵеǺҲǼΪѵ飬ǵʱ仹кܶ࣬Ҳô϶ֻҪҵôпٶȻΪ۳ذ飬֮һ߷Уһ˵
ɵʱңԶԶԶȲϱˣ㻹ǵûʸˮ𣿡ѩͻȻʵ
ǵãôˣԺвֳһϮµĻŮӡ
оʥͼȻڽһصڣôٹãͿ׼ٶȽȥھһɸĲƱܳҾʥͼлͨ·ߣⶼܹڶʱڴʵȥ·ѩǼǵõʸˮ˵ȵڣȥһһɸ
ҲǼǵһ飬룬ҲãȵֵסѹҲȥһ˱ˡ
һ·Ǣ̸ţ͸ԭľһֱڶûзһ˿ݵƽʱУӣǺȻ÷ǳд⣬ûսѹûӰеֻƽһ޷ݵĸоһƽԸֻопսˣŶúƽǶôǶôңɼ˵롣
ѩеĵͼָУʥصλһƬ֮أλڵۺϷ
ͼֻһλãҵֻһλãԶѰʥػġ
Լһʱ˱һΪɭıԭɭϢУʱ̻ɢһ׶
ԭ棬ȻȫǶʬҲǱʬ壬ɼĶʬбԭ棬ɭֲëȻ
ȻҲϹ˱սս֮һԭ˾˵ĶʬͿԺܺõʾ˱սĲпᡣ
ʱѾҹԭ淢ɭɭ⣬ҲԵöôĺڰƬԭ쳣ú䣬ּ򵥵ϵĺ䣬͸衢ĺ䣬һսĸо
һоɫصڱԭ棬ṳ̂һԿǶ˵Ķʬ뵽Ļ»뾡취ƿĶʬȫƳɻˣ
ĶʬǳңеĶʬ۾֮вѪ˿ˣһ¶ᱻľŵûɢ־ᶨ˸ֱӾ
ء
һɭХƺԩİ֮ĹһƯ
ټıԭһߣֻܿĶʬͻȻ֮䣬һֻ䡢̺ŨʬĲҰ״֣͵һ´ӼƿһץסĽף


432 ʬ
ֻҰ׵ſֲʬץסĽס
΢΢һڵսʶͷӦٶȣȻᱻֻҰƸץסЩˡ
ʱ֮䣬һ͸ɭʬ͸УʱһַĵսУȫ¶·һֶ״̬
ʹӦıҲԶӦĴʩͼһıڴܳݺݴɱҰ棬һ£Ұ˲䱻ᴩֱֲ֮˷ĩ
͸ڵɭʬȻûɢʴ
ʬ䣡
͵һ£תű䡯ʬ䣬һصڣʩչסű䡯ĵܹӳȫǰ֪Ҫǿٱ
رںϵľſмǺˣоͬ˳ǿħӤ˵ű䡯Ϊֲ֮»Ҫ⡯ⳬǿı
Ͼͬ컯ħӰںϳħӤں֮ӦмǺˣȽ֮£ű䡯ǿᣬûаһʩչ
ʬ䡯ǡű䡯еĵ䣬ֲһʬħӤ֮ȽȽʬתŸӰ羫ʬһɨ֮䣬ڵʬͱ˲伳ȡʬħӤڡ
ʬħӤǳľګжȴ쳣̺żΪ˵ʬʬħӤȻԵĻ
ʬħӤһץԭ֮Ͼʬȡ׳
ڤħã飬˫ӣȫ
Ȼһʩչű䡯еħӤȫ˳Ҫѡű䡯һ׵
ŴħӤνǱ컯ħӤľмǺˣ֮ǿҲǷ˼Ҫս֮һ
ŴħӤһֳǿҵƣŴħӤȫеתȻֻҲżߵǻۣǻս棬ܹȡΪ˵ս
񣬰ԵڤĶħ޵Ĺ͵ãɭʬص飬˫ӣֲŴħӤصϢӵиԵľС
ű䡯һõ£ǰÿħӤĵУһΪӵ۷󣬲嫵Ĺ̻ƿصġ
ֳ֮ǿĴڣѩ֮⣬˶һǶ̵ظܵŴħӤӵеʵǶôĿֲ
ħӤսҪԽԭľ⿴УɵǸеѣʱ۳ǿĴڣܹӳԵüΪ΢Сˣ˵пޡ
뵽ǰ¶ģһҪŬĲ
ǳ죬ҪҵʥطǳѡԭľüŽĶʬ
Ҳ֮е飬һ˶ûУһͷҰҲɼѾõ̫֮ءѩ˵֮һҪҵʥأʥصĴλãָڱԭ֮Уԭ֮󣬿ǱҪͷжˡ
ţΪԷһͷֳӣԭһҴѩʵΪǿȻһֻˣʵҪһǿ
ãʲôֻΣյĻһҪٵһʱ֪ͨǡѩ
ϸһѩ·űԭǰ
޴ıԭǶʬһ˵ΧŴħӤػһԣһ춯ǾͻظӦرʬħӤʬıԭУʬħӤˮսҪÿʱÿ̶дʬӿڣԴ׳ʵ
ͻȻ֮䣬һλöΪģԭ涼ѸٹѿһĲҰ͵һ´˳ץˡ
׼̼ǿ󣬵ǽ棬ȫ߶ǿ󣬰Щȫ
ǣ
ӦھŴħӤڻ£ǷɿĽǿͬʱٿǿתһǿĹеȫ˲Ϣ֮䣬ٶƵǿһ񱩵ײȥڿĦܼĻ𻨡
ǿЯײһеٶȣΧϵĳϰĲҰƸȴûйþŴħӤػסҪתۣúõ̽һ
һָоԭڱĶʬЩʬۼһ𣬲˷츲صʬö֮ĳʶ壬ܹȥĶʬ
ͺֲһ㡣
ת֮䣬ԭϢʹ䶼սڣȻž˵㣬ʵսڵϢ⡣
ڶ̶ʮʱսߵ㣬֪ƬԭĴذԺʬ۶ɣʬ֮У˳ඳʬǺˣղŵʶ壬ǶʬǺ־֡
ʬǺ˲Ȼǽʬ»ۣɡ
űԭ֮ĶʬԵĸеޱľĶʬֱ㣡սʿȻ֮࣬ɼϹʱľȷǼΪ֮ǿڵľսĴݲУѾԶԶȲϹʱ
̽ԭ֮ʣͻȻһͷʬӱԭڲƱЩͷʬͬȫҰףϻа߰ѪĿġ
ͻȻƱĶʬԲεưΧסյǿȻһ壬ײǿײ˲Ʒ˴ͷʬ
ˣ
һЩͷʬʱ֮䣬ͷʬ׷׿ƵʬŨңÿͷʬҲһ±ȫһصڡ
һȥΧͷʬ;ۼ˳ʮͷʬɢʬͼΪֲ֮һ֮صڽУҪޱŨҵʬʴ
ͬʱϳһʬɵķӡȻΪ˱Է϶߶ա
۾΢΢𣬿֪Щͷʬֹ̬Ѿǵһˣԭ̺˿ֲΣգѹּûκ漰
ڸô죿Ķʬ̫ˣӲȥǺпܻᱻǵĵ̣϶ԴԴϵͷʬۼǽ
ҪЩʬκβǡһ֣ʬħӤһ´߷ɶݶʬħӤĹЦվ˫һץӵĿ񱩵ʬһɨͰѴĶʬתΪʬսԼڡ
Ҳʱİ˴ħӤҲˣŴħӤ֮£ӳսҪе̾ͼʬϵرǸ׽ɱ֮Ҳڻ׳󡭡


433 
ŴǿħӤϺɨǧͷʬңͷʬֻǵ޴ֶηǳһ似޷ãȫǿž޴սǷǳѲɱǱͷʬʧȥԴжȻǱʬǺٿأҵЩͷʬĶʬǺˣôֹ޾ӿֱȫɱΪֹ
һ㣬£ʬǺ˵ľλãֱԭ̺ʬʵ̫ǿˣѶʬǺ˵Ϣȫڸס
һ䣬ܼͷʬԥʲôָ𣬻Ϊһâƾնɱȥ
鵶
һУǡ޼䡯еĵڶؾ磬鵶
ɱһֳһɵâնȥʱ䶼һпʧͼͷʬ׷һ֮·׷ױȫΪǻңֱʱ֮նɱ
ڡٶָһһ͵ιڵɱɱգһ·ߣӲΧˮйͨͷʬ俪һȱڣ
ߣ
̶ǿڵһһȣչһԾɣǿҲϣײͷʬ
ಣ
ͬʱͷʬȻҲٵ׷ȥٶԶԶûǿĿ졣
ʱϵսڵϢ⣬ѯһʱʱƣԭ˽Խ̣֪Խ࣬Խеľ
Ϊԭʵһأеľһ֮У̺ѩеͼصһʥأʥغпܱѹӡɼҪҵʥأһΪѵ顣
ȻԭǾأҲ˵ﻹ̺ΣգҪپзǱȵ컹ѡ
Ȼһ̣ϢľȶͼԭĶڲϵĹѣӶ߳ǿĶʬ
̲صĶʬüΪپȫֽŽȫʵҲ쳣ǿӵЩǻۣͷųǿ⡣
ЩǿĶʬնɫ԰ףǴһӣжǵʵǾʹˣΪЩʬУȻӵб𵤡
ľ֮УڵĽ𵤲ǽɫǻɫɢһϢ׽͸
б𵤵ĶʬڸսҪеκһ
˵ǾҪپзǼһܵ飬ֻһһصڣѰһصڣ̾ͱЩʬɱȻеҶʣ
Χɱٸ𵤶ʬɫ˿䣬һתر壬ʵ˲䱩֮䣬ᴩȥֲ˫ķϢ̼еĽ𵤶ʬȫɱһա
ЩǿĽɥʬûивڵʵǿò˼飬ɨЩ𵤶ʬ֮һԾԾǿȥû˿ֻٿǿ
վǿȻȼ߶ǿһ·ɶ֮䣬˦ƬͷʬһЩǿĽ𵤶ʬĸں׷ᡣ
ﵽʲôطΪλ˶ĶʬѵĳִڱһУ𽫾ʵ
ԭһأඳʬǺˣЩʶͷʬʵǶʬǺڰвٿأ˵ӦǾ̺ıԴ־һУҲ˵Ѿںս˾Լֵһжɫ䣬û뵽ڲ֪䣬Ѿյľ֮С
ʱҪƴս׼˵ʵһ˽٣пﻹиΣյǡŵ
ͬʱɫصصͷһʱ䶼˳Ĭ֮С
վǿһһ޼ʵĶԭие޾Σգɫޱ
ӶԭĴȷʵһأӶʬЩϹʱսʿ˺ͱɱ֮⣬¶Ǳظɵ֮ؼֱһ֮أ˴תۼ
뵽óͨѶ׼ѩϵһ̣ɫͱˣΪȻͨѶ޷ѩǱ߽ϵֻܽͺ;ĪĹϵ
ɶȥûôֻգ÷ǳֶˡ
һ´ǿ䵽ӲĶ棬ǿڵ΢΢һ֪ͻȻȥΪʲôͷʬΣޱȣǾҪ΢һЩ֮⡣
Ҳȥǽ˵
ǲҪڴϿվˣҲµġһͬʱȥ
ԶһۣĬȻͷĿעһһ
һ䵽棬·ǺڰеһյƣͷʬΧһ̣ľٶνǾ춯أ˲˸ŴΣھĿֲ״̬
ţתֲ⻯߶Ũȭͷ棬رĴ߶£һȭڶԭ棬ʱ֮䣬һ죬ԲڵĴذ鶼ʼѣԭʬ屻׵÷顣
һȭ֮䣬ǱŷನֱӰΧɱɥʧһ±׷ֱ
飡
ƲڶȭҺذһִݿٶȱţضڲصʮɣඳʬǺ˶𵴵ҡҡ׹
֮ôҪԱƽҲǹֳôĶѩ϶ֵܹһֱУֿж˵ΣգǼĺá
һȭһȭĺԭ·Ҫһ㣬ǿȵĹʹжʬԽ׳ذ벽ͻȻ֮䣬Ӷ֮дܳϰٿŶʬǺˣЩʬǺɢҰɫĹâÿŶʬǺ˵״붳ʬһģһġ
ЩʬǺһֳɢһϢÿʬǺſһʮͷʬȡʬǺ֮Уʱ֮䣬ÿʬǺˣǿȻɶʬķʽս
һУɻΧžŴħӤʬħӤϰٿŶʬǺˣ˫еĹȻЩʬǺˣ˵Ǵ֮һЩʬǺȫôʬħӤսڵʬǺ˶ڴ
ʬħӤڵʬǺмǺˣЩʬǺ˵ƷҪǿһܹʬǺˣȻǰܹѹסʬǺ˲С
ҲǸеʬħӤȵ֮䣬гһµ콣Ʒرһֳɢ˫ķϢ
৵һ£콣ŷһ˫Ľ⣬ְ˷˲ϰǿĶʬǺ˸Уѹ

ʬǺ˲Լͬıһŭ𣬷׷չǿϳҪ콣
ѹ
нһתµĽΧ˾ɱؼƷıǿþˣЩǺֵܵģյʱ䣬ͱȫѹʬħӤڡ
ʬħӤʱڵʬǺת֮䣬ϼȡŶʬǺ˵ʬʱţʬħӤԽԽǿᣬڵʬǺˣһҪϼǺ˵ĲΡ
ϰٿŶʬǺˣʬħӤϢѾ֮ǰǿ屶࣬ҪԽΪǿħӤ
ھŴħӤУħӤΪǿеǿʬħӤħӤԲһɼħӤʵǱǶôľˡ
Ҫ˵ħӤǳɳΪٵħӤÿɱһˣеϢͻرȡħӤгɳ
ʰЩʬǺˣȻԲڵĶʬҲûκжļ󣬿ɼ֮ǰĲ²ģЩͷʬ߽𵤶ʬǱʬǺٿţʬǺˣֱеıԴ־ٿš


434 ﱸ
ڵĵ֮ҪҵеıԴ־ʥأأǾأӵ䱾Դ־ҲǱ־
ƷرתΪʥأֻأ֮еıҲ־ֻʶתģһߣͻǱʶԶ
ͺǾʥһ˰ƳԼתΪ飬ΪƷر󣬱ϢͬԴ־
ղΧĽй˱Դ־ǱʶǱʶɳһڵжʬǺǰ
ÿһŶʬǺսؼĲңȻĶ֡
ⷽԲеĶʬǺˣΣҲ͸һ䣬ֻһľѣصĸĶʬǺ˿϶ӵǿ
ʱĲԶӰٷɶݹҲ֪ѩԭľ꣬ȻǱղŵĿ񱩹ġ
ղ߷ʲôˣѩѸٳԱߣʵ
Ϣʮִݣ֪ѩʵǺκεԭľʱҲĿϡ
һ£ŰԼȻĻһ飬ȻͻȻ˵Ҵ֪ʥʲôط
ʲô֪ʥԭľЩȵʵѩڱԭбãûзκε˿ͷʬͽ𵤶ʬ⻹ǱԭеΧشеľ϶ӵգѩԭľҲͷһƷرľء
ճ˵ʥغ;صս󣬵ǼûκԸȥðž޴ķȡأΪսкȡʲôЧڴһЩ͵ȵĴڣһͬľƷرǼѰͬǿЩƷʼΪߵȵľزС
صĵսԶԶûʥǰǿӹɵģ֮ڹ쾪գõľ˷ʤ
ʥؾͲͬصĹЧܹɽţõǵĹһʥأ۵ء
ʥ˼УгߵĵλҲǽɵıҪڡ
غΪɱ¾Բʺ˵ķչ
Ȼһأʥ̲Ҷ֪𵥱սԶԶȲʥأƷرתΪ˱أҪϢ׼ߵĲΣһغһʥǾԸ⹲ԴȻƷرգҲ²⣬ʥغпܱһΪյľ֮У˵̺ܹסʥصľʮа˾ھصҲ˵ҪҵأֻزС
ղ˵طԴʹƷرͬʱգǾΪҪסʥأԭľ뵽һɵ㣬ʵ
Ϊʲôɡ֮ҵӦòô˵ΪսӴϢݳĳĽҲţԼƶǲ
ѩ˼Ƭ̣˳˼֮УһҲ֪˶ٵվҲž˵رֱޱ񣬶˵жϣҲÿԼߣ˵úеȻѾ˳ȥѾǲܵģԾðһΣص
ѩϣ˿ϻֱӴǰȻǰĿ꣬ôҲͲٷֿ£һսͼһ𣬰ȫԴߡ
һ·ϣҲȫǾһһľչ˵ʵУѩǰ濪·ƳϰԭľһһΣվʩչ󣬵ҲоգҲǴѩıӻ£ȻĻǲɾͣпܳΪ˵׸
ǿ߶ǾΣգ澳гɳģûܹһͳΪ֣֮ڼ͵һḶ́£ԭľһΣչ̣ˣҲֻڹ˳ûѣ˻ԣΨлȥɾ͡
ָŹֵľʹڼ˵ҲһЩˣҪ֪رķܵ˺ɼԽԽֲ
ʱ˿̣ԭľܵ˲̶ͬȵƣΪصǷ𽫾Ըĺȫڽ޹⣬ӵб콣Դ˷ͱˡ
ļܵشҲһһκãԭľᣬܹΪµŸ١
ڳ֮УֻѩûˣȻصڵѩоõĶ֮أѩֻҪصڣԾ춯أ˴жС
ѩһţưڵɢһһɫľеΣ˷ʤޱȡ
֪˶೤ʱ䣬Ҳ֪˶֪˶پͻȻһȫɶʬĶɽԱߡ
ɽʬɣĿģɽ֮ϣüӣɽһޱΣյϢ
ԣǧɵĶɽһʮ֮Σա
һ·ѩ֮⣬˶Ѿƣߣеҩ֧ţΪ̣֮ǰľ֮УѩΣʱ̼ʱ֣ԭľ¶
ѵḶ́ǿᣬȻӲžıȣһ·ҲǸеΪ֮ƣһ־ϵƣ룬ľȻʢ֮жܹ߲ݡ˿ͣЪĴ
Ҫ֪Ǿ
ʲôĳ˵ǾһľȻ仰ʵóжϵѩϿ϶ʣԭľĽܳ˲ŻϣǾ˵ͨûѩǾһģҾҹǸڼϢ˲ʱ䣬Ϊǵľ־⣬ʱ䴦һһ״̬У񶼱ֻ̫ܵ¾ǾΪֻ֮ҪԴ㹻ܹԴԴϵ
ڵǰľ˵ѾǱʶļޣޣͲ
Һľ־ޱȼͣҲս־սɱ䣬Ҳ֧ŵѩ͸˵ˣһ֪˶ٳյľս־ǿޱȣֻľһ롣
ԭľڼǿϢ˼ΣȻĻпܾʹҲҪңΪһԵɱħͷ
ɫЩ԰׵ѩҸʱѡơ֮ڸһѩƣôʵᱩһֹ
ҲҪƣڸԼ£Ѿǿ˻飬һʧԭľʱȻѩڡ
Ƶ֮Ȼ󣬵ԶԶû
ӴɭĶɽ֪Ŷ϶ǾľҲΪֲһʥأҲпǱС
֮ǰľǾ汻һһҹѩʩչĬĶ¡ƿӵ죬ˣѩľҲܵġ
ӦþһͿԷһܡԱһҲҪóȻ룬ܹסʥصľ֮϶ͬСɡͻȻѩҽȰѵõһԪ޸ƷرܹӳĪܣڽľУܹȢĪת
ѩͷд⡣
ѩ֮ǰľҲһԪǿ̺ľ־Ҫգ⼸ʱ䣬תֶΣе־ȫӡסʱ俪ʼ


435 ɽ֮
УνǾû˿иػѩߣֻһԪޣɽ붳ɽ֮ڣһѰҵʥء
ڼ䣬ѩܵ˿ţƷرô׵һ飬ܹ֮׵ļƷؼҲΪʣֻѪɣһԪ̺ľ־ѩھͱеľ־ѹ
ȻһԪľ־ӡסһƵӡһԪĿȨѩǱʱգΪ϶ܹѹеľ־ڶҪһԪص֮صڣҲ֮Ϊǳڣ
һѩǳڣһԪôսһʷǰ۷壬ΪҪԶԶ
ԣʱһ˿һи
ʱ仺ţѩϢԽԽǿǧѨ϶ʼɢһǳ貹ԣһɳưǧͣӿ
رѩڼһԪ֮䣬ǿƷرܵѩıԴϢбӡľ־˿ΪֻĿѩһһĶȡһԪĿȨ
ѩ磬ҼһԪ֮ʣͻȻһȻٹͼ˵ܣֳһ۵ռ䣬Щ۵ռɢŨҵʬ
Сġһеľ۲϶Щ۵ռɨȥ۵ռ̺ɱÿһ۵ռ䣬·һƹ
һ۾Ϳ˳۵ռγɵľ̺ķѹ
Ҳ룬ȫһ𣬾޴ıڴ˳ϰ۵ռ۵ռƺ޾̺ǿɱʬĹҪһӴ۵ռ䣬Щʬͻҵıըʮ֮֡
ָ
һ䣬ֱʩչǿֱ۵ռָƬʼ֧顣
ǰͻȻֵľȻǾľ˲֪˶٣ԴʱҲԵ˾Ⱥ;š
˵Ķľս˵ʵ࣬εľҲûܵʲôӰ죬ɵĵֵȥ
ǽţӭһһľƺֹɵֵѩǰһս񣬱һǿս⣬һս֮ͷֳѹ죬Ƴ
¡¡
ڶɽΧ˳Ƶƺ̲һһ㡣
ҲǣѩȻ˫ۣ·ǳһҫԣˣһ۷壬ǧѨϾҵĲǿ֮ϵǳĳй
ǿգǳƳϰգ
ѩХһڵľƷصȻսǧѨ֮Уһ̣еҩȫյǽ˾Ʒصǿҩԣټѩ˵ĵУֱӳ谭͵һ£ǧѨϳתǿ֮ϵǳȫаǳ֮ȳư֮Ҫΰ
˲Ϣ֮䣬ѩϢ츲صı仯ص֮ʵ֪˶٣־εҩԣӵʵʹʱ޿̴һ״̬
ѩڵİǧѨӵǳ֮ͻƵǧ꣬ҲǻڵмǳѨϵ
£ʮž޴ǳѩǿдǿ֮ܵѨǳͶѩѨ֮С
ѩɫһͲϼʮǳҪٶʱڰһǳתΪǳʱȻʱΪڻǴڼһԪʱ
صڣյȫҩԣѩʵޱ֮ǿᣬһԪٶҲ࣬һʱ䣬һԪͺ޵ֿı㱻ѩ׼ΪΪҪǿս
ѩĿǰʵνֹţرǸղʮǳŨҵǳǼʱռǳôѩʵ
صڵǿܹǳΪ
ڰǧѨȫһǳҲ֪ǿᵽʲôһ̶ֳȣ̫ƽ̾죬ҲֻǼǧǳǧѨУʱѾݺ޵УǿһͿ
ˣǽǳڣھͽȥѩǳڣ緢ղĵľҲһָ˿һΪ۷״̬Ͷ֮䣬ѵܡ
ãȻܴˡѩͻƵصڣҲΪеˣһμѩʱصڣǽصڣԼʮصھԽ棬ѶȾԽ
ѩĽٶҲǼ죬ѩʶҲԶԶһʱ䣬һʱ䣬ͽһ磬ҲԼʶѩ˵츳ͥͻĳǿ
û˿ԥĽ붳ɽ֮Уһ붳ɽ棬Ǿ͸ܵһɼΪصϯѹȵԶرԭľüΪء
˫һţɨȥ޾ķâᴩһУǿƿ˲źࡣ
ǿǾϳп϶˶پɱ֮ԭľɫص˵ɽ漫Ⱥ䣬һ㡣
ɽеܴҪڶʱѰҵʥزһ׵飬Сһ㡣ŵ
һɽ֮оҵı׶ÿһ׶֮УȻһ߶ʬЩʬ׶мǿɱͻΪ˵һ㣬Χɱ
ȼħ޴âħɱȥ
ħǧ
â߽֯һֱ̣ܲӾͰѴĶʬ׶ɱС
ڤա׻Ƥɺ׶ͷȵɱнʱͰеĶʬ׶ȫɱһա
ߣ
һȣٿħħת֮䣬ǿ֮У֮ﲻ̣Ƿ
ͬʱŴħӤҲ˳ͣǰɱƽǿĽ𵤶ʬֵסĹƣѩֱƿһһľ˱ڻķ˷ֹȷһ·ƽҲоյĿǰš
˭˭ͻȻ֮䣬һ쳹ڶɽÿһУ֮䣬Ķʬ׶һܼ׹ɱƼΪ֮ˡ
һĶʬ׶ɨûκζܵĵطľ֮£ȴüͷһ£


436 ʹ
ѩȳֻ֣죬˵ǳ֮תͼΧǶһ޷ݵ˲ı׶ʬ÷飡
ղʲô𽫾ֳִꪣǿҵѹϻɱһһߵı׶ʬ
ӦþصıԴ־Ǵôľڰ˹˵ҸղŽȡϢľλãʥӦþ
˵֮䣬սӴϢ⣬ѸղŽȡϽݣһϢսױȵﲻơ
սݹϢ˲ͶǵԴ˵ŶɽһεĶѨɶݹȥѩ˿ٵĸȥ
һ·֮䣬֮ı׶ʬֽɱζѨд˲һյʱ䣬ǰһһ̶֮ء
ط̶ɢĺӵľˣһëȻ֮С
̶֮УƯĸʬЩʬɢΪֲϢȻ֮𵤶ʬҪǿ࣬ʬûκжȻͶɱ
ÿһ̶ɷԲǧɴСв֪ѻ˶ٵĸʬÿһ߸ʬϲûɢһ߾߱
Լãÿ̶֮ųʮ֮ĸʬѳɽһ㡣
СģһΪյľͻȻһƺʲôɵôѵ
˵֮䣬ʮ̶ҵĲÿ̶֮УֳһżΪǿʬǺˣЩʬǺ編ƵİѸ̶еиʬȫɵʱ֮䣬ÿŶʬǺ˲ǿ
Ҫ֪ÿһ߸ʬ𵤶ʬҪǿ˶ĸʬʬǺ̳ɳϼǺ˵ĲΣ
ϼǺ˵սΪ֮ٶؼǿߣѩеǿǺ˱ϼǺˣһ¾ͰڵսըɼϼǺ˵ε͡
ѩոսصڣڵľֻޱȵ⣬ԭľȫﶼǼпܵһ顣
ʮʬǺˣȫɢһΪֲŨҵʬ͸װȫס
̶شǰһɫĶѨɢӺϢ²⵽ǸѨҵʥأҲܷ־صıԴ־
صļֵҲǼΪӴܹȡĻѩǲķѾȡء
ĿǰʽȰǰЩֵĶʬǺ˸ѹС
ǿʮϼǺˣǿѹסʬħӤҲǲܰȫȡΪʬǺ̫ǿ󣬲ڵʬħӤ˵ġ
ѩվǰ棬ɫЩصĿǰʮϼǺˣȻѩʵ˿ЩϼǺˣǣǽԱĻҪܵĥ˺͸˵ˡ
ǲҪ֣ȫػԼǧҪ֣һԣ˳˵
ҿ԰ﵽæ˵ɫ˿վԭأʮϼǺˡ
ѩһۣ΢΢ͷûж˵ʲôˡ
һ̣ʮʬǺ͵һ£չ͵Ĺֱޱ޼ʵʬƹȥ֮ĵմȾЩʬڵĲԶҪʴת֮䣬Ϊʬ
ѩһץǳ֮мתеʬȫ۵У΢΢֮䣬еʬ㻯ΪΡ
ֻҪЩʬǺ˲Աôѩ˵ʰЩϼǺ˻ǲڻ¡
ɱ
ѩһͻȻһԪʱѾȫѩհһԪ޸߸һԾ޴ȭ˲һ̶ʬǺ棬һ£ʬǺ˲ѿȫܲסһԪ޵ĿֲһԪ޿ǾƷؼսǿѩҲܷӳ߰˳ɵȻЩʬǺֵܵסģһ¾ͰѴ򱬵

ܵشĶʬǺͻȻŭĿ޼£ѩһָɱȥ޾ǹ۳һ㣬ɱһһĶʬǺˣһɱܿ죬ʮʬǺ˾ͱѩһ˽ֶûгһ£ڲеظܵǿڵһˮ׼
ڴ֮ǰı߾ĵڣԶԶȲѩĪҲǲһأܹͬ޵У죬仰Զ֮ԡ
ؼǳڣѩǿʵĪ𺳡
ߣǰ
ѩȻһأԳǰǸɫıȥϣҲѸٸϣ˿иﴦǾһСģĿܡ
˷ɿĽ͸ܵһǿҵĺϮһεĺ⣬֮ǰ֮ԭľ˸ͳܲסգۼȫͱһ߱׶̬Ȼͱ׶ʬһ
ţǿҵĺ
ѩͻȻָſֹ֮ȥߵ¶ȻŰļڻ
ǾţǵΪﲻܴĵطѩ·ǰĹʽ˵
ԭľûӦͱһ޷Ųƿ˱ص˸ղŵ̶֮أΣѾѩȫǴҲʲô顣
һпҲûж˵ʲôȷʵǵʵＸǴ粽УȻʣһΣգôѩ޷ǣһҪ±롣
ڵĺܹѲ֮ĸֶסȴܹ࣬ر״̬µ˿ʲôӰ졣
ȫɢǿҵķâǴ콣Ϣ
콣̺ɳһĽÿѪںϣҲ˵ȫÿһѪж̺Դÿʱÿ̶ɴĺھ֮УϵɱٶѰڵļʮޱȣ
ڵеõһž޴İ׾ʱգֻҪ㹻ܹһ켶
ӵ콣ĿǰԴν޾Ȼǲɱȡѵ˵ĿҪԶһζ콣ڵԴȻĻ콣ͺѽ
ѵãԺ콣켶պ󼴱㲻ɵĴƣкܸߵĿԽ쳤
ʱṵֹ̂ȡ콣ڵĺ䱦Դڵжȡ׵ĺھ㹻ʹúܳʱ䣬һõҩ飬жҩ顮ֻҪޡʵⲿʥ䣬ôպ󼴱Ƴ쵤ûʲô⡣
һϵеͷֻԺһţ㴫䵽սڵϢд洢
Χźɳһܼ⣬ܲ͸磬Ǳڵĺһաεĺ콣ɢĽⶼܽɨ
ѩСĴڱ֮ڣоһɼΪǿϢţת̽ȥߴ͸谭ͿһӨ͸貱񣬺һ׵ʹһ̵ɢʥĹԡ
ʹ񲻽ɢʥĹԣʱ޿̱һΪ˵ĺȻڵĺǴʹɢġ
ǾʥأʹѩҲʹ񣬵Ȼ¶Щ
ʹһսߵϢУûп֡
ʹһǿʥأڵʥأĳλ͵ֶΣʹ͵ȡʹ֪ȥʧھУͥõһŵͼҲǲֺܷʹѩЩ˵
ĬȻͷ⺮ʹǴʥص״̬תΪ˾Ʒر״̬


437 Ĺ롭ɥ
𺮱ʹʱʥص̬֣תΪ˾ƷرеȻʹѾתΪ״̬ôսޱ֮ǿᣬôᱻظס
񺮱ʹľƷرΪıãܹȫеܡ
콣Ϊûб飬һ飬ʵﲻҪҲܰ콣ȫѩһԪеı鱻ӡסȻһԪ޵ĿѩУ׼ܹȫѹסеı飬Ȼ⿪еķӡ
ͨıΪеı鳬ǿû˴߶ܷӳͨܡ
ȹȥ˵ѩҲʣ˶Բ²һȻֻٶ̽飬ٿᡣ
˸˸һ֮ԶʱǺʹѾǧɣѩסϢͬʱĿͶȥͷֺʹʱһθߴıš
Ϣʮ֮ǿȫɣ徧Ө
ӦþǾصı飬û뵽صıǿ󣬾Ȼܹ;Ʒر⣡ɫ΢΢һ䣬˵
رսߵؼ£ʹҪԸһʵȰ˵صڣھ֮Уľ֮Уرܺͺʹһ
ʹϹʱѾڵʥأսϴƷµ˲٣ڵսҲڰ˵ؼңҪ֪ͨսͿʮصڣ޽ӽڰ벽ڣɼеĲǼΪ֮޴
Ҳѩ⣬̫ǿշˣֻҪշ˺ʹôպҲԻѴĲϣʹúʹָȫʢʱڵ״̬ܹһ¥˵
˵ؼսĿǰѩ˵ѹȻΰѩǰ˳ֵɱﵣѩģֻҪôɱﵣ϶ܹշƷرĿǰѩҲų֣ܹȵرͺʹƴܾˣô֮Ҳ˷ǵɱﵡ
ŵͬʱѩھ䣬ܹƴܾ˾ٺòûУһʩչ׼õɱﵣһȡƷر
Ҳá˵ͷûв´ĻرͺʹҪɵԷǵıԴںһϵģʹ˾ر飬ôɵأоر飬ǵʱ򣬺ʹʵ»٣ָȫʢʱҲǲܡر飬Ҫǿأػкܴĳɳռ䣬Ӵľأ൱ĺ
˵òԿǻкܴĿƴܾˣƶ˵ѩһ˵
ǧ֮⣬黹ݱɱţսΪ֮ҡ
رֲ̿ƣطľޱȣ˵һͬߵصڽ뵽;رԴôʮа˾ŻǾرȡʤ
رԼսһֲܵľأ뺮ʹľһ
¡¡
ıڣϴǿҵҲ֪˶꣬ƺ˼ҹرͺʹɱţͬǣʱǵʵ½˲٣Ҫ˾ƣߵĳ̶ȡ
ɶ񣬾ȻѲرݺݵĿźʬŭôȥ϶ƴܾˣؾأر֪˽Уȴ֪Ѿ
Ƕô꣬û뵽һλԷֳʤɶ񣬱ҪתʥأҪʮָܻߣ´ʰ㣡ʹ仰ȻǺ;ر鲻ֹɱһΣŴȥֻܾ˵ĽҪ׼ߣʱѩץסᣬ֡
ڲǾر黹ǺʹǴھƣߵ״̬ʵ½һ붼ֹʱ֣ʱ
ѩһֱ֣ӼһԪޣһԪ޵ƷҪھغͺʹһֳͱ֮Ϣ޴ĸȭ񱩶׼ʹȥ⧲֮£ʹӦͱصڵϣܵ˸ӵĲء
ѩ˿֣ϼӡǿаѺʹҷӡʹڣŭ֮£˵ĺ⣬ѩϯҪɱ׶ʬһ㡣
ѩҲȫ汬չֳŮսķɣ޷һºɣֱӰޱ޼ʵĺɢȻһԪٶȳһȭһȭĶźʹȥʹҲ֧Ųסƣߵ˼ޣѩʩչķӡӡסΪ˱Է̣ѩбľ־ӡһǿľƷرСѩС
ͬʱסر飬ȻУʤڳ־ϿֲҲ;رӲƴֻһζķķʮֲ֮ƣµľرκβɵıס
ѩһѹסʹ͸˹ҹ򣬲һյʱ䣬ͰҲѹˣǴеĿ˳ɣ
ѹ˾ر飬͵ȡһǱ޵ľأ˹صĿֲ֮Ǿرͺʹɱôرȫٿؾ֮£Ǹôɵľͳɹ
ɶ࣬ǾȻ˱ɰңر鱻ӡססĿ
俴һ飬˵Ϊֻһп޵Ĵڡ
ָ
˿ı飬ǰӲĥԽ˶ܳһı鲢ʲôرɱĻʼһһָһΪôûߣıǼΪֵ֮ģ˿ԥıɱ
һʵߵؼı飬Ȼһһصڸɱ⴫ȥûκһԸţȻȡռ˺ܴɷ֣ǰѾرĶҲ㹻ˡ
ҲȡǴڶϹʱȥսʿ𾴣ҪתΪһĹأúõİǣЩΪ˵ܶսʿ˻ðϢ
ƷرҲתΪĹأĹһּΪǿĴڣ˵УĹؿԺʥÿǰʥչֳԼĲףĹеõϢ
ĹأڹϵɾУİϢޡ
ûܹԱĹصĴڡ
а֪֮֮оͽ˴Ĺأ񻰴ҪĹصܣֻ֮ΪĹزĹޣ㣬ֻĿʼֻصܣĹ֮С
ɱߵľر飬һԴӽ뵽ԭУظܵһѹ֮У˶ʬ屻鵱һֱҲܵ顣
Ȼܾ˾Ʒرջ󣬰ѾתΪĹأʱ֮䣬ڱԭ֮ϣһɫĹײֳÿһɫײģԶȡһʬȥǧĹײģĹеȥõϢ
ţһɵĹֱĹ֮ϣдµľģޱȣ·ǰһѣÿĵַ쳹ɣһִѵζ
ŲɣԶĹأһɱ֮⣬̧ͷգȻģ·ûκε
һӣһ޴ɥӣĹصÿһײ棬ǳߵɥӣϢɥӡ
ѩĿ֪ΪЩȥա
쳹֮䣬ͬﹲ


438 Ů
ѾرԭתΪĹأһ㶼еڣֻǾãԼӦģĹѪɱܶȡĹء
Ժۺұʥ嫵ĹȻڣʥֻǰѴذеǺ˶ʥʥеʥغȵȣȻĻǾ̫ˡ
ʰ飬뿪Ĺأ˵ۺ֮УνԲɹһоҲõ̶ͬȵ־Ϊж˲١
ۺĵشﲩ̺޾䱦ۺ֮еħۼۺһʱ䣬ۺӣǿѪں;޾ʱûκζƺھ䡣
ħ޵Ļع飬Ѿħһȳÿ˶֪ħҪжҪеħӢȫħԣۺٺãħӢҲֻǲӶе䱦Դ壬ûˡ
ħ֮⣬˸Ͳ֪ħ֮еʲôһڻǰԼʵϲߡ
ټĵۺħӢӰۺڵߣܵҪѰҵ
ͬʱҲ˴ۣۣɢΪֲƣڵۺ֮ϣѰҲۺǺˣͶ޷ѵۺʥΪԣȫƻƱһѵľٶ
ǾڣܸӦصڣһ˵Ǻ˵λöռ˴
ھ챻סѲҲŮ˹ѪŮΪ֮
һ˴ڵۺ֮Уûżذޣۺĵرòֶܿ飿
Ȼӵбر֪Ҳ˿壬ʵ㹻ţ˵ѩѩõƷرʹһԪޣķ롣
ڵۺд˺ü죬ѩѾװɣеı鶼շҲ۹Ĵڣһ۾ͿѩǱֲֻһʱ䣬ʹؽǳڣҵʮսֲߣպȻܹŹʡ
Ʒرѩս˫ʵûۺʱ֪ǿ˶ٱҸӿµǣѩӵб
ѹһֱûмѩԭӵű
ѩıһָ̺ΪֲƷرŮ񣬾ȻҲĻһ㡣
ѩıŮΪѤƮ鶯һĸ߹ϢһѩŮ۱壬ôԴڲ֮أָΪˣҲǵܹڵçͱļл»ܿҪԭ
ӵǿ̵ѩʵ֪֮ҪǿٱڽǳڣȫǧѨϾǳ֮ǳǳڵʮѨУʮǳʮǳÿʱÿ̶ɢŰǳ֮һѩǳѨںϣôѩʵֻ
ԵΪѩʵеˣҲ˿Դ콣Ϊı֮ΪһǧΪͲõԴĲ㣬ȫÿһѪͽȫںϣҲ˵ÿһѪУ̺޴Ķ츣أȫԴ䱦
ر壬ÿʱÿ̶дĺھ֮ÿʱÿ̶ɱš
оۺ֮ҲˣΪıʵǿҲɱţرǾŻ飬ԽԽ棬Īİ
ŻУÿһŻͬ⣬ǼΪֲ֮һһҪǿöࡣ
̺֮˰ʮмǺˣֻҪвһʱ䣬ܹѰʮмǺ˵ĵȫھ
ڻֻһصڣо͵˾˵һǧ꣬ѩһصڣҲֻǧ꣬Ҫ֪Ǳ֮ࡣ
պǳڣôп϶ԶԶֹĿ
пеʱ䣬ڵۺһʱУȫȫѡơ֮ȫڸˣʱ֮䣬ԭľ
ǶǾһ۾ͿˡơļֵǶôľˣһŴ֮УơԵһɵ
һ룬һɵеȫˡơôԶԶһʿĻǺεȾ˵Ǳɣ
ġơ֮䣬ȻĹһѡơɣôҵʵֹ𽫾ΪԾ˵˫۶ɢȵĹâ
ֶΣսߵĿֲѾ׵װѡơֽ֮սڵϢУֻ迪սߵϢ⣬԰ѡơ֮ȫȡ˵Ժ֮УմڻʸˮķʽҪЧݵö࣬ЧҲǼΪ֮á
ĹڸǣҶ֪ʲôرˡԭľһ˫ӶЦ˵
˰֣ҲûʲôơҲҲûã緢ҲΪ˵׳һѡ
ΣǸ˾ˣڻ죬֮һУҪлˡǽԵ˵ǳصΪЧͿҲϧ
ѩ۾û˵ʲôһյĹһֳ·Ǵһ۾Ϳ˳ƣ
ϹʧŹȻͬ죬ҵս֮ϡлл㡣ѩ۾оȻмֶУΣ˵ǻȥ֮ϣͥнԼףҵͥ㲻
΢΢˸ƽΪԭ𣿡
ѩͷҡҡͷֻҵһֱ֮պһжҪСģͥһһֱ㡣
ллҲϵĵһл
ͥҪıˣһס𽫾ƽʱֵӣʱȴ¶һɼΪϢ
ҲЩȻΪպͥķչеģȻǲ֪ѩΪλ˵ǷҲ֪ѩẦ˵ⷬ϶ҲΪá
˰֣ȲЩǻһǷͥǼڵۺȴ
Ȳŷȥʵͷ˲٣ֻҪǶڶǳ֣ǾԶڲ֮أһɱﵣҪʱԱסһѩ˵


439 
Ȼѩ֮˵ͬڵۺҲûʲô
ۺ֮Уǵʵܹܿǻصͥ϶ᱻ䵽󶼣ֿ˵Ľ
˵սΪֲ֮ɱܹƳɰĻˣڲʵȵսʱǾʮΣˡ
ô˵ĿǰʳвһղγʳһվͲܰȣʱŸĿܡ
һʳݣǶھ˵ԵĴ
ʳһֱǾΪǿĻʳܰյİһʳİվͻΪūʱ˵᳹ױ͸˵ңңڵɵˡ
һо˴ڵۺ֮УǲǺĿĵڵۺǽ˵ۺеһǳء
ۺ棬Ҳǽǳأһεض
ĳǳطǳӴռ˷ԲʮĶأڳǳУħ󣬴ʱҲαװħˡ
ۺеÿǳأͬһóϵΪۺе䱦Դʵ̫̺ıÿ춼ħӢĳɻڵۺھϡı
ö֮ۺеĵر޾չΪԣĲΣػۺһεģػͺһСׯۺǴ
ۺΪ쳣ľ޴󣬶Ҵذ̺ķ֧ǺҲǼΪ֮࣬һ۵ĵطΪı
Ҫ֪ۺУһϿȾ;˵ԴοۺԴΪۺĵۺ
ۺгѪں;޾ͷ֮⣬ҲвǿС
һǳأھ޾ǳ֮Уָ̣Ĵͽ׳¥¥ȵֳ
ħһ¹ţһһԲ϶ɱ˶Ǽҳ㷹
޴ĳǳأȻתţɼĹƶȻǱȽɭϵġ
ۺһδĵطｨõƶȣﲢô򵥰𽫾ųڵһУп
ҲãҪ֣϶ǿҵķ˵
֪ħ޺ʱħħǸʱ򣬲ֵʱ򡣡ħ׼ħ˷ħѾʲôܣѩ֪һħħַħôǶۺֵľʱ
ǲ֪ħʲôʱħиһʱ仺壬ôͥ˵ûδгۺзһ
κֻҪռۺܹһٽΪͷκ˵һ޴ջ

ͻȻһԶԶĴ˹һһѭԴͷ˹ȥͿһ¥ſڣһƵŮӱһ׳˶Ĵ󺺸ǿгסͷǸ󺺶˵һصĴŮӵϣֱŮӴÿѪ˿
ʶӣΪﻹǺ»ʳ㱻͸ʵʵ˲٣׺ݵĳŮӵͷ¥ȥ
ŮӲ֪ȻӲѴ󺺸ƿȻĽŲһеȥ֪֮ħŪŮӼΪٰ̣裬һǵУ³Ůܳܵġ
ܣûѡءгһޣȻ׼ŮӵԴݺݳȥǱУŮӵԴᱬֱ
ŮӵΪԼ֮䣬֪ҲǼΪų޺ݺݳɫ¶ɫһͻȻˤڵϣҲǡɶ˳޵ĳ
Ůˤڵ֮ʣһɫƴĻе
ӣ˲Ҫãȥ
Ҳ˻ؽŮӣеıϢӿеĳ΢΢һǿҵĻӿ޺ȻƷرǴҪɱŮйߣһзˤڵصŮܵƵ֣ȫãɫҰһƬѡ
ۿŮӾҪڷһ޴ıֱӹᴩѳ˲䶴΢һƷرĳ޾ֱӱ촷ۡ
˭ĸ쵰Ҳӵܵ£ôؿڳŨܺëĴ󺺼Լôûˣɵÿһӱ塣
ֵϣ˶һͻȻ֣ŮӣӢ۾ħ֮УǵֵУޡӢ۾ĸ֣ħΪֻЩڼ鷳顣
ħֻۣ֮ûӢۡ
ֵȻУûʲôħ֣֮־زʶŮӲΪģֻǿŮϵĺɫƣһ۾˳ǵƺ͵ĺһģһѺת
ȻŮӾкƣôǺ»ʳбȽҪˣ֪ͥʳ֪˺ֻк»˲ܳУǻ˺ƣȻĻǲں»ʳžصĺơ
Ҳ˵ŮӼ㲻Ǻ»ˣҲͺ»ҵĪĹϵ
ǵúԼܹϵԴӺֱ󣬾һֱûϢڿǰŮӵһɲõԤУпܾǺ»ʳˣȻĻ»ʳŮӣôᱻҪ֪»ʳһŮȨĹȣŮӵݼΪ߹󣬸ڷ»ʳŮӳ䵱Ůں»˵Īĳ裬ҲǾԲ飬Һ»ʳŮʣҲ鷢
»ʳŮʣŮ˹еŮ˼Ů˹Żټһ»ʳȻ»ʳʳĩܹΪŮˣһִһʳŮǺεȵĿֲϾκһһԸ»ʳ
ΪֻҪŮһ죬ǰѺ»ʳŮȻһʳȻ˺ŮʣǾʮ֮Σա
֮УʵۣʮںŮʣ仨⣬ˮ飬ŮʲΪϵ͸ûԸŮˡ
Ȼ񣬺»ʳŮӣȻȻһһкƵŮӣ뵽»ʳʮа˾ǳˡ
뵽˿˵Ŀ⣬ֱߵŮӵԱߣָһ㣬һֳסŮ˲Ϣ֮䣬Ͱȫµƶá
ллл㡭Ů߿˹ȥŮ̵ܹĸоǰûһ˿Ķ⣬ϾһɼΪůϢʮ׽˲¹ͷħУŮ˵߾ˡ
ŮӶıƺҵ˼İȫС
Сӣô㿴ӣܲңӻؽ֣ӵˣȻӵŮˣٻӵĻޣˣûܹȵ㣡
ԳǵܵĴŭһһӣ¥֮Уڸ֣ȫǶصڡ
˺׺һʱ֮䣬صڶ˵ЦĳΧɱȥ֮䣬һѹ
ûг֣һӰͿٷϢʮۻ룬ȻҲǶصڣǲ֪Ҫǿ϶ٱ
Ӱеһ˳ҺɨѹȻһ˿·磡
µ֮һ𽫾
սսκһ𽫾ʵھ֮У˶ľͦ˹һڷ˵ʲôƣʵǿ󣬲һȻصȫѹöԷܲѣ


440 »ʳΣ
£Ҫ֣ʲô¶ҪֵĻȻʣܼ£һ㶼³֡
ΪҪĻǲٿشָ֣ȵȣӦڵһȻϾݡ
ν֮һ֮
𽫾ǹƥһصڣʵħ˰ľ
ƵķʵȻ࣬ٿһεʱ䣬֮ܽľ磬֮⡣
ûгɱˣҲǲǳ̫鷳õأǺܶǿĴڣȻαװüΪΣСʻ괬ڻǱ¶ǰʱ
㡭ʲôˣܿصھȻһͬĶصڸȫѹľѣ̳ʵ˿
ʲô㲻ùܣסе˲ǵġݺһƲ֮䣬ӿסˡ
߰ɡ
ҲһۣŮǰȥ
̸ϣҲ˿ǰԷһ¶ܹǵģοлвٵĸǿ֮رеŮӣܴʱֻǿס裬ĿŶԷһʧԼ֮С
ߣǻЩһǰûгڣӦǴۺйˣۺȫħֽ˵ۺЩһҲûκεĸ£ֱ磬²ܾôˣһҪһصĽѵСһղűѹĶص׺ݵĶŵ˵
ܳ˼һȻԸб˼ȴҲղܹǿס֣˵˲³ç֮룬˵һЩ˶ס˵ȰǵĵϸǱûʲôɽͰȫҲвٵıղŶԷһصڣȻܹѹסڣЩǼ򵥵Ļɫ
˵ǣ̰ȥǡǸص˵գһʧ
ΧһЩħ˾ͺϷճҲûжפڴ˵أһͽɢ¡
ͬʱһֱڳһ¥סŮɽˡ
ҲҪѯŮӣ㵥һ᷿֮УҲûʲô뷨֪Ůӿ϶ʲôԭ
˽᷿Ůʵʲô֣
Ůƺ֪Էдһʣشҽ
ղǴ˵㱾Ǻ»ʳˣˡֱԣѵ»ʳˣȻĻ»ʳŮôᱻȻʳеʡ
ԣɫȻ˸Ứͷǰķ˿˵»ʳȷʵˡ
ʲô£ɫһ䣬׷ʵ
˺һŵԭʳֻһӣͻȻתĿ꣬Ļ˽Ǻ»ʳʱ˭Ҳ벻ҲдһУǺ»ʳ⧲֮£ʧأŮʱ¶ͳ߹˹ƣǿһ֮УûŮʱµĺ»ʳҲ֪»ʳĲ״ȫһ֮ڱݣĺ»ʳѾȫǻ˵£ңǺ»ҵˣĿǰںµ۶֮УͲҳŮʱڻ˺֣ʩչˡ㲻ȻĻ»Ҷس߽⡣
ʲôȻĿں»ʳ棡ϢνǴһǿ侲ϸϸһ룬ҲǾôҲǼмأҪ빥ݵʳȻһ׵飬˵̲ʳ
ʳУ»ʳľΪСģ˵ʧȥ˺Ůʵĺ»ʳǼΪСģԹ˹۱üıѺŮʷǿյľУһ»ʳעݡ
»ʳȻǿᣬôֵܵסһȫ
һʳĸҲһ֮䣬֮ǰҲǱ˾֮м켸ҹ֪Ҳпԭ³Щ֮⣬ϢѾ˾ݡ
ͻȻһ⣬뵽֮ʵһֱǳŮʣŮʳ£ʵҲҲסεжȻıãԣǳ˽ľƣڴ֮ǰûнӴôΨһĽͱһжǱṩϢˡ
Ѿʲôܣ˽֪飬ұ࣬ҲǱ飬Ǳͱ֮Ρ
۾һ죬ʵǵģνԤıѾãǰѱȫʳĸ󶼳أѾȫ˺»ʳܲҲ˺»ʳ֮УŲպǾҪʥʳ֡
ЩϢȫսߣսߵĿֲε׻ʲôıʵˣҸղſһƣѵҲǺ»ҵĵϵԱ
ҡҡͷֻǺ»ҵѾ߶ѣҵģŶˣҲǻ»ҵˣͱµĹϵܺá
֣ɫãæʵ
ʶʵ
ʶеƾҸģҲʶҸǱҵġҲ룬ͻȻãһУѾעˣƣְƸȻַʽ棬ôһȦǵС
пܾΪƣźͱϹϵһУ
ѵͱеظֵˡ
ͷҾңͱ
ɫһϲƺ֮ǰȫɢˣ˵ͱڶ˺»ңŮʱԡ㲻ػסʱںܰȫֻܼңʱһͻԽԽʱǾΣˡұŮʵкܸߵԤں»ʳǰһԤľٶʱ»ҵĳԱ˱ˣûԸԤԣ΢֮£ľź»ʳбȥǰ뿪»ʳߵʱƽң˵뿪»ʳ֮󣬻ᾭҵ飬ֻҪֹȥһжã˵һϸƵˣǸ˾ǽȺ»ʳˡ
ţ˵һУس棡һ˵ЩһأڴĿ
İɣһᾡһȳǡȻӲǧһκʱͼʶ˵ԤԤδľ˳̶ȡ
뿪»ʳԤδֻ켣صѺƽҲֻʧۣ֮ҲͲ֪һϵеš
ɼǻۺԤǺεȵĿֲǰһеϣϡ
Ȼܹϣǵһйܹϵ˶صŮˣʼһ黳㺡
̫лˣʲôʱŮʱʩչġ㲻ʱͻ˥ȥǵʱֻ졣е˵ϣ̶ܹ
ȻԽԽáƽ˵
ķ䣬ȫټѺ»ʳ˵һ飬ȻԼ˽˵Ҳ˳ȻӪͱǵ飬ϣõѩǵİƾһˣɹĻãҪ˵
˽飬ûȨñһҪԼΣǰ»ʳǣǰôΣգҪһУҲϧ


441 ֮
Ľѩ˵ɫ仯еϵ
˵飬ǵ飬æǾΪˡ𽫾ֵ˵
ϵɽ»𺣣Ҳǣһĵˣһǻƴһᶨ˵
ҪҾͲҪ˵ˡѩӵĸɴ࣬Ŀ⾲Ŀ̶
ͷҲû˿ķϻȫԸܵ˵⣬䣬һůȫָоΪůǰûĸо
ǣ𣬷ʫƣλһȥضԴҵǧҪǿˣҪ³ç嶯һҵİšԼµ˵ű㿴ѩԭľŮллǡ

ɿ뿪¥һʮ˴ڳڵĽֵϣҲԵδۣ͸оʼмεϢǡ
Ҳ⣬ƵģҲ֪ʲô˸Լ˵Щ˲һȺں֮ڶѡ
뿪ۺʲô£Ʋ⣬ۺһʱ䣬Ӧò̫ķ粨ۺΪѾǲɸıĶ֣ҪۺȫʥΪʱڸǲܵ飬ΪǾۺǺ˶֪
ħ޻Ҫ׼ħ飬ͱ뼯ħеľӢ
ۺ飬ֻܷһţȵԼһˣʵǿۺǲܡ
ѩ˵Ķԣͥ˵ʼһȶأȫͥΪԼһ·ڵﲻٵľͷ̫޼ڵȵЩͷлްԼĿֲһͥôӭĽǻԵĴ
һ㣬벻ھҪΪԼıһ·ǰۺõѡ
ۺ⣬˭ҪرۺһǿĽأκ԰֮ء
̬ͥһֱ룬׽͸ѩĻвʲôߡ
֮ǲȫͥ
ܿ죬һʮ˾뿪˳ǳأҪ뿪ۺͱҪأۺͻۺ
һ˷ɿ˳ۺڵۺĽ׳йһЩԼҪ䱦ʱȴԺһֻž쵽»ʳҲֻʱ䡣
ص;УֱӰѸٵȫɱⷵسǳأѵҲɱҲΪֻһ
ܿ죬һ˱ۺۺǲ죬ռ֮ݣʱ֮ݣܼ۵ȵȣһȻӡ
ڵһУȻǿ󣬵ţ϶кܴȻĻ̫ǿˣĽ
һѰҵôҲͲôˡ
αװħˣϢصüãټڻħֻפۺ֮Уһû켣Уоյ뿪ۺȻٴۺ˳뿪ۺ˾ݵء
Ȼۺûмʱ䣬ȴһ֮Уһжòʵһ㡣
ֱӳ»ʳָ·ٶȵ»ʳ˵ڳ֮УҲֻǰ»ʳ·Ϊ˽⡣
šԥصͷǿ֮Уܿ죬ҲУָ·ߣǰǿתޣٶȼ죬鶼һЩԲĸо
»ʳʱԤĻҪϲ٣ʱʱ䣬˾˺»ʳķΧڣһ»ʳоĲ֬ϢŨҿֲ֮Żˣ»ʳŮ˻ˣѡ
ǰпһĻ񼫶ȱ䣬̧߳ǿ֮ڵ֮⼫ת֮䣬ΧǧڵϢȫȡ׳֮⡣
»ʳܹ󶼣ת󶼣֮УŴССʮǳأǷǰÿһǳأŨŮԻϢ޵ĺɫۣ֬ȻޱߵţһƬڰġ
Ų׵󶼣бʹѣ»ʳӣһĻʳյٹ⣬Ҳܽٵսп˷ָ
ǻ۵µĻӣÿһ˵ϣŨҵϢʮ˽УɢʻϢ̾˵ע⡣
ڵĻˣܶ඼ҰһĴڣǻۼΪӣĻռɣɻ˵ǻۺ൱ɱǻ۸߶˷ӣ˱Ļˣ߶˵ǻۻ˷ӣȻܹܺõĹ²Żˣҡ
ΪԭڣӵһõĹϵеͳ߹˹ۣѵһĿֲţǺ̫ƽ̾һ
ڳһ˹࣬ͿһͳڣͬҲ˾ȴͳһ˾еĲ࣬ΪľԶԶҪӵ̫࣬ǻۺʵ߾ܾһеġ
ǻ۵͵Ұ޵ĻΧɱĻǻȻ͵ȣһҰ޲ͬǽߵǻۻ˵ĹͨѧУֶΣܹɾŵģʽš
֮ܶǻ۵µĻˣŹһְĸ֣ϲҲĹ²㣬ǲַܳѵ鷢
ĻΧһ𣬿ɢʻϢһ̲ס˲еĿˮȻ⣬˵ⶼ࣬ۿɿڵʳ
ȫ̳ˣ
һĻ˷̵Ȳĳǳ֮䣬çç
ǰͺͻս֪Щ˵ΪӴȫǹ룬رǽ֮ĻˣǾ͸ɱ
˼ټ֣ֱǰȥܼı壬ҹᴩȥʱ֮䣬֮Ļ˷׷ױ֮ᴩеϢȫȡ֮ڵ֮ڣ֮ԸЩ˼ֱֵѴ֮ߵĻ˾ͻᱻһƬл˺ڻҵĳǳڡ
Ǻ»ҡ
ͻȻָŴ˳ΪʵһɫĸڸĶˣһֺɫԲ£ɢƻһĹԡ
൱ʳͥгߵĵλҲһƷرΪʥأ֮


442 
ÿʳһʥأʳͥ»ʳĺ֮ѩʳıʥʳʥãǳʳǿ
ʥ˵ûʥصĻʳͲܵõյϿɣɳ޷ʥأĵλ
еʥضŴ˵ʸʳʥأǾ£ڰн˸ٹ̵
Ҫ빥һʳһߣ϶ʳʥء
ǰĺ֮ɢƻһĹԣһ˵ʥں֮Χƣ֮ʥأ֪˶ٵ˵ʥ츣һ
ں֮ܣһΪ֮Ĵ棬һζĻԹͣضź֮ը֮˿㲻
ǺŮʩչĺ֣ԡ㲻ػס˺»ʳһߡ
֮ʥصսǴھƷرĶ֮һȻȲʶͥҲҪһʥǿ̫̫ࡣ
֮Ȼǿ󣬵ⷽĹʮ֮ͣ޾󣬵ȵȸǿɱвͣĽں֮棬ƺ֮ɽѾҡ˸˵ֻ֮ܳŹ죡
ߣȹȥǵʱֻ죬ҪץʱˡкһһȵĳŸĺ֮ȥѩҲٸϡ
֮УҴʿ˿յͬת˲ɱĻˣʹĸоԲǳģҪ˷衢
ڵĻʵ̫࣬һֻܰǱţܼܿĻ˿񳱣һʮĻ˾ŸΧסҪͻΧͱüΪ֮ѡ
ر˵ʵΪǿ󣬲ٶصڶൽĵص֮䣬صڵĻˡ
Ҫ֪˵ս֮ͬзǳǿһʿͲǶ֣⻹ֻΧشǿ֮ۼĻ˸ӵǿ
һǰϳܼĻˣеһͷƤ飬⸱̣Ҫ߽»ʳݻٵһߡ
Ҿ˵еĻ˶Ǩƽ˺»ʳֲ󶼣ǳУϳ˺»ʳ
˾˵ľٶȻľ֣֮û˲ᶮǾҪɱе࣬е࣬ȫɻˣһòԸ
£ʥʳͳ˴ʥ֮ʥʳһȳ֣ʥʳжôǿ󣬶Ѻ»ʳ󣬵ڶĿʥʳ
Ϊʥʳͺ»ʳľиҪһ㣬ʥʳĹǼΪƻˣĿ׼ʥʳ
ʥʳǰǣס»ʳͳˡ
ȻսʥʳԱģ𹥣Žʳִ󶼣ڻУʳľܹľ߾ߵġ
һȥһǷɢ˲٣ڱǵĿɳ֮
˹ۿ϶ΪסŮʣڿ϶ǿյľ֮С
İ˴ѩɱһߴѩڵʵƷؼȫܹѹס񼶱ǿߡ
ʵȻǱϱֵ˼򵥣ݴţڻûн֮ǰǿеεΪľѰһЩֲĹأֻҪһĹأܰĹʬɻˣɼΪǿս
֪˶ٰҲǷǳһ㣬ӪǣͰľϸһ顣
Ѿչֵͷһپ͹׵˺»ʳĴֱʣ֮ʵֶβ֪ǿٱȻҲ˵ʵǻ۲˹ֻۣһˣ˹ԲٿһĲ𣬾˽ر
ͺñһ޾Ľûоξտս޷õʩչʾ˲ŵ㣬ֻһ֧ţһҲͲ߽ˡ
Ͳͬ˹ӵྫ£սıʩչû˹˹ۣȻһ׿Ĵ
㣬ֻҪڰеôǽǵĻỹǺܴģϾǾ֣ѩȫԵֵ
ʵʱͻƵصڣʱƣʵ֮£񿹺Ҳûпܡ
ǵçҲصڣҪ֪ǻɱĪ𿰱صڵǿߡȻçصڴ۷սҲκβ
Խ֮оһǿҵΣ֮У۷ս϶ֻа˴͹˹ۣ϶ڰеĿֲ
һ㣬Ǿǰ˴ǰľͥеˮ׼
ͥмΪСʵɲ⣬ǿþˣ
һǿľôǾͼΣˣһСģĿܡ
뵽鲻ɫǺ֮һֺ¸ӵ졣
֮ڱôĻΧסΪ֮ƣӲȡЧҿѾңԽԽãٳ֡ѩĻˣ
룬һ˵˵òֻаѾңֵĻᣬʥʳĴŽˣǿԴⷽ֡
ʥʳ̫ԶˣԶˮⲻ˽ʣҿСѩҡҡͷ˵Ҫͺ֮ϵܣֻȡᣬǵʱ仹죬ʱȫɱÿһˣɾ޴ˣһ˵ĸ߲㣬ȻᱻֻҪѻ˵ĸ߲Ͳˣ֮˿϶ԴУǾעĶ̬ʱлϵĽȾͲô鷳ˡ
ѩһһ˵ţеĻϸһ飬кܸߵķգѩ˵ɱ˱ȻǴֻܾ˵ĸ߲㣬Ǿ񼶱ôһÿ˾Ҫž޴ѹ
ʮ֮УսΪֻҰһȫĵطʵⳡսУȡκεİ
ãǾһҪСģǾ仰ǧҪǿ򲻹ܣɽڲûգסҪġ֮£ٶȶ˵
ɱˣǱȻܾۼһ𣬵ȻҲÿ˵жѩǵжһһԭľֳһܹĲҲܹȡЧ
ΣգͨѶһڵһʱϹмǣж
ವһ£һ·ɶݶ޵תۣȻӲⷽʮڵһȫֽʮڵһоӲ۵̽顣
⻹״ΰѾתǿޣû뵽Ч֮ˣ
ĻжҲ˲٣Ҳʱ̹עÿĶһΣգǰ̽鵽
ں֮ܣۼųʮǿˣΧиܼĻ˾š
£ĿЩΧĻ˾棬˶ںڰ֮У·Ϊҹ֮ڰΪһ壬˭Ҳֲ
ͻȻ֮䣬ͫеľۣ͵һ£⣬һߵ󱬷
׻󣡡
¡޴ĺ֮쳹һ޴ޱߵ׻ֳܼĻ룡


443 б
һصڣ׻Ҳˡ׻󡯣Ӹߵɱ䵽ߵ
һ׻ڣبڴ֮ϣͨ쳹һ㣬Ȼһһǧپʮڡ׻תһ˲䱬ɨܼĻ˶У
䣡
ĺ¡ը֮ڶ쳹֮Ŀ񱩹ʩչɱеҲԵε𾪡
һ֮У볬Ļ˱ɱߵȾɱ֮£ŲٵڼĻˡ
һ̾ͱеĸ߲㾯ں֮Χ֮УһĻа˫۳ĿŸղʩչĹϢ˵սȻ㣬һʱ䣬˾ղжٻ˺С
ߣˣǵ죡Ĵͳ˧̸ҹȥЩ˸ץȨƾˣȻָܹͳ˧Ļˡ
Ҫ֪ǿǿҲֻͳ˧ѣȻĻǾˡ
ǣľˣ
Ĵͳ˧Ӧз
Ĵͳ˧ʵ͵ʮսǵĴͳ˧ʵԶԼصڵʵ
ؼĻˣνǼΪ֮ѲǱԣѲ֮Ƿӵޣĥ
صڵǺѻһؼĻˣпܻᱻɱ
Ĵͳ˧Ϊ̣Ȼȥһ⣬Ÿղűըĵطȥǵ󣬻ţ˫Ѫĳ˹ȥ
ֲľ֮УͷĴͳ˧Լķ׷Ҳ˸ղǶľ񣬲һǸʵؼľ񣬵ȻѩĶ֡
Ҳô⣬ʰĴͳ˧ȻѩɱǾĽԭľͲɱˣֹΪȷ
ʵϣֻҪľһȻҡ
ʱһԾ죬չر壬Ľ⣬֮еĻȫ˫ĽɱƷؼЩ͵ȵĻֵܵģ
֮䣬һǿ󸲸ǳȥĻУ׷׻Ϊ̻ңǰνڣǻʵĿֲڣһĵʵޱȣڶ࣬лɱصڵһصڣ
һһصڣ͸еҰҿǻòͷˣʱһͳ˧䣬ͬʱߵͳ˧Ҳ̸˹
ǿȻһһصɱ¾ˣһ꣬׷ŭѣһһصڣҪͳ˧Ϲ˵Īĳ衣
ɶëͷСӺĴͳ˧֣һһĻˣܰһͷǣɫ˫ͳ˧׺˵
Ҫϻֱ˺Сӣ
ವһ£һͳ˧˲˸ǰһȭݺݻɱȥյ֮ŤУ֮ĺ
ȴ˿ָһָ֮ȥ˲ͰΧ֮Ȼ֮ⱬǿҵ֮һΪǿħӤ֮ȽȽǾŴħӤУΪһħӤ
ħӤƿ֮УԸһл˶ֵã
ʲôþеͳ˧صĿǰħӤǶܵԼӵе֮ԶԶûħӤþǿҲ˵пǶħӤĶ֣
ɱǸͷǣ˫ͳ˧ɱ֮䣬һеȻ
ɻ
ޱ޼ʵķϢƺҪͳ˧һգһ޴Ļһ³ſݺѹ
ֵһ¾Գͳ˧зϢ̺־ҲǷ־»սΪ֮񣬷ħһ㡣
ɫ˿䣬ָſһţ·춼ѹġɻӲƸץУһ󣬰ԵֱӰѶͳ˧ĵ
׵󣡡
֮ͫеľת˵׵֮ⲻϣת˲֮䣬һ׵̺żΪֲĻ׵֮⣬Ѿ׷Ϣ
׵һչֳϢϢ˲סĴͳ˧
һ˵Ҫ۳ΪΪ֮ѣ򵥵Ҫ˲伤һͬ͸˵ļһ׵֮⣬еĲԵ㡣
ͺñ۳һмߵѶȣһ㶼Ҫܷӳ
֮䣬ǿͲòĴͳ˧Ծˡ϶һʩչʮ򵥵ǼˣȻ̾ƣߣѹĴ
ȻͲͬûеõ콣ʱ򣬳־ͼΪֲܹ֮׵ķӳ󣬶ں콣֮󣬾͸ӵĿֲǿ޾ʩչһϣûܹȼġ
嫵׵󵱿ѹ¾ͰѶͳ˧ĥУһ飬ûɣڵʵֻɱ֮ĵڣΪ֮򵥣Ѵ֮ǻҲˡ
ڰ벽ڵʱܹɱصڣοڵʵȰ벽ڵʱ֪ҪǿٱɱĴͳ˧Ҳûʲôˡ
չȫʵͳ˧κλᣬҺħǹǿһӵϣһͰеͳ˧ȫɱ
Ĵͳ˧ʬ壬п뵱һνͲͳ˧Ķ֣׷ɱرǸȻͳ˧ʵ΢ҪǿһЩĵصڣ֪ڵ˺־硣
ʵ̬Ҳ֮˲Сı仯ǰĵطҲж̨ж
ɱĴͳ˧ǵıȫȡˮڵ컯ħӤ֮Ѿ𵤣ܹ컯ħӤɱ䵽컯ӤһҪȻ̼Ϊɵʱһ컯ӤսΪֲ֮Ͳòڴ컯ħӤɱ䵽Ӥʱˡ
ǰ֮԰ѼħӤȫͬһ컯ħӤҪ컯ħӤɱ䣬ͬ˴컯ħӤ֮컯ħӤΪ֮ǿһɱ䵽컯ӤԶԶһ컯Ӥġ
֮еľŴħӤǱҲǼΪ֮ӴҲɱ䵽ӤĲΣʱӤħӤȵǿĴڣƿĴڡ
һеͷֻԺ˲ţеĽȫ컯ħӤ֮ʱҲûʱȥĹע컯ħӤı仯
ɱĴͳ˧֮ѾԷ˾޴ĺ䶯Ĵͳ˧ɱȻ˵һ޷̵顣
£ͳ˧һЩͳ˧ְλĻǿ߽˵ǿ壬гֵһΪľ
þҲһ±ɢһϢ
ǿΧԼϢҪȺˣԽԽá
ͻȻ֮䣬ȫ˲䱬һɾ˵ϢϢɽѹ죬Ȼǳеҩٶȼҩԣ͸ȫÿһѪС
ͬʱʱĵмһǧ꣬һǧ꣬һǧֱ꣬һǧֹͣ㱩꣡
һڲƽ޹ʵı˶ĵУ
ΪͻȻ֮˶ĵУֻһ̣ȫ˸ЩһµĸоǺȻƣ
Ҳ˵ڴ˿̽˶صڣԵвŻᱩǣ˲ƣʵٴμ


444 
һݣֱӰΪصڣĵ㹻ͻƵصڣֻһֱԼΪѹţڣҲòٶΪҪһͲСС֡
־ƿɲʲôϷĻ֮УвҪ
صڵеһǧ꣬ڵıٴһٶʮţɢǿҵĲϢвϱŷҫ
ʵҲ࣬رǱ콣ǰֻܷӳеһɡ
ɱСһɵʹܹȡи䱦Դ
ͰĴǹǿ񸫣ħ˽˶֮УڿŴĺھĲԴЩǿ콣кɳĽпȡġ
ۻԴȥãȻ硣
ڵصʱ򣬾Ͷȡ׵ĺھҶƷʼߵĺھֽԲֹ֣׺ھȫ˶д
ҲҩһΪȼΪϣУ£ȵȣԶ켶ıʯ˿Ѫ辧̾ȵȶǼΪ䱦֮
콣Ҫȶʮ֮ѣϾ콣ڻֻǵؼƷĲΣЩǿԶ켶ı
ڵ콣УʮĽ֮УܹϼҲ˵콣ܹ⺣ϼؼ
ǰ콣Ȼܹ汦ɲţһҰ౦һߵؼ֮УЧֻʵ䷴û˿ã𻵵
֮ҲһΪѧʵķţҪѸӵöࡣ
ڱصе֪еַΪ֮տеһʦžصãһʦʹſ޾Ǻεְֵҵ
˶һĶʦҲѹ־Żܹڱ
һʮϼӽڲĶ츣гȡһ´˶УԽ˶ǿֶ٣˲Ϣ֮䣬Ͱ⺣ϼþÿһԶȫֽʺһžͲϵԸַָʼĴ
ؽһ嫵Ḷ́ҪĴƷرƷرȻڶʱǺɵģҪĵĺھͲˣҪĺھ
콣гʮڵĽܹھЩУ൱һ쾧󶴣ֻҪ׵޾쾧
콣ǵؼƷܹھܹ켶ܹڽ׾
ȻһʮڽеĺھȫȡҪܳһʱ䣬ھΪܹȫ߶콣ܹȫ涴Ϥ콣ÿһṹܹ콣淢ӵޡ
ֻǴʮڽгȡʮ׺ھûгȡ٣廹ҪĺھھˮһĵͲø̾ûеõ콣Լָô죿
һУҲֻǺͻΪͬģûкķѶʱ䣬֮԰ĴƷرȫ˶ڽжΪĴƷرΪ˵Ѿ󣬽еȫĴƷرȥڲòķĪľԴȡĴƷرƷرֻڶʱսܹԶûֹͣһ̡
صڣĴƷرֻǷʱѡ
ҲʱĻǿѾΧɱ˹ɱ¶
ѾصڵЩ˿ȫӵı壬ɢΪ˵Ϣ΢һɨĻ˱ᴩôҲֵסĽҲȡˮڵ컯ħӰԶͶʣڴʷǰ컯ħӰɱһ̣
ֻҪǾǰһȭɱȥûһͳ˧ֵܹסһȭ֮Ҫ֪ڵν͵һͿرټ壬һں˳֮ÿһȭųԽ޵ıһȭһƷرûʲô⣡
ر߶͸ӵ̶ͣһʱʱеĻ˾ͳʮ֮˾岻ѣ컯ħӰɵĽ𵤣ﵽ˾˵İ֮ȫԡڽɫĹ֮Уϵɱš
ڵʵԷҲǲɳڼĻˣǼֱûκΧɱĶǵڼĻˣ͸׳ʵĻᡣ
սԶʵ;
ĸǿս֮£ս־ҲȵսҲսʵͿĵصڿ⣡
ȫһܼƣ£ÿһιдĻ˺С
ڣԷľҲסΪɱˣΧǿϢڲɱˣرһϢ񶼸еɵѡ
ɶ񣡵ķ뵽ɱ¾ǻˣЩһСȥõŵһҪһɱЩɶļһ
ǶսȻվԵһͳ˧
ˣѵΪô࣬Ҫͳ˧ϣֳ֮ɫԺս
ѵûзȥǵľѹ𣿱Ȼжʮͳ˧ĺսڵÿһǱµ߽ߴҲ˿ĺսЩڰеĺս֮һڲòǰ¶ˡһӣҲûʲô˵ģųᱩ¶ģͰձȥͿˡ
ǣͳ˧Ҳٷϻһһȥգۼʧ
񻺻棬ɫ粻ĿԶľҴ򶷲ʱлڼ٣Щɶµľսʧ̫صĻһε߻У϶Ҫܵ˹۵ϳ͡
𣚣ڰ˴֮УʵҲȵĵç߳һѣڵ׵ľʱȡ֮
ʵصڣ֮ԲǲԷ֮УһɼΪǿϢֻҪһǹǿϢ϶ɱ֮
Ҳ벻ΧѾҪĺ֮һʲȴû뵽ͻȻ˼ֵǿУ


445 
»ʳܹ󶼣ϰǳأӴȻǲܰں»ʳʮ»ʳΪ˰һõŵ㣬Ȼ󼯺˶ԭ򣬱Ŀʥʳ档
ʥʳǺۺĵǾŵ㣬ʹ˺»ʳʥʳĿǰսԷ롣
ȻҲȴΧҲΪԲĹΧ֮ڡ
ں»ʳıۻ룬ܹҲͰ񣬲ˣҲһĴܺġ
ս֮䣬ҲӶᵽ˲ٵĹأǰЩĹеǿߣȫɻˣҲһ׿Խս
һ˿ռһЩƣȴԺ˵ĸΪ˵ʵ̫ˣǰǵڵϵͳȫݻٵܹٶȳΪˡ
Ҳ˵ѹԵ˲С
һϣԭľɱ˾ͼΪ֮ޱȡǴĵҩ;ƣߣȷʮ֮ĻվɱǶ԰ʮȫɱ
ǻ˵ļ֮
ʱţ˵ԽԽ࣬ս죬֮ڵﶼ쳣״ӵܷ׷װɨ̽飬̾ͷѾңĻʬ岼ڵϣвٵͳ˧Уһʱ䣬ʱú֮ڵ˾һ
֮ڣããһƬķУҶƮ㣬ۼ
֮ӵƾʷʥأڲ̺ž޴Ķ츣أ棬Ҳ޽˻ʹָĻͥͬǣ浽ֳ֬۵Ϣ֮ҲûһˣȫŮˡ
һż֮УŮڽʲôһ䲻ʮŮӵϲ˰˫ۼΪԣ·֮ӳֵһϣǵıҲǺŮʵŮúŮʵϲпܼ̳һŮʵѡû֮һ
㣬˵Ļ𣿵ĺֱҲֻȥ˰ʱ䶼ڵľ綼ûеٿ죬ҲھɣˣҲ޷ǰɣôģǰдζüʵСĵǡ
˫ȼΪ޳ֱֻЦЦĿ⿴ԶƺԤδһ㣬˵ɲҪС˵Ѿˡ
Ҫģȷʵһѵõ˲ţҪֻ½ǣȻһܵ飬ҲܰϣϣҪԼС˵裬ǺͱһȥѰǸʱչֲֳǱʵ
İŪȹڣ૵֪ĸôˣõĸ󰡣
İɣŮʱµʵѾͻƵ˰벽ڵľ磬ɵʱûܹκεŮʱ£һŮʱˡںŮŽäĿĳݣҲȷʵˣ»ʳŮϵĹȾǺŮһִģŮʾʳ񣬵֮
¡¡
ͻȻ֮䣬֮Ȼҵҡһ֮
ţô£˺ÿüͷɲ˵Ĵ£κεķ紵ݶǱ񾭡
£ϢϢһŮ̼ææ˽űϲ
ʲôϢҲûŮ̵̬ȣʵ
ˣںʹĻսݴ۲죬ʮͳ˧ʮĻˣҳֵֻʮ˶Ůæ˵
ˡʱ

ô֮ǲš
ûʲôܵģ֮ǰҲ˵ôͥǿǸˣͬһˣľҸȷĵǶԵһԼм֮׵ǰв
ڸôʵ
ϧ֮ĲٿȨУҪȻǿݣȡƣŮʱʩչġ㲻ֹǲҪҶǻǾĺãҲҪ侲˵
ֻõͷǳȥ
áҲдԣŮ֮ΧĿ·ͿĻ˷˷һΧסһŮӣŮȫһ޵ף򷨲մĹ棬Ůӷֺ
ŮһдĻ˱ɷĩò
ͥеѩһں»вȺ飬ڸʳеʥﶼ˽⣬ѩھ˾֪ŮʿݵŮս
ҺŮҲǳŮ˹ͥеܣҲ˺»Уͥ˽⻹ǱȽ̵ģѩоҲˡ
뵽һ˫۾ɨ䣬Ϊʵ̫ңһʱҲѰҵӰ
ҿǲܾ濴ţ϶УѩԡѪս̼ᶨ˵
һҲû뵽ľƾȻ֮ң˶Ļˣһ۶ͷƤ飬˼һ˵ǲȥǣǺ»ҵ˾Ͳ֪ôˡ
Σ˶Ǻ»ʳĴУޣߣ뿪֮һս˵֮䣬κľ¶ŮʵǱʣûʲôűٴ򿪺֮Ĳơ
ͬʱ֮ӵܿ˳ȥ׷״ʧɫྫŮתһ룬Ҳ˾֮߳ԽԽ̰࣬Ҳòս˳֮ѣٲĻᶼûˡ
˲Ϣ֮䣬Ӻ֮ڣͣķһǿӰȫŮӣЩŮֳȻĳ˾֮УɱС
Ҳʱ˺֮쳣΢΢һû뵽ǻΪˣҲ룬һƸӵͣͣĳź֮ƽ
Ѹپۼһб䣡
ڱ֮䣬̶˴Ȼ֮˶ӿ˳ôԭȵļƻ϶ãڰЩȳٴӳ飡
ԭľѩҲ˵λþ£ȥ
»ҵӵܣ˳忪˲תۣʱԲʮڵһж˺ֵĳ֮У˵λöɨ˳ҲϤŮһ̣ھ۵УһɼΪǿϢ
˳ǵȥͿһǿľѹȶǧˣÿһ˵ϢΪֲ֮ȻħӤϢа˷ƣ̬Ҳˡ
ͬǣһħӤһǻ߼ıʲͬǵʵǼΪ֮
Ϊǿĺսν֮ǿ֮һ
ÿһʵͶĵؼ𣬵񣬲Ҿмߵǻִۣɱ˻ŸΪ֣
ǧеĻ˷׷ײǴεѹƣЩ˵ĲҪϲ֪ٱͺһĲࡣ
ֻΪ͵ȵıִڣҪ٣ж٣ĺģҲǻɣû˻ˣսҪȵ½˵ǵĸǲɻȱĴڡ


446 ֮
ǧѹѹʵ͵ĵؼΪǿȻֻ֮һԺ͵çʵǾˡ
еһԱǿʵˣ˾񣬳Ϊͳ˧ŵĴڣ
ˣôһ˶ѣõų𣿡һĵмź»ʳеӵܣǲм֮⡣
ǹҪɱЩ࣬Ҫһٻʥءδҹζ࣬ǳãһŮͻΧȡʥأǶ˵ͼΪ֮Σˡô˵
ҲգܾûжˣҿЩкα£ĵһԾ̤գչֳһƳĿһɨͿ˷𽫾ɱķľ󣬿˲ڷ𽫾£ĵĿһ䣬һȭǿѱӾƣԶɱһȭͺڷ𽫾ǰ
𽫾˲һܵѱϮɱ֪ԼǶ֣̰еһᣬŨҵƱγһ޴Ķƣǹѱʵ̫ǿ˲ͺеƣȭ͵Ļڷؿ档
飡
һ죬һ±ɣ۵һ£³һѪĵʵȻǿ֣һȭͰѷˣȻֻжصڵΪĵʮֲƣһĵصҪһȭҲô׵顣
ֱȥɣ
ĵЦٶһȭһȭ̺Ÿӿ񱩵ѱȻҪѷһɱ
ʱһ޴ıգ㱣ס̺Ũѱȭڱ棬û˿ã˿˸͵ɫƺڳЦĵ
ʲôˣĵһ֪֮ɨ䣬ȴҲ޷ָղŵ˭֡
ɱˣ
ֵȻղ֮£ûע⵽ߣĵչڶʱ̾ͷӦ˹ˣ̴һ󣬲ͣŷơ
ʱ֮¶ǿҵɱ˫ı壬еһʷǰսһ㡣
Сӣƾ㣡
ĵֵҲֻǶصڣһһëͷСӣϷʵ˵ȫֳ˲м֮ɫ
ʵȷʵҪǿ࣬ȫºʵҲǼΪ֮ˣ֮ͬУĵؼĵĶ֡
ĵ̻۷ǿ߻Ҫֲ౶ܹĪɼصսΪֲ֮
һǧ֮Ǻεȵһսһ뢴ɣ޷ӵĵ̡
ͻȻһڵ֮ŷ֮УֳһħӤҲűǿһڡ
ǸĵȻֶΣܹٻһһǻֵʺ̬ǻҪ߳౶ͲòеԾˡ
ħӤǼ컯ħӤǺ˵ĿֲڣޱȣǰĵҪǿ١
СӣȻֶΣѹָͷΪܺҿǾʹشˡĵ˿⣬Ϳ˳Ȼǿ󣬵һ̬޷۳𵤣Ҳ޷ӵѱһϣĵҪռƣ̾侲ô
ҾͿ㵽ܲܿҵħӤ
һӣǰħӤһ˸ȥչֳΪǿߴ͵ħӤ̤أϮֳſ˫֮۳һâǰһնâֳ֮˥ļ

ĵһȫ𵴣ǿȵѱŤռ䣬â֮䣬磬͸
֣
ħӤͻȻ֣ޱ޼ʵĺڰӿ·ֻƿŽɵָ죬ǲ񷣬ƿڰ
ħӤֳĵǹȥһץռ䶼鲼ȻӲĵץС
ôܣôӵ֣֮˹۶ҪѵҲİѵҾҪˣĵħӤֵ֣Ĵƺǿʲôµһ
֮УоŴ֣֮֮ħ֮ģڤ֮ż֮ȵЩǴӡű䡯˹ƿǰֻ֮ûе
ҲڽȴڱеĽתڲ֪ǰĽзǳƾõʷ
ֻҪƿŴȫƿת޳
ܹа˴ǰȥĵçͱĳǿĴȡ֮Ŀǰǰ˴
ÿһ񣬶Ǹݡű䡯ģ˵Ǵеʵȴڰ˴ڵ׵ԭǹ˹ҲǴֻǹ˹еһԱǹ˹Ϊֲ˴Ŀȱѡġ
Կһܹ˹Ĵڣɼֲ֮
˴֮Уһľλڡű䡯еĵڶǿĴڣǴ˫ӻ˫ӾţҲڰصĺ֮һ
ֵ񣬾ñĿֲڣҲþĺ
˫ӣ飬ʬãħڤ񡭡ִĸҲ˵Ǵģ׷ݵķչʷ
ڡű䡯ܣ˭֪˹Ҳ޷оű䡯ģ˹²ű䡯пһħɾħ
ɾħӵ쳣ܣ֮Զ޷ɾһִڣԲɾħɵĹУǼΪص
ħӤ۳֣֮ĵѾ𾪵üͣ˵֮У֮еĽд˵ţ֮һֵġ
Կ֣֮ĵǿʵڴ˿ҲǸεѣĲš
ħӤչֻ֣֮֮Ҫηһ֣ڰٻ֣
֮ץסĵһĵȻȫ飬ΪŨҵ֮ħӤȫյʱħӤõ˾޴̲һǿĵ֪жٵŨ
ɱĵڵ֮ⶼ˲٣øӵǿ
ſĵ֮棬׷ŭ
ô£ǲӵ֮⣡ˡű䡯Ľ֮ӵ֣֮ѾĴУһҪɱһΪǿ˫۶Ȼű䡣
ȷʵ˵޷ƿס֮⣬ȻĻֻᱻ֮⼳ȡԼ֮ں֮ڣһӰ춼ûУԨлɱͳӶᵽű䡯ĲȱԾ˵ȫԲһġű䡯
ű䡯ֹǽ֮˹۽ֹ˴񶼲׼ΪǸ޷ΪǱǡű䡯ġ
Ȼһˡű䡯Դһ̣˲Ϊľٹ֮У
Ȼˡű䡯ʱ޷ѾŴħӤ;ĲΣ֮ҲǼΪȫ֣֮֮䣬ȫһдڵĿǣ


447 ѹ
ȫĽһĲݵӣġű䡯ȫеһҡܶκ˵Ǿ޴ġ
ɫ˿䣬ȻǿޱȣֵܹɱΪħӤս
ĺɱϴˢ裡һ۾ŭĿ
ɱһҪɱ˴ˣȻް
ʱ֮䣬еǿͬ飬ɱݣ
ǧƼΪ֮嫣ﶼǧϳԻɱһ񣬾ѩҪݱܷâ£ҪɱֻҪȡƵս
˻ҪӲƴ
˵ѩһ۾ͿǧսεĿֲʵ͵ĶѱǿߣĵҪݱܷâ
˸Ѿָ𽫾ѩԣԭľҲۼͬʱϵת֮̽⣬Ů˻˶Уһʱȫܹõ㹻ı֤Ͼͳ˧Ļ˲඼ˣ;񶼰עѩһߣʣҲ޾ĵ͵Ȼˡ
ʵϣеĿҲǰǾȳȥƾڵ޷ԿڵѾжɱɵĶ
ȻˣҲһ
ɱ
ŭ֮쳹еĳһ߳ǵΧ۳ĸߵ󣬿ֲޱȣôǿϼȻͣѩȲַ󣬼ʹһصȥ̻ᱻɱ
һȻЩǻۼ䷢һ˿ƵĻᣬʼһ
ǳ
ָſһǹҫɽŷ޾ǳÿһǳ̺ǿվǳɨ·һ㣬ǧǹȥ
һУǽɾеĵһգ
¡¡
ɳһǳ޲ĸǧֲշǣǳת֮䣬ͱȡǧĸߵ֮Уһ˿һ֡
ص֮Ѿ־ܹչֶΣҲʲôʵսյĿֲҪ֪ɾУʩչգǡǱ
ڵĿֲۣʩչǱҲ쳣ĳȻʩչóʩչ˾ͻ˥״̬
ѪͳҪֲʩչǱǵʵҪҪǿϲ٣ܹ֮ʩչΪ˽ɡǡǱڽһЩϸ΢ĲʩչǱ
ȻһʩչġǱ϶ûеǾѪͳϳǿ󣬳ʵܹȫƿءɡĲΡ
ԥҪҪǿʩչǱԷ֮ʣѩǿƳˣ֮䣬ǿֱӼޱ޼ʵơ
Ҫ֪սǿȰ˵صڣѩʵΪǿܹܷӳųܣƷؼĳ֣ʱǧǿв
ټѩĿֲʵͱŮϣȫԵֵסǧ
ѩûеõʱҲֻܶߣУھͲͬˣӴ֮£ɱɵˮһ㣡
ǣסǣȥǸƣɱǶ٣ѩƷرȸƸӵǿᣬʱܹĸֱȼ磬ûɣѩڵʵǳɳ־˵ĳ̶ȡ
ã
΢΢һϲѩǣƣͿ޼ɵĳ֣ȻҪʱ̷ŶԷþûгֵ񣬲ҲģΪľ֮УͷִӺ֮гһظ֣дڣƺסԴʱֵĴʱ
ĿƽתȫУ粪˫֮ƣһץ͸ס񷣬ֱӾͰһĵץһץǸֵ֮ϢмĿơ
һЧʩչɱ
ָ
һָ֡ǶɱУ⡮ָⲻԭʮ֣ʮ֣㱩һӡָָɱ䣬Ҳǿһ
ʮ⣬ֱӱ۳Ҳ˵ʮֻ۳ġָǺεȵľˣ˿ֲĴֱʣ˲Ͱùĵ𾪵Ըӣ
ʮĵָΪֲ֮и磬κδڶҪ⼫޵֮±иƬ

ĵʱԷѹԵǰֻоĺһӭˣҲǱָиƬϢٶȱħӤȡ
ЩľħӤ˵ЧǼͬԴľÿȡһħӤͻǿһ֣
ָȱõ޵ĿֲħӤɢ죬ǱѩǣסŸ˹ȥ
£Է󶼱иƬѩĸνˮҵֵĻᣬҳ֮䣬κε
ڶ̶һյ趼ʱаʮУоʮ
ԵĻܹɱһϾһصڵʱ򣬾Żɱصڵˮ׼ڽ˶صڣƣԲ۳һ㶼ϵƵ֧ţܹӳĿֲ֮УʵҪ١
ô̵ʱھ˰ʮ»һصڵŮӲס˫Ѫ죬ʹҪѪʧ˶´εУľͷαضᱻİᣬܵпĳͷ
ÿһжһĲƸǰˣȲһļֵҪ֪ÿһкܴĳɳռ䣬˵ǱΪ֮ޣԶԶܺ
һҪж٣ڻһļ棬Ͳͬоٹ£Ҳֻвǧ֮򵥵ľʧ˽ӽһǺ޼ֵȥ˵Īĳ衣
ڣҲܲסһХȻԮźţ֮䣬¡һһɼΪǿϢ


448 ľż֮˿
ͻȻϢʮ֮ǿԶԶԽҲѩȻһֵ̳ıȻһǿľ
𣚣һһε֮Уھг
¡֮䣬һ尺ص˳ȫһ˿ߣһƺضҡ
ʣ˾Ǵӡڤ䡯ڤǲһУκδڱľżݣڤľż
ڤһ֣ѩǲסصûǸ˵˲佩Ӳ·ǧ˿Ƶ˿ߣȫ¶ᴩڤһһ֮С
һȫãһ·ľż
׷ɱڤ£ҲڤеһԱٻľż֮
ڤչֳʵʵǿֲʵ͵ߵؼ𣬶һߵؾΪ۷Ĵڡ
һ룬ڤ䡯ڡű䡯еĵڶôǰľʵǺεȵľˣ
ȻǰȻǡ䡯еģҪ֪˹Ǵӡ䡯е񲻹ǹ˹۵һѣ߼Ტۡ
ڤʵȻ£ѩ˿壬бս˫ܹǿľƴһƴ
ֵܹ֮סڤĹΪǿȾޱȣ޿ײ˿߸͸棬ر壬壬˷иɻ
ȻڵΪڤĶ֣Ҫ֪ķĳ̶ֳϱĹҪˣҲ˵ҪƿķԴ˺Ҫصڳ֡Ȼһ£ϱ̬صڣǾˡ
ڤֻ΢չֳѣûжԵĹʲô¶ûС
ˣҲڤ΢΢һ֪ԼεĿֲ乥޿ײ룬ЧԵޱȣڤԸ⣬ľż֮˿ܹ͸˵ĴУƾ־ڻ¡
ڤ˵֮䣬ɫ̱üΪѿȻǴӡ䡯еģʵǿĺڤǼΪ֮־壬ﻹҶ죬ֻܱһжܣ˹۶ˡ
ǡеһԱ˹ΪĴڣҲͳߣȻ˵Ǹ˹۶ˣȻҲˣһĻѹ˹۰ڳڤԼȻܣ˵׻ӣҲҪ˹۵ӡ
ʵϣһײΪ֪ϸϵ˵Ǵӡ䡯еڤǴӡڤ䡯еֽȻͬĴڣǲֶܲԷһ飬ҪͷҲֻй˹۲ʸ
ڤﲻ֪С̣ЦһԼڵĴһ֮ôճŵʧ󣬵ʱҾ㣬˹Ҳûʲô˵Ҫܵ
ڤѾǳķ̣ץʹɫһһףѿѣҲٺڤԳȥʵϣϣҪԶԶڤ񣬴ʱ֮ȻΪ
ΪίȫֻΪȻᵽȥҪ֪˹ⰲҺʧ޴ҲеСΡʧ𣬵оʵҲǲɺӵء
ڤһԣһâҲûж˵ȥҲ۵ʱĿƿһɨȫͷڳͺ飬ҲֻӵŮܹԼǿҵвѩߵϲ֮¶̰֮ɫ۹⣬Ȼһ۾ܿǱܹ֮Ӷᵽ֣ôս϶ܹڰ˴нΡ
ƶȼΪ֮ɭϣڤȨҪڱһεĶħ񣬶ħҪþ񣬲ηѭ򽥽ȨҪ뾡һа취ʵȻڤǰôһҪĻᡣ
ȻˣҲͷ˶˻ȫɻˣΪЧڤеһ̬¶š
ѩ˫һӣػǰɫ΢΢ڤʵȻǱô򵥣ٶǿ
Ϊľλͺͥе࣬ûʲôǼֱǲܵ顣
Ƕ׼ˣڲӲƴѩд
ѩĴȴڤ˲䲶׽ؼ䣬ȫ͸Ŷصľż֮˿΢һз紵ݶڤĶĿѩȴǺһ㡣
볷ˣôף죬һߣ
ڤ񷢳̵һ𣬴ڣͻȻܼܳľż֮˿ȫ͸Ȼ޲ĸԹк»ҵӵܺɱȥ
ֻŮӵڵ羫µľżȫѪҺ弫
Ҫ
һ»ҵŮӣԼ͵һž޴ƺԤ˽ѪȳɵþֵĴ
ǧһ֮ʣѩ˫һţ񱩵ǳ׹գһץͰ޾ľż֮˿ץУݺһʣľż֮˿ͷ׷촷ۣʱ˵Σ
ǿߣ
ѩ˵֮䣬Ȼڤ˹ȥ֪ڤ֣ȻĻԼһĸֶᱻȻ༫Ϊ֮ҡ
ã
ڤҪľ˵ͲأĵľѩһӶݣôҲ޿κΣ⹥ˣѩֹԼڤеľֻѩеĶҪ
ڤֳһƿȫ̴ֵ̬ŰЩȫʰŮˣôһоʹ󹦸ˡ
ʵȻڤ񣬵ҲһΪȻҲϾְλһ۾ͿڤͼıҲƣڤİŲȥ
ȫɱˣȾŰٶΧɱȥûѩǣƣ͵ֵסΧݱܷâȫŷ˲俪⣬ԭľǱ߼ٿ
ڵľȻǼΪҲǳھ֮УֻҪ˶ͿսˣȻǰǱֵסŵĹƣȻһѵ顣
˲Ϣ䣬û뵽ֻһڤ񣬳ľƾбڤѩɱһɱ»ǿصڸס
ȻдӺ֮ڵŮӣܼĻ˵Χ֮Уʱԭľһ·Ÿ׷ɱţĿǰľƾˣսΪȡ
ȻһΪΣյһŰٶһֿסʮǼеļޣ˾͸˵ԵûһκһĶ֡
ѩֵܹ֮סʵ׿֮⣬ϾսԷӳߵؼսˮ׼ټѩıŮ񣬿ʹÿʱÿ̶״̬
ʱѩǿսȻҲֻܺڤ񶷸൱ɼڤĿ֮ڤľȻҲǾƷرΪն̬֡ʱ˸ҫ۵ĺ⣬бǡľż֮˿ˡ
ľż֮˿ɱԼΪ㷺ıڵ棬ֳܾŸѩĻᡣ


449 ײ
Ű̲𣬺֮ʷǰʥصΧһǿҵĴ򶷲ɱ죬ֱ
ź׷ɱţ֪ǶԼѾ֮ǣղŻɱİʮ˵һӶϴˢĳ衣
Ϊ֮侲ǰΣԾյֶλΪģҲܹξ
ˮ飬ǳ
һˮڵ컯ħӤɢŨҵĴϢ֮ǰɱİʮУǰеĽȫ컯ħӤټ֮ǰİ˰ٶŽ𵤣ʱ컯ħӤһ־˵ĳ̶ȣֱӳǧ꣬Ҫˣ
컯ħӤӦ³ָ֮䣬ȫ컯ϢʹϢŷศɣһĴ˲䲪·һ̣컯ħӤǴһУŮһ˿һĴֶΣ
˲Ϣ֮䣬һſž޴ˮǳӲ˳ÿһˮǳзԲĶСһȥͰŸȫ˽ȥ
ˮǳ棬̺ΪӴŨҵˮѹһпĹֶΣӻӻ˵ٶٺò
Ȼǵ͹ŵĿֲսֻʱ䣬һΡ󣬾ʹŵתΡֳһеܣǡ󡯣
֮ǼΪߵȵ⣬ǳǰͱ֮ǿʩչѪ֮µӳ죬ټ֮⻹Ҫֲ򱶵ĸߵȻ֪е֮
£תˮ鴴ˮǳһգ۵ʱ䣬ڴ˿ҲǱޱȡ
ϼǿֶ֮ʣͻȻ֮䣬֮ϴһ޴ĺ֮նһ³ֳƻһĺϼâ·ƻʱ
ţڻƻϼ֮Уֳһ־޴ĺ£гһ˾׵ӰӰһƻʣ˲Ĥݡ
ǺŮʣŮʱˣоˣгֵŮӣеĺ»ӵܶϲһ̣һĻˣӾϲֻôһ˲ʱ䣡
ǵĿ֮У˵еŮʵؿϣȻᴩһѺɫļ񳤽ѳɢ쳹صڵ̺֮֮ͺɫɢȣֱᲢۣө
Ůʴʱɫ԰ޱȣһͻȻҵȼɿš
˹صúҲùŮƽؿϵĺɫɢ͸ȫԺŮǿ벽ڵľ磬Ȼκɫ
ŶҪƴһѹ֮Уƺ춼Ҫڽ£һκ˶ĸߴӰںŮʵıӰħޱȣһֱֳӰѺ¶ڱסͳߣ˹ۣ
Ůʣ㲻Ǿн̫ƽ̾ľȻķһغһػɱ㣬һٻ˺ھ֮ı壬ŰסΪ˻ɱ㣬ȫ׼ҪƴĻɡ˹˵˵֮䣬˶û˿ĶΪɢĿֲϢҪǸеս˭Ҷһ£
Ůһ˿վĹ˹ȫŷƻ貹âٶȰϢѹ˵ҪҵѾƻľأΪҲ֪ıһʩչɾƻ衯еġŸ޶Ҫ⵽ԵĳҲҪõĽҲô㵽Լдһ١
ŮһȴһԲıк¶ů飬ŮȫϢͻȻһּٶţƮ鶯ƻһĹâٶعϡ
ҵŮҪˣĸײˣڽɵ·ϣҪǿڣĸװϣϡ
Ů˵֮䣬ȫ˵ĵУͬʱһ㣬Ļƻ֮ҫڹ˹۵ϡ
Ĳƴˣϧƻ֮Ȼ˫ҪΪĺһ·ûãһҲȻᱻɱ˹ûƻ֮ԼϣǺŮȼǧеʩչĻƻ֮⣬ĿҲҪס˹ۣѾ˴ıԵؿǿֲϴݻڿҪ;ƿݵĵز
ء
˿ܶҲ޷˵ֻƴķʵܵһɾ˵ĵУԼڹעԼʵȻִ󲿷ֵĵжӡס
ǺŮڸԹඥķʽڵУȻŮһĵоޱȣȻǱһصڵŮܳܵסԺŮʷӡ˴󲿷ֵĵУֻҪʵܿӡĵУȻʵһ·ߡ
ţһɢŻƻһĹâɾεĴ뱦Ժ֮У˹۶ûз֡
һУŮʵɫƽÿ£˵δ֮УųԽĸ׵ǱؽõɣƻҲֻǵָ֮飬סҪһΪĸױץסԼӵĶͿˣһ˳ȻȻҪߵȻҪߡ
˵ζĻŵееĺŮȫ貵Ļƻϼ˲ɢ
ʷʫһŮʣޱƽʧʷĳ֮С
ĸף
ͻȻȻˣԶʧĺŮʣ˻ߵĽкһѪĶž飬޾Ļƻ裬ɽ˵ɵ˻ƻ裬ƾ˵˼㡣
ԭѡƻ衯ɾ
Ůһڹ˹Ļƻ֮ɢ˹󣬾֪Ů֮ǰɾεĴڣֳ̳űùȥ
ڹ˹۵ĳ£˶Զнޱȣڳ֮Уûһֵܹס˹ȥͺûκ
ۿҪ˹ץסʱͻ

쳾
¡
ľ֮쳹һռ䣬ԵĴŹ˹Ŵ򣬺£صĿֲܡ
˹͵ĹͻȻɱںͺŮʵɱ˲ƣʱֵֵĻ˴пܡ
ܹӳ߳ɴܣ붼ʮصڳ֣Ҳ˵ͬʱʮصɱ˹
֮£˹ַֻԱãһھ֮趯ɳĽâÿһâʮɣب֮䣬ضȾһƬɫ
ʳ
ִӹ˹۵Ŀ˳ĺɫâʳ죬Ϊ˵֮һ֮ء
ǡȻ٣һչ£һص־޿ƥеıһвӵĴڣȫѹһɼǿķգֱǧɫâ˺ǹųһеѹֱӰѹ˹۵ȥ
ţ쳾ҲѴĿռΪ΢֮Уһɳһ磬籬ըȻǱҪֲö࣬һض˲ը÷顣
⧲֮£۴۱ýڽںˣȻ¶ʵֱľӲסֻһЩ˶ѡ
˹΢ըĺ֮У˺ѵصķҲӳֵϣͻȻ֮䣬˹ָһţ̬˲һѹ֮С
ʥʳ޴ۣѪͳô˹ɭ񶴴ռ䣬̺ǿɱƣʳ˴Ѫڵϣĵδ


450 󶥼
˹չֳʵʵǾޱȣһ֣ȫԺ̫ƽ̾
˭֪˹ܹѺŮʱȱʹúŮƻ䣬ô˹϶Ҳ˼ΪصĴۣղ˵ʧһغ;أۿ϶ֹڴˡ
ʵϣΪغ;أſȰ벽ڵսͨڴУΪʥأսȰ벽ڡ
˹ɱ˺Ůʣ˲ش֮󣬾ȻֵܵסʮصڵѹȣʵѾһηĿֲ硣
˹˫ֳϣƺնĺתһʱ䵹Ҳ˽֮С
ϧһؿһգ̾Ϣ˵
ŮӣԺһ¾ͻŮӵݣڱʱŮӾʹ米Ѫ׵ĸֽɼңһСǱɼңȡˮ
ϴΪŮӵĳ֣ʥʳͳҲ٣ŮӣҲЭ飬þѪͳȡɼҵһ䱦ˮʥʳĴͽǧӶĲƸ
ڵʱ²⵽ѪͳʥʳһֺĹϵͬʱ֣ȻͰʱǿƳˡ
޴ۿ֪һ»ʳʧȥ˺ŮʣôʳҲͲˣٶȼΪ٣ǵѺһ嶼޷Ԯ
ں̶ܴϣһûðž޴Σ»ʳҪ֪֮ҪһϴȫļƻںͻʳˣҲί߶ѡ
޴֪һ»ʳôʥʳˣѵʱ֣ļ֮У˹Ӧܵĥ˺ʱֻɱ˹Ҳкܸߵļʣû뵽˿̵Ĺ˹ۣȻ֮ͣ
ûǣ˹ҰģҪռԶóѣʥʳͺ;ѪͳϣֶԸ㡣޴վգչ̬ҡ
ƾССһѪͳҲ赲ҹ˹۵Ĳֱǳ룡˹һЦߵĺھ֮ٶȱϰ˺ѿ
˹۴ʱעڱϣǲɾ־ڱصá
޴ۺͶ뷨Թ˹ǿУ̶ǿߣﲻܹĵط̳
ʱΪ˲ù˹õƻ衯ⲿɾֻˣɲʲôŮҲҪõǲɾ˿̵Ͳô
޴۴ʱҲ߶Ƚ䱸һ㣬˹˿ȻֵüΪǿƣȷܵ˾޴ĴˣܹӳʵҲԶԶȲȫʢʱڡ
һ˵˲͸ܵȫһᣬղ˶˹ѹȣ˵ֵѹȻһᣬҲָɣͬʱԼҲ²˾Ѫͳʥʳԭ򣬵˵ˮȫ룬ϲһ𣬾ͻΪ޵еĿֲʥأҲܹΪһɶѪͳѾȡˮȻҪȫƻˮҲȡԱʥʳ
ʥʳҪҪѪͳǵֵĽѪͳҪʥʳȡеˮʺʶ򣬽ƾڣսͲڹ˹ۣһļϣȡѣֻǴΪһ
ʱҲǿ׼ѩսϣű뿪ѡһù˹۵õˡƻ衯ôԹ˹ֶΣ˵ܹ˲ʥʳĻƻʱɾܲǳܴģ˵ֶΣɵʱǽˣɣɾо;˵ֶΣ
˵ǡսʾ¼ԡʥһޣΪ˵ֶΣֻãתһС˲ʥΪҲ˲Ϣ֮ǳʥΪֲĹ
һҪǾǡɾ˵רֶΣǿǾּĴڣһʥ˶Բṇ̀˵Уʥһ޼ֱǹҼҵĶϷͬ˵ȡκεɱ
ʥһ޶ǶϷ˵Ǿ׳٣˵ֶΣȻܹʩչģŷᡢ޼ʵ͸˼ΪصĴִۣۣԺ󣬾ͻõΪصĽ
ʥҲмߵı׶ˣһֲȫȻǲȫ̺־ҲȻǲȫģάת۾ͼΪ֮ӴǾÿʱÿ̼ȡʣȻҪӶرŷͷ޼ˡ࣬ȡǵֻӵӴ
˵Ļȴʮֲ֮Ͱ־ںϣȻûȫںϣҲӻǵ
һַĶͽΪӶ˵ʱͬŷͷ޼ҲӶᣬǽĴƣϵ׳ھ絽ߵľ磬ĴۣҲ֧һʱ䡣
Ȼǿ󣬵Ȼ˵ֶΣֻžŷǳУ۲ǳġ
ÿһɾо˫߿ֲܣǡʬնȴһǡսʾ¼Ŀֻǡƻ衯һеܣ˸е𾪵
սʾ¼ֻصڵŷֶΣ˾˵ܣôǰ벽ڵĹ˹ӵСƻ衯Ǿǿᵽ̶ֳȣ
˶⣬ƻʱƻɽκԤס
޴ۺǼù˹õƻ衯
Ҳ뵽µ⣬ķӦ죬ʩչΪտĶݷ⡯ԭľһԾǰ
ڽܵŮʵĴ׶Σ޷ԼĸʵĻС
ﲻ˵ĵط˵ĿѾǱԱ뾡뿪ɿĶ˵
ɫصصͷȻֺܶ໰˵˿̾Բ˵лʱ򣬲ûк̶ߣֻ˵ڵʵ˵ʵ߲ˣ
С֪Ĳ٣ȷʵһ߲ˣ˵ǹ˹ۣռУ˵һһĶĿǣҲûзıʼƮһӰ·õһ㡣
˫Ӿ񣬳ɣ׽ǸСŮȫɱҲɻˡ
Ը
ԸЧ͡
һ߽ʸеĲһ쳹ȫܵɱڤҪֲöϢɫ״䣡


451 
ֲĽ٣ʰһ˿ϣпĴȵף
£˶ɫ䣬оʿĻ˽֯һƬɿıȹرţƻֱӰĿϡ
ͻȻֵ˫ӾΪʵڣԶڤǵ͵ȵʱﶼ㲻ϣױԵ
ˣɫصɨȫΨһҵһ˫ӾֻǽͶӰͶӰʵȻҲڤ£ܹ˱
ʵϣ˹ҲԤϲ޴ۺһ֣ȻĻͿʹ˫Ӿı٣ͶӰ
ľƶһΪѩʱҲ߿˹
Ԥ⵽־棿ؿһɫƽҸղҲע⵽һֹӡ
ͷҼǵϴκֱʱ˵㣬طҲеһתΪӦ־棬Ѿ׼˺ܾá
˵֮䣬ӰȻ߳һŮӳŮӣ޳ȫֳһλðĹעĻһ˫۾Ϊ֮䣬·ǿ¶˫ֻؽ棬һ˫ͫûκεĽ㣬κһ˫ͫͻ޾Ļþ֮У԰Ρ
΢΢һоۣ¶ŮӵĻþ֮УһϤĸоǾǴŮ¾мΪ¶֮⣬¶֮ⲻķһּǿĻþЧܹ˱ɰ׳գľ־תһ磬֮УΨһ
գһ¶ӵмΪĻþ֮⣬˫۾Լıκκοˣ߶Զ䵽һռ䣬Ҳ˵һĹ¶Ϊĸףܹ֪֮ܿĴڣΪܹԤԵ켣ܹӵܹ֮һ˵ǰҪ㱾ЧһϢȫ
ָııۣ۵ޱ֮棬Ƴһյ˫Ӱ죬ǹ˹ۣⶴ죬ҲǷֲյĴڣ·ոͲռˡ
ΪصŮӸеĸףΪû˵ĴڣΪԭҲκκˣֲֿĹ¼֮УԲһģ浽ڡ
˵û֮ǰһ˵ľ֮Уû˵Ҳû˻ʶĴڣҲܸоκˣɣıԼ˻þ֮Уˣûκܹ˺
Һ˵һ˵ﺮûдı⣬ӵֱǻþ֮¶֮⣬ıԼÿʱÿ̶¶֮ͻþ֮Уûҵ֮ǰǻԼһ˵ľУǣﺮҲӵмǻ۵һ룬Եʩչ¶֮⣬ķȫ½˿ҲѸоõǺεȿֲңûһΪ׼ڶûдﵽͨһǣľ־͵ףԶ˵һġ
˿ҪȹɿﺮıֻҪ־߶Ҳ˵ֲľ־߷԰תޣҪ֪¶֮ͻþ֮ⲻʵ幥ǾϵĿֲﺮΪͨһʵȴܹɱ㣡
һû뵽ȼ䣬ȫյĿֲ
Ҳʶˣ仰УһƺʮǧŮӣܹлȻ֪Ͳô׻ɱģΪѾüǣҪ֪һ㣬ôܣڲ֪£оųɵļʻᱻոɱ
ʣ깥˿־ͷʹģʤȻ¶֮ͻþ֮ûκεɱǣⲢûľ񹥻ֶΣ򵥵һ괩̣κеޱȣ͸˵һĵˣǷֶθӵıһܣ
ΪҪһ㣬ȫ˽յջбʲôֶΣǶκ˵ء
Ŀǰ֪յı˫ۣʹκ˶߻ᱻԶ䵽һʱϣ޷ƵģһԶֵ
¶֮ͻþ֮͸Ҳ˵ÿʱÿ̶Ǵ¶״̬£ûʲô¶֮ĸö˵ӵаʵһ߶ȡ
þ֮Ϊµ֪ѵ˵ľ־֮УȻʩչָ깥װѾ־һ˵ľ־ôעһ;
þ֮ǾжĹ԰ѵԼľУԾƴյľ־Ϊ֮ǿᣬ깥س
һ˵ʧȥУûܹʧȥʱ򣬽ޱ֮£վˡ
ԤԣΨһܹǰˡ
ĿۼصϣУֻǶſעһ
ʵûǰǿ󣬲ҿһԡһä˱עӵʱܹӦָоվˣ˿ҲͲͨ˵ĿоӶӦ˵ĴڣеܹµϵܹӦˣҲֻܸоѣ˿Ӧ
Ϊһ㣬մûгֹԲ˵ԼûǰǿȻˣտָͨס˵Ŀռ䣬ȻеĿռ˵޵ĴڣֻҪʩչܹǷռĵˡ
յıɱ˫ۣҲʹ֪޷κ߸жɱε޷ÿоѾյĴڣý֪ˡ
֪ʲôıȻ˾ĸãֱ˵С
գһʧȥеˡ
ûʧȥĶʱ򣬾õʱ̣ྡõġѡ
ǾͰˡʱҲòյˣڻΪ׳ɳǱֲпľ棬
ѩһֵĿͲ˭˵ľ£Ҳù϶ʲôС
Ȼһ̣ϵ¶֮⣬һ¸ǳȥеĻ˻ţͶӰڤҲڲ֪¶֮С
ҪһٸסôĵˣյĸǼΪ޴ģͺɵļԸ˿ֲ־ȻĻζܰ¶֮⸲ס˶ˡ
ȻסӴĵоȴɸܲоĴڣһնѣΨһܹȷϹɹľ־ڲϵġ
ͺľ࣬Խۻ룬־ԽǿԴʱյľ״̬ڲ½ɫ˲԰
ǧ
ջ³ĸ֣еоڱ¶֮֮ʣ׷˸ָĻ֮УһЩ־ǿ߾񣬸Ӱ죬ǵԵյĻþܹ֮þ
Ҫ֪ڿǰѼʮĻþ֮УѾĵ˴󲿷ֵľȥԸǿ;񣬾Ϊˡ


452 
ùЩˣķ;档ϵյ
յʵȻǿ⣬սûУȱⷽ澭ڴ˿̾ͳһ
Щ˶˵вСģȻǵڶ࣬˿Ѿ¶֮УĹ˵ֱЧ
;Ͳͬղһ֮Կ˵ĸ֣¶֮˵ͳŲʱ䣬һҪΪǿĻþ֮⡣
ղҪȥڶĻˣǰķźĴ档
ֵҵǣһЩʵǿܿͱ֮У깥һЩǿ¶֮֮£ʱ䣬޷˺
ԴʱвĻĴȻ˫ӾͶӰսҲʮ֮ǿڤ൱Ҳ˵һҪѩֿܵסǵĹ
һҪѹȣʱп¶֮ͻš
ⲻյʵУǵʵ̫࣬Ҫ֪ողʩչ¶֮⣬˹˹ۣ͸еоʮĻˣţĴЩһ
ǵԵʣնܹͬʱĴ·硣
ΪĹֶΣǣסĴ񣬵ҪɱκһҪʱԲ̡
ڴ˿׼յڻ뿪ͿˣϿյĹ˹۱סĴ񲻿ֵܷգӵĳⶴ޾ʱնϲѰҵա
ȻմھԵİȫ״̬ͿԷʩչԼļƻ
£Ϊ˼ʧ¶֮ɸеоѻþֻ֮ȫסĴŶûȥܡ
Ϊѩһڶʱڿǣסţȫ֮УǺ»ӵΨһһصڣ˶޷ƺסκһ񣬰
ֻȫĴþ
ţô£˾Ȼܹ֪ʩչڴڱ˵ľռСΪߵ˫Ӿ΢΢һȻһͶӰǻ۲̽ת֮䣬̷˴ʱ쳣״
û뵽Էڰеĸ֣ƳþȻߵĻǶҪܵͷͶӰƮڰ˴УλеڶͬҲھ깥ĸ֣ΪֻþĿ£ܹʩչˣ侫־Ҫ١
Ϊ֮£Ϊǿĵڸ̶֣˵
ãƳϰ
ڤʱΧǲĻþָ깥ǵصĳӿ˹ֱľ־췭ظͷʹѣָо˴ж˿һܡ
Ĵŭ֮£ǿҵĹ𾪵һĻˣǵĹȫЧ¶֮յ
ʵ֪ǣܹ¶֮ⷢӵޣ¶֮⸲ס˵ʱ򣬲õ˵ĹЧչȻ¶֮յһ̶ʱܴӵзĹжȡ˵һϢӶȫ˵ܺϢ
ݵ˵ϢȻԻþ֮ԵĻרŹ˵㡣
ϸ˵յʵȻǿ󣬵Ҫһ㣬ǾôȻǿʵҲ˿ãΪͿˣҲӦκˣҲһֱİᣬС
ھͲͬմˣĺЧӦ¿ԳӰľƺ
Ȼյ¶֮Իְֻܼ˸ʱ俴ƶݣ˵ȴҲ㹻ˡ
ΪʱѾа˳ɵİտ뿪ļǵãѩɱﵻûóѩǰʵɱﵱƳ磬֪ɱﵷǳǿܹڱǡ
Ȼ¶֮⡢ЧڻĿ϶ѩԥʩչɱﵡ
ֻһɫķģյһתһ±ΪһͶӰͶӰһģһҲ˵ѩɱﵣͶӰ
ʵȻȲ޴ۡĿֲǿߣʵҪ˫Ӿ񣬲׿Ǿŵصڵ۷ǿߣ
ߣҴԼѾ֪˵ǰ
ͶӰһֳȻ˲Ϣ֮䣬ͳ㵽ǰһ־棬ȿֲ˫Ĵָкʮֲ֮
ͶӰ֮вûκξϲļɵѩɱﵣ¾Ϊʱ̼ǵһһ֮ɼһߡ
ȻͥңұΪԼҪһ·ˡͬʱתָٰۣȫ£һ
Ӻ֮гһʮˣ֮ǰսУȥ˴ԼʮˣҲ˵ڻаˡ
ͬʱҲԼ㵽˫ӾͶӰԭǵıҪԸ»ʳĸ֣»ʳеǿ߿϶ǳ֮࣬ϱȫ湥ݣʵȻ»ʳչôֱ꣬˴ĸֺǰȥѹɱȻҲܳ˱Ļڡ
Ȼʥô˻ᣬҲ֮ĿǰľѾѳǰ
˵ƷչڣѾ˹˹۵ƿأ޴ۺĳ̵ֻļޣǵ֣ͳʹԭļƻ
ͶӰһ˿ϻɢΪֲƣҲʱ¶֮ĴƺѾʧЧ¶֮ıĴõĻᣬ֮䣬֮£Աը˻þһ
ͬʱһ赲ĴǰҪһ֮ԿĴΪƷ񣬵ȷʵۻʱҪɱĴ񣬶ҪסǾͿˣѶȾҪСࡣ
ͻȻǿͶӰĴ׷׶һȫԸܵʵǶôǿͬʱڱǾϢУҲ֪˴ͥĴ֮һȻֻһͶӰͶӰҲǺķӽǧвŶģʵ߳ң
ʵϣһЩŵ˵ĳ絽۷ʱͻƵһ磬Ǹ޷ΪУԱĵгȡһ֣ɷͶӰȵȣȻֿڶʱѱȡĵи
ȻȡĵУ޷ڹˣΪȡĵУѾ㱾ȫ뿪Ů㣬ΪڵУҪ봫ǾҪκε˵ǲ飬˵ȵв֪ҪҪٱ
ֻҪڣʧĵпֲ
Ʃһ־죬Ȼֻ֮аǧĵУֻк֪ĵ͵۷履״̬˾˵ľǧŰپʮ꣬ĵУŷȵȣԸһִֻֻаǧС
Ծʵûܹȫ˵֮УѾǧŰپʮĵУȫȡɷôΪһֶΣ뱾һģһǱʵȴҪ½ҪҪʱ䣬ַûԸ춼ңΪ޷Լܹ֮ǰһе۷ʱڣУ϶УһӣŶʮ겻ӵһǧպðһĻҲǲ׳٣


453 
Ľ٣˼Īѹʱڣǿ϶ֵܹסĴ񣬱Ͼֻ赲Ҫɱȫϵ⡣
һǵĻʱҪö࣬ѩͺ»еһصȫֵסŵѹڸ֣Իһҵķ
֮ǰѾķ˴ľʱصƣͣʱ޷սźĴǰԸȺ͵ȵĻ˵Ҳ㹻
֮ǰԤ֮УȷʵûϵѩǿɱﵣԲ˵ΨһܹȵǰˣУյҪȻҪޱȣûܹ
ΪǴʱߣǺ֮Ǻ»ʳԵʷʫʥأȻ֮ǰûչֳôǿܣʱ֮ĲٿȨȫںŮʵϣŮΪ˱»ҵΨһѪֻܰѺ֮ŮһôҲ˵֮ѾΪ֮ǿʥأΪ˱ǱҪߵģ»ʳʧȥˣǶѾʧȥ֮ʹıǾһֻԵĴ
Һ֮ԣںŮʱͰźú֮αΪˣ˵ǺŮʳ׵׵ļ̳ˡ
ֻΪڱԹȥڲ֮ȡϵ
ʹ֮ɫıһʱȻ뿪ľʱǰôĵ·֮УҪױȵġ
ʱҲ뷨ѻеı裬˵ʵȻǿ󣬵ĴĶֻ֣ȡʱ赲ãҪ̵ʱȡ֮»Ҫﺮ
Ŷô˵ʵ
뿪ҲҪ·һͶӰɻ׷ɱʵǵΣûнԴʱҪȫ֮ߣԵֻǴĻˣ˵Χ֮Уһʱ䵹Գﺮڻ֧һԻʩչþ֮⣬ȫȡֻ֮ȱѹ֮ɿ˵
ûʲô⡣˵ʱ״̬˵ĻȻ԰׵ɫüͷеĻǧҪǿ
աšһ˫֮Уٶֳ嫵ǿգĻþ֮ɨȥȫֽȥ޾Ļþǿ֮С
ãڣ
һһر弤ҵתޱߵƿ񱩲޼䡯ʩչϳԶĺ֮£ȥ
ͬʱǿҲβϣ˺һ·
ܿ죬ȵִ֮ɢƻԵıдʱûж뷨ֻǲ˼ô̵ʱڣѺ֮ȡ֡
ȻŮѾô֮֮лб飬ѵõŮʵ⣬ϱΪˣ˿̱ѾԹȥѡ
ͻȻתս־͸֮Уܿеı鹵ͨǰҲ֪ĿǰΣǱѣǰûʲôΣ֮ģϣǰܹתΪ״̬뿪
ʱֻ֮˵֮ʥޱǿҪԽѩеƷرȻȲֻͥҪתΪƷرսҲܴﵽȾŵصڵĵز
ԽǿܵƾԽ򣬱Ҫάֺ֮ס״̬ĵĺھǼΪֲһιҪϰڵĺھһҲԳܵס
ѩƷرҲǼΪĺھ֧ԮҲܹܵ
ΪֲģƷرγʥأƷʣͥתΪ״̬ôÿʱÿĵ쾧ڵ޷ܵ𣬳ܹȫӳ콣
һƷرû쾧֮Ĳ䣬ôƷʾͻ᲻µκ޷ܵ顣
Ȼȡ쾧֮벻еı쳣ǿܹάסģԱҪԣڴ˿̱չֵ쾡¡
Ȼ֮ڵı黹ά״̬µĺ֮һɣϵ쳹Ժ֮С
ŮʱȷʵϱΪԱʵõңҲ޷ӳҵʵҪķѺ쾧άҵģҲ뿪ھһתΪ״̬Ʒʿ¾Ҫµõ쾧֮Ĳ䣬ʱǴҿҲ׸ˣ֪ڵľƣҲ׼뿪ȫǻɱ񡣡ǹϵı黺˵ҸŮʱ¶꣬ʵҵҲҪͷˣҲֻϣԼʱ̣Ϊ»ʳһݹףȻͿҪĵȥŮʱˡ
ɫһ䣬Ҳ֮ܵڵıʮ֮ϣȻ£һҲĴڣԼҲ˳ϱʵԼߵر۷壬˵˵̲̣Ҫ֪ͺŮͬһʱڳģѾĵ߰˰ˣǺܹ֮ٶȽӲ˵ر飬ٻûġ
˹ϱΣҪͻƾ磬ʮ֮ѣһһϦ飬ʱѾ׼
һܹת״̬֮²㹻쾧֮ҾȫͻƵһ磬͵ֻҪһϣͲҪԼɽڲûգһܹ𡣡
˵֮䣬һӣһ׺ھ֮֮Уʱ֮䣬֮ƵĻƻԱޱѤһǿҵϢ
ߵرϾƷرս˲䳬ͶӰ
öĺھϱ龪һһ׵ĺھ㹻ϵսһ춼û⡣
˵òֻҪһϣͲܷھתΪ״̬ϱ鱩һ֮˲ܣ̬ϱ仯ת֮䣬γһʮŽڵıΧֳƻ޸裬һɹǿҵĲ𵴿ɢǿս
һɨͻȻһҪоһ򾡵ķ뷨漴ҡҡͷ˵߿ϻй˹ۻ˫Ӿı彵ٹǾ߶߲ˣоųɵļʻɥ
Ҫ֪»ʳѾĴӪֻҪ˹һеĵľǳͻٶʧأԣ˿̱ԥĴ˿뿪
ʱ֮䣬ȫ״̬ĺ֮Żһײͳ忪һѪ·Ȼ赲סŵѩǸصڳô˻ᣬһݣٽ˺֮Ȼ֮һ壬ǿƣϱߣʱͳΧʧ˵֮С
赲סĵؾɲã֪ǵΣûн뿪Զһξ룬ĴŲ׷ȥŵٶǲܱȵϺ֮͵ȵĻ˾͸˵ˡ


454 ǿ
ɶ֪ͥеͥȻƻǵ飬Ǿ͵ųŭʥʳ֮󣬾ֵʳˡ˫Ӿ񷢳ŭϽܼĸͶӰ
ʲôвʳЦʮֲм˵˿˫Ӿв
˵仰˫ӾһҪɱ㣡˫Ӿޱȣʵ˫Ӿʵȷʵ¡
֮ͶӰҪǿ٣ΪͶӰǧвɣڶʱڣӵǿսҲֻάһʱ䣬һʱͶӰÿһγ֣оͻȼȥֱɢ
˫ӾͶӰֻʱ۳ģϣȻԶԶܺᲢۣҿԱڤ񣬲ȻĻͶӰĻᱻѹơ
ʱ򡣡
ɫ䣬ɲмĿ˫Ӿһĵ˾Ե·磬Ҳֻǳ飬˵ѾҪˡ
ߵƲ֮ϣ˹ۺʮصڵսεļңǳƽƽնҷһ˿ĺХ
˭Ҳ֪һʲôķʽսڣͶӰͬʱ޴ۺҲ˿ʩչͨ쳹صĶݷصʧ
˹Ҳûʱ粻һȻѺŮʸɱò󣬷˹һôû̵ʧƷرеʮֵı
ȻѾռ˺»ʳ˹ȴһ㶼оϲãĳ˼֮УǻۣȻ֪Ů֮ǰȫ׼һе·ȫǸбŮ
˹㵽ڽǸŮԼвǳ޴ָоâڱһ
˹Ȼͨ쳹صֶΣôһĳսҲܵصĴˣл½˲١״̬£޷Ӧһ˵ӵȥˣֻǿסץסǸСŮĳ嶯
˹ΡһȥĴ̬Ϊ׵˫Ӿ΢΢ۣǸˣģ߲»ʳķΧ
˹ֶȻʧˣһлҵƿ֮У֮ǽͶӰʱϲ֮£Ҳıȥǡ
ûҺıֻҪʮľѣ׷ǣĻʱ֮һܹ׷Щˡ˫Ӿŵ
á˹ж೤ʱܹ׽
Ҫʱ䣬һΪƴḶ́һǨôʥʳҲ׾٣ȻռԵ춨ɶҡĵλ˵ڤڴʱĴţرڹ˹ǰȫڲǴη˹ˣͬΪȴоԼ˹۵Ĳ༸һϣһ¡
ʱЩ˲ôʱ䲼ãӿȡ˹һ𣚣ʧְȻʧ˶Ҫܵϳͣڰְλһɫһɫ㣬Ѿûκεļֵȫϣ
ۣҰˣҪʲôԸ⣬ֻƹһΰ񿴼˹Ŀ⴩͸ͨһ£˫ϥڵϣϵġ
Աߵ񿴼⸱ģ׷¶мɫŵڴʱеʮֱġ
ɡ˹ų̬˿ᣬһץһε˲űľȫʽ˹ڣΪơ
ˣѾûʲô飬ҪѺ»ʳȫϣеţȫ󶼣ʱ˹
ǡڤǶ³ġ
ʥʳǱҲҪȵĽ٣԰ʧ͵͵㣬бҲҪţʼն˵һأҴҰĲĿǰΪֹµѾһ򣬲ôչȥҪƺס˫Ӿͽˡ˹ٶ³ָУ˫ӾΪܹƺסĴڡ
û⣬Ŀǰʳִ󶼣սƶɵԽԽ࣬Ҫ᲻ӡ˫Ӿ΢΢ü
ǲҪȴͥһЩ֣ǲȥԵ˵˹Ϊ˵
λڵ֮ҪЩ˸ȫɱֻҪǸСŮץˡ
ǣӦһͶӰɢ

ͬʱں֮ڣܼһٶǿ߲ʲô
ѩԭľ裬Щ˾ۼһ𣬱ɴڻ״̬εʹ֮Уǰ˹ȵ»ԡ
֮⣬˶޷ɫ԰׵վǵߣҲֻ
ЩΪģĺ»ӵܶΧǵԱߡ
ǵΣԶԶûнͻȻɫص˵
Ϊʲôڲǰǵ׷ɱ𣿡һµŮӣʵĿ
ӦûǵõоǰֻͶӰʵǵıٳ׷ɱ˵֮䣬۳ΪǿӰ۱ļ̽鷶Χʮ÷Ĵڡ
ʲôڸô죿Էֻ׷𣿡ʻ
ͷǵģʵǳǿôֶ²Ƕ֡
˫ӾʵǻʵľŵصڣͬһĴڣó꾫񹥻ǰ˵۷ڣΪҪǣĹֶμΪ֮£ÿԿסա
Ȼı𣬻кܴһξ룬ȻҪ˺գҲһΪѵ飬յԱΪڣڹǿȴ̰塣
ԶֻܱأͲеĲࡣ
Ȼջкܴռ䣬ľ־ޱ֮ǿԵĿ̿һ϶ܹõԵҪ֪ڴ֮ǰûеõʲôͳ֮ľ־ҲĻ£Ķ
󶼶һܹ׷ϣȻĻʱֹܹʱǾǲҲѷɡϸǰ·һǲһеȫܣֻҪ뿪˺»ʳǵİȫܹõϡڶ·ôƿռ䣬ǿգֻҪں»ʳϣǾͿԷĵ˵ʵȻǿ󣬵ʵҲǲֻҪһǾлѵǡ
Ǵں»ʳ֮ڣǳһ·Ӧǲеģҿƿռ䣬ǿաѩѡ˵ڶ·ʵôǿģ˵Ҳкܸߵپһ֮Ȩ֮£ѡ˽ǿա
¡һ£˺ͺ֮Ŀֲ֮£ռ䲻ѣһʱ֮һ𣬾ͽ֮Уգۼͻ㣬˹ǿա
ʱҲǵһǿգƽ޲ҪȥѰ֧Ԯ뵽ľʵ̫Զûеͻᱻо׷
֮ǿ֮󣬲ûžУǿչɿش
ͬʱ֮ܵƿռ䣬ǿգɫ䣬ƿ׷


455 ǿչ
ǿ֮УǿչЩǿչޱ֮޴һſת棬йɡ
ǿչﲻ֪ûоͷһ㣬ȴǿչᴩһ򣬱˵̫ǿչתš
ܿ죬˵УͿǧ£˴쳣׳ۣСС죬بǿչ档
Χȴûһɼϡг̶ȣһ
Ȼǿޱȣȴ̺޾Σգвͻһľ֮УƩ˵ǿл켣ǿվޣɾޣվ޵ȵȿֲĴڡ
ú֮ǿչǰǿչ֮Уǲޡ
ͥ͸ǿ󣬾רΪ˴ǿչ϶ģɼʳҰεĳԶҪǿ֮С
ǿչȻΣգΣģǿеԴǵ޾һŵ̺챦죬ôκһ˵һ졢ԾŵĻ١
ǿչϵǳ֮࣬ܶ춼Ǳ˿ɹе̺ɱûһԴ䱦
ķ򣬳ǿչתɢ΢Ĺâ
ǿչǳ֮ӣһɣͻǧƵĲԺܿ죬Ǳ˦˺
ȴˣǿչͼѱϳǷȥķҲ˸ǿչԭΪǿղʵܼ緱ǣǿ֮У֪ᱻѹ
ȴһ㶼ʱľգΪǹǿչ֪ǿչڵĿֲ֮ԸڳΪǻڣеĹ·ߣ
ֶΣԤı͸¶ǻܣΪͥǿһ¶ӵǻô̾ͻᱻͥ㡣
ǿչ·ߵǻ飬ֵɹͥҪޱȣʼնͥļɵԾԲܸ¶ȥ
ͬʱ뵽ǻڵ·ߣпܾѰҵڵҪ֪ǾŻˣǻڵ嫾µͼҲֻģҲڿΪ֮
һָУǾ˳ͼϵ·ô˵ܹѰҵڡ
˼֮ʣͻȻ֮䣬֮ȻܵػҵĲ
̾ʹ˼лعĿһ̧Ϳһźɫ棬оȻ̺԰ƵĿֲޣÿһޣﵽ˾˵İɣΪ׶
һͷǧɵľޣһԾгһôź֮
֮ķΪ֮ǿһػֻܵ΢˳̶ȣֻ쾧޸
û뵽ճѣͽ˻Ѩ̫ΣˣǱҪ취ȥСһŮӽ˵
ұţа취ȥʱòô˵ǿչʱҲŵȻĻֵĻ̻̣ա
а취仰˫۷Ź⣬˷·𿴵˾޴ϣ
ңа취ҳȥڡֻܰѰڵһߣȽǰľ˵
ԣڱҪЩµļһʰһ֮ŮԾԾԵӡ
ȲҪЩ޵ʵǳǿ󣬷ǿǷûУУܹ˶ľޣÿͷ޵ʵΪɹۣǴһչ״̬Ҫ֪ôǾޣԴǾޱȣ֪ζʲô𣿡ͻȻ˵
˵̺Դ㹻Щ޻ӻʶ˹ؼ֮
û˵ʵȷʵа취ҳȥȻֶܿ飿ˣԱһ׷ţǵǰǰʵպȡŻԵı˵
Ҳʶļ֮·˶֪ǿյԴ䱦ɳһ㣬֮ˣΪҪıǸָ䱦ԴɸΪ֮οûκԴ䱦ʿǸΪ
뵽˾ҲһĪĻǾؾôǽԲпʵƴһ˵ܹõĻ
ʵϣԶʱ̽ǿһַǳʢе飬ʱʿðմ̼ҲˣǿգУ鲼࣬˵ףԶԶܺᲢۡ
ĳɳǱޱȿ£ʱʱƣ׷Ѱ˳֮ӵƾ࣬ǼΪֲġ
Ϊ˵Ͱһ޿ܣֻҪţûʲôġ
ãȻûɲðƴһΣ󣬲뻢Ѩûӡ˵Ǻ»ǸΨһصڣƣһɱϵŮӡ
պ»ҵʵӦвٵǿڣȴڵʱԵĹǰصϵǿȫ
һޱ֮ͣȻСҲǽһ޵ĺ»ʳֵܵסģεĽԤıѾã֮£ͻһʰ
˻һ̾͵õ»ӵܵӦƵĻЩ֣ΪӰġ
˵ȻҲûʲô
ͬʱͷ޴Ѿٶȷ񱩵Ĺͷϵһž˹֮䣬֮ǿľƷرһŨҵĻƻâ֯һƬһʵķݣֵס˾޵Ĺ
ͷ޵ʵȻǿ󣬵ֻͷޱǿᣬսĵؼңֵĵطڶԷоΧɴ˿ɼЩ޾ȻȺӶ
ôľްճ˵ӦȺӶʵˡ
˴ʱòСӦԣЩƺǲú֮죬ԽԽ͡
£Խʲôܻ߷ḻԴ䱦ȻĻЩҲԾۼһγȺӣڴ˿˷ĺ֮
뵽ԥһֱӴӺ֮ڷڵʵɶǿУҲǲڻ¸ܵʲôӰ졣
ֳ̾ͷ޵Χͷޱ峤īɫۼף˸͵Ĺâһ֪ʮǿ
ͷްɫһͷۼ׾ſѪȴڣСࡣ
һЦȫŷ򽣹⣬ÿһ⣬ޱȷᴩ̺ǿ˲Ϣ֮䣬͹ᴩۼ׾ſĴ֮Уֻ͵Ľɱۼ׾޵ǷǿᣬڲķҲֲͬ˲䱻ɱһգһž޴඼˺ʣͷۼ׾ڴ˿̱ɡ
ۼ׾޵ͻȻԱͷۼ׾޷׷ױŭ޵ǻ۵У˿Ҳֻб𣬰ǰɱ˼
޵Ȼˣľ۱ȫ涴ϤУһżǿȽܣ߶ŨĹѣûʲôֵηĵطҲ𵥴ǿȺҪԶԶЩޡ
£ٶȱһȭһȭİһͷͷȫ֮һ·ţ֮Ҳǿ˺ѿһͨ·ҲЩ޶ɿĳ϶˹ȥ
ͬʱҲź֮һ·еľѾϰͷ޿ǿᣬһʱ䵹ǲǰֻǴǿзıںŸǿľޡ
Ȼںֻ֮򲻵ʱ򣬴棬һ޴צצһſȻס˰Ӵޱȣƾˣһצź֮ץ


456 ˫
޴ޱߵצϮɱƾˣƥУһ¾ͰѺ֮ס
֮ȻСǵ˾ƷرĲΣһ֮䣬嫵צȻڱ棬һǿÿһתɱ޴צ
צ˸޴ۣͬǿɱУһצ˺գֵһû뵽һצǿܣܹƷر࿹⣡
֮̽ڣɲצĶ֣һǻҷ³˿뵽ǿչȻΣޱȣֻһ棬;ǿҵΣգʼδġ
˺֮ٶȴ콣ڲĽ֮ȡһǧڵĺھȫ֮֮У֮䣬֮Ĺϱõ󲹣һǿ˫Ŀֲ

һмǿıѹǿգ£ں֮Χ˸ŨҵƲʣƲ֮УЩʵǴӺ֮еһ֡
ﲻ֪˲סצսȻ֮գͿצϱģչţһͷ˫ľ
ͷһ˫ſգŲצצ
ÿһצ˸ĹâƺΪ͵ĸҪצ³Ϊ
צһ˶ͷһ˫ټۣǿգź֮
צΪľˣÿһƬۣȻֳģ·ǧڸָ࣬ۼϣÿһƬۣǧͷƣʵǾˣǿʥޣ
ǧҪСģͷһﲻöԸѾɳצ֮У߼𣬱ʮצͷצʵȻʥޣ츳ܹԸ˵ؼ۷ǿߣҼΪɱ
ѩǼʶ㣬սǿն꣬һ۾ϳͷݡ
צܹԽսĿֲ츳ѹܹ֮棬֮Ŀǰսڰ˵ؼңצ⡣
ؼʥޣͿȰ˵۷ǿߣ壬ֱδţδǿ֮󣬹Ȼ治С̾һǿצֺ˸оޱѹѹֱ顣
ͷצɱôޱ֮޴԰ɱ飬ҵĶǹȱٱ飬϶Ӧ÷ǳ֮ߡ˵ʵȻǲѹסͷצ˵С
û⣬սǿն꣬Ҳݹٵ죬ǾȫݵԴ˵ʵѩǰǿǺˣǹһõģǰǴͶ죬ѶȾ˲٣ôˣر˵ѩĺʹһԪƷرк֮սҲǼΪӴ󣬿ؼǿߣǿڰУһ죬Ҳûпܡ
ʵϣǿУַʽ죬Ǳˣ˷Բ죬һȻԴ޾ڽɵҪ̲ٵʱ䡣
ɵҲҪԴ˵أ츣գɼңʥصȵһϵе飬ҪԴ֧š
һֱҶ꣬Ͼսǿе죬żͥܳһǿգݶ죬Դ׳ڵʳ͸鲻˲пս֮С
һȺѩĻ˷һԴǼΪḻģϸָľޣһӴĲƸܹһЩʵľޣҲƳɱ飬֮ս
֮󣬳˵ӵ޸ʿЩ˿ں֮Уһ֮𻵣޸ҲҪĲսԤԲҪսǳ⣬ɾͺڶ
ʵȻһصڣⳡսҲȡãҪչ˱Ҳ˺֮ڡ
գȻǽȥˡ
һں֮˴Լжʮˣȫ뿪֮ɱһ
֮ʱצһҲǸȡʱ䣬ȰһЩ޸˵ں֮ڵĺھ㹻սҹû˿⡣
յĸһ˿νһ·˳˳ˮʥµľޣĹЧΪ˸ǺķѾ޴ƳרŻָĵصҲӳյսʱ䣬ͬʱҲܸռĶ
ŽӴյʱԽͽֳ㼫Ϊ֮ԣǾյı˫ͫ˫ͫĻԶѱ˵Ŀ䵽һʱУǾΪֲпҲܿƵʹյľÿʱÿ̶ĵУҲ˵һڣôͻԶתľ߾ۼԽ࣬ôľԽֲ
óδлģ޾֮·һ׷Ѱš
˵ϸ˵յʵȻֲĴҲǳģһ룬ôľ˲ͻһգսܣ㣡
ںͻ˵սУվͲ㾫ݽ߶緢һ㣬յֲͲˣԴˣΪոеĵǡ
ֵһǣԽСյľľԽ΢˵һֻϣǼǿԺԲƣһ˹ǿԱߣͼΪֲ֮ҵʱ˹ڼߵ֮ϣûвʲô
оЩ˵ʵ˵ҲǺܴҪźĴ档
˫ͫȻһѼΪµ˫нκ￴Ҫյľ֮пʵ
һ죬ɳ˹ĵزôտ¾͸޷ߣֱʹչ¼ȥ޷ܵ顣
Ҳ֪޷飬ֻҲ˵ת֮ԼΣһĿɨ䵽λã߽ʱôͻԶľȻĿûɨôҲʲô鶼ûС
뵽ԺĻһҪּѵ
ʱǿеľޣѾһǧͷ˵ǿԽܵĵزʱѰҵһƧĵطĬĬת¶֮ͻþ֮⣬һֻľ飬ʳ˼̻𡭡


457 
ﺮĸһ˴ɱ䣬ңرѩˣɱ¾ٶΪˣոһͷһͷ޵
צʱѾסѲĪĻᣬͣȡ𵤣ˮڵ컯ħӰ
ͬʱ˾ŴħӤսʶļ֮ŴħӰ˼֣Ҫ֪ű䡯ǳķԴӵйĪܡ
˹۶Ǵӡ䡯Ŀֲǿߣųɵ۷
޴Ĵ򣬱ԾľѾԽԽ٣⵹˵ϵľޱǸ˵ò࣬ϻиǿľޡ
ͺһֻ֧ʳôʳȻɳһЩڻҳȥ̽оʵ
ǰˣצԾǴȺ;޵ͷ죬˶پޣצ˵ǲʹ飬ֵʲôע⡣
һַЩȥľޣҲܼһЩϵԴ䱦ľ˵飬Ȼܷ̣ʵˡ
צǰôһ࣬޷ݵǵǡ
˵Ȼǲ֪Щ޵ʵ뷨ʱҲֻҪɱһЩޣӶеĽ𵤻߱ʲôȡ
ʱƣѩﺮǸصƵڻ£˲ûܵʲôʧʤ
ܹҲһٶˣܲˣ;ˡ
ܿǧͷ޾ͱɱһգ˴Ľ𵤺;ϵĲϣЩϿЩܹƵҩòһ
צҲǼΪƲԣ̳ߣͷһҪߣҲ赲ˣڰлﺮڣþ֮Ȼסצ
צʵȻǿ󣬵ľ־ҲǼΪʱ֮䣬޾Ļ֮УʱƳصĻþ֮⣬ڻв
ɶ񣡿ɶ࣡ƣ
צ˲֪ٸ£һ¾֪Լ˻þ֮Уŭҵţ޼¡
ûᣡһϣҪһѹס
ʱѾ׼˶ڵĴƷرѾҪƷرһǹƷرȴҲܹںסؼȻͷսȰ˵ؼ𣬵׻صĲ֮С
ǹǽ˶֪ں˶ٵĺھкϼһʼΪֲģҪ֪ĶǹǲӲͻƵƷرĲΣƷʺս֪
һ˵Ʒرսһص֮䣬Ʒرĵص֮䣬Ʒرصߵ֮䣬Ʒرǰ˵ص벽֮䡣
֮ѩƷرսһԪǴߵزΣΪһԪޱӡ꣬鶼ӡסƷʻ䲻٣ߵغͰ˵֮䣬ҲǾƷرΪ͵ȵĴڡ
ڱԭϵأߵزΣȻƷƷȻߵϣ˾ƷΡ
ƷرĿ˰˵أŵأʮأ벽ڵĴ󼶱
˵ĶǹƷر»Խսˮ׼ϾԽ棬ѶȾԽˡ
ħƷرǻпܿؼս
ǿ󣬶ǹ񸫵ϣǱȽãġ
ǽƷر㱾սֻĵؼ𣬵зӣսƷرǼпܣϾǿں̶ܴϻǾʹϣȻڱ⡣
˵ȫתǹкܴϣ뱻ѹצ
һеǰѹסצʹʵ뵽һ͹ȣȻںϣôɹʾҪ˺ܶˡ
צþ֮ʱץݼŵĻᣬѩƣȼǿߣ֮һѹƥơ
˶ĸΧסצڽڰˣ޴ʱѾ˺ۣצα޼£Ҫ֪ѩʵܺ⣬οʱ˺֮ƣȸ֣ѹҲֻǳѡ
սޱ֮ңǿ֮Уֳľ޾ǹ׹䣬ذ֮䣬ͻȻһ޵ľƣƿղռ䣬һץ֮䣬ȻӲѻȻһץɿİצߣһâ˸ͼצν֮С
ɶ̫ˣû뵽˶ǿޣüͷѾïʢǲô򵥵ˡ
ߣ־òʣѩʵܹȡþ޴Ҫ֪ıŮƷر棬޺Удľޣ˵ܹƷرָյȫʢʱڡ
һԪһԪʥشڣȻܲܣǺŮԶʱѾˣһʥأҲԲض˵Ǳ
һƷرָȫʢʱڣôѩʵ֪Ҫ٣оԼͥ˾޴ķ磬ôѩа˳ɵĿԻվԼһߣһֱϵֱжѩҪ˼Ρ
ΪԼΪѣζҪȥһ
ѩ֮ǰ֮˵Ҫ׵ǣҲǷԼľ޴رǵǺˣֱΪڵһ㡣
ѩıŮһ־࣬ǳ߹󣬾ǿ
һˣѩԼͬĶһۣͷ˺ԥĽС
¡
ƿǵһɲǣ˶ǸܵһҰϢ·δҰʱ
ȻûǰǾ޴󣬵ҲǺܴǵԼеۺСڴУǼΪ֮ټ
УκһޣǾͶ죬Ϊս̫Ƶ½ʷ֮УĺΪڵľҲӴɼĺܵսεͣ
ǵĵΪ˽䵽һ޴ƽԭ֮ϣҰдеƽԭϣȻضޣһͷ޶ûУȷʵһǳʺҰ޵Ķ츣ء
ֲҲ쳣ïʢܱǣֲȫŵʳ磬ͺͼѼǰʳϵϣҰԾв׵ĵλֲ޵УҲһٿɿڵʳѣ֮⣬
ǵпɼͬˣƽԭïʢֲȻֲȻֲƷʵ͵ȣ̾ܳΪ׵սˣЩֲȴҰŵĿڸʳѣֱǱ
˵˲߰ѩ˵ͼײ͵һԪޣ޴һſڣͰѴ޸ʳʳɣ
Ǻʹŵöֻ࣬ǳȡǵıԴ׳Ȼ޵Ʒʶ˵ʲôڼڻָȫʢʱڵ״̬ҲںЩ޻ʥޡ
ֱת֮ıɨȥ֮һеֲ䱦ֲȫ֮ͣ׳
֮˫һֲĿǣ͸֮ܵ棬۳һƣȻûɣɴһӵе˼
ں֮ػ£ҲɱȡֲУܿ죬ƬԲƽԭͱǸռͣ׳

ͻȻ֮䣬һ޴ŭ쳹˵ĶУ˿ûоţ׼ǿʥޣʱҲս׼
һ̣ȳеȴһӰ


458 װ
ӰٶȼΪ֮죬һƮȾ
̤ǰһתۣܵУͿӰȫòһ䲻ʮӣͷ֮⣬ȫһĺڰ׷θţһ۾Ϳ˳Ǻڰ׷Σһڰ׵̫ͼתţһƷʴԼƷرĲΡ
ؼƷķǼΪ֮
۲쿴ȥͷӵУһͬҲǺڰĴ󵶣ڰ״ɢһϢϢǱȽϤڹסϢ߰˷ơ
ȵĻǰѺڰ״󵶾ȻҲƷر
õ콣ôڿһƷرûУ
ӾȻһһศɣ֪ıصУ֪ϵװ
ڱ֮УϵǷչһʷǰ۷壬ָ
ڱмΪУװ֮һ
װϾͿԿʲô˼ԳһףศɵļܻͬǢһģװ
˵պľдӡű䡯ľŴװɽһװýֺͷ룬üΪ֮¡
ǽװֱ֮֮ħ֮ģڤ֮ż֮֮ǣʬ֮Ƥ֮꣬˫֮Ѫ֣֮
һŴϳ֮װӵжħģõĹǣʬƤĻ꣬˫ӵѪ֣ڤ֮ľż˿ߣЩȫܹһиɻ֮Ȼֳ֮ոһ
˵֮У֮ڽУǰ壬۰Ŀֲһǡ֮Ķ֡
ҪռôǿһͷҪ򱶣һֲޱȣԵõͱ˵ǾŴϵеĽˡ
֪ԶǸӵƷرװɵúǴûмװװΪ֮ϡУҪװȵһҪǧ򱶶ֹ
ҲԽ˶ܲܶװɶʧܶգǱϵĿ󣬻Ҫ챦콣Ҫ
ȴǷ֣ħȻװħԭǵڵģǼһ𣬾γװֻԶԶûаħȫչֳ
ӵװȻΪ򵥵һ֣һ壬ȴҲΪʵãҲΪ̣ƷرһϵԴڣʱ޿̶ɢɭҰϢϢϢȻͬȻмƣҲǺܴ
ǸҲǷһȺˣǵûо֮ɫβסϲɫ̴λѣʿΣգϣõǵİ
һ˶ǵ˵֮İ֮䣬ں͵ڵĳƺԵϵ֮䣬ǵˡ
˵֮䣬弫˸¾վǰԣײüͷȻΪΣü˵
ѩһۣ齻㣬ѩ˵ͷҲ֪˼ǰӣȻѯϢ
λѣԵܼķΧڣԸ㡣˵ľ֮УҲͷһͷΪǿʥޣȻߵؼ𣬱ȷצҪǿ
Ȼǰװ׻Ʒرֻĵؼѱڣߵʥޣһһͷʵǿͬпޱȵʥޡ
ͷʥ޼ֱһͷ޷κҰ޵Ϊ˸ɭȻĶ棬ðһһŵݣ·ɶ϶ɡЩУ̺ǿĶأǲ֮ǿߣմȾЩݣҪõΪһ̯ŧˮ
װĻ֣ʥ޵¡
лֻҪǾңҽ͸ǡˣҽϲϲЩһͷߵʥޣڶ֮УҲ˵һͷĶޣǳ֣ǧҪϵĶݸմȾȻĻһϵĻʮˣû뵽ΣգҵĻӵӣҾǺǷɢˣͷ׷ɱ֮£ӵϣǾһ
ϲѾƽĶޣȫѾ͸亹ۼʶͷ޵Ŀֲ֮ʱҲֻܰϣȺصϡ
ֻЦЦһ޴ıͻȻգһƻĵâƥ񱩵նߵضޡ
ǾƷرϲͻȻɱĺ֮ɫ΢΢𾪵ͬʱ¶һ˿ϲɫԷоƷرô˵ɱͷ޵ĻỹǺܴġ
֮ߵؼĶƴѩҲɱȥʱƣһԪ޺ͺʹԽٿ磬սҲǼΪ֮
ѩһ˾ͼƷرϲɫӵĳԾʶ㣬ҲӵбȽϺװһӵؼƷǼΪ֮
ΪҪǣһҪͬʱٿƷرܵҲǼΪ֮ˣ߱ÿ춼ܹĺھѩҲǲ֡
ѩս֣ǶޱѹɱҲֻǳ顣
϶ĿϲϣЦЦĵ˵ɷǽһ
ϲĿһ˰Ҳ֪޲ԣλʿҾʹŽһ
ţʹϲĿеó˴õϢһȾҪǿᣬֱȲϱҲڱе֮һ
ǿչ֮УλüΪӣһʿ޷ѰҵԣϵʿΪΪأϲҲΪֻϵʿҲðѰѡ
֪ϲϵװ굶ͻԳһףϢϲûж˵ʲôеʲô˵Ѹղ˵Ǿ㣬͸ǣѵ㲻ˣ
ϲһ٣ԥһ£ŵӦԶţȻ˵ĻȻҪŵԣ˵ǳȣҲڶ޵Уﻹлƽƽվ˵
ȥĻҲֹˣڴ֮ǰҪһ⡣ĿĿϲ
ϲƺ֪Ҫʲô⣬һ£Ĭ
ղ˵ʮǵʵӦòĵص£ôðΣΪʲôΪһϲ˵ܹƾֲĸֱ֪
ϲһͻȻɫ̹ȻӣʵѰҴ˵е쾧
׼ţ̲ס𶯣ɫɲ䣬ŵ쾧ѵãһͶǲ쾧
Ҳû˵쾧ʵϣһͬ飬ǱƵġϲ˵ţ¶ʹɫȻûе֮ǰϲһ˿϶ǾһпĴ
ǵֲ̺ľޣǻûнǣצǸӿֲİɫƣǰɫƺҲһΪǿľޣʵҪצ֮ϡ
ԸǣǲҪǵ㱨Щˡ˼εܣ˲Ϣ֮ͶϲΪʵ뷨


459 չ
֮˵ϲɫһ䣬æ˵ȷʵʼģѾı⣬ȫȫǣҲǱ֮
û˵ʲôǰĿתƵѩǱߣͷѾһϢѩͺ֮ǿΧɱֻвһ;
ͷ޷ǳںϽĶǹΪǳʣôѩԶԶݹ
˼һ£ͷƺצǲ£ҶǹصͿֲĶԣںͷĶޣȷʵܹѶǹܷӵޡ
ȷԶǹֻǵƷرĲܷһͷߵؼʥΪ顣
Ҫ֪ߵؼı飬ȫȫܹƷرܳ׷ӳ
ǹʥΪ飬ǼпܻǿҵķɣѶǹỵòʧ
һͷʥޣмܹѹסǿҷߵʥޣǾ͸ǲܵ飬뵽ֻεҡҡͷ
ѩҲ֪еĹǣûж˵ʲôֻϺ֮Ѷ޸ɱȻѽȫȡ˳ߵʥ޵Ľ𵤣ֵȻ޿ɹ
ڵĽ𵤣̺ΪŨҵĶԣڳ֮УҲֻѩܹеĶʴЩȫ֮ЩԽ𵤣ǿҵķɡ
ʰ֮ٶȰĿϲϣȻԸǣҲãмǿʵ
ûѯ쾧飬ǵĿǰմֵģƺϲȷ쾧ĴڣУôҪﲻٵǿУǰľأǼΪ֮ģһȡ֮ˣͲ飬ǷֵüΪȷ
ҪǣڲһˣΪԼһ˵棬ȥΣ֮У˵ÿһ˵ޱȣ쾧޷Ƚϡ
ϲ֮˵Ҳֵǣǰʵֻжصڣڳ֮Уླǿĵڣǿô˶֣ĻȨΪ֮ء
һ뵽ϲͲҲ˳ڳ֮УѩΪģѩʵΪǿģϲҲǲòϣǲսʵҲǾ˫
һ۵λãĬĬעźʱԽշԼȻܹеĿȫòҲԼ֪о۵ԭ
ĳ̶ֳϣܹƵ˫֣ͫնϧǣߣͬÿʱÿ̶ҪľʵԽǿյľͻԽԽԽˣȻմûһɳΪֲĵزô߶һˡ
յһοˣһ꣬һ쳣ܰо·Ψһɫʣϣ
ע⵽յĿ⣬һۣҿɾŮӣ̲סһ飬ҪǻһһʵۣԼʵԽǿ󣬾Խ̸κǻ˵һַ̡
ͻȻ뵽ʵɺǰûжĽչҲ֪еԭҲܡ
ЦЦ΢΢һ㶣˻ҲЦûгһİ
ϣǶޣ޷ݣһ˰ԭƻһӶеԴϵ׳ʵ
ϲ˵ľٶһʵֻרȡԴ׳ʵ
Ȼô˹ȥʱûȥֲ֮ĬĬԲһ;УͲͣսлᾲвѪͲҪúһмΪӴĻû˵֮ǰʮмǺˣֻҪеȫĵпǿ١
ϤһЩֶΣڵϣ֪ԼĲ㣬ǼǵãǱֻһ⣬ݻǿĵ
вȡееıȫڻͨرһֱûвȫƾǿӲƴѣô䱾ܣܱü
ϵԴḻȴ̺ž޴Σգ֪ǵİһͷΪŵؼʥޣͷʥ޵ͷʮ־ˣʮصڶĶ֣ȻպջǶԵȵģϻڰ̫ˡϲҡҡͷ˵
֮Ǹô˵ҲʲôǶھУ̫࣬ҪʵȻڻȥҲǵİȫϡ
ûǿչУѳȥԳ֮⣬Ҿûȥκεϲ΢΢ָͻȻѵǴǿչнģ
˵ͷǵģа취ȥ㲻õġ
ϲɲĿǿչĸӳ̶ȣᣬֱһ޾ĿֲԹûڵΪ϶ǿչʧ򣬻Σ֮С
Ϊǿչ·ߣķҲֻռһȷ·߶ѣҪ뿪ǿչ֮Уȵ컹ѣϲȻܹ뿪ǿչԾͬʱмֵĻɡ
Ų㣬ҸҽȻа취ȥ˵գ۾ʱҹɫŨҹǳ䣬̺ŨҵʪҲһı˪
ʱ˱ãҲҪϢǵľԶԶûʢΣķϳʱս
ȫۼں֮УԺ֮׵ıݽʱ
Ҷ֮Ŀռǳ޴̺츣أҪ֪Ǻ֮ʥأȻǾޱȣһǳضû˿⡣
һصĿռ䣬Ŀ˵ԴĶҲ֪ΪԼŰΪѹƵģΪܹģֻܱǿȥ
˻רѩҪһʥⲿʥרһŵ뷨ھ֮Уɭ󣬱ҪڲΪⲿʥרΪ־ǿ˶׫дģֻ辫ﵽڼ𣬾
ֵ£ܹƾĿֲ־ħսΪҲֲչϲȱݡ
ʱں֮ڿһռ䣬


460 
սͻƵٱչҪúõһȡΪһ¥
Ϊһ𣬲յľҪ֪յľ־ǱҪǿ̫࣬һġ
ڽ˿ҲڽֻһЩǡ
Ժ飬˭Ҳ޷ԤϣҲͲȥ
ԶôĵҲ͸޷ҵҲͿ԰ĵıչһΡ
񣬽֮ȾҪ֮ڵİʮǺȫת
ʵϣʮмǺһֱûзӳǿܳǺ˵ޱ֮ǿ󣬶ҾкܸߵǱ
Ǻ˵⣬ϾܹԵⷢӵǿ޵״̬
˵ѻǺ֮Уôܰѻ֮ʮϼǺˣܹǿĶʮսңǺ˾͸ӵĿֲ
֮ڳһȥһǧֲͬ⣬ÿһת۳󣬱Ͼ֮ı𵤣ıÿʱÿƣһ츲صĲΡ
͸ʮмǺ֮УоſϵǺѾ֮У֮ڣŴħӤҲ׳š
Ǹʱ֮ڵľſǺˣǴڳ״̬мΣûмеܡ
תǿֱӳеǺˣܿ죬ʮмǺ˾ҵĲɢۻϢ
ǻǺˣ׵ǺˣǺ˵ȵмǺˣԾǿӸԵǺ֮ɢϢȫԶӦ֮Уʱ֮ศɣʼȫںϡ
ʱƣ͸ܵʮǺѾӦںϣǰʮ⣬ޱɢ˵Ĺԡ
ǿҲٽ֮ǿܣ֮ǿŶһɵĽ𵤣ڽ棬۳ĸӵĵУҲʮ꣡
ʱʱ䣬ĵкʵе˾˵һǧ˰ꡣ
мǺ˵ܼں֮һΪ֮ڵʵ̫࣬պҪҵжӦǺˣҲһΪƴḶ́νضԶ
ҲĿǰʵĿ;ǰһǧ˰ֲͬȫںǺˣ֪֮ܲҪǿٱ
ͰĿ˽˶棬˶ԻΪĿֲڶĴǹ񸫣ǿѾ쵽ƷرĲΣսԺĵصʩչеκһôսǽˡ
ֻħĿǰûжϣΪװŴħһ𣬻ѵľʱ䣬ȻҪҪöࡣ
ǰħɱﵣԴӰ֮ͺʩչħħǿÿһʹħķѵĺھҲһӴĿ
ĺôڲҪķκ쾧Ϊ˵ʵͽƷʣһˣȫܹӳеܡ
ʱҲ˼оһװħиǿĵطһܹ۳ǿɱУ˵âħâߣħе֣֮ħۣħеȶǼΪǿɱﵡ
ǰԿ˽ʱ򣬾ǿħǿװŵԱסһˡ
ħݷھڽ˶ڵĿռҡڲͻȻһ㣬ǾħȻӵгΪװǱʣܵ˾޴ˣಿλû㲻Ƶװ
ھħ˶ǿַںһβӣżɣޱȣĿתĿһĻʱҲǺ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ħȱĵط˶ֲûһ˿ķ϶иɻ
ÿһħ棬ֳ˸ԵıɱУ˵âħ棬ֳһĻߣҡڣâߣмǿĶħ칳ħϵķ촸ȵȣȫһһ˳
ͻȻҲʱܵϢȫħڵıսģȻħǾŴɵװҲֻںһѣϲϵǰ굶ͻҲֻһ顣
һܿϵװҲһƣװǿޱȣħܹŴ飬Ǽֱ켶ʲôȲװȻǲڤڤеķ
ħ棬ֳ˸ɱУħȫں˲Ϣ֮䣬ͿԿÿħ̬˼仯˵ħ촸ںϣħ̬һεħһ޴ĴΣ˸Ϊ͵Ĺâɫʡ
âħҲҲ˼仯嵽ĹأɳһߣڼˣһųҵĹڲţȻâߵ壬иǿȵɱ
ħҲɱнںϣ̬ɱв࣬ħ̬
ħһ𣬳ȴСҲǼΪ֮һ
սߵϢУ֪ԭЩ촸칳ȸͲɱУ֮УΪѡ
κƷرĲΣоѣ־ѣǸ˵ǰħǸÿħԣѳӦɱУ
ǰħ˵еƷر޷Ҫ֪ħǾƷرֻǱˣƷʣѳǱˡ
ħʱῪֻڽ˶ֶ£ٶħΪһ壬ճΪװܱ֮ǰֹǿʮ
ħƷҳΪװս߱Ҳõ˾޴ĺô˲ĵرĲΣܹӳħս
ʱսߵ̬Ҳ˱仯徧Ө͸ֲŮȫܼĹ״ܵϢӵĿֲɳһ㣬ҲǾ˫ȵ
ս߸дԵһԻ˵һе𾪵Ļħǰ·ʱ䣬ħһеԣǿƷʣʹħԽٹ⡣
ս˵֮䣬ͼħھħĺ棬ɫĺ棬һĹײģײģȻڹа˷ƣϢ
һȥֳһΪ𺳵ľ׵ĳ͸һʷʫĺϢ
ҸԺеĺڹףݺ;ѳսһе
ս˵ԭƷرܹѣ鵽һ׶ҲԾսҲܵħӰ죬ǰоѣһսᣡ
ʱǱһһľϲ𾪵ľˣʮĿޱǿװȫܹܵʱħεǿ󣬼ҪԽĿǰ֮
ϾɾŴϳװ
Ҫ֪ϲϵװҲֻ򵥵ϳģħͲܱȽϣ
Ǵ˵еġ֮װҲֻǾŴ֮ϵȴǽҪħǿö࣬ҲһĴڣ
Ϊ͵ȵĽ켶ĲΣڵս
νǱϲ࣬ħˣҲһ֪ˣħκҲǼ˵ϡг̶ȣޱȡ
ħڻָڼ䣬֪ٵı쾧ʱǸ˻ر


461 
ħӽ˶˳С
ڶǹ˫ǿƷرʵҪѷɫħ̫࣬ҲȻĿǰΪҪս֮һǶǹ񸫵սõαĵǿԺ̽ǿյҪ
ǿǿչ֮Уˮټӵеͼ·ߣȫܹڵǿա
ǿսҲǲպɳȥҲܹΪʥؼĴڡ
Ҫ켶ޱ֮ѡ
ӾƷرͻƵƷ˿ڰ벽ڽ쳤ѿ֪˵Զǹ˫ǿƷʺʣպҪͻƵƷرǲܵ飬ƷرǼˡ
˵ǱȽңԶ飬ڻǶصڶѡԺ˭Ҳ޷Ԥϣ˵ܹõĻ켶Ҳ˵
⿪ٵĶռУϰű֮ڵĿռ伫Ϊ̣ܹ֮
ÿһֱˮ嫣ģҲǾȻ£֪Ѿչ˰£У˲ûչأǸѩǿߣȥȡԴ˻ս顣
Ҳ֪ԭ֮ӻʱĹЧҪĲٵĺھеĺھв٣Ҳ㹻ģ̰֮ڲʱӻʮ죬ҲŹȥһ졣
ʵϣӻʱε棬ͥңҲĹܣͥǽӻʱЧôУ֪˶ٸڰС
ÿʳƴľԴ˭Դۻ룬˭ܹǰ棬˵򵥵һ㣬ӻʱҪĺھھһԴܹ㹻쾧֧ţǷչĸ֣һֲ
ԴκιжǼΪҲΪҪĺġ
ֵһǣӻʱ䣬ģǸԼʱģں֮ڴʮ죬漴ȥһ죬ɻʧʮ
¾ûôõȡɡ
ȼһ׺ھ룬ʱӻٶȱչ
֮ǰչصİУһûвⲻоȻΪ֮ѣѹ־̤̾볤֮·˵ǼΪ̶֮һܿͻʷĳ֮С
˿ûлģɾв򣬽޷ľ֮Уʱ仺ţһ죬죬죬ʮ죬һ££ĸ¡
ڣ֮۾ʱ˫ɢһľ⣬˵ϢΪͺһͨͨѣȾһ˿
û뵽ô͹ȥ˰꣬Ҳ˵ȥʮ죬ãʱ䲻̫ϧֻѡҡͷ̾Ϣһû뵽֮ѣʱҲֻǲܹҲŲ˰ѣɼѶεľ޴
ΪҪǣʱһһѾжսԴʵҲΪ٣Ȼһ˶ʥޡ
ٶȣѾǳ֮졣
ǼΪϡе壬ѪΪ֮߹
ϧǣڵʵȻ˶ʥޣȣǲһأֻȡЧǰѩ̿
ʵͬмΪ֮ǿ󣬵Ҳܺȣһ£ǱצҪǿἸ֣Ͳò˾̾ˡ
ҵĵȻͻƵǧУǻûͻƵصڣΪҪĲǵ⣬Ҫ֮⡣֪еԭڣֻв֮⣬֮
֮Уǲֱ֮ӱ꣡ɼѶȺջǳȵģڵĵб˼ꡣ
ܹһ֮һ֮ĵڣǶǳţ̫ƽ̣Ҳֻǲ˾ʮ֡
ˣʱԲ֮⣬򲻴ܻͻƵ֮ľ硣ʵڴԼͻƵ֮ľ磬Ϊ֪Լԣһ֮Ϳʹ巢ʵñ仯Ч
ЧĿǰֻ֪ڡʵš
ٶһΪУһ壬ӶĿռ˳ȥͬʱĳһĿռУҲվ˳ȥ˵ʵ˲٣֪ʵܸܲ
˵ţյǲ¶һ˿Ц⣬·⵱Ȥһ
һǰһĴӺ֮˳ȥѩһ˻ˣȻ֣֮У˲ƣϲܵˣɫ԰ףеİ굶ɢĹâ΢ޱȣܵһ̶ˡ
ֻѩƣǿûˣʱչűʮȥûѡ
ʱҲ˳վյԱߣյʵ϶ɲκεӰ죬Ϊ˵Ĳʵ̫ˣʮصھûе
ΪֲĻԤޱ棬ܹԤ֪ΣգʱȻ
һȻһЦסĸ첲ǰǾ˵ĵ޵ļɵûǰǧǶݵʱ⡣
Զգ۾˼ĿһĻѩȴǰѾµüëһЩָоƺԴŮ˵в
ûеֿľٶǳȻϾ֮ǰųߵļ֮ǰ׿Ĳ̸ֻһѪյ꣬ҲҪϺ;ϵ󣬶ֿƷϳȴʵɬޱȵŮ˵ֿͽ͵㡣
һ̾Ͳѩƺʶʲô־ǹ˵ǰôʱҲݲ룬ΪѩˣҪƣҲҪ⵽ôһ¡
ŵͬʱ׿Щ룬ߵѩĸǰһĮ֮ɫǰϰѩֵȻһеı飬ڴ˿ǸоЩԾҲöʣֻ⣺ôһ£ѵǳǿľޣ
˵ͬʱмһȻһɲǣ˶
Ȼ֮ϲһĻҪ֪֮ǷǳҪ⣬ǳԲһôϿԵõȵߣرԲ֮۳Чһ˵ѡ
氡ϵƾȻôͺˣҵ֮ƣҪµʱ䣬һһܹκãһʮĽؿ
ǰ⻹۳󣬿϶ǳܹˮһ˵ķ𽫾ҫʵʮӡ
е󣬼ΪѤ˸һĹԣ˵ϣŨҵֱ̹͸ǵƤѪ֮УЧõþˡ
ܹܹ֮һ˵Ķ֫ûһĺ֢ɹĲΣǿֱӸµĲϢֱӰһ˸ȻǰҪʲôΪ
޳ѩ򵥵˵һ䡣
֮ҲˣҪ֪֮޳£͸˵רޣΪϵ޳Ȼޱȿ¡


462 Ĵʥ
¡¡
ͻȻҵĲ·һ㣬ܿ죬֮Уͳ˺ѹѹܼ޳ѹǣƼΪ֮ˡ
ˣ߹ˣǱǿʥڲٿε޳Ŀ׼ǡϲɫһ䣬Զ޳ص˵
Ƚ֮Ѿȡ˴Դÿ˵Ϊ˲٣ʱ߾ߣҲκβǡѩ̷Ըһ֮ٴ˽ȥ
ಣ
һӰź֮룬˽֮ʱһ޴İɫƺĻ죬
һ۾Ϳ˳ɫƣצʥޣǳʵΪ֮ˡ
һɫץѩǰһƶݹȥһ£ޱߵӣ俪
ߣ
ѩƺһƴһ֮Եĳ죬ǳһܵһЩˡ
ǸصİɫһӵʱҲһ˻ȥʱ
Щ޳ʱȴҲץס̶̵ʱ䣬ɿ֮ƽ˹
һ֮ͨı飬еĹϱ˲⣬ɢ˵ƣһգۿҪݳſռ䣬ʱһͷͷʷǰޣͷޣ׼еĺ֮һȭǿѹգȻӲѺ֮˳
ѵ
֮ҡҡ׹ͷޣʵǼǿкȻצѾȫָ˹һѪɫź֮ȻǴΰվ鹢ڻ
צ֮⣬Ϊ׵ıðɫƵˣһͷߴǧɰԳ֮ΪҰԳȫʯҪͣһ˫ɫƣҲǼΪӴһ֮䣬ƺܹ죬һ㡣
࣬Ѿɱʮڻߣô׵飡죬ȫҪ
ҰԳŭһվڴ֮ϣһ޷ĸоͷҰԳƣʵǱ뺷˫
ѪᣬצȫһϣҪһ˿ܵĻᣬɱҰԳǵͷ죬ϣɳϣͷ

ͷ޿һԥĳǱѪʥΪ٣ͷѪżΪѪֻҪս֮УѪҺͻ򶷵ʱҲǷޱȣԱѪᡣ
ѪҲһͷʥޣսֻצһҲ˵ѪȻʥޣһߵʥҲĶ֡
Ѫ˸Ѫɫ¶ȼΪ֮ߣ·ǧɽͬʱۼһ㣬һ˲ͱͼڷѪڣܼİɫ棬ɫ֮У̺Ż֮⣬Ȼǲ⣬ǷƷرմȾɫ棬Ҫһ㱻ڻ
ҲҪͷʥ޷ǳǣڣңƣټϺ֮ĸǸκβǡѩ侲ķȷʵƷرʵܹǿĸҰԳ⣬֮ƺסצصʵ˲٣ƷرΪ»ҵĵϵûĵ˵ȥûţƵҲܹԷǷѪߵһܹռϷҲ˵
ϾƷرսǿؼƼƷرһͷʥ޵ķѪᣬʤ㻹ǱȽϸߵġ
Ѫ͵ʵֻڲ֮䡣
ʣµһͷʥޣǣƣΪѾ֮УˣҲܺܿĻָ
ѩ֪յĴڣֻǶصڣʥȷʵǲʤ㣬һٶŵڣҲֻǿ⣬ʱһԷǰֻռϷ磬ΪڼĴ򶷹УһڳأأĵصҲǳܲסѩҲԸеķա
ھͲͬڳܹǱ峤̵ĵƴһ⵶ҲڳΨһǰƷؼսغߵ֮両š
Ϊܹӳȫս⼴ƷؼʵҲҪϵƷرҪǿ١
ΪҪĻǵ˶֪꣬˶پޣۻΪ
£ѩƣں֮ڣ޸նԺ䣬ͲκεĻᡣ
צҲǶԺ֮֮ǣͣĶź֮ը֮ʵΪ֮ǿ˺֮׵ĺھ֮սҲӽ˾ŵؼ
رеĹϱ飬ʱҪͻƵ˵رĲΣֻҪһͻƣצ·һӣ
ѩ͸ҰԳɱһƶϷѪᣬҲ˵ǵʱûƺס
һЦ˸ɭĹâЦıƽ֮һ̣Ļľ־֮Уݿһ㣬ʱ͸ܵԴһ㣬ʹޱȣ˺ѷεʹʹõһ˲һ㡣
ţ
ֵĺȻգʱȻʩչ뷨еĹ֮֮еĴ貣̾ڵԺ֮Уݻһķߡ
죡ڣնһĿֲ־Ըһʥ޻ǲڻ£ߵʥޣҪĹֻа˵ؼǿߣֵܵ
ΪȡøõЧʱҲֻרĶԸһͷޣĶԸľޣЧֻʵ䷴
һرת֮£ֱӼװħ˲Ϣ֮䣬ֳһ׵𺳳棬һսһеϢȫ汬ס
ɶ˭˭ң޾Ļ֮УֱյĹ֮Ūʹ಻ѣյŵǳԣȱҲԣ׵ذѵǿŪڹ֮䣬Ĺֶʵ̫̫ƾûյġ뷨Ҫɱǲܵ顣
ĸǾͻֺεĳ棬տס޿κΡ
ħֳһɲǣһħǿƥƣâħɳĹףܼâߣԵĻڵϡ
ϣ
ӵ˲䣬ȻڵϷһ֮޷ʵԵ˺
ʱħװһƷرҪǿâħһνǣһȫ˴ħҲͬʱ˿񱩵Ĺڴ˿ڸܵĪв


463 
ǿװҵİװҪǿ̫࣡ϲħһľȣѾԽԽ࣬Ҳ֪˴ΪʲôǳŷǲֶΣжһ޶˸һܱġ
ϲܵһͳϢ·;ǱʣֻûаǷĲȫ
ϲǳϵΪܹ̽鵽˵ǵȵϢ
ħ˲䣬һսϢŵϵŤɱرװħޱȵ׺ѳǿϵĺըڵϡ
㵶ʵǿᣬȿ񱩵Ĺ£Ҳܵ˲ƣΪʵҲǼǿڵֿյĻþ֮䣬ȻһΪһƬƬĸУȻҵת
ЩΪĸУʮ㣬˲ħһ±þڵĹ´߽⡣
΢΢һû뵽ͷʥƴ֮£˵ƣʵϣԴӽصڣȫܹؼ۷ֲɱؼĸ֣Ҳǲ޿ܡ
Ҫ֪ǰһصڵʱ򣬾ͻɱʵصڵĪ룬ʵ˲٣صڣֶħװչ˰ʱ䣬ʵȻˮǴߣ뵶ɱ֮£Ҳ˿·硣
ֻ⵶Ҳȷʵͬп޵еĴڣʵȻǿֹȡԵѹЧ
ͻȻ֮䣬˫һӣĽмֳ֮ƥ֮âһ¾ͰѵĹƸ΢ѹͬʱħٶȿ񱩵ĺȥս֮ΪģŴħתǿɱС
ħǧ
һâħ֯ɳߣ۳һħиâߣٴڡħǧڵĵ̲ΣյıƽʱȴеƺסƿþָֻĻþոǶԵʩչ¶֮⣬ȫ·磬
ڤգ
¡һ£ڡħǧ֮Уܼâ۳һ貵Ľһצ̽ͰѵԴץڤߡ
ͼâߣͬʱ׼˵Ժźȥ˵һĻκ˶ľѡ
׻Ƥ
ٶתâ۳һݵİ׻׻Ȼ߸Ծצһצ⣬צ޷ĵϣȻȫµĸи󣬵ϸֳɭɭ׹ǺѪ⡣
ɺ׶ͷ
һչ᰿ɺף·ɵɢΪΣյϢâ۳ɵɺٶȼ죬һ죬âֻڵĲһţԴֱӷ˼ң
ԣ
̿һ֮УѾޱȣ󲻵˭ڰƺסԲ֮Ᵽס޷κεĹΪ¶֮£Ĺû˿ô綹
ڵת֮ͬʱԴٵóѣٶȱǿı
ʬ
âħޱ֮ײУɱֶΣһǿӡħǧϢ˼ޣǰһˣһǧƣǵȫȻһ˲ķѣ̵ķʬѪɣ֫ɢҡ
ɶСӣɱ㣡ɱ㰡
Ĵһ֮ٶȷͼѲƵʱĳޣѾһ֮ǵĳ̶ȣ޲ð̳Եܽͷ֮ޣ
û˵ıһʵ޷ӳκιȥȫЧ·Ĺţ˴󺣣ݶûðһ
еֻǾĿһĻľҪȵ߳ܶȻܹǿҵѹƣֻĹֶʵǱֻһԿš
ʱȫռϷ磬һʱҲ԰ѵɱʱ򣬱ڵڿû˿ԥٳ˳
㣡
˵ϲһȣеİ굶նɱȥ˸ɢһߵϢǵɱȥ
ͬʱصĵصĵڣ𣬼ǿ󣬲ĥŵ
㵶ҲǼܲס˶࣬Ϣ˥ۿҪڷͻȻһ޳Ѿƽ˹
һȥȫɲľޣľޣѹǣѹţɽϢݹʹԴù

һҰŭ಻쳹޶𣬶һ߹ɱ
һ䣬ħب֮Уϱŷս࿿ľޣ׷׶սʧ
װħƣޱ֮ǿᣬڴʱѾԽ֮Ͼ֮ĿǰֻƷرħɾŴƷر϶ɵĳǿװ
Ҳʱڳ콣ѱһֳƱɫ޹⣬յķϢתϢһͣƿϮɱ򵶷
ֻҪ׻ɱͷǿʥޣôǵѹȻͻ࣬ʱǿȥѩһߣôͿڲ֪ת޳ȻֲֲĻĴʥޡ
콣һһ޾ķâƲɵĴ̴ȥƺÿ˵еķ߶Ҫһ̱߽
ֳ˫콣ֱӴɱȥһȫͻʱƣһ£콣˲Ͱѵʵ÷顣
ɲĵת֮⣬˿κεĻᣬڴܳı壬ı嵽ѹ֮ڣǱĽɱ£ǵ;ĩ·ԩıһѹƣֱԨ
˵ǿѹ£ڣĸֻױɢ
ͷǿһһƣյϣȥһѩǱߣֻҪٽһͷʥޣôǾͳװȫˡ
šӦһһԾתƵѩһߣ編Ƶķþ֮¶֮⣬ǣǸҰԳʵȻǼΪֲȻܹסյѹơ
ȻܹסҲҪķѸҰԳľ֮У͸ѩõĻȻʤ׷֣Ȼ㲻ҰԳΪλ쳣״̬ʱҲݲȥ
΢΢˸յľѾ˷ǳ֮࣬ڳôˣټ޳ʹľѹ޷ѹסҰԳ
ȫʢ״̬µգ϶ܹһٰѸҰԳѹס
뵽ٶȴȽ֮ҪǿȥȻָǡ
ս촽˼һܵۼľԽԽ࣬ԼĵľҲȥҪؾˡ
ЩʵصͷһƮͽ˺֮У֮ŲĿռ䣬ֻҪսУܸ磬ȻͲԱ˫ͫľתдڵĿߡ
ս˺֮һ̾ϢһôһǿǾ쳣ϧ
һͷʥޣڵǰľѾ˲٣Ҳεա
֮̽޳̫ܼӲƴʱ׼ߡ
һ˵
£ǿҲûжԥ֪ǰһֶݻ֮С
һ̣Ӻ֮ڣһɼΪǿϢܵϢһǱˡ


464 ֻɱ
˰µı˹˵Ȼһֵø˵顣һȭȫź֮ڴ˽ȥ
һ뱦ڣͿɫЩ԰׵ıҲüŨŨİ
лһʱҲ֪Ա˵Щʲôá
û¡ǿһЦһ̣ѲǴǰǸǵŮԴӺŮͱ죬ǰǰ㣬Ϊ»ʳĸûжϾ̳кŮʵԸҲҪɱ˹˹ΪŮʱҲΪ˸»ʳֻһ
ѹڱޱ֮أȫܹо
̫ˡֻǻţһеϣ˵裬Ŀ㲵ı
ţõң֪ԺôصһͻȻһΪô޳
΢΢һȳȥǵֵ޳Ŀǰͱϸ˵һ¡
ѾܵѩѾΣУ֮ҲܵҵĳʱҲȥһͻƲռ䣬޳֮С
ʱҰľΧں֮ΧצըҵĹ£֮ҲԳܶ೤ʱ䡣
ͻȻ֮ȻһƻԣɨأĻһĻƻ֮⣬ֱӾͰѴľ޸룬˲ޱ𺳵һĻͳˡ
ֻһͷͷڻƻ֮в䣬·Ļƻʱ
Ȼаԭѣͳ˺֮ˣŮʱ򣬴˴иѡƻ衯ⲿɾڽԺ֮У֮Уϰⲿɾǲһ˿ƻ֮⣬֮ܺȫолƻ֮⣬Ϻ±飬ܹѺ֮ȫʩչ
ֻһʱ䣬㵽еǰ˵ƻ֮Ψһܹӳ֮ʷʫǿ
ŮʴڽڵĵȻܶ඼ӡҲеõ˴ĺôʵڽڱǣٶȻҪö࣬бʵ뵽˲֮ľ磬Ϊȹ̵š
벽ڵĺŮԴȻǷͬ죬ܹԼǧʱ䣡
ʲôԣҪ֪ѩһľʵͱ࣬൱ڿʮꡣ
ѩʵͺŮȻһģԱڵʵϺ֮ѾܹᲢۣοһɾǳ
ƷǳԣȱҲв٣ȻҲв٣ڶʱ޷תеʵ˵콣Ҳֻܷӳɵѡ
֮Ż飬Ȼޱ֮ǿ棬ҲֻƷرƷرս
ڻǴ緢״̬ûг׳ɳѩľ磬Ȼ޿ƥУȴûдﵽ̶ֳȡ
ҲǷǳһ㣬Ϊһͣѭ̰ðȻֻòʧСʧ
ʱıһĳһƿغ֮ޱµĻƻ֮⣬ϯľޣЩһˢƻ֮У֮ܵĳʯһ
ѣǸĪʱջָǾƿ϶ֳһ浹״
۹۰˷Ҳȥ޳еľޣǰĿ˷Ѫ棬Ȼ淢չѩǰ˵ݵ죬ôõĺôޱ֮ˡ
Ȼϲ˵ǵİһŵʥޣʵʮؼĵڣ鱨ѾǺңԶϢͷֲʥڲϻһ⣬ڣҲƣԽǸߵȵĵڣԽϧԼ֡
İʣµͷʥ޸ɱôҲͼܹвǵĴڣ뵽Խᶨ˰ѹݵǵ˼
ΪҪΣʱ̶Ǽǵ֮ǵʱа֮۶˵Ļڲ֮󣬻һǰδеվأһָоλعа֮˵ĻͻΪʵеҪʵϧɢ׺ھչ꣡
ҪݵǣҲһֳԶĿǣȻһżֵΪ֮Ӵ죬Щ޵ǻۣϻԴûб
ϣҰΪҰ޾ҰޣǻԶԶܺȽϣԴá
رֻҪ죬ôǺˣȫᱻС
֮֮ڵڵʱܹĹ֮ͨҲһ̶ϣ֮вΪԼıź·ͬʱҲ֮Ϊǿ
֮У۷ӵ֮֮ȡ
һŴͶϵķ֧ǺˣнӽһǧмֵǺˣͶϼǺˣ㣬ǺˣƫҰһԴϵĻܹ²⵽һ㡣
һֻҪѩõǺˣʵܹٴεõ޴
һϵе뷨ıֻǷգ֮䣬һͷܿһͷ˿١
ͫеľֱۣסѪͷʥޣʱսԽԽңƺͷѪĴҲǽ׶ΣӾϿƻռ˱Ƚϴƣࡣ
ͷʥȻǿ󣬵ôֵܵסƲٿƷرĽ
һ޶ıۣתޱ֮ǿᣬͼڷѪ壬ϰȫĹؽϣǿá
ѾǰҵĴĴķѪܵ˿ֲȫһ֮ǾţƵȴǱһž⣬֪ѻɱѪʱڷѪ״̬ҪǿѾۼϰʮʱ䣡
һ˶еЩԲڳʮڵ˲½ڣ
ǺεȿֲģĵصҲǲܳܵ
һϰҲĵصܹ飬еѶȾýֺͷҲ֪
ҲǼΪԾʵڻֻǶصڣҪǽ־磬ǿֻɱǰķѪᣬѪܵĻҲ޿κΡ
ǿһ㣬ž˷ѪܵĻᡣ
죡ڣɱ
ƴͬʱҲ׼ɱһһʱɱѪᣬпһѹϵĵݡ
ƵͷеƷر෵ವһ´зȥٶȿò˼飬֮һµĹ켣һ£෵նڷѪľ棬һѪ۳棬ܿѪȪˮһ
ţ෵߿棬·һֻۻأԶƵС
ͫһһ۾ͿƷرĲ֮ɱΪ֮޴󣬶ұѪŻۻƵϡ
Ǿ޵һ˷ѪĪشûɱȴ֪Ѫֻǿ֮ĩʱܱɱ
ѪܵشһҪϵ顭һ֮𣬷·Ĵ죬һ˲֮䣬Ȼʮ÷飬ɼѪȻǷޱȣˡ
Ҫ֪ԾʩչĲ⻹󣬶ޱȣԶͬ󣬵ǱѪٶѪָֻܻɡ
ƵĹ˿϶ͬʱÿʱ䣬ִָֺڡŷѪ񱩵ĺɱȥ


465 ֳĬ
ҪǿлɱͷѪᣬ˫ֵָ͡ڡ˫˫ʩչֵνƵɱΪ֮ǿᣬǽһɱıɱС
ǡָ·һĴ͸񣬷ָһУռ䶼綹һ㱻ѿΪƬգǷѪҲ˻ԵĴۣ类Ĵƿһ㡣
ǹȰѡָͷųȥΪָϡڡżǿЧ
ͺһ鲼Ѻ۵ľʯǾʯǲʱֻһ󴸣Ѻ۵ľʯôһ£ʯͻƵĺۼȫѿ
ʱѪָܵиͷ·ΪһƵľʯڡǱ󴸣ôھʯ棬ȡ°빦Ч
ǷѪȻҲ˲ʶһ㣬֮УǷ񣬶ǿ־壬Ѿ׸ܵıƽǼġڡͺһʱȡ߷Ѫ

Ѫ־Ĵһƴϻвٵ󣬲ܸڡڡɱ֮ǰѹ
ǰһĻҲòֶ̾Σɱеϣʱϵ󣬶Ǿ׼ޱȣ޷죬Ҳ޷øã
ûκε⣬ҲûκδѪᣬԣѪιڽӴϵʱ򣬾ע˻һ;ľʯһһ飬ͱ촷ۣ
֮ǰƵĴУѪѾ˲ٵľܵ෵еľɱһʹ÷ѪˣȻ׼Ѫϲóһٵ󣬲ҪסҲҪľѹָ͡ڡ£ͷѪǲľͷ
һ˵ͷѪᣬһѹʱƺͣٶȼսţĿ׼צ
ͷսǽڸҰԳʥޣȵͷѪᶼҪǿ᲻٣ʱѾĪΣڱ±£֮ǿչֳΪǿһ棬ȻѹסצΧ޳Ǳˢƻ֮Уϵ䡣
ѩ͸ҰԳһߣûһͷԸȥǿڵĴ򶷲Ϊֲ֮һռ䣬Ϣѹţʹչų٣ʵ;ף
Ҫ֪ѩȻصڣսȴֱ׷ߵصڣҾбŮ֮£սѾŵصǿ⣬ͷ˵۷ʥޣҲȡǿҵѹȥѩʩչջɱçĽܹ˲ɱҰԳ
ѩȻڵȴᣬֽɱֻʩչһΣҪһɱȻĻɱҰԳǴΣվصľˣѩڻϷ磬ԲżõƣоͷҰԳûбô򵥣ҲǿĵƺɱУ̵ֻıȽûչֳѡ
ʱƣս죬һԽԽԣצ˵Χ֮£ֳһ浹ľ棬رѾָ˹ʩչ¶֮⣬̰צ˾֮С
ѾҪצǹı飬ΪǹҪҵһжԵʥޣΪǺ϶ǹҪ
ں֮ƣաǿ֮£צʹܶ˿ûôǿѹڸֿը֮£ֱӰצһϢ
ͷצʵǱǳǲûгɱ׼շΪ飬ȻצǰУȡ֮䣬צȻǼΪԼʵ;磬Ϊ֮ףɱצôҲģΪĻǻлĻᡣ
һ֮צΪ˱ͷǿˮưշƷر෵֮УƵʵټƷرצΪµı飬ѾǲܷˮΪǵľ綼ȵģצҪǿ̫࣬ɷɵ
շצ෵֮ƵʵһأôһǱ飬ھ飬һۼʶצֲƵʱ򣬶ͷʥ⶯
ͷצȻҪȾ޵߾Ҫǿ࣬շΪҲҪǿ١
ô࣬ԣκھͱֻóУܷӳ޵ǱѲóٶȷеצںϽǿڣЧãǿ϶ȷǳ֮ߡ
ĴͷʥޣɱͷշһͷΪĸҰԳˣͷ޴İԳɽһ˫ɫƣĻ£ϫѩƴɱüΪ֮ҡ
ҰԳȻҲע⵽ԼһѾڽڰˣһʧԱ󽫣ڷŭ֮࣬ʹѣʥޣôϱɶҡĵλͱö
ҰԳܹɳȵزǿǿʵоͷԣǿԶĿ⣬ĿǰҰԳ֪ԼΪѾܶȺʵԵ˺
޳ȻֲԷǿߺսǼΪ֮ǿ
ҰԳԥҪߣһ̣ѩ׼ʱǿɱС
ԳĬ֮ɫĻ𣬰ɫĹУٳĬ£
¡
ңԶĹ֮УһصĶ˳£ɢΪֲϢǽĬ£
ѩһ̣Ǳɽٻ˽ķͶӰȻͶӰҲǼΪ֮£Խɱе
ĬµһȻѹ˸ҰԳϣ֮䣬˷Ŀռ䣬ȫŨΪһ޴쾧壬ֱӾͰѸҰԳ
Ĭ£ڳĬбڳĬ
ҰԳ˲ͳĬ쾧ĳĬ֮У˼룬־ǻۣһڸҰԳԺ֮УռһƮҪʱ䣬ȥһգۣ·ȥǧ꣬ȻʱϵһִȴκδڶޱȣûܹõָоεĿֲ
ͺԷһѲ˵㿳˹ǰѲ˵вϷŴȴûκΰ취ֻĿѪԼϽȥȻƶǡ

ͻȻҰԳһڳĬбǧ֮ʣҲʲôͬҲչֳǿʵǽסĳĬ¶ͼڸҰԳϣ˸Ұ׵ĹԣؿڣȻһɫצŷޱȿ񱩵Ϣ


466 
ҰԳȻô׶ԸʥޣѩǿĽ֮£˲
ؿİɫצɭȻޱȣƿռ䣬ΪֲϢȻӲѽĬ¸ŨУݺһ󣬳Ĭ·ԳܵĿ·ʱҪѿһ
ܲȻƵʩչĵشɫצҸҰԳһ޼ģãԼڣÿʱÿ̲ͣļҵıҵĵ֮£ҲĿˣ
ҰԳɭڵİɫצȻһͷ޵ģ޾൱еڣսʶܹɨһа벽ڵĴڣǹ˹ǿߣڻ޵Ķ֡
ҰԳȻɰɫצ˱
Ҳ֮У޺͸ҰԳͬһ壬ѪͨҲܼıʵϣڣڵʱ򣬾еھ磬еڵھ硣
ҰԳǽɫצϢԼıνǴˡ
ɫצɢϢޱȣܸսµ˾ŵصڼҲǰɫצڲǰΪ˸ҰԳıԭ򣬲ȻĻĶ֫ô˵һеηĴڡ
ؼƷİɫצֱӳ˺֮ҾѩҲԵֵסɫצ
ʱѩһǿ״̬ʩչȻѾһֲһĵز
Ĭ£
ѩɫΪ侲Խʩչ˽һСĬ¡չһ£֮ԽʱĳӣһɸΪǿĳĬ⣬ŸҰԳϯ˹ȥ
ҰԳһҲ룬͵ļ˰ɫצһץޱߵҲŰĬ¶ƴ
ϸ˵ѩصڵľ磬ٻĽͶӰսҪֱƾƷرҼϽϣҪװ
飡
һļսĲ϶ֳһľ
Ҳʱ֮һҲٹ˿ҰԳƣﺮڰʩչ¶֮ͻþ֮⣬Ȼ޷ȫƺסҰԳҲȡ΢ѹƵЧ
ҲٿƷر˹ȥֵһںצ෵УƷ˲٣ҪͻƵƷرĲΡ
Ʒر;Ʒرһ޴ķˮ룬ΪƷر弫Ϊܹ֮ΪʥؼĴڣԶԶƷرġ
˵Ʒر;ƷرĲ಻ǵսȽϵġ
һʱ䣬ȫ汩ߣҰԳҲΪ˵İ˵ʥޣбɫצսʵǾޱȣһռϵƣҲ޷κε˸ҰԳ
ҰԳҲκβǣһоγһֽ֡
Щɶ࣬ͷŹһȫϴòӣҸҰԳһıɣҰԳ֪ǰ״ȻκβöԷҲǿȥ̾ͳߡ
ҰԳҪߣڳûܹ赲סֻܿŸҰԳӴʧ֮С
ǸҰԳϳҲ֪ϻ̲ŶǿʥޣղŸҰԳ˵ﻹ֣֮˵Զ׼ĸһ塣
ǰԳڸһ֮һ
ɼϣ޵УѾչһơ
ǿʱǹݲͷҰԳ̫ǿˣȶʵôֻܺѣٶദһͷּʥޣ֮п¾Ҫˡ
˲ʹӸҰԳĿзǲ򵥣սڵϢóǷѪᣬצǸҰԳ޵еķ֧ϵ
ΪУǹȸֵʷ
Ҹոմצ֪ȷʵ޵ʢϰٸ޵ϵΪǿ󻹲Ǹһ壡ͻȻ˵ոշצΪ飬̾ʹ˽⵽ϵһЩš
֪ǿչУֻĴڣһȫΪҰΪĵǲֻϽڵһѡ
צĿе֪ÿһ죬һף֮Ϊν֮֮ˣϵϲ˵ͷֲľŵʥޣҵǣǾŵʥѾܾûлعǣǽȥ
ŵʥּĴڣҲԸϾ棬ֻĵط
ǰȻ뿪ǣǲ֮ǰһǿʥǣħһʥޣ˰˵ؼ𣬲ʵ͸ҰԳࡣצʱֻƣòܸ¶˳
ϢʣҰԳʵǳǿرӵµĲк֫ΪȻʵ͸ҰԳ£˸еʮּˡ
ʱʵؼ۷ǿĴڣ¾һĵʥޣֻǿ⡣
ں嫵ǿУֻ츳ˣܹԽսһЩǿĴڣҲܹԽս˵ǰצȻܹһİ˵ǿ͸˵צһ廹Ҫǿħһ塣
ھûиоʲôǿգĸоһУԼɳʱ̫ݣȲЩǧ꼶ϹŶ
˵ʵǵʵȻԵֵסϰٸ޵ĹħһʥޣΪ֮ǿرһؼħʥޣҶƲħһ츳Ϊ֮ˣһޣ
צ˻һٶȰ˸𾪵˵צʵӹɼΪ֮ǿ͹ֶҲҪԶԶͬ࣬Ҳϲħһ壬ħһһǼΪµġ
Ҳ˵ħһϣǳڣӵĿ١
ô˵Ǿ͸ҪʥԽڣŶǵĳɳԽбһž⣬Ժв·ôߡ
ȻѾױ¶ǸҰԳУϼΣգʱ˳ȥҲһ²ߡ
Ǽǣ뿪ǿչؾͻȻѩʳ˵
ȻǳΣգΣһǺջ񲢴ģڳ˶Ǻ»ҵӵܣ㸴Ŀ꣬ÿʱÿ̶оѹǳ޴
»ʳĸеķǵǰǲĻǶǽ·˵ǿ϶أħ
᳹Լĵûκεźڽȡߵĳɾ͡
ؾĻǵʵֵܵסһ˫Ӿ񣬾ѹȵǴ˵ΪŮʱ±ɱ˹ˡ˵Ŀǰ»ʵǿƣʵı֮⣬зȨҲ֪»ҵ˲ȥѩǡ
ѩͥˣǰʳĹϵôã»ҵʳˣ˵Ȼһ޷ܵ顣
ûѾ޷ȥˣǵʵʵ̫̫Ĺ˹һǧټƵץ£ȡƻ衯ⲿɾûŮʱػǣֻҪһȥ̾ͻΣʱҲվ˵ˣɢǿҵĲʣ»ʳѾ޸ǣֻߵ
ź»ŮӼᶨ֪Ѿ¶ģʱǲ᷵ؾݣ뵽Ŀͱϡ
ʱҲĿۼϣϣɢһ˾Ϣԡڻƻһ㣬ǡ


467 ħһ
»ҵӵܣ׼ؾҲǷǳ⣬ҲǲŻؾϾھĵҲв٣ܹǿʲôʵҲǰ顣
ټϣҰ޺У޵Ⱥӵľۼһں֮˴ǣ̶һĹ򣬾Ϳ˲ʮ޵壡
צ˵һ֮޵壬˵ֱһ޵ĹȣĴڡ
Ҿ˵ڣŴΪ֮ɵľӣսһһŵ졣
Ҳ֪ν壬Ҳֻ޲һѣУ廹Ϊߵȵ޵壬ǿ޵廹࣬˵ħһ壬Ҫڡ
ھͨյ֪֮УﶼǾмĵλŵϣУЩѾר
һǸо޵κ嫵һִ
޵һֱǶ棬ֽȻͬʷͬ޾ս
ԣǽôǽٻԵĴӵһԱȻĻУ³Ұ޸̳Ե
˴Ѱһһ׼֮ʣͻȻ͵һ£ҵĲضϸ΢ľңҡض֮䣬Ϻѹѹ˸׵
Ʋ棬࣬Щ϶Ǵźڰĵۣƺǵ֮Укڰɫ
ţˣôϲǳһ۾ϳƲЩ˵ݡ
Ȼǻĸ֣ϲŨҵľȣȻЩ˵в򵥣Ǻպ
Ļ𣿡ƶϲʵ
ϲԥĵ˵ͷǺǼΪó깥ʵ˷ʤһרо˵һа֯ݽ棬רųȡʿо˵ϲͲɵú޵ĿͻȻһ˵ǡҪȡҰ޵ַ꣬ļƻ
ŶʲôƻЩĸвпĶ˵ĵطн
ǵ˽һ»м֮ߵΪа飬ֻʿ֪ͨձڹǴ˸ͳΪģκ˵ĳƺȻٽڰǵַǿνˣ˵Ŀ˳ϲŵĺΪ꣬òɣ˵ʲô̫ܹɵΪޣֻȵЩ
һ֪ھľǸνķƻҲ֮ǵġƻһ
㻹û˵Ǹļƻʲôƽʵ
ĴҲΪǵļƻΪ궼ʣֻܿȴţϸ˵ʵ壬ԣǾҪתΪʵ˵Ϊ˺һʵ壬԰ѵļɣӶõǱϲ˵϶һ亹Ȼ˵ּƻǼΪ񣬵ɷϳڻȾ£ּƻ˵Ǿмǿջ
ͺ͡ƻһ˭ֻأ⼸һķʽҶʵΪֲ֮
ġʵ廯һ˵κʿһδӴʵϣϵҲǰԴǻۺʹ˳ûһðմºʹľ񣬺ʣཫֹڴˡ
ȻּƻƷҲкܶ˷ԹڻƳʵ˵֮£κѧ߶Ϊķ֤ݳһγһֻվһĵλϣ˿Ժ
ʵ廯ּƻȷʵΪ֮Ȼһ£һ£ûһʻӣҲǲҰ۸̧˵УѵѾܹʵ廯˲ҵĹؼʵ
֮УĵѾԼѾʵ廯ʱ䣬ִҲ֪Ǽ١˵޷ʩվøһŵصںʲô¶ûУ˵ʵ廯Ŀֲ֮Ƿܵõǿϲ˵
˰ʵ廯ķַ϶ΣգҲкܸߵʧʡԣǲŰĿϣҪҰʵ顣ѩͻȻ²
ҲϲɫЩصĻӦʵһֱڱССսҲ֪ǿչϵΪܱԴټ˵޵Ǵڶ棬˫֮ĹϵֱǲݡǰûĿŵĽϽ죬λΪ׼ȫ濪սûв´ĻӦþΪһžڵ쾧
ϲһ˵ɫã֮ǰϲᵽ쾧ǲû⣬ΪֻһĴŶѣȻҲǰŰɣҲ˵ȴҲһᡣ
ᵱȻǲȥļзȥ쾧ȫսôǾͿԻˮ㣬Ҫ֪ܱ߻д죬ÿ棬̺ԴΪ֮ˣֻҪҵսǵعʾͿԴ١
رѾ콣ڲԼȡԴ룬Դ콣ı˵콣̺Դ䱦Խ࣬ıԽŨǿƷʡ
콣ڣɳĽÿһŶɢⱦԴ䱦ԽۻϡУ𽣾ɢı͸Ӵ⡣
콣ΪأôĽͻԶγһƬǽݣ¥šκ̬ǽΡ
˵֮䣬ƲϵĻ֣һԾ£ܹ֣Яƥƣϯ޵壬ЩָΪ߰һϻûУͲɱÿҰޣȡǵ꣬˵һ㶼Ұޣ·ǱģԼǶһ޶˫Ĵڡ
ԽУ˵ȻȻġ
۲壬˫ͷ壬޳ݲ壬Ѫȵǿ޵嶼Щֵţǳŭе޵塣
ҰޣյĹޣǵ꽫õһڰۣüë׵ӷҺ޸֮УǶĮȻһԹߣĳϣӵĲд
һ;Ƿ֮ȫɢĶ֮Уһ֣һ̺⸲ǳȥ⣬ɢ㾧Ө貹âռմȾ⣬·ϴˢһ㣬
Īľ֮⣡
֮һɢȥ˲͸˴ʥޣʱ֮䣬˵һĻͳˣֻմȾ֮ʥޣȫڳһɫĻ棬ȴ̺ǿҵɱİɫ˲ʥ޼͵Ϊţ֮͸ǵ֮У΢һ꣬־˼붼·ϴһֻӰüӵĿơ
ɶĻȫ濪ս𣿡ʱһ߽ʸеĲ쳹գѹ
ħһߣں֮ڵϲ۽һ


468 Ǻ˱¶
ħһߣϢʮ֮ǿ󣬱ȸҰԳпֲ֡
ÿ޵嶼ߵĴڣе˵һͨħһߣȫƤȻһɣ˸ħðɫʣһۿȥħһʮֲ֮
ħһߣħϬ
ʵϣ޵߶ȳɳչĹȣ޵ѾԽԽƣÿĳνͺϣǵ֡
ħϬͺһħðϬţͬǣվŵģҿأ鶯ħϬ󣬻ಿߣоͺȻǰǶԿĸҰԳ
ܹʮͷʥߣһһЩʥߵĺ棬֮޳һƬ·ѹǡ
Ȼ޵ռƣǵϣûֳ֮ɫǳɵЩˡ
ȻҲŹл
ãʡǷѾһһңȫɱΪ׵İüߣҲǼΪ֮߰һл֣ȫһ𣬽ţ𾪵һĻͳˡ
Щ֣Ȼʵ͵Ķǲ֮ĸ֣Ϳеĸ֣ڵ걻ѰȻЩ壬ɢһĶϢסǵ
һ˵꣬ǾȻʵ廯оֱΥ
ͼÿ˵ϢõĳͷţֲϢȫ汬
ôܣǻȻоֲΣֱӰγǱڵͷųֻǰʵ廯ıǿֻʱġħϬüͷ˵
ΣǰǲֵܵסϡüһЦһ֣ĴһӵϣǿϢŰأݺݳ޳֮С
ʮʥޣľӢָϣرðüӣȻһиҰԳħϬֲʥޣʵڰеľѣ
ǰüӵ꣬Ѿ˳ɱʵ廯бΪ֮嫣ÿ˵壬һ㱡Ĥ˵ϣʹɵõȵߣҲǾޱȣһĹǵϣ˿ûô
Ȼ޵һռϵƣǻĸʵֶ̫ǿᣬװҲ쳣ϰֶӵװ
޵һߣ֮⣬ʥ޶ֻϵĵֵ֡
ֵһǣ޵ս֮Уܹȡ޴ãһ𣬷ҵĳ棬ܹѹˡ
ⳡս֮УѾȫɲκóΪԷʵͶصڣӵбֻ֮ʥ޲ܳսһ޵ռݵƣͲ½
ϣʥ޲Ǻܶ࣬ȫ޺ޡ
ʥޣһʥ޺ͶʥҪռҲ˵ϵʥޣ
Ծǿһ㣬޼ɵĹÿһζб׼óޱȣֵҩȵ䱦ӦоУдΧɱΪǿķ
иžƷĵؼֱӺըϰͷϵʥޣµʥ޺ھƷؼըģֱӰѴذ俪һ󶴣
־Ȼ˿ԥľͼĳƷؼ֪ԴǼΪ֮ۻ룬Ҫ֪һƷؼֵ׺ھϣܹ˺ŵؼǿߣ
˵ֲıը£޵һʧǼΪ֮أಿеߣըУʵǿ˫ĸҰԳһֱ۶ըȻӵоĲ֮⣬ʱҲ޷ֱ۸ܳ
ʵϣκԲ֮ܶ֫ǿߣǻĵһĵУ˵ĿǰǧĵУһ˫ֱ۱Բ֮˫۵Ļ붼ķѵ굽겻ȵĵС
һȥһе̶ȿ֪
ҵһľ֮󣬵ڶĶ죬˵쵽һصھͿֻСͶ죬Ӱ첻κεĵڣֻһµϣľ־߶죬Ӱ춴ڵһУһɱ¾־ˣͨʩչĶ棬˼־Ҳֻʣɱ¾
еһеǻ־Ҫһ˵ֻǶΪǳöѡ
ڵʿԶ΢ͶΪСͶǵòԻûԸͬǿս
ҪĶҲҪĵУ͸˶Զֹˡ
һ̶ȣǽǼΪֶΣ̺ʱͿռ䣬ʥɶɱ
ĶͶ죬ôڱߴŵս־ֻҪˣսȵܹսнͻơ
ʿĶֱСͶ죬Ͷ죬Ͷ죬Ͷ졣ϺǲģҵĶ죬Ը־仯ҲǺˣȹ̶졣
Ͳ̸ǰ㣬ǺܾǰһλСͶ죬һͶ죬ɱ˺Ҳڵľ
еıǿʳ˵־ҲһȻ
ȻҲΪ֣ܶǿȻĶ죬ֻʺϾסѣΪĶ죬̬˿ס棬һȫսΪǿ졣
ϧҪĶΪ֮ѣķѵĵҲһܳܵġ
ܿЩӵ˼ȫ׿ܵĿԶɱ
ʱ˿̣޵Ѿȫ洦·磬޵ǳԣǵװԶԶ˵ȫһϣһ֣Ѿܹʵ廯ʵǣӵиָɱΪǿķȲ޵壬ǻȴռϷ磬޵ǽڽڰˣ಻ԡ
ʵΪǿħϬڰüӵ¶˰࣬ɼľǶôǿᡣ
ǣڲϲǣҲֻһŴͶѣֻʺϾס죬ҲǼΪޣǿҵĴ֮УеĴذ飬ȫѿǱ¶дķ֧Ǻˡ
ͻȻ֮䣬һޱȵĻɽȻѣӻɽڵ棬ȻһѪɫǺˣٵţǵǺˣ


469 ȡδ
ɺϵǣǺ˱¶ĵط֮صĵطǳ
˼̻֮ڣܹɴǺˣȻһǾõĻᡣ
ȡǺˣôķ֧ǺҲǲȡֵġ
ʱ޵ͻȻҲע⵽Ǻ˱¶˳ǲûʱȥЩԻ۽磬ͶǺȻ󣬵˵ҲʲôҪõֵ
һûᣬǺ˶¶˳ȥȡڻ㡣ѩ˵
ͷҲд⣬һݳ֮лһ⣬˸ɿľɽڣʱѾۼ˲ٵʥޣȻЩʥ޷ǳ̰ŻвܣҪȡǺˡ
ʱǵǺ˶¶˳ǶʼڱıԵʥ޶ɱȻ꣬Խ
ѾҪˣٰǺ˸ȡȻȡķ֧Ǻˣһͷĵؼʥޣ̰֮֮ɫ
ʱϳָ֣һץ֮вһ¾͸סǺˣȻһǺӲһɾץеľ־޷ֵס
ǺֻϼǺˣԵֵסֵѹȡ̾ͱȡ˳
ɶ࣡
ͷ˫ĵʥ޶ʱŭ˫һסصһƬգһ̣λãһƬյشʲôûУȻǿĵʥ޵
ͻȻһͷΪʥ˫˸֮̽Уһ΢ӰӣǵӰӣʱڲϵȡ֧Ǻˣٶȿò˼顣
ֹ
һͷͷ̰ʥޣǺ˺֧Ǻڶ̶̼ʱͼ࣬ﻹܵˣȴ˿һΪѩյĸرգֱʩչþ֮⣬Ѵʥ޶þ֮УȻʩչ¶֮⣬ʹ޼ɵȡǺˣȫҪעκεͻ״
ɶ񰡣ڰڻ࣬һԷǱ˫ĵʥҲǾһĶߣ̴һʱ֮䣬ʥȫۼ⣬嫵󣬳һռֹȥ
ƽ磡
һ쳹ѩˣһȭֲǳ𵴶񷣬磬ֱӾͰʮͷǿʥ޸ֽȥǿ
ãصڣҿˣ
ĵʥ޼ԣ̾ҪߣʱȴΪʱһǿɢͨ쳹صĺϯ˲ĵʥ޸ɱ飡
ֵĺȻѩٿصĺʹʹǾƷرսǷɱһͷĵʥޣ׾ٵ飬ûκεѶȺ
ޱ޼ʵĺ⽻֯һƬǰһˢдĵ͵ʥȫΪȻ󱻺ʹսڣϻָյٹ⡣
һߣѾȡϰٿŷ֧ǺˣȻǳǺˣֻҪһͿ԰ѳǺ˽мǺˡ
Ǻ˺ʹķ֧Ǻ˶ȡߣĴ½׷׿ʼֳľ
¡¡
ͻȻֱӱһ룬޵壬ܵ˻ԵĳܱߵһЩ춼ע⵽ϵеϵǿ߸Ҫˮ㣬εǱǣҪӶᵽǺˡ
ǵĻѾûκεʵϣλǣûҪٵ죬ΪΪаĴڣȻǣȫ˺ƤڻֵУһŴҲûʲô
ǻ˵ţˣպҪŭսʹڿʼ
ħϬҲ֪ʱѶԥŴʥ޳֮ٵĶ˳ȥħϬȿֲʥҪߣҲ޿κΣοһͷҰԳֻĿ뿪
ˣѾȡһǧͷʥ޼壬޵壬ӦѾ㹻Ҫ𣿡Ŵ޵ǨеĻֶûȥ׷һֶǰüʵ
İü˼Ŀǰһۣ΢΢ü˵Ȼˣϣ̫Զϧǿչ֮УǾ֪֮⣬ֻûֲ֣࣬࣬Ǽ֣ʵ廯ļƻջҪԴ֤С
ˣǻֻҪƿЩҲͲˡ
֮ڻ׼Ϻ飬ǳ˺ƤҲǵҪĽסεսϴзǻȻǻһ͸ͿƿסʱҲӲǻ֮¡֮У͸ıơ
ߣ뿪ڲ֮ս۹ջأ˺գһʧڿ֮У֪ա
ʱ֮һ𵴶Ҳ뿪˼ȫǣʱ뵽˺֮ڲѾȡٿųǺˣһǺˣҸղԾ۵˵İѻһ˵̸ض֪ڲ֮գͻȫ濪ս
ô˵λǹսݻٵһô˼ǵĵλޱȣһսҲǰƴԵǵǰȥ޵ƴһһپ١ϲĽ޵ȴΪ֪սԴǻڶ˵ȥڻĸ֮£û˿ôɱ֮
ӦþǻҪĽҲҪսȡ꣬ʣսܶˣǵʱ򣬻˳ĳȡ꣬ԻĵλͲĿŵĳȡ꣬һ¶ȥɶҡʥλͻ־޴覴ãǻҪĽ˵Ҳð˾Ųʮ
жôǿӰЩǶ֪֪ϲܷǾ˵һ£ѩͻȻʵ
õġϲûԥʲô˵ʱΨһʱɴڵǵ֮ľͷͳǵ£ֻлͳŲϻĵλ֮䣬໥ƴľжǿҲǺ֪ͳӰĳ̶ֳϣӰͿԾһжǿӰж㡣
ѩ˼ĵ˵ͷ˵ǽⳡսĻзǳͼȣƻȷʵŶܹ֮һоɹΪܹȡ޴ͻơвûκĿǵϣȫ֪ǵĴڣа֮£ǵжҲǼǿԽεսıȡ޴棬ΪֱӵıǼĳһ
˶֪ս棬˵һõĻᣬȻԽΣվԽ
ǴҲԶȷʵҪڶʱٰʵΪЧİ취ҪѴһ㣬ǧҪ̰ðҪ֪򲻴εжúúıһһǵδʹڿʼȡ


470 ֮
ҹ飬˾Ȼȫֿ뵽ͬȥ
ѩǾ֮УҲǶ˸ϲ鱨۳ĽУжԵԼУһⶼʧˡ
ѩͬǵʼڣţطȡǵ䣬Ҳ˿ܷˣΪǱͲ
ʵϣˣ֪ÿ춼ǿչУҲȥ·Ӷֻ飬ԣһ߶ȼٷչÿ켳ȡԸͬȵ࣬ȡ֪ʶʷ
ڣųȵĸ֣
ѩ˾Ϳʵȵĸݣ˲ͬǣܹǿչҵȥķԲһĴȴҪ֮ıȡ޴档
רſʵȻǼѵģҪðżΣգҲҪʱ䣬κεʿȱľʱ䣬ʱеС
ѩһΣյҲֻǵϣϲ¶鱨£һһϡ
գɸߣػ
裬Ůӣһ׼һŮΪĵĵ֮С
ڳϲ֮⣬ȫŮӣԻһĻЩѣһȨ֮£һģðʮĺ»ӵں֮ڱչʱ׼ȻѡȫǾӢźȻ
Ϊÿ춼ȵ˴ǿչΪ˸õķչΧͽϺ;һ
ܹʮ˽Щѩ裬գƣϲа»ҵľӢӵܣʵͶصڣǿصڣȥ
ô˵ȻܾۼһֳܹĲѩһ壬裬ƣһ壬ϲһ壬»ҾӢӵһ塣
ѩϲģһصķģֻҪϲκ쳣ٵһʱ䷴Ӧѩ
ѩһҲ˸ѹ˵ϲʶʱҲһˣǱǣǵһϢȫȥôǽܵԵĴ
ֻҪϲ飬ѩϲûпڣͻᱻԼɱȻ֮ϲûʲôģѩҲȫϲҲǶһο顣
뷨ҲѩһϲҲȫţһ֡
ŵϲֵúãͰѡơ֮ڸϲеļʶƵĿֲ֮ʹѲѣĳŵĻŭš
ҲΪ֮£סϲշ
ԺԼĺͥΪ˶棬ôҪ齨ԼУȻĻԼôĶ֪ҲͥһΰѲأԵƷȫӳȴһɼΣյԤУ·а֮˵δ֮УһǰδеΣԼһ֣ԼһصͥпǳΣͻ̽٣ڵʵܱڻȥô³ޱȡ
ԣŲòðһʼԼĺ
ΣǿҵĻ£òĳ־
ܿ죬ĸܿı˺֮УѰԼļÿ˵УԼǣĪˣһ;ϣУûмĻȥ
ѩϲҪһΪϸĵͼҲǳغֲ˳˽⣬£Ƕ˰Ŀһ͵ĳǳ֮У֮˵ǳͳǳأΪǳطǳ֮رԭһ鸡մ½ĳǳأǳҲȫΥ˳ڿУһʷǰĸճǳأ
޴ĸճǳطǳۣ֮ľ룬κһǶȿ֮ǡ
ѩһ·Уʱ˸ճǳصΧ⸡֮ǣ˲֮ܵεĺ嫣εľ޴
ڸ֮ǵ棬ܹؿ֧Ǻ֧Ÿգ˸ҫ۵ĹԣҸ𾪵ǣ֮ǣȫһɶ
֮УȫǶ츣أָĸأۻңรض쾧̸Ƕɣ쾧֮УǺˣܹͨ٣ǿ׳
ҲдɼңʥҲʮ£Ȼûб𺳺ǿᣬҲҪǿ̫̫࣡
Ƿչʱһʱûжɹľʶɵʸ
֮ǺǾмصˮˮ룬ܹ˲仯ΪһƬˮɶ⸡֮ǺˮӦͬһɶѩ˵ˮ͸֮ɶҲ˵ͻΪɶ񱻵ɶҪķԴֳɶķɡ
ѹŻоѪͳҪˮԭܡˮĴˣҲǲڵĴ߹磬֪ôˣֻ
ͽ⸡֮֮УҲеİѹֶɹʱų档ѩǳ䣬Ŀ͸Զ
ϲ˵⸡֮ĺģһܹУҪ룬ҪһЩֶβС˵
Ȳǽȥ˵ѩҪǰȥ̽һͻȻԶмݹ⼫ٻƳգգ֮䣬ʹ˵߷ȥۿҪ븡֮ǣӭͳŭĿһ·еɢһϵϢһԴϢĸо
һ۾Ϳ˳ʵ뵽صڵΪҲǼΪֲˣѱǿΪھǸ飬صڣھзǳߵĵλ
ⷽͿԿ⸡֮ǿ϶ǸƣʥĵطҲѹϵʱЩȫһֺӣ֮еľҪš
ϵһǿкܶصڣͿ˵ô˲ǻȽϵײԱϣӦû༫Ϊǿߡ
ѩҪͱҪһеĲأȻҪԲһ򵥵飬ȴģֻбֳ㹻׺Ǳٶ߳ɵİܹȻһһչƻȡáʵ廯ܡ
֮Ҫȡáʵ廯ԭ򲻽Ǽʶʵ廯Ŀֲ֮ҲǵսҲһ壬ǰսȫʵ廯ôȻս껹ս֣֮ɱ䵽һֲ˼ĳ̶ȡ
սǺɷָһ֣սĻΪʵ壬Ҳ˵ս־Ҳһ־˵ĳ̶ȣӹɵġ
ÿһ飬ԣùץÿһᣬܴ©κһؼ㡣
Ҹ㣬յľ־Ϊǿ󣬾־ĳ̶ֳҲӳһ˵ǿȣҲ˵յ꼫Ϊ֮ǿͬʵ廯ôȻյʵᱩǵһ¸ߣһߵĿԻĿֲƣΪһˡ
һϵе뷨ֻԺ˲ţͰĿڲԶЩ˵ϡ
סͻȻļǿߣǿߵϣ¶ЦΪһװóһ貵ƣʵǿɫʱһ䡭


471 
ǵĹۿŵʲôòҹһ
裬࣬صڵϣȻӳ˭ҲܲˣеƣȴǼɵѡ
ߵ۾һʹԼ侲һ˵λȥɡ
˵գ΢˿һһŻ˵ǰŻɢһΪ嫵ϢɰٴӿŻ˿ԥʲôһɿĴŻ֮ڣܿʧ
һж۵׵ѩȴüͷû뵽⸡֮ǣȻ鷳ҪרŻܹУ븡֮ǿҲҪܵĶơ
ղſֺӣͲ²⵽ǿǻˣҲֻл˲֮š
Լãռݵεľˣ
ѩһۣҲԥʲôһǰճֵˣ΢һղžȻ˿ûи֪˵ĴڣҪǲǾʮ֮Σˡ
ʵϣ֮ѡǱ߱ǿĸ֪츳ֻȡõػá
´һˣҲû˵ʲôһӣֱӿŻ˽С
΢΢һû뵽ô׾ܽУתһ룬ҲȻӴĸ֮ǣÿ϶ǼΪ֮Ӵÿ˶ϸĽ̲飬Ǻʽһ޴Ĺ̡
֮ǰˣȻǲͷľٶơ
ѩΪ˳ľͽ븡֮ǣһУ˾ظܵνɶķǰʱûкúõԹɶķ׳ֱڣлһ
֮УԪʮŨңǾȻתţϢʮ֮Ũһв԰εĸоҸ֮ڣȫ쾧ɡ
ͥҪ޴򱶵ĸ֮ǣҪٵ쾧ܸס֮ǣ
֮ڣ˺ããʿǺɳһ㣬֮࣬۽硣
ܿȻǿչʧʿҲֻܽܵ԰ʱǿչ֮УǾһʮΣյ飬˵ûҪֲ޵Ϯɱ
ʿ޵壬ƺԶһֶĴڣһɽݶĹϵ
ǿչУĴڣ˵þһġ
ȻĴеʿ޽ӽɵıҪٰٱϣʿһԲͬĹȡ
ɣڣǿչҲǽڶʱھڻƳǿչϸ·ߡ
뵽бһĸоƺԼڤڤ֮У׷ѰžŻǰ˵Ĺ켣
嫵ĸ֮Уѩܿûãã˺֮УΪӴĸ֮ǣ˸Ͳʲôһ㶼ۡ
öʿܲ򵥣֮ǣʿ¶ȵʿʵľѩɽ˺ʿĵĸ̾
ԶʱĺžĹģ뵽˻ûбѳɾĺԶʱĺҲ쳣׳۵ʢһǧͳ˿⸡֮Ҫ١
ռ˵ƣֻҪǿչеʿоųɵʿѡ㷢չʱʿ֪εĿֲ
޷ͳƳж˿ڣ
ͻȻһͷУ˵оʿǺʿΪʵ̫ǿˣսǿյʸ񣬵ʱʿҲǿҵðվ̽ǿգҲʿҲǿչ֮У֮£ֻн
뵽б㲻ʿȫѰҳڷų˵Լܹҵؼҵ·ôţһҪʿ߻عڵľ
Ϊÿ˵УһҶҪÿ˶ҪصԼĵطǸطǼң
£Լе뷨ѩ˵һ飬ѩһԣ¶ǿҵľ⣬˵ΪǧͳͳĪʧȻвٵͳҪ֪ǷΪǧͳǻعĵڣȴ޼ղһҾ͸ҿ϶ͳǲعǸͻزȥǿչ֮УҲǽ
Ҳôģڵľʵ˲ŵ㣬⻼ƣٷչʱҲǲĺ嫹ģܹͳӻȥôչٶȣҪ౶ҲҪһΣһõĻᡣʱȻһϢϲ̽鵽ģһɼǿͳԴھŻ飬е
ڵʵֻǶصڣȻܹԽɱУϾЩˣҵеĵͳʿշǡѩɲķ
˰ֻ֣Ҫҽ֮ľ磬ټǵİҲûпܣؼǣƿ˻ع׼ȷ·ߣЩҲ˵Щô˵ȡʵ廯طҲһ޴ĳ롣
ѩ˵ͷҺʣǺѣڴ֮ǰǻǰѻľ̽
Ƿֿ£ЧҲһЩʲôµĻͨѶ˵
Ѹٷֿжʧ˺֮С
ڸ֮У·̻ᣬдĽ׻ᣬ¥¥ȵȳ
ͨûң쾧
һ·ͣͣͻȻһ޴̻ſ̻ͣᣬͲ뵽ǧμһĻĻ̣˼Ʈ
λѣѾվһˣȥͻȻһĶ
ʱһû뵽Լʱˣ˿׿ҵ˼תͷһͼһݰ׵ĹվڲԶȻղŶ˵ľˡ
һ۾Ϳ˳ݰףƤġӡŮװʵǳ׿Ůӵĳְðɣ
վһˣѵλҲעҺһˣѵĻӦһ䣬ͬԵѳƺԷ


472 ;
ǹӴŮӣЩ΢΢һЦҸղƺ׷ʲô£ѲǼˣ
һ֪Ůӿ˵˼УʿĹȣųɵʿԸҪصԼԭĵطҶҪʧǿչеʿҲиĸ޶ġ
ǰŮӺȻǰһԱʱͶŮ˼ֺøУܴһ˵֮УһЩϢ˵˵˼Ǻεȵϸ塣
˳Уע⵽۵ˣ˵ҲһԵ֡
ѲɵҲȣѲŽûֱӻشŮӵ⣬˵ĸоŮӿ˵ǰˡ
ŮüһƣеȻ£Ųɵߵǰ˵Һ͵ͬΪ˰У̫ˣ֪ԸԸǹ;ˣ
;ˣ֣е˼ǰŮӵĿеõӡ֤
ŮǳǳһЦ¶׵ݣ͵;˾ǿչ·νĸʿһˣʱķչ;˵ѾǿǰʢǻҪɵ֣Ҫ֪;˾ۼеʿʥ޾ɾΪѹᣬۻĵ̣һĴܱġ
һԣͲԾ;˾ȻɾҪ֪һɾܣһõ˷ɻڴ޵Уʹӡսʾ¼͡ƻ衯ɾͿԼʶɾĿֲ֮һˣͬʱӵɾǾǾ˫޵ˣ
˳˼ûзŮͻȻҽĪԱ֪һ
۽һû뵽ŮӾȻԱ
ôѲҲԱĪĿǰꡣ
΢΢ҡͷҽԾҵȥû뵽ˣ⻹һĪԵְ
ǺǣȷʵȻ˵ԼԱҴûȥֻҵĸ˵ҵĹ磬ǲĪЩĵϣһܹ뿪ص
һлܹȥġЦ˵ȻǶ˴ʶǾˣҴԼҲ֪˹;˵ˣ;˵ʿӦöصԼĹʶһİɣ
ûĪͷ벻صԼĹ磬ҲǾأ
Ȼȥڻʱ򡣡ϵ˵ھвǣҺͱػѡ
Īûеĺ壬ֻΪǾԼĿǰʵ£ʱҲܴޱȸӵǿչдȥ
ͼǹ;˰ɣһ죬ܹ߳ǿչ뿪Ѱҵؼҵ·ĪڴĶ˵
ĪеɫЩܾ̾ԭƻǻ֮Уڼ˹;ˣȻǲܻȡõġʵ廯ĺܡ
һ˼֮£ȥʶһνĹ;ˣȻ࣬Ϊ뵽ͨ˵ȻǳޱȣУ϶ĵˣҿǻǸֺ̬֪Ƕôˡ
Ĳ²⣬ҲȫһЩһֺ֮ȻĻҲܳΪ˿ֲȻƶֱӸѹ˻ͳв߸߲㣬϶һȺǻ۾š
ȷʵŽʱϱɿƾٸ֣ܸһе޵壬ʵʵľ
Ȳ֪ܷȥǹ;ȥʶһʵ
Īûиһ׼ȷĻظҲļͷ¶˼Ůԣ˵û⣬Ҳ³çǹ;һ㶼˽⣬Ҿ룬ҿǵòȫ
˰֣ҿ˿ͻȻһϤӰӭٴ˹ȥһǿϢһͷçײţֱӰѺ޷Īײɳȥ
վֱǰۣҵ·ҪܵĳͷߣһЦһ·ı飬ƺðԼ·Ūˡ
Դǲǹ;ǸϲŮװС𣿡һĸߴϷһȻʶĪġ
ŶԭĪС㣬ʧʧˡһĺӽĪǽСа֮ɫ
ӣѩǰǸΪŰĻˣȫǱ׼׼Ķԡ
ǹģҪΪлǳΪΪǹ;Ҳô۸ġĪӵкü߹Ǳײϣ˲ƣԸղǸĸߴַǳݶ
һĻȫǶŮоû뵽ݣһɨȥͷֵֽʿͲҹ£ǱܿĿֲѾģûԸͷ
üԻӡѾ͵һ͵㡣
ǻԴȫһڵȻҪһ˲䱬ǿʵЦĶĪбµĻʹңȻĻ͹ԹԵĸұ죡
ĪϢԶԼɫһ䣬־ȴ쳣ᶨηվȫһȻս׼
ҡҡͷĪɵܵԷƣ»ӦսֱһΪȻɼΣһˣʲôûˣǰǶôΰҲ˵֮С
ţǲ֪İ׳գԴм˵ƾʵҲҺҶԿǻòͷˣҲãҾһ̣⣬ҲСɱڻȪ·ϿԸ飬һԼ
ԴͻȻĴЦһһָվڲԶȻҪĪǰɱ
쵰ĪҲܲסԴƣԴĿ׼һһһ⣬ٱ
ˣգ
ԴһָָŨһٵ⣬ҹᴩȥ·һᴩ£һٶȣΪ֮죬Ī赲ۿҪɱԴͻȻ֮䣬һ⼤ײһ𣬶ʱҵıըϵ쾧˴Ĺѣ
δ̫ˣݽ棬˾ɱѵΪܹһ죡һڱըģһϮɫĸŮӣŮӣüë续ȫɢһζ·Ǵ黭߳һһĸо

ԴǱһеŶϰ˸ƻԼĺ£Ȼ˵һץбһ֣֣ͨѪ죬תɢϢһƷر
Դб¶ǿҵɱһתĵ־иȥлһµĹ켣ȫŮӣޱߵиһΪֲ֮һѱǿߣ⵶ָиŲзϵӵв֮ûκô
ŮӸڳ֣Ҳ൱ǿʵĵ۷ΪȫŨѱ˫һţѹߣȻдһ޴ġ֣֣ת֮䣬Ϊһֵľſһ̣Ӳѵָ̽ڡ
飡
һײھ쳹һ죬鿪ǵҲֹͣתһµڵϣã
ͫһŷŮӼΪ򵥣ȻרſֶΣղһֱֵδţδ²⵽ŮӣһΪ


473 ɥʦ
ɢϢŮһ־ȫڳ˶˳Դĵһ׵Ůӵֶ£һȫת֮һƷڵϵĵ֣޹⣬һѷʲôöûУ˲⵶֮ǰһԻɱĵصڵƷر˲ͱһֻɱķͭ
ִֻӿʼİ޹⣬Ȼٵ⼣߰ߣ࣬ǰ󲻹ʱ䣬Χ۵ʿһĻ׷׶һ
ȿֲֶΣҶûмʶ˵ûУֵϵһʿ𾪵
֮УһʿҲǿչãŽ뵽;˽ȥЩʿǷǳ֮ǿ󣬳֮ΪɥʦܹɥʧһԶɥʧңɥʦԵɥʬսһϢΪͨʿ˵
Ҳ˵еɥʦЩһﶼʮأײβû뵽ܹһɥʦ˵ɥʦУֻΪͼʿ滹иӿֲĴڡУѾǼΪˣ㷢չ˰˸ʱ
ǸŮӦĵؼɥʦ൱ĵصڣܹƷرɥʧɥʧһƷرĻǼΪ֮Ӵģ϶ҲǸ˲СĴۡ
˵ﶼչ˲˽⵽ϢǰŮӣǿʢû˵˵ȻҪö࣡
㷢չ˰˸ʱҲ˵ӵŰƾʷ
ҲǷչʱѣһʱûжɹ
֮Уÿһɹһʱʱͻڶʱڽɾ֮ţɾ֮Уִı౦ɵȵȾḡɾС
ʱʿͻ᲻һеҪɾ֮ţıȡ޴棬˵ɹһʱһĺôǾ޴ޱߵġ
˭Ҳ֪Ϊʲôήɾ֮ţаʲô塣
֮УɾҲָĴڣ׻˵˼ɾɾ˼Ĵ˵ǵУɾ̺һõ
ɾ֮ſһ˲䣬벽ڽеĻкܴĻܹľ쳤̤˵ľ֮Уɾ̺żΪŨҵд챦Ϊ֮ĵط
˵չԽԶĳ̶ֳԽǿᣡ
򣬱ϵĽ棬궼ḯ࣬ԿԳΪе۷֮أҲʿҪĵ
Ѿչʱ봦С£չ˸ʱеʿҪСӦ
ǰŮӣȻȫɢ޺ϢΣճ̶ȣԱǸҰԳҪľ
еǿ߿ôһǿУɫǱ࣬ȻҲ֪ǰŮӼΪǣɥʦǸеʮ֮֡
رԴʧһƷرʹޱȣȻҲĵصڣԲŮӵĶ֡
ͻȻԴһ䣬˫ٶ⣬ȻϮɱȥȻŮ濹⣬ٴΰĿϣҲֻжصڵΪԴֻһӣɱɱ
Դ͵ϮŮӶû뵽ĪȴзҪֵȻȴ̤ǰһ˸Īǰ򵥵һȭȥһɱԵĿֲգռ䣬ֱӾͰԴȫȭ֮УȻǵֲȭ˲ɱԴǰһԴԴ壬룡
һȭͰĵصڸɱ־ݿĻ
һȭ֮ȫ
Ůӳ֣˸е𺳡
һʵĶصڣɱһĵصڣ⿴˵УٲȻͳΪֺޱȵĸ۲ţ
áĪ۾ôģһʱ仹ز˵΢
ӣεľٶʹ޷ҲںˣѾһ㡣
ʵ廯Ȼˣ;طҪ࣬ѩɿԻʵǻۣȫû⣬һкܴᣬܹӴܡ
ѩܹͥе²ܣһһ֮У֪˶ټյһһͦ˹ᣬ˵Ҳ
ѩʱ䣬ܹΪ֩ŮߵĴڣ
ѩųģо;ҲδزһȥʿѲͬȵʿȫշȻؾǾһɼΪǿġ
һ̣ԥչֳԼǿʵȻֻԼһʵҲ㹻ˣҪ֪ԶصڵΪɱѱ伶ĵڣǶʮ֮顣
ڻһصڵʱ򣬾ܺɱһĵصڣοڵΪһصڵʱ֪Ҫǿ˶ٱеĲ࣬Ե㣡
ӵӲ֮һһߣ˲Ϊ˸һʨʱ־ˣǴʱҲʲôݣԷǶ˵ͰԴɱ˵ʲôݻ³ͻԴһԷһȭԴʬ׷룡
ǰ̳֮ߣ˵һ䣬Ҳ֪һ϶ѽ鴫ȻǱĿɽѰ𣬲ҲںԼһˣʱߣ˿ʱ;ˡ
ͷ֣;˵˿ڻͬǣӰҪȹ;ǿ౶ҲΪ;˵ȫȵʿòģͽȻ෴νʱƾ£䴫͸ÿһյС
ˣ;ܹͻ⣬Լù;˻ǼΪ֮򵥡
ܾôߣԻķ񣬿϶鷳ԲŹġĪʱҲ˲þ̾ʵˣ
ûǣǷŻɽһݣɱȻʵ͵ʶ˻Ǿʮֲס
ƽûõģԻĶĿܹڵһʱ֪飬Ų߶һзǳһ㣬ʵ̫⸡֮ǣǰ
Ī룬˵мֵҲûȥ
뿪ﲻ˵ĵطŮӿ˶ָָ㣬ʮֲϰ߱Χۡ
ţǻǻص;ȥɣôιһ¡Ī
Ҳǹ;˵ˣѿʵ
Ůӵͷ͵ȵУĿǰֻ;˵̵ʱ߳ǿչ
ԣ΢΢һ㶣û뵽ŮӵĿУֻһ͵ȵҲ뷢չ˰˸ʱ˵ȷʵһЩ
ʶһǴеΪǿʢҪȱǿ٣֮п϶Ϊ׳
뵽㲻뵽ŷ˵һ仰ֻһСׯǿյ̨ʸûУ
ûмʶҲܹõһСׯһΡľ޳ǣ


474 ;ʥ
ںŮӵĽ̸У֪бϼʫЩֵ֣ÿͬˣǶЩͬС졣
ϼʫڹ;еĵλͣ˵УǼΪ֮أҲĿеõһЩõ鱨һжȵ;влʶһе
;вεİʱķչڲҲǱȽأҲֻΪӪ֮һʵΪĵطʵǳ;ˣ϶Ҫ㡣ϼʫ˵
һҲ뵽⣬;ȫԸͬʿۺһȻôһеʱҲһΪ飬һ׼
ǵĿ궼ͬģǾҵؼҵ·ͻȻЦ˵
Īͱϼʫ΢΢һ㶣ŻһЦͬ˵ؼң
Ȼһ˺ܳһʱ䣬жѰһ־УҶҪ磬ÿһ˵ĹޣֻҪңǵĸ
Ȼÿһ˻֮룬ԼĹңҲû̫ĹС
ÿһÿ˵Ĺң
ܿ죬˾һΡĴǱȵһǳصĴСǾޱȡ
棬š;֡
ǹ;˵ĴӪˡ
ǽȥɡϼʫ̤ǰһȾͽ˴֮УĪϡ
һڣ͸оԼ·һһ㣬ڣǱж죬ĳǱУĽǴûмʶ
ÿһǱ·һ±ݣɢΪŨҵװϢƺÿһǱ̺ĪΣա
ÿһǱƷرɣӵв׵սоסŲٵʿ㿴Щһɽ壬ҲƷرʺ˾סĳϼʫһһܵ
ЩǱɽ壬Ͳ뵽Ĺڤ壬ڤҲɣֻƷرҲֻǾƷѣǰЩǱɽʵǲ󣬲ܱ⡣
ʫһǱˡĪһԸ˵
΢΢ͷǱ˳ɽˣǷͷĵλ൱ӵв׵ȨƣͥȨƻҪࡣ
һȥͷִ棬ǹܲÿһǹУһɽ߳Ǳ
ǹ⣬ޱȣһɨ֪ɽͳǱһ֮Ǿޱȡ
еǹ֮У̺Ŷ죬һĵӾסţڶУҪҪ࣬Ҫǣܹ֮ӻʱ䣬ֻҪ㹻쾧Ļ
ģ㿴ʵһǿ˫ʥأ֮ʥضҪǿ࣬ͨ۷ʥأתΪ״̬սͿȰ벽ڣ
ʥǵУмΪߵĵλرǶһڣʥһ˵Ϊʥܹȡ°빦Чκںĵط
Ƿ֣ڹ;ʥ֮У޴ǹⳤӣ·һμ
ǹⳤӣÿһǹⳤӶεݽһǹⳤӣŶ츣أǸһĵڻžסģڶǹⳤӣ̺ųǱɽ壬ǹ;ʥǿսڣһǹⳤӣǹ;и߲סĵطǹⳤ̺ǳһƬأܹʹصϵǿߣ׹ͨǿ֮ϵǳԼѨ֮УЩҲֻǵ;˵֪Ƿʵϼʫٴһһܵ
ȻЩõϢа;еȼΪɭϣμ
һ£Ŀǰ;˵ʿܹж٣ͻȻʵѾ˳;Уÿ춼ȵʿ;ҲרŶЩʿһЩ⣬ڣǽ;ʥزãͽʮȵʿҲǳ׼;ˡ
ݲȫͳƣ;˵ʿԼʮңʿԸǹ;ˣ˽ȥرǻʮʿͳʥأţЩҲ˴֡˵ĪЩ̾Ϣ˵
֣ȴԤϣȻֿƲҲ٣Ҫ֪ڽǿգҴǿչʿʵ뵽˶صڣΪ͵޶ȣȻĻһǲܸǿģΪûԱĿܡ
ʮĵڣѾǼΪֲˣǾ¾ٹ£ڵҲͺⲻˡ
ҾʱֻҪûе֮ˣȥǶɹһʱκε˵һһȥһ;˵ʿʼάϡ
֮ڣҲΪЩ;ʿǵĺĪ񣬵ȴ
Ͼչʱ£Ůϡ档
;ԽԽ˽⣬һЩֲ
ʵ˶صڣ;нڶǹⳤ֮еʸ񣬶ҪΪͱֳ㹻ʺʵжڹ;˵Ĺ׶ȣЩضȱһɡ
ǰŮӱϼʫһĵصڣʵǿֳһɥʦһصڶڹ;УʿλĸߣҲ֪ڹ;УҲƽȵ׼
һЩСʿ;ԱȲʿ
κιȣƽȣҪ㹻ϣֻԼŬǲʩ㡣
һǹⳤӣûʲôƣֻҪǼ;˵ˣԽ
ǹⳤӣͼΪ֮أҪУ͵ҪʵﵽصڣҪмߵĹ׶Ȳſԡ
⹱׶ȵķ֣ΪЧǱȡǿչϵһЩ׼ȷ·ߣҲǹ;˴֮Ը
һЩ;ʥذ䲼Ҳܻù׶ȡ
ڵʵﵽ˶صڣһܹ׵ػɱһĵصڣԸ;˵Ļôڱһ͵ڶǹⳤӡϼʫ˵Ȼܹһǿ;ˣҲ׬ȡ׶ȵĿٽݾر뵽Խĸ֣õĹ׶ȾԽӴҲѹǼıϼʫĵĶһһ⡣
ĪǱϼʫһۿǱǳ޴ǳɹ;ˣŮõĹ׶ȾԷǳ
׶ڹ;ʥ;㣬Ϊڹ;ʥУۼʮͬʿֻҪ׶ȵȨ㹻ܵõϲ׼һЩط˵ɥʦط䶷һʽɱħķȵ˾ֶ̾Ρ
㷢չʱĹ;ʥأڲѾһƶȳϾҪԲͬȵĸָʿһΪ嫵Ĺ̡
ΪǸһִ;˵ĴʼߣǿֶΣκһλߵͳιֶΣҪöࡣ
ϼʫĻ˼һ;ʲô
ϼʫĪһԣһϲĪæֻǹⳤȥܳǵĲԾͿˣ츳ǱԽߣõĴԽߣܹõĹ׶ȾԽࡣ
΢΢һЦĪֱڿ죬Ҳʲô
߰ɣھȡܲԡֱ˵
Ҫʱ䣬ΪܲԶͳһĲԡϼʫ͵ȻصͷҲ֪ԷҲרԼһ˽в顣
ÿ춼ȵʿ;ˣԹ;˶¹أڣѸոռˣۼһͳһԡ


475 ֻҪǸŮ
Ȼʱ䣬Ҳǲʱ䣬Ҹѩһ棬ϸһ±䶯ļƻ
ǺãҾ͵죬֮;ˡ˫һȭҪǣһԵĪͻȻ㵽ʱһҪ˵ĻֱôѶϵҺͼʫͿˡ
Ī˵ţݸһСɵĴѶɨһۣҸѶĴѶҪ౶ӵǿĸ
Ҳֽ˹ͷõģʱһ
ĪͱϼʫĿ뿪ѾԶԶ뿪;ʥأĪűϼʫʵʫ㣬֮Ļ𣿡
ĪͱϼʫĹϵΪҲΪ˳ԱȽǿ񻰣ҲһȺ۵׼
һģѾ˻ܱȥĿǰ;˲ϲߡϼʫ૵ҵû˵˵ûУ
һʱûжɹľҲǼСҾԭòǺԱʿû˵
ȻĪҡҡͷҲû˵˵ȥҵĹ磬ʵɲ⣬ҲһȽǿʢ
˵ҲǣȻֻжصڣȴԶԶǧ꣬ǼΪ顣ϼʫΪȻ˵
Ǻǣϣܹ֮ڲԵʱ򣬴ŹʣѹȺۣμв٣һֳ˵ǱõĹ׶ȻͻˮǴߣҵǶطܸȤŶֻһֱû㹻Ĺ׶ȡĪ࣬Ƥ˵
ϼʫֱˬĪһЦͻȻ뵽Żͻ˷ͻ˵´γȥһҪСģҪçײˣ̫ţһֱǹ;˵˿ۣи⣬ĸһġ
ţ֪ˡĪ˵

뿪;ʥ֮óѶѩϵ
һ˾Լһľ¥л棬ѩһ䣬Զ
ղŷһ⣬ֻаһ˻ˡֱӿżɽ˵ڼ䷢鶼ԭԭ˵ѩһ㶼ûʲô;о顣
ѩĽ΢΢˸룬˵Ҳ;ҲһõȥԽӴͬʿҲܿ۽磬ܹеһЩľӢԺھķչܹȡþ޴İ
ҲôģѾ˻֮󣬿ԺҺֻܾӴⱻ˿ĳЩ߳
ѩ˵ͷϵһȲ裬һڣ촽΢΢ʪ󣬿Ϊˣѩ۾ƺô˵龰ڴ
֪ΪΣʱѩѩǾµԸӵݣһһҲмİĽ֮⡣
ƽĶۣѩмǿջԵֵչֵ쾡£˵ѩһڲ֪УѾһܹϵϵ
Ƣ̴ζдѩɢϢЩһվ׼뿪ǼԼ̲סеѩð
һ̸ֻȼ䣬ˣЩΣҲԴ⵽ѩ˼ʵ׽͸
ŲҪѩ߹˲䣬һסƣȻ֮䣬ȫһУ͸˿˿ϸĺ飬һо
ȲҪߣһѩǰǰʽĵĮŴŴЩů⡣
šȻǾܾ򵥵ġ˻һѩԱߣʱǱ۾Ŀڴأħһչֵ쾡£һ˫Բֱȱ¶Ŀ¡
ʱѩȫ
ͥμ˰ʱʱӴգʱоǾΪˣյ֪һܼԦġ
ŽߵѩǱȹ˾η֮ǿױȣţδѩһܹɳŮ˱ȼŮӡ
Ժʲô˵ڵģѩ˳Ĭһģ
ҵ𣿡ͷĿͣѩһ˫޳Բ棬૵˵̫ңԶˣĿǰ˵ֻǿߵˣȻѰҳԼࡣЩ֮һȥ׷Ѱҵ룬ʶһŮӣҺ޾֤˵ʷʫԵĻҪɵ
׷ѩʵ
ǵģû˲ԼøӳãҲ⣬ֻҪԼмֵ¶һ죬˵Ҳһ󡣡
õôߵˣ޷֤ɵܿһȥϣһ˵õܼȮġѩУ¶ã֮ɫû֪˿ʲô
ĲʹΧ̫ǣҵĶҲϲ˶Ȼеʱǧ˿ննȻʹֻ㣬ҵ˼𣿡
һ٣¶֮ɫҶģЩҶףȴ飬һ伮ϿһʿΪ֤ɵ飬飬飬ʱҲҲΪʲôҪôһ;ݲð覴ã飬飬֤ɵѵһ;ϣǶǼį𣿡
֮ԲԸ¶ԼУΪܹ֤ɵóǲƷԺĺգпʵ㣬ǵʣľͷ֮ǰ̤볤̫֮ƽ̣ɵʱҲǼһճľţΪƣزۡ
ʹþɵһϣ
㿴չʱɻмΪ²пʹɵ֣Ŀǰһʱûжɹɵңңڣ̤֮˭޷һʱѩ۾ɫ԰׵ǶǼįġ
Ĭ
ѩٵһֱһ£һɮڲУھӵĹﾭͳͺȣ˰㺡ͬɮ˱ףɮ˾ܾˣΪи롣긴һ꣬˸ĸһgɮ˵õʣѵõһԸɮĬȻã˵ֻҪǸ


476 
ѩ˵Ǹ£ĴǶƸ֮ܿ׿ѩֱڰ֮С
δ飬̫ĲԤ⣬ô࣬Ҳá
뿪¥֮Ѿҹʱ֣¸ҹˮˮ¹·һ㵭ӫ⡣
֮ǣȻУĵ˸λðĹʣ͡
Ѿ˻ˣĶĿΪ֮һҡУȻ֮٣Ѿ˽⵽ؽϡ
ûȥϸһ֮ǵķ⣬Ȼ˳֮УһС·ҵһҹģСĿջס
ջǳ֮ƫƧܲûʲôĵ̣ջһӵĺΧһÿõʹջżɭģʽ֯һ𣬺ء
ջΪɼ׿ջùɫ㣬ϰһܷȤˣм˵ĵһӡһžµ룬˼ֳʡ
ӴλεĿ͹٣ÿʱǷɼ׿ջûһϷϰǳǳһЦ˵
Ҳϻ׳һżΪĺھϰϰһһ۾ͿźھƷʼΪ֮ڣ˵סһϷΪϵȵķ䣬Ǵ´ࡣ
ǾϰˡȻ
͹˵ﻰС꣬ūҵҡϰʼձΪЦݣ·ǾΪϿѵЦݣκεëһֺҾеĸо
ţһ䷿ҪˣͻȻһΪг쳹Ķߡ
΢΢ü겻ɢѾԼĴ鷳ˡ
ϰֺϵЦݣһ㶼仯ûУʵľŵת˫ۿڵһЩˣ˵治˼λ͹٣ֻʣһͷˣλС͹ģ󵽣˵׼򣬿ɲܻ˹أǶԲסˣ뼸λ͹ٵҿջס£⸡֮ôҵһҲǺѵһ飬ϣλ͹ٲҪΪūҲźá
ҷҪΪˣڸոս֮УһʵصڵǿߣϷʵ˵
磬÷ϻǻ£ݵñָֻţǸСӣɱǻˣˣ̾͵ñȡ壬ùǻգܣãһӶݺݵ˵
ҵɱ˷ҲȻҰɱ˷ֱ񼫣ɫǲץȥһζ϶ܲһ޼ɵĲֱһһ񣬵һ޷ĵز
Ϊǣһɱ˷Уĳ̶ֳϣִȣҪǿͳֱӸ˶ΪڰյĿУ
ֻҪͻȻԵ͹ƻֶΣôڰյĿУǾаħ˵ѾŤ
ǻĿ֮ʹûţ·Ǿ
ҹȻɱǻˣ񼫣ϧһкɱ˷йӴˣͬҪܵϳͣҿʲôɼ׿ջѾûдڵıҪˡһʵǿصЦ˵һָ߸ϵĸо
ϰЩøεѵĻ˿ûжŭЦûһ˿ı仯ľΧ˰ľ·ϣûʲôܹϰ
ϰûЩˣתͷ˵С͹ٻһǻأɱ˻ˣͲӦ÷ŻɽҲãҾ͸С͹һΣʲôնݳ
ϰ̸Ц⣬һ֣ɼ׿ջʱͳһĽ磬Щ磬·һļװƴնɵһ㣬һ¾Ϳ˳ϰһһĸ֣˲ʩչ˾ŰپʮĽÿһ󣬲һ֮ɣʮ
ÿһ֮⣬ǲ˿ֲֶΣóѩ¶ǿϰɾʩչ
ϰ⸱ƣȻҪɱڣ⼸ˣȫɱһεķ粨ҲƽϢ
ϰƵ磬͸еһĳԾ󣬾һ˾óóҲ治ɫ
Ҫ֪ɱˣǾٹ
ϰ͸ôһǵô˵棡
ߣӵǲСȻɱڣֱϵ£ħûһ˾ȵǣصڱϰ͸׼ŭһݵӣ޷óôصڣûӣѵϰʵҪԶԶ֮ϣѵšʵ廯
Ϊסǣ룡ʶһǻֶΣһĵصͻȻȫһڵͿ۳ɰʵ壬סԼʱ֮䣬ʵһֱľѹ֮š
ͬʱҲչǵġʵ廯ȫ©
ǻм˵ʩչ⡮ʵ廯ǲ֪Ҫǿ϶ٱ֮䣬ҲһĴڡ
ϰϹźЦݣҲ˵ָһ㣬ӳΪһ޴ֵ롮ռмƣȴҪ࣬רɱˡ
ͼһ⣬ܼƥѿռ䶼ޱȣֹȥ
У
ͻȻʵǿصڣһȻʩչһʩչʽɱУصڵУѾ˵ķ룬ұһġʽ֪Ҫտٱ
ͼصڵڣһɼΪǿϢһ۳ʵʵ֮⣬һʣΪһľ޴У죬ֱΧ
ͬʱҲһ±֣չǿɱУ乥ֶΣȫ꣬ҪǰһϰְЩȫɱһ̣ϰҲʲôͼȫ֮䣬ڰǧѨȫѨѾںǳǳҲ˵ڵϰȫǳĿֲһɾԵĳư֮ȫֻһƣͰѶԷеɱȫѹñ
ݵΪԶѩϰſƣѹȵöԷԶĴ֣ʵǿ񣬿ֲĳ֡
һССĿջУû뵽ﻹԻôһλ¶ɽˮĿֲڣ


477 ɼ
û뵽һССĿջ֮УǿĵڣзǳɻϰΪһСĿջ֮Уճ˵ӵΪˣջû˿ôջ׬ȡ쾧Ծ벻ľ磬ǧַܹñӴĲƸ
Ҳ֪еǿڣ޵ĶթɽֻеǿߴڣȻ֪ϰǷһˣΣҪϰװЩ˻ɱնݳٷŻɽˡ
ϰſƵʱ򣬿ջе˶ܵһɾ޴ѹһĳԵֵ
ϰڵİǧѨϣ˸ҫ۵ǹ⣬ÿһѨϣȻӴĶ죬ǳֲǳ֮ưڵҪˣϰΪѾ̤ߵصڣ
صڣ˰ǧѨ֮󣬱㿪ʼǳ֮ͨǿ֮ϣ֮кɳǳֺΰһġ
磬һޱ޼ʵĵطǳبУûܹ絽һִڣ
ߵصڣѨ֮۳ǳΪǳʹս
ѩȻصڣ츳ǱˣصڣѨ֮Ũҵǳ֮۳ǳȻֻʮѨ۳ǳҲ൱˵ˡ
صںߵصڵصڲܰǳǳߵصھӵֶΣ
ϰѨеǳȫǳݵУΪףߵصڵ۷
ϰֻǷųΰǳѹȵֶãЩӵСʵ廯ķӴʵ£û˿ôѻʯ
ɶƴˣ
Ϊ׵صڿһҵ𵴣ͻȻ֮䣬ֻȻֿ壬ǳʵ˸λðĹ󣬾Ө͸𾪵ǣ壬ڲɵѹӽһǧڵѹֲ˷ָ
Ҫ֪ڵУҲɶʮڵʮ֮ƣӵر壬壬˶ƣǰصڣȻһ֮ѹ
ʵϣ׿Ų̸һصڣҲֻʮڵѹѣ
صڵ壬ɵѹȻͬʮ౶
ǻеߺĽᾧֻһûȫʵ廯壬ǿֵزѹֻ֮ţ⼸ͬп޵У
һ˵Խѹʹ˵ʵԽǿ
Ϊͷ⣬ȵȣҪѹƶʩչһ룬ǰصڵ壬ѹͬһصڵʮҲ˵ƴôͻȡѹԵơ
Ȼѹͬʮս͸ڶԷʮĻǸûô̫ˣ
ȡһ˵սֱȡѹ͵ͬһʡ
ʵȷʵǱ뺷˫˺ѹӵаһ꣬òɣֻͷų꣬ܵõɣܻǿ
ʣҪ򱶣ɵҲǼΪ嫣
ȴҵһؼ㣬Ϊġʵ廯һȱ㣬Եȱ㣬Ҳڿǰصͷųֵġ
ţһҷ뷨Уã뷨һõʩչҳɹĻôԼʵõΪֲ
ģ˼ϸĶųеı仯һеǸ뷨
ΪǸصڰֿڣҲ編ƣзÿ˵ʵ̶ȣǲͬ
Ǹǿصڣ̶̳ȣҲŵǵĳ̶ȣ֮УʵĽ׼Ǽϵģܹһǵʮǡ
ǵʵ꣬Ѿӵǿսǰȫʵ廯ﵽʮǼĲΣǸǺεǿĴڡ
õ٣Ҫʧȥ٣Զӡ֤Ųпʵ
Ȼһ̣̿ʹ뵽֮УΪڵҪҵļ
ͺһЩ伮ǰ㣬֮겻Ϲʱ䣬ҪعĻͻɢ
ʱǰʵ廯ʹʱ䳤࣬Ϊؼǣʹ귴Ϊ
ǰ꣬巴Ϊ֮󣬾ʹǵϺܳʱ䣬ȻʧȥͻἫ˥ϣΪһѻҹǡ
طȱǼΪܵģǱȷʵǾޱȣǣ֮ԳΪ֮飬꣬Ϊģ֧ĳɳʹ֮תȡλã޼Ǳ󣬾͸ֲ֧סʮʵĸɣڲҪǵõ٣Ҫʧȥ١
˵żڣӵ꣬ǾͲͬˣԳɳһ˵ĳ̶ȡ
ͷųȷʵܹڶݵʱڱʵδȻ̤븲һ;
ĳƣڵ壬ͯɳҮ֮壬֮以תܰʵ귢ӵޡ
ǣʮǼʵ꣬ôҪôǿ֧ŵסǿ壡
һ˭޷ԤϵĽ
֣֣ȷʵĳ壬ԶԶ޷ԼᲢֻۣڵȻҪά˾ǿ壬ķѵľޱӴģȻͷų壬֧źܳʱ䣬൱ϣʱ棬һٽ㣬ǻɢʵ꣬Ųܵɢв
ͷų֮䣬ǻȼյУĶࡣ
ǻǿʵ廯Ȼͬ죬ܹս֮࣡ջ֮УֻɵĶڿϣ̸Цһ㶼ûⳡ粨˲ʶɼ׿ջ²ô򵥵ˡ
ȻͷųҪǳ̣ҲʧΪһֲֿıֶΣͬУȷʵռѹԵƣѹܹһ죬޷죡
̫࣬ܳܵѹҪǵõʵ廯֮Ҳ϶̲סˣϧıܹüΪϸֻҪǼˣǩһԼ֮⣬Ǳ¶ʵ廯˿ͻ
ÿϧʲôѾ԰ˡʵ廯ܻɶطı̶ܳȡ
˵Ҳǣ˵дϢǰãƿص죬Ѿ׼սˡ
Ұ·˽֪ǰѡʵ廯ļƻ޵ϣκҰ޵쳣ǿͬȻԶԶֻ꣬ҪͷųҰ޵壬ǿҰҲһɼΪֲս
ǷɼſٰȥȻĻεսУ϶ᱻƳȥ̫ˣߵ˵κʩѹȣޱȼְ
Ҳûа취飬̫Ӵ㿴Уһߵصڣ֮ͬ£ϰ¶Ƕ֣ǻǿ֮
ˣ˵ˣϰҪɱˣЩҲʵţɱҲá
һ䣬ջڱɭȻɱ


478 º
Ȼǰһϰʮ㣬ѹȫ֣һչֳʵĿֲ̰ѲȵСرصڣǼʵ꣬սʮֲ֮ߵصڲǳ
ĵصںصڣսҲǼΪףͬ޵Уŵڣͷų
Ȼͷų塣ϰɢŨЦ⣬һָһƥǹ⣬ָ⣬ţƥǹ⣬һ±ѿһʢĻ䣬ųɲǼ
ɳ
ϰ˲Ϣ֮䣬ҲɭɭɱһչǱѿǹ⣬ΪɳɳÿһɳɸŨȵǳ֮ɣΪ·ǹĽһ𣬹ƽը
飡
һı֮ڶıҺɼ׿ջ磬ʹÿջûл
ּϰﱬǿ׷ŭһǺ嫵ѹӿֱ۳󣬽Ϊ񱩵ѹ֮ˣ
۳һҪһͬ⣬״̬µǣÿʮ֮ѹҲ˵һ󣬾̺ʮѹҼԭͼΪֲһ󣬶һΡɽ뱬һǳصܣ
һ룬ʮѹǺεȿֲһ
֮£ֱӴ߶ѹ죬ջڵ磬׷׷鵱Ϊ
ײ֮䣬ǹ⽻֯һƬǶĺ󣬳漫𱬣һĿռ䱻촷ۣ
սԶĵشȫܹܵпֲԵϢʵȻףǶһͷųصڣҲֻǿѣ
ϾֻǶصڣ
ʵµĻ֣ͬ޵оԲʲô˵
ڴ˿ҲʶԼʵһЩǿУȫһСѣ
Ȼּܹ󣬵һȻûǷֲ
һ̺ʮѹȫҲֻɶʮڵƶѣҪѹǿ࣬ҲֲеĲ࣡
ǿȫʶˣͬʱǸ뷨ӵĻ
Ŀǰʵ廯ԽߣôɵԽǿΪֱ۵һ㡣
ͬʱڿϰƴ֮䣬ҲǾޱȣĳ̶ֳϣܹ˺ڲ֮أ
Ҳ˳ϰﲢûóȫ̽һЩܣûֱɱ֣ȻĻҪɱĵصڣ׾ٵ顣
ջ֮ڣһһֲϢײÿһ壬չֳ˾̾ʵֶرǵɱУĪ⣬ɱΡ
䣡
صͻȻһſڣһĿ𵴶Ĳƺɨգˣ͸оԼһýģһּתĸо
ս֣֮ѹ죬ƣ
ڣȻֳһս꣬Ҳһ壬侫̶ܳȣ˿ֺս껹ս֣֮һս꣬˵־Ӧս꣡
ս֮һֳǳһģһʧսս֮ϣ񣬻߶ս֣֮
սֱ֮ս⣬ѹ˲Ϣ֮䣬ֱĸо
һ䣬ʱ䣬Щ˱ǳԼõϰĳôһ֣ǾǾһľ棬ֻܣС
ԣҲܾԹۣ֮䣬һرȫתһǿ״̬֮£ľ֮УԷǾ˫壬ȫȻ󱻴սڵϢУĺϢ
սڵֲ˫ţֻҪԼռ㹻Ϣûȡʵ廯ĺܻ֮ݳ
Ȼһеǰ£Ҫʱ䣬ʱ䣡
תۣǸ֮ⳬɵ֮⣬֮̽⣬֮ȵȳǿһһϰѶԷǾܵϢռ
ͬʱһһ⣬˸һĵصڵǰĵصڣǺǰɱԴ֮ͬһԴʱͷųʵ꣬ôҲڱɵľ͸
ĵصڿͻȻɱһۿԷһȭͺɱԴȻͷųʵ꣬ص꣬ûе

ûʲôĵصڳڵԽ֮£¶̵ԣ壬Ӳƴ˶ܵȭͷЯ֮ȼŹڵѹ񱩵Ϯɱ
һ䣬ͬȭͷȼһƣڵѪһıըգǸĵصڶƴһȭ
飡
һ죬˫һ˲伤ҵı˫ȭ֮䣬͸оĵصڵȻǷܹ˺ǿͨĵصƴһȭĵصڶеѱ޷ֵסâ˫һȭҪɱ÷ǣʬ޴棡
ĵصڣȻӲĳֻ壬Ѻۣ羫µĻƿۣ
Ѫ֮ͬûѪȵȣһȫµ塣
ôܣҵôܻ𣡲ܵİĵصھֵĴһĻһ鵤ҩ޷ָҪõ޸һѵĵУޱȾˣһкķѹ࣬綼ֱӻ۲ޱȣ
ûʲôܵģҲܵģο㻹һ壬ȥɣָſһι۶ɣɱĵصڣ
ҪɱңҿɲԴûôף
ĵصھȻΣ֮£ǰδеǱ壬˸һĽ⣬һǿҵĲ֮۳һεĻں֮䣬Ȼֵסˡڡĺɱ
ûõģ
һһӣһ׵ĻֳħһƿնŴһװɲϢ
ŴħѹţǬޱ޼ʵֱӹᴩһս֮ˢĵصڵ壬ֻɲ֮䣬ĵصڵ壬Ͳϱս
޳ʵ꣬ôҪ׷֮
ĵصڷҲʵźӭֻǲпʵȻ֮⣬ֳ֮Ԩ
ɱĵصڣԼѾжϳʵ֮ͬУȷʵǿ޵УһھһǿǷڸƵĸ֮Уֻ꼻һֵĸ֡
꣬ԶصڵΪȻܹɱʵµĵصڣĸ߼ľţһԹսһλĵصڣ͵һվԾѡ
ȷʵǷǳƺ̺ҲǼΪ֮ӵűǿղʩչȻǾŴɵװŴװΪ֮ʦܶó
ѹ˸ҹȻɱˣӵôǿʵ츳±ŵĴΪɽѵǼ˹;ˣ
ܹԷһƶù;ˣʳд⼸ѣǷɼȻʵ޷;ˡľͷ
꣬ıˣӦǴʿ;˵ļʺܴ󡣡
ϧˣܹɼžͺˣ˵ǱޣֻҪպȻܹΪĿĶڡ
ÿϧʲôҿǻǲҪٹսȥˣķҪѣǰЩնݳ⣬߾͵òʧˡ
˻һȫɱӵŨң׼ºˣһ󻼡


479 켣
֮䣬ջڵȫһվɢۻƣʹܾӣë
һϰǶԲɼ׿ջڵˣ඼Ƿɼеĸ֣ǵǵѡ
ҲҪѷɼ׿ջҪϰץȥŪ÷ɼ޷ֱ̣۸ͷˣ
ǣǵ죬Ϊܹɱڣû׵ģֻҪǸɱǣ֪̾Ҫ֪ǿǩԼ֮⣬һ̾Ӧʱ׷ɱǷɼڽӣǵʾһʹֻҪɱСӣ̾ߣΣصڼ泹ʱʧأٿҲԼЦ
һɱˣȴҲ޷ֻ̣Ӳ
ߣǻ˵ĻţǷǣͷŻɽΪкɱǣȻֶϰ˹˵һ㶼ΪĻǻۣȻ֪ԷίߣǷߣôͷͲŹɼš
ڳ֮У˭֪һ㣬϶ųЦ
ɶ񣡸
صڼױ¶ŭһһɨͱһˣ
δ䣬صڵ壬ͱŷһɿֲſջķȥ
Ҫ׼׳нһƿ磬뿪һ뿪˴˵أǾˡ
ҲѸٳɶݣʩչǿֶΣҪƿ硣
ߣܵģ
ϰȫ΢΢һڵİǧѨתеǳӳֶϣֲޱߵɨһɼǿƾ󺣳ϫĻʱ֮䣬Ͱڸָ赲
ţջڸַ׷Ծ𣬱ǿϢһ۳ѹ͵ѹȥ
ջ֮ڣжʮɼŵĵڸ֣ôֹ£ˣ̱ûл֮ǿᣬͱɱˣ
ͬʱľ֮Уͷɼ׿ջĿˣ඼ǸʱŪûԹȥֻһЩǿ߿ˣɫصĹۿⳡͻ
֪ɼŵΣǸڻɱˣͲ²⵽ӦΪǿԱȵĻͺñͥš
ʣͥھΪս֮һز¶Ҳ֪жٵĵƣȻͥϲ٣ӵ켶ʶʣͥҪţҲҪ
ɼźͻͲԱȵĹϵ
Ȼɼţض˽ǣлɳˡ
ʱҲս֮УĿǰռһЩʵ廯ϢսڵݿУܹݳġʵ廯֮Ƕ˵ڵõһɾ֮
ڶֵֹ£ֽڽܣʣһĵصʵһº׻Ϊ촷ۡ
ţصڣĥڿ񱩵֮£ȭɱ
ۿǿصھڶǿ֮£ͻȻ֮䣬һϢȻƿջķ磬һ֣һ̣Ȼڶ໢֮£Ӳصھߣ
ɼŵˣҼסˣǸСӣϴòӣɱɣһԵƻ𣬻صÿһ˵֮Уֳ˼ߵĵΪ
ˣû뵽˷֣˾ȻϰʱסЦ⣬һ˿ء
ʲôˣ鱩¶Ҳû뵽Լ˻Ȼǣ˷ɼ
ʮÿһʮ֮ڻ֮УҲϲʮУ壬ʵ˰˵۷壬ղžߵǸصڣĵӡϰӦȻ˼Ŀ
ȻǸ˰˵۷ʵΪΡ˿ˣֹ
ǲ˵ʵܹɨǣϰҡҡͷղŽٵĲǱֻһѣǸٺķǧв˲ȼǧУǿսһƿ磬ô˵оˣǷȼ˵У֧Ų˶೤ʱ䣬λܹ
ȻصͷǸǱǸֻҸطһܶѣû뵽ݱ䵽ֶ񻯳̶ȣҪǵĻһᶦ
Լڶѱϰİ˰֣ɼ׿ջǵĿˣ˵ҲûǰأǻȣҪǷɼ׿ջҪңǷɼֻѣǸҹȻɱɼŴߵϽʳȥܿͻᱻƽϢ
΢΢üԱϳϰ˵Ƿʵһ뵽ԼֻжصڣȷʵѱǷǸҲֻܰʵҲȫȻû뵽֮裬ֱȶԻҪԡ
㲻õʲôܹչ˺嫵Ĺģǵϲ㲢ǰ裬Ƕֵˡϰϸϸ˵㣬ȻһɱˣǲǼ˹;ˣ
ʱûм룬ٹ죬һᵽ;ȥвԣ׼;ˡʵϵ
ûǷɼţϰͻȻʵ
ûĪͱϼʫ֮ǰܻӦϰ룬ȴô;˵ķչǰҪȷɼǿϺܶ࣬˵Ҳ֪ɼŵһ
תһ룬һŷɼҲһֲѡϲһ壬Ϊʺϼɼš
⣬ܾϰ룬ҡͷлϰƣˣһǾ;ˣϾҲԶΪҲҪصҵļ硣
ɣ޿ޣУֻҪǼ;˵ˣ뷨ζԲܡ
ȻһԣϰȻ⣬ɼŵĵǿߣ˵ҲͬûκεĽ٣һЩʮ޳ô
˵ףУ뿪˷ɼ׿ջܿʧڷɼ׿ջ
һ˵˰ôˣܹ߳ǿչѰҵԼĹ硣ϰʱϣûдԵЦݣĵϣ¶Щ֮⡣
޾ԣһʱеԶţһΪǿߣ˵ܹɴǿչУһƳͼΪ֮ͼ
һʱ̫ţԶţйţţĸ꣬ÿΪǧ꣬Ϊʱ
ǰҼ˹;ˣǿ̽ǿգϧʱƳͼʧ˭Ҳ֪ʹù;˶ѪһͬʱǸʱͻȻڵľ磬ʹǿз֮С
ڴţڹ;˵ʱҪڻ֮ϣԴ֮󣬹;˵Ȼܹ⣬ʼǻĸ󻼡
ˣͻȻϰƺʲô֮ǲţƽʱǷݵȻӸ롣
ôˣһæʵ
ûз֣Ǹ꣬ò͵ھ˵ƣڵ˫ۿ֮⡣ϰĺЩ
һʱеԶʱبǹ;˶רΪڽһ˳ݵĵ񣬺;ĺɼһ
ôһ˵ȷʵ˰ѵʲôϵͬԱִǿչɺϵǣҲҪ;ˣһмֱ̫ǺϡһӦĵھ
ʷĹ켣صһвżȻǱȻ˭֪أ


480 г˾磨ϣ
ȵϰ˷Ӧ֮ʣҵͺһףѲɺһλӰĸо
뿪ɼ׿ջ֮󣬾ϲϵ׼ǼɼоδսУɼҲǱزٵĲ֮һкܴͼڰȫϵϣҲܵõ޴ıϡ
ǵԼѾΪ˻ɱˣҲֱֱӻ棬ֻڴѶнһЩɼŵԼļ⡣
ϲǳˣѯʹɼŵ飬ǣϲȻԷɼһ㶼˽⣬ŷɼ׽ﶼ֪
˼Ѹپͻɼڸ֮пһɼ׿ջȻǼɼŵ֮һ£Ͱѷɼ׿ջľλøǣȥһԡ
ܹɼŻΪģھݶڷ˵ǷǳĵĻصǱļϸ˵ϲʵǼΪ֮ףƣս˵ãɼŵĻỹǲСġ
ϲȡ̶ǰɼš
һεƻһýĸ壬ȼһǿȻȴս
Ȼսֻ֮ıȡ棬ıȡ棬ҲܼƻóֻǸʱ£ƾ
ս־ֻҪսͻһױȵٶɱš
˺ǵϵԴѶݵĹͨһ֪ǾȻǳ˳ļһȫŮԵӵĵͳʥأΪʥء
ʥأھ׹գǴӺзѳĶͳ֮һһʥؼľްԣйʱʧھǿչѽ
ʥؼҲǼΪ֮ǿչǧ꣬ҲǼȡ˲ʿ
裬գԭľܹȥΪ⣬ʵǿӵмΪֲԤı鵱ǧʱں˫С̣ĳ䣬һֲ˼ĵز
˵ǹԼǿѹֻҪԸ⣬ʱ׽٣ھ硣
ĸʮۻ룬ʥؿеľһ㡣
κεĶǿߣǴСĴһɳһķչ۹볤ԶͺñһͨصںصҪǿϺܶ࣬صڵǱѾھ˼ޣǱɲ⣬κԶᵱѡ
ңӵбʿǶһ޶ҲɸƵĴڡ
һӵбʿκҪĶ
Ůʥ޷գʥأҲ˲١
ʣµģѩͺ»ҾӢӵǱߣѩȻŵù˵ڿνǻͨѩͨĺá
ԣʮ»ҵľӢϵӵʵǿصƣһ̵̸У֪һ壬صļ벻š
ҲǣʮŮӣǺ»ҵľӢʵͶصڣƸӵƷս֮£ĸģ
ҪǣȫŮӣҶǳʲôʣκĵһӡǳ̽գǿչֻܽ
ðߣΪǣʮŮӣòˣʵǿ
ǿѡȥ
ΪǽûãǿԶ˽һٿǼĸԴˣҲͬѡСģǽ̸
ʱԴѶԶ빵ͨϵҲһʮΣյ飬֪ǿߣܹȡѶ̸ͱ˵ľŻ飬;нȡߴѶ̸
ɼ׿ջķ粨СϵһɫѾ΢ʱ֣쳣£ճǴӱͬ
һʱ䣬;˲Żͳһԣüڳ׵˻ûӻĻźܿͻᱻ˸ѰҵȻ׷ɱ
⸡֮Уνֻ죬֮һޱߵɶӣ߳ɶɶ֮УһأкܴĿҪ֪ıܹһ̽飬Ψһǣܸ̽顣
֮ڵʿɳҪҵҲһ׵顣
ԼİΣһȷϣҪһЩʩһЩֻҪһߵصڣҵĻôͱɣ˵ǻе
һ۳ڵѪС
֣żΪֲĳɳռ䣬ǱеѪں󣬲һʹù̻ѪУǿļ
ͺñѪںиôȫһչּΪֲи
һΪ̵ҪǱǱеѪȫںһͬ󣬱ͬ󣬶һںеѪֻܴﵽһƽ⣬ȻĻͻ
ԽԽе֣̾ںѪһΪֲŵ㣬ǾܹʹȫѪںϵתֻҪԼӵе⣬˲ת˵ӵܹǧֲͬ⣬аը֮⣬֮ȵ⣬״ںϽѪıըҪתΪ󣬾תΪиȵȣֻҪӵе⣬ת
Ϊ֮£̶ֳȣǾͱ嵽г˵ˮ׼ΪΣֱţСˣгˣˣ۷壡
ѱںϣ򽣾Ѫ⽣ںϣηâҲֻʹŽС˶ѣڼ仹֪˶׵ĺھɼҪߵĲΣǺεȵļѣһʿͲ壬ҵгɡ
ǵõֲǱ츳ټ쾧ŰֵزνǿྡҪǽһСǧѣķѵľʹۣһġ
ΪӦΣҪг˾磡


481 г˾磨У
֮Ҫƴһΰг˾磬ҲΪ˶ܻ׷ɱг˾磬һ룬ȫɳѪеתΪ󣬼¶ֲĴڣ
Ǽ;ˣ϶ҪҲΪ˹;˾Ͳ׷ɱ
ʵԽǿܵõİȫϣǰڹڤҲǣͥҲǣҲˣبŲ
һˣһݣǿȻٶȣ뿪֮ǣһ弫ٷɶݣҲûʵϣ֮ϵͬ裬ֻһʽѣȡõáȻԸ֮ÿ˿ֲôæù
˵֮еĶΪӣһãһЩõˣЩɼˣ֮ŵĻӾͿԿ
ֱٶȣƲ㣬ʿǿգֱӴǿչУǹֻнǿչܲз֡
ڴǿչҲΪӵͼĳط׷ɱҲܹǿչɴ󣬶ԷҪţһʧǿչУǾһΪµ顣
һеֶһ飬Լ·ˣǿչУνһʧ
ڸӵǿչУһΪελãȫ
һΣʱȻֻһһҹʱ䣬Ҳа취ֲʱϵĲ㣬ȼպھӻʱ䡣
ǿ;Ȼ֮ǿ󣬵ҲΪס
ȼ׵ĺھһ죬ʮ죡
Ѫķ׵ĺھȻʹҲַѹԼʱֻʮ죬ʮУҪг˾磬ҲĿǰʵΪٵİ취
̶񣬿ʼ֮ں嫵ƣıԴѪȫںϡ
ֻҪıԴѪںϣʹѪܹ֮ת
⹤ǼΪֲģķѵƣΪˣҺӵ֮ƵٶҲ쳣ѸͣټڵǳеҩԻûб꣬ԴԴϵĲϵĲ㡣
ƵƷѹҪǿ࣬ⱾԴҲǼΪ֮
ֻڣÿʱÿƶǧ֮㣬һһƣѪУ۳ⱾԴ
һ죬죬죬죬졭
ķʱ䣬ǰеѪȫ㹻ⱾԴֻǵһѣԺ쾧֮ѪȹⱾԴֻʹԺ۳ù̻ɢĻά״̬ķѵƺ;ҪСࡣ
ù̻Ѫе󣬺ͻɢеǼΪ֮һɢҪķһκεڵĸɣǼΪ֮˵ġ
ùֻ̻ҪƣάһѪе󣬼ˣеѪʮģҪάǿ壬Ҳ޷ġ
ţһԼεɱ䣬ôܹƵܺԱʮϣټƵԣѹƷҪǿ屶ңƲѹǰͷųͻɢǿԳԵĴڡ
ܹάסг˾壬֮ǰͰһеϸȫһ飬νŲߣͷ˼άܵ˷ָ
һΣ֮ӱ콣Уȡʮ׵ĺھνһ¾ͰеĿȫˣ
ʮ׺ھڵĺھ֮׷ӿѪУȹסⱾԴʹⱾԴѪҲֱ˴ˡ
ʮ׺ھȡĺھ֮ǺεȺ嫵ĳ
ɫ壬ɢϢ·һĺ趯
ֹʱ䣬°ʮ׺ھȫȡϣɲһοˣ֮ǰӻھʱû˺ھޱȡ
ҲԤ֮Уһģóڵصȡİɫ쾧
ʮɴСİ׾غܶȾ˵Ƿ˾ţ֮ȡ֡
켫ĺĲϣҪ׾ɼ׾ϡг̶ȣ
ҩ飬Ҫö࣡
һŰ׾ʮ׺ھ޷⣡
Ȼȡ׾еİ׾ַ֮ľٶôľڵľѡ
̫ˣ̫ˣȻ԰׾ʮ֮޵İ׾Ǻεȵĺܶ˾ˣҲǸߵˣһŰ׾ֵǶԶԶֹԵķ̾ŵĿ
ʱѾûж˼ˣʱһŰ忪ǿļޡ
ϸ˵壬ѾԶԶһ壬Ҫ֪壬ǿηâں콣еĽر̶ȣǰ޹˺ߣ
һ԰׾֮Ѫʣ壬ٴγԽԭļޣ
ԥʲôַڰ׾棬֮䣬ܶȾˣƷߵİ׾֮ÿһ˿׾֮·Ӱ貣ڵѪС
˲䣬͸оԼɱѪеⱾԴ⾧ӨѸù̻
żȡԽԽİ׾֮εʣϴ˳ȫϾ޹貵ǳһ㣬ųҫ۵Ĺ⻪
壬ɣ
Գ棬ѪʼһͬʱķѵƼڵǳеתҩԱϵļʹʶø̡
ǳеΪƷصҩԼΪ֮ˣǳеȫĻܹǧĵС
жκε˵ޱȣϡȱ֮ȻΪ۷ĵֻӵоǧŰپʮĵУ෽ϣǻõС
˵ƵڶԪ񣬷ǼԼĵģЧãƴʱҲܹȼյУΪֲս˵ÿ죬ȥø졣
ȻһĵڣеٶȼΪ֮͡
ǳеҩԣȻ֮䣬һȻһòʮ⡣
˲䣬ĵֱ꣬ǧ߰꣡
ҲʱÿһѪжһԴ󣬸տʼǱԴ⣬ע˴ƣԶĲΡ
ڳǧ֮ѪҪÿһѪж۳ԴҲһΪ嫵Ĺ̡
ҹͣƣ۳ԴټܶȴȾ˵İ׾֮ЩԴȫù̻
ЩԴûκԣһƵĻȫѪеתԼӵκһһ޳ˮ׼ôʹ嵽г˾硣
޾ƣҪǮĹעѪУ۳ù̻ıԴʱƣɫȲ԰ҪѳʮڵѪ۳ù̻ĵʵǾˣҺӵһŴȾ˵İ׾޷ѱԴù̻
쾧֮ȡù̻ãƱ۳ıԴ
ڣ֣֮ǳеصб𵤣Լ콣֧ţȻ޷ܵҪơ
ʱˣԴʥޣƵ֮ڸʱҲ֪һΪҪĹͷҲ룬ȫڡ
츳Ѫǰ֮ڸ˵һֱĴ


482 г˾磨£
ո̤һ;ʱ򣬾ȫֲ츳Ǳ˭
ԣڼ䣬һֱûսΪ֪ԼһϢھ϶Ѿ̽鵽ˣǿĵơ
Ż飬֮콣ЩֲĵƣڣѾı¶˳ȥЩûг׳ɳĶԣһֱ
ǿ֮ԳΪΪϵۣʥ֮ȫ۳ɳǧ֮ÿһƬۣСɽСǰϵֻۣзݴСԶԶûǿ
ӴΡҪ𺳡
ԴӴƺ֮֮ʵɳһǧҲǧ꣡
еԾĻʱ򣬷ĳ䣬ʹȫǧۣγһصľ壬֮Ϊ۽ᾧ
һ·壬˺üɱ䣬ѪѪ⾧壬ѪᾧѪĴɱ䣬ο档
ΪѪͳҲǳ⣬âĳ̶ȣҲǼΪ֮ˣϸǵ۽ᾧ൱ɱĵ׶ΣҲǿԴ޼ɵ̶ֳȡ
ΪеĿֲҲԶһ˵ǿ֮͸ӵǿ˫
ÿһƬ۽ᾧ絶һ貱ˣâ¶ÿһƬ۽ᾧ̺ƣҲ˿
ȻǶʥޣʵȴԶԶһĶǿߣһĵصڣĶ֣
Ѿľ˳ľı飬ǵĴڣжϣһ㶼ûܵκεƣֻҪһɳҲΪҪս֮һ
֮ǿǵӵɲǱҪľڣ˵ŵʱҲŵΪľı飬Ѿĸ飬Ϊ˲սͬ飬Ҳ뿪ߡ
ΪҪǣŻڽžźһɱ䵽ɻĲΣԺˮ컯ħӤһҪȵԺᡣ
õȫ֮ʱ͸о˳ӿҵĹԼѪ֮УޱȣʱԼΣ
һʮΣյ飬һͻܵµķɣ˵û㹻֧ţôеѪͻʧأʧȥƽ⣬˵еУһ
һпޱȣıһСģ³
ãҰг˾һʧˡ
ͷаѪ۱Դ԰׾֮ù̻ÿһʮֺ嫵Ḷ́Ҳ壬ǰľڳг˾磬ֻһɵĻᣬҪӴĻ۲Уɴ˿ɼǲࡣ
Ҳ˶츳ҲǼΪڣǻг˾磬͹ϲˡ
עڵ״ɱ̡
ʱѾȥ˰죬ʱ
ٹȥһʱ֮󣬶ȻȫһųǿҵĹԣÿһѪϾȫܹܵеǶôͣһ˲䣬˰˰꣡
Ҳ˵ڵĵУǧ꣡
г˾壬ڳˣÿһѪһԴЩԴȻĿǰһıԴܺȫʩչʮڱԴͬʱתǼΪ֮˵ģķʮ׵ĺھֱӰһʮ֮޵İ׾ĵټ޷ƣһеһУʹĸ˾޴Ļر
ܸоþһ˾磬ôڵÿһԴܹɵ̶ģ˵һܹʮƣһɵҪƣôͬѪеıԴ󣬾̶ֳȵ
Ҫ˾磬Ϊ֮ѣڵľͻۣܴﵽĵز
ܹ˾磬ǶصڣҲͽֺɱصڣһ룬ʮͬʱת֮£ÿһ󣬶һɵĻӳֵϣǺεֲ֮
ȫÿһѪжù̻һԴ为ɶҲǷǳ˵ġ
Դ󶼱ȲϣҲΪ򵥵һͬ۳󣬶Դ󣬾żֻǿһѡ
ҲˣѪǻͳԲ
еѪں˽˱Դʵν˼£ǰ˰֮£ѾȫѹƲסصڵľ磬·Ҫ̤صڵĲ硣
Ҫ֮Ҫ֮ԣ
ɺϵǣ޳г˾磬װǳеʣҩԸȡ꣬һе⾳ʶлصţϴ飬ʹһֶе״̬
𣡹棡࣡ɣһ̫ãֻϦ
֮䣬һɲ⾳֮У޷ݵĹԣеÿһϸЩԽ˱еĲ֮ب棬
֮Уܹ֮ôѱɱܣڳǳеĻԵ֮£ȻҪƽ֮У
ΪǺк𣬻ʲôɴ˿ֻһֻ󣬲֮У⾳Ҫһ֮ضĴģһһεǰԡ𣬳Խޡ֮дֲ
Ȼ֮䣬齻㣬ǳе⾳ﵽϵľ磬۳֮⣬ǶϤ˲֮𾪵ǣ벻֮ศɵĲ֮⣡
֮ŵԡһ˲֮⣬ֲֻսⲻ벻֮ϣӵ쳣Чǲ
Ȼ֮䣬ȫ֮䣬ؼգ񲻻֮ԣصڣ
һ˲䣬ڵĽ𵤣ٴʮţȫϡн𵤣֮Ͳ֮ټϽصڣٴһǧ꣬ڵĵУǧ꣬һصڻҪˣѩ
ǰ㵽һ֮⣬ɾͲܹ֮ĳֱ仯Ȼһ̣ǲ֮ԣ͸ȫÿһѪУͣĴǰеıԴøȹ֮ԺѪһ𣬲ֱ˴ˡ
͸оԼʹ׷飬˲飬Ĳ֮ҪһĲǿǿ౶˲֮Ͳ֮УеĲ࣬Ե㣡
ѱԴתôȫʮڲת壬ǿһͿΪĥĿֲڣ
Ȼг˾磬صڣ֮У⡭ֱǲ˼飡ʱȫˣ°Ͷŵĵ
΢΢һЦεĽҲҵԤϣû뵽Լʵô࣡ҲҵãǳеȫҩԱҲô֮⣬ܲе


483 
һΣᵽ˵ҩǿһöƷصҩԣʵǿ˫޷ݣԺһЩʱ;ר֮
ƳǳеôٵĿֲǿֵ߳ҩ⻹һɸõľƷص
һȸһõžƷصһξѩɼεĲ֮һűǳеҩ֮ǿ̾ѣЧҲ쳣һžƷصΪ絤
絤ҩԣǳеλҪ棬κδڶΪŵȣƷصҲˡ
ʣǳеھƷصв̫Ҳ̫ãֻ˵еȣ絤ϵȣҩԵЧ֪Ƕôǿ
絤԰һصڿԸĿǧѨϣȻûڴˣҪ֪Ʒصʮصڶ۲
ص˵Ҳ޸ҩԡ
ǳеĵȼھƷصвôߣҲԼȡ
絤ǿܹ֮Ĳǿҩԣ˵ʹصڸ׵ĿǧѨϣȻصڣҲܸ׼ȡǳ֮ǳ۵ǳܶʮ֮ˣʱ򣬾絤ҩԣԶԶûбھߵصڣҲܸӿٵİǳǳںãͲö֪ˡ
絤صڵҩԣ
絤ܹг˸ߵȵļ𣬾ΪԵĿֲЧǣһصڣͲھ絤ҩԣߵصڣеȵڲпܣҲžӵԽ߽ݾĻᡣ
Ȼһ;ϣҩֻǸҪͻƣֻпԼƾǻۣԵܳɾϴ
Ҫþ絤͵ҪҲҪȵԼص֮пܡ
ε˳óԤϣʵҲǼΪ֮ˣǧĵУ֮Ͳ֮Уɹг˾磬ʹڵʵѾ޷ĵز
ѵʱ䣬ֻȥ˰ʱ䣬ʱʱУúһ֮
ߵʥ䡮ʵʵĳֶΣ˫ʥ䡣
κÿһĵڣΪԼ׫дһʥ䣬ΪԼĳơ
˵ġܱʵġʵġ̫ȵǿĵڣӵԼĳҲΨԼ׫дʥԼУչֳһӿֲ
ɾ˵ֶΣɵʱʥ
úòһʵⲿʥ䣬嫶ǰڵʱо⡮ʵʱ粻ߣǻҲûбʼ޷̺ĵ⡣
ǳеҩԲʹܹ׵Ĳ֮Уܹ˵ǻۺ;磬ȻĻǻۺ;粻ôܲ
˵ǳеڸһ㣬ʵǿ˵ǻǱȵȡ
ǽȣٴηšʵеĸоޱ֮˳ǰ಻ĵطڼҲ룬֪е˼ܼԼصļȥʹøͨ͸
ڵı֮У̺򽣾ལУҩ飬ɳҩ飬֮֮ҲԸ˶Դȥá
֮ʲôж̣Ҳҩĵ˽⣬ҪʵսʧΣҲҪͣϵ
ԣʱһͷʳ֮Уʮ򽣾ҩ鱻ӻһգȡõĻرҲǼΪ֮޴ġ
ڼ䣬ֱϼҩѵΪ콣Ʒʣиû¼ҩмҩ飬϶ϼҩ飬ҪĶҩ顣
ҩ飬쵤ϣͱ˵õġҲڶҩķ룬ҩ飬Ϊ֮ϡУǧ꺱
ඥҩ飬ɫ쾧
ҩǶĲϣڰɫ쾧;㣬Ƕ켶ıر֮
ʧΣҲɹΣܹƳ˳ǧ֮ƷصǧƷصƷصһŶûУɼҪƳƷصô׵ġ
֪ΪҪĻǱҪ׼¯ʹЧѳɫ
¯ǳʹûмֻǰڹڤĿĶ¯ѣЩΪ͵ȵĶ¯˶ȣһϣһ£ȫܹȽϡ
ʵϵĵҩ࣬Ϊ֮һڶ࣬רѡЩĵҩƣڼ䣬֮ѾΪտȻȲЩĴʦѾгʦļԽŻУͿԳƵֻشҽ޵磬Щˡ
Ȼ˶ƷصƷصƷʻǳĿǰľ˵ƷĵصúʡһЦһտƷص֮У˲Ͱŵص
Ӵ˲һٿƷصû˿⣬Ҳ޼ɵҩ
ҩֻΪĸвȫȻȻʵ䷴Ϊˡѵս־ĵҩǰֻȡãΪֻսУܵõȫзǳһ㡣
˵˶ͷ־һֳѵ⾳ѣڡ
ߣκεԼ᳹־Υ档
ˣ壬ǳչҲʥޣԸγĻô壬ͻ°빦ȡøõЧǸսߵϢģŲߡ
һ˫޴˸⣬Ҳ룬˵ҪΪô򵥡
˰֣ӵǣǾƷؼֻҪķͿˡ
ҲãΪҲһѡ񣬹ҲԼ˵һǳѡ
ǺãҸᣬϵһ¡˵գһվߣǻ
δ䣬ǿһ𣬻ǿգһǣֱ׹ǿ
ʱҲǹ;˽вԵһ졭


484 ̥
־˳ĽȻҵǼΪ۵ɶ֮ǣ
ٴ֮ǣȻΪ͵һҲʱѾȫÿһѪڵıԴתʹԼ¼Χ޷Ĵڣ
İȫԴߣѸŽֵٴ󣬺ܿҵ˾޴ĵã;Ҳǹ;˵ܲڡ
;˵ֻڸ֮УҲ;˷ֲҲˣȻĻҲһ졣
;ĪĴѶ֪ͨԼˣתָһĪɥʦϼʫ;ſڣӭ˽ȥ
׼ʱĪ´ͻȻףʵȻصˣǰ㻹Ƕصأ
ϼʫĪ緢ı仯һۣûж˵ʲô˼
öѣ˲֮⣬޳صڡ
ô˵ʵԽǿ;֮󣬵λԽߣ츳ҲǷǳˣβ˵ڶǶšĪһЦԺҪЯһСѽ
Ī¶СĺЦɰģȤҲ˵ֻһӦЯһҲǡ
ȲˣԵʱ쵽ˣЩϵǾͲˣߣ븡յ
ϼʫͻȻ˵̸˵֮䣬˿ٳһƯĵɶݹȥ
յһǿǳɣԽĳǱɽĵλ
ʵϣ֮嫵ɶһմ½汾̺ȻĸյЩյϷֵ˶ѡ
յȺҫݻһλðĸоΪ֮Ѥ
ѽ븡յͷ·뵽һƬʱһ㣬յ֮ڣûκεͨ˽뵽ԶƯ쳣档
˶ʵǿ֮ûǶûκεӰ졣
յĵϣ⻪ޱȣҫܼǹ⣬ӵƯ·ҲܵӰ죬ϳ
ø֪֮΢̽һյĿռͥСյģķʽһŷݴСˮˮɢɫâһֲұӵĸо
ˮΧƯˮ̨ÿһˮ̨վˣһȥʮˮ̨վˣˮ̨տյһˡ
ϼʫĪһȽϿˮ̨ϣˮ̨ܹˣˣһˣһˣ˼;˵ߡ
ӴԭǸ˰죬ʹһСʧͱϼʫĪһ߳Ŀǣ˵ͷ̣ܶһ㵹ţһָվĸоȫ𵴳һŨҵĳư֮Ȼһصڵǿߣ뵽ˣҲǼΪ֮Ȼĵؼѱǿߣѹ˿ˡ
ȻûʵҲûչֳξ˵츳һִõҩߴķʽӲʵĸоһΪֺӵܣСһĻɫ
ǵڶǺеıͼʫһ𣬴˽йУɴΪֲ֮Ȳضãɴչʱݴţٹ£˵ͳһȫʵеɴ־˵ΪпᣬѪͳۣѪͳϸˣȫɱȫǾӢĪʵȻôǿᣬȻڴ鱨ֲȱݣôܵطн˴˵ݡ
ͷ֪еļһﲻСʵĪ⣬ϼʫҲصڣ֮Ϊɥʦӵмǿʵкͱϼʫʵ֮࣬ǰûн֮߰г˾磬ôսƽ֣˫˭Ҳκβ˭
Ҫ֪еƣҲûУ˵ϼʫ͹гԵΪ֮ǿᣬԽǿеʿԽǿ˶ͬ޵еĴڣԽɱҲûпܣνص۷֡
ھͲͬˣصڣʵֹһڵʵȫȵѹУɱҲ޿ܡ
УһΪԼ˵Ļе߳ܣ˭ĲСǷϼʫһЦ;УֱǼҳ㷹ϼʫҲǹĵصڡ
֮䣬Ǹĵصڵϣһһףɫܵ˵Ӻ衣
㲻Ů˵Ķ֡ӵļƺģǾһģСӱȣŽҵĹ׶ȸ߻ĸߣҵģȻǼСǿһĵҺʮ׶ȣҲҶģ
ʱҲ侲˫ֱۣĿǣиӵĶԼʮģģ٣·ǾǧٴεĴǿģ˵ĵһӡ󣬾ޱ޼ʵģѹ˵飬һͬĴڣ¶֮¡
ĵصڣֻصڣƽ𣿡Ī⺰ȻʶǸĲ֮ġ
޹ʵ⣬;˿صǱ˵ֲһҶĵĻֱ˵ˣһСȷʵҲֵʮ׶ȡЦ˼֮
ãˣϼʫ̤ǰһ˵Ī΢޷óʮ׶ȣԱϼʫΨһ˵ҲǱȽġ
ǾǩԼ֮⡣мԷϹ¶Ц⣬ҪԼ֮⣬ǩԼʱȴˡ
š
ʱһֹͣͣϵĶϷʿôСӣ㲻ǶԼûİɣ
ȻǡƽĶŹ͸Ź˫ͫûʸͬľҪӴע
ŶӴעдʱۿϸһҲ޷κ֮ȫ£¶ϢҲʮ֮ƽӹҲʱ򣬿еʮڱԴ󣬰һжĿƽӹ״̬£ȻҲʵͷųЩرϢôԷǡ
ûҲĹ׶ȣӮ˵ĻҪһһңҵ¡ǸҲˡ˵һ˶𾪵Ļ
ʲôûɣȻҪҸ㣿£Ҫϼ񣡣ŭЦãܺãأ
Ȼû˵һ˫ѪӣѾ¶ŭ
ˣž絤ǵġ׳һж޷ܾľ޴ջһһ֮С
Ҫ֪絤úصãرֲصڣȫΪ׼ģԾ絤ԵĿֲҩԣȫûκɾܾ
ϵȵľƷصֵһԵıϼʫǿľƷص޸ܣûм
ȻǱϼʫУǸ񣬶絤Ŀֲҩԣһ۾ͱϳžƷصǻʵľ絤Ȼֻһţ⣬֪Ǹζܾõġ
Ȼ˫˵ľ絤ǿҵռ̰кͼн
Ǿ絤ҺҪӮˣӮʮ׶Ҹ㣬絤ң㿴Σжż
üͷȻҲǾ絤ߣէ֪һҪùϵУƾ׵õʮ׶ȶ˵Ҳһʾ޴ջӳڣûκαȶʧܹԼŷħһʮģ̺ԥĵ˵ͷ͹дһЭ顣


485 
ҲóʶģͼǩһԼʹüһ
ºзڣǼɾʲô̲͹вرϤ˫֮䣬ȫһѣھ޴ǰʱпܷ˵Ϊ
ǶԹ׶й˽⣬ʮĹ׶ȣһʷǳӴĲƸڹ;˻ȡϢʥ䣬ҩȵȡ
Ҳǿһ㣬̸ʱ򣬻ǩԼ֮⣬޷κεĿӣ;˵ĿģҪշеĽܳ˲ţȻгԵɴҲ쳣ǿȱĹģҪ׳
Ǽһϵеľٶƶϳ˿϶ǳǿҲȷʵţͬԼгġ
ΪѾ˽Ի⵽ʲôضųΪ˵ĹâѹȺۡ
ż͹йȻĶϹһ˿ЦݣһԵıϼʫע⵽ϸڣ˼
ǺãСӣԸóľ絤޷ܾôʸҴĶġйװǳԿӣݺݵǩԼ֮⡣
£ϼʫ񣬹ͬʱԼ֮⣬еĶԼϸȫһ飬ֺ©˳ǩһǩԼ֮⣬ǸͲκηڻΥԼĻᣬĻͻᱻĨɱ˭Ҳˡ
˫֮䣬̥һľĺġ
Īһ԰զ࣬Ҳͱϼʫ䣬ˣҲֻʧ֮ǶԷпڲϺͿԴһͿһˣͷеĲ𣬶رĪеҲԵôء
һˮ̨Ĳڱˮ̨棬ͬţԲͬǿʿıߣĿˡ
ʱ򣬱ǹ;Ϊֵʱĳ档
ͬʱ߽⸡֮УǰΧۣҲҪûͬһеʿֻûֵ£һЩ
ģŵˮ̨վˣ˶۵
ţһε˾Ȼô࣬ɱƽһˣһɫˮ̨棬һͷ׵߿ʮˮ̨ǰμӲԵˣԾ
ҲǰգĵǹϽ죬ѾսսεʿȻҪⱻ޵ץסһӻ˵
ʵϣʿ㴳ǿչУҲдʿԸڸƯͼǿչгȥеǿѰȵȡ
ս֮£δ⵽ɱ֮ʿҪսҵһĵطҲǴźһ뷨սıȡ档
һսһЩϲܹԳԶĿսҪԣһսܣôõֲͣʱдǿչе࣬⵽޵ɱ¾
ǿչеǵüΪں̶ܴϣʿ֮Դǿչ߳ȥΪӣΪռǿչ·ߣʹ޷
һʤôʿܹ޼ɵ̽ǿչƳϸͼҲûпܣʱ⴩ǿչУǺεȵջ
ǿչֱӹᴩǿչ̺Դ޾κһûнɵ۲ǿչһ޴ġ
˵Ҳǣȫսǿչеʿûܹһصڱ˫֣ȫɢһ㵭ľ⣬˵˵һ֮ڣӿ˳ʮ֮ʿʵ˳ԾĿǰֻӣҲ˵ǻΪ֮ƶսսƣʿȫ£ķչżİ
ļƻ滹Բ²õ֮ѵõĻᣬȡʿȡûٶȥǵġʵ廯ѾҪʱǹ;˾Ҫ·ˡһ;˵ĳϣĿ¶˵֮ɫ
̸ЩúأսҲѹܳʱ䣬˵ᴩǿչҪȫ̽꣬ûѶʱɣǿɲôõ
ϧͻȻ򣬲ȻĻͽɵΪǿư򣡡һִŵĵǿ߿ϧ
ִźͳţǹ;Ҫĺĸ߲֮һ
һǹⳤУֻеͲ£߽ȡһЩǿչ·ߣѰδɵ죬ɱҰ޵ȵķʽΪ;ףȡ׶ȡ
ڶǹⳤӣвķ룬ĪϼʫˣǿһԴ乱׶ȣʱȡȽΣյ񣬱ֽܳߣܳΪ߱
⸡յһĻֻи߲ܽУֻн⿪š
һЩִţţŵȵȸ߲壬ӵмȨȫǸеľӢ塣
󣬱ΪصĵǹⳤӣΪľ߲㣬ȫӵɱȨ
²㣬в㣬߲㣬߲㣬;˵ϵμ
ȥôͶܹΪвԱֵýܳĻֱӳΪֻרɸ߲ԱҲǼпܣҲΪʲôҪвԵԭ
ڹ;Уûʲôƽԣһƾ˵
ҲʿҲ˴
עһǿʳ
֮˷²㣬в㣬߲ĳԱĿע⵽һٰʮ˵ϣס̽š
ɽ˺ĸУʿӦоУǼʶ˼棬ĪĽ£Ǵ۽ˡ
¡¡
ͻȻһƵڸյĵص£һ貵ˮˮ棬һˡ
һе˲ʧϢΪӾǾ߲֮һĴӵȨƣ䱳ҲǼΪ֮ˡ
˳һѾչŸʱǿֲǳоһơ
֮УܹչʮʱضὨɵ˭֪˵ǷʵʷϣܹչʮʱûУչŸʱȻϡУҲһЩڵھŸҪ뷢չʮʱΪ֮ѡ
ͺǰ벽ںڵĲ࣬Ե㡣
ֲչ˾Ÿʱһ붼ʮ֮ˣ
ˮˣΪºͣһ㶼ֲ˫翪·ܹһƬ죬һɰȺ۵ʡ
˵ֺ⾳Ů׽͸
Ŀһɨȫˮһ㻮ÿ˵
ǳӭλԲͬѼǹ;ˣʵ˵ǶԴҵĲԣ˵һӭʽȣҴ;˻ӭǡ˵ţȻվһڻӭĶƺǿֲеǡ
ӦŵͬˣܹӲͬȾۼԵ֣ôȸλ˾ȱԼһĹأϣ⡣


486 ɵ
˻һ˵ɫЩ仯Ϊڴ֮ǰǵߣû飬ȻѾѡ˾㹻ֵ׼
Ҳõĵֻ̫֪࣬ǵǲܸҵǵĹ磬Ȼʹһһؼҡָ΢Цûǻؼҡ
ң˵кʹͬһѣеҪԣشҲİɡôڿʼɣðһЩ򵥵һ¡
Ȼڰһٰʮˣ˵ɫɲôÿǶͷڹ;УȼɭϣԽǿʿܵĴԽã֮ԽСȻͻԴȻҲдڡ
;֮ǱҲкǿӲĵ
ÿһÿһζɹһʱͻῪһɾ֮ţǿߣͿɽɾ֮ţѰԼĻɾ֮УӵඥڳΪڵԵ
ھ죬˹ÿһεʱٽ㣬һ֮УΪԵҲǽڵΨһᣬΪһʧһεĻᣬǾ޷̤볤֮ΪһʱĽҲҪȴһ꣬Ǽǰ벽ڣҲô
ں̶ܴϣչԽƾõʿѪʵһЩСʿҪǿࡣ
һٰʮҲûʲôһЩǿʿҫıԼ
£һɫĽСŮƯڿУССµգ۵ļһһ㣬쳣ĿɰСŮӵϣɢһ˵ĵУһЩĵڣܿжϳŮӵĵоȻǧϣΪȴҲֻصڶѡ
صڣ͵ǧϵĵУѾبź֮ǰûнصڣȻԾѣ˵ڣҲȻԼۻĻۣŻǧĵѾʮ֮ף벻Ůǧľ˵УȻСŮӵݲ򵥣츳Ҳʮ֮ˡ
ҽ飬ʱСŮҪ˵ȻֻҪ󱨳֣ľνˣҪǵʵ
ʱȻ֮ɴҪչƾãȻһʵȻڷչʱĳԶԶʧΪжһˮ׼Ҫݣû֮һ
˻һʱڳһСĲΪڲ嫵֪ʶУû˵ɿԷֱ֮⣬ʶ˻١
ָ͵⣬Ȼֻ˫֮²ЧȻľҪԶԶ飬һ۾ͱʶ鲢û˵ѡ
ŮǱʵ൱ԵҲʮ֮ǿ󣬲һӣΪĳԱ΢΢ͷдţһ೤Ϸ׷׼Ůӡ
㹻ѹչʱĸ򣬶ǼΪټģëǣʶɨһԱ߼񣬷ޱ飬ϢΪ
΢΢һݣһȷϴĲ򵥡
ܿ죬½û˱Լţÿ˵Ը˵ķʽ
ҽжԷչʱ̫ʶҡ
ƽʱ
գ޸ĸ˳ǧĿͯӣԷչĸʱĽųǧĿͯӵ˼ΪĿˣŲһǧ֮Ȼ̵ӡ
ʩ磬ԡԷչһʱıʩ磬ȻЩΣչһʱ˵ȷʵЩˡ
΢΢̾һһʱûзչȥǱɹһʱҲȾҪǿ
ɴ˿ɼڱУνһΪС겻˱սôҲͲѣΪݣôһʱûзչȥĺҲܿչʱĻԻͣ
Ҫ֪ڱԶŻҪƾõ̫ʱڣǳŮĸû֪ڶ̶̼ǧʱ֮뿪󣬿һǿʢ˵һʱоͳɾģһУһš
һٰʮˣһһͬ˴Եڷչһĸ֮䣬ʱΪϡ٣ʱֻһ߸ʱһûУȻûзչһʱҲûУΪʱûֵ
ʱֵͼˡ
ϷʵĿһۣűԼʾ⣬
ʼ磬νһˮ̨վ˳òϣźǿ˸ʮ㣬κˣˣ˵òҲ޿ޣŮѵ¡
Էչһʱ˵˿۵ͫ΢΢һǹɹŨЦ⣬תۣͿ촽˶˵Ѿɵ
һȫնٹʱ䣬ȫҵ
ʲôûɣֻǷչһʱͽɵʲôΪʲôǰû˵һɫʵ
һﲻǴţİɡ뷨˵С
˵ģô쳣ֲˣһʱʱ䣬Ϳٳɵ̫ˣ
˶Ŀ˲ϣ֮󣬲΢΢ͷı֮⣬پһ㣬֪û˵󻰡
õ˲ȷϣٶȳԾڹ;֮Уûһ˼ʶɵ󣬼Ҳǵһɵм;˵ĳԱ
һٳɵʲôʣУ벽кܴĻͻƵ֮
һڵûнɵе϶޵дڣһпܵġ
⼧ȻԽɵ˲ͳΪ˹;еķٱֳ㹻츳ô;˾߲λãȻһϯ֮أչǰޡ
ʱ֮䣬ȫ˶ԼͶĽĿ⣬˿Ϊ·ϵһĻʱعͷĿ
ʱĪͱϼʫɫѿû뵽ͷ֮ǶεĶԼѾˣΨһȻӡ


487 ޲
βԣ޹κ˵ıֻȡһЩöѣҪǿԼǱ츳ȻΪ
ȻҲɾ裬⼧ĵصڣʵҲԿȻܲ򵥣ٲҪ
;˵ľ߲͸߲㣬ڼѾ֪ǿչ֮УǰٷıΰҲҪͷ
ңɵҲκ飬ֻڼд̽һЩɵѡ
ķ粨ܿ㱻ƽϢ
ȫһٰʮУֻʣһˣˡ
վ˳ʵ˵ҽԻûзչһʱľ
仰ʱ֮ԱǣĪͱϼʫĿɿڴû뵽һС
ϼʫ֪ıͲ֪᲻͹¶Լˡ
ǹкͼĿֻǲ֪ߵغëͷСӣļһշǣֱǳ룬ǹкͼΪʵ뷨
ǣ仰ǲǰһ˵˵ǳԾǲĺ
΢΢һû뵽˵˲Ϣ֮䣬Ժתǧ룬˵ǵģ˵
Ȼ̫ʱڣһĵ˺ŮֲĴڣĸע⣿ϧǣʢ˥ʵ̫ǿʢˣʷΪֲ˱սǱ񳱣ɴѪɱĺ⻹Ҫµѣʹú䣬Ѿݣʵϣڹ;Увٺʿڳ֮УҲв١
һԣҲ˲ΪζԾ˽⣬;оʿʵϣ;˺ɰٴռľϡ
֪˱ս֪񳱣ĺ⣬ɴѪɱȵȴ¼
ÿһչΪ۷ʱڣͻֳʢ˥ףʱ򣬾ͻֲѣ˵񳱣ʹ죬ΪԵɥʬʹ
ɴѪͳۣһѪɱе͵ѪͳˣȫɱΪֻӸߵȵѪͳݲȫͬѪɱɱˣѪɺӶ״
бĺ⣬ȣȫ
˱ս֮УҲǼģʹǿһͿĺ壬ǧͳҪ֪ʱƽԺŮĸĵˣȻǸʱŮֻڣˣĵ˺ŮܹɵĴƣͻƵ֮Ҳ֮١
һ룬˱սĲпᣬ̣ͨڣţ̫ǰ̫ϵȵǧͳǴӺзѳǿĵͳǰǱأ˱սҪ񳱣⣬ѪɱĿֲѡ
ʢ˥ĹÿһʢУҲڤڤеΪ˼ѡ
ÿһʱУ䣬Ҳάһƽ⡣
ÿˣܹˣܽɵ׷ɵ
ûмǴĻڵľҪӭ˵һʱɾ֮űήͻȻ˵
ͷʱ䡣
΢΢ͷҲչȥ
˵ЩˣȻе˵УǿеĳǵԣܹҪأȡǵ츳Ǳ𣿡˵еǿ󣬵ԲеʿҲǿһЩӹ˺š
˵Уƽ
һǱֵüΪܳǱضܹõĻرλԴƸֻҪ㹻;˶԰ʵ֡˵ڲԿʼ
£ˮ̨ģǿž޴ɫˮȻһ£ɢŨ貵Ϲ⣬״Ϲ⣬סŤ̶ʱܼϹʵΪһϽܣ
ÿһϽܣޱȣ岼˼壬һϢ
ͫһǿɫˮȻһھƷرӵв˼ĿܣȻˮ֮һ
һٰʮܣöӦһٰʮԵˡ
ϽܣÿһѡһϽܣȻһԼıѪϽУϽܱɸǵıѪγɺһģһĴڣʵҲһģһǵ˼ֻ޾սɱ¾ҪǵĻ˵սʤԼֻչֳǵǱԼսʤˣ˵Ǳ츳㹻ٺͿսʱ򣬻һǵǱЩܵãΪһΪֱ۵ʶĵĽŴҵһ⡣
һʺͽǽ⿪еʣʣǿˮǾƷرƷرսһڰ˵غͰ벽֮䣬ԣˮϽܿǿ󣬵ӵвٵȱݡ
һ㣬ϽܱõıѪſԱγѪ˵һʵȻϽֻܱΪս͵ȵϽܵսǺˮϵܹһٰʮϽܣÿһϽܵıԴսҲ٣ߵؼսֵһˮսھŵؼͬʱϽܵıҪӴھԽߵȵĴڣĵĺھԽˡʱƣһ󣬼㹻ĺھ֧ţϽܶʧ
ڶ㣬ʮصڣϽںıѪˮҲϽΪΪˮϽܵļսǾŵؼϽֻܱΪԵȾµĴڣˮϽܵڼ䣬ˮûκεսΪȫȹסϽǱ̬ı
ȱݣˮǿӹɵģΪлһΪֲԣ˵ľȻصڣսصȣ˿ѷɫʽܹͨľѪˮǿܹƳһģһʵȻҪ׿ͱԱսˡ
ڴ˴βԵʱ򣬾ͽʹͱΪҪжǵǱԽļޣսңȻҪ
һȫͶžһЩŽӵǿߡ
Ĳԣÿһ˵Ǽսԣ˵ˣһսУֱͱƣʹ֮Ż飬콣ħǿ󣬶ǹ˫Щ׵ʵҪһ룡
ת壡ӵر壡
ԣһεĲԶ˵ļսԾԾǲս־սгɳһսҵļޣڴûȼյѪͻȻзͻңսʤԼϲֳԽĿУ
ڳһٰʮǿߣ֪βԲ򵥣һǿ˼ΪѹԽԼĸƷǱԽǿͬԽߣҳɹսʤҵĻõս飬Ҳױȣ֮УΪľ顣
ʱȻ¶һģжϵɵÿһۣÿһ˷ܵ״̬֮Уȫ˫Ŀֲս⣬ǿߣֱʱ򵥣һ۾ͿɢսεľˣǾĴηս⡣
ˣҿʼɣסǵ뱾Ѫһ̣Ҫս׼һսǳпᣬʲôϷͻȻɢЩֲ⾳ʹȫն𣬴˿ǳԷչŸʱĿֲ


488 
ÿǿߣܹʮ˲һʮˣʮͬʱԼĸƷս
ǼΪע飬Ⱦͱڵһ
һʮˣصڣĵصڣصڡ
ͬʱڵصһ޴ĸննʮ־޴沼˸ָĺۼȻ⸡նΪÿβõרȶ֮ء
ࣣ
ͻȻһڸն棬ͼھ޴ĸն棬۳һĽ磬ʮ֮ȹ̣ǰ˵صȫҲҪѺܳʱƿڲԵǿ˵㹻ˡ
ʮǿߣÿ˴ŸԵϽܽһýĳС
ܿ죬ʮ˺ĬͬʱѪϽ֮Уʱ֮䣬һĻˣÿһϽܣҺһţת֮䣬ͱһģһˣ
صڵ飬ȻǴ˹עĽ㣬ĸƷģһģһʵҲˣ˻׵ķֱ֮ԲǾǵ۾
ЩƷȫսֻ޾սɱ¾ǵ˫ûκθɫʣֻбļ㡣
ɫЩصĿԼĸƷоԼսһ۾ĲͬǾûκεĲ
ţ
ͻȻһӣȫѹƣһܼǹŻȻʩչٻšŻȻһͶӰܣġҪ͵ö࣡
ȻҪսپԼĸƷʵֱһģһҪܸƷҪʩչǳֶΡ
šѹ磬ޱߵ񱩱鸴Ʒɫ䣬һָǿָᴩգһµĹ켣
𣡡
Ʒ޸һǹһ켣šǰʹջΪ˸ŽͶӰ
һû뵽Լĵȫ渴һҲֵѾϤòϤϵĶ˿ͣ˲䱬
գ
һпֲӡšϺŻڣ޾Ĺâ£ܼĹâ͸صˢռ䣬ֱӰѸƷĵڹâ֮С
ԼĸƷһٸغϣȻһϷ綼ռƷѹƣȾ󣬿ս˰ľʣʵǼΪǿģصڵľ磬ǧĵУ֮ͬУһѷ֣ǶԼĸƷȴǱס
ǣεսҪԼǱսʤԼѶȻǾޱȡ
ڳûսʤԼĸƷҲܸˮжϣÿ˵Ǳ
Ϊڲ֮УֻܿԼֻʵ飡
ն֮Уʮ֮ҺͲ״ЩƷսԺֻ֮սǾͺһԶսÿһЯӵʮ֮κ˼©
ΪµǣЩƷľѹĵٶȷǳ֮һ˫֮ƺƣԽԽˡ
ϵʮˣʱܹԼĸƷ֮⣬ǿ߶ǰ¶Ҫ֧Ųס
ˮָָ̨ۣԼѾƶϳʮ˵ǱȻǱΪˣս츳Ҳʮ֮ˣܹԼĸƷսƽ֣Ѿ˲ãսʤԼһΪѵ顣
ʵϣڹ;˵ʷ֮УܹսʤԼĴڣһƶǲҲֻܺʤԼĸƷһжѣʤ⻹סһʱ䣬ʹøƷʧųְʤ̬
ǱߣʵҲǼǿȻܹ͸Ʒƽ֣൱˲𰡣һϴЦ˵
ûԲ֮ľ磬ӵǧУبźһ˵ǵĸƷս޶ǿǵıˣΪƷսʱԶսֶҲǼǿܹѹ֮£ǱʹսпսʤƷ
ܹսʤƷսʤԼڹ;ҲǷëǣڴ˸Ʒţɾɵ
һ㳬ߵصڵǿߣҪԣΪߵصڣﶼǼΪ֣ȻеǿԸַʽͻңԾŵصսԼĸƷպˮսھŵؼܹսȾŵصڵϽܡ
ܿ죬ʱʱȥ֮⣬ǿ½Ʒȫˣܹ֧ôʱ䣬ǵǱҲǼΪףҲֵ˲š
ʱеĿⶼϣտʼܺȸƷ⣬ڣȻֵֻܵǱҲڱһ㼤ֳŮĲ
ʱ仺ţնϣСӰٴ󣬲ǿҵѹ𵴶ǰʱȥ֧ŲסƷȥƷܵʱƣʧ
һĻеɫˣȻŹһʱʱ䣬һȻǼֲסƷ׻ܣƷǿʵԶԶ˵Ԥϣ
ܹԼĸƷսһʱҲǼΪף븴Ʒ򶷵ʱҲͬںһԼսһԼĲ㣬ֻͨʽ˽Լȱŵ㣬˵һս󣬶ĺôǾ޴ޱȣֻˣ֪еҪԡ
븴Ʒ򶷵ʱǱҲ˺ܶ࣬һս϶߲ܵӣҲܳΪве۷ڣ˵ڶǹⳤӣϱһͱϼʫԸĻҲΪŻִĸ߲ԱΪѾֳ㹻ļֵǱĴʸ
ûаսʤԼĸƷĪͻȻʵҲԹֻŹһյʱ䣬ȫܱ֪ЩƷĿ¡
룬ֻɵİܹսʤ߳ɵİܹѹƣųɵİܹƽ֡
ôȷһԣĪͱϼʫԾȻ˾ȷԾߵİղԼĸƷ
ЩģȻһֻеȵȷϽȻ
ôεĻЦһżʵ
һܹԼĸƷսʤԼһ;Լսʤˣô̸׷֮İɣһٶȣνĸƷһţЩ
ƳһۣղŶԼĹƣʵʵģҲ񲢲һܹսʤĸƷ
ʣǿĵƣг˾壬֪Լ壬ƷҲͬӵУԣƣ˵ԼɵİսʤƷΪս־û˱־Ŀ£սгɳս⣬ǸƷΨһɸƵġ
Ǽ񣬶лսʤƷ˶սʤ˸ƷȻʤģʱϵ⣬˭ܸƷٶȿ죬˭ܹӮöԼ
ϵԼ״̬ս߶ʹԼʱضһ۷״̬
ͬʱڶҲ˸նʶ˸ƷĿֲ˶ûκε֮ģȫս
սʼ
˲㱬˳еգʮ֮УҲһǱ˵ǿߣǸ̫ĶȻһƥʵȻ֮黹Ҫǿһĵصڣ
˵ĵȻֻǧ꣬ʵС֮䣬ޱߵĹ֣һգн潻ֲգΪ˵ǣȻѾ׫дԼ˵ʥ䣬Ϊ䡱
ר˵ʥ䣬䷢ӳĵԶԶЩͨĵġ


489 ˫ǿ
̫Ķ׫дԼ˵ʥ䣬˵˵˵־ΪԲͣ׫д˵ʥ䣬֮ţ
ʮգ
֮䣬ΪϤĵȻǡʮա
еӱмʶףĵ壬ȻǱȲ϶
ɼֵǴ̫׫дġ䡯Уʹһǿ
ʮգȽȽɢһ󼫸ߵ¶ȣնΪ˻¯
ֵԱҵɱƣԼΪŨҵĻ澫ֱˣǡʮաɱֶΣķʽɱˡ
֮䣬޾Ļ棬İסƷͼƷȫһڻһ̣֮ӸƷ籡ת֮䣬ָ
»𣡡
ʩչеĿֲһȼɫ£ȽȽ͸۶»ֱ˵꣬ʮա˵˫ޱ֮£
սȺɵ÷һ̾׫дʥȻһĵģ
£Ǹ΢¶һ˿࣬ܿ죬ƾžȷսʽһƣȻ붡սƽ֡
ȻʵǱҪǿһԼĸƷܣȴ븴ƽֿ⣬Զ׼
ˣȴǸ˵Ķ֣ÿʱ䳤̵ĲͬһһܣûһܹŹһʱ
ʣһԶıΪҫۣΪĿĽ㡣
ǿʵҲ޷ѹסԼĸƷ;νĲԣѶȷʵǷǳ֮ߣ˴սõĺôҲױȵġ
ǵֵûжôɫûһܹڸ³Źһʱ䣬Ҳǲ˲š
Ĳ岨һֱʮ岨ڼ䣬Ҳ˼ƥܹԼĸƷƽ֣ܹŹһʱ䣬ȡ
ڵʮʱ򣬺ȻһΪǿǳԽǧĿͯӣ˺ų޸ĸգǧĿͯԾӣȻòʮĺͯ죬ʵ䣬Ѿһʮֻ꣬ĳĹʹԼòһֱͯӵģ
֮һʮֻģǧĿͯصڣܹǧ꣬һʮ˵ֻǵָ˲ѡ
ǧĿͯʵȻܹѹסԼĸƷʹƽֵʿȫͬҲ˵ǧĿͯӾսʤԼǱսʤԼһβࡣ
ע⵽ǧĿͯͫ˫֮ͫУһǧֻۣԳ֮ΪǧĿͯӣҲǿ˫ͫĿֲܹѹסԼĸƷ
ػǧĿ˵֮еͫжһǿѹܹѹ֮ˣԭӵػǧĿѰҵ˵㣬ûʲôȻû⸴ҲĴڡһЩȵĿǧĿͯӡ
ǧĿͯӵػǧĿĸƷҲУǧĿͯȴһѰҵ˵㣬Ȼ󴦴ѹƣȷˣһȣһ
˵ĸƷ˶ĸƳǵȻǼΪҲǿԣ嶼ԣҲϽǱѪҪԭ
ػǧĿȫռһҵ˵㣬ȫѹƣ֮ͬУǧĿͯ޵
ǧĿͯӿһһܹȫѹס˵ţû뵽βԣ˶˲ţ飬̫Ķĵۣİټңȸɽ䶷ӢĶˮûгļЩɶһһ˲Űһ˷ޱȵ˵
һǹ;˵ʵͻٶͣһٳԽǻҲ˵
Ҫ˵̫磬ǼȡôǻҲ˿սʿ½½ǧܷɾ衣
ˣڻǲҪ̸Щ飬ˣûʲôϲǡһĳϷʹ˵ƽϢ
ֵʮ߲ǿߣһûгʲô·һɣΪעĿһǿߡ
ȻǼ˹עĶ󣬴ӿɵ߳ǿߣ˶ûͣԼĸƷӶսʤԼ
ųɵ˶ƺһʱûжɹȫǿԺӵĴڡ
ǣǲȴǰĿϣ֮У¶˼Ĺâ
ʱѾȫһսⲪ״̬ս߶ȫÿһļ⣬ﵽΪ̬
ͣĪСȭͷ
΢΢һЦűϼʫĪ˻֣һһ˸ն֮С
Уţǿ½˸նÿһ˶һ
ʼͻȻһִϵȫա
ʮǿ̰ıѪϽ֮У֮䣬ϽܻΪ˶Ӧĸˡ
ҲʱͼĿײһȻȫΪֲƣ˵ϢֱӸǹǿߣ˶
Ϊ۹⾫ˣصڵľ磬ȻӵǧĵУ黹Ҫ࣬ңɢֱȫѾԿԺصһڳ֮С
ҲǼΪֲ֮һķգԺھŵ⻷ŵ⻷˶ȳԾ
Ϊ⻷ҪߵȣҪ۳⻷Ϊ֮ѣҪߵȻԸߵȫŨΪ⻷⻷ױȣԼӳԼϣʹʵһ޷ĸ߶ȡ
ڼԺŴ⻷Ʈе֮
ÿֲһһصӵǧв˵ӵеҲױȣĿǰڳĳּΪֲ壬ǼҲͣȻܹʩչ⻷ֶΣ۳⻷Ҫߵ츳Ǹߵȵ츳Ҳ⻷Ǵɵг
ˣǸ۲ţǲ֪˭һЩ
ҿǼҪǿһľŴ⻷ÿһ⻷ķ۳ΣɢҪȻĵҲֻǧ꣬ˣսɱһص˿û⣡
ⲻҪҪ˭ܻԼĸƷҪ֪ԽǸƷԽֲܵѶȣҲҪӡ
˵Ҳǡ
Ծ˷ܿƽϢΪʱͼĬͬʱˡ
ʱȫԼľ֮УսⰻȻ־۷壬һСռ޼ϡʩչֻƾʧʮ֮һɲǣͳڸ˵ǰڵʮڱԴһ˲䣬תޱ޼ʵķֳնھҵĲܶȾ˵ĴذȫܲסɢϢϵķ鿪ΧķҲֳ˹ѵĺۼ
죡øǿĽ磡һϿĳ۾ӶҪû뵽һ֣˿񱩡
ֻԼ֪ԼĸƷжôǿǿܻܵ˸ˣҲԶսʤԼ
֮ȫôǰչֳԼʵҲɵΪԼĵƣΪԹ涨ķӣԣ֮Ż飬콣ȵȵƣᱻ¶ȥرᱻ֪
ԣԥչɱתѪʮڷһȭգֱӾͰѸ˵ȫ˷ĩ࣬ԴȵҪλҶʣ
һ̣˿־鷢ˣ


490 
ֲһȭֱӰѸ˸ɳĩһ˵ӵв֮ǿߣܵԵĹ̾͵
ǣһɼΪǿҵĲ֮Աɢһգ֮䣬Ǹ˾ܹһ㶼û˵ӣֻϢҪ΢Ҫ½Щ
ֲһĻʹ˶ľѣһ
áÿֲȻ֮һӵŲ֮⣬Ҳ֮⣡ȻĻĸƷҲܵ͵Ĺ壡ǸŰһϿľȫǧĺëǱȵβ͵èһֱв˼˵
ı𰡣̫ǿˣղźһȭΪ֮ˣصӵеôĵزһִųϣסľ̾̾صڵʵ޷֮У֮Ҳ޷
üһ⻹Լʵƣʵǿ󵽺̶ֳȣ
ţǿǼҲչ˿ֲ
һ£ʶİĿ˼ϣͼԺľŵ⻷һ޷Ǿ죬Ҳ񷣬
ŵ⻷ӵв˼֮и⻷⻷⻷ӡ⻷ȵǿĹ⻷漤ÿһ⻷ԭոߵһǳص
ȣи⻷΢һииɨգʩչġָȵҪǿٱ˲ͰĸƷɱУǣǸͬʱҲŵ⻷뼧һģĹ⻷ɽͬʱ緢ʩչǻ⻷޾Ļһ㣬ʣյúͨͨģ·պ
⻷͵ײһ𣬱λգ˶ԾͬʱתŴ⻷֮ͬУ˭ֵܵ
뵽˱뵽аĿתƵϡ
ʱ˲ȫʮڱԴתӡһݱƵľӨ̳գͰѸ˸ӡȥеĲӬԶ
ǣжôǿᣬ⸴ֻǿһ˿ת˲֮䣬˿һͬתȫʮڱԴת

ݵĺ⣬ϯ죬ռ䶼Ϊ𵱳ѩʳǺĺ嫾Ҳǲضã
ʣȻҪĹ⻷ҲǸ߳һеĲ࣬ޱ֮޴󣬾ǼͬʱѾŴ⻷ȫתҲԺչֳΪ
չֳʵȫ߸жھϵ֪
ԭȻôǿʵѹʮ㣬λܹӮǼ񡣡ĪעսӰʵ޷׽͸˵壬Ϊǵٶȣʵ̫̫죡
ʵҲǼΪǿ˵ǻʲôƣǶ˵ʤΪԤϡϼʫ˿͹۵ļ⣬ûƫ̻κһսǼʵɶǼΪ˵ģԳ㡣
һԵĹɫؿŸնû뵽һƲ۵СӾȻôǿʵҪʵ֣Ǽ֮ǰҲڶϻǿΪȴص֮
ⳡԼѾһֲõԤУ˵ĻôҪ£Թеԣһ绹Ҫµ£ʵԽܣԼ֮Լ£ΣзڵĻᣬ鲻һӰסȫ
ͼŵľ˱֣ǿߣȫս˸ӵΪǼսĻ𱬳̶ȣȫǶѹʧȥ˹ʡ
֮ǰּΪܳǧĿͯӵˣ޷ˡ
ս֣֮
ͻȻһޱߵս⣬嵴һսֳ֮ս֣֮ӣ˹ս
ս֮ѹ죬Ÿ˿񱩵ѹȥ֮£ռ䣬ʱ䣬ڷɿȫܲסսֵ֮ѹ
ս֧޿ƥУ
޷״̬֮У֮Уֻ˫ս⣬һ޵еƣϻ쳾綼Ҫ³
Ȼ֮䣬һصʧս꣬ս֮棬ͻȻսһݳһķ绪٣չ̮ޱߵļ֮У֮䣬·һûܹӵս̾ѣһָּį֮С
ৣ
׵һ绪ޣ˫ݺ޵Уһ˼Ϊսڽ֮УһԻ͵ս裬ţܵٵ֮ʡ
ûܹݳһ⾳
Ǹıʷһ
ǿٵصһ
㾲һ
棬ѻȸΨֻǲ֪ʲôɫʵĽ⣬ᴩŽ
ͣ
˵壬ֱӱһ˺飬޷赲Ҳ赲һ˿Ҫκεʱ䡣
ͽ⣬͸ţ׷ȥ껪ֻڽ֮вҽתԺȹ̱˺壡
ʩչһ֮󣬾־һ͹ȣʩչ˫һѾĳˮƽӣ˵һѾǱȵļ˶ľ
ǾԵսţ
Ψһ뷨
ͻȻһͻأ쳹
ú
һ̹עòһǰһ֮ǰʮԼʱ˻Ȼҵս״̬һ±¶˳
ôܣȻڳѵһʲôϵ˵ڵת
ҲûпܣȻĻ˵ļô֮룬ǶǳԺͬǿչͬ˹;ˣ˵ʵҲ𣡡
ҲãһֻǵĲ²⣬ʵ࣬û֪¾֪һѹֹ˵Ĳ²⣬Ǽȥ
ͷս꣬սս߶һǳˮƽӣ˫ѹһ۾ܿսţʵҲȷʵˡ
ǣĸƷȻô׻ɱģһ㣬û˱ҪԼĿ£ѱ׻ɱ
ζ˵ǼսԽԼսʤԼӶϳԼһŵȱ㣬һεս˵Ҫޱȡ
ȻƷٶȱΪ˵սٶȱ˺ѵʱѾԪˡ
һ̯ˮž޲˼֮Уֻ޾սֻ˫˲ӡ򷢡ڡ۳һ
΢΢һȻڡĿֲӦһС⡯Ծ͵һ£⣬УһеʱѾõüΪ˲Ծ壬Ҳ֧˿ֲĴԾ
һ̣ȫʮڱԴһתתǿסĽޣԶɱ
ͼеιڣᴩգգʿλ棬һԾ֮⣬׼ĸǰ
⸴˹Ȼǿ˫Ҳ޷̶ֳȣ
ķӦޱ֮죬ת⡯ļ޶ݷԾգÿһԾǰľ룬ǿֲ޼ޡ
սĸľѡ
ǿ֮вԾССĸնǷӣɼһսľĶǣǳԽ޵ս


491 
ԼĸƷսȣתսǧĿϾӣҳ̶ȣ񾭶ýģԸκһϸڡ
ȥֻѹסܻö÷ǳֶˣ
ڽԾ֮䣬͵һ£ڸնͻȻ֮䣬תսս֣֮֮䱾һ壬ֱӰתΪ塣
ʵ廯
֮гХһȻҪóġʵ廯
ϸ˵սҲһֶص壬һγɡʵ廯ںϣô˲ʵǵһ޷ĸ߶ȡ
ʵϣڷɼ׿ջʱ򣬾սߵĿֲѡʵ廯Ļԭݳսߺ嫵˵Ϣ⣬ʵչصİУͲϵݳʵ廯ȻĿǰΪֹݵóʵ廯ľԭ֮ҲݳЩܡ
ܰԼγʵ廯֪һôԼԺչԼΪһʧȥ֧ţôǱȵ½Զ̤֮Ǽпܵ顣
ԣսʵ廯ȻԼںϣһԼͿԵõʵ廯һкôʹķٶȵȵȸֶΣҪ
뿴ڷɼ׿ջʱЩͨĵصڣʩչʵ廯ͷų壬˲ʹͬп޵УɵѹȻͬʮ౶ʵ£ʵǿ̶Ȼһ
սߺޱȵϢУźɳڡʵ廯ϢЩµϢʹս£ʵ廯֮ȻܼªֻҪպ󾭹ʵĳݣ϶ܹݳġʵ廯ķȻҪʱܳҲʧΪһĿꡣ
ªֻ֮ʹսһ壬ҲΪȵʵꡣ
ˣľǱһ壬Ҳʹʵ࣬ںԼĸƷսʱܹȡҪá
δ;˲²ΪԼĻļϸʩչʵ廯ļΪΣսԣһҲ޷
ʵϣսǼΪϡУҲǶһ޶Ĵڣֻս־ˣľսꡣ
ˣֻܾսսսĲ࣬ͺĲ࣬ľ̶ܳȣԶԶģսսĲҲ֮ԡ
˵սǹΨһǰҲû˼ʶս꣡
Ҿݹ;˵֪Ҫʩչʵ廯ֶΣͱʩų壬ûʩų壬һЩ˸ͿѾʩչˡʵ廯ֻսԣ޷һ˿ߣǲҲֻɻ޷սܡ
Բľ磬϶޷İȻĻôҲʵ廯ǿط
ԣһ̣ԥʩչʵ廯ʹսֲתΪʵ壬Ϊһս꣡ͬһ壬Ϊ˷սԣԺһս꣬һ塣
һսֳΪص̬徧Ө͸һģһֻѾ껯ûһ˿һսĽ£תһս֣֮ս֮ҲֳӨλðĹ󣬲ǰֲɣӵϢ
ţһս꣬ںסȫ߿Ƥϣһ㾧ӨıĤܵ壬ȫ͸ÿһϸ֮УʹٶȣӦȵȶȵҲʱˡʵ廯Ŀ£
⻹ֻһǼʵ廯ǵʮǵ壬ǽ̶ֲֳȣ
ԭϣʵ廯ǿܵ˷ָսΪȻҪǿ̫࣬ĽޣֲķֻǾ˵ķӦٶȣġ
ȥĻͺʧȥˮһ㣬ֻʵ廯꣬ҪҵУͺһʱһɢ
ǵʮǼ壬ôȫ˭Ҳ̶ֳ֪ȵ壬Ǳı׶ˣ֪
ûб׶ˣ˭֪أ
֮սڽСʵ廯ԲЩʱȫܹܵǿͺһ޾أȴھ
սǾܵ磬һ췱ǵĺ֮УһҲ޷İڡ
һʵսں֮ʵȻһ¸ߣȫɢϢȻֱӳ˸ˣȵѹסԼĸƷ
⣡
Լ壬չǿ⡯ֱھ״̬
֮䣬ϢΪŨҵ۷壬һ̣оûܹ赲סԼĲδĵ·⿪٣Ͷѹ񷣬ʹ糼ԼĽ£
ͬʱǸȻǸܵͻȻ仯֮гЩ仯һ˫ӣͬҲھ
Ҫһʤʱʵ֮ղŻҪǿöֲ̫࣬ˣԭʵ
Ͽ첼ý磬һ֮£ʩӷ磬յҪܵԵĳͬʱҪĲǿߣһȵĳϷʱ֮䣬ķΧ󣬰ǱΧܲ͸硣
ĳսҲɫ䣬Ҫǿʲô̶ȣʹ߲ķʩ
ҿСˣʩչĳʱܹսطʵŻᱩǣҿҲֻѹסԼĸƷҪܣ̸ףǧĿͯӲмЦ̵˵ǿ֮Ҫ볬ԽԼսʤԼȵ컹һ򱶣
Űɣ˵ԼĸƷ£̫ǿˣ˫ֱֳۣ֡䡯ͼչֳΪһĲɵӡ
ĿԴɡĵûûε˵
ҾܹսʤԼ΢΢һЦ˵
Īעų𺳵һĻӰȫǿҵ⣬ƺҪƲ񷣬Ҫ̫ԣ
һ䵭ıϼʫĶϸĺ飬ǽ
дʱɫޱ֮ѿΪ֣ȻһѹסԼĸƷҪڶʱڻܸƷһѵ飬ʣǾսʤԼʸ񣬵ʱһҲɿóĳַʣ΢ġ
ɶٸһʱ䣬һܹĸƷʱȫޱĹ⻷ȻʮȻͬʱתʮ⻷Ҳ˫ֳ˵ʥ䡮񡯣Ҳֶ˵ʥ䣬սޱ֮ǿֲֶ֮£ȷʵѹԵѹסԼĸƷĻܣҪһʱ䡣
ڣûжʱ䣬һȻԼĸƷôɾˣǿµĶԼҲҪȫܣ쳣߰ļ˵޷ܵʵԲ鷢
ƴˣ˼䣡
Ȼ֮䣬ҲƴֶΣһᴩʵĺ嫹⻷ѹţ͸Žδ⻷֮Уֳľʹ
ֵȻǽġƻ衯ⲿɾʹȫ䣬Լ֮Ψһ
ֲ⻷ֱӻסƷǻԵϼӳϣʹıԵۿ˾Ҫľأʧص鷢ˣһ̣ʧȥŵķ
Ϊʱ׶ˣһǣ˵飡


492 
һƺضҡڲڱãǬת
⡯ھһת͸˵ϢŨҵһ޷һز೤ķ綼׷ױһǿҵֱ飡
˸޾ӰȻһ˸ǿգ鷱ǣ񱩵ײһ
ǳڶƴûκεٿԣһ̺ޱչֳ
ӰƺӹȥԽڣڴδ͵һ£ҵײһӰײһɲǣռ綹飬ݣյһ׹Ļ£Ӱײյܲסһѹȥ
͸ȫڡھǿ״̬£֮䣬ݣһսں֮ɵǿɣҲǾ˫ֻһ˲֮䣬ռϷ硣
ƣ
ͻȻһ֮УʮڱԴսͬʱתһѹŸ˵Ļȥ˵ķӦҲǼޱȣ˫һţ֮ƣĴָ
һ䣬ϵս궸ȻޱȵתһٴĻȥһ·𸲸ʣʹø˵ΧһƬԵĺڰ
ҹ£
ʱ˾ȻʩչԳĶеɥӣвɥһ죬Ĺ׷תξ֮У˳ߣʹһͺһ˯˼ʲôԵǰ
𻯵
һҵĻᣬô乥ƽޱ֮ͣһ˿һĴϢᣬ˴ҹ¡ǿ𻯵һʩչʹ㾲֮䣬ֻʣҿµ
һɼΪֲ𵴳ʹһд𻯵ɣԨµĵһУ˲Σյľء
Ǹˣʱɴڡ⡯״̬£ĵ͵һͿ͸оԼȫһѩɿ֮ڡ
ȴ˿Щֻ˵αӵĴڣʶһ£ҵ𣬡ɥӡߵӰڡ𻯵һʽա
ǰһԼĵ̤Сˣϲһм޿ֲġագʹضͬʱһĻˣϣһصʥ䣬ʥĵһҳ棬עšҹ¡ĸ֣˵ʥ䣬Ѿʼ۳ȻԲúԶڡҹ¡ĺ棬հ׵ҳ棬Ҳ˵ֻպѿհ׵ҳȫȫԼ˵ʥ䣬ŻԲʼԼ˵
ʵϣǶġ䡯Ǽġ񡯣Щ˵ʥҲֻСɶѣĴԲкܴһξҪߡ
ֻġܱʵġʵġ̫˵ʥ䣬Ѿ˴֤֮Լ˵ôܳɾϵġԲ֮дԲһá
һ̣۳Լ˵ʥ䣬һ̸Լ˵ʥĸ֣ʥ棺£
ҪѾ֮ϣ磡
ͬʱҲ֪ˣǻڵǳ֮飬һ˵䣬ν˵˵ʥȻͬصǽǽֹ˷ĵĽ䡣
ǳ֮Уܹоҳÿһҳһսϳˡɾ˵һ˵䡣
ɣⲿ˵䣬ǵġ
ЩֻһţʱѾͷųΪֲġաͼһ޷ݵɥֳب֮䣬ģÿһӰڣƺڸȥգ
ɥӣһֳ˵ﶼɥ֮³
һֵǳ׵׿ˡ𻯵Ϊաǡ𻯵Ľ˲Ϣ֮䣬𻯵ڡա֮¡
ҲʱǸֱӱɥӸȥɥӵҡڣˡɥӡУűߵӰڡξ޷԰ΣȻ𻯵ɣ͵һ£һص·ĺĵİ쳹գյ㣡

ڣ˸ܵǿҵΣʱ⡮աֶ֮£һռʵǾ춯أƺƿա
գǰһдڣյ㣡
ɣ
Ӵһ㣬ص֮䣬ʡѣͼǸ˵ȫ𻯹صһɼΪµĵ壬װѸ˵һ˿߸
𣡡
ۿ˾Ҫ׻ҷ𣬵ĸƷȫ޾Ĳ֮ԻΪ貵Ĺâƺعⷵһ㣬ֻеʮڱԴҵתһĹԣɨأ
ͫ͵һûмһУѾ۲ã⸴ֻܸԼľеǰֶΣͲᣬҲûмʶ
̬ѾƿطΧ
Ǹ˼ܵףڲԵʱۿҪԼĸƷǸ˵Ԥ벻һʱˡ˷ҲС
ʱĸƷûֳףԣҪһʱļ٣ȴ޿κΣΪʱѾеʵҲ޷Ѹ˱״̬֮С
һвûжϲã֪һޱֲ֮ױȣûܹԤ⵽顣
һ
˵ĿУ³ĸ֣еʮڱԴƶ֮£ƵѾһٽ㣬⽫Ǿ޵еһ
ˣû뵽ȹڵֶΣѹ⻷Ũһ㣬ɱɱһЧһĻһ⡮һıɱһȱݡ
ʵϣıɱһҲʩչʩչһֱӰѩֱɱһĿֲ֮
Ϊɢĳ̬ͺ̫ʵȻһ㣬Ժ⣬ɢĿȱγǣĸһ㣬ǹ⻷ȻĴһγɻΣΪ⻷֮ϣѹ⻷Ũһ㣬Ǳɱһ
˵֮⣬ݱɷһ֮ݻΪһ
ȻǼʩչĹ⻷ǸһڲȫӳɣΪǵʵ磬ԷӳľС
ܹ۹⻷ΪĶ츳۹⻷ֶΣٶҪﵽִܼ𣬲ܷӳ⻷۳ɱһɾһ˵ֶΣҲܷӳɱһǿЧ
⸴˾ȻܹӳɱһԼʶеĿֲ֮ҺһֻܷӳɵȻĻʧȥ˱ıӻвԣҪɱ
ֻһǼΪĿֲľУɫȫʮڱԴ֮䣬תڵĲԣҲֳȻʩչһͱɣôֵֻͿԣòȥƴ
˫һâ˸ֱ棬һϸĹҪκεʱ䣬һжܵĻᣬһɱױȵ֮ϡ


493 
ʱ˿̣Ŀʱ̣
ʱɴսںϵ״̬֮£ɺķû˿ô׵Ķţʮڷһתڣɾ赲ǿֲ޼޵һ
˲Ϣ֮䣬͸ܵһ޿赲ıɱݿԼں裬ǿ壬ܵ˾޴ش
бػôһ϶赲赲סԼҲܵˡ
һ˲䣬ȫһ𣬲͸ԼڣԼƣڵ״̬νһˣһ߻ָŲпս
ͻȻ֮䣬һΪ𾪵ĳˣ
⣬ʮ
˵ĿУԭһǿķⳬԽ޵ĵʮΪֲɱУ
⡯ǿһִרΪԼ죬ȻǷǳ⡯ص㣬ʵϣ⡯߼ȷʵֻоǸƣͻΪֲĺ֢һкʩչʮôʣȫ壬޷ǵȿµĸá
Ǹ˲ںͲһ壬ֻһܣȫ֮⡣
ʱνΣҪһҪšʮļ޺ɱ
˵һĻ˶˿־֮ģȫеĲУûһֵܹסҪĺɱ
ԽԽΣУȴԽԽƽ˫һ嫵֮ˢ˳ŴħӤ֮гչֳױȵ
ͻȻǰ˵ʥ䡮¡Ŀհҳ棬ˡ¡ĸ֣ţľſհҳ棬ҲֳһһͼĲïĻ棬ǡű䡯еľŴ仯
䣬ڤ䣬ħ䣬䣬ñ䣬ʬ䣬䣬˫ӱ䣬䣡
ڡ¡ʥ֮Уٴʹ˵ʥ
Ȼһ̣ԡű䡯ĵݳԼĶеӱ˵ǰġű䡯ԭĹ켣Ϊ컯ħӤںϽȥ˸Ӿµġ¡
ҹ¡¡ʥڡ¡ܸ֮Уӡ֤УɢصϢâ
νڼ޵֮䣬ٴμԼǱ۳⡮¡
Ũҵ֮⣬˲γÿһħӤվͬλã·âһ㣬ҫŷ
֣֮
һȻҪ۳֮Уװ֮
Ҫ۳ֻ֮һαƷ֮֮һܶûС
ʱ֮䣬ŴħӤһչֳԼıԴ壬֮ڤ֮żħ֮ġ֮֮ǡʬ֮Ƥ֮ꡯ˫֮Ѫ֮֡
ŴԴ壬˲Ϣ֮䣬һΰĴڣ֮
ǣ֮Ǻ֮һġ
ΪǶһ޶ģģ£ɸƣ
˵ԡ¡ȵ۳֮Ҫ辶ʩչǿֶΣͻȻ֮䣬֮ΰڣͷ˱Եı仯
ǰ֮ǽҲ죬컯ħӤΪԴģպɳߵȽ׶Σ֮컯Ӥ̬֣װ
սߵ㣬ɳ̶߳ȵӤսϣҲȫ֮ߴڣ
ΰħӤۼһеľ׷ıԴħӤһֱֳиɻף֮廹ҪǿἸ֣Ȼ˾磬ǽһ⾰
ħӤۼ˶ħģʬƤõĹǣĻ꣬˫ӵѪȵ֮϶ɣڤľż֮˿Ĵһиɻ
ħӤ̤ƿ֮У˫۾ҫ۵ĵʮ⣬۾֮УޱȣħӤֻһֻ֣Ǿ֣֮
֣֮˹ӵУһֻƿ֣ƿֻһ֮䡣
ħӤ̧֣֮ȥ˼Ϊʱ䣬ֺʱ侲ֹ֮䣬ħӤһ̽·̽ǿգץ֮飬ֻһ£֣֮ץס˸ˣʱ˴ڵʮ״̬£ףħӤչҵĽ档
ͻȻ֮䣬ħӤ֮УһѾѾ˫ƣո֮
֣֮ٿ֮չֳεȵܣ
ֻħӤһӣ֮ƾиһ⻪γƥиոһеֱӾͰǿֲޱȵĸ˸и롣
һ˲䣬˵ͻȻ£͵һײħӤϣʬļƤõĸӲħǿȵȣȫһ֮䣬׷ױѹ촷ۣħӤʹ˱ͬҲ˼ߵĴۣҲһɢ
ħӤ׻ǼΪĴڣ޵úܣܹʮ״̬ĸͬھܻǼΪ֮ǿ
ħӤ֮䣬ٴλΪ˾ŴħӤҪάס״̬ħӤھŴħӤĸɼΪӴ֪ǾŴħӤʵ㣬ֻάħӤһյʱѡ
պðѾŴħӤʵýоĵزǼ㲻չֳħӤҲһɼΪǿŸڻҷаڲŰһѾĥò࣬κδ󰭡
ˣڵսʤԼĸƷνԽԼļޡ
ͬʱһսУ࣬һսľ飬˵ҪĲƸ֮һ
ãû뵽ôսʤԼһѵʱ䣬ȻٶȻҪҪһһսȻǾĶǣҶҪ޲ѣȷӦε֮⣬ҲûκεΡ
µŰȻչֳսǱҪˣ˵ʲô˵ʹɵĴƣп̤쳤һִʧ̬ĿܹľţκζҪѡ
ȻԽôǱǹ;ΪܳģεĲԣҲûбӵ㣡
ţǸھȻҲҪƵԼĸƷˣüһһһ̲סľ
ն֮УʱѾ˻Ȼҵ״̬֮УԺ֮УֻиĻܸˣʱɢƣΪ֮嫣ʮ⻷ϵŤһһѼŰ˼䣬һС
˱һѹţ˵ĹעУ˵Ҳ쳣ͣѼɱҺü츳ˣĥӲĵķʽӲƴĸ˸ȥ˲ٵʱ䣬ȻûгԽ޷ӮܹսʤԼڹ;֮УҲǶ˲ţΪû̶ֳȡ
˿ֵ̲ܼȣûκôΪҪغǩԼ
дʱɫΪ֮ѿҧýģһĲʣܿ죬̬ҲһΪ˲ţֳ˿ֲǱս˵Ҳһѡ
Ҿһսպڹ;˵ķչ֪˶ҪƴͽĴڣһſڣ̾ĸԸ
뵽źһЩ츳ȻɫһȣȫȻʧɫʱҲòϣ˵Ȼ޷ֻת̬Ȼܡ
ڼ񣬿ûйǰֳ̬ٱ̬Ǳʵ˿ϡΪʼռţԼǿˡ
ɨһȫйž޲ߵǰƽ˵ˡ


494 Э
һ䡮ˡûκεıͺϷ֮⣬ƽƽһ̯ˮƢ
ڼĶо羪һ㣬ʹֳ֮ɫûгױŭ
Ҳӵо۲֮ˣңҵ϶ĲԸҾ͸һλᣬ㲻һΪԼͬǿ𣿵ҽͬľ磬ںǩһԼ֮⣬ܴҵĻҾͻ֮Σ˵ָƽ˵
һԣ̶ˣܲץסᣬҲܾܾĻᣬᣬԶ޷Ϊ֮ǰǩԼ֮УǶеϸһ飬û˿©Ѱȫž˼񵱳ɱĿԣ³̫׵ķ
Ҳֻּܹ񵱳̫ԴˣΪԼӮҲȷʵԴıǮ֪ˣﶼõġ
ãһΪҾ͵ĵصڣٺһսұؽ㣬ɱ㣡һƥɢ޾Ұԣƺϣûʲôܹʹķڷ
ʧˣͱԶĸԸĸңȻҲѹԼľ磬£Ҿͻĵصڣڼ䣬ҪԼĵ޹˼ɵ˵Ȼǿǿ۹⻷ʹд𣬽ֻǧĵС
صڶǧУοĵصڵļȫʢʱڣоܹǧϣ
Ҫµʱѵǧ꣬һΪѵ飬Ҳһܵ飬̶̵£ʹüд󶨣ҲصĶԷʱ䡣
ۻ룬Ǹ޷ڶʱڣ˶ĵУΪ֮ǰдĻûЩһͿתΪУԿĵлõɡ
ǻĴôоͼΪ֮ˡ
ҲΪʲôھһ»Ĵ󾳽磬ڵܹ֮ȡõ޴á
޵Ļûв⣬ôʹһ꣬ҲֻǿʮĵУٶͨڵʮɼǰѻһĴôоͼΪ֮ѡ
Ҫ֪ں֮չ˰꣬ʣҲŲ˼֮ѣǲ̷ͣҩУǲԼĵУԺ֮мΪı׶ˣԣڶҩĵУƷȵȵֶΡ
ֻпԼĵУĵУһӹɡ
ҲòٵҩУ˴㣬ҩĵȫȡս֣꣬ҪʹսĳɳҪӴĵС
ңеãڴˣȼյУս֮еҪԣκε˵ޱȵġ
޳ҩĵУôҲǧҵĵжѣˣҲʮ־ˣҪ֪ڣҲŲ̶̵һµʱѣǧҵĵ֮У඼Ļɵġ
˵µʱҪѵǧľ˳̶ȣһܵ飬һֶٳҸüķʽȻҲԸǲķǳֶΣΪԼгġ
˴Э֮󣬼ʱΪĲ£ʵϣ׿Լ̸֮䲢ûгޣֻ֮ıȽϣ϶ʧһͱС͵ϣìڡ
ڹУ͵̬Ĳ£ʮ׶ȣҲԼ˱ϼʫһ䵭ıϼʫõ˵Ĺ׶ȣҲϲʤָĪһЩ׶ȣҲָ׶ȣҲƴǣȻ˹;ˣҲ뿴׶ڹ;˵á
ȻǿɴʱʶĿֲʵҲò¸߰ͷ­Ǳʶ֮УѾ֪תǰظ뷨˵ǧҪһЩչݵ˵ֻǶɹһʱܿٳɵһʱûжɹľȻĸ۲ţǾɵų쳤ʸû;Ļôδ֮У϶ܹΪ
еȻſ񣬵ŵ㣬۹ĿⳤԶȻĻҲֳܷ˲ţ뵽;С
ȻѾңڹ;УͲȥΪҪ;˽Լż͹еֱ;ɵǼΪȫԲͬ׾ͻĳ쵼˲ɣ齨Լİס
ߣⲻ˵һһ﷢չԼͼı
ͼıҲҪͼıʲôֻҪǸңҾһܹ߳뿪ǿչ΢΢һЦܵڡ
͹仰ǾһǼҲʱ޿Ҫ뿪صǰȻ˵ܹ뿪ǿչܹȡ
е˼ͱȼϸ࣬ϸò̽͵̫ˣ۾֮⣬ֱһģӿ̳һڻԵɺ֮£Ƴͼ׼ȷļǿչ·ߣѲĺʲôϵ
û˵ҲϣʵϣҲȷʵЩϵҲǾŻˣõͼȴҲġ
˵ǼǾù˵е˵ûı˵ˣ뵽ϣ֮ڣܹ뿪ȻָԼɣص֪֮䣬һõǰ
ʵʵĿһˣ֪ʱҪ¶ԼϣȻ׸ԼСҺܺ˵Ĵһƽ֪飬ʱˣȻṫڴ֮ǰҵĹϵҲҵ飬Ҳɱǣô
㣡һ⻰ɫһһף뵽Լղǰǿסˣ˵ʵҲʸ˵Ļ
дʱܾĲһԣվԭһֲʣĿǰҪô̵ʱʹĵһָӣǺܲӦ
һԵıϼʫЩԣ˽Ӳĳ棬˵һ̨ȥϰɣ֮󣬸߲ǵı֣ڹ;˶ӵеĵλְλһзǳĽŶϼʫݸһЦ֪׽
ͷȻĴżٴ̤˸ն


495 
һĶǵĲԽ֮೤Ͼһ飬ټϲһÿ˵Ľְλ
ڳһٰʮ֮УȫʸڶǹⳤӣΪǶѾ̤˶صڣⲻù;˸߲㰵˵ǰġ
ֽܳߣõĵλͽʮ֮񣬱˵飬ǧĿͯӣĵ۵ˣͱֱΪ˱߷Ȼǵľ鲻㣬ܹʤȵλĻǻᱻ޳˶֪ڹ;еľޱ֮ңĶǵŷ
ЩǿõĽۣǽĺھͳʮףɼ;˵Ĳƴ֣˰ǧ׶ȣһƷʶƷرĵҩȵȡ
ЩЩܹڸ˳ŹһʱǿߣȻֻܳŹһʱǱԲǧĿͯӣǣԵõĵλͽ൱
ͼΪţôǱǵһݶӵš
ǵڶݶӵǿߣֱѡšִšŵЩ֮УȻĿǰֻΪеĺԱЩܹаʮˡ
ǵҲΪһ׺ھһƷʲ׵Ʒرǧ׶ȣصȵȡ
ʵϣڹ;УһĳϻյȨȻߣȴڹ;иķչռ䣬ǾרΪ;£൱ǹ;Ϊʵĺܡ
Ϊ߷ǣȴڹ;źܸߵĳɳռ䣬չԼһֻҪ̫飬;˵һЩĻҲֻһֻ۱һֻۣȥ
ҹ;֮УһЩȨƾ˵ķȨҪڸϣִߣ٣ΪЩȨƼķѾг߲ʸ
ЩڶݶӵǿߣȻ˸ڻֻΪǣȴֱӳΪ˱߷˵Ʋȴ̺Ÿ⡣
ʣµĵݶӣֱӼ˸ͱ£ЩУһ㶼ѡԼͬһǿߣҲһӦйϵҲ١
õĽǧںھһƷʲ׵Ʒر˰ٵһǧȵĹף鵤ҩ
ֵͼˣΪĿĽ㡣ǵĵλͽҪжӹע
ˮ棬ˣֱ׳һذը˵ҿǽǹⳤӣɹ;˵ľ߲㣬Σ
ǲŵ˵ĵλǽ
ˣ˶𾪲ѣֱӽǹⳤ֮Ϊ߲Ǻεȵۣһ죬ҲֻһЩĶǿ߲Ĵڹ;˵ʷ֮УҲᳬһƣڣȴһ³ˣ
нһֲʵĸоۼ֤δľ߲㣬ĻǼΪϡУ߲ڹ;˵ĵλ֪ˣʳĻʵۣˡ
Ҳ˵ӦĻôԺڹ;Уӵſʵ۵Ȩƺ͵λǿҵջ󣬾Բһܿܵ˵ģһ㣬ƽؿˣȴǵĴ𸴡
ĽҲ˵ǱҲȷʵʤξ߲ʸ޿ɺǡһڹ;˴ȴֻһвԱĵ˵˿Ҳβסļ֮⣬˱ˣ϶ܹˣ
źӹŵֻ뵽ӹȴֻô롣
ӦĪڸնϳĬվŵΪǲ֪߲ĺ壬һ
죬϶Լ뷨ϼʫ˳Ī˵
Ī˱죬־Ժ˾߲㣬ô֮ݣرԺ϶Ѽ뵽Īɫһ֪ԼкøУȻҲһ飬ֻǴϲͺöڸĸоںһʱ͸оչԼûκεĻ˼
ʱ˳Ĭ˼֮У֪ǴӦ˲߲ĻôԺ;ˣֵ߲ķǼΪ֮޴һ߲㶼պҪ;ˣǺȻԻ;˵Ŀֻţ߲飬ǹ;˵ͳߣҲǾԸ⿴鷢
ԼĶλ;һֱȥ޷ǾҪ;нԼ;˾ۼ˸ľӢ˲ţ˺õĻᣬܻ˵뿪;˵УҲа취ʹԸԼ˰Ȼ;ˣңΪҪĵƱӵͼܹ뿪˵ԾܾջΪ;˵ˣ϶ҪصԼǿߡ
Ȼշ˸ǿߺҲԶɵ飬ֻҪԼھɨԼĵˣͻ뿪صԼ
꣬ͼı;˵˲֮⣬Ҫս֮Уıȡ棬Ϊĵĳ㡣
ԣھһȨ֮£ǲ߲㣬Ϊǵˣѽ߲ϵһ飬жܹŵ߳ǿչΪĶҲ֪Լ߲֮պҪ;ˣǧѣ˵;ٺãҲнɵеĲ࣬Ե㡣
ԣһһܾ˲Ľòüû뵽˾Ȼûн߲˼һ˲뵽Ĺؼ㡣
ǲ׼ڹ;г÷չȥһ뿪ҪǲС뵽ֳɫ˵ҲգͻˣԺ߲㣬ʱҹͨ͵շķ㵣ı
ͼǱȻܹȻѹǽ볤ϻȫǵĲܣԣֻ˶Ρ
ͼûʲôȻˣ˼Ļ겻ѣû뵽˲Ը߲㣬ȴԸһͷѡ
˵߲ĵλױȣԶ;Ҳʮ֮Ը⣬ΪӵȨƣУʳеĻʵҪԽ
ͼԼõ˷Ľжʮ׺ھһƷʲ׵Ʒر׶ȣһٿŶƷص
֮⣬ΪԳһԣһòܵ˵Ľ˿ǼƷر΢΢üڸҪͻȻһ˵ˣҪƷر滻ȡһڶƷر¯ϣܹ󡣡
Ŷкܸߵ裿ȻҪƷرĶҪ֪ɲֲǰ㳣μΪԸһƷرȡһĶҲǲԣΪεһĽҿ԰Ҫ󡣡¶Ц
Ƕлˡһϲ
˰֣ͻȻǰֳһɫĶ¯ڶ¯ɢΪǿҵҩζֶΣҩζɢɢﶼû⣡
һ¯ƷʾԲͣ
һƷرĵΪϻƷȻ޷ﶥ⼶𣬵ҲΪףϻЧǳڣܹߵҩƷʺͲʱκεҩֻ¯Ƴĵҩĵҩ˵֮䣬һӣϻͷ䵽ǰ
һǰϻֵΪ£ٵ棬ֳɳһɫģɢصĹʡ
ϻɢһĸо͸ϻ֮Уͷ·뵽һҩ磬ء


496 ֮·
ĸ֪֮Уϻڲ̺ޱȾҩƮһͨһҩ㣬ΰٲٶ֡
ڼȡеϻ̺ҩǿΪ
ɼϻһϹŶֻҩһʼΪĲƸκ¯Ϊıǵҩÿ֮ǱԴĵҩ֮ͻմȾڶ¯֮Уö֮ⵤ̺ĵҩԽǿ
ң֮ԼΪΪܿźھıǲܱ
γɣΪȱһΪͨǵ¯ֻÿһλĵҩϢʹõɳ˵κһ𵤶ƷʣǸƾõºĴȻûκεĽݾߡ
ĳɳȡÿһĵҩϢȻЩҩ͸֮Уŵһɳɼһ𵤶ĺ̶ξˣοƷرĵֱǮõûԸĵó
һ۾Ϳ˳ϻһɱҪⵤڴεĻۣܳɳڵĿ̶ֲȣ
ⲽȻϻԥó˵ҲҪԺ;Ĺ˼ɡ
Ȼڹ;˸˾˵Ľ֮Ȼǲ;ˡ
ȡ˽֮ÿ˶ǩһԼ֮⣬Լ֮УһһокȻ;˵׼򣺵һҪ;ˣ뾭׼һ׼ͿԲκδۣ뿪;ˣԼ֮Զʧڶò׼Ҫǿ;ˣ԰ڹ;εְλɾ˵⳥;ˣʱԼ֮Ҳʧǵò׼ҽɲ߶⳥ִҪ;ˣǾͱΪȫȫΪ;Чʮ꣬ʮ֮󣬿뿪;ˣԼ֮ͬʧ
棬һɫʾΥеκһɱ⣡
еĵڶͼǰģڵõ˫ϻպǵò׼;˵ĻôͱҪɳϻҪ߶Ĵۡ
ڵǾῼǵģʮ֮󣬿¾ʱѾ˷ˡ
棬ϸϸһ飬ֲûʲô⣬ŷ˿ûʲô١
ΪǶκһҪƵĹƶȺ͹أЩǹأ޹زɷԲ;ڸ˴ĴۣȻҪ÷ʩ޿ɺǵġ
һεĲԣڵԲĿв֮Уûһ㾪ĶǣķѵʱҲġ
ֵʱڣʿὫ½Թ;˿¾ҪڽȡһĿ㲻ȡҲҪͲԵѶȣԿټЧķʽвԣȿԽʡʱ䣬ֿڶʱڼȡĸʿ
ȻһУҪĵ⡣
εĲԣ˱㶼뿪˸նԼ顣
ʱĪ𡢱ϼʫʱֿڹкͼûǵɡ
뿪ն֮ӭͷһʼΪ㣬ûһ˿ı飬˵ȥء
ͷ֪ǴԼȥշ壬ΪѾշķ
ৣ
Ӱ֮зɿ촩󣬽˵ڶǹⳤ֮УǹⳤҲǼΪ֮أ˽Уͺ˴󺣣ת֮䣬ʧ濴Ͳܿüǹⳤ˿
һǹⳤӣ͸ܵԼ·뵽һƬأǾ޴ǹ⣬˸˸ɢ׵Ĺԡ
ǹⳤ棬Ҳе嶼ƯһɽͳǱǹ֮УϾƣеɾһ㡣
Ը֪֮̽һȻ޷ǹⳤڵһиȫǹⳤȻǱ濴ȥǰ򵥣пν
һȥ㿴ĿϾӵĳǱɽ塣
ܹжɽͳǱڷеʱ򣬲Ķ˵
һһǧɽ壬ǧɽҩ飬쾧ãǱҲһǧǧǱѵáʵش
һԣ̲סһ֪;ӵӴĵ̣ѹֳ˲ƴ֣ܹͻľͷȻ˵
ˣΪʲôֻɽͳǱʲô𣿡ٴʵ
ĲǣӦܹɽͳǱҵ̺⡣ҲǼʶľ츳βûֱش
˼һ΢һ㣬ɽ˵ĵһӡ󣬾ǹϣɣأҲ󡣶Ǳ˵ĵһо׳ۣ£ͬȽûв²ĻӦþϵΪ;˰ɺеǿߣЩչõڼȽչ̲ܶС˾󣬷·ԭʼʱԣɽͳǱǿҵĶԱȡڹ;ڲȻŸֲпܹɽͳǱ⣬ڲķʹڲ޷ϳһ飬ѲЩ߲Ϊ
޹˼ɵ˵ⷬţԼܹһ㣬ô˿϶Ҳܣ˵ڹ;Уʲôܡ
̾һܹô̵ʱͿôһϵȻ򵥣ɽͳǱϵ˵ǰ߾ͱȺСֻһֳıȽϡ
ͷȻһ㣬Լڵ͵ȵľɽ壬ѵԼͱЩǿʿȻ𰸵ȻǷ񶨵ġ
̺⣬;ֳֻı֮ìܣֻ˵һķΧֻʱ޿̴ڶУκ˲ܳɳø죬ʲôô򵥶ѡ
һ·ϣɽ塢Ǳɽ֮УԲͬʿ˵һٰʮ֮У;˵Ǿţһëֻ˽;ˣԵڵĸʿ˴۽硣
һЩǿɽǱֱӽŸţɣѹեһЩСԴ׳νǿԽԽǿԽ
ԣڶǹⳤУʹСòһЩǿŵ档
ĿУ֪ΪǿֱǶǵ
κһгɽ߳Ǳš֮£һЩǿ棬֮һӣ˲ݣϵһط
ʱҲ֪ˣ;Ϊиˡ֣ʵ෱ӵȫһ𣬶ΪǿǸͷ죬Ϊ󴴽˹;ˡ
˵;˵ɣָӣ˵򵥣Ϊ;ԭһѡһʹȺףһٶ;ˡ˵ӣκһ˶֪˶һҪôпܵ
еļΪ˵Ҳ
һۺ嫵ǹⳤӣ֪ǹճһ˿Ц⣬Ҫ⼫ĻнԼİΪ֮ѣڼзһ
ⲻ뵽ڹڤľڹ;˵ӣ϶쳣ҲпᣬǶ£ħעһ֮·


497 粨
ܿ죬㱻Լأշ壡
շΪƫԶĵطΧȺɽƵɽ壬֮кгǱĴڡ
շϣɽ֮УϰڣЩڵʵͨûʲôر֮
ɨһۣϰǣʵڶصںĵص֮䡣
޴շ壬νϡ٣бû뵽Լᱻ䵽һطвĳֲõԤС
־ǿ֮ܿͰ˼תɫ߽շ塣
շڤ壬֪ǿΡٱշ壬һƷرɣȻ˲ŵ㣬Դȴѷ˲֪Щ߲ƽֶΡ
ǽƽ⣬߲㲢ѹ飬еɽУ˲Ȼ࣬Դѷеɽ壬˲ŵ㣬ʤԴḻǱҲһ͵
ȻصͷȻеɽУ˲ȻУҪЩ˲ţʱҪԴûԴţͺɸҲ֮һֺƽֶΡ
Ҳòôһƽĸ߲;УȻǲԻӢͣ
շ壬һƷرĵνǳʥ֮⣬Ƚǿĵˡ
ɽţʥأ
ɵȼ
ȻշԴḻеϰڣںͨĵڣѴԴѻǵϣЧҲֻ±ѣ뵽ͲҡҡͷܿԼĴ㡣
ˣշķ㻹ѡһλһЩ顣ʵٵ˲żշ壬ĸ
˰֣Ҳ
ûʲôĻҾ͸ˡƺҪһշ壬ڸǡ
ͷһ֣аھֳ͵ǰ
֪͸ԼģҲûƴǣȻһлȻ뿪շ塣
һշʱİڱ㳯߾ۼ˹ȥΪǶؿϣŷĻ£Ҳ˵պշ壬ƹ֮ء
շĳԱȫշ塣
Եӳƺǹ;Уǿߣ˼ԳΪԱ
£һӰͳշĵشԾ
϶ʱһھͳǰǲվţÿ˵ϣֳԲͬı飬еںеֹеֱ¶м֮ɫ
ҽԾӽҾշķԺǵӲǰǰɢʱҪҵĵȻй򽫣й𷣣𣿡Ŀһɨ˵εչԼϡ
Ϊ˭һССķ͸˵СӣҺܻǲܹʤηһְʱһеһӲݵ˳һӣĵصڵΪȺУǳ͵Ĵڣǰͨĵصڣʲô㲻ϡ
ɣûʸɡҪңͱ븶ۡ˫֣̤ǰһŸղųӵıⲻʣԾԵȨ˵
ͻȻ֮䣬ͷųΪֲ־־ֱͶӵ֮УʱӵԺ֮УһдڣһΰĴռţΰĴڣֳһ˫Į۾·һĴڡ

ֻһ˲䣬ͱɢ־͵Ĳҽһȫ̱ڵϣҵĲɫ԰׵ĴϢţδĿȫŸղͶԼԺеΰڣǰꡣ
ÿֲ־־ǰҲ㣬飬Ѿһˡп־ʱɫѾ׸ı䣬ȡ֮Ǿηæ˵ˣ֪ˣ²ʶ̧٣۲ʶ̩ɽ˲С˹һΰɡ
ӵ̬ת֮죬ΧһڵĿɿڴ׷׵һǿɶ֪ǰӷɵεУʵ֮УҲΪģʱȴֻǱԷͷŵľ־ѹ塣
뵽ɫ붼һ£ʶǰĿ֮ʵϣЩ˲ûмʶڲԵʱľ˱֣Ҳûлûɢ
㻹ûлش⡣ĿһӷɣҡͷС־ʵǳɲ˴˲䣬׼齨ԼĺİУӷɾԶʧȥʸ
ӷɣҽӷɣĦӷæ˵Ϊһ֣ˣĵ׾û˼
˻֣ӷȥţ˱һԼ֣Ϊʲôسĸȵȡ
Լ˰ʱȫ˽ȺڵĻϢЩϢֱתƽսߵϢУֻһսϢ⣬Щ˵Ϣ
һڣ΢˵ʵȻƽӹзǳسԸ㣬־Ҳ൱˵һصڣȻǳóΪǳԷڷһкܸߵ裬һ˲š
һؼŮڣӣ÷ǳޣӰȣ־ΪǿǳóҲǼΪ֮ٿΪ֮ѣҪΪ׼ϸĲٿûɱֶΣˣרžɱֵĲϣͥνİİɱֶΣҪֲٱ
һڣ˵ֻ˲ţ˲ŵ㣬ںЩѾշ˹УǱߵ˲ȫռȻǼǱߣҲһЩ˲ţЩǿõԴ
ţҪ齨ףѼ͹ȫշԼ£һڹ;ŸһЩպս֮УҲıȡ档
˵շһλķҹȻҪһˡͻȻһΪſĴЦԶԶ͸Цһּٶȱƽգ֮䣬һ絶Ӱֵ˵ǰ
ˣǹʮ֮һ쵶ʱĺרһЩСɽշԴḻ֮ģηһǾյϢʱҪû١һߣЩ˵Ҳһ֮ˣҲǿ֮ģ
ӣҲˣһ㣬֪ĳĺ棬ǳأˣ룬˵ڹ;УһĵĹ涨ûзĵֱܸ߲ϽκҲֽȥû˸ƻ涨һɽһλô͹ϽΣ䵽˷ϣˣ߲㲻ɽһ飬ԣһΣյϢҪշ㣬Ұռշ塣
˵ĽͣеĶߣշԴḻ˵ģԼһΣ̾һǣû㹻ǿʵķõһԴḻ˲ŵɽУǼֱһѣѹֲѡһɽ
ĿУҲ˵󣬹һǶԼʮɽ齨ĸȨ󣬿ƹµʮ
ԭǹշ壬ǽŵʶĻȰ뿪һٱƽȻ߲ơ
һδƽһ𡭡


498 Ǹ
û뵽ԼոһΣһԲǶ٣ո˵ֻۿ̬ķչҪ˽һһЩϢľٶȴ쵶ŮΪӡ
һ䣬һ˵̤һ֮ϣɶݵУĺ棬ߴ͵ӣȻĵصڵǿߣ
СģŮǽŵһ˶߷ˣЫĳʮңԣǽ£Ҳʮʵ͹£һֱڶ໥֮䣬ݡ̶ٴν˵
΢΢ͷɫĴ߷˶쵶
߷һ֣쵶ȻĽ˫֮Уֳǿҵ޲̰Ů˺ݺһ
߷һŮһ֮У֪Ͷ˫޹˫޵ʱ򣬾Ϊ¯ɼԼΪͨ˽ֻǿ߷һۣͻᱻȫϢò԰Σ߷ϵ㣬ǳ̼Եκθй٣쵶ĹģŪѡ
쵶ȻѰ֮סһ絶˵߷ˣִҪĻҲѹúõŪһ
쵶޼ɵĿЦ߷ֻǳǳһЦȻˣǰһһ˫泤ĵص¶ŭ֮ɫ߷ӵļһȾָġ
һĵصҲŭȻǿߣѾ߷˵ۣԸ¡
֪ĶȻҿڳԣ߷ˣСҿҲôǹԹԸ汾ү֤ҹҹ쵶ͷ˵ӵ޼ɵеĿһ㣬ȫ
֪ŪңǱ˾ƫ⣬ҡ߷ЦͻȻ⿪Լ·ת˲֮䣬һۼĻȽͳеǰ˿ûбܻ֮⡣
ң߷˾Ȼͺߵĵصڽĵصܵǿҵջ󣬺зͳĺ߷˽һ
ҵ޳棬Ŀɿڴзɡ
ȻһѪյ꣬־֮ᶨһģ̾ס۹۱ǣǹģ޷Ŀ״̬֮С
ӣҲȽϿţ˵Ǵӣ˳µߵ顣
еڣǿзɣȫ಻סеˣͷųľ־˲סԼ£۵
ǿе쵶˹ĵһĻʻȼգ߷˵Ǻܶ˵쵶ǰŵ飬Դ쵶һֶʼɵĻ棬ָо쵶ҪϢвϴصĴϢ˫ѪĶһĻĻ

߷˷һתӴ̼쵶񾭡
Ǻܿ죬߷ۼ֮£ĵصںܿΪһ߸ʬе߷սԼڣֿµ˫ֶΣʱ˴һ飬Ů˵ĺ
ңзǣǿһĻĺͱȻҪΪصĴۡ
ʱ쵶߷ĽʱȻҪƲסԼҪ߷˺ݺѹԼ£ֻܷйе
ǲرҪңԶҸᡣ߷˵ϣһ㱡ɴܻӭ̬չֵ쾡£ղųӣջȻ߷˶ڹ˵ֶΣʮֵ¯ֱ࣬ǰ쵶ȴܲѡ
߷ȵǣոεȻǰܿ㶨֮һ㶼ûܵӰ죬ⲻò߷˶
߷˳˹ȥͻȻ۾һаޣÿε꣡
ң߷˸е˷ܵĳ࣬Ȼʹ˵ڵӼƣ
ϣʱ޿̶ɢһɶصʣ񣬶κŮԣмǿ
߷һûôһ̣һӵȤ˵Ũң˵߷ȴ쵶һ°ǵĶÿԼֻ˫֮Уռ·ħһ㡣
ΪǸʲôһӶѣҪʲôŮûУҪû쵶ݺ˵ȻҲǺ߷˵һ򽻵ǿѹסбԴ߷ˡ
쵶˵һ񶾵Ļ߷Ҳ֪ٴΣΪҲ쵶Ľµ
߷һ˫µ̤ڵϣǵǰ˹߷˵ıƽ˶߷˵޶ˣȫƤ˸λðĹǰ˶۵ѩףǾǿҵӾʹԵʹȥʧء
ȫ뿪ӣ¡κ˲ҵľƽĶԵϣκ˾ܾһһ㶣һЩ˵ʲôջǰѻ̻ض棬ɿ뿪Ȼǵܷ߷˺쵶ҴǼʶֲľ־ҲǲΥľ
ΥľΥ־
߷˴ʱһĽģûֹЩ뿪쵶ҲµĿһĻεķʲôֶΡ
λҵշ壬Ҳкǰҷˡƽ߷ˣֱһѺöѡ
˵ЦˣūҿɲҲѷ޲÷ء߷˿һЦǶԼĳƺǶĳƺ׸ıˣ߷˶쵶̬ȣνر
߷ھɵľڣͣס˽Ų̲סʵû̷أ˶ū߷ˣҲƺūҡ
Ҳܻʲôµ۳һ𵶵棬ұӣ£˵ˣԺˣλշ壬Դ룬Ǹ裬ҿԷǰȻ뿪ȻĻһԶѹ
˻һ˲ӣ嶼ȻҪǸĻҪѹǣԲһӵеġ
ӣ壬ʱȫʱս׼Ƕ֪仰ǳ׵ˡ
ΪκŭĻ߷ˣⷬһƨɵĸоŭѣȻΪȤֻΪԼһ˽ѣһǿҵռ
СӣûѣȻǸҪ裡Ϊʲôֱǲ֪쵶̱ŭһ׹ǿҵϢϿ񱩵ɢǹȥ
̨һƾ֣˲赲ס쵶ѹȣѾ˳쵶߷˶صڣʵѹסصڣǿ飬ϾصڣǶصڣԶԶѩǰǿ
ǻĻǾ͹ֲˡֱӵһ
߷˵ɫѾҪץȥ¯ҹҹɲڽΪ
ٴεߵĵ£ȫһľĸо֮УܵصڵѹȣǵѹǼصġ
ˣΪԶûᣡ쵶Ͳסȭͷһȭ񱩵ɱȥ


499 
صڵ쵶һȭ͵𺳲񷣬ȭһŭգ˷ȫסˡ
һԵӣˣʱȫãǺ쵶Ĳʵ̫ˣһĶ֡
ʱ͵һ£վеʮڱԴתҲָһ쵶һȭײһ
飡
޴ײ֮쳹ճͻȻ߱ѹԵǵǿֱָӹᴩȭһµɱ쵶ǰ
쵶͵һû뵽һССصڣȻ֮֮ͣ䣬ɿķӦڰǧѨȻ嫵ǳңԶĹ֮л۵ϣ
صڵ쵶ȻȲڷɼ׿ջǸͷųصڣҲǼΪ֮ףڵİǧѨ֮УѾʹһǧѨ۳ǳȻ˽صڶ꣬ڵĳɾ͡
Ƚصڵѩ쵶ѨǳҪࡣ
һǧѨ֮еǳ㼯һǳȭҲһȭҪԶԶղһȭʱ쵶һͷޣҲʩչֶΣԺ䣬Ҫֱѹ
ɣǳȭ
쵶һȭһŤȭһȭǧǳ׹𺳾˺ѿֻ֮УеһУȺҫĹ֮УΪ΢
ɲΪղֻչֳ߳ɵѣҾر嶼ûת
ָ
˫һ֣·ֿݻ磬貵Ĺߣȥգγһľ󣬽ţռ䲻ϵرָ쵶Ǿһȭֵбָ֧飬ȫһ˿һ˺
Դ˵ʥ䡮¡ĵֶΣȻˮǴӳĵҲǰҪ౶ڡ⣬Ҳӵ̡
ţСӣ㲻һصڣȻӵôǿʵѹֻᱻ䵽շ嵱ֵķȻӣûõģ㵽ֻصڣصڣеĲ࣬붼֪Ƕôľ޴һְ˺飬Ȼշ棬ñ˶֪쵶³εң
쵶ԼӶĹƶԷƽ⣬ɵ߳ŭһУһںɫĳΪ֮Ҳ֪ںɫʲôɣȻȫֳһֺɫɫ
һ۾Ϳ˳ںɫ֮ͨⶼǺɫΪں˺ĺھеһЩҲ඼ɢһ
Ʒرͫһ˵
ƷرҲӵԼ֣Ȼںһ顣
ƷرĺսԼؼ쵶ʵҲһǿս
ǰ㲻ʲôУпޡ
һԵ߷ˣ˫֮䲻ݵľ棬ЦŮˣȫʱ޿̶ɢȻĵϢЫĳ
߷˫ֱۣ𱬵߱¶ڿ֮УΧǿҵϵһ㱡ɴֳƬķѩףʱҲûκ˼ȥעЩ
ľ磬ֻصڣʵȴ˼ʵȻܹصڵ쵶ѹ˲ҸǸϴţҲĲԸԽԽȤˡ
߷ɺ촽չֳʵ֮ת˲֮䣬ת˶ĿղŭֻǽڶԷһ֪ߵغСӣøûʸʸǸھͲһصڵľ磬ܶԿصڵķţȫʸ߷
߷˵ԸȻźǿŰԽǿĴڣԽȤһλԦˣ¾ǽȥԸ⡣
߷˴ʱҲ׼ȥ쵶սֻһûûεĿ֡
˺һ㡣һ֣ͰŲƵǧ֮⣬ö˺úõĹս
ղֻҪѹҸıˣҾɱ㣬ҲΪҪȡɱӺЧ󻹻в֪ôðҵϡ˵֮䣬гһ˵ʥ䣬ǡ¡飬ı䣬ҪɱԼĵˣҲĴøϾɱһ˿󻼡
СӣҳЦЦ̫ԴˣұؽǧУ쵶ֳֺʮ㣬ŲһԻǣ̤ֳޱߵİһһǣſռ䣬ֻһɱȥһ޴ĺɫƥ͸գ˲Ϣ֮䣬ס
ǲЦһ֪ˣ
Цһһǿ˫װħֳħѹ񷣬ֻһ£ͰѺĹƸѹ飬ħȫתŴħչֳѳâߣ֣֮촸ȵɱӿҺ֮䣬Ϊ
ǿװŴΪһװ˱ӵУǸɣ쵶ݺһ֮Уֳ̰Ĺâʵȫ˲ʩչһ׼Ϊ
ˮ
쵶һɱĵƾձ䣬ǧɽˮռˮһ㣬鵶ˮˮĵһչֵ쾡¡
һݣãͬʩչ
޼̣
һ̣ȻֱӰâħȫŨһǿıֻâߣγһ޴ޱߵ̣˲串סշ壬̣Ȼ뵱ŷͶĵŰ˷ƣȫͬȻԼǻ֮⣬¿ٳһµ̣̺޼֮壬ݵ˲䱬
޼֮Уֳڤա׻Ƥɺ׶ͷȵȱľ󣬷·ǧгɱһɱ֮⡣
Դħɱ䵽װʼΪÿһħһǿıŴħǾŴڣ⻹ֻâħı
޼̡ɱУ˿ڵǾĶǵɱУҲͱڵǻۺֶΣѾȫŷͶ褣ĳɳٶ֮죬ֱˣبź
޼ֳ̣ɱ񳱵İɱУÿһâߣ۳ָޣ˵ڤաɺ׶ͷȵɱУ嫵֮У۳˺ɳĺڰ׶ӣ޼֮Уɱ֣ʹ쵶ȫȥ԰Ρ
쵶ޱȣû뵽ԼȻᱻ׵ѹնɱġˮƽⲻ⡮޼̡ʹ쵶ʧɫ֮һֲõԤУ
ն
쵶ľ֮£ٶȱΪǿıһСն֮նɱȥʱĵͿκеĹ켣ʣɱΡ
ղŵһСˮ⾳Ϊ˳н⡮ն֮䣬ศɣһһΪ
ûõģ޼̵ǰĵССƣ޼̾Ǵƣ赲ڹƵǰһƣս𣡡
̺һʡѣâħ۳ı޼̡ٶһ䣬ǧ֮䣬ɱ壬鲼
˱֮ߵİ֮һڣ˵һеıǴ֮ݱΪǧıƣĳ֮Уšӱ߰ı֮һеııӸԴ˵һֶĵ֮䣬ʩֶΣıթֻҪ˭ܹʤһУ˭ߣܿܣ㲻ˡ


500 
쵶Ĵ򶷣ȻƲϾĶǣȴ̲ɱΪӪ֮䣬вͻᲽ³
Ѿ˳쵶ʵƲǿڱһϣźܸߵ裬֮УΪóĸ֮һ
쵶ʩչġնʵ̺ˡս⣬һ֮䣬Ī⣬̺âĽǶȣȫäͰߣȫɱεıֶΣѹִţȻżְ˵ʱ
ϧǣĵ
ڱֶϣȴҪѹ쵶һ쵶Ҳòϣڱ֮棬Ѿ٣ΪѾӱ֮Уİ壬ȻҲǾ֮ˡ
壬ʤһ㣬Ǳֵֶ߱Ρ
Ķ伮ʵϣκһֱҪʩչڱ֮УнǹȵȱԽʩչĽ֮Ϊ֮ΪԶȲ֮壬֮壡
̵ǲֶΣе֮壡
֮Уܹǧǧ֮˵
壬ǽߵս
ڱһϣҪ쵶
ĵһ㾳磬ǧ򻯣ѾʽϵʽκһУǧ仯ڶԵ֮УӦö䣬Զڲ֮ء
ڣǲ֮еĵһ㾳磬ǧ򻯣
˸֮壬ôͬȫʽ˵˫ǿһǡ֮壬ȫȫʩչһܷӳǿһʼʩչҲܱΪ޵
Ŀֲ֮ʽ
ǰ˺ܶ·ֻһ˼ȥҲװֶΣֱ֪ôʽһǧǿ
׼ħı֮䣬ȴ壬Ҳ˵ŴħʩչǿɱУǧ򻯣ɱΡ
һ˲䣬ǿ˫װͳΪ쳣µɱﵣŴƷرɵװܲԼӷ㣬Լα
ħܣΪƷرȲϣҲ˵ֻڵħ;ʶʥصǱ
ԣǴ˵еı壡ڣ쵶ʶԣ͵һ֮УֳǿҵĲţȻҲ֪壬ȻԵһʢеϵ
֪ˣһƮ鶯֮еħԻǧ򻯵İ壬쾵֣촸칳͵գ춴ѵɱУһһӿֳǿİֶΣµɱУǧ仯ʹ쵶׾ˣεֵϵ˺ۣԽԽ࣬ԽԽأ
Ȼӵǿʵãһպ˭շ壡Զǧ֮忴չѣҵڷйþѹ֣շǰһֱҲһ˲ţԶ裿ĳ֣ʹ˳ͷصĻᡣ
շ壬ӽҪһպ󣬳ΪӰӣںڰ֮УΪɨһϰӣʱ˫ۻȵĿ־ǿܹնĻȥΪóɱ˲ţȻʺһЩ˵飬ﶼѪȵǱֻõĺãҲǿõĶ
Щ֮İڣ֮ǿƣȻ쵶ѹƵģ˶˷ܲѣһЩĶȲһʱ䣬ʿܲѡ
һԹۿս߷ˣɫΣȤԽԽŨƺһֲ԰ε״̬֮С
ǿСһūκǺأ˲ţǼΪѱİҪҪðأ߷ֻȲѣҸ˿һֻ֮УһƬȻһΪܹˣ߷һ˫˵һۣͷԺвͣ
߷޵ǧ֪ŪӣɫģӦоУڴ֮ǰҲһЩΪѱ󣬶ԻĵֶθŪϹ֮߷˶Щ˵ȫȡԴԼΪ
߷εĿѶȼ󣬾Ҳ֪ðգǳɹĻǶ洦Ǿ޴ޱȣʧܣпܻʹ
߷˱濴һûûֻ֪ӣݺ꣬˼εܣȻҲɳ̶ֳȣʵɲ⣬쵶֪ǰ򵥡
߷е룬ͲᣬʱҪɱӺ쵶ɱô˵ȫޣԣ쵶Ҫ
ħݻġ޼̡ʱ֮䣬ӿ񱩵תȻĵһ㾳ǧ򻯲ʽʽǿп޵ģ෴ǧʩչİʽӵǿױȣһһű£ɽ֮
֮壬󱱶
һһ㣬ʩչ壬Ǳͼħղ۳ġ޼̡Ȼ飬Ϊ⡮޼ֻ̡Ǳʩչİ壬ֱȡֳӻԻ͵ĹֶΡ
ͼ֮Угһĺڰǹ⣬ڰһܼĺڰǹ⣬·ǿչһɢᴩ
һа󱱶µ쵶ԾΪ֪Ǻֹ֮Уֻ޾ĺڰǹ⣬ӷܵĺڰǹ⡣
ͻȻ֮䣬ĺڰǹ⣬ɢһ޳Ϣڰǹͬʱﵽͬ޵ʱ͵һ£֮䣬緺ĵĺˮȻӿϾδ쵶ȥ
ǰ£̫£Ҳ쵶ڴڵشϢţ꣬һֱҪУһа󱱶ǰ֪ͰĲεľ޴󣬼ֱһϣһµ
󱱶һУȫںеĺУڰǹ⣬ͬںڰ׶ӣǹȴһ׽Ĵڣ𲻶ֳ޳İ壬ڰǹ⣬ͺ˵ɫɣǹ貣ȥǹڰףǷǡ
쵶˲͸ܵԼԻֲĺڰɫһϸѪ⣬ٵȶֳڰɫɲ
壬ֲ
ͷųֲ𡮴󱱶޳İ壬֮дֲİֶΣһ˲֮䣬쵶ڳܲס˫ѹǹһɢ


501 ʥ
Ŀ¹£쵶ú޻֮Ѿһֱ״̬֮У
󱱶ʹֲɱУֳޱ߰ԵܣֵĹ£쵶پıҪڰֶαֹ
ΪǿҲ޷壡
ҪɱңֻҪңұ֤ǶǵԺ󲻻鷳ɱҵĻôǵˣԲŹǵģңֻҪңʲô鶼ûˣ쵶־ĿԼѸٱͬʱסĿ
Ϊһ˵ĻЦһĿ˿ɱӲ˿Ķҡ˫һۣħѹɱУϽ쵶ú޻֮쵶ʱȫֳڰɫһëȻ֮У
СӣȻҪƣҲùҪǾһɣ쵶ʱоѾ죬ɵÿһʲôҲˣȻȼĵУƴ
ǵһμʶȼյƴɵýԱ𵤺ȼյָԱ𵤣ķΪȼյлһٵʧˣ
Ȼ쵶ʵֻҪʱ䣬ȵǵĸԮѡ
ȼյУʱ䣿ûãעҪҵС治ɫŲһ̤ŤתǣеװħԻ͵ĹԣŴħ׼쵶
սᣡ
̴󱱶ʹֲ֮ٶȱǿ˫İ壬׵𺳳棬Իǹײ֮УɢһŨҵսϢֳսľ
һһֱ쵶ϣʹӵ˥쵶ʹһ֮дֲĴ£ʱһµɱУɽȼյУҲԷʲôˡ
ʵϣڵʵͲκεڣ⻹ֻûбһʵʵȫ쵶ûκĿԡ
٣
쵶ȼյ֮£ʩչȡնӾµıһС١񱩺ʹնըѿѹȻȡκεãת֮䣬쵶ȫϢԽԽ󱻳սᣬ·ֹ֮ͣ䡣
һһӣһСաĵֱӾͰ쵶Ϊǻңҷ𣬾ңԶУһɥӵӰص
֮УƯһʮŽ𵤣쵶ǰΨһģǵںһս֮УܵصĥѾûʲôôˡ
ʹܳסıͻܵǿҵ𺦣ö֮Ƕôǿ󶼻ΪһƷ
һʮŽ𵤣ûˮڵ컯ħӤȡǰЩ𵤶صڵı𵤣ǳ֮պҪ齨ԼЩ𵤣ΪµĽãһЩ˲Ҳǵ֮
ԣһʮŽ𵤣ʹ͸ӣ壬ÿʮŽ𵤣еľԼ쵶飬𵤵ķʽֱĵУַʽǼΪȡģȫǰֻܼȡеĲྫҪ޵飬ԽΪҪ϶ǿԵġ
컯ħӤ֮޼ɵɽ𵤣Ϊ컯ħӤԽ𵤵ĲϢħһ˵е컯Ӥ
ӣ֮пϲ֪ǰǶ˵ĸˣɵöԸ˼ԽŨԶշĳԱһĻжĽ˿Թٱˣǵʮ֮һ쵶ɱǵģ˵пǵķ
λ߷ˣ쵶ʵǲʶ̧٣㿴ҸǸ񣬿ϧҪɱˣͲܹҰɱˣ˵ǰɣϣ¶Ц⣬·һ̣ٶȻصڤǸʱŪļơǶ£˵ôֵˣѡǸڤ粻ˣ
߷ɫ䣬ЦˣЦҪūôǸأūҿɲһЩʽŶ
ߵĹ·ûпһ㣬׺ھˡ
ʲô߷ɫ৵һ¾ͱˣǳթ
ڱУ쾧˵Ǯ˵УҲо仰Ʋֻ֣ǮƣƳѣӦøлҲǡƤЦⲻЦ˵
һԵӣˣȴ̲סЦǿóϹ򣬾ͺϵĹһиɻ
߷һǿԼ侲ݺҧݣһ̣Ѿһ룬ԭ߷˶쾧Ǯƿޱ֮أߡ
Ҫó׺ھǲܵģ߷˵ջˣɱ֮⣬·һ˲ůĴת䵽Ķ졣
ҶԣûʲôǲܵġȻ㲻ӦҵǾ׼ѹշСһӣħٴεֳޱߵİϣ׵Ļ棬ϳ˵Ӿ񾭡
ҿǷˣ׷ˣǳ׵˶ǵǽţܳܵģ߷˼ͼȵȥշ壬ѾסһֻӬɲ
߷Ȼ濴Ϊ֣֮Уȴ侲ÿ£һгӣˣĽ׺ھίߣȻٰȱɨշ塣
߷˵Ļó׺ھǿһ飬ȴȻд㡣
㲻αװˣϣдѶܿϧѶϢȫҽضû˻㣬ղŴӦҵǻһһжˣһҪӺҵˣȴ߷Цһ;ȫλļ£һ¾ͽض˴ѶһϢ
ǾŻĿֲһ޷ĳ̶ȣҲֻоŻ飬ž͵ܡ
ֵһǣŻҲװſŻศɣӵв˼Żɱ䵽ɻ飬ܣ֮Ҳǲ£
ǰһֱͺ֣ԼȻôʱ䶼޷ŻıŻܼǿװװҪǳѣΪҪԣرǾſŻɵװ͸Ӽˡ
Ҳ˵Ҫ֮壬չֳŻޱߵķâҪչֳŻܣҪǿʵΪ֧ţҲ֮塣
ǣѣ˿زףԣҲǼõġ
Ҳ˵ġ߷ɫ²ըУһɼΪԤУʼɢȥ
Ŷ㲻ţҲûа취ν߷˵ķӦֻҪ֪Ϳˣ߷ŲţȫĿǷΧ֮ڡ
ȵĲһһ߷˿ٱƽ
˵ǲģҪɱңԲܣƴܾˣȻ͸ʵҲ֪ҵĵơ߷ͻȻϲɲֳһ˿ңΪʱȷ˴ѶһϢض
ҲҪ֪ĵƣΪɱҡٶ˵һ֣ħٶȱޱ޼ʵƣ˳ӿȡ
󱱶ֲսᣡ
ɱУ˲䲪أɨսǧ֮£߷Ǹܵ쵶ľ壬Ȼͬ죬καҪɱ²νıͰֱһϣһ£֮
ʥ
߷֪ȫʣȻȻһ䣬־޴ת䣬˲˼顣
߷˵УȻһʥ߷׫дġʥ£¶İ壬ֳһĻԻ֮⣬·ҫϣʥַʥŮ
ӸղޱʣͻȻת䵽ֻԶ۲µֻ̬Ƿڼɲǵʱ䣬ƻһ㡣
߷ҲǼΪѾֲȱʥתʵֶΣӵջģһһ̽԰ΣҲ߷˵֮
Ȼ߷չֳֶ޶ԣܵʩչǿֶΣҲȻԼսʽƽ⣬սľ飬һ͸ʶ
߷˵ϱһĻԻ֮⣬޾âˢأ߷˳е֮Ψһߣ
ʥһʽ
߷ۿɱ˲Ϣ֮䣬ӦʩչԼĳһǧɵ⣬·ɰٴֱӾͳݹȥҪѰɱУ֮С
飡
޴ײ֮Ȼǿֲ˫Ͳ߷ͷųĵֵܵģǡĵ˲ͱҶʣ壬Ʋĳ߷˵Ǹǹȥ
ʥڶ繭ʽңʽ㣡
߷˴ʱΣ壬Ȼеʥ䣬ϵĲһ⣬ɿİסţʥʽҲ
ֻ񷶼һ乭ؾ繥ݣ乭棬͵ĳֿµĹ͵һ£֮ʹ֮ҿĵӦ㡯
һ޷ݵĵɢױȵϢ츲һޱȵĹԣЯ֮Ϊ񱩵ɱȥĶƴһ
һʩչòһԡΪ֣һеΪ壬Ϊɱʱ䣬繭͡ҡֶศɵĵ͸ӵ˾֮̾Ĺ֮Ŀֲ㡯
˵ǰֵĵ׼Ķѣ⡮㡯ε׺
㡯һضһƬ󣬾͹ڳţ쳾һߣ·֮У
ʱֲ壬Ҳ˿ֳƣǸӾҵתرǴ󱱶ĺڰǹ⡣ٶݻ֮䣬쿹
ֲһεĹӵֲ˼˲ѵ˵ľ־ֲ֮УֱӱǴսᣬʹնصʩչա
˫֮䣬չֳޱǿɱУ˵Ŀ֮£ͼ߷˵ġʥʹдڣ֮У壬һ㣬ԽʱĽޣ
һ죬񱩵Ĺ϶һƬҫ۵ĳУ浽׷ʲô顣
ʱ˿̣շܵΪǿҵ𵴣߷˵֮УͻȻ˸Ϊ񶾵Ĺâ


502 Ǳ
߷ǿľһǾ춯أ𵴰˷ɨϣʹշ嶼ҵҡβʱշ沼Ľ磬Ҳ˵ĳһ˿©
߷˿׼ʱ䣬һ֮䣬һݹ⣬Զɶݶȥ
ԭ߷˸һʼͲԸ潻ս˳ߵ׼Ȼصڣ߳磬ǿղŻɱ쵶ĳ棬Ѿ߷˵֮УȻûбֳԼЦǶԷΪΪֻصڵΪǿ϶߷﷭߷ǰľУҲû顣
еĵǿߣһĹԼΪѹһִ
ӲûУ෴֮࣡
߷˾뵽һ㣬ŲϣӶݣҪ뿪Ƿ֮ء
߷ǣûн׷վԭأ˼ţȻ׶ԷΪ˷߷ҲֵüĽ
գ֮䣬߷Ӱͳʧշ塣
ΪβסŮˣŮǽŵı֮һǳѲηߣǷŻɽ޷ΪλŹ߷ˣҪ˵򲻹߷ˣǿ϶ǡ
һԵӣֻ¶˼֮ɫûжʡ
һԱȣͿ˵Ը
ָһһѹȥѸղŹನշɲҪʧ
ɱɱνŻɽ͸ӲֵһᣬŮʱɱҹߣҪҵʵɣҵʵûжôǿᣬԲŲѷߣصǽŵҲֻܱ¶ҵļʵѣֻܷųߵ㣬ǽϹȻǸҴշ⣬ҲͱҲˡ֮У¶Ĺâһ˲䣬ΪԼڹ;˵ĵһ֣Ҳ
ѵ㻹ûʩչʵȻҲ˿ɡ
Լǻûڹ;ҵٹһ죬Ǿ֪ӽշ彫гưǺ˵ǱһȻ⻰ʮֿĶûУھ̵ʱ䣬ٳɵ
˵շ˼񣬹ǿֱշкϲշΪγһڶǵṹڶʱڣ㹻ܹǵǽſ⣬ѱϼʫλǿķǸһҲûпܡ
ңһڹ;УԵʧ״ôͶĽܳ϶ǳ֮࣬ӹɵġ
νз磬ͬҲ
ŶѲɷǲǰˣڱֳʮֳɫֱΪ˷ӣƯ۾΢΢һͻȻ
ûҴԼĸƷͬʱҲշһҲܹսʤԼǿߣֻǱһ򵥵İѲԵ飬˽һ飬ȻƽӣĶУһףǵԺըǻԻع
ͬʱҲ֪շкͼΪԼ¡
ӣ˿ĿɫһȫˣЩݵζУֳݣԴʮڣʵϣκ˺ദǿ˫˸ʹ˸޷뵽ϣ·ĹԣҪǿǵȵʧ˵ʵ֮У˲Żعԭ
һпʲôߣһЩȴܹϸУ಻˼
ԭͷ֮󣬸һ;ˣ˼֮Եĸпһ
ǲҪ˵̫磬ľ֣ش֮ڱֵԽǿƣͻ֮ģڣѾ˶ǵǽĿǰľأǻǷǳģԣʱշڵĳԱͲҪߣⱻлɳˡһᾡշʵ˵ʵշ壬Ҳֻӣ˵ƫˣѾ˱ȽĽӴ˵ȻǼΪף֪˲Լκεķ֮ģΪ֮ҳϡ
Ȼ֪Ӵ£ҳǷһĲֵȴ˲˲õĵ
һһ棬ǣȻҲǣôôǻۣȻǿóЩУһļϸٹãշˣԴȡշиϢ
Ŀǰպľ棬νǿ͸ҲΪһӦежϡ
ǡӣӦ˵
ţֺǷԸһЩȥǺúüշһһʲôһЩ쳣ľٶ֪ͨˡ
һ϶ʱ䣬ԼǿֶΣ˵ʵΪ֮ϴ˵־ʹǸĽصڡ
һȡʲôЧǲ֮УҲ˲֮⣬صڲ֮⣬ûж˽ˡ
һİƷص֧ţǿֻſصڣȻûеصڣֻҪвһʱ䣬һܹصڡ
ֶΣӣԵĸеͬƺҲܵǿ˸Ӱ죬ģΪ̣֮Ҫһָزĳ̶ȡ
ʱ伱ȣҲûϾȥ˽ļӣްɱֶΣߺһ˫һӣֱӾշϣ˴ķ󣬲С
ֻҪһ˽շ壬ôڵһʱھܸܵõһٶȸϹɱˡ
ɿ뿪շ壬ҪģǰѼ񣬹Ƕ˵ȫȡշϲһ׳ֻܶɹǰⲻСΣ
ʱƣһε˲ԵĹ̺ͽѾԽԽһ·ϣΪ˽㣬ڱ˵ۺĿ⣬޶á
һѯʣҵеһأһһĳǱɢصϢһָվĸо
ǱΪ׶Ǳֵ֣޷ϵʲô塣ǱĹֳķ񣬾ԲһĽʦóġ
׶ǱܹӳǱ˿УϵǷչʱɴ
ʱ׶Ǳ´УٿһΪ֪ܻ顭


503 һ
׶Ǳ֮УɭϣǿĻפУΪˡ
ϸ˵ڶǹⳤ֮УҲȷʵ㹻ǿΪܹ뵽ˣҪ󶼱Ҫﵽ˶صڣ͵ȵҲһصڣ
˵ûκһµĴڣȫɵɵ
׶ǱеûκһһصڣʵĶǶصڣɼ׶ǱʵΪշ壬һػɽûУһԱ֮£ԵüΪᡣ
׶ǱĹ죬ûշӴ󣬺Ȼʼһ˲ڶ࣬Դȱٵء
߮׶ǱıԵشͷų֮̽Ԥͻ˾ɵðͷշҲôҲͲôշˡ
ת壬еʮڱԴ󼤷ԼصüΪΣգϢı׶Ǳ֮С
һ׶Ǳ͸ܵһްݷϢѣȻ׶ǱһڼΪǿĵر仯ɣв˼
ʱɢɫâ׶Ǳܼ֯ĹЩǿķȻҪĻǹռϢȻ׶Ǳĺ
׶Ǳ֮УûֱȥѰҹУǲϴ׶ǱİڣҪ׶Ǳ˿㵽ɴıɽһǣûУҪʱ佨ɣսӴϢ;˵һжǽпܡ
ת˫֮ͫУ˲Ϣ֮䣬΢֮УͲ׽ϢЩϢɲͬṹƬΣӰһ㣬ӰһһΣȫעսߵϢУĳ־޴Һ嫵Ĺ̡
ͻȻ֮䣬ھ۵΢УεĹ켣Щ켣̺ΪȻߴѶڽԶĴܣۣŽضϱ˴Ŀֲ
ȻȻģͽӴЩ켣ӶȡϢ
󸱣ٴһЩǰ´һΪյ
׼ҪһδɵС£ǾֻɱҸȡ֮͸ղǵʮǺϡ
һһּƵʴȥȫض֮䣬ʹЩֻƬУ㵽еĹؼڡ
ȻںԼĹϵһ׷ǣڹ׶Ǳһ֮˿ƲľȻΧһЩ˼ΪǿҵķԾһλʧصĳ档
Լ˼ʱ۵Ŀֲ˫һ޶ȫضһдȥ˵Щ³ȥָһû˳Ĵȥ
Ǹ˵ĻУ׶Ǳĸ߲´飬飬ӦþǹҪңȴ˴߲ĵǸΪף߲㶼׼ҪܿչеһȨͷԺһţһЩɻ׶ǱӦǷչڵĹģȴֻصڵΪȻصе۷ǿߣҪᵽ׶ǱıصڵΪӦǼΪѵġ
Ҫ֪ǰǻɱһڵķ
ң׶Ǳһĸ壬ûбڶǵĴ̲
ɴ˿ɼ׶Ǳһ򵥵ĵطпܰһЩʲôΪ֪ܡ
뵽Ҳԥʲô´ķɿ˹ȥ
ƾǿ˫壬һ·ͨ٣Ȼ׶ǱķϵҲǽüΪǿ󣬺üͱ¶Ӧֶθ
Լһյʱ䣬׶Ǳĺص´´øûʣɢһɼΪϢһּѹ
´ǳ֮޴ڴĶһͬԲһյ֪ʲôʵĻبУҫΪĹԣԵ´ޱȡ
´룬ڷһɵΧʮʲһͲһΪһЩ׶Ǳĸ߲㡣
βˣʱ¶ŵĻҩζȻ׶ǱУβ˱Ǹء
У滳ǲǳԴҩˣȻҪͶһëͷСӣɴںεأ˵׶ǱǣǽͲû뿪غ޹˼ɵЦ֮Уɭɱ⣬´֮һ۱㿴˳ʵȻصڣ֮еľ綼Ҫ߳һ
ⲢصʵͱȹҪǿ󣬾粢ܴһУ޵УڵϵƶȣѾʼϸ΢ƫںܶ£Ѿһֺϵ׼ȷϸжϡ
еǳɢŨҵҰȻԴ󣬵˼ҲǷǳܣȻҲ׶Ǳһѽελϡ
ΨһϧǣۣǩǷԻͷԼݱɽ⸱棬ʱĹУȴ˿ûκεĺڣΪϣ˻صϣڹ;пðһǹдʱΪǵ뷨
أ֪һֱͺܲҵΪͣȴʼܹѹһȴûΪʲôʳָغݺݵΪĿ̫ǳĲܷչȻصڣصڵΪԾɲҵĶ֣֮Ĳ࣬ҲԶ޷ϱҪԭÿһᱻŤҲⰡҲ֪׶ǱģҪڵλᣬװ⵹ңҺܺ棬ΪʲôĴ󸱺ͶΪʲôûˣҿɲΪ֮á
оȻһԾͶصܣȻǲͬ죬ܹϱλãûһǼ򵥵Ļɫ
ɫһ䣬ж˼û߳ŭҲǷǳ֣Լȥôûһ㷴Ӧ˼⡣
ת֮䣬ɨһϵ߲㣬˵У㲻ɫѾ׶ǱһȳԱĳܵߣ˵ʲôı䲻챻ѹľ档֪ǵڣŵĿɴ˵ѪҺǵĸ߹͸߰ǾЭһëͷСӵϣУѾһɴˣܾɴʮ̷еѪ̣֮ȫĹѪȫȥȻɹ˸ɶ
صĿУп˵ľ̷ʵϣɴΪıƶһʮޱȵ̷һʮ̷ȫǳһ֮Уһɾмصÿһ̷ֿǧ򻯣ԶڵģʹòҪ
ɴȫ̷ɭϵƶϵһȿֲ
λһȳԱѾ޿ɾҩ˵δͻȻ𵶵˵
ϵʮǿߣһȺĳԱ㲻Ǹ߲㣬Ϊڹ;УνͲ㣬в㣬߲㣬ľ߲㣬Ѿɵķó
Ǽɽ廹ǳǱĸ֣ԵԾӣǳԱܹΪһȳԱݾͺŴе̫ϳһӵŲСĻȨµĶȳԱ洫ӣÿǱɽҪĽܳ˲ţȳԱǱһЩеͨӣרһЩ̽ȡ鱨Ϊõġ
ƿصշ壬һѿ׶Σʲôûȷķ俪Ҫӣ壬϶һȳԱˡ
Уεľȷ̫ˣȰ˵ִԲǾͱˡһɫɭһȳԱȷˣһصڣǧ£ʵס
˻һգüΪţһľƣѾҡ


504 ֮
ŵһһȳԱĳԣһȳԱӵ޼ɵȫһ־ӸµĳŹС
У˲Եʱ򣬱һλ߲ĿУҲܵⱤ˹ʺ˶ѣԶҵͷϣǾԲܵ顣ػ˵·һоƿ֮С
ʵ˵𣿡жһȳԱķѻصͱһ㶼ûиеţ˹˵߲㿴ҵԭ򣬲ΪҳɴΪ˲ٿµ̷ˣһֱִȥǵ̷ǸҶһ£Կɡ
ڳ֮УһȳԱȫվһߣһȳԱһȳԱҲ޷еľٶڹжĻ֮£ûѵľ棬ԾľٶĬĬžƵķչ
ڰе֮ǰҲ̽⿪ԭܹϱһĹϵбô׶Ǳ⣬ҲǸ߲ҪѹִУҪִ֪ڸ߲׼ųΪ߲׼ǱȻô׶Ǳ⡣
Ȼд˻һ´еԱɫһ䣬ĿòΨЦ˵ˣҺ㶼ǳɴͬҲ᲻ٵ̷ҵļֵ٣λõʲôѾ׵޿ɾҩ׶ǱҪ£ܸһԼǿ
ԣɣõɴˣȻԸ˵߹ɴ˵ȫ裬ֻϴˢ裡һͷףɫȴΪߣŹг
ҹ˵ͱϼʫʮ׶ȣЩ׶ȣɲһ˵ģ׶ǱģȻ˵ĻӻֱǸһһȳԱ͹𣬱׵ıȵ
ھϧ
ôɵȥҪԸֲп̷ĥܣ
һЩȫվһߵһȳԱ϶ŹкݺȻ˵ģԤıҪùء
ͻȻ֮䣬һվһ֣λ˵ȥˣȻѾûʸ񵱱ǾŻɱ
ȻغΪԼղȥָûյӦʱѾ룬ҲǼϲòʱֻһ·ڵףܿܣֻһ֮䡣
ɱ
Ȼһ£ߴһȳԱȫվȫɢǿϢȫס˹УƺֻҪκε춯ͻ籩ĻԴ
ʱɱһȳԱüͷʧ̬Ѿչ־棬ȻûκأǻȰһȰУȴնһͶԹнϵĿըһ㶼ûиһȳԱȰ˵Ļᣡ
һȳԱ￴صҰģǲûж˵ʲôֻ˵һߣ˿顣
дʱɫЩûκεľ֮⣬ȻŵƣҲλվߴ͵һǿҵѹ֮С
ϵֽ־棬Ϊһû׼лһ䣬һӰϢ˸ӰֳȻǼ
񣬾û뵽ĳ³֡
תһ룬ҲȻǹаѼ;ˣ˽¿϶йεĺοҲ⡣
ʣǹΪǿĵƣԼʵɨһȳԱʲô⣬һȳԱȫصڣҲǼĶ֣Ҫ֪ڲԵʱûжκεֶΣͱηʵʵȫôֻӵĿֲ
أ㹻İԵġ
˲еǿߣһսʤԼĸƷؿȫиɻļɫ䣬û뵽лĵơ
ҲзϧǣȥָȫضȻĻҲ˵ı
һȺѣܿͿԽˣһǲҲóˡ˿أҲĽ
ˣ⻰ǾһΪذصĵֶΡ
ҡ
ʱҲʲôû뵽⼧Ȼֵܹ
㡭ȻҲпĳ֣۾ɵùԲģ漴ϣһϲããأǶˣ
ν㲻㣬Ҳ㲻ĿֲţͬʱһֲҲȥǵĲԣ֪еԼ
ôأ㻹ʲôҪ˵ղŲǺŵ𣿡вסķ̵
Уݣ㲻ҪΪӮˣֻëͷСӣܹȥǿ߸ˣǣȴֻһصڣ¹˭֣пδ֪صڵʵȻǲϰصڷҪ֪磬ǼʶĿֲʵؾԼĲ޷ֲġ
֪ηֻ˸̾ţͻȻһ켣ĳصǰţһѪ⣬صĲϷɽ𾪵ĿУͼصԴ屻׷ּңԺеľ־Ҳһ˲䱻
ڳ֮⣬˭޷֪ôɱصġ
Ŀұ飬ѵһȳԱ뵹һ˼ĿëȻһĻǵУʱȫ־һһȳԱֱӹĵ㲻Ҫɱң֪ˣһжڹƻңǸһλᣬֻҪɱҪʲô԰
顭
̰һȳԱҲ̹ϵģصڵأ޵ֿ֮ıɱοֻصڣģֻø졣
ڼǰвκεĻȨһоȨϡ
һۼ񣬼ղŹⱬױȵĿʵĿʾҲǿ˳ղǾ޵ɱַȻǶıһָ˫Ĵɱ壬ֱӰظɱ
ûǰ壡
˵У϶ޱȡ
Ҳǲ֮ţ֪Ŀֲڣ⼧񣬲Ĵ֮壬ΪóɱǹĴɱǰɱԼĸԣȻǲЩֶΣĽҲм
ȻĽӶ¼Ĵ֮壬Ȼޱ֮˵ʵʵò󣬿ɼҪշ⼧񣬾Բһ򵥵顣
ŹڵϵһȳԱֳĮ֮ɫǽͷݣ˵ͺôҲ˿Ҫˡ
ֻ־ǿ󣬲ǿ
ȻڵϵһȳԱȫı׼
ǽˣôáƽĶŹ˵
еͷߵ˵ǰЦһղ˵ȫɴ˵ڵӣֱһ磬ڣҾ֮֮Ǽʶһ£ʲôܣ
˵֮䣬һӣУȻһ̾ߣȻװһǼΪ̾ɵװ
̾Ϊֹûмģɼ̾ϡУ˵װ
̾ڵĽǼǡ̾ڵĿֲڣ
óװ̾ɣΪ糺ѪΡǳѪ֣װ糺ѪΡѪ潽ܼѪΣ·Żһ㡣
ŹóװһȳԱȫҵĲ˲ò԰ֽСֱӱιȥɼɴ̷ȷجһĴڣ


505 ǧ
һס糺ѪΡһֲ֮У̾ȫƷرҪǹгɴǻޱȲп̷ǿʸַ˵Ĳѡ
̵ڱ֮УҲеı֮һν֮֮
ܹ֮壬Ǿ͸ΪֲǾﷸجΡ
֮Уƿ֮ĴڣﷸϢ쳣УƾĺǣԶܵ˲֮ǿߵ׷ɱ
Ŀǰûв֮壬ǳ̷ɴ֮Ҳ쳣ǿᣬġ糺ѪΡҪܡ
ҪҪУһ棬ŹǰɡһһȳԱƽĹУŵûҲǼʶʩչֲ֮п̷ϣǼֱǵĲ״
ǲˣεʧܣעҪܲпĳͷûгͷ׶Ǳλڹ;㣡һһ˵ʵǰչֳԼ
һס̡̹֮Ǿͺúóеĸζɡ˵֮䣬תװ糺ѪΡһһеĲп̷ʹ沪
̹
̹󣡡
̹ϥ
̹Ƿּ磡
̹㣡
̹ģ
̷ֱֲӾͰʵǿһȳԱĥҽеûУҵĳ鴤ʹൽһֳ״̬
һȳԱȫĹȫֳһĩĿֲ̬ЩĩǵѪ֮Уʹǳ׳Ϊһ̯࣬˾ǣȫѪ⣬ѾŤڴǵȥ
رһе̷̹ġһ̷ĥľ󡣲ϳǵ飬ʹÿһ˶ڲпج֮УԶĿ̹ģ
һ֮ȻǷҲòȷʵһףҲȷʵҪ˲ţп֮£֪֮壬Ҳе˵جΡ
ɴһ̷п϶в֮Ĵڣڸָİ壬Ƕѧ֣Ҳ֪Ҫһְ壬ǱȲҪǧٱ
ֻҪѧһְ壬ϾͿһʳԱˣ޵ķʸһ
һס̷̡̹һȳԱһϢѾһˣкĽ˻֣֮䣬мȳԱ
ȳԱе洫ӣҲ൱һķչڡ
Ǵȥепζ
ǡȳԱһӦ£Ȼ˵ĻҪһȳԱȫ׶ǱǿΪϸɵǰڹڤʱ򣬹ڤ徭ɱūһ
еĲ໹Ƿǳ֮Ҫ֪һȳԱȻзϵ֮ǰصڣڵྫûʧ׶Ǳ˵ϣǱȽϳʵġ
һ粨֮׶ǱڵһвضװγͬʱлǱĴ󸱺Ͷȫץͬ׶Ǳϡ
ˣ׶ǱͳϴƳɹ
ǳаµЧʣҲǺǹ׶ǱշкϲԴˣвûʲôڹ;У׶Ǳĸ
һԼŵ߳ǿչջ󣬹дʱȫȫ
ܿ죬а׶Ǳ嵥ȫĿһ飬ɨһۣ׶ǱչĹģȷʵѾСһȳԱԭʮ֮ǰһȳԱ
һȳԱʱǱֵ̬ʵϣһȳԱ̬ȻΪ͵ģϾľ˿ȷʵ޷⣬ԣһȳԱɿΪԱǶصڡ
׶ǱʮȳԱҲһӢȫǶصڵĵصڲȵľ֡
ֵһǣҪһȳԱҪҪصڡ
ΪһȳԱʸ߱ı
ʣµȳԱԼ϶ǶصڣʲôһȶȳԱʵûʲôƫȳԱУҲһɲСϾһȶȳԱʱʱΪʱ򣬾ͿֳȳԱľ޴á
κһԽιԽá
Ƚ׶ǱۻʵշҪһأշУܹõõ˲ţҲֻӣֻĵصڻԶһ£ԱĻշеĵصڣҲֻ൱ǶȳԱ
Ҳ˵շУһһȳԱûУӣУȳԱҲֻĸȫȳԱ˲ʵǲȲ֪һһ
뵽ͲԼһǱʵˣǱߵҲһչշкϲϣûʲô
ֳν̬ΪЩ׸˵ûκεôҲԶҪյĻȥɡ
ڼ̬ȣνԤϣ΢΢һЦҲ˵ʲô֪⼧ǴҪԼúôһȻԼǿչ»صÿٳɵ
£˵ĿУ׶Ǳм׶ǱȫչȻĪĿֲֶΣǱȫŲƽշ֮С
շ弫Ϊ֮޴Ǳ˿ûʲô⡣
ǱͻȻٽշУʱշԱԱ׷׶²ⲻѣܿ죬Ľ£ССķ粨ƽϢ
һεʱУνæòɿԼͳһ׶Ǳĸ֣շҪǿʢ࣬صھȻΪһȳԱĵصʮֱӱ˶ȳԱ֮УıֻܻȳԱ֮С
ϲ֮ΪףһΪǧ
ǧ֮󣬱Ҳûշ壬׶Ǳ׶Ǳȫһ壬᲻ɴݡ
ǧ֮УΪ죬ɱԼĳνҲǱһģ͹еȨͬΪȻгһȣȣȳԱ
ˣǧ֮У񣬹ͷ֮⣬ӵеһȳԱȳԱʮȳԱİǡǧĿǰʵ
ʵ˵ԶԶĿ꣬Ҫһڸжڵ˲ţȻؾɨݣʹԼٴڱ֮С
УػɳĲǷĽӡ


506 ս
һްĹ;ˣ޴ڣһʱУշĴԴĳϼΪܳ˲š
ֵǣڡǧ棬Ȼһʿû˵ûȥ
ʱÿ˵ʵжı仯·һߣļһ죬ѹдٹʵУ׶ڹ;ܹȡʲô
һ׶ڹ;е÷ǳ޴ֻҪĹ׶㹻ԻȡκεԴԻѹ׶ط
ô˵׶Ⱥˡһ£˵Ҹղͳһ£ǡǧܹ׶ȣֻĶʮѣµĳԱԸԼ׬ȡĹ׶ȹҲûʲôÿ˶Լ뷨ȥ
ڹ;УԱɿռ伫Ϊ;еÿһԱеĵԼĶ˼룬Ͼ;˵ĳԱĿĲҪصԼĹѡ
һ飬԰ѹ׶ȵ飬һͻȻ˵
˵˵
ʵһ˵ֻȺһȳԱͿԣΪȳԱ̫Ǻ׾ͱߣ룬ֻһȺͶȳԱǰеĹ׶ȫ
ǻԸ⣿˵һȳԱͶȳԱ֮ϾһЩ࣬ҪĸԸİѹ׶ȫһ򵥵飬һãŪɳ׾
ҲûʲôҪľĸԸĳԱĻĿ꣬ȫĹԱ۾һ
һùпνһˣǾһЩڣʵǲù׶ȻȡĴڣԽй
ʱȴҡҡͷܵģеĹ׶ȡıǲܹ˵ȥù׶ȶһɥʦطط֮󣬹;ǲ㴫ȥһй©ôֱӴȻǻȡһЩҩȣͿⷢˡ
üת֮䣬ҲȻ;˶ĹأҲ޿ɺǣȻĻǾͻصĿӿ꣬һȥһطȻǸٰطڸˣȻһȡɵΪ
Ҿɣ飬ͽȥţº󣬰ЩԸ׶ȵĳԱһݸҾˡŹл˻֣˵
ǡӦһһЦǵ˳ȥ
ߺ˳˼֮УлвٵĹ׶ȣ׶ȣȻĿǰᶯá
֣ⶼʱˣǶǵǽžȻûҵѾ״˳ȥټ⼸ֺϲ׶ǱмǿߣȷʵҲҪˡԺеͷ˸һͷһͷĲʱ˼⣬Ϊ٣һһԲ˷Ѱʱ䡣
ţԣҲܰĿֻڹ;棬Ҫսɱ䣬ֻս֮УҲܸĳɳͻȻһԼĿǰ۹̫ǳȻֻΧ;д죬Ҫ֪;˲ֻǸ֮ǵ֮һѡ
֮Уܹ;ľͷвٵġ
뵽㲻Լ˰ʱͻȻһװľ죬쳹ڶǹⳤ֮Уˡ
̴ӳ˼оѹվһԾգգ֮䣬ͻշ壬ǹⳤ֮УͿɽǱҵĲ
ɽǱڲ;ڶҡ˵Ǹ֮ڲڸ֮ڵһУ֮ҡζ
ܹʹһɶҡȻֻսıŻǿҵĲ
Ҳ˵սѾʼ죡
ֲҲһ¾еĹؼڣһû뵽ԼԤ뵽飬ôͷˡ
ʱһӰɽǱзУͿһЩϤӰ˵̫Ķ飬ǧĿͯӵȵ
ʱһĶУÿ֪Ī
ĪʱɺıϼʫһԶǵͷѾ֪ϼʫѾĳһУҲ԰ԼУҲǿϧһ˲š
սѾˣģս֮УǿǧҪСˡ
ʲôսôͱˣĪȻûʶĴڣɵúݺһ£˿Եıϼʫʫ㣬ѵսıˣ
ǵġȻĻ󲻳ʲôѣܹʹø֮Ƕܵǿҵ𵴡ϼʫ˵Ǵгǿߣͬޱȵ񳱣ԶսϼʫҲ˿塣
ϼʫûȤ뵽ǧͻȻűϼʫʵ̲סҪһϼʫһ˲ţȣ»Ҫǿһ
ϼʫ΢΢һ㶣û뵽ͻȻҲ˵ǧһִȻʱܶݣѾȥ
ϾͼţͲòעĿ
ڲøҴ𸴣Կһ¡ҵĻպ϶ܹ뿪ǿչֻһѵҸ档˵գҲȱϼʫ˵һʧŮ֮С
ϼʫ΢΢ʧһ£漴ƽĶۣԸ֮УΪǱĿõģУǡ
ʫ㣬˵ܹ뿪ǿչĪ˵Ǻ뵽УκֻǱϼʫµĶȳԱ
ҲҲİɡϼʫЦЦĪ뿪ƬΪʱѾ౤߷뿪ǹⳤ֮УŸյٶȥ
ʱ˿̣ż񣬹УһȳԱʮȳԱаӣ壬ϾǶ˿ҪĶȻڵʵֻжصڣǱ޴һɳжҪǿἸ֡
ǿƣ뿪ǹⳤӣŹ;еĸյȥ
ʱĸյȫɢһɱϢ߲Ѿˮ̨棬ţִţţɱŵȵȸ߲üһãסʲô
յ֮Уʮˮ̨ûˮ̨ˣԸյʮûʲô⡣
ʱţһ߱ŵ£ˮ̨棬ܿ죬ʮˮ̨ѾҪˣһ¾ֳ;ۻʵ̡
ʮˮ̨ĵشˮȻǹ;еľ߲㡣
յУ²Ȼûʸ룬ͶҪвʸС
ˮǿ˫ľ߲㡣
һжʮˣܹռˮ̨ҲôۣΪ;Уȱľš
λΰѴټҪһ飡˵Ƕˮϵһ߲㣬һŮӣ˿ʵȫ·һƮ鶯ɣʵϣصľ߲㣬ֻ֪ǳƮһ˶ΪƮߣıһ֪
شҲóѾʼģսѾ٣ǹ;˲⣬εս֮У϶ҪԴСƮ߼ѹεǿչеĸʿòѣԣ᲻ӿǿܳ˲ţЩ˲ţǹ;˱Ҫ£Ķ󡣡
˵˼׼ҪȥЩ˲ţʱһѯʵ
û˵һ߲㣬Ҳ֮ǰ˲ԵĲ˵һε˲ἫΪ֮ҪΪ⽫պ򣬴ҿһ£ⳡս֮Уȡʤôʤ֮϶ǻдģϴǸʱĸǿĸӵоԵĻȨ֧ȨվˣҲǰ⵹һλᡣ
ǼʹǰЩʿȫȡ;Уֻʹù;ڵĸʿԽԽӣ»γһ־档ʱһŵĸ߲㣬˵ԼĵǺ͹ǡ
ҲǣʵϣڵĹ;ˣڲֻѾԽԽأˣܹ֮ߵһͬһĿֻ꣬ҪץĿ꣬һжʲô⣬ڲĶҲǴٽǹ;˷չ;һ߲ͻȻ˵һ˵̸һǿҵıо·˾ıĻ
߲򣬸˵ĵһоǼգŪıơ
߲ıųı֮ǳأ֮ǧҪǵȻĻ롣Ķ߾ʾ
ûлӦеĻֻһǸ߲㡣
Ѿɳ˳ٸ޵壬˸֮֮УȻҪֱҪݻٵ֮ǣڲǻʥأϽʳȵͷѾ޵彻սǹ;Ҳ⣬ڣ;˾ȻҪĿ꣬Ҫȡ˲ţһҪεƿǹ;˵¡ıֱ֮ӷ
ͬʱҲǴ׬ȡ׶ȵʱǻɱľޣǴѹж˵ֻ뵽ǿߣڹ;еõĹ׶ȡƮߵ˵
ˣʱȣȥ׼ɡһ£֮䣬Ӱ̴ˮ̨ϷԾȥܿʧڸյС
жģȻֻǹ;˵вһЩ߲㣬˵ɱеĸ߲㣬˲١
֮һ޴սκ˵ޱ֮£رȡʤôʣ벻ǿչǶ
ͬʤĻôеľޣҲΪķ²
һжʮֱӾ뿪˹;ˣڸ֮Уʱĸ֮ǣѾ״ңҲ֮ǰǺɵ𺳾
Ŀֲޣڸ֮ǺУʿɱһһɨȥͷֲֲͬ࣬ϷɵģģˮεĵȵӦоС
Ȼ޵ķԴأм͵ȵҰޣ޵ʵ˵һֻӣ棬ֻӶ̵õһֻ
ǿΪȫǳǿʳޱȣ֮淨򣬲֪ҪϿٱĻķչεĿ£
֮ǰǴûмľޣϵľޣֻͳεһŲ۵ѣ˵ֻȦһСȦӶѣֵһᡣ
κҰޣӵԶͬҰʮϵսеľʵ
ڿνʶĿ£ѹָ˲Ľ˵õʿĲ䣬ͱˣ


507 
ľޣ׺һͿֲǷͬʿЩ޵Ķ֡
˵һͷһʥ޶һһصڣôʮа˾Żһʥ˺ѵһصڣ
رǴľޣǾ͸ӵǿᡣ
޴ޱߵĸ֮ǣϵıɱ֮ĩսϯɨǧκ˶ѡ
ʱǿߣڸ֮ǣ֮䣬дľ޶ǣһͷʮ֮ޡȫ̵ʥޣſѪڣͻһ£һֱ
ͷʥ޾ȻҪһʳǶʮˣ˵ŰԵ
ߣ
һ֮쳹ͬʱһȭͷЯ֮ƣһţֱӾͰͷʥ޸ƾմɳȥȫĵ̣һ±ᴩ۶ϣ棬Ҳһ޴ѪɫҺ岻ϴʥ޵Ȫˮ
ֵĺȻƵһȭɱͷֲʥޣЩһȶȳԱľرЩ׶ǱεһȳԱŷֹԸǰص겻ûеġ
ţûľʲô֮һָղԼɱȥһȭûгɱͷʥޣ֮ԱϵóͷʥǴģΪһԵͼڣһ쳣صͼڣ˸ɺĹâջƻ裬ѪȾǧ
ֻҪǴľޣ֮Уصͼڣ·ܹ޼ǵѪʵ
ɺͼڡеı־⻹ֻΪ͵ȵͼڶѣܹȵļǵѪ֮ʹǵķٶܹȵߡһȳԱһ
ʱѾ֣һץһɺ嫵ס˵ʥޣʹʥ˿ãֻвϵŭ𣬵ûκá
ֱӰ͸ʥ֮У̽ͷʥ޵ڣʱ֮䣬Ϣʹʥ޵ӿȡȻսڵϢУϵ
ȥɡٶһȭ߶ŨͷʥǿͱһѪ
еľ޹ȻǵǳǿҲ̺ǿƻղűһɱʥֻ͵ȵ޵Ļôⳡս˵Ϊ֮ѸղռϢ㣬֪о޵Ŀ֮
Ȼصڻɱʥ޷ǳףʵϣûǰ򵥣ղŵȭг˾壬תر壬ѹԵľ档
һսǿֲѣҲǣڵʱһֱûо񳱣ѪɱǵȲεĴֲѣһΣĽѣֻҪŹεĴ٣ôпܻΪз˵
п˵ľָܹӴеκξκУ˲õĴڡ
ɴıǿȣھպգ֮С
ǿٳɵһʱɾʱ򣬱ֱӷ̤볤֮·
ţǿţഫѾչԺʹ˵бĳ̶ȣǰδеɱ¾ͻȻһͿһǧĿֲţֱӷգڸ֮Уǿҳ
Щ˷ֻһ壬ֳ಻̬һһ֮䣬ʹɽҡضذƣǺޱȡ
ǧױȵĿֲһ̺ɨ˷һЩСɣν֮ͱѹĩЩɲǵɱ¾ͬӵмߵǻۣ񾭣ʱ̶֮侲״̬֮У᷸κεĴ
ǧǰվһСһСɫɫͰɫɣһֱûд·Ǹ˵ĸоȴһ㶼ͻأˡ
ȫ¶۾ӣȵȣΪֲ
Ȼǧŵ죬Ϊ
Ǳһߣÿһ޵壬һĴڣ˵ħһ壬ǵҲΪħͬʱһ޵壬ֻһҲΪ˸õĹ
ڱĺ棬ȫɱһɵУ俿ǰҲʺϸ޵塣
ľ󰡣ʵ̫ˣǳĺáһʱˡҡһɫβͣĿ⸩һ㡣
û뵽ôˣͻȻһ
βô㲻Ҳǰ಻סЦһ˵
ʱ֮УֳһɫĻӰӳıǾ˫ľβͣ漴һ˱Ի˳
βһ弫䰮ǵۺ࣬еľβһ壬ģ仯ǧĵŮӣԱ˳Ϊ꾫
βһΪ۵Ļˮˣȫɢ˵ķɫâǰ׻һƬҪ¶ϸߣһ˫»ԲĴȿߵԣһһ̽ĳ嶯
žβĽ٣󣬳ǧβһǿߣȫŮԾβǧģ
ǰܵ˵鱨ĿǰʿӿǿʵԣҪһеʿβһ˵Ȼ˲˵ȴ̺Եǡ
һλ³ü֪޵ԳΪ˵еһԱ棬иߵͳΣˡ
еֻʮÿһλ𣬶ӵмֲսǼľ֧
Ϊʮ𣬸ƿһͼڣӵйĪ
ɺ³βȻ˵
βȻɺȴڱ£ǿһЩۡ
ڲҲŷ˵ڲҪõöࡣ
Ȼɺ³ô˵ʲô˼ƤЦⲻЦ˵
βһ۱ûʲô˼ֻ֮Ϊ֮
԰գβǧβǿߣ׷׳·ս׹ȥֳ֮һƬɺľ󣬿Ϊɲ
һȻע⵽ʱʿӿ


508 
ڸ֮⣬ĸʿ׷ӿУӰܼȳһ㣬漫嫡
ЩˣȻεǿչУܵս֮£ò
ãڣѾдʿҸϿ뿪֮ǣǧǱľ޻ɱľ֮УֱӴ͸֮ǣȳӰɿӿ
ʱ޷޳ӿ񳱵ӿ
޳սǿյĿֲֶΣ
Ѻȫۼһ𣬷޲ļ̤棬޳
޳һΪֱҲΪЧĹֶΣرս֮У޳͸ӵĿֲ
ͻȻֵ޳ȻҰޣǾۼһ𣬶񱩵Ľ
޳һ٣ھͷ·ѰĴһ㣬ضڰ·½ҪݵƵġ
˸֮ɶ֮⣬ܹʮ󶼣ѳ˾ŸޣȫԴ󶼵ʽһ
޳һʧһ󶼣ͨȫΪ޵ĸ֮ʳڣڶ̤޳֮Уѹ⽴
˿񱩵޳֮£ڶԱΪ޳ݳ־԰Ѵڵ־壬͸˵ڣСڣЩˡ
ȻһҲȫ޲ߣѴڼͷųеֵɱҲһơ
޳֮УʿҲ˻ԵĴ֮УȻε޳ĳǿĴڲٿأרŶסЩǿսʿ׷ʹ
˿̣תۣʵ֮ǰ֪ǿٱ΢һתۣƿסһΧľƣЧãҪǿöࡣ
Ҿǿ˫˵еĸ֮⣬ȫܹһе顣
ʱУΪĸԼˣ˵ԭľһˣĺս£˭ҪУЩ
ʱ״Ҳãս֮УҲǶǵһ
ĽսĿǰڻֻ̽׶ΣΪ;ˣϽʳʥľްȻûгӭսļһЩʵǿ
ƶϵóκпһ־սܼʮ󶼣һǿ˫ɶڰеľͷҲ֪֮Ҫⳡսʱھһܵ顣
뵽㲻ԥʲô˺Ȼĳ޳֮С
£üȳԱдһȳԱֻӣˣǷֳϵɱ¾
Ƕ˸Һ棬ǧҪɢˣȻ롣֮У˶
ӣͷ޲ս֮£ֻжصڵʵȷʵ쳣ֻصڵʵʥΪһΪ״ɱĶ
ǳԤϣʵǿףһ·ߣʥ޶ֵסĹǿʥ£㲻ȡ𵤣ˮڵ컯ħӤ
ڵ컯ħӤĵУѾǧĿ̶ֲȣսص֮䣬ȻĿǰʱòôԣֻҪ컯ӤǾһֲ
ӣ˵ıҲǼΪףʱǼʶ˶ǿʵƳķǧٹ֣òһеķ̺ǿľ綾е̺е̺ȵȣÿһַܹзӵޣϧǣܹ֮壬ôƷıըʱ䣬һͷŷͻ
֮壬һּΪǿİ壬ְ弫ɵ
һּΪֲɱǲ֮壬ȫһʳԱ£
ȫһ㣬ʱͺһըרңѱըݱһ
ָķըл
廹սʱƳĿֲȷʵһܱġ
ӣıҲǼΪޣ𾪵ǣӣȻ֮壡
֮УҲ֮Ĵڣν̷֮ΪǸУĴڣҲһ֡
֮ӣжȹȻҪȣ׽͸еΪأһذףһذײͬΪذ׵п෴ģпǶԼҲ˵ȫһɱһ
ӣеΪУһƷرÿһγȻûκټѰʵǰ֮巢ӵ˼ޡ
ʵϣӣΪ˶Լ־ܹޱȲпķѵΪ˵ȴһİɱʱͼ޵ʹ࣬ҲΪ˲ɱЧϵͣΪӣǿ־ղŲ֮壡
ӣİɱַ˿ֲҪɱ㣬ҵһʵĻᣬôͻһֱȴݷֱо԰ֵ£Ż֡
Լѡĵ˲ŷǳ⣬պƵ֮ڹǣȻԲ֮ϴǵ־кܴĻصڵĲ硣
ͷһţڸָĴͷ֮С
ȻӣǷҲǼܲס޾ʥޣʱƣԽԽŴҩĲ䣬ѹڲ½ϵƣҲڲϵӡ
ʱִ̺ס˵ȫ˲Ϣ֮䣬һĻˣͼ˻ƣѹһֲֿٶȻָš
þ˵Ȼеڻ̲סôǾͿԴ󵨷ˡ
ӣмĿһ˼֪ڶǣֻе֧Ųסʱ򣬲Żȥа
޳֮еˣϱһǿսһȵĳǰңɱ¾ǿʥޣȡ𵤣ͣ컯ħӤ
𣡻쵰һصڣǾȻֵסһȺ
ʱһ׺ݵһɨȻ֮ǰĸҰԳû뵽ϣúòɡ
ҰԳߵʥ޵Ϊʱʵɱȵǵʱǿʮֹг˾磬صڣʵ廯طӵ֮ĿֲֶΣʱҰԳ˿壬ЦһֱһȭŤɱȥ


509 
һȭգֲȭһ±ڸҰԳϣ绨ĸҰԳ̾ܵ˲СĳֳѺۣ·ʱҪһ
ҰԳȵĿԼϵƣû뵽һصܹ˺ԼҰԳҲǼǵõ꣬ʱʵڱνر
Сӣȥ
ҰԳŭһ˫޴Գ乳һ㳯ĲŤɱȥһ˫һţһɺ嫵
£
嫵֮⣬˳ŴħӤЯܽѹ֮£ֱӾͰѸҰԳԳ۸ѹϣţֲԣΪһ֣֮ѸҰԳӴסŨҵҰԳڣٰԨ
ң
ҰԳѹ£͵һ£ǿͼʯһſϸʯӣÿһʯӣֳҰԳģ
ѹ
һĻɫ˿䣬һŴħӤһ½ΪΰħӤħӤһֳɢޱߵһ̺֮
ħӤս޷׼ȷľĪ֮䣬ħӤе֮һиȥŨҵգ˲Ϣ֮䣬ǻΪʯĸҰԳٶܵ˻ԵĴ
ҰԳߵʥޣʵǿڵİǧѨ֮УѨеǳǳһ֮䣬ưڵ𵴣ҰԳΪһ֮޵ľ޴Գ
ҰԳʱɫɲĿû뵽һصڣȻܹѹסʵֱøҰԳеţҰԳΪʵѾѹһֻصڵļ
ƽҰԳħӤڵʵҪɱߵʥޣΪѣȫĵƣкܴϣɱǰͷҰԳ
ӣ˽ߵʥ޵ѹ˵ֲڵʵߵʥޣֻ·һ˶صڣҲǸҰԳĶ֣ɴ˿ɼԻʵصڶߵʥ޲ռϷ磬˿ǺεȲ˼һ飡
һʱ˳ţ͸ҰԳûٶȳ֣ʱս֮У޳ʿ֮ܿ㱻ûУڲκε˻
˵Ĵս£ʵȡʲôЧ
ս̶ֳȣĻǿĴڣҪ˺޳Ķѻ¡
ʱҲȥ׷ɱҰԳҲûҪѾϣʱҪɱʥޣȡеĽ𵤣֮컯ħӤ
ң;˼ȡʿһȥҲһ֮⣬Ϊս֮У޷ֱһǳʿʵǻ
ͻȻ֮䣬һڸ֮ΧĴ޳ţֲ޵ȵȶ̳룬׷չ֣Ȼĳλǿ³
ΪʱѾݵһ󶼣ǴʱѴľ޶ʱԵձ
һͻս̽ԹҲΪ˹һ󶼣Ϊݵض׼ġ
սһȷʵҲʲôѵ飬ʮ󶼣Ҫסһ󶼣ҲǼΪ֮ѣرεĶֻûκľͱһ󶼣ΪǵսԸݵء
ͬʱΪ˶žʿרƶɱЩʿжһʱ䣬ʿ쳣ѡʿεǿչҲǼΣգΪΪʢǿվޣǿеĳһǿվޣǴеģԣЩεǿչеʿͻ⵽ǲǿվ޵Ϯɱ
һ̽Եսÿ죬ȥҲ죬һʱ˷ƽ˾ƽ֮󣬿϶ӭһӿֲĿ꣡
ŲϳصĴޣüͷ֣Ҫսıȡ޴棬ҲǼΪޣľƷչȥԻȡ㹻ĺô
һжԼʵزԭ˵ףĿǰҲֻصڵΪѣսǿֲоϵĲࡣ
ĵصڿӵѱصܹǧѨϣ־ﵽһ棬ưڵ־ѣصڸڵѨǳ
ȵȾӵеûУڵʵɼΪ֮ޡ
ҪڶʱڱΪһʵ飬뵽ǿ˵ʵԼµȫܹһ˲š
Ϊս׼ҲΪպعøԶ׼
ڰǰľҪʱ䣬ڿνظܵʱϵĲ㣬ʵ̫ݣʱ䶼ûУ
˶̵ʱ䣬ܹȡڵĳɾͣѾΪˡ
ʱԶվһߣʱ̫ݣʹѾء
ʵ廯طǶԼֻǲ壬Լ˵ʥȵһУÿһ֣Ҫʱ䡣
һ£Ҫʵ廯طȫߵʮǾ磬ٶҪʱ䣬һʱķţûκνݾߣв͸ȥ˵Ҳˣ˵ʥ䡮¡ҲҪĸ򣬶ЩҲҪʱѻ
ѱתΪֶμȥҪʱֻӳ
ʱϵĲ㣬Ҫѹȵ
һǧôھᴦ˱Ĵ֮С
սȫ汬ʱ伫ΪԽҪεսһΪڵľƷչȡĳɾͣԣڱҪһץסС
쿴ʲôͻȻ循ȵĶС
̧ͷһͻȻͫһͿϣ׹һ޴ĹŹ򣬴þˣи֮ǵһСһ󶼵
Ź棬Ĳ棬ɢ޾ĹԣѤĲ
ͻȻž͹ܵһɼΪϤĸо
ǡϢȻŷһŶĿĹʣ֮ϢΪУʱȻڹܵϢ
壡ȻĳˣʱеԶԶݹһ̣һȳԱǰ
ҲʱҲŰȳԱԾ˵Ŀⶼǽһ˶ޱȵĹ
壿һУѯ֮ⲻԶ
ɫ任˵ǳĽ֣ҲֻŻڣԼҲ֪֮д֮УĴڣ൱еǺˣ֧壬֧磬֮УĴڣܶе߷壬׹䣬࣬ĶˣĴڡ
˵ȥɫˮ˵
ǳɱ壬еĵ֮һɱĵ·ڷչѨǳǳ壬֧һ룬Ǻεȵľ磡׷⡣еɢһΪǿҵջ˵עһΪḶ́ҾͲЩˡʵϣ壬ڶǰͷˣʱ廹ǿչУѰҵһЩܵ㣬Źպ׹ѰҽҪԭҪ֪У̺Ŵ쾧Դ䱦ļֵ±һɾ֮ŻҪջ
һȻ˵ϲʱʱϲ˵ΪѰ쾧ʱû⣬ԭ鲢ǿѨ硣
ǰ壬̺쾧ĴڣΪɢΪŨҵϢǾԼٲ˵ġ
޴壬Яױȵƺݺݵ׹Ȼֱһ󶼣ѹ£Ȼֱ
ҺǸ˶Ѿ뿪ֻһЩﱻݻٵ
޴ɢΪֲϢܵĿռ䶼Ť彵ٽһĻˣͼڲԪŨҳ̶ﶼʼȷ·˴ȷ֮ʡ
һ壬Ͼ͸ıĻ״̬ԪŨȣϡҲǱ任ʱѩأʱģʱס
û֪һеǸʲôıģΨһֻ֪һжͻȻйϵ
ܿ죬׹飬һȻ󲨣ǿ߹עѣѾҪΪУȻһܵ飬˾޴壬Ҫ̣ڳ˵Ρ
ʵϣ˾ǿջ壬ܶ˶ҪУȡеıֵǾȻûһܹУܲ͸磬һֶΣ޷뵽ȥġ
ؿһԶǿɢŹȵ壬һ¶֪ԼҲܹУΪܹ֮ùӲȥȻеĴۼΪӴ󣬵ֻҪһȽУô㸶ٴĴۣҲֵõġ
ǵǷ̺ΣգҲҪԼȥԵĻҲҪϵһѩǣҲһ
˼Ƭ̣ǾŽУǾ䣬ҲͻȻʧоҲӶȷս¾Ϊ壬ȻҲռһΪݵء
ɢϢʵ̫Ӵ󣬾ļֵҲ޿ɹĿ壬ٳɵ̲ס̾Ϊֻ磬˭Ҳ֪Ϊλ׹䵽
ļʶ㣬УŶԪλ棬ʿһͻᱻеλУðգðնǿߣĺô㣬֮ԳΪޣΪƿ޵Դʹκһðߡ
һǺųԴҲûκαܹкһ㡣
Ϊ岻һ壬˾޴壬بźл̺Ŵ쾧
ļֵȷǾޱȣҲһģͷ޷֡н壬Ǻȥʶһ
ţǿĴǱ߹ȥˣʲôͫһں
һɨͷϷĴ֮Уһɸһ޳ЯƳȥ


510 ͼı
Ȼȶ巢棬⼸̹ע
ȳ޳ǵصĳž޴ȥ糱ᴩգֱ屾壬һ죬һ޴ײ챬ռ䶼һȦȦۿɼƣϵɢֳޱߵ
޳ĳ̤ͣѴأǬֱӾͰѾ޴ײò죬Ҳ쳣̣֮Ȼڲϲ沢ûһ˿һƣͳ̶ȵ˷ָ
޳ٴη˫ĳ棬дĳ֮⼤ȥĻ档
ȥĻ弴ټ̣¶ᱻ޳һӡпԶ𺳵һĻ˵
ͷҿҲȥ϶жġЦһԹ˵
˵ǿϽʳĻʾˣͻȻһָͼһ֧ΡĴЩȫţƽսһ㣬Щʳ֮һϽʳĻʾ
ʾϽʳоصĵλǵսΪǿ󣬼ǲţΪܹʾΪҪﵽĵصڣ֪ʾʵǶô͡
ʾΪ֮ϻÿһʾıߣŰ裬ÿһطʵߣޱȣ
ʾӿǺεȱ뺷һս
ʾѹȣеһľû뵽ϽʳʵȻۻ룬ѹܹͻ;ʥľͷ࿹⡣
ʱνĸҲز㣬뵽Ŀ֮С
ֻн壬ҲڶʱʹԼõȵߡ뵽
ţҲˣʥصľŴŮɼŵǿߣãǷƻ۰
Żʾĳ֣ͷҲһۿȥͼǻйȻɳһǺԼгԹǻ͹۰һĸǿߣκһӵſͥս
󣬻ǿĻ֣Ǿͨʵ廯ǿʮ
ʥΪڹ;ʥصĴڣʵҲǼֲ֮ǾŴŮʥصĺŴŮ֮£벽ڶҪâ
ͬʱȻʥصУ˱裬ԭľҲУƼĳ֮£ﺮȻʺϳʱһʱսڵУΪΣû˷ֵĴڡ
ڷɼһҲǿ˲ٵˣпϲˣ
Ĵͷĳ֣ССҲ̵ǳЩӵʱûΪǴʱŹͬĴУǱ
Ҳͬ棬ʾǿźˡ
޳ɷĹ壬ڣѾϸ΢Ѻۣһαһθ͵ĳѺԽԽǽţ𾪵һĻˣϵѺۣȻһ˲ȫ޸˹޳ղĹûһ˿һã
üͷҲü
ȻҪƿ壬ӵѹԵһ˲䱬壬޸ٽУ
Ҫ뱬ٶǿĿǰ޳ʮϵսпܣҼǳһȱڣȱڵʱҲܹܳдڵҲǼΪޡ
ʱ˿̣˫ľ޴ΪĿĽ㣬ûĸܹܾǿջ
һɨֹ;Ҳɳ˴ĸֹȫǸ߲ԱսǷ
Ѿչĳ̶ȣҲԥȥˣȽ֮˵˿ΧļˣǱֻ֮ԼУû˴ȥ
˶Ŀֲ֣һҲǼл뵽ȥ
ôҪðһԣ뻢Ѩûӡ
һˣŹǷԸȻص;˵һС
㣿΢΢һ㲻ͻȻ³
ԼҪ飬ǲõҡֻ˵ܱ¶Լа취ܹܣȻ;˸߲֪Ļ鷳ͻ
ǺðɣСһ㡣ûж룬Ĵ£Сͷڲκε˻
˼Ŀһû뿪ǵߺ󣬲Ŷǲа취ܹ壿
а취ΣաҲʲôֱ˵
Ŷ˵˵Ҳ֪ҲԼк飬ǲġ˵
Ҳһ㣬Բ˿˵֮ʩչһطķѾ޴ĴۣǿнУҲڼԱƿһȱڣ棬ȻмΪĹڣûпĻĺۼ൱СֻĹԵС˺ܶࡣ
ʲôһæ˵ֻҪ壬ͿԶϤеǹĹ켣
Ҳô˵Ҫ֪κһ˽뵽棬Ҳ൱ǿչУѵΪԼܹƾһ֮߳ƿеİ𣿡ʵӵͼҲ˵Լܹ߳Ϊͼûмسǹ
ӵͼкܴϣڳ
ܹ֮ڲ̺ΪĹҲǾۺ֮̽ԭ򣬲ӵͼһԱ֮£̾ͷеܡ
㻹ҽȥһֻɵĿ⿴
ʼ磬ν󡣡
ȷʵǸڲȻ̺ĹǼֵ͸ӿֲˣ˵ܷа취Ҳȥ
ŶҲðսȥʡ
ӦصͷҲ˵ˣȥȥҵõ˾޴ĺôô֮Ҫ㣬ͱüΪѣҿɲ뱻ԶԶ˦
ȷʵ㹻ĳ֣˼һһ˽ȥǿģҼʵΪ֮ףȣҲǲѷɫʲôһǿҲӦһЩδ֪Σˡ
ǺãҾȥҪȥҲǧѡ˵
ǰţЦЦҶд֮ˣҾͲţλ
Ǿ׼ðɣж
ûٶ˵ʲôһһ⣬ɿĳ弤ȥ֮̽һ˲ǧ
ͬʱ޳ѾԽӵ˶ʮϵľޣȫ潵ٵʹܵ˾޴ĳ
ɶһȺҰޣ޷ˣΪǺ۸ģ
޼ɵޣüһſɷǣ˵һ̤һɾ޴𵴶ţָſָ⴦Ȼ۳һŨȵĹ⻷Щ⻷ɱȵʩչҪǿ̫̫֮࣬䣬ͲһĴڡ
Ͷǰ˵صڵĴ֣
ʩչʵ꣬սֻӵı뺷
һ⻷ͻȻ޳׺Ͷȥ֮䣬ޱ޼ʵĿֲ壬ǲ񷣬ֱӰѴ½ȥ֮ľ޲ɥڹ⻷ѹ֮£һٻɱ˶Էʮ֮ľޣ
һȺ϶ѣɱǣ֣ޱŵ˵֮Уȫһӵ̬ЩҰ޸ֵһᡣ
ˣ
ʱһŭ׹գЯɱƿնһľ޴ͻȻب֮ץ񷣬׼һץ֮䣬ģ

˿壬ɲʩչʵָ꣬һһ⻷գգŰƺݺݻɱȥ

䣡
ƣͻȻһݵһ־ž𵴿ֱʿ⻷һ¾ץĲ档

ԼĲӱץסȾ޴ĳ裬޷ܵģ֮䣬תʵֻ꣬һ貾޴壬סһ˲䣬ʵϱǣһǿҵʹʶһɫһץץסĿֲƣݺһŤ˫ֱӰѿֲƸΣһʺճѪȾ˵ߡ
ʵطȻ˲֮Ĺ˵ûκεô
ɱһڸ߿֮ϣһ𻪹ֳˣȻǱ˵˫·ղ˵Ĳ
ⱴʵȻֲ֮£ʩչʵ꣬ôǱĶ֡
ֲǿߵĽ棬磬У˶ûзӦ
һҪȻץ޵оνʵ廯طֱǲ֪˫۶ŻеɱȵĲš
ƾȺԵҰޣҲǻҿԶûϣˣҲգҾǿſĴЦһͻȻһ֣󣬾Ȼһͷޣ𾪵ǣЩ޵꣬ȫȡʵ廯ǿϡ
޵ǿʵ廯ô͸ӵĿֲеľһ㣬ץ޲оҪЩΪãǵɱ˻
ʱһͷľޣ˫һƬѪ죬û˼άȫֻӻ˵ָӲݣ
ǰһĻŭѣз޵˵࣬Ҫȫ
ƺ˱֮Уƣ󣬵籩ľ󲻶߻֡
侲ʱβ̺žǵ˱֮С
βҪô侲Щɶ࣬ȻǵͬץΪʵ飬ҸӣֱǶ޵һ£Ҫȫɱֲǵš
ڲǳ嶯ʱ򣬱ǻ£ĿǰȰռ˵ǵ޵֪˵̺ܣһ壬׾ٵ顣β侲˵
һ뵽һԤԣǸų֪ӵֲ˼֪ҲǼΪ֮𾴡
ˣǾҷŹǡǿѹסеŭ
ʱ֮䣬Ŀ棬ע޳Ŀ񱩳
Ҳʱͼһӽ壬ԽԽҲԽԽա


511 
ͼʱεĿıԵʱ޾޳϶׼пޱߵĳʱƣеľҲ׷׿ٶ֮С
ͬʱǿչеĸʿҲô˻Ϊʱ彵ϢѾԶԶȥʿҪһ
ڲľѾЩסʱǻҵԸӣָӵȫκϽȥΪսԭ򣬸ǿջµġ
ΧʱѾ޳üΪʵ˸Գ忪Ƕ֪ǾĿ޵һȥʩΪ
Ȼһ̣ȳֱ֣Ӱһľ޸˳ȥ׺ݵĳȥҪǿܼ޳˺һӡ
ͬһʱڣͷƺĳЭ飬ͬʱٶ޳ɱһ
ǵص󣬵ǰ߹⻷ȵȿֲĹ컨׹գϮɱתۣһж۵ףǸܵʲôŽϵս
Ļս˿񳱡ȵȿֲս
һսΪ޴ս
ʱתս־ȡ޴ŨʮսϢϢʮ֮أ׽Ҳֻս־¸ܵõܹغ嫵սϢ˵־
ֻ۳Լ˵ʥ䣬Լ־ŻӾ־˵־
־˵־Ĳ࣬Ǽ֮޴
־ֻǴŸˣ˵־Ͳֻһ˵־ֻҪ߱ս־ǹ־ӳֵ־֮С
˵־Ǽһ˵־־ȽϣȻ޴
֮ǰѾ׫дԼ˵ʥ䣬Դʱ־˵ս־
ڿеսϢΪѵĲƷҪıȡľ޴棬ԽӿֲսߵսϢ͸ӵĴ⣬ܹøĲսУʹܹս֮ߵøԶ
ս־ԽԽǿڵսҲ͸ӵĿֲսⲻսҲ֮
Ѿ״ңе׷ױս֮УҪᵽȨʱҲֵĻᣬһǿгУȻת֮ȫڻ㣬ҪһγɹȻĻ˾ͻĪΣ֮Сʱɫԣⳡս֮иܵǰνδеΣȻĻΣĪһεĻκ˵ǿġ
ԣ΢΢ͷʱѾ־״̬رټг˾壬ԱҲǸ˫
ڿֲսУ簵ӰһεĴţһ·ʩչֶΣϻɱһͷһͷľޣԴΪֻսɡ
رڼʶĿֲֶκ󣬾ԽӵҪİ壬ֶΣȫԽ˱ΪѾԲڷҪʩչǲͨý飬Ҳܿʩչ壬ǰ֮
Ȼʩչ壬ȻܹȡøǿرΪչ壬ʩչ壬ȫܹ󻯵ķޱ֮ǿ
֮˵Ȼǳǿ󣬵ְ弫Ϊ֮⣬ܹʩչ
ս־ֻںսвܸĽսҲе
ʱ룬ԼĹޣҲս֮С
뷨ܿ㱻Ժд͸ͷûˣʱֻǰ˼ս֮УͣԼսɡ
֮£սһ㲻չҲ֪˶ãͻȻ֮䣬ݵ޳ڱ˺ѿһ޴ķߣʱ֮䣬̾еĸ룬սĲҳ̶ٶ
ãͳڣ͵ĶתʮڱеıԴ˲תٶɲ֮䣬һ̵ٶȣһʷǰĸ߶ȣӰ֮һţͳǵȱ֮УҲȫתֶΣֱӰѱתγɱ壬Ȼʮ⻷ǿɲƶ£񼸺һ·ߣһɱħնħĿֲƣ
ŸȽǵȱ֮Уʱӭ˾޴Σգͼ׼̾ʩչɱУѵǰǿٶһһɱ
֮£
ʥ䣬嫵֮죬ŴħӤֳŴħӤսҲǼΪֲ֮ԣݻ
رǾŴħӤ֮£ҶݺޱȣһʥޣҪھŴħӤ£ΪǿħӤһ֮Ϊֲɱ֮£ħӤպܹɳ͹˹Ŀ̶ֲȣȻڼķѵʱԴȻһ޷֡
еԴűǾŴ񣬶ű仯ľŴħӤҲˣҪһΪŴħӤ֪ں˶ħӤħӤΪġ
Ӥĳ̶ȣһڣܹɱ˹Ŀֲ
Ͼ˹ֻǰ벽ڣڡеĲ໹ޱ֮޴
֮ҹ£
ٶȱеľտͼ֮УΪһƬİҹƺһûսֻ޾ţɥӴӰҹ֮иֳ֣ͣӰڡ
ҹ¡һʩչͶĹ׷׳ξ֮У޷κ˺
Ǽ񿴼ʩչԾֵɱȵǶġ䡯Ҫǿ̫࣬Ҽʥ񡯣ֻǿ
⻹ĲƵʥ䣬һֱ춯أպɾҲûпܡ
ʱҲʩչʥ񡯣һɻƻĲûƻңԶĹͶʹôľ⵽˻Եĳ׷䣬ƺһ̣Ψһ
ͼѾԽԽֻвһɵľ룬һľ룬˵ͲǾ룬ʱһ³ɰͼ
ɱ
˿ϻϳ˲пζϵĶӵĿǳ˾Ʒؼ콣콣һʩչޱߵĽɨգᴩ񷣬Ľ⣬ֱҪκδڵľ־Ҫ̴ʵѾܹӳ콣
콣һ˭棿
һ̣Ǹܵ콣Ŀֲ֮ǶеķâϢԲһ˵ģ콣ÿɱһҪȼдԴǺεȿֲ
֮壬ǲ˵սԱʮֻɱǾ翳вһ򵥡
ϧҪ֮壬һѣʣȻҪв꣬һҪڴսвܲõĳ߶򣬲ȻĻʱڣǾ֮ܲ壡
ǧУ俿ǰҪ֮壬쳣ѡ
콣ķâ֮£ľ޶綹Ĵǰһľޣо˫ţҪһİ취ɱǼλѣһ־ֱӼ콣ڴʱ˿иǿ̬ȥȻʩչ֮תù֮У
һƿմɱ˲ͰһƷؼɣȻһٶȻһµĴɱ켣׼İԴᴩ㱬
ͻܹʮӵǿǷսͼ˼ڶʱڽǣΪǿһƷȻƷؼҲ˵ʵٶӵؼˮ׼
ȻܹԽɱУҲҪ˭ǰЩȫǼΪɱǵķٶȣиɻ
˱赲һĹ򣬺е֣ѾʱʹͼһڴʱûκͬΪǵΨһˣЩҰޣ
ҵսڳţһʰ˴УһһĿ壬ʱľҲӿ˹
ȥĻ˺лӽ壬ֻðһˣͻȻ
Ŷʲô취˵̵
ӵһ⣬Ϊٻ֮⣬Ұٻ֮˹⻷ٻǿսԽٻҲǿ԰Լٻĳһռ֮С˵һ뷨ʩչùʩչٻͬʱһĻܹԶĽ壬Σ
ٻ֮ȷʵһ⣬ûмĸʿӵй
ԣͫ΢΢һԺвеĿԡ
취кܴĿԣðһԡ˵ʧܵĻǳǿ壬ҲʩչùУڿӽ弫Ϊ֮ѣĿǰҲֻһ˵İ취
ãƴһƴ
һ٣һı󣬾Ϳ۳һ貵Ĺ⻷⻷ͷף˶ʣ⻷У̺ǿС
ٻ⻷
ʼ͵һ£һٻ
ùͬһʱڱȵ
ͼһĻˣص˵ٻײ֮£̲˲˼
˵ӰһסȻȻγһ貵ľâǣͻȻ֮䣬һ֮סٻ֮һ̣Ǿâһתһɴڵζתֻض˲Ͱ˸תȥصʧʱ˺;޿ʧ΢΢һûô⣬Ϊֻʩչĳطսѣս֮пŷ
ʱ˿̣ͼԴһѣ֮䣬һΣ·Խʱһ㣬͸оһƬصĿռ䣬Ƭռ伫Ϊ㣬·Գһ㡣
ռУܼĹѽ˿һۣһѣεĸо𾪵ǣڹ˷ϸ΢ԲεĹһ۾Ϳ˳ЩʵʻĹ壡
ֻŻڵıǺ˻ҪһΣ
ͼһȥֹ̺֮弫Ϊ֮࣬˶ʱһɽĸо
ڲ΢΢һѹסеϲãȻһ˴𰸣̲סʵ
ǵġʱҲΪ飬ǳɹˡ
һƳѵĹҪ̤һ֮Уһס
ȲҪͻȻ˵һ̣еϲɢΣȡ֮ļɵΪڣ̺żΪֲΣգ


512 磬
Ī֮ڣ̺żΪյɱľ֮У뼧ȫһľ
ھ۵Ĺ۲УĹͺһݷ֮õĶߣֻҪˣͻᱻǿסȻһһİʳ
һ˵ĸоһֱԼֱֹ뷨
㷢ʲô΢΢üʵ
ΣգЩƺ֧Źĺģһȡ壬Ҳ֮ϸĹ۲һ˵ƹʲô֡
ҲáҲǼΪУ̺ǿɱ
ž֮ڣͺ磬ͼһ㶼оκɼȻǼΪһ㡣
Ҫ֪ǼǿޱȣȻȫ͸ȥ
һƹڲǰһ·ϣǷ̺֮żΪԪҪǿʮϣ
Ҳһ֮УʹԪ̶һΣοڲŨҳ̶ȣȻŨޱȡ
ͼд󶯣ǲ֪ҪԼٵʱ䣡
ʱȴչΪʱᴳ̺챦ѹһǾǼΪϧ
Ҫ֪֮ڣǴ쾧
رӵܹ֮׼ȷĸо쾧λãպҪ߾磬Ҫ쾧е֮ȻĻԶ޷Ϊ۷ľ硣
ڣ쾧ڵ˵Ҳܹȡ޷İ
ԣҪõ쾧
ȫתڵ֮֮صϢϵԴж쾧ľ巽λ
˷ɶ֮䣬һ·裬Լ˰յʱ䣬ͻȻ˵֮УȻӤ壬Ӥ컯ħӤȻͬǾͺһȫµ壬ɢΪŨҵϢ
Ӥ嶼ڷһɫˮ֮Уˮڲӿܼˮݣһصζ
ˮ۶ƯڿУеӤεĳ˯С
ʲô񿴼ˮڵӤ壬Ȼжһɺ⡣
תۣ͵ĶȥԲˬľ۾Ȼʱûκεãȫ͸ЩӤ塣
һ̣𾪵鷢ˣӤ嶸ȻһˮڵɫҺıӤ弳ȡڣȻͼӤ۾ǵȻһֿɲٶȳɳţӤ嵽ӤȻǵƿˮۣɳΪСųΪ꣬ǵ״̬״ֹ̬ͣ
˹һĻüһЩӤĳɳٶȾȻ֮ˣǲˮڵɫҺ嵽ʲô
𾪵ЩӤɳ֮ʵȻȫصڣҲ˵ֱӾʹӳӤ˲֮еľ޴󷴲ֱ˲š
ӴӤ壬գۼͻƵǿǷĲ֮еķ˵ǰǲò췽ҹ̷ȷȷʵʵڵġ
⡭Щһﵽʲôѵеò²ţΪԾǴ׹ǿչ֮У
ֲ²Ҳǲܳ˵þࡣ
һΪغ嫵ĵطܹĴڣ֮٣ڣҪ磬ǼΪ֮ѡ
ڹϵɾмأһӤ壬ǲ˶ֱ޳ɲ֮ǵޱ֮ߣһȫµ壬ƺѾķ롣
˵ӤǴ֮УΪĳ׹ôоͱضʲôܡ
֮£Ϊ½磬еκ½磬ԳΪ
񡭡һӤɳĴڿ૵߶š
񡭡һն˫ۣ˵
ߣǸʲô̾վ˳һ۵ı־ǿϢѡ
񣬸
ƺûϰ˵˵ʮӲ䣬ûκεĸ顣
ЦҿǣӵĿУֻɣûֻ
ңĵ㣡
һԳĵġ񡯣һָĿż֮УûĴƵġ
ٷϻЦһֱӾ̤һģһĵǰһƺݺɱȥǿɨգסĵ
ĵȴȻ񶼲գһ£ͼͻȻΪãһֱӾʹ͸ȥ·ڿһ
ʲô΢΢һսʶҲǼΪǿս֪ж٣ԼĸƷսʤԻǰҪһĴڡ
⻷
ĿУȻͼ֮У˻Ի͵Ĺԣ·һ˻ƻʱһɿֲԼΪģһ˲䱬ϯĵõϡ
ĵޱ飬һܵĻһ̧ȻֱɱУ
֮壡
¡
һ޷ݵĵںɨ֮ϣİɫĵıɢһռγһȫµĹȣ쳹޸裡
֮壬һּΪİ壬˵ְ壬һаԴͷΪ֮Уһֻ֣бĴڣΪѱ񻰣ϵܺ͹ԣγ
֮壬һаԴ֮㣡
˵ֻҪƿ֮ˣľɵҲһ֧ưܵľ֦ܳΪľΪ֮壬԰һﶼ񻯵
ĵʩչ֮֮䣬Լ񻯵սһһһɣ
䣬Ĺˣߣ
ĵĿзȵ˫һգָ̤أѣǼɱ⻷ǰܣ֮ʵµԸӡ
֮壡
ɫޱȣ԰Կ壬ıǴ֮壬׵ıɱһһȳԱңıһѪɫ壬Ϊ̣רŴɱڵ
ৣ
һţһ̶ԿĴɱ켣ʲôĴ̿ͺ֮ļһȣǸһ£һϣûпɱԣ
һ̳Ũһ㣬岪ɱٶȿ쵽һ£书Ψ첻Ƶзӵ£ͼһ¾ĵ̴һ޴Ѫ˳
͵ͫһĵΪֲ֮ȻڼĴ֮֮£ܽпµĹܣΪһǾܹе˵Ҫλ羱۾Щĵط
һֻǰĵ̴ӵв֮ĵ˵ȳ̶ȵ˺Ϊ壬ȻͨصڣܵĹӵв֮ҲûκôΪ֮ĴɱһĲ֮޸˵ġ
ĵȻһֲصڣһȫµ壬ĴڣԳΪ񡯣
ĵ㻹ûӦսɡʱվĵԱߵ˵ˣĵԸǽȻͬǹ޺Ц⣬۾Цгһ϶κһν񣬶еһĿ־塣
ðɣȻҺ㶼Ǹոճɳȷʵôóսеóս壬ǽ䵽½磬ҲǸŵģ֪ҪʲôĵʱȻת֮⣬ת֮壬ֱӰ񻯣֮䣬ϵĿֲգۼָ
Һһӵдм䣬ڳʱŻİҺ壬űסǰļ䣬ָо˸оôЦ˵
Ҫģ˵սΪֲ½УӦóƵͬ޵УԽɱжɣͺͨˣսӦܹɱˡĵɻе˵
һѣȻô˵ҿ϶ʧġͻȻһͷЦɳǾµϣһֲ֮С
ǵʲôˣȻǰ˵ĻڶУȴ⣬ʵ
ʲô˲ܹ֪ģҿԸ㣬硣ϹްЦݣ˵ǿȥˡ

һȻһ´еٶȾȻȼĴ֮廹Ҫö࣬ʱ֮䣬ͼಿλͬʱ䴩
һ̣ͼΪλӰ
ţüһȻʩ˻˼
ĽŲвţÿһӰڰ㾫ȷ֮䣬һζٶȹ켣͸ӵĿֲȻӲİѽŲĹ켣ݻĹĹۼȻĽŲݻ˳
켣һԻ̾סضܵˡ
⵽ʲôһȻǿһصڶѣʱţٸ߰Ҳβסе𾪣ʵȫ߸ĳ֪
ʵɱ߳һľ磬û˿⣡
˵ʵ¼ʵȫҲĶ֣Ҳ֪һʵԴʱӲƴǲʵģֻܳûߣĸҵ쾧Լʵ˵ʱ侲ޱȣ˵ٴ֣ʩչһУ
еһУȻùٻ߳ɵĿܹڵ֣ŲƵ
ã
ʱҲ˿ԥ֮䣬һٻ⻷ʩչٻһ֮ùٻŤһһ˫ľâǣâһֱӰսȥȻ˹ʧĵ֮УҲ˷Ĺ켣
ˣ˼֮£ܹ˾˵ǱӲҵġ˹˵·κͻȻһ־ƿصľ̬
ӦǴͽѰ쾧ĵ׼쾧˵ҲҪԣȥ׷ɡҸоǸӵб̺֮꣬пܻѰҵ쾧
׿ĵս̸ǻ۾ԼֲֻںӴһ˲֮䣬˵˿Ӷһϵе뷨
ĵνһһ䣬ϵ޷졣
ϸ˵ĵսʧ׼ޱ֮ˣĿУȴڲʺսͣɼ֮Уÿ֮䣬иԼΪó
Ȼڿµսţĵǻ͵š
Ҳãβܹҵ쾧ءһĵһ׷ȥ


513 ȡ
ʶĿ֮ڣŨܵ壬ǵۿɼĳ̶ȡ
һ·ĹвͣĴߣ·֯һ𣬹һ̲ɱĻ档
ʱ˿̣ͼڲϵĴ˲֪ΪΣٳŹȥ
һֱˣ̫ǿˣ˵ʣ֮ͬм޵еĴڣǸǰȻ֮󣬿Ȼˣ죡һ߼ٷɶݣһ߾̾˵ź͸߰òϣǸĿֲ֮
磬Ҳ򣬱ߴڵĵطҪߵȣܣҲ֮УɼеĶ㣬ĴȻҲǼΪֲ֮ҲػģֻҪŬûʲôܹԽģ֮ˣעزڵʵһǿ飬жж󣡡ûһ˿ٵ˵ʮ֮ᶨʧܣҲκεĳ
ǿ顭ϸϸ׽仰˼
ǻôһҵ쾧ҲΪ¡ɫص˵
ǺסǵϢôӶݣᱻƿأֻн֮УлѵһȻǸܹģĹ켣ֻǹ켣ڵҲǸƿסеķλͻȻ˵
΢΢˼һĿǰҲְֻ취УͷͼȻһͷ˹֮С
ţû뵽ǾȻҽ뵽֮УҸղŹģ켣Ϊӽûãû뵽ǾȻʶ޷İءڼٽ֮ʣ̾͸Ӧ
Ҳûʲôֻһʱ䣬ҶȻܹƽһеľ׼켣ĵޱ˵˵֮䣬һ˫տ˫ͫڣֱӰ޵Ĺƽ֮ͫУȻͣݼ㣬Ȼ֮ս߻Ҫֲöࡣ
ĵʵǿһЩǲ֪Ҫ̶ֳȡ
һʱʱ仹̫ˡʱᷢǶ޷Ԥϵ飬ҸоǿϢϺ壬뵽Ӧһ˵ͼ޷͸ȥȻıԼݳȥɼ˵ʵǿ侫־Ҳǿֲ˫صڵľ־ȻҪս־
ڣȻǲ½֮УҲֻǿ֮ϵ磬Ż˿ֲ
Ļȷǻᷢ޷ƿصҲصڶѣ棬Ŵϵǿߣһ벽ڣֶᱻֱնɱĿǰ˹ȻҪԼʵȻɺļƻĵ˵
˵ĿǰҪռһ壬һܵ飬˿ֻҵڼֵ쾧ǵʵڶʱڿһǽ벽ڣŶֻ˵صڣܹɨɵʥǣ¶Ц
ȲҪļڱУҲмɵҲвڣǵ͵һĺãвɰǵݸȥղѾ֪ǵݣǷɱɵģԣҵǣɱ˵ĵȻ˵
Ը߰ɡ΢΢һЦһĵҲ˹֮С
ͬʱͼ֮Уͷ·һ嫶Թ֮У㲻κεͷ
һѽĹһʱʱٶƶţ֧ڹ·˸ҫ۵Ĺ󣬸Ũҵ
ǱǺ˻Ҫߵȵӵֲ˼ؿһ峺壬һݣ˵ˣѱȰЩȡ˵ıǶǵʧҲҪҪĿǰܹתΪսԴȫȻĻпܻ⵽ɱ֮˵֮䣬Ҳԥʲôһץ޴ֱһȭͷС棬ȻһƷʼߵ¼㱻ȡУҡڲ
һץס̺ܵϢʮ֮ȣ̺ϼǺˣҪ֪⻹ֻһΪ¼壬ܹϼǺ
֪һĵڣ޷ڽں壬ΪԽ𵤵ǿȣ׾ͱű֮֮Ľ𵤣ޱ̣֮¼ûκ⣬һֻһ¼壡
֮棬Ҳں˴ǺˣڰʮмǺˣʮмǺˣʹ굽˰֮ĵС
һмǺˣܹʹǰ굽ʮĵУһ¼壬ܹʮ굽ʮĵУеĲ࣬Ȼ˾޴
ںտʼںϵ壬ֻǿ̺ܹУֻҪʹΪһ壬С
Ǻ˻壬Ҫʱ䣬ԿܹٵĵУеļţΪ˵Ҳ
Ҫһ¼壬Ҫһµʱ䣬Ǳչزͣĳ̶ȡ
ɴ˿κε˵ȷʵǿı
Ϊ弫Ϊϡ٣ֻҪ֮вŴڣ֮УУҲܹ塣
ȻĲޱ֮޴
Ǻ˵ĸ߲α֣ȴǳһֽ
߼ǲͬġ
֮һаǧѨϣѨ֮йͨǳ֮ǳʹǳǳǳתΪ壬֧ܰ˵꿪ǿļޣ
һ룬綼֧׹䣬嶼֧ţǽǿ̶ֳȣ
ľ磬ڵ˵Ϊ֮ңԶҪģǲϵԼʵ
񿴼˵ȡ壬в΢΢һҲ̲סȡ塣
ʣջǼΪ֮޴ġ
֮ҪǺ˲һҲΪ𣬲˵ȷʵҪǿ࣬Ϊֻ磬Բ붼֪ȻǱҪǿ⿴ĵ֪ˡ
֧Ǻ֧
ŷɹİѾʥΪôΪĽ㣬Ҫע
֮УĹ죬ޱֲ֮һ޽Ҫֲ򱶣ֱӲٿһ׼һһײôпֱܻӻҷ
Ŀֲ
ͺһҿֲ޽ǿ֮зУ
֮У켶ҲܹתƷرܹתΪʥذĴһ
ͨİУõʥػҪʥңԶ
ЩţҲǷǳ֮һ˲ľ޴ֵ˵һ壬ôܹ׵۳ɹ⻷ԽԼʱ䣡
ļֵ֣
⻷ǱҪֲɱֶΣ
һĳ̶ȣڵıԴҲԴ⻷Ҫ뵽̶ֳȣؽһңԶҼĹ̡
˲ԱȡǶڹе壬һſʧҲ֮׷ױ
ֵĶе󣬿Ѿһˣȡ˶壿żʵ
ʮ¼壬˿м塣ǿѹסмҲ֪ʱΣ
ȡʮ¼壬ʮм塣˵ﻹкö壬ǲȡһҲȫȡߣеʵֻصڣǵõЩ壬ǵʵͻһʰǾ͸ӵΣˣԣֻƴˣǸҪɱһˣô򵥣˵ûܹѹ£ΪҲǲܡ
ؿһȻҪĵΪĥʯԼʵΣͻƣս
ãҾƴһΡһȻİȡֵʮ˿ȫںϽԼı֮Уûʱȥ壬ֻҪʱ뱾ںϡ
ı𵤾Ȼܹסĸɣһתһ룬ܹĵص۹⻷ҲרŶ𵤣ȻĻһĵصڵĽ𵤼̶̳ȣܳܵס⻷
ӵ֮֮Ľ𵤣ְ˽ӽǧ⣬ֻںϾͿˣҪͽںϣΪ֮ԣǧ
˲Ϣ֮䣬ͰʮںϣΪʱжֱӱһ꣬˾˵ǧһ꣡
Ȼû壬֮õҲɳҪ֪֮ı𵤣ҲǱмΪǿɱ
ڿνҪĵصڣΪһĵصڣôŻ飬֮̽Ʒرô֮رֻһ¥
ص֮ôǿྡӵоƷص絤ʹľڽԾ絤ԵĿֲҩЧٶȣԻˣ
ԣǽĵصڣδصڣ켣˵һ޴ķˮ롣
ȡ壡ǧҪκεĻᣡ˵תֶΣԱȡ壬˸Ƿϼ壬ϼܣͼ޷ںϣֻԺá
Լһգʱ䣬ٶںʮ¼壬ʮм壬Ҳ˵ܹں˰ʮмǺˣʮ¼壬ʮм壬ٶһꡣ
Ҳȡ˶ʮ˿¼߿м壬ʵҲڿ񱩵š
ֵһǣ˻ͬʱȡϼ塣
˺þʧԽԽ࣬ʼ̮һɹɻȻڹ𲨶ƺⷱޱȵĹʱᱬը
ϧˣǵõôô޷󣡡εؿ̮Ĺʮֿϧ˵
Ҳûа취飬ȫڵѾԽԽȡƺڤڤ֮ĳڻڲȡ壬ȥѰѾо쾧ﲻԶܾ档תۣ϶ɨ
ʮ֮޴󣬹һʱܱҸղҲоһصֹǼȡ壬ǿȡ»⡣˵̺֮ϢΪУߣȥѰ쾧
˵ͷͻȻһоһ£֮УವǿϢ֮ڡ
ţôʹˣɫһ䣬ѿڵ


514 
ͼû뵽ôͻݴһĻôиͻ
ڵǰͼڼ飬ֻҪ֮УǲиĻѵĵֲֵ׷
ڵñץʱѰҵ쾧ˣ֮УӦû䱦ǡ˵
΢΢ͷû˵ǽŲһ̤һ´ȥļҲϡ
֮ڣ̺ŵĹ֪жôӴ󷱸˷ȡ˵ʲôֻǱɽһǾţһëѡ
ȡ嵽һ̺֮ĳֹǵΪ˶ˣҲ˵ڼĵҪȡ壬һܵ顣
ѾԼ֪쾧ˡͻȻ˵ʱȫתŨҵ֮һ̣ƺ֮г˿ߣһ㣬еĴڡ
ϣκˣκδڣѲ֣޴ڣǣһеˡ
Ŷæʵ
ԭ㣡ڹеԭ㡣νйԭ㣬㣬ҾͲöֻ֪֮Ѱǲ֪˵һĻüƶǶ
ԭ㣿Ҫԭ㣬¼Ϊѣü˵
Ϊ֮ǣסڤڤеϢӶ׷ԭ㡣ʱѾ֮ת˼ޣ׽֮ϵ
ͷڵѾȫκ˵ĿƣĿǰ˵ֻһһ
ৣ
ӰڸӵĹиٴ˵ٶȺ;磬Ϊĵĵز
һ߷ɶݣһߵתǻڵͼ⸱ͼȻûлƳȫòҲ˴󲿷֣ܹоյɴС
͸ͼУʱ͸ܵһɺĻԼԺ˺ѿϳ⻹һ͸ȥȴû뵽⸱ͼ棬ȻǬ
ĸ֪УبУһӹᴩǺˣɨ죬֮У΢С̰ǿ֮У嫵ϢκһܵĻ棬һоԼСޱȵСһֻ϶㲻㣡
֮УҲŴĹЩɱڵĹҪ𺳵ö࣬ΪڵĹֻǱеǿչС棬ǿչ޷󼰵Ĵڡ
ܵһƬΣ֪̾⸱ͼһҲνͼ
ڻʸˮпǸͼҲͼ
ͼҲһּΪӵֲ˼Ĺܡ
˳⸱ͼֻһƷر֮ƷرҲΪŻҲƷرԭ򣬶ͼ֮޷չֳǿչȫòΪͼûеһͼƷرô⸱ͼͻչֳĹ
ȻŻ½Ʒʣ⸱ͼҲ֮½Ʒһͼָȫʢʱڣôʣͼܹչֳеǿչ
ǿչ
ʶü΢һ֪ҪͼָʱڣֻаѾŻ켶пܣҲ˵ŻҪɻ飡
ʱ˿̣ͣĲͼڵĹ켣ڵĹºͣҲ֮Լ˲ٵʱ䣬Ѽ񲻶ϵĴĸ
ȴǼΪԾû뵽һ·֮䣬ȻֻߴΣ·ߣȫ׼ޱȣɵ˵Լܹ߳ǿչڵʱֻǰŰɣ൱ڶĲڣȫ
һ·޻ʶȤûжʲô˺ĬĳŹĸ
һˣ׷ӿ֮ڣĸ֣ܼңܹڵģȫǸѡľӢ֡
Ϊƿȱڵʱֻж̶̵һ˲䣬ҲֻܾӢֲץסݼŵĻᡣ
Щй;ˣʥأϽʳɼţһЩǿڣĸ֣ʮΪֲ
֮⣬ееľͷɢ˵֡
ЩȫǸΪս˭˭ֿǸӵĹ־ϲǹļ֮ϲĹȫǲǿչ۳ģҲ˵ֻҪƿס壬ں̵ܶʱڣƽǿչһܹڱͨ裬ⱳ棬֪жôӴ
Ϊڱ֮Уǿչ֮УֻҪܹżκ˶޷ܾջһļֵ쾧Ȳϡ
ǿչУ̺䱦죬ɸڣһϵе棬ûĸܹȻ֮
û뵽滹Ǳж죬Ȼѱǿչȫ˭ܹӵ˿ֲĴֱʣ;ܣһصڵĸ߲㻺˵ȻǾ侲
ֻڣȻ׹ģѵĳı˵ĺȻǽǧĿͯӣȻҲУҲǱߣʵҲǼǿӵػǧĿǴڲ֮أ
ǲıȻ׹ǾƱҪһȷѪ꣬ļֵޱ֮޴κõЩһ̫ĶҲˣʱֳ䣬ʱ׼ս
˻һĿһ֮С
ڲѳ಻ϵҲˣͷڲͬϵһ㶼£ҲǸеĸ֡
رǱʮֲÿһȻ˾ƷؼȻսߵصڣǼͬп޵С
ڱԣҡҷ˵ľββ֣βΪóرǾβ˻֮壬β֮£ܹͬĸ˲֮У԰Σ
һļΪ࣬һҰޣģϬţֱϵһϬţһ֮ޣޱȣ˸Ĺ
Ϭ
Ϭֱ֮ߣȫļ·Ťɣһ־ĸоն񰴣ͷϬƻΪ˵ֶΡ
ͱβͬϬûдһ£ֻǹһˣпڵƿȱڵһ˲䣬Ϭ˽ȥԭ
ˣҲûκһСϬΪϬʵȻ˰˵ʥ޵ĳ̶ȣ
٣ν壬޳ΪһȷĶԹʱⱻơϬ˵ֱţһͷԼ֫ĸоʵϬ˼Ϊϸͺ
Ϭ˵ûֵսȻǣͽƻޱȣһ¶κؿ϶ݺҧһڡβ侲˵
ԡֻǼ򵥵³֣ȻܵǸν֪
Э飬ǣǶͷϵЭ㲻ʲôޱȣһͱƣھԵǰʲôŵ
ʹ˭ûǩԼ֮ͿԿǾǸ̥
Ҫ϶ǩԼȴûУ·˽֪
ǻǧȫǸ̥˭ܹЦ
һߣȴûֿͷϵЭ飬û˵һ䣬ȻǶǴžˮˮ˼ֻҪϵϵ̾ͻ˺Ƥಫ
еûѡУƹѰ䱦ȥˣϾ֮УǾ̺쾧˭Ҫõ֡
ǣͻȻ֮䣬ڻһ֮УΪ׵ͻȻһ˹һһɢ˹Ե壬̾ܲסջҲ룬һץ޴ӡֱץһ¼塣
飡
Ȼһɸȵķ֮˲ͰӡǸմݳһֲ֮һĻˣͼȥֻƿؾȻƾշ
ҵ֣ô£ҾȻ޷ҵָ֮ܳͫһޱߵԸһϾȻ¶˿־ɫ
ǹҴ򣡡ɫˮ侲еĹؼڡ
һû¶ֻı飬ǳ˼һ˵ȫ֧˭ǿȡ壬ôͻ֮ķɣղŴǿȡ壬򣬶õĹҲԸΪۣʲô򣬵ʲô
Ȼһ۾ͶеĹؼڡ
ͼѾȡһٽ㣬ӵ֮ҲǶܣԲŻ֣ȴôüͷ⵽ķɡ
νĹ֮ǵڲŻӵеֶΣҲ޷ֵסķɡ
ɶ񣡡ݺݵҧݣȻʧȥһұ۶˵ʲôҲӰ쵽ʵΪʵ廯ԭʱ򣬾ͱҪ֧ţʧȥұ۵壬սҪˮ٣޷ܵġ
ǳʦġĵĵͺ
ˣֱ֮֮ҲʧȥֻҪƳеϵϵĹͻԶʧʱȻԲ֮ܳұۡο˵ȻĹϵ
İοһ㣬ôҲġ
ʧȥұ۵׷׶¶ֻɫ޵ģ޿κΡ
ʧȥұ۵¼ʶеıԲôûȡģҪʱ׼Ｘǲɱ̺ɲΣ
һߣڹеĵˣǼ˲ܵ˴
ǰ˰ѹеȡһٽ㣬ʶȤûٶȳ֣Щոսȴд򡣡ǻۼ侪˵ĵٶȱֳǷһǻۣͬУͰǰüΪ׼
ȡѣǵģһжǵģҪعƿ֮С۾Ц壬ΪպͳһģߴڣԿֲڣӲƳСΪ˺ڱгͨ裬ΪպͳһƻȡҪãȴû뵽ɲɵͶУҲòҺٳɳȻĻֻôһʵ
˵ɵøпһ䣺ѵ⡣


515 ս
⣿û뵽˵Ļ磬תŸʲôɵħǰṇֵ̀һᡣĵޱ˵㲻˼һжǵУǾʧȥһȤ
ȻЦЦԽԽ޼ɵĲչֵ쾡£Ц˴壬ú󣬲ŽȻֹ
ûȤ΢ЦҴԼ˼ˡ
ĵָ˵Ǽ⣬֮У˳Ϣ֮ͫз·תֻأ̺һоƿ֮С
һӽԭ㣬ǳƿ˹Ĺ켣ǲ򵥰ĵ˵֮䣬Ųһ̤ҲŹȥ
Ҹо˶ӵд˵ĴڣҪɱӦúѣͬҲȤһè׽Ϸĵ˵
˵ȷʵǳŨرӵб꣬ŨԸӣҺ㶼ŨպһɳҲѹƲסĵɱļ
𣿡ΪЦЦ

ʱͼѾӽ˹ԭ㣬֮䣬ʶУ͸ܵһɼΪŨҵϢڲţ֮вһȦȦۿɼ
ͷų֮еһ𣬶ʱ֪쾧Զˡ
Ϳ쵽ˣĸ֪ҲǼΪȻû֮ҲЩߡ
˵ͷӦǵģǰƺзǳǿҵΣգҪõ쾧ô򵥵顣
Ĭһ֮ͫУͻȻһƬɫסɫͫ͸ȵ⣬ؿһת֮䣬֪˿ʩչһط̽ʲô
ͻȻ֮䣬һѱ˿֮У赲ס˵ȥ·
ۣ
˲Ϣ֮䣬ȫתۣƳ̾ͷ֣е˿߾Ȼ֮תµı֣֮˿԰һеһʹһжѲ
һЩ֮˿մȾϣô롣
СģЩ֮˿ܱմȾϣȻĻҪ군
Ѽ̺֮һֻǼΪǳ֮ǰ֮˿ҪӴ嫵֮ѹ۳߼Ĳ಻Ե㡣
ڵ֮㹻Ҳ԰Ѵ֮ѹ۳֮˿Ե֮ʱֻҪõմȾ֮˿ô˱֮У԰Σ֮ء
ô죿ѾڷȥˡȻǲõĵں׷ᣬҲϿ
¼ʩչùٻûãЩ֮˿޿ײ룬͸֮С񲻶˸дһ˿˵һ󵨵뷨ҺȥĻ϶մȾµֻҪһȥʲôͲʲôΣգȻǾչһʥΪ޼е޼䣬߾磬򷨲մҲմȾĻǾͿڰŵ֮ڸ㣬һٶҲࡣ
һд󶯣û뵽һſֲĵ̶߳ȣȻӳֲϣȻ֪Ầɵ˵ãǽܼ֮˿бչҲκ˴ţһ׷Ҳǿйǡ
ǺãھͰרʥ֮ڸ㡣
˵֮䣬һµ͸Ժ֮У̾ûС޼ŸƸʱȫõˡ޼֮
ߣȥ
£ͼԥı㴳֮˿С

˵·׹ޱ޼ʵ֮Уڲκε˻һУ㲻˿Ķ侲ĶֻҪǲκεĶͲմȾǵϡ
ͼץʱ䣬չ˶֮ţӵо˵Ĵڣһεıչջ࣬ڲЧʮϣ֪ҪԼǶʱ䡣
ڵ壬Ũ޷
ֱӰ͸޼֮Уʼǡ޼䡯޼䡯ܹ㾳磬ֱǡռ޼ϡ⡯򷨲մ
ֻ˵ڶؾ磬ҲΪ֮ǰһֱûʱµԭ򣬲ȻʣֻҪһ๤ضܹһؾ确򷨲մ
ֵҲǼΪɣҪķѴʱ䣬ҪǿΪ֧š
رǵڶؾġ⡯ڶؾ磬ҪǿΪ֧Ծڶؾ۷壬ԾУһԾһû⣬ҲȻѲֻҪ򷨲մмʹմȾԼ
Ȼˡ򷨲մܹ޵УΪһؾκ˵ķ϶ǼΪ֮Ӵ󣬲ǶУ־ȶҪﵽߵҪ󣬲ȻĻǿʩչ̱飬־𣬵лһء
ڵĵУ־ﲻʩչ򷨲մҪ
ԣڲҪ򷨲մķţҪԼʵٶһβС
ȣϻƷر䱦ܹԼʱ䡣
Ҿͨʵϻ͸ӵ绢
ǲ˵ֻͨƳĵҩĵҩĵҩĵҩֻһָ߷Ʒѡ
ھƷ콣֮ڣдҩҩģ֧ܳһʱ䣬Ե£ʩչʥ֡ϻƵҩ
ʱˮȥⰵյ֮˿ȴʱ䣬ƵҩϵĽַҲһֲֿٶȳɳš
ӿֲǣƳеصȫԼ̷ȻҩԣγɵУŰԵҩ۳ɵĵȫȡԴĵУս꣡
û͵ս꣡
Ϳ˳ҪʹսɳҪԴĵѻ
ҪҲˡʵ廯طսʵ廯ҲҪǰսֻһ壬ɵʮ壬ʵԶ
ĵҩɵУȻѵгȡս꣬ķǧĵУſս˶սĲΣҲǶ塣
ʱ֮䣬սս࣡
һͷŶս꣬ںϣսҲ࣬Ļʩչ򷨲մҲЩıϡ
ֶԽԽտҩƷʱԽԽߣϻгҩҲ͸ӵĴ⣬еƷûκνݾߣֻԺԳҩЧ
ʱʱ䣬볬ǧΣ
ƳƷصû⣬ȻֻΪ͵ȵľƷصȫﲻ絤ָߵȵľƷص
ϻɢҫ۵Ϲ⣬еҩޱȵˣͨһϻڲҩضٶ֣٣ô޷
ϻ뵽һ伮һ档
һҽѱľ棬һũ֮µĻۣũ֮ȻɳΪȻܣഫ˭ǵõũ֮кܸ߼ʿԵõ
ũ֮˭֪˵ֻһ˵ѣ档
ͺǰ翣˵ܹ볤֮Ѿ룬νңɼˡ
ջطҵ˼ٶȰ˼Ͷ֮Уֹҹֱ콣ڵҩԴȫӻһգŴĸолعõ궥ҩƵȻһƷʼΪ׵ľƷصΪ֮
֮ҩԣҩЧȻ˿絤
ܹ֮ԽƳ˾ľƷصһϻĿֲЧڶ˴궥ҩ飬Ҫ֪ҩ飬ܹƳ켶ҩӵԭҹʱ䣬֪ԼƳ˶ٵص
ֻ֪ϻҩѾ˿ֲıͶȣر֮һƳ֮ľҩ̾ʹϻƷʵٽ㣬ȻҪͻƵ˾ƷرĲΣ
΢΢һһĬĬĿϻĽ
ࣣ
һƼɵ쳹ͼϻΧɢ⾳һϢϻڱ·ʮɽͬʱ緢һɾҩȻΪҺ壬ΰҩҺȫ֮Уʱ͸оȫϸѪһֿҪըĸоָоͺ궼Ҫ̴һôһ˲
ȫ㲻ʲôͻ״ֻоԼĵУһ˲Ȼ㱩꣬˾˵ǧ߰꣡
壬Ҳ࣬ȫѪǣصɫҩҺøӵı͡
һյʱȫյɫҩҺһ¸оԼ̥һȫ˻Ǳٶߡ
ͻȻ뵽ĵҲǼȡɫҺ壬żٳɳ
᲻ɫҩҺɫҺͬһ䱦һʣ䣬㴥ʵϵࡣ
ϻ˾Ʒر󣬾;гΪʥصʸϻתΪʥأôܹ۳˵Ϊϻͨ˵޷ջܹʹͨԺǿʣٲ֣
ϻڲĲҩҩҺֲ˼ĿֲЧ
ңͨϻƵҩЧӵĿֲ˫һмҩ飬¶ƳصмҩֻƳƷ鵤ҲǲƳؼεĵҩϻ;ǿЧ
¼ҩƱмҩ쵼أϼҩƵص޵˾֪
ڣƷرϻܴһ
˿̶ò̾ϻĿֲЧİϻȡΪʱ콣ڣѾûκεҩ飬ҪƵҩҲˣɸΪ֮ʱҲˡ
ҹ֮УƳ˰ǧŵصȡصеҩԣȻתΪУѵдڳȡעս֮УͣĴʹսӵʵǿ
֮󣬾еĴսȻսĲΣ뺷޷
ǹ貵ս꣬Եĸе㣬ս꣬Ǻǰģһģһ۾ʧѣս̤꣬ս֣֮ѹ磡
֪ƾսս˺ѵһصڵĸ֣һ׾٣Ϊսûʵ廯;ǿ˫ĽսοΪս꣬ǸǱ뺷һͿ


516 ֮
սս㲻жô֮ͣܶεջ񣬶˵Ǿ޴ޱȡ
һƵҩ˺ҩ棬ɸΪ֮ľȾء
ĿǰΪҪҪԼľΪȡ̵ʱ޼䡯߾确򷨲մ
£ת޼ţϲŵڶؾ确⡯
ڻǴڶؾ֮У֮ҪȰսʵĿľΪڶؾ׼ΪڶؾҪ߾磬Ҫǿ֧ţȻĻԻ˲塣
ʹԼĵصڣѱĻ壬һ¥ѹĩܹѱ塣
ѱܹʹκδڷѵѱĩҲܺķѾ޴Ĵָۣ
ȫ޼䡯İڣʱھвлš
ֹʱ䣬ν£֮ȫתһɹµֻʹھֹ֮䣬ξȻһõĸо˸˸ʵ֮䣬ƺʱƻλӰ
ϣ˿ֳʹɫֻܸоԼ·ҪеĴָ˺һӨƤȻʼֹѵĺۼѪⲻѿųһѪΪˡ
֮ԣ
֮䣬ת֮Ͳ֮⣬̺⣬֯һศɣܣʹȫѿ˲ָ
۾һ¶صɫʧˣղŰѡ⡯ת˼ޣԾգգʹ˺ѿǲ˲ٵĻ򡣡
֪Լղǿ⣬зǳǿ⻹ֻάֲʱͳƣʱٳһ㣬ֲ嶼
ڶؾĺģҴԼѾ͸ˣȱٵֻҵ֧š⡯ɣǡ򷨲մǿҪ󣬸ӵϸ񡣡
뵽һ۲Զļ񣬷Ѿһؾ确ռ޼ϡʼӴڶؾ磬˵ڶؾ磬ͿʼѾʶԼǿȵľ޴㡣
Ҫϲ٣ҼҲĳ壬ļͳ̶ȣҲǼΪɹۣԳס޼䡯ϸҪ
ջѾԼڶʱζܰһؾֻпԼˡ
Ҫѡ޼䡯߾磬ĿǰֻܰʵĵѱڣȻĻҲ򷨲մڵĵУǧ߰꣬ѾǿԳĵصڣܸоƺǷȱʲô
΢΢üϸһ˿׽͸С
ʱлš
ͬʱĵѾĵشӵоǻ۵ĵһ۾Ϳ˵Ĵ㣬˾֮˿н
ĵһϴܣһһм䣬ӵеĽǱΪֲ֮ĵӵĶ⹦ֻصڵǣʱҲҪʵԣһҲǵһΪ׼ģ粻֪Ҫ϶ٱ
಻Զˣȫܼ֮˿н˵ʵڿ
һߣôʱУҲΣգѾʧ˲پӢ֣һЩΪǿĵڣС
ЩҲõ䱦纱ĵص쾧Ҳвٸֻõ塣
֮֮У޴ڣֻҪãһ˲䱩ʵҲܹһ˲䣬
ޱߵ壬ЩĿǰֻ̽˱ɽһǶѡ
У½Ҳ֮ڣʱƣĸԽԽ࣬һº󣬼ǵΪĳ̶ȡ
һ£
һµʱ䣬ͼ֮˿ڱչʱûͻƵĵصڣƣѾŨҵһ޷ĳ̶ȡ
ܹƵѾ˾˵ʮڣ
Ҫ֪֮ڵŨҳ̶ȣʮϣʣһ£ֵͨʮ궼ֹ֮޴˵ʱԶվһߡ
սںϣôƵԴﵽ˵һڣ
Ҫ֪ڷɼ׿ջУǸصͬͷų֮ɵѹ֮ͬеʮ
ġʵ廯طģʵս꣬źܴȱݣһġʵ廯طݳôʵޱ
һµʱ䣬Ѿ״̬һ۷״̬ĵУһµĿУһ꣬ǧ˰꣬ǧСһУƾŬģûȡһ˿һɣһĵУޱ
ҴԼѾ֪ĵѱڵİڣ취С
ͻȻһ⣬˲˴󵨵뷨
ʱȫת⡯ͼ˸ƺݽ֮УҲһּΪµ⾳
һ̣ɲһĻˣͼȻһ£ȫ汬ըһ·Ϊ촷ۣѱ
ࣣ
Ҳʱһµ֮쳹һ֮ԣס촷ۣʱ촷ۻΪһſžӨˮϸ
ÿһϸϢɢһֲĲ
Ʋƶ
һڤڤеݹһƬ貵Ĺ֮УȻ߳һӰӰԽԽֳȻ
ң߳ȫϢ֮ǰȣֱһȫµĸı䣬⣬ϱһɾѱռ䶼Χѱ
ԭˣĵصھһ־硣ԡ⡯ǿ˺Լѱ䣬һƶֶΣĵѱڣҪƶϴ񣬷ܽѹ֮ǰǸоȱʲôԭĵص֮΢һ򣬾֪еĹؼڡ
ĹУգͬ⡯Ҳ֮۷֮һٽӴ˵ؾ确򷨲մıԵ
Ȼ֪ĿǰԼֻѧˡ򷨲մƤëѣҪʹӳֵԼϣҪޣ
ĵصڣڵıŻ֮Ʒرֲһ㷢˷츲صı仯رǾŻ飬е⣬ȻֱӻΪ˹⻷
ƷؼľŻ飬󣬶Ʒرܹ۳⻷ǻʵĹ⻷ȼǰӵĹ⻷
⻷׵⻷ҹ⻷籩⻷⻷⻷⻷ǳ⻷ŴͬĹ⻷ޱ֮ǿһ⻷ܸһǳأȻǳرǲ¡
֮ҲǼΪֲ֮һһ貱ɢ˵Ĺԣ̺֮ǧ⣬ڼתرе壬ǳһ׺С
콣ԭǾƷرķȲ󣬲ĵص֮Ѿܹӳ콣߳νҡ
ΪҪǣڵر壬֮ǿʮϣ
ǺεȵĴֲ
˵һµıչڼ䣬ʵѾ˷츲صı仯ںѾǲ࣬˦һء
ȻڳɳţҲһֲֿٶȳɳš
Ȼɳٶȣû˱ֻ̬ԶԣǺűǼֱөĲࡣ
ڵļĵУȻѾͻƵǧ꣬ң۳ʮ⻷Խӵľ޴
رǴ׫дġ񡯣һ󲽣Ȼ˵ʥҲģܣҲǸ˫˵ʥ䣬мռ䡣
ȵǣƺ޼֮һĿֲɱС
ڼʶĿֲ֮Ѿ֪ԼĲ㣬رڰһ;ϣĴ֮壬ǰȫԴˣԡ޼䡯·ţ֮УһֶָΡ
Ǵ֮壬ǡ޼䡯ٶ͵ķţײһ̾Ͳ䵽ʱ
ʵˣûнǶ֪ʵ޷κյ֮˿޷ĵΪĵĽٶȣԲҪҪࡣ
һĪѹʼͼʹʱ޿̶ͣǰĽŲΨһĳ·ǲǰκε˶ԶԶ˦󣬲һ
ȻѾӴˡ򷨲մķţ̾͸оͷųĿֲϢ޼֪Ҫ޼䡯ľ޴Ѷȣ
ܹ򷨲մľΣôĴ֮壬ڴɱٶϣܹĿǰڶܹһս֮
ţֻǲһ˿Ƥëѡ˵⡮޼䡯Խ棬ԽҪѡ򷨲մܹմĵزҿٻҪʱ䣡
ʲôȻҪôʱ䣡ʱ䣬һжˣڵ䱦쾧ᱻѹһգ˵ζǵȲġ˵֮䣬ͻȻһϵɣ˵ڵǿȣʱ޷ѡ޼䡯߾磬ҰѴ֮ķŴڸ㣬ܲ򣬾Ϳ컯ˡ
뷨Ϊһļǿˣѡ޼ʥ˽ĴڸôҲҪͬȵķʽԷ
޼ļֵԲڴ֮壡
Ҫ֪޼ǿ⡮޼µģ
һ޼еġ򷨲մܹʹ֮ο޼С޼䡯͡޼䡯ֲֶΡ
ʵϣ޼˵ʥ䣬Ǳġܱģûǡ޼Ͳͬһϵ˵ʥ䡣
ͬ޼ҲΨһ˵ʥ䣬ֵȻɹ
ԣԸѴ֮幱׳˵һ֮ˣǴʱǴͬһУֻжɹΣԺΪȻʧȥˣǺڶˡ
ȵĿһۼû뵽˾תһ룬ҲȻȻһ˴֮壬á򷨲մֶΣ˵ûкܴļʹմܹһս֮ĵΪֲǻϣȻʵҲǿҲǳصġ
ؿһĵصڣͬһ磬Ǽ֪ʱҪսǾֻһֽǾǰܱ


517 һ
ȻԼںĲ࣬ȻѴ֮ķŴڸ
ʱ֮䣬͸ܵһµӡԼԺ֮Уȫǹڴ֮ĸ
̳ϸ֮İڣ֮壬ȫͽɱٶȵֶηӵ˼£Ȼ֮徫ޱȣѾ򷨲մ㣬֮壬Կȡ°빦Ч
رڲ֮֮䣬롮޼䡯໥ӡ֤̾ҵ๲ͬ㣬֮䣬Ϊͻͽ
໥ӡ֤֮䣬ǰѡ򷨲մ⾳øһ㡣
ʱ֮вţ֮ڣΪľڹ֮У֣
壬ɢҫ۵ĹԣͻȻ֮䣬Ҳһ£漴лָ
֮˿ĺ֮Уĵͬʱ۾˴ʱΪȻĵصڣͼͬȵľ硣
ʱˣڽԽԽ࣬ȥ쾧ᱻ֣һ䱦ǣЩҶȻҪɱһʱϢΪȫκε֮ڵʵԲԳжϣ
׼췣ĵУֻ޾ı˵Ҳöɱˣ췣һϵ񡣲һʩչ췣弫пܻܲס췣֮ӶҵĹҲպļƻзǳӰ졣
µѾûа취ϾֻĵصڣһŵصڣǶȫǶ֣ȻʱվһߣǵʱȻԣΪ˵
Ҳաĵ̾һǿʼɡ
˵ͷ̺֮־Ȼǲ⣬Ҳת췣ɱ֣ڼ䣬ǵȫ׼С
׼ҿˣ㿴֮֮˿ֻҪ췣Щ֮˿ҲܵǵĿƣϾ쾧ǻܵĿƣƿס⣬Ҳסĵļһľ׼ͷ
Ȼĵ֮˵Ȼûκ⣬̣ͬʱתط˵ϣɢһĹԣǵ˷ֳ߲ʹ⻪ҫ졣
תϢʣ췣
ͻȻͬʱһͼ壬ٶȾҵĲһ𶯣һʰ嫵֮ڣһɿֲ־ѹ־飬һѹһͷʷǰް𺳱ˣȳ˵
췣
ĵٶȱһһɼǿĿֲϢ֮ڣͼһſŵǶܼǶһţȻΪһſÿһ򣬶Ļ
Ҳʱַ׷׶
ʲôǵϣоһ֮
ãΣգ
ӣ췣׽ٻҪֲĴڣ
¡
һسľ޴紺ױ죬쳹˵ĶߣͼһſŵеѪ˿Ϊɭɲ
סһһĸ֣ʱͰĸ֣ȫ˿ռϲ֮Уڿռϲ֮У۵ռ䣬ֱӰѴĸֽŤΪƬ״Ϊ֮ҡ
ܹ֮ڵǿߣΪصڣһʼص췣֮£ĵصڣصڣصڣߵصڶڶϲռ֮С
һЩ˵صڣŵصڣֻǱס˶ѣһʱԳˡ
ɶ⵽ô£ģЩĶΪʲôϲۣ֮˶˵ۣҿ۲ǣ
;Уֳʥ䡮䡯ת䡯еĿֲĻմıϵֵſռϲŤ
Զĵصڵʵܿ㱻ڿֲĶϲ֮У˲ͱŤɱеġ䡯촷ۣ
һţ䣬һ;ϣȴǼΪ飬κγڵţֻʷеһɳѣڲκε˻ͱڹʷ֮С
ͬʱͼ˲͸ܵľ޴仯֮˿ĺ֮УЩϲۣ֮ʱ޷
һ̣е֮˿ͻȻ趯·˷һ㣬ĳͼƹȥ
Ҫ
ҪļоõֻҪЩ֮˿ʱ޷κǡ
һһ£ǰĻɽٶȱչŴ¡
һ۷趯֮˿ʱѾ˲֮Ĺؼʱڣϰѡ޼䡯֮͡塯໥ӡ֤ʱƣΪԽԽҪײ֮ĴֶΡ
һ֮壬ôʣٶȣֲ˫Ҫ֪ѾӴˡ򷨲մıԵ
붨֮䣬֮˿ס˵壬ֱӰǵһһ֮˿ûиһ˿˺Ϊûκζ޷Ǹ򡯣ȻҲŽмҪκεľٶ
㴥򣬾ûκε顣
֪ˣһӦҪ֮˿ΪַӦӶ򣬷ȴôҲ֮ܰ˿ҲֻǱ֮˿סԶ԰Ρ
ĴڼΪȫľУȫ֮塯Ȼٺ͡޼䡯ϣʹմȻѼҲѰҵյ쾧
ͼ񶼲֪ʱ֮ڣſֲĴɱַ׷У̣һһҹֹͣ
һһҹ֮ڵѵʬ壬Ѫɺӣ侰νǲҲ̶á
ʱĵƽվ֮˿УҲûκεʵϣΪǾԭ޷ٿ֮˿Ȼ󴥶֮˿ơ
ΪҪ뷨ƣõĹµ򣬵õḶ́˼򵥡
ȻƣĵȻƽÿ£һ㶼İΣ
ô죿Ȼȥ߳ɵĸ֣ģȫǸеĸ֣ȻһЩȽϺõļһ֮⡣۾˵û뵽˼̣ûб
䣬ڱƣƴΣֻҪõõɼΪֲЧӦĵг˵
Ŷѵʲôƻʵ֪ĵǻεĿֲֻҪǿöࡣ
УٵһȣȻһϲĵ˵գ۾ε˼֮С
״û˵ʲô
ĵǧɾλãͼڱչʱ˿̣ϣתżΪµϢ
ȫ֮׶ΣͻȻڵ֮ȻܿƵ籡ϵ֮˿ϵ
ʱһЧӦ
͸о֮Ȼڻ־ϲ΢һ㣬Լڵ֮ڼȡ֮˿еϢʹ֮õ˵һε
⻹һʹ֮õЩ
Ȼ֪ƾԼ΢֮ûκãڵ֮֮˿ǲž
֮˿ɴ֮ɣԣ̵ָ֮˿̺֮ҲۻޱȣԶԶڵ֮ܺ͡
Ҳ֪ԼΪλķӦ룬ֻܰΪΪλҪ߾磬ͱҪȡ֮УʹԼ߲Σ
ϣû˵ûһڣܹͬʱ޳ҰĲΣ
壬̰ļȡ֮˿̺
⣡Ȼ͵һ֮ţʱѾ
üͷмҪƽǰ֡
֮ļ٣ͻȻ֮䣬Ժһһݣٴһ󵨵ľ
ù
ĿУ³ĸ֣ࣵһ£ƣǲϵ֮˿ȻȼΪ֮ɰٴ֮С
ȼԼʩչùһ£ȼһҪõĹҪնȡΧ֮˿е֮
ֻõͿˡеĴۣǼأһʣһʱ䣬ٶǧĵС
Ҳ˵һ£νȼ˰ǧĵУ
ķٶһġ
Ϊ˲֮Լʧòգ֪һԼʧȥ֮ôӵգʱٲ֮ء
ȼ˰һƾ޵У޷ס֮˿ȼ׷׻ΪŨҵ֮ע֮С
£ڵ̶֮һյĹڵ֮ͻһ˵ĳ̶ȣһΣ¾ۻ֮ɸ֮˿
ʱȫһһѾȼմ֮˿ҲȼջΪ֮ˣܼ֮˿ٶȶŲƹ
ʱɫȲ԰ףȻʱľ־ȴһ۷״̬ܲѣΪʱյĲ֮塣
֮䣬ļ䣬ͬʱѴ֮͡򷨲մ໥ӡ֤ͬʱתֶΣ˵һĻˣٶȣֱӾͳ֮˿Ĳƣ͸򣬶ӳֲϣŲһƺ嶼һ£˷Ŀռ䣬ϵߵתеһУΪת
˲
ĿУֻǼ򵥵³ôһ֣Чȴ춯أ磬ƺһ˲䣬һ̤δ
һץסһ˲żʧ֮˿ĺ֮У˹
Ҳһ˲䣬ĵ̾ͲʧˣϣǼΪ¶Ծ֮⣬ѿڵÿֲٶȣҶҪһ˲֮壬֮壬Ҫˣһ˲֮䣬̤£Ǹ꣬Ȼ򵥣ӵ˵Ĵڡ
˵֮䣬¶ּΪյ΢ЦĿ⣬ƺ͸һ̣ĵ֪ʲô
ʱĵһ۾һֻƣȻİѰϵ֮˿˺ţٴ⵽ķɡ
ֻĵ֮˿Ըӵıķʽ˺Ƭ
ĵڸʲô˾ͫ͵һĵҪʲô
һ𣡡
ĵĿУ³ĸ˾㤵֣Ҳ֪ǲڻش


518 Ұף
ĵֻһ;ѵҪһ𣡣˵仰ҡҡͷ˴ˣɱ
ȻǣȻڵΪȷʵһ𣬵ֻҪңҲ˵µ޷óǴҲ˵κδҪң޷õҽΪ֮񣡡ĵΪ侲͸޾ķ񣺡ڶģҶǻңΪǲᱻģҾ񣡡
˺ѳƬĵת֮壬·һʷǰڴ񼣡
㡭̫ˣ飬ӦҵʵӦóסĺɱ㡭̲ס˵
õҡĵ侲·بŲļΡȻ
ǡðɡһĵȻǻ۲ĵǻۣҲǼΪ֮
һĵҲǾһ໥֮Ϥ̶ȣν޼䣬˵֮
Դĵһѹоĵˣˣһʱ˵ָоΪìܡ
ʱϽһ缫Ϊ֮һ㶼Ϊߵķ緶·ʧȥ侲üΪ겻
ֻ֪ڵĵѾչֳΪµһ棬ַ״̬µĵҪη֣
ĵͣͷų֮壬ȫųʥĹԣ·֮ɢ޾ϢΧ֮˿µ񻯵˺÷飬ڶʱڣκβĵڣĵϢڸ𾪵ÿһѪֳĹâ֮˿Ϊеľ
ʱһһţĵϢԽԽǿ֮˿޷ɱҲ˵Ȼĵ˵޷
ãҪɹˣһп¶ɫȭͷϷŹĵϵÿһϸڣһĵʲô⣬϶ԥĳ
Ƴ֮񣡡
ͻȻĵȻһһ̣ȫ޾ʥԣ֮ת߼״̬ͼ֮˿ȡڣΪǿʵʹһ㣡
ĵʱͺһѼ죬ңȻʵʱ޷ɲƥУǿ̶ȣǳԽ˼񣬱֮Բһ
Ҫ볹ɱĵһܵ飬ʵϣ޷ɱĵֻܽѹƣΪĵǻۣսܹȡΪǿİ
ĵΪóսʤǿ˵ˮһ򵥡
Ƴ޷ңôʱȥ׻ɱˡĵ۾ܵ޾ڳЩ򣬾һûп͸
һԻ͵ʱ̣һǰװ׶ɹǧˡĵԽ̾һͻȻ˵׽͸Ļ
һҲûжʲôΪһţһ;ӵоԵķȨ˵Ƿһ;Ҳ˵Ȼ߼ߵ·ͨԶġ
ߣ׷ѾоѾҪԭ㣬һǵõ쾧Ƕ޷ˡ˵֮䣬ĵͬʱԾգ˵ķɶݹȥһ·֮䣬֮˿ԶΪóһ·ȻĵΪʩΪֻһ֪ˡ
ͬһʱڣż񲻶ϴ̤ÿһռ䣬׷׷˸ı䣬һжΪģڵٶȣǸףҪʰ·硣
þ˲֮壡ȴ֮廹Ҫǿö࣡û뵽֮͡޼䡯໥ӡ֤ǿİ壬˲֮壬һ˲ٶϣɱҲǼ˲ٶȣ˲ɱľܣٱİأù֮£ȫĶ֣һ˲֮䣬֮ಢҿĺ
ʱͺһԳԽľɽبǰѹ
Ծ;ԸĹѾӡŵӡսţûܹҡǼʶͬеļǿߣҲֻо̾ûһ˿֮⡣
ֻǺʧȥǰĶǺǰĹǿĵˡ
ֻŻɴ˶ʡ
֪ʱ뷨֪תת˲֮壬֮ͬ壬⡯ʩչĵֻ֮գ֮䣬һĵԶԶ˦󣬾֮ܲ˿޷赲ǰĽŲ
ĵһؾ磬Ȼǲ֮ʽΪҪҪศֳֶܻΡ
˵ǽ֮壬ɱ֮壬ǾѾڰĵһؾ磬ǵڶؾ磬Ϊûɱ͵˲֮壬˲̬Ͳڣ
ԣĵڶؾ磬Ѿƣ֮䣬ʩչҪΪ
ĵڶؾ磬ҪȵһؾҪǿö࣬ü㷺˵˲֮壬԰ְ壬ӳֵκ͵Сһؾ֮壬ֻԽֳǿܡ
ĵڶؾ㲻ͬǧ򻯻Ҫˣһɭľ硣
ĵһؾ磬ǧ򻯣ڱ֮ʽĵڶؾ磬ɭ󣬴Űǧֲκεƣ
˵ڶؾʵѾһ޷ĵزرǽĵص֮󣬸ǾʸǿкС
뿴ӵдԴʩչ֮壬Ȼ˲֮ӳֵ棬֮£˲ɱһߵصڿ¶ڻ¡
ʵϣıܹ֮壬֮ԼıνҪ̬ͬת֮壬Էϴ
Ҫ֮壬֮壬֮壬֮壬ǹ֮壡
֮Ӧ˫֮Ӧ콣֮ӦװŻ飬֮Ӧǿǹ֮Ӧǹ
壬Ҫǿ壡
ÿһְ壬ǼΪѣһһϦܽġ
˴еİҪҲҪķѴʱ;ڸĴ֮壬ܹ֮ڶʱڲΪѾѡ޼䡯˼Ϊľ磬໥ӡ֤֮£֪ҪԼʱ;ȡ˻Ի͵ĳɹ
յʱ䣬ԴԽ˲֮壬ż˹ԭ㣡
ԭ㣬һ޴Ŀռ䣬ռڣĵǹ֮Уǹ֮УɢŨҵϢ
쾧
ͻȻͫһڵǿУŴ쾧Щ쾧Ȼȫӵ־˼άĴڣǵ̬ͬеһţеվŵָ࣬Ұ̬쾧̬޷Ϊء
ΨһĹͬÿһ쾧϶·ԭ֮꣬Ϊе쾧϶ǳֳԭɫԭɫ֮£̾ͷΪ˾̾ı仯
Ϊԭɫһ̾Ϳγеɫûмʶɫʣ쾧ϣϵɫʣʱ޿̶ԭɫΪڷ仯
ԭɫ쾧쾧һƺ
ɫ쾧ɫ쾧ɫ쾧ԭɫ쾧ɫΪжϡ
ǰЩ쾧ֻΪµȵԭɫ쾧Ϊǵ̬ͿԿĸߵ쾧ֳԭģǵ壬ͺ¼ΪҫۣΪʯһ㣬Ϣǵ嶼¡
Ҳһܹ쾧ѾΪף쾧켶ĴڣﶼѲ֣ǽ˵Ĵڡ
Ҫһı֮⣬֮֮⣬˭޷ȷΪ֮еϣ֮⣬Ը֮ȶǲ֮Ĵڡ
ʵϣĵеƤë㲻ϣ
ֻ˺ǻʵ߹ԣ
֮Уƽ̣ĵˣӵڶ֮⣬ͬʱĵˣӵڶ֮⣬ܲɵĴƣ֮һһִʷΪǿʥأ
ӵ֮ĵˣ춼Ҫʵϴڣĵ˵һʹдһɾûκ⡣
ʱ˿̣ͼ˫ۣǽЩ쾧Ƕ֪Ҫȡ쾧Բһ¡
֮ǰ˶ûмʶν쾧ʱĳȻһ޴ֵĸо
֮ԻĸоΪЩ쾧ӵ־˼άĴڣһǿȡǣôƱػᴥ
Ҫ֪Щʵ쾧ȻΪ͵ȵ쾧̺Բ֮˿ġ
ң˶Щ̬һ쾧ӵǿս漴ΪС쾧ܹĵصһָߵȵĵصڣͨɫ
ʲôˣʲôͻȻһǿͼϯ
ͬʱһ΢΢һվ˳û̿ڣɨ䣬ղһ쾧
ˣǷֲҡҪ쾧Ȱǻģֻɱ֮ǵٶ籩˵ļš
ŶγԣתŻڵĸ⻷˲ͽסǵͬʱԼԷ
쾧ȷմȾģΪ͵ȵ쾧
ǵȷǷӣǼȻһҪջЩ쾧ҾЦˡͲǵĲ֮⣬ʱҲٶ˵ΪһʱһϳĵԻ׷ʱҪȡ쾧ͱüΪѡ
ԣͼͬʱϳ֣һ֣̾ǿҵķ
ԭ磡
ͻȻǵͷųͼⷽռУе쾧ȫϵԭɫ΢һתˢգѿռ䶼ȾһŨŨɫʡ
ǧ쾧ͬʱԭɫһȹɫΪĵС磬СУɫʰ쵣ĲͬʱҲ̺Ϊǿҵɱ
һɫᴩգͨڿ̲ɱɫʣ˫ϹΪЩɫʣרƻ񾭡
˵Ŀжô죿
Ŀ⣬һ⣬ٶȣͺ͹һˣֻһۣİɫʣȫӿ˵֮У֮Уʹ˵⵽˻ԵĴǼס˫ۣһʹĲҽС
ҵ۾
ͫһͻȻ֮ͫУȻֻеĺڰɫҲҰײĿ


519 
ֲɱһռڲձֳ˫ܣ
˫ۣ͸ʺճѪȻѪȾ죬ܿɫֻеĺڰס
ںڰ֮䣬񲻶ţ֪ıѾڳʮ貵Ĺ⻷ÿһ⻷߶ֳƥ
ȻյΣ֮УɼΪ侲Ϣ·۳ɸ᲻ɴݣڵı̶˳֮ת棬ɱ񣬷գһȦȦԭɫȻһ飬ǣɫʣȴ
ӵо۵ȴǲЩԭɫʴ꣬ӵֲ˼ܣֵס쾧Ĺǲڻ¡
˲ɱ
ĿУ³֣ͼûжԭ磬Ȼ֮䣬һ⣬и룬еɫʣһ˲
ֻԼ֪ղֻһ˲֮䣬ǧιֻٶ̫ˣվԭزûжֻһּѡ
ֶֹΣѾԽһڵ󣬾ǼҪס˲֮ĺɱǼΪѣ͵ֵס
ǿܹ꣬ǹƾ
װŪɡתۣƳһЩɫУǹ̶ѡ
Ƴԭʱ򣬼ҲָٶȻָ
ϣѾ˿˿亹û뵽ʵѾǿ̶ֳȣԭΪԼٶѾΪˣɳٶȣȴҪеľ뻹һ㣬ǼΪңԶһξ롣
ĳַ˵ʱѡվһߣü񲻽еԺԼʵ»ԽԽԶ
ⲻӹŵ⣬һпʵ˼ǰһһòԵ⡣
ڼڷ˼֮ʣⷽռشһΪ쾧쾧쾧ֲ̬ͬһԭ꣬ĹһµȻɣ·Ϊʯ
쾧Ѿֵ͵Ʒʵ쾧еȵ쾧мǿܣ쾧սٶ˰˵صڣ
⻹ǽֻΪǳԵĳж϶ѡ
ɴ˿ɼͼ쾧ѾðΣˡ
ͬǿҲĸ»ܽп⡣
Ե쾧֮ʱͼͬʱ˿쾧ײ
ܹ濹⣬סһȫȡ쾧ϵĶżڣѾûκε·ֻҪǰǰһ·ҲҪðմһ
Ĵ΢΢üȥס쾧ٶȷǳ֮죬ȡ쾧ЧҲǿ࣬ģ쾧ȻڶʱҪɱҲһ򵥵顣
ԣһۼ񣬵Һͬʱס쾧Ȼ˭ֵĻᣬȡ쾧
ְ취Ƚƽ⣬ҲΣԽ͵㣬ֻõͷ
һ˲䣬ͬʱжǿɱУʵȫ֮£̾еȵ쾧սһ
ƾССĵصڣҲҿ⣬ǲ֪
ǲ쾧ͼ쾧壬Ҳһǿҵܣǿѹ֮лۣγһ޴ƥ׺ݵɱ
ƣ
һָ˲֮ʩչһԭ㣬ֻһ˲֮ɱȥܼƥײһ
¡
һ޴ı֮˲֮壬Ȼ쾧ֵסһƥ⻪ԭ̺Ũҵ֮мΪµܡ
ң쾧սҲǼΪǿ󣬱Ҫ߳ĸ磬˾޴Ĳ࣬ΪǿֶΣԿԭ꣬ǵ͹쾧ս
ͬʱҲ֣һ֣ͼ̣֮񱩲ĴɱֶΣһԳ⼧Ȼרɱÿ̤һϢ·һӰг׽
ֳ̣˳һ·һƮİֽ͵һ£һ˵Ĺԣ쾧ɱȥ
Сʶһ£ʲô֮
쾧˵֮䣬һ֮һԶžȻѹܡ
ͼܼŨҵ֮һ޵ְ˷ڸƶļ񣬾Ȼסһֻ֩ճĳӣôҲͽ͡
񣡡
һ̣Ҳʲôʥʷʫƪ°̿һƻ⻷Դ𺳵仭棬Χ˺ѶһɼΪֲ𵴣쾧֮нš
һûǰԮ񣬶ǲת޼䡯ĿֲֶΣ˲֮壬ֻڼΪݵʱ䣬Ѿϰٿŵ͵ȵ쾧⵽Ķ֣ȡѹ
ԭɫ쾧̾͸ӦһĻŭɵ࣬
쾧ŭ֮£ԭȻһͣȻΪһΣнţòҲһ޶ֻѪǼɣ쾧
ŭ˱͸øصĴۣΪһ쾧ΪģȻԹޱȣòϣ֮飬Ѿԣ쾧ȫԽĽޣҵʵѾԶԶֻܿģԣɣ
˵֮䣬һץޱߵֻһ£Ͱͼ𷭳ȥ˫ٴһռ䲻ȻֱӰѿռ̳һ޴ı飬ͼֱӾͱС
ǣǲٿؿռֶΣ
һЦ˫ȭһǱɱĿռ䣬ͻȻֻͼɷĩ
㻹Զ
ͻȻһռڵ֮УУץż񣬼ʱ亹ղʩչ˲֮壬ټϡ򷨲մֲֶΣȻС
֮壬֮壬˲֮塣
һᣬʵȫ֮£ȫ汩ߣֲȾǴ֮ɱ̫֮вߣһ˫ı壬˸֮壬׼Ͻм޹ĴɱÿһĴɱٶȣԽ˼ޣᴩգױȵĴɱ켣ޱȣĹ£صڶܻ˲ɱ
쾧Ϊĵһǿվָһһµ֮쮷׵ľͰ֮תĴֵ֮
һ̣УΪһ޼̣һâߣһ֣ȻֱӾͰе쾧޼֮УȻо
գ
һħ˺գب֮Уֳޱߵİϡһ˲䣬εѵһĻˣеȫħŵײĸȥȫǿѹ
ɿİħȡ󱬷˲֮壬˲ʹżԾ֮УӰ
ʩչ壬νһһѴʮ֮׼˿Ϊ֪ͼͲĶֻ֣жһֽ
ڵֽ˵Ϊȡе͵ȵ쾧һӴ󵽾˵ĲƸܹʹһͷΪ֮
𣡡
ȫʧ˫֮һƬѪ죬쳤Хһļµŭ˿ʲôҲʩչֶΣֱӴڶ˳ȥһ˿˿Ϣ׷ȥ
ˣǻһ쾧ȫˣ
ʧ˲䣬ռ䣬Ӱĵ
û£Ȼֻǲһ˿ƤëҲ㵽˵λãǷЩ쾧Ȼһܵ顣ĵڿտĿռⲽ˵ƺ̽ʲô
ڸô죿ΪıЩ쾧Ȼļֵǳˣǵ޷Ҳûʲôôˡ΢΢ü
Ҳȡͷ໥ɱ˵ֻҪڵĹȡ˵ڡĵտ˫˸һ⻪ͻȻߣ뿪Ѿ̽鵽ǵټˡ
̵ͷĴıݣһݣҲ׷˹ȥ
ʱ˿̣֮ڣΪУٴһµʱ䣬֣Ѱе䱦ѹεøɸɾ
Ȼûʲô䱦ʣסԴͷһĹı塣
ĵеһ̶ԷɻڴԾš
̺֮־Ȼǲ⣬̺һ˿ϵʱή췣ٳٲֵԭ
ᵽ췣ĿֲǼֱһجΣ׽ٺ췣ǾСҼҶѣ֮Ĳʵ̫޴
ͬʱΪ̺֮־ĵŷĵȥΪֻҪʲô춯Ǿ̸о
սԭ򣬱øӵĻ𱬣սļҳ̶ȣսڸؽ֮УʹͿ̿
һ̣ٶȳΪսܺߣҲһ޿κε顣
һսǶ˵ҪԶǲԶԡ
ΪʷʫսѾɴѪɱ񳱲һΣֻҪͦһεսʤһ᲻ϵõٳɵмϣ
ô˵ʱսǶһΪսȫ֮УҲ˵һҲ
ľƺ;棬ͷٿһܻ顣
ⳡÿ죬ȥҲ죬Ϣܼ򵥣սԲܷ֮С
ȥԿֻɡ
ԣϴ뷢һμΪȾ˵ܹԴݿ֮ƣϱߣ˺ѿһ޵ķߣֱͻսȵǿ֮С
ֽȻȡ˼Ϊ˵ĹƣԭѾԤϵһĻǿеĹӲƫѹȻѾ֮ˡ
ʯŹĹ켣׷׹֮У̾Եĳ˺ۣ
ȻһεĹԤıѾã׼˺ܳܳһʱ䣬ľȡ˻Ի͵ս
ľʯӳŸָ⻷Ĺˣ˾ԵΣ֮У


520 һɽ
ͽʹľ᧿Σܵ˻Եĳֳһľ󣬲Ҳ̶á
֮ɶ˴ˡ
Ĺƣһһŵǳʤ׷սԷ룬ޱ֮綾һ㣬ҪôֻҪһҪһ
Ҳ硣
Ϊ޵Уߵ壬壬ļƣݶεսжȫǷߵ硣
ͬʱݳͼˣɿĳŸ֮ǶȥͲٵ׷ĵ
ֻҪ븡֮ǣص;ʥأôη壬ţ;ʥػЩһʥΪ
˵ͼڿǹ;ʥصһӣûɻӲ
ʣٶױȵģתùٶȣֻܺƽѡ
ٶȣѾһ޷ĵزף
һ·ɶ֮䣬ͼͬʱоı仯ֻϣ׹¾ʯЩʯǲӳ߹⻷ɱǿֲޱȡ
ÿһžʯĳһƷرը
Щʯǿڵ壬̶̺ͬȵ
ʯУһֱըʣ澧澧ڼߵ¶ȣҺײ޴ը
ĳͻƵһޣ壬Ǿ塣
˵쾧澧ȵȸߵʡ
ܹŪ˶ľʯǼΪס
һϲ׹ľʯĵֻ̾ʲôҲޣǰ˵ʵǼޣǰ벽ڣӳҲӰ쵽֡
еս֮ս˵ûоûеģһǿʳķĵطͻսȻսսսɻ٣޿ɱ⣬Ҳӱܲˣֻ¸ҵȥԡ
óڣҲս
̤һ·ֻҪǰܻͷһɭɭ׹ѻĵ·
̲ס췢һХżֲ꣬˸֮ǡ
һ븡֮ǣͼ񲻽ͫһʱ֮ǾȻ˴ľӣرϽʳĻʾһһŵĲھ޴ɶ֮С
֮⣬ͷҲԾӵʽµȫ
ɼţһ۾ɨ䵽ϲҶûг⣬Ҿսϴǵʵ˲̶ͬȵĽرǵľ־õĳ˵ϣֳɫ
ΪοĿһתͿλðʥأʥأһ޴ٲɣһȪأʥӿͣЩֳɫĹ⻪Ƣ
ʥУһ޵ŮҲ濴裬ԭľƣصա
һ۾Ϳ˳յʵ࣬رľ־߶־Ҫǿöࡣ
ȵڽʱ򣬻һڶڣڵʵȻصڣ˾˵Ľٶȣ׺
΢΢˼һֻʥеõԭ
ĽٶڱǰҪѷɫ٣Դӵõĸ׺ŮʵĹ书ΪͻͽһǧȻصڣرǵУ˾˵ǧ꣡
ϣɢƻĹԣʣǰǰ㣬Щһĸ߹ȻǼ̳˺ŮʵѪͳ
ԭصڵƣʱΪȻҲߵصڣʵڣ˱֮⣬Ǻ»ҵĶһΪ͵ԿҪԣ糣ڱߵ裬ȴ֪Ƶĵλڱ޿ʵ
»ʳĸߵȵڣʱȫܹԱҲΪŮʵԭ
뵽˺֮ʱ֮ǿ֮УҲ֪ûܵսĳתһ룬ҲûйĵǣΪ֮ʥأѾΪ˱ֻҪκε쳣ڵһʱڸӦ
¡
ͻȻһǿҵ룬ѭǵ˹ȥͼԶԶģһ޴貹⻪֮ϡ
ǻ΢΢۾֪һ̣̲סˣƣͳʳܵ˾޴ѣٲ֣ôУգڵ᳹ױǸʱ򣬻ȵףܵõ˵ĳϣųꡣ
ԣ֣һγ֣ԲСС֣㳲
ŻҲʵܲǾͲö֪ˡ
һ͸ĵã˵֮У԰ɫΪһǷǳĽɫһּ֮С
ǻҲһǿʥأ
ɫõΧıľޣЩ޵屻ȡ˳Ҽʵ廯γɳ׿ս
ʮľޣڻΧɢޱߵƣ̾ͰϽʳĻʾȥ
ʮޣʮ壬Ǻε׳۵ľ
޵ͬ޵壬ޱ֮Ұ·һͷͷ޹֣һС
ڻĴӪ֮Уĸվǰ棬ߴ棬ӢӢУѩȻС
ԴԾ˵ʺʵ֮󣬾ʹΪ߲ܵʶһѩġʵ廯֮
Ȼǰ֮£ѩǸ˴ۣѾͻǩ˺͹;ֲԼһԼҪȹ;ʥҪϸࡣ
ѩ˼ƻһܲεսбȥһ޴⣬һôǩԼԶʧ
ѩΪ磬ߵصڣٶҲǼΪ֮ˣҪ֪صڲŲãֽߵصڣȻǵõˡʵ廯طĺô
ѩգҲطԼıΪ塣
Ϊ˭֪ط߼ޣʲôǱףû֪
ѩȻ֪ô֪һ;Ҫƴһ;УΣޱȡԣһ·ϣҪƳϰˮۣˡ
ڲŲĿռ䣬ʱЩ۵Ŀռ䣬һȫڿռڵ֮УپӢǿߣվ۵ռ֮С
ʣʵΪֲۻģΪһǿĺǰʵڻ˵ʲôڻУȻʮ֣֮ϣкüȨײ㡣
ŴҲ֪ĿǰѾ棬ʱǻǱҪֵˣȻĻлһ֮ǰһŬҲҪһųƽİ˵صڣзֺ˵˫翪·ܹһƬ졣
ɨһӢǿߣ˵ԣλĸ߲Ѿ³һҪһƯʤ̣Ƶľ棡
֪λ˽ΰεжĿǰѾټʮ򱻸ľޣÿһõʵ廯ľޣսѾʮ־ˣŽƾʮޣ׵šһӢ֣ͻȻʵ
ʱһļվ˳˺ųһţһ;ϣмߵĳɾͣ˻ִ˵ʥ䣡
һվȻȻľɢΪǿҵѹǿѹΪ˵ǣΪѾ˿ֲľŵصڣȫԺͥе
˵ǰķڵٹ棬ӲѹԲܽʱ縲ԵѣԣֻѹĹ켣ٵͿ߽Ĺơ
ܹ뵽һ㣬޵ͬ뵽һ㣬ǱؽﲼرҪǿͻƣΪ֮ѡһӥ˵˵򣬺ͺգһݵĸо
ûа취飬սսԶǲпġߴ֮УһʵҲΪǿ˵ˣ˸ֲ׵磬κ˶ı壬ƣҪǿǵ֮ǿߡ
һ˵˶ûκηԵ
βñ⣬ϱھһһⳡ飬һʱʼգѩǼΪ͵վȺ֮УһУڶУУ˸˼Ĺâ
ͬʱͼѾ˹;ʥأ׷ĵ׻ǳһûȽסˡ
мߵǻۣһۿ˶ٽʥأʥ֮Уֲ̺֣ȥôֻһضᱻǿѹ
Ҫ֪еȵֵױȣ޿ɹκ˵УȻһġ
סΣ˫Ź;ʥأȻ˵ĳޣѾһ޷԰εĳ̶ȣΣŹǡ
ĵȻһô޷뵽飬Ƕ˾̹ȻĽ;ʥأԼԱ׼;ʥء
Ȼľǳĵֲߡ
ĵֻͼˣ˶ˣ˶֪ݡ
ĵǿ׼һ㣬ŻΪ˵磬ֻҪĵϣҲûκΰ취Ϊû˿ָ֤ĵ硣
ҪǣĵʵǱ˫;ʥضţҪ
ʱĽսʱڣԽĸʿԽԽ࣬ÿ춼˼;ʥأĴӣ;Ҳٲƶȣÿ춼Լ˽вԡ
֮ûзϳԣҲΪ;ҪžϸĻԼһЩӹŵļ룬ΪڲԵʱƾ;˸߲ϿԿڵʵΪݣžӹŵĻ룬ҲǴе˹ʵԭ
죬;ʥصһβԣĵĲ룬䳡Ļ𱬳̶ȣͼһΣرֳսǶĵڶҪΪֱ֮̾ǰսһɵľʹԼĸƷѵʱ䣬Ҳܶݣ˶۾
ĵǱ˳Ǿ˵սŻȫǿԼǻۣսʤԼĸƷȻս޷;˵ĸ߲㣬ȴǶĵۼ֮ߣߣǧѵһ
ĵĹâ֮£вԵˣȫʧȥκιʡ
ĵĸߵ֮£;˵ĸ߲㣬һϲΪκһ۹ⳤԶĸ߲㣬һۿ˵ǱεľˣԺǶڹ;˰Ǿ޴ޱȵģܹѹ;һʷǰ۷壬ԽڵǸʱڣ
ĵȴôΪΪű̵Ŀꡣ
Թ;ĹģȻҲԶԶ㲻š
ĵ;֮󣬵õϢͼ񣬶ɫһ䣬


521 ̷
ĵ˵ļ룬ʹͼеһļ֣ʣĵǲż˹;ʥء
Ҳ˿壬ڵʵѾһֲֿĵزǵսŵȫˣȻ޷Ҫ߻ûġ
ҲǹսսʤԼƷĳ棬һ۾ͿȻʵڱʵսʤԼĸƷֱǲ˼飬ɴ˿ɼʵɲ⣬Ƕ֡
ңĵ˵ʵʱ޿̶ڸٵϣһھ磬һ̳һһо飬ȻͻͽȲǵٶȡ
ܹ֮ĽŲΪŨ˵ˣڸ棬ΪҲһ·ߣ
֮ŨĵҪʰ·硣
ͬʱˣҲǷǳˣȻĻҲԺĵ⡣
ʵϣҲ˳Ҳʵÿ˶ԼܣԴˣҲûʲô
ңԽǿԽ
㼧ԽԼҲκζ뷨
Уÿһ˵ĳɹżȻǱȻܹսʤԼôǼ񸶳ŬӦõõġ
һ;ϣûκνݾߣһжҪԼ˫ȥƴ
һ죬Ļصշ壬ʱշ壬һƬڹеĹ֮£һе򣬶ھȻתš
ͼһ̤շ壬˵֮УͿδס
΢һ̾ЩոռշĵڣĽĽ˭뵽֪
¼ĵǿߣǴȱĵ뷨Ҫշ壬ʵҪصڣҲǲ֮ľΪһҪһ֮صڡ
һ̾Ͱڶž⡣
ˣ¼ĵڣҲﵽһٶʮһٶʮǿ֮У߳Ǹով˲ԣ;ʥصˣǼ;ʥأ̾ҪѡĳΪӻȻĻͻ⵽̭
շĹģչԽԽʢȴüͷս֮иȡκεãɳһųµЩھͻȫûһ
ǲпʵ
뵽շгԱȫټҪĺĳԱеԼߣкȻӣ
ͻȻ֮䣬ʶӵôĳԱֵ˲ţȴûм
˵ĵ̫ƽӹڽԸԸص
Ͼ;ʥصĳԱӦһս֮⣬صԼļȥ
˼һĳԱ˵һ£λΪʲôѡҵշ壿
⣬ǳֱӣϵĳ˵ǰʱгԱһ㶣һʱ䣬˼ž֮Уѻȸ
ʱѾת˾ۣĿ⣬òκγԱжӣ·±͸Լġ
Ȼû˵ô˵ˣҲܴΪʲôżΪÿ˶Լܣ˭ҪΪһ֮˽һЩ飬ӵĺǣҪܵӦеĲпƲá˵֮䣬ԱУ̾¶м֮ɫ˵λǲŵĻô뿴
һָС
΢΢һ㶣㲻ΪͻȻԼõ̾Ҳ·ٵͬɫĿ⣬ֱߵǰ֪к·Ը
ÿ˰֣תͷгԱλշһȳԱɴҶ֪ɴһ֮ǿλУǼΪó̷ĸ֣ң֮壬ŴҶְ֪ʲôɣ
ĳֿµħԱ˸ǵȻ֪֮ʲôֻҪƿ֮ǿߣһﷸĿǣǶﷸϢΪУһ˵ĸоֻҪְǿߣŻ֪Ǻֵĸо
ν壬һ⡣
ĳй⡣
Ҳ˵ƿ֮ǿߣڷ⡣
֮˵һû뵽ԼΨһܣȻȫܣ񶼲֪
Ԩ۾֪䣬ȫ͸ܼ亹·һ㣬вϴϢţһ̣ܵǿڵǿ󣬸һϵǿ󣬴ױȵĳ
֪ڵ»ӵĳԾ
УһЩԱƺǲ˵Ļ㲻¶һָǿɿܵ
ǡΨһĽҶʱĶ׷ˣǩԼ֮⣬һʱܹʹùٲ֮أûôȻûа·ϡ
뵽дΪһӦ֮£һ̤˳ͻȻתΪص֮壬ͼıӰֳţӰʵΪͶ̾ߣκһˣЩ̾ߣϸе־塣
£ʮԱ׷׷־ǵ˫¶ʹ֮ɫ·ڳŷǳʹ̷һʵϣʲô鶼ûУǶϵĿʶѡ
⻹ֻչֳ֮ΪǳԵöѡ
ʵϣ֮壬ԶԶû߾磬֮߾磬ԶдڵΪĵ·ϣûκ˵ϲմȾѪɱˣ޵ȵȣⶼڷ
ֻķᱻϣ
νķҲ˵Ĺ£ǰ֮۷徳ǿߣȫָĹ˵
ȻлԶԶûеľ硣
ЦؿǶʮԱһӣװ糺ѪΡ˳ڹ׼ƲǶʮԱʱֹϵĶ˵ˣЩ޳ǡ
˵գһץ⡯˲䲪̾ͰѶʮԱȫշгȥһֳ֣ޱߵֶΣ
͹еһһͣ̾ͰгԱסڼʶ˵ֶΣԱһ˿Խ֮ġ
ҲؽţֻŻѣĳЩΪշ۵㡣棬һͳεϢȻ˵ô֪ûʲôسֱֻ۵˵λļֵ
ǳ⣬ԱĶУ羪һ㣬зǳǿҵĳԡ


522 齨
£½ԱǰϳԱͳһжչֳسͼֵ
Լ˰ʱѾֻ˲ţǱӣ࣬Դˣʧ࣬˼ο
˲ţѡ˳һŮŮĽˮɣԶɹʱĺˮȫһƬޱ޼ʵγɣû½أֻе졣
֮Уഫ̺Ϊ˵ĲƸǸأɴ˵еĺģΪ챦صԭ򣬺ӭ˹ᴩʱĴ󺣺ʱ
Ҳʿ뺣ȥһʱķ飬ܵ˾챦ص
ˮһĵصڣΪͨˮϵˣһֱ̾Өĸо·ˮһ㣬ˮ顣
֮ԿˮɣΪһǿĸ˲ţˮϵ뻯ܹİ˻ָƣˮ׫дʥҲһΪʥ䣬Ϊ϶ⲿʥ䣬мǿЧһ磬ȡǿܡ
ӣһӽԶɹʱΪأϢҲΪޣȻֻɹʱʵҪǿ
Ŀ֪һԷΪĹȣʢУգ֮У֮⣬Ǵġ
ڹϵɾмأȻֻǷչʱҰļǿźɳһĴʿѷ𾭣н֮УǾ£ֻھһССķ֧ѡ
ųҪնǧڷ֮Уǧǧ֮˵ǧǧ磬ֻǸǧݻۡ
Ͳ뵽ԵһϤ֣Ҳѡԭ֮һȻҲһ˲š
ģҲһĵصڣر֮˾̾Ȼͨʮһ˲֪ʮһĿֲ֪
һ仰Ǿ书ºųŰʮһʵ¸޷ӵİʮһΪ£ֻһ֧ѣڴ̵ʱ򣬴ʿаʮһûаеľȫ¡
ȻͨеİʮһҰеľȫڻͨͿԼʵǶôǿ
̤һ;ϣܰʮһȫɣôεǿ󣡣ȻʵԽԽǿڵڵľ磬ʮһȫɣҲȫĶ֣
ҲĿ֪ʮһǾһʥѣʥ䣬ʥ֮䣬űʵ
еĵڣרעϲԱǱ޵ֻǧڲǷҪҲܵＫߵľ硣
ⲿʥ䣬Ϊ
⡮û߾磬ֻɻѣɣңԶھ֮У⡮ʲôиǿʥ䣬确дӡ羭ʥ䣬оɾ۶ľﻺţ˵֮䣬е
Ŷô˵νḷ̌Ӧľͷ֪̣ĺΣ֮֮ʣҲΪֻǽ֮͵˺Ŀֲչʱǵḷ̌Ҳ˵ǰǿ
Ҳ˵ֻǽ˾ʮضѣΪĳ⣬˾̡˵գЩյҡҡͷȻҲ˵ﲢû˵ǿһ濴⾻̵ǿֲ
лҵҪʶһ⾻̡аһͿһ˲š
һӣܣһ˫ɣ̵۾ʹɢ˵ҰԣּΪһìܵĸо
ϣ˸㣬ľ񣬷·һʷǰս񣬻ųԵ
ʣΪĵڡ
ӵĻ٣ԼΪңôһ򵥵ĳƺȴʹӡ̡
ҾȻǳԷչʱĸ֮ԳΪΪɸɣǴе࣬Ÿһ־
ҵķ侪ˣļͷų֮壬ҲֻǸ˶ѣҾ˵ķ֮⣬ǿֲԶĸſֲг־սκ˵ǼΪġ
ҵĻ٣ԸҲǼΪ֮͵
ոս;ʥؽвԵʱֻǷͲκεĽֱɹһʱΪֹԹ;ʥصĸ߲㣬ֻΪ˿ʧȥһнֶΪۣȡ˫ķֻǰҵǱڶȳԱѡ
һңҲ޷ҳ˷֮⻹ôرֱ֮ԼŹµˣʵݣҲֻǱô򵥶ѡ
ܹĸоҵ֮Уʼշţ·ʲô顣
ңԺʲôĿꣿͻȻʵ
Ҹܵûһ˿ľӸ£һЦһЦȫͰղչֳƻ쾡£һҵĸо
ûʲôĿֻ꣬Ҫž˻ԻϾˣҪ˵Ŀ꣬ǾǳԱ˯ů㹻ˣٺٺٺ١ɷΪЦڱڣΪֺ
ҲЦǳϣûһ˿˼֣ãĿ꣬Ƽ򵥣ˣעǺѣɷΪΪ˵Щ֮ŵܹͨ𣿶ͨգԱ㴩ůףҪ봳һҵ𣿷ǶԵİ
һ⻰ӺףںЦżɵЦ˵̫ˣҲ֮ԺҾ͸Ŵ˻ˣشܹʵ򵥵Ŀ꣬ٺ١
֪䣬ͫȡĿһңû˵ʲôֻ΢΢ͷұվΪǿ˫ۣ΢΢ֳµƣעҵĶ֪һκΣգҾܴÿһλԼĸ¹
⿴һңǲճһ˿Ц⡣
ԼҪĺ˲ţҲ壬ӣˮɣңǱܳ˲ţȫΪһȳԱԱھǾǾ޾Ժŷ˲š
˳ΪһȳԱ֮󣬳ʮһȳԱ֮⣬еĶȳԱȫƳȫ䱸ˣÿ˹ʮȳԱ
³һǾˣԼóڸµĶȳԱ
˵ӣóͺʹɱǾͰͺʹɱֶΣڸµʮȳԱԴڶǿսԱ
İţ֮УֻЩҪѡʥ޳ĴڸЩȳԱⲢ
ŵ˭ѡеľйȥôͻܵвп̷Ʋá
Ϊ˼ӴԹΪģרŽһ̷ţ̷֮УȫʮһȳԱɣҪ֪ΪһȳԱҪҪﵽصڡ
Ȼ֮⣬ǵȨ
֮£а̷ľ裬ڸеһȳԱ֮ܲܲ壬ΨЦԶˡ
ǿ̷֮£еĳԱûκεͷ֮ġ
ڼȻû˶֪֮⣬⼧շĶҡ


523 
շУ˶ݵƽͣսӰ죬;ʥҲӲˣҪжС
ʱһĹȥշÿ˵ʵʱƶ
رõǧ쾧֮ʵٶͻͽ
̺֮Ϊ֮Ũңڲʱ򣬿ȼ˴ĵУǿù֮˿мȡ˴֮
ڼԭ޷ȡ֮֮УҲ޷ס֮
Ϊԭܹȡ֮屾ճΪյ㣬ԣ֮壬ܹȡҲ
ԴˣҲΣܹȡ֮вĽҪٿ쾧
ҲǴ󷽷ĸ˼뵽֪ҪЩ쾧ȻҪԼı֮УԼʵ
׼ķʽȡ֮
Ϊ壬Ȼ쾧УΪԣҲ൱ڼӵ֮
⼧ڶ̶һ˲䣬˽İ취һš
ְ취ܲܳɹͲö֪ˡ
ϾԼĿǰҵһʦ԰쾧УҪ쾧Բһ򵥵飬һСģȡЧ
ŻеĽ˶쾧
ԣʱֻܰס˵뷨쾧Ĳİ
ʱһĿռ䣬Χһһ̬һ쾧ÿһ쾧ɢԭɫԡ
ԾǿӲѴ쾧ѹס
ͻȻȫһȫת壬ʱеʮѪһɿµϢ̺Ũҵǹסһ쾧𵴣ʼ
壬ȡ쾧֮Ϊģֻܽ
г˾壬Ȼ쾧ڵ嶼ܽмȡҲȡ׾֮࣬Ȼ쾧ҲΪ͵ȵ쾧Ҳܹǿȡ
쾧ڣ̺֮ΪŨң壬Ҳֳԭɫǳ壬еѪȾԭɫ֮䣬ڵ֮Ѫ֮ڡ
֮һޣͻת֮֮һֱ״̬Ϊ֮˿֮˿ѾһַĴڡ
쳤ǰѵУתΪ԰ն˵Ϊޱߡ
һļޣҲữΪ򣬷ͬԭ
ڵ֮뵽֮˿ǳ֮ңԶǰ߰ٿ쾧ȫ޷۳֮˿
ת쾧֮֮䣬ԭɫڣȡʵʼȫĽ
֮һ޶Ī⣬ܣڴܹ֮ɳʲôĳ̶ȡ
һ죬죬죬һֱ˵죬հ߰ٿ쾧ȫȡһŶûзŹʱ˿̣ʮѪֳԭɫѪʱ޿̶ڱ仯ɫʣѤ˫
ͬʱо֮֮ǰҪǿ˰ٱֹڵȫ֮ͬһȭγù˿ֻҪһɱǧ֮⣬ֲִѾԽһ
ѾҪĳ̽鵽еǰֻ迴һ۾㹻ˡ
˵У壬ܹ˲֪ǰһʷ
־˵ҪĲٵ֮
ָ֮ٶҲǲ
壬ܹ֮ศɣ֮ӵļޡ
֮ͻȻõ˹;ʥظ߲ټżŸյɶݹȥ
ڰ·ϣĵ
ʱĵˣѾ˹;ʥ֮Уһڹ;ʥ齨˲С̲һЩСС˵ֹշĶǵ
ĵȻһϸ䣬ĸǻۣתüΪйɣƣΪ֮죬Ҫڶǹⳤеͷ
ȻڼҲвٵĵע⣬һ⣬ȫ˵ʵн覣ĵûбһ֪
ֻĵ뵱ȻѾžֻһۣͿ˷ϵǰ
ͻȻ֮䣬ܵڵ֮Ȼһ룬һֿҪյĸо
΢һ㣬֪˸ԭԭ̽ǰԽǿʩչĵ֮Խ࣬ĵʵȻǼǿԲŻڶ̶̵һʱ䣬֮֮߳
ʵȥԶĵ֮˵ȫԺԲơ
ʱĵѾ治ɫƽƽߵļȴһܵ˼ǿѹ
ʵȻԺĵ⣬ĽսôоųɵĿԻĵУΪĵǻۣսʱܹȡҪá
һ棬˫֮̾˾׼жϡ
ĵȿڣƽؿ˫֮Уֳٵļ㣺һǿˣӦǽɡû뵽ģɳٶȣеǱȻ˾ˣȻƲʲô۲ţҲΪˡȻʲôȻʲôνţ֮Ũң֮Ͳȵˣɴ˿ɼĳλܿ϶ϣʩĳŻĽ
ĵһﾪˣ߲ǻ֮£ܹһ档
ĵһѣȻԷĵˣҲòϣĵ˵ļΪеǰ֡
˵̤Ҳֻһʱ䣬һʱһŰ궼޷飬Ѿʲôˡ
ԼΪ˽⣬ʲĵǰͳƲָˣ׿̸֮νһ·ߣǿŸָŻٶȳɳţ𾪣
ûЩֻһζıչֻսͻƣô֪Ҫ£ܴﵽĳɾ͡
ĵһ޵룬֪ʱǿЩʱֻǿѹסе˼˵ǲ֪ҵϣʲôŵûУ
ĵ˼ĿһеɱͻȻε¶ȴûжֻ֣˵ϵܣûȤֻ֪ϵȤ
ͫһû뵽ĵУô̵ʱͲԼڵı仯ͬҲ˳ĵ̺֮֮Ȼͬ
֮̽ʱ򣬷ĵڵֳ֮һϢκιֻҪӴĵôǹ֮ͻԶӦ乥ʹõһ״̬֮Уɴһĵһ֮
΢΢üѵÿӵе֮ÿ˶ֳͬĸҲ᲻ͬ˵ҵùǰǸĵ£ʹκı߹ġ޷ֳ˵һԻ湥湥ϵʱõġǻϲȼգʹҸ޷ֳĳ̶ֳǲģֻҪǿȳ֮ܵķΧͻ᳢
ͬһۿĵڵܣĵȴΪʲôܣУͺһģʿ
ƺ֪ĵ뷨ֵΣ


524 չų
֣һصͻȻͷд⡣
ʵҪͶԷһԴ˽Էʵˮ׼
˵˲ײһ֮Уƺв˻𻨣ĵͬʱʶȤ˵һߣĬĬǿߵײ
ʱǶ˵λãͨյıؾ֮·˵Ľ֣̾˵Ĺעа飬ҲЩеľͷ
˵Ĺ֮ЩֻǺͶǵһˮ׼ڵڶǹⳤ֮УűǿٱϵľͷҲ׷׳һӿ
ޱ֮ʵϣûײ֮ǰܶ˾Ͷ²⣬ƴɱһ𣬵ǿ
˵˵һ
ʱ˴õĻ֤һڴĽȻǿߵΧۡ
ôǸͻĪŴ۾ĻϲĿţƯУ¶֮ɫȻҲ֪ǿ֮
һֱĪӰεıϼʫ΢΢ü˵ź֮䣬ǻĳЩĦԱ飬㲻õģֻǱԶѣƴ
ϣ˰ɡĪҧҧ촽Ȼ˵ţǵǵĿ
ʫ㣬սʤǸǾշòãĪͻȻЦǺ˵
ΪֽŶĪԸıϼʫȴһЦĸĪСԴ˵á
һ˲䣬ĪϣЦ˻
վǰ֮ȴû˵ĶԻֻǰĿȫȫķϣ֮죬ĪͱϼʫĳԱ
֮һŮӣɣ֮Уȴ̺ẓֲ̇һëȻĸо֮ʵߵصڣʵΪףһǿ
£㿴ǲǶܡۿɿڡ֮ͻȻɺ촽̵Ŀ⣬֮籡
Ϊ֮Ѿһٶ϶ͷĹֻǳǳһЦǳ״̬µ֮Ѿһַ֮Уַȴ̺Ÿ߶ȵ侲ֽȻͬʣ֯һ𣬹һëȻ֮
ۿɿҲ֪֪κһˣĲˡǳЦʱǵһ뼫ΪջģҪ֪Ǹǰõǹƥһ֮ǵʵһĵصڵǿܹóģǶǵʵǵߵصڣǸ¡
ǸСһҲǼΪ򵥣ȻҲʵǳ㿴Ǹ񣬿ûһ˿Ȼǰͬһλõĵˡ
һ֮û䱾֮ͫУӳӰͼھ˵ܣһ̣һԶԶ𣬶ʱ֮ĿڱǣȻ˿˿Ѫ⵽ش
ǿ
֮ͫһ̰֮ͫرգ֪ղŵ֣׵ĸˡ
Ȼ֮ߵصڣǰûһ˿һԽУĴܸС
ָоǳֱҪ֮УԶĥ
ԭ½ˣϲְѹĵ˵½ͺһѨϲۼһ˵ԶϣٶϣװݵʨӣѾûκε壬˵𣿡ȫӵΧǿߵĿ⣬٩٩̸
һֻϣֻҪŬҲɳĴڣοһͷʨӶѡЦһ˫һգʾޱߵš
͵ȡδ䣬ƮѾͻƵıһ̣ʱʹâڱ
ȡ㡣Ȼʱ򣬻ʱ˵ɴ˿ɼڵٶȣﵽһ˲˼ĳ̶ȡ
ͼʧ֮УĳͷϣȻŲһ̤׾Ϭڲ̤һ㣬һ̤֮䣬һУҪĽ¡
̤ͷ
һŲֳ֮ƣ̤˷ʱ⵽ԵĴ
ɫ糣һ٣һɳ׿ѱͼգڽзѣѱ׳ԽѰĵصڵļޣһ̤ڿٷѡ
ΪҵĶ֣Ϊʲô˿̣ͻȻ¶Цݣϡżǫͣսˣ֪ʲôŽĿ־֮⡣
һн㣡ɱչų٣
ڴ˿̣¶Ǳɽһǵʵ˾𾪵ĳɱҲ
ʲôȻǳɱ֮УʥΪ似ʥ䣬ͳ֮Ϊɱ֮Уɱ̺һʽɱһʽɱܹɰٷְʮʮıɱЧν֮ɱǾ̵İʮһ֪Ҫǿٱ֮䣬һĴڡû뵽Ȼӵǿʥ䣬һĳɱǲһ֮Уֳޱߵ𾪣Լ򶨣ǴڼеıԵ
ʣɱĺɱ
ڹ;ʥУҲù׶Ȼȡɱ֮ЩɱɢģΪֹ;Ҳֻռʮʽıɱѣһʽɱ̫Զ
֮Уκ˰һʽɱȫɣͻרĳɱɱĵ˶졣
ĳɱǡչų١
һУֲ֮ʷʶǿɱС
һе⾳
ÿһļ꣬Ϊ̫ţԶţйţšʵһʱսᣬ֮Ϊչţһʱսᡣ
չֳĳɱչų١̺⾳ǰʶȫʢʱʩչһУô̾ܰһֱתʱ䣬ƿعȥڣδʹ˲̫ţԶţйţĸʱֱӵչţӶս
ֲĳɱõ˵ϣЧҲǼ֮ͣ԰˵ս٣һֱ޵׵Ԩ
˵һн㣬һн㣡ҪΪֻǺֶѣɭЦ⣬ɱչų١Ϊģйٷ䣬ûκʱƣⳬɱͺɱϣͼǿ˫Ȼڿٳ٣ȫÿһѪϸڿٱˣһ˲֮䣬ޱȣ·˹ϡ֮꣬һһ١
չų٣˿£
һʱ䣬սΣյ˼㣡


525 
סˡչų١ĹΧڳ볬ųɵǿߣҪһɱ֮»Ϊ̻ң
ⲻǰ˵һ仰
ٶϣװݵʨӣûκε塣
ʱչų١һУȫӵԽиԵĻ𹥻
ôôôʧܣҪĪԽԽϵʹĺС
һԵıϼʫסȵĪʱ̲סеһĺϮϼʫܹȫظܵʵεͣ·һΡıɽĵһʼհѱɽס¶Ǳɽһǣչ¶ʵʵҲѩࡣ
ûбܣǳ򶨣ĵȴ֪ڵȴ漣ǵȴϣ
ǿһУĳ̶ȾҪɱҸܣҲҵͻȻֺϵһԼһûһ˿١
һ̣һ˳
ĳɱչų١Ȼֲ˫Ҫ볹׻ӵ壬̺֮࣬ңĵƣԶԶֹˡ
ʵϣȫתټѱУԵֵסļɱС
Ȼ򵥣ţ
жܹ֮У֮У
޵УֻҪǲ˲֮УʵϾ޳˲֮
νѱУҪ֮ȫ汬ѱܡ
֮ǰĵصڵʱ򣬾ͲĵصڣҪƲƶ
ֵסչų١һеԭҲ򵥣˵Ҳѡ
ֱӰȫÿһ֣ȫѣԭ·ѳһԼ˵һϸУѳһϸ
Ҳ˵ղŰԭķѳһԼѱܣĵصڣҲΪѱڣ
Ҫĳ̶ȣҪ֮ȻĻ֧Ųסѵĸɡ
ΣգǿߣҲòĳ̶ȡ
һĵˣֱѱѳһСԼͿ
ѱУʩչмķգһСģͻѣѳڶ˸
ѱǿߣΪŵ㣬ǿϸʹϸѳһͬϸ֮Ϊ
ѩǷѳķűסһҲԷѳķǿʵ
Ϊѳķ;˵ľ
ֻǳĵصڣȴ˶ݵʱ䣬ͰѱУ̡֮
Ǿһ̣ͻȻסԴоԼľͻȻ·ֲһ㣬Լľ·Ҫһ
ãǾѵף͵һ֮У¶˺Ȼ֮ɫ
Ѷڵ˵߻ħΣգһСģͻ䣡
һ;ϣʷĵһΣҲΪյΣ
һֱ˳˳ˮ˿̣˾޴ѡ
ⲻеһļ֡
ѵףս̾͵ó˽ۣǾղǿйʹѱܵѱķɡ
ż侲ڶ˸񣬲һر飬һҪŹȥս߷侲ݽ
ҸоξѣѳԼħҧݣѵ˵ʱľ쳣ʹࡣ
һжҪԼһΣܻܲΪģͿԼˡսȻҲʶĴʱѾûκܹܹģֻԼ
ʱ˿̣˵Уޱֵ̬סĳɱ𾪣漴Ϊ쳣֣˫ֱͷ¶ʹɫȻ֮оȻ¶ֽȻͬɫһǷǳɾ͸һǼаʣ֯һ𣬸һǿҵľ
ʱûҲм͵Ϯľٶ״̬Ҳ˼ʱĵУղΪ˶һгɱʹѱܵѱ䷨ķɣһ־֮УʱҪȻҪ鷳
ĵ㵽ô֮£ĵҪļ£һ˵ĸоޱ֮ʵľʾĵ
֮ǰĵԹΣգڵͺ˵ľһۣô˭ҲԤϽᷢʲô顣
˵Ұ£ʱϣΪȷС
ʱգԪһǿս־ѹסϵľʹַѵĸоͺһѾ⵶ںݺݵиһ
תս־ս⣬ʵʣ·һبս񣬶սڣ̲һͷµħ
һսһħֽȻͬϢľнޱȼս
Ȼ˵ڶ˸Ǿ⣬ɣͷħľͻȻһЦ׼ĵһ˸񱩵ĳ
ʱĵһ˸ռϷ磬ս⣬۳һս֣֮ѹħķʽӦŵڶ˸
ûõģ鲻ˣħʱԽҾԽǿᣡյˣǱɣȻȡ֮Ƕôһ鰡˷ܵķÿëףǲҲ˷ܵļУڶ˸񷢳һ󼫶ȶĵһߣ˻˻졣
ͻȻһľ񣬾ȻһΪľ־ȴøǿ
˵ǻҵģڶ˸ڵõ˶ŵĿЦ
𣿼ȻˣҾĥ־ս־ȫ汬һ΢Сսľ֮вϵĵȻͺȻĳڶ˸ľ֮Уʼĥ־
ÿһ˵ľ֮У̺־龫־־߲ͬġ
ԣڶ˸Ȼѳľ񣬵־ȴû۳Σޱȣǿһ㣬׼ڶ˸־˿񱩵ѹ
㲻ôһҵ־ĵڶ˸񣬽㣬Զ̤볤֮Ϊ˸ǲȱģڶ˸Ծ񷢳ʹĺУʱľˣҲû뵽֮񣬾ȻҪԼħ־
ǻ˵ڶ˸־ڶ˸ľȻڣû־֧ţͻ
ǳ˵־ᶨˣ侫Խǿһ໥֮ĸϵ
־ʧˣȻḯࡣ
ڵֱһǵڶ˸벻顣
ȷʵΣգһ𣡡սӴϢУһ˲֮䣬ĺǶôء
µֻƴһˡһǰƣԥİѵڶ˸־һ̣ڶ˸ľ񣬿ʼʹǿҵʹࡣ
һͻ˸񱩵ĳʹ˳Ϊ׳ա
ˣǳΪ׳գֺֻ
ֺһֶԸѡԣƴķȡһҪ
ִַ֧ŵڶ˸־ʼղֻϡĸоڶ˸УȻ־Ѿڣȴ̺ſֲħԡ
ǵڶ˸Ը
ˣȥ϶ᾫҾףһ֮ͻȻսһ´ħվȫһȻǿħնϵǺϢ⣬ȫӿĵڶ˸֮С
ʱ֮䣬ڶ˸еһ͵״̬Ҫ֪ʶϢһ㡣
ָоľٶȴʹѣʱֻҧ͡
ұ㴴ģ񣬾һһɡս߷ıս־ڽ˵ڶ˸־֮Уڵڶ˸еħԣȻһ±ս־ħΪޡ
ҲʱͻȻ۾֮Уıħԣ޾ԣ


526 ħ
ȫغɫףȼգռ䶼ڻڻĿռ䣬ͺǱܽĸγһճҺ壬ճҺΧţһصĸо
˫ֳۣ֮ʱۣȻֳĺɫ·һŻ棬š
ʱ˫۱䣬һ˿һɫʣ֮ĵֱ֮УҪ֮
ͺħһ㣡
ûħ
ĵڶ˸񣬾Ȼ죬Ϊħ־νħҪֲ
ղţڵڶ˸ħͻȻսߵ־ħɡ
ʵǹħԣĵڶ˸
ĵڶ˸ûռֵ߲ĻΪһбԵħͷǹħԻȫĵڶ˸񣬳Ϊħ־ʹΪɱħͷ
ǹħͷųħϢսߵ־ħҲͬΪˣսǹԺͱ䣬ںϽڶ˸ʹòбޱȵħۺǹɱǣѱħѹγħԵǺͱ䣡
ھ֮ӵ˸񣬵ȴͬʱת˸񣬵һ˸֮󣬵ڶ˸ͻԶա
ڵǳڵڶ˸״̬֮£ħ״̬µʵ֮һ˸״̬µ֪Ҫǿٱ
Ϊħ״̬µȫ¶Ѿħħ̼ϵÿһϸѪ
ڶ˸֮УսںϽǺ˫Ϣ⣬ڵڶ˸֮Уʹõڶ˸ħٶȾޱȣ
ħȫһиеĸ飬ᣬѪ񣬵ȴ侲ޱȣǻۼߣ᷸κεĴ״̬ս֮ǿֱױȡ
ȫΧصĺףɢĺ壬ûһ˿֮С
ħ޸ĿԸдԵ˵
ؿһǿĸ֪ȫܹܵԷʵȻ˲٣ⲻòľһʵ̫ˣں£õÿ֮ʵõߣĶ֣Ϊµġ
ĵĵֱ˵򣬿״̬µк֮
˵ͷղĳɱûжʲôĸɣûʲôӰ죬ҸҪǣɱĵƣһǿɱжѡ
ӣӦǽһħ״̬ƺǲħ֮壬ְ壬ĵ֮࣬ĵǰԼ񻯣һ䵽ʱħȫνսڣһвҪУ䣬飬̺Եԣᱻһջҡģħ֮壬ԶԶֹôһѣܹǱԿʹڵļؼӿУ궼ܹתʹٶȣõߡ
֮У˲սеһݶȫսżߵ츳ս֮УھƵİգĵˣʵսţֻһ˲䣬Ͱڵ״̬һɶ
ûǴħ״̬вħ֮塣
֡ħνħħ̺һħġħ֮壬ܹȡ֮ͬ
ħĺϢ⣬乹һ㣬Ϣħĺɫ˫֮У۶ħھתĸ⻷֮УʱһϢ˳
ħ֮̽Уֳ̬һݣǸ߶·ٶȣǿȣԣĹ죬ƻƽ·º
ֱˣΪ಻
Զݴʡ
Ϊˡ
˶ȱݣ
ȱݣԲ񣬶һѪˡ
ȻħһУûиеκεľħ֮£壬һֲֿٶתţƽʱתرг˾壬޷ת˳̶ȣħ״̬µͲͬ
ħ֮壬ܹ֮֮岢УΪ֮һаԴħ֮壬һаսᣬ֮䣬һµϵ
ڵ꼫侫ܣҪ򱶣ڹϵɾмأ˵һȴıأأʵָڵ꣡
Ϊĵʼһ޴ȱݣ޷ھǱҲ޷ɵת
Ҫʹǿ֧תǶҪ󼫸ߣȻĻῪʼ˥ȥ
ħ״̬ת壬ħ꣬־Ҳħ־
ħ֮ħ
ˣħת꣬Ҳֻܼʮڷ֮һǱѣǱŷ侪ˡ
ħѾûоϲֻܵǰѽյϢԼ֮УǺ嫾Ϣ⡣
Ϣ⣬սߺķܺģ֪ϢʲôħоϢⲢô򵥣ƺ̺ʲô
ħչֳʵһ޷ĵزƣһѹƣȻվڶһΡȻҲ
䣡
ͻȻħϵĺףһȥǧɽͬʱֳ𺳱˵ľ
ɺףҲħ֮ռ䶼ħΪħһֻ֣ҪħĴڣᱻħƿء
ƿء
ռ䱬ХһӿĻ
·һ̣еһҶۣʱᱻκĻ÷飬ûںףڳš
УȫӵǿֲĺףȻװѿռ䶼ճճҺ壬˺Щףֻڸѣɲκε˺
ʵֻ֪Щ׷ǳ֣Ŀֲ֮ȼյ̺ħħ
ħʴ£оеÿһϸƴϸħôȻͻ᲻ԼĿƣܵħĲٿء
޴ڣľΪ۵㣬ױڴܹڵȼ
ָоǵ˵جΡ
ȴ޶ԣͻȻһ־־·֮飬־Ѿ̺⣬ʱһۣãһۣ
˵֮УֻǸһ˫տ۾
һ۾ȴ˫ĳ
΢Ц۾Ȼ۾һ־ԵĿֻš
κһտ主еһֲսв޿԰Ρ
ȻƵ̶ֳȣǲ򵥰ĵƽؿ˫۵૵˵


527 ڳ
տ˫ۣ֮ͫУʣߣûκεĽ㣬ڳȴһֱ͸ӵĸо·۵˲䣬Ǿûκܿԡ
̾͸ܵڣ̲һɼΪֲǹ־ҲһӵС
˸񣡡
ͫһȻľ֮Уܵ־־һศɵ־
ȻҲѹȴûܵʲôӰ졣
־γֶص˸ϣɱǳǳЦ⡣
ͷž־֮䣬˳һڹȥֳڣ󶨸δһץסȻʱ֮䣬͸ֻܵҪԼһᱻ
ΪĹǴδ֮д͸ҪһĶδ
ʱҲǣҲǣѾء
ħ״̬ϸû¶һ˿Ľ֮ɫȻͲΪôֱչħ־һ֮£գͼĿռ䣬ֳħףܼĺףȼ͸Уʹ֡
֮սΪգʣսţǶսеһжΪУڵսڸ߲εսΧ۵ǿߣսĶߡ
һжѾûκô
գҲЩףͻȻһ𣬿ֲķ𵴶ѣѳһԼ
һģһʵһģһֱľһһڶô򵥵ǿսǳʼα
һģһĴڣĵֲ֮ʵΪиûС顯ʵ
ѱµı֣ѳһԼ˵ҲĻı壬һģһʵ
ʵ
һӦʱ͸ӵˣ
ƾѱҲѲһԼľ־
Ѿȡʵ廯͡ƻ
û֪ľ־ʲôӰĵ֪Ϊ̺־˸
ʵɲܴġ
ħۿɢ޾ħԣԡ
ħ״̬µ㣬һвеܺã㣬ֵҳ֣
ͬʱࣵһӰͬʱȥ
ɱչų٣
ɱɱ
ĹԳԤϵͣû˻뵽ѳһԼȻҲԼĳɱ
ֲɱͬʱųǿܣֱӰ
ʱ޴ನ𵴣սǿߣ׷׺˲ѣΨֲԼչֳʵѾȫԳжϡ
򷨲մ
ħУȻʩչ߶޼䡯е߾磬򷨲մһʩչӳֲϣ󳬱ɱȻô׾ͱģӵһȥⳬɱԸպȥ
򷨲մųܹմ򷨣һйԶڲ֮أȻǲʵģϣûǿĹֻʲôʩչ
ʩչ򷨲մȷʵԻֲĹ󳬱ɱȻֲ֮ĹҪļ£ǳԽ޵ɱУ
󳬱ɱ˲Ϣ֮䣬ͺǰ·ʱһ󳬱ɱ׹գ׷Ժɱ
Ӳģ⡮򷨲մȻʩչ󳬱ɱ޷⣬ֻ̾˵ٶȣܲ󳬱ɱάֲ״̬ʱġսţͬʱת˲֮֮䣬Ҫ֡򷨲մĸɼͣħ״̬µֳɫ
򷨲մؾ磬ֻһƤëѣԷӳܣά֡򷨲մ״̬ƣȷҪ󼫸ߣ壬š
ħȫȼźףͻȻٶܣһתܼ֮ı壬Ҳڱ岪֮䣬ͬʱת֮壬Դ֮ת֮Ϊ͵Ĵɱ塣
Ĺ̶ȣȻ޷ֵס󳬱ɱԣٶת˲֮壬֮ͬ棬˵һĻˣǧƵı壬һ⣬ҴɱٶɱĽϣʹһչֳΪǿܡ
¡
買ı壬˸˸󳬱ɱײһ𣬶֮䣬ıը֮𣬰һռ䣬ֱΪһƬյش
ࣣ
һ죬ڶ𣬴ı壬󳬱ɱ֮鲻ѡ
⻹ʷ֮һܴ죡
һ˲֮ʹ֮ļӳ֮£
ɼ󳬱ɱֲ˺̶ֳȡ
һ˲䣬ħ֪֮ѾյЩˡ
ս꣬ںϣ
ħͻȻһһǹ貰ս꣬Яƥƣϯս꣬ɢǿƣһ㱡Ĥһ㣬ħںϡ
ʵ廯
ʵ˲ȫսں֮£սһ޷ĵزߵصǰҪ׺ɱ繴֮ߵصڣɱڻ¡
Ҫ֪ڵǴħ״̬£һתر壬壬ʵ廯սںϣǿƵǰħʵѾһּޣ
ӦþļˣǲȻǿĳ̶ȣҵ׻С㰡տ˫֮Уؿһȫ׵档
ħû˵ֻǰļ״̬һϢȫнϢУԺԼȱ㡣
ħȫɵƣѾ˾˵İ˰ڣ
һӣŴ⻷Ժ˳е֮㣬һָĸо
Ŵ⻷߶Ũ̺ÿһ⻷ٰ̺ʮڵƣңŴ⻷ǾŻͬĳǿ⻷ǿòһ
Ŵ⻷Я֮ٶȳ󳬱ɱݹȥ
һķײ֮쳹ڹ;ʥУǴ֮ǣ
˵Ľ棬ʵ𺳵˼㣡
һߵļ񣬶̲סľ
ͬĵصڣȣҪϲ١
סȭͷ֮УŷʵĻ档
ʱ˦˴ľ룬ǲϣȻı̬
˳ڵɲĶ֡
Ȼܹ޷ɱԶ׼顣
ĶԱ֮£Ҳ׻ɱʵ
һгɱչų١񶼲һܹӵ
뵽бͬʱǱһǿҵ
ͬʱŴ󳬼⻷֮󳬱ɱǱ
ˣҴԼҲʵޡξ͵ΪֹˡΪһ壬ҶƮĵԣ˵Ҳɱ㣬Һڴ㵽ܹɳʲôĳ̶ȣлᣬҲԥɱ㡣
Աϣĵʧ˵֮С
ħĿʧˣͻȻħȫ׶ȻʧͫҲָɫʱ˵һ˸Ҳ˸
һоһħ֮壬Ȼһ־ʹĸоʱδйĸоɼڸղŵһսУεպͼ
ʱֳһֹ״̬΢΢üʩչüͷһѱͼѵƤ罩ӲƤٴλȻһ£ֳɫ


528 
ѱʹѪѪѱ䣬Ƥ
˵ʲô£ˮһ򵥡
ߡ
һ֮У˺Ĭʧⷽռ䣬Ÿյ˸ȥ
Ľ棬̲ǳݡ
սǿߣ󽹵ʧ׷׶𾪵лع
ǿߣʵǸеһľв˼飡
һսУȻջ࣬ܣһ±¶ֱ¶ֻ
˵ĵ֮⣬ڳ֮УϾû֪ĵơ
˵˲֮壬֮壬ر壬ƣΪǸͿĵҲֻǳڲ²⡣ԵõȷеĴ𰸡
ԣȻչֶΣ˶Կ
һսķʽ벻ġ
ԭ˶ΪƴһȻǵ⡣
һֱעսĪŵȭͷСϣһſžӨĺ飬¶ղ쳣ŵ
̫ˣû顣Ī૵߶
һԵıϼʫĪСԴ˵룬ʱҸշˡ
⻰Ī¶˻ϲЦݡ
޴Ĺ;ʥأڸ֮˽ļţżǿ߽븡յ
ܹ븡յѾ˺ܶƣһ߷ֻܴһ½С
˶ǴԼĸ򸱷
Ҳ൱ĸ
жûдɼεĻҪϸԡ
ಣ
һɢǿϢӰ׷Ͷ貵ĸյУ˳ͺ鳲һ㡣
ͼһ븡յһˮ̨վȥǿǵյѾ·ˡ
ͬʱ½дıС
棬ȻͿǿķ߱
кȻǵڶǹⳤУǿ֮һӣӣһ꣬湫ӣŮĵľӡ
飬ǧĿͯӣƽʩ磬ЩǺһԼ;˵ġ
ͬʱвףȻż;ʥء
ű˵ʱ򣬸ҲڴϾղŵһսʵǾĶǣ
ʵΪĻ֮УղֳսԵõǿߵغ;η
ĵҲΪ˵Ľ㣬ǿڵΧȻһˣȻǵȨΧնǿҵŤ֮һһ˽ǵΧ־ᱻǿŤҷ顣
˭Ҳ֪Ϊʲôдһ٣;˵ĸ߲㣬ҲûֹǵΪΪˮ̨ǳ֮࣬ȫ㹻Ҫλˡ
Լһյʱ󣬻ϵڶǹⳤӵķȫˡ
ʵϣڹ;ʥУڶǹⳤеǹ;ʥص
ϾһΪ˸߲㣬ôڹ;ʥУҪڽһͼѡ
ڶǹⳤ֮УȻвԱвԱȫӰȵϸ߲㣬Խ
ͱӣڹ;ʥмߣԺϣʶ;˵ľ߲λؽһĹ̡
֪ΪһȨƲʵвԱһ߲ԱҪǿ̫ࡣ
Ϊ;ʥصĸ߲Աȫ˹;ˣȻһЩĸ߲⣬ȻǼ
߲Ա޷Ϊ߲㣬ǹ;˳һֱĹ涨û֪ΪʲôҲû˵ɣΪɵˣѾԶ۾͡
ֻвԱžʸ߲ĵλ
Ϊ߲ĵλҪִƴ
ȫԼʵǻö
βܳΪ߲㣬ڹ;УҲıš
Ϊ򵥵һ㣬ǾԼΪ;Ĺ׶ȣҪﵽһǧ
һҪ󣬾ó˳ɵвԱֹ
ͼ񣬰ǵպľ߲ʵеϵΪ˵Ҳ
ƾԼŬ߲ͱɾ߲㣬Ÿϵ߼յȨҲǽȻͬĵߵ
˫֣Ŀˮ̨棬ʱڸյ룬һ޴ˮ̨ˮ̨棬ڷŰ˸ÿ棬һ߲㡣
Щ߲ĺ棬վŲٵĸ߲㣬ɫ࣬ҲżϾ
߲㣬߲ʶֱĲƮƮߣıı߲֮㣬Ǳǿޱȡ
ƮıھԾʶɵʸ
߲㣬ݺһľǿߡЩ߲㣬Ѿǹ;еľ߳Աˣ;˷չô꣬ȻҲֻǵ˰߼㣬ɼҪ߲㣬ȷǼޱȣһ顣
ⳡ飬ȻҪ߳ԱͲòеķ
λλܳĺĳԱټǰΪεսشҶڵǰսһ֪ڴ˾Եƣĳ֣ʹֳһҵףҪõ壬е޵Ҳˡһȷ˵ָ˵˵ʵ;˵ĳԱˣԴһ˵񣬸Ͳǵ飬֮ѣһȫݣЩˣҲ⵽Ķ֣ǲʵ
ǣΪʥأԻʱ֣ȻĻͻʧȥģҪһ֣Ǹǹ;˵Ļᣬǹ;ˣһֱаյĴΪߣߣԣս֮У;˼ʹͷβ֣κε⣬ΪҪ۵˵
һһĺྫ֪˲Ҫʲô˼
Ȼ;˳֣κ˶ûеָǣǾֻ϶֮䣬׳;˵ʵ˵ȫȡǿ塣ҿͼıĿꡣ
˵һ㶼ûдǹ;˵ԣⳡս㲻֣ûκ⡣ֻҪǡͲɽۻˣǵĸҲòսȻĻͻʧȥ˵ҲԶ޷۳˵ʥ䣬Ϊʧȥ˵ġı֮ʼ̺ıϢ׹壬п̺ĳܣҾݴڻСĹֻҪ壬˹ôҲ˵ǿչҲסǻصԼĹ磡
Ϊˣо߲ıһҪõ壬ǲϧһдҲҪõõ֮ǹ;̳ⳡս˭ʤ˭ܣǵκ飡Ʈ߷ƮϣҲ˸еƮ֮⡣
֪ϣǰ˾޷ڴĸо
һֵֺĸо
ʱܹ⸡յĶǾӢԱǻ۲˵ѪĻǵеڵëͷСӡ
ǵľ磬ܹƳʶпʵϣǺʵмĲࡣ
ྫӢԱڰ˴߳ԱľģΪͬģϾһսȷʵ֮٣ҲûֱҪ
ʤΪ˾˵һôûС
ɲӵǣ˵Ծɲǣǲпʵ
ָһȺͷ۾ıˣԸͷ۾ͳֻȥеߣߣ
Ȼǲܵ顣
Ϻԭϵ⡣Զܵõı䣡


529 
߲ľ˵Ԥϣ֮С
ûܹ˵;òԡ
ɫһŹ;Ϊλľ
ȷʵĹ;˵ǳҪ˵Ҳˡ
ҾҪ壬ֻҪ壬ôպưԱҪáΪڵĹȫǿչС档
̺ľ޴壬΢еӵ˾ܿ
Ҫõ壬ֱڳ롣ЦһĵӵĿȨǵ־ܹڵĲȱ⣬ֻҪһͻᱻǸס
ңĵ˵ҲǷǳҪ壬ĳλܣΪΪ𲽵֧Ԯ
ǧٿ쾧Ϊ׼ģ㲻㣬ƫƫ׹Դһķ粨ڴ䱦Ϸֵ
ĵȻϣ˵ֵı֮⣬Ǹƣ쾧ĵ
ϾֻΪ͵ȵ쾧
磬쾧Ƕôϡе䱦
еʱһ˵۽磬;պĳɾͣ仰ǿѨ磬Ǿʱ֤
ĵ۽磬Ȼʮ֮㣬ֻǾ֮ܣôھĴ㣬أǿ԰֮ϡ
;ʥľνȫ̱¶ĵǰüͷڻ֪ΪҪ;ˣ
ͼıǵĶԸԼ
ֲ²⣬ڵһ֣Ȼĵǳ磬ôʶĿֲţ϶УŶ㲻ϣôȻһʼûбĵֻΪЩ͵ȵ쾧ѡ
㣬ôһֲ²ͿԵõܴʵӡ֤
ĵ磬ǾԵ޹½磬ضͼ
ͼıʲôԴҲ޷
һ֪ĿǰĵҪĻҪչʵ˶ֻĵصڣǿᣬҲ޷ǿһ벽ڣһʮصҪնɱǣҲֻ
ııҪǿʵΪ֧ţȻĻ̸ʲô
ٶȣԶĵȴġ
һ飬Ȼһ飬պĴ
ʷĳ֣ʼͣЪĹš
֮ͼ뿪˸յ˶֪;˽֮󣬷һܹĿ壬Ҫһٰȡ֣Ȼ뿪뿪֮УȻİأƿסй켣⽫ǹ;顣
һƽİأôˣԻصԼĹ磬˽Ư֮á
ϣõģҪϣΪʵҪŬ˶֪
ԣ;˽ȫŵ״̬֮Уʼװǿʵ
ڶȡʱ򣬱ؽһΣյ飬һͻõ³Դʱǿһʵܵõһݱıϡ
ֻʱŶѣǰƽ۵Ĺ׶ȣȫȡ˸ʽҩȵȣԴڶݵʱڣԼʵ
һĻͻȻԺһ⣬ƺ׹;Ϊλľˡ
棬εĳ˼Ժеǻ֮⣬ĦһһͷڶһһεıƬΣ˼
һʱʱ䣬Ȼһ¶亹
֪;ʲôˣǺúݶ˼Щ߲͸߲㣬Ȼù;κ뿪ǳɹȡ壬ƽİأκ˻صԼĹ磡֮УȻ˸һ
ʱҪ뿪;ص
ڵڶǹⳤмųɾŵĵڣѹ׶Ȼȡ˸Դ䱦˵ĻպҪ뿪;˾ͷǳѡ
ڵһб뿪;ˣҪõ;ϲ׼νϲ㣬ԾǾ߲㣬Щ߲Ȼ;˵ƿأǴû뿪;ˡ
ڶҪ뿪;ˣҪڹ;εְλ˵⳥𣬱˵ڹ;õĺôԽ࣬ôպҪǿ;ˣôɵ⳥𣬾Խľˡ
ڣвԱԹ׶Ȼȡ;ʥص䱦ôպҪ;ˣص磬Ȼʮѵ飬ΪǸ޷ɳթ⳥
ҪΪ;ķʮ֮ã
ʮʱ俴ƲЩɹ;˵ľ߲ƶ˭Ҳ˵׼ʮ֮󣬹;ֻǺ־
;Ȼûóʲôıʵڰɳ²֣ıҲǼΪóıı֮óǿѹʹù;˼евԱȫԹ׶ȡ䱦һǵõ䱦ԺҪ򵥵;ˣûôˣֶˡ
ҲڣǰҲǿù׶Ȼȡ䱦ֻ⹱׶ȣֱһԶȫڸף˻֪
ӱ濴Թ׶Ȼȡ䱦쾭壬ȡ;ʲô˭ҲǷ˭
ȴżȶ񶾵ı
;˵Щ߲׶ȣԭֻΪ˼ˣΪ;ףÿΪ;Ĺף乱׶ȣȻԹ׶Ȼȡ;˵䱦˵۹Ͷѡ
һϣͳˣ;˲һ壬Ȼν²㣬в㣬߲㣬߲㣬ÿһײ㣬ǳԱνĵӣͺһ֯߾ߡ
Իһ㣬;˵ľ߲һȫԾ߲ΪģȻ߲ǲκ˼򵥵뿪ԣ߲˵ڶ൱Ǹ˵ϣʵһ޴ı֮С
ڶǸڹ;˵ĵλ㹻⳥𣬲;ϵȻǼ򵥵Ļ֮ܽڹ;õĺô˵⳥ȻҲΪ;ĹףֹףԼ⳥Ѷȡ
˵һ²ԱΪ;һǧ׶ȣȻȴһǧ׶ȫȡ䱦൱ʵûΪ;һ˿һĹףȡ˹;˲ٵ䱦ȻЩ䱦Ŭģڹ;˾߲УȴеĿӣ˹Ṵֻ̆
ΪڵڶѾţ׶ȿԼ⳥Ѷȣصһֱ䱾㷨
˶ΪԼŬĹ׶Ȼȡ䱦ǵõ˹;˵ĺôЩôԼӦõģ۹͵һַʽ
һֺܼ򵥵Ĺ򣬵̫ˣȴӣͺǳԷʱסӵķʽ̫ˣ˶ӵôȻȻľˡԽͨĶԽӵҩûóԡ
ܹù̶ֳȣֻ뵽һˣǾǹ;˵ͳߣ
ҲףΪι;˸Ŀŵ޼ɵļȡǿߣĵԼԦľ۲Ŷȡԭһơ
ϧܹһ㣬ʲôǻ۱ø߳ٱĵµһۿʱ򣬾֪еıơ
һռУһϮµĵһĵ伮򿪵伮Ŀҳϣ׫дǳĿĺɫĵֻһʱ䣬ܿ꣬ȴſһյĹ򣬲Űƿպס伮


530 ıϣ
ƹܵշ壬ۼĹ׶ȣʮ֮ʼգûлһ˿һĹ׶ȣպҪ뿪;ˣҲرѡ
ĵԼЩ£˵Уûм;˵ʱ򣬿϶ù׶Ȼȡ˲䱦Ҳûа취飬ֻһһͲţ;Ǹνһ첻ɣ
Ȼ;˾ֶ֮ȡ壬ôʱл塣
֪սŸոտʼ϶Ҫܳһʱ䣬ֳܷһɰܡ
ô뿪ΪоһؾӭһʷǰսץʵܵİʵֻδվסŸ
ңҲ볷뿪ѩϲһˣЩˣҪһ©İȫշؾ
ڵİɻܹܵһǿߣ̫ˣ̶̵ʱҲʲô
շһжھȻתţͻȻһį֮Уˣܹٺһ뿪
һʵ⣬Ҳܲпᡣ
ܹߵˣЦ
֪ԼܷߵǿʳĻУʵѾʱ׼ǶɺͳǵԭҲǵĴ
ܿ죬ʱ׼չҪ뿪;һˣֵսĻʱڣս˵Ϊ޸õĴ߻Ҫսܳ׳ɳ
Լ͹нһЩ֮󣬱һ뿪˹;ˣǳ͵뿪ȻӲĳЩ߲ĶĿȴں
Ѿ֪˹;˵ıڽҲͲ;κζԼֵĻᡣ
뿪˹;֮ںΰĸ֮У֮ǣֳƵľɶ𺳳ƺ綫ˮһȥ
ʱ֮Уܹһصİɫǻ
ɳʮĴ֣ǧľӢ֣ǿмĹ˼Ϊ͵Ĺ
׵ǱΪǿɱ˻ʮޣ
ʮޣǻ׼Ѿõɱﵣǵ壬ȫȡвͬǼʵ廯𺳱˵壬ھǿϣչֳױȵĳ
ʮ򱻸ľޣǺε͵һս
ΪţҪ֮䱻ʮʵ廯ľ޸ûκεԡ
ʮޣȻǿ˫ĳ棬֮ңռ䶼̤ĩ
ʮ޵Ĺƣȷʵ쳣ͣ
ȴ׼ǴӹͶľʯͻȻľʯΰ׹ʮ֮У
ÿһžʯȼǿҵıգᴩʮײһ
ĳ棬һпս
ԶʮһĻ̲סľһεظܵս֮£˵ʵΪ
֮ͫУ˸һ⣬ͻȻһƺĽſʹֳͫɢӣʵ˵һ˸񣬽뵽˵ڶ˸֮УҲħ
֮ҪƵڶ˸еϢ⣬սдϢֻ̺ҪħգϢ⡣
ңħܹΪ׼ȷָжսҲǱȵһ˸ǿ
ڶ˸ʵҪȵһ˸ǿ󣬵ǵһ˸һĵλ
ѱУĵص߾磬ôѱѵڶ˸ȫѳΪһĴڣҲı
һѳħôһֳԼ
ħҪǿ
ҪĵزҪĵĵУ
ս궼ҪĵУҪѵڷ棬ʹĿǰľؿʼˡ
ͷȻֱҲͲЩ顣
ħǶ鲻мһˣֱӵ
ħӣ˸֮⣬ΧһеϢȫռЩϢͺǹȻĽϢУǺ嫰嫵Ϣ⡣
Ϣ⣬Χ壬Щ壬۶ɣⲢѡ
幹Ϣ⣬лмλµַɳַһ𣬹һ׽͸Ķ䣬еĶ䣬ǳֳȱȻû
ϸȥϢ⣬ͺһݽֳĳִַһµַɾӣ䣬γһһʷʫĹ£
ǹһʷǰʷʫƪһ㡣
˵˲˼飡
ħһΪϢ⣬߳ɵĿԣǳɾķ
ķħ˸ĿƣȻħɲ뷨
ҪƳһɾעһȵ绹Ҫѵ飡
ɾܣױȣԶԶʥģ
˵ͨ׼һ㣬޵ΪȡȻõ
ɾһɾԾгڵʸһڣȻ̤˳֮ҲǾ쳤ھ֮ϡ
嫾ܵϢ⣬ڲţһδַ壬۶һһεʷʫƪ¡Щƪ£ǹǶȻĸ򣬵֪ȵȡ
๦Ҫʵá
ħ΢͸Ϣ֮ʣ͸ܵĴ棬񻰣ʷʫԼǰһ־ϴ񣬶ʱ֮䣬ħ͸ܵħ־·Ȼһ£ʵı仯øӵļ͡ǿ
ħһϢ˳Ըܵõַʽ־ЧȻǳãȴżķգһСģᱻ侳ʷʫ¸Ūôҡ
ɱȾѻҪء
ԼǣѺڰ׶ߵǷǲ֡
ħɲϼȡдݹϢȻϢУѭִ˲ƣ
Լһʱ֮֮ϣʯϡȻĹҲһβȻʮأʱɱһս
ʮľޣب֮УѹѹһƬ޳Ҫ𺳣
ڣȫ棡
ͻȻ֮䣬һ͵ĴһȻʮǿˣǿߣ֪ǰѵʱֻҪʯ򣬾ܰѹĹ켣һľ棬Ҫÿö࣬ҲΪһ֣ʱ򣬻ᵽһʷǰ۷壬˵ܹͳһ˵˵
һͳһ˵ôʹѳɣİмȡ֮ɳǰ㣡
ǻļƻҲһõϣ
ϣõģʵǲпģ
˲䣬˺׼
ʮŽÿţӵгǧͷ
ÿһͷս쳣͹ۣսǷ˵һƷؼܹ׻ɱһһĵصڣ
еĲ֪࣬
ǣľޣӵǿᣬͷų壬ں֮սͬ޵У˺һͷһͷ
⻹ʲôǧӢڣǳһĸ֣кȻͳѩǿߡ
ѩûʵսʹһԪƷؼҲûʩųԼ壬ʩչǿɱۣǳ֮͵
ѩĺۣྫӢڣչ֣ͷųʵ꣬ںϣսɱ¾


531 ı£
ĹƣԽԽͣһ׼Եâ
֮УģҲǷΪڲ첢ӣһǿʳϵ
ԣսȷʵҪ
Ͼ֮УҰ޵ıܣǵܹ꣬Ϊȷľ
˵αսʹ޵嶼Ž
ʮʵ廯ľޣսʵ쳣ͣһмܵסȾ޵ѹ
һʱ䣬ڽܡ
ǣʮɳʮҪࡣ
ϸ˵Щ״̬µҪǿ᲻٣һͷųʵ꣬ôͲǻĶˡ
ӵġʵ廯İӣҪǿ̫ࡣ
ʵ廯ΪȫȻǿޱȣǻĸ
ʮʵ廯ľ޴ǰǧӢΪ֧Ԯʮȫ֣εսƻȻʮ֮ɹʵϣηĽûĻһһΪЩ޶ǴϽڵץȡģĳ˵ɱ
ľ棬ӵи߳ǻ۵ڷŭָ֮࣬е޿κΡ
ľޣѾȫʧȥԭеıܣֻӻָӣɱпᡣǵҲֻʣ޾ɱ¾֮⣬
ʮսڹΧֳ״һſžʯת׹£תĹУ߳
ɫʮأڱ任쾧ϵԭɫʣȻɹʣǲ쾧ָߵֵǣдǿķʹùܱƻһǿƻͻǿҵķɡ
̫ɶ̫ˣץ޵˶ľޣɱ˻ħģһҪһѻײһȫ˸عԵҧڸ˵޵俿ǰħһ
ħɣͷǼ侪ˣҪǿἸ֣
Ϊĺ֮һһҪȲġβǸд̺Ե˵ޱ˵ľβͻ̿ȸ㣬ų˵ԡ
ıԴݻٻλĹƶԵֵʥ˻ɱôһ̣Ǿ䶨ˡɫصĿԶ
õģۼ˶ǿһˣһгըȫۣÿһƬۣ̺żΪŨҵѹȻһǺһ壬ų
ɱȾЩν߾Ҫǿ̫࣬ϣܹܵΪѪ
壡
˵òҸոյϢʥˣһ𣬲һռ֮һװͼڣͻȻһƼΪͨˣһ˵еĿϣȫڣΪŹ֣·ֽȼչӣƺһŷ紵ɢһ
ҹ˵ģһΪ𾪵˵𾪵Ĳļ٣ռװ
ҲװĴڡ
װϡޱȣ
װͼڣϡеϡУ˫죬ΪͼڵսѾԽ˰벽ڣڵս
ͼڣǸÿһ޵ƿͼڣ֮Уܹһͬ޵壬ԳΪÿһ޵壬;ѪȻַطרÿһ޵ͼڡ
˵֮ǰʶɺͼڣͼڵ֮һɺͼھͬʱҲÿһ޵ÿ޵УֻеõͼڵĳϣܳΪе
ǰʮŸԲͬͼڣ˵Ǻӵɺͼӵеͼڣӵͼڣͻõ޴ߣͼڻԼӳֵ޵ϣ
ЩͼҲǷΪߵͣǵһͼھۼһʱܹųܣܹ
ǣʹûмͼڣʹǼһǧͼڣ߼ޡ
޵ͼڣдͼʷĳʧе𻵵ˣеΪıȨĶĳѼ
ͼ̫ǿ󣬼ͳߣҲ뿴ͼڱȫһ죬Ӱ쵽Ĳʵ̫ˣ˭޷סȫʢͼڡ
Ǽһǧ޵ͼڣȻһɳļս
Ҳûܹһ㣬ʷϣֻһ޼ʮ޵ͼڣȻӵŸ˫ս
ȻΪսԭ޵ԸѸԵͼóۼһʱǿװ
ͼΪأͼھۼһ𣬶ܳΪϵװ
ҲΪԣΪʲô˼ά־ôۣЩǵıʶͼڣȻϡ
ͼڵܼޣǾͺǾһֻǵܵõͷš
ʵһͼɵͼڣսȻֻܴﵽҲĲΣ⻹дֻ֤Ǵ˵е飬Ͼ˭Ҳûмνͼڣ޴ӿ֤֪ͼڣԲֻӵпսǰ򵥡
Ϊ֮װɾżɣȫʢʱڣ
ȻߵʲһϵĲ࣬˭Ҳ޴ӶеС
Ȼģʥټಿ壬ռͼڣΪԭԲµ˲ٵʱ䣬ȻĻûЩһȥҹĿս˵λһ£ֻҪ˲˴ͼڽ٣ؽǵĩգһҪһٹݵ֮ɶһɶôĴǾ޴ޱȵģ
ҹеİ˲Ȼ
ãһݻ˸֮ǣȡ壬һо͸ˣʱ޷赲ĽŲˡЦͻȻоδãƺһе룬ǰʱԴõ
ıͬʱħȻսðս뵽ս֮УΪѩħʱر˸񣬴ʱ˼ά֮Уֻм㣬еıԣԣǳ嶯ĴȥҪռʵ廯ط
ӢѾͷų壬ħõĻᣬȫͷ岢תĹУȡеһϢȻЩϢϢС
սʧˣԣħֻܿԼˡ
Ȼѩõˡʵ廯֮ǣⱳѩ϶˲СĴۣǩԼ֮⣬Լĵһǲʲôԭ򣬶׼ѡʵ廯й©ȥʵ廯ǻӣһϣ÷ǳϸ
һй©ˡʵ廯һܣôҪء
ԣҪѩϵõʵ廯ͷǳѣֻܼԼˡ
ʵϣպѩҪüΪѣѩ㣬ǻݻ٣лԼ֮һô뿪ҲܵκεĳͷΪѾˣ뿪Ҳ뿪Լơֻǡʵ廯ɲй¶ѣΪָߵط֮£Լ֮⣬ƣĿĺܼ򵥣Ҫסʵ廯طй


532 ͼ
ʵϣ֮׵ذѡʵ廯طڸѩҲһеľӢӶˡ
νľӢзǳߵı׼ʵҪصڣҵҪܹŵķ֮ڡ
־ӢǱҪҪ˲ţصĴôУ
ֻǰѡʵ廯һطڸǣôֻЧȻֻһ֮˭֪طǵǲĿɹо
һǲȱģźܴı׶ˣȵһϵе⣬ЩӢ뵽ģԣֻܰġʵ廯ڴ֮󣬻Ȼϸƣŷϻֵۡ
˸ǵڶ˸񣬹;˺ͻһ֮ѣ̣֮һܽӴõġ
ħת壬֮еʮڱԴ΢һŤתγİȻ󲻶ռڡʵ廯һϢ
ʱ仺ţħռϢԽԽ࣬ЩϢϢԺ󣬾۳һµַϵĽϣͼѡʵ廯طƽҪһͨط
ħǾֻʱ䳤̵ѡ
ʱƣħڡʵ廯оԽԽͶ룬ȡľҲԽԽ࣬ģƺʵ廯İڣʼһֺԱץס
ս꣬ԶԶûչֳΪطкܴ⣬طҪƣħڸղŰǰⶼҼƣʱ֮䣬սõߺͿǰսܹսʤصڣôڱʤصڣһַǳǿصڣ˵ЩӢڣȻǰûʩų塣
ͷų壬սҲкܴĻսʤ֮ΪսľȻǿսһ꣬һһս꣬սΪĵĻǣսȻޱ
ħʱһȫݵ״̬֮УǺ̺Ϣ⣬ѹħ־֮£Ҫġʵ廯֮һӴĹ̡
ħԤУϢǳɾķչǾͰ⡮ʵ廯ķⲿɾΪɾеĻ
ǿطΪҲһõĿͷ
һˣħٶȸӵĿ죬дϢԶϢ⣬ʼһصַӶԺķʽϳš
κţֻ߷ĵķʽеС
ֵãġ
ڳǧӢȫʵ廯طĸ֣ôྫӢУȫܹǵȡط˿
Ǵÿ˵ռһصطϢǶħİҲǾ޴ޱȣҪ֪ڳǧӢ֣ʮ
ʱ˿̣˭ҲûзսħصüΪת壬ǰһռֱħרΪڡ
ʱ̫֮£Ϧ·˻ƻʱ
ʱڲĹȻһɼΪӴϢӹڴݳһâᴩҫ˷âȡϦĹԣĿѣʹ˲ֹһΡ
ħ̾ͱѹȻȻĴ˳ʱУջŹ˶ãطԽط
ħҸץһӢֹоһĻͿԽԼٵʱ䡣
ķΣգΪȻᱻֻ֣Ҫйط¶飬رУһľٶôǵӵĺǣ׷ɱףѾɱ
Щĸ߲㣬֪ʲôʲôǶùҲŪ򡣵ĲΣͲǼ򵥵˵ˡ
ħȻĽ˸񣬹ر˵ڶ˸
˸־ڶ˸ܾá
֮Դħ״̬˳ҲԼĴ㣬ħ־£Ȼһʧϲ־Աĸоԣͻ¼ϣȡʲôܺõЧΪͻ¼ζ⣬ϰ˼ˣ⣬ĲԤԣ಻ȶء״޷ġ
âĳ֣ľ֮УͿһǿӰĹ˳Ӱ·ǹĻľۺ壬һУڹ⣬ȴΡ
֮һ˲
޵У˲һ弫ʵҲԽǰˣ
˲Яױȵƣǿƽڣҡڡ
ͻȻ֮䣬˲͵һ£ֳı塣
һʲô
Ҳϣպɣһֲ࣬һҲ٣˸ĹâΪ貣ÿһƬۣҲɹ۶ɣżΪǿϢ
𾪵ǣ˲ڵһм֯Ȼһּٶţ˵ÿһ䣬Ծǧ֣ѪҲ籼ڵľˣƽϸԸƵš
˲ǿᵽĳ̶ֳȣŻ˿ֲס
֮Уİ˲һԴﵽ٣ֲ˫
ǰ˲ȻԶԶûеĳ̶ȣչķԾˡ
ǿ壬ǰ㲻ʲô
ľ룬Ȼ˾ˣ
˲˶ÿһɢ͵Ĺâһ㶼ֹۣâһּΪĸо
Ѱ˶ǰ˲Ϊ˶˲ٶȣǼΪ˵ģ˲Ծֻ£һֻתһѣ˶ȫ
μ˲ˣ
ڰ˲ֵһ˲䣬еȫĹǾʵѹȣҲǶǿߵľη
ڰ˲ǰЩûУ
Ϊ˲ĳ־ͻܴս־޴İ
ս֮У˰˲ΰڣôͬҲֲεǿ֮߳ǶӦġ
ÿζÿεĹ
ǣÿУ̲סļǼ˲Ľ٣ǰ˲߰ٶͼڣʮͼڣǾ˰ٸͼڰ
˰ٸͼۼһûй׳٣
û֪˰ٸͼɵװǿʲôĳ̶ȣ
һǳ˷ܺڴ
ÿλˡ˲˰צÿһУٶȼ죬˵Ҳˡ
˲˿ϻֱ˵αҲ֪εļƻôǵͼڣȫóɣһ֤ΰһĻ
ǣʮӦţѸٰѸӵеͼڣȫ˰˲
˲Ľ˹ʱɫͻȻΧƯŰ˰ͼڣЩԶһγԳһ׵װ
ͼһһء߹Ұµ̬Ϣһͼΰǿ֣ͼڣ
װ֮γһ壬֮һ㡣
ͼȻ紫˵еͼڣɸ˫սȻ˰벽ڵˮ׼Ҵͼ棬ɢһϢ
޴ޱߵͼںȻѹſɲĴڣĿУ·̺Ԫڶһ㣬תֻһһͷľޣȻͼ¸У͵һ׽ɲĿԿ


533 չ
ͼڣһγװȻӵ˾˵ܣһڱȥ˲һͷʵ廯ľ޸ʳܣľѡ
⸱֮ͫУҲ¶֮ɫͼڣʷʶǿˣ
ûмʶƷʶ֣ȻڴС
ͼڵսǴﵽ˰벽ڵˮ׼һй֮ױȣͼڲɵĿֲܡ
˵֮䣬۹⻷ӳ޵ϣǿս
һͷǿľ޿ڣһθڣȴԶԶû㣬ƺ޾һ㣬ûиߣͼڵ˼ά֮УֻɣҪһУ

ͼٶȷٴһſڣҪһЩ޸ʳʱһѾع׼ͼʮͬʱ֣ȫͷųΪʵ壬סʱ֮䣬ÿһսڲ
ʮ֮£ųսҲܴﵽ벽ڵˮ׼Ͼ״̬µǣԲԳжϡ
رΪǿͷųľȻ˫壬һı׼ֱǾޱȣ
УȻӵ壡ֱδţδ
Ҳ˵ǱΪֲҲѹηհ
ʮӳһΪһĹ⻷ǵбɨգ񷡣
ᣡ
¡
ʮͬʱһʩչǿܣѾȫʢʱڵ߳ˮ׼ɹۣ
ͼ֮У쳹һ裬ƺҪһ㡣
⡮ᡯרŹĴĿֲԺӵһڷ깥ֻҪ걻ɱǿ󣬶ûκεô
ȻǧɵͼڣضǳǿᣬҪ֪һʷǰװ
ʮ֪ͨĹ϶ãǿɱУᱻֱӸɵԱʩչΪΪġᡯֲ
һ˼̻ȽȽɳ꣬£漫𺳡
صᣬֱӰѵ᳡Ͻ𹥻
֮䣬ͼڷһʹĺУоԼ꣬·̴һޱȵʹࡣ
ɶ࣬ͼһŭһ̤أȻԴУȫǿɱУ֮壡
ͼξȻ˶벻ǿ壬һǵڶİ壬̤ɭ֮ĸ߼壬֮壡
ͼͼڵΧԪڶЩڶ·һž޿ڣ£ﲻ̣п̵꣬
ײضǼΪʵġ
֮䣬ײ伤ҵĻ𻨣һռֱһ󶼸˲Ϳ̿ݵѪɺӣٲȻս
ʱֵס󹥻ನת˲֮壬Ծգսನ֮£֮ĸֶܵĥ˺ңܹսģһһĸ֣ЩľޣսҲԶصڣҲֵܹסսನ
ͬʱʮҲ̳֣ÿһǿɱУҪʮԵĴǣĳǧӢǰأǧӢʮҲ׾٣ϾϵƼΪԣÿһӢ֣ʵɶصϣټͷų֮󣬾͸ӵĲһʮѹ
Īİ˲ֻһĻ޴֮У·̫һ㣬˲ұӣ
ڰ˲̫ͫУӳȻ˲ҪĿ꣬壬ʱȴûг֣ΪͲмɼΪֲϢڰעֻҪ˲ֵĻôЩǿĴڣضҲ֣ĳֲεĹ
ͱ˲ȻǲܶԻӢǰ㣬Ǽֱͺʹɱûκ˲ʣҲͰ˲ĿֲڣȥɱЩС޵塣
ȻΪ˫ķչǼΪġ
ԱԽǹ
ʱ˭Ҳûע⵽ǰ˲޷̽鵽ĴڣǸûǸ˼
ôȥעһֻϣ
Ȼһϣڰ˲£ɴޱȣ
˲սǵ˹˹ĵز
侲ĹעսܵеѪҺڷڣÿһϸڷȻԼ侲սʹǳϣܹһս֮С
ֻоսϴܲϵɱ䣬һ㡣
ǣ֪֣ܳһ֣ͻԵĺɱ
ʮʮֻǧӢ֣ܰ˲ɱ͸ǸӿֲͼںͰ˲ˣ
ԣջǿѹסǼսΪ˱Լ̲ס֣ر˸񣬽뵽˵ڶ˸
ħ˼άԺΪȻȻĽսеһϢϢ⣬ʱЩľӢ֣Ѿȫͷų壬ħ˵һ
ħоֻҪٹһʱνġʵ廯Լǰûκεܣܹƽطĺġ
ϢԽԽȫ棬Ϣ⣬ҲԽԽΰģĳµı仯
ͼϢ⵽һϢը״̬ϵŨۣʵϢ⣬ȻĹһǽȻһѹγһľ飬ⲿУµַ£ɽ续ھ֮С
Ϣ˾ȻħԤϵǰ㣬ɾķչš
⻹ֻǳʼ׶ΣոţΪɾԭΪħѾƽˡʵ廯İǼΪƵţɾҳϣΪĿƪ
ħݳġʵ廯ӵľкԺʵԡ
Ȼطħɻ׫дȥͼԽ
ⲿոյɾʱͺһӤڵ˵üޣȻպһɾضųΪǿҵĹâԣ
ɾ̺źɳַЩַպ󹹽Ļ
ÿһΪ֮ѣڵľ磬Ȼ׳١
ܹ׫дԼ˵ʥ䣬൱˲ˡպһɾҲûпܡ
ħעⲻɾɾڳһ
ãⲿɾʲôֵĵطûбھ
ɾм̳ϢǿĹܣɿԲϵĽϢΪɾԴȪ
ħ֮䣬ս֮УѾ˷츲صı仯
ͼڵʵ̫ͣȻֱӰʮĴǿѹ֮壬ڷתţʣĺڶƺնʳһ㣬־󣬷·ĩգ
ϵľʯɲϵʣľײһ
ͻȻ֮䣬ǼĹУ˺޳ӿֲǣЩ޳ɢһΪϢϢӱϼʫϸܹ
Ϣ
ˣ˲Եķһ̾ƺȴʱ
ؽܹȡ˲ţѵͲУ˭˵˵޵ԶУϣûԶĵˣֻԶ棬õǿߣЩ޳ȫΪޣսǿǱЩް
˲Ŀһһ޳ӿ޴ıһ̣ȫչ


534 
меҲû뵽Ȼ֮գΪս׼üΪ֣ǾȻ඼һеĳ֡
ս֮гı֮һΪıǺ޳
ǰ޳ȫ֮ɵĿֲЧӦ𾪣
ޣһɹɵĿ񳱣ҳֱһˣ
ÿһͷľޣʵõǿҲʧȥǣԺ֮Уֻʣ޾ɱ¾ƻ
ֻǿθ˶ѣǳԾѻں档˲ɭ˵ʱԣһӰӰȫ¶ŨҵϢȻһǿߡ
˲£ǿǺķ˾޴ۣʹôľ޳Ϊޣŵǵ飬ҪסˡӰֳһͷ԰׵ߣƤ쳣ɱ񣬷·ˮһ㣬һɭɲĸо
İɣ֮ǩԼô˼٣ֻҪζ壬һ˰ȫҰͳһ˲˵ʮصڣȻʵҩѷɫ˲ߵ֮ȴɵѡ
Ǿͺáӣ˫ֱں棬˫ȫϹȴ˫֮У˫ۣźɫвתųһĹ⣬˾ȵǣ˫۵ӣȻȫǾƷر֮ݳޣ
ֻ˫չֳս;һİ˵صܿģ
εսѾûκεڲüΪֻҪɨ˻˵ͻһ룬ȴһģһ˵ͼټ˶ǿѾ˶֡߷̶
ûô򵥣Ҫ볹׻ô򵥵顣˲ôצ˵лвٿȻľͷҲòǵĿ֮⣬ҪĻǶȡ塣
ҲûʲôǵĿǻ𣿡΢΢һЦɭ
ǵġ˲ҲЦˣƺߵĻʶʲô
һߣǧƵޣãã񳱣ҵĳ棬֮𣬰춼Ҫ̤ڽ¡
ս£ħܵ˲һվħȼΪһ֮ǰһޣͱٵħ
ͬʱħͻȻһܵЩݳϢеɾչȻһ֣ϢħϢȻӵżߵĹͬ㣡
ħһץһͷ׳޾ͳǰϵĽʣʱ֮䣬ͷһеϢܵر¶ħǰ
Ҫ֪ħȫƽʵ廯ţԭҲôѣرǱʹһħ״̬֮£Ŷ֪
ȻҪƽ֮أ;Բô򵥵ˣƽⲻˡ
Ũҵ֮ħΧųħ֮Ľһ𣬶ʱ֮䣬һǿ壬
ħֱӴǿнȡϢ㣬ԶԶδɾУˡ컯֣
ûħһ𣬱ν컯֮
壬Ϊǿ󣬲򶼼£֮컯֮ܣ컯⣬츣µĴ⾳
𾪵ǣ컯֮Ȼ˿֮
컯֮ǿ֮
컯֮ǿһ̶ȣҲ۳컯֮
һԭ
ӵе컯֮ϡ۳컯֮кңԶһξ롣
ħ΢һ컯֮ܵеĺ뾫иܵһɾԵΰ⾳
֮УŮӵ컯֮⣬еУ컯ʷʫУŮ洲죬Ů˵ȵȴ˵һУΪ컯
컯ԸⶼͬһĹâױȣǽ˺
ħû뵽Լһ˿컯֮Ȼû۳컯֮޷컯֮⣬Ҳһ޷ĲƸ
ӵмΪŨ֮Ҳ޷֮⡣
ħɱޣȡ֮ħ֮ںϣ϶컯֮
ַʽֻ˵ǱˮнΪħƾ֮Ҫɱַʽ
ȻˣǱɡħͻȻȫȫѪ⣬ȻʼѣֻһſϸħƯѪ⿪ʼʼݻȫѳһһԼ
û˸񣬵Ǿһ̣ħһץһɹɴ֮עȥȫƽ֮صħܹʹȫ۳־
Ȼ˫ġȫų֮ս˲ͻһص֮һڲϵĽһ־ҲԺȫѣ󱬷
ˣ൱һ
ħѳô򵥣Ǹ˲СĴֱۣǧĵУ䵽ǧ˰꣡
ħһ㶼ڣıܸԼԼԺ϶ž޴ջ
ʵڲһֱ֮ΪֹͣԽĵصڣҲΪûо֮սҲûеõƶϴ
Ȼӵ־ǻۣûУһУԱУΪܵϢӰ죬ҲӵŲбԸıܱսͽ
ûǽĿ꣬ǽ
컯ĵһǽ
ϰõĵһùһ
ΨһĿ꣬ǽսΪ˽
ڽ̶ֳȣֻӣûκ֪ˡ
ħһȫ˸ָӡԣ̹ر˵ڶ˸񣬻ع鵽״̬˸ƹȺУɱ¾
̿һ͵ĳ˽ȥ֣ǰЩޣɢһջϢܹٽĽ
ûеõһ˿һκ˵壬ȵȣΪԷѣЩǾԲܷѣһ屻ѳȥôͻʧȥ壬ʵ
պħзѳȥҲһòһһжҪԼ
Ȼûеõһȴ̳ǿֲ˫ս츳ͱܣرȫų֮⼫ΪֲΪ־־Բ֮ҲһֱȻ
սʽΪ򵥺ʹֱ־У˺һͷһͷޣÿɱһͷޣͻֱӰ޵оȫɵȻʼĽ
ĽʽȻɵʽ
ܹɵĶռݹȻԽ˿ֲҲ
ħ벻Ȼѳһ̥
̬˲ͷЩ仯е㲿λ˵һ㼫Ϊ͵Ĺʲ㣬ǽһֱ֣Ȼպɷ࣬˵Ӱ죬һ壬ҰҲ壬ֻڣ˭ǸӸ߼ѡ
ͨսķʽߴԼĽٶȣԽֶΣȻֲԼȱ㡣
ͨһսǧͷޣˣ̬Ѿ࿪ʼԵ
֮ͫУʮƵĸۣЩۣܹʹߣõȫλչ죬ݣǰɫɫɫһԸŨȵľŨɣҲǼΪҧܹ˲ҧƷʼߵĺھ
˫˫ŵû乹죬η˫۾ͺŤţչֳΪֲȫļ͹ʲ㣬ԽԽ£棬ֳƵ·Щ·һװƷܹΪǿٶȣ


535 
ʱӵϵÿһλһ̬ڽţ̬ƫҲųӾ
۵ΣڵѪǲǵ߸˵
ĹѾǹʽṹһɣ죬Ӳ̶ܹһӲ̶ȣܵʮѹĺҲܵˣܹƤ㴩̳˺
Ѫ⣬ϸҲ˵԰ԼԴĻΪϸϣ
˵ĽΣΪ⡣
ѳģԣǿ壬Ҳ޷Ŀơ
ԽΪɱ¾һͷһͷޣǧɵ񳱣ɱ޸ֵһᣬɳ˵ȴȡɻȱá
̶̵һʱĵѾǧ꣬Ϊصڵ۷壬ֻ벽̤ĵصڵľ硣
ңصУ۷弶ĴڣԽɱҲûκε⡣
ΪĿɢϢԺƺоЩŤԺħҲΪħϾѳģҲǷս츳ǿᣬԽսԽµĴڣעɱ᲻ϳɳճΪɻȱ
ɱ¾Ŀս֮У񳱣ʵľ֮䣬֪ӹӿ޳һǧ
Ǻֲܿһ
ʲôͳε죬̺ľҲԶԶֹ
Ҫ֪ϵʱľ޾ʹﵽ˰֮
ȻҲǷǳǿͳεҲΪಢ޵ǰģԷѵñȽսҵĳ̶ȣҲ̲ס֡
ȻŴ޵ĳ֣УϷһ֣ս֮£ȡãʵǼޣԣսԵΪ׼
ڣҲֻȫɸָУһֿôޱȲҡ
ھʱ۽ޣӴĲҲǼޣھȻ˵Ĳһֱڣʶȷʵֻһ۵Ḷ́սҲˡ
Ҳʶ˵ľ޴ھڵĵλԵ󣬵ͽͨǿһѡ
ȻÿһǿߣǴںھģЩΪǱ˲ţǻġ
ÿһ˲ţҪʱĻۣܽɳÿһ˲ţսмٳɳսڴ˲˵ز۵ס
ʱҲԹۣΪ࣬϶ϣһʤһȡʤôҲܵԵĴ
ԣһ̣ԥĳ֣֮䣬ʥֱӱս˵ȷʵһ޸õĴ߻սУĥ壬Ϊ
µĵ壬⻷пٲڵľ磬ѾûκεôѾκ˶ͱĲ࣬Ǹһϣһ¡
󣬻ǸߵҲѾ۳⻷⻷ҲԱġ
ȻһЩ͵ĸߵҲǼΪǿģȹ⻷Ҫ۳⻷Ϊ֮ѣ˵Ҫγݻɹ⻷
ܹ⣬Ҳʮ֡
⣬ʵһ쳣ķʱ飬һĵڣĲ𣬶˵ʱ
ոշѳʵ½࣬ڶ̶̵ʱ䣬ֲһս֮䣬һ߿ʼڵ壬Ҫ֪ڣȡ˰ٿ壬Щ壬ֻڵںϣûһ壬ʮĵУ
ڣȡ˰ʮ¼壬ʮм壬ϼ壬ϼ壬ڵΪں϶ܣͱ˵ˡ
һ¼壬ǳѣصڵʱ򣬼չרһ¼Ҫһ²УڵΪɱʱҪǿʮֹԣʱԴ̣ˣҲûʱרȥ塣
Դںе֮ʵÿʱÿ̶壬Ҳûгһ壬ȴҵ˰취ǾЩ塣
쾧쾧壬ھʣźܸߵĹͬʡ
ǰҲû뵽һ㣬ʱҲûа˼棬Ϊʵ̫æˣ㡮ʵ廯Ҫʱ䣬δ֪ɾҪʱ䣬Ҫʱ䣬Ҫʱ䣬˵ʥҪʱ䣬Ҫʱ䣬Ҫʱ䡭
˶飬Ѿʱռݵġ
ʱ͸о·Լô顣
һ㶼Լ̤һ·ΪЩĿ꣬Ҫػˣ˲ǰĶ
Һܶʱǿôͻᱻĺɱһǿʳ淨˭ҲѲˣҲⲻˡ
£ת壬֮䣬ʮڱԴ󼤷Ƕе𵴲ݣڵ壬֮ܵ𵴣ͷ·ѩڻںһ㣬ʼ֮С
⣬Ϊ۳ɹ⻷ûвеҲˡ
ҪԣԶ
Ȼҵ״̬֮УһãĥսȻĬĬת壬塣
ʱ仺ţյսһɱ֮ŨҵѪϢ֮ӡ
ڲϵĳɳɱ䣬ʵǿ
ͬʱľƣԽԽϾ
ʮͼѹסʼѲȻǧӢҲնԷʮѹסԷϳޣҲЩľ޸׷ײʳ
ǿֲİ˲ڻԵߣʱ۾˫֣Ͻӡƺʲôطһ㡣
Ұ޵ƻ֮䣬ŨҵϢ
֧ԮĴڸ֣Ȼ֮ⷽսš
ͻȻ֮䣬۾͵ĴһȫϢѾ㹻ˣ֮
ಣ
һ£ȻǿҵĲܿеʮǿߣЩǿߣɢȱϼʫҪֲϢķΣȫһ£ϼʫϳǾνɥʦ
һǸߵɥʦ
Щɥʦʵ͵Ķߵصڣ
ɥʦĿֲܹ֮ɥʬûκԺ˼ʬ⣬ǲбѪ꣬ȻҪֲ
ɥʬǻᴫȾģǿͨ壬Ⱦһ˵ϣһʮʮ٣ٴǧЧñȺЧӦ˿ѷɫ꣬ΪһСС¼ݱս񳱣
ڣǰһ󶼣ȫŨҵϢȫǧƵġ
Ļ£ʩչ߿ν֮ޱȵĿ£
֮Ҳ͡ʵ廯ĲΣ
ʮߵɥʦվߵĺ棬ǵɫޱȣվţƺڵȴʲô
˲죬ռƻС˫ֽӡٶԽԽ죬ۣ֮ͣա
û⡣
˲һͻȻų˫֮ǹ֮Яΰ㣬ޱ޼ʵϢֱʹ󶼵ϳŨܵƣеȻһתۣ꣬񱩵Ĵ׵֮к
ǰ벽޵Ŀֲӵеܹ֮ĳ̶ȡ
˲װ˲ΪΪʱ߱ʮߵɥʦͬʱһ֮
ͬʱ߽ӡϣŴװţۣ
߾ȻҲʩչżΪֲѾԽˡʵ廯֮͡
νİţ˵֮УУľ̶ܳȣʵ򱶣
ţֱţţţţţţţšеһ޴ı֮һ֮󣬾мΪֲܡ
ڵ꣬һʷǰġءЩءӵֲ˼
ͼʮߵɥʦͬʱתط֮ʮƵ۳ʵʣʵϸȥͿԷ֣ÿһ磬ɹ⻷γɣֻǹ⻷̫޴󣬲ڲתԿ硣
⻷ÿһ⻷ֳΪĹâŨȵ֮⻷ת䡣
ֻ֮Ǽ򵥵ֻ۳⻷ǰ򵥣ͲֵóΪˡ
Ŀֲ֮Щ⻷ͨĹ⻷֮ǰѾ˵ļ޴ԣЩ⻷԰ִӾĳ̶ȡ
һԻεĲʽǿԴģҼ㷺Ϳ١
⻷ȫ̳һԭ⻷еĽṹҲȫΪ˴ɵġ
һ⻷ܣԸס󶼣
ǣеɥʦûת⻷ܡ
˶벻ǣǾȻʮĹ⻷ԥĺߵڣ
ȷǶʮصܵĺҪˣҪ֪ǱʮͬʱУȻԶ
ǣ
ʮ⻷ȻȫϢûߵڣڳκεûøһ˺
ֱΥ˳˼飡
ǣһԹۿİ˲ȴһۿ߸ղʩչġšԭ
ԭڣʩչġšܹһгǿĹһǱܵգȻͨŵĽṹʹùڵɱУͨţԭɱеϣԽǿԽǿ
ʮ⻷֮ͨ󣬾ŵĴͼӳ֣ʮ⻷Ȼȫںһγһǿ⻷⻷ܣԭĻϣӲ
ǺεȿֲĹ⻷
⻷ĴٶȣѾʤĵزĴ޵ģ޵ģҲ˵һ⻷ͷŶôᱻ֮סʱͻӭȫ񳱣еİգӲΪɥʬˣ
ˣǱƣǱɥʬ
ΪƽİأԲܽƿء
ţ
ͻȻٴαһ⡮šطȻΪţʣչ˺ͨţɶתƵЧӦȻţǰսĹȥ
ͨŵķ䣬յĹõǿ
ͼ⻷ŵķ䣬ȻٶǿҲ˵ԭϵܣ
ͼ͵⻷ߵڣЯױȵƷѸײڶ֮ƿᴩռƣȻ⻷һ𵴣ŨȵϢԿֲٶȴ
ңŨҵ壬մȾˮʹӵѸ͡
һЩˣһ˲ȻȻ򣬲²⵽İ˲ΪҪ󣬽±ˡ
Ҳӭʷ߻ı꣡


536 Űɱ
˲֮֮󣬱ҵı꣬ĿľΪ˸֮׼
ͷųռ⻷Թٶ⴫Ũҵ֮մȾˮ֮УʹÿеϢӵճʱ֮£ںֲ֮Ϊɥʬͨ˸ǲһˣ״֪
ⳡ꣬װܷ֮ӵޣȫǸһġꡱ
߿طšֲ˫ɨ֮Թٴ͸죬֮¡
ȫ̾͸ܵ仯ڶ̶̵һ˲䣬㵽δУһ״̬ĻС
Ҳ˵ˣòϯδ֮Уǵڶ
˶񻯵ľƣȫ˴ֻУеİգ׷׿ʼ죬ں֮䣬ת۱Ϊ˺Եɥʬ
ʱеǿȫˣǰһʥȫ˳ôİգ׷׽ʥбѡ
һаձôǵ˵ʧȥ˵֧ţ޷ٳɵ
ԣڴʱǰӣȫ׼
ʥصܣܹס֮͸
֮ӣΪͻȻҴٶʵ̫̫죬ͷľԮѾ죬ֻĿձΪɥʬ໥˺ҧͬ࣬Ѫȵĳ棬һ̱Ⱦ쾡¡
ľ֮УͿؿÿͨת䵽ɥʬһĻĻұеԭʳ
ÿһɥʬ֮󣬼ȣüǿĻԣҲĳֻԼǿߣɥʬжһ㶼ٻǳݣǵצҰޣ͵˺ҧҲǳηɥʬĻڲڵõͬʱȼΪۣÿһɥʬ¡
ԣеɥʬΪ˻øӵĳãƴϵʳͬ࣬Ȼʧȥ˼ıȴʱ޿ʹȥ˺ҧˣȡɥʬ衣
Ƿ֣ЩɥʬȻҲԽУͿһͷΪǿɥʬʳʮͷͨɥʬ֮󣬱˼Ϊ̬Ѿȫɥʬ̬Ѫڣ˫˫ŲƬսҲӵĿֲ
ɱߣ
ͻȻһϤһȻǱϼʫ
λɥʦǿߣһ۾ϳǽɱߣɥʬҪߵȵɱ¾
ؿһɱߣʵһ㶼ɥʬԽΪҲǿԽһּǱ壬Щ͵ȵɥʬ֪Ҫߵȶٱ֮ҲһȼĴڡ
ĵ·ҲɥʬҪöࡣ
ɱߣӦһȥ
ϼʫҲĪʱĪķŭ֮ɫĵѪȳ棬ȻֳͲסĲޡ
ǲпսѭʤΪķ
ɱǱɥʬǿһ壬У巢չüȫ棬ǿɥʦܹܹɱߣܹŰɱߣϼʫ˵Űɱ֣ж̲סһǿ˵ȻɱߺŰɱֻһ֣еޱ֮޴󣬼Ϊ͵ȵŰɱߣսҲԶңŰɱޱ̣֮ǵѪֶΣԽļޣһŰɱߵУôѣܹᵽУ
ϼʫһֲ˵ţľ̲סķĸпԵĪǱŵɫ԰ס
ΪչʱȻޱ֮ǿҪ֪ҲǸոնɹʱѾǿ󣬺οǿ
Ȼʵ׿ԶԶûеһеΪ磬Щδ֪ǿȻż־ηǾ޷
ȻŰɱôɱ߽ŰɱߣҲǷǳѲǡһ¾͵ĹؼõҪĴۣԵġ
ϼʫ˵ͷȷҪŰɱ߼ΪѣʮɱܹһŰɱ߾ͺܲˣǣˣɱƾŬŰɱߵļʣһߵȵɥʦںŰɱߵĽôͺѴˡ
ôڵΪܲŰɱߣʵ
ϼʫϵҡҡͷ˵ܣŰɱߣҪҪﵽصڲС
һԶʮߵɥʦüͷ֪ʮɥʦʵ͵Ķߵصڣ
Ҳ˵ǶŰɱߵʸ
ȻûмʶŰɱߵ֮ӱϼʫоͿƲ⵽Űɱ߱ضصڶԽŰɱĴڡ
Űɱɱеܴ
ܹŰɱĳ̶ȣôͱһʵܹȫѹסԷŰɱɱͲͬˣһѰҶԷ㣬мЪԵɱ
Ѿȫ񳱣İգ׷ױΪɥʬ漫ĻңæýͷöΪ˱գν㾡ȫ
һɨȥȴЩԮУûзֹ;˵κӰ֪̾;Ĳⳡսһ㣬Ҳ޿κΡ
;ǲ׼ⳡսͻȻűϼʫĪĿᶨ˵λ벻һı
ϼʫĪͬʱһ㶣ȫΪλͻȻ֮˵
Ҳ˵һֱӹǶ˵Ժ֮Уڹ;ıȿտ˵˵
ȻϼʫĪõǹĹע·ǽ۵ӺݺһһʹǻȻȻȫһ亹
ЩȫԼƲģϼʫɲĿУѾŷࡣ
Щģô;˵Ұģ±ӵĿ£Ī֪˵
ҿԿ϶ǹ;˵ı;˵ȻһλóŪı͹ǶЩ߲˵ʱúӶѣһûмֵû˴ڵ塣Ųпʵ
㣬ôѡ㡣ϼʫʵͳˣֻһֱԥ̾;ࡣ
ҲǡĪæվԣϲĿ·ֻҪվߣκıֵһᡣ
΢΢һЦĪСԴǺεɵþϵĵһݡ
;˼ȻѾȫȡ壬ôǾǸʱ;ˣԼƣѾ˽İ취г˵
ҪҪıй©ȥһ·ôڹ;˵ľ߲ǸӰ켫ءϼʫͻȻ˵
ҡҡͷûõģ;˵ĸ߲;߲㣬һ飬һй©ıôνضǶɱ϶˿Ӷ㵽ǵϡ
ʵǲò˻顣ԺУֳĵӰڣȻԶ;˵ıӶѰҵƽ֮
ĵǻۣ˵ȫ׼
ңҲ֪ǿҲˣ;˾Ȼľ⣬һ֮䣬Ͳ˾ҵĳͻȻĵù;˺ù
ʱĵȻڹ;ʥУ˰еȫټĵĮĿһǧڳԱȻָ
ָƺһֲֻһĻˣǧԱͻȻ˫Ѫ죬η˼仯ȫɢһֲϢ

һŭһĵǿ߿з˼仯дŴֱС
ϼʫͻᷢȻһŰɱߣ


537 û
½Ȼһ͵ȵĳѨϣҲı䲻ϵˡĵ۵ĿͻȻΪŰɱߵĵڣ˫ֳĮɫ
ĵǱʶУ½粻࣬޵ȫϰĴڣ۽磬½綼ɲˡ
Ҳһ۽֮ߣһģǿٳɵ
ĵҲʸ׿ǻۣҲӵС
ٺ٣ҿҲһȺ϶ѡϷʵĿŰɱߣȻΪ͵ȵŰɱսҪԶصڣǰȴԶԶ
Űɱ˲ܵϷʵĿ⣬ŰɱߵǻȻôڣĸ߰ܲӵĿ⣬ŰɱߵԾϷʱˣǱϷôһŰɱߵߡ
֮䣬Űɱ߲бЦһһΣʧ֮Уһ̣һŤצۣռ䣬ֱӾͰסÿһצۣ̺˺Ե֮ĸ֣ܵצ۵Ҫǣ˺⡣
ȤĿŰɱߣûʲôЩֲצȴԶɢƺһεĨȥ
Űɱߵս츳ǿᣬŰɱַҲ쳣ıܸԼǰʷǰɽɽչ¶ǰΰıɽǰôҲֻܿǱɽһǶѡ
ɲƺԶǸһĸоиѹΪϤĵ޷͸
ŰɱʹҡҡͷͼסǹӰѹΪأ·ڿռһһһӾ׽͸
ϡ
վл³Ϸʵڣ˵УͻȻһ¸ߴ·һ˲䣬˶Ӱ֮£һ̣
Ĺ䡣Ĺֻġ
ֳſָſĳϣ·Ѵնһ³һ㣬ڣһʧصĸо
ֲһĻ˵лĻͼǿֲ˫ŰɱߣСգ֮䣬һС֮УһգһžӨֱֳӰŰɱ߱Уȫá
Űɱߵսʧ
Щ̾Ϣ˵˵֮䣬еȻһ£ȻըѿŰɱҾʮеָʱ˫ֱۣ۵Ŀһֽ˵ʵҲ
˼
΢Ц۾˵տͫڸ֮£֣ʳָָŰɱߣʼԳ棺ǹɱ
ࣣ
һ޷ݵ֮ɢϣһǹ壬ǹ壬켫ΪأȫɣԶʱǹì
һ۸ĹӰǹɱЯŹᴩƣԼٶȣһչɱɣ䣬Űɱ߶ûзӦ֮ʣֱӾͰ򴩣ѪλãԲޱȣһ˿Ѫû·Űɱߵԭˣ
ôܣŰɱߴʱͫ𾪵ĺоԼ½ؿϱ䴩ѪȻҲϣ
Űɱ̬߱ȫĩҲԲ֮˲ܹʱָƣӦ׾ٵǣʱȴ޲ߣ
ˣŰɱߵսԣղŶ˱ѾǳŰɱߵսǼܵһǹҪϵŰɱ߻֧һʱ䣬ⷽ濴Ѿܲˡĵ˸ǻ۵Ĺâһ۾ͿԼıǹ
ңǰǹںϵı飬ǼΪıꡣ˾Ż֮⣬ǳֵĵڶӵб
£ΪֲŰɱߣȴȫѹƵûһ㷴֮ⲻò˵ΪʵǿһͿ
˴ڵĽֻǷڵʯ֮䣬ȵ䣬׾Թ϶濴Ȼ޷ʵҲܴŰɱչֳʵģ㵽Ĳһ
ĵ֮˵ҲֻЦЦָһ֮⻯һ⻷ת̾Űɱ߱ᴩؿϣͼ޷ϵƣһۿɼٶȻָš
⻷Ȼ̺ĳֲ˼
Űɱߵգ֮ͻָ޵ǻȻΪλԼҰޱȴȴɲˣֻһʵѡ
˶֪ĵôߵȵ壿
ŰɱԶĵΪɵҽĵȴ֣³Ȼޱȡ
ǺϸˣǻдڵļֵȫΪŰɱ߰ɡĵ˵ٶȴ˸ָգһͬʱֲһĻˣǧĵڸ֣ȫܳһŨȵ֮֮ǿʼȫı졣
һڵϣʼ¶Ⱦֵɫǵ־ֱĨȥΪɥʬɱߣ󶨸Űɱߣ
̶̵һ˲䣬ĵȻôŰɱߣÿһŰɱߣǵ͵ȵŰɱߣǸߵȵ壡
ֶΣѾԶԶԽνĸߵɥʦǶɥʦ޷
ֻ֪еǰĵ֮֮ʣƽİԭܼ򵥣Ϊĵӵ֮壬ֶΣҲżߵĹͬ㡣
񻯣ħ֮䣬ĳϵ
ȻܹƽİأôĵǽǻۣȻǺ⣬ħ֮֮ϣ컯֮õ
ĵ֮֮һǻû֮⣬õǴû֮⼫Ϊֲܹ֮׵ʹĳִڣûĵӣûߵ嶼û⣬ܹ֮ĳɳյɫҺĹЧȻЧ϶ûɫҩҺǿ
ǧڣȻͳΪĵʵ壬ȫĨȥԭ־ΪŰɱֲĴڡ
ȻЩŰɱ߶ӵж־յȨĵУǾԲҷĵ־һΪôǵĽֻһǾǻ
ĵչֵʵǾܵƣȻĻҲ޷ȡ˻Ի͵ĳŹǧŰɱ߾ۼһʵԺɨڶǹⳤеκ
Ȼ־Ϊᶨˣ޷ĵû
ϸ˵û֮ɵЧͺռ࣬ĵľУдı䣡
ľǳԽһܣ
ǧȻʵףҲ޷ֵסĵĻû֮⣬
ңĵ֮£Ȼһóѡ
ǧڣû壬ٳɳǴŰɱߵĵزԭϵսֹҲò˵֮Ӱ죬Ǹȫ񻯣ֻһָӿֲķʽչֳѡ
Ȼǿ׻ǻûҼٳɳʵȼǵʵЩŰɱ߸ʮ죡
ûɥʬĴڻҪ̣
Ψһı׶֮ˡ
Ŀǰļƻܳɹôִеڶƻˡ΢Ц
ĵޱصͷ


538 ıı
ǧŰɱ߾ۼһΡĳǱ֮УǱȫסһ˿һϢҲûбй©ȻĵĿΪ
ĵĳǱһı
ͬʱɫΪĻ֮У߲ȫۼһʽ֮УĽṹǳ£̺˲Ŀռ䣬ڲֳ״
һеĸ߲㣬뷱Ŀռ䣬ȫϥÿһ˶УսκεĽ֮ɫ
ռм䣬һͷųжУߣҲǳֳ״ɫϵ··֣ת߰ӵڸסֻ¶һ˫˫ۡ
Уǻͳߣͷų壬ʵһ㣬ų֮ԣ岢ûеʮǼԲ磬ֻ˵ǰ벽ʮǣ
ˣǱм
ȻֻɣҪ֪ľ̶ܳȣҪ߳򱶡̺ġءܵ壬Ѿ㹻춯ˡ
УеİŶˣ
еûܹüȫ棬ְ벽ʮǵļѾ԰峤ʱͷ棬ʮ궼ûκ⣬Զ
ֻʮ壬ȡ壬õİͷ档
еİ˫ɨһȦȫһ˵˵˵˵еþ𣿡
״ˣҿȫ׼ңսҲҪ߳һΣܱһ˵صڵĺŮ˵Ůǻ˴֮һνͳĴڣν֮
Ҳǻм˵Ľ׶ΣҪ
ŮӣһϮѪ£ϲúɫ·ҲԺɫΪɫԱҲΪ
ĺĺ촽ΪŨҵģһ䣬̾һ˷
Ҳͬ˵Ȼǿ󣬵ҪҲԶԶûôףⳡսʱϵԽԽһҪ֪ΣУܹŷ˵Ǳһ㣬ЩҰܱġһȫװңҪǣԲմʿһҲܹȽϵġ
ֻЦһ粵ûõģ̫㸯ܵ˼룬ǿ޵Żľ档е࣬һʼ޵ʵҲ˱սĿ棬ֻҪס壬ʧȥҲûʲôˡ
㡭üͷҪ˵֮ʣͻȻĻڵλ˵úеٲάľ棬ѾˣǻòΪڷ͵֮ǰôŬȫÿÿ뵽벻ҲģҵУһĲʡ
еһûƫκһߣֻڲһʵ
ʣŲȱʧҪԣһô˵Ҳͳױˣʱ򣬾·޷ıʵˡ
ԣڻҲǣҲǡ
˵Ļľ϶ķڻ棬˭óһߣҲΪҪһߡ
֮˵ȫ˳Ĭ֮С
Ҿһθ׳нȫȡ壡һһҲ϶Ϊ壬ֻǻõ壬ƽǹİأô㹻ĳһУȻɽˣ򲻵ѣȻ
ѾĽ㣬ǻսеĽ㣬Ҫµõ壬ҿܰһ˵ǻԪϣѾһǧ꣡ޱ֮һʮУһڻУźܸߵӰ
Ƿǳѣ˵ܡԣҴû;ʵϣ죬;˵ѾңҺһ̸̸ĺݣҲΧ壬չ;͹;ȫֶȡ塣˵
ʲô֪;һֱͻ϶ͷȻսԭ֮Ĺϵ΢һ£Ҳ޷ѹϵĲϡ
ףҿǹ;ıİҪ֪;ǳıŪıֶΣ˳뻯ĵزһСģͻı֮У뻢ıƤҪΣհٶȽԣֳĵǣȰ
ǰ;һִĹ;ʥأûаģڿ˵Ҫʿҵȥ·ô;˾͸ûаһʿͳȥɼڿտ˵׻ûκεĿŶȣκ͹;˺϶ı
˵ĺ͹;˺ʱȡ壬ôȨָù˭أ
Ҿһܹ뵽һ㣬ײûʶһԡһ侲һ統ͷȣʹ֮ʧ
£ûнֻͣʵ˵̲˹;ˣôսǷܹȡԵã
һԣеٶ𾪣Ȼûʲô˵Ȼɵȴױȵġ
̲˹;֮ôľͷǲǺ̲е̺ıζȹ;˵ı֮Ҫ˿־壺սܵԭڲģڲѵ̫أֻҪͬͳһôⳡսͲӡҿԺ֮йδһͼ;˺ȡ壬Ȼ;˱̲õ岢̲;˵Ļʵᱩǵһ۷壬Ų̲ǿʥأɼţʳ½ǵ˵մ޵չʱڣӭɾ֮ŵĿˣɵ
˹˵ţħһ㣬̴˵飬ħһʹ԰Σ֮С
ʣеһջһΣ̺ƸĿׯ
ңճͼҲûпʣξսޱֲ֮Խ񳱣ѪɱֵȼĴѣ˿˱սʷʫѡ
һɹѣͻƼɵʱɾ֮ţܵõĺô޾
ɹսԽֲɾ֮еõĺôԽˣ׿ٳɵ
֪˶೤ʱ䣬ѵʵô״α֤ܹ̲;ˣ
Ҳܱ֤ʵϵҡҡͷȴһתȻʵҲǳııУһּıΪ޼ƣ;˵ı֮Ұһϸʱ򣬴Ҿ͵ſһϷɡ
԰գͷЦЦ֮У޾ķҰģ


539 ԭ
У겻ϵй·˵һڷķйš
ˮ̺żΪŨҵ֮жһɴ̱ǵζϢڲͣӣһͷͷɥʬŢĵ·ƻŸַݽΪɥʬǣѾûɱбɫ̰Ҳһľۼ壡
ɽ󶼵һɥʬۼУܼɥʬȺͻȻһƺоһɼΪǿҵΣٱƽǹϢУҵɱ⡣
һ̣һӰɥʬȺУϸȥŰɱмƣǻطǾȻͬģԣⲢŰɱߣȴŰɱ߸ӵĿֲ
ɢֻиߵžеĶϢʮŸƽǴ̣ЩǴ̣Ǵڵļ㴩̳ǴޱȼͷѾĳĽȻҲֳ֮ɫ
ߵ˼͵Ĺʲ㣬Щʲ貵ľ壬ʲڣǿҵϢ
ߵԾ
ûϸĹж
һѭɽΪȻǳɱɥʬɱߣŰɱߣ
һ˫ۣ·һ˫ǿĴǯ׵˺һͷͷɥʬÿһͷɥʬֱɣΪҪЩ̺һϢǴ߷ԭ
Ѿʱʱ䣬ɥʬ㲻ӿֳɥʬ֮Ȼɱһһͷǿɱߣͻ쵼ɥʬγɥʬȺγɾǰǿս
ɱ߾ͺͷ򣬶ɥʬȺһʧȥͷôǾͻԶѡ
ɱ⽨һɥʬȺΪ˸õɥʬԴ˸Ľ
һһɥʬȺϵɱߣγһɹģС
ɥʬۼ㣬һͷǿɱ齨ġ
ͷɱߵʵΪףصڣȻʵսвʲôɱߵĿɳɳȴǼߣԲѸٽɱ߸ʣǿӦǼǿġ
ɱ߶ڵ͵ɥʬȻ
ɥʬûеõһͷɱָӵĻǾԲһͷɱߡ
͵Ըߵʱ򣬻Ȼηıܡ
ڣҲڸߵ壬ɢϢŰɱ߻пֲʱʹеɥʬ־Ƕ
Ҳ˵ֻǾĻɱɥʬɣȻɵγɽһһĽš

ͻȻһΪŭ쳹ɥʬۼУͷɥʬ׷ײΪŭָ̺ҪǹɥʬȴΪηڱϲ
ָʾǵ죬ɱߣ
Ҳ˲䲶׽ǵָͻȻֹͣϵĶĿգͿһռڵ֮Уһͷͷվɺ˫ۣĿ˹
̬ɱߣΪ׳һ˫צɢɭɭ⣬ؿϣһ͵ĸּףּӡһѪ£ŷĵѪ⡣
սѾĵѱڣҵоǧ꣬ɱֶϣɱҲҪ߳üΡ
Ȼʵ޷ŰɱıԴϢȴŰɱ߶ȲϣһֱŰɱ߶Ҫߵȵ壡
ǰɱ߾ǿ׼Ǵڳɳ׶ΣǿѹסηҪɵɱѾ˳ıԴϢ˵ΪҪֱǴ֮ܹıԴߵΡ
ıԴ;ܽļޡ
ıԴޣԽŰɱߣɱ߲ɵòĴ뷨
Ĵ󵨾ٶԴɱߵıʵ߳һ
սĵ塣ȷʵɱռϷ磬ıȴԼ뿪
Ļ٣ɱ߳ĬܹĸоԷҪɵԼҲҪɵɱߣΪĵһɥʬҪߵȵ塣
ԣһ˲䣬ԥɱɱߣչֳĳٶȣʱʱһ̵ֺĴ
ڽӽɱʮɵľ֮ʣһһֲҡһǰƣֱײȥʱͷ·һʵųǿҵķâ˲ұӣ
ɱߵǻȻ¶ɫȻľȶԷ߳һȼȻҴ⣬ͼɱһ˫צ׺ݵǰһץצ˺գɨš
ȴҲ㣬ǾʮŸĻƽǴͻȻ쳤ŤǰɱĹȫ׵ĵֵסʮŸƽǴ˿ûˣ
ԭײ
һ£ĳײٶȣȻ֮䣬ϱɱ߶޷Ӧ֮ʣ͵ײɱߵϣͼɱߵȻһ±Ӳײ
֧ɱߣϣûκεԭʼ֮ΪֲǽȴԶԭʼĺģΪϵĽʧԼ

ԭʼֳ֮ΪԭһȻȲ֮ɳԣ˵ܹԽ
ԭʼ֮ãѾһַ豹ĵز
ѳʱһ۾Ϳ˳սʽΪ򵥣ΪЧķʽɱˡ
ʩչԭֿǿЩӣҲ򵥵Ϊݼ򵥣ʹǿ˲˼ĳ̶ȡ
˵ԭײԭ𵴡ԭѹԭ뱬ȵɱУܸݵ˵ӦĶԲߣԴγѵս
ɱֱӱһСԭײײ÷飬һ̣ɱɢܵһ¾£ȻǶò֮
ԭѹ
ʽԶô򵥣˫һƣһεʷĳ֣ǰѹַ·ʱ˳һɿֲԭʼȻɱߵĸѹһ㡣
ԭ𵴣
ٴתɱУɱߣڵѪҺڷڣΪָƵʵ𵴣ɱһеķ
ԭ뱬ɣ
һ㣬ĿĴɱߵëйעȥ֮䣬ɱߵ͵һ޴㡣
ɱߵڣʱע˿ţЩԭѹγһʵʰ룬ЩȻһ̣͹Բɱߣࣵһһ±ըѪ죬ǣ־һ±
ֵ̣Ǽ򵥵ɵĻɱɱߣʹΧɥʬǾ岻ѣеһֲ


540 Χɱϣ
ԴֶΣɱɱ֮󣬱ȡɱߵıԴɣ֮䣬ֲ˽ʵٶǿŷ֮ӵǿҡ
յɱߵıԴ֮󣬱ĿǰɥʬȺϣЩɥʬ̾¶ƵĿ־֮ɫ
ɱһǾȺףɥʬȺһƬĻ֮С
ǣǿʳ򵥵Ķ³һָ˼ܼ򵥣ɥʬ໥ɱһǿʳ淨ʤɥʬͻõ
Ȼɥʬɥʬ޵ǻоһ˼飬ΪܲһɱɱߣǾսƷá
ȻϣеɥʬҲȥ룬ָʼѪȵɱ
ۼУʱһѪ˺ҧѪ䡢ǼܷĿɲ֮һ
սգۿɥʬ໥ɱû֪ʱʲô
ʵ뷨ͺսʽһļ򵥣ֻЩɱ߳齨СģʵɳٶȼޣǶǿôɽٶȾͻϺܶࡣ
Ŀļ򵥣ֶҲ򵥣Ǿ˾ֱȺŹ
ѾʶʵԶղʮɱߣôͲǶˣֻһ·ߡ
ôʱһг㶼Ϊ档
䡢顢пᡢɱûǰ֮飬齨齨ĿǾȻͬʱЩ壬Ƕԡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ɥʬһпĽɱֻʣɱߣɱߣǸոմɥʬֻҪʮʮͷɥʬкܴļʽΪɱߣǰͷɱߣɵɥʬѾǧͷҲΪɫɱˡ
⻹ͷɥʬ֮ǱɥʬΪɵɥʬ˶ʮͷȴڽʱ򣬳ĳֵı仯γ˱죬ȻûнɱߣͷɥʬսȻԿȳȵɱߣΪֲˡ
Ҫ֪ɥʬɱ֮һԽĺ蹵ǿɥʬ޷սʤɱߣȻĻһͷɱߣҲͳεôɥʬ
ͷɥʬ񣬼ΪӴͨɥʬ屶ǵצʮּһֺܿµǾһɥʬҧǲ֮ĵڣҪ˲䱻Ϊɥʬ
ĿͷɥʬͷɱߣȻͷɱߵսΪǿ󣬵ʱҲҶһ˿֮ģʶԸɱߵֶΣǿɲ볢Եڶ飬ǾǻԵĴ
ңɱ֮ʵֵõСԭʼ֮ãǿࡣ
ͷɱߵսĵصڣͷɥʬҪһڶصںص֮ǻˣǿɥʬУǼΪıˡ
ΪɥʬһͻƵɱߵĲΣôǵսҲԶһɱܱȽϵģԣͷɥʬ˵ֵǱɡ
ߣȥɣ
˵ĻԶô򵥶࣬סһɥʬȺľݵ㣬ͷɱߺͷɥʬȻɱ˹ȥʼ˲пĽ֮·

һߣűϼʫĪ˹;ˡ
ĿжȴûֹҲ޿κε飬ʱҲֻߣֽȥĶǿȥԸ
ʱ;˷·һԴʷǰս;ȴǰÿ£˶ڵȴ֮ȡж
дĵǿߣԹ׶Ȼȡ䱦֪ڲ֪˹;˵ı֮С
״ϼʫĪҡҡͷǵϣ¶ӵɫŮжǰѹ;˸߲ıй©ȥҲûţ΢ĵǻǶġ
ҪҲô򵥵ģΪ˱⣬Ҿһˣ˭ֹǼշ塣֪ϼʫĪĹģҲͺȶǵ࣬ʵѾ֮Ҳѹסġ
ã֮ԸҺ˽⣬ߴ֮һǿߣǾԲ뿪İͲͬˣ֮һӡϼʫ룬˵
߰ɡ
кһһȣյĹ˾˱ϼʫĳǱϼʫûа˶ߣǰѼĸͶľӢߣʣĳԱҲôߣΪЩǳԱ£ңϼʫһ㣬ǾǰЩˣѳǱĳԱȫߣҲ˵ЩҲǿ۵ǣ֮ܵĴ
Ī֮⣬ϼʫֻܹӢʵȻصڣǳҲɥʦһصڣǳ⣬ȻܹٿȻȲԭԣҲǿҶء
Ҫ뿪Ǳ֮ʣǱȻһ±һǿϢɽ㱬
ϼʫһ֪
Ҫô׵飡
һѩ׹ȻȻתۣͿһȫɢ⻪Ůӣ֮
ಣ
һӰ˺գڳǱ֮УΧס
ôҪߵˣҲأ¾վ˳Ѿ˲ľѪеĸ߹Ϣϱھ
㣬֮ɲ¡֮Цһˣ㵽׻ʢľ֣ش֮ĵڹ;Уͷ£˲ţѾǵ˲ٵͷϼʫԾҪշ塣ǹʱˣɡ
һ䣬ʱһռڵУĵǿߣ棬ڶǹⳤеͷ
繴Ĺаڵа޵ĺڰйٵȵǿڡ
ңЩͷߣвٵķͱ棬ȻͿ˵ֹ߷ˣǽŵһ
ǽŵ죬ޣһߵصڵĴ֣
ǰߵصڶ˵һԽĸɽڣսʤߵصҲûпܡ
ͻȻ֮˶ĳ֣ϼʫ˵ɫ԰ΪֻҪѣû뵽񻯵ĳ̶ȣȫǼƻϲϱ仯Ҳ㣡
˶ǿߣϼʫеһ
Բû뵽ݱ㣬㲻ҪǣߵĻͿ߰ɡϼʫɬ˵Ȼ֪ǳ˵Ҳֻĵصڣ˶ĸߵȵڣҲ졣
ʵҲȷʵˣڵʵѹסߵصھǼˣǶߵصڣǴ͸Σˡ
޷ɱңҲȫȫߣİɡűϼʫοɫبŲ䣬侲ޱȣۿǿڣ˵λշӦúԩ޳ǣʲô˼
Сӣȷʵԩ޳𣬵Ҫ־͹˲õˣ³ֻͣҪɱ㣬ܵõһĹ׶ȣӴĹ׶ȣһͲ㣬Ϊ߲İ˵˭ģڰйһվ˳һһڣһףǱ׼˵֮䣬һŮһޱȣ£ĺ˲ţѾǷĴɣΪ˲ݡ
ڹ;У£ĺ˲ţȷʵһɣҲһ㣬ѡΪ;˵ĿģҪ齨ȡָ˲š


541 ΧɱУ
£˲ţһʼһּΪðյľٶܱĵǻϲĹע
ɣ³͵ˣпܾǹ;ڲˣһǸ߲ϵڱĴѹҪ
ͻȻһһ󵨵뷨ԺУȻ
ڹ;УܹͳӴĹ׶ȣ϶Ƿëǣһų֮£𰸾ͺ֮кܴļʣ³͡
ɣԼ˹;˵ı˵þͱϤ
ˮڡ
ûоţ;˵ĹأûзʲôԹ;˲Ǿ߲㻹޷޷ôЩȴôһ֣͵ķʽӵҪ
˶ȷ³͵˵˭Ȼ²ûκεָ֤
ԽȥԽ
ΪӴĹ׶ȾͿһı
ĻɱôõĹ׶ȣʾͻȥȡĹ׶Ȼʸʶ߲㣬ֻһѣ˹׶ȣҪӵ֮ƥʵУȻζܷڡ
һ׶ȱ˳ȥô;˵ĺܶˣ͸޷;ˣڸףҲһʯ֮ơ
һ۾ͿǰЩͷΧɱԼһɹɱ֮ôõ׶ȻǻϷֵ൱ЩһŴô㣬ȴڲ֪УԼ˽ȥ
ŪıֶΣǵ˳뻯ĵز˷ʤ
ǶΪӴĹ׶ģҪɱң϶ҪΪصĴۣһҪܶ˵汳ôҲҪòǡ¶ζЦݣһԣ˲ʣ˵ⷬ߳Ҳǻез˵㡣
ڳߵȵڵ鱨侫ܣΧɱ֮ǰضռ˴鱨Ȼ֪ʵεĿֲȻѾƵļƻµͷȴдǶûܹ֮±סԼ
ߣô֣ᱻһëͷСӼ仰ס죬ɣĽ죬ļգһصڵıͻȻһ
СӣҲáҪ־͹ֵľƣưȻĻҲľ֮󣬹;˾Ҫȫֶȡ壬ʱضֵľ棬ԣڶ蹱׶ȣԴԼʵȻ֪ϲһ֣Ǵʱﻢˡǽŵվ˳ĸߴ󣬷磬ΪӢϤˣ֪һԣӴĹ׶ȣȻĶޱȣ֪ıҲ޷˵ȥ
ǽŵˣÿ˶ǲԣ߷ˣֻҪ׵ĺھѣҪһ㣬ƴһսҲ쾧ɼǽŵĳԱڲƸεĿء
ͬʱޣǳһԽǮΪĵǵǸȣһԣǮܣûǮȴܣ
Сӣֻ츣ôˣԣ㻹ȥɡ
ʱаڵаһаЦҲֳаڣ˵֮䣬Ѿ֣һ֣ǺɱУҪء
ϼʫٴУĪսڴʱԺԲƣʵ̫СȻԱڹ;棬ĸĸ˫ǵõϼʫڹ;治ȥˡ
ϼʫ¾ͰĪ֣־ҲǼΪǿϾȻû¶һ˿Ŀ־֮ɫҲûܵ˼ȫóǿֶΡ
ɥʦȫŷһǿ֮ɥʦΪǿܹϼʫӲһǿΪ
ɥʦܰɥʧܹɥʧ˵ǣΪûԵɥʬս
˵ǿɥʦܹ׵ɥʬҼɸӸߵȵ壬ɱߺŰɱߣ
ɥʦֻǲתڵʹõзϻΪ޹ķɥʦΪޣÿһΣı㼫ΪӴ
˺סǣʱѰʱ뿪
ʱ͵վ˳żٳа۾գһ£еʮڱԴѸתһɰһʷǰڶǰҳ
۷ڵа˲͸ܵ˴ɢĿֲһҴ⣬γ˶ǿߣΪɱɼǶӳ̶ȡ
а£Ѫ£
аһץԼеʥа¡ĵһҵһȻһ־޴ѪɫԲ£֮ϣɢһѪɫԣѪɫ͵һȻŷһŨҵĸʴͼռ䶼һ㱻ʴܽӲĴأҲڳֳʴļ

ͻȻΪΪĪҽһֽѪ¹Եȫʴ϶ֳõƣ̼⻷ֱӰĪס֮䣬ȫƣһ»ָ⻷ػǸʴ֮Ҳӳֲϣȫ˺
ĵ⻷һһڱϼʫڵϣõǣѹǸоܵʲô˺⻷˲
Щľ̾ƽǵһµɱУʣһУΪֲľ̺ʴָ֮ʴ֮ҲȻȲԭʼ֮ҲҪҪǿࡣ
һ䣬֮岪һıڷɿܳٶȳ״̴գһɴɱֱӾʹ̱յѪ¡
ɭаѪһ±̱а̾ܵǿҵķɣ۵һ£³һѪ
ڶ££££££££££
˵аӵĿ£ƺа¶֮ɫһȻɫʲһϢһľ޴۶ĵȻ
аֵǷȻѾ˳Ȼ֮֮ǿĵ
ľۣƳһһ۾Ϳֵܣ̺̺֮Ұ̺֮Ȼ̺̺֮֮֮
໥תѹһɹǿ񱩵ĸÿܶԽ˹⻷ʵǾĶǡ
Ϊ֮֮ԭʼֲ֮˼ܡ
С
Ҳѹ£ĹԶԶȲϵĳɱ
ͼָſ˲֮бһ˲֮䣬һɼΪֲĹᴩ¶һ·˲֮Ʋĳаüļȥ
£а£
һ֮䣬аֵıɱУǻСڶ˲֮壬޷üֵüһ±ᴩͷ­ϰѺȻը־ҲС
һ


542 Χɱ£
˲֮壬ںˡ޼䡯УǿһͿٶȾҪʰ·磬˲֮ĹٶȣͲһܱȽϵġ
ȷת˲֮õԼϵʱһʱ䣬Σаһ䣬ҲֻܹǧξǼˣ
еĲƣһ۾ͿԷֱ
νΪǿˡ
ռȻ֡
һɱ۷ڵа֮һ̣Ưڿе𵤣һʥ䣬ȫС
ȫ͸˱ϼʫǿߣƷرľƶԣܹΪӱĻᣬǲȥ
Щ𵤣ħӤˮڵ컯ħӤɣ֮֮ΪʱҪս֮һȻҪԴתΪʱս
ǲʥ䣬ǡа¡ˣⲿʥ䣬Ϊ͵ģΪһʥ䣬аޣа¡Ȼкܴ©
ľǻۣһ۾Ϳ©ֱӰԼתڶ˸ħ״̬£ħ˲ͰⲿʥһϢȡȻԥĻٵа¡
ٶ˶Ϊ⣬ȻħȴͻȻԼʥ䡮¡һˡҹ¡͡¡˵ҳֳˡ¡ĸ֣
ħȻڶ̶̵ʱȡа¡ǿġ¡ȫȥ㿷ȡ侫Ϊ¡ȫֲˡа¡һȱ㣬øӵǿҲң
ˣ¡ⲿʷǰʥ䣬ٶ˼֡
ۼһа䣬ǿĵڶһǿıͷдһȳԱȫ䱸ǿʶĴɱٶʵǿֲޱȣղŶадɱʱ˿Ԯʱ䶼ûС
һ𣬲ҪƵĻᣡ
ڰйӦĲԣһȳԱ౤һγһǿս
ڰй٣֮ޣеĳԱͱͷΪףղűɱаҲĳľͷ졣
ͷʵȻߵصڵˮ׼ϣս׿ҪɱκһλǼΪ֮ѡ
ȻǳʮͷһȳԱһǿв
ʱϼʫǱѾױӡסһ˿Ϣᱻй©ȥҪӳȥѡ
ħվգħ״̬ʵǿ˲٣ھԵ֮УһвҪУر˸ʱ򣬾ѾԵڶ˸񴫳ָǾҪñϼʫˡ
ܼµĺףħȼգһħһ㣬ʱħһôŷսԲһһڶô򵥣ǳʼα
ħ֮֮ϣǻ˫컯֮
ħֳʥ䡮¡Ȼػڱϼʫǵǰ棬һһ򵱹Īơ
ɱ
ͻȻһһӣ֮䣬һȳԱħ˹ȥ
ЩһȳԱȫصڣ
ħȴΡȻѸٲʩӡͬʱͬת˲֮壬ʩչٶȣʵ쳣ľˣһʱڣʩչʮ򷢵ġڡɱԾ޴ĵ
ͼһ޴ιڣʷǰ̺˲֮ٶȱеһȳԱڽڰˣֹܲصڣڡһɱ
Ҫ֪ħʩչġڡǲͬħɵƣ͵ϣͷųսںϣôֻӵĿֲ
ͷųÿһڡȫ϶ɣ⣡һ룬ֻһˡ
Ϊȵ󣬶һͬɣħÿһУ߼޿ʮƣȴܰÿһжʮƽȥΪ͸ɲ
һʮƣôһ⣬ʮƣҲ˵ϳġڡҪǧƣ
϶ħĵġ
ԣֻÿһһƣˣһҲҪһƣʮϳġڡҲҪʮƣ
ҺָƵٶȼΪֲ֮رǵת˲֮ʱְֶΣȻָܹƵٶȣһ˲֮䣬Իָһƻ
˲֮岻ڹٶϣչڻָٶϣ
ԣħ޼ɵıǿıԵ
ڡֵֻһɱͬԵҲͬĵ򵥣ЧΪķʽ״ˣ
ħÿһ۳ġڡɱǿᣬһܱģܹԹ⻷۳ڡôɵЧ͸ӵľ춯ء
Թ⻷ϵôӵеƣͲԳܵסġ
ͣĺڡת˲֮֮䣬Ȼһʱ䷢ιʮ򷢣ȴӦ
һĹڣպɱסһصڣֻҪǱסһȳԱӲڡɱı³
ħȻ׻ɱһһȳԱˣĳԾ֮ɫȫܹܵħ۳ιǶôĿֲ̺ıһǳأܹ˲ᴩ
ڶ̶ʮĺʱԷʧ˰һȳԱзͱ˲ء
ɶСô֮ǿʩչܼĵӦ˲ǣʢڵѹӦòܹӦǣҲţһĵصڣȻǿѹ֮ۻ룡Ȼ֪ƣ츳ָƵֶΣһܱģټ˲֮ĸ绢
ΪҪǣһ֣ǰҲƳ˴ָƵĵҩǷ;ʱ
ˣʱϵԽãԽܣҲάֲ˶೤ʱ䣬Сӵʵ֮ԲóƶϣΪɱܹõӴĹ׶ȣܴϻȡĺôһϮװĹ˵
λʱ֣ʱ
֮ʱҲˣ¶ģһҪ
ֻͷʮͷϰһȳԱ͵һ£ΧסħȻͬʱ֣⽣Ӱ֮䣬пֲΧɱ


543 ǧָ
еĸ֣ĶħиԵĻ𹥻
ħһ֮𵴶֮һ²ܼļ裬˴֮Ĺ⻪ϽſֲĴɱ
ر֮ϵб壬Ҳӳ˲֮壬չֳ˫˲ɱٶȡ
֮ǿмرͬʱתǿ壬ЩһȳԱþͺǶһ飬׷䡣
Ҳʱߵصڵĺڰй٣һ˸ǰгһ֧ڰıʣ֧˸ɭɭĹ⣬Ȼһǿ
ħһ۾Ϳ˳֧ǾƷؼƷΪ͵ȵľƷرսߵصڡ
֧ʣΪʣרһУ֮壬ߣ
ڰйеȻдߣʼ⹴֮֮Ҫ͸һ
ͼںڰйٵ֮£壬Ȼȫ˹Щ壬ֳֻɽˮīĺڰ֮ɫ
Ǳֶ֮Σܹѹֻ
һͷͷɽˮīޣ˵УޱȣչֳϢ
Щֳڰޣһ㶼κεĹԣֻҪǸӴͻıס޷˦סĹУǻʳ˵ľ
ԣǾ
һ˵ľ޵ģֻаѾȫʳһ޸֮硣
ħתۣ۵ǿܣһ̣ٴֳһ۾Ϳ˱֮Ŀֲ֮ħһڵʮڱԴҵת˲תиЩڰɵޣ̱иĩ
ǣ֮ٶȷһһµ壬дһ޴ġ顱֣Ӳ֮䣬֮УһɼΪķɷԵֱĳѹ
ħɫ䣬вУгһĽ壬Ǳ콣
콣һ֣ռȻԶΪһĿռ֮ŷ޾ķâֱӾͰǸ޴ġ顯ָ

ڰй׺һٶȹдһɭɲġ֣κһ֣ͷ·𿴵Լ
д֣·𶼾ħд壬ͷų
κУֵķʽͣ⡣
ڰйپдķʽÿ̺ľ޴ųױȵܡ
Ǳ֮ǿ֮
ÿһְ壬ǿܣͨһְ壬һʣԱˡ
ħʼޱ飬Ǹ֣ȻȻʩչ¡嫵֮⣬ֱ۳⻷ܹԾŽڹ⻷ɵ⻷𺳱ˣÿһڹ⻷УһǿħӤǵϲ
˵ħӤֱſһ̣Ȼѡ븹Уǡַǵûиκε˺Ĵ֮
һĻڰйɫ࣬û˿̶ħ޿κΡ
ͬʱͷҲ̳֣ǹ˵ĻֶμΪǿ󣬲Ҳ˻֮壬ĻŮɢƮʹɭ޻֮С
ھ侲֮µħЩ˵в󣬲ϼʫǿɾΣˣһ޲ĸԹ̾˻֮УңãһûԼ˼άɥʬһ
֮壬ߣ
ħȻһζķȥҪػסϼʫǣظûôҪѹƵöԷûгֵزС
£ħǿװħ֮תħ統ѹ˫ȻҪԱǿз֮壡
Ƶ壬Ψа֮ĶԺ䡣
ԣħʩչ֮塯Աƽ
ȡЧȴǼޣҲȻǻʵߵصڣĵصڣ֮࣬ʩչĻ֮壬ȻҪǿϼ֡
ħһе콣ϵ֮壬ʼ޹֪һ֮壬ܺɨˡ
֮壬Ǳ俿ǰı
콣ǿıΪ壬ܰѽܷ֮ӵһ״̬
ǶԷȻħĻᣬսнͻơ
֣֮ҲһºɱչֳΪǿɱС
ӽ̾

ֲЯŸ˫ħ񱩵ĳ
ͼ֮УļȻħ˳סȫλһҪһֵ֮±ס
ţɫ壬ʱգһӽ̾
գۼͱȥĺ䣬ƺҪ͸
սΣյ˼㣡
ãһٺɱ
ĴͷԾۼһ౤ͷҲ̾£׼űɱһ
ʱ˿̣ϼʫ˻֮У԰Σѱȫסһױ⣬ʶ˱֮УֻҪʶһͻѩһ㣬ʶԽԽֻ̣ᱻñ⣬Ϊһˡ
еĸ֣ͷųӴѹһ̰ѹһצ
ǧָ
ͻȻиֵ۳һɣ۳ɹ赲ӴѹҲһ𣬻ΪȻ·ǾĻħǧָĶˣΪݣΪݣ
γɵǵǰ壬ǽȻ֮֮ͨյɱﵣҲǻɱΨһֶΡ
Ƕ֪Ҫ볹ɱΪѣһİ취ܳɹ
ˣڰйֳʣĿűħ
ǵȻǺķ˶ѪȡڵĳɹɱǼֱˡ
ҲҪ˵֣䡣֮ƺоʲô
ã֣ɫص˵ʩչġȻʱԵסܹĸоͺһʷǰڿѹֻҪѼɱ䵽ӿֲĲΣ
ĴͷĴеĵڸ֣ƴͷųѹǺȻӵŨң֮Ҳһ˲䣬ضǹɢ񹲷ߵϢ·ʮĶģ
ǧָ
¡
һɾ޴һ⣬ֱɨ˱ħͼȻƮĺףҲһϨ
ħǿȻһ֮ºȻ𣬳Ϊ˷ĩҿУ˿оħϢ·ûһ
𣿡֮Ϣ૵Ҳеʡ


544 Ч
ûܹɱң
ǲģ
ǲģ
ڣҵĹޣս᲻ҵ
˵ϣϣ֮Զţ
һֺңԶĹдһĸоÿһ˵
ͻȻһۼĹâſǴϣ⣬˵ϣ⣬ɵϣ⡭
ϣ֮⣡
֮ͬڵϣ֮⣬һ̱ױȵĹԣ
ϣңԶĹͶᴩգأߵϣ֮⣬ӭһЧ
ЧϾͿЧЧ
˵ӵмЧĵڣһ⣬ôͨЧܹЧӵ¡ޣֱ۳Ҳ˵㱾Ƿ⣬ͨЧγ
һóٻĵڣôЧͿԵõȫķӣƽʱֻһٻһͷٻޣͨЧɵٻͷͷٻޡȻЧܹκεڵʵֹһһֲԣ
ЧҲ̺ϣУϣԼǿ⼫Чܰʵϣ
رѼЧҲܹɼµٶȡ
ÿ俿ǰ⣬̺ĳ͵ȵⲢ߱
һ̣ͨЧܣѲ֮ԣԵȵһϵбֶȫתʹЧӵ£ǳˮƽӡ
ʵϣ͸Чʹʵˮƽӣ
Ȼ촷ۣ˿ңһУļƻ֮Уʵתѱʼ˸͵ڶ˸࣬ħ־ΪһķĴڣҲħ
ֻʵܵõ
׼ٴηѣεķѣԺǰһβͬΪħѾӵ˸ǻҲǼ侪ˣѾڿʼɾսҲǼΪǿ
ĴͷһȳԱȻĹΪͣҲ޷ɱӵмЧֻܹɾ޴Ĵ˶ѡ
ĴԣҲԻָùǳصġ
ڷ֮䣬зԼȫѿѪϸʼرͨЧħޱ֮еѪ⣬ʱ޿̶صĺȼգڶ
ңЩ׳Ϊвɷָһ֣ȫȼź׵ʵҲɺɵƺǵ˳ĳǰδе壬ʣ
оѡҪѵڶ˸ѳȥʱͻȻ֮䣬ľ־ʹѣ벻ϵĴ̴һָоֱ޷԰Ρ
׼֪ѲͬѣھѵĹУΪΣգһãͻᾫΪ׳յ³⻹ĺ
Դǿס˺ѷΰʹϰѾиһΪľٶԲѾûʲôˡ
ûУΪʲôһֲԤУڰйɫصĿңԶգ÷ǣһ˿Ϣû£ûзʱƣ
ӦˣǼô˵ɱôҲ޻˵ˣƽϢһм侲˵
ûҲԶˣҲõʲôϣֳ񶾵ɫȻġ
ҷط̽һ¡
֮ɲģͻȻ۾ʼתֶΣֻϣһȦȦۿɼɫϵɢȻ͸ÿһ䣬ŸԵ
ãûϢԽԽǿˣ⵽ô£
ߵص֮ȫ֮̽£ĵصڵȻԱܿڻǴھѵʹ֮У޷Уһ¾ͱ֮̽鵽
һǷѵĵڶ˸ħ֮󣬵вû½ƣֱǧ꣬ȻȫʢʱвСĲ࣬ȴȵȫʢʱڻҪǿöࡣ
Чʵ֮ǿɴ⣡

֮һһ̵̣ظܵĿֲ֮ĹȻɱֱ˲ţ
Ҫһ޷״̬Уʱ֣ʱ
̺ȵ۹Ϊ̱֣֮䣬һϲıǳ
ʣʵѾߵؾޣıȻǵ˾ƷرĽ׶ΣӵмΪǿܡ
ͼǳʮɵǳ嫳ɢĹ⣬ǰһͳƹȥ
ʱħˣȻʱľ־ûбѽ֮Уȴӵǿ壬֮壡
ӵк֮ħƾΣԤ֪ıܣȫӿĺףֲ˫ĺףɽ緢ɢħĹʣ֮ռ䶼ڱħЩռͻȻգ֮䣬γһ޴Թǳ룬
֮壬񷣡
һԭǳƥ֮壬֮壬ǿᣬзһеܣռԹҪסǳȴ׵رƷرסһ·
֮ڵһǧ򻯵İ壬Ѿڱʽһ񷣬Ϊ֮ǳ𵴣ԶŤһƺ񷣬ǳס
ħڽڣͬʱһѰѼ棬綾һ㣬Ĺᴩȥ
ᴩסôڵᱻסǾֻеһ·ˡ
κξƷرǿᣡ
ʵϣƷرѳҲ쳣ľˣȻǳѳ
סܷ˵һжһĳǿرǳ֮ʱ򣬾͸ӵĿֱֲǲһ
СӣȰ㻹ǹԹԵɣܵҪʹ࣡޲пĿתǳɱȥȻһ־ѵ״̬£ıܣɻϵǰΪĶԣһʱ䣬ҲоյĶܿǳİɱУ
޳
Ҳʱڰйֳʣһʹ֮תһ޳ãã⾳Ȼɢϣɢһǿҵĺڰ׹ڰ׹ʹţڰ׹Ťһγһڰ׹⻷
⻷
ѾǸߵȵĹ⻷ˣֹ⻷һ𣬿ɱȵһԵĹ⻷Ҫǿֹʮ
⻷Я޳ããĴֲ⾳ھѵϯɱ


545 춾
ʵϣǳƷرսԺɱκһǿߵصڣοǽֻĵصڵ
ǳʣƥİɱʩչȻ
ʵ㹻ǿôͱǻɱһǧˣ
ǰɼô͵ֵסΧɱֻ·һ
ͿԿڵʵѾ˦˼ܶܶࡣ
ʱ䲻Զվһߣĵ˵ʲôνľţ֮Ũ񣬾ڶġ
ƾŬ˿Ľٶȳɳš
ӵ˺ʱڵͬʱҪԵΣȴҲһģ˵ܹڣȫƾŬͷܽ
ǼţΣҪ󣬵õĺôԽܵķվԽˣ
ۿ⸴͵Ĺ⻷ҪħȻȻǳеļĺ֮һɢΪܻ棬̳ɿĻ𺣣ֱӰ⻷û˽ȥ
һ˲䣬Ļһ±𷭣ħһХĺ׷£ֳħ
ʱħɫȲ԰ףȻǸղųס⻷һɵƣϾڵħûбȫѳӳʵޣԺͺڰйٶԿ
ϣ֮⣡Ч
ͻȻһȣҵתϣ֮⣬Ʈ鶯ϣ֮⣬תһϱǼЧ֮
Чڲܵľ־Уڽѵľ񣬽ܵЧĳѵٶ̴ѷӵ˼£ҳԽ˼״̬

ڣľڼЧĳ֮£һΪѿȻħ־׵ӡħУЯӣ
ħѹڵ˫ۣ˫ͫװֳصɫʡ
ħԺϢɴڣɾвϵĽһϢȻ㡣
ǿޱȵħ־ʹħħϢȻھԵУͬʱħʧȥһһڽĵ·ϣֻܿԼ
ħսȻΪǿģǱȲȴ˫̺ǱֻҪԺɾôս˵ûᳬ
ħѳΪĸ֮Ҳӵǿʵӵеħ֮壬֮ħѳȥ֮ȻҲʧȥħ֮壬Լպħ֮Ҳʲô⣬ϾӵйȰ壬һʩչΣħ֮Ѿ˺˽⡣
ħ֮ǿܹ֮ħʹһܹõȵߣΪǿĵλħܹ֮ת壬еıء
ħеİţǾͼΪ˲ˡ
ħӵ壬ֻҪӵо־ĴڣǣγָӵĺĹ졣
ħʵԭ򣬺ܹ֮ħ֮ܣ׵ķӳǾ˵պͨħ֮壬İ֮
ͱڣħ֮̾ͿһССġء䡯
䡯һֲֿ֮ͬڡšյĻĹɱУɱ˲Ѫ
ͨ巢䡯֮ʹõ֪УȻ԰ֶˣӳֵϣ˵Ե޹ʵ½𵤹ѣⱬըȵȣһϵеĶ䡣
İ޾Ϸ֮࣬Ǵѧһ޷֮һİء
ħɹķѳ֮ѾԼյĿ꣬ʱȫԷſֽŴɱһȻƾʵôܻᱻѹƵ򲻹űϼʫǶ߻ûģҪ֪ӵ˲֮͡޼䡯ȼ޶ݷ
Ȼ޷ɱǾ͸ñɱ׼
˵֮䣬ֱӼս꣬սǰ֪Ҫǿ٣ʵȼߣս֣֮ڲϵıΪսһ𺳵ս棬սֵ֮תѹ
ս֮Ҳķʽֳǹ貹󣬲ǰǰֳɣϵϢ
ʵϣԴѡʵ廯طƲҸһ¥֮սѾǼΪ֮ǿں֮󣬸ǰʵʮ֮ЩӢͷųҪ˵ö࣡
ɵƣҲֱӱʮûǻʵʮ
ڷɼŵʱǼʶǸصͷų֮ɵѹͬеһٱҪ֪ͬеһٱֻΪͨصڣʲصڣҲֻܳԽʮѡ
ʮѾǼΪֲ֮˵Ŀƣѹ̶ȣȻǱѹҪ࣬ԣʮƣ֮С
Ҳ˵ڱɵ˾ŰƣȻپЧõ˼޵һǧƣ
ڼЧ˲֮˫ƶ֮£ÿһʱ䣬ָܻư֮࣡
սں֮ɵƵõȵٶȣʩЧʣڳֱߵķʽű
վգױȵܣħȫˡ
һץѱռ䶼ڵǹʩչĻ֮壬һ˺ѵ÷飬ϼʫˣ̾ʹӻþѹǵ֮У¶µɫ־ǣôϼʫˣҲֻԶĻþ֮УʧԼΪһ˰ڲĿܣ
ϼʫ֮ǰûбɱԭǵϣɻ֮ǰ⻷Ҳĺ֣⵽⡣
ǶҪ֣죬Ҫȫһ򾡣ϵһֲɿܵ

֮ţʱ򣬷侲кʱĹؼʱ̡
СӣòϣȷʵſıǮǣҪظղ˵ĻɣΪǿʩչǻġʵ廯ططȻǹ;ܹѵûȲεطǳ˵ƾʩչʵ廯;˾ȫжǻļϸ˵ǲǱɣ
ɣЦмһɭȻֻҪȫɱͺˡ
мڽԼǻļϸҲ֪ͣҲûκεô֮λ޴ǣҲţϼʫ˲˵ĻΪǻˣô֮ǰΪͻֳ̫˷ѽʡ
úϻʩչطҹζ࣡ޱȶ񶾵˵˵ͬʱ֮УȻһɢ춾Ķ
ֻţɢɢǶޱȣ빴ﵹͶ
һ࣬Ƕṩ˥Ȼ࿴üȴ֪ʲôطˣǡ춾ϼʫŹʩչط
˵ʵÿʱÿ̶ʧҲʧÿһ죬ٻһ졣Ϊʲôʱ޿̶أ
;˸һԭһطΪ˵ڣȻÿʱÿ̶ṩô˵ڣҲ϶һĶÿʱÿ̶ʹ˵١
ԣˡ춾ȼȶ񶾵ط


546 ɱͷϣ
νġ춾طΪ˵ŶһȻȻĴˣ࣬еıڡ
ʩչġ춾ƣҲûаطɾ磬ֻһӶѣܣǿޱȡ
ͺҲֻǰսǼ𣬾ʮǽ׶ңԶޱȣҲһӶѡ
ޱȶ񶾵Ķڹѣɢһ춾ԣǹɶԣҪ͸˵Ĺ֮С
ÿ춾ˣ۳һıǿÿʱÿ̼ȡڵĶأĴʣܹʹẈ̂Ҳ˵Ҳеõȵ
Ǻεȵջ󣡣
̸⡮춾ɱΣôһеʿ
֮Уµġ춾򶾲֣еһ۹Զȡøɸɾ˳ȾΪϾ֮塣ǣϴ˵ͷʹһ˵ͷմͷͨΪջĵĻܹЧޱǿܣͬʱҲűҪ۹ͶأЩۻ඾ȫȡôͻøӵĿֲ
ҡ춾ɱҲױȣǷԵ֮ʱҲǿǿÿ˵˶죬ͬ񹴳̺ʮ־綾
ڷ֮Уһ˵һˮ̺˰ǧ򶾾ʵҲһ־綾Ծ綾
֮¼ΪĶߣ޷֮һ
̺ʮ綾ʱ֮䣬յľ綾ϢŰеĶһڣҪ
ÿʱÿ̶ڼȡеĶأ붾йصһжڼȡ
ͷųʮ綾۳һɹ˳ǵصľ綾κ˰㣬ɱ
ǿľУһ۾ͷ̺ľ綾ɷ֣̾;һΪľ綾ʵ̫ˣһؼĶҩȫ޷
Ȼһϡ֮еİأΪ˵Ҳ
Ҳ˳γΪ֮ÿʱÿ̶ӶҲģνͬ٣ָһ
֮ʱҲ֮ʡ
춾طڣӶ˵ҲἳȡӶ׳
һ˲֮䣬̽ˡ춾ܣаԭ;˻طպʱ䣬ȥ⡮춾طȡȻԼĦһ
ԼҲ²õȡ춾طпҲԹ׶ȵķʽнס
ں;޷ԼҲ취뿪Ĺ;ˡ
ûа취Ҳûа취
ʩչġ춾̺綾Щ綾Ϊ񶾵Ĵڣʮ綾֮︯࣬ذƼ֮ˣ
ʮ綾ϯ˿ϸֳبŵı֮һսںʵ֮ѾһĪĵز
ֻһȭ޾ȭѹգһȭת˲֮ͼЧֲ˫ɲ֮䣬ǵʮ綾ײһ
飡
޴ı֮쳹գյľ綾һȭֱ飬һ̣ǿյһתһ綾ħ۳綾ħȫɣ·ֻ֮綾ħſһһɴԪͱУȻ͵һ£һ綾Ŀп񱩵
ҲһۣٶȺͣھ綾ħûзʱ򣬹˾綾ħǰı壬֮㶴˾綾ħһɹĴ֮壬ᴩգֱӾͰѾ綾ħ˺ѵ÷顣
ţƲһץǾ綾бѹޣŲһ̤л˸ǰһץȥȻҪȡŶ
ң
ǹıԼı֣̾ͼһɱȥ
ǻ֣
ڱ֮䣬ͷХͬʱڹĵڳԱҲ̳֣ٶΧɱ
ʱз˵Ѿûκ壬Щͷ֮⣬ǱһȳԱ˵˵Ǹ޷һȭ֮
֮壬ħ˫
ٶȴԼǿĻ֮壬ʱ֮䣬ԻĻͬʱһħ֮еЩħͬħǸݹľ־û
ֻûĵ֮ͬ˵Ƿ
Ļħɢÿһħָָ̬ͬǸǿԻûɵ˼ˡ
˵ǰ˲ѩƷˣ룬ԵЩ飬ޱ֮־ᶨȻ㹻ǿᣬҲ޷޷԰Ρ
ôܣҵĻ֮壬Ȼֻܶôһ΢ЧȫϳҪ֪ǰ尡
￴ɫ侲һ
Сƣ
ЩϤ˶ֻһȭƳţһжָ컹죬ػǵأ˻Щˣֻͬ˵ı仯ѣ
ʶһʲôİ壬˲֮壬˲ɱ
ǿ״̬ͻȻת˲֮壬ϣ˸Ĺ󣬾ͼˣ˲ʧռ֮Уһ貵ļ⻮ֱӳŹĲһĨֲһĻˣĲ¶ϿеѪܣ緢ճʺѪԴ룬֮ǰ˫ôģͫУ˿ɲѪ˿ȻĿ
һױȣת˲֮֮䣬Ҳ˼ЧֲһǳˮƽӣɱߵصҲûпܵ顣
ɱ֪ݣһץԾ͵УʱҲûʱȥоŶ봢УתߣЩΧɱĵڳԱ
ǳ
ҪȫɱôͲ˿ֱӱչֲһͶӰǡɡ
â貵ġɡ⣬һСǳ𵴶ɳǳͶӰңԶǿ׹漫𺳡
ǳӣ˲еĳԱȫϯȥһɹǿǳ֮ס
׹󱬣
ϵĶ˿ͣ͵һбͼǳͶӰΪǹ⣬ǹǿҵıըһĢҲ֮ڶ
£


547 ɱͷУ
ʱԽսԽ£սһ۷״̬еս־־ԽǿսԽǿᣡ
һɱа͹ͷ֮һʱĳԱһɿ־֮⣬ЩһȳԱ߷Щͷ£ֻǳԱڼ˵һʽѣͷĻǻԥĸԷɡ
а͹ĳԱͷҪߣϾǵĹǶˣҲòκεĺô
Ȼκ뿪ĻᣬЩΧɱ򣬼Ȼ޷ôԥİȫɱ
ӵ֮Ѿ˱Ƚ̵⣬˵һĴˣնݳĵҪҪҪж᳹
ңһսУ¶Ѿ̫ˣһȥôڹ;˺֮أԣΪʲôҪĵȫɱһ
£ϧһдۣǳ֮顯ⲿ䣡
ͬûκαҲûа壬ֻнܰѽӳֻнż˽ǳ֮ڵĽ䡣
ʥҪϡеö࣬ҲֻǼʶǳ֮ⲿѡ
ǳ֮мŵġɾޱ֮ǿ󣬵ֻʩչǰնѣֱǡǳ͡׹󱬡
ڻûнھʱ򣬾Ϳʩչ׹󱬡Ϊʱ֪Ҫǿ϶򱶣ǵеġǱʩչó
ڱ֮УۼʶѪͳڸʩչһĻ𺳾ʱûԼгһܹʩչǿɱУ
ڵΪʩչеġǱǼˡ
վǡ쳾ΣյʱǾѪͳʩչһеֵס˹˹ۡ
ʩչҵѪͳˣʩչġǱҲȻǶǸⲿ
ǳ֮鼸һǳܸ٣ǳ֮黹һ֣ǳܸ٣
ֻǵվͿԱ쳾ǿĽ󣬺գ϶ǸӵͣĽͨɡʩչģȻֻͶӰǿ˫
ͨɡıʩչҪǿö࣡
գħ
ûаֱʩչգҲѭʩչֻܰѽӵǿޡ
ˣյĽħҲ쳣ľˣȡ׹󱬡ֱһΣ׹󱬡͵ɱ˳ʮһȳԱ˵һȳԱҲʮˣ
ħչ֮䣬ɡ棬ǧϼɣֳͷ׵ĹԣţһεǣʱգȻŨռʱ䣬ռΪʱûĿռ䣬ʱΪʱûʱ䣡
ԣһнħ̺⾳Ϊ֮£ֱӰʱսй㣬ΪȣȻʱգ̺ħıը
ʱ֮䣬ǱеĿռʱ䶼ڸ߶ŨǿĵڣûĿռûʱľ֮Уޱȣ
䣡
һħ֮ڸʱյ̱ʱնڶǵ;־ը÷飡
ʩչȫĵںɱһ࣬ʵǾĶǣȻԷΪҵķǿ״̬µ󲿷ֹϣԱߵɲκε˺ֻΪ;־̫ǿˣƲķ
Ҫ֪ڵǴսںϵ״̬֮Уһת˼ЧʹʵԽ޵ķ˳
Ʒرɱϣǰ飬ˣ
ر壬壬ս꣬Ч⻷һϵеķֶεκһĸо
ͷʱɫǼΪѿٳٲ֣һͲ빴аĺ󳾡
˲Ϣ֮䣬սֳһ浹ľƣ
ʱѹƵüΪһʼͷеķЩʵ׵һȳԱЭһΧɱôкܴĻɱǵڲ֮У࣬͸Ϊ໥ƣ˭Ҫ̲ɱйͣԴ˵õǾޱȵĹ׶ȣ
ǵĲģͱץס˻ᣬһѾ⵹ǷΪγɾط˵һ
ʱϼʫ˿д󶨣ûг֣ǰָǱϼʫҲ֣ԼߵˣǱĳԱʵͱ֮ԣ׼ȫɱҲûκε
ǱǱϼʫأÿһطΪϤнƻضһϼʫˣѳǱеĽƻȫԴסҪߵĵˡ
һĵڣҪ뿪͸ӵѣǲܵ顣
Ҫ֪˲֮塢֮壬޼䣬;е˳ȥһ˲֮ƾױȵٶȣӳȥһץ
ϼʫǵķʩֻǰԼٵСѣҲԸ
ʱ˿̣޵ĺڰй٣ǽŵޣԼ֮ۼһǵɫΪأڰϢʲô
ȥˣĻᱻȫɱѳʵԽԽǿ󣬼޷ᱻһһĲʳǵΧɱƻʧˣɬҲʵ˵ߣվһΪ߷ˣշʱ򣬻ܹ֣ھͿ϶ᱻһɱ
߷Ҳû뵽ĳɳٶ˵ľˣʵȫԳ㡣
ɶ񰡣ͷһʼôԲӣ֮޺˵ʣȫ֪Ǻ£Ǳ֮Ӱ
ЩǼ֮ǲͬЩ˽ĳԱҪ߾ôףȻĻΪıϼʫ뿪ˡ
Խ󣬾ԽҪһΣա
ȻǰʣķЩԱǰʱ׼ߣǵĳϣǺľͷҹġ
ѾȥĹа̱Ⱥףڲޱȣֻб룬һٰȫ
ԽԽĵڳԱɱͷ־ŭǵޱ֮ǣͻȻǺڰйͫһֻоΧĿռ˲ޱȣ
ˣǸķ
ڰйٵϣת˲Ͳ˿ֲĺףЩףɢħҪѺڰйֱħ
ͬʱ޺֮ȫҲմȾ˹ĺף
ƣ
ͷͬʱһǵʵͣߵؾ֮Уǳ͵ǿߣħҲֻĵصڣôͷԿ
Ȼһ̣еĺȫǣں֮µɱУ֮
䣡
ħǱд͸ԭЩײ˶ĿĶѣɱУǿ䡯


548 ɱͷ£
䡯еطɱУڡš϶ûСšǿ
ʣ͸ͷڣʱ֮䣬Ǿ͸оȫ䣬بŲıһǵ壬ڲĲ

ħת䣬һϵе䣬ȫӳֵǵϣͼͷȫľɿ½ѹȼգʱնǲų⣬ʹ˴粽УǵĺʼǱһռһ
ͷʵħǿ࣬طȫʤɱΣڲ֪£ͷ̾˵
Ҳʱħǡʱ˿һ»Ϊ趯ĺף֮Ī⣬ڶ޷̽鵽ħı
ħͨ̾Ͳħ⣬Ȼת˲֮壬һ³ɱͷǰʱߵصڣڶ֮УǵʵҲڲ½ʱҲֵĴʱ
£Ⱦ׼֣֮ҪΪ˵ʵΪǿģ˵ֶΣޱȣбǳ˳֮塣
ʵϣܹǿߣڲһ֮ͺڰйٶûб
ű䣡
Ȼ֮䣬ʥ䣬ת˵ڶҳϵġ¡űǿĵ嫵⻷ֳ֮͸ϢһصڱմȾҪѿԨ
ͬʱŴΰħӤ⻷УŴħӤսѹסκߵصڣ
ΪǿħӤһ´˳ֱ֮ץס޵ȫץе֣һץ֮䣬ɫ䣬ƽ񰧺ֳϣ
޵һĴ֣Ǵڶ״̬Уʵɲ⣬ֻһһ貵еѨųĹâ
ǳٶȲ֮岻ŤתȻɲ֮䣬ͳװħӤס
Ȼһ˲䣬޵ƲȫǧѨ֮УٸѨ֮Ѿ۳ǳһɺƺƵǳ߿裬Ծ졣
ǳΪǿĵطܹǿ˵Ϊǳɱ壬ԣǳܹǱǿհǿת壡
ǳ貺ͺ嫣֧ܰʹ֮Уܹɸ
޿İǧѨ֮УܼһǧѨ۳ǳҲֻѨеǳɱǳ
ˣ޵ѾԶԶļޣ˵壬ӿѨʱ򣬾Ѿ˱ʵı仯
ǿһļޣܹԴԵ񾭣ֱӸӦ壬ת壬ġء
쳤Ϊġ
һھѾתʸ
еġʵ廯طȻǿֻܰͷųԼ֮һܣܷеĸ֡ء
ʵ̫ܣǾɣҲ޷ѳ׶Ϥȫء
Ǹǻۣڱˡ
꣬˫ޣ׻˵ֻԣɵԵֻ˫޲
ԣڵ磬ȫרעǵʩչĵҲֻһָ߼֡
ҲֻڣܰѵУתɽ컻յľܡ
ѾܾеһȻ֮
صڿǧѨϣưڵصѨǳĵڣ֮ΪǳڣߵصڱǰѨеǳǳĽ׶Σֻǳɱ䵽塣
֧񣬲ܰ˵ӵ£ǿȲ֧ŵסתҵǿһ̶ȣ϶û⣡
ȱݣΪ񲻹ǿ󣬶壬ܹ񳹵ǿ֧
һ룬磬嫵֧εǿǸһԭϵ
ߵصڵޣгưڵӵк嫵ǳ֮ҲǼΪ֮ǿȻȲǧ壬ҲǼΪˣԵ۷ƷرĿɱ
ۿһ˲䱬ǿսŴħӤȫͬʱ֣ǺԥΪһΪΰħӤ
ħӤһֳȻϣֱӾͳԽޣңħӤ޲֪Ҫ٣ħӤֱϲԵĽиɻ˼У
ħӤֳ֮֮Ź֮ҿƴɱһ𣬾Ȼѹסޣ
رħӤϻƵ⻷սӲɣ
⻷ڵ֮۶ɣ֮ԣÿɱһˣͻһ֣ս֪ɱǿĴڣԣ֮ǿ˲˼ĳ̶ȣӿֲǣ֮⻹ں˾ſ֮ӦǺˣǰ֮ܣӵǿޡ
ټϾŴħӤÿʱÿ̶֮棬֮֮⣬ʹ֮һ۳⻷ͱױȵܣ
⻷Ͷ䵽һǳô⼸ǳֻҪصһµˣᱻֱԨΪ⻷ĲƷ
ʲô˿ֲ
ɴڶеɫϣǰǿѹħӤм㲻Ƶ̵ܹظܵħӤڵ̺εĿֲرޱȣиɻ
ιħӤ׻⣬޼ֵħӤȫǿֲ֮ڤ֮˿ħ֮ģֵ֮֮ȵǿĽ
ȻЩֻǼΪƵĽֻҪħӤԳɳȥȡ֮׽⣡
ʣħӤǱҪ֮Ҫ࣬׿Щ̸ħӤ;мǿʵرħӤΪתװ֮ûĽҪǿö࣡
ȻΨһԣħӤһϵнͶӰȫΪʵĴڣô̾ͻ֮Ӧʱΰڣֻһܹ
ħӤһѹסޣ⻷ԽԽǿɢϢ͸޵ڣʹıԵߡ
һ
ͻȻħӤѾõһֻ⻷ŨΪһصĹԣǰһ̣һЯױȵֱӹᴩǳķһ޵üϹᴩһɭȻѪĴָСѪŻϢ˲ͰԨ



549 һ
ڻɱ޵ͬʱħӤ⻷ӵʵٶЩȻǻɱ֮ޱ֮Ũ⻷Ǵ֮
Ǹղǡһ⻷ڵƣ
̾һɱʽȻھžеɱС
ղʩչġһֻǷӳѣ⻹ħӤ֮£ܷӳȻƾԼһˣǼѷһɱľС
һıǳ̾ͳΪ֮޹⣬Źǿ̳־Ҫȡʱڰйٺ֮ҲͲסƴ֣
˶ÿɱһˣʵͻõǳȡôǵĴ͸ӵΣգ෴ᵽǳΣյĴͻήͣһԵĹϵ
֮ͺڰй֮£Ͷ˵ֶΣѾΪϤͷΧɱֳŨҵɱ⡣
գ
̡ħ֮ٶʩչյĽһСǰ֮߶Ũ˵ΪͨԪŨԪˣǿҵĺıըν֮˱
ֻ֮УһſžӨ˱Ũ˳Ȼƣһнǲɼؼ壬ڵ塣
ңڵ϶޷ؼᲢۡ
ͼ֮ͺڰйٵΧ˲ˣЩ˲ŨӺĴըпֲ˫ĺ˱
ʵÿһнҪͨɡʩչȻĻ޷ʩչκεĽ
ҪͨΪýʩչһ
ˣ˲Ϣ֮䣬Ͳĺıըıըһ¾ͰͷƷɳȥ˱֮£ܵصĴˣȫƤֳѵĺۼΪĿģ
ô̰һץƷرǳ㵽Уһ۾Ϳ˳ǳ棬ŨҵİϢȻ֮壡
Ҳǰǳʩչ֮壬Ż°Ϣ
һϲԥİǳݸħţħĿֲպֻҪİϢ֮ܺܿ塣
ڵѾ㹻ˣ̰õĵǶã˵ħҪԲʵ͵Լʵ
ħ̵Ѫǳһʱ䣬ǳ˲ɷָϵ
õǳħսҪ֪Ʒر͵ս൱ߵصڣ
ħϽմǳݹİϢһֲֿٶȣ֮ĺܡ
ͬʱħȻһ֮סס󲿷ֵĵǿߣڰʩչ䣬ʹڶΪѵľأΪµǣǻ֪ʲô顣
ħƾ֮ħ׵ǳսҲܹסһĹΪȡʱ䡣
ȻԷҲ֣ϹĪħҲ޲ߣȻʱƣħƾ˳ϱԷں˲ֹҺϼӳ⻷в⻷һָ͵Ĺ⻷ںڰйʩչ⻷һ
ʣ⻷ȻҪ⻷ǿ̫࣬Ҫ֪ǲ֮Ͳ֮۳ĸߵȹ⻷Ȼǿֲ޼ˡ
ԣħȻУǶԷҪϵɱһʱҲǸ飡
ɶ񰡣ȡ˺
ڰйٿħõǳһ˫ɭ˫۶÷ڿνǼۣûʧȥǣʩչط춾һž޴ȽȽڼȡܵ˺
Ȼ˲Լȡأӿ˺ĵز
󲿷ֵ˱˺ڰйսȥΪĲƷ
ͬʱ֮Ҳˡ춾һųɫĶ֮УͺڰйٵĲͬͼ֮ĸȾ֮£ȻֱӳΪһˣеĹϣͻһԶԭ
˵֮ܵ˱ıը֮ʱը˺һְָƵ
ųŨҶ֮¶ɭɭЦ޼ɵ˱֮Уֲıըͣĺըϣȴܵһ˿һ˺Ϸֳܵı飬ľ
ڰй٣СȻĵصڣʵսѾԽǣаޣΪСӣŻУǴһʼͺޱıʵСˣԣ˴ʱҪЭ˿иȻͻᱻƣʱҲᲽаǵĺ󳾡֮תط춾֮䣬źڰйٴ
ãǾͶҪʵȫɱ
ڰй¶Ͷ֮ɫʱᣬʱգȴ̺ǿҵɱ⣡
˴Э֮̾ǿǿ֣ȫʵչֳߵصڵĿֲս
ͼͷУѨҫͬɫʵĹ⻪һɹǿҵĲڱֱ
ʣһʶʶǬʶ
ڰйеʣ˲չˮżɣƮ鶯ڰйٷΪ֮ʣãã
ʣ͸˵顣Ȼ֮Ǭһ֮Уڰйٿνǰѱ֮й˼£
Ҫųڰй٣аޣ֮ͷʵˮ׼Ļôϵߵصڣа֮⣬ͷеߵصڣν۷ߵصڣ
ÿھ磬Ϊŵȡ
ʣĵڣͬڣĵ۷е۷壬ѩǸΣ۷ˡ
ڰйʹ֮£ȸһ֣˾޾ףһ¾͹ǰķӦٶȣȻֱӻУ
һʣȫľϣȫ֮ߡڶʣľ־׵ߵĸйУһдڣȫߵǬֳڰײֵĻ硣ʣֱһѪ˳оԼһΪ룬֮䡣
Ȼۻ˫ʵʲԶϵԣ֮䣬ļԶ
ˣȻܵ˾޴شȫĽǱ촷ۣѪҺ;־ֳ淴״̬ܵص𵴣һ״̬
û뵽ڰйپȻͻȻ;׵һ
ʵڰйһϣѾŻɱ޵ıɱַǾǰ⻷˲תһһɱЧ
ʧˣɱȴɹˣ
Ϊһǿʹһ˲޻֮ѣ
ᵽߵصڵ֮֮䣬һɲĺ蹵
Ư֮Уĺɫڱ˫ۣһεʺѪĶͷ
ʱ˿̣Ϊʱ򣬵ҲΪµʱ̡
ͬʱ֮ɱУҲͶϮҪնɱ˿ϢĻᣡ
綾Ů֮ӽ̾
֮һָһ綾Ů۶綾ŮȾ綾ħ֪Ҫ߳ٸΣֽȻͬʣھ綾Ůϻž綾Ůķһ̾Ϣӽ̾
һ̾Ϣ֮£ˣĶȴȫÿһëǹ
ʱؼĳž綾ŮŨ˲۳һŨȼߵˣ

綾Ůͫһһ־ҼĴУӭȴǾҵĺ˱ԶڱըѾܹܵļޣ綾Ůһ±ը֧飬Ҳ˵֮õʧȥԼѶ
֮ʧνء
֮ĿУݳɱɭȻһǱ


550 ִ
ϣ侲֮˸֮ɫȻشױȵĻָͼǿ־ƶսȥңڼЧ֮£ԥʩչɾеĵգ
գǡǱɱУ
һǱԻᱻ˲䱬촷ۣ
ңеһȳԱ౤ͷڡǱ֮£
Ȼûʧȥǣһ˲䣬ħűϼʫѸ뿪Դͷ֮ǱеķȫסˣұϼʫǱıԳǱϤ̶ȣûܹȵϣ֪Ǳһܵħͱϼʫ˴ӳǱʧ
ͬʱ֮ɢϢġɡһΪ貵Ĺâ޾ؼĻ۹һȼյıը֮͸ÿһʱУγɸԵĻը
ÿֲϢֵܵߣ
ڰй̾ͿһеĿֲ֪֮УҪܵĥ˺
ͬʱ񶾵ɫóԾѾ˷۱ʧأʵҲ󽵣ܴ֮£ﻹƴҲ룬һݹ⣬Ҫ뿪
ЩһȳԱҲˣǶǾ֪ܵѡ
ᣬһؼŨΪһſŵˣҽпֲĺ˱ȫѹ
Ȼͬʱʩչպ͵գ
Ǳɣ
ĿУɢɡһеıը֮˲һϸļһȻһ³ſ˾ұը
䣡
޴ı֮˲串סǱصıըưҪ춼ѵرըó٣
תЧ֮£ǱѾԽԭӵеһ޷ĵز
ֻڶ̶̵һ˲䣬˾ͱûڱըĺ֮УǱҲգۼ䱻촷ۣʲôڣ׻
ֻڡɡı£˿
޲𹥻Ľ£ɡܷӳǿıá
ʱϵƣѾָ߰˰ˣֱͣղŻһ˴ߣɴ˿ɼĻָεľ˫
ҲеʮתЧЧǵ˲ɴĵز
侲ĿһƬʲôûе޿ռ䣬۵УһУӲĶĿ˵һһҪһ
֣еһȳԱȫڡǱ֮£ͱҲˣǿķȴҵûҲܵ˻ԵĴˣָ£ħ˲͸һ
ΪǿĹͺڰй٣ҲûгǵıֶμΪ֮ǿᣬڰйΪһסһȴ˲ըڰйܵشİըһȥ˫ֱؿϸѪΪɲ
Ҳòȥûܵһ˺ĵУȴֻһǧ꣬Ҳ˵ڵΪ䵽صڣ
ڱըһ˲䣬ĵȫȡȼգ˵ķҲǼ׳ʿ󣬹ôҲоܵĿǣֻҪŹȥôضͻ˹Ԯ
ġǱ˿ֲƣ벻עⶼѣ
ֻҪиֹô˲Σգܹһ
ʱͺڰйٶĳ޿ν㾡ĺ֮ˮҲ޷ϴˢˡ
Ҳǿ˳ʩչֲĽ֮ľѾ˼ޡ
ʵҲȷʵˣʩչɾеĵվǼˣʱȫľѾ½˲һɣҪѵٽ㡣
ⲢӰļƻΪʱ߻ħˣϼʫҲڳֻҪͷһǾͱض
ħҪֵʱͻȻԶٴһǿϢȻķ
˹ˣˣˣɱ˹;ôˣǻļϸ;Ѿɵħֳȶ񶾵ɫЦʱʧصѾһʧȥǵĵز
ɺްû뵽ҺڰйٻᱻС˳죬ҪйȻ㱻ʬΣڰйҷʵ¼ʹˣҲ޷ƽϢڵŭ
ΪǴĴʵ̫ˡ
ıһΧɱȻȫûգԷһ˶û
ǿҵķͷľ񶼲
˵УǶħ
ɱǣ
ĺ䣬³ҪЩǿ߸֮ǰɱˡ
ħ̼ǳԥĳ˹ɱȥ
ң﷢־ļУڵʵѾ䵽صڣֵܹסƷرĺɱ
ֱˣ˲úڰйٷŭһΣľˣƺѾ֡
ǳɢŷĺ⣬İ˵Դһһᴩǵľ־˲Ҳһ¿ݽߣ
ͷҲħˮ©İǵʬ嶼ʬ𼣣һ޶֤
ˣһĶǵΧɱĴȫʤսᡣ
ͷ֮ǿ̽ħȴʧ˭Ҳûзڹ
һ֪ʲôݣȻȫǸ߲Աһִŵĸ߲㡣
Դӽ;ˣʹûк͸߲Աк߲ԱѾȫΪ˹;˵ĺķӣǲ뿪;ˣԼĹ磬ΪűĿꡣ
ô£ѵǲ֪ڹ;棬ǲ׼ɱ𣿡һɫĸ߲㣬˫˵
λ߲㣬ǿûлɱֻ໥дѣҪ˵ɱĻ㿴ûһ˰ɣЦ˵
ߣҿǰǵɵӰɣдĻôһǱңǱȥνͣһ߲վ˳ĿУ͸¶һɾζ
ô֪ȥҪ֪ÿһǱĳԱɲܵĹơǱϼʫˣֱӰѹϵȫƲ˵Ѿ޶֤Ҳûκ˿﷢ս
ãܺãΪִǳ԰׷ģʵ㣬ǱĳԱˣй޵ǽţԱǵϢʧġ߲˵ңаޣ֮ڰйٵϢҲȫʧģǸöҵ˼ɣ
ͻȻ췢һЦЦֹͣŻ˵λ߲˵Ц𣿾ƾ⼸ˣܹɱôˣһߵصڵľͷֱ̫ˡ
ǰⱲЦЦˡϼʫʾҲεЦԱҲ¶ζЦ⡣
ǡһλԸҵĸ߲㣬۾ɵùԲŭ˵ͽȻֹȻ˵Ļ˵ߣǰƾôˣôɱôˣ
Щ߲㶼֪ʵǿҲֻĵصڶѡĸߵصڣôҲǺʤ㣬дķһȳԱʤļʸãÿ
һʱ䣬еĸ߲㶼˳Ĭеĸ߲˶ҡΪǸᣬǾͷ뷨Ǻһ㣬Щ˲ɱҲѲ˹ϵ
;һ¹ôˣΪִţһҪһ˵ģҴ˵ʱִŵһ³˲ݿܵ


551 
Ŀִ죬һͷ֪ǰڹ;еȨ󣬲ʵǿᣬ淴Ȼǲ֮١
а˼ͺһˣŲ֮ĸ֣ЩΧɱȣֻǷﷸ֮ֺλ޴ǡҪһ֡
ӹ˽ԭЩıΧɱǣһıɱǲﷸĳɱЩﷸй͵ġ
ִŵȥЩǺûκ
еһףͺһΡ˵֮䣬űϼʫǵ˵ͷʾⲻҪʲô
һˣ㱻ִŴȥ
뿪֮ʣħֳ֮Уֳ޾㣬֮ħ˺ڰ֮Уʧ
ܿ죬ִŵ߲㣬Ǵһڵ֮УɢɭڰϢſڵ棬һħĵͷϵž޴ۣʵһ㣬˵顣
һ۾Ϳ˳һƷرħ֮
ƷرĲ֮󣬲תʥأǿת
ûǵ
ǹѺﷸﷸӦµҲǵ
Ȼǰⲻͨǵ
պħƷرҲܹΪνʥء
˵ƫֲĴڣôҲ޷ʥϵ
ĵΪ
ڲṹΪӣĵ·棬Ÿָ̾ߣ˵ڵ͹תľݣѪաޱȵĵ̺綾ȵȣĳ͸һϵĿֲ
ڳ˳Ī֮⣬˶־ᶨ֮Ͽκα仯ֻĪϲ԰ףӶڲȻܲסɢ׶Ϣ
νͭǽڣյĻأһ·ϣҲﷸϳļ尾ﷸʹĲҽУһĲҽУǰĪŵòᡣ
ЩĪκϽˣСһ⻷ڣһЩ
ܿ죬˱ִ߲ͬ˲ͬУֿ֮ǰĪҧ촽ǿסеĿ־塣
̾һ֪Щ߲ĪЩȫ϶Ϊͻƿڣʲôգпܶÿ̡
һ뵽üͷĪĿб¶ȥǵĪܲסЩִ߲ĿֶΡ
ӵо۵ܹ谭ʱصÿ˵һ˭⣬ͻ᲻һеĳ֡
Ǹִ죬ϣָһ֮УûпһۣĵĴխСҡ
ҵǳ֮ǿһֳصѹ֮УĹǳϷһң͸Щﷸѹ͵һֱңЧĺá
˿ΪңִҲ˵ֳõ
ľУҵһܣȫ̱¶֮УУڷྫܵ̾ߣЩ̾ߵúﷸΪµġ
Ҷˣֻ㣬ޣа֮ڰй٣ͷǲǺйأڣִ컹̲סȿʵ
һִȻִ⼫ΪֻЩͷûйϵǲɱģкܴ
һ˵޹صĻôֻҪִҵκһ˿˿ܹǵϵһ㣬Ǿ˵˵ѣʱִͺ׼룬ˡ
ִôʣĻش𶼲⣬˸ղ˵ͷƽûǽӴҸ޴ӵ֪ڴ˸ղҵ⣬޹ֻ˵ҵ顣
ҲִȦףΪֱӵķʽӦš
ã͵Ϊֹ㣬Ӧ֪ڹ;˶³ֻͣҪܹɱ㣬ܵõ׶ȣ֮±·ȻûкǽӴƾͣǾг˳ɵĿܻ㣬ûнӴ޹ءպóֳ˵ɺϣǱȻأִȻôúŪģһ˲䣬ҵĹؼ㣬ϱ
˫ֱֻۣЦһһ䣬Ϊƾҵʵܹͬʱɱͷ𣿻˵;˵ЩͷǶģһ飿
ûоԣĵصڵΪɱ˵صڣֳʣĵصڻɱһߵصڣûпܣˡִƺ˵Ųű߼ʵĻͲ˵ϻ϶ûɱͷǵҲضйأټ޹أôִԽᶨԼ뷨
֮λ޴ǣҪ֤ݣرڹ;ˡƾҵĵλǹ;ġ̬ȳǿӲ˵ףֻǹ;˵ĳԱЩͷҲǳԱȻ͹;ǩԼԼУû˵ִܹеȨ
ԱͳԱ֮ɱһҪɱһôŲ໥ɱĽѵǱɱһͲܻ֣Ȼһ涨ҲҪʲôЧ
ؿƿûжִ͸¶˿ȡ֤ϢһУֳԼִ֮
ʵϣִջ֮£˼άоγЩԱǹ;͵¶ѣûаѳԱ;˵Ĺϵ
Ҫ֪;˵ĳԣֻÿһ˵ʿҵȥ·֮⣬ǻһ㣬ʿŻһ𣬸ûʲôߵ֮֡
ֻǾ˹;˵ļĸ仯γ⸱Щεϵƶȡ
ʾ֮£νһﾪˣִ˹;˽֮ĿģȴʡȨ߸ϵ̬
ˣĳԱûи߲ıôݣ̷ִǵõǵıͱҪһĴִۣ۾߲Чʲôԣѵ»а׳ԵͲɣ
;˵ĿԴʧ֮󣬾ͳױˡ˵ô;˺ͻûʲôˡҡͷ̾Ϣ
ִؿһһб֮ˣ侲ΪĲƸͻȻԶüӦðġ
Ѿˡ˵


552 ط
ִʲ죬Ե쳣أ֪޷õ˿õϢ뿪ңһ档
ִߺתۿĸңʱϼʫ˶ǼΪִ߲㣬ﷸ򽻵ǣΪðס
ϧǣϼʫ˲ʲôﷸҲ޷̬ԣЩ߲ҲǵĿʳһЩʲô
ǸĪĸ߲㣬Ҫ׼̣ĪҧݣȻβסĿ־壬ȴҲ飬Īڿ־֮£ʼտִ߲㡣
ִ߲׼Ī֮ʣһԶԶ͸ִ죺ˣߡ
Ǹִ߲΢΢һ㶣Щ⣬ֹͣеĶŹĪ
֪Ǹִ֪Լܹÿҵĳִ첻ֹ϶־ˣǵʱⲻһȷѪꡣ
һÿ죬ȥҲ죬Ƕû뵽Է׵ķԼߣִ֪Űץһ档еζԶ
뿪ſڣͷһŵĵħǵħı顣
տĵΧֳޱߵɭϢ۾ĸһϢűϼʫ뿪
ܿ죬˻صշ壬ѱϼʫ˰֮󣬱ǰȥչء
˸ǿսҪúõĹһΪѰͻơ
֮󣬹;˾Ҫʱ򣬱ضֵĳ棬ң󣬻ڣһΣյľ֮С
ڹ;УҪɱõӴĹ׶ȣͰƵһޱΣյľ֮С
Ҳо;ѾɲҪԼʵ󣬴Լİףһٳ;ˣȻս֮ıȡ棬ʵ󷵻ؾھУӭӵһչʱ
ʱշ壬ó˲ķƣŹкͼЩҲΪģħҲշ壬Ҳڲϵʵ֮ɾ
ûٻһһʼƿ֮У֪ڲϵĽһõĳ
õѳıҲˡ
񣬺úõذһ飬ûмͻƣǰ״״̬ʵϣںͷһսУܵصƣɶûг׻ָʩչĵľҲҪʱָ
ĬĬתЧ֮Ѹٻָƺ;УҲڲЧİأȻϣ֮ļЧΪȫ
Ͼϣ֮֮ͬһĴڡ
ϣ֮⣬û֮⣬ԣǼЧܹõ̶ϵķӣ
ķʱų׻ָ۷״̬ʵһ¥жǧ꣡ʱͻƵصڣһصڣôһΪĻƽڣž絤
۾һó֮Ķֳտ֮ɫҫޱȣһ㶼а֮
;еġ춾طǼΪȤطôʵؽٴһΡ
ȻԻȡ춾ط֪ؽҪĹ׶ȣĴǳ΢Ȼ;ǲȡ춾طĻᡣ
ɱ𼫾Ǳľͷ౤ͷһȳԱù;ʧΪأҲѹֹ;˵ĸ߲ʹޱˡ
;˵ϲ㣬ǰЩ˵˽вƸˣͷΪȡ춾ķѵĹ׶ȣ;˾ԶЧ
ԣȥȡ춾طõҲԲطǡʵ廯طҵʱǽƾǻۺڣΪоȫԺܿ춴Ϥ춾֮ء
£͸֮Уʱ֮䣬͸о·뵽һۼؼһаڵĿռУһ档
棬ʮֲͬľ綾һ綾ħ治ؼа֮
ʱƣڡ춾طԽԽپͺڰйʩչѾѡ춾طƶϵð˾Ųʮˡ
춾طΪ׶Ρ
һ׶ΣǿԼȡڵأЩأÿʱÿʹԼŵҪԭ֮һһõôʣͻõȵߣΪϾ֮壬ԼҲܵõ̶ܴȵߣţ̱ͬû
֮У춾ս׶ΣܹȡжأܹȫסţҲ˵͵õûκԶţʹʱ˵Ѿû塣
һΪ˵뷨Ҳֻϵ˵ѣʷϣûܹѡ춾˵׶Ρ
춾ĵڶ׶ΣǺͺڰйٺ͹ǰ㣬ܹ˺ԶĿֲЧ˵Խ˺ɵ˺ͻγԶЧҲ˵˿ڶ˺ʵǰָơȻ˺ܳܵļޣǻܵ˺
춾ĵ׶Σȡȡصԭ˵ڣһĶȡѡ춾ط̶ֳȣܹȡصͬٵĵزҲΨһһõڻһķ
һչʱͻ컻أ͵컻գصҲսᣬӭһƬأÿչʱͱսҲǼŻأ
һ꣬춾׶ε۷壬ܹȡܹͬٵĿֲز
֮ĴڣҲΪʿĹУУӶԪԣڹžһ۵̫ʱԪΪŨңֲ˽ʱڣԪϡɵĸҲԽԽ١
ҲΪһʱ̫ţʱظոԪΪŨң˺ڣʿԽԽ࣬ȻԪԽԽ٣ԽʱڵʿԶȲ̫ʱ
ͺñȾУ̫ʱڳŮ洣ĵ޾˽ʱȴ޷ʷʫ
ඥʿΪһ̫ʱڣĻǾкܴĻᣬ쳤һɣ
ס֮ǵЩԴ˻νġƻ
ҡҡͷȥЩص飬ط֮Уѡ춾ط׶εľ磬ѾɣʹضһĶڼȡ
ܹ׶εĴڣҲûУֻǷëǶѡ
Ľ׶εġ춾͸ӵľˣܹȡڤڤеˣʹӵʵ˵ԣ֮ӣصĳĴߣһţܼȵȣⶼʵܴġ
ʵˣʵһ֮һ֧ûܹõʵ˵Ҳû˰ѡ춾Ľ׶Ρ
׶Σ͸ûܹӴˣжڰС
㵽һľϢһԵܹһĴڣǺεΰεǿҰģȻ׷
һָоһĴڣǹ;νΪûʸҲԶԶûƥǻۺ
Ҳ֪Լֻ˺漸׶εѣ֪׶ε֮;ҲûУֻǰ׶εţ
طֻеõĶѣ֮Ҳϣ˼棬ܹ׶εƳȻʧˡ
˼ڡ춾ط棬ʼطԼ
ÿ˶ӵԼΪÿ˵ڣһֱսһ죬ϵĶŻʧ
춾طŽ׶ΣҲǵһ׶ΣҪǿĶӦȻԾ־в׽־շоۼһγɵ־ʱ򣬶ͳΪǡ춾طŽ׶Ρ
ܶˣǱŽ׶εŸסˣʼ޷ˡ춾
ɼطҪɣǼΪѵġ


553 ߲ʶ
춾طĵһ׶ΣҲǸоеѶȣҪ۳ǼΪѵġ
Żɱ֮µΪգܹ·ԽԼʱ䣬ܹвʲôڡ
ʱڲ֪лţͺһبųĶڼȡʱһֺڤڤеʱ֮ƶʱǰʱ䲻ǰôеһУûδ
֪˶ãͻȻܵںľһżΪӰˣͱӰ֮£·ʱп̫ܿ
֪νĶˣ̵ظܵŶ̺Ϣһɹɴ־ѹŷǿҵ־
־ۼ¼һеаȵȸʣһëȻ֮С
תս־սֳ֮ǹ־׽ȥҪշ۳
һ̣־ȻһӰеҴܡ
գ
ͫһս־ѹǰһɸĽ⣬Ϊһ⣬ս־з˲͹ᴩӰʱӰҵĲȴκεͺһʣ뷢ܣΪǼˣеӰ
Ȼ֮䣬ӰȻգ֪ΪΣǲһպĳϵĸоָоޱʵʵ˻Ҫʵ
ŬƵ뷨ôҲ޷ţպȶ񶾵Ĵйϵ
ѹסӵ˼󣬱ȫȫշǹ־ģǿս־ǰӰ̺־ǱշȻĲͼˣķһʱʱ䣬۳Լ
̬ΪأǾȻֳͬǵĹ죬Ȼ˸߲ʹ⻪ޱȣȻһŶ
߲ʶһֳչֳΪֲϢ̺ľ綾˰֮֮ǧտҪǿ̫࣡һȼĴڡ
ͻȻ֮䣬߲ʶһԱߵտ˹
һ̰һץֱӾͰտеľȫԼС
ʱ֮䣬Ͳɱ̺ľ綾ǿɢһĶȻ۳һʼ͵˵һ׶ε۷壬Ϊеľ綾ۼһ޵ʱ򣬾ͻɼȡ˺ԶǿҲζš춾ط˵ڶ׶Ρ
̺ľ綾ѾǳŨԶԶ˹Ѿûڶ׶ΣɼǱǷǳ޴ġ
²⵽кܴԭмЧʹǿᡣ
侲߲ʶĬĬеİͻȻһڣŵұߣߣ໥Ӧ
һڣͷع壬˼㲻תת֮䣬һֲֿЧǱеĶأЩ۹ϼȡ֮УĲƷ˲͸оһأҾеǱƣҲһе˺ȡһɶ
ֻӵԼˣܸܵ춾ط֮
ڵˣڵͣļȡأʹʣٶȸһ¥Ϊӵǿͣ
춾طĹ̷ǳ˳ڼЧ£Խһ
ûȥ춾֪Ҫڶ׶ΣһһϦ飬ҪʱĻۣھȱľʱ䡣
۾΢һ㣬֪ʱѾȥһһҹ
תۣ̽շûʲô쳣֮շƽ޲תţɵ÷
Ϊ֣׶ȵ֮£Ȼû鷳֮±·仰ǿѨ磬תһ룬ҲԼ²⵽е
ͷڸΧɱ飬εΣֻҪϢͨʱƶ֪еĻһȻҪһܻܲɱȻĻǾֻҪɱˡ
ǰΧɱôضǾĶǣҪȵһεΧɱҪյö࣬Ҫʱ׼ı
ԣֻҪԲӦ䣬ֻʵѸκεıƶҪЧ
ˡ춾֮ķ˳صڵľ棬ֻнصڣôʱͿԴһֲΪ˵鱨УֻĵصڵΪ
صڣܲưڵǾ־ϵĳưԡ
ңصܹǧѨϣ磬ʮصھеһ޴ˮ롣ܵǣһصڣôڵıƷرƷر
ƷرǶӦһغͶؾ磬Ʒغĵؾ磬ƷرغؾˣȻƷرĿȾͷǳ֮󣬺ߵصʮصĶӦ硣
㸲Ŀȵľ磡
ǳľƷرΪ͵ȵľƷرսߵΪҲмߵǱ
ǿȰ벽ڵƷرνĵرеߣ
ƷرĲΣų켶Ǳ˵ͨ
׿ҵܿϲޱĿ֮УʱĵУѾǧ꣬ȻȫʢʱڵĵŲ࣬࣬ûʲôӰ졣
ǧеĵصڣبźڸŵĲΡ
˳ĵУټױȵۻʵǿľ־Ӵ޵ʹصڵʸ񣬲һǴ´ࡣ
صΪؼĵطԼľ־־һֲִĳư⾳ȻٽɳưڵеѨϡ
˵ֵ󡮱ءôǧѨϣΪġءˣ
£ȻȻתս־һʷʫս棬ʶ˺ѿ֮Уֳľǰըس٣ձѪɺӵս沢ûг֣γֵս棬ȻǸгֵΪֲս
˵ɴѪɱĺ⣡ɳĮ̣˱ս񳱣̫ʮշ죡ĩպХĽ񳱣ȵһϵеʷʫս񣬶һһս־л
޴սսս־У


554 ս
˿ֲʷʫս治ϱ۳ͣ񣬴־
Ȼûۼʶʷʫսеսܹ֮ңԶĹУȡսϢȻ㣬ĳ̶ȣرѡ
ķʽ־òҲкܸߵΣԣ־ᶨˣ㲻侳ҪסϵǿϴҲǼΪ֮ѡ
ʱ˿̣ҪΣշԼս־ʹս־һֳưڵԲ磡
򵽳ưڵҪǻۣûһ˿ݾߣҲûκεȡ֮
˵ܹɳصڵǿߣǼ֮
ս棬϶ľʱͷ·ǺХеĴֻʱиûĿܡ
Ȼʱƣս־ԽԽǿͣبųĽʯκκ˳ҲΡȻԲ
ͻȻ֮䣬֮еս棬ͻȻһ˺ѳƬսһС磬ЩСȻãǸ˵ĸоƽеսҪ𺳵ö࣬һ侳ĺ֮С
͸оԼӽһһսУսеһС֮߮ȸղŵĸӵΣգһͻʧ޾ս֮С
촽ס񣬰ս־תǿޣʱ֮䣬һΰս񣬳սУսѳΪССսвϵĳɳΪ˳ǧĽֽǧɱȡо׼ĸŸһٵ춨սʤΪʷǰľսƺعսĻΪʷʫӢۣݻΪһ񻰡
һ׫дʷʫƪ£
ʱ֮䣬һ嫵ս磬Ũľ־Ϊһ𺳵ս诣һһս磬вת߮ƿս诣·תսһ
ʱս־ѾǳײưڵѾȫսУ־еս诣ѾһתսĿֲز
һ˲֮䣬˵־ʼɱ䣬־еս诣תս磬ʷʫսбݻһɳưڵȻ˵־ƥ
ܾǰ˵һֻǿ󣬲ǿ
صڣ̺һУԴĳ˵ںǰͲ͸ؾеĳư⾳ⲻǳưڵһϵ
ֻǿ飬ܵõǿԶʧ
еս־ױȣǲս诣תսһǿ飬˶սתһһսǿ飬εǿ󣡣
˵֮Уһս̤ս֣֮ں嫵սϳľһһսϴưڵ֮Ҳõ˾޴ǿսϢϱ漴սҲڤڤ֮Уһǿ飡
սȻһ£ȫųĹԣڣͺһս𶯾죬ɱ죬һһսս͵һ𣬾ȻʱͻƵս꣡
Ǽ򵥵ԵӲȥսսø̣ȻȻĽս꣡
ս겻ͬ壬жǻ۵Ĵڣһߵȵ壬˼ӵв׵ǻۣһ򵥵ս
սĵǧ꣬Ҫ֪֮ǰķ˴ĵص˾˵ĵУʹսꡣ
Ǽս꣬Ѿ쳣ǿ󣬽սʵڰйĸ࿹⣡
սһɲǣǿеһءһ֮Ϊ̫ʽ⡮̫͡šͬһεɱУΪ֮ǿ
šıɱУô̫ڹΪһǿš
ʵϣзɱУΪţΪ֮ţһзУ
ֻսΧ̫ת̺Ϊµ
ͬʱҲ֮صڣȫ˷츲صı仯һɳưת֮һˢһ˲䣬Ͳ
ࣣࣣࣣ
һ쳹ͼڵѨϿ㿪һǧٸѨϲֹͣˣһǧٸѨϣβңңԣӳÿһѨ֮УϸСս诣սתһս磬бΪǿ֮һɳưڵ⾳ѹ
жǿжǿԣҲֹȫŷƺʱһȭܷգ
˵ѨϣΪ֮ԽǿɵԽۻ룬Ҳ˵ѨϣҲǿԺΪתû
ưڵ⾳ҲǰڣԽδ
ս֮󣬾Ȼϣ˼Ϊǿս֮⣡
ս֮⣬ҲǺһǿĴڰ
ǰͺ֣Լ۳ս־Ȼû֮ƥս֮⣿Ҫ֪κ۳־Ӧ֣˵Ļ־˻֮һ
ֱսУֻǿ۳ս֮⣬Ƿ֣Լս֮Ȼ޷ս֮⻯Ϊս󣡾͸˵ս⻷ˣ
ɼսȻǺϣԸһĿֲڡ
еս־ôںܳܳһʱ䶼޷ս֮⣬ڼӵŨ֮Ҳ޷֮⣡Ϊ俿ǰ⣬ԽԽ򣬼ˣҲ쳣֮ѡ
ˣս֮⣬ҲǿĹ⻷
Ƴſһױȵų֮УǺӰս֮Уתһһս磬ֳޱߵսе
֮սȻս֮
ս֮Ϊ֮أƻƣսƻһתս֮ôֱս诽ѹȣκεˣ޾ս٣⵽µĺɱ
ҲʱڵľŻ֮Ʒرܣٶȴȵ֮սܹɱ֮Ĵˣ
ΪǽƷرڿʼ˾ˡ
ƷһΣͻоѣȻҲÿһƷܹѡ
ǰħ;ѹν칳촸ȵȶǾѳĿֲ
һЩǱܹжȾѡ


555 
֮ѳǡ͸Ǻɳı壬˫ѳ͸֮֮ӦĴ֮壬޷󣬿νǰѡ͸ӵޣϼЧƷر֮״̴Ʒر
֮ڵ⣬ҲԽӱ鶯ɢһ󶴴Ϣ
ŻΪյɱﵣѳǹ죬޷ֻ֪Żѵϣ֮м
Ǻ񡭡Ը
󵨵뷨ȻԺУŻѵǡԸôָʹ
˺һҲ޷ȷŻǲѵġԸҾͲȥʱƣŻܾͻȫ̱¶۵¡
ƷرľſŻԽĽܣǱ޵װеľŴ⻷ǾŴ⻷ںϳɵĸߵȹ⻷ΪŻ˹⻷
ÿŻڵĹ⻷ǿò˼飬Ʃ׵⻷ҹ⻷籩⻷ȵȣ֮ͬп޵УŴǿ⻷ںһľŻ˹⻷ܾǸ˫
װܣŴһ׵ģ⻷ںҲֻΪȵѡ
Żɳɻ飬žŹһͻΪ֮ΰڣҪԽ֮
Ȼ֮䣬һѵڵõϼ壬ԥǿ˫ľŻ˹⻷֮С
ϼ̺Ϊֲ֮Ż˹⻷ܹסϼܣеⶼУս֮ҲһϾսֻ֮Ϊʼѡ
ڵõϼ壬һϼȥ֮󣬶ʱʹþŻ˹⻷ǿһ࣬⻹ֻںϣϼ峹ǸǺεȵǿ
ںϼ֮ĵУ˲ʮ꣡
ϼмĿȾȻ֮ںһм壬Ҳʮʮжѣм壬ܹʮҵĵУϼֻΣʮУ
صں󣬵дǧǧһٶ꣬ڸպõǧУ
һǾŻ˹⻷Ȼںһϼ壬ԶûеŻ˹⻷ܳܵļޣҰʣµϼȫںϽȥ
֮䣬Ż˹⻷һţŵ⻪˸˸ɢϢٴһΪղžŻ˹⻷Ѿǿһں壬Ҳÿٴηһ
Ż˹⻷ܹɾſ壬ղϼ壬úеǺϣܹѾŻ˹⻷ܷӵޡ
ڻ֪Ż˹⻷ΣкŻ˹⻷ضǾŻΪǿɱУټϱ۵ĸ˲ɱߵصڶû˿⡣
ſŻɵװͼΪֲ֮һŻսغߵ֮䣬Ŵ֮£ֱܱ߱
֮壬ǻɱ۷弶ߵصڶܼ򵥣
һһεıչأʵϣÿһαչǼΪ޴󣬶һ־֮С
ҲÿζǾһսߵõȻټԱչأĻ֮ܰǰĻȫתΪޱǿս
ףⲻãŬ֮Ӧõõġ
ˡ춾طǽصڣһǧѨϣӵгưڵ֮ʵԵߣڵʵȱչ֮ǰʵѾͬˡ
ٴΧɱʮİղϴı
һһж׵֮ʱѾ˵졣
һ죬Ҳǹ;ȫԱȫȡһ죬עҲǸıʷһ졣
һεĿռڵԾȥշ֮УͻȻͫڵľһշһƫƧ䣬мǿϢڱ
һһϲּҲصڣʵȵߣ־ޱ֮ԲȫһǧѨϣѨгŻƻ辰ֳĻ棬ս֮ͬȻܱȲ
ĵгֱֳߵıʽȻǧУҪ֪ڲμ˲Եʱĵлǧѣȴǵǧꡣ
ԴܵĴ̼֮󣬱ƴҲõ˲ٵ壬ȫں֮󣬵Ȼǣı̡Ҳ̽Ʒرѳǡ
ܲڡ͸һֶһ޶
ǼͻƣоȻصڣڵİǧѨѾȫһͻƵǳڣͨǳ֮Ѩǳ
ӣԴ֮󣬾һʱڵݷʱҲ˲֮ľ磬ʵ˲С
ѡĵ˲ţ纣Ϊóˮɣ׫дġ϶Խ
ز¶ңڽصڣ۽ǰö࣬ȻصڣⲢʲôȵǣҾȻӵְ壬ֱǸ֮֮壬·һĸˣѹķֲ֮
㵽˵͵ңʵȼҪ߳һΪ޷ҵĵж١
ǳĵصڵȫųһȦȦķ⣬ʱΪѾһٽ㣬ʱͻƵصڡ
ϼʫ񣬹У壬ӣˮɣңЩڵ˲ţصģˣޣԣЩ˰£ѧϰǵ
˵Ϊóѱըһ壬ͰһĶȳԱȫѧϰȻʵߣ츳ڣ£˵ҲʲôвԸѧϰˣҲԸ뿪ǿ
Ȼû츳ѧϰĵڣҲ԰˵£˵óɱ͵ӣóң̷ĹУóԮƵˮɣҲѧϰġʮһϼʫΪɥʦɥʬɱߡŰɱ߶ԡ
֮ҲǳܵĿǣྫ˲ţֵɹһߵȵڵսҪǿ̫̫࣡
ģʽҲȽ׹
һ㣬֮ǰ͸ÿ˰ʮȳԱ֮ǰģʽûȻѡսҪ٣Ҫ¸ĸһ
£ȫۼ˹齨̷֮⣬ֱ߸塣Ϊ׵ķţΪ׵ţϼʫΪ׵ɥʦţӣΪ׵İɱţˮΪ׵ĺԮţΪ׵ţΪ׵ķš
ÿ嶼ʮȳԱɣʣµĶȳԱȳԱֻΪ油
˷ѵˣԤУ;лвٵ˲ſ£˵һμӲԵЩ飬ʩ磬ǧĿͯӵЩţǿշ£Ķ
ڴս٣Ҳ֪üЩ˲շ£ֻҪΪˡ
ǰһԼһ齨СвɵԺ֮УһݳصΣȻǶԸԼôһҪȫǡ
շ壬ĵڶǹⳤӣĹ;ʥأ͸¶һɹϢ
ı̺ŷıꡣ
ھȴ;׼֮ʣһΡİɫã˹;ʥصǰ
ͫһȻǾǻ


556 ɽ
вɶҡĵλǱ־Եʥ˹Ŀһ˲֮䣬;˶˻Ȼѹȹ׷׷˸㲻ΪΣ
ǵȻΪ׼͹;˿սʱʱڣٷҵڶؽһ;
һԾԾշķ嶥ϣĿ£Ͱѹ;˵һжøͨ͸ɢعʵĻҲ׳Ƥ¡
Уǿʥؾۼһ𣬶ʱͳΪĿĽ㡣
Ľ٣õ˹;˵ĹעͷҲ׷װĿͶкȻʳʥأɼţŵǿ
ʱڻϷһž޴תγһ·ֻذߣ¶˫İ˫ۣߵĺ棬һֺɣʱжˡ
£ڹ;˵ǹⳤУ貵ƣ·ɾһ㣬һ꣬һ˳ݰף㣬һɾӢɢ֮ӡ
ǹ;˵ɽ㣡
һ۾Ϳ˳Ůװ⸱װɽһһˣɽϰ֮ˣ֪ŮװҴ֮УɽϲŮɫӡ
ɽֵϰһԶ֮С
˾һִ;˵ˣͫһ̽Ųɽ®ɽĿһڹ;вóı֮ˣôɽضһµŮˡ
ǧ꣬ѵѾ˵лˣɽеһ־Ķǵ·žһ㣬ֱ
Ҳûʲô᧿ΣֻǰӣܺȻĻǾֻеűûǧ굯ָ˵·仰ֻŨڵָ֮䡣
㣬ǹ;ڲӵ˲ӵҪ˵ǼΪѡǧ˵
ûҪȡǵֻҪǹⳤеͬ͹ˡɽЦˡ
ʱ֮䣬;ڲһǹⳤӺ͵ڶǹⳤڵгԱ׷ױû뵽;˾ȻҪͻҺݣҲһ㶼֪ȫڹⲻЩԱһֱӵķŭ֮С
вԱ²Ա˭ûһͷʲɽ㣬Ϊڹ;ʥУǹⳤӲǹ;յġ
ǹⳤӾۼ˴ĸ߲;߲㣬Ҹ߲;߲㣬ڲɽֶ£ȫһֻҪ˸ҷôֻ·һ
񣬶ڲɽ˵ʱѾ죬ʱҲڣж֮󣬾Ҫ˺ƤǿֲıҲȫг˭;ˡ
شҲˣ;˽ͻȫȡ壬˭ʲôĻʱ˴߲еı֮վ˳ǹɭȻЦ⣬˸ζľ⡣
˭֪ı֮仰̺žԵв˭ǸǾһְ취ܹ֪˼
һʱ䣬ĳĬ֮Уձѹȵ˴е²㣬вԱȻӸֳ߲ĳΣζ
;ѾԭĹ;ˣʧȥԭĿģֻһūǵĹ߶ѡ
ȻĿǰ;˺ͻǲʲô˺ǣͻ˭֪뻢ıƤбض̺ʲôıǲıеӶѣʱ
һɽ㣬ʱҲû˵ʵû㵽;˻ͻһһᣬʣ;˺ͻĺȫ뻢ıƤҪıȡ޴棬ңõ֮ôĹֹһ
˭˵ΪǶûǩԼ
ʶĿͶ䵽ĵһޱ顢²ؼ߸߹ӣԴˣüͷⳡֿʼ˷
ȻǶûʲôǾˡɽĿǰľ棬ϲһоƿ֮еĸо
һпĵǧֻ꣬Цһ£ɫ˵²˳٣Ǿͳɡ
۷۾뢵Ĵ֮£;ʥغͻʥأλ÷ƶȥ
ɴĻ£ɥʬ洦ɼɱҲ׷׽ӿֳӿֲǣÿУŰɱߣ
֮Ĳбɥʬǿһۣ͸˵ǿҵĺصڵʿ鶼ܵ˾޴ĳ
˵һ㶼ûд;˹Ȼǲһıԣϼʫ˳ɫصĿԶ
;˺ͻʲô࣬ζȡ壬϶ΣޱȰصڵĹУʷЩı䣬ǰøӳȡ
ҲҪȡ壬ҵģ;˵²ԱΪӺڻҡ˵ңȻһ̬˵ڻҡֵʱ˼֣˼ޡ
ˮڣǰʲôΣյǣҲһܹȥҼšֳս诣תս磬չֳ˫ȡ
ڼ˵֮䣬ܿ죬͹;ʥѾ帽ʱ˿̣Χ˲ɥʬޣڲҹ壬ƺĳڻЩһ޲ߡ
ң޺ɥʬ취ȡ壬Ҳۼʱеȫûܹⳡս⡣
ڣһУǵص󣬳ɥʬȺкըȥĿڶɱߣƴɱ
ʵϣֻͨ˳ΪɥʬڣǵڶΪɥʬ
һ룬һڸֳΪɥʬôΪɱ֮ʵжôǿ󣿿϶ǰҪǿ࣡
ԣⳡս˵üΪ֮ѡ
ڻ͹;ʥؽ֮ʣһӴޱߵٹɰ˰ͼɵĳǿװͼڣ
ͼһֱһſŻȻҪǿʥظ̲
ʱеʮ׷ʵΪֲӵ˫һؼ׵ǵصĺɨɱǿޱߵͼڣ
ͼڵս˿ֲ˫ľƷؼװսȰ벽ڣȻӵ˫꣬ʵ֮£޷ͼڹвֻͼڿҲ˸׵磬ΧֳԪڶЩڶһתе׵ȫȡȥڶ֮Уޡ


557 ֮·
ʮսǾ˫رͷųǣ͸ӵǿһͷųսҲܹﵽ˵صڣһеˮ׼İ˵صڣ
ʹһУͼЧ̴һ˫˲ʮӡͬʱľŴҲ̽ӡʩչĳֽ
ʮؼܣʮ׷꣡
ʮͬʱһͼ֮УһĽ
ⲻͶӰǻʵĽ
֮УΪ͵ȵĽսȰ벽ڣ
սƷսڰ벽ڡ
Ϊʮؼܣвûб飬ҲʮؼΨһĲ֮
ʮؼһֳ·ȡ˴һ㣬ǾʮеĴ֮
ʮؼ̬ܵ쳣ļ򵥣һһһ𣬹һʮ̬ʮؼܵ棬һЩؼԪסǳȣüΪ֮Զ
ʮͬʱױȵĽʮ׷ꡯʮؼͼùȥͼٶȳ˴ԪڶһĿֲϢ
ǴʱЩɭɲԪڶʮؼ˵ûκεôֱӻڶᴩͼڵڣȻһ°ס
ţһ˲䣬ͼӴޱȵʮؼ棬Ȼһ£ʮؼ汬ɫ棬֮ھҷͼڣ
ΪʷǰǱװͼȻô׾ͱܣܹɱˡ
Ȼһ˲䣬ͼѪ˫ۣɢһǿǿҵ޵ľ޴⻷Ȼδŵѹ⻷
ѹ⻷˰ٵͬͼڹ⻷ɵģ˰ͼϳͼһ
˰ٵǿĹ⻷ɵѹ⻷жôǿ
һ̽
ͼѹ⻷һ𣬾ȻֱӰطѿ֮䣬һǵԽѷ죬ǳֳѷ죬һݴһ㣬ҵĦбȡ֮ѷĴڣֱӱ׽÷飬Ϊѹ⻷ĸ֮ʳ
ǽʮؼܣѹ⻷£ҲϹѿƺͼʱʮؼܵ
֮䣬ʮȫתҪܷͨе£ʮͣļͼڲһһʱ䣬˭Ҳκβ˭
ǧ꿴һĻص֮£˸ı
ͬʱİ˴Ҳɱ˹ǧӢסѩȻУھһϵе͸ǿȵս֮£ѩʵҲõԵڰǧѨ֮УѾǧѨ۳ǳʱѾûʩų塣
ıŮ񣬻ƷؼһԪ޺ͺʹõСΪԵʣ޾ѩ󵨵ԡʵ廯طһԪ޺ͺʹǱŮ񶼼Ը죬ڵġʵ廯
ɱȻ̵ĸЩ޲ͬط
ľѩҲԥ˺ܾãбȻҪðܴķգΪҰ޵кܴĲͬһСģͻ걬ըĺѩҲһ֮ˣȻзյľٶˣʵ廯ĹȻۣǱȽġ
ܹõĽѩΪ֮˽⣬Ҫ֪ıһ𺱼ԣĹ˽һղСһɡʵ廯
ǻˣóȻطôпܻʧܣʹ١
ѩգҲԼ˽⣬Ÿ󵨵ľһʧܣôʵԶڵھĩˣһɹԾţԶվڵھ۷壡
ʧܺͳɹˣѩɹˣؽΪԽ̻ľǿߣ
յɡʵ廯֮ÿ񣬶壬ʹǵսõ˴ȵߡ
رѩıŮ֮£ʵ񶼿ѹ
һ룬Ůͷų壬ȻѩҲͷų壬Ȼѩ̬۱壬ôսֱ߱ǣ
Ϊ˲ע⣬ѩûʩչʵ꣬ڻ𱬵սУʵʵȫĻȫܹԽѹסκһ
Ŀ⣬һֱעѩȻʱ룬Ҳܹĸоѩľ˱仯ѩʼһ˵㺣ʱƣоԽӵǿҡ
ʱǻĪļ֣Լֱѩֿô죬ٴμѩʱĵļ֪Լʧȥѩϲѩ
Уһ֮˿ѩסֲ룬ƺ֮˿ʱһҪץס֮˿ȴץ˸գһֹʵͻȻһ֪Լ̫ˣѩһ롢ĪʧĪĸо
һڿеϢʹԼӶŮ鳤侲ʱ˿̣صĴսѾȫ汬ڹ;˺ͻ֮£е׷ױѹƵüΪʥأʳɼţŵȵ޷Ⱦָ塣
ʣЩҲҪȡ塣
ǹ;˺ͻ͹£ɸеһѹڲѹեÿһ˵
رǺɥʬɱߣŰɱߣЩҲһɼΪµвȫѳ˻͹;ȫ赲⣬Խ׳ذ벽
ĳһɥʬݵУһȫɢҹ͵֮ĿֲɥʬΧס
ʱʵüΪͣڹݵ˸ɥʬݵ֮ɥʬгǧͷɱߣǻɱŰɱߡ
еļգΪ˵ҲֻдһʼͷɱߺͷɥʬѪȹ̣ӦͷŰɱߣͷɱߣ֮ǰͷɱߣڽѪ֮·У˲̵ɵ
Ͻһ·໥ɣǿһɽһΪԷĸ֮ʳ
ķΪĹʲ㣬Ȼ˸ɫͫĸۣؼһж˺֡
ľʮŸǴ̾ȻɢһİϢȻǴ֮壡ڹǴ̵ļˣȼһɫββƮ鶯̺һɾ˵ܽϢͬǴ̼ƯɫβȻҲɢϢ֮壡
֮壬Ǹ꾧壬ܽҲΪɽİ壬еʣΪ֮ͣ޷ɵ֮壬ͼ򵥵ö֮࣬ܽɾͿˡ
ͺͨ˳Էһĵǰʳ׽ĩ븹Уĵ
֮壬ǵڶİ壬޷ͨʩչ֮壬һǣ˲ܽᣡ
ĹǴ̣Ȼͬʱְ̺壬֮֮壬ϵüΪ
صڣеǧ֮ߣɥʬݵ㣬һΪӴ棬ͷǿɱߣͷɱߣǰصɣǵ֮ߣԶ׼
ɥʬɱߣŰɱߣһۣÿξУΪŵȡ
Ȼɱߣڸߵȵɱߣսصڣ
ͷɱߵ棬һͷǿŰɱߣͷŰɱǾɥʬɱߣɹɥʦڣŽŰɱߵĵز
ȫɱ¾Űɱߣս츳ױȣŰɱߣҲڸߵŰɱߡ
ʱ˿̣ͷŰɱߣɱߣûܼɥʬУʱľƶ˵Ȼ֣УսֵһᣬĮȻĿ⣬ֻעԶսյս


558 
ݱսϵıʷǰޣŰ˼䡣
ˮ֮У˵εսѾһֲִļޣսս֮£ѾȫʧȥһӦõơ
ٴĿǰȷʵˡ
һֲ˵սУѾһ
սע˱磬ͷѾ׷׿һ㣬ǶҪõ壬һƿ壬ôͿƾĹ뿪Ӷһʢ
Ϊⳡսӿ񱩵Ĵ߻ǿĵֻĿǰһĻǶԣ˭Ҳ᲻壬屻Ͷ½֮ǰӡѾǵ֮С
֮⣬ֻĵ֪壬һһ壬еĹƱһλŵġ
ԣʱǰ壡ȴûôȻŸıС
ʱ˿̣;в²ԱǲȥΪڻңշУ쳣ȻҲֻǱ֮ǰѣʱѾշڵ˶ۼʱս׼
Ȼÿ˵Уų;ϲ£òͷ
ÿԱųгĳԱ沨֮£ѾͶ˹;ˣҪڹ;гΪˡ
ЩԱڹ;ϲɣûκεų֮ģͬΪֻǿ߶ߵһȻ࣬߾͸÷ǿߡ
ʱȻ֮ǰЩù׶Ȼȡ䱦ĳԱǵıֶβڲпսеõһ˿ĴϢᣬӦҲкܸߵĴʡ
ͻȻڵڶǹⳤУһɹǿҵϢϳշΧƹһ˲͸оշ嶼ס
ô£ѵ˻ҪڶҲ쳣ɫЩ
Ϊ׶ȶɫƽֻһ˲Ͳ²⵽Щ˵Ŀģǧһʱ̣ЩӴĹ׶ȶ˵ıϣĹ׶ȣڹ;˻ȡĹǿҵջ֮䣬ûܹܾˡ
Ǵʱ֣ǾҲûֵĻˡ
ԣڶǹⳤУ޵ǿһҪһٰշɱȻϷֵӴĹ׶ȡ
Ƕԣķõ壬ǶûаϵҲòκεĺôץסǰĻᣬһֶαסԼ˵
һ˲ɫȻҲ˵͵飬ǻǰŰɣھȷˡ
Щ̰ļһ氡Ҫõ;˵ĺôҪֳɭɱ⣬мĿЩΧɱǿߡ
Ҳãһշʵ˿˵ʵɲ⣬ڴ󲿷˵鱨УֻĵصڣĴ鱨ȻԵĴ
֮䣬ʾ£ңϼʫˮɣ񣬹Уӣ塭ЩȫѸеľӢԱʱ׼ս
ͬʱħҲ˵С
սǰ棬һߵƣľ֮УһģӰĳֳѽ;ЩʱգڵڶǹⳤеѾ㹻˽⡣
Χɱ֮ǰһȷʵҪͲ٣ÿһ٣ľͷս𹴳ǵҲҪضãҪǿ᲻٣
Ƿ֣ڶǹⳤеĵһȻҲˣ٣ܹҲֻ߸ˣÿ˵ʵǼΪ֮£Ƕʸ뵽߲㣬ȴȻܾˡ
ԴĵĵĽһλãͲ֪ķˡ
߸ˣͬһرܹױȵĿֲս
ֵǣԶԶĸ뿪ƺǲһ·ġ
շۼ˴ǿߣǿߵĿ⣬ҲԾҪⳡս˭ʤ˭
Ȼսֵһᣬ׶ȵջ˵Ŀ⣬ҪֵΪ׶ȵǺηʥ
һɨȻ飬ʩ磬ǧĿͯҲڹսȺ֮Уһ˼Щ˶Ҫշ˲ţ˵þһᡣ
ǿʲôҲǿˣУκһԵ֣ԵôǿãԵĻżܹˮˡ
ܿ죬׷װշΧˮйܹͨμΧɱͶһȳԱҲ˵ʵ͵ĶصڣһεΧɱһ¡
Ȼгıͷ
ǰֻԼ˵ͰΧɱֹܲһοԼ֮У͸εΧɱ
û뵽Ҳˣô̲סˣһΪǧӣ߸˹˵ǧһľͷʵȻڸߵȵߵصڣڰйٶҪǿᣡ
ֻǹֵĶѣ㣬ǱԷɱ˸ȫûĻҲ󷢴ȱİʬһֳһѳ֮ɫ˵ĽýԱ۾ǰľб־Եĳ˶ܹ֪˵ݣĽڡ
˵Ľޱ֮տ񣬱˽ڵѽڳƺڱ֮УǾκЦˡ
ڱУϵɲǳľ磬ͿԳΪڣڶӦıǽ飬ǵڡ
еһȻ֮Ϊڣǳţ»ȻĽ˵ãġڡĽͲֵһˡ
ǾͶлĺˡǧչֳŵķȣ꣬һִ֮Уһ̣ǧ漱תһ˵ǰΪһĵƴƺ߶ԶԷ˸Ѫͷٺ٣֪ǲģ
ܴǷʵֻ֪κˣܰùѪͷĵڷ˵ʱǧɫȷʵΪСһˣܹ
ˣܣĵڣҪһʶǾ͵ſһϷɡһѪ˵ѪͷѪ죬˫ҲѪ֮ɫҴ˵Ѫ侫߹ȫɢ޾ķâȻҲһб
Ҳáںͽ̲ȻǺܾηѪ죬Ļƴӡ
磬ĵλ˵Ļʵôǿ϶ᱻǸ˸ȫɱ̰жѪڴ
˵սĵ˵ǵʵѾԶԶԽļޣˣҲ뵽˵¡ѪڵͻȻɢһɿȵĹâĵ˵ǻҲʶ֮˵ôȻΪ򵥣˵֮ǰ˽ȻǴûóȫʵԷֵܹסԿ˵Ĳ֮ĵ˻˵֮ǰʧ֮޵ȾͷоųɵĿУԣڲزֽȥЩȥ
ΪʲôһڵӲʵ
Ҳĵ˵ּ⣬ϸ۲ʵڵһʲôˮ׼Ȼѵõ鱨ĵ˾ͿˡѪ˵
ȻصͷͬʱиӺǺηʥ˶׶ȣһĵĹעĺﲻĿⶼϡ


559 һ˵ս
ﲻνĿ֮ǧҲûкｩȥѾ˳ȷʵûгֵĴ㡣
£ͷǿߣǿгշķƣշķȻǿᣬҲֵܵסô˵Ĺǿȡ
ǧ׹ǵˣħɣĦ֧죬˫ͷһһٽշ壬˵ϣֳɱ֮⣬ҪɱõӴޱȵĹ׶ȡ
ʵͷıУǱӴĹȻˣⲢص㣬ֻҪһͷԵ˾Ӧ뵽ܹڹ;³˾˵ָͣóͶǾ߲³ģ
Ҳ˵һɱôͻõ˵ʶʱֻҪǲμӻɱˣкܴļʻڹ;ƽƣҡֱϣٵĳΪӡ
һõ飬Ȼ֪ðΣҲҪ뻢Ѩûӣ
Ŵĵǿ룬շУ˵ɫ
̱֮䣬κһûκεķϻһõս׼£Ϊ׵ķţͻȻ֮䣬ǧƵƷؼһƷرսصĵ֮䣬ͬһ˲䣬Խ޵ıը
һ˵ƷؼɵıըѾ˺صڣ
Ȼصڣ֮֮Ƴķͬ죬ֻҪ㹻ƳƷر⣬ͬڲϵҪԶԶûҪߣΪһԵƷȻĳɱҪСöࡣ
շȱľǸԴֻȱ˲Ŷѡ
ԣЩʱգһɱ˵ķ̵ʮԱҲڷһչֳ׵裬ʮԱصڣԣ֮еĽܳ˲ţķ֮Э£ѾƳ˲ٵƷؼ
ӵз֮壬ֱѱըһԿƷıըԭ˵ֻҪһͻ̲ըԷ֮תͬʱӳıը㣬һΰʵ˼Ρ
ңڷ֮£ÿըԵߣԷ֮תķѵľҲǾޱȣ̶̵ļ䣬Ѿɫ԰ףĹء
һһ֣۳ǿ˫Ĺ⻷ϣֱ⻷ͻָ⻷ʱ֮䣬ľٻָָٶȣĵٶȣһͿ御ս
ûв嶼Է֮壬ʩչǷ֮һ˲֮ġ˲ɱһ
һ۾Ϳ˳ŵսǳɹۣպżߵĳɳǱǧıը˲ը˶ԷʮһȳԱȻԻ͵սνˣ
Ҫ֪ܹҲͼҲֻʮ˶ѣǵ͵ʤս
֮䣬зע⵽ɱΪ˵ķţ¾ʮɱҪǸ¾
ŵĶλǹٹҪʮǿıѸٱȶʮԱϲûֳ֮ɫҲûκεķֻ̬Ϊ׵ķţ׼ʱĳ˷ŵǰ
بڵ˵ǰ˵ľ֪ϣҵһ˲ޱȸߴ󣬷·һ㣬һǿҵѹȸС
ת˸֮֮˵ľѹʵʰѹޱ֮ʵЩǿıңͺһΡĴɽһ㡣
ͬʱתϵңһΪһʮߵĸˣȫɢ֮ɫֳΪ˵ķ״̬ңǼԴ֮дɱֻܸ΢˺ѣ
ʱңһ򵱹أĪ֮
ͬʱʮԱҲչصķֶΣԱѡԷ⻷ΪǧС⻷еصڣͺ۳⻷
һ˵Ҫ۳⻷ҪﵽߵصڲУǸš
ЩصڵķԱܹ֮۹⻷ΪһйֶΣֻѾڷһ;ϵĳɹΪǵĶλǷ֮⣬
ΪˣΪǴ˷ȫƷرĲΣ͸ʹǵķǿ
ʮһ˲䣬ֲ̱ɱУȫסرңһ֮סߴʮԱס
ʮصڣսϣȷʵҪѹЩԱɱУҲɲ̶ͬȵ˺ŵˣ̩ɽˣΪǵԱߣȻˮΪ׵ĺԮţ
ͬĳԱλǺԮǰѾں棬ǲҪԱҪָǵľѹȵȡ
еĺԮԱȫȫػǰķţرˮɣֳ֡϶һصϲذ㣬͸ÿ˵ڣһۿɼٶǣܵ˺ܹʱڻָһָٶȣҲǼΪˡ
壬ϵüΪĬΪҪԷпֲĺըػסǣԮű㼰ʱԱܵһ˺
΢ĵˣȾͻԮţû뵽һ㣬ʵϣŲҪסţҪסԮţõԽ׳һ
һγһԵѭ
ϼʫɥʦţˣĪ֮⣬ǳȻĪںܾ֮ǰϼʫĴڣѾɥʦ
ʮɥʦսҲ쳣뺷ǲɥʧԷܣܹٿɥʬɱߣͼϼʫһ֮ͬʱٿס˰ͷɱߺͳǧͷɥʬЩķѴʵ֮ɥʦԶеĿʬطɥʬɱߡŰɱΪԼľս
ϼʫĿʬΪ̫귥ʬУʬǧ֣⡮̫귥ʬȻ㲻ǶĿʬţҲΪ׵ĸߵȿʬš
ϼʫߵȿʬţޱشڸɥʦŵʮɥʦԴǿɥʦŵսʵϣշУڲҲоÿ֮ľΪңǶԾԾԴˣģֻҪܴߴ˽ˮۣˡ
ϼʫʮɥʦһٱһɹģ׵սǰѶԷ˸ᣬȻܵ񳱵Ӱ죡
ɥʬɱߣɥʦĲٿ£ԷһȳԱƴɱսһʱ˼ҽ״̬
ӣĴɱţںڰԵɱ棬һУԶǧտĴɱӣʵȻصڣӵ֮壬ɱֶαȼҪʤһȻҲмڴɱӭսҲǼΪֲ
£ǰѴ֮崫ڸӣӣһʱԲҲǼģһӣ֮壬֮壬ɱֶΣǾ춯ء
ӣڴɱֶмߵ裬ĸ֪ҲǼΪó׷١׷١ȵȺڰɡ
ӣԵһڰޱȵĴɱ磬ɱʢУڰɱ˼ɸǷ
ʢڣڣϵϵ̣̣̣̣
ʣӣڵ̡
ߵȵ̵Ĵɱֶκɱ˼ɣӣǼʶƽģӣֻǼǵãΪֲսǡɱħ
һλѵһĺڰߣ˵Ĵɱֶκɱ˼ɿһɱ̫̫࣬ɱԣΪɱħ
ⳡֲսһģִսôһɱħʹ
ԣⳡֲѣֳΪһ˵ս


560 ʩ
շսһ˵սһ壬һͬ˵塣
ţսΪǿ󣬼ǧľͷᱻѹס
ʵȻ࣬Ҳţѩͬһǿ
ŵʮԱҲǾǧѡһеĸ֮߰ˣս֮£Ҳ֪˵ʵޣһͶһݻıϡ
Ϊ׵ţϱԷһȳԱײһ
֮ǰǲϧķѹ׶ȣȡʮʽɱֻ֮ҪõʮʽɱҲ˵ŵˣӵĳɱܹɱܺǷǳһĵ
ǹ̷ţ壬շΪǿĴڣеˣշļ˷ӣ̷ֲֿϳ˵
رǹװ糺ѪΡʩչ֮壬ǸǿһͿһͷƴɱһ𣬲Һò·磬ѹס˶Է
ΪĿÿսʵϣÿһ壬϶ԵĶ̰壬ھҲˣÿ˶ߵľӢ·ߣֻҪǽÿԱķĪľͲΪƷرȫƷر
Ϊˣ콣ڵĿ棬ٶһաҲÿֻʮԱԭ򣬲ȻĻĵԴ͸ӵӴˣ˵һеսԷǹھڶ࣡
Ҫ֪콣ںɳĽ̺Դνۻ˫ھ㣬ΪǿĵطԴ˵һŽڿʮϼҩ飬ʮϼҩȫȡôŽڣ֮ʮϼҩ飡
콣ΪĵطԵеΪҪõ𱦱
Ȼˣ콣ڵĿȻһգɼÿԱܼİװÿԱҲӼᶨ˸ľġ
ʵ齨ʱ飬Ž˶ԶȻҲԼģҾŻƷر˶ǵһ񼣾磬ǰ˶ܹΪ棬ڶݡ
˵˶ƳһϼرôϼرԶѣֱӰѱƳԣΪ֮ƥ䣬ǱҲޱ֮ǿʹǰս߾ͿԿ
㵽ˣŻ켶ĲΣô˶ƳҲǲ޿ܡ
˸ȫװĶ壬ùսһЩ۲ѣܳţȷҪշ뷨оͰ飡
˸ߵļӳ£ǵʵ粻ԷϣֲȱݣͿԿҪԣرսУڴ£ȡԵã
ҲǼΪҪ֪һƷرսͶܿصڣǾƷرܿصڣеĲ࣬һĿȻ
гԱԷȻ˾֮࣬ɫиֳε̰
ΧɱΪʲôʣȻʹ
ǵõһʲƵĹ׶ȣҲӶ࣬ǰ֮һ˾ƷرǰЩƷرԺǲƵĹ׶ȻϵȺˡ
ƴƴΪЩ
ڸ֣ڶֻƷرƷر٣Ҳ޷ͶԷ
һ˲䣬ĳԱ˷㳯ÿĳԱչĸӿ񱩵Ľ
ĿһĻһεսڰ˴˵һѪĥνǧñһʱҲǷõʱ
շУͶͷûвμս֮⣬˶˼ҵƴɱ֮Уսҡ
ͷ뼧͹жһ
һĴͷս˶һصڵֿܷ꣬סĴͷΧɱ
ô˵Ϊ֮
עˣ۲ʵĴͷӦ԰ĵƸȫȳѪ̶˵
磬ѲΪܹһ֮סĴͷҪֻҪֻصڣһǸոսؾ硣¶֮ɫĲš
ߣеʱ򣬲۾ġ˵ô˵ܹĴͷȫɱѪĿ˸ƺʵȴоԷͺһ͸ľ޷壬ľ֮Уֻϸܵ
أ˵ûղҲˣǸոսؾ粻ãҲ˵֮ǰĵصڣɱͷڶİڸпοڿص˰
һԣѪ֮⣬˶ͫһһڵ֮⣬ĵصھܻɱͷصڣǻɱĴͷǿв˰򵥣
ĵص֮ı࣬սһЩǿߣҲ׷
ǧĿͯӣĴͷʤ𣿡һϮɫŲԶǧĿͯ˵ţһ鶯ľ飬Ʈ֮УµĽð㣬׽͸
ǧĿͯͫػǧĿ֮УƳԭʵУȫԵȴָһиɻ֮У·ԵΪ˹һ㡣
Ȼʤ㣬Һܴ󡣡ǧĿͯĮ˵
˵Ҳǣܹ³׶͵ˣȻͬ죬֮ǰıΧɱ֮£һ֮ɱˣЩģôЩνľͷνһֻѾ̤˹ŹءƯɫӣԶ૵;ѾٴȥˣҲҪվˣᱻ;ƿأΪܰĴڣܹѹ;ѡһǼĵǱߣһߣһһߡ
ŶΪΣҪ֪ѾΪ˹;ϲעصĴνΣޱȡǧĿͯ˵ԣѡĵǱߡ
Ϊһ㣬Ż뾡һа취;˵ƿأĵ˸ҵĸоʵ̫ΣˣȻѡһߣǺ֮Ϊ֮ɡ˵գõĽ͸Уʧ
ǧĿͯӿʧ飬¶˼֮ɫʱһӰǧĿͯӵԱߡ
ǧĿͯӣȻѡĵһߣôĵ˰һֻҪܹĵ˳ŵһԸһḳ㽫ڵʸ񡣡һ籩ɫӰ˳ȻǱʩ磡


561 Үʶ
㣿ʩ磡û뵽Ȼļĵƺ㻹òǧĿͯɫ䣬һ˫ػǧĿ˲䶴ʩȫʱԸһ
ػǧĿȻ鴫Ǻųܹһͫһűʩ̾һֵȷʵˡŶ˸ˣĵ˺ˣ齨֮Ϊĵ㣬ǧĿҪ롮ңĵƺܹעǧĿֻ֣Ҫ롮ΪĵǸͻõҪһУ
˵ɣʲô񣿡ǧĿͯҲڣ롮ʱԷŵôȻǺԥļ롮
ĵҪշ壬ߡʩģ壺ҡ
ǧĿͯʩһ仰ػǧĿȻΪһԭ㣬¶Ծ֮ɫ
кܸߵΣԣԣĵ˻ǰһЩôʩָֻʱһֳУһɢԭ֮ɫĵҩŵҩ·еһ㣬ڲһǿҵҩ·ŵҩʱᱻڲҩű
ǧĿͯɨһԭɫʵĵҩػǧĿ֮£ŵҩһܣֳ۲ŵҩԽãǧĿͯӵĺԽ˫۸Ǻεͷų֮ɫ
ǧĿͯӵı飬ʩЦЦĵĵİգͬʱҲǧĿͯӵĺˣ˫ĵҩʩҪΪУôʶĵ֮󣬾ǸһӣҲ
ŵҩΪľƷصΪٵٵڵڼΪãֻҪ̷ٵô㵽صںڵİǧѨϣкܴļʾȫ۳ǳңٵܹʩһջĵ˵ţԼĶѡ
ʵϣܹڰǧѨȫ۳ǳܹ۳ǧѨеǳͼΪ֮ˣţڰǧѨϵĻļҲǧѨǳѣ޷еѨܶ۳ǳΪʵ̫ˣ
һ룬ڰǧѨУÿһѨ϶۳ǳôܵõǶôĿֲܹ񣬳֧ߵص֮ҲкܴļʰѰǧǳȫ۳ǳʱļޣᱻȫȫܹ֧ŵסת
ôôΣ⻹ĵһССʹͶѣϳٵ˵ǲܹԼʸڣȻֻĵ˸񣬸ľϲں棬˵һԸסκһԸʩϣŶħ΢ЦһһǧĿͯħԨ
ǧĿͯһľ磬ȫᱻʩĻɫԻ󣬵оʩڲʵľҪʤһȻĵĹͣһˣǧĿͯӾ͸Ӽᶨ˼롮뷨
ǩԼɡǧĿͯӲûбǰͷԣȻ֪Էŵ˷ĽͣȻҪǩһԼ
ʹ˽İʩϵЦŨˣ˵֮䣬һУԼ֮ڶǧĿͯתػǧĿɨһۣûʲô⣬ǩԼ
ʩİϳٵǧĿͯӣȻһ仰ʧ
ɱ
ǧĿͯȻһϸϸĦʩ仰ͻȻԺһղԼ˵Ļ
ԣѡĵǱߡ
仰ǧĿͯӲǰ˵ĻǧĿͯתշ壬ôƱػĻɣһ۵ӵػǧĿΣԣϸ΢Ҳγв
ģһõĿͷǧĿͯ׹һҧ˵ڵʵ鲻£Ҫɱ飬͵Ϯ̷еϳٵ
ǧĿͯ˼һѡ˺ߣ£ѸٶݽһεĿռڵУϳٵʼǿҵҩԣԼʵ
ʱʩΣ˳ϣ˸ȵɫһжĵ˵Уôνġˣһ֣ĵ˿̫˰

ʱ黹֪Լɱ֮վշ⣬ϸעĴͷĴս
ĴͷصĿǰ꣬˵֮ʰӦ׾ٵ飬ֻʱǲŷֶԷεĿ£ǹɵȻʣޱ֮ܡ
ŵĹУĴͷϣϱãͬʱڰ໥
һ´ȫ֣һ˿Ĳ׾ƱҪһٻɱӣɫ΢΢ЩŤ˵սޱ֮ǿȻ۷弶ߵصڡ
ϣ
һ˲֮䣬׹ǵˣĦ֧죬˫ĴͷͬʱȫʵȻγΧɱ֮ơ
һֲ̣һĻˣͼ׹Ƕ˵ǿݸɱԴķ˵־촷ۣһ
һĻüΪͻȻھͷĳƶӲֹͣ·𱻿ռ俨סһ
ôܣͫʱȫһδɫ׹ǵ˵ʵǼΪ֮ǸߵȵߵصڣȻԷһɱ
ͬʱĦ֧͹˫Ҳرʵ˵صڵĦ֧죬˾Ȼǳḷ̌Ǻǰ㱻̣ڴ̾;УʧǿչУŲѽ˹;ˡ
Ħ֧Ψһһֻɱ׹ǵˣֵܹ֮Ḷ́Ϊ귨šҮʶ
Ҳһ޴󡮱ء
ų֮ţһΪ֮ţǡԴȪ
ţ˿ȡšĳ̶ֳϣҪԽ
Үʶܹʶг̶ޣʹ˾гǰʶҲԤ֪δ
Ħ֧תҮʶһɱ׹ǵ˵ÿһϸڶ׽ˡ
ɱ׹ǵ˵Ĺ̼򵥶Чֻת˲֮ʹ֮壬֮£һʩ˼ЧֶΣ֮ͨʩչһٺɱ˰׹ǵˡ
Դӽصڣʵǽȣ˲֮壬Ǵ֮壬øӾ
ʵϣǸ˫˲֮壬ܶߵصڵǿ˲ɱЧҪ֪˲֮岻ǵڶؾİ壬ںˡ䡯С
Ĺֿ£Ħ֧һеϸڶ׽ˣĹǡҮʶϣ壬Ҳ޷ķӦᱻ
ңĦ֧ҲûģֵܹסղǵɱУǰ˵صڣҲΪȵİ˵ؾ硣
ڵʵҪɱ˵صڣҲзǳѶȣΪ˵صں󣬵һ۹⻷ĵزЩӵĹ⻷˵صڲǾ۹⻷Ĵڡ
˵صܹӳ⻷ǿѨгع⻷ͨţʹۡиɻǿȣ˰˵صܹضٹ⻷
ǰĦ֧Ϊȵİ˵صڣĿǰҲֻܳٹ⻷ѣԶԶﲻʹۡиɻĲΡ
ѨڵĹ⻷йֻȡʹá
˵صۡ
ŵصڣǰѨеǳ˫壬֧е
ʮصڣԹ⻷ԣ껷һΪ⻷ǳѨ֮УѨо壬֮䣬Թ⻷Ϊͨý飬ǿļޣ֧תȻʱɲӴİԵҡ
һӴİڣôȻȻĽ뵽˰벽ڣһľ磬ֻ̤ããޱߵĳ֮
Ҫ쳤ɾͷޱߵڣôͱƾǻۣ֮ţҲ壬ĵңӴ̤Ͻɽ续̵ĳ֮·


562 侵
Ħ֧˵صڣû۵ĵزڼʶһɱ׹ǵ˵𺳳ʱҲûԼܹսʤƽֶüΪѡ
ɶ鱨ȫǴģѾصڣĦ֧ݺݵҧݣȫųһ⣬Ȼ⻯ΪһɷѤ
һԵı͹˫˶ߵصеĸߵǿߣʵף׹ǵ˺ʵҲڲ֮䣬Ǹղѹ׼κһˣô
һ뵽͹˫̾һ亹Ƿ·𿴼֮סԼĲӣǺü
ƽؿͷΪΪʳΧɱҵľҲ޿ɺǣԽ죬ǽȫһҲ뿪
ȷʵΪΪʳ˭˭пδ֪Ħ֧̤һͷǿƣͥ
Ħ֧Ѿ֣͹˫ѹޱ֮޴ǲӰ͹ʥսֻܷӳһͲˣΪʱ򣬾Ѿˡ
񣬴ӵʵȻֲǺôҲߵصڵĴ֣߳磬˾ﻹһȣĦ֧쵱ͷһŬͷѡ
ͷ𣬱͹˫һʹԼ侲ղŰ׹ǵĳǳ̫ˣĿ˰׹ǵ˵³ɵȷʵΪֲ
Ƕӵгưڵǿ飬£ȻΪ̡
˿ͷ׼ղıѾõһƼ򵥣ȴĸҲǼΪ֮Ӵ󣬵£ٶ˲֮壬ֱ⣬Уֻһ˲䣬ͳڱǰһޱȵȭͷڱͫڲϷŴ
һͬת壬˲֮ʹ֮塣
һת˲䣬ȭƣ·γһվͷҲֱ
죡׼ݣһȭС
һߵصڵĸߵǿߣɲ֮ǰ㷴ӦһҲƵǰһȭ׵ĻɱھϣȻиܵһɾ޴·һȭຣУ԰Σҹ⻬ľУϱŷһɹɷڷ
˲Ϣ֪֮һΪľƷرһϡеľ䡢һĳǿ
Ϊֲǣⲻǵ͵ȵľƷرսȰ˵صڵľƷرΪ侵
ʩչ侵֮ʣϣ¶̵֮ɫղǻ㱵׿⣬ʱ̣»ָǰŵ̬
СӣҪ̫ˣ֪ˣˣɭĶߣָһһ̹侵У̣侵Ҳľ淴ӳΣȻֱӰղŵһȭ
ͼӻ侵УһȫɫӢı飬ͬһȭһȭҲǸޱȣÿ׼֮Уż˲֮ʹ֮ƣҲֻƣơ
ǻ侵ֲֻҪӳĴڣܽƣչ˼ֵķ
侵ڵ飬һߵر飬ˮһȭ׼źȥһȭֱӻУôԴټӲ̿
ĿαӸƳһȭҲһţһź嫵սڶһս磬תһɸΰս֮һ±սĳ֣ѹս֮ǧսսɽͬʱһپˮ˫ۣһȭȻҲͲƵ
ʶʱΪܣɡֶǿӲޱȣŲһ̤̤֩ˮ㣬޺ۣ侵ǰһֱӳ⾵Ҫȡ⻨侵
ң
һĻ۾ˣղһͰѱˮˣһҪǿжȡԳĻ侵һʧȥڳǿôʵҪ½һ붼ֹ
һеĳֹǰڵİǧѨϼת嫵ǳڳױս֮ײһ
ҪľЧıⲢӶŻ侵ҪŶԷӲƴźָơ
Ҫˣ
Ħ֧һĻҮʶ̸֪˼ΣյԤףȻ֪Σգ޷ôķӦ͸˵һԵĹ˫ˡ
ʱﻹýĦ֧ĻľٶѾ׼ԣγ˲ݵƴ档
Ż˹⻷ѹ
Ŀֲɱ˲׼ʱʩչŻ˹⻷ܣ⻷Ȳϣпںϼ壬һԾŻǿ˫װԱʩչ޿ɴ
ޱߵľŻ˹⻷һĻǣ죬ѹ磬ֻһ£ͰıȫѹסھŻ˹⻷ѹе촷ֹۣܲ
쵰ҼˣҲҪ㣬㲻ó֮أ
˻ԵشоѾ٣ҷŭǿҵ£ûѿϱ֮⣬ͼһͬʱĦ֧죬˫Ұ
Ħ֧͹˫ûг־ΪʱѾˣ˳˵ֻһ׸ƴʧȥΣȥһûüֵˣͷԣȻһޱ֮޴顣
ǣǾȻѪˣҲùӵʵģֱˣĶħǡҪ˵ȥģʶʧȥһ߽Ԩ
ͬʱһץǿĻ侵㵽УǱһȻ֮
ҪɱңԸ鸽㣡侵ıˮ̷ĵźһͰˣ֪ǰĿ¡
Ȼ侵սȰ˵صڣҲҪʲôзӣǰˮֻߵر飬һܵˣȻ޷ӳ侵ܣ֮ǰǱҲߵصڣҲչֳ侵ȫ֮壬ȻûС
֮壬Ҫɱһܵ飡
Ϊܹȫӳ侵ܣҲ˵ƾյõһ˵صڵ֮£صڵʵô죬Ҳ޷ɱġ
ܺã֮ǰҪʱöࡣָһǻ侵㱻УΪУΪߵǿʵ˭ʺ⻨侵
һٺɱ׹ǵ˺ͱͷһȡ˾Ʒر侵һϵеֶΣٴȫ˶ٴθһ¥չֳʵҲ߸˵ĳʶ֪
ǿʵѹĵǶסӣѴӵϢ㱨ȥʱգ쳤û⣡֮У¶˳Ծ֮ɫǿڣʵ̾ѣڵʵҲֻǱȱǿһѣ޷ɱ
սʤɱȫͬĽ׼սʤͬеǿףҪɱѶȾͻֱ߰㱶
ĿǰûչֳʵȥѪڻ˻֣ѹסзڵ侲˵
һʱ䣬ȫĳĬ֮УֻշչȻĴս
ʱսѾĴչշİ˴ʿˮǴԷһͷʿ˥䵽ȵס
˴չžȻս룬ϰѶԷǿһһɱʱƣսı仯Ľ˴УҲ̳ÿУԼһĵˡ
սľ˲Ϣ䣬˭ҲԤϵᷢʲô飬Ҳû֪һ˭
˴ֵȻ٣еÿԱǾӢеľӢÿʧһշʵ̶ͬȵӰ졣
ڴ֮ǰҲԤϵķս֮ϣв˵ģȻҲϣȡÿһսʤվһңɼ˲ôɵվɱ
ȻǵĽҲÿе油ԱЩ油Աܹ壬ޱȣϵķܽǿʵΪľгһգܹΪԱ
ǼʶԱļе油Ա۲ѣЩ油ԱսеҲںԱܹ϶油ԱҲǶһľӢǱҲ
Щ油Աصѧϰ˵ÿţҲʮ油ԱƽʱѵķʽǺͺԱһģһģΨһںԱΪȷ棬սĻǳǰ棬ǵװȿǣҲǷǳ
ԣÿ油Աļ룬Ҳʼձս߷塣


563 ʧ
ⳡսУ֮û油ԱμսҲǽص˼ǡ
еսǹ󾫲࣬ϣһ˶ˣϾͻ࣬ĳ£ֻȡ±ЧͬʱҲԴġ
֮ǰһ׷ԱûгԱ򲹳ԱҲͨսĳԱķʽսʤĻȡʧһĵλ
ս춼û⣬ֻ㹻ǿ㷢ӵ̨
ҲΪ˴ٽǵĽбˮۣˣûоĻʧȥǰĶ׷Ҳʱ̴һַܽĻС
Ų油ԱҲȻûпǲμսֻڳԱʱ油Աȱ
ȻҲЩսװ˷ѵЩ򲹳ԱҲǿԽսɱУֻҪƻ˴սϾˡ
ڻǰķ˰˴棬油ԱֻΪһսĥ£ŽսΪⳡսʤƽѾĳһ㵹
ʹӼ͹еսоͿԿѾѹסǧصڣѹסߵȼߵصڣʵΪעĿʱƣǧڼͽ£ϵˣϢҲڲϵļڹһʱ䣬ͻἧɱ
ߵսΪĶǣֵħɣһħǿߣһħ춯أ˱ǧҪǿἸ֣ȴǧҪ
Ϊڹкħսʱħڰв϶ʩ귨š䡯ģڲ֪Уħһʵʮɽ˳ɣӰ˳ɽɣֱӽ͵ɣֻܷӳȫʢʱһսѣȻħ͹еֹºüΪ
䡯귨żΪ£ȻԶԶȲϡš̫ķţĿֲ֮ȴǻҪš͵ķţΪ䡯ǿγɵӵЧ˵ǰһ̶ħʩˡ˥ߡһʩˡЧǿԹģҲЧҲ˵ʱƣʩħϵĶԽԽ࣬󣬸һʰ
ڵľ棬ԷͷѾǧҲ᧿ΣԵĵز
˳֮£ȻһߵȡͻԵľֲʤ
֮ǾֲʤΪⳡսĻǼսĦ֧ɱôշˣ⵽ɱвĦ֧죬ôʣⳡսѾûκԡ
ԽܵʵصڵշԷĶ֣󾳽磡
ڱľսĽѾ֮ǣֶΣɱսǷߵصڣͲ˲һʤԤϵĸо
ֻĦ֧֪սʤԷȻߵصںͰ˵صڵʵ޴󣬵ǶԷ꣬ƺӵϵľ޴࣬Ӷ漣
Ħ֧죬ûаսʤǺƽ֣ǾŤתƵĻᡣ˫ͻȻжĦ֧촫
˫ܼ֮򵥣Ħ֧ܹƽ֣ôĦ֧ټϹ˫ôƽƽ㱻ƻܳĦ֧бһŤת棬˵߻ܻɱȡյʤ
ƽȻǿԣ˼ҲףںսʱͻȻ֣аյֵס˵ħѾˣԷڰעţ˵İ취вͨĦ֧ġҮʶݣɲǼͶ˹˫ʵ뷨ҰѾƷüΪλ˵֣ȻǻɱħɵĹкħˡ
˫ˣüͷǲǳ˰ɣɽڲûգȻûаջɱôҲûбҪðôķա
Ħ֧쿴һ۹˫˫е˼ֿ־壬Ħ֧иܵ·Ħ֧ڿһͷһ
ǲһĶ֣һĶѡĦ֧а֮ǰõڵǸ귨ţôܻЩ
治֪ôߵصڡĦ֧濴Թ˫ѾʧӣΪǻ·ֱ̫ˣЩֻ֣Ҫܣ̻⵽ֵĺɱ￴ûУҸȷֻҪܣǾһ֡
Ħ֧ⷬΣΧɱܿ䣬ʵ͵͵㣬Ǳֵʱڹ;УпĶڣҴĳ˵ʧܵǣѾûκεļֵ
һܹŤתƣܹסа˳ɵĿܻɱͻȻĦ֧У˸ɭɭ⡣
ʲô˫΢΢һ㶣ʵͬʱȻһɲõԤУһ㻯ӰУôҲ֮ȥ
һžطȻġʵ廯Ҫֲһʩչսᱩǵһ޷ĵزطԼܵ߶ҪһϣǸ壬Ҿ壬Ҳ֪˵صѨڳع⻷ʹﵽۡиɻ硣ŵصڣԹ⻷껷ʹﵽ۵ĵزҲνӵϵȻ塣
طҲһ귨ţΪ˫ӻһʩչ˫ӻô꣬븱ӻʹ˵廷ۣһ룬һǶôǿ󣡣ˣ˫ӻܹ븱ǵʱ˵ϳܹɱĵز
Ħ֧һջвŹ˫˵ôԸԸϣԸĻҲǿҵġҮʶδпǸ֪ᱻɱ
˫Ħ֧һ𶯣ļʶû뵽ϻǿ귨ţĦ֧ļɵĦ֧һ仰㶯ҡˣĦ֧ɲͫף˫һҧͷӦ
ãôʼɡҵָʾȻһжǰ
Ϊץʱ䣬ȹ˫ӦĦ֧ת귨š˫ӻֻһصĹ⻷ĸ˳⻷Ϊأ棬ֳŲͬףνġ˫ӻ
Ȼǡ˫ӻֱ˫ĸУǼĽ͸꣬ΪĦ֧ĸ塣
Ҳʱ˫͸оԼĦ֧廷ۣܵϵһֵ̣鷢壬ȻȫĿƣȫʧȥϵͺʧǣ


564 Ϯɱ
ûڹ˫Ǵһʧǵ״̬У˫ɫľȻ˫ȴʱƴıһŭ𣺡Ħ֧죬㡭Ȼң㲻ú
úЦֻ̫޴˶ѣķţֻԡ˫ӻסѣֻһܰĸ壬Ҳ壡
㲻к³ġ˫ķŭʧΪĦ֧ĸ壬Ħ֧ԡ˫ӻԲٿع˫塣
֮ǰĦ֧Թ˫˵һ٣˫ӻطĳ̶ֳ˵ռֻ֮ǴʶϽвٿأѵ˱ɿܣĦ֧طвٿأ֮֮
Ҳ븱ܹȫƸ壬ҲֻΪġ
ȻĦ֧ٿ˹˫壬Ҳܷӳ귨ţȻط̫ˡ
ȻĦ֧ȴԿƹ˫Ա
ԱǺεȵĿֲ
̲ǿţ֪ҪܶٱըǿıըһըǺֱ룬һ󶼣¶ܳ׺ը
Ҳ˵Ħ֧һ˫壬;˶᲻ڣȻⳡޱըУĦ֧ȻҲһ˫нԶûƻƽĹ
ԣƿôһɿֲɱﵣĦ֧ҲǲʹãҪԼˡ
Ħ֧첻Ҫ壬Ҳ޷ȫıըΪʵ̶ֳȣϵľпܡ
ˣֻеʮ֮һܵըನҲȻҪĦ֧ʮ֮һ걬ըܺһ󶼣
˫ӻطǺųռķţ֮ǿĳ̶ȡ
ڡ˫ӻ̫ˣطʩչżߵʧʣҲ˵Ѳû˸壬ȻҲӲκֶΡ
Ҳǹ˫̫޴Ħ֧ĲԣĸԸҺòֿá˫ӻУ⸱档
һˣ忴üΪҪһԭ
Ŀܡ˫ӻĻƣô˫ӻѴ͸壬ʹΪ塣
˫ӻĳɹʿ˵˵صڵĦ֧죬һֻʩչ˫ӻҪѶԷγɸĳɹҲֻа֮һѣ
µʿ廹Ǵڱպ֮Уԡ˫ӻͨûô
ɼ˫ӻһ˵һ߶ѡ
ӿ̵ǣһܡ˫ӻҲԼΪĵڣ˫ӻҲг߳ɵļʧܣ
ҲĦ֧ãͬʱҲһʩչ˫ӻɹʱ鼫Ϊ֮˷ܣ˽һַħС
һ˲ӵ˳ǧٱƻôͻƵ˷֮С
˿̣Ħ֧Уڳ˶Լκв;ˣֻ̬̬ȫΪеĸ壡
˵Ŀ֮УԿĦ֧ظǰһҼĹ⻷ǹ⻷һˣһʵ壬ʧǵӣȫƳɣΪʶĸ塣
ڳΪϣԹ⻷гϣԽǿ⻷ԽһЩǿڣܹԹ⻷ϵһľ롣
˹⻷ס꣬ʱϺͳϡ
ʱĦ֧ˣԡ˫ӻƿס˫꣬ţһ˫ӻϿϵô˫ͲĦ֧ĸ壬Ҳ˵Ħ֧޷ƶԷˡ
Ħ֧㹻ǿܽгԶϣ˵һ󶼰ϵһ󶼣Ȼ壬ôըͲ
Ȼ߱ʵ
սĵǿߣĦ֧ĳֹصķʽѹ˫ɱ㲻ҪʲôȻʱڧǼΪ
ȴ˳ղĦ֧ʩչһ귨ţʹù˫УȻĦֶ֧Σ˹˫塣
Ѿħ֮Ħ֧죬һΣյԤУָоΪǿңʹ뿪շлĻ飬ڴʱһ֮
ûôõ֮վһߡĦ֧ɫȵ˵ҿԸ㣬ӵеܹ˲ըһ󶼣㿴壬ܹ屬ըûмɣǻۣӦ֪һըܲôĿֲ
壬Ҳɥڴˣ𣿡Ħ֧˵滰Ħ֧塣
ȻǲңһƾõȻǲʹҲңûа취ɱ㡣Ħ֧ЦЦָһҵġҮʶܹ׼壬ܹıըҰշôǶܣȥˣ
еʱˣ֪޲ըǲҲҲҲУҲҪȥȣȻҲʲô޴̬ǡҮʶӦþ֪ΪҲҪΪ֮ѡⳡըҰ˵صڵΪҪǣͱסըͻĦ֧һһ˵ʱһҲᱻҸɱ
ѵһνġҮʶģҲЦˣΪʲôҪ˵ЩˣǲǲǸ̶ֳȵıը˷ѵҪⷬң롭ǲԲãȻӦŹҵĲ£
Ħ֧һеͫ͵һȻ˼ȷʵĸ屬ըԴӵ⸱壬ľͲҲ˱ɱﵣκҪɱˣҪһǿֲĵơ
ȷʵˡڵľ˵ǼΪһѪˣҾûл˵ˣɲĲԶǧʱҲûʲôˡĦ֧ҲԼʵ뷨˵
ûȴ
ͻȻ֮䣬һĦ֧˲һȫ±ĸоһ˲䣬оһϺֱðһ̺ľ⳯Ħ֧Ĳи
͡
͵һ£ǵֱնɱĦ֧ľУѪѪľѪĲӲûжϣֻһ⻷ھ˿ϣ֮˿ڿ
۷弶İ˵صڣȫ»ۡиɻȳ̶ȵϮɱɲκε˺
ȻһϮɱûնɱĦ֧죬Ҳ˲С˺֮˵ĿȻҲĦ֧죬Ǹʧǵ壡


565 Ŀ
˵УͿһССͯӳ·Ѹײڶ֮ץȥ

Ħ֧ͻȻŭӵмΪġҮʶȻҲᱻ͵Ϯ֣һǱһССصڣ
˵ܴ裬Ħ֧еŭޱȣġҮʶǱʶ˸Ԥ֪ΣյףĦ֧֪ûˡ
ʣ͵Ϯ֮ˣΪȡһʱ䣬ĸֻ֣ȡɲǵʱ䣬ܹʤǳɰܣ
֮ǰԲóȻ֣ΪӵСҮʶĦ֧죬֪Уһ˿һĳֻᡣ
ץסһ֣ͱȫʵɲԼĲ¿ЦһĦ֧ʱ䣬ô;ܹܵģ֮ǰŬһУ︶
ȫ˸Ϣ˲֮ʹ֮ͬʱתͬʱڵıԴתٶʹٶɲǼ䴩͸磬棬Ϊתһ̣˵·ûκô
ûֱӹĦ֧죬ǰĿǡ˫ӻ棬ͼ˫һ¾ס˹⻷һ޴ӿǡ˫ӻ̷һ󲻿ظĿ֨Ȼûжѣ
޴ȻҪ⡮˫ӻֱ޴Ħ֧쿴һĻĴЦһȭȭȴǺ͵Ϯ֮˵ϡ
ǧĿͯӣ㴳Ǿ͸ȥɣ
Ħ֧˿һȭסǧĿͯӣҪɱ
˾ȻǧĿͯӣ
û뵽˻ͻȻֽ
ǧĿͯڷˡϳٵʵһֿµĵزȻֱǳڵľ磬ԶԶûаѡϳٵҩЧȫ
ֽٶϸ㣬ȴҲϳٵǱȡ絤ҩЧҪǿ󣬡絤ܹʹһصڵǿкܴͻƵصڣߵصڣױȵҩЧοӸߵȵġϳٵ
ǧĿͯͫһػǧĿת֮ͫУĦ֧һȭһΣԾ׵յĶܿȻԱߣ˵֣ɱĦ֧죬ֻҪһأҲûа취ˣ
á
ʱҲϻֳս诣תս磬ֻƳŻ˹⻷ѹ磬󹥻̱ױȵѹĦ֧͵ĺȥ
Ħ֧ˣһ˫۾ˣȻû뵽ǧĿͯӵʵ˲ף˫ػǧĿܹһӶо׼ĹܣġҮʶ֮ͬֻ˭һЩ
ʱǧĿͯͻȻһͷųһ˾ηϢֻüϣֻͫͫ¶еϢȻǧĿͯӵı
ǧĿͯΪֲ֮ﺮ˫̺ͫıͿԿҲͫ
ȻνҲкܸߵĹͨ㣡
ǧĿͯӵıΪĿĿųƳ֮ĿĿûǧĿͯӵüϣͫһص˿߸סǱӡסһΪɲ
ǧĿͯȫת֮£Ŀһס˿ߣҲڽſ˿߲ûжѣĿһſĿһѪգĿûȫֻſЩ϶ѡ
κһĿϸܵһɴֲ⾳·ȫ±ȫһĿڣ˭Ҳ֪һʲô磬س̶ȣֻզࡣ
һ̣ĿȻ˸һ£һһţֳɢסĦ֧졣
ʱ֮䣬Ħ֧ȻһȫٳĸоκһԸԵ˺
ȻĿܹκδڵ޷Ŵֻһ΢ǧٱķŴ죬˲ΪԵ㡣
⻹ĿΪͨܰѶԷܵ˺ʹҲֻǸҧһڵϸ΢оĿ£һ޷ܵľʹ࣡
ʣһּΪֲ
һ˲䣬ץסǧѷĻᣬȫһȭɱһȭǾ׼ɨĦ֧㣬һȭƫȥھŴ£ܹĦ֧Ե˺˺õǧٱ󣬼Ħ֧ԳʹľʹУ
ͫĿֲ
ľŻɻ飬ôҲϵۣڱкųǿͫα֮һĿ֪Ҫǿٱ֮䣬ҲһεĴڡ
Ħ֧ʱھˣʱǻˣоһȭԼεĶ㲻ˣֻȥܣΪٶʵ̫̫죬쵽޷ӦĹܶȻġҮʶܹĲ׽Ĺ켣жϵĲ࣬ȴ޷ֲһ㣡
飡
˫һȭʵʵĻĦ֧ϣ͵һ£˲һ͵޵Ƥʱһ̶ᱬը
Ϊһȭʵ̫ͣȫĦ֧ڣȫܲס˾˵һʮ˲֮ʹ֮壬ս֮֮Ч˾˵һȭĿİ£Ħ֧ԵȻܹȡ˾˵Ч
Ħ֧ȫھβڱвϵ˫۲Ѫ˿ҵŤȫĿȻʹൽı֣ʹ񾭶ˣرڡҮʶ£ľʹ͸ӵֳʹĦ֧ʹеʶǵصʹû
ƤԲĦ֧죬ʼûбڻԵűظ˫ġ˫ӻ⡮˫ӻסûɱը
޷ľʹڲĥĦ֧죬޲ٳ˺ѷΰʹ࣬ͻȻĦ֧ƾǿġҮʶ˵صڵǿʵݵİǾʹѹסɫŤֱָ˫ƺҪӡԺ֮Уɢ޾ĺ⣬һֱйҲҪˣȫһɣ
ãҪ壬ɱǧĿͯӴʱɫȲ԰ףüϵͫҲպסȻʩչĿļΪӴ
ˣɫޱ֮ѿѾоһıըڹ˫תѾ޷еתǲܽضıը
û뵽ݱӵľ棬Ħ֧ܲס׶ĵʹһѰ㲻һе壬ȫƱըСҲ˵ⳡը԰ɶըٵ
ֻаԶԶŲƳȥʱһݹһȻ飬ʱɫΪأһ屬ըô˶
ûõģ˺ô˵ˣҼȻˣȻҲҪԱҵ壬͸嶼ᱬըǸǣһ
УˣΧϢֲ̫Ǹ޷ȥô죿ʱշ˶ֹͣս϶¶ԼĿ־УɢıըϢǵ궼еս
Ҳ˭ȾҰ֮ǰһԹսǿ߶˾źܸûôΪӲȥ
ʱ͸ıըΧ󶼣󶼲ԶֻڶʱԾͿԱⱻըǴжϣ
屬ըĸǷΧ󶼣Ҳ˵Ŀǰ󶼵Ŀռ䣬걬ըɢסеˣǱУȻܹжȴ޷ݳ󶼵ķΧ
Ҫǿͻǲ㱬ըγɵĿռΪѣӵгⳡը
ǰ벽ڵսӵһٱ󶼵
ֻһ˲䣬ϢĿǰ˳ϵľӢ֣඼ڸ֮Уһɶըٵôؽ𣬶Իȡյʤ
һ챬ըʼϲģеļǿߣ˲ܵ걬ըϢ
ʵϣⳡըȻֲʮصںͰ벽˵кܴļǿԱסʮصµˣųɾŶⱬը֮У
ʱ˶벻Ӱˣֻĵ˹ĳĦ֧ߡ
ĵ𣿡ʱƽʱһɭЦ⣬Դصʵ
޷ĵ˰֣ޱĵһҵƿС


566 
˶󲻵Ĺͷĵ˵ɫһ㶼ûΪĴըеһ˿ǣһƿ֮е̬
㣡ֻʣһ̵Ħ֧쿴ĵϲֳ֮ɫΪ˫ӻ귨ţĵڸģ
Ħ֧ɫһֱޱĵΧɱҽôܻ䵽أ죬Ҳ쵰Ҫ
㻹㲻ĵ˵һӶѡʱһʩ硣
ʲô˼Ħ֧ǿѹסţݺʵͬʱ͸ɢıըϢӵİ硣
ҲģֻĿʩ˫ֱۣЦ
㡭Ħ֧ŭĿԲűһҾĿôΪᣬҲĿˡ
ʩûнӻֻһֲмĿ⿴żԨĦ֧졣
ʱԱߵǧĿͯȴͫһԺУ˲˸һ˵뷨һһͷһΪտĲ֡
ǧĿͯаӸղĦ֧ĻУ֪ղʩչġ˫ӻطʵĵڸģƶϳĦ֧Ϊ˵õ귨ţӦĵҪΧɱҪ
ԾĦ֧Χɱľ棬ȻĵȻ㵽Ħ֧첻Ķ֣֮ʣа˳ɵĿԻʩչ˫ӻط
ĵµľ֣а˳ɵİȻ㣬취ɶֲϣɳĦ֧һܣҲǺ˸ղĦ֧켴ߣġҮʶҲܹо⵽Χɱʩչ˫ӻ
֮Ҫ鷳ָĦ֧죬ҲĵˡҮʶķţ귨ţܹ˫ӻɹʩչļʡ
ʵҲ֤ĵƶϣȻĦ֧ʩչ˫ӻɹȻҲ˹˫ĸԭ
ҪõĦ֧죬ҪһˣǾǧĿͯԼ
ĵɳͬʱɳ˱ȽϤǧĿͯӵʩ磬ʵʱʵĻгɹշǧĿͯӣǧĿͯӷˡϳٵʵ֮£չֳĿǿ
ǧĿͯӱҪɱ飬ûаգѡһֶΣΣʱĿǿԿĦ֧죬ȡΣĻĻɣҲûκλ˵
ĿģǧĿͯȫĿĦ֧һʹĵزһеĽԱգγ־棡
ǧĿͯӰһϵе棬ȫһԽԽľһУĵļƿ֮Уô˵ǻۣǸ˫ӵһǻۣ˴ǽķ˵ز
Ȼ֪ԼΪĵõĶ󣬵ǧĿͯȴûκεųΪУûʲôΣգֻĵĵİգһ˼ĵز
ǧĿͯӵеı֪һ
ǧĿͯӼԴ޷ĵ֪Լܡ
ͻȻǧĿͯüϵͫһ£һֵĹӷ϶䵽ϣʱָֻЦ⣬Цʱ˫񶼾η˫Ȼţһ޺Ĺģ
ʱǧĿͯתͷһ˲䣬ǧĿͯӵĿʹѣǧ̴ͫһǧĿͯ̾һ亹֪˫ۣǱĿҪֲͫ
ƺܹ͸һܵͫ
ʵϣıǹı꣬Ǵ˫Уںľһ
ʱ˿̣ĵǧĿͯӵĸйУһĴڣԽķ룡ȻֻصڵΪǧĿͯӶǵľη֮ġ
սϵľ棬Ȼǧ򻯣ɫصĿĵоڲһ֡
˫ӻɲôõģˡĵߵĦ֧ǰһʳָʳָ˸ŨҵĹâȻЩâ۳һ֣֣̬͡˫ӻм񣬲Ӧ˵Ųġ˫ӻ
㣡̸ҵġ˫ӻǲȱģĦ֧ͫһһŭĵ޿ƵıҪȫ֮ʣĵָϵĹ֣תĦ֧ĸУֽӴαӵġ˫ӻʱ򣬡˫ӻͻȻȡ֮Ħ֧͸оԼ޷壬ѭӦˬĦ֧ȻҲ˹˫ĺ󳾣һʧǵӣʶޡ
ĵеġ˫ӻֱס壬ȻҪ߶ңܹʱ͸ֹͣըͬҲܹ̱ը
ʱѾס˭ҲѲȥ
˼һĻз׷һΪΣУһɲõԤС
Ȼһ̣ĵͷųֱӴ͸󶼡
λֹͣһսΣĵϯҴǹɾıըϢס󶼵˺ޡ
ͬʱ֮Ǻ󶼵˶ֹͣɱսҲͷ
ĵʲôʱ;г˴ĸ߲㣬߲ҲԾ˳ĵʵ
ûʲôֻǻعĻѡĵĵ˵
ʲô˼߲㲽ؿһĵţ˫־ɲ壬ȫܹܵڵıըϢȫǴͷųġ
ģҪ˼ĵ˵ⳡսҿʵûʲôֵԣҾƽϢⳡսǾҪǵ¡ҺĿ꣬ͳҪ˲ţ仰˵Ҫǿϡ
ڳ˵ΣΪ𣿡Цͳ򣿹ûһܹľ׳١
ͳĻжǰĴڣ
ǲģɲܶǶԣûʲôˡĵһһ˵ԼղܵıըϢʮصںͰ벽ڵǿЧǶĦ֧ԣӵȫġ˫ӻһ͸壬ʮص߳ɵļ벽ڲҲҪ˴½
ĵɴ͸󶼣˵֮䣬УһصķŻ򿪡ڣһΪɲϢ·ɽͬʱ緢һ
һ˲䣬ڵıըϢһӴϢͷ·һǣ䵽͹棬ʹضһɸӾҵıѲ


567 ׺ϣ
ĵ귨ţΪ¯رһ¯һпھ¯եȡ֮ʱҲե֮ʡ
¯̴򿪣ɢһҵĳϢϢ뱬ըϢһ𣬾ͻֱӲشЧ¯ըѣ⾳
ôĻҲƮ߿ĵ˵֮䣬ǷƮ쵭ȻϢҲ֮¯
ǲ˵Ҫ߹̫࣬ҲͬһΣǲӦһԥ壬ǲԿĵ˵УѾ˷Һܶʱ䣬ҵҲ޵ġ
ʵĵʵҲֻصڵʵ˿ֲıըУǲȻ˲ţĵŵ˶ҡ׻᲻Ƕûһܹⳡըлȥĵ׼һ㹻ˡ
˵ĵˣȷʵܹ
ʱͻȻ֮䣬һȭ˹ȥһΪͻأ˶ûзӦڹҪٽ˵ʱһͷͷյŰɱߣͻȻԾ˳赲ĵǰΪǽһȭ
ǧͷŰɱߵͻȻ֣󲻵飬ǧͷŰɱߣǼǰĵԻûټϼֶģΪӦ׼
ȻǵԣⳡըҲûκεӰ졣ͫһľУ˵һ˿֮һٴȫ֡
Ǳ㿴˰ЦνΣٸһ£û˵Ļˡ
ͬʱʩ磬ǧĿͯжǶû뵽ԼҲΪӡ
ǧĿͯصụ̈ûаֽǵֳΪʱȻ˸ղĿݵϢκ£Ҫ¶ţҪĻţһ˳Ȼ
ǧĿͯʱҲĵ񣬴ʱһϸ룬ûôԼĵļƻһɹⳡըҲڡ
ֻҪЩԸ˳ǣҾֹⳡըĵһϰٸоͰ˹;ˣʳʥأɼŵȵͬʱǿ޵ĵȻ֮ǰ׼Ȼ֪ò١
ĵʱֵʱҲǡʱ˳ɵ֮УҲ˵ۼͬһ󶼣Զһ㣬Ҳᳬ󶼵ķΧĵµľεľס
ٳٲȡ壬ҲΪնᣬۼһ޿ˣһ򾡡
˵˵ļƻںǰͿʼıˣ֮ԶѾĽޣڲ֪䣬Ѿһı
νı֮ǵУһЦѣ
Ϊµǣ⻹صõı˵ʵ죬Ҳ϶һʮصڵĶ֣ȻǾҪʮصڳΪǵ£ǺεȵֶΣεȵأۻۣ
ķѵʱ䣬ҲԲʮ죬ǸٶʱĻǿһ˾ľˡ
ֻԸ˳ǵľ֮ǩԼһһԸ˳һٿ壬ԾֲըֱĨɱֲըɱȸԵıըҪǿö࣬ǿҪǺˣֻһ֮䡣ĵ˵֮䣬ϳһ޴⣬Լ֮⣬һֹȻɽֵָľ絽ŪĵزҪԼĸߵȹ굽ӣǧѣڵľ磬Ͳõ
һ
һ˲䣬дӺԥǩԼЩӶԣһһģֻҪܹС
ͬʱҲо;ԼϵԼȻʧ٣תһ룬֪еĹؼ֮
ԼĹһֲԤϵԼ˲أôԼͻƽͱ˵߹;˹ʱͬʱȥǩһԼôԼͻҵĳͻӶɲأγɸߵԼǵ͵ԼԣֻǩһԼ
ĵֱִʵԼȻȹ;Ҫ˵ö࣬ӶߵԼǵ͵Լ
ͬʱûǩԼĵ۳ԼѾָ˹;ˣô;˵ԼͻĵĹͻϵԼʧ
ܼ򵥵һֻй;ϵԼʧȥǩĵⶨԼ
ΪԲͬʱǩԼ
ͬʱв£ϵԼȫʧԶǧ֮ѩϲ˵Լȫʧ
ЩˣٳûȥǩĵõԼ
ĵĿֲǻۣⶨԼȻ׵壬һǩǺΪūûʲô
ǵԣԴѶѩǶҪȥǩԼҲû׼ȥǩԼΪǶ
ʵĵûгֵʱ򣬾ѩȫϹȫۼһȻٶ뼧ϣͬʱʩչùٻɴʱյЧȻ󶼵Ŀռ䱻סҲȷܲܶݳȥҪ֪С򷨲մĿֲдԽ˲֮塣
УһϵеıֶȫʩչҲкܴļܹⳡըԶ
ĵһʱѩ裬գϲƺͺ»ҵӵȫ˹
μˣһѾõĸоһֲ֮ܰС
˿˵Ŀ⣬˽շ壬ʱһڲҲûȥǩԼȻһЩ油ԱҡǾ
ΪϿϣ
ϣ֮ϲá
ϣ֮ǼЧЧĳ̶ֳ˵ǲϣ漣֮
ΪЧʹĳԽޣԹߵУ漣Ч
ͨЧܹһƳ֪
˵һܹһʱȭͨЧܹȭȭǿֲʮȭд˳漣
Ͽϣͷ·ǿ漣ԣܹǻȥ
ۼ˵ϣʱ飬ϲޱǣеֻһֱǰķܽǣֻȥ


568 ʮ
ʱ˿̣ڸ֣֮ѡ£ջĵˣֻһЩеǿųٳûǩǷԼ
бˡ
ͬҲȻڴУ˫һҧҧһģһΪѵľֻҪǣϣܴߣ
Ҳһ֮ˣ˵֮䣬˱ݽշУ˫ֱá

ʱ򣬴ٶȴĵһʱ䲢εĿ죬
Ǿһɡ
һƽӦһϲʱѡһԼȻϲõΪʱΣԶԶʱĿܡ
ͬʱڶ£ĵ֮УѾг߳ɵĵǿѡǩԼоͰ˲ٵİ˵صڣŵصڣǸʮصڣ
رǿ߾Ӷ࣬Щ޵ǿߣΪ˱סԼʲôóвʣҲˡ
ĽҲĵļ֮УԴҲûʲôϲ֮飬һ벽ڶ˵ֻСɫѡ
Ȼʱһ죬𵴳һ޿ƥеĿֲϢ֮䡣
죬Ӱ쵽ˣһʹǽס󶼵ıըϢѣ
һƽ󶼵ıըϢôڸ˵͵ӵ˻ҵõɵĻᣬһⳡըǸס󶼣ֻҪ󶼣Ͳκε֮Σ
󶼵ľ룬Ʒǳ֮Զڶص˵취ȥ˵ΪĴ󷨾ͿԽԶĴ͡
һ˲䣬ȻҪҪǩԼĵڶʶһ޴Ļᣬɴн֮ģЩʶһ㣬ĵȻҲеĹؼĵûѸֻȻڰĵȴĵݵȻЩĴҵĵڻʥ޸е˲õԤС
һ죬һᴩصĳǿبǵ֮У֮ǰͼƴɱһʮؼܣ
ȻսȰ벽ڵƷʱȴ˱ʱ仯Ȼʱӵ˱꣡ԣǱ꣡Ǳ飡ǿᵽı꣡
֮ǰѾ˵ʮؼûбΪشȱΪʮؼûб飬ŻᱻƿأӵбĽҪշĻ֮ѣ
ʮؼܵı꣬ǻսɱﵣҲΪ޴ıУչ
ʮؼܵıǻʮγɣǺԥֿ׳ʿľҲΪǧ
Ҫ֪ʮʵ͵Ķеˮ׼İ˵صڣȫܹͷųĳǿڡ
ǿʮ໥Ϊʷǰı꣬ǺεȵĴֱʣ
ʮɵı꣬ΪʮȫչֳصУ
رʮ꣬ʮؼʮ϶ʮ֮ߣһĻƽ䣡
ײһ˲䳬ԽͼڣսѾһֻ߲Ǿ޷֮ѡ
Ҹ˫ʮ֮ڱķ룬ȫڡʵ廯귨ţͷųʵ꣬һǵʮǲε壡ֻȵǧԲһѣ
ǣսϣǧҲʮؼܵĶ֣
ʲôˣҪշҵǧ꣬ʮǧʮؼܣƣǧ˫ӡʮؼܵӳĽҲǷʮܱġ
ʣӵʮؼܵĵǧ꣬һڣܻѹΪȫеĵһ֡¾Ǿĵһ־Ҳ޷סǧʱķâ
ͼ͵ʮؼܵһţֱͱƲ񷣬أǽס󶼵ıըϢҲֱӱƵҲʱĵǿߣ޵ǿߣǸڡޣҲҪĳɶݳȥҪֲǷ֮أ
Ҳʱץסǧѷʱ뼧ʩչʱմͬʱת޼䡯ĵؾͼЧ߶˲֮壬漣ٶȣгԱѩ뿪󶼵ķΧ
˵չֳٶȣĵ壬Ҳըǣ
ĺӰԾգ󶼵ķΧм۷û뿪кȻŹ;ˣʥأɼԼʳ
ΪǿĶսڣ
֮⣬ڶӲľղ壬ܼǧ£а˲ʮɥʬɱߺϡеŰɱߣǵ
˵ڣѾǳ׵ˣΪ˴ʵûг֮Уһ޵壬ǾΨһԣΪУֻһڣһڣƿе޵壬ھһޣ
ǿߵޣ
Լ˵ǧĿֲҲ޷ռϷ硣
ʧܣѾעʧܣڲĶΪңŽ໥ƣôҲ״
ڱըΧڵ۷ѾһĿȻǲֲֿը廹棬ȻʧѾעôǲըûжȡ壬ҲᱻɳĴʥɱ
޲ܹ棬һȡʤֻҪǿչе֮࣬һǿɥʦ޷ѱɱˣΪǾ뻢ıƤǲпʵ
ԣ壬ΨһĻᡣ
ңⳡըȻֲֻҪÿܵҲòֵܵסըȻֵסЩĵڣҲкܴʻӶ壡
Ȼڻĵǧ꣬;˵Ĳɽ㣬ʥصʥĸɼŵĶףϽʳʵǿǼ㲻壬պҲɱܹ׷ɱ֮ҪһеĶȡ壬ǾԸⱻԶǿչУǶԣξ֮ϣһСС֮У
˵޷ǿչȥôͲò޾׷ɱ
ΪҪһ㣬Ǿÿ˵ޣǿչУôͻƵ쳤֮ܽ뿪Ȼ
ǣǧ꣬Ҳ޷֤Լܹս֮ǰ̤֮ΪҪڣҪԵҪӴԴ֧ţããޱߵǿչУʵ޷ܵһ顣
֮ԲݳȥҲΪ壬ȻѾȡ˽׶ԵʤǣôƱҪ޵ΨһĻᣬ޵ŵǾ˵ˣҲܹԿֲķֳٶȻָԪ
Ȼ󣬲޵ֱҲûз֣ʼնƿ֮УǶȡϣʵޱ֮ã
ʱ˿̣ĵһĻ˵ϵı仯˿Ӱ첻ǣʱɻĵļ֮У
ѾǩԼʮǿߣʱɫΪѿԼĿֲƣҲֻŭԣ
ںʥʹԼΪ˺ͿǩݼԼȻԸˣ־ᣬ̰ҲľԹ˭ֻԼ
ǿʳؼ䣬ߴһ̽䣬
ɽ㣬ٶ֣ȡ˵ǧһ˫˫۶ŷ˾׵Ĳɽ㣬Ȼʲô
ɽһ۵ǧƿصʮؼܣû뵽ǧ˵ƣΪⳡըԭ򣬵ǧƾԸģڶȡʱ򣬸һ
ȻɽҲһɲĴڣûеƣ˵ȥû˻š
ɽ㲢ûϻӦǧ꣬˫һɨڳȫǶǿ˾յĳ£κһҪȡ壬ȵ컹ѣȡ֣ҲҪᡣ
Ҳһ־棬ֻҪ֣кܴʴӱȡ壬һ嵽֣Ǿ뿪ҿ㱣֤Һ㶼ӵĿȨȵǽ켣߳ǿչȻٸƾֶչȨΣǧһиɻɽҲΪĿǰΪ֮
ɽ˼һвͬʱͷӦ
˲Ϣ֮䣬ͷٶ
Ȼʱ˿̣ʵѾȵˮгɵĸ֣ǩǵԼиǺһЩ˵ľŵصڣʮصڡ
ͱ˵;еĲеĺǿڣ
νʧΪ֮أ
ʱ壿𣿡ͻȻ֮䣬ĵٶȴ


569 ƽ
ĵʱ壬һ壬һ壬ǷŴ򿪵ġ¯ʮڻɽͬʱһǿ𺳵Ŀ񱩳
ͼ󶼣һʵʰľ¯ס滹ûвըеķݽеϢһգǺɳɥʬҲ
ʱͷߵŰɱߺͲԳɱУɥʬԽԽ࣬㲻Щ壬ϵĽ
ͬʱŰɱߺͱɱߣҲ編ƣʼеȻΪҪ
ÿһνҪļΪӴԽ棬ҪԽӵľˡ
ʵüΪ֮ͣڵʵѾصڵ۷ˮ׼ԶĶ֡
ÿһչʱĽҪĵҪɳһͷɥʬҪһͷɱߣ߶ʮͷŰɱߣ
˵Ҫͬ壬Ҫ߳ʮ
Űɱߣսߵˮ׼ǽҪľȴҲȲ
ܹԽǱޡ
ȻǱҪԶԶŰɱߣǶŰɱҲˣ
ȻȴĽⳡ챬ըԴȡ뵽һĺ֮У֮䣬ԴԴϵ
壬ɢ˷ܵеЩ˵õζ
岻չʵûбǿҵջͷԣڻǴڱըΧڣֻǱըڣͺǻɽҪһĳ̶ȣγɻɽ׳۳档
ĵ͵ɱߺɥʬ޷ܡ¯ĸ£ֱǿ׼һ㣬ðһʱϳ
ɥʬֿͱ壬ɥʬʲô֮ɥʬۼһɵЧӦ쳣˵ģ
ʱΪȡһʱ䣬ѡֻһһϢȻ𵴳ξȻҪҪ꣡
ǺεȷΪ
ĹޱȾܣȻҲ©Ҳƿصġ
Ѿϵ࣬һ˼άֻԽΪģһֱսһ̣
ڵ괫һ˿ɲϢǷ·Ԩ֮Ŵڴ򿪲ųħ
ûչĺڲϷȼգԵλģһλ൱ʮͷɥʬϳ
ʮͷɥʬȲһͷ͵Űɱ̺
ʱܼƻٸλչ֮䣬һλһλĿֲٶȼţԴƶҪ
ɼĽҪѵö࣡
ڽֻȼʮλܹһȻһεĽҪʮ嵥λֽ׶Σÿһνͻλ
һŰɱߣÿһνҲֻһλѣ
ֻԼޣһҲֻһλѣԶԶ
գץסһǧѷľ
չؽϵȼķʮλʱڲۿɼĽȡ
ͼڵҲһַĲ֮Уһβһֽ˷ܵ
ָоޱ֮·ȫÿһϸھΣһǵصˬ֮ϯֱ
ֻˣһƽҲƵԲ̣Բ̵βˣһƣƵĹһģһģҷǳȹ̣ʹƽϵԲʼձƽ⣬һֲ࣬һֲ٣׼ÿ£
ͬƽǴ˫
Ȼصƽġ
ƽΪ֮ǿбȡ̫Ҫֲķ˵ܵôͻԶƽգǹ޷ƽƽ⣬ô޷һ˺
ƽĳܼޣƽ⣬ôҲΣվء
Ϊƽ˵Բֳ̣ڰ֮ɫƽƽ⣬ֺɫԲѹɫԲ̣ôܵһ̶ȵ˺ɫԲѹɫԲ̣ܵ˺ܹʹʵڶʱ䴦һʽĽ׶Σȫ汩ߵĿֲء
ǣƽ˵б˭Ҳ޷Ԥƽ㵹һߡ
ĿǰֻǿƽţƽֻˣֻҪպ󽥽ܰƽȫչֳ
һεĽûдҪ֪ڡ¯ѾԽԽֲһĳ̶ȣҲҪֱȻƽͲһ԰˺ֱתƽƽܹסЩʱ䣬Щʱ䣬͵Ǵλ
Ȼչġ¯뱬ըϢһŰɱ߶޷ܵĵزʩչƽ
ƽȻܹȻȻӶųṹҲŲ֮
貵ĺڰƽһţֱӰŰɱߺɱ߸סʱ֮䣬ǲ˺ȫƽסԿƽȻ˻ԵĹ˿ʯ겻
һֳĽҪ֪ڿɱֻǽɵҪõöࡣ
ȫԸȡʱ䣬۳һһĵλ
˵ȡʱ䣬Ҳǿǹӻʱȡøʱ䣬Ͼͷ뷨Ƭؼ䴦һֿ񱩵Уʱռ䶼Ѿңӻ߼ʱֻƽȵʱУȻֻȡ෴Чѡ
ʱڽŵлţͻȻһ𣬴ֱӻΪ촷ۣһƬյش¿ȥܹǿգ
ըһ̳ױ
ƽȻ΢Ĳ·һ̣ͻῪʼб


570 ڽɽ
һɻصϢһ޲ķ籩ȫϯ
ֻǵйʱһըʹȵֱ̣ӾͿйĩʱǵչʱѾ߱ɾʸˡ
¡
գų޾âƺǻعⷵգȻ֮䣬¯ţҲһ˲䱬ص棬ֱһҶʣ
޾ĴըһҰĢڶѣȻгʮ󶼣ʱھҵĲ֮ɶ׻Ŀȫǡ
ֵʱ̣һ˫ƽҵĲţֵסǿֲıը׻СⳡըǶ˾֮С
ʱһӰ˸ԱߣӰһ֣ȻʹһйմȾϡ
Ӱһֱƿ֮УĽϸڣҲȫԣоΣգת˲֮壬˲˸Ȼתˡ򷨲մȼ޻
ԡ򷨲մֵøӾصܹ֧֮ŵʱˡ
һǻĹһţԼȫֽҲʱ־Ȼһ˿ѺۣѺѸٵ
ߣ
ٶȴ߶˲֮壬ԼЧƶ͵һ£漣ٶȣǾֵ뿪ըΧڡ
ͬʱΧඥȻǿҵıըܵԵ˺һǿߵصڣ˵صڣǾŵصڣڱը֮УҲ޴͵ǿʥޣ
еļڵȴըֻڱըľ£ǲܴӱᵽ塣
յıըһаĽϵո
ǿ壬˿ֲıը£Ҳܵ΢˺ƺĳڻ壬ȻĻͱֱ
֣壡
ȳֵĲǵǧ꣬Ҳǲɽ㣬Ǿղ۷ǿߣ⾧ղ壬һģɾɣǿ塣
£ղ죬ұΣΪһ֩һֻʮ֩չ˸Ϣž޴ץȥ
ǵص֩ȣһ빥ĸеıըֻܶԾе˺ѣͬʱ𾧸Ҳչֲĸһ任Ϊһ޴ľ֣ת֮䣬Ȼ뱬ըƴǰѺھϵıըȫУסǿֲıըͼһܵصĴˣ˫ĸϣ֩Ѻۣ
ž壬̾ȫǧ˷Ӧ˫һţʮؼٶƺҪضűֻеıըȻȫſһ㶼˺ǧ꣡
ǧ걾ǰ벽ڣϸǿʮؼܣеʮֲǷı飬벽һȻ͵һͿ
ԣȫ֮УǧսΪֲ
һֱʮؼдܳӷԲʮɣţֲܼһµĹ񣬲˲սĹ
ĳУһ֤ǾǹܹһУҲܻһУ
һɾе滹ڻʱͿʼ񵴡ʱֵǷǳ΢ġأ񵴵ķԽԽߡԽԽǿ˹
ڹ͵Ĺͬ£һ춯صĺȻ죬˲伱͡ţȻ󣬾Ͳǳǣϱ¾졢еأҲֲިԾ
ܻһС
񵽴ĳٽʱ򣬾ͻȻѣ˵ɽɽХɽѵȵȡЩǻԵѣ
ʱǧչֳ˫Ĺֹ԰ѹķȣصƵǺӶԹʽǣؼ
һֶֽΣܵļ
ͬʱ֮䣬ֻһʱͰס磬ķȣصǺǣͼһεǾ죬Ǵأգգ
ǧһͰѾ֩ȸϣҰƷɳȥ͵һ£һε
ɣ
ǧԽԽͣ޵У˫
ͼ޴壬ѸٵǧƶֻҪʱ䣬ǧȫƿ壬Ȼٺķһʱ䣬ݳӴң棬ݺ죬ư磡
ס
ʱඥõǧ֣ʳͳߣ˲֣һֳ֣ͳȨ
׵ջʳػʣͦΣǴĻ֮࣬ޱϣһƿˡ
ػͷƽڣۣӡֳ𢱦˲ǧƽ
һߣȻز¶˿չֳȣϵһϮװȻһ׵װ
һרΪڵװ
ӿֲǣ⻹ػʵıװһʼע˻ߵĵλĻͳѪޱ֮
ػʵıװΪװ
·ӣ飡
ǳ˾Ż֮⣬ֵĵڶװ
ػͦε΢΢һװɢҺ֮ʽǴӾ֮׹ɢԵ
ǿĻߣȻĻͳˣѪ֮ʵ
ػؿһ۲Ʋġը֮УֳĮȻɫе𢱦һ̣嫵ʷɽԻʱػֳֽɽ𢣬Լľʥ䡮ڽɽ
ɽףؽɽѣɽ续̣
ػֳʥڽɽһ־տĵͼеӡ͵һǣֱи³续ɽƻ֮䣬컨׹䣬컨ӵ£¶ڽɽڽɽʷǰַب棬ͬʱػʲ֪ʱڰڽɽ棬˫֣˫ϵ𢱦ӡ֪գֻϵ޷Զͷϵƽס˫ۡ
һ̣˵УػʵһΰһֵȻûչֳκεĹǸ˵𺳣ϵĿ񱩳
ͻȻ֮䣬ֲһĻˣһ⣬֪ĸλ˹һƽ£°ڽɽ⾳


571 ǹ
һȥڽɽĲ֮£
ػʵĵ֮Ѿһ˼ĵز𢱦֮䣬һ䲻̫ƽν֮ƽ£
޿ƥеһԵֵһͼƺһ֮°һأؼܼ׷ױϣƲֱǰһɸƣһ壬ʹٶȳΪ֮
ǧ״һвػʣû뵽ص֮ʵȻʣҲҵĶ֣ĻҴһ̣
δ䣬ǧչԳ귨ţ˲ͷųԼİ벽ʮ壬һݵʵϢڳױһ̣ؼĴըҲ޷ػʹκӰ졣
ͬʱڵǧΧһǵʵҪĸ֣ͷųҲΪǿᣬҲܹڱըǿ֧ȥ
ǧ꣬ҪɱҵĻ;ɣҵҪҺΣػʵɲڵǧ꣬ϵװϱߵϢһ𵴶·̲һ̫ž㡣
ֻػʵľͷϣ˼Ϊ𺳵ľһĻƽ̾ھ֮ϣƽƶгֻƬצ˳һצ֮ޣһֻۣϵĴգĳȣʣɢ޾Ļƽƣʮ
ӣ
Ҳװеı飡
ػľߣ黤֣һעĲ
ããǰǿһۣǸﵱ֮ƴƴҲûκôͿ˭һɡ
ǧҲһ졢ðʱ֮ˣһ۾Ϳػʵʵ֪ҪػʣԲһ׵飬͸̸ɱػˣºػȻһΪǵľٶ
ͬʱٶ֮С
ڵǧͲɽ֮£Ƕ˿νǶռͷ߶ȡʸ
ʱҲඥڶѡϣ˵ϽʳʺʹĦʳĶһ𣬷ɼŵĶ׺ʥصʥĸҲ
ΪעĻǾ˲ǿǿ֣޵ܵʵޱ֮ˣǶκ඼Ҫĵö࣬ϣܹȡѹԵƣ
ʵΪֲܹϷѳΪλޣЩרΪսڵ޵֣ܹγɸӿµ޳Ե˷Ϊҵĳ档
ֻڶ̶ʱѳʮޣȫס󶼣ǵص޷һ̶УЩһ쳣µǾǼ
Զǧ֮һĻв⣬ھμͥ˰ʱǷﲻʩչ֮⣿ʩչ֮ǰһĻȣֱ΢
֮ԴǴӲȣ֮ʼ档
ʮγһɼЩ˵صڣǾŵصڵ޾ʱڣЩȻֵܹסǣӴϵѹԳʹһ᧿Σĵز
һȷһͷܹھŵصڵڼһʱ䣬ͻᱻŵصڵķһʱܹʳ㼫ٵľѹ
һ޶Ծŵصڲ˺ԺԲƣʮڵ޶ͬһĿмӷѵڲͣӣô£ǰ벽ڣҪĲʳĥ
Ҫ֪һЩǿɵķЧѳӾ͸ӵĿֲмǿԺͼԣŵصǿлɱڼһͷޣõĻô޲ʧڷѵԽԽ࣡
Ϊµǣı壬ֱͨһģһϢأҲ˵һСģͻᱻ޳еǵʱ򣬾ǳˣ
ǵսֻǽдΧĹǼΪǿĴڣ
£вٵĸ֣޼һһʳǵ
ɽľǿߣˣıһ鷢Ǻֱ룡
֮У֮кͷ֮ﵽ˼£һǻ֮УУ
Ҽ֮Уʳľ裬κ˵ʳ裬Ϊ֮ΣգΪԵ裬㣬ֱӰһϵͳתǴԵľڣһ⵽޸˺ôΪ׳գԵлȫ̱־ֱӱ˲
ڼ֮Уÿǿ߶С˿Ĵ⣬սľƣٴαøӽ
Ѿױը÷飬սת󶼣ԵƻЩֵĴ򶷲һǿܳܵסġ
սǿߣֱ뿪ǿй۲ľơ
ʱըѾ˥ȥһըУȥ˴Ŀֲ֣а˵صں;ŵصʮ
ֻʮҪ֪˵صں;ŵصڣÿУǷëǵľ֣ܹɳһļܹ׫дһɸ˵ƪ¡
ʱĵվǿУʮƱշĵڸ֣ٲȻǾΪǿۼ˳ɵľӢ֡
оŵص˵صоߵص٣صҲ֮䣬¾صڵصڵĸֻʥޡ
⻹ĸ֣ǩԼ޵Լŵʥͷ˵صʮͷߵʥҲ٣ǿߣҲڲ֮䡣
˵һΣĵӮңǻĵȻ֪ɽ㣬ǧ϶ǲǩԼҲûбκϣЩǿܹǩԼһʮؾǿߣûмȥΪǿߣųһİգܹڴըл
ʵϣɽϸ۲Լ󣬾ʹп˸ָޱȵı֣һǩԼǱĵ˶֪
ЩһʵȻǳǿΪնҲ޷κǣʱȡˡһΪصĿռУмҵսԭ
ĵǧǿҲ޷׽ȻĻǿ϶ֱӶĵ֡
Ҳȡ壬ǿǰģҲסĹ켣ĵɫ侲ÿ£˵ⳡըûиһ˺Ҫ֪ⳡըܹ˺벽ڼʵϣÿ۷ͷܵ˲̶ͬȵ˺ڼҵУǵҲǼΪӴ󡣡
ĵ㻹ҪշЩľͷü˵۽磬ҲòϵǧѱշҲֻصڵʵʵĲʵ̫޴ȫһεġ
ԭļƻҪⳡըЩǩԼĶںըɼصƣȻƾշôǿߺŰɱߣΪʱ򣬸һշǣļƻѾƫҿշЩڣѾΪˡ˵
ⲢҵȫƻҸղҲ˵ˣҪȡ塣ĵҡҡͷֲĲٴչֳըѾ˥ܳʮʱŻ᳹ƽϢըҪⳡը壬̺ȱ֮־ܹΪǿҵıըһըкܴļʻҪը屬ըըǲҲҪˣ
ΪҪǣʱȫ棬˿ľ£˲壬Ƿ׼ûУĵп˵һı壬룬˭
ĵһһĲ֣ҪľĵǻۣȻǳԽļޣκʱ򣬶μ䣬ѵ֮С
еĵĵеҲˣΪֱڣĵҲ޷ʵɼĵǽɲսͬһΣ
ĵ֪ǱѾԽһԼҲˡ
һĵĻ۾Ц˵ԸǱ塣
ͻȻտ˫۾֮ͫУ·ĶŨ֮УֻͫΪʮ׼״ֱ׼壬ͬʱڣһѻǹֳıǹ


572 
İǹһԶûɢƽƽ棬һƶûУȫǽеһɫâҲɫڸǳǻҳմȾǹ档
ǹɱٶȼΪ֮ˣǳԽ˲֮塣
ǹӵеİ֮һ֮塯ܹƽпռ۵ʹֱ֮غϡ
֮䣬ֱ̣һŰֽ滭㣬ֻ費ϰѰֽ۵յֱ۵غϣֱӰѿռŨ
ԣǹɱٶȣޱȣ˫еıܹ꣬۳ռڵ㣬ڵ㣬оԵȻѿռ˲۵ŨڵֱغϣĿȻͻᱻǹɱ
˵ǹǰһڵ㣬ǹϣڶڵ㣬ڵ˵ϣڵ۵غϣôͻһǹĵɱһӴɱΪѾغˣ
Ϊǿǰǹÿһƽпռ䣬ͻʮ֮һ
ڵޣܹƽпռһǧ㣬Ҳǿ԰ѰǹǿһٱȻӴ˽ɱ
ɱУĳֲ˵ǲҪκεʱ䣬Ϊְ壬ƶʱ۵ռ䣬֮壬Ծǵڶؾǿ壬ɭĽ׶Ρ
һԵ֮߶ǹֱܹӰͬʱ۵ȻϷֱһռڵ㣬ֱغϣȻ԰ǹɱһǹ˫Ŀֲ
Ȼ޷ĳ̶ȣڵǱһҪܹ࣬ѵ֮壬ؾ磬Ҫٵʱ䣬һҪʮʱ䣬֮ܲĵؾ磡
˫ͫʮ׼״Աǿ۳ռڵ㣬һڵǹϣڶڵλüرĺλá
Ȼһı壬ôȻϤޱȣ֪ʲôķʽܹ˲塣
һĺģȻתвȱ֮־ôͻ̱ը
һ˵Ȼγɵ壬ĺҲֻб˲Ż֪ΪģڣȻγɵ壬ľ͸ӵΡ
ǹ㱬
ֻеİǹԭƽƽ棬ת䵽ʶĿǹɢһֱƣֻһһƽпռ䣬ʱƶ۵۵ٶȣҪʱ䣬ͼڵԶغȻԭһǹֱӱһٱһϸ˿⣬棬Ȼ֮־Ҳͬһʱת֮䣬˾ҵĳͻʱеĶڣΧϼ
ãˣ
ӦΪѵޣҲУȻ˲Ӧľ޴󾪱䣡
Ҳʱеǿߣܵԭ˥ıըϢһ¯ĻϢһɽͬʱ緢ȻЩȵıըϢȫס塣
һ̣ĵȴĻԻ˲䡣
ҪǹɻȵıըϢȼ壬޵ıը
һ˲䣬ɽ㣬ǧ꣬ػʣʣʣףʥĸ˲ͼڵȵඥǿߣܵһеĿ־УȫܵһıըҪ
ڣǿȥһⳡըܵصơĵʱԥĴ۵Ŀռж˳ȥҲ֮ϡ
ԭ۵ĿռУȻΪ
ĵ̳Ǳշڶǿǰ棬֮ķҲڽ˸УǧͷŰɱȻػ˵ǰ
ĵϸעڣʱܵش˵Ķⱻѳ
ЩǩԼĸ֣ĵĴֱ𾪵ԸӣҲû뵽صڵȻ۷ͷϣƺȡ˳ɹ
Ƿܹɹ˭Ҳ޷ȷĵҲ޷
ͬʱһҲ𺳵һĻӴ嶼һ󶼣ڱը£بź
ֻը÷ѿ統ĺѳɾһ
ǿиʼķѣʮɶϷֱһը壬˴еǧ֧Ǻˣ
ĵЩڻⳡըش˵ԭ
һǺˣôֱ
һ̣ڵɥʬɱߣŰɱߣȫըŨҵ羫̰ɷ׳ۡ
˺嫵һɥʦĴƷǴʱҲֻĿŶѣԲҿȥȡΪûκε
ڱըһ˲䣬ɵе۷ͷܾӣ񱼡
׵ǵǧͷͷų벽ʮϲٿʮؼǿͬʱʮҲڲϷֿը
ʮؼܵһţͱƲ񷣬𣬰ѵǧסǿҵıըȻѸƿõĲϵķ֧Ǻˣһؽصıһ㱬ըϺеǿߡ
ͼΪù̫ӴҲóٶȣֱӾͱûڱըĺУԿͼӴǿڱըвΣҲѲ˱ըʱ䣬ͼɰ˰ͼɵѾ֧顣
ͼһĢƶɢ֮أ
սȰ벽ڵͼڣȻ˱ը֮УʷϣΪĵؼƷһǼΪװ
ǧ˸ܵͼڣз˸ӷӶ
ǵٶȣֻҪʱܶݳгŨҵıըγɼµΪ谭ǵٶȡ
Լֹʱ䣬еĶͷѾܵصĴˣʥĸףʣʵĵжѸʧ˹أʹʵԭ
һǵĴ͸ӵˡ
ҲԿǧ꣬ɽ㣬ػʣǿ߻һĲࡣ
һһʱٴţۿҪͻֱǿգʱĴǺˣȻɲɵؼʱ̱
𾪵ĲǵǧǣһˣһǺ˱ըôͻ᳹ױը䡣
ըķ̶ȣΧǵü֮㣬ܱǧ춼ҪܵԵĲ
ã뿪жԶӶԶȻһһץһ޴ıֳһֱΧĺ֮
˽˺֮Ȼ˲֮壬߶֮һּٶԶԶ뿪
ͬһʱڣǺ˲䱬ըеıըһϵпµը


573 ϲԽָ
˵ԤϣȻһ̲䣬һ䣬Ŀ֮Ļ˳ʷ̨ҲΪʷһ̸۵Ļ⡣
ҲԺ顣
˶ը֮£Ķ񱼣뱬ըඥͷϼˣǧ궼ܵϵƣеʮؼܣҲǰ޹⣬ȻҲܵش
һ˲䣬еĶͷΣ֮£ŷĪǱյıܹըϯ
ȻըΧڿٷ䣬ĵòˣΪĵѾǿߣ϶ǰûٵġ
ùͷ˰ĵһ߿ٷɶݣһ߸пϧЩڡ
ٺһЦ˵һȥ
ģд㣬һչʷƪµĿʼ׳ĴʱϾҪˡĵ˵֮䣬˫һȻס˺֮ٸϡ
˼Ŀһڹвϴĺ֮ȻĴ켣ǼΪȷģ·һ㶼ûгƫ
˲ãȻʱ򣬻·֪׼ȷĹ켣Ϊȵ˵ĵ֮ǰͰĹ켣ӡԺУʱԱȣ̾ͷֺ֮Ĺ켣׼ȷġ
һӦȥʧˡ΢Ц˵˵ĲֻôĳɫǧĿͯѾɹ嵽ߣһ塣
ֻһ΢Ӷѡĵޱ˵
ͬʱȫ˵һڶͷʱɥ֮Ȯʱǵʵȵ½ΣޱȣһʱɱɱôǾͻ֮ء
Ǹô죿;Ψһı֮ϢĶԲɽʵɽʱһ԰֮ɫʱ˳۵˫ּΪע⣬ʮָϣһöɫʲһ쾫µĽָÿһöָɢ쳣˵ϢȻҲһϡ˫װ
ɽ˫ִʮöָӵջģ·˫ϲĽ
֮ΪϲԽָ
ϲԽָǵؼƷսʮصڣҲǲɽΪǿĵơ
ǿָŵǳըл
ɽֵǣı֮ôģ
Ҫ֪ıֻ֮۷ˮ׼ľŵصڣ˵ǲǺ嫵ıըд
ı֮ѯʣɽͻȻһΪΣյԤУͼʱı֮˸аЦݣ˫ֺԤ׵̽һȭ͵ĺںĲɽСϣһȭһŤ˺Ųɽ˵Ľ
ı֮㡭
ɽͫ˵˫ϵװϲԽָâһһɲٿص˫ϲ˫ƽı֮ϣı̴֮ʧɫ¶𾪵ɫ
Ϊı֣֮ԼбѨϣȫסҲ˿ã·˶һ
ϲԽָָ֮壬ʮöָܹʮָΪָΪָѶԷѨϣȫסָڽУΪѨ
ǿָ͸˵ѨУеѨѵ˵ѨȫסЧı֮ʱҪƷյѨϣҪһһҹʱ䣬ʱڣɽ԰ɱһζֹ
ϲԽָǺųƿһеĳǿѵ˶סƾ׸ⲻƿ
ԷܶԱκιҪֱЧ
ָ֮ǵڶؾİ壬ûϲԽָҲܹƾָָеѨЧûϲԽָôǿѣֲǣɽ㻹ܽиյѨֻЧ֡ϲԽָ£մָ޿ƥеǿ
㡭Ȼûˣѵǡı֮ûΪеʶһǳص顣
ı֮ͻȻɫһ䣬¶֮ɫеҪ
ʱǧĹѾɱʮؼһ»ڲɽϣֲǣǿһȻûжԲɽκε˺ɫ˲٣ҲڿٻָС
ôܣǧʧɫ
ѡ춾˵ؾ磬ͬٵĵزҡ춾ܹԶЧĹ˺ָֻƣڵʵֻڲ֮䣬Ҷܵصƣ˳֮£ĹԳԽܵļޣı֮͵ĴһңڲܺС
ı֪֮͵ǧ깴ΪҲ֪ųı֮ҲɽҲǳıǵСͱҿǧ꣬ĵȷʵǿ˭ûκκôڿߣı֮Ҫ¡ϲԼһץŲܵı֮һ߿ٷɶݵ
ǧɫ粻ʵı֮ǰڹ;˵ˣһ߲ĵλȴû뵽ջǱɽʶơ
һҲ֪ɽǰٺһͷ˿ı֮㻯һݹ⣬ȻҲǸź֮ǰ
ɽ㿴һı֮˵һѪɫܣֱӲı֮ڣı̷֮ʹĺУһǿı֮ȫľУȡһա
ɽǰ׶Σܽмȡοı֮ķ֮
õ˴󲹣ųһõϢһת˲ɽڣƣٶѸٻָŵеʵҲָ۷ʱڵˮ׼ɼ֮ǰǳըܵεĲء
ɽɶںڰڵǿչУʶһɨ΢һ˼Ҳѭź֮ȥ
ͬʱػʣףʥĸʣʣһ߻ָƣһ߳Ųɽķɶݹȥ
ЩͷУĵѡȻеˣ֪ȷĹ켣Ҳ˵ֻҪź֮кܴĻ뿪ĹԹ
޵ǿߣ˲ʱҲ˸ΣҲȥǰп֪켣ľȷ·ߣֻҪǣǾ߳ǿչʱٴϢʱ;󡣡
ڻָƵͷûǸܵõͣ¼Ϊ֮Ӵˡ
ݼأֻҪһһλӱ񾳣ͻή͸ʤͿǽڿɾԴеõĺô˲뵽˷ܴŵĴЦ


574 ƽʱ
ڱǹϣһ԰ļ԰棬԰У˸ŵļζһũеΪɫũ֮УһµѣЩУȶϴ֪˵
޷԰УԿվŢũУڲѣũеˮûнһ㣬Щ˵ϣĳǵϣ˵Цƺնǣһ־Ե塣
һеǿߣ뵽Ƭ԰Уض𾪵ķ֣Щũиɻ࣬ʵ͵ĶصڣǿľȻǰ˵صڣ
Щǿߣȴֻͨũһ㣬ûκε֮
˵߸һĻȴʵķص԰С
԰ǱУΪءҲƿ񾳣
˭Ҳ֪񾳵ͺһʼա
ǰֵ԰ֻΪλãͺе塣
ֻ񾳵԰壬ʵҲܹɨС
ڵ԰ͳ԰ͿγһӴ԰԰ںд
԰ͺһͥǵѪⲻ룬Ϊ֮Žᡣ
ֵһǣһȫѪͳĵطһѪ߹ˣܹϹԲõ԰ܹջĹʵ
һ԰ÿʳһΪ˵֣ũջĳɹһЩʳףȻһֵʳÿʳףܹǿѪĴȡ
һЩѪƻˮѡᡢݵȵȹʵʳ˵ıƷ
ЩǲɸƵĴڣֻпֹ֣ܳɳ
񾳣֮ǽѪͳĵطҲΪѪͳԽͻԽãһֳ֮·
ʱ׷ݵʷĳһ㣬񾳣ʵͽɵɵмƣҲ˵Ǹеɾġ
УɾڳɵõĻ׷ĳ֮·Ǻ쳣ơ
񾳣Ȼǿ󣬵ȱĵطԶԶû𺳺ơ
˵УҲֻܽ԰ѣֻгʮ԰߲εͥ԰ͥ԰ΪеĴҵõĳĵλ
ͥ԰бȼ԰ƵƶȺ͹ģȻģѪͳʱ͸ӵԳϵ
еߵ伮мأǧȺе԰ѣһǵУֻһֵӶѡ
Ǻܲпһʵֻܣܹ֪
԰԰ͥ԰԰˵еʧ԰һ԰֣ΪˣֻǱһԲУ޷ԲȦȥˣҲС
е԰԰ǰ㷱࣬ᳬʮȻ뽨ͥ԰кܳһ·Ҫߡ
һ죬񾳵ƽûгƻʱ֣ͼ񾳵ϿգֳܼĹЩڲϵ룬Ȼ͵һȥ
ͼں嫵ǿУһ쵵Ĺ˲䴩͸һΡУɢҰ޵Ϣ
ͣƽʱ
һƮоۼ쳹С
ʱ֮䣬һΪȵϢҵĲ
ͣӭͣһΣưԱĻˣʱУһ޵壬Ψһ޷˷ޱȵľ֮£˷ܵƣ
ޣ֮Ũҵ̬ΪأһŴԶѣڴ棬һΪĺɫǡ
޾ͺǧ޵ĴһûĻôеĲ嶼޷תȥ
ûκһͷʥ޿޳ֹΪϣѾܹ޶֣ŶǶԣ
֮У޵ĿģҪչԽԽǿʢҪԳһȱ
ǺεǿҰ
ۼڽ٣޵İֻУ˸㾫⣬šƽʱ˼
һ̣νͣƽʱȫչ޵֮С
ͼйʱȻʼʱ⵹ˣع鵽ϹţԶţ󶨸̫ʱ
̫ʱκһΪ۷ʱ̵ʱ
Ϊ̫ŵԪǴΪʢʱּ̣ΪĴڣڴ̫ʱϹʱޣ۽âޣ˵ǿ޵ֵɽˣ
νɽһ֮󣬾ɽһΡƣһɲ
Щبź̫֣ѾԽνϹ֣Զ֣ȫѾĴڡ
챦̫ʱĴ¿ʼȷັҩ飬ʤ˴ԭʼ쾧󶴣Щ쾧в쾧侪ˣ
һУΪ̫ʱԪΪŨҵԭ򣬲ؼĻΪ״ֻ̬ҲΪʺЩ
ʱƣЩ̫ǿԭյؾԽԽ࣬ʱƣԪӦЩǿ֣޷ӦĻĽ֡
ͻƽʱ£ӭĻƽʱһ漣ʱ
ƽʱԶԶֹˣʱڵޱ֮ޣʥޱ֮Ѹͣ
ʵ˲伫һٴӴ˸˫ľ˺ƮֲЩǿĳ̶ȣʱƣᳬԽһľһɵľ˵ز
֪㿴ڵҪ꣬ܿٳɵʱ޵еĴ֪ʵ
֪һͷϡ֮Ϻ꣬Ϊͨһ˫ǵ۾УҲûʲôܹ֮վһ޵ǰ̩ɽĵط
ֻ֪ҡҡͷ޷Ԥ֪ɵ̫Ʈ죬оǽɵǻعԭʼΪɵе͵ȵĴڣɵһôõĴ
Ҳôġ޷ϽͲȥɵֻ贴һʷǰ򣬾Ǵ˵е޽ʥһܹᲢۡ
֪ٴҡҡͷֵ˵ͷĬţû˵
޼֪Ըٶ˵ȥ֪ѾԤδĹ⵽˿µķɣԤδǴĽ֮
һˣޱ㻻˻⣬˵Ҹոսյ˲ǵҴһϵеϢҰЩϢȫ㡣
˵գ޵ʶֱ֪ʶϢһ˲䣬֪ЩϢ
֪ϸϸ׽ϢеһϸڣǽĵչֳķǻۣϺĶһ£Щ̾ˣĴˣӦǴн
ˣȷʵǳصڣܰ˶ǿֵУ˲áܼȡǵ裬ôҵȣһܹ٣պļƻкܴİ˵Ȼ˶˾ôһͽץҹݵֻõͰ
𣿡֪һ˵ȥ׼Ŀ꣬
ÿ죬ȥҲ죬һѸȥֻع鵽񾳵Ͽգƽ
񾳵룬һþ޴Ĺþ棬ʵǻع鵽ƽʱܳĹʵ
ʱӰھ棬һӰժһͨΪѪƻĹʵÿһҧһҧϸȻѪƻҧȱλ쳹ѪƻӲȼΪ֮ߣ̺ܶȼ侪˵Ӫʡ
ȷһѪƻӪ̶ȣͱȵͨƻʮʣ
ɼѪƻǺεȵľˣ
ӰѪǳÿһٿѪƻôѪȻ֮һ֮ٶȡָһɹ۵ķȣΪҪǣѪȵǿҲõһСĿȡ
ֲʳ͹ʵֻΪ̤֮֮볤֮·㡣
˵쳤ǵҡ
УʳΪĲƸ֮һΪЩʳǾ໥֮䱬սҪǧ򱶣ȻνʳҲҪ񾳸ֹ߳һΡ
κγνڣǿЩʳۺ
ӰʱͳеѪƻĺ˶̳˸ɸɾӺݺĨһǱߵĿˮһͣȻҳʮѪƻ̫С


575 µ
֪ˣôõֵͷϣ֪ҪöĽʮѪƻܹ֮ϴι̵ĻһӰֵ̯̯ҽһڶѾˣڻûаĽܳ硣
ٺ٣԰ﲻֲʮĶٹͿջףʱÿףѪĴȣÿ϶ܹĻ硣
ϣ˰ɡұߵӰ˵ǵʵ̫ˣĻǳΣգڣٷ򿴿
ҲôġߵӰӦһ䣺ϣ֮ǰܹٶһЩĻͻ࣬ǻõĺôҲ֮
һٲԶ

ʱ˿̣ǿգڷǿչУһɢƻɫʵıвϵĴ
ʾǺ֮
ʱʵѾﾪ۷ڵıȫٿغ֮ƻĻƻ裬ϱǿҫ۵β
Դӵõĸ׺ŮʵĴΪһֱͻͽУʱĵУǵ˾˵ǧ꣡
Ҳõ˲̶ͬȵĽ
˵һֱڵʵѾĵصڵ۷ˮ׼ʱصڡ
ӵװװϲʵҲ̽صڡ
֮ǰսǷƣҲеˮ׼ߵصڣȫ£ܼƿǧٸѨϣȻʱȲϼѩţڷܣҲֲһ㡣
пҪѩŮǰԲ˵֮УʵҲ档
գʵͻƣ˫ͫӵǿرǾҲĪġ뷨ⲿʥӵĳּޡ
յֻǱͨǿһѣζ޷ֲȱ
ǰ޷ջ״ȴܹһ˵ܣǾյУȻ̺һżΪֲŶûб۳ʵ壬ֻһõĴڣȴʵޱȡ
ſĶеľȫȡǶأľҲһȡɸɾΪˣյһֱ֮
һƺ͡춾ĳεϵĶȻ֮ǿԼô
һ使۵һ˾ĴεĿռУ⣬˲֪ôһ˵ĴڣѾϰֻǺܰѾˡ
һԺѡ춾طڸգǵǣһ춾ʧܣ»⵽춾ķɣǱǿڣʧܣҲܹƾǿסȻ˱գܹŵס춾ķɣ
Ȼó㣬ȴ޷õ
Դˣֻܰ嶯ĵףԺ㡣
ֵһǣʵҲѾصڣ˿ٵĽҲǼΪ
Ԥ֪Ҳõ˲С
¡
ͻȻʱһ޴쳹ں֮·ײʲôӲ޴һ
ô£̶űʵ
û£ֻǿչһ˲䣬ǿҵ𶯷ӦѡЦ˵ܹ뿪ǿչٴλعһ˸˵顣
ԴǱ׷ɱǿչУ˾һֱڵ֮Уʱ̴һΣľС
һУеһƻõĸо
һ뿪ϢǿչǲһȸԾҲĳԱ
ǲûбǰϲøͷԶ뿪ϵΪ뿪ǿչǿߣҪصԼĹУҪǿչΪͷһϡ
ǿչĳڣ⻹ֻһ۵ĳڶѡ
ȸԾԭ֪֮ǰ˵󻰣һ죬ʵŵԣǻصԼĹ硣
ԶΡвһ˿˿̱ƽϢ֪ڵԼͲĶ֣ҪָɣȻʱ
ʵϣҲûƼɣǳȨ
֮Ի뷨֪֮䣬ʱǻվں棬ʱϵԽôսʤĻᣬԽã
һ뵽ͲеǣֳصĸолЩɣ񶼲Լֿƻĵĸо
ǿߵ¡
Ժֳһ˵ͷԼһʹҡҡͷ
ʣڼ䣬ǼΪʵľûѾΪһ磬սбɱ߳ΪԵɥʬǳըҲΪĵ¡
˵ǣЩͼ裬Ѿ޹ؽҪ
ǿѹס˼עǰ
ڼУģԶԶȲǣһɢŨһŶ㣬̾һ棬һ֩ƣɢз俪Щصİɫƣһ͸һ
û뵽֮죬ȻѾռ˾ôѩޱĿһĻ˵
һۣѩԸǺǰһǸ䵭Ȼģ·κͻ飬޷ɫ
;ľƣһλЩϸļһ˰Ѱʱ𽫾Ž˵ꡣ
ԴˣҲһ˽⡣
ô˵ҲҪսʱ̣һ㵽չŵ꣬ͻᱬΪµսһΣǾҪٵսʵĳ
еһ޵ǾϹʱѾ˱սǵһ˱սǵڶ˱սǼµսھսôⳡֵսѵҪ˱սҪ£
˵ļ䣬ѹȵǴ
ˣЩѾ׷˹ǽһŽ룬ǵʱľƣӵΣհʱɫ԰׵˵ʣһĵĿֲôھΪµս
𰸣һ̽
Ҳ֪ʲôսܱ˱սҪ£Ȼĵ


576 ԰
ۼʶĵĿֲֶΣһȻΪֲѡ
ȴĴڣ˵ָοֻ˲ŵľС͸ӵΣˡ
ɶû뵽ǻ̫ˣʱɫ࣬ǾҲôĴǾ޴ġ
ҪԼǸղȻǶĳֶΣסԼ޴Ӳֻڸղǿչʱ򣬲ǿҵ𶯣Ƿǡѩһ۾ͶϤеܣź֮ǿչʱ򣬾ͳǿҵ𶯣޿ɿܵġ
ʵҲȷʵˣ۵ռĴֶΣȫ۵ռУֶΣѱ˷֣ǿչʱ𶯣ôɻض˷֡
תƷȥ֮УֳƣȻʱͻȻ³Ȼ˶벻ġ
ֻѩֻ뷨ҪȻҵʸˮٴνһɸʥͼӶѵЩˡ
Ǽƻϲϱ仯һ̣һǿֱס˺֮Ϳ֮ܿƵĳž׹ȥ
֮䣬֮ڵˣ׷׽䱸Ϊ⵽˺Ĵ
Ƿ֣ǴӾģȻĵΪ
ȫת֮Ȼ޷ֵסǹɾ˵ѩҲ̳֣ȫЧǾ뿪֮ܣ·ڤڤĳڿź֮
ֻʱ֮Ѿ׹䵽˾㣬ǿҵʧظ˶ʧȥж
Ȼһ̣һֲѪȹű˵Уں֮ҪӴűʱǹͽͬʱʧ֮ƽµĽڹű֮ϣ
ȸտƵֶΣԾףȻ˳Զ룬ܶԺƷرƿء
ⲻ뵽֩ŮҲڳԶ룬ѩȻĽͥС
ʣֵǿߵʵʵԺ֩ŮǴͬһϡ
֮һڹűϣͫ;Ϊ֣űǵƿսھӶȡʧ˵ͨޣ
͹ű൱һǰ޴󣬱֮廹Ҫΰ
Ҫ֪һԺ󶼣Ҳֻܸһ󶼶ѡ
űǿ̶ȿ񼣣
ں֮ڹűͬʱǿеĵֹͣǰ˵ĽŲߵǿߣҲ׷ͣעصĹű
ףűѵɽбͥ԰Ӹߵȵ԰ĵűк¶֮ɫȻе԰˲õĴˡ
Ӧǵģ԰ΪȻǾսΪһдƷ԰ļֵͳԽٸֹ˵ܹԴǼΪ֮ټġ
˼λָҪû뵽ֶֻҪõ԰ôͳαļƻͿǰˡĵͻȻЦˣЦ쳣š
ĵɲǧҪ棬ܹоܣûĴڣȻڲ٣ҪСӦˡϣǹ֮ɫûʧҵͷ
ĵͷģҶִ硣
ҪҪ԰ͻȻĵʵ
ĵҡҡͷҲãڵҪõ԰һʵ飬Ҹоõ԰ŮźϵŮ磬ǿֲĴڣƣᱻ׵óѡ
ĵ˵գϸļ˵ߣǵĵһʹǸʼ֡
ĵźƺƵǿߣ׵ĴУʼ˲Ϊ֪ı֡
ͬʱǧꡢɽ㡢ػʡʡʡסʥĸǾ˲޵ǿߣڲͬʱΣ̽һ׳սھĻ
Щǿߣڴըܵش˵ĶڣȻ˻ʥ޵ʵȵ½½һ룡
Ϊĵǧ꣬ʵҲߵصڶѣǿҲڲ֮䡣
ǵʵȻ½üΪأΣԣ˿û½٣취ʹʵָȫʢʱڡ

һߣһԴӽ䵽ű˵԰УͿ԰ڣֳþ޴ЩϣǴûмĹʵЩص϶صĺ֮
Щʵϣܹ׵ĸоɢУΪḻӪʡ
Ѿʦһ۾жϳһŹʵ͵ҩеҩﾫȻͬߵúʣҲͬ
Ȼʶ͸ʵУ̾͸оԴӷ·뵽һУһŹʵеĽṹΪ֮Ӻ׽͸еİ֮
ͬʱ԰Уķϵġũ
ûǺвũֻЩũʵ̫ˣϢ
ЩķϵũһЩҲķˣûнһŵĹʵ
ֻǰļϽ˹ʵ
ӭ԰һɣԶͻȻԺУֻܹ
͵һʶĻܣ漴֪Ҳͽ͵Ķѣ侲ʵʲôˣΪʲô˵ҵ԰԰ʲô
ֻһҪѣֵһᡣĵڶ⣬һȻش⣬Ȼ׹΢΢ͣһ£ֵν԰ʵػҪΪֻһСأֻһ꣬԰ȴһأһʮ꣬ԣΪ͵ȵ԰Ҳܱʮࡣ
԰ھսԭΪһдƷŮΪģ԰Ҳ㽫֮أҪһ򵥵顣
Ůĸ֣ѹţɽӵĳУŮݺ磬У񻰴˵
ŮΪʲôҪңæʵŮһϣλϣ
𰸻ʱŶֻƿ˵ϣҲеˣԺܱǸ޷ش㡣
ĻӦʧ


577 
̤һ;ĿļΪ򵥣ֻҪŪԼֽȥ
оԼŮЩÿһڹؼʱ̣ЩϵǱһ˫εĴָϣָоΣʧ
ղ˵ֻһҪ꣬ʲô˼Ȼʧ˲Ͳ׽˵Ĺؼ㡣
ҵ͸ֻ࣬廹ڶѡʧȥÿʱÿ̶ţ໹ʱ䣬ͻ᳹ؼ䡣˵͸޾Ĳ֮⣬Ƕһõľ
䣬˭ܳࣿ
ضлսһ̣
οֻǷ֮
һֲɷָĹϵҪΪûǿͿʱ뵽֮ͻᷢҪԣתҪ֧ţÿһת壬һ֣ԣպһҪԼҪע֮
Ϊ֮ʵʱ׿֮ǰо˽˵һΪһƬոµء
Ȼ˵Ҿͼ򵥵ĺ˵һЩΪ֪ܰɡ˵԰жǺĴڣ԰֮£ͥ԰԰԰
£˰һЩ򵥵Ĺ˳ʱУ˴ں֮ڲҪ
Լ˰ʱ˲ż򵥵ΪһеĹ컷ȻֻǼ򵥵˵ûϸĽ˵Ҳܸ֮ܵǺεȵĲ׳ͬҪȥҲǼΪѡ
ܽԣǰЩķϵҰ֡ɽδеǽʳ͹ʵÿĶͺͨ벻ΣȻĻͻЩʳڶԣıƷʳʳܹᴿѪǿܵõֵܹ֮øãڣõ࣬Ǹʱܴﵽһبų֮
ô˵ÿһ֣һӡԺУȻϸĦţȻ˵صھܴﵽ𣬵ʱţ࣬ǲûô
ȻڵǿҲϣǷǿɽڻ£ƽӤֳܹ˫ķ򡣡˵Ժȥ㵽֮ʱһΣ԰ߣȻҪ̨УҪԵ飬ôӱܶãһˣҪأһѱݣֻӭѶϣӭж⣬ҰǿҪĪѹΪʱֻ꣬һҾҪ֮Уûн֮ô԰ûҵ֧ţͻмҽ˵һУˣ뿪סʲôʱ㶼Ҫǿ֮۵жôǿ󡭡
һ䣬ͺ֮ٴαһɲɿܵƶȥһתͺ֮ͳһƬߵɽϡ
ƬɽأΪϤΪڤĵطҲ̤һ;㡣
ԺУǰĵεΣЩһȥļ䣬ʱţҲǹ̶ѡ
ûж˵Լ˵ĶԻҲûѯ﷢ʲô飬һԵƽͰ
Ϣһ£ٴβٿغ֮ܿ㵽мޡ
ʱİޣ쳣Ļңжǻ˺УЩ˲ͬɥʬӢĻӵкһ޶ǻۣȻ޷ɥʬǰ㲻Ͻܹ˳Ϊˣ
ȻɻҲмߵƣǾĻ˳һĻʱ䣬ͱҵһĹȻĹгһʱ䣬ٴγս
ǰۼ֤һĹصĵĹҲɾƷرȻҪضľƷر˵ƫʵľƷرС
һҴľƷرתΪĹأȻǲܵģʹƷرܵ޴𻵡
УǳУȻһЩָĿֲĹأЩĹУǿĻˡ
ʵϣھУԴӷ˱սΪЩսеӢõϢ⽨ĹأЩĹУǿڣڣЩĹؾͳΪǿʵתͻƿڣ˾޴ĳ
һʮصڵʬ壬˻ˣսȻûǰǰǿ󣬵ҲܹȰ˵صڣΨһȱǵսʱ䲻ûһʱ䣬ͱĹ
ȥһΪĹȣĳǳأĹɣе࣬ǾסĹУרֳ֮ΪٻʦרŲٿһЩ꣬ЩˣǺЩࡣпͿ̿ĳ棬
ţǿкöȺУһָͼм󶼵ĳһǳУͻȻ˳ʮ֮Щͳһķװѩһ۾Ϳɳ}ŵĵӣҲǱԡܱⲿ˵ʥ
˶Ԥ⵽ںڼ䣬Ȼõ˾޴档
Щĳǳأʳ쾩Ƿǳӽʱ˿̣ͥҲɳ˴ǰȥĽսΪҡ
ľУ̾̽鵽УԼϤӰԵؾͺȻУǣҵĲȴڴС
ҲԵѾΪȻս֮УȡսԽĹְҲƽʱҪϲ١
Եصʵ磬Ѿصڵˮ׼ճ˵ǲûôٶȣ²⵽ͥ˲ŵԭսУȱľǸ˲ţֻҪǱֳ㹻ֵ˲ţͥĵĸΡ
ֻ뿪˾һµʱ䣬ͷͥ࣬Ŀǰͳǧ֮Ҫ֪ǰͥжϡȱ
ʣͥǰֳʵΪƬ棬߳ɵʵ
Ҳʳչô꣬ûĵΪ֧ţҲܳΪĵһͷ
ĿٴһɨҲֱȺûѩᰶɽϤѣᰶɽӵʵҲؾ磬츳׵ѩȴѾĵѱڡ
ѩѾʮǼϯٶ֮죬զ಻ѣֻ벽ܴﵽĵλĵصҳǧĵȴҲ㹻ˣҪ֪ѩһӵбĽܳ˲ţ
καǶһ޶ɸƵģΪʦڱһģһ
ѩǴŹ⾧ɱ䣬Ҳɱ䵽һ˵ĵزȵǣǴŹ⾧Ȼһְ壬֮壡
Уѩڵľ磬Ǻ壬Ȼѩõĳ
ǴŹ⾧ת֮䣬ǿƣѸٱѩ֮壬ôڰѵ˵бͬʱ˱ֽ֫촷ۣԲ֮Ҳ
ѩϯѾӵгʱɱһ
ѩϯ֮⣬⻹ϯҲµսɱ
ĴУѩ֮⣬ûһԼʶģʣЩϯͥڰĸ֡
Ĵ֮ϣЩʵ˵ˣһʥս׷ʥѹ³Ϊĩ
ԷڶɵսҲǼǿܹһһЩǿǵڻں˱飬һЩߵȵ˰塣
֮Уİ岻֮࣬ʵǾ
ǿ֮ǵΪ֮ͣԽ˻ˣǵͷҲǷǳڡ
սƣѾ˿̲ݻĵزҲͥĹԱ㿴ҪҪ֣ͻȻʵ
ҪӦĻͻȻУһ޴Ĺײģײģͨڣبų棬ڹײ棬ڵӰ
ǽڹס
ţһʶ쳹
ȺڰҪߣ
ҹҪߣ
ǿջҪߣ
Ҫֲߡ
ӸĶϲ㣬ߵ£
ͼڸ߿֮ϣһȫֵǿߣٿغڹףߣߣߣߣֲߣҲǽڹ׵ı飡
λһı飬ʮͬһΨһıǰĺڹ׺߱飬ֻͶӰ塣
һɿֲ֮Ӻڹ𵴶ڹ׳ͻΪߵĹأڹ׼ֱ;ܣ
ںڹ׵Ķ棬վȫѩŮӣȻޣ
ʱɫȲ԰ףֱֳ޼칭ͬʱתѾƷرͲͲУһ̾УȻͲı顣
Ͳֲӻٶȵ֮£޼칭չֳǰδеɳǰļʸźڹ׷ɱȥ
ɾǿȻײǺڹŷܼ֮ļʸȫڹڣȻһɭɲĹ޵ΧΧס
ǣЩĹ棬Ȼ͵˵֣·Ϊ׼ġ
̾͸ܵԼ޷˿ĵص׾ģʲôпֲ֮Ϯ
Ǻ
ǸеԮ;
ǵ۾ʧȥ
ֲǸеԵĿ־塣
һסޣҲʱǺڹ׻Ҫո˵ꡣ
Ҫܹͺˡ󡭡ûܸ㰡ɫȻ˵Ҳı۾
Ȼһ̣һΰ̤صĽһֻ޳ֲĺڹף߸߾ֻڹѸСУһ󱬵



578 
޵ˣȻ
ǿƥʵһٷڹ׵ӰЯŰܣĿ
ǣҵıӰסĵһƺʧȥе̱޵ĻС
ԭˣ㲻͸ΪܣĻɫٴβ԰˼֣·һŰֽһ㣬ȥеѪɫ
ʱеѾҪӴܿԷǰУ֮˿ѺϿǸͯŮʧȥꡣ
ȥʱǰǴѪһǣʹģʹ飬ûһ̣е˵ʹ·ԼҪ˺ѳһ
ͯŮ֪ԼҲҪԼİ飬һеķɶ˻ĲڲޱʹԼôһλԼŮӣȴ޴ӲֱȥԼһ֪
ǰΪԼܹ֮⣬ܳʧȥ꣬ȴ֪ѶǺ֮ˣ֪ҪܶٱȻһѣ꣬ȴһܵ顣
޽ӡ𣿡ƽ˿£˵ҪٴʩչǸ뿪塣
ҡ
뿪塣ظɵչֵ쾡¡
ʪ۾͸Ű󣬵ֻܿıӰҧ촽ûЭֻͷϣͻȻһӰǽ
ڡ棬壬һû塣
ָŽ⡮бӦ֪һȥˣԱֶΣҲһµʱ丯࣬һܹʬ屣ֵǰһһûļ޽ӣܹ೤ʱ䣿
Ĭˡ
ҲҲûиĿܣˣΪʲôˣıڣ˵Ȼǲ䲻ԶϾһ˿ֻҪͨ޼칭׷ݵ걾Դܳһһģһٴ˵
ͻȻһ汼ӿ˲ѲڵȥȻ޽ıϡ
ŽҡһӣʧҲҪģֻߣȻ֪һᷢ࣬ҲԼԶ޷ȡеĵλѾ޷԰εذˣֻҴߣҲʲôġһܳ꣬һԶ뿪ġ
óʱ䣬ŻӦһ䣺һġ
һ֮˵ҲʹӦ
£뿪ս֮С
ڳû˵ղһ·ڹ׵ƣȫңʹȻʧ˺ܳһʱգǿƻع飬Ͳ˲²⵽ʵֽ˺̶ֳȡ
ңߣѩֲ֣κҪȻҪһŭ
ܿ죬ص˺֮УƺԸոշһĻûпһȫµӡ
򵥵ĽһŮ˽⡣
ûٶ飬֪ԼʵԶԶûĵزű޼칭İҲһܵ顣
ھпܡ
ԣʱֻѹסĵ׵ĳ嶯ûôʱȥںͰˣֻвϵǰܰסԼϧ˶
Լĸ飬ܹĸоõʱҲ޴Ӧԡ
̹˵Ҳ޿ɺǣҴĳ˵ҲǲľˣԼ꣬޽ӽڣӶûڵʱɢҲʹò޷ࡣ
ʵղһ٣ܹԶı֪ܹ࣬೤ʱ䣬һ࣬ôԺĻôʧȥֻܲһ;
ȻЩܣ˵ΪѹˡֻҪԼܹߣǺ̵ܶʱ䣬Ǳ㹻ˣ׷ṇ̀ܽΣ⡣
ʱŬ̬ʱԲӣȴһ˵ָоǼΪŤġ
תעѾ˾ⳡս棬ʵĿǰľӦ˽⣬˵˵뿪ڼ䣬Щ䶯
ϣɢŴһ˵ʱ䷢˲ٵĴ£Ѿ˺»ʳݵʥʳһ˴ʥʳǱ߸ӵΣա⻹㣬ŵٶȸӾˣǲۺΪǰøҵ˻ۺǺˣֶΣѻۺҲʥΪĿǰ͸ۺУۺдǿħдǿʥޣʱԵóѣֻҪ޷ҵǺˣҲֻɸΪ֮
ϸţһ£һɫԽԽ԰ף֪ղŵսĸɼ
۳⻷Ϊˣ֮䣬Ůƣͺ˸߰˰ˡ
ԡڹ⻷У£Ǿ˵Ļ𱬽ڹ⻷ĳУӵջġ
˵ȥǿס˵
ĽؿһͷвǰعħޣҲһϵеĴеħȫ˵ԤϰѰǺˣݴţħҪۺǿĽշħǿ߷ħ򡣡
ħҪȷ࣬ûôƣħ滷ӵĿ̣ħħȥ˵
޵Ľ˵£һ˶Ŀǰľ˽ԽԽࡣ
֪ɳ}ŵƽ̱ҲڲչҲԽԽ࣬ұΪṩڵĹء
ţʱУʳĵ͵ӵǿսûҪ֪ΪϹŻߵʣӵƷʶսǾ۷壬Կȫʢʱڵĵǧ꣡
ӵǿʵȴûʲôʹףһ˲Ͳ²а˳ɵĿǴˮ⡣
ռǺĿģΪ˼ˮһˮɶ
ȻĻʾͲȥӵˮ֮һİˡ
ˣǰһŮҹңѯټƺʲô㣬ȥܽӡ˼Ŀһۡ


579 ͥҰ
磡΢΢һæʵô
ʱȴ룬˵˵ȥһ֮ǡ
˼һ²⵽ڼпΣգ˲ڵĵͳһˮеһˮʺ;Ѫͳ׽öĴ£Ȼǲù
Ҳ뵽ԼһλڶлԼĸֻѩ˱ǲۺУһϵе飬Уľ׷ɱŲòǿչУС
һˣ;ȥһ˶ޣΪ֮Ǿ
̰뷨жϣڶǿ߳Ŷ޽ȻҲ˶С
Ժ֮ٶȣһʱ͵˶ޡ
ʱĶޣһƬƽͣսûвҲϾ˼
Դӵĺɼҽ˳빬ͻƵޣĺɼΪף۳һ顣
ʱĺɼУմಿͥЩʱУ޽˴ľҾҲࡣ
ϽľУһƬį֮ɫԴ뿪֮ʿ֮˵͹ڣΪ뿪뿪ͬʱ
Դˣеоʿȫձ˽˱ľС
ԣڵУֳһƬįͻ
ع飬ȻڽųΪǿҵĹʡ
ź֮ЯǿҵƽڵУ˲ע⡣
۽粻׵ǿߣһ۾ͿΪ»ʳʥĺ֮»ʳѾȫԣ֮Ľ٣Ҳûиô궯ֻڲ²֮ʲôˡ
顣
֮ȵؽڿĵУһƻĹԣȻȻĴӺ֮ͷųչֳԻ͵ľ
֮չӰ˳ѩ
ѩΪͥеԼУһ˵ɢҲʱ̾͸ѩϤϢԿһǿϢӰϴӸз
ѩڻˣʱһϲӵԶԶ˹
ţʱնʹ˲ˡһòĻӦ
ֻǰ˰֣ͫȻһʵһμʱҪǿ̫࣬ǿߣļ֮С
ǰ֮䣬Ϳɱڣȫ֣ûаܹ˲ɱԷ
ɱٶȣޱȡ
Ӻֵ֮ԽԽǿ֮ʱ֮Уֳļɵ
ȫ׽Ȼ֪гֵһĨɵζʲô
ΪѾкܶ˸ǾʿǴ
Щǣɫգۼָƽʵ
ҵѡǳ˵ֻһ仰Ͱĺʸ˻ȥ
һûٽйѯʣֻǰĿѩϣ˵֮ӭǻ
ѩͷʵõ޴ʱɻһּǿѹȸУͥеÿһǼΪöԸĴڣǵʵΣҪǵǻۺ;
ѩҪжϣͿԿĶĹ£ѾΪһϵľݣΪ۷սҲˡ
Ǳߵս¼ΪԽ֪Ϊλᰲȥ֧ԮѩʵҲ˵ʣڶУȫûκսϢǳƽսʱУһΪ顣
˵ͥеĶ֮һûеĿʳսȥԮﰲ
֪֮ԲｨϵʵΪ˳շֳ֮Īɫ˵ֻҪշ֮ǣôʳǼΪһ飬սУܺգӵ֮ǵĿȨôͿȫµİȫס֮ǶܵսĲľ²ܣܹеľ޴ɡ
بŲıʱɶıɽ΢΢һһ̾ʶĹؼڡ
ⳡսʻᲨȫµİգʳİջܵ˺ʳ޵İҲˡ
κսڰ˵ѵĴʡ
շ֮ǣô൱ǽµգǺεΰľ֮
ӵ֮ǵʳ̾Ϳ۳ͳһ˵˵˼ͳһȡ˵֮ͥ;ǱΪ񻰼
ΪҪ˵޴Ĺݺ͹ͣõİ
һΪ֮У;н񾳵ʸ
벽ڵǿߣĿľǳΪȻ񾳣Ƕֻ֪УŻ֪еպʱҲܶ˽⡣
ܹ벽ڵǿڵĳɹʣӾ˵ǣ񾳵ڣǽһڣҲܵǹɲɿܵķǣֻ֮ܳڣһڣ񾳣ȻС
һΪ͵ȵĴڣԣǶ֪һڷôضޱȣ
ԣͰ벽ڻġ
ǿߣҪΪǿûĻᡣ
ΪǿߣֻǾн񾳵ʸ񣬲һܹ룬֮ûгɹ񾳣Ȼʧˡ
ڵĸߵȵڣҲֻЩܳĺ
һѩ֪ʳĿڣֻҪշ֮ǣõĺôǾ޴ޱȡ
ֵһǣ֮ΪʺϾסĽͥҪʺϾסҲǰΪʵľס֮ء
ͥҪշ֮ǣ²һ׵飬žඥҲʶ֮ǵҪԡʱڵ
˵ͷȷʵˣԣڼ䣬ûκεжǲϼǿսޣǵʵΪǿЩ͸ӶҪ֮ǵҲһĻᡣ
ѩһۣǿ֪֮Ǵһʵνƻԣշ֮ǵ谭֮ڲ


580 ϵ
һ̸ûмȥ֪ǳںĿģѩȥ
ѩҲûоܾͥԷͥٴһѹˣ˵ٶҲֻ֮УѩۺȥȻҪ̽һѩ鱨
һ˱ڵפûҪľʿֻҪĿǰԼյ㹻ˣ˶ˣպļƻӰ졣
ڽУ߾Ͳǻŵ֮۶˵һΪյһΣϾҪ٣оⳡΣͥβûнͥȥһ¡
ڵʵԺͥȻ￹⣬Ŀǰˡ
ܿ죬˵Ŭ£ܿͲõͭǽһ㣬һܵľ±ݽҲʱǰ˸Ϊйģľš
ȻÿһֻʮԱ
ڱǣûаǱԼ£ΪǺ»ʳˣһϹ˹ΪĸױȻؽ»ʳ»ʳĹٶ
Ҳ֪ԼĿǰʵԴܹ˹ܻĿǰֻвʵ
ûǰ֮ȥѰҹ磬⼸һǰ˸ţϲҲһУ油Ա˰ԱȥΪʮԱĹģѷ𽫾ѡΪŵĽ
ˣ£оŸš
ңƵ֮ڸ˾Ÿŵˣǵʵǣˣǰѡ춾طҲȥȥ
ָ£ֻʱÿһеĳԱƽԼʵҲ̳ɳ˲٣һЩǿߣֻҪʱĻۣܰѡ춾طŽ׶ɹ
ϾŴеˣǾӢ˲ţǵҲΪףֻҪŬͻջ
ڡʵ廯ط㴫ڸǣΪоطһֵķţʵ廯Ҫ󼫸ߣҲֻѩȡá
ԣҲֻǰطڸ˼һ˶ѡ
ҲǺѩͬһţܹﵽʵ廯Ҫ
һϵеİţ㻨ʱ䣬Ȼʱ䣬רԾƷϻƵҩƷʼ֮õĸֵصһ־˵ٶƳ
ϻֲЧͼЧ£Ǽʶʲôĵҩ
ĵҩȣǰõĵҩǾ
ϻƳκһŵҩƷеƷ
ƷصͨЧҲֻһڴ״̬ʮʱ䣬Ҵ״̬вܵԼǿߵ
ϻƳܹڴ״̬һٸʱ䣬״̬Уܹ߱Լ߳ĸֵ
˾޴ĲеĳԱ˷ԽãǾԽܹܵ棬ֶΣĲ
Уղ֮ͣӵԲϻĸѾʥʵг˾磬ƷرǱֻķѵҩ飬Ҳֱ߼½콣еҩԴٶȻӻһա
ϻҩҺӵľھʮ£ϻƷҲ̽ЩȻҪϻͻƵ켶ĲΣǻңңڣΪҪɱ䣬ûκεĽݾߣֻвͣҩҩԾ衣
һεջΪ˶ܼƳʮţƷصһǧţڲµĿǣƳƷʵƷصϾܶԱʵΪʺϵĻǼȡƷص
ΪþеĳԱԼĽٶȣǲ취ƾ絤ϧܼҲֻƳŶѣ⻹ϻͼЧĳɹɼƾ絤ѶǺεȵľ޴
㱻˳Ҳ֮Ȼ絤صڵĸ絤ϵȵľƷصҲζҪصڷ絤ѶҲǼ֮޴
³ѩ֮⣬ûܹصڳס絤ҩԡ
Դˣ˼ڤ룬һ򶼲ᱻЩظƣҩҲоģȻѰص޷þ絤ôͰѾ絤ҩԽдϡֱͣصܹΪֹ
ڶҲûʲôѵģһʱʱ䣬絤ҩ㽵˺üΣеҩԺľ絤ȣͲܱȽϡ
絤ǳĵҩֱӰΪ׵ľϵΪⵤҩѾʧȥ編⾳
ϵƷʣھƷصķڣҲƷصеĸߵȵҩЧصܹȡպȻҩЧ޷;絤Ƕص˵ҲΪĵҩû֮һ
ϵҩЧصſѨϵļʣصڣҲǳļʣϵ;絤ΪȻҩЧϵֻܰҩЧصڣ絤ܹصںߵصڡ
ΪƷصľϵѶȶ˵ʲôܿƳ˳ұ֤˸ˮ׼ȫַˣһͬʣС
޲ûбھУޱͥԱԭҲĳ˽棬ա衢Ǿ͸ӲᱻУΪԼҪɵ顣
ȻϲҲǱ֮ĺýãڱѵʱҪߣԴˣҲ⣬պĹϵҪܣҲں»ʳҲҪ»ʳֹԵһ졣
衢»ӵܣ͸˵ˣǱضԶ׷õŮʴвӵСƻ衯ıҪǣǱ
ܹǿʵҲ᲻ȥ
ǧĿͯӺ飬ʱûаǱţֻǰߣ졣
һϵеľٶһؿԺһҪúõȥ
ڱΪɫˡ
վߵɫŮӵı鶼ﰵ̾˲ŮȻõôŮӵ
һʱ䣬뵽Ҫʵеĺ󹬼ƻԵĻɻ뷨жϣϾĿǰôֳɵĺ󹬰ֻ񡭡
ҡҡͷתͷĬĬĲƺҵΪβôϲĸо


581 ҹ
ʱһֱܽţ֮ĿռڣķѵʮȫŨȼ쾧ķʽʱӻʵҲֻǹȥһѡ
һϵе飬һֻе˿ʼİĵ·ҪԼ
ܹľô֪࣬һҪɳȥضҪѧճΪһǿߡ
ڶ峿޻ǰƽ峿ĿǶô£һɻǵؼԪҲǳϡζžչʱѾԽԽ
ϣѩ˵ܿҵѩȥһľ֡
Ƭ޴ʯµĺبڵϣʯۼһ۾ͿԿΪġ
ѩһȾһɫʯϣĬһָ޵ĦŴֲڵʯ档
嶯˶ܲϰѩ¶⸱ӣ˳˵ǲʲô£
ѩ΢΢һһûлش𣬶˵ԴӦһ𣿡
ʲô£üëһʵ
ӦԶҪͥѩͻȻ˵
һ𣿡֪ΪΣƽתΪʵ
ѩƺһ£ҡҡͷҲ뿪ͥ
ͥҪԸңһͥȻߡӵƽû˿Ի仰١
Ҫѩ¶֮ɫʧҵĸ粻Źģһɱģ㲻֪ʵǶôĿֲ
֪ˡ̾ϢһѾȷͥҪԸɣа˳ɵĿԴھ
һͥҪԸôΪͥĴ֮׵̻𣬿϶ֻɱʱѩǰֹĸ磿
һ޽⣬ֻ鷢ˣŻ֪ѩ׻ô
ڣѩѡӱܣҪԶصͥ
ǣѩֲ뿪ͥ
һ·ǲѩ԰˵ԵսҪԣΪһˣҪأӭѶϣ
֪ĻԶҪͥӵ޵ǱҲϣͥͥΣճ̶ȣұκ˶Ҫѩ֪ԼΪλ˵Ļһ䣬ĵ׾һɾ޴ʧУ·ԼԶʧȥôôͻΣգԸߣˣֻ̻ŭ
Ҳ뿪Ҳ㣬Ϊϲ㣡
һ˫۾òʳ˼̻ľգһ˲䣬סѩڳһֻֻƵԺ󣬰סԴϿԼӡ
ŽߵӽӴһ촽޷϶һѩͻȻܵϮ͵һ˫ӲŵĿ
ѩʶķûóսʱսֻǴıڵֿ
жȴӵĿѩԽԽʧȥʧȥԼӵ˶
ѩ촽̰ؼȡ˷ѩܵԷǿҵռڲ·һŵڲϵԼʹǻ𱬵ü޵Ḻ̌
ܵǸо˵ԵĽУǿҵʱڵİҹ»ɢһƬҹǹУ
Ҫ촽뿪촽ѩ૵Ŵһ̣ﱻ˺ѵ漴ѩоԼһһ˫¶ȵ˫ָԼظϣǡš
ջĵ̺УоСһŻھȼţȵĸоһеռѩȫÿһ缡
ѩķԽԽ΢һܻӭζ
߳Ԥ׵Ľһ𣬽ѩĿзĵҧļ
ľٶӴ̼ĹԽԽͣѩֻת
ΪѪԽԽҵĶѩоԼɽ۵ϣ漴ֱ׹ǿҵĿУҪʶû
֪˶ãѩֻŬӭŶ޶ȵ촽ٶоԷĺͻȻеķҲԽԽԽԽ죬һǿ·һżǿĵֱѩһ˲ﵽ۷壬ѩһʧĸо·ԼҪͻĿгȥһ
ɽ꽥ɢ˹ƽ
һƬҹǹУ§۾ѩԿ˫ǳĽë΢΢ţëϡʪˮ쳣̺죬ȫɢһֶصζ
ۼѩΪԼŮˣƽһֲʵĸоŬֲʵĸоɢץסʵĴУһ˫ٶ˶Ұ˵ظϣද

ʱѩڱǷŴĸ֪϶Ƿ˫ڶԼ֣Ů˵ѩ޷۾ֳڵ¡
ѩʱڶԼղŵ飬ΪѾû·ȫһرʱɢϢȫĿܸо͸ӵǿҡ
ѩĻ֮Уʱеһеķա
𣿡ƶǶĶѩʵ֮ʣΪУѩһֱڳڣѩĻڳ
ⲻ뵽һ飬Ǿͥмÿһλ¼˵ѩСʱǳ׿ޣģôɳѩϰԣֻǳ¶ѣҪ֪ľǡᡯ
ֻڴʱѩҲѹֲס˾㵵ԡ
ûѩӦڰҹǹУܼ˿˿ȫѩоۼֳ漫֮档
ѩ˫ۣ۾Χۣȫ˿ˢɾȻ˿ʧ
ҴСһ޹ǽѵ˵һ޵ˣֻųı֡һܵί̲סޣеί޳Ҫѷտ޳ʱңûõģѧ˼ǿҳˣѧͣҾʹûп޹һҿˣΪǰװǿ͡ѩЦˣһӰ㣬Ŀ˫֡
ҲЦˣ˵ӽҲί
ĳŮ˵ĵһ黰ѩ˵ҲУΪ黰
ʱõʱŵ죬ѩ뿪Ƭ֡
ѩûиصΪҪҲԼҪŮ鳤Ӣ̣ѩҲΪı䡣
һŮˣǻʺϵʺȷѡ
ص󣬱㿪ʼıŽ֮ǡ
ڹ˽ҲееĽԣǳںĿģҪ֮ҵ硣
о缫пܺŮҪ֪Ů̫ʱĵͳҲǺΪǿĵڣû֮һ
õڴеĹ磬˹עĶ
ֻǹһֱһܣ˵ĸоغƮ졣
˼ȥǾԼһ˽֮ǡ
ľҲΪʱѾ֮Ϊ֮Ŵ󲿶ӽ֮ǣػǳ鷳ҲĲɡ
һҹȻ뿪˵Ҳᷢټ
ʱ䣬ͳ֮ǵıԵ
ʱ֮ǣǰǰ㣬͸һʷĲɣ֮Уµʴ֮Ҳֳɽĸо
֮ǴʱֻһأָյĻԻͣΪôܾ硣
ת˲֮壬׵ͻ֮ǵķ
Ŀռ֮ݣʱ֮ݳУסŴľľ񣬸ʵףȻ˵˵Ǿ񣬾ߣ޷Ტˡ
νǽʱͬˡ
ľǿߣǼΪ֮ǿɵ֡Ȼֻ࣬ʮѡ
ǴŭǸ֡
ƾҵа֮۵λãһ޴âǷа֮ƺ˳֮Уֻеһ۳Ķѡ
ﲢûʲô̴֣˳֮ǣܿͻ֮ǵĺһʱ֮ϣȫǾסߣЩߵʵصںص֮䣬ʵǿͬҲǶĴڡ
ͻȻ֮䣬һǿҵϤϢĸ֪ΧС
ѭǹϢƶȥܿ죬һΡĹأĹ֮ϣһ޴Ĺ


582 
һ޷СĹأǣĹزתɣ·Ȼڡ
ǿبĹĹߴɣĹ棬Ȼ֣ԾۿȥͷЩɢϢлϢ
ΪȵǣղŸеϤȻһɢġ
Ǹ־Ȼǣ磡
̵ֵñߣɢǿҵϢ·һ̣ͻᱻĹΪĹϵһ꣡
ÿһ֣һǿסͨЩֱ֣Ӹʩ䣡
ⲻͬħġ䡯ƺһ䷨аħɡ
ľٴһɨĹı棬ĸ֣֮Ĺ
֮Ĺޱ֮죬ɢ޵Ϣ·һĹޡ
²⵽֮Ĺпܺ͡ƻйأֻؾȡĹء
̽ãĵ˳֮Ĺ
ѾǱ棬̽鵽˹ڵĴλá
һ壬˲֮岪֮䣬ϽԾһĶ֮Уͣо޵Ϣ
ԴӶĦ֧콻֮󣬴һ˿Үʶķţûп֮ţˣĸ֪Ҳǰǿࡣ
֮ţвڳһʣΪι֮ţ
Ҫ֪֮ŶǾסĵط֮棬Щǿľô޴Ӳ
ΨһɾǹǿͻƽȥɱľȻĳطסԼ
뵽һʩչ˲֮׵ͻƽȥһ붴֮ڣ͸̺ܵź嫵ʱʱͬһ죬Ҳֻǹȥһʱѡ
ڶ֮ڣŴľ壬ӾɢŨҵ岨
ʱѽһʱͨţ湹һԹ
Ȼ̶ֳȵԹ˵ʲôһţս诼һսתϢ˲Ϣ֮䣬Щʱͨȫս课Уս֮
ʱһ쳹˭
磬ңһ¾ͷֱ˹Ƕصɤ
ˣ͸ŨŨľϲֻĳһͨУһ糾ˮ˳
һ֪ԭˮŵ
ˮˮеĺڵˮ
ڵˮܣƷر
ˮ룬ܳΪʷǰˮɶҲܳΪ켶
˵ƷرܹΪʥأô켶ֱӻΪһ嫵ɶ
ҪﵽΪɶε켶ҲƷ
ӵеʶƷƷԲ߱Ϊɶʸ
ȫ״̬ˮǶôǿᣬŮִĴڡ
ȻɶĵҲƷرγɣɼҳһȻأ츣һգҲܽΪɶ
ɶȻֻһɶܹԽңԶĹȣмȡ츣ɸеˣ˫ɵ
ǰԽԽĺڵˮԽԽľڵˮĹޱ֮һοˮʱΪǳʶҲԶԶܺȽϣԻˮİ
۽֮ߣֺڵˮ̺ˮԪޱŨˮôܹȡ°빦ǿЧҺڵˮӵǿЧеÿһˮǻ׹ǵʥˮ
ɫİĿתƵϣΪصڣоȻﵽ˾˵ǧ꣡
Ȼǹõڴеԭ
õڴеʱΪСܵõĴʵޣֱڣѾܹõڳ߳ɵĺĴС
ڵĴУܹеõĺô϶ǼΪӴرǹ绹õ˲ڵɾɫ̻¼һɾ嫶ڡƻ衯սʾ¼Ȳε̫ɾ
ȵǹиɻˡɫ̻¼еġɫ塯ɫȻǶӦˮеˮԣֱǺڵۣƵۣۣۣۣɫۡ
ҹ绹еһŲڵʥΪŮ洲ֲֵܹһȱȱ㣬ܰɫ
˹缴˾˵壬ڣɱ͸һصʱ޿̴һΣС
һ۾ͱ˳Ҳ֮ǰ֮Ĺͨݳ䡣
էһ棬͵õ˹Ϣ
ͬҲ̽鵽𾪵ܣ˵壬ɫ廹Ҫ£̺ĿֲҪļµĸо
һ꣬Ϊǳ׳Խ˹硣
粻̾ڹڤʱԼ˵һ仰ʱЩɺмַ̡
û뵽ɳô죡羪̾˵
Ȳ˵ϵôһ£üʵ
һԣû뵽Լڵһ֮ԻǱ㣬ּ⣬£֮ĹνƻҪ֮ĹΪֻص壬Ӧ÷ǸĹ˵֣֮£䷨ͨĹϵ֣մݽԷڣհ֮С
ôΪʲôЩΪλͽֻʲôϵ
Щʱյ̽飬һܣﶼΪյ㣬ֻһĹޣȻ˹ޣǾĿҪΪֻص

УҲǴһԺȡġһԣ˵һͻ뿪֮󣬲عĿģҪΪһܹ˵õعȷ֮Ĺǹޣƿع޵˵ĳ˵ع鵽ǵУΪǣһյ㣬ˣｫΪѾûյ㣬ʼա
ǳΪķ֮Ĺ棬׼һΰĹ̵ֵˣȫǵԶҲ˵֮ĹòΪǵĹޣͿԳΪǼΪʼյҲȻ޷õֻصС绺˵


583 
νƻҿȴǻˣҪֻأֻгǲܵ飬ӵֻ֮ľҲ޷һ㡣žֻ֪زô׽ġ
һ˿Ҫ޵ĵزֻأô̱ɵõӵǰһм䣬ǰһм;飬ôȻ˳˳ˮ
ĵֻأǱһļ䣬ֻأǽǿ˵ķŵֻص½硣
ĿĲҪֻصõĿҲֻǽ½ѡ
½磬һΪѵ飬Ϊľ룬û֪жôԶ
ȷʵ˶ΣʼգӵȻ޷õֻǰǿЧҲܹȵǵһǳΪôͿԲ䷨ԽԽǿܵȻǵ޷ƿסһ˵ʵĿģԽֻأҪƿƿν֮֮
ʲôͫͻȻҵǺεΰĴڣ˵һ֧ʵҲ˵һ֧һ
Ҳ֪еԣĹ̵֣ĳֲǣƿ˱˵ͨµ䷨ֵһȵĹϵһ֣˵ĻΪ֮˵ص˵
˼һû뵽̽˶ϢЩϢȥ̻ҵĺ䶯ЧӦûһ˻᲻ԼԵ޹ʾͳĹ棬ԼεĴƿء
УķΪֻзħ˵˲ó
ʱνޱȣ˵ĲǱ
һҪƻǵļƻᶨ˵
ͷѾĹ棬ΣҪ취ƻƻ
Ҫƻƻ˶֪еѶΣգһɼΪֲսǵʵǰ벽ڵĵزƣǵʵ½սҲȥ
ƾʵ޷Կ
ƻƻķҲԲԿ˵ֱƻĹؾͿˣֻ߻ˮһЩǿ֮ǡ
֮ǵļֵΪ֮
ͻȻ֮䣬ԺһŹ˵Ϊʲô֮ǣ
˵ΪӵкڵˮŻǾѪͳҪץңҪˮ룬һʷǰˮɶҴ֮У˭ۼˮôܹõŮܴС
о⣬ˮûʲôҰģΪѾ˲ڵĴУпҲˮյõŮսᴫС
óĽԿڵˮ֮˿빬ܵϵţźܹӹȡˮ
˵ĻǾԺڵˮΪն⼸ȫ֮ǣ˭׽룬ټ֮ǵļֵû˻᲻ģҪһЩ֮ĹȻƻƻΪǸĹ棬ҾͿ˲ĸ֡һһ˵ţʼıһ֣ҪƻļƻһҪͥ޷õ֮ǡ
ͥԽǿôԽΣգѩϣͿʶһ㡣
˵а֮ԭί֮ǼпǸɻģԴа֮۵Ļ㵽а֮۸뿴֮ձӵоŻƿء
ǴһҪֽȥ
ȻڻûкͥѣδѾбеġ
ﲻ˵ĵط뿪˵һ֮˵
ʱȴ¶Ϊ֮ɫ΢ԥһ£˵Լ㻹֪ѾѪͳ˸ˣֻҪһ뿪֮ǣͻ̱֡
ڹ֪УʵȻΪǿ󣬵һˣȴҲ޷ԿѪͳȻ
ȻڵѾһˣӵžǱŶлǴӸѡľӢ
һϣǾ޷ġ
ͥˡ
ǵ飬ЦЦҪѪͳȻǿᣬֻӦõҲûʲô˵һʱ㲻һ;Ѫͳ濹ġ
ǡðɡ翴ŵɫнİ
ȻĴӶ֮뿪֮ܿǵĳڱԵ
⸽ȷʵмǿϢݷţҸղŽʱȴûиܵѾϢһǾͻ׷ٶжŹ紫
˵ͷ˵ϱѪ֮ӡǣǾѪͳһ귨ţѪ֮ӡǵˣʱ̻ᱻѪͳĸӦҲΪڵˮԭ򣬲ǿеĸӦ
һһɨȻѪҺУ˿˿⣬ȻѪ֮ӡѪҺУ޳
ʱ䣬߳ɵİܹѪ֮ӡǡ
û£Щһһǳȥ
˵֮䣬һֱʩչ˲֮壬Ź˲䴩˳ȥٶ֮죬ֻһգۼ䣬ЩѪͳĸȫԶԶ˦
͵ĳһû뵽ٶ֮죬Ȼô׵ľ˦Щ֡
ʲôݷȻô죡Ŵ۾Щŵ˵
ǵڶؾ˲֮壬ԸġЦ˵ٴһضΪתһ̣˾ͳ˵У
壡Ĺ羪һļʶȻ֪̺壬˵û뵽ֶ֮ǹ˿ЩѪͳĸ֣ӵ˿ֲİ壬ȥã
˰֣ûչȥڰȫˣһƬشǶȻ׷ǿܡ
ͬصͷһ۾ͷŴľǿϢӿͭǽһ㣬ǾѪͳ㳲¶Ժķϵ
ͬʱԶԶ˦ľѪͳĸ֣ÿ˵϶ֳȻ֮ɫ޷ţԷգۼʹǵĸ֪ʧ˦ǧ֮⣡
ɶǸһ˭һѪڵĸߴӺݺݵʵ
ҡҡͷǶûп빬һˡ
˽˶޵ľѵͥ˾˹磿һߵصڵѪͳֲ²


584 Ұװ
ͥôǵҰĿ治СҪշ֮ǣҪ̲ˮǵθô𣿡Ϊ׵һüӺ˵
ü˵֮䣬ߵֶ˳˼֮С
ú󣬽üӲ˵ѾԸˮһҪõ֣˾Ǹûл֣ðȥȻ㡣
ҲֻˡҲͬ
һߣе֮˳˺Ȼ϶Ī϶عؽĳ˹׺ԭ
ǿߣʵȻߵصڣȻǵõʵǶ֮һͷ֮οʹ˵֮
֮⣬һɫ쳣԰׵˵ǰ棬ɼҵİ顣
ʵӵľˣ۷ˮ׼ߵصڣ֮հ
ʱɫ粻Ϊץ죬Ȼʧܶա
ȫͷųһɿµϢͫҫҰ֮ɫ·ݷһͷԨħһУһڹصͷǷľ޳ݣͷھҵת
ǰѪı˫
ӿµǣ˫ѵ쳣֮£ժǡ
Ϊǳժȡ
˫ɱֶΣѪһרȡ׼Ϊпᡣ
֪ͨƽֱ̣ӰѸղʵͿˣʻӦĶԲߡŸҾע⹬Ķ򡣡
ǣƽ̡һûһ˿Ĺ֮ɫ
ƺѾϰˣɫ˿䣬Ұûһ˿Ĺ
뿪֮󣬰¶һ˿Ϊ֪Ц

ʱ͹صԼĴӪУ翴һ齨ģ֣̾޷ôݵʱڣշô˾޵˲š
رǼչֳʵǱ綼̾硣
һӴ֮󣬹ԼѾ֮ǰִ䲻̬ԭǿǱɡһЩǱȫɳôԾгưԾʸ
һȥһأûлѶʱ䣬ûоκˣĵҲûи˶ٵ⡣
ڽʱͿʼƻļƻʱ䲢࣬ΪڹڵʱڹϷ
۳䷨ѾӵһڵֶΣγɷԹΪȻǲֵܵסʴ
Ҫ˼ѾĵһˣǵΣԣݾܺͣڼʶĵĿֲǻۺ׵սʼնһֳصѹȸС
ԣֻвϵǰ
ǻ۾ⳡУԼĿ꣬һƻ˵ļƻһɹǹΣȻҲͽ
ڶȡˮһζӱֻڸӵľ֮УȻź;ѪͳڴŹеĺڵˮǵеˮ
ǾǶȡ֮ǣõ֮ǵտȨĿνΪѵģɹô̾ͻͥ׾ѣΪݵľ棬ΪͥѾ֮־ڱصãȻֲͥõ֮ǣǴһƽ⣬һƣǾͻһֲпľ档
ǰĿѶȶǳ󣬲ڼʶĵһ֮Ѱ벽ڶŪڹ֮ûʲôǲ飬ûоԡ
ĿǰľƼΪӣһ˵ľʼޣԣֻ޵ľУԼ顣
ʲô飬ҲԽ
ʵǼΪڣرûʮʮİܹѹסɼĳɳ֮죬զࡣ
ߵͷŰɱߣͷɱߣҲһǿ
ⳡУûаǰǰۺһˣ񣬳̽ۺľƺ鱨Ǿɱĸ֣
Ҫ޼Ϊɱ¾ĿʼΪ֮ʡ
£ͷŰɱߺͷɱѸ뿪˶ޣۺķ
֮㿪ʼıֵĵһܼ򵥣ǾùԺڵˮΪնЩصȫ֮УȻķȡʤ
Ȼ򵥶Ч̱ضǼʱΣա뻢ѨûӣǱġ
УȻսǷ֮ǣô֮ڲҲһΪأ˵ΪΣյء
Ŀǰԣһкܴȱݣ߶ս̫ˣΪǿѩҲֻܺ͸ߵȵİ˵صڿ⣬ǵзһŵصڣǾЩΪˡ
һ㡣
ԣûչж䣬ӦǻԼһʱ䣬εļƻһʧܣһξͺзĻᡣ
Ȼ߶ز㣬ĿǰֻΪͻƿڣշһЩ߶˵ĵڣ˵ߵصڣԼ˵䱸ϣô̾ڶʱγһɹģСĸ߶ս
統ŷշඥﷸĵԼշǿһ
ôս֮УǿĵҪվӣǴȡֵָʱ
ݼУô˵ͥĹԱ;ְλշ֣ôƱػͥĲ²͵
ʱһȻ뵽ѩѩĹϵʶĸֵĲ棬ȻҪöࡣ
ֻҪ˺ʵԴôԸǿֶЩǿߣ˵һ˶ļԼֶΣطȵȣЩǿΪ롣
ȻҪշĸ߶˵ڣҲǹ󾫲࣬ҪһЩЩǿߵĲ¡
ͱ˵صڵĹ磬ϸ˵Ҳڸ߶˵ڣǧеʵҲԽɱУԣƺ춾֮ȫڸҰѵӶᵽľƷر侵ʱʹá
Ҫ֪⻨侵ǾƷرսȰ˵صڣ˲һԾΪұۡ
кͼҲˣеʵҲصڣΪˣԱ콣ڵĴԴרΪдһ߷׵Ʒر
ƷرΪڤʹΪתҲֵܵסߵصڵȫһ
ȻΪרŷãԾ𻵵Դ˲˷ȹҪϡԭΪһףպ󾭳޸ĿҪֱӳĳɱ
Ž˶޸Ҳǲڻ¡
бӵװƷر糺ѪΡƷرڤһһһİ˵صڿ⣬Ҳǲܡ
ΪǴһ׵װȻ˱ˣΪרṩԼô۵ĺ쾧ඥ
Ҫ֪Ļ쾧ṩʮ׵ĺھ⼧ӵô쾧
װƷȻƷرȻΪƷرĲΣ׷ܼļɣȻûйеġ糺ѪΡǰ࣬ƷϣȴҪԽ١
׷ΪҰװҰװѳǼͣ˼Ĵ䣬޼ɵĽй
ҰƵΪһԻ˫ܹҰװٶȡ
׷Ϊ⣬׷ǰȫҶѺˡ
Ƴֵķֻǻҹʱ䣬ȻʱȻӻʱٵ¼ģֻǹȥʱ
˵ֶκеǿ߶ĶˣǲԼͬİԼص쾧ͱﶼóԴûоܾһһӦˡ
ָֻһΣ´һǾԺÿһھ㹻ĹײС
Ҫ˵û壬Ͼ˸Լ£Щ˵ȥٿ̵Ҫ󶼲֡
ĹУѩһ棬Լļƻޱ˵ѩ֪ѩ֪ļƻ֮Ҳûж룬ϰɫһЩ߶˵ڡ
ѩǻۣȻʶԼԺȻͥԶߣڵȻϣʵǿǵֵز
ѩͥмΪ֮㣬˴У֮ϵǳУȻҪ˵£ȻǼΪѵһ顣
£ѩһϵеλȻһ𰵺һƽ棬һ֣ܶ


585 ж
ͥеĻƽȻλȨ޷ͳȽϣǵսҪͳǿ
νͳѩǽܹͥǳרҵѵָǵʵڴ֮һͳҪĻҪǾϵĲܺ͹˵ͷԣʶ˵۹⡣
νĻƽͰǲͨ²ܵĿˣֻҪһʵ͹;;гΪƽ߰
ֻרעĻƽͰսȻҪֲܵͳҪǿ
νܶͥһֱӣ䵽󶼣һ󶼵ĹԱΪܶ
ѩ˵ϵܶƹܵĴ󶼣ǰñĻ˺ףͥĵλҪˡ
ܶʵΪеˮ׼ߵصڣƹܵĴ֮ԱݣΪھ²ϲ㣬յıԷȣҶԷҲһԤıĽ
˼һͥʵµʶ˽⣬ЩΪ֪İͻƽһɼΪ𺳵ս
ѩȴҡҡͷЩϵĸ߶˵ڣܶȡȫͥĺշκһͥǿҵĵɱ֮
Ҳ֪óҪĿ㾡ʶͥǱʵ˴Ŀֲ֣Ҹ֪ͥõһ켶Ϊʱ֮£ʱ֮µĹƷر磬ȴӵͥǾǿԴȵʱ٣߼޵ʱʮֻ꣬ǹȥһ죡ѩɫЩصĶ˵
ͫʶһ¾ʶĿֲЧӦӵʱ֮µͥڶʱǿߡ
뵽һ㣬˵Ҫ߶ʱ֮µĴ۱ȻǳӦҪӴ쾧֧켶ת
ûתʱ֮±Ҫȼհ׾׾Ʒʵ쾧ٶ޷߶ʱ֮µʱ١ѩ˶٣ʱ֮µӵȨɲֹƿͥС
˵һһִѿڶŮ˹
ûŮ˹ѩŽߵԥ£˵ҾպķͥôŮ˹һ޴ͻƿڡŮ˹һֱͥͬŮ˹ʵͥ
շŮ˹ĸ߶˵ڣʵ
ѩҧҧɫЩȻŮ˹ʶٵĹϵеҲв٣һշΪãǾͻΪĺ󹬣Ů˹Ĺأ˭ҲӡԵģκһλ绪ĹѶȶǼ󣬶ҪһλŮˣ͸ӵңɼˣʷϾֻŷɹܿ
ЦЦѩ¶СŮ̬Ȼ֪ĵģɲͱŮ˹Ȼּ֪ʺСѩҲҪ͵㡣
ҲᣬԺ˵ڻиҪҪ
ʲôҪ飿ѩδ䣬оԼͽ˶ԷĻȻоͷ
ܿ죬߳һ𣬲ϴһɹջĵϢṴ̊ȡţƺ㡣
̣ƿ˾Եѩͷ·ǾκеһҶۣϾҵ
һѩĻУŮսʼֱˡ
Ħѩǹ⻬еۼϲܰգǲ˵Ҳеʮ㡣
úѩ˽λõ˵Ժʲô飬Ҷᾡȫ֧㡭

ҹˮİҹ뿪ѩ᷿ѩղĦúҡҡͷ˺ĩ
ˣԶ翿ԼȻܰϣδ֪ıУôֻԼϷܽ
صʱǰҹʱ֣˶ڤС
͸¶Щ֬Ϣĺ֮˼ţ׻˵ûвɢϯ֪һ죬ˣԼĵ·Ҫߣһǻ
˻˻ᱯˣΣǰ·ټ࣬Ҳֻǰܺˡ
֪˶ãңԶʣ˸֮ɫĻµһ켴ʼˡ
һ죬ûչжƺڵȴʲô
Ͷеʱһ鶯ĵС
׼ˣѾо֮⣬ŲٸپۼѾټ㹻֡յġ
Է裬ȴľһ̣þѪͳŵĴ־ۼ
ǰ֮ԴŹ뿪ȻǸͷѹΪ֮ͥ־ڱصãˮ̲
һȻͼŭź;ѪͳУа˳ɵļʻӸĸֹǲ
ҲǶͥźţĺ޷ͥôθǾӦθڳȵʵԴֿסǵı
ŻǾѪͳʵ֪ԷĴڣһ֣ͥҪɵ֣ǵѹ֮£ͥкܴʻ˹磬Ʋɼòһֵ
ֻǱ˾жѡ
Ƕڲ²ģܹһС񻯵ĳּޣֻһССľٶ˳Ծľ޴ЧӦ
һ֣ǴĵѧģǰҴ˵ġ
մ˵ģĳ̶ֳǣ˲
Щ˵ģֻһС¼ԿԱֱӺӡ
ʵ֤Ĳ벢ûгƫȫﵽԤڵЧһй֮
ûԺڵˮΪնȫĴ֣ĽЩ⡣
ܺãգ鷳ˡ̶ջӦ˹ȥ
վͿˡյЩڴ
΢΢һ㶣漴һЦգôͰˡ
š
һȻǽõ壬ųĻĹâǻþ֮⣡
ʱʩչĻþ֮⣬ֱͬĻĹâһˢ·ضɫһжһֻ֮С
ҲʱѩӰ˳˺֮
ãһ׼жɡñٿغ֮ڳԽ޵Ļþ֮У˶˺֮ûбκ֣
Ϊʱյľ־Բ


586 ЧӦ
ɢĻþ֮⣬ǷΧΪ㷺˫ͫΪ֮أֱҲ޷֪Լ˫еںִڡ
֮ڻþ֮ڻ£Ȼھ֮С
Ҫʩչ˫Ļþ֮⵱ȻΪôĿĺܼ򵥣ҪңȻڻаȻ뿪ץһ˿İѱ
֮⣬˶գһ˾͸Ӳ֪þ֮ǴģҲ˿ΪΪνһʯ
һʱ䣬ľڻþ֮£˻֮Уʱź;ѪͳۼȻԵ޹˻֮Уһϲʱǻץʱ
رǾѪͳܹͨѪ֮ӡǣʱ֪λá
еľңʿ˻þеͬʱź;Ѫͳ̳ˡ
ŵڶƺҲа취ʱ֪λãͨˮֶͨΣӶ˹硣
ˮǽģӵˮİ飬Ҳа취Ѱҵ硣
ʱֹĳһţžңٱƽλá
һǾ֮С
Ȼ֮䣬ճ˻þ֮⣬ʱеľ˲ָڶ֣ȴɲɵĳĿ֮£˹һĻеĸߵȾٶ
ЩһȻҹȻϮǾǻòͷ˲ɣһصڼľͻȻһо֮С
ʵϣҲƻеһ˶֪һ˵Ļþ֮һ˵ĵһӦʾⳡͻȻϮΪ
ڶĿģͲǴĵ⣬յģһֱǴˡ
ź;Ѫͳϰٸ֣֪̾мˣǵ֪УȴΪͥеıôһҳһ޷Ľڡ
ҶͥΪкܴΪͥӵˮһ򾡣ΪҪЮǱˮһͥ˳µľеˮ
˵УҲΪԼҵһΪʲôмƵɣǾǴӸղŴ󲿷־ĻԲ٣ʵҲȷʵˣԱһǿͻȻϮղ̲ס֡
¼УΪǻþ֮ǰνź;ѪͳΪǻþ֮ǹΪϹǿһ
ǽ˵ԣĲôһָ֣ûкķپоͷųһþ֮ѣ˼򵥣
һ򵥵ľٶһĻϣô˻Ϊ򵥵ľٶض̺ĳıںУǲ򵥵ķȥ룬ǾŸӵľȥһǾúĴ𰸡
ò˵ѧϰ϶ǳɫһ˲ͰסֵĹؼڣĵҲҪΪ֮ݣΪĺͿƴֹ۵ֶκһޡ
ȻĵĲŲСĲࡣ
֮λ޴ǣû뵽ͥҲ͵ǸĽվ˳Ŀ档
еĸ߶Ϊ飬Ҳ㲻Ǹ߶˵ڣŰ¶֮ɫǿľǷŭ
ԭɼҵô㲻ֻõһѣΪԼʲôû˵ĵطȻŸҹȻϮǣǽͱˡһʵߵصڵĻƽ˵
֪ƾǣɫ䣬֪ⳡִУǿּĸǲֵģմ۳֣ʵŭʼʶսʵ춼Ҫɵ֡
մȼǿ߲֣ź;ѪͳһڸֵɫҲÿ
ϾǼĺɼңղˣͥྫӢ֣Ǳ֧ԮǱȻ׶༪١
ߴڽŵ֮ʱǺĻþ֮ٴչٶ˻֮С
У˴ĻЩչ۳ź;Ѫͳĸ֣һ͸϶Ϯ˾
ɱǣһ
ʱĺɼҵһϳХһַ׷ױ⣬˺ѻ
ź;Ѫͳĸ֣ҲΪþ֮ͥΪ̿ʼ⳷ˣǴĻǵжΪ裬޷ķ
ͬʱ֮͵һ·֮ڣͷųԼϢ̸Ӧ
׵ĴӾдȥ
ϣ
һ̣ź;ѪͳĸȻǾϲ֣û뵽ǰһ뵽ɽˮĵزһ̾ת
ಣ
һӰϴӻþбԾź֮š
ñŻ˺֮ٶȣĿľЩ˸
Ҳļƻ֮һ˵ȫ֮Удĸ֡
£ź;ѪͳĸȻûκʱ²ֵ֮Ķľ֣ҲΪǲѲű׷ɱ֮ǡ
˵ĺһжƿС
ܿ죬Ρ֮ǳ˵У֮Ȼ˽ȥ
ź;ѪͳĴ֣Ҳȳӿ˽ȥ
֮׷ľ֣аĺɼҡͥղ˵֣֮
ˣټľԣҲֻһ΢ֶѡ
һγ׷ľ֣ʵ͵ĶصڣǿĴﵽ˰˵صڣ
һ˲䣬֮ӿ˶֣̾;֮ǵľ񣬻Ҫߡ
Կʱ֮ݺͿռ֮вԾһʵ׵ľÿһʵҲΪսڶصںص£һЩӢʵҲ뵽ĵغؾ֮䡣
֮еľԼ£ߵȴֻǧңֻʮѡ
ʱͻȻֽ˶ǿߣ֮Ǳ׾ˣߵĴ£еľȫӵ
ߣȥһǿ߷̺ŭȴû˻ӦΪֱӵеƺֱĳ֮ǵٴȥ
رǰɫе񣬷س֮ǵĳȥ
Ȼһ˵Ŀģ֮Ĺ
Ҫɵ飬Ҫƹϵ䣬ĿǰҪɵ顣


587 ߳
֮ǣʱһƬУľˡ
оЩȫɱһ
ͻȻһɣϵݽж֮ڣ֮䣬Ŵһɱԥѭ
ܹǵģҲֻϵ
ŴʵΪڣǿһʵȻ˸ߵˮ׼İ˵صڣ
ɱһֻʮΪСһҲǹΪ֮ѡǿľΪɱľˡ
ÿһﻨĪҲΪ˵ıҪʩ
ʱ֣ܳȻŸҪǡ
ѾҪ޵Բ֣ΪĻֻǵŵøӿ١
ʵϣ͵ٽ㣬ֻͨĳط֧Ŷû
ԣһεƻ˵ΪҪݲһʧŻеľȫΪ˱Ϊؼʱ̳⡣
ɴ˿ɼʱҲΪƻ׶Ρ
ŴĳڶֻԵĴ
ھŴ£ֺѪͳĸҲˡ
ʣѪͳĸֶǼΪǿģͬУҲǳ͵ĶڣŵĵڸҲҪ߳Ρ
ҾѪͳеˣΣ֮ʣʩչѪ֮׼ķʽӾѪз˵ֱɱﵣܹȡؼԵá
ϧǵĶ֮ǵľɱĸ
ʱԶǧ֮ľУ̾͸Ӧ֮ǵľ䣬֮Ƕͥ˵־ڱصõĽͬݲӴһʧ
ô£Ϊ֮ǵоˣУҸеϢڸ߿Уĵ֮ǡ
ҪҪȥʱմ۳Աʵ
΢΢˼һ˵Ҳãź;ѪͳԵͷ˵
ܸоһͻ˷쳣֣ƺ̺ʲôı֮ƺҲ˾޴ı仯ѵûвдһ䷨򣡡մ۵ΪԽԽȻ̺ĺ塣
ȻͲˣҸ֪䷨ʯػ۳ģҼ̽飬ҲԷǺķ䷨δ㣬ֻԲӦ䡣ƽ˵
մҡҡͷ޳˵ǾŴˣǲǿ߽ȥ֧Ԯôȥڣ»˲أҽ鵹ǽ˻ᣬһٹݵ֮ǣҲ;ƿݵĵزֻҪóǸҲֵܹסƴ
ûôףＴ㵽;ƿݵĵز֮ǵΣճ̶ȣġһﻹ˵ﰡп˵޷
ôȥҵĻֱʡմüͷ˵
ٵһȡҧ˵
֮ڣžŴĳ֣ţǾѪͳֻǾأǵƽٶȶΪ½ΪǴʱס
ʱ˺֮֮ǰڵõԻþ֮ڸǣеľˣûзǺ֮ź;Ѫͳ뿪þ
Ϊ˱ⱻϳñ˺֮
һ˴ʱҲҪڸݣǳҲ޿ɺǣΪҲ׷뵽֮ǣƻеɻûƿء
Ȼ˶˳˿˻ɵĳ֮ǣô֮Ƿһϵо¹ʣҲ޷ɵ
һУں̶ܴΪ˲ñץԼİѱѣڵ̫Уʱƣͥļɵ֮ĻԽԽء
ڼڵˮڱȥ·ͬʱͻȻĶŹ˵
Ҳûԥ˫һףɢĺڵˮС
ҲʱһɹɼΪǿϢѸչͼĸ߶˵ڣͶĳźڵˮ˹Уŵľ֣ҲоѪͳǿĺˡ
𾪵ģĸ֣Ȼʵֲĺʡ
𺣻ʣֱǱٺʣ躣ʣºʣʣȻǵѩʳǺ޵ʱǳΪܿߵĴ󺣻ʣ
ÿһ𺣻ʵʵ˰˵صڡ
ȻĴ󺣻ʵ֮ջǱշŵɱﵡ
⵱ǰԤϣһʼ֪ŻǾѪͳʵʱù׳ڵˮҪЩĸֱ¶
Ĵ󺣻Լǿĺȫ˳ЯޱȵƣźڵˮȥͬʱǾѪͳʮѪ˸米ѪףչĪƣĴ󺣻ʼຣ޷ͥ
ȻһҲǳصģڹ׳ڵˮһ˲䣬ʩչ˲֮壬Ϊ˵ٶȣٶȰѺڵˮᵽ֡
ڳ˵ٶȣû죬ù׳ڵˮľء
ᵽ˺ڵˮĸ߶˵̷ŭĺ׵ĺȻ躣ʣֳꪡĺһ³һſž޴ˮݣÿһˮݶзǳǿҵճԣһմȾᱻճ棬ˮϸ̺żΪǿҵ趾ܹʴһصڡ
˿Ϊڵȡ򶾣СС趾£߲֮ɫĶյһתеȫȡøɸɾе趾ΪĲƷ
ħ
˫չȻֱʩչɽŶͷųΪǿҵıϢͼΧĿռ䲻طûһ˿ռ䣬ޣûʱͿռ䣬κ鶼ҪܵԵĴ
¡
һħ֮˲ź;Ѫͳеȵ̺ħ֮£صµǿȫһû£ɼʵǶô׺
Щ߶˵ڣܵ˲̶ͬȵơ
ͬʱŴеĸ֣Ҳ̳֣Ƿŵ¾ͼƷؼŵ˽ŲпıըرѾĵصڵ壬һַ֮תüΪڣֱѱըһű
ھһֵķը£Է˳ɵĸ֣ȻǸŵǿϳ֣սϵ쾡£ζԹƾŵķ
ѩ񣬹У磬˸֣ǣסԷĸ߶˸֣ǶԷĴ󺣻ʣֻǾѪͳصѪˣԴ벽
ΪΣյĻ֮еľ֣ߣһŷҲǼΪֲ֮ò
ʱĸ֣עϣΪǶۿǴ˰Ѻڵˮᵽֵġ
Сӣٽڵˮ뿪ܼһСºչܼĴ֣в
ĵ׵ģڵˮһССصܹӵеģֻɱ֮ѡһԵıٺҲǳ
ϻͱ˵ˣб¾͹ðɡֱӵǵвЦ˵
ǻòͷˣ
ʵǿĲʴһҲ˵ſһӿȵĺˮȻĿȻЩˮ۳һ񱩵ˮÿһˮܶȼΪˣɽ֮
ǧˮһ壬׼׺ɱƼΪ𺳣ȻҪһɱ
˲ɱƣ
ָһ˲֮岪һָЯŸ˫Ĺᴩٶȣڰ֮һɲǣ̶еˮȫ
Ҳʱһź֮һٴķϵͻ
Сӣܣûôף躣ʼ֮󼪣Ҳ룬׷ȥ
ͬһʱڣҲ׷ȥǵָǲЩ߽֮ǵĺ
ЩѪ˼ֻ΢ԥһ£Ҳȥ˵Ҫõڵˮһõ˺ڵˮôֻʣһˮͿ԰ˮȫ롣
ɶǰε˸֮ʱ˵ľųԱҲ
ٿغֱ֮֮Ĺ˹ȥֻҪô֮֮ĹôļƻҪˡ
ʱ֮˴ļź֮赲ȥ
ЩֲĽ֮У콣Ȼ˸


588 
ҪͣȥֱӶű˵
ǰֵĿֲҧҧǾжϣȫͻȻųƻĹâʱ֮䣬֮ǣٶһȻ˽֮С
ʱһе콣һݺصĽɨ˷Ľ񷣬͸ǳһ¾Ͱ
ʵѾ㹻콣İ˳Ҫ֪Ʒؼ콣սǿȰ˵صڣһ۷弶İ˵صڡҲ콣мĽռ䡣
֮壬ô콣ս˲ʮصڵĿֲΡ
콣֮󣬴չһһĿֲƣܿ뵽֮ĹıԵش
ǷͻȻ֮Уеľ֣֮ŵĴʱ
žŴûñǰ壬Ŵսޱ֮ǿᣬӲĻôһ߱ضʧء
춴
ͻȻ֮䣬һΪֲϢݹȻĴ󺣻ִ߶ߺը
һǺʱĴ󺣻ҲʩչһεԶһǿöࡣ
ֻĿռ䣬Ϊ״Ļ춴ڻ춴棬·綼澭Žɱ
֮䣬֮;Ŵ춴ɢתȥвϴĿֲ֮
Ǳ
һ̣һȻѪַĴͬǵҲʩչұɼңʱֻѪʩչжʮǿѪˣҲҪԶԶġǱ
ԶǱİ飬¶ĳޣǵþȺ˻ɼңɱԼĸס
ȭͷ˿̲û֪ԼʵǳĻɱһѪˣôѪˣҪǵûһϢʱ޷ģʱֻ͡
ֲͬʱը̸Ŵͺ֮˴˻Ե˺
ǣں֮Χһ㵰εĻǿֲʼմȾ֮Ӳܸ˴κ˺
ֹǧһ֮ʣʩչˡ򷨲մǿֶΡ
Ҫֵסĺըʩչ򷨲մҲ֧Ų˶೤ʱ䣬һ̣ʩչ˲֮塣
˲֮ǿЧȻʱ˼ޣҲܵӰ죬ֻ֮ڻ춴֮һһ춴ŷĿֲ˲֮塣
ͬʱڻ춴УпֲıըϯţȻǱͶ˻춴֮С
ͬʱǾŴȻػǿԷ֮£ܵϵ˺ǿûС򷨲մǿֶΡ
ŴϵŭУѾܾûܵǿҵƣ񱩵ĺ£ǿνǾٲά衣
ŴǼΪµģͬʱһɹɿռʱϱռʱĽ棬˲һƬشΪһƬգͬһ
ûᣡ
֮ʣ̿ƺ֮ȥȻ֮ٴһ󣬱֮Ĺ
ˣ
ͻȻ֮䣬һ쳹֮ĹʼҵĲƺһʲôµĴҪĹо

һ֮Ĺٶʩչսֻ˱˳֮Ĺ޲ĺըȥ˱ֲֳĻһ˲䣬ĹؾͱֱƷ˹ѵĺۼ
ֹʱһŭ첨㴩͸ֱžŴ
̶ܵͬƵľŴһЯ֮ƣɱ֮ĹС
Ȼһ̣ѺڵˮںڵˮΧһſžӨֲ̺ˡ
ڵˮ¶ڿУĸٶ̲ס֣Ը֮ĹС
и֣ɶڵˮڱըܵˡ
ǵиֽ֮Ĺʱ򣬶ħĹĹ棬һһ𾪵֣ĹȻ˵֡
ô£ΪʲôĹҵ֣Ҹ̺ܵżΪֲѵұˣ躣ǵǵ۾¶ŨŨɻɲĴĹ
䷨Ĺ⣬ã֮棬ˣһѪ˵ͫһ¾Ϳ֮Ĺٵܡ
߸λɣ֮Уǰ֮Ĺ۳ģ֮ôΪǵҪﾡͷҪĹֵˣȫǳΪ꣬Զ벻֮ĹΪΪĿܡʱ˵ˣ˵Ｓȡ˴֮꣬ĹͻΪǵĹޣһٳΪƿǻγһʼյĴڣҲõӳǵļƻλǱƻ֮ĹȻ˽֮ĶԹΣ
˵ĿģٺⷬȷĶʵ
ŵĻԿû֡ƽ˵
ٺٴΰĿתƵĹ棬ȻͷԼֱ棬棬һɿֲֻҪǹݷͻͨϵ˵ϣʱ򣬺׺ʶᱻ䷨Ϊһꡣ
˵ǺпģΣطʼոһּΣյĸоǾʱ֮Ĺ˵һʵǿѪһһҲ˸߰˰ˡ

һʵ˵صڵľһ׺ݵɨһȦĿֱϡ
ɱˣ
Ŵȫ汬֮£֮еҲ̳֮ĹӿͬʱǾе֣ͬҲѸٱƽ
ϾЩֽ֮ǵĿģҪ׷ĸ֣Ҫ֮ʱܵļء
ۼȫۼ֮Ĺ¶һ˿ЦݣֱڣļƻһԼԤķչûԭƿأڼҲûгκε⡣
Ҳǲ²⵽϶ܵĳֿµƲŲ֣ܳǼܹ֣ҲȻᾪֻǧ֮ľ֡
̬ѾչֵزѾһֲݵľ桭


589 
ֵĵͬһ۷͸ſֲϢĹǿĹźɳϷ׷¶ֵɫ
ǰ뵽ľҲ˵ʱЩְĹ̺ı̾Ȼ󲨡
ЩȴûдʱҲԤϣǲ˵Ŀ궼һµģǾǻ֮Ĺ
ԣҵսһ˲䱻㱬
ɱԤ׵쳹֮У֮ǵջȫɱ¾һ
һڻҵս֮У磬ȻǳΪעĶ󣬵Σյսϣû˻ȥⶢǡ
ƺߺ;ɱԴʱΧۼ˴ĸ֣Ǿߵڰʮʱƻڳ
ԷȻСһĿֲս̱֮£˲ǾŴ֮µߣ˲ͳʮ࣬˵ЩСľ
ʵϣ֮ߵʵҲ͹;һȳԱʵ൱ѣŴԱսսҪһһȳԱرսŷױȣЩǵĹ£ޱȡ
Ҳѩ񣬹磬Ƶ⼸߶˵ڵΧɱֹܲǱֱնɱ
սǿᣬž޴ȱݣΪҲֻﴴĶѡ
죬ܹľǿȥ
Ҳﵹù﷢չȥľԽԽ࣬ģ֮ǻԳһϵܹƿס֮ǡ
Ŀǰȫûƿ֮ǣǶ֮ǵ˽ҲǼΪ֮ޣΪ֮ǴʮƣֻдЩƣƿ֮ǣ仰˵ƿ֮ǵķǿĽơ
ҪշκһӵܹнƵ
һûпƵĽͿнƵĽǷǳ޴ġ
֮ԳΪΪӵнɵͻᱻƼԷӡ
ԣÿһ⿪Ľơ
֮γɵâǷ󣬾һǳǿĽơ
̺ĽԽ࣬ôʹƷʾԽߡ
ǧƿصĽʮؼܣֻǧƶѣ޷ӵʮƵĽȡ
ĽֻǷӡڽй©ѣȷĽͺıĽͺİ൱
һǿߴһнƣͺƿûʲôӵ˱顣
ֵһǣܹ˵İҲܹ⿪ƵģһеĽȫ⿪ô͵ǲκ˵ҲᱻƿշΪһĴڡ
һǳȱ㣬˭һĽƣô˭ͿշΪã֮ǰûпһƣ
Եģһǿ֮ǰ֮ǾǧŰپʮŸƣһûбҲֻܹһ޷շ
κνһƣüΪҪ൱ǵĵڶ
ȻҲϾȥĪľȥշ֮ǣΪǸûôʱá
սϾԽԽԣ֮ǵڲǴܿ䣬ľߣ˵ˣȫѹơ
ûиһ֣ΪǵҪĿǻص֮ĹڻЩˣǻֻǴҪĶѡ
¡
ͻȻ׼ֻ֮ĹʱΡĹͻȻĹ棬˸һԻɫķЩһ㣬ƺܹסȥδ
䷨̬
֮һе޷ͨ򣬿ɽķ
䷨ȻʱͻȻˣ
Ȼע⵽һһȥô֮Ĺпܻᱻһ֮ĹȥôѪҪһ
䷨򣬼ͺķѪټߣķѵľ͵һ޷ֵĵزֻǿֲ˫־ŵˡ
ʱôʱУǱķԷ߶䷨һɹôǾͻΪƿʧܣǾֻлҷڳ䡣
ɰ񣬾һ̣
ֲ䷨͸Ĺÿһ֣ʱһǿ䷨ͨʱֱӺ˵ϣȻֱһʰ
֮䣬ɫ԰ȫһҵϢţȻʼ࣬궼ڲΪ꣡
ĳ̶ֳ϶ԣ񻰶ֻص⣬Ѿ޽ӽʵĴˣԷ޷𣬳ΪһĴڡ
Ҳǻ꣬һ˲ûлɢֻתĻᣬΪĴڣ꣬긴ôҲôѵ飬˵ֱжͿˡ
žĹ磬ͫһ֪̾һ̱Ƽˣڵ
ǹ䣬ڳ˶䡣
һУȻ޵Ҳ䣬ʱ䱻߶̾˼ΣյľУ·ʱΪꡣ
ҵ塭ҵôͻȻ躣ʾֵĲҽֻӴһĸ࣬ľɻңΪҽ
ͼ躣ʵڲ½ճΪ˿µ꣬ƺһɼǿ˺ţ뵽Ĺ֮УôҲ޷ȥƺĹؾյĹޡ
ͬʱͻᷢ꣬˷֮ӿ뵽Ĺء
Щļʮ٣ǧļ
û೤ʱ䣬޴֮ĹͱţΣҲ˳
ʯػͣ
һǳϵˣһɲŭʣ·һգףʱϵĻȴκ¶ȣȻҪսʱ򣬴ʱҲΪʱ
ʯһߴɵľ޴Գȫ˱ŰϢѱչֵ쾡£ƺؼ˷
ػͣϿԿʲôĻߣػ𿪣ûĻѪͳػ͵ӣĻ֮࣬ûһ˿İ࣬Զɢг񡢼翸Ļȣ


590 񻰸
һֳһͨǵǰضǶĤݣΪ䣬ǽֻе̵ϴܣ񻰴˵
ǵȴǲЩ񻰴˵ҡԻʿ˵ʱޱȣѾеһ̡
˵Уһ̣ڰ֮Уʱе꣬ȫӿ˹ƺǻع鵽ĸ壬Щҵյļ͹ޡ
񻰵ڼһ꣬ǵ̬ȻͲ˾޴ı仯ֻ϶ҫ۵ĹԣפǵУ˲ΪȻһ£һɢֻʣ壡
ʱڼľӴ꣬ĳ˵ҲΪ꣬Ҳ
ľͷһ޵ʱή٣Ὣһ
嫵ԽԽ곯֮ĹۼϲҲԽԽˡ
˴ʱѾһ˾ĳ̶ȣƽľУгһ˿ĺЩħ̬ڹ޵ǻţͨڵʹ俪ʼ񻯡
һУͷųֱ֮ùŮڵеķ뿪ЩǴ߶ԭʧȥ˷Ĵ߶ȡκεá
˷֮󣬹޵ɫ̺ÿ࣬һץ̺⻷Ůϣǻָơ
ܳ׽Ůһʱħ֪˸Ȼ֮䣬ת귨š䡯
ͬΪ䣬귨д߶䣬䷨٣ĳ̶ֳϣǡ䡯Ϊ
ʱȻǶԷ䷨ǿ˶Էħܹͨ䡯ֱӰ޵䷨ħ
Ȼħת귨š䡯֮䣬ε䷨մȾŨҵĺףӲ귨Уһ±ħҲʹŹŮΣѾ׽ˣҲֺܵ
ͬʱڳҲгɵĸֲûܵ䣬䲢޲ģ֮ǰѾָõģͨ߶㹻ˡ
ʵ֮ǰһֱڻֻҪ㹻Ǿܹͨ䷨ˣͬʱҲõ꣬ǵʱ䲢࣬ټһ˵ͻȻϮ㳹״ļƻǲòǰԷ߶䷨
ֹǣ
ͻȻһ統ͷȣЩûܵĸ־˹˶ԣδ֪£ǰⳡľ󣬾δ֪λõ̲յɱԣ˶ԥĳֺ֮Ĺ
Ⱥ֮ˣ
Ϊʯ͵һ·бŭκһеԵļ£·һ𱩾һ߱޴Լūһ߶ūʹ
ʯڣѾľ˳ʮ꣬һŨҵŨҵû
ֱֻ֮ĹУ֮ĹĹޣƿһˡ
ĿҲܼ򵥣ҪۼԽ޵ļлתǵõʲôǻʾĹˡ
Ĺһۻľۼأһеа
ۼ˳ԽĹصۻתյõʱƿصУҪ˭˭ͿԵõ
⵽Ҳֻϵ֤Ҳ֪εƻܷɹ
ȻûбѡΪǱ·ֻƴһ
ȻᣬһɹǺ͵õֻؼֱûˣô֮ҲΪǵ֮Ը⿴Ľ
ԣʱһ֣ͱǿʵֱչսǱ
¡
ֺı֮쳹񷣬һΡǹ⣬بŶ׹֮ĹУȻը
һըǳѣֳ˫ĻĹأֱӾͱըһ㣬ĹдۻĴڣڡǱѹ촷ۡ
ҲʱŴҲͬǿҵɱУ¾ǴķͶȥ֮ĹниԵıըţţɱţ̷ŵȵǿľţȫǿʵ֮Ĺ˻ıԵ
ѩƣż߶˵ڣҲչɱﵣ֮Ĺһը
оѪͳŵĸ֣Ҳ񱬷յ˻Եĳ
Ѿ࣬ǵʵҲԶԶȫʢʱڣΪӵӴ͵;ƿݵĵزڳΪϢһ꣬ǻлᷭõڵȴΪޣ͵Ĵ£ֹܲ
ֵһģ֮Ĵ£˴ĽƣһЩĽ֮⣬еĽƶԱƽ⣬֮ǰ֮УѾ˴Ľơ
ʮƣڣѾٽˡ
һ֮ǵнƱ򿪣ô֮ǽ̳ΪʷǰǿԽصʽڣΪƱȫ򿪵ĽѾûԴңԶмȡ
ҺްΪʲôѵҪ𣡡ܵԵĴѾоľڵʧԼۼҲѸʧҪõͱۼԽ޵ȻʱͲԽлת
ܹлתʱ֮ĹҲٻ߰˰ˡ
ҲİôܸģòߵһĻǾۼķ㹻ˣʱҲۼޣһٽлתһеϣҲİʯﲻϿ񱩵ŭʱ̶һ˺ѷεź
ǵѾ첻ˣһ񻰣ɢػϻʱ侲ޱȣϣܹоʷĳУֳɣ˵ɫֻ
գʱƣﱻıը֮УҲɢе꣬Ҳһʧ֮䣬֮ĹҲ׷ΡĹҲΪĩȫĨȥ
ʱ֮еĽƣ͵ıը֮£ٶƿֻ࣬ʣ°ʮ˸ƶѣʮ˸ƼƿһʮصһʮʮҹܹƿǸơ
ʮ˵ƣ֮ƿĽơ
͸˵һĽơ
һƻⳡնݵƻȫٶ£ŻǾѪͳǶٶȰĿϣΪڵˮʱϡ
ԤϵĳƻѾɣںȡ֮ǵжĿǰͲܣҲԶԶʱΪƿص޷ͥ濹⡣
ԣˮ棬ҪȡеˮǾͱҪΪΪ£ǰһƽĸ֣˵λҿ˭ҲԾۼеˮǴһЭΣ
Сӣˣʲôٺʵڴˣʼһļµĸо
˭ѪͳΪ׵ѪҲˣ˼翸ѪףͦΣ磬ʵ뵽˰˵صڡ
ǾĶһԴӳ飬ڶעȻǴеˮˡ֣ڵˮٴδǰֳ
ŶעˮѪЦһ£Ҫ֪ҾѪͳռˮźҲռһˮѣΪ𣿡
ԶĶĹȫǾѪͳƶ¹ǼΪҲǲԣֻҪ̫׵ĶĶҶԽܣĻڵˮȻ˫ַϡ˵ȥѪͳʵȻǿᣬҪǿжȡˮǴⷽˮһǳѵ飬Ѫͳһг֣Ȼˮᵽ֣ǱȻҲ˵һǧ˰ٵΪȴǲֵԣɿ쵶ն飬һĶӮһͿԺܿˮ
˵ȥѪ˵
һߣǴʱҲĿԼϣ֪Щ⶯Ҳ֪Լ˵һԴѶͬһʱǱľͷյ
ҲʹľͷҲȤˣȻĻƾĿǰЩеȨ޷ˮһĶ¼ġ


591 Ķ
ҲʱҲ˲ЩͶĸ۹⣬߲ҲһиɻĴǣǱǹѣ⼸˶֪飬ѣôȻ԰Ҳ޿ɺǵģͽͥ绯Ϊӱûõģɴһݣֱһģ󵽵˭ܾˮ
ҲˮһʱϷ֣ߵĹ磬ɼҵİ飬оѪͳһڸ֣Դпʱȡˮһͬ㣬ſ˵þ飬ҪõеģҲҪôһҪǱſһ˵ԣⳡĶҽſչˣҲȻҪſλΣ
һ̾͵õ˵ͬ˵úѪͳһᵽˮľѪˣѪ˺Ҳſ
ǳ࣬ĳ˵ȻᵽˮԽ࣬Ծγ˹Ͱֻõһˮĸԭ
ĴǼֱиɻ˶ë
ò˵˼ǳܣſΪμӶĶҪ󣬹࣬μӽȥĻʵΪǻл𣿡ʱһͶӰȻǾѪͳ
ͶӰһͰĿңңϣԸоεĿ£Ȼصڣͨİ˵صڣᱻ˲ɱ
˵òղ˵һȻоݣǣʵſʵ̫죬㲻μӶĶǻе̸ʱʶı褵ͶӰҲָޱߵơ
ǿߵͶӰɫ˿䣬˫ֱۣ˵λ̧̫ˣǾѪͳһƶĹҿԽܣǣҾܾ
㣡ͫһû뵽ΪãܺãȻҾѪͳӵƶȨôҶһƶĹ㲻ܲμӣţڶĶڼ䣬׼κεҩһߣһſģſͶᳬʮ꣡ҲһӦòְɡ
ʮƣȷʵΪһصڵͣٳһ꣬Ҫ֪Ҫ󣬿ſҲţʮƿƺԾѪͳ˵ռ˱ˡ
Ĺȫǿƺ̺⣬ȴΪ֪֮ŵʾǿһʥʵ£еĵӣҲǿųĵҩڶԵеʱռϷ硣
˵սʱǿʹöҩʱЧʵ˲䱩ǵıԪȵǿĵҩ
Ҫ֪Ƴĵҩ˫Ч˷˳ĵҩŵĵӸǣȻһ򣬾ͰǵɱﵸĨȥνݶ
ҪμӶĶҲռһıˣֻȥһˣƾһ˵ս൱һٸսֹ
ɫ΢һ£漴ֻνЦЦãȻˬ죬ҾʹӦҪ󡣡
ܺáصͷĿ˻ǿıϣʵ褣һأ
ֻ΢΢һЦǳƽͣû⡣
Ȼû⣬ǶĶҲܼ򵥣չһɱ˭Ӯ˭͵õˮĻǾʧȥ˶Ķ塣̾Ļ֮⣬ΪղžѾ˵ⳡĶκһҪͨǿˮôõҲʧأлɳˡ
ǶĶɱʤΪͬҲ˵һǧ˰ٵΪϾμӵĿɶǾӢ١
ԣ˵һһõĶĶڲǾ𣿲ΣǹͬĵˣȰڵĵ˭ŴսһſһʱУ˭ݵսԽ࣬˵ɵ˺Խô˭һĶʤߣȻܹɱ񼶱ôҲķʤ׼
һһڸֵɫĶĶԶǼΪⳡĶȻһ־սôԲܷõҩ˵Ƿǳģû˵ҩĲ䣬ôͻֳףڹս˵Ϊ֮ѡ
ҲμӶĶĶſǵʵҪɱһǷǳѵһ飬Ҳ۾սھԱߣҲдľػš
һǫ͵Ļ褣ʱɫҲЩÿǱǴһҲǿĳ־ԣⳡĶĹҲѭһָرȵĹ
ֻóһˮӮ˵ĻӮˮѪͳӮˣҲֻӮˮŵʵҲ޿ɺǵһ顣
ⳡĶ˵Ҳô⣬ĶĶҲܱɱҪǿɱʽȶôľ滹Ҫ١
սȻŷǳ޴Σգȴ̺˵ʵǿľѪͳ˾ȫôֽ˵Ͳϵڱˡ
Э飬ⶨһԼԼûʲô⣬ǩԼºԼȻʧ
ЩֿһĻǸ棬ǶΪ˵һеΪˮҪ̲
ΣǰΪûиͥץκΰѱҲ޻˵
ΪֻҪ磬ʵҲȷʵˣ־УͥľݺͶԷжĶԾѡеľӢȥμӶĶ
µľŴҲ㹻ˡ
ʱ̲ݻѡ˷ţţţţɱţ̷ţţţûãžռ˾ʮˣңкͼ֡
ѡ飬ǧĿͯӣϼʫƣѩˮɣϲЩˣħ˽ȥһˡ
Լ֮Уֻ˵ܲ룬ķܲμӡ
ǰۺôȻȥ
ҲӦԭǶħųġ


592 
һӢ֮ǰƳĵҩǴš
֮ڵʱӻҲֻǺķһʱѡ
ѽ˶ǴţԴ˿ʱ޸رǷ
ˮͬСɣȻֶΣȫװǳһӢ
ƷرʱʹãƷرǳϡУƲҲࡣ
˵ĶſƷرҲҪʲô˵вչֳǿֻʺûǿ
ֵһǣԼУÿһֵľƷرܳʮҲΪ˶žķһֶεȥƷرҾƷرս߼ֻǿȰ˵صڵˮ׼ҲΪӦͻȻԭ򣬿̶ϼٲҪʧ
֮ѡһˣҲΪԾѪͳĵ̣ҲֻװһӢſҲûиˡ
һضΪңΣҲֻһҪмѡĶʽ
ҰսҲ޼ɵķӡ
ͣİ׼󣬾̴ǰȻ֣ܳҲԼҪǰһ
ֽȥĻôһ̾͵Ȩ䡣ҲˡȫΣôҲƴĶֵġ
ƺƵĳˡ
ĴӪǣ˺»ʳ֮Уռ˰ڽɽʥʳʱʥʳҲ᧿ΣĵزʱиĿܡ
Ժ֮ٶȣʱС
ΡصУ¶޾ĺ⣬ʹࡣ
ıļ򣬵һʱ䣬ξ͵ǸһЩϢ
صĵͷ˵ģзִ磬ҵʵԶԶǹ˹Ķ֣֮ǰһ͵ġ
ǧҪСģҸоĵƺֽšƺоʲôѵ
΢΢һѿڵʮΣգѵ棿
ֻҡͷҲȷǽϢӦҲᱻȥǣҲ²ǰĿȷǷ棬ڻݷڣڹ۲ľƺʵȻٲ֣ڽӦòᾪǡ
ʱǻۣѾΪѾĵ뷨
ĵʼһ޴Уշ˴ĸ֣Ƕ˵ǻۣƿصʵֻ֮ͥһ߶ѣĵңܸƿǿʵ֪ھѡѩֳĵǣһĺ󳾣ôҲ֪Լȥδӣ֪ԼԶߣ벻
ãֻܾȣ֮ǰһҪŬԼʵ˵ֻҪŵչʱʱɾͻῪҲ˵ܹɾõľǾӭ̫ʱԾ˵һ޴ĺϢ
һ̫ʱΪ۷ʱڣһν̫ʱʱ򣬿ǵĵ˺Ůΰڡ
ɼ̫ʱ֮󣬾ǲͬ졣
һɫźÿһЩǶ֪Ҫӭ̫ʱؽǼΪǾսһξͲ֪Ҫˡ
ǰĶȥϣ
ˣʱҪҸϽ׼ռƻڡ˷Ը
ʱɭϣΧȫţĻˣΧפš
УܹѡеģǻеľӢεĻˣֻΪ͵ȵĻˣȻǻ۵£Ұûʲô
ڲĻˣҲǾһǻ۵ĴڣرǸսеţǳ͵սʿ
սʿֺͻž޴ĲפţֻɾӢɵһģսеţǾǧսʿ
սʿ֮ϣǰ˴ƿصĵϵţƩ統ţ˫ӾŵȵȣЩǿޱȵľţĺս
һǵĿ꣬ҪͻפΧţȻεĽڲս
Ȼÿÿһֻһˣһ˸ǾӢеľӢһȫװװΪģŷսһҪ˱ᡣ
Ҫǣˣ˶һ¶⣬Լž޴ΣգҲޡ
ϾǵĿ꣬ǹսأ߻ɱ㹻սʿǾ
¡
ͻȻһ߻ûչж֮ʣ˵Ķߣһҵĺ¡ǻɽһ
ľУǾѪͳһֳˣһˣȻȫѪˣҲǾѪͳĺ˲š
ÿһѪˣ翸ѪףǵѪ׶Ǵ򿪵ģвϷһѪ⣬ЩѪƥһ㣬Ű̺Ѫ˲˴Ѫл˵巢ըѪ֫嵽ɽÿ˾ͺһСͻɽȻһųΪ}˵ɺ졣
ǾѪͳѪרſƵѪҺĲѪҺ¶ȣһ˲߼ޣѪҺڣȻڵѪҺڵǿҵķӦͶޱȵ屬ը
ǵֶΣȻͨЩصѪΪýܽʩչƺһаѪ֮
Ѫޱȵ屬ըʲǿʿһֿ־֮⣬̵ֲɱֱַ˵
ӦþѪͳʢеѪ֮ÿһѪͳиԴеѪ֮νѪ֮һֱ׼ÿһѪͳĴڣͨ׼֮УѪͳеһаͨ׼ʩչѪ֮ʶѩͻȻ˵
һھʱҲʢѪ֮ȼԼıѪһƴֶΣ˵ھ磬Ѫ֮ͱˡ
Ѫͳ˵Ѫ֮һǿֶΣΪǲȼľѪͿԱǿѪ֮Ϊ׼ĲǵѪǵ˵ġ
ǱɴĿ̻Ҫ̰ʱааһЦƺмҪЩѪ˽һѪֶε˼
ҿ춯ְɡһͻȻһӣ֮䣬źʮ֣ȫս֮С


593 ս
Χÿʱÿ̶ᱬССսСģս
ΪߣʿȻҪĹ
һߣź;Ѫͳĳ֣εעĿ
Կǿɢ޵ҲΧɱ¾ŻˣرΪ»ʳԭ񣬶Щ˸ʹ»ʳǿߣҲɱˣ˵ÿɱһˣܷйǷʧȥ԰ʹࡣ
ѩ˽ΧͷȥһŮӽ˺֮Ȼμӽȥûȥڣľ
ʱں֮Уٵĵ£˵Ͱѡ油ԱԮźɥʦŵĳԱҲУк»һݺݺŮӡ
ں֮жǴڲͬεĿռ䣬ĬĬš
ʱվߣƮһдš
˫Զ۵ĸйУһţƺݷħһ
òΪ˶ĶŸļƻҪչֻУǾⲿʥĿǰҳһҳǰҹ£ڶҳ£ҳ¡
ֻھµĵڶҳУ˸һõ⻷⻷ŴħӤľУųһķɡ
űĵ˹Ǵӡ䡯仯ģ˴ҲˣɼűԲֻһô򵥡
ʱԼŴħӤȫɱһȻҪＳȡ
ȻÿһħӤӦľţ˵ħӤȻҪţȫľţЩҲǴűеġ䡯仯ģǾľֻҪ㹻ôħӤɳһʷǰĳ̶ȣҪԶе
˫⻷ֳ֮ʣΧĻ˲ͱһŨҵ֮ǻ˵Ŀǣοڵ⻷һں˾Ŵ֮ӦǺ˵⻷ֲǣ⻷УžŴħӤ
ߣһź֮ڵˣһ˷ɶݹȥҲΪ˱ѩغϣһ𣬾͵ǴԼôʱȻᵱȨ䡣
֮ΰı϶ˣѩϷ¶ˣǲغϵĿܣҲ¶˲ͬĵش
һı϶ˣ̾ʹ˻ԵĴĻ˷׷ױ⻷ɢȻȥĻˣΪ⻷̰ȫȡøɸɾ
磬ΧĻ˸͵ֵסǰĽŲЩţڴ߽⣬һ·֪ɱ˶ٵǿߣʹ֮ɱ䵽⻷ĲΣ⻷۶Ľ֡
֮ԣɱ¾Խ࣬ɵԽۻ룬֮Զ
ǰЩˣȻ⻷õĲƷȫ⻷Ϊ˾
˹˹⣬˴޷֮⣬ɼ֮Ǻεȵľס
ֻڶ̶̵ʱΧлˣͱȫա
ʱ֮Ȼڲ
¡һ£һƬڰϮ·һƬʱգǰ֪ǰԼԨûн뵽ս֮С
Ԩĳ̶ֳ˵սͳΣΪԨҲһɼΪǿ̺ϵʥ޼Ϊ֮࣬˹ҪԨķѵĴҲܹܵġ
ĿʵսԨ
ԴԽӾ͸оҪưɣֻԨвпܡ
ңԨʥޣҲǴű仯棬ҲпޣȶħĶħ޵ȵȡ
þŴħӤЩǿʥޣôܹŴħӤдȵɱ䡣
Ԩܹʮ㣬ǰεݽģǽƶɵԨ
ԨʮԨ㽻ɵһΣǳأ·һ㡣
ǺˣʵҲԨУսʹΪλԨǺ˾֪ˡ
ľ۱꣬һ۾ͿԨĽṹΪԿİڡ
˺ֱ֮ӴԨĵʮ㣬ʮµǿ࣬ɲκвҲûһô
ʮԨϢѾʮŨңͨڸ޷ƬϢĻȥֻᱻϢʴֻ֮ȡһ˿
⣬ϻƵҩ׾٣ϻĿֲܣʹûҩϣֱ۳ƷصΪеҩҺ
ɸΪ֮仰ϻ˵ֱЧ
ʮԨһƵĻɽͻɽ֣ųҽûκεԣ
ͷų⻷Ȼ⻷һţ˸ҫ۵Ĺ⻪⻷ԣܹ׼ȷסϢʥޣǳԽʵϵʥޣܲ⻷Ӧ
֮䣬ϵʥޱ⻷ѭЩǿϢԳٶȣɱһͷһͷʥޣﺮĸԷһɱ
ߵصڵʵҲǼΪףܹڻ֣Ȼֻһ㣬֮ܲ壡
ʱѱ콣ãһִ˽սصڵΪߵʥޣӵ콣տĽܹɱߵʥޣ
֮壬һٳΪպĸ֡
޶е콣ĵľ̾ȫܹܵ콣ڵĿֲ˫ķâֱױȣһֽܹ콣õ޵ķӣ콣ѾΪı޶̲סҪ콣
˴Աʮɥʦ»ҵӵܣ׷Ĵ´չǵƽʵصڣֻǵʮԨУԺ衣
һʱʱ䣬ʮԨ⻷ָ£еʥֱӾͱɨһգŴħӤڼ䲻ϵɱ俪⻷Ҳӵ
ʮѸ͵ٶȣɨʮһ㣬ʮ㣬ʮ㡭һֱʮ˲ԨҪѰҵĿ꣺ޣ
ޣ϶ֳðŹ󣬲֮һ֣ڵһЩֻǵı󣬶һβͣɢϢ
һɨͿЩ޵Ϊʥ֮䣬ޣʵߵʥ޵ˮ׼
ʰ
սĹУͲͣڳɳɱ䣬ÿʱÿ̵ĳɳͨġ
ڵѨϣڼ䣬֮ǰ򿪵һǧѨϣǧ߰ѨϾõ֤
˿ֲѨϵٶȣҲǹ鹦֮ǰ̷һҩЧʮľ絤Դǿҩԣʵһ۷ڡ
תƷرͲסһͷ֮ʣս˲ȼʮ˲ԨС

һߣѩΪףź;ǿȫܼĻ˺ѿһڡ
ǰǷŵųңսûתϵİ壬ƾֲ壬ȫֵס˻˵ɱ˺Ե˵ûʲô
ҵķ˫Ҳޱ֮ͣǴľͽһʵصڵĻ˵һģ˾ͳһޱȵŲԣһ£Ҳ
ҵĺ棬ʮŵĳԱǲûֻԼıְȫֵסǰеĹúĶѿ޼ɵָ
˷ŵķѩǵƽٶޱ֮죬ֻʮʱƽڡ
ڣͨԨģֱս
ֻı϶˵ǸڣǵԨġ
ѩ˾ţԤ׵ƽڲսͬһʱڣź;ѪͳҲսС
ѩһİ˾̤սʮսʮսɣÿһսأɱ
һʮսеսУ˴̶ĺŽȻǷ˵Ϯָ
һ˲䣬˶һȫĸоֻһϸ΢ĺҫÿһ˵üϣ


594 ǧ˿
ѩ֪̾˶սеһּסսʢеһսͲ
ǴսӶᵽͲȻ󽻸
ϰ˲ͱͲصǲû¶֮ɫǧĿͯתػǧĿǿͫɨ֮䣬ȻӲеȫȥ
֣ٶȹݵս
ѩһ߿գȻ˫չǿֵգǺʹһԪƷؼ
ս˰˵صڵսˮ׼˾ѩĽնɱ
¾׵ĺʹһ춳أ˫ĺϯͼ׹˾ȡ
֮壡
ʹĿУӱȻչ˵ڶؾİ壬֮壡
ֲƥı֮һ˲䱬ֻʮս˲䱻һļı׶ս֮ϣսʿϱ׶ֱӴ̴ƵΪ˱
ĴΧԹνǾ˫ɱֲ֮ǵڶؾǿ壡
һԪ޲ûвֶΣȴ͵һͿ˫һ̤ڱϣ涼ֳȵĹѣռ߲ϵըѿ
һԪ޵սʽǳֱӴֱûκһսʿֵܹסǿֲһȭ
Ʒؼչֳս˴۽磬ٶȶµʶ
⻹ѩûչʵ꣬ǱǿֶΣôʮսֻܵøӿ٣˵ѩһܻ֮Ӵս
ͬʱź;ŴҲ̳֣һ֣㣬ϹһһսأȻսףҲʵҲǼޣսʿʵֻڶصңɫҲֻصڡ
ֽ󲿷ڵҲǷǳ˽⣬׵սеսСеսǿǶһ˵ʮսʵͱǰʮսǿҲ˵ѩһҪʮսȳ̶ȵ򣬲ֵܵһһʮս
ʮս׹ȴԶԶûôף̺ͳ˧Ҳĸ߲㣬ҲͷʱɳľŹ֧Ԯ
˵ѩ㹥ʮսغۿֻʣսأսĴϣͳǿľš
˵ǳı֮һ
ϵʥޣر֮УܵٶȣӵĿ١
֮ǰǴ˻ƽޣᵽ˲ٵ֮ĹأھʬȻͨƻ˵ķʹЩʬΪ
ͺǰƳɻ˵ԭһġ
֮⣬иϵʥޣʨգȮȵȡ
ЩʥޣЩʥ޵ʬƳĻڡ
ǿţΪ׵齨ĹţȻʨվţȮţЫţ߾š
ÿʥ޾УŲ°ʮͷ
˼ֵЩʥޣԾŵʽжţȻĳǿĴڣڱٿǡ
Ͼֻǻ顣
ѩ˿Щǿʥ޾ų֣ɫ΢һ£Ҳ˿ûǸеӣһ˿
ţըȥʱͻȻһʱżֳʣͼϣһʮŷÿһŷ˸ҫ۵ɫ⻪ÿŷ֮䣬ɢһµıϢ
Է֮´ͷ
ƷؼԼΪֲֻҪһͷſ̱ը˲ѵ˱Ȼٱը
һ룬һ˱ɱһôıըЧܹ䱬һһıƬܹѱըЧӵޡ
תó뻯һ±ʨվУתۼʮͷʵʥ޵ʨջΪ˱ֻһ棬¶İģЩķ·𱻵ȼȻһ±ըʮͷʨձ˱Ƭ
֮ʣʮųԱҲͶǿķʨվбըֻһֵķըһʨվŻûüһͱȫ
ǿҵķսеͳ˧һ㶣û뵽һССľţȻǿĻ
ʨյҪܿĺըҲرѣǲ֮壬ͰѱըһȫԱָ£ÿһͷųķ˷֮ļӳ֣ȫܹʱʨձ޿ɱܡ
Ҫ֪ӵпƷʲôʱըЩʨյ֪Уеķһôͻ̱ըǱʶ׼ͻŻᾪʧ룬ֶΡ
µľŴУԷŵɱΪֲ
һʵ۳е˵ʥ䣬ôܹķӵ͡
֮УķǺѱܵģΪճ˵Ǳըôһ˲䣬Ƕȥˣôʧȥκ壬ԣڸߵȷУǿѿģ·һ
ֵסǣ죡
ʱһʵصڵͳ˧ԮʥţѾϲܹ֧ԮޣЩͳ˧ӵǿʵ޷סʮսôսˣôϲҲû˻ǰȣΪЩߵȴڵĽ˵ʮսѾûκ塣
ʵϣ֮սɣΪܹƾ۳սȻҲҪķΪӴĴۡ
ͳ˧Хһ֮ʣɱȻڰ֮У֮˸ȮŵԱߣȻͱΪĴɱͰɱֶΡ
׵ĺȻѾĵصڵӣÿһγ֣չ־տ׵İɱɺʹɱֶΣֲǣÿһγֶضҪɱԷһȻǲֵģ֮ľ衣
ûкʵĻ֣ôӣ᲻ȥֱѰΪʵİɱᡣ
رӣŵİڲٿصҪΪ̣֮ûܹӣϵİǺ̬˿߰İȻ֮£һ̣ռʱ·Ͱ㣬һͷǿȮͻȻ߽⣬ֽ鼫й顣
ǧ˿ơӣеİ֮


595 
⡮ǧ˿ơŰپʮ˿ɣӲװֻǴİѡ
ɼ⡮ǧ˿ơڿҪǺεȵı̬ҪͬʱԾŰپʮŸﵽһµĲٿˮ׼Ҳܷ˿죡
ǧ˿ơƷرɣڰһֱӣߣѡǧ˿ơԼĵڶ
ȫɢϢӣʮɱߣǴɱֶΣǰɱɣɱַѾﵽһηĵزĲжϣѾгΪ̵ʸ̶ֲȣǳԽͥеİ
Ҫ֪İɱֶΣжǼĴڡ
ЩȮЩӰȥٵɱ֣ǸеΪͷʹ޷׽ǵΣ·ڴһܣʱƣȮϱְɱɸĥ
ػǰıݣԶõԽ׳ذ벽
ԼΪ׵ţǿһͿֵһǣԼ⻷طȫڸŵĳԱֻųԱеÿһˣͷų⻷Ĺ⻷Щ⻷һУһǿ⻷ֱѹȥֱӰѴ߾Ŵòܡ
ѡ˹ЫΪɱʮһϺһʮһʩչҲϣôЧӦܹȡֲƵЧͼУ׳ʣƣűŵľܡ
رʮŵĸ֣ʮʽɱÿһʽɱԶ˵ŵĳԱ֣һԶ̹ĵڽⲫ棬ѹԵơ
ʣЫҲȫѹסʼշá
ԹΪ׵̷ţҲ쳣ͣرеĸ֣ȫصڣֲп̷ʩӿΪǿĹŻ𱬵ƴɱһ
ѩŴ֣еͳ˧Щͳ˧ǿҲصڣεֵסѩǧĿͯӣ飬ƣħȵĸ߶ǿߣ̾ͱȫɱ
ʱƣսҲ״ʮսݣĳеԼ֮Уѩһͱעһ̵㣬̵㣬Źһս
ĶĶʵоԼ֮⣬Լܹ󣬾׼Ĳöϳ˭Ļʤߣûһ˿ٳɷ֡
ѩһһս֮Ҳ̹˸һս̾ͣĳһս
ʱĿֲʵ׾еĸ߲
ڰʮսУһСССŮƯڿУСŮޱ飬һһµ˷ָ
СŮ׷ɱѩֹ
Ȼֻһսͳ˧Ϊһǿľ
һĹһľ
ǰųǧ֮ĹţЩĿֳֹ࣬ÿеĹǺѪ·ǴһоŹһ
ıһűҪĹŹһɱը幹칭һ壬һļʸʸ˸ɭɭĹ⣬Ϊء
ˣʮ߲㣬ʮ˲㣬ʮŲ㣬սڶܵĹǵĹƼΪң˹۸ոմùһȥʮŲڤһȥˡһӢƯڿе
ֻôһˣ;˹ۣЩһͷСյʱ̣󲿶Ӷȥʥʳ˹ҲڲϽĹأ׼лת̫ǿ߸Ϊãһɹô޷ˡգŴ۾аһɰСŮ˲ɵòһļ֮С
˵ò̫ʱڣǴŲٿֲǿߣ˹Ѿҵ̫ǿߵڻת֮£Щ̫ǿ߻ḴȻǶɻˣһ붼˷ޱȰһſЦ
ÿһ̫ʱִܳĸǺʵģЩ̫ʱѾĸ֣˽ʱûи࣬ɼǰΪǺεǿ
е̫ǿߣǴ̫ʱһֱ浽ϹʱҲ̫ǿߡ
˹ҰģȻ֮ҪĹأۻȻԳԽ޵лתȫļƻһޣֻǵĿͬѡ
⻹ֹһЩԶǿߣϹǿߵʬ壬һʼΪµսԴָһˣ͵㵽Ϊֹ˹۲ԶﴫϢ³Ǿͽʮսȥʲôĵ˾˹˹ۡ
þ֮ʣһֺͶӰǹ˹ۣ
μӹ˹ۣ
˹֣ڶ̹
ÿɳȥʮսһǲģǶϡ˹۵ͶӰһӣǰڹײģÿһײɢϢΪ֮Ũҡ
ǣаʵ
ҸոռԶǿߵʬ壬Ѿ˻ˣǰʵ˾ŵصڣƳ˻ˣڹײģǵĹأûʲôĻֻϢǴţٽȥʮսսУһСһҪ׽ߺŮġƻ衯ⲿƻ衯ɾҷǳãڽԶĹѨѲҶȻ٣ϧˡ
˹˵գͶӰһɢȻĿռԴͶӰż
ܹڹײͶӰǹ˹ļˡ
һ΢΢˼һֱӰѽеǧȫȥȻڹײҲ˹ȥ
ͬʱԨʮ˲㡭
ѹԵĸ޴ֹܲȻǿ󣬵ҲȻĶ֣˵߻вٵĸ֣յ¶֮£ԷĹֱЧ
Ƴָĵҩ֧¶֮൱һʱ䡣
ʮ˲Ԩ޵ǳܼ֮࣬ƳʮʵǾˣȴϲϣԽԽãħӤ֮䣬ԽԽǿʢ
ǧͷ֮䣬ħӤڷɱ䣬ֻȫޱ֮ʵϢ֮ǰǿһֹħӤʵΪԳԽǿصڣ


596 ҩ
ħӤȫųǿҵг֮·ڷһ̾Ϣ̾Ϣ
֮£޵ոȥ
յĸ޹˼ɵչɱ¾һʱʱ䣬ʵȫ֮£ޣȫɱһգΪħӤĲƷ
ʱħӤڵǺܵĸȾһٽϼǺ˵ĵزħӤȫĽħӤսȫĵزҪԽ
ϵǺˣ԰ȫչֳ
һ̾Ϣ֮£꾰˺ѿ̾Ϣ֮£Ƕľηûܹӹ֡
̾ϢеռɱУһͨħӤ֮̾Ϣ䣡
ڤһڤռɱڤľżôͨڤħӤڤ֮˿ٿڤľż
֮ڤ֮˿֮ӦɱֶΡ
ɱ¾ǿȵսʵҲԽľڿѨٴν㿪ǧ˰ٸѨϣҺѨϵ׻ڲͣ˿Ѿ޽ӽصڣ
ʱͨսķʽǿȵ𵴣ǸߵȵľƷر絤Ҫڶʱڳϡ͵صôͱҪǳֶβС
ɣԼľǱž絤ҩԣ˵Լ̵ܹɿǧѨϵ׳٣Ȼһٽǳڣ
絤ĳҩԣѨǳ֧ǿļޡ
ãĸǿȵս絤Ȼž˵ãұеս֮սͻƵģȥôŹ˶ãһܹȫǧѨϣصڡаһصڣҪ뿪ȫǧѨϣԴͻƵصڣҲҪʮʱ䣬ȴŨֻҪһʱ䣡
ǺεȾ˵ٶȣ
Ȼ˿ĽٶȣҲŬ¡
˵ʮ˲Ԩ֮˽˵ʮŲԨڤ޵ҲڤħӤҪĳ
һпɱ¾ٴչ
ʱ˿̣ѩ˽ʮսһսҪʮսǿ٣еͳ˧һÿһսУӵеҲÿҲǧսʿ
ɼҪ빥ʮսһ򵥵顣
ѩǳֵλΧսأԽսأսԽսؾԽǿᡣ
رһսرʮźսأҪǿʮֹ
ѩ˵ʵһʱʱ䣬ͽʮսأ뵽ʮս֮ʣսУŲٵĹأЩĹأתɣȻۻ֮أҲǻγɵȻĹء
ЩĹУսʿսܹһļӳ
ѩ˵ƽٶȾͽӻ
һսʿϴĹ˳·Ǿڻһ
սʿΪǿǵԴôǾǲģеĽؾսʿɱҪǵȫȻĻǾͻᴦڰ״̬УɿԽս
һսٴţսϵĥϵøĬҲӵÿ˵ʵҲڲϽš
ֹһʱѩٶȹʮսأ뵽˶ʮսأڣٲȻһ־ս֮С
սʿǼǿģǺηöɱ쳣Ѳڲܷõҩһ˵ʱľ϶ޱ֮⡣
һʮսУսУޱȻңɱѪһһۿԿԭһſֻʣʮ
ʮſȴǿᣬҲ֪ôЩ֣رΪ׵İ飬ʵǿÿ£ȻԺͼ
棬Ҳǵʵ䲢ûгʮ꣬Ҳǳ͵ſ
ϣֳ֮ɫȻȥʮ֣ȴһ㶼ûн꣬侲˽һϲޱᾳ硣
ˣֻҪɵ˾ôȥҲνˡʱڰǻҰ۾УȻǿĴڣǽܵ˹۵ţ
ŵǰΪ׵ҲʵΪСһ
Ǿ񣬼ΪСľҲǼΪΣյĴڡ
ܹһǧţһǿǹԱʼվʦˣΪЩſܻŵĶ֣ϾſûгɳôܹЩѾ׶εȣ
Щ֪࣬ƾʵҲҴ֪η񷢳п𵶵գһŰǡ
˵òЩСһҲǴСˣ治֪Ϊǳô񣿡һΪҰ˵̬ǰ㣬ΨһͬǣǶֳ־޴ڵֻ֮Զص֮۳ѡ
ÿһʵĵصؾңȻ粻ôߣǱսʿ̬Ҫ߳üΣ֮ͬУսʿĶ֡
ֻͳ˧ܺ
̰ƻС鲢ûлӦЩ񣬶ǰдʱһ¶֮ɫĨᣬȻҳɣͬʩչطֻһӲӵĶ¯˵ǰ
¯ɢŨҵĵҩ㣬Ȼһ𵤶ƷʼΪףȻһƷؼ
ҲϹʱŵʵ
ִʵⲿ˵ʥ䣬Ǻһ֪˶ٵĵҩȻһԼҩĵ׳˵ز
ϾǰҩĴƷһݲһ˿٣ûκνݾߡ
˵ƵĵҩҪҪ̫ࡣ
ʵƷʣҲҪԽϻ
ʵֵһɲǣͰ֮⣬еŵӣȻȫʵС
ô£ʱһſֵŭ
飬죡ǣ⵽ô£ѵʵҪǸҩĲϣ͵һ£һͷԾſͫ˵ôһ𾪵Ļ䣬ͱʵļȡȥתۼȻʵȥȻ伣
޴ѪͳЩ˲ǷõҩƵҩʲôãһ侲ĿʮſʵУ㲻ϴ߶ʵתʩչʲôֲ
ΪԻΪ𣬶˫ҩˣ
ʱ͵ҪݣһµӡǵϽͼʵ棬һſȻȻȼ֮֮𣬶˵ֱӽƳҩˣ
ǺεȲ̵ҩ֮
֮ĵ𣬰˵ҩ飡ƳĲǵҩҩˣ
Ҫܶôǿҵʹ࣬ܳס֮尾ʹ࣡
ҩ˵ſ˺ѷεĲҽУʹ࣬ȫÿһϸҰʹ࣬Ŵһޣûһܹܵʹ࣬˲䣬ſ񳹵ױе񾭣ȫ
˵һأ̺ľ˵ȵһкҩ飬˵嵱ҩȷʵһֶصҩţҩ֮ǲ˵ģ
Ҳ̲סŨҵĺ⡣
ΪӮʤϧóȲ̵Ľ֮ɼˮ־ڱصá
ܿ죬һҩ˳ֵɲǣֱſһ̣Ӳҩ˸ϣ¶ĳ죬ͬʱϢһֲֿٶʵһ˲һ޷ĵز
ҩˣɲǵҩƻҲĺΪ˵õˮϧһдۣһۻߡ̵ҩ˵˲䣬аһҩ˵ľܹʩչΡͷաʮҩˣҲ˵ܹʩչһٰʮΣţӦ㹻ɱеˡ
ԭҩ˵ЧǿΪӵУܹ˲ָһ۷״̬еġͷաһֲֿ귨ţûҩ˵֧ţֻʩչһΡͷաͻᾫ͸֧͸֧ôҩˣͿ֧ʩչܶΣŵļƻ
֪ضɳǿľųǾ
ȵľᣬһټһǧа˳ɵİգζĶʤ顣


597 ͷա
̵һҩ֮һ͵һ£ת귨ţ֮䣬һǿµϢʽͼһӴ͵Ļζͷաѹͷա̬ɾʮŸͷγɣٸͷõĻͷա
һ˲֮䣬ʮǿԴȻһͷաеĻУǵĲôҲãôȻƿͷա
ֲֻһĻˣͷա͵һ𣬴һɢĴաڴաƽܸպðѱͷҧϽȥԴȫһ˲俳
һŵԴڶͷաµľʮŸС
ն
Ǿ޴͵ĴաһնЯй³նͷһͼǾʮſԴһ±ȫնпڴƽޱȣһѪÿĲӿӿ
˿ֲ귨ţľѣ
ڰʩչ귨֮ɫ̾Ͳ԰һ̣ɫֺȻǸղ̷ҩ˷ã֧ʩչΡͷաȿֲţ
ʲô񿴵ֲִľɫһ䣬УʹնԴҲܹͨǿĻû뵽һն֮£ȫò
֪̾ԷʩչĳֲֿǿҪķѼΪӴĴ۲ǡ
ֹʩչ˼εģ۹䶾Ȼһ˾ʮŸ񣬵һǧȥʮ񣬲ô˽ǣǿܵ
һ̣ɫͱ쳣֮ѿ
ֻУٴγͰԵġͷաһڣ
˽䱸£УǵԴȫҧϽ˻УǰԵĴաٴ£ǾʮſŴõͷնɱգۼȥһپʮȲصʧ̺˫ۣŭ˻һҲܲסЯǿƥƣŰ񱩵ĳɱ
ȴһЦһץٴδʵץһҩ˳һоָֻ۷״̬귨ٶȫ汬һĿ꣬Ȼǳɱ
һγֵġͷաǰҪ͵ö࣬ȻǰƣΪγֵĶͷաУֻһ˫ĻڣǾۼ˾ʮ𻢿ŨĿ´ڡ
ղѻڷɢĿľΪʵϣļܹѶͷաеĻɢŰپʮ֮Խ࣬ÿڵҧԽСʮŸڣҲǰ鰴ʵ۳ġ
ǰֻһ𻢿ڣԲǸղŵĻģǱ޿ɱܵĻҧ־ŭû뵽Է˽ƻôһ֣ۿ޷ܣֻӲƴʵҲǼΪףеˮ׼ߵصڣƽ£Ǿκβġ
гһѾ޴̺֮֮Ϊ磬֮һն֮䣬ճĻԽԽǻǰһĿռ䶼ģ˲仢ڸӲϵ
Ǿһ̣һ𡮶ͷա׺ĽͬһԵ˫ĻҧҪҧסԴ
ŭٴλеͻȻͫһֳġͷաΧɱ
ǿĻڣʷǰްûգǱڸҧסһǱڸֱҧסѶĴանѪ룬ľѣԼͬĲǿҵĿ־֮⡣
һǵǰҵ𺳵ľɵӾױȵġ
ǡͷաաʵǿһͿննննһɱն
طεǿᡣ
ѹ԰鵽صڵΪҩ˵ĻָҲֻʩչһξǼޣ
üһľȻ鴫ȻʩչΡͷաɱҩ˵֧ţҪɱ񣬼Ϊ֮ѣ͸˵ˡ鰵ľͬʱмһ£ܼʩչ˾ŴΡͷաһҩˣʮŸҩˣﻹһǧ񣬻սдͳ˧Լʥ޾ҲҪС
ʮŸҩˣ֧ʩչһʮߴΡͷաӦеˣ⣬һ䣬ٶȫͷաֱһɱһ㣬ʮսУûһֵܹסͷաĺɱ
ֱʩչһʮߴ귨֮󣬹Ȼǰ㣬պðսееȫɱһգҲ˵ǹս
Ѿŵսȫµ𾪣ֻǳһſȥսһɱһǿľԼһǧţսνˣ
鼫ΪĿһĻҲջعֹͣʵתղž˴߶ʵʮſȫƳҩˣרŴڸǵǲ˵
ʱѾȥ˴ԼʮʱʱҲֻʣĸˣΪˡһ˵ȡùѾʮ֮ˣ룬ֻʣʱѣҲ׷Ϻ֮Ĳˡ
ԣ˶˼Ƭ̣˹֮ԭͷ˵һǧţƾһſǺѿģԭļƻУû뵽ԷǿʵΪҩˣʣµʱУ˵ûܹݵһսϧεҩȫˡ
֮Ī϶΢΢һ˵Ҳܴ⣬ɱﵣ˵ҲֶΣΪԷһǻǱһĺáҼǵԼУû֮䲻׼ƻκһжĹ򡣡
ĪģҲ˵ġϣֳЩа⣬˵ƻжкַܶԲǲͻȷʵǲᴥԼֻҪӻĹƣôԽ
ֻĸˣӳʼޣôźãʵ
ֻиݵʱˡ΢΢һЦһгӣߣҸоѪͳһʮսȹȥ㡣
˵֮䣬һתۼʧԭأʵȥ


598 ħɱ
ʱʮսУɢΪŨҵĴ̱ѪζۿɼѪЩѪ̺żΪֲĸʴǰѪ˹ͬ߷ġ
һѪˣȻڻûʧһˣɼÿȷʵǾӢеţ
һѪ˲ûڣڸ߿֮ϣÿ˼ϵѪײѪѪɢٶȼΪ֮Ѹͣܿסһսء
Ѫ۸ǲṵ̂ðһսһսصĽйݣеʱ䣬ǲɡ
ʱѪѾݵ˶ʮսУʮսأһŨѪЩѪֻҪӴսʿϣ͵һ죬Ѫݳսʿıȫ·ȫ˿ɲŧһ}ˡ
ͬǾѪͳѪ֮ѪΡѪΪʹѪҺڣȻβ屬ըѪҺ£ڵۻ֮ͻγһּΪ񶾵ȫڵѪҺΪǿҵᣬѪݣʴȫΪһ̯Ѫˮ
Ѫ֮һɱΪ㷺ɱУ޴սУûܹӹѪΡȫѪҺڲѪΪһ̯ŧˮ
һ˵аѪ֮ʵǿͳ˧˵ǿԵֵסҪ֪һǿѪͬʱʩչġѪΡȻֱߵӣԼͳ˧ĸ֣ҪѪ֮»Ϊһ̯Ѫˮʬ޴棡
ѪһȿֲֶһһսǵսΪĿֲսõ˺޻֮Ѫͳʵɼһߡ
ѪͳͬͳÿһѪͳغǿ󣬺еͳܹѪͳֻлͳܺѪͳһ̡
Ѫͳͳߣƿֻ֮ǿڣʵ˿ھ죬Ѫͳĵλھ۷
һսرȾ죬ѪƮǧѪ˵Ĺ޿赲ǹݵʮ˺սصʱ˼谭
ʮ˺ŵսҲ쳣ͣʮʥ޾Ź֧ԮиǴһǿ֣ţ
ЩûʵĴڣֻһа۶ɣܹӰκľ־Ǿۼһֲܹ˻˵Ϊߣ
һ֮ų֮ʣһɿֲұһ֣ȫǸǵģͼϣһںڵķ籩ת£Ѫ˷ϯ
Щܼ嫵ںڷ籩ʵһ־籩κ鱻ϯȥ־⵽ǿҵĳ־ᱻ
Ѫȴ˿ɫ侲·ûֻΪ׵Ѫ̤ǰһѪڿб죬۾ֳѪɫһŴѪ解
Ѫ¼ϵѪףĿзֺԻˣصŭǵĺаҵҰĺڰ
ʱѪ챳ľʮѪͬʱһħɱڣ
¡һ
һ޷Ϣϯضһؾ޴αֱӽȻѪֱüһӲ
ħɱڣ
ȻֻͶӰƺȴʵڣħɱڵΪվоԵĳһǧ֮ޣƾһѪˣǾ޷߶
һѪ˼翸ڣ⸱Ϊġ
ߣ
ͻȻ֮䣬Ѫ챩һѪͬʱתԽٿؽħɱڣֻཻħɱͷųΪǿҵϢڿ֮У˸ܼĹߣЩ͵һ£ǰֱٶȰ㣬ȥٶȣ˵ķӦֻһսʿȫϸ΢СЩǱ
ûģٶȳԽģֻǿ죬߱߾ֻһ˿һôԹٶƶһ˿һҲɼΪµɱЧ
ħɱڣר۹ߣȻһ˿ӳڹ棬ҪĿΪ̣һ仰Ǿǣһܶӣ
һëļӳֵ棬ô޵Ĺߣͻ
ǽӵܣƿŽɵ
ħɱڵı壬Ҳڱ֮УӵŰƣȻ֮ҪһЩ֮ǵɱûɱ¾Ϊĵħɱǿ
ħɱڣż޵ٶȣΨ첻ƵУ
죡죡죡
ħɱڸ˵ļ֮С
ٶȣûħɱڵɱٶȿ죬ӵ֪ȾԤ֪Ȼйܣ˵Үʶֻ֮һ˲С
Ȼеʱ򣬼ʶϣּ޵ٶȣҲá
ħɱڵıɱôֻӵĿֲ
ڡߡĽ£ֻһɱЩںڷ籩ͬһȫɱһӿֲģڹᴩеƲĻŵսʿվͬһֱϣôҪϵ
ת˽ħɱ֮еѪˣɫȻò԰ȻָߵȽҪΪ̣֮һǿѪͬʱʩչȻɺ̵֢״ɼõ٣Ҫʧȥ٣ԽԽ
еѪó侫ĵصʵάֵ۷״̬ξѪͳεĶĶνѪĵص˳Ŀľǿ޼ɵķӳǿ
ʵϣѪͳĸ߲㣬ѪҲǼΪģǵĸʵϣиɻ
ѪͳиӢ壬ǶϣʨӲȫĵκаĹֻҪüֵǶ᲻ȥԼļֵ
ѪͳҲһΪпĵطѭǿʳʤ̭淨
Ļּ£Ѫͳ벻ǿѡ
ʩչ˽ߡ˫䶼˶ݵĳĬرһǶǿֲĽеľȻǲԴУ̰Ѿŵȫɢǧվһֱϣǿǿ˳һɱȥͻһǰļȥ
һȫɢԷʩչߣôһҲֻɱһսʿҪǣÿʩչߣḶΪӴĴۣǲƵʩչȽ֮ġ
Ѫ쿴ϲԷһɢô͵ǰȺʵ͵ʵȲιģս£˵Ѿһļޡ


599 
ħɱֲ壬һҾۼһȻߵɱʽֱߣķΧȴҲʮɣѾǼΪɹ۵ķΧˡ
Ҳ˵ʮڣʮսʿۼһһ࣬ͻᱻĺɱӦʱ䶼ûУ֪ôġ
ʮսʿ԰ʵǿѪ˵֮ɱһŶǷ
ʱһǿϢʮսзϯѪ΢΢һһһΪʱǺպڤŽ
ڤЯ棬˳С
ڤһ̴ʮսսʿ޴ת
Ҳʱħɱ̾׼ڤڿУй˸
ˣСģһͳ˧̶ڤѵ
ڤεʵ֪֮ǿһ˲͸оħɱڵĿֲҪĿֲ֮С
ǿĽڤͫһľ
ʱϰڤսʿػסڤ
Ѫ콥ƽһ۾Ϳ˳ڤڤţǧʵǾˣƣΧɱһѪˣʦˡ
˫֮ٶ˽֮䣬ѾȻʮսǿǰԵƥħɱڣҲǰħɱڵԶԶ˰ӵе귨šͷա
Ǻ˽֣˫кĹ˼ɣҪƻѪͳһĹƣ൱Ѱüͷ˵
ȱżҿҪƻǵĹƣǸ档Ī϶Уתǻ۵Ĺâƺʲô
˽֮⣬ӦûиǿֶβǡԭɲŽƾѪͳ˾޼ɵӮʤ
һԲĶħɱڣǻҰͫȻһƺǷʲôûʲôж
ʮս֮ڣŨҵɱɱ͸¶һɳغͿֲ֮Уڳ˶֡
ڣڤˣڳĹвûп˵һ仰Ϊ֪ʱ˵ٶ඼ûκô˫֮䲻һ
ڤһȫǧëףܼ˿ߣڤһĳֶΣľż֮˿
ľż֮˿ܹ͸˵ڣϵͳʹΪܣʱգٿؿռʱ䣡
ͼԲǧĿռ䣬ľż֮˿ľż֮˿һ𣬾ȻѾ޴Ŀռ䣬粣ӰѪĿռ֮С
ڤʱ¶Ϊ֮ɫǧڤսʿͬҲܼľż֮˿ȫһԵӿǱľ޴ռС
ʱ֮䣬ĿռУܼ纣ľż֮˿ʱ䱼ռ䱼һֿɲٶתš
ѪյԵĳĶռдյԼǧٱϣռ䲻תǸ޷ƶʱǵȫӣʴÿһ˵
ģѪ˵޷Լָж
ΪڤĿģҪľ޴ռȫһռܣռ䶼ǵĿܣڿռİѪˣ͸Ӳ˵ΪռܵĸƷѡ
ǣѪȻԴУÿȫͻȻŨҵѪ⣬ЩѪޱ֮ʵѪⴥ˾ӰĿܣͲĦܼĹߣħɱϢսȥ
ԶԶһĻİͫһлȻԭˣ֮ǰһֱûзǸýչߣǸղŲʱѣûв´ĻǸҪչߣܷյĹԽ࣬ôɵԽ󣬷ΧҲԽ㣬ЩһǺֶΣȻҪ㹻ĹߣһٰеȫɱǺôֱʣ
ѵǾͲûʱʩչͱǰԷɱԭüͷʵ
ǲᣬղŲ˵Ǿֻôһɱﵶѣ˵ʱҰǦǰѪ˵ְеȫɱôһ߾ͱɣڤɱҪǿ󣬶ڤڤţҲҪǿţ
Լ֮϶жѪͳⷽʤҲҪʤһ
УԲǵóѡݺҧݣ¶˼ֿҰ֮ɫ
ôĪ϶侲ʵ
ǻʲôɱﵣԿĿǰΪǿֶξǸԣֻܹȫ޷չߡĹؼ˵
Ǹռչߣô޷գʵ
ܼ򵥣˵ĵˣǺĶǰܴڤͿˡıνޱȣз綾߰ѵ˻õĽƴܾˣûսôٳ֣ʰо֣˵ڤ񶼱Ǹɱôһʤǣ
һԣıǶ
뵽Դܵķڤ񣺡ڤ񣬲Ҫ˭ֻܸ㣬ģĶ֣ʵռߣǽգǻۺ۹⣬벻ѷеڰɡ
ֻΪֹ͸ڤ񲻻᱿Ĺؼ
ڤȻһͼ׷ݵԴͷת֮˿Ҳ޷ǵ͸޹֮£ֻһȻĿڰѪ˵ϣȻӶĿռϣĦܼߣЩܼĹ߱һҰѪסѷ֡
ڤ˲һɲף֪ղǵ˵Ļ١
ڤҲһ֮ˣԥľȷĴʩеڤսʿԼսʿϧһд۵ĻлǸռ䡣
һ˲䣬ռ̱һռ涼ܼѺۣ˵Ĵƿǰ㴥Ŀġ
ڿռڵİѪˣҲͬʱе˶Է쳣Ѫ˲ûǿ뿪ռܣ˫̽һ⣬ⲻײĦĹߣѪҲͬʱһ޵Ķ
֮ǰûǵıԷ֣ȻھͲضزصˡ
ѪڹעһֻҪħɱռһĹߣô󱬷֮£ɱһеˣԣֻҪŹʱͿˡ
ħɱڵɱٶȣһʱ䶼Ҫ
ռľż֮˿Ŀ£ʱͣŰڿռеһУ⵽˻ԵĳһѪˣ̶̵ʱȥʮˣ
⻹Ѫӵо浤ҩ˲⵽˻Ե˺
Ѫ˿âһչɱﵡ
ֻѪ˵УһֻаƴСĵʮ壬ɢһаϢз·̺ĻȪǾѪͳľа
ȻֻһССĵ񣬵ȴ̺żΪӴͷųõĳͣ񾳵͡
Ѫԥļ˾аĵ񣬳ͷųֻռУһͣػ
͡ػܹʹʱڲܵκ˺ȻԷĹ̫ǿҵĻػʱ䡣
ӴһͷųİʮѪˣյ͵ػֻһĻˣеĹȫЧ
ѪеаʧʹޱȣղͷŵǾѪͳϰûˣ˭ܲʹ
ӴôػҲ޷ǵʮ˸Ѫˡ
뵽ѪźЩޱȵʱʮѪ˷ߣħɱա
ԿϺˮĹ߲ӿС
ʱһػ׼ʱʧʱѪ̵Ŀȥɣɱ
ʮѪ˼еʵʩչħɱڵĵڶɱȡߡҪµö࣬ȻҪĹߣҲҪӴö࣬ϾڶҪ㹻Ĺߣ۳޴Ĺ
Ϊֲǣͬڹߣܼӳֵֻһ˿һȴܼӳֱȹҪʮҵ˿֮
ڤԼǿĻսʿ̸ܵһɻصϢ·ʱһһָо޿ɱܣΪٶʵ̫ˣ֮ǰҪ죬Ҫͣ
ݣ
һĹֱᴩȥʣ񷣬˲ᴩڤȻµһĻˣڵᴩڤɲǣ͵һ绡ΰɢǰһеĵˣȫնɱ
һȫɱ


600 
˿ֲĵɲǼɱеĵˣڤ񣬶һºħɱڵǰԵƥȰ֮ǰʩչġͷաҪöࡣ
ʮսл˾ȫ˵ӶҪɳˣǿҵĳǿҪ޷
ĺһ˫Ұ۾УȻŷ֮ɫû뵽ѪͳȻӵǿʵΪרŶƵļƻܹⳡĶʤȴû뵽Ѫͳȴǿʤһѹǡ
ҶԷʣ°ʮѪˣһֻд˶ѣλȡʤĻ᣿һ㶼ûУ
ǿɶ񰡣û뵽ѪͳʵȻǿ䶨ˣݺҧݣȲʵ˵ΪⳡĶǸ൱ĴۣеſһսĴҪôſɲһһϦɵ飬νԪˡ
۾ѪͳһҲʧȥʮѪ˶ѣ̶ֳȵʧȫܵ
Ǿаĵ񣬾ѪͳʹѡֻҪܹۼˮһеʧ㲻ʧ
ʱĶʱ仹һʱѣҰͲʣˡ
ⳡĶУ滥ɱԣҲܶѪ֣˵ˣҲǶԷʮѪ˵Ķ֡
ѾˡһڣҲֻз
Ҳ֪ԼһѾǭ¿ɽˮĵزҲֻˡ
ʮѪ˴ʱȫɫȲ԰ףȫһգη鵤ҩȻûãȻǿʩչѵı֡
һнɱȡߡҪǿö֮࣬ǰһѪ˹ͬʩչߡĵüΪأοֻаʮˣʩչǽȻǺȫΪ̡
ڱ뿪ˣȻɱǾͱɣߣѪҲһΪ֮ˣڵս͵һ͵㣬޷ٴתħɱڣħɱڵͶӰҲ޷ȹסͼͶӰһɢޡ
ҲãҲֻʣһʱôһʱ䣬Ҳʲôá
ʱʮѪ˹ͬʩչѪ֮ΪһѪ⣬ͻƲռƣٶݳһ̾оѪͳĸ߶˵ӦǣҲΪԷһѪʵʱǱû٣ǺͲˡ
ǵսôʱһͶӰԶԶıûֳ
չ÷ǳ˳ȻȥʮѪ۾ӢҲԤ֮Уܼƹսɱһڤ񣬻ǧڤšѪʵޱţǿνǾһľսţź͹һܹñǸá
ȷʵˣֻҪӮεĶĶô˱ض͸ǡ˵
лˡѪ칧һ˸ϲ֮ɫ
ʱҲ˳Ҳǲ棬һ׷٣ǾǱɵľ棬ǿûҩˡ
һ֣ŵĸҲ˳Ӧβǻ褣󺣻ʣ֮ǰ躣ʱ󺣻ǰѯʲôص˵ʧˡ
ʲôʧˣٺͫһһһ׷ʵΪʲôʧܣѵûóһУ
ֻҡҡͷû˵ʲôʱԭվѾһһʮĸ󺣻ʣǰǵսʵҲѾѪͳսϸز˳
󺣻ϸţ˽⵽ǰǵɫҲÿУչļƻνޱȣѾãûܹǣֻ˵Ѫͳ̫ǿˡ
ˣҲֲǣĶһʱȿһʲô˱ְɡº侲˵
һһҪˮ𣿡ɲʵ˵ˮһֱ룬һʧȥˮԼĵ·ôߡҲʼΪԼŮĴߡ
ԼѾǩˣ˵ĻֻܽˮԼ˶ܷ˵һг˲пᡣ
ʵʧܣҲʵԤ֮УϾĶĹ򱾾ͶǼΪ˾ˡʧȥˣǡٺЦ
ƽѵҪȵˮۼʱٳ᣿龪ɲ˵
󺣻ʲûشֻ΢Ц
ʱǰһʱ֮ǰʮս֮УѩĹҲһսһսصĽƽʮսҪʮսҪǿ˵սÿһΣʵķȾͻӦ
Ŵʱսĥ£սϸӵĬҲһֱƽʮսأǿ谭
Ǵʥ޾źѹȶָϵʥޣȺӵ˻ɱ죬ޱߵϢϢһ𣬳ǵ
ţǰ棡ţиԵĺըɱţаɱţ̷ţʥ޾ŵķߣֱӹսأʮɱЩͳ˧
ѩͥеھϵֺͲױȣҲһһ׵ġ˲Ϣ֮䣬Ͱѵǰľƿ͸ޱȣȻսˡ
£ǰ棬ߴ˵ңһʱתһֱûչֳĸ֮֮壬ޱ֮׺ȫƤֳɫҰͣͬʱҵǰͻȻһ޴ĶƣƣӰȻŹװ
ȻǷ͵һǾƷرȷϵĿף֪ҪǿٱΪֶܣ
ֶһӴأϼȡ֮أذأرǺֶܼӳ˸֮ӵĲһһĽҶʮܹҵʵ
ҵƲһ򵱹Īѹһ֮ͳסʥ޾ŵȫҪ֪ʥ޾ţͷǿʥޣ
ҺķųԱҲչֳԵķ˾ȵǣǵǶҲȫΪרŴģĿľǰѷӵޡ
һ󣬼ӳֵ棬ޱ𺳵ĸݣѺ󷽾ŵȫУõԽ׳ذ벽
˷ǰסԷ͹ƣǿߣ޼ɵĽй
ŵˣͶɲķиԵĺըڴ֮ǰ׼㹻ķ
ˮ𱬷̱ȵȸֲָķƷӿ˸Уǿıϯ
ͬʱ͹дŸԵţȻ˶Էʥ޾УչһĶǵɱ¾
ѩ֮ȥɱʥ޾ţҲΪ͹еʵǿ󣬲Ҿ׺ķǹϵڤǼװҰװǵȫϵߡ
ʱӣŴɱţлȻǵĹĿ겻ʥ޾ţսʿɵţɱڰϮɱǿĽսƵţһͷ񱩵ľ󣬳սأػսصģȻҲЩš
Żʥ޾ţֻţŵĬ²ܣȴԸѩһʵԵ˺
ѩľŴ֣ͳ˧ɱһЩͳ˧ʵȻףصңôֵܵסѩˣյĹ򣬾ͱɱһգڽ
رǧĿͯӵػǧĿܹҳԷ㣬ıĿ󣬾γһɱ
Ȼѩһֻһˣˣʵ͵ĶĵصڣһԽɱеĵؾ磬ֹΪƣ춾طõ˷ǳҩԼӵרҵս롣
ͳ˧֣еҲֻصڵˮ׼͸еսʿʥˣЩһУؾĴڡ
һˮ׼зٶ࣬Ҳȡʲôá
Ԥ׵ģǿʮսأɱݿṥݵѩһبŲŮս񣬴˲ƽպķ˰ʱڵĵִһսأʮźսء
ֵǣսУһ֮ǰɨһһ
Сģѩﻹ֪ʲôʶ
ѩû뵽㣬ɰͻȻһµްСŮɭЦ⣬ѩС


601 ؾ
ͬһʱڣԨУʱ䣬мһ·ߣɱħնħһֱɱ˶ʮĲ㣡
ʱѾɱ¾˴ޣڤޣħޣޣޣʬޣޣߴеʥޣȫ¾һգΪ֮ӦߴħӤĲƷ
ʱߴħӤѾһʷǰĳ̶ȣÿħӤսԽνľǻмĽռ䣬ЩѾ״̬ߴħӤȥЩ񣬲̵ʱڣٴͻƿһ߶ȣ
رǹϵħӤսΪ֮ˣҪѺܴһѹ
ħӤ͸ӵǿǱ˫Ӿ׷ɱ󶥼սǼ¡
ȻʲôŴħӤںϳΪħӤսֱӳԽܹ׻ɱ˵۷ǿߡ
ɱ¾˵ʥޣ⻷ҲڲͣĽҪУ
֮Уʷг֮⣬ûһܹóɼһУô⻷õֲĽŴħӤҲõĪĺôħӤ͸˵ˡ
ĸǿսڵѨϣҲڵ˼ޣ㿪˰ǧѨϣǾ絤ҩԣҪɣͬģĵʱ˾˵ǧ꣡
кʱԼͻƵʱ̣ʧʧתȫĵУ嫵ս־ٶȲսжתɳս磬·һоƿ֮С
ȫİǧѨϣ͵һ£ţǧתţǧѨһһɳưڵֱӹͨǿУһ´ǿ֮ϵǳ磬Ѩǳͨǳ֮۳ǳ֮
һжôˮɣ֮䣬ͻƵصڣûκε谭ں̶ܴϣҲΪ絤ĿֲЧȻսͻƵŬʣϣصڣ
˲ܵԼа˰Ѩж۳ǳһſŵǳ䣬ŷǿǳ֮
ǳأ嫣ңɼ
һ˵ؾ絽ĵؾһˮ룬Ȼؾ絽ߵؾһˮ룬ߵصκһ˾ηĴڣ£ʮصڣһߵصڵĶ֡
ΪƽļУصֻ൱ƷرսĵصڿƷرʵԲΪԡͬƷر߼ǿصڣߵصھܹ;Ʒرս
һУߵصھĸ߲㣬ҲǲɻȱĴڡ
صڽصڣûʲô
һصڣھа˰ٸѨ۳ǳҲҲ˵Ļޱ֮ˡ
۳˰ٿǳͲϱ֧ɵٶ࣬ҲţһָоԼʱг˾ϳ˾磬ԼҲܹ֧ŵ
޵ķʸһּΪ֪֪
г˾ǿôϳ˾壬͸ӵˡ
ϳ˾壬һΪҪķˮ룬ΪԺչķ
屾һΪռչ壬ĿǰֻǳһѪ̬ͺñǱ̥ϳ˾壬Ҫ̥ͣ˵Ѫ⵶Ѫǹȵȡ
ȻΪѾں콣ķչ·Ѫ⽣Ҳǳķչ
һ۳ɹѪ⽣ôһΪıâ˫һһ˺صķ
ٿؽĻܹˮƽӳ
콣ڣ̺źɳĽЩѺѪںһ𣬾Ϊϳ˾ȫ׼
ϳϳ˾磬Ϊֻǳг˾磬˺쾧ǿž޴İ׾ӻʱٳϳ˾磬ĵ쾧Ƕˣڸûô쾧ҲֻȻһʱ䡣
ص֮ʣҲ̴ȵɱƾԽɱ˵صڣ
ĵһ±˰ǧ꣡
ǧУʵʵΪ֮ǰ˾絤ǿ˲ٵĵУٶȳȡһǧĵУֱԹඥķʽսУʱսʵҲõעĵУս̳Хһƣ۷弶壬ʵ廯̶ȸӵľ
ƽϢһڼƣ񱻻֧ɵҲ࣬˾˵İ˰ڣ⻹ûսںϵ֮ںϣôҲһ׵ƣ
ͻƵصڣһǴº㣬ҲڻˡϲĿ˵
ԽԨǾԽоʥ޵Ŀ£ʮĲ̺ޣѾΪֲ֮һͷޣʵҲʥޣǿޣǵ˰˵ʥޣǴ¶ʮǺķĪľֶΡ
ʮĲ޵ľۼأʮ˫ޣʮǿֲޣ
Ĳ㣬֪бضӵŸӿֲʥޣҲǹ˹޷Ԩԭ
رǵʮԨпǴʵȹ˹ۿֲʥޡ
ȡԺеļ֪ڶʮ߲㣬ͬʱۼűʥޣޣڤޣħޡ޶档
ʮ߲ԨһΪҵĶռ䣬óȻȥǾһľ档
ʮ˲͸ӵĿ£ȫ߼ʥޣ˵ÿһʥޣǾߣڤȵȣеľ
Ⱦӵǿ
ʮŲԨҲ֪еʲôҲڶʮŲκ
ĿģֻǴ¶ʮе˫޺Ͷʮ޾㹻ˡ
ضһΪѵս
һ𣬴һ´˶ʮռ䣬ռڣΪ֮󶼵ķΧҪ
Ŀ֮ǿ˫ޣЩ˫޵̬ҲǼΪԴԴһԲĽƬסΪء
һ۾Ϳ˳˫޵ʵСҲʥޣʥУǴڸߵˮ׼սУһߵصڵĸ֣Ҳ˫޵Ķ֡
ҺʱʵѾصڣʵˣЩ˫Ȼǿ󣬵У߲һУһɱ


602 
һȣɱǰͷų¶֮⣬Դסˣ֮⣬Ȼ¶֮ӶûгѯҲ׷ס
ʱʵʱѾĵصڵ۷壬ֻһܽصڣֻһУͬˣԴɱ˫ޡ
Ȼ˵ʵ˫ҲСĲ࣬ϵĲ࣬Ҳܴеʵȣ֮£Ҫӽһյʱ䣬ܽһͷ˫ޣĽȷǳ֮Ǽͷ˫޾ۼһǸ޿κΡ
ˮĺԮţܵƣڵһʱƹһ·ϵҲ
֣ʵΪף콣ޣԵɱ˫ޣ콣ķױȣ޻ɱ˫޵ٶȼΪ˵ãĽҲڲϵõߣʼֻôһ֮ܲ壡
صڵֱֳ޼칭һֲٿƷرͲܹͬʱ׼סͷ˫ޣͲ̺ıס˺ܹǿҵı֮ӻ˵жֱܹӽб⡣
һ޼ɵĽɱҲֻһܹ֮壬֮壬ôٷиڻ£ܹһĵĿֲЧÿһܶԵ˵
»ҵӵܣҲս˫ɱΪеĸҵÿ춼ƴ֮սƽĶۣһٶŮڣǺ»ҵľӢʵףÿ˶صڣгưе
ʮɥʦǲϲٿܼɥʬȺеѾƳɱߣɥʦսƣϵƣԴɥʬԵ˽ȺŹ
ǿɥʬʵܹصڣһļޣҲ䵽ʱ
ս͵˲ţʱ˾Ӷߣں֮дţı飬ʱԻƯţʲô
ţǱΣգƺ֮УͻȻһϣתŸָĻ棬̬ǧתתֻذ㣬治ת
ģÿüͷչƺδеƬΣ˵ȻʮΣգҲܻΪġ

ʮս֮УʱǦܲһҰĢƣмŨҴ̱ǵζ
ѩԴһɱһû뵽ѲμȻˣǾ͸ܷˣ죬ǱؽȫڴˡƯڿУаЦ⿴ŷɾ׵ѩ˵
𣿡ѩӿĵˣɫ˿ΪԱ;ΧɱƾŹ˵ս츳οڵʵʱ֪Ҫǿٱڲһսųģܹվ
ѩڵʵѾ۷ڣڵİǧѨϣǧѨѾ۳ǳֻ벽̤ߵصڡ
ǸµĻͲϼ¡ѩӦһȥ
ܺãҾĿƣ棬ǧɵľţɢǿϢĹײƯǰ
ͬʱʮźսУʮͳ˧Ҳֳʮţʥ޾ţЩ㹻Ķǣηˡ
˵棬ɱ
ʱһվ˳˫У˸ƻĹУһʷǰɾƻ衯
Ļƻ裬ʹڿʼзϵĺɫڿƮ裬չֳһŮʷɡ
ĩУ
ɾתƻ㼯һɫ޵ĻƻâſЯɽĻƻ⾳һСĩС
ãƼˣͫһǰһһְڱϣʩչ
⡮ĩСǴ֪ʱǿʩչԱصڵʵԷӳʱ
ֻ΢΢һЦûģƽ㣬ҪӴѹĸϲõķӡõĸ͵С
ԭŮڶԱйඥʱһĹڣҰЩӡñһ⿪ӡõŮʵĴС
ҲǱУΪԼҪﵽɱ˹ĵزѭ򽥽Ҫðһʶǿʩչھ޴ѹзǰ
˼ף̫ðˣһ;̰ðҪһȡƲûɿ֣ɰ
ðɣǾһ֡Ҳ֪ΪãҲûǿȥ֮£ƻ֮ӵĩհľ󣬴ӻƻ֮˺ѿмŸӿֲ֮⡣
ֻڸ߿֮ϣձ˺ѿһѷ죬׵Яеܣп񱩵ĺ
⣬ʱһͳ˧źе
ˣֻɵɲЩսʿֵܵͶܵģֻһ˲֮䣬ǿйâȻѹһ¾ͰŸƾ
ɶɱ
һտʼʧţɲһͷǧѩⷽ
һΪóԶ̹Թ֮۶ɵĹ֮Ϊ£ٷУɱǧ֮⣡
ǧͬʱˮһ˲ɡ
ݣ
ǵصļʸȳǵصɱֱĸо类һ
ʱ߿ϳǸµΰһţһ±øߴһߴɵľˣȫɢǿҵĸϢɢƣΧĿ۳ɸܶȵĳ̶ȣȻǸֶ֮֮Ρ
ͼԷɱʸڣԶʸ·Ӳڿռһ޷
һֵ֮ǧ
ҵķֶξȻǿĳ̶ȣѩò̾
̶𣿡ͻȻ޵ǰƴ󣬴ԷĶоǳķ̡
ֻĿţб䣡
ǧʱȫɢǿҵĴ͸Ϣ·̴ܹ˵һɴ˿Ǹղŷļʸֻ̽ԵĹѡ
ģ
ʣǼ֮ǰ壬ҲǼΪֲ֮һֱˡ
ֻÿһļʸһģıˣ˱ʮ־仯һʸֹͣ仯
һڣֳ׶Σֱ˵飬ġ
һͷһǧǧ
Ǻεȵ𺳵ľ˵Уնܼļʸɱס֮Уֻ͸ġ
ҵĽŲʯûȴ벽ӭȥһַˮһȥ⾳


603 
ܲ񷣡
ҵĽŲһ¿ԽȥԸ֧أߵźֶܣͻȻǧ򻯵İ壬һСܲ񷡯Ӻֶϱֻһװγһܼ޵Ȼֻ©⾳
ͼǧ׶μʸɲǼɱֶչġ޵Яֻ©⾳·ӵŷϲܣļʸڹɵ޵дڣһļ֮
̫ˣΪƾһˣֵܵסܼļꣿС¶м֮ɫһ̣Ĳм֮ɫסˣ·ΧʱհһƬ㶨С
֮壡֮壡ӣ
ʱȻתް壬Լĸ־߶壬ûľ־Ǹ־ӣ
ҵĸ־£ΧĿռ䣬ȫļӲγ˺嫵ĸʷʫѵĽ񳱣
ҵȫ˸ջҪ͵ɫƣѾеһ㣬ڵΪ˲صڵ۷壬ֻһ㣬ܿߵصڣʱʵֳһʵķԾ
ΪҴʱԾһ㣬֪ʲôСӣ
ʱգһеĹȫ˸У׷׽
ûܹһ̵𺳣ҵĸ־ʵ̫ˣֱһ˾ĵزɱƵļ񣬶ûаܹƿҵĸ־
־˾ͲبŲ
ҪˣͱȴݻٶԷ־
һ֮ɵֵסԷǧ
ôܣʲôһͳ˧𺳵һĻӶҪ˳ΥһĻ״Ծϵ֪
һصڵĸ֣Ȼֵܹסǧͬʱʲôһ˸
Ҿôˣ
ûнһһ
ãһ˵ߣѩչֳǿһ棬Ҳ̲ס̾ʱҲչطڵеĿֲ󣬴ʱһٴ˵顣
ݻ˵սôⳡսȻͺôöࡣ
£ѩһչĳ׿ʵʱΪһ˵ߣޱʩչʵ廯طͼʹһԪһڵʵһչסܵĽһһ˲֮䣬ս
Ҳӵмߵ־ġʵ廯Ѿ壬ǼĲΣʵǾޱȣɵƣҲԶԶͬеĴġ
ѩʵ廯طҲͬʱơ
սһ̷Ȼ˿۷弶˵صڵսҲõƵĹ
չֳһĻٴε߸˶Է˵ǿɴû˵νʵ廯ûмʶȿֲطʵˣ˶˾֮⡣
ʱɫҲ޷ס侲Ͳмļɵлһ˿ź;壬ں£һٶȰѩС
˸ĹâСһӣԵڹײһ±򿪣ӹײͷųҪֲϢ
ڹײģǹ˹ԶĹѨھ͸׽ñġ
һֻƣߵһڹײչɢɭɭħȻǰԶʱһħ֣
Ӱӹײ̾ͺǱײżһ
һߴųߵӣԶħ㣬Կ˵ϣĴ࣬һ֮С
Ȿֻһȥʬѣ˹Ƴɻˣǰ󲿷ֵսʵڵ͵ˮ׼ľŵصڣħǰȫʡʱڿǵ۷弶ľŵصڣѾ˻ۡиɻزԴ˵ܴԶʱʱ࣡
ұߵһڹײĳֵǿߣһɫߣϣɢŲɣ֮һʷĳС
һ֮ĸߴȫᣬȻƳɻ˵Ĺµġ
ͬҲһ͵ˮ׼ľŵصڣ˻۵ĵز
ֲĻˣΨһȱݾû壬ǵľ־˹ȫһּ򵥶ֱɱ¾־ǵ˼άУֻɱ¾
ħˣϹ֣ȥɱ¾ɡ˵˵Ĵţֱ³
ħ˺Ϲֵ΢΢һ£ƺӦźܾûж壬һ̰ΧĿռ䶼ֻΪǵ̫ǿᣬ۵Ѿļޣ
ͬʱ׺ɱ˹ǵĿֱ꣬׼ֲĻˣȻǵʵҪ߳٣ʵҲ˿壬͵ıɱȥ
һӴѩ֪˵ǿ󣬻۵иɻôԹƣڽڰˣѹƵüΪ
ѩһһˣγһľ棬ռϷ磬ħ΢ѹԼȫתǼ壬ͬڵıŮҲһͷų壬תۼ䣬ѩʵһɲĳ̶ȣȸ˿ڶԷϹ֣
ѩһ֮սŵؾϹ֣ս˲չͶޱȵսУѩסӴѹڵľ絤ΪǿҵսٵڵѨϣǳٶȸӵĿ񱩡
ҩʮľ絤һŸԼãһŸѩһŸصڵļΪҲֻ˵Ǳʣֵܵס絤Ŀֲҩԡ
ҵȻҲʸþ絤һΪڷϣҪ絤ĻҪܳһʱ䣬Чþϵ
ѹԽ󣬶ԽǿѩںϹսͬʱʵڲϵѨ۵ǳҲԽԽ࣬ƺʱͻƵߵصڣһͻƵߵصڣǾһʵķԾ
ѩסֲĻˣ־棬ޱ֮𾪣Ƿǳ˵ĿֲսȻѩһ˸סһ޷ܵ顣
ѩչͬʱŴҲչ˿񱩵ĹƣǧĿͯһ·Ծԣ֣ʵǼ֮ͣȻߵصڣΪ˾񣬵ǧĿͯӺ飬ҲҪ֡
ػǧĿ
ǧĿͯӵͫȻһ˲ͶȫһԵ룬͵ɱжһը


604 
󣡡
飬͵չԼĳֶΣĴศɵĺת
Ĵ⣬¾֮⣬֮⣬֮⣬֮⣡
Ĵ⣬ױȣ̶ȣԶԶ֮⡣
֮УǿװͨĽҲ¾ɽɽɽɽӵ֮Ӧٿֲװô޷ġ
ͨĽҪȵһ콣Ҫǿ̫࣡
Ʈ鶯ĴɢϢĽвһ鶯Ʈݣγһµƽȣ˻ϡ
Ĵ⣬۳ͬҲ亱ԡ
ڵʵҪķĪֶΣܰĴĵزҪ۳ɹ⻷ǻкңԶһξ롣
ˣĴһЧӦߵȵĹ⻷Ƕ֡
һչһ¾ͰУ̾͸оĹϢҲɱ¾𣬷ݣĹǿϢ֯һ𣬲ϳľ־
ľż֮ƣ
ɫһϸСָһ㣬ľͷ֮˿߻ɲǼ佻֯һӴľżľżȫ¶ľż֮˿֯ɣ
ǹһľ񣬾ȻܹʩչڤһĿֶΡ
ʵܹ֮ߵصڵľΪΪһ壬Ǵڤ͹ͬʱԣʣһеص㡣
ˣʵҪԽþܹʬȼ磡
޴ľż֮һֳϣ̱ܼ˿ߣЩ˿ߣ͸֮УȻΪȡˡ󡯵ĿȨ
ȴֻһЦʱгһ˵ʥ䣬󡯣
˵ʥ֣һ֡󡯣
ȻתŰϢ֮壡ǵڶؾİֶΣ
ⲿʥ䡮󡯣ûʲôȫ鴴ĸָĿֲ󷨡
֪󷨵ҪȵһҪǿ󣬾ͺ𣬿ɼʵȻͬ죬ת֮󷨣͸ΪֲˣѹֵǧĿͯӷˡٵûܹնɱ顣
ӵ֮飬󷨵ٶȼΪ֮٣ֻһɲǵʱھͿɣ㹻ʱ䣬ôܲóصΪ档
ת֮䣬̾Ͷˡ󡯵ĿȨ
ҵУͲԼϣֳޱŵɣһԵǧĿͯӣֻǾעţΪػǧĿ㣬㣬޷ӹǧĿͯӵķԣǧĿͯӲûʩչĿҪʵε
֮ǧ󣬻󡭡鲻֮壬һ󷨣ڡ۶չֳڶذУɭ
ԡΪ壬ظɱ󣬻ۣɱǧĿͯľѣ˿Ľٶȣبźֱ󷨴ң
֪˿ֲ󷨰壬ض齨һųȻΪ졣
ָ½ɱڡһɹɿֲɱȫס޿ɱܣ޿ɶ㣬һУѣֱĸоΪ֮ܡ
ΪܳľȻԴУž޴Ĺ˸ҫ۵Ĺ⻪һ޴ľݼʸڹϣȻߣޱǿҵĹһᴩǿҵɲǼʮɱ󣬵ɱ
ٶȿʱǧĿͯȻտ˫ġĿ׽ľڿһ˲¶ڡĿ£¶޷Ŵγ޿ɾҩĻ
ץסʱ֮弤תгȵ¾ݣһͨɱ󣡡
¡һ죬ڴ֮Уе΢ЦұŨ󷨾Ĵ£һʷǰǿɱͨɱ
ͨɱ󣬾նɱһУһеܣͨɱ֮Ŀ£Ȼչһ޿ƥеĽ⣬Я˺Ե׼ĻǱ޷Ŵϡ
ͣ
һѪſѪȵϢӣѪУһʹൽ޵ǡĿĿֲãʹҲŴһļ޳̶ȣ
˵صڵĦ֧춼ܲסֳԽ޵ʹ࣬ο
֮䣬ľ־ڱıԵܵƣޱȲأʱȣǱ߱ɣ
ʱͷɢʱϣͻȻɽȻͬʣڤϢ͹ϢϽ֯Ҫһ
ҪɱңûôףȥɣĳХʹֻȻԼڣӲһѪɫʸһ۳Ĺ֮ͬʱľż֮һ£Ϊܼľż֮˿Ȼľż֮˿һƣٶȱƳһ°Ĺң
ľż֮˿Ϊľż֮Թ۹֮ռɱﵣ
Ǻεɶ칤ľɱУ
ͬһʱڣǧĿͯӺ̸оӿȵɱȫסԼ
ȥɣǿסɲƺͼ־ѹ֮ľż֮ϣ񱩵ɱ缫貣һɱ
ûܹһ𺳣
ʱ·һ˰㣬ֱ걻ͬʱᴩ̴Ѫ䲻ϻصţ·Ӱһ
ৣ
һƲĶҾµ󣬱ֱ׹ȥֱӹᴩսصĴز㣬һУȻʸĦžҵĻ𻨣սըѳһ޴ޱȵӡ
˿񱩵һ˾޵һľѣѡ
һֻƮĺӸ߿׹
ʱˮһʥ䡮϶Уܹȫܣ鱻һкڿʧֻٹʱ䣬ͻ᳹
һߣˮҲ˲ʲôΪͬ飬ȫԸȥˮɼʩչˡ϶еĽɵ
ֻȻȡֻǴڵķ룬ˮɰѡ϶ɾĲΣôкܴܹ
˵ġҲһߵľʱ̣ȡЧʱ黹û͸һߵΣУԣ֮䣬Եƣһ־˵ٶȻָţʱ


605 
ڡ£鲻ǻڹŹصıԵŬԼˮҲȫؿϿֲѪһըţɲƣжһűޱߵŭ
ӽսڣǶоյĳɱ˴֮໥ӦκһˣǶ᲻ʧһܵοֲĴ
˲䣬һ֮⣬һ㳯ӿ롣
СģʱǧĿͯӵͫһƺǷʲôµ飡
ȻһعͿħһЦǧÿһȻǰ̵ĳеľż֮˹
һץһȫըŨҵĹΪ˸ǿĹ֮һǿһ۳һ֮ǺεȷΪͬʱҲ˵֮εĿֲ
ǷӣеĹҲȫǷӣҪķӣ
ȫȥɣ
ٶȿһǣһ׼ˣȻǧĿͯӣ
ǧĿ̴ͯ󾪣ȫǧë׶սоԼһľ߸һâڱĸое֮ĿֲΣ
Ŀ֮⣡
ǧĿͯüϱסͫһĹâͫâסǧĿͯӵȫȫиɻûһ˿
ĿˣԷȫ¶סǧĿͯӣȫȫסиɻγһ
ݣ
һգᴩӣռ䶼һǧĿͯӵػǧĿĿ˫£ܹİסһеĹ켣
һʵ̫̫죬ǧĿܹͯһȴ޷϶ܵĽࡣ
ǧĿͯӽҧݣŬƿһȴѾۿԴ䱬ʱΰǿ׳ĸֱӵĸ־ٶȱϯӲһȥȴҲڱ
ݣ
ͻȻ֮䣬ֲʸӣԭĹǰ̣ĹΪ֮еľż֮˻Եһ
־ӣ
˿ã峹ױһĿռ仯ΪܶȾ˵ĸҲݻΪ
⡮ķޱ֮ǿҵľս诡
Է뷢ƲɵЯſ񱩵˸У֮䣬һ֮𣬸ӲضϣͺǺһһҵķһ޴Ŀ϶
Σ֣
գգգ
ǧҿܹټҲˣȫҪᣡ
ٶȰһץʮΪ˹֮ʮ䣬䱬ǿһ㣬أƺʮܹ׷ݵԶʱڣʮյһ
ʱѩɱֲ˸סʶΣյľ棬ȴ޷֮⣬ʱûܹʱԷֲ
ѩһ侲֪ԽΣԽֻܽԼȡᣬʱ
ţǸ޷ֵסǿֲһȥֵûʲô𡣱ϾһУҲֻʮ˶ѡ
ǴʱֻǿӴźʥ޾ɱһ
֣Ͱʮͳ˧˽ţһʱҲѳ
ʱ˿̣ΨпǾ˫ķ
ʱУʮԱȻ嵽ҵԣͬ¼չط赲ǿֲļʸ
ʮԱνʱ򣬴ʱ¶϶һ˲䣬ֲνǼʱꡣ
ʮԱ㾡ڵֵסʮȫֲըɳȥܵصĴˡ
ҺһĹ˷棬һʵеһǿûбɱ
ʮԱҲѵüΪأ̰ĵҩ˳ƣȻ̤սҲ
ҳȡһʱ䣬ǻǿҲֲĻָͳ־֮ǰķУûгĹ⡣
ݡ
ʱһһι֮㱩ʮʩչϸӲ԰˷·ҪΪ͸Ŀ㣬ɼǿĹһҲޱ֮ˡ
Ҳе֮ˣֻһԸɼȡ֮䣬õ˴֮͹һʱ䣬ҲܹϺܳһʱ䡣
ڽĹУƽÿʮҪһҲ˵ÿʮžҪʧȥһٶʮ
ձĶʮҵֳǰδ֮ɫ֮ǰǱֳֺɫʵֻαװѣһҡ
У
Ը־߶壬ǻֺĸһµתȻתγ˼ޱȵĸУκδһУ̻ᱻѪĩʵĸ
ҲһζķкܶУһֱǹõķ
ԣҲȡ˷ΪֶΣЩĶʮ֮ǰ׹У֮䣬зһǿҷϿɲ죬ɢһѪζ
֮壬̺ѪУѪѪʣһѪжѪʮ㣡
һӸ쳹ǹ֮иñϵ
ҴŵһڳԱϲĻ
ǶˣÿˣҲҪΪһǿߣҲԶվǵǰ·ͻȻҷ·һƵģ͸һϡ
ǣʮԱȻǵУٲȻΪ˲ɶҡս
һĻһһɲõԤУŷ׺Ҳб֮ɫһͷѪħһΣƣΪǿʱ̣ͬһʱڣʮΪ˹֮
Ʋ񷣡
ǣаޱȵЦ⣬һΣû׼ң·ţ
־ŭһóѣôŵˣ̶Ҫʮʸ£ûκĿԣ
⣡ȫ㿪Ѿָ飬Ŵѣг˽һǿļµʵ赲Զܣ
ˣĵЦƺЩ˱̹֮ᴩָоȫÿһϸ˷ܵĲ
ৣ
ʮ֮γһ׶εƣЯޱߵܣһʷǰƺ֮䣬ֻʣҾһĻʱշ·һ㣬ƺûܹü赲һĴţڲ
óѣںϣһ֮壡
Ǵֺ޾ϣΡĸ·ŵǰе壬ȻһںϿ
֮֮ںϣӣ·ɽȻγ˸׵Ľ֮壡
Ͱ֮ǿںϳӸߵȵİ壬˵壬ںϳ˸ߵȰ壬ںϳİ壬ܹõؾİ壬磬Ϊһ
ںϣйһΪ˵ؾĽ֮壡
һذ徳磺ǧ򻯣ڶذ徳磺ɭ󣡵ذ徳磺һ
ҾȻһ̣ںϹһذ壬˶󲻵飡
壬һ֡ۡĸоʺϷ֮壬мǿķš𡯵ķҲŲ࣡
񳱣
ҷй޿ƥеУһС񳱡ļްɱչ𡮸С֪Ҫǿٱ
ʷʫսͳ֮Ϊ񳱣
ɼһɱε׺Ϳֲֻ֮Уһ̤ءȫĽڳУ·ۼ¼һзâֱһſڣеĹ֮У
һĻ˵ӶҪɳ˭˽֮ľǿɱǾ̳Ե·ǹ֮ûнĽ
ûκε˼άǰ䣬ûκε˼άҵȫ£һβԾǧɽˮǵǰȻ͵һ𣬻ΪĽҶƬÿҶƬתɳĽҶƬ˽񳱣˲ʣǹɱһգڽУ
һУѵ̫žްʢʣȻ˲룬ûһ˿սɼذĸεң
Ķֻʣ°ʱÿһˡ˵仰ֱԹȥ


606 بžĬ
Ķֻʣ°ʱʱ䣬˲䶼ʶ⣬Ȼ̶ֳ֪ȵսܷȡõһΣʱսҪȥ
ȻǧѾȫ𣬵ǶԷвٵţǿ˫˻ںѩ
ǧһ˵ѹɢ˴룬ʱʱ䣬ҲԳ׹ݵսԼеˡ
ʱѾָǧĿͯӣûκεķɣ̰ȥɱͳ˧ˮһָڵƺ;
һսУνѹȺֵۣüΪɫصʵȻ֮ʵȫѩҪԽ
Ⲣ˵ңҵ±ȼ񻹳࣬Ȼ˶ʮ꣬ҲźܴĲ
Ѷˣ֪սܲܶʤˮһʩչƵһ߶ʵ
Ҵʱʴڵϣʱʵûվ˵оЩѣǿ˵Ҳֻ֪辡ˣڽֻˡ
˵ҲǣҾСˮ΢΢һЦһŵˮɻһ
ţǿϢ˭ͻˣͻȻһ־УоһǿҵϢ֮䱬
ˮһʮĽ˵
ԭʱѩڼҵս£ڵľ絤ҩԣǧѨ۳ǳһ̣ѾоԼѨǳѾ˼ޣǧٸǳѨϣļޣ
Ѿʮ֮һصͻƵߵصڣֻҪ۳ǧǳѨϾͿ̤ߵصڣʸߵģ۳ǧǳѨϾͼΪ˲ˡɼѩ۳ǧٸǳѨϣѾ쳣˵ˡ
Ҳž絤ľҩЧܹصǳѨϵļޣû絤ĻѩֻǧѨǳѣ˾絤ļߵ˿ٸǳѨϣǿҩЧΪ֮ס
Ҿ絤ܹǳڼǳ
ԣѩڶʱڣһٴصڿԽߵصڣͻ޴ķˮ롣
صڵߵص֮󣬾޷۳ǳûκܹơԣص磬ҪǳѨ۵һޣȻٽߵصڣڽ·ϣܹȡĳɾͱԽ
Щ޷۳ǳѨϣֻܻķϵ˶ܹ弫ޣҪڰǧѨ۳ǳبźʷϣҲֻŮĵѣ춼޷ڰǧѨȫ۳ǳ
ͻƵ˲䣬ѩĵսҲڿԽһһķȣ־ŨңϲǣıҲʱƷؼ
˶ѩߵصڣŮȻҲס
ˣѩʵһӾ˵ĵزչ壬ͷ˫ʵֱӳϹ֣Ͼˣû꣬Ȼ˻۵ĵزû֧ţҲֻһĿռӡ
Ĭ£بžĬ
ѩʱһȻʩչԼĶнĬ¡
һóĬĿռ䣬̸ֱ̬һռѣκεҪ£ѵ˷УĳĬڳĬбڳĬ
һнبžĬӳĬвֽɱΣبһʵ⣬Ϊᴩ̫ţԶţϹţйţبžĬ͹һľĬУھԾֹĳĬУһ꣬ǺεȵĴֲ
ڽبžĬ֮ϣиӿֲĽ确;Ĭһ͵ʱ䣬ɱһҪãʹ԰оͿֳ
ѩͻȻһ£ϹĬУˡبžĬôʼձѩǿƸѹ
ǲڳĬбڳĬϹ޷ֻһ·
ѩͬʱĬУôѩζѹסģҲ˵ǻӳĬбҲ͵ƽһн
ѩȻһ㣬ŵϹĬ£Դ˸ƣ̰ðòʧŪɳ׾
ѩ֮ǰ͸о˵ʵһֱţƺб˲һ
ѩһ֪̾ħΪȻ˳ѹסֲĻˣ
Ĭеʱٷǳ֮죬һ꣬Ź˶̶̵һյ蹦ѣɼĬʱĲٿǺεȵĿֲǳĬƿصĽ
ÿһӵһֽ
ħɱڣӵŰһ˿ӳֵߵĽ֮
ֽ֮޷ƣǽеκ鶼޷Ƴġ
һյĹϹֹȻԸڳĬб
ħˣѩĿ£㲻ʩչĬ£ǽڽܣʵѩҲʩչڶΡبųĬˣֽĸɲһġ
ܿ죬ħҲѩɱһĵȻͷֱƬ̣ʮսر˳ţеĵˣȫ¾һա
һ̼ԲսǱĻ
˾̾ǣһһˣûκһս˵˶еޱ֮ܣʤҲ˿еɥͲʣΪⳡսǴΪƯһսŬͲκεź
սУħΪ֮͵ʵϣܹȡľսа˳ɵĹͶϣ𿴷ұֵüΪʣΪħһֱڲ䣬еĵˣǹŵʵҲħһȥ
Щţʥ޾͸˵ˣħǲӵĶ£е˵ʵڴȵš
ѩܹߵصڻɱˣҲкܴĹħȻĻҪɱŵؾĻˣҪһһҹĴսпܡ
Ҹղʮͳ˧⣬ħҲֵ֮һӵøǲɹһ־Ҫʮͳ˧ΧɱǺεȵѣħڲʮͳ˧ĴУȻ˻䣬Ӳγս
һѵս˵ʵõ̶ͬȵߣһ죬עһ죬ΪһУѧܶǰصı顣
ʱոպãδ÷ǳڣҲ뿪ˡѩһ
˶ͷѩ˳


607 ƿ
һʱ֮ǰڵڶʮԨУҼѵɱ¾ǰռڵ˫ȫɱ˫ħӤ˫еһ
ڶ˫ħӤʱɱڶ̶̵ʱУһ˺üΣһ޷ĵزʵսǱ˫ӾҪֲ֡
˫ħӤ˲䣬ڵ˫ǺˣҲһԽϼǺ˵ĲΣɢŨҵ˫Ӿÿʱÿ˫ħӤ
ڶʮռ䣬һ˺ķĪľֶβŹڼѲΪ˵Ҳ
Ҳò̾˫޵Ŀֲʵر˫޵еľӢߣսֱڰ˵صڣǾŵصڡ
ɱһͷʵȾŵؼ˫Ҫʵȫ֮£Ȼָ˳ɱ
ȵѾڴ֮͵һͿ޸˵ħӤȡеô½ΪĿǰΪֲɱﵣ
Ҫ֪ŴħӤһںħӤôǶˣ
ԣʮԨУ˵ڱУȻΣأ뻢Ѩջ
ֻʣһˣĶʱѾӽβͨħѩǱ÷ǳûгĻôζĶʤһʱͣפڶʮ㣬΢һͬʱһ˵
һԣ϶ֳϲ֮ɫȻûĿѩǵսҲԸܵѩǵľΡ
̫ˣһһӮʤۼˮɹôԺȫܹΪھĸһ˵ͬоǻͥŻ
ûôףһˮȻᶯֹᣬʱΣض֡ûǰֹۣʵ׼ôӦ
˵ûź;Ѫͳ϶ʹưոݣʱ˺ƤǿˮҲ޷а취Ӧĳ棬Ȼǵļƻ̥ŵ˵
Ҿ֪϶кԲߣҾͷˡ˵
ڻǾ칥˵ʮռ䣬ڶĶ֮ǰ飬һҵħӤɱ䵽һļޣôҵʵһʷǰĳ̶ȣʱ򣬶ԸЩĵҲǲܡ˵֮䣬õ˴˶ʮռС
һռУһǿҵ޵пŰԶԶǶʮռܱġ
ֻһ֮ȴңԶһȻΪǿı֡
Ҳ˹ǴһеĿֲڡ
ڶʮԨУ޵εĶ࣬Ϊǵϡ٣Գǵǿֲÿһ޵սȻߵʥ޵ˮ׼ǿҪΪѾеˮ׼ľŵʥޣ
ܹսʤ֮ҽɱΪһŴħӤںϳħӤսӵľˣҪս
һ㣬ħӤϵдڣȻһϵʥħӤǲսӣûд־Ѿ˿־
һȻѹɿܵı
ͺҰ޾ǿһ
Яſ˫ƣһͷ޳ɱȥޣ̬ΪΰȫĹޱͬУǼ޵еĴڣϧޱȵֻбɱķˡ
ɱ޵ֶμ򵥶ֱָӰѾŴħӤȫͷųһޣͽȺŹ¾ͽһͷޣȻħӤе
Чޱ֮ѸͣһʥޣֵܹסħӤֵɲǣں֮£ܵüΪ١
ɶ࣬ɱ¾˶ͬ飬ͱ뿪ͻȻ֮䣬һͰԵԶԶݹͫеıһ̾ͷһͷΪǿѹȹ
ͷͼΪУ͸¶һǿɱǹɱȫס
ãЩ޵ͷǳǿ̺ԱȵһٸͨޣħӤȡڵоô̿Խдȵɱ䡣˿ħӤǸĻҡǶһɱɱ֮ģҪ졣
֪ʱ뷨ֻ޷ס侲һеƴһս
ûжķϻɱǰͬʱת֮˲֮壬һȭ˼Чɱ
һ˲͸ܵһȭĿֲ֮û뵽ԷһССصڣȻܹǿʵȫǳΥ˳һȭǰ۵İ˵صڣۻҰԵ
ݺԨ꣬ȻǲᱻԷȭƸסֻһ£Իϣ͵һ˸̵ĹâһһɱҵӰ嵴չƣһȻôסֲһȭ
һȻԺ֣֮Ȼ֣֮Ҳľż֮˿ֶ֮֮Ტ۵ġ
֮һֻ죬ƿһɽ⾳
Ѿ˳ÿһʥޣ̺ľԽ࣬ɱоԽǿ󣬱˵һͷޣ̺񾫻Խ࣬ô֮Խǿ
ǰΪһ۷ߣһ̺ҪжŨҾжŨң޷ݡ
ȷ˵̺ļٸλôܹ̺ͨļ޾ֻǶʮλѡ
ͺǰȡͬļ㷽ʽ
Щʵ㷽ʽҲ˴ͬС졣
ħӤɵ񾫻ļһʮλѾǼΪֲ֮ˣΪǿܹɵ񾫻ĵλҲһң˵ħӤʵҪԽ
ŴħӤںϳħӤ͸ӵľˣ֪ܹɶٵλ⻷УٶӵһǧٸλЩһ·˺嫵ȴ޷ħӤļޣ
ħӤǱޣԶԶԽ˹˹˹ܺᲢֻۣд˵еܹ֮֮


608 
֣֮Ϊֲ֮ɵ֣֮һľƷرҪ֮»Ϊҷɣ
ȭײʱܵһɿֲ͸ŤɱԼеһصڱ֮־ôһץôȫ̻ᱻ࣬Ϊǻҡ
Ǿ֮ţô͸Ϣ⻷һ糤ˮ㣬еϢȫȡ⻷УȻ֮۳һһλ˵ֱǴƷ
пޣôҪһλôҲҪ߲ݴһ²ܻôԻɱ˵ķʽǿ֮⣬ôҪԽɱǧͷޣܹô
Ը֪һĻУ¶ǿҵ֮ɫ޷һ࣬Ȼƿǿܷ֮ɣһڵ֮ȡ⻷УΪ
Ҳ˵ĹûжԵһ˿һ˺ڸԷǿʵ
ǿҵķҪһû
ΪǿɱֶΣ֣֮ȿֲľж׿ͺٶвˡ
ʵϣһ·ʮ˲㹥˵ʮ㣬̾⻷⻷κϵʥ޶ſֲĿЧ
κβҵģԣȥɣ
ЦһһתŴħӤںϳΪħӤУһΰӰ˲չֿħӤ̬֮žŷƶȣ
֮ôܣ
һħӤеĿ־弸һޣ˼ڲϼϾǵĿУ֮ǵڣ
θҷԼ
¶޴ͿֲħӤ˲֣һ°׻عĻС
ʱħӤ·ɢħӤѸٷԾɿİȫȡֻϢǣͣɱ䣬ɱ䣬ɱ䡣
ǿ󵽾ŵؾ׵նɱĳ棬Ȼһ浹Ĵɱе⻷׷һӲˣһ˵С
ֱһޱħӤħӤɱ䵽һּޣɵȻ˾˵İٵλȸղҪˣ
ħӤսͿȾŵصڣ
ĲиŬ£ĸ˾޴ĻرŴħӤȫ˳Խΰڡ
ҾŴħӤںϵǺˣƷȫϼǺˣǵܹõ޵ķӺչ֡
Ӿ˵ǣŴǺˣڽϼǺ˵ʱҲܹŴħӤһںϣΪʷǰǺˣ
Ǻ˵Ŀֲ֮ںܾ֮ǰѾʶıԨΪ˶Ǻˣûһ˳ɹ۽
ħӤǺ˴һôҪеԵļ¡
ֵһǣǺˣǶεǺˣƷܿм壡
һŴǺ˽֮ٽںϵĻǺ˾ͻԶͻһļޣΪ壬ϼε塣
ΪŴϼǺںϳľѾǶǺˣٽͻƵĻֻܽ塣
Ǻ˵߲ΣǶ
¼мϼĴΡ
ãɱﵣξ֮Уʱ죬ʵȻصڣĵ֮࣬ױȣԿʮصڣᴦ·磡
ʱóȥˡûеΣһʱ䣬ֶĶʱոսԣʱ̴˿뿪Ԩ
һ뿪Ԩ֮ڶʮŲԨУĿռͻȻ۵Ȼ۵Ŀռ䣬ʼ类۵ֽһ򿪣̿Ŀռ߻˴ӰΪ׵ˣȻĵ
ȻԵ֮壬۵ռ䣬Щ۵ڿռв֣һֱεĶʮŲռвֹͣ
ԨУʮŲռҲΪصһ㣬ʮռ䶼ûжʮŲռء
Ǻ˾һռУ׷Ǻôʱ䣬ıһտ˫УĽڵ㣬Щڵңңԣ쳣
ҵ㣬ǺˣǺ˵ı壬Ϊ˶ĿⲼƷڸռСĵ˵һĺ޲ԡ
Ҳоķչʷأ壬ȻֻǸһű䡯ɾ仯ѣûв´Ļֻֽ֮һ԰ѣֻרŹֵĶѡĵ˾˵ۡ
ֻʼ磬˵֮ǵΪǿװ֮һʵжպһʱҲ˵֮ˡű䡯ⲿɾҲֱ֮仯ĶѣȻһ飬Ǹݡű䡯ЦǻΪű䡯ֻһʥΪ֮Ǵű仯鵱Ǳֵ֮ĹŪѡ
ǼȻ֪һܣȻҪֵܵȫѹեҪҲǺˣȻںķѴǺĲΣʱһдڣܵĵĵ˵һԤУǺпܴűֻ֮ǲȱȻĻǲں̵ܶʱڣ仯ôʥ޺ͻˣһУӦöǺΪ
ѾסǺˣʱ֣ѹסǺˣҪһͻȻտͫУһĽڵ㣬Ǹڵ˲һľ壬Ǻ˵ı壡
ǹתӣ
Ȼǹͼгһһ貵Ľڵ㣬Щڵ㻷ƳһΣ·һ㣬ŰǹһǹɱȥЩڵ˲ȻʮŲռȫ۵ӲǺ˷У
֣
ʱǱĵշĴ֣ͬʱһµƣرЩ߶˵ںʥޣ粽Ʈߣ޵ȵǿĴڣǵڲ֮䣬ѹסǺˡ
Ǻܵʮǿߵѹ£ô޲ϾĵѡĸŸɵľӢ֣лһǧǿŰɱߣ˵ĴǰǺ˼зܣκεΪ
ת֮䣬Ǻ̺־ĨȥĵֱӰԼʶ͸ȥ͸ܵźޱߵǺˣ̺ﵽ˾˵ʮλ
˶Ǻ˲ûиƷʣŲͣ仯˺ʥޡ
Ǻ仯ˣһ壬ĵʱҲȷԼ֮ǰĲ²⣬ȻǺУŲȱġű䡯֮
ĵ붼û룬Ͱű֮ӡԺ֮УĿֲǻۣҲܹű
ȻҪ뵽űﵽɾĲΣĵ޷ġ
ĵ֮Ҫȡűֻ֪֮оͨű䣬ܲٿǺˣȻĻǺ˸ܵĿơ
ܿ죬ĵһ⣬ǾǺ˾ȻҲֻӵżΪ֮⡣
֮мߵԣֻ֮ӵ֮⡣ֻ֣ȱ֮ˡ
ҪٿǺˣͱű䣬Ҫű䣬ͱӵ֮⣬ⶼҪԵ⡣
ʣϵԣܹű䣬õҲǲȱ֮һ˾ŴħӤ辶һ֮ͬĵ·
޷ĵ˰֣֮⼴⣬Ҳмѭȱ֮⣬ǵܿͲ֮⣬ڲ֮ű䶼Ҫʱ䣬Ҫݷһʱˡ
˵ͷҲֻˣϾֻаɣļƻչ
£ٶʩչ֮壬ʮӢ־۵ռУˣʼ໥֮ű䡣
ĵ˵ʵüΪѸͣ˭֪˴ʱʵ׵˺̶ֳȣΨһǣٶԽԽ죬ĵ˼άҲԽԽ졣
ͬʱ⣬ѩǳ˵ǰѩ߾Ȼһδս
漴ھѪͳһֵУΪǲûʲôΣգûʲôΣգҲʹһУɱĵ˲࣬ҲεȻĻôܻγһ־棿


609 
ѪͳһڸֿѩһδĴзɶݶ̸棬˵Уֳ˾ϲ֮ɫ
Щһһδ𣬿ûоʲô޴ΣˣΣǾѪͳӮˣһĶѪͻȻЦ˵гˡ
һǵɫ֪䶨ˡһѪŵط
ˣǾѪͳͿԼˮһˮһ𣬾ͻΪƷʱ˭ֵܵѪиǳ޾
ˮΪڵʥأܹΪɶֱܹ۳ƷΪƷҲܹΪǿɶ
ȻǼˮҪ۳Ʒ켶ҲҪʱ䣬ʱУضдֳᣬΣء
ţǿԼ֮ˣҲ˵жķʤߡڳ֮У躣ʿ˸Լ֮⣬Լ֮⣬ͨ貣һȨΪжⳡĶʤߣΪʺϲˣΪԼ֮˽оĹгһƫ
̽Լ֮⣬ȴжʤߵһûϣӮʤţʱҲһ˿ҵĿԼ֮⣬漣ǵ
ѩһÿ˵ǼϾôŬҲϣܹȡյʤûܹһֳ̻ǸȻ
Ʒļֵ޿ûܹеļֵ
һƷΪ֮񣬾͸˵ܹΪɶˡ
ΪƷγɵɶܹ޼ɵļȡеܹþסɶе˷ɻڴٶޱ֮͡
˭ܵõˮôں̵ܶʱڣһǿ˫ʷǰ
ǿջûֵܹ
ֵһǣֻͬʱˮӵߣܵõŮУеĺļ򵥶ջģǾǿŮĴ£ˮ۳ˮһˮǲƷ
ֿĵˮǿܣֻоۼһ𣬻Ϊˮһɳ죬Ͻľ޴ɱ䡣
ŮռУ
ˮʱ򣬾ͱϷֵԵʱûܹͬʱӵˮҲ͵òŮռС
ʱΧѾۼ˴ǿߣһʱĶϢѾ˾ĸأΪǶĶʱǾһѾ֪ˣһʮʮ٣ٴǧ֮£ذϢȳ˷ӿȥ
ʱ°˴ͳ֣ۼصľʳͥħȵȴССȻЩûɳĶеľӢ֡
˵ħſеĵһֶνϣ˵ʵѾصڣ˿ĳɳٶȣҲǼΪ֮µˡ
ʱķƻۣӿڲ֣ľѣΪǳڲ֮ʣǰ
Լ֮Ľ٣˶Ŀ棬ʱ·һ˲һ㣬𰸾һ̽
ؼûκεֻˮӸλȫۼԼ֮ǰû˵ʱȥᣬֻҪ˳֣ô̻ᱻԼ֮Ĺɱ˶һ㣬ֻܵȴˮжʤһǲܳᡣ
ˮ֮ԾۼΪǾǶעȻᱻԼ֮ٹûֹܹǿܡ
Ŀ֮£Լ֮ԶеĹϼ֮ȡõսˮĹУǻĶ
ͻȻԼ֮⴫һͷ·һֻ͸ˮնѩһߣˮ䵽˹У
ôܣǾѪͳôܻⲻģһĻЩѪ̶ץ۾ˣ֮ǰŬȫһʧȥ˼Ϊа˷˴֮
ôܱøãԼ֮ļ㲻дɺްѪʱڵѪȻ㲻ʣҲԼ֮жһɣô̻⵽Լ֮ĺɱ
ʱɫҲޱ֮ѿѾٹΪѪͳӮʤĵǷֹǿˮ
ɶԼ֮ĹУʤһһʱıʱ䣬ǻᱻԼ֮ˮˣǽƻޱȣȻƶôһ򣡡뵽һ㣬ޱȣ򣬾ר趨ģĿľӮˮ£ᱻΧһʱıʱ䣬Ѿ㹻׼ˡ
Ҳֻˡɫһ䣬Խ룬Ѫͳľǿߡ
ˣҪˣֻ֣пԼסԼ֮⣬һûԼ֮ıǲܳˮ
ţҲֻˡһɭ˹ֻ֮䣬һĸߴߣߣͷѪڣɺѪۣȫɢһ޷ϢߣǾѪͳͳߣ
ӿǳᣬ·Զ˥һȫųһѪɫĹâһֻ֮ȥȥԼ֮⣬ȻҪǿѹסԼ֮⣡
ֻ֮Ҳǲ֮Ĵڣޱ֮Լ֮⶷һһʱ䵹Ҳܹ֧ŵס
Լ֮ϼĹ۳ҪѹסԼ֮⣬Ҳ֧Ŷʱ䡣
ˮ
һľѹסԼ֮⣬ͬʱסѩһԼȻҲʱʧͬˮıҲһͬʧ
ˣã
ѩ֣һ֪ʱǵ֡
Ҳʱһɻ֮漴һ߽٣ȻʽûдʶȻǱų룬ʶУԷһ
Ȼûаʶȴѻֲ˹
ʣ㵽̲Ҫ̫áҸԼ֮⣬ֵסĶΣѹȶɫֻ¶Цݡ
áҲ⣬֪ԼӦô̻ѹԼ֮⣬ʱԼ֮ıʾ͸ûлˮˣֻпžֻ֮⣬ܹڶʱѹסԼ֮⡣
ʵ˰벽ڣҲ˰벽ڣټϻ޽ӽһĴڣ֣֮иɻ


610 
ʵϣҲֻ໥ƶѣҪ˭ܹᵽˮ
Ҫֻ֮ʱסԼ֮⣬ҪǿʵֵסͷĹ֮䣬ȡѣ˿϶ǻԥ˺Ƥ
μӶĶֻѩһûĶǿߣһԷ󶥼ͷѾܳԸǣҲǶǵһϢ
ֵһǣΪˮմУֻвᵽˮҲܵõŮռУ۳ˮˮȥˣҲǵò󣬷Ҫ⵽ƴɡ
ڤڤеһ˴ڣǿ߶ܿһ㣬Ѿڶˮнĳ̶ֳϣҲŮռС
Լ֮Լ£ռҲֻв
κһõŮռУ˵ȻǲԸ⿴飬ԣѪͳ˲ŻΪͥշ˹磬Ҫˮ⡣
ڳۼ˶ʵЩȻܵõˮռУҲȡˮٶˮķѣǵóѡ
֣
ʱͻȻѪ֮䣬ǿѪ˶ѩһߺɱ
ͬʱŵһڸ֣ҲɱǵĿ꣬ȫסˮ
νǣһȫ֮䣬ڰе׷Ҳˣ׵ľǾһĲþߣԾͷżΪǿϢЩþ߸ʵףʵĲþߣߵصڵΪһ־;춯أĿֱָˮ
һЩССʵҲ̳֣ʱѩǵľأΣյ˼㡣
ƴˣ
ѩҲ־ᶨ֮ˣ̱ǿʵս٣˲ѹסɱѪˣЩѪĹ׷ľѣҲ˶ԷӮʤԭ
ѩʵޱȿֲҪǿ֮䣬һǿѪ˵䣬ǴʱѾʩչħɱˣӴĴۣҲܳܵġ

ʱֲ˫ҲˣĿѩʵʮصڣֻߵصڵѩʮ㣬Ϊ֮䣬ɱ
ѩȻ֮䣬ͷų壬ҿ˱壬ŮҲһͷų壬˫ѩһ˲һ۷壬ȻԾɲĶ֣һʱҪѩҲô򵥵顣
ͬʱħͻȻͷųĶ䣬ڳΧɱˣȻһ˲ȫ䣬ʵ
ħ귨š䡯ѾԽԽ˵֮ǰֻܶԵʩ䣬ôڵܹȺ䣬ϰѵԨ
ħֻǿˡ䡯һ귨ţͬʱתˡ̫귨ţһڰཻԲ̫⡮̫ţһױȣǿȡšǿС
ֻеĹȫڰġ̫תȥȻְеĹȥеĵʳ˵ˣеĲС
ħڵսѾһֿµĵزߵصڵĵزĽٶȣҪ磬Ϊħó㣬ܹѰҳΪΪ֮ȻڸԴϽķãرϢ⣬Ϣ԰һеϢϢУһδƵɾÿʱÿ̶
һħɾ̻Ϊǿߡ
ɱǸǸһ
ʱŵ󺣻̿ħĿֲ֮ȴܷħı
ȫȼź׵ħ˫Ȼ񣬸ͣͷųħܹ֮ħСĵˣЩֱԺȼճɻҽ
󺣻֮£ħչΧһ̣һµ䣬Ϣӿ󺣻ʵڡ
˥ߡħƼסħֽ⡯ȵȿ˫䣬󺣻ϣǵʵ״̬½һ˷ָĵ͹
󺣻ʼһʱʵ½ɣһų½ס
󺣻ʾħ̤ǰһٺʵǰʱʣʮµ䣬ٶȣӦȫ½˲٣ħѹȶٺʾȭͷ׼ħؿںȥ
һ£ħؿھȻٺʸ򴩣ٺһϲ漴б޾ĺ⣬ؿڵȭͷȻʱ޷·˵̶һ޷԰Ρ
ͼħͻȻȼǿҵĺףؿھ£ǿ¶ܼĺף˲Ͱѱٺʵһֱۺڷյת֮ⶼûá
֮壡
ħе壬һ޲ĵزǱٺܴشҽǺȼյԼֱۺ󣬲ûɢǳȫλӹȥֱҪ˶ȼմ
ʲô棡ٺʾֵ뵽һ˲䣬ǿ䣬ӱٺʵ·һ㣬ٺʱһһصʳȻڶ֮£
󺣻ʿһĻӶ޷ţʵ˵صڵıٺʣȻ֮£ǶԷ䵽жôǿ᣿
ǡ䡯Ŀܹ֮޵䣬һɱ㣬Ǿʩչ䣬ֱܹΪֹ
ʱ󺣻ѾҺħԿȥΪԿʱԽԽ࣬Էʩչֶγ뻯Ϣ˷ʤ
ħתֶΣκֻҪӴڲ֪䣬ħܹε䣬պԷ档
ǶԷӵмΪеĸ֪ܹ䣬ͨǿ
Ҫ㣬ΪѣҪ߱ȰҮʶĸ֪ǿıһĨȥ䣬һ䣬ôļ̶̳ȣԽԽ£ڸٹ̣һ޷ĳ̶ȡ
˵⡮䡯귨ţĳ̶ֳ˵ȡšߡ̫귨ŻҪǿ١
ʱ£󺣻ʷϵԽãԽǲ󣬿µȳһ֮࣬Ҹٹǵڣ䱬һ˲䣬ǵֱӱɵ
һʧ󺣻ħϣŭѣʱ֣ܳҲ֣Ϊһ֣ôܹǳ׵ĶȡˮǾԸ⿴顣
ֻͣͻȻһӣһǿҩˣֳΧڰǰ
飬ʩչͷաɱǣ
ŶŰ
Ը
Щҩˣɵʩչͷաǵȿµ귨š
һ̵һҩˣƲһʷǰĸ߷壬ڵ귨͵һ𣬱һµϢֻУһͰԵĶͷա˳ʮڣд˿ѩһʵҪνҪǿϣ
СģϵĶͷաһǿҵΣգͬʱţ߶˵Ҳʱ˷
ͷաѹʮ𻢿͵ҧʱֱӭѶϣһаɱСϯͷաһ
֮䣬ǸǶͷաڼҵײ£һ±ɢΡ
һ̣Ȼһͷաÿͷ棬ֻһĻͷں;ֻսһħҧ
ֶΣԾǰɱõһޣһҧʬֱҪѶԷʬΣ
񱩵ɱħبûκεı仯ʱѾΣյ˼㣬˵ʵĹ£ҲкܸߵļʻᱻҧϵħϣûκεɫҧĻڣͺǿһߣһЦ
ΪħѾԤ֪һ̻ᷢʲô
ƣ
ʱһɭֳױȵĸ߹ԶԶĴݹͼһֲ˫֣֮ڸǲ񷣬ֱӾͰͷաУӲץ÷飬Ȼ֮ƲٴһץѻûзӦİСץУ
ţ֮΢΢һ壬ͷһȫѵЩѵĹͷֱӴмѹ
ʲôƽ̣ңҰҲǣƴǧλ֮£ôҲ޼£ڵı˫ָ֮÷飬һ˿ûУʵ̫޴ˡ
û˻Ӧ飬û˻Ȱ顣
ɣ
֮һգھĲҽ£󱬣Ϊһ̯ʵ࣡


611 
ǰһ̻һİ飬һ̾ͳΪһ̯ò࣬˶󲻵顣

ϣ¶Ũҵľϲ֮ɫܹоˣɱģҲ
ֻ˵Ŀ֮£һΰ˷ָ˳ղֳ֣֮ҲǴΰչģħӤ
ħӤļϣվһ꣬Ȼ
ɳٶȣ˾̾죬Ȼˣͱߣۿһӣ褱ǰһҪֻɱ
ɫӵؿֻŵһӶѣû뵽ڻɳ˿ֲһز
ֻĬĬĿһĻΪĵᷭ˻ֻһصڣֵܹסϮɱ
Ȱ벽ڵı飬֮Ϊ飡
ʶȻƷȴûнһ飬ֻǿƷر顣
ˣ褵ʵҲǼΪ֮ǿᡣ
Ҿ߸㿴ƽ˵ͼħӤһľż֮˿ֻһ˲Ͳסѩһˣȫץˮ
ߣ
̷׷һ֮䣬ģϮɱħӤǰ
֣֮
ħӤٶȱǿɱУǿ˷ָ֣֮һץŻ褵屬ץŨҵ֮ŨҵûһϢĸо
󣡡
˿壬ȻֱӺһС󡯣ޱ֮׺ҰĲҪ̵ֻռ䣬ΪһѪޱȵ߿ڣ֮ұ
֮һ߿ײ߽Ӵɲǣ߿˲һţȻֱӰָ֮ȥ
̵ܹ𣿡ֻһͼ֮ڵǺͷŸŨҵ֮֮Ҳڷ֮ͣϵָתһץץƲ㣬Ӳ߿ڸץƵ
ߣ
ħӤһ𵽴ΰƷգһ·Ծ߿֮⡣
׷
˿ͣŲ̤ضΧƻת

ſ׷Ļ褣ͻȻǳ֮ⲿ䣬ԽաǱĽп
ֻһöоöоؼ嶼ȼˣȻ壬ϱҲӦĴը
Ӹ߿ոͿԿؼ壬ϱоȼȻ󷢳ıըͣЪıըըըӵĿֲıըȥֻ֮ʣ޾ıը
ʱľĵüΪ٣Ҫȥ϶ܣÿһҪĴƺ;Ļʮ֮ۻͣ鵤ҩҲ㹻֧źܳһʱ䡣
褴ʱ̱Χը֮У˷ڲͣĲըöоޱ֮棬ܹȼȻѵȼ壬
Ȼʵ߾ͻȻ͵ĹһʱæʵǱըҪܵ˺رǵоըԽܼʱиһǿҵΣ֮С
ã
ƺӦʲôȫһչһ̣ΧˣЩֲˣоȼ˱ôըӵǿ
ԭʱʩչ˵սҲͬʱε۳ա
һǴʱ䡣
˱о˼ΪǿҵıֱӾͰѻõĲը󣬻˶ƷɳȥܵЩơ
ѵա磬ۻоȼǿֱӲٿؽɡɵȼһУһУ˶ֱӵȼȻ
ԺĿ꣬ҪװѡɡıٻȻеĶʮƣշɣƿסʷǰǿ
Ż褱Ʒɵһʱ䣬ħӤ̷ɶݲֱŸ߿շȥɶݵķ򣬺Ȼ԰
һ԰ûнȥǰѹ˽ȥ
ĽȥȻ˻ػס㣬棬Ǿ԰ȫģˮҪץĶԣڼ䣬һֱ棬ȵռнΪֹûȹ˵һץͰѹͬˮתƽ԰С
ļƻѹ԰УǾԵİȫ˵ıټ԰Ŀֲκһܹ԰ķ
лл㣬һɹġ԰֮ǰмг˸ж
ˮڽ԰һڴ֮ǰѾ˴ϵػס磬˱Ůµ£ŮĴ߹磬ȻҪİһļ֮£һбˮɣ
ˣ֮ǰµĿ꣬Ѿһǰ䣬ǰȡˮԲˡ
һĿ꣬շ֮ǣ˿ӵеʵĿꡣ
ּƻУνǰǻ۷ӵ˼ޣرǩԼʱƶһʤһӵһʱıʱ䣬Ϊź;ѪͳЩͷ޷֣Ȼʺ;֣ôûκϣܹסˮ
Ѿȫˣǵþ뿪Щһ϶ưոݡ˷Ը
ʱ̽˺֮ȻٷɱԶԶ뿪Ƿ֮ء
ں֮뿪һ̣褳԰ΧɲĿűĽ褿ĸоˮϢ档
ǾȻˮ棬ʲôţǹϢҲУѵҪ棬ռУ̾ͽõռУ
֮䣬һչޱߵҪǿг԰ķһ̣԰ɢǲһ¾Ͱѻ褵ĸȥ岻ܿƵ׹ڴϣҳһ޴ӡ
ȿȡ褵̱УȫܵصƣĿвӿѪ
褣û°ɣ⵽ô£̾Ͳ˻褵״˲ߣһƹ⻷ڻ褵ϣʵ
褵ɫЩ԰ףľعűݳΪ֮±ˣɼعűǺεȵĿֲҪ빥룬ǲܵ顣
£褾ͰԼķֺȫʣһԵľҲڰš


612 
褵˵󣬲ʣǾ˵ɫޱ֮ѿǸعűҲжţŮ˹еĴŮͬʱ֣޷عűһ˺
ڹعűһ취ûУֻиɵۡ
û뵽ͷˮһգˮȥ㲻㰡ʽʵֻ̾ϢֻУɴǿҵĲʡ
ΪŭĻǾһĶУʧȥˮֻʧȥһˮѣһ뵽гǸж̲סһӿŭ
ҲôģһУǸСΪֻҪץסͨȹ磬ˮ۾һаһ񶾵ļƲߣҪץסԴҪЮ磬ûбֳ
ɫʧʵǰžѪͳѸ뿪
ͬʱߣƺҲ²⵽ˮ˭ң׷ȥ
ҿǾʧˮȻ׳ԿпܻĶԲߣ褣ʱעѪͳĶ򡣡һŻ褷Ը
褵˵ͷ΢΢˼һ̲ס˵ƽ̣ʧ˴ĸ֣飬Ĵ󺣻ʣӽſʧʵ̫أѾûжˡ
ɫҲȷʵһսŵ˷۱ʵһ͵㣬ҲֻԶõˡ
Ȼʶ˵ʴʱҲ֪ξһӸϻǺ
ʱѾص˵УʱڵݻǾͥĹԱҲΡ
һʮ˾ٿһ飬֪ⳡ粨ܼͥŲʣȻĴʩٶ
ں֮нУû˼ټˣ油Ա˻С
ֵĶ̫ˣƲͥᴫһȥҶʩʡ˵ĻȥȻǻͥܣ˵ȻͥҴͥʱ伫٣ԽģͥҲ˼ɵҲҵĳɳ̫Ѹ٣ͥɳȥĴһ ͥôҵѡֻ·һǳΪͥЧֱӱĨɱǺܼ򵥵ĵǲһǱڶֳɳȥΪãҪնݳˡ
ǻۼΪ֮ǿܹģκε˼άĵ˼άҲܹģ⣬ѣģ˵Ҳһѵ顣
ô죿׼ͥҲͥеĹԱ˿ںݣȥ
ˣػۺɽŮػȫ֧ôһֱػͥҲôѩһ侲ķͥճ֧Ϊˣûػ̻֧֣ô͸ɲͥճת˵ͥƿصʱ֮£һ꿪һΣҪҪӴİ׾Щ׾ͥõóһػṩģͥûػ֧֣ôһΣͶ֮£ͥ㲻Ρ
취ǲҸһֹۼصˣػ֧ͥôʧȥͥıӻ֮£ػĴҲǼΪѿϾϣʵҲǼҪһ֣ȻػһƷرУͥҲһλŶһڡͥѹػǡΪѵĿ漴ҧҧΣһŬ˵ף֧㣬ɹεѹء
˼һȨ֮£˵Ŀǰ˵ڵĴֻػŮ˹ΪΣͻƿڣڲһˣԣҲԼһ룬ѩ˵Ĺ۵ҺͬѴҲǳܹ⣬ػͥǷǳеĺ飬Ҫػ֧ңͥٶҵѹȷʵһѵ飬ҪͥҲǼΪ֮գһͲŹҡ
лҪ˵һ¡ʱվ˳ͺһ߰С㣬ܹóϲҲǳǱþ㸸׵ǰչ¶һӵгԽͥǱô㸸ҲҡͶ뷨һ䣬ȱٵʲô
ʱ䣿˲ţЩǣȱԴȻҲ֪ػӵкεȵĲƸܹͥͱĲƸԴضһ룬ô˲ţӵ˳ԴͿں̵ܶʱڣչ˼ΪǿĵزʱͥҪǣҪš
һҲֻм˵˲ҵôŤУ˰ͺһ
˵òͥȻŹôǾҪȡʩػȷʵĿǰѡ񡣡ʱҲ˵
һ䣬һԣ۵ĺģػ档
ʱ۵ԽеĵǣҲԽԽ١
ôһᾡȫ˵֧Ľһ仰β
һҹʱܿ͹ȥ˾һһҹĿսǳۣʱȥС
ڶ峿ѩˮĽĿУһΪϢϢ˵Ķ
ԭȡˮ飬ĿһֱΪǾˣȻ
ھУ£ôõˮռУ͵ʵⲻǾĿͥҲˣԣͥзĵ˼
һΣͥıȼΪ֮ͣҪͥһαҪˣҲ
ǣǰãƿصǺз֣뿪һ˾󣬴д˴ĸǿߣ֣þȷˣĿ꣬ıȡ
Ǻˣܹھı飬˶ĸʿ뵽־ŭżһ֮󣬱ͥʩѹеԭίԭԭĸ߲ͥ㡣
ֵ˫ش£ԤڷˣͥҪȥ׼֮ͥʣһϢٶȴ˹
ϢǴŮ˹ġ
еϢŮ˹չףָѪŮ䲼ģеԭҲܼ򵥣μͥ˰ʱվͷ˭ڱȡĳɼͼ޸˭ΪȻڱбΪܳš
ֻΪʵ㣬䲻չԲûס
ɳһκιһѪŮΪΪµչףν˳£ˮɡ


613 нԶ
Ϣһ£ʣϢķ䶯Ϊ˲跹Ȥ¡
ǾͥʩѹͥгŮ˹θߵףǱըԵϢŮ˹ľٶ˼ԣ̻ķʽŮ˹֧֡
Ů˹ʵȫͥĪľҪһŮ˹ķ
ʵϣػͥںǰػŮ˹ĺҲˡ
Ů˹ףʱüΪ׼ȫץκΰѱ
ͬʱϢĶкɫÿľУǱȻҪȥһˣôѶܡ
ѩŮŮ˹Ҫףɫһ䣬Ůĺ֪ﻹ֪ζʲô
ܾεףôľ棬ѩϼ˪ͬʱҪŮ˹ֲͥѹκһֽܿġ
ǺϵѩǶаĽ֮ĵԲôȢչѩͶ飬õŮ˹֧֣ôͥҲôΪչֻһ󹬶ѣҪŮ˹дһƬĺ󹬡
й˼Ȼδ㵽ʲô
ֻбСŮһƲֵӣȻԴӺŮͳ࣬ٸϵ⣬һŮѣȢǸһܳԴ׵ģͷĸо
Ϊ˵ĳ˼ļߴ٣˻صͥټ¡
һζıûõģֿʼΪԼıպĵ·
ڶ峿һˣһ˳м޸ȥʱ䣬˰޵򣬶ֻһʱ쾩ǣܿͥĴӪ
һλعͥһֻĸоȻͥͥûһĹУͥһɲıޣһй򣬶Ǳûġ
һͥȻ󲨣ͥԱ׷һλعͥʲôķ粨
ǴеͥҲôվߣ˵Ѿٳɵȷʸ˵Ļ׳ۣԶԶǾܱģͥ޷ռеĲ༫Ϊ֮޴
ԣûκεı飬ͷǳͥȥ
֪׼ȥһţһʵ
ͥôʱ䣬ӦûûмʳĻϰɣûش⣬Ƿʵ
ֻһֱûлһûϵնѡһƽ˵
ǽ͸ᡣ˵
Ҳá򵥵ĻӦ
һ˴йֱϽϽ򣬽һΡĻʹʹͨ˴ɽˮ޽õǣΪӣĹŮУ嵭Щʹɭϵա
һȥͿʹ֮ϣֳżӵ⾳ʶػ־ߣ֪ʵۺĶ߻࣬Щ໹ǳԡ
ܿ쵽˻ʹĴſڣʱһ־С̹ΰݡ
μˣѾȴʱˡһ־
ֻǵһҲ˵ֱϽʹУû˸赲ʵϣʹʸ
ս̣־ҪѲһûдʲôΣյĶʾ£־û󷽷ǽС
ѩ֮⣬˶˹⣬ڡ
ʾⲻҪѩ˻ʹ
ټĻʹɭޱȣǿ־Ѳذ˷ָڻʹĻУľÿһٲľ룬ֳʮԼûмǿİڻУֻҪһأʱԷЩɱµЩɢϢΪΣҲ͸¶һɿֲĸо
һ·Ϻ裬ֱھһǧĿУһ׵ĸߴӭ˹ӣͫһΪӸĸоΪϤһȻִ˾Ȼμͥ˰սѣ룡
𾪵ʵȻ˾˵İ˵صڣ
Ҫ֪ľ࣬ǵõսڸոսصڣȻͻƵ˾˵İ˵صڡ
һǸߵˮ׼İ˵صڣۣиɻսҲǷǷޱȣ볬˿ֲİǧꡣ
һת²⵽뼫пǵõͥãʱ֮п޹
ʱ֮ӻʱޱ֮ˣʮ꣬Źȥһ죡
ķʽɳǿĵزͿԽ͵ͨʵΪ֮ˡ
뵽ʱɫһԼѾ²⵽ͥĿģѣͥϧһд룬ȻΪԸ
ҡҡͷ˵ʵܵĻֵಫĵز
ߵİĹٵٵϣֻʵϹĻ£ȻΪ˰
ԽԽ룬ܸо벻ǰǸѪ룬ѾΪȨ׷ߡ
룬˵Ĳûһ˿ͣٵļÿһľ룬Ӱһ׼·𱻳һ
˵ļԽԽҲԽԽأʱշ·һ˲佻棬Ȼһ㡣
֮ʣһƷ˿
һ˲Ľ棬ϢҶأֹ̾һһӿɱ
ѩͫһŴķ˿ͻȻеЩ⡣
ޱ飬ǰ
ջû˵һ仰Ҳûκεͣ٣֮ľԽԽԶ·עҪͬĵ·нԶ
֮塭
Żķ˿˼Ҳûκε֮У֪ղϢ䣬˾տ׵Ľ֮壬ǹɷ޵Ľ⣬âȴնһ˿
ǼǵҲӵб֮ˣıǽΪǳֹ⽣μͥ˰ʱչֳĽ޶й֮
˵صڵ룬֮壬ҲǶô˾ȵһ顣


614 ɱ
ƽϢһ飬һ·ѩߣǰ·߹ȣǰ
ʹͥһд¶ϣ˴ҲＴᷢĳִ¡
ɭϵ˫΢΢𣬸оȻûǰ̻Իܸͣһִ۱֮С
ſڣԱפһʵǿѵص־ÿһ־һ˱ǹһվñֱֱǵıһ˿ļΪࡣ
ɡʱһϵ˳ȻǶ˵ġ
ǡӦһѩ֮С
ѩѾǵһνκһжĮģֻǽߡ
һ΢΢һ˿ĽţȻʶָĴ棬״СʳʳʥвһЩд΢Ľš
ֽ֮ܿܹܵɭϣĲòûεݻ͸ӣ乹򵥶ɫԴͳĻƽΪУһڵϣ֧
ĵϵͼ̤棬һֲ̤صĸоƺضԼĽһ
ңŲĹԱЩԱȨصĴƽʱٳǵУͥеԱѼκһ١
ߣʼնûпߵĸԱĿֱϣ˳һ쾧ʯ׿ȥͥȻʳͳߣʣ
ͷƽڣ֮£һϵĹŹϣȴһʳ̵ָİ̺ۣȻ̺۾Ǵоԡ۴ʵµһ̺ۣǾʵΪ糬Խ˾죬̺۲Żʧʵг裬Ҳһɢ
ֳ£ֱܽӳƺΪʣ΢΢μϡ
μϡһԵѩҲͬʱ˵
λԶӻ޸ϹҲЩˣˣʴһӣʱ־˳ÿ˵̧һ¡
ȻΰᶼˣƵ֮£Ҳѣѩ򰲾Աߡ
ȴûǶʽ˵ϣ֪εĴ٣Ϊ£
һ仰ʵʳһ˫ɣ˰㵽ؼϡ
΢΢һЦºſ˵˵˾ͥʩѹΪǾˣҪͥ˵ͥȻҪϾȥܼҲ޿ɺǣŮ˹ѪŮΪµչף˾жͥҲԣҪ⡣
ҲΪˣֱʣƽʵ
ǲˣ˵˲㣬δǿջع飬ֵĶ̫ˣȻ˶ĸʿľٶò˻ɣλ˼һ£˵˭ܲɣʲ˵
ȷʵ˲ٸʿҲʲôƻѣ˵ҲܹʲԷ⣬ȵʿǰҲûʲôˣܹʵиٽ˵ķչ˹ĻӦ
Ŷٽ˵ķչʲÿɷ˵ÿȶÿȵͬ˵򲻾ͬͬƱػϵĳͻǲܴٽ˵չŪɳ׾һʰĻ˵ʲΪΪɹһλߣ˵ĻͷͷǵڳԱǰͷ
ɰٴ˴ͳһ˵Ǻ˵壬˵˼ͳһǲŪɳ׾ÿ˵˼붼Ƕģͳһ˵ū˵˼ûʲôֻǿϢӵж˼룬ܳΪһ˵лˣкˣͶˣˣǺġ˵ҪֻҪ˵Ϊˣ˾Ͳ㵽ƾͳһ˵ʵ򲻺ڼǺҪ˵ڣҪ˵Ĳעڡ
ĿУᣬÿ˵һ䣬˵־Խƣ˵Ļһ̣Ϊ˵ɶҡ
һڼǺһ´վ˫۶˺һ˵Ҫ⣬˵ԣ⵽ΪֹڲһڳЩˡ
ԣŴΧԱÿ۲һԱԽͥʵȻɲ⣬ڳĹԱܼʮЩУ󳼣˵󳼣Ȩ˿֮£رʵȻ˿ֲľŵصڵ۷塣
ڸ󳼣ƽ󳼣󳼵ȵز¶Ĵ󳼣棬ûп󳼵ĲΣҲǲܼõĸףܹϲ󳼣һַġ
˲ʵֲ˧˧רŸ̫λĸȻ˧ĴڣȻŲҰĲ̫ӣоǧ꣡
Ž֮ƵϣǧȻ棬ֲľǧ꣬ʵѾһɲĵز͸
̫ȻȨףǧ꣬λҪ٣Ϊֻǧ꣬žλʸ
ֻͥϣôһλǧ꣬λǧҲС
ٴתƣͻȻһɫӣӵ򣬾Ȼѩ󣬺ʣ˾ͥеǿ̻
λһдɫʵǿƽȵĶϣʼգûпһۣУ·û˵ĴڣĿͲ
̻ϲûдͥΣֻǴһϮ򵥵ĺɫ£ǰѩĳһǿҵԱȣµؿڴúܿɼؿǿֲıըԼ⡣
̻ô͸һȨƵǿҳС
ؿһ̻𣬲ת׿һѩʱɫ԰ףһ˫ճȭͷţǳǳĲҰɫ
ɫĳ֣ѩ׵ϣһӿȫУɫÿһЩ
ſ֡仰üΪͻأûеҶ˵仰˿Ϊ̻𣬽˶ѡ
ͫ΢΢һŷѩϴһɴƴҪ֣ȴ˿ã̩ɽѩ˫Ө۵֡
ʱ̻𵥽һ壬ζͼһ̣µĴΣһ±˷ĩһ޿ƥеһܣҪֱը
ߣ
ɫһ䣬ȫʮڱԴתΪһһţǹεײһΡ
뿪ҵá̻ʱڰĿϡ
ܡֱӵķʽӦ
˵ĿһһεĽչ˺óһʱ䣬ͻȻƺһɫֳ죬Ľȴ˿
ǿ˵־Ȼֵܹסҵľܺã̻𻺻վ·һͷ̫ž޼һָ˵˵ԴСҾ͸һᣬܲǵκεֶΡ
Ӯأһ˵
Ӯ¶ģ
̻˵֮䣬Ųһ̤쾧ĵ˲ѣһּٶɽֻǵвɱûһ˿١
˿壬һŤӭȥȻɱôʮڱԴ󶼲תȫǿȺ
̻Ų̤ͷڲ̤أ׶Ĺ֮ͻȻȫļ緢һһһֱ۶ʱ̽ɱָ綾̳ȷ磬Ĳ˹ȥ
һУǿȣӶһ˲䱻Ťϡ
Ϊ̻͵ļޣۡиɻҪһ֮䣬ȡ
ѩû뵽һյĲɱʱֵĿ˵սΣգһԥĳ֡
̻˰Ե͵һ̾͸еǿҵΣոϮս츳ʱΪ׼жϣֻŤոС죬粪һϵеĶֻǷɲ֮䣬ò˼飬ıܹ̻ľɱ
ħʱ򣬿ǾпĶǿһͿܹΪֲĸѶȶ
һѾ̻ؿڣ˵ľǳ֮˴˼ĺŵһһ˲֮䣬˶ˣһҪѪ岽಩


615 ѪŮ
չޱȵĽɱȫսκεĶ滹Ҫ𺳵ö࣬еΣ̼Ϊ˵Ҳ
̻ؿ֮ʣŲһ̤һţһڵը˳ȥԴݺײ̻ؿ档
һͷ·ײһʵĸ棬᲻ɴݣ̻Ȼײ֮ǰ˿
Ҫ֪һײһɽҲҪײ÷飬ﵽ۵ز̻ȴ˿һ˶ûܵǿȣޱȣ̫žޣҲȲ̻ǿ
״һţһɾҵΣոϮֱһʹⶼŤԭ̻ϥҳĸȥٶʮ֮죬˵ľʵ̫Ӧ
ƾŹ˵ս츳ǿ壬Ӳĳס̻һȻѸٷת˫һ˳ס̻Ĳӣ񱩵ĳ水ȥ
ʱ֮䣬ǿҵ𵴶治ϹѣҲڲͣҡеǿߣϢĿ;׵һĻǿߵɱͺǹۿͷ̫ž໥֮˺ҧһѪҰϢֱһֿҪϢĸо
ץס̻ӣѹ֮ʣ̻بŲȻ޴ѹǾһɲǣ̻һ˳Ƶʱת壬̻ıץĲӣ̻һ£بؼľͻȻ
ѸӦ̻ѹôǿһҪø³
չռΪʵĴڣڽŷΪʵʣѿܶΪܶȡ
˴չΪǳ似ʩչֱֻӵĽɱʤ
˫ٴһţ˫ţĦ˾ҵĻ𻨣ȻӲ֮ס̻µƣ̻ȴһһֻƣָҶֻ緭ӡ㼤ҵĸѹһǣ춼øסһ
ǰһڣֻ֮һֻƣԷȻҪԾԸԵѹס޿ɱܣȻˣɲǼӦŤȻתһУһޣޱ֮ͣͼ綾㣬̻Ļȥ
飡
ͻȻ֮䣬һâ˵м˸˲Ǹ뿪ղһײһ𣬱ض˶Ѫ岽³
λαж䣿ѵôΪͥĸ󻼣ƵſڣһϲµŮ˽ŮӣϾ̺촽Ȼɣرһ˫۾ǳһ֮У޳ĸһǿѹرǰ̻¶һԲѩףϢڳ˶ҰĿǸط±¶ڿУԵĿⶼûǿ֮תƹȥ
ΪŮӣĴŮ֮һѪŮˣ֬
ѪŮ˳֬߳һɫװŮӣŮӺһɫһѪŮ˵Ĺâ£ųǿҵС˾ĶǵŮӵ£һ޴ĺɫʢȻлܶʼ쳣档
˽Ůӵˣ֪µβģĺɫװһ׺װΪװǳ棬ŮӽǲʢĺΪۿɿڵʱ̡
Ůӣʶչ
ڲμͥ˰ʱͼʶչǾ׵ʱһһǵĸоϢ
ѪŮ˺չһϣ߳ڳ̫ӣ󳼣ǧ궼Ũҵ
ѪŮϲ£ޱ֮޺죬ҲһƷرѪȼ£ѪŮ˵ǿѪȼġ
νŮ˿װŮ˹меŮԣǿŮˣΪԼһװŮ˹ܶðԵǵУһװջ
ʣѪŮ˵Ѫȼ£չĺװüװһǿҵջ֮Уʲôط¶ʲôط¶ʲôطڣյüΪ֮ãһԵ
֮У֩Ů˵װջΪǿģΪ֩Ůӵ¼Ϊ޳˫ȣ˫֩˿ĸǿҵӾеΪ֮
ѪŮͻȻ̻ûһ˿ı仯ôŮ˹ҲһŽѵ֧Сӣ
Ѿص̸ͥϹΪնףҵ̬ȺԣҪ֧ѪŮҡҷˣѪȼ޷Ʈӯӯһյϸ̵ͦβһһɱ˲Ѫ
ףǺЦԹֻзŮףŮзףŮ˹Ůˣ𣿡̻޼ɵĴʴʣмһˣг˳
ѪŮ˿⣬¶һЦ˵ضƶģ˭涨ֻ׼зŮףҲùģ㿴òõ𣿡
˵ʲô̻ɱ˸ĿûпѪŮˣԼѩͻȻͫһѩѾ֮һǿҵŭɱȻǿסҪɱ֮죡
ѩҧݣǰһڿ˵磬ͥһҪżҲֻܷһְһ㲻ҪңҲϣκһ˳¡
ͥûҪżֻֽΪڱг֮ͥģҪ֪һгͥһŹˣǿϣûкһʶͥĹɿͥеľԸ𣿡̻ʵ
ⲻǳϣǣУѾΪһˣͼͳһ˵ȴôĸʿѾΥǵĳԣԣǿ϶ҵĴڡ̻˵ûв´Ļͥ;ƺǴĳֲΪ֪ϵͥ˵ƽ⣬Ҫҵͥǲĸ
治ΪԼ޷죬ûܹʰ㣿̻ޱɭ
ˡʱƽϢ֮ѪŮˣ˵Ȼ֧ףǾͿԸԸ⡣
һ仰Ͱìָܶ˶ĿϣԸ⣬ǲԸ⡣


616 磡
̻˿εɱ⣬ת׿һչ˵ɹĺ񰮣޸ܣعҲˣҺѩá
ö˵չʱȴЦѾ˵֮Ŀǰûе£ĸһɹˣӵе£պͺ󹬣ĺ󹬣ѩΪĵ£Σ
£գ󹬣ееޣչȻбһ˵ʱ
ãҼȻĵ£Ҿ㡣ʱѩ󷽷ӦһŮˣʱΪѣֻ棬Ϊʡ
ֻһ൱еޣλߵġ
֪ͺ󹬣ӵж޿ɺǵġ
ʿһΪ֮ˣ಻ʤһˣպҲֻѩһˣƩ˵ɿɰƷͯŮ֪ԵЩܷ˶ʧȥһǲġ
չͻأɷϣһŮӣǼǿĵҲȻչ׼ĺ󹬣ҪգĿǰ˵ǲܵġ
ã˿󷽵壬ѡĵ£ȻӦˣ֮գػʢĻ硣ѪŮʱų˵΢ЦȻڵĽǳ⡣
ʱԺϲµʽѪŮ˼̶ǿ˳ѩǸովҪΪ£ʱĵ£ȻѩҪģҲǰ飬ⲻϹء
µʽǳʥΪϲһ벻ѩ֮Ǿɾ£ֻԧ첻ɡ
һȣ˭ѩɵˣ̻ٶȷѣѪŮˣƺҪĿĿ͸
ŶѲҪԧ죿ѪŮ˺һһתгѪȵĸоʱչֳΪŮ˵ķɡ
֮ˣȫ˹ŴظҺѩãΪ޿ɺǣҪǿҲ粽á̻̬ѾôˣѩĸҲˣֻһվס㹻ˡ
ˣȻҪΪ£Ҳһϲɺص飬ô󶯸ɸꡣʿҪ̻ʱĿ˵ȻҪѩΪ£ֺ֮չٰ磬Щ޶Բܲʣֻһ⣬ΪλôĸʿĿʲô
ǶѣҲպֵսĹؼܻ˵ػҲ֪һҪ컻صʱ򣬾ͻӭһλԵսдϴƣϹźйʱͱ˿ֲսҺǻɣս±˱սҪ£
ȷʵӭһѣЩߣʼһ޴ң޷ֳЩʿиȵĿֲʿ˾ԲǺһ·ģνͣʵһȻеգ
ȷʵҲһ·ģֻҪʱ䣬һȫɱãһ徲ᶨ˵
޲㣬Ϊ㱾Ͳؿ˾ѣǾյĿֲѣԣ㲻Ѱ
ʣ˻ν⣿ѪŮһǰ˵
ѪŮˣϣŮ˹Ҫ飬֮ԵҪ˵飬Ҳ֪Ů˹׼֧ӣǾĶǰãͥԶ̼Զ˴޵ţҵ飬Щ޵ţġ
Щ޵ŵʵǳֲֻͷӵĻҿԿ϶˵һǰδеսʵΪأѪŮˣǻҪ֧𣿡
˻һѩ˵ɫɫ֪Է飬Ҳ²⵽Щ޵ô£Ȼеľţ
ΪλҵʣǽʱЩ޵ҲŽ뵽ȻźţָľŽ
ȻˣҪ־ˣЩ߽Ϊռ죬ɣ˭Ȳ㣡̻ʱô˵۹⿴Ҳ֪̻ղΪνԼѩһˡ
ʱ뵽а֮˵һ仰֮Լ֮ΪյһΣ
Ҳѹ֮ǰһֲԤУͥؽǼΣյľٶ
ãͫȻһȥ޻صĺ磬Ȼ֮ǰ룬һ󵨵뷨
Σˣǹȥɱǵģ룬ͥ϶˴֣˫ʣһһ˵ʣȻֶԸߵˡûЩ˵ȷҲСģҲνˣЩߣа취Ը죬Ҫɱûôף
ʱҲ˲ʲôˣһ⻷˸ֲ˵ħӤֳ
ʱ㻹Ʊ磡ѪŮˣҲ׿ڳˣϣŮ˹Ҫ飡ʴһӣ̴ͥӿ־вǿİͻƽ
һΣʶ˱ɱ֮ģ
ѪŮȴǳԤϵҡҡͷᶨ֪ǱҪֹǵġ
ѪŮˣ𣿡ʲŵĿѪŮˡ
ûз裬ǷˣҲҲŮ˹ΰȫϣѹϣֻܴǿɵѪŮ˵У˸Ѫ⣬̤ǰһػǰ棬չҲСҵĺɫʢųΪϢ
ãܺã벻ǿ˸Ů˹ϣϡΪ޲֪Ů˹뷨֩ŮȥһǸνعűͥھѾµǾǴ˵е԰԰ĴߣҪȵ벽ڣȻŮ˹˽԰һпĵطӵ԰ǣպҲ֮أܹлô
Ǵụ́޲ᣬֻҪɱˣ԰ƿͥУʱӵ԰ǣưҲûпܣɭ˵ѪŮˣѾ˻ᣬ㲻ϧǾͲҪˣ֣һ


617 Ľ
ʣҿλ̫ˣʲôõʧĵѪŮ˳֬ȻһֲƲѪŮ˵ɲͽѡ
ôŮ˹ҲûдڵıҪˡ˿Ϊ˵֮䣬ڳĹԱȫվЩǶ֣ʵ֮ǿɲ⣬Ҫɵ
ȥ
չһսȻǼΪﵽǻ壬һĿܡ
ûôף
ͻȻһ˧˧»ֿտգ˫ַƿؼΪµչһ۾Ϳ˧ʵ˾ŵصڣΪȵľŵؾ硣
չҲǾŵؾĴ֣һ۷徳ľŵصڣѹס˧ʲô⣬Էڶ࣬ӭֳ˧һ̫ӣ
ʵǿ֮ȻЩһﶼǽʱ֮ϹŶ֮ϹŶΪӻʱĿռǵҲͬȵĴġ
ͱ˵Ǹȵľŵصڣٵǧֻ꣡һǧͻ˥
Ȼֻͥƿʱ֮£Ů˹Ҳʸʹʱ֮£Ϊʹʱ֮µʱ򣬲ͥŮ˹Ҫõػ֧֣Ȼûôİ׾ģػú
˵ػŦʧȥػ֧֣κһʵҪ١
һֻ֣ԷӵгʮĶǿߣҪ־ƽʵ֮Ļһ棬˶Ҫѹ
һ̣ѪŮ˺һһЯӰȻ˳Ǭ
ҲѪȼµ֮һ֮Уӵо޴Ķ죬ܹЯˣκ֡
һĻʵɫû뵽ѪŮ˾Ȼôһ֣Ϊεĺ磬ʿȫ׼֮ǰͷ
ѪŮ˵ĵҲʵļƻУһŮˣԷ̡
ڣ֩ŮϱȻҲ֬Ǭֶθ˽ͬʱдĹͿ
Ů˹Уĵλ;ǧ࣬൱̫ӡ
ɼŮ˹ʵѷͥҥ
ĴŮȫ룬ô͸ӵġ
ͥҲûгȻ֮⣬Ϊ˵ֵסŮ˵Ľ
ѪŮˣ֩ŮʣΪŮ˹ҪͥˡɫĿŮˡ
ʱ˵Щϻ˷ѿô֬Ц˵ڡ
ϣõģѩһ뿪
̻ΪͥеǿʵѾ޽ӽھ죬УŮˣҲûʲô˵ġ
̻۹ԶԶãϧôǿΪ֩ŮϱɢӾ˵Ϣ޳˫ȼֱΪֲκԵɱֳ£вٵ̫˧ϱǱ֩˿Ƶĺڰ˫ȡ
ϱ˫ۻһ·źǰ㣬ϵװΪӽ̾ζʮ㣬ǾµĹϣӽ̾ҲһȡѪȼ¡Ʒرװ
ٷϻͥİҵЩʶ̵Ůģ̻Ҳ˵̤ǰһʵȫһΣֻƾвɱ˿֣ϱɱ˹
̻һ֣춯أ֮䣬˸һÿһγ֣Խ˹⻷ֶεķ룬۳һɱУ򵥶ֿ£
˵׵⻷о׵һ
ÿһεһ˫ʵãȡ̻սͽӲ̻еһ
̻ÿһγ֣󿪴ϣƾˣȻ֩Ů˿ʾӽ̾װһ˲䱬˵սǱϢ
֮壡
Ȼһ£ӽ̾һ±ܼ֩˿ǵصӿ˳϶̻ȥһסô̻ڶʱѿΣС
̻ϱչս֮ʣһյս˲ϯ
ʮ뿤ԷҲǵĶ֣˧̫ӣһЩ󳼡
ѪŮ˴ʱûжĿ⣬סʣֻҪһͻ⵽ѪŮ˵Ѫȹ֮γһ΢ƽ⡣
ѩ˴ʱѹΪ֮ӴǵĶ֣Ȼǧ꣡
رϣǧ꣬ʵΪ֮ˣжǽǼʶϣǧ꣬ӵ֮ɳҮͯಮ٣ǸӢŵ
ϣǧ꣬δУжûλۡ
Ķϣǧ꣬ħӤһǧսѩһ˵صڵľǧƴɱ˫ʱԷֳ
û뵽һಫǧ򻯣ϡϣǧ˫ֱں棬Ŀ
ǧ꣬һӢţ򲻵ѣҲ㽻֣㵱ϻʵۣô϶Ҫøãϧгšǳ֮顯ҪԸˣͱԽԽ
ڵԽ֪⣬ǿ϶˾뾡ɱǧС
һɨЩ־ûж֣ǷסĳڣЩǿİڻ߻ƽŻı
Ȼɶһ߼ΪϾУǶԷϳŮ˹ڶʱͻƲɱ
ÿϧʲôϣӢ̫ˣ˭վ󣬲ϣǧͻȻһ䣬ٶ˵ͻȻͶӰҲ˵һ˲䣬ͬʱʩչֽǺεȵΪ
ϣǧ겻ǽˣ
Ҳչ˽ɾһǹ貵ĽͶӰɡǰ⡮ɡһ֣̾ͰѶԷɢϢȫѹȻɡƷʣҪԶԶ߳Էһ𣬶޷͡ɡᲢۡ
ýϣǧ֮񣬶Խоһ۾ܹɡǶôĿֱֲǽ֮
Ҫ֪ɡı𣬾жʮƣ֮ǿĽҲʮɼɡǺεȵǿ
⿪ɡȫƣͷеĽôһҪڡɡǰ˲Ϊһļֵ޷ͿȫƵĽȽϣ
ƾӵôǿĽҾ͸óɱ㣬ĽֻϣǧʸӵСͻȻ֮䣬ϣǧУͷųȵĹâ˶ԽŽƫִ׷ֻҪйصһַħ״̬УǿĽ׹ϣǧҪɱԼ롮ɡϵѡɡΪС
ǾΨһԣͱ˵ˡɾΨһԺ͡ɡϵˣֻкͱϵܴңԶĹȣٻͶӰǰս
ϣǧɱȡǳ֮顯Ȼɾܹ͡ɡϵӶǿ˫Ľ
ͬɹɱϣǧĻԳȡµļ䣬õ֮ҲܻøĽ֮
ǸµĻͳְɡתۣѾ̽ϣǧΪȻ۷弶İ˵صڣ˻۵زҲڵİǧѨϣȻǧѨ۳ǳɼ˵ǱҲǲѩĴš
۳ԽǳѨϣڽ˵صں󣬻۵ͻԽǿΪ磬Ѩгع⻷û۳ǳѨϣ޷ס⻷ȻԳѨеĹ⻷סﵽۡиɻĳ̶ȡ
ϣǧǧǳѨУѾǧǳѨϳ˹⻷һ˵һǳѨϣֻܳһ⻷
ϣǧʵȵĦ֧첻֪ҪǿٱȻǰ˵صڣʵȴر
ߵؾ֮ÿһĽΪѡ
ҪʱΪۣʱĴǿߣǽʱ֮£˵ĳɾͣеЩǿߣҲŵĿǰΪǿȺ塣
ǳԥȻѾѾ̽ϣǧʵҲͿ޼ɵĳˡ
ɡҲ֮䣬ǳ۳һ޴ǹ֮޴һ˲ŹÿһǳޱȾ޴ǵصĳϣǧɱȥ
꣬걬ǺӣϣǧȻһ֣ߵһͶӰͷųϢһͷĽ򵥣ȴ͸¶񹤵ĸоǶǰݺȥһתǺӣ걬Ǻӵܡ
һ˲䣬ǳ걬ǺӾһһɹǿҵıըĴӿ


618 ֮
֮ײǱȶյģΪʩչǵʮϣΪӴϣĵľޱ֮ˡ
׹󱬣
ۼȽԶϣǧκ˺ʩչڶա׹󱬡
ǹ׹䣬·һ㣬£ÿһǹ׹䣬һӦ䡣
׹󱬡һ⾳ȡľʱۼعⷵյһ˲
һ
飡
һǹⲻϳϣǧͷ׹ԶͺϣǧҪعⷵһֻһ˲䡣
ħ
ͻȻʱ򻹺ͶԷһһеĶԺ䣬޴ץʱ䣬̵ʱǿлɱϣǧ꣡
ͬʱӡɡбͼڡħչ֮䣬ÿһαըԷռ䶼һ֣ͬʱǹҲʱˮ׹
꣡Ű񹳣룡ݣ׳أ֮ϣǧҲչֳǿ˫һ棬Ҳ˿ʱ䣬ͬʱչĽ֮
ÿһӵеĽֽ֮֮Խ˽
˵ħɱӵеĽܹ֮ڹϼӳ˿֮
Ҫ뷢ӳеĽ֮Ҫм˽͸ĸ
ȻֻдȫƵĽչֳĽ֮
ЩͶӰֽܹ֮ΪЩıѾ˲ֽƣ˵һӵƵĽֻҪһƣܴй¶Щ֮
ͬʱչ֮ѾǼΪֲɱˣĽƷʶһ㣬ȴֲܹһȱ
̾͸оһһ޷ݵĿֻеĶ굱ȱ֮һĽ֮һ걬һеչεĿɽ֮±꿪һ󶴣걬һеĽת׹󱬡ײһ𣬲ϰһһǹñΪޡ
ڡħĿֲ£չĽ֮˲ͱѹһ£ͷһ±ԶԶĵ˳ȥͼǶͶӰ͸ƺҪʧıԵ
ٻĽͶӰܵҵĴͻͶӰеѹĵеѹͶӰȻʧǼͶӰвѹʹͶӰɢ
ҪάһҪѹΪ֮ѣϣǧҪͬʱάҪѹһǳѵ顣
ԣҲֻĿŶ겻ʵʧ
һ̣ŰͶӰһ·ͬչ֮ĽһŰɱŰɱ߻ҪֲŰɱֶβϺ·ŰɱֶΣܹŰɱ֮Ű񹳵Ľڴˡ
ֻŰУϱŷһӰЩӰǳͨŰɱֶΣűУħЩӰŰɱֶ£ϱѹİӰֱĿɱ
ߣٻĽƷ˵ӣǲҪЦˣգһ𣡡
һץؼϳеİӰڲۼȻЩӰڲˣ˱
¡һеİӰȫ˱ŰУҲһž޴ˣһžͣҵıըֱӰӰ÷飡
ǿĽʩչ֮޷Ľչ֮ǺεȵĿֲϣǧǵûһ˿ɫз¶ӿȵɫ
룬ݣ׳أɱϣǧƺûɲһееĲֽ֮ת͵һ£ȻûǴ̽ϣǧĽУ̼ȫǧѨϣʵһ̲
Ľ֮Ǵ̼ļޣе֮
ϣǧǱϱ̼˳۷弶İ˵صڣһ̣ʵѾ˳Ⱦŵصڣ
Խһ磡
Ľ֮Ȼǿ󣬵ƴ
Ȼϣǧʵһ˾ŵصڣѨеǳû۳壬Ҳ˵Ǳͺѱ̼
ϾڵľֻһͶӰͶӰһ֮쵽ȥչ޵ġ
Ǿı壬һͨˣĴ̼£ܷɿĵ֮
ɵԶóƶϺͿ
Ϊ֮Ѿ˼
ϾĽʵȰ벽ڡ
ʵǵϣǧ꣬ٶȲٿͶӰϣǧһľڽֶαޱȣԣֻԽ߽֮ɱС
ˣ֮ͬУҲû˵Һ֣Ϊϣ֣ˣ
׳һת׵ܼΪһ޴׳أ׳غبϣǧǰõԽ׳ذ벽
׳صĽ֮һ־õԽ׳ذ벽
ڵݣҲǼΪ棬Ľݣ·̨ףܹһ죬˵̤ݣܹΧκһطǲҪʱ䣬Ҳ˵ӵݵϣǧ꣬ĳ̶ֳϣкܴϣħɱڵɱ
ϣǧ굱ǰչԤϵȫǹ͵Ľһ𣬱ܹɼΪֲЧ
Ͱϣǧ괦һ֮أ
ķٶȣԼ˿̱ȴ̼ʵһиɻϣǧꡣ
ϣǧǿ֮㱻ͥλϣǧꡣȻԽ̽ԶԶڻλ˿ӰԻλ֮ġ
ǵ͵ȵĽϣǧУҲܷӳ޵еЧ֪ҪɱȻȥ£ҲҸᣬܹҸϣͲԿϣǧ΢΢һЦſȣȴޱ֮侲ǶԵǰľ濴һ
ǽˣǾʶһҵʵղֻǺ㵥Ľѣֻȴǣ
Цһ˲֮ʹ֮תһм˼Ч״̬ʩչܹǿ
㿴ʲôŽǿĽһǱ
ָһ㡮ɡʱԡɡΪģǹȻƮ䣬ЩǹⲻۣݻΪľһ棬Ϊ𺳡
ǰľ粻ӲǱصں󣬶ԡǱѾ׳͸ܹеǿ
΢СΧϣǧǰ޿ɱܣ


619 ɱǧ
ɾеĵաǱޱ֮ͣǰصڵʱʩչһǳͻƵصںȫ͸һҿʩչӸߵȵġڵΪʩչһУͺصʩչǱһżĵĸо
ԣԵǰʵʩչáǱ
һͱ΢۶ɣÿһ΢ʵȫǽɡ۳ģԽչ޷ǿ
ǡɡʩչ⡮Ǳô԰ǿеֱ¾һ򣬾һн㹻ˡ
ޱ֮޴̺ŲĿռ䣬ڴ򶷵ʱʾѾĿռ䣬ԣ˶ĿֲɱҲᲨȥ
ĿռУֻϣǧ꣬ԣ˾ܿ޼ɵս
ɳ΢ڿռгȫסϣǧꡣ
ϣǧ꿴ǰδĽɫڴиɻ״̬УɸеǿҵвС

Ϻһе΢򣬿Խ磬ŷµǱ
¡
һըڶ쳹Ǳĳ棬ǰ貣͵һͿ۵ռ䱻˺ѣըɨǰ׳۶ɵǰ˲ײһ
׳صǳǿֻҪκιһӴ׳أôͻ¼׵糯׳ؾۼԽ׳ذ벽
޾Ǳһ𣬹һʷʫ𺳳棬ϣǧʱ̤ͣݣһ죬ѵʱܹըϯ
컹ҿ죡˲֮һ²˹ʧһɲǣ׳صԱߣͻȻ֮䣬ȫųܼı壬ϼӳżЧʹ֮壬ֱӰѾۼĿֲɨټǱϯȻǿг忪׳صķߣϣǧꡣ
ϣǧҪ̤ϵݵɲǣ죬ͣս־ת˫ս诣һսתһ°ϣǧȥսбܴݲУ
־ѹϣǧ꣬ڵʵ
־ıƴΪ֮գһͻᾫΪ׳ա
Ծս诣ϣǧȥһΪΣյľٶ
һһս粻ͣϣǧÿһս磬ֿµսаս֮ʷĳ֣ͣѹϣǧľ־

ϣǧ⵽͵ľ񹥻оԼ־ҪһִʹĸоҪߡ
ϣǧ굽Ǿ֣˫ֽӡ֮䣬ͶӰԽңԶȣߡ
ȸղŵĽҪǿ١
Ҳκλᣡ
־ֺս־߶ս诼Ҫһֱ״̬ս֮УѹԵͣϣǧ꣬޷ʩչ
һ˲䣬ϣǧĶ̰¶˳ֶΣֻڽ棬ʧȥ˽ʵͻᱻһޡ
Ҫѹңûôףɵڣ
ϣǧͷɢһӿճľѪȻȼյУǿдĽ֮
˵ͲκλᣬڵıŻ˳Ż˹⻷Яѹ񱩵ѹһ޿ƥе̫žޣ̤ض𷭲񷣡
Ż˹⻷ںϼ壬ǿò˼飬Ż˹⻷ǿֻ֮һ֣ǾѹԵѹѹԵѹһаħ
Ż˹⻷ͣĳȻӲסϣǧ̱һɺ嫵סڴ̼Ǳľ룬˲䱻޴ѹ˳ޣ
˵ѹ㣬ѹ㣡ϣǧ꣬ǰûκεĻᣬȥɣ
һ·쭣ս⾪죬۷սʱ˸ںһ˲ʵһʷǰ۷壡
Żһ
Хһȼȫһǧڵƣֻǿ޼޵ľŻ˹⻷һŨΪһ·һһ˸ɫâ
һޱ֮ͣ󣬴Ŀռһ֮£ֱӱ촷ۡ
ŻһѾһֲļޣﻷ۵ϣǧ꣬һ̳׾ΪѾеıƽ
ϣǧ벻ʵֲ֮ʵ֮ǿֱɲ⣬ԽȥϣǧԽܸоĿֲָǿֶβѹ÷ã

ϣǧĿô޲ŻһĿǰǿУħӤ֣֮ûоŻһֲ
ŻΪװ۵ľŻһиɻɱһУѹһУ
ͣ
ŻһᴩϣǧؿڣһѪѪϣǧ겻ŵĿԼؿڣڵѨϣ۵Ѹٱ
ҡôܻҲģҲİϣǧ˻ؿڵѪһţֱӰϣǧ˻û
һӢǧ꣬Խɱ
һϣǧλãƯһɢĹĵ伮̰һץ伮͵С
ãǽ䣬ȻôǽЩϣǧôĲɹⲿޱȵĽ䣬һϲӵˡǳ֮顯ⲿֲ䣬ҲǲҪĽĲ£ȱٵľĽ䡣
պʵ㹻ǿ԰ѽϵĽȫշҲ൱˵뷨
ȥ̳ȻһΣգ
̰ѽȻһĿռ̱Ƶ
ʱѾ𲻿־ԼӶռ׷׶ǴʧɫǶۿϣǧǸռ䣬Щ˵֪Уʵ˵۷徳ĽˣôҲܻɱصڵʵǿҲԽɱϣǧ꣬ΪϣǧҲǺĸţ
رʿһĻ˫Ѫ죬˻ϵȻɱҵĶӣ㡭Ҫ
üҪߣϣǧΪĶӣʵϣ֮ѡҲδʳļ̳ˣĺɱʼĳǸҲ̲סеķŭ
Ҫ֮ʣͻȻ۽һΪϤʬƿռ䣬˵С
ʬ壬Ȼλǧ꣡
ҵĶʿһĻ˺ѷεŭһͷ̫ʨ


620 ͻΧ
ʳ֮һ̵ʧޱȲأΪܳȫһսкȻһٶӣҲֹǧ꣬ǧʼΪ֮ߣҲм̳лλˡ
ӣֻ̫ӣٹֻ꣬Ƿİѡ
ֻоǧ꣬žгλʸ⼴ǻ꣡
ڣǧȫնɱʵ֪Ƕôҡ
ҲͬһʱڣħӤ׷״ӶռͻƳȻǧǱնɱ
սޱ֮ͣȫԺһľŵصڿ⣬жսĲһ˵صڣʵûϣǧǿ
ħӤ͸˵ˣʵҪֲչֳȫʵŵ۷ڶܹɱ
ħӤκλ۵Ҫǿֹٱ
ϾǾŴħӤںһǿħӤǱǿ֮ߴڣɱһǧʵǴ´ࡣ
ǧ˶󲻵飬ǲ뵽ѩԽɱеǿսħӤ֮ǰʵΪֻһǿĿܶѡ
նɱ˾ǧ꣬ͳǱĹְһͥݵĵ·
ѩ̫Ϳˣϱһ̻𿴵һĻɫ࣬û뵽ѩȻ˸ңǧ궼һɱɱǧ꣬Ĵǿ̻Ҫܵ޴ǣ
̻ΪͥǿҲǲöô˵Ҳ̻Ը⿴顣
ǣȫҪ
ѾŭԸӣ˫߿һ񶷵׾ʴʱɱͺ⣬㾡ĺ֮ˮ޷ˢ
ۿʵɲʾҪ֣ʱѪŮȴӭȻҪ赲ʡ

˻һûʧȥǣǴһӣʮƽͰɱȥ⻹д־
̷Ϊֻ֣³֣򷴹ֹѪŮ˳֣ʶھƵİգѾ۷ĵز
ѪŮɫ˿䣬ʶŽš
ʮս׿ΧɱħӤѩ̳ս
ѩȻʵͳͥеĵһǶԿ⡣
ˣǰʮսΪ֮ˣǲעؾ²ܣΨʵǴڵļֵ֡
ңҳȥ
жѩԸѾ״̬۷״̬׼ǿ̬ǿгȥ뱦һ˻ϡ
һץ˫콣Уͬʱ֮һڴܼܳı忪֦ɢҶ㣬չȻŻܻĴؿڳֳ
һȫ¶
ǿ˫ǹħĴĿǰֻƷرĿǰս˵òûչֳ
սܹɱڳκһ
ǿ
ʱ֮䣬һƽԾȫܹܵǺεȵǿȫԽνƷرƷرɢϢҪˡ
رѾǾƷر콣Ƿâ¶򽣾תŷɳĽ⣡
壡
һ˲㣬Ҫһĳɱȥһ˿ᡣ
ˣһ˵ս־߶ľ񣬶һʷǰ۷壬ͼϣͬʱչ˲֮ʹ֮壬ͬʱǿҵ޵ļЧȫ汬˶Ӧ֮ʣһ磬˸һʵߵ۷ڵĻƽǰָһץս诲һסƽӽսУȻıЯŴ֮ͼЧսУֱӾͰѻƽɱƽŽ־۾ʱȫ˱壬չͱܼµıɱ
Ҫˣɱ
ŴҲ͵ĸ֣ս£һ˿ú͵ӣȻĻֻø죬ֻಫ
һ̣һ֮ŷ
Ĭ£بžĬ
ѩʱҲǿƥս־ǿһصĶ»Ϊռ䣬˲ȥȻ±ֲǶˡبžĬ֮С
ʵԶѩ֮ǰɱĿֲˣǵʵҲߵ۷ڵˮ׼ѩҲߵصڣôûһôڳĬбڳĬ
ʣҲֻڳĬ
Խɱѩɫ̲԰ýޱ֮޴ѩҺͷ˫壬ƺ;Ҳ֧֮סӴ󸺺ɡ
֮͸׺֮һץ룬Ϊһ̯⽴
̫ˣˣ
ʱʣµѩչֲֳʵ岻ѣһʧһ֮ǰ϶ҪƴһڶԷѹԵʵǰȻеһģ־ĸоϳǵ
˵𣿡
һϣ˲֮Ҳһ¾׷ȥͬʱе콣Ҳ˸˲֮壬һǿޱȵĽ缫㶴ȥ
ͣ
̱򽣴ģ屻ɱѣѪӿ˳ΪĿġ
ţеľһתصͫתУֱʱŻյһתŻ˹⻷ٴֳ񱩵ѹ
ãֵ
ߵصڣ͵һͿľŻ˹⻷ѹ̸ܵΣգŭһڲȼյУϢ֯һһӴķ⻷ǵ֮۶ɣ⻷ͻȻŨȻΪ˷һ
һɱﵣǴʱˣҪԷһ
ʱħӤΰبǰǷһ
һٶȼΪ֮죬֮ռ䲻˷飬ǿҵķգݺݻħӤϣ
飡
ҵķϴħӤϴݹĲ壬ֻǷһĹмѡ
ŵУħӤȻ򵥵ס˷һģûܵκεˣһĻҪ
˺ķĪȼյ۵һһǣҪһ±÷
ħӤȴ˿ɹ覣һ˵ĺۼûС
ħӤȰ˵صڻ۵Ҫǿ࣬ž˿飬ָһܼġڡһЩڡ϶ɣ֪һ¾ͰѾսɱ
ʮڲʱͱһ߸ȫЩΧ־һĻ׷׶Ǿֲѣǰһ
ڣȥ
ץס֮ѩ֮ͻΧһأһ䣬ͲǵӰ

ʿһ˫۾Ѫ˿ʱѪŮȫƺסȥ赲ֻĿߡ
Ҳսˣ
ʱѪŮ˶еĹͿ
֮䣬սٶһ䣬Ů˹һߵĸ֣һߴһˣϵ൱ĬͥһʱҲ޿κΡ
֩Ůʺֵ̻ĽǴҹԷֳʤϱսˣ̻Ҳ޿κΡ
ѩ֮̾ر֮Уȫɱ˲Ѫİһѷ䳯Ϯɱ
ȴӦֱ֮ӰħӤǰ棬еİҹħӤϣԸκ˺
˾ķʽƽһ·о޴ĻʹС
ʱʹе־һЩǿʵ˵Ĵ󳼣ס˻ʹسڡ
һĻ֪һȫ׼Ҫɱ
Ҳʧˣû뵽Ů˹Ҳȫ֧ʵļƻۿۣûŮ˹֧֣ͣҲǱɵĽ
סǣ
ͻȻ֮䣬־ѩǴһǲûпչֳʵǳţ»ĳΧɱ
Ƿסڵܼ֣ɫ˿䣬ľУѾ˱Ǿڻʹ֮⣬˵ΧкȻǿİ
£˿飬бֶΣϻһһķߣ


621 
ɭϵĻʹУǻ壬еĳȫסһֻӬɲȥ
飡
ͻȻ֮䣬ƽףҪɱʱµʯȫת¶˴ССѰĿ׶Щ׶ϣӿǿϢ

ѩͫһΪͥеһ۾ͿЩ׶̺ŵʲô
ЩȫǾƷؼԴ֬Զֲƶɣͥ͵ķɱױȡ
һݣԾգٶȺ֮죬β㳯ɱԼٶȸܿڴһ㡣
Щίʵˣһܹ԰˵صڵǿ߲Ե˺ϰٵը֮䣬ռ䣬ըĻȣһΰ㳯׷١
˷ˣôǿķ˷ѵƾҵٶȣôܻᱻķըʩչ޼䣬һ¾⣬ǿ˺ѿռ䣬գͲ֪֮ܵ⡣
ȴըƽϢܵռ֮Ӳԭء
϶ѩֱӳ嵽ڣʱڸָܲǿְѳΧˮйͨ

һץָֱӰѴ־ָǾ綹岻ϱֽ⣬Ѫĳֶľ
ʱѩʹһԪ޼ֱսǰƽϰһһָ

ٶȼɡʱôһУͨɡֱӲٿضԷڵ壬ܹؼ壬ܹѵڵ۳ˣǵڽ˱
ʱ֮䣬ϰصϵǿߣڵȫܿƣ̱ߣ۳ˣѸͣǲŵɫУ˺¡һǵը಻ɣѪĴ䣬Щ֮ء
֪ͨǣ̫ǿˣǿߣѹǣһʵ׵˺ɤӳХ
˶·һ
ɫ䣬ȻͥҪأôҪɱ䣬ĴԴˣҪõֶδˣ֪ʲôĿ¡
סǣ
ʱȫӿÿһʥЩʥЯž˵սϢѹȹ
ʥôǿҵħΡʵСʱ򣬼ʶʥǿ󣬵Ǹʱ۽խСʱЩνʥ䣬ֻһѷѣװħܱȽϣ
ħȻƷرǾżħһװҪһľƷرѹסЩʥ䣬翳в˰򵥣Ѵ֮
һӣħһչ׵𺳾ֳħǽƷرôͻݻɵΪѹһϴڡ
ħһħѾ֮壬屬֮䣬âħֱɨâߣ۳޼̣ɱбģɱһʥ䱻ѹȥ˲Ͱѳ״壬ѹɷĩ
ħľޱ֮£âħѳâߣħľ֣֮ħľ춴ħľۡ
Ŵÿһ־ѳɱУ͵һͿħֻʩչâħľɱУǾŴɱһͬҲǼΪֲ֮
ħΪɱﵣȻǷֻħԴʧȥս߱һֱԽƷرûоʩչħһᣬٶΪħ۱飬һƷرĲΣʱħٴγΪһɱﵡ
˫ǹǿƷرǵƷƷرȻǺܲûеƷرĻò󣬳еİ壬ǱܹΪһ
Ҫڶʱڲ֮Ӧİ壬һһϦ飬ԴҲΪΣҲǼá
ħһ֣ʥͱѹöãȫһŷ
ԽԽʢȻֻصڣʵ֮ǿ֮һĸ߶˵ģرһ˵Ļۣޱ֮ۻ룬ھ絤ҩԣÿʱÿ̶ڱսĹУڵİǧѨϣѾгһǧٸѨ۳ǳ
ÿ۳һǳѨϣͻǿһ֣˵ʵÿʱÿ̶ڽţֻԽԽǿ仰˵УֻԽԽ
ȻüΪʵ棬ҲдŮ˹ĸڹϾͥԲֻһսڶûг֣ȻǱŮ˹Ů˸ǣס
ͥŮ˹ʱѾǳ׷ѣΪ˵жԹϵ
ͥ˲˵𾪣˶û뵽ͥͻȻŮ˹ҵĳͻ
û֪һжֻΪ
ʱûж뷨ʱֻҪͻΧñΣա
ʹУɱħӤѩǿƵϽƽǵж߲һУһ¾ͱɱ
赲˵ĲͥҲֻĴڡ
Ϊͥĸ߶սֻͥô֪꣬ʱ֮˶ٵĿֲ֣ͱ˵ͥڶ̶̼µʱ䣬ֲİ֪ͥڵµʵԲǱô򵥡
ȴͥصʵΪȻͥʵôŮ˹ҲˣŮ˹ʵԲͥС
̨̨ϵսаս
ͥЩûгİʵͳˣֻŮ˹ǣסͬŮ˹ҲصԼסͥص
ԣʱ˼ɣͥĴѾǣסڳûܹɵĸˡ
ܿ죬һڱͻƣֲͥС
ֱҪʹʱͻȻеһΪϤϢ
ಣ
һһģһӰӵ˳һ
Ǻþò˹ȻǷҲǵμͥ˰ս֮һ˼Ϊó֮⣬ЩһģһӰȫ֮ģȻʶеʩչ֮⣬ôȻչֳ֮ҲͲֵһᡣ
Ҳûж೤ʱ䣬ֻ㱻ͥϴԵʱ̫ˣûв´Ļ룬ʱ֮ͥշƽؿŷȷʵʱ֮´ʱ̫ˣϧִҪԣҲִֻ㡣


622 ߺ
αҪأڳͥǻѣδֻͥʸ񿪱ɵʶʱΪܣӦöȻŮ˹֧֣ͥؽӮҡʱ֮˰꣬ʵҲǵ۷弶İ˵صڣļУһμͥ˰ļѾǳģļ䣬ɢһ;ϣʲôʲôҲԷ
յѣΪյĵˣ޳˭Ҳܿ͸δĳ
ͥͲģδսУͥؽ𡣡ҡҡͷ̾Ϣһ㲻ҵĶ֣Ҹһᣬ뿪
ȻͲѡ뿪ǰ˵صڣֻصڣҲǰˣҵʵѾԶԶԽ֪ĵزҷҲԶıӰɣһսһڳսļƣƺһ̣֮⡣
ϧϧ˵֮䣬һسɴ磬̤һ³ɱǰһץһ󣬷ֱӱץ촷ۡ
΢΢һֻ֪̾ǱӶѣ˲Ѹ֪ޣھ۵İ£ǿҵĸ֪ƺǵһּޣҶ֪һɲѪζ
ѾоԼУƺһڴʱ򿪡
һ̣ٴαӣÿһӵ̬ͷﱾһޣһģһԷֱ棬ʱ򣬾Ҫһ˵ĸ֪ˡ
УѩֻĬĬĿţҲ׼֣Ϊ֪ȴ¶Թʱ
ͻȻ֮䣬ǧӳ˹ճҺմȾϣôҲ벻ȻЩƴȥҪֱӼ
ȴ˿ɫޱ֮ƽһһоƿеĸо
ͼڵתɢһϢеӣһ˲ȫɼȡ˲Ʒ
ôܣʲôֶΣȻԵֿסҵӼʱдһԴȵҲãҾ֪㲻ô׾ͱɵȻҲߵս
ʲôֶξʩչɣȻԶûлᡣɲħӤãҪʵ׳ɳʲô̶ȡ
ôĻҾͳȫ㣡ͻȻȻ䣬Ľ£һ˫ƣһץסĽףȻ˫һǼӲĵ·Ϊ˿㣬ı˵صС
ʱ֮䣬һƬڰʱ۾ȥø֪о
һصף͸оżΪŨϢЩϢ·޴ڣϸ΢СӣȻѪС
ٶת춾ɢ߲ʹâҪЩ΢СӸյ
ԲˬȻһ޷ȡӣЩ΢СӣȻɢһϢ
Щȫеһ֣ҲҾӣӾңѾѪУΣˣ궼ҪҶ﷢ɭȻǿ󣬱ҵʵҪǿˣ㲻еţڶ̶̵ʱڣֵز֪ԼԿĶ֣ѾҸ㳹군ˣ
ֻҡҡͷһȷʵȻЧߺá
ͻȻһȫɢѱȻӲѱѪȫѷȻ콣еȫ̳촷ۣＸ˲Ϣ֮䣬ͱɱ
Ȼʧ˰Ƿвûвʣ˼ֽѡ
ųʧ֮⣬ε̾Ϣһյսѣż־飬ʱҪ棬뵱ϣȻҡ
׿ҵ˼һӵص״˳˿ѩѩҲϬһͨ
߰ɡѩ΢΢һЦᲽųڷȥ
ѩıӰֿǸĳڣ֪һȥѩҲܻˣ򲻵ѣ̻ƴס
˳ڣȻͿǱָͥΧסŮ˹ע⵽һߣɳٵĸǰ֧ԮԱǵҲһδ
תۣﲢûг룬в²⵽ΪҲɱĺ˽֮壬⵹ԴΪɵ
֮֮ǿ俿ǰİ壬ڱУҲڶĴڡ
ѩһۣٳ˹ȥ
ѩû̫ˣˣ̾ϲΣգҲѩ
ﲻ˵ĵλǻǾ˳ͥϾͥĴӪǼΪ˵
ͥصʵȻŮ˹ǣסͥһλڣʵѾһڣȴٳûзڣ֣һ־ͻᱻӦʱܡʱһŮ˹ĹԾһǳ欵Ůӣ˫۷Ŀʲôϡ䱦һ
ڣһڣͥɴ˿ͥڵûо欵Ŀͷߣǵþ뿪ͥȻٴӳ顣
ãҿ쳷
欹ƺŮ˹Ȩ˵Ů˹Ůȫ泷롣
ѩѹĻǼԺ裬ڻΪʡ
˵ѹ֮£˵ĵ˶Խ׳һͥЩ߼ƺʶȥ˭ҲռˣʧԽԽ޴󣬱ûж߼Ӵ׷ȡ
һ߽򣬳˵ٶȼΪ٣յĹ˱ȫͥѩ
һߣѪŮ˺֩ŮʵĴ£Ҳɹĳߡ
ڰһսҲƽϢȻŮ˹һѾȫ롣
̺ͥܿƽϢһɱ˫ʧ˲ٸ֣ͥߵʧӵĲأѩͻΧĹоͻɱ˲ٵҪĴ󳼣նɱǧꡣ
սƽǿסеŭҼӴȵͥһ磬ʿνʧܶա
һʱɭϵֱͥûȻһ£֮ǰûþʲôսһ
ʱУʶ֮ϣǰվĴ
ĴͬʱףǷǳһ飬ƽʱĴײβ
ʵɫޱ֮úſڵϧһдۣһҪػȫ֧ͥ


623 ı
ţŮ˹չĻػУҪû˵ۺɽ֧ͥ֡ʱɫΪأһ˵ۺɽŮߵúܽ
ػô꣬һֱͥŮ˹֮ҷԴػĲ˫ػıŮ˹˵ػ֧֣ͥͥƾ͵Ȼ޴ˡһʥҲ˵ˣ񣬾ʵɲ⡣
Ҳ֪ԣεĺ綼ûɱ̫ϧˡ԰ĴߣۺɽпҲ֪飬ӵ԰ԺҲܹ֮أڸعűǴ˵е԰ҲðΣջɱüͷ
Ů˹ô֪԰ģĴУΨһһŮʵ߹ŵȫɢһζ
ͥڣŮ˹ҲڵĿǸǽŮ˹Ĵʼˣ˳ƻ˺ҲһڵΪ˺󣬾ǿ׼԰ļ̳ˣش˲Ų֧˺Ҫ԰һϯ֮ء˵ѡɱնɱ԰ĴߣȻʳ԰˺ѡ֧ڿһˡ
֮ǰͥĹԱǵʱҲкܴİշΪҪԸΨһԻĵط
ҪǣˣھƿصǺʾȷھˣǰֽĸʿģôһΣյˣǾ޿ȥշշͥһƥǶޱͬڵľҪһɱǹһ񡣡̾Ϣ
ȻصͷͥԣȷһΪأӰպͥİҵʲվǸǶϣҪɱԲ֮ǰʶ˵һ仰㲻Ѱ
ϣʱþعˣйʱͥΪǿĻͥǰ̫ǿʢΪ˱ʢ˥Χ˶ĿԽѿ֮ƣѾ뿪Ȼƺƽ˵УȻΪĴڣΪƺһҶͥһϸϸķѾҪˣͥһ켶ֻٻؾܰͥ켶ָȫʢʱڣ֮ǰٻҲӳͥ
˵ò޵λ̫⣬ͥʱܹתôѹס켶ܣҲܿġԽԽա
ҲգµҲٻؾˣˣʱ޲û⣬ֻһֱΣڹ۲ڣȴû뵽⸱档ʵɫԽԽνһߴѡ
ϲľȻͥǺֹֻۣҪ£סػŮ˹вܽ͵͵㡣ʱ̻˵ˡ
ţػһҪ£ģػҲǾ켶ͥŮ˹ĳɰܣпܾػˡʥͬ
ˣͥˣǻɱ˾ǧ꣬ɲСһʥ䣬ϸۿţһĵ˵
ߣзִ磬˵̡̻һĿ¶˿
һƽѣǻϲ㣬нĳɾͺ͵λеʥ䣬Цһ
ô̻ͻȻɱ˸
ˣҪˡʱϺһѩҷһţԺ˵Щ֪ʶһЩС£̸Ҫ顣
ǡӦһ֪ʶĬ֪ʲô
֮󣬾չĻ񣬵ʱͥҲһҪػСͻȻһ֮ǰɫУıζ
ŶΪ˭ٰ񣿡ʵ
΢΢һЦ֣룬ɡ
£һ׵ĸߴ˳룬ļϣһŮӣŮӵݷǳ棬ȻԹȥҲܹ׿Ű͸¶ŵĴ֮
ŮӣȻƷ
ԭͥŮ˹սĹУûвȥںʱ򣬾뿪ͥ⵽ܼȥƷץ˹
Ҳѹ뿪ͥʱһ㶼ûзټԭ
һ쾩ǣûʱȥƷӳͱ˻ʹ֮С
Ȼ֮ǰһֲ߻õģ׼һεĺʧܣһֵ׼
ȻŮӵĻ磬֮֮ол񡣡Ц˵
ϺüƲߣ۾һ̾ͥͰĹϵ֪Ʒʦ㣬Ҳϲ˶
ҵҪסЦһΣͥʧһҪ֮ǣˣһǰ֮ףôҪ޻أ
ʺĴţͼѲһʧʼգ붼棬û˵һ仰Ӣױڹ֮С
ȵ̻˼Ŀһ룬оһı𣬲ûеô˳ͼ򵥡

һߣѩ̤Ů˹УڵһŮ˹еˣǵĵһӡӺݻ޴Ů˹һʥأȴÿʱÿɢһԻĵ
һµĹŮ˹ÿһĶˣнһͷʥ޵е𽣬еǷˣеȸеǲѻ
Щ»ʥ޵Ƿʥ࣬͸¶һʥ֮⡣
ֻĴŮסĻ˹ͬĴ˹޽ޱȻ󣬻˹Ͽÿʱÿ̶Ʈ±Ļ꣬ÿһ˹ſڣһӨʥ޵񣬱˵֩Ů˵Ļ˹ſһͷ޴İ쵲ĵǧ֩ȣÿһ֩ȲɢŨҵʥϢ
ʥ޵񣬸˵ĸоΪ鶯·ʱһҲ֪ʥ޵϶ǾзǳǿսֻһƷô򵥡
ʵϣסĺ󹬣䶥ʥ޵񣬶ǿսҪǿ١
֩Ů˵Ļ˹Ϊ쵻˹
쵻˹ɫǳѤ֩ɢһζ
쵻˹£ŲʮҲ˵֩Ů˵£ŶʮŴĿﲢûйŮҲûߡ
һ˱֩Ůʴ˰쵻˹˶˹Ĺ𺳣һ˹ȵκʥء
ѹŮ˹ʥأܹȵͥ켶
ǲؾ̾˹ԶԶȲ԰ȻǸ԰ܵصˣɽһǣҲŮ˹ģʵϣ˺ķѾ޴Ѫ޽Ů˹ĳҪɱ䵽԰һĴڡ֩Ůһǰţһ߸п˵ʱ˼ָ߹󣬶༸ƽô˾Ըʡ
ͷ԰ϣѾ˵еĻ״֪Ů˹ʹǿҲֻ˵еĶԶԶûдﵽɵı׼
ʵϣһɹٳɵڵһУᷢ츲صı仯˵ػع֮ݻΪ԰Ҳ˵ɹٳɵΪ԰˵Ѿٳɵɱ԰
ֻпٳɵʸΪѾ԰֮ء
Ů˹Ĵʼ߻˺󣬾Ȼ޽Ů˹ĿҪΪŮ԰ҰĲνǿ
ֻоʸ񿪱ɵعƣɱ䵽԰Ů˹ǿҲûϣΪİɣɻʵ
Ҫ˵ɣɵʵ̫̫ѣͥڣҲ̫棬Ů˹Ļ˺󣬶Ҫ辶һʷǰĺʥأбͥŮ˹׼ķʥϣȷھнɵ̫㷺ѶȻҲޱȣһʥ˵ɵȻҪ׵öֻ࣬оʸ񿪱ٳɵֻǾչɵǳǿ󣬶ֻʥпɵ۳԰ƷȻ޷;ɱ԰ǿ󡣡
֩Ů˶ϸϸ˵ͱ˵ϹʱͳֻʥпһЩСɵȻĻϹǧͳôһʧôأʵǶѾɹٳɵʥɱΪ԰֮С
֩Ů˵һﾪˣڳ֮У˶ûţɵļ񣬶֪ķʽɵ


624 ֻ֣ϣ
ɵǵȷޱ֮ѣһļʣһֻһܹٳɵ
΢չҪΪʱ䣬ڼ䲻֪Ҫٵս͸˵Ҫɵˣеľ޴Ѷȿ֪Ƕôĺˡ
ֻһʥ˵Ҫ򵥵ö࣬ȻĻ۵ɵҪС̶ܶ࣬ȵɵɱΪ԰ҲǼΪСĴڣһͻᱻеǿ̲
Ŀǰľ˵Ҫ۳ɵһңɼ飬Ҫ֪ڵľ滹дԣŮ˹ѾŮ˹˵ǵŮ˹ɹɱΪŮ԰·ҲΣޱȣԣǾѡ֧㣬δУĻȻԼ̳԰ǲƵ԰ҲǸ˫
˵ѪŮˣ˵˿ûκεѪŮ˵̬ȣͬ⣬ûڵĺġ
ͥѡ֧ͥҲŮ˹̹
˽ʵĲпᣬֱڣ֪Ҫ˵ɵǶôһңɼ飬ûгɳеˣľʵĲпᡣ
ѪãȻʵܱ䣬ܲпᡣ
ǰҪԼ˫֣Ŭþɵѡһ·ǾԼĳɳ̵ʱڽڵĲΣȻս֮ƽϢսûսôһķչޱ֮Ѹ͡
ǾҲûĸʸΪ˳ݵľֻӲΪϵļһƽϢһֹս
˵ĿУѾ֪е԰ѣֻǹֵĳν԰ǿһޣЩ߸ϵ˵԰ɱ䵽ɵ԰׼
Ϊɵ
Ϊ˴ЩݵˣɵɵǷܽǿϢ
֪һУѾıһ
˵òȻҪһսʱ뽨ɵзǳңԶһξ룬һûܹϣԣҵ뷨Ҳǻһ£ǼȻѡ֧ңҶȻҲṼǵĺ˫ۣһ
ܺãȻǵĿ궼һµģǽҪǵʵȻҪʵƱؾҪĳͻ׵ľͥͥҲǱҪĶ󡣡һλǣŮɵ˵Ů˵쳣ᣬ˲һҪǻĵĸо
ɵðĿϣŽߵŮˣеԶһֲʵĸоڳ˱ɽŮԬûг֮⣬Ů˶ˣӵԵֵǿС
Ů˹еŮӣҪóȻĹԴȡԼˣŮ˹кǳĴŮˣ˼ΪȻ֮Ů˹ػ˺ӵһƫǿջɾΪɫ䡯
ⲿɾΪĵطڲܹӳɫУܹɫΪ䡣
Ů˹ǿջĹǴӡɫ䡯ġ
Ůȫ͸ջϢװΪأһ㾧Өĥɣں˴һǲԵŮ˵ĹǸʱ̱Բ͸Ĺ⻪Ů˾ʵıǡ
Ů˵װΪװҲر
ŮһãĴۼһҪ
ͥȻҪԸ֮ǰѩĵʽȾٰ˵նĻ֮ػУ˻ᣬػһݴۺɽȫ֧Ů˹ͥĺҲǴͥΪҪһѪŮͻȻ˵
룬Եѩ¶ǳǳЦ⣬ϲЦտȴƲֵӣŮУΪصˣܹпʲôҪѩΪ£Һչɻ飬ֻһֱԱ߾ţûбֳκλϲǳɫ
һֱӰղƺŮ˵޷סĸɡ
Ҫһ顣ʱͻȻڵ
ţʲô飿ʵ
ǲһʦ㣬ƷüĽƺʲô
ǵġͻȻɫһ䣬ãҵþȥһ˲ܼң
Ѿˡε̾һ
һǿסеĽǣʲô˼
ץͥСϸ˵֮ǰһ׵ĸ뿪ͥҵʱһֲõԤУȥסˣǳһ
֮ǰһǴ棬Ȼܹɷ뿪
룡һ뵽ѹԼûз룬оʵΪֲ֮ȷﲻ֪Ҫǿٱڲú󣬻Ϊڶ̻
ǰʦôˣȭͷʹԼ侲
ʱⲻ֪ͨǵȫ̼ƻҲһֱת¶֮⻤סʦ㣬Ȼ˹ȥյľ־Ѿɣ¶֮⣬ǰ벽ڶԷ֡οҲ˵ǵһᣬյİбסƷⲢҪ֪ͥ˲ûзգڰ
ŵŻյǳģڵľ־ҪԽ˰벽ڣһֱ޷ǿôʵޱȿ£κβá
ԨУ֮˿ٵĹݵĿռ䣬ΪյĸǿƱ̬¶֮⣬޽Ҳƽ֮
ԣʱƷǴھ԰ȫġ
лл㣬㣬ڵĴΪ۵ʦ㡣ĵĸмŶδûܹͥıơ
û££ҵ¡ݸһЦ˿⣬˭óڵɫǳ԰ףȻǹתδ˾޴ĸɡ
ץסƣһ⻷ڣʱ۷״̬ڻֻصڵΪһ⻷ṩ㹻ġ
ĹĺϴȶȣһůͻȻɫҼȻѾͥıǹȻƶԸͥİ취


625 ֻ֣£
νֻ֣©ͥҲ뵽ײǵı벻ϻһ㲻㣬Īڴˡ
˵УĴıȫЩϢɶƴ̽ҪĴʵǰ֣ܵѹһġ
뵽о͸˲ٵѹҲӼᶨպ󱣻֮˵ľģܹκһĻ顣
˫ͫеһֱһܣκҪգ߶ᱻе˫ͫ䵽Ŀռ䣬ĹУҪĴľ
ĴյӴѹÿһľһɣҺ֮ǰ˴侫鵤ҩټĻþ֮⣬ԻһУղŵ֧
֧Ųô˫ͫͻܵصķɣʱҪܵĺޱ֮ҡ
УҪƽϵҪҿ˫ͫе֮أһ֮ء
һֱԷͫڵǺεȴڣþ̽⣬˿بŲĵ
ԴˣҲΣҲֻеȵԼʵǿ𲽽⿪ϵܣѰ˵ٹ¼š
ѹסԺ˼˼ṩϢϡ
Ĳ˻϶Ѿ֪ͥĲֺı
ԭͥƷĻ֮ǣĿķǳ򵥣ҲǳЧǾҪŮ˹ͥĹȫ⿪֮ʮƣԴ˳ƿ֮
ҪͥӦƷʵϾôݹϢǸ֪˾ȻͥһȥĻ
ʱŮ˹ͥշ֮Ǻ󣬾Ǹʱ֣ͥټ֮ǣһҪһٴŮ˹ɱһ̲԰ͥռƻ
ȴЧ
ǲ֪ЩϢôпܻЭͥƵ֮ǵĽƣΪҲĿƷʹϾƷҲܵǣűͥץȥڹ˽Ҫһа취ŬƴסƷ
һ㣬һͳ˱ڴ֮ǰǸ֪ȻͥһĻ𺳵ܣȥȻᾪ
ͥز¶һǿ鴫
ʵϣ֣ͥһʼͲϣͥǿĸʵֵüĻʳлƴɱ
֪ͥļı˲һ˶ܣǱƶӦļƲߣͥһ
ЩϢǷǳãǺпܽЩܣһͥ״塣֩ŮͻȻʵȷһ£ǿ˵գ¶֮ھԵΣУںܶݵʱڱסƷ𣿡
Ȼǳ˽գΪµԭ޷̽鵽ʵԣڳ֮УֻشžȨԣϸ룬Ȼ˵֮£а˳ɵİܹסƷ
֮˵ģΪ֪ͥƷѾӳ˻þ֮¶֮⣬¶֮ػƷþ֮ڸʵĴʲ
ܺã˵֮е¶֮Ҳ˵ȷʵǷǳֲ⣬Ⱦֻ֮Ҫ֩Ů˼ʵĿУѾ֪Ǵһʲô״̬Ĵʵǰܹǵ߶೤ʱ䣿
֮УһᾡȫһЩרŲ侫ĵҩմ۷״̬ҲõҩĻֻͬʱ˵ĸ֪ʮʱ䣬Էһ˿ˡҮʶ귨ţֻܳŹǼˡЩϢǽԼյ֪ħļĳѴ𰸣˵㹻ĵҩ֧ţǿ֧Ųʱ䡣
ϧղ߱ǿĹûв²Ļľ־־¶֮⻹ǻþ֮⣬õķڣǻ־ľȻǿ˫ʵǼΪޣʵҲΪһֱ޷ǿԭΪ־Ӱ£ԼҲ֮ãòʵŮͻȻ˵Ů˵ķͼʶǼ֮ǿȻûмһۣҲܹѶԷ״˾Ųʮͷԣνˡ
ʲôܹȣ̶Ůʵ
кѣʵİ취ǰѡŮ΢΢һЦһЦǹ֮ɢƢ
ҵǰüϸ˼Źκһϸڡ
ѵ˵ȻԺһѿڵˣʵ廯ԭҲһ黯ԴĴڣȻ黯嶼ʵ廯ôսõ壬Ҳܽʵ廯ʵ廯طҸʵ廯Ҳǲڻ
ûԴ󵽿ڳԣ֪Ҫܶٱӵ޵嶼ܹʵ廯ôԽṹ򵥵״֮Ӧط
ѾĻʵ廯طΪԭźܿܿƵʵ廯ط
뵽ǸмĿһĪıŮʣһˣ֪ҪԺʲôʱ
㲻Ҫ˵̫磬Ȼյ־־ô㴴ʵ廯ط־ԽǿõٶȾԽ죬ԣҪһ廯طʵȹ̻ǿֻȷɹĻᡣŮ˵
ҲǷһ㣬΢΢ͷʾס
ˣҷ£ƵͥıļƲߡѪŮӣѻϡ
ղŵ⣬һȷƷİȫڶȷղᱻ֣⵼ͥȻѾûʲô̫⣬ôҪ취ôͻϮǾ仰ξ£ػػ赲סһ㶼û⣬һʧȥ˾֧ԮʱȻĴҡ
ⳡޱ֮һ䣬һ䣬ƶΪļƲߣ֮ǻۣ˼棬һƲ߲ϱоãеıɣı
ʱ飬ⳡԲĽһֹڰӿС
ڶ죬ѩĵʽԼչ


626 ˫ް
κУеµĴں˵£ŵϲ֮͵˫УҲдһ治ɷָĴڡ
ѩĵʽŮ˹оУνĵʽԼ࣬ڽɵ¹Уڤڤ֮л۳һԵ䣬ⲿ䣬ǼһСķš
ʥ䣬䣬Ҳڵķڡ
һ峿ģһ֮УһȻʵζ
ڶ๬Ĵӵ֮£ѩʺɫϲװϲװŮרΪѩϣޱϣ󷽵壬żɣѩһȫչֳ
˫ѩзܰĸооŬǿпޣŬͻջҲ˵Ĵӵ£ӭѩ
ų໥ĿвŮ˶Եףǡ
ѩϣҲôһͺˡ˿ҲԼеĽûһ˿ļʡ
ôһġûûεЦ
Ҳ˰һСһˣա
һĴԶĬĬĿѩˣǺ¶ǳǳЦ⡣
ֵʽŮˣȻŮˣѩҲʱʱԼɢȻϢ
ʽǷǳʥģԣڳǳܰһܰ񾲣һףľ
棬벻Ϊ¡ˮ֮¶ദڽΪ¡ɵǳʽʥƪ¡Ů˵Ŀзʥ
ңԸѩΪ£ܹȥڣδͬģϬ޾շ嫵ԣֿУ顣
ңѩԸΪ£ĩ٣ѽ룬໥ػѩǣ֣һ̣˵ģ˴֮䣬һˮ齻ڵܸС
ʱʽϿգһĹ⻪ɢһ䣬ʥոµƪ£˵ԺԵ¼ڵ֮ϣȻڵϣֱ˵üĴȥ
ѩûз֪ǵӡǣãƩĳһΣʱһ̾ͻоѩ֮ʣͨӡǣ԰һֹӶסԼ
ˣҲͨӡǽ˫ޣ˫޷Ϊ֣ܶ˫ޣΪԭʼģ˫ޣ㼫Ϊ˫ޣԴٶȣĺô
һѩüϣһصӡǣӡǺһ񣬷ǳ鶯ͬǣĹǳϷΪϹѩӡ¹֮ϸ΢
ӡ֮󣬾ʹŵʽѾɹˡ
ʷУʽǳԳɹеҪǳ̣˫֮䣬һ˿ĲԸ⣬ôʽ̻ʧܡ
˵ʽʥ£Ҳֻһ
ǲͺԼһڤڤе棬˫
ʽԲɹ֮ʽҲͽǲصĵҲʧ·ûгֹһ
ϲλϲڵ£ǿϲɺذѾܶ꣬ҶûпŮܹ֮ɵˡŮΪп˵
ͿԿѩమѩĸԭľϲЦտѩܹΪ£Ϊѩĵһˣԭľѩ긱٣Լܹһˣ˳ˣһѩΪبźĵ£ԭľϲʤж֮⡣
֪˳Ϊ˵֮ʲôرĵطϼʫüϵӡǣŵ
ԺȻ֪ġЦЦ˵
ϧʽһȻĻ϶Ҫϲףһ²Сǳݵ˵
ʲôԺлġӣȻԱߣĬȻ·һ顣
˵еһֱһ춼ûзɹôͺú÷һ£ϲĻˣ޵֮ˣҲ׵ڡ󣬵ܹ֤ÿ˶ǾŮ˹ԶԣĿǾǵˣĻȥ׷󣬵ȻܲܳɹͿҵˣ
˻һ̾ǵŮ˹࿤͹ЦŮ˹ȫŮӣԴפĲȻҲԣҲ
νŮӺϡ̾вٵӴŮ˹еĿ͹ɫ˫ΪҪǣǲǻƿҲҪƿŮ˹һŮûУɼҪŮ˹ѶǺ֮
ŮˣŮˣʵŮˣյŮˣȡ˵ŮˣҪںκһ͹ϣܹ˲һȻԵǶϲ
˵˵һ£ô˵棬ڳҲûһжֻڲϹ۲ԼĶ
һĻҲƣĵĺѩ뿪
ΪµǣȻҪúϤһµµݣüӡǵкá
˺ܿŮΪŵķ䣬䴦͸¶ŵζڣ鼮ŵټÿˣ뵽ɫ㡣
һĿռУѩһֽŵĸо̴ӵӡиܵѩĽţɵ¶Ц⣬ѩ𱬵Ľӵ뻳У˫ްɡ
šѩĲ̺ˣһֱ쵽һѾйλʱҲ̹ܶ
Ȼ˵˫ޣһ˫ޣѩа뵽һʱҲ֪˵ʲôҲ֪һô
̽ӡУ˫ô¡Цѩ˵
ѩ̱۾΢һҪϢգʱ͸˵ӡУͻȻһ£ǵصϢԺӿ˹
ͬʱҲ̼о񣬲ͣŵӡݹĺϢ
ŽյϢԽԽ࣬ѩϽֳ𾪺;ϲ֮ɫ𾪵ǾȻô˼˫֮ϲǳΪ֮ӵеĿֲ
΢һ£뷢ʮǿ˫֮˫ֱ֮Ů֮࣬רŮãΪһˣȻһһУһһѩʩչЧΡ
ѩΪŮõ˫֮಻֮ͬ˫֮ȡöԷָܵɬ˫޷ţѩҪŵĿ޳
úѩŰЩеΪѵ˫޷ż֮ҲԭģΪ˫ֻ֮е֮ã˵ܰЩŮ֮ڳѩŮϣѭ˵ֻһС
֣˫޷֮УֱȽʥ˫֮һ˫ޣﵽһЧ˫֮̽İء
һ㣬˷أų֮ţһ귨ŶûпѾѩ˫ޣô˵Ϊ϶ͻͽҲӵϤ̵ܹʱڣ귨š
ǰ벽ڿ귨ţҲ޷ӳ귨ŵܣΪ£ϻûеңңǷţֻڣǲ˵ҵĲΣչ귨ŵܡ
ˣ귨ŵĵڣ޷ӳ귨ŵܣҲܹڵ֮ȡѹԵơ
ʱѩ;ƵǱˡ
һǿ˫֮֮Ϊ˫ޣ˫޵Ḷ́ͣзס׻Ůնϳõ޵Ŀϣǧʹþ뼤Ǳӵǿǧٱֹ
ǿ˫޷ţޱ֮𾪺ϲ
ѩϤųΪõܼһǡҲڶԷ֮ʣ˵֦Է̺С
ڶǡСκһΣյʱ̣һ˲ܸо̺ǣҶԷС
ǡ׷ɡ¼ͨӡǣϹ¹ܵϵ˫֮κһˣ˲ԽǧһߣǿԽԶĵľԽࡣ
ǰӦԡСΣգԡ׷ɡ֧ԮһߵΣУҲܹԡס
͵ȫǺϻ֮Ϊ֮ǿһһޱȣǡǣءǣֵĺ壬ͨӡչǣء̺ҲԷС
ĺϻ֮Ϊ赡


627 ˫
赡ֺϻǳ֮ǿ󣬲ѩڵʵȻ޷ֺϻ
Ϊֺϻ֮Ҫ˵ʵܹȻʩչһڵʵѹ⻷۳һǷǳǵʮصڻࡣ
Ϊµĺϻ֮ҪܹȻչһһֶΣһ˵ڶеڲܹȻչһܣܹʮصڵΪһڵˮ׼Ѿ㹻ˡ
赡ĺϻܼ򵥣ȷʩչֺϻ֮ͬʱ۳׵һôͨ赡Ч׵һͻ׵ϻ𵥴׵һ֪Ҫǿ٣
ֺϻ֮ǵ¶еֶΣ̺ŵͬģϽС
֮һϵеǼΪʵã֮Ҳֻеù֪
ԴӺѩΪ˵֮Ѿ֪˵еܣÿһԵ£ӵе˫֮͵ǲͬ˶죬ҪŮ֮Ϊ£ǳѣν֮ڵµǰҲˡ
ΪΪ·ǳѣÿһԵ£ǼΪֲ֮ûмŮ˫Ϊµӡ
ûǳΪ£õôĺô󲻵ѩü䣬ȶȻܵЩ˫֮Ĵ̼
ŴⰻȻѩҲʳָ󶯣Ҳѩ˸ɸɾ˳ԣҲ̲סѩڻʱ̲סôЩտŮ֮ÿһŮַΪֱͣѩŪ
ڵ𽵹֮䣬ѩҲŬЩ˫޷ȡЩ˫޷ŵЧ֮Ů˹Ȼ󹦷Ҫǿֹٱ˽УֹҪгķΧ
Ҳ֪˶ã˲ŴζعѩճյĻУ̲סζŸղŵһĻĻĸоǻ룬̲סĲ·һŵڲϵ궯š
ӵѩħģ˵ΪֻһʣϹӡеõŮ֮ѩ¹ӡõ˫޷ţ˱˴˼һֵֶΣһٻĵˣ޷Ů˹ġ
˫ޡͻȻѩ˵
šѩǰ˳ʼԺеת˫޵֮ͬʱת˫޵ʱһʥϢɢǹʥϢǴ˵ģʥϢһѩ˵һƺ˫֮£˾εĸо
˷·һľУһƮƮɣȻǵľйУӳֳĹ죬ʱ֮䣬˶һԴҪƵĸоΪʵ̫ܸˣֻǿһۣ˸еͷۻήҡ
ǹʥϢİ£˵ľޱž񽥽ĸйٱ޷Ŵܹ׽ĹͰأҪ˽壬귨ţעһΪĹ̡
ʱڲ֪ţѩڷѾʱ䣬ڼ䲢ûǣǴʱҲ˫޵ľйС
һ죬ͻȻھйУһصŻѾھ˳귨ţ֮ǰͷսʱ򣬾Ѿڴʱھҹ˫ޣǰ귨Ÿˣ귨ʶǡҮʶ귨š
ѩҲʱһ귨ţǡҮʶһδ귨ţ귨ų֮Ϊ귨ŵΪѩͨԴɳٱƣ˵ѩڵܹһƣôġһƣ
귨ţֲѩƲͷųǿʽ
˸һ귨ź󣬱ûټ˫ޣǿʼһǿ˫ޣ˫ޣ
˫ޣ˫ޣһµ˫ܹ֮ǵն׻õĿ͵롣
еǵ¶ֶΣû֮һЧҲǼΪڣʵѾĽ׶Σﵽһƽ⣬治࣬ն׻ĵزǱ׿ѩ˲һǺεȵľΪҪŮնϳзס׻Ϊ֮ѣܹһĵ£¶ûг֡
£ѩṵ̂ðƣĽӴһ˫޵·ߣʼе
ʱȥڲ˫޵ĹУ˵õ˴ȵĸĽǿȣԵĽʱ̫̣ȡͻԵĽչ
Ҳǲշеʱ
ˣѾ˫ʱ䣬Ҳ˵µҪǰ֮ǾȳƷԽҪǰһػӴа̾ȻӢڣ
ţҲչ׵ӡѩЦ˵ԭŮ˹ʱ򣬰չ׵ǰһ죬ΪǱҪǰ֮ǣҲûʱȥס
ֻЦЦչĸ鲢ֻ̣ǽ֮䣬һˣΪԼĺ󹬣Ҳһ޿ɺǵ飬ĳ̶ֳϣҪĸ飬;㹻ˡ
Ҳ֪ԼչĻµĳʼĿĲûôΪⳡֱӰ쵽Ů˹ĹϵĴŮʵǲȡһʽȡ˫֮ζȣҲ˵Ů˹ռ޸һ̬ȣװһ
飬Ȼһ˵΢΢üϲֲĻ£Ҳ֪չǲĸԸǣվϵƷתһ룬ԭΪóŮ˹չѡ񣬺пչԸ
ȥҲǲáѩ˵ѾӦռ޸㣬ҲûκԹԣԸĺ󹬣ϣȢա
Ǻãġ˿һĸоǳãڸϣ϶ûѩ۲ϸ壬ѩԿշǳʱƣҲᷢչϲĳ̶ȡ
һˣյȻޱȷǷһ㣬ҲȫϵͶ;Ϳˣ󹬾˵ļ򵥡
һռǿҵˣῼǵ˵
˴ӷ˳Ů˹оȻŵƽʣһݷݺ̧˳ȻҪ͵ػС
һĻ֪ǱȻҪճ׵ˡ
ʱȥػˣβҪնĻ񣬻Ҫȡػǵȫ֧֡ʱһϮµѪŮ˹Ѫȼµ·Ҫɻ飬λŮˡ


628 ֧
Ҫȡػȫ֧֣Ҫչʾǵĳ⻹ʵһ㣬ÿȫС˵
ûҺ⼸λŮѾˣӦܹۺɽģ˵ۺɽŮһֱϲ𣿡֬Ц
˰֣ʵڲϵĽ»ȥ۸˵ĸ顣
Աߵѩ̾Ϳ뷨˵ȹϵػ꣬»Ūɳ׾ǻʵһĺã԰ΪģҲǿ˵ۺɽġ
˵Ҳǣҿǲˡ֬Ҳһؿ֮ˣһߣһߺ
ͬʱŮ˹࿤ʼΪչٰ˻磬ǸߵĽפػʱػַǷϢ
֮ǰͥŮ˹ѵ飬Ѿ˾ݸأػΪмһֱȷĺ·ߡ
ػǾĶ̻ᣬĸȫǼΪ֮ˣν޼鲻ֻ̣ע棬ѡķʱӸ˸飬ȻģػҲô
ػĹϣֻҪ㹻棬һж̸
ǰͥѾεĽػеĸ̸߲У̸еĽһֱģ壬ػ޷ѡ񵽵֧һͬʱػҲڵȴŮ˹̬ȣŮ˹ͥ˭г⣬ͬʱ˭ѵĺ
ۺɽﵱȻ֪һ飬Ҳ֪Ůϲ֪ʩչ˽޽ӡ飬ۺɽȻŮҲΪԭ򣬾ȫ֧Ů˹Ϊػһ壬ϵ˵ߴһǾͺѻͷۺɽأײʵ
̻Ի͵ػУ쵱ַǷػУΪֵʱˡ
ܼҵĲΣػִ֮£ͥеĲ󳼣ԴӲε˲󳼣ȻˮǴߣػеְλҲ˵֮еִ¡
ػݣԵ°Ʒʱ򣬲û˺ܼκһˣڹУͥǻɱػеĸߵִ£ôػӡ϶ΪӣͥԸ⿴ġ
ʵϣƷ°ߺ󣬲α취֪ͨ飬ͥȴֱӰѲܼҸܼڸ޷ݳһ˿һϢͥԸܼңֻ˲ܼңҲͥļƻһɹôػ֧һҪˣΪͥɹŮ˹ôػΨ֧ͥˡ
֪֮û̽ȲܼңǲݾߣͥҪȵڻʱųϢԴ˴һֲһ޷Ӧľٴ롣
еһ룬̲סǰ֮ǣôȻŮ˹ػΪõӰ죬ҲͥˣһСıѡ
Ů˹ٰⳡǰһ죬Դ˱ָͻ
յĻ߼֮У޴֮ޱ֮Ů˹ݳ޳̶ȶԶԶ޷֮
֮Уһ¥쾧İϣÿһ쾧鶼Ϊ޴ŸָͼЩͼҪϵı任ӿΪ档
ͻȻ֮䣬ػ·ϣͣĺ̺ں̺棬һŮˣŮȫɢϢ·𲻺һ˿˼̻ϿԿһ۰ı˪ΪŮ˼ָ߹⡣
ŮˣĴŮ֮һıɽŮԬ죡
Ԭĳ֣߳һɫǷĿ͹Щ͹ϣ
ɽŮ˴ݹ٣ϷʧԶӭ¡ʱһֺԬĵתȥ۴ˡ
ԭˣȻػĴۺɽ
ۺɽһˣ˿Ϊ˵ĵһоǾ˾Ǿƺһ˾˲С
ۺɽ˶֪˾ţΪڵģرۺɽֶΣֱɱ˲Ѫս˵ǽţһë
֪Ů˽Ϊ£֪չĻ񣬿СۺɽɫĺͱɽŮ˲ߣɷϣۺɽλŮ˵Ȥĳ̶ֳȶ˶ԲƸ
ҽΪ飬ǵĻڽУԽԽáɽŮ˵⣬۴һ飬ػĲܼҲִ±֪ͥΪʲô𣿡
ʲô飿ۺɽɫһʵβػִ£ҲͥеĲ󳼣ᱻͥͥҲûҪ
кܶ࣬˵ܹͥȡһְǰͣ۴֪ͥڵĹϵŮ˹ͥĹϵԬ쿴ۺɽ˼ɻ۴ӦҲ֪һλ֪һֱסڲܼңͥڲǰ˸°ߣΪ˲й¶ϢͥȻҪѲܼҸ
ʱѡˡۺɽͻȻЦˣ飬ȷʵһ̶϶ҡػͥĹϵԶԾػʵϣͥǰػ˺ü̸Уͥ˴ĳ룬˵
ͥĺĻ𣿡ɽŮЦ
ţô֪ۺɽĳǸ̲סͥĺĻͥܣȻȴ¶ͥˣĺ岻Զ
¼ûв©ǽҸ֪ͥŮ˹һϵеıƻеÿһϸڣ֪һҲ̸ͥУҲǺǸıйأҪһٻŮ˹ɣɽŮû˵һ仰ۺɽ̲סһĺΪԬĲ²⣬ͥĿǺϡ
ͥһŮ˹һֵľ͸ػ۴һӦÿͥҰġ
Ů˹ǺôֶΣȻܹ֪ͥһͥεļƻضṦһ񡣡ۺɽ̲סʵȻˣôڶںŮ˹ĺǳȤɷ˵һŮ˹ĳͼƻ
ɽŮʱ¶Ц⣬·ɽڻȷһ˸е𺳣ۺɽ̲סһʧ񣬶б㴫ԬԬ˵ȥۺɽɫϱãϲֳ֮ɫ
ֻ˵̸Уȴϵ
̸һʱʱ䣬ۺɽ̲סȷϵعűǴ˵е԰
ûӦŮ۹⡣ɽŮ˹ĻӦһ룬ԴκˣֻҪǽӴɵεľͷ֪԰ļֵǺεȵĿֲ
ãڿʼػͥϾһȫ֧Ů˹ۺɽϵ˵
֧Ů˹֧ɽŮЦˡ
ȷʵˡۺɽҲЦˡ


629 ʮޣϣ
ɽŮۺɽ̸ϸںǸӣǣǧ˿Ƶ͹ϵ
Ȼ̸ֻˣ㹻ķȻ̸ֻһʱǣҲ㹻ķ
ԣȻȻģػŮ˹ȫ֧
̸н֮ӭһʢĻҲԸΪĵһλ󹬡
֮ղû붴ΪʱϸͲ
Ҫǰ֮ǣҪһ׼
ľӭʷƪ¡
֪Լ˲ͥиǿĵҪȥԣ˵ھ޵˵ĵ˵Щ˵Ķǿߡ
ЩҪһһȥԡ
һ죬עҲǸı˵һ졣
Ϊȡΰͥ״ػȫ֧רΪǿһʱ֮¡
ʱ֮켶һֱƿػУҲ֮ǰͥŮ˹ûоǮͬĽ
ػѾͥѡѡһߣѾעͥı硣
ԼŶӣۺɽػΪʥĵط
һĿռ䣬ҵӦĽڵ㣬ҵҴռ䡣
ռڣȻȫǰڷŵİ׾
һȥԲװ׾
ֲ֮ĲƸһ
ǵΪ˶ɲ֮켶ķװ׾ඥıϣػĲƸӵľˡۺɽЦŶԵ˵
ɲ֮ǺʶһԵ켶ûмʶ켶
켶Ϊ֮ѣɵԣػҲֻܶΪ׵켶лһʶһ¡ۺɽ͵
Ȼصͷӵн˶Ҳ֪켶ѶǺεȾ޴󣬿˵ػɲ֮Ѿȡ˺ܴɣΪһʸѣôһʸķѵĲ𾪵һ
ǾͶлˡһʱҲҲʵĳƺֻôƺۺɽˡ
Сӣ۲ۺɽһļζ˵ҵŮΪ㸶˺ܶ࣬ҿڴСӽһ졣
ĬȻкȻ뵽ǸͯŮȻֺͯŮصֲ˭˭
ˣö룬ڣǶʱ֮£ҪѪˡۺɽ˵ıʣʹ˵
ЦһİɣЩѪǧٱĻع鵽С
ۺɽٴδЦ˼ִ߶ʱ֮£Ȼһǧ׵İ׾Ͷʱ֮УǶ幹ʱ֮ҵĲ滺һڡ
ȥɣһǧװ׾ǰʱ֮µܷӵޣҲʮ꣬Źȥһ죬ֻаʱ䣬Ҳ˵ֻʮ꣬סʮһҪⵢ˼ƻۺɽ
صصͷ۲лˣյĶ飬ձؽ𡣡
лʲôؿ͵ŮļױˡۺɽһվŵͯŮа̾һİףҲκܣƽĶۣһжԸΪֲκˣֻ˵⡣
һƤһЦĺ˵ףŮԺһѹģ˵ˣǾȽȥ˵ģٺ١
ӣۺɽҡҡͷǽȥ
һνȥʱ֮µв٣ˣŶȫУǧĿͯӣǣ⻹һЩ츳˵ĹͿ
Žյʱ֮£ۺɽϵЦݣеϣһõĽɡ

˽ʱ֮º̾ͱ𺳳סˣʱ֮ڣ·ɾһ㣬ɢλðĹ󣬲Ȼ
Ҳ׾;Ȼ׾еֻڲܹȡ벽ڶ޷Ӱ׾ڼȡһ֮ԻΪʱ֮һƷرʱ֮ת֮䣬ͻӴİ׾Уей¶˳
Щ˲ܼȡһ˿ܶҲޱ֮ˣ벽ľܶȡ
ЩĴڣȴռڵŨӲ˺üΣȽϣôʱ֮еĻͺԶʱĻһָԪޱŨҡ
Ҫʮֹ
ץסǧѷĻᣬÿһ̣ĵİ׾һɿֲ
£׿ҵʼ˿֮С
ʮ꣬˵޵֮˵󣬲ǴҴһ˲ѣҪ֪صڵͳǧ꣡
ʱɺѩһʮн˫ޣΪ϶ȵĿҪö࣬ǵµǿ
ǰһУѩרŽ˫ޣһУǵľйٵг̶Ȳͣ˸Կš
ˡš͡¯귨ţšǿȻض˵չʹùͨţԸǿ԰ŹᴩȥɽĿֲЧ
¯귨ŵܣҲǼΪǿܹһʣ˵õľ絤ڡ¯£Ȼ׵Ĳʵһ·ǣѾǧѨѾ۳ǳ
¯ҩҩԣΪ֮Чٹã絤ҩԽᱻ¯գʱƾӴĻۺ˫õĺôһֲǧǳѨϣǽǺεĵĳ棡
ѩ귨ŷֱǡ͡Ȫ
귨ţǹ͵ķţ귨һôֻҪѩеĵˣᱻѹ£γԵѹԹѩΪһ̶ȣôõԶûлֵء
ǻȪţһָԵĹһ귨ţѩͻȪֵ֮ˣıȪ֮ʴ䣬ԼӵеĹ
һɱ˲Ѫ귨š
ڽ˫޵Ḷ́Ҳܹͨй٣Է귨ţһ˱ȡ侫˵ûпšôںѩ˫޵ĹУܹͨй٣һšľȷλãԼҪݵö࣬ͬѩҲˡ
Ҳֻϵ뷨Ϊÿ˵嶼ͬһģһġ
ֹ˰ʱ䣬ǰѩ귨Ÿ˳ֻ֮귨ţΪǵ幹첻ͬ귨ţλҲЩͬҮʶĸ֪źķ˳ʱˡ͡귨š
ѩȴֻһ귨ţšţ
ˣѩ㿪귨ţ귨ţ˵ʵõ˴ȵǿ
ٴν˫֮УǷ֣Խ棬Խ귨ţҼţҲǼѿеĿֲţܿġ
˱Ҳֹֻ˫ޣʱУѩҲһζĽ˫ޣҲе壬ȵֶΣֵһǣ˫޵Ḷ́ٶȼΪѸͣѩʱ䣬Ѿһǧǳ
ʱ䣬԰˵ʵһʵı仯ʵͻͽ֮ǲںսܹ꣬ɽӽ׵ƣǺεȾ˵
ǡ¯ڲϵ絤ҩԣ㵽ӵţ쵤ܹ
Ⲣ޵ķʸΪת¯ʱ򣬷һϲ飬ǾԼںϵǺˣڱ¯Ѹ
ڵʵֻں壬ֻ֮ͨ壬귨ţ㱻ѸܽʱУеǺˣȫĵжֱӱǵ˾ǧꡣ
£ֱӳȡǧУȫսУǧһ󲿷Լģս˵Ǵ֮õĵйඥսսǿӲսĲΣսٶһء
ս꣬ʵÿʱÿ̶ʵ廯֮ǰѾս۷壬õǧĹඥﻹвͻƵĵ
еǺ֮䣬ʮֶ˾޴ɱ䣬ЩǺ˻⣬ֱӴ󣬲Ҫȥ۳󣬵⵽һǿȣȻ۳󣬸ӿֲǣе壬׷е
ৣ
һâɢϣתеϢڣ⣬ǵ˿ֲһٶʮ֣


630 ʮޣУ
⣬кܴļܹԶǺˣҲļʡ
ǣһĵڣҪںϣΪ֮ѣźܸߵΣԣһͻѱ𵤸ű͸˵ˡ
ڵĽ𵤣ȻںǺˣҪǺˣҲҪķѼΪʱ䣬Ͼÿ˶ӵС¯
صڵѾﵽ֮֮ʹڰĽ𵤣̺⣬Ѿǧ֮
Լٱ𵤣ѾļΪͣٱ𵤣ѾǺˣе˸Ӹ߼壬Щ𵤶õ˼ǿıת֮䣬ᷢ⣬ڣת֮£ܱ󣬲ҪΪȥķѾ
ΪǺ˵Եʣ𵤸ӵǿٽһ㣬𵤾Ϳͷųߵȵĸٽһ㣬ܹԶΪ⻷
֮ı𵤣Ϊǿģ̫̺ʵ̫࣬ɢû󣬲ʮѾ˶Ӧ壬Ϊ
ϲ⻷оŴǺˣȻûбÿǺ˶мĲΣֻҪŴǺںϣǲǺˣȻᵽϼĲΡ
ǾŻ֮ںϵϼ壬ûϣϼǿ֪̺Ϊ磬ڵġ¯ʱڻ޷ϼ塣
һ㣬ǾǺ˻Ľ𵤣ֻҪгǺˣѾԼУֱ𵤳ܲסΪֹ
ϧûǺ˺壬ĸϡȱ֮֮ϣ꣬쵽һ׶Σɱı
ҲֻӤںϣҪ͸ӵѡ
΢һԼڵΪʵ֮ǰǿ˲һЩ⣬ޱ֮ǿԲ۹⻷Ҫ̫һȫѴ֮
Ȼӵ⣬Ϊͣ󶼺ѣĵ;ҲҪϵ
ȴںڿˡţԲ⣬ھʢÿ̫žޣ
رѩ˫޵ʱ֮£ԽԽǿŵľҲԽԽ֮У˫޲նϳס׻ĲΣľ˥ߣ
ǿľ磬һ붼ÿ¡
һ˵ľʼ޵ģס׻Ųȥôľ޵ģһӵ޵ľǽˣڵ
Ҫﵽ־磬֪Լʮǧ
˫޻ʱֵֽ˫ޣֺȥʱ䣬ǵͣǿԽԽʢƾǾһȭɱصڣ
꣬ǳѨﵽǧɸе㣬ǳѨϣ֣Խ棬ԽѨǳ
ѩѨеǳҲǧ֮۷弶ߵصڡ
ϲǣȻвǹ֮壬Ϊ⼸ʱУһʱ䣬ͻȥо壬û뵽ǹ֮屻˳
ϧǣǹڻһƷرҸʱ䣬ѶǹƷرĲΡ
ٽһУѩʼĥǳΪºõǸоҪüϵĵӡǲܹʩչӡԽۻ룬ôԽǿ󣬸ݵӡϢ˵ĵӡǣڵ񣬵Ƚ˫񣬲ӡǽΪѡ
Ϲѩ¹
ʱڲ֪ţʱ֮еĿռڣ˶ɹꡣ
֮˵ʵ˷츲صı仯
ѩҪ壬ԣʱͲ˫ˡͻȻѩ˵
ҲãҲҪһԼʵҪĥѩͷ
һѩüͷЦЦһʧʱ֮ڣ֮뿪ʱ֮£ҪۺɽҪ׾Ҫϳ˾磬Ҫ쾧ǰ˶İ׾ۺɽҲĵģһҪʮװ׾Ͳˡ
ʮ׵İ׾ѾǼΪӴһУػκһõóʮ׵İ׾
ҵۺɽ˿ܻʲôֱ˵˵ԼĿģۺɽҲˬ죬ȡ׾ǡ
ߺۺɽʹǶʮװ׾ɲǶʮ׺ھۺɽͣҰο߶Ͷպ϶õ޴ջ
ۺɽһ뵽԰бһƬȣʹĸоҲѸٵصȥ
õۺɽĴӦ̽Ƕռ䣬һץʮĴָСİ׾ȫȡ˹ȻѸٽʱ֮С
γϳ˾磬ضǼΪ嫶Ḷ́ĵʱҲǼΪ֮кһ㡣
ʱ֮ѡһ۵ռ䣬붨֮С
ϳ˾һ޳ûͻƵߵصڣʵҲܹһ޴ķԾһֱ嶼ΪҪĵ֮һû壬ôĳɾҲôߡ
־磬ǳεǮһҲҪҪ쾧Ʋ
Ҳѹ˻ȥˡ
͸ȫÿһѪУÿһѪֳĹѪУһԴתϢɢصϢÿѪУںһŽЩ콣ΪʱȻѪںϣԴÿһѪ˵ĿǰЩѪѾΪǿ󣬵һֱ״̬
ھҪѪѽһٰʮѪѪ⽣ʱᳯŽչ
ҪʮѪѪ⽣һ룬ͷƤ顣
Ҳһ֮ˣȻҲְֵز
һеġ¯Щ׾ϱȡȥȻѸܽ⣬ΪҺѪС
ܶ˾˵İ׾Ȼ׵ľͱ¯귨ŵʡ๦ûţҪƾԼǲ֪Ҫʱ䡣
׾ڳİ׾֮ޱ֮ھҪ߳ǧٱǰ׾ÿһҺ壬˵Ǵ֮ȫʮѪȡ׾Һ壬˷ܵĲÿһѪѸɱ䣡


631 ʮޣ£
ԡ¯׾֮䣬Ҳǻǳڡ¯ŵ˽ԽԽиܡ
¯磬һ򶼿̲ȥֱľΪΪƷգ￪һ귨ţ֪Ҫǿȥ
ʮװ׾ԡ¯ٶȵҲ죬ֻһſѪõİ׾Һ󣬲ϳѪ⽣ķɱ䣬ģһԼǽԼĸо˽һָľ
ȫɢϢ屾ͿηâҪ޳ϳ˾壬ȫķâӵĿֲһ;˺յ
쾧Һ壬ͣÿһѪУҲ֪˶ãڵʮѪڿʼѪ⽣죬ԲѪŨʼΣγһ΢СĽξ壬Ϊ£ɢķϢ·Ҫ˺Ѵز񷣡
 һѪʼɱΪѪ⽣֮ʣڶţţĿšȵȴѪ㣬ɱΪѪ⽣ÿһŽڵıԴҲȵǿЩԴҪɱ䵽Դ⻷кܳһΣڵǿȣҲԳܵסԴ⻷ĸɡ
ڣϴһƼ·Ǵһ죬ȷ֮ʣѪ⽣ȷ
λðĿռУʱʸ㻮һ££¡ԺһɫסͻȻǰɫڱŷΪֲĽâ¶˺ĵĽ޲ɨȥ˲ͰѰɫӸ̳촷ۣ
ʱһΪ걩¶ڿУ꣬磬㣬޳ȫļޱЭϵļ·һһиŨȵĽмѹɡ
껺վ·һ֮䣬ʱҪƲ񷡣
ռѾ࣬ȻҲɳ꣬ٸһɬĸоһˣܹһˣܹεˣ
۾ºͣϸȥоĿͺ̺Žһ񣬾ɱˣɱǧ֮⣡
ڱУǾʵŽڣ֮Ǿǽɣ
ûĿޣѾɹѶʮװ׾ȫѪУѪɱ䵽Ѫ⽣ˣѾ뵽ϳ˾磬ֻĴԲ磬ܹͻƵ壡
ȫȵķâ֮޾ⱼӿָоҪҪϳ˾εǿϳ˾ҲǴɾ磡
ڵʮڽڸתе壬Ϣ£ԶΪ·гȺӵĽߡ
ͻȻ֮䣬Ժһ
˾ӣâ˫֮նʬһν֮ļ䣬ͻȻڵ콣ҵĲ˵·ڻʲô
֮壡
һƾеġҮʶ׼Ĳ׽ǡУ˲˽֮壬ֻ콣һץס콣һӰɽӽⲪУϢ
ղųٶȣΪ֮Ѹͣûת˲֮壬ֻǵʩչ֮壬һɲǼ䣬һɱǧ򽣣ʶӰɽ׳۾
еĽԿһ򷨣Ľ٣ڱвǷǳ
ͬʱת֮˲֮ʩչ콣ټϼЧô۷弶ľŵصڶᱻ˲ɱϾ콣սȰ˵۷ڣӵн֮콣ܹˮƽӳսټ˲֮ͼЧɱŵصڲ޵ķʸ
һ̣ڸܵʲôŽĸ֣ڵսѾȫ˶ڵУ
ƽ񣬺úõһͻȻԼڵİǧѨϣȻڲ֪Ѿﵽ˱״̬ǧѨѾȫ۳ǳǧǳѨһ̣һ嫵ĴԲǿϵǳ
־ϲû뵽Լ޳˴ɾ壬Ȼʱ䣬תһ룬Ҳ֪϶ͼȡʮװ׾й
ǧѨȫ۳ǳھʷϣҲֻѣǾŮĵˣ
Ȼڳ˵ˣǾ
Ǻεȵţ
ж̲סһļ·ڴʱܹӴЩ˵ܣʱڵϣ֮⣬ٴ˸һ棬һŮǣһС磬ƺѰʲôϣ֮⣬ȴɻ޷ǸŮӺС
һΣϣ֮ƺľˣֻеС󣬶ŮȴʧСԺƺҲڿ׷ѰʲôųǸ˵ıӰ֪ΪΣһĸо·ҪҵľԼ
ϣ֮⽥Ҳʧޡ
̾ʲôȫһ𣬡¯ٶȰѾ絤ҩԸȻգ׼ͻƵߵصڵʱڣ
Ԫս־תưս诱һһս类ת
̲סһХս־ͻȻս诼ת·ڻζתһ
ͻȻ֮䣬սгս粢ս֮гӿս֮⣬ʱս֮õ󲹣ϱǿ
ͺ֮ȡ֮ǿ
ս֮ǿ֮ΰ⣬ƽʱѽս־ͻһƿս̣Դݻս诣תս磬ңԶս磬ȡսеս֮
ս֮ⲻۣͣùâ貣ս֮пԿһսʷĳ֣ڲѹǰ
ս֮еľ𺳣սս֮Уը⣬ĩеȵս治ͣ죬ս֮ԽԽǿ
ؿս֮չֳһĻĻս֮س̶ȣ֮⻹Ҫ֪֮ս֮гЩսʲô˼
ٶ룬ȫȡս֮ȹս־ս־һ¥ľѾǰδе״̬֮䣬ࣵһƼһ̴صڽߵصڡ
ڽһɲǣĵдǧ꣬ٴλǧ꣬ߵصڣ֮;ŻƷر˷츲صı仯콣Ҳһ̣ƷҲ࣬սڿ˾ŵصڣ
仯ٴθľϲ


632 ֮İ
Ż֮һɱ䵽ƷرĲΣ֮ǰȣֱǾз츲صı仯
Ʒر;ƷرĲ࣬ޱ֮޴󣬼һټƷرȲһƷرοǾŻ֮ľƷر
ƷرѾгΪʥصʸ񣬵ǾŻ֮ȻǲʺϻΪʥء
Żɱ䵽Ʒر󣬽ϵһľſŻ鿴Ϊ£ҲʱǻǷͼעǹ·߽ǰǻڵͼֻǼ¼˱һֵǹ·ȴһָоǻȥô˵ܹĴеǹ·ȫֳ
ȫʢʱڵľŻ飬пܾѾ¼Ĵǹ·ߡ
ûȥ򣬲ҲûǸ˼ȥȥÿ֮䣬ŲͬĹ򣬱ʿȥ򣬿»⵽ʿĻԴ
Żей⻷ʱԽԽǿᣬ֮Ӧϼ壬žŻɱ¯һ
ʱ֮䣬籩⻷ҹ⻷׵⻷ȻȫŻеޱ֮ǿԶԶͬ⣬Ĺ⻷ӵޱȣ
ɳƷرľŻ飬༫ΪֲΪֲĻǱ۵ɱ䣬۲ܱ֮ͫǧĿͯӵĿҪǿ֪ٱֻھ۲ŷĿֲ
ľֻۣҪĴڣеľѹ̾ͻԼٶһգҾǼΪȫ֪ȫܵĸ⻷ھ۵ķ£͵һͿΪ⻷аศ˵̽⻷⻷⻷ȵǿĸڵ⻷ܹռ䣬ռһдڣȫס
Ҿܹһдڵ̽飬ǿļ޷ص˿
⻹ֻǾ۵ĻѣҲΪǳԵã㲻ʲôΪǿΪߡֻҪھ۵УܾжôԶĹܵƶܵ˥
ֹԾΪ۵㣬͵һ㶼ܵơ
Ծ۵ܣ۵ޱ֮ɱ䵽ƷرľŻ飬ҲһֲĲΣ۵㣬Ѿס
Ҳ˵ת֮䣬ʮ󶼵ľ룬۶ܹҹʮ־׼ͺ湥Էһ
һ۵ġߡȻھУһٸ۵㣬Ҳ˵ۿͬһʱڣͬʱܹһٸͬĵˣ
֮˵ͬʱһٸˣܹѹͬʱһٸ۵㣬ֻһιܹͬһʱڲһٴι
Ŀٶȣ͹ٶһ죬Ծܹͬʱ
˵תߡ֮ʱһٸ۵㣬ͨĿٶȣѾŻ˹⻷ͬʱ۵УĿٶȣͨ۵׼ԷپӾƣ۵̺Ĺܹͬʱһٸˣ
ȻҲܹһٸ۵ȫۼһϣôȻޱȿֲ
˵УҪͬʱעͬһܵ飬Ҳ˵ֻһ۵㣬һͬʱע壬ô۵㡯ͻɢ嶼ܾȷעĺܹ߷ɢͬʱ۾۲ͬʳһãҲļˣȻȴܲһٸ۵㣡ֻҪھ۵Уӵ룬ֱӹԷ
Ѿʮ֮ˣžŻԽԽߡҲܱøӵǿ
ɱľŻͱʮ֮⣬ǿֶΣ˷ʤȫܹɱЧõôĶ֪
֮ɱ䣬ûоŻôֲϾŻжװ׳ɳľŻһɱ䵽ɻ飬֮װҪѷɫһ
֦֮Ҷï壬ȫΪһ壬Ϊһ͵ı׶壬׶ٳתǼ׶ͷɢĶǵļ
֮Ȼɱ̬΢΢һ㶣뵽ϣǧʩչĽꡯ֮ϵľͱ׶壬̬Ҫȶ͵ö࣬·زž걬Ǻӵܡ
һɱ֮ͱ׶ʮֲֿһ֮£һ̫ɽ걬
Ƿ֣֮ͬʱְֱǴ֮֮壬ϵУһΪ飬˵ֻܾн֮壬Ȼڶؾİ⡣
֮ȴܹۺϵһؾֲͬ壬ҲǴϵԳ֮Ϊ֮ĳ̶ֳ϶ԣһΪǱ𵤣ֲ˵ͱ׶壬ʵ֮ġ
ڶɵѾ˽⣬Ʋ⣬֮пеĲ
ΪУȴĳֲĲǹʵ
ҲĲ²⣬Σ֮Խǿ󣬶˵Խа
ͻȻ֮䣬۽һ֮ϣһѿѿȻɢϢ
һ̣һϲ϶֮ǷеıҲֻеıžǿ֮ûнƷرʱЩı壬Ҳֲ֮ȻֲЩֲͺֲʵһͬص㣬Ǿһڣɳڣڣȫڡ
֮ıںϳı׶壬ǲ˳ɳڣɳһ̶ȵ
֮棬ǿű𵤣Ҳ֮ģܹ𵤺ֲ֮Ҳ־ϲû뵽֮ôһܣȻƲ⣬֤ݳƲͼпȷĴ𰸡
Ǹոմ֮ѿȻǼ̱׶һǿֲڻֻǴڣȫκεɱҪɳҪķѺܳʱĪľС
֮ʵһĸ壬·֮ĸܹ
ڴܹ֮ɳֽ׶Σо֮Ҳֻǵ˳ɳڶѣûвڡ
Դӵõ֮󣬲֪δٳһֱԼߣ֮΢ɱЩ
תһ룬֮пеıǵõ֮ķҪĴҲܳܵģû֮ķѵԴ
֮ʹڰĽ𵤺ͱ׶ҡҡԣѾ߹ģǿСݰ·Ҫ۲ãǿѿѿûһ˿ı仯
ҡҡͷ̾һ֮ڻ̽УҲɣ֮ȻɳȥŴͷȻֱһ죬֮ᷢܡ
ܴϲǰĿ콣棬һصڵʱ콣ıһصһֱͻƵصڣ콣ҲıϢеõôƷһֱš
սѾǿȳȵľŵصڣҪ֪콣ǱΪǿܹ֮޾䱦Դ
콣˸ɫÿһŽһȻ޴ı⣬䱦Դڳɳ
֮Ǻ콣ǿ룬סɱȡѵ뷨
ʣ콣ǱǼΪ޴ģϡг̶Ⱦ;Ȼƣ콣֮⣬ûмκһ
Ŷ콣˽Խ̣콣̺ÿһŽ·һûпıһָоޱ֮ǿңǰľ粻콣Ҳû۱صĵزûиоһ㡣
νо̺ŸָȻأ̺أǱֵ
콣ǺɳĽÿһŽһأʲôأֻп˲֪
һ׼콣һűΪŨĽǿĽ֮岻ͣǿŽϯʱ֮䣬ǿŽֳ˹ѵĺۼϡԴΪһתֳΪһУ֮Уһ˳أʵһ䣬ص仹һѽ޷͸֮С
ȫת֮壬һб৵һ£ϵĽѿڱ򿪵һ˲䣬һ۵Ĺâ˳ǹâ֮УһһӰӣӰӾȻɢϢ
һͫһֽе䣬̺ıزʲô쾧Ҳʲô챦һ֡ȫ·һĿɰСޣ


633 ̰
һ㶣ôҲ벻̺ıأȻһֻԲСޣ
ͨɢСԺĴ۾ĴţǶΧĺ棬ŽһһģͻȻֻССצһצ֮䣬ŽȻѸŨΪŨҵıϼ㲻ӿС޵ĿС
ʱ䣬ŽͱС޵ʳԡԺĴ˸ã΢΢ĶƤȻСһ˯Ϯ˾Ҫ˯֮ʣһץֱӾͰֻС޸ץС
С̱˹һֳ̣Իı飬һվţһֺܻĸоСصĽһȻԴǵĥš
һԼϢС޵ϢϵһָоͺС콣ıһ
ѵı飿С޴һƵʲϵһֱСöΪֹͣ
ССצԴƺ˼ʲôǱ飬ʱС޵ԺӿϢģС޵ѧϰǺǿŬĽЩϢܿ˱ʲô˼
С˺һصĵ˵ͷΪԼ콣ı飬С޵ʶ콣Ľʳ콣ı飬ôԺͿԾ桰ԡЩʳ
ʱϸĹ۲һСޣͱ֮ǰһȦϵıŨ̶Ҳ˲٣Ȼǡԡ˽ԭ
С޵ģЩԲģ·һһӣһСޣȻ콣Ȼı飬⵹벻顣
΢̽һС޵ʵ߱ʲôǿĹȻһر飬սɱÿҲǣ콣ǱĲڹսϡ
ҲһرˣӦܹ˵ɣ룬ʵ
˵ܡġС޺ɬĿ˵ǳۣġ
Ҹȡ֣Ӧڵ״̬С޷Լļϣ˵̰̰˯Ǳı飬ͽ̰ɡ
̰С˵Լȴһ㶼ɬ·Ƶģ۾ϲ֮ɫ
ˡ̰ʱγɵ˼άƺ̰Ϊ飬ҪΪ˲źʡ
ЦЦƺҲûж뷨㲻չȥѯ⣬һһĽǴԼ̰ڵ塣
״ο콣еıأ̰زżȻǱȻΪ콣еıأֻ콣еıܿصķǧٹ֣Ҳֻд콣Ȼıһ
˵̰ʹǿ콣ıأͺһѰһ
̰ĳɳʽҲͿϢϢصϵһغͿԡԡ汦صĽЩõʳԵԽ࣬ٶȾԽ졣
̰콣еıȫˣôõĺôҲޱ֮޴󣬵콣Ϊǿ˵ġء
һϵ󣬲С˺ܴڴ漴ͷǳΪ̰̰̰˯̰棬ճһ棬ԴˣҲѺ콣صط
̰һͨı飬ͺǸճӤҪǻ
ûʱ̰кһֱӰͷųѾǱ飬ʵȻûͣҲʥ޵ĲΣʵǲס
̰էӴûвκεĺ֮ɫ˸߲ҵճӴϱıһ̰̰ԵðϵһƬ۸ԵԴ־ŭĻΡ
ͬʱҲһزܹ̰ȻܹΪǿ۶ԵһգȻ̺κξ̰˵ֻӵʳҪֻгʳ
һ죬̰ǳԱ˯˯棬ظСӰͯȤǸ֮˲ٵϲС
Ȼ̰̰ǼΪͷϿпҧҧġ
һ֮ȣСӰ½˲٣ûоÿϧһһһڣųеǺ
һʱ̰ǳɳ˲٣ڵıӵŨң廹Բ򣬲ͬǣͷϳһɫСǣȻҲģһ߲ƣΪ档
̰һҲЩ̰Щޱ̰̰˯Һṵ̂ӡ
̰ƺòܹڴˣҪúõİУޱʹһ׼콣صط
ڳǸԹӣֲûлˡཱུ̰գӣЦ
Ǽįѩѽ̰Ŀ֣Ȼ˵ôһ˾㵵Ļģ콣ڣ̽صļ̡
̰콣֮ҲĿʼ˿֮С
ûȥ磬ǰϻ˳ȥô꣬콣ڵϡԴѾ˱״̬Ҳ㹻ӻܳһʱˡ
Լҹ֮У֮ͣľ磬ޱ֮Ѿ޽ӽʣʵгųɵ֮ѾȫգһԼ֮
ֹһ֮Ϊλҩ飬ƵƷرʮ֮Ʒر˰˰٣
ͬʱϻıԴӵŨңѾԺʶͻƵ켶кܳܳһξ롣
һʱûֻͬѽкĲϱﶼȡȫ˶жѾƷرĽ飬һʵķԾ
ķʮ׵Ĳϱ뿪һʱ֮£ٶۺɽҪ˴ĺھǰ׾Ϊ׾רŶ켶ãؼΪϧ
ۺɽβûκεʹھҪж٣ȡ
ҪѶǹ˫ǿħȫƷر׺ھŰݣ
ҪĴƷرƷرҲҪĪľʱ䣬ҽ˶ҪٿأֶܹακʦҪǧٱ
һںķ˺ıͰ׾£ǹ˫ǿȫ뵽˾ƷرĲΣֻװħԽƷر
ϾħװѶͬİٱֹ
ȻûܰħƷرħƷѾ޽ӽƷΣװ£ħҲȫܹͰ˵صڵǿ


634 â
ʶػҪԣѹͥŮ˹Ҫõػ֧֡
ûбôǲ̶ֳȣΪû㹻ԴȥãȻ콣ĺھЩھҲƷرƷرػ֧֣ôҪ̶ֳȣ»Ҫʱ䡣
ΪҪһûػṩʱ֧ôڽսУѴӼз
Ϊͥѹǿǿֲ޵Լĵȵ֡
һʱ֮ʮʹͬˣǵʵõһȫ
Ҳᵽ˼ͷָоܹڶ̶̵ļʱֿµĵزȫǹ鹦ʱ֮£ͥĴЯ
ں漸ʱר־İѨеǳ۳ǳһ׶ΣѨǳҪǧٱǾ絤ҩԻڣʱ䣬ΪҲѸͣѾǧѨ۳ǳ
ÿһǳаߵص֮Ҫǳ۳Ϊνǳ϶ܺǿ֮ϵǳԱǳǿȴߣֻдﵽǳǿȣǳ˫壡
ʮʱܿ͹ȥΪѾʮ֮ǰǿʮֹĵڶ࣬ʵ͵ȫĻҲֻа벽ڲܰѹ
ĿǰӵеĿֲս
˰벽ڣ޵
὾Ϊ֪֮һҲλӰֻн쳤ǲǵңɵУ׷Ʈĳ˵
ʮʱ֮˳ͬʱҲ뿪ʱ֮¡
һȥֽʱ֮еÿ˵ʵõ˵Ҳǣʱ֮лԶʱȻǿٵö࣡
ȺҲħоħʵû٣һɲĸоͨħӣȻѾԺɾĹģѾһ룬ħȻǿֲ޷롣
ħ̰õĵʮУȻֻר־о䡯̫͡귨ţʩչţѾһּΪľ磬귨ŵϣԶԶħ
ħĺ֮ҲԽĪ⣬ǳȻѾĺ֮ħΪеһ֣ǳȼźףɢһħϢ
ħͨһҲԼʵߵصڣٶȲҲħʵսȴû֪
ͻȻ뵽ûȥ̽Ĵÿӵж˸Ȼ壬ҲԸȥ顣
ʮĿޣǿʵ͸ӳľ
˿ôʱ䣬֮󣬲ЩȻ˶ۼһ໥ѯһ¶ԷȻжϵĸȵȡ
ûüɣձ˵Ҫһ½ж
ͷս֮ȻȻֱۣ΢΢һ㶣ž͸һյĽϴ˹㣬ټȻ֮κ˵
ֱۣԷǸеԵظһҪݺС
Ȼ֪ǱȻ֮ģвһĸоѵڶׯˣȴһҪ̢ŮӣȻĻԼΪһҪа
һǿѹס궯ʱ֮¿ʮ꣬Ѿܾûкѩйˮ֮ڱյһʱӦ
һ·϶û˵һ仰ȴһֱܵһͲһֺܹĸоһֱ˻û˵һ仰
ղɫɿֱۣʱǲɵ¶һ˿Ц⡣
ûע⵽յЦ⣬һͿ֩Ů˺ѪŮ棬ǻ۾˵ĹͬʱۺɽҲУԼػȨƲ׵ľͷ
ʱ֮ʮ꣬Сѽۺɽȶ˵
аɣȻͶԲ۲ôͶˡȤһȥ
Сӵǻ˵ϻ˵һ¿ۺɽ˵֮䣬ͻȻһ䣬һͷѵʨֻۺɽһ˫糵ְתγһӡӡϣת֮
ӡ
ۺɽһпֲɱкȻֱ׷ʩչĳɱ
Ȼɱۺɽɱﵣһɨ֪̾ۺɽΪͻȻԼ³˺ֵԭ
֮䣬ͫеľһĿʮ۵ֳÿһ۵һŻ˹⻷ʮ۵һºۺɽġӡ
һ֮ת֮ġӡȻ
˼һĻһ㶣漴һرػͷǿɶǷǳۺɽʵۺɽʩչġӡ£֪ɱ˶ٵĶǿߣۺɽʮصڵΪչǿĹȻκβһߵصڵ꣡
վûжƽˡӡ
Ϊֲͷ֪ƽģΪǶûзֹ˿־ģδ֪Ĵ˾η
ۺɽƵԼɱУϲ֣ٴδЦλûл˵˰ɣһɹˣضӵһ˫ʶ˱۾˵Ҫҵ۹⡣
λӿЦһ£ƺѾϰۺɽ˵ķʽһλЦ˵Ǵ۹⻹ôڣηͥСѺȷʵһȷͶʣŶԣȷѡ񡣡
λȻһʱĲͨһнϡ
΢΢һЦԼҲ㵽ԭίۺɽԼͶѾЩĳܷΧ˵ô˽ʱ֮һ˵Ͷʡ
ۺɽΪ˵Щ᲻úײǵļ̻ŻһĻչֳʵǱԴסЩչֳ˵츳Ϊ԰ĴߣҲܹǽܺŵķΧ
СѹȻ֮ССͣȲһλ´һĵĸп˵ΪһɹˣҪ߱ʶ˵۾һҪһ㣺۹ҪóԶ


635 Ŀ
λ˻һѾǳȫеõػֵ֧ʸ
ʱ͵ͥչıʱˣǱҪóֵ׼֩ŮߣһܸɵĹײһϣһϸжһ˵
֪Ů˹ĵλĴŮˣҲ֩Ůһнм̳Ů˵а˶Ϊ
˵ĵһоһܳĽ쳣ڣŮ˹ҰЦԣΪŮˣΪŮˡ
ţ˵֩Ůϱ˵
ͷŰе϶ã˵õ׼ȷϢͥһʱǰͽ֮ǣȻڲͥΪʱ򣬷ͥΪµʱ̣ΪѾѾѾټͥ켶ȱݣҲ˵ͥѾԳת˭ΪͥڴʵյĻôؽصĴۡ
ͷͷǵķһжǽݹϢȻĻǻ۾ˣҲܷҪϢ
ͥʲôʱ֮ǿʼ񣿡֪ģͥڵ֪ǰһճףѾӦĶԲߣԲûаԭԤʱݶ
ͥҪƷףǹһײһƻŮ˹ػĹϵû뵽ջǰһ죬֮УͥΪƷ׵߻ܣû˻֪ϾʱֻʱֻĴ֪ʴʱҲȥĴжĺȻҲйܡ
ͥһʱǰѾϢƷʱлϢרġģţһʲô춯̻ᴫϢѪŮ˲Ūһɺָף˵Ҫȷսƻ
ţûʲô⣬ʱǰ֮ǡͷ˿ҹɫ΢£Ѿǳʱʱֻʣʱ
Һգȫ֪ͥһмƻͥĴȫһɳƽ⻹дĸٶȷеϣһһȷĳ
ֵעǣֻҪһ֮ǣͥ켶ͻɶݶֱ֮ǣҪǳΧ֩Ů˿ۺɽǸʱ򣬾Ҫػסͥ켶Ԯ⣬Ů˹ƷҲػѹסͥһΣҪ״ͥԶ޷
ãŮ˹սͥսԶػʵ;ҲӦǲಮ٣ػҪĲսǲӵƷɲ֮кܴĻѹͥȫͥΪʷۺɽͻȻһת̫֮ͥͥʣ̫漫пܻ᲻һеĳ֣Ů˹Ȼл˺󣬵˺һ赲ס̫棬ô˺̫ͻᱻӦʱ޷ƵķǺã
û˺ôڵ״̬һ򣬾ûκ֮أʮ֮ա
ֻжһΣͶ̫Ϊ˱ȫ֣̫ˣ򲻵ѵʱ򣬿϶˺Լ飬һ֣ͻں̵ܶʱڷ򣬾֣Ҳܹԡɲ֮赲һᣬ򡣡֩Ů˵Ǹá
ãǾôˣڣԭƶսóһٲҪĲչԱԱá
ǴԼŶӣŮ˹һߣܲţԣ߳ҲѸٸһЩ顣
£ԴѶþŴŵԼѩǸϹ
ܿԭۼһ𣬹԰УŮռпҪܳһʱ䣬ȻĻӵˮĹ磬ܹΪΪǿ֮һ
˾ۼһл۲ÿʮ޵ĳɹּѾ۷ڣмΪȫâϢۻ̫žޣһ֪ʮΪ϶ͻͽ
йУҲɹĽߵصڣȫɢ֮ϢҲʮǰҪǿֹʮرװ糺ѪΡȻ˾ƷرĲΣ
תһ֪п϶֮ÿʱÿ̴糺ѪΡϾ糺ѪΡһ̾ߣõ̲֮ΪǿĲƷ
ͬҲý֮콣ǹ֮ǹ
ӣˣ˵Ǳ࣬Ҳصڵ۷壬սȫܹսʤκ
ӣʮҲǲ˴֮壬ʮУһд֮֮壬ֶΣܹһʣԱ£ܰһְеߵľ磬Ҳܹγɿֲս
ӣ˾ߵ·ߣر壬ͨķ֮壬Ѿʦˮ׼ڷ裬ѷ֣Ҫ֮ĵڶؾ硣
ϵΪ׼İ壬Ҳܹڶؾ磬ֻ׼ĵڶذ壬ҪЩһĵڶذҪǿ࣬˵ѷ֮ڶؾ磬ôȫܹԽ֮塣
ľţҲһĳ̶ȣеĳԱÿ˶صڣҲӣ˻̫ᣬΪŵ죬еĳԱҲʲô飬Ǿߣȡһеġ
ˮɵĺԮţţҲǿһ̶ȣˮɵĺԮԲض˵˸ǰͳĶž͸ӿֲţߵľǽվ·ߣһеֻҪǽĵˣǽһجεĿʼ
ŵʮ֣ʮʮһѾ¯ˮ׼ʮʽɱҲ׳͸
ͲԵأɽӣᰶѩ⼸ˣ֪ͥô룬Ǿлȫͥӳ
⼸ĿǰûвμһεսǶǲ˸еȥˡ
ź͹е̷ţеĳԱǾߵģڴ󲿷ֳԱ۷صڵƿٳ޷ͻƵߵصڣҲߵصںصһ޴ķˮ룬ҪͻƣΪѣҪʱĻԼ˵Ҫϲ׵ʣпܳߵصڡ
ģЩ˶ǸеľӢպͻƵߵصڲʲô⡣
УעĻ˵ʵѾѩ˵Ҳ֮УΨһһذĿ´ڡ
صķţΪһйߵǷ·ߣĵһ£Ѿв˲֮壬߸֮壬ûܹͬʱ塣
ϼʫɥʦţѾ߹ģܲٿصɥʬѾ˰֮࣬һܲٿɱߣŰɱߣĿǰ߱ʵ
Ƿţʮˣֱϲд油ԱĳԱİڸ֡
ΪҵģȡһЧʮУǾʱĥϣѾϵޱĬȻһͨĵزֻҪһܱ˸ĸӦȻӦ׼ȷʩ
Ϊţ֮ȡ֣ΪʮһΪ֮⣬ûܰѶԷĵЧʮ˰֮һֿµЧӦǾܹͨȻϣʮΪһĺϻ֮
ʮ۳ĺϻ֮Ѿʮ֮£ǵΪ۷ڣϻ֮ǰ˵۷ڶҪ˲ɱ
Ȼֺϻ֮ûеĺϻ֮ǿ󣬵ҲһֲֿɱֶΣһкܸߵռ䡣
ǵȵһ˵ʵ˰벽ڣôʮ벽ڽкϻһڣҪɵ
ǵĺϻ֮ԽԽƺǿͬʱ˴֮ҲԽܡ
ϰѾŴŶһһ֮źӦսƻʱĿǧĿͯ˵ϣҲǽʱ֮ǧĿͯˣѾͻߵصڣǵ츳ҲԤ֪֮С
ˣһֱûаǰŽУû뷨һֱҪ˶Լߡ
ԴˣǧĿͯӶûʲôʮǧĿͯӣһͯӣȴһޱȿµ֮УǧĿͯӵػǧĿ޵ĿĿȥ


636 
ʱˡѩ˵ѨеǳѾǧֻ֮Ҫ۳ǳٻһʱ䣬г˵صڵʸ
ʮʱ䣬ûѩͻΪɼԽ棬Խ
ѩڵʵѾ㹻ǿͬп޵ѩʺͼ࣬ǺΪ֮󣬾˫ޣѩѾΪ˼ʵҲˡ
ͷ̣ǰޡ
ǴȫʤԵĻҸһ·㲻ͥҲкܴϣ֮ϣܷеȨһ׷֮··ϣѩ˵
ţҴӦ㣬һᣬΪѣİɡѩ֣ο
áѩĵЦ

һ˵ĳŮ˹ڰеҲŶ޳Ů˹ν㳲ػûǰޣҪŮ˹εڣҲҪԿͻϮ
ѾȫΪͥľＸͥһبڻС
֪ĺɼʲô̬ȣĺɼһͥôһֻسͬմһҲһӴв
²⣬пܲŮ˹ͥսΪΪеŦ˵ĺɼҺմͥԭ򣬲Ϊ˶ԿŮ˹ǲ֮ΪС
ͥȡʤŮ˹һȡʤвĺɼҺմ۵
ԣҲֵɽۻֻͥʹûôܻͥԿǿŮ˹
ĺɼҺղҲֽ˾ȫ˻ͥŭѣʱ̣ҲȥָԷ
ﶫ޺ʱѾֻʣ°ʱͥѾȫ׼͵ǰ
ҲûͥʧĵĴ˽֮ǡ
һ֮ǣ͸еԼסһ΢һתЩĿ׷״ϣ۸
Ǿ۵ǿ˸Ͳס
ߣ
Ĭһؿֲչ֮ǶĿ֮Уʣʮƣһ
һٸ۵۶˲ͨĿٶȣסһǿߣһǿ߻˿֪ԼѾڼΪΣյľء
ָֻ֪ΪǿߣŸӦõ֮ΣӦõԾ۵ĻɱٶȣҲԶܵùȥĿٶȣ͹ߵٶһ죡
˴ĵǰЩй۲ĸֲе֣ȻͥҲָҪһǰǻϺûʲô
ڱͥҲǿǵпܲǰԲûָҪһǰͥҲҪŮ˹֣֮Ƶ֮ʮơ
һƿôͥʵޱ֮£սҪԽͥ
ޱĺᴩ֮еĸ֮ѾüΣһжϤ֮Ǵһֽ״̬ĵطûչ
֮ǻع鵽ʱڵȫʢʱڣǽһս֮ǣһһȫװĿֲǳء
ھ۵֮У֮ȫ渲סƷľλ֪ƷߣʼǻػŮ
ƽΪʹޱԼ׽вԼΪԼԭ򣬶ߵܵǣԣͥεľٶѾ׼ŭ
ڿԵеġߡۿ˾ͻּٶȣ˲֮廹Ҫˡ
ƶʽҪȥΪ̣ǿȣҪܵǿҵĥΪǹٶȣʵ̫̫죬Ħ֮䣬϶ܵǿҵ𺦡
ԣ򲻵ѵʱó
ĵӿ治СΪһŮˣգҲûôõˣ죬ˣûܹȵ㡣ʱһĮס֮ǣġ
ʣòͷ¶βˣɣ죬Цһھ۵۵УȻһ¾סʵȻֲޱȵľŻһֱӺ͵һ£Ͱ˸ɳȥв³Ѫ
ôܣôҵģͻȻܵҵĹǲŵɫϴһǿķôŻһҪİ
ʻûе벽ڣֻ۷弶ʮصڣڵʵ㵥ʣĽնɱ
ûʲôܵģ֪𰸵ĻڵȥҰɡ粽ãȫչһٸ۵㣬ȫתȫǾŻһ
ɶ㲻ҪǸŮ˵Ȼκι˷ȾѾǿķرߣʮƽػţʮƽ̲óһٵŻһεͣƿǿаʮƽɱ
죡ϣһĸߴ͵Ļƽһû뵽Ȼ˿ƷİΣ֣һҪ
ڸ˵ĸоһ񱩵̫žޣҪ˺赲ǰһеˣ
ȻˣɱǸŮˣʼ˿ΪһɲõԤУŭ֮£ɱ·
ʱһþ֮һ¶֮ƷڱеĹȫƷЧ
ô£һһնɱƷϣȴնУƷһЧûС
ʼգ붼ûгֻ֣ǾĿܣƺڲ׽ţʱ֮ǧ꣬ѾĥüΪ죬ҾΪпѵ˵Ļǻۣɲ⣬ҲǵʶǸˡ
һ弫˸һ¾ʹܽһ֮УƷ֮УͥõĴ֡
ͻȻɶ˶֮Уû뵽ȷ𹥻һ˴֮С
ɱǰһһӣɱⲻϴɢ
֮䣬˧̫ӣΧɱ
ڣͥ˶֪µˣĶ֣жٶˣԣҪɱҪ˧̫ҪӴȡʤΪֻܺԵ֡
ͬʱ֮еĴռ֮ʱ֮ݣʱ֮֮ӿִ֣֮ͥ⣬УʮУʮͥ糱ˮӿ֮ǣҪһ֮С
ҵĴսչĿУѸĻ


637 
ͬһʱڣŮ˹Ĵ󲿶Ҳ֮ӿ֮Уͥսһ
ԭŮ˹ڰŮЩŮʵǿȷ˵Ů˹Ůͥࡣ
гʮ֮ĹŮŮŮ˹Ϊ²Ĵڣͥһ
ЩҲ㲻Ů˹صʵŮ˹Уһֺ͹µĻǱʥŮһʤѩʥŮϴԾÿһʥŮȫɢʥĹâ·׹˼һ㡣
ܹΪʥŮŮӣ߱ߵ츳Զִ֮ĹмܵĹϵһôʥŮĵоʹʵ½һ˷ָĵز
ͥʱҲչֳ˰ȫǴ̵࣬ӿռ֮ҰްԾЩȫǴ̵ļһͥر֮һǾ
ЩǾʶǱģǳױͥϴԣͥеʿ
ÿһǾλпѵǵʵصңǿߡ
ֳ־޴ƵսʿҲ֣֮ͥΪսλǿ
ͻȻ֮䣬ϳЩǺʳһ壬ÿһ棬һսͥΪǿĶ֣
ÿһԼΪ֮ߣһԾǧսϵǿڡ
ܼǧϻ裬ʱʱĸɱŮ˹ˡ
һ̣ͬǧͷȫɢ߲ʹâķˣǻƽмΪصķһ壬УŮ˹⣬û֪һĳѨһŮ˹ҲǺ
ٿطʥ޵ҲʥŮЩصķˣҲֻͱʥ֮׽˵ÿһֻˣʥŮʥŮں֮£Ϊǿı̬
ֻʥŮȫһƬƬ߲ᣬЩ߲ӵżΪǿķʥŮıչһԿǧʥŮ߸Ծ𣬷գͥĶַﶷһ
ͬʱ֮ǵһ֮źѩžŴźͱһˣٷɶݽ룬ʱ֮䣬֮ţϾɱϢ
֮ڵĿռ伫ΪӴȫԿһ󶼣
ǿռ֮ݣʱ֮ݣʱ֮֮ţȫ֮սλѣ֮ǵȫʢʱڣΪ͵ȵĿռ֮ݣĪ˵ռ֮ȫʢʱڣγɱȼҪܵĳʱܹ֮ӻʱţʱ֮һɱսλЩﲻ֪Ҫǿٱ֮иݻļһſ
֮һأЩȫ
֮һչֲ̬սλ˵ڳǽ棬۳һ֮¡гһɱǿ֮ڣ˲һ󶼣
֮лֶ֮ŵʥ֮ţʥ֮ţΪеǿ߼ӳĸ⻷һһصڵõʥ֮ӳֵĸ⻷ܹɺɱһصڣ
֮ǵļֵޱ֮޴ͥߣһ߶ѡ
޴Ķ֮ڣγ˶ţ̵ɱ·𶨸С
һɨȥ֮Сǧǿʮ˧ʮ̫ӣֻһ⼧ҲУƷʱסȻ˻֮С
һ۾סƷ׼ǿгְȳ
ԷͼһʾΧסƷɳ֮Ȼ֪Ϊ޷ɱƷҲ²⵽֮ڣŶԷһóĸ֣Ǹ֣ĳطסƷ
ǻۣȻѾʶεļƻѾһƫͥҺûаƷ뿴öôҪϾֻһŮӣЧӦӰ쵽֣ҪŮ˹֮ǣ;ûûгƻ֮ڡ
ͻȻ֮䣬һ˶ԷЩ˶˼ı仯رı仯֮ԣ֮ǰԿһʮ꣬ݿ֮ǰ࣬ʵѾ˶ʮ꣬ζв
ĿһɨȻŶÿ˵ʵ˴ȵı仯Ȼ˸һ˵Ĳ²⣬̲ס𾪵ʵѵǵõػ֧֣ʱ֮
ҲˣµҲʲôǵȷǵõػȫ֧֣ػѾ׷ͥ춼ҪͥǴͥѾעüֵߡ
ߣǵõػ֧ΣͥʵԶԶġһǿ
ŶʵҵҪʶһ¡ЦһȻ֪еʵָʲôǾǿصĻһعͥͥΪҪܹͥתƿտϮޣһֲ
뷨ȻȴΪȻػǣסͥټŮ˹ҲƷѹסͥȻϲʲô⡣
ȻѾϤͥһıԱ㵽ʱһֲõ䵽ζܡ
лʶģʱŻ֪ʲôľЦһٶѿ֮һӣȵɱ
֮䣬ǰЩʵߵصңʵϣΪصںߵصһ޴ķˮ룬ͳеĻƽ߰ҪĵλʵҪߵصڡ
˵ЩʵһûнߵصڣɼҪͻƵߵصڣȷǷǳѣҲѹʱ֮ʮ꣬һǿԶʱĻ˶Ȼصڵľ磬ٳ޷ߵصڡ
ȽϣһȻǳֳƣȽϣԷҪ١
ʵ׿֮䣬̴ųԱҵһţΪһˣ˫ذȫ汬һֿ֮סʮĹһûչԼʵ
ʮԱתǿķֶΣвٳԱ֮֮壬Ե£ҲܹȫסһϾŵĳԱʵ඼۷徳磬ֻһʺĳԱߵصڣߵصڣѾ˸֮壬ϴƷʼߵķֳһɫľ޴һ֮ȻֵסĿ񱩹


638 ǿ
ԷŵĳԱʮѣʮ౶ҶԷľΪҪڴųԱǿĲ֮£Ȼǲܵ÷Ŷǰ档
ʱմʮս֮УѾΪ󹬣ȻĲ£ΪĶС
յʵ˿ֲʮصڣҲǽм̳ѪŮ˵ĻλʸѡΪĺ󹬣ѾܳΪŮˡ
һֱ׷յʮʵߵصڵˮ׼һս̾ͻ˷ŵѹرֲ֣ÿһγ֣һϾʵֻߵصڣտʮصڵĶ֣˾޴ʵ֮£ЩֵסյĹ
ס
ճսɱöʮʵǿ˧˽룬Щ˧ʵֱҪ߳һŰ˵صڵʵʮ˧ʮսΧɱ֮ƣǿտ
ͬʱԷҲ׷׳֣һߵİ˴ƴɱһ
ڶԷ̫ӣʣµ˧ѩһ߽ƴɱѩԭľ飬ǧĿͯӣħ߶˼Ŀֲ֣ȻӲֵסʮ̫Ӻʮ˧
̫Ӻ˧ʵڰ˵صңѩһˣܹʤʮ˧֣Ͼѩӵ귨ţеµ۷弶ߵصڣҲܹԽɱʮصڣ
ԣѩȻֻ֣ȫܹѹסԷʮ˧ʮ̫ӣʱƣ˧̫ӳ󣬶ѩ˿
ɫĿһĻû뵽ղʵȻɳ͵ĵز˾޴ʽ£Էûгһ˿ܵļ󣬷ǿķ
ľ˲Ϣ֮ͰսľưյһػƷǰΧסƷϰ϶ƷҪٶȰƷΪʹãǵĹܼ޷¶֮µƷһ˺ɲͣĹǵ֪УǰбƷظ֣϶ܳñסƷֻҪȥܹĵظֵľʱ򣬱Ʒϵ¶֮᲻ơ
ĿһĻȫҹװһǿصĸоȫÿʱÿ̶תһڰɬ·ڣ̲һħͷһ㡣
һ룬̶̵ļμУԼԽ͸ˣȻʵֻǵ۷弶İ˵صڣȴһּΣյĸо·ҪΣգ
ְĿ棬ֻҪնɱôܹں̶ܴȾⳡӴսʤ
ȻҲһ㣬˿ηʲôܹɳĲΣһ֮սֹж٣۷弶ʮصڣֻһ㣬ܹ벽ڵĲΣ
ɣ쵽Ǿ۲ţһ̣Ȼ֮⣬˵ľһ۷壬رڵŨҵһΪ˵ĲΡ
һսԼΪעʤ
ȻѾߵһǾûκ˺ءۣһɴֲƣͻȻڶʱһоڤڤ֮Уһ˫µĿסָоôҲѲȥ
һ𣬾Ҫȥȴȫ¸⻷ס
ǿ⻷Ȼô࣡ж٣һɨԼϸؽڵ⻷ٴﵽ֮ô⻷ҪһѶȼΪֲ֮ĵƣһ߶˵޷ܵ
Ȼ֪ˡơͥͰϵֶθ̽˳
һŭѪȾ£
ͻȻչȫʵ͵һ£޾֮ͷϣƯһʥ䡮ⲻ˵ʥ䣬Уÿһʤж׫дʥ䣬νʤΪűʤܹưԣ
ǿҵ־ϯ£ԵԾһ塣
ȭ
һȫǧëУȻһȭ֮ӡÿһȭӡ̺Ũҵ֮һĵڿһ֮ȭ־̱ᣬǿҵϢ
һȭӡǰ㼤ȥϺһ⻷һ⻷Ȼһʱ䣬ͱġȭ
һϾмߵ츳ϵֶΣҪǿࡣ
ӭȥǵļ˸˸֮䣬һʥڿУǾ£
·ҳʱжʱֳһ£ܼʮ£ÿһУһֶص
Ϊ֮˵֮ԭǿȻ
˲չ¡ֵרŶеʮ£̺ʮֲͬ
ʩչ£ȵаʹа¡֪Ҫǿٱ߼һΡ
Ѫ£££££а¡ԣеѹ£ʮ˲չֳʮǿ
һ£ͬʱһâÿһâ̺˵âҹᴩ˲Ͱܼȭӡһգ
ţʮٶתʮâֹȥܼۼһԲ񼣵ЧĶ֣ʮͬУҪѲƤ
һУڸ˵ĸоûһ˿º͵Ϣǳ˲һȡ
ȭһʽʽ
¡
һǿҵϢ纣˰㱼ӿʩչԼĳʽȭ
һʽȭһ㲻ĸоͺһبؼԺֺ
վŲͬۿʮâҪûͻȻ֮䣬еڽӴʱ򣬾ȻֹڿУ
ǺεȾտʮһ֪Ҫٱ
ʵȻɲ⣬Σ
£ҹϯڰҹ֮Уɥ۶
գ
һҹ¡ǿĵһֵʣɱΣ˷ʤѾ˳һСʽֻܶʵ幥ЧҲ˵κʵ幥ЧǹĳܼޣҲᱻ
⡮աιġʽһٱ޷סתʽ
Ҳʽ
⡮ȭʽÿһʽǲݽҲ˵ÿһʽ࣬ǿ˫ܣҲܹսʩչƶԷʽ
һСҲʽ̺ŲΪݽϢһʽȭκιǡաĿֲɱҲʽңɥӣֹͣӰںͻ
աһֵչܹѶԷ뾡ͷڡҲʽ֮£աй켣ʼңɲκ˺
Ҳʽܹ֮ҵййܹ϶Էʩ
ʽ͡Ҳʽķʽǿ˲˼飡
ʱǸܵǿߵĿֲҲһϺаֹȻͬ졣
ʽȭиɻûлɱҵĿܣֵҹˣԽսԽͣ˫ְڳһļƣһµ⣬ȫÿַԼãϵ裬ѾһֵǷ켫ĳ̶ȣ
칥ʽ
ͻȻ֮䣬һ֮֮ĿֲϢȫ汬·֮֮
ͬʱһããƣǵصѹ
һʽȻ֮ƣūΪѹ֮£һнϣ
һɹ֣֮ǰƽѹһУռ䶼ѸٱܵһеĿ£ɫ΢΢һ䣬˿ˣӭȥɵȫתޱߵķâƲ񷣬Ҫᴩ
ڵʮѪ⽣ڽ֮ת£ŷޱȵĽ⣬ʮڽںϳһ޴ƥĽ⣬κ˿⣬һоǷնɱһƽϢսһ
һ޿ƥУ
һᴩѹ֮˲䱻ͱһȻ󽣹ЯųԽٶȣֱᴩȥ
˵֮Ϊʽ
һߵɲǣһУΪǿɱУ


639 ڣ
չġʽΪ֮£ǡȭܸ٣
˵ܸУԼĶؼ⣬ɵ˵ȻͻҲ֮
һʽ۰ƣ֮ɿֲ˵һǳԽһеĹҲƽһǿǰ벽ڣһҪССģ
ɡʽݱ˵һǳԽһĽޣЯƣǵᴩĽײһ
ãˣ
ڵˣ̾͸ܵ󹥻Ŀֲ󹥻ײ֮ŶҪѹ촷ۣͬ볬ųɵĸ֣ܵһ³
ǧһ֮ʣ԰ľ־ֱӾͰѻеƷ뿪Ƿ֮ء
յʵҲֻܱסƷѡ
ѩչȫʵһĬ¡ƿնһߵȫ˶֮£ȻûչȻĻ˶ڳĬ
ѩһԾ뿪֮ڣųģ˵ΣգҲܹͨס
ͥһߣԤϵľȻ˶֮ţıĳһԾ޴ĺɫ˫һɫ˫ɢħڵı仯ǾͿ϶ᷢѾ׶ħǷ򣬶Ƿħ֮У
û֪ͻȻħԴ󷢣ħ֮Уʶ֪
һԺɫ˫ɢصħ¶ϢԺɫ˫ȻǽȻֻǽͶӰɫ˫̺ĽƣȻҲ˶ʮ֮֮һġ
Ϊ֮
ˡ֮ġ֮Żħ
ڽ֮£ͥдĸֶ֮С
ξǣҾͲǷͥκεˡ뷢ȻĿ֮£ȶŶ֮Ծ죬˲Ϣ֮䣬ʧ˵С
һзͻȻ˸㲻ôһ¡
Ǹ˳ѾǷͥκεĶ飬ǲʵ
Դ˽֪֮ħ֪һ֣ͥԼ֮أͥħˣ벻̣ѰһԶ뿪ͥһԭˣԸǷκ˵Ķ飬ڵһĻ
ʧ룬ڼҵĴսУܿ챻·ûиκӡ
ͬʱĹ͵ײһ֮˫Ķ֮ţȻڻԵ±촷ۣ
͹һѾһֲĲΡ
ڹײһɲǣ˸Ǳ޿ɱܣΪһ˱ܣֻӵΣգֵƴɱľһƣƾԲһͻᱻԷѹơ
ԣƴתֶΣȫչʽ͡ҲʽϵǲϯĲལ⡣
ȻȻ˿ֵǿֲ˵һɱԼڡ
ʵȻǿ󣬲ȫʵôˣͻȻתˡš귨ţ˵һս֮У˵һ˲ͨţڹ֮ͨ䣬˵һ֮ǰǿ
ԲѣҾͿôɱʽ仯ÿһʽйĪ֮
Ϳˣţ
һţ֮䣬һɿֲ޵ϢڲϿ˵һڰŵƽ£Ȼɰŷ˵һĻҪֲü
ŷΪţſһйȻùͨţŵĽṹĹŵ͵ķȥɶתƵЧӦ
һ·˵һѾ˵һ߳һУɰɵģ
귨ŵǿ֮ڴˣղ׳󹥻Ȼŵṹǿķ䡣
ôܣ
һĻ֮ɫζ벻˵һȻз䣬ҷ˵һ֮ǰǿ
һʲô
ʵܹ֮˿ֲķЧӦΪΪǿԭ
Ҫתŷ乥һҪӵм͵ȻĻ԰ŵ乥ͬʱ˲ܹһǿĵڸɷ顣
ٶǿȥĹܹӼ
˵һЯ޿ɵֵɱ¶˲Ұ֮ɫ赲ϱտʽھѹ£ôҲã
ôһССߵصϣܵģ񱩵˻һ·Ѿ飬¶бըԵļ⣬ֻȫӼ֮УȻʽụ̃́ת֮䣬ͱ˿ɲι
ȻʩչĳطڶʱԼǿʵʵʮ۷ڵ͵˻ۡиɻĳ̶ȣѾܵϵ
֮ðʩչطǿҪʩչһųԽ޵Ѿ
֪ĿǰҲֻгɱܹ֮
ȻȻǲᳬɱ
˵һЯſ֮ɱ֮ʣȫ̵壬Ϊһˣȫ͹𣬼Ӳò˼飬
ڣ
һһ̣ǳƴˣһʽɱСڡĳ̶ֳϣѾԽ˳ɱ
һеĺģֶΣѰʽ֪ҪǿٱͬʱҲʢеĹ֮һ
֮⣬иǿǱһֶķʽҲܹȡãΪɱУǿߵ·ߡ
еڣһκεҲһ֮ͨ·Ŀׯ
ԷΪΪʩչ֮䣬;ͬ飬ǿû֪
ûķţʶ棬ڶʱڱһޣȻÿ϶£ʮصڵΪҪʩչ为֮ǿֽ׶ܳܵġ
һչؼеȫľ£ֻɲ֮䣬һԲιС
ڣ
¡һһޱ޼ʵһ˲䱬ƿͼǵԲιһ³ſڣ
֮䣬ȫֲ漫𺳣˵һȻڸ÷飡


640 ܿ
ǿĹ¼䣬ȻǿɫΪصĿյڣÿһڣ֮һȥؼڴﵽ׵
ǺεȾ˵
˿ֲĸǺɱɵֱ˵
ôڣǾԲášգġҮʶټΧһ˲䶴ھ۵Уڻ췱ǣ׹ɱ
ôû˿ľţ͵һ£ֱӿر壬Ҳʮڽұʶ
ֳ콣ȫת֮塣
񣬲֮ޱ֮ͣͨЧ˲֮ļӳ£һʱ䣬߼Ҳܹӳһڽ
ԷڵѾܹ˲ɱڽֲеĲࡣ
չ֮ı׶궯֮ӳ棬һڣ׶걬
ȻˣȴкܴĲ㡣
ˣ£һ벽һСģҲᱻը÷ǣʬ޴棡
һֻӽڽգڣͬʱ͸϶ɱ򱻱׶걬
ͬʱ֮˳ʮУ֮Ҳǿֱ࣬ӵǰ棬Լǿֲֵסڡ
ǿ񸫣ǹƷرҲȫװħѹ
ĵֵסֲڣ
¶ľĻǲţ
޷ĵƾȻ֮࣬·𲻹ô򣬶ԷӦ֮
ѾռɱУȻκβöԷǿʩչȥӽıԵγɹɱʩչ֮Ҳϵ½䣬ҽһ;Ҳгɾ͡
ܿܡˡڱȫֵסһƬң֪ԼѾûκεļֵʱǲԼҲûȥ
Լϵһ̣ȻһЦͻȻһƺݺԼϣһһ»ҷ
һ䣬˶겻ѣԼ⸱ϣѡһ
ʣֵһλ𾴵ǿߡ
߷緶һܱġ
һλߣֻϧվ˶ӣҲϧ
ĬĬ̾Ϣһ
䣬ͥʱ궯رǻеľ֣ʿ󽵣ÿ˵ϣֳ֮ɫ
޵ľ˵һֽھϵҲ޷
Ȼˣ֮Уһ֮У𾪣ȻǷǳսѾʮ۷ڣͬе޵и֣ǰ벽ڣ޷κȻǿߣȻһߵصڵϣ޷ܵһ飬ĶҲˣ
ֻͥһͥĴǾ޴ġŮ˹ĴŮˣһŮˣôŮ˹Ĵͬ޷Ԥġ
Ȼûе벽ڣᣬһλ½δ֮УȻܹ벽ڣǾ쳤
ѾҪ볹ɱˣΪѣǾд֮ˣܹɱˣղžѾˣϧͻȻ̻̾Ϣһ
˵ѵ룿ʲŵ˵ɱȻԣ
ûȻһܹɱҲкܴĻᣬٱҶҪߡ̻һ˫۾¶˵һ·еĹУһѱɱˣȻһд֮ˣôעزۣԣڤڤеˣԽɱеҪԿˣͱҪҵһͬӵд֮ˣҪһᡣ
˵һ㶼ʲε죬̵Ũˣ˾Ծ߱ɱʸ񡣡ʥ
Ϊʲô˵ȻҲʶɫ˵
ҲһߵصڣȻܹɱʵ̫ţԣۺһأҵõһ̻ۡ˿ںʵһһʼǶһ֮Уʼգһ沨СǾУΪǿĵˣڹڤʱҲˣֻǵʱ˶ûʶѣʶˣҲ޷Խܵʵ
ȻǶ߱ɱ˵ϣ˼˵ⳡսͥҪ䣿̻һ۲֮Աǣм˵
ֻ̻ǵĿһûнĻ
ĳ˼֮УúŵΣⳡսͥһҪʤҪɱģһϯҲûָɱ˶ʤ죬ȻˣŮ˹ĴŮ޺λȥֵ
ϣʱˡͻȻ˵
ʵͷЩֵ˵ڰʱǰ֪ͨ˾Ӧ͸Ϲǣ֣
ǻϵһ¾Ĵؾʥ˵
ҲáһתǧﴫطԼһյĹͻȻʵɫ䣬иֳ˾֮ɫ
մ䣬ʶʲôõҪ
ϣֹ͸ŨŨʡ
⵽ôһ£ΪʲôŮ˹֪ǵһмƻھѾױػѹסȻػѾѡȫ֧Ů˹ɫĵͺǲʣ
ʲôŮ˹֪һеļƻôܣ֪ģ̼ɫֳ˻֮⡣
޸ղźʹؾЩȫǴؾ޵ģھи֣ȫػסŮ˹Ʒֱӽͥͥľʮ֮Σʵĺ޲̸ϻͥѾʧȥ˶ȡ֮ǡŮ˹Ұģ
ϣż̫ͥͥ⵽Եĳ̫һֵġʥڰοʣڰοԼ֪̫һ֣ڶʱھͱضҪȥǿз
ûõģ̫治ΪͥİΣΣվأŮ˹л˺ƺ̫档ʼѵ˵
Թ飬ͥǻˣ̫ҲԼеһʥأչֱʥسΪɵ԰Ϊֹ֮ء
̫γ֣ǿзĻгųɵĿԣᱻеڸ̲߱ץ䵱ūһʹĽ̫Ըܵġ


641 ̥ϣ
ͥڵĴѾһǭ¿ĵزʴ粽У֪һôߡ
ڸϻͥȻĴŮһǰֹϻͥôͥпܻᱻ
ҲҪסͥͥˣͺһɥ֮Ȯûʲôˡ
ϣѾܸϹڵʵŮ˹࣬ʱ֮䣬˭Ҳκ˭ȥҷΪ΢鲻ϧһдֻۣͥҪסͥպҲжɽĻᡣʥͻȻʽ
ȴҡҡͷӲûõģ˵ĴŮ˵ֹ˻ͥҲʧȥػ֧֣ʱܵУҲǼΪ֮ͥпܻᱻŮ˹Ĳʳ
ǾƴһսҾͲţĴŮܹκǡ˵̺Űɱ
һս֮Уʱһ쳹˵ߡ

˭̻һһ񶴴ա
ʱʵУǿ˫ޣһȫɹ۶ɵ壬һȫɲ֪ɵһֻССӡ
ǴǱ𣬰˲
ҽһ£ѾչΪĹȣΪĿĺܼ򵥣Ҫͳ˵г˰ԵȻըܵ˲ҵƣʵ׹䵽˰˵صڣȻǰˡ
ǳĻССһŮ˹ǵָ޵Ǹȫɢߵİ˲Цˣ޵ǲģֻССһ֡
ǲԸأ̻Ŀǰ
ܼ򵥣˳߲ЦһλǶ֣ǳϧţûжǸϾɱһ£ǰãһõ񾳵ͣǵľΪӦҲ֪񾳵ĴڣȻҲ͵ĺɣ
Σʽ
ѾǾڵǴ̫ʱǻǲеζⳡ̸ҲûбҪȥˡЦ
õ͵ľ̫ʱǿѾ޽ӽڿɵˣ̶ˡ
ҲǱһиˣ˵ʵôľȫɵĻֻľ
ǴΪ۷̫ʱ
˵ڵϴھĶ壬ֻһͿȫ濪ٳɵһٳɵɱɵ԰ޱ֮ǿᣬǷҲһɲ׵ʵ
һٳɵһ˵ֱӿ뵽ɵ԰ĲΡΪڿٳɵʱ򣬾Ѿдɼң԰ɵӴɼ֧ġ
ֻǿŵʥ۳ɵôֻɱɵ԰Ϊʥظûɼң̸м԰
˵ֻҪٳɵĻ㣡
԰֮ϵͥ԰Ҫɼҽһɸɵͥ԰Ѿٸĸ߼ӵһȨڻ£
߲ε԰ѾԿٳɾ
ɾңɼĴ˵ν˼ɾǵһ־ɾޱ֮棬һ޵֮˵֮У԰ҲǼΪ֮ϡ٣ָ
ǰ𣬴УѾѹиŨҵ
Ϊͳļ̳ˣζɵУʵԼ֮УҪΪɵһܵ飬÷ǳֶΣƩ˵ͥʥΪĿɵ
޵ôʵһҰģɢܹܵģһߣҲ˹Ρ
ţӣǲԸˣЩʱǴԼѾ˽˾ṹʳӦڵһڿʳѾ᧿Σĳ̶ȣʣһߣӦ죬㳼ҲҪūǣҪɵУааһЦ˭Ҳ֪˵ĻǼ١
ʲô˵Ŀģ΢΢һ㶣ƺΪԼһ
ȻƺһΪ̸мң˵ûκεĺôҾٹãͻῪɾǸʱή٣ȻҪɾһΪУһ㣬Ҳǡ
ǵĿĵʲôʵɫȱ仯תʵ
ܼ򵥣ֻҪԸͳ԰ʳƽݣѾһȫͳһʳ£Ȼ̵ʱ䣬ٳɵһϾ൱ɵ԰պҲһ˹˵
ﻹ˵Ļܼ֮򵥣ǰʳͳһٷչɵΪͳʣӦĻҲ˵
ҪˣҪΪʳԺǸνŮ˹⣬ֻ£һԾսǲŻܵʲôŽֲʱ˲ô˵
ǿԸһյʱ俼ǡûвƣʶȵǿǣǱƼˣпܻȡ÷Ч
ʱ̰д
ϣڸô죿ܸоһͳǣǾ뻢ıƤʥüͷĴ
ڻȷǿ˵ĻǷʵչһʵ˵룬ʵ㿴Σ
˵ǰǿ󣬳Ҳûпܣǻܹıȡ޴档Լǰ벽ڣ¶ԷˣʲôıֶΣҲܹ
ȻˣǾչһʵ˵ʶתλҲ˵ʵǲûмʶǿ˵ʵԵĻʶһ£㿴Ů˹õ󡣡
һνǶޱȣȻŮ˹Ϊ󣬿νһ˫
ֻνʼ磬Ҳãʱչֳˡ
˵֮䣬ڣޣЩ޳һͻ˵ǿգפǿд޵̽յʱ֮䣬޵͵ƶͻ䵽˾Уƶķֱָޡ
̾͸ܵһӴܼϢٱȹ
ʮʱ䣬Ϳһ޵ţЯ׺ƣٵ˻ޡ
һȥоȻʮ
дţ
л̫žޣ
̫ž̺ĺ΢еʶĵڶֻ֪̫ʱĿֲޣǻƽе壬̫žޱϺ
һ޵Դʥ޲֪Ҫʥǿٱ
еʥޣѪͳΪʥޡ
ųֵǿ޵ţʺжǶǶ֣һ۾ͿԿЩ޵ǿߵĿֲʵ
رߴ̫žޣɽӣصƺ
ЩţÿϢۻ˷ָͬеܹ࣬ȣ
ʮǳһĸ֣ʵ͵ʵ˰˵ʥޣǿʵʮʥޣ֪ͥҪǿ٣
Ȼƽʱеÿһ޵ʵ˷츲صı仯
ǧ޵壬ͳǧ죬ֲ֮ȹ֮ǰʵ౶
λˣֻһѣǧ޵壬ֻǳʮ޵ѣһд̫ž޻֮УôǸ˵һ˰ɡŵЦ
һ֪УȫѾ亹Ļγѵ˵˵ġҪǳһ
ʱ̬Ѿŵúܵͣ˿̶áޡƺԼ
ʻҪüͷһ壬ЩͻȻ˵ʵԸɵģҪǰھͻŮ˹
һԣʲôˬĴӦû⡣ССһŮ˹ָ֮ɻ


642 ̥£
ϣҪ˳Э̲סʵ
ȻĳЩһνǷı죬޵˵ڹϵĵ伮мأ޵ֻŻѣ߳ΪԣܻΪһ룬̻ǿҵԹһ޲ǵ˼᲻֪Ц
ǻϵ˼˵ЩһͳһɵǼٵأʥʵ
ȻǼٵģȻ޲ǵĿĵʲô˵Բʲô¡
ǻΪҪǴЭ飿ʥȻһۣǻ۲ʵΪȻЭ飬ôпܻ⵽ǵĿֲǵʵҪ߻׾٣һЭ飬ôҪɾûôס
ʱȴ̻˵֮ԺǴЭ飬һȣûЩ޵壬ͥȻ᧿ΣĵزŮ˹ǾܷŹξõĻᣬԣǱҪ֣ٵŮ˹ԱסͥԳһĸ󻼡ڶ̫ͥ棬ǿԼһ롣һŮ˹ôһֱľ棬Ȼǲ֪֪֪԰飬ֻҪڴ֮ǰȡ԰ȻһѣҲ˱ֶΡ
˵ò԰ļֵɹһҪȡ֣Ҫ֪԰飬һܵ飬ʱҲϾ԰ҲôöȡģһΪֲǿػšʲ
һԷҪǩԼô죿ǾͺƿءԵǵ˵
ֻҪ㹻ĴۣǩԼҲܹ˺ԼǱǻҪ˺ԼģΪֻҪԼһڣǾͲܶô
νǸҲֻ뻢ıƤʹ֮ͥضõȫ𡣡ҰĲ˵˫Ĺâ
˰д֮ʣҲڰнһΪ̸֪
ҿЩ಻ôӦģܹɳֵز࣬ǼΪ֮ˣǵǣ﷭˲һ񴫵ݹȥš
ҵȻ֪⼸඼ôúŪģȸ㹻ͷϹȻǾҲ㹻ʸ񿪱ɵ޵ôܹȥɵһǾϸϸ˵޴˺֪ѾҪһʥ޴˵־ľ־޴˵ϣǵʱ޴˾ۼӴľ־Ȼ侫־ҲܹԽ˵еɶ˵ʱһܹһľ־
κʿеĴ񾭣Ա־־𣬴Լ㱻ˣҲԨлɱһĴǰǵǵľ־Ҳ˵Ĵ񾭣ǵ棬ֻҪ޷ƿİǵ޷Բľ־ԽǿǵҲԽǿҲߡ
κԲӰһ˵ľ־Բͬͬ壬һָӵ񾭽ṹֱӰκǻۺ־
һľ־ԽǿôҲʹԽ־ҲԽǿ
ͳߣޣȻҪһ۰ԵҰģνˣ
˵Բе־ľ־ӽԼ־УҲ˵Եõӽľ־˵ľ־һ־ôҲᱻȫٿشԣʱ޵ȻԽԽ㣬ôľ־ޱֲ֮ȻҲԽԽ˵ĻΪ޽ϴڣԽ
УѾٸ޵ľ־Ѿӽ޴˵־У޴Ϊģٸ޵ʵ࣬Ͼ޴˿԰ӽ־˿ȣͬʱ޴Ҳܹӽľ־ӳԼ־ϡһֿȵ˵
֮ԲҪʿȫսԴ޵ȡ޴Ҫǲ׽һĵ࣬ÿԽҳˡ˲˵
֮Ȱʳʳ˵ȻСǸ߶ǿߵǷǳ֮࣬Ҫ࣬Щɶ޴ҪĲƷаЦ
ΪʲôǲֱӷֱӹأЩǿȫץ˵
ףһսĿǰ״̬ױʱ͵òɾеı͵ҷĻֻݾߣʺϳԶչĿͳҪ齨һ򣬿ɲֻ޵Ҫ˵
˵Ҳǡͷûٶ˵ʲô
һߣһߣڰţ໥ơ
ͬʱ£Щ޵׺ĳ֮С
ʱ֮䣬̸Ů˹˻Եĳ
緢Щ޵ľȫصһУЩ޵˽ʱãмʶЩһ
⣬ĴôʱɱҲһϳЩĴ̱
ЩһǰĿ˾棬ɶ񣡡ɫһ䣬Աߵıȴɫȣʱ֮пʮΪֱǣѾõ˺Ůʳ߳ɵĹʵ˰˵۷ڣͻߵؾ޴ķˮ룬ͻƵ˰˵۷徳磬ɼŮʵĹε񣬵ȻҲǼΪڣΪ˸ĸױʲôĿ඼ܳ¡
ұڡƻ衯ⲿɾܹгãѾ޳սΪǿᡣ
ҲҪţЩһҪģҵʹǽ£᲻ϧһдļһ뻢ıƤһָоЩ޵ͻȻпһȺй
ҲųܣڣĴŮ˿ˡѩ̶˵
ã֪ͨŮˡȻûмЩֲ޵Ҳ֪Է߲ƣǵзѡ
һ̣ĹɼΪϢƿնЯѹϢٽ֮С𾪵ǣĴŮ˵ԱߣȻŮǲ


643 ͫ
ĴŮ˵Ľ٣̸˼ʿ衣
Ůӣ˶ڲ²ǵݣܹĴŮ˲һضǲͬ졣
Ȼȴһ۾ͿŮ˭
ɽ㣡ʥĸ
ûŮӣǹ;˵ɽʥصʥĸ
ţȻʶǣ֩Ůϱǵ֣΢΢һʵ
ȥǵҲ֪ȷʵ˾ֻû뵽ǾȻһ𡣡ƽеʵѾȣ۽Ҳʮ֮ߣʱʵ۽綼ԶԶȲŮӣڲͬѾվ˺ͬһ߶ϣԴʱǣѾֹܹˮ
˵ɽʥĸǳըУʵ𣬴Ӱ벽ڵ䵽ߵصڵľ磬ô˵ʵ˰˵۷ڣǾǳĥ֮󣬻ܹٳ߸ͷһ
ŮӵʵǼΪֲ֮Բ٣Ҫǿ󼸷֣Ͼİ벽ڡ
û뵽ܹ㣬Ǻǣ˵ҲɣҺʥĸǸҺʥĸʱһһߴ̽ľƣĿǰҲֻоеŮ˹ʺǣҲ֪ѾҺʥĸѾȥԣѡŮ˹ɽЦĿ
ؿһɽ㣬֪ŮֶΣŮŮ˹кĿġ
İɣǶˣǺòײ˵ģҺλŮѾ̽ǲûʲôģҲ֪֪԰ĴߣԭǲŻᶯݣȻĻҪ£סǣɲôסѪŮһֱʲôʲôһҲڣԸɽʥĸ͡
Ҳãǵļ룬ⳡ̻еô򡣡תۣߡͫ񱬷һٵ۵ȫɨȥɱһͷһͷڵʵɱ޵еڻ£Ծ۵ĻɱٶȣӦĻᶼûС
ɱٶȼΪ֮죬һ㣬зи¡
ɽϸһкݺݵǿʵȻɳô죬뿪ֻصڣȻȴߵصڣʵȫԳƶϣ¾ڵңҲĶ֣ӳɳٶȵǿ죡
һԵʥĸûúйʲôȴǺͱǺϤϾǸŶӵǼʥأҲϺʥĸһԨԴ
ɽһǰ㴩ԣ˵֪ĵǧ꣬ɼŵĶףջʳػĻðȫ շЩһҲڰй۲žľƣҽǵǧֱӻɱ˾࣬ڶ׺ػʣҲʶǵǻۺֶΣǵʵշǵʱ
Ƚ˵պ顣һ˲ɽĻȴ˵
ɽֻЦЦһŮװʮָϣ˽ָһ޶װϲԽָ
ɽʳָһյѨʱ֮䣬ͥдס׸
ʱʥĸҲչֳǿҶصֶΣֻȫɢʥĹԣұԽ׵˫ʹٵ˼䣬ʥĸʣһֲµζ
ʮ״̬µʥĸ¶֮ɫԾ߿գԽ˫ȶ֮䣬һʥⲻͣ׹мǿҵľ
֮⣡
ͬһֲ¶֮ǿ⣬ͿԿս֮⣬¶֮ǿ⣬Ǽ󣬸۹⻷
ľ֮㲻ͣ׹ɨ䵽Щʥ޵ϣǵ궼ڲͣȼգѸٱ
⾻֮Ŀֲܹ֮ĳհϴΪĿ
ʥĸУЩʥ޾һŰգ֮ⲻϴЩգֲֶֿΣ˷ָ̲סз
۾һɨ̾ͷʥĸĽȻϲɷָĴڡ
ʥĸǳأһһޣתͶ̥Ͷ࣬γģʥĸмΪߵȵѪͳպǱ͵ʥأʥĸһЩй˽⡣
Ȼصͷת׿𴦣ͻȻо֮صĽƣʼ˴ȵɶתһ룬֪ܵĲģղźսԺ֮ǵĽƣοڵսԽԽңƶѾʼֳѵļ
Ȼʱϳʮÿһɢʮĺ棬˴š
ת֮䣬˲ͰЩʵ̽һЩţȥƴɱֵ
һԾֱӺȻ˹ȥȻҪһ֮Կʮ
ţǸôһƻʥϷʵĿųʥ޿û˵ûмʶĿֲʶ˵ӡ
ǵġһͷԵʥ޲ĸ͵
ͷʥ˵֮䣬ӭȥǵϣֳ˲пЦԺŸúְ취ĥһ֪ߵغСӡ
ͷʥ˸֮ɫʱһ޿ɵİֱӰǵԴ򱬵ͻһĻÿ죡죡죡
ˡߡͫĿٶȣ۵㣬ֱƾհǵԴ䱬һ㱻ɱ
ԣСӲ򵥣
ʱɫ䣬ͺǿһͷǻҪĹǶ֪ղűɱͷʵ˰˵ʥ޵Ϊ˼򵥵ıһߵصڵɱֱΥ
飡
Ȼ֮䣬ͷ˵ʥ޵ԴһըѿԽĽ漫Ѫҹ졣
⡭⵽ô£һͷʥѪ˿۾ǲ˼飬Ŀ־壬δ֪Ĳ˸е¶ġ
ڸЩĸоءδ֪·̫ŵĶħ
ֹ϶ڷһֻҪʩͿƽĹһͷȸȸʵ˾ŵʥޣڶУЩȨȸһڣ̾ʮ׺ݵĳɱȥ
ͬĽٴݡ
ͷ˵ʥ޵ؿڱһε򴩣ȫϣ𵤶˳ȥ
ʮͷûпʮһͷ˵ʥޣ
еİ˵ʥȫŵʥ޹ʱһȫɹ۶ɵĹƿնз


644 ̫ž
ͻǰ˲Է֮Զ԰˵ʥ֣пΪֹͫ޷ԾŵʥһɱЧ
ЦŵʥҲҪ
паɱһٸ۵Ȼͬʱһͷŵʥϣһգۼ䣬ͷŵʥͬʱһٵŻһ÷飬ŵʥޣһɱ
ֻһ۵㹥ŵʥޣȻǲܻɱͷŵʥޣһٸ۵еĹȫۼŵʥϣǾһٵŻһͬʱڶԷϣǾŵʥҲҪһ±ɱ
Ҳˡ֮ƵٱͬʱһٵŻһɱŵʥ޵Ч
Ҫ֪ڵľŻ飬ǾƷװرƷʻΪĴڣɾŴһľŻ˹⻷Ѿ⻷ϼ壬еԣǾŻ˹⻷۳һŻһ׵ػɱκΰ˵ؾǿߡ
Ȼŵؾǿ߾Ͳͬŵʥ޲Ѩг˹⻷˻۵ĵزѨǳѾתŵؾ˵ؾ磬һ޴ķˮ룡
Ǽʶ֪ŵصڵǳɱ嵽Ǻ̬־ܣ
ŵؾǿ߼Ϊֲ֮ҪǿлɱһŵʥޣҪóȫȻ׸ԷĻᡣ
ôܣȻŵʥ޶ܻɱղǿǾŵʥ޵ǧУ俿ǰǿߣ֮УѾʮ壬ʮǿѾһļޣȻǱԷһɱȸг˿־ζ
˵ʣȻ鱨˿ûἰԷǿ࣡ģǰ˲Ҳ־ŭУֻһС˲ʱע⵽ôһˡ
˲Ǹô죿Ϣ̫ˣҸоãڵľ޾Ҫĵеһʵ顣һͷųƴɽİ˵۷ʥޣɫŵĶŰ˲ʵȻǵԼᱻԷεĹɱ
Ȼ˵عʵѾ׹䵽˵ʥޣȨʵĸܹġ
ôʱǲЩһȻʾǵСһ̫ž޹ҾͲţСܹ̫ž޿⣡˲ݺݵ˵
Ǵɽһ̫žޡĸ֣һֽŵɫ˲ɢȡ֮һֲ֮ɫ
ãȥһ̫ž޹ɽ׵һ꣬ʧ֮ͻȻ֮䣬ݳһɷ·δĻĹϢͼĿռֱӱ޴Ŀռֳһ޴ĿǸռУһųִ̾޴ͷ­ͷ­ֳι죬ǳŹֻ֣һֻۣɢ̵Ĺ
ֻ̫ʱľһʱƺضżţ̫ž͵һ£һ̶ĺУضھҵҡĿռ羵Ӱ㲻ѣȻһ£̫žӴ𺳵Ȼ˳
һͷ峤˽̵ִľޣûг򣬵ǷеٶȴԽ˰˲̫ž޵壬ȫһǧɵľ޴ִɣжĶ
ʣһͷսǱԶ̫
˺ɶ࣡˲ǰȫ̵ִȵ
Ǹ̫žֻĿһ۰˲һޱߵļɨգĿռܲסɢϢ׷ױ
עݣ˲һСһ㻹ûʸָҡǿ޵ϣҸСֱ˷ҵһ԰˲ȫмһˡ
˲һԼʵ󽵣ֻסŭҲָ㣬Ƕ޴˵ĿǰһֺĹϵѡ
ˣúƽϣȽЩһҵþصϢʵ񡣡ʱŰĿ˲ԶǸСϵϣڡУϰ̺࣬һеȵ
ţ࣬ھȻǲ򵥣ڵıǳ֮ףҶзǳôǸɡ̫žΪһ۾Ϳ̺
̺ص콣жֻ֮ʷΪľŻ飬ߡ
κ̫žޣӵдм䣬ǵ۽ޱ֮㣬У˲Ϣ֮Ͱ콣֮һмֵȫ˳ֻصľŻһЩ͸˿Żǿջ
̫ţһԴһ֪ʶǴ̫ʱ̫ʱ飬ʶޱ֮ḻ
ͺñȽʱ䱦ޱ֮ϡ٣̫ʱֲֻ䱦֮һȽϣʱȱʶ̫ʱ򼸺ʲôıʶ
ȻȻҪ
ͷļֵҲǳ֮ףշΪ飬һǳѡ񡣡һЦ˵е̫ž޵ǵһμʶ̫ʱľޣǰͥзһЩ̫žͼȫעָָ̫žޣΪ˴һʶٶһ¡йŴ޴ȫͼ޿ҳͣǺǣд̫žޣ϶ᰴһ˽⣬еƧҲ󡣣
ڡ̫žͼȫУŸָ̫žޣǰ̫žޣϾǺͼϻ滭һģһرĳҲǳͷ̫ž޶ġ
СӣǻˣȻҪշ飡ֱǲ֪Ҳãʶһ̫ž޵ĿֲХһȫĸִҲ𾪵ǣÿһִ̣ɱȻȾƷر
Ҳ˵ֲȫ¶ܹɱˣһɱ¾£
ɫͷǿҪֲҺһͷûг׳ɳ̫žޣĿǰҲֻǴڣϾع鵽ƽʱһµʱ䶼ûУ˶ݵʱ䣬ôЩ̫ž޳ɳ
ͷ̫ž޵ʵھŵʥޣȻǾŵʥޣʵԺɱʮؾĸ֣ǿͼƿҪ˺ķɲһ򵥵顣
һʥ޵ҪͬеҪǿ࣬͸˵ǽ̫ʱĿֲˡ
֮Уÿһͷ̫žޣȫг޵ʸ񣬵̫žֻ̫ʱ棬ǽʱ䣬ֻǧ̫꣬ž޵ڱͻǧʱǿԽ壬Ϊޡ
ԣ̫žΨսɱܼٳɳҲΪǴڣͱɳսҪԭ
ԶʱľޣǳΪ޵ļҪ̫žҪСһЩҲļҲǼͬԶžٵ̫žһǽǧʱѡ
Щ̫žнӻʱĿռûãΪӻʱĻ棬Զܴﵽ̫ʱԪĻ
ʱ֮£ҲֻγɿԶʱȻѣҪһͷԶž޽ȥҲǾޱȣѵĴۣҲֻ¿ԴһƷδЩòʧˡ
̫ž޵Ƽǿ޼ǵΪ㡣
ͳޣҲǴ̫ʱе̫žޣΪ̫ʱɹ޵ĵزŵԴԻһֱڡ
ԣЩոյ̫žޣȻĸͬһޣǱȽŷģʶ޵ָ
ͷڵΪ޵ʱڳ޵ĲΣΪ͵ȵľ
һļִһ´̳оȻ̺ŰϢ֮壡
ͷȻһ͵õǿ壬ͨʩչ˲Ѵ֮ӵޣһ֮䣬ᴩʱգֱıԴգۼ䣬̰ȫ
ĴΧѾʺʩչߡΪ۵Ҳֻһ֮ǰ˸ܶȵĹƾһٸ۵ҲֿܵסҼ㷢ߡҲֻܸһЩ᲻ص˺Ҳ
ԣתɾ壬ʮѪ⽣粪֮ͬʱתͻȻһ£ʮڽӰǵɱܼļϢײһ
飡
һײ֮ڶƪ£


645 Ĳ
һգ
ڽײ֮䣬͵һ£չ֮壬֮Ȼǵһؾ磬аɭľտҽ֮ڶУҲǼΪĴڣɱԿƣɱǧ֮⣡
ֳ콣һ֮䣬մ̳һ·գһԽʱյϰֱӴɱıϣʱǿҵĽתϽɱܼĻ𻨣
ƣ
һ˷ɿĳǰе콣ǰƽٸӿٵĲڼЧ˲֮˫£һ̳˰ڽʱ֮䣬иɻ˹ѵĺۼ
𣡡
ʹ֮£ȫо·ҪǹɷĽ̴һһսУ
콣սȾŵصǿᱦ콣߶˫Ľ֮壬Ȼӳ˼Ч֮˲֮壬һϵеĹ£սʮصڶҪɱ촷ۣ
ΪҪǣڿǴ״̬£ʮѪ⽣ŷĽӵͣһֱ̣Ͱѽ֮߷ʷǰļޣûܹһĿֲսһͣɱ˲գ֮䣡
̫žҲڣС£̾ܵˣϷ̶ĺУĸ̷ִɱȥ
µ˾һΪʵĽȫϱŷдɱļִ̣ȫһ۾Ϳ˳ڵսޱȴǳȻõ˴Ĵо飬ֻϵģʵս飬ȵսǿߣ
࣬ҲŹģر
ͻȻұߣͼִ̣Ȼ˼ߵ¶ȣ·պ˵ĸִڸ֮£׷ڻÿһִڻĽҺ嶼һγһ޴Ҳǲɺĸִ̣ɢӵĿֲϢ
ľΣ
ܹϵκβλΣγɾɱ
ֳ־޴׺ݵĻʱ͸оһɺص·һ㣬Լѹ
ֺɽѹܣ
˽һ
һȫ汬ڵʮѪ⽣ɳĻɽ˳һǰĲƣ
ͼɽһɱȥٶȳԽ˼ޣһţһɲǣǸϳĽ⣬Ҳһţһ£綹㱻иһ飡
ŵ֮УһبؼĳֱӴ̴һ
ʱڴڷţǲҪǮ㳯ӿ
ƴ񱩵Ű
ǲӦҵı飬ҾһһԺ֮С
ʱǳ׻ˣĿǰǴڣȻۻ룬Ҳʧǳȥôп
ּ̫ž־֣һӵʵȨ
̴Ӧı飬ɫУ˸ų޵Ĺâ
ߣҲˣرԸ񣬼ʹ㳼ңҲᱨң㲻ãȥɣ
ﻹԣνǽɽ׸ıƣرгرҪշǲܵ飬һģѹסΪ֮ʣ̿¯ȻǿаӴȡ˽ȥ
̣
ֻá¯зһɲҪǾʹĲҽС
ֻµѵˡ¯
̫žޣǿò˼飬¯ȫת֮£ȻüΪѣҷǳ
ٶת귨ţһյʱ󣬡¯ǳװ
֮ûеõһ˿һһжûյ֪̾¯ֻǲ˵͵еķţǰ˿ڵĵҩ߸ָǺˣ壬ķţһܰɱС
¯ҲܹѶԷɾȻա
ֻһžǣһžɢΪۻϢȻˮɢڽʮѪ⽣У֮䣬ÿһѪ⽣Ѹٷɱ䣬øӷͼ͡
ܵһе仯֪Լǳķչԡ¯Ϊ˾ǺеľǶƷشá
һͷ̫ž޵ľǣޱ֮ǰ׾޷ġ
ɵ壬ѾѽҪİ׾ҪĶľǣ֪Ҫֵ϶ٶ
ʱ͸ܵÿһѪ⽣֮ǰǿ࣬Ҳøӷâҷ
û뵽ͷ̫žޣȻûиԼһ˿УȴĽȡ
һ½ǣȫž죬һָоԼڵǱ̫ž޻Ҫˣ
ͬʱЩ޵Ӵ̫žޣһССսڣ׷׶ǴʧɫЩʵǿѾ׸ܲκϢˣ
ʲôȻǾ̫žѾˣ
ģô̫ž޶ɱˣϲ㽻κһͷ̫žޣĹʧһͷǶҪܵصĳͷ˲Ծ໹Ƿŭ
ƴۣɱ˲ʱ˫Ѫ죬ͻȻ֮䣬˴ţʣʮͷͬԼȫΧɱȥ
Ƽ˵İ˲ʱ׼ϵƣΧҪϧһдۣɱ˴ˣԴֲ̫ž޵
ĿΧɱ޵¶п֮ɫʱҲתͫߡֱӳɱ˽ȥҪսԼս־ʵ
Χסַ֮͵ĹһйȫŸսȥŷȥ̣
ţֳ콣֮ϵǾͱ׶궯װŻ鲻չŻ˹⻷ѹֱӰһͷһͷʥ޸
ֱһ浹Ĵɱа˲ǣƣ޷赲ɱ¾̶̰ʱͷǿʥ޶һһɨգʱľֻа˲һͷʥ޶ѣ
˲ϴŴѾýʧȥǣ˲صʧܲ
׼ֽ˲֮ʣͻȻ䣬֮ڣĽƷ׷ױ


646 ʮ
֮ȻǿҵһһֲĽƱ򿪣ݳһɽɵϢ
ţô£֮еĽôͻȻô࣡΢΢һþһ̾ͷָղһ˲ȻжʮĵƱƿҲ˵ٽ⿪ƣ֮Ǿͻǿֱ̬ӲԽصķʽš
ͻȻһɨȻ˼ΪϤһӰǧ꣡
ûĴ׵ǧ꣡
˵ʵȻͬǳըܵ𣬵ʵ޿ΪǿģȲɽ㻹Ҫǿ󼸷֣ǧʵҲȲɽҪָÿ죬Ѿ˾ŵصڣ
ⲢʲôǧеĽĿ£
ʮؼȻڱըʱܵˣʮؼȴøǽǳֲĴըеİƣȻȫ⿪ѾǿһͿ
͵͵ȵĽʵһڣڵĽ⿪ȫƵʮؼܣֳռ̬Ϣױȣʮʷǰı飬ʮؼܵսϵ˿ֲĶڵĵز
սϵʮؼܵƷڶؽսȶڣ
ʱڴըȻн⿪еĽƣʮؼܱҲܵǿҵˣʵսֻһؽϣǵǧܹʮؼ޸ãŻ»ع鵽ؽĲΡ
ˣһؽͬе켶ҲǽĶ֣
ĳɳʽͬһ߶˵ľ硣
ֵĲеǧ꣬ǾػʣĶף
֣һѾȻֵǣʺͶʶ͵Ϯɱһǵһоȡ˴ĵУԣ׺ػ˵ʵָ죬Ѿʮصڣȫʢʱڻһξ롣
׺ػȻվͬһϣǧǿֲĽͻȻ֮Уд򶷵ʮؼܵĿֲһƿ˶ĽƣȻĿľҪȡеĽƣ
һõǧóѣôͬʱӵʮؼ֮ܺǵûܹס
׺ػǱ֮ǣȻҲҪȡ֮ǡ
Ƕ֪˭һƣô˭֮ǵľƿߡ
ǧ꣡㣡
ֲͥһĲɽ㿴ǧ꣬һ΢΢ȵ
ɽ㣬û뵽ǸνŮ˹УҿҲָ֮ˣǲʲôıǧЦһ˵
Ȼ£һҲûʲôģҺŮ˹еĴŮһʣǽύҲܵţҺŮ˹Ǻϵ˭˭£ǧ䣬ǳ롣ɽ߸ߵķ޷Զֳζ
㣬˺ǿʵƺһڽǽ⿪ȫƵʵʱ֩Ů˳Ųɽ㿿£
ȴΪһɥ֮Ȯѡɽ㻰Ľǧ
ɽ㣬㲻ѿ֮죬Ҷȡ֮ǣҿ㻹ʲô˵ǧ̸׵ʮؼܣԲǧ֮ڣûһ˵ҿ
ʮؼܵȴ
Ȼӵ˽㵽׻һˣλ벽ڣиǿĵƣǧ꣬ΪԼжͣɽ㼥˵ʮָϵĽָɢһ貵ĹâװʮָΪһףƷѾ޽ӽƷװرΪϲԽָװԭѾƷر
ûͣͿˣߵĵǧ꣬ʼոһΣյĸоʱȻͷų壬˿ֲǣ壬ǰ벽ʮǣʮǼ壡
ʵ廯ط㵽ʮ壬Ϊ޷ȫʵ廯Ͼֻϵġ
İϷһ࣬侫̶ܳȣǵǧġʵ廯طܶϤ
ʮ壬ֻıȫʵ廯ѣ棬ûκα仯羫ܵתһ
ǰǧ껹ûʮʱ򣬸޷̽ڲȴԣ˵ѡʵ廯طɵǰĶԴȪ
ڲǧ귨ţ̽ڵкСļʿ̽鵽귨ŵĴڣӶ
ѩڽ˫޵ʱ򣬾ͨй٣ѸָйٷŴŵԸӦڲ
ڵǧͷųʮɲǣʵʱ֮䣬ǧʵϱǣ
ͷųʵսҲһ辶֮
ǧʮ棬Ŭ֧ʵת
ʱսϿ֮ǰʵǿʮֹ¶벽ڵǿ
ãֹҪ׽⿪ƣɽ˲ͷ˵ǧĿģʮָ˸Ĺâʮָһ㣬յѨǧеʮؼһչɽй׷ױضϿ
ͬʱ׺ػʮصڣȻҲŽƵķȥ׼סһƣֻҪסһƣô֮ǵĹȨŲ뵽ǧС
֮ڵľ˲ޱȣʺҲǸ֮ܵڵľ䣬̴֣ŽƵλø˹
µֻƴһΣǲֹǣֻ蹥ƣ˭ܹᵽ֮ǵĿȨǱɽŮԬϣŮ˵ͷʱҪֹЩˣûô򵥣ֻܿ˭ܹ֮ǿĽˡ
ʱԼŶȫټʱѩ飬ǧĿͯӣŴӵȵȶȫۼһɨŶûʧһˣһʮĿޣĥǹǶɳࡣ
ǹȥæҪȡ֮ǡ˷Ը
֮䣬һٶȫĴŮ˵λþۼ๬Ůȸ֣ɺͥ޵ƴɱһʽֹۡ
ǰ˲ʱҲץסʱʣµߴ̫žޣǱ߾ۼ˹ȥҲ֮ǷǳȤϾǿĽҲ
ܹķ֮ǵĿȨΪ͵ս
ǧһػʺͶһĴŮһһһ˲䣬չ˼ҵײ
ǿĴǰ֮ƣͣƿ
ˣĴеĶ֣Ҳķһʱʱ䣬ƿƣԼļεǿ
ڣֵһƣһƣ˶˭ܹ⿪һƣô˭ܹճΪ֮ǵˡ
ͻȻ֮䣬ʱһΪϤ𣬻Ȼ䣬˸𾪣


647 յ
ңа֮ۡһϤݽ֮С
аۣ֮Ȼ㣡һʵ
ҲòҵݣûҾ֮һȻûйҵô̵ʱǿĵزܺãô֮Ǿ͹ˡа֮˵֮ǸžŻǾŻˣԣõ֮עġ
һǰа֮˵һУеҹʱûза֮۵ĴڣԭݾȻ֮ǵһ
ж㣬ôͬʱƣҲŲ˶೤ʱ䣬ֻҪ㷢һҾͻᷢһ𣬵ʱ֮ǵĿȨˡа֮۵Դ˵
ĻҲʧԥһ¡
ǲҪұֻ֮ǵһƣһǻʧģ䱻˻ȫ㡣ҪΪʲôҪõ𰸵ġ
ãаۣ֮أһԼԥȥа֮ۿ»ֵסôֵĹϣ̺ԥĳ֣һڣɿĺа֮ǿĽС
ʱںɲǣа֮סʱһ𣬺һа֮Ʊڷ׷ȥ
ô£һôͻȻƵȷ쳣ĺȻǵǧ꣬ļУа֮ޱ֮ͣҪƳ뻹Ҫһʱ䣬ǰƵ˶е֡
ͬʱڳඥֵɫһ䣬̽ŵ˭յõ֮ǵĿȨ
֮һƱƵ˲䣬֮Ȼ䷢˷츲صı仯ͼ֮Ȱεض縡֮ǰڿС
֮ǽһɱ䵽ȫĽ̬֮ǵĳǽϣ˹ϷĻƣһ޴Ҿµļ֮ڳǽϣذ˻ϣ
ţһ͵֮Ҳӳǽϣһ֮ڣϢ
֮ڲռ֮ݣʱ֮ݣʱ֮֮ȫ˳Щλ֮ǰ֪Ҫǿ٣
Ӿ˵ǣ֮ǵռսλʥ֮Ҳݻ˳һʥ֮ţ·ͨŻ֮䣡
ʥֻ֮һȴޱ֮ˣһ⻷ˮкӳŮ˹иֵϣʹǵʵõΪֲ
ȫԺħ˵ȣΪЩ⻷ҲǿԵ˵һߵصڵõʥ֮ӳֵ⻷Եٶȹ⻷⻷⻷ȵȣ԰ǵսһµĵزʥ֮кĸ⻷Чǿ󣬾ԲóΪ׼
һĻ˶֪֮ѾŮ˹һȡھһˣѾصˡ
϶ɣ֮ǣչ˽̬涸Ȼ֮䣬û
ЩרŸ֮άֽ̬ãҲ֮ǿнƵܹڤڤ֮Уȡе
ˣ̺֮Ľ֮ģĽ֮ޱ֮£ħɱڻҪˣǾǿ񻰵ÿһ񻰵ܼΪ֮棬ܹȡһ񻰵ȡһ̶ȣ񻰵Ϳͷųеͣ
ָܹͣǿ޼޵統Ѫͳֻͷųа͵õˡػǿ͡
ֻһ̣֮һ񻰵񱻽Щ񻰵ΪģЩ񻰵񣬾ͲһֶĤݵǿҳ嶯ͨտЩ񻰵̾ҪĤݣϵԸܹ
ʮ񻰵񱻽˳Щ񻰵ɢƽĹޱ֮ϡ
֮У֮ǻֱƿս񾳵Ͼʸ񾳣οƵĽҲǲΪ档
֮ǳɱΪһɲǣ֮ǽܵϵ֮ǵһУ˺ֵĳʶУֻҪһ֮Ǳת
Щ޵ͥһʱ֮䣬֮ǧ֮ȫǼǵһһȫ֮ǵƿ֮Уţһ֮ڣס˵о
⣡֮ǱõˣҸϿ쳷֮ǣ˲䷢ƲɫޱĿôҲ뵽֮յƿȨȻõˣ
˶ʮƵ֮жôĿ£
˭֪ޱͣǧеʮؼܣҲֻİƶѣ֮ǸһΡ
ʱߣˣʣһҪɱң͸бɱľɣ˵֮䣬֮ǵĺģ֮Ƿһ֮ڣ
֮ڵ֮Ϊǿսλÿһ֮ڣһ֮£бһ󶼵
ûɣǽ
ӣʥʱҲˣһչȫʵץ㣬ҪͥȫŲƳȥ
ʱͥ޵Ѿ֮ȫʱҲˣ
֮ͻȻҲÿһ֮ڵڿڳ˸ܼĻ𻨣ǿھĦԭ֮ھȻտûտκֻմĿѣ
֮һؼĿȡڿ֮УֻԲǧĿռ䣬ȫȡ˹ΪһƬյش
ÿһ֮У̺ŸŨȵĿЩޱΪ޴ĿڣھȻ֮ͬķ룬ֻǴĹ
ûһɱһ̶ȣȻѣ˵籩ν籩ǴĿۼһĦ֮ܶǿҵķ籩
ÿһ֮ۼĿ֪жôۻ룬ܶȾ˵˷ָĹЧӦԻǳأһ󶼣
֮ھҪ֮䣬δⲨԼˣ֮ת˶֮ţеԼȫ֮С
һ˲䣬һ֮һºһȳʱնڲըѿʱͥսǾ֮ڵĺ֮죬һĻʷߺ޲ѣһ˫۾ǲʣŭ𼸺Ҫڸǵǡ
ȴ֮ȥͥΪ֪֮ĿֲһУҲ
ԣֻк޴ԼľӢռַٳ֮ǣȻĻ˾
ͬʱ޵Ҳ⵽˻ԵĳҪʥ޲ֻЩ̫žޣǿֵס֮ڵĺ
ɶû뵽ʧˣˣҵȫһ±⣬Ϊޣһͷͷʥޣ뿪֮ǣ˲;Ҳսˣ̫žޣҲûսҲǿٳ֮ǡ
ǧۣ򲻸ʵ뿪֮ǣѾƿס֮ǵҲκβãΪı󣬻ඥǿʱԹ֧Ԯ
ڶ׺ػλǿߣжƽ޲һֲϲԼľ磬Ϊ֮ǰܷܹȡ֮Ƕûб̫ϣֻǱһԵ̬ǰ
֪ΪΣ֣ʱûм뿪֮ڡ
ػʣҪҪðһգеĸֶ뿪֮ǣǧҲ˳ȥ֣͵ϮǸֻҪɱͿԶȡ֮ǵĿȨǵֶΣͬʱӵ֮ǵĿȨʱ԰ӵǿޣֻߵؾΪȻʵܲȴܷӳ֮ǵĶ׺˵ɣǴӦ֣Э黹֮ǰǶȡ֮ǣȫȡˮԲԿ
ٺ٣ǺãھǩԼֻҪǶȡ֮ǣǰҹ԰ķߣȡˮûʲô⣬Ȼӵ֮ǵټӵˮңռ԰ʱưԱʲô⣬պҲȫ֮ءͻȻڶ׺ػʵߣһѪ۵ӣȻǾ
ԭ˵ձһ֮󣬾Ͷ˱ɱ֮ģʱ׺ػ˾ֻʱ̸еʱ򣬳һЩСС⣬û̸ףֱڣ׺ػʿ˴õĻᣬҲԥ
֮ǰһֱڰй֮ûг֣ƺҲ֪󶡼׺ػʻ̲סɼ˵ĳǸ֮ɶ
˺ܿǩԼ֮⣬׺ػҲ˿ֻ֮ѹԼ֮⣬Ϊ۳Լޱ֮ǿ󣬸Ǿ˺ٵġ


648 ս
ֻܹ֮֮ѹסԼ֮⣬ﵽ˺ԼЧΪ֮۳ԼεǿԼˣſѡ
ϾʱĶķΧֻſ
ʵԽǿˣ۳ԼԽǿԽ˺٣ԣ׺ػ۳Լ֮⣬Ǿܹѹ˺ٵģȻ׺ػҲǲ˺Լ
һ㣬˫䶼֪
Э飬ǩԼ֮˵һײһ˶Ǿ֣Ƕ׺ػʵʵûлָȫʢʱڣҲԶˡ
η
ȳֵĶףһ֣ʮӿⶡ׾Ȼѷ֮壬˵ڶؾ磬岻֪ǿ϶ٱ
ҲǾг̶ֳȵǱ˲š
һ֣ʮبؼ䣬ǻηͺһԭ
ǵڶط֮ܣܹ۳ηɱȵķ֪Ҫǿ٣
ʮηһ˲Χס
̾͸ܵǿҵɱ׼ԼҲȣ侲ĿЩֲηһ۾Ϳÿһηıﵽ˾˵صڵˮ׼
Ҳ˵ת֮䣬ܹʮصڣ
ǺεǿƥֶΣ
ױ֪Ҫǿ٣ǲ֪ϱǿ
ÿһ̱ըǷÿһιбըԵһصڣҲκһηĶ֡
ɱ
ױһȫɱһִ̹ǵĺ䣬ͼʮηҪĳȥ
һ̣һ͵׹¡һ죬ֱɨһηЩηڻһɲǣȻ͵ıը
飡
һıը֮籩ǰװ쳹ʱ˱ըĺڣҲʱʥ֮нһٵ⻷ȫӳϣ֮䣬ʵһȦһȦĹ⻷ԺչֳǷЩըȫƿ˼ֺ
ۣ
˿Ϊɱͼʣµİȫں۳һη·ľ
ʮɵľηҪֲ֮ǻҪ޴жޱȻǾ޴ƣĻžıըǹɳԽ޵ıɫһ䣬Ļǿ̫ž޵ܵĥˣ
սѾԽڵ̫žޣֱ׷ɳڵ̫žޣ
ս诣
ʱҲ֮ǵҪսĥԼս־ս־Ҳ嫵սת֮䣬һ°ѾľƸȥȻһһֲսɱͼľƴ
𣡡
һŲһ̤֮Ƿζ֮սһ̤涼Ҫ㣬һҲҪһ³ΪԲ
Ψһĸоǿֲ˫ıûǿ̫žޣ¶Ժ;ƴ
޴ıˣͻȻ֮䣬һЯƽµ⾳նɱ˹
ػʣ
ʶһԣػʶеĵҲǳڽɽеɱУ
һ񹤣һϮһֺҪĸо
һ콣֮ɨƿϮɱǷ绪׵һײһ
ýػʿеı콣̾һϵװܼļֱƽʹڣۣ𢱦ӡе𢱦û콣Ʒʸߡ
ػĽƴһκ˰ز֮䣬Ľ
ѪӰն
ͬʱ벽ڼľȻһ̱ǿֶΣҪһٻɱԷһ˿һĻᡣ
ʩչġѪӰնǾѪͳУΪֲѪ֮ͼѪӰ˸ÿһѪӰƶ޵ٶһӰӰ˲仯ΪѪӰһʱ䣬ؼȫѪӰЩѪӰƶ֮䣬ֱȡ׼˷ʤ
ʱ͸ܵԼ׼ҪԼһ㣬ľУ̾ͿЩӰԼƶٶȣߣͻȻɳѪӰһѪߣ޾Ѫ߻Ϊ׼ƹ
ܼѪߣֻܱܿӲƴ
󶥼ֹѾĴһǰδеأ
̫ǿˣһ˸Ƕ֣Ǳ붯֮ǵֲֵĹ£֪ԼȫǶ֣Ҳٳǿ̵֮ǵһ֮ٶתܼĿ¿еѪȫһɨգЩѪӰȴûбǻΪһѰѪУÿһѪڲϵѪ
ֹת֮ǣҪһٻɱӣһתӿ񱩵Ѫ֮ѪյһתɢѪ⣬նѪ꣡
һڵ֮ǹ֮䣬չȫʵ֮Ǿ޴ı׶弤궯콣ת֮壬ػƴɱһ𣬱ͣߡͫѪ֮
ʥ֮ŵĹ⻷ӳ֣ôԲܹͬʱֿסֵĺ
ʥ֮ŶഫݼĹ⻷Ѿﵽ˾˵ֱ֮Ӱʵһ֮࣡
ʵ֮ǰѾܹɱʮ۷ڵοڵʵ֮࣬һ֮ǵս
ɶСӵ̫ǿˣ֮ǵĻ֣Ǻѽ£ײת֮壬ǾûмЪչ񱩵ı͵ľѾ̫žޡ
ʩչȫҪ֣ػһѾ˳ֻǿţȻܹʱԵĵֵס˵Ĺסôʱ䡣
ػ֮֮˵ҲΪİ벽ڣǿᣬҲߵصڣһ벽ڣټʮ۷ڵĸ֣Ȼò
˵ʲôػʶţ
ػ˵֮䣬Ϊ֮һ䣬еѪУǰ㻮ʣ貵Ѫ⣡
Ѫ
͵һ£˫ֽӡȻһѪһչѪ˺ʣѲ񷣬ŨҵѪ꣬·춼Ѫ

һѪĪ˸ɳѪ˲䱬䵽ǰȻͫһƿȻЩܼѪУĸѹ


649 ˵
û뵽ȻգղһϵеѪֻ֮һӣɱУѪ֮УͻȻ֮У͵һչ˸ֲ
۾ϾûȫɳͫߡҲԵֵסĹ
֮䣬ľ棬Ϳܻܲˣ
ʱܵУǾʵ̫ͣԽ̫žޣػʵĵޱ֮տȻƣȴиɻ
֣ϵޱĬǶܣס·
ڵǱԷѹƵöá
ԴУֻԽսԽǿԽǿսԽǿǿǿ
ս꣬ںϣر壬壬ʮڽ˺ɲ֮䣬ƴս˲ںϣʵٴαǣͬʱ£ڣΪر壬ֳһ״̬ڲʮڽУʮڱԴתһȫǧë
һ̣ʵһǰδеļ£Ҫ֪õʥ֮ศ⻷ӳ֣һʮصڣҪһƸ
һѪͻϮ漴ѪУЩѪУȡ˵ľѪһն֮䣬Ϳ̿Ѫ
̺ܣһºϡ
ʱǿ״̬µ̸оԼڵľѪڵѪҺ·ҪһգȫƤû͸˿˿Ѫ飡
һ̣ڵ߲ʶɿתһͣ˺һЩ
аԾҪ֪ڵǴ۷״̬ʵһּ޵زǱѹסˡ
ڣնɱ
ǾһĻԾ֪һдȻ޷ѶԷɱ⻹㣬ƺԷֻܵһ˶ѣ
ͬʱ׺ػҲȫչɱУʱȴˣ֮Ƿ·һ㣬һ֮׼˶׺ػʡ
ãˣ
׺ػǿдʩһԾ˸һʱ䣬ȻѾݳ֮ǡ
֮Ѿסˣǰ֮ͬʱɳĿڣըʱգ͵׷ˣ
ɺްСӵĵδ̫˰ɣڻ֮ǣҪɱƾδ˵̫ǿϾ֮ܣԵֵסˡػһߵֵڣһ߳Х
ϧѾ˻ɱӵʱϣ֮£ɱѾ֪ǲлˣԣϣǿгˣ
߾ߣôףʱǿĹղ˺˺ʱȻ˵ڶ׶ΣҲԶľ磬Է˺ֻҪûгĳܷΧô˺˵ֻ˵ĲƷѣ
춾طĵ׶ΣǴﵽͬٵĵزܹȡ˺ԶЧԼˣܼȡؼǲɽˡ춾ĵ׶Σ룡
Ϊ춾ͻȻڶ׶ΣûбԷѹơ
ʱҪߣô׵ߵ
Ĳٿ£ֱ֮ڸƶһ֮ڣ϶˿ȥ֮ΪԵҪκ߾ĲתտͿˣֶ޾һԴԣ֮ȫ޼ɵĽй
ˣĪ׷ǵ֮ͥѾЩ޵̸ϻذޣȰͥ˵֮ǣô̫֣ͥҲûʲô˵ġͻȻ֩Ů˴˵
ղž˶ĹȫһϮɱϮٶȼΪ֮죬˫֮䣬ֻǷڵʯ֮䡣
ĴŮҲоǵǧ겢û뿪ڰУ׼̵ĴŮûл֧ԮǲֵҪԭ򣬻ԸҪսĥԼ֮ǵİԷҪɱҲһ׵顣
˵Ҳǣںпڸͥ·ϣһǻصͥȻͷҲû׷ˣǼˣպٱǡ
֮̿ǣԾ˵ٶȳŰ޸ȥ
ĵǧʱ˳Ž֮£˭Ҳʲô˫ͫУͣڼʲô
˵ֹ֮һ⻹ۣ֮֮ɭ֮ۺҲʺϲǵսУǾԼʵȵʵ㣬ٽ񾳣ֻеҲл֮쳤ǧһڻȥۺ֮Ū˵
һ䣬ǧһʧС
һߣһԦ֮ǣһϤ֮ǵĸ
֩Ůˣһսʧ˶ٸ֣ͻȻһ֮У֮УѾʼݻ췢չһſų߹ģڶ֮ţǿһ
Լʧɵĸ֣Ҫ˵в˵սҶ׼֩Ů侲˵
ͷҲΣ룬˵֮ǣҽ˺ܴϡ
֮ǵʵǿպսУܹǵ͵㡣ѪŮ΢΢һЦһ崺֮УЩѹֵա
֮ǵٶȣӦٹһյĹ򣬾ܹ쾩ǣʱ䣬Ǻúðѱһ¡ʱѾපϤ֮ܺ͹ܡ
֮еÿһռ֮ݣ̺ӴĿռ䣬ԴʣԾסˣʵﵽȫӳ֮ǵܣôռ֮ݸǾģ⻷˵ܹѿռ֮еĻģ⵽йʱڣϹʱڣ֮Ƕؽ߼޸ܹģ̫ʱĻһܲѡ
⻹ʲôУ֮ǽһĳ̶ȣܹģɵ
ʱ֮ݣܹʱ٣ӻʱ䡣
ʱܹ֮ɱһַսλǿĴʱյЧܹͥķһսЧȻܿ϶ǱȷҪǿ
֮򲻱˵ܹݻ죬һϵû⡣
ʥ֮ͷųĸ⻷˶Ѿǿ֮Զ
ҪռĽܣ񻰵ǿɵĺġ
ݿռ֮ݣʱ֮ݣʱ֮֮ŵĸֵλĴŮ˿ʼ˶нкķ䡣


650 񻰵
ĴŮ˵һת֮߳ɵܣǿռ֮Уݻ˿ϹʱĻԪ棬һͷϹʥ޽ռ֮ڣֱˮٶȼΪ֮죡
Ҳܹȡ°빦Ч
ǣһܿռ֮ݳϢЩ˷ܣһ㣬ԭĴϹʱʥޣĳԭ򣬲ŵԴڡ
ӴϹʥޣƾãҲʿ屶ϣܹϹʱ浽ʱҲ㲻εϡ棬Ϲž޵ӦҲҪ̫žǿࡣ
ĴŮ˵Ĺһٰѿռ֮ݴ߶ݻϹʱڵȻԼܹάʮʱ䡣
ͬʱ֮Ҳ߶еʱһ꣬һ죬ѾǺǿϾʱ֮ݿɲҪ쾧άתֻ֮ݻ浥λѣ˵ǿռ֮ݻʱ֮ݣ֮ǵһ֣ͺԼֽһȻȻһ
˭˵˾Լ֣ҪԼֻҪԼ꣬ҲǿԶģ֮ͬתڵĵλҲһԭΨһͬǣڵʵȫ߶֮ǣҪĴŮ˵
ĳԱ֣˿ռ֮ݺʱ֮ݣе֮
ͬʱǸ߼ĵλʱ֮ѾʼݻһķɱЩɱޱȣսﱤԱͥķﲻ֪Ҫǿٱ
ÿһɱװһ֮һ֮ڣȻ޷ǿ󣬿˵һصڼԦһɱȫԻһٸؾķһ׾٣
ʱ֮ݻķɱٶȼΪ֮Ѹͣﵽʱյĵز˵ɱȫǼʴܹӾ
ʱ֮Уݻһſ죬Դȷ
֮У֮һн˵ĳǳأͨվסУһмֺ֮ǾסǶһðĸоһҪȡ֮ǵԭڴˣҪˣȫƽ֮ǣǶ֮Щݻ򣬾ȫ԰Ѿаȫȥ
֮ļֵĳ̶ֳϣѾԽͨ
Ϊ֮ǵˣ֮ڵһжָƣռ֮ݺʱ֮ݵǧ֮ʱ֮һǧÿһʱ֮֮ڵһֻܹɱڶɱḶ́Ҫ֮ǲٵϾҪάֵģһҪİ׾
ҪӴ֮ǣԲһ׵飬ػĲƸס֮ǵģԴˣбҪȥһ˱ʸˮٽһ򣬰һɸȡ֣ϾŵʵѾȫ㹻ˡ
ѾǳһɸļֵΪֻɵͥ԰ܹٳɸɼɸļֵױȵġ
ڶ֮ţжʮÿһ֮ţǴһֳɳڣûȫɱ
ʥ֮Ŀǰֻһ֮ǵƷʥ֮ŵܶȻ
֮ƿصĽ֮ʮ񻰵ÿʱÿ̶ڴңԶʱչȼȡһ㵭ĽȾ棬˲һֶĤݵĸо
ͻȻ֮䣬֮Уٶȳһ񻺻֮˳һ鲻֪ķʰеÿһλ񹤰ݻ񻰵񽥽֮ڵ˶ΪǷ֣񻰵ģӣһģһ
ɫĳ޳һ˫ͫңԶı˰񻰵ɢױȵʺϢʮ񻰵°İ񻰵Χ
ǣɽ𾪵ؿ񻰵񣬽ת׿ͫǾ֮ɫ
ҳΪ֮ǵˣ֮Զݻҵ񻰵񡣡˽͵ͬʱ̾͸ܵԼ񻰵֮ٶȷǳ֮죬ڻԼĵյ͵ʲôõ֮һ̶ȣܸ֪õ
һ̣񻰵ٶȷ΢ı仯һźս诣ս诲ǵ񣬶һһսתս֮ȡ﷢ս񻰵̼ȡ񻰵һֻ֣תһλðϣ֮⣬ǵ˵ϣҫɵϣ
һǸϣ֮⣬вȻʣǶڳһϣֻҪ񻰵񣬾ܹеϣΪʵԸ
ÿ˵жϣ񻰵Ҳַͨʽһϣۼ˲͸оԼ񻰵һͣһϣ֮ΪģһޣԸȻԸܴܲɣͲ֪ˡ
һͣǡֹꡯҲƽϢսܹһѣ˲仯ΪƽϢ
Ըֹ͡ꡯͣޱ֮ǿ󣬵ȻĵҲǼΪ֮Ӵ
ãǹȻûпˣ񻰵ԳΪ˵еľ֧Ϊ˵׵͡ѪŮͻȻЦгɵζ
ǵ֮˵䣬ɵϣӽŮ˹һ׷㡣ŮʱҲˣľ磬ܹ񻰵񿴵һЩΪ֪ܡ
Ů˴һ͵춨ɶҡĵλȻֻߵصڵľ磬Ȼʵ޿޵ߡ
ֻĴ£˲ܹԻ͵Ĵ֩Ů΢΢һЦǧģ˵ǴѳɣеѾϲǵĶ֣ǵսĿҪŵóԶ
ƽϢ˾սҺҽ֮ǵռ䣬񾳣ֻнˣܸĵ쳤֮ǶȥʱɽŮ˵ˡ
ɽŮ֮˵ؾҵĵڣһ˶ԼĽȣһ˾쳤ôǸô죿
ɽŮһ仰ͽеĵǡ
Ҳڲܽ򣬱˵ʵ߶˵ڣҲǿԽ򣬲ֻѡ֮У֮дɾƶɭϣûǿʵΪϣǺȥ
лҶΣ׵ľͲ˵ˣȻṼҶҵǡ΢΢һЦ֪Դ֮ǽԼ񻰵񣬾Լɶҡĵλϣ񻰵񣬸һ־֧ĸо˹ͬһġ
ǲɽʥĸʱҲ񻰵ˣŮӶǲµڣǵ˼תˣҲǾ۹ȥκˡ
ɽʥĸŮҲ
һ죬ҵ񻰵񣬶һһ֮СĿ⣬ˣ϶ᶨ˵
ڴôһ찡йЦǳǿȴѾȥΪǺΨһĿǽɵΪֻнֻУŻͻһ꣬Ǵ̫ʱ벽ڵҲһ꣡
ԣԹжԣزνΪԶߣһ֤񻰵ĵǹ뷨еĸʿ뷨
Ȼ˶ͷҲʿ磬ϣպԻصԵȥһ£Դ˽еǣҵĸ̤пɵ֮á
Դˣʿ飬ûмǷǳͬ׼е飬ʹǻعԼĹ磬Դ˽ԸȻǣҵ׷Ѱ·
˵һʿǣҵĴڣκ˶ģΪһϾһеʿôҲʲôˡ
飬˵ȴ顣
ϣ飬㲻࣬һ㣬ҪŬѪ㲻ࡢͬߴڡ
֮ڣһжڰԤļƻƽĴŮ˵Ĵֹۺǳڣ˶Ž֮ǵĸֵλУγΪս
һǧɱѡǿĵٿأΪЩܹѷɱĻԷӵޡ
ĴŮ˱ֵͬʱѻԵƷŪ˹ƷһŨŨľϲ̲ס˽ĻУ˵оþûˣҡҺ㡣
Ž߶˵ʦ㣬΢΢һ㶣֪һʼͱŪԹȥʼգƷ֪ڼ䷢ʲô顣
һͲʶһ㣬ȻǳԺ⣬ҲϣƷⳡС


651 Աͥ
뵽Ժвֳħ˿͸룬֪ЩУ϶಻Ϊ֪飬Ȼħ
ǰ˰ĴŮϧСԴҲʦ㣬ӽһһֱʦߡ
𣿡ƷĵĨĨ۽ǵۣϲĺһ
Ȼġʵϵ˵
̫ˡƷϲʤһɻףô
Ҳ֪ȥֻǱǣĶѣ֯һĻԣƷһֱŷûж룬㲻پ⡣
ʦʵȻô죬붼ص˰ɣƷϲƺΪʦܣΨһһü䣬ҲͣǸʱ
ֻЦЦ˵ǿʵܱʦ
ǺǡƷЩ˼ĸЦ뵽ԼΪʦ㣬Ȼʵʦ˦ô࣬һЩˡ
ƷڵʵڶûеҲǺ飬һֱڲܼңûʲôҲϲɱɱĽȺǻڲŲǾڡ
룬ҸƷʵպƷҲἸѹ
ʱǽ֮ϾҪ쾩ǣֻðƷѩѩָƷ
Ʒĺֿ֪ѩȻĵ֮ɫûεľɥ֪϶к֪ܶƷҲûܹһ˶ӵֻҪ߾ͺá
ƷɵѩкĽĽĶʡǿʵ˵ǻۣЩŵ㼯һԶκ˹ǿɱ
Ʒ׵õκ˵ѩһۼһ׽֮УƷͺǿһڼСһŮദúǢƷһСѧһ⣬ѩĵĽ
ͬʱΰ֮ǣǵִ쾩ǣ˲׳֮֮ʱ𺳣ر쾩еͨգ׷׾Ϊǽĳ񼣡
İգƽ޲ʵõ֮ǣȻȫµİȫս֮еĶ֮ȫԴֶΣͳһ˵֮ݻ죬ȷʵ˾סİգھݴǿǽ죬նԸ⣬ΪǵļƬϣһ
ǿʩΪĻǺͱͳûʲô
˵Ҳͬͳһ˵ͳһ˵ū˵˼룬ǹ˵壬ֻһ·ѡ
ΨһܹģδУƽϢսݴһ̫ƽʢðհҵ
ЩͷԺѸӹͬʱ֮ǵļ£ͥʱػŮ˹ҵĽǵĴ򶷣Ѿ˵İո뿪û˺ͨˡ
ħ֮⣬ʿͬһԭǲȥ˺ͨˣΪκֶΣϾжһͬĿ꣬Ǿǽɵɵǰ£Ҫ֤˵С
ȻҲеķħԭ򣬱˵ĳ̶ֳϣѾ㲻ࡣ
ͬʱһ˹ȻǸ˹һЩ޵֡
ҲϹˣɫȻŭһʱѾȫɥʧ˻߷緶Ѿ˾·
ͥǧܷģĸһʧȥͥǽԷʥʱҲʥȵƣȣҲѩϼ
λôģֻ˵ڱǵͥ뿪˵ʱȻһ¾ʱеһжǵģʧȥһССͥҲ㲻ʲôǲҪСʧûˣǾʲôûˡѾǳʽԷֲ֮Ů˹ƷԼƿصƷɲ֮ϣһҲȡκεƣһ̸ûô򣬱ˣ
Уͥǵӣͥ򲻿ܵģն˵
ʣǵģͥͻȻһϵ쳹Χ
̫棡͵һʧʲôҲô˵
µѾѾѹסͥȱʧ˾ĻҲƷʧȥҲˣɽڲûգߣ
ʱһȫɹƵӰһɷǵζ鶯Ʈ죬ƺѾףһ֡ɡĲΡ
ţһڣû뵽ͥôһλֲĴڣһСǡ˫ڣг˾ȡ
Ѿ֪Ļ֮ǰʺǴɵЭ飬ǲûɣԣҪЭмһ̫沨˵ȫϢΪȻǵԼϢĹ̽鵽
˵ӦʵЭûҲҪǶԷһڣкܴüֵˬ˵
η֮ͥͥǿҲʣ޼ĶǶĸ֣ʣһЩǧ꣬˧һЩгĸǿҴԼһ£ңʣ̫ӣǧԼдؾĿǰͥĿǰʣľԾӢҵܼ򵥣Ǿ֮󣬱ǶԲҪǸ֮ǣһҪǡ̫濪Լʵ֪̫̾ʲô⡣
һҪʾĸ߲Сһ˵
ãҾ͵Ĵ𸴡̫ͷҲǲ
ľͥͻȻʵ
еãµͥȥ뵱ϣȻ亦̫һԶǬ
Ǿ뿪Ǽʶһһ̫棬ں̸̫ĹУѾԷס֪̾ڼĴܣܴġ
ô߰ɡ
ո˵̫沢û˿ԥʣľӢһʥ뿪˾
ͬʱͥӣ׷׶һսڴؾ뿪һɲǣһž޴Ǻˣ׹ͥĺĻС
ǿǺˣ˫ǺˣҲͥƷΪĵ

ؾһȻʱǺˣͥҲһȻ֮䣬ͥԱıԵ


652 ŮФ
ãǾȻͥ
ػУۺɽͥһͥ˳ըôػҪ˲
ƷԱױȣ޶Ҫ˲
ͥǺúȻƸۣͥĴŮʱɫ΢䣬ûֳκξ֮ɫ
ҪţⳡըȻͣôĸ֣жؽ֮ǣƷɲ֮Ů˹ӦܹѹסⳡըǿҵıըǼʶıըıըǲ
Ҫ֪֮ǣɲ֮Ů˹ǿھۼһѹǻ֣ĴŮˣɽ㣬ʥĸۺɽң๬ȵǿĶ֣ѹסⳡըħļУٶа˳ɵİա
һӵ˾˵ս̫ŻȻͥǲͥĻôǱɣΪѳɣ޿赲
ȫѹը
ʱңֱת˳ǿĵؾ֮壬ʮĿޣҵʵѾ˾˵İ˵۷ڣת֮ӵǿᡣ
ȫԽ̫ž޵Ѿǿܹ֧ס֮ĸɣ
У񳱣
ҵʱ紿ų貹âȻһչ壬ӰĸֱƳһԲȦͥ㣬Ȼһ͵ĸͥչıըϱиȥȻ
ǼΪֲĽ񳱣һĻƽɳĽ棬񱩵ϯһ񳱡
񳱵Ѿȫڰ޳ĳ棡
һ򵥵ıȷ޳ݳһôȻǰ޳񳱲пɱ
񳱵ε;ף
Ҫ֪ʷʫս񳱡ǿɱУ
չȻӲѱըѹ˼ɴ˿ɼʵȫңѾȫСԽʵҪʮ۷ڵҪǿ󼸷֣
ͬʱĴŮԾ֮ǣǵȫӽŮ˹ʱ֮䣬Ů˹Ʒת
Ĵ벽ڵŮˣʵѾ޽ӽһڣ벽ҲΪŵȣʣĴŮ˶ڶİ벽ڣǾݵһ˾죬ڰ벽֮Ǻų޵ܹɱһڣ
ѤŮ˹ת֮䣬һʥϢ쳹˸ɫС
ֻÿ˵ʥ޵񣬻·Щʥ޵ҪһرĴŮסĴ˹¡ѤáѪȡʥ޵һϢ
ʥ޵ϢȫһƺʲôҪһҲʱŮ˹ƷҲչΪʵ̬
ͼŮ˹һ°εضһԶԿĻɫŮ˹չһǧɵ͸ңԶĹȣҲʱһò˼̻ŮŮ̺ΰĸԹԣ·һ֮ĸһĸµȡ
ŮͻȻ۾У˫ɢʥĴȰԡ
ȻФ֮УФǵŮһִϵѵŮ˹ŮģʶĲɽ㾪ȵ˵Ůһֽ˵˵Уÿ˵ѪͳΪ֮ǿ˵˳֮ΪФػػŮʮФУƺû˵ŮһФ̬ŮӦþФˡ
ŮȷʵʮФŮ˹ǳɹФֻǵŮһʧƷѾˣŮФҲͱŮˡ֩ŮҲʲô
Фһû˵ϵֻ˵ФݳϢȻͬ
ÿ˶ԸԼ֣ҵӦФνФʵһֲ˵ĴÿһФԤ⵽飬ʵŮһ۳˵Уÿ˶Լ֣ҵӦԼФȻγγФ˵еʮФػ񣬷ǳֲ֮УǺպĴڣŮ˵ӦѾɵˡѪŮ˵̺һŭȻŮŮФʧƷŮһ˶ڻ
Ȼ֪ԭŮ˹ÿһεŮ֮ǿΪԭ⻹ֻǵŮʧƷ֮ǿᣬôЩʮФػεǿ󣡣
Ů˵Ĵ˵û֪Ǽ٣˵ȴʵġ
Ů˹еĺഫŮ˵ĵη࣬ǼŽһŮˡ
ŮѪŮӣŮ˹в࣬һŮӡ
ԼҲ˳ĴŮӦþФŮƵФȻޱҲѹĴŮÿϵôǿѪŮ˵Ѫȼ£֩Ů˵ӽ̾Ů˵ĺװȻƷر
ԭкŮФѪ۳ı
ûǱ
ǵŮ˵ĺ֮˵еˣԸ֣۱
ͷŮФĽ٣Ů˹Ʒչֳ˸׵սʥ޵ϢȫӳŮФϣŮФŮ˹ĺģֻмŮФܳתŮ˹ͺ;ͥĺһȱ˾ͥ޷ת
Ů˹ŮФĴ£һɫĹɨڻɫУʥ޹Ӱֶһۼǧʥ֮һ֮£ѹ
ͼͱըͥ治ϱŮ˹Ĺ
ͻȻ֮ǰŮФ˸ĺ⣬նմȾ˺޵Ĺʣһ޴ĺӲӹӰ˳Ӱ̬ޱѤһ߲ڹӰҡڲ
Ů˹ǿУŮػ񣡡վһҲǾŮѪˣȻжŮФţûмʶֱڣŸܵŮ˹ڡ
ǵѤĹӰһؼ䣬ͻȻӰˣһ·ضζӰһֱӳͥըĺ֮С
Ůػ񣡡
ӰһֺֻһΰԲ˳ӿȵıըֻͥͱըξ޴󣬾ȻƲŮػ񡯵ػ
˵Ŀ£ֻƾ衮Ůػ񡯣Ӳѹסⳡֲıը


653 
Ů˹ܣ𺳣ŮһִФܵǲʧƷҲΪŮ˹ǲдƷֻҪŬŮФҲûгԽЩνʮФػ
ͥŮ˹ȻͬΪƷܾͥԱȲŮ˹
һսǽӽβͥĴӶڱը֮Уȥִȴ˵ıסһкȻѩɽӣᰶأԵ
һս֮ԼȻ𾪾ݣʱѩҲǰͶԼ
Ļ飬ҲϣһõĽ
ͨ˵¶ڣڶԣͥŮ˹սɴܣֻһ̴°ջǸʲôʲô
֮ͥϢ߰񴫵˳ȥһŮ˹ССе˳صѹȸС
ʿѾʶҪչʱڵľݣǶ֮սʢ
Ҳɢ޸֣չʱ٣ɾȻӭһȫ¶˷ȫ̫ʱ
̫ʱʿĻƽʱڣûԸᡣ
ԣľУʿ뾡һа취վöӣԼάֵɾ
ѾչزûԸʱ䡣
֮ͥŮ˹ûϢŮ˹ѾԽͥŮ˹Ķ֧£ѾҪֱ׷ݵһ˾죡
ճ꣬ڶ̶̵һʱǰųǱʵƾ֮
ͥȻˣϰǵһμͥ˰һͥзܶһ˺ĴУŮŽһ𣬷ɱУɱ¾˵ַΪǶ׼˵йһˮɫŮһɱһ˺󣬸̾˵
ǰ֪粻ǳ֮ձضųҫ۵ĹʣĿ𾪡һͷɫŮеĻ泤ޣճ򣬷йһһ˵
Ůӣѩͳᰶ
ѩʵѾصڣгưڵıǴŹ⾧תó뻯֮ǴŹ⾧ϱκλһǴŹ⾧嶼ᱻ֮ñٷֽ⣡
ᰶʵ۷ڣ޳˲֮սҵʱֻ֮ǿӵԱʸ
ŮԱߣɽӣأԵ͵ķһʱǰѵǰĻ˸յ
ˣ˶ܵ˲̶ͬȵƣصˮϵ£ܿ˵ƻָȻѾܶˡ
ڳ֮ǰи٣ڲпս
˺òʱϢһ£һƫƧͤ
ͥѾˣǲΪͥҽҶȥͶǰľ飬׵ǵġɽӴֵ˵
˵ʵѾɳܹɱĵز֮УУҾ͵ıߣǶˡᰶЩǣˣһЩС˵˵ףһʮŮѡ
ѩĻŮҵĻɫᰶĳһŻ㣬Ӱ㡣
֪ᰶڷСƢֻЦЦûе档
ǻǾȥ쾩ǣҵ˵ɡͷϵĺ飬˵
Ҳãڰ޳м󶼣Ĵ󶼣˺ЩռˣΨһȥֻԵ˵
˶ǼΪΪǿߣ䶼Ǵıߡ֪ηĽ׶Σ˲пս֮ʵĲпᣬȻǲ뿿ˣʽϣѾΪһսѵ£κֻ˲˽⡣
׵׼֮ʣͻȻ糱ˮΧסͤ
ҪȥͶûˡʱһ
ᣡȻ㣡ȻΪͶ˱ѩǸˣȻͥһĹҲķ
֮ǰҲǺһִ˻˺֮йٽԲӶ࣬Ϊ˫ͬΪı
ͥˣǲҲ׼ͶǸһͶɳ}ʲôͶɳ}ţλһЦݣһָ˳ǵȥһͦεӺȺվڶС
䣡Ҳɽһһ۾ϳ˵ݣΪͥôͻ䵽ʵϡ
ҲΪ׳ޱȣȫɢеϢ⡣
ʵѩҪǿ࣬۷弶ǳڣ˵κһˣһˡ
ҶԷǧ
ʱ˿̣ǵǳ˾
˵ɫ֪Է߲ƣƢ𱩵ĳᰶ˳ȻǺԩ޳ΪʲôҪǣ
ܼ򵥣ֻҪץסǣͿ԰ǵʣΪպԿһ롣᲻˵
³Ǳɡѩ۾ֱƶԷ˵ҪΪвʣҲ̫ˡ
Կô֪Σ᲻ٷϻ֣ǡ
ʱ֮䣬ǿ֮Ʊ
Ųս֣ѩһƬңҧҧһץᰶһɴֱӰս֮⡣
ᰶߣùǣסҪͷһҪӳȥȻҵΪǱ𣡡
ѩһʮּᶨ˵ͬʱɽӣأԵҲᣬǰһ׼ƴֿȡСĳᰶ뿪
ҪҪһҲҪǣᰶƴĺ᲻ͣĴ۽ǵ
ߣѩȻᰶĿ޺ȻֹΪᰶѾܵѩǼᶨòɶҡ
ᰶҧ촽һ˿˿Ѫ
ӵ𣿡ͻȻ֮䣬һ˾쳹ԭ䶴Ȼס˳ᰶ
ᰶӣΪǽȫҲʱһصڳᰶĶߣһ˫ůĨȥǵѪ۽ǵᡣ
ᰶͷһһƵľ޴ϲӿͷȻоһжôá
˺ȻУȷʵԼҺԤԵδԤ֪ѩ˻£ɳ}Žٳˣ޷ǾҪҪЮ
һ㣬ȻŭߵκΪԼܵǣƷѩҲˡ
ԣԼٶȣʱĸеޱУҲʱΪΣʱ̣ȡ˾ȳá
ĳ֣ѩǾϲ֣Էɫ
Ǻҫ۵ţѾԶԶذ˦ΪʱԶվһߡ
ɫĿԴ˿̵֮ʱŸܵԷֶôĿֲ
ڴ֮Уɱ飬ǾԲţҡˣΪĸоɲ⣬һεѹѹߣ
ݺҧݣŬеĿ־УͻȻ͵Цһã㲻Ȼˣͱ뿪
ûдΪҪץסԴв㣿ǴشˣôǰʱҲп
Ȼ֮䣬ԷͤΪģһŻֳЩŻͤΧƹŻ˲䱻Ļˣд
ͬʱһɹɿ񱩵ϢƿϮһΰս٣ȻǱ
ʵѾ۷弶ʮصڣȻĹУõĪĺôΪһǧ
ڱԱߣƯʮڹײģÿһڹײж̺Ű
ײеĻˣǹ˹ԶĹѨھԶǿߵʬ壬ȻƳǿ˫Ļˣ
ȻһΧɱļƻıѾõģѩΪնһֲһ׼ʱ䶼ûС
ͥˣû뵽ɳ}ҲˡЦؿһĻɫûκεı仯ѩһĻǽŲѡ
ͥûл𻹺ãΪǿͥǸˣǲŲò̶֣ɳȥˡ˵ıֿտյĿ˵


654 ܰԱ
Ŷҵ֮Ϊû׼˵֮䣬գȻܵʱձһصס
ҲоˣƬʱգѾסŮ˹ǰҪƣҲҪһʱʱҲһˡ֪˵
ת귨šҮʶ˲͸֪ޱУ֮һһȻҪҪƵķȷʵΪ֮ѣ֮ǰһʱҲԹ
˵ҪɱҵˣѾҵУҲӹˡ
ˣʲôұֻԼͷۣҲǲѷɣʹ赲ļƻп˵ȷʵ֮ͥ󣬹ȻͥӵӴҪݾҪɱ
Ҳգɱҵĵ£Ҿ˽㣬еȫԱ˵ҲһЦѡһüеĵӡͻȻһ̣һɳԽϢȷͼһӰԽʱյϰһ񣬷Ծߡ
ˣȻѩ
ûղԵӡǣ׷ɡķҲ赲סӡǵǵµ֮ںηݺ䣬ܹڵһʱѶԷٻ
ּˣѩؿű˵
ûд㣬ǿϧˡҡҡͷϢۻ˫ѩжʱеЩѹͬʱҲɶԷôͻƽģ
ڱУѩֻһߵ۷ڵʮ۷ڣѩϡ
֪ѩΪ˵£Ϊûмʶµ̬
ұһ֮ˣ¶˵ֱһΪİĴȫΣħ֮˵ֶ֮һ
ᰶǴﲻҪҶһнǷ˾Ϳˡָһ̺ķ⻷ӳǵϣǻһ廷ƣڷ⻷ػ£ֺһһҹƲֺ
ţ磬ǧҪСġᰶɵ˵ûгǿ˶ͷǶ֪Լʵⳡ¸ȡκεã۵ѩ
˰֮תѩǷ֣նǣ
ã
ѩüϵĵӡǣͬʱ˸貵Ĺâһǣءڡǣء֮£˵϶һΣνǣһȻһչһԹʱ紫˵еı񣬱˫ɣ
ɱ
һһԹ֮䣬͵ĳĻ˺֮Уʱ֮£Ļ˷׷ױѹ촷ۣǲֱӾͱɢϢѹöá
һĻһû뵽֮£Ȼܹ˾˵սԶ֪ǵµҲе
֮䣬ԽŨңõףԽǿף֮֮࣬üеĵӡǣҪף֮
ʱ˿̣ѩ˵Ľ໥֮ġһɹۿɼףעǵϣͼüϵĵ񽥽Ҫ˫
ںжԵıеɱǲķ̡
ȥͻȻһӣʮڹײȫ߳ʮͷԶǿߡ
ЩԶǿ߱Ƴɻ֮ʵʮصھ磬ӴƣԷѪҪһٻɱ
ʮͷֲĻٵسѩɱȥͬһʱڣҲԥĳ֣ɲԷ˿Ļᡣ

һе콣һ´ɱ֮ת׹ɱһɷ˫Ľ⣬ֱӾͰʮͷ˸ȻŲһ̤սѸһս缤תӲʮͷȫȡȥսС
𣡡
ʱ֮䣬ʮͷ˿񱩵ŭԷһССߵصڣȻһãȫ˾ս֮С
ʮͷ˵սȻǿ󣬵ǵľ־ûǿΪֻһˣ䣬־ǿִ֧Ŷѡ
ǿ׼һ㣬ս־ͬʱԿʮͷֲĻˡ
ͬʱɱҲϮ
ܱԱ£
ȻչԼĳֻһ˵ʥгʥŷһڰĹԣںڰ֮УֳĿܰԱЩܰԱǼΪҲǱĵ֮Ȼ޷Ͷ׵ľʤڶࡣ
ֻһħĿܰԱЯ˫̤ضܰԱȫһĺǺϲǹ壬ˮһ֮С
ÿһܰԱɢޱ߰·һ㡣
һ۳˶ĿܰԱȫѹ;˲٣ȻǿĵΪԸɡ
һԼҲ˳Ͷߵͬһʵ·ʵεǿᣬȴ۳ָǿĴԼս
ս񲻿νǿ󣬶ڱ֣ҪͻƷֱȡ׼ޱ֮ѡ
ЩܰԱҲֻǡܱеһ֮ѣͼ۳ܰԱ֮ٶתܱⲿ˵ʥ䣬Ȼ׼ͣ۳ָǿܱҪѵȺŹȺŹԷҲҪѶԷ
ҪᣡѩһҲǿ˱ʵ·ߺսͷųһԪ޺ͺʹʱ֮µʮУѩ˺ܴһڲͷĻսѾȰ˵۷ڣͷųǼ壬ôսȫʮ۷һԪ޺ͺʹ£ɱһʮ۷ҲǼпܵ顣
һԪ޺ͺʹһ֣̺ȻܼĿܰԱУ׼ɱ֮ʣܰԱȻһ㾮ȻһֲѸչ
ڰä󣡡
ȻһȻұеȫԱ˵壬ôȻҪеȫΪǿľӣ֮սϣһɢɳǴɣǼʶһ£ұֲĵط
δ䣬ͼʵߵصڵĿܰԱһµһڰ֮Щڰ֮ⲻͬİҹ֮⣬ܹɱһйߣи֪


655 ¥
ڰäһչڸһйߣ֪
󷨼Ϊ֮һУߺ͸֪ᱻסһϹһָоޱȿ¡
ӵСҮʶȴǿƳ⡮ڰä󡯣ԡҮʶƳһлڰǲڻ¡
һԪ޺ͺʹȻͲ߱ҮʶһУͳͷӬײѩ̾͸ܵһĻҲ߱Үʶֻˡ
һתս־ѹסʮͷˣһ߿ˡҮʶ귨ţǿĸ֪̽ˡڰä棬ʶʱ֮䣬ͨĸ֪ΧһУ
ҲΪѩſʶĸ֪͸ȥ֪
ȻǴڡä״̬Уȴǽĸ֪ܵΧһУһ֪ôҲٶڰ֮С
ɶû뵽ȻˡҮʶ귨ţΪ֣оҪƽ⡮ڰä󡯣ҮʶΪЧֶ֮һ
ûлӦΪоһ֮ͬʱѹסʮͷֲĻ˻̫ǿˣȻǵ־ǿȴǼΪǿᣬʮͷıеһĳ
֮ƣ
ͻȻս֮Уһ͵ݳʮͷ֮£Ϊ˵Ȼս诿ٱ
ʱȴ¶һ˿ЦȵľᣬֻһΰħӤֳħӤ󣬺嫵⻷¥ǹȫȫ֮ȫȡȥ
ħӤһ߻ߵĿǣκĲƷԣʮͷ˲ǿ󣬶ȫħӤĶ֣ضҪƵģԶ
ǹ˹۶ħӤҪܵ޴ͿƣοЩǻۿԵĻˣ
ħӤɳһµĵزʱ֮µʮУڵѾǧλľ
ɼħӤǱǶôͣһ𶥼ħӤܹɳ˰ٵλܹʮصοƷҪ߳౶ԣƾħӤսټסʮͷ˵ϣħӤ׾ܹʰЩһ
ħӤ˵Щһȫ̺ŨĲƷֻҪȫɱȡǵܹħӤٸĵλ
ÿµϢ⣬ȫһˣйɱЧ˼ޣһͷ̾͸ܵһеı仯ֵĴ
Ҳͬ׷״ʧɫƾս˫ɳǱܹ֮ܶħӤעǳı硣
֮ʲô
Ҳ֮һ԰ѣ
˵ħӤѹ£һϵҪܵǿѹƣ
ΪЩϵħӤУ԰еһ߶ѣ
ȻȻģħӤ֮£ʮͷ˽ץΪŨҵħӤȡڣΪ˴ĲƷ
֮䣬ħӤʵٶࡣ
ħӤսҪͣħӤŻһǰΪѾоԼѾƲɵھУĿܣĿССһҲ֮ϡ
ԽԽǿɱʮͷ˺󣬱ɫѾ״䣬ôҲ뵽ʮͷʮصڵĻˣȻ׵ĺɱһΪ˶ԷĲƷ
ǿҵķʧ룬ͻȻ֮䣬۽һһĻľһĻ
ļʮˣȻһּٶȱħӤֱӻΪȫΪħӤʳ
ת֮䣬սеĻˣֵ֮£ȫһգ·֮ǰĻ˲ڹһ
Щ˵ĸսβ룬СĻ˿һصڣǿĻˣսߵصڣΪħӤȫΪ
ʮ˽ҲֻתٵλҲ˵ħӤ̺Ѿǧٸλ
κϵ̺ľԽ࣬ɳԽ죬ʵҲԽǿȵڵĵлҪöࡣ
ħӤܹ֮ɳ˿ֲĵزΪ⻷Ѿ׳һޣ⻷̺ǺˣѾм壬Ǻ˻Ҫˣ
ħӤɢܣҪǿסϵ
ЩħӤѸгȻֵ֮ץ£Ϊ
ԭɵЭУһĻˣȻԻ˵ƣԲڵһĻ
һеĹ쾰ڱǰһֿҪץĸо
Ҫ֪ЩĻˣǱŽӴȻǳңֻҪʵܹԼ˵־ȫԱǿӡ
ҰģȻʱѾǸ̥ħӤһˣͰ
˹Ǹ쵰ṩ鱨Уû˵ԷôһֲĹֱһĿǣֻҪڣôݾļƻԶɹ侲֮ѾȫʶħӤĿ£ǿıʡ
һûпܳɹɱˣǳΪϲߣù˹ȥͷһһʧӴĴȻʹȴܵҪ֪ǲ󣬱ͳ˽ӽһ֮ûЩѾ߹ģһǱµҰԴ
ߣЦһ̾Ͳ˱⡣
ҲҸġûЩǿ˵ѹȣ࣬Ųһ̤Ѹٳűɱȥ
ƾסġһֻϵġܱʥ˸ɫĹâһɹǿϢ
ҵȿܰԱҪǿĶ¥ޣ
Ȼ֮䣬ڻɫâУ̬ÿһ֮Ϊ¥ޡζʮɣȫɫâÿһ¥޶Դֻ֣ͷۣ
¥ͻȻһ̶УһȦȦԲ
͵һġҮʶεȵһ¾͸֪¥޵Ŀֲ
¥ͷųԲܹߵ˵ĴԿ񾭣˵¥ͷŵΧڣԷƶĻеָͻᴫϢȻԿƶ
ͷ¥ͷųԲӰ£ԷĴԿƻ淴Ч֪ҪƶȴԾܾԵָ˻᲻ܿƵұƶֹĻпܻṥԼ


656 루ϣ
ڽӴκʱ򣬵һָͨжϣȻԴԸָƣӦ֫嶯ԡ
Ҳ¥ΪʲôԴԣͷ¥ްѴȫչ̶ȵõߣԲͻţȻ͸ԷĴниǿƣ
һеĿƺģκ˵һжͨжϣеġ
о׻²ԡָľһЩç߰׳ա
ͻȻͫһ¥޵ֱת֮䡮Үʶһ˲䲶׽˶ԷϢ
ԭֱÿһǿƶԷжָȻ¥޾ַʽƱ˵塣
ͷ¥ޣĸ֪Ȼڶ̶̵һ˲䣬Ͱеȫ˳
֪ǿҲԵÿ£δ֪СҲ˲һֽΣոУ˲֪룬ǳԲûż֣ǰδ֪תΪ֪Ϣ
һܹΪ
¥ޣͷһ壬Ѿȸ߶˵ڻҪ࣬侫־Ҳޱ֮ǿᡣ
еս֮һֶĴľ־ޱ֮ǿԺͰ벽ҲǷǳ
¥ͬʱͷųԲܹӰ쵽Ĵԣж裬¥ȷʵ뿪
Ҫ¥޴֪ܣɵİնûУΪս֮еֿаҮʶĸԣԥѡߡ
¥չ֮䣬ѩܵǿҵĿƣ޷ԼĿƣҲܹǿĳסơ
´μ棬Ǿʤʱưɡ¥޺ܰԱڻ£뿪
ͬʱһҲ糱ˮȥ
ûмкκͱ棬ҪɱȶԷû˵ĵ֮£
뿪΢΢һֱĵƲɱҲǹޱȣԷ
ѩĺͱƴһ»ᲨǣΪҪǣڻֻߵصڣ˵صڣŵصڣôɱİҲ࣬ż
ǵҪżΪʱվһߡ
뿪˵һѩ˵
ȻհرǼʶʵ󣬸ǲһִŷĸо
ѩ˿뿪Ƶޱ󶼣û೤ʱ䣬Ǳ˰ޡ
Ǿ֮أѹ˻ϣλΪ֮׵ġ
ڰ޵Ͽգһ׳ľ޳ڿУ֮ǡ
֮ǱΪ쾩ǣҲȫûκεĿɱԡ֮ǵǰĳǳؾͺһ
Ǵ˵е֮ǣ𺳰ᰶŴ۾Ρ׳֮ǣзԵľ̾
ţǡĵ񣡡ɽһ֮ǣһΪʵ񻰵ģһ
ߣȽ֮ǣϸ˵ЦЦº͵˵ѩһ˫ؿһоôǫš
ѩ˶һۣһЦȻǰǣûʵı仯̬ϵת䡣
˷еǣѩ˳Ľ֮С
ںͱһսУĴŮȻ֪ν֮УȴûκжΪܹ˳ԴΰĵһҪɵκ
жξж
ʣκǳȵģһ֮ǣ˲͸оһθУ֮УѾ˵ľ֧ܵ£ҲʧܣһζС
˽֮ǺѩϾ֮ɣ˳鶼һһǡ
ϰû뵽ɳһزͥѾˣͥ飬Ƕһ֪⣬ͥȻעҪվһˡԵ˵
ҲãһҲиӦ룬˵ƽϢ˾սһһ񾳣һЯ̤볤֮·
֮ǰѾ˵񾳵飬ŵ˶΢Цоǰ·ƺߡ
ԼʱΪһЩҪȥ˰ԵǷУȻͰŽУ˵Եһʡ
óƵˮϵӦĽ˺Ԯš
ɽţѩͳᰶͬãҲԸֱֿӰչ£Ϊ
һа׵֮ѪŮ˽е˻С
λ飬׼ػŮ˹פ֮ǣΪ֮ǱһʺϷչóǳأǰǽ쾩УפӸߵȵĳǳأȻȻͬˡ
һҲǰࡣ
ΰػŮ˹Ա֮Ƿ
µݣⶨһݺĹͼνͼ˼֮ǹֲ
ڶ߲£ػıʣӪ̻ѲƸ󣬲ڹУػĶλ֮ǵĲš
ԶļƻУδԼ벽ں󣬻԰õ԰ƿغ󣬱֮ƽȥѾ֪԰пֲĹʵʳһ㣬Ҫػ
Ů˹һŬչʱ֮ǰ˵Ů˹ʥڿٳһСģɵ԰һɾʱ򣬿Եõٵĺô
Ŷ㰲֮ǵĿռ֮ݻʱ֮У֮ţΪ֮ǻܺ͹ܻûбھ
˵һ˵ܣǾǶؽ֮ǣȻʱ֮ݺͿռ֮ݻΪɼҵĵز
ʲô
Ž֮ǣ;нɵ԰Ǳ
ΪҪٳ԰ҪɼΪ֧ţڶɼң۳һ԰
֮ڵĿռ֮ݺʱ֮ݸǧܼƾǧ֮ܵҪϵ
Ҫʱ֮ݺͿռ֮ݻΪɼңһѶȣΪҪΪɼңҪﵽΪ֮ǵԭֻҪﵽͿԣһ۳һ˵ʥ䣬ǳһϾĵڡڿɼңҪǾҪأ츣գɼҸصĺ塣
֮ǱһȻĸأҪ۵˵ѾͨˣߵŮһǿ˵
Ȼ˵ǰգǵǿҲ˵ķ룬ûеɡĲΣһǿ˵֮·ҲǿԵģȻĻŮҲ۳˵˳ʸ
֮Ŀǰǧʱ֮ݺͿռ֮ݣҲ˵Ҫ۳ǧ˵ʥ䣬Ҫǧϵصڡ
Ѷ˵ҲػŮ˹ѡྫӢֽʱ֮ݺͿռ֮ݣճﵽˣΪһɼҲֻһˡ
νҡĺ壬˵һڣɼҵҪҪˣȻң
ڵɼңֻΪСɼңԶԶȲЩۺɼңȻҲ⣬ΪǿĵڽһɼңǾˡ
ΪĵڣҲгǧϵĵ۳Լ˵ʥ䡣
ԣˣֻΪʱ֮ݺͿռ֮ݻɼңǾҪѿռ֮ݵȻﵽ̫ʱڵˮ׼ݻɼҡʱ֮ݳΪɼҵʮ꣬һ죬ͺһ죬ʮһ
ҪҪνѣһɣôݻɼҶǼΪ֮ǿģԵģһպЩɼɱ䵽ɸĲΣҲһָĴڡ
ǿĶ˱Ŀǰ
֮ȻǽȴһĴڣĺһʺ鷢չĳǳأ֮ǲͬɱֲĽΨһԡ
ͬΪħɱڵı٣ҽȫĻֱ֮Ҫ࣬ħɱ𴿴ƻ֮ǰٱϣ
Ϊ֮ǵŵ㲻ƻ棬ʹĽ֮ͿԿ˳֮ǵĽ֮Ǵ񻰵ΪѰҾ֧ԿԿ֮ҲһʺϷչɵĴڡ
һлȻٵĳǳأоϣ޴ڣֻҪĸܣܹȼеϣ


657 루£
֮ǶؽǱڵǱܹѿռ֮ݵĻݻ̫ʱڣͬҲܹʱ֮ݵʱٴﵽһ죬˼ʮʱ⾳
Ҫ뿪֮ǵǱܣǶʱھܹɵġ
Ҫķʱ䣬Ҫ֮ǵˣҲﵽȫƿ֮ǵĵز
Ӣְý˿ռ֮ݺʱ֮ݺҲķ˰µʱ䡣
ǸΪǿʱ֮ʱûзеĺǱܣһǧʱ֮ѾݻһǧɱÿһɱҪصڲܹȫ߶һµĻصҲǿԴ߶һɱ
ԣ֮ڵĸ߲ٶȵ֡
Ů˹չô꣬ӵʱ֮µػصҲŮ˹ĿǧŮ͹Ů϶ҪȿҪϲ١
Ů˹ʵƽ綼صڡ
ĴŮ˵֮£Ů˹һǧصڵĿɱУƽٿһɱ
һߣּΪ֮ޣȥҲֻŵʮԱԳΪŶӲϣϾǵ켧һ֮ˣ˵ŵʮԱʵǳ۷ľ磬ÿȫӵвٿطɱʵ
ԣ±оŴţڱֻʣ°˴ţеʮԱϸոռȥɽӣýʱ֮С
Ȼˣɻʣ˴ķɱЩɱսΪ֮ףԼǿдʱյܣ˷ѵ϶ãԣػҲһǧصڣҲ˵ػŮ˹ܹռȥһǧɱʣɱ
ڴˣػ׼ٶȿʱ֮£ѵͽ׵ȫ
ػĲȻۻ룬Ҳɽգԣ߲㿪ʼıδͼ
ȣ϶ͼıչʱɾһɹչʱӭȫµ̫ʱпܾǿ׼һ㣬ԾݷսҪΪ̫ʱľסػ֮УۺɽŸ߲˵
һҪģ˵ʵڵʵѾȫʵϾֻһƵСѡһ֮Ļ˵ػУ֮һִ£滹ܹϸѵˡ
Ŀǰ˵֮Ҫ޴ԴУɽգԣǾͱԹֻӶᣬܸĻԴС㣬ССϺ˭ĿǰԴҪľ˺֮أܹ׹ôܹлȡԴά֮ǵķչ׳󡣡һ׷ԲԵĻ˵
һԾţȻҪά֮ôһӴÿķѵĿһ֣֮ÿʱÿ̶ҪĴİ׾οػŮ˹Ŀ֧
Σɽտ϶ǲеģҪսӶԴ
սʱĵľԴûԴΪ֧ţôͻ뼫Ϊľ档
ǿ콣еԴ϶ǲģҲͬսӶԴļƻһܹһҲܹ׳ֶΪ
ȻҪ볹״һ򵥵飬֮Ǻȫ濪սô˵þͻ롣
һˣ˵ȻһҪεҪȥԣҽţѪͳɳ}սȫΧǣһ׳ȻٿǹĿǰħȥܣ׼ħ򣬾뿪Ҳá
ƶսԷ룬һ𲽲ʳļƻһһĴжϾѾΪжд̣ĺá
˵սԷ벻ȫ濪սĻǻܵУ˱֮УʵϣھǵȳҪǿңⲻò˵һֱŮ˵һѪ˵飬ŷ
ǺãͰ˵ļƻʵУǱҪĶһֻԼʥнɵǻûʲôǵҰȻֹڴˡһϮµѪŮ˷˴´£˵Уŵɳ}֧֣Ѫͳʵɲ⣬žаΪУҲöԸսΪĿꡣ
ţûۺɽͷͬ
Ҳû˵
֮䣬ͻȻ֮䣬һֻɢŹâֽ׷ɽ˻У֩ŮһһץͰֽץУȻ̽ȥյݹϢ
أ֩Ůϱɫһ䣬˵ʹȻһԶĴܣδ֪Ȼڽ죬ʶ켶ΪʥأٳһС͵ɵ԰鱨֪ǰʧ֪ǽ񾳣Ƿ򣬲ҲӦǽ񾳣Ͼʻûе֮϶ҪеĻ̵쳤
ٳɵ԰ʥأܹڤڤиӦ񾳵λãܹ񾳣Ҳǲܡ
ûĻռǺʱ򣬾Ѿ߻ʶпһСɵԤ⵽Σǰóôһ֡ɽŮȻʴ˵ǹϣȻֵסչʱջҪ֪Ǹʱ򲻽ήɾӭһ׳̫ʱ
ˣ°˴ͳУԪͳҲڲǰٳɵ԰ھʧѹһֱͳһ㶼ûз¶ûвһԭһֱĬĬĻ˵ؼʱһٿٳСɵͳƽ𣬶δ֮ԤʲôŻѡ񡣡֩Ů˵ɫ¶˳˼֮ɫڿʲô
°˴ͳƵѾˣţԪĴͳСҲ˵ĿǰУֻͳˣ̫޼ɳ}šͳǵĵˣûˣŮԵķһ̾ϢУǾǧͳȴֻʣͳѣ겻ѡ
еնʱѹ˶оҪɹչʱսǼΪ֮ѡ
ҲãǷ񻹼ǵõĺδؾͲܾݺһٶȳΪĺνƲƶҪӦ仰ڻԡ˵


658 
Ʋƶ
ڳ߲㶼ϸϸ׽仰Ϊʷǰ˱սŷΪ˾ŸޣھŸ޵ľͷҲĵѾŸ޶Ϊһ壬ôЩɢĵҲᱻո
ۺɢĵ֮һ
й˹ԶĹѨҲǾʧĵ
ɲֻǷѳ˾Ÿޣ֮ȫʢʱڵĺǿǾ޵еĴڣȻǴʵϣڵϣҪԽһľ
Уѿ챦ǿҰޣвٵɢ޸С
뿪˾ҲãħպҪħ򣬵ʱһ뿪ôҲ徲࣬˵лݣΪġۺɽ˵һﾪˡ
Ȼ뿪˾ֻתԸѪͳɳ}ţҰĲǲۿչʱĵ뿪ɳ}ź֦ͬһɳ}ţضֽǾȰĿھѪͳ档˵
ãһµʱ׼ȻֱǰޣѪͳѪŮһԶǬ
һµʱΪ׼ոպãѪͳͬСɣҪıȫ޾ϸ
һµʱػǻѪʱ֮£ĵͽ׵ڽпްꡣ
һº֮ڵĴֵʵ˷츲صı仯ȫԱƷʵѩָ£صڣΪҲʱ֮һٰʮ꣡
һٰʮʱصڣһıƷʣȻǲܹѩűȽϣӲܺᲢۡ
ûнʱ֮ΪһζĿޣ˵ޣҪսеõΪ֮ǵˣҲҪæ˵֮ǵתҪٿأʮ񻰵ɢ֮ӵŨ
ر񻰵񣬼ȡ֮ȫԽʮܺͣ񻰵˵ľ֧۵Խۻ룬ôǵ˵Ѿơ
֮ڵһУڳźõķչţռ֮еĻѾϹʱڵˮ׼ʱ֮ݵʱݻ꣬һĵزݻɼѾԶˡ
һǧʱ֮Уݻķɱһǧǧ֮ݻķɱ̾ڸ˽ȥϾһµʱУػǻѪ֣Ѿﵽһ˾ܹһɱĵز
صڵǿߣͿȫһɱ
νʱ֮µˣʵؾµˣԣػЩһӪ̵ˣ֮ڼ˵ʵﵽصڵˮ׼ҲмؾǻƷ
֮Ƕʮ֮ţѾݻһ򣬾֪ÿһ֮ţԿٳһ嫵ϵҲ˵ݻһǧ졣
ЩڿĿԴ֮ݻһޣܹ۳壬֧֮ǵתͼ̶̳ȣǻҪΪʱ䡣
ʥ֮ţڻ͸Ҳֲкα仯֮һΪŻ
Ů˹ͳƣ֮صֻصˣߵص򣬰˵صǧŵصʮʮصֱǲɽ㣬ʥĸۺɽչ⻹ֵһǣÿһλŮˣȫһλŮѪĹΪŮ˹ĴС
˵ѪŮ˵ĵգ֩Ů˵Ů˺ͱɽŮ£ͬҲ˽ܳĹ
һ⣬ӼΪ£С磬һްĸоһ޵չֵ쾡£ǶŮѪˡ
εǣŶУȻֻʵ˵صڵǿߣֱǱƣУҡ
ѩԵ£Ǳڵļ񣬶ߵ۷ֻ֮һܹ˵صڡ
ǵĶڼһûУȻѩʵȶڣھϻЩѰζ
ЩϸڣֻһЦ֮û⣬Ů˹ػеĵȻڵľʵǱ
ͳƳ֮ǰޣʼֲп̡
ͬʱѾһƬѪɫƻ֮У֮Ѫ֮֮򶼱һƬѪס̣ȫֳһƬš
ڻ֮У˰žȻѾڣ֮Ҳһʱ䣬˰žȻϢȫʧȻѪ֮еľѪͳΪ
Ѫ֮򲢲ֻоѪͳĴڣѪͳֱҹѪͳͿѪͳѪͳǾаѪͳֱͿ
аһڣӱ˵պȻʯǵҪǿ౶
Ǿа񣬻񼰿񣬶ϹʱѾʧ١
֮УǺŮһʱڵĴܣѪͳġû䣬ڸнԼǶڵȴһ졣
ڹϵĵ伮мأҪɾ֮һͱҪõõӵΪԽϴڣԣܹΪĴܣô׳٣ǵ񻰴˵Զö֮Ǿͻһϵ⣬Ϊǽݡ
϶Լ񻰵񣨼񣩣ΪȡԼ壬ȻͨԼ񻰵֮õӵ
ԣУ뿪ڱд۳˵ʷʫƪ£ҪΪҪ˵ʷʫǱɾҪ𺳵Ĵڡ
ѪͳһѪɫѨɣѪɫѨУѪ˾ۼһĹһɢѪϢľ޴񳯰
Ĺ˼ΪԾɺѪҺɺ̶֮ɵĵɢѪϢޱȣһѪŵĸо
ÿһֻҪܹȡôͼΪԴݻ٣ڲ֪£óȻ֣ôпܻܵۼķɣΪÿһ񣬶д񣬾ǻȻᱻܵǿҵķɡ
񣬾Ǿа񻰵
ǧѪ˵ĳݣһۿɼǵϱŷȡ˽ȥ
ÿһѪ˵ϣɢȶ˷ܵɫһëȻ֮С


659 ȥ
Ѫͳÿһ¶һγݾаʽǽַʽԴȡΪľܹõ͡
ʽǳ֮ѪȣѪ֮ֻ࣬ÿһѪ˶ԼճľѪ˿вͣӿȻע֮ǣʹӵѪȹ죬ԡѪа
ʽԼһʱŽÿһѪ˳֮ɫò԰·һƵġ
ѪվصԼλʱ޴ӰסѪɫѨ·ѹǰ㡣
ͻȻ֮䣬ھѪͳϷȫ˳ȥһԵĿǰ񱩵ɨ
ãϮ
ʱ֮䣬һɫ԰׵Ѫˣ˫ѪӦĴһ̺ſĿڣֱӰѪ˲ڿС
飡
Ѫ˻ûзӦ֮ʣ޴ѪɫѨϷֱĿں֧飡
ʱаȻ֮䱬ǿҵѪ⣬һԶҲص֮䡣
ͣػ
һ㣬۾֮ճѪҺѪҺɢȥΪһѪɫĻ˲ػסѪɫѨ
񷢳֮еֻ̼֧֮ŰյĹ
סһռ䣬ԲߣѪŮ˸ſеѪ֮ˮƵģа񱬷ͣ̾ӦĶԲߡ
ѪŮ˵£˰ɱƽ㴩ÿһɱڣһ۷ٿأȫܹӳɱǿս
ɱͬκһִսλǿƥ
˰ٷɱΪѸ͵ٶȰΧס˾ѪͳλȻÿɱȫתһ֮һʱգǰ
ԭʱ֮ݻķɱļ֮зʱպͼʱյʱ֮
Բʮʱգ˰ٷɱȫɱеĿسʮ֮ǿѪͳĸ֣ᶼѷɣ
ЩһȻˣֻƴһսż˰ŵˣȫѪʮʱն֪ѾǲӣһѪ
ǣѪӦȥ
治֪ǲվ˶ӣЩһʵ̫ǿˡѪɫѨУ׺ػ˲˵ɫΪȻھѪͳ֮ܲܿǺǻɡ
λİɣһѪ˰ˣǵľѪ׼ǾѪͳѪôǾѪͳ˵ʵһֲļޣȻλҲõѪ̶󶥼ֽ͵
ϣˡȻһ֪ѪͳһǾа񣬶ƷѪ
ѪܹΪƷȻ̺żΪֲ
ֻҪԾѪ׼ѪôܹõѪĿֲ׼ľѪԽ࣬Խǿ
Ѱ˰ʿȫΪ׼Ķ󣬿ɼѪͳεĲֱ̣ԡ
֮ԲѡȲߣȻɱڲǿ׼ЩǾĶȰڣһȫսôѪͳṲͬԿߣǵıһ
Ů˵һֱҲһĪķ̡
Կߣڶư£ˣǱҪȲ
Ѫͳʱ͡ػ£̩ɽѪѾ׼ҾܵʱѾѪ˳
ھ޴һĶѨУһߴǧɵѪبڵϣѪڳҵѪ⣬ͣ˱ĶȥУҽжûзͱѪ
ѪǾѪЩӽȥˣǰ˰ˡ
ʱ˿̣˰ŵʿȫﵽʮ֮Щˣľ¶ȵĿ־壬ǷκεҲκжȻסֻƾ׸
ĿһĻתĳаѪ֮һʿĿ£һּٶȱѪѪ
ÿѪһʿǾѪѪͻŨҼ֡
ʱ伫Ϊ׼͡ػЧʧ֮еʿպöѪһգһ˲䣬ѪõӴѪ̷ȥֻһ۵ʵʵѪ⣬ŷÿһѪȥһѪ˵ڣѪ˵ʵϱǣȫΪǿѪ
ȻÿһѪ̺žѪ
ʱѪͳǿߣȫõǿʽͺͶħһĴԽõԽ
һصڵѪˣõʵȻߵ۷ڣȻ֮ˣ
Ҫ֪صںߵ۷رľ룬صںߵص֮һ޴ķˮ룬һͻƵߵصڣ̿ԳΪκ
ȻѪ˵ʵ˾޴ǵڣû۳ǳûݻǳǽֻǵõ˿ȥߵصڵֶϣȻǲܺߵصᲢۣǵõѪʱƣһʱȥ̾ͻᱻԭΡ
ˣÿһߵ۷ڵѪˣһصҲǵĶ֡
ΪĲǾ޴ǿķԼ˵ٶȣ߽һ𣬾ʮ֮ˣ
رһЩӢѪˣõķЧǳˣЩͨѪҪǿöࡣ
ȻΣҲ˶졣
õķ֮Ϊ֮Ũңʮصڣڵֵܹס벽ˣ
˵֮ǰǺһôڵŻɱʵеĲ֮һ۱֪
ڶ׺ػˣȻǾѪͳ֮ˣҲõŨҵķ֮ǰ벽ڵǿߣͻȻõɷǵͬʱŷǿҵľϲ֮ɫ
ǿķ֮ȻûƭǣֻҪõǿǾͿԽεһٻָȫʢʱڵս׿Цһһг˰ȻһָȫʢʱڵôɣԾ
û˾ΪðմӦȻĻʵôȥԿ֮ǣػһЦ֮ϲȫʢʱڵļַɡ
֮ǵ֮󣬹˶೤ʱ䣬ͻʧǣ׺;ҪûǿһٻָȫʢʱڵΪҲ˵Ҫǹʧ֮ǰеƿָΪ
ڱвͨģȴԣΪ˱ǰ벽ڵľ磬ֻ֮Ϊ׹䣬벽ڵƿٶȷסҪģҪƽָʵ
׺ػʵʵʺͶ֮ʵѾָ۷弶ʮصڣڵõɷ֮ʹﵽ˰벽ڼǧѷ֮£ǾԲܴġ
Ȼһ̣͵ǿг벽ڵƿΪǰżΪḻľ飬Ժܿƽƿһɲǣϱ˿˿Щ˵ķɣǰ벽ڣ
ڻָʵˣҵǱһ¥ƶƲ˷ܵسХ
ǰֻɵİܹ֮ȴɵİգػʽסȭͷͻȻһüĸо
Դըʵ󽵣ָо˵еΪѹ֣ڻָȫʢʱڣǱ˲٣Ǳ㲻һü֮С
ϲλλôҲ޷κˣ벽Ϲ׽͸ڣ˵
⻹Ҫлػʲɫ˵ɴƣԷĴŮˣĴŮ˶ǰ벽ڣŮ˹֮УŮ˹ѹͥıըɼ֮ǿСɲ֮ƻµƷǲ赲֮ǣȻѪͳоѪھѪѾһΣںܳʱ䶼ܴ߶ˡ
ػʷĲܴķǶǴƵһԲܺͶԷ濹⣬ҽ뾡һа취˵׼ΪͬػʵĻȻǶָ˰벽ڵʵҲûпܹĿһеĵز
΢΢˼һ˵ھУ˶ҺǾݵһ˾ᲢֻۣԼҲǾĶ֣ܹԼʵȻҲܹڵ־棬Ҿֱ˵ʵҪߣλָȫʢʱڣܡĿǰҪ뱣סֻһְ취
ţʲô취׶ھĻΪ⣬ʶʵ
Ǿǡ΢Цţᣬڶ׺ػʵĶ߻صţɥӰ㣬ǰһ˵ȥ


660 ֻصĿ
ȥ
ĸھĿл³һʱմҵĸо
˵ʲôǲǷˣ͵һ㶣תŵĿžһ̣һɺϯס˶׺ػ˵顣
ˣǱˣػɫ䣬оһΪֲĹ⻷ڼҵת
ֻ֮⣡ֻع⻷Ȼǿ̶ֳȣػŵĿֻ֮֮һĴڣֻֻ֮ع⻷Ծ춯أ
ȼĹ⻷ǰ벽ڣҪСӦοǶ׺ػѾ˾ơ
ԭˣھѪֽţǷ˵ѪУͱֻع⻷ѪаҲǰֻع⻷ҲڣʱҲ׷Ӧ˹ΪŭĿžΪʲôҪֻع⻷ǶѾǰ벽ڣ㲻ô
֮ȻΪ˱ȫԼ־͹Լ̫̰ˣôôõģ˶ָ˰벽ڵʵǲúǱȻҵһǶʺʾõӣԣҲֻΪǿˡֻЦЦ˵ȫ˽ֻ Уǵȵǽ벽ڣȻټֻع⻷ܣǵΪȫΪ£
ΣػȻһҪž֣ͻȻ֮䣬ڵֻع⻷ת
һֻأ
һץоȻһɾⲿɾǾֶΣֻ֮⣬ǿⲿɾģⲿɾΪֻشﾭ
һһֻءֻع⻷Ϊı֮䣬ֻصУݻ˳׺ػֱӱֻع⻷֮Уֻأ
ÿһֻأֻһ֮䣬ν֮һֻءӿֲǣÿһֻأкͻ
ɶ񣡸ƣնɽػʲյΣ񱩵ŭһе𢱦նɱնɱɽӵܡ
ûõģǹɷ֮ʱֻع⻷Ѿǵֻ֮У˵ֻܹ̫̰ģǸҹԹɣǵʵȫ ֻظңĴЦһǰ벽ڣڸղŵõķ֮Ϊ޴ģȶ׺ػ˵õҪ޴ö࣬˵ھʵѾһʷǰ۷壬ټ϶Ѿֻع⻷Ҿɾ˳֮£˿̳ƿס˾棬һɱ֣ʾױȵǻۡ
ҰҲǼΪ֮ӴҪֻصУ벽ڵȫֻصԼڣҪ벽ڵһɵƣһٳ쳤ھļƻУԼ֮ҲǿзΪֻع⻷ֻص
ֻع⻷˵ʲô£Ҫ֪⣬Ǻ֮һĴڣԼ֮ⶼܹѹסɼֻع⻷֮
Ծ벽ڵʵҲǲֻ֮ܰɹ⻷ĲΣֻǽֻشﾭⲿɾܣֻع⻷
㲻úҪ̲ǣǲܵģʱȫһȫһϢ
֮壬ؾ磬ʯɽɱ
ȫһ𣬰һӣ綹ӰǵصĻЩʱΪһη
׾Ȼһ̣ǿչ֮ĵؾ磬֮ĵһؾ磬ϾѾȫ˳԰ѱըݻһܹƷıըʱ䡣
֮ĵڶؾܹηηޱȣ֪Ҫǿٱ
ؾ紫˵еĵʯɽɱһܹƾηγǵصսʯɽڿ԰κ壬ܹΪ
˵ֻҪ׽Ӵκ嶼ԶΪָķʿӴҲữΪηȻҲֵܹסȻΪ֮ѡ
ͼֻع⻷Уɳηڷ֮ת£˸ŷ޾ıը䱬ըԻأ
ѹ£ЩըȻȫֻ֮Уֻع⻷ɲκε˺
ֻֻ֮͡شﾭϣ⻷ħӤ£
ǾΪԼʵ죬ɼ;콻֣Ϥ˾Ŀ֮
Ѿ˵ֻع⻷֮󣬾ѾܾѶǵһйһ֮䣬Ծڵֻع⻷УӶһ棬ʱȣǻɣֻأ
һСֻءҲǴղʩչġһֻءҪǿֻ࣬شת֮£׺ػڵֻع⻷ױǵ壬ڡֻش£Ťϲֻ֮УһʵҲֻع⻷ֻؽ˾ڣ
ܵģǰ벽ڣôܱ׵ĵóѣ֮ɫѾоԼȫֻ֮У޷԰Ρ
ֻع⻷ʱ򣬾ѾҰڲǰ벽ڣҵʵǸǿԽԽ񱩣Σγһ֣ػʺͶ׵ĴӰк˹֮С
붡סػֻɱ֮ûʩչǿƥֻ֮⣬һûЯֻشﾭһչֻ֮⣬ôĴŮζҪǰ֧ԮΪҪǾΪƻܹԳɹڶ׺ػʵǰʾʵȻһֲ
ۻһҾܹһڣһǰѾ̤һڣȴûз򣬲ĵ˵Ĵߡֻؽ˷ܲѣܹܵԼѾ޽ӽһڣʱͻƵ쳤
˿̵ľҲȷʵ㹻ʸһڣΪ˲˾ɾƿֻأڻڵõѪľ޴Ǽȡ벽еľӴĻۣѾȫ˲ɵƾʶڵʸ
һ벽ڵһȫ̲˲Ϣ֮䣬Ϣһ壬ǳԽܹܵļޣ
쳤·̤֮ƣ۷֮󣬱һȫ֮ǹֻصֱֻϣһɹ߲ƶ䵽ȷɾ㡣
ţɹ䲻˾޴ףЩףޱ߼ʣ̺ŻԵɽݺ֮䣬һ𺳡
ɽ٣ãǾȻʱҪ쳤֮Уɽ㿴һĻȻɫ䡣


661 ɽ
Ǵ˵еɽ٣ǵذף˸֮ɫ
ڶɵ׽٣ڶɵɽ٣
֮űʵĲ࣬ɽٵԶ׽򱶣
Ȼ벽ھǱ֮Ϊɲɽ٣ֱؼ䡣
κΰ벽ڶɽٵʱ򣬶ҪССģһǾҷ³
ھ͵˼ޣڴʱԥɽ٣Ҫһٳֻ֮һ·
ȫס֣֣ܳһǶԾ֣ô׾ͻṥǣһڣҲǲѷɣѵΪھӵùǵΧɱɽŮЦһĴŮ֣ȫ൱һڣФŮ˵ѪǶФ
ÿһλŮ˵ФǱս൱ڰ벽ڣҲ˵ĴŮ˼ĴФǰ˴벽ڣټ֮ǣŮ˹ɲ֮£һкã
ȻһڵʵҪԶԶ벽ڣһ벽ڣʷϣûܹսʤһڣΪеĲ༫Ϊ֮޴һˣһɣһ˵һɵзܶűʵ
ҲãǾͼʶһɽٵҲãĴŮٹҲҪһڣÿþΪοĶ󡣡ѪŮЦЦ˵
ʱ˿̣ȫ˸һֻع⻷ɾƾˣ˫ۿǿֲף¶֮ɫ
ȻڵʵѾǿһļޣǵһηɽ٣Ǹеһѹͣϯ·ҪԼѹһ㡣
رǴɽݳ־ǹ־һ֮ϣҪһУһУ
ǻ־
еʿ־ӶԶɽٵʿл
¡
һ֮£ִף綥ذĹ׹ɨ˻ϣԵȫ汬Ŀֱָ
վһתֻعԱŷγһϸĹ֣Щּתתֻأ̬С
ֻأ
ٶʩչһִ⾳ޱ֮£̺ƻõζһ׺ȫΪλӰ
һ֮£̾Ĵ࣬ǣţеУӳһ־ǹ־Ǽ᲻ɴݣɨЩӰĹתüѣһ»
ɫ䣬ֶβֳɾʵѾһΪµĵزɽٽ
ʱ䲻ͣţɽٵԽԽ磬Ҳ¶ƣɫȴûܵʲô˺
Լʱɽٵǿ״ֻ̬ҪŹεɽ٣ôа˳ɵϣɽٳŹһڵľ硣
ͼĻףݻ𿪣ͻȻ֮䣬еĻɵΪ͸״·ס׽͸
֮ףν֮ףڳˣ֮У֮У̺֮־ÿһ֮У̺һ˿һ֮ǽ֮Ĵڣ֮һֻһ˿ҲԾб֮ʥĸųֵ͸壬˵
ʱѾ׼ȻҲ֮й˽⣬ɫüΪأһ˫Ѫɫ۾źɫ解͸ĺѪ⡣
ಣ
͵һ£һ֮ף̺һ˿һž͵Ϯɱ
ʱѾֻع⻷߶ǿޣչһѪ֮һѪɫԲӰС
֮ף̺ޱ֮֮ͣףһƬ׵һȳ㱩ɱ
νǼʶһһֻϲܷӳǿɽ֮У׵һҲȫȫʢ
ڵ׽ֻ׵֮⣬ڵɽ٣ףв֪Խ׵֮ٱ׵һ֮ף߹ͬɱȷһİ벽ֿܵġ
еİ벽ڣʱ򣬲֮»ɽ٣øɽٺɱ³
һİ벽ڣʵޱ֮׺ֻھУ˾죬ʵΪǿᣡ
ֻأֻأΪΣʱ̣ڱǿУһ֮䣬ֻأֻ֮Уﱻݻһһֻ꣬شת֮䣬ļ棬ѾȫԽʱƣµĲΡ
ʱ֮ϣ£ʱ֮Զû֮ǿ
ֻشȫ汬任±ߣѴɽȫֻؽ֮Уµţ޿赲
Ҳһ˲䣬׵һף׷ױֻؽ֮УΪµĺۼֻǿֲ֮ףϳƴֻص¶ܼӳ֮ϣΪϣģڣ¶ԣûκ塣
ã
˲һ㣬͸о֮ƿֱӹϡ

ҽһ֮׵ĺ£ȻȻֻһͰ⸱Ǳģһ
ھھ֮ʣѪɫѨоа񻰵ͻȻһѪϢɢϢȻĻˣ
һǿ־УȻָһ㣬һѪס˾壬̰ļȡѪеѪҺͣ޸塣
ס֮׵ĻԹɽ糱ˮȥҲԸĽ֮
ͼڽһڵɲǣʴ䣬ȫɹƣһɹǿţǷ
ͬʱǸоڵбȫƵӤΪӤ
ڽһڣڵô̫ǿˣһ̣󷢣֪֮£仰˼
Ѿע⵽ˣӵֻع⻷ûãٸҵ뿪񾳣ֻеŲᱻֶǿз죬䣡ǵУͻȻһž˵
ǡа񣡡ϸо֮£˵
ûңôУһֱУŲС֮ԻǸоԼҪԱԽʱգٵ֮Ž㣬ȻĻѾɽ֮»ҷˣٶȴ˵а
Ǻã̸а뿪ȻһڣھѪͳڣǸеԵľηپаʵҪǿͬʱҲоһɼΪǿҵ֮ӳֵԼϣʱҪƿշһ


662 ƴ
Լƿշԥĸаɶݶȥ뿪֮ǰ;ѪҲȥ
ţʵҲʸ񾳡аȻָ
лаˡϲ˵񾳶˵һֱңɼĴڣлȥ˵е񾳣Ȼϲʤ
ھѪͳЩһаһҪġɢǿҵɱϸ˵һǵ
ǡת˲Ծľһ˼Űһߵ渵
֮аݺһ£û뵽ǲ򵥣Ȼõ֮ǣһ԰ĴߣСӺܲ򵥣пܺʹ˵еŮйպһ񾳣ʱаȻ֪ʲôˣ죬һССľгưԲʲôЩһ˶ҵúúıһ
ûаˣպȻ񾳣ʱ򣬾ǵڡп˵
Ȳ˵ЩˣøϿ񾳣Ȼͻᱻ֡֮䣬;̾ͱаסȻԸٶȳǰ

ͻȻ뿪˶벻飬ǶԷӦͱߡ
ҲΪҲû뵽һڵľ˹ϵķѪͳ뿪˾
ղƺоһаûв²ĻӦþǾѪͳĴʼߣаǹŽڶɽٵľѪŮ˶ѪȵϢΪУаҲѪͳˣʶ²
а񣡡ѩ΢΢һû뵽˻ûǽ˸ߵĲΣаȻܹڣһܽôͱûнΨһȥӦˡ
аΪ񻰴ܣҲ֮е飬պ񾳵ĻǲС
ϧþˣҧҧЩʵ˵
ûйϵԺǼ㲻ǣҲġƽؿž޴ѪɫѨеѪˣܵɽٵĲȫҷ𣬶ѪɫѨѾ֧顣
գȥһЩһѪɫѨԴǡͻȻԵ˵
һʮѪɫѨѹһһʱ󣬹Ȼ˵ۼƸ
뿪ʱҲֻü߾Ѫĸʰ
ۺɽһڲƸرУҲ˵һԡ
ۺɽͳƣѹγİ׾ȻʹﵽףھǧףϾʤĵҩҲʮивٵľƷرгǧĲϡвѪ֮֮Щ˵ûʲôô
֮һսǶûô򣬾ѹ˾ѪͳеĲƸ
ѹγĲƸȫػϾֻΪóƣʱЩƸһ֣ھӪⷽ沢ûʲô츳
ԴƸ֮Ѫ֮УƬУɲֻоѪͳҹѪͳͿѪͳѪͳǵ͵û뿪Ѫ֮
ѪͳֻҪͶԷһ£ԱûֱӰ֮ƶȥɲҪ鷳һ飬ѩȥѪͳһ¡
ѩֱת׷ɡԾ֮䣬˾ͺһ񻰵ѪͳԱߡ
һ飬鶯ޱȣļϣһԲ£ȻҹѪͳˡ
ҹѪͳѪͳƽϲ֮Уӵкĺƽ֮⣬ƽ֮ĺ̶ȣϣ֮һ
ؿһɭֲľѪͳ֮أȻһúƽѪͳҲǾսС
û뵽ҪչʱľµĻҹѪͳһúƽࡣѩɫдеɭУ̾ҾǻǲҪȥǣԼҲԼʽһֱĴҲδһ¡
ҲôģѪͳǳѵãϣܹõȥ˵֮䣬Ȼ˳ɭ֣ûоѪͳеκһˡ
˵ǿѪͳҹѪͳˣҹѪͳúƽѪͳϲսԣǵȥһѪͳѹ˵һ徲ѩ˵
ҲãϾǵĹ磬ϣպ뿪󣬾ָܹƽϣһ죬쵽ɣǾͿȫȫ׷ǳѩ૵˵
ôһģҲңԶǣѩ֣ᶨ˵
ǵھݴأѩŶصĸ飬ҲѾݵǼ磬֪Լһ죬̼磬֮ǰϣݴܹӭƽҲΪĿ겻Ϸܶ
еս֮ҪսֹսܹƽϢսô˵־ɣﵽ֮ÿһˣҪﵽߵľ磬ͱҪ᳹ԼĵԲΣҪƽϢս󣬲Ż뿪
˺ܿص֮ǣں̵ܶʱڣ֮Я֮ƣҵ˿ѪͳѪͳеˣǼΪ֮һ첻µزµӣҼΪսöԣҼԡ
֮ԾԵֱѹס˿ѪͳѪͳĸ߲뽻һ֮ǿ£ѹ˿Ѫͳ
ѪͳȻΪսֻҪܹǣܹõǵ뾴ηǵУ˭ȭͷ˭ϴ
ԣѹ˿Ѫͳ֮֮ٿ֮ǣֱ潨һ񻰵񻰵Ϊǵ֮ҲǿֻҪѪͳһһЩ飬ôܹԼ񣬴߶񷣣ԿѪͳʩӼΪµĳͷ
ѪͳȻǿ񣬵񻰴ܣʷĳУѪͳѾܶ궼ûеõκε֮ǽһ񣬶ڿѪͳ˵Ҳһڼ顣
ɹƽ֮֮Ǳ뿪ޣʧǵС
Ϲʱ뿪˾ݣԣľ˶ݵƽ֮С
һҲƽϢսһȫ߽ս
Ȼź;ѪͳѾ뿪˾ݣô֮һҪɳ}ų֣Ҳȫ濪ս
֮ǿֲս֮£еĻ˺ϱգرڳħӤϵﱻȫѹƣħӤɨҶ㻯ΪΪ˲Ʒ
ƶսƻһһѸеĻ˺ȫ߽⣬Ѹе֮սߣסɳ}ź
ֻʱ䣬ʮеĻ˺֮ǵѹ½ڽܣ˵ˣҲԴӦĶԲߡ
˹еĻˣȫװ
һ죬֮ܲڸ߿֮У֮Уռ鱨ϣϸЩϺĳ˼֮С
չĬĬվԱߣúʵʲôҪ鱨ûУ
Żع˵һЩ˹Ϣռ鱨У˹ҵһӴԶĹѨԶĹѨ֮ɢһʧ򣬶鱨ָ˹ѾԶĹѨռԶǿߵʬ壬˻ˡ
˹۴˵ʵͬСɣҰҲǼΪ֮󣬺ŮʶǱ˸ɱɼ˹ʵȷɲ⡣˵
˹ǱҪֻҪһͲΪˡ֮֮˵ΪУֻй˹ܶħӤв
ѾħӤǱУֻҪ˹ħӤôеϵħӤĶ֣ҾҪƹ˹ȻһٰѴ˻ɱ˹Ĳ
յͷȻҲǼʶħӤǿֲսرħӤϵǿĿ
ʱȻһ䡣
ôˣһʵ
⣬ôһˣȭͷڸղţħӤͻȻݹһϢϢбĵȻƿǺˣһ֮⣬޳ű䡣
˵£ѾԹ˹Ϊ
Ϊ˵ǣеǺ˾Ȼ̺һܣǾǺУ̺һ֮񻰵
񻰵ĵھ˳⻹ص㣬ص̺ŵѾаɱ䵽ڤ԰ĲΣ


663 ڤ
ὨɵڤڤˡߵȵĴڡ
ǿУĴڣͽҪǿһΣֱһ𣬶Уʢеıڤ
еף֮𶥼װ
κڤ԰֮󣬱֮С
ħ򣬾򱬷սһֱΪħаĻħҲΪΪжд̡
嫵Уϵʢڤʢɵħʢħʥʢʥ˵Ϊ
Щ֮ϵǴ磬ʢҲΪǿĴҲŷһҪԭֻҪУܽɾ԰
еڤͣȷ
ԭִ֮԰УҲԼһУļȡϵ
ö̺֮֮Ѿһֲļޣܾ˹֪ȴĵɼĵǻεͿ£
ʱ죬ڤ԰԰֮ϡ
ΪԨÿһռ䶼֮ģڤЩڤ൱˵еĸأĹػҪ£ڤֱһãڤУܹչø죬ǿ
ԨгΪڤԨǻ˺ϵʥ޵űϵһּٶȳɳš
ڤԨ֮ϣЩսΪڤ԰Ϊеÿһսأƶ£սسΪһڤڣڤڣɼңһʮսУʮսأôսɱڤ԰һ԰Уʮڤڣ˶ڤڣȻܹչΪһģ׵ڤ԰
еսΪڤ԰ԳΪһڤ԰
ڤԺ𺳾ΪǸеѾһּΪ͵״̬ǲЧܡ
ΪҪǣ˵չڤ˵ɵʾȻͬ˵ڤɱɵҪࡣ
ȻʲôرǿĴڣɳĵ·ڤɵɵ۹ȥ
ȷ˵ҪнɵǱҪܹٳɵڤͬСҲܹٳڤΪСԿٳڤҪ࣬ƾҲܳɹڤ԰
Сܹɹɱ䵽ڤ԰Ȼȫȡп϶ĵĹϵϾ˵£ʮ֮ĸǿߣ˶ǿߣ԰ǿʢ̶ٴΡ
Ҳĵ֮ˣΪҪڤһڤôпܻǿз֮Уĵ˵Ը⿴顣
ֵǣڤ԰Ȼȫǹķ֮ȻھС
ǵһμʶڤ԰Ǻ嫵ľ󣬹Ȼܹģڤ԰һչֱӰ;˽ȥ
ֻռ޶ѣɱڤ԰ȫԽ˾ɼֲ֮
˲Ϣ֮䣬ȫ˰֮У
һĻֱΪĩյһ㡣
ʹڤ԰˽ҲûбͬµģеĴأڤ԰һĲʳΪڤڤһĳ̶ȣͻΪڤڣ൱ɼң
ֻҪڤеˣгΪˣǵϵǿֵ߲ܵסǿµʬһµˣ޷ֵסڤܡ
˲ڲ֪˻Եѡ
ڵǼʶĵǻ۵Ŀֲѣһ֣ޱ֮£ԵֵԴѹˣҲˣ˾ˡ
ʱڤ԰УֳһƬǰʢǿĻˣڤڣвرǴűרţţħţڤŵȵȣȫǿޱȵĴڣʱڣ֪Ҫǿٱ
ĵѾƿ֮⣬޳ű䣬ھǺ˵ܣȫܹʩչű䣬֮Ϊ壬仯űеǿ
ĵ쵼£ڤ԰ٷչһڤڣȫǻˣߡڤУǽʵʳǵŨҵȾһϵǴ֮κҪʵõöࡣ
ǰǻսѾ˳Ϊڤ԰
ڤ԰ʮ㣬ڤԨϵʥ޵԰ʮŲ㣬ÿһ㶼һڤ԰ʮŸڤ԰ҲԹһڤ԰Ŀǰڤ԰ϵṹ
˿̣ĵڤ԰㣬ҲǾʮŲڤ԰֮УһԺڰΪɫڤڣ֮УȻֳһɼΪǿϢ
˹ҵܾˡĵкκθ鲨ƽ˵
ৣ
һڰڤڣתڰֳһΰӰǹ˹
ǵʲôˣ˹ɫؿĵԱ΢Цŵò׾ӪȻԷߣ˹ôܸġ
ڹ˹һʱоʱ򣬾̴ԶĹѨзɶݶһΣ˹
˹Ҳû뵽ǺˣȻһܣ֪ĻôͱԴˣ˹ĺ֡
Ҳϲ˴˵ĵؿһ۹˹˵ΪǶ
ѵ𣿡˹ǿѹסŭ
Ϳɡ˵ţĵһӣֳһ棬֮УȻ֮𺳾󣬻治֮ͣС֮һǺзԼһ
ٶȱ仯֮һж֮һΪңԶĹУһЯ־ߣٽС
ߣƽƽ棬׷Բԣ۾УֳĵҪĹ󣬷·Ļ
⡭ĵˣӵ֮ľ˹еˣ𾪵ö˵ĵǳԾλ񻰴ܵĻ棬ʱһԱȣ˹ﻹϲ
֮ǽ֮ΰڣһд֮ϣ֮£һнϣĵ˵ȫûκĸ飬ĮӵĿ翴һȺһ㣡


664 
˵֮УĵǰѾУΪס
ţĵЯѹ֮ƣٽС
һ֮һ֮ɵϴܣȴۼһ
ĵˣѾﲼһӣϣ˵ܹԸŮǰãѾŮǿӣҲ԰УλãŮʱ޷̽鵽е֮ûһŨܵİӰţ塣
ԭһκͻʸˮǸűǱ֮ȥ
ǲҪ԰ѾΪһ֮ĵ˵Ǳеɻ飬ҪŮڣеܣǰãѾڵɻ˳Ұɻ֧飬Ǳˣ֪ȥһŮͱһѾһ֡
Ļͻ֪а֮˵ϢһǴģҲܣֻа֮۵Ʋ⡣
ٺ٣һжڰǵļƻУǱѽȼӿһЩȻĻ˵еϣ֮ӻ᲻ϳɳһ׳ɳһ򽫻
Ȼ֮Ļû˵ꡣ
˹ʧĻƬ֪Уĺ
磿ã˹ͻȻʵ
ûȷʵ磬ҷ֮֮Ҳĵˣ½磬Ҳˣֻ֮Ǽƻеһӣ㣬Ҳ֮һԣǲŻھһܣɱΪڤ԰ĵ˹˵
ǵļƻʲô˹ĵʵ
֮֮ĲּƻУҪ½ȫΪڤ½ķΧĿǰļƻкĴҲ˵ҪĴеһУڤķչΪһ嫵򡣡ĵƽ˵
ôĿʲô˹ʲô
ĵĿл³֣˵еٮٮߣҲӦòˣзе͵ޣγһתǻӭһռκδڣҪ׶ΣȻֱһʼǲģԣϾűʵĲȱһֽǶȿ԰ʬնȴʬܳΪԽĴڣ֮ϣʲô֪
˵һ㣬Ҫõͱ뾭еõгڳ㲻࣬ԣ֮ĵҪһ򣬵õΪǿȻƻˣҲõĺôĵĲ
ôħʥָεõأ˹ʵ
ڤԵ޵ַʽԡƶõħȡķʽǡ˼ǻȥǼԼ£ȥԼìܣʵ̺ʥ׷ѰķǡתͨεתѰԼһ޶ĸѽͣһȫĿˡֻҪŲԼеĿʼԼʬ⣬ΪǾʬеһʬҪնɱ
Ȼֻķ˵ڤķʽ̤ڤֻǱ˶ѣңȡķʽ⼸ֻ֣ǻûз֡ĵЦ˵
ѵ˹һͻȻʳ⡣
ûҺǡƶַʽʵ壬Ҳǵһʽѡ֮һնȴһʬķżΪ֮ΣգһСģͻᱻǳԽ޵ɣһʵˣֻҺܹ֮Ϊ֮ǣԡתķʽתֻԵɺ֮£ճɹȻɹˣʵѾȫʧֻܾĵûκ˵
ȻΣԼߣôΪ֮ҪΪ֮
ΪնȴһʬôףҪֻ֪ллΪնȴʬܻƳõӶƿԼˣǳԽľ硣նȴʬõ㲻۷徳磡ͻȻ˵˵˹ѪڣκζҪΪ˵׷ѰĳҪңԶ޼޵
Ů޽ĵּĴڣѾնȴһʬȴ޷óνããɵ
Ҫޱ֮ѣʮΣյ˼㣡ǡ͡תˣԣ޽֮Ҫ۸ӰʹļӡĵУ˲пѪȣ˵ˡ
гεĵǵ벽ڵĹ˹еѹϮĵǰǿ˹֮ҲףԼҪ׷ѰԼͱҪǵ¡
ˣôô˹ڵ˸߹ͷ­ʵ
ĵصͷ֮ԶԹ˹ô࣬ҪշҪշˣҪ鶼Ҫ֮ǰ˵ÿһ仰ټ֮ǰĻ棬ԶԹ˹ǿѹȡ
˷һ˿˹ĵǻۺֶΣȫԳƶϣѹޣҪһĵõ衣
õĵȣ޵Ҫ嫣ǻۼ֮
ͬնȴһʬʵҲɲ⣬˵ĵлɳôսŵز۵ĻһܹΪ
ڤ԰֮ѹ£ǲԣ㹻ʱıһһʳĴȫΪڤһ֣һ嫵򡣡ĵУ˸ǻ۵Ĺâ˵ǰһǱ֮еи֣رħӤֱһϵĿǣħӤǱѾȫгɳֵ֮زΪƿסУ֮£պȻԳɹƶնȴһʬ֮־硣
ҲħӤĴڣȷǱҪȻĻǽð˹ͷͻȻ˵ˣѾ뿪˾ݣ񾳣Ŀǰ˵֮Ƿмв
ĵֻЦЦİɣҲ뿪


665 ı
һƬҰľֲ׷ʧȥήڤһ˾ĸо
ʱۺҲһƬҳľֻлۺۺ΢ɢǿҵĹâҫ¡
ʱۺеѾħȫҪ֪ħϹʱڣѾħʵɲ⡣
ȻħҪħħ֮УۺǺˣһֱħѰҵ
ڽ죬ۺۺһħ벻顣
ʱ˿̣ۺڲһΡʥأʥؾȻɢŮ˹ҪǿµϢ
ʥ֮Уֻһˣ죡
ıòǳ֮ᣬȫɢһɫϢ͹ϢȻͬ
ˣ죬ЩҲѾȹסһڵľ磬ôھͱҪǰչƻˡھǰһϵӰھǰ
ӰȻĵ˵ģԭĵ˵Ĵ߹Ȼ鴫
ҲáӰֵòֳǿ߷緶
ҲɣŷᡣӰٶȷ˹϶Į
ʱһӰʥ֮Уŷᡣ
ŷӵؿӰһֹӡ
֪˵ʲôŷᣬܹõսʾ¼ҰŵģȻ½磬ôܹطҪֻ֪磬ң֮Ӱ˵
ðɣֻ˵ѵҪʱ뿪񾳣ŷвʵ˵
ҴûдþݻΪΪΪеһڤѣԣʱ뿪ѾǽҵļƻҪõҪҵļƻȥʵУĿǰҪռ񾳾ǵ񣬾Ҫһ͸񾳣סӰ˵ȻطΪأô׿סģ֮ǰһᾡǵս
˵գӰͷųѤĹâһ£ӰӰֳһ޴񣬾Ȼĵ˵ĵ
̺ޱ֮Ũң͵һ𶯣ͷŶס΢ˣҲ˹
΢ĳˢ£ȻʼںջΪһСӾ˵ǣں£СģΪһ԰
ɱڤ԰һģһԭͬǣڤĴڣԣ԰Ҫڤ԰ǿࡣ
һ֮ĵ˵Ĳ֣һģһģھвԼӣĵõҪࡣ
ڤ԰ھʳ򣬶ǿ԰͸ΪصУĳ˵һ񾳣Կʵ
԰һչ˫֮£һнϡ
ǿеǾˣƺŷ򣡡ŷ΢΢һɱ԰жʱ˾κˣڵʵѾָ۷ʱڣҸһ¥۷弶ʮصڣܿ츳ױȣʱɽ١
ͬʱ԰ڣĸֶɳʣ޼䣬ܿͯɳҮඥﷸȣżǼΪ𾪵ؿһĻЩѾ֪˾Ǵ˵ĵ˵Ĵߣʱ仯Ҳܹܿ뵽ϡ
УҲǺɵͬĹ죬԰԰ͥ԰԰ȵΡʵϣҲɵչģ߼żߵĹ֮ͬǻһ㣬Ϊĵļ԰ֻһѣųߴ
ҲɼɸĴڡ
԰ǽ֮󣬱ȫ֮أסǵҪס񾳣֮⣬ͲκβҪ顣д˹ϵ漴ʧȥ֧ţΪλӰ
ߣǰ񾳡һվԺֳ񾳵ľȷ·ߡ
һ죬ͻȻʧھǰ񾳡

ҲͬһУһȫɢħ̤˲ȱۺУ֮˵ǲȱۺΪۺѾʧȥۺͻۺֳһ޴ȱڡ
оɲĿһĻ㲻Ϊۺһ
ӣ롣
֣ۺͻۺѾΪ΢Ϊλʧɻ֮ɫ˼Ƭ֮ҡҡͷҲȥۺĿģΪѰħޡ
ͻȻ۾תıչһԽͶӰ֮һɹɾ˵ħӡ֮֮бɨء
ʱԶǧ֮ħޣܵɴ⾪˵ħڵ۾૵Ƕ֮ħһʧĽ֮Ȼ޳ֽãҲû뵽ոʧȥȴת
ħ޵֮ǰƻҪеħӢħȻʧħ֮ء
ħһٷɶݣգ֮䣬ҵ롣
Ѿûϣɵѡħ뱳ħޣ仰ƺǶʣ̺Ρ
ȷûϣɵħҲһܺãܹڶ֮еõǾ֮ţħ޵֮ˣȻһ۾Ϳõѵ
ʵϣħ޵Ϊ̤һħڣһһΡҰģҪħӢħ򣬽Լ
֮У֮дĽ֮ȫչԿֱƿմħΪҵİɡħ˵Ȼǰ˵۷ڣħѾͬԴ
ûȻ޳ˡֽ֮޷ıٻ㣬һ֮ѡ֮ıٻֻǲŽ֮Ľ֮ħ򡣡ʵ˵
û⣬֮ǰǻиҪҪħЦЦ˵
ʲô飿ʵ
ԼҲ֪ۺУĸ󶼣ۺۺһĽɵĽأΪۣ֮ǱõأȻенƣƿסۣ֮֮һֻеõۣ֮Ƿħ󣬲ڲпħȻһչħСС̲żҰģһ㣬Ѿˡ
룬ŵƾЩˣ²ܴ֮۵нơ
ȻҲŹ֮ӵʮƣ֮ѷһеȫƣǿ˫
أͻȻ֮䣬һĮ
˭͵һѭλһһŽߵӹĳ֮УȻǵǧ꣡
ǧ겢ûлش𣬶ǿħޡ
ħ޾µСϹŶħЦݣһѾħҪħ
ԭǧۺ֮󣬷һ֮ӵʮؼܣ޷֮۵Ľƣħޣһ̸֮£һļϣ
ǧ걾ǰ벽ڣħ޵İ£ħΪ˰벽ħڣ
ǧɲĿֲʵаûйѯʴ˵ֻĬĬĵͷ
ģѾǩԼ˭Ҳ޷˺ԼڶֻҪ֮ۺ㣬ңǧ꣬ӵƿ֮۵Ȩһƿۣ֮пһС͵ħ԰Ȼټ֮֮۵԰ٻ֮ı𣬽енƣչ֮Ľ֮һٷħ֮Сħ˵
ãǩԼɡ˵һץԼֳ֮˺ܿǩ˺Լħ޵Ĵ£ڶħӢ֣ۺس

֮һУ֮ڸ߿֮ϣʱ֮ǣѾչüΪǿᣬиָսλȫ濪˳
ţħȻƿۣ֮еĽƣħ԰ɹħ򣡡һռ鱨ľͻȻ뵽˶ħ룬˿Ҳħ֮С
ħҲһӴħţĴڣЩҲ۳һǿƥսƿס֮ۺзչΪС͵ħ԰ҲΪ档
ħȫ뿪˾ٵսΪ֮ˡɫ
Ŀǰڤ԰һּٶȲʳžɳ}ڤ԰Ĵ£Ҳײڤ֮УȻĵΪȻԱҰĺǿʵҲ¡


666 
ƽޡ
һ죬е壬ȫۼһ壬һ壬˪һ壬һ壬ʥһ壬һ壬ȵ壬ȫۼһС
Ϲʱһɶ˱սܵԵĳѾɶ֮ɣôУһеܣһƷ
ܼʮǧٸѨÿһѨУһأȫ֬
ͥеأģеء
ʱƽеоȫۼУȻдҪ
Ѩͨ˴κһͷκһѨ˵һ仰ͨѨеĻеѨС
ʮǧٸѨһԪ̺֮µܡ
ÿһѨ̺һС죬ܹɰͷҡ
һɢԶϢѨ֮УһͷϵϵǰãͥѾˣԴˣǵļƻ˼⣬ԣڱҪǰչƻˣȻĻȵʳǺڶˡ
ţھѾʧҲǺϹʱǰ㣬ǽ񾳣ȥ˱ԣʱ̡˵һͷ˪еߡ
ϧǵļƻҪܹתڱƣòǰˡں»ʳʳˣԭļƻҪˮٰһһͷ˵
ûʲôÿϧģʳսʮ֮ˣ㹻պưԾݴˡ
ôƻʼɣ
ʱ֮䣬ǿ壬Լһ˳
һ̺ž˵֮
弳ȡٶȣҪʮֹ
ΪУָ߹Ķ⣬˵֮һż飬߹󣬻
ر䣬ȫˣ񻰴˵У񻰼Ϊ֮ࡣ
ԣȡޱŨһ޷ĵزһеҪԶԶԽѪͳа
񣬺񣬹񣬱˪ȵȳʮȫۼһŨҵʵʵı˫ͣ
ÿ񣬶ǵȣӵΪѪ
ͣ
ʮ񻰵չ֮£ױȵǱ
ʱ֮䣬һңԶס֮£ڤ԰ĺڰʱ˺ѿ
ǿһչ֮䣬ѩʳʥʳǳʳЩ»ʳʣĻӵܣ޴ľ䡣
ԱıѩʳУһڱ棬ıսʿͻȻȫ汩ߣе͵һ£ŷΪŨҵģֻҪΪΪ
û
ǱηҪֲĴڡϾ֮
ʳͺ͸ˣÿ嶼ṩľʳΪ飬ļƻ͵£ȫΪ
ÿһɢΪֲϢһںϾƷرڻΪսͿƷرɼǿ֮
ڣЩѪʿֵһɲǣֱӾͱΪΪı飡
һĪķ̣ʿ˵ҲһΪֲѣΪѾΪū
ΪЩѾʿıѪԵǿһ̶ȣʵԭˣͿԷΪʿΪı飡
ҲԳļʶ˱սĲпᣬѹ˱սս˸УƵúķѣ
ѩʳǽʳǿͳеıսʿʮʮսʿУųɵıսʿеΪսʿҲΪеı飡
⻹㣬ѩʳ߲㣬ͬɵ
ԽǿʿӵںϾΪ϶ǸǿҲ˵ЩһΪͱüΪǿǿĵڸɳ˱飡
ʵĿֲЧΪͲúеһУǵռƻΣ嶼᲻ĸʳṩ飬ڻ֮£ʳеʿÿеں˾顣
ҵƷرںϾѳǷΪֻصüûб˷֡
Ȼ͵£ںϾΪʷǰ
ҪһʽƿؾݣΪֻҪʳô¾ġʵǻЩƫʳͺ»ʳͻȻ𣬻ĺճԼĵţô˵ĻһٳΪݵˡ
ˣı£һչı¿ֲͣһپ͵߸Ĵʳ
ѩʳ˻Ե̶̵֮һյʱѩʳųɵĴԼʥʥʥ˼ı
֮ЧΪеǿߣͬʱӵкüںϾΪôֵܵסķɣȫΪı飡
ԽǿʿӵеԽࡣ
ѩʳеΪα飡ޱȡ
ǱѩʳʥʳǳʳҲͬʷǰѣʳоųɵǿߣΪū飡
ͬʱ֮У»еһٶӵܣҲų˳ɵΪ֮С
̾ͷ飬д󾪣űûںϾ飬ల¡
Ҵҵҵ˵һϵе֮Ҳټ֣Щӵѹ
ЩʮеȫΪһ̾ͷЩĿֲ֮
رеľƷر෵лΪ󣬼Ϊ֮ǿᣬֳ̬壬βͽ濪һӵβһȻǱ˼෵е
㻹ǳΪҵıɣ壬ư£򣡡Цһ෵оǾƷرսȰ˵صڣǻΪս˲˿Ⱦŵصڣ
ֵסķɣоԼڵıѪڴƺʱΪԼΪı飡
ʱһԵƣֱѹһȻһ⻷סʶ
ֵĺȻ
գʶһеô£ͻȻա


667 
Ӧһױȵľ־׵͸ʶ֮С
úհʶ̽鵽һܣھȻһһ
յϢ֮ɫãϢɲ֮еһԭί
⣡ͻȻһһѼǿǿ󵱳Ҳںһ顣
Ȼһ̣ǿƷر͵ĲеʼѣҪΪ
ҳ
͵һ£ǿնǿϵܹľ飬Ҳܹʹ뿪һ£޴Ӳĳ˲նǿϵ
ȡɲǣųɫɢаĹâ
ȻˣһĻ֪ѾҪת˿飬һȭ
ͬʱչѩ֣ѹסһܿкӵܵΣ֮ǵҲȫΪ˷ƷҲûа취顣
ʱҲͲеıɱ
˵ĸֻ˵ҲںϺ˾飬Լٶȸ
ҿֵüʱȻĻⳡͻ䣬»֮粻С鷳
һ֮õ鱨Ȼ󽻸ԷȻ㱨߲㡣
磬⵽ôһ£һĻʵ
Ĺϸڣҵýһ졣ɫص˵ʳͺ»ʳѾʵʳҲⳡıҲǾս֮һ
ĿǰеѾգνǵΪؼʱڡ
ҪԵڤ԰壬Լǿл޵ֲκһܹɿֲսɼսȻޱֲ֮ѹɾջҲҪ뿪
Եĸе޴ѹҪޱ֮ѣٶʱ䣬޷顣
Ȼ֮ڵʵǳǿ󣬵ҲͬڵʵҪǿ
˵ǿֲ޵ڤ԰ѾǼ᲻ɴݵĴڣҪʧڤ԰֮ĿǰĿǰ޷
ȥһ˱ˡĿƳԶңԶ˵
ȥ𣿡ѩ˵һߣôķҲͬ裬ᱻ룬һȥ˱һɸҲ֪Ҫ೤ʱܻ
ѾǹˣĿǰ˵һߣҪƾȵչʱ٣ȻȡɾеǵĿҲǼˣһΪ˾ףݽ̫ʱٷչӶݺһΪڤ԰һĿǰǵĿģڣӦҪѾȫ̲Ϊڤһ֣һڤ԰ƱػΪУ˭Э˭һ޵һҲֽԣ뿪ʱƴһ˵渵
˵Ҳеѩ룬˵Ů˹ػһ£þ̡
ͷ֮ĴŮ˺ۺɽı
һɸļֵȻ޿ɹΪֻͥ԰ܹٳɸӵܡ
ܹõһɸô˵ֱȡѩ̿Чܹǵʵȵ
ΪҪǣʸˮеľʥͼǼͨʥ׼ȷ·ߣ˵֮Уʥȫǿ˫ʷǰʥء
ʥأɺ嫵ʥ
ڲľʥأֻӵ㹻ʥأܿٳ㹻԰
ʥ֮УûɼңʥɼһʡʥΪ԰԰гʥʥﵽһῪٳʥ԰
ʥеʥɵеɼңڤеڤڣһֹɼ԰Ĵڡ
֮Ӵޱȣյأӵ㹻ʥأܹʥذȥɵ
һɸʥеʥأ֮ⷽΪаԣ֮󣬾ǰֻҪһĿģ̾͸ϻؾ䡣
һҹ˵ڤ԰ѾûҹڵҹУ֮Ȼݳ뿪˾űʻȥ

ʳֱ֮ǳʳʥʳ岻Ĵ֮£޴ۺǳ֮ɱ
ʳĻʵֻۣʮ۷ڣԵֵסӿȵ
ʳʥأռ졣
ֻǿıѩʳмǿĸӳ죬ֱǱѩŮʣһΪˣȫɱ߱ū
ѩŮһ۲Ŵԣȴû뵽ͻȻ֮ͳ֮ѩŮʽѩʳȻһֱȻһֻԼ֪ǱĻʺ
ѩŮʴһ뿪˾ĬĬǿ֮УңԶ¶į֮ɫ
ߣȥѩŮʵ˲ûжʲôĬĬظһ·С

һ֮ǿļڲٿ֮ǵִ˱
ʱıɺͨһʵš
Ǳ컹嫵ľʥأǿ֮Уǿվޣ
ʱʥأѾͨշ̵ͨʵʱĻۣٲȻΪһ˿־ǿڡ
رͨڶǰѾƷرȰ벽ڵĴڣһӵ֮ǱȻʸ
ͨѾɳƷĵزȻѾٳһСɵ԰
ͨžŰپʮŲռ䣬ÿһռ䶼ޱȣŰپʮŲռ䣬ΪһɼңҲ˵о;оŰپʮŸɼңͨΪʥأΪ԰԰˶ɼңȻܹһС͵ļ԰
ɵ԰εǿԶԶеκһɵ԰
ǾʥأҲſȰ벽ڵսƷرûн켶ĵزҲ޷ٳκСɵʥصսޱ֮͡
׳֮һ̾ͱ̵߲֣ͨǲûڰ۲ʲô
Ȼ̵ͨսǿ󣬵ȴ˿壬Ϊ̲ͨǵĶ֡
ѾǵǸССڣҲһˣӵеʵҪΪ֮̾
ȻΪǿʢûеĳ̶ȣ뿪ٳɵһκܳľ롣


668 ʥϮ
ĿǰǴڴĽ׶ΣȻɶźܴȱݡ
һνʱ򣬱ȷǴڿҪɵĽ׶ΣڽɵḶ́ҪΪʱ䣬ʱҪһ궼˵
һٵսͨġ
ͨǱˣʸҸɹλ
ڣͨҪ
ͨǰҲںѳĵͳ֮һϹʱڣ뿪˾ǵҲǼΪ֮ãһһıУΪ˱ˡ
þ̱ͨʸܣеǣˣ˵ѩŮʣ
ұѩŮʻйؼԵʸҵλɹ֮󣬷ͨɲģȻ̵ͨʥͨ»ع˾ʸȴɲģȨ֮£ɳѩŮʽ˾סͨ
̵ͨǰͨɳ޵ɳĮصףԱѩŮʽ꣬ɷ̵ֲͨĶߣѩŮڻԵɺ£˱ѩʳȻбҲṩ
ͨ䱩¶˳ʱɳΧסȵѩŮҪжȴѾΪʱ

֮ǵִΧ󣬲ûнУ֮ǵ̫ˣһضҪ鷳
Ȩһֻ֮Ǵѩ˱һ棬̾͸ܵһˬϢϢȾϢʵǿ̫࣬ˬĸоΪ֮һ
ͻʸˮֱ֮ûϵ֪֮ʸˮǻ˾㹻ˡ
Ϊڱһ뼯ȨƣֻһʳıǻʸΪ
ٱһֻĸо
뵱һ͵׷ɱ룬ͲЦһ¡
ʲôأѩЦŶʵѵúһλŮսرá
ʸˮָҪҵĵ£Ϊҵĵ£ƻá˵Ц
Ѳˣѩüëһƣ֡
ܹץ֮õ顣
ѩصͷһתУ˵ûмǴĻҾͽɶС
ǵģˮᵽͷĿһɨϳɶɼҷȭɶ
ȭɶŲǧɼңѾһΪ˵вɼӵƾõʷϧǣͬȱʥء
ΪҪɵͱҪʥسɼңʥؾһ԰ʥؿֲʳ͹ʵ
ҪȭɶǱɶʥΪأҲ˵ȭɶ綼ʥع죬ܹΪ԰
ҲΪŮ˹תֻŮ˹ڽɵԭΪŮ˹һʥأ๬ȫɱΪɼңνɼҸأʥأ츣֮أҲԳ֮Ϊء
˵һҪ뿪ɵҪʹþд綼ǸأҲΪһԽɵԭ򣬲оҵڶҪΪʱ䡣
˵֮£ɵҪ׵ö࣬Ϊɵ˵ᾡһȫʥأ˵ķչҲʱķչ
Ů洵˵Ǿ͸ӵˣΪ˵һģڶһĽɵһľʰūǵ˼룬ÿ˵˼벻ͬǵĿģһµģֻҪĿһµģǲÿ˵˼ǷͳһҲŵ˵ķչ
е˵֮Էչ޷ɣΪ֮е̫ӣͬӰŲͬˣ˵£ԳȷķǰͣͲǰҪˣΪ͵ӡ
ս֣֮һжսԭе԰Ҫ˵磬սֻͨսս£оͱҪһ֧Ҳ
˾Ϊ˴Ŀģ԰ۿһһս
̵ǣЩʱʵһϵеսҲЩ
˵ϣ仰˵һ㶼ûдԣ˶Ūڹֻ֪֮˲ܹƹ򣬿ʵıʡ
еһԱ
ŷޱȵȭɶвͷͷ֮䣬ؼ𣬹㡣
;Ա֮£ͻᷢǰҪȺǿʢ̫̫ԣɼԶԶûǰȭɶࡣ
Ҳ֮ԳΪɶΪǽɵǰףɶɵҪһΡ
ȭɶÿһأٳʥأôʣȭɶܹ̽ɵ԰һǷǳǿɵ
ѩٶȣһյʱ䶼ûУͺᴩüɶǵУһ֮ǻҪΡɶ
ɶ·ˮһ㣬Ө͸ƻãһּΪʵĸо
ɶ

ɶеɼҸʤϵɼҲӵǧʷɼңѾɼҡ
ɼҴŷḻĵ̺صʵ
ڵˣȻǴĹģҲһЩ϶٣벻ͨһ̣ͨΪñ޲ߣѩľѾŵǼΪֲ֮ˣ˵ͨһʵȫͲǱĶ֡
ǰȷʵ׻̣ͨͨѾΪɵ԰ôöԸˣ̺ͨпܻʵȻĻҲĵǻڱΧ˵
ҲɡѩûϾȥǵĿֻҪҵʸˮȻһУҵһɸ˵
ʵ֮ǰҾ˼һ⣬ˮԾʥͼں󣬱м˶֪ӵоʥͼܣôҼпܻˮʥͼҵˣҲܾôþʥͼŶȥѰ˵
˵ĻЩˡѩԼ󣬲ЩʥͼڻʸˮģҲҪʲô
лϣǵõûСơ߶ʥͼôʥͼڻʸˮ˵ҲûʲôãΪ޷еܡ
ҲйԼ
ǻ㣬аûʸˮѾʥͼʱԼʹãֻҪȡһɸôҲӭж⣬ŻʸˮԼΨһĵľǱе˻᲻
Σҵʸˮ˵
ȥɡѩ˵
ѩͷһɶ֮С
һɶһƢ֮ϯ˵֮У˵ľʱ̴֮С
ɶĿ·𱻱ϢϴˢһΪˡ
֣ɶгһٳʥصĹģ
һɼҾȻĽʥϣչš
ɶסˣƺûͨˣʵ͵Ķڡ
һУͿһʥУۼˡ
ʥأԾƷתɣԴ쾧ɣϾƷرĺģҲ쾧Ϊ
쾧ʥأûʲôɱ츣յĸء
һѩȻȺ֮Уɱʥ֮С
ʥص쾧ǽϣŻ䷢Ļʰ
߷ڻʰϣֱӰеһϢ˳
Ұ䷢Ļʰ˵ǰãΧ죬ľˣЩ˵޽˵ǳ
ЩˣСԻΪʥأ֪޽Ҳһǿ˵Ǿˣ˵ҲǼΪ֮ǿ󣬿ԺŮФ˵
Ϊˣ޽Żɾ֮𣬽һ嫵
ÿһˣڵѪͳΪ⣬ԻΪʥأҲʥԭ
ʰϻڱ˶ľ˵ԭ
ԭȻǻʸˮд˾ʥͼʥһȱڣӶʥ˶ٽ֮С
Ϊ˲ʧ̬󣬱䷢ʰ¸ȥǵȱڣȻĻ롣
һϲˣֻҪ׽һʥأôһɾ޴ս֮ϡȱľʥأ
ʥеʥǾǿҲΪʥء
ʵ޽ľˣ乹ǳ֮⣬ÿһʥأ񻰵ĹΪصǣ񻰵Ѫ⣬ԳΪ˾ˣĹ죬ܹԳΪʥأ񻰵ǰ㼳ȡ
ɼ޽εľ޾ܹ˵˵Ů˵ô޽˵֮䣬ǿ֪


669 ˮ
¿ˣʸȻѲСþʥͼʥеһ˿ȱڸˣ˶֮ﰡڻʰΧһ˵
Ҳã˵Ǳһûᣬɼңȱʥأʥؽ˵ֻҪշһʥأһ޷ĲƸҲԼٱɵơһһ˵
ʥôշǣ˵һΪСľˣʵȾŵصڣ۷弶ľŵصڣпܲǾ˵Ķ֡
ԱҲ»ʰ񣬹£ν֮±·򣬱Ѿŵ˭շһˣ̿ԵõôպɹɵԵõһ԰
˵ҵĻʸڼǰҸ֣ǰ˾ǺУҪסȱڡ
뻢Ѩûӣǵðһ£ǿߣȥշˣֻշһˣҲѾ㹻ˡ
죬ټˣǰǿеľǺ֮С
֮䣬ǿ߶ܲסҵͣټǿһǺӡ
ݻʰϹϢʥ򱻴һ˿ȱ֮˾ͻƽ֮Уֿٳһ嫵Ǻӡ
Ǻ֮УȫǾˣͬҲޱȣҪշһˣΪ֮ѡ
б򿪵ʥȱڣҲǺ֮УػסȻһ˿ȱڣҪʥͻƵƼΪӴĿǰͻƽľޡ
ϵʱԽͻƽľ˾Խ࣬ڱвҲԽ
Щ˲ϧðͻƽ򣬿ʲôı侲ĿһĻ˼
֮УʥʵѾ׷ʥ̲ҰģôⳡΣȷʵ̺Īѡѩ˵²˳٣ȻʸѾǰǺӣôȻص֮ǣһȥǺȥ
š
ͷһ٣ɿ뿪˱
յĹ򣬶˾ͽ֮ǣ˵֮£һ¾ǰǺӡ
ڻʰУѾ׼ȷעžǺӵľλãʮ֮ԱλãǳѰҡ
֮ǵٶȣܿ㵽˾Ǻӡ
Ǻӣޱ֮嫣֮Ƕ֪Ҫ϶ٱǺУϴһɹɼΪֲϢ
ʱǺΧۼʿбʿϵɢޡ
ʵϣÿһϵɢޣҲǼΪнһСɵȻСɵ
ٳСɵ԰˵ͻ̷Ϊб˴ﵽһڲſԡ
ٳСɵ԰ȻΪ벽ڼʸ񾳡
еʣǵ벽ڵǿߣѽԼ񻰵Բʸ񾳡
ͬϵɢޣľǴﵽ벽ڣԼ񻰵񣬽ϣ񾳡
˵ЩΧھǺΧɢޣҲǾĪҰģҪշһʥأʥпٳ˵
Ȼеɢ޾ʥأֻдﵽ켶ܹٳɵݻ԰ΪҪﵽ켶ܹûʥأȻ޷ٳɵ
ɢУûӵдﵽ켶ʥأԣǱĿЩʥϣΪʥмϣɳ켶ĵز
ʹ֮ͨǰշľʥؾͿԿȻǸʥĿǰƷرĲΣٹһ꣬Ȼܹɱ䵽켶ɵ
Ȼɵķֻһ֡
ֻĿǰ٣׵ķ֮һҲΪͨõġ
һУ綼쾧ʥأôܣȻҪȵһ켶ʥҪǿ࣡
켶ΪʥأΪ켶ʥءʥأǿȰ벽ڵƷرΪɡ
嫵֮һٹ̳Ϊȫ˵Ľ㣬ΪֶѾܵһΪǿĽһʵĽ
ǿĽûпĻеĽѾȫ򿪣ΪĽ֮ʵ̫Ũˡһŵصڵɢ޸𾪵˵
һȫƵĽǿŵصڵĸ֣֮ǰСþͺûʲô
ҲָоҲշ˵ġһɢ޸˵
ţǿ̵ͨЩҲˡ
Ԥ֮еѣ֮ͨǰѾշһʥأǳеͷȻǲŹλᡣ
еҲˣɼңʥء
һ
֮УңƱ˵ľǺӣͬʱϹ۲ΧһС
ţΧûˮϢѵǺ棿ҲԣȱǺڲҪһ˿ȱڣͱҪСĬĬ۲ţһ˵
ͨҲˡѩһ
ʱǣֻҪûð;ˮˮѾչɵ԰ͨľ
ţҲǸ취ǽǺȥѩ
Ҳá
ʱٿ֮ǣֱӴ˾Ǻ֮С
֮ǵĴ룬ΧĸҲӿУȻǿǰ֮Ϊǰ档
ͨҲĽС
˲䣬ۼھǺӵʿһ¾ͱϡ
֮ʻǺڣ̸ܵһɺ嫵Ϣͬʱ洫һҵĴ֮
Ǳд򶷣쿿ȥһ̾͸ܵһɹǿҵĴ򶷲Ű
ͷ֮Ǽٱڹȥ
ʮʱ䣬֮ǵļ֮£ȻˣÿһˣŰǰ޴󣬸𺳣ھ˵ǰСúһ
ڰ˵Χǧ֣һЩ˶Ǳҵĸ֣ÿ˵ʵΪ֮ףһʸˮȻС
һϲûĬĬع۲ĿǰʽֻʸˮʵѾߵصڣʵͻͽ
ͼʶʸˮʾԲѩڱҵߵصҲ֮С
ӻʸˮϢȻҲǽӻʱĿռ价һμʸˮʱһʢ˵ӣһֻȸ񣬻ʸˮࡣ
ֻʱĻۣܹ˾޴ı仯
ʸˮıѪɵϷתһѪ绨ѪɵʢоȻɢ˰Ϣ֮壡
֮壬ͽ֮ͬĴڡ
ڱ֮У磬ʿԵΪԼֵ
ʸΧԵ֮תѪɵݺնɱһѪ˸


670 ѹˣϣ
ʸˮʵȻߵصڣս˵ľˣвǶֻ֣ܿ˶ѹȾһ
ʸˮǧָ֣ʵ͵Ķߵصڣǿĵڵʮؾ磬ʮʮصڣ֮ڵʮصڻҪ࣬ɼҵʵ֮ǿᣡ
ˣǶʱҲκΰˣ˸ƣÿʱ䣬ͻھ˵ȭͷ֮¡
ȥڻʸˮһȻǼ䲻ġ
ͻȻ֮䣬Ǻ֮ڣ˾ˣˣʵΪʮصڣǵķޱȳڣһĹ޷Ծκ˺
ıУÿһ˵Ĺ죬ޱȸӣκĽṹҪǧ򱶣ҲѹܹԾѪ֮Ϊʥء
ҪԾʵԵ˺Ѷȱƿҵķ൱ֻԲһЩѡ
ҵķĿõģֻܰҴ˶ѣɼҵķѾֱ벽ڵĵز
ʱˡһǳֵľˣڻʸˮ˵ѩϼ˪˲Ǳ˾
ӵСҮʶǲں嫵ǺлŲٵľˡ
֣
ѩһͻȻԾ֮ǣɲǼת壬ͬʱһԪ޺ͺʹҲչ壬Ϊǿʵ
ѩ֮£̾Ͳһʥˣ
νʥˣʥеϵ
ʥˣ൱ǾƷرͬȼ֮£ʥҪǿࡣֻͬгΪʥˣܹΪʥء
ʥ˵սʮ۷ڣȻѩߵ۷ڣʵȫ֮£ԼĹ£ȫԺʮ۷ڿ⣬ܹѹ
ѩʸˮļΪ֮ˣȻһ۾˳ͻȻ޷ƵǿҾϲѩôҲпܺһ
һˣʸˮɨ䣬˲䣬һ͵ʥˣЦ̤һ޴ޱȵĸӲȭͷŻʸˮݺݴ
ʸˮһʱоԼȫ£һɿֲסȻԶ
Сģ
ˣתͫߡһٸ۵ۼһʥ˵ϱһʥ̱һɸӿ񱩵˳ȥǼ᲻ɴݵ֩ѺۣȻܵˣ
˭
˶ӵв׵ǻۣǵʱѾʶˣǻ۸ǳԽ˴ࡣ
Ϊÿһ˵ȣͱ˳
Żһѹ
ʱҲûʱͻʸˮ˵ǰһŻȫչŻ˹⻷һΪ˵һԾ۵ͫߡ
ĿĹٶȣ޴ľˣǾܶܵÿȻͼʥ˱ٱľŻһѹƾô֮ǰѾ˵Ѿ޷κηˣҲκεĻᡣ
ã
һһץ̫ž޶Ҫ͵۳һƣֱӾͰʥ˸Ӳץ֮ѹ
֮Ƕؽѹסһʥ׾ٵ顣
㣡ʸˮ˼ĺӣдϲԼں־ء
ţңﲻ˵ĵطټЩˣҽ֮ǣҪ֮ǵѹסоˣ˵֮䣬˸ʸˮǰȻǣ֣ٶݽ֮ǡ
ҿЩҵѣصʲôʸˮ֮ǣ̷ϵǧҸ˵
ղЩҲǿ˾˻ʸ¾ѹסһˣ˶Ǵۼô֣Ŀǰû޷ѹסһˣɼ֮
㣬ǻԥʲôǵˣʸˮԥϵ˵
ǣһһΥӦһѸٶݽ֮ڣţĻҸҲС
ҲɣҪӲƴѩ˵
ѩͷһ˽֮С
֮ѹǿܹѹסЩˣȻշ
ɶǽǿĽ˽ǺһΪ˱һΧо˵˱ʥҪ߳һȼƷرѰİ벽ڵսҪǿἸ֡
ʱȴΪʱĴŮͰвó˲磬ռ䶼ĴŮ֮£չֳʵޱ֮ǿᣬһڣκβã
ڴˣĴŮ֮һֱڰݷΪ˸룬ڲýʱһٰȫ⣬еɢޣ֣̣ͨʱڶ޷ƽ磬ȻǽǺУҲֻܹһ˱ѹ˲׳֮У
˵У֮ϵһ֮ڣȫתǵصĿڣеľ˽ڽڰˣټĴŮˣɽ㣬ʥĸۺɽ˵֣ˣҪѹס
֮ǣŮ˹ɲַ֮ѹ£ʮˣѹ֮ǣһѹʮ񻰵棬ʥ֮ŻĹ⻷ȫѹסЩˣԣЩô޲
ɶЩһﵽʲôˣȫѹˣͨ̾Ȼûúȣͨ㣬ͨ޵֮ɫû뵽Է֮
ȲҪŭǵʵȻǿ󣬵ǵθڣ̲еľˣǺвٵľˣҾͲţܹһ죡һ̵ͨķǰͨ˵
ϣˡͨȻ˵ţŻ֮ȥĲ֮ɫ
û뵽ڹϣɱôһǿҲ飬ǵǺηʥ̼ͨŶԱߵķ
ɫ䣬Ӧһȥ
ЩһθǾȻ֮һѹôʥأǵǺηʥƺڱû˵һһʥظ֣ʵһ
ѵһɢ޵֯һɢͻȻ²⵽ɢ֮УҲĴڣɢޣΪ־ͬϣԭһʱ䳤ˣһ֯
ܣЩ˶ףӦɢޡ
ҲһǿǻʸȻʶˣǴͷǣֻǲ֪ѡ
ôȿ˵ǺвپˣεĿģҪסʥȱڣþֽˡһеĳԱ˵


671 ѹˣУ
ĴŮֲõĽ磬ޱ֮ǿᣬҪ֪ǿŮѪҾбФսΪ֮ͣͨİ벽ڣκһ˵Ķ֡
ڳҪƿ磬ҲҪʱ
浽ʱƻ˶ˡ
֮ڣ֮ѹסʮ˺ʮ񻰵񣬲ͷųͬǵľ־Դ˰շ
ѹסˣշˡ
ֻеľˣĳ£ʹĺ־ήҲ״̬Уƺʱᱻͬ
һͬǵľ־ôǾͻΪ񻰵񣬲֮ǵľ֧
ֻҪ񻰵ôܹȫշΪá
Щ˶޽ͽ޽ڴĳ£ԭ֧תΪ񻰵
ˣҪǵ֮ѣǿ޽
һ£Ҫҹͣðͬǵ־
ĵһӴ
κޱȣΪշЩˣʧٶҲֵõġ
ʸˮ֮ǵһĻĻµֳΪ֮ɫΪ֮ǣǿûһʥܹ֮
һ𺳱˵񻰵񣬸
𣿡ʸˮŵĿƻð㣬ֻһ벽ڵСʿ˵׷ɱȻڶ̶̵ʱУȴΪǿ
˻ʸˮһֲʵĸоʶдһʡ
ˮ΢Ц˵
ʸˮ΢΢һ㶣ѾõĻͻȻչտЦǰݺݱһ˵㻹еģûҡ
û𣿡ʵ²⵽ʸˮΪ˺ԼǸԼ϶˷ǳѹ
ţãأĻʸˮᶨŬһ档
һ֪Ļص
ʸˮؿһǰѾɳӣ̾һǲ˵ˣ
šûҲ
ϧʸˮ𰸣ɫȻ
ԶǸҰҺ޵ˮǰȥˣѹ˵
ʸˮƬ̣ҧҧԣ˵ģǣԺҲǣĵҲûϵֻҪܹһС
Դʸˮڸ棬һֻԧ첻ɵζ
ˣȻ㻹ǵҺԼôΰȱڷס֮󣬾ȥһڣѰһɸʸˮڸ棬һŮ鳤֮ˣʲôϵıֳ
ͷԼĿĺ뷨ʸˮ֮󣬻ʸˮ¶֮ɫȻ˿ֲս֮УһɸڱС
лл㣬ЩʱΪ˰ɣʵ
ţҪҽʥͼڣ֪ҵģǵԼ޷ֹģһҲûƿؾʥͼķԲûбƵ̫ʸˮʵϵ
ˡԼǷ˻ʸ࣬һɸĳ̶ֳ˵ʵڻʸˮĴ֮ˮǹĴ֮һ
ʸˮ˰֣࣬ȡһɸһ뿪ȥ׷ѰƮɵҪԶһ𡣡
šڻʸˮľͬΪ֪ÿһˣȫ˵ӶѣֻҪƿԼ
ʸˮǲԶڱֻһ԰ܹȫ濪ٳɵǾۣҪΪʱ䣬ܹʸˮľҲٳɵ
ҪʹһٳɵһΪ嫵Ḷ́Ҫʱ䡣ɹ߰˴ʱûпٳɵɼɵҪʱεľˡ
ʸˮڣߡ
ҰȱڣҲͰ㻹һж飬ҲͿǣҵ뿪ˡȻʸˮ˵Ҫ뿪п϶ЩĽìܡ
Ϊ˰ʸˮ⿪Ľᣬֻˡ
šʸˮͷԡ
ʱ֮䣬֮ǳǺǰİҮʶУͷһ˿ȱڡ
ǺеľˣǾһȫѴͨʥһ˿ȱ⣬ʿ֣Ҳȷʵˣʸˮһ˶˹ȥǲŻᱻΧ
ӵСҮʶͬĸ֪Ϊ֮ǿ󣬲߾ۣһǺӣͲ˴ͨʥȱڡ
ԣ֮ǰķǵȱڵķΪǺϣ˲ڰеľ˸еľǴ
ЩľˣҲǼʶ֮ǵĿֲʱԥҲûҳ赲
ɶ񣬲ԥˣЩһȻܹȱڵλãǱȻܹǣһϣֻҪŵ켶ͻȱڽôǵڣһˣݺݵ˵
ǣ
ʱһʵľ˲أǺԾ˳ֳ
һʮ˳֮ǵΧкȻˣȫʥˣһɾ޴Է˺ѵأ
ˣ൱𶥼İ벽ڣѾǼΪǿһˣҲѹֱĵʰټ¸סǺеȱڡ
ȥôͻƽľˣֻԽԽ࣬ӿֲ켶˶֡
켶ˣѾǿ켶Ĵڣ˫
عʮˣһǶҪأϾЩˣսȫȶڣһҪǸȭ
ʱһЩ˵µĵڳ֣ȻǲʣΪʵ̫ǿ󣬳ֻѩš
ͻȻ֮䣬֮ڣɳ˴ķɱÿһɱսҪԽ˵صڣϾҪ߶ɱٶҪصڵʵϷɱսȫŻɱ˵صڵ
ÿһɱϵ֮ڣȫתȻĿ֮УȻҺͣž˺ȥ
Щ˵ʵ̫޴²ٿطɱĵڱ۾ܹǡ
Ҿ˵ǳԣٶȾԵĶ̰塣
ǵͷǼ֮ˣٶϣȴһȱݡ
ɱƾٶȺǿĻϣԣ˵ͣڴӣʹκһɱ
ٿطɱĶǱѡľӢϵޱĬ˵֮УһǧɱչʾΪŶϵս
ɱַ£ÿһ˶ͣˣȻ˵Ļָ侪ˣҲܲסܼǿȾ˵Ĺ
أÿһ˵ϣֳССѺۣȻܵ˲ơ
Ͼ֮ڵһں䲻ǾʮڣһڣһǧڣһڣʮڣҲҪѵ˻
϶඼ܹҧ󣬺οɱǿսλ
ʱƣҲѧôȫŻֻҪץסһᣬһ𵱳һȭ
һڱ䣬˽֮С
رˣޱ֣֮һΧɱУɱĻǿҲֵס˵ĸԴԣɱҲ˲С
֪ɱ޷ԿЩǿĻˡ
ʥ֮ţ
ȫתʥ֮ţһĸԹ⻷ͣĵÿһɱϣգۼ䣬ÿһɱ˷츲صı仯ɱսֱӱֹ
ٶȹ⻷⻷⻷ܹ⻷ȵȣˮкɱʵǡ
ɱٶȳս֮Уʮ˼
Ȼʥ֮ŵĹ⻷ӳ£սϵľƷԵı仯ÿһɱٱıҳ̶ȣȷˡ
ֵľ˲ƣһʥˣˣˣɱת֮ͬʱӲ˵ʥ˸סɿĶ֮Уѹű
֮ڣ
Ȼת֮һ֮ڣ֮ϵ֮ڣȷɱϵ֮Ҫǿ̫ࡣ
˵ɱϵ֮ڣ֮е֮ĸѣһ͸Ĺϵ
ǿ֮֮ڵͣͱȷɱϵ֮Ҫ޴ٱֹ̺Ϣ޷Ტۡ
֮Ϊؽս֮ˣܹסǰս֡
ǽϵһ֮ڷɿתǺеĿ˲䱻ȡһգΪһƬյش
ǣһ֮ڲûͷųɱ˵ĿڣǲٿסǺеһп
ͼеĿȫۼһʥ⧲֮£ŨĿһײ;˵ľˣȻӲײ֮Уһ˲ʵȫһȭ׹ʥ˸֮ǵĵУǿѹ


672 ѹˣ£
֮־˵սλޱ֮ḻԲٿ¼һпֹˣҲÿıˡ
һͷʥˣڿ񱩵Ŀƶ£̱ײ֮Уѹ
࣬ȵ켶˽ǵڣҲҪȫأһҪŵ켶˹һ˿һѾǼʶ˶ؽ֮ǵĿֲ֮ˣ֮ǵǰҲǲһҪѹ
ûᣬǽͳͳҪѹȥͻȻ֮䣬֮еŮ˹ȽȽڶһʥ޵񣬻޾Ĺâ
Ů˹๬˵ʥ޵ʵҲФŮФʱƷЩʥ޵񣬾ͬһʥޣФ
ЩФΪĵʥ޵Ҳһ񣬲һֺСѣܹȡΪޣԶԶûŮФǿ
Ů˹ǿ켶Фչ֮䣬̴˰ѹ
͵һ£ǿҵŮ˹вϻţһϴ緢
³ϫ
ĴŮִ߶Ů˹֮£ͨŮ˹ǿױȵ
ͼڶ˸֮Уֳ˵ĳϫ粨ӿĺ㣬еľ˸
ţһȥһչȺƣ޾Ĺеľ˽ɨ䡣
Ĺޱ֮ͣѹȫ˽ڽڰˣ
ڣ
ѪŮ˳֬ԵĲɽ˵ɽͷڵʵôټĴŮ˵ĴػԴʵѾָȫʢʱڣǸһ¥ͬʥĸʵҲȫָ˹
ɽʮָϣǹʶĿĽָŷ޵Ĺ⻷ʮָһչֳװ
ͼɽȻ֮䣬תϲԽָصָ֮壬ǿָᴩ˵Ѩ֮УɵѨЧ
ҲѨϵĴڣ̾ͱסȻٶȴ߶֮ǣϰһһʥѹ֮ǡ
ϵޱ֮ĬĴŮ˴߶֮ǲչǽڽڰˣȻɽָ֮壬߶װϲԽָɵѨЧȫסת֮һ֮ڣÿǿаѲܶľ˸֮ǣȻ񻰵ѹǵ־
һϵеϣʮЧЧʼΪ֮ߣ̶̵ʮйʥУѹ֮С
֮ǵĶ֮жܹٳϵЩ˸⣬ֻн֮ǵˣ֪ĳǳصжôĿ
սļҳ̶˫ƴøӵĻ𱬣Σ֮ռݼơ
ΪʱػҲˣۺɽֱӼɱΪֲġɲ֮Ϊвֻǰɲ֮չֳܹеľĪѹΪ⡮ɲ֮Ծлɱǵ
Ҫܾˣﻹõ
ˣɲ֮£Щ˸ľʮʵв£ܹӳ߳ɾͲˡ
Ҳ˵ķڣѨϣͬϰ
£֮ⷽ񣬼ǴȫʤֹһյĹ򣬳ֻʣˣʮʥˣȫѹ֮ǣ
һĻЩڽĿɿڴֱţȻ˶ľǰܹѹסеľˣⲻǻɱѹ
ѹһˣҪȻɱһѵöࡣ
ɶ񣡿ɶٲȥǾһûúȣͻƽ磬˵ļֵģϧһдۣһҪᵽ֣֮ͨڵս֣˫۵ɵѪ죬ǿҪץ񣬱ЯѾɱΪɵ԰ͨѹˣΪʮþȵ飬û뵽·ɱôһǿһмƻλӰ
Ī޷ЩһûУأͨǿָ侲ǰԼĪ޷³
ʱֳһӰĪ޷ޱ˵ЩȷǺճ鲻ǵκϢ²²⣬ЩһＫп
ѵɢ޵֯ͨһ˵
ɢ֯ĻͲϵ֮ĬղҲˣǶԸ˵ֶΣֱһһף֮䣬޷죬ɢ֯һ㡣²²Ī޷ش
ͨԣҲмֵҲųܣľ룬ҲǴ˵ϢҲпЩɢȥ
ǺǸϣаմ𣿡Ī޷Ĭһ£ʵ
ճֵյϢ࣬޴жϣΣˣԲǵУͨ͵ĴһӣʮͽһʹͽһȫĽ磡
ǣĪ޷ͷӦȥ
ʮʱ䣬ͨɵ԰ŷϢ
ͼÿһ԰Уܳ˴ĽͽЩͽʥеĵӣÿһͽɵĴƻ£ʵѰɵĵҪǿ࣬ƽΪصڣ
ѾһΪֲݣҪ֪һصڣ;пɵʸ
ͨ԰УȻ˶Ĳ֮ĸ֡
ڽͽУŸǿʹͽͨ԰еľӢ֣ƽʵصڣǿʹͽʵߵصڵĿֲز
̻ͨûɱΪͨ԰ʱշ˴֣ڷչĹУЩҲΪͨһɲ׵ս
ʹͽϣͽĴڣͽĵλ˿ڷͽͺñŮ˹ʥŮλ
ͽҲͨ԰֣ʵǿӿֲǣÿһͽǵõͣŻΪͽ
ͽǴʹͽѡġ
ͨ԰е̵ͨĴʼ̫棬ڱ֮Ϊԭʼ֮
ͨ԰ԭʼ֮
ͨ԰һ׼Ϊµ֮Ҳ˵ϴԣÿһʹͽֻҪ㹻ϣܹõԭʼͣΪս˵ͽ
ͽʹͽͽȻƹܴȨͨΪͨ԰֧ԭʼ֮ͨ԰Ŀǰϵ졣
ͨͨ԰ԭʼ֮򴫲ԼͽõԴ˴ǿͽ
ԭʼ£ܹʹν֮ʹߣʹߣרŴռڣһʹôͨ԰ٶȣӵĿ٣


673 ϣ
ţ̲ͨסˣ¿кϷˣһеɼҸЦ˵
ȷʵкϷˣԴ̷ͨչС͵ɵ԰һֱ޷죬ҶκΣһͨ԰ڲ׳ÿ춼ʿΪǵͽ
һͨ̿ӲˣΪܹշˣԷȴûиһ㣬Ǵİ
ǺΧ۵ʿȻҲûлշˣһ㶼ûͨǰŭΪǶ֪֮Ҫշһˣ֮ѣżΣգһҪǸȭ
ϵʱԽǾԽΣա
ΪҪǣ̳ͨԱ񣬲Ǹе˷ܵġ
˾һñǿĵ˱øǿʱܹ̳ͨԱĶ֣ô˵ڼ飬޷շҲûʲôϵϾ˵ĿģҪճȱڣշ˲ǴҪġ
֮һѹסеľˣôǾܹɵطסȱڣֶΪ
ͨ԰˵ǡǡ෴ǷֵǸȱڴڵʱ䳤ȥĻǾͿԲ׳ʵͨ԰ҰĺθڣǼΪ޴ģνĲָľǡ
ͨУֻںǰ棬ῼǳԶ飬һȱڴڵʱ䳤ôͻƽľ˾Խֲʱ򣬾һٸͨ԰Ҫ
ſϷ֮䣬ʮͽһ𣬲϶ǲ㱡ȴ᲻ɴݵĽ⣬󣬵бڽϣʱ޴Ľ磬翪ʼ˲ȹ̵ļ
ţһǿʹͽҲܼȳĹɽͣŽײȥ
䣡
һʱ䣬ҵһı֮ɱȫƿ
ţͨȻˣҮʶ˲Ͳͬʱбŷǿҵɱ
ȱǣٻԵֵһյĹֻҪѹˣȻסȱڣ뿪ȵõһɸԸ̣ͨҲ˻ʸĶ顣֩ŮϱԹҪõһɸͱҪûʸˮеľʥͼУԣ֩Ů˾һһ̣ͨʸǰ˱ҵһæʱ򼴱ʸˮ첲ŤõһɸҲ˵ʲô
Ͼ˳̣ͨǾǰһæһ޴ʱ˵ñˣҪлǡ
ȻһеĴۣԾʥͼΪۣһֵȼ۵Ľ
ҵĸ߲㣬ֻϵ棬ǲ㹻ͷһƺ
ǵһ㣬ҪͨΪС
ھѾǵˡ
ͨڣⷽȻѾ֮ˡ
ãǾȫѹסˣƾǵʵȫ㹻ˣͷٶת׳֮ǣʱʥ֮иĸԹ⻷纣˰кӳĴŮ˵ϣÿһŮ˵ϣӳϰٵ⻷ǵʵõΪֲ
ʥ֮ͷųĸ⻷ӦõĶԽǿô⻷ܹӳЧԽˡ
ĴŮֱӴ֮ǷԾ׼ֱӳ֣þԵѹסˡ
ʣκһŮ˴ʱսѾԽˡ
ͬʱѾȫָȫʢʱڵĲɽʥĸҲӳ˴ĸ⻷ս֮С
˲Ϣ֮䣬սľ棬γһ
ǿİ벽ڣˣԣպһյĹ벽ڵ֣ģǿѹ֮У
һսҡҷĴŮ˵ʵ˸һ֪
رĴŮ˵ıФȻװܻҪǿֱ࣡׷
ֱΥ˳ѪŮ˵ѪȼչֳһеõĳɹΪ£ΪļױױԽ࣬ôѪȼչֳܾԽǿᡣ
ʥسɹıѹ֮Ǻ̵ͨҲ˽ڳȴûκһˣ
⡭һĽͽʱĿɿڴ֪һôѵȥǸ޴ĳǳأ
еľˣȻȫǸˣڸô죿һʵصڵʹͽͨ԰ĸ߲㷨ʵ
ģֹֻǷסڣٹãֻоͻƽһзٹŷĿڵ
һôôȻҲᴳֹǡʹͽԥ˵ֹ˵
ʲôЩһﲻЩ߹ѡٹŷм˵
ʹͽͷû˵ʲô
ʱǺӵȻһɼΪֲϢʲôֲĴҪһ㡣
ÿסȱڣȻĻͻиľͻƽȻշˣҲҪУ֮ѾѹסʮˣѾҪ֮ǵļޡ
֮䣬֮ЯѹƣѸٳǺɶݽȥ
סǣĪ޷Ҳǲиľ˿Ҫ
Ҫסؽ֮ǣ֮ѣͨ԰Գпܡ
ͨһͻȻ¶˾ģͨ԰Ѹ׷ȥ
ͬʱΧ۵ǿߣҲоĲԣҲû룬һѷ䳯Ǻǰ
ͨ׷ҪֹǷȱڣͨҰġʸˮ֪ͨϢڼٿ
ƾס֮ǵġ֮ǼΪģҲʶһ̵ͨʵΡ
Ȼţɿ֮ȫǰ֮ǵٶȣԽϵҲҪ೤ʱ䣬ܿǺӵ
ȻǺ֩ѺȱڣЩѺڻ󣬲ҴвϱŷһɲϢǹϢǳԽܹܵļޡ
ˮʥͼ֮ȱ̶Żʸˮ˵
ʸˮû˵꣬ѾصľʥͼǾʥͼһչһɳ죬·Ҫ֮ϡ֮⡣
ŻʸˮʵܹӳʥͼԽ󣬾ʥͼһֺͼͺǻеͼʲ̺࣬Ī
ʸˮ˫Ѹٽӡһµķӡʥͼ֮УȻ֮䣬ʥͼдһɹɺ嫵֮֮确ơǵȱֲ˹ȥ
ʸˮѾѡơɣΪߵصڵ֮£˿߰ȱڣϷ첹š


674 £
֮һּΪ嫶ΰ
ʥͼֻơ˲ŵԴ߶е֮Ȼ󷴹ֲ֮ȱڡ
㡣
ʸˮʩչʥͼΪǰһת귨šеĺƣΪλƣӿʥͼУʱ֮䣬Ӱ嫵֮ƣܼ˿ֲȱڵٶȸӵѸ͡
𣡡
͵һ£ȱǼΪϸСķ϶У͸һֲŭȻһ켶Ҫǿͻƽȴǿ

Ҳʱ̺ͨɱһĿ겻֮ǣǵȱڡ
ˣ
ʸˮһĻ࣬ЩܼĹɹȱڣôղһУ֮ء
ţ׳أͻȻ֮䣬תǡšǰͻĽֻ˽ɡ֮󣬾ûʩչ
ǰ׳أɱϣǧ󣬵õĽеһŽһչ̾͵ֵסеĹ
һΡİɫţһ˸ľ޴׳أبͨ԰ǰԽ׳ذ벽
ͨ쳹ش
ͨһһֱһտޱȣһɹⲻͣ⣬ɨ䣬ͨ쳹֮乥ȻֱӴķٳȱںȥ
ţ
̿šӲȥһ̣̾͸ܵһɻԵϳԼ塣
žȻɼͨʵ֮ǿһ֮
֮壬ѹ
˿Ϊתɵ壬ʮڽչ֮壬ڵ򱶣߶֮壬ãǿĽеͣĶԺȥ
ڣΪһյսǿᣬҲǲںͬʱת˳ˡ¯ͣ
£ǵɿıѹĥ
ôܣһߵصڣȻֵܹסҵЩһﵽʲôͷͨһ֮͵ֵסΪ־ŭ
ѩҲۣһٰȱȫ˿ûͨת׶ѩ˵
š
ѩҲƣһˡ귨ţܹƵ󺣰嫡
֮£ȱһּٶֺš
ҼסǵϢˣ
ȱڳ׷յһ˲䣬һ˳ʧ
ڳɹˣôڣǰ򣬵õһɸ֮󣬾ͨʱ򡣡Ƴһͨ԰˵
ʸˮͷٶȼʥͼִ߶£񱩵֮˺ѳһڵĿӣ·ڶ㣬ڡ
ʱĴŮΪ˱ⲻҪ鷳ѻʸˮǧҸ֣ԴͨӲŲƽԶǧ֮ıС
ĴŮ˵Ϊ̶ֳֻСһ׮
ȥһ£֮͵һ𣬶ݽУȻڷɿʧ̷ͨӦĻᶼûС
ˣǵȥˣ̼֮ͨǶȻʧñףȱҲҲ˵Ҳûлշˣʥء
ΪǸҲͨʥķͨߵɵʥֻнʥʸʥ
ܹ֮Ϊоʥͼԭ֮ǿпٳһͨ·ߡ
·ߵķʽǰ򣬶Ƿ߼űʵͨľȷ·ߣôûе֮Ҳ͵ɽ
ʥͼľȷ·ߣһɸˡ
ͻʸˮԵڶʵ򣬲һܹⲻò˵һ漣Ҳ˵ǵǳá
ʥͼǵ޽ֻƳģͨʥ·ߣʸˮΪ˾ʥͼϸ΢·ߣӶʥеǿӦش˵ǲͻƽ
Ҫʥ򣬾ͱҪ˵Щڽ֮ǰҪͨԣ˳żΪϡ١
֮ǵͻȻʧڳ˶²׷ף˵硣˭Ҳ֪֮ֵȥ
һ粨üΪ֮٣ǰʿֻܸɵֻۣȻ뿪ȥ
ͨηŭ֮£Ҳûκΰ취ֻ˳ȥ

һƬڹ֮ʱƶ£һƬĵ
ƬޱȣɢһϢȻʵ
ڽ򣬽ֱӰվʥͼϵ·ߣҵһɸͿԣڵʵӦܹȻشСʸˮΧĻ˵
СһĺãŸߵȼڤ޴ڣȻһɸλһΪƫƧĵطҲֲ̺ĴڡǼǵһɸһ̾༫ΪֲΣʱԷı嶼޷̽
ħһĴڣľУǴŸߵڤޣڤ൱ޣлиָΣ飬ȵȡ
Ҳڤڣڤڣſڼڤڣ֮мΪ֮Σա
ֻҪõһɸ뿪ȻĻȻᱻǿ֣ʱǾˡ仰ΣһڤޣǾ޷ֵ˲ᱻȫ
ҲʶеΣ֮
֮УǱħҪΣյĵطҪʱҪ׼
бضǾأأҺһɸλ쳣ƫƧΧħڤڣĴڣҲͱûڤĸ֡
һشϵΪᳬ벽ڤޡ
˵ܹҪгԽʮؾΪͺñ˵򣬲˵ȫڣǵڡΪҲҲˡ
¶⣬Сһĺá
һ仰˵ĺãֶϲƫԶ֮أƫƧĵطһڤڣô֪
֮ʵ̫ۣһƫƧĵ򣬾ϵʥޣȫħӤֵ֮£׷׻Ϊ˴
УֱħӤãˮħӤͷų⻷ͣȡſеڤڤͬһĸߵ塣
ڤֻϵ棬ѩ˵Ǿ綾û˵Ҽȡڤ
ֻħӤ޼ɵļȡڤħӤսѾһΪֲĵزǵκһŮˣĶ֣
ˮУɴ컯ħӤںϳɵһǿħӤʱѾɱ䵽˼Ϊֲĵزһ컯ħӤɳ컯ӤһھĶ֡
֪ˮе컯ħӤҪɶٽ𵤲ܹϴˢħΪħΪɣħ֮ͬ컯ħӤָܹͨ׳н֮컯Ӥɳ컯Ҫȵһ죬ضǼ֮ңԶϾ컯ħӤͻƵ컯ӤҪһʱ䡣
ררΪ컯ħӤɱĵҩЧҲȽϲҲܹӿ컯ħӤĳɳٶȡ
ʱħӤ̰㼳ȡеڤʵͣţرǻ⻷ŨҵһּΪµĳ̶ȣƺʱܹСƶĽ׶Σڼ»
һħӤô̻ΪӤаߴڣһ֮׶ĵ·
ħӤȼΪ֮Ѹͣͣ
һħӤļһλ
ħӤ״̬ΪŴħӤȻÿһħӤɳ״̬ںϳħӤôħӤӵǿ
ϾڵľŴħӤΪ۷״̬˵ħӤֻٵλ񾫻ѣ߼ܹһǧλ񾫻ܹɳȰ벽ڵĵز
ڤħӤҲˣĿǰҲֻٵλڤ߼ܹһǧٵλڤ
һ룬ǾŴħӤȫɳ״̬ȻںϳħӤǾǺεȾ˵ĳ棡
ԣ̽ħӤ״̬þŴħӤͣļȡеǻħӤȡڤϾڤͺһмߵơ
ˣŴħӤٶȼ֮죬Ϊڷţڵĵλһһš
ΪȻǴﲻٶȣԣһ߿֮ǳһɸһ·;ɣͣɱϵʥޣþŴħӤɵ
еϵʥޣ޾϶㲻ϣһ·ϣҲ֪ɱ˶ϵʥޣз˴Ǻ˺壬ҲһþŴħӤɼȡ


675 Ӥϣ
ŴħӤһ·ߣϵﶼɱһգΪħӤǵĲƷ
֮Ȼѹ£ǿﶼһ·ƽٶȵҲ졣
дǸָնľغأһСģͻ֮ء
й飬ֱӸݾʥͼָ·߷ǰ
յ֮ܲǽһɲǣ֮һڤ԰Уһһڤڷɶݶڤڵֿ˸һĵڸ֡
ħʥ򣬶ʮصھĴڣ֮Ϊڣֻеʮصڣһ޴ķڡ
еʮصڣٽһǰ벽ڤڡ
ˮˣ԰ǰýӵͣв߽УϷƫƧ֮أҪҪ̸ϹȥɱЩߣһʮصڵǿ˵
ڣɷڶɷһĸ֡
УΪŸָϵԶֳ˴࣬ҹһ壬һ壬ɷһ壬һȵ
ǲķ룬ϣֺʮ֮ӽ
ǰ֣ڶɷһ塣
Ϊ׵һڤڣһǳŵ֣ˮ
ˮ̬ʮ֮񣬲εɷȻ쳤󣬵һ֡ڤĲΣˡɷıʡ
ڤ͡ɡһѾһΡ
ȻҪɱЩߣ֮׽ͣЩߵȻ֮ӣҸ֪õһȺߣûһ˵ΪͻƵ쳤ƾôһʵȻҴУǵӲСˮЦһгɱ
ѵЩһ֪ʥǿ߽򣬹ʱ磿һȫɢŨɷĶɷ˵
֣ʥͻȻһͨͨҪĻͱҪͨ򣬸н˴ʥ֣֮⼸첻³ͣڤǰȥΧˣϧǵʵ̫ˣȻɱЩǿʥ֣ҲܹõٵֻͣȥǸƫƧĵطɱЩСߣô˵ҲܹõһЩ͡ˮ̾˵
ҲֻˣǸƫƧĵطûʲôȥһҲáһʮؾĶɷ˵
Ȼӵ͵ֻ԰԰еЩһɲʲô࣬˵û֮ͣٽͣٵ͵ȵܹͣõͣһЩһȵǣߣסЩߡˮȫ𵴳ǿҵڤʵǿĶɷѸٵż֮طɶݶȥ
ͬʱһƬ԰Уַ˳ٵĶɷеһڤڵĶɷϡ٣ֻЩɷͬż֮ʻȥ
һƬشȻ԰ҲƧѣƴĴҲֻܹ򿰿˵԰ƬشֻǺӳƴѡ

һ˿֪ΣѾǵϣ֮ɲǰУѹϵУűʥޡ
˵ޣڤ޵ȵȣ
еʥޣеʥޣҪǿ̫ࡣ
Ҳִ֮Ķѣеп϶ҲУûеӦоС
һ԰
ҺֻеļϵƧ֮أһȽϵĻеһСɽѣ޷ЩǱȽϣ޷ЩѾڤᲢۡ
֮Ǿѹ£ʥޣϺΪ˴ľŴħӤգŴħӤɳٶȼΪ֮٣⻷ҲѸ׳ƶžŴħӤĳɳ
оԼġű䡯ҪɣҲͱžŴħӤҪ۷״̬
ţǰһ޴أ֮ǽϵһ֮ǵļ£ԲһУӲ֮ǵļ졣
һȥͿǰһأϢеʥޣӵǿϲֻҪеʥȫɱΪŴħӤĲƷôŴħӤȻɳ۷״̬ҲǾͿȰ벽ڵĵز
һеľŴħӤɳ۷״̬ôںϳħӤڵ£СƶתͻƵӤĵز
ӤһаĴڣͬҲϵܹȡֲѹЧ
ϾӤĺģƿ
ڵľʶ֪ĺ壬ħӤȴ᲻ĳķɳ
ΪħӤڵѾһΪֲĵز
رе⻷֮ӦǺˣѾ׵װУݻ˼ޣšƶĵزš
֮Яѹܳ˾޴֮У̾˾κˣʥ޶иŲ֪δڣ
𣡡
𣡡
𣡡
Ȼ֮䣬һɲŭ֮ǵĴͣ쳹˵УһӰ˳ȫһɫʥޣ
игʮޣ
ͻһĻסˣû뵽һУȻ̺˶ʥޣʥ޻ǼΪ֮ǿᣡ
Щ޵ս͵Ķ˾ŵʥޣǿҪͻƵڤ޵ĲΣ
ʶĿֲֻ֮һƫƧɽԶ֮أȻ˾˵Σա
ӤһħӤ
ʱ˿Ҵ⣬ŴħӤںϳǿ˫ħӤʱħӤڵѾŨҵʵʣڵѾǧλħӤھǺһڤսû·磡
⻷ӵľˣ£⻷ŷ˵еǵ˾˵һǧλ
ħӤһֳеʥȫŲǱϵĿ־壬رУħӤѹӵǿ
ħӤ̬֮һģһǶƿУ
ħӤУκθ鲨ûܹ֣֮һץޣ׷ץΪ˴ڡ
Ŀ־£ЩʥֻǿѹסеĿ־УħӤ񹥹
ǵĹѾ⻷˼£Ϊʥ޵һйֻ̺ҪħӤܹȡǶԷҪԶԶǰʥ˵Ȼǲܵһ顣
ͬʱҲս֮УսԼս־


676 Ӥ£
һУ֮ǵ֣Ҳ˽ȥΪҪͻƬأͱҪʥޡ
֮ڵи֣ȫ㳲ĴŮˣۺɽȶ֣Ҳ˽ȥ
ʱΪߵصڣǳѾǧ֮ͻƵ˵صڵľ룬вСĲ࣬ԣҪԸǿȵսӿͻƵĽȡ
ʥޣͣĴ˳أҲڤɣʥõϢ֮ء
Ųһ̤绢һأǿҵ֮̾һȺʥޡ
һɨȻͷ˴˫ޣޣ޵ȵǿʥޣһȺȺĽʬűеʬֻǽʬеһַ֧滹ѪʬħʬͷʬȵȽʬ
ŨܵϢͣıӿͼ͸Уڵ⻷յ
ȥɣ
ͻȻһֳֶǹǹ֮ŷǹӰǰ˸ǹϱǹâŴʥ޻ɱȥ
ͣ
ʱʥܣ׷ױһѪɫѪҺȻһ˵ϣһһץʥ޵ڣһſŽ𵤶ȡ˳
Ľ֮ӿˮУ컯ħӤա
ҪħӤҪ컯ħӤҲȫͻƵ컯ӤĲΡ
һ컯ħӤͬ߰ٶ컯ħӤ˿ֲڣֻҪһɱΪ컯ӤһڵӤܹģ컯ӤһܹͶڵǿ࿹⡣
ԣϳȡʥеĽ𵤣ֵĽ𵤣ͣĽˮڣ컯ħӤŷŽ𵤡
еʥȻ֮֮࣬ⷽ˵ǿѹסģֻҪħӤĴڣһܷκ˷ѣѹƵġ
ҵսʱг˳ɵɱɵƲ׷׶ߣϾҲŲ׵ǻۣҲ
һսħӤջΪ޴˼ʮħӤڵѾ׵˼ޣʱתĽ׶ΣӶ
ħӤһ֮һץضھҵĲһſŵǺˣϴ
ԭУ̺ŴǺˡ
ͬĹ죬ôһǺ˶˵ʲôһ㶼Ӱ첻κ
ħӤһǺȫץΪһžȡڡ
õ˴󲹵ħӤڵһּ£Ȼ֮䣬һɸ˫ױħӤؼʱ̣ȻΪ˾ŴħӤ
ŴħӤʱܹɵĵλѾһּޣȫŰ벽ڵܣԭħӤҪĿֲʽٶںϣתĳɹʾҪࡣ
ƺħӤ֪Ҳ쳣ֲΣԡ
ŴħӤһ۷״̬ٶȾžŹһںϳΪʷǰħӤħӤһֳƾˣ׳ԽĴŮˡ
һȦһȦʵʵħӤڲϱǹѾ޷ݡ
ÿֱֲֵǰδţѪŮ˾ȵĿһĻȫû뵽ӡű䡯ֵݻħӤȻ֮
Ⱦ˵ԶԶ˹˹ⲻǵԭ򡣡ʥĸΪУħӤɢҪļ֡
ʥĸþ⻷ħӤҲȡκá
ԣ̫ŨңҪתʥĸͻȻɫһ䣬һһޣԼʶܹȽϵģҲ֪̺ĺ壡
ѪŮʵ
ûˣڲǽʱ򣬵лᣬٺĺ塣ʥĸ𾪵ؿħӤгĽˡ
ĿŲɱħӤһɼ
תת
ħӤз𺳵񱩵أ𷭲񷣬һ֮дֲⲻϱŷֻħӤϵħϵرһɰɫĹâȼ
ת
˻
ħӤͻȻһ·ʹһȫڲʹൽµı֡
ʱ嫵⻷ٹӾ˵ͣӿħӤڣԽ޵˲ͻ˽ޣʼת
Уޱ֮ΣգҪУѰԼ
ħӤΰڲҪ֪ڵħӤѾǿᵽһֲ˼ĳ̶ȣʱ̲סĲɼҪѶǺ֮ˡ
ʣħӤΪȵϼʮ벽ڵܺͣӵųԽ޵ʹ
Ѷȣ˶졣
ħӤ̫ǿҪȡѶȣҲΪ֮ѡ
ħӤһôʵһֲķԾܹ˲ΪӤȶڵĴڣ
ħӤвϵķǰǿҵʹ࣬ÿʱÿ̴һֱıԵ
ʱһһĹȥ֮Уӿ޾Բʮľҿ
ħӤΰ˫ƯڿУ֣֮֮ɫת˰׽֮ɫһɸǿ֮棬ƿһ˫֣
ȻɹˣʥĸħӤؿʼɱ䣬¶ŵɫһ֪ҪѶǺ֮ˡ
ţ޷
ܹĴڣ֮٣ʮָùΪĴڣǾгʸ
Ҳͼľ磬̾ûκεΪ˲ʸ
ħӤնȴһʬȫϵɱ䣬еתΪıʺģ
ħӤӦ˵ӤѾΪĿֲڡ
ڵӤѾһĸ壬ǾŴħӤѾȫںϳӤǰŴħӤںϳħӤ©ڣӤиɻòܸǳԽ˵֮
Ӥ̺Ѿɱܼλ򣬿ǱҪöࡣ
ͨתΪԷ߶ܹ֮
ͬʱǶʹ䷨ӵǿȻķŸӵĸǿνķޱߣˡ
ӤĵѾԽһ֪Ĵڣһ壬Լɳ˿ڵĵزҲĵطȥΪӤκη


677 ɱǵ
õӤչֳױȵƣԴϣ֮ķ緶
סӤ⻷ѾɱΪ⣡
⻷ĸһ㾳磬⣬Ѿɹķ롣
ֻдﵽ⣬ܹչֳһܣٶȺǾޱȣԲܹתһɱЧ
ɼ۶ɵһ˵ֶΡ
ӤϴƣɢӾ˵ȡΧڤӵ͡
ųɱӤһǿѹסеļӤȫܹܵӤĿֲ
ڵӤսѾȫԺ֮
ӤĿǰӵеʵ

һʥ䡮¡±򿪣Ӥһ⣬Уʱֵ״ɣĳ̶ȣֻġ¡ûǡҹ¡͡¡еĵ裬Ҳûдɣҡ¡лҪֵϡ¡еġš
һԣҪڡ¡׫дŴ¡
кһ㣬ڡ¡УֻνضԶ
ĿǰֻС¡ֵɡ
ֳʥ䣬ͻȻһãǿϢ߱ȹ
ġҮʶУһϢɿĳĸ֪
Үʶ֮еһ΢仯Ӳ귨ŵĸ֪
ѵѾеĸָˣŮǧŮüĹâ˸ֳһӡǣƺҲڸӦʲô
Ӧǵġ˵֮䣬һ֮Уͬʱĸ֣Ҳȫ֮С
Σ߶Ȼƣǻ˦˵˦սһս侲˵ţٴε֮ǣ͵һ֮ƿռ䣬һԾʮ֮⣬ɿسһɸصλöȥ
࣬ʱߣˣͻȻ֮䣬һһڤڵĸ֣һɹɷ۳һ޴ɷ֣ɷ͵ĳһץȻס֮ǵ¶ˣ
ҳ
һڤڵĶɷˮһ𣬸ӿ񱩵ɷӿɷޱߣƻҪ֮Ӳ
ߣҹ
һ֮ǴݶһɱˮǿϢһ¾޴ɷ֡
ţȻǶؽö
ˮһһ¾Ͳ֮Ƕؽɫ¶̰֮ɫĺúöƾҲӵУǸɣ
ˮ˫ֲϽӡͬʱɷһĸ֣ҲڽӡƺʩչһǿɱУ
ڤƣ
ˮ͵һ£һڵ෨𵴳ǿǿķ߶ڤеڤһɱУ
ͼһֲ£ѹǿҵɷֱƷ񷣬֮ǾȻֱӱ¸˳ЩУ̺֮ͣǽбԵĹ
Ǿ쳤ֶΣޱߣӵץ£ɽ
һΣʶ˷֮ǿ֮Ȼޱͣ
֮ǶؽȻóսҲܹԿڤڵǿߣսΪĶؽԽɱڤڶûʲô⣡
˵֮Ҫѹסһһڤڣȵġ
ͼʥ֮һ¿٣⻷Щ⻷ӳһ֮ϣϻƣ֮ڵܷ
ͻȻһ£һ֮ת֮䣬ԲĿȫȡȥĿڣƿռƣһԵɨ䣬˲ڤ
֮ڲͣı׵Ŀڣֱӱգˮ˺ɱȥ
ǿĽˮһȻٶȽӡǿķͣӿһͣıſڶײȥ
䣡
һıը֮쳹֮䣬ϧ֮ڵг־̫ͣٶȰܼѹͬʱһ޴Ŀڣһŭ˲Ͱˮߵɷɱ
ʲôˮͫһ̣һǿҵΣոУϯ飬̲סĪĿ־֮⡣
ͼˮıһΰؽΧʱնڲŤ顣
֮ⲻ֮ˮȻûлͷҲɿԸ֪Ӥ̬
ˮϣ͸亹ĺ
֣֮
Ӥչ֣֣֮֮ѾǿһͿ켶켶ҪǿἸ֡
֮£ˮȫֺܶȻԼķȫסֻƾ׸ȫӤѹסһսӲɣ
ࣣ
һ죬ˮ壬֮ץ÷飬ҽжûзͻΪ˴򣬱Ӥսڣ
֮˿һĻɵʶ˼£ȫӤսסһڤھȻ֮ûУӤжôǿᣡ
ҲҪ֪ӤѾҶеһǿҵĿӾ˵ӤɾŴħӤں϶ɣǱһʷǰ۷塣
֣Ӥ֣ܼܹ֮һеɱȻֵ֮ĵ˻Ϊյǰֻܼȡֻ֮ϵЧھͲͬˣκδڶŻΪ
ӤյڵչѾһǧλˮڵķֻǸһǧλѡ
ãӤУֱˮҪСģϸӿֲڤڣҲҪ군˼ţͬʱӤŶټٶȿ֮ż֮ʻȥ
֮뿪úԶһĺ⣬Լٶȷš
ţˮϢȻȫʧˣѵЩ߸ɱˣ׷ɢʮɷһǿߣһݵĶڤü˵
д򶷵ĺۼˮǰÿ϶ЩһɱȻԷˮǸɱˣЩߵʵ򵥣ѹ֮ήͣԶԶǰ򵥡һĶɷ˵
ҲãˮһѣһڤڣҲҺͱͣߣǶڤڵĶɷһ׷ҾͲţͷ۲ɡ
ǣ
Ȼ䣬Щɷһĸ֣ٶȻһ⣬żϷȥ

ƺ滹и׷˹ҪҪǣŮüϵӡǲͣ˸ȻǸ֪˺ɷһ׷
룬һɸһضᾪǿߣȰЩһɱҲá
ͨҮʶ귨ţĸ֪˶Էʵ
ȵһĵҪǿ٣Ӥ֮ǣŮ˹ɲ֮ĴŮˣԼɽʥĸ벽ڣнӽʮĵڸ֣ԸֻʮĶɷһĸ֣Բڻ¡
ֻӤ㹻ˡ
ͷһðӤ̾͸ӦӤڳһ޵ݽԺС
΢΢һ㶣Ӥ˼ֻҪһ㹻ˡ
һӤͷǰˡ
ӤȻԻصͷȻ󲻶ɫʧ
֮ҲǳڶӤΣҲдʱ䣬һһһĵ˸סǾƶ˵϶ǼΪġ
һȥûɣŮ˿ʧӤһ㶣ʵ
İɣûʲô⣬ӤҲҪɳЩһ˵õĲƷЦ
˵ҲǡʶӤĴֲŮΪȻ
ˣһɸжԶŮʵ
ԶˣٴأأԼʱ͵ˡϸžʥͼ׼ȷĻش
ʶһɸһִڡŮ˸п˵ֻзչͥ԰ܿٳɸκ˵ɸϵĴڣʿһҲ֪ɸĴڡ
룬һνһɸʱ򣬾缫Ϊ֮ͣȫûھɸһܣʱһȻӡΪģ
׳֮ǲͣĳϷǰӤʱѾѶɷһʮָ˫
˭Ϊ׵Ķڤ𾪵ؿɲӤУκһۿӤʶİϵ֮ϵ
֮֮ѵһɱˮǣһɷⲻʵɶ㵽˭ҪװŪ
Ӥû˵˼Ѿԣ˼ǣɱǵˡ


678 ɲ
ʣһ̵ĴɱӤĿֲѹ£¶ԷһڤڣûκôֻܳΪӤĲƷѡ
Ӥֵ֮£жɷһĸ֣Ϊ˾򣬱Ӥȡһɶ
ɱȺɷ֮ӤΪ֪õ󷽻вٶɷһĸٸ˹

ͬʱ֮ٴغأӤںصˣһ·ϼֱͨ裬ʱҵһɸصλá
һƬյشһɸǸյشС
ͻʸˮþʥͼ򿪹һɸʱʼʩǡ
һʥͼȻתţ޾ӿȥʱʹӾʥͼ𵴳嫵֮ǿ֮յشУһؿ·ߣյشʮǧٸڵС
һɸҪʥͼصĽڵ㣬֮עһԪ֮ĽڵУһɸ
ֻյش͵·ʲôҪг֡
ʱ䣬˵УһΡ嫵ĸۡۡɹƣڡ
һɸ
ԶԶľܹŵһζ
һɸŮԸʶһɸĸп
ȷʵһɸĹ켫Ϊ֮£ۼһλðĸо
һνһɸʵ̫ǳԵʱһɸĸйپֻ𺳶ѣ֮⣬
ȻھͲͬġҮʶ֪£ܹĸоһɸָ̺Ľṹֱǹ񹤡
Ҫ볹ƿһɸûô򵥣Ƚȥ˵룬˵
ȱ𼱣һɸΧ϶ǿĴڱ֮ǾأһǿУҲ㹻Ӧҽشĸ֮ǡɽŮԬͻȻ˵
ͷǾңѩʸˮңɽ㣬ѪŮ˺ͱɽŮҽȥ̽̽˵ʵҵһνһɸĻʵ΢ܶطȥҲ²ӦǾһΣգСΪϡ
ѡˣǾ˺ĿǣڳҲûʲô
˷ɿݽһɸС
һУһ𣬷磬ƫƫƮƻá
һɸУڳŨҵ֮޷ȡ
ͻʸˮһɸʱ򣬷ɸУķ䣬෿䣬ҪһΪܹ٣ڵΪӦܹоķˡ
Ȼ˴йȺ󣬾Ϳ˴ķ䣬ڷľͷ˷ԺӣԺУﻨ㣬һʢֲĺܡ
ö෿䣬ô෿䵽Ǹʲôõģҿ߲ŵ෿䣬һ
ҲЩ棬̺ĳ˵
㵱ķ䣬ʲôɽŮʵ
ǷһЩҩ鼮ѣɸ˵Щ㲻ʲôȷ˵ҽЩ䣬ܾһЩӶ˵ķѣϾʱڵʵûУܹУɼЩǼΪ͵ȵġ˵
ڵĿҪƿɸʱȥоЩ䣬ȿʲôܹһɸѩ˵
ڵ伮вֻͥ԰ܽɸɸһĻĹٸִһȨٳɸҪ۳һӡӡ͹ӡһޣŵȨͬǣӡɷ۶ɣҲʵĴڣֻҪҵӡӦþܹƿɸѪŮͻȻ˵
ǴҷͷѰңһҵӡ֪ͨˡ˵
˵ͷȻѸٷͷж
һɸΪ֮ƴ󣬺֮࣬Ҫҵӡ²ô򵥵顣һɸأ˭Ҳ֪ʲô飬ʶֻλǿΪǰ档
ͨ˴һɸ·ʮ֮ӣ̡ҮʶпٴţһԺӵʱӭͿһ޴ɳأ֮Գ֮ΪɳأΪȫ۶ɵҺ壬Һ
һ͸ȥͷɳеҺܶȼΪ֮ˣˮܶȻҪ򱶣һ벽ڽɳУ޷һҺʡ
Ϊ벽޷ֽܶȾ˵ҺҺĹЧʮ֮ǿ󣬲ܹʣǿȡĹЧ˵Ǵ֮
ǺɳУ̾ʹ뷨ЩҺ֪Լ޷գһ̣һһץһȭͷСճҺץ̸оһɼΪ˵Լѹһ˲䣬һֿҪϢĸо
֪̾ЩҺԵĴڣ˿ԥѸټƷرϻҺȥ֮䣬ҺеҩҺĻһ𣬷һ쳣ı仯
ϻڵҩϵӾҩתһ̣ϻƷʣߡ
һĻһϲû뵽ҺĹЧܹƷʡ
ϻҪܽȭͷСҩҺҲҪΪһʱ䣬Ҳ㹻ϻòٵĺôˡ
ؿһǾ޴ɳأûΪʱȣֻҪõһɸɳҲӲġ
һһʧɳΧʱ䣬һԺ棬ԺУڷ̣ÿһ̵ˣһεЩε̬̬һ·ʱͻȻͱʯһ
˹һĻһԺӷ·һƬʱһʱٵüΪһж˾ֹ֮С
ͻȻ֮䣬һҮʶ귨ŲϴݳһΣյľʾҪжʱȴһΪԼȻ˾ֹУһָ޷һ˿ͷֹڿС
ô£ʱ˵ڣΪֹʱգ޷ݳȥǿŬ˼ԺеĹ
ǿٴδԺסţԺ棬һƬֹʱգʲôԭᾲֹѵЩ̣
ٶȰ߷棬ϵÿһӣɢ΢Ĺâǹâ緱ǰ˸ţɲ˸ɲʧ
ɲ֮⣡
ͫһÿһ棬˸ɲ֮⣬Щӷ·ɲǻɲܶʼ޾㣬ƺڤڤвĳ


679 ӡ
һ֣ԺӵһУ̾ԼѾһУҪƽ־ֹ״̬ͱҪ⿪֡
ûһ֣ܹ⿪֣һɸģ޷ƿ֣ô³ͻȻ֮䣬һĮԺлصš
ԣʱһ֪־ֹĻУ޷ȥģ׷ɡʧЧôǸδ͸ġ
˼̾ͻоԴⷽΪͻƿڡ
̣֮ÿһӶ˸ɲ֮⣬ѵԺһ֪ˣɲӶɣ˸˶ɲ֮⣬Ժеľֹ״̬ͨɲǣľֹ
ôҪƿָ֣֣תǻ֮⣬һһƶȻ󱻷ܶʼ޾С
ȫ޷ɶ񣬵׸ôźãʱϵԽ͸оԼĺҪ˾ֹ֮УԺһֹôһҪ
ˣȻܶһбۣһȲתۣȻ˲ͫ۳
ҪľֹŹκһ仯ϸڣǾͱɲ֮޼϶תֻҪɲ֮޼϶תôͲǾֹ״ֹ̬ǴھԵĲ䡣֮󣬾תͫߡչһٸ۵˲׼һɢɲ֮Ϣ͵һɨȥ
Ǿһ̣۵ݳĹȻҲֹסҲ˵ľֹĿⶼԾֹ
ʱ͸оԼѾʼĿ϶ֻܹһ򣬲ʶҲ˾ֹҲֳʱܹ˼ʱ˼µ˼ڼ½
УȥĻһһа취ƿֵġŬţһǿʵ޷ӳһ˿һ
ԣҵûֹܵӰ죬Ҵе񾭱ֹסˣһҵĴ౻ֹסôҾ޷κָȻͶˣܹ֮˼ɲ֮⣬޷޷϶תҪҪжָʱɲ֮Ᵽ޷϶תҴ˼ʱɲ֮̽޼϶ǱʶоҪָԭˣ
һ㣬Ҳôݽģ̷˶Ŀƣñһежϡ
κ鶼Ȼıܣ˵ҰޱܣǶΣźܸߵĸ֪ȡ
ġҮʶıܣӵǿᣬȫܣ׼ȷж
Ȼһ˲䣬嶯ˣͬʱΧɳɲ֮Ȼȫ޼϶һֱϣȫ澲ֹľֹ֮С
ʱ֮оԼ޷жֹһ㡣
һɲ֮ҵϣҲҿԼз˿ңľֹʵ̫ˣ崦ھֹҲͱת
֮壡
гһͻȻ֮䣬ҮʶĿֲܣŷ֮壬ʮڽͻȻǧڽͣնɲ֮ӣ

ԺУľѰ·ʲôϿһ
أԺǹɾ̸ֹУͻȻɢΪޡ
ղźΣգ˵ʱȫ˴亹ղһߴǾǲߴ롣
ܲͨˣҽٹ⡣ͻȻ֮䣬һ׹ԺУ񣬾Ȼͣ͵һһӿڡ
úñҴ㲻˭ֻһˣҲĺۼҲʧˡ
һֱ׷Ѱһ⣬׺Ϊ㣿ɲɵ𣿻У棬ϧûʱȥ̽ˣԣϣֲ֮ԴɲǵΪϣ֮Ⱑ
ʵ̫СҾһ˿̤һɡ
۾һ˫һۣˣ·һ㣬һץˮҺȻЩҺмԵţȻҺԶܽ⣬Ŀ£ҺͣӿڣЩҺİǧѨʱǧѨеǳȻɿ۳Ϊǿǳ
һ˲䣬ڵİǧѨУȫǳǧԲ֮
̫ʱڣ԰ǧΪ԰ǧΪΪߣǧ֣Ԣϵ⾳ߣ̫ʱǶʥ˵ָơ
ųʥǱ
ڵİǧѨǳ֮ȫϢ˷츲صı仯ΪֱӴߵصڣ˰˵صһǰ˵۷ڣ
ΪҺĴ֮£壬ǵõ˴֮ͣĽǿȣһּΪ˵ĵزʱÿһѪ⽣ݻԴ⻷嶼ܹܵס
ڵѪ⽣Уֻ˱ԴһԴԴ⻷ʵķԾﵽԲ磬ڽһ壡
˵صںڵѨУȻֱӾͳع⻷ǣÿһѨУܹصĹ⻷ȻһѨУ⻷ҪǴȥҪ˸
Ϊ˵صڣֻһѨгһ⻷ٶĻͻ
Ϊ̫ǿͣһﵽڰǧѨȫǺĿֲЧӦ
Ϊ𾪵ǣǧѨегصĹ⻷Ȼɲǹ⻷֮䣬ܹʱմľ£Ҫ֪ɲǹ⻷ɲ֮⣬֮䣬űʵ
ڵİǧѨУһǧɲǹ⻷Ҳ˵ȫλиɻ۵ز
İ˵صڣ޷аǧѨгع⻷οһѨгǿƥɲǹ⻷֮һĿȻ
ϻиɻľ磬ڵǳڵ̫žޣȫ޷
˵صںĵУҲ˰ǧܹ꣬ɵֱӱʮɵƸǾˣֱһȡ֮֮ߵĵز
ˣڵʵѾ൱ϣúԼУһнԿȥ
԰գҷҲڣ֮䣬ҲҲûĺۼ
һûü룬ͼһĴӡƯǰ
ӡ


680 
һץסӡƿһɸĺġ
õӡзûκεľϲ֮ɫеֻ޾꣬޵֮·˭ܹࣿ˭ܹ
Цһ£ԼǳˣľЩ˵̫ǳ
׿ְԼΪһ飬˵۷֮ڵҲ̽˲٣Żıۣͫߡ۵㣬ѾٸѾһΪ˵Ľˡ
֮Ҳ˾޴ı仯ѿѾʼȷһֲֲһ仨˰
˰ͱ׶岻ͬĿֲ֮ھ˵ɱһַϵֲܹɢһйֱӾȿռУùԶﲻ˱˰
֮ɴڣ뵽ɳڣҲ֪Ҫ೤ʱ䡣
콣Ҳɱ䣬еı̰ʱҲе콣Ľһϲõȵǣ̰ЩʱУȻѾŽеıأ
̺ıأǳ֮ףһؾȻһǧ׵İ׾
ǰ׾
ػҪڶʱ׬һǧװ׾ҲǼΪ֮ףҲҪһʱ䣡
콣棬ֻһŽ̺ıأ;һǧ׵İ׾Ǻı
Ҫ֪콣Ľɳһ㣬ʮ֪֮Ҫебض򿪣ҪΪһʱ䡣
̰ԽصٶȾԽ죬ڿŽеıر֮ͿҪѽյҪɳʽǳԵ
֪콣ıأʵ̰̰еıȫ֮ôͿҪ֮أ
콣зţԱ߶̰Ϊһƶ⣬ôʱܲıȫܹ콣ӵǿޡ
ȥֵڶȫϼϣֲͬϼϣϼϣѾƾƷؼá
Ƕϣܹ켶
콣еıغ⣬ĿǰֻǿΪ͵ȵıضѾ;˾˵ջ񣬿ԺӸߵȵıأջǺ֮ˣ
Բ̰˫ôģİ׾Ҹòѣ˹ȥסڰ׾淭ţһĻ֪̰һԡ
εЦЦߴ콣ƿֿеӡһӡͿƿסɸˡ
һɸܣֻȰɸߣȻо
һˣ̴ˣ˵ԼѾҵӡ
һϢԼͬһѰ˰죬һ񣬷Σ֮УңһɸĻþУ˻þǻþȫ޿κΡ
вɽ㣬Ļ壬νΣء
̰͸ӡУȻ޷ƣתһ룬ڱƳһαѪӡ룬֮䣬ӡɢ貵ĺ⣬Ȼһ
ԭҲҪѪһٶȰ͸ȥʱɸеһУʶУķ䣬Ժ䣬ȣأþȵȣһһļ䡣
ӡɸĿֻ࣬Ҫõӡȫɸк衣
ͨӡ̾ͷѩˣӡݹ֮תɸеʱգֱӾͰȫ͹
һΣԺС
һΧȫһ̣жһ֪֮ǰȻҲΣա
õӡģѩ˹ʵ
ҲûڼĹԭԭ˵˳˴졣
ɸעҪǵˡѪŮļ֮󣬸п˵
ˣܲǿһǸνҺɽŮͻȻʵ
û⡣ͷⲽ˾޴ɳΧ˿Ƶɳأ֮ж¶˼֮ɫ
ҺΪ֮棬ǵʵܹȡþ޴İڵΪ޷ܶȾ˵Һֻˣܹʵ˵ǵõصİ޷ɳеҺ
ȷʵ˵ҺǵΪ磬޷յģ޷գοԷᴿҺɽŮ˷˵
ǵõһɸɳѾǵ֮պоǡʸˮЦ˵
ͷӻһɸĵطɳز֮һѡ֮ǻǾһɸ뿪˵
ھͳȥ򣬵̺ΣգܸоǱ˶һɽü˵
ɽǰ벽ڣľ磬֪Ϊ֮ˣ֮˵ô϶鷳Σա
뿪һɸǸһɸһҹɰĴ̶Χֳɫζš
һ΢΢˸ҮʶҲȻת˲ͷΧѾĳطסҲԶݷϵ
ı˵ˡѪŮЦŶԲɽ˵͸һɡ
ҲǡɽЦһ£ϲûֳ֮ɫ
ǲҪЩһȥ߰ɡ˵֮䣬еӡȻһ£˸ǿҵĺɫâӿţ·һʢľ
ͼ޴һɸȻСգ۵ĹһɸͳΪһȭͷС߰㣬
һĻȻǼŭеЩһе﷢̶УһĺӰҲԾ˳ֱӳųӡϮɱ
ߣ
ʵǵ˿ЩߵصڵʵͿԺɱǿߣοڵʵ˰˵صڣʱ֪Ҫǿ١
һɲǹ⻷ͣ˸ɲʱγľֹеȫֹɽĵѨֶΣҪ˿ֲ֡
ɡ
һһӣŷĴɱ̾Ͱʮͷɱһգ
ЩһЩŵصʮҾĹ֣һ֮䣬ȫɱ
ЩȹǱһЩʹڻҶѣǿĵ˻ں档
˲ɫĽ֮УȻվʥͼ·ߣѸٷر
ʱ֮䣬ѹѹһƬϯ־󣬱Ƚ񳱵ƻҪ˵ö࣬һϢĸо
öãȫӤĲƷѣЦһʶһֱӤһֱڣӤѾ˺üˡ
δ䣬Ӥΰͳ֮ǵǰ棬ңЩȹб飬ֻħӤһץֲ֮һֻƿƣһץ֮䣬ǧûеֵ֮һ±ץñΪ˾
Щûеڤڻڤ޵תΪ
ӤܹһǧλֻܹһλѣɼеĲεľ޴
ʤޣӤƣĻɱЩǿڤޣӤ£Ҳŷ֮
ӤսѾ޽ӽڣ޷κӤվ൱ڤôڱӤѹƵпܲӤĶ֡
ں֮䣬ȻһԽĺ蹵ӤǳԽĴڣǿֱ֮޷⡣
Ӥѹ£ڽڰˣֻ֮Զʧǵ֮С
ӤͻȻһХɷɵľż֮˿͹֮һһ޹⣬غݷֻһͺɱʮȻӤһԾʧ֮䣬֮ǵķٷȥ
Ҳľż֮˿͹֮һγɳǿɱ޷ӤΪڤ͹ľż֮˿͹֮ôɵǿ
˵Ӥһһֱ䴩𺳾
ûɣǳԽڵӤǿĴڣһҲһ׾ٵ飬Ͼ˵Уһ֪ûнɵ԰ѣǳѨȫϣΪΪϣĵõӡ
Ӥڻ£֮˳ͻƳԾʥͼһͨ
֮䣬֮ǽʱٴУűٽ
¡һӴ֮ǣʱƶ£ٵ˱Χ


681 񻰼԰
֮ڼ䲻ʱʱ䣬νС
ҲΪĿǰľƽȣ˶Ҷ˷ʱ䡣
֮ǻڱΧš
֮ڣ׼ְѹʮȫշȻΪʥأһǿɵ
ȻǶԸ̣ͨԻʸˮĶ飬ǣҵ뿪
ʮǿ˫ľˣѹ֮Уʮ񻰵񲻶ͷųǵߡ
ʮ񻰵۵ѾһּΪ͵״̬ܣ̺ܡ
رһ̺ױȣ㣬ϳˢЩ˵ȡµ
ڵʵѾ࣬ת֮иǿĽ֮ĴŮˣѾн񻰵ʸھһ֮ǵ񣡡ʵ˵۷ڵ磬ǿ־ٿ֮еĽ֮ĴŮΪģ׼ǵ
ĴŮڵľ磬Ѿʸ񣬹˳ݣȻμȡ
ңҲҪͨǵշЩˡ
ãʱýǵˡ֩Ůϱͷ˫չֳ绪ʣ˫ۣ˸籦ʯĹԡ
ŮҲͷųǿƣ֮УȡŮ˹ԱŮ˹ˣŮˣŮ˹еŮӣȫһɫǿߣͨղ֪ҪǿٱΪǵ־Ҫͨǿ̫̫ࡣ
Ҳʱȫ֮еĽֻ֮֮ǵĴذ飬¡һ¾׵ĵ񣬻ڶʼģһϾɢһϵÿλ񹤰㣬ϸޱȡ
񣬺Ȼ֩Ů˵񻰵
һ֩£޳˫ȣԵ̬֣ҲֳջĵϢ
֩񣬱
ȻȺڵ£ȫѪ񣬱ɽ
񻰵񣬽ӳ߷ɣĿ
һĴŮѾΪ˴˵еǲ֮ǵܣҲܿԼ񾳡
ͻȻŷ˵ʮ񣬿񱩵ĳеľˡ
֮䣬ʮһһշǰݻ٣ȡ֮
֣շЩ֮ÿһޱ֮Ũңۿɼÿʱÿ̶
ʥˣݻʥأͻȻһеľˣȫݻʥء
𾪵ĿУһˣΡ˷츲صı仯ת֮䣬Ƕڵϣ֫ݻɽԳƶ츣أ޴Դǿʥصࡣ
ÿһʥأ̬ͬ𺳲ѣЩʥأͲһֲɣϵĸо
رݻɵľʥأΰ׳е嶼Ҫ𺳵ö࣡
ϾЩˣ޽ľѪ˵
ʮǿʥذεض֮йһ嫵ľЩʥǰԾСޱȡ
ʥݻ֮֮Уǿٳʷǰǿɵ
֮ʮʥغŮ˹ʥΪ綼Ǹأݻɵ԰Ȼ󳬹ǧ֮Ŀռ֮ݺʱ֮ݣĴ߶£ǻΪɼң
һΣѪѶʮеȫ꣬ѿռ֮ݺʱ֮ݶɼҵĲΡ
ռ֮еȻﵽ˾˵̫ʱڣʱ֮ݣﵽʮ꣬һľ˻
ǧռ֮ݣǧʱ֮ݣܹǧɼң԰֮Уһǿļ԰ûֻһ԰Ҫֻ࣬ҪһΪǿļ԰ԡ
ɵ԰֮Ϊһ壬ͨǲ֪Ҫǿٱ֮ΪҰķʽײͨпֱͨӱΪ߼Ĳ̫ˡ
԰ͼ԰֮䣬ҲǷΪŵȣ֮ɵ԰˵Ϊļ԰ͨ˵ҲҪǿ̫࣡
ͱ˵УҪ԰һ԰УҪһɼңܹ۳һ԰
Ҫٳͥ԰Ҫʮ԰ɸ
Ҳ˵ʮɸܹһɵͥ԰ɼҪ뽨ͥ԰ѶǺ֮ˡ
֮Ǳ鲼ʥأأ֮ȫ԰һ壬ԣҪΪѾǿһޣ֮ڵ԰ǧС԰ܺ͡
֮ڵ԰֧ǧɼңǧǿɼңֻǹһ԰Ѿ㹻춯ˡ
Ѿг׼ɵģʽҪֲеȱ񾳣Ϊ԰ǿܳصɼҼΪޣֻϽкϲԴɵ԰
Уһ԰ɼҾǼޣΪ԰ĹɣʥغģɴǸأν֮ɼҸأһ԰Уɼңô԰ͻΪɼҪ֧š
ɼңĺɼңֻһдɼҶѡ
ͨڣоŰپʮŲ㣬Ȼÿһ㶼һ԰ÿһ԰ֻܳһɼҾǼˣÿһ԰Ϊ֮СҪֲٸ԰ܹһɵ԰ѣ˵ͨڣֻɵ԰Ϊͨڵһ԰Զ޷ͥ԰ҲҪֲ
֮ٵ񻰼԰Ͳͬһ壬еı׼ɵĿǰ񻰼԰ֻҪһʸͥ԰ʸ
֮ľ޴࣡
Ҫ֪е԰ͳǧɼңǺεȾ˵
֮ǣ֮ǣѾɱ񻰼԰Ȼ˽һ
񻰼԰ڵŮ˹ػûһ˿仯Ů˹켶ػʥأ֮ǽɵڣѾҪȥɵŮ˹սͼΪֲ֮ϾФŮ˹ɵҲԶԶȲ֮ǣǱԭӡ
ػΪеĺֻˣԣɵ˵εҪѾһϵˣ񻰼԰ȫ㹻ˡ
񻰼԰ĵ԰е˶ϲʤѾȫɵϣϣ
񻰼԰ڣŨϧŮ˹Ļ˺֮⣬˶޷ȡ
񻰼԰ڵȻѾԽ̫ʱиԪΪ澫ÿ˵ٶȼΪ֮졣
ڵ񻰼԰ʵѾ׳Զ˾԰ͨ԰͸ӲǶˡ
ԣ񻰼԰Ȼͨ԰ɱ˹ȥ


682 ͨ
񻰼԰Яѹƣͨ԰ѹȥ
ͨӴļ԰Ŀ꼫Ϊԣͨ԰ıҰģԳٳٲߣʼǻڱΧ
ͨ԰֪Уǵĵ˾ֻбȴû뵽ȴУǵ񻰼԰ĿֲԴ˴֮֡
񻰼԰߶һ֮ڿ񱩵ĺͨ԰һ̣ͨ̾ͱѽڣŰپʮŸ԰ɢǿϣޱȡ
Ϯ
ÿһͨ԰УʱһХ
˭ͨվΪ԰УΪŭĺУ˵Ұ
ͨǵĩյˣϮұһΣȻٹ㣡ʸˮ񻰼԰Уƴгʢ
ߣδɵĴѾͷƾǣҪ̣ͨǳ룡ͨɱڵ˵
ö˵ֱӺɱˡĻʸˮ磬˵
˵֮䣬񻰼԰ֱӳɢܵͨٴ͵ײȥ
ֻͨƷôֵܵס񻰼԰һײ
ãˣ
ͨ˺ѷεҲ뿴òݽȥ
ͨ԰ĴʱһΡľʥأѹȹ
ʥأͨշһˡ
Ǿھʥسɲǣһΰһȭʥֱӱ˲
ʲôôܣͨ۾Ӷ˳һˣȻһȭͱ촷ۣ
ʣ׳٣ֻӤ
һˣڵӤ˵㲻ʲô
ӤĮֱͨȥӤ˼άУͨʵ̫ˣһֻӬķ
ԣӤչ֣֮ǿգסͨȫ޿ɱܣֲᴩǿգǣƲɵҪһɱͨ
ɶʲôͨŵúëȫܵõӤǿֲʵֱԽܹɵļޣӤȴһйûзȥ
ǲܳĿֲǿߣΪһֹ򣬵ӤȴһĴڣԼס
޻
벽ڵͨΣ£һͷųǿһС޻ǿգҫһնӤַ֮ĵֵȥ
֮Ϊǿһй֮£һ±ץȻ֮ƲͨԴץȥ
ʱͨ԰Уӿ˴ʹͽȺӵʹͽһ𣬲ϱһ⻷Ҫͨ
Ӥ񣬿ҲûЩ⻷ƾеĹԼϣͼֲһĻ֣Щ⻷ըӤϣȻɲκε˺·ڸһ
һĻֱͽ
ղһǼʹͽĹ
ÿһʹͽʵصڣӤǰͺһСٶ࣬ҲԾһ˿һ˺
̫ǿˣʲôͲֵܵнͽʹͽѾȫӤǿֲսסˣ˲κεķ֮ġ

ͨۿƲɵ֮ץбŷ޾Ŀ־壬£ȫãֻƾ׸
ǧһ֮ʣһɿµϢͨбϢ͸¶һԭʼζͨеͳߣԭʼ֮ˣ
صԭʼ֮һ־أȫչǹȼΪ͡
Ҳͬһʱڣһɸӿֲ
ɲǹ⻷ͣ˸޼϶ѷԲǿգֹҪֹͣͣת
ʲôһڵԭʼ֮ѵжţ˵Ϊ֮ѣʱУ¶ǿҵ𾪣иһɲõԤС
ͷųġ㾲ֹֻרԵطһˣûܵκӰ죬ɼĿεľտ
飡
ͻȻ֮䣬֣֮ʱһץͨԴľ־
Ӥޱ飬һԭʼ֮ѹȹ
ôҺò׳Ϊһڣôܹԭʼ֮͵һ£ǿķǹɷ񷣬ȻҪʱǿзȥ
ˣ
ͻһʤѩӺݻŮӣŮ˫չǿоֳ޾ı⻷Щ⻷һܹܿ˲
ѩŮʣһȻŮӾȻǱѩʳŮʣ
ǰǺԮƷʱԶԶѩŮһ档
ǻʺ󣡡ʸˮһ
ʺ󣿡һ
ûǱҵĻ˺ֻ֪ʺ뿪˱Һܾã嵽ȥˣҲ֪ʸˮȻǱҵĹ֪ܣҲǼΪޡ
ȻصͷûϾȥĿս롣
ʣѩŮʳֵʱΪǡĹֶΣҲ׼ȷޱȣΪɲ֮ɵġ㾲ֹϱЧֱ绢ڱѩŮʵͻϮ֮£ԭʼ֮һжȫֹκεж
ž
ͬģӤһԭʼ֮ͷ­һɱ
Ӥڤڶɱοһڣ
ԭʼ֮ͨһ̵ͨеӣȻǷֱӵӣ֮ѾΪһȺ߹
̶̵ʱͨ԰̵ͨˣҲһ˲䵽جΣʵجΡ
ͨ԰󣬱ѩŮʼû񻰼԰һۣʧ˵У˱һһŮӡ
֮ǰԴܵط͸һ仰СʣԶԶûбô򵥡
һϸ׽仰ͬʱ˼˼ȥҲ޷һȻֻȷеɻ
ҲûͣȻͨ޴ôҲ͹ˡ
񻰼԰뿪һµ񻰴˵ɵľͨ԰ɢ޶棬׷ײ²ǵǺηʥ
ûܹ̽񻰼԰ܣʱţ񻰼԰ڱУҲΪһա
֮ͨ󣬱ķչߣɵӵѸ٣һжڳźõķչ
һʥرհҵ˵ǰ
ڰЭ
ɵƮ졣


683 Ƶϣ
񻰼԰ܿع˾ڼķѵʱ伫ΪݣھĿǰûгرת䡣
ڵľֻʣ壬԰Լ񻰼԰
֮ʵʵεľ޴󣬾ͱ񻰼԰Ȼܹѹ԰Ҫ԰񻰼԰ҪΪصĴۡ
ԸҲˣѹԵƣҲǼΪǿ󣬼ǵ壬ҲҪʿǿ󼸷֡
ǾڲΪֲвر˺֮£Ʊø
ʱ񻰼԰һ̾춯أھݴ˾޴ķ粨
ϧĿǰڽŮռУռУôˮǿɸҲΪǵսôڴݻ԰͸ӵаˡս񻰼԰Уп˵
Ѿѳɣ壬԰ֻѾܶвǵս򡣡վߣĿƮ鶯ڵʵԽԽƺѾõ˺Ůʴ󲿷ֵĹΪֱһǧ
侪ˣһ¾ͿڵʵѾҪﵽʮصڣѾ˾ŵ۷ڣѨеǳѾɱ壬ڵҲǼΪ֮ǿᣬ˵ڲ֪УʵԽѩ
ǳƶűһҪΪŮʱҪɱ˹ͱҪǧٱŬȻĻһûϣܹй˹
Ŭ˶üڵʵɺ͹˹źܴĲ
뵽бҪһ֮
ʵѾǳҲ֪Ŀ꣬ҪԽ˹׻ɱ˵ʵڵĽȣǺɱ˵
ɫһʵԽǿԽо˹ĿֲʵھĺŮʶ˹ɱҪ뱨ѩޣȷʵǼΪ֮ѡ
ܹ㱨ϣıļأгһ䣬ǵɱϣǧõĽ䣬м
Ѿ˽ɾԣҪ̰õĵ˭ڣҰⲿ㣬ֻҪֽɣֱǰ׳أݣ룬ҼʶϣǧʩչչֳΪֲսһ죬ܹʵٻҴенƣôţа˳ɵϣܹɱ˹񶨶ؿű˵
ԣɫͫбŷǿҵĹʣ̽ӹ䣬оȷʵǼǿᣬڴʱȫܵ˱ϣ֮޴
ǰõ˺ŮڵĹʵǣҲɱ˹ھͲͬˣٻı壬ٽ⿪енƣȷĪİձѩޡ
뵽ǳĿսСȭͷһŬṼлл㣬硣
ЦЦѵǲƻ衯ɾҲҪŬŮǰⲿɾڸ㣬϶ĳ⣬ⲿɾǹ˹һֱҪõҲʲôΪ֪ܡ
صһСת¶˿֮ɫ˵ƻ衯ⲿɾ̫ˣڸͷӲе
𼱣οŵ
ͱһ֮󣬱ѽ仹Ѿסš
ǲظģ˵˰׳صĻôͲȥͬĽԣնԼͰ׳صϵ
вֻǼֽʮֽЩϣǧľѪŵõĽȴ
κһֽҪ齨һǿľӳУÿ˶һֽ˵·ߺϣǧһֻһſԺԡ
ȻѡˣҲҪڽһ;ϼ츳ȻĻǲܰɽıٻӶенơ
ԣеˣҪǾӢеľӢϾô׵ҪķѼΪ˵ľԪ
񻰼԰ԴӿٳǿɵеȻ̫ʱҪõö࣬ʿܹȡ°빦Ч
һ񻰼԰ӿֳĸ߶ǿԽԽ࣬ѯһ˲ٵʱ䣬ϸѡʮӢǿߵ˽У˵ʵߵصڡ
УŮȣڳһţŮ˹ǿߣҲػǿߣһֱĸǿߡ
е죬չΡ
ˣΪ죬һţΪһϣΪ֮ʣһ֮壬ΪҪǣϣѾƴʦеһսչֳֶΣνǿһԣŵĽҲڱС
ʵѾߵ۷ˮ׼ʵ֮ǿԽɱˡ
ڣ£ѾʮţֱǸոսĽţţзţԮţɥʦţţţ̷ţɱţ
ʮŵƽʵ׿첻̸ÿ˵ʵѾͻƵߵصڣΪǾʮޣҲ񻰼԰еõ˾޴ĺô񻰼԰Ļ벻ͻƶΪ֮ѡ
Ҫ֪̫ʱʢ֣οѾٳɵ񻰼԰
ʮŵս͵һͿһִƴĺս
֮⣬ߵǿҲв٣ǧĿͯӣƣգ񣬻ĵѩЩУ˶ǧĿͯӱһ˿֮⣬˶ĸʮҲˡ
ǧĿͯˣһֱһֲЭĸоġҮʶΪ֮УԣҲԼֱһֱǧĿͯӰԼߣ۲졣
񻰼԰Ȼһ޴ĲκһʱҶ񻰼԰йҲ˶ݵ
ʣǱ
񻰼԰԰ֻ壬ǸոʢĿֲԣҪݵһ
˵壬ʳ֮ҲҪʳһвƸͽ齨ӵȵ飬νæòɿ
԰ҲˣĵĴ£԰ٷչű䣬ѾԽҲ鹦ĵǿֲǿ츳ǶǵõļţǱȫ֮ԣܹűɣҲӦ顣
űĴ£ﲻϱ仯ȻЩͽ԰У޾ɱѭǿʳķ
Ҳĵ³ֻопЩܹٳɳ
ڹ˹۵ĸ£ҲرԶĹѨռʬ壬ȫ˻ˣγ˸ӿ񱩵ս
ʵϣУҲŻһ壬԰УԻһΪġ
ֵһǣ˱ǿв԰кһһûбɻˣĵУһǱҰĵˣĵڼҰĺʵȡ
԰УʵҲͻͽʵҪﵽ˰벽ڤڣڤڣڣɼҲĵġ򶯣Ͷڤ֮С
ڱļƻУҰȷʵǼΪˣҪдԼ£Դ֪а֮󣬾׼Ҫٳһµ࣬˱壡
˱壬ν֮һ壡
Ǹ֮ˣž޴ҰĺǿʵΪ֧ţȻʵ˹պͺ˵ˡ
񻰼԰һߣҲڴţϾոսɵ԰кܶطҪơ
񻰼԰ڵǧɼңһ޴ļ԰ϵ̸ֱÿһɼңһ壬ÿУҲʱȺҲûа취飬˵ĵطȻҲж񻰼԰ǶǾҪϲĹͷչˡ
񻰼԰ޱȳԪţһʺиֲϼƣޱѤһλðĸо
ʱһϣУ̰еȻתΪƣڣƣ纣㲨ӿ
Ԫ֮䣬һĹΣе㣬ʱʥ¡ȫ
ôʱѾޱ֮׵һֱ״̬ʱҪЩתΪֳɵսֻʵܹһ¥


684 Ƶ£
¡׫д۷ѡ¡ⲿ˵ʥɣͻɾĲΣ֮ܡ
˽˿֮Ȱѡ޼ĵתֵѾѡ޼䡯߾磬ǡ޼䡯͡޼䡯ſ˵ڶؾѡ
׼ѡ޼ԼĶеͱ˵ű޳£һٶӤΰĴڡ
ǡ¡ǿ֮ȡһУȡ侫ȥɡ
ھҪѡ޼޳޼£ȡ侫ڶ޼ѾоüΪ̣¾޼ķ޼䣬ڡ޼ⲿʥϣҲûߡ
һˣ뵽ʼ޵˵ĺУһ麣࣬ոָ־Լ
֪Уⲿʥϣڷ˵ҳ޼£
޼ͬҲΪ޼䣬޼䣬޼䣬͵ͬǣԼĸĵãǰ˲֮Уһ¯ศɣȡ˾޴ͻơ
޼磬ֱǣռ޼ϣ⣬򷨲մѾɣֻҪ޼޼䡣
ֵһǣ俿ǰ֮⣬ÿԷӳ޼ָһ֮۶⻷⻷ͬʱ߶ȡ˿ֲЧȫ֮ǰ޼
ֻ޼޼⻷Ĵ߶£ͣתŷһļµϢ
޼ؾǣʱ޼ϣ鵶޼ޡֵѡ桯ȫʱ䣬£ݽ
ֻǰ޼˵ڶѣǡ޼ޡĿǰڲ֮УѾеİڡ
޼ֵ֮춾ط춾طĵΪͻͽ
޼䡯ΪĵΪ޼ϣŹء
ֵǼΪ֮տϡ춾طиɻΪ춾طһ׷
оԼڵ־һѾ׶Σͬٵĵزӡ֤֮£оԼҪ׶Ρ춾֮
;еġ춾طܹ׶Σֻе׶ε֮ɽ㶼˵׶ϣٳ޷ΪûеĽ׶εš
ڣѡ޼䡯͡춾ӡ֤֮£ȻͲһϵеı仯ʱĽ׶εķš
Ľ׶εġ춾Ѿޱ֮ǿᣬܹȡˣõޱȿֲʵˡ
ʵˡ֮ΪҪһ֧̺˵Уһ仰˳
ʱ˾ǿĴʣǲ˵УôԶˡ
Ϊ׶ε춾ط̺⡣
֪ԼҪĽ׶ε춾ط֪Ҫʲôʱ򣬲ڻû׶ͬٵĵز
¡ŵҳУ޳޼£֮߶޼춾ط޼ͬʱת֮£ܹȡΪǿЧ
ڻûа޼ĵزֻǰ޼˴ɡ
Ҳպ
УһҲ̽ȫ
ٴβµĵһΣɰĵУΪóڣݻΪ£ڵӵľ޴
ʱֵʮһγɣڣȴʮ⻷һ𣬲һ̺Ĺ⻷Ӿ˵ģÿһ⻷Уɵƣһǧڣ
ǺεȾ˵һ˲䱬һ󶼡
⣬ҲֵĵָҲԼĸһ¯γˡ¡ָʮһ⻷϶ɣڻҪˣͬǣǱһɱĵָԼǿĵǿֻܿ˭зӶѡ
»£˵һУֻһֵ˵Уֻһֵѣܸ٣ֵ̺Уоۼ౬˵ĵڣڣǿڶţɣ˵ħɱڵĽܹоߵȵȿֲıɱС
ΪܸٵķţҲԼǿĵ̣ħǧȵȿֲ
ھУѾֵܸ٣ҹ£££޼£££ǲֵܴﵽžĵ硣
˼һ춾ʵ廯һطβ޳ɵ˵ܹһ¥һҪ廯ţã춾޼һ廯廯ҲΪศɵĴڡ
һץסʱУٴγڵĺУ̽Ѱ
ľ򣬲ͣţʱľ磬ŸԽ̣ԽøĪ⣬һ׽͸ĸо
ʵȻǿ󣬵ȴһݵ̵ĳУھϵĸ򣬻ûдﵽֳ뻯ĵزνǴͨһͨ򷨣ڶڵ򣬾ѾִʦĵزԹпҶ֪
Žȿ϶Ҫǰ౶Ǿϵľ޴ࡣ
أھµĵҳ޼µĺһҹĸ֣춾¡
һҳܸ٣һ׶εţڵĽ׶ϣȴ˼Ϊģ壬޷һ׶εľ硣
ʱֵһĻѾ㹻ˣҪֻ֪ǰѡ춾ط˵ڶ׶ζѣȻ춾棬ȴ˵׶εţʲôʣ˵ľѾһּΪĵز
ҳܸ٣ǡ̻¡͡¡ǰ߲ܹõ廯Ҳܹڶõϣܹй̻ѪҺ̻ҲһֿµɱУеķ֧࣬ѪҺ̻̻̻̻ȵȣѪҺ̻Ϳ̻ǹһɱУ̻̻ǿʵ
£Ȼʵ廯ݳĶ԰ʮǼĲΣٶȰռ󡣱˵ʮ󣬻߸ṹεݽĲΣɫǿȣֱǳȻϣ
Ҳ˵ʮ岢Ǽޣһǳ壬кܣö֪Ͼս꣬ڻֻǰĲζѡ


685 ս
£ڲȫеĵﵽ˾žĵ硣
ֻҪÿһµܸɣô±Բ֮ɾĲΡ
֮ҪѲȫƾ£ΪҪĿĻĵȫһγɸɱС
ǰĹ̫£ʲôڣָ춾طʵ廯ȵɱУ̫ӣʩչҲûôӦ֡
ȻھͲͬˣЩӵĵ򣬶׫д˾Уʹӵľ
ⲿʥ䣬ѾΪ˵ʥ䣬ʵⲿʥ䣬ȫ޷;±Ƚϡ
¼ǾۼһѪҲޱȣֻҪһ£ܹκζ֣
ƾµڼ䣬ûйȥ೤ʱ䣬ڵʵת޼µ޼䣬ܹΧʱӻԣֻǹȥһʱѡ
һգڵľУûһ̣о˵棬ֲ֮Уһ˲ɴ⡣
ָĵĸУ;ڵĵֶΣ˵ľտ˫ˡ
žߣҲ࣬ȻĿǰѾٶҪָ֪ڵ⣬Ͳǧ֮ԣҪѧϰĶкܶܶࡣ
֮ͻȻһشоѹУ¶˳˼֮ɫȻڸողݹϢΪ֮ˡ
ǰۺȥңһȥȴѶʱ̫æµҲûйȥע
ոո֪ϢͻȻ֮䣬Ͳϵ
ֻ֪ԼĪˣķرҲܹӶϽʵǿ
ȻǵõĳʵͻȻǡ
ԭǰۺ֮Ȼɱ¾˲еǿߣȴŷ˷֣֣ΧɱʵǿᣬͺУˣߵͷŰɱ߾ȻȫɼǶôգ
˵ǣͷɱߣȻΣ£Ȼɹ˱ŰɱߵĲΣʵΪˣں̶ܴȣΪͷŰɱߵԭŵ
ͷŰɱ߱׷ɱţ󾭹ನۣнһصɽС
ɽȣҲǺѳһʧڹ˹ԶĹѨĴڣɽ̺챦ȫѹһգΪϸɵ
õΪȻͻͽһǧΪ˾˵ľŵؾ磬øʵ֮ǿᣬħҪʰ·硣
Ͼ궼õ
ͨϻΪս׼
һ룬ôսһ˵ĵزǹ˹ǰа˳ɵİսɱ
ͷŰɱ߷ɿĸϻص񻰼԰УֵһǣͷŰɱߵʵҲǼֲ֮һľŵصڣҲǵĶ֣ϾǱŰɱߣһŰɱߣҪǿ̫ࡣ
һֱսҲõ˲ϵĽ
ʵϣΪ͵ȵŰɱߣ쳣ǿĴڣʹϼʫоͿжϳ
Ļع飬ٴǿʵ
񻰼԰ڣһжźõķѸٷչš

ǿ֮⣬ͻȻ޵ھΧЩ޵һβ֪Ҫ϶ٱʵҲһ档
һǧ޵ǰսҪһ¾
Ϊ׵˲ʵȻѾָȫʢʱڣȻǵõ޵İ
ӿֲǣǻʮͷ̫žޣЩ̫žޣѾڿԽ˳ɳڣʵ˰벽޵ļ
޵γһ嫵Ŀֲ޳ȫѾΧˮйͨ
ھӦ֪ǰ÷˾޴ı仯ʩչıһ̲ʳһ͵˳ʷǰѾﵽ֮࣡һɼǿɱΪ԰֮Ҳٳɵ֮ڵսֱ仯Ǻܲʱվߣɫص˵
һֱÿʳᰲϸڱĻʳУ֪飬ҲΪ档
ʵָȫʢʱڵνʼ磬Ҳûʲôʵǣ޵ǰӱܵѡ
СһĺãνСʻ괬ھǲôǵģҪǣǱȻҪСĴۡʥͻȻڵ
ʥ˵ǣⳡսȷҪСġһ˫ص˵
һ¶˳˼֮ɫ
ˣλǵ̫Ѿǵ޴˴Э飬ιݾڱе飬һҪ¾һתʵҲǣҪ֪ݵοѾ۷ʱڣССһͶ޷ܣǾ̫ϳˡ
˵òССһֻһƧѣѵǻܷ첻ɣм˵
Ȼģôչһ¾ʱҲʾչֳӦеĻϡ
ǻӦеơЦͻȻɫе޵͵ĴһӣĿֱָ
ʱ֮䣬޵ȳ͵ӿݣʼһս
ͬʱ԰񻰼԰壬ͬһʱ䷢˾ı䶯
սˣߡ֮УһȫɢϢӻֺǰ鼫Ϊǿһʱӷŵʩ
ЩһΪⳡս׼ǶĽһǵȵ̫
Ҳ˭ܹȡյʤؼ֮ⳡսУǾһս
԰ڣĵϣƿĵ֮£ţţħţڤţšΪǿš
ÿŵǰվһϢۻľ񣬲һ񣬾ۼһ𣬼ֱԲһ籩
սõĴ߻ĵ˵ϲս


686 ǿ˹
񻰼԰֮УҲͬս٣һƬҵĺС
޵ѹȽء
ˣⳡսܾžδңʣվγһ
ѩգң񣬹УɽӡȵĸȫװʮŶǾսⰻȻ
ĴŮŮ˹еӳսɽʥĸҲչðһơ
ػУۺɽֳ֡ɲ֮硣
񻰼԰ǧɼңγһӴĳǰһǧɱʱ֮зͬʱʥ֮Żת߼ޣһǿĸ⻷ͣӳֶеϣһ˶û©¡
ʥ֮ŵļӳָ£ÿ˵ʵٶһ࣡
ʥ֮ŵĿֲ֮
ʥ֮żиһ˼ӳֹ⻷ôʵķֻӵĺˡ
֮ԴɱΪ񻰼԰ּΪ׵Ļÿ˵ʵͷʮֿ٣ѾоųɾŵʿΪߵصϣٵõ⻷ļӳֺʵǾ񻰼԰սУǿ
޵ѹѹţȻȾͳź嫵񻰼԰
ǵĵһĿ꣬񻰼԰԰塣
ҲΪ̫ɵЭ飬̫Ҫ֮ǣΨһı仯ֻ֮ǳΪ񻰼԰
ؿЩţ¶ɭɭ⣬ûǧɱٷԾƬʱȫȻһڣȫȥʱ֮䣬дը֧顣
񻰼԰սһûеο֮ɱΪ񻰼԰˶벻顣
̱֮£ȻĴһ޴Ŀͣǿʥ䣬񻰼԰һ˿
һ̣񻰼԰ֳױȵĿֲսǳϵһ֮ڣȫתǵصĿڣ˲Ͱɱ
ô£ΪʲôǻӵôǿʵģǶǵ鱨˽üΪƬ棬ˡԶԶĿһĻӶ˳ߵŭ
ϧһдۣ񻰼԰УֻҪսôǵ³ͺûʲô𣡡ͻȻп˵ʼʩҸͻᡣ
ֱӴ񻰼԰г˳ʿ䣬ǰߣͬʱħҲ
ɱָźȻһ
֮䣬ĸߵʥޣѹ
ɫ˿䣬һּ£תԵĵǰɱڣڣڵȵȿֲһӿ˲䱬񷣬ʥ޻Ӧͱɱ˴롣
ţһӭȥ΢΢ţԭһ±
ԭ뱬
ΪЧĹԭ۳ɼ룬ʥ޵ڣȻԭһұըգ֮䣬ɱһߵʥޣͻɱһգ
ȥ
һչΪ˵ƣֱһȭݰʥ޾кȥǿҵȭգʥ޾пһӣʥޣٴαɱ
ҲͬһʱڣħȻʩչ䡯ħʵѾ˾ŵصڣ䡯ӵĿɲϢ֮䣬ǳʮ޵䣬Ϊһսʮɣ˳ɣٵɣȥһ룡
һߣӳٵ⻷֮£սֱޱȵĳ˵ĴӪС
һУ̾ͷ̫ž޽ٹͷ̫žޣƾˣ̫ͣʱպյ̫žޡ
һͷ̫žޣȻжĲͷͬһ壬Ϊϵʼ֮һӵеѪޱ֮
һͷ̫žΟߣΪ׶ɭɭɢΪǿҵĶ
ͷ̫ž޵Ϊ˰벽޵ĵزսǿᣬһͷ̫žޣͬʱԿͬȼе벽ڡ
ͷսǷİ벽ޣֻЦţڵʵֲǰ벽ڼǸֵ֡
ħڰвͣͷš䡯ǰ벽ޣҪܵǿҵӰ졣
Ȼԭۻ˫ʱضΪ͵Ĺ
رƽڲ֮ء
ȻҶһ֪η˺СӣΟ˻˻˵гζ
ֻΟһľ綾⻷߿ÿһ綾⻷̺ľ綾һϵжֲȫή
žо˶ԵĹ⻷ϲת춾£ת֮£ɢ߲ʹ⻪תյһתһ̰еľ綾⻷ȫȡȥȻΪ˰ĲƷ
Ο߿һĻֳ֮ͫɫ벽ľ綾⻷ͬеİ벽ڶҪССĵӦһͻᱻ綾ģһ
ǶԷȻ׵ıֵס˾綾⻷βе𾪣
ͻȻ֮䣬һͷ벽޵Ĳ͵ķһ־Ǿһſڣ·̲ͬʱ񱩵ľΪ˵쳹أϵĴذ飬˹ѣոǲ仯էֶ
⧲£ܵǿ͵̸ϵҡҷƺܰѳԼǹɰԵƥľ̫ˣź䱬µܡ
ţۣ
Ŭ˿Ҵ⣬ڵİŷſչһɲǣе㱻սȥ
ţ
Хһǿ͵۳һİߣֱӷ˳ȥȻ֮ǰϣڲ֮£񱩵ĺڲϣϵĴۣ׷ըΪ촷ۣѪ졣
ڵ֪жôǿᣬմڻ̾԰ŵǿƣ˸ֲˡ
ɲǹ⻷Ҷ
һڰǧѨеɲǹ⻷޷϶תγľֹصĲŷŭ۶á
һץӲѲţУһڹӲӵ콣Ҫ
һĻᣬҵı飬ҾͷŹ㡣һݽ˲֮УãҲش
Ҫòı飿ǳ룡У˷ŭĲ
Ǿȥɡ˿飬е콣ŷ֮壬޾ķâչֶ콣ûйᴩһͷĸо
һ̣ǸеıƽôҲû뵽һ˵۷ڣȻ˾˵ʵرге콣ŷķâҪļ֡
ѡ£ЭˣҪԸ⳼㣡
ŶղŲǲԸ𣿡ϵ콣âԽԽ
¼ûоԵ飬֮ǿʵԵӵмԦһ̫žޣų޵ʸҪ׷Ѱããĳ֮ͳ㲻ʲôֻҪܹһжֵõġ̷Ӽе
˵֪ܲҾˣе콣һڲıϸһСӣһαѪ˳ǿ֮С
ǿ֮ǰıѾʱΪǿı飬ھƷرӵǿ
ȻڲΪǿıɲǣǿƷʲϿȻͿҪرĲΣ
ɼһҪԣȻױȡ
ľŻ飬ûбۣǾŻͲֹҪ½һΣǺüΡ
̬ǿɢĴֲϢһȦһȦʵ𵴶ֱΧٵǿʥޡ
ת֮䣬ӵ˱һǿ
һߣħֶԿΟߣΟߵʵħʩչġ䡯£ʵƽԭ뱬£ܣ
սѾǿ˿ֲΪ֮̾
Ųһ̤ٶתɲǹ⻷ɲǵлɲɣ編Ƶİ˵Ο߸ֹס
ѡǳΪҵı飿ֳֶǹ˵޸鲨ˣ¡
ҡԸ⳼㡣ΟıˣղۼշʱﻹԼЦ
ܿΟ߱Ϊ˶ǹı飬ͬģΟǿ̫ž޵ĸ£ǹƷʣȻӲĳرĳ̶ȣҲΪǹѾǹ֮ԭ
һ˲֮䣬ǿ˫̫žޣշΪ˱飡
ǿ˹


687 β
һշ̫žΪãľ濴޵ǿľ˵֮ǰɱʥ޻Щ߶ʥ޵ĳܷΧ֮ڣô׵ѹס̫žޣе޵ǿ߶еһս
̫žǺִڣ
޵е۷ڣ
۷ڣǰһһֵ߸
ôôǿֵʱʵȻֻܹͰ벽ڿ⣬Ҫѹ벽ܵģʵʱҪǿ̫࣡ɳڵ̫ž޶ȫǶ֣жǿ˲ž޴ĹҪһܡ
ôҲֻܿǰ˵۷ڶѡ
Ÿð˲ľ
һ˵صڵ꣬Ȼ벽޶ܹɱѹô˰벽ڣǻǿ󵽺ֵزܹɱڣ
ʣǱҪˣʵ̫죬ϣܹȫֶԸСӡɫĶ˵޵Ѿʧ̫žޣǼΪصʧܲ
û⣬޾ͿСӵ׳ɳʲôز
ͻȻ֮䣬ݳһȻֳʵ
ʴʱͷųȫƣһҲûԼʵȻǰ벽ڼǿߣ
ҾǸոսİ벽ڣƵİ벽ڣѪŮһĴڡ
ʵĻȻޱ֮ص̣ˣֱչֳԼΪ
ʣڳˣһΣûлˡƽؿŰͦʣ̺űȻҪȡ
޲òϣȷʵŻɱ޵ʸ񣬵ǣԶûǸᣬΪЦ˵
ŶʲôģҼʶһ¡˫ֱ۵˵ӣ˿ûаʷ
һֱ⸱Ŀ˵ӣһͥʼ⸱ӣӣҪޣֻһõıѣûһ֧ţôܹᲢۣ죬޾֪ʲôľʹ࣡˵һëȻ֮УȫϢϱ仯һɹϢɽ㱬
µһĻˣͼʵ̬䣬ȫëУһϸۣɫۣɢĹâ
ʵԴֱӱΪһͷһ˫УȫһۣΪɲ
ʵҲű仯Ťβһչβ֮ϣŲѪ⣬ޱϢ񷣬Ѵء
ǡ˵еĶ壬βͻȻ̬䣬͵ĳһȻǶڶйΪ̵о
βռɽ޶ҪǿҪޣ֮У壬ӦˣôᡭãͻȻͫһͿһɫצֱӹᴩؿڣһץֱ󱬵ֽޡ
ʣʲôϷѼʵͻȻϮôѼ䱾ȻڲϵӿֲǣʵҲڲ½
µҲʲôˣҪģҪɱ㣡ʷ̵񱩵צְ˻ϣĥ
ʵ벽޵ʵ޵Ȼʵǰûл֮ǺεȾ˵ʵ
˵֮ǰʵ̬Ϊʵʵһޣ
ûޣʸͲࡣ
ɶʣΪʲôҪôŭʵΧİ˲˿ǰԮΪȫܹܵʵĿֲʵ
ܼ򵥣ǽѾȫ谭޵ļƻ㻹ûп޾ǾУףǰıȫǳ޵Ĳ֣Ϊ޲࣬Ϊ߹壬βʣŶӦ˵Ǿβ˵ʳУΪʲôֻƿصĻʳʳΪޱ塣
βصúԭ㵱ͥҪƭȡΣôǵòκκôֻ⵽֣֮޴˵ĿֲǾԲõģھβצ¿ţŭ
޻㣬̫Ҳ壬Ǵ˵еʮβ޵ʵҪǿ֮ǰǴɵЭ飬ҪڲУִһʵᱻǽգνޣʮβĶ֣ν򣬲ֻһЦѡβЦǲôֵģǣʵ޴֮ǽ񻰼԰ȫڸԷͱǿʵѡ
βָ˵㿴ղͷ̫ž޾˸ʵǣ̫˽ˣԽսֻԽǿټȥôʵں̵ܶʱڳޣԣ޲òɱ㣬Դǵ
ԣȥɣβɱβͻȻֲľУβ͵һ£ᴩգգ񷣬֮⣬˲ڿ񱩵¡
ôܵģڻԵľβƴ
֪ΪʲôһΪ޷ǳҪķչҲˡβʲûгɱǰһϢȻצһѣһ¾ͰץУžȻоܾ׽ԿԵĿɲ
ʣ㲻ú֮ǰǿԹ۳ķصؼ䣬಻žβеĿɲ׽ȫ˶еһдݳĿ־С
ڵõ֮βͻȻһ֮ȳɨȥ׷޵УţһĻˣЩ޵ȻȫΪ
Ȼ޵ļƻǰ㣬Ŀֲټ޵һ޶֮⣬Ϳ԰޵ΪβԵĲЦ
ʡϣ㡭㵽ףʱһԵһİ;žβ
βԣת˹ʱһֱ߶סĸо·Լһֻܣ޷ܵĿ־С
Ŷˣʥдؾλ̫ӣǧ֪꣬ںϾΪûзƣǿԷǱع鵽߹֮СβаЦ˵
˻һ˶ʱɫ䣡


688 ԭ
ôܣŵļһɹļµϢڲϱʣϢ
벽ڣôܻᱻóѣʱʶʵĿɢԹϢͬʱתֶΣҪѹı
ûõģеľ飬Ϊѡģǡ衯رںϵһ飬βǺһĶࡣβЦؿһĻ̺žԵš
ʣúݵ˼ȴ޲ΪβʣҲǰ벽ޣʵҪԽ
˾У̬ġ衯ϱβΪβӲѡ衯ںΪǿǷƷʣֱӵƷĳ̶ȣ
βЦһ𵴣ֱӾͰʵǿΪȻΪβı飡
ʥ뱾У̺һβȻʥʵҪһʥʵֱȥǿһ
ɼͥĴս֮
ҲİɶʣҾҲŹģҪңûôԱʥȾȻʱҪʯ٣ƴһȫҵҪԱ
޵ǰҪԱǳ룡βľβǰһ˺ѵذ㣬׾סʥȫãԱ޷ת
ţʥҲĺ󳾣Ϊβ켶Ʒı飬ʥΪ֮˼άȫĨȥֻǳΪһɱ˻ѡ
ͬʱͬΪ벽ڵĴؾҲ꣬ʵĶ֣ǱһβΪɼؾʵҪҪǿ
̫ӣǧ꣬һһβȵĻΪдһββĻӶࡣ
Ǵؾֻඥ֣ûնֶΣȫǻΪЩ̫ǰֻᡣ
˲Ϣ֮䣬ϾֻʣһֱԱûж˭֪ʱһβ
βʵѾʶѣͬһ޵ΪֻҪɹΪôͻΪĴڣνޡ
һֱ޶ǳ㣬ϧܹ棬Ͼı죬ǣ޿ԸһᣬҿðβԶгҪļ֮⣬֮ԴУʹʳı䣬Ȼ̬֮ҲΪĻ׳Ϊ壬Σβ˵ֻҪԸ⣬ɿң£Ϊ޵ұۣ£һ֮£֮ϵľۡ
Ե׵վϼΪ֮ƽһϮɫµ·صĽ㣬ֻ˵ϣһνϣҲͬҲ˵ˣˣȥǣǣҲǡ
ŶǲԸˣβ˵
ûش𣬶˵ʵͷʵΪֻҪ˶ĿԸѣֱͥһ쿪ʼҾͷĲѰΪǸʱʵٳٲϳ֣һҾͿʼ㡣ȻһֱֲܣҸԼһ·򲻵ѵʱǲôģڣҲòյѡˡ
ţβоĲԡ
Ȼһ̣ѩһԵ£ͻȻ˵˫ƣϣһɼΪǿȥֻһɲǣͰѰβб˳ȥ
ߣѹ
͵һ£֣һץһ¾ͰѰββץסȻѩ֮䣬ȪţȪ֮͸βϣʧȥ䣬ǰļ䣬ͣڸոճֵǸ׶Ρ
ֻβӤ㣬ԭͣţ֪롣
ǿǿ֣֮䣬磬ҶǱǿʵ°βһޣϮ£ɷӦ˵֡
ҪҳΪ飿㻹Ǽҵıɣ̻гһڲʳ˼̻ĳڳĵϣһϣȫǹ⻷ɣȻѹ⻷ʵ壬ֶ̻ΣȻޱǿᡣ
̻ıΪն֮ͬر
ǰβûն֮ϵٴαڣΪ飬Ϊն̻֮ıն֮ʹں˰βǿ˫ı飬ҲرսϣѾһƷر϶١
Ǻƣ̻û뵽ջǱǸ˵ˡβϣûκαŭ侲ΪֳԸ񣬾Ȼ֮󣬿ɼβԸ׽͸
ҲǱ˵ֻΪ˱öѣ֪Ϊʲô·ΪŮ˹Ļ˺ңȻ̫ʮβô֮ǰһҲأ˺Ҳˣ̫ʮβ˺ŮФʼ棬ͥŮ˹һֱάƽԭ򡣡̻˵˺֮󣬺˵̫ݣټ֮ǰǵĻɣҾѾҡˣǣҲֻǰŰɶѣԣҲŻԼһ·ɳ²֣û˺˵ǰ㣬Ҳһֱȥ
ô˵ղʱվһߣβʵ
Ȼ
Ͳǲ㣿βŵ
ߣҲᱻ˵ԭ˺ĸ飬վǲͬģҺãСΪԵģҲңңԶ㡣̻Ե
̻𣬿ǰǿˣһֱΪ㶼ָµۣ޾ǿԸԲŰٰǨ㣬㿴ǰ㣬Ҳãɱ㣬ҲеϧβһӣͻȻڰѹȶ֮ǰЩ޵ҲβҲΪ˺嫵š
һЩǿ޵ǿߣûбڿ
ߣʶôĶûõģǣͳߣҲҪβצǿķӿЩǿ޵ǿ߸һһС
Ųбľβʣ̻һͻȻʵҺܺ棬һޣͷųԼʵΪûбǿз򣿡
޴޵ʵ̬ޣ㿴켶ǿз𣿡βмĿ̻˵ҲΪʲô壬ҪɱΪԭ򡣡


689 ͳκͻȨ
ʵҲȷʵβ˵켶ȻڵսȴκηƣǱҲ޷档
ȫΪ󣬾Ѿܷƣ޼ɵķӳʵ
βҰĲСȻҪƻǻ⵽Ĩɱġ̻һﶴ˹ĺıʡ
ڤɵħʥŷĴڣһĳǿߣԽʮؾ磬ôչʵĻͱȻҲΪ˱½ֲĹ֡
һ룬Уǿߣô򣬱ȻΪڵս֮䣬ͿԶ޴ƻ
еıҲŷĹ򣬵ڱɻ䣬бԲŸǿ©Ļᡣ
κڱ֮С
ˡ
ЩţֻҪǾ֮˽õҲ֪һ㡣
֮ǵĳ֣Ҳ൱ƻķ
ɻ黹ڱô֮ǴﵽһĲΣҲ̷֮С
Ϊ֮ǵսȫκܹܵסġ
ν򣬲ǿƶģǿ߾Ҫ̤ƾʲôҪӹҲ졣βЦ
Ѿ߻ħˡ̻ҡҡͷٶ˵Ѿڳսļơ
ħɻɣս˭ܹЦ󡣡βͻȻչֻ̬̬βʵͷϣһλʹڣŵǻߵĻߵϡ
֮УʮβٽһͻΪĲʵûǻʵ֮
ʵ֮Уͳʵһͳ֮ɼһ壬ʮ塣
ʵһΪĴΪȨ׼֣ͻγͳͳǻʵΪʵĴʡ
ͳεĵطлͳĳ֣Ϊͳеȫ뼯ȨƵͳ˼롣
ֵһǣֻлȨƶȨǻͳΪǿĵطΪͳͳΣƶ򡣵ȻֻҪǿĻȨƶ
ħʥ򣬶ŻʵĴڣΪ˭ǿĻͳᱬֲս
һױȣʮβĸһһڻһڵʮڣ˵УʮڻѾĴڡ
ʱβͷϵĻʹڣûгɳܹͻʮβһڻĲΡ
βƣϢۻޱȣκλߣҪ𺳣ػʣҲ޷Ļͳ
βչֳΪʵ̬ӡ
ؿ˾βһۣʶΪԼǿҵͳһУǾŻģΪŻɻ飬ɻڱӵǿĻȨƶߴڣֻĵ˸ܣˣڱĸԭ
βչֳǿĻϺͳʾ˳ϵͳ˧е룬Щ޵ҲβϵͳϢ׷׳Ľ¡
˲;𣬶ΪԸβʡ
ų˴޵㱩һ
һеĸԭǻչЧУ񣬾Ȼͳ
ͣΪͳΣ
ͳεܣסе޵ٰǼһϵеֶΣʻʵõһ֡
ʣǻʵ֮һ
βȫͳһγһְ壬֪ڵ壬ѾѳɣҪ壬ѾΪ֮ѣ˵սϣѾȫԽ԰ֻҪܹ񻰼԰̲ô彫Ϊյͳߡ
µʱȻˣҲҪĽ¡βֺУʥҰԵζȴ̺žԵͳϢ
ٷϻҪսսδݻǿЦҰġʱ͵һ£˵ƣѾŻת˼ޣһɱȾβʻҪ𺳵ͳϢϢϣ˲͸ǹ˸ողһľβʡ
ǾŻʣҪ֪ɻͳαߴڣڵľβġ
ţѵҲǻʵˣβ΢΢һͳϢΪУɢʣϵͳһֲɸƵʣηҪĤݡ
˵ҰģҿʵڿЦҲһһ˵žβ
СӣҪ̫ˣΪ㻹ôõܹβЦҲٶ֮ǿֲľβͻȻͳɱȥ
ৣ
ͻȻ֮䣬һ⣬ʳ˼̻һ㣬նβײһ
ĶңǰҰô飬ڣҸһЩϢ̻վޱȰԵϢ˿ھβɢͳϢ
㲻ǰ벽ڵΪѣޣΪѾ켶Ʒսȶڣƾڵ㣬޷ġβһУ˿̻
˵ҪûһЩϢҪɱ㡣̻Цһеն֮һ̺֮壬ƿղռ䣬˲ɱ֮У֮䣬ҽһ֮£ҷ
㣡
βͫһû뵽̻ͻȻЩ֡

βһŭףĥ˼䣬صĿбɢȥ֮䶼ھҵĺţһǷΧΪһ˲䣬Ͱ̻ѩ˶
ǲ뱩¶ڲòˡֵס֮ͬʱѾβսԼܹ⣬Ͼʵ̫ԥͷųӤ
ҪӤԸ԰Ϊ԰ˣ֪ӤɳټӤһĿֲѹƣʱ԰һֲȻǴԵĴ
ھβչֵսʵֲ̫ı󣬻ţĶ֣ؾʥ̫ӣǧ꣬˲ȵȣЩǿߣǶΪս֮ǰҪǿࡣ
ο֮УҲвٵĶ֣ΪǿĻǻһ壬һ岻ֹǰչֵ϶زٻǿߡ
⻹ʮβ̫棬̫ҲڲͼͳһУ޶£Ϊ
һЩ۵ʵѾǿ˼ޡ
ʵϣսϣ岻Խ԰Ҳ񻰼԰
ڸ߶սϣҲᴦ·硣
ԣʱ򣬲ò¶Ӥ
ʲôӤһֳβֹͣס֮һ˫۾ɲĴӤ
ɱָžβӤ˵
Ӥͷ̤ǰһޱߵ񷣬βǿҵв
ǿβĵ׳Х⵽ʲô
û˻β𰸣ֻӤֳľż֮˿͹֮ߴһ𣬶ʱγɱɲ֮Ҫֲ

޹⣡飡
һûܹжôĿֲ
һھβûзӦ֮ʣľβһһѨȾء
֮ᴩβ֮󣬻һ±УһըһҰĢвϱŷ
ɢֲһĻˣеţȻһ޴Ļڣһɱʮ
ÿһսʵǼΪֲ֮ͬУҪеŻҪǿһֹĿֲʵ
ڣӤһͺɱʮ
Ǿ޴ʵĲࡣԶ޷ֲģ
ǲӦóӤĿֲڣϧǴһй壬κεԣ֮⣬ûκιܹӤ

βΪʹΪǿĵطǾβ㣬Ҳβϣһˡ
βǶ壬ȫŷһļ⣬ȫ⣡
⣬ܱ⻷Ӿˣ
˵ٶǿ죡
ԣЧ쵽˷ָĵزֻβǱ䴩ĿɲѪԼٶȸԭţָֻٶȣҪ˲ѡ
ʱʶ˳ԽʮؾʵǾβվԾŻ˻Ļָٶȣȫڲ֮أ


690 
β켶ƷԱеϵжϣһ
ڱϵУһľ絽˾ƷرǾߵؽڣ߰˵ؽڣرļǰ벽ɣ
ԣڱһ켶ĲΣǾһؽɡһͻؽɣؽ
еϵǳʣƼΪӦӣؼӦڣ켶ǽɡ
еϵܲƣֻǴӱΪ͵ȵʶ𼶱ϵ
켶ƷΪǴһֱڱų⣬ΪûԼĴ
罣ڽǵһУҲǵ
Ϊһ࣬ǿĳ֮ͼ֮ʱıΧ
ֻںһȻܹõǿսڹϣɲܣҰİˣҲǻᱻƽųһĵ
ڱУûаЩںϵϵУֻǳΪһһ
ڱУĵλǳ֮ͣЩڼͳıѡ
βҲںϳȻһһڵսܹͶضԽǿԽᱻеͳų⡣
һľβɲǳԽһйӤĶֻ֣һûл֮
ôܣǸ߹ĻҳΪսϣԿȶڣȻܹ׵ػˣʵжǿβʴŴһɲõԤС
ɺްΪʲôСԶòĵƣֻ̫棬ܹԸǸһβʺ޺޵뵽Թؿһֻ֪Ҫ컯Ӥһ죬ôԶɱӲܴ񻰼԰
뵽βʹϳˡ
ڻǷֳʤʱ򣬵Űչʱ֮ǰǽٶȹβʴź嫴ɿĳ޶ûȥǿ˾Ҫȫͳ
ҪɹͳԲô򵥵һ顣
ôͳҲҪȴ񻰼԰򵥵öࡣ
ȻڻƽʱһǾֻܺɵ԰ԣ񻰼԰սĳ̶ֳϣѾϳ
ҰģҪһʷǰ򣬵ô򵥵飬ɵ֪ҪѶٱʶľüΪޣҲ˿ӡ
Ϊʲô׷ǣѩͻȻʵֻҪӤȫ֣ôʧȻᵽһ˵ĵز
ʱĺӲƴô񻰼԰ҲҪΪصĴۣӤȻǿ󣬵ֻһ廹ӵ̫ʮβӤһȫ֣ôʮβȻܿ𣬿϶ήʮββ֣ӦܹӤ࿹⡣˵ʵ̫ˣÿһսΪǿϣǾѹԵƣϣҲѷɫǶ٣ԣôǵʵȷʵǲ塣
һıóѣɹͳôǸӵΣգѩʵ֪ӵе޵ľȫ͵ͳôǵļΪ֮
ûô򵥣ͷųͳΣԲ޵ģһ޶ȣҲûôθе޵ʱ̻˵ǰҲǽսǳ֮ǿҪڵ廹Ҫǿ࣬ͬҲͳߣޡ
̻˶Ѱ֮ǰǵĦԺ˵ܷ˵һ޵һִڣ
ԡ̻룬˵֪޵ľ磬ޣⲢص㣬ǿĵطľ־
־ѩɻ
ǵģǾ־޵ȼΪ֮ˣ֪˵ĴԣҲΪԺ֮ƺΪԵĿ̶ȣ󺣰嫿ֳΪȣеȣоųɶסˣҪȥ־ԽǿȾͻԽ޵־Ϊ־־ܹľ־ӽԺУЩסȣ޵ľ־ԽԽǿ󡣡̻ϸ˵
Ҫһʥڵ˵ȫյȣôֻƾ辫־Ϳ԰κεһ޵ľȥھУһжҪܵ޵Ŀơ
νһúʵ磿ɫص
ûһֲޱȵ̺ľ磬һʵڵ磬ìޱȣھУ޾ļƻһɹ̻Ӳ
ô֪޵ľ־ڵһʲôĲΣٴʵ
޷̽õϾ޵ľ־Ҫǿ̫࣬Ҳ²⣬ٶ쾳ľ־̻е쾳磬ڵ־ֻޡ
޵ıսޣ־ȴԽ쾳ĴӴˣɼȣѾһֲΡ
Ҫзסȣ첻Ȼ޾۾磬Զ޵Ŀֲ֮־ܹһľ־ӽУ忪յȡ
һ޳չȥպضһΪֲĴڣҪԽ
ѾˣͿ֮䣬˭ܹʤûв²Ļ֮Ժ̫Ǻ¾ҪǾ־̫ȻԸǲ֪̫ʩչʲôıһʤһõϢܹܾˣǾáѩֻϣˡ
һͻȻԺһҵıڴˣǡ
ʲôѩʵ
ҡҡͷĿǰҽֻǲ²⣬ϣҶˡ
϶˵ѩҲûм׷ȥģ˴֮䣬ϬҪȥʲô
ߣȽ񻰼԰һսܾãչʱʱ䣬ǲץʱˡһ񻰼԰
һ񻰼԰һӡһɸͷ˳ʱ֮䣬磬һʢ


691 
һɸóȻҪٶ񻰼԰ʵ
һɸУ̺챦ɳأһױȵֻϧֻеڼǿ߲ܹȡеҺ
ˣŮ˹Ļ˺ڼǿߣȡЩҺ˺ʵԽǿպ񾳣ҲΪ˵ơ֪˺Ůһʼ棬ʵ֮ǿᣬҪԶԶĴŮˡ
뵽֪ͨѪŮˣ̸˵飬֬۾һã֪̾ͨ˺˺Ѿ˶ڵ۷壬ȴʼ޷ڣҲΪ޷ԭҺУԷɣ̺򣬶ڻ˺˵
û˺ʵԽǿԺоȫ֮أټӤ˵ÿлô˵
ѪŮ˵ͷŮ˹ͻ˺˵һ飬˺֮󣬺ʶˣƹضҵ
һμ˵еĻ˺󣬵ǾΪˣ˺ķˣױȣӺݻչֵ쾡£ȫɢޱȳϢΪζܿ򲻼˺
˺һ֪ФװǰһĨѩ֣ǵ·Ҫ˵궼ȥΪϸСģӯӯһգǼΣ޷е̶ȡ
˺۾ǳˣؿпһ䣺ȵڻҪ˹Ŀ࿴벻ڵĹ£
΢΢һ㶣û뵽˺һûἰɳص飬˵һģһڡ
ڣ֪Уһģһ۾ͬҾŻѡΪˣֻǲ֪ŻΪγԼϡ
ô˵֪ԼŲɷָϵ
Ըꡣһվڻ˺ǰʼһӴѹΪ˺ɲ
ںܶǰŮһִ˵ΪʮФػÿһФһѪͳڲʮФκһˣȴʮФػ죬Ҳ˵ˣŮֹʮФ˵ŮФһҲģŮŮФֻһʧƷѣֵһᡣФκһȴŮΪҪˡ
˵˺ϣƽ޲ûѪŮǰֲʺͷŭ֮ɫ
ʧƷҴôΪһ˵ǿʵңҵ츳ȻǳҲﲻŮһ۷ε츳ʼΪϣ಻ȷأҲǷչĹڣҪģҪƹͻؼȻģԶ޷Խǰˡ˵
˺˫һ⣬Ȫˮ峺˵ˣҪƹ򣬺ѣ첻˵˵˵ڰɡȻԳڣֻںʱڵƣŮ֮ʵͻͽΪӦǴﵽ˴˵еķ֮
ΪŮΪεˣŮȫͼѵɵڶҲȷʵųǱܣĵ˺е֮ʵϣҲһֹŮףŮ£ٳһôͻȫƣⶨȻЩ߸ϵԸ⿴ģԣĵ˺֮ҪŮ
ԽȥԽͿҪҿȻɻΪʲô˺֪ЩţҲ̲סʵأ
ŮȻ޷ֵסƣԣϱеɻΪѣŮɻܹԭߴĳЭ飬ǺЭ飬Ҳöֻ֪֪ŮҪɻʮ֮ڣΪıҲΪػΪܣȻĵ֣ĵԳ֣ĪͯӲɻڳȡȻɻɻ飬»Ϊ˾Ż飬ҲڵľŻ顣˺һһ˵
͵һеһһʧϣ֮гֵŮӺС˭ǾṲ̊ǧɽˮѰʧľŻ飡
ϣ֮ⷢ˱仯ŮʧˣҪҵˣԼ
ɻвһ֣ǻһͼǸͼ·ߣǿҵ
İͼ·ȥѰôʣļƻͻóѣٴεõŻ顣
ϧǣŻֻнɻ飬ͼŻԲѰҲûκϣ
Ȼ⿪֮Ǿڰгֵİ˵˭ΪʲôɸͻȻ֣Ϊʲô֪Σգ
֪Ż׹Ҳ֮Ҳ˾ݣ֮ӵֱӴ󵽱ĴҲа֮չֳǸâǴ
ҲԼɻƣΪԼǾŻˣô֮һаۣ֮ȻͿԿŻԼڣҲʹʹ˳µĵõ֮ǡ
һԭɻУõ֮ǵпܻ֮ǽĻУѾŻ´˱С
ɻĿĺԣҪػر򣬻ָյٹ⣬ĿǰܿԽʱգԣֻҪ֮ǵ
㵽һУŷԼͳΪڵö󣬵ȻǶûгɹһǻͼԶ ڶɻ飬֮Ϊڲ֪УѾŻУһŻôͻܿĻָʵﵽɻĲΣʱĽ־ǳΪһӣֿ֪ŮǲƵ԰µľ֣ŮΪʲôҪôԭǣԼǹ磬õŮմУȴֺǣһζʲô
һֱԼãһֱڿ׷ѰԼһ
ĿǰȻõ˾Ż飬֪ΪΣŮֻĵˣ޷֪Ĵڣɻ飬ܹһĴ𰸣ֱǣܣ㵽ʲôˣ˺۾ʵ
ҡҵʲôˣͫͻȻɢ૵ʵͬʱץԼͷʹš
ͻȻ֮䣬ڵϣ֮⣬Ĺâ


692 
һ˲䣬ڵϣ֮⣬貵Ĺ⻪ϣ֮У˸ǿҵļЧּ֮ЧױȣԶԶԽһԭ֪Ҫǿٱ
ţϣ֮棬ͻȻֳһӰȫʵֻܿӰһ˫ɫͫɫͫУκθ鲨
˲䱻ɫͫסĿ⣬ֱʱ֮䣬ļ䲻ϱ򿪣һĻĻȫ˳
һսͣĻطţһˣĶթͥе˰ڹڤеĿ
󣬻涨ڤ֮ǰ¿һҵ˼ڼУǸĹҲ˸˳Ǻļ䣬ȻֳһƬհף·ǽûܹ롣
ɫ˫ͫʱȴպ۾ӰҲʧ
ͻȻڴڵشϢţղһļ䣬ͣͬҲܵƬĿ£ָоҪ
û뵽Լļ䣬Ȼ˿հףļ䣬񱻷ӡסˣ£
ôΪʲôҵļǿհ׵ģѵСʱ򣬱˷ӡס˼䣿ɲĵʵ
ôˣ˺ͻȻʧ̬ʵ
ԣž˹˰֣ȻܰԼΪĵܸ
û¡Կڲԣ˺Ҳùѯʡ
˺룬˵ôŮ˹һֱ֧㵽ס
ԺŮΪУǻվһߣͻȻʵ
˺붼û룬˵Ȼվһߡ
Ϊʲôʡ
Ϊǲٱ˺˼ΪᶨĻش
ͷ
̸֮ûгãѻ˺һɸͨӡֱӱתƵɳΧ
˺ɳأԣһΪȫܹܵɳ̺ķôۻ룡
ڽڣԵתΪԷ߶Խۺ죬ԽǿνҲᷨá
ɳеҺȫǷķ򾫻Թգǿڷʹ䷨ӵǿ
þۻķ򾫻ҪǷһĪˣô޴һҺжǼΪټɸ˺п˵ΪŮФʼ棬츳֮ˣǾһûУͻƵľˡ
˺һֱɸΪֻ֮ܽ޵ᷨٶȣǱˮнޱȡ
һ˺һ֣ĵķͺѻָҲҪԼĻ
ڼǿߣʹûзҲǼٳ֣ΨһĻᣬǽ񾳣Ի˺Ĵܣһ˽񾳣Ƶ϶ᱻѹᱻǿūۡ
Ǿ͸ӵΣգǸʵΪˣܹǿ㣬ĻǴ粽С
Դʱڻ˺˵ɳأ͸Īϣ
쳤ǰ쾳磬һ֮ҲҪΪ֮ãȻĻҲԳסǿķ
񾳻򣬾Ϊʳͱ
ҪֲʳҪ԰ֲ񻰼԰УʸֲʳЩʳҪԷľ࣬ҺΪʵľ֮һ
ΨһûзֻзܹΪʳӡ
ͶҪڲܹ
ĿǰΪֹ񻰼԰޷ֲʳΪûһ˴ﵽڣȻӤֲܹʳԲ࣬ΪӤķȻ̺ŸŨһ˵ʳк棬ֻжڤе档
ˣӤҲ۳Լá
һ˳ڷʳôԴȸʣǿѪʹõãﵽľ硣
ﵽ࣬ͻƵ޶ȡ
Ҫ࣬ͱҪڲҴʳ
ڣֻ𣬾µʴҲḯࡣ
ԣ֮ͱҪﵽĲΣܹתǿ֧š
ô˺󾡹ȡþǡЦЦ˵
ҾͲˡ˺ҲЦһץǿķвɳһһˮ״СҺͱȡȻ˺ذҺͣսڣɸķ
һ֪˺ʵԼҪǿ̫̫࣬ΪȡȭͷСһҺѣ˺ֻһץȡˮ״СһҺǲ࣡
ҲΪϾ˺Ƕڵ۷
ҺܶȼΪˣʹ˺ȫҺҲΪķʱ䣬һҺôǼΪ
˺Ѿҵ֮УȻ˳ȥɳеҺ֮࣬Ի˺ٶȼΪޣһ˺ֻҪ̺Ӵ򾫻Һͻƾѣܹ⿿ҺΪպΪΪ
뿪ɳ֮ͻȻղϣֵ֮һĻʼǻԺУɢȥرһ˫ɫ˫ͫһļµĸо׽͸
ͻȱʧĿհ׼䣬ȭͷһҪҵࡣ
ʵ̤һ;ϣͺֻԼʵԽǿԼܾͻᱩ¶Խ࣬ǳȵĹ
ԣھҪŬʵΪ˲ԼҲΪ˶Կս
ͨӡܹһɸез䣬Ժ䣬Ĵ
ɸĹǳһɸһǧٸ䣬ʮֵһССԺ䡣
ɸеĸۡž޴Ĳ
ҲǲһɸΪ޽ôķǸʲôã
ͨӡѯ֪ԭЩ۵쳣԰һǧٸ䣬۵һγһջȣǿС
ɼҵĿ꣬ǽɸһɸĹģ֮ҪɸǺ֮ѡ
֮У񻰴˵еͥͥ԰Ϊġ
Ҫﵽͥ԰ĲΣȻһΪѵ顣
֪Խ࣬Ͷ԰ļֵĳԾ
һƵ԰Ҳͥ԰ܹġ
һ뵽԰뵽Ůǵػ԰еǸ˵Ǽ̳԰ĴߣǳɻΪʲô˻ΪԼ԰ĴߣŮΪʲôҪ
һϵе⣬һִĸо
ʱ룬ŮǵѣǲԼǣôŮ԰ԼҪҪȥ̳У
ϸ˼⣬ԼûбҪȥŮĺôһ԰¾ҲŮѲ˹ϵ
뵽Ҫ԰
ֻҪԼҪ˵ʩᣬοʩУĳֲɸ˵ܡ
ʱҲٶԾŻηǰǾþŻɲ⣬ôҲѲڣ֪Լʵ㹻ǿǱޣǾŻͻȻˮԼҲѹȻѲǾͰ
ͨ㣬Եĸе࣬ʣһжǿʵġ
ʵǿôʼҪžŻʵǿպǳΪڣҲǸӴ粽У˵ûĻ̳Ů԰Ӷƿأ
һУҪǿʵ֧ţ
Ψһ㲻Ĺ򣬾ǿΪ
һǿʳ磡
ǲϣģԼԺȻᳬԽˣԼʲôŽǿߣҪԼˣĴ
ʱһøǿӵһǿ飬ܹӵиǿ
ˣս־ϵսޱ֮ǿᣬս磬ͣתս֮⣬Ҫһ㣬ﵽսĵز
һս֮ս󣬽ޱֲ֮սһҪݻһпֲս޾սУ
ʵ֪ǣΪĳɳʽ̫⣬ʵվǿһͿڵƷΧڡ
ǻһ㣬ٳûб֪ԭ򣬲Ů޷ͻ򣬽
ԽǿĴڣԽԽ½磬ΪһָӼ̵Ĺ
һ룬һٽУѹǧ˲ԲϹת
ԣŮܽҲˡ
ԣǻͼŮΪ˱ǲϧһдۣ԰УĿҲ԰ڵƣԶšԭ޷
ϧȫʧˡ
ΪѾʶһ㡣


693 
뾫õһξ޴պ֮·˵Ϊ֮Ҫ
̤֮ͬһɸ֮Уͨӡһһķ䣬֣еķУտյʲôûС
Щյķ䣬ǻûйɣΪһɸѾʧ꣬಻Ƶĵط
ʵϣУɸ൱еĹٸǾȨĻ
ɸɵͥ԰еĳ͢ǿȨӡͥ԰䲼ɹٱӡΡ
һɸڲƵɸ
Ϊӡвѯ֪һǧٸ䣬෿䶼ûйɹɸеķ䣬ͨķ䣬ǻγɸָĳҩ跿˷ηȵȳ
ʮֵѹ׶񼫵ﷸá
ɸȨߵרƽʱá
Ժ䣬ɸɢĵĳ
˵ɳأɸã֮ݳޣɸܹܴ
һɸУҲһַѾⳡһޱ֮еʩһһȫҿԸ⣬ѡǿĿΪ
һ۵ռУ۵һˣ˵ʵǳǿ󣬵ʮؾ磬еһʩֻóԵС
ΪֻܹУһ뿪ͻԶǰѵУļʣȻǼΪ֮С
һνһɸʱһСĽȻᱻ˻ɱϾʱɲһɸˡ
ˣͻȻ뵽˵ڹ;˲Եʱĸˣ˺Ǹˣ֮ͬܹƳһ
ٴһٴγˣʵȫʮؾ硣
ˣԴʱ׼֡
侲Ŀˣڹ;˵ʱ򣬾ѾܹսʤԼԽޣʵʱ֪ҪǿٱȻҪٴսߵļޣһͷųˣҿ˵ľ磬Ҫ߳磬ȵļ޲ԣҪ߳屶ֹ
ԾԾԴӵһҪʹһսǴõĻᣬҲսѰͻƣ쵽˾ŵصڵľ硣
ѾҪԼ࣬ԾͱҪʵ
ɡ
һ֮䣬˶ˣѸװĹƣɱ಻мܣοʵ˵Ŀͬʱ֣ʵҲܵһӴѹϯ
ϲѹж
ãӭѶϣͬɱչ˼һ
˫֮䣬򶷵ನ𵴵ϻζһɸıԴԼΪ̣֮ụ̂
ȫԷſֽⷢԼȫʵһսһһҹǿ֮˵ǿΪֻܹվƽ֣ϾˣƳĴ󲿷ֻһЩ̫ɱ޷ƣ˵ͫߡ
ȻսУûʩչһ壬ȻĻʧȥ˶Լʵ壬ҲܹܿĴܣϾ˲ƾոƳǿⲻϹ
£һ壬ܹƽ֣Ѿǳˡ
ܹһһҹĸǿսҲΪ̫ǿᣬţˣ˵Χսܡ
һһҹսʤʮޣϾܹӿʶԼĲ㣬ټеս־սеõ
ڶ죬һһҹĸǿսƽ֡
죬սʮһʱ΢ƣǿǿѹס˶Է޷ܣ˵ɱ
죬սʮʱȡõһУѹס˶ԷлɱһܣսǷ
죬ս˰˸ʱԽԽԣܹΪĻɱֶΣѰһӶƣҲֻܻɱܣܳô˻ᣬؿ˲ơ
죬սάʱչĹǳͣǰļսУʵõ˴ȵҲֲԼȱ㣬ܹúרκεɱУ޷϶ɱӣʱͻƵŵصڵľ硣
ʱļսУȻѹԵս񣬰ܴܣһܸеһеڽɱ
ˣٴγԽ˼ޣԼս츳ٴΡ
죬ٴνУû˶ǶĬĬظս
ʣĸǿսǾ޴ģʵ˲ֹһӵļǿᣬڵʮѪ⽣ڱԴת£˫ǱΪĽںȣȫ޷Ტۡ
ˣڰǧѨصɲǹ⻷תӵˮ˵֮ǰɲǹ⻷޷϶תôڣȫ԰ɲǹ⻷߶Բޱȣȫ޼϶ﵽԵľֹ
Ҫ֪ܹɵƣʹﵽǧϵƣһսںϣôֱʮϣҲʮǺεȵľˣοڵѾǿһͿҲǼΪ֮棬ܹɲǹ⻷ͣת¶û˿⡣
ΪҪǣӵţܹĵƣ޿ɹ
ֵһǣԾս꣬Ѿ˰սĲΣǿǷҲΪԹעи֮ǰǿصЩص¯һ̿ԻΪУķʽս꣬ǼΪ֮Ҳ쳣ݳޡ
˵ٹעսʮУ⻹Ϊصһ֣
ɼսһͻƵ˳ս꣬ǵΪķεۻͣ
ս꣬൱һڡ
׫дʥУѾʮս֮󣬱ǳȻϵĽ׶Σ߸Ǽ׶ûһôʹѾɡ
ĿǰΪֹоֻ´ɣܸ٣ûдɣһŴܸٴɣôǾⲿʥԲ֮ʱ±ɱ䵽ɾĲΡ
ս־ս꣬ҲһǿƣΪսԣѾܹӤһսﵽս꣬Ҳܻ


694 
ļսУʵһʵαչأͬڿޣȴȿ޸ӵ棬սУĵ˴ȵ
УͣӿһۻϢ
Կϲ˸ɫƣΧһΪ׳۵ľ
ڳŵؾ磡
һɸõصʱʵѾ˰˵صڵ۷壬ﵽԲĵزиɻۣ
һսУĸѾڰ˵ؾﵽһֱ״̬
ŵؾ磬ǰѨеǳȫɱΪ壬֧ǿ񣬿ܼޣ
ڵǳڼҵת
Ҫһǳɱ䵽ĵزǲ֪ҪٵƺͱԴ
Щ˵ʲôƺͱԴ֪жôۻ룬ԴǾ
գֿסţϢһǿһ
ͻȻ֮䣬嫵ս诣ԺȽȽ诣˫ת֮䣬תӣת磬һһս
ľ־ս诳֣ɱУս磬˵޵ľͬһʡ
ڵľ־ҲǼΪˣѾ磬ֻĿǰûдǰ̬ѡ
ս־߶תеս֮⣬͵һ𣬻Ϊսսһչսȫǲпս硣
սеսת֮䣬ǰսﵽ˼£һչԼ־йʮصڣҪһսУս羭սĴݲУֱΪֹ
ǿս־ϵõдһ˲䣬ٶȰθߣһ۷֮
ʱһֱͻƵʱˡ
͵ĳһںƲͣıڣڵıԴɽ㱬ʽĴ߶ֻڰǧѨеǳܵҵĳ
ࣣ
һǳţǳ񻰣ɢ貵İ׹⣬һʵϢ
ƷӿǳУ֮䣬ǳڻڻ
裬ǳŵؾΪҪġ
ǿľ߶ɳƣǳʹ乹塣
һǳƣɱһ貵塣
忰ǿվ޴壬Ҫ嫣
ʵϣ˵ؾ磬֮Ҫع⻷ǳҪеѨԳϵռ䣬ڵһѨϣȻСڲȴж죬̺ŵϵռޱ֮嫣һӴ˿⡣
壬ɱȵı廹Ҫˡ
Ҫ֪壬ƣ⻹ѹ
еİ˵صڣŵصڵʱһǳֻڵѹѣͿ԰ǳɱΪ塣
ǣĶƣ;̶ȡ
ɼѨе壬εǿ
һɱ֮˲оǿ࣬øӵļ̣·ʲô֧һоޱ֮ӿȣ·һȭܹһƵġ
״ʮ֮ѣҪĴƣӴľľ־Ҳһּǿĸɡ
Ѱİ˵صڳŵصڣǹԶԶûɣΪһǳͻը⻹㣬ڵѨϲ̣ϵռҲխСĻõǿᱻֱӳſΪѨϱһӶΪһˣ
ɼεգ
Ѱİ˵صûȫİգҳŵؾ硣
Ҳʵ̫ۻ룬Щ˵ڣ֮ףϾĳɾͣŵص嶤飬벽ڣҲǱȻġ
˵ؾŵؾ磬ֻҪһ壬ͻƵŵؾ硣
ʶѾǾŵصڵĳǿߡ
ɲ㣬壬оõԼкܴĽռ䡣
£ʼڱأͣ壬Ϊͻͽһǧ
֮ŴӱչлΪоԼѾһּң޷ٶˡ
֮УѨеǳ壡
ǺεȾ˵һ
Ҫ֪ھŵصУʮ壬ܹǿһԽ޵ĵز
ʮ壬ȫ԰һ˵ڣһޡ
Խʮﵽʮһ壬ô԰̬ǿһߵȲΣ
εı仯Ǵ˵ĽȣѨе壬Խʮ壬ͿԳ֮Ϊ񣬽˵ķ룬ҲǴﵽı׼˵ŵصǾ߱ΪҪ
ֻа񣬲ʸԼ񻰵
Ϊ֮ǵĽ֮ŵԽ
̺֮ܣ֧תǿ̬
ڵѨ̺峬֮Ǿ̣ܵ
̬֮ɣɣǰ벽ڣ޶Ҫ˰壬ɼĴŮˣʥĸɽǶǾ޾֮
Ҫ̬ﵽɵĲΣǼΪ֮ѣҪʱĻۣΪҪһǧٵǧۼǿܹ̬ղʵı仯
֮һǧٶǧ岻ȣΪͬˣǿ
˵һ壬Ѱŵصʮϡ
ȷѨеһ壬ǿЧһ٣ôһľŵصڣʮеĲ֪
ǿǿһ˵壬Էǳ֮Ҫ
Ѿа˰ٸѨж۳壬̬ͷ˷츲صı仯ﵽĲΣ
̬ﵽ񼶱ͬʱ񻰼԰У񻰵ͬ˾˵ı仯ԵޱΡ롢𺳣ÿʱÿչ֮ǰȣһϣһ£༫
ʱҲǲһĻҲûҪ˼ȥעȫֳԽ̬ƿһȷǿǷ
һ̣ʵ֮ǰڰ˵صڵʱʮֹڵ֮ǰˣһָͷܹȫ
ǿľҷЩһֲʵĸо
ȫܵõǿѨ֮󣬶ԼʵżΪ˵Ч
ֻ꣬Ǿȫ
֪Խķ룡



695 
ƿصǿᣬڴɵˡ
ɣɣ
Ȼ̬ﵽĲΣ˵ĸ飬һ㣬ܿɹĴŮ˵Ҳˣǵ̬Խ񣬴ﵽ˰ɣȴӵ˵ĸ顣
˵ĸ飬ΪôҲ
΢ƽϢס˼ڣ֣Լֻ֮壬ԭΪ壬Խ棬Խѣĵƺ;ҲҪɱѶޱ֮
ĵѶȣҪѰǧѨȫ壬¾޷֮£óôһ˵Ľۡ
ڵʵѾĴŮκһŮ˶ҪǿѨȻĴŮҪ٣ÿһҪĴŮ˸࣬ԣĴŮѨ۵峬˰˰֮ҲȲѨе壬еĲڡ
Ѩеϵռ䣬ޱ֮嫣һֱҪһ޴壬ȫľڣ԰֧
ɴ֧Ŷ֮ϡ
ڵ̵óԽ
Ѩеÿһ壬Ϊṩͷ
ÿʱÿ̶ɢŨҵǿǿ塣
ȫоΪʲôǿܹ䱬ΪֲΣʵ̫Сˣֱ磬һȭܹѾ򴩡
Ҫ֪ߵصڵʱ򣬾ܹɱ۷ǿߡ
ڽ˾ŵصڵΣɱ벽˿û⡣
벽ڵսҲܹ׾ٵĺ䱬
ҲˣΪʲôзһڣûһôǧضͿ̿ǿߵһսɢನܹ
ǳԽɵ԰߼԰ܹǿߵļз֮С
ڵ̫ǿˣյսܹھУĻֻԾɸص˺š
ŵص֮ʵȫֱ˾ǧŰپʮļޣٴΰѵгȡֱӶ԰սйඥ㴫һǧС
ó൤ҩȻת¯Ѵĵҩȫȥ˲Ϣ֮䣬ǧƷصٶľƷصȫɾҩֻҪðսֱգתмɡ
Ϊս겻壬־ʶ壬޼ɵɵУûоǧŰپʮ֮˵
սļȡҩתУĵǵ÷ɿ졣
ʱ󣬰սУڵܵУ˾˵ʮֱ꣬Ӵʱ䣬˾սĲΣսΪ֮ˣԺͶİ벽
Ψһϧǣս굽˾ǲΣûѨϣܹ壬ˣǿƣҲܹȵֲȱݣսҲ귨ţô˵Ҳ塣
Ŀžս꣬ս֮УʱҲܵĽŻøӵĽܣƺʱܹžŹһΪɻ顣
콣еıӵŨҲӵķеĽ֮壬ҪͻƵ˵ڶؾ磬ɭĲΡ
֮ı仯ֲѿ߿ѿɢڱ׶ǿϢ
ֲ֮ʼ棬ֲ
ͬʱı𵤣Ѿ˾˵ٶʮš
Щ𵤣ޱҪΪһ֮ͻƵӤڹżпνӤȻӤ̬࣬ȴǲʮǧ
ӤΪԭʼС壬Ӥ̬ǵɵĲΣԣ֮䣬ܱȽϡ
ļ䣬Ӥ֮ӤУһɸɸǲַãӤǿսܹɸֳޱȡ
һջǳ޴󣬲ΪʵΪɱ䣬⿪Ľᡣ
һαչǰ죬ķʮ죬˵ʮ죬Ҳǰº뿪ͬʱͨӡҲ֪˺ҺʵվԽڡ
˾쳤ÿһҪʱ䣬ǧ꣬һ̬ɱ䵽ɵĲΣҲ֮һڵһ㶼꣡
ڣ꣬˺ŮФʼ棬꣬Ȼܸߣоǧ꣬ϾǺϵһʼھҲӭһչʱ˵˺оǧĸ䣬ϡ档
˺ڶȻͣ꣬Ƕӵ˵ʲôܹµʱͻƵڣǲˡ
ҲȥŻ˺Ϥһɸ󣬱˳һɸ
ӡĿ£һɸοɴСΪƴСĹͿռ䣬ǺԭһΪһɸ̬ıڵĹСһɸⰲ񻰼԰У˿ռط
񻰼԰Դʮʥغ󣬲ϵĸٷչһ룬ʮʥؾۼһܹôǿ
˵ڵ񻰼԰ÿһأΪĸأΪʮʥأܹ԰ǧɼңտٳ˸Ϊߵȵ񻰼԰
񻰼԰Ȼǿ󣬵ǵõ٣Ҫ٣ÿҪά񻰼԰תһʼΪӴԴҺõһɸŵ֧
һɸ෿䣬洢Ŵ쾧˵˷̺ĲƸʮػ޷Ƚϡ
񻰼԰лһȦ󣬱һݳ񻰼԰Ŀ֮£԰ȻԶޱߵĺڰϴ԰
԰ʲôһֱȥԾȻھУ򶼳ΪڤһҪֹȥͻȻ֮䣬һ쳹Ķߡ
ûͷ֪ǧĿͯӣˣΪȣû뵽ǧĿͯӻͻȻ
ŶôֹǧĿͯӣʵ
ǧĿͯɽϢ˿ʵüΪ٣ΪȣѾ˾ŵصڵ۷壬ͨҮʶ֪ǧĿͯӵڣһɼΪµǹް׽
ܼ򵥣԰ս룬񻰼԰ʵȫаܹݻ԰ġǧĿͯ˵
ûô򵥡ҡҡͷܸо԰ʲôı
ȥԶǲҾãǾϵĺáǧĿͯȻ˵
룬ȷʵǧĿͯ˵ȥֻԽԽĵΪڤȥΪ
˼֮ʣͻȻ֮䣬ǧĿͯüĴͫ˶Ҫͫķ϶У˸˿˿Ĺ⣬ΪԲ
ʵ࣬þˣȫº㣬һ˿ûУѾˡǧĿͯӲɫع۲аԾ
ʱһ˿߰ǧĿͯӵС
ˣɱ𣿡ͳһС߸ϵǧĿͯ΢΢һ
˭ָ˭ǧĿͯεĴȥ
ָȻңӦ˵ңҾǾŻıꡣʱûв۱˵㲻õʲôŻȻнضϴھŻĿǰҵƿ֮Уĳɳ켣ѾҵĿƣɳֲ̫Ҳòǰɱ
ȷʵ㡣ǧĿͯӾĴ
Ǹ𣿡˵
ǵġǧĿͯӹ
ҲӦú˵ҵһ顣ĵ˴һֶԸңû뵽תҪҵˡ˵ǰãȾ֮ϵ
ôǧĿͯӾġ
ҪҺɱ
ⲻǶҪɵĿ𣿡
ȷ
Һɻô㹵ͨģ
̾ϢһΪ֣ҵĴҲʲô˵顣
ô㱻˵ˣ
ǵġ˵㣬ֻңǾͫĴڣȻ;ܵİţҲ֪ļƻһһ᳹׾ѣھѵһɲǣͻܵĸţʱ򣬾¶ʱ򡣡
Ҳ֣ôպҲûгֵĻˣҪԼʧȥһС۲ʵĳХš
֪ôˡǧĿͯӰͷ
Ǻãʼˡ˵գĬʱ䣬֮ǰİдڼ䲻Ҳʱ䣬ʱڳ˼ھ۵Ŀ£ûע⵽ǧĿͯӵ쳣
ͻȻоͫдһʹţһ˫ɫͫռߡ
ʱ֮䣬е˫۴ʹޱȣͬʱҲΪһ˫ɫͫȻϣ֮гֵһɫ˫ͫһģһ
Ż飬̲סˡ
ȭͷɭޱȣ


696 ɱ
Ŷ֪һ֣ͬҲɭ
ѵˣǰڵϣֳ֮Ļ棿ЦһǰҲ֪ϣ֮⵽ʲôã֪ˣϣֳ֮Ļ棬ŮˣǶҪҵĴڣ԰ϣ֮⽫˳ȻŮҲң֮ǰֳɫ˫ͫŻı̬
ڲŲһ㣬Ѿˡ۲ϱɫĹâ߾ȫ˺
ֻ㣬ҵļǲǸӡͻȻʵ
µҲûбҪȥˣǵģļ䣬ǱӡǲҪ֪Զģ۲п˵
ֻҪ㣬ôұӡļ䣬ȻӴɱⱩǡҪɱۣ
ҪɱңڿıһɱңҲ
ǾһֳƣҲҪ֪Լ
ԶûᣡͻȻ֮䣬һǧ۵㣬ȫۼಿλ
ˣۿЦһ۵˲䱬
ûôף
һɲǹ⻷ȫת˲˾Եľֹ۵Ŀٶȹʵ̫̫죬ڻֹܹסе۵㡣
֮䣬ʮ۵ֹܹ񱩵Ĺϡ
ûеŵصڣʹ̬εĻһȻñ
ǣ
̬ȻѾԽ˵ķ룬ҲʹûãҲ㣡
ԣֲһȻ䱬һ̣̾۳һ࣡
ʱͻͼǧĿͯͻȻȫתĿʱչֳԼʵڵĿֲϽ⿪ǿ˫Ŀȫֳ
ˣ۵ײ˵Ķ֣ΨһǾۣΪı꣬һ۷ˮôͻֳ˵ɱ˾ۣ͵ɱԣ㣬Ǿ۰
ǧĿͯЦĿת߼ޣѾ۵޷Ŵ
Ŀܹκ޷Ŵ󣬵ǧĿͯӽʩչĿһܶûУԽĦ֧οǧĿͯӵʵѾõȵڵõ£ȫܹչֳĿܡ
ǱǧĿͯӵĿֲģĿľҪǧĿͯӽ״߶Ŀ
ĵΪѡǧĿͯӵԭ
ǧĿͯӵͫػǧĿܹѰһ㣬Ŀ㽫޷Ŵ
ػǧĿĿ֮£չֳܣѾһֲִ⾳
ǧĿͯʱҲΪ֮ã˿;ʱԲǾۣ޷ֶԸ
ػǧĿ£۾Ȼ˸㣬ЩپĿ޷Ŵ֮䣬Ե
ǧĿͯӣ㡭ʲô۲һĻҪһ̣һɼΪϢ
ھ۵֮Уһ˸Ľڵ㣬С
Ⱦۣ֮۵ͫͫŷΪɫ⣬мˣ
ûڳˡ
ǸһĽڵ㣬Ȼı۳ģֱӰѽڵ㣬뱻޷Ŵ֮УɾԵһ
еİǹҲ˸һɫڵ㣬֮תʱ䲻ϰѿռ۵ڵֱغ
ʱ֮䣬һԼǹӴĸоһĴڲϴ̼񾭡
ǹɱĮһ

۷ɱ£Ҳܲˣֵסǹɱ˵ǹֱӶڱ޷Ŵɱ
ıѾõһ
Ҳɱһ
޿ɶܣ޿ɵֵ
ܵһǿҵΣûһ̣оԼ֮
ˣѵΣѵһҲ
⵽ԵĴ֮ʣѾʼ˻Ϣ½ʶҲģʶ·ҪΪһ
ģУһӰ
ϢϣɹЦݣտ˫İǹָԴ
ˣһж
һɫĽڵ㣬üϣ޾Ŀռ䣬ڰǹǹ۵֮Ĺٱ
һտɫϸС˲䶴üġ
ʱ·𶨸һɲǣ岻סĺˣƯüģ˿ɲѪҲɢ۵ĹԳʧ
𣿡ǧĿͯӽһĻûһɽ֮⣬գѾʶĿֲ֮ʵɱƲ
һˣ˾ܵļƻͷۣҪҲоϢѾޡǧĿͯӰ
ڿУȾ֮УȫտɫĹâļ£˵ʵѾһɲĵزڵΪܹɱڼĴܡ
õǱҪֲûܹСǧĿͯǰһĴڡ
ûͫͻȻһ̤ǰһȻҪƶõǺֶΣ
ٶȼǹһڵγһΪֲЩڵȫصȥҪѸ׺ɱ
ǾʱڣӤԾӤһץĽڵ㱻֮Ӳץ
Ҳˡ
ƺԤϣƽ޲ԻӤȻ˳׿
ӤĮĿû̳֣ܹоʵεĿֲȫ潻֣ôܳܵס˵̾ҪӤ֪ϣݻ𣬹ʶֻܹʱ
ӤҲ֪ļƻ֪һڽӣһһôȻҪ֮УԣҪµƶõ
ûʩչΪһתѩҪֳ޲
ľ£ҪǼΪΣյӤҪΣյöࡣ
ҿ֧֮ţȻ볹׵֮С
ӤһȵػסõԽ׳ذ벽
һԵǧĿͯӣ𾪵ؿһĻû뵽ľ£Ȼл̣ᷭ˲һֲʵΪʲôʣ֪


697 
ˣڸô죿ǧĿͯӶʵȫܹܵӤǿֲսӤһָͷܹ
ô׵ġʱЦݣȾ֮۲˸տ֮ɫ
ңҲҸġ
˵֮䣬ͻȻˣͷųصʵ̬ȻֱӵɵĲΣ
ԭʵѾһڵĲΡ
߾ٰǹȫתȾۣ֮ͼ֮УһɫڵգһУֱӾͱĽڵһ
Ӥ˫һΰϣͷųǵصľż֮˿Щľż֮˿ޱȣӲľż֮˿Ľڵƹȥ
Ӥʱ޷ԼʵһĻҲûҪգܹһɱ˵սʤΪ֮ѡ
սţԽɱж˵ɵˮ
ĵûʶʵȫ
ӤҲ˳ûд㹥Ҫ
ս츳ҪʶϣͬҲʵȫҲ޷ԽӤ谭ӶɱԣҪ顣
ڳնȴһʬľ֮УһУҲܵõǰôȻ֮б
ص
˿Щľż֮˿ͼɫڵ㣬صصĹУȻҲڽصĳǳأɽأڿռص֮䣬׷׻Ϊޣ
ڽڵصٶȼΪΪľż֮˿סڵ㣬ռصٶࡣ
ͬʱӤչ֣֮һץ򱬷ȹסռ䣬ƻ˹
ɱչų٣
ͻȻ֮䣬һɭޱȣȻʩչ˳ɱһУ
һУҲù
ʱʵԶԶڣ޷ӳɱչųٵ
һеܣܹһֱӴ̫ųٵչţӶսһ
ΪҲֻʱ䣬Ͳչʱڣԣʵȫ֮£һзеչʱؿʼĩ٣ȫ˿ֲ֮С
ͬʱ񻰼԰˶һĻÿ˵ϣֳ֮ɫ
ôΪʲôǰս᣿ѩźڰգ𲻺õԤУ֮ǰ޷֪һУѩʵΪţȻȥ
ҲΪ֮ϿѩϵģΪҲ֪Լܷһսл
ؿʼҪ컻𣿡˺һأ޷֣񻰼԰ԶһĿռ䱻۵һУҲΪ񻰼԰޷ԭ
ȥˣչңʣɵãһį֮⡣

ʱ˿̣ڶʶ֮Уʶ·׹Ԩ³ŬҪץסʲôȴʲôҲ޷ץסУҪϢ֪ԼʱҪȥ
ҲҪ֪ԼҪ֪ҵĸĸ˭ҪҵԼǷݲȱļ䣡
ĵײϵźִ۳ɲӵ־Щִһֱ֧һ·ĸ
ͻȻϹУһ˿һ˿󣬳ΪһƬĻĻ֮УӰһһŮŮӵĻУһڿӤ
ůĸоǡҵĸ𣿡۾ȴôҲ޷ŮӵòŬҪźѾκϢУסĺ
ĻԵĹâѹ¶ŮӺӵݡ
ŮӻеӤֹͣ˿䣬ձŮӵ˫һĸо쳣ӣԺ󲻹ʲôѣҪҧ֣δϣĸֻܰһеϣϡ
ɣ˵ǵĺӽʲôֺãŮŬԼƽת׶Եʵ
ɵڤʥħȻǵĺǴϣǾͽӵޱȳȣһְĸо
ԺƺƺʲôҪըһֻоԼ·һݵ˴͡
ǸӤϣ֮ӡǡʲôˣѵ޸ĸúһƬңΪǸӤԼпʵĸǲӦϣ
Ȼõ˾Ż飬֪ΪΣŮֻĵˣ޷֪Ĵڣɻ飬ܹһĴ𰸣ֱǣܣ㵽ʲôˣ
˺˵һ仰ĳ˼
ǰ֪ܶҵĴڣұǲڵġң֧Լƺһ̱
޾ĺڰԶĳ١
ʱ·Զһ̡
׹޵׵Ԩ޷԰Ρ
Բ֪ʹɾᣬǧǣң޶ԡ
һеһУûдڹ
ʸ㻮ʷĳӡ
ǧ֮󡭡
ݺһعġ
ѲǺս
һΰľ޳ǣս롣
ھ޳ǵ룬һΡУΧϣ֮⣬ƿս诡
ֻϣ֮ⲻ貣ս诲ٺ嫡
˷ݡ
ĸ飬Ȼ񣬸ڡ
һ˴´µŮӣƽƽĵװվļϣֹԶ
ˣûлھ޳֮Уһȫɢ֬ϢװŮ˵ŮӵüУһӡǣŮǧŮı־
ǧ֮ǰһհȥѪŮ˵ߵյͷ
ϣܹڵսǵǧ֮ǰĿҪƽսݺһعģٹ⣬ǰҵһУˣΪһвʵ˵
˰ѪŮ§סʶļԶϵ˶
ھ޳ǵĳ䣬һɫµ̻𣬿ϵŮӣ¶ϧ֮ɫε̾ϢһͻȻһԾԾ߿֮ϣĿ⸩ŴɼҸأһޱȷٵľв֪ΪΣûиеһ˿ϲ֮ɫŨŨķ̡
̻ת޳ǣ֮УֻĸԸӵһľ֧
ǧ֮ǰ񻰼԰ǧ֮


698 ǧĻع
嫵սУǳذεضÿһǳأˮٲʢ
սûκλʳֻ񻰼԰
ս䣬һλΪս֮ӵ񻰴˵
˵֮Уս֮Ϊǣǧ֮ǰֲսϯսǰҲǾλս֮Լͷųһۼ˵ϣ͡
һֹͣꡣ
һսֹսֵĵˡ
ڶͣԸ
Ըܼ򵥣ݺһعġ
ͣƼ򵥣ȴޱȣ˵һĹ£ÿһ£һοɸʷʫʷʫе㲻䡣
׺ɣر仯Ҳ¶䣬СŮҲΪһŮʣɫƽؿźبؼһϮϣҵϤĸо
磬㣬һǧ꣡һǧˣѩһǧ꣬Ҳڵ㣬Ҳڵ㣬ֻҪǱĴ£̤ɵ磬ɣ૵˵棬ҲţУڽǽ壺磬㿴𣿱ˣٻı壬Ұշ⿪еĽƣɣڱѾǰ벽ˣٲģ򲻹ˡ
۾ЦӲ·׵СŮܵȥûиоԼԴʧţţһжҪˣǰҪΪĸױ𣬵Ҳôˣ
۵صؼ䣬
쵰ٲĻҾҪֲ֧ȥǧʼ˥ϣȻΪ͵ʮصڣҲܹԶפգʩչóֿ½ʱΪ֮£ɵķԶ˺ֻֻ֢һ֪
һ㣬л˽Ȼǽ޷շ쳣
棬һŮ
ŮһҪݺݿĸо
ǧ֮ǰԼӻһ㶼ûб䡣
ôˣһֱŲĽɫڵңʧҡһʵһֱֻǱ˵ƷѣѾνˣȻѡˣҪȥḧŻ
С㣬١ȥĻ壬ͻ᳹׸డѾþֶΣ޷ٱס塣һʧô찡һֱӰ룬鶼Ϊ˽⣬һϵ帯࣬ôպһô֮Уֻһ˿Դ
ΪĻô꣬Ҫ뿪壬ĻʧȥûļУͻѸɢȥ԰Ǹһ
ʩչĺҲֻڼΪǸʱȻܱܹڻ汣һǧ࣬Ѿһ漣ˡ
ûϵڶ漣أѵЦֻϣ֮ǰܹһ档
˵һ򣬻ϵҪ͸Ѿһֳ׸ıԵ
޿һĻѾһǧĺýã֮޿ɶΣʧȥ
һûˣʲôĨȥᣬôҲһҪеַ緶ѽ
޼ţҧס촽
һЦ˻Ͻɢ塣

Ϊʲôһû
Ϊʲôҵ˴ʹ
Ҫʧȥʲô𣿡
֮Уʶһʹ˹ɢʶ
㻹Ҫӱܶã㻹Ҫö˵ȴʱˣ㲻˶ʧʧĻߵˣһһʧһİָеие쳹
ǣɢʶתš
Ӥһֱػһǧˣ
һǧꡭ泤ʶƺѹֻ૵߶ţʧĻߵˣһһʧ
ʧĻߵˣһһʧ
ʧĻߵˣһһʧ

ͻȻ֮䣬ʶŭţţҪߵˣʧġ
ӣܹһ𣿡ӤΪ߳ȵ
ҡʶʱʱɢ벻˵ľĲᶨ
ǲΪڹҲûˣʧĻҲκεĸо
ҴԼҲûлûκûиĸҲңҸͲ֪˭㲻ָоġʶͻȻЪ˹
أӤƽ˵ôף㣬иĸ𣿶ûУȻҪţȷҵ֮һǳãȻԼĴڼֵУǣֱҵõһɲǣ֪ˣûйȥûиĸҵõµĿʼǰ֣ѾȥңҲѣ˵ˣǸʱʼҷҪϧһػ㣬ֱڣˡ
ҪģҪնûм䣬ûиĸֻҪõģҲǾʵġӤȻһ£ͷȣ
ǵģ˵ûҪնһУ¿ʼԼʶͻȻ֮䣬ɿ£ţγһʶʶֳ־ս־սֱ硣
ţһӰ޾Ԩаһɳ졣
漴һɼΪ嫵ӰչϢϲ
͵һ£Ӱڵϣ֮飬նȴһʬȴԹ
ϣ֮ҡӰͻȻˣ
֮һǿϣ֮Ǵ˵ϣϣ֮Ȼͬ
˫ۣԴӾ䣬Ϲڵֱһģһ
ˡõֲǱӡļ䣬Ҳ⿪
ԭѳһˣ
ϣʥħɵڤȡΪ׷ѰϣУ˵ĸ飬Ϊ˵ĸ飬ļԣ˵ϣ
Ϊ˷ѳһѳħ˵ת۵ѳ֮󣬰Уȫԣһķһˣһӵзḻˣ
ˣڵûиĸҲΪԼǲڵġ
ͬҲΪϣ֮ԭ˵ϣ
һ㣬ǾһдΪ˵ĸ֮󣬾޷֤ϴ
ԣҪںһ𣬵ܲɣʱõɻ֧ɻĵ˴֮󣬱Ʋ֮£Żҷӡסļ䣬ʱҲھŻһĿҪԼķع飬ںϣֻϧЩô
࣬õͲǰȫϵһȫµӵµĿʼڿʼ˭Ҳ޷ƿңˣҪץԼУưɡ֪ԼһܺлȻʣһղ˽Щܣͺǿű˵
ΪõµĿʼ㡣
Ȼûʧ̫ˣһӵĮӤʱ״̬̲ס
лл㣬û㣬ҲԼʲôӡϵĸл
ʵϣΣڤڤлصУɻУ޷ѣ޷԰Ρ
һˣ׷ѰԼ͸ĸǧ֪𰸺ȴԼûиĸҲûֻǱ˷ѳķ־ĸоκ˵־
Һ޾֮·ջΪģø
ˣһվȥ˶೤ʱ䡣ͻȻʵ
Ӥ̾һһǧꡣ
ʲôһǧ̲꣡סһҲûָ߸ϵʣƽ׽˵ĸоΪΪصĸ飬ʵжôǿ󣬾жôȻһӵзḻˣϲŭ֣ỶЦᰧԾʹ࣬УΪƷʡ
ûһǧ꣬ҶڵȥӤ˵
һȺ˵˵һǧ귢ʲô𣿻еһսսΣ
ȻȥҶڵ㡣Ӥɼ֡
Ӥ֪ôģкһԺгһ˶Ҫ顣
һǧ꣡Ӥһץס͵һƣֱӰ˳ȥ
ͼڵԾ˳ȥ˺Ѻڰػ۾Ҳȫָˡ
֮ϣһǣֱ׹񻰼԰ٶȿþˣ˲Ϣ֮䣬ͿϤޱȵ񻰼԰Ҳһ
ˡѩӭȥס֣˼԰


699 
򵥵һ仰ͣڶУ飬ƺôһ˶ȴǧ꣬벻Լгһջ
һˡսѩ΢С֣յúܽ
һΣҲôˣԶһ𡣡˵֣ḧѩϤӡ
ѩ˳ŵ˵ͷ߶ĽŲͣסż⣬Ҳ̲סе˼֮飬촽ȥ
һǣ̺ŨŨİ⣬üϵĵӡǣ۳˲Ϣ֮䣬˵ĵӡǣ˫ĲΣȻ˫ֱ
ɴ˿ɼһǧİεĶǡ
һеסѩҪԼڣ׵Ϊһ塣
ú󣬴֣㽥ɢѩĿĻУǰ⣬˾ĸܰһ̣ƺʱԶͣһ̡
ѩ֪Լô˽˳ĬȥҰɣҶڵ㣬һֱڵʰյٹ⡣
šͷ۾һ嫵ϢɢϢӿǺب񻰼԰һΰ»˶ĿĹʣϣ֮µȼս诱ŷս⡣
սУӿΪ嫵
˲Ϣ֮䣬ı仯񻰼԰˶ˡ
ˡѩͻȻϲЦտ˵ˣ񻰼԰
˻һ˶һȻϲӿûл仰٣ΪǶ仰˭˵ġ
Ǵ˻ˣĸַ׷׳ɼеȺĵ̾Ϳѩһһ̣ĵһӯļ֮С
ˣҾ֪ģһҰ쳹ңߣܿߣݺһȭؿϣԱʾôԹ
ЦЦ֪ԼͻȻϢʧǧ֮ãжٶһ˿޿ɺǣûеĻֻ̬ν
ͷһʧǧ֮ãǿȰңһֱΪͷ
סһȭˣұ֤еڶˡ
ڻˣ̫ˣһֱϴķ󽫾Ȳĳ˹ݺӵһ£һ㶼ûĸо
ͬӵ
߾ۼԽԽ࣬ǧ֮ǰϤˡ
ǧ֮У񻰼԰зһһſЩ˶ԶԶ˹˵еǺ档
񻰼԰䰡оᣬʵǿʮصڵΪȴһ㶼ʵǳһ񻰼԰ǿ߿Զ˵ʧ֮ųģǧʱУصӤɳ˾˵ʮصڣĲΣ֮УҲ
ʵǿΣһ߾ǧ꣬Һ޲ɱһɫ۵ӣԣ׷׶һ˶֪ӣһֱĽѩԼİŮӣΪһӿȴǧ֪꣬
˾סڣҪ˵ͻȻһ񻰼԰Ǹɫ۵Ӻǳ
ߣ˾һΪ⡣
ˣ۷׷ףϾǴڴ˵еʷʫӢۣκ˵Ī
ΪǵͷųҮʶΧĸ֪۲ʱĴŮ˳ˣٴ˺䶯
Ϊ񻰼԰е˶֪ĴŮ˶ǼΪأǧ֮УѼκһŮһ棬ĴŮ񻰼԰Уޱȳߵĵλ
ĴŮףֻΪӭڳϤˣٴ˸һʶ
ͺáѪŮ˳֬˹ϸУ¶ϲ֮ɫЩᡣ
ͷѪŮ˵ӻһ㶼ûб䣬һϮѪȼ»ôҫ۶ˡ
ѪŮ˵Աߣվվţע޷ͻĲ⣬Ϊһʧһǧꡣ
𣿡Циɬļôһ仰
ţãأջӦš
ܺãģûһ̣ҸоڵԼĻšп˵
Щ꣬ˡͻȻиܵһǧУܵʹ࣬ྡĪڴˡ
࣬ǴҰͻȻдʹ
ʱȺͻȻÿһ·һͷ׵߳С
ۺɽĸס
ǧ֮ǰֵ׳꣬ǧ֮ȴࡣ
óۺɽΪʲôһ˲ࡣ
ۺɽ߶ĲÿһΪأߵǰ촽΢΢Ҫ˵ʲôȴԶֹ
ôˣʵ
һ죬ǸŮֻܻһѡ˭ۺɽûлش𣬶Ƿʵ
һġ˵
Ѿ׸ˣѾʧˣ㶮𣿡ۺɽͻȻˣһץס죬ݺݰڵϡ
飡
̴ӵɿĳһУһ·ϣʲôʲôҲֻ
һֱߣֱʧһ鶯ƮĶߡ
ĽŲȻֹѵתͷǰǲͯյŮͯŮѾڣĥĺۼòɣࡣ
˵𣿡ץļʵ
ͷȥʧˣѾҪ
ôܲҪΪʲôң۾֪һʧȥôͻʧΪûļС
ôڣͻ꣬֪֮Уܲ꣬һܣ˶Ҫ
ˣѻĽ֮ңҪѻıٻͻȻϣᶨ˵
ûõģҵѾˣѾ޷ҡҡͷ˵ʧȥʧȥ꣬ѵ˵İš
һа취ģΣҪץԼУİɣڣ˶û¡ϸ˼еĹؼ֮
ڵ꣬ʱԽļޣʲô顣˼ŵҵսһԸȵۼˣһһԸõѾõ֪õζʲôһõô壬ܳһ߱ǰҪ壬ʱһжӭж⡣
⡭𣿡Щŵʵ


700 ǰ
ȻµĿʼնȴǰһУص㣬ǽµĿˡ˵ֻ֪ԸܣҪõҲֻһɵϣ
Ͼķʽܹкܸ߻õĻô̫죬˶
һɵϣȻã᲻ϧһдۣʲ
ԴӵõѾʮ۷ڵΪлЩϧʧȥһǧʱ䣬ȥĻôٿԵڡ
ȻϧڣõӵŵõһеϣļֵԶԶʱܹġ
ѾϸˣǺѣΪıڣ֤һԱϢܳ꣬һԤУܹеõϾѾ൱ڱǧ֮ãӴۣʹмߵļʵõϵ㣬ԣ׼ڸʱõȻԸ˫£Ҫһͬʱõ
ԽԽоǻ۷Ƿƺκξǰʲôⲻ뵽һǧʱ䣬Ƕɹģھ£Ӳ֧ġ
ǵģõ֮󣬳ɳ࣬εľ£
ܹ㣬ð˵ھиܵĪϣǸ˵ϣӵŷḻĸ飬УΪĲƸûκζܹ
ܹǣⱲĪĸûǣûнԣҲʧŵ˵
ͻȻת׿ۺɽˣ۹ⲻġ
һۺɽеһеĸֵõģһеϣѹϣۺɽ˵Ͷʣ˵۹ⲻ
СӣҪ̫ˡۺɽͻȻЦ
ʼ磬һ˵ӡ
һ죬ע񻰼԰вƽһ죬񻰼԰УŵƽʣϲĻع飬ٴ˸ܵĪϣҲ˾֧
ʧǧ꣬λ޿ɶҡΪǶһ޶ģ˵
˵ԶҲ˵Ҫԣһдĸݣû˵򽫻򽫻ҡ
ػ񻰼԰ϤѴǧ飬ˣڻУһзգоƽ
ҹ£֮ʱⳡŽҲǿҵ⣬΢תս־̰
ľ磬־֮ᶨǿ⣬ܹӰ
֪Լع󣬱Ҫ˽⵱һվĹ̵ô¡
ԣҵӤӤȻеһУԭԭĸ
ԭǧ֮ǰӤΪ˱Ѿ޷ֹֻǰӭչʱɾˣɾһɲǣ춯أ
ʱΪҵսȻҪ̲ȻôǵóѣǴսеĹ̼ΪۣʤĻ塣
ѾǰԺ飬ûʱֽɾС
ɾ֮ʣ񻰼԰԰ƴһʧȥĹǣսֲֹۣˣ񻰼԰Ҳ˼Ϊ˵ս԰ƽɾеһ
ɾʧ֮󣬾漣ûб𣬶ֱӿԽ˵ڶʱ˻ƽʱڣҲ̫ʱ
ҲԼ˳֮ûлϣ֮ԭϣ漣ϣͻ漣
̫ʱľҲ¾ݺһعģΪڵսֹЧĿǰսǴ̫ʱϾÿʱǧꡣ
һǧķչУսҲ˴ĲΣʼɵɻкңԶһξ롣
ĿǰսУ԰Ѿ뿪ˣΪ԰ֶʱڲ񻰼԰ȥģ˷ʱ䣬ʶ뿪ս֪ȥ
԰뿪ԭҲΪ󻼣ĵ˵ǳɹˡ
֪һ죬ԼȻǸʱ򣬽ǲݵľ档
ҲӤһֱػԼҲ޷̽鵽ܲѹʶû֪ͨ񻰼԰ˣΪʱ˭Ҳ֪
˽⵽е֮˳˼֮УӤĿе֪԰ʧҲûٳǵУ԰һͬʧ
Ȼ֪ѣŮĴߣһ죬˻Ϊˡ
֪һֱ׷ѰŮټ
ܾƾԴˣҲΪΣϣŮùԸԼ
ʲôʱ뿪սǰ񾳣Ƿ֮ǰıؾ֮·Ӥ
ԽԽá˵ĿǰսѾ̫ʱڣҲȲѾɵ񻰼԰ֻн񾳣Ҳ
ȻУͻƵĸ֣ҲܵеĹ򣬱ǿз
šӤӦһȥ
һһ˶ԴһɸУ͸֪˾Ż飬գֻǾŻı걻ˣŻɴڡ
һս뼫ΪյľأҲȷʵǵʱΨһ㣬һ۷ˮͻ¶޴ۻ֮󣬶ҲɻԵĴϾʱŻıϵš
ʧȥ˱ۣսҪ٣پǿͫߡޱ֮ǿᡣ
Żܲٴ۱ꡣûо۱ľŻ飬ı͸ȥȻÿһŻСһŴ
ÿһ򣬾ǱȾ۶Ҫǿ
ʲô
ǽеĽۣҪȾǿ
һ̾˹ΪԼõõµôΪľŻ飬ȻҲл˾޴ĺôҲЩ⾳Щۣģޱ֮ǿᡣ
ˣ֮콣Ҳ˴ȵı仯ֱ֮Ӵڲ˳ɳڣѾֲ֮׳ۣһȥȻֲ
һʲôĸ
ÿһֲӵб׶ǰֲս
콣̺Ľ֮壬Ҳ˵ڶɭľ磬ӵķâƥһ֮£Դ̴񷣬նӣ
ڶؾĽ֮壬ѾвľԽĵز˼壬԰һвľɽʯΪΪһ֮ȣ


701 ǿеսϣ
콣ı仯ֹˣ̺ıһʵʣıһĿѣ֮С
ǧʱ䣬̰һ̰̰˯̰ƣҲϾһǧУûкκ˽ӴǵΪ֮ޣֻ˯ѡ
̰Ȼһǧʱ䣬Ҳ㹻౦ء
̽£콣㿪򽣾ıأԵ򽣾̰֮Ҳ˾ŵرĲΣգѵľһƶ⡣
˶ıأΪ֮Щ۵ĲƸҪԶԶػĲƸֱ׷һɸ̺һԴ
Ҳ֮˾޴ĽȣΪԼȡԭʮصڣҲܹѱƷ
֮£̾ͲʵķԾ
°ע˾Ż棬ǾſǿĻۣΪµľۣҲǱ꣬ͬǣǰ۱жʶģµľۣʶΪġ
µľۣԭľ۲֪Ҫǿٱʹ
ҾͫߡɱУԭľҲҪǿ࣬ĿⷶΧ۵ǧ֮Ҳ˵ս֮ڣôԶľ룬ܹɱ
ʮص֮ҲоԼԼѾһ֪ѨгصĹ⻷껷һڣԴ߶
ʮصڣһľ硣
ϵ
õѾõȫֻ̬꣬
ھŵصڵʱڵһѨϣܹɲǹ⻷Խʮص֮Թ⻷ΪŦ껷һ𣬵һľء
һҪԶԶʮصڣ벽ڶԶǿᡣ
Ѿд߶չ귨ŵĺֶΣֻܹ귨ŵܡ
ڵĸܾԼ΢һ߶꣬ӿɲһ귨Ŵ򿪣귨֮Уչֳһɹ
˵ţеӵĺ嫣ɵƣϵš
ͬʱҲоԼڵһѨУѾ۳壬Ҳ˵Ѿ۳߰嫵壬۳һ壬ܹ벽ڵĵز̬ɱΪɣ
ĵУٶǵ߼ޣٴγȡһǧУսڣʮսвٵĲࡣ
һûټޣڵʵѾǳˣʧȥһǧ£ʵ񻰼԰УΪĴڡ
ڶ죬ĳ񻰼԰һεضвһԺĸоЩǴһŬĳɹ
񻰼԰ڣżΪŨҵʱܹչͣޱߵ
ʱ뿪˰ңսڣ˳̩񰲣հҵսѾˣָ˺ƽ
սĿǰ̫ʱڣĸճЩս
磬Ҫ뿪𣿡ԱߣϲЦտ˵
ǵģʱѾˣٲ뿪Ĺͻݲǣԣǰ񾳡񻰼԰̫ǿʢˣڤڤ֮УѾԽܹܵļޡ
񻰼԰ĺ֮ǣһǧʱ䣬ҲڲϽӱ˵֮ѾؽƶĹ򣬲ɵȥˡ
ţʱ뿪ˡͻȻпЩᡣ
ϰԵ౦СԴ˵ˣ͸ߵĵط衣
۾ЦһǰԶ󡣡
ǺǡЦ
˵֮䣬ͻȻһԶԶ˹
ˣˣĴ֪Ϊι˹壬ɫص˹
ʲôˣ֣ΪʲôͻȻսɻսΪǿʢʱڣڹսȻǲ֮١
Ҳ֪ĿǰҲǴ̫ʱףѾ壬ҲǱͳΡ
ܴ˻֪һǧսһֱвٵĦɾûзֵһԴ˹ڻ˵
뿪֮ǰҪΪԷһֻˣܰ뿪룬˵˵˵ľΣ
˵ɡʱУѾǽŮˣü
ŮǧΨһŮˣҲܹΪŮ˵ģѾ޸ҲŮˡ
ҲãŮռ鱨ǳϸͷ
ϲΪŮˡЦ˵Ů˵Ϊǰ벽ڣһɣʵȻûŮǰǿᣬҲҪǧ֮ǰĴŮҪǿ١
ˡŮͬ΢Ц˵°ɣʵһǧҪǿʮŰٶǰޣͳе޵壬ȫΪôķܣԽԽͳεҲԽԽ࣬һΪ˵
ܹͳƳŵ𣿡ʵ
ͳƣҲǧŮ׳һöذը
ԣȻ׼̲סһǧ֮ǰҲȴʮȻǿʮս
ôǵʵ˺̶ֳȣǼǵΪѾԲܷƣ޼ɵʵ߼ޣҲֻһΣͻᱻݣòߵĲεȥ
Ѿ˶̫ʵѾܹܵļޣ۷壬Һû˺ҲΣ˺ǲܹ֣ôУҺӤ̫棬ȻĻǵʽǳŮ˵
ͷҲʶӤҪԣӤΪĵطǲܷƣͬܳܵļޣҲᱻȷ
ǣӤûһ̶ϵжΪԣҲһ޴©ꡣ
ô˵Ҫˡ˵
Ů˲ÿɷصͷ˵һɣ֮ԴΪ֮ǡ
֮ǣ֮ѾΪ񻰼԰Ҫʲôʵ
ѵˣ֮ȻΪ񻰼԰񻰼԰Ȼ֮ǵһҲ˵񻰼԰Ҳ˴͵Ů˵
ѵ˼ǵĿģҪеȫȥͻȻһˣǵĴˡ
Ŷ˵˵Ů˵
߾Ż飬ǲ֪ŻǱеǿͳףҲƶߴڣŻΪ⣬䣬ԣȺףҲΪ㵽켶ĲΣĸԭΪĹѾ룬Ҫ֮ǵĴе͵УҪͼıеǿȨҲ֪һҲǳѪͳмΪǿҵͳǾǳűȺףҪԱ򡣡
ƾǵʵҿѾԱʵɣŮ˲
Ҳûʲôǿڱ׳Ȼǲһ򣬾ʹĵĽȨǱǷǳ޴ǵҰģҲΪ֮Ӵ󡣡͵
ţôһΪĿˡ񻰼԰ǵĸǵóѡŮ˵һâ
һսڱУսò׷չܰսսڲȻǵĿ񻰼԰뿪սǿкһս룬˵
ҲֻˡŮ˵ͷȥȻȥŲñˡ
Ҳ˿ûͣһˣʮȫټ
ܿ죬һִʮţۼ
һǧķչʮеһ٣һ࣬ǰԭĹģͷչţѭžӢ·ߡ
ʮʮصڵܼʮ벽ȫǾŵصڡ
벽ǹУң飬գˣǾţһǧʱ䣬벽ڲϡ棬Ҳӻʱ¡
ϼʫ壬ˮɡľ죬򶼵ʮصڣһЩӢԱҲͻƵʮصڡ
ߵˣѩƣȶ֣ʣ˰벽ڣ
ܹǧ꣬ٴξһðǰΥľսǣԵĸ̾


702 ǿеսУ
ǧ꣬ܰķΧоԼҲĻţʵڣΪôһսѡѡˡ벻ĵȴԼǧ֮ã
һս뿪սԣһţҪŬĻšХʵǲԼߵκսʱ䣬Ȼ֪սˡ
ͷİɣЩǿɶƴûôġҹһЦ
ǵһ죬Ѿǧ꣬ϾҪ̤볤֮·˭˫ֺʮᶨ˵
սΨսֹսǲܷĵ뿪ѩʱҲˣ̺Ũҵս⣬Ůսķɣٶع顣
ͻȻһӣħֳ˰벽ڵĲΣ̬Ѿǰˣ֮УҲǵĵ
㯺޵ڼ䣬ҲǸܲκδڣͺѩһǧ֮Уȴûһ˿٣ƴŬǿʵ
ԼвɵõԼ֮Ҳѳģͬǣĸ飬ȫ˷֮УʹΪһˣ
ߣǿգ
һٿ񻰼԰ԾĿ֮£뿪ս
һ죬񻰼԰ͻȻ뿪սеˣ˷׷ײ²񻰼԰Ϊ뿪
ڲ˽ˣԶһš
׺Ϊλֱһ
ڵ񻰼԰൱ںʱڵĺ֮䣬ҲһӰ
񻰼԰ܿԽǿУ嫵ǿգԶôĺڰء
ʱ㿴ӣϼǿУҪ׼룬ȴû뵽񻰼԰ӭս
κսսԼ棬ǾһΪ޴飬Ϊսɵƻ
һ㣬Ѿֵ쾡¡
ȻսսУǶò׷չ˵һ޴ѡ
ʮţɱȥ
ִ͵սǰκıսԵôޱȣֻܹӲӲ˭ܹվضһΪпս
Ϊ˰ѲпԽͣҪֻҪɱеβ޻ôⳡսͻ᲻ƣȡʤ
Ҫ֪ڿӵǧҪеǿߣƴɱһս
ҪսپõѾƲɵ̺壬ֻе˲
Ȼĸʮţ͵һ£ȥ֮κ˲ƷΪʱѾͷųӤ
һǧӤȻû˷ʱ䣬ҲŬţ̺Ѿ˾˵λֵλӤʵı׼
Ҫ֪Ӥеõɱ䵽ӤĲ֮ʱ̺λȴλʵԶ꣡
ǧ֮ǰؾӤܹɱ쾳ǿߣܹ쾳翹⣬Ѿ쾳磬ܹɱǿߣԺ
Ӥľ׼һλһ쾳磬λǶ쾳磬λ쾳磬α
ӤλҲ˵Ҫһ¥۳λ
ڵӤ̫涼Ƕֻ֣֣ܹӤ⣬ԣġ
Ӥѹ˼һ·ߡ
Ӥǰ棬һĸʮųڵڶߡ
ȻŮ˳߳ɹͿƴɱȥ
ʥĸͲɽ㣬Ů˹ǿʥŮ
Ůˣ񻰼԰񻰼԰˫ܣڻųսˡ
Կʥ֮Ѿʥ֮ţͶĸ⻷ˣ˵ʵһֹ
ǧɱԾǧɱǧ֮չֵһǣǿռֱǷɱѳѷɱĻչֵ˼£Դʱյٶȣɱϰܡ
ʱ֮ҲɵĴ£Ҳɳ˲٣ķɱսѾ˰˵ؾս˳׼Ҳ˵ҪٿһɱҪһ˵صڲܲٿȻһµĻߵصҲǿԡ
ǰǧɼҸ֣кǧʱ䣬ǧɼңչ˰ǧɼңǧɼҵѾʮ֮࣬ȫһɫĸ߶˵ǿߣ
񻰼԰еĶʮ֮ţÿһ֮ڣݻϵռ䣬ϵռУǧ죬죬Ĵ߶£Ѿɱ壡
Ҫ֪񻰼԰רƣѾǧ֮˵ۼޱ֮ˣ
ܣ
ػһȻػڴˣػôٴκķĪۣһװƷװȻҪɲ֮Ҫǿ࣬ΪĲϣȫȡԵɾжȡϣķѵĴۿ֪
Ҫ֪ɾֻɣɾĽ٣ΪֲģӵеͲƸ֪
꣬񻰼԰԰ԹϷɾһƸ
ƷɣֲǣȫƷƷװжôǿ᣿
ֻսֳ֪𰸡
켶Ĺǳأһһ״һ𣬷·һͲһ
װΪ
ǳ⣬òǿսϣǾ˵ĸ
ÿߴΣÿһΣѾٶȣٶȣõɵߣΪֲܹʹ˿겻֮Уʵʱڱѹ
װһߴΣÿһοصĴܹߴΣһôͻῪʼΪߴξܹܵļޣƷܹǴܹࡣ
ǳأҪǵ䵽һ쾧ͻ֮ᷢŭ
Եۺɽʮװ׾ǿ˫װ֮䣬͵һޱ˻·̫žŭХǿնš
ͼ֮£ֳһĹⲨⲨ׼ȷϯѾڣǵʵõС漴оϣ˲棬ʹǵ꣬˿֮Уݵĳִƾ׸


703 ǿеս£
ƷɵװȻֻС֮ŭһɱУиǿʩչЩĴҲǼΪ֮ˡ
ǿշԲǧȫɱһƬпսһһһ
Ӥڳǰ棬;ף˵˸ҿ벽ֻЩΪǿŸҶ֣Ҳһ𣬲ȻĻ˲ͻ֮»ҷ
ĸ֣ʮɱҲûһ֮УҲҪһкɱ
Ȼʮصڣսʵǲóжϣһ㣬Ѿ˾֪飬еκһƷرӵпȰ벽ڵս
Ƕǹǿ󣬶ں̫žޣƷǧ֮ǰѾرս˫
һ˴֮ʣڳˣ̫žɵЩ̫žޣط£ѾһĲΣǿ˶
̫ž޵֮ͬп޵УܹԽɱУԣʵѾԺ쾳ĸ
ħӤٶȳ֣һ֮սֱӰǶѹһŮǯס
ڵʵʵͿԻɱһ쾳ĸ֣õɱҲǲܣȻƣҲǲڻ£ȻܹɱҲܹȫ⡣
ԣȻսΪΣյĵش˲Ϣ֮䣬̾дΧɱ˹
ͻȻ֮䣬УһϤӰյʥ̫ӣȵȣЩյĶǿߣ˿ȴΪū飬ⲻò˵һֱڵ˼룬ȫūסˣûԼ˼άֻһɱ¾ѡ
ûʱü̾콣ڶؾĽ֮岪ʱԲʮȫγһƬ֮ȣǿеԪΪ˽⽣ĽǿݺᴩгһƬγ𺳵ĳ档
ɨǿգ
һ֮峹չɨ·Ҫɨǿգ񷣬ֲĽ̺ƥ֮âɨ֮£ʮµǿߣȫڽ֮ɨһգΪ촷ۡ

ͻȻһ񱩵ԶԶݹǿҵХֱָ
̴߶ת귨šҮʶʩչ귨ţǰ֪ҪǿٱǰҮʶһչսеһУȻĳԺУ˺֣Ϲƣۻ
ǿеĹ켣֪һĸ֪Ѿ㹻ˡ
һԴͷҲ֪ԭǻһĸֳˡ
ڵıʱԽǧ꣬Ҳ˾βĲΣһĲΣʵʵȶ쾳ĸ֡
Ͼӵеı飬ʵѾǳֲ֮ˡ
β΢΢һ˸ɱǰ
ţȻţβҲʶĲҲ֪ĴУΪҪȡ֮ǣͱҪɱ
ҲΪʲô̫ЭУҪõ֮ǵԭ
ΪĿģȲǷҲǽ񾳣ǽȺ׵ı򣬳ưԡ
ҵȻţţҪһıȫЦ
ҲµûĻʧǧ꣬ǧʱΪȻֻôһ㣬Ҳ˵ķһǧʱ䣬ʱѾȥˣƾڵʵҵĶ֡βر㳤һΪ嶼֪ˣǧʱ䣬ȻʮصڣԲϳͲþβΪǳʲô⣬ķһǧʱ䡣
ʧȥһǧ꣬ҲҵĶ֣Ҹ㣬ʱԶվһߡھβĻ޶ԣõʧȥһǧ꣬Ͳʲô
ŵСӣҾͿڵ㣬ʲôͣβһЦ¶ɭɭع壬˸һɫĹâ棬ֳһɫۡ

βȻ͵һ£ǿ˫еɱΪǿ󣬵֮£ҲʩչһڣǱܣпܻ¡
βųӣǻͳǿҵͳһֱԼӣǻʼ棬ǿ
ԾβһսѾʸʩչȴܹӳеȫܡ
ˣһչǿıһӵ⾳ӾβڲţͼβſڣŨҵ²һ޴зУƽµܣػʵĵ⾳֪Ҫǿٱ߼һġ
˲͸ܵĲУۼ´ƣһնƽ£նǿգеնɱ켣ʼգ˷ʤ
㾲ֹ
ҵתڵɲǹ⻷ɲǣ㣬գȻ㲻ǾͰиס
ǣеޱ֮ǿᣬ㾲ֹܹն飬һ¾նɱͷϣ
ȥɣ
βЦһ·𿴼һŴõͷҪն
ô׾ͱնɱͲˣһָ̣һһ۵Ľ⣬缫ɨȥȻӲе
ôܣҵһУնӵȻֵܹסβƺһĻһУΪǿһСԷ
ߣ
һ£һǧ۵㣬ۼھβȫֱӰô壬ǿѸٱɢΣһǿһһ
ڵıۣҲǵõǿһͿһǧ۵㣬һǧŻһϣƾʵǿҪɱ
ľƣƴɱ޼ɵϻɱоǿ
ѩһ˶֣ҲչѹԵʵһ·ɱ˲ǲǿ˳֮£оȻҪܡ
Ҫ֪һߣʥ֮ŵ⻷ļӳ֣ԷҪѹƣħÿʱÿ̼Ķ䣬һֲֿٶŵˡ
ľ£ʤƽϳ񻰼԰һб
߲ƺҲ־棬ʺ̫棬ǳǵС


704 ÿսٷ
̫ʣΪĻǿߣԼ֮ʵѾǿᵽԳܵĵز
Ͼȥǧ꣬˵ΪȻˮǴߣΪҪǣǲܷơ
Ů˹еŮǿߣΪķһֱѹΪȻĻͻƵ˾쳤ҲܹͻƵڣǶûĿǰֻǰ벽ڣ˦һصľ롣
ңһߣ񻰼԰гԽӤԼ̫ʣռϷ硣
̫ΪһͻƵ쾳磬ͻᱻĹݣǿзڷ֪
Ȼ̫ҪͻƵ쾳磬ǱʣٻҪʱ䣬Ĳ࣬ޱ֮޴ҪԽȥޱȼѡ
ʣĿǰǶΪһǧʱ䣬һͻƵ죬Ϊˡ
ǣʺ̫ӤĶ֣Ӥûлķһǧ꣬õǱʵԶԶͷܹġ
£Ӥ忪طضʺ̫ȥ·
㣡ĿӤǱӤûл֮Ȼ̫ԱߣѹȸС
Ӥϲ˵ֻҲֻںѣʵĻĮԴ
ʱҲƿ˵ķٵӤߣͷֻ֪ҪɱôⳡսԽˡ
û뵽Ȼţǲ򵥰ǹӲġʲòϣҪɱʵ̫ѣҲ˳Ŀǰֻʮصڶѣ벽ڶûе
ҵȻţʧˡ˹˵
ߣ㲻ҪΪܹ޸㣬ѾһɣεսûһϣӲ
ûϣ˵㣬ʣҲҲһΣҲκλĻᣬײ󻼡ͻȻɱ
ƾ㣿ڿǻʵĶ쾳磬㣬ʮصڣȣ㼸Σʵ޷ת֮ʵࡣʲмĿͼ顣
ȻˣҲҺһһͻȻ˵
ʲôҪ޵սƺԼĶ䣬ζţö쾳ʮβһʮصڡ
쳤ʮصھĲ࣬˭֪ޱ֮޴ҪԽ󾳽սǼûκ𣬵ľôˡ
ôˣ
޻£͵ĿЦ֪ʲô⣬ҪֻҪɱ޺̫棬ⳡսʤˡã޾͸Ҹᣬ޻
ʣ𣿡̫ͻȻü
̫棬İɣֻҪնɱҸСӣôԷʿͻ󽵣ǸʵҲܵӰ죬˵û˶䣬ҸоǸŲɷָϵʵ۹⼫Ϊָ֮ĹȻӤ
ȷʵֻҪɱӤôӤ˵ԵĴΪӤô˵Ǵֵ仯
ӤûеõôһӤҲʧڣĻֻܵˣȻĪİ
̫ȻҲʶһ㣬ͷʱҪԵǸӿֲӤ̫治˿ֲĵˣٻʮͷ̫žޣʮͷ̫žޣĿǰǿı֣ȫΪֲһͷ̫žɽޣսȫܹ̫ȼ磡
ʮͷױȵ̫žޣ̫ĵƣţӤǿҲʮͷ̫ž޵Ķ֣ټ̫ԼôɱӤҲǲܡ
̫аӤҲУ˲Ϣ֮䣬ħֳս˰벽ڣҲܹԽɱУرս츳Ϊֲ֮ƽױȣڲ֮ء
ħҲǿ˷ָȫɺγɣĥ𣬾
ħôѾʶϢɾⲿɾʱǧ꣬һ㾪춯ء
ɾΪÿսٷ
ⲿɾǾ֮ħʱǧݳľɾе귨ŵİһʩչⲿɾͿٻŻɾɣ˲ٻһŻÿһŻУ̺ǱĪ
ֻħһУչʮӲӵŻɢѹơ
ʮŻͻȻ򿪣ӿֳÿһŻ̺һֲ˫٣׽٣˽٣ٵȵȽÿһһ벻ԼΣվС
ħܹͬʱٻһŻôһҪɱ
ǰʮһһ̫žյصĴϣ˵٣ֱӰ̫žޱ֮У׽٣һɨ£˽٣˵У԰Σħ٣öԷħ֮Уʹ಻ѡ
ħһ֣ٴ˵˵ʵⲿɾҲΪһ˶ڣټġˡ໥ֲ˹̫žޣΪûݵϻ㣬ôޱȣ
ħĿֲܹ֮õڲ֪䣬֮УҲù鹦Ǿ˵սֵһأǽȥȻΪʵսַѵ˲塣
һĻ̫浱־ŭû뵽һССİ벽ڣȻ˿ֲȥĻߵʮ̫žޣһʵ¾˵
̫治ԥһħɱȥӤҸᣬ̳֣һ֮ᴩӣֱ̫üģ˲ȥ
飬ϧһдۣɱǸ̫һ۾ͿħԱʵһ̫žޱȵ
ͷ̫žɵҲ룬ħɱħʵֻа벽ڣʵͷҲΣҲӲƴǼͷŽ䣬ϰͷʵ
ǿͷǿһƴɱֵһǣǧо޾ɱѾһּޣߵͷŰɱߣҲ˰벽ڵˮ׼ԣֳͷơ
˾ȵǣȻû
гġ
ʩչóԭзͽԭ
򵥵һȭɱȥ֮ըһԭԭ뱬ڳΪ뱬
߶뱬ȻҪԭ߶뱬Ҫǿ̫ࡣ
ʩչҪΪ̣ʮ۷ڵʩչڣһ³ܲסõε궼ˣƽܹʼհֵһƽ״̬
νԭ˵Ҳ򵥣˵Ҳӡ
ɱУ߶ܹĲΡ
Ȼֻ
˵ʩչڣһ۶ɵɱУ߶ڣôͻγڣҪǿ౶
֮ǰβʩչվҲһԶ롣
Ҳֻ򵥵֮߼˵׵Ǿ߶Ȼ֮ǺޱȣѾƿطĵزƿ
һıԴκ߶ױȡ
ڣ߶뱬γ뱬֮䣬ԪΪһ壬ѹ˼£Ȼ͵һ̣ڣ˲۳ļ屬ը
һ˲һܲס
ֻ뱬֮£ͷһ˫צ˲䱬Ϊ촷ۡ

ʹ֮£˻ƺǱ׼ŭˣҪĳײȥ
ս츳֮ˣ԰벽ڻɱһ˵ʲôѵ飬ԣ˲ãֱӭȥһвЩɱУȫԭ
һб֮£һĺڶΪУתɱҵĸУҪ͵ö࣬ɱ¾
ͼͷɥʬԵһͷײУ˲䣬зĽɱûһѪĽǽ֮ɼЩҪ⣬ȫǽʣͶı֮С


705 ֮
һ֮£ͷһɱɼǿ֮Ҳչֳİ
ʵûܹɡ
ʵϣںǰѾλԼʵ·ߡ
սɱ޵УǾս񣬾еҫš
ħ귨š䡯ǡֻ̫ǡÿսٷšǿĸܹȵ˵ʵ
һֵױȣ󲿷ֵʵɱУ˾ⲿʥУȻڱķ棬Ҳǳ͡
һɶסɱ
Ӥħʵ֣ɼһ֮Ƕôĺ嫣ѹָڹһ˳ǾԵ޿֡
Ϊⳡսмٵʧս飬ɱ
һӤ̫ɱټ̶ҲɱôⳡսĴ־Ѿ
ǧ񻰼԰ҲܹѹȻǿ񻰼԰ķҲܹܶ಻Ҫʧ
ٲã񻰼԰Զ
ԣô˵񻰼԰һǿɽˣͲͬǲȥΪԽȥʵͻԽʺ̫ǿ׼һ㣬Żգвɱ
ҲΪգǶԷֻʮصڣһۿɼ
ʱ˿̣Ŀôһֱĸ󻼣Ҫı񻰼԰̶еĴ󵽱УͱҪɱΪ񻰼԰ˡ
ڵһսְɡģȻΪ࣬ĪĶ֣һ㶼ҵġ
Ϊ漣Ϸ̫ˡ
ʱϲޱƮбǻۣ˵۲ţʷĳ֮УһУΪеʣҲһ١
ߣ֮ǰҪ޵飿ǳ룬Ȼ㲻֣޾ҪͻȻХһʱ̬һ𣬾ͻΪʮβ̬ʮβһ޴βɨǿգһֳصѹ֮У
֮壡
͵һ£ȫɢΪǿҵİ岨֮壬һ۾ͿԿǵڶؾİ壬Ե˫֮һչǿֲ˸Ũҵ壬ǰʵİڶʱڣһּΪ޵״̬ʵʵκ˶Ҫֲ
һذ֮壬ǰ԰Եʣˣһϵѹȡ
ڶذ֮壬ǰ¶۳Ե֮ԣᡢǿ
ʸ˵ĸоǰԵᣬһ
ʶһʵΪ޵İֶΣԶԶܹġЦһҰٴţһ壬
֮壡֮壡Խϣ֮壡ʲԼʵһ̣¶Լǿƣ˫ذ֮£ںϳǿĵػ֮壡
ҵĸ֮֮ں֮£ﵽ˵һĽ֮塣
֮壬ǰ֮壬һ˵İֶΣһϣﵽһĲΣ㵮˻֮壬ʣͳΣƿأˣ֪Ҫǿٱ
һ岻ǳǿĻͳΪʵһ¥ױȵĻ֮壡
֮壬̺ͳεУһս֮߳壬ƾƣܹ磬ͳһȺۣ
ڻ֮£ʵϣȾһŨҵĻɻʥַӣһػػڵʱȽ֮ӣӻ飡
κԣûк³ڶʳ֣ô̻ǿҵķΪڤڤĪˣػ
˵ǲɴҲǿġ
ǣת֮£ӲԼ۳Ŀֲ
ǣڻ״̬µʣʵڲǿţǹͳεϢ·ﶼҪĽ£ӽ£
־ɣ޵ʵġʵʵ׺ԸӣǿĲһߣҰģҲȫܹʵƥ䡣
⣬£޵ͳ£һвĴڣҪĨɱչɱУһмΪ⣬һУҪūµĴ壬ҪһУͳһ£ǰзĴڣͳͳĨɱ
ͼǿԪ𵴣ǳڲʯڱһеһУΧתչ˳߲С
ǿһУʳūסţʻ𵴣ȻڼȡЩȫū۹
һֱ̣һɢ۳򼫹⣬ÿһȼܻ棬Ϊо£ȻҪˣϣ
һУʵǱ仯ˣҲǾ춯أò̾ǧ֮Уȷʵǳɳһ޷ĲΣҰģȫԴʵ
ֶΣʣҵС㣬ǧ֮УɲȣȻˣҲ㿴ҵ
ʵʵԽǿսԽ߰ʱ˿ս˸ںϣ֮䣬ʵ˰벽ڵĲΣţŻ黯Ϊ֮ƣݣһŻһյ䣬ɭϵײһ֮䣬ʱ˭Ҳκβ˭
ʲôȻԣһζʲô֪һζҪΪֻлȡܹɾ
Ǻãɱ㣬޾ܹˣ޵Ļ֮壬ܹӶʵˣܹʵˣ۳ʵˣʱ޾ܹ׵Ļһһϲ£ƲŨҶĻʶƵ޾һֶĤ֮С
޴ڣͳεĻ޷죡أҪƿأһУͳ㣡ʮβһ˦һоɱУţͼǿ棬ڳ޾ͳʱ䣬ռ䡣
ʱռ䣬ȫͳͼǿգѹȥ·Ϊݣǹɺ嫵ʱ֮󺣣Ԩ񷣬죬ɶ


706 Ȫ֮
˲͸ܵһɰļѹԼҪԼѹ⽴
ԿռʱڼѹԵֵ
ǣʵȻֹˣϣ侲ֻ֮У¡ֳŴܸ΢΢һ˸ɨʱա
确ڡڡָħǧʮ¡ȵǿĵӿֻһʱ䣬Ƶʵġͳ֮
õϧɲҵĶ֣
ʲ٣̶ֳȵĹȻ޷˺˵ɱˡ
ʱֱӳ˹ǿͻ֮壬չɱ
ΪֲǣʲʩչɱУʵȫܹɵסġ

ʴһ߶óһ֮£𵴣ɢĿռ£粣ѸѣܵĳоһɿɲҪԼ嶼
Ĺڿ֨֨죬Һޱȼ̣ϣǼ᲻ɴݡ
û뵽ʵʵ֮ǿᣬҺھϵĲ໹̫ˣȥκεעһ̽ȥĻʱϵԽĻ֮ȡ˾ԽԽŨʵ˵һмְɱһγʵˣǶ̶һ˲ʵˣ;оԵĹؼáһߵֵסһ߰
ѵǰľƣһ֪ܹȥϱ鲼ʵˣ۶ܿʵԺ㶨ٶţﵽʱ䣬ǶͱüΪ
ʵˣΪص֮ķ֧˭Ҳ֪ʵжôĿֲ
ʣʵһ֣Ҫɱʣһܵˡ
ͻȻһһȪοֻʮصں֧߰źǿ£Ѿǿһֲ˼ĳ̶ȣѾԿԿİķţҲǰҪǿࡣ
ǻȪһһ˫ĻȪ֮֮ϡ
Ȫ֮˿ڻ֮
һ壬ֱӽʲʲϲʩչһʹ
аãʣȻǲ֪ȪŵĿֲʽɱͬʱմȾÿһ˿Ȫ֮ڸʴļ䡣
ⸯʴļ䣬ܹӵеһʽֻҪʽôʾһûݵϻ֮أֻƾ׸
ʲɱ֮£Ÿܵǿǻ֮壬ȻǱ˰֮֮һİںۣʵϿˣȪ֮ҲܹմȾ壬һʴļ䡣
ΪȪ֮ȰҪߵ౶
Ȼ޽ɱѰ·޾ͳȫ㣡˿֪ΣһĳԼȽЦһʮɢϯÿһȼһ͵ķӿɱס
ɼвУԶʵƾĹܹΡȻ
ɶ񣬸ȥһ߷񹥻һ߼ȡˣڻ֮Ĵ߶£Ϊʵˡ
ͫеľͻȻһһǧ۵ͬʱۼһ㣬ʵ۾ɱȥ
˽ľ룬ĿٶȽйһϢ֮䣬һֻ޴ۣһ㱬ۣɲʵ㣬򱬵֮ʣŴŵѪӿ

ʴ˲֮£ػʹ˻оһɿµԼۣᴩԼ֮УϴݻԼľ־
ˣ
һ˿пЦݣͻȻȫתȪţһŨҵĻȪ֮۳һǺڶ۾У
ıѾõһ۾ʵΨһһۺôȪۣ֮ͨ͸ʵĴ֮С
һȪ֮Ĵԣô֪ļ䣬ɿıŨҵĻȪ֮Ĩȥе䣬Ϊհףϰʵļϴˢһգ
ô£ҵļôɿհˡһΪʲôȥڼɥʦ֮£ޡǳƺԼˣҪȴ޷ֻһЩ򵥵Ĺȥ˺ҧ
ãȻɹˣ
һϲ̳ʤ׷ʱʣΪСʱҲȪŵܹѶԷļԶĨȥֻҪһʱ䣬ʵļͻָȻĻ귨ŵҲֲ̫Щ
֮䲫ɱһʱ䶼Ϊ
ԣʻָʱ䣬ȫ㹻ˣڻȪ֮ڷɿĨȥʵļ䣡
ȪҲһǳ޴ı׶ˣ˵Ҳһǧ꣬Ҳ˵һǧļ䣬Ͳ֪жļ䣬ҪһĨȥôļ䣬ȻһΪѵ飬ǰѻȪ˼£ܹ
ڴˣֻǿƻȪ֮ʵĨȥԣҲҪʡȥٵĹ
ھͳһַǳֵǾʿһǿʵ޷ʩչͺһӵо񹦵İ׳գصñɽ֪ȡá
ָоޱ֮ܣΪʹĵطʵǻɱǰ׳գ͸еһĿ־衣
ʲôͻȻʹ˻ʹԴڱ۾˻ΪͿ־塣
ȻֻЦһ˿κλᣬǰһȭݺݻɱʵԴϣһ£ͷϰ
ȵǣʼǴԴû
һ֪̾еĹؼ֮ʵʮβʣһȫۼβ֮ϣֻҪͻβͱˡ
뵽һӣһֵָȥϷָʵβ
ʧȥԴʣ޷˻ڲţţͼԴȻ˳Ժеļ䣬ɱĨȥ
ʵǿֲǿߣ֮һ̣ܵǿҵвƴıȻ˻֮壬ǿҵĻ𵴣ʵ͵һ£۳һɡ
ţ΢΢һȻʧȥһйֶεļ䣬ǿߣܣսҲǷǳֲûпȫڣѾԷ̣ɡ
ʵͻȻչסʣûлΪʵˣ˵£ʾȻһһεĶ׷ɱеһ˿


707 Ļ
Ȼʧȥһսļ䣬սȴޱǿᣬΧߵʵˣӻôº֣޷׻ɱʣ
ѲȥʵսͻָһǬСĬĬع۲ЩˣҪɱʣͱƳʵˡ
Щˣ޿еĴţǻ֮ǿ֮һ˵Ĵ󾳽磡
Ѿ춾˵׶Σ֪ܼܲȡЩʵˡһͻȻһ󵨵뷨
Ľ׶ΣͿ԰ˣ۳ʵˣף֮С
ĻδͲܼȡˡ
Ͼ;мȡ綾˺ȵǿҵ׶εҪȡڤڤˣӶʹﵽͬٵĵز
ȻУһнпܡ
뵽жת춾£ʱһű޴ʮ߲ʶ
Ŀǰ޼µ޼֮£ศɣڲǰﵽ˵׶Σֻûѡ
ڣΪ֮ǿ󣬼ȡڤڤеˣڻ£ӶҲǼΪ֮򵥡
һ㣬һĹ֮Уʹתͼյת߲ʹâͣ˸ͷųһϢǹϢճԣ֩Ů˵֩˿Ҫճ򱶣·κζ߲ϢմȾôͻԶסɷ롣
ͼʴ߲ϢֱճʵϣȻ߲Ϣ䶯ȻڷЩʵˡ
ʵ˷·˿а㣬׵ļȡȥȻΪĲƷ͸оڲľ޴ռУһˣһ䶯ţԡ
ЩˣƺĴʵÿһˣĵϦ쳣档
ãȻɹˣһΣˣ춼ҪһΧΧĴʵˣһֿɲٶȣ߲ϢճסȻյ
ʱ䣬߾һ˿˴ڣʱļ䣬ûлָȫȻһսɱУֻƾűս
ǱܵսȴսһʵӳĶ֣
ҲʵľҪ߳ȼԲ֧ŵڡ
ȥɡзָٶȱȥϰǼ͵и֧飬ʮβҲΪ촷ۡ
ޡ޲İΪʲôΪʲô޻ṦΰҪȥɣôܹôܹһССУ޾ˣҪޣע޵
ڲʵĻûܹش⡣
һߣǲľͷӦһ仰ʷĳС
ʵ˲˾޴Ĳ׷궯ѣһֱ䣬̫ĵλûз
ΪһȴԻ͡
ھһıǳ֮֡
̫棬ֻǿһǿʵȺ͵ȨԶԶȲʵġ
ϾȻˣѵһΣսܣһͷʵ˵ţгԱƻϣһ
ôܣǶ쾳磬Ǹ಻ʮصڣΪʲôϻᱻԷɱԸʱɱпʵǵǰɲòš
ѵҪ壡һͻȻ
ʿ󽵣⣬Ϊǿʵǿ̫涼˾֮У̫ʵţػ̫ߵ̫žޣҲѾ̫滹СӤǿֲ˫ս
̫£ܣǱѹƵûлֻܱ֮
̫ʵҲǼ֮ǿԣ̵ˣŵɽڲûյ⣬Բ̫ᣬһŻɽô׼ǽ񾳺̫ᵹһңֱӽսʱڶ
ԣԳ֣ǿӲʵض̫ȥ·ʱŮ˹ǿ켶ڳˣǧķչŮ˹Фսκ쾳綼Ҫǿ
Ů˹ƿնϯǿգһСŮ˲СֻһĵУжȻֻһ£Ͱ̫նϣ
Ů˲СŮ˹ǿŮػ񡯣ǿ
ɼһɱеε͡
ǵ̫ľƲֻܵ˶ѣٶȣƿԺܿȬ
쾳Ķ֣Ǽɱ
̫ʱͷɢǵ;ĩ·֪ղŮ˹һΪɱǳ׽ضȥ·
ֻңԶһӳҫâļʸǿգɱ
ػ֮ɲ֮
һɲһǣһٶȣӤĹһҪ;ס
Ļ̫治ܶܵɲһӲĻͻ¶׷ӤѹȻɱ
̫ϣֳ֮ɫһץȻհѴǿȻǰѱơ
㼸ٸһɺ嫴ץɲһȫᴩ˲ɱ
Ȼ̫ȴల£˼ҲǼΪ֮ͬΪƣסԼһһĻĺѣҲŸǻ۵ģǶԼޱ˭ҲԸⱻ̫Ϊڻʹá
ʱ̫ԶԶġ
ڵʱ򣬾ѾĻɢ̫ôһΣ׷׶Ҫս
˭ܣǧܻС࣬˭Ҫܣ̫һɱһ̫濴ӱ֣һ˫۾Ѫñޱȣ·һɥ֮Ȯͬǣɥ֮Ȯӵеʵη
ƽĶۣĿǰѾӵпֲսǣսľƣڲ½ʵӲ٣ռѹԵƣǲϣֻϣԶԶȲ񻰼԰һ˫ƣһĿȻ
̫棬ڴֶǼΪ֮ӲȥֻԽԽսڣ찡ڿ쳷˰ɡһԪϣ̫Եǲɣ
̫ʱȫһŭ֮Уԣ˼һƳǸԪϵϣ˵ʲôˣôĴЩС࣬ɱ
̫ĳХһ쳹ء
̫棬һɣⳡսĲԷĶǿߣҪǿ࣬ʿϣǾоԵƣȥذɡǸԪϣȻģɿĵȰ
̫ʱԽԽջ޲ֱӳɱԪϣûȫɥʧǣ֪һôôĴӵľ޴󣬵Ҫ̫泷ˣܣҲ˵ҪˣԷҲҪֹ
Ǹһ㣬ΪͣŻԽԽɥսͻˣĻǾͲսļһûôڵ塣̫ǿסŭҸǣԷǲߵģֻƴһս·
̫԰գٶٻĻЩĺսͷӿֳԾǿգսȥ
Щǿβ޻ѹʿŻ£һЩʱ򼴱ȫָʿҲ޲ΪʱǵʵѾġ֮ŭ͡䡯֮£˼ޡ
񻰼԰һʵʿ񣬲˵õʥ֮ŵĹ⻷װļӳ£սֱ
Ӿ˵ǣǧɱɱٶȣףҰÿһɱʬ壬ռΪÿһһʲƸǶòϣһʬ壬ǻѴİ׾򲻵
رЩ̫ž޺ͻ壬ֵɶһս񻰼԰ֱԽԽУսУبź顣
֪սƴľģÿһսҪĵĲƸԴ
񻰼԰ڲԽԽԽԽУò˵һĪˡ
һ񻰼԰ʵӿٵΪػӵΪĶֶΣ԰ʬ壬¯һ飬ں̵ܶʱڣԶָǿܹǿѾʵ塣
رµķţ벽ڵ壬ʱķ֮Ѿﵽ˵ؾ磬ܹﵽľ˾磬ҲΪһһõԭ
Ĳ£ǼΪֲĴڣ


708 ѩ
ʵ벽ڵ壬֮ѾֵزɱʯɽĿֲ
ڵ弴㲻ҲܹԪƾն˲ϵĻȻ۳ķҪǿ౶
һˣܹƾմʮηķегԱʮ˽벽˵ʮصڡ
ʮԱѷ֮˵ڶɭľ磬ηγɿֲɱ
ս˵ȷʵҪηǿΪб飬ѪҲޱ֮ǿ󣬵ηǽƫıɱıҪԽԣ֮䵽˭ǿȴжϡ
˴Ϻ岻ϰʬֽ⿪Ȼ˸Ӹ߼ηûηη
Щη䲻б飬̺ѪţǿҲܹγɷǳǿɱ
ؾķ֮壬ܹȫηıըʱ䣬ǼԶըʲô⡣
񻰼԰ԽԽǿʢû˿Ƴ֣ӵǿ
ÿɱһͷᱻɱӶᣬȻԴʱյĿֲٶȣɿİʬתƽ񻰼԰Уֳɵս
սľƣѾȫ񻰼԰һƿס޿κΡ
̫濴һĻҪ³Ѫǧ˸˶ԷΪµĸоԲܣ̫ҪѪȴ޷ֹһĻķΪ̫ѾȫӤѹס̫ٻǿӤ£ûһ֮
ӤƺҲ֪ĺôûɱһͷԴͨʬͽ񻰼԰С
ӤɱǼΪĴڣԣÿһͷļֵ޿Ϊ˷ܵǻػۺɽŲӿֱĻŭţĶ۹⣬ȫԷÿһͷǱڼֵ
һͷһʬֵһװ׾޷
һ쾳ǿߵʬ尡
ֵȻǷǷԸӡ
Ǳõʬ壬ǼֵҪֱߵ
̫ˣû뵽һսԽԽУԭģһսʹӮҲḶصĴۣȴû뵽Էһ޴ıɽۺɽڲԵ˷ܳХһ˵ڵľƶ˵ζЦˡ
˵ò뵽ԷѾȫ˴ıṹһǹȻǿҲΪһƶɽһϲõ
һ񻰼԰ƲɵֻҪѶԷеɱұʬ壬ôǵʵں̵ܶʱڣ͵һ˾̾ĵزպ񾳣Ҳк֮ˡ
һʱ䣬ػ˿˵һĻ׷׳Х˷ޱȡ
ʵҲȷʵЩ˵ǧЩǧȫɱұǵʬ壬ôһʾ˵ĲƸԴ
Ҫ֪ķһǧʱ䣬Żʵ
ǲ̲ʳ̲Ѿǧ࣬Ű׳̶ֳȡ
Ҳѹ̡̫
ǧȫɱȻ쳣ѣǱˣ񻰼԰ûɱһͷܹתΪֳɵս˳֮£ܣޱѸ١
һ򵥵ӣ񻰼԰ѾɱԱηԱػʦǿҲԱĽ˶֧ŸӾ˵
һĻʧΪ񻰼԰һ˹ף͵˵񻰼԰һƽ޹ʶǿһ
ͺñȹѩԽԽˡ
񻰼԰Ķֵͬ࣬ǲô̽ƳɿܰĴڣΪԣȫ԰ǿһѾ壬𻵣ǰ㡣
Ϊ̫Դ񻰼԰һлɳˣѾƲ
ѩĴ£񻰼԰һߵʧҲ͵һ͵㣬Ϊ֮ǰԸָǿֶΣʵ񻰼԰һߴӵĵӦ֣˵ǵʧԺԲơ
սȻܲпᣬˣᾡһŬʧ͵һ͵㡣
һʼգɱԷʣʿ󽵣Ȼ󲻶ǵʵٰʬγԼһߵս
ɱʵʱ񻰼԰ĴƾѾֿʶǸԪϣŻȰ̫˱̫浱ʱ˱Ļȷʵлᶫɽ𣬵̫ıߣĸΪϣʵϣҪѹԷһ
ƽĶۣȿʼʱռкܴƣǵĳǿһ̶ȣͻֱѹˣȥ˼ıսǳɱ񻰼԰ѹƵľ棬սֶȫƿ񻰼԰ƿ¡
嫵ǿգɱһƬѪȾǿգÿʱÿ̶дʬ屻ͽ񻰼԰УţͿԴ񻰼԰пһһη񻰼԰бԾͶս֮УĪ˺
ÿһηսȫǰˮ׼ŷЧǼ㲻УҲ̱ը䱬ըԶԸ߳һȼɻԵ˺
ʬ岢óηػǿһǧʱ䣬ػľͷ棬ػ¯ѾΪģٶȣޱȣں̵ܶʱڣͿ԰¯γǿ
ˣ峹ˣѾ˰һԪ쳤ХԪϣ֮ǰ̫ԵߣУֻߣûбɼ߲ߣʿɶֹĵ
ʱ̫ҲٷçײҲ֪ĿǰľѾˣȴĽ֣ޱ֮пᡣ
˰̫ϣֳį֮ɫͻȻǸԪϣߣһһԱԱԵֵסǶʱĹƣ㾡ŻŵߣӵԽԶԽá
̫桭Ԫֹɣ֪˵ʲôֻĬĬͷΪߣΨʱ̱侲һжĸأΪ˱ȫ֣˿ֻ̫ܹΪȡһ
ʱ̫֮쳹ǿգ˵Уͼ̫𺳵ʮβҵһ֮ϴڱ


709 
̫ȻҪʱԱ
ޱߵıըϢ츲ذӿֳҪסս̫汬ըôȻǾ춯أ񻰼԰ǿ˵һѡ
ǣͷһ֣սսսУ󶼻Աը˵սɨͥսȵȡ
ԣڴˣ˷ʩȵľһ̣̫޷ը
ڣֹͣ꣡
ХһͻȻ֮䣬񻰼԰ڣΪΰսɢΪŨҵУҲͷųս档
ʱǿۼһ𣬽һǿǷֹͣ꣡
ֹЧƽϢսսܹѹƽϢοһը
̫ıըޣӤҲܹǿѹƣԣֹ£̫ΣǱը˵ġ
ֹĸǷΧ㷺Ҫը޷Ա
ôܣ̫ľֺ;ˣоԼǹɱըϢڲƽϢûԱɹʵ𣬾»
ȻҲŴڣҪ֪ͳΣһǧУͲ֪չٴεͳշǿʥޣȻЩʵҾڵ壬ûжٵʱ壬졣
̫ʵ֮£һ¾ͱӤסȻӤչ֣֮Ծ˵Ĩȥ̫ȫı̫ʷǰΪǿʬ壡
̫һǽڽܣ޷Чķʩ
ⳡʱѾӽβǰ˳ɵҲǧҵȫɱΪһʬ壬һϡ
ɼΪǿڷʱ򣬱׻
񻰼԰һߣʧǿ߼ΪޣԼʧңڽܷΧ֮ڡ
Ҫ֪񻰼԰ܹӵеʮ򣬵ȴ˶Էǧһ漣ս
սͻˣȥǿߣҲǷǳ⣬ţŵˣҪúõĻȥ
ȥսʿ˸ûʱ䱯ˣٶıˣҲȥ˵
ս֮񻰼԰ڣȫʬ壬ЩʬۼһĵĲƸԴ
Ŀǰ콣ĲƸԶԶ޷Ƚϡ
ȷʵǲƴ֣ΪСսȫܹߵؾսҲ˵ȾƷر
Ǻֲܿһݣ壬ʲô⣬ֻϧϵĲɵ
񻰼԰һߵսҲǼΪͣͬҲߵصڡ
һߵؾ̺ĲƸԴٶֵ׾
˵زεڰ׾ŵؾֵ൱ڰ׾εһٱļֵ
Ҳ˵ͼֵʮ쾧ȻһĿȣͲֹһٱˣͺñȰ벽ںڵľ޴һ
һΪ͵ȵһҲֵһװ׾
ȻһΪֲڵ㷽ʽ㣬ľֵȻǲ԰׾㡣
üֵ㷺򵥵ãǿ԰ʬֱӻ¯һ飬ֿµһû˼άսš
Ȼôû˼άôֻһߴɱ¾ѣֳܹĿֲ֮Խ棬û˼άԽûмֵԡ
ԣ˵һ飬ȡľ񻰼԰ӵеȫɼΪǿĲΡ
˶ϸκ⡣
һಢûбɱֱӰǶѹʹãЩһ൱飬ڳԼζ
رЩ̫ž޶ɵΪ飬һʮڣȫѡ˳Σ£̫žǷ׷׳Ը顣
Щ̫ž޸ʵֲһ쾳磬ǵڣûб飬ʹУҲ̳ȡ
ʮͷǿ̫žޣսı䣬ʮŵ죬ÿ˶õһͷ̫žΪ飬ʵʱ˺ü
Ů˹ǱĹҲ˶ʮͷ
Ǽ񣬱ЩĸҲõ̫žޡ
ȻػҲȥͷҪ֪ɲ֮ûб飬ƥһͷֲ̫žޣ켶սһΪֲĳ̶ȣ
ڻһͷ̫žޣȻۺɽС
̫žȻΪֻҪͻָԭģ
̫žʺϵ飬ЩĻһ壬ҲǼΪʵĴڡ
һ壬ǳѱҲԸΪı飬ԴˣֻнɱֻСֵĻԸΪ顣
񸫺ħûб飬շβΪ˱飬βǰ벽ޣ̰رĲΣֻһ㣬ܹ켶
񻰼԰һеʬ壬ȫΪԴһΪ͵Ŀꡣ
ôǧʬ壬Ӧ㹻ˡ
Ҫԣħʥ磬ǷǳҪսԴӵһǿʵȡԵá
ԴΪȻ
Ȼǽĸ󻼣񻰼԰ͲüŽ񾳣ԼҹĶʵ
񻰼԰ܼжʮˣԭÿ˾;ֻǰоӵе֮УһԴȵĽԼɱġ
ػˣᾫϸ㣬԰ļֵӵޡ
ʮĲиŬ񻰼԰УǴﵽһҪеľӢ֣ӵϵ
ȻʮֻضĿռĵģֻȥһʱѣʮһա
񻰼԰ӵ㹻쾧ģӻʱķѵ쾧ҲȫڳܷΧ֮ڣ˵񻰼԰Ҫȡʱ䣬ΪǵˣʱԽã˾ͻԽǿҪ֪԰Ѫͳŵȵǽǧ֮ã˭֪Щǿߵʵ񵽴һʲôĳ̶ȡ
ԣǱץʱ䡣
Ů˵ͬʮ֮У񻰼԰ܼƵʮرһٶʮ켶
Ĵ񸫣ǿ󣬶ǹħһٶʮ켶С


710 ɻ
Ĵ˶ǧں˴ľȫ߱Ʒʸǰձеϵ㣬񸫣ǵһظɵĲΣٿʩչĻҲܹԿ쾳ǿߡ
ǹǿƷʺܣ񸫲¡
װħȻҪƷҪǿ࣬ȻƷ㲻ȢƣħҲȫܹͶ쾳Ķ
ڵħܹݻѹȺħ
ǲܹںϱģֻܹΪ
ʮ֮УΪϽʱʶ˵õĿֲ֮츳ȫǰܹȽϵģ˵ǲĽٶȣҲȫּܹȼ硣
ʮ꣬ٱȵνſ޼궼ֹ
ԣĽ˰벽ڵľ磬̬ﵽ˰ɵˮ׼
ΪڰǧѨУѾܼܹ۳һǧ壬۳˰壬ܹ벽ڣΪɣ
ͬʱڵҲﵽرĲΣǾŻһ̣ھžźһΪ𺳱ɻ飡
Ȼ̬ﵽ˰ɵĲΣôľŻ飬ȻܹմȾɵıȻֻаɣҲָΪɻ飡
ſŻ飬ȫΪһ壬Ϊɻ飬ɻɢԲɹɫͬʱתϢÿʱÿ̲һļµĲ
ǣɻȻܹŨҵƣһ˵رǲ۳ģɼɻȻǲͬ졣
ɻܹգΪûеڵĲΣȻܹΪá
ɻֻܰڲ
ͬʱھ۽۵һ̣Ҳ֮壬ɻܵõ˼ΪֲŻһΪɻһֱӺһ
õҲܹģܹ֮壬Ҳ֮С
˵пϣǰ಻׵ĵطܹȻ
ԣǿĶ֮壬񸫵ķ֮壬Ҳ
ɵĲΣ۽ֱ౶һذԻ˵ܹ
ܹѰ壬ؾ磬ڵĿꡣ
ʶذĿֲʩչĻ֮壬ױȣʴУҪɱһܵ顣
ʮУڸ涼õ˾˵ҲǼʶĺô
˵Ѿеܸٶ˴Բ磬޼£££ҹ££̻£
ܸ٣ÿһµ춯أκҪҪǿ
Ѿȥߵ·ߣͱΪ壬ռĿ꣬ҪΪĴڣͿ
棬츳֮ˣֶΣҲһָ
ҪǷĵʱ䣬ҲҪȥ١
Ȼѡ壬һ죬׼壬Բ磬Բ֮󣬾ֻһڣȻ壬ʱһµˡ
ҪԲ磬Ѫ⽣еıԴȫ۵Դ⻷ĲΣ
ҲǣҪ۳ʮڱԴ⻷Ҫֹ⻷ÿʱÿ̶Ҫڶɢ۱Դ֪ҪѶٱ
ڵΪҲҪȵҪǿ౶۳ʮڱԴ⻷˵һѵ顣
Ҫ֪ڵ̬˰ɵĲΣҲǼ̵޷ӵһǧ˫֧ţǿ壬ѨеĹ⻷иɻʹܵϵһֻҪ߶ѨеĹ⻷ܹͨ˫£߶壡
ԣ۳ʮڱԴ⻪ÿһѪ⽣Уȫܹܵס岻ǿһκ˶Ҫ̾Ϳ־ĳ̶ȡ
ҽ콣ڵıأӵе쾧ȫܹ֧һε
£ӻʱĻУʼһһÿһԴ󣬶תǿǷıԴ⻷
̳˳ʵ۹⻷ǳףĵİ׾ҲǼΪֲʮڱԴ⻷ȫɺĵİ׾ʹﵽ˿ֲף
˵ȲѣԶԶ
Ǯĳ̶ȣֱﵽ˷˼ĳ̶ȡ
һȻɣ嵽ֵֵãΪԲ磬ܼĵİ׾ȫȫܹһǳǿƷ
Ժ󵽴壬ѵ쾧ǸӵľˣǿҪ쾧ܹ
Բľ˼ֱֵ֣еһжֵõģﳬֵ
ΪʮڱԴ⻷ȻҲпסһ㣬ﵽ۵ľ˵ز
⻹ʲôʮڱԴ⻷ת֮䣬ܹסϵһȫܹ״߶壡
һ룬һڣѨصĹ⻷ǧܹ껷һ𣬴ﵽһЧ߶
Ѩоͳһǧٸɲǹ⻷ڸӵʮڱԴ⻷ȻһԴ޷Ѩгصɲǹ⻷Ƚϣʮ֮Ĺ⻷
͸оԼǳɾܹ߶壬ܹ߶Ī
Ĺ죬򱶣̺ҲܹȽϵģ
Щߵȵ߶壬޷ôɡ
ʮڹ⻷Ĵ߶£ܣǰһ귨ţϴ򿪣ֻǼʱ䣬ϰ귨ű״򿪣ӿֳΪ˵Ϣ
ˣνһַ
ѹֻڣܹ߶Ϊڲܹת
ҲӦţֻзܹ귨ţչޱ
Ҳܹ۳ǷչҲΪ壡
ֻǰ벽ڣӵмΪ˵ķǣûеڣܹ۷ʩչ䷨ǿò˼飡
һУʮڱԴ⻷Ѩй⻷ȫﵽһ״̬ܹȵĴ߶壬߶壬ܹת̺ķ
ֻǾеֻ壬壬ܹ۷Է֮䣬ܱȽϡ
Ȼûнڣ޷ã򣬷Խ񣬷Խǿ
ԣ벽ڵͳΪһ̥ܹ߶۷򣬴ķ򣬴ӿֳҲڲͣ
ֱ̫ˣԭԲ磬ڵһУ˷ڣΪڵĹ⻷ֻܹסһС֣һ״̬кܴ©ΪʮڵĹ⻷ಿֶסγɼΪܵһܹ߶ء
΢һ˼֪еĹؼ֮һڣֻͨѨгصĹ⻷ȻԹ⻷ԣ嶼γһν֮һΪ⻷ϡ٣һ״̬ͻ©ʵ̫Һ嫣ǵ⻷԰һж߶
Ȼں󣬿԰ѨеĹ⻷һһǿ˵תɸǿļ⣬Լǹᴩһеԣᴩһܹȵһľ硣
⻷ֻܻΧһ㲿֣⣬ܹᴩྫܲλһȻܹߴ߶ܣ۳ķ򣬷Խ࣬Խǿ
֪Ѩей⻷ĲΣܹһ޷ľ硣
ڵʮڱԴ⻷Ҫ壬ʸѱԴ⻷Դ⣬ȻǷǳѡ
ҪѨеĹ⻷ĲΣһ˵ҲҪڵΪ֮ǰֻܹոϡо߷ʳ߰ѨеĹ⻷ǿһ״̬ӽܡ
£֮УԼ˰º͸о򵽴һֳӯ״̬޷۷֪ԼľǿȲԭ򣬷ĻԲͣ۷
ˣڣҲ۳ǧλıԴȻ޷ӤһڣҪö࣡
ڵķҲˮǴߣ÷ٺʲˡ
ǷǿĸоԷ߶귨ţܹӳ귨ŵܣңҲʩչϧһûκһò̾Լڤڤоƻ˹򣬰벽ھܹ򣬲һӵǿķ


711 
ڵķѾǿᵽһڶҪ̾ĵزܹԷֱӴ߶ȻûκԷתҲǼ֮ǿᡣ
תǷҪߵԣ߶Ҳܹȡ˵Ч
ò̾ȴޱ֮ѣҪ֪Ϊ³˾磬г˾磬˾Բ硣
ÿһ磬ͻƣҲ˵壬ҪͻĴ󾳽磬֮٣ûУ
Ϊ岻ҪΪ̣һҪľ˵쾧ģػԶԶ޷ܵģҺһ·ǧԲ硣
Բ֮ûзɣѾӻһǧ꣬ʱڣŬԼʵʱǳ֮飬Ҫɾ׺Ľ
ˣһΣҪֱӰѽɵıӲٻ
ֻʵܸһ¥ΪɿɱǿĽҿӵжʮƵ۷ڣ֮ǶܹɱȽϣ
һ룬ӵ֮ǣʵ˷츲صı仯ɱٻҽ⿪енƣǻǿᵽʲôһֵز
ħɱҲֻаƣӵгǿĹοͬҲƻΪĽɣǾ͸ӵĲһˡ
Ŀǰ񻰼԰ʵѾ˱״̬˵ڲнƣźܴϣ
ڵʵɾܹʩչڰգֻеھգԸɡ
һǳڶ׹󱬣ħǱտڰǱھ񱬣
Ȼھյ޷ֻ֪ٻɵı壬ʩչһգ
һƿסɵı壬ǲ򿪽ƣԱĵһգǿþˣٿͶӰĵյ֪
ʱĬĬصĴǳ֮ⲿϽ䣬һǳܸ٣ǿյУУǿմź嫣أΰɸ˵ĸоˣ·ǿյף
ɣǿգ٣
ͻȻһȫƳͷſԱϢңԶĽȣͨŻֱٻɵı壡
ʱ֮䣬ǿһŻ򿪣һϢɢޱ֮ܣ񱩵Ľ
УͿһɢҰξ壬ξĹ죬죬·ǳ۳ľ壬̺ź嫰ǹɺ嫶صȫһĽӡס
ǽɵı壡
ɵı壬һ㣬Ī⣬ɲûб飬ʵϣڱУһĿռУܹ֪ľλãΪƿŽɵûб顣
ǽı壬ٻȻƿأܹںϱ飬ǧʮؼǰ㣬ںϵıʮʮؼܴܵ
Ҫٻı壬൱֮ѣô򵥵ģһʧܣͻܵķɣΪļƷѾܶΣΪǿͼƿؽɵգø³
Ȼᱻɣɷǳ˽⣬Ҳ֪ǳ֮֮ǻڣΪɻ飬ɻͼշһֱûлѣȴ˸
ٻ˽ı壬ζշҪշȫԼ
һ䣬͸ɵڲ̾͸ܵɵڲ·̺һĪĺǿգǿȻʲôûУȴ̺֮ǿ֮Ƹӡס
ʣƿصĽ֮ǡ𡱣֮
Ҫ볹շΪãҪ֢ҩȻƿصĽ֮ǻôֻҪչֳɸǿĻͿˡ
Ҫһ㿴ȻѣҪ֪Ŀǰ൱ڴһѿڣڵĶʮƣһûд򿪡
ԣڻûһ˿ֻ֮еĻ
ȻͲܹͬԷ߶𼫹⣬ûǼ⣡
ӵзȫ۳Խ⻷ļ⣬ܹʩչһ
ǿҵĻ𼫹ķ߶£˲γ˻һһױȣչֳ޶ֶѹɶʱͬǿǰ嫵Ļͬʵײһ𣬲϶ݽ
ʱѾȫչ˵ɵоųɾŶѹסôĶ֣ʱ䣬ͱȫѹƣշ
̶ʱ䣬͸оڵķͼһ֮࣡
ɼȻǿ󣬵ҲǼΪ١һ꣬ҪָͨԷԽ࣬ԽͬʱָٶȣҲӦ
ڵıԴѾǧλ಻֮
֮ôţͻƣƣҲ˵԰ѺƣͣĴһսԴȵĽ
벽ڵڵ֮⣬㷨꣬ۻ뵽Ըӵɿ֧ʱս
ܹɵʹﵽ˼׵ľ˵زҲ˵պڣ⼸׵ƣ˲תΪƣƱѹҪߵȣͬҲҪڲܹ۳ƴЧҪѹҪǿĶࡣ
ѹ£ѹͬһԭѹǿѹֱѹҺҺȻҪȵҪǿöࡣͺһɸǸɳصЧһҲѹֻ˺󿴼ôҺΪȡ
ȻԷֽҺôͨѹѹҺȻԳΪѲƷ
ƾ͸ӵЧѹҪǿ࣬ƿ͸֮Уڲдʹ䷨ĺģӵļ
ڻǰ벽ڣ޷ܹ߶壬۳򣬵õ
շ˽֮ܵǿ֮쳤Ѿܽˣڵ壬Ҳ۵һǧ۳ֻҪ۳һǧ壬̬ͻӰɵڣ˵ǾǳΪˡ
ſɾ͹ԹԵŲƹУɢĹ⻪
Ҫۼҵ⿪ڲнƣɣĹʱˡض˵ԵģƺĻ弫ת˸һǿҵĹâƺϲá


712 ⿪
շɽı̳֮أ˿˷һʱ䣬صĿģȻҪ񻰼԰енơ
һ˵Ļһʱ䶼޷ɵнƣ뿿˵С
ٻ׳أݺ;룬񻰼԰ŵԽ⿪еĽƣӵıѾʸ˹⡣
齨ĽҲˣΪףеĽųԱӵһҶǽ⿪ƵĽ
£źţ֮䣬񻰼԰ųɵĸ֣ۼֱӿżɽ˵ԼټҵĿģҲûʲô飬ȻȻܣڵнơ
֪ɾеĽ󣬲ԼͬĶһʮƵĽبź
ĽȻӵжʮĽ̺֮ʮƾǿ󣬶ʮƵĽǸǿʲôĳ̶ȣжʱͳһһ־Ⱥۡ
ҵĽֻƣȻһؽȻһƷܱģɽӵжʮƣǽ⿪֮󣬿˲ؽɣһŵľӢ֣ŵ
վȺǰˣ˵ξˣʼɡ
أʮӢ֣뷢ǿڲĽƣտʼʱЩȻԼٶƿÿƿһƣɵĻࡣ
ڼ˵£ƳһһĽƣһʱ䣬Ƶʮƣ
ǵİ֮ԽĽƾԽǿᣬеĽƻֲֿĶħ壬ػ󣬲ඥָѹ
⿪ʮƵɣѾԶԶԽ֮ǣϾ֮ǿɲƻƵĽ
ֺķʱһƣʱ˲òóȫʵˣչǿɱﵣ񱩵ĹŽƣ
ҲУǽӤģһ𵴶ٶǧǿ߶
ʲôǷֻǰ벽ڣΪܹתһʵͬ벽ڵǿ߾ٵİ벽ڣеֺ;ȣܹûʲôʵеİ벽ڣһڡ
䲻䣬ǿܴ漣ˡһΪݵŮʿпĿжɢûεİĽ֮⡣
ʵϣ񻰼԰УݺͰĽŮʿҲ˰ѩһ
ôӵзѩʵ
ͬʱŮˣ๬ߵһĸĿ˹
ûʲôһߴ߶һ߰˵˳һʱ̾̾ǿΪڴˣ񻰼԰պȥ壬ǶԺܹ־ˣȻһûУǧ֮ڣûܹĵز
ɴ˿ɼ壬쾧иһȵĶ츳˵Լ
ľȫɸƵġ
ʵ˵֮ٶȰע棬ʱÿһƣûҪ֪Ǽ˶ʮǿߵ˵Ļͼѡ
һһҹ֮˲ͣЪŬ£ֻһơ
һƣ˵ÿһƣŰ벽ڵľԣ
ʱ˿̣ǿߣԼеررսҲǿȰ벽ڡ
ʮУ񻰼԰ķǧȻı쾧ÿе쵽رĲΣඥ֣еǳԽرƷ
Ҳ˵Ƕʮǿе൱ڶ˶ʮ벽ڣ⻹е켶ȵȣ
ԣչȫʵˣһ·񣬲Ƴơ
עһѵսƵͣȥһºɾֻʣһƣ
һƾͼΪؼΪܺҳ֣Ȼշ˽ɵˣûϵ˭Ǵɵһƣ˭ˡ
һ˵ĺҹ£ƵҪˡ
ԣΪ˱˲ĹȵһƲϸ΢֮ͣ֡
ţӤ֣ټ񻰼԰һ֮ڣĹһơ
Ӥ񻰼԰ƵһƣôҲģΪӤ񻰼԰ˣҲ
ʥ֮ŰܹӳֵĹ⻷ȫӳӤϣǵʵһ˵ĵز֮ڵĿ񱩺£һƲϲӤʱҲʱ֣ȫǿķӿ㲻ͣЪһʱ䣬һǱȥ
ʮƾȥʱǿ޼޵ĽһϢǹϢһİ벽ڶܲס·һ籩УʱҪ
ڲĽɢڲǺ嫵Ըӵǿգǿжô嫣Ļжôΰ
ӵеĿֲ
رڵɷǻǿһֲ˼ĳ̶ȡ
ɾһ׽ǱըĽըǻ
Կֲıը
һУǻϢյһת㲻Сع鵽ϣСϢûУ
ǿĽΪΨһ󹬺ͽŵ죬ܹȫܵɵĿֲ˵ӤӤǿ
Ҳò̾ɵĿֲƳƶ֮ѣǰǰһ˵Ļڸ޷⿪еĽƣ֪Ҫʱ䡣
ɹ⿪ɵĽƺǰϲһһӦͻȻУδա
еĿˣΧˣɶ޶á
תһ룬֪Ϊ۽۵ԭܹӵĿյĴˡ
յԱߣվһӰ
ˣЦԻЦԱߵɬ΢Цš
Χ˿һ󣬱˸ڣ뿪
Ȼĸ첲Ҫİ
֪ͷУΪԽԽǿ־Ӱ죬ԽԽʵ͵һ̣ѹ̻Բ硣


713 ޣ
մһƧĵطѹ̻µ֮ڹҪԵȹԼ黯壬뵽㲻棬ʶѹ̻µĵã̸ա
̻Ȼһָ͵ĵܹӵļ̣Ҳˡ
ǼΪ黯־־ԽǿôԽ黯ȥĻпֱܻʧ
ս˹̻µ֮󣬱㿪ʼר־֮ǿһڶ޷⣬ͬ¶֮ͻþ֮⣬黯ӵĿֲܹһй黯
Ҳ黯̫乥·͸Ŀϡκɱ
һ̻º󣬱ܹ黯壬ʼʵ̻Զʵ壬ĻͿԻָˣΪҪ⻹˫ͫ
ͫΪأľۣǧĿͯӵĿȾۣ֮ͫ߱ꡣ
ǧʱһֱ̽Լ˫ͫİأҲྪ˵ķ֣˫ͫΪͫͷųһ֮У˿յˣĿ߶ᱻԶ֮⡣
Ҳ˵ܹƿסôͿԶžԵĿȨʹշ磬ϵĳԣȴԿ򣬷·Ȼһһֱת֮С
ٶȣΪ֮ˣĿٶȣܹӳùɼͫĿֲ֮
ջͫڣ˵ֻҪ֮ڵκδڣᱻ֪˵֮Уռ޵еĴڣɱҲܹиܹƳ
ʱͶյͫһͫǧĿͯӵĿ֪Ҫǿٱ
ô˵ֻҪܹ򣬾ָܹˣʵ
յͷһİ˵ǵģҪȾҪסҵͫҪȫͫҵľ־һЩ㡣
ⲻǾ־⣬Ϊľ־㱾ʵȫƥ䣬һ룬ľ־һڶҪǿ󣬶ʵȴһڣʵ̫ˣҪܻͫҪǿʵ˵
վ˵ЩҸо̻£Ψһĳ·̻黯־ʵ֮תǰ㻥ҵ黯־ܹԶˣ̻ܹӵһսһĽϣܹͨʵսͫһе⣬ӭжˡ
ţҲù̻黯֮ĳϵѾѹ̻Բ磬ҵĹ㣬ܹѹ̻µɾĲΣܹ̻ǿ黯⣬Ҵﵽһƽ㣬Զ̻֪εĹ̻£޷յ黯־⣬Ҫѹ̻һ¥
̻Ҳһʥ䣬ܹɾĲΡ
ԣصĵ˵ͷ¶һҪŬܹһģ֪ľУ֮԰ѹ̻ȥΪ
ʵҲȷʵˣֵ̻˵ֻȡЧޣǰԭļƻҪɲС
˿ڣܹգôһжֵõġ
Ȼһó¶ŮӣֻᰲУŲȱʧҪԡ
˵һ뿪ˣΪ񾳵ԽԽٴ֮ǰҪһҪ顣
ǾòеõȻڲ£ҲմȾˣԸЧõ
ȻΪļƻܲܰתΪʵֻܾˡ
һԾ˸սϣͬʱѾǿȫ˹ŮˣѩˣȻΪǵҲ˹
Ҫʼ𣿡վսʱУƽ޲ͣƺǰ֮ˡ
һӣĽͲķڵսϡ
ǰѸеȫעսУףһ֮ѩȿˣΪĵ£ԴҪһȥԼķ
ͷĬĬעڵı޼칭
޼칭ǸĹؼڡ
˵һôıȻҲ֮ʧ޼칭ȴûʧ֤Ųûгһǧ䣬ʹźܴϣܹл
ʱ㳡ϽǧǿߣѸԵеȡ˳עսУʱ֮䣬սӿֳ֮۳ɽɫĺ󣬰С
ľȫ׿һ룬Ҫעһһȫò
ƺǸҳͯŮ΢ЦĿԼɵսȭͷһͣԸ
սϵϣ֮⣬ȼϣĻ棬ȼ˴ԸεԸҪػ
ͼڵ޼칭ƯоȻɢһϢǹϢе˾ΥϤ֮С
˰նȴһʬն䣬ػɣ
ֱֺϣϣ֮⣬۳ǿҵԸԸУִ̺
ͼһ̣˵һĻ֣޼칭Уһ۵ӤȻӤٳ󣬳ΪһСŮţСŮֳɳΪһͤͤĻ𱬵ͯŮȻǲ
ʱĲãȻ¶֮ɫǳ˰
š
ͯŮһǰļ䲻ͣԺӿ˳һ棬ǧ˰̬תֻأ󶨸Ǵѩһϡ
ǲǡ磡СϣȻŷ貵ɣԺҲǱΪʲôֻ
ȲҪʣҲҪ˵иҪҪȥ쳣ᣬȻɹˣǧ꣬ػȻԸ˫£ǳɹĵõ
ҪŲһҲʱӰٶȻ۳һ͡
Ըʱҳ
ͻȻɢ˵ϢֻȻڿټ١
Ҫһ֪ڸʲôȻڷȼԼΪϣȻӴĴۡ
վ·ѩȭͷûֹΪ֪Ըûֹܹ
Ǵ»۳ɵԸͲȾ£ϣɲߣֻɣΪֲ߳ɵİգԼȼյȱʧ߳ϣ
Ҫ֤һܹȻĻ
ҪҲҪˣͣסĿ޺ţڼټ٣Һɫͷĳ˰׷ʹÿҪ޷
Ƿģ㣬ûиĿܣ㣬Ҳӳѹ㣬ûĽ죡ģҪҵҷģһȥģɵţΪᶨȾأжˣ
ʱѾˣ۾ʪſʱ˿̣Уֻʣһˣݽɣͷһ㻨ǿżҰǿ顣
ڲ֪У꽥Ӳԭţһ覵Ѫ֮£˳壬ջΪʱڡ

ڣؼĹʧԸ֮ҲֹͣתʱҲȥǧ꣡
۷벽ڣоǧŰپʮ꣬ڣ޷ͻһƣ֮ǰߵһǧ꣬ʮ꣬ڵѾǧꡣ
ǧƺܳǶǲ׺һڣһ˵ΪҪΪ׷֮Ļ
˿ᵣԼܹóĳ֮󣬱ǳ
ֻвܹͻؼ̤볤
Ȼڶ̶̵ʱʧȥǧݣֻǴŲɣɿϾԲϣʱһʣ񻰼԰֮ľ֧
˶һĻ𺳣ÿһ˵ϣֳȻ֮ɫһַĵľ
ʱ˿̣ͲػⱾӦһֵø˵飬Ůʲѣ̲סͬʱ˽ĻУԴοʹĸо
Ůǵĺ󱳣˵ޣޡ


714 ֮
ɵӯˮ۵˵һи̣Ҳˡ
ҲµġԴһܽӴȴûκε֮УɫӨ񣬻ɢһϢ
֪ΪΣȻӲ˳ʵʮصڣһ㶼û
Ҳˣʵʮ֮ʮصڡ
΢һ˼㵽Ϊ˵ıԴϢΪǺϵԭ򣬶˶õʵǣҲܹ쳤ʮصھ˵Ѿûκ谭ˡ
Ůеظ֮ܵӵӵһеϣ
磬лл㡣Ȼǧ֮ãԸһ㶼ûб䣬ÿʣǳ
ŲԵĸеԼŬһжûа׷ѣȻǲ첻ˡ
ɵã飬뵽ǰ飬ճɾɡ
кȥԺ󣬲ûжΧֻҪȼˣǺܹϵ˶
ѩգƷʸˮһԾŵգݺݺŮӣͻȻЩ֪֮Ҳôġ
ѶԶЦȻҲһӦĳ档
ʱѩȻȻ˳˵ӦңǵһΣҲһΡ
ͷѩȻȣÿһζˣĴȻ˭ܹܵġ
ΪʲôҿֵһЩѹѩЩ
֪ôͣΨбԿЦˡ
Ůַը£֧Ųס˸뿪ˡ
Ǳ뿪ӣŮһЦʵﶼÿ˶ϣе̫ѡ
һν۵ùǺģһɸ˷䣬Լ˴ϣС
һֵΣԼһǳɫУƺ浽ȪоԼһůϪˮУָоˬĸо˺ܳʱʧȻȻԼһĺס
֮УһƯŮӣջװ̾úɣݺȥŰ˺ŮӵװȻһ̣ٴνУֹĶŮҪҲŮĲѣŮӵʱ˵һǿҵĴ̼ӵĿ
Ҳ֪˶ãһεУ͵һ𣬴˹ɵһĨ˰亹һ̣ĴϾȻ覵壬Ȼĺգ
ǵµ˶ҵ̱ڴϣٿϱǵ죬Ĵһҧÿ죬ĳݷУ֣գ
ʣһĻȻգֻǿֲľ־ܹ֪þԾ˵˯е侫־һͷڣôҲܲյͼ
ǿǾ˵־˯еþ֮ж԰ΣȻܵ˻þеǿջ󣬶ǰһĻķ
þеʵڵģ޿ɺǵӦ顣
ųŵպоԼˣˣݺšһŮǷеԵظλɫŮһ߲͡
ͻȻľԶ֮ͫУȻվڴصĲԶȻĿڼٶ˵޹̡
ȻյɫβѣǴ۾УǺ棡ڴ
һ󣬲ɵÿЦʵ̫ˣ˼ٽӴŮ֮Ϻܶط
ʱǷǳ֪˭ġ
˭⣿ȻҶơߵŮʵûһ˿֮⣬¶Ц⡣
⣬ŮǺĬĲͷڱ棬ҿˡ
Ȼ˵Ļֱӷٴѹ£һ̣ƺյ궼ᴩˣһΡ

ͻȻյϮһţ糱ˮĿвϴϸвλߣҪ֪˫Ů֮ԸδµŮӣȻֵһվͱŪöжף߳һһĵĻᶼûУһαûС
һԵܵһĻŵȫߣȴӿһ붯ĶвϴѪⲻ˫ȣƺоѾĵһͿˡ
õգʱĽպȻҲǼ䶯˴Ҳǳ£Ǵһ״̬տղѣ¾Ҫѹ̻ɾĲΣȻ󡭡
ȻֻԼ֪
˿ûк˼ζĿţƺϴκһϸڡ
ʱѾȫ̱ڴϵգɫޱȣѹ£Ȼֹͣ˶˵Ķ棬˿
˵ǡġս˵ģ͸¶޾ջŮ˹ĹҲ˸Ȼ֮ɱȫס
գôԼˣ˳һּӡ
ʵ뵽ģΪֻܸ֪գս
Ȼ֪˭⣬ȻǰֻǸѣһ
ú˲ڴϣŮǲϴ㣬һƬͻȻüëһƺЩ֣ԭմʱ
ʱպѾ˯˹ȥ㴩·ֱӰո˳
һתûڣ̽
ʲô΢΢һ㶣ʵ
㿴бƷʸˮټһռ򵥵˵
ǰһڣ˼˵㻹Σ
պصͷ
ΪлҴþ𣿡ͻȻЦʵ
Կɡ˵ʵǶڵһء
һͷԵڵأ˵ˣ˵Щˡ
˵˵ɡڴŵòлദ
ߵգпһ¶Ů־־ܼͣʼձǷݴͼ֡
šӦ򵥵Ҫ


715 
񻰼԰񾳵ԽԽˣ֮ǰûøʿصȥһ¡
֮ǵٶȣټյͼڼķѵʱ䣬Ҳµʱ䣬ڼ䣬Ҳúõķһ£Ů´һҲ͸Լս໥дһе
֮װǵһ죬Ѿ˺ܾˣÿ˵飬ɵü
񻰼԰̺񻰵Уܹʱƿռ䣬׼ȷĽС
񾳵ı񣬸ʿ񾳵Ҫ󣬱ҪΪ񼶱һҪ
񻰼԰ͬЯṳ̂εʿ񾳣ǰ㡣
ĸ뿪ˣ߰ɡ
һ죬û˿ԥٿ񻰼԰ͼ񻰼԰ͷųǿƿʱƣ͵һ𣬱ʧݽ˱ԭ㡣
񾳣ǧ֮ǰ˺ܴı仯Ϊפ䱾Ҳڸٷչš
˭Ҳ֪жôӴҲû֪εġ
ʵϣУಢף˵෴ǴƵһУ༫ΣյޣĲ
ԭ㣬棬಻Ϊ֪֡
񾳵УҲŴ
ν񾳣һĸߵȿռ䣬ɾ
е񾳣ҪκξҪ࣬ȻҲǾԣе񾳣ֻһǳǰСѡ
棬񾳣֮Ϊ񾳡
ޱȺ嫣Űʮһɵ԰ʮһɵ԰ϵ̸ʱ¼ķεĺ
ӦǾ仰˵ĵط
УѾΨһһɵͥ԰
ɵͥ԰񾳵ףͥ԰ҹȻŪļ԰Ϊһ԰ôɵͥ԰ҪƷ
ɵͥ԰Ϊսͥ԰;׵ơ
սͥ԰еÿһˣΪöս츳侪ˣܹ֮սͥ԰ǻһ㣬Ϊǽͥ԰֮ǰһҹ֮䣬ռ԰̲԰вƸһٽսͥ԰
ɴ˿ɼҪ뼫ٲҪս
񾳣֧񾳣񾳵㷨м࣬һʮ죬һʮ죬ΨһűʵĲǣһȴжʮĸʱУ̫ҹءԭ򣬲ҹĳʱеʱҪһ
񾳵İȻ޴̫Եȣ⣬ʮ㣬ֲʳΪ洦
ͬҹֵ̫֮Ҳʳдٽá
Ҳ߱Ļ͡
̾һ޵֮У֮Уһй򣬶ƶģҲп񾳵ĺĴڡ
˵Ľ񾳣еĺ񾳣϶е񾳡
ĴһĻʯ
ȻеȺֳȴκܹģҲǲܡ
һ񾳣ڰӿ֮У񾳲Զĺ񾳣ʱ񾳡
ΪκҪ񾳣Ҫ
û
һͨ׵ĴϵУ飬ȴǾ
ʳȴȾƷصҪ࣬ΪĿʳ
治࣬ȴеıȻ̬࣬Ǻ߷ƶȣ񾳵ˣѺ񾳵ľ񣬳֮Ϊˡ
ҲΪ˵Ƥǳǲκλ棬ıǻ֮
˵ǻ۲࣬ںе¶ȼߣԸֲʳΨǿеʳˡ
ǼΪǿսʿ;аɽ֮ʮܹͻƵʮصھĺ˸ǿԵﶥĵˮ׼
˵ҪеҪʮϣҺҲɵ԰ͼ԰Ҳһͥ԰
Ȼ˵ǻ۲࣬Ҳɵǻ۶ԡһκ˽ʳȻǵһΣҲһΡ
ÿһκ˴񾳣оͻʧʳÿһκҪж࣬˿Щȴִ˲ƣĸֹ
ЩĺƤӣŸ˲µʱ䣬ˣǿɺް񾳵һɵ԰ڣһŵصڵʿߵĲԶֲʳףҲΪʳڷãܹᴿѪǿǣá
ҪЩ԰ıˡ
ɶĻҪϽٵ˰ա
Ҳûа취飬԰̫Сòż԰ıһ̾˵
УҲ൥ɵ԰Щɵ԰ǲϱļ԰Ļÿһκ񾳽ʱǾͿЩǿļ԰һȻҪ˰ҲǸ費ٵʳֻ԰ŻᱣС԰ܵ˵ֺ
Ǽ԰ܹȫ֤԰ܵ˵ǿҳ
֮ЩС԰ûб԰̲Ϊ񾳵Ĺκһ԰еļ԰̲ܳ԰ɳ԰ĲΣſԷս
ҲΪ˸账Ƶ԰ıʩһ
԰ǻѡ𻯼԰ı𣿡һ˵԰ˣ֮Ϊ԰ɵ԰ˣǼ
ĳ԰ѡһ԰ͬʱѡļ԰Խǿ˰Խ֮࣬ԽСļ԰˰Խ٣ȻĻȫҪͲ١
ţ𻯼԰ʵǷǳǵһξʮ԰ѡ𻯼԰ֻ԰⵽˻ԵĴıʩҲʾ𻯼԰ǿ֮԰侲˵
˵ǧ֮ǰ̫ϼ԰ʵΪǿڶ԰ʵһ˵һЩƤӵĽΪͣҿǲľ԰Ǳһĺãѡ̫ϼ԰ɡһȵʱ
԰ȴҡҡͷ˵̫ϼ԰ʵȷʵǳǿ󣬵ǵ˰ʵ̫ˣѡ̫ϼ԰ôҪϽ˰ǲľ԰һµʳĴۣǲľ԰ܸġ
񾳵ĺˣƽ½һΣƵԽҪľ԰ϽһµʳȷʵǳܲΪЩʳҪӦľ԰ÿ˵ճá
񻰼԰ǣҪκʳΣͻȻһ԰ĶУ԰΢΢һѭԴͷȥһԲɣɢӡ


716 ˽
ʣֵ
ԭ񻰼԰֮ǰӦ񾳵ıԵΪ˲ݾߣһȽ񾳣̽̽˵
һ񾳣ľ԰ǵĶԻ񾳵һЩ죬Ȼ಻׵ĵط
ʱͱҪһ򵼣Ȼľ԰һܺõѡ
Ȼ¾ͽһ񾳣ôҲԿЩ˵ʵΣպ񻰼԰Ҫ㣬ͱȻҪ˽Ǻ񾳵ʵ
ңֻǵıһľ԰ѣ񻰼԰˵Ӧⲻ
ǻЩͷ˳
Ǻˣ԰üͷһƣʵֻǿЦģϾߵУʵǰ벽ڣ벽ڵǿߣбȱȽǣϡ棬ҶԷڿ˵ʲô񻰼԰ѱľ԰߿ɴû񻰼԰ûа׳Ե͡
һ۾Ϳߵ뷨Ҳ⣬ʵ˵ҽǸոմн񾳵ˣͬʱҲ񻰼԰䣬˵Ǽ
ͻȻһϷʵЦԱߵǸЦ֮󣬴Сӣ˵ҲͷƾʵԵһ԰ļûɣ
ûҲЦŵ
˵񻰼԰βϷʵЦЦöԷںԼһЦ
Ŀǰûн񾳣Ϊг˵ģһڱ¶ǵ٣ôƶǿܻ᲻û˵һݣһץǿķӿ˲Ͱ԰ץȻһʧ֮ǰ˵ǲõģҲǵ԰飬ֻ֤һ񻰼԰ʵѡ
ɢֻĿɿڴ
ǿǰ벽Ϊλķ԰һڣȻûУղһֱԲм֮ɫݺݳһĨһ亹
ҪҪǸĻһŮʵ
ҸоԷûж⣬ҲǺˣټǲľ԰ûеˣҵֱԼԷûʲô⡣һŮ˵Ҳ޷ҵ԰ˣֻȴɡ
𣿡ԥŵ
˵ô죿Ů׷ʵ
һ٣һʱƿԡ

ಣ
һӰǿգǿķܿͰԶŲƽ񻰼԰С
񾳣ܵ谭ǻᾪڲҲΪ˷ֹ˵ͻϮ׼ġ
Ӥİ׵ƿ񾳳ڵĽ磬Ҫ֪ӤʵǷ񾳣һָĶڡ
һ֣ǼΪ֮˵԰벽ڵʵܹסܹϢͻƽ磬ʵ߱̾ԶԶ硣
㡭㵽Ǻηʥ߾ɲʵȴǽղ˵ĻҲǰŰɡ
𣿡ת׿ߣ˵ղŲ˵ǽ
񻰼԰ļߴʱԼշ磬һľ
Ȼġӹɵ˵԰ܱǸַʽϣܹ⡣
԰Ҳȷľ˵һʩչĶ˲Ͷݽ˳񾳱Եش񻰼԰С
һ񻰼԰ľд˶꣬Ҳ̲ס񻰼԰Ŀֲģرǧ񣬸ܹһǿҵӾ
ö񣡡ľʱ;
Ĵ£ľеļʶ񻰼԰ǿܹ֮ó񻰼԰һ壬԰԰ƴģǱԶԶû֮ǿ
ľ֪񻰼԰ĺģһ֮ɵģ̲ס̾ǵĴֱʡ
Ϊ÷ľŷֱչ˸ǿĽɣӤ
ȻľֲĴڣûŵʹȥɣӤܹ˲ɱһΣ
֮ԸҰԼĵ¶ҪסľģΪ񻰼԰Էľ԰˵ǿջ񻰼԰Уֻл˺ڣ÷ľ֮ģ񻰼԰¶˳ȥŴˡ
ľȻһˣ֪չֳĿģǱʱأ˲ɱĿܣȻǰǷľϵ£Ż²ߡ
ľЦһ˵ԭ֮ǰð񻰼԰ȷʵűǲľ԰ʵͼʲôأ
Ǿ仰ľ˿ûа׳Եͣľ԰вһƽӹѣû˿ܹǿ񻰼԰ע⵽ĵط
ЦЦֱ˵㿴ǳէ಻׵ĵطҪһ·ˣ˵򵼡
ľȻصͷû⣬Ҫ֪ʲô;ʰɡ
˼һ£ʵڰ˶ٸ񾳣񾳵ֲ˵һ¡
񾳵а˶û֪֪Ųʮ񾳣񾳣񾳣񾳣񾳣Ұ񾳡ľһ˵ʮ񾳣ޱ޼ʣ񾳣Ҫ̽е񾳣¾û֪εģʱ䣬綼Ҫ硣
΢΢üо񾳲ûеô򵥣Ĭţľشڶ⡣
жɵ治˵ľ԰԰ǳ֮࣬ǻȳһ㣬ÿ춼һȴ԰ܹɳ԰ĵزľһ˵˼ֱ˵Ĺκμ԰ܶ԰֣⵽Ĩɱ
νЦЦ֪ľⷬԼġ
İɣûҪ̲԰˼Ҳˣ񻰼԰Ҫö԰˵ҸղĻһᱣǲľ԰ɹΣ
ǳлľм
ղŵɡѵ
ľͷ˵񾳵ļ԰аʮһһһΪǿսͥ԰սͥ԰Ϊǿеļ԰԰ÿ궼Ҫս԰Ʒʳǿʵиϡ쵤ֻ԰սͥ԰ܱһƽ⣬Ͼսͥ԰ǿߵϣ԰ʩһѹսͥ԰Ͼͻ·ȵ½ˡ
㣬мսͥ԰ͥ԰ǿᣬǿѾɸӴ
ͻȻһʵˣһǧУЩ԰פ԰񾳣
ľϸĻһ£ļҲǼΪ˵Ҽǵʼ԰԰԰԰԰԰¼԰̫ϼ԰̫ϼ԰Ϊǿ󣬼Ǻճ
ľһ˵˲ټ԰˼Ƭ̣ΪٴȷеĲ²⣬÷ľһһм԰
ľһȷʼ԰ţ԰Ǵ԰Ԫǿ̫ϼ԰ȻǾǻ
ߵľɼǵаߣʵ֪а𣿡
ľԣ΢΢һȻУȨƣļ԰̫ϼ԰пٳͥ԰
ˣҾʵʵǺ˻жñ
ĹӦûʱξ˵񾳵ĹҪǿ࣬ʱϻмƫľ˵
ģΪУŲٳˣפ񾳺ǲףһ񾳴սĻңУǰ޴ЩһҲѷǡԼĿ˵˳Ȼڼ䣬Ȼǻӻǲľ԰
áľҲļƻûʲô
ͻȻľĿһ񻰼԰ǳŨҵŹֵ֣õĸأôãٶֲʮλʳ
ŷľϧ֮ɫ͵ʵ˵ɣ񻰼԰Ŀǰֻλڡ
ŶˣǺѵڣ㵮ڣҲܳ֡ľȻȻ֪ҪֲʳҪ۳ӣȻȣȻҺЧá
νķӣ֮ƾ۳ѾЧ۳ķӣֱ԰еʥУȻɳѿ֮󣬽ʳ
һķӣ֮󣬶ףȻǿԱ仯ģԽߵȵķӣֲʳ͸á
Ʒ֣ͬģֲƷҲŴƷ֡
Ϊӵı仯Ūֻ˶죬һĻӣֻס


717 
һ񻰼԰פ񾳣ô̾ͿӿֳǿߣʱȻֲʳ˹˵
ľȻͷǣѾȫ񻰼԰ǱʵǰֻҪѨ۳壬̬ͻֱӱǿɵĲΣ֮
񻰼԰м˶ֲʳܲϤ԰ɷʾһ¡˵֮䣬İ벽ڶӿ˹
û⡣ľֻСһ׮ֲʳķʲôܣϡʳֲ֮Żض
˵УͿľתڵķģһ΢Сķӻ۳ôһĴָСķӣҪĵľԼλķ
ŷɢɫĹ󣬷ľֲѾǼΪһӣѷӴ԰УͼһĻ֣ۿɼٶȣϴӲһĹâֳȻ˰յʱ䣬ǷӱȫˣͼڷԲĶĸϣҶÿһҶУʮס
ʮףÿһףߣ̺ž˵Ϣ
þ˵ĳɳٶȣһŷӳĲǲľ԰ʮ౶񻰼԰еĸأ̺ĵʵǾ˰ľһĻסľ̾
ڲľ԰УһΪķӣҪʱһʱʱ䣬ҳԺĲҲǧǧ׶ѣ÷ľܴ߼׵ܴ
ľ֪ǣ񻰼԰ĸأ֮Ϊ壬Ȼں˴ľʥأڼҲ˺İ׾֮У˼Ϊĸء
⸣أ÷ӿٳɳЧ
ףץһҶҶƬǳв˾Ө͸ף׵ĹҲǼΪ֮أ·һСɵС㣬вӿ׵Ϣ̺ЧӪʡ
׾Բ񷲼ĴףҪȥ󣬶ǿ͸׷ֱӳԡ
ҧһףڼĸоΪ˲͸о̺ЧԼգȻǾѪҺȡʡǿԴЧ
Ȼֻһ׶ѣЧ΢΢ΪҲΪĵƷǱزٵĺöٶڶΪãҪڴá
ĸ֣ͲҪףǸӸ߼Ʒ
ڷľĿУҲ֪ƷҲǷΪεģƷڻΣƷ֮ϣеƷˮѣѪƻȵȣеƷУʵࡣ
ȻϵƷϵƷǿ߶ô
иϡƷǾ춯صĴƷˡ
ʵϣϵƷ;гĹЧˡ
ڴ˵֮УƷܹ÷ɼĴܻļʡ
ǴƷޱ֮ϡУҪ
Ʒкܶ࣬˵ףƽףղݣȪˮȵȣÿһƷ۳ķ仯˵ӣֲֻƷڻֲһƷͲǹ̶ˡľϸϸ˵ȻҪֲеƷҪ۳еȷӣ۳һеȷӣҪʮλķⲻһܹܵġ
ͷʮλķȷʵһʲСģʮλķ򣬻ǰٵ㣬Ҫ۳µķҲҪʱ䣬ƵеȷӣǾˡ
һ⣬ǵ֮󣬱Ƴ쵤ѵ쵤ЩƷѩͻȻʵҲ˵ʡ
켶ҩȻҪƷҪǿ󣬵ҪƳ켶ҩĲϾͱƷԣڸ֪ƷҪ˰ɣľ͵
ʱɵӶ֪ƷҪѹֺ񾳻ƵĽ񾳣ĿľҪӶƷ
ͬʱҲѹУûпƳ쵤֮֮ϻĿֲ޷Ƴ쵤ԭȱƷԭ
쵤֮ϣд˵еɵһɵֱܹͨӷɣȻǰɵĿֲҩԣΪͨҲܳܵסɵҩǰ벽ڶܲסҪɵٶҪɼǿߡ
ͷľѯԼ಻֪飬ʱĺܿȥ
ҲʱڣһɹɰƥϢ
ȻǺ˴񾳣ˣ
İɷ԰һ´սһ̳ҽУǵĲľ԰ûԼĳŵ
ľԣڷڴ֮ǰһֱڵԼĲľ԰ǿӡ
۴򿪣Ŀ⴩͸ռ䣬ֱս֮С
ֵķΧڣһοЩˣÿһˣƽ߶Ҫ߳һͷǵ̬Ȼ߳ɵƶȣǵƤѪԴϳСǣǼΪ׷ֱó
˵սȷʵͣһĺˣʵʮصڣȻУʮصڲʲôǺ˵ȴǳ֮࣬Ҫ񾳵ǿ߶ü
Уһ԰Уе԰һڣ԰ڵĳԱʵȴǰ˵صڵ벽ڲȣȫܹ֤ǵʵܹﵽʮؾϵˮ׼
ǰ벽ڣҲ޷۳ӣԣһ԰ҪȥΪ֮ѣÿ˰գҪѹȵô
ľ԰Ҳֻһڶѣÿֲʳֻǿά԰ÿ˵֮á
ãڼ֮ҪΪڵÿһؾ磬ҪΪʱܹ;ӳ֮ЧҪͻƵͱҪĲΡ
Ȼ˵˺Ѿڵĸ֣һ;ϣȴ޽Ҫڶʱڴﵽľ磬ǲܵ顣
ʵϣãҲǵõôҲܹԼüΪǿ󣬵һĲΣ࣬࣬õľ磡
ԣһЩ޷ǿߣ÷ѾһĻѵԼ̬࣬Ϳֱﳤ
ңԶɵʱûʲôթģɵҲǼΪãÿһˣר־ֲƷҲΪʲôɵǵǺõ
˷֣ĵĴʵ̫Ӵ˵̰һ𣬾޷ƣȻ̫ӴǾɱ
ɵسΪ˲пĳ֮·


718 ˺
Ȼ˵ܹ̬ɲĴڣҲ޷ȡá
ΪõмߵļʳΪ
ͲЧ
һ˵õһһ㣬Ͳܹġ
ڵ;нΪǱ

˵ĽΪͣҺηһĺˣǳĺˣƽʵʮصڣȻڻһĴڡ
ʮصеĶȴΪڻңеĲڡ
ԼŰǧˣ񾳷˵һ
˲Ϣ֮䣬Χķ˿ڣȥǽţҪĺ˳ŷ繥ȥ
˽ѾܶˣȻǵһΪֱӵķʽƿΧķ磬ϵĽٽ
׺սη
Щ˹Ȼ׼֮ͽԶЩˣͲеҰˡ
ǲ׼񣬸һȺǿһȺܹ˲кĲľ԰ľԺ˵ĺֱϲ
ԴֻܳĬԶ棬֮£ͻĶթпɱκ޾ġ
ȻҲֲܹƷȴҪƷԷԵս
һκ˵ϮȻޱͣʱ͹ڵķ硣
ݷľ鱨պĹǿȣһ㶼ҪһʱܹƷ磬һʱڣڲҲ㹻ʱսʩԼ԰ıʩ
ȴǰ˰ʱڲٵ԰⵽˻Եĳ˾ͻһſµķ籩ϯ԰дƷȻһȺʵǿ
㣬Ǵȥˣǲľ԰һûѡκμ԰ıжҪһ㡣ǿƵĳ˽ȥľ̽ĵͺ
ͷʱ򣬾񻰼԰õʱ£ȫ񻰼԰ǰٶȣڲ
һ񾳣׳񻰼԰Ȼ̾⵽˺˵͹

ͻȻһһǿİɱк
У

һ޴ĸĺ˱룬ɱѪģǸУͷ·ǿֲĽпĺˣȫɱһգϾȳĺˣ඼ʮصڣȻҲвٵİ벽ڣңʱܹͻƵһڵľ硣
Ȼǰ벽ڣʮ벽ڶĶ֣
񻰼԰֣ûкͺ˲ΪûбҪǻûҵ֮أĿǰ뱣סľ԰
ڷľָ·£񻰼԰ܿ˲ľ԰Ͽա
԰Ǽ԰ǿƶģԣľ԰ֱӾͱ񻰼԰˽ȥ
ڽ֮ǰľѯĿǰʺ񻰼԰֮أľҲѡĵط
һ֮أԱı̲ޣڶ֮أϷȾѪ֮أ֮أĿ¡
طûʲôΪǿļ԰λã滷УõĻǱ̲ޣڱ̲棬԰
̲޵ĻԴҲֻӦ԰񻰼԰ȥһţ⵽ɼҵǿҵ
ȾѪ֮صԴȱ̲ԲһȻûκμ԰ŲΣյıУҲ౾ľǿ
ڿ£ԴУʺ½԰ѡ֮أУҲűǲöֻҪǵǣల¡
ѡУѡȾѪ֮أԭõĵطʱȥֲܴŴȥԱȽϲľ£ǾֻȥȾѪ֮ء
˼άУΣմϵȺŵģӦԴƸȻȾѪ֮ؾһط
Ŀǰ񻰼԰Ҫ㣬ҷչȥϾдĲƸԴ֧ţһֽ벽ڣԿ
ڵ񻰼԰Ǵݷ׶Ρ
෱ٵ򣬶Ŵĺ˽Ȼ˶񾳺󣬶ֲ˽úˡ
еĺˣרЩС԰֣֮գ
ʱţԽԽԽңκ˵ĽҪͲ٣Ѿǿļ԰԰¼԰ʱ԰Щǰļ԰Ӧķʩ
رЩܵ԰ļ԰ƴɱϾЩ԰ǽǲٵ˰գǮƣȻҪ֡
սȳѸ𣬶񻰼԰ĳϷȾѪ֮ؿٶȥ
һ·ȻҲвٺ˳ȺӵĹ٣񻰼԰ǿɨ
ƺ첻Ը񻰼԰ҪִȾѪ֮صı߾֮ʣĻͻȻ۳һž޴ĻƺҪ񻰼԰ס
ס԰ۿ԰Ǹոս񾳵ģҲ˵Ǵ׼񾳣ǵʵȻСһϣɼϴٵһͻȻʵΪףǶڣȻ˺ǵԲͨΪľ磬ܹɢв׽Է˵Ϣ
ЩƤӣѲһľ԰ĳԱЩŵ˵Ǳ񻰼԰԰ӵܣһˣǵķľ԰һ˵ǵȻһЩ񻰼԰ЩǿƵĺˣǶٻһЩţһ񻰼԰ܣôľ԰ҲҪ군
ԸǸ졣ʱӾ׵Ļ˺˵ڽ񾳣Ҳѹʵ޼ɵĳˡ
ͷ֪˺̫ûгˣҲ뿴ΪŮФʼ棬˺ʵжôǿ
˺һݳ񻰼԰һɲǣͳǸǰ
ʲôȻڵĸ֣Ǹһſ˺ǾҺ˫ˣ̵Цбŷǿҵаâݺݵ˵˶ãͰץȥúõ۰㣡
ĺˣĴЦԽ˺ǹɷڵӵԿƣ޲̰ѹ£ݺݵһ
ǸˡѾ˻˺еɫڲͣ޷ơŮЦһ˺ĿŮ˹֮ɫ䡯
ⲿɾʩչʱϢ͸зУ޵Խò˺ԽֱֹûУĥ


719 ֧
ڻ˺չ£Ȼ԰ѳеǹܲѡ

ĴһŻ˺ݺ˹ȥȻһʽԣƺҪѻ˺£˺·ݺһ
˺һ˿Ц⣬ӵȻˣҶƮţֱһա
һתӺзɬ˻ٴκݺȥһĻͺĻʵ׷ŪԼһ
ͻȻ֮䣬˺Ȼһ߶ۺɫĹâӻ˺ڶǵֱӱȻΪһŮÿŮ㣬ǡ
Ů
ͼŮӿֶȻֱͶĻУʱ࣬Ѿ͵һԸӵĳ̶ȣЩ˹Ůӣ붼û룬ͰŮ£һ̣ŮԪһ㣬͸ڣֱӱ

һҽУŵĿԼؿϵɭɭѪղһֱ֧䣬ежҰһֱû˺˿ɳ֮
֧䣬Ǳ˺֧ţȻһлûɱ࣬Ҳ˲ѣս
˺ǿܹ֧֮κ˵
ȥˣ
˺£гһĵУŮ˹֮УŮ˹ǿĹʽŮ˲СǸ֮ġ
֮ȻƷһФмֲɱһ㹥ԵĽûв֮е޴
ֻһдӲ֮նɱȥֱӰ룬ڵķ򣬴ѣΪ촷ۣ־Անһ
˺ľʵһ˲䣬չֵ쾡£֧ԷشȻѸʩչ֮У֮ƣֱնɱˡ
Էһеĺ˲ûɢǸӰǹɲбÿˣҪĳŻ˺ɱ
֧׹ɱ
˺ɫ˿䣬ȻѾ˲бҲǿ֧ģǻ˺ֲĵطֻҪκӿֳᱻ֧ơ
ֻɲ֮䣬ǧ˲ĺбǸӵķ񣬵ǵѾ¶˼Ϊ޴˺һС׹ɱȫȻҲǡɫ䡯е֮һĪ⡣
˿Ż˺׾ٵľʰеĺˣ׷׶һǴûмʶ˺֣û뵽һ֣ͱ˾˵ʵǾ̫ϣǻ˺Ķ֡
߰ɡ˺ߣ˵
ͷĬĬؿ֮ǿٽȾѪ֮ء

ͬʱڴһּҵĴս֮Уǿļ԰Ѿסˣ׷ǰսûЩ԰ȥһں񾳵Ĺ´ƣôֻ˵棬ҳĻֻӵǿƣƵ
һҵսһֱһһҹҲǶʮĸʱЩ񾳲ſʼˡ
һں񾳹üΪͣ񾳳һ԰⵽˻ԵĴƷϴһգֱҲ̶á
ʮ԰⵽˲صʧ
Ҳ˲٣ǿʱ򣬾Ѿ׼⿴Ʒ񣬵Ǻ˵ķֳȴޱǿ
ͬʱΪ˱һͲòķΪ˵һõ飬Ժ˲ŻƵĽԡ
񾳵ôǵڶֻӵļңƽʳҲԶԶӦôˡ
һ㣬ȫ޼ɵĶ񾳽ԡ
ҲΪͷ۵ԭ
ǲˣҲһͥ԰Ĵڣģֻǿ
źƵ˵ʵֻԽԽǿ񾳵˵ԽԽ
ľ棬ôʱʱƣıض񾳣еǨƵУһԼߵľٴ롣
κ˵Ľսͥ԰Ҳ̲סеļ԰ۼٿһҪ顣
񾳵ĵΪԴΪеĵطһ򣬱սͥ԰ռš
һ鼫Ϊ׵Ȼأֲӣ𵽼ΪõЧ
սͥ԰ɸ۶ɣγһӴҾܵĻ
ÿһɸģȴԶԶȲһɸһɸȻƣɲͨɸܱġ
ǳ޴󣬱ȾҪĶ࣬һΪʣֱյƶ䡣
ϣ޽һݳ޵Ĵվڴиȥ߼Ըһָߴʤ֮С
ʱڴУŰʮһʣǰʮһ԰һ֮
ڴϯϣսͥ԰ľĪ˶Ϊս
ͥ԰ˣΪ
սϣӣһɴֺ֮ɢȻƴ³˼Ϊϸ壬ǰ֣ͱƭˡ
ս͸¶һɱ뺷ɨһȦļͻȻһӣͺŵشʶЩƤӸ˵ӴѹټλǰĿĺܼ򵥣ҪʼԴУ
˵棬Īŭǿҵ𵴵
ļڣ֣ĪŭûиеκηУʱȻǲܳĬȥԣһλ¼԰ļվ˵ЩҰļһһֱͲǡ
ôĪһ壬ͣĿвʱڳܵҺ
¼԰ļһӢŮԣвڶ԰У¼԰ԼǰʮĸʵҲܹǰʮ֮УηķôǵȻǴǣǻ𣿡
һ仰þе˵ϣеļ⣬˵ʵǿƽʵԲǣĻȻǸͳܲĴۡ
սɫָһֱûǰöˮɵĳ˵ĺܺãǣǰľ棬ǲܹȥټ ǹȻҪһİ취֪ڶ԰Увٶ𣬵ϣܹʱǰӣ
Բսˣȷʵвټ԰ļ԰ĥĳޣǴʱܹһ𣬾Ǻܸսˣ˵Ǹǲܵ飬ʱ
ʵǿźıͻȻһǵ
սԣɫźÿǸ˵ļ԰ŻһЩʵʣֱ˵
ԭ˵仰ģȻʼ԰ʣǧ֮ǰѾ񾳣Ȼǧķչƴʼ԰ڶ԰Уļ԰ʵʵȴǳ͵ģرѾʵɾĲΣƷƳ쵤жǼӰģʵƣڸղǲ֮¡
ޱ飬˵֪Уֻռ˺Сһֶѣ񾳵ĸ򣬶񾳵ıǵʵӹɵģǰ񾳺ͺ񾳵ľƺǲôЩкܴϾ֮£ֵܺ˵ˡ
ܴ᣿ܹжĻᣬı񣬸߰ĺܣЩϣҿǺѰɡһ˱˵
˿ӵ˵׷ݵ񾳵ķչ֮ЩΪʲôܹ֮أ޷ǽ˵ǳѹеļ԰ǽ񾳵ΧشһеѹǳЩľ񣬱Ըǡ
˵ʵһɫȻǣôǺγǡ
Ŷʲô취˵սȻ˵Ļͬ
Ҫǣͱõ񾳵Ĺ񾳵Ĺ֮һǼ԰ܶ԰ֹ֣ûõģԺܹ񾳵԰֣ôº󣬺˽֮ʣеɼңҪȥӻκ԰ʲп˵һûǼ԰ıЩ԰ͻܿ챻˵ľ£԰еˣûǱ֮ǲǻᱻƵЩ񣿡
취кܴĿԣһ԰ЩӻǣôЩһͲò֣ΪЩ԰Ҳ񾳵ıǼȣôͻʧĴۣЩǿı϶ǲԸܵģֻг֡սһӣ̲ס˵


720 ǧָ
еΧشӿֳıǻһγһ԰ǻһ㣬ǿܵ񾳵ķ򱣻
һЩչ˼԰ĲΣô԰Ǩ񾳵ҲǶǵһֶ
Χļ԰ṩǵıôЩ񣬾ͱȻЩǿļ԰ΪСıľЩǿסЩһﲻӻǵôȻʧıеĺ
ʾץסһ㣬Ƶļ԰֣һٴݻٵ
ʵһ֣ıļ԰֪ǵĹ⣬ôЩС԰ľȨУ˭Ҳܸ档
Ϊʼ˵취ôƩ˵ʲô©սͻȻʵ
Ļһеı񣬶ǲޣҲûа취ˡһݺƵʼ
ЩһôˣʵʹڣֻǶٶѡսÿɷ
˶ͷ˵ʵƻȷʵȻһЩС©©ǿֲģһö˼ƻȻȵ׼뿪֮ʣսͻȻ˵һ䣺ƺһǳǿ԰񾳣֪ǷûУ
ԣ׷׶һΪǶûз԰񾳡
شҶ֪Ϊͥ԰󣬿ƿһ̶ȵĹȻûпǸ԰ȴܹԼĸоս˵Ļȴϸޱȣ԰ں˹񾳵ĻսϢĻԸλûз֡
ǲ֪սܷ֪Ǹ԰Ŀǰһ㣿ʱһȫаʵ
սһ۾ļ԰а̬Щ䵭ζû˵ֻҡҡͷ
аҲս̬ȣ뿪˴
֮ǰж˸˼֮ɫڷ׷ײ²Ǹ԰ܹս۵ǿ԰Ȼһļ԰
ȵм꣬սһԾϣ˫ֱۣĿĿż֮أ૵صȾѪ֮ء
ʱ˿̣񻰼԰ѾǨƽȾѪ֮С
ȾѪ֮صεȴվ಻УΪԭȾѪ֮໷Դûб
вټ԰ͼפһ⣬Σգû̵ʧء
ݷľ԰ռ鱨֪ȾѪ֮س༫Σյв޵ĴڣޣȺӶУǳѪ
֮ݷľ˵鱨óһۣǾܹȾѪ֮ǼΣյġ
ȻΣճ̶Ҳ˶죬񻰼԰ڵѾǿһĿ̶ֲȣޣܹ׺ɱ
Ӵ񻰼԰ѹȾѪ֮أضǿڴΪǿҵвԣ񻰼԰ŭȾѪ֮صʱ򣬾˱ǰ
ȾѪ֮سİݣһëȻ֮С
ʱѾݳ񻰼԰ǰ̽·ױȵۼһڰǿΣûдݾߣǼȾѪ֮صǰ
һ·ϣȾѪ֮пľ󣬺ʣʢ쾧Ŀÿһǳ޴󣬾̺쾧ȻһɷǳӴĲƸ
Щ󣬶һǿĽӡסȻǱĳЩǿռһҪЩ󣬾ػᱻ֣ȻܼΪ͵Ĺ
ȾѪ֮ѭǿʳķ˭ǿ˭ӵȨ񻰼԰ҪЩ󣬲ѣǵ񻰼԰ȱ쾧ûбҪȥЩǿĲ
񻰼԰Ŀǰһǧû꣬һǧΪ쾧ǾһʼΪɹ۵ĲƸҲҪྦྷе쾧Ҫöࡣ
ȾѪ֮زྦྷ󣬻һɽȣɽȻȻŨҵϢʣɽܹȻƷ
ʵϣȾѪ֮ΪĵطǧָȣΪȾѪ֮أһǧɽȣոÿһɽȣǳŴָ
ΪصǣÿɽȣԶγɾưɽȣЩɽȿԻ޷ɹɽȻֱӰǸץ÷飬ѪĽأö֮ȾѪ֮صţ
ӷľص黹ֻǰŰɣò̾Ȼ档
֮˵ǴȻ棬ΪȾѪ֮Ѿ֤ʵÿһɽȣɽÿһֲ̺Ȼ֮⣬ȻȻչӵȻ֮
Ȼ֮⣬ڱ֮⻹ҪϡеĴڣΪȻ֮ǲܳϣֻڶֲϣǴȻĶ͡
ŲԶǧָȣʱʱջѪأرһ֮С
ǰȾѪ֮ǧָȣǧָڣÿָȿȻ֮£γһƹȣ棬ΣյĲɽڣҲžƷȫȻġľѵɽڼΪΣգֲﶼһȻֲֹɱ˲Ѫ˷ʤ
Ȼֲһ㶣΢ЦãҵҪʶһ£ǧָȵк֮ߣȥǧָȺпܾʺ񻰼԰֮ء
˵֮䣬񻰼԰Яǿҵƽ˺嫶صǧָȡ
һǧָȣ˾ܹظܵһѪζֱǧָȣ˲֪ƮѪʲôá
ԭѪΪιֲ
Ϳɽг޴ȻֲΧشûκƷ
Щ޴ÿʷǰ޵Ȼֲ̰ļȡеѪÿһֲɢһǿҵΣϢʱĶ񻰼԰ѶϢȻЩֲҲӵв׵ǻۣ֪񻰼԰Ŀֲ֮óȻ
һ߽Щֲٰ綾߰׷ɱˡ
ǧָУÿһָȶǳ޴󣬳ȴ֮УֲУľޣȻĶֲһ
Щޣʵ͵Ķоŵʥ޵ľսʵ˾ޱȣЩɽޣȻģ
ǧָڣֲֻȻ
ǧָȵأٶ˵˲ֹһΡ
񻰼԰̫ž޴еʱԾߵϲдһЩɽеС
ǣ񻰼԰ɵùߣָȾͻγɾƹȣ񻰼԰ݺݴȥ


721 Ȼ־
һӴľɽȣָ죬ֱӺȻ񻰼԰ץǾƹȻչֳҲȻȻ֣ȫԺǿķ
ʱһƹȸӰ֮͵һģȻӲǹɱȻ֮飬Ȼƹܵǿҵķֱ׹䵽˵ϣסҡضں
ǽţʮƹȰεض𣬷ɿΧס񻰼԰ʮƹͬʱӿȻ֮նӴȻ±ɫӿһɫ쫷۶ɣ񻰼԰ɱȥ
֣ЩƹȾȻǿҵĹʶʲôԭľٶ˼ؿЩƹȣӤֿ񻰼԰İȫ⡣
Ȼ֮ѵӵŴȻ־ͻȻԺһˣǧָڵһУȻתţڴȻĹҪפͱѭŴȻİţһǿֽͻ⵽Ȼ־ľҵֻֿӵȻ־ܹȻ֮⡣
ôҪ밲ȻǧָͱȻȻ鶼ӵȻ֮⣬ҲȻ־ҲǴӴȻӵʼ棬Ȼ־˳µĿԿƴȻΪá
ڰǰһҵȻ־Ϊ֪ӵȻ־λΡ
ˣȻǧָڣȻȫֲȻҲֲΪôҵ֮һֲʼ棬˵֮ѹסȻ־֪Ȼ־ҲǴӴȻеģҲ˵Ȼ־ҲǿпƴȻ֮ᵽȻĿȨôҲܹõȻ־
Ⲣ룬֮ųֲʼ棬κֲѹƾӤһѹЧһֲͬʱ֮ڴȻҲӴߵ϶ȣᵽȻĿȨǲܵ顣
뵽вļƻɹôܹ֮ܣסǧָȣʱһУҪΪء
Ȼ޴ڣƩ˵󺣣ҲڴȻ꣬ҲǴȻģȻܣ޾Ī⡣
ʱӤԿֲһһľƹȸѹȥǹȻ־ҲڲͣĲٿȻƴĥ񻰼԰
ָڣ޾ֲӿֳ飬ǵذ㳯񻰼԰ʱ񻰼԰޴ֲסֱֲͻƽ˽
񻰼԰ڲǿЩӿֲȫɱֲԼǿҲǿֲ˫ǵ츳һ벽ڵǿߣҪķѲٵľȫɱһֲ
һĻ̼֮ر֮Ѿ˴ֲÿһֲΪ֮֮һչԷЩֲ̾ܵǿҵѹơ
ھۺУ֮˴ֲʹ֮ɱ
ԣȻ編ƣ֮һһֲ֮䣬֮ƷʲϢԽԽǿ
Ŀǰ֮Ѿ˳ڣһ£֮۳Ȼ־õٿشȻҽ켶ô֮Ӧܹڡ
˫䴦ڼҴս֮ʣͻȻ֮ҵ˸ĹâٸǿҶصֲҡ
ţ֮Ȼ׷ǹȻ־Ĵڣ֮ȻڵһʱھͲ
ѭָ֮뿪񻰼԰ֱӶٽǧָУŽĿֲɱﵣκǿУܹսʤ֮
һǧָȣ⵽޾ֲ͹ֲ֮ѹ£еֲڲڤڤеĴȻŬ׺֮
Ҳ˵Ȼ֮˵˼ޣʹȻ϶ޱ֮ߣֻҪշǹȻ־ô֮Ϳȡ֮ƿشȻ
ļƲУǹ־ɴȻ֮ô֮ǿշȻ־ġȻ־һǿ壬ôͱҪնɱȻ֮Ȼľ϶ȣ»ôȻϿɣ۳Ȼ־
Ҳ־ģħ־ս־
ޱȵǧָڣ̺ӿȵɱЩ޾ȻҲܵȻĿƣΧɱ֮ɲ߱ʥ޶ѹƵЧ
μ˸ͫ۶ͫߡչǧ۵ȫ̺ǿ˾̾ɻһԷ߶֮䣬ʥޣ벽ޣһ޶۵ͫ»ҷ
һ·ߣûκޣֲܹסĽŲָ֮ǧָȵĸǰš
ԽԽܵǧָȵ棬Ҳ֪ǧָڣǽֻһȻ־ѣʮȻ־
ʮȻ־ռָȣҲһȻ־Ҳ޷ȫƿصǧָȡ
ڣһضǻٵָڣһصļ̳̳ȫЩɫסŤƺڽʲô
Уκζ
ۣһ۾ͿǸ̳жģɫסһɫ쫷תͼҪɫΪͣһ˸ܼطģӵļ
εܹסε֮棡
ѵɫȻ־ɻɵð͸֮УʲôķӦ
֮ȴ޷Ӧƺ̽ɫıʺġ
ʱת˼£֮䣬ɫһܣȫ̱¶С
۵̽зȻһûг͵Ȼ־Ʋ⣬ƷȻ־ȻҪȻ־Ȼ־ӡ̳УͼȻһһϦ顣
֮־ҪȻ־Խ࣬ôȻ־ռݵؾͻԼ١
Ȼ㵽Щܵʱ֮ҲȷȻ־ֻȻ־ʧܶѣӡ
ãһ޴ĻᣬֻҪ֮շûг͵Ȼ־ƾ֮ضܹõȻϿɣһ۳Ȼ־ƷȻ־Ϳȡ°빦ЧҲܹɹļʴӡ˲ͿԼĻˣ


722 ѡ
ƷȻ־ʱӡڼ̳У֪ס̳в𵴳ǿͣƷȻ־ıԴ
Ⱦң
ͻȻǸдȻ־һУ̶Ҫᴩ˵ꡣ
ߣʶô
һ̾ͲдεȻ־ҪĳطԼ꣬Ȼơ
࣬㡭ʲôǸȻ־Լط޷ЧɵõķڲŸָչƣҪ
˿κλᣬֱһץץϣһ֣˲͸ܵһɱɭϢǹϢħ㣬ֻҪմȾͺѰѣȻǸƷȻ־մȾǹϢڼ̳֮С
ƣ
˿ΪһǿķӿҺϡ
ϣ
ڷ£ȻֻǷ֮һ㶼ûжѵļֻǹѲϢһ
ü͵
΢΢һϵĶ˿ͣ콣Уڶؽ֮岪ȥѷԲʮΪ˽֮ȣ˫ĽݺиϱϣڣЩֳ˶ѵĺۼ
ڿҪˣǰƷȻ־пЦֻҪһǾͲκˣǱһȻ־㣬Ż˵
˼߲˵ġ￴ȱ޳ܵȻ־һն̼֮ǿƿ£ǹɫȻ־ȻֱӾͱ֮ſʼ
ҪҺò׾ͿҪȻ־һȻ־סԲǰᣬ߶֮Ȼ־
ܿ죬Ȼ־ھĲҽ£֮ƷȻ־֮͵һ£ΪֲȻڤڤеĴȻʼ
ͼ֮Уһ۳ͣĹȽ֮У󣬼ֱبź
Ҫ֪֮رԭǲɷģڵõ˴ȻϿɣǴУΪЩȻ򣬾ڤڤеĴȻи֮ġ
֮ȻϢһֲʼ棬ʱչֳǿֲϡ
֮ǹȻ־Բͬʱֲ֮ɿǿֲֲϢǰ֪Ҫǿٱ
һУȻ־ĺô
ӵȻ־ӵȻ֮⣬Ȼ֮һֲõ̲Ȼֲ֮Լĳɳøӵ
֮˰ٸǿҶصֲÿһֲս֮תҪһ켶
ɴ˿ɼ֮εľˡ
֮رл̺ųǧλȻ⻹㣬֮滹һſڰĽ𵤣
𵤣
˲Ϣ֮䣬֮ı仯ʵǿ֮࣬İͿҪٿȻȻ־ĸţҲȫǧָȥ
Ҫ뿪֮ʣͻȻһޱǿȻ־ЯŰϢݺѹȶ
ɶ࣬ȻҺò׷ӡסȻ־ֱֻУһʵȻ־˳
Ȼ־֮߱˳Ȼ־壬ҲһֲȻǲܹ֮ȾᲢۡ
ǶȻֲֻЦһǲģߣһǲߣôȻ־Ҳһˡ
˵ʲô̺Ȼ־ֲƺԼĻȫϢȻһԲȻͼɽڣĿɲֲ˹Χƹ
һȫסǸֲʵ˶ڣҲѹ˿Լ벽ڣҲǳ֮е顣
ƺѾ˿ˣɫת֮֮תǹڤڤѹһֲѹеֲǸ̺Ȼ־ֲ
ʲôֲôϢǸȻֲͻȻ͵һһ𵴶ضƺҡ
˷ʱ䣬ֱӱȫʵս־չ嫵սɨأֱӾͰѹȻ֮ϵֱֲסȻƵһɲǹ⻷ľֹűı֮ɵΪĲƷ
֮Ȼ־ȻӵŨҶԴȻ׺ӵľˣȻ־ҲǼΪ֮ˣ֮Ȼ־ܹסԲӽʮָȣҲ˵񻰼԰Ŀǰ;ռʮָȵء
ٴƽɽȣһȻɳƷ
յ˵ͬȼƷ϶ȻɳƷҪߣȻʳĲҲҪΪֲö࣡
ûȥȡЩƷΪûгһشϾҪռ졣
ɱǸȻƵֲ񻰼԰ǱҲûֲžƹȹΪǸ̺Ȼ־ȻףղžٿظȻ񻰼԰űлɳˣѼ̳еȻ־ȡ֡
Ϊһݹ⣬Ѹٵĵ񻰼԰Լղŵļ˵һ飬Ҳ棬رǲľ԰ˣסľ̾Ľ
ľû뵽ܹԴͷԷǧָȵܣܹԼıƿȻ־ȻǧָڵһС
ȻǧָǿȻ־棬ʱգضܹǶ̲ǧָȵһԴƿ֮¡
ʱ񻰼԰һޱѸ͵ٶȷչ
԰Ӧ񾳵ı֪񻰼԰˶ܣյǲܹǻȥģҸǲľ԰ѡ񣬵һȵ񻰼԰ƿǧָȵһУʵȥڶڿǻȥǰҪǩһԼԼĹܼ򵥣κ˲׼ἰ񻰼԰һϢ޵ͷ­ԣȻĻҪ⵽ԼĨɱ룬ӦܹİɣͻȻŷľ԰е˵ѡ
˵ѡ񣬺ľҲ⣬֪񻰼԰˶޽ĵ뿪ǲ˸еΣյ飬ĳǱضҲɱڵľ档
飬ʶŸ˷ľѡѡ񣬲ѡһֻҪͲгκε顣
һѡ񻰼԰һʵ׳ɳκ񻰼԰ʵԽǿôعĻԽ󣬳ǻᱻע⵽
ڶѡ񣬺ܼ򵥣Ǳ׼Լûκ©ꡣ
ľһ£˵һѡ˵Ҳ뿴ܹߵһ
ͷ˵Ȼ˵һѡôɻᱣȫΪҪṩ鱨ǼȻ񾳵ıôӦŲǡ
ľЦһ£ǲľ԰ˣȻǱ񣬵ǵʵ̫֪ͣҲǼޣֻ֪ǿı񣬶񾳵Щļ԰Ǵ񾳵档
ԣһ⣬ƺ̶̵ֻƬ뵽ʲôȴ޷׽ص㣬ҡҡͷȥĿǰĵ֮ͣҪ񻰼԰е벽ڶһȫһڣֻ񻰼԰ʵֱܳϵı仯
ռǧָȵļƻȻһ
УԴ֮ãκǿҲ°빦
ھǧʱУ벽ڣǹѹΪδⱻǿз
ھͲͬУ޼ɵĽ쳤
һУ񻰼԰ϢռʮָȵأһˣȻ价Դǲ֪Ҫ٣
˴Դ񻰼԰мÿ춼а벽ͻƵһڡ
Ůˣǿޱȵ̻ѩƣʮУҲͻƵһڣֱң飬գˮɣ
Ů˹УҲв츳˲̺ŮѪĹһڡ
ػۺɽҲԸͻƵһڡ
ǧ֮У񻰼԰ҲһЩ֮ţչֳ˼Ϊ˵츳һɡ
˺ɱ˵ƥ˽˳µ飬Ͼǿǻǧ֮ã񻰼԰׵ĻԴˮ
Ҫ֪ǧ֮ǰǵɵĻУΪ񻰼԰ʱѾٳɵ԰Ǵʱܵһڵľ磬ǲˡ


723 
񻰼԰һһ¶ǧָǱţϵĻ벽ڶѸٽһڵľ硣
ԳһڵǿߣҲ뾡һа취ȫǽ쳤
ͲѾõЩʮصڽ˰벽ڣһڵľ绹Ҫһξ롣
ʱҲҪȫ̵һڵľ磬ΪֱЧİ취ǰڵ壬ٶ۳һǧ̬ͻɵĲΣʱͻƵһڣҲֻˮɵ顣
壬ԽԽѣΪɼޣ˶죬ǿҪһǼõġ
ԣƿʮָȺ󣬱Ѿʳһһ벽ϵǿãԼҲͣķƷԼǿ
ҪƷҪ뵽벽ڣȻĻ޷ƷľҲ׳ԡ
֣ÿһָȣ̺żΪḻԴеȻһָڣһȻҳƷﵽ˵һǧλĻƷеƷҲУһĲֻһλɼеƷϡ֮
һλƷͷԵȣһ򣬱һλһλƷһŻƷһǧλһǧ֮Ʒ
һף̺ϢҲӪκƷصҪеűʵĲ
⻹һָȵĲʮָȣһĻƷĲǾ˵λеƷһϼҲﵽʮλҡ
еƷЧޱ֮ǿڣҪͷѪ
еƷǹʵ࣬ˮѣѪƻᣬȵȣоиŨҵϢ
ǧָڣÿһָڣ价ԴڿȻԴҲǴȻΪĵطȻ򲻵ȡ֮֮ߵĵزҲ㹻񻰼԰չܳܳһʱˡ
ӵ֮ҲǼܹռָȵĻԴ
ָڣҲȻŴֲΪɽȵսҲһǿ
̺֮Ȼ־ȵȻƵֲȻ־Ҫǿ౶ԶʮָȣܹƿأԴ߶Ȼ֮ÿһɽڵȻϢӵŨҡ
֮ҲΪȻ־ÿʱÿ̶Ȼ֮ϳ
һ֮񻰼԰дĸأֲܼķӣΪֲƷɳٶȣǳ֮죬ٱȻƷҪϲ٣һ񻰼԰ȿֲĸء
ӿֲģʥ֮ţԽ¸⻷ӵĳٶ˫
һµʱ䣬񻰼԰ѾʮڣвûаЩʱæû찵أҪ飬һ̶
һУõĻƷʹﵽ˾˵ʮλ֮࣡ڵǿȣһ¥һ࣬Ĳشš
ѪȣΪ֮ˣһ˵Ѫ;̺ľνն׻һѪĴȴﵽס׻ĲΣǾǾޡ
ѩĵ˫֮¾磬зǽ׻Ůն
ɼһ˵ѪǼΪֻ֮Ҫģֻеﾫ޵ĳ̶ȣܹ࣬һ˵ľ޵ģôͲ㲻࣬һֻ֮ͨ
ѾоѪҺֳ͸İ׽֮ɫɢһϢ
Ӱ׽ѪҺУ̺ž˵ıԴ֮ҲǾ
ûе־ţγѪյ̶ֳȣѪȱߵһΣκаħᱻǿҵѪûɢҷ
ˣڵĻۣѾȫгһڵĲΣԣٴν˱չ֮С
һεҲǼΪ֮˳ɹԶԤϣ۳İǿ壬ֱ̬ɳɵĲΣ˾쳤
һڵʵ͵һͿһǧǿ壬Ϳ԰ǵʵһֲĳ̶ȣڽӽİٿű𵤣ѾƵӤΪıӤ
ν״θܵ˱Ӥǿ棬ÿһӤֳɸɸУϻ·򾫻Ȼ۳ɱԴ򣬲Ӥ̺ɹ⣬ҲǿǷԶԶܱģɹҲܹ۳⻷м⣬ܹŨһɿֲɱ
ܹȻ۳ߵȻҲ۳⻷Ϊ
ڱ˴壬ƵӤӤΪǿ󣬱һڵıӤҪǿ屶ϡ
һ˲䣬ڵıԴ򣬾͵һ֮ټԭǧ򣬾һǧλıԴķӵۻ룡
ȻȻĽƷĳ̶ȣսκһڶҪǿʮֹҲǱ֮ʵֵزͻᵽһ־磬ȫͬġ
رɻ飬ֳĿ̬ףɢһǿҵͳϢһɹ治תԡ
ֵһǣٶչɵһֿµĵزɹֱＫ⣬ڣסԭΡ
Ҳۻĺô֧żתԴ
һ˶ڣǾͿ۳ƣ͸ӵ˾̾ˡ
ɻǾŴǿ⣬Զںһ𣬻Ϊѹɻ˼⣬һɻ˼ŨһǾҪһº
Ͼɻ˼⣬ľŻ˹⻷Ҫ߳üΣ֮Ӧϼ壬е
ۣҲ׳ɳͫߡ۵㣬˾˵ǧ֮һɱﵣûܹӣµССģҲԶùȥ
콣Ҳ˾޴ı仯âԣһַҪϹ۾ĸоұ̰ҲɳһرĲΣϾ콣һֱ˴ˣ֣콣ĽأȻƷ
ǳĻƷ̰򿪣ȫѹ콣ԭʮڽҲ˵ʮڱأڣѾ̰ڶĽء
ôıأڴ֮ǰ˲٣쾧ͱﶼʱ洢
ʱ򿪵һأ̺ųʮλĻƷˣڴ콣ںıˡ
֮ı仯ҲǼ֮ˣĽ𵤣ɱӤӵǿÿһӤķ򾫻ޱ֮Ũɿ۳Դ򣬲ڣ


724 
ͻƵһں󣬾̳أȻӵ֮أ˳ĽһڣǾȫԼļƻ
ʵϣǽ񻰼԰ĵһĿģܹн֮ȻʵڣٽУĻڲпУͿԺܺõȥ
еĻҪпö࣬ҪȥҪѪĴۣŮУòŮѾΪ˵ˣҪСĲǡ
ڵڶĿģǾҪ˽ԹҪ޼Ҳ˵ڵ̫ϼ԰ôʵ׳ɳҪһ㣬ʼոо̫ϼ԰ôպҲΪԼĵˡ
Ѿӻ˺֪˾ĵ˵ĴߣȻľ֪ôɲĻ˺֪ܣҲǲΪ档
֮ܶźܶҪ飬ҲҪĵط
ҪΪԼţҺܺõĻţֻлţػߵѡ
ڵĳܼ򵥣ǾǲϵǿֱûܹвԼΪֹҲضһ֮·

񻰼԰ϻʵͬʱ񾳵ԭУ̫ϼ԰߲ۼһԾΪףŷᣬ޼䣬ͯɳҮɳʣܿЩ֣ܺʼ԰˹ȥ
ܿ죬˱ܺϿա
ܺˮϸ۶ɣģ׳ɼƿһشĻԴ
ܺΧκˣͣĺںΧߣˮϣܻʱʱӿֳѪ
죬ʲôͻȻһݹʣֻˡ
ʣûȤǺһΣ컺ڵ
Ҳ˼˵
һǰս˵һ԰𣿾һµĴ̽ǷǸ԰ĿǰȾѪ֮أǧָǸ԰ôô֮ࡣ˵
Ȼ̫ϼ԰ܹ֪ǵλãôսͥ԰ֺγ֪أ
սͥ԰ǲܹ׶Լ԰֣Ҳ񾳵Ĺ򣬾԰ܶ԰һսͥ԰֪ˣҲ޷ʱŷǰһ˵
ŷ˵һ㶼ûдսͥ԰ܹ⹥԰ĻôһЩСļ԰ͱսͥ԰̲ˣĻǿԽǿļûκĿռ䡣
Ҳļ԰֡Ҫ̫ϼ԰ǲȫ׼
ǣǾʲô¶ˡ͵û첻ٷϻĵλԶʵʵʶ˷ѿࡣ
£ż˺ԥ뿪ˡ
һ㶣ȴû뵽Է˸ɴߵԺ˼̫ϼ԰״ʲô⡣
ЩһҪңıȡ棬̫ϼ԰ĸ߶˿սͥ԰Ҫ٣Ҫǿ̫ϼ԰ҰĲҪ̲԰һٽͥ԰ǿԽǸļ԰֣òʵ˼񣬵ͬʱֿΪ֪̫ϼ԰ʩչıʴ𲻴ӦȥȾѪ֮صļ԰ʼ԰һĳ
ڵȥҲǣȥҲǣìޱȡ
ͻȻҧҧʼ԰չǧ֮ãɻǲϲ£뿪ٳɵͥ԰зǳ޴һξ룬Ҫһˡ
ŵͬʱв˼żƲߣó֮쵤ܹսʹҵֻҪεжսͥ԰ȫ֧ҵĻǲֶܳԸļ԰Ҳͨʼ԰̲ǡ
һâ¶ģһһ⣬ԥĳƬٶȥ
ͬʱ԰ȾѪ֮صĴţڿԹݵһ԰Ƿǳѵģһ԰ľԴ˲ţ
ңȾѪ֮ĿǰҲûбĵҲ԰Ϊġ
֪֮Ѿƿǧָȵܣһ뷨ˡ
ɼһŸָҰģ֮󣬱չж׷׳ȾѪ֮ؽš
ͬʱ񻰼԰֪ڲһУһеĺġ
񻰼԰ĿǰʵڼͣɳžȻĹģѸ׳
ǧָڣɫΪɫͬǣдֲɢΣյľʾ
Ȼֲ;жΣռΪеԤУ͸ԤУӵ֮Ȼڵһʱ֪Σսˣ֪񻰼԰ˣϾʱ䶼ȥһµʱ䣬Ҳڳ֮С
֮Ȼ־ΣյԤиǿҵľˣҪԽİҮʶ
ѷֵ쳣֪ͨ˳ȥܿ죬񻰼԰и֣װս׼һµʱ䣬ÿ˵ʵ࣬ʱҪչֵʱ
˵Щ᲻ʱѪŮ˳֬ʵ
Ҳ֪ǳһǽֵģֻѡ˵
ѪŮ˵ͷĬȥ
Ů˹ĴŮˣһڵ۷֣ս׿ФҲǵƷĲΡ
ȳȥ̽һ˶ټ԰ͻȻüΪоǧָڵֲɢΣźԽԽǿˣʹŵڣ
Ϊ˱ݳ񻰼԰ܿǧָڣУ˲̽鵽вʮɢָ
ЦһʮָڣһֲﶼĶĿЩһҪǼǲܵ顣
Ҫ磬ǾͲҪĺˡͻȻߣ
¡
ֻһ£Ŀٶȣסһһڵĸ֣ǧ۵̺ɻһֱӰɱ
編ƣϢͰصڻеЩڣԼôĶ֪ޱȡ
ţô£ΪʲôǰԺ԰ĸһһʧʱһΪ׳ŭĿԲͺǰԺ԰ļ޼ڸղţԺ԰òʮһȫϢıɵĲʧ޼ǰһڣһѪ˳
ɶ񰡣Ӳӣ˶Ҫжˣñļ԰ǶСһ㣬Ұ޼һҪ޼̶ΧҴĶʮڸִУ̺Ĳʺͷŭ


725 ̽Ϯ
Ժ԰ֻǶ԰УǾȫļ԰ˡ
Ժ԰չһǧ꣬һֱǷ˳ò׻۳ʮڣȻȴһʧʮڸ֣Ĳأǰ޼ܹܵģΨһܹеοģЩڣûһǶڣҪһڣô޼Ķˡ
޼ʱޱȣԷӰӶûһʧңν˷۱
һ̣޼ѪһĻǷˣĸ֪УһڣȻҲϢĸɵ
ҲǱ˲ɱ˷Ӧ
ۣ
޼һûѪĺӿص˳
ˣ
޼ǿеĴʹ³ôһָָ֪ôģôеһٶʱڰ޼Уֻг֡
Էħ
޼ĵ˻һԶԶĴŲ˳ȥ䣡
Զǧ֮ĿһĻ۵Ĺ룬ܹǧָȣɱ䣬ôԺ԰г˰޼֮⣬һߵ
ҲǲѰ޼Ƽˣݾߡ
ڰ޼ߵͬʱǧָڣͬķλΧ˹񻰼԰Ŀԣ֪ǿˣܹ֪񻰼԰ĴڣϾҪס񻰼԰ȻȻҲһܵ顣
֮ǧָڼֱˮԿֲΪԼ۾˵һһƿ֮С
Ҳ֣ЩСĴӵȻ־У⵽ҵϮ
֮ʱûйָȣǻһ㣬ҪЩȻ־֮һ赶ɱˡ
԰Ͳ֪ǧָڵܣ֪Ȼ־Ҳ޷˽⵽Ȼ档
֮䣬ļ԰ĸ֣⵽ֲϮסԴ
֮УڣһЩһ̽ûбȽһЩֵĸ֡
ǧָȣиӿУǧָǴȻзȻ־Ĵڣܵǿҵų⡣
˻һ⣬ֻҪһڣҪͫߡܣѾֲһֲ˼ĵز
ɱ¾԰ڣǵΪ֮ĸֻҪǧָڵڣᱻ֪
ʱƣ԰ʶ䣬־ŭ԰Ͱ޼һ㣬Ƶ˳ǧָȣ
ͬʱ̫ϼ԰ඥ֣ɻǧָȵıԵش˲԰ǧָڵһ֪ǧָȺ˽⣬Է޼䡢ŷǻۣҪ㵽ǧָȵܣȻǺѵ顣
ǿ԰˳һ˲ٵڣǸļ԰ǲףܹܹǧָˮҪ빥ݵǸ԰Ϊ֮ѡŷῴЩ˳ǿߣص˵
˸ãЩ԰ʧԽأ̫ϼ԰ķչԽ̫ϼ԰ǲܳΪͥ԰޷ͳ񾳣͸˵񾳣֮ѾڴߴǵĽȣһѾһǧ꣬Ǽ԰֮ѾΪˡɫĮ˵һϼ԰ĻᣬڷϣǸļ԰ܹ԰ĻǿԵͷȥ̲Щ԰ս԰Ϊ̲˲ټ԰һٿٳͥ԰
Ǽȴ޼ʵʵ
ţҰĿǰвٵɼûг֣ٵһȡ˵ڱȵľԣЩǿļ԰̵̲ס룬Ҳвǿļ԰ҲǴź̫ϼ԰һ˼ᣬͷ̲ļ԰
ǧָȵǸ԰ҪҪƾ̫ϼ԰Ӧܹõ²ǡܿȻ˵ŮҲǾŮѪţһ;ϣ츳Բ֮ơ
ܿڵʵѾ˶ڵ۷徳磬ʱпͻƵڵĵزɼ˵ٶȲһܹȽϵġ
СһĺãϾǧָڣӵмΪصĴȻսʱǼΪͯɳҮڵ
ܿƳһͯûнӻ
ţǿǲ¼԰ȻˣͻȻɳһ˵
̰Ѹ֪̽ȥȻԲΪףʮڴǧָڣ
ǳôĶڣѪˣ³ç֮ˣ϶ԼС̣ȻĻְ飬ǾԸɲġŵ
ҿҲ¼԰ʵ̫ϼ԰ֻڲ֮䣬ŲٵĿֲ򣬲Сﰡ
Ȼе԰ĸִ˽ȥԭ¼԰Ǻ԰ŷĿ˸˲¼԰޿֡
ҪҪȥܿŷѯʵûѯʾ죬ŷŮˣֻŷĻ
ŷ˼һ£˵ҿʱˣһζĵȴϲߣΪӪܼЧ
Ǻãͽȥɡ첢ûаʲôӣͬ
ЩĵĶ֮⣬컹˲ٵڸ֣ЩڣģԼʮڡ
̫ϼ԰ǽɵν̫飬Ҳ飬̫ϼ԰Уٳˡ
ھĴ£˶ϢĶݽǧָڣβڲ¼԰԰ĺ档
һǧָȣ˾͸ܵһصգ޴ڣ֪ǴȻ
ָȣ񻰼԰أȴǽɲǣע⵽ˡ
̫ϼ԰ȻЩһｨģŷᣬ죬޼䣬ɳҮɳʣܿԩ·խȻҲҪ񻰼԰Ǿ˾һ㣡ۿνǶǧ۵ֱӺ˹ȥĿٶȣǰҪ౶׼ͯɳҮ뿴տԺϣǧıȼͯɳʲôزܲܵסԼıɱһ
˭ɳҮķӦɲǼ͸еһɼΣյϢʩչͫν֮䣬ǧ۵У̺ǧɻһֻһ£ͰɳҮԴ

һҵĲҽɳҮ
Ȼܹĸ֪ǳףǸ֪Σһ£ܹùȥ͵סһ¡
һ˲䣬ͯɳҮͱñ޻֮ͯɳҮʵǶڣҲ޷ֵסͳɳĶۣ
ɳҮô£ɳʿɳҮĲ״̾ʵͬʱɨգҪֵ˵λãϧһͷûС
Ҫ˺Ǹ쵰ɳҮŭ֮壬֣
һĪ״ϢɳҮƵлڣȻ̺ŰϢͣ޸ǲصơ
ʱ䣬ɳҮסʱɫҰףԪˣص֮壬϶𻵵ֻҪжᣬȻֻ·һᣬΪҲҪȵ½ʱ̫ϼ԰Уλ϶Ҫһǧɡ
ɳҮ֧
ǣһĴˣرǶԴˣΪпķʽĴ
ͫߡٴα
һУûôף
ʱɳҲе˿ֲɱеϮߴһһնɱ絶նɱȥǧ۵ٶȲ죬ǿþˣȻɳԤгһͫƵͬҲ綹˲䱻֧顣
ţǧ۵㣬ͻۿҪɱɳʵϣɳҮȴǰһתĵɾʬֻһնĵ⣬һĵ񱩵ײȥ
飡
һײ֮ڶ𣬼ɳҮתֶΣҲƣˣޱ֮𾪣֪ԼġʬĿֲ֮նȴʬĿֲֶΣնɱһУնȴңնȴǰһն֮£ʮҪȻ޷ֵסԷͫɱУ
ʲôˣȻǿ󣡡ɳҮһϴкȥʱ޼һһ޼䲪ʱֹͣµ󣬴˾ȻҲ޼߾磡вٿʱ䣬ת£չ
͵ֶ£ͫ׻ǱѾԼжϳɳʣɳҮͷ޼˵ʵǴڶڵľ磬սȻףԶԶĶ֡
ΨһɵֻǾ죬ǧ֮ǰѾǿò˼飬ݵһͷԲǵģĵ˵Ĵߣʵֱ֮ǲɶ


726 ֮ϣ
İҮʶУ˾ͺһب֮֮Į飬ΪϣҴ˵ʵȻʵȻ˺Ҫǿ١
ڵʵϾ컹Ƕ֣ǾҪɱҲһΪѵ飬ӤͽɱﵣǿԺ;ƴһƴ
˼һǴͷеƣôǿûеƵĻ˭ţⶼǶԵȵ顣
һˣǾٳ֣ļ԰ֱȽϷϵǰľơ
Ϊһ֣ôԾ϶ܹ׼̽鵽λãɻĸҲûʲôô
ţʧˡͻȻ۾˵ôһ仰˶֪ղž֮ûгְΪȫ׽ԷʧˣΪҲ־ڲ׽Ϣ
˺ýƻһΪѲĶ֡ŷ֪Ŀֲ֮춼ûв׽Ǹ˵ϢɼԷǿˡ
Ҫҳ֪ݵġζ˵
СĲûֹǵƽǼ̽Ǹؼ԰

һߣԲ¼԰ĲΪףĴ԰һ𣬳һڣ֮ڣҲһʮѾǼΪ˵һˡ
˵սͥ԰᲻ֽϾһεпܻᵮһͥ԰սܲζʲôһ԰ŮŲʵ裬һƯŮӡ
ʵϣͲ¼԰ģŮԼ
ͬ˵Ĳֻ΢΢һЦ˵ΣѲսͥ԰Ҫƻ򣬶Լ԰֣бǴƵһһֱıѹסһͥ԰˵Ҳսϣ飬϶ϣļ԰Ӱ쵽սͥ԰ĵλ
ˣûиоԼһֱӵĸоʱһŮü˵԰Ҷ
ȷָоѾԷˡ侲˵
ǧָ̫ˣԴҲ⣬һֲԼصǡһ侫ŮλУȫܹȡʦã԰ķԴ֮һλھϼΪڵľ齨ģĺҲھŶ츳š
ǰӢˬŮôһλصľţоϣһס
ǲ֪Ħкƽ֮Ҷʵ
Ħϸ˼һ˵ûĻǧָȵһУԴȻתţȻͬСɣûƽ֮ȫأᱻȻų⡣
ȻˣǾͲضزصģֱֱݵǸɼԾԾԵ˵
Ĵ԰ۼڣֻİٶУһɼ䲻׵ˡ
񻰼԰Ŷʮ򶥼ڣˣҪͻƵһڣ֮ѣһǿߣһûϣ̤쳤ǲпʵ
ʵϣҪ벽ڣͲһ׵顣
ɵѶȣڵ죡
ҲǺ棬Ųټ԰ڹţ֮ǾͺЩһƴԣ룬սͥ԰ӦҲ˰ɡĦ˵
ƺΪ֤Ħ񣬹ȻǧָȵıԵشһɹɰϢѹȶһսͥ԰־ԵսƮȻսͥ԰ҪⳡС
м֪սͥ԰ȻܶԼ԰ֱӳ֣ǿͨĳַʽӳ֣Ⲣƻ
ʣȻԸսͥ԰ĺǽսͥ԰ǻ᲻ĸ̲ļ԰ʼ԰һٳΪͥ԰ʱҪס֮Լǡս˵
ʵͷ˵İɣʲһʳ֮ˣʼ԰ܹΪͥ԰ôһеĸֵõġ
ãȻڵʧ֮Ȩףļ԰ֱڤ粻飬ҲǾȡս̵˵Ѿɳڷסǧָȵĳڣ԰עҪϴƣĻʼ԰㹻ʱͥ԰ĲΡ
Ǿһаռƻаɡ˸֮ɫһӣ֮䣬ڸ֣ʵıкȻԪϼ֮ԭ񣬳Ī϶˶һڵ۷壬ճţЩʼ԰ӵеĵƣܹҲʮڶ
ʵõսͥ԰֧֣սͥ԰ʵɲ⣬Ϊ˷ǧָȵĳڣɳڣһʼ԰жˣսѪһƽʣȻһڵĿֲڣǿ켶
һ˲еȼ԰紺԰԰԰Ҫƿصǰײûʲô֮
ʵս֧ʼ԰Ѿƻ񾳵Ĺ򣬲սȴʹȻҲһڵ֪֮Ȩףղľٶ
սʵĽףû֪Ҳûд㹫һжôˮɡ
սȻǲ԰ʳ֣֮ɳǿֲڣҲΪ˼ʵһһͻȻˮȻĻսôġ
սĿ£ʼΪߵĴװǿ߽ǧָȡ
һǧָȣЩǧָȸĸ԰еĸ֣׷׶ǴʧɫΪѾǵĿ꣬صļ԰ǰ
һʼĿľͺǼ򵥣ҪǧָڣշЩȫʼ԰Уһʼ԰ʵͿԲЩշļ԰ҲΪʼ԰ģĻʼ԰Ű˳ɵĿԻῪٳɵͥ԰
зļҲԥɱȻȥռ԰
ţв£ЩȻ᳼Ľ£ΪΪԽߣԽԼϾɵĲΣ֪˶ٵ࣬ĳɾͣ˭̤볤֮ʱ
Яſֲƣϯǧָȣǿ£еȻ־ѡ˳Ĭȥ
ܿ죬һԼ߲ʮһڵĸ֣ҵ
ʣȻսͥ԰ǱΪ飬㲻к³ģҲǼй̰֮Ҳû뵽ĵһһӲͷ
˳߲Լѡɡ˿ϻѡ


727 ֮У
֮䣬ĶڲסĴŴ˫Ѫ죬ȻܹΪһ֮ʹܹΪԼһǡ
ʮһڣҧҧҪʱͻȻ֮䣬һ쳹
ʣþòڵ㣬Ǻ硣˾Ȼ˫ֱ۵Ŀʣ˿ԼİΣ
֮Գ֣ҲǾܵ˼ǣҲ֪սͥ԰֧̲ļ԰ȻΪͥ԰ļƻ
ǧָڴշ԰ļôʣʵʵ᲻ǿһ̶ȣʿ϶ֱƽ񻰼԰Ҫ񻰼԰Ҳ̲
Ȼһʼ񻰼԰֣ǵʱ죬ô벻ֶˡ
Ϊֹʣʱò֣϶ʵļƻóѡ
㣡֮⣬ģ仯ʼٲҲܹ˲ϳھпѹȺۣ£ţ֮ǶҪ˱ᡣ
ãܺãû뵽ڲŽ񾳣һѡ񾳣Ӳһǰ񾳲ѡǧָļ԰ؾİɣ
ΣɫĻӦ
ؿһǿ֮࣬㲻Ϊһ˵ǹƥǰȫܹ̽ʵֻһڣʵѾﵽ˶ڵ۷徳磬ʱпͻƵڵĵز
ʲô˵ҳҵǰŨҵɱ⣬֪նɱԷõĻᣬ˵֮䣬һڵĸ֣ϢĳıЦһָУıݺݶȥ
һ̣ϵЦͻȻУ¶òĿ־֮⣬Ϊ˫֣ʩչĽ֮նϵǷ˫Ϣӵ̺⣬޷
ôܣڲŵĲҽһԴ뿪пڴƽ羵ͬľ־Ҳһͬնɱ
ʣôʱûмˣαһɱ֣úġڿУƸղŷһĻһ
ǿʵһ𣡣Ǳв·̲ס뷨ڵǼΪԼľǰǸؼ԰ˣһһڶǿᣬȻҪ磬ֱ֪ôдġ
ȻΪǳǵģΪûҪ
֮ƺûʲô̸ġĮ˵
Ǿ˵Ǳ뿪ս
û㲻ֻǽһµʱ䣬㣬ǵõŮ˹֧֣ҲһȺ߹ѣҪģ㣬ûʸ񣡡ʲм˵͵Ұĺǿʵ޼ɵ
߹ʱ˵ĸ֣Ľ־Ѿעˣ죬Ҿ㿴νҰģҵǰһЦѡ
𣿡˿ΪǾϼ°ɡ
ǲǿҹһˣΪһܹһɱڴˣ˵֮䣬ӰҲ࣬ħ
Ҳһڵľ硣
һǾһһһô򵥵㷨սʼα
⻹ʲôǰͻȻһΰӰӤ
Ӥһֳȫÿ˶ܹӤܵʲôʲôǾԵ
Ӥ˴Ʒǿᵽ˼ҪһĲΡ
ʵϣӤ²Ʒɳһ׶ΣҲԶĲΣΪǿ֮
ǲĻͿ뿪Ȼڱסˣɲֻһڣǧָȵһֱͨ뿪ȾѪ֮أܲ뿪Ϳǵ컯ˡͻȻȻΪ˾ǣǲʵõͶѡ
һ֪ΨһĻ·ˣû˿ԥʮѸٳˡ
ߣߵ𣿡ʱһȻԼƤӵߣܵס̱ŭ֣һץһƱѹҪһ°˶
ȻʵóѣҲͬһʱڳˣһȭֱӺͰľƸը
Է˶ڣĹǱߺɱȥ
΢΢һûбҪȥΪһɵȥðգҲЩֵܲܵסͿǵ
Ϊһֶ֮λǼΪ׵ģֻ˿ܼĹȻȼշ׳ʿ׳٣һɸ͵ķ۳ֱѹסеĹ
ţԼڣǹɳʩչɿʧ˵Уڼ䣬ҲİҪ֪Կһֲܹڻǵߡ
ҲĹȼշƴһȻʵ𣬵ǱסҲʧΪһϲߡ
ʧУʵɫѾ࣬һӣɱ
ʱ֮䣬֮ȳ֣һֲ̣֮ܵȻ־ĿƣһȥɽڣʮֲȻЩֲսǿ߲ǿ󣬵Ǽԣʤڶ࣬Ҳܹѹ
ʱӤһԷһУԸ
΢΢һûзֶԷȺоȻһڣɼʵҰģǿѨ磬ϧӤעҪ뱯һ;
ȻƾӤܹȫԷҲҪԷȻߣĴȻУһλսʺϲˡ
ڳڿԶһвһи֣Բʮصڵʱ򣬾ͻɱʣοѾһڣһڣܹɱ
ûпܹһôˣȻһΪǵ
ǧָڣɲһǿ̫ϼ԰ЩǿߣԼ¼԰ĴľҲÿʱÿв񻰼԰
Щ԰ʶλᣬ̲԰Լļ԰ɳͥ԰ĲΡ
ǳһ㣬Ͱд񻰼԰ˣСӦԣʱҪ
սľƿνһһ˶ڣҳ˲ٵĶڣǿ񣬾ͷ·ǿһͷ׵ĸ


728 ֮£
˭ˣ˭Ǹ
˿ȻǴ׵ĸһ׶ˣֺ
ǣУԼˣɽȻĻУȫ߱˵һص㡣
ʮʵָʾ£Χ˹
û˸ҿӤһ˲䣬һɿֲϢסӤǿķ۳񱩵׵磬׼Ӥ
ӤΪ̺Ż׵Լϣ̶ֳȵĹӤ˵ͬһκεв
ӤʵǿһͿҲκιƣֻչ֣֮һץӿ֮䣬֮ϣһߴӰסȻֱֲ֮ʴŴ˵
ˣڣ
ÿֲʵǶ
ھȻ֪֪֮ԼܵӤĶ֣һһһ˳ììһ˦ʱգը֮ϡ
֮˿ب̩ɽ͵һ£һֱӾͰڵһ󱬵
ܷ壡
ɢһһ˳ֻܵһ˶ѡ
ৣ
أһʸͻȻɱǹһ
һ̺ŷķᴩһ㣬ص۾ɱȥ
ף
ԵĹΪɱУ߶׵磬ͼĿʷǰ㣬ѹѹסǿֲĹһ
¡
һ죬ָȶ˷𵴣ֲﶼɢ·ɻ
һջĥǧ֮С
ʱӤ΢΢һ䶯ǬӿֲɱвͣȥǸڲϵĺˡ
ӤѾѹסǸڣԺ޹˼ɵĳˡ
ɣʡ
һֱ֮ӼǿֲǿȻѹ
ʣ֮ܣ;ѹʵܣ
ʼֲҲһĺˣһˣǺ¶Ķ̾⵽˻ԵĴڶֲĺ£жڱ˲ɱ
һĻʵķζҪըˣǿڶѹסҺпΣա
ȫΧɱ
֪ʱԲȴһȥôһ߾ͻʿ󽵣Ȼ˶ڣǵ˿ڶԷһظѹססжðɭɭĺ־֮ⶼڲϵ
˵֮䣬ħѾȻתˡ䡯Ϣ֮䣬һֲʴÿ˵ڣǵʵȫλ½
ħ߶ˡÿսٷĽӳڵ˵ϣ޾Ľ֮У޷԰Ρ
ţҲˣһֱ֣ӱɱУԷһЩһУ߲һУûǿɱ
͸ӿֱֲʶѹڶԷΧɱԽԽ࣬ҲԻɱʡ
ԽԽľû뵽ʵɳ֮ˣֻһڵΪͰ쾳۷ʵȫѹ
ͻȻ֮䣬ʵУһ˳ìì̽ϢֳȻһ˼Ϊ켶սֱ׷쾳ĸ֡
ì֮壡
һ˦ìһɰĲа۶ͣɱͼΧǹìӰӡ
ֻЦһҲǼǹǹìһ𣬷֮
ǹںϵһ̫žΟߵı飬죬һľ綾⣬ʴ򷨣еĳì綾סһĸʴ
֮壡ìܽϣ˫ɱ
͵һ£չ˾˰壬ȻìͶܵİγ˾˵ĵذ壬ֻһĪ״Ϣͣì֮ܽ䣬ìޱȣָоޱܡ
ৣ
ذ壬ɱһ𣬻Ϊ췱ǣУ˲͸оʱԼͷ·ǽһì֮ܽУҲǣҲǡ
ûиеκΣΪʵѾǿᵽʵĳ̶ȣǰΣҪҪΣǧٱֹ
ʱ˿̣Ҫǿɱʣ
ɣ
Ȼʱ򣬼ռɱﵣһ𻪹ĽһºɴнƵɱĽơ
ɵչ£ֱڵ˵۳ˣпֲĺ˱
˲Ϣ֮䣬ʵڣȻǧſֲˣ

Ͼ͸оΣš
һ죬ֱӱǧ˸ըѪ룬֧֮䣬ʵ׻Ψжһ;ᣬΪҲҪ
ʴʱǿ־ˣôҲ뵽չôƵ£ǿĽһ¾Ͱûҷ
ֻʣʲӶݣԲκεĻᣡ
Ǳ
ٶչǱһºӿ񱩵ıըϢֱأ񷣬Ӳʽڿռ֮УȻһĿռ俪ʼŨը
ôܣ
֮ǰҲԼʱ򣬻û˷Ӧ
ʼ԰λǷӦģ֮ǳԾԸӣռŴõľƣȴһ˲䱻ǿɱ
ڽɳֵһɲǣڸͲȥӪʣΪû˵ҳɵĽڳܵˣֻлһ;
ɱ֮ҲսкӤΪѾо̫ϼ԰ĸѾٱƽ
˵ԷŽӽڣ켶һڣȫɱڵ˵ǱȻҲҪΪصĴۡ
ûбҪȥðգΪı񻰼԰ʱ񻰼԰ڸѹȹһ뿪
ʾȻˣ
ʱڴŴĺղűӤѹƵģʣ
ˣսͥ԰ļƻḶɶû뵽Ǹؼ԰ʵȻǿ󣡡ڲʵŭˣ
ҲǲвٶֳٸѾˣǾûбҪȥ﷢˽飬սС
֮䣬ڴ˷ٳ룬Щʼ԰ĳԱҲ뿪
Щ뿪ú󣬾˳˸ղŴ򶷵ĵش
ϧˡ˸ʱɱˣҲ֪Ǹؼ԰˭ˡ
𣿡ŷ
ͷûǴˣû뵽ҲˣҪư񾳣ͱҪǡ
Ǽˣսͥ԰͹鷳ˣһҲֽһӵǿʵô򵥾ͻɱʡ޼ü˵ǿǰϮǵˣˡ
ô죿ҪҪȥɳʵ
룬ǾͲضǳֱ֣̲ļ԰ǧָȵĳڣսͥ԰סͲڱһɹǿϢսͥ԰Ŀŵô벻лķΪ
Ȼǻͨ죬Ҳ֪ʼ԰Ѿսͥ԰ѾھĿǷΧ֮ڣΪʼ԰ʼѾɱˣʼ԰ᱻսͥ԰̲
Ҫܼ򵥣Ǻһεǧָ̲ļ԰ѹշ԰֮
ǲ¼԰԰԰԰Ĵ԰ļѾǧָڣǾܹĴȫѹշôضܹ̫ϼ԰̫ͥ԰ĲΡ
Ҫ̲Ĵ԰ȻĿǰ̫ϼ԰˵һܵ飬Ϊǲ¼԰ʵͺ̫ϼ԰ಮ١
ǳĴ԰ʮ԰ļǻǧָڣЩ԰ͬҲҰĲҪ̲ļ԰
ʵϣѹסһλ֮£кܴĻ̲ѹļļ԰ܹɳڣʶǼΪԼ֮ǰļϾǼ
ǰ԰ԼУԼǿļ԰Ҫ̲һЩСļ԰ѳɹΪǿļ԰һƱػᱻļ԰Ȼ̵ְѭС
ǧָھͲͬﲻκμ԰غսͥ԰ĳڣ͸ӷҰĲļ԰ˡ
ԣ԰һֱǧָפԸ뿪ǧָĪ⣬ΣķеļǴıȡص뷨
ϾǧָڵԴΪҲҪ԰֮ضҪϡ


729 Ŀ
ټǧָȣִΪһȻԳ
У̫ϼ԰¼԰𻯼԰ʥ԰Ĵ԰Уڶļ԰ϣΪͥ԰
±ǺͲ¼԰԰԰԰ʼ԰ֲεһ԰
ʱ˿̣Ĵ󶥼԰ͣǧָڵĻ϶һ԰Ρ
Щ԰ǧָ໥𣬿˭ܹЦ
Ȼ̫ϼ԰һεǿʼ԰Ҫǿ٣Ҫ̲һļ԰һ򵥵顣
ʱɱս̾ͲˣʱɫΪ֮û뵽еļƻˡ
սΪѵʵҲһˣϧѡ
һ׫дʵжǾֶΣܹƷƳ쵤ܹȵǿʵҲܹȡЧ
սϣϣһ̲ȡ˴Ʒ󣬾ͿƳΪ쵤սľ硣
ܿϧսϣҲ֮
սΨһܵǣһôʼ԰һУ˳µĽգûκμ԰飬Ϊڴ֮ǰ԰ۿʼ԰սͥ԰
ô죿ѾˣǵļƻҲ͡ʱѾ뿪ǧָȣս
˭ɱʣѵԷʵôǿôˣȻʱɱս̺ŭǸڳ
ڵĺ΢΢һϣȻͬΪڣսԺɵĻɱǰڡ
ϢŭԷʵȷʵǳˡ£ڰǳսԭԭĸսӤأɵĿֲǸɱڵսԼǹһһ©˵
սĬĬţԺвϹճ˵Ӱ죬һָʱ֮תʱգ鱨ԭ˵ʵ
úսľΪѾԴȵһЩ鱨ϢУ˳ᢡ
ؼ԰ǳǿ̫ϼ԰Ҫǿ᲻٣ȻƻʧˣǾͰʼ԰Ѿսͥ԰ˣǲûʧʲô
ս£ԭʼ԰ĳԱֻսͥ԰֮С
ҪҪʵ
Ҳãƴһǳһͥ԰Ҳãͥ԰񾳵ЩҲǰ޼ɵս˰֣ν

ǧָڣɽŴȻϢ
ʱѾвټ԰ƴҲһЩ԰Ȼ־ΧΣ֮С
ֻ񻰼԰̨
ʱѾص񻰼԰֮УԼֵ鱨һһ˽ŮˣȻɽŮ鱨ƶԲߡ
񻰼԰ĿǰѾ˰ʮһڣЩ㣬Щչǧ֮õļ԰һЩƣǵĸ߶սκһ԰ܹģҲֲܹ̲ȱ㡣Ů˶˵ģĿǰЩ԰ɱ㲻ӵ֮ͼչЩȻ־ֻҪûйûʲô⡣
룬ͷͬ˽Ů˵Ľ顣
κѩһжĽȥһһָȡ
֮ǧָڵһжһܣȫ̱¶۵¡
֮Բ׽κһӵȻ־Ĵڣԣһ·ƽ֮䣬ܿѹӵȻ־ֲȻ֮Ȼ־һ̺֮Ȼ־ԽԽǿ󣬼еȻ־ȫ֮һ֮С
֮ǿȻ־Ϊ֧ţϳɳٴ˲ٵֲ
һʱ䣬ռ˽ӽһָȣٲȻΪǧָȵˡ
֣Խǧָȵ̺ԴԽḻеȻ־ԽǿƽٶҲࡣ
ûʲôȻ־ֵܹסԵĲ
ռָԽ࣬Ȼʹ񻰼԰ʵԽǿ󣬺ԴƷǿԸǵķá
һʱڣͷв԰ĸ䣬Ҳеļ԰̲ļ԰еļ԰ǱһЩǿȻ־ȫ
ǧָΣķνΣҪ뿪ѾΪʱΪսͥ԰ѳڷҪЩǿļ԰涷һ
񻰼԰ɸǵļ׳˲ûз񻰼԰һſ
һ죬죬죬졭
һֱ˰ºհеָȫ̲̺֮Ȼ־Ѿǿһֲ˼ĳ̶ȣǧָڵһУҪ֮ƿأһһӲ֮Ȼ֡
ڵ֮Ѿȫһǧֲ֮ЩֲӵȻǿǷ
֮ٲȻΪ˳Խ콣ǿ
Ǻɻƴ֮ҪռϷ磬ϾɻĿǰǴڳɳ׶ΣȻΪɻ飬ȫʢʱڣǲ̫ңԶ
Ҫ֪ɻȫʢʱڵΪǿ
ȻҲܳΪױͳߣ
ƿסǧָڣѾԴĵİЩһȫɨ
ת֮˲Ϣ֮䣬һɹĴȻǵصӿǧָڣеֲʣµļ԰еĸ׷ʹ
һµʱ䣬Ѿвٵļ԰̲ҲһЩ԰
£裬Ĵ԰ڵ̲˲԰
̫ϼ԰Ҳ̲԰
Ƕʥ԰𻯼԰ҪùһЩǧָڣܵ˴ȻϮһʱŪΣ
ȻҲһ԰Ҳҵ˾õĻᣬ̲һЩͬļ԰ǵõ˾˵͡
ǵջ񣬶û񻰼԰ӴչԵĹ֮ʣеļ԰⵽˿ֲĹֲϳӿֲѹȹȥǵ˵ʵǿ󣬶Ҫ±ɵһɶ
ʱ֮䣬ǧָȫ
񻰼԰ҲչǵĿȻֻ̫ϼ԰
ֻҪ̫ϼ԰Ȼ񻰼԰ͥ԰ͥ԰ڵĴ󲿷ˣڣôԥ뿪񾳣
򣬲ս


730 
񾳣Ŀ꣬һ˽Թ̫ϼ԰δֵľļ԰ԷҲ˷ʱ䣬Ǹ
ڶĿ꣬ǰ񻰼԰ͥ԰ֻպ򣬲ܹõҪһ㣬ҪͣĻԴʵĿǰǧָȵĻܻ֧񻰼԰ɱ䣬Ҫ
Ŀ꣬Ȼ񻰼԰ϣڵ˶ɳܱ֤񻰼԰ÿһ˶ܹɳڵĵزҲҪǺܺõĻš
ǲǿԼҲҪһĳ̶ȡ
Ŀ֮󣬾뿪񾳣ʱˡ
㵽ĵˣ֮սħʥĹͬˣ֮Уſս˵Ǹʱ򣬻ĵ˹Щˡ
֮䣬ǿеģѣΪħǿشռΪ̣ԳܵסĿֲˡ
Ͷλ˽񾳵Ŀ꣬˵񾳾൱ǽ֮ǰĲվѣǵǱֻҪɳȫԺɨһ̫ϼ԰ֻսͥ԰
۽粻һܹģǸ߸ϵľ죬˵ҲǺ׳ԽĶ֡
ʱѾס׼̫ϼ԰˶񹥻صֲϱȻͣžһˡ
ȻֲĸսԶԶǾЩĶ֣Ǳʮȴܵ˾޴ĳôֲǴȻܹЩֲԴԴϵǵķ
һս
ǣҰһߣսҿ쳷ǧָȣ̾ͷ˶Էͼ̹ϵ
ʱ˶ٳˣԽԽֲӿǰڸֲĺУ֮أ
µʱ䣬սͥ԰Ҳûٷסǧָȵĳڣ̫Ļսͥ԰ζͱˣȻҪм԰ΪأȻǲǵĹ
̫ϼ԰˳ȥ֮ʥ԰𻯼԰Ҳ۽ĳ˵أֻԽԽǿĲ¡Ĵ԰פǧָڣȻǲľ˳ȥҪ񻰼԰
ǵʵ࣬һĴ԰һҲʸ񻰼԰ˣǵ뷨ȻЩ˻ȫ˽񻰼԰ʵ
㣬ǵһͿԽͥ԰ǰǸؼ԰ݵкܸߵĻɹٳͥ԰Ų˵
ԭµʱĴ԰ļݳ˽ãǵĿҲܼ򵥣Ҫͬһͥ԰ǵһ԰Ҫͥ԰ĲΣǲ֪ҪܹɹĴ԰ںһ𣬾ܹʱ䡣
ǧָڣѾ̲԰ʵѾ͵˿ǰʢĳ̶ȡ
¼԰ĲǴ㣬԰ĦǶ㣬԰Ҷ㣬԰
Щշļ԰ǵĺ档
һȥĴı󣬾ȻڣԼһڣ
ȹģȷʵֻһܹͥ԰
ȻҪݵǸصļ԰ֻǽ񾳲ãʵ϶ôǿڵʵ԰Ȼ׾ٵ顣Ҷ˵
ãΪأΪĲѯھż߲ܵĦ
ʱӦǳˣҺ֣ΪʲôǸصļ԰û⵽κμ԰ĹǧָȥģĦü˵ʲôè塣
㣬ڿõĻˣһΣͺл̲һļ԰Ҫɾʹ£ðվǱȻˣհǰ˺ǣǴеĿģûбҪˡȭͷ˵ȻŮӵҰĺǰ硣
ǰ㣬ǧָ԰Ѿ˳ȥֱһǧѷĻᣬܴҶҲȽͬĻɵ˵
ǡðɡĦԥһ£ջͬ
ȻˣǾжɣȫصļ԰Ҵһ£һָָǧָشһ嫼԰
ǴԶ񻰼԰ͼӾĴ֮ˣһ۾Ϳؼ԰Ĳ֮ǵʵ׳˷ǳĿ̶ֲȣ˳ȥ˭ġ
ٶڣһڣλݵĴǱշӴʵ̫ϼ԰Ҫ˱ᣬҵâ
Ϊ˱ǻǰѼ԰еи߶˵ڶټӴĵҲܹһǿսĦͻȻ
ڴ֮ǰЩ԰֮ûдκεڣҲΪڵĻԱȵҪǿö࣬ϵڣʹ׸ࡣ
ھͲִͬ͵ս£ӴĵһǳҪĻʯ
ͱ˵һٸʮصڣܹ׵ĵֵסһڣʮ׵İ벽ڣҲܹһڣ˵ûܹѹѹ
ǰеĵڶټɵƾ̫ˣȻᾪеļ԰ðɡ˫΢΢һ˵
ҲףǸؼ԰֪ҪǣǿԷͻϮֱһֱֲӰǵļնɱͿˣƾǵʵǿġĵ˵ģȻڵĿֲʵ
ʵֻ΢ѷɫһѣսȷʵǾޱȣǱ֮սܹ⣬ڵյĻУ޼ɵĵս
˻һĦͬ
Ħֻ̾Ϣһ֪ΪʲôһֵĸоԸҶ˰ɡ
ֻЦЦĦļ򣬰οİɣһɹġ
Ħһ۲һͷ
Ĵãڣεĳ񻰼԰ͻϮȥ
ΪжΣʵЩ˵һһȫƿ֮С
ԸˣȴƣƵò֡
ʵϣȻеս־ϲսսͻˣߵѣô˽ֲķ
ͰԼֵһĻ񻰼԰У˶֪һս٣֮䣬˶սսһжȻ
ȫٿǧָڵһֲЩ˷Ĵȥ


731 ǿƻɱ
ǧָڣŨҵȻϢֲߣָ֮£ŲǷĹȥ
һȺˣҪԷһֲǵ٣ȫ̱¶Ƥӵ¡
ˣԷͷˣǾȻֲܹĦɫһ䣬һ˲Ϳ˵ǰľơ
ֱӳɱȥʱ񣬶Ȼ߸һԾ𣬶ӥ㰿죬ֻһʱ䣬˿Խʱգ񻰼԰Ͽա
뿴׳ļ԰ܵʲôɵ
ǿļ԰ս԰ԶԶܹ԰ȣҪ԰ô϶ܹٳͥ԰սͥ԰ܹһбŷϲ
ƺ԰ͺǿһһ
ڲֵɲǣһ֣֮ץȥ죬޴ӡ
ţһΪµĽЯ֮ܣɣ
ӤɾȻͬʱˣ
ڣκһҪȲҪǿϼ֣һǲѷɣո˵Ҳȥã
ã
ɫױˣоΣûһ̣Լ֮

⣡
ͻȻľУŲ񱩵ĺɱȥ°Ļᣡ
ֻһɲǣͱѹ촷ۣһ֮£ܵԳܵľ޴˺ֻʣһг
壬еһű򿪣
Һƴˣ
ش޾ķŭʧȥҲʧȥ˳ΪĻᣬβŭ
㲻Ҫ
ԶԶģĦŲХһҪֹķΪ
ѾˣǲֵĻˣȻҹһ˽񻰼԰ķΧעת
ֻһնУ缫⣬⣬ֱӾͰѲնɱ룬еķйҲѸȥ

Ħ裬ҶλļҲ˿ı䲻˲ˣ
ˣǧҪԥԷʵ̫ǿˣ
ĦǿƼ侲³
㣬˵Ļǡ輫Ϊʵ˵
ûκΰ취ˣЩһľԲǺǵģȻ׵ľͰѴɱڳ˻üĦ侲˵
ðɡ
ҶҲǾ񻰼԰ĿֲʵǵʵԶԶûвǰǿȥģҲֻڿ˶ԷɲĿֲսֻ¶ɽһǣҲܹġ
λϵĴŴѸٳˣҲûдȥ׷ɱǣΪûǸҪһȫ񻰼԰ҲҪСĴۣȫôλļ԰ͻᱻ԰̲Ϊ£
صĿЩ˳ǧָȣвŽľơ
ʣһս񻰼԰񾳵Ȼ񣬱ȫ¶ǰѾҪˣ񻰼԰Ѿ֮أҿٳɳ
ΨһҪעľսͥ԰Ϯб̬ȡ
֪񾳵סĶǱŲٱսͥ԰Ҫǿͥ԰񻰼԰չͥ԰ĲΣǱȻᱻǸעϡ
Ǹʱ˵Ѿ뿪񾳣
ǧָٶƽ֮Уһз˳ƿ֮С
ǧָΪĻԴ񻰼԰ʵչüΪѸ͡
ǧָȻĻƷ͵һ˵ȫԹӦ񻰼԰еġ
ǿսͥ԰޷ռǧָȣɼǧָȻΣգмͼ֮Ҳռǧָȡ
˳Ʒ˿޼ɵÿһ죬˵ʵȵǲľ԰ĽѣǱ񣬹涨ܼôǶȻ񻰼԰
˻ᣬѲľ԰˳ȥҸṩ˳һλĻƷԴҲûʲô˵ģǷľ԰뿪ǧָȣ񾳵Χش
ʱһһĹȥ񻰼԰ÿ˵ʵʱ׳
֮󣬵õͲɹͻƵ֮Ѹ͵ٶȣǵ
񻰼԰УҲдԼʮ˳ɹΪڣΪ񻰼԰˲ս
µʱ䣬ǲͣķƷǻƷͷ˲һλĿֲ
񻰼԰ֲƷɱǧָЩȻƷҪ࣬ҲûбȽԡ
ֻ÷ʮλҵеƷѪȣѾ˷ָĵزѪҺеľʢԸӣȻ޷ｵס׻ĳ̶ȣľһͷ̫ž޶Ҫˡ
Ҳõ˴ȵĸƣһԴӳΪ󣬾͵һּĵز
࣡
󣬱ǿ죬˶Ʒֻ֮һܹﵽ̬࣬࣬в·Ҫߡ
Ȼǳֵÿһʱ䣬Ҫ֪֮ǿ˫ԾƷرϻͣƷƵҩЧ֮ãҪ̾֡
ϻһʱԽ켶ĲΣԻ޷Ƴ쵤ƷΪҩƳľƷصҩЧ֮ˣһƷ쵤޷⡣
Ƿ֣ЩƷصʮصڳ벽ڣ߰벽ڳڵЧΪ֮ã񻰼԰ǽڵʮУһˣΪƵľƷصԭ򣬸гʮصڣž˵ҩЧֱӳ˰벽ڣ
ƷҩЧ֮ǿ˾̾ޱȣѹս᲻ϧһдۺʺΪľҪǿ쵤ҩЧĵزǸӺ嫵
һ죬ϻ˴ҩҺڷ˾޴ɱ䣬޾ɫϢڵвͣӿţȻһ£ϻųϹ⣬ͬʱŷƥҩͨһЩҩӳҰٶ֣ٲ
ࣣ
һˣϻ쳹ϻڽ켶ĲΣ
ҲǼΪ飬ϻرĲΣѾפܳʱ䣬ڼ䲻֪˶ٵĵҩг˲֪ٵҩҺϡޱȵƷҩҺǶϻɱܹȡԵĹؼá
ãϻڽƷĲΣֻҪҵ֮һ¥ͿƳ켶ҩϲõĿŻ˫ϻڵΧӣҩŨĿѣ
ѾͶʱͻȻһ˹
Ƿľ԰ѩ˹˵
ĿһѹǺ˵Ľˣҵ㹻ƷӦ㹻ҵһļ԰ӻǡ
Ҳȥȥϵ飬ѩһͬȥľ԰һӭˣǲľ԰ʵǲѲѰǵİ֪Ϊʲôһκ˽еļ԰Ȼһ²׼ӻκε԰е԰𣡡
ţȻ飬Ǽƻ˵ġ룬֪񾳵Χشе԰ˣı񣬼ȻЩ԰ǣôǵĿֻһҪЩƼ˵԰ȥЩסǿ񡣡
񣬵ȷе԰ƼˣѾðս񾳵ȥѰǵıӻ֮ûнΪ񾳵Σޱȣ̫ǿޣвľĿܹӻǲľ԰
˵ţľֱӹ԰ԱҲһͬ
һĻЩͷֻ˵ðɣҴӦǣˡ
ллˣллˡľΪм˵
˻֣˰ǰ׵֮󣬱ߵѩôһΧ޷ֿ˵ͽЩΧļ԰ôҲǺȷѾסЩƳȻĻߵļ԰ضᱻ˲»𣬶Щסı԰԰ȵĸۻļ԰ǵֵסеķգЩ԰ˣǼΪ֮ա
ѩͷҲǺͬƲ⣬˵ǧָҲΧشҵЩ˻ṥȻǵʵǲЩˣǳҲ񻰼԰ķչ
˵ò룬˵еļ԰ΪܹƵЩһֲǣȻĻǾͻʧܳܵġ


732 ˺Ƥ
˻һ׼ʱڣûм԰µ԰˲ܣʳһգ԰ʧء
Ǻܿģ½԰񾳵ҵЩǿı԰
ЩߣǳıӵΪһͥ԰ܹǱ⣿ʱ񾳵һɽصļ԰Уһ˸ɭɭâ
ɽУֻһ԰԰԰̫ϼ԰ֻڲ֮䣬ռݵɽ价ԴҪḻࡣ
Է԰ƽʵǳǿ
ɻˣЩǹģҪƳǶְһŮӿǰӣ˵
зɻӰ˰֣зִ磬ʵеı֪ǵĿģҲǱҪˣʰЩ֮ЩûдڵıҪˡ
˵˼ǣ
Ѿ֪ͨصļ԰ٹãǱ԰ʱѺ˸֮Ȼͻедϴơɻ˵ЩѾûüֵˣҲʱóˡ
˵ǡŮӵͷ˵
ȥɣе԰ǶܺõıϾҲԺ񾳵ɻ˰ֵ
Ů¶˾ϲ֮ɫȻ󹧹ȥ
ͬʱѾвٵı԰Ѿˣ񾳵Щˡ
սһļңͬǣеûгֻ֣ھ䡣
񻰼԰ȾѪ֮صǧָڣһֱڹעսľ
񾳵Χشս죬ɱһƬѪ֮ⷭ䣬ʳ˲Ӷȥǵ͵ȫһֲҪҲǺΪֵĵطȫ޿κΡ
սľЩǿı֮£˲ת˻ƴһ
ʱƣԽԽ࣬ͬӶƷҲǿص㡣
ĺƤӣǰĲбϹķɻһšһ˵ĲӺ󣬴ȻҲͺս
ʱ˼Ѿӵӣ˵ˣ֮ⳡսǽˡ
ЩƤӵķֳ̫ǿˣ˵һֱӸ߲£ķʽ˵ֻ׬ȥ񾳵˵Ϊʱսͥ԰ľڳˣߴգֺ˳ȥ
սʲô˼ɻȻֻһ֮ԼǱ񣬶ս˵ȫ޼ɵ
ս˸֮ɫûʲô˼ֻǳѡ
ߣ˲˵ЩǳӲˣȻǣǲǻˣһļ˵һͷͻ·֮˵ĻХ԰ĳ컢ԸĲбһɱĺݽɫʵҲǳ˰ͣҲսĶ֡
ҿЩһİ̫ˣΪܹԶǣսм˵þôܹܵסЩԽƣ
Ȼ޿̣Ǿ̡
ˣֱǳ컢̶ŭһ˫۾ɢҰԵĹâͻȻ֮䣬֣һצ⣬˺գݺݺȥҪս˺÷飡
㣡
ս˿ķŭˣɱһȭȥֱԷĹֲǿ̺Űķһȭƣ绢̩ɽѹ׹䣬˲ͻڳ컢ؿϣҿѪѪȫ¶ڿС

컢ʹ֮£˵Ұް˻˫иѪȫת֮䣬ؿڵѪѸֺʱѾԪˡ
Σǻҷͱɣսһȭ֮춨Զҡϣ컢˿Ķ
컢ݺݵҧݣû뵽ԷȻĸɱ
ս㲻ú컢ɲģŭͬʱѾΧһս֣̻һӵϡ
Ҳú͸ɣսҪ֣һǷ
˵֮䣬սһָǵصĹɱȥ˲ѳ컢һ
֣
컢ʱ̬۷֣ͼϣһε֣˶档
飡
̺ſֲɱļ⣬Я֮ƣ׹ɱǺ䱬ݺݵĻ档
һⳣ컢ʵ׻ǺսвٵĲ࣬켫ĺ£ѺۣۿҪƿ֮䣬Աߴ˲ÿ˱Īķһɨȥϰеļ
ɱ
սԴЩһֻһ֣Ǿɱ
ʱ԰УкܶҲˣΪ֪һսͥ԰壬ôҲᱻɱ
֮ѣǺܼ򵥵ĵ
΢ļѡ
ҲԤı飬Ѿвٱ԰ں͸ղź˴ս֮£˲ٵսҪΪ
Ȼ԰бǿϲ٣ǣ԰ĿģҪ񾳵ĹΪղսԼ֣ѾƻĹһƹ񾳵ͻݻһϵеĹ
ȻƹȻҪСĴۣսھ͸оԼ·һжԼʱᱻųһָоսܲѡ
սȴǿʵӲĳ˹ս֮޼ɵĳ֣ҪԷͥ԰ľ֣ǶԷľһ֣ô񾳵Ĺ򣬱Ȼ˲
ҲΪʲôԷûоֵԭΪǲҳ֡
԰һ㣬ܹͶԷ⣬ȻĻԷͥ԰ֻǴýڽڰˣ
Ȼֻһͥ԰ͥ԰Ҳǿ֣֮Ȼ񾳵ͥ԰һΪߵȵͥ԰Բܹѹס񾳡
ͺ񻰼԰һΪͥ԰ܹ׵ͬʱɨսͥ԰ͥ԰ʲôѵ顣
ϵս˲ͱĽ
ԶԶĿһĻ˼ŵҪҪ֡
ǻȾ䣬̫ϼ԰Ҳûг֣Щͥ԰Ҳûκζ»ʲô仯ʱڴֹ۰յú׼ĽŮ˵
΢΢ͷͬ


733 Ť
񾳵ı԰ʵȻҪһ࣬һ·񾳵սˮ׼ǲһ׼濹⣬ǴλսϾǵĿģֻҪеĹ
ֻЩûһ˿ƿԡ
԰һֱУ˵񾳵򣬶ݻġ
񻷾һԼӦûӦ㣬ͬʵĹ򣬾ҪʺԼĹ
սͥ԰ǿƼ룬Ȼ԰ҪȶԷһⳡսеô
ڣҵս˴и
Լս˰ʱͻȻ֮䣬һɼΪϢ͵緢
ֻһֺͥ԰ȽȽͥ԰ɸɣսСսͥ԰١
ҲµĹȻûд̫ϼ԰ǽ̫ͥ԰ĲΣһЩûʲôƿˡսһ۾Ϳ̫ϼ԰ɱ̫ͥ԰
ǧָڣ̫ͥ԰̲԰ټǱۻĵ̣ҲΪ֪ǣ컹֮õ˲ٵİͥ԰Ȼˮɡ
̫ϼ԰Ҫķǧʱ䣬ܹΪͥ԰Ϊؼͥ԰ǽɵɵűϵĲ𣬶ҲɵҪǿ٣˵ǲ£Ĵ԰̲԰ҲȻǲһܹɵ
̫ͥ԰ĳ֣б𺳺ͳԾҲû뵽ԷȻʱ򣬳һͥ԰ȫǵԤϡ
ʱսѾת˹Ϊűʹ
Զ֮üһĻ̫ϼ԰Ϊ̫ͥ԰˵ʲô¡
ͻȻ۽һͬʱޱǿϢȷ֪̾ͥ԰̲סˡ
ǲ֣ô԰ʧأ˵ҪԽܡ
ͥ԰ӿûֱӼս֮Уһսôûκκôֻ˿ɳ֮Ҳ֪ǵĿģǱԿ񾳣Σ
ս¶һЦѾչ̶ֳȣѾΪʱ˭֪Ǳ᲻ǵıͱһأ
ߣ˼ҪսȥˣǸƳľٶ˵
ⲻԶ׼𣿡սѾǿ͸ЩһƲֱ̱ǽͷûʲô𣬺˺սһٸġ
Ȼ̫ͥ԰ҲûҪͱ˼һսкס
һɫͿȾˡֱҲܲˣڳ֣һ֣񾳷Ʊã治ϱ
ʱ˶ֹͣսΪڤڤеĹѾڸд˭Ҳ޷һ̻ᷢʲô顣
¡
յƶ˸ܼ̺ſֲķţһ޴ɨһеĹ򶼴ƣȻݻµĹ
Ĺ򣬴ӴңþȻ˶ӹие־ĴڣͬʱĹѾ·ǻ濪ʼݻ
һһŤĹֳ˵ɫˣΪǶ֣񾳵Ĺ򣬱ޱаŤʹеҲŤָܻ״̬
˵԰Զ԰޼ɵĳ֣ͥ԰ܹԼ԰֣ܹ̲԰
һйŤһŤĴҲһҵĴ
飬ŤɣһжҲܵκսܵһУɫʼŤ˸ĹâЩ԰
ս̬ȣ֪ŤĹѾŤÿ˵ԡ
֣񻰼԰ов˱ֹŤԸ
вã̴߶ս񣬽´ŤƽϢ
־ᶨˣضᱻŤԸ飬ΣŤΪһбɱħͷҪһе¶̤ڽ¡
񾳽һƽ١գ˵һ죬һﵽƿعĵز
ѩƣ˵ôһġ

ʱ˿̣˵Ը񶼿ʼŤǵ־ŤӵĻ˶ɱһѪɺӣʬ岻ϴӿеȻһЩ˸Ե
˳ˣ
Ť̶ֳȣǿ
̫ͥ԰ˣֻһĻÿһˣѭ飬̫飬ÿһ˶ģŤĹ򣬶ǵӰ켫ޡ
Ť𣿡ĬĬؿһĻб飬ǵĿģֹҪƿƣҪƿס񾳣֮ǵ
ҪȻһѵ飬Ҳ֪Ҫܹɡ
־ڴˣҪ򣬶ƿ񾳣֮һҪ飬ʵͽ
һǹ¶ģھʱµһˣʶ÷ʵϣһĥ˺ۡ
ɼǶôĲһ
ȵĿŤǣͻȻ֮ǰȫ𵴳嫵ķɷսҪǿ࣬˵սǾʵ⻹ǾΪ
ߵһһڣڶ·׷ױѹƵԶһ·ߣһ·йڵأƣֱǿĿɿڴ
˵Уһһ죬֣ƺҪץסգһйץУջʧˣܹġ
컺̾һƮȻ̫ͥ԰С
ʱ˲γѣǵԸŤɶھʵеԵĿ־塣
Уͷ·һɲνأǲףֲɶƣԲӤսʵҪӤҪǿһ
ӤǺεȴڣõļǿߣǱҪԽ֮
ǾĸоȴӤҪ𺳼֣Ǿʵжôǿᣡ
ѹܹΪĵˣҲ֮Ĵߡ
ŮĴ߹磬һֱ綼׷ѰŮټãҪҵĲŮɡ


734 
񾳣͹ŤţӶŤԣŤ־Ť˼룬ǣɵԶ׷
Ź仯Ѿپκƣ౾񣬶ŭĿǱƵ񾳵Ĺ
ʱ˿̣˶Ȼ˳սսѾûκεıҪˣڵǣµĹ沢ȥ
һ̺ıս֮ǰЩʼղǺʣͥ԰ѹ£Щ԰ʧҡ
һ֣ıУԣ֪ͥ԰ɻ֣Ҳò֡
˵ǵǣΪξҵڶ͹ı仯񾳵ʵˮ˲٣͸ӲǺ񾳵Ķˡ
ˣֻܲϵʵʵ򵥷ȻӶռ죡
ԽٶһӶսڲսڹı̫ͥ԰սͥ԰޼ɵ̲С԰ͼ԰һʱ䣬ֵĻ̡̻
ֻ񻰼԰̩ɽ£κǼڶȥ
ʱѾ֪ѾʺȥΪĹѾŤʱ棬ԶҪܵӰ죬Ͼڻûеƿعĵز
ԣԸдժǧָڵһƷֲһ񣬾ͺķʱ䣬Ҫ֪Ƕʮ㳲ɼǧָ̺Դε͡
ѹǧָȵһȻ䱦ǧָȱΪ˻ķϵĵشÿϧôõһ콣콣ĳɳ˶ã̺ıأԶԶԽǧָȡ
һֱֻǰ񾳶λԼĲվѣûκεĹУֻҪȴ˶ԹĿ꣬ͻԥ뿪񾳡
ѹǧָڵһԴڽŮ˵£ֽǻƷ͵һΪ˵㹻һ겻ͣƷĲ
еƷҲǳ֮࣬ʮλ
ǧָȻϡٵϵƷֻʮλң̶ȣױȡ
ʱƣڵĹԽԽŤһֻεĳ̶ȣʵ档
ΪˣŤĹ򣬲ŸӵԣŤԣǿ޼ɵķйе񾳣洦ɼɱ˳棬ѵŰɱƤеڣ׽ЩŮڣȻûûҹŪоֱ˷ָ
ǿȣѾŤֱӰ쵽һڡ
񻰼԰ڣΪ˱ĵڱŤԣеÿ춼ҪķһЩŤ͸
ףΪһССսݱ䵽һֲֿľƣֱʲôս˱սȵȴѻҪֲöࡣ
ϾѣѾ˹
ǿ󣬼ûܹΥ
һʼŤĹ򻹺Сû⣬ʱ£򲻶ŤһжŤѾŤԣŤΧĻ񾳵Ļ뵽һ־Ե֮С
Ĳٴȥˣ׼뿪񾳡ϣ֪ǼôǹŤԽԽǿ󵽴һּΪµĵز
£񻰼԰ӻǧָڶȻ͵һ𣬿ٴ񻰼԰Ծ֮䣬˷ʱնŤţ񻰼԰ٶȼ˲٣ƶķ򣬶ڲŤȻ񻰼԰ȦȦͻƳȥ
ֱš
еĹѾŤһҪĵزҪͻƳȥҪԿ˺ʱҲˣ߳񻰼԰Ťպʹء
УŤĻ£˵صǾԲܹĻǿ̺ŤͿֱӰǵ־Ť÷飡
ֱ̫ˣ񾳼ǹݻ͹ҲݻһеŤ򰡡Ҵʱɫص治ŤĿռ˵
ƻҪĴۣƻô׵飬Ĺڻڵ˵Ϊ֮¡һǵУͻƵڣֻҪй©ϢĻͲᱻĹû˸ðҪģͿ˵ǲΥģһΥ˹ҪܵĴ֮ǰ֪ƻҪĴۡ
ӤսȻԲһЩǲûȫķ롣룬˵Ψһ뿪񾳵Ļ´κ˽ʱź˲֪񾳷䡣
ûҪͻƽҲǼΪ֮ѣǿ϶Ϊڲ۳ķʲôģһǶȻ񹥻Ǹʱ򣬵ȷ뿪񾳵ûᡣѩͬ˵
Ǿ˵Ĺµʱ䣬ΪҪһǶʮĸʱŹ˰£ݳŤǿ̶ֳȣ治ºŤεĿֲʱ˵Ĺؼ
˻һ˵ɫرЩûп֮ĵڣȫǿػŵ֧ŤĹǿһЩô¾ûˡ
ȿֲĹҲûʲôãò󡣡һ˼ŸָĲԣûʵԵá
ʱͻȻ֮䣬ŤĹٶ֮УŤУ۷ںͰ벽ڶȥŤ
񾳣ڲ֪УһΣ
޾֮·ŤĹͻȻ쿪ȻŤ쵽񾳵棬ӽ񾳣
ͬʱ񾳱㿪һڣǿ߶Ҫĳڷӿȥ
ಣ
һӰʯǿгסŤӲͻ˳ȥ
ãڣ
Ҳû뵽ͻȻȫٿ񻰼԰ѸٵĳǾ޴Ļڶȥ
ǣͻȻһ£񾳶·⵽ʲôҵĳײһеķ֧񾳣ڷҡ
ʱ񾳵ıԵشͻȻڤڣЩڤڣȫǿԽ
кȻ԰ѾΪͥ԰
ĵžһζ񾳣ǿ񱩵Ϣ򶼲
ƻǳɹˣǳɹƻһ֧񾳵ĹȻǴǿнѾƻ˱һй򣬼Ȼתô񾳣Ȼܵǿҵǣһ֧񾳵ƻ̾ʹ񾳵һйҲ˵ڵ񾳣͹ȫĵһһ˵ҵԤϣû뵽ݱŤĹ򡣡
Щͥ԰еˣѾв˴ﵽڤھ磬ڤڳ֮УѾȫģƻĹ򣬲֮вû˵ڤĵزĳܷΧ
еһ֧񾳵ĹһӦ񾳷˾޴仯
еĹתҲ˵񾳵ĹһƻôĹҲڣ֣ҲᱻӰ죡
ĵĿڵѾ˳ҪĴ򶼻Ϊһ֣ǧ֮УѾɹ񶼳Ϊһ֣ھֻʣı
ĵǷǳСʱڲµʱǧʱ䣬Ҳûʲô˵顣
ֲǿߵǰô£ϾǵҰģԲᱻĴڣֻãǿ߾̤ġ
ʱ񻰼԰ѾͻƳ񾳣Ҳͥ԰Ľ١
һ̣ԺȻһ⣬ƺʲôȴ޷ץסĺıʡ
ǣû뵽ôͼˡ񻰼԰һռУûбκ˷֣ع۲ǽͥ԰
ڵͥ԰ģֲ֮ԶԶνսͥ԰̫ͥ԰ܹġ
ͥ԰ڤɡ
Ĵ˵Уڤ˵ľۼأڤ˼䴫˵еĵظݻɡ
ڤе԰ڤ䣬һľۼأеֲӤڤе԰Ҳǲ׺һڶѡ
ԶԶģܹܵͥ԰ɢϢǿգ˴Ϣޱѡ
ʱˣֻҪ񾳿סյļƻͿչˣ񾳣ȫԹһǿ԰ֻҪתΪ԰ôһΪڤ԰ǰһЦ˵


735 Ŀֲ
Ϊڣڤڣܹͬȥľǿߣ̤˵ǲܵ顣
ֵǣĵȴڤڣȫɢŨҵϢԶǿնģһУע⣬ƺ˼ʲôƯǿУ·һҹ֮
ǹŤ̫ӴӦӦЩѣҪշ񾳣Ҫ鷳١ĵͻȻ˵
񾳣Ѿ˰ŤһڽУҪ˲
ĿǰۼѵѹסŤʵ
ĵҡҡͷҪ֮С
΢΢̾һ˵Ǹһ򽻵˲ϲ
֪ĵ֮תڤڣΪ֮Ҳ֮˼ΪȻҪĴ򶼻Ϊһ֣ôֻ֮ʵԽԽǿʱ򣬾ͱҪһܹ֮濹ˡ
ʣ֮ѡĵȻĵĿǰԶԶ֮Ķ֣δ˵ˣ˵֮ǻۣԶĵȫĵƺס֮ǿµҰġ
ҲûʲôֻҪ޳κδǸƶѡĵƽۼ԰ͬΪڤһֻ֣һ֧һ֧ȥռ졣
ͷͬ
ʱ񾳵ŤڲţǹŤĹ򣬱˲׽
񻰼԰ѾѸ񾳣֮УͬʱǸоǹǿзĹѾ˼ޣȫ֣ԱǽŻȻ
Σˡɫüͷ
ںܾǰͲǵıȻ֪ǵĿģǴֽĵҪΪڤһ֡
ڤ򣬾ɵһ
Ȼ˵вִģлȡȻӦ˶˵ĺͲģǵĻ˾δֲ̫ˣҪ֪ǳŮĵ
ĵѱΪڤô޹˻⵽ԵĴսҲܵ񱩵ĳսս֮ӣս֮սУһĴڣȫܹиܵҲսܵԣҪֹĵ˵ͺǳΪУҪϵġ
ĵƣøһʵѾǿᵽһֲ˼ĳ̶ȡ
ٵһȣȿƵķչҪ֣ѩ˵
һƺ뵽ʲôͷ۾Ƶı仯
֧񾳶ڷĲŤŤգһڱ˺ǿڸ֣ǳ֮󣬶ǾķĹѾһ£֣ǣĹ
ţô£սսͥ԰ԾͬʱҲ
һ̣һɼΪ˵ֱסսͥ԰ţһ̺ź˹ͥ԰
˭ս΢΢һǰĵɨ䡣
ӰսУղŵĻҲġ
ͥ԰˭սɫɲĿǰɲʵ
ֻѡˣң߽ȱٲϹǧ겻Ц˵
ߣƾҲñֱǳ룡սô˵ҲһǿҪһδıӣǾԲܵ顣
ȥɣ
һеİǹ˸Ⱦۣ֮תһɫڵ㣬ĻսΧ
еİǹһǿеĽڵ㿪ʼ۵ս˲͸ܵԼ壬һֽ㣬Ū۵۵֮䣬ȫĹѣѪըѪȪˮӿ
һ֮£սܵصƣ۷弶ڣҪ࣬屻ѹĩܹƾָ
Ȼһɲǣսһеָ̼·ղŵһУֻһþѡ
ͻȻһɿֲĹᴩɱһڵ㣬ܼ緱ǰ㣬ʱգ۵ǿռ۵ʱ䶼۵ǰʱ۵ķʽѹȻ˲չȡʱٱ仯ľЧ
ʱ֮䣬սʱĳУȻĽڵ㣬鲼ȫÿһѨУȻ۵
ֲһĻˣ˵Уս壬ͺһֽϵ꣬Ϊһ⽴ôת⣬⣬⣬ûκô壬꣬Ѹٵ۵תҲ̶ã
Űɱ֮κ˶ľսʵǲСǳǿ󣬵ǰûУͱŪڹ֮䣬ò
ս֮󣬱һžһץĵڣ˲١
˭ģվսͥ԰ˣ޺˵
ϵڣսͥ԰ˣ·һĩյľ߸ϣֻҪǸ˵֣ôֺʻᱻɱ
ûκεǿֲ˫ʵ£սͥ԰ûһ˸վ⣬ʵǿսɱǾ͸˵ˡ
ܿ죬ĵֶ£սͥ԰ɵתΪڤȫڤеƷҲȾһϢеڣתڤڡ
Ŀ£һǿɵͥ԰ڤͥ԰ǿҵķ˶˼
ƺԸŹеκһ԰ͥ԰Կֲѹһ𣬶Ķ֣ȫסȻĵɺĹ
ͥ԰ʵ׳ۼҲԽԽŨҡ
ֻ̫ͥ԰ల£ΪĵǾ죬֮ˣǾˮˮ
ûɾÿϧ뿴Ǿǿ
̬֮èѰ
ˣĵ˵Ĵߣĵ磬ҲĵˣѵǶĵ˵£Խ룬Խ࣬ȻĻΪ֮Ĭûг֣
ʱ񾳲Ť̫ˣ֧еЩҲǿľֶΣҪշеΥˣֻ·һ
ͥ԰׳ȥǲԸ⳼һĹܹͥ԰⣬ôЩȻᱻһ𡣡һֹܹˣֻԼ


736 ֮
ʵڻֻһڣڣ໹ǱȽϴģʱͻƵڵΪĻޱ֮ۻ룬˺ƷڵķѾ˾˵λ
һ켶ڣλķѾǷǳ˵
Ϊ˱ǽһɸеȥڣпӻʱ䣬һ£ͻƾĵʱ䣬Ҳǹ˼̵ļ϶ѣȫü
ĿֲˣǾԲġ
һˣ˵Լ뷨һ˽һɸУʼ
һ³˿֮ϲޱʶȫѨеѾһǧ˰֮ǿ̬֧ޱ̡֮
Ǿļ̶̳ȣԶԶȲڵ
Ҫ֪Ѩеһ壬ŲСһ룬ھ̺һǧ˰壬һ£൱ھŰٸһ֮Уɼǿ̶ȣ˵κ˵ֵһᣬֻǵ԰ѡ
Ѿޱ̣֮ӽ࣬ԣ޼ɵ塣
ͣͷ򣬲ͣ壬ÿһĵ͸оԼʵǿ˼֣Խ壬ܾԽˣ
Уһʱ䣬ǧٸѨϣ壬ʱս֮ǰҪǿɶֹ岻ǿ壬֧תǿЧܹķۻ롣
۳˶壬оԼͶ֮䣬;бѵصͽֿժǣ˫ȭգ
һڽڵѶ˵󲻴˵СС츳ˣ˵ܹڶʱͻƵľ硣
֮ǰôƷѾ㹻ˣ۳壬ˮɵľͻƵ˶ڡ
һ̤ڣʵٶȷ˷츲صı仯ڵֱӻΪ˫ƣڵҲʺƣѤǷ
ƣֲͬĸƴܹȡޱЧƵĴ£ÿһ򣬶ϵøӵļۻ룬еķӵİ
ϸоһ£ڵķѾ֮а˱Ӥɸķ򾫻򾫻ĺģдķ
һҪķֻܹԼıķ򾫻Ȼٰѷ򾫻۳ķѹ򴿶ȺǿȣǴӷӿֳ˷Խǿ󣬷Խһѭ
壬ʮѪ⽣еʮڱԴ⻷ȫתܹ꣬۳Ҫϲ١
ټıӤ඼壬һӤҪǿ٣ر֮ѾӤᷨҪͬڿʮֹ
ڶʱڣܹѷλԭ
ڵӤ򣬿ɼĽٶε͡ӤҲǲΪıԴӤֳķ򾫻֮ͣٶȣҲҪЩڿϲ١
Ұճ˵ڣսҲֻܹסλķѣΪǿɸķ
ŷһܹӵеķֵȡǿȣȻأǿȡ
ҲԵģӱԴ׷ݣӤǴӽеģÿһű𵤣̺һ⣬ƵӤӤҲ̺֮Ӧɹ⣬ȻӤֳķ򾫻ǶӦӦԡ
˵һӤ̺űը֮⣬ôķǱը򣬴ӱըӿֳķȻܹըһЧ
֮䷨һΪ̺䷨ǵܹģԵʱǲŸо䷨Ϊ֮֡
νķǷ֮Ե֮еԷ߶ʵһִΪǷֻֻǰ벽ڣ޷֪İڣҲǵʧܵԭ֮һ
ΪڵʵһʵΪľǰΪƣҲΪʲôҪͻƶڵҪԭ
Ҳ˲Се۵㣬ǧǧɻеľŴǿҲø
֮ûӤֲĴڣࡣ֮棬˰˰ֲӤʵǺޱȡ
İ˰ֲһѷ׼˹ȥܹѶԷȺŹ
⻹ʲôԴ֮۳ǿȻ־Ѿ̽鵽֮պɳʲôز֮ٽһֲͱӤǻƷȻԲνĻƷҲеȲεƷ
֮ɳȫ壬Ϊ֮ôпܻ˵еĴƷ
֮ȫ壬Ǻ֮νƣģɸȻǺ֮
˵֮У֮дصĺ£ִأϡ
콣еһأٶȱ򿪲٣ҲΪǵı̰Ҳԭ̰Ȼûʲôս֮󣬾ǿֲĴڡ
ṵ̂ôҪ콣ıأǳ룬ΪҪ򿪽أҪһ˽⽣Ĺ죬ȻҪӵۻıӽ뱦صıԴͨپಽ򣬲ܹմ򿪱أеĸӳ̶ȣνޱȾˡ
콣Ѿ˳֮ıأڴ֮ǰѾȥ򱦲һԴƸڻڵԴ
أɢܱ⣬κһأֵƣиָԴУϡвϣƵҩƷϡҩ飬кİ׾еıУ쾧
Щɢԭɫ쾧Լܾû֮ʱûд֮Ϊû֮Ϊĳأôӵǿ֮ûʲôôרս֮
ս־Ѿǳ֮ǿ󣬿۳ս⻷һս⻷Уͻᱻ޾ĿսУһܵս֮Ŀֲϯ


737 ɾ
Уڿޣһɸʱ䣬ȫԵʮһյľЧټɵ޼ӻʱ䣬һ꣬Ҳȥʮʱѣ
ʱѾһԼʵİ취Ǿǰˮеֲ컯ħӤ컯Ӥ
߰پʮһħӤں϶ɵ컯ħӤܼ֮׺ǵڵ߽һΪ컯ӤһӤĿֲڣ
ʵϣںܾǰ֪Լһ֮ϴˢ컯ħӤħγ컯Ӥ
£ͣƽ컯ħӤڣӵţƼ֮ÿһһǧڵƽ컯ħӤڣԴݿٶȣѸ͵İ컯ħӤڵħ
һʱʱ䣬컯ħӤѾȾһ㵭ɹ⣬ٹһʱ컯ħӤȻһȫħȫĥΪ˴컯Ӥ
컯ӤͲ֪˶Ľ𵤣ͰıԴι̷ǳǲ֮ѾΪʵʣϢӵİ硣
컯ӤսȻǺӤǲ˲٣ǿ֮ڲֳķ򾫻ʵǾ˫֮ٱӤټڵıӤֳķ򾫻Ҫˣ
ûֻҪ컯ӤԼֳķ򾫻һķôķˮǴߣʲôҪֱЧ
ǿ컯Ӥڣ֮䣬ÿʱÿ̾дķ򾫻컯Ӥһɷƴ򣬹һѭ
ܹܵԼڵķţʵͻͽ
ڵʵѾǳǿ󣬵ǲҵʵԽǿԽܹܵĿֲѾɾĲΣֻҪʣµܸɣô¾ͻԲ磬һٻΪɾֻҵʵܹٶһʵԵķԾϸһ飬Ҫһѣһ֣Ҫǿҵĺ䶯
βҪԿĵԱߵľڻԣβòҪССģԲ﷭
ҪһٻɱвĵŽɺӤƣɱǲûпܡ
һսҪȴǧ֮ǰĶԹƻǵıñΪڤһ֣
˽ȭͷٶȰʱӻЧһ㣬ʱһУܵκһʱ䡣
ٴγƽϢмʥ䡮¡չѾܸ˴ɣֱ޼£££ҹ££̻¡
ֵһǣԴӤɳѾԶɡ
Ҳ˵ֻҪº춾ɣô¾ͿԵԲ磬Ϊ˫ɾ
ڵľ磬ܹ¶ɣҪ֪ڿǶڣ;׫дɾʸҲܹӳɾ
һںܾǰͿԼƵ֮ǰѺĽ׶ζݳֻǺķ˲ʱ䣬Ͱȫס
춾»ɣͱҪѵĽ׶εŸݳ춾ܹ׶ΣǵĽ׶εķţ͸еǼĻɬ¡
Ҫ֪Ľ׶εţѾǴ˵ˣԴлʵ˵
춾µ׶ε֮ȡ˺һ׶ΣѾ޳ɣܹԽɱǿһУʵʵˣԻȪ𲽲ʳջɱɹ
Ľ׶εţķµʱ䣬ſżѣˣ춾˲Խ˴ɾ磬ΪǴһ˿˵УҲȫǳԽ˵ķ룬춾±ˮɵҲ
е£ֻǰѵһ½ɾĲΣеܸ٣ֽһ̣Ҫһȥ
еµ֮󣬾ɢЩֱ·һͨŻķ׹УʥɾĲοתš
УԿʱɾ壬ȫһһķ۳ģΪأɾеÿһ֣ǽԣᣬԲϾ
ܿ죬´ʥɾĲΣǵһθܵɾĺ嫺;ǹµ֣һǿҵӾǿɾÿһ֣ԻЩ򣬶ھ־Īĺô
Ҳܵˣÿһܸ٣˾޴仯ţɱиȫ
˵µܸ棬˲еһЩֲҪ޲ܹģ˵ߺ͵УǽħɱڵĽȻµܸݻ
ҲûʲôɵĽǱǱѪͳ˻Ϊ
ǿתģֻҪ㹻ֶǿ󣬾ûʲôɲ˵顣
ǹ̻£ڵεʱֻΪһָ˵Լ̻γɷݣҲǧĿͯʱ򣬸оκԭΪЩ㣬̻γɼʵޱȵıݣ
ɳĹ̻£Ѿܹѵ˵ѪҺ̻һѪҺ̣Ȼǿڵ˵ܹȴ˲ǵľȫӡסΪѪҺ̺űԴҲǾ
һʧȥڣսֲ̻չȻڴˣ˵ܹѿγɾԷи಻ٿֲɱУֻڵΪóֻ̾
ˣѾĲˣ԰սһսǼΪҪսʮǲΣһڶҪ˿ѷɫһʮս꣬ս꣬Ǿ൱һ쾳ˡ
ʮ֮սĺŸξǳȻϺڰסս꣬ѾǶӦΪɵˮ׼ˣһĻڵΪ磬ȻǲܲóԺͺ˵ˡ
ת£еţϰʮսУֻҪսĵתΪ򣬾ͻϿ̤սˡ
ս겻ܹͬ࣬۳𵤺Ӥֻ㹻յУΪİ벽ڣҲֻӵоǧŰپʮĵУʮսѾӵŽӽʮУ
˿ֲһ֣˵ûκԸţ
ʵͰǰ
ʮսİ£ڵĵУѸٵĻΪķһӿһʱʮսΪ˳ս꣬ڵķӵλ
һ׵Ҫ֪ʮսһս꣬˶ķҲΪʮеԭ򣬲ķλǲεҪԹ̡
սڵķֻϡ
Ǽս꣬Ѿ˴Щڴŷ򣬲ҳսҲǸ򾫻ԣ۷򾫻ķ
ȻսԼǺǻµĸǲսʵһǧ
ս굥սҪֶսԼںĺôޱȾ޴󣬿ʵõ˵
ǵǼս꣬ںϵЧǿ
Ѿºúһ֮ٴЩܶԴԴĥԼϲĥǹҪ׼սֻܰʤʲ
εսɲǹϵһˣ񻰼԰ǧǧˣսˣ
ԽߣõľԽ֮࣬ҲҪ֮һƽ⡣
ҲȦȦٴζһº󣬸о¿յòˣǵĴһɸ˳ȥ
΢΢һ㣬֪治ǹ˶̶ʮʱ䣬ûгԤϡ
ôͳˣѩ΢΢һ뵽ӻʱһɸôٶȣЩԾ
ţڵľӦñ仯ɣʵ
ѩͷûзı仯ѾͼԿͥ԰ѩ˵ҪҪ֣
ʱˡ˽Թˡ
ͬʱѾݣرԭ񾳵ɵһȺ鼤ʵ쳣֮ˣѹһһļ
ʱǳԾĴ԰ˣ԰ļųʵһ𺱼ıһž»ΣΣɢΪ˵Ϣ
ƽ̣


738 ɱ
Ϊܳƽ̣ĬĬһֱɵľ׳٣ǳ֣֮ȻǱ࣬Ϊα飬Դ
ʱ˴԰͵һͻȻŭټǱһƣǴҶûкùӳԣԷͼһԣҪշеɵڤԹڤɵƲǲŹκһɵġ
ŭ԰ļֻͥ԰ľ׷⶯ѿͥ԰ڤԷڣ׶ޱȣʱҲֻܹԿͥ԰
˵òұҪô˵ǶɵԲܹڤлɳˣʱͬԾ԰ļҲ˵ˡ
˻һѾǶǼʶĿֲʵսȫǶ֣ôЩ͸ӲǶˣҪԿҲǼΪΣյһ飬ǲǶԷ϶ơ
ʱûκôģΪΧĿռ䣬ȫ۵·ӣȻԷ׼
ʱͥ԰ҲٳĬȥͥ԰У߳ĿֲǿߣȻͿǧ֮ǰǧĿͯӣбĳ˹˹Լǿľ񼶱ЩǿУڤھ磬˹ǽڤڵĵز
ӹ˹ɢϢҪɱΪ֮ѣܹ˹һɵ飬ˣɱ˹ֻܰ⿪Ľᡣ
ıȻҪԼй˹ڵѾֻ࣬Ҫܹ˹ôڼĹѾôҪˣֻҪǹ˹㹻
һȺں֮ڶѣҲˣ˹ĿǴͷĴ԰԰Ѿ԰ˣˡ
ͻȻ֮䣬˹֣еĽھ֮նɱѽһжʱͷųɱ⣬ΪѽѺŮʸɱ
֪϶Ͳȥˣʶϵֺͣɱˣ
ķ׳񻰼԰գ˳ţƻⲿɾһŮʩչĴ

¡
һƻʥ⣬ϱŷһƻĳ棬ͣ˫ЯƣŹ˹ɱȥ
ʱΪѾԶԶ˵ĺŮʣȻҲȵҪǿö࣬նڰ䣬ֲĻƻʥ⣬һᴩӵŻ죬Ŀֲ
ţȻ㣡
˹Ϥһ̾ͷӦģֻкŮʵŮҲǱ˹ʱûзĴڣʱμתеĺھ֮նɱһ޴ĺɫ⣬̺Ϯɱƻʥƴɱһ
飡
ҵıը֮ǿУ𱬵ս˲չ
׳أݣ룬٣
ʱޱȺ嫣һչҪȵϣǧóҪǿ̫̫࣬ȫǽ⿪нƵı壡
Ǿһֱӹᴩ壬ǱܲϼʵޱǣȻһڣֱӴ˶۷ڵĿֲزֻһ㣬ܹԽڡ
ǾĽܹ֮˵ǱܣʱսߣϣǧֻٻͶӰѣʵһ硣
ǶؽһͻƵؽǼǱӵľˣ
ţѰ׳չ֮䣬˸׳أκιԽ׳ذ벽
ǵݣӵһĽ֮Ǳɱﵡ
ȫڲ֮ء
ұűĴڣ
ȻǱıȻҲƷҲǼǿԲѰĽҪ١
øŮޣȻ˵ʵУӵЩǸɣ˹һ˶˴ѵ̰ɱ˶ᱦ˼
ߣ˹ڣһΣҲҲĿŹ˹еıƯɷǵĵˣˣ
壬壬壬̫壡
壬ı꣡
ûǱ꣡
ҲǱܣ壬һ꣡
ɼĿֲ֮
ֻһֳ̱ޱǿ֮УģЩͻȻȼΪһĻ棬ķĻȼĴ߶£˹͸оԼȻܿƵıĻ룬жʱһɼΪǿҵĺ⣡
ҪڴˣĻ棡ƻʥ⣡ɫĻ𣬰ɫĹУɣ
һУν͵һͿҲǧΪǿɱС
Ծ뼤ǱʵȻѵݺͰ׳زúãڲ֮أȻתǿɱСĻ桯󱦶Դ߶ƻǿƻʥ⡯һγƻ
Ļ棬ȼһУ
ƻʥ⣬һУ
ʥ棬һУ
ںϳľɱУֱǳԽһϽĴֶΣֱʣҪѹ˹ڴˣ޵
ɫĻͰɫĹУ˹Ѿȫסһɹӳϣ꣬־׹䣬·Ҫٽ޵Ԩ䣡
Ҫɱңûôףٿ㲻࣡ź޾̾Ϣ̳ߣٰɣ
Ȼ˹סоܴݲУѾԳľ磬ʱ߶ǿɱУȻһһǽ⿪нƵı
̳ߣȻȲ֮ΰߵĴڣҲǼ֮ͣȻϳװ
̳ߵ̬ǳأ׽͸ͷһڣһƬֻܿһ˫㣬ѪɫĶ˫ּΪŵһɫѡ
Ȼ̳ҹڣѪɫ̳ħϳװ̳ߣ
˫࣬裡
͵һ£˹ƴʩչ̳ߵǿ˫࡯֮쳹֮һϢĹɱд֮ή֮꣬˫࣬Ҳ˫ɱУκ·
˲䣬ֲɱУҵײһ˶סһĻ


739 ѩ
ɱдײһһǿҷӦǿգƺߵ˹ȥ֮֮죬£
ǣʥ棬Ҳޱֲ֮ȼһУһУһУһƻĻ棬ϯ֮𺳣
ʥĻײһǿŰһŵɹ籩ǿĺɨţΧ۵˶Ҫ˱ᡣ
սĽţǱǹ˹Էľɱиˣڴܾ˵ľ棬˭Ҳκε˭
˹ʵޱֲ֮ټϱ꣬ɱУǰɱںγɸ͵ĹȻ޷ɱ˹˹̣ƴ˸ܾˣ
˹ܹɱŮʣѾԳ˵ʵϣ
˶״̬£ͻȻ֮䣬ֲĿţֻȫֳȻ޷Ŵ
ǧĿͯӳˣ
ʱ׼ʱػǧĿĿ޷ŴγԵ㣬Բˬɱϡ
νޱȣۿҪǧĿͯӵóѣһĮǧĿͯӣ
¡
һֱӽסգսп񱩵ѹƽһЯ֮ȫסǧĿͯӣһСȻ˲ػǧĿĿ۳Ũˣһ£Ͱͫը
ҵ۾ǧĿͯܵ˻ԵشĲҽĿػĿһȻȫ˱ΣҲ˳սһж֪ǧĿͯӺ͹˹Ѿ߲ˣǰֻ·һ˭ҲȲǣ
ȻûǧĿͯʹĿڵʵѾ͵һ͵㣬Ƿһˡ
ҵȻûУ͵ˣң͸ҳ
ٶȷһнǱϯȥۿҪһٻǧĿͯӺ͹˹ʱǱҪˡ
չų٣
ִɱչų١ޱߵһڵħ˲¶ɭɭצͻȻһǿɱ
ѾⳬɱڶˣͿ͸һеԭֱӵɱҪǿɱ˫˫˵Ĺ˹ǧĿͯӡ
ߣ
ǧ۵鲼գը˲Ͱѳɱ˺ȻһԾ˸ǧĿͯӵǰ׼ԸٶȵǧĿͯӵǰеİǹɱһɫڵ㲻۵գƳһռ䡣
ǣȻĳ˹˹ǰ˹ɫֵĿƴһֶνзֱӳ콣֮岪Ľ⣬գֱӰѹ˹ɱ촷ۣѹԵĺɱԷᣡ
ԭղŽǧĿͯӵֻһѣԵɽַյƭȻתìͷѹ˹ѹ촷ۡ
ţȻûɫһһ޵Ϣǹ˹еϢȻ˹ҲǿıֶΣõǽѿһС
˿⣬֮չ˰ֲ鲼գ̸ȻӲѹ˹ıȳ֮档
Ĺ˹ѾȫһϢڲκε˻
ɱ
˻һ㳤Хһٶγʥ棬֮ƣ׹˹ϣֻ˹Ĳҽȫͱȼͺһλ棬ȼյĥ
˹¹ȣʥһֲɱУǱרƶ˹ãֻܹ
ɼΪ˱𣬺ķ˶ٵ˼ڵóԸѹ˹ĥʹ
Ⱥˣҹ˹ǲģҪõƶеõ˹Ȼʱ򣬻ģȻҪƶõ
ôķ̻ᣬȫ߶ȣգ˹ԽԽ΢Ĳҽ£ڻҷ𣬳䣡
ԣǱԶԶģʧˣ
ĸףڸˣ飬ҲܹϢˡǿգ۾˵·ңԶգŮ΢Цע
ͬʱ»ҵˣ˹һֱеجΣҲһ޴Ľᣬ˹һǶһֽѵĸо
ĺãƶű˵г˽Ȼ»ʳѳΪʷԶеĹѾɳԽ˺ŮʵĵزΪҲеʮο
΢ЦţƵͷǵϣûûڵǡ
ǰ˵ϣҲǵϣһսҪúõĴȥʧƼᶨ˵
صصͷĿǰսĿһ£ѹת񻰼԰УȰƵãٳս֮ǰһյĸǿɱѾ˲ѣҲǼΪ޴󣬽ҪͬʱάתͲһܹܵġ
ʱս֮У԰ļһܹǿֲ濹⣬˷
λԿͥ԰ѾﶼûκõģԣΨսͻȻѩڳÿһ˶ܹü
׷һѩ񻰼԰˺󣬱׷׵ͼǵȻ֪ĿǰľεգԷͥ԰ĴǳӴ󣬽Ǹղշȥ԰һսͥ԰
ȻŴļ԰ͥ԰Լܼ԰Ҫ֪ͥ԰ǧ֮Уʵжôǿ᣿Ǽֲģ˵ĵڻûб¶֮һʵ
Ȼ԰ͥ԰ͥ԰ڳֲǣЩȫڤɣûκεĵڣ
һȥڤڴһޱ޼ʵϢɨһЩΪСһڸ޷ס˰ϢЩڸǲϢ£ֱǴ粽У˵սˡ
ôһȽϣ˲ڼʶͥ԰ĴֲˣҪ֪Уһͥ԰ڸ־ͼΪˣɵ԰ҲֻҵڣȻ󷴹ͥ԰ǳڤڴ;Բǧ֮ǺεȾ˵
⻹ͥ԰ʵԴԴӿǿڤڣ˵Уеѹʮ㣡


740 ;ͬ
ڤڴĳֻ֣˻ȻҶϵƴһս׼
˵֮䣬ͷųԼľ˷ȻǶڣӵеķǶڶԶԶ磬Щĸͥ԰ֲԨӤͻһеĽɣҪеԵļ¡
ڳֻһ˲ܹԿ˵Щ;ֻܹΪĹǡ
Ŀǰеſ񱩵ŤɵߣͱŤԴʱۼļ԰ֻľʮͥ԰԰࣬Ť԰Ҳ࣬ĿǰҲֻʣ߰ٶ԰ѡ
Щɵȫ֮̾γױȵڴи߶˵ڻռ˴룬Ҳûа취飬ɵУҪ֮ǳѡ
񻰼԰Ŷʮ򣬵ĿǰҲֻٶʮ˽˾쳤ɼںڵȲ֮
񻰼԰̫ԣԭ򣬵ǧѾһرд켶ټʥ֮ŵĹ⻷еĶڣһ濹·磬ʱ򣬾ͿֳҪ֮
֮Уʵ͵ĵڣʮصڡ
Ҳ˵Ƕʮ߶Ķڻа벽ڣȫԿһãʱ˲ŷ񻰼԰ĶôĿֲʮ߶򿰱һڵĴڣһٶʮǿڵĴ£ȫԴݻκǿļ԰
ڵ񻰼԰ûгɳͥ԰ĵز˿ֲҪǽͥ԰ǵöôǿ󣡣
һԷǲһڤڴͲԵôˣ񻰼԰ʵǰԵСࡣ
ҲùڵսǧǴ񻰼԰ʵ
ټһ񾳣ռǧָǰʢĻԴٶ񻰼԰ʵһΡ
ԼĲ²Ȼûд̫ͥ԰Ȼƶͥ԰һߣǾˮˮǺȻ̫ͥ԰ͥ԰
񻰼԰йڵľļ԰֮ǰͱ˵շаʱҲת޳ڤڣоҲˡ
ʱ˿̣֮䣬ͥռ΢ȻĿǰľһռƣྫ˶֪ͥ԰ûг
мɰܹɱʱĵվͥ԰Уʵ
˼һѾõɳ÷ǳˣҺʤʣֻ忪ѣҪɱԷǳѣɶ
ȻˣĳɳٶȷʵǷǳˣܹԽɱȻõȴӵԽɱĿˡĵ˵ҴѾȫ˵ƿأ֪࣬ô˱øӿˡ
ΣͻȻʵ
ǱѾԽˣطɵΪĿǰԶԶǶ֣δ˵ˡĵ˵
ŮɵͲΪıȻѾΪһ壬ֻһܹͿ֮˭ܹЦˣ˵һ£ս˭֣֮ܲŮЦ˵
ĵͷ˵ڵǣҪݱ򣬾ͱҪΪУһֵ顣
Ǻǵˣ𣿡˵
ҲǡĵüģˣעǵˣǾĺãˣԺΪϣҲˣҲһ¡
ǾսɣѾܾûȫֹˡЩڴ˵
ⳡսǺǲԷӤĵ֮ļһǼ֣κڤȫûκΰ취ѾתڤڵĵӤĶ֡
Ǿ֮һƺסӤȻܹѹסӤĻûܹѹƵסˣҪ
ΪĹǲܹڤĸ֣Լ֮ٷҲ۷ڤΪ
֮Ȼװɣ޳ֶͨ쳹أ۳һΪǿڤڡ
ؽ֮ϣϵƿܣ
˵֮ΪֻǱ֮ҪһѣȴҪŮҪǿϼ֡
֣֮֮Ůɻ֣ɻ黹ܹѹס֮Ͼɻʷǿ½ɻ֡
ɻҲ֮Ķ֣֮ƣֱӽ塣
֮֮ԺųһˣΪӵн֮֮⡣
Ϊ֮Ĵ˾죬ĵǲ֣ΪǱ⻹ûеõľ죬ǾõôؽУĵڶ
ʵϣÿһ򣬶ͼڶһһгôԺɨеĴ
ŮȫҪɵڶĻɵͻѹ԰̲
ʥ޽ɵŮ֮ڤֻ֮бħûпĴܣɻ黹ûʱǱпĴܡ
ħһֱ΢ΪħԣʷϣᱬսħսʥħսȵȣħǱΪˣ϶زˡ
ͳħһؿħħľ磬Ҫ˲٣ħħ൱ɵħУûܹ޳ħ
ʥе޽磬֮ΪǴŻŮΪ֮ϧȻĻɨ¡
ʥеϵɵЩʥڣȻʥʥյ
޽ʵҪŮܹһ֮һгǰ޹˵ľ׳١
ڤϵڤڣڤڤ飬ڤ֮һΪĴڣǽڤ֮䡣ҲΪԶɻĶ֣ΪǴĽ
еϵɵһ
ÿһȻϵЩ𣬵Դ;ͬ顣
ʱڤڵĵ˳ϵ֮£Լ뷨˵һ֮ܿ۳ֲķͶ˱С
һɿֲϢ˵ĵһоǿֲǣÿһӤȻ߷ƶȡ
Դڵ䴿⣬䷨Ӥ֮£߶ƴѷָ£ȡǣӤá
ҲͬʱӤ֣һӤͲǶ֣Ҫ֪ӤǱҪԽ֮֮һ쾳ķѹסӤҲ̫ϳˡ
ˣʱˡ˵
ʱХһŰϯǿգһЩΪСڣȻеԴ·Ҫըһ
Ŵڤڴ񱩵ĳ˹ȥʱͥ԰УԴԴϵӿڡ
ͻȻֵ̬΢΢һͬʱӤȥȻҪǣסӤ
΢һ룬֪˶ԷĴ㣬ʣӤܹѹһڤڣǶԷ뷽跨ǣסӤôⳡսûô
һͻȻʵΪֲ֮һ˵Ҳֻ̺Ӥܹѹס
֮֮۳Ǿܵļ㣬ֻǣסӤӤȴܹѹסǣƺѹƣűʵ
֮۳ķô񻰼԰ǿ󣬿϶᲻ȥæһӤЩôӤʵ͵һֲĵزô϶ܹеķɱ
ãֻҪǣסӤ֮⣬
Էͼ󣬾ӤȻû˽⵽Ӥֲ֮ȻܹǣסǺܿͻᱻӤơ
սϣ̱ӵͬʱɱһսԵӺûκôΨƴսϣ
񻰼԰ڣʮؼ԰ʮǿ߳ɱȥԿ񻰼԰УϷԾһɱÿһɱ棬ᱻӳܼĹ⻷ȫʥ֮ӳȥġ
֮⣬ۺɽװߴ֮£зʵܵ˲С
⣬ħһħչ˸ӵֱͣԿֲĵһĺɱ֮ޱĬƻõûʲô֮


741 ޹
սϱŷŨҵϢͥ԰Уɳ˿޵ڤޣڤ޶Уһ֧͵ڤ޿񳱣
񻰼԰еŮˣʱ๬ս֮УʩֶΣչɱУ˺ûг֣һֱڰ۲Ҳûгֵĵ
Ӥʱ޷ڳ֣ҲסŮҪӦ̫ͥ԰ЩǿߣĵͱҪɻ˺⡣
ڻ˺ʵǺĵģĵҲһֲĴڣĿֲʵϣǻۣ
ĵʱͺһͳ˧սֵİռֱ뻯Ŀ£ڤڴڤ޴ȻĽͺˣֺӲײĽʽ
˺󲻶ڲ׽ʱĵڵĻôⳡսضüΪѣ˺֧κ˵֣ĵУնÿ£ʲôûУһƬհף
ôܣϣôûκĴڣ˺ؿޱĵɫ֪˲Լеô򵥣ʵϻ˺ûаĵô򵥣ֻ֮ǰƶϣȴһֵĸо
ǰˡ˺뵽չ֧䣡
ˣ
һԻ˺ΪģϴȥһεĹȦ䣬оͿĵǰ
ĵȴһ֪޶ԣվԭزָŴĽͻ
⣬Ӱ
˺ͻȻӿֲֶΣһⲻεתγһǵӰŹκ˿ЩӰжǿҵɫǹṴ꣬嶼
ֻҪ꣬ôضĵȻ˺Խ֧䣬һشĵ
ʱĵĿһתԶĻ˺УĮն͸¶һţ·УһƬήĵشûκ
Ѿڤľ磬Įնңͨ־ǷǳҪģǶڤ˵ľ磬ԼиɻԵֿһлȵȣ
ÿµľ磬֧ǲܵģǾʹ˺гһѻεĵУФ֮У
ʱ˺ȻҪԽǧֱȡĵǼΣյģȴ޷ˣƺʲôպ͵ơ
ͼ˺һţһӰնӰӣһţй⣬ĵΪģ˷ͣնɱ
ͻȻĵߵǿڤڣԶӭȥۻķϻܼйȫɨһա
ಣ
ӰԾֱӴϰڤڵڣ֮䣬еһӰÿڤڶǰݺȥ
ȵЩڤȥʱЩӰͻȻըһй⣬ֱӰڤڶƶǣԶն룬һ

ĵΧһƬ֮ʣŰɱߴ˳ȥÿһŰɱߵս֮ǿᣬһڣҪ͵ö࣬Ϊµɱ¾κСǣᱻ̵ıŰɱ
ǣǻ˺
˺ɫͻȻеĲ֮б֮壬˲ͰһͷͷŰɱи飡
ĵĿ΢΢һƺڻ˺չֳʵеȣȴĬȥ˺ıҲͷ
˺һҧҲ˲öԷʲôıƣ֮ٶնɱȥйߣ˺ҧȥҪĵɵ
˺ԤϣĵڹɲǣûжɹУǾ˵һĻˣǴĵϣȴ޷֮Ľ
ĵӵеܹ޷Լϲ
˺ĹǰȻĵУȴ޷ó֮ĽҲ˵ֻҪĵ֮㹻ǿ󣬿ߵ˺һй֧Ҳ޷ĵκν
һĵĳܷΧͻ᳢
ֱ֣ùǰ
ùֱܹ̣ӵõǰܹȥδΪһֱûеõ쾧֮޷Ծõĺ١
ǿ޾ܹ޳ɵģû֮⣬һжǰ״
ˣҲǼ֮׺
ӵ۵ھƵƿرĵҪֲ˵ϵһϸ΢仯Ӳ˫ۣҲǿ˻˺ĵĳͻ
ʱѾ֪ĵӵе£̰Ǹ͸˻˺֪
˺һ̲סԾû뵽ϻ
ùǰҲǼֲ֮
˺һ֪Լ޷ĵκ˺ɵȻȥҪԸĵ˼ܵһһϦܹ飬Ҫʱıѹƣʱ˺͵ȵȣȱһɡ
Ҫ֪ĵҲǵõĴڣҪɱ̫ˣ
ʱʱûʲôϸ۲ŶԷ
Ѿ˳ȻЦǴ˷ǳ͸߰ʹֻԼıͱꡣ
ѾϤ֪İǹӵе֮壬Ⱦۣܹ֮ʱսڵ㣬ʱƶռ䣬߶ڵصֶֹΣȷʵǷǳֲ֮ǿսȫܲһС
㲻ֵĻҾΪǿˡû˵꣬˾ʧǰеİǹһ㣬ʩչ˼Ϊտǹ֮壡
ͬǹҲչǹ֮壬ǹǹذ޹⣬еˣҿΧΪĴ򶷲һĶڶҪѹ촷ۣ
֮壡
ͻȻ콣һݻ˽֮ȣκǺĽǿ
֮ڣŨܵĽǹɷ˫Ľиɱ޿ɱܣΪ޲ĸԹˣֻܹѹƣȻĻɱᱻܿ
ʱȾۣ֮ʱսڵ㣬գ͵һ£еĽڵص˲Ͱѽ֮ȸ۵Ϊ촷ۣ
ȫְɡͻȻ˵ղֻ˲һɵʵѣҲǣ̽ȥȤʹˡ
ԸŲһ˳̤أư磬սںϣ˲ʵǵ۷ΪȻһУⲿɾ˸ɹ⡣
̤ս֣֮ɾȻʵȫɱ˹ȥ


742 Ԯϣ
չǿ״̬粪ʮѪ⽣еıԴ⻷ȫתס꣬峹תһ귨Ŵ򿪣һϢ񱩵ĳ
壬Ѿһٶʮ귨ţ˫ÿһ귨ţӵоɱ£ǻȪŴ򿪣ŨҵĻȪ֮ϣҽӴ
ţʮ귨ͬʱ򿪣аŷţ̫ţ̨ţǶŵȵȿֲķչֱӾͶȫλĸԺɱ
ɱУɫ΢΢һ䣬ֻһ˱ʧ٣һ̣һǹӰ˸âǹ֮䣬һǹľտܹ£㱬ǳ
еɱУۼıϣһǹ뻯·ΪǿֶΣκιǹ£Сǿ編ɱУǹȥ
ǹƺϣֻ֮С
ÿһǹͻӰΣâէ֣ǹǹ֮壬˵ؾ磬һĴֲ磡
ǹıʵܹѰǹӵΪֲľ磬һǹ֣Ī
رеıȾۣ֮۳ʱսڵ㣬ǹٴһΡ
֪ɱУרǹ壬ںǹ֮У޵ˡ
ᱻһǹɱ
귨ŵȻǿ󣬵ȴܹһһƽ⣬ȪŶմȾֺѹơ
ɣ
ʱҴ⣬ǿɣһ̸оһɼΪǿҵΣף˺󣬵ıѾˣ˲γ˾춯صĺ˱
֪Զκ˺˵ա
ԷŨȻը˲ɾ˵ıըֻһչŰŨȻ㱬һ¾ͰըɳȥԿһֱۣը÷
һ΢΢һ˸ֱ۱ָ
ɽʩչĿȻֻܶɲ᲻صƣΪֲˣҪ֪ɵиɻӤԶԶûǿ
Ҳǲǰ㾪ˣɴ˿ɼҪ˲һɱҪʩչһա񱬡
ʩչһеĻΧˣܵΪ޷סռɱеıըΧ
սţܹƶľɱ
£תۣǧ۵ۼһֱסȥҲչȾۣ֮ʱսڵ͸Ȼѿռ۵е۵㣬۵ռ֮У赲סһС
һ̸ֲ̣ǰӲסı壬һĶ̣ۼһ㣬ĹᴩС
Ǹֻһѣı壬ѳǧ֮⡣
ʱٶȼе׷ʹ˿̣Ҫڶǿƣϰѹûһ˿ϢĻᡣ
񸫣ǹǿħ֮Ż飬콣ɣ˴ֲĴڣԺɨ磬ʱȴϳɱȥ
˴;лκһͥԺʸ
Ĳٿ£Щͽ˵İ壬սӵǿᣬѹƵԷ
ʱҲȷʵԵĸеһѹʵȻǿ󣬵ɳٶȣȴ˵ĵ޷Ԥϳʵ͵ơ
һ߲ٿеͽһתеЩֲĵֲѣѵֱ˷ʤһǰѹƵԽԽ
΢΢üԷʵѾȫԤϣʱûбʵΪоԼȫ֣޷ʵԵ˺
һĻһʱ䵹˭Ҳκβ˭
˶֪ҪɱԷҪ׼ʱ֮£һٻɱԷܹһ㷭̵Ļᣬ˵ǧ֮ǰĵòƻǧĿͯӰߣ˾ֵۣĲ֣˾ɱֻ֣һͰ׻ɱ
˶ƴɱĻҪȡʤɱˣһܵ顣޾ƴɱﾫƣ߲пֳܷ
һսֻ໥Լ
սڷɱţ֮䣬˭Ҳãڵľ棬ͥ԰Ҫ빥ݵ񾳣ǲܵ顣
ԣԥȫˣ˺׼֮£ڤڴȻˣǸеЩȻ
һѾǺַѾ֪ڵľǲܹ񾳣ԾͲ˷ʱ䡣
ĵļУǲӦó񻰼԰ΪΪѾˣû񻰼԰ͲΪ塣
Ϊһ޴⣬ĵ񾳲Żʧܣû񻰼԰ĺղ֣ôʣǱضܹɹĹݵ񾳡
ͿԿĵͲû׼̣ϧ׻ʧˣţעεʧܡ
ͥ԰ͻȻˣ֮У֪ĵǲ񾳵ģ´ιĻĵضչ벻Ĳ֡
һòܹȥҪֹǵļƻ
Ҫһ㣬ͱҪ׼ʱɱĵһˣȻĻǽԶı֮С
޷֪ǳ˵ȥˣֻý񻰼԰ȿһ
һսĲң񻰼԰Ȼ˽ӽһǧˣеڣ벽ڣҲڣʧþ͸ӵĲأЩɵû񻰼԰ǿĵ̣һսǵѾüΪ
ʱɵֻ۰Ͱ͵Ŀ񻰼԰ΪҲǺԷ׵ķŹ񾳣Ψһܹͥ԰Կģֻ񻰼԰
Щɵ˷Ļûκȥ
һЩ̰ɵˣȻѡ˷ֱӷ֮С
΢΢̾һҲֹ˵뷨οǣвɵѡڱУΪҲ֪еĻΪпᣬʵкܸߵļʻᱻɵҶʣ
ڵ񾳣ɱ鲼ſֲŤ򣬲ŤѾٶȥȶκǲܽУʱ䳤ˣֻĶһ³


743 Ԯ£
ȻѾܴȥˣô˾ֻ취еŤѹȻĥ񾳵Ĺָ
ҪЭܹõ
Ϊ˱ıֻܼ縺Σ񻰼԰ΪĹǣаѰʮ԰ͥ԰ȫϺ񻰼԰жЩ԰԰ͥ԰УҲΪʵѡ񣬵԰ֻᱻͥ԰ļ
Ҫ񾳻ָΪ򵥵ķǵƿعĵزͿˣ֮УȻûκһ˵ľΪ
ԣֻԱƱǿԾԵ̤򣬽ѹĥȻݻµ
˭Ҳ޷ԤĥԺٴݻǷָ
Ҳֻһ·ѡ
֮䣬˶˵ͬʱӿȵķ񾳵Ťѹĥȥ
񾳵Ĺ۳ŤҲ˵ŤĥֱŤܹ۳ŤΪֹ۳ŤĹҲǳΪޣעһѶĹ̡
ڶʮǿߵֹ£Ťĥţٶȼ죬Ť۳ŤٶҲϽˮ಻
ˮܴʯοôǿͬЭôŤһᱻĥ
ǣͥ԰Ȼǲᡣ
ԤϣԼһ֮ĵȻƶһսƻļƻǳ򵥣Ǿһһߵ
ÿһʱڤڴĥŤܹɵɻԵ˺
һʱͥ԰Ľ͸ߴΣ֯һȻɱһڤڴ̳ˡ
ȻһɵĿǰֻ񻰼԰ܹ֧ŵסƵսɵ԰ͥ԰еǿϼ٣ҼԱٶȷǳ֮졣
ȥʱ䣬񻰼԰еɵᱻʳֻʣ¸;ѡ
һΣյźţҲ޿κΣֻܾԼŬֵסЩڤڴĽЩɵѹ
εǣеɵڵڶУȫѡ˷ΪǲڤڴȥȻҲǲͶ񻰼԰£ò׽ɵѡ£Щ;ôܸԸڱɵ£
嫵ǿУ룬Ť鲼񾳣ֻ񻰼԰¼ŵƯǿա
ڸô죬񻰼԰ûнͥ԰ڸҲ࣬ʵ޵úܣڤڴĻ¶Ǽ䲻ѩЩǵĿҲ֪Ǻã񻰼԰Ļ϶ǲԸ⣬Ҳ־
һ뿪Ļôһ⵽ԵĴΪڤ԰
ڱеսս֮ӵǣңһĻôԶ޷սʤĵܳԽǴ˵еŮ֮
ڵ¶ԼҲҪӭѶϡ
ǿߣҪ
ѩ˵ڵʵкܴռ䣬ֻҪұʵ۷ھ磬Էʵǿ;춼ҵĶ֣ԣлֻ̣ᷭҪѶԷɱôһսһжӭж⡣
֮ǰǿսںϣӵ۷ڵʵ۷ڣȻѳսս꣬ں֮£Ǿ֣Ķ֣
κսУȡһսʤԶ߶˵ս
ողŽڣҪڣҪҪٵʱ䡣ѩü˵ӻʱһɸʱϣǿ»
Ҳ֪ѩԷ飬ҪڣҪʱ䣬ҪӴĻۣдĸ顣
ȻԺǿ϶ܹڣҲԺ顣
һ취ܹڶʱڽ쾳۷塣ͻȻ˺˵ˡ
ţʲô취ѩʵ
˺򵥵˵ǵһϣϣҲһֻҪܹ۷ľ磬ôԷǷοֲսûκô񻰼԰ڲİڣİڣķ򣬶͸ҵ飬ʮ֮ڣܹڵľ硣
ⲻУҶھ磬ᶨ˵
Ψһİ취˺˵
ǰǻܹٶҲͬ˻˺⡣
ûһļ˵
ҲûΪ֧ӣҲվ˳
ԽԽԸǣиеȻҡͷҲģǷģһܹɹѹأԷҪǵʵǾͺǽȥҾͲţǵĴԴԴϵġ
ᶨ񣬻˺ֻ̾Ϣһ֪޷ȰҲټ֣˵ǺðɣڵľȻΣҲǶ񻰼԰ÿһ˵ĥ
û񻰼԰Ŷʮˣȴֻİڣıʵ̫ȻֲһֱЩˣʱҪսĥԡɱ䣬֮С˵
ҲãպҲҪӴΪ֧šѩ񻰼԰˵
Σ֮£񻰼԰ûнڵˣٶȷͼǿƴƽʱսʱѪ
ͥ԰Ƶڳ񻰼԰Ϊ˱еһߣÿ춼Ÿǿȵػսһ죬붼Ҫսϴ
һ񻰼԰Ǳİ벽ڣڼҵս£ѹУѸͻƵھ磬һ֮е켶սνҪ
ǣ񻰼԰ʧǷǳˣÿ춼ˣҲֻӲĳԹսͻˣҲûа취顣
ֻܰѪ˼һҪΪǱѩޣ
ÿ춼˽ÿҲ
ΪƵĳս񻰼԰ÿ˶еѹʱ򣬾Բ
ÿʮųǰԡѪսԡ֮սеǿҵĿУоԼʵȻҲڿս־Ҳõ˾˵
֮
񻰼԰Ϊͥ԰ֻΪ֮У񻰼԰Ѿǧڣһǧˣǧˣڣֻл˺һˡ
ڰͥ԰ɳϵķսͥ԰ԭĶʮˣ˶ʮˣУȻˣ
Ҫ֪Ϊ͵ĶǶʮصڣа벽ڣȻҲڡ
ʧνǲأҲĵ׼־սֻۣҪһڣĹͻԶڣܴĹɶһ߼Ϊԣĵ֪Ҫͥ԰ȾҪɱı޵еģûܹɱ
ԣĵֻˮδʯĳ־ս׼ķʱ䣬ߵˣһһĥֻʣһˣʱǷ򣬷ɣȻĵеļƻ켣
ĵҲˣһ׼һ·ҲҪȥԣûлͥ԰֮ǰǾġ
ҲǺĵļƻĵļƻûκεأı֪ĵļƻı䲻κ
ͥ԰ӮʤΪʼռţʱվһߡ
ڵͥ԰˾޴ı仯һɸѾ޸ãΪ˼Ϊǿɸķ䲢һ𣬾Ȼ򣬻һЩԺ䣬ֳζ
ںܾǰ񻰼԰֮ÿռ֮ݺʱ֮γǧɼңȻɼеĶػԴٳɵ԰Ȼչ˼԰ͥ԰ͥ԰УֻһɸŮɸɸɸɸ񻰼԰У񻰼԰Ϊͥ԰
νɵͥ԰սϣɵͥ԰ĻԴɵ԰Ҫǿٱͥ԰̺ޱ֮Ũ
ٳ԰Ļֱӿٳɾ
ɾеԴǿֲ
ǰ㣬Ե񾳣ɾħдħԣĵŻҪշΪһ԰
Ȼе֧񾳣ȻΪģԣ԰Ҫп죬ܹΪ԰


744 ƺת
ͥ԰Ѿǳ֮ǿ󣬽ͥ԰Χһ֮ڣӵ˲ɱڵܣǰͥ԰ĲпսУһ֮ڷӳ˾޴ȻĻ񻰼԰ʧҪء
Ȼͥ԰ָôͥ԰ҲͬԣڽŮռ鱨е֪ͥ԰֮£Щ֮£ԴԴϵĻˣǷ־սҪء
ͥ԰ĻԻΪҲڻһ壬Ŵϵ࣬ˣһǿķ֧
Щ޳ڤڵǿߣ䱾ʶǻˡ
ͥ԰г֮⣬ǧɼУûһɼܹɳɸĵزҪӴĻۡ
ܹǧɼҶɳɸͥ԰ؽܹܹΪ˫԰
ʱ֮ķɱѾʮÿһɱսȰ벽ڣټжڲٿطɱĻǻԽޱԽսҲӦ١
˵ʮصٿһɱôʵһ
Ƕ֮ݻϵռУѾ壬װ񻰼԰֧ǿͥ԰еԴ쳣ס
ʥ֮ţҲ丨ӹ⻷ֱ˼ĵز֪ڵʥ֮ţ丨жôĿֲ
ʥ֮ͬʱһи⣬мӳһ˵ϣôʵһֲּĵزԶԶĶ֡
սУǿʥ֮ŵĸӳ֣ϵĻˣڼеĸ⣬䲻İˣǲѾ춼ѹ
ԷҲʶĿֲڵѾΪ˵һˣûܹĵλ
ˣͥ԰ΣԶԶûнԷ˺־սϵͥ԰ʵ
ҶԷĶǿߣҲڲʵҲŸֲָɱﵣҲָԵرҲǲܰˣһֻռ˸䲻ƣԺͺһˡ
ɼΪԣܹͬʱƺס;ǿߡ
ֻҪܹסڣôͥ԰ʧͿ޼ٵ͵㣬ΪһߣӤͻ˺󶥼ǿ
滹֣˵ѩʸˮң񣬱壬еȵǿߡ
Ҳͥ԰ĺս
־ԵսУûͣЪҲڼĿ϶ʱ䣬һɸץһʱڵķλѾ˾˵İλҪ֪컯Ӥַ򾫻֮Ӥֳ򾫻Ȼ۳ķƴ
ڵķޱߣһȭӿȫԱһ
ͿԿɵĲεľ޴
ͬʱҲٶȰѾⲿɾøӾִνõó뻯
ְɱУҲң귨ӵѹԵľ޴ƣϾ˭û޳壬ʮڹ⻷ס塣
ڿǴһʮ귨ţ˾˵ΪµʵǷɼĸ֣ҲͿֻܴô귨Ŷѡ
ɾ磬ôʮڱԴ⻷ԽʮڱԴĵزǣʮڼᴩ壬ܹƿסİأʱĿֲ޼ޣ
̺ķǳ͡

ͥ԰һߣΪڤ֧Ԯȫ޼ɵĽͥ԰ͶıѾһΪ˵Ѿ֮ЩΪĵĽʵ̫ôʱ䣬ӵǿıȻٳ޷ݱ
ʱһΰͶӰٽͥ԰УͶӰ˱ܵķΧ֮ڣ쾳۷壬ͶӰ֮ǰվĵ֮⣬о죬޼䣬ͯɳҮɳʣܿԼŷᡣ
Щˣ֮֮ľ۲š
ǵʣǷκһУǶģҲǾгɾ磬ܵǱ
Ȼѡֻ˶ѣĵо죡
֮ЩգΪˣ֮ĵת޳ڤڣȻ֮
֮Ҳ˲۲ţûиˮѣ˹Ҳ֮ҪˣѾɱˣУҲĵΪ֮ǾǧĿͯӣȴûоȹ˹ͿԿǵͼ
֮ȻҲܹϤһ㣬û˵ѣ˹ֻǳΪڤĴڣԶ޷ڤܵľ磬֮ǰʧܾͿԿǱֹˡ
ò˵ǵĽ̫ˣٳûйݱҪ֪ҿѾͶ˶ʮڤڣʮڤ޸ǣԼսֱ˵̫ʧˡ֮˵ѾΪˡ
ĵƽؿһ֮ͶӰ˵Ҳûа취飬Ĺ̫ιˣ޷ƻԱ֮Уܳڤĸ֣Ѿ֮п޵УǾ֣޷Ҫ빥ݱˡֱԣҪһʱ䣬һʱУǺпܻʧܡ
˵ʲôʧܣ֮ƺţ֪ĵǻεĿֲʵֱǿ˷ָĵȴֱԲ˵޷֤εĳɹ֮š
ǰһǧУҲĵÿһͥ԰ͻ׳౶ԣݵһʱͥ԰ʱ䣬ķ꣬ڶֻʱ䣬ֻʮʱ䡣
֮ԤУݱֻҪʮʱ䣬Ȼĵȴ˵һٵʱ䣬һܹɹ
ûܹɳһڤұ֤һ֮ڣ׹ݱ򡣡ĵ˵
һڤڣ֮΢΢һҪóôڤڣȻ֮ʲôҲǼΪ˵ˡ
Ϊʲô粻ɳκαأ֮ʳ⣬ʵϣǲ
Ӧ֪еĴ֮ϣеսʿҪԽ򣬼ǲܵ飬Һֻһ⡣ĵƽ˿Ϊ֮ɢĿֲϢ塣
֮һĵ˵һڤȻԸͶǻ֪Աļ̶̳ȣǲܳܵסһڤڵϢһ£ֻܳסʮڤڶѣͻһôĴ񾳾ԶܺϲΪϵĺ԰


745 ɱ֮ذ
ĵ΢΢üˣϾ񾳣Уڤڶû⣬ϧ񾳱ͥ԰סŤ̫ǿˡ
Ǿʮڤڰɡĵ룬ֱӶ֮˵
֮˵ԣҪ򿪿ԽͨʮڤڴͽҪµʱ䡣
ĵٴüϱǼټģȴƵΣɲһס
ʱ䡭Ǻðɡĵٶ˵ʲôֻǵͷ
֮Ҳͬͷܿʧ
֮ʧ֮ĵĳ˼֮С
µʱ䣬ǻü𣿡úĵĳ˼ʵȫԸܵĳɳٶεľˣȻĿǰܹ⣬ÿһκ֣е޴ѹѸٵĳɳٶȣ֮˭Ҳ֪ݱɺ־档
֮˼֮У½ڤڴͽҲ˵ڽڣлԴԴϵͶڤĵ侲˵
ڵľǹ죬ôͥ԰һߴռƣȴ˱֮УΪǳٳ޷񾳡
ĺ񾳣еһй򣬶ǴеֻҪס񾳣ô͵ǿ
Ϊ񾳵ľ޴仯Ŀǰͥ԰ͥ԰޷ס񾳣ǹŤʵ̫磬ҲǵĵҪ׼㹻ɣһĥŤԭ
ǸʱĵѾ֪ĥŤڲϵļ
ͥ԰ȴһֱκεĻᣬΪѷͥ԰ͼԲǽӽ񾳰벽
ûз֣Ȼڲͥ԰ʵǵʵȴڲϵȻʧ˰ˡʱŷָĹؼڡ
Ҳûа취飬ͥ԰ˣڤڴĥǵڲĵ˵ͥ԰ѡ·ߺȻʤ̭ǿ棬ֱ䣬һǿԽǿС֮󣬿Լͥ԰Сĸ
ǵ鱨Ŀǰͥ԰Ҳֻǳְǧڶѣһǧңǧˣڣϡٵÿڵľ治ôǾΪȴٳٹݲ⣬ֻǳϣһˣȫܹˣҪ빥񾳣ǲܵ飬Ҽʮڤڴ˺սΪ޷вʱ˵ˡ
˼ǣһۣʵ
ֻʣս֮⣬ͥ԰ɱǷܹɱ쿴ʵ
ȫĬ
Ļʹſֲ˫ӤҲڣʵڲϵţźܴķչռ䡣
˶û˵ٴ˵һʼսƻʹˣӦߵˣֱӰѻɱĿֻһ˵ϣֻҪһͥ԰жǿһᱻǸܡ
ǰĿһϣֻҪûгɱͺܿĻָʵĵԥķ˾顣
ҵȻ֪⣬ҽУκνȫһܹ˺Ȼʮڤһٽȥټô֣кܸߵϣܹһٻеĸ󻼡˵Ҵ֮õһֲֻ֮ǲϣƾһˣǲܶģǻͥ԰Դ֮ڣӻʱеڤͥ԰УӦܹ
ʲôĵʵ
һУһϵĵ伮ⲿżӵзǳϵʷ޹ÿһҳƤƳɣڹżĵһҳϣ滭һ򵥵ذס
ǣüģӣȻʶĸо
Ǵɱ֮ذ˵ɱ֮ذ̺žɱһĿֲܣֻʩչһΣɱ֮ذɱܹȡ˵Ч˴Ҵɱ֮ذʱǲῪ棬һɱͻѪп棬ֱӰľѪȡøɸɾһ֮£ͬʱľᱻɣƾ׸
ɱ֮ذܹɱŷʵ
ܣشŷⲻǾ죬˵֮ôɱ֮ذɱɻ飬Űֱӽ壬ֻܹɱ֮ذȷʵܹɾ˵Ч
ĵʱҲˣҲ𵱳֮Ϊ˶Ըǿ˫ɻ飬ľѪ˳¼ǿĴɱɱ֮ذ
ãǾȫɱ֮ذĵؿһ۴ɱ֮ذͼΣȻǶĴɱ֮ذԶԶ޷֮ǿ󣬵ͬҲûǸʱɻǿ
ͥ԰еĶǿߣԼҹĶɱ֮ذͶͲϣͶڤڣҲԴԴϵӿͥ԰У׳ǵʵ

ͬʱͥ԰ƽ޲ʱͥ԰ʱ򣬵ȴٳûжⲻе¶Էǲֻʩչʲôıơ
һ֮ͥ԰ûκζüͷ²⵽ͥ԰пıŴƣʱ;Բ˷һʱˡ
ͥ԰Ҳȥͥ԰ΪҪػס񾳡
һֻܱչأŬΪ쾳۷壬ڵΪǰĿսĥУ˲٣ͻƵڣһξ롣
ϸĿǹҪڶʱڽڣֻһ취ǾԼײ࣬ٳûиõİ취ҲֻһǾѩ˫ޣｵס׻ĲΣʹޣ͵࣡
壬ҷ˺ƷѾ޽ӽ̬࣬Ҳ岻ͣǿ໹źңԶһΣԣֻʱﵽࡣ
һ࣬ľ޵ģһ˵ľ޵ģޱȿֲοɣ
£ѩУʼ˫ޡ
֮䣬ϵ֮ͣԡ˵ϣΪ泩
˫޵ͬʱ˵飬ĭüϵĵӡǣҲڲѩҲѾ˶ڵĵزҲҪѩ࣬նϳľ硣
һĻǷ֣ս
ϾǵĵºϻǼΪֲģһչϻɵԲǼӷô򵥡


746 ޾
ѩ֮ǰһǧУһֱڻΪ磬ٶȲŻ֮Ѹ͡
ѩҲ˺Ʒǿ̶ȣҲǿޱȣҪ֪еĿ־Ȼޱȳ棬ԣնϳĵزᵽﲻ࣬ҲһٿԽڵľ硣
࣬ľ磬Ϊֻ࣬ڲлľ硣
ԣѩ࣬ǺɵľܹڵĵزպͻƵĲҲʲô¡
ֵһǣЩ࣬ӵ޾ĳ̶ȣ˫޵ΪҲûն׻
࣬ޣֻǴḯ࣬Ҳᱣ
ѩҪ޾Ч࣬ԣűʵĲ𡣷ƷȻܹᴿѪȣѪеľʢҪ뵽ｵ׻նĲΣǲ֪ҪöٵϡƷ
Ҫ뵽ӵ޾һ˵ǱҪ޳ɷɡ
Ҫõĳͱ࣬ӵ޾̬ﲻ࣬ͿԵõĳҪһ֮ûκܹ͸˵ˣ
Ϊ˱ʱٵڵ˶ʮһյĵزҲͥ԰Ŀֲ
ɵ֮УΪҪľǻԴһõĻܹɿֲԴЧ˵ɵͥ԰еĻܹȵĵʱ٣ɵͥ԰ĻֲƷΪ֮á
㹻ʱѩȫ˫Ҫ뵽նϳס׻ľ磬Ǽõģԣֻһ
ʱͥ԰ͥ԰ݷ֮Уʱ˰ºͥ԰ûйŮ˾˶˱չؿ֮УҲӻʱ١
ڵȻãڱչУ֪£᲻ţӻʱ£ɻᰴԼڵʱ㡣
˵ڶʮһյȻֻǹȥһ죬Ȼʧʮ
˶ڣѾˣġ
ɵôһ仰Ҫ볤ͱҪ
ԣһڣκڶǼҪġ
ѩ˶ʮһյıչأ񻰼԰гųɵˣ˿ޱչ֮Уֻһɵڣһͥ԰֪ͨ
£һۣ͹ȥһǧ꣬Ȼɵͥ԰еʱ٣ֻǹȥʮѣ¶ûС
һǧʱ䣬˵ڵ㣬벽ڣӵвһ
һɸеУżΪֲѪϢѪɫϢΧţԱ˵ĻԿڵѪҺֳһ͸ĺɫһκ֮УֲľѪҺзţ˵ϽӽĲΡ
ࣣ
ͻȻ֮䣬һ·Ƽɵһ㣬ڵѪҺžѩֱնϳס׻
޾
ڳˣ
һ̣˫˫ڵľ磬ڵķΪֲ֮
ڵķλֱʮλѩҲǼΪףλ˰ĲΣսǿߣҲֻķλѣ˵ڵѩɱս
ŷڵ귨Ҳֱӿʮ
еıڽøӵĿ񱩣
ڳɹˣڣ򣬽ûҵĶ֣ܶԷʩչκıƣҶҪԾԵʮ˵
Ȼȥһǧʱ䣬沢ûʲôչӵ޵ľֲһС
޵ľʹչǿɱУÿһУܹͷǿ˵ȫԲʩչɵĵھս񱬡
Ǻεȿֲ
Ҳ˵κ˺սãֱӲ񱬣ֱӱˣԲʩչ񱬣ֱķݽΪֹ
Ĵ޵о磡
ǰǾʩչǿ񱬣ԶʩչΣͻᾫ˥ߣס׻ͲͬޣԶĲ꣡
ķݽߣҲƾԶսȥಢӵͲһֵܹġ
ѩ۾ĿԼˣֻΪ˽ڵʵǶôľˣ
ҪҪѩʵڵ񻰼԰ѾٱȫлΪʵѾ泹׷̹
Ͼǲ֪˽ס׻Ŀֲ磬ҲţΪǷɲӵеһڵϣǾԲŵġ
Ҳǵµ֮ʵ̫ϡˡ
ѩ˫˫ޣֺϻ֮£ȫǶ֣˵лɱ
ԣѩŻ
룬˵һǧʱ䣬ͥ԰Ѿ˴еƷڵ֮Ƴ쵤壬ǵüʵҪһٻɱԷĶ֣ܸκεᡣ
ƷܹĲΣ̬ҪƷƳɵ쵤УȻϵȵƷҲܹ̬
еƷͻƷȫЧͱеƷͻƷƳ쵤
ѩͷ˱չУ콣еıغͥ԰ֲƷȫռȻƷϻ쵤
ϻĿֲЧƷѾƳؼҩˣȫһɫ쵤ƳƷ쵤
Щ쵤û̷ãǴ洢ԺԺʹãֲƷͥ԰ÿ˶йͣЩ쵤Ҫÿһ˵ʵ
ƵҩֻǺķʱ䣬һʱ䶼ûйȥ
ʱ֪ٳĬȥѩ˵Ҫ
Էôʱ䶼ûһ㶯ڲŴı˳ʵı
ԣ³˶ۼһȥ֪ͥ԰һǧг˳һڣϾɵͥ԰Ȼġ
̻Ůĳǿ֣ڣңƵˣͻƵ˶۷徳硣
ڵõͲչҲǼ죬ϣ޳˶ڡ
ΪŵգԴѹ̻޳ɾʵһǧ׹̻黯ƽѾһڵľ磬ľ־ѾĲΣҪֲ
˺һֱڻʵ۷徳磬ͬڵ̻𣬾ǻ˺Ķ֡
ʵҪ֮Ʒޣֻǲһڣ츳ϣֻϵȣԶԶ޷ѩȿֲҲ㣬Ҫ֪㳣֣֪Լ͸Լ顣
һζǿͻƾ磬Ƿֻʵ䷴
ֵһǣµʮţȫ֮յڣеľ춼ڵľ磬ҲųԱҲǲ˶ڵľ磬ϾܹµľţǶš
һˣ˵ʮųУս
ʮ˳һβû˳Ҫ̽ͥ԰ôһԣһΣֻʮţѩ
ѩʩչҪѹƣɱ
˵Ŀ£ѩʮųͥ԰بŲǿС
ͥ԰ϢԾܹסϢɿͥ԰˹ȥ
յʱ䣬˾Ϳͥ԰ǹɿֲϢһëȻ֮С
תۣĿУؿͥ԰Ĺ죬ͻȻ֮䣬һɹǿϢӿͥ԰УһͿǿУһôȹ̵ͨסͥ԰
ͨУڤڴţȻͥ԰
ǡԽͨڵļʶѾޱһ۾ͿǿԽͨԿԽ
ԭһֱڵеڤڴͶǶûôھޣ˺սѾȫáЦһȴǲĿЩڤڲϵͶ
壬ըǸԽͨŷŵ˵
̵ͷѾǿĶڣΪѾԶԶĶס
˫ֽӡֻһ̣ķڿԽ֮ͨС

һ緱ǵķȻһĿֲը˲Ͳȹ̵ĿԽֱͨӱԽͨһ̾ͳʱѿԽͨеڤڣȫȿռУ


747 ᴩ
ʲôˣ
ͻȻһŭͥ԰쳹ɢһӰɿĶ˳ǧĿͯӡ
ɱˣ
޼ɵĳǧĿͯӵǰֱһȭᴩǿգޱ߷ֱӽסǧĿͯӣȫãһȭͰԴ򿪻
ͫϹǧĿͯӣֻǷһһȭͽ
ջһϢģͥ԰ˣǵĩյˣѩִһ𣬵еǿϻ֮赡չ
׵ϻ
ͬʱһʩչΪ񱩵׵һ֮£׵ϻϻױȣ˲䱬һڤ԰ЩӿڤڴͼҪֵסϻ
ǣ
ǧڤڣ˲䱻׵ϻõ飬׵ڲйǿв׵˸ɽ㳯ڤڴѹȥ
ʮţɱ
̶ʮʱʮȫɱУȫкͥ԰С
ͥ԰Χ֮²ˣҲǱˮн˲ͱɨһգ
ˣˣͻȻ˹ûֵܹסԷĹƣڤڴʧΪأʱͥ԰УһʵڤڵĸֽһڤУĵ˵
ĵɫĮ˵ϧһдֵۣס
ǣʵ֪ΪΣ˼Ϊֲľ磬жǿֲľɱ˺սûһôڤɲʵ˵
ĵԣһȫƴɱ֮ذľʵҪ೤ʱܹɹ
ĿǰչûǱȽ˳ǰƳɹɻҪһʱ䡣ʱϢ΢΢Щҡ
ܲһ죿ĵתͷʵ
Цݣ˵Ҫ֣Ұɡ
˵֮䣬ٶݳڤĵ΢΢üУûɵһɲõԤУǳ˽⣬ղ¶ЦݣȻͬǳһǰЦƺҪ֮ض
ĵ˽ȭͷһඥֲϰƴɱ֮ذȻ˳ڤ

ǹɱ
ͻȻ֮䣬һǿ֮Уɳʱսڵ㻷۵Ȼ˲ͰʮŸ۵ʱ֮С
ʱȻչذ壡
񳱣
һɽɵĽɱ۵ʱײһײ֮䣬񱩳סеʱսڵ㣬ֱӾͱ۵ɷĩ
ɱУҲ֮ȥ
ʱֹͣ˳֣һΪֻǳһˣ˵ֻһ˵Ļô콫ڴˡ
𣿡Ц˵ֻдְ֪ɡ
һѩʾҪ֣ѾоǱűľĳӭսȻ֪ԭ򣬵ȺͶֵأҲҪԼʵɱ
ѩĬĬȥΪ֣ȻǿóЦľȻ
ɣֱӳְֳǹǹ󿪴ϣչֳޱȾտǹ֮塣
ʱ˿̣ڽ֣˵˶ֹͣսΪ˽սͲһܳܵġ
񱬣
ںֵһɲǣֱӱǿһ񱬣ǵһʩչ
񱬡ԶԶԽļ㣬ǿֲıը޷죬ǿգȺɣȺǶ䣬йսĸ֣ڲϺˣ
ֻӭȥһ̣ҲԼռС
۵ս񷣡
Ŀзֺɣ˿˿ѪȻǱˣȴ˿ԼƣչǿɱУһǹɱȥһž޴ʱսڵ㣬ϣȻ۵
۵ԼԼһ״̬ʱ򣬾ûκιܹκ˺Ϊ۵ԼҲ۵Լܵǿҵķɣ䶼Ǽпܵġ
Լ۵γ޵֮ˣûΧʱգҲڲ۵ԳʱյκһλãȻԿֲǹдɱ
ɱҲǸеΪֻ֣ܱΪô޷
ʱ䣬ͥ԰֮ڣڲרŻɱҵľıͼȴ޿κΣɱУ꣬ǿҪСӦԡ
׿ľ޵ƣʵǲġ
̶̵һ˲䣬ϣͳ˲ٵƣ΢ת⣬ͻָ˹
˵ս˽֣ʱһһš
ڲԶĵ˵ƴɱУ¶˵֮ɫ
ĵ֪Ҫά״̬סһʱ䣬ôԼȫ۵ͷһ;ƿݵĵز
һּɱ
ĿǰֹܹģֻҲֲֻҵİ취
ڣսһһҹʱ䡣
оҪס۵״̬ϢѸȥ
ûᣡ
ͻȻץסһɲǣһֱӾͰըס˳޷޵״̬
һֽƯɺѪϣɴЦݣտ˫Уǿߵ
ֻҪɱôɳһ˾ĵز
Է˿ĻᣬٴһС񱬡ȥһɼΪֲıըΪģǹɼ޵ıըɫʹŤڱըУ۵ʱգըǽ񱬵ನڵ״̬Գܡ
ȻˣһΣ񱬣
ǾҪֲֻɱڴˣٶȲһ޴⣬ҫǿգǿҵıըǿգΧͥ԰ֱըȥ

ĵʱҲ̲סȻĮΨһصѣǿгУת̶ֳȵıըԲܳܵģضϡ
ųĵҡҡͷƮ裬ͻȻָ̤ͦأеİǹԵĵһ˲Ͱĵȥͥ԰
Уڣ˱ը֮УһǹǿղϵķתȻȥڵǿ֮С
ųƽ޲ϣûǿģ죬ˣǷǳǿ󣬵ȴ
統ɻ֮ǿǿ֡
ϣ˭بŵһ
УͻȻôһʣبŵһôõûôʵȱСõɻᱻ˻ɱǻ
Ͳڣ
Ϊϣûǿֻиǿһֹѭ
ЩƮͷʶͻȻ֮䣬۽һһذףϢĹᴩԼؿڣ


748 ǵʱ
һӰذף˵ĵһо޾ء
רĶɫ԰׵ĿؿϹᴩذףذܹ׵Ĵ̴ѾǷǳ֮ˣоذ׻ûп棡
ûпľ˷ǿ֮󣬽εĿֲ
ذͻȻ䶯ڷļȡڵѪ
ǺưҵѪΪذ׿棬ڵľѪȫ⣬ʱҾͱˣû޳ɽס׻ľ磬ʹޣѪޣôȷҪóѣϧ̽鵽ذ׼ȡѪҺٶȣֱһַ˼ĵزûнס׻ôڵѪ˲ͻᱻգ
ȻֵǣذԼѪ棬øӵĿ£ذײɢ͵Ĵɱһֿµٶȣݻ
֮Ĵɱ֮ذֱܹӰѲ˲ǾȻǲôǿĴɱ֮ذ
ˣɱ֮ذĴɱ֮Գܵס
ھ˵ļƻУɱ֮ذһܹɱУȻܰǴɱ֮ذܹ˲Ѫ;գʱâĴɱ֮ذǺ׾ܹ״ɱġ
ʧˣ޳˽ס׻Ĵη磬ɶľ
ԣ޳ɽס׻ľ磬˶󲻵ģĵʱʧˡ
ôܣڵľѪΪʲô֮࣡ɱ֮ذȻ޷ȡɾ쿴һĻ̲סɱ֮ذĴҲΪɱ֮ذܣԼ˴ɱ֮ذĴɱôһʱ䶼ڵľѪҪȡһգΪɱ֮ذ棬Ȼ󿪷֮Ĵɱ֮ذܹ˲նɱһ˿ľ죡
ȥĻôӦҲĽֲǡ
ǣܴɱ֮ذôȡľʢԸӣ
ɶƴˣɱ֮ذռɱ
쳤Хһȫٿشɱ֮ذôɱ֮ذĴɱһ
һԽκεһͼ˲ͱɱ֮ذնɱĩĴɱϢ춼Ҫ綼Ҫɱһ֮Ǵɱ֮ذҷ
Ǵɱ֮ذΨһĺ֢һ֮УֻʩչһΣ
𣿡쿴ű˺ʵ
ĵҲźڰǿգŷᣬܿɳҮɳʣ޼ˣΪŵעţ
¡
͵һ£һչ˳ȫϾûһ˿ˣ
ǿ屻ѹ촷ֻۣҪһ˿д棬
Ҳۻ˫ľǰɱĻ壬ôľҲᱻɣʱսҪ
ûǲţ·ǿŹһ㿴ܹڴɱ֮ذĴǵһ
ǿ˫ɻ飬ڴɱ֮ذ¶ɻ𣬱ֱӽ壬׹䵽͵㡣
ĵĺϣˣҲ˵ûһ˿ܴܹɱģֻгⱱУֻܳھǼˡ
ǹƻΪѾ˵ĺģƻôҲһֱĵز
ܱƻֻܽƿأǿƻ򣬾ͻ񾳵Ťһֳͷ
֮ǿƻĹܹпܻᱻɣɱĻһôҲڣʱĴ񾳣Զ޷룬ںϳɴ˵еĺ԰
ֻ˳ˡĵ̾ϢһھԵ£κıƣûô֪һ㣬Ծǻͨ죬ԵǰһıԵ쳣
ǡԥĿһĵ
ֱӷˣ֮Ľûʲôġĵ˵ǽһҪ֣֮֮ƱĹ򣬾һȫñĹܹסܹ뱱Ǿˡ
áҲ˿ԥ͵һ£ɢǿƣֱӴ̫ͥ԰ƿշ˲䣬һڤڤеķס̫ͥ԰ţټͥ԰ʧ
ͥ԰Ҳٴ˷֮Уʱստյֻ˵Ĵڡ
ʤˡѩһ˵ղǴɱ֮ذͷǳţҺӵ޾ھԵ£ֱӰѶԷһıȫ
ֻǽ׶Եʤսңգ˵ͻȻһ뷨ߣͥ԰˵
ѩͷǣס֣ʮŷɿĶٽͥ԰С
һͥ԰УѩͰ֮ǰս˵һ飬һ޷ƣʱһֱͥ԰սÿһսΪ֮
ʱͥ԰ܣ˻ԻعΪΡ
ǿǴھԵƣû뵽ôͷ̡
һУӵоԵƳһϣѹŵˣ
һ̣ÿ˶ڵĻ
ͥ԰ڣŵսɢȡ֮ɡ
Ȼֻǳһʱ䣬ڶ峿ڹ㳡һ飺Ҿ򣬽Ҫ񾳣ƿ򣬰ѱĹ򣬵ĵز
һԣ˶Ǿһ㲻ΪͻȻ
Ҳ˵ʣ˵Ҷ֪ǾԲŹģֲܱܲԣұ뻯Ϊ񾳣ֻҪƿ񾳵Ĺ򣬾ܹƿر򣬶ֻڷôУҵĵˣȻŹңԣǿǵҶҪѱɿʥߴս򣡡
ս򣿡˺ų貵ɣƺǴУе˺ΰĿꡣ
ûҪѱ򣬴һսҵս־ΪģתսĹ򡣡кĻҪͷУҪɱҵĵˣڵʵǿķɣǱɣԣҾ򡣡
ǽǸôܵʵ
ĥеŤŤָֻҪ񾳻ָôѾΪտǵ񾳣ǾͿ԰γǿ԰˵񾳳Ϊ԰ĻƱؾܹĹһΣܹĵز԰Ӱ£еݻɵͥ԰ΪڵУѾκƣʱƣսȻᱻǵʱ


749 ս
ļƻͨŷҸκϣͥ԰еÿˣѪܹһսôǽǿٴ
һ򣬽ޱȳߵ׳١
޽ʥ򣬳ΪʥʥУÿһʥӵʥأʥ֮Уʥغ׵ʥһ޴ơ
սôսУÿһ˶ܳΪսǿսʿӵǿսʿս
ǧ棬Ҳֻǳ˲ʮѣ˭Ҳ޷̽ȫÿһҪ̽죬ֹģҲֹġ
ΰĿ꣬ͥ԰ÿˣÿ춼ͣĥеŤ
һ£££ꡭһֱ֮񾳵ŤڱĥŤ޷۳ŤҲͱŤֻʣһտǣȻԶ
Ťʧ֮񾳹ȻָΪŤĴڣǿƻģֳֻͷĹĥԣƻ
񾳻ָĻԴȻޱȣ˾ϲǣУûκҲûκˣҲ˵񾳣Ѿȫͥ԰
ͥ԰˳Ľ񾳣ķʮʱ䣬ǲ̽񾳣
񾳣ȻǾ޴þˣٶʮ֧񾳣
ÿһ֧񾳣̺Դ񾳣ʺתΪ԰Ĵڣѹִš
Ѿշ񾳣񾳶԰Ĵ񾳶Ϊ԰󣬾ܹںϳɴ˵ϵĺ԰
ҲΪĴͬģǵıԴܲɷֵϵ
һеľĴ԰ںϳɺ԰֮ôǾͿԺ԰ĻԴһ
ֱ֮ں԰еõĳ˫ز࣬Ҿޣ
Ҳ¶еԭ֮һǲõ˵ļƻóѵģȻĻôĿ϶Լ
񾳱һȻ԰ԭͣΪ԰ֱɾЩ֧񾳣ɾ֮ͬȻɾǰҲܹΪɾ
Ҫ񾳻Ϊ԰Ȼһ򵥵飬Ҫķ飬Դȵȣ԰۳
񾳳Ϊ԰ĵһ㣬Ҫ񾳻Ϊɾеٶʮ֧񾳻Ϊɾô˽԰ĵһ
Ȼ񾳻ΪɾҪӴɸһɾڣҪɸٶʮ񾳣Ҫһǧɸ
ɸ۳ľͿմȾԴ
Ҫ԰ȻҪΪʱ䡣
ֻһһǵˣȻǲʱ䡣

֧УһΡ嫵ĵУվһߵǰ˵ĵҴ˼
ƱĹ򣬾ͱҪס񾳣ڼҺ֣֮Կ֧񾳵Ĺ򣬳ǁ|Խս򿪿ԽͨƻĹ򣬵һ񾳿»֮룬˵УǼģҪ֧ƶҪƿסеĴƣƿĴƣԿƶ֧򣬵Һ֮ûƿ񾳵Ĵƣԣ޷֧еĹ򡣡
ҲǾ˵ֻҪƿס񾳵ĴƳͿ֧ƶ򣿡ʵ
֮ͷû
ڶ޲ߣЩʵ˵
ʵѾ֮޿ƥеĵزУûһܹԣȷûκΰ취ˡֱԲĵƿס񾳵ĴƣͿ֧û뵽Ҳʧˡ
ֻȻˡ첻ٶ˵Ĭȥ
УĵĲ֮Ҳ޲ߡ
Ȼĵȴ˵Ψ֮ƣֻһ취ƿס񾳵Ĵƺ󣬱ضƶĹ򣬰ĳܼƶĵزȻĻˣ޷ľ磬ֻҪƶôǾͿԳΪ֣ȥǡ
֮һĵ˵еһЩоԵĵطȴ޷׷ѰֲԤ׵Դͷֻõͷ

ͥ԰ڴľϵĿ񾳣ŬŰÿһ񾳶Ϊɾ
̣ÿ˶оǰ·᫣ֻҪֱģһгɹһ졣
Ĵ£ڲͣķܶ
һ꣬꣬꣬ʮ꣬ʮ꣬һ֧񾳣ѾΪɾɸͥ԰
񻰼԰ǧռ֮ݣʱ֮ݻļ԰огΪɸʸ
ڵͥ԰˵ӴԴ󣬽ɸʲô£ȻҪȫһɸĹģȻҪʱԴ
񾳵ԴΪͥ԰ã˾˵ĲƸԴ񻰼԰ĽչŻѸ͡
ɾԽԽ࣬оԼƿס񾳵ĳƣһ˵ĸоȴʵš
֪һ񾳳ɹΪ԰ôԼͿһٰѱ򣬴ս򣬴Ӷ֧ƶ򣬰ѹƶļޡ
ıһֱûܹ񾳣ԹŻ©ˣֱΪǹ©һƿס˹򣬾ͿֲȱеǿҪǿпٳһͨǼΪ֮ѣΪƿصĹѾû©Ĵڡ
ʱƣ񾳽ĳΪɾͥ԰УҲ˴ɸǿٳһС͵԰԰Ϊģֱӳؽɾɾ˾޴ı仯
ļƻ԰ΪԴɾںϣʹɾ԰ɱ䣡
һɱ䣬ʮʱ䣡
ʮ֮ɾڳΪʷǰ԰
һ԰԰ûн԰ΪĿ겻ֹڴˣĳԶƻҪ̲񾳲е԰Լϵĺ԰
԰УٶʮһɾΪǿ԰Ϊ԰ıԴͬԳΪɾ
Ȼɾ԰ĺģҲУΪǿһɾ֮ǵһŴȵߡ
ٶʮһɾ԰㲻࣬ǧ棬ȼǵϣ
԰߷壬һΰ׳۵ս񣬱˴Ϊս֮ӣսҲպս
԰ֵһɲǣ򶼷˾޴仯һɹսз죬ֱӻΪһ޴ս񣬺ب֮УЩս񣬶Ǹս֮ӵս־۳
ֱӰһ򣬻ΪһǿսǺεǿ
һΰ嫵սػս죬ѱֱӻΪսս
ңǧҲʼɱ䣬ΪսЩսʥеʥ˿ѷɫΪʿ඼Ϊս񣬾ͺʥеľһ
սҪǿ࣡
еսڣʹսս԰Ǳеȫսɵ߼Ȼ๲֮ͨűʵ
ңսĹޣֱӱƶ˿ԳסѹҲ˵ڵսУѾԳĸ֣
Ϊս׺󣬺ʣΪΪս˱ϵĽɾӵԲر־Ѿ᲻ɴݣǾгܵľ־
ڵķλҲ˾˵Ķʮ򣡷˫
ڻ˺˵ĿУͺһ̳ΪϵĴڣ侳磬ѾԶԶȻǷḻĸ飬ԣ˵ĸоƽ׽ˡ
ͥ԰ϳѾһٶʮ꣬һٶʮΪս񾳳Ϊ԰仯֮˾̾һжǳ֣֮ߵѡ
԰ȼΪĻ£˶֮ȫΪˡ
νһ˵õȮ죡
˺̻ǿߣľ硣ѩѲ࣬ҾޣҲɹͻƵľ磬䷨ޱȡ
µʮˣе춼ڣڵĳԱʵ͵ĶǶڣǿڡ
ƣգʸˮȵȺĸ֣һ⣬ڡ
԰ǰǿ
԰ҲΪս˶ϹȣΪһңԶĴ˵


750 Ǳ
ȻһжļƻתţȴоΣڲϵıȹ
ƶĹǸ˵˽ĻᣬһǻٵġɾĬĬ뵽
ɾﻨ㣬ӣƮ鶯
ԿܼʻƷЩʻһڣ;΢ãһͨڣסɾУǲ֮䣬Խ
ߣѩһɲһڣⱭɲ裬þžŰʮһϵƷɣзǳǿЧڵ壬оѵĹЧ
ҲѩϾ֮ȤϲøָƷƳĲˮ
԰УҲרŵƷ˲š
ѩͻȻеɲȫ˵ϾҪȥˡ
΢΢һЦ˵һ·֪ɹ˶ΣǴѳɣսĹǳȹ̣ûһ˿©ҪһͨҪٵʱ䣬ֻɳҵʵܹѹסΪҲκҲá
ѩͷ֪ѾѽɽؽĲΣ֮ڵķλҲʮ൱Ϊ
ս֮£κζȷʵκβҪɱ
ж೤ʱ䣬ܴ򿪿ͨѩʵսľףܹĸоսеһС
ٻҪʮʱ䡣ͻȻüƺֹҪս򣬻ʥħǱǿսոմҪ磬Դ̲ս׳ǵʵ
û𣿡ѩʡ
ҡҡͷ˵ûУһ֪
սҪ׳ʵսǸոģҲûʲôǿķɻԶԶȲԣ׼ȥһ˱򣬴ӶһЩͽóսʵ취
ȥǵܹһĿԽͨ𣿡ѩʵ
Լһȥϸˣ֮ǣһǸ󣬽һΪҲȹ̵ʱͨһ˵ĻǿԺ˳Ĵͽ򣬶Ҫ֪ӵɻ飬ɻܹһ̽飬Ҳ˵ҽ޷֪ҵĴڣڱȺףڲңҾҪıȡôһǣиɻѩŷѡ
ȷʵֻһ˽ȥ򣬲ܰʵ󻯣ȥˣ϶ᱻǿ
ɻļ֪ҲʿģڱĵλΪ£ūĴڣ෴Ϊı飬ūۡ
ҲǾԵģҲвǿʿڱнûбūš
ҪСһ㡣ѩ
ͷ˵Ҳڵʱ䣬ҲҪӽʮ󣬿Խͨᱻ򿪣ʱٲһս
ǻģġѩսȭͷȻǰһůӵĿ뿪

ɾǱĴ󣬴̼һխСʱͨ򿪣һסȻ͵һʧ
ǵһνңԶʱմͣоΧʱղתһɹɼΪǿҵĳϫŰϯһڣԳܵסϫĳһҪ˺÷飡
ȴ˿Ӱ죬ĸ֪УѾоһϤİϢԼ£
¡
һΧĿռը죬һ̣оͳྰһƬ֮أһɹΣյϢڻ֮š
ĬĬ̽һΧһ֪Ǳ֮С
εʱմͣ˳Ϊֲۣתһ룬֪֮еĴѾס˱е֮أŹķζܿУʱͨǿԽͨ
νʱͨžȷ·ߣŽ·ͨͿԽĳײ
밲ʱͨͣͺȥµʱ䡣ֱӿӲôֻҪ㹻ܺܿĳ
ʸˮӵеľʥͼҲͨʥʱͨ·ߣ·ߣͿĽʥַʽҪķʱ䣬Ҫҵȷʱ·ߣȻĻͻᵼ´ʹʧڿռС
Ŵսʱ·ߣôҲԱײӶֱӴͽսУҪŪһʱ·ߵĴǼΪѵġ
ʱͨͣ͵ΪޣԶԶԽͨǰȹ̡
̬֮òһɫӣ֮ǰĿ֮
֪ԼѴ˳ȥŴľ룬Ҳ˿ϲϢĴҪ֪ɻˣ
ɻףƶ֧ߴڡ
ڱУ۶ãɻı־Դڣһ¶ȥôŻԵĴ
ϾڱпĿֲڣŷɼǿߡ
Ȼڱ£ǿ޼ɵʩչΪɱڣûκ飬ֻҪСһͺá
һɨƬ֮ؼڣ˸ڻ֮С
ڱʱ䣬Բܳʮ꣬ԣ˷һʱ䣬νҪӶᵽǿвٽ
еĽǼΪģһЩǿߣרŽץշѾʲôܡ
һ飬Ҫȥľۼء
УǴȺ壬һֱıżڱУЩǹ俿ǰľͷ
ʵ̫ǿеĪвԣֻҪȺ֮շ޷շֱĨɱ
һľۼأǳΣ֪ˣûö١
ӵɻļ䣬֪ĺüۼأɻ鲢ųԣɻױʱ򣬽վɻһߵģҲΪɻһֱǿƵԭ֮һ
ĬĬתɻ飬һ̽飬վǰ޷Ĵڡ
ɻΪĵطԸһ̽顣
һ·ϣͿ˲ٽڣڣЩǿȵڵǿߣڵ˵ǿߣֱ̫Сˣֵץ
֮غԶԶľͿһΡı԰԰·һ֮ȣеĽǽΣŷϢ


751 ն
һ԰ɱ֮˫ķâһȥ·ЩνҪ̴һ
Ѿѽ֮˵ؾ磬ܹ˲ͽ԰һйܡ
̽У԰е߮һһĽɣнڵĴڣͿԿ֮ǰڻ֮ĽڣһЩûмѡ
ЩɣûлΪΣǴţν֮壬ڱУܲмǱ塣
ʵϣһ˵֮ͬУȷʵǣǱȲı壬رڱУˡ
Щɵı壬֮ǿ󣬱Ҫࡣ
е塣
뱾ںϳΪһ
Щɱǵı壬ҲȻǿ
ĸ֪£ⷽԲ԰ƿţҲ˵Ǿһشİ
һɨ˱԰ϵڣһεľʯʯ棬ĸ֣Խ԰
ȻǱ԰֡
Խ԰ſڣפʮ벽ɣʵΪǵϣӿһԵϢ
УͻȻһУ壬԰Ϊı壬ڵʮѪ⽣γɽɣɻĸȫԸһ̽顣
뵽ҪԽ԰УΪ콣ı콣ںϣΪ壬ڵʮѪ⽣ת֮£γɽɣ
ķչһУУ˿֣ҲԷ¡
ڷǲȥǽľۼ壬Ϊ׻ϡ٣ҪշҪӶ᲻ٵȻԽ԰õһѡ
ȻԽ԰ԭ򣬱˵д̽һ±ֲպŻ滮һٺ֡
Ӷûһ㸺УΪҲҪսĻ֮һȻˣҪĴʵӶ׳սʵֿ򣬿νһãֶΪأ˵СеĹ޷һ˿©
Ϊ콣ںϳɱ壬תΪĽɣȫûһԣվǰܷĶߡ
콣ںϳΪ壬תеʮѪ⽣˲ͻΪһ覵ĳǿɡ
ΪѹƵ˶ڵľ磬£ͳΪ˶ؽڣʵֱؽڰԽ԰УҪ䶯෽עҪػɣ¡
Խ԰ΪҲֻؽڣڵµڣҲֻؽΪҲҪ˲ɱ
Խ԰У԰ÿһ԰Ҳɽνɣ˽ζ
һȥԿڰԽ԰Уһ޴Ľ壬彣⳯ϣһҪƲ⾳壬ǰԽ԰е񣬰Խ
һԵƥĽ壬Խ԰ļͳ֮ΪԽߡ
һ֮󣬱ڰԽ԰ΧûκεΣŴĽѲţ̾ͷǸܵɢϢ˲жϳǽһĸ֡
ǰðԽ԰ΪһѲ˹ʵ
һ׼иɻĴǣ˵иȺ۲б׼պ󹥴սԣմ֣˳սлһЩô
һЦ˵ȷʵȺ۲ȫһͨʮ󣬾ͿԹȥѵǰҪǰԽ԰
֮Զ𾴣ΪǶؽɣΪɢǼΪĽ覵ı塣
κʵһУʵκ˶㡣
Ȼδţȴű壬ڱУҲвϲδţֻҪű壬ͿԺȷжϳ
ѾʮѪ⽣ʶԣڶԷֻΪϲ״̬ѣûʲô˵ġ
һɢޣҪ뵽һȥ֪ǰԽǲбʵ
Ѳһԣ¶ϲɫ˵бǰٴԵƬ̣ȥ֪ͨǼ԰е
ͷʾѲȥ
Ѳת˰Խ԰Уܹ£һؽɣһĪĹͣҲѹѲϲʤ
ڰԽ԰Уؽɾһǿֵȫ£˲š
ֻǱ԰Ǳͥ԰
ͥ԰ؽɾͲԵôҪˣǼͥ԰ǻչֳؽɵʵ
Ƭ̣ͿǸѲɶݹ˵Ҫһ㡣
֪ǸνҪһԼĻ⵽˼ϸ֣ԴˣԤϣѲ˰Խ԰
һִ԰˵Խ԰ȫԵòˣطõòһɨȥͿԷʮ϶ԽԽ԰ڲ
Ȼ۹ǺͰԽ԰ͬı԰ͺѹ
˵ƾһˣͿԽ԰ҿɵȫˡ
ʱôҪϤһ±Ȼᡣ
һѲĴ£һιĴм˰Խ԰
ڱУ֮ҲǿУﶼ֣֮ολϵı֮УԱҪǿ壬Ա壬׷ֱ
࣬壬壬Ҳ֣֮ԣȻǰԽߵĶӡ
Խֻһӣ˪
һۿ˪ʹܵһɱ䵽޵֪һǼΪѪĴڣ˪ıУһ·ߵı飬ͬ飬ҲɢϢΪ֮һа
࣬˪ۡ
˪ʵҲǶؽɣһ־Ӹµ̬ȣȴ˵˵ɢ޳֪γƺ
ҽ쳾֪Ҫ󷽣ʲôҪ󣿡һֱʵ
ܼ򵥣ֻ¶ľͿˡ˪аЦ˵
Ŷ˲õԤףΣյĸо
ֻҪıУһŽ־ͿˣֻҪģڵĽ֣Բᱻ˪ƺǳԶһ㣬ͷһǺΪ߾ֻһ֪ն


752 
ͷ࣬һ˾ðȻԽ԰Ȼ޻ء˪ЦҪѹһĵĹȫ
ʱᵽνԽ˼԰ʵǳԵᣬӲԼһˣһɢޣûκοɽѹɼԽ԰Ķרᡣ
Ҳ֪ǽʲô֣ΪֲڱУܹƱ壬ʱԱը˲Լը÷ǡ
еıרһЩʿıֲ뽣֣򲻹Ļֱӱըͬھ
ȻԽ԰Ҳ϶ʿ
Ҫƺˣֲ뽣ֵĻҲǰǵϣʵɱֵһͷࡣ
˪δڣһΪĽУļ̣һı˪ı壬һԻЩʣΪȫ޷һ׽Է沿飬ֻԸ֪оԷ
ڲ֪УȫӦеʽ
ɲֻ֣Ǵĳ̶ȶѣܾĻԽ԰Ǿϲ⣬Ҫҵɱġ˪аɭɭĸоȫɾ޴ѹ
˵ˣǼԽ԰Ǿϲ⡣Ѿ޷תҲ˱ܣֱ˵ǰԽ԰ġ
ʱ˪΢΢һ㶣ƺû뵽ԷͻȻðһĻ̳ХһɱȻСӣȻһ֪ߵغͷ࣬Ȼ˵ҪǰԽ԰ôЦİ׳Ц
ǲЦϾˡҲЦЦ֮У̺žԵ侲ͻȻ֣콣Уؽ֮岪ֱһʣȻֻһ£Ͱ˪ıɱ÷飬ûа׻ɱǰס
ôܣʵȻ˿ֲʵ˪ļ˿־壬ǳ˲ʹԽ԰У֮䣬Ľڣɷ׷׸˹
ǹ˪ЩһޣЩȫѹշȻӰԽ԰ļбʳе
ȻĲУӲģ
͵£һһ͸УȻųߣ㣬Ӷǿ
ƻȻ֪νİԽ԰вͨˣֻӲ
ܿ죬δУۼǿߡ
ǸѲ쿴ץ壬ŵʹȥ֪Ƿı屻ԷǲʵԷģҲ˵ʱɱҲǱɣûеڶߣʱѲ췴ϣܹԽ԰ܳӳסԼС
ңɱСӣ˪ĺ⣬ֱһ޷ϴˢĳ̶ȣ屻ʹԶ޷ľ磬Ƕı壬ûô

ʱһؽ͵Χɱȥһ̣һ˲ᴩ˰ʮһؽɣǵȫȻһץֱӰѹǿڲռУ
˲䣬ʮһؽɣȫһã
ʵЩһؽôܳܵסǿֲѹͷ
ָһʮؽɱᴩȫסǿ֮С
һʱ䣬ۼǿߣһ¾ͱĶһЩڣͿУ̶ֳȵս԰ȫá
˿׷׾ֵĲ˺󣬸ͲǰһԷ׵ľͰеĸȫѹʵȫԽǵ
ͻȻ֮䣬һɼǿѹٽ֮УؽɣҲǰԽ԰ߺս
һɨְԽ԰ļԽ߻ûг֣Ҳ⣬Է˿˵ĻᣬֱӳѹǿķӿƣӲؽȫѹȵöã
ǿʵǶؽӵеʵԵ磬ǰԽ԰ʱǵһֲĵˣһؽɫ䣬ХͼҪѹȣô޲
ȻҡԽ԰ҲҪʮսĿԽսȻڵˣһҪǿҴɱ
㵽ʲôˣؽʵ
شֱж飬ָſһСγ޵ǿķƳͭǽڣ׾ǰؽȫסǵʵȫ編ƵѹǿС
İԽˡһҮʶתֻһɲǣͲڰԽ԰ĵصһӴĽڣڽڣ֮Уһ޴ĽبУ޴ΧķɽЩɽΧžͽתƺڹ
ͻȻǾͽƺǲʲôһ𣬴ӽڣзǰ
ǰԽߣʵ
Ҿǡͽ巢ԵƥԼĶӵȻԷץУŭʲôˣΪҪǰԽ԰
ǰԽ԰̫ҪҲֻѣҲˣҰǰԽ԰нϵĸ֣ȫѹûɱ˵һһ·ǰǵȫϣҳҵĽ£ҡ˹˵
ڳ˵ΣԽߺΪؽľ磬Ҫ£Ǽֱǲܵ顣
ҡҡͷûж˵ʲô͵һ£֣콣ݺᣬ򽣹⽻֯һƬΪ֮ȣնǼĽڹᴩ
ǵؾĽ֮壡
Խ߾һȻؽΪҲֻǰѽ֮˵ڶؾѣղڽڣУǱչسؽ֮塣
Խ⧲֮£ˣǺ޻֮ȻؽΪҲǷΪŵȣؽʵֱ޷죬Խ߸Ƕ֣¾ͱѹ
ڰԽߵϴһ⣬޷
ôôǿʵ˿ֲķڽľУֱبźʹѹԽ̲ס𾪣ʼ޷ͬΪ֮⣬ֱǲܱȽϡ
֪ҺĲࣿ΢΢һЦˣҲ̫ķϻң
ǺεɱԽ̲ס˸ò˽ľ磬ôܸԸ䣬̵ͷڰԽߵУҲڽͬΪؽԽҲ֪ΪʲôԼĲ֮޴
Խ߳˵ղĶҪҵıֲ뽣֣ôڷΪ˱¶ǵģ˵ıУҪֲ｣֡
ɲЩһҪõĳ
ڶལԣ׷ɫ䣬ͬʱѳ޵ľۼ˪ϣֱҪĽһ˪֮ǰĶУͲᵼڵĽ
ԽߣԼĶӸеΪʧʹ֮⡣
˪ʱǳ׵׵ˣ񶷰ܵĹû뵽Լߵϡ
˪Ѿûκεļֱֵ־ѹγֲ뽣ֵķţͰûҷ
Խ۽Ǿһ֪ԷɱӺǲĻôֻ·һ
Ȼ˪İԽߵĶӣǸûеĸ֮飬źܴ
𣬾඼ģ˵ûôڵıҪ
ǿ£еĽɶ׳бֲһŽ֣۳Ľ֣ǷǿߣĨȥЩǶʱɫһƬңҲҵĿܣֻȫİš
ԽҲ⣬ĿһĻ԰ԽʵҵöҪʣʲôͻشʲô
ԽЩȻصͷԼУѾûκεİ취ˡ
ȸŪһݱеľֲֲͼ˵Ȼ֪һ԰ǲӵͼֻ˶ΣŪһݾͼ
Խ߶ûж뷨ܿóһͼͼǻͼͼ̺ž޴Ŀռ䣬ռзǳıעŸķֲͼ
ͼ͸ȥ̾ͷͼбעŷԲʮķΧŲ԰ʮͥ԰԰һûС
ɴ˿ɼһ԰Ǻεϡ
ˣͼУ׼ȷļ˽ľֲֲҲ˵ʮķΧڽΧԽ߹˵
Ҳ˵ǽأ֮⣬еǹȵɣһʵ


753 ̲
ǵģͼмصֲͼΣֻкСһֶѣǽڱΪľͷ֮һ˴ķΧԽ߶ԼڽкǽмְȻ˵ڽУһ԰԰нľ
һĲԽ߶԰
֪ǼֲģҲû뵽һ˿ֲ
Ҫ֪УŲٿȽ˵ǹȵǿı
һˣоͲʵϵǿ󣬲ܹ򿹺ĴսҪ뵽ֲĸ߶ȣ֪Ҫķչ
ŵͬʱҲԼѡ˽򣬲ȻĻڲ֪£ȻᵼʮĿսƿص
ʮ㣬սеĹֻܳǿߣֻҪ޵֮ˣκδҪռսǶǳ˵Ρ
ΪĿֻ꣬вϵĳԽޣΪѵԶԶ˦մﵽϵ
׿ҵ˼еͼ룬˵ǲҪͨսͨս򷢶ս
ģϢѾȷˣǽ˽ȥ˵ҪͨսĿͨٻҪʮʱ䡣Խ˵սֻǸոմģкܴķչռ䣬Ҫ̲սԴ׳˵ʥħ򣬻ҪһֻûκεĶ
ʵǶڱ򹥴սʲô
ԽֵĿһۣ뵽ղŽعѯʲôֻüӦ˵սгһ޾ǿߣһٴսսĹֻĸ֣ԣʮĿսҲֻΪս˵Ǹսǿߣų֮޵У˺սûκôֻԶﴫˣսҪͬʱֿסĴĹҿǲܵ飬б̲
˼֮£֪Ǹų֮޵еĴţпǴдģпǳĵ֮ڡ
ĵǳĿֲʵɱĵͲòϣʮ֮ٴγɳ޵С
ţ˶᲻رЩֻ߽ڤʥһ㣬ǾҪսǲǰǿ
ǲеıҪʮĿսʵ
Ӧǣ˵ҪռսΪڱмǴڼзУԺѵȻս򣬾õѡ񡣡Խ˵
ԣ˴㣬ŰԽ˵ȻѾܱңǾΪЧɡ
˵֮䣬óͼһעͼ˵ҹݵ԰
Խɫһ䣬˵ʲôȴϵסҪʲôֻҵָˡ
ԽУȻҲҪΪ
ֵþһԣԽĻɣҲ޴ҵһ˵Լ֤ݡ
ڰԽߵУһԵǿߣ֮ǰʻУԽ뵽ҲҪսУԲ˷
ˣҲǽΪʵֲ֮ͬ޵Ȼܲս޵е˵ǿߵĽҰģҪսҲ֮У޿ɺǡԽôһΪΪ˵ԼҲûл˼ˣҪȫȫĸϾһλǿûԽߵͷ
ҰԽߣҲȫԿǱ޴ľˣʾ⣬൱ڷɾ硣
ڶ峿ʹԭԽ԰нϵĸֱ֣Ӿƽ˱԰Χ԰ʵͰԽ԰࣬ȻǱ׵ѹнϵշһЩģֱӱĨȥ꣬ΪһߴЩûǿԸʹãҲһʼɹ۵սԴǲ˷ѵġ
շ˱԰ߵһؽѾ֮ؽһؽɶʮؽֱǰԽ԰ļͱ԰ļ󤽣
󤽣񣬶ڽһִַţηԱշͬҲֲ˽֡
շЩ󣬲뵽ôУȻûһӵб꣬ȫںϵı飬ڱҲǼΪϡеĴڡ
Եķһһļ԰µʱ䣬ԲǧɨһգལɣĽ£Ҳ಻Ĩɱһ߾ߴ
սУߵЩɣһһ䣬ҲΪ֮ҪЩȥĽɣǳôĽɣǵı壬ɾĪļֵǿҴ
ǰԽ߶սУûʶİԽƷҲƷ൱Ϊ
Щɣû˿֮飬ͬΪıЩһһսǵˣҪĴɱ
ºѾ˳ʮ԰ʶѾӽǧ֮дƷӶ࣬гʮƷѾǲ׵ջ
֮⣬߻һǧɣЩʱĴڣһʼʵǵļƻδı
µĽȲε⣬ջ񲢲󣬷о˷ʱ䣬СС֣ʮ֮Ҳʲôɾ͡
ԣֱΪķʽ̲һһ԰Խ棬Щ԰Խǿеһӽ̫ϼ԰
ǾԵ
Խṩͼ԰ʮͥ԰ٴιʮ԰󣬾ͰĿֱһΡͥ԰С
ͥ԰ӵĴҪѪͥ԰Բһ򵥵飬ȻʧأʧؾҪġ
ҪЩǿշɽȫֻҪγɵĴͿˡ

£ǧɣԥĳѪͥ԰УǲĻڵĽ־ͻ
Ϯ
֮䣬Ѫͥ԰дĺŽǣһΪǿĽɴͥ԰赲Ľ
ʵȫµչжǾ޲ɱУֱӱ˾ɱ¾Ľֱ
ǽڣɣڣ֮ʶɢΪɹʹõЩһʣѹ洢ǿС


754 ʵ
Ѫͥ԰ڣʱӿ˴ĽǿߣвٵĽвأصĽǵļѪ֮ؽ۷Ϊ޽ӽؽ
ǿ߶˿壬οѪ֮
Ҫ֪֮Ҳ쾳磬ܹԽնɱǿߣɣѹסǿⲻ̫
Ŀ񱩹£Ѫͥ԰ҪܣལɶѹҲдĽɣɱΪ˴
С㲻Ҫˣôоͱ෽ע⵽Ҫ̲Ѫͥ԰Ǿǳ룡Ѫ֮һǿҵɢȥ֮䣬ʱ߾Ȼͥ԰ѸٷԾ
һ֪Ĵͥ԰Ϊ˶ԸԼЩ죬ĵĽսͱע⵽һ㣬Ҳ
ҪľЧѾҪССȥˣֱӰЩͥ԰һ򾡣
Ѫ֮ͻȻ֣һ־ǾɱֱӱһǱȻ˲䣬춼޾Ŀֲը
ؽжôǿ󣡣
ֱ޷죬ڵڰǱ֮£ֱŨһſըֻһɲǣͰѪͥ԰ֱӸ𷭳ȥѪ֮ܵǿҵıըѪֹѪɫĽ壬˴ĹѺۼΪĿġ
ľ޵ģԣ˿Ѫ֮κλᣬӿֲġ񱬡Ȼ˲ͰѪ֮ѪʶĨȥΪһ߼ΪǿѪ
»ɱѪֱ֮ͣӰĿϣЩȫͥ԰ʵǿ󣬺Ѫ֮һΡ
Ѫ֮Էɱ׷׶ǳһ¶˲ŵɫôҲţһؽСȻ׵ɱ˺Ѫ֮
Ʈ£ٵǰ˵ң
ԣϷ׷¶ŭ֮ɫһ֮һϣȻܹնɱղʩչǿľУ϶;ĵüΪӴ󣬴ʱҪ
֮˵òСûô£ϣһ֮Хһ֮Ľ壬Ȼһ뷢ÿһѽ壬´ӣݺᣬɨء
ҲԷɱУֱӾһȭգķ񷣬һ¾ͰеĽȫһգȻŲ̤㣬֮ǰȥһ͵ѹѸײڶ֮ƣٴΰ֮ѹסĨȥʶ
˲䣬͵õƷ
ˣ֮֮һ¾ͱԷѹɱҲѾǶֶο־ˣҲ֪Էּǿߣ˺սûһôԥĴԼͥ԰ҪǷ֮ء
ᣬ̻תӲΧĿռ䶼̻һֻӶ޷зɳȥ
ʱڣ޴ӣֻܳסĴ׷ɱ
뷴̵ܹĸоԷͺһᵹµս񣬿ޱȣÿʱÿ̶۷״̬ÿһжҪء
Ҳؽս׿˺ķߣȴɺߡ
ǻҪԼˣȻĻһҪлɳˡ
к֮£һᣬң߱һɱĮɻصеĶߣһֲ֮С
ݺҧݣ϶ǲԸ⳼Ľ¡
õͥ԰ļľ˵Ľ£
һҲǲ˼Ҳԥ˲䱩ߣӤ˳ȥӤһ֣İǻصǲ񷣬ǵصֱӹᴩȥӶɱеĽɣн
򱬷Ȼ־ǼΪֲߣ
ħɱڵĽ֮ɱУڹϣӳ˿֮ԹߵɱٶȣɱһС
ֻĹߣЯž˫ٶȣֱӾͰȫᴩȻһʣǵʶ꣬Ϊտǡ
һץȡʱĴؽľУȫɱһ
ĴһЩͥ԰еĽɽȻ׷׳ݵĽ¡
ĿһУôŲսʵҲ˲СڱеĹҲ֪
ڽУ԰ƿؽƵף԰ܹƶ֧佣еһй˵Ŀǰ˴ĵĽԣѾǱ԰ע⵽
ʱб֮ʣҲд໥̲ԣȻע⵽Ҳ޴󰭡
ϾڱУʵΪֻҪʵǿܹѱ˵ĶĶ˵Ϊ
һУǿʵϡ
ӵеܹһǿͥ԰ҪڱҲǱҪ齨ڱдʮʱ䡣
ڱд򿪿ͨʱ򣬾һٴһֲ
ǸոչĴͥ԰򵥵ĺϲһǿͥ԰ȡΪ콣ͥ԰
У԰԰ͥ԰ֻϵ԰Ҫӵһ֣Ҳ԰ָĹôͻᱻжΪࡣ
ڽУν޷ıʲôǹڽУ࣬Ҳˡ
콣ͥ԰ʵԭģֹڽ˺ȥȻĻȻΧ
콣ͥ԰򵶵ǹΣҪ࣬콣ͥ԰֮⡣
԰轱
ϾʹŽԽԽǿϻ𵶵ô˵ڲͣڲͣ
ô˵ڽ˵һ飬㵶ǿĵʼǿ߶ɱеĽǿҲӲ
һҵһȫЧİ취ֿԴֱ̲һ˫ļı
콣ͥ԰֮еĽɣͳǧһصУڽҲнӽʮͥ԰УѾһɷǳ뺷ˡ
콣ͥ԰֮󣬻һʱ䣬̽ȡ˸鱨Ҳ˽һΪպ󣬾ҪԵ֡
Ҳ֪ΪʮĿսбԸֻƴ¼


755 ȶ
鱨е֪֮УҲڶȻ໹ǽĶ
ǰãеһǿͥ԰뵶еһͥ԰˾ҵĻƴǲɿⳡɢԽԽ󣬾˲ȥ
Ҳ̽鵽˱еҪУ£ϾڱǴھԵȺ塣
ˣ鱨֪еıѾƻ֮Ͼһȶᡣ콣ͥ԰Уһؽվߣ㱨εıȶᣬʮĿսеģĿҪѡǿĽǹȵصΪĸ֣ȡֵĽõ԰߽
ԣϸһ飬֪бĴˡ
սֻеĸֽ룬ԣͻǿĿĶֻ֣ʮսǲȡ档
ҿԸݱȶᣬУ˭ǿıһҫ
Ŷܹõ԰߽֪ʲô𣿡Цʵ
ؽǼΪǿߵģҲ֪Ǹ˫ĿֲսԶܹȡʤǼΪĵģɵ˵˵ǳٻƷǿȽʼдƷάͳϡмƷ쵤ܹ֮һõΣôôȻ޾ģ콣ͥ԰ҲܹһٳΪ԰ǿڡ
Խ˵ԽؽֻЦЦ˵ˡ
΢΢һ㶣ҲǸоһǿϢɢʱһϲӦ԰ʹ˷ˣֻҪͥ԰ľҪμӱȶᡣ
Ҳ˵ֱͿ콣ͥ԰ĸ߿գվһӣӣ͸¶һָʹζһĿ˵ĸо
԰˶ܸ߰ҪСӦԡؽ
ͷǿе˵ͷʢ콣֮˵ճһ̲˴ļ԰вͥ԰
Ҿ콣֮Ӧþ԰ʹ߰ɣȻʵ
ŶԷ䲻̬ȣЩˬΪ԰ʹߣλȨأǾҪͿֺٰã콣̬֮ĮЦһע˵֪ݣٳݣ
㣿˵㻹ûʸ񡣡
˵ʲô¶ɭɭɱ⣬ǲڽлȥˣҪô
㡣˵֮䣬֣ǿķ𵴶˲ͰӸסȻһץһ齣Ʊѹγ
ǽǲμӱȶ
㣡ӵɫô޲оԷķʮϣ͵ôܣֻؽΪҿؽʵϣȻ޻֮
ԹˣҲ뿪ɱ䡣һ˦ӲŲƵ֮⣬һ֣콣ͥ԰ĽɶĿɿڴ
ԵԵİԵ
԰ʹ߶˿ˣ
չֳʵǶеΪԾؽĸ֣Ȼ콣֮к޷֮μӱȶᣬ˭Ķ֣
뵽콣ͥ԰ǿߣ̲ס˷һλǿĽǾϹ١
İԵɲĿֲս˵һĪ
еƣڸղǸʹߣһǿΪĵط԰ʹߣ԰Ҳ鷳ΪʵǱ
߽콣԰ʼ˼Žķչ֮ıȶᣬȻҪμӣֻҪ˵һôõĺô޷ľˣһΪ԰ȫĶ󣬲ҽеĸ֣Ҳȫ䡣
ϾгǿĽҪϡ
뵽ǲùһ˿Цһ룬Ժ󻹻ᷴԸⲻò˵һĪķ̡
ҲҪСĽϾиƣĿֲŻҲУҪ֪죬ˣһɽһɽߣϣԶѭһԭǾûǿֻиǿ
ԣһֱĿ꣬ǳŸǿĵ·;š
ʱǱȶеӣԣʱ䣬һαչأʵٶһΡ
ʱ䣬ʱٵʮ꣬콣ͥ԰ԶԶû԰ǿֻܴﵽʮһյĲΡ
ڽս˰¶࣬Ѿʮ־ˣӶᵽͳƷƷ
壬ҲǿԼȡľ
壬ֻǴ³˾磬Ҫг˾磬ҪѪ⽣еıԴ⻷ȫĲΣ
һ۳ʮڱԴ⣬ôʮڼ⣬׹ᴩ壬ܹȫתʱսֱӱһϣ
Ҫ򱶣̲صķҲ޾¿ֲ귨ţҲҪ߶һܹȫת壬ôطɣĶ֣
ռƷÿһѲ֪ҪǿٱԣȡıԴҲǳޱȣܹ塣
壬ȡ׾ѾôҪԼȡıԴȻҲҪƷıԴ
һг˾磬һͱҪȡ쾧ˡ
Ҳеԭ֮һֻڱУʢ쾧ҲǼΪ֮ϡ١
Ʋ⣬Լõ˱ȶĵһ԰пܻάͳ쾧һǸƷʵġ
ҹҹļȡƷıԴһƷ̺ıԴޱ֮ۻ룬㹻ȡܳʱ䡣
ֱӰƷȡĽȸӵѸ١
صǰһ̣ڰг˾磬ҲǼΪ飬࣬ޣѾΪι̵Ļʱӵ㹻ԴͻҲ顣
ʱʮѪ⽣еıԴ⻷ɱ䵽˱ԴĲΣӵϬڵı壬Ѿǿᵽһֲ˼ĳ̶ȣؽͽ˺ѡ
оԼ±ȶĵһѾȵ顣
ģҲʵ
ȻؽΪԽɱѾǷǳ׵һ顣
ΪԼг˾ͻƵ쾳磬ȴûУ΢һ˼֪ԼĻۻ
ûͻƾ磬ҲоԼڲϵĽӽϣٵĸϳ
ʱ򣬻Ǻڴһ죬Ҳ˵˽ģҲֻǲܽ
ҡҡͷЩҵͷ˼ԼڣʮڼѸٵĹᴩ壬꣬һܣ̽˳
΢΢ת壬͸оһɿֲķӿ˳ıֱʮλĿֲΣʮλķ
һķɣԶԶûķۻ룡
΢ת귨ŶڴһɼΪǿ𵴶ǿò˼顣
ĬĬظһзǳ⣬ͻƣļ㷶ΧУõջҲǷǳˡ
֮󣬱ȶҲԼչ
Ž飬԰ɳһʹߵĴ£Խ˽أʹߣȻӣһòŮӡ
Щ֣ʹߣֳ̬̬
ȶѡĳزκεıأһվı𵺣𵺣ǳ죬Ƚ档
ʹߵĴ£˱ڣ𵺷ǳԿĹ⾰ǳѤ˻Ⱥͱ塣
ԿһȻӱɽ۶һ𣬼ԡ
һ𵺣͸оĿԼɨɨȥݳƵеĿ⣬޼ɵ·㿴ƺǳԶˡ
֪ԼڽвǺܺã˵ܲΪǺճ̲㣬һ̲ĽԴ׳ΪȷʵҪֺǲˬ
ͲڽԣΪûһ㸺УаΪūûиеһ
һɨȥڱûпһǿߣͿԿڱУǺεȵƣֱκα
ʱƣǿߣۼԽԽ࣬ǹܵȵȱǿߡ


756 ɱ
㲻ʮüһãֳ˲׵ݡ
ǽһߣгһٶʮؽ޾ųԽɱеؽȫͥ԰ˣȻ˸еȵǣһٶʮУһؽС
ϣܹͥ԰˵ģΪ͵Ķؽ԰֮ûʸμ⺱ıȶġ
ԣǽеǿߣеǿߣĿϸӵ޼ɵǵһصϷʵЦ΢̧ߵ˵ûʲôǿˣһССؽǲЦ󷽡
˵òССؽҪ𣿡һǿЦȶɲǶϷۣ˾ˡ
ʱһĴЦ޼ɵڸ
ֻƽؿЩһϿκα飬Ůʹʱȴ˵Ǹ˵ɱֻ֪Ǽ١Ǹ̵֮صʵǳǿҪСӦ
Ůʹ߽˵ǸոճԳļһõĴֱӿ˵ܹ
ɱҪҾӿСӣֻһЦһѪɫĵâնâ֮У̺ž˵ķһת˵ڶص֮壬ƺҪնɱ
Ůʹɫ΢΢һ䣬̺ŭô˵汻˳ȥȻ԰ΪõӰ죬ԣŮʹ߾Ҫֻ
ʱ̤һһţֱԱƿֲĵâһ̣˳ϿգֱһŰݺݲ̤ڵϣȻýѹı壬ȫ޷
ǶлĺԡŮʹߣֲ޵ķ𵴶ȻӲıȳ룬ͺľһһȾͶϣ
ǺεȵĿֲ
ıӲȣƷȻ׵ĲȶϣһּΪķʽѶԷú޻֮ýŲ̤ϣһһ

֪ķһ˺ѷεĺУ·ɱһ㡣
㡭Ǵ̵֮һССؽͻȻһСһͷʷǰ֮࣬ıŭ̳֣һ۵ĵ⣬ɱ̺ĵ⣬նɱ⾳ϯĵ⣬һ޴ĵƺҪǧһ㡣
㡣
ԴԼˣǾһ֣򣡰ѵ˳׵׵ĴԷκηĻᣡ
ó콣֮תƵ񷣬˺磬һ¾ͱ̵֮ɱƬ
̵֮ıǳǿᣬ⣬ܳ˱壬ֻܵ˲᲻صƶѡ
̵֮ʱǲˣɲĿŭɶСӣڰϻ϶ʵ
ԣЦһһҲ˵
㡭㲻Ҫ̫ˣڱȶỹûпʼȵҵʱҾͻ֪ʲôĿ̵ֲ֮ǺƤΪԼһ̨¡
õȵǸʱҾ³һһһ̧һȣװѺеȻһڵ㼤ȥһйҪѴ̵֮նɱ
̵֮Ȼû뵽Է˷񣬾Ȼô棬ҪǿаնɱڴˣҲԣ׹ǣ۵ĵ̫âҪԣ𵺶˴۱˵ĹâУȻ̵֮ʧڴ۵ĹâУϮɱһ
ǿֲ͵Ϯ
ҲǴ̵֮ľɱֶΣô۵ĵâҵ˵ĸ֪ߣпµ͵Ϯɱ
С˵Ͳɱ֮ذԹοԵССɱ
£չҹ£ҹ٣˲ͰѴԵĹâڸţһ޴ɥӣҰҹУյ
һĴ̵֮ʹĲҽоԼһֿȼٶţ̶̵һ䣬ǧ꣡
صԳס˲صĴۡ
̵֮Ҳ쾳Ĵ֣ǿǼĴ̵ĹâһֵĴգڵϣȻ˲䵯
һã˷ŷſֱӰеĴռȡУȻԼΪµķȥ
¡¡
Ǵ̵֮⧲֮£һжתƴٶȽ壬ܲصơ
𣡡
̵֮һҰް˻ƺǷħһ㣬ѱ޸ãٶȳɱȥֳصǿʵ
ʱһϵ͸ƺҪᴩһ㡣
ס֣
¡
һ޼᲻ݣɨһ¾Ͱʹ̵֮뵯ɳȥֻ˺˼ѣ̵ֱ֮Ӿͱɳ˱𵺡
һ£ȫԿ˵ʵࡣ
⻹Ϊ֮Ȼƾǳǿ壬ܼĸ޷ɰв
ڱȶỹûпʼҪĻ˱ȶٴ򡣡һʣЯ˫֮𽣻ʣнת־н죬ľǿߡ
ǵһοȷɵĽʣ˿Ҳظܵ˽ͽʵľ޴𣬼ֱһԽĺ蹵ɺ֮޷ܽʣֻܿ⡣
ڵҺսĹֻܳܽȻĻЩʣʣǹʣٽսǼֱһԵĴ
ģֻԼ쾳磬ܹѹסؽʡ
ǣָʱȻ£Ž˵
ʵͷʾȥ˵ʵʶڸղıַǳ⣬ղһսǳװѵһѹƣǴ澡ɥ
һصصȻһؽѹŴ򣬲һɱһص⴫˳ȥעصĴ
Դˣв߿һûеõһ˲ţ԰ҲҪȫ࣬Ҿıⱻɱ
ĩսʣʲô˼ȻȻɱǵĵˣҪһ㣡ʱһŭƿһȺ룬һı壬壬Σ˫˫ţȴǾĵɣһּΪĸо
Ŷǧ𵶻ʣô㣿ĩսЦǵȣһԴС˷ɱҲֲ˭ֻ˵ǵеĵѧղ
û뵽ĩս˲ֱӵ˵Ǹǳơ
ߣǵȫ濪ս𣿡ǧ𵶻ɱȻ


757 ״
սĩսЦһҶֻ쾳ǿ߶ѣĿսʸԶԶȻ㲻ĻǾȶսֻҪǽǿ뵶ǿһ𣬾ͱҪֳʤܹͶսΨһ򣬾ǱһΣҲҴӦ
ĩսʴ˻һͽǿ߶ɫһ䣬ǩ˲ݵ״ǧ𵶻ȴЦһ˿Ϊ⣬ãʶһǵǿߵΪǸСжô˲ǵǿߣһѡ
ҾĿԴĩսԣǿߴֲֿĹȫѹʱ
رǽ͵˫ǿߣеѹ޴ǩ״ǾΨƴˡ
ǧ𵶻ûдӦĩսʵ飬Ƕڵԣôǧ𵶻һõģȻĻⳡȶᣬûдǵǿߵƾҪˣǸ᧿Σ
ͬʱеĻ߸֣׷׽ÿһ߸򣬽һߣֱĩսʣ콣ʣ𽣻ʡ
ĩսʺͺ콣쾳磬𽣻ǰ쾳磬Ȼ𽣻ʾδ콣μӱȶͳ졣
ıĻߣҲϣ֣һ֡
𽣻ʶĩսʵͬ𽣻ʵ۹Ҫĩսʸ࣬ȫԿǿʵ뾪˵Ǳ
һؽܹѹصΪôҪףΪؽôڵĴֻ
𽣻ҲǺʵȻˣڵͽУһЩ֣кܴѹסģȻֻǴ𽣻޷̽ʵ֮뷨
ڴ𽣻ʿüֵǳ֮ΪԽ൶Ļڵ˵ضǾ޴ĴҲǴ𽣻ʶľ޴ƺá
𽣻֮룬е𵶻ǿߣҲ뷨ԣǱҪģȻĻԷԽնɱǵ潫ʧ𵶻޷ܵĽ
ʮǿ߶ȻβμӱȶģֻʮûʸμӣμӣҲֻȡ衣
񽣵ǹĶЩʮıܹġ
αıȶᣬǳ¡أƺƴǰΧۣۿһǰδеıȶᡣ
ʣͱµ״ΪαȶĺĽ㣬ͬҲαȶƵһ߳
״û̫ĸ룬ʵ쵽֮ǿߣûһܹв״ǳķӿռ䣬޼ɵĻɱǿߡ
ȶܿ㿪ʼˣһһƴɱûŶıƴ
Ϊʮμӱȶᣬԣһֵıȶܼ򵥣ԳǩʽⶨĶ֣һֱ֣̭һı
˵ȡΪ֣ôһУڱȶʱ򣬾ͻһֱɱȥֱѶԷ̭λá
ԣһֱȶǩĻֳ顣
ܿ죬ǩʼˡ
вǵǵνǵǳҲǼΪǿıȽ϶٣˵ǰ
еɻʱΪǿʢһǸʱ򣬵ԶԶɻ䣬ҲûҲǱж
ıҲ˸Եı֡
ʱʮȶͱȷķ
ǵһ֣һ飬ǹͶݵһ顭
һʮ顣
𵺵ĳطǳ֮޴ԣʮǱȶɱͬʱչġ
ĬĬظལ𽣻ʵĴ£һ޴ĻɽС
һֽǵıȶȻڻɽС
ɽڣ·䳲㣬ڲ΢ͻɽϵ¶ȼߵĻ棬Ļ棬Ƕڽĸ֣ҲһӰ졣
ȻһЩϵǿߣ˵ռ˵ˮ
ǿҲǿбǿߵıһĵǻͨģȡ侫ȥɡ
ĸַ׷׽˻ɽУһʱǵ߶Ⱦˡ
һɨ̾ͷɽУ̺˴Ļϵ壬ѹɽ˾˵Ļ¶ȡ
ֻжЧ˴Ķ壬ںϱӤУԸӵĿǿܹӤֳķ򾫻ӵŨ
ܹõӸ߼꣬ЧǾˣ
Ȼϡг̶ȣ쾧й֮
뻹õ쾧˵ûп
Ǻˣ壬꣬ɵмΪõ䱦
˵һŶֲͥ԰ĴУôֲܹʳĲɵĻԴӵĳ档
԰УоȫһɫĶ壬ǻڴˣ԰ɵ֮ãЩ壬Ϊ꣬Ϊ¼꣬Ҫ԰ɵһΡ
д̺ǺһЩǺˣϵĻûǺ˵֧ţôصĻһƬή״̬
˵ɵУɵɵеĻԴޱ֮棬ų֮·
غų֮ĸ֪Щɰ׾̸ǶɵĴأټֲ壬ܹصôǿĲΣ
԰дذ飬ɰ׾ɣлһӴ壬֧Ŵתгʮ幩Ŵأʹ԰ɵһּΪ˵ĵز˼ɾ
ɵҪǽʱھܹƿνҪ÷磬Ҫꡣ
ջ˼עɽеĴĻϵ壬Ϊʱ򣬽ǵıȶɱѾʼˡ
гĵһһؽĸ֣ԷҲǳ
֣۵ı̬̬
ؽı壬һɫĳ̳˸ɭɭɫһһѷǳиʴԵı塣
Էıǳأһž޴ǰתţٶȷǳ֮죬֮ƣײܿؽƴһ
ֵƴɱȻңйоأ֮䣬ûʲôյս֣ȻϧԼԸһȶಫ˫ͼѰһᣬѶԷѹ


758 ɱ
ֵĽ˰ʱ䣬ؽҵᣬѹܵˣս
ǿߵΪȻտֻϵȸ֣ûκֵѧϰĵطֻһУܹͬʱ
ΪԵĲ࣬ӵʮλķ򣬶ǿߣҲֻвʮķѣеķࡣ
Ӥܹ˲Ǹɱ
ڵΪѾԽӤӤԾΪҪս֮һ
Ҫ֪ӤǱҪԽ֮쾳磬䷨λҲӵо˵Ķʮ
ǱҲͳֻ֮Ҫ䣬ȻܹΪ
ܹٳǿߣܹΪġ
޽õӡ
һֱȶУʤһǻѡսȻԵսûκϢָʵ
ԣǸؽԷڶϳ׻֧סûҲǱˣ𻵡
гĵڶΪ֮ǿᣬ𽣻ʾȻֱӰһؽĶ֣¾ͻɱԷǻɱǻ
˲䣬֮ĳ޾Ͳ˲ͱüΪ
ǸؽǴ𽣻ʵΨһӣ䳤գĽǳ֮죬һ죬Կ򷨣
óϣ䳤յĽ٣һֳԽٵ״̬̫ˣ
İҮʶȻĸ֪䳤յĳ켣ȫܹ׽
ǶԷûôܹܿ䳤յĿ콣䳤ոɱܹӹ
䳤ճַǳһлᣬҪѶָء
䳤һɱ֮ʣԷڳǵеơ
һ𹹳Ϣǳıǳǿٱı嶼Ҫǿ౶
ޣɱһųǻʵǿ߶˵
ûж˵ֱжԼľģֻһһǹ⣬ǵصĴڼȥÿһǹУ̺ž˵ķҪ䳤ոɱ
䳤һٳĽɱǹײһ
飡
ײ֮쳹ɽڶ𵴵ҡҡζһ棬ϯնȾˡ
󶥼ǿߣ໥ɱһһ㣬ذжϾɱ
ŰĿ⼯ޣ䳤գǿߣѾչʵ֮ƴɱûһ㻨ڵļơ
գ
Ƕգ
оɱ˲䲪ٶȼҵײһ˼Ϊ͵𵴲
һ̺˫ƳգƺǴ̴δδ֮УǾտޱȵĴɱһ
һǶ̺źǳ֮ᴩգųԣֺΰסմأʱȻ䳤յǾһѹס
ţ޵ı粪ֲķڽ
ԭʱѷȫ汬̾ȡѹԵƣ˲Ͱ䳤ոѪֹ
ľ棬ͱȫƿסսĽ࣬ķҪ䳤٣ս츳ҲҪ߳䳤һԣ䳤Ҳǳ顣
䳤ôѹƵģ޷ܵĻᶼûУɱ
һǿؽལĺѣ
䳤յΪȻǼΪǿģȻལΪǿһ𣬵ҲǴ𽣻ʾνǴ˽
𽣻ɫؿȥ䳤գûж˵ʲôʱȻĿ˾͵ϣϡ
һ˿䣬κεĬţͷ˱ȶ롣
ʵôϳΪô߸ڱΧۣƣҪ¶ԺļƻΪ
ȨһףչֳһʵҲãֻҪõαȶĵһôе԰ȻҪһҪȫ
ֻҪ¶̫ĵƺܣܹҵõ棬κ˸
Ͼɻ飬ܹһ̽飬ǶĻߣҲ޷ڵܡ
һϳԷ޵ɫȫûжԷؽ֮ģղҲǿ׵ػɱصѹصĿֲʵ
ĸ֣֪Ϊ֮ԤףҲܹһԣ˿Ҵ⣬䳤գΪɵ
콣֮ķҶҪֲ˿̽鲻ķһֱǹĬĬ֪֮£ʱһɵÿһ㿴
ƽؿޣͻȻ֮䣬ʧԽռ伫֮䣬ͳ޵ǰһȭ˲ıϿһɭɭѪѪУѪͣһܵˣҾ
ղչùֱӰ޵ǰȫ޷ܿԼĹֻǺܼ򵥵Ĺַǿޣ޿κΣһͱˡ

޵ͺһ˵Ұޣת⣬ѱϵ˿ֺϣȻȫǿķڽӿǰһɽеĻ涼ŨҵĻ棬ΪһԾյĻƼΪ֮ˡ
Ļȼ죬ڻ磬Ҫֱ
ɱУֱſһеĻȫ˰ŷУȻһᵽľ޴Ʊ֮ǰͲ֪ٱ񱩵İϯȥı岻ڻ
Ȼе콣Ѹʹɱɱвͣźѹȵôı壬ֱӷֽ⿪ɱ촷ۣ
Ȼһץ޵ıԴֱӼȡԼУȻѾѴĩǾûüֱֵӰԴȡøɸɾΪĲƷ
ʲô޾Ȼ׵ػɱ˾㤵һĻŵһĿ
һؽôΪֲ֮޶Ƕ֣Ҫ֪޿ǵУ
Ǹ콣֮ļһһʵ
û϶ȻΪô׵Ļʤ
Ϊʲôǻʶֻ̽Ϊ
⡭
һʱ䣬ǵʵΪɲ²ⲻѣǶֻֻܸܵΪѡ
͸޷ˡ
رǵеǻʣɫѿ
ǹؿһۣתת׶ǿһ˵ȥ㶼ʧˣôֻ˵СǵõļǿߣǾ֮۲š
šǱ㵽ǿͷϵޱȣǿľţսʤ˵ŶûУԶ޷ﶥֵĲΡ
ԪΪ͸ղǸޱһϣһ£ԪҲܹ׵ػɱޣķҪ̺࣬ŶʮķλӤȶ˿Ӥֻ쾳磬쾳磬һȽϣ֪ӤǱεͣ
ԪıҲǼΪڣ͵˷ָһı壬;ǿ̶ȡ
һ۾ͿԪʶĨȥΪĻôһѼΪڵ켶ǳԣĨɱԪΪһ𴿴켶
һȵķ³ϫ̸ǲ񷣬涼Ȼֳ콣ʩչ˫Ľ壬Ҽӳ˲֮壬Чת콣塣
ɱеΪ˲һΪµĵزһ¾ͰԪôܣΧľѡ
Ƕ˳ǿǿûǿֻиǿ
Ϊʵֻʩչ콣ƶûó˵ս֮꣬ɻȵȾƣûб¶ģ㲻óЩƣҲܹɱ
񱩵Ĺ£ԪҲǽֵȫǹţǳ֯γһ嫵Ĵ󣬰Уĥš
ֱӾһȭ޵󣬻գңػɱסԪȫоһĿֲסţһɿµ־ֱӰ־޾սУţҲ⵽˻ԵĴһ귨Ÿ˺ٵ
һݣ籾УһƷر֮ǰԪıǹ壬ȡΪǹꪣ
һɵĴꪣǹƣɢѹǹҲܹռݼƣѵ˵ɱ


759 ǧ
ÿֲȻӲԪʶĨɱΪ˴ʹãֶΣ¾һĻߣ˵ʵǿᵽһʲô̶ȣǻʿһĻǲһоԷһħµ޷
𾪵ĲֹǻʣͬΪен𽣻ʣ̲ס˿֮ǰ׻̫͹ʵ
ͬʱལǽеǿߣȻĻǶ˵һԵĴ
ͬвٽɭɭɱǿߣ̫вǵĵλεıȶһལģҲκνһĻᡣ
ͻȻɱôһƥô˵Ȼǹ˾޴в
вֻЩ˵𽣻ȴȫû뷨Ǵʱǰһȿֲ˲ţѾݣҪסȫ
ǵȨ
ʱԷĻ߼Ϊ˵仰ֲǿߣǲȡʤĻˣǿԪﱻ׵ѹĨɱٶͶ룬Ҳͽʧѡ
ǵȨ֮󣬽ʳΪʤߣӵһֱȶӱ
콣ֵ֮÷ǳĹǻʵ԰պ㣬Ȼǰ;ĩսʿ˵
лʴ˵ľټ̲ĻӦš
ĩսЦЦû̬ȣ֪ǿߣӵµ̬ȡ
ĻܹΪʣôĩսҲҪմ⡣
󽣻ʣҲ˵˼䣬У¶Ҫȫ˼
ͣڶеལжĽĻǼޡ
û˸ҹȻ¶ǿĽûаܹ
ǵһ飬Ϊ٣ΪΧ̸۽㣬ղڻɽڵһսǷʽƴɱԣΧ۵֣޷ֳľʵ
ܹôսʤǵûԤϵ飬ɵ²׷ףѽʵһȾһʱ䣬Ϊ۵ĺģΪ˷
ӻɽ֮߳󣬿ıûгȻڱȶƴɱ
еÿʼϢѾûʲô飬ֻȴʤͿˡ
һһҹ֮շֳʤ
һֵıƴһ¾̭һı
սʤȷʵŲʱǿߣжŵģޱȹ죬ǰ˵¡
һսҲʧأ˲ص
ʤĽûʲôⲻеĵֶüоĲԾ
սܵǵҲǼΪ֮գ˿һսľҲû̹ϳĿֲʵȻҪıڲ֪³һ
֮ʮʤıѾ˳нǹȵʮ
ȻʮڱΪǿıμӱȶĸ֣Ҳδеǿߡ
ڶֱȶĹͬ͵һֲ࣬Գǩʽѡ֣ȻʤӱʧȻҪ̭Ψһεǵһ˵ı鵽ֿյǩ
ܶʱҲʵһ֡
ڶֳǩ֮󣬾ȻǽֿˣúͽǷ״ĵƿŭһֿµʵμӱȶĵȥȻԵǼΪġ
ˣҲ޿κΣֻӲͷƤӭս
ڽֿյǸеΪϧźЩֽһѾҪͻƵ쾳磬˵ÿսͻơ
ҲӶһЩǿνһõ飬ϧԸΥҲûκΰ취ֻĵȴš
һһҹ֮󣬱ȶҲˡ
һı̭Ҳ˵ڻʣ°˸
ֹǺ͵һֵû˵ڶֵֿǩ
Ȼ߸ͽǰǿȴʧأǸˡ
֣Ǿһӡ
һηǳ֮ɣ͵ˣóϵձûеɫһ䣬ĵʣɫЩѿ
֮ǰҵƴɱдĸ֣Ѿʣûж٣һܵ˲̶ͬȵơ
ʱѾûĿܣһôԴԺ󣬽ɨء
˱ȶ֮ոӵɱенս߰ལҪϳõֲŭЩֱǵһ
ʴˣҽսʱһؽ̶Ŵ𽣻սΪš
𽣻ʿһ۽գ֪յʵΪ߾Ǻϣǧ֮гʵţ𽣻ʿһʱ˫
ţ𽣻ֻõͷӦ˽յ
շ˴𽣻ССľٶ˸ɭɭɱаߣһ֤ҲǿĽһȡ԰ʹĽͣһͻƵʵľ磬ʱŰɱ콣֮ǿ˭ܹЦ󣡡
ŵͬʱյ̬ŤŤ̬˲ͱû⣬бǿߣĵˣٽһ٣һࡣ
ϳһԷҲǳǿߡ
Цһһ뷢춼ǽڴԿ񱩵ƣɱأҪΪء
Ƕǩ״պǸصҪֳ޹ʤ
ԣصҲƴΪ˿ٲȽ϶٣൱ƴɱΪ֮ңϾǵ
͵ݺᣬ໥ɱһ֮䣬ǵͽڲײɱնǿֲɱڱš
ȥɣ
ͻȻһһϸĽ⣬ѹ˼㣬һ죬ֱᴩϣ৵һ£һɨֱӰص룡
ۣ֮
صƴ˻ޱȵı壬˸һļ⣬̬ܳȻı壬Ϊһ޴ĺɫ޵
ɫ޵ɭɭħӣǿ˫İϢŰ
ص֮壡
¡
һƬĹУĵУиתµ޵ĵˣЩ⣬նɱǿߵ
ĵ⣬һƬһŽѽռȡȥ
ҵĵ֮ȣǾֻ·һˣصЦһγɽɱУ˲ͰѽոǧУյı壬ɼƬޱȣ


760 ѹȫ
صǷ֮ǿǷȻܹѹסգһѽմֱӽ壬
屻ƬĽգ˼Ϊأصǰڽܣʱᱻɱ
֮ĶԾпᣬֻҪһŲͻ̽䡣
͵Ѿǩ״֮䣬һҪⳡսŻ
ԣصǷýأжǺޱȵɱУҪѽոٴ
Ȼһվͱصնɱɢ
ལ׷ɫһ䣬漴̾вؽҪսΪѾ˳صأҲܵ˲ƣⳡȶУһ֮䣬սʤһǲ³ϢģҪʤܹаʱϢʱ䡣
ҪʤΪ֮ѣʤǽֻ
ԣǸصʱޱΣΪڱȶʱҩܷãֻƾԼʵ
쾳ǿߣҲвٵıơ
˵̨ϵǸصȻҲӵţУ洢ŲٵķҲ˵ʱ뻹߰˳ɵսҪɱҲô򵥵顣
һ߳ȻҲǿߣǸصٶɱһ
ȻǣؽȻǱصնɱ
һѾȫصܣԭصսĽмǿİսʱԽսĽԽǰյþˡ
һսš
óôһۣҲԽսԽǿĴ֡
ǸصѾʤʤһĻͿҪ³Ϣһʱ䣬ʤ֮ĺʵҲһ¥һǿߣҪء
ԣ𽣻ֱɳ
ҲԾԾԣصʵε
صѾʶ֮һٰҰѴ̵֮ȫѹ
֮Ϊ޳صɱȴ̵֮Ҫǿ࣬ԣԼųģҲΪһؽܹвԼ
һȶó콣ѱͬҲƷĲΣΪѾǿߣȻҲ֮
Ʒ콣ףˣɨ֮
Сӣɡ
޳һһâնɱգһ¾ϮɱǰĵâУ̲ôһ̳ܼĽ۳һ貵Ľӣ񷣬˲ͰѵâУȻ󽣹ǰһתʱһ㣬ѿռʱ䶼תΧʱٶڲͣŤ
ţУ֮չ֮ϯǽ磬еԪΪһУ˫ķâУ̺ķǾޱȣ޳𾪲ѡ
͵һ£ͱɱУһֲ
ڽ֮е޳ɫҲƴص֮Ҳγɵ֮ȣȣ໥ײĽ뵶žžĿ죬ԵನɢһЩΪСıǿ߲˺󣬲Խ׳һ
¡
ͻȻ֮䣬Ľ֮͵һѹ֮ȣһ¾Ͱ޳ɱȫϾ޳ķԶԶл콣޳ôҲĶ֡
ڣֻл߼ĸ֣ܶһв
£תս־ս诱һһսתս֮ƺƵǹս֮Ѿǿᵽһֲ˼ĳ̶ȡ
Ҫ֪ս֮Ǻ֮һĴڣսƻԣս֮ƻ޼᲻ݣ޳սУսЯս֮ѹȥʷĳ֣ѹ졣

޳ƴĵֵҲ޼£ʶ꣬ս֮Ϊٵȫƻǹһ֣סı壬ֻҪǴͿˡ
ɱ޳֮һץǿĵ͵УһǿƷΪ񵶣
񵶣֮ǰɱԪõǹꪣƷʤһǲɶõ
룬սУǲܳǿػľһѪ죬Ҳܴó͵
һ߶ȷҲķԴأԣе򣬱κеҪǿ
ûκܹȵʥеʥһ
Ϊ֮ǰ壬԰֮ǰѹļǧǿһɶʶһףƷ˵ΨһĿˡ
ľˣԼ򻹲һµʱ䣬ջ֮󣬲޳г˾壬콣ͥ԰շĽͽڡ
ֻαȶͿҪõ԰˵ʹͣһͿҪ콣ͥ԰Ȼһռı
ʮ֮콣ͥ԰ܹչʲô̶ȣ޷Ԥ⡣
һУҪŬҪС¶һ˿ţݱ¶ôڱл⵽޾׷ɱһоͻǰһˡ
ɱ޳֮ٶȵ춨Լ޿սʤ޵УеĽ֣ʵеΪԾˣΪǶɱ޳ȫѹԵȡʤɷǳˡ
һߣ൶ɫ޳֮Уĸ֣˼򵥾ͱʰһĵûаɱ޳ֻܴܶѡ
ɱʹ޳Ҫɱ޳Ǿڵˡ
һʱ䣬ǿߵǳϾϵǵʧܣǾֻʣһ·ˡ
ɶСӣǧ𵶻ųϵһϣҾͲţһܹסս
Ǹصһ֪ǧ𵶻ڻңȴΥΥĻֻ·һ˳ӵĻһ˭֪ôѡˡ
صȻϱȶȻ߳磬ȴһնûУصʹĵиеսԱϵĿ־壬ıܣŬʹԼԶ
ҡҡͷصѾûκս⣬治֪־쾳ģ
κǿߣҪһǿ飬ȻĻһ̯ѣԶ
صûжһ仰ֱӳ֣һʮʱ䣬ͰصʶĨȥΪ˴ȻѹνռУ
ֻɱصĿֲƣһ¾Ͱǧ𵶻ʸסˣʱڻɣԼ콣֮Ƿܹսʤ֮


761 ǿ
뷨ԺУǧ𵶻ԼһһԼصʣԷֻһ콣ѣҲ˺üΣôҵĶ֣
ǧ𵶻ʿһĵԷһĽȻնɱĵ⴫˳ȥĸӰ졣
ǧ𵶻ʣǵûû𣿶ѵһͷڹꣿĩս޼ɵĴЦԼŶԷͼѶԷŭ
ߣ㲻Ҫ̫ˡǧ𵶻ʵɫ࣬ǿѹסŭͻȻһӣ֮䣬ı󣬳һıϣһĵۣĿģϵ˺һ
ǲôͰ¶Ǳҵġǧ𵶻ʺħ˺ǸСӣ
ħĴڣľګĿһǧ𵶻ʣĿУƺûаǧ𵶻ʷվԭͣ˺һڵ˱ȶ
Ȼǵħ֮Уħɱԣޱȣ껹صʱ򣬾һɱʮͥ԰ҲԽɱУ˵һλ׷浶ѹȻûаɱǰշһ𾪵ؿǸ嵶۵ĵħ
ɱٶǰ飬Ϊǵ쾳磬ʱ򣬾ܹնɱǿߣڿصԸǸؽӦǲ⡣
ɣܾǸؽ⣬öԸ
˰ɣǿҲһ޶ȵġ

ħһ˴˶̸콣֮͵ħǿߣ˭ܹȡʤ
ĩսʣ콣ʣ𽣻ʣ󽣻ʿųĵħԼͬĶһۣÿʵУֳ֮ɫ
Ҿ֪ǰ⵶ħǽ˺ճ콣֮ƥҲͬſȵħľǿߣͿ콣ܷ֮Ǿϲܷܹսʤħ콣˵
ҿѣǸħҪɱ콣֮Բһ򵥵飬Ļ콣֮㲻УǸħδؾɱĩս˵ô˵ϣ콣ܹ֮ȻĻʧһǿĽôҲǽʧ
ܸо콣֮ʵֻǱϵô򵥡ʵΪ߾Ĵ𽣻ʵָûв콣֮
˵һɢޣ޶꣬ճżҰģʶ̲ҪԼĩս˵ֶƾ裬Ҳǽеһǲɣı壬һֽܿΪĽǿߣ޿ܻǼϸ
콣ʵͷ˵ȷˣıǳ̺ŽΪĽܹѽ֮ؾ磬Ҳֻнеǿ߲
λ˵Ҷ˰ɡ𽣻ҡͷ˵
֪𽣻֮ǰʲô콣ʺʵ
ֻǻܵˣΪܸоһбǳĮ·һԹߣǲô̽飬־࣬಻ӵı壬ǿٰģΪҲǲҰ콣ʵĸ֪𽣻˵˵ҿǶ˰ɡ
𽣻ʾͲҪˣǳѵãǿ߼ٰġĩսͻȻЦȶʼˣǾͼȥ콣ܷ֮ٶȸǾϲ
԰գ󽣻ʶĬĬĬؿųϵƴɱ

ʱ˿̣ǵħѾ˼ΪбĽһɢħĵշ裬·һħҪ硣
һ۾Ϳ˳ħصеļǿߣʵǿþˣ䷨˫ÿһһǰɱ⣬ȡ
ҪʰħȻһ򵥵飬ҪķһЩֶΡ
£ֱ֮ԺȻѹȶԷ֮һеǿ߶
ʶǷıǿߣһ۾Ϳ˳Ǹֲʼ棬пһֲĿֲЧ
ֲϣôʣһ˾ܹеֲ
콣֮ĵƷǳۺ񰡣ĩսʶ֪֮֮ǿ֮
һǵħҪˡ콣ʿѾ׶ε֮ҲееĿֲ
𽣻ʿ֮Ծо콣֮Ȼ콣֮ı
Ҳ˵콣֮ӵ˫壡
һ˵ǿҲֻܹҪǴܹӵб
ΪǽڣǽǾʶĴڣֻһ߱߶ѣűϵ
˫սֱֲ֮ȺŹħֱѹȵöã
չǿת֮壬ѵħˣıϣһĽۡ
ħĿֲ֮ԽˣԽˣ·һͷ˵ҰޣԴ󷢣ǿޱȣ֮䣬Ǻɫâ֮ѹȶҲǻȻ壬ֻǷɱһ㣬ֲĵҪݻٵ˵ߡ
ħ
ħͻȻ֮䣬Ȼ߶ħȶУħ˺أһ㣬ϰֲֵ֮
һе˼ּ֣Ϊǿһעӣ޷ȫʵɻ鶼ʹãɾãκε
ɾǿóģһչֳΪտⲻ˿
ӤͽɣʱҲ뱩¶Ժڱеʱ仹ţôͰԼĵƱ¶߰˰ˣԺͺڱлˮˡ
һȫת壬ʮڼֱӹᴩ壬ʱ֮䣬ڣһɹɼΪֲϢ귨Ŵ򿪣ɱдн
̫ţŷţȪţǳţλ淨ŵȵǿķţɱеĿϾӣľ޵ģ޼ɵչɱ
˶귨ű򿪣ֻһ£ͰѵħɱиѹӿֳһܵѸת֮
귨ŵĹ£ħֱѹƵԶı嶼òϽ壬ǻȪ֮մȾУݵʧȥս䣬һе֣⵶ħҲҪ군ˣ
ȻʧȥսĵħȻֻǼΪݵƬ̣ڶ귨ŵĺ£ͱֱĨȥʶΪ˴ץУѹ
һϢӿԺУħħ絶Ʒǹꪺ񵶶Ҫǿ࣬ټ֮ǰɱǸصõľݻӵĴǿƷ
İƷս쾳ս
Ҫ֪սУ쾳ĸһûУĶûУɼջ֮󣬾޷ġ
Ĵ˵һ¾Ͱǿ˫ǹȥԽװħ
ĿĴ켶վ̨ϣȻʤȴûһҪϢ˼ЩԽܣÿʱǲϳǼֱûʲôħɱôϳҲǺô
ǧ𵶻ʣΣǱҪµĻȨҲܱסǵСĩսЦǧ𵶻ʳ
ǧ𵶻ʴʱ̣ȴûκεİ취𵶻ʣ𵶻ҡҡͷȫ޿κˡ
ǺݣǵȨǧ𵶻֪Ѷֻǿ˵գ̴ŵǿ뿪˱𵺣ȻǲԸ衣
ǧ𵶻֮ǰһĺ⿴һۣȻԺǲŹġ
üԺҪռ϶ᱻǧ𵶻עϣҲͻ߼ĸֽһսнͻơ
Ĳ콣֮㵱˴򹤣ȥԺ԰Ͼ㣬Ҫʲôܿھˡĩսʴʱˬ˳ۣܹǳ֮֡
΢΢ףЦǾлˡ
ĩսʰ˰֣ÿպǰ;޿˵ԺһմĹ⡣
˵֮䣬ĽЩڶУδ˼֮ģαȶıֻᣬȫȥˣЩĥĽеΪƽ⡣
Ǵ𽣻Ҳע⵽һĻΪƽ⣬ıȶͺˣŽչֵĻᣬ԰ĸ߲ע⵽
ԴҲûʲôĿѾﵽ
ıȶҲ쳣ңϾܹ뵽ıǷǳǿģԱȶΪļ
һƴɱĴӱֱǽǹܵ


762 ǿĶ
ĴӱıǱΪıǼ߱ķҲǷǲͬǱһǿķ֧ɡ
ڷΪ˽ġ
еķЩֵȻıбըǵıըֶΣؼһУǶܹ
ܵǶ
ܵеĶĸ֣ΪԶԸΪǵķʵ̫ǿˣңԺЩĶ
ҲǼʶЩǿ֮һһؽȫضԶʵԵ˺
Ķ̰ҲԣȱͶսһ㶼־սУҲǶܵǿߵһƣǵľҲıǿҪʮϣ
ûʮϣ
ԣκαͶܵϣʵ̫Ѳˡ
ǹԶɱǿıǵսҲǼΪ֮ףȫڽνǡһ糤һǿǹǰԷӵ˼ޡ
Գ̣иɻ
֮ĴûһǺöԸģǼΪǿĶ֡
ڳǩĹУǹɱķɺϵĶ˷ǿĶܵνһˡ
̽˱ȶ
ǹƴɱḶ́ûг𽣻ҲΪ˰ƽ
һսԸȡʤˣȡʤ÷ǳѣǽǹûһǵ㵽Ϊֹ֪ԭǹͽһֱѣԲûг
ʵϣ֮䣬˵Ҳʲô顣
γǩҲ˸еһЩϷԣǹõѣܵͷΪսַԳ壬һֱ
ǽԱԵȡʤܵԾƳľķԳ־սȡʤ
֮ĶԾǼΪ𱬣սΪ֮ңȻ죬ѡ
ÿһƴɱҪĲٵʱ䣬ǲȡ˳־սȻԱսҪȡʤȻĳ־ս
ҹŷֳ˽
Ƕܵ΢ƣսʤ˷
ҶܵӵпֲķĶҲӲ˲١
һȶٴĳ˲١
罣͵һټϸղŵսˡ
ⳡȶᣬҲǽľĸܹʤ
ľǹģԣֵ̾Χۣ߼ĸ֣ˣǷƻۡ
ֻǸһʱϢʱ䣬Ǿ˱ȶС
𽣻ʲû̳һЩǿĽϳԷĶɱ
ͶܵĹϵһֱ䵭ԣ֮䣬޼ɵ˼ۺ졣
Է˷ǿĶܵҲì
һʼƴɱͶǴüΪ֮ѣ˳־սУͨ۲죬Ҳ˶ķȻǼǿ󣬲һб壬ԷΪ
¾콣ʩչؽ֮壬ܹԶ˺ֻˣĻƱҲᱻϽ־ս֮С
ĵһս԰ܱգԷһضȡʤǸͺһǰ㣬˸ɫĹ󣬹棬µݺᣬɢһصϢ
һվڵϣͷ·ںһڵ˸㣬һΡȻܡ
𽣻ʽǸ˼֣üһȻסˣһΪ׵ؽϳ
ȻɾһֽںϽУʱ˾˵Ч

ˣ
ؽһ̳һӴ쳹أвһ⣬ЯŹ͸գɱڹ档

ֻǽɢĲӲѹ׸ˣжȥؽԾĴɱ֮ضƳ˳⣬ʤ
һսûкȥʱ䣬սĽ࣬ȫǸؽƿסԷ޷
𽣻ʺؽı֣ͷʾս
ţڶϳĶ뽣ƴɱһǿᣬӲǰѽ˳־սУǱؽҵᣬһٷ̣ˣʤ
ؽʤĲҪһ߸ͽʱ򣬶ԷĵӲľľ׻ܣѽıò壬ҪŵʱϨˡ
ؽνǴ˲׹˵С
𽣻˿Ϊٶɳ˽ϳ
֣˫Ļ߸֣ܹݶԷĸսģʽӦĸпơ
ԣ˫֮䣬һʱսʤһֱ
ذ֮䣬սһֱڳޱȣսǿߣעţֳսĻ𱬳̶εļġ
Ͷܵǿսעһս
ȥҹ˫仹ǴսУʱ˫ֻʣ²Գĸˡ
ֻʣ֣ܵȴ
ڶֵܵУУȻһؽǶʱ˱ʤ֮ġ
־սУһһҹ֮󣬶Էܱһ֮ͻȻһΪǿĶȻӲؽ־սǸܡ
ΪʤǿĶ˰ʱϢʱ䡣
ʱϢʱܹĻָ߰˰ˣڽ˵һõźš
ڵĳϣֻʣԲսĽԷȴǿĶⲻôһ˾Ե֮С
λߣе˲λߵУ콣֮ʵǷǳĿֲԷս콣֮һѷ;Ĵǿʵûκ֮أǶֵܵļ֮
սѾչֵزҲѾûκΰ취ˡ
ʱ󣬶ԷǿĶٶϳΨһؽҲˡ
ؽǽеĶƣҲǳ֮⣬ǿһ
Ľ⣬ǳǿȻԽ⹥Է־ȻԷڷΪֲǾ͹ǵ־ꡣ
ǣԷ־궼ޱȼͣƾǿĽ⣬˺ԷĲߣ⴩͸Է飬ķȫʧأȡʤ
ʤ֮̾ͿʼһսͬԾ˵Ľ⣬ٶȡʤǵ˵֮󣬽ȴһΪ˵Ķϡ
ķȻҪ䷨򵽴Ȼ˾˵ʮλ߳λ
ʱУʣ쾳ԷȴʵΪֲûгֵĶֲĶҪǿࡣ
ϳؽǸ˵ض޼ɵЦƺǳԶһ㡣


763 һɽһɽ
һϳལǰϣϣ֮ǰ뵶ԾʱչֳʵΪ֮ˣʤڡ
ȻΪ֮ѲвٽһؼԵľսеĴ
˭ʤ˭пδ֪
ܵһȫΪԼһӮˣԷһССؽܹǿᵽʲôز
αȶȡʤıõΪ޴ջĶʮŸʤ߽䱦Ϊ֮ϡС
һ룬ʮŸͬʱǺεȿֲһʲƸ
ЩƷڱȶỹûпʼʱ򣬾Ѿˣݲøı䣬˭Ҳ治ñȶĹ
սʤôΪĹӢۣҲǱȶĵһõĹƷҲޱ֮޴
ԲΣҪȡʤǱ¶ԼһʵҲϧ
ûˣȻɳһССؽҾͲˣҺ׽ҪضĺЦ·𿴼ʤѾֿɼѾȲҪǰСĽ
һʳָƵضź׹˹ֳ˺εļ֮ɫǳƺӡ
Ǻ׼ԷȻţһ㶡ȻޱߵɱһССؽ֮ƣһ̬ضܹܣ
Ҳ⼤ŭڱŭ֮£־ս
ȻĿҲﵽˣ׼ԷֻһضȻǲ־սһôˣôԵۡ
һ룬ǿߵ΢Уһǿ˫ضһؽ־սǶô˳Цһ顣
ǿߵϣرǱŭ֮µĺף͸ӲŴ־ս뷨
ԣ˻һҾްı壬˸ܻ棬ı壬ϸʯɣЩʯӲȺܶȣǸߵþˣǰ׾ܶȣԶԶ޷Ƚϡ
ȻҲĳǿ塣
ȫһ𣬱·պʯɢΪߵ¶ȣеԪһգޱȵķ͸סΧʱգʱ䶼ƺֹͣ
ܣ
״һչɱУܣĺģʶĥôΪǿļܡ
ֱǿıйֻһſŵͻɽĻ棬·ÿһϸСңһɽڣһȥ׵ı壬΢ɣ
΢Уͬʱ棬ǶôĿֲ
Ǽ棬һߵĻ澫
û뵽ڣ񣬲ҹ˵ǿֱиɻǿߣղŻʵ
Ϊǽһѡ֣ѾûбҪʵչֲֳʵһɱ֪ߵغСӣȻȫõܵ԰ʶ
ܼڵ棬۳ָ̬л񣬻꣬ȵȻ壬иԵļɱ
ĹȫûжܵĿܣΧĻ棬ȶУΪһƬ𺣣ʵǾˡ
ǿʵĹǶǿ߶Եֵû뵽ܵгǿĶ콣ʿһĻԷʵԶԶԤϣȻǳģǶԷչֳսʵǿֲ
Ѿûа취㿪ˡĩսʶʱܹʲô漣
ֻд𽣻ʰ̲̩ɽؽʵΪѾһɼΪµھѡ
ʱ˿̣ǿĶѾܹ֮ǰǰԼһʵǿߣѾյҪֲҲΪҲĶ֡
ɱʱֻڵΪѡ
ֻһûеõǿߣǱԶԶû񣬲ѾѾѱľ硣
࣬Ǳ岻࣬岻࣬ӵԶԸ
ر壬вټ޵ľһȽϣ׵ĲҪμˡ
ʱת壬ʮڱԴչѼĿӿʮڼ⣬ᴩ壬һеת귨Ųϴ򿪣ֺķķȻֱӳ˺ף
ӵʮλķת壬̺ķʮλҲ˵ӵʮλĿֲ
Ҫӽ߳һķ
ǿ
ѡͻת֮һܶѣ侫ܣֱ֮֮࣡
磬ܹܡ
޽޷Ϥܣû壬ʮڼ⣬ᴩĸλá
纣糱ķڼţķӿ˸귨֮Уеķţ״߶
ţҪԷ߶ֳ
ʱıͺһ֮ţһŻвϿһϢʷǰ磬ɨҶ㣬ն𵴵ҡҡ׹
귨ţŷĴ߶ͬʱչһǿϢӳϣеһʷǰ޵ս

һʮλ۶ķ˲䱬е귨Ŵ߶Ϊһѹһе
ͼһ귨ţֲɱд
ȪŵĻȪ̫е̫ͼ˷е䣬ʥ취еʥ⡭ÿһţڷĴ߶£һɱУЩɱУ귨еǿɱﵣ
ÿһɱﵣڽʩչڰ񱬵ȫһֲ֮
ٵɱﵣɨԷڵ棬ʱ֮䣬˫ľҵײһ𣬺¡һ£ǿҵķը£𵺲ϷֱڵĴأ˲˺֮УЩľɽʯѹ촷ۣ
ɼǿչɱжôĿֲ
Χǿ߾Ըӣ𾪵콣֮ĿֲɱУٵԽ޵ɱﵣȫѺ׵һйѹҺ׻ܵ˼Ϊصƣ귨ŵĺ£ֱӱ˹ѵĴУǼ˫ı壬ֳ˲ҵ˺ۡ
ǡ귨ţ𽣻ͫһХȻܹ֮귨ţÿֲļһҶԶԶ̶ֳȣǾԵţŰ


764 ţФ
׾ȻԷһˣôܣܵһһܻʼǿߣŵĺһ涼ˣʵ޷ţһؽܹԺ˺
׵ʵҺһػ߶޷κεȻȻԷһѹǸؽԲ򵥣ѹֽһֱʹáǸܻʽ˵
ȥײôױܵġһܻ侲˵
ʱȶѾڣ𵺶ܵ˻ԵĳǷֱľ󣬴ȫѾĿȫǡ
𵺻ҲνΪҪĻǱȶĽ
׵ı壬Ѿ𣬵ָٶȼΪ֮ѸͣǴ⣬ıһתƾͺ˴룬׵ľΪ֮ˣҲƳޱȣʱŷǳǿս
ɱȫʢսӵ޾ԷĻָٶȣҪϲɱڻɵķҪ١
ķҪȺ׵ķҪ࣬ıʣҲԵ
˿״ϢĻᣬ׷Ĳԣһζķأôпܻս־սʱֻᱩ¶ԽԽ࣬˵ɲһ¡
ԣĴźףͬʱ콣֮չֳ˫֮ܣ
һȶᣬǲ׼ʹȻ⣬ԣıǿߣûʹù
ͬʱ̰Ѻһһ¶У״ʱȫȻսʤһһСϸۻ
Լ귨ŵĲϹ£ײ¶࣬ҽУԼΪֲ֮ôѹƴԶ˺
һѾһı壬ҲǼܷǳ֮ǿҲ¶ģʶ궼ĨȥŪ֣ǿǼΪѵһ
ҪﵽĿģƱҪһЩۣǾҪ¶սˡ
Ȼս껹ֻǳǼĲΣ൱һ쾳磬սģںϣǿսһսںϣôʵᱩǣʱ򣬾ܹȡѹԵƣӶһٻס
սں֮ʵһСķԾһ̤ǿķֱڱĺ׵ıϣˣȻǰ޵ľչⲫս
ΪǿĲиɻ̺ǿ޾ÿһȫԱŷΪǿʮ侫һ㶼˥ߡ
£ȭȭȥÿһȭУ̺żΪ˵ս֮һһţź׵ı籩ĺȥ
ΧǿߵУ׿񱩣ǲҪź׷ĹţѶԷѹƵȫá
˶ҡͷ̾Ϣһ˵սʽжԷ»ԷҪľ˸ǿȵĹĵľȻǿޱȡ
ǺҲڰȻһȱѹסҲˣǿıͿֲĻָҲֺܹ֧ܾã־սУôضǶԷߡ
һĻǺ׾עȡյʤ
ǣ˶ʧˣӵ޵ľиߵʱ
ﻹ׵뷨Է»ÿһȭֻܶԺɲ᲻صƣ˵ǺעҪȭ
϶˶ԱѨο˵ͣÿһʱ䣬ʮȭһһ
սУͣĿ񱩹һʯأ겻߾ȥ
ʱ䲻ţʱƣǺ׽ĸоԾţоԷϢҾ½ʱһϲ֪Էʼ˥ȥ
ϾȶУ˲׼ʹһܷκεҩһĻԷߵĻעҪܱ
ãСڿʼ˥ˣɶСӣôǿߵǰѹƵңһ£һҪ˺㣬йͷ֮ޣкݺݵ뵽һ߲ͣҲܵ˲ƣоԷûйı壬ǰ͸ʶҪʶ顣
ڵʶܵ˾޴Ĵˣȴһֱš
ʱЦһǹ¶˥ļԴԶԷ
һʱ󣬺ܵ˺ԽԽأ˫۶ѪҪ֧Ųסĸоÿһȭʵ̫׺бѵ֮ʵǿþˣ
ʱں׵УľѾ˥˼ޣҺÿһȭԵ½
ڣСѾҪˣҲܹͣȻĻľңһҪС֮أ
ͻȻһչ壬ĻϯһɼϢţұ
һ˲䣬Ǳ׾Ϣ˵ʱʱ죬Ȼһ´һƣߵ߻Ϊһǿ׳ľ޺ȫľޱȣһߵӣ
⣡Сƭˣ
׶ʱԸӣоһԼţ޷ɢ
ȥɣ
˲䱬ȫתս־ޱߵս诣ֱӾͰѺ׾ȥȻ嫵սγս磬սУһѹս֣֮ͣѹźףһʱ䣬ͰѺ׵ʶ
ıѾõһղһʱʱ䣬ѾǰѺ˵ԻָʱźҪ¶յ˲˺׻Եһ
һսľһս˫֮䣬໥ƣ󵽵׻һѺ׵ɱʶǿı壬Ϊ˴ܣ
һץѼץڿУ΢һ۲죬ͷܹȻǼΪ֮ǿᣡҵķ֪Ҫǿٱ
΢ɣÿһ΢Ժİ׾ѹһ΢У̺ž޴Ķ죬ԳǿҵĹ˺΢УҲżΪ˵Ļ·һ΢Уɽ
΢ɵļܣһµķʽţγΪǿķЧ
ܻɷֽɵ΢ԱƻǴñ壬ԻΪ΢Ȼٶһ𣬳Ϊܡ
һǿƥƷԽ֮ǰõħ絶ǹꪣ񵶣ݻĴ¶ûǿ
һ۾Ϳ˳Ϊǿħ絶ڶ񵶵ǹꪵģݻ
ΪСľݻҲܹװħܡ
ǱУǿ֮
еױȵǿκһеԶԶ޷ͱееͳ
μһȶᣬջޱȷʢټ콣ͥ԰УǧĽڣӽһЩʱһΪԴ
Ҫսıǿ˵ǽǿߣһ㶼ĴԽǿսΣգҪܼ򵥣Եзʧǿ
ν
ڵ壬Ѿг˾磬ȡıԴѾûκôֻ쾧ܰ壬ϳ˾硣
Բ壬ѾǿĴڡ
ڱУΪ֮٣ϾǿܣĿǰ֪ĿǰûģֻΪĻߡ
Դɻ䣬оҲûгֹ
Ҵ֮УֻڱУŻᵮκУôһ
ƺһֹ
ûܹȷ١

ɱ֮󣬲Ұı廯ΪһĻǿ߶סˣֽ˶޷Ԥϵ顣
ڽУΪܹȡʤҲܰѺ׸ɱֻǻܡ
ǣȴİѺ׻ɱ
ǿߣٶһ̨ס
رǽе𽣻ʣϲԽû뵽һĸϲһⳡʤ˵ûܹá
ɶô׾ȻǸؽļһɱܵһܻʼǲԼ۾ʹҡҡͷ֪
ʧˣֻҳˡʱһεĶվȫɢ̽ĹޱȣȻһĻͳ֣ŻͳѪ
һоͽˣţФһܻƺζΪģȻһֿ˵


765 սͻƣϣ
˾ȵǣܻʣȻΪţФҪ֪ŮһֽʮФػУŽţФػһʧƷŮФҪǿ̫̫࣡
ζȻΣͷϣĽɫţǣ˸̽ɫʡ
ӶܻʶζĿ̶ȻţФĶһλпܻҪضܻ֮ϡ
û뵽Ҫҳ֣Ƿ˵ǲֽνıȶᣬֱǶϷζЦһ꣬еɻеŮѣҲһԨԴɻ鳹ˣŮž飬Ҫֱ򣬹ʶѡǶܵϣǶܹܵһϣǲҪʧǡ
Ȼ԰ľڶܻʵõ֧֣˴쾧ȫ֮Ųú󣬾ܹĲΣȻ֣Գư磬ͳһϴܻɶض˵
ţФŮִһص֮һбתҲ˵ФתɽҲǹҲԶܵ
ԣţФĿǰԶֳıФֻûܹѣŮĴǿʮФػ֮Ȼһܹġ
ζޣʵɲ⣬ȻǽţФʼ棬ҲǽţФһнܳФǿߡ
ƺǳܻʵĻش𣬵Ůôһֱڱչأͼ׷Ѱĳԣеһд£ţ˼Ϊעս򣬾˵սУ˼ΪҪĶĿǰУŮڱչأûܹеĹ򣬿Խͨԣ˾ԱΪ壬ʮɳʮФػ񣬽սѰҪĴڡ
Ѿڶܻ˵ˣ֪ҪսѰʲôܻʺʵ
ⲻӦʵġ޵һ۶ܻʣζܵһҪӮεıȶᣬԱʮ󣬶ܵ㹻սǽţФһ쾳ǿȫǶܵ
սǸĹ߼ֻܳǿߣôǽţФʼػ񣬾ܹɨս򡣡ƲƲ
ܻûнӻĬûмʶФػ֣ȻûзȨ
ˣҸϳǸؽһЩ˼ҲܻҾ޵Ķ֡˵֮䣬һս֮С
ζӽսʱ˲Ͳ֮һܵһɼΪϤϢ
ǡФеϢɫһǰշϵҲŮФһФϢΪС
ѵһФа²ͬʱǾ˵ͼеϵʼһ
ŮɻҲ˵ͱӦǴѺõĹϵʮФػŮһִŮФػŽΪѵҪӱУսйֻ˼һƲвͣڶ𣬵ȴʼȷеĲ²⣬ֻ÷еʡ
Ŀ޵ϣֻҪһȻбʣܹеó𰸡
뵽񣬰дζ֣Էķղŵĺ׻Ҫ࣬һּΪǿҵѹȸС
ҶԷı壬ҲǼΪ֮ڣǳ֮иɻ
ҲΪʲôŮФŮΪʧƷԭΪŮФһֻŮФܹڸ̬ı໥ת壬ҲȲЩ֮ΪƷФ
˳ζԱФںϣΪı壬ܹǿ쳣
ŶԷͬʱҲڹ۲Ȼ˼ȴǳϸ壬۲һȴֻܸ֪һЩƬϢѣԿŵ
޵УһյĹâͻȻ֮䣬һ޴Ľɫţǣйᴩĳ˷һ¾ͰΧס
ȻЩĽɫţǣۼһ㣬׼񱩵Ĵɱȥ
û뵽ԷȻͻȻ͵Ϯĸ֪˫ͲˣԽѿǵҽЩɱĽɫţǣֻǰһ̱ѡ
ѳھ޵ϿգһصĲ̤Ľ£һս֮۳̾ѹ˾޵ͷϡ
һһȭȥֲȭУ̺գһս֣֮һ̣Щս֣֮Ϊһһս磬˲Ѿ޸ȥ
޷ҲǼʶԷ־Ŀ֮ҲҴ⣬ıתֻһ޴Ľţı˳ţ̤ƺҪ춼ڽ¡
磡
޴һ޴ţ̤̤죬ɱһսʱ䣬ȻţʵǾˣ
ǸţȻФı꣬Ǳ飡
ţ꣬Ϊ֮ǿᣬǿ߶Ķ֣
Ҳ㣡
Цһı廯һħţں֮䣬һΪ޴Ľţֳͷϣ˸ţ
ײһ
Ϊ޴ţľޣҵ̤һֿ񱩵ٶȣгײһţͷϵİ˸ɫţǲͣ˺գס޷ܡ
Ҳܣֱӭȥֳ콣뷢֮ת֮Ȳչ׼Ľڽ֮дݺᣬһһȥ
տĽǾ޴ţײһ֮УǻԵĹâ˸ǿߵƴɱղŸӵĻ𱬡
ҲǱȶΪҵһս
˶óǿߣĻߣ޷κΣһػߣǵĶ֣
ʱ򣬼˶ֻһ쾳ǿ߶ѡ
չֳʵ˺Եľ硣Ϊʵ;̫ƥˣԽܡ
Ǿޣ޷ţһؽȻӵôǿսΪԼܹѶԷԵģǽȴԤ֮⡣
ʱҲоΪ֣ʩչܵƣǺѴФǿߵġ
һǿʵҲãҾĥһսͻƵ쾳磬Ȼһٰãʳϵܡ¼Ʋߣʱп飬ȫȫ׼սнͻơ


766 սͻƣ£
ڵĻۣѾʵޱȣʱͻƵĿܣеս֮սУܹڼҵսнͻơ
ҲͼҪսѰһе콣ۼһ㣬ݺǧĽǻΪ޴ţľ޿񱩵ƴɱһ
ʮФػУţФһķΪǿģܵй֮ǵƻҲʮľˣǼΪѲĶ֡
ޣڽţФػУҲǳ͵ǿߣ˺Ҫǿ̫ࡣ
ţ
ͻȻ֮䣬ޱһǾ޴ţ͵һ£ţı壬ȼ̽ɫĻ棬񷣡
˿˱ܣ콣иٴɱȥ쾳ƿͬʱڵĽӽǧҲתһɹɺ嫵Ϣǿմհǿ̬
ͼ壬˸Ũҵս⣡
ûս⣡
Ȼһ̣ս⻷սĲΣһʵķԾ
Ҫ֪ս֮Ǻ֮һĿֲڣ
ս֮⼫תһս˲ͣս򣬿ҪսҪǿö࣬չ£ս򶼿Կٳһ
оսһֳ̾͸оսĴڣ·սӳϣսҲԳ֮Ϊһս
սУʵǳӳϣս۳תǿսһ̣ս־ٶԽһߵĲΡ
죬ͻƣ
һȫһ£ڵƿһ³ƣս˲˲Ϣ֮䣬ʵؽĲΣ
ʵٶڵķǵ˰ʮĲΣǴڳս״̬£Բ˶ķսںϣôķλͻʮȻһΪֲ
սںϵ״ͻƣټս걾ս־۳սһֳ֮£սҲһ½˳ս꣬ܲں֮£һķλһĿֲΣ
ǾԵķ˫
ҲһɲǣڵҲŷֲ֮ӤҲ콣ڵıأҲڲͣĿеıŨ˼£ķ̶ȣ޿ƥУ
ɻ飬仯ÿʱÿ̶ɢͳϢͫߡҲһΪֲĲΣ۵ֱӱһĿ룬Խп򹥻Ҳ˵ܹߣֱӴս򹥻ȥΪķھ̫ңԶ۵ҲҪ١
ȻǼΪǿһɻƷĲΣǿ򹥻ȫκ⣡
ɻǿ֮ʷǿ֮Ტۡ
ͬʱҲ˾޴ı仯ܹһܣɻ˼⣬Ҳڲͣɻ˼ųɻһԹᴩ죬ɨ񷣡
ôܣȻʱͻ˾磡ܵһܻʿһĻǱܹսͻƣǼΪֲ츳
СӵǺηʥȻǿ󣡡ôһ뷨ͬʱΧ۵ǿߣҲ۷׷ףǵʵ̫ˣؽһ·߸ͽǿУսͻƾ磬ֱ޷ܡ
ǽˣȻ˿ֲţҪǹܹǿߣǡһǹʸп˵㽣ǹʣ̲ס
£ǽӮ𽣻һ֮ǰĳȣЦѾȫʤ⣬ؽ˭óʵֱֳ߰ıǷȡ
ʤһǽĩսҲ̲ס
ǽ
ϧǣе콣֮ǽˣĵˡ
ⲻò˵һĪķ̡
ɲǵ뷨ʱҪФѹȻʳе飬Ǻйصš
ֻ˽üΪƬ档
ͻƾս׳Խ˾ޣǰۻ뷨Ѿ޻ΪĽţòϱôûκôӵ޾ÿһȭÿһþˣ
⣡ôǿʵ쾳磬ܹȫҴܣܵģΪţФеǿߣôܻܸһ͵ȵĽ˫Ѫ죬ֻΪζţȫţһȻȼȻҪƴ
ȼշҲûãȻһ귨Ŵ򿪣ڵķѾȫԴ߶귨ŵľ޴ţչֲֳֿɱﵣٶȰͼȼշ׼ƴľ޸ѹ
¯ţǿаѾ޸ȥȫѹԶ޷
˲Ϣ֮䣬ͻƾ磬սһٻ˶ܵһǿߣ춨˽ʤҲ޵е
ã
𽣻ʼʤһãͬʱеǿߣǱΣֻҪȡʤǶܹõĽΨһڽķ̶ȶѡ
ʣõĽΪģҲΪĽģӦõģûκһǿܹ
һȶҲĻȻǼһϲҳ
ΪӮҡ
ȶ֮󣬽𽣻ʣ̴еĽǿ뿪˱𵺣ֻȥԺ󣬵ȴʮŴͿˡ
Ҳμӱȶÿһõ԰Ľ
ǽ̫ҫˣ»ֻǰɱһҪСġڻع·ϣ𽣻ƺо˲Ծ̶н
ȶƴɱ֮󣬱һٶʮȴֻʣ¾ʮʧ˶ʮʧνأ˵жʮͥ԰ˡ
ǱĲпᣬǿ棬̭ܼ򵥵Ĺ
ལ𽣻ʵѣ׷׶һ֪˵ĽҲǸоһɹ޵ĵɱţ·һ̿ΧݷţʱɱȡѪ
ʱȻתۣ˲͸֪һĽڵݷÿһǿߣΪֲĽϢ֣ЩǿУȫǽ
ЩӵĶʶֿ꣬ٻĽ
Сģˡ
ͻȻ֮䣬ĩսһһУʱ֮䣬ལ̬һᵽɱһ˲䱬


767 
𣿲ǽеĻߡ
һҹɰֻֳһ޴ı壬ϷһĦ
Ȼ㣡𽣻ʿֵı壬֮У˸˿־Ĺâ
һ𽣻ʡ
һѾ˰ؽʵĲΣһųơΪбǽ԰ĸ߲㣬ҪСģһʵǳǿɱǿߣһԶԸļһ𽣻˵
ֻҪ˳壬ܹʶԼĽơ
ӵеĽɣûģܹȫٿء
ӵĽϵҲǺĽһڣʣȻ
ǰ֮ΪĽʣǳһĸ֣óĽ֮壬ȫûǿֻӵжʮƣ֮һ𣬲ǰؽʣĿǰֻؽ̫ˡ
ǽʲô˼ȻǽҪǽս𣿡𽣻ǿѹס޵Ŀ־֮⣬š˵
𽣻ʣǽΪ˱ȶʤ֮ʵض࣬Ϊ˱еƽ⣬ǽòԸǡֻЦһ˵ˣɱǣûǻŻȥĿܣֻҪαȶûκʤߣεıȶУǰʮǿܵ˲̶ͬȵˣǽʱǽнϡ٣ͳưﻹֵõЩСͽĲ࣬ǼΪ޴ġ
Ļ𽣻ʲɵһȷʵ确˵ǱȲϽڱУ۳壬ܹΪǿߣȻĻֻΪһ
һеƷ壬ͿԳΪڣȻһΪʣ
ԣÿκͱǿ߶Եеʱ򣬶ҪĨɱǱе꣬ǴԭΣΪһߴҾɱı
ÿˣǽûκǿܹϹǣѾȫסˣŴ𽣻ԽԽѿı飬ɵÿЦ
ǽΪ˱ȶʤߣĿûκǿܹʵȫǶʮŴҲҪǽ޷ıʵǽҪǽΪУֻиһ;ߣǻصĿܡʱĩսʹ˵Ŀǰ˵Է˶ĸ֣һǶ֣رǱܹ𽣻ʣ
ʵҪǿ̫࣬ҲΪʲôϡٵԭǱĹΪάһƽ⡣
Ҫƽÿһᱻţһ겢ҽ⿪ƵĽǼΪֲڣҲΪʲôųԭ
ӵе꣬־Ϊᶨǲܱٻ
ߣͷ浱ǽǺ۸ģǣǽҪЩѹȣңǽõ֧֣ѵˣɻױʱɻһֱЯǽɻŮһȺΪʮս򷢶սȫ֧ǽư򡣡ЦԼ㻹֪֮ǰ̫ܵܵˣתȫ֧ǽ
ڱ˵֮䣬ٶֳɼΪǿϢȫʮФػеĸ֣
ȻʮФеǿߣ𽣻ʴʱɫüΪѿУ¶֮ɫ£ҪɱΧӳ죬Ϊ֮ѣǲܵ顣
ֵФǿߣҲһҲ˵ڳһФǿߣһǿߡ
һǰ𽣻ʺལȫɱôĵüΪء
Ҫ֪μӱȶĽȫͥ԰ˣһٶͥ԰Ⱥףʱ򣬽ضҡ
εϮȻԤıġ
ûв´Ļǿ°ʮŸμӵĸֶɱҪһٵ߸Ǻôֱʡа뵽ҲãԽԽãҾҪлȡ棬ΨһϧǣαȥҿڽлôôȴˡϣһܹͻΧȻ԰пܻԵõĺô
뵽ƴһս˵ĽǿߣշһЩǺôҲ֮
ȻǷֳֽɱıǿߣҲ˵ǲٳֹˡһ滹źܴת
ҪͻΧǲܹ˵Ľǿߣ浥ǸͲǶ֣οԷؽʣФǿУû˿ǵݣҲطɣȫʱҲûбҪݣЩ˵Уȫˡ
ľƣôһ߶ǴھԵơ
Ϊǽͬ翰ƶܵĳǿڣһǱеǿһһŮЫФһνǿǿ֣ǲᶼѷɡ
Ķ˴ֱʣҪ߸Ҫͳαоһмпǳ֮֡
һССıȶᣬȻݱ䵽˲İΣ
ҲҪУһҪѰһᣬȥǺ֮ʵ̫⣬ӲƴĻȫһǡ𽣻ΪĴ֣ڳľưյüΪտ̶нѵ
еĽ׷׵ͷǵУ־֮ӣľ£ļʵ̫С̫Сˣڴ𽣻ʿǿ콣֮пɥڴˣ뵽𽣻ʾͲ̾ϢǿţﵽʱǼΪʹͿϧġ
𽣻Ŀһɨ콣֮ɫƽһ˿־֮ɫˣ𽣻ʾͲ̾־βĻضһɳ죬ھ֮ϡ
ĳɾΣҪɹεΣС
ɱ
ͻȻЦһɱס𽣻ʣֻĴִ߰һ̣һɽ֮Ϣ
ࣣ
һĻˣ𽣻ʸоȫ¶סһ޷תĽڱͼڣȻһײ
ǱĽ֮˲
ȫܹ嶼ܹסϢ֮䣬Σڴ𽣻ȫ¶ס·ıϣڣĽ涼һһʵǾˡ
һԵһ۾Ϳ˲Ҳ˵Էκζܹ˲˵һɱкж
Ϊµǣ˲Ҳ̺У˲˲ɵģ
˲ɲǣ޼
һ룬ÿһ˲ס㻹ܹô죿
ǱĿֲ֮Ľ֮ν׺
Ǵ𽣻ֻһ£ͱѹסеɱУ޷ʩչѹסüΪˡ
ͬʱ󽣻ʣҲԷؽƴɱһҲȫ·磬Էɱֻǳ顣
΢΢üĿǰһߣ״·磬𽣻˵С
ʱеЫФһɱطɣΪҪգʱܳ֡
ǶǿߣٶȶǳһģһͻƷǾͼпӳ죬ǲòطǿߵ·
һʱսȻΣ֪˶֮սĳ̶ȣĳܷΧڣȫ֣ܹ׵ͻƷߡ
ڵʵطɲĶ֣Ҫɱ
ʱܱ¶ЩФǿߣǳһڿ϶ڹעԼһ¶һܣͻᱻЩФǿȻͨʱڱн粽С
Ҫ֪ڵıѾ͸
ԣҪݷ͡
ûкФǿѡЩΪ֣ЩĺĽ˵ǼΪҪ
£׼ᣬסһؽ͵һ£֣һ֣Ǿ춯أޱۻķסؽȻ񵶣ħ絶ǹꪣݻܣ콣֮ЩֱֲΧȥһ˲֮䣬ؽͱѹ촷ۣʶҲѸɢΪһߴǿĽ
ؽ⿪ʮƣΪǿҲ޷ֵסĿֲʵ


768 
ոյõĴƷŷǿþˣرǼܣзӵױȣҪԽס
οͻƵ쾳磬սں֮µʵֱ޷죬ӵ
еؽһϲǿĽ׵֣һֲʵĸо
Ȼɷǳǿ󣬵ĿǰҲֻؽǵľˮ׼
һؽͱȵʮƷ
ͷٶȷ·ǰ㣬Ⱥ֮УؽûһӵĶ֣һһΪһߴʵĽ
һշʮؽʱͱǿֲıע⵽һĻıֱñףûпȶᣬԸ֪Ŀֲ棬ЩЫһФǿҲˡ
ƢԾĳƺһľ
һССؽȻ޼ɵĨɱ꣬ȡɴĽþԲᣬԷǳ½ϣ

ʱ𽣻ʶˣֱǿ񱩵޵˲һ¾ͰÿΪϸ΢Ķסˡ
һë׵Ĳס
Ҳӵɲ֮ǿߣɲ˲ײһ˼ЧӦͼնڲ˸·ʱ
һдû뵽ɲ֮˲֮ЧӦܹնҪ֪ڵգǸ㣬ճ˾ҵĲɵķ̾ͳ˾޴
գۼ䣬ҴĽץ׼ᣬյĻзٶȿþˣҪĪ
ǷӦһһͷɶݳȥﲻǾ֮أȻ󣬵ӵнľۼأպʱûȥץ
ལԿ񱩵ٶȣ˲Ϣǧգ۾ʧڱǰ
˲ľ޴󷴲زоԼˣһһȫʵǸ˫Ľ֮Ȼ͸ǧӲʮ֮ʮһжסȻſһ̣ʮȫ̳ԵлɲĿԾ׽
ɶ񣬾ȻˣˣʱǱףŭǸ쵰Ȼӵɲ֮⣬ҵ˲֮˳ͻյķ
㻹˵ʱЫФеһǿĿһ۱ǳ²㣬ļһ
ƽʱܵסļ뵽ԷݣӲһתʣĽͽ뿪
ˣڸô죿ýЩˣϽʮŸЩμӱȶĸֶɱʮŸɻ򽣵ʱ򣬽ʵǣ˵ļƻΪһŸ߸ϵķ˵
ɫȫŶЫףһЫβЫβıФޱ֮
ȻǵļƻһӰ죬ҲνʮФֻʵȴʮĿսͿˣܹһЩҲãҪڱдʮ꣬ûһôУ̫һ˳ҲȤˡЦ˵
˵ǡԱߵһ̸ŵ

һߣӳལ󽣻ʣеҲѣȻʧһʮʧڸղŵľ£㲻ʧˡ
뱩ײһô³˶ܲϾֻҪбڣ˲Ϳ԰еĽǿ߶˵Ա߻ɷա
ǽЫФһǿߣΪɱһʧģϧ
ɲ֮ƽ˱˲ôǿߵһ߲ȫҪ
콣֮氡㣬ǶֱǽĴǣλص԰һйͣǶʵȥ԰ĸ߲㣬ضȫ𽣻ʴʱĸмղڱѹνٺζӵĸм
ǰǵĸǣĩս̲סЦľ£ܹӳ죬ò˵һ漣漣ġ
΢΢һЦͲҪˣǻǿ뽣Χǻû׷ϣǾˡ
˵ҲǣǾصΪá콣ʵͷ˵
֮䣬еĽʣѸٷӣյĹ򣬾ͽ˽ķΧȻڴ𽣻ʵĴ£Ǽʶ˽еߴڣ԰
ǽ԰𽣻ʿ԰Ͽһǧɵ񽣣˵ߣȥɡ
𽣻ʱ԰еĳ֮һԺ˳ľͽ԰
һ԰͸ܵһɹɼΪĽĿŷâϢ԰һнޣùȣܹȡ°빦Ч
԰һнҲԽΪģ棬һĽΪ׳ۣһڽŽ֮ķâ
ڽ棬̾͸ܵһɽϯ·һ΢ӹ飬Ϊ泩
ڴ𽣻ʵĴ£ЩμӱȶĽϹ۲԰һУĹ죬Ž
һȪɽ壬ι㳡ȡһһӽǵѲӶ
ڣһյĽεУ𽣻ͣ
һ۾Ϳ˳ε죬һ嫵Ľеɾһ
԰Уٸսе԰ȴٶʮһɾɼ԰ԶԶ޷԰ıȽϣ԰ʵҪ԰ǿ󣬵Ҳֻʱģţ԰ǱֹģպȻܿٳûܹĺ԰
˵֮У԰УܹٳǿճںܹϵʱУһλ˵ǿգпҲں԰У԰ȻģΪģ˵֪
λҲ˵԰ΪģҲ˵ҲûΪ԰׻һ԰С
۳Ϊʵô֮ϣǺΰľ磿
԰ֳֽ־
һУû֪ΪУûܹԽҲûܹٳ԰
ܣҲҲһ죬ÿһͼ׷Ѱֹ̽


769 ½
յĸ԰еһ֮һսҲԽΪܼĽеԪҲںŽľ
ս԰԰еɾ
սڣܹǿߣһƬݣ·Դһ㡣
ͻȻ𽣻ʷһĽսһһؽʴ䵽˴𽣻ʵǰ˵ڻˣȶĽô
Ƚȥ˵һкҪ䡣𽣻ʻӦ˵䣬Ȼ԰ˣ½
½һؽʵĳǿߣս׿ױȣǾгĴڡ
ǺáǸؽʼ𽣻ʵɫЩأͷ˽սеһ
ǳ£乹˽е
һ뽣͸ܵһɼΪ嫵Ϣ·𽣸Ŀռһ
ͼйȻ̺ŲĿռ䣬ϲ㶼ȻţؽʵĴ£˲ϴһһĿռϲ㡣
ܿ죬ǾһʥϢĽڣ֮УڣڣǿĽʣÿһ𽣻ʣɢϢƺ
ʱڣһ𽣻۾˫УŹ¶·һߣв̽
԰˶½
½αţ˾ףһֹ¶ĸоԶ޷׽֮ģеֻ޵ľη
䣬𽣻ǴǽؽʹĶŶ½˵
˵½
𽣻ǰԭԭıȶǰ󾭹һһʵһ飬ϸţڳеĽǿ߶ö
ȵ𽣻˵֮ʱལʶĿϣرǶ½һ˫¶˫ۣһƽ⣬͸顣
ֲĶ½עӣ̾͸оһɼǿѹֹʶתɻ飬ɻһ̽ܣԼαװܶ½ô̽飬ֻΪһǱĽš
Ȼ½ǾؽʣҲ޷ɻΪɻıʣϢǶ½ܹĲΣܹαװ
ı壬û뵽ǽôһţһʳϣҲ֮̾
ȷˣ콣֮ǱĿãΪǽ˾޴Ĺףһ£ҫ
û뵽ǣеȻ͸ǱУͽͼ߸ǱϲⰡ
ǵҽɱǽĽܳţһҪ㣬䣬ô
½΢΢´˵Ȼһ㣬ڣûв´Ļμӱȶб⵽ơݴ𽣻ʵϢۣʮФǿߣô룬Ҫֵ߸ǱģˣŮΪǲôġ
ΪҪô𽣻ʲʵ
ȻΪʮĿսԼǻ֪ǿսеǿߣܲɷֵϵ½ƺ֪ŷǳ࣬ҪĿ࿴
½۵һУ뷨Ǻϣǽ
䣬αȶᣬǽȡʤʮűȻҪǽʱǵĽʵȻҲ˵ǽһڱе춨λʱ̡𽣻ͻȻ˵
½ֻǰ˰֣˵ҲᣬǽܹɳһٶʮμӱȶᣬȻŻĽȴֻʮʧ̫ˣΪҲҪй͡
һԣ԰ĽͣضǼΪ֮
½Ŀһɨһʳϰ䷢ÿһõĽͣȻǼ԰ƴ֡
ʹ˴쾧Ʒǿȵȵȵȣ
֮԰ĽͣǾֵལƴġ
ΪֵǣУ½ȻһĽ
䣬콣֮Ϊҽ˴󹦣⡭𽣻ʽһĻЩֻӲͷƤԵ½ϣ˵зִ磬ȵ֮󣬶ʮű콣֮ȡƷɵ䱦κ䱦ԡ
һڣལʶһǿ֪εĹƷε󣬶ڽ˵οһѵá
ʱЩѾõĽвε¶Ľͼ֮ɫеĽ˼֮ġ
л䡣Թɫ֮£֪̾ԼĽͱضΪ˵ġ
Ӧõõģǽе־ǸʲôʲôΪ˴󹦣㽱Ҳûʲô˵ġ½˹˵ʵϣҲȷʵ˵ܹӮñȶʤûӮʤĻûκιƷҪʤı
ҲЩμӱȶĽģȻĻʧأԣ½˵ÿһ仰һûдͬʱǾ䡮Ҳ˵Щ֮ĵĽġ
ǣЩΪǰ֮ģľо˲ݡ
òϣ½ȷǾ緶һһУ֮硣
°ɣ֮󣬴𽣻ʾٰ콣֮һ⣬콣֮԰ʱ½ͻȻ˵
һлĺ⣬Ѿ콣ͥ԰Ŀǰ޷԰ˣϣܹ⡣
½ͷ˵Ҳûʲô콣ͥ԰ǾͲ콣֮ˡ
΢΢һ㶣ϸϸ׽Ŷ½Ļ֮⣬֪Լѡ԰½ضȫĻǶĹĿ࿴ֻͣڽ¶ѣűϵһжԼ
ܾ˶½룬ȴ֮⣬һϵĿʣеİ֮Ϊ˵Ҳ
뿪԰·һֱ˼ԭΪԼ´󹦣԰ά԰䣬ȻѰ֮ƽ⣬ΪţǨ͡
Ҳ⣬û԰Ҳܹһɳ죬һֱǿŬϳɳûʲôֹܹ
ص콣ͥ԰еĽɺͽæµţҲûйѲ죬Уľ磬ͬʱ˼Ķ
֪Уھвжɹ죬Ǵ𽣻ʺ׼ʱϵ


770 ʱ·ͼ
ٶȽ԰УǶʮŴԼ˴ıе֪μӱȶǿߣڽǿФǿ߽ɱʱ˺ܴһ֡
һЩμӱȶĸ֣ȫ˹;С
յ˱ҵΪĶͥ԰֮ͥ԰Ⱥ֮£˽ɳ֮
ʮФ£ս֣Ķ
һУĵ飬ϣԽԽá
ʱֻڰĵѡЩޱȵĹƷ
ѡɹƷгʮƷʼߵԭɫ쾧ƷһǧѣƷѣƷһѣ
ҪһλϵƷһλϡƷЩƸǼΪ֮ˣ
Ʒ쵤ţƷ쵤һţ
֮⣬֮İ׾һЩϡеȵȵȵȡ
֮¿νĴһʡ
˸ᣬ̻ص콣ͥ԰úõʵ
ȣʮ쾧壬û֮ĸȻĵһѡ쾧塣
¯£ʮ쾧ʱ䣬ͱȫյ壬ٶȷ˲Сı仯õøӵ
ҲҹͣķƷ쵤ȻҲħȫ˳ҲʼĿǰǴڵĵزûͻƵĲΡ
ѵõԴȫķǵϣҲѸͻƵľ磬֮䣬սһּΪֲĵز
һֱɱﵣһͻһǿ߽ûκη֮
ʱӵԴ콣ڵıأȡ֮ĿǰĲ꣬ȫ޼ɵķ
ͬʱҲİѳս꣬˻սĿֲΡ
ͥ԰Уʮųأ磬ֻǹȥʱѡ
Ȼ֮УνĶѣҵľ治ͣ
鱨Ф֮£ǵʵڱĵλЩǿıڲͣš
ˣΪǣԷս
̵콣ͥ԰ĸ֣ŵͥ԰ȥ
ʱһȶ֮ͥ԰֮䣬ǵܵȵȱͥ԰Ⱥףʱ̲Щͥ԰ʱ
뷨ҲǴ˵뷨Щͥ԰͸ľƻνһʰ
ŴֱУûһͥ԰ܹסһͥ԰еĴҲԽԽ࣬ҲԽԽ㡣
һЩͥ԰ŻߵĴڣʼʱ򣬲ûа쵽Щͥ԰ȥȻʱƣ̲ĵͥ԰ҲԽԽ࣬󣬲òЩͥ԰ˡ
ҲԸ飬Ҫ͵еػֿ߽
ڲ֮ԸһΪǿͥ԰һеصʣҲѹշΪһ߱Ʒ
һ·ߣõŷɥڵУ콣֮ҲԶԶÿһǿ߶Ǻ֮ǡ
콣֮з֮£ܿ㱻԰ע⵽ˣе԰ɳ˴ǿĵʣ׷ɱ콣֮кܶصʣɱΪ˴Ϊ콣֮ƽ˲ٵս
аصʣ콣֮£Ҳ޷ĨɱԷ꣬صʵǿߣܹߵġ
콣֮Ϊܰĵʣ𺳵Ϣȥ֮󣬸õѿ
һ֮ʿɶֹûȥ̲ݷû֪Ҳû֪콣ͥ԰ںη·Ƕƾʧһ
ʱڽһǳƫƧĵطһµļսԭ콣ͥ԰енɣһգûһܹҲǵıȡΪ
һĹˣûһ£ҲΪ֮Ϊжޱȷ׼أȥӶ
ӵеѾһּΪɹ۵ƷжʮƷƷֻѡ
ɼĲεľ޴
ҲΪĿǰֻΪѡ
һջ֪ԼӵеȻܶ࣬Ƕڱ԰˵ʲô½ǿߣƽʱ֣ʮɽɱȥңֲޱȡ
ңʮɽȫƷ
ǱǿߵĿֲԺԵУޱֲ֮ҲΪʲôʹûܹԭ򣬲һʢ˥ΪǵĶԵֶΣʵ˴Ŀġ
ڲǰһ𵶻ʵһսǸصʣֱӼƷ񵶣ǵصնɱпֲƣԲһܹġ
Ϊӵ޾һͬʱܹ߶ʮƷԶԶ޷½ֲĵزϾ½Ǿؽʵǿߣͬס׻ӵ޾
Ͷ½սôȻҪɱʮɽɱͼΪԵֵ
Ͷ½Ĳ̫࣬޴ˡ
Ҷ½԰䣬Ȼǿ֮
ԼЩߵľ޴࣬ҲԴжϳԼԲࡣ
Ʋ⣬ںпǾطɵĲΣȻĻôָӵöǿֲ˫ʮФ
ʮФУÿһһǿƥػЩػ񣬲ФΪֲĴڣţػЫػػȵȡ
ŮФУ˺һػʼ棬ʼգûмʶչֳŮػֻ̬ǿŮػѣ񣬾Ի˺Ϊġ
һ˵Ѹٽ˽أڽУضܼĽƣһǿߴУͻᱻЩܼĽƸס뼫ΪΣյľ֮С
ᣬӵнɣЩƶ˵˲ͿϢķԣܹһ·ͨڽдš
ɻļ䣬׵Ѱҵ˲ٽľۼأһϵǱһһĽۼأӶ
üΪΣʼʱһһ˹˲ʮۼأӶ˳˰Ȼûб
ΪǱһΪǿĽͥ԰ʱ˶ӣϵһؽʵǿߣű¶ֱ׷ɱ˽ķΧ
ڵ֪Ӷȥ˴Ľ󣬸ͨ콣֮׷ɱ콣֮еĽǿߣ᲻׷ɱȥ
ˣ콣֮ٶȴལǿ߶еܲѣͬʱҲ֣Ϊ콣֮ԸӶ飿
Σ콣֮ڽУѾߣвٵĽǿ߿ʼһΪԴԴϵṩ
ԴˣֻһЦ֮
ȻѾȥˣת˶ܵȵأͣתսӶᣬҲһּΪֲٶš
һ֮콣֮ȻȫԺ͸е԰
ΪһУǲϷ׷ɱ콣֮ûκɹɱץ콣֮ǿ߸еľѣҲ콣֮󣬽سΪһ漶Ĵܡ
ϧˣҵʵǲֻǹȥһһʱ䣬Ҿڱд粽Уͨ׷ɱȥɾͲˡʱ˿̣һɽУڰΪһ壬ݷ֮һУûбǿ׷ɱһжԴɻԭ
ɻ鲻ܹǿߵ̽飬ȴܹһǿߵ̽飬ԣûκһǿߣܹסϢŸᡣ
нӽʱͨŻῪڱӲùˡЦĿǰڽĸ֣һٶǴ۵һнǿߡ
Ҫ콣֮ȻĻҪֽĶС
ǽҲ֪콣֮٣Ǽ֪Ҳܰ콣֮й©ȥʣ콣֮һУǶԽϾʵ
ڹȥһʱ䶼޷ץ콣֮ҲܲסʼҪֽ
ҲʱһذըͻȻǾڱУȻͨսʱ·ͼǼΪϸ·ͼΣ


771 ݾ
ӵͨսʱ·ͼҲͱſԹһ
Ȼһ󣬱ȻǼΪķѾ飬ҲҪʱ䣬ǼΪ֮Ӵ󣬲ҹĴУеʱ·һƫڴ͵ʱǾҪʧ֮ǧˣ͵һȶǼпܵ顣
Ϣ߰ɢеʱüͷ
֣Ϊʲôͨսʱ·ͼ˵Ӧûܹ׽ͨսʱ·ߣѵϢǼٵģвûеʲôϢģսĹɴڣֻǿߣʱմ󲻱ؿͨʱմͼΪȹ̣һδͲ˶ǿߡ
ʵȫԺɨһµһǿߡ
ҵȥ̽һϢԴǷʵûСĽһȽϺãһ͵̽ϢǴӽġ
˵Ŀǰȫʱմ
еʮФͽǽʮФػ񣬶Ӧǲͨսʱ·ͼסͼץסʲôõϢ
ô㣬޷һȻٶȽȥһ
һͷٽ˽أһΣΪ͵׼Ӷݾߡ
ɻΪڻڽȫǳͨ裬ˮ
ӵ֪ϢУ԰ڹʱմҪ̽鵽õϢҪǱ԰С
ҪǱ԰ȵ컹ѣɻڻҲϾһ԰Уͻᴦڱ֮У԰ǿᡣ
˼ǰ󣬾ðһΣ뻢ѨûӣȻǱ԰С
һ԰棬ʱ͸оһɰѹĿֲƣ粽УĻ£Ҫչж̫ˡ
תɻ飬ССĵһǱ룬ÿһƶķΧΪ֮СҲ֪˶ãоһ֮УϴһʱյϢ

һһĸţؽӽ
ʱתۣߴ͸ȥͿ棬һδɵľ޴ʱմڻתţʱմУһӵʱ·ߣһۿȥ͵һ𣬾Ȼִʱ·ߣ֮еǸʱ·߻Ǻϣ
֣ʱһ
ôܣô˾׼ʱ·ߣģУ˾κˣ׺սȫŹϵĽӵͨսʱ·ߡ
аˣʱ·ͼʱմΣһɱһ
ЦһȻ˳԰ɲǾ֮أвͻᱻֲĽ֡
˳԰˼Լļƻôȥʣ԰һʱմҪһµʱ䡣
ʱһ԰ʱմôضڱһ񳱣ֽ˵ϵ󣬷ʱմÿһδ͵ǿ߾ֻôѣǽʱ·ͼ
ţˣһǰʱ·ͼıҲҲڿһοͨˡͻȻһЩԾˡ
뷨֮ʱɺϵǣ԰Ȼİͨսʱ·ͼ˳ȥñеı֪
ʱвʱ·ͼ٣һ֤֮£ݻҲ֮ȡ
ʱƺҪֽ׷׻ȫʱմ
ʱմڿͨһ޴ĺôǾǿͨĴڣһʱƣʱմûƣֻÿһδͣҪ˵ġ
ҿͨ޴ǿߣʱմһܹ͵ǿ߼Ϊޡ
Уʱմĳ̶ֳֵҪȿͨΪǿƵĹһǴ͹ȥǿߣҲǼΪֲʱմûʱƣԶڵġ
Ҳ뵽һ㣬оı󣬶Ȼڲݣ֪У뵽һˣĵ
ûĵһǽĿֲ
ˣĵδؾͲƾǿֲǻۣݳһͨսʱ·ߣҲս·һģһġвȻޱİʱ·ͼȥôӱԴ׷ʱ·ͼˣпĵܹ֮Ϣ͵򣬻ܹ͵ʥħ򣡡
Խ룬ԽԣĵΪҪô𰸾ͺԡ
ĵΪĿֲʵ浽ʮ֮սʵȫԽʱٵӻʽľ磬ʱͬо޵У쾳ǿ߽УҲĶ֡
Ϊ˺սȫЧӵ޾
ǻһ㣬ĵҪʮʱ䲻̣ᣬʱ·ͼȥ
һ룬ͨսʱմֻҪһµʱ䣬ӻʱ԰йʱҪԹһ
һֻҪԴ㹻ȫƵĹʱմ󣬵ʱԴʱմ󣬳Ĵǿ߽սǱͨĽҪ𺳣
뵽Ͳһ亹ĵĲַܹڲ֪䣬Ե֡
˻һĿֲûнĻһĴսڿޣôҪĵƵڣڱеõսֻ˵һ̣ȫеô򡣡У¶˺ĹâĵһΣҪʧˡ
ԼųģԴҲҪĵĺ֣ԽԽĵĿֲһҪȻĻһ첻һ첻ðġ
ĵΣճ̶ȣȫҪԽ
ĵô֮£綼Ҫ־ϡ
뵽
ȻһжƲ⣬ֱޱ֮񣬵ľ磬ѾԶĵʵ̫ϤˣĲַ֣о͸ޱȡ
ϤԼĲߵѣĵˡ
һ仰ǿѨ磬һǵõ֤
ͨһк˸һᶨĹâ


772 ĺ
ĵĲֻһııڲ֪䣬أȴǽֶΣ˸еΪ֮֡
֪ĵļıȴֹҪƻбʱմƱؾҪΪУȻһΪǵҼֹܹʱմ󣬵ֹܹе
ԣֻܷͷΨһĵǣһʱմôǱħʥ򣬳ĸ֣Ȼ쵽쾳Ĵ֣սУﵽ쾳ȴ޼սϣսʵ̫ˡ
εս˵þһսʵĻᡣ
ӶᣬԶս֮һɰѸеĸȫѹӶϵĲƸսĸѸʵ
ȻѾ޷ֹķҲ˳ȻԼžԵģҪģȻǲԼʵŬ쾳磬ǵʱþԵѹһи֡
ǳԼȫµս򣬰ѹƶ߼쾳ǿߣһ㣬ǼΪ֮ȷսԷ룬ûһս⵽˻ԵĴ
ҲǼԶҺûз򣬲ȻĻԲŹʮФػ񣬾͹һˡ
ȻѾսĵˣǾͱĺˡâ˸Ѿ֪Դӽʱ·ͼȥеıڿʼʱմ󣬰
ΪҪʱ·ͼϢɢȥʣڵõϢͬʱҲȻǺĳЭ飬ҪǸϢɢȥ
²⣬ǸпеҺĵ벻˹ϵ

һ죬࣬ǦܲƲ׵˸Ʋ֮Уһ⣬ȻΪһ壬ٳŵر۹ȥ
ʮʱ͵Уʵصʶκβãǰؽʲܹһ̶ȵв
ԣĿǰ˵ֻ԰žлɱʸصʣߡ
Լ콣֮ݣٶȿʼڵкӶᣬֶα֮ǰҪбĵ԰һ⣬ȫһգ൶ɣѹշɴ
ܿ죬ͱ԰ע⵽ȴΪ⣬ɻڻɺڵУһգУʮ԰ʮͥ԰лٶʮϡ
һ£԰ŭѣǱӳء
תս˾ֿʼӶᣬǲټ԰ͥ԰һգ԰ҲκΣߣʱʮľ
ţһǹܵͼȵǿıһӶ
󣬱ٹıȫҲܲס콣֮ĲбоֽһҪý콣֮ǿ콣ֻ֮һؽܹߣȻŽİ
ʵһжɻĹ͡
ǹˮý꣬ȻǶҪսҲ͹˲ʲôǲʣͲ塣
ܽô⣬ǺôҲ޷콣֮Щǽڰ콣֮ȻȻģܵ˳ʮ˸Χ
ֲսͣϯǽڽڰˣʧΪ֮ң԰ܵ˾޴ĳս֮УֲͣӶ
ʣƵĽܵ˻ԵĴ͵ıԵºĽȻֻʣ԰еĽҲལǿߣ԰С
ʮ˸ٶȹ԰ضᱻôڱУһΪʷĳ
ıҲǼΪеߣ콣֮УҲýԣЩʿɶֹ֡
ǣ콣֮ȴֿʼıչӶᣬõ֪ϢĽ˹ȥ½ȫȷ콣֮ڻһʱ䣬ӦĶԲߣƣȫɱ콣֮һס
һҲ֪콣֮ҪЩ䶼ǼΪܿһ㣬ʶûٶԽ֣ǰתƵ콣֮ϣֻҪ콣֮Ϣıǿ߾ͻ᲻Χȥ
ǿɻǿֲڻأûκαǿܹץпûĴڣоյͦ˹
һ֮۵Ѿһ԰޷󼰵ĵزֱʮϣܺͣ˾˵ٶʮ
Ǻεȿֲ
ƷƷƷӦоУƷҲǼ֮࣬нܵǹȵȵȵȱ֣ڵνǱޱȡ
обǿͳƹ콣֮ӶͳƵĽǳӽ𰸣һ콣֮͸ۺ죬䶼Ҫס콣֮һѹסô൱ǵõһ޷ľ޴Ƹ䶼޷ջ
κεǿߣҪץס콣֮콣֮ʱѾΪ˱еĶͨޱȣΪ˱Ļ⡣
һķٶʱմĽҲӻ˲٣Ḷ́ûͣ
ҲҪɵĿ꣬һʱ䶼Ǻõġ
ʱ˿̣ڸ߿յƲϣڱУĴ粽УѾֵĻᣬұУѾı߳ˣеߣʵΪ֮ˣŴֱӽȺŹôɻڻҪץסȻɱ
ԵУֱӼǵصĶŵ˹ȥֲֿһİػߣҪ˲ɱ
չô꣬Щ֮ŵĻߣҲ׷׳ˣҲǴϵĲƸ
ʱ뿪ˣѾûκλ֣ҹһµʱ䣬ʱմͽˣǱ򣬻ħʥЩѾ㹻ʱմٲȥĻΪʱˡ뵽ֱת׷ɡ
ѾĵӡǣѾʮֲ֮ˣֱܹ˲Ծµߣµԣȫ޷ó
ֻһ̣ı˸һͷ׵Ĺ漴ӰͳʧڱУ·ڹһ


773 װ
ţôͻˣѵʲôʣʱɾеѩܵüеĵӡǲͣ˸΢΢Ӧ֮£֪Ҫˡ
Ȼһʱ䣬ͳѩԱߡ
ȷǷһЩʡѩ¶飬һûѩеǣң˵ѴҶټҪһЩ顣
ѩͷ̶ܿͰ˶ټɾС
һķչ԰Ѿ˵˶ڵĵزҲв٣ȴʮʵںͱ̫⡣
սĴڣ˵ս˲ͻᱻ
˽ȭͷоսкܳһ·Ҫߡ
˶ټֻ֮˺ȻĲΣ˿ٶȣΪתһ룬ҲȻ԰ͥ԰
԰ееĶ㣬ΪУûгֹκκ԰
Ȼ԰һĴڣҲ԰еʩΪƵģ˵ٶȴߣӵ˴Դ벻ͻƶѡ
̻۷徳磬ƺʱͻƵľ硣
ѩǱѾԶԶ̻ԺϣҲ۷Ϊ
츳˵ңգƣȵЩǿߣѾ⣬µʮŵ죬Ҳȫ
գʸˮõͲͻƵڵĲΡ
⣬һЩţҲԤϵͻƵںĲΡ
Ŀǰ԰Žӽʮһˣֻͻ˺жʮһǧȫǶڣڶͻƵıԵ
ֻǹȥһʱ䣬԰˾޴ĽͷҲȻֻǹȥһ꣬ÿȥǧ˵ĳɾͣΪǶӻʱµĻġ
ˣǵɻкܶ࣬Ͼ԰УѾȫȱƷõ
ɨһȦ󣬰Ѵһӣ׳۵һĻˣٶʮߵƯУɢһΪֲϢ
ö켶ÿһϢΪһ̾¶ε֮ɫ
ѵЩӱеġ
ţһǴнƵĽ
ЩҲΪǿ󡣡
Щ䱸Ƿţܹǵʵʮֹ
̫ˡ

һڶ˫һѹʾҶƽȻ˵ЩҴӱеһ£һᰴÿһ˵츳䱸Һʵ
˻һ˶
ң˵
ǰͿһУһܵ˸ļܣѿֲĶܵƷȶǿߣҷͱΪ֮ڣ䱸ңôҵʵһΪֲĵز
Ǽܷǳʺ㣬ȥɡûнʲôֻȥϤеԣǿЧ
һϲĸлûκôΨж
̼ܣǿĶܵںһ壬֮䣬΢ǶϣеһҾˣΪ֮뺷һɹɻȵϢɢ·ǧڻɽӿһ
ǿܣսʮֹһǿ߶ҵĶ֣Ǻεһ¸ܵ˼ܵĿֲ˵ҲǴ󻰣֮ȫ԰ѷǿޣطɶԶκ˺
ţٶóʮļǿĶܵһһ䱸˷ţÿ˳װΪķݡ
κսУµķŶҪڵһߣúˣԣԽǿԽá
һ˲䣬ŵʵһ˳Ծĵز
̾ͺܼ򵥣ȫװµʮţЩŵʵϵ䱸Ǻʵ
ųƽս޵еţ䱸ȭǱУǳıһɫȭмֲı䱸ȭ׵ųԱȭɽһȭ֮䱬κ⡣
ţѾѱɱ˴ԲһʽɱѼ룬ÿ˶ӵиͬĳɱһֶΣϣǵ輫ߣһǽ˶ᱻȭ
óĺԮţ䱸ľÿһƬӣͷų͵ļ⣬ЧΪ֮ڣȫܹѺԮŵÿһԱֶΣʮϡ
ǳ⣬ͷųһļ⣬ܹ˺
ʮȫװ֮Ҳûк˱ˣ԰ÿ䱸缧䱸Ĵ̵䱸Ķݵȵȡ
ȵһаŽ͹ȥһһҹʱ䣬лʣһٰʮ
һٰʮУȡеĽʮѣȫԼΪѾѽ֮˵ؾ磬Ե֮ʱʮ񽣣һɱɨܹһͥ԰
ʮ񽣣Ʒڽ֮Ĵ߶£νǼΪ֮׺ȫܹսü
Ӿ˵ǣӵ޾Դ߶˫
ʮ֮󣬻ʣһʮһʮתΪսУԴӦĿս
˺ҪʮȫͼȻҪһſ
ѩҲʮ򾵵е־תֶΣʮ򾵵ǼֱǿȡľЧ
գգƷһЩܵ˶ҲԼ츳ȡҪһЩʺ
оͻʣһʮ켶
еЩǹǿ˫ѾȫȡκΰĺƷʣעﲻƷĲΣôѻƣá
ԣֻðԴ˼Լǰ
ΪѵʱɹΣǹҲڹڤģǿμͥ˰õĽЩĻ䣬ڣЩ䶼ʹһ޴ת۵㡣
ħޱǿᡣ
Щʣһʮ켶ʹãħʮ񽣵ƷʣǼΪݳ޵һ顣
̺ܼ򵥣ֱӳȡÿһ켶ıԴȻħʮС
װħܵԴͣɱ䣬ıʣڼ
ħƷʣ޷ͱе˶ԴƷʲͣǱҲڽš
ħܿͻƵƷװĿֲΣǾħÿһħҲƷûȻҪÿһħΪ۷ƷҲǿ쾳ǿߡ
ʮ켶ħɱħݻޱߵÿһħУ̺һֲĵǵɽ𺣵ݵȵֲĵħ֮С
ڵħѾƷװ۷ΣѹסκһǿߣֶμΪ֮ݻѵѹڵܼ尾ĥѡ
طɣҪװ·ɻ
ʮ켶ȡ˱Դֻʣһ߿տǣЩĲϻǺôʮ켶ΪĲϣ׳ޱȣ¯еĲȫΪһ¯Ϊ̽ɫҺ壬Ȼ˶ЩܶȾ˵ҺħںħħӵļȫĹ״򲻶
ħ·һ嫵ĵѹ棡
ϡڵսߵ֪꣬ʵģһ죬ս߻ٶȻع飬Ϊħı顣
ڳΪĵսߣ
ֱӳȡһ켶ıԴƽʮУЩ񽣣Ʒں˱Դ֮Ȼǣÿһ񽣣˸ߵƷرȻûе۷ĲΣÿһ񽣶쾳սʮ񽣵̫ˣķ޵úܡ
ҲˣһΪĲϣҲںϽÿһУͺͷ̶࣬һУӵ޾һ㶼ûиоۡ
֮ûж챾ΪǾɳԣǲܹģֻܹˣһһĽ


774 
԰УŽŵķΧ˽Ŀսÿ˵ϣֳ֮ɫȵս⡣
Ȼսʵ޷Щչ˰ڣⳡսȫеô
ع֮󣬹Ȼս򼤵һ񱩵ʱղ嫵ʱϯҲʱǿеսͻȻˡ
ÿһս񣬶Ρ嫣׳ϣǵʵҲǼֲ֮ȫĸֿ⣬ϾЩսսеػ
һս񣬾ȭϰһһʱѹ
ͬʱһһս˹ȥսⲪǸܵսΣ
ͻȻ֮䣬һʱУڤͻȻǹʱմ
Ȼһδ͵ڤֻǣԷʱմʵ̫࣬һһڤڣϿ͹ƺƵĽս֮С
ͬʱʥеʥҲħħеĸֽǹȱҲ֮
ڣе
ԼʮФֶս
һʱս򳹵׷
սûĴڣͲεĶ԰԰Ҳв٣ͥ԰ȴ޼εĿսֻ񾳵ս
ߣ
һֺϵһսĿзսһȭеһڤȥȭǿգգһ¾ͺڤ

ڤȻһ±ըɼսľεͣ
ÿһսΪǿĵطں˷ľ޴һӳ͵ս֮һȭ䱬һڤ̫⡣

ʱһڤŭǿ𵴶֮УĻɫЩɫ۳ãʬȵǿսɱȥ
ߣ
սǾ仰ޱȣǾ޴ɢҫ۵Ľ⣬Щһ⣬׷ױȼһɢ
ǻȥɣ
ͻȻ֮䣬һСӰǱСһӣǾ޴ʥ۳ҫ죬ʥ棬ǱרоԸľɱһУѹ˹ء
ΪıЯҫʥһɨͰѴڤƶΪҽ
ɱ
ʮҲˣҳǰ棬תܣ˲͵ֵסڤйһبеʯŷ
ţʮűɱУϰѴڤ
ͬʱӤ̾ʹڤԵĳܿ죬͹ڤǿߣתۼͱ˴룡
˺ȥʥʮţǲùڤӤԵֵסеڤǿߡ㸸״ػǿߣֵסʥŮ˴ʮڣסħĽգƣǴʮţԿҺѩȥɱеʮФǿߡ
̶ͬʱѩչԾգһߡ
ھ۵£еʮФּȫˣɲѩչϻ֮֮£κֵס
ϧһдۣѹסˣ
¡һͻأ׹һɢĹİФǿ߽Фǿߣ棬翡ιӣŵչֵ쾡¡
Фǿһ۷ʵ߾˺Ҫǿ󼸷֣

ôһֻӦȥѩģϻ֮չһо춯죬ᴩӵ׵ϻһ׹⣬ɨ죬ֱӾͰФǿ߸䱬
ʲôȻ˲䱻ԷɱôܣһͬİФǿ𾪿ֱǲǰһĻ
죡˺󣬴ѳʵǳֲ
֮䣬ʮФеФһͼԿ
û˿ôħޱߵɢѴФѹȥ֮֮ܵ࣬ĥ
ţʮһ˫콣Ϊףչ֮ȣһһФжɱֱһ浹Ĵɱ
ӵκ˺սȫãοڵʵѾɳһǿ߶Ҫ־ĵز
սߣͨͨҪ
ɱ¶ɼ񱬲ͣӵФ˱֮
군ˣôӵ˿ֲʵ̫ǿˣħһФ˫Ѫ죬ΪȵĿ־壬¶˿ɲѪ˿ҪһΪ֮ھ˵ıը¡
ѩ֮£ʮʱͰеФɱһգֶΣǿ߶Ǹεѣ׷Ҫս
ʱǲߣΪʱɱĸЩ˻ѨȻ޻أ
ΪεĿս˳׼򣬰ʵ󻯣ĵľƣҪľѹ÷飡
ʮФֻ֪ʮФСһѣ棬зɼФǿߣΪսĹ򣬲ܹѡ
չֳʵǿߵʵ̫ǿˣǿ߲սУǾԵ޵С
֮ڱвܹ޷죬ΪŴıߣһؽʣͿԶԿ½Ķʣǿȡ
ѩɨɵתսͶ˱УǱ־Ե콣̱Щǿע⵽һ¾ϳݡ
㡭㡭ôܣȻ콣֮սˣս֮ӣһĽ·𿴼һȻڵò仯Ƕصʣ޷Ƶ콣콣֮
Ǳ򣬴ӶԭԤıɶˣˣһߺ޵ĿмǿҪ
ֻЦҪֻܹǱҪսԣ㿴սûǵǱ򣬶ȴҪսǲʣΪҲܲ壿
úϻɱ
һǹǹһǹɱǹӰգⲻ˸׼ͣǹȥ
Ҳսһɨ䣬սͰǹȥ񱩵ս֮˲ɱƬ


775 ֮
չһоͻɱһǹеıǿ߲˺Ƕ˳ʵѾȫܹǿ
Ƕ˵콣֮콣֮ڱʱ콣֮ͻɱػߣ
죬һߣȫһɱȻƼΪˣһ¾Ͱеıָסˡ
ɶ񣡺ƴˣ
ɱ
һ˲֮䣬в׺ݵıǿƴȥоһɢޱ޼ʵĽ֮𵴲֮䣬ǿնҲš
ٶȺѩ֣֣ױȣϻ֮չɱһеˣ˵УһȺ߹ѣʵ쾳УѾǳ޵У
ľʵ£ԷȻǲܣѹƵøεѡ
д͹ıǿŽʮ֮˵ʲôҪ֪Ӷٶʮ켶ʮǿߣУֻһȺ׵ĸѡ
£չɱϰһһıǿ߸ѹȥĨɱ꣬Ϊ
һıǿߣɿ䣬Ϊ˴
֣ĴУԴԴϵĴ͹ǿߣҲˣͶž޴ս
һָӵĿɱֵϰһһıǿ߻ѹ֮䣬ʮѹȥ޵Уıǿ߶ɱ
͸ֵٶȣԶԶûɱٶѸͣյĹеıǿߣͱѩɨһա
ѩͶһսУֱӴʥķΧڣЩʥͬûһ֮У߽֮
ħħУûзյħޣ룬սģȫһЩбɱħЩħħ죬ɱ顣
ЩħͷȻ˿Ĵͣչɱһһɱ
ʮħûɱһգڽɵ£һ⡣
ӵ޾Ϊֲ֮
ѩ£ʥħĴܿͱϳʥ֮УǱߣӤʮſ񱩳ٶȰʵܡ
һսȫսһȡѹԵʤֻΪʵֲ̫һ֮
û뵽ɾʤˡѩʬҰս˵
ʵѾǿĳ̶ȣһĻҲҪץʱŬĽŲˡа
ֻȡʱԵʤûв´ĻһսֻǸɳȷѣ̽սʵ˫ǿգвʲô
ˣսĹֻҪţǾȫûа취ӵ޾ǵƣ˺սȫáѩ˵
ţһս֮ǱȻսʵһʱڣûˡȻҾãĵļƻԶֹˣпĿ꣬Ƿڼ֮ĿԽսֻҪսйͨʱ򣬾ͻӰ쵽սĹ˵쾳ǿ߶ܹս֮С
սеˣܹ֧ҪƻսĹҲûôװɣ˺ͻȻʵ
ȷʵûôףôҲûκôֻоˡ˵
һսȻսȡѹԵʤǱڱΣûɢĵļıҲôƽ⡣

֮սٷչţǿ֮Уͥ԰بУ԰Ϊģսγһ嫵γױȵķ
ÿһսʵ£ѾʵΪֲ֮ޱ׺
԰УʵͶռɣɣɡ
Щľ硣
缧գңУӣ壬ѩȵȵȵȡ
ʣȻǽľ磬ʵӵĿ񱩣ڵɱطɲʲô⡣
ΪѾѽɶĲΣӤҲ쾳磬ʵ
ȥ԰Уȥ˼꣬ôʱĿޣټ԰ԴͼԽɵĻǻ쾳磬Ǽֱһͷˡ
ϧǣôʱû˵õвǿߣ޳ĲΡ
֮󣬿ͨȻӽս֮С
ˡһԾ԰嫵Ŀͨ򿪣һɹɼΪֲϢ𵴳
رеһͨɢϢ
ʲôǾȻ԰׼ľУһ۾ͿڿͨУڤ԰԰Ȼеݻ԰
԰԰Լ϶԰
ȫڤ
ѵĵ롭
ͻȻ֮䣬һ󵨵Ĳ²⣬ԺС
ˣ֪ĵļıˣĴĴ񾳣䱾ԴͨģĴ񾳾ۼһ𣬾һļҷӦĴ԰ۼһ󣬸ǻںϵЧӦΪϵĺ԰ıںϣôս԰᲻ڣҲ˵սĹ򣬽ʱ򣬾ǿ߶ԽУ
뵽Ͳ亹úܡ
еĿͨУûκڤֻ֣԰
Ǻʱմ󣬲ϴͽǿڤ˲սУͳ˴ڤ֡
Ҳǵóѵġ
񣬶Ȼʮ񽣣ʮ񽣣۷弶Ʒÿһ񽣣ս
ʮɽ֮ȫת֮Ȳ˲ͰסͨͨϵĽɱ
֮䣬԰ҡʱڤӿȫһɱķʽֵס͹ĿľΪ԰ɹĴͽս֮С
񱬣
һ㶣ɺبǿ֮УһĿֲըͼǿͨһһڵıը٣ڤǷɿ䡣
԰ҲܵǿҵĲһѺۡ
ͻȻ֮䣬һӰ֮ͨУĵ
ʵȻڤĲΣڳֵһɲǣֲĹͲż
ʱĵ¶֮ɫת𾪵һĻ֣ڣȻ˴֮⣡


776 ־ײ
ĵȻӵ˴˵֮⣬Ұ֮ĲΣ벻顣
֮ս֮ͬȼĴڣս֮ʤƻǿ֮ʤ죬߲ಮ١
ĵֵһɲǣ˲ʩչ⣬񱬣Ȼֻܶ˶ѣȫֵס˺ġ޷ϡ
ĵ赲԰ܿ㴫ͽս֮Уһ첨
һ˲䣬԰ͬʱŷĹ⣬԰໥Ӧңңԡ
оĴ԰ıԴĳֹڴӰսĹ
ãսĹǱĬܹȥҪȻս򣬶Ҫ⵽֣֮
ãսȻĵ⼤ҽһսĿֲƻĵֵܹģΪڤľ磬Ҳ޷ǿֲս
ͬʱսҲͬһʱսΣ̳ÿһս񣬲ϻȭ԰԰òúˣҡҡ׹԰޷תӰ԰սĹȹһЩȻ΢ı仯
Ϊսˣһ¾͸оڵսܹǿߣǹ˱仯ԭ
ǰսѹס԰ôĵס֮£սĹᷢ޴ı仯¾ǿ߶ܹУǵʱսͱؽ군ˡ
һȻʧأڳܷΧ֮ڣ쾳ǿߣܹӦսҲֻһܹӦѣ˺ĿǰսҲֻܺǿǿһѣ죬һ޴ķˮ룬Խ
ǱˣôսͲˡ
ڸô죿ǿߣ԰г޵ļǿ֮⣬ûֵܹ⡭ѪŮ˳֬ĶʵȻҲҲѿĸ֡
ôȫ԰Уۼһ壬ԿԷ֡ϣʱѾоѾвֽս
ȻԷſͨԽǿĸ֣ͻӦļ٣˵ͨһοԴһǿߣһֻܹһǿ߶ѣһ󣬿ͨͻգҪٶȲȥС
ʱմǿߣһδǼˡ
ˣͽǿߣҲǼ֮࣬еֲѡ
뾡ѹȹסСһȥôսĹͻٶȱ仯ܹɰǿҲǲܡ
Ŀ԰棬ǸӰ԰յսĹ˱䶯
ͷųӤֱĵɱȥʱǾҪĸ󻼣˵ǻʵǾˣܹڲ֪䣬
ĵȥ΢΢һ䣬Ȼڤ飬Ҫ߳һ󾳽磬ûаֵܹס
ĵμٺˣ˻һƮĻӰƯȫԿ
˿Ϊ⣬ھԵ֮£ĵζܲģⲿɾ£ѾΪƣֲֿԲҪ֪޵ļУûɾ

ת£һд·磬һָͼĵԲռ䱻ָ飬޲ĹĵҲһ·ָΪƬ
̶ֳȵĹǲϵڤĵֻΧ⼫ת̰еĹȫս޷
ĵһ̣壬ٷɶݣһ¾ͶݳĹΧͻȻ֮䣬ʮڤǽֵǰĵá
ʮڤȻǲ֪ĿֲΪ߳һ磬ʮһܳԶ
Ҳʮڤ飬ڣߣȵȱԵĿֲȻ˲Ͱʮڤɱɷĩ
ȻһǧѸٽɱסĵ
ĵʵҲǼΪ֮ڣ˫һᣬһٵȻѿǣٶȰϮɱ
̫Ѳˣ˰ǻսϣܹѰҵһÿһγ֣κεĴ󡣡뵽ͬʱͫеľ˸ֱסĵʮ۵۳񱩵Ļɱĵϡ
һĵǾԶ㲻ȥͼʮɻһУȫһ±ⶼЩܲסϵŤ
ɱ
֪⾪һȻĵܵĥ˺̿һ˲Ϣǧɣıըգըǿգĵ޴ӡ
ǲģ
ڱըĵĵɢ֮ɫȫɢ˵İϢ֮壬Լ񻯳֮
ҫ£Ĺԣҫ棡ĳͷܵ
ĵͻȻֺ쳹嫱ˣʡѣһֶĤ֮С
һ̣һֲϢңԶĹֳңԶĹȣ·ԽʱգĵıĹȣ
ĵ֮ȣ֮ս
ֶΣĵһǳǿĶ֣죬Ҿչֳʵ㳹
ɫȻͬҲչ־ɱС
ս򣡡
¡¡¡
ʷֹǰ쳹ǿգ޾սѹɢսս֮С
ڣս۶ɳսתսУ
֮ȣս
־ײޱȣ
ĵ֮Уۣ֮֮
֮Уʹʥ⣬ȼ֮ȵĹԣҫǧ棬ÿһʹߴɣ׳ޱȡ
ʱսΪʷĳҴܣ
ĵһ̰ʵ߶㣬֪ԼѾѲķ׷ɱƴһս
ͼĵľ־߶֮ųҫ֮⣬ҫ
¡
֮սͬʱײһս磬һʹγһĶһǿնڲ
ս޴ڣսսĳ֣ѹ񣡡
ͻȻһһ޴ս֣֮۳ѹ磬һգսֵ֮ѹ·׷ױ飬Ϊ촷ۡ
ʹս»Ϊʷĳ
˲棡
ĵһױߣ嫵֮мһ쫷磬ɨģ
ǿҪưԣ߸һ
˲͸ܵԼСڴԷǺ嫶ѹס
ЦҰģս⣬ƻ֮
˫չ񱩵ս⼤ǿսײһ
ϣ⣬漣
ת˫ϣ⣬ϣ⣬ҲսһĴڡ
ϣŵ漣
漣ױȣ
ǼЧӳս棬ǿ񱩵޷죬̰ȫѹס
ã
ĵһĻ¶һ˿־壬Ȼһ̣Ǳ䵽飬ѿ־ѹ뵽һŵ״̬飡
Ȼĵ侲Ҳı䲻ˣ漣ս˫ѹ֮£ĵ֮һ±ţսУսϯţʱŸĿܡ
ĵҪ֧ŲסʱһϤϢɱ
ɱ֮ذ
һӰذףĶĦȥһͰԴ
ڵʵ֮һԴɱ֮ذϮɱ֪Ҫǿٱڴɱ֮ذϢг̶ȣҲ쳣ϤȻܱܹȥҲȻǾޱȡ
ߣ
һ͸սУǾˣҲ쾳磬ܴɱ֮ذļ϶Ӳĵ˳
ߣ
̴һץսʢǻ䣬ţһ¾Ͱ˶Ȧȥ
ƣƣƣ
ʵȫƿսأٵĳ򿪵Ŀͨеȥ
ԭҲһսĿͨ
͵˵еҪսΪУ
뵽иǷݣǿ֮࣬ȻҪ˳صĴĵǾԲŹġ
Ӥףһ֮ɱǣ˵֮䣬ӤᣬϷ͸
ٰеķѹУȻһºǿֲ嫵ķ۳һǿ

˫һɣȥһᴩĹӳϷͼ͹ֱ죬ࣵһ£˲Ͱܵ˵ĵ׺ɱͬİ


777 
Ʋļᴩ˳ưͨᴩǿͨеطɣȫУûһܹ⣡
Ҫ֪зľһ񱩵޷
ķ򣬾͵˰ʮټսں֮£ֱٶλ
ĿУսҲɳ˿ǲΣ
Ϊ컯Ӥַ򾫻ԱüΪ١
ӵ˿ֲټӤļӳ֣ǻĵǾ̫ϳˡ
ʩչһ֮ǿսӵ޾ԶڣķָҲǼΪ֮Ѹ͡
ӵٶλıһλķһֻһ㷨ۻҲǼΪ˵ԣڲڷݽһ˵
죬Ҳվݵһˣ߹ѣֻʣ°ľ죬Լڵľ죬ɫ·Ҫ˶ɡ
Ƿ֮ĵû뵽Լ˼Σյľ棬ڿͨҪֽһͨҪʱ䣬ڸӲˣֻܽĿͨȻҲֻΪѡ
촭ŴܿͻָƽʵҲǼΪֲ֮Ǳ£֮Ĵߣʵޱǿ
һ£أһʱҲԻָ޳ɲĲΣǸղŵһҪ
ܺãû뵽һϣȻɳ̶ֳȣת⣬޸ԼƵһ˵㲻ҪΪܹɱңҾݺ磬ͬԶǵһɣˣľҵһõǹƽһս죬
û뵽˵ⷬԶԼ㹻ģ˾£ɱǿ飬һ㣬þʶʸ
ǺãҾ͸ᡣ
˵̺űȾ컹Ҫȵġ
ͬʱӤס԰ĵһڤûˣֻҪܹס԰Ȼ󳹵ƿסеڤΪսôĴ԰ںϣΪžĺ԰սܹһٳΪ
һ԰ѽʡսչʱ䶼ֹ
ҲսΨһľ޴ᣡ
˺õĻᣬǲܷŹ
֮ĵļıÿͨ԰ͽ԰ԴӰսĹǵƻǰսĹӰ쵽ܹܾ쾳磬Ȼһٹս򣬰԰еսΪڤĴ԰Ϊһ壬Ϊ԰ʱ򽫳Ϊеľ԰
һУǿѹ£ΪλӰ
ҲΪĵʧΪ뵽򣬽ʵսûսһ׸ĸѣ
ڵս棬԰ɲʱƣеǿ߶Ѿս򣬶Ƕ԰԰ϼֵƴҪõ԰ĿȨ
ʱҪԾ죬޷֣ӤģֻܹŹһʱ䣬ôͿ
ɱ
Դ죬ֻôһĿ꣬Ҫ׻ɱˡ
˿ã
̫飬۴
ʩչԼһдںܾǰʵϿһĥ˺ۣһݣΪݵһˡ
ٶȾչһľɱ񱩵ķлӻһնУΪȥҪϣõ˺ۡ
һдĿֲ֮һУôôΪƣԶ˺ۣõƣõƵһܲ
һ۾ͽĿֲ֮оޱȾκжûʲôܿԡ
Ҳʩչҹתһ޴ɥ࣬һйֹͣ
ţ££µȵȾŴܸ٣һȥܼǵذ㳯žѹȥ
һ˫ֺʮı󣬳һܣܺ;ȻһģһԽԽ࣬ǧӿֳĿġ
̾ͲǾľ־ܣ
Ƿ֣ЩУоĿܣбĿܣŷĿܣͯɳҮĿܣܿĿܣɳʵĿܣĿܣаȵǿĿܣ
˵ѱƳ˿ܣǾľ־ܹÿǿߵһԣԼΪ壬ܣЩܣޱǿ
ӿֲǣÿһܵǵһģһġ
Ϊ壬ԹԼΪģ͵ĸܣԱΪ壬ҲܹܣǰŷΪ壬ŷһģһĿܡ
һּΪµľĸܣˣȥʣ̫棬ͥĴУмңǵĿܣ
ǺεȿֱֲԽ
֣ЩУûԼҲûѩ˺ҲûУ˿ܣҲһƣ˵ҪΪ壬ĸܣôȻĸܳԽʵʱ򣬱Ȼᵼ·ɣĸܳΪ壬췴Ϊ˸ܡ
ʵಮٵѩͻ˺һȼǿߣҲܡ
ˣѾǿһ̶ȡ
ңΨһһʶҵռؽҵ¡ޱŵ˵ǰĸܣһһǿߣ㳬ʮĸܣ˲ͰѾսǧٱֹ
𣿡Цһܹѹסӵ޾ٶ˺ǿߣֻһЦѡ
ڵľ磬ûе޾ĲΣԶ֪޾Ŀֲ֮
һ˵ֻоǿߣžʸ񽵰׻նȻǿߣݺĳǿڣħеףҲֻǾǿ߶ѡ
֪Ҫ쾳磬Ǻεȵѣ
ʲôƣʩչˣҲĻᣬȻĻ޷ҵġԵ˵


778 
ЦΪԼ޵ˣڵĳɾͣԶԶ޷˲񣬽죬Ҿ㿴ǿ󣡡
ͻȻ̬¶ˣ˫ǰĸܣۼһ𣬶񱩵ĳȥÿһܣӵиɱУ¥ޡͯɳҮ֮壬ŷɱеȵȣеĸܶһ·ǵ˹
ɫ糣ɽǿ֮УħȴѹݻޱߵϢɨǿգĸܣѹ˵У÷
ţ콣콣һ˭棬ʮҲ֮ɱնǼΪĽϰһһĸܸɱ
Ǿ۳ĸսҲͱˣҵĸܣȻ˽֮壬ֲĽչֲ޷һ޴ĽǿбŰţϰ񽣶
ţĸҲʩչɱʥȼҫ죬ȼ磬Ȼڷħеĵʼڻļ
ڲܵ־־Ŀ£Ȼȫ۳һЩܣսˣܹ
ЩϤĸܣɵһŭת壬ʮڱԴᴩ壬һ귨Ŵ򿪣ӿֳΪķ
ÿһ귨ţչɱУϺ䱬һһܣǾĸܺ޾ʱ۳ܣ֪ÿһܣҪķѾ첻ٵķ
Ҫά˶ĸܵתǾһΪ飬û޾ľ˵עԺ־սҾķҲԶ
ת귨ź첻ͣٿظܶݣ֮䣬γһ΢ƽ⣬սֳ״̬
սƿס˾Եͬʱ£귨ţɣŻ飬ۣʮ񽣣콣֮ħЩֲɱԳܵӵŴǿܣҲͬĶ֡
ʱͺǿ񱩴еһҶۣʱŸĿܣȴΪǿһʱҲԵɱ
Ҳǲӵ޾ƣҪ־սǾѰ·
Цһͫе۲۳۵㣬׼㱬ȥͼȫ⵽˻Եĳÿһ۵У̺һ˵ɻһ
ɻһһǿ߸޷ֵҪ˲ɱοʮɻһۼһ㣬׼ը
ۿĸһһѸټ٣ʤƽһ߲Ͽ£к¶־ţȥĻɣҲѾ·ӣҪȥ伸ޱ֮С
޾֮·һɺ嫵Ϣ·־ѹǿпٳһʱͨ˲Ѿסһ̣˵ľ죬͹ʧ
ţѵ֮־˾죿΢΢һղŸܵһ޷Ϣǿ˺սĹ򣬵һɲǣǹϢͱսĹӵܹ˲˺ѹֻܡ
޵֮УҲֻ֮־¾졣
аϧûܹɱ죬һξͲ֪ҪȵˣʵҪ߳һߣ⻹ûеõ޾ľ죬õôʵ¶ĵز
ľ־ʵǿÿ£ӵڶɱﵣôҪ볹ѹסˣǾǲܵ顣
þɳȥǽһΣյС
µҲܿ׷ɱ죬ֻգĿһ۾Ͱսľ̽һڸУĿͨĴе֣ԴԴϵĽս԰һֱ档
֣԰ڸ䣬ϾҪֵסǿߵĹǲܵ顣
԰ʧǳأ˴֣еΪΣȻʵǿ󣬵ҲԹ˼սÿһλá
ҿŰսǣƣ԰ʧмᣬʱ˿̣Ӥл˺һڶ֣Űս԰ĿȨ
֮⣬ǿߣҲ԰
رһ԰ĿǰڤǱס԰ôȻᱻŭ֮ɱ
ԣսгľ棬ڵֵסս˴ѹ
ΪУսļֵԶԶû԰
һʱ˾ԵķɱҳһƬѪȾǿգʬǿеȥ
һĻҲս֮У԰ļֵΪ֮ӴҪõֻս̵ʱ䣬µĸ߶ȣЩǿ
ԴӴս֮о֪ħʥ֮⣬пܻڸӿֲֻǲΪ֪ѡ
뷨᲻ΪʵҪŬս׳ߵİˣսѣ֤ϴóİأĲࡣ
ռĿ꣬˵ֻһ˶ѣ˶ѡ
ҪԽĶ
һ԰սУָ̱ע⵽Ŀֲսǿ߶ԥҪҪȥ
ͻȻıǿУһصʺȻɱȥ¾ʹñΪ
һǿߣ˵κв죬ĵļǿߣѹɱοЩѰǿߣֵһᡣ
һһɱ֮ҡ
ȥĻƺϾսֻһܹɱǿߣ룬ҪЩͨȫݻٲСʱ˺˵
Ҳ֪˺˵еһȻסˣЩǿߣɱ¾԰ǿߵĻֲ㵽ǵʱ԰ʧޱȲأ˵ߵһЩţ⵽֣Ը⿴飬Ҳı硣
ԣչ񱬣еĿͨըȥͬʱǿҲǷͼ׷׵صסǿֲıըҪסͨڸͨԴԴϵĽǿߡ


779 ɶ
ǿڸУϡеĸ֣սһӿ˶ǿߣ˲оһ˿õס
ܹģ˺˵Щͨÿһرɳڶǿؿͨղǰ㣬ֱӼܹͨ
Щǿ߾ۼһɸǿƣиɻһʱᣬҲҵ֡
ͻȻ֮䣬͵һ¸оһ˵Ŀ־͸ս֮УָоΪϤвЩ˵Ϣ
ɲ֪ϢӸͨս΢΢һļµĲɢ
춾ϢĲɽͫһ춾طӶĶϢΪ֮С
ȷ춾ϢôͻȻǹϢǴӺζɫı仯޷ƿأ飬»ӵĳԤϡ
쿴ʲôѩͻȻһָͼÿͨУһž޴ĶÿһŶɢ˵ĶɶڿͨУȻǿ߶˾綾ȫķ綾ʴЩڼȡǵ
ʲôҵΪʲôѸʧҵķûˣһڤ飬־ǿߵĿУڤѸ˥ϸ࣬ȻΪһ̯ǻҡ
𺳿־һĻֱëȻǿ߶׶ЩĿֲ֪
סͨȻĻսˣҪɫ״䣬ܹĸоÿһŶ˵Ľ׶εĲΣһֿ˵ľ˳̶ȡ
ÿһŶӶһܹȡӶᣡ
⻹ʲôЩҲܹӶ˵ˣΪʵˣ۵һ޵ʱ򣬾ͿɱΪʵˣʵ֮һǿ֧ù֮ķ֧һ
ʵˣܹеõ֮⣡
Ҫ֪֮һйԵĴڣ֮⻹Ҫǿ
بûв֮⡣
֮棬޾аС
ҪͱҪƿˡ
Լ˶޷ƿأ̸ֺ
춾£Ͱ˵УֻҲֻĽ׶ζѣ޷۳ʵˣֻʵ˶ѡ
˱ۻޱȣ춾ת֮䣬ܹӶˣˣӡ
⣬ˣɽɫҰ׵ӽĿֲл춾طƣԶԶû춾ǿȾ˵Ķеֻ޾ľ
ܹ˲䶾һǿߵĶֵܹģ
ʮŶս򣬿ֲ˫Ķӿǰѿдǿ߶Ҷɱ֮󣬼ȡÿһǿߵԴ
Һ˶԰԰ıӻǶһʱ䵹Ҳ͸
յʱ䣬ħʥڤɵи֣ȫȻһ⣬˿ֲĳ棬·ĩա
ɫ仯ȥȻĻս򽫻⵽֮֡
һս£ͻȻ֮䣬һɺȻϢڱŷʱ򣬾ҪһѣһսˣɹսԻͣһʧܣһжҷ
ѾԼ²ЩǴӺζ
Ҫʲôѩ˲Ͳǵʵ
ؿһѩңµģȽ԰һ
ѩĿĬĬصͷ˵ҵ
˵գѩЯˣ԰
űȹĿֲת춾£һɢ߲ʹâĶתеһתȻʮŶɢĶǿмȡ
ֻ߲ʶͻȻƺʱᱬһ
ˣ̴һתķ߲ʶУȹŶһЩ޼ɵӣôս򣬾ͻΪһƬŵ
߲ʶѾΪ֮ƣ䶾ǿ
ʮŶƺо谭ͷųȵľ綾ֻ֮ǿУŨҵľ綾ΪһƬĶ߲ʶȥ
߲ʶٶȴķͣ𵴣ͣļȡ
ģ߲ʶԽԽǿᣬÿȡһ㶾ܾͻ֣Ϊ֮档
һһȭһŶһȻֻǰѶɳȥѣûа飬Ҫ֪һȭԱǧŶȴȻ塣
ɣ
Ѿ˳ЩǱԼ̲ٿ߲ʶһŶ
ĪסһŶ߲ʶɡ
߲ʶ͵һţһ޴ĺڶ۶һ¾ͰѶɽȥȻ¯ӲԱѶ߲ʶա
һ߲ʶȫǿŶһо˲䣬߲ʶ˾޴仯ʵʵˣҸӵۻ룬ҲǼΪ֮ǿӶ˺ֶΣ֮ǰҪǿʮֹ
Ҳʱһŭ־͸գ˿壬ս־߶߼ޣǿսЯѹһеܣǹص־ײһ
¡¡
һҵ쳹ս֮УƴһɫЩףָֻ
Ҫսôף
֪ǷпͨõĻᣬٶȼӤķһ˲䱬еĿͨЩصĴ޷ͨ
ЩȴҪԶսС
Ŷͣת춾£߲ʶһһŵĶ߲ʶѾΪ֮ǿᣬ춾¶ɡ
ʱ߲ʶɢĶЩȫĿƣԣֻɱУ˼
ҶеʵˣѾ쳣ۻ룬Ȼ޷ɱ䵽ʵ˵ĲΣҲ̫Զ
߲ʶνǱ˺üΣЩ˵Ǵ֮
춾£ķӳ߲ʶĿֲܣô޷κεʮضͬʱҲΪЩشڸңԶľ룬޷ٿضűóѡ
Σ֮˼˼ЩصļһȻһеģھ̫Զǵ޷ٹֻüҪսеһ鶼
֮£޷²Էںִ
ʱҲ֪춾طĲȱǴǸġ
ܹȿֲţҲǸеף֮ǿߡ
ҶԷҲսһոմҪռ
ϣĽ
е߲ʶ˸һ⣬һţĿǰսѾûκοͨҲϾֹԸս㹻Ļʱ䡣
ͻȻĿһǿ԰вɵþϲ㻹
԰Ŀǰ潨ڤҪͱڤתΪսȻһĹ̡
£Ѹٽս򣬰֮ǰ˵һ˵ɫʣսֶһֲĵˡ
֪԰ѾΪս֮˲ͰһеĵǶ׵ԺֻҪĴ԰ںϣΪ˸ĺ԰ôսͿеĴ֮ϣֿٳһ
Ǻε𺳵Ŀ꣡
ΪĿ꣬԰ˣҹͣļڤ԰еڤΪս
̣Ҫǳʱ䣬ʱУǲܻķϵģĿǰսĹѾ䶯ܹסǿߵѹôҲʹڽ󣬿ȫľ磬طɣкңԶһξ롣
쵽죬һ޴ķˮ룬ܹ쾳磬һ
óδ԰У߳ɵǿߣǺѽ뵽쾳磬ź԰кܴϣܹǽ
԰ĻԴ԰ֱر𣬼һͷں԰еõɣ
԰֮ԭ㣬ҲıԴһеĵߡ
ѹסзڵ˼ŽӦӿֲսսɣܷ񱣵סһ޴⣬սû޷ۣ֮
԰Ǿ޴ջڻɣһһеƻսĹսǷܵס
һδ֪⣬ҲҰսϣһδ֪ϣҪľϡ
һ죬ҵѧʶΪԨĻ˺ѯһҪš


780 ս
ǿ༫Σյĵ԰з˴Ĺżͼ½
ûǴ½
ֻڴ½ϣľ
ֻ˴Ķѣһ嶼硣
ʹûм½һ죬ҵ˻˺ѯŴ½顣
ҵĴмУд½ĴڣҪ½ͱҪͨս˺ӵŮػļ䣬Щ䣬ԴŮԣȻûм½ȴ֪½ʵڵġ
սЩϤĸо
ս漫Σգֻǿ߲ܹԱ˺͵νطɣ˼ɣ쾳ķɣͿڤڤиӦսֻҪԽսǾǵڷɳ⣬ֻһƬµأǴ½
Ŀû뵽ԭϣţɣɳ⣬ƿصͿֱ½
Խս֮󣬾һƬʧ½ƺǿߣ㴩ս޷Ѱҵʧ½֮Уʧ½Уһ˳֣˳תһˡ˺˵ƺʶֻڴ˵֮е˳֣кֻһս벻ã룬ҲѴԽս̸ܷҵʧ½
սһʱѷУǳΣգ³ϫϴսһߡ
֮ѯʴ½飬ҪһսڵʵѾΪǳʱУҪðһա
ȻΪҪԭ򣬾Բˣ춾£Ѿ۳˼ΪŨҵʵˣҪɱ䵽ʵˣͱҪƿԼˣֻܵõ֮ķ֧ʵˣ
ʮŶϢһ춾ɱʵ˵ôͿƿס֮⣬ӶӴС
ȻڻûеõĳҲԲԶˡ
쵤Ʒ㣬ʵǾˣ̬Ѿޱȹ̣ʱпֱࡣ
Ѿ࣬ӵ޾һ̬ﵽĲΣôܹõĳӵԶҲ
Ҫ̬Ĳ֪࣬ٶ쵤ЧѰҵϵĴƷ
УҲֻ֮õеûͣȳ֮·Ǻεȵ᫡
Ҫ뵽õȻĿǰԣǲܵ顣
ԣգսѰʧ½Ϊڹżмأֻڴ½ϣŻִƷ
ľҪս˺Щǵʵ
ᶨصͷҾˣڵľ磬Ѿˮ׼ǿӦսľλãİɣڵʵǾǿ߶޷κεҡ
Ҿ㻹Ǵѩȥǵ֮䣬ӵǿ󣬶ѩֻһܹõ˵þһᡣ˺
Ҳôġ΢΢һЦ˵˺Һѩ뿪ڼ䣬սһ˾ͽˣ԰Ҫתս
İɣһȫԸġ˺˵

峿ѩ˱Я̽ĵһ
ʱ˷ɳսں嫵ǿдţķǵͷ˸˸СһĺɫʯĳţһǿҵѹȸС
ͻȻ֮䣬ѩ˵ǰ棬ʱճ涴ÿһ涴޴ޱߣһУɢһŵϢ
Сģǰǳ涴ҪսǱؾĵһվгϫԨѷȵΣյشѩѵ
ѩҪ˵֮䣬ͻȻ۽һǰвٸ֣ѵҲҪս
ҲӦжʮ˴ʱճ涴УڣʾΪطɵǿߣΪ׵һطɵĸܡ
ѩСĵغϢĿǰԷһĿǰϵģֻս磬սų⣬ⲻһǵĵˣԴʱҪСĽһˡ
ǰǶʮˣԼķ˰ʱʱ䣬Ŵʱճ涴ѩ˳Ҳǵĺ棬Ҳʱճ涴
ԿʯһӴʱճ涴̻ᱻսɱΪҽʱճ涴ȥҲǼΣգ붼Ҫˡ
ɶЩʱճ涴Ǽ֣ķ˶ķĳϫԨѷֻӵĿֲҪսһ׵鰡һطü˵ȫķѾֻʣĳɣ⻹Ƿɼǿߣĸ֣пܻʱճ涴С
ѩʵҲȫܹطɿ⣬ԣıӻ£˶ల£ķѵķҲûж٣Ҫ֪ķޱȣȫԺ;طҪԽ
ǰȥĻǴԽϫ򣬿˵ķҪһˡһطɵ˵
Ϣһѷָ˵Ǵ쵤ĿǰòҪãսУиΣյǣǵõ˵ָŮĴ߹磬Ȼҵͨʧ½ͨĿǰ඾ʥΧסǹŮˮͺУڹ绹ںͶţϣܹסΪ׵İطɫص˵ֻǽս̽ȷѣ̽ٿ紫ˣ˾ͻ֣ɳФػ񼶱Ŀֲǰ
ٳһҪסǾд֮ˣҲŮѡеĴˣܹҵʧ½֤ͨŮ۹һ㶼û
߰ɣһҪСģǰﶾʥǳرҪСǵ
š
ಣ˵֮䣬΢Ϣһ£̳ǰս
ûзֵǣѩͰǵ̸һʱ˵ɫ仯
û뵽սѹһֱûһϢϧˣһŮеˡѩп˵
ǵѣŮҲһ׷ɵˣһֱҪŮ˸ǻ۵Ĺâ˵ߣҲϣҪ͹һ档
ˣǸղ˵Ķ򣬶ʥѵ֮ǰսȺشڣѩͻȻʵ
Ͳ²⵽ˣЩˣǳһΪ򣬱еǶ춾طǴӶġ˲ð˾Ųʮ


781 ʳ
ѸǰϢĸȥܿ죬ǾͿνĳϫ
ϫ纣ݺᡣ
ĺ󣬵ļ⣬ÿһÿʱÿ̶ܼĻ𼫹⣬֮
˲͸֪طɽ⳱ϫУǼΣգʱŸĿܡ
ȻǰǶʮǿߣ̾˲⣬һطɣһСĸ˳ϫУȻĹסĻ𼫹⣬һ¾Ͱɱҽеûü
˸еľѣͷƤ顣
СģѸ֪ޡʵΪǿİط̶ѵ
˷׷׵ͷɫԼͬĽĻ𼫹⣬ݺᣬһطҪÿһ𼫹⣬ǲܵ飬ԱܲĻֻҪֵһҪķѷʱһǵķֻþˣѿľء
Լ˰յĹ򣬾̲ס쵤δ˲ٵƷ쵤׼ͶսãѾûа취ˣǼȥôпܻ⳱ϫشС
һȵķڳϫвӿ쵤䷨ֱԱֻҪһӴǣһȫͼĹ߰һطɲȥһ¾ͰõģȻٶȱܼĻ𼫹
ҪЩÿһԣ⵽Ļͻ궯طɵӣ̽ıһ
ͬʱѩ˲ûн볱ϫУֻĬĬع۲һУǿԺܺõĻ鱨볱ϫҲôһ֪ĴڱС
ֹ˰ʱ䣬ЩڵĴԽĳϫȴʧһķɸ֣Ŀǰֻʮɶѡ
֣ϫ򣬽Խ࣬ԽΣգԽ٣ЩķԽСҲ֮ǰûнԭ֮һ
ʱˣǽȥ
һѩ˳ϫǸղѾ۲˺ܾãϤ⳱ϫһԡ
ŨҵĳϫĻͺѿҪķѷƿϫȻЩߵǿ̶ȣͷų𼫹⡣
ѩĻ𼫹ҲǼͣȫܹǵĳܷΧڣһͱɡ
ϾɢĻ𼫹⣬Ѿвǿߵ
˳ĴԽϫֻǺķ˰յʱ䣬ܿ͸ǰЩ˵Ĳʱʮɻ˿ðգղڳϫУǾʧ˹ĸ֣Ԩѷ죬ӵĿ£ǿɲ֮ǰǰð
ɶ񰡣ǸûһԨѷ鱨ֻ֪ԨѷķΧˣѹҪΪ̽ȷ棬ֱҪǵȡ鱨һطɷ߷߲ƽ˵Ȼֱûмϴˣɼ˵Թ֮
СĻӿڳطɲû˵ĳԲѷֻ˵µѾûʱǷйˣ˻ȥǲܵģɲǼпܻ⵽Ĩɱ
˻һɫһ䣬֪ⲢΣĹޱɭϣˣĺǴĸͿԿȫԡ
Ȼʶ˵͸ҪԣҪץѾǱƣбޱȡ
У飬֮֮ҪʤһŮɰĴȨƹš
֮£ʮֻӲͷƤǰȥ
Ԩѷ죬ޱ֮£ѷ챬˺ԵЩѷ죬Ǳʱ˺ѿҲ˵һƬʱУ˺Ե
ʮһǸΧһΪСķɣȫһ˺Ե˺Ѫ죬֫ɽ֮⣬޷ϣֻܲУ˺Ѷ־˺νޱȡ
һĻ˶ɫף಻ԣмɣܲסвһе˵أԴˣΪ׵İطҲûֹߡ
ߵһ̣ǵ˾ѾעǾǱɱӵĺǣƾЩ˵ͣȻᱻɱ
Դˣطɺ
ʣµˣ־ᶨ֮ϾܹطɵĲΣǾĥѣܹԨѷ죬ÿ˵ΪƱػһ¥־Ҳõĥ
ԨѷսһعؿڣԨѷʱѷ죬УսǾǵĿĵء
Ȼֻӵա
֮УսۼܼޣЩ޶ػʧ½߽С
һתķһŻܣֵסǹɿֲ˺ǣܼĻܣǱ׵˺ѿ
˺ֱطɵجΣطɲܹǿֵȫɵ˿֪
طҲܵ˻ԵĴԽԨѷ죬ǹ˺Խǿֲطȫ˺ѶǰطɿǿķΪд쵤Ը˹ȥʱѷУʧ
ѩȫ̹ۿţҲȫԨѷһԣԽ˺Խǿ˼򵥡
һôԨѷȻΣգ޴󰭣ڵǿò˼飬طɶԺǿѩӵ޾ܹԨѷ֧źܳһʱ䡣
ս꣬ںϣһг˫ս֮꣬ںϣʱڷӵļ̣ȵԸӡ
ѩͱŮںϣͬʱһԪ޺ͺʹսĲΣںҲǿˣ֮£ȫܹһǿ߿⡣
ѩչ˵ǣءһӳףػ֣ϣһ𣬷˫
һʧĴԨѷ죬ûиоʲôѹ˺Լ壬ܹоԼÿһѪţָоޱ泩
˺ܿ㴳Ԩѷ죬ʱѷ죬һĹâУ˵ĿУͳһƬ嫵ս
սʬɽѻţǲкϱۣһͷͷ͵޿ʳʬ壬漫֮Ѫȡ
ս
ѩǱЩȺע⵽鷳

ͻȻѩĶУһҵĺУҽ̺žҵʹࡣ
ǸطɡתۣһͷǸǰΨһսİطɣһȺֱֲӷʬʳ


782 ȸں
Ǹطɣ˵Ǵ֮̺ŨҵҪ֪طɵѾ˲̺࣬ŨҵԸӡ
һͷͷޣʳطɵʬ壬˿ɲһĻȴǾսС
Ҫ
طɵȻʳһɶ廹ڣȻǸŹ嶼ֱӳԵֱطɻɢ
ϧȻͱɱһҵ磬ƻˡһ뵽
Щ޵ʵ϶طɣǵ࣬ǸطڴԨѷʱʵͺȣӵùǣһսͱô޸ϣҲѹطɵΪУȫʢʱڣʱܹˣһܹɱһͷޣȻݶߡ
ϧԨѷУ̫أűȺóѣһˡ
ǽжҸоõսǳҪѰҵ磬²һ׵顣ѩü˵
ֻЦЦѵˣҵۣʩչͫߡܹסʮľ붼û⣬ս쳣޴󣬵ֻҪһѼ켸ҹʱ䣬Ҳкܴϣ̽鵽硣
ѩȻ˵ɳ̽ȷ棬ȫпܻɳФػǰҲҪһЩжЩ֡
ţսȻΣգ֮డ㿴ͻȻһָԶһ޳ѨУȻŴ쾧Щ쾧ɢԭɫĹâɷѤ
г˾壬Ҫ쾧ľϢܹϳ˾磬Ǹ޳ѨУһ쾧Ȼء
⻹һοô쾧
쾧֮û뵽Ȼܹ쾧ĵط
뷨У쾧ǵ
Ȼ޳ѨУЩ쾧Ǽȡսеĵ龫ġ
ѵսһ½֮Уֻд½ĴУŻֵ龫龫ܹһУҲǴ֮ĸĺųԴЩ˵ػʧ½ͨڶڣôսͼпܺʧ½Žܵϵ
Խ룬Խսһ½
ʱûмǰע޳ѨУҪȡǳʮ쾧ǵڻڶʳΣ
̽鵽޳ѨȺһͷޣǵͷ죬һͷޣ·һס޳ѨֻҪһ춯ͻᱻİ֪
һͷޣټһͷޣȷЩ֣ȴԲŹ˴õĻᣬһɳФػôô쾧ضᱻӶȥ
Ͼһͷޣ㲻ʲô
һˣܹɱޣǰȻЩ֣Ҳܹѹܣɱѡ
ΨһĵģһҵĴ򶷣ôĴ򶷲ϵĻϢעҪܱȺޣǵʱѩͻᴦһּΣյľء
ĸ֪УⷽԲ޵Ⱥӵ㣬ͲʮҲ˵ʮ޳Ѩе޳ѨУǴž޵Ŀֲڡ
ҲΪʲôһ޳ѨֻаͷޣȴȻ̩ɽԭ
ͬʱҲһּ޹յӶ쾧Ȼһ
ȻЩ޵ǻۼ䲻ףǾȻΪʳ
˼Ӷ쾧֮ʣͻȻһ񶾵ϢӹһƬƮɢ
Ƕеĸ֣һ۾ͲɶԴȫ͵ʮŶɢĶһޡ
Уÿ˶춾طһΪóöĴÿˣһҪͶ򽻵
սԴް˶쾧ȫҰʥˣ
һӰضʥƯϰضʥͬ𣬶ʥȷɡ
֮ΪʥϹֳ֣ȫӣ񶾵־ɢ£һëȻ֮С
ǵϢһ㶼ζ
ʱһ޳ѨУһߴ͵ޣЯѹƷʥͷ޵ǰ·ǼΪѳԵԹۿɿڵˣǶȫصļһȫûһøУеֻɱ⡣

һضʥ͵Ĵһ֮䣬춾͸գһ綾۳ͷ޺ȥ
΢ļһ
ԣԵˣ³ӿȵĻ𺣣ֱӱľ綾Уһգ
ɱ
սһϰʥ֣죬ǳľ綾ƺҪضӲĶ
ͬʱ޶붾ʥƴɱһ
ûᣬЩһƴһѰһᣬȡЩ쾧жһҪ죡жѩ
Щ쾧ļֵ˵ɱҪ̫࣬պɾıر֮
Ϊ۷ĲΣǽǿȣҪԽһӴĻۣôպڻ¡
ѩҲ֪쾧ҪԣɵõͷȫעĶսͼѰΪʵֻᡣ
սľƼΪ֮𱬣޵ƱȽԣϾǵĵ̣ڴս֮£޳ѨˣǷ׷׳ŶʥȺŹ˹ȥ
Ҳ֧Ԯ֮䣬вٶʥ˹
һЩʥΪȻжʥڰЩ뿪ѨͬʱӶ쾧ǵ֮ơ
Ҳã벶ȸں󡣿˭ܹЦ󡣡ĵЦһͬʱȴʱ
Ųʮ޳ѨÿһѨУ붼ŰʮСɽС쾧ȫӶᵽ֣ܹߵľ磬Ȼ޷ﵽϳ˾磬ǽҪ١
սԽԽңȻʮ޳Ѩе޳֮ʣвٺӰ˸ȻǶĶʥ
ۿʥҪ볲Ѩ쾧Ӷһ֮ʣͻȻ֮䣬޳Ѩбķӡƣһ¾ͰѴĶʥӡѹ
ԭЩҲǼΪͷһ֣һ˴룬ͻᴥΪֲķӡơ
ɶ񣡸ƣ
һʥ˷ӡУЩӡ·һݱޣʥĲӬԶҷӡУȼܻ棬Ŷʥ
ʥôãǵĶҲȫ
ͼ̾вٶʥ䣬ֵĲҽУǵĶЩ޵ǰܹȡѹԵơ
ȻսеޣǵǿֲӵԶͬս
ãڣ
ѩͬʱˣʮ޳Ѩķӡȫ򿪣͵Щʥȫȥڽ볲ѨһʧûκεΣգֻӶ쾧ɡ
ӰϢĶһµĳѨУѨ˸ҫ۵Ĺѩû˼۲죬ֻǷӶ쾧
һſž޴쾧УٶޱȾˣڵеѤ쾧类ոӣۿɼٶʧ
ʮʱ䣬ʮ쾧ȫѩѹһգ̶ݳ˳ѨЩӡסĶʥǸεѣǻڷӡбܼ尾ʱĿܣԷȴͥŲȡ쾧ǿҵķһҪŭĵĸо
벶ȸں
ӡסĶʥǣκֻĿޱܵһĻ
ΪЩѨе޶Ѿ޵뷨УŷӡƣȫԲЩʥû뵽·ɱѩˡ
ʱѩ̶һӡĳѨǽ볲ѨУ⣬Ȼвٷӡûдѩ˲˷ӡС
ʵˣ̱ӻסѩͬʱͷųӤɼʮ콣Ĵ£˺ѷӡһʱͱǿ߶𾪵սһƻطӡ˳Ѩ֮УٴչӶᡣ
ƿӡɲǣ̾ͱ޸ע⵽һͷͷ޲һеĸϻҪֹΪ
פ棬طرƽеĹȫƽգԴƽƽ⣬ͬʱħչ̫ţȫֵ
ӤȡѨֻӶһգ̴ѩѨԿֲԵѹޣӤѩΧ£䡣
ţȻһ޳ѨӶȥ


783 
ڸ޳ѨУж쫷磬ӶŴ쾧ʱޣĶʥסЩʥΪĶʥˣڽǼҵĴһ
Щ޸еŭѣȫ֪õгѨе쾧Ѹʧ

͵һ£һͷҲܲסȻȼڵķƴ֮£һƿ඾ʥķߣĳѨ˹ȥ
ʱ˿̣ѩӤһ·У֮ƬƬ쾧Ӷһգ
࣬ס֣
ǰ޳ױŭ޴۾УѪĹâƺҪ˶ɡ
˿İޣͼ˫һӡ񱩵ķ籩ɨۻķвؽ磬΢赲ס˰޵ĳơ
Ȼһ϶ѩ뿪޳Ѩٶȴһ޳Ѩ
̶һĹǾӶ޳Ѩ쾧ţ
ɲ㣬ڣѩһ޳Ѩݹȥٶȿ˷ָЩҪڶ඾ʥɱӡƴݲţֻܹĿơ
ޣҲס׷֣ԲôЭ֮ˣӤפڳѨſڣѩƴӶᡣ
Ӥսȫֵܹס޵ĹڶޣһʱҲԶв
Ҫֻ֪Ҫʱ䣬ѩͿ԰޳Ѩе쾧Ӷһա
ȻһЧѩѸٰһ޳Ѩе쾧ֱӰգȻӤγɳǿսһ·ͻơߣûκޣֵܹסǵ
֣ھۼԽԽ࣬ռˣǲܵ飬ֻٹһ޶ϹǵʱǾ߶ˡ
ԣϣˣЩΪص㣬ɴݵ˳ȥԶԶ뿪˴˵ء
뿪֮ʣͻȻǿϢȻٽսУЩϢУ֣Ҳаǿߣȴûоļ
ϾһУǿޱ֮󣬶Ŀֲڡ
쾳磬Ѿ޽ӽڳʿҲΪӽĴڡ
Щոնսĸ֣ȫʥ֣һʥЯǿƣһޣһˣһɼΪǿ
սÿ춼иֻֽ̽Ѱ֮κʿǼΪġ
ѩҲԶɺƴϢ˲Ϳ˳ЩȫʥʥĿֲǿߡ
ʥΪףʥ쾳硣
޴սһ򶷲һ¾ͱЩʥע⵽
ǶȻٽս޽ʥּ˵Ҫͳսʧ½ҪڣǾǳ룬սҾʧ½еĿֲǿߣҪͳսǻǲܵ飬Ψдʧ½ڲпסսһŻİʥ˵
Щ֣ںȺɱҪҪȥʱһʥʵ
ʥҡҡͷ˵ʱãǼȥ޷Ǵ쾧⣬ս̺쾧ʧ½˵ֻǺСһֶѣֵһᣬЩĿ⡣
˵ŮĴˣ緢ʧ½ͨĿǰָΧסϧǸ֪ġ
ܻᱻġʥΪŵ޽ǽս׼սһ㣬ʥ׼Ҫһ־ս
־ս޽Ҫʲô
־ܹģǡ
ǣ
ܿ죬һʥǿߣиƶƺѰźʵĵصΪ֮ء
ʱ˿̣ѩѰҵһεĵطŽļƻ
ǽô죿ĿǰǵʵԲ㣬սּΣգҪʵ쾳Сѩü
ȷʵˣҵʵȻпܻɱǿߣϾֻˣڵľ磬컹ңԶʱڣԽˣأʵ
ҶʱҲͻƵطɡѩҡͷ
ȱ𼱣Ŀǰвʱ䡣һ֣һ貵쾧Ưɢԭɫ֮⣬ֳϢ
׼Щ쾧ѩʡ
ţֻƴʵ̵ܹʱͻƵطɣЩ쾧ҼΪаĻܹҵʵһ͹۵ĵز͵
Ǻã㻤ѩЦ˵Щ쾧˵пޣĿǰҲ׼֮
ͷ״̬С
¯귨Щ쾧ǳ٣ûκε谭쾧ΪУױȵ塣
ͼ壬һԭɫâڵѪ⽣Ҳ˸ԭɫĲʹ⣬·ÿһѪ⽣Ʒʣܹ
İСɽС쾧һʼΪ޴ĲƸܹȣܸߵĲΡ
ʱ仺ţǿҵϢţȫʮѪ⽣ڲͣţɢΪǿҵ֮ģУ۳һĹâ
Ȼ֮⣡
ûε⣬֮ǿһޣͻᵮ֮⣬ĵ˵õ֮ġ
ȡ˶쾧յתޱһٵ˫֮⡣
ң壬ѾҪͻƵ˾磬ȫÿһѪ⽣ΪƷҲ˵УۼʮƷӿֲǣǿ˫Ѫ⽣УʮڱԴ⣬ӵǿܹѪ⽣߶ǿޡ
İ쾧ʵǿԸӣڰǿߣУӶΨоǿߣʸ档
ϧֻİ쾧뻹ҪȥӶУĽȣҪ쾧ֲк״̬֮⣬ҲҪ㹻ܹĿֲΡ
г˾壬ϳ˾磬зǳңԶһξ룬Ҫ룬Ҫ쾧
۾а˼Ÿȡø쾧


784 Ӣ
ڵʵ޳ѨӶ쾧ȻΣգȫԴߣĻݣͺױ¶ȥ
㵽ܿͻɳФػսǲܣʱԼ¶ȥǾͻᴦڼΣյľأпܻ۵ѩ
ǲȥѰҹɡͻȻѩ˵
룬Ҳãϣܣһû뵽ô갡
֪ڵ˺־磿ܹһ˰Ȼսһʧ½ڣعɳ˷ǳǿĵزѩ̾
ԣֻЦЦ˵ҲŲúҶõ
šѩͷĻϲ֮ɫΣķսֻкһܻõҸ
ȻЯֶһУ̽Ź䣬ľУ׾ܹ֪սֲ
żᷢһЩ䵥޳Ѩȥһ˲ٵ쾧
ͣͣѩջΪ
սĴ̺ŵ龫ضƷϵƷûжãҪϡƷǴƷ
ϡƷƳ쵤ôҩЧΪǿܹǿüķλܹ̬
ڵɣ岻ܹ࣬õԣֻɣܹ̤볤֮·
ѩ˽нԶһ·ϵ̽鹬䣬Ѷ
۸ǷΧЩ̽飬Ȼûзһ˿е
Ҳûջû̽鵽磬Ƿ˲ܣ˵ʥʥҲսУĳһ㡣
жеĴʥڲͣĹ޳Ѩͼø쾧
⣬ħ磬ĴҲвٸɢС
֮£֪ϵĸ֣սѰеĸ֣սУν洦ɼ
սӣĸ֣սУҲս̺ܣпһʧ½Ư½а
ѩҲע⵽˲ٴĸ֣սУֳ̰ս
һʼսĿľͺԣǾҵ磬ȻֱʳܹѵĻ⣬ǲܣֵֻܷ𣬸Ϊ
ȻҲҪҵͨʧ½ڣѹһЩϡƷʹƷ̽ռ˳֣ƿסԼˣӶ޳ʵ֮⣬һٵõȻ󷵻ս򣬽԰֪ЩĿ궼ɣһеĶԹ˽⣬ԼҲԲ
ѩ˿ЩǿߣֻһһѰҹ磬˳̽սܡ
ͻȻһصżУẓ̇ɢһϢ
żŲٲƵȻйƾõʷóЩѾÿһƵֻһ˿޵
żҸоһЩŹ֣ߣ뿴ѩкѩͷ첽ȥ
ԽΪżе񣬵ԽԽ࣬һ⣬ǲƵ
һȥޱ𺳣һϵǿҳ԰Ρ
ǡӢ
ͻȻУһưܵšӢĸ֡
ӢۣΪӢۣϸϸ׽ֵĺ塣
ȲΪӢۣӢֻۣǵУӢһ˭棡
һ̣һɺ嫵쳹ս֮ӣδӢۣˡ
͵һܣ·ԼһƬУѩѾԼߣ֪̾ԼһУѩżаȻ
˭ѹסе𾪣ʵܹڲ֪䣬뾫ĴڣضǼΪֲĴܣǿߡ
Ӧüңۿѣһ֣һţҵĴǷɣҲҵ֡ǵٴ
ɣԺ˵üǵ֣Լǧʱ򣬾ϣ֮п˾ĸףĳ˵Ҳİס
ʹԼƽʣս֮ӣϣ֮𣿻УӢۼȻڣҲӢֻۣҪߵѺͰ˶ѡ
ҵĺӣǣҲûһ˿ƫģս֮ӣϣ֮ӣѾνˣֻ㣬ĸ֮ǰҪɵԸԸֻ˲ɡ
ս֮Ӻϣ֮ںһ𣬾Ӣۣһģԣϣܹ
ܱǸûиףҲûĸףҵʼգҵһУдңֻܴһҺ־ݸı䣬תƽĻûʡɡ˵ĸס
ɡһ̾Ϣú˵ģҶһܣ棬ʵһ԰棬ʧ½ٳģǿһУʥħֻ磬Ѳ˳ֵתˣУҪץסˣΨд棬ʧ½ĿƣҪһУҪһǰδеӢۣˣںһ֮ʱ޿ƥУΪӢۣƿ˵Ĵڣ
һǾ仰ңûںϵĿܡᶨ
ȻõضغϣԾڴˣҲˡɵнԶƮ޳꣬Һĸǵһʧ½ĴڣҲ̽ܣΪڴˣǲŻ⵽ʧ½ǿߵĹյ䣬ԣǸʱĸףһϣԼӵϣȡΪ
ҪӢۣҪȣ
ӣˣסҪСʧ½ˡ
ƮʧӰ٣˲صʵУƬ磬ʣɵʵԵ
Ȼʧ½ǿߵУղŵһ˿ִģһֱ֧ŵڡ
ңԶգε̾һδ·ֱ˷ƺֻص㡣
ǰ·ҪߣúͻȻᶨ˵δ·Ҫѭǰ˵Ĺ켣ֻ֣Ǵš


785 ţػ
뿪˷ɵľٶȳѩǰѩ̽ʵղŷʲôˣΪʲôͻȻʧ
ѩûѸո飬ȫѩѩ̲ס
ʣ˵ţԶԶѩ֪Կܡ
ô˵ʧ½пһУڵ档ѩһ˵
ܡǰӢ˵֮ܶǽҪСˣʧ½ĸ֣϶Ϊǿ󡣡
šѩͷ
˺ܿ˳żżУȻ͸¶죬ûжܿԡ
ѩٶȴսУ̽ѰŹ䡣
Ҳ֪˶ãͻȻ͸ܵһΪϤϢǹϢУ̺ħԶԶľܿһԿĺɫ˫
֮룡
һ۾ϳǶ֮ĿǰҲֻӵŸ˫Ľʱ롣ħƣħڵΪȻ˰ؿħĲΡ
Ҳѵõ츳ҲǾˣͻͽҲ֮С
ʱħޣ룬еǧؿħΪףؿħеķǿɱһ
Թħһͱضƴ
ȫħƵ룬չ֮ݺգУһѺɫìȻҲǽһǵؽ
ɫìвͶȥÿһͶɱܹһɸᴩҺɫìֻҪĿܹ꣬ٴλصС
ΪֲǣѺɫìĽ֮ͶԽԶԽǿҪ֪ӵŶ֮ٶȹھ£˲ԾĺǣԶԶĶŵͶɱ޾һì֮£ᴩɽӣ
ǵǧΪҲǼΪֲ֮ʮؼҲѾؽĲΣرеıʮǿ˷ָ֮£ܹԶǿߵս
ʵΪɲħޣĽСɫŶħڣվһźɫСϣв۳ɫ˸⣬ڶɺըȥ
ֻҪǱħϵطɣһ⣬̵ɱ
ħߵսȫħռƣɵһȻҲطɣΪȴԶԶ޷ռսֳֳһߵӡ
򣬻ħ򣬶˵ǵˣܵԹۣƴܾˣٳ֡
ʣ룬ħޣǧ˵Ǳ󣬶ս˵ǼΣյǱڵˣǰǾѾǵˣһεĿսħͳֽս
ѩȫעĿս֮ʣͻȻ֮䣬Ⱥ͵һ£Χɱħĸֿ񱩵ĳȥ
ԭЩޣҲע⵽һߣȵƴܾˣٹ֮
˵ЩǿߵѪ⣬ޱ֮ζȻǲŹ
һӿȺͷħΪҵһƴɱĿǰ˫Ҳһ٣̾ͱڶ޸
ɶЩޣ
һΪ׵İطɣɱڶޣ̿һеնɱǿķҲչ׼޺ݺݻɱȥ
Ҳܲסô޵Χܿͱ޿еͷʣ
ħһߣҲ˾޴ĳʧǳء
󣬶
ͻȻһɼΪֲϢٸ˹ȻһФػػȫɢ̽âͷϣ޴ţǣţǣͷɢȵķ
ǽţФػ
ţػһһȭ֮䱬ʮͷޣţһץ޶߰㱻УȻͷϵţǣݺһ̣Ͱͷǿİ޸ᴩɱ
ǿĽţػʵԵ˾طɵĿֲΡ
״μʶػĿֲ֮ţػʵȫ԰½һսֱ޷죬񷣬Ȼ֮ܣ
ߣ
ħ޿ɵΪֲػˣ̼һһеҪ˵أͬʱ͵ǧҲʶ˽ţػĿֲ׷׳ХΪٶȣҪȥ
ߣôף
ţػȥЩߵޣǴץ㣬ȻӲѵǧץ˹ֱӰܵǧλӶʮؼܣԽţػɲκ˺
Ҫ֪ţػķǿ˷ָҪܵеľ䣡
ħޣ룡Ұ
ǧʱ׾ˣ֪Լ޷ڽţػѳȥ̶Զħ޸ͲᣬǹȥҲǲܾȵ˵ǧ꣬ǵȫҪڽţػϡ
ߣħ˾˵Ѫ㻹ҪǾ㣿ǳ룬ȥɣ
ţػЦһۻķ۳һţǣݺݵĶڵǧԴϣֱӰԴеľ־Ҳһĥ˲ɱ
ɵϣ£ЩСħͼԿɵɻɱǧ֮󣬽ţػͷųֺԶԶ˳ȥޱ֮ţʥ򡢶ЩҲǲҽţػĹΧ
ʮФػͷʵ̫ݺ磬ò˥Ůеռս
ţػϸ˵ʮФУΪŵ㣬ǧ£ȴȫмܲסΪػǵǧֻҪ˲ɱ
صĿԶһĽţػоԼȫ޷κţػ񣬿ֻսƽֶѡ
Ͼ֮Ĳ̫硣
طɵĲΣпܻɱţػ
ľǱǳɳطɵľ磬ǳУû˻Ķ֣ʧ½ǿߣҲǱ
Ҳǿ˳ţػҲӵ޾ԲŸ֮Եκ˷ҪɱĿֲΪ֮ѡ
ǿߣһ㶼֣ΪϣǲмǲмЩСĴڳ֡
ߣȥȹ磬ѾԼ̽鵽ʲôطʱţػסе֮󣬶Щط˵ͬʱ˲ٽţФһǿߣΪնɱĺҪǿ٣Ͼֻ쾳磬ЩţФǿߣͶطɣҲеǰطɵľ硣
ǣ
֮䣬ǿ߸ϽţػĲٳűǰ
һ·򱱣
ǡ
һѩ
ǳСϾֻΪѣڽţػǰҪСģȻĻȻᱻԷ
סǣ
ಣ
͵һ£ǿĶʥ֣˽ţػǵǰȻѹΧסȻܻЩ˰ߣ緢ʧ½ڵϢѾ÷з١

ţػ˵¶ͻȻΪһ޴ޱ޼ʵĽţ̤ѵأȻضʥ飡
ƣòٰصǿľѡ
ػ֮Ȼ˵
ڻľͽţǽţػ̬Ҳǿ̬
ͽţΪػսʮֹ̤ĶʥһײܹѰضʥһײ
ţػʵ̫ǿˣš
˵ػ̬ľͽţ棡
ţػ㲻Ҫ̫ˣʥҪǲ޷ʸ񣡡
ʱһضʥļǿ߽ڣʥ綾ӣʴգռ䶼ǰΧȻʮÿһŶɢ춾
üһȻʮһĻ춾£Ҳֻһ߲ʶѣ߲ʶܣΪǿ󣬲һĶܹġ
ʥȻʮŶЩΣҲ쳣Ŀֲ˳˵֪Χ
ɱ
ţػȻİǹɰԾƣηǾ͵Ľţ͸һּΪǿҵѹȸУƺֻҪһҪ̤̤һ⽴
ǾԿʥǶһİͬе޵и֣û˸ʱʥɱǣޱߵľ綾ţ׼չɱһ
춾طӶ
ʥȳ֣һ綾󣬱Ǿ綾֮ӶᣬȻеľ綾󣬰ѽţػȥ


786 ֹ
Щ綾󣬺ɰٴֱӰѽţػȥӶ
ţػķ֮ǿһɫ֣ϣһɰٶֵζ
ʥǰٶָڣܵ۷壬ʲôԶһ

ʥһ˫ֽӡͼھ綾Уһľ޴ÿһ綾ɣһſڣŽţФȥϵĽɫָʴ
ؼ̤
ţػ𷴻㣬ڲϼ̤ļ̤⣬󣬰Ѿ綾󣬸һ¼̤صЩҲ̤׷
ǿߵĽ棬ޱȼңңһʱ䣬˭Ҳκε˭
֣ʥǽţػʵڲ֮䣬һʱֲʤҲ֪Ҫá
ţãԭǻˣ
ʥĸ֪Ϊ֮ɲǼ̽鵽һɱ֮ţػµϢһ·򱱣Ź类ĵطѸٶ˹ȥ
ǰػ񣡡
ʥüϣۣУһλõӰҲһػ񼶱ǿߡ
춾ʥ׷ȥ
ţػסʥͷֲ̳Хһ
£һ֮ʥҪǿ󼸷ֵľضʥ˵Ѹ׷ȥٶȿĪ
ͬʱѩҲٸȥ
Ҳ׷׸˹ȥ
ʧ½ڣͬСɣ˶Ҫ֪
ǶҪ̲Ϣ԰ѹˮػŮףһʱҲ¹磬ֻĥŹ
ѾɳФػǿȹ磬ö
⻹вٵĴ֣ҲҪһõʧ½ڵϢ
ĸ֣׷һ·򱱣˲ٵǿޡ
ʱΪƵѩֻܼΪ͵٣һķֹ磬ôͻѰһᣬѹȳ
ܿ죬УһΡĳǳأǳأҲǷǳ֮ƣưܵĳǳأ嫳̶ȣȻҪ֮ǣ
ǳأӣȻסʣͱǳ֮С
ڣ
Ϊȵİػʩչڣȥ˺ķߡ

ˣ
ػɱУȥǿƿʱҪץʱ䣬ȻĻǸǿضʥǾͺѹƽȥ
¡
ڰػƴ£Էķߣϱػ̳룬ٶǳ֮С
죡ֹ
ವһ£ǽľضʥ̿һųǳ඾ʥ
ͬʱضʥûнǳأפڳǳصڣͷ֣вٸеǿߣҲٸ˹
ߣһ赲ôֱ֣ǳ룬֪ôдģ
һħ֣ؿħɢħһȭȥӿ֮䣬ѹգžضʥǹȥ
Ҳʱħ֣ʥ֣ڤ֣֣ɵ֣֣׷׶֣˲ͰľضʥţĽǳУʼѰҹ硣
ѩɸ棬˳ǳ档
ۣ
һǳУתͫĿȫλסǳء
ǳô嫣Ҳܳһ
ۣǷΧʮ
һ˲䣬ǳеĽ䣬˸顣
̽鵽𣿡ѩʵ
ͷѾ̽鵽ˣȻǳУڱ඾ʥ˾綾ΣڵϦ̸ϹȥС
ǿȥѩ˵
ţһ£ǧҪСģﶼϵĸ֣Ҳϣ¡
İɣһСˣеѩЦ˵
Ҳã߰ɡ
ʱҲ˵ѩٳŹķλ˹ȥ˹磬ٸ֣Ҳڼ̵ʱڣ̽鵽˹λá
ʮʱ䣬ѩһ޴Ĺ㳡㳡УʮʥˮˮУһɫ԰׵Ůӣǹ磡
ʱĹ磬תɫ̻¼еתˮ
ˮͱɹΪһƷһˮһװ
ĵرһƷӦ쵽죬ˮսѾΪ۷ˣȾǿߣŰ벽սֻгԽܹ
ˮУо綾ת᧿Σ
ǰػȵ㳡ģ˿ûԥʲô̳ɱȥΧסİʮʥȫǰضʥطɵĹֵܹڣ˵һ漣
֪ŮڱӻȻĻˡ
ػĹȽţػҪǿ࣬ɱЩضʥǳɣһɱʮʥͻȻǿĶʥٸ˹赲סػĹƣ
Ҳʱеǿߣڼ£Ҫѹ°ߣȻֱѹγԺеļ䣬õʧ½ڵܡ
ֻħһȳ֣Ŀħֱˮȥħ޺룬켣УҲǶʧ½ں⡣
νǣһȫħһ֣֮䣬еǿߣ׷׳֣һʱ䣬սҵ˼㡣
üһĻҪ˶ǿ£ȳ磬Ȼһѵ飬һСģݱȻᱻױ¶ȥʱٲһս׷ɱ
ô죿̫ˣôңûúʵĻ֡ѩǵĿ˵
ûϵȣӦûܹһһ侲
ţ㿴öޣôһͻȻðôޣѩͻȻһһ֣ǳУ˷ͻȻӿܼޣÿһͷޣð⣬·ҪһζĴڵǡ
ˣЩ޵ǻۣҪ٣Ҫиһ򾡣ûв²ĻЩޣʧ½ǿߵΪս޾ػʧ½ڵġɫһ䡣
ʧ½ǿߣǻѩ΢΢һʵ
ųԡвɵ˵һ仰ҪСʧ½еˡ


787 ʧ½ǿ
ûмʶʧ½еǿߣûмǵʵΣӷɵƶϳʧ½ǿߣԲСһȺΣյĴڡ
޾ޣӿưܵĳǳУиеǿȫΧ޵ǿߵʮϣʱƻڲͣ
һʱ䣬ǿ߶Σ֮УҺѩɻûȺע⵽
ôĸ֣㹻ˣɱ
һͷޣ໵ĺƺǳ˷ܣǰ˵һطɵǰһſڣǿ𵴶طɵзȫƣȻצչֱӰطɸʬʳ縹У

һͷͷޣ˫Ѫ쿪ʼɱסһһƺϲ̳࣬·ǵΪʳ
ǿߣŭЩްǵʳ޷ܵ飬֮䣬ǿߵתìͷûȥץ磬޷ɱһ
ʱǲЩ޸һߵȫҪڴˡ
ԽԽ࣬ǵأǣϷɵģܵģӦоС
ԽԽ࣬ˣÿЩѹȳһѩʱҪҶһȻƶϽӽŹ硣
ʱ˿̣ЩʥѾ˲׽ù磬ػ񣬶ΣվС
Щ޶Խǿ壬Խ˷ܣǰػǵУмΪǿҵֻҪԵػܹһ޵õȵĽ
ޣҪͻƵ޵ĲΣͱҪٽ
޿
κ޵ռĿ꣬ǽ޵ĵز
ǹûгֹޣƺֻڴ˵֮Уֻֻʧ½вŻ֡
޵ĽҪʳǿ壬رػĸ߼壬һʳô޵ĽȣǼΪɹۡ
ԣػڶ޵УǺҹеө棬ǿҵ
ǳУҵɱսޱ֮ңѪɺӣذֻѩ֮⡣
ѩһӽŹ磬ΪڹΧۼŲٰޣЩ޶˵Ĺ磬Ǵߣ޲ʳ
ڣ
ͻȻ͵һ£ʮ񽣣ɱգһͷ޽ɱȥ̰ȻսſսתһʣͰͷ޵־궼ɱ
ȻƲ磬磬ģ㳷ˮߣ
ɢһȣһôˣǳΣգ㡭
Ҫ˵ˣǷǳʱ̣ߡ˸糷ˮ֣һץͰѹ˴ߣǾһ̣İΧɱ
һͣħֳ֮չɱУڻӤΰֵ´󲿷ֹ
£ǧһ㱬ƣ
չǿɱУһ㣬бƣӲ޸ȿһȱڣŹٳѩλûϹȥ
ţȻôǿʵƺΪǿ쾳ǿ߶磬СӲ򵥣һҪ
ʱһΪľޣ׼һצ̽ɱȥһйߣռ䣬ʱ䣬צ²ϱŨһѾĵһֲٿطĵز
һצ֮£ɱһ·
΢΢һڵʵ϶ľǿߣвǶľҪɱǧѣǲܵ顣
ҲӲӲֻػسʵ飬ٵĴڻҵսС
ܣûôף
޿ԣӴհǿƬƬĺڶƿ
һе콣ɱٲһһĺڶ̱ȻһԾԾգգۼʧ
ҳ
޵УŷѪĹâһ˫צĻռ䣬ȻӲмѹ˳
ҲʱޣΧסҪһ·
񱬣
̼ɣֲıը㣬һֱӾͰըɳȥѪɣ֫Ľ漫֮Ѫȱˡ
⣬ӤҲȫϱɱУڵսԽɱȫ⡣
뱬
ࣣ
һȭʣֻһͷ޵ڣֱӱһϸ룬һţٶȰһͷͷ޸ű
ħ򲻶޵ʵڶ䣬һӿ͸޵ڣǵʵ½еİֱӽ䵽ޣȽ͵ޣ
ֻоؼħԶԿ
Ӥսޱ׿Խ֣֮һץޣС
ǱԽ֮ӤԽɱо翳в˰򵥡
£һ·߸ͽͣɨǰϰܿѩ
˶ˮҪȫ֣Ѹ뿪˵֮䣬չˮѩݽ룬ȻһץˮȡԼѨУ
ѹȳ֮޼ɵĳ֣Хһƣɱɱ޶ҪС
޳֮Ѿǿᵽһֲ˼ĳ̶ȣҪ֪ڵ֮⣬ս֮⣬ϣ֮⣬֮ľŻ֮⣬Ĵâ˫ǿޱȣڴ˵е֮֮Ĵڡ
ϵķڶֲ࣬ǿտӤĸǵԾޣһս֮
һͻƵطɵĲΣ޷죬ɱǿҲڻ¡
ͷɣһ޴ķˮ롣
ɾ磬Ѿ˳֮·ǰֻһܹõĳ
һ·ɱɱı෽ָע⵽еǿߣѾϳݣ
ȻͫȻΪֻȴ쳹磬Ҫע⡣
ܹٳһˣʱŪһ˵ʱǰһΰˣ
ĳɾͣȫܹﵽΰ˵ĸ߶ȡ
û뵽Ҳսѵȹ磿Ƕʧ½ҲȤħ޿һ·ߵֳ֮ɫ
˵֮䣬ͻȻǳصϿգһӰӰϸһһṫӣ·УϢİǿҵĹ°֮⡣
ṫӣʧ½ǿߣ


788 ʥ
ʧ½ǿߣڳˣ
ǳеĴޣȻǱṫʹġ
һȺȦūѣʧ½ľ밡ṫӿз°ųǳеǿߣͷ·ǿһȺū
ʧ½ˣ
΢΢һ˲ͷṫӣϣȻоİϤϢ
ṫӵĴڣеǿߣע⵽˴ˡ
ʧ½ˣеޣ¶ûʹץסǾͰȫˣԱʳʧ½Ϣһؿħ¶һץ޴ħƣհֹȥҪṫѹ
ǣṫӶûжһ£̾һͷعſ³һž޴ı磬粻ͣɢ˺ѿԷħƣһǿħħƣͱɱ촷ۡ
ؿħ΢ת⣬Ʊ˳ͬʱǣԽʱϰ޵ǰħ߶ȻҪԽɱޣ

޾Լܵ£һؿħսһͷޡ
ڰؿħƴɱ֮䣬ǿ߷׷״ӳǳԾɱṫӡ
ˣ类°ˣ
ʱػҪûѹߣȴû˹κ٣ɵüͷһеĸָץߣǽض
ɶ񣬵˭ץ˹磿
ػХŮĴˣǾȲ磬ôȥԺ󣬼пܻŮǳʧ
κФػ񣬶Ů־ǲԥӣҶŮޱϣһֿȾ硣
ûŮκΣػΪŮ£ɵó׿
ɱЩһȫ
ػ֮£ɱвҪĴ߶ɱħնħڳ֮УԵĻû˭ǰػĶ֣Ϊǿò˼飬Ҫǿöࡣ
طɣôҲܹѹסػ
ػɵеǿߣȫһɱһһ졢ǿߣ߳һУͱ׺ɱ
ṫҲע⵽˱ߵİػһ˿Ц⣺һﵹǺǿ̬Ʒʺܸߣʧ½һǿߣҲãҺܾûгֹͰһѹãΪҵū
ṫ˵֮䣬ҶƯҶ⾳Ʈ鶯һϸζ
֪䣬ṫӹĳڰػǰһָİڰػüϣһָģۣ·֮Сѡ
ֻаػܹᵽһָ̺ĿֲһָĹ͵ѹ
벽ǿߣ
ػʧɫ̴ӱߵ״̬侲ƴĿһβϺˣͼܹԷһָ
ȴûôһָ罺ᣬôҲѲиֵУػüģûбһָǱһöâӡǡ
ǾâӡǣɢϢƷʣƺȵӡǻҪ߼ػ񣬽ɢûɣһ־üеľâӡǸסȫṫӵ׳Ϊһū
һǿػ񣬾Ȼ׵ľͱԷʵ˶еѣǿߣ׷׿ʼ룬ǵУǸṫӾħޱȿµħ
ȥɱ¾
ṫӶŰػһػһЩܵĸ׷ɱȥޣҲɱǿߣ漸γһ浹ľơ
˿̣ѾǾ޵Ĳǳأṫӳֵһɲǣ͸о˶ԷǾлɱĿֲ
벽ǿߣǾԵֵοԷǳʧ½
ϣԥĳߣǰԼЩֵĲ࣬ԸóȻսڵǽطɣĻõʧ½ڵϢҲǲ룬ȥĻǺûʲô
УԼطɣܹʧ½Ա
˿֮ǰļƻʱǲʵˡ
ĿʵЩ࣬Ҳÿϧһ죬ԼΪ棬ƿԼˣ֤ϴ
þ뿪ս̫Σˡĵ׾һҲǸоػȻ˲ͱԷסʵľѡ
ľľǿ־ṫɲֶΣֻطɣȫкɱػ񼶱ǿߵʸҲ˵طɵܹǸṫӿ⡣
ڣȴṫӵĶ֣¾ͻᱻԷѹɱ
һСС˿ṫע⣬ûдʧ½ȥԣṫӸע⵽
벽Уһʲôֵעģ
ȷǿߣڰ벽Уûʲôġ
طɵİػ񣬶ڰ벽ûл֮
ɴ˿벽ͷһ൱޴ʵࡣ
طɣԻɱκξǿߣҪɱ벽ǲܵ飬õĽҲֻѹܣֻվƽֶѡ
һ·ɶݣСĴսУ׼뿪սս֮ʣͻȻ֮䣬һͬǰ벽ϢٽսУ
ʧ½ˣ̫Ե˰ɣȻҰɵеФػūһ˫ʧӣ˵òһģһ۾֮⣬ûκε
֪㣬ṫЦ˵ĸ׺ĸΪʧ½ɱˣ֪Ⱳӣֻڰ벽ֹ
ҵܹġ˿ṫ˵ĻƺԼĸ׺ĸףҲûκεĸ飬ѾûУبŲļ
˰ػ񣬲ȻĻսضῪһΣʧ½δؾܹезǹṫӡ
ṫʼնһӣֻҡҡͷЦսʧ½ٳģԺ԰ΪģеԶӲʧ½ĲٿأΪǵˣѾעɸı䣬ת
ˣͻȻЦЦȴûκθ飬˵ʧ½ġûƿˣǾ͸̸ˣȷʧ½ģƺǲΪ˼
Ϊǻ䡣ṫ¶Ц
Ҿ֤㿴ͻȻ̯˫֣˫м䣬һɾֳȻսʾ¼
սʾ¼֮ɾ֪εġ
֮Уսʾ¼Ϊ۷ĲΣܹ˲սһй¿µ
ǲɾṫɫһ䣬ʲô
ʥ
ûлӦṫӵ⣬չʥұȻҪʥս£һ֪ȵͨ

ṫӲҪʲô̱ŭһָâ֮Уתֵסת
ṫӵΪƺҪһսѾʼĵ龫ӿ쾧Ȼʼ顣
ô쾧̫ϧˣ
ʱűϯ쾧һϢĿʼӶգ¯һ´򿪣쾧ͱУΪϱǣ壬ÿʱÿ̶ɱÿһѪ⽣Ҫ˾ƷĲΡ
ÿһѪ⽣ȫȾƷĲΣô̴ﵽϳ˾磬ǵʱľ磬ͻƵطɣ
һ룬ʮڿѪ⽣￰ȾƷҲ˵ڣʮھƷǶôֲһ
쾧֮䣬ڵ壬Ҳ۵Ѿǧ֮Ŀֲز̬ǿһּΪ߶˵ĲΣ
ǧ֧£øǿԶԶԽ˾ǿߡ
ʱѾԼ֪ĿģҪսȫʥȻԣʥսγһͨʧ½ȹͨһǿߣԳͨĽʧ½ʱʧ½ûһ˿ܿԣ
Ϊ˴Ŀ꣬ʮһֲФػҲһṫȫ޼ƿʩ
ʥ޿תսصе쾧ǿ߶ۺƴ


789 
쾧ʥ£𻵣ǿ߻ᣬ쾧ļֵױȣãرǶ˵
¯һȡ쾧һգ֮⣬Ҳ۳⻷ֱĿֲΣ֮ĵ⻹Ҫǿöࡣ
쾧ٶΪˣ壬ר쾧ٶޱѸͣһһˣ㼳ȡǧ쾧
ǧ쾧԰ϳ˾磬Ҫ֪ڿʮѪ⽣Ҫǧڵ쾧пϳ˾硣
ӤҲԼȡ쾧ΪĿǰˣѩʵԲ㣬ŮǱԼڵѨС
Ѩϣʮûʲô⣬еһ壬޴޷
Ҳܹˣѩ治ʵҪͻƵطɵľ磬Ҫʱ䣬һʱ仹ͻơ
ѩҲǲѾ޳࣬޾ֻҪ㹻岻ܹ࣬õĳǰ;νԶպ󲻸˵ѩܹ뵽磬ܹﵽ벽ûʲôġ
벽ޱƳδİѩûгɾϣ
ŮĵĴѨ֮ʱӶ쾧ٶȲϼӤҲڰҲսꡣ
һ˲䣬ȡ쾧ٶȣʮֹৣ쾧¯Уֱ۳һ󣬽ȫ
ķɵѸʹûкսں֮£λͻ˰أĿǰڲ
սֳ˷ĳ棬쾧龫񱩵ǿ߶
ޣȴʧأЩ쾧ջᣬҪǷ
ʱ˿̣ȫעʥսЩ쾧òûע⵽ߵʮһػֵṫӵĺ
ͬʱɵеķǿߣڲӿսУԿżΣ
սʥеޣȫҪ쾧еĴǿ߷ɱ
ޱѪȣһбɱûκιؿԡ
һЩСޣս֮С
ûЩɱһĿǰҪϻʵȡ쾧ʵͻƵطɲУܹ㹻Ա֮
ս쾧ɳһƯţһ̣ʮ쾧֣Ȼɿļ¯Уգ
ʱƣʵԽԽǿȫϢŨҵԸӣʱҲزס޻иǿע⵽
Ǹ࣬ӶǴ쾧ԲܷŹɱһͷ˫ѪĿɱȻ
ǲսеףս֮ȻֻȻҽ𣿡
֮Уս֮ӵʵΪֲܹԽնɱˣ˵ŶԹȻ
ˣսǳᱻǻȡЩ쾧ʧʧ
ʱȫûעʱѾ˼ǧڵ쾧ӽһףһ̣壬仯еѪ⽣ɢ˫âϢÿһѪ⽣пȾƷɱ
Ҳ˵֮УʮƷÿһѪ⽣汾Դתÿʱỵܹ̈ǿս
ࣵһ£
ƿǿֲѹ£һ˲䣬ͻͽطɵĲΣ
ɺŷǳ޴Ĳ࣬ͺñʮصںͰ벽ڣһԽĺ蹵
ͻƵطɣս޷죬˿ɵ⣬Ϊֲ֮Խս⣬ȡ̫̫ԭһеľ˵ز
˵ùһȭ֮䣬ȫһй̣õһȭѰطɸ
תùֱܹӻصսǷԾḶֱ́ӲֻҪ֮ѣ
ǰҲǼΪڣֻҪһۣܶԷһеܣ׷ݱԴԷʲôʱԼһУܹǰڲ
ͻƵط֮ķλͻƵ֮Ѩе壬ǵǧϱǿҲõ˾޴ǿЧ
Ҳõ˴ȵɱ䣬֮Ѿʼź֮ռ̬ɱȥֻһӰֳһùᴩɢŨҵȻϢɳֲҡҷ˸ƷҲ˴Ӥַ򾫻۳ɷλ
֮ûɱ䵽֮һξ룬ֻ֪Ҫ֮֮ͻɳռ̬һٻΪ֮
콣Уıأ׷׿̰һУ̺ϡԴеıУź쾧ϡмƷϲѣ
콣ڵıأѾɣĳɱԴһ˲䱩սԴ޷콣ڵıԴᲢۡ
ɻ飬ָյٹ⣬һľŻ˼⣬ֳϢѹĿֲܣرۣΪڣеͫޱܹɱˣ
ʵǿ߶еľһЩޣԽ׳һ
ͻ֮䣬ͻȻս˸ӷһĻˡ
սʥǵصͻȻ˸꣡
꣡廹Ҫ߼壡
쾧޷
һ̣ȷսһƯ½
Ϊֻڴ½ϣŻ꣬Ϊԭ򣬴½ľ
һſ꣬һҫ˸ĥĹԣЩ꣬еĴеСĴָΪСһֵ꣬ȫ޿ɹ
ںһ룬һּΪʵĵزγΪռĹ̬
ȼ⻹Ҫǿ౶˵ƻɱ֮£һɵ԰ƻ⡣
һ˵ֻҪ벽ܹڼں꣬ôܹɱ䵽ĲΣ


790 ֣
ԶԶֹˣܹϣΧԴӵĳ档
˵һɵ԰Уڵںʮϵ꣬ôԴͥ԰ȲϣǿЧ
̺żΪߵȵǳԽκУڶ༫Ϊĸ߼ʣЩʣ쾧Ҫˣ
ս֮䣬ƯۺޱȣЩøεѣ̣޲ð׸̳Ե
Ǵ˵е꣬һţҲǷˣ
һ̰ޱȵĿħһеĳһţͷСץȥ̾дȥۺĿħ޹ȻģתأͶꡣ
һʱ䣬ȫʧأ˶ΪΪ
ʥʮһػҲڵֵŰ벽ṫӵĽ
ֵһǣʮһػǿһ˫ػȻ˰벽ܹǿֲṫӿ⣡
˫ػһʷǰʣųأű̲ӣһ嫵УԾ޾ĺޣṫӿȥ
˫ػתӣƾˣԵṫӵĶ֡
ṫӳ֮䣬ϸɱΣ˷ʤǱסİػǰػƴɱһ
ˣҪҪ׽˫ػһ֣߳һѯ
к¶һ˿ɣ˵ʵѾΪ֮ǿȻǰ벽»Գѹһ԰ס㲻ùܡ
ܰɣʵǿֲҲֻطɶѣôֵܵס벽˫ػЩŵ˵벽ǿ󣬿Ե߸⣬С
֮ܶҶԸҲҺ֮侲˵ڲĿǰһҪսʥһʧ½ͨȻĻУǽܵԼʧ½С
˫ػһۣкĸĸǱʧ½ġɱҪȻûĸ飬Ҫ֤Լ֣Ǵô򵥣
¡¡
ͻȻ֮䣬սױЩ꣬裬һҲȡ꣬һץǲ񷣬Щ赲ޣȫһ¸ץţʮм꣬ͳС
е꣬Ե̾ЩȷҪ쾧Ҫö࣬ã
̰Щ꣬ȫս֮Уʼںϣ˲䣬սͱޱ⻹ֻǳںϣʮмȫսУսһļܹɱ䵽սĲΡ
֪ʮмܹ꣬սɱ䡣
Ҫϰٿм꣬ϼֻ꣬ҪžͿˡ
ǣҪм꣬Ҫʱ䣬ӵ¯ܹܶȼΪ˵ܹ꣬
һطɣҪһмֻ꣬ںϣʵطɻҪ¯ĸùҪһյĹܹȫһмꡣ
ʱûʱȥ꣬ȡʱչֳǿʵһޣ£ΪҽǾޣĶ֣
ʧ½жľǿߣпܺ⣬Ǿطɵػ񣬶ԵֵסķâҪɱطɵػҲǼΪѣѹӡҪɱʵҪ
ǰЩ꣬ʵ;
ȡ꣬һſ꣬ץУֻһŶѣǿߣޣҪԶԶɮٵǿߣΪһ꣬֡
ܿ죬е꣬ͱȫϷֵһˣȡһǧ꣬꣬ǿߵġ
ӤҲӶᵽٿš
е꣬һǧٿңмռ˴лвϼꡣ
һ£Ӥһٿм꣬ںϣ
ӤսĿǰѾʱڣԽ쾳磬ԣս
ӤеսۼϣһɱУΪģһɱ䵽ĲΣôӤΪͻͽ
ҲԷħһٿм꣬ǿΪ
⣬Ҳѩ꣬ڹ磬֮У飬һ֪
е껹һǧţս⣬⣬ϣ⣬Ż˼⣬ĴǿⶼҪʱѡ
һĴֲⶼγɹôʵޱȵĿ£ɨػ񣬶ûʲô⣡
һ֮Уջ񼫴Ķչ棬ʱǿرܣϾʱ˽Թʱ
ʧ½ǿﻢκԵú塣
ʧ½ˣȻдڣūȦ飬Ǿ޷ܵġ
սױ֮£һ޴ȶʱ֪ͨĹȣǸȣʾʧ½
ͨʧ½ͨѾ׳ȴûһ˸ҽȥУǸ棬̶ѨȥԳ
ʧ½дŴ漶Ʒ̺꣬쾧Ŵ˵е˳֣һϵеǿջ󣬾ʹǿա
ʧ½ͨѾսʧ½ˣǵŰɡ˵գһۣصĵط
һ䡮ǵŰɡǣͬк˿⣬ĿãȻǰ벽ҪɱǼΪ֮ѣҪʱҲûԣϾԷǾ춯صİ벽
԰գͻȻ֮䣬ʮһػԷṫƴһץѱƵİػץסȻ󣬴еɵǿߣԼػ뿪
֮ǰҪػߣȻκػ񣬶Ů嶼ΪӴһʧá
ߣɣʧ½ϣ£ͻȻһƣץǿգռ䶼ڰŨݣҪǸ
ɢϢԾҪ̤ڽ£оߡ
һֻƣƣʣȻܳˡ
һˣ˲ʹмѹۿҪץУһڰ֣ʿʱգĻ
֣֮۽ǺݺһУӵֵ֮ģӤʣʷǿװ֮ˣ
˫֣֮ǾǣҪ侮ʯ׼ץ
£벽Σյ˼㣬ʱ᳹䣡


791 
֮һγ֣֮ųǿװһǰڤ̬ʵǿþˣ֮ͣ츲أԵףһץǿ飬ʱ̣޿ӣ޿ɱܣֻӲƴ
⣬Ǻ嫵İƣĻҲޱͣ벽Եֵ
Ҫͬʱֵס󶥼ֵĺɱǲܵ顣
񳹵ͻȻХһٶܣͦϡ
Ҫ
ˣСģ
һػ񣬽ŴǴʱ֮һѾգ޷ֽ
֣
ƴչֳ˫Ǳһţһ޴Ĺ֣ͷϣ֣תתֻأһմмתţһʿ۳Щʿ޾մ޷
еʿΪһƬգֵֵĺɱ
飡
ֺ֮Ͱֵеʿ˲仯Ϊ촷ۣҪ֪ǧʿʵΪľǿߣ£סһаʽ˲
һУҲΪ΢Щѹҧݣʧ˫ۣȻһ˫֮У˸ֹ⻪
ۣɱ
ۣı꣬͵һ£ǰδͫһСɱȥͼȺ䣬۳Ľ棬ÿһ棬תɱӿ糱ȣÿ棬ʱƬ۶һȥͻ⵽ļѹɱ
һͫ£Կ۳ƬУ޾ĺɱЧ
¡¡
ͫٶײɱȻͣҲֻ΢赲ֲĹѡ
ࣵһ£н棬ҲۿҪɱͻȻ֮䣬һ޷ݵŮӣ׵ʿʱգǰֻǣס֣һԾɵɽС
һĻֱϣ֮Ļһޣһģһ
һ۾Ϳ˳ŮӣǴ˵еŮʱ򣬾ԶԶߣ֮ǰһۣ֮У̺ŸӵһУǼΪ֮ġ
ûж룬ʱҪ뿪Ϊ֮ѾתìͷȻץ˹
ս֮ӣߣҪҪˣǱֲ̫һͻƵ֮ס㣬ң԰ҲõһΣҲɱģץģ
֮ǻֱֲֺֿ飬ܲѣ˵ƣ
ץңԶûᣡ
Σ壬һ˲֮䣬ת˼£ùĿֲһйֱ̣Ӵȥһֱ̣ս֮С
ôһգ۵Ĺۻ˫ķȻ߳ɣǺεȾ˵ģҲ֤Ҫ֮ѣҪ쳣ӴĴۣ
ɶһҪ
֮ģ֣֮ᴩץͻʱϰԨѷ죬ϫʱճ涴ȵȿֲشȻֵ֮ǰ˲
ֻǿ֮Уָ֮ƶ֮һУǿվޣʯ죬ֵ֮ǰ
¡
֮ޱ׺Ȼٿ֮ӲսҪƵսĹ
Ϊսף֧еĹֻܹƻ֮עһҪƻսĹսͻƽս֮С
֮ᣬתս־սǳս⣬Ȼ涼Ҫս򲻶Ϸ俪ɢս֮УȹսĹ
֮Ȼ׺ԸӣڵΪǰ벽κβãټԼУʵ죬ܹǿֵ֮֮
֮ս򣬵ȹ̹޸ǿάŽ֡
СӣȻɳֵزٸʱ䣬㽫޷죡֮㻹ˣȻĻԺ󣬶Ҫ
֮˽֣Хֱ硣
ʱ˿̣еڹעսһߣڤĴܣȻһطɵս֮ӳ֣һû֣ܵеǿߣе𾪲ѣ֮ϣҲܵ˼ƣҪɨأ
ҵǿߣ֪֮Ҫ֣֮ս򣬾͸˵һ
֮ʲôڣ
ʧ½ееǿҲΨһõϴܣ
֣֮սϣҲҪ
ǣ֮ûлӦ֮һ㶯ûС
֮ޱ֮ѿɫΰͣƺҪ档
Ȼ㲻֣պȻҪʳߣ֮һҲԸôǿߵע£ȥǿйսⶨȻǳֺõ顣
˵ܷս򣬼㹥ƣ֮ҲҪķѾ޴Ĵۣ˵ûܵķɣһ֮ˣôħеİ벽ħʥ޽һֻɱܹ֮֮⣬ôܹ벽ħΪħҲܹ޽ֱﳤ
ܹ֮ĸ֪ħеף벽ħڻ޽ҲڰעӣΪ֮͵
ԣֻ֮ߣľ磬ߴһν̽䣬֮ñʲôҪҪԲðա
֮ߣһ֮һеĹսôսܷصסһδ֪һ֮ϵĳ֣ôֻøӵա
ԼҲ²ó֮Ȼǿǵʲôأûг֡˵֮ɵǶ򣬴֮жףԿԵĶӵһΪµԣǾޱȰԵԾһУûκνҩܹⶾԵľ綾ΨĥԵĶ
ԣûκԸͶԽ֡
ҲǴ춾طʼ棬İԵ綾ֻܹĥҲ˵ڱĥǰԵľ綾֮ʱѾڼȡԷȫǺ춾طһ޵ַӶһС
ַʽõ޾ӶԷûеõƾãĳ̶ֳ˵ҪԽõ֮
һйƽ֮ҲֻǱǰƽѡ
ع֮󣬴սʵĿǰսУѾûĴڣУΪ͵ȵĻ֮һʹ½ر
սУҲû԰Ͷս԰սУеսɵ
ս԰بսǿУҫԣ֣԰ĸ֮⣬Щս԰УҲдĸ֣ڣȸ֣ӽʮ֮
԰⣬ȴûһɣҲĿǰսУҲֻǷΪѡ
սķչٶȣѾǼΪ֮ѸͣҪ֪ıУڶ޼ڣȺЩ벽ڣڸ޾ɳ㷱ࡣ
Ϊչֳ˷˵ʵںܳһʱڣûκеǿߣս򣬱ϾսУɼޣ쾳ǿߡ
Ѿطɣ˵ǿߣᱻ˲ɱҪ֪ڶܹ׻ɱǿˣܹ벽
ɾԶԶĿǰ֮һлᣬ֮Ȼ׷ɱ
ҲΪռ˱Ӧ԰
ڤ԰֮ںϴ˵еĺ԰׼ģҲư棬Կʧ½ʱڱȡ֣֪޲ɱ졣
ʱ԰еǿߣǲͣļڤ԰беڤתΪսһɹĻôĴ԰Ϳ໥ںΪʷǰĺ԰ٳһ棬ܵʧ½Ŀơ
Уһжʧ½ǹ򣬶Ǵʧ½ģ˵ʧ½ļ֮¡
Ǹ߸ϵ磬Ѳʧ½ļء
ԣŲϧһУʥսΪսб̺ͨʧ½ڣܹʥսͨʧ½ʱͨޱȹ̡
Ȼʧ½ʱͨĿǰûκҽʧ½Ϊ̫ΣˣһУ̾Ҫʧ½ǿ
дڵȴᣬȴһٽʧ½Ļᡣ
սڵʵܱʱڣǸʧ½ֻǻУѰǴ˵е˳֣ͼ̽˵С


792 
˳֣ʧ½ĺģֵǣʧ½ġ޷֪˳ˣ޷׽ɿ͸ʵڡ
κκ飬ԼˣغǣԼˣˣƿԼС
ͺñȱ˵ΪǿҪɱ㣬ӲҲ򲻹ԷɱһǣˣʵǿԼͲУƵڵǣӶƿסԼˡ
ҪȫƿԼˣʵ̫̫ѣ
޴ڣʵڣ

սУתһУ԰ϼ㣬ҪɹתΪսٻҪҹһǧʱ䡣
ʱ䣬֮࣬Լߵѡˣһңӣһ֮Уֹսѹ˵ĸ飬ǵսȻսᱻңҪĻš
԰棬ɾҲսȻҪٳһȻһжҪѭսĺģɾɵĲ
ÿһս̺Űս⣬κ˴սУսõһ
԰һսУ͹粢һ𣬷սǰ׺㣬ģֳһƬյľʳɢӰƵɫ󣬿ǳһĸо
ð޾ڣԵĻ𣿡Ե˵һ𡣡
ѣȻǿԡ΢ЦʵŮĴ𣿡
ϸ룬˵ǡ
֪ˡ
ŮһǳԶϲһֱܹط꣬Ը粹Ľ㣬ĸס
ŮΪĽ㣬ǾԲԤ顣
ĬһҴûаŮֻһЩ޷ͻѣŮ࣬зִ磬Һ飬˵飬κ˶ֲõġ
ţ˼˵
ں˵ĻŮӦö֪ˣǰɣȵ˵Ȼ˵֮䣬üУ˸һӡǣӡǸһֹϵĸо
ǵġ·һˣ֪Ůڹϵһ־ûжԹʲôӰ죬ں˵ģŮǹ磬־ܳʱ䡣
Ӧսĸ˰ɣŮƽ͵
һκŮ˵ȻԷһ־ӳֵϣɸܵ޿ɶϢһĸо
ףʹȥ
ѵ𣿡
ǰɡ̾һס񣬵˵ɣʲôҪ˵
Ҳûʲô飬ֻ˵һЩѡŮǳöòϣһŮ˵һֺܵ顣
ҺֻܻһѡվһߣʳһѾõ⣬ֱڣѾ˹Ů־ûгƫ˵ʼնûУŮֻΣ޷ȫѡ
֮᲻֣һУעҪȡŮ־
ŮĬã⣬һֱкܾúܾˣĳ˵һġ
õƺ˵ϵ˷츲صı仯ΪһĶ壬ǱҪԶΪ˼ǿļҪںɾ֮
дڰȥԼһУʱȻǸ壬塣
壬ɻ飬׹˱򣬽˾ˣҲû䣬Ϊĸ飬¿ʼһԼ
֮Ĺ£˼ȴʵġ
еΰ޵ġһУעɾҲһ֮УΪź飬ȻĻͳΪɡŮش⣬˵ûеõ¿ʼԼһ԰ںΪһ壬Ͼ֮ǰ㣬ķ޿ɷġڣ㣬ˣԭཻߣΪƽߣԶûںϵһ죬һ㣬֪ˣҲںϣںϣ־Ҳ֮ϣɾ־ʧǲǺ̵ܷһ飿
Ǻܷ̣֪ȻĵҪץסң֮ںϡͻȻ˵
ûҶ֪Ըġ
Ϊβֹʡ
Ůҡҡͷ˵ûõģҵĻѾǰ벽ֻһ㣬ܹ֤ĿǰǱޣǰ벽һ㣬ǲں㣬ͻֹڴˣҲΨһﵽϣ
˵ʲôŮʹǻصղŵĻ⣬ĸףҲǷɣӦú˵ںϣͿԵӢۡ仰˵ûдڵǱƺֹҸоõǱ֮Ҫ˵öࡣ
˵ʲô
֮ϣиߵľ硭ľ磡Ů׳һöذըеЩԲ벽ûдﵽ˵̫ңԶˡ
ܹںϣΪӢۣǼпڽõ˵Ůɵϧ֪һںϣ𣿡
ܻصͷ
ŮЦЦ˵ҲĵطӵһеƷʺ͸飬ͣǿֱԼǱһܹﵽҲõںϣҲпܵõ˺Ȼܾջ󡣡
˼ά͸飬Ϊ׽ģ˻ҪӵϾĸ飬ܹߵ̣úñĸ飬һ֮УľƸ޿ɱ⣬ױȣǰҪͷŮԽԽƮ죬ֻһ仰ǿϾĸ飬ᳬԽһС
ŽʧŮ۽ǲɵЩʪ̵ܹĸоûеõŮ̫࣬ʧȥ̫࣬һֱʦĽɫ޷רעûеõܹΪļˡ
Ů˽ܹĲŮҪӽβˡ


793 
ϵ־ʧˣûŮ̸̾ŮѾĵòˡ
һᾡһŬŮõġ˵ΪģֻǳڶŮأб
Ůղŵһ˵ޱҪ֪౻ԼԵĶ
ʲô취翴ʵ
ԴӳΪսˣҵԺжǰ֪顣˵Уݺᣬ붾ģһҲĵĹżе֪֮Уһǿĵũ˵֮УũܹƳ˵еɵǳԽƷ쵤֮ϵϵҩʧ½֮⣬ҲֻеУŴƷΪƷܹɵɵĹЧܹʹõҲֻܹܵסɵĿֲҩ
ĵ򣿡Űɵʵ
϶صͷ˵ʵϣÿһٴĴڣܹڤڤи֪ĴڣȻĻΪսһ̱еЩף֪ս
ȻصͷЩĵ˵ɵҪõһöɵڵʵ˵ǲܵɡ
ֻ֪룬ŮҲǺԼĴߣȻҲܹ֪ĴڣҲԴУԵĻһᾡһսʵ̫ܹ뵤УõϡƷ쵤Ҳܹսʵȡ޴İ
֮ǰӶͰսʵһأ뵤УҲܹȡúͱ֮޴ջôʵͻһ¥
ڹ˽ҲҪ̽һ
սһһġ
ǾʱѰҵ򣬿ûʲô֡罨
ͷ˵ţһ֣ȥ̽λá
˶¼ƻ֮󣬱̶ڶ֣԰ޱҪ飬һɹôս򽫻һɳ죬Ǳܹʧ½ˡ
һٳ԰ͿԹ棬еķ֧񾳣ȫΪ½
ʱսĻԻʱ

Դʧ½ʱͨʽʧ½չսеװʱṥʧ½С
ڸУʧ½Ĵ˵̫̫࣬෽ǿߣʧ½ޱ
˵֮Уʧ½Уมմ½սʧ½ȥһմ½ѣΪػʧ½ڶڵġ
ʧ½ʱͨ˰֮ʱͨȻûбʧ½ǿӡ飬˲֪ԭ֮ĪֶΣȹסʱͨÿʱÿ̶תͼʱͨޡ
Ҳǵ֮û֮Ҫԭ
֮սʾ¼Ĵߣתʧ½ġʱڶƻȹޱȵʱͨ
һ㹻ʱ׼Ȼٽʧ½
ϾеܸԸԶܵʧ½ļء
߷ԣ֮κ޷ͬʱʧ½ڴвٿء
ֲ²Ⲣ޵ķʸ統޽д򣬾ͼпʧ½һֲ߻ġ
һ룬һУͬʱô̾ͿԺɨеĴͳһ;ԻӰ쵽ʧ½ĵλ
Ʋһ̾ͷӿеìͷһ¶׼ʧ½
棬һ޴ķ粨֮С
ͻȻһذը֮УǾһֱĪĵ򣬾Ȼȼ˴ĵʥʧ½֮УΪĶ棬ʥӦŶʥ
Ҵţĵʥһ벽ţ벽𣬿Ȱ벽
˾̾ǣȻܿռմ½
𾪵Ϣеһ
ʣʧ½ҪԽһȴһ֮ڣӴĸմ½˳Ծ
ʧ½ѯԭմ½ǿߣȻǱˡ
Ӧ֮£׹ݵմ½
ʲôԭʧ½˸ıأ
ʣȻǸ˴ĴۣΪ׼㣬ƣǵҩԴ켶ҩΪջǾƷ쵤ǰ벽Եֵľ޴ջ
һöƷ쵤мļʣ벽õ
˵еɵһܹð벽õ
һȫ˵ͨΪܹһٹմ½ˡ
ĶҲԣǿд½ʧ½ܹ漶Ʒ
ſžũһֱɸΪ֮һֱûдƷ޷ƴ˵еɵ
ȻҪʧ½УȡƷһõ
õĳΪ֮ѣΪѵĵط޳ɲ࣬Ǳ޵һؿϡ
У߲߱˰ѵܶھݴţеĵΪҪޣðȽʧ½
ֲ²⣬ͣðǰѵ˸顣
ΣʱǳɹˣõΪݵأ̩ɽʧ½ˣһ飬Ȼʧ½ǿ߽ٳԽ
ͬʱŴģĴʧ½УΪǰѾ˵ΪӣһΣʧ½ǽųⶾƴķʧء
˿ںȥսޱȼңȻǶ˾Ե·硣
ҲʱҲסˣ׷׼ʱֽͨȥ͸ʧ½Ķ෽е˲Сѹ
˵һ仰淢չôȻʧ½ڽƣΪʳ
ʱ˿̣ʧ½ǱߵսȫУû뵽ԼҪѰҵⵤ򷴶Ȼˡ
սʵ϶ǲܹʧ½սƽʵֻѣҪƽʵУ˺ܴһξ롣
ԣֻǵ˼ĸ֣һͬǱʧ½Ż
⣬սеǿߣӵĿ̿ЩѾǿߣȫɾ硣
رʮţеˣڳ֮
԰еԣܷӻʱʱмΧԷĶʱ٣԰תΪսʱҪһǧ꣬ʱ£ʡһʱ䣬ֻʱ䡣


794 ͻ
ʱ䣬㹻ˣҲΣֻҪĴ԰Ϊһ壬ôսһɳ죬һٳΪ
սе˰׵֮ѩ˺̻ңȻʧ½ķǰš
֮⣬˶ΪΪֻһ㣬ܹطɵľ磬ûдˣԭкܶ࣬ΪҪǣ쾳磬ʧ½оͼΣա
һ˴Խʱƣʧ½ʱͨС
ʱͨѾ֮ȹסÿʱÿ̶дǿӿʱͨУĸ֣ﲻۻ
һ˼Ϊ͵ͷ棬ʱͨıԵǷ֣еǿߣҲ쵽ǿ߽ʧ½
Ҳʧ½ˣȫϵǿߣжȻ쵽ǿΪеǿߣ϶ȸ߶ǿҪ౶
һĻеȻɳ쵽֮ĸֽʧ½
ʧ½Ѿǲܶž½νΪ
֮Уʧ½ҲǸһдʱ
ÿһСûͬʱֹħͱһ𿰱Ĵܶûг֣Ψһɻˣħеףһ벽ħħ
Ϊʧ½ʵֲ̫ҪǵļأҪʧ½
ϢĻʧ½Уһʧ½Ǽʶʲôྻ
ʧ½Ϊģĸմ½У֮־󣬼磬Ҫе𺳡
Щմ½ƣǧɽɽ۵ס
Ϊĵʧ½͸¶һصζƺûܹ͸ʧ½ı̬
Ѱһ֮Ҫ׳ǧٱĸմ½нȥÿ˲̤ڴϣȻܵһʵĸо
ǰеĴأûиĸо·½ĴأΪʵġ
մ½еÿһذ飬覣̺ž˵ĵ龫մ½У¥ã׳۷Ƿ
մ½ĹϵǳرӵɷƶȵĹң˵ڵУΪףصǣ½ϴ󲿷ֶѧԺͽ̻ᣡ
Щ̻ᣬǧͳ֪Ҫǿ٣Ҵ½ϵѧԺͳ̻ǱΪ֮
ͺһ
ѧԺ̻Ϊ˶Ĵڡ
ѧԺһɣǽ̻һҪܵҵĹơ
ʱ˿̣Ϊ׵ĸմ½Եսеǿߣմ½Уʼռء
򲻶齨ӣֵЩߡ
ս׷ɣ
ѧԺĵӣ׷׳ɱߣÿɱһߣͿԵõٵĹ׵㣬ѧԺĹء
ҽ̻ĽͽҲһϵежЩֻ࣬Ҫɱ࣬ͿԵõ̻ʵף費ٵ
̻У̻ʾͳߡ
齨ǿľӣ̻ͽѧԺɳӢӣس߼ҵƴɱ
˲ռ측մ½ǾеõôӵĴ԰Ƕڸմ½⡣
Ϊ󻯣˷ֿжһΣҲ̸ϵԮرۣ֧ͫߡȥĿܹסմ½ȡȫλľԮ۵ͫȫ֮£İ֣Ҫһ±ɱ
ԣǿĺԮ˶ԷĴ󵨵Ӷḡմ½Դ
մ½У嶼Ʒľһھ磬֮󣬱Ͼܹﵽڣֵ׻һͷܹɾ
˲ʲôƷȡͬʱǻ˴쾧мΪ
ڸĹżвֻڴ½ϲŻ԰ĻԴ޷
һ̺żΪŨҵһĻܹĽȡ
ڴذУðž޴ΣգȡһһȡǺһΪ¡СϡĸƷ
ƷǱȴƷҪϡеĴڣǿ
ڸմ½ϣͲᵮƷֻΪصʧ½Упܻ־Ʒ
ǳȡ˲䣬̱½ϵÿһĥӡǡ
ܿ죬˾⵽޾׷ɱ֧Ԯ˷ɿ䣬¶Էǿߣ޼£ǱǴݶߣ˾Ǳɱ
ΪֱͣԾذ飬ٴȡ꣡
ڻմ½
־ٶմ½ĸˣٽ̻ᣬѧԺɳΪǿľ֣׷ɱ
޶ԣڸ׷ɱУڱой׷ɱľ飬ʱҲûоʲô˵ġ
õ˴쾧ޱ
֣½ϵǿߣõлҪտװޱ֮ǵս˲ֹһΡ
Ҵ½ǿߣͬУǳǿĴڣҲҪ˲ѹɱ
֮УΪעĿģķٶ෽ע⵽˿ж
ĿǰӶһбԴԼոͻƵطɣҪһҪĻۣԣǰĿĸϡ
ս꣬ɣӤ
ĿǰЩڣ쾳УһͻƵ죬¶ٶһΡ
սҪͻƵս꣬Ҫս־ͣĴҪгԴ
ڣȡԴ㹻ˣѾ˶ʮмӽǧм꣬һǧţսõˣҲٲֵϼ꣬źİ׾Լǧ쾧
֮˶쾧콣еıģ콣ڵıԴޱ֮ۻ룬㹻ӻһˡ
£ѡһεĵطʼս꣬ɣӤ֮ǰһϵзΪЩһ£ҲǸոպãʵԽǿõĺôȻҲԽ࣬ȫҲܹõ㹻ıϡ
ʼתս־ȵս⣬ս֮УͣĶͬʱһϡޱȵмս֮У
⣬콣еıأó˺ɳƷ¯УҲһսС
ͼսΧɫ󣬽ĳɫ仯ȥսϢԽԽۻ룬ڵķλǵ˰ʮ֮Ѿ쳣ֲˡ
رһ鶯սڱӿϢһɹů͸սȫ֮ںϡ
ˣ
ͻȻսĹ󣬱仯룬ϢȻϣһһ仯󶨸ǾϣΪʷǰսꡣ
ս֮꣬ں£ʵ֪Ҫǵ̶ֳȣ
ӤԼƷеҩ
õӤǱޱ͵۷壬ʱпͻƵ쾳硣
ӤԲȥܣѾԼ棬ҪԲԶսĿУպ󣬳ĺĴڣλһ壬һںϣΪžĴڡ
ͬħдԴȫ쾳硣
ڽɣҲҪͻƵıԵеĽ֮͡
޼£ٿʱ޼ϵʱӻȥһ꣬Źȥһʱѡ
ʱ䲻ͣţͻƵ쾳磬ʵ˷츲صı仯ӤҲ֮ͻƣλһٶʮӤĽȵĲϵӵģʱ򣬷λʮʮʮȻһٶʮλսˣ˫
Ӥսܹѹסκΰ֣ܹǿ߿⡣
ҲͻƵؽĲΣǿÿ£һ֮£춼Ҫը١
ʱ޼֮£Ȼȥ˰ʱ䣬磬ֻǹȥһѣʵҲõ˴ȵߣȻΪ
ڲںսڵķλŲλνǾޱȡ
ر壬ǿ˷ָ״򲻶벽ǿ
һٶȳأѩ˺ң̻˵⵽˼Σյ׷ɱ
һһԾǧǰĿĵȥԮǡ


795 
ʱ˿̣ѩѾۼһһ̻Ϯɱ̻ᣬΪ̣רɱаĽ̻ᡣ
طǿΧɱˣطΧɱƣôҲиɻ
ѩ˵ĵڶ࣬Լǿ෬ļսԷȻûаǸ
ǵǾȽϵͣԷ˾С
Կ˺Ѿչֳػ̬Ůػ񣬼ΪѤһ˫ɫ˫Ǳ
˺ȻΪһչŮػ̬ʵ˷츲صı仯սȫܹͰǿ߿⣬ܹͶԷطɿȥ
Щ࣬ȻӶ̵ֱǲ֪죬ҾҪȫãǶڻϣ
һطɵĴ󺺣ɫ˵ȫᣬվ·ñʿ̻һһǿҵӾ
ٷϻʲô£ͷɡ̻ǰԵޱȣȻ츳ˣսΪ׿ԽȫܹԽԿǿߡ
̻֮һʼ֪ͨҪսнͻƣԶ³ɳҪһ档
һĿսȻܵ˲ƣǵʵȴõ˳ĽޣЧҪõ̫̫ˡ
ȻǾȫµȥɣ
طɿһкɫ緢棡
أ
ǵ棬еһ裬Ϊޱ߻ȼܣȡ
̻ӭѶϣ˫һţƺ춼̧һЩ
˼̻𣡡
̻Уʳ˼̻Ϣ䣬ص̻֮棬ɢס棬˺ţȻתۼ䣬Ͱѵ˺
ʲôʲô棿ҵĵ棬ܹմգȼҹĻ棬ȻܹѹҵĻ棡
ط΢΢𾪣ɫøŤǽ̻еĺִ£רץͽƽʱ֪жǿ߱ڻϻŵںɫȼƴŤطɸеޱ˷ܡ
ȻڣΪĵ棬ԷһССѹ޷ܵ飬ȫϡ
ķϻһĶ࣬Ϊһжô޴𣿡̻𲻼εļŶԡ
㡭ִ¶ʱһץһźɫ׵ĳޣĳС
׳ޣϢɢаϢһ궼Ҫĸо
ҽ춨Ҫ쵰
ִĳХһеĺ׳߰Ťɫ棬̻Ĳƹȥ
̻һһ⣬չֳտͬʱΪŮػĻ˺󣬱ӿֲĻ棬Щ棬۳һնС
Ů˲У
ŮػǿУһܹնǵĻУ˲ͰѺִµһй
̤ǰһǼں֮£Ϊֲ壬ɳ΢ÿһ΢ܻ棬ǧڻɽ㣬Ǳǿı˲ͰѺִ¸Уһºɱ
ܴ͸ңҵʵ˼ʮ⻹ûչ֮壬Ǳǿʵǰĸ֣Ҫѹơ
λɱһطɣһ顣
طǳʧ½սǱѰһһɣͱɱˡ
ǻɱԷĺִ֮ʣ֮Σˣ֮طɣôΧɱȫ޿ɱܣ޿ӡ
ôطɣܹÿ˶Խսʮطɣܴ
ѩ˵ɫȣΪѾоѾˡ

һ޿ݵĽ·콵ڰյĽһչŨȻըɲǼ䣬Ͱеطɣȫը
ţɵĲΣѹ˿ֲѩǵһоɵı仯
ûһΣڵĽƾͻٴ࣬ɣѾߴʮ򣬺ĽȻ⿪ǹɻһеĽ֮Ѿǿò˼顣
ûʲô°ɣһ̤˵ǰ
ҡҡͷʾû¡
Ҿǵ̫ˣսеʮŶʧ½Уǿ߼ӡ˺ôһˣȡԴ̫ˡ
룬Ҳˣ֮ǰֻ֮ôһˣǲ֪ʧ½ΣڴԼ˽һЩͿԶ֢ҩ
ȷʵˣҾʮŵбգյȺĸ֣ȫʧ½УҲǵһͳɳ˵
ãǾŰɡѩҲͬ
£Ѹʿռ䣬ʮŸ˳дĺĸ֣жʮˣбգգʸˮƣʥĸɽȵĳǿߣȫ
һǱʧ½У̾ͻĺΰ׳۾ס
Ǵ˵еʧ½ȻǱѰ԰Ҫ𺳣Ե̾һ嫵ĸմ½о档
һ죬սᳬʧ½ġЦ˵еĿ꣬Ȼޱȿȴʱ
صĵ˵ͷһֽäĿκͳݡ
߰ɣǵĿ겻ռĸմ½Ǿһȡ½еԴȻսʵֻս̵ʱڣ׳Ŀ
Ĵ£ʮţһкĸ֣ܿʺ˻ŽһһжЧʣȻ֮ǰҪࡣ
ǵعʣҲǳֱֲͣǡ
ŶԷʧ½ʧ½ʧޱȲأÿ죬иմ½ݡ
ԽΧĸմ½ʵԽĸմ½ʵԽ
ԣƽһĳ̶ȣҪռĸմ½ͱޱȼ
มմ½ƴʧҲޱ֮ҡ
ǽʧ½֮ǵջѾޱ֮𾪵ǣ֮УûһʧҲù鹦ȫ֧ԮһΣգ̸ܹӦ
ǸϲϣҲܹǿֶΣѱ˾ȹ
֮Ƶļս˺һкĸ֣ſҪͻƵ쾳ףֻһ˿ѡ


796 Ǿޱ
Χٸմ½ռ죬ˣҲ֮ƽǷ֣ĸմ½ʵǳǿ󣬵̺ԴۻԸӡ
ĸմ½嶼ޱȳ棬̺ڵص꣬ҲǷǳ֮࣬رǻϡƷ
ţڸĸմ½ȻŴƷҲǵ֮
ĽΪ͵ģ½ǿߣʧ½Ķ෽еֲѣһСģڲо˱
Ϊĵũ
ũȻûеĲΣҲ޽ӽˣ
ũ̺ĵҩһڣôޱȾ޴󣬸οũƳĵҩǼֱһҪ
ʧ½еǿߣǿҵջ
ǿߵУΪĲ
һС
ץסһ㣬Ϊϣ˴Ĵ½ǿΪϸԴɶȡƷļƻ
ҪƳ˵еɵͱҪõƷ
ũһɹƳɵܹǾ˵ҩԣũһٽĲΡ
ʱ򣬱һٳΪʧ½Ĵڣ
ûɣũܹһ
ҲǵռĿ꣬Ǳѡֻд½ϣŻִƷ
ҵ׵Ҳûж٣пܺŮʮ
ҲҪŮõ
ĿҵƷϵŮŮ˵ܹ赤ũһãɵܷɵǾֻܾΪˡ
ûƳɵũܺʹƷĹЧҲܹƾƷ쵤Ʒ쵤ҩЧҲкܴϣŮõûеõҲӷǳ֮
Ҳ֪᲻ũУҲֻһĻᣬ֮һĻᣬΪڴƷĹЧ£ũ˵мʳɳĲΡ
ϾƷĹЧ
ȻҪһУȾ͵ѰҵƷС
ʵϣƷʧ½УܹڣƷʧ½ʵڵġ
ҪҵƷѰҶûκôΣҲ˵ײԵǺʹƷԵĻҲлõ
һԵߵ֮ʵٸ߾ûá
ȻĻһµǿߣ˭ܹõƷ
仰˵̽ѰĴƷܹҵ
һУףҪˣҲ˵ˡ
ʧ½д˳֣˳תͷ֮ʱ仰ʧ½һִ˵٣ûܹ֪
Ϊû˼˳֣ʧ½ġ
ҲǴ˵е˳ֻ֣Ҫۼ˳֣ܹ˽ˣӶõʵˣ֮Уõİ

ʱʮţԼʮĸ֣һմ½С
Χĸմ½ȫռҪȡԴҲǲܵ飬ԣֻܰĿĸմ½
ĸմ½ΪϾ쾳磬мߵĲˮ׼ܷˡ
ǽմ½Ҳս֮УƾһˣȻǲܽһմ½ѡ½ʱ½սʱ򣬳ıȡ档
һַԲˬ
еʱϧԼûĵҪߣȻĻʧ½УȻܹıȡ޴档
ܿͰͷѹ²ȻĻֻʵ䷴
ĸմ½Ƿ֣մ½ӡǣӡһѪɫǾޱ
ԭĸմ½ʮš
ǰմ½ʮ֮һǾޱŵش½
ǾޱţǼΪϵͥңڻûпٳ֮ǰžѾˣǾޱӵжôƾõʷ
ܹǧĺţһ붼˿ֲ
Եĸ̾һҪǺܼ򵥣һǿҪ뱣ԵǼǲܵ顣
ʱǾޱţôˡ
ȻǾޱŵı󣬶ȻиɻĹƶȣԼĿֲʵ
ֻҪǾޱѪɫǾޱӡǵĸմ½ƿš
ֵһǣʧ½Уܹȥʮŵĸմ½ԺģǲųⱻƿأҪԴ漷
ʮŵжôǿ
Ϊʮŵܲʧ½֮У
ܹפʧ½һҫһ߹һͳΣٶݴʣ޷ʮŵٹ⡣
ʮ֮ϣΨһġ
ʧ½ġͳߣǿٳĴڣΪӽ˵Ĵڣ֮Ժķâ

ڽǾޱĸմ½ȫսı
֮ǰΧشĴ½սʮŷھͲͬˣƲİѺĸմ½еʹͬ
ڴսȻǿˣ޿ɱ⣬޿ת
մ½ģȻǵǣĸմ½УȻҲд½ǿ߱ΪӦ
ֶ̾ͨΣǵļϸ
ѪɫǾޱӡǵĸմ½ӵżΪƵϵƶȣѧԺ̻Ტ棬еĹңȻǾޱΪ
ҲǾޱеϵ꣬һʵＫ޾ŮӣǾޱУҲŮΪģ֮һŮɡ
ΪǾޱŵϵһֱԽǾޱŵĺȦӣҲһֱڻ顣
һεսȴĪĻᣬɺ촽΢΢䶯ţǲƺ뵽ʲôĵ顣
ͻȻС֣ܿ죬ǰһͷ˫׳ʨӣ˫ʨСɽСɭɭɢѪĹâ׳ϣһ㸻йƬЩƬȻװεģг׿ķܹǿߵļ޺ը
СҵĻˣЩߣֵ֤ʱԣǵôһƯˡҧЦţһַǳȻ֮С
˫ʨ޾ɵӡ
С֣ıȥȻ˫ʨСŮɭĹűз˫ʨߵһɲǣűнһӰټУƺ̴ӣҲ˵ǰӰɱ֡


797 
Ǿޱŵմ½սǳǿȻô׹ݵġ
ǲĸֽУԷĸƴɱȫľһս
ǳսڸմ½УǾѾռ˷ǳƣΪǰݵߵݣĵԴȫԴӸմ½Ӷ
ҵΪµĵطǼΪóһصʥϴ˴ҩĻͬеǿȫͲǵĶ֣Խɱж׾ٵ顣
ʵҲȷʵˣЩʥƽʱͻᱸ´ĸԵҩߣǿԸսѡʲôĵҩ
֮ЩƴɱǼΪֵһ顣
һʥͶԷƴܾˣʥܹõҩָ̻ԷûôõĻˡ
ԣ򲻹Էͻֽķʽӵ㹻ĵҩ
УѾ֮չһּޣڵĵϵУʲôĵҩУޱȡ

ʱһմ½УȡеԴһǿٳȡ½е͵ζƷƷʮֺƷǲˣմ½ҲûС
ƷһһǵУв꣬Ʒ쾧ȵȱԴһûзŹ
ѧԺ߽̻ܹĸоմ½ĻԴÿʱÿ̶ڼ٣Ǹеޱ֮ŭȴ޿κΡ
ȫЩ濹⣬רŴλսŵΪȫڴ½УǲʲôΣԵġ
޾ԣ֪ΪΣУͻȻѪоһΣյϢϳԼһ߷ɿӽ
ǹΣյϢǳǿ븡մ½ôãϢֻΪǿġ
һԼĸ֪Ϊţ΢һ㣬֪ԼһѾմ½Ĺע⵽ˡ
ҲǺ֣ԼһߵСΪǸȥԵȶԼ֣
ʣһֱǻС
֪ǣǿߵϢУĸ֪УвĴڡ
ΪǾޱŵϵԱŷǳǿصǾܹжϳԷǱΡ
ʱԦ˫ʨ֪ɨ˷ĵˣҲɨ䵽ǹɲǱ𾪵Ըӣ˫ʨ
ÿֲǱҼκһŵǱҪö࣬ȫ̽ⲻǱҵҪʶһ£ԷڵΪӦûֻǴ쾳磬ڳɳ׶Ρ
ңԶľ룬͸֪ĴڣУһǿߵأһǱһˡ
Ǳһպĳɾܹͣһļʲ󣬱֤䡣
һǱ˲ţ˲ѣҲ;
Ӣţ仰ǿѨ磬鱳ࡣ
꿴Ǳʱܹ˳ɷȵģǱԽߣ˾Խ΢ˣصӰ죬һǱڵ˲ţӰ£ý裬Ӷøӿ١
ǵһǱߵɳ˼ߵľ磬̺ζʹͬ
һǱ˵ĴڣǼΪɱģһ㣬ᡣ
ΪǾޱУǱڵʵ̫̫࣬һ֮У֪ʶ䣬ǰ
طɵСһˡ
ͻȻЦ˫һ˫ʨٶȲϼ˲Ϣǧֱλȥ
ûϢҲ˲о˶Է׷һ֣벽壬οǾطɣ
кһǲҪҶһӭȥԼȻܹϢöԷ֪˾Ͳֵ̽ˣԣҪ
ȻĽմ½Ĺֻһϵе鷳ԷǳǾޱеĳԱһɱôǾޱ׷ǺضΪء
ʱҲ˲ôˣһλȥ˾ǰ㣬Ҫײһ
˼Ȼӭ
ɺ촽΢ɢһֲ̬ĺ⣬·һֱ״̬֮С
ܿ죬ͿһСŮһ˫ʨڸ߿ĬĬع۲Լ
մ½ĹȿʵҪȷԷݣȻźԵĲԡ
ǲǹҪѵұĺţһﶴȻ˵
˵ʧ½Уˡ֮⣬һɲǳǾޱţΪһ㱳ĺţͼŭԷ˵УҲûܹɱҡ
žžž
ͻȻС֣еĺӵĳЦ˵ܺãܲ񣬲Ǵˡ
СŮȻѾݣ⵹еԷô׶Ըġ
֮û׷ɱ㣬Ҳǲκεס㣬ȻǺ껺˵֮ǰҿɲ֪սս֮ӣһоٶʵʧ½ŵļ֮£ȷʵڳ֮⣬벽Գɱ㣬ǣɱ㣬ȴԶӡס㣬Ǿޱţӵ벽ֶԸĻӡס㣬ײܷŲţ
ϧûᡣҡҡͷ˿ΪӵмΪǿ⣬УѾں˴꣬һɱ䵽ĲΣôԷͬʱ벽ܹݶߣҲԼԭ
ˡ˰֣־ʵиɻǾޱţսΪУǣսȴǾޱŵӶԴ˵ҿôźأ
΢΢һ٣û뵽ԷͻȻдһԣƺʼãоǰСŮʲôԤıҲ˵ֻǾԡ
ǺɡͻȻ˵ԼĴ㣺㿴ʵϸ˵սʧ½ûκζԹֻ޷Ǽظ飬ֺγЩڽⷢӣʧ½ԴǴ˵еĴƷ꣬˳֣ǽѵĿġ
ɳĬҲǺ˵ЩЩȷǿʧ½ԴڽⷢӣҲųЩҪʧ½صʵ
ʧ½ģôеһУӦǵģһˣȦҲ֮С
ʧ½УһıһƿһƬԭڲԭȺԭϵԴ棬һԭϵȺȻǱȦȺҲĸġ
ûĻȺͻ
ͬģûʧ½ġ棬ûи򣬸ûЩڴеʿ
Ҳоʧ½˼룬ԣ֪˵Ƿûб¶ʵ
ܱǸսĿǰСκ뻢ıƤһСģͻᱻеͷʣԾܾ
㲻˵꣬һԣ˵֪սϣٳڶĴĴ԰ƿס֮޷ȥҲ˵δ֮Уս棬Ļȫܵʧ½ļأһսʧ½ìܣȫӭж⡣
ǾޱеߣȻҲ뵽һ㣬ʧ½Ҳһ飬ǾޱҲҪѣȻսǱΪǾͲܺأʵ˼򵥣ûжı̺С˹˵ⷬȫǼͻģûоǾޱŵľ飬ȴԼԣضǾޱеõ޴ӵսΪѣôʣȻǾޱеõ޴ĵλŵĺȦС
Ȼһеǰ£ҪӦҲҪǾޱеЩ߲õͬ
ڶģڶԼˣҲΨһת˵Ļᡣ
ΣǾޱźĻô޾˵Ǿޱſȫ֧սʧ½ͼӴ׵˵
ϸһ˵һսĴ԰ɹںϣٳ԰棬ôսȫ԰ʧ½ļأʱսҲȫźʧ½ʱҲ꿴սǰдһ˵
ĵλܹսǾޱŵĺϵŵʵ
ʱЦһ£˫һ̯ȻܣֻǾޱŵϵԱҿȥͨŸ߲㣬ǲĿ⣬ھͿ̬ˡ


798 
Ļشܼ򵥣ҿǾޱŵĳ⣬Ҳҵĳ⡣
ܺá˸ָ˵ǾҵĺϢ
԰գԦ˫ʨһԾգۼʧС
ʧ꣬ٶϸźǾޱźϵ
֮ûоܾĺ飬Ŷ෽ĿǣһΪŮڵĿŵǾޱŵش½ҲͱǾޱź͵ѾΪ˲ݵľ棬սһǾޱźҲͿԹ򵤵
뷨У͵ǿǵûдƷ͵Ҳá
ҪõƷͱҪʧ½
ƾʧ½ǼΣյģпܻᵼ䣬ʱǾޱźĻǿʧ½ȥԺǾޱƷ
õƷãֱӽŮŮҲżߵĿܹũԴƷɵ
ŮҲѡŮ
Ͼڻֻطɡ
ڶҲҪʧ½Ҫ޳ʵˣҵǴ˵е˳֣̽˵С
սʧ½ĶԹȫлΡ
ǵǣǾޱսôǶȻͼıսĴ԰
Ǿޱʧ½˵ҲǾޱŵˣս
ԥľܾǾޱź
УǾǾޱź뻢ıƤԼģҲ뻢ѨûӣҪʧ½ֻܹΪһߵĲΡ
ʧ½ԣκδޱ֮ѣʧ½ȥʮ
ʱֻпǾޱźϵˡ
ȥʱѩʲô飬ҲûʲôԼĶԻ˵˳һ˵Լ뷨
սʵܱĺǾޱź»вס˺Щǵ˵
Ǿޱŷչ˼ǧܹȻżΪǿĵλڻûоǷǾޱź˵ȿ˵ɡ
˶û˵ʲôҲûȥȡ½еԴֻǰ֮ǰȡֵԴ
֮УѾ˶ͻƵıԵЩУȡ˴꣬Դ㹻ͻá
Ҳ֮УһһߵȴŶԷ̬ȡ
Ǿޱͨ죬ϵҲǺ׵һ顣
ʱ仺ȥһ˲ӻʱٵĻÿ˵ȶǼ죬ÿʮ꣬ͱȻ˻ͻƵ쾳磬һֻ꣬ǹȥһʱѡ
Խ棬ͻԽѣЩͻƵǿߣߵĺĸ֣˺ѩ̻ңǵǱ۷壬ھ쾳磬ûرĻ˺޷ʶ벽͸̸ˣǲпʵ
ҲǼΪУ޼һУһǼˡ
սУǹϵպܹɾҲսΨһԣ˲ܵ磬ҲǼΪ֮
ѩҲǼѵ
ԽԽܵõϡ
һܹİ벽
Ů־ɡ
ʱ֮Уһһŵ꣬ͼս⣬⣬ϣ⣬Ż˼ⶼĲΡ
Ĵǿļ⣬ں˲һٿм꣬ʮϼ꣬Ϊķʱ䣬쳣ѣһĴ󼫹⣬ĲΣʱ򽫻޼᲻ݣҡ
һɹĲΣôսᱩʮϣΪĴ󲿷ʵĴ󼫹⡣
Ҫ֪Ĵ󼫹⣬ǽ֮Ĵڣ޵Уɱ֮ⶼҪݱܷâ
ûмʶ֮⣬Ȼ֮Ĵˣܵõ֮⣬֮ųƽڡٳ֣һ֣;춯أһٰѾŻ鶼
׿¯תǿֲԱܶȱ̬ꡣ
ǿʵ궼ǻޱȣرЩϼ꣬ǸҪķʱ䡣
ҹͣһһĹȥ
һ£££ꡭ
Ÿ֮ſʮϼѣսøӵǿڵս⣬ܹ䱬磬ƻޱȾˡ
Ÿµʱ䣬ֻǹȥһյĹٶȽ֮Уһֱȥʮʱ䣬սų˾޴ı仯ս֮£Ϊһ֮Уս򲻶תսȣתϢǰս𶯲񷣬޷ǿò˼顣
ϸĸһս⣬ȫܹ˲ɱ֣Ҳܹһ˾ǿߣڰ벽ܹȡ׵в
ʱѾȥСʱ䣬ǾޱûдݳκϢմ½սԽԽңù£Ͷ˴ĸ֣Թݵմ½
ɼĸմ½ӵŶôǿ
Ҫ֪ʧ½Уĸմ½ǧĸմ½ǿ˫ǰ벽
Ȼ˵Ǿޱֻ벽ԲֹĿҲֻǾޱŵϵԱѣͲ˽ŵĺȦӡ
չ˼ǧǾޱţֻ벽˵ȥ˭š
֮˵Ҳǳһصá
ϾǾޱŵĸ߶ʵ˵ֻҪûκκô
ͻȻ֮䣬մ½ĸ߿У˸һʺӡǣѪɫǾޱӡǡ
Ǹ޴ǾޱӡУ߳һ벽벽ؿڱһöǾޱ£ֻǾޱŵֱϵԱܹö־ԵǾޱ£ݡ
öǾޱ£ǽʧ½κε
Ϊʮŵܲʧ½Уǵĵλޱȳߣǡ޷ʧ½Ļ
ˡ˲ܵ벽ĵڰ벽վһСŮꡣ
벽ûмϵǰĿڲԶսϣУ˸Ĺֻ˰һ̧ޱߵֻ֮䣬һ޴Ĺب֮䣬ֱսһʣǿֲ˳Ž˴ĸ֣Ǿصʥڹ֮бĥһˣӽ
벽һ֣˹η


799 
ˣЩһҳ־ͺˣġ깧Ķİ벽˵
ǾޱŵֱϵԱƣѾõĹϹء
ֵһǣ׸ǾޱŵģΪǾޱУŮΪʢ˥
Ȼ׸ǾޱŵʱֻһΪѣܹΪ벽ȻǵõǾޱŵ࣬Ҳ׸ǾޱŵҪԭΪϡ
Ҳûʲôܾûг֣һ½Ҳáͷ˺һۣгһ覵ŮӣŮӣݱҪ߹ŮӸ߸ߵķζʮ㣬̤գһ֮С
ŮӺǷޣ˵׸ǾޱţȢŮӣǵĹϵȴŮΪŮҲǰ벽ʵ׿Ҫѹһ
꿴ŮӣһС㣬ȻҲˣ
ΪֻһѣϾһ벽棬ѾǸ˳⣬벽ǱεĺޱҪ
ҲǺǰŮǾޱŵĵλǾޱ׵Ůܶ裬ҲǼΪڡ
֮ǰΪ˵ۼߣʶʸ뿴ӡ
СڳɫӶܸȤ׸ӿɲֹһˣʵӣǵǱҲܹ벽ȴٳ޷ͻƣɵܵ䣬Ϊ벽񣬱ĺˡ
ȻǾޱû֪벽ҲΪŵȣĵ͵Ȱ벽ȫԱǾޱŵĸ߲Ĩɱ
ܹɱеĲڡ
ǾޱУһŮ̼󲢲ڣǼһŮࡣ
ǾޱŵĴͳҲʸ
ʧ½УʿǼԴҪǾޱܹ꣬һ죬ԾŵĻᡣ
Ǹأһɡ
˿ûйעմ½սմ½ͲҪʧҲûʲô
ǳ࣬ûκջ֮⣬ҲҪȥջκˣӣҪͽ
Ȼ˶ˣȻǲڼӣһ˶ݳգԽǧһ̣ͳ˵ǰ
ȷǳԲиɻϣҲκοݵĴһ׽͸ĸо˲Ȥ
رһط벽Էо˿ѹ
ȫԴӶԷиоƽ·ǰ벽Ѱ˶ѡ
֪λγƺȿڣʵ
ޡ˵һ룬ͱǾޱŵС㣬Ϳˡ
ɵһֱӵĸоеΪȴֻһɼǿ־ѹ
ǳһеˣ᲻ϧһֶεõ֣»ôĵλҪ»٣ǰ벽ˡ
ΪһУ
λܹȡС֪飬ʲô뷨ֱʵ
Ȳ̸顣Ԥϵİ˰֣˵˵ҪĻ˫Ҫ㹻ĳ⣿
û˵
ڿˡЦ
һʲô˼˵֮ǰҺ֪ǷгҪҺ
Ȼеĳ⣬ԽԺ΢ЦţҪңǲҪκκô
ûнĺ£˫ĺȻǽϡ˵ҵܼ򵥣õǾޱŵ֧֣ҷʧ½гͨ衣
ǣҡҡͷ˵ֻһˡ
룬˵û⣬УҪƷ
ԣɫ΢΢һ䣬ȿڵƷεǾޱ޷óһ
ұҪõƷ
㡭һâ˵ҲǲԣֻóһƷ
֪ƷȻõλ㣬һƷƳɵҪȴʨӴ󿪿ڣɵ˵
ҧҧƷ̫󣬵ƷĽܷΧ֮ڣãǽ͸ǾҪˡ
˵˵ޱ˵
һȢңȻ׸ǾޱšһԣͰԱߵסˣɫ˲ޱ֮ѿһȢôĹϵֱӱʱĵλ½٣ǰ벽λһǧɡ
ɫ仯Ҳû뵽ԷǿóĹϵǳһȢôŮսУͿȡӵãӦõģ˵ĸ飬ҲԲܴӦ顣
СֱӾܾġ
ҿЦġؿЦûκκŭֻǴЦ⣬Ů׽͸ܹɳ벽ĲΣԲǻա
ȻǿЦܹܾҵԤ֮ڣ֮Уһλ£Ҽʶһ¡Ҳż˵һЩű߼ʵĻ
Ҳ⣬ϵѩѩԡ˫ɡǰ
ǵѩһ֣ʶһȽϣɰͷ˵ʵҵڶο£ǳΪˣӦɾ£Ҫɵ£˱మָ龳磬ѵá
ѩЩֵĿһ˵మ򵥵ѵãҲиС
ɫٶȱѿһܣ׸Ȼʹ
ȻһЦ˵Ķԣʿ֮䣬Ѳĸ飬䣬洦ɼϧǣͨˡ
ͨҸһ棬ȻСóʵѩ
˵ɡʱڽ
ƳһһˣУǲεı䣬뿴ѩɫͬ
Ҳã֪Ск˵˵
Ҳֱ˵ˣǿеսǱҲףǱǱܷɳһδ֪Ǿޱܹǧǰסһȡ֣ԣǾޱŲȫϣսϣԣǾޱŵĸ߲㣬һʱľ˵ʱԵĺȻڼ䣬ǻǻ֧֣ղҲԶ֣ǵܼ򵥣ǾҪ㹻Ǿޱŵĸ߶ӡ
ǵҪչֳǿǾޱŵϸһ룬ȴޱȼѣһܴﵽǾޱŵԤڣʱԵĺͻжϡ


800 ׻
ĳ̶ֳ˵ǾޱſеĲսǱǱ
ԣ֮ĺȻΪġ
ԣֻҪܹչֳ㹻ǱǾޱܹ֧ǣչֳӵʶ֮ĺͿԸһ
ؿһִŮΪ򵥣ôһƲӵĲ򵥡
չǧǾޱţȱʲôڷչڵսܹṩʲô
˵ûС
Ҫչֳ㹻ǱһһΪǷǳĺַ
һһʱԵĺ͸ܹǾޱںпɽˣࡣ
ãҾʹӦǡüͷһƣ
ܺãԼʲôģǾͲǩˣǴĴڣǾޱǹͥ˫֮䣬˵սǾޱŵʱԺʽʼʱϵҽʧ½ҪƷһᾡ׼á
ǾȶлСˡ˵Ϊ˱սĳ⣬ǿ԰ǻ˵
˵֮䣬Ŀ˴½ϵսУ͹Ÿմ½սޱȼң˽״̬
Ǻǣ˸ãҲʶһս֮ӵʵЦ
һԵĮĿõİ벽ԷֻطɣУطڰ벽УϰĴڡ
Ϊ벽ӲͿҲǱڣǱǱȴûгɳʮܹѹסڵ
طɣȻǲĿŵĴѹһ벽ȥطɣǴȥԻ档
Ҳע⵽仯ɫĶ˵óȻֻݾߣЩֻͷӶѣͷϷں棬ʱҲǲ
˵ҲǣǵĺڻܣйССĵǾޱŹɵвΪޡŵ
ˣǼȻҪӶԴȥŵش½˵ţ׻ţšЩţǾޱ֮¡˵
֪ʧ½еʮţǸΪ໥жԣһ·仰Ҫ֣֮ЩŵʵȻ˶٣ҲǲٶǾޱŵش½֣νһá
Ǻã֪СܷṩһЩЩŵϣʵ
û⡣׼һ죬һżУŵϣֲ½ƵȵȣһһС
ⲿϹżжͷࡣ
֮ԲŽʧ½Ϊ˰ȫʧ½Уƣ벽ҪΪطɣȻٽʧ½С
ԣ˿ҪͨӶᣬսʵ
Ҳȴûеơ
˫̸֮֮󣬱ʱֵ
ȴһ뿪մ½̲֮ס˵ŵù𣿡
һ񣬳Ĭһ˵Ÿ߲ľϣܹɵģߣȥɡ
ǲεĮ̬ȣвɵúݺһ飬ǿѹסǷŭ뿪ȥ

һߣ˵ṩϣѡ˰׻֡
׻ţʵǾޱҪϲ٣ǾޱʮУλеǰţǿᵽʲôһ̶ֳȣ
Ҫ֪ǾޱſǷչǧͥԸӣҪݻһţһܵ顣
׻ţеߵĺţܹΪŵĴڣȻǲСҲܹ۹
֪һ㳲ܹһš
ӵѡ
Ψһ㣬ԵʮУֻһ޺ţһҲʧ½Уˡ֮⣬Ψһ
գϮɱİ֣
׻ƿص½ͲΧ½֮
ĸմ½ǾǺĴ½Ҫ빥ݣΪ֮ѡ
ǽһ׻ŵ½½ǳ佮Խʮܺ͡
ǽ½ɲǣ͸оڿУǶڽ½
еڽʧ½ʥħ򣬶򣬵򣬱ЩΪͣǼһ
һۼޱ֮µģûκ˵С
ս֮⣬ߴʧ½ޱȺ嫵ƣò˵ʧ½ΪΪҪǣߴ𿰱ǿߣ
ĳ̶ֳ˵ʧ½ڸ߶£Ҫ·硣
·磬ǼΪ΢ġ
Ͼ֮УҲǿ֮֡
确һˣܹ
ҲЩûгֵԭΪǶûаܹɱԷ
ҳΪĴڣڵϦȻԤ֪ܹףԳ׻ɱ
һ½ѾʮĶǿߣ½ƴɱһЩһɱһӶ½еԴ
תһɨͷ½̺Դޱۻ룬ضƷҲǼ֮࣬һ̾ڵصɢŨϢ
֡
һʮţ̱ʵǿķذ飬ѵص궼ȡԱƻ½ĺġ
һû֧ţ½ͻȴ˿Ϊ⡣
һӶٶȼ죬ַȷҲЩ½ӲƴԴꡣ
ͬʱֻҪҲһϵеļս˿ΪҪЩֵ׳Լ߲ʶ
߲ʶ۵ʵˣޱŨ񣬵ȴʼ޷ɱ䵽ʵ˵ĲΡ
Ŀǰ˵Ҫ߲ʶĽ׶δ취һѰҵ˳֣˵Сڶ޾ˣ˵Ϊ޵ĳ̶ȣͻʱ䡣
Ŀǰ˵Ҫҵ˳֣ȫһܵ飬޷ҵ˳֣ɼѶ֮ߡ
ԣʹõڶְ취һԣ֮Уһ޳ǰ޹˵ʵˣܴдˣӶ֪˳ֵĴڡ
ְ취ѶǴþˡ
Ҫ֪еĶԣǴ춾طľǿߣûаʵ޳ɵʵ˵ĲΣοڵ
ΣҪŬһ£Լˡ
ֲǼһնɱһ֮һڡ
ͬʱڲϼսڼ䣬ʵڲţսսϣ⣬Ҳ˴꣬Ϊϣ
Ǵ漣ļЧ֮ǿò˼飬κɱУֻҪӳ˼Чܹ֮ȡ漣һֲԤ֪
˵ƻ˵ս޷˲ɱ֣ӳ˼Ч֮ôܹ漣ܣкܸߵĿԣܹһٺɱ֣ϣĿ
ʵٶȷ˷츲صľ˱仯սͣļÿʱÿ̶һ־˵ٶȳɳţڣûܹʵս
һ죬ǦֲڻҰǦ˸֮ͣ䣬һɢǿϢӰƲֳ
ЩˣϢ߹󡢶أƺӵżΪǿѪ
һ׵㱬˲أҲһȺ˵
ÿ˵üϣһӡǣ·֮֮
ǰ׻Ĵ֣ӵŰ׻Ѫǿߡ
˵֮У׻ǳԽ޵ޣ׻ŵԴһӵа׻Ѫ࣬ĺš
Щ׻ŵĸ֣ʵ͵ĶǰطɣϢǿþˣǵϣԸܵߵϢ
·ߣң
һʮһ׻ŵǿߣΪһǾطɣһ˿˿İ벽ϢȻ˻һ㣬ܹ벽ĲΡ
ЩĶȻǰ׻ŵش½Уֱطɵİ׻죬аɱУɢѪĹâüеǸӡǣʱʱ˸ɫĹâ
ˣֱϵ½Ĺһٵٶˣʡҹζࡣһطɽ
ãκŸ߲һҪļƻҪĶΪƷطɵ˵ǰ׻ӵеİ׻Ѫ̺Ϊǿľ綾ЩֵĶ˵ֻһֲƷѣκεɱֻҪץĶ֣ȻغУȫΪƷĻǰ׻ŵѪһ㣬׷ݵ׻޵Ѫ˵


801 ץ
ڹ϶ңԶĴ˵У׻ڣ̺Ϊ˵ľ綾Ѫ׻һڶܹһ棬׻צץһ£ȫ˲ãΪһ̯ŧˮ
׻öĿֲڡ
˵ֶڰ׻ŵĸ֣κεвֻûʶһѡ
Ϊ֣Сڳ綾ĻУǵǣ꣬մȾĶأ˵һ֣ȫ£ɵġ
Ļһȫ£ڰ׻ŵĸ֣Ǵ֮ΪƷʺϲˡ
׻ľǰ׻ޣţ׻޲ûгǳһƷ㹻Ϳ׻޸
һ׻޸ô׻ţܹһٳΪΪǰĺ
Ҫ֪׻ޣ൱ܵϴڡ
׻ţȸţţţǼΪϵĺǵЩޡ
ЩޣԶԶԽԶž޵Ĵڡ
Ƕʶ޵ʸ
ںܾúܾǰǶԼͬεĳߡ
Ĵޣð˵ϣˣ˳Уܵ޾ļ尾Ϊ˱ȫòߡ
ֻǴ˵ûܹӡ֤˵١
һȺ׻ŵĸ֣ɱ¾ץĶ֣ذ׻ΪƷ׼ߵİ׻ޣʹ
ڰ׻Ÿ߲УһǸ˵ģô׻˳־ͻᱻ¶ʱ򣬰׻˵ܹΪȷƿ˳ֵĴڡ
ǰ׻ųʱǲŹǧѷʱ̡
Ҫ׳٣ȾҪĶ֡
ֻа׻ŵĸ֣ӿ½УʼԶֽץЩ֣κһ׻ŵĸ֣·Ŀǣһľȫû֮أƵģ֮ûС
ܿ죬Ķ֣ϱץֻҪжִڵĵطǻᱻ׻Ÿ̽鵽ͨ죬ܹں̵ܶʱڷֶĴڡ
ⲻöеֲѣǷʧ½ôͻʧȥĻᡣ
һϵеĴ̽Ҳ˰׻ŵһЩص㣬ȴ޷׻ŵռƻ
ڶ֪УֻΪ׻ŵĸܹƶ֣Ż᲻Ĵ
Ǻַ֣ܿЩ׻Ÿ֣ûлɱˣǽץ
ö׷ײ²̺ı
˺ܴһץһ׻ŵĸֱ֣ӾͰֽʣܿ㷢Ǿ˵İ׻綾Ѫ
ǰ׻ѪȻҲԶܹȡ޴̲á
һ׻ŵĸ֣һʥĶõȵر׻ŸֵôȡЧǾޱȣܹȴߡ
ǰڶǰǣΪ׻Ÿӵеİ׻Ѫܹƶֵһжľ綾ûãһĻܴץ׻ŵĸֽҪơ
һʱ䣬Ļ̻̣ﶼȻ׻ŵĸ֣̺׻ѪǶֵ壬˵Ҳһ־޴ĲƷԶԷŻץǡ
ܿ죬Ķԣ˳׻ŵطΧŵؽ
ǣ׻ȻǲᣬŶ׷ʹǽأ᲻׷ȥ
һޱѿȻӵһʵĶԣµʵǣ׻ŵİ벽Ȼܹ붾Կ⣬һԶԽܵ顣
Ǿһս󣬶ԲòֺȻʵ
ҲΪ׻Ѫһжԭ
ʷϣҲûа벽ܹӡ
֮ǰ벽ʱ򣬾ӵźһʵ
Ϊ벽Ļǻɱһǲܵ顣
ĶԶ˵Ѿ˾ԵȺ壬׻ŲͣĴѹ
ڶ̶̵İУгʮĶʥ׻ץ⻹дĶڣ

ºһҲ˵˰׻źͶ飬֮£ҲǷ˲ܣټõṩϢҲ֪׻ӵа׻Ѫ顣
Ҳǲõ׻ŵռƻֻΪ׻ץΪѣǿ׻ѪĴȡ
УһֱڲͣӶ½ԴͬʱǿʵڣŻ˼⣬˹ĲΣʵٶȱǣҲʵ˲٣ƺʱͻƵطɡ
ֻ֪һطɣкܳһξ룬ҪٻۣͣĻʵ
ֵǣѾ˺Ʒ쵤Ҳ̬ɻ˷ָ
ʱҲ֪Ҫﵽ࣬Ǻεȵѣѹ־ȥˣ޷óİء
ԼѾ֪Ҫ岻࣬ҪúϡƷϡƷƳƷ쵤ҪƳƷ쵤ҪƷ
ҪƳ˵еɵҪƷҪƷ¯ũ
ҪŪϡƷҲһΪѵ飬ڴ½ϣϡƷǳǰ׺㣬쳣ϡС
콣вٱУӵϡƷʱϡƷ洢ȴպƳ쵤쵤ЧҪƷࡣ
ֻ֮ѵĻ˷Ʒ˻ѡֱƷƷ쵤
쵤ҪΪϵȵ¯ӵеϻĿǰҲֻƷѣֻƳƷ쵤
Ҫ֪һ·Ӷټӵ԰б콣˲֪ٵԴ֪˶ٵҩֻǰϻƷĲζѣ֪ũǺεȵϡУһҪ
Ͼӵ㹻ԴũܹӲԺ浤ҩѳһ¶Ѳܹİ벽
˵ũΪֵԳԽһĳ̶ȣ
ڱУŵĴڣΪУʢеĻҪҩݺƷڱУĴڡ
ʵõ˴ȵ˺ѩң̻Ůˣʥĸɽ㣬Щһ죬ڽطɵľ硣
ǲô̵ʱڽģԴĻ£Ϳ԰ʱȵ̣Щܹǵȴ
꣬Ƶ쵤ȵԴͻƾ


802 λû԰
ĺĸ֣Լŵ죬Ҳֻ벽ܹ쾳磬ĿǰҪͣĻۡ
һˣ½вͣļսӶᣬ漣Ϊȫ֧ԮԿʮŵĬϣڵĬ̶ȣһʮֲֿĲΣսİգҲǼΪ׼ΣգҪȣҪ˽һ
˵ʮŶһִĺδ֮УǱضܹųԣʷϣصһʡ
ºĽ죬ͻȻյϵøմ˵Ҫʧ½һˣм˵
һ£ӦʵȻûе쾳磬ս֮һμʱ򣬲֪˶١
֣Ҳһİܹߡ
֮˵ֻһ룬Ϊñ֣ǾͼΣˡ
ֻ֮չ֣֮Զľ룬кܹߡ
ʱʧ½ûʲôڣǲֵģ˵Ǿޱһ㱣Ĥʧ½ȥ
Ӧ֮󣬺ѩһʱȰõԴȲʵ
ź֮Ŷǰʧ½
ǾޱŰŵüΪܵɳһʹߣΪ·ʹߣһ£Ǿޱ£ӵ£ܹʧ½к衣
Ѿʧ½ϾǴδ֮УضܹŹʣ޽Ǵʥһ֤
ʧ½ǿߣûôʶıվǰҲᱻ֡
˵֮͵ĻعʻǼΪ֮͵ġ
ǾޱʹߵĴ£һ·½ʶĸմ½Ĵ½ޱȻԻͣÿذ飬͵ԸӣƻлŴƷϼꡣ
ȴ½ʿľ
԰лҪࡣ
صĴ½پһΣյʱϣʹߵĴ죬˴˵еʧ½
ʧ½Բط֮ߣϵĴذ飬׽覣һ·̾ᣬ죬Ũҵ
Ӹ߿ոȥʧ½Ŵɭ֣ɽȴǺ
ʧ½еĺ󣬾ͳƣռ˴½һ
ʧ½ĺޱأĴ˵еĺޣҲǺɳ㷱ࡣ
Ҳ֣ʧ½Ŀռ䣬ޱȹ̣ΪԴƣֲĸ֣ռ䣬дȵŲơ
ڸ֣ԷУֻͽڴϡ
УҲֻܹ۲쵽ʧ½ıɽһǶѣ۵ĿⷶΧҲһεĿռѹס
ʧ½𣬱Ʒ·ҪǮ㣬·ϵһֻӣܹԵƷ
ǰǸ߶˵ڵʱ򣬶ûзùƷʧ½еһֻСܹĴеĲ֮š
ϣܹ֣ڵصϳеһЩϣ˾ӵſȵڵΪÿʱỵ̈ڼȡϢӵƾá
һĻΪʧ½סˡ
ЩСĶ;˴ôʧ½ˣǺεȵݳޣ
ʹ߷֮ǼʶǾޱš
ǾޱŽһïܵĻ԰Уûǻ԰
һλðĻ԰ǻ㣬ǾޱӶ࣬ŨĻ㣬ʵ
Ƿ֣԰еĻܣƷرǾޱһϡƷмΪĹЧ˵ܹϴʣһص㡣
ǣǾޱֻܸŮԷãҲΪʲôǾޱŮΪԭ
Ҳϣŵ㣬־ᶨˣᱻζ۷
԰ǳ޽üΪ£磬໨䶼ڲͣʢڻ԰Уֻڹϵ伮صĻӡ
ЩӣΪףһ̬ɣÿһӣУƺרΪܶڵġ
ӵΧɢһۺɫĹâޱȣûд·¶ڿУ˿ûΡ
Ļ԰۲֮󣬲ɵø̾
ŮʹЦЦǳţһּòĸо֪ǺĹǣںУǷǳģҲһŵ֡
µУûбǰһȻ׷󲻽ڴˡŮʹ˵
˸־ҵ׷ûôӣеܲʺңϾҿɲһܵˡЦ˵֪УΪעƷʣǷǳ֣ãıơ
һϵĺţݳ޵ıעǲпķ
ǿ̫࣬ڵء
߶ŮʹƺЩ̸˵պĳɾͣѾǾޱе߲϶һ»ǰհʱ򣬸ֻܾǣþн
һЦ˵СɲǹܵģǰҪ
Ůʹ¶һ˿⣬ȵĿһۣ˵ǿ˵
ƺʹô򵥡оŮӴӸʹô򵥡
˵ҵʲôŮʹ߷ɿʵ
ҡҡͷǾޱŲ˽⣬Ȼ޷µ
۹⵹ǲҵȷʹߡ˵ţŮǻɫװչֳһˣɢΪŵ㣬ȻǾǾޱϴ
Ůӵĳɢһ˰ĸоģҲǼΪڣǰ͹̣һ˫޳ԲĴչ¶ɢϸĹۻҡ
Ůӵӣղ˵һ仰
ѵһҪ˵ݣ־Щס
ţҾǺŵ֮һ̶̶ͺá̶һһŹ֮С
Ϊ̶̬ȣǾֹȷʵ޿ޣÿһ仰ԡƣⲻһַǳС
ȴо˲Ȼ̶ȻҲŮڲ֮䣬˺ѷһɫֻǾޱŵ֮һŵĵ̣ȷʵǷͬ졣
һƽϢǱŤĸоڵľ磬ɫѾǲջûиоԷʩչȻ֮
̶ΪֻǳıܣΪ£Լ彻һУҲǺ֮ȨƷ
޷ı̶ˣԷҲı״һжô˳Ȼ


803 Ϸ
ˣҴȥСɡ̶˿ɫ״˶ɫиɻĶ֪ʲôʲô鲻
ͷ̶л԰ڡ
԰֮УྫĿ¥ÿһ¥󣬵ײ֧
ĸ֪У԰ʵ̫Ҳֻ̽ǾޱŵıɽһǶѡ
ڻ԰ĸоŴۻϢ̾᲻ƺǱޣ¡
һµĿ¥ǰ̶ͣ˽ŲʺС㡣
ţȥɡ
ʱ¥У߳һŮӣǾޱŵС
һϮɫۣ޽üΪ󷽵壬һִĸо
ǡ̶ĵλԶԶԣȥûκԥ
ɡ˵
һ̤Ĳ¥֮С
¥磬Ƣ󣬷¥һˣǳݣģһֺĸо
¥ڲĲüΪݳޣһһߵ㶦ڵУÿʱÿɢů⣬һ۾Ϳ㶦УȼŴƷдЩҩУһڣǿ壬ٵá
ǹů⣬ȻãͿԿζˡ
򵥵һ㶦;˶á
㶦Χĵϣɢ໨٣Щ٣ʱƶţЩ٣۳Σĳʱֱ̣۳д֮µ󴲡
ڻ棬ȫѨϣ泩ԭЩ٣ȡĦѨϵá
ȵ飬Ȼ˸ָͼܼĻ٣۳ŻΣڻ棬Ļٲ趯Ūż
һĻڴ̾ŵݳҲɻ۳ɵ棬ͻȻܵһϯͷЩÿʱÿ̶䶯ţ̼ƤԼȫƺоԼϸڿһǰδе顣
𣿡ʱЦŶʵ
áԲԵ˵
ãЦ˾ôα
еʱαǺбҪģҲеĸ顣˵
𣿡˵֮䣬µĻȻƶߣŻͻȻһգۼ䣬ͻΪһཻ̺ٴ
ҲȻһĽһߣϣϸСͷĲӣһ˫СʼŪ
һû뵽˴󵨷ݣˣϣʼղԿȻѾǾޱźҲ֮Ҳһ
ڽͿԣ֪ԷҲֻһβĲѡ
֪У߳ͲһʪСڸȥִ̼ĸоĺзһɳƵ泩
ΪǿŮ֮ǵԵеиɻĹ£ǰδеĻ֮Уܿ㶪жף߳𣬳ײѣ֪ԭ˻˳ĸоҪ
ʣ֮ġսȻʤºĶãſؿһԱԲظץУŪ
ޱȣܿ촩·ЩʧѵС㣬ǻ˵˵°ɣӦΪ˶ҵɣ
عһۣ£ԷȻ˼̸£оǳʧܣҲΪͶԷԭ
ţƷѾ׼ˣרŽΪ顣սͻȻʵȻѾʧ½ûȤһϷ
ʲôϷʶʵʳ⣬͸о鷳Ǻĺè
ٴ¶Ц⣬˵Ҳ˵˰׻һʱգڷĲ׽ֵɣ
ͷûнӻֻǵȴ˵ȥ
ʵϣǴץ֣Ϊʲô߰׻ѪĴȣΪһļƻûٵθڣ˵Ǿޱŵİٰ̽飬ڵ֪׻ץ֣ʵüƷ
ƷôĶΪƷ׼˭ʵ
׻еˣڶŰ׻ѪȻҪ׼׻ޡ͵׻ŵףһֱŰ׻ûг𣬶Ǳ˳־УԶĳУֻҪӵ㹻ļƷ׼׻ޣܹѳߵİ׻޸ѡ
ԣݺݳһȻǿϴܣĬһϸһ˽⣬׻Ѫһ̺ǿ綾Ѫĸ֣ȫ綾ɣöΪ׻޵ļƷʺϲˡ
Ļһж͵ͨˡ
׻Ĵ𣿻ĴڣΪλᱻ˳У˳Ϊ⣬޳ʵˣ˵Ψһᡣ
׻пǴڵģΪ֮Ӧģޣޣȸޣ׻޲ڣޣҲڡ˻У˵ڼΪϵĴ˵УĴޣˣ˳ֵתͬʱУΪ˱ȫǲò֮С
˵һ˵ֻҪǴ˵ͲǿѨ硣ʵǾޱžôҪֹ׻ŵļƻ
Ŀǰ˵Ҫֹ׻ţѾǲܵ飬ΪѾץ㹻ĶΪƷʱܹ׼ٴ˵Ǿޱܹ̽鵽ܣٺҲ˰׻ŵܣرţţȸţһֱ׻֦ͬǲֹ׻ŵļƻǷǳ׻ųɹѳ˳ֵİ׻ޣһɹѣôޣҲпܻѹĻ׻ȸĴţһԾΪΪǿĺţһ޺ţᱻȥ
ǣǳ󰡡ȻĻ֮һȻ׻Ĵһֱ֦ͬôĴعУĴŵѹĺţܵĴѹ
Ϊ˵ǣ׻һѹʱ˳Ҳпܻᱩ¶
˳ֺһ
ɳʿҪĿ˳ֵķɡ
ԶԶһۣܹõĺô
ȻֹǸŵôģѵҪ䣿ʵ
γѡΪ׻ڽ׼ʱ򣬻һϵе⣬ҲضΪˣע˵׻ֻɵİܹѰ׻޵ʶܹ׶ץܹʮɵİܹѰ׻ǣǰ£׻Ƿ⻹һʣ˵ð׻ֻˮһա˵˵ֻܾ䣬Ϊûܹ֤ʵ׻Ƿ仹ߡ
ҪϷûô򵥡ε
ŶЦǺǵģо˵ɣ˵£ܹӶԷоûʲôǲܽġ
ʵҲˣһ֮УΣտѲ֪ж٣ľ棬֮࣬ʧ½һϷȫоκѹ
ˣһҲûʲôĵس߿£ȥ˵ˣ˵ˣǾޱŽһᣬţ˵ȥӣԶǿͣһҪȥģ͵Саɡ
а飿ûʣоֵֹġ
ҲûʲôҲŮ飬һѵĹϵЦ
㡭ֹƺ˵ʲôû˵ڡ
Ҫ׸ҵˣֻһ̨ϵ֣ûʵԵĹϵ㲻Դ˰ɣ֪ΪΣǳĸܡ
ҡҡͷԴ׵ᣬܺе˶ȽϿŰɡ
ԣֻνһЦûж˵ʲô
һʱ䶼˳Ĭٴٴ棬ĬĬȥż򣬷·һŮһ㡣
ڲԶһΪĿϢĴ͸һĻĿ¶ǿҵ𾪺Ͳš
Ŀˣ׸һ벽
޷ţǾޱŵС㣬ȻĸԸĸһŮӦ飬񶼴ûܹĴʱ˫ۼԹ޵Ŀ
׸Ǿޱţ̰ͼȨƺʵɫ׸ûлһ׷󣬶ԷֻǰܰʹãеҲֻǰ벽սѡ


804 
ԼϵӣŪָоԲһܹܵˣοõİ벽޷ܣԷȫںݺݼ̤ϣǴ˳ȥôΪ벽ͻһͿأ˲ݡ
û˻ȥֻǻ˵Ƿһѡ
ǾޱŵĹء
ʵϣ׸ǿߣֻǵıǾޱŵҳϵ˲ŶѣŸ߲㿴еֻǵǱ
Ϊ벽кһ㣬ǾޱУŬҪ֤ԼԼõǾޱŵС㡣
ǴʱһӣŪ˵߲ʵʱжԹ޼ֱһ޷ϴˢĵز
ҪɱСӣһҪ˺ܵ裬ضҪٱǸˣһ죬һΪҵūзţֲԹвۣͣҪƵ÷衣
׸Ǿޱŵʱ򣬻ʱ޷ֵסɫȨƵջɳ˰벽־磬Ȩƺɫ԰벽˵Ѿǿпޣǣ벽ϣȴޱҪȻ޷Լð벽һطɸ衣
ʱٴϵ˲͸ܵһɼǿԹĿ⣬ʼԼϣӵ۵Ŀг̶ȣѾиɻ
񣬲Ȼǰ벽ֻӲҩԴѻģǿ磬޷̤ڰ벽Уǵ׵ĴڡҲǰ벽ҲɲǼ͸֪˿˵
ҪɱҶ졣΢΢üİ벽⣬ϵԵŭ񣬵Ǵһ˵ֻǾޱ˲ţΪ˰ŸһϵϿɡ
ǾޱУһĵĹأǾ׸ǿߣһ벽ѡһŵֱϵŮԣΪϵżȻһָЩ׸İ벽һᣬһ׷ǾޱֱϵŮԵĻᣬܷ׷󵽣ͿԷˡ
Ŀǰʹ׷Ľ׶УȻûκ˼
ܹõķģôǾޱŵĵλܹ࣬ԻôԴ
˵ϵǺûбһ˵Ϊ񣬲ûʵԵĹϵ
һ㣬ŻΪȻĻ˴ñӣ飬
ûǸЦ˵Ȼûмʶ֣Լǰ벽һܹɱĴڣǰȴ޷ȡѹԵơ
ʵһɲĸоҲ϶Ǳԭ
Ҫʼˣ׼һ£ʱ㾡ܷ̬ͿҪˣֻܣܲŮĴЦһ߽¥СС
ΪѡһǳŵԵøΪ޳壬嵽һļޣÿһ缡ƽָı
ƺΪ˺õƥһѡ˲¶ۣİ棬һջ
һɴ֣žٰĻ԰ȥ
ûôһ̣оԼҸĸоĽѩҲĵ¡
ʿϵʱУ鶼ĥȥǵУֻʣǿʵǳǳأʧȥ˷ḻĸ顣
ҲΪʲôమĵ»֮ϡٵԭΪרע˸Ҫĸ顣
ԣŮŻ˵ΪҪĲƸ
Ϊһзḻĸ飬κ˺һ𣬶еһ̤ʵĸоָоһѿͻ顣
ǰĻûиʿԶ޷ðС
Ҳ֮䱾ʵĲ
Ҳʶһ㣬֮䣬
ܿ죬˾һĻ԰У԰ǺܴԵ̫Ļʧȥֵա
԰еʵƣĻڿڶө㣬̾Ͱѻ԰еüΪλá
еᣬûмʶһβμӺᣬ۲Ϊ˱һЩϸϳ󣬺ЦŸϸˡ
Ҳܿ˵Ϣֻ֮оǳӣ
̾Ͳ仯ʵ̣һЩ鷳Ÿտʼ»£ʱɱ𿴻Ŷ
˵£ͲǸ̶£˵ǾޱŽӴ˵ķʽҲǼΪ⣬Ȼɳһλ¡
΢΢һ㶣˵£ʲô£ʹ𣿡
ɫһ䣬ǼΪѸ͵˼άתʵǾޱţһλ̶𣿡
ϸ룬˵ûС
϶ʡ
ҿ϶ǰ벽
һ˸һ⣬˵ⳡ⡣
ҲʶĲԣǲʹȥӭѡˣǸʹߣȴϢĸɵҪ֪ʹߣǾ֡
ңٰʹߵŮӣܹĸ֪ʱǸŮӣ󵨵İ¥ǰһ˵ȻܹȿֲʵǼΪ֮죡
𾪵ĻֹڴˣļǵãǸŮӼٰʹߣ󻹺ܳʵ˵Լʹߣʱû⣬ΪǾޱŹΪ
ζʹͬŮӿνıʵտ͵컻֮
㻹ܼסǸٰʹߵ˵𣿡ʵȻư׳գȴ̺⣬Ȼһ룬ȻǸŮģӡΪģ벻׳ʲôӡ
ü֪ѾԲԾˡ
ѵҺǾޱźܣѾ¶˳ȥʵ
ӦˣȻĻԷͲɱɳȥʹߣȡǾޱ£ܹ׼ȷĽӦ㣬٣˸ע⵽ˡ
ܹҵĸ֪֮⣬ֻΪİ벽ʵǶԷΪʲôҰȻʧ½ǾޱУδ㣿
ȵȣ˵£Ҹоû˵ѣܹǿʵ£ӦǷǳģܹ²˭ͻȻʵ
ԣɫһ૵ܹ׼ȷҾסĿ¥ǿʵ£ˣʮУĩŵף


805 ǰ
û֣Ҳ޷ţһŵףͬʱһλ£ʵš
ҴԼ֪Ϊע⵽ˡƺͨʲôͻȻ˵
Ϊʲô
һЩİɡ֪ΪΣУż꣬Լ
˰ĵطԶ˵˵͵ôһ˵˵ˣǸˣҲкܴԨԴ˶ɡ
Ȼǣ΢΢һġ
ݹʷϣܹΪ¶ǼΪ֮Ҽǵ˵ҼԵ£һѩһԣǷɺһصŮӣҲĸס˵꣬ȷʧ½Լĵ£дʧ½ˣȴ֣Ϊ˲ʧ½ܱ¶ϧһдۣ׷ɱˣ׷ɱĹУ˺ܶ飬ŵף
ʱ£⵽Ľ׷ɱðž޴Σգʱ˷ɣʱɵĵڡ£һʱңԷɰ㺣ֻǷܺΪ£ֻܹΪ˲Ȼ뿪ţΪ˸Լĵ±սһսȷǾ춯أΪֲսʧ½һ壬Щմ½ս֮£ֱӰʧ½ý壬Բ˶ĸմ½
ԽԽľ̾ʹдĹؼǾս
Ȼ˵Ļӡ֤Ĳ²⡣
ҪȻԵֵûҷ𣬵ǷɵҲǾ֮ǰϢĿһ鸡մ½ҲڱʥսʱĿȷʵҪսǽʧ½ڣҪеˣʧ½Ŀƣ˵ڵľ棬ȫǵķһɵġ˵ŵȥ֮ŵҲңڷɵľܾ֮£Ըʶ䣬Լڸѹ£γΪ¡
Ҳ֪ǵ׵ĺţΪȥòȥֺЩȨͨףΪ£˵ʵΪ˺ŵĳԱʧ½ǿȥʧ½ǼΪ֮пᣬݳµݣޱȶĵĳ̬ǺĽҲ˲ݵĵط̾Ϣ˵
֮ע⵽ңΪɵԭ򣿻Ϊеµԭ򣿡˴𰸣Ȼʵ
߶УѩɺǸŮӣһͬص㣬Ǿһֿĸ飬±ϡޱȣܹɳ߾ĵ£ޱȡ˵
ǸŮӲûʲô⡣ô˵һŮӣ˵ǰԸʶ䣬ֻʮа˾Ų⡣
ɾֺܾγɼӦ˶⵽ĺɱ
ʱضǼΪ˵İɣ뵽
һαʷٶȱĳһֲ֮У·ԽʷĳӣһԵ¾ԼߵİٵľսһϵеĶԹ𣬱ضǼΪĶǡ
ȻֻǺƬĽеĲ׳Ȼ
˵֮䣬ͻȻһɧ˵ĿУ׷׷
˲ɵת׳Ⱥķ˹ȥһ˲䣬ͬʱˣԭһɫŮӣУȻ
Ůӣһμʱ򣬲ε⣬Ϊ޵ĵطԶһϤĸо·λУץţ͸ǼΣԶ޷ݡ
ǿ֮ٿᣬԲˬΪʮУΪֵ£ܹܵһ֮ķ̣Ǻεȵҫ
ϣܳǿߣ˫ȵĿȴû˿ΪǵȾָͻ⵽֮Ĵİ벽Ĩɱ֪ߵغСӡ
Ǿİ벽Ȼ£ҲͱϴûܹƾϾܹϴģһֻƶù
ٵĵϻţĿǳһ

Ƕ֮ǵ񿴵һĻ￩һеľƱ飬ƺһ̣ͻῴΪԸһĻ
ʣżǿ
ܹʱеϾûжͷվӭȿڵּˣǸý̶ǳ֮Ϊ
ЦЦ˵ĻȻһޣֲһš
һ̣ԥĴϵֲһš
Ȼźžµڿ
֮ǰҲһ˺˵ͬĻ˵һţɾͲĶȡˡ
кԼ飬ضΪ˽⣬Ҳ֪ԼĹϵ
һ㶼񣬷ɰһ־㣬㽻̸ȴûҺʲôǱ϶ӢۡߵǰֿԱߵ˵ϧˣҺһϲˣȴԶòҸ
ŮӣЩССĽţȻǰ벽ʣ·磬ܹһ˼еǳȡ
Ҹ˵ֻҪҸҾͺܿģִ̫Զ׷ֻʵ䷴˵֮Χ˶Ŀ࿴
˿˵ɣǿһԽĻС
أָ˵Ҷǳں֮Уûгȴܹɳĵز׷ԼҸܹһСڵײһ𣿡
Ȼ֪ûгһʼֻһѣȴɳ˵زͲò˾̾ˣһ·ĥѣΪ˵Ҳ
Ȼܹʶһ㣬ͼΪ򵥣Ŀ࿴ĬƬ̣ŵ˵úãǾޱŹȻǽܳʱûô˵ˣλŰɣ
ҡҡͷȻ⣬ղǾ̸۵
ҴһЩƣϣ˾ʹĺһȡóһµľƿ磬˴ѡ
飿۾Ц
ˡһЦ
Ůɵ÷Ц


806 漣
һᣬһֱ죬ûйעľУں֮ᲢȤվĻʧ½˳֡
еβʱ򣬲Ǿޱŵ¶ˣе֣ҲǲԼͬĳڳС
ЩŸ߲㣬һ˹ΪǾޱŵĸ߲඼ŮԣǶ⣬ֻЩ
ˣҲĹˣҲȹˣҸˣһǾ;ٰⳡȻ㣬ʲôҪҾͲˣлᣬǻټġվһһ⣬˲ʧһӰȥٵĸоŮǼΪİ벽͵컻֮ܡ
ܹԿǿǷʵ
Ǿޱŵ߲ҲûκȥǾޱǿͥĩŲô⣬ǾޱҲͥ
ΪǾޱŵףҲһŮӡ
һʢ˥ĺţżΪϵĴС
Ÿ߲ɵɫ΢΢һ䣬վΪܵҴƾҶ򣬻ǾޱŵλϣԪϣϣ̫ϡ
ͷʾ⣬ĴͶ㣬ȻǾޱеĴСͶС㣬֮УǾޱŵף߸Ů
Ƿϣе̫ϳϣмǿȨ
֮ϣǷǺΪ֪ʶĴڣÿһλǺ֮ʦ
ŵϵɶܽӽǾޱŵڲϵŶһ棬ǻһЩ׸ӣΪǾޱŵѪҺ
е׸ӣֻǵѪȣΪЩӣֻǾޱŷܺĶѡ
û뵽ôͺǴСƾЦ˵
һƾǳ峺ƺϲƵˣСͲͬһֺ֮Уÿʱÿ̶͸¶һɷɧζʮ֮ȣӣȴΪǳ졣
ӦǺϹɣȻĻǲһʶõô׽ͻȻ˵ĿʮֶȻΪ˽⡣
˵ƣ춼ûһ£ѵǿˣעӰ죬ðѱ˸ˡ
ȿȡ
ʱԱߵһһ֪ǰС㣬һۼһ𣬾ͷûûˣ˵ǿò
Զһ·糾ҲˣϢҲϢˣ룬ǿ̸ۺˡԪϳȵ˵
Ҳã̸֪۵ĺʲôʵ
ݣչֳ㹻ǱΪ׼ҲǴС˰׻ŵļƻ֮󣬰׻žͻῪʼ׼еĶ֣ʱ򣬱ضʧ½ĹעǳɹѰ׻޵ʶ˳ֱضᱻ¶Ԫϼ˵Ǹʱǻᰲϵĸ֣ʱ죬ʱڰ׻׼ʱֻܼ¾Ϳԣ˳ֳǾͿԼܷסˡ
ԣ֪Ǿޱ̽ԼǱߣҲ⣬ͷӦҪȥʶ˳֣ԵĻҪ˳ֵܣ޳ʵ˵ļ
ƷСӦý˰ɣֳɫǾޱţ߸ƷͻȻ̫˵
ƷελϴһΪкôôõģεжȻ£еıʵ̫࣬˭Ҳ޷Ԥһ̻ᷢʲô顣
ֻܾΪܴܲﵽǵԤڣҲܱ֤ʵϵ˵ڣ޷͸ǾޱͼеΪ֡
ΪϵĺţȻ飬Ҳ϶̲ĳ⡣
ڣֻܲǰܺˡ
ǶСȻ˲¸һһжˡ
еݳȷʵҲǺ׳У԰Ρ
ȻУһϣһ¥Увȴһ֪ÿʱÿ̶ԼϢԷһ벽
붼֪Ǹ벽˭
ǸǺ찡ƺҪûɱҲԿʵһ¥УһʺƻһҧЦ˵
ǲ֪ֻЦһͷҪ
ôҲϵӣ첲գǱ֪ġûûεʵˣȻô̵ʱͰ÷ģϹô
ԾԾԵЦԣûǸˣ
һۣҪ˵ʲôͻȻɫһɫ¶ζЦ⣺кϷˡ
ʱҲʲôϣɲ˸һŨҵɱ⡣
ǺôĵӣȻӡסڵ¥ѲҪɱʱǾޱŵĴС㣬ƾԣҲȤĿһĻ
ţѾʼˣɫ΢΢һܹ֮̽鵽һĻΪ񱾾Ǿޱ˲Ŷѣһ̣ڣͱһöǾޱӡǣһһᱻֻ֪ѡ
ʱ˿̣ΪԼһмΪΣǱ˷ֻ֣Ҫ֮ǰɱôһ޶֤ƾԼ벽ݣ԰Ȼ
֮䣬Ϊӡס˷޿ӣ֮
֣
ͻȻһץȥ֮һŴУڣŷҪһٰɱ
ڵʵǶֶİ벽ܹ⣬οС벽
ֻںս꣬ս˲ǹ񣬲ȫת壬޾ĺ嫴һƥ˺գֱӾͰġ֡һ˺Ȼĵ޹ǰ
ĵսŻ˹ϣ
ĴһɣƷ츲أԾֻأٶȹᴩ磬ֻһ£飬ͬ־ҲѸ߽⡣
ûֻ֣ǰһϢΪһˡ
Ȼǰ벽ڸ棬Ҫǿ౶벽޾ҲУںսӽǧλ˵ֻΪİ벽УĻɫ˾ٶѡ

ĲҽоԼ־߽⣬嶼˾ųɣԼҲҪΪһ׵ķ
ںУмֵģضҪ
ܵģð벽ôһļһôҲģҲİ
һ̣ʧȥǣһ´ô䵽ֻһ˲飬ǿҵķɣ޷ܣ
һ
˫ֽӡֱ񱻿µǾޱӡǣ˲񳹵׻ҷһ벽׵
Ȼͬ죬طɣ;ɱ벽ʵ벽ǿ⣡һȵƾʶսҲΪʵ޷ţطܹǿ̶ֳȣҲǶţطɵʱܹԽսطɣԿ벽򲻿ܵġ
ܹԿ벽ܹɱеľ޴࣬Ǻεȵľˣ
ѹǾޱֻҪչֳ㹻Ǳԭ˵Ǳ˵Ŀֲĸ׵ĸհԶͻȻɫɵùʵѲĸ׵ĿģҪ
뵽Ĳ²⣬ɵô˸Ǽ̫˼ˡ
ĸ״˵ǻۣܹġ̾һȻԤʵˣҲû뵽ǿһĳ̶ȡ
ˣϵ飬һССĲѣͷϷǾϷıΡƾƽһ飬ʵ֪ôҪƷΪʲôѵΪ˵õһû˵ܹ֮¾ܹõǰ벽Եõ
κβܵ飬ϣпܡżߵģ˵ǸղſղżȥĴһϣ̺ž˵漣֮Ǵ漣
漣𣿡ƾãĬĬĦţԺвɵøֳӰ


807 ˳
ɱ飬ûǾޱд˵Ĺע£ıɢȻûۼˣǾԲܹɱ벽ġ
ܱŲţĿУֻǵȴ֮ж
˳Ƿḡֳǹϵ޳ʵ˵ĺأ壬ޱ֮Ҫ
֮󣬷ӿغš
Ǿޱŵĸ߲㣬طɣʮطɣ⣬ȥЭ
ϿΪ죬죬죬벽ǿߣҪܵһطɵĵôǼΪ
ǾޱɭϵĹغϵټûʲôЩ죬ǿߣҲû˵ʲô
£У֪׻ŵλãԣָ·ߡ
׻ʧ½һΰĹ͢üΪڣ͢Уüšӡǵǿ߽ƺæʲô顣
޴Ĺ͢һ·򱱣Կһ޴ļ̳̳ͷ·һͷ޻ݡ
üСӡǵǿߣѴĶֱӶ̳֮Уͼ̳˸ܼĺڹ⣬ϵ
飡
һ֣ͣı˽ȥΪƷ׼˵еİ׻ޡ
޻̳˵ǰ׻޵Լͨ׻޵ıԴ
ϣܹɹɡ
һżΪ׳ӣսۣۿǽ޻̳
ͻȻ֮䣬͢ĸ߿ϣһΰĴڡ
Щ쵰ȻΪƷ
ֵΰڣȻĶеߴڣԣ
ԿԼ񣬲Ͷ̳УΪƷŭԸӣ˭Ҳ֪Ǳʧ½Ҫ֪١
ս۵ӣɫһ䣬²⵽Կ϶ʧ½Ӧǵõĳŵ֧֣ŵ԰Ȼʧ½
ȻĻһǲϢĽʧ½
꣬ɾǽʧ½͡ս󣬱ʧ½޾˺
ԣʧ½һ涨ǲκʧ½һ֣ɱ⣡
һ֣׻ŵǿߣܿ죬Ǳս۵ӣ¶һ˿ϲɫ
ãֻҪס㣬׼׻ޣôǵĳɹʣӡս۵ǼΪǿİ벽Х벽ٳöԣ
ৣ
֮䣬ǿİ벽˸һ¾ͰΧס˶ԡ
׻ŵİ벽׻ѪܹһжҪסһ𿰱Ķԣ
һĻԸŭѣô˵ҲǿϴڣЩ벽ȻҴ⣬޷ܣԵϡ
Ҿ֪ʲôĶԳХһ˫裬ɱӳȥӶ죡
ವһ£һž޴ޱȵĶͻȻ֮䣬ž벽ѹȹȥ
ã
Ŷǳ浽ľ綾Щ벽ǲϲǵİ׻ѪǼȡΪֲľ綾ܹɳȥ̺ľ綾˵ǴƷ
ڵİ׻Ѫ޼ɵ
Եǣȴ¶ЦЩ벽ſһҪľ綾ȡڣȻᴿİ׻Ѫ
һ̣һЩ綾ȫѪҺ˲ȾڣɫѪҺڲϷһ벽ȫ£࣬գۼ䣬ȫ;һԶ
ɶô£
벽üϵġӡǣ˸תڵİ׻Ѫһϲϴˢͼϵľ綾ų
ûõģҵĶԾ棡Ϊ׻Ѫܿһо綾һ޷κΣֻİ벽ѣ־͹̫񣬾ȻͼսҶԵϡԿЦһ죬ҾҪ׻ţǵİ׻ѪҾͿҪõԴİ׻Ѫʱ򣬾ǰ׻ҵĶ֣ҵĶ棬ư
ԴһץУӿ񱩵İԵ綾Щ綾ʵǿޱȣطմȾһ㣬̾ͻữΪһ̯ŧˮһɵͥ԰Ҳ̱һ˿綾Ⱦ
Եʵǿ˹
׻ŵǿߣΪ벽ܹƶԣǸԣǱֻһĶԣʵɲ⣬ǿ˷ָ
ɶ񣬴ҲҪӲƴǶƭˣٿʼ׼Ѱ׻ޣһ׻ѣɣ
ʱ򣬰׻ŵף첨ڳˡ
첨ҲǶİ벽ʵ׿һץĶ֣Ͷ̳Уʼ׼
ˣ
޴ļ̳ϲһصϢڤڤ
أھҡû֪һ̻ᷢʲô飬˵еİ׻ǷĴڣڣ᲻ᱻ׻Ÿѣ˳֣᲻ḡǵУ
һеһУעš
ԾµĶԣʱҲֹͣ˳֣ҲǷǳ˳֣Ҫ֪춾طĴʼˣҲмϣ޳ʵ˵Ĵڣһ޳ʵˣʵͻͽһٳڡ˵
޴ջ󣬿ɱ׻ѪҪǿҵöࡣ
ͬʱһˣָ£Ǹ˹
׼ѾʼˣϾ޴ȱڣһڶת׼֮ƺٻʲô
𣡡
ͻȻ֮䣬һ޴Ļ쳹ǻ쳹أʧ½ҡҡ׹ޱ׺
ǰ׻ޣǰ׻ް׻Ļţǰ׻һν᳹ɨ棡ǰ첨ЦЦ͸ÿ˵Уһֵ⣬˷ܵЦ
ֻ仢˶׻ǲĻѣǹĵĲǰ׻ޣ˳֣

͵һ£һתͼƬĿռ䣬ĳת֮䣬Ϸ鿪
ࣣ
ռ飬һĹâҫ棬̵˵۾
֪˶೤ʱ䣬һ嫵ĳ֣بʧ½ϣ֣Ȼɢ˵Ϣ
Ծǻʵ˳֣

ʱǻ֮ٶȱһͷСɵİ׻˳ֵĳݷУ˳Сɿɰİ׻һ㶼׺Ǽʶ㲩ǿߣһ۾Ϳ˳С׻ûг꣬Ѿײȫ壬İ׻ޣ
׻ޣΪ鶯ȫŷϢҪ˳ֵѹ֮ʣһϸСĳ֣Ű׻ѹȥ


808 ΰ
׻ԲԲ۾пϸС־Ȼ˼η壬ҪϸСֵѹϸСȴǱһһľС
죡ҪļƷֻҲܹ˳ֵ
ͻȻ׻޾Ȼ׻ŵˣ
áõģǰ첨һĻ΢΢һȻ̾ͷӦŵ㣬ϧһдۡ
ˣѾûжΪƷˣ⡭һ벽Ե
첨ԣ¶ɫð׻ĸΪƷ𣿡
ǰ벽첨飬￩һͷǡ
ʣð׻ŵĸΪƷȻöΪƷӵЧ
һʱ䣬׻Ų˵İԼеĳԱΪ׼׻޵ļƷ
ͼǰ׻ƺõ˾޴̲ʢСɵУŷ˳ֿ
˵ģվ𣡡
¡
˳УͻȻһ޸鲨
ˣҾҪ˵
׻ϸСͻȻΪһΪ׳İ׻ɭɭͷϵġӡǣɨһΪµĹ˳ַ
˳ֺͰ׻޽֮䣬ԼѾ˳˳ֵǺִڣ
˳־ȻǳԽϴڣһӵ֮ղŷı꣬Ǳ飡
˳֣ȴҪԽ
֮ϣǺ־磡
û֪
޷͸˳֣תˣƿ
вϹ˳ֵ壬ͣĴĦٴĦΨһʵ˵ĻᣬԹ֮ˣ׷֮ԴֻΧɢŨҵԸӵʵˣЩʵˣ۳һʵ˳֣ûתһΣķͻ࣡
ۻ޼޵ķȻ֧Ųסĸо
˳ֵ壬۾Ӵ󣡿ɼ˳ǺεȵĿֲ
޴ڣ
˳Уٶȴǵ׻˳ֵĲѹ£ٶ·磬ʱ׻żǲϧһдۣڲͣĸ׻׼
һΰ׻ܹôԻøΪΪֹΨһͻĴڣʱ׻޵ΪͻͽһƿԼˣ˲õԿİأ
Ҫͻ˳ֵǼΪѣԳܣ
ʱ־Ѿʧ½Уע˳֣ûκҴ˳֣Ǵŵˣֻǰ㣬˳֣Ѱ֮С
ô£Ϊʲô׻޻޷˳ֵˣѾ׼˴İ׻ŵĸ֣ȥ׻ŽʧذһΪΪײĺţŶ㲻ϰһ벽Եϣ첨׻׼
һɹģǲܹһֻҪܹȳ׻ޣһд۶ֵõģʱ򣬰첨Ѿ׺۾һַ״̬֮С
Ǹ벽ס̾Ϣ׻Ȼǿڶ࣬ҲԾ˾˵׼˵׻ҲλеߵĺŶѣһûоȳ׻ޣô׻Ž᳹ݣŶԶԶ硣
Уƾһ˵޷˳֣׻޽ܵԴԴϵ׼ͻȻ˹̳Х䣬ȸѹһ֮
׻аܹ˵𣿡ͻȻһۻϵݳޣ
˵ʵֻɵİգ˳֣ǳԽĴڣƥҸʮʮİܹˣ׻޿˵
ɵİաǾͶһģѾ˳ѹǧ꣬ȥˣȻǿޣûеõԪҪľٲǶ˳УˣȻһĵˣʵһһһ
һҪˣõɣȸҲֺչ˫棬˳֣˲ͰضȾʺޱȣ
һ̣Ĵ޶ʼƴΪԼɿпǿߣΪĴ޵ľȾ֮УһڹȻ˿ΰ
Ĵ޵Ե߸棬ӣϲԣ˵£Ȼ뱻Ĩȥ
һ֣
ͻȻ֮䣬Ĵ޾ȻͨԴںΪһʥİ룬룬һŶƺҪͻʣ
ޣΪޣ
ܹ֧죬̤أΪޣ޵ļҪʣôǽᳬԽޣбϴܣ
룬ûͻޣܣҲǼ֮ˣʧ½ġ¶޵Ķ֣
޷һŭƺˣſһҧȻҧס˳֣˺ӣȻҪ˳ͬھ
֪ǲɱ֮⣬ת

˳ͻȻ˸һبź֮⣬֮⣬ᴩȥڣδתֻߵ
ϵܣ޿ƥУ֮£˶еΪСһС
ΰˣ
ֱУ
ڣ࣬بŲ
˵ĿУս˵룬ֱ֮ϯ˳֣Ӳ˺ѳ飬ǼѪȵһĻΪµʿÿҪ
һǿޣȻֵܵס˳ֵת
ͬʱҲһĻסˣû뵽˵ǿ󣬳޳ȻĻԶƿˣ
ڹ˳֮ʣͣĵ·Ĵǰ㣬ҪˣҪƿˣƿԼˣ
ǲɱƵģ
ĴѡķˣͼˣҲǳˡ
ˣǻˣ
Ҳ˵Ĵޣһʼע˻һ;
ƿˣǼޱȣУѹ˳֣еԵ𺳡
УϹ˳֣ΧʵˣȻȻ仯һ˿˿ʵˣƺϵһ
ָоΪ΢·뵽һУһľ硣
ˣһԾƶˣһ׹һ󡭡
һ˵תʵˣϰɹؽѣκνѲвʱôͻõ֮ľˡ
ޱ΢˳Ϊʵ˲ôңɼ
ľУʵˣһһĳʵת


809 
ڵҪ޳ʵˣȷʵޱѣõ˵ĸ򣬵Ҳһɹֻܹһѭ򽥽
˳һѹһ޺󣬾ȻҪٴʧһΣʧȥ˳ֵټôٽУԶѰҵ˳֡
Ҫֹ˳֣ôضΣмߵԡ
ʱ˶ȵ˳ʧּɵ˳ֵ
ûһ˵ǰ
¡
أ˳֣׻ʧ˵У͵һǹ˳ҡҡ׹ʱȹ̹˳֡
˳ѾѰôҪ޳ʵˣֻ²ͣĹ˳֣ţԼһᴥ˵С
һ޳ʵˣôͿѰҵ˳֡
Ȼľ磬ǲͼȥƿˡ
˳ֵܣʵֲ̫ǿһͿԽĴڡ
ԼųģֻҪ޳ʵˣٳɾΪΪģҪ֪ǰԲ磬ǿĴڣҲ˵ƾܣܹԿӰ벽޳ϴԲ壬һȫͲĶ֣˲ͿԺɱ
ʱȫȹס˳ֻ֣һ󣬵Ҳ̺ϢУҲĿǰΨһ޳ʵ˵Ļᡣ
ϧˣԿ˳ˡ̾ϢһεȻǰ벽ȴ޷˳֣ˣûκεĸ
Ѿʵ۵˶㣬ԼԼ˵Уʵ˾֮һΪҪķ֧
˵У޳ʵ˵ˣΪɱ˵ĳŵ޴ڣ֮ʵ˴һ˵ĺô޾ġ
Ҫ޳ʵˣûһ
˳֣Ҳڽ룬ͼѰͻƣرǶԣҲ˻Ϊʵֻ̬һܹͻƵʵˣҲһ档
۾Ѿʱ˳ֻ֣Ϊ˵εıȻܶ࣬Ĵ޾Ȼȫǰ׻ŵʧΪأ׼ô
оһ˵׻ĿǰѾһ߿տǣǰ첨˰Ѵĺǿ߶׼˰׻ޣڵİ׻ųʧȥģߵߣ˵ˣ֮׻ѾΪģǵǿ߼ɢǵЩƸȴΪˡ
˵Ҳǣ׻ѾûжٸˣҲ̲ŵûᡣ˵ǲ֪ķˡ
ûô򵥣ʧ½ʮţκһţǾǧۣŷչģҪڶʱ̲һţλеһ޺ţ첻ҡͷ˵Ҹղ˵ˣΪڼ䣬׻ſ϶ķѪͨڣסŵֻһ׻žͻΪΪײĺţŶ硣
ȻصͷÿţӵԼش½һƿص͵̸̣޷γҪ볹׻̲һţѶȱһ԰˶١
ϷҲˣӦûʲôˣҵûһս򣬹ʵ˳һսķչ·ߡʱʧ½Ѿûκ壬Ȼʧ½̺ŴƷƾ˵ʵΪ̣֮ǰҪһƷǷһ顣
УƷֻҪѴƷŮŮа취ܹũƳҩ
ŮĻ϶ܹģ֮ҲҪϲ١
еĸ֮⣬вɵǿҵʧУȴ޷֪кܶҪ뵽кܶԷҲȻ
ֻҪǾޱźսһ죬ߵĹϵͺܽܡ
ðɣʲôҪǾޱſڱǡЦ˵
ʵʧ½Ҳûж೤ʱ䣬Ѿʶ˳֣ҲõԤڵƷĿѾɣټǾޱţǾˡ
һܵˣԣֻиǶȥ
ллһȻһ뿪뿪ʧ½
ΪǾޱӡǣܹʧ½֮ǰĴ·£Ͱ·߼
һ·Уٶ˲ϢǧϽʱŲƣоԶԶģĿһֱĿԼ
һһ
ˣһֱ׽͸֪ԼΪʲô
Ѿˣ飬ֵƺûС
Ҳ϶ȥһ٣ܿʧ½ĸմ½ѩϵ֮£׾ҵǡ
ֻ뿪죬ô̵ʱûзʲô¡
ʧ½ˣѩЩʵ
šͷ˵ʧ½ͬСɣǿκһܹģУҲ˴˵е˳֡
£ʧ½м˳ִһĻ˳Ѫȣѡ
˵ǲ󼰵Ĵڣ˵Խ˳֣
һû˳ֵȥԽңɼĴڣԽûмֵȥ̽֡
ȡԴѾ԰ÿˣ룬Ӧûսʵ԰תսʱսķչӿ١˺
ͷ֮룬Ǿޱŵ֧ţǲȱԴ״Ļ԰Դκ߷ˡ
Ͼ԰ĻΪ֮ڣֻȴ½һѡ
½У꣬Ҫõöࡣ
ڣǵУѾ˴Ʒ͵ҩǾ͸˵ȡ֮֮ߡ
콣滹Դû
ʱȥˣ߰ɡ
кһˣ뿪˴½عս
׺ɣսһѾȥ˺ܶʱ䣬԰ǿߣһԪϣνĿںܾǰʹЩһ·ԼսѶ볤֮
Ȼ֮Ʈ޳һĿǰܹ˷ֹܶ
һ˻ع֮԰ַǷرǴ˴Դǿ߶˷
꣬ƷҩȵԴӦоУһһȫ
ʣһΣս򽫽ȥķڼ䣬ÿ˶ȫȫ
Ѿڶʧ½ţսӣ
ʱҲӲս˼ĿǰҲûʱȥҵ磬ùϵŮ
֪ѾõƷ뷽跨ϵŮú󣬹ŮȡϵȡƷŮ̲סһ
ŮзǳУĿǰֻʧ½ŻִƷϡޱȣ쳣ܹһóƷò˵һ漣
ΪսĹֻܳǿߣŮֻܽԼһСٽսС
ĴƷңŮһۣʵ
ͷ˵ѾҪľ贫ƷһҲгܹõ
ΪʲôҪңŮٴʵ
Ҳҡ˵
ðɣ֪ˡŮĺ⣬˵һ취ũһãϣܹƳɵ²ƳɵƷɵҲܹҵõĻᡣãҲܹһ͵
ףɹЦ˵
ˣһҪ㣬Ѿʧ½ܺʧ½Ҳ˵ɺľ°ɣŮͻȻ˵
΢΢һû뵽Ȼ֮ǰȾ
ʲôʱʼģʵ
ͨʧ½ͨʱǾѾڰϵһɣ֪ʲô취˵Ů˵ô꣬һֱͼûжʱ飬û뵽ǣȻڿʼܿңͼʮФػ񣬸Ҹӵأһҵˣһڴ
ǰ벽ӦǺѹסİɣΪٳٷʵ
ԣŮ̾һ˵ĸĸʱ򣬶ĺԼҲ֪ĸĸǵ£ĺӣһõǿףһףһ޷ѹסɱңܶºֵˡ


810 ̲ϣ
ŮĸǽãŮΣԶº֣һ㣬Ҳܹ⡣
ˣʮФػһִģӦֻҳ㣬Ϊλᱻƣʵ
ֻҪ۸ǵܹǣ꣬ҴʮФػʱҲУԣФػĿȨһ㶼СŮε
ˣʮФػԶ޷вŮֻҪܹõô򽫻ٻָΪ۷ʱڡŮܹһ㡣
УоԵλȻҪǿ󣬵֮ʿıԴ֮أҲһѡ򣬶硣
ǺǡŮֻ΢΢һЦĿһߣ԰ҲҪתΪս»ָ۷ʱڣҲԺͿսˡ
Զء֪Ĵ԰ܷںϳɹһֱôһǣ޷ںϣǾˮһգ˷˴ʱ䡢ԴǾޱҲпܻ
ΪֻҪŬʧܣҲûʲô˵ġŮЦҸˣˣҾѩҲһˡ
΢΢һ㶣û뵽ŮͻȻ˵ôһ仰ҪʲôȴŮѾʧ٣Ҳûж룬ֻΪһЦ
ŮҲô꣬ûиоʲôζкӵĻԼҲΪһĵĸס
΢΢ЩԺУͣصŮǰһ仰
飬ǵȵںĴ԰˵ǸʱҲžб˵ʵȭͷ֪УΪԼһĿꡣ
һֱԱߺЦͻȻ˵ҲϣѩܹӣһԶһ޶ɾ£ĺӣضͬ죬ܹǳף
ԵĻϣԼĺܹƽƽĹһͺˣͬ죬ڲͬǳܵΣҲӴ֪ΪΣĸпûиܹͨ˵ϣԼĺܹˡ
кǲܵ飬һƽļͥУҪƽȻ޷顣
ҡҡͷȥЩ߰飬ʼΪĴ԰ںϵһóֵ׼
ҪľǰսĹǿȣܹɰ쾳磬˵ǼΪףڶսƿأһĳ̶ȣܡ
սĴߣսеսս֮ս֮ǿսĺġ
ͼתս־ͨսԴ֮ڤڤе򣬿ʼ仯ĸ֪УսĿռԽԽӲܶԽԽˣʱţҲԽԽȶ
ܿ͸оսĹѾȶܹܰ쾳ˮ׼ܹѹ֧䵽ɾ쾳磬ǿǵսƽʵĿǰֻ쾳磬ͻȻ⵽˵ĽôһˣҲԹȫ֡
սĹԽԽʵÿһε©޸
һкҲоԼս־ҲЩ
֮˼԰̵ʱڣڤתΪ
һڶּ룬԰Ľȿ౶һֻҪʮʱ䣬ͿԴ󹦸ɡ
ʱƣʮʱ䣬ͻٶ̣Ϊʱڣÿ˵Ϊؽ԰ɹҪʱ䣬ȴֻҪʮ꣬ȻҲѩ˺˼еԭ
սƽУ棬еսڽеݱ
ⳡսҲ֪Ҫ೤ʱ䣬ڷĽŸմ½ڣȡ½ԴΪ˰ʧ½ļء
еҪ棬¿ٺɡ
ֵһǣںͼѴ½ΪڤתΪڤΪ֮ҪΪŨҵʱһٻó
ص֮һֱܵ͵ûг֣Ҳ֪ڼƻʲô
ŮȻɹȡ˵ΣũһãķͲ֮ûƳ˵еɵǾƷ쵤
ҲŮԤ֮УɵһɵǾܹó
Ʒ쵤ҲкܸߵĳɹŮõӵƳ
Ƴ˾Ʒ쵤ũƷҲӦ˲٣ȻͻƵĲΣõеǳϧ
ŮƳƷ쵤̷ãչУȫ֮ҲΨһõĻᣬһαչسʧܣôŮ޷õ
˭Ҳ֪Ůչضʱ䣬ӷƿס
Ůչص֮һ֮֮ͣУ
޵Ůӣ룬һľߣ֮Ĵ֮С
򣬷ǳɾɵɵΧǳŨһֳеĸо
һΰ԰Уͣס˽ŲĿУϸ԰ĵڵУܵ޵ĴȰݡ
Ů񣬾Ųµ
һŮȻͬ죬ľΪֹû˷ķģɼ˾򵥡һŮ񣬻˵
ʲôͻȻһ˳
ǺԵ΢ɾü˵һ㶼ȫͬˣѾǾޱźҲ㡣
𣿡˵Ȳˣ
ˣ˵˫֣˵Ϊ̸顣
Ϊ£ѹе⣬ʵ
Ϊ˰׻šһҲ֪׻ĿǰѾһ߿տǣȻڣѾΪΪ͵ȵĺţĻᡣ
Ҫ̲׻ţЦһ֪֮κһţҪ볹̲ҲҪΪصĴۡ
޾ԣ׻ȻѾֻ̫ṩһЩǿ߸ңҾܹһ̲׻š˵
ѵʲôƻʵ
ڰ׻УϵԱʧ˳ɣһţΪҪѪԣΪ׻ѪǻѪƥŮ˷ܺάֳԶչʮУǵİ׻ţֻţʮ棬ֻǾޱźŮԾӶΪǾޱֻ׸˿׻ţΨһѡ񣬾š
˵¶̵ɫƽʱչ¶ʾȻͬ


811 ̲£
Ļ֮⣬룬ʵô˵Գ֣׻ŵ׷ܺ
ЦЦ˵ⲻǾӦҲΨһܹ̲׻ŵĻᡣҴûдӣˡ
˸һٴʣ㵽׼ô
׻Ž᲻ѰŵŮܺԴάǵļѪһĻǾͻᴦڱ֮УΪȨҵСûֱӻشʣ˵׻˵ʳӣ仰ڰ׻Ųãʹ֮ǰϧ׼Լĵϵ˾ͿԿó
׻ŵķܹǼȲ̵ģ˲֪Ϊġ˵ţ꣬׻ŵװ첨ҪҸܺһжѪĺӣǸʱҲ֪Ƿܺε˷ָ
ͲȤʵ˻
׻еκεϵԱӣǵķٶȣǼΪ٣ǣڰ׻ʷУȴٿ׻ŵŮӣΪΪ׻ŷܺʱȫˡһĹâ˵׻еӣںһŮӷܺʱŮһУŮڵ̥а׻Ѫ֪׻ѪӵΪµĶԣԣ̥ûг֮ǰܹȡĸԴ׳ʱֻ̥Ҫ̶һµʱ䣬ܹӤڳӤ֮ǰͼȡĸոճӤҲɢŨҵİ׻ѪֱӰԼĸ׸
ҲΪʲô׻ŸԼ׼ԭǷܺٶȼΪ١һӤӵв׵Ϊһ꣬ǿֱӽΪĵڣ׾ܹͻƵ֮ÿһ䶼Ѱ׻նĶ
ô˵׻ţǱģü
ȻǱģΪû֪ɳŵһŮԱ׻ţе֪ܣڻڹЦôѾҳƽ֮Һķǧ࣬ƷƳܹܰ׻ѪľƷ쵤ںͰ׻ŵϴʱһƷ쵤ȥʱһ֮󣬾ܹ׵ֵ׻Ѫľ綾ֱܹڵ̥Ҿа׻Ѫʱ첨϶Ϊһ֮󣬻뱻̥ȡڣֻҪαװõҵľģή͵͵㣬ֻҪϣһû͵ϮװɱȻʹڵѪӵĴ⣬Եõһ𶥼벽ȫǾƷ쵤ĹЧ߳ɵİգܹǸʱ򣬳֮кܸߵĿԣܹõ
ռƻͣڶе𾪵ؿǰŮӣȼƻóȻǳﱸѾãеÿһܵļ㣬νǲ
ָֻյ֮ɫ˵˵ҲΪκӣԷҪһУ޷ҪȡҵΪĳ˵ǺֻǶԷģûκιϵɱҲûʲô
УȫԸܵǳ׵Ĳп֮
һǿߣ˿ûиоеĲпᣬɴߣСڣɱһ˺ɱǧˣҲûʲôΪɱˡ
ƻȷʵмߵĳɹԣҿ԰㣬ܹõʲôôأȻʵ
³֮󣬰׻ŵһԴƸش½ȫУΣ׳һ޴ջ󣬺ʣĺôǹģΪһչǧĺţһԴƸܹһۺ졣
룬ͷ˵ãҴӦ㡣
¶ЦݣƺԼһɳ죬Ⱥ֮۵һ̡
ĻԻʱ̡
ٶһѼƻеÿһϸڣһ飬ûʲô̫⣬ŷ
֮󣬹Ȼϣ׻ŹȻǰţ˵ǺҲԼͳ⣬ǵ˵ǻһ޶
ǰ׻ŵװ첨ֱȻտʼǲð첨ǰ׵óѣڼ첨ϺķѼĴۣҪ˵ǻͳļƷԴƸգʾӦ˰첨Ҫ
ڴӦ첨кݶߣ־͹̫̰ˣ޴Ůˡ
˿ɫĿŰ첨ƽޱȣ󷽷ĺͰ첨˷֮УȻȻ
֮󣬴ʧ½Уһţ׻žȻ̲һɳ죬˵Ԥϣ޳Ȼûеõ¡
ҲʱΪĵĴţ߰㴫˶ڲ²⣬úַ̲׻ţ޳
ʣڵţһԾΪΪĺţΪʮУҲֻλеһ޺ţųһųһ̾ͽеڶǿߺš
ԭһ׵ĺţͻȻΪĺţһϵе仯˲ţ档
ľʵԤǰ㣬ȷ˾Ʒ쵤ֿס׻Ѫľ綾ڵ̥ȻٳûϮɱ첨İ£һٻɱȻ첨һΪƷ쵤ʣҩЧһٳ硣
꣬Ծţˣ˽£ʾǿ۱ɫ
ҲӮңϷ˰׻һԴƸв׻ŵش½ʧ½Ĺƣӵȹ̡
һ죬־Զ
ǵļƻһˣҪԸʧ½еġˡҰĲ˵ԭܹ֮˵Ϊĸס
꣬ǱɱһֱҪѩޣǷɵĶӣҲҪĶһļϣһ
ȻΪǿÿ£ǣӵҰĵ
ˣǶԸǶԸڱҪں޳֣мߵİգܹһٻɱһͳ档ȻҰ̲׻ţ첨ھЭҵʱˡ
ҪںЦ֪ľȻϲ٣ʵ㲻Ķ֣־ıƴҲȲںϣô˸־ᱻǵ
ʱͻȻЦ˵ԼˣӵףˣҺںϣ˭ܹռյȨֻ֮֡


812 ԰
Ĵðںϣʵ
Ȼ˵
ʵ޷ûлǿںϡɵҡͷ˵
İͲһˡ˵
˵ʵҲ顣΢΢̾ҪںϲŸģ
ǵģһʼҵһ߷ѣǰǣڣδҲǣԶӳҵġ˵
ļĵǿҺ˵ʵɣ޳һܹѹס
ôܣŵĿǰֻطɣҲи޶ȣڰѵʲô뷨
Ҷ뷨ͦ࣬ϧһ뷨ûСһ˿Цݣ˵
ô˵ǲԸңǿѹסзŭʵ
ǲ㣬ǰﲻˡ
ߣ˵ף㻹ǲĶְɣЦνʹҲںҲа취޳ʱȥץ֮ںϣʱһܹռסԵȨ
Ŷа취޳Щŵ֪ǲģ˸ʼһȱһȱ޷
ȻĻʣǺϣġ
ϾĳǼΪѪͳ֮߹ʧ½ĵһŶ磬Ҫ֪ĸĸףһһɵ£õ֮ף
Ůǰ˵ûи֧ţ޷һֱΪֻһͺô֮£һжϣҪкãҪ֤˿һ֤Щ˵
ҾĿԴɡΪ˵

սУݱһһ߼԰
԰ĽѾһ룬һ죬е飬ΪڸոսյݹϢҲǰ׻ű̲޳Ĵ¡
Ȼô޳Ƿʲô飿ü˼ккܴĹϵŮѾȻƾŵǾ޿̲˰׻ŵġ
һоıı
ұ뾡Լʵˡȭͷ׻ŵ䣬עʧ½ʼң͸дĽø
뵽ȫ԰ĿǰҪطɣҪܳһʱ䣬ǿٳ棬ں԰еĻٶȲ֪Ҫ϶ٱ
սȫķա
ʮ֮
԰ǰɹڤתΪ˴սһսڶ׳۷Ƿ
ʮĽ죬ս򣬷˷츲صı仯ˣͻƵɾ磬һֱûʱǰеľ˼԰棬ΪطɣĻۣ֮ʮǰӵľۻ룬ʵɲ⡣
ڳɹˣҪĴ԰ںˡĸпĿĴ԰˵
ʼɣǵȵľһ졣˺˵
ϣǵŬõرѩ˵
һɹġСȭͷЩ
ͣͷǶ㡣ҴЦţ
ں԰ֻһɣ确һ˴㡣
ͷ˵ڴ£Ծȥֻ裬Ĵ԰ۼһչǿĴ԰ıԴ໥ͨʼȫںϡ
ˣ
Ĵ԰ɵò˹񣬱ԴһǿϢб硣
ʱȫɵòоҪάĴ԰תļΪֲҺĻʮֲֿޣǿ֧ŵ
꣬԰ֻǸոսڵĻۣԲһҪ١
¡
һĻˣĴ԰תƣ仯ֻǧͻȻ֮䣬ͻ۳һʼں
սУһֺս裬ս֮쳹Ĵ԰ںϣսҲֱں˽ȥ
Ҳ԰սĺģһ԰ںϣսȻҲ֮޴仯һ㣬㵽ˡ
սںϣһ£ֻҪĴ԰ںϳɹôսͻΪ԰Ȼں԰Уٳһ档
԰սĹϵһ
԰Ϊ࣬ս
Ȼ԰棬½
Ҳ֪˶ãĴ԰Ϊؼʱ򣬾Ȼ˿ֲĴը
һ£˶Ծ
ҲҪţǺ£ڴ˵еĹżУǾͣըġǻɹ԰ٳ棡
ԶԶȥġ
Ȼڱը֮һֺ˫ĺ԰
԰ΧۼŨҵĺ֮֮Դ壬Ȼ֮ãУ֮ţϴ飬ʵϵõ
оں԰һɲǣǾѾԭУʧ½ļأһϵмΪĹ
ףƿߡ
Ժ԰Ϊģĺ֮ݻǧһմ½۳½ǿ֮Уģһʧ½ҪֺĴ½ֳ
½ϣԴŷصصףƷ֥㷱࣬дƷУǼΪϡ٣ڴ½ϣȻЩﶼģСǾʱƣضΪǿ
һΪֺĴ½Ϊ½
԰ΪĴڣ½ˣֻҪк԰ڣܹٴһҲҪΪʱ䣬Ϊ԰Ҫ㹻ĺܹ֮д졣
֮Ƕһ޶ģֻһһĻۡ
ԭսˣ˸½Уȶ˶֪飬ܿ죬Ǿ֪սףһٿٳ˺棬ľϣǾǴ½
ǰ԰ǿߣ½ϣõΪԴÿһ˵ϣ˷ܺϲá
ǹͬŬõľ޴ջû˲ϧ֮׵Ĺʵ
԰ǵȣͿ
ɹٳϢ˲䴫ݵ˸Уǳۺ޷½ڣⲻǸеΪϧ
ر֪֮Ϣ֮еĺ޷ƵıúԼΪʲôĵĻ԰Ͷս֮Уŵڵ־档


813 
֮ļƻУҪõĴ԰ȻҪһںϣһΪ嫵߶ȣǸʱȻõ
ڣ֮ǸҰģҲڣ԰ʱ֮ɢ
ɺްҵһбˣˣ֮һҪ㣡֮޾ǿз·˼ȵı֮С
֮㻹̵ס𣿡ʱ֮ͻȻֹͣһҾ˵Ӳضĸ󻼣ڶˣ
ҴڣΣһĮ͸·ﶼ֮У˵޳ݺ޵Уңƿһϣ֮Ҫļа취Ը
𣿡֮ɺ۾ŵ
ѾУ̤벽ľ־Ҳõ˼ߵԼҲ֪ľεĿֲ֮ͻȻ˵
˵ʲô֮һʵ
ʵǱҪߵö࣬һ죬Ϊ»֮˵ΪҲ֪ĿھϣҲҪɱ죬һٳɾ
Ϊ壬޳Ҳܹ֮Ϊ˵
ǿ˵ڣһףܹΪã뿿ףҸ죬Ҫǹף֮ƵףܹѶԷһжΪľֱڣҲ̽ǹףԣͬʱǹףÿʱÿ̶ڱһǺɱ
׼Ѿ֮ʵ
ûĵ˲ѾʧˣΨһܹˡ֮˵˳ֵĳ̵֣ʶԼжôСҲ֪֣޷˳֣Ǿ޳֣Կ˳ҲֻǱˮнǣҿеǾǾǱľ־ֻҪǱµĴڣͨԷ壬۳ͶԷһģһĸܳǷչޣЧǼ֮˵ġ
ѵȵ޳֮Ϊ壬۳ĸܣ֮͵һоʵ̫ˡ
ǿеģޱѣҪԦһ𿰱ĸܣھ־һΪӴĿ飬ΪþõķչȥҾȫľ־õһܹٳһһĴ֮˵
Ҽǵǰкܶ۲ţҪ򣬵һʧˣκԲṹ궼Ҫ£ҪǼΪ֮ѡ֮˵
ϧҪĵڵĻȣ˵þܹݳһȡ֮ĵǻۼΪģϧĵնɱ
ΣһҪѾƿ˳ֵĺĹؼһƿס˳֣˺ʵûκôھ⣬ȵԺ󣬾ڡ֮԰գʧӰȥ١
֮һҲʧں嫵ǿС

ɹ֮Ǿޱŵˣ̾յϢǾޱŵޱҲˡ
棬Ǿޱžһ޴ĺϢʱԺҲȻٶ죬á
ϵ֪ǾޱŵˣȻҹҲȡӼ
һ½Ե̾½֮֮ǰʧ½Ҳǲضð
ˣǰĸ״һ顣˵겻һ㶼ûʲô֮С
ʲô飿˵ɡ˵
ǾޱҪפ½Сһԣͫ΢΢ȻҡͷڻС
ɫһ࣬ʵǵǾޱ½󣿷Ϊ
ǵģǾޱô˵ҲǼΪֲҲھפȵһߵܹ൱ϣܹ¡˵ұΪ룬治һ˴ģǼ˴ҵ
ðɣһȥ󣬻ĸ״˵˵ġȻһЦҲǺ⣬ľܾҲ֮С
ǿֶΣʱͨ϶ǲ֪ͨ½
ʱʵ
ÿɷصͷ˵İɣûʲôͼ
Цһ£ûж˵ʲô
֮ûзʲô仯һжճС
棬֮Ϊ棬У̺嫵ϵӣ½Ϊģĸմ½ƯǿУޱ׳ۡ
ǿߣÿ춼ڿÿһ½ǵԶԶ޷ռݵÿһ½½Ϊ˴½ԴҲȥÿоΪϧǾޱפĻôضԺܺõĹÿһ½еԴõ󻯡
ϧϧô½ʵϧ̾Ϣ
ı飬Ц˵ִǰδ֮УҲǾĻѡ
һĬĬؾ׽еζ
ˣʧ½Ǳߵսôˣʵ
սԽԽˣеĴڷռ½ѾĴ½ݵҲʧأ治֪һսΪʲôҡҡͷɲΪЩʧ½սǵΪ˰ѡļء
ʵϣʧ½УǶߣֻҪһڣôʧ½һͲ䡣
ԸЩһǿ˴½̺Դ
ֻҪûйʧ½Ͳᷢʲô飬ʧ½УûκһֽȥǺûʲô𡣡˵
㲻˵һ㻹ˣ˵ʲôֶΣѰ׻̲һ޳ʵҪǾޱ࣬Դһɳ֮žҪѹǾޱһǾޱŵ˶ڻʼͻ
Ҳ֪ҵֱңӦǺŹϵ˵
Ǹ
û˵Լǻ֪ʵͺҲ˵Ѿǿǿ


814 
ʲôǾȻϢ𾪵ģһתһ룬־֮⣬֮УǾޱܹѵͲܺ
𰸿϶ǿԵġ
ֻ⣬˺Եѡ
ˣˣͨҲûеΪǶһͬĵˣǾǡĸױɱҲĽķɣҪĻǾһļϣѵĴԸҪ֪ΪһûκĶ֡޳ûʲôô΢һͷͷǵ
ԣЩ֮ǰҲ㵽һ㣬овô򵥡
׼ôǼʵͼıչʵ
߲УӵôԴȻҪʵȻķչҲҪҪ֪е棬һҵڣǿпٳһʱͨ棬ͻӿµѡе˵
˼صͷһ󣬱½˸ŵ㣬ʱס
Ŀǰǰ벽ҪһֻҪȫµУУŴƷ˵ҲǼΪҪĲƷ
ܷѰҵƷҪˡ
Ϳʼָ½ķչƻ಻ƵĵطʱҲǷֲȥ
ûаʧ½ϵչÿ½Уսһ½ǿս⣬еˡ
ڴ½ϣѧԺȻҪǶˣӵҪ
֪еܹжˣǽһ·ԼԭŽӽʮˣ͵Ϊ
ôǿ֣½ķչҲǼΪѸ͵һ顣
ÿһ½̺ԴҲĸϵŮΪʺ飬Ĺޱǿ̾硣
һº½гĴ½ŽķչС
еĴ½Ҳֲôȥ
Դ˱ȫĿҲ˱չ֮УΣҪȫ쾳磬ĻۣѾޱȳʵв쵤ʮƷ
ÿһͻƣҪޱӴԴͬеģǧٱϡ
ĬĬؿʧ½ĺУǧֻ꣬ǹȥһѡ
ʱһƷϣǻʵƷ
ŨҵϢȪˮӿڣȫõϴӣԴӼȡ˴ĺ֮ӵǿиɻǿò˼飡
ر壬ҪͻƵıԵѾ쾧쾧ڵ˵Ѿϡ֮ֱҪ٣ж١
Ҳ˵ڣȫҪ壬ʷǰϳ˾磡
ϳ˾壬԰ڵʮڽ۷ľƷΣҲ˵ڵһöӵоǿߵս
ǺεȵĿֲ
ֵزΪİ벽Ҫ˲ɱ
ֹˣʮڽڵıԴ⣬ҲͻƵĲΣܹÿһö׷ӳʱ޵еĽɣ԰Ķ½ҪĪ
˷оԼһ̶ֳȡ
¯귨ţĸƷ쾧ȡһҲΪŨҵҺ壬ļУǿ
ڵڣѾ۳ǧ壬ѾǼΪֲһˣ֮Ҳֻ۳ǧѣ֮Զ޷۳ǧԲ塣
Ϊڵڵʱ򣬾;һ˵ļޣܹܵĸɡ
ǡҲ޷۳ǧ塣
ĿǰΪֹֻǱ۳ǧ壡
ҪֲΣҲҪ벽пܡ
ڵǿһͿûǿľ޴ô
תر壬ںս꣬ǿ޷죡
쾧壬Լÿһ쾧ڷɱ䡢ϢԽԽǿرڵе
֮ʱӤҲԴ
ҲҪͻƵ쾳磬Ӥڲ꣬׳еɱУۼϡ
ӤǱԽ֮ڣչ¶ǼΪֲһ棬иɻΰҲһǿ
ű֣ħ
Ƽ
תۼ䣬ǧʱȥֻǹȥһ죬ĵǧ㡣
ȡ˴ǵ˵ʲôȫܵ
ǧ֮Ը˰طɵĲΣ嵽ϳ˾磬ֲ˫һϣʮڽǿ˫еıԴ⣬ҲĲΣԹᴩ壬ܹܣȫչֳе귨ţ򿪣
ԶԶ飡
Ϊ壬ܹȾ磬Ǿǰ޹ˣҲǺߡ
Ѩе壬ҲǵǧķλѾȡ֮֮ߣѾĹȵ
Ҳɻ飬֮콣չֳ˫֮ƣڵȴǽƷʱһƷɻܹչֳѹһбǿߵܣ֮Խ֮ѹһֲ콣ܹбء
ӤȻҲǺʵĽ쾳硣
Ҳսٶ˺սĲΣȰǿߡ
ǧʱ䣬㹻һС
־ĳأҲֻǹȥһѣûг˷ݵ
ۡ
ͻȻ·һսĶߣӤĿ޺һȻӣΪ֮ĺӡ
ǰ֪ӣͶϣվನۣΪ˺ĵ¡
̫ˣкˣ˷ܵĴЦһСӣ㵸ʵ̫ˡ
ʧ̬壬Цѩ˺ӣԼһҲ㡣
ţϣ¶ҸЦݣȲҵѩһҹҲ࣬עڡ
ѩǾϸĽ˵Ҫһˡ
Ҳǡѩ૵
ӣǽС


815 
´֮һֹƽ֮С
֮䲢ûзʲô仯һ֮ѩͻˣĺӡ
ķӦȻ࣬˷ޱȣϲ֮Աһε׵ĸоеܰȻӻûгȴԤԼĺӶȻͬ졣
ֵãӶûءѩϲʤЦ˵
ûʲôǻģѲĶߺСˬޱȡ
ˣ˭ǵĺӽʲôֺأѩʼоȡԼܲó
롭˼Ƭ̣˵Ҳ֪Ůеľͽ˪Ůļ˫˫˫ɶԣһ̥
ȡ֡ѩЩԣЦֶ
ǾˡÿɷЦ
ѩԼĶӣЦ쳣ᣬɢһĸԵĹԡ
ѩӣԵͬʱϲº½ַǷߵѣ׷׶أף֮飬ޱŨ
ͷкˡҺЦ˵һΪңˣҪء
ڰˣ֮УеǱҪģֻ˵֮ҪԼʹԼ
ӣŮ֮УҪġ
ĸĸܲ顣
ĽؿѩԼǰֱԵĻҲѩһԼǲܵġ
ҡҡͷ׿ȥЩƮ飬ѩףϲǡ
Сò绨ǣҲ϶ҵ˵ġѩЦĿɲ֪ʹŮй顣
죬ΪЩΣָܿƽѩ϶Щ飬ܹ޳ɰ벽Ȼ¼зִ硣
ϣ˰ɡ˵
֪ΪΣͻȻоѩĿ޵ԼѲţһֱĸо
ƤҲĺ˸ᣬȥ
ʱɳڼΪ˸ĸоʮ»̥ʮµʱ䣬ʿԣֵһᣬһ˲͵
ѩӻʱĻУҲǺܹܿѺ
ҲǲʱҪϾĵˣв٣˵֮֮졭ЩҪܵĵˣȻĻᱻ֣ʱƱһս
żĺӣĶ͸ˣΪ˱սҪͣʵ

ͬʱʧ½սңһʰʧ½ľƿߡȴûгֹ·ʧ½ûйϵһ
һմ½ս׷ɣ޾ɱΪĽе˵ط仰˵һ㶼
ʧ½Ѿֻʣ¾ŴţŴţƿصأޱǿǲųǿߣƴɱսȫ˽֮С
ù£ŴزţԴơ
ֱһ죬ȵͻȻ꣬Ȼǿйţݣĸ֣ͻƽʧ½С
ʮФػǿפȻǰ벽ڰ벽УҲǶĴڣ£֧Լʶ˵Ŀֲ֮
ŵĵ꣬ɵ֣ʧ½˸Σľ֮Улɳˣرǵҵʱʧ½С
ռĿģʧ½ֻʧ½УǲлӶѰҵƷƳ˵еɵ
ʧ½ľԽԽңŵĵ꣬ŭѣһ޺ţȻԶ֡
ֻǸոս߽֮£УĶ֣ҲԻɱ
Ҳǲöŵ˳֣Ϊһ˵ĻôҲǺŵǿ֣ǸոսܣҲһ벽ܹġ
ֵǣǵпĵҲʧ½ȫûƣҺŮڱչأûǰȻĻʧ½ľ棬Σյ˼ޡ
һˣʹʧ½ĥĴϣοһӿּ
ɵѾȱڣʧ½ʧ½ڶѾ޷Ҳֽ
ŵıѣ˴Ŷѳ޷ǵϣһ򣬶ǼΪóϮɱܹͿ츳
һţôеĺţͻһϮɱɱ
ǶԳܵĴۡ
Ҳ׳ٵĸԭ
һ죬ٶȻ档
µѾ׼ˡԿʼƻˡ˵Ѿ棬ٸκʱ䣬ȻĻҽûκεĻᣬȻǾޱźǾͽǾޱţƳѣĸ£ضǰ
̾һĲ֮ͬǸ£´ģˣȻһΣǾͻ飬Ȼǲ֮飬аտǹף
߳ɵİգµѾϸǹںֱܹȫȱʧһСΪŵ˵
Ǻðɣ벻ɣͿˣ˵ʵȻһϣܹɹһضܹΪΪֲʱ֣ܹɱһͳ档˵ͬʱҲΪɱ𡣡
Һ飬ǲҪκ˲ֻ֣ҰͿˣڴвҾԶ޷ҵΨһĻˡ˵
зִ硣룬˵ǾޱţͶ峿
á˵ھȥٴҪǾޱŴ壬ΣѣŻ
ǾޱŲô׶ԸģѾ޳ӦܹűΣ֮ŵ
áͷȽĴ𸴡
չı֮ʣǿ֮ϣǳ˸˸ǧ壬֧һΡ嫵硣
죬׼жˣҲ׼һˣ˵λջ񡣡֪֮ʲôطסһһ
֮ǰʵ츲ر仯ľͻȻ۾֮ͷ


816 η
Ϣޱرɢ־һֲٿزΪܵĸо
ǾĿ־ʮֲ֮ҲΪֹΪµܣǵĿ־ȳô֮û֪˵ĵơ
ھУվ֮ĸܣᷢЩУ֪ˣĵңӣа񣬾֮ȵȵȵǿߣĿ־
Щܼ̳Щһʵǿޱȡ
ʱ˿̣ȫת־ͼ۳һΪǿĸܡ
ֻǰǸһ㱻۳ܿ죬һúһģһĿܣ˳
ӿֲǣܵսǻʵİ벽
ͬǣܵڣûף
ܺãܹ۳ĸܣ֤ʵѾԽˣֻҪڵףȡٷȥôΪϣͻ౶֮žǰһĻ˵
ʱɫЩ԰ףȻӵ޾۳ǿĸܣĵǾ
Ϣһ£ҽ㰵дͽʧ½Уʱʱ㲻Ҫȥ֣ҪȡڵףȻȥԸȻĻ޷ġ֮Ƶޱ̣ȻҲصʵ
ոս˵طɣʵޱֲ֮İ벽Ҫ±ɱ֪֮첻϶޷
ʵɳ֮죡ڶĶ֣Щţǵõ֮ȫŽѸͣıûκˣΪʵķ˾ˣ
޷顣
Ѿˣӵ֮ڳ޵ļ֮⣬ûܹɱ֮˵ڣһᣬ֣Ҳ˾֣Ӧкܴᣬܰ£ұǯƣܹʧ½ҶȻԳֻɱܹɱļʣǾԵġ
ûɱδУ޵ˣʵ
ҲǣԴ˳ֳ֮ĶٽһĻᣬѾܹʱ˳ֻ֣Ҫ˵Уܹɨ棬ǡҵĶ֮֡˵
ϧ˳ֳֵʱûܹǰȥհȻĻҵĿ־϶ܹһȻ˳Ϊ壬۳˳ֵĸܣһʵ˿ܣҲǼΪֲĴڡЩʵ˵
İɣ˳ֻٶȳֵģǸʱ򲻻Զ֮ĿңԶ˵˳֮ʱ֮ƿ֮ʣ

ʱ˿̣½УоƺԼľ磬ܹ͸һ˿δļ󣬴ѰҵԼΪ·ߡ
Ѿ˰طɣ֮͡Ķžлɱҵʸ񣬷Ļ֮ɱң˭ң㵽Ĵڣ֮ûиоԼʲôΣգԾͷ֮
ѵ΢΢һôһԤУһνԼ˽Թʱ̡
ˮڣ˭ҶҪȥҷˣԼĺӣԲܹ䡣мᶨ˵
żĺӣв֮ܰ飬ȥһѩϲƷƳһЩĻ߲ˮѩƽʱȤ֮һеʱϲؿЩ顣
峿½һ糣ʱ֣ͻȻһֱ½ͻȻɫ䣬ƺǽյʲôϢ
ҵˣǾޱţ⵽źɵķΧԳ֣һ֣ǾޱŵĴǷǳģڸô죿
ˡһ˲Ʋ⵽ַʽԼǾޱѣֵĻôȻᱻ˲ݣȻҲӲϾԼǾޱš
ߣǰʧ½ҵҪǵҺΡ˵ûдκˣ˵ĶԹ
֮ǰѩĺ˵һܿġ


817 õԤ
Ѹ뿪棬ܿʧ½С
ڵʧ½濴ȻɲȴƻϣĴذ飬ӳֳ˹ѣΪսԭ
ʧ½ѾйüΪȡ´ظѣɳ塣
Ʒήˡ
ʧ½û뵽ôͱˣսľƱĻҪϾöࡣаû˼ȥʧ½飬ʧ½˵Ҳûκջ
ʧ½Ϊ˽ǾޱŵΣһ·ϣһ·ֱϣǾޱŵܲѸǰ
ҪˣһҪСġһѾԤһĻᷢʲô顣
ţʲô˼ѵǵĿ겻Ǿޱţ㣡һ¾ͶеĹؼڡ
ʱҲͷ
ҪԸ㣿⹥Ǿޱţͷһ㣬Ϊʲô㻹ҪЩ˵
Ǿޱŵģ˵ҳһǻԹڽҲáģҺ֮飬ûܹ֣Ȼǰ벽ҵĶ֡˹˵
ţҶġͷͻȻоʲô˵ȻˣǶǾޱŵĹѾȼȾǷĵǧҪСġ
֪ͨǾޱŵˣǲҪ֣飬Ҷһ˾ܹļͻȻŲһʧߣķӭսȥ
΢΢һ㶣ЩʧкĽͻԽԽ٣ͬİ·˵һ
룬޿κΣ૵üŮ鳤ҲǲãһȫȫĿޣ֮
ǿİ벽ʲɵϣܹ磬˵ѣܹȡĴԴĻܹѽļ֡

ʱ˿̣˼ߵУУ棬ݣϫ󣬺ڶһΣյĵش
ˣһ죬ҵ˺ܾáӰ˸ߣҲǿһˣȻǴźһĴ㡣
ʲôԵĻڿ˵ˣȻĻ㽫ûκεĻˡ˵ޱȰԵľѹƣ벽УҲˡ
طôĳɳٶȷʵˣʱʹشЦһ飬˫һ̧һͷϡ
֣
˫Уһ·ʷĳѹս֮֡
սֺ֣֮ݺѹ֮ڲϱ
ְɣڵףҿƵܷκεҡһ۾Ϳ˳صףڴʱᱬԼչһ
΢΢һû뵽ܹԼͿԿʵѾһϽͨڤĿ̶ֲȡ
ߣ
һƲǿҵɱ⣬ŨҵԸӣͻȻ֮䣬֣ͷϵֵȼ棬ȼգ֮䣬ֳһ֮Уȫһʿ
ЩʿȫҲȼŻ棬ޱ͡
ЩʿͺСӰ΢ת壬ʮڽʮڱԴĴ߶£۳ֻһ£һƥ⣬ȥĴʿȫᴩɱ˲ɻòǻҲһڽ±󣬽һţ֣䵽ǰ
˿ĴʧɫչֳʵѾȫԽ֪ΧһطɣȻܹǿֱţ
Ϊİ벽Եâ
ʵѾǿ˷ָĳ̶ȣǶףȻ϶޷սʤѳɵעǿߵ֮ս
תǳһã
ۿǵֲϮһƻǳ׹һץУţеǳڼתɺ嫵Ĺһֱ޴Ĺɨ˷˺Žײȥ
¡¡
һҵıըڶնǹ𻨣ǵƥ䣬󽣹Ҳһ±ɢûʧǻĽĽգݳ֮ȣֱӾͰΧס
ԭһУǵΪ˷סһ·һ޷еĸо
ΣھԵǰܹʲôˣӲû˻㣬Ůٳ֣Ȼ޳Ȼֹһɱ㣬㱳ʮФػ񣬲һȺ߹ֵһᣬѾǭ¿ٲĵƣͳûлᣬᱻֱӴ
ҵģ
˿ΪĻ˫ͻȻϽӡڵǹף˲ĴӣкµϢ
ֻһʹ⣬Щʹ⣬۳һ嫵Ĳʺ磬߰Ĳʺ磬βס
˲͸оǵʺף۶ɣ̺쳣ǿҵƺҪֱӸֱ
ٵ⿴ѾףסԶֻܹҴһʼûдҪں㣬Ҫֱ㣬һУһУսᣬ֮ǰŬΪ㱾ҵһ߷ѣͼѵƿأԶǲܵģĴЦȵľһĻΪ˽죬ȵǿྡ
ɫƽޱȣȻǹףüΪһţ˿⣬ֻЦνף̫Сˣ
𣿡һȴ粽ã˵һûг׷ףҪܾʹ࣡
Ȼʼȼշͼף߶ޡ
ͼеľ޴ʺ磬ԽԽʵܹͨͽһ
ڹĲʺչ֮ʣһӰ񱩵ĴС
˭ô񣡣ԹУǸӰòһģһġ
Ǿ첻ǰΪԭͣ۳ĸܡ
սҲǰ벽ǿƥ
˭΢΢һʱ˾Ȼĺ£ŭޱȣоȻһɲõԤС


818 ȫ汩
ȡˡ
ǸܾȻһģһϣֱӳȥ
ǰȫϣףҲ˳ʱʵһ޶ĸܣ̾Ͳףάס
ɶ񣡵ĸ쵰
ʱڿҪҪְһסˣΪоֻҪԼһͻɱ֮
ƺڤڤУһΰȫ
ָܹоģУֻˣһһ֮
ų⣬ôڸвģʾ֮
֮ҪʲôɫʱͲܶһ£ǹɼѾԽԽֲ
ȥĻɣн벻ᷢôıʣϱѹƣףԽԽɢʼҪȹ̲ס
ʱٿظܵľ죬ɢĺ⣬һֻ̽˳ȥץĲӡ
ʱȫðһ㺬壬ķӦݵò˼飬ȻǹȻףĿƣܣյıֻܿ´֡
ǽţߵǣֵ֣Ʋֱף۳ĲʺץҪȡȨ
룡
һҪǰӭסеΪԼȻܸѹס
ɹץסʺ磬ܿȡеĿȨֻһڣȻѲʺһ˳ȥû˼ǰĿϡ
죬Ȼ㣡
һɲΪΪ˾ԼǼֱǻ֮˿ɱҪö࣬Ҫðվƣ֪ʱͲʶĿϡ
ңּˣһΣʤһң
˵֮䣬ܱʩչȫ׼ãרŲסģǿĿܣסΪǾ͸ʱ䡣
ֻһܣܹסҪסҪܣеĲ࣬Ǻεȵľ޴󣡣
Ҳͬʱֳ˾Ľµˮ©
ʱҲȷǸѲҪƿôัܵΧҪķѲʱ䣬ʱɱ;졣
Ȼǰ벽ԾɲĶ֣ȵǾͽȻͬˡ
Լ˾ļƻȶȡףʹԼ޳ȻٶԸԼ
õ֮࣬ʾˣɵϣܹ֮Ȼֻһ룬Ҫ֪Ǻεȵͻơ
ʱܲסֱѹӽʺУǹףڷûǰֲʵܹǿֵסף
ֻڲϱʹĺףȴΪԼĶ
ⲻò˵һֱͷ̡
ĸĸ֪˵Ļ»
ôᱻСܵİҲģҲģ˫Ѫ죬ȫųعⷵվĹâͻȻ֮䣬һΪµֻȫϢԨޱȣ·ΪħҪһУ
Ҫȫ
ȻҪԱֻʣһУŷԵĲ壬ڷͣʱᱬը
Ҫƴûôף̫ԴһֱֹǰЩ߾ϣ๼ľ˵һԳԽΰ˵ǻھݵ񻰴˵
ȻھǰԳԽڽ£ָоޱ˷ܣһּȵĿУҪײ춨ԼĻԻ
ͼΪԭ͵ĸܣϣǹѹס
Ȼ󣬾̸߶ףӿٵھĲҽڻǱɾ˾Ի͵
󣬲ûгΪֻǲһ㡣
ϧǲôһܹͻڵңʤδ֪ðգѾ׬ˣȥ֮󣬿һ֮ĵ㲦£Ȼܹа֮ǹףҲ֮ɢڡ
¶ŵɫôҲû뵽ķʽУžһŨŨɱ⣬ȻΪ˸𣬶ûгΪԶ޷ɱΪɱѩޡ
ѵע޳Ҳûκôź̺ŷ
ֵס֮ȥɱǸһ촽ԽԽɺ죬ʼħȴ֪֮ɵ޷ʧ½֮մݹ
ȻǹΪֲΪδؾͲֵܵס
ã
ҲǸоڤڤһΰڼذ˷Ҳ޷ȫֵԭ
ȫҽ
ħݻеĸܣȫ֮УӤססеĸܣڵټħѹܹһʱ䡣
ã
쿴ڵĺȻɱоȻһɲõԤУҪ֪ѾһΪʵǣһЩ塣
ϣ֮ʣڤڤеŭˣұһյľ޴ᴩ
Ȼ˲
ǽ֮ļɱУ磬ֲѹﶼĴذ飬Ѹٱ
Ȱѹħһӭȥһ̿ͣоȻŵǴɱ֮ذ֮ôɱ֮ȣɻ䣡
еĴɱ֮ذΪֲ֮һԵģֻҪ𻵣ܹʹãһƷ
ƷĴɱ֮ذŴɱľܣ
趯ɱ֮ذɱ֮չֵ쾡£Ȼʱܹǿǹ⡣
ʱǿ񱩣һ·ߣת壬ر嶼һں˺ս꣬սһɹɺ嫵ڱֱס죬޿ɱܣ޿ӣ
ƴˣ
֪Լ޷ߣһᣬ˫ֺʮչ˫ɱǰٶֳĸܣɼΪֲĿܴ


819 ˪
չֳĸܣûмģǿޱȣÿܶǿȫɨһ԰
۷弶벽ľ죬
ĸܣɫ˿䣬ڵױȣһȭ֮䣬Էٸܣ۳ĸܣ˵һȺѡ
ΪЩܣǿҲֻо쾳磬Ҫ۳Ȱ벽ĸܣ컹޷ܵҲûǸ
һУǶǿİ벽˺սѶԷ
ϧ˺ս˵ûκô֮󣬾ȵԸӣЩ·ٷĹƣֱƾ죬ϵĺˣͲҺԿ
ڵѾвһ
׳Խ˰벽
ʲôҲʩչһȭһȭĹɱ򷨣κεˣһȭȥ
ôôǿֱӦôϣ˻ֻǰطɣǽ벽Ķ֣ҲҪɱұΪԼʵ֮󣬻Ժ⣬һûܣѹ֮˵ֻ޳лɱĿܡ
һ߷أһ߰˼г𾪣Ѿѹסˣ޷ҲûлֵĻᡣ
壬ȫߵһɱУǿ˼ޣʮѪ⽣൱ʮΪľƷۼ֮԰ǿһµļޡ
ҲǾ첻Ϲԭ֪ôɱ֮ذֻܺһ˶ѣ˶ǿ˵գۼͿȬ
ֱиɻ
Ǿۣ޷ֻ֣Ҫһ¶һϸ΢ͻᱻѹɱ
֮һ֮ڻ޷Կ
쳤Хڤڤе֮
һ˲䣬֮ȻǴݳһɺ嫵ǹգǿпٳһͨҪѾߡ
֮ΪҪһöӣʧá
ߣûôף
̷˾ߵͼһץսɨסֱɱ˲Ͱͨ򱬵ϵ˾ȥ·
Ǻܿ죬ĿͨϿ֮ˣҲڰߣͬʱһͨУһڴ֣֮֡
̲֮סˡ
һ֣֮ǧǲ񷣬֮䣬ﶼ˳֮Уͬʱָ֮һץϣչ˾ɱһ
֮ȫ֣Ƕһطº֣ҪǴȥ档
֮꣬һ֮Уݺ޵Уչǿ߷緶ʵɲ⣬һ֣̾͸˼ΪӴѹ
Ҵ⣬˫һգϣսϣǼЧֱս漣ֱնսһս诣תս֣֮ѹӲѴֵȥ
һ϶ʱ䣬ԾʱͨУ˲ʧ
ֻεؿ뿪֮֮ڰҪɱ죬ǼΪ֮ѣǲܵ飬˰벽мֻܹǿйɱ졣
ʱѹҲȻһգղ֮Կֲ˫ѹȣԵ˼˷ħ״̬пܻᱻ֮һ磬˻ص벽ĲΡ
֮ʵǿ޳ԶԶĶ֣Ǳ֮ǿġǿʲô̶ȣ뵽вɬҪϣѾգҪɱ֪ƾԼʵ϶ǲܵġ
ͻȻĿϣ뷨ɵð
㲻ˣǲκεĺܡһ۾Ϳд̣ˮˮҲʹκεǣ
һһ˵ǿߺǿ֮䣬͡һ죬ǻϵģҺڴһ죬һ죬һмʱ򡣡
ľ٣ܹڤڤУܵδĳ켣
ǿߣһ޳ǾԾвʵ֮֮޽ԣȵǿĴڣҪƿˣǱȻδлᷢײ
Ҳ˵һʧҲ֪ȥǸһ翣Ӱٵĸо
뿪ҲԸʧ½ж֪ǾޱֻԼǾޱŵΣѾûʲô󰭡
һսʧ½ǿߣΪصġ޶ԣûκη졣
ܿ뿪ʧ½ѩԼĺӣԼߵڶѣ֪
ʮº󡭡
ѩһӣȡ˪
ͬʱӣĺҲˣһŮȡѩ⾳֡
ѩϲùӣ˪ڳʱ򣬹ȻǵõΪŨףǹףڣһľĸоûļ֮УȻһ¡
ʱ޷̽˪ǹףʲôһ˫Сԭǹףһݷڡ
ŮҲһףɢһֻȵϢȻǼ̳ѪڱƷ棬жص츳
˪һºӭ£ǣһ죬ʧ½Ȼ˺Ĵѩһĺ˪˪СС̺ףֳ˺Ϣ
һ۾Ϳ˳˪ڵףаϢĿǰ־ҪŨϢڲۣЩ۳˹塣
Ҳ֪Ǻ»ǻ£˪Ϊ״̬Ӧһ²Ŷԡ
ΪĸѩЩĲ£ǻõıѴ󲿷ֵʱ;˪ϡ
ѶӳģɲҪ߻ˡЦ˵
ѩһ˪˵ЦôСȻҪСĺǻš
Цůʮ㣬ԼĶӣһܰĸоȻһļͥ
֮Ҳ޷ѴʱϣϾ滹ҪϷչеľ֧ҪеΪ׵ΣҪص
δķչ·ϸĹ滮һǾȱʲôƵģͻȻ֮䣬Ժһ𵽵ȱʲô


820 ຣ˰
棬˳֡
ڶ棬ѵûе˳ΰĴڣ
޷һ֣Уп˳ֵΰڡ
˪һ֮ʧ½ٶȳֳϲѩ޾Ĵ꣬ǣȫ̺ſɬζ
һĴ꣬һֱͣտʼʱ򣬲û⣬ʱƣû½شûһ½֮󣬴ֹͣ
Ҫ֪½ޱȣʧ½ⳡܹ꣬ûһʧ½ǺεȵĿֲ
˿ɬϢˮΪຣƺһ飬˿ຣ֮С
ͻȻĳһ죬ڿຣ֮Уһ𿰱˳ֵĴڣֳ
һϴۣӿຣĸֳƯڿຣϣƺҪ˵˰
緢ϴۣһ˿УǱ˰ۣ˳ֵΰڣǴһ鳬ѿຣϣ
˰˫بڿຣϣһ֮У˳˿ѷɫ
˰۲û˳ڿຣ棬ûκܹ˰ۡ
Ϊޱ޼ʵĿຣûܹɣսٵ˰档
Ծڿຣ棬Ҫȥݿຣ޷԰Σһп
Ϊʲô˪½ô󣿻˵˪ûйϵңޱ߿ຣ˼Ϊຣĳ֣ʧ½Դûڿຣ֮У飬Ҳ˿ຣУܿѣһĻв
ΪԼ棬Ҹȴû뵽˶˿ຣıԵ
ຣޱߣͷǰ
ĳһ죬ӱ˰Уһ仰òϢ糿ĺģʡѡ
ѱ˰ȵ
ຣģ
һһԣص½У˾ɲ
˰۵ǺηڣȥĻֻ½ðҪ취ຣ½һ̫ƽѩ˵ʵڲһٿຣϯҪԼһֵĻĿѾء
һ취ġ
ᶨ˵ڽͣĹ˳֣ʼռţ˰ۺ˳֣ضεϵ
ҹͣĹ֣Χʵˣű仯
ţô˳֣Ч֮ãѵΪ˰۵ԭ򣡣΢΢һоԼղ΢һ˳֣ޱ˳ÿһתĹ켣ӡԺС
˳ÿһתǣһ˹켣ޱ棬˳ֵתУȻҪҵԼת˹켣
һпܻ޳ʵ˵Ȼ޳ʵˣ޷ƿˣȴܹͨʵˣ֮⡣
Ϊֻв֮⣬ܹٻ˳֣ƿˡ
ͺҪٻ֮ӦĽս⿪Ľƣƿؽ
ƿ˵ĹҲˣҪ֮⣬֮⣬ٻ˳֣Ȼ֮Եƿ˵ĲΣҪƿס˳ԽΰڣǾҪΪǿʵԴõ˳ֵϿɣһ㣬ΪѵģĿǰΪֹûκܹһ㡣
˳֣ԽֱӷԾຣ֮ϣңԶı˰ңңԣڿຣϣʼ˳֡
ֻͷϹ˳֣˷ָ˳ԽΧʵϢԽʵ˳ֶѾͻƵԼĳ̶ȣ
¡
Χʵˣ羵Ӱɢݻʵˡ
ȻʵˣȻǿģȴʵڣޱ档
оڤڤУеһУԼΪתĸоΪʵˣ
޳ʵ֮󣬾ܹ˳ֵһЩܣ޳ʵ˵ˣõ˵һ˿ӳ֣˳ÿһת˹켣ᳯõķתţܹϻ˵顣
ʵ˵ܣѾܹӰ쵽˳תĹ켣˹켣õķת
˾һľأʵҲܹΪģ쵽õĻᡣ
޳ʵˣ
̲ס쳤Х֪Լبһ޳ʵ˵ˣҲΨһӴ˳Ĵڡ


821 
ڿຣ֮ϲʵˣ֮ǰ벻飬޳ʵ˺֣˰ۺ˳ĳϵǶѾķ룬ΪԽĿֲڣ
ҴԼ֮ĹƿˣҲ޷õõֻгѱ˰Ƴѣܹһֱ
һ˿򣬴֪֮󣬻е·Ǳ֮һУһУ
Ϊ棬䱾Ҳɺ԰ɣû԰֣ʼձڡӡ棬ֻ԰棬ֱı˰
֮ʿ۷壡
԰ʲôöֻ֪Լһκܳ·Ҫߣǡ֮ǰ·
ѾʵˣܵδʱŪδеĹ켣ǰı䣬õķչת
ããޱߵĿຣκˣηڿຣ֮ҹ࣬ףһຣ֣֮˪ûʲôϵ
վңű˰̺ΰеޱľǹƺܹһУѲ죡
˰ʼգƯԼ㴴棬ĹޣҲֻ²½С
ǰ·˿ǣһŰȵģȥ̽İأһطߵ
֪ǲܵģ˵һҪ׷УҲǿҵҪ߷壬ںܶǰ
½еĿຣһֱˣƣ˵ʼһ޴Ҫޱѣ޴֡
ֻҪ˰۵ڣຣͲɢ
ȥԺ󣬽ս֮УβܹǷ޲ߣƿ˳֣ǿѹס˰ۡ
ܹﵽֲΣ˵Ҳǿпޣһƿ˳ֵ֣԰Ҳ׾ٵ顣
һǲܹԶУҵˣұҪȥһʧ½ٶѰͻƣܹҵ˳ֵѩ˵޳ʵˣȫ˺ܴıϣΪ˪ߵѣҲҪȥһˡ
ѩؿһһҵ˪˵ľҪСģϣ޾ԣˣܵġ
סһ˪ϸ۵С֣з۵
˪Ѿܹ˵ֻǺѡ
ҵıӣǺǣøһӹ˪۵СϺݺһڣſɰĶӣЦ
˪ֻŴ۾ڵ⸸ΪͻȻЦ
˪Ÿ뿪ıӰСʹţɵ۴
㸸׻ܿģ˪ޣ㽲һЩĹ£ѩЩ۵ĿŶӣΪ˪֮һܹڵĶɹܳõһʱ⣬ȴû뵽½ȴ
ǲѲ뿪½½еĿຣÿʱÿ̶ӣȥ½ȻᱻຣûᲨĸմ½涼ҪڿຣС
ǵʱ飬ҪຣУĥȵĩյһĻҪߵˣͱҪһЩ
֮Уʮа˾Ų⡣
ֻǰطɵΪɲܹĵز
˰۵ͻȻ֣Ӹ˵ײΰ룬ĳ֣벽ʵˣ޳ʵˣҲ֪ôš
ԣʲô˰۵ĳ֣żȻǱȻȻӲǾͳҪԡ
һ·ԾǰϿӣ־磬ֿԿٳͨϾʵֺܹɱ벽ĲΣǿ죬һɥ֮ȮҴܡ
ʱ½뵽ʧ½ʧ½޾սⳡսν㹻õˣΪս
ħ򣬱ʥ򣬵򣬶򡭡Ѿռ˴ĸմ½磬ȴ˳ⳡսУΪŮڱչأȺףֻܹУʱϢ
粻Ǻ½Դ˵ףһֱϣû֮Ĵ죬ռ˴½Ҳܹפ
ӵ֮֮ʵķɶҪֲ࣬Ȼܷǿĵ˽ʧ½һǿսƵʧ½Ҫױ
һʧ½˳ֵټ͸ѰңԶп˳ֵĻᡣ
ʧ½ûĿĵȥѰ˳ֵټȥһǾޱţ֮ǰ½д˺ϡԴһ͸Ǿޱš
ĿǰǾޱŻѣ֮ǰͻȻǾޱŷǾޱʧᣬȻҪֲ
̫ˡӼû뵽ͻȻݷǾޱţΪԼܳһʱ䣬Ժ棬˵һΪ㲻ʧ½ء
ЦЦ˵ĻǾޱźһֱѣ໥Ǳġ
½Ŀຣ¼˵Ͼ̫ˣ鴫ȥҲǲãرǱ˰һЩҰĺպյУƱػӿֲѣǶ½ѡ
һˣֵܹĳ̶ȡ
ʧ½϶ʲô飬ȻĻôµС˪ô뿪Ȥ˵һ¾С
΢΢̾һûа½ڵ˵ֻǺ˵һЩҪܰʧ½״˵һ˵𣿡
ԣҲûж룬˵û⡣
£ʧ½սԼֲ˵һ飬úоݡ
һţһĬĬصļʲô
Ŀе֪Դŵ꣬ɵ͵ʧ½Ĵɻǻĸմ½ûйݵʧ½
ĺɵʧ½˳ȥҲ˵ֻеפʧ½Уʱʧ½һݵ㡣
ʧ½Ŀĺܼ򵥣·˽֪Ϊʧ½ѰҴƷũƳҩֻ˵ԴƷҩЧƷʣũͻƵĲΡ


822 ħ
񣬵ԸĴʧ½Уȴ֣Ҫʧ½ѰҵƷǼѵһ顣
һЩչ˼ǧĺţ϶Ѿʧ½пܴڴƷĵطѹһ飬˴ƷҪ
߲󣬲಻ԣܹ˳ʧ½֪ķ˶Ĵۣ񸶳ջȫɷȣǸеζ
ܿ죬ףͷ·ħһ㣬Ŀ˸ϣȻʧ½ҲƷǾ͹ţӶеĴƷ
п϶ŴƷһ㣬ȷ
ɵ˵ǷˣȻҪţӵеһҪ϶٣еûκһŵʷƾãҲв㡣
Ѿ֪еĺţ㣬㣬ĸմ½ʧ½УҲ˵ÿһӵеľǼΪ֮£Ҫ빥һţǸĴۣǾˡ
ǹʧܵĻǵһ;
ҲûʲôֻҪɹһŵĻܹõԴƸֲеʧȻʺСҲֵðһʧѾˣʧȥ˵Ҳľˣڹעһõ㹻ĴƷİũĲΣôʵ᲻ϱǣõ˵ȫκˡͷͷǵǶİ벽Ůкܡ
ͷͻȻʵ˵Ŀǰпܻṥһţ
ҾͲ֪ˣ㣬ҲѵóϾףǿĵҪ봧˼һԶ
еʱľò˼飬Ǻŵʷôƾãʮ㣬ԴҲǱҪḻǧٱǻÿһԳһǿߣʧ½ܹΪȴǼ١ɵø̾һ֤֮λ;
һ΢΢һû뵽˼ʶȷʵ˵޾ǿߣܹ޳ں̶ܴϣΪϿɣ޳
ʧ½ȴʲԷ⣬ûκҪ
ǧÿͨĿׯ֮·
Ҫٴʵ
뷨ƺǳѣһЩǿսһЩĵáһ˫Ŀתţ·һСһ
룬˵ҪԼص־־һּ᲻ɴݵĵزҪ־Ϊ򣬱Ͼֱģ᳹Լġкܴļܹٴ
ϸĦڵУȻ˵ļ򵥣Ҫʵȴޱѡ
˵òҪ᳹Լġ̸סͻȻһ쳹ѭԴͷ˹ȥһǳСŮ˳Ůӣûʲôƣ·һͨСŮһǴɢʵپ˼¡
ʣǾޱŵףޱ
ޱϣɢķҷӵĴ⣬·һӣɢ˵
ƷˣˣЩȷ
ĸס̾͵ޱʵݡ
òһΣٲɾͺлˡޱЦ˵
Ʒ˵ЦˣӦҺѼ˲ǡĻӦţ˵Ʒˣղ˵᳹ԼġѣǶȻĽᡣ
Ŷ˻ޱƺȤоһڱжŵĻ㡣
һ˵޷᳹Լġ˽ᣬҲ˵ǳΪħ־˶ҡħͻֽν룬ħҹƷ˵ΪѾ˶İ벽ˮ׼ʼ޷ԭӦǱħ֣Ȼÿʱÿ̶֣ܹĸоһϢǹɻϢȻ෴˹˵
ޱؿһúʵħ𣿡
ħħУԽħĴڣħħУûгֹħҲ˻ɣħǷʵڡ
ޱ⣬ס
ʣ϶ħǿߣħħ򣬵ħˣȴû޳ħʮֵһ顣


823 ־
ħǷڣ
Ȼޱһ仰ȴޱȣ˵ħ޴ڣһ㣬޷ȴʵڡ
ħ޳ħħͬʣ͸֮䣬ħħƶԷޱ˵ںܶǰǱħңʱҲ֪ħݣֻǵһħֶѣҺһףԣħף
ʣޱЩĳû뵽ħоȻħĴڡУûħļأΪû˼ħǺħйӴޱûмħʵڡ
ʲôףʵ
˵ܹ޳ǴҪҵࡣޱ˵ˣʧȥһ࣬ûʲôֻ豣סͺãҵʱҲܵħջ󣬹ʹĽףȡҵͣҲŷ֣ͬҵ飬ȥ۳࣬ҲûԼ飬ħҵ飬Ҳûаҳľ磬ֵǣҵ飬ȴûпҡ
ܹȡħ΢΢һһʮֲֿһ˵ӵһǿ飬;˽ĳɾͣ鱻ᣬһгɾͱȻҪһԷ
ǵģô꣬һֱͼȼԼ֮𣬵һöûУħʵ̫£֪ȡ鵽ҪʲôޱǸصħʼ޿κΡ
ѴҺԭ򣬾ҪҰ㣿ͻȻʵ
ޱһֱԲûҷǳǱ޳϶ܹҵȼ֮ڵħ
룬˵޳Ȼ⣬Ҿľ磬ҪǳңԶһξ롣
ǲҪֻҪϣСޱЦôҶˣҲںȥ
ĬƬ̣в˼صħһʲôĴڣ
ڵľ磬޷ħκϢֻܹޱֻƬһЩ˿
֪ǣħʣ͸ţ͸֮䣬˷ʤԶȡ˵飬ҼԿƣɱȿ˵־Ҫֲ
ֻҪǿˣرģħͺпɳ֮
ֻҪ޳ضƷ˵ȼ֮𡣡ޱŵ
ޱ¶ЦݣͻȻϵЦһƺоʲôʧħˣ
͵һû۾ȥΧֱת֪Ϸգͼħ
أ
һϯмɭɭħһɹɿֲϢӣƺҪϯ˵飬ǡ
ηħҳ
˿ħһȫ·ǿ֮˲Ͱеħɢ
Сģ
У͵һ£¶˼ɫֻޱ˫һʧ񣬻ΪĳƮ裬촽ںڣ·һħŮ
ޱ˫֣ʮָָ㣬ʺץ
ħٿ𣿡
һҴ⣬˷ǿò˼飬ʺҲ㣬ֻǿµɺָ״̶ʺֻһϸ΢ĺۼѣʵԵ˺
˵ףޱΪ죬ô˺
κޱĹԼϣֻǷһץ֮ƣҪޱʱ
һ̣ޱһ˺ѷεȫųħ⣬ħӵıħﱻ۳Ⱥħ裬Ľɱ
Сƣ
ҲֱһȭɱȥȺħƳ
Сӣڶ¡
ʱһޱȵȻޱĿзȻǱصħˡ
ĸףĿһĻŭؽеħٴҵĸڳȻĻҪ֮أ
СӣƾһССİ벽Ҫвֱǲ֪ߵغ񡣡ħЦһʵֻҪ޳ħĴڣԶħһʵľۺ壬ֻҪκһ棬ħԶʧ°ѱɱҲܿ
˵ɣȡ˵飬ʲôĿģ侲ʵ
Ϊһ𣿡ħЦ
ԽǿĴڣԽħ֣ħûκʵ壬ʵ幥ֶӦúǱԣǽǶħԴˣȡ˵飬ҪԷ־֮ˣûˣ־ᶨ׾ͻᱻֹ壬ÿʱÿ̾ͻڿ־֮Сһһ˵ȡϣǿߵ飬Щǿ߶Խûеֿ˵ûʲôô˵㵽ʲôĿģǻ˵һħԶòУҲûħ
ȻвңħЩţһвˣûбвɵ֪вҵĴʲô𣿡
Ҳ֪ҲḶۣκҲáħǿޱȣܸħһ˿ɳ֮ħȫ֣ҲѶ˺Ϊûʵ壬乥ֶר飬˵ʲô籩תն׵ȵɱУЩɱȻܹɱ벽Ҳ޷ɱ
СӣǺ£ŹͷˣǾ԰ħħ򣬱Ҳ˿ںħҪֻҪηС
֪ˣ˶η壬õԴȪ̾ͷħ˵©죬ɵýӣһƿħܡ
֪Խ࣬Խ죡ħû뵽ǰȻĶȻһ¾ƽħܡ
ħȡޱ飬֮ûпҪÿԼӰ£ÿʱÿ̶ڿ־壬ޱԼĿ־壬ħܹеõֱˡ
ҪԼ־ҪԼ
ħ淽ʽȻǼ֮Ź֡
ȻǴǧ棬治С
ѹڸ̸־УǻħüΪ£ö֮һħһֲĿ־֮С
δ֪˿־塣
ʣħκ˵δ֪Ŀֲڣ˺¡־塣
Ҳû˻뵽ħַʽõҲħУΪֹħǿ߶޷޳ħԭΪǶ֪ħ淽ʽ
ħΪأħе˶֪ҲħΪ֮ҪԼһδ֪ؿ־С
Ǵʱһ¾Ϳħܣħһǿҵɱ⣡


824 ׷ϣ
ôҿˣҪɱڣɫƽ糣˿ԼİΣ
ȻһȺ壬ΪһСܹΪƣΪ̫꣬Цˡħ̵˵ģħ΢ܶѣֵһᣬħ֮ع죬ǿʵҲǹƻģӵһ˫۾
𣿡Ϊ⣬Ҫħк
ۣ֮
ͻȻ֮䣬ħȻۣ֮֮һͫ׷ȥգţһëȻ֮У֮۶ϣƺĵһܣᱻױ¶ʮ֮졣
֮ħһ͸¶δ֪Ĺ졣
֮۵ɨ䣬Ŀ֮ħݺᣬȺħ裬·Ҫ̴˵
ͻȻ֮䣬һʧ񣬾Ȼ֮˻þ֮Уеܣ¶ħ֮£
ۣܹ֮󣬹飬ǿİ벽˵ɼ֮۵ǿ֮
Ƴգ
ҲħƣһץϣݻƳħϣ˺Ѻڰ֮۸ǿѹ
֮ܵ˼ǿѹסĻþڲϵѣϣ֮⣬漣رǶʵܹȡ벻ǿЧ
ߣ
ħһƺĲͬ죬ٺȥ֮ǰ˵Ȼ޳ʵˣѹָҹȻͱ޼ɵа壬ȷκ㲻ãڻֻǰ쾳磬ҪܱҲǲܵ飬˵ǻɱ
ħ԰գϢʧؼ䣬ƺûгֹһûɱޱƺǻ
ĸףû°ɣޱָ֮ɫǰеʵ
Ҹղűħ飿ޱ£Ȼħ˿־֮С
״̾һħ̫£İ벽ܻ⡣
Ҳǲĸ׶ħĿ־֮ģղŵƶϸ˵һ飬ޱȻԽǿ־֮С
֪ĨޱУĨȥӰҪų޴ӵܹޱȼ֮
ʧȥޱħ̫
ʾޱȥϢʱޱܵţȻǰ벽Ȼ㣬ʱΣա
ʼΰޱΣ˼ȥҲһ׵İ취
Ȼʱ벻Ǿֻ˳Ȼ
ޱȥϢ֮󣬱ҵǵ˵ڸô죿ħ϶ǲŹҵĸףȥĻĸʱΣա
Ϊ֮ƣֻƷһЩֿħطǽ֮һγõıչأħûлֻ֡˵
룬˵ħѾȡĸ׵飬ʱԿƣڲûлɱĸ׵ǲ룬ħ˼ΪԴ⣬ʲôıơ
ΣżҲûôȻʱɱƷˣǶ˵һ¡ͻȻһһð취˵а취ܹƷںܳһʱ䲻ܵħֺ
ʲô취΢΢һ㶣ͻȻ뵽ħ֮ǰ˵Ļѵ޳ʵйء
޳ʵˣʮ֮𾪣ţұ¶ȥΪһȥֻеܣɲ֮С
ûҿͨʵˣػƷˣʱ̴һ֮У򷨲֣ħ롣˵ܹ߶ʵˣʵˣߵˣȻֻܷһ㣬Ҳ㹻ˡ
̫ˣһĸ׵İο͵õ˾޴ıϡʵ˼Ϊţɵÿ
£ʹ߶ʵˣһ˵ΧޱΧʱ̴֮Уħϧһд۵ĹɱޱȻĻħ޷ޱκ˺ϾޱʵͼΪ֮ף
ħһ죬һɱ
޺޵˵ĿǰΪ˶ԿħϵĹ飬᳹Լġ˺ԴĽȵǼΪ١
ǾޱŵһۺҲԼˣǾͨʵˣ׷˳ֵ䣡


825 ׷£
ʵ֮Ϊǿķ֧ҲΨһӦֵ֮Ļᡣ
ʣ˳ʧ½ߴڣ˳Ȼ϶ʧ½֮С
ʧ½ĴתʵˣӦ˳ֵĴڡ
֣ʧ½ĴҲ̺ź֮Ȼĺĺ԰ʧ½ĳ䡣
ǣȴԷ˳ֵĴڡ
ÿһתʵ˳֣˳ֱѸתת˵Ĺ켣ס˳ֵľλá
׼֪Ҫ׷ٵ˳֣Բô򵥣Ϊһ˳֣ͨʵ˵пܻ֮⡣
Ͼʵ֮ǿ
˳Ǹܵõڤڤев˳ܶӵʵ˵˳֣Ϊ˳޷ѹʵ˵ˣҪѹס
ֻҪһҵ˳֣ͿתʵˣתԼ˹켣ԣ˳޷в
ʵ˵ǿ֮ȫס˳֡
ĬĬڴԼҹ׷˳֣Ϊȱٵľʱ䣬½Ŀຣʼһ޴֪һ죬ຣͻ½
ҪԿ˰ֻۣ֮ͬе˳֡
޳˰벽Ҳǲܴ˰ۣҲǱ˰۵Ķ֡
˳־Ͳһʵˣ˳һ־޴İܹƿ
ͨ˳֣һ֮⣬ʱΪͻһ㣬ɨ²κ⡣
һ޳֮⣬طɣĶ֡
׷˳֮䣬ʵԽԽ̺Ҳڲµĸ
׷˰ºѾס˳̵ֲһʱ䣬Կ˳֣ĸ֪У˳֣ÿʱÿ̶ڽתհ㣬Բ棬һĤ֮С
һ죬ͻȻ֮䣬ȻоԶһɼΪŨҵĺ֮͸ȥͷŨĺ֮棬ĺȻһһ޶ĺ԰Ҳĸڡ
Ǻ԰УһӰӰ˿ʵ͸¶һ֮УȫһɼΪǿĲӰɢϢκһҪǿ࣡

һ˲Ͳ²Ӱʵݣܹӵľֻǿġ֮ҪɵֵĿ´ڡ
һӴ԰ʱǸ۾˫ۣһְĸо·һжУƣη
˵ǰ벽Һӡ
֪ȻǷԼԥļٴ󣬶ޱߵĵصףٶʵ˵ڻ£޷סϢ
¶ֵɫԲţ˿Ƥ°Ȼߣκε˿ǲô׷٣ղϢȴʧøɸɾ
һֱûг˵ǰ˿˽⣬һطɣᣬԣûκԥͼ۾ں԰У
ʵޱȿ£ڵʵĶ֣ʵ˻ҿ϶ᱻ׷ٵʱҲҪѹסֻһ˲䣬ƶϳԼ͡ʵ
ΪȻѾҪӽ֮һУ档
Ҳ֣ͼҲҪ֮Ȼȥշ˳֣Żһһں԰ڿޡ
Ѿʮֲ֮ҪԽΪʱ֪꣡
Ҫ볬ԽҲǻһңԶ·Ҫߡ
Ȼˣ죡
̾ţû٣ǸŬ׷˳֣˳ֵ׷ԽԽ˽˳֣еܣҲƽ
˵˳źɳ΢С֣ÿһ΢С֣ڼתţһ˹켣
ܣȻģȻתһ˹켣Ƿ֣Խǿ飬ĳתľ͸ӿ٣ҲĳɳٶҪϲ٣ͬʱÿоۼų̶Ȳһˣÿһˡ
ֻǸ֣žۼʵ˵ϢͬʱǸ֣Ҳת죬˵ĳɳٶȣΪġ
ƿס˳֣ǾͿƿһˣǺεȵľˣ
ѵ˳ֵת
Ҫƿ˳֣ѶȿνǾ޴ޱȣȣҪ޳ʵˣȻʵ׷ٵ˳ֵıͨʵˣ˳֣ʼ֮⣬ΪֻҪʵˣܿ˳ֶѹ
֮Ҳƿ˳֣ƿһˣֻܹ֮⣬ٻ˳֣ѹһеˣֻв֮У֮˹ܳ׷ӳ˳ƿһˣ־磬Ǿ޵У֮ϴܣԵâ
Ļеæ
ֻܶ϶ʵ˳֣һʱڣ˳־ͻٶʧҪ׷˳ֵټԿһ˵ĺ
ƷһȱǺ˳ֽϾˣͣ׷˳֣ʵ˽ӣȻϤ˳ֵĽṹͼ֮⡣
޳ʵ֮˵Ҳ˲٣൱㹻ĸ֮⣬ǼΪ١
ոһյ׷˳֣·еĿ丸׷һ㣬ﵽĿģĲݡ
˳ֳֵĵطǸͬеʱڵصеʱڿռϲУеʱʱսڵ棬еʱ򣬻ں֮С
ǣ׷˳֣νǰʧ½ת˸飬ǣ׷˳ֵʱ򣬻˳·ҵ˲ٵĴƷ
Ҳù鹦˳֣صλãȻأرϢӰ죬ΧĻᷢı仯ӶϡƷ
ʱƣѾǷǳϤ˳ˣʵУ˳ϣ֮⣬ҲüΪֻ̣һ⣬ܹ֮⣡
һ֮⣬ӵٻ˳ֵĿֲҪٻ˳֣ȥԿ˰ۣ½ˣຣ
Ȼֻһ֮ܲ⣬һ㱡Ĥǵ㣬ԽֻԺķʽ̣׷𣬼ͲţԼ򲻳ΰ֮⡣
ʱʧ½Ѿ֪ȥ˰ʱ䡣


826 
ҪһĻͻȫͶȥʱ䣬ֻһҪ֮⣬ٻ˳ֵĳ̶ȣڸ޷ȥʱ䣬Ϊÿһ죬½ĿຣͻһЩ
֪䣬ΪҲͻͽţʵϣ޳ʵ֮ʵ˴ȵ쵽죬һϵĸڵѾʵޱȣֻǾ磬ֻҪ㹻ͻƾ쾳ҲֻˮɣѴ֮
ʵˣľһأһ֮⣬ľ磬ױȵĸߣܹһͻƵطɵĲΡ
ӵӵз˵Ҳ޵ľ䷨޾ԣҪκεͷֻѡ
֮⣬ľ磬۷徳磬벽Ҳֻһľ롣
Ȼһеǰ£Ҫ֮⡣
һǰҪŬˡ
Լҹ׷˳֮䣬ʱ䲻ţǰʱȥˣһ죬ѾͻƵıԵʱתʵת磬ס˳֣ĸ֮䣬õȫͻơ
޴ڣ˵ΰ̺У
ģ
ɶ𡣡

һһĸ򣬲ͣĴԺеͷڶһһ
ͼΧʵˣ˾޴ı仯ʼʱΧ˸޵ĹâأǲâԽԽʵâ֮Уĳתת
֮⣡
֮Ҫ۶ɵס
Χչֳͷϣ׹貵컨򲻶չ˰һҰ貵ʥ⣬ȸ򿪣Ѥ
ʱ޷ľ֮УϲޱľڲϷ֮ԽԽʵ󵽴ʵʣ֮棬ɳĳһ𣬹˼Ϊصľת֮£һ춼Ҫ綼Ҫ
һ̣޳֮⣡
֮ƿסޱȵʵˣ˼ܹסһ˵ˣ˱סĶһƬҰ
Ȼ˵֮ǴҪģΪǿĵطܹٻ˳֣Ȼڵľֻٻһʱ䣬Ҳѹһˡ
֮һɲǣȻɵͻƵ˾طɵľ磬ڵٶ콣֮ɻ飬˱ʵɱ䡣
սҲ࣡ǺεȿֲĽȣ
طɵܹ⣬ôڵ;㹻ʸܹɱ
֮ĴڣУҲֻ»ᱻֱѹɱ
ڵĿֲʵ
ر壬ʮڽٶӵļͷʮڱԴǰʮڽ߶һֲִļޣ
һ;п򹥻һܹңغɱ
ͫߡ;Ծ
˵ӵĺǣûô
Ҫ׷ɱ죬Ҳ׾٣֮֮ıӻҲֻûʲôô
ֻҪ컹û޳ʮģھܹɱ졣
޳֮󣬹Ƽָһ㣬֪ԼѾ뿪һ࣬һûмԼѩԼõС˪һۡ
ǾޱŴк˼ˣֱ棬ͣĽ½С
һ½ɫͱǵ͹ǿຣԣڿຣѾ½˳ɵĵشһȥຣããģľ
ΰı˰ۣƯڿຣ棬˭Ҳԡ
һ֪֮£Ǻ԰ûбûѩǣ˺԰С
̶˺԰ѩҲĻع飬ÿ˵ĳݣչ
ס
С˪Լĸ׻˸߲ຣΣѣɻ鶯ССڵܶţǳɰСϳŻֵЦݡ
һѱС˪ݺһС˵û븸װ
룬ģףȥ˪þöûпˡС˪ԼСԴ
ǺЦ׳ȥһҪ飬ţҲС˪ױ֤Ҳ뿪С˪ôʱˡ
С˪ԣ۾Ц⡣


827 ʹ
ຣû½ֻк԰ųຣ͸԰Χ۳ĺ֮γͭǽڰķ
һС˪һ󣬱£طɵʵǿþˣһһлصܣ벽ڸĶˡ
֮⣿ѩƺı仯ɵþϲʵ
û޳֮⣬Զݵٻ˳֣ѹ硣ͷ˵һһٻ˳֣ӽǱ˰ֻۣб˰ۣܹޱߵĿຣˡ
ô˵˳Ҳ޷ÿຣţѩץסĹؼ
Ҳ֪֮һ԰ɡ
˵֮䣬Ӻ԰зԾȥ˫ֺʮΰ֮⣬۶֮Уתĳ֣ɢһ޳Ϣ
֮⣬ٻ
һ֮ⲻͿÿһͣķͻһɣҪά֮ת为֮˷˼Ҫά˳֣Ǻεȵļѣ
ѹ˵Լֻܶݵٻ˳֡
֮͵һĳ̶ȣͣͷųܣչֳǶһ޶ķɡ
ͼһ޴Ĺ֣˳֣
˳һѹ磬תֲ֮ʵ˾ޱȣ
˳ֱĳֵһɲǣຣϵ˰ƺӦˣͻȻƶڿຣ棬·һ޴ļ㡣
ʱΪٻ˳֣ǿ˫ڲͣĲȫ㣬кڵ״ֻ̬ٻ˳ʱѣ
ǰ벽һ֧Ųͻᱻ˳ǰϢѹȵֱӱȫķҲἳȡһգ󻹻ܵ˳ֵķɣ
ҲĻۻޱȣҪԽһԲܹǿٻ˳Ϊá
ٻ˳ֵԭ򣬾Ҫӽ˰ۣƽ˰۵ܣֻӴ˰ܹຣѡ
ȻǱ˰һܵ˳ֵϢ̾ٶȿò˼飬ֻһʱ䣬˰۾ͽӽ˳֣
󳬼ھһ
Ҳ̶̵ʱϿ˰ۣ֮Ƴһϰս˱˰棡
˫Ųڱ˰۵ļװ棬û뵽˳ľ͵뷽Уоһֲʵĸо
ʱɴٻ˳ֵ״̬£Ѹٳ״̬һʵɱǱ˰۸Ӧ˳ͻȻʧҪຣһˣı£˰ʼ޷ȥ
͸˰۵ĸУֱ˰ҲǺ˳֣صı꣬ຣѹģͱ˰۵ı꣡
˳ֻǱ˰ۣеı꣬ǰձС
Ǳ˰۵ı꣬ܵĽ٣ڤڤɢһаųĸоƺҪӱ˰ȥ
˿Ҵ⣬к˰۵ıضǼΪֲûʶһаձµĻ»ָ
ܹ˳ƶϳ˰۵ĻֻҪûȷð˰ۣͲʲôΣա
͵ͬǰ׻ĴޣˣͼˣѾǳ׵׵ðˣ˳ֵı꣬ضҪȫĨɱǡ
˰̺ǳһеУ˳̺ת˵С
ͨ˰۵ͼеıйͨȴʧˡ
һֻٶٻ˳֣Ȼһɲǣ˰۵ı˳ǳأΣһҶۣһֱζоһȭܺ
ͬʱ˳ֵıҲչֳĳֹһΣ·һеڲͣת
ԣƺڽʲô˿оǵڽʲôϢеʮΡ
ʱܿ͹ȥҲ֧Ųסٻ˳ֵĸɣ˳һʧ˰۵ı꣬һҶȴûʧȻһͨУ󷢳һϵ࣬Ȼõ˵ϿɣܲʵҲǼڣľ磬;вɱսܺãȫҵҪ󡣡
ʲô΢΢һȫ㲻кͼ
㴴棬ñ˰ʵϣֻܹ֧ŵסһԣһУֻһ˳ֺͱ˰۶ˣϣֱ˳֣˰ۣʧ񽣣õҲеУͿֱһϰ
ʧ񽣣̺źУʵ
ʧ̺Ϊǿķâ̺նɱһУܹնȴʬҪҪնȴʬֻնȴһʬѣնȴڶʬҪնȴʬûʧ񽣣򲻿ܵġǱ˵˳̺˵У˰̺һеУʧնȴһϰУڣ㶮𣿡
˼صͷ뵽Ҫ뵽۷徳磬ȻôԶľҪߣʵʧֻܹ֧ŵסǵܣһֻһҲ˵еڣ
ûȷǻе棬Ǹ棬ΪģȻҲΪϵ棬ʷƾãҪ뵽ǸϵȥڵΪѣҲҪľСһҶ۵ı˵
һʣΪҪЩ
չ޷ǰңڣ˰ۣгһе޷նȴһе˵ʱ򣬾Ѿעܹļޣ಻һһУǱޣ㣬ҲǱΪǿ࣬Һ˳ֵı궼㣬㣬ҵʧ񽣣ף㵽Ｋ޵۷壬ֻҲʹҲڵ壬ֻҪɹƿסΰǵʹɡ
ʹʮֱش
ǵģȷʹʹԴԸƿͿ԰ݻһ򡢹ΰɢγɹ򡣡͵ԸҪ׷ߵľ磬Ը⵽һ̶ȵʱ򣬾͵ǰݻɹ򣬾൱дˡѺնȴһеһ鶼лΰ
˵ǵʹ󣬱ܽ


828 ѣϣ
˱˰۵Ļ֮⣬ԸǵʹҪÿ˶ųɾϣԣֻҪݻɹ
ǲԾͱѡһ֮ţˣ
ȻȻܱ˰۱飬ܹõİǺôΪӴ󣬲Ҳܹñ˰ۿƿຣÿຣɢ
ǰ;һƬ֮ʣͻȻǱóһˮ˵˸ˣҸղź˳ֵı깵ͨȻ֮⣬˳ֵı겢ûѡ㣬ѡһСǿ˳ֵ˵Ǹûв֮⣬ҲгԦ˳
ԣ΢΢һ뵽һʵʵ˳ֵı꣬ʹأҸоõʶ۳Ȼǡڴ
֮⣬ȻǸоõ˳ֵı仯ı꣬˼άǰʹУǡа˳ʶ˳ֵı꣬˼άаʹγ־
ʶı꣬ҲǲԸʹ
еҲǶһֿ飬ڲ˳֣˳ֵı꣬Զ˺ȫ㣬ɷģǳɳܹǸȻܹĨȥ˳ֵʶ»ع鵽ʹʶ󣬾ȫԽǸϵ棬ҵʧ񽣣ףնȴʬɾ
ѵĴ𣿡Уһֱ⡣
ϴڣ˵޴ӿ֤κ飬Ҫȥʵ벻ܵġ˵
ͷоǻۼߣ˵Ļᣬԣ̺ųһıꡣ
ڣһеУڻ޷Ҫ㵽˵
֮ϣ֮
ǵģܹһϰգ񲻻˵ڵľ磬ҲǼΪף˳ѵУܹ޳ɰ벽õ
õôף뷨Уõǳѣһؿϡ
ǵģǵõʵϣߴ·ˣΪôõƷ쵤ϣõǿҩѻģǻνĳ𣿳̺ң⾳УǾ磬ԽõԽסһʦ̵
ϸţͱһϯʤ޼ǧ궼ֹû뵽Լ㲽;
ˣܷຣȥʵ
ͷȴ˵ȻԣҲǶǵһĥԵÿп࣬λˣһຣҪ볬ѿຣͱҪԵÿ࣬һĥѣдɾͣ˰Ժݻ򣬸ľ㼲࣬ÿ˶ҸȥЧֻʵ䷴
ϸϸűÿһ仰ǻۣǼΪ˲ã׽Ż֮⣬ҲǶ˵ļΪͬ
ȵѵУҲܹຣˣǶһֿ飬㿼鶼޷ɣҽҲ֧㡣ͻȻ
һֳɫ˵ãҾͿԼ
Ѵʱ䣬ڲһеϣżص԰Уžۣߵ̸ֵܸۣӵҲųе
󣬹Ƽ
תۼȥ˰꣬Ķ˪ҲˣǰǸСɿɰĵһӣżơ
˪ΪһֱͻͽѾһڵˮ׼ٶȣȻΪˣĪ
ԣ˪׷󣬾ϣܹΪľǿߣµĺ׳Ϊ֮˾޴Ŭ
ֵһǣ˪̳츳ͬǾ޵УʮǱ׿ٽҲܹ޳ĺӣΨһźǣ˪ȻԲһʤԳɳüΪѸ͡
ڵ˪Ѿ֪ЩຣΣѣһǳТ˳ĺӣرǶԴԼĸף˵һᱣĸףÿຣȥ
ѩƽ΢ЦţűԼ߰ͷ˪˵˪ĸ׶ġ
ǽ˪ǿϣ¶˳ݣһ㿴ĸһ˵ҵΪĸײ˺ööࡣ
ѩԣЦѾΪİ벽ÿ챻һЩϵ򣬿˵ѩҲȻõܹ޳
ԣ˪ΪȷǱѩ˺ôһء


829 ѣ£
ຣޱߵ½࣬ȴ֣ر˱˰۱ָΪͻͽһǧڲͣɱţͶ䣬ųصĸо
ű˰ʱʵÿʱÿ̶ڷŷ츲صı仯Ľ죬ע״̬˵ˣҲ˰Уѵ
ͷڵľ磬ޱرĻۣͿͻƵ벽ĲΣȴһֱѹţҲҪ˰еʱһٽͻƣĻܹǳõЧ
һ죬ڱ˰棬Χתһɫ֮ǳǱ˰֮
Ҳ֪ˣУŲ֮ı˰֮⣬Ȼ֮ųǿĴڣǱ˰ۺʧ񽣻ûʱ
֮һҪ۳֮֮ܲ⡣
Ȼ۱˰֮϶Ҫ֮Ҫ򱶣ķ˳ʱ䣬۳˱˰֮
˰֮۵һ̶ȣԱ˰⣬ӵľ˰̺ųѵҪຣҪ˰ľͷ
˰һֳѡ
ľڷţһּΪ˵ľ磬ȫı˰֮ԽԽŨڱ˰֮Уɢһ˿â
ǿҪ۳˰֮ף
һ˲䣬֪ɰڴһ٣֮⣬˰֮⡭ΰĴڣĻֻһΣһԶõǵϿɣǼΪпʵʤ̭
ʧܣ˰۵ı꣬Բٰʱ˷ϣǻȥѰǿߣԴԼʹ
ԣһҪɹ
ľȫ㣬˰УϸţͻȻ֮䣬ȫһɢ·أ棡
˰֮һɲǣ˻᳹ʧؼ䣬ʼգһУ˰֮ΪֲصǿĴɱֶΡ꿴ͻȻʧ̾ǲ˱˰֮Уõ˳һе
ֻһ̣ͳڿຣı˰ຣľͷ˱˰ΪѤ֪ֻԼһ
ڿຣľͷһȪǻȪɬȪˮֻ֪Ҫຣ»ع鵽ȪУôⳡѣͻ
п飬ѵ⾳һץ޾Ŀຣʼع鵽ȪУǻȪΪأͬڻȪţһֿѵĸԴſѵ
ܿ죬ޱߵĿຣ͹ڻȪ½ٶȻع˻Իʱ
˰ۣҲʧӵб˰֮ٻ˰
һеǱ˰֮ʵ֮Ŀֲһ
Ҫ볹˰֮УҪʱ䣬˰֮УһеһУûʲôܹ
֮Уƿ
ʧ񽣣նɱһУնȴңնɱʬ
˰֮֮⣬ߣԤ׵Ľ˰벽ľ磬Ϊ벽ʵֲ޷
ر壬һԲζȫʮڽƷʴӾƷԽƷҲ˵ÿһŽſȰ벽
ǽͷ޿ƥУǿһͿ֮ڳײ֣¾ͻᱻɱ
Ŀǰս
ӿֲǣڵҲһ־˵ĳ̶ȣ֮˺֮չֳ˾֮ܣֲиıӤ֮ſһʸ
콣еıȫŨԸӵıγɹĴڣ̰飬Ҳɳ˼ߵľ磬콣Ͻ֮壬˲ɱκΰ벽Ϊڴ߶콣һ˲䣬ȼıأȡǿһ
콣ڵıأ޾вٵĴƷӾ˵ǣֻҪԸ⣬콣ֱӻΪһأ츣ܹıأ
ɻ飬Ѿеȫʢʱɻİ˳ѹһɻҲϣߴڡ
ľߣҲʹ׫дľⲿɾ״ɣеǧ仯Ϊ֮һԺκε԰
ӤڸҲ벽ĲΣΪǿ
ֵһǣھ´ɣҲͻƣս걾߼ޣҲǾ쾳磬ľޱȸսͻƵսĲΣս꣬൱ڰ벽ںǼ޷Ϊûеľ磬ǵҲǺѰսľ硣
ǼΪġ
ģֻҪõϿɣӵܵԽǲڻ¡
Ѿ˱˰֮⣬Ҳ޳˰벽һȥǹϵ棬õʧ񽣵Ͽɣһõʧ񽣵Ҳʧ֮⣬ǳѹӵʶ˳Ѿʲô⡣˰۵ı˵
ͷѾʱ˳ڡİ£Ѿ۳ʶ˳ֱ˼άУûʹ뷨
֣˳ѡˡҪá֮⣬ϧǣ֮оԵΨһԣҲ˵֮⣬˾Զ޷֮⣬ǰɱ
ͬ˰֮Ҳˡ
ھҪȥ𣿡ЩԥһȥҪĴʱ䣬תһ룬˪ѾˣѾȫԶҲȻ
ǵģԼ㻹֪˳ֵı꣬ѾšǸϵ档
ĻǲȥˡƶϵóҪõʧ񽣵κΣеȻնɱԼõ֮⣬Ҫ֪ʧɱ̺նɱһеǡõʧ񽣵Ͽɣټ޿ƥепܻɱ
뵽͸еһ˿Σյף֪ս˭õʧ񽣵Ͽɣռо޴ơ
ͬʱ벽ѾмΪǿ㵽Ůչ޳˳ΪٽһŮúܵһֱûвμκսǰĹ
ھȻһˣ֮ž첻֪ȥе֮Ҳʧĸ֪Уʥ޽ĵ𣬶ĶԣħħȫʧС
ѵȥǸϵ棡΢΢һúܣ


830 
벽侳Ҫ٣ּ֮Ĵڣ޷ε㣬ЩĴܣʧʧУֻһܣǽΪϵС
Ǹϵ棬˰۵ıΪԭʼ档
ΪΪԭʼĴڣ໹ûгֵʱϵѾˡ
֪һνԭʼضΪգԲûдκˣ뿴޽֮𣬶ԣ֮ǡļǿ߶ԭʼ棬ǴѩǽȥǼֱ뻢ڡ
һˣҲǲֵܵôܵΧرлһصħ
Ǻ֣޽ô֪ԭʼĴڣҵͨԭʼ·ߣ
תһ룬ҲȻĴܣҲŴ֮ˣֻеҲԼصԼԼĻֻҪܹסôضܹٳ߸ͷһ
ű˰۱ָһ·Ծǿգ뿪棬һ·УԽƽпռ䣬·Խʱһ㣬ųѵǿеκΣգȫܼӳֵϡ
ҹʱ䣬ǿһֺ˫棬棬һֹϵĸо·һĺ֮ˣڻƻ֮£⾳ǳԶ
޷֪ĵжôӴһ棬˾Ȼһʧ֪̾ʧ񽣵Ϣ
ʧ񽣵Ϣԭʼ档
ԭʼ棬Ҳ壬Щ壬ǼΪǿУǿһս˿֮Ϊֲ֮ˡ
벽ܹдݳϢƶϳԭʼĳκһУ˵ϢΪͨܣ
Ҳ֪˲ϤϢ֪֮ЩһȻǽԭʼ棬ȻҪѰҵʧ񽣣õϿɡ
ԾԭʼڣУһĲţÿһ壬쳣Ӵ󣬿԰Ĺģһ壬ʹһ塣
壬֮࣬ȻİأȻޱȡ
·һĲʱļ곯΢΢һû뵽ԼأᱻЩ֣
һץ˲ɻĸ֪Уľ֣ٶȶԼչ˸ӿ񱩵Ĺ
뿪ȻĻɱ⣡
ͻȻյһϢκԣ˲ƽ㲻ΪЩ˾нԣ֪඼ǰúƽô˵ͺɱ֣
ûж⣬ֻ·ѡһ˳ȥ
̫ע⣬һһ³֮䣬һƬ꣬ྫֶ΢΢һ㶡
һ쾳ķ˵ڼ䣬ôôֲǿ߽ԭʼ棿ѵΪǴ˵еʧ񽣣
ʮа˾ԭʼвǲǲˣһ֪ղǸˣԲκβ壬ɢУҲûֲֿǿߣҪ֪ôַļ꣬һİ벽ҪУǸ벽ȴһ¶ûУɼ˵ʵεľˣ
ҪҪ֪ͨ峤һ˵峤һˣרŶԿЩߣʧ񽣾ԲЩһõһԭʼʧȥʧ񽣣Ǻ롣
ȻҪ֪ͨ峤ھȡߡ
ྫˢˢȥ

ʱ˿̣Щ˵ĶԻڶУҲ֪ЩΪʲôܹ֣ΪȻ֮ǳ׺ĺ֮ÿʱÿ̶ȻȻͱһ¸֪⣬ȻĻƾΪҲܻᾫǸ
ʱԭʼĻϢ϶ɲγɣ峤һǿߣǿ峤ǰ벽
ת˰֮⣬ѱ˰۸ٻѯβܹʧ񽣵䡣
˴֮䣬΢ĸӦͬʱѱ˰ۺ˳ָٻʧ񽣱ضĻҲᴦھԵΣ֮УΪʸ֮ġ˵
Ҳ֪ͬʱٻΪ˳Ѿ˼άƿأҡÿʱÿ̶˳ֵߡ
޷Ϊڵһʲô̶ȣҲóȻжֻܼ¡


831 Ϯɱ
ԭʼڣһǰδеıֻ꣬Ǳǰѡ
еܣ޷Ѱҵʧ񽣵˿ȫ̲һѰһᣬŻ
ԭʼĲڷĴЩߣκεıߣȻһǿҵų⣬һԣҲһ̬ȡ
ԭʼǷǳӴһսҲóȻֵԭ
ȥȻҲԸ⿴ģʧ񽣵䣬ʵвٰ취ȥΪֱӵİ취Ǿҵĺ԰ͨԴȻûʮɵİܹ׷ٵʧ񽣵ľλãҲܹҵ˿Ȼ˳ϡ
ʱҲļĬĬعעԭʼľ棬ԭʼ棬Ҳͱʧ½սѾһ䣬ջ£ʧ½սˡ
һҪõƷĵҲ̲סԭʼ棬ϾһǿӵųԽĿֲսû˿Եֵסǿջر
ǰƽȻܿģ֮һˣǰ첻Ϊɱԭʼеİ벽þûɱһǿĵˣͿ֮ӦĸܣԴǿԼսҲսͣ
ӦÿҪͻƵ֮ǽҪʱ̣ѾûôʱǼģ죬ĳ𣿡֮ǰľʵ
һ˵û⣬ڵĻۣѾȫ㹻ˣȻ㣬߳ɵİܹ
ǺãھͿʼɣȻ˾Ϳ֣ҵʧ񽣣ʧ̺նɱһеܣֻҪõʧ񽣵ϿɣʲôͳͳҪնɱ֮˵
һ˷֪ڻû޳ǻЩܹѹסˣԴϴˢǰĳ衣
ޣѾ޿̡
Ϊ˴һ޷˵Ҫ֮
ϥϢҲʼ
ͼĿ־Уĸܣÿһܣɢ貵Ĺԣһ޳Ŀ־ͻ᳹״ɣĸܣҲᷢϵľ˱仯
˵ĸܣ꣡
ʮֲֿһֱ仯ˣĸܣܹӳսܹʮϡ
ɵս־ܹս˲ϣ
Ŀ־ǼΪֲģǱɹۣҲ֮ԭ
һһĹȥڳ֮һжڳźõķչȥпܻ硣
ãȥĻұض磬ʱһҪ˷ܵоõԼϳĴţƺԼɾݺݲڽµһĻ
ָо궼˷š
ͻȻ֮䣬һ쳹ھĶУҪͻƵԶûǸᣬ죬ҾҪɱ㣬Զ޷
͵һ漴ƽ֪֮ΧΪԼõϮɱ
һ̣𾪵ͷˣͼ壬Ϣĳھߣһ콣üĴɱ
ʱǾȫʱ̣޷ǷҲûκôΪǰ벽ûеôĶ֣
ôܣһʱĲʣһγϣôҲ޷
˼ޣ
˲䵽ĸоǼΪܵġ
콣ᴩ˾üģǿֲ˲䵷Ŀ־ֻüģ˺ڶĿĸܣ־Ѹٱ
֮Ұ
󺧵ĺеѾΪʱղת˰֮⣬Գһе֮ܿĸ֪ץסһʱ䣬ɱ죬˵ôһʱ䣬ԻɱһǧΡ
Ҫ֪ǿֲ壬죡
ʲĴɱ£֪֮ǷӦ˹һ˫۾̱ŭΪҪһӣ䣬ȫ޷ܡ
֮Ѿز֪ķ˶پ񣬾ͻȻȫ֮ļƻ׵ٵ
㣡֮ҧݣȫ̽õڵʵǶôĿֱֲ޷죬Ǿ죬ȻҲûаմ
㡭Ȼɳô죡֮ʵ󣬺Ȼѣԭˣ޳ҲԶԶĶ֣Ҵˡ
ȷˣ֪֮Ҫõʧ񽣣նɱңڷ뷨ص磬£ҵĶԹʹһʹΣüͷһƣ˵
ָ֮ƽɫ˵ÿ֮Ѿ꣬ʼ޷һʧϣΣһҪõʧ񽣣նɱ㣬Ȼնɱ۷ڣ
ڤ粻飡˵ʱѾΧвǿϢѾע⵽һߣҪɽۻᣬ˵Ҳûаܹѹס֮ʱ֮ɱȻҲһ֮٣ʶһѳƬռ䣬κȫ޷֪뿪ģҲסϢ
ʵδҲ̫ˣڶ޷ʵǳ֮µʱԽԽڵûаɱҡ֮УȻҲôһֲĵˡ
ϴûкҩ֮ҲֻǿסеĿ־УѾֵ֮˶Ҫռʧ񽣣֮ҲԹ֮ûĻɱһĻȫ֮Ϊ
һͻĲ֪е˾޴вһ벽ѾлɱսǵɳôֱԺɨһˡ
֪Ѿ֮ͱ˰֮⣬һõ˱˰۵Ͽɡ
֪ĻЩ϶Ⱥ֮ΪǶԣвѾ̫̫ˣһ̵ĳ̶ȡ
֮ȻϧѣˣҲֻˣ޷׷ɱڵǡ޷ɱ
Ҫõʧ񽣣ȻĻԶܵߵ֮֮


832 
еĴܣͼ׷ٵʧ񽣣ʧ񽣣ͺǰ׺һ֪ʧںεأȫѶ
ȥҲǲУҲһҲУȻĻʧҲΪʸ֮ġ
£ǿٻ˳֣޳ɰ벽Ѿٻ˳һʱ䣬֮ٻ˳֣ҪѡΪһֱ˳ֵߣһ˳ֳԭʼУضȻ󲨡
Ȼ˳ֳֵһɲǣ£˳ֵĴ˲֪˲ԭʼǿߣ˳׹ա
ͺ֪ʧ񽣵Ĵһĵ
֮һ˳֣ԭʼУЧе⣬һҪ飬ǾһУֻܳסһѹ
һͬʱᵼʲôĺ
û֪
ѹֱ˰ֻǱԭʼ棬˰۵ıȴûǰ
֮£Ҳûж룬ҲãһضᵼһӦ
˳ֳԭʼʱдʼڤڤһķӦʧ񽣣
˳ֵϢӰ죬ʧ̲ס˵УΪٲ֣ԭʼͻ
ʧеı꣬ͨ˳ֵıУ뿪档
ʹʱͻȻ֣˫ȵĿǰ˫񽣣һץҪշʧ񽣡
ʧһն־ͱնϣΪ˷ɻң
ʱ˲䳷˶˳ֵٻع鵽ʧ½УͬʱԭʼҲ
Уɹʧ񽣸˳
ʧ񽣳֮ʣеܶˣ벽ֲȥޱȵİ벽κΰ벽ʧ񽣵Ḻֺ́ɱ
֮ᣡ
һ֣ǵصĳʧץ
ʧ񽣣ٳңףնɱһУ
֮Хʧ񽣹ͨȥʧȴΪ֮ϢһնһٵصĽ⣬նɱ֮ǿ֮⣬Ȼ綹նɱֱӱ˲֮ܵĥˣ
ǣ
֮ҽһָƣȻ֣֮ܵնɱȻ޷ָһ£ΪԾ
֮Ϊǿװ֮־λΪǿһһ֮ôͻ־޴гô֮ͻһ磬ǿĴܣƷװѡ
֣֮ٶԿֲ˫ʧ񽣳֣׼ʱ̣ȵƴɱһٳ֣
뷨ȻɣȴпԣϾʧ񽣾Ͱǰ֪ɽлƫɽУȿҪõʧ񽣵Ͽɡ
Ҫõʧ񽣵ϿɣΪ򵥵İ취չֳǿʵʧ񽣵ıϿԼ
ԣһʱ䣬׷չɱʧùȥ
ûгֹ޽ʱҲڳ֣һ֣춯أһţޱ޽ſֱӾͰʧ񽣸ݽȥȻʥ⽵׹ذ㣬ҪʧѹԼ֮У
룡
ʱԿһһŶ޽򣬶ײǿҵľ綾֮ʴ޽
ͬʱҲȻ֣´ӿֳÿһտޱȣ֮
Ĺۼʧǲʲôʧ񽣾Ǽ򵥵Ĵ̡ն
ÿһУ򵥵˷ָ򣬴󿪴ϣʧ񽣵ÿһιһնɱйĿֲ
ʧԽԽ˷ܣҪõʧ񽣵Ͽɡ
Ѿ֣ʧ񽣱ʱܹˣȴٳûߣȻҪǵʵΣܹʧ񽣵ı⣬ܹʧ񽣵Ͽɡ
Ͼʧ񽣵ı꣬ǰʹ˼άתţһðôྪ춯صҲñ˵һ顣
ͬʱڶҲһѵĻᡣ
ʱҲˣһ֣ȫʧ񽣵ı궼סˡ
ΪȻֱӼ֮ͱ˰֮ΰĴڣ
ڳʶ֮ˣ￴âıʣ
ôܣ֮⣬д˵еı˰֮⣡ѵõ˱˰۵ϿɣΪʶġҲֲסԵţжǿҵɱ


833 ɨϣ
ʣõ˰֮֮пʧʩˣڳ֮УҲֻܹԡв֮ûв޴ԣ˿̾ͳΪˡҪĵˡ
ʧ񽣵ı꿴չֳ˾˵ʵҲǸеΪȣ۹侫￴ʩչ֮ͱ˰֮⣬Ѿõ˳
ȷʵˣ˰֮ʱľ磬ҪԽ֮ԵõҲ֮е飡
벽ܹİأǰ޹˵׳٣
˻ֲǱôᣬӵ˾޴ĳɾͣѹֱ˰۵ıȫ˳ֵı꣬ƺ˱仯۳ʶɲʲô¡ʧ񽣵ıѾ˲䶴һƺûʲôܹĶĿ
ʱ˿ֱ̣չǿѹȫ˰֮֮⽻֯һγ޵գеܣΰϢסǱ˰֮⣬֮⣬ֱֲܼԸӣ֮һչ΢ЦּתһɼǿɢҪе˵ĳУ統˳ѹ׻޺һ㡣
ǹɿֱֲԵֵױȣ˵ҳת֮䣬ԽԽǿһʱն˳С
ڻл˳ֺͱ˰ۣΪһ棬ֻܳסһѹҲʵһֵ⣬ҪȻֱٻɨκһǡҪӡ
Ҳ⣬ӵб˰֮֮⣬ҲӵŻɱʸ񣬾֮޽ܹѹɱֲ֮͡εֻܿ⣬ѹɱ
ʧ񽣣Ҫİ
ͻȻ֮䣬ХһֱӶʧ񽣵ı괫
ŶҪõҵϿɣҲǲԣҪչǱʵҪҾͻȫ㣬ҶĿ飬Σʧ̴ȥڳ֮УʵΪǿ󣬵еǱܹڰ벽Ĳβ֮ı˰֮⣬һ㣬Ͳǡܹġ
ԣʧûиᣬǸһѵĻᡣ
ΪҪǣʧֻǽɱʵĴӦ
ڳ֮УгԹ֮ԣ֮֮͡ԴܣǶԸ֮ͶԣһⶼûУҲԽ޽óֻɱ˴š
£ѵһĿ꣬ͷ֮ϣ֮ΪͿ԰ȻǾǳ룬ʧȥֵ֮սҪ١
΢һת֮⣬һ΢Сת֮£һ׼ʱ֮˲Ͱ֮ܣܣ
Ҫʲô֮ڵıʧɫ֪Ȼǰ벽ʵȴȫӵлɱĿܡ
Ҳشֱչ˰̺֮һУ˲ϮɱǰǹҲųѵ⾳һƺܹ֮˲䳬ѣع˰ӵ
֮ɫ䣬ֵʧȥֵ֮ѾΪΪ͵ȵ½Ҫǿ٣£ֵܹ֮סĺ
ֻһ̣֮ʼ飬ɾŴɣ֮Ѿʧնɱڣ飬ʧֱ֮֮ӴӽƷĲΣȰ벽ʵСĿһȭͳװ֮
ҡҲİ֮ǰԼô
Ȼ˵ʧֻͿˣ֮ޣβɱ֣֮պȻߵˣ֮ʱ̵ţɲһ飬ҪնݳмҶӵˣҪδȻ
֮½֮е׷û뵽˺˵֮ء
ǿɲ֪ʧ񽣺н̸ݡ
ţĿ˶ףԵϣҲһˣȻҪ̲ս򣬰쵽֮С
Сӣ㲻Ҫ̫ţ
ԼɱסԼһȫһڵĶţһ۵ĸо
Ҳ춾µˣʵ˵һ̣춾¾޽ӽڴɣ˵춾طϣȶʼ˻Ҫö࣬νǺϣһ
˵ԵһжױסܶչĹ޼£ѹƣһľ档
󣬶Ա˿ûл֮أ˫ѪȻʼԱ
һԱ춯أ棬ޱȣöԱɹԭʼ棬¶Ҫ
ڶҪԱ˲䣬ԭʼеҲ̲סˣ֣ȫѹҪֹԵԱ
ǣȴˣΪԾȻĸһԱһΪһתͶ̥ĻᶼûУ
¡
ޱߵıըʼϯǶӣԭʼ沽˻Ŀˣȫѹ£ѱըΣ͵͵㣬Ȼԭʼ⵽شڽܵķΧ֮ڡ
Ҫ֪Ƿɺ͡ļƴɱ͵ôʧ½ֱһ𶾰Աɵܻ󶥼ƴɱ
ԭʼͻȻôܣ׼
һɱ֮ȫзֺ
ˣʵǱѾҵԤ룬ɱѶȣҪԶԶڣõҵϿɣҲű˰۵ľڣʱʹˡʧͻȻֺֻܹü
֮޽ԭʼУʧ񽣳£ȥһĻֱ޷ܣһʧϿôǵҰĽᱻᣬһŬҲḶԲԸ⿴飬رǡ֮ԭʼУʵǿ
ʵ֮һĴڡ
ۿʧ񽣾Ҫץеʱ֮һҲܲסһץֱʧץȥʱ򣬳׷ˣȻҪԱշʧ񽣣Ҫõʧ񽣵Ͽɣűʵ


834 ɨ£
̶֮꣬һʧܣûеõʧôûκλϵ֮
Ϊ֮ɳڣǱĴѾûκεĿԽǵõʧ񽣵İȻĻҲȫǱڵľ졣
֮ĻûСǸŻûóȻУȻҲǼȿõʧ񽣣õ˳ֵϿɣ΢ĸоʧ񽣵
ڵȴᣬȴ֮ƴɱһܾˣȻֻҪɱĻʧ񽣿϶ѡ
֮Ȼܺ죬ã۶޴֮⣬ᴩɨأֱӾͰУԶܣ
֣֮вϲΪʱʧѾȫϿֻҪõȫϿɣͲһֻܳһ
֮ǰһǰǾȱ˰֮֮ʧ֮⣬Ϣͨһγһάһƽ⣬ᵼı
˵Уʧ񽣳ٳûбУΪûеõʧ񽣵ϿɣʵȻڲʧ֮İأʧ񽣵İĸӦӿֳ
һ߼ǿĹ֮һ߲ʧ֮⡣
սһǿ֮ѹͻƣϲǿİգܹѹȫһʧ֮⣬ôܹΪһˡ
֮ѹŴ򣬵ʵȻ̣ЧԶ𺳱ˣһˡ
֮Ĵ򶷣ھ䣬Ҳֽȥ֮սģһһаʽ߲
˽֮䣬֮ʼҲ޷κоȴ޷ﲻԾ֮Ưʧ񽣣˫Ǵѵɫǰ˵֤֮ΨһԿס
֮νӽʧ񽣶ûκôΪͲ֮еΪŭΣȥ㲻ʣ˵õҲоͷģ֮ɳĵزҰ֮ױȡ
ʱʧ񽣲ͣİҲʮ֮ǿѾ֮ͱ˰֮Դͨʧ֮ҲǸӵѸͣѸ٣
Ҳ֪˶ãƺǹһɲǣʧͻȻ⣬ÿһ⣬նɱһеķлզʧ֮С
ࣣ
ȫ͵һ壬ߵĽȫʮڽܵʧ񽣵Ľ˸ȫµ
ʧ񽣵ı꣬ҲǼΪ֮ͷų⽣ڵʮڽ̸ͨ޵ĸ򣬽Լ޶ֹ
оԼ壬ܵʧ佣ĸȾȻٶȽףʮڽѾƷƷʣٴνĻǾ
͵һץץסΪĵУһеһУԺлصš
ңԼ壬ߵǽȻĻҪڶʱڲʧ֮⣬Ǿһܵ顣
ʧ񽣲ͣķʧ佣Ѫ⽣УͣĳɳѪ⽣еıԴҲմȾʧ֮һԴγʧôʵᷢ츲صı仯նɱһеܣ֮ҲҪһնɱ
֮̾ͷ䣬󾪣֪ڽͻƣѾ˿ֲͻƣǽܵ
Уֹ֮һдһ˿־壺㻹ڵʲôҲɣ
һҲǷ쳣ҲȥͻȻһ£֣չ˷ľɱ
ʱҲͬʱ֣ʣҲǼΪɵĿֲǱǲһ֣ȻͬΪǵʵȴԶԶȲ֮Ŀֲ
Ѿ۷壬ǳӽ֮ҲǵõĴܴڡ
ͬʱ֣˲ľأһּΣյľأ
ʧڲͣͷʧ佣壬ŷââУ̺նɱһе
¡
ͻȻ֮䣬˫ۣ벻£һץסʧ񽣣͵һʧ񽣵Ľ⴦ʧ֮ᴩȥ˲Ͱ֮йᴩţֱնɱ


835 Ը֣
֮ǼΪ֮ǿԴݻ٣ʧ񽣵ȫһ£նɱֻʣ壡
һ£֮еѣû뵽Լôһ죬׵ĴˣʧҲʹԶûлȶ֮Ϊڲ½
֮ȻѾǾͳȫҰɡ
ʱͻȻſڣ͵һ£Ͱ֮ȥʧȥ֮ûʲô֮סƷ
ֻ֮ʵȫųе귨ţ״򿪣壬֧㲻࣬һԶᵹµľˣ
ҵɲʧ񽣣ҲɾҰɣ
ħһ㣬Ѻ֣쵽ǿǰֻһɱ֮ذͷϣˣΪ룡
ϧΪ˻ɱ׼ģ޳֮⣬ʵ˻ɱûôֻȽˣ
ɱֲٶȽɣٶȽһһеľ磬ǿ˷ָ֮䣬Żܣ
ûõģѾõϿɣΪ˳־޷ֵסҵĴƣҵĴѳɣܵ
ɫϣͻȻһѱ˰ۣ˳ȫٻףݻԭʼȹûб
ֳʧ񽣣˳ֵıնɱȥһ£˳ֵ־˲Ĩȥ»ع鵽ʹʶ
һ̣ƿΪߴڣϴ£ʵ磬ٶȿ쭣ڵʮڽմȾʧ֮ĲΣ
޳ɴԲֱӾͰΪľ磡
֪ڵжǿ󣬳Ϊ£ܣȷûκܹ⣬ǡ
Ѿ˿־壬ôҲ뵽ʱûнôмְܹԿڣһеϣˣ
նɱ
߾ʧ񽣣·֮һնɱ֪ͷ­߸Ծնɱһ̣ͱֹȻѾǳ£Ҳֵܵסʧ񽣵ȫһ
һնɱ൱һͬʱնɱ֮Ϊ֮ǰѾ֮
ѾǾԵ޵еˣ޽ԭʼҲûһ˿֮ģȥԿ
ҲԿ˼ֻйԹԵĻȥͻȥ
һչƽ
УϲޱõϿɣͻȻһɼįĸоûǼį޵ļįܵеļį
֪ڽļǧ꣬Уûκ˻Ķ֣ⲻ֪һ£һ¡
һͻȻʧ񽣣նɱԼ

նɱԼһʬõնȴһʬõնȴڶʬʬֻʧ񽣿նȴֻҪնȴʬͻ֮
ࣣ
һƼɵ֪Լնɱɹɹնɱʬ֤֮
ǣȴûеõ
У˵ңԶ
Ϊڶûв֮⣬˰֮⣬ʧ֮Уûеƿˣѱ˰
ΪǳԵһ㣬ûаѡ԰ں԰С
ţδУһԵ۷塣
䣬ȥ
󣬲ͣĲеУ֪ĳһ죬֮УƿˣٺƿԼˣ⿪˵ԼȥƿˣԼˣҲֻС
Ҳ˱˰֮ʧ֮УԳѵˡ԰ʵĳѣԺ޷С
ѭʹݻһ̺ųѣˣУĳһ죬һ˶ܹõеУ˭Ҳ˵͸δҲ͸
ݻȻȻģͻˡ԰ӭһƪµʷʫƪ¡
ߵѡˣҪȥһ԰浽ʲô֮ʣͻȻԥˣΪ֣ԼʲôҺԵĻǷǳҪĶ
󣬵ף֪ԼԵʲôһɽһɽߣԥԭ򣬾ҲԵõһָоڡ԰棬Ż
ǡ԰ֻʲôأ
޴ӵ֪Ѿ޳֮ƿΪµǶΪʵľη֮ġ
ʹ츣ϣʹӦԲ˲ǣңûеõϣУȻʲô
аţһ룬ǺܶȥˣС˪ѾҪľͷ֮ʣŶԼΪؼĴڡ
ʹ츣ǰϣȴϣҲ˵һеһϣ
Ϊϣһ˵ϡ
һеϣϵʱǵԡ
пЦһ£ʱŷ֣һֱԼɳϣ֮⣬֮⣬˰֮⣬ʧ֮⣬Ҫΰ漣ǲڵģֻϣ֮Уϣȴ̺漣漣ϣ漣Ҳ֡
һ죬˺ܶ࣬ʱѾȥ̽԰ʲôΪиҪȥ
ʼգֻ뱣ߵѺͰˣûб䡣
õѩҲԵֵµʴĲߵͷҲŵڶθĿܣһ·߹С˪ҲҪߵͷɲ׷ͺڷˡ
һѩ׷ɵҹѩѩ֮У˺ܰû˵Ƕѩˣһһѩһ˪
ǺСʱ˪
ƺһ˲䣬ˮѩ۽ˮԼܹȡǵһжֵõġ
Ըǻḧѩӣڵϣ֮⣬ɢ漣İڻ򣬻ϣȼĻ档
һжڻˣΨѩûڻЦڡ
ԸֻһƽˡѩϣˮİȥȴʲôҲץס
֣
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================