==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ħ ߣʯè

ݼ飺
޵ħָͬ
޵ҪǣҪԵ
ûиǣûԵ֮Ҫ볤ֵأ
ħ֮·һûиǣûԵ֮˵ĳ֮·



һ ħ
Сˮѻ
׳ԽϤС·ϣ·߲֪Сŭŵ龰˶Ҫһ㣬ʱ޲һӷɵԼļУȥԼĸĸ
ʯ¡׳ǰĻɫɽ£ͷɵһϲɫԽʯ£ס׼Ҵֻ·ˡһļ磬ҪĽˡ
ףĸףСţһӰ׳ͷϵ֡βסĵļŲͼӿ࣬ʱ˿׳·ΣһһΪһĿ綯Ȼȳ˿
ܹﵽٶȵˣҲ似ﵽƷˣﵽƷˣ޹Ҳ̫ࡣ
ӣǳ𣿡ϲһųͷũﴫ˳һӢ׳ŵĺ
Ϥİ׳ͣ˽ŲǴһֲ·ũۣ漴ϸ壬ϸɺۣ
ǳӰ㵱ˣϸ忴׳ɫĽ£ϲʵ
ǰϸ壬ҵˡǹҺͶ޹սˣʵ۱¾Щ˸Իؼˡ׳˵ս϶һ˿ϲ֮ɫս֪ʲôʱܻ
ãڲˣ̺ۣްзһգǧģϸڵϿ˿̴˵
Ǽð׳һɱϸ壬ĸĸ˫ףۿӾЩˣҲúǱ̫ůһɽˮš
ϸ忴׳˸߲ҵıӰ૵ĺӡ
ϸǵһؽ׳ޡ֪һ˹ޣޣҲ˲ˣ
ϸһ̾Ϣ׳ûʱѾȫڹҵϲ֮ˡʮ游ɳɱĵ⽣Ӱֻأ굶ͷѪӣ׳˲٣׳ʵˣҲˣüҲÿչʡѾ˿ԵѪꡣ
ˣǻŻˣ
żϤأ׳һһӵĿֵ
ڵˣλǣƵĵط׳ǿ۽ǵᣬϹǫ͡ЦݣϤİ״к
˷֮е׳ûзھ쳣ÿģûеطװ±Ķˣ
ʱ޲һ絽ңǲǻϲǸڵľƺ«ڿζƣҲ֪ܸɵĸףǲɡ
׳磬ˣһ׳ʵĴ󺺿׳ϲĽе
ѵ׳ǰףǰ˵һȭһû뵽겻СӾȻڵñһߣ˵֮䣬ͯӣ׳ͽųԼļȥ
׳硭ϧ׳ԶȥıӰ¶һ˿֮ɫĺ˾ʲôȴ֪׳ܲü
ȻؼңһԷʱСţһҼңǺúúȸʹ졣׳ͷҲصĺһɤӡ
չһͬͿ쵽ԼˡһᲱǮԶԶس׳
׳룬õԭֻҪʱ⣡
һϲԼļҡսĴѬڵĽǽ̮Ժ䣬İˣһһͷҲһֻ߽һĲ̲׳ˣȻϸĻзһգǧꡣĻŵҪƴңģ쿪ţ
׳ھеľ飬ȫԿóѾܳʱû˿ˡ֪ʲôףġפǰϣֻǳȥǴȥˡ
һˣӻˣ׳ٴθеϣһɤӣ԰ĸĸл
׳磬ˣʹǡܹĶļǵ׳˵
ôˣҵﵽôˣ׳￩һ£һѽʵ
ҲжٽҲŵ׳ȴ׳һ׳磬֣ˣ
һɱĺУ˫ָǲͣţʹȥ׳ץס֡ľ׳ʵǲ̫ԶˣҪ׳֣ͺҡһ㣬Ͳκεá
ڶķ˺£׳ɿ˶߶Ųʵңҵﵽôˣ
׳磬ĵڶ꣬ʹϢ˵ںشսսˡϢ˹ȥҲһղһգ£˫˫ˡʲôһ˵˳
䣡
Ļһ㣬׳ͷˣ˼ҹĸĸ˫ףôˣӴԺҲܼˣ
ھĬ֮УǳŻر򿪡
ߣСʱ£ʵ۾ֻԼҵ룬ҪȴǶ͵͵ϡʵ˾ͺʵҾƣһһ峺׵ռӰȴǲڹɡĶ飬һһΣȫţڰ
ǻҳĿϣһڵĺ«ȻǸ׺Ⱦõĺ««һֻ־ͿУСϲСʱ׳ϲľǸ׵ƺ«Ǻ«ɣףȴҲˣССڵĺ«׳ͷġ
ˣȴҲ׵粻ֹײ
׳磬Ҫ尡Ȼˣǵ֪϶ҲܻŻ˺ôһǼȰο˵Ļ
֪ˣҲڼҵʱллչҵûˣȥæɡʹе׳ƽĶ֣˵
ǶҲ֪˵ʲôֻ׳磬һҼҳԷɣ˺÷ء
Ƕֺʲô׳ۣԥ˵׳磬ûãûܱסҵռȥˡ
һµ׳û˵ֻĶļŶ뿪ֻʣ׳յһˡϤһУζ׳·𿴼ڳ֣ڵĴƺһ㣬׳ۿһᣬһ˳
ж᲻ᵯֻδʱ
ս֮У׳Ѫܹˣûп޹ڣǱ̻ϢѬˣֹסرᣬֹסᡣ
εᣬ׳ڵϣϣ׳ڵĺ«֮ϡ˵ؿãꡣ߬ŵľƺ«૵ĽšѽˮͰĻȥˡ
ȫʹ֮е׳ûע⵽ڵĺ«ˮĽʴ֮£һ˿˿ɫĹâڹڲϵʹ̵ֻĹ򣬾ͽ׳ΧСɫâİΧ֮£׳˯˹ȥ


ڶ ţ
µһֿʼˡ߳׳ϵʹ֮ɫȻûȫʧϣȴǶһ˿ƽ͡
ǷģһúõĻȥȢӣ̤̤ʵʵعһӡ
ʺĳ׳·ַ·ڰοңԶĸĸ˵ĵƺȻһ˿ɬ
׳ô˵ģҲôġҳһѿҪɢ˵Ĵɨ㣬ǻҳķԺ䣬ǰǰ⳹״ɨһ顣»ķݣ׳ࡣ
ҾͽǼҵûǷĺˣҲƴġ׳˵֮䣬¶ޱȵţֽϵĺɫ«УֱŴ嶫ȥ
ã幫Ϻá
ƺһӻָ˵⣬׳һ·ͣظϤĴкһЩϤĴ񣬻ԼļгԷӵĴַֻʽԼ⡣
׳״ļԽԽЩкˣ鶼е㲻Ȼո׳Ĳ߶ù
״棬׳壬׼ҴǮˡǮȻƣƾ״׼ҴһԣȻҲаŮ׼Ҵ壬Ҳ˸ǵοڴлĸ֮ơ
״ռ׳ҵأȫ˶˵ʲôҲ˵ʲôʱǶ׳״ȻǿռҲ֮Сû뵽׳ȻŻˡһ׳Ҫûô״ֻռ˲Կġ
Ὣʵ³ȫ˶µĹʶ
ѽⲻǳô˵㵱ˣ׼ȥء״濴׳ĺЦһļڻ
״׳ش֮ʱѾ˴㣬֮ûгţΪ˵׳ҪûŶ
ۣ굱⣬ˣҵᣬҲޣˣ׳еıл⣬״汧ȭ
ʵ׳ĸȥʱ״ĵģ׳ﻹʹõʲϽ˷Żؼģ˲ûʲô׳лǺ̹ȻĽˣ漴һ۵ıˣӣԼ˲˵һôɶø磬Ҳչ˭չˣ˵
׳Ľݣ״Ҳ˳ŮҲмɫƬ촽ôƲ
䵭ĳ׳бһ֮Էֵǿһ˿ɰ͵ЦݵӰɻˣҪ壬˶Ҳû֪ۡ
ţҵΪķרϱʾлġ׳϶º͵ЦݣԲһҪҲˡ
״濴׳ģеŸ˼֣ǵĶ׳ӣҽ˵һ顣
壬̫ˣҸջ˵¸ʲôżҾҳ׳˵֮䣬ͳ״ȥ
ꡱ׳ûȣӾһȶˡ˿ûз׳һƨˤ˵ϡ
ѽ治ʵ״һЦŸϽһӡ
û¶û¶Ҳ׳˵֮䣬ٴγȥ
꣡һĴ졣ղ֧״治ٽʵľӣٴζϿˡ
ӣ׳¶֮ɫΪͷѽۣ㿴ֻŸˣھͨѾʺˣҡ
״ȻǸ񣬵ΪԣܹҪеˣǻۣɫһ䣬ѱϵӣȻѻȴûе
ٺ٣һӣҿһɡ
׳˵֮䣬ߵ״׵ʯĥǰǶٶصʯīֵˡ
Լҵʯĥ״浱Ȼǿ÷ѾĶڱ׳СƵĵҪҸסҵĵأһ﷢һ٣ǿǽҲġѽǿǶʮĶõذ۰˻ȥܡ
Խת֮䣬״ǿһ˿΢Цӣ⵱ûа׵ڵ۴ûܱȵˡ
˵ЦˣⱿɶսϣǿ浶ʵսĿɶԴڿˣ㲻ºֲа¸壬ߣҿµԴҲ˵꣬׳صĳ״˻ָ
׳ЦĻζָ״ΡΡʵӣɱһˣ
һҲ̫С˰ɣٸһλᣬٲ²£׳ζָЦ˵
һһȻɱһˡʱ״棬׳ݣͻȻԼԵģǾǴ˵ˡ
ӣ㲻ɱʮ˰ɣ֮ϵ״棬ʱ;ûǱһ
һٸ壬ɱһٶˣҪȻҲزսϣҲɱ㣬ɱң˭ôˣɱ˾͸ɱСƵģֻҪڲϺݺһһжˡ׳˵֮䣬ָ״ĲһȻ
Ȼָֻһȴǽ״İëųˣ·ǰ׳һɱƵġ
壬˵ʵ治ɱɱˣζˬҲýһʱٽ˵ұȥˡ˵Уһûؼңﻹиĸءˣ뿪˾Ӫɱ˾Ͳ֪ʲôʱˡ˵׳ǿϧ죬Ϊûɱеǲһ㡣
ްɱ˲ã㻹ǺúáĹӰɡ״治֪Ϊʲô;Լ岻ϵزͺ׳һҪɱĿһ㡣
״ķӦ׳¶һ˿ԼЦ⣬֪ǿиɵѾˡҪ׵ıҪټһѻ
Ϊҵġٽ´ȥˣɱˣҵҲܱƽµġٺ٣ҲֻЦȻˣҾͰֵַعӡ˵ǲ塣
ǣͺúùӣɱɱôˡүͺúõĳԶٷȻˣ壬ɱֻˣҺͳӺúúȵ㡣
֪ôµĸ棬̸ЦˣΪԼѾ°ƽˣҲĻŭţȻɱļе㲻ᣬأܵġҲˬĴӦˡ
ԺһУ״˺üĴ󹫼ɥȪˡֻ˭Ҳ⡣˵žɱ֮µ׳ûע⵽ֻ󹫼ɱ˲䣬һɫĹâ쫷һ㣬Ѹٵķ׳ڵĺ«֮С
ũҵľȻʣǾͷȴһ㷹֮׳״ֵ尡԰̫ˣӦţҸھȪ֮£ҲĿˡ
һ״һ׳ްˣ壬㾡ˣֻҪܰ쵽ģһ쵽
һپȥ΢˵˺ôһɿ
״ſھĴ񣬿ⷬ龰ﲻɵøп֣˲Ϊ𰡡ǰﻹʲôԣ˵ռֵ״ˣ
ппͬͬ飬Ϊ׳ȥ״ۣҲôʵͽׯ˵ܱõѡ
ʵʱ״棬èץһܣ׳ҵĶʮĶȫ˻ȥдŸ׳ճɡ
֮ǰ꣬Ϊ׳ӺҪǰ뷨ǿǸһġ
ͷӣһֻͰСӸˣһǶʮĶؾͶۼҵˡĸֺƵĿԼҵˣһϲ˵
ŵĻ״ɫѿͷضĸŭʲôһֻ˶ʮĶأҸǶӽҲ˵ǶʮĶص¶ǲۼҵˣ
˵ֱ꣬ͷڵˡĸûϵһѶȵӣ૵׳զͻŻأ
ջԼҵʰһ·֮׳ڴϣ״ı֣ǿھ
ȻѾص˼ٵͷ߱Ѫ׳ȻûзɶԼɱеһжǼٵģֻʵҪġ
꣬ӵгǿʵĹӲҪȥأȥҲҲΪ¿Ĺ¶
ǿҪøǿҵˣף
ţΪַ֮һͽմԪһųƴ½ϰĹ֮ƺţΪڴ½ϸҵľӣӡ
׳֮ԻѡţΪϱͻţŷתһɹɰɫ׳Ŀл³ɫͻջ׳ڡ
һһ֮䣬һͳţʹ׳ظд˳


 
ǰãã壬׳£𽥱
תţţصԤס͵ţˡȻˣߵľȴǲ̫Զ̫ԶĻͲáţ㣬þǽתڱ֮ϣǿе
׳ڽţ̶ȣһӪǧʿǾ޽еġӪУξ׳һǳƶĽϴԣ׳ϧˡϧ˼Ϊĳ
ϳ˵ֻᱻһЩգ׳ֻһͨˣʲҲֻţֲĹ
ͷһ˿׳֮䣬ͽľ硣
еİ׹ԽԽǺɫĺ«ͻȻһ£һ֮һ˿ɫʹڵС«֮з˳
Ǻڷɳ«֮󣬾ͳ׳˹ȥ
֮ʱ׳ţƸӦʲôһ㣬Ȼ׳⡣Ǻ·Ͳηǰ׹һ㣬ڰ׹һ䣬ֻ̼Ĺţı׹ͱ˿
ɫ׳ⲻϵתãתãһɫӰӳ׳
һֻӰӣ״Ļ»ϳⲻҹӰô
ɫӰûгֶ೤ʱ䣬û׳ڡ漴Ǳ׳İʱһ࣬׵ţ֮Уһ˿ĺɫӰ
ţĺ֮УʱһĹȥе׳ҲڻԼ֮Уʧ׳ĹӰٴ֡ιֵ̬ȸղһ֡
ţ˾Ÿ֮׳׼չˡڴʱȴķ֣ԼȻ뿪Լ֮У
֮׳˲ͻָƽͼָʶԼȥ
ಣֻ˲Ĺ׳;ʶֻص֮ڡľѵҪʲôȴԼ󣬳һӰ
ڵ⽣Ӱ֮Ѿ˳׳ϸĹ۲һӰط⾹һֻ㾪֮£ͷڵðһͷĪǣղԼʶֻڣ
Ȼ뷨еЦ׳Ǿһ£ٴƽľԼ˼ľء
һƬƮڿеĸоٴγ׳ͷ
͸ָо׳;ԼˡȥͼɣԼȴһĶ·һ㡣
֮£׳̲סԼʱ忴ȥȴԼһ鵭ļӰԾ֮࣬׳ƶǹһӰŴȥ
֮⣬͸ٿܵĻ׳;һôرһЩСӵĶһسͷЩС棬׳һҪɱ¾ĳ嶯

һ񱩵ľͻȻԶ׳һ;һɾ޴ΣգԶ
δ֪Σв֮£ǼӰѸٵĳڣû׳֮С
ƿ׳ֱŸղŵһиܶģǣֻӰķɫС«֮У׳ʶһжġ
ССڵĺ«ҹ֮Եôƽ棬׳ȴ«Լһһĵ·
ҰֵĽкӲԶ⺰׳ϽӴվεͳȥ
ûеȵ׳ܽھʹһͼһȺˣҵ˹
Щˣ׳оһ׳ļ׼ҴĴɴûôС¹ȻԴӣȴܱ뺷ΪľʮҰҲʮ׳ƴҴġ
ӣܣӵҰǵļ䲻һĴᵶ׳ߺȵ
˵֮ʣһţСغɫӰѾٵسĴ˹ȥ
ǱҰϮŮӷһĺУɷ׵ȫǾֵɫҰ·ľ֣ڿҪӽŮӵ˲䣬ǳѾŮӵǰʹ̶ȥ
еĴΪŮӾһ亹ʱǸǰ׳ѾʵʵصҰǰִĳҰݺݵײһ
ҵײ֮У׳;Լ͵һеĸֵ㱻ײ˳ȥҰʵ̫ˡͲͨҰԱġ


 ڵ
仨һ󵨵Ĵۼ׳סҰæǴ帾ȾͳԶȥ
ʱ˿̣׳ҰӣһͷغҰͷſ׳һմѪȣȻһͷɱ¾ѪҰҴʱҰˡ
˵ҰȻµġ
ڿ׳ֵ֮ʱҰȭͷС۾ͽض׳ϡһɹɱ⣬ȻҰϲϵشҰϣ׳͸еһ˵ѹ
һͷҰȻѹѹڵսһƷֻҪǿ֪˾е׳Իһƣиֵ߸ߵľɳ֮ĥɱֱ
ѪɫҰƴ׳·ûзһѪǳ˱꣡
׳ɱ˶֮ʱҰͻȻһţһֱ׳ײ˹
׳ٵĻӶеĸֵǵĵںɫҰϵʱֻᴫһ󶣶ƿ˼͵ĸһ㣡
ҰĹ׳ͷԼеĸֵȻеˣǱԼٿʮҰϣȴ°Ѫ
໡Ұһٴγ׳˹Ұ˲䣬׳еĸֵ֮ϣҲ˿˿׹⡣֪Ұ׳Ѿţ˸ֵ֮С
ҰҲеΣգҪܣȴѾˡŭһҰһֱ׳ļײ˹ȥ
һƸ죬׳ĵͱҰĶУʺѪҺߵĿӣӿ
ڸֵҰ֮ʱ׳Ұϴһɾݺݵײ
໣
˵Ұ񣬺ƷƵҰͲ˿ڣƴس׳˹
һЩүǶҲԲ˹׳ҰභΣֻһߺţȴûһ˸ҽǰ
ۣۣ
ٵ׳ѸٵҰͿĵҰͱѪ죬׳׼Ծƶ֮ʱҰȴͻȻͣ
ѪҰӵĶ׳һۣȻͻȻſ쳯ԼһѪҰĿ³˲䣬ҰǲѪ˿ڣȻȫʧ
ޣҰˣҿӰ
ĿɿڴĴƬ̣ѹǹιһ磬ղŻֵĴһܵòӰ
Ұŵ׳͸еδ֪ΣԼϮ͵ѪսʮʽһѪһɫƥֱҰ˹ȥ
ۡҰſ֮䣬³һźɫСӣ³˲䣬׳;ԼƱסһ㣬ôתŲӲӵ֮ڣ
޵ڵǸͲ׳Եֿ˵ģȻֻǳޡ֪ɵ׳һƬհףǹɱɵԣ޷˵سҰ˹ȥ
ҲܱҰ
׳Ѿ޵ڵסҪӽҰǼֱȵ컹ѣ
ǻ۲͵Ұĳ׳мĿһۣȻӴֱ׳ײ˹ΪһƬɽҰ֮еߣҪԼϵײۣ
죬ҰٶףһײײеĻȴ׳ģֻ·һˣ
ǿҰ׳ͷ֮䣬ͻľ
ۡҰ嵽׳ǰ֮ʱ׳ͻȻ³һԼ磬絶׳ƴţ
ţ絽ǰ˲䣬ҰԵĳһ£ţʵ̫ˣڴҰķ֮ʱѾˡ׳ţһ߶೤ĻҰûлȥĿܡ
أ
һɾײ׳ϣڱײ˲䣬׳;ԼҪһ㣬Ǿ֮£ϵĹǱһžž졣
ˣ
ðͷ׳;ͷһʲôоûˡʱһֱ׳ĺɫС«ȴطɳһڵ壬ڷɳ˲䣬͸׳֮ϡ
ۣ
ѾҪڿշɳ׳ͻȻһ£Ǳֻţ˲䳤һߣݺݵشҰ­֮ڡ
׳壬ɳ߾صص˵ϣҰһ˫б˲źײУͷѪĽŲһǰ
Ҫɱ׳ɱܾʹˣ
ˣֽˣǰһĻĿɿڴĴһ˿Ҷ׳ȴѾҸε˹ȥ
䣡
ҰȻˣ޾Ĳʣ׵ĵˣ
Ұˣ


 µʿ
һ׳һѣεĸоȻһɹ׶Ĵ̹ǵʹ࣬Ǵ´˹
Ҫιȥˣھй־׳ҪҸιȥʱһɺ̴ð˳ٴẓ́˳
ٴ״̬ܵ׳ûй˼ǲǻᱻ֮ͬ˷֣һɱҰָΪϢ˹Ϣ֮£Ǻ̺Ƹܵʲôһ㣬ֱӴ꣬ûǺ«֮У
ಣ
һ⻮ʣҰԡźɢһɫۣһŲҰɫĵ˳ҰԱߡǵ˸ûгųԾĴһۣĿⶼҰϡ
գҷôĴѾҪҰˣ
ʿȥҰҧгݵطݵһݳŲԶڴĴһۣȻִһѪɫСᦵЩүҲǵ컯գүǹ˰ɡ
ѪС֮ϣ˲ɳʮѪ⣬ЩѪƵĴҽ˼ʬһ㣬ͨͨص˵ϡ
ڵĺ«֮УĽ㽫һпģǴʱȴǲҷһ
ʿǴ˵֮еʿľӪ֮Уٵʿ˵Щ;˵Ĵ˵Уÿһʿɽ֮ʯɽ֮ܡȻûмʶʿǶЩʿıս֮ݺ۳ҵˣ׳Ǽ
ЩȻһȴһͬص㣬ǾƥС۶ôĽЩʿӼ𱦱֮һǴܶ飬һЩģȻǻʱôһʿֻš
ʿҰǰѪɫСٴλζ£ҰִͱѪɫĳΧ
ţһﻹûʿͻȻ׳ϾȻһЩϢϸĳ׳۲
ɵСӸȻôϵѪҲǳ棬õĻǹһõġ
ʿ֮䣬ͽĽ糤һ㣬һ񱼶ȥ
Ȼں«֮У׳ܸоõǵʿޱȵٶȡ˵ĽŸͲðأɶ֮䣬֮Ͼͺһε϶һ㣡
ٵıߣ׳ľ뵽ֻ˲Ĺ飬ǿͷ׳ȼյøӵĿȡ
׼ҴĴ඼ʵͽŵģ׶˵У˲Ĺøɸɾ
һУΪûʵʵĻľͲǣɶĵˡ
Ҳ죬һҪǿʵԼԼУ
ʶں֮У׳Сسɫĺ«ʱ׳ʶ֮УССĺ«ռ䣬Ȼޱ޼ʡ֮У׳һرĶеֻһ˿˿
׳Ȼе䣬ǹӰȴǺϲһ㡣ϮǹӰǲĽһ֮С
޾ĺڰ֮У׳ʹǺɫۼϵ߶šҪѰһЩôѰңʲôҲҲ
׳Ļ֮ʣһӰ˹Ӱ𹫼ҪϺüʵģ𹫼ǿϺܶࡣ
ҰӰȻҰǱԼնɱ˵Ұ
ǸԼնɱҰ׳ǵ֮µӡʵ̫ˡҰôأ岻ǵ˵Сᦸô
ûˣûˣ뵽֣ꡱ־ͳ׳С뵽֣׳һ֮漴ͻָƽʵĺҰһۣȴҰվԼĲԶһ
ȻҵʶֻܽǲҲԽҰ֮أͷһ׳;ǰһڣʶһİ֮С
ԼҰ֮У
ϲѵ׳ϸĸһ£;Ұֻ겻֪ҪǿٱǿӶ֮䣬Ȼܽ
ƾľ飬׳漴жҰܹﵽһͨ˵ʵȻ˶Ʒĸ˵ʲô岻ܱơ
꣬꣬ɫĺ«ĪܹѾꣿĻѾȥЩ꣬ҲӦóԼĺ«֮ˣ
м֮£׳ͳٴȥõҰ꣬ٶȲͿ˺ܶ࣬ٶȻ죬Ǻ«ռ֮޾ûߵκһеĺ«ڣһӰûм
۵«ռͻȻһ£д󾪵׳æⷽǺ忴ȥȴһ˵ݵʯϡΪҰƴ˵ʱҲ˼򵥵İ
Ȼûһˣ׳СĶں«ڣ˴ԼҪʲô
ɵСӸȻôϵѪҲǳ㣬õĻǹһõġʿɭĻٴ׳лصëȻĻ׳ÿ߶һ飬һëȻĸо
׳ǲؽ仰߶飬һ˼֮У׳ôʱԼһΣյĻ֮УǵʿԲԵ޹ʵİԼ
õֻһá˵ƷǵʿԼƷáһֵľȴԼģܾǺʹһ³ˡ
֨ѽһαˣһ˵һ˽߶ĺӣ첲ȴֹͭɫļ¶̲űըԵ
һԼΪǿ׳߹һ̣漴˶ۡԽСģǲߵ꣬Ҳֹͣ
磬Сôˣʦ˵СѾҩ˶೤ʱͻѹôվߵĺӳ׳һֵۣʵ
ߣ㲻СжأʦҩҪתҲô׵ģֵܣʦѾˣټСӣ˾͸ˡһ˺ǳô˻Լһ֣һûĻǲֱӻʦ˵ˡ
ΪǴȻĿǱãĻȴǳɭ
̫ðɣ
ɶòõģʦ˵ʱûˣʦĻɴûвǴ˵֮䣬ֺݺݵسǶܵļӡ
˵Զȥ׳ﻹҳɡ֮䣬Ҫص֮ڣ߶˺üΣǸҰ֮ϵ꣬û˿ķӦ
һΣУΣУΣǲС
һδεʧܣ׳ԽԽ󺺰ԼֱӴһӻãˣǿɾԩˡ
׳ƴҪԼص֮ʱһҵĽŲһ漴˹磬˵СӵѹûУ


 Ѫڤ
󺺾ҪˣԼ껹زǿɾ군ˣļ֮£׳ЩǡǡڴʱͻȻãԼȻֻص֮ڣ
ţܣСȷʵˡȵ׳Ϻҵһ£Ǵ󺺾˶ۡ
ˣǸôĴ磿ǶܵȻ޵ģǸģȴǾϲ
ʱ׳ҪڣǴʱԶԶûл󺺷ҪºԼǿСƵģײˡҪ밲ȫҲֻе߳Сݺ취
˶Ƶ׳²ҷκε죬ʲô
Դһô죬֣ӳȥιǡ׳ԵúȻȻִ취ᳵ·ˡ
ֻ̧׳壬ֱӾ߳ſڡ׳ľ۾һСģһ﷢ˡ
󺺴Լ˼ʮ·һɺͻȻ׳ϣавõ׳֮ʱǴ󺺹˵ʦֺá
ǸʲôȥޱȵȻʣͣ˵Ķȴǲô
ǸװͰ͵ĴȻʦ֣شʦ֣ʦһ˵ļһոնҪء
ǰǰ
ţǡ
ˡûȴʦְѻ˵꣬׳ͳû£ʦֿΨһľݣٲڣ¾Ҫˣ
սôĵӣʦ˶ҺŪڣǸϽ˸ͻȥȻٸҾһʱʯĥ
Ǵʦ˵֮䣬׳ǰֻɨ׳һۣĶ˺ȳ
ڴʦֵļ£׳ս̧Ƿ֮ڡ˳ȥܷٴΰǸʦ֣ûн
СôǱסˣ׳дһ뵽սղ߳ȥʱ׳кһˣ
ˣ׳¡ȻҪԼʲô˲أԺ˻ᣬǼʶһԼ
Ȼ룬󺺵ΪҲƷȣԼϺܶ࣬ǴʦֵΪ׳Ϳ
뵽ʦ֣׳뵽ǵʿĻһΣĪĻ׳ձ
СĵسԼܿ˿׳ͻı۾Ҫ˼һ£İյĻ֮УԼô죿
Сڵʱ⣬ĺ˵⼸׳ֻսˡһȻûŰǺɫͲˡ
⼸׳һֱڰԹ۲ԼڵĻرǴսżĶԻ֮У׳ǵõһ˿˿
ӦһɽȣɽȵˣǸԼŪʦʦ˲ٵĵӣȻҲпܻΪʦĵӡ
ʦֻֿɽʯʩչ֮䣬ܹĿ磬ʦԡ
εεĶ׳ԽԽԼԵĽһʲôȻȻԼȻǲ⣬ӦǶеĵӶ⡣£ʦƤȥ
ѵĴû׳٣Ķ־ҪȥҪϣ
Ϊ˲ñ˷Լκ쳣׳Ȼ棬ȴ˿ûжڵĺ«
׳ʦҪ㣬ߣ׳ǰ׳ļһ£³غ
Ȼǲ׳ǲɫվˡ
ߣߡҸ㣬ʦĺôСӿɲܶ˰б׳һۣװͰ͵˵
׳ڶ߳ªķ䡣ϴΪϣټװ׳ûпĻںˣڴסᡣ
ܴһ£׳ŷ֣˴һɽȡסķ䣬Ҳһͨɽ߳ɽ֮׳һƬаɷԲĿյأС·ӿյ֮кᴩ
ʱС·ϣ׳ˣȻǰ죬ȴӰߵ·ʱ׳ͻȻеңаǸʦ֣ͽսһˣ
СӣʦҪɵĺô֪ôһɽ֮䣬ɫȻѵõضһ˿Цݡ
ллѣ֪ˡȻ֪ģ׳Ȼл
׳ı֣⣬سʯû£Ȼ󹧾˵׳ǰݼ
ֻһĹʯ֨֨ѽѽشˣʯ֮У߳һ̬欵ĵͯǵͯмĳһۣȻ󵭵˵ȰɡȻֶ׳֣Ťʯ֮˹ȥ
ӵͯ·ƣ׳˲ȷͯݣһŮӡ
˵ɽͨȴ飬ûмɣ׳;˫ŲĶϣоޱȣͺƲ֮һ㡣
̺׳ڴ̵ʱֻһΣǻһƵĽСǵ̺Ȼû½Ųȵĵ̺Ҳû̺
ͯû˵Ȼǲмڴ׳ġڴ˳֮ܵ鶸Ȼ
ʦȵǸˡ֮УͯĳǴ˵
ɡɳƵɤһ˷ɭ֮׳һȻʶں«֮У׳ʦĳ֣ǿһЩ
ڼ˵Σ׳Ѿʾ˺üΣ˿ҵͷҲ̧ĳŵ˹ݵ׳лʦ֮˵꣬͹ޱȵĹڵϡ
ȻǲԸ¹򣬵Ϊ˻Ϊ˱ȫ屻ɱ֮𣬴ʱ˿̣׳Ҳֻίȫˡĳĺޣֻĵס
ӱʮ겻С˱ֻϦ
׳ǾӣȲʮꣻ׳ҲСˣûʵ֮ǰҪģͣ
ţҰĿﱣסҲĸɳƵ׳ĶУ׳㹻ᶨƾ֮Ϳ׳صĳ
׳г֮󣬲֪ʩչħŵһħܲһֱ塣
ȫʦͣʦĴ£û£Ѿ޼ҿɹ飬ʦӡԸţԱʦ֮
׳Ļ˫֮Ѫĵ¶һ˿Ц⣬˶һ˵һ֤ʵˡֻҪԼŪ䣬ɵСӻԹԵĳΪԼѪū
׳ʣұӦ㡣ڹ¿һˣ޴ȥҾͿһδȱ֮ţ׼Űɡ
лʦлʦ¶ϲ֮ɫ׳ϵسŵ˿ͷ
һ޼ɵĿЦ֮󣬵óһѪɫƿһ飬ȻҵŻΪʦȻ㣬ҷѪڤӣԺƺʦǡҿѧǾеͨ似ޱޱȡȻţԺͲҪˣⱾǱѪķȥúƿ֮ڣϴΪ
ƿѪڤ˵֮䣬ͳ׳ֱ˹ֽӹƿ飬׳ٴιһ
ѪڤӶ׳·ûзϣķԸ֮󣬾׳ˡ
߳ɽ׳һаƽˣѪڤӵΪɣȴԽᶨ׳ķ֮ġ
׳ʦܣϲϲΪЩʱˡ׳Ķ


 
׳ͺƿʳһ㣬˵֮䣬ס׳ƣһɾֱӷ׳Ľһֻ֣ȴѾ׳еƿѪС
׳ҪǴϴѹȴ嶯ãƷΪȷʵһƷԵֿġ
׳ʦܵõʦµѪĽѣţźúȥɡ˵֮䣬ͰѪ鱾ӵ׳ĻУȻƿתͳһˡ
ǵӣ׳ȭͷ뵽ղǾ޴ѹ׳ȭͷɿˡԼڵΪͲĶ֣ӲƴĻǿ϶ǲǵġ
ʳҪģ
鱾׳תҪԼסǷȥת˲䣬һɴʹ
ŵŵţ
׳֮󣬷ǿվ塣ȥȴһ۵ĿԼ
׳ʦյĵӣ߰ƺ׳һһ㣬ֱӵĸо׳ǲϲܹŵˣҲƷǿߣǿߣ׳Ψһģֻ̡
׳֪ǣ׳ת֮䣬һͳ׳ͷ
˿׳ЦɫԽİ׿ϪҶʦ־ˡ
ԭǶʦ֡׳ɫؿ׿Ϫͺҵ֯һ㡣
׳ģ׿ϪҲе㾪ȣղŴһʦܿе֪ʦ¾ȹĵȥ֪һʦҪյˡ׳ҪҩѾ׼׳һѵû뵽׳Ȼһ㡣
Լô
ʦ֣˵ϴô
ϴأ׿ϪҲû˼ٹܱģֱ˵ʵ
ϴѾʦ˰׳˵һ޹س׿Ϫһۣɻʵʦ֣ʦûȥ𣿡
ܹ쵽ʦ֣Ȼˡ׿ϪһЩãȻ׳˵ͷаǸǣѾĳһ˹ȥ
׿ϪȥӰ׳¶һ˿Ц⡣
׳סɽ֮ڣһҲûСݲݵĽɽʰһ£ͽǱѪڤӴ͸Ѫ˳ⱾѪܱ˵һ飬ҲǼҳֽѡ
ѪҺ֮֮Ѫſƪ⼸֣׳ͷһ˵Ѫͷ治һĴ
ٴȶ׳ͳѪٴο˹ȥһҳһҳķ׳ɫϵرš׳ҲʶĶ֮ˣǶѪôüɬѶ
ѪܣͨѪۣܵԼǿ̶ȣôţ֮ôĲأƺѾһЩŵ׳ﻹЩɻ
ءӱݺݵײˣս̱һŵ˽
СӣϹˣϽһѣսһ׳ǻðɣŭ
⸱ģ׳ô¡һЦװһԾӵʦ֣ʦôˣղŻúõģôˣ
սҪ˵ʲôһ죬ȴ赭д˵ʦûʲô£ֻǸղ·Сģײȥˣ˵Ƥ˶ѡ
һΪﵽƷĸֱײˣսӻһĺʹ׳æսһ𣬽˴ϡ
һа׵֮׳ͱս˳ȷе˵ӦǻһطһɽªʮĺڰɽɽǶѻӲõġսУͳΪ׳ķ䡣
ɽ͸ղŵɽȣֱ֮𣬵׳ȴ⡣Ϊɽƣȴ㹻Ρ
ƣҲ⣬ˡ׳Ҫľ徲򵥵ʰһɽ֮׳ǶѻӲ
ҪųȥͱгʵѪڤӴѪȻܹԼʵǿѪѪڤӵģȻ쿪ϲʵ׳Ψһϣصĺ«ˡ
ܶûùĺ«´֮ó׳Сĵĸһһ˿˿ĸоܡЩ죬Ϊ˲սעС«׳кüûóˡ
«Ӳϣ׳Сں«ϣˣͻῴ׳˯ģ˭Ҳ֪ʱʲô
ͷת֮䣬׳Ǻ«֮СͶ«˲䣬׳ͷԼ壬ʱѾҰľ֮ϡ
ҰôСôࣿ׳ҰǷ·꣬Ǻɵ
ʹҰɭɭ֮˼׳뵽ֻꡣڻʱ׳ǵҰ겢ԶôڣȴͿأ
ĪԼǴˣܰĵ׳Źķλٴ˹ȥ
ûУûСֻ꣬ǲ֪ɵȥˡ«ĿռޱȣɵĵطҲûпܣ׳׼ʱһ㵭ĺȴͻȻһ
ŤҰ˶ͷ׳˺֮ǰչ㣬׳һһСԲ򣬶Ǻ⣬Ǵ֮Ϸġ
СĵظһԲ׳ҪԲ򾿾ʲôǲʹҰûж೤ʱ׳Ұ˵Ĳһ֮£С͹Ĺ˻ɫŨ֮УҲˡ
дΪź׳ôѰңŨ֮ҲûСԲӰҰ˺ôһСԲ͹ûҵ׳ֻеһƣ
æҰϷɻ׳͸еԼľȻȸղź˺ܶࡣߺɫ׳ӲнС«˳
«ʲôܣô˸ʢƵĺ«أеС«׳Ź«ļ䣬ƾͿ˼ʼȴ벻«˿֮
¸׾Բ뵽ȾƵĺ«Ҳһеıɡ
̾һ׳ְο«ǣɫ«ڸӱ򿪵˲䣬ಡһ£һ⣬һԲԲСһĶ׳С


ڰ ײ
ɫӣ׳вϵع֮ϵĺ⣬Ѿʧøɸɾ⵭ӣ׳˼š
촦Կ϶ϴ򿪺«֮ǰ«ʲôûУڣ«ȴŪһźɫӡӾʲôôأ
ˣˡеͷƤ׳е«һӣȻϥӲ֮ϣʼ
ѾﵽƷţ׳ϻתʱ׳ȻѾӵѪǶѪеһЩ˼Ҳ̫׳ûкԼѾ˶ţ
һĺҰĺӰٴδڵĺ«֮зɳĸ׳ϣ׳ľǿ˼֡

һɽ֮д֪ʲô׳Ѹ첽߳ɽͼüӰѪڤסĶ˹ȥ
սңѵƶŽŲеسǰܵս
ʦ֣ʦټӣҿɲҵɡս仰ͷҲصĳѪڤӵĶ˹ȥ
սʱȻôңҹһأһҪÿѾҪʧսҧгݵķݵ
׳ʦܣϴҲԣҪϴһѰɣպҿ϶ģ׳ץסһǵһ㣬İ
׳ſٱܵͬţսģ³ٺһЦϴʦֻԼܰɣһˣ
ȸ׳ѾٵĴӸƫƫôɣ׳ȲСһ¡
أͺһ׮һˤڵϡһ˵ſڵϺôһվƿڴ׳ʱһĳĿС
ʦ֣ĶԲסˣҲġ
д׳Ļ׳ˣȴѾʧӰ١
׳߽ѪڤӶʱ򣬾ͼʮѾڶ֮վеڿ׳֮ʱĿⶼ˸ɫ
׳Сĵĳм俴һۣѪڤӻûеǾϵλվ
һ죬Ѫڤӻ˳ɭɭĿ˲䣬׳;һɻĸо
ĿˣѪڤ
¸¸£˵ûУѪڤӳʯͷ̶ɵ֮ϵ
ʦֻûеվλĺӦش
׳϶֮ˣǾȷԼĴʦ֡ϴε¼УԿԵôֱӽ˳˵һ㡣
쵰ȻҪҵѪڤһƺݺݵӷϣʯ̶ɵķˡ
Ͱ˵֮䣬˳ȥӣʱûһ˸˵ɽһĳš
ʦʦûиΪûнɽİѾ˹һһ㣬˽
أ
ݺݵڵϣ׼ЩʲôʱһѪѪڤӵдѪ֮£ͺƷĵһ㣬ѪڤӵС
ҵﲻˡѪڤ˵֮䣬Ѫ˸һ첲Ӧ䡣첲ص˲䣬еѪҺȪˮһѪڤӵĿУǸ첲ͳƤ͹ͷ
һ˺ѷεĽк֮Ŀк֮£ԭ˵ʱͻ˹ȥ
ûõĶѪڤһǵѪƵ˵ʱԱеѪҺƺãղŵıŰҲǼࡣ
Ѫڤǲһ˿ѪѪڤ˵Ļһɱĸо׳ͷȻµùǲ֪ʲôʱ򣬵ùĿܾͻֵԼˡ
νǽһʦܡ˵֮䣬׳һָӽԺǵʦˣԺҪһ׿ϪԺָһ
׿Ϫûп׳һۣ͹سѪڤһȻ󻺻ߵȺ֮С
ѪڤӲ֪Ϊʲôϴһ˿ůůĺΣҪǳСϣȻǿɰޱȣǳѪڤӵϣȴʮֵĿֲˡ˵޹ؽҪ֮ѪڤӾװŮͯķ֮£߽˶
׳ɡ׿Ϫ׳һۣʹǵس֮˳ȥ
׳׿ϪİȻǲޣΪ˴ʦõѪЩ֮еʣǿ첽ĸ˹ȥ
ʦ鶼ô׿ϪڿʯͷϣеѪڤӵͷ
ʦ֣ѪҶˣһЩط̫ʦָ̡׳ǿеŭǿһ˿ЦݡҪǿҪѪȻһܹãǱţȴҪǿϲ١
ʱ򣬾ٲҲҪ̡
ţڽѪ㽲һ飬Һúţҽʱ㲻ʣ֮͸뿪ס٣Ϳ컯ˡ˵֮䣬׿Ϫܿ׳
׿ϪȻܿ죬׳ѾѪһŵ硣Ľ֮УһЩĵطʱûȻʡ
ѪϵѪܣͨѪܵ׳Լ壬ԼΪ
ҽô׿ϪͻȻͣ˽֮ʵ
׳׿Ϫôһʣʱе㷴Ӧ׼˵Լ˴󲿷ֵʱȴ׿ϪѾ³֣׳ա
һϴ͸뿪׿Ϫ˵֮䣬ͽһԲһĵҩ׳֪⻹ãӳ˲䣬ǵҩȻֱӵ˵ϡ
ϵĳȻ࣬ڵϵתԲ飬ȴ׳ͷѪϵӿ׿Ϫָҩķʽ
ʱ׳뻺ȥһŽǵҩ̤ۣͷһ˿ǸⷨӿƺܺãʵϣȴǺܴ
ȻܹڱϱԼϣǸӦԼǰ֮һûʵˣû˵ķ
̣׳Ҫ̣
ڵ̣Ϊһνƺݺݵ׿Ϫϡ
лʦʹ͡ǵҩ׳ϣ¶һ˿мЦݡ

֮У׿ϪЦڼڶ֮⣬׳ϴ緭һ㷭
ҪǿҪǿ׿Ϫҵţĳ裬Ҫٱĳ


ھ ת
ڰɽ֮ڣ׳ϥһɹѪܲϵתţѪתһһţÿһ׳üͷ̲ס嶯һ¡
ۣ׶Ĵ̹ǵۣ׳ڵĵһӦʱԼţѪзʽתÿһתһһ㣬ݺݵ׳ϡ
ֲͬķתⱾһѵ顣һʿڵõΪ߼ķ֮󣬴඼ǽķֹͣ¿ʼµķ׳һ㣬ֱӽԼ˶ķתΪⲻһޱѵ飬һʹ಻顣
Ϊձ׳޷˵ѡ˽ԼţѪķתͨ׿ϪĽ⣬׳ѾʶѪţľ޴죬ҲţתѪһشԭ
һ˿˿Ѫɫ壬׳ϲϵðѪɫķɳۣ׳;ԼҪɢ˵һ飬·ʱпܵڵһ㣡
ѪѪƷı־Ѫ׳֮ɳ֮ʱ׳һ˿ţҲһתѪ
Ʒľ磬ǵƷľ磬˵ʱ׳ţ֮ʱЩ磬ʵϣ׳ȴôʱԼǰǿһ
ĶһѾӲƤ⣬չ׳͵سԼµʯͷһȭ
Ĳһȭ˲䣬Ĵɵ׳һȭеĴʯϣһ߶ȭӡȻӡʯͷ֮ϡ
ƷھӪܹ֮ﵽֵزһƷǿߡѪ֮е似ʵǿ̫ˡ׳ԼȭӡţǸǸһ˿Ц⡣
Цݣ˲ͱ˵ǣѪڤܽôķ⽻ӦǽЩѪڤӱָжأ
ѪڤӵĲ̣ǼʶˡȻ๼ѪڤӾ׽첲ʱģ׳Уⲻٴ֤ʵĲ²⣬һΣС
ʳԼпܻΪѪڤӵʳ
ҲܳΪʳҵˣԲѪڤִơ׳ľͺƻһȼգھӪ֮ɵɱ֮ɱ硣
ҪɱңǾֻƣ
׳ȻȼգµѪȻڷڣȴޱȵı䣬
һɱɵĳ׳ս֮ɵ侲ѪԷڣӣȴܷȣǿһ׳Ŵʮ˶Եеսд
ͷɱ⻺׳ٴǼѪСӡʱĶѨ֮УֻһģģĹǵ׳Сϵʱȴһ˿졣
Ĺâ֮£һ壬۱߲ϵ˸ѪݣͷһֵȻֻж̶̵ļǧ֣׳ȴֻ̫󣬴ֻģģĸܵȴ˿оı󣬾ʲô
ٴƽ׳վУʱȴһԲһĶ
ϴǿ׳ܾ׿Ϫϴĵҩ㣬׳ͷٴη׿ϪЦѵӡһҪ𣬾Ҫʵ
Ƭ֮׳УٴζһӰĶϴһСڱȽһ֮׳ǿϴ̽˿С
ϴڣ׳;һͷĴ֮£ոճ͵Ѫٴδ׳Ѫ˲䣬ٴƽʯͷ֮ϣշת
һȦȦȦתϴγɵ֮СֻƷոճ͵Ѫת֮УγһһϸѪɫ
Ѫɫ׳֮ڲϵתÿתһΣǿһ֡ת׳;ԼոմﵽƷѪʱȻŵƷľͻƣ
ƷѪһֻҪͻƣߵʵͿһ͸֮С
ţ֮ʱ׳ʱ޿̲ͻƵƷҪͻ̸ף
һǸᣬԣҲܷ׳ȫת֮ϣʧȥѷĻһȦȦȦ
׳תȦʱԳǵƷƷ֮Ǵڵ֮ʱϴҩǹɹͻȻȻ֮ʧˣ
ʱһϴ׳ͻƵĲ㣬ǿϧӦϴ׳ʱѾһҲûˡ
ܷܷƴֵ׳ƴתԼڵתҲֻܱƽתͻƵƣԽԽ
ʧܣҲģ׳Щƽһ˲䣬ͻȻץһ̴Ӻɫ«֮еӣ͵طŽ


ʮ Ʒ
ۡ׳е˲䣬ͻȻһ쬵ĺӵƿ͵һ¹׳ڡ⺮ϴůһࡣ
ɺ˲䣬׳ͻȻʶԼܷˡԽʱԽԷͷʹԼڲϵζ
׳û뵽ǣǹûʲôõã෴ǹ׳Ѫɫ͵˲䣬׳ѾҪʧȥ˳֮У
ļ룬׳ǽҪһĳȻĪֳ˻
ǿѹͷĿϲ׳תڵתĽľءҲ֪˶ã׳͸еһǱе㲻̫ȶѪɫʱѾʵޱȡ
ƷΪȻһ̳ˣʱѾԴﵽ¶ĵزˡ벻ͻƣ׳˵һľϲ
ͻȣ׳ȴиáչ֮ʱһԼΪǴӲзԼڵĺ«ԽԽصĺ«뵽ǿŵ«֮еӣ׳ͻȻãһ·ѾԼˡ
ʵʲôҪ׳ܻ˵ΪҪڣ׳ȴõҩͬҪʱƿŵҩ֮һͻˣһ㹻ĵҩǾͿԼΪͻͽˣ
׳ȻһֱźѪڤƴƣȴ֪Լʤ㲻󣬵һĶȻΪıֻҪѼֻ꣬ҪŪЩӣԼսʤѪڤӣҲûпܣ
źɫĺ«ţһޱȵͷ׳ͷ֣ϵɸѡ
׳Ͻҹ֪ʲôʱѾˣһӶڴ˹񣬺׳ʹԼҵūһ㣡
׳СӣٲӹһĹȣһ³Ҳ˹
׳ĶڴĽǽУ˶׳Ĳм
ŵĽ׳һ㶡ϽԼЬſڣͼʦǣͷĿûеڣһĺӾͺ׳ôһᣬľǲ
ǣҲ̫˯ˣͼүүСӣ
СӣٸӴ㣡

Ի׳ɫɵһ䡣ĳЩӿһۣ߬ȭͷ
ҹ׳ҪҴɨéޣǶĸͳͳ֮Уһ첲˹ɫޱȵ衣
ʱȻһ첲Ǵ·̬Ǳ׿ϪƣʱȻõĲˡֻ֣ûа׵
ֵЩһʱһͣȻǶǹ˼ɡʧȥһ첲ǴʱȻǿǵ˵ġ
׳ߺߣ㾹ҲҵģߣҪúõؽѵһ¡é֮Уߵķ࣬ڸҰǶȥĳ׳һۣϳ
һ첲˵ʹģʹĸԴȻѪڤӺ׿ϪֻǶѪڤӣκεԹޣ׿ϪҲԹ޲ˣֻܽ޷ڲϱȥս׳ϡսΪ࣬ټһ첲ͲҺսƣһҪģһ׳
Ҫ;ѻÿҪըˣ
Щ׼۸׳׳ǸɻĺĻѰ˳ζԴͷӬ˷ܴǼļһֻʦֲʦ֣̫дˣԣӦ쵰СӳԵʺ
㣬㣬ʦ֣ҶȲˣ
׳ʦܣ߰ɡԽţ׳һЦģͺ׳еСƵģôﶼɡ
׳ǣʱҲһ˿޵Цݣĵضбһۣʵʦ֣ȷҪô𣿡
̵ģ׳Ҹ㣬ҵȻҾˣǾǸˮգûأҪΪܾҸۣߣ
˵֮䣬־Ҫ׳
˲䣬׳ͻȻһ㣬һתѾסĶ֣һƣȴشϣ
žûзӦôµʱѾʵʵذ׳һơȻֻʣһ첲ܹȵ裬ʱðɣҪƿڴһƣѾϵē˹
žžžžӵƷʵûüӦͰ׳һʹᣡ


ʮһ 
ڳֵ˲䣬׳ͲκλֵĻᡣֲ죬еȻһƷ޵ľ磬δȬټֶһֻ첲ת֮䣬ͱ׳һٿ׵Ĵˣ
ء屻߸ߵֺݺݵˤ˵ϣŪܽһƬ
׳СӾȻҡ
ءûе˵׳Ľֺݺݵϡһʱ䣬ǿһը̣ģϵģһɹʵѪ˲ȴ˵ѪŪһ
⻹㣬׳һȥĽţûŲԹԵػתš
ôһøղŻֵʦǣһĿɿڴôҲţֻһֻƵСʦܣô˵ײУһײаԵʦ֣ʱȴһֻƤƵ̱ڵϣû˰˿Ϣ
û۸ǣڣȻҲн죡ԣֱЬӵ컹Ļʲôܽ
׳ޱĻһܣ͵һͷĳļʵ
䲻׳һʣղŻŲѵļһﶼһս׳˸һ˿⣬;ԼͻȻ޶סƵģ
ɱ⣬׳ɱ¾ģĿȾɵһεɱ⣡
ΪȻ׳һȣѾﵽĵزǴʱǱȦĹȻһЩ棬ɱֶûС
׳ʦ֣éǰһ׳˵ľݺӣڳܲס׳˵עӣĿİͰ͵˵˵⻰ʱͬڲ
ҪҰéޣٺ٣ʦ֣ĲˣСѶ֪ԼԼ㻹Լ֣ʳɣ˵֮䣬׳ֱӽǾݵĺӣé޵ķ˹ȥ
ۡĺܵʵ̫ˣ⵹ùļһ˵ľʲô
ĺӱ˴˶һ֮󣬾׼һɢǻûеɢ׳ͻȻǵķһŤͷλʦ֣˺ϷҪѵǾûȤȥô
׳Ȼһ˿Ц⣬Ц⼸ȴʵֲˣƬ֮Щ˭Ҳû˵Ͻ˹ȥ
ֺĳ棬Ȼ˹עʱĹУ׳һʮӡЩΪ͵ȵļ֮⣬Ǻ༸ӡǿ׳СƵһɫޱȵĮ
é޲ԶֻһĹ׳ͽᵽé޿ڡζ죬é޿ڵ˲䣬ĹζѾÿһ˵Ķ֮С
ʦ֣û뵽㾹ˣһéޣθھͳĺãʦҾͲˣһɣ׳˵֮䣬ݺݵسéеķ˹ȥ
ŭѾﲻԹˣ֮еĳޣȴһ㣬׳Ͷ˹
ءһѶѷѻɵķأмȻҿһӣӭȻĵɫ壬ǳķɽ˿
֪ǲǹ⣬Щ׳ļӣЩϡϡĻɫ֭֮ʱȫЩˮˮĸ֮£ĻᶼûС·ľݺӣֱӾͱ֭һ
ѽó
Ѭˣѽҿ챻Ѭιȥˣһ󾪺У⼸һͺܾһ㣬ĴҴܡǵĿֻһǾǸϽѰһЩˮ
׳ûЩһЦţŷֻʣŵ˵ʦ֣ʲôʱԱˣԼˣŻ˶ӣҪԸġ仰תҪԼɽ˹ȥ
վס׳˵˶ԴԼʦ֣һΣҪһѵЩֳԶ˹һȭͷѸײڶ֮ƣɿس׳ϴ
ֵսʵսˡ׳սĵͿһֱڵȴս֡
սʵѾﵽƷĵزڴ޹Ҳһĸ֡һȭǴһȭ硣
׼׳ûӲƴ֮䣬ѾٵĶսһȭʵʵĸƫˣ
սݽߣδɵ˲䣬׳ͺһһ㣬Ѹٵϣ˫ȭݺݵسսϴ˹ȥ
ɱ֮Ϊľȡ׼ݣΪٮٮߵ׳ȻеζȣսΪȻϲ٣Ǻԣʵս׳ȣǿɾͲ̫Զˡټϣսû뵽׳Һ֣־֮£Ѿ׳˫ȭݺݵĴϡ
ءսһεεѪѪֱǣŴĲǱ˳
׳Ҫɱ㣡սһȭͷٴγ׳˹


ʮ 
Ʒľ磬߾ͻֻٶˣǧ֮׾֮¡һܹƷˣֶ֮ι
ǣѪڤӵɽ֮УսȻҲƷûʲôֶ֮ΣȭͷȥҲôӣ׳ھѧѪսҪǿϺü
ءѪƣݺݵսϵͬһλݺݵΣΣһαһεĺݣһαһεĿݡλ׳Ǻƹһĳս˹ȥ
׳Ҫ˺㣡ţսһͷ転һ㣬׳˹Ȼ죬ϧ׳½Ҳûд򵽡
սתɲǣ׳ĽѾһĽǶȣٴս֮ϣһߵĵطսոձƻеĵط
գ۵ĹͬһλĴΣȻѾͳ˵һսɫһ޺죬һѪ˿ڴ֮ϲһ¡
Ǹ׳õĻᣬĽջص˲䣬߳ĴΣÿһεķλսظ֮Ǹλ
׳սΪ൱ʰսǿ϶й϶һɣǴʱսʵ׳һƷ׳ҪսʤսҪķѴ
ԽƷսԭһ¡սȻΪս;飬׳ʵ̫Զˡ
ںսս֮ʱ׳ѾƺֶΣսֻһ㣬ֻΪҪһ㡣һ㣬ս֮أ
໡˿ս߳ŭشʱȴһӶŲסԽǿ񱩣׳ԽǸˡһûӵĶ֣һͷûκġ
սЩҡڵ׳һаˣ£ת֮䣬˫ֶʱһƬѪ죬սת˲䣬ƣݺݵĳս˹ȥ
أأأ
ͺƻƤ֮ϣ׳Ѫƺݺݵػս֮ϣһΣȻǴͬһλ
ӿʼڣҲգ۵Ĺ׳Ѿλ֮ϣʮ¡ʱսȻһ˼һҲܲ׳ĺ
䡱ûվȵսȻ˵ϣһɹɽĵʹĵֱҵʹϮ֮£ս󺰣ϧûˡ
ɫѥӣٴγǰе񱩵սʱֻʣ˿־壬׳ǿ־Ŀۣ̱ڵϵĳŲš
׳Ҫʲô㡭㲻Ҫ
սʦ֣Һʲôʵ̫˵ЦˡȷսѾû˻֮׳սץס죬Ȼһѽ
սһɶȣ׳ԵúǴʱսģȴúܶӡϡĵӿűսһ׳ĿⶼЩ졣
ʦ֣㿴׳ô
ܵǸļһһһḻļһ㿴ղŵĳ֣ȻΪȲսȴսǿ̫ˣҳ׼ֺݣһʮȭ߳˶ʮţȭͽÿһеĲλͬһط׼ȷķλͲǿܹﵽģһɱ˵ļһʦܣԺŵĵӶԴٵƽȵĶԴ
ʦ˵ǣСӾǲǣֶΣҶе㷢
һ˽УΪɽվӰҲרעĿŷһУûпڣûκεۡˣɽ֮еĴʦͶʦ׿Ϫ
ޱ飬׿Ϫȴе㲻ȻȻʱ׳Ҳһ˿˼Ҳһ˿˼ɶѣϾ׳ڱֳΪֵϡ
սʦ֣ʦһ̫įˣ㻹ȥúɡ׳˵֮䣬ͽսݺݵӽǷ֮ڡ
׳ս֮ʱһֱҪʵ̫ˣӦǲһΪصһɽһδǵصķ֭֮󣬶ֵץסһ͹ɽʯ
ףǲס׼ʱϻսȴƫƫʱݺݵϣǰеŬոץסʯͷһ̣ٴȥҪٴץסʯͷҪֻ֣޾ķ֮У
Ѿȷ˴λãúһһ㣬ôʱ䡣
׳ȻôܴôӽѪʳ͹ȡˡս֮ʱһ׳Ķ


ʮ £
׿ϪĻһ˵ڣһѹʹ׿Ϫֱų˹ȻмʮԶ׳Ǹе׿ϪѾҪɢѹ
ɣƷ۷ı¡ֱ£׳ҲֻǽӴһ㡣ȻΪԶ첻κε˺׿Ϫ˼ȴκ˶׵ġ
׿Ϫǳ׹һۣ׳ɫ˿ûиı䣬Ӧ֪ˣʦ֡
׳ǲ䲻ȵĻش׿ϪһŤͷԼɽ˽ȥֵʦǣҲ֪ȤسŸԵɽ˹ȥѾˣûٿȥ˼ˣ˵ɶڷӵζȷʵôš
׳ʦܣȻԺҪǵѪʳǾ͵Ҹ˵һɽ϶ѪʳҪ嵭ͣ˵֮ˣ
ѪڤӵĴӣ׳ͷֱ治ΪȻܹѹ׿ϪΪʦ֣Ϊһˡ׳ûԥһȭȻʹǵسɽ˽ȥ
ɽѾɽ򵥵ĴƺˣӦ˵Ƕǣɽ֮䣬ȫƵС
׳ʦܣҪһʯͷϣԼԶʯͷһָ
лʦ֡Ѿ׿Ϫ׳ʱٰˣϾʵǿ󡣲Ҳû˶ֵùֺãʱǳʡ
׳֮󣬾һֱԹ۲׳׳Լ֮вɰԵͷ׳ı֣Ȼûʧ
׳ʦܣ֪ղŵΪ³çɫͻȻһĶ׳˵
ɫ֮䣬׳Цһ˵ʦֵĺ⣬ʦף̫һɫΪʦ֮ˡξٸҷʦմ󡣡
׳ʦûʲôǰҲһ֣ѾˣŹ˼죬Ͳٴˡ˵ǣ㲻ðսҲӽ֮С
ʦǰھдҰˣǾнľѪѪսȻҺҶ֣Ӧóеֵĺ׳˵ݺݺݵҧһ¡
֪׿ϪΪʲôҪ㸺ѪʳôǾΪսսĸǾԲùģ˵׿ϪȻƽͣƽ֮Уȴһ˿
Ѿ³ͼ׳ʱգһЦдʦҲ˸
׳Ļ˼Ц͵ĳ׳һ۵׳ʦܹȻǾоӢĶԱġʦܸղŵĳ֣ѪѾͻƷ˰ɣ
ʦֺСͻƷ硣׳ȻѾó˱£Ͳ±˿̹Ȼĳˡ
Ʒľ磬ʦһɱ֮ⶴ֮У׿Ϫң¾Ҫ׳ʦΪǿˡ׳ʦܣǧҪΪսʤƷսͿ׿ϪˣѾƷ۷壬ͲĶ֡һ˵
һĶԻ׳˼Ħ˲١ȻʦҪշԼΪáȻˣ罫ƾͼƣ˳һЩô
ʦ֣ھУӴļߵģҲƷˣƷ֮󾿾жͲ̫ʦܸܲҽһƷ֮󣬾ʲô
˼һʵ׳һЦС£ʦھ֮УʦҲǰ·ңʦξԺףΪ㽲һ´ľ磬Ҳʶһ׿ϪĲࡣ
˼־䶼׿Ϫϵ˼׳Ȼ֪ȴʲô˵ֻ۾۰Ͱ͵Ŀ˼
ЩУһ㶼ֳɾƷһƷҪǾǶԼ򰾽ǣһƷı׼Գƽ֮ˡڶƷҪɾ֮ͿԳΪߣһͨھӦÿ鳤԰ɡ
ʦ˵ĲгɣͱΪ鳤׳Ȼ˼Ļ
ţ׳ʦѾƷˣЩȻ˽⣬ƷֻҪﵽ֮Ϳ澢
ƷãһƷͿԴţȻŵĺ٣ʯȴҲʲô¡׳ԺԺúõظһ¡ƷôƷƷһǿ֮ڻһǰץʲô¡־һԴ֮ĸ
˵ĳ׳һۣһ۸ζ


ʮ ɱѪʳ
Ʒľг֮󣬻¾ͻһķ˺׳ʦܣķսȻãҪԸƷĸ֣ȷʵһôûС
׳Ŵʦ˵Ļɫϵıá֪ʦ˵Ļ˼ǾԼֶζԸ׿Ϫûаô׳ȴܲԸ׿Ϫ
ʦ֣Ʒ֮󾿾ʲôأ׳ʵ
Ʒ֮ı֣׳ʦڻҪ֪Ͼ㻹ЩңԶΪﵽƷ֮ʱٽƷ֮ľһһ˵֮䣬ͻȻһ֣óһӵĳ˵ΪѪȻʲôУǺʺʦȡѪʳ֮á
нӹΪѪĳ֮ʱ׳еһоǺأѪȻǺܳȴж۶
һأһĵصģһ㶼Ǳ˵仰ϱȻѾˣ׳ȴ仰޵
нӹ׳ûгǳĶлʦ֣ʦԺʲôԸ˵ǣСһǡ
ôһǵı̬׳Ҳô˵˵ѣΪһѵȻɵΪôһ̬ȴҪеġ
׳ʦܲÿⱦҲûʲôô׳ʦǷõʱ׳ʦܣһҪסȡѪʳ֮·ͬСɣһҪСġɽȵܣҰº͵ģҰȴΪײеģûбҪòҪȥ˵֮䣬Ѿóһĵͼ
ָ֮£׳ԼʱڵλãŪ˸λҰ޵ķֲ׳Щ֮󣬾û˵ʲôȻû˵Ϳ͵Ļ֮ϣȴԵ͸¶Ϳ֮⡣
ɽ֮߳׳׿ϪնĲ˽һ㡣ЩֺγҪ׳Ը׿Ϫ
߳ɽ׳˼ϵתһµγˡûȥ׿ϪǶһ߽ɽ֮С
Ѫڤÿ춼ҪѪʳܼʱϵĻеᱻѹԼϡ
ڻɱѪʳ飬׳ʲô෴飬˵һ¡Ǻɫĺ«ܹ֮ӹĵҩеһжǹ꣬ɴ˿ɼҪ޾ҪһЩѼ֮
ɽʮﴦ߳ɽȵ׳ںһͷԼߵĶǶš׳߳ɽ֮ĵһޡǳѪ˿ϵĿˮԱһͷ׶Ķǣ
֮У׳Ѿʱûжˡ׳аʰǣ׳ûΪĺܾԼ֮ˡ
׳ôǸҧһڣڵȣŻҪȵܲ˽ʱ򣬸ֻһɱһУȻֵļֻ˲䣬׳ȴԸŹֻᡣ
ıޱȣһ˫׹ڿ׳֮ʱѾѪ˿˰ʱ֮һĳ׳˹ȥһԷޱȵצԷɿٶȳ׳ץ˹ȥ
ȴ˺ܳʱ䣬׳ڵԼĻᡣҰǽ֮ʱĹʹﵽǿʱ򣬵ͬصȣҲ͵һ㣡
ֻ޴צͺһ޴ޱȵĻӰݺݵس׳Ĳ֮ץ˹ʮɫĵȻһץ׳Ĳ֮
ৡ׳еĳҲһն˳ȥѪսʮʽھʽѪء
һ˲䣬һѪâѪ֮˸һ˿ѪâնգӭɫľǺݺݵ˹ȥ
ۡѪһѪ˳ǵͷɫǵ׳֮ڵĺɫ«âһתһɺ̾ͷ˺ɫĺ«֮ڡ
׳ģʱޱȵ侲Ǻ̽«˲䣬оͶһ˿ϲáһĿնɱ꣬һޱȵ˳
ǵʬ壬׳ûгɽȵķȥǼֵȥҪٵԼʵһ˵ڱˮнʵ̫ˡ
·ϣ뿪ɽԶٻ뷨ͷһֱܿˡѪڤ죬ԼҪߣ߲˶Զͻᱻ׷ο֮Ҳܾôˡ
һɽ׳ĽŲͣʱʶؾԼƱʲôһ㡣ܵһ˿⡣
ΣգȵΣգ
ʱ׳;ԼһѾϣ


ʮ ɱ¾
һɹΣյϢɽ֮вϵش׳Ժ֮УǺƿĿ⣬ضԼϡǲԤ֪һƺʱпܳԼ
У׳ҲûΣĹͷһͷŲͣ˲䣬Ժ֮зٵ
ಡ޴ʬһıɱʯͷ֮ȥӳʬ˲䣬׳壬񾪺һѸ𣬳ź󷽷˹ȥ
׳ʬӳ˲䣬һӰ˲Ƕٶʬڰ֮ʧӰ٣
Ȼӳʬ׳ȴûп壬ԼԵǵľʲô
磬裡
׳һ˳˰ɣͣʱѾǹĹΧϵ亹ȴɲϵš
һղŵξϾһԼñǵʬ壬ָϽʬӳȥڵԼѾǹĿ֮ˣ
ѹѹɽûа˿һʯͷ߰ĶѷǷΣϢʯ֮ϣûһ˿ɫеֻкɫ¡
׳ûֲͣĶʲô˵ҪΪڵûʵԸⶴѨ֮еĶȻ޵϶ޱȵǿ󣬿ǿԼȽǺ߸Ҫ
ԼͻѪĵĲ㣬¾Ҫˡĵ֮У׳ԽԽ£ԼʶԼΪǣղźпܾǹ޵ĿˡʦδԲ׳Ҫģ
ȫط׳øӵСġ
ۡһԼڴϸĶߣ׳Ѫ£˲䱻Ρ
ۡѪһͷµµع˴֮ϣ˶ﻹѪ˿

׳ѵԽԽߡٽɽСֻаƴСС񣬶һ
˸ոյ٣׳ıøӵļӲǺֻҪ꣬ǿŹҲ׼Ź
ϦĿʼɽֻһ㿾׳ЩûôСҵһӣ˫ץٶҰͳѪڤסɽ˻ȥ
ʦֻˣĺӿ׳Ѫ˹϶ʱ¶һ˿֮ɫϽվֱ壬ϹϾس׳˵ű׳磬Ӧ׳ƺʦֲǣǿ֮£⺺ӺԶĽЩˡ
š׳ĵ˵ͷ⺺ӣ׳ûʲô˼
ʦֺãʦǴհͼĺվһĺӣԵ׳ҲϽվ׳ֺƵĵ
ӣһޱȵĳ׳ʺáһʱǣʶʱٶӲ
׳ûǣֻǽҰһӣͳԼɽ˹ȥʰҰ飬⼸ӵģӦǲԼˡ
׳߽˲䣬пһ˫ˣݺݵؿģ޲ý׳һ̽УϡƵģ
ˣһֻ첲߰Ĵ磬֪λʦȻѾӷˣѾɨأûԸûʹˡ
ˮ׳бһ֮󣬾ֱ߽ɽ֮СʱסıҲɽȻɨ˳ЩѻõҰݣʱѾһʯ档
϶˳ԼʱԼɨ䣡ǰ龰׳е뵽֮ԻɨȫΪ
׳ϸڷ֮й۲һ֮󣬾ͻʯ֮ϣתѪ
ָһϸѪ׳ת֮ڿʼƺͨκһطѭЩѪÿѭһΣ֮ڣͻһ˿ůĸо
ת˾Ÿ֮һɹɵѪɫ׳ܣʱ׳·ѪҺ֮һ㣡
һɱ¾׳ʱ͸еѪתرĻ졣Ȼûʳҩʱ죬׳ܹԵľ
õķʱܹ°빦Ч
Թһӹмӵķˣ׳ٴ˹ڵζ˵ֻп̿ùг·
»ˮյð֮ʣȷûκΣ֮׳ʯ֮ϣڵĺ«Ҳ߬С
˼ص׳ֻ˲Ĺ򣬾ٴγǳĿռ֮ڡ


ʮ ħƴץ
ʱĺ«ռ֮ڣʮռһƯšҰ꣬ʱѾֻҰǰĴС̬ǿɰ
ǣߣҰãꡭָҰ޶УЩǽ챻׳նɱ˵Ұޣʱǵ궼ħ֮С
һҰ壬׳ͽԼʶƵǵ֮ϡ
ƶһ֮׳СҰƶ˳һƶȻЩ⣬ȴû׳еʲôصĵط׼뿪ʱͻȻԼͷ֮ȻһСС꣡
һֻ꣬˵ʲô࣬׳ҲǺΪֻ񴿴˳ָնɱġתƵ֮Ƿ׳ʹ֮£ȻӺɫĺ«֮з˳
ںڰɽ֮зȦ֮׳͸еԼʹ֮£Ȼ˲١
ķ磬ɽ֮⴫ʱɽ֮⣬Ҳûκεʹ꣬׳ɵһȻ״̬Լʹȥ̽һһɽ֮УʲôԼ֪ܣ
ʶ׳Ͼ̫Ҳˣܹ˴󵨵ľʹŷɳ˲䣬һɷʹ˷֮ϡ
Ȼ䣬Ƕ׳˵ӦʲôǴʱһ;ԼȻһĲϽƴ꣬ûбѷ괵ɢ
˵ͨķ羹Ȼ˵е֮£׳ʹַɻǺ«֮С
ѵôôкЩĵԲԶѾҰһᣬͽԼҰ֮ڡ
ಡһ죬Ұ뿪ɫĺ«ΪԹǺĿ࣬׳Ҵ⡣Ұ֮µʱ׳ȴͻȻ֣ǱԸټ˺ĺ磬Ȼ˿ҰꡣҰ֮ڵ񣬸ûܵκε˺
ҰΪʲôû飬Ƿȴ˵ĺºأһŲҰӣ׳ͷһĬĬš
Ī«֮дʱ䳤йϵһδαȽҰͷĲ֮׳еóôһۡ۵ǲģҿ϶
Ұһײǽ֮׳ڷе˼ԼԶɽ֮ȥڽɽûж೤ʱ֮׳ʹɽ֮гˡ
ֻ˯úһļһù˵֮䣬һϤɽͳ׳ǰɽ׳˵ɽʱɽȴսס
֪һڸʲôȻѾ˴У׳ле㲻ģԺܿ죬˵ɽ֮⡣
û˵ӰӣɽﾹȻһˣһᵽȥأ֮У׳ѾҰ֮еʶȷһһпȥķ
׿Ϫɽ׳ǵɽһ㣬̶˵׳˵ɽԱġڵ׿Ϫɽʱ״̬ĺô˳Ϊ꣬׳߶Ұֱ꣬ӷɵ׿ϪĶ֮ڡ
ͺһ磬׳Ϣ߽׿Ϫɽ߽ɽ˲䣬׿ϪǺһʹĶ֮У
Щ춼ҷŴǸ׵СӺӣٸͻĻԿĻǣ
ʦ֣ǳôĿʵʲˡǸļһôһǣûѶʦСԹ֮Уƣ˵˵֮䣬ƴĻζԼֱۡ
ʦ֣ˣĹСӣǿ϶棬򲻿ɳ簡Ϊۣ֮Уսͬҧгݵĵ
ߣǳֻһС£СӲ죬ҵħƴץˣúýѵһҪΪĴȣͿǡ׿Ϫᵽ֮гԹޡ
ˣ˸Ͻ߰ɡò˶೤ʱ䣬Ȼǽ׳ǻ쵰˵ģ׿Ϫ˵֮䣬Ͳͷ
׿Ϫƣڰ֮пٵĻţһ˿˿צӰԻһƬƣ֮вϵץšצӰÿץһΣյĿͻᷢе졣
ս뿪֮׿ϪͿʼһצֻǣ˿ûвķʱѾһû뵽ˣ
׿Ϫʼ׳ϸĿ׿ϪĶ׿ϪȻҪʲôץԸԼԼҪһľϲ
׿Ϫһһʽʩչ׳һһʽļ䡣һץֻһĹ򣬾ͱ׳εؼС


ʮ Ѫɱ
ߵɽ֮У׳ץֹץһͷҰͷ­֮ڡʺѪ˳׳Ѿе˳
ءҰǳٽȻ˵ϡ׳ƣҲһ̻˻
ħƴץҵѪսʮʽǿˣ͵ѧԺ׿ϪͻȻжԸң治һӦ顣׳еѪҰƤë֮ϲ˲
֮׳ûдҰȥһصɽ֮ڵĺ«֮У׳ѪɫСӣȻһ̽˶С
һѪ׳֮УڵѪʶָʾ֮£пٵת
һȦȦȦ
׳ܵѪԽԽŨΧҲԽԽĶѪ֡
ѪɫŵΧ˲䣬׳һ죬ȫʳ˽ȥЩѪɫŨʳ˲䣬һ׳ͻȻٴóǺɫĺ«еѪɫĵҩ
ŵҩڣһɹɱٴδ׳ĵЩȻ׳һ֮Уƶ׳֮ڿٵתš

֮УһϼϼȻֻм߳ϼĲ׳˸°Ͱ͵
ںϼ֮׳¶һ˿ϲɫʯڲԶǧľʯ֮ǰͽǾʯ
ǧʯ׳ҪЩʱǧʯ׳׾ٵظ
䡱ʯ׳ݺݵڵϡϣʱ¶һ˿ڲزסϲɫͻƷˣ׳ʱͻƷ磬ھ֮УһȫԵϽʵ
ƷгɣûͻȻоƷĺô׳һ֮ǰȻѾѵսֱʱ޳Ʒĺô
ĸкɫĺ«׳ͷϵǰ˭˵ܹһ֮ͻƷ׳϶ڿЦڣ׳ֻһµʱ䣬ͻƷľ磬һеĹؼɫĺ«
һ£ɫĺ«һΪ׳ṩ˶ٿŵҩٿŵҩȻȲѪڤӵϴĶѻ֮£ȴ׳ٶһͻͽߡ
ѪצӰųѪɫâɽ֮вϵ˸ʱ˿̣ħƴץûͻƷ֮ʱܵʯ׳ħƴץץ֮УȻ¶һѪɫĺۼ
һ飬飬顭
׳֪ƣħƴץһ׳֮жȹġ죬ħƴץʱ˫ֻͣ
ʮ壬ָ֪˭ùˡͣ׳ɽ֮е㻺˵̫૵˵
ϸµʮ壬׳ĿǸѪڤӴ˶֮ڣӴ֮󣬾ҲûгȻ׳޲ýɱǿȥһ̣׳ﻹǶһ˿ĸо
ȥ֮׳֪һܣǾÿµʮ壬֮жҪһˣѪڤӴ֮ڣֻҪǱģûһ˿Իų
Ұ׳ε㶯֮䣬ͳɽȵķٵıܶȥ
¸¸£Ǻı⡣һ֮У˳ֱ׳ͷıץ˹
׳ûзĻᣬͷҰ˵У
⻹׳ԾġŤͷ֮ʱȴͷٶҰʱѾһֻߵİС˸˲ɽ˶֮С
ɣ˲ɡǰһУ׳һӾᵽɤ۶ⰫС˵ı֣˲Ѫڤӡ
ء˳׳ۣȻٺһЦСӣѪڤµĵô
ǣʦѪڤӡ׳ͷڿٵתȴװ״˵
̰ĳ׳ۣ۹֮У׳;Լ˱ҰǶϵȺһ㡣˵ģ޲һͽ׳̽Ķ֮С
ãǳáѪڤӵĵӣǾ̫ˡҸ㣬СӣҽѪɱӣʦʦ֣һͷҰʵе㲻񫣬ٸŪһͷѪɱ˵֮䣬׳ϿỺ£ӣÿһ£׳ùͷҪɢƵʹ
ѪɱŪһҰޣ׳˵ʲô£ɱҰ֮Ҫģ¾ԼˡѪɱǳ̰Ŀ⣬׳ͳѪڤӴ֮ΣʱѪɱӣԶԼ⡣ˣʶת֮䣬׳ͳ˵ʦ֪һСϻʦϲֱӴʦȥˡ


ʮ Ҫɱң͵
Сϻ¸¸¸£˵³СϻѪɱǸɱϣ¶޵ľϲ֮ɫ˫֮еѪɫһ˿̰
֮˵ѪڤӵΪʲô׳вһô˵ȫǶһģû뵽նѪɱҲͬá
ѪɱӵĴߴ֮£׳ǰ·ʱȻѪɱӵ飬ʶ֮дһѪɷ֮ȴѪɱӣһֲƵĿ⿴Լ
Ŀ⣬ͺƿһʳһ㡣
ԲѪɱӺѪڤӼ棬ȻĻµȴԼĽһˡ˼ת֮䣬׳ĽŲͳѾһûȥǸɽ˹ȥ
Сӣϻѿ쵽ûУѪɱӵɳƺ˵ĶУ쳣
ʦ쵽ˣͻʵʱʦһҪһ¡׳ɽǰһɽһָ˵
¸¸£ҵĺʦֶֻҪҵǼֻСϻĺôʦĻģ¸¸¡ѪɱӸûн׳У˼ֻСϻϡ
Ųٴ̤ɽ׳ŵ˼㡣ʱ˿¶ϾѪɱʵ̫죬ѪɱصΨһᡣ
ʲôطôеŹأѪɱӿɽͻȻɻʵʻ˲䣬׳ͻȻĺʦ㿴ʲô
׳ĲʦСģѪɱ͵̧ͷǰȥȥ˲䣬һ׹Ѿ糯ֱ׹⼱磬Ŵ죬ֱѪɱӵֱҧ˹
Ҷ񣡡Ѫɱӳһ³һѪɫӣֱǰ׹ӭȥ
Ѫɱкɫӷɳ˲䣬ѪɱԵ׳˺һĴӵϵеѪĳѪɱӵĲ֮ȥ
ѪɱȻΪľʱʹǺɫӣûз׳ȻͻȻϮǵѾնɱ֮ʱŷӦ˹
Ҫɱ㣡Ѫɱӿһֳ׳Ѫӭ˹ȥֽס׳еĳǴʱ˿̣׳ϸ᣿
ۡѪʩչ֮µĳͺһ磬ֱӸѪɱӵĲ֣һֱ˲ʱħƴץǺݺݵزѪڤӵ֮ڣֱӽѪɱӵĸ˳
һѪɱӣͨһ˵ϣ˫֮г˲ʣ޾ɻԼһʳУı
Ѫɱӵص˲䣬׳еѪѪɱӵϿٵնšѪɱͷ­׳һݺݵظ
Ҫɱң͵׳һһٵĿѪɱӵ֮ϣҧгݵķݵʱ֮УŨŨѪɱ֮⡣
ֻ˲ĹѪɱӵʬѾ䣬Ҷһ飬Ѿ쾡ˣ
ĲѪɱӣ׳дһɾոմ˲䣬һͷͻȻУͷһ֣ǿŸոշģٴᵽɤ۶
ղʵ̫ڽѪɱˣûעǵ׹⡣ǵ׹ôˣǲѾѪɱӵӣԼ׷ɱأ
ôţ׳ıýģ߬ѪСسǰ˹ȥ
ûаӰҲûаɫĶʱʮԶĵطֻһɫӣڵϣأɢŵĺ⡣
ǰɫӰӾȻûˣѪɱѪɫӲûнǰɫĹȻɫӰӿܱɫߣ׳׼˴ʵ̫Σˡ
ɫ˸ĺɫâҫۣյ׼뿪׳ҡҷ
ղŲѪɱɫӶԸɫĹľԼԼУǸֲޱȵİɫǱɫߣӵ֪
ӦǴ˵֮еķ
˺õıԼãǲã׳ĶʱìãΣգǰɫĹûԼͻȻϮĻǾ͹Լһġǲãϳ˵Ķʵ̫ϧˡ
ϣ׳ﰵһֻھкεĿںţ׳ĽŲĳǺɫŲ˹ȥ
һ
׳һŲţеѪǸ߸ߵʱ׼ɫĹƴһ
ûϢûаֵϢָɫӵ˲䣬׳ͻȻԼһ٣
ಡźɫӣ׳ͺһĳź˹λ˺ܿ죬ȥʱ򣬲֪Ҫ˶ٱ˵Ѫɱӵʬ֮ԣ˫ץѪɱӵʬ壬ĳɽ֮˿ȥ


ʮ ٿϴ
Ѫɱӵʬ֮ϣ׳ҳһССѪɫСӣС˸ŵĺ⣬׳һҡҷ
һ˺СӵĿھȻˡ׳ûȥãֱӽǴͷµ׳ϡ
һ߰Ķ׳һԶĵ˳ѳһ˶ߵѡЩѻһĶ׳ϵЦݲ˼֡
ʳ׳֮пٵķšЩûõʳ֮ĶٵĶ֮УֻһĹ֮еĶͱӽȥһ롣
һѪɫƿӣһѪ鱾һѳԼҵССıԼһɫľʯ׳һѶ֮ҵĿõĶ
ĴƿӣһŨŨζ˱Ƕζŵ׳ı֮Уȴ˲˿ϴƿ֮оȻϴ
£׳ȻѾԼúɫĺ«ƵҩˣƵĵҩζȲϴƿ֮ϴ׳˵ȻǸ⾪ϲ
һššš
ٿϴӴĿ׳ĿԼѪڤΪӣҲ͸ϴɱһѪɱӣȴֱӵõٿϴ
ЩϴԼΪͻƷͲʲôˡ뵽ЩϴܸԼĺô׳ǵЦⲻǿ˼֡
ϴ£׳Ѫɫ鱾ͷһҳ׳üͷýģΪĿͷȻѪࡣѵԼⱾ黹һѪвʵ׳ٵķⱾ
һһһ
׳µʱȴɴ۾ǱѪ֮ûеĵڰ˲㷨ھŲ㷨ȻĿھŲ㷨֮󣬻һƪķ
֪˴Ǿ֮أ׳˵ʲôҲúúõĽⱾоһеʱ䣬ɴཫԼĻһͳƷ˹ȥ
Ѫɫľʯ˸ŵĺ⣬׳һ֮ȴ֪ⶫôõġǱֻ೤СȻ⻪ҫۣСһĳȣȴҲ׳֪Ǻá
˾ַѪɫС֮У׳ͰѪɱӵʬൽһ±ϣݺݵȥ
ɱԽ׳һӪӿʼѪɱӵʬ£ʼޱƽ˿ûиСʱƬѾԽԽʶǿʳɱңɱ㡣
ΣǽѪɱӸɱˣŻȥ֮Լ϶ΪѪɱеʳֻɱѪɱӣԼܹȥ
ѪɱӣѪڤӣֻҪҪҵҾҪǵ
аĵ׳ٴȡһֻҰ֮󣬾ͺû˶һ㣬صɽ֮ڡ
׳뿪֮ɫĹâȴͻȻǰ˹âͺǣ׳ոնʬĵط
ʦ֣ɽԲ֮ʱͽԼɽѹȴԵ˵ĵ󷽵֮ڣֳһɫ۵ˣָɽ˵
ԳӰ֮ʱԣΪʦֵˣҲ⡣ʦͬһɫĵۣ֮ϣҲʦ϶١
ɽǿһƷɽ˵Ľ֪ǿ϶ٱء˵ɽʦֵ촽һĲɽϣ
ո˵ʦܣλῴʦֵıءͬУɽҲ۲ѡϧɽѾעǵˡ
ʦ֣Ǹʦô꣬Ϊʲôʦ˵ƫģ˵˸ǲɣᱻɽѡСֻǵСʦɹǣΪɽˡɽôĪľͳСʦܵˣ
һʦܣô˽ʦأǱʦ֪ˣٲҪǽʱ򣬿޶ûطޣʦ˵֮ʱһ£˸Ĺâȴ˼¶š
һʦ֣ѵ˵Ĳʵʦ֪ΪǳʦЧʱҲ̣ҲͲɽ飬ʦС͸ʦʦ˵һƾʲôɽûʦķݶΪһĵʦѾ͸Լλʦֵ뷨˵ʼ
˵Ŀȥ˵һɵˣת֮䣬һʹĵ𡣲һɵ˱Ͼ˶ֻ꣬һͽǿѹȥ
һģԺҪ˵ֻҪ֪Сʦʢ߽ʮӢ֮һʦүԣõɽע֮£ҲûáһǻǱֵַʦ飬ɽϵĻѪնɱ˲ǡ


ڶʮ ޾
׳ʦܣôôǲĻ죬׼߰׿Ϫվһ߸ߵɽʯ֮ϣ߰ĳ׳˵
ĽеҰһӣ׳ĳ׿Ϫһ۵̹С˳ݣ˼ȥ²ˣ
СӣǹҲ׿Ϫ˵֮䣬˾ͺƲӥһĴӴʯ֮Ϸ˫ָǴ˿˿Ѫֱۣ׳ץ˹
ѪڤΪѪȵɽסһ£׳ѪȵĹؿνһ߸ȦѪʳѪڤӣͲЩ˵Ҫ˵ˡͺñһǣͲںЩ֮᲻ụɱ
Կ׿Ϫ׳ЦһŲ㶯֮䣬һžͺһ˳ȥһžͺҽǣû˿ĺۼѭһţȴ׳˼ڤ˰µʽ
һŵĴڣ˵Ϊ׿Ϫһеġ
׿Ϫʼ׳Ľ߳˲䣬ȴͻȻеԼ壬ʱȻһɳֱ׳Ľų˹ȥԼħƴץ֮ѧΪһץǺƸ׳Ͳһ㡣
ءû˿ܵأ׿Ϫ׳һźݺݵ˵ϡռϷ׳һȥ˫ֻӶ֮䣬һȭͷݺݵس׿ϪϺȥ
ͻı仯κ˶û뵽ġЩվſֵĵӣǰ⸱ΣһҲɵĵһôҲû뵽Ҫѵ׳׿Ϫʦ֣Ȼ˲Ĺ򣬾ͱ˵ϡ
ءءء
׳ȭȭȭ׿ϪΪĵطÿһȭ׿ϪҺѡ
׳ſңȻĻɱ㣡
׳ʦܣſңȻĻʦǲŹġ
ſҡſҡϣˣ׳ſҰ
׿ϪڲϵرãǿӲı˰󡣿Ѿĵ׳ô׾
ѪڣеĵӶڿ֣Ǵʱ׳Ŀ⣬ȴѾ˴ת䡣Щ׳Ļηĵӣʱøӵη壬Щԭ׳һͬȵλĵӣʱҲʶ˸
Ѫڵŵʱ֮һɫĽâһĳѪڤסĶ˹ȥ
䣡
ҵ֮УڳѪڶгĶɫĽΡĶ˲һӡ
ʲôˣȻһүүĶһѪɫװѪڤӣһճ磬ֱ֮ɶſдĺȵ
ϣͷţ๼ҲգҲգк֮µķݶϣү֪˭С
Ǻɽĵ˳ԼŽĵһָλʦһɵһģɣˣʦֵܶ㡣һĵ˵֮䣬˫ֽɫĳٴ糤һĳѪڤֱɱ˹ȥ
Ѫڤ֮ԾΪ֮һȻɺǹ˼ɡһĵ˻ûй֮ʱɱ׼Ҵ弸ʮѪɫСᦣͳС
ѪڤҡСᦣһѪɫôСֱֱ֮ɫĽâһ
ͻȻı仯׳ȭͷſзɳ۵ĺâ׳гѾ׵׿Ϫʱǳ׳ע֮ʱǱشӵ
ֻ˲ĹǺɫͷͱɫĽâն˺ΣɫͷÿһΣѪڤӵɫưܼ֣۳ܿһۣͻȻĺȵڵӣϣ˭סˣͣ
˵֮ʣͻȻһ죬ԼеѪѪɫĳ֮ϡһѪɫĺ⣬ѪС֮ϵ˲䣬ʹѪ֮
ЩѾò֪ĵӣѪڤ˵˲䣬һǴһ¡һ֮󣬻һѪڤӻĵӣµ˳˹ȥ
һֱûгֵһɵЦһзµĳ˲𣬵⻪˸֮䣬ȥĵӣʱͷء
ɽϣɵλʱ򡣡ǷѪɫѪڤӵһֱշ˹ȥ
޾һĵ˺һɵͬʱâһڰ֮һݺݵѪڤѪɫС֮ϡ
䡱Ѫ˲ţӴܵѪڤӣǱ⣬˲˽ң
֮䣬ղŻһͷѪڤӣȻô˵У޴ı仯úܶһʱ䶼ܲˡ
λɣǱѪڤץģվں󷽵׿ϪͻȻڵأĺվ׿ϪԵҲ׿Ϫ˲䣬ͨһ˵ϡ


ڶʮһ Ѫ
һĵ˺һɵ˺ֱ˳ݵĸоǸ߰ĳŹڵصȺһۣǶ¶һ˿Ц⡣
ĵӹ֮ʱ׳ڳ˲䣬ҲȺ˶ӡȻ߰ĵ¹򣬵ҲӲĳͷϲʮ֮Уһĵ˺һɵ˲ûзСֶΡ
ɣǵǲ˵Ҳ֪޷Ǿ⻯ѪȦѪūûʲôѳǶԻؼҰɡһĵ˺һɵ˱˴˶һ֮󣬾ͳ˵
λɣӸĸħͷڼѾûˣɴȱҰɡѾһԴǵ׿ϪȺ֮ܳſڵϴİ
Ϊʦ֣Ӳ׿ϪˣͬһٶȺ׿Ϫ˵ǰ
ɣǰɣ޴ȥˡӿʦֶô֣һڵأͬİ
һĵ˺һɵɽдġЩڵصķˣ˶һ֮󣬶ʱ⣬ͼһӳ˿һۣȻһָ׿ϪǲȣֻΪ֮Уֻǿеɸµµ֮Ե¡ˣ峿뿪
˵⻰һӺһתͳѪڤӵĶȥѡе׿ϪȻϲ
ɸʦͷͷϵתϲû
лʦлʦϲ׿Ϫһĵ˺һɵ߽Ѫڤɽ˲䣬Ϳ첽˹ȥʱ׼̵̬һֻӰޱȡ
׳һпУüͷ嶯һ¡Դ⣬֮һҪ͵͵뿪ȻĻ»ҹζ࣬׿Ϫɲؿ֮ˡ
ûЩĽʧȺ׳˵Լɽ֮СϤĴϻһɣ׳ͻһ
͵ɱѪɱӣѾ׳Щˣû뵽ֻһգ۵ĹѪڤӣȻҲɱˡ
ɣɽ뵽ղڰ֮භ֮׳жͻȻĽǺɫóϸĹĦ
Ѫɫӣ˱һһ㣬׳о˿쳣Уͺһƽһ㡣һһεĹ֮У׳ͻȻ뵽ʲôֽӴ˳ȥ
žһ⣬׳ӳ˲䣬ݺݵҽʯ֮ϣʯ֮С
û뵽ԼʹҲܹɫӷټ׳ϲɵһϲȻѪɫӦֻˣǹƾһѾϡ
žžžµ׳Լϵش߶еӣǽϲϵȥӵҶһӣȻ׳ڵɽ֮С
׳ҵĸˣ֪ΪԩеѪɱ֪ˣѪɱӲ֪᲻ӷĹ֮׳ܼƴ
ɫӣ˵ѪɱӵһڻѪڣҲյıΪѪ飬Ѫɱȡһ̴ڵΪڻѪڵĻѪ¶ɣһʩչԻѪ⣬ܹۻֵķеܹ֮
ʱ֮ԿԱ׳߶ȫΪ׳ǻѪѪԵʡѪ飬ν鰵Ͷ
Ѫٴջص׳ͻȻͣеӡվʱһĽŲӶ֮⴫˹
׳ʦܣⶴڻôʦˡ
εЦУ׿Ϫڼӵǰӵ֮£ֺ˽
׿Ϫ׳ԵùڳԾվ׿ϪԵǸˣȴ׳ľѣһѹ׿Ϫһʱվ׿Ϫϴһ˿ֺõɫ
׳ʦܣʶʱΪܣ׿ʦ˿أվҪһ޵ҵȷˣܹǰЩʱ׿ʦ֣Ͻ£׿ʦģ·쵽׳ڿǰһ˵
׳㾹ҵ׿ʦ֣ϹĹۣ׿ʦֹˣ㻹Ͽ£׿ʦִ˴϶һģ
׳Ϲģ׿ʦ˼˵ʦֵܵķϣ㲻ģʶģĿͷԣ

Ӱ˵ĴЩ׿ϪĺӿзЩģ޾ĳЦ֮ʱ׳ǵУͺһܵɥҹһҪɱĶ
׳ҸոǷ֮гһιܽһҳĶͳͳȥǱ˾ʹ˲С˹׿ϪͺһСӵʨʮ˵


ڶʮ ɽ
ʱ׿ϪܳƵˬ飬ʵһˬ޷ˡȻֻǶ̶̵һʱ䣬еĴ䣬׿Ϫһ㣡
ѵһ׳Լʦֵϣȴ룬Լ͵ʴףȻСӸӲĴһ١鷢֮׿ϪƵĶˡ
ⶫ̫ҪˡǰԼս޲ʤѪڤӣһգ۵Ĺ򣬾ͱɹˡޱȵĴɣȴڰͬʦֵ֮жѡԼ˵ԼΨһԵ֮ˡ
ȨƣУǰ;һеһУֻλһ仰£ȫԼǰ֣ʱֻƵֺԼָ߸ϵĸоʵ̫ˬˣ
Լߵ׿Ϫèץһʹ̣źλ˴Ϣ׿ϪʹЩͲø׽ˣǰӵ׳ɽ֮С
һΣҪ׳ζ
׳̧ͷһΪˣɫƽ׿ϪĿһ۵׿ϪȷҪôô
ߣСӣˮת벻׳Ҳнɣ㲻ǺҸ㣬飬ҲҲ
׿Ϫؿ׳һۣһһٵ׳ҵУֻһĴڶѡһλʦһǳΪ֮ΨһɹǵҸСӣǷŵȵģүȻߵȵģԵˣ㣬Զã
Ȼˣ׿ʦ֣ȥɡ׳Цһ߬еĺɫԲݺݵس׿Ϫ˹ȥղŵ׳Ѫ磬ڴ˲䣬ͻһ⣬ݺݵغ׿Ϫͷ­ϣ
ž׿ϪûüӦѪͽʵʵϺ˸ţ׿Ϫӣͺһѵһ㣬Ȼ鿪
ء׿Ϫʬݺݵ˵ϣ˵ΣĺȻҲĸɸɾ
׿Ϫˣ׳ôɱ׿Ϫ㴳ˣҸ׳λʦǲŹġ׿Ϫʬ壬ļٵس׳
ʲôѾ뵽ˣɴ࣬Ҳ׿ϪһȥɣԳ׳ƻӶ֮䣬ԲԲѪ飬ٴκݺݵش˳ȥ
ۣۣۣ
Ӵȥ֮н׳ɽеĺӣȫӦأֻ˲Ĺȫ׳˲䷢Ѫ֮ϡʱѪ飬ɱ֮߰󣬱øӵ޺죬ԽԵùء
ҪҵǾĪֱĺˣ׳ĳ׿Ϫʬ忴һۣ˵ʱ׳վ˶֮Уͺһ߰ޱȵۡ
ƿ
λʦվʬ֮е׳ظ֣еͷȴǲϵšˣÿһѪڤӲ׳ҪǺӲƴû˿ϣ
һͷ֮׳ֻĸֻ֣ȡ
Լķ֮߳׳Ĺšڹ֮ʱеǹŵ˲䣬ȴصضȻ֪һȥܻܲ׳ǾҪƴһѡ
ִУƴһ
ֻһĹ׳ͶһˮѪڤסʯ֮ǰʱûһ˿ɱ˭ȥһڿˡ
λʦͲˮˡ
ţɡһĵ˵ӷ֮д֪߽ţͺ߽˹Źص׳˿ûеӣƿţɫ˽ȥ
ʦ׿ʦĲˮˣصСĸˮˡ׳Ľˮ֮һţ˵
ʱķ֮ڣֻһĵһˣ΢̧̧ͷ׳һۣȻ󵭵˵ţ°ɡ
£׳Ȼ£ԥһ£Ȼ˵ʦСһҪʦʦСĶƬ̡˵֮䣬׳оͶһѹâҫСС
ɽôзɽһĵ˿׳еķɽһվ
ʦСĸħͷѪʳÿ춼ɽϱȥССɽϷֵġ׳һ˵һ߽еķɽһĵֵ˵ݡ
ɽȻܱķ֣ɽɽһĵ˵֮䣬һѽ׳еķɽ˹ȥ
ɽѪɱӵģƷ֮ϣȻȲһһλ˵ķɽҲԶһĵǷɽƬ֮󣬾ͳ˵ɽҲûʲôô㻹ǽҰɡҲҪķɽҪʲôԸᡣ
ʦˣСʲôҪֻʦµӣӾˣ
˵׳ͻȻʲôҲˣʰɽ֮أʰ


ڶʮ һ
һĵ˵˼ʱѾȫ׳Ļ׳еķɽȻôܱûǿڽû˿ɹ֮Ϊӣûзϡ
֪ʲôʱ򣬷֣ڳΪʿһĵУѾţЩһû˿ԼˣȻ׳Ķȴ׳κεĳŵ
ˣʲôⶫҺͷɽһõģǲ֪ǲã׳˵֮䣬ͽǿźɫľʯһĵ˵ǰ
ѪѪһĵϲһѶѪɫľʯʧ˵ʱѪͺƿһѵһĹ屦һ㣡
Ѫʲô׳ʱĻᣬ׳ȴ׼ŹеһĵˣĵĽǺɫѪеɳֻҪΪͽﻹһҪ͸
жõѪһĵ˸Ͳ˵ԼգҺԼûгȥ鿴ɽҪȻĻСƣɾͱԼʦһɵˡ
ţʦ֪ⱾͲĺöһʦ֣ǶԼûкôˡҪ˲֪ǰ취ֻһǰҪ޵˸ɵ
˼ת֮䣬һĵ˾Ѿ¶˾ġɱһ˶һĵ˵Ǿͺɱһûʲô
ͽʲôóֻҪóĶҾԲġ
ʦⶫҲǵż񵽵ģʦ뿴˵һ뿴׳͵һ֣Ѫʱһĳһĵ˴˹ȥ
һĵڿһ֮ʱΪʲôأôҲû뵽ⶫȻҪ֮еΣ֮ʱѾˡһѪ飬Ѿݺݵشͷ­֮ϡ
һĵȻ֮ˣ֮УҲһͨĵӡȻѾУͷ­ֵסѪһ
žһĵ˵ͷ­Ѫըѵ˲䣬ѿһӡʺѪҺͷ­֮ϣ۾һĵˣʵĿǰζ׳г˲š
ţһõɵӣôһͨ˵СһĵԼҪͨеԭֻΪһΪߵ׿Ϫ֮ʱ֪εİء
һĵˣ׳ѾһšȻǵһɱˣ뵽֮ʱһĵģ׳е㲻ȷﾹȻԼС
ƽһ飬׳ܿ˿ͷ⸻ûʵĶ֮Уʱûа˿ӰǸΪĵһɵˣʱڶ֮ڡ
ңҡаΪԼп֮׳ͽһĵ˵ĵۿٵİɿԼϡһ֮׳ͽһĵ˵ʬ壬Ųһƫ֮С
ֻҪȥһˣԼͰȫˡ׳һţһһĵһ㣬ɽ֮УѪǱ߬С
ȴȴĵȴ֮У׳ĲʱһͷЩͷıܼ尾
ʦܣһˡӶ֮⴫˹һɵ˵ӰѾ߽֮ڡһɵӰ׳Ѿᵽɤ۶
Ȼģ׳ȴһƬı䣬վѧһĵ˵Ļʦ֣ⶴ֮зʲôö
һɵ˸û뵽ԼѰɽһ֮ڣѾ˾޴ı䶯ţһĵ˻ᱻһͨնɱˣʱ˿ûзȻһĵ˵е죬ҲֱӹΪֱ֮Ĺ˷ˡ
ʦ뿴һѪľͳһɵ˷˹һɵǺ˲䣬Ϳٵһֱ֣Ѫɫľץ˹ȥץ֮䣬Կһɵ˱һĵ˵ľԸϲ١
Ǻ⣬ȴû˿ȵһɵСڳ֮￴һ֮һɵ˵¶˾ϲ֮ɫѪȻһѪǺʯͬȵĶһ㹻ʿ꣬ͻƾ硣
öǺö벻ѪڤȻ˺õĶֲԼЩǰǣôϲնħԭǵıⶼﰡ
һʦ֣⻰һ˹ʱһɵѾû˷֮ģǺ˲䣬־ͳǺץ˹ȥ˿ûע⾿ʲô
žݺݵشһɵ˵ֱ֮ϣһɵץǺ˲ķ飬Ǻ˿ͣĳһɵ˵ͷ­˹ȥ
ˡдϲ׳Ǵһɵͷ­Ѫ飬вɵһϲһɵˣҪһĵһԼС
ɾѪ鰤һɵͷ­˲䣬һ׹һɵ˵˸˿
Ѫ飬ȻϮһ׹סˣ


ڶʮ ɱһ
Ѫ鱻׳ɫʱ䣡һɵ˻һԼһɵ˵ķɽͲԼԵֿġ
׳£ֻҪ·׳Բ
ʱΣյʱ򣬶ΣյʱҪľǹעһ
Ӿ׳ƴεһΣƴڰ׹ⷢ˲䣬׳ͺһĳһɵ˳˹ȥ˫趯֮䣬ħƴץֱһɵ˵ץ˹ȥ
΢ϣǲҰүҪ֮أܻһɵ˿ſٷ׳ŭĺȳ֮Ǹϱ۸ǻһָ
ǣûеʹ׳Ѿ嵽ԣ˫ץ֮䣬ץһɵ˵Ĳĸ֮һɵȻҲǿҪͻƾƷ񻯣תΪԪǱϾѾˣӲӲ׳ɱһ
ߺߺߣСӣҪΪҾû취Ū㣡Ҫʶһ£ʲôĥ˲һͷһɵˣת֮䣬һ˲ת֮ϡ
䡱׳˫ֺݺݵػһɵĹâ֮ϣǰɫĹâ̷һˮһĹۡ׳ʱҲûռ˱ˡһɰһ׳һƵ˲䣬ķ˹
һѵ漴׳֮׳˫֣Ȼ˲١
СӣζΣѽȻĻүھ÷ɽһɵѾ׳УвɵôϲֻĽ
һɵ˰ѻ˵꣬׳˫־ٴηĳһɵ˵ץ˹ȥʱٶɿޱȣһ˫֣þȫץ
Բһɵ÷ɽԲ
׳ź˫һδεķϮ
ž׹⽫׳˫أѶٴδ
ž׳ٴαһε޺Ѫ֮ϻ¡
ž˵׳ڼţϷ
һץһץһץ
׳ûͣûͣ٣ͺһĻһ㣬Ъ˹ϮŰ׹⻤֮еһɵˡָĻڣĸ첲ڷѪʺѪ
ɵ򰡣⻤ʦʱֻҪѽ
һɵ˿ŷ׳ЦѣĳЦʱȻûжţֻҪ׳һиʱҪ˵
žžžĴ֮ͺ̵һ½һµĴš
һץһӣʱ
һɵ˵ĳЦ֮ʱѾʧӰ٣ϵİ׹⣬Ǳϡ˺ܶ࣬һѺۣǰɫ֮ϲϵ֡׳һȭȭĻ⻤ָǷһ֨֨
׳˫֣ʱѾֳƺˣһѪģģߣڷĻţѪεણ׳ϣʯë̺֮ϡ
䡱һεѪ£ǰɫĻ֣ٴѳһơƵĳ֣ͺ⻤ãٴһɣ
쵰ס֣ھңҲˣֻҪ㲻ٹҿԶʦģһʹҾԲ㱨𡣡һɵƳֵʱڳŲסˣ׵ıǺƷħһ׳Ȱ
ϧ׳شģֻԼȭͷһδεײһδεײ׳۵Щȥֱ׶Ĵ̹ǣˣΪ˻Ϊ˴ˣ׳ΨһģҪƴȥ
˫ץڲͣץΨһĻᣬᣬԲܴΪ˱׳ԲܷŹ
䡱׳˫֣ٴκ˰ɫĻ֮ϣǻֶʱѿһȭͷСĿӡӵѿһɵ˵ɫʱһƬ
ȥȥȥûа˿׳ǿѿ˲䣬˫צͬʱץһɵ˵֮Уûеһɵ˷Ӧ׳˫֣Ѿݺݵץһɵɫĵ֮ڡ
Ѿ˵ҪеһʹΪʲôҪҡһɵ˵ϣ˲ʡһ˵ֽ֮£˵Ǽֱһĳ衣
ҵҵˣҪԼСɳʵǲ̫㡣׳ĳһ˹ȥ
ءʧȥһɵˣȻ˵ϣǸеˣⳡһ㶼ǲҲˣһɵѾ׳ȭͷݺݵĴˡ
һɵ˵ĵ£һ׳Ǳ˽Ƶģͨһ̱ڵϡ


ڶʮ Ů
׳ٴѹʱ;Լͷ­ͺҪըһ㡣ѵȴһɵվԼԡ
һɵ˾Ȼû
д֮£׳ûŤͷ˲䣬Ծ鷢ˣѾһĵˣȻվһߡ
ѪɱӣѪڤӣͷҰͷǣʮֻҰһʵӰԲϵε
ںɫĺ«֮Уһ׳ٴγԼԹ۲һ£ԼʶѾٵһԼߵİͻ֮ϡͷµҰʱѾΪһźɫҩ衣
ͻϣ׳òܣԼԵѪɱӵһ֮ת֮䣬׼Ͷһĵ˵֮ڡ
ɾ˲䣬һͻȻǺ«Ŀռ֮Ȼ絶ڹζ˲䣬ͽһĵˣһɵˣѪɱӣѪڤ˵ȫɽ֮ڣ
ֻգ۵ĹһĵˣһɵˣѪɱӣѪڤԼ«֮еϰٸ꣬ȫƬɫ޾յ˹ȥ
ͻ仯׳һƴض֮ʱͻҲ˲䱻ɽ˺޾ĺ«ռ
Ľ֮У׳;ԼһѣΡ֪˶ã֪˶Զ
ֹͣˣɫҲ漴ʧӰ١׳ܿȥʱȻԼǰһӰ
ӰȻ֮УȻ羪裬޳֮ǡƮƮĳȹһֱƮ
ŮӣԼûмô«֮أҪŮӾǺ׳粽Ůڵķ˹ȥ
һ
ֻһĹ׳߳ϰٲƮ籡ɴһŮӣվĶ棬ƮӰôȴôԶ
׷ϣ
Ȼ׳׷׼׷ʱŮͻȻˣͼƻ춯һ㵭ĽâƵ춯չ
Ůӵֽ춯֮䣬ͺһ裬ޱߡǵĽâŮֽŵİڶϵطת
һʮ˸ŮԲȫĶ֮ŮӵӰͺƱ˵Ľɫһ㣬Եóףׯޡ
׳ٴ̧ŲӰȥ̧ŵ˲䣬ǽɫӰ֮ʧӰ١û˰˿Ϣ
ŮӣʲôˣһʼղҪ׳ľ뵽ŮӸղʮ˸
׳ļȻ֪ԼĿһġһ׶ȻֻһΣȴӡԺ֮ڡ
Ķ׳ɵһһʽϰ׳׳ʶϰ˲䣬׶֮С
ڶھŸʮ˸
ֻգ۵Ĺ׳еĶȴͻȻ뵽һ£ǾԼûܹ«Ŀռ֮ڶ׶
ôţĳԼ忴˹ȥȴԼǱһ֮⣬ȻһĽɫӰӰģ׳̬һޣ
Լϰ׶Ȼ«֮ϰһ꣬һԼ꣡
˺ôһȻû˿ã׳ɴཫŪôµͷٴλչֱۣϰ
һΣΣΡ
һδεϰ֮У׳;Լ֮е壬ԽԽʵҲŽʵӡ
ڲ֪˶ٱ֮׳ͣʮ˸ȻǼ򵥣Ϥ׳ŷ֣ʮ˸򵥵Ķ֮У
֪˶ã׳ͣʱڲٽɫĺ«֮дˡں«ռ֮ڣ׳еһ泩ĸо
һӼȻں«ռ֮ڣһˡѪ֮УӦѾûл˴ˡԼ壬ûʲôΣհɣ
һͷĳ֣׳Ķʱɵ˺«֮⡣ż߳«˲䣬ǽɫӰʹӺ«Ŀռʧˡ
ѹˡʶת֮׳ѵʱ;һɹ׶ĵʹϵش˫֮ϴ˹ʹͺһ۵ڲϵиԼĸ첲иԼ˫֡
͸ʴǵʹʵܣ


ڶʮ ճѪ
ʹ̣ҲҪ̣
ʱѪȻѾûлˣûκη׳˵̫ΣˡͺñȽԼӸ죬ÿΡ
ⲻ׳ԸܽԼ翵ˡǿ׶ĵʹ׳ŷ˫Ȼʹ̣΢һ֣ԼĻȥ
ϴѪɱõϴ׳òΡΡ֣ϴУȻһȥ
һɹůϴ׳ڵ˲䣬ʹĵ֮лů֮ʱ׳˵ϣİѪҪ
׳ڲϵζһѪߣϵѭһ죬졭ɫѪĽ׳У
Ѫϵطڡʱⷭڵ֮УȥҲ֪˶ãͻȻóһ۵ĳ磬ֱӹ׳ڡ
վ˫ֵѪѾˡʹȻûȫȴࡣѾѪ̵֣׳ɵðԸ̾ϴԣϴĻԼƣٻ¡
뵽ϴ׳Ŀͳһĵ˺һɵ˵˹ȥһѪɱӾ͸Сĺôһĵ˺һɵ˵ΪѪɱӲϵĶӦҲˡ
ˣʱ׳Уͺƶı⡣첽һĵ˵ǰϸһĵ˵
׳Ĳһһĵ˲ûдĶĻзšһĵ˵ϣ׳Сƿһ̶ɵУһɽһд̫鱾
ûüԼã׳Ϳʼһɵѹһĵȱȣһɵ˵ĶȻ˲٣ɵСƿһ̶ɵķ֮ϣȴһơǣɫķɽȴҫԡ
Щ׳һɵ˵ѳѪڤѪɫСᦣʱСᦵм䣬ȻһĶһɹѪɷ֮Ϊ󶴵Ĵڶɢ
еĶһԵĶѪɱӵĴ֮У׳ѪڤӵĶ֮һһһ߹ȴûʲôķֻ֣Ѫڤӵ鷿֮ҵ˼伮һƿϴȻЩλ˿۵ġ
ȷûʲô©Ķ֮׳һյ͵ƣȻǻĵ̺֮ϡֻ˲Ĺǵ̺֮ϣܵĻѸȼճһƬ𺣡
˶Ѿɱˣ׳ҲͲںٷһѻ𡣴ʱ˵أһѻȥеһеĺۼʧӰ١
صԼסɽ֮⣬׳Ҳֱӷһѻ𡣽һ֮׳ǻĳѪȿһۣһЩõŵƷһԼ֮ʱֵɽȥ
ɽѪֻʮ·һɽ֮кƧɽˣһҰͬ޲ѪڤӵѪʳǵ꣬Ҳ˺ɫ«Ĳϡ
ɽ󣬵ǰЩʱ׳ѾһȻѻĶӲݣ浹ʡ
Ӳ֮ϣ׳Ŵһɱ׳£һɱôˣ׳ľⲻЩšǿʳһӳѪȴ֮׳ͿʼϸԼ
Сһ࣬ȻޱȣǴʱ׳֪СôáСһߣ׳óĸƿһƿĿڣһɵʹƿ֮˱Ƕ
һһŵâĵҩͳ׳Уⵤҩһ֮ӭɫĵҩ˺ôһ׳ǽⵤҩȻѾ϶ɫĵҩܺϴ࣬Ūҩ֮ʱǲóȻʳ
һƿǼʮźɫҩ衣ûٽо׳óһƿһιȴһɫĵҩ
ɫĵҩԲỬȥһɫ飬ҩڴ׳֮е˲䣬׳ͷʱΪ֮һ塣˫ֵʹ·Ҳ˺ܶࡣ
ö׳ƿһΣȴƿ֮ڣѾտҲһҩƿ֮ڣȻֻһҩɫĵҩ϶ǺɫĵҩҪǿϲ٣
һҩƿֻһŻɫĵҩɫҩĳ֣ȴ׳ȵõһƿɫĵҩҪ˷ܺܶࡣǿŽɫĵҩһŵĳ嶯׳Ǳд̫鼮
سΪ磬˳߲֣֮
ӵĻ֮У׳ıˣʱѾس̫֮С


ڶʮ ϼ
˳ɵڣΪħΪ
н⣬׳ӿһɲƽ֮ʱԣѪڤõ鼮߰ڵϣԵô¡
׳ʱڲϵķڡ֮еļأвϵӿ⼸飬رļأ׳ɵħˣһµʶ
ƽȵģ֮صĻƶⲻ˵˵Ƕ˵ͬҲˡ
еɸɹǣʺЩǾ˳У°빦еûԵûɸɹǡ֮·Ͷȫա
һЩûɸ֮˵Ȼޱʹġʹ󣬶ֻѡҲһЩ֮ȴڲɵʧ֮ϣ߳һԼ·
Щ·ɵͬЩ·ɵкܴĲ졣ЩԼ·ˣעҪɵ˵ļų⡣
࣬ı죬仰֮ͬáЩѰ·֮ˣɵ֮ʿһͳһĳνǾħ
ȻܹͬȻͬɽΪħ;ڵλ֮ϱɵ
ħħ
ĸ֣׳УϵرãźеĿ
ղŰ֮йɸļأ׳ѾʮΣÿһΣʧܡʧţ׳ûɸ
׳Լ׳ԼƽӹĹһ׳Լñף׳ľô
زʣΪۻ૵߶佫ħ֮ɣħΪʦ̫ħħ֮Ͽƪĵһ仰׳Ȼ˾ϡ
ȻûɵɸҾħҲãħҲգ޵ֻԼ
˾ϵ׳Ľе˵ϡ˳
ΪĴ󾳽磬ֻ֮־磬־磬ÿһ֮УΪС硣
һȻΪŸ磬ȴǱЩͨĽãɵɣҲٽŸľ֮С
ãһ£顣
־磬ٱɵӦã־ĵӣΪŵӡֻͻͨ龳磬񾳽֮󣬲ŵӡ
ľŴ󾳽磬ֱǣ죬Һһ𵤣񣬳ӤɷԪȻ;磬ȴһһˮ롣
ɾ죬֮ɵӣܹɾ죬Ǿ֮ͨˣɾ죬Ҫľɸ
ûɸúתΪɵҲƾˡһԿɸҪԡħ֮ԱΪħΪҵ˼ûɸȴͬԽԼӺתΪķЩɸȴǸӵļޱȡ
׳ʱɴĽ׶ΣΪǲʹģʹŲܹ֮ﵽľ硣
£׳ܹ֮ʹѪ飬õѪɱ֮ͬ⣬ҪʹǰӵʹãѪɱӱʵ̫Զˡ
鼮֮У׳ҲѪɱӡѪڤӵ˵ľ磬ĸеļһûһҲûдﵽ죬׳ܳ䲻ɱǡǴﵽĻ֮׳ΪҲնɱǡ
һ׳ʶԼСѪڤӣһĵ˵ӷƷ̬ȣ׳иУܳΪ֮еˣҪף
ǿԼ׳ʱΪе顣ӻóһҩƿ׳ĵһҩɫʺɫΪϼȻֻΪƽĵҩǶ׳Ȳʿ˵ȴõ屦
ĽһϼУ׳˵֮ϣһɹѪ˹֮䣬׳翪
ţô˼뾳׳ͻȻеԼԺ֮ڣһɫСӰӰת֮ʱĻζԼ壬ϰСӰϰģħ֮ŮӵӰʩչʮ˸
⾿ô£ľѵ׳ھĳԼͷС˹ע֮ʱСȴʧˡ׳ٴν֮ʱɫСˣٴγˡ
һΡΡΡһδ޹֮׳ɴ˶ԽɫС˵ᣬȫȫĽľ֮У


ڶʮ ߽ʮӥ
ء׳Ľһһ߳ݺݵԲԶһڴϸС֮ϡһ죬ڴϸСȻӱ֮ѿɡһڣһȥ
ƷϢһ֮ϱֹʮ׳Ǳ߶ϵС૵˵
Ϣһеһ塣ʩչ֮䣬ÿһԷ
µʱ䣬׳ӵƷƷϢһֻ˰µʱ䡣ⲢΪ׳ʱȽϺãΪϼϴ
µʱ䣬׳ΪȥһϴȥʮϼΪЩҩĶѻ׳ܹڰµʱ֮ڣԼΪӲһ
ԽԽѡֻҪеҩһж쳣򵥡֮У׳Ϊ֮ģԽޱȵļᶨ
˽ţ׳ûлԼסɽǳɽµһ߷ɱ˹ȥﵽƷ׳ֻ˲Ĺ򣬾ҵһٱߵҰ¹
Ұ¹ڿٵıţѾеΣյΪԼƴӴţֻǣϧǲӵĶô죬첻׷׳
ž׳֮䣬һ˿Ѫ֮ɫƣȻҰ¹ץ˹ȥ
ɾ׳ץ˲䣬һʯһĿٳ׳ݺݵش
ʯӿ磬صķʯӵɱ׳ǹ֮ʱΪôٴʯӣûжĿܡ
֮䣬׳ͺһĶʯӡʯʵ̫ˣ׳ȻʯӣʯζķǴ̵׳ۣ
˭׳ûٹ˼Ұ¹ĺʵ
к֮£Ұ¹ôףɱô
֮Уɽ֮ϴһɫ꣬ҵļһĴɽֱ֮ɶ
Ʈ֮䣬ͺһߵƲʣ߸ϣȴֹ·ֻ͡˲Ĺ׳ԣ׳Ŀһۣ¶Եõ顣
ȻΪк֮£ǻҪֹ׳ⲻͻȻֵ꣬˵
ʲôҪֹ飬˵һһֹ˵֮䣬ϵЦݸ˼֡
ɽȵһߣһҰǣÿնҪһЩҰ¹֮ȻΪк֮£ǾȥѵһǣǴӴԺĳɳغˡ׳꣬һص٩
һɫʱһ䡣֮һֱǱʦʦеĶܹȵڿࣿο⳰ЦĻһˣ
ƥ򣬾ϷŪүүҾ֪֪ϷŪɳĺ˵֮䣬һִһ׹⣬ֱ׳۶
׹ɳ˲䣬׳ľһһ˲侹Ȼóһ˵Ϊ֪׹˲䣬׳׼Ѫһгģ׳ֽѪ߬˻ȥ
׳ȫǰ׹ƣƶǰ׹û˿áֻ˲Ĺ򣬰׹׳ϣ׳һʱͶã
£ǰɫ׳İٰ֮£øӵĽȣһս׳Ƥеơ
Сӣһç򣬾Ҷ񡣺ߺߣ֪ҵݣĺһⲽ׳ǰ˵
׳ҧҧ촽û˵һʱȴ˵̫߽ʮӥ֮һһڣ˵һССˣǻʵ϶ңҲҶΣ
߽ʮӥ֮һһ̫ţһ׳ĶУһĵ˺һɵ˵ĶԻӿ׳ͷһĵ˺һɵ֮ԵΪ˰һ̫ŵĵӵõɽĪӣһ
ͷת׳˲ʹ⣬ǱЩĮϣĸһ˿Цݵ̫ŵˣǲʶһ˺һˣ
һˣһˣޣǵ㹷ƨҲƵˣҲ㣬Ҫ֪Ū̫֮£Ҳʵ̫ΪˡһǲмĿ׳Цһر
ңһĺһ˵ȥˣһȻĿ׳˵
СҲ֪λɳȥˣֻλɳȥ֮ǰнҼɳ˵ҪԼ֡¶һ˿޹֮ɫ׳˵
һһ⻰ɫʱͱˣպݺݵؿһۣȻŭĶҲʦȥ֮Ҷǳҵ飬ʲôζ


ڶʮ ɻ
Сӣãʦ֣ҪȻĻƾղŵĻҾܣһ˵֮䣬ָ֮һ㣬׳ϵӾͻһ׹һС
ǰ׹ɳ˲䣬׳Ҫô˻ὫеѪɾʱһһĹâͻȻҫ׳ǰ
ĹâͺһԲյ׳˫һۡʹ֮µ׳æת˫֮ϣſ˾ʲô䡣
֮УͻȻһ̫̫߸ߵĹɽǧ֮ҵĹâǸ̫Ȼʧɫ̫̫ҵ̫ɽϣֻ˲Ĺ򣬾ͱ˫յ澰
ɽɽһʦ֮еĴ֮ˣŵɽɽ¶˱⣬ӭԼ˵ϲĴЦ֮׳Ķ
ŵεһ׳˼ϵתһͷͷϵ֡
ɽƥȻԼҪħ֮·ôһɽԼ˵Ǿͺñȶһ֮κ˶ȡãһʲôʦүԣҲҪɽᵽУ
׳аʱһɫӰӺƳһĳſеҫ۵չȥⳤһӰӷɶһǵİǴǳ֮д˳
֮£չ⣬Ӱеһжʧĸɸɾҫ۵չ⣬ͺƸûгֹһ㡣
ɻɽԱ߾ȻɻػһѾû˸ղŵ죬ȻνɻҲǼɵ
ԣ˵ʲôԵӵԵҪԼȡ˲ܹڰæʲôԣ߽ʮӥ֮еʦֵǰæɻգղŻΪʦүϲޱȵһɵԹԡ
֮ŤͷͿվԼԶ׳ʲôһʲô֣Ըɷϣ
ɳҽ׳ҴСζɷֻһĺһλɳ˵СûɸͲ׳װһʵͽŵģź˵
˭˵ûɸλʦԼɣƤطҪʸ½ۣĸȻܺȣһɷǿԵġڣֻҪһСæҾ̫š
һ׳ն׳Ȼаȴϲ˵ɳ˵Ŀɶ棿
˵׳еǰһɳˣֻҪܹ׳˵Ϊһ£һټ£ҲԸΪЧ͡
׳ǰķеĻһɵЦʱ׳оͺһ֮ǣעҪܾ˵ıӻ
ãСӽʲôţŶ׳ǰɡҸ㣬һ˵㻰ֻҪһ飬Ҿ³ɣɷ
ͬĻ̥ˣ֮ʱѾ쾰ʧ֮ءϤɽ׳ĲɵһΪɽ˵ʵ̫Ϥˡ
ͷһγԣͲһɽİ׹֮¡նɱѪɱӵļƻǵɽ֮еİɫ⻪
õطǺõطɽˮˮ֮ƣǽɽڴ˴ǰȻѡһõط
һ·Ҳ֪ɽ֮Σգɽ֮վǺɫɽϲ˵
ɳʲô飬ǲǿˣװȻ֪׳еʵ
뵽Ҫֵɽ뵽Լ̫֮нҪͻͽĵλһɵˬЦؿ׳ٺһЦ׳㲻ҪżɽʱģȻΪһ֣ɽϾͳ󣬵ҪУҪȴʱ
һմɽʱƽ̴Ѿ˳ھȥĬĬƵһʱеԼԽԽƽʦаأһоָƵˡ
ɳɽϸոյֻ˿бˣǲͺ¶ĥ𣿡Ҫһ㶯ֵ׳һΪһĵ
¶ĥߺߣɽ̫ʦᵽ֮һɽˣ˭ܹȥ˭ָᣡʮһޱŵĳ֮ɨһۣһ˭
гһ׳аЦʦүԣߺߣ֪֪νʦүһá̫ţȻѾնɱٶɱһкη


ʮ Բ
ɽϣõչ⣬ȥ˺ڰءɽʱͿھǺҹ
䣬졣һı⣬ѹǿգѹ£ȫԵһأ
Ȼʶ֮ʿŵɽʱҲյľˡһýݵӰ˷㼯Ⱥɽ
ǴȻǳɽǽҪıģŵõҲǿΪһٳ֪ߣ˵ɽϽҪɼõͿ԰շ
ĸҥΧһı⣬ѸٵĴԽԽΪ⴫˵֮еıɽƴѰңΪĳһصᣬϧһһѪ¼
һȺ֪İ׳գɽƷɽЩһķ֮˿Եõģ๼һһһˮЦſŲԶһ˵ƴģͺƿһЩҰ޵һ޶
ɳЩ˼ȻûԵͷѪΪʲôǸߣҲüһЩҪ׳һ˲䱻˸첲ĺӣĶһ˵
ǿ⺺ӣʣҪĿľһαװһ޺αװ
׳һֱһɽԶһɽ֮ûԶ롣һĽӴ׳ԽԽԼʼʱûäĿ֣һı£ͲԱġ
˼ʳ˼ߣ
һȻᣬΪȷʵѾﵽ߾硣ֻǺһЩˮ˯Ͳһۣ׳̫о֮У־һֳƺǾԲ־֮ˣʱпܻΪһٿż
׳ҪǾͲ̬ЩֻһЩϣȻͼõЩԼĶǵȳԵͷɣ̰Ĳ㣬๼
һЦſ׳һۣһĵ˵ʱ׳Ѿû̫ķ׳ֻһõӣ֮ӣֱӽˡ
չԽԽ֮е£ʱӰԽԽɽһĳһɽһ㡣
ھһ֮ϰٴĽӣɽ֮ϡһ˫˫̰۾Ǿ޴ķչķλ˹ȥ
ಡһӰһɽ壬ͺƴһһ㡣һȺĻ棬ƥ֮У֮ƮȻ¡
ʱˣɽҪˣһһȺĻ̰Ŀһۣ˵һ׳ĵط˹ȥ
̫Ű£˵ͳͳҹƵɲǣ׳Ѿһǳҵĳɫ֮¡
Ϊⱦ۷׷׵Ľʿһ˫ֲѵؿƾն׳һ߸ǻصһǰԵޱȵĻ
̫ʲôû˵Сӣⱦ֮װʲôΪⱦˣһϳӵĺӳһһۣɵ
ԣСӣҶǵͷ߱ѪĽˣŲסˡ
ԣöзݣ˭Ҳ̡

֪һ֮УһЦгӶһ׹⣬ֱ˵׵Ǽ˹ȥ
һ׹ӳ׳ͿһѪ˿˸ֻɲǵĹʮղŻһ壬ͺȻҵ˵ϡ
߱Ѫ֮ˣȻˣ˿ݵɱ˷ʽȴе˶Ϊ֮ǿһɻһеĳһɫޱȵѿ
ɣɱˡ֪˭һ֮󣬳ɰǧĽ֣ͺһȺܾһ㣬Ĵƴرߡʱ˿̣ǹ˲νıˣϾҪġ
ŵܣ챾Ҫõɽһʶġһ˵Цߵ˲䣬ŵĴ˳ȥ
ھޱȵĵ⣬ȻĶһЩͨʿһ仰óǧ˶·񱼣˵Ҳһֲܡ
ô磬ôɷõ̫ŵĵӣȻżƽĽ֮Ϊ̫̫ŵˡɳƵĺƸײڶкǴ̶һɫĽֱ֮ɶ
У˲ɫĽֻ˲ͳ׳һĲԶһɱ˵ĳֱ֣׳˹
̫ŵСӣҪ̫ţ̫Ȼ»һֿڵġ˵ʲôɽǼ֮ǷĹƨɱҿôã


ʮһ ɱ
ɱˣһɱڵ֣׳а̾һ֮󣬾ͶʹźɫĽ֮ͣеɱûʲôоˡվԵһʱȴĶһ¡
ȻûмɱˣǶɱ˵Ĵ˵ȴ˵١ɱ˱ӣڼд֮ʱõһɱħӴɱħɫһսƾһ֮һɢɸɢΪţҲɱ˸ɱ֮У
ɱˣ̫ŵƾ켶ĸ֡һȴֻһԲ֮ˡߵľȻֻǲһΪ֮ϣȴźܴһβࡣ
Сӣô˵ˣǲˣɱĳһһۣϷʵ˵
ɱˣɽʦ֮ᵽƷ޶˵ܵѵͲ̫ôһһ񣬳˵
̫ʦ
ɱ˳һЦһм˵ʦ£ᵽʲôʲô̫ŵģǾǵˣЦ˵ħħŲص֮ħǲǾҪĸԸĽħŲԹԵϣ
ᵽħһɫʱһ䣡Ȼ̫ᵽĹŻ߽ʮӥ֮һǶ¹ħһɵ飬ɲⷢԡ
Сӣû˵˰ɣȻû˵үھ·ɱ˵֮䣬ºɫĽͺƳһ㣬Ľֱɶ𣬳һͷ˹ȥ
һù׳ȻǻӭɱҲʲôȱ֮ˣɱһԼֻأԼָô졣
׳ͷ˼֮ʣһɫĽ⣬էƣâֱɱ˵˹ȥ⽣âһ֣ɱ˴һ
ಡɱΣĹͷϷһɫŨǵǷһĽ⣬ǿٵķ˻
λתǿա֮У޾ɫâ֮лתǣͺһɫĺٴγɱ˺˹ȥ
ɱһʹԼĳͻȻֵӣһ߳ŭˣ㾿˭Ȼɱүүĺ£
ɱˣĳ죬ڵˣ诽ԵһҪΪƻݺһ֮Уɭɭɱ⣬ȻλԳԵŮӶɱǶɱ⡣
Ե֣һϲɵôϲ⣬ĺԵʦ㣬Ҫɱˣղʦʵ񼫡
ţʦܣҷȡɽһңɽʱѾ쵽ˣ㻹ȡԵһߺɱһ߼
Ե˵֮䣬ɽǧ֮һɫľ˲֮˸⾵նֱһƬշ˹ȥ
⾵޺ڴˣ֮Уһ޳ӣȺ֮˳
ʦҲˣʵ̫ˡűֻΧסˣһɫԽĿܲѣʱȡɽǳġ
ߣɽʱҪˣȥȡɽһϲɫĳ׳һ˵
ǾĿ֮֮˵׳һһ˲䣬ͰЦаûзܻıˡ˷Ϳ˭˭ˡ
׳ûзһſٵĳɽ˹ȥ
ɽ֮ȦһħɽһҪľǽģûʲôΣգ㽫зԸһ˵֮䣬˫ֻӶͽ׳ɻΧ˹ȥ
ಡһӳ׳˲䣬һɭɭ죬һͺһĳ׳˹׳İţ׳˵ǵһΡ
޴ͷڷɳ˲䣬ͳ׳Ĳ˹ɳ˲䣬׳͵ؽԼͷ­ݺݵسŵһյĶɻ׷
һ֮׳ȵľɻ˲䣬޵ΪȻһȴûаնģ֮ʱʦҲ˵֮߳ߡ׳ɻն
һ˵֮䣬ǰɫֱɻ˹ȥų˲䣬һҫ۵İɫϼ⣬ֱ֮˳
ϼɳ˲䣬޴ɽͻȻζһ£ҹ֮УеĹɽɳ˲䣬һȻʧɫ


ʮ 
ΨһвֻɻѾеסˣ⻪յɽʱӷӡ֮ƿնͺȲҪһ㣡
ֻҪõɽһͻΪ߽ʮӥ֮һʱͻ˵һˮɵ顣Ȩ·һеһУɽͷϵ
һ˫֣ɿĳɽץ˹ȥɽĽôĽһ̣ɹڳ֡
ҵģɽҵģ
ءеһɾͷϵһ͸еǰһڣץɽ֣ǲһһ˲䣬ѪѾ֮
Ѫ裬סһ˫ۣһޱȵһǰϧǣһʱѾûѵõˡʶڳ٣ʶ۾ĺˣ
һ̣һϣϵӰһ˿ЦݣЦӰֻ֣ǿٵĳɽɳķץ˹ȥ
䡱һ޾Ĳʣͨһ˵ϡһ׵˲䣬׳ƺݺݵץɽ֮ϣ
ɽˣ׳ֱͲһжġץסɽ˲䣬һɳҵɽĽ֮˳׳ֱֱֱ˹
ƺƵ˫
ܷԲܷ׳˫ץޱȵĽҪ˱ɽԼСɽʵ̫ǿˣǿס
͵ʶԼˣԶ׳˿Ĳĳ֮£ֻ˲Ĺ׳ץɽ֮ϵ֣ͱݺݵصˡ
ģ׳ǲġѾնɱһɽȴҪɹ˲ɳ۶ȥôԽܵġ
ܷΣҶܷź׳ɽɳ˲䣬ٴκݺݵץ˹ȥһΣץסһӲӲĶɽץסӲ˲䣬ǰͣһ˲
žɽһķɳɽɳ֮ʱǱ׳ץеĶȴ׳С
գڴ׳зɳ˲䣬ֱһƬշ˹ȥ֮ˣɽɳ֮ʱҲ˷ɳĽâ
ɽɽ˭Ķ»һأԵ´һߵͣҵүûʱ棡ɽ֮ɱЦһɳ۶˾ͻһӰɽ˹ȥ
ɱϵ˵Ĳɽ֮Ҫõ΢ӴӦӦں޺ĵ˿ɱ˳ɽ׷˹ȥҲһĳɽķ׷ȥ
ʧȥ˶ֵԵ޺˴˶һ֮󣬾һ㳯ɽ׷˹ȥʦүᵽɽǿǲаħУһΪʲôʧ֣ȴû˿Ĺϵ
죬磬ֻ˲Ĺɽɱ˵ˣʧɽľͷղŻֲѵɽָֻǰļž
׳ǳ壬дһ˿ʵʧ䣬ɽҪУȴû뵽ʱ򣬾Ȼˡ
Ȼкǲʣ׳ȴҲתĺܿ죬֪˵ز˾׳һ֮һ֮󣬾һٵĳԼסɽһ·ɱȥ
ɽˣһˡһԼǣϹϵ̫ŶˡԼ׳˵õİ취ǣ㡣
뿪ɽ׳˵õѡ񣬵뿪ɽʱһѵ飬һˣ̫ſ϶ưոݵģһ׷һ
ɽ֮Уȱһ·ͷѾΪ׳õѡ񡣼֮صɽ֮е׳һ׼õľʯ˹Ƕʵʵĸˡ
һ֮׳ʱ俴Ǵɽ֮϶ĳ塣ղΪţ׳ûиоɽУһɹºϢ֮ϲϵش׳ڣ׳еޱȵů
º͵Ϣ˳žϵ׳һɹƮƮɵĸоůϢĽڲϵΪϢƽޱȡ
ɫУ׳ϵطǲôö壬ûʲô֮֮ϵ׭׳ʶġ
֮ϵ֣ǳ


ʮ  컻
޳ָϵķų壬׳ɫһƬã˱º֮⣬ã׳һûп
Ѿ˰쾢׳ٽ˼ȥֽǵһĴ˳ΪһѾˣ׳ûзѰ˿ͽⴢˡһδѪɱӴľ飬׳ûֱӽĶһԶص
һ̫ŵ߽ʮӥ֮һȻûдﵽ죬ĴڵĿռ䣬ȴǱѪɱӴһϧѾռⴢĴռ䡣
һƿϼٶţǳɫĵҩʮ֮ࡣɴ˿ɼһĵλԲһĺһ˿Աġ
ֹ⽣׳һһջ⽣ʲôɽҪõͨĳǴʱ׳˵ȴΪá
ûзûзɽ׳ΪźģһΪҪõɽУǴεȵķɽҲûһѡڷӻɻ׳Ȼ۲ȴûеӷſɻ
ڽһ֮׳յɽ֮סӵǧŵҩʱòΪʳ﷢

ĺڵɽ֮⣬ʮɵɻɱ֮У岻ԶסǸĿſڵϣʼʱѪҺʱѾɢӰ١
ಡ绮ƳգһӰ⾪ĳ磬˲ɽ֮ϡһɫۣһɫİǰҫԡ
˭ĸ쵰ɱҵĵӣ˿ǵڵϵһ췢һХƻӶ֮䣬һɫĹâӵ˵ֱݺݵشɻ֮ϡ
޴ɫĹâ֮£˲仯ѪɻĳҲڵ˵ƻӶ֮䣬һ
ôŭǿʵⳤȻһֱִַݻٷ˵ʵ֪
һĿ˵һƬѪ졣һڵ˵ͷ֮⣬Ϊһȴ
Ե֮·һʱѾӦоաˣԼĹϵ̫ŵƽɳԵ޺߽ʮӥҪǰ
ݼʦ塣ԶԵ޺˿ʹϧ֮ɫĵˣ˵
ΪʲôһΪʲô˫һԵ޺˵ŭɶغʵ
˵ķŭһѹǵصĳѹ˹ȥ˵Ļشܹ⣬˾Ͳ⽫˸˺һ㣡
ॡһĽԵĽֱǳһĹâԵĻСɽеԼܵвһ̣Զʻ
Ľ˱˲ɫ⻪֮ƮȻɵԵüͷһ塣ԵʱĵλȻΪ߽ʮӥΪҪ߽֮һԵ̫ŵҪɲ˿Աģ
ϢջأĳԵһۣȻ󵭵˵Եʦֶ˵⾿ô£
ʦ徫㣬Ե˵ʦһĺáԵޱȣȴŶ˵أְһ־ǧ֮Į
޺ʱҳһȻ߽ͬʮӥˣǺԵĵλǲܱġʱľսλʦ彫ìͷ׼Լ
ãԵʦֶһεңҵҪһξ˭ɱҵĵӡ˵Цޱȣһ˿Ļϲ֮⡣
˸˿˿Ľ˵֮£ĸڰ֮СһƬסգһ̹
㣬컻˵֮䣬һɫĹ⻪ֱסĿռȥ
ɫĹҫգ֮ڣһĻ滺֣֮Уɫޱȼһֱҫһɽץ˹ȥ
žһźɫӣݺݵشһͷ­֮ϡѪ÷һƬء޾ĺâ֮ϣһɫȴһ˿˿мǵǰ
ɱҵĵӣҪɱɱ˿һµ˲䣬ŭŭҧгݵģ޲ھͽ׳ץιһ㡣
޼۲ָ֣ᵯ⻪һĳǾ˹ȥһҪɱӵˣʲôط


ʮ Ʒ
ɫľ⣬ڲϵǰնɱһ׳⾵֮ϲϵ֡ץһɽץǳɫıһһȾߡ
䡱Ҫ׳ںδ֮ʱɫľ֮ͻȻֳһ⣬ɫľ˲Ƭ
ۡ³һѪɫ˲ò԰ޱȡƯ֮е𲭣ھ汬ը˲䣬ըƬ
л֮Եʦֶҵ׷ɱˡĿصƬĿȵ

ɽ֮Уڶ׳͸еԼ֮⣬һůϵϮůͺƺƺƵĽӣ˲Ĺ򣬳塣ƵůȣϼͲֵһᡣ
еѪĴ߶֮£תһȦȦȦ
ʼʱ׳ϲѣתʮȦʱ׳ľһķţΪȻѾѪ޳˵ƷתҲֻʮѡ
ڣת첻û˿ֹͣӣһڷת
ʮȦʮȦ
䡱ĵ׳;һ𵴣Ƿѭ֮˲һƬĸƢθ֮Ȼ֮һƬ֮䣬ǼӲգ
ڸ֣Ϊ׳һߣϢת֮䣬ͨĵ˺Ƿֺ׳еĸУΪԩľѪɱˣ׳һЩƾһڸҲôҵľˡ
ͻƵƷȻ׵ͻ˵Ʒϲһ׳Ҫ𣬿ɾʱü֮ĽɫӰͻȻˣʮ˸ˮһչ
һġ
⶯չǽɫıԽԽʵһɱӿ׳ڵůһ̣ͻȻɫӰ֮С
ɫӰһչŶƻеظһ㡣⶯֮У׳ı޾˼֮䣬Ľ˿֮
׳ӿռľʱѾ˺ɫ«Ŀռ֮ڣɫӰվڻɫĿռ֮ڣ׳Եرۡ
ʱ׳«Ŀռ֮ڣԽԽΪһ˵ĸоҲʶ֮ʱĸо
ɫ«Ŀռ֮ڣʱ׳һӰһ꣬ʱӰվ޵Ŀռ֮ڣﻹҪõɽ֮ʱݺƥĿ
ں«ռ֮Ѱһ׳ûҵͻȻֵ绨һŮӣŮӵʧͺĳһ㣬Ĺ죬Ĳ˼顣
ں«֮У׳ϰʮ˸Ȼ֪ʮ˸ʲôãǽʶɽɫӰȴϲѡ
һʮ˵ʱ׳ͣ˶ʱ;ԼһŤͷź«֮ΨһӰȥʱȴһӰѾܹٳΪӰˡ
һߣаߵĽɫԲһĶ׳Ұ֮СɫĹâȻû׳Ӱǿ󣬵Ҳҫԡ
ʲôһĻأ׳ϸһȦȴʲôҲûҵ
ŽɫԲ׳ͷȻһֹĸоɫԲͲԲ˵һ㡣
ɫĶһɣĻһ壬ôͱأԼϵʮʽʲôϵһʣ׳вϵ˸֮У׳ٴ
һʮʽˮһ׳չһɫĹâ׳Ķ֮ⲻϵ֡һɣ׳;ԼɫӰٴʵ˼֡
չ֮׳Ťͷͳǽɫӿ˹ȥʱɫӣٴСһȦǳߵԲʱֻߣϸǴӰС˲١
һǱԼʮ˸˰ɣԽԽȷԼ²׳Χɫת˼Ȧ֮ͷȻһǾҪɫһֱȥָʲô
һΣΣΡ׳Ƕһʩչʩչ֮£ɫԲԽԽСԽԽϸ
׳ʩչ˵ʮ˱ʱ򣬡һ죬׳Ķ졣ѾʣֻгӴСĽɫСӣʧˡ
ûˣ
ŵ׳еϧɾϧ˲䣬һĽɫӰͻȻһƣһ⻪˸Ľɫĳ룬ͳ׳У


ʮ ִ ֹ⽣
䡱ɫâݺݵغɽʯ֮ϣһȭͷСĶѨɫâе˲䣬ʯ֮ϡǽɫĹâһķɻڵĺ«֮С
ʯϿӿݵС׳¶һ˿ЦݡһĻɵȻǺܴ󣬵׳˵ȴǶһֶΡңɫĳĲ׳һɫӰ
ϰһ֮׳ͿʼԼȭŹԴǰЩʱͻ˵Ʒ֮׳ĹԽӵľת֮䣬ڼӲƸ
˫ֻӶָ⣬ħƴצлûһӰ˿˿ƿ֮׳˫ֵ֮вϵ𡣺ǰЩʱȣʱ׳ħƴצĺֹһ׿Ϫ׳ʱĽҲֻаݷķݶ
ħƴצһʽó׳ͻȻһ䣬һ׹Ĳչ˳취ŵʩչ׳ľȻû
ִֹ⽣һĽʱ׳ʩչģֹ⽣似֮Ͽ˵ҲƷһҪгɣҪһ򣬲⹦ħѪŵ׳˵㲻ʲô
Ӱû˰۰ڰ֮вϵ趯۰趯֮Уһ˿˿Ľǲϵش׳ĸ첲֮Ϸ
ϰȴûгֵı׳˵ֱһʹ࣬ûнƷʻǲķɽϧǣɽʵ̫ˣ̵òˡһھƷ磬Ѫɱӵһʹɽ
ʮ·ֹ⽣Էֻ߸Ӱͬʱýֹ⽣ļ֮˵߸Ӱģ֮Ի߸ӰΪֹ⽣ʵ̫ˡҪֳ߸Ӱ׳ڵΪǲ
һ˽ϰ׳ˬצ˵ûа˿Ӱ졣˽֮׳˵ϣһƿ֮ȡһɫҩ裬ķС
ɫҩγɵůǺɫϼֹǿʮһ׳ڣͰѪϵǰԴƷԺͨϼϴ׳˵ѾԽԽСˣɫĵҩͱ׳
Ȼڻ֪ɫĵҩƣɫҩ׳˵ȴΪҪġɫĵҩʵ̫ˣ׳ϣҲôš
һɹѪ׳ϲϵУɫѪ˲ͽ׳ȫΧ֮Сʱ׳֮ѪøŨ񣬷֮䣬ͺһ
ûгɹƷɢ¶׳̾˿ѾγǵڰƷľˣϧǣÿһζʧܸաÿһθ֮Ľ֮ڵĻɫҩһ
׳ȻΪûͻƵڰƷգֻ˲µʱ䣬ʹһƷͨ߳ΪһڸֵƷǿߣ붼顣
һԼеĵҩ׳üͷһڣֻʣĿųɫĵҩҲ˵ٳĴΰƷľ硣ȻĴζʧܣǳɹϣȴǺܴ
ʲôʱܹһ飬ͻưƷľأ
׳߬ǳı૵˵ıȴ˿û׳˼ֻڶأ˸ĵĺ⡣
ܹͻƷ磬׳֪ԼҪǽסֻڴһ֣֮׳еϲΪԼҵһĽݾǴͻ֮׳ȴķ֣֮ô񣬳ûٰͻƹκεľ硣
Ͳ֪ԼΪʲôܹӳ֮еõһΰ֪ʵǾ
ѾһˣЩѾ뿪ˡɽȻ֧һЩʱ򣬵ǰѵҩȫʳһĳԵɽȴһ¡
֮׳׼뿪סһµɽڽԼĶȫʰ֮׳ͻŲ˷ɽľʯ
߳ɽһµϢ˱Ƕɽ֮ͨɽݺҰʱ׳Уӯӯκͽ¡һµɽģ׳س
һ·׳ܵĳ׼Ҵڵķ˹ȥʱѾƷΪŲ㶯˾ͺ֮һ㣬ٵĳǰӶȥ
ڿһɽȵ˲䣬һΣյϢͻȻ׳УϢ˲䣬׳ͣ˽ŲϽ̧ͷǰȥͼһɫȹòŮӣڶɽ֮ƮȻ
ߴɽ壬ǺƳǰԵȻʧɫ
̵סҵһˣöŮӵĿд˹


ʮ ޼նգ
ȻɣķŮӣ׳ĺۼۼΪŮӵΪŮӵʵɳ۶糤һɱ˴սʵ
ԵһɨصŮӡ
Եʲô£֪޷˵׳سһ
Ϊʲô㣬ӦһԵĮĿ׳ģͺڿһ΢ϣǣǸֳһ˿мЦ⡣
ⲻмͺһУݺݵ׳ĳԵһۣȻĵ˵ԵĲǵöʲôʼ֮£Ϊʲôңл˵ɡ
߰Եʲôʱܹ˵᣿οʱˣֻһϰĴڣ
֪˵֮䣬Եͺһƴ֮ƮƮ֮һɾ޴ޱȵݺݵس׳˹
ѹԽԽԵ׳ʮ֮ʱѹͺһСɽһ㣬صѹ׳ͷ֮ϡ
ħɱ̫ŵӣﲻ⣬ھϷң๼Ҿ·Ե˵֮䣬зһɫâֱ׳˹׳ԵͲмǱ诽
ɫ׹磬ܵв׳֮䣬Ƿֹ⽣Ĳ˲ʩչ׹֮£˲׳ڿٵĶ
е˼Ϊƾһ֣ͿԶҵ׷ɱôԵм˵һ䣬һƻӶǱѾµ׹⣬˲仯һƬɫƣ׳ûݺݵȥ
׹磬׳Ȼ㣬Ϊȴ׹ûзءâȫ˹
авõ׳־ͽѪ˳ȥҪѪĺһԵ׹⡣ϧǣѪļ̫ͣ˵ˮ׼ѪɱԵ׹⣬Ҳֻ·һ
СҲǰʩչߣЦһԵзһֻɫĴ֣˲ͽѪץСʱɫ׹⣬Ѿ׳
׹ЯźƺƵĴ֮⼸׹׳֮ϣ׳ǲҲˣ
ΣĹͷһĹâ׳ĻͻȻ˸
ɫâ˸ɫϼ⣬˲佫׳ΧС
׳ΪΣյʱֳ䡣׹ڳɫϼ֮ϣʱһƬĺꡣϼ֮е׳ʱȴûܵκ˺
ӡһٵ׳ʲôȥ룬ȾͳԶɱȥɱٶȻǺԵȴǲ̫Զ
ӣôף
ЦУԵͺһϼ⣬׳ǰһ˫Ŀ׳ϵϼ⿴һ۵ɽ֮ϵȻҲȲ޼նգ
һ֮诽ͺһ磬ֱ׳ն˹ⳤ֮еһжֳΡǻ׳ĺɫϼ⣬Ҳܵ诽вϼ⣬øӵʵͺһɫĻ׳һ㣡
ۡһ죬ɫĳݺݵն׳ĺ֮ϡҫ۵Ĺâ֮зײһɹɽ׳絶һʹ
䡱ɫϼ⣬˲飬ޱߵĽҲٴκ׳֮ϡҺôʱԵĽѾںϼײ֮ĵĲˣȻĻƾһεײͿ׳ҷ𡣲׳ǻһѪӡʱޱȡ
ħɱ̫ŵӣﲻ⣬Ҿ·ԵһһƮ׳ԣҧгݵ˵ñ诽ȴɱ˻ȥȻλ̫ŵ߽ʮӥ֮һǰϧ诽
ɱһΪҪɱҡ̫żȻɣѵͲ˵ô׳һ߹ʱ䣬һ˼תš
˵ֻ߲˵һҪɱ㣬еɱһǾﲻˡԵĳ׳һۣ֮У˸߸ϵĿ
ҪҲòˣԵҸƴˣͻȻ׳˫ֳѪɫħƴצ߶֮£˾ͺһĳԵ˹ȥ
֮׳ķˣԵֻǾúЦ׳ּˡУǸͲʲôͼз߶һ׹ٴγ׳˹ȥ
ԵţֻҪԼ׹׳аˣֻ·һ
ˣˡ׳ʱԵľ룬ˡԵ׹˲䣬һâ׳ֱ̨֮ɶݺݵسԵ˹ȥ


ʮ 
ϸС룬׳Եľֽû뵽׳зԵڽⷢ˲䣬ͳһŤ֮䣬Ҫź˹ȥ˵Ȼ죬ǽɫСٶȴǸ죡
һϢûԵĽ֮ڡ壬Ե;ԼΪ֮һȻ֮
Ե׹⣬֮ʱѾЩʧȥơǺݺݵش׳֮ϡû˺ɫϼıӻ׳׹е˲䣬ͱһƬڡ
ʹޱߵʹ׹⣬̼׳ÿһ񾭣׳ؼţûеȥĳһЩζԵһۣȻٵسԵ˹ȥ
ת׼ĽƳԵͻȻеһΣաֱɶ׳׵ʱһ䣡ִڣǳɰǧҲᱻСǴʱȴǲһ£
Ҫʲô
ԵĻոճڣ׳ȭͷһֱӵĻش𡣻ûеԵӦ׳ȭͷѾݺݵԵۿϣ
Ϊ̫߽ʮӥеٮٮߣԵܹ˵ȵĶԴƴҲҪ׳ɱ֮ʱԵ׳ͻȻһѾվʵʵѹ£һԽڵȭͷ˿ûϧ˼ݺݵسԵĽ֮Ϻȥ
죬羫֣˵ȭͷʹһıҲ˺ʱԵȴǵùеĽ룬ڵĺ«ƶɵģȻǺǿҲޱȡԵתԾۼοʱ׳ȭͷ籩һĴ£Ҫϼѣ
顱֪Լ׳ʱͲܴںԵ֮ϵ˲䣬籩һȭͷѾǵصԵظ֮䡣ûע⵽ԵһԸ֮䣬Ѿ֮չ˺ܶء
׳оǱѹµԵȴĸоˣǴûбַʥ֮أʱȴһӣַʽ
Ҫɱ㣬ħһҪɱ㣡Եʱ˿û˸ղٷķȣܻس׳˻
ɱңԵΪ߸ϣͿ˵ôҸ㣬κһ˶Ǵ̥֮ģû˭ܾ˵Ϊʲô֮ˣͿɱҸ㣬ˣ˭Ҫɱ׳ҾͻɱһΣҲ⡣
׳˵֮䣬еȭͷǴųԵĽ֮Ϻݺݵغȥ׳ѹµԵȻƴǽѹƣһ£ʱȴһ㶼ʩչ
Եȣʱ׳Ҳﻢ¡ȻԵΪȴ˿ķɡԼһɣͻᱻԵӦ
¸¸£û뵽̫ŵ诽ʱȻһѹʹᣬȥǺ䶯µȤ°һһͻȻ˳һɫĹ⻪ֱ֮˹
׳ֻǾеϤԵȴǲİԵ͸еԼͺƵɱһ㣬еޱȵı䡣
ôô֣ԼΪڣȻǲڣԼСİ㣬һͨ˶ԸˣﻹԸˣ
׳ƸеԵĽӲҲ˲ͣ˲Ϻ֡
Сֵܣ˵ȻᣬǶԸŮ˵ֶΣȴôʡһɱүҸ㣬ΪŮ˸ôԸɡӰѾ׳ǰ
ȻǰֻһƳ׳ϳ˭ɱˣ˾ȻǺԵɱˡ˵ĵ˾ѣ׳ȷɱ֮аһ
ɱˣûǽⷲɱ˸Ͽ뿪̫ŵĺĵӣӦ֪ɱҵĺֻҪ̫ŵĳϳֻ֣·һԵޱȣŨŨɱǴҧгֱ֮
ᵽ̫ţɱͻȻ˵ˡȻִɵţ̫źǹ˼ɡĿԵǽ֮ʱе̰ȴڸǵġ
̫ţǺ£Եġǲ֪ɱġλСֵԵģҪôôܵһӦòٽһЩΪĽӴɣһǾʵıݶౣһЩʱе˶̫߽ʮӥ֮һԵһ˽Һ߻ģ
Ӧ˵Ӧ˵Եôǿһ˵ģɱ˶Լ֮еĵߵΣĴЦ


ʮ Ӱֹ ׾
ɱ£Ե˵ĵ˾ѣȻǶ̫ŵĵˣҽԵ㣬ȥΣ׳ͷתȴһ˿
ɱ˲мĳ׳һ۵Сӣ˵Ҳûеֻɱ˸Ըϣܱܵģֻˣͬķϣһһ̫ӵζһҲǶԵˡ
ɱ˵ЦϣȻǵԼⷬšЦ֮ʣ׳ѾԵӴһ
˶û˵ǶԱ˴˵뷨ȴޱȵ˶ԵǸеѹԼƹ֮ĶȻͻȻʧ
ɱѣѵͲ̸̸ô׳ɫԵϣе˵
СӣҿûпպлԵΪ֮ϣԵҿ϶ĹƣûϵҿɲԵ˵֮䣬ɱ춯һһɴСĺɫƣ˲ͳ׳ץ˹ȥ
Ǵѹ֮ʱ׳;Լû˿ĵֿ֮Ҳ˿á
Ĳ죬ǿȷһԽǵ
СӣھͿô̫ӵ𽵹ѵõѧϰᣬСӳʶɱҲǲˡЦɱ˵֮䣬ͳԵ˹ȥ
ԵһǳһĿɱˣģôĮôʥַ
ģ׳УȴɵðһɵʱԵװ£ɱʧȥ֮ģȻһɱ
׳ԤһɱǱ첽ǰеĽŲڿԵ侲˲䣬ȴͣ
ԵȻҾð£ֻ²һ£ϣܴͨﵽˮ齻ڵ۷״̬Ƕ㣬Ҿûһҳܾˣɱ˵֮䣬ƻӶɫͺһһ㣬ֱԵ˹ȥ
ɱնɱճŮӵľƶɣΪޱȡµʿϣûѵĿܣ
ɱˣ㾹Ȼ֮ǸԵȻϮʱһй⻪诽ͺһɫĳ磬ֱɱ˵˹ȥ
¸¸£ԵɱүǰװŪ㻹̫һɱ˵֮䣬һɫķɽͱʹ˳ȥ
ɽڰ֮пٵײţɫĺͺɫĹԣ֮пٵ˸׳ʱȻڷɽ֮һ֪ǿ⣬ȡڰ֮ľѧͷ̲סһ˷ܡ
ΪѾƷһˣֻҪͻ˵ھƷͿԴﵽ֮ʹɽ
Խ׳ҪһԼǹĴȻѾˣεȴȻڣȻ˿á
ԵΪȻҲѾˣҿ㻹ǹԹԵͶɡʡõүһСģһִݻǾͲˡ֮УɱһʹŷɽһߺܲҪسԵЦ
ʱԵȴǲЦзɽʹ֮䣬һɫĳٵĳɱնɱȥɱ˵ĵЦ֮Եͺһ㶼ûһ㣡
ৡԵ诽ȻһΪһĽâƷֱɱն˹ȥ
ӰֹԵ㲻߽ʮӥ֮һϧǣ⽣ӰֹͽӰܹҺΣ
ɱЦһͻȻӳɴСƣݺݵسӰץȥ
ء죬Եâ˲䱻ɱ˵Ĵִķ飡ǴڴɢԵâͬʱһĳԵץ˹ȥ
Լĵ⽣ƣһѪԵĿ¶⽣ӰֹȫʤʱʹɱûĴֲҪ˵ץĽâǵֿҲޱȣ
ϧڵѱ׳ĽˣȻ׳Ѿջ˽룬ʵȴûһ룬ǽӰֹȻǿʩչȴҲֻͽʵ
ãã׾䣬׾һҧԵǴ˲䣬ͻȻڿն߶೤㷢˲޷Էɣɫ诽ԵĻ˸һ˿˿ɫ׹⣡
һɫ׵磬˲Ĺ򣬾ѾԵܣ׵֮еԵʱͺ׵֮еŮƥ޲ɷ
ܣⲻܣԵľ磬ôܹʩչ׾ѵ㲻Ҫˣ֮£ɱ˵һ׳յľ
һԵܲϵػ㼯Ļ㼯֮Уƺ֮֮ϣ


ʮ 
ǿɱ֮ˣԿվɱɱ˴ʱҲƴ޾׹⣬λΪԼʤȯյɱ˴ʱòƴ
ɫĳ磬ͺ֯һβܹ֮Ʋ񷣡
ޱߵ׹⣬޾ɫӰźƺֱɱ˳׵ǰԵͺžŮֱɱ˳˹
ϣƮ׼䡣ʱ˿̣ʥַԵ̬׳У֪ȭǲǻȥ֣
еʩչƬͬʱֹ֮ͣڵ׳Ȼ¶ܶ壬Уȴ緭һķڲѡ
ҪǿҪúһǿҪԽǣԶԶسԽǣ
ĵ˻֮У׳;ԼüͷһǴüͷĽɫӰȻ˲Ĺֱ׳ȥ
ܷɳȥɳȥǾ·һӦ׳˲ͽԼɫӰ˻ȻĻֵײ֮У׳ɲԼɫӰǴСǿ
ءɫǺɫڰ֮ײ޾ضһ
ѣʡ
Ե׾̫洫ײ˲䣬ɫ³飬ݺݵغɱǺһ֮ϣ
ˣɫڽڽڰˡ
ڴʱŮһԵڰ֮Угֱɱˡָأ˭ƥУ
ɱ诽ɱ֮£ɵһշԵһİա
ԵҸƴ1ɱ˵֮䣬ͻȻ³һѪѪ֮˲ûһɫĴ֣ɱ˵ͷٵ
󷨣˲ʮΪʩչ󷨵ı׶ˣȴԼĹƾյһԺϼѣ˵һƴĴ󷨣һн˵ֶΡ
ֶΣĹͷɱ˸Ͳʩչ
ʱԵƵ̫ôĹӲĵȥһɣ
ԵӭȻŮϮ޲ɷ
Եֳ诽ɱʮ֮ʱǽޱȣ˫Ȼŵȥ
ˣԵʩչԼǿһе˲䣬Ӱ֮е׾ıɱһһӰ޾ɱ⣬޾ʱ˸ơ
ͻȻֵһĻɱ˴ˣ
Ϊ˴ﵽЧΪ˽ǿŮ˴ڵأɱѾʩչ˽ƴŹһΣգʩչ󷨡
ڣ󷨻ûӦãһѪûءɫĴڻڿƮĵˣѾ˵ϡ
صԵɱ˫ԲͷĴ֣ȴ̹ʤǰ
ޱȵı֪ˣɱ˺ʩչһ˶ıѪ
ħر˵ħʩչ֮󣬶Ǹˮգ϶ϲջصģǲܹﵽԼĳԣһ㵹ȷɵģǾ޷ջء
Ҳ˵ɱ˵Ĺǲָܻˣһйǰˡ
ͷɫ֣תһ̹⣬˸Ź⣬ʱɱˣȴǶ⾴л
ΪʲôԵվٴһвʵɱ˵֮䣬˫͵سŲԶһɽ˹ȥɱԵֻɽϾɫĴ֣ܹʩչ̫ʱ䡣
⵽ƷãƷðӳ˫Ƶɱ֮У޾įһָҲֵį
ɱԼɵޱ֮ʱһͻȻĶ𣺡Ȼǲ̫á
һɱ˻ûüӦ;ԼһһһĶѾ֮ڣ
һĶ˲䣬ͿʼƻΪʩչ󷨶˺۵˼ֵ˺ۡ
ԼһܵɱˣٵŤͷȥͼԼżһˣʱվԲԶϣһ˿ϷʵЦݿ
Цݣһ˿ļ
Ҫɱ㣡еԼѪתɱˣһٵĳ׳˹ȥǣûе˵׳ߣ׳ָһһɱˣɽ
ʱɱ羪֮׳ɽڵ˲䣬屾ܵسԱһ㣬˲䣬ȴʲôҲûп
СӣֻƷΪ÷ɽһΣҪ֮أ
Ӧɱŭһĳ׳˹ȥһΣҲҪ˺ͬħͬĻ쵰Сӣ


ʮ  ɱ
ʱɱˣ;ûôܣǹһĶڲϵתʹ̣ȻƴԼѹƣǽ뻹ʹѵ
ɱɱ
źɱ˵вϵطڡΪһħˣɱ˲ûгԹֳһΪرϵĿɱ˻ǵһγԵ
ģҪɱˣҪ˺ƬȻʹ뻹תɱɱſ׳ʵ࣬Ҫɱ
ɽ׳ɱ˳˲䣬ٴκ˷ɽֺ֡˲䣬ɱ˱ܵĶһ漴¶˱Ц⡣
СӣлǲҪˣӵʱҲȰЩССֶλǲҪˣǸʹ͸ӵɱǳЦĳ׳˵⳰Цɱ˺ǵһѡ
׳ɱ˵ı֮£Ǵһ漴ٺһЦɱˣȻ޹ؽҪǲһѣɽ˵֮䣬׳ִһѸֶ
ֶָԼߣĶ˸ŵ㺮âЩֶ׳ڳѪȳʱ˳ּ飬û뵽ţʱɱ˵ϡ
ɱ˹ȻǺúһЩ˸ĸֶûжϵĹת֮䣬Ϳ粽׳˹ʱ׳ֻɵľ롣
һһ˱֮ǰĿ־壬㷢йĺ÷ʽʱɱ˶׳ֱǺ֮ǣҪһĥ׳µļһǸʹǸƽ˸ŭ⡣
ɽ׳ٴζִһѸֶһѸֶ֮Уȴ⻪˸Ķ
һѹ⻪ķɳûɱ˵ע⣬ʱ˫ۣѾ׳Ĳ֮ϣҪɶļһһֻҪܹʾɱ˵š
ۡ޾ĸֶص˲䣬˸Ķȴɱ˵֮ڡһ壬ɱ˾;Լ󶴣
ķ֮ΪҪеɱ˵ķ֮䡣ȻѾ˻Һ֮ɱˣɲķεˡ
ζ֮£ɱ˵һ㵹£ɱ˻ǼվƣĲһѪ
ۡѪ꣬磬Ѫ꣬ɱ˵жһ⻪Ŀķɽ
㡭ô÷ɽأǲʵɱˣڴ³еޱȱĻ
׳岻ϲɱˣʱﻹҵЦһ̧Ⱦͳɱ˵Դ֮ȥʱ׳ƷΪһ֮ǧ
ɱûˣһŶ˵ʵ㲻ʲôδʱϾ˽֮ˣΪصģɽظһѾﵽҺʱѾʧﻹֵס׳׺һţ
䡱һ£µһ׳ĵɱ˵ĶУȻܹɽȴǲܵɱˣʲô飬Ҫʱһ㣬ģ
ءɱ˵Ȼ˵ϡг˲ʣǲѾû˻֮
ɱ˵ص˲䣬׳һܹɱ˵бסһС˵ʵһ顣ڽһֶΣȴɱնɱ¡
Եɱɱˣ׳Ķǽɫ롣ԣɱ˵ص˲䣬׳ͽöɫɱ˵֮˳
ȷɱѾ֮׳ĿͳԵ˹ȥԵ֮ʱԵ粨Ҳķ˹
ԵĿĿ֮Уȴ׳ڴӣһ˿˵鲻ǸмԹޣȻҲǰĽ
ԵһվһԲ׳ܵĸܵһ˿Σգ뵽Եղսɱǧƣ׳նɱԵģԥһ¡
ɱ˵˼֮һɫĴͳ׳Сûüɱ˵Ĵ֮оʲôͽǴػ֮һĳԵķ˹
ԵȻڵϣ׳˲䣬֮ϣҲһ߶೤˸СС֮ϵ⣬ͺǶһɱ⣬ڱ֮ϲϵ
㲻ҪȻĻǾͬھԵĿ׳ҧгݵ˵
ƵԵ׳һЦͬھҲãܺǰ;̫ŵͬھҲˡ
˵֮䣬׳һһԵս֣øˣ


ʮһ ׷ɱ
Եƴ׳ȻԵȻ̫ŵҪӣǲε׳ƴ׳֮ô˵ֻҪƲһԵжʵ
ԵвĽⱦһ˿˿⣬׳֪ڵԵǲ̫ǡϾǽɫĳ룬Ѿȡˡ
ʵɱҲУ㣬ɱɱˣ㲻һţ˵бҪĶ׳ɫ֮䣬Ǵһ˿΢Ц˵
Ҳǰɡ˺ôһԵŻ˵
ȻˣǲӦñһأǷôһ飬Ϊ˲صڣͽеĵҩȫóɣȻĻҲֻǿֶˡ׳˵֮䣬ƻһ궯
׳ƣ뵽ԼŰΣԵĲΪ֮һ޲ýǰֵļһݺݵһ٣Ǵ˿ȴûа˿
ƴеգʵǲˡ
㡣Ե˵֮䣬׳ӹһƿ
׳û뵽ԵȻ˳ؽӸԼͷһƷ֮ͻȻԶ
֮пٿȥ׳ͼһɫĳֱķھһĵ˺һɵ֮׳ɫâһЩǳ˽⡣ĿԵ֮ʱԽȷԼжϡ
ߡͷ֮䣬׳ͺһޱȵ磬ֱɽҰ֮зɱȥܹ֮ˣʵڲڵӦġ
׳Ӱոû֮ʱʹ֮һɫȹŮӣȻԵǰ
Եʦ㣬ôˣŮӿŵزԵһʵ
ʱԵĿ⣬׳ŵĵطȥʱǳֻҪԼ˵׳٣ʮа˾ŶӲգǽǻʻ˶
Һɱ˴սܾˡԵ˵ƴһǽüͷ˲˿

ԵΪ׳Ȼ֪ʱֻƴܡղԵɱ˵ײ֪Ҫ˵ע⣬˿ʺϴ
ƾ׳ĽֻһĹ򣬾ܳʮ·ھԼѾƽ֮׳ͣ
ߵһʯͷ֮׳£ʱ׼ϢɲǵϢĺõطոƽղһĻĻٴγͷ
ΣգȵΣգһĻĻ׳һ£
ǹĽ룬ɥԵɱ˵У㣬ɱȸնɱǽʵʵؽԵŮһᡣһУΪڵĺ«
«֮е꣬Ӧֶһɱ˵ʵһҪϲ٣ƳΪ룬֮ϣӦñڵĽǿϲ١
磬Ǹ׳СӾʲôˣΪʲôһֻƷļһ⵽̫ŵ׷ɱأһɳƵͻȻ׳ĶС
Լһ£׳еϢȫ£ʱ׳ĻͲоĴڡ
ܣҪ׳˭Ҫ̫ΪʲôֻҪҵץס͸̫ţܵõ߿ųȻƴ󵤺һɽȻƴ󵤶ͻƾ磬вСİֺͬǶȴһ˿
˵ĶԣֻҪõȻƵˣ׳ô̫ŵأ磬ȷ׳ɽô
ܣҾܲˣ̫ŷѾһˣСһֱû¶棬ô˶˶ɽϣʲôطȥ
ŽŲԶȥ׳ʱУȴһ𶯣벻̫žΪԼ䲼׷ɱ뵽Լһûгɳ߽ʮӥ֮һɱˣҲȻˡͬʱе㻵뵽ԼһνԵ˵Ļ׷ɱ֮ϵͣһ
ɽϣ׳Сĵ߶ţԽԽӽɽıԵ׷ɱҲԽԽࡣȻ׳Ѿ㹻ˣкüΣյغ׷ɱ֮˲
һСɽ֮У׳ĿٵתţɽŲУôԼᱻ֣ԼʵȻмҪ֮˵׷ȴһ׵顣
뿪ɽӳȥֻӳȥһһͷ׳ʱ¶˾ġĺƽڸǵĺһƬ
׳һĳ׼Ҵķٵķɳۣɾ֮䣬һӰӭɳ۹
ǼٶӰ׳оһ


ʮ ط׼Ҵ
ŷɳ۶Ӱ׳ʶת֮䣬ʹĺվסҿǲ׳
쵰ץ׳˰ɣҸ㣬ĮܺγڣٺˣǸε˺һ֮󣬿ûп׳һۣͿһĴ׳Էɹ
Įܣû˵λܶԼǺϡʺһĮܵİ˱֮׳ͳɽһɳ۶ȥ
뿪ɽ·ϣ׳˺üӭ׷ɱߣǵظ˹ȥЩ׷ɱ׳֮˸Ͳ֪Էɹ֮ˣǿѰҵǸˡ
ɽ޾ĺڰ֮ҹХ׳ŲãԭҰһʱһش󣬲֪δȥĲһϤĵطϵشͷӹӪͻȻͷ
ȥӪȥԼǰֵܣֻҪԼصӪ֮У̫ŵ׷ɱԼвСöˡοھ֮УֻҪһ̣ͻ޾꣬ڵ׳˵ȻҪġ
أ׳뿪ʱפ֮ء¶˾֮׳ż㶯һĳ׼Ҵķɳ۶ȥ
׼Ҵ壬׳Ѿûʲôˣ뿪֮ʱҪһˣԼĸĸһ·أĸ׵λߡһ᲻µĽᣬ뿪֮ǰҪȥһˡ
ʯ£ٴξʯ֮ʱ׳ɳ۵ĽŲͣһ£Ȼֻǹȥ£ٴδӻʯ·ɹȴһˡ
̾һ֮׳ڲԼĳ׼Ҵķȥ
׼ҴʱһƬڰͺһںڰ֮еĹޣŴ͵׳Ӿ꣬׳׼Ҵĵ·ָơ
׳ûֱӳԼļҷȥʶķ۲ȥԴüǽɫӰ֮ʶ˴ȵ˵Բ֮ڷɻҶ֮뷽Բʮ֮ڵһжĶ䡣
һֻ˲Ĺ׳ȷ׼ҴڣߵϢЩɢطֲڸլ֮УҪá
һĻǰ׳һһεĴЩ׼֮˵ķӵ˽Ѫ֮׳Щ֮ʿѾû̫Ŀ־壬µǣЩܹݵصߡ
תһ䣬׳ļ⡣ǣļʱȻŵƣ
˭ţֱסԼļУ׳ĵƹ⣬ɫһ䣡һֱ׳ںľԼļҡĸȥԼļҲһָٹ̵ľ
ѹѹͷŭ׳ɵ˷Ϸ˲䣬һĵŮӣȵһ£СȥŪһЩˮ
Ϯ£ô£ѵûвôͷŮ˳
ǽϮµŮƺ˵ӣΡΡ˵ӣﱾûʲô𣬽ʱȫˡӲҪżһͺá
ȣڿʵĺܣҪȲ裡ȴҵȣҲûãҽˮ˵֮䣬ॵʹ˳
⵱ص˲䣬׳͸һ߷쳯ơڵĶص˲䣬׳ÿ
ȸ֮λ
ĸ׽֮λ
λӦûŵ𾴵λ⹫һŸڵϣˤض
ॵͺ󴸣ص׳Сû̷ϣѾ׳гλ˼ѾȥȴΪĪİˣ˵̣
׳ȦˣЩЪ˹ʱһеĹǣһе뷨ȫûˡֻһ뷨ǾҪֽԼĸ˺ã
һ׳ŭ콵ݶ֮ϣֱӳλ˳˹ȥ˫֮䣬ħƴץ֮䡣
ͻȻı仯Ĺһһ˲䣬׳Ѿǰ˫趯ֱץ˹ȥһץŭһץһǰ޿赲ľ
Сġ⾪֮ǹӵԱߣͻȻı˸ııյĳһ㣬ֱ׳Ҫȥ
İѵǰı׳һƷħƴץݺݵץı֮ϣһ֮УýĸŮӣȫ׳֮ࡣ
ǽֵ˲䣬Ѿ˳׳ĻɱΧ֮䣬Ѿһڵĳ
ҲµĲ׳ˡƵȻϣˣҲһΣҲϸٺõݴĹͣ˰Χˣ
ǵεٺһ̤׳ĸ׵λ֮ϣżתλžһ漴Ͷϵˣ


ʮ Ʒ
žһ죬ͺһ޴ݺݵ׳ͷ˫ѪĿǱٺһŲλɫޱȵ
ΪһɵţٺһŹˣ׳ɫƺҪ̻˲䣬شһ䣬
ȻˣͷһٺУеһķ꣬ٺһ˵һҪû˸ҸߵǱڣȻǰ֮˵Ѫ壬ǲԭµģɱֻɱܹӵϣ
ˣɱǸϣɱӰƿһ󶴵ķжλεĵ
ȥɡ׳˸֮䣬³֡ͬʱ׳壬ͺƿһĳٺ˹ȥ
ٺǰĸŮӣĸΪ˱СѵĸŮÿһƷΪʱȻΪ׳壬ܵĽ̵ȴȻȻͦ׳˹
ıٴκƳһĴ̳ǳ̳˲䣬׳Ѿ嵽ǵǰһĳ׳һ֮ڵת֮䣬ѪһƣȻݺݵزǵǰŮӵķ֮䣡
ıڴ׳ڵ˲䣬ͷһ˲䣬òŮѾ׳ݺݵ˳ȥ
ûб׳ץסŮ׺֮ˣؿųϦദͬ鱻׳ӳ֮һƬհסǲ֪ʱͬʬ壬Ѿʵʵǵͷϣ
ۡ׳ʬ壬˲䣬һȳѪĸ껪Ůӣֻգ۵Ĺȫ׳У
ֻһˣ׳ȴ˲Ĺ򣬾һԶؽĸŮӣʵиɵʽĸ̫ԶŮӣǴʱ鼤еֻеһǻɷ֮
ɱɱɱɱɱ
ƴսѪѪ
׳ʱͺٴλص׺ݵսصѪ¾Ѫս֮У
ɱɱ׳̤ųصĽŲٺһȥÿһ̤ٺľսʱĸŮǿ־֣ڲԼʳǵοҪ̫ŵ׷ɱʹסļң
ϧûҩģľս֮УΡΡľԼеĳ
Ϸ޹ڴˣ˭ҼҹӣһƾһŭȣһӰһֱ׳ıϮ⽣Ӱ˲䣬ͷɳߵĺâ
âߵĺâ֮Ϊǿľѧ֮һâֽâ֮ʿ㲻ʲôͷɽһǴ⽣âͨУȴҲһ񻰰Ĵڡ
ܹ߽߳â޹ҲǰƷĸ֡ĳ˲䣬ͳ׳ıϮ
Ȼ۵Ѫ˿׳ʱΣյĸӦȴǱ˼֣ھ쵽ǽâϮ֮ʱ׳ƻӶ˫Ըӿݵٶȣɫسǽâӭȥ
һ׳޹ͬʱڰ֮зֿȻص׳˫֮䣬һ˿˿ϸϸĽۣѪ׳䡣
޹飬ȴһ㣬ޱȵĳٺ˹ȥһɫĳۣм⽣ɵķ緶
겮ɱСǣҪɱң⹷̫ˣ겮ɱΪСǱ𡣡ˮ֮ץסһĵݣǿ־֮µٺ޹֣˵
˫ĿԹ˳ޣ
޹ĳٺļ£Ȼĳ׳һۣŵ˵ˣǰ֪̫ΪҪ׷ɱһˣ֪ˣ˲̵ɱˣﲻ⣬Ϸʹͬħͷ·
ⷬ˵ôϣ̬ôĴ˽޹Ļ˲һĺȲȻЩȲ֮޹ƨ˭˼еĹأ
깩˵ĶԣСӾһ۲۵ħˣɱе

޹һ֮ԣ׾ϸ¶һ˿Ц⡣Ȼɳɵ֮гʥȴҲһ׮һ׳ļһնɱˣ޹Լͻһ¥
ħˣôڣϷк֮µķݶϣ˶˰ɣʡöʹࡣ޹Ȼĳ׳һۣģְһҪ׳
׳գеѪɫŨ׳Ļҧг֮䣬ȴǸ˼֣


ʮ һ磡
ΪƷ¼ǿߣ޹Ȼɣλ֮ڣӵΪһЩŵĵӣҲǿмӣ򲻻ϵ£һĴڣŵĶ
ɣһ֮ʱ˾ǰ׳գһǵô˵棬ֱڴ޹
ħˣǲ֪ôҪ֮أ޹˵֮䣬е˲һɹصɷ֮Ϸۡ
һ磡޹һһٵĽ˸ִӿ³ÿһֶƹЮǧ
һ磬˸һ³еˣɫһ䣡Χһߣ϶¶Ľ֮顣֮ǵУһ񻰣ڿԼʶˣ
ٺޱȵļ޹˵˸֮ʱ·ѾðԼļһڷĲ״ͬʱһ֮¶ޱȵ
˵ķӦ˿׳ķŭĮĿŪԼǰ˷緶޹飬ǵЦǿ˼֣
ʱ׳еķŭ˿ûмģҲ˱ñޱȡ
ಡ޹ͻȻʧˣˣĽһУһԼɵĳ磬ֱ׳ɨ˹ȥ
ɨء
׳գε׳촽Ŷ֮䣬˵仰仰ĳڣһȻ˳ȥǣ˲޹Ľâײһ
һɵĳǼǵĺײ֮У˲ɢ˿ɢ֮У޹ǽâ֮˳ǺɫѪ飬ֱ׳˻ȥ
㡭ôᡭ
޹Ŀ׳֪⾪ı飬Ϊ֮һ飬ûеӦһ⣬Ѿͷ­֮ϡ
һѪߣ˳Žɹĺۼ޹ͷ­ֱ֮ɶ޹ǸոջȻָصǵѪߣȻ˵ϡ
޹ˣ
ٺֱͲԼ۾ʵһжģΪָ޹飬һûа취ٱȥˡ
ǷٺУ˾һźһ侪е˶һĲǵУǶôĿ¡
޹֮׳ûͣûлͷĳٺ˹ȥ
㡭ҪʲôҸ㣬Բ½ɵţҵԲ½ɵţһùãն鹬ĵӣҪɱңǾŹģٺ˫ֲϵػӶűϵľ֮ɫȴĻô
׳ֱ֣ӾͽٺеĽ˻˳˵ϡ޹ѾٺʧݾȻҲƷĸ֣Ǵʱȴһκ似С׳Ǳߡ
ȺҰٺŲԶԲˣͻȻʲôһ㣬ûеŭй꣬׳ѾٺĲ֮ϡ
ˣҵŹǵģٺ˵Ҫ˵Ļ⻰ȻСȴһãǼʮԲˣ֮󣬶Ʊʲôһ㡣
ǣ尡һսôǵļ˻и·һ׳ĺ˵֮䣬趯еľ޽׳˹
ĺ֮£ʮˣҪĳ˹
ۡɫѪͺһ֮֮飬֮䣬һѪ۴Щɱͷ­֮ϷɹһѪһӰѪȻ˵ϡ
֪ܰ˭Ⱥһ֮󣬼ӰһĳɱȥЩܵӰ׳ûзСһٺһֻֻʰ˱ٺλ
㡭ɱôˣɱôˣħˣעҪú׳ɱ¾ưٺɵƵģĻƴĳ׳
ߣ˲ңҲˣⶼҵģٺȻң踸ĸλӦñɱ׼
˵׳һЦ˵ϣҲ˸ٻñ˵ϷΪ˲Ϊ˶еڸ㣬شˣңұطˣڣȥɣ
°͡һ죬ٺĲ׳һšˣٺʱ֪ǲ׳˵Ļ
ʦˣʦˣһ̫ˣʦˣǾоˣ׳նɱٺ˲䣬Ӱ֮⣬һƽкõĻ


ʮ 
ʦ֣׳üͷһ塣֪вɾ춯֮䣬ͽԼĸλյ˴֮Уתⷽȥ
տһžͲȵһĶϣͷһͼԼĽźɲɵĲ޹ʬ֮ϡ׳Ų߶˲䣬һɫС޹ϵ
޹龹ȻҲдȻȣ׳ǸϽǴսԼĴ֮Уͳȥ
׳뿪˲䣬һɫĳ磬ͺһĴʳ˹ⳤ׳ĹƣԼҲ֮ң
ܣ˿ҳɵ׳ż㶯˾ͻһ磬ֱ׼Ҵ񱼶ȥٶͨ˿ܿ죬׷ʿǰȴô
׳ˣ׳Ǳˣ
ǱߣǱߣǧҪˣʦˣ׳ܲˡ
ӵ֮У׼ҴʮӰʱʦĵƸע޾Ļһ㣬һĳ׳ܵķ׷˹ȥ
ħ׳ߣ׳񱼵˲䣬һӰͻȻʵʵصǰӰ֣һֱֱس׳Ĳ֮
Цһ׳ǻĵ·֮ȻĹƻӶ֮䣬ħƴץԽ˵ĳֱץ˵˫֮ϡ
˺˫һ֮䣬ǵ·Ĵ󺺣˲䱻׳˺ǾֳǱ׳һѶСʱӱ׷ĳ磬ҲѾ׳ǰ
ħˣ˲кƶ㲻ã֮ϵµ˵֮䣬һɫķͱ˿УĵĻֱ׳˹
Ļ׳Ҳһֹĵ͵ûʲô顣ֻг㶯һֱǻն˹ȥ
䡱׳նе˲䣬Ȼը˿ıը׳;һɻȵ˳ԼеĳֱԼ˹
ʹ˵ʹʹȻϮ˲䣬׳еĳȻ˵ϣ⻹꣬ȵϢ׳֮ڵ˲䣬׳ľ׳Ӷȥ
ǲ֪ֵҵķħˣƵˣҪնɱѾ˽Ƶ˿ӳ׳˵
ʲô׳ȻǴʱȴеظоԼһĻȣڵѪȻٵתȴôҲѹȵ
ѵһΣҾҪƵ˵ôҲҪƵϵ汳ģͷת֮䣬׳óѪ顣׼Ƶ˲һ¡
ȵľ׳ڷŰ⾢ת׳ز֮ʱͻȻ׳زһǿһǹŰͺ麣һ㣬ֱ˹ȥ
еһˬ׳ϲûбֳȻںûͻƵһս֮׳ȴӲƴƵˣϾǰкܶೡսڵء
Ƶˣԩ޳㡭Ϊζ´˶֣׳ɫѪ죬ŭĳŰ֮еƵʵ
ħˣɱ޹ү㣿Ƶ˵Դǣ֮䣬ڿնֱ׳
ʱƵ׼׳Ҳ̫ŵĴǰ¶һı£ұĸ￴УǾ͸ˡ
ɳɱħˣղɱʮֵܡ
ܷŹɳҼžеġ
ٴν׳ΧˣߵĴеʱƵˣͺǵĹһ㣬޿֡
ƵˣҸƴˣ׳˵֮䣬еѪմѪ˲䣬ںɫ«֮еö룬Ǳ˲䷢˳ȥ
Ƶ˼׳һַһѪģ֮ʱȴǶһ˿ϲ֮ɫѪ˼򵥵ѪģȴǴûм
Ҫ˵ѪһɢõıﶼҪã׳õֶΣȴǲ̫ˣͷӲѪܹõѪ飬Ƶ˵á
ǣûеתץѪ飬׳еĽѾֱƵ˵Ĳ˹
ҲƵþ˲䣬ƵôתǽƵ˵ͷƤֱƵ˵Ƥ֮˹ȥ
ۣˣϣһҸû꣡ƵϵѪۣðɵس׳ͬʱһɫСӣ漴


ʮ ͽֺɽ
쳹ء׳Цһż㶯˾ͺһĳǰ˹ȥ
׷ҪħˡƵ˴ĳܵߺԼȴվﲻŲ벽ɫĵ⣬ǽΧ׳ķ䲻ٸһ£
ȻɷûһɵӣƵ˴֮ʱҲŴֻȴκһŲŲ
һʱ䣬񷣬׳ȴ⺰Ļ֮Уӳ￪⡣
ಡâֱ֮ɶɫ۵ˣ˲ɵƵ˵ԣǰȻĳƵ˿һ۵ץħ׳ô
ԼԼĵ˽ޱȵɫƵϵŭһʱȴǲҺ⼸̫ŵĵӷϾ˼ŴɣһССɢޣǲ
ħڳǸȥˣƵ˵֮䣬ͳ׳ߵķָָû˿Կָķ΢ƫһ¡
ô˻ץסһСħˣһȺûõķ̫ŵĵ˲ͷɳ۶ȥĻȴÿһ˵Ķ֮С
һȺûõķ
Ƶ仰ɫ࣬ȴ޿κΡ
׳ƴţϤĻ²ϵӹǲϷɽĽâӽٶȡ⽣ǿȣ׳һԼӦǺüâȴ
죬ٿ죬ֻҪܹӵˮߣԼͿԽˮˡϼӿŽ׳Ŵǰʮ֮ĴӣµĲ֡
ħ׳ӣ׷Ľâ֮УͻȻ˶ִһɫĵ裬ⵯҲʩչ˲䣬ͺһĳ׳Ĳ˹
ͷ׳ǷϮ˲䣬Ѫӭմǽɫĵײһ
žɫĵһƬɫĹ⻪ɢںڰĲ֮ڣⵯ˲䣬⻪׳ľǽ˼֡
λʦ֣зĿţǧħˣһƵ׳
ಣָĽ裬һ꣬籩ĳ׳ܼ
׳Ĵ߶Ѫ飬ȻںЩֻܻһ֮ˣ䱾ûжĲֻ꣬ڣѪֻܹãҪԸ֮Ĳ̸ף
ˮѾ׳Ķ֮ڣʱ׷Ľ⣬ȴҲҪˣ
û˿ԥ׳ǲ˲䣬ͽȫ㼯ķ֮䣬Ȼһĳǰɳ۶ȥ
ۡһĲ꣬ݺݵش׳֮ϣЩ˲䣬׳;ǧӿ塣Щɫ֮࣬ϣȴǺͷ̫ࡣ
ħĹȣͱȽע塣ƷѪת֮䣬ҲûЩ̫ĸоȴܣ
λʦ֣ŷɽҪӵǰĺˮˣһ̫ŵĵӿǰˮĺշ˲䣬ѾҪӱߵ׳ȻһתһѪâֱ˹ȥ
Ѫâ磬ɫ֮ķΣǵôҲû뵽ƣڱļһڹ۶ϳˡ
ľ֮µĵˣзͽеĳֱѪӭȥǾʱ׳üͷС˼һһӺɫĺ«֮˲
ڿٵķУǸûע⵽ԼʦֵܹܵĵָŷɽֵѪ飬Ҳûϵ׳Ȼᰵý͵ϮȽƿմͷ­֮ʱ˲ʶѾˣ
ءɫĳ룬ǵ˵֮룬ѪŽķɳ֮С˵Ʋһ㣬ֱ֮
һʦܣڿԼͬأдŭһеķɽس׳ųʱǸ׳ҲǼɵľ룬ɨֱ׳ն
ɫĽȻǿ׳ȴ֪ԼԽӲ¡ڴ֮ʱѾǺˮ֮ںݺݵȥٶȱǷɽҲ˶١
ಡ׳ûнӽ֮ʱɽѾ嵽ط֮ǰ
ΣգȵΣգһɽնУ׳ʱȻ޴˫ֻħƴץķţݺݵسȻķɽ˹ȥ
׳ֻֻ֣ħƴץֻӲɽǵɽȴʱƶһ㳯׳֮˹


ʮ 
һ⣬Сʱ׳ͷһĲ⽣ɹڽˣ
ɽ׳˲䣬ʹһһĻ֣׳֮ɢǴ׳ķɽɫĻֱ˳
顱׳˫ֺݺݵغ˽â֮ϣϬĽ漴׳ֻ˵ѪۡɽҪ׳ֽ˲䣬ɫĻѾ׳֮⣡
̫ţû꣡Թںȳ˲䣬׳˴֮С
ǧˣһɫЩƵĵ׳ˮе˲䣬ĺȵŭУâ磬ֱ׳ˮķλֱȥ
䣬䣬䣡âˮ֮󣬾ͷųɵĽâԲʮɵĿռ⽣âľ֮£ʮɵˮˣһѪͺһѪˮ֮Ʈ˳
һ㣬Ѫ˿Ưˮ֮ϣɷ׵Ƥˮ֮Ź⡣
Сӻû׷ĸ˵֮䣬ڴ֮ϣâŴӵֱ׷˹ȥ
ɵˮף׳ͺһһٵζţϵһ˿˿˺ۣȴеޱȵܡɴʱʹ׳ҲаƵķɡ
ղǾĽˣ׳ͷǻĿ죬ͱ⽣âƬˣǱںӵףΪﵽƷ׳Ͳõĺ⣬ÿһ缡ڽӴˮ˲䣬ʹˮȡһ˿˿Ŀ
ˮףˮɱ˳ˮҪѵĶ࣬Ƕ˵ˮȴ˳ˮаȫܶ࣬οϤﻷ׳ֻ֪ҪԼˮʮͿԴ֧ǧ޽һ޽ʱİȫˣ
һСһ࣬׳ԲϵιЩһ˶೤Щ׳ȴǸûȤ
һٷ׳Ѿʮ￪⣬ڼ䣬׳ˮ͵͵¶һԼͷ­ȴܣٵѰԼѤĽ⣬ǲϵشӺˮ֮Ϸɹ
һӣͿԽ޽ˣʱ׳Ҳһ˷ܡ޽ķȥ˲䣬һֲõͷͻȻͷ
ûе׳Ӧһ⽻֯ɵĹʹӲԶˮ򻺻ӽ㣬ˮߡһ֮£Ȼ˿ã
ɫĹƽȻǿһĥ̴Сڹƴ֮׳ͶϾ˳޽ǰͷʵڲƳģ
ͷת֮䣬׳εķ˹ȥˮƶ֮£ٶȲֿ˼֣ɫĹֻ˲Ĺ򣬾ͱԶԶ
ʮ·̻û꣬һɫĹǰ棬ϺƴԾǣ׳ͷ·𿴵֮ϵԼ
ǰйҲйƽһ£Լ֮ءƻǷĹɹĿҲС
һͷֱ׳һһˡʱƽĹٵĳ׳ķƽ׳Ŀռ䣬Ҳ֮ԽԽС
ȥˣͷ˸׳һߵˣһܹ߳۲ţʱϣҵһݶصĵطϧǣӴ֮ϣеֻࡣ
֮ڸӲУ׳İ취취գΪɫĹһһ
ںˮ֮ƽţ׳ռ䣬ԽԽС
ţ׼һطڵضӵ׳еһˮɵ֮ͻȻһڵĶѨⶴѨа˶ߣѨڱˮš
ʱ׳Ҳ˲⾿ʲôѨˣаѪ飬˳ƳǶѨ˽ȥⶴѨԼڿݣһȫĺܡ
ѨеǵĺˮڶѨ֮бĸӵĻǡ׳ɼȱĺܵ͡ڣǰ֮׳;ԼٵǺ£ĹˡǶȻһ򾡺ϺǶԶԼӦûʲôá
΢ſĵ׳ĳǶѨǰȥϣܹͨⶴѨԼҵһȫĳڡ
⻺֮̽У׳͸еⶴѨ֮еˮԽԽǳⶴѨڳϷչĪǰͨ·뵽ȥ׳һϲá
ˮԽԽǳǳˮ޷û׳ˮд˽ʱ׳д˻ᣬȻԸˮдȥǣˮг
ɾվͬʱһֱɨ˹׳ɫɵô䣡


ʮ Ѫ
һǿβͣβ壬ɳɨ֮䣬ǧ
ĶѨ֮У׳Ϳβ͵ɫʱҲҪβ͵ɫֻҪ֪βͶΣվ㹻ˣ
˿ûԥ׳־ͳβʹԼеѪ飬˫ִ궯֮䣬ħƴץĳɨβץ˹ȥ
žѪݺݵشɨβ֮ϣһѪĿӸѪ;βײȻھβ֮ϡһΣѪ鲢ûһķɳϢسβ֮У
ûջѪ飬׳дһҪ֪£ѪΪǿ֮һѪ˲Ǿ͵ڶһֻ۰
أȻֵĵǣ׳˫ֻǺݺݵץǾ޴β֮ϡѾñ׼׳ʱȴȵķ֣ǱӦǧ֮ľβʱȻСˡ
ܵҪӾβ֮˺һ׳ڸеβ͹Ź֮ʱ̷ſǾ޴βͣȥǾβȻݺݵˮ֮ϣ˿ûٹ
˼֮׳ԼĹתԼ˫֮ϣڰĶѨĿٵĳǾβ˹ȥ
ɫĳβʮɣ׳ȴǸͿⶴѨ֮Сֲ֪׵Ĺ׳г֮䣬Ϳ첽ǹβ˹ȥ
ʱ˿̣ⶴѨѾ֮أΣ׳Ҳ뿪Ըһˮ֣ܹȶԸ̫ŵĵҪ׵öࡣ
ǣ׳ٴνӴˮ֮ʱȴͻȻ֣ˮ־ȻڶѨ֮УһǾ޴βͣĴڶѨ֮С
ţô£оȵ׳ڳž޴βͿȥʱȴǾ޴βڲϵСֻ̼Ĺ򣬾޴β;С˴롣
ͬʱѾ˾β֮еѪ飬Ҳ׳˸Ӧ׳һʱеϲ⡣
ҪѪٻأѪ飬˴ȴ˿ϸӣٰٻû˿˼
ʱȥˡ޴βѾʧĸɸɾԶѨѰʱֻʣһƤ»ص׳еѪ飬ȴøӵ
ѪȻѪ⣬׳ôû뵽ġѪУ͸еѪƷһ˿仯Ҫ˵ʲô仯׳һʱȴ˵
ˮֵƤ׳ǰߡû߶Զӿ붴Ѩˮʧĸɸɾˮֵͷ­Ǿһ̨֮ϡʱˮֵıģ׳ѾֲˣʧȥѪֻʣһƤĶѾĿȫˣ
ˮֵƤӸ̨֮£׳̨֮ʱ˿̣ŸеԼһɵ˲䣬µ˿ڣ͸еʹ̡
һ̫߰ŵĵ˳ֹݣ׳һߴԼĴ֮УóһųȻƵȻⵤҩõôΪ׳ʱҲûиõĵҩ
ųȻƵ壬һůʼ׳ĸ֮Ѫķת֮䣬һѪ׳ֻ֮˲Ĺ׳ͽľء
ѪԽԽŨԽԽ׳ѪİΧ֮£ʧӰ٣ʱԶ׳ͺƿһѪɫ壬ڲϵš
޾Ѫͺƹյĳһ㣬׳һ̽˶֮С׳;ԼһƬ֮ϵʹʧ˴롣
˫֮һѾһ˿ڣ׳˿˫Ӳ˵ķɽ֮ʱ˲ˡܼʱˣ׳Լ˫־ʹ˷ϵء
ڸ̨֮ϵ׳ûվʱ滹֪ô׳׼ھͳȥεĶѨ֮У׳׼һӡ
ԼĴ׳ó˸׺ĸ׵λĸλ֮ϵѺۣ׳ƽģٴκƱһ㡣˫֣ĸѺۣͷȴͳͳ̫ŵϡ
̫ţԼļҾͲ̫ţĸ׺͸׵λҲͲܵɧš
ףĸף֮鿴Űɣһ̫Ϊǵ޳ܸ۵ģλ׳૵˵
׳Ĵ֮Уʱɱ˺޹ĴΪʱȣһֱûп֮оʲô
ɱ˵Ĵó׳Ͱľ飬ᳵ·ؽԼ̽˽ȥĽ룬׳һ


ʮ ɱ ̵
ɱ˵Ĵ֮׳ԾΪɱ˵ĴȻ濴ۣĿռ䣬ȴһô׳ǰõļҲǼС
ⴢ֮ϸ̽һ֮׳оͶ˼һڵСһī鱾鱾īһɫ֮Уɱ⡣һɫĵҩƿһĶ
ڵСɱ˵Ĵ֮ó֮׳ܶ϶СɱԳɱʱ׳ĹȴǸʹɱɱ׳Ȥľǵҩƿ
Щ׳ԽԽʶҩĺô˵ֻҪ㹻ĵҩڶʱ֮ڣԼΪһΡɫĵҩƿȴʧΪֻмźĵҩһȳ֮Ͳҳԡ
뵽ҩ׳ͻȻ뵽Լ˵Ե¾ʹӴ֮нƿ˳ŵһƿĴ򿪣׳ͷһĿϲΪƿ֮ڣȻһٿŵĳȻƵ
һٿųȻƵڼʵ׳˵ѩ̿ȻƵСĵķŻصԼĴ֮У׳Ĵһҩƿӡ
һɫ飬ƿӴ򿪵˲䣬׳Сҫ֮£ܷԲɵĿռ䣬˿һ࣬һ˱ǵҩ㣬Ǵ֮гķɢ
ҩ˱ǵ˲䣬׳;Լ͵һᣡϵʹ˲ʧӰ١
ĪǴ˵֮еɵ
׳ɫĵҩ̲ס档ɫĵҩһ֮׳ͽǵҩٵսƿ֮С
Ȼʱ䲻Ҳ֪ҩ̫֮á˵ҩ׳֪ʱԵΪԼһŭ֮½̵׳ڲء
û̵ɽ̵ֺ֮ϵõʾ׳ִԼĲ֮һĳ¶˳
׳Ȼɵʹ鱦񣬵鱦񣬾׳üرӱߣǱǴ׳ŵһ׳Ͳңˡ
ű⣬׳Ǻɫ鱾
ɱɱʮɫĴ֣ɱ⣬鱾ֱ֮ɱ֮ǿң׳
д󾪵׳æԼ񡣿ޱߵɱ⣬мʱ׳Уޱߵɱ⣬һնɱأɱɱ⣡
ɱ¾ɱ¾ɱ¾
ʮ֣ͺʮ׳вϵɱ֮е׳ϲҲһɭɱ⡣
֣׳ĳǺɫ鷭˹ȥƮƮֽţʱ׳Уȴǧء
ɱһҳֻһ֣һ֣ȴ˱ȸղʮֻҪĳɱ֣׳ͷɵԼս֮Ϸɱ¾ΣΪ˻Ъ˹նɱ̫ŵӵĻ桭
еĻ棬еһУ󶼻㼯һһɫɱ⻭׳Уؿ
֪˶ã׳ʱͺһһ㣬⻪ֱ嶷ţѵ˲䣬׳͸еԼһתޱȣɱ֮
ԼͻȻһ׳һ˼ת֮䣬Ҫ̽һǺȴȻѪСܶ࣬ʩչȴǳϵĵӦ֡
һ֮׳ĺԽԽҪɫ鼮棬ʲôܡ
׳֣ٴγǺɫ鱾ȥʱȴֱӦɷҳʱȴ˿ˣ
˼Σһ֮£׳ֻýǺɫ鱾ķʱԼɱõĶõģ¾Ȿɱĺɫ鱾ˡ
ɱɱ
ǺɫһĶȻ׳ϣڵòˡѪʹ߶ɫĳɱȻԴ߶̫ҪʹȴǸͲܣ
ɱ˵Ĵȣ޹ĴֻһСӣС֮еƷȴ׳ΪҪġС֮У׳ҵһ߳õ޹ۺһЩ֮Уʺ׳ӦõģȴǼƤߡ
ЩƤߣԿԳΪ׳ߵðֻ֣Ҫ׳κһƤߣΣվܹ͵޶ȡ
ڣ׳ȴ뿪ɽ


ʮ ֮ͻƣͻƣ
ɽ֮У׳ֳһ߳Ųƶţ֮ϣԼߵѪ콣âϵ£Ļ꣡
ն߳У׳ͽâͬʱһһɶ೤Ѫ콣ֱŲԶʯں˹ȥ
⽣磬ڲʯڵ˲䣬ȻɢӰ١ʯ֮⣬¶׳֮дһ˿˿Ӱ
ûдﵽƷľ磬ôӲһವһջس׳ǿϧ˵гջأһߵĽʯͻȻʯ֮ϣһѶѵʯۣǽʯѻ˴롣
ɽ֮Ѿһµ׳һĻҪΪûдﵽƷܷ֮һ߾硣
ϢƬ֮׳һʯ֮ϣһ˿˿Ѫ֮вϵЩѪٶȻŨȣһ֮ǰԱˡʱ׳Ѿһɣʱпͻ֮
ֳ֮Ϊܹ֮֮ˣһԵ֮ˡȻǺʿȣ֮УҲƵǸ߲ʵĴڡ
Եõ˲ٳȻƵ׳һʶͻ֮ļѡѳȻƵǶԣҲڲϵǿΪɿڵƷ۷״̬
֮
һͻƣһǿʮʵڵҲܹﵽ¯࣬תĵزʱ׳;ԼѾ¾ıԵһţȴԼô粻ȥ
һţ׳ȱľһš
ɫѪ׳֮һɹɻɫɱ׳Ϸ˳ЩɱȻûѪŨ񣬵֮ϣȴ˿ЩѪɫŨ
׳һһУ׳û˿Ӱ졣Ѫ׳һ˽⣬Ƕɫ׳ȴʲô̫ɫеѨѪûһطͬҲ׳ĵһԭ
һ˵ر𣬵еѨҲҪһͬǴʱ֮оȻûһͬʵЩ졣
ɫʱѪȣǲ磬ֻǰʱĹ򣬾ӿ׳֮Сʯ֮׳ͺһƬƮƮëڰ֮Ʈ

ʮȥˣ׳ûͻơǿѾĥƽ˵ɽʯ֮ϣ׳óǱ̵ĵҩʱһѣԼͻµϣŵҩ֮ϡ
׳̵֪ҩ̫֮УͲͻ¾ģãͻ¾ҪöࡣʱͻƵڰƷ׳˲Щ
̵Ĺâҫɽ֮УĶǵŵҩ֮ϲϵ˸׳ָߵɲǣеı̣˲Ĺ򣬾ʧӰ١
ҩڼһӿڱ̵ҩ븹˲䣬ʹ׳ظ֮ͺһӿµĺ壬׳ظֱ֮
Ѿ׼׳ٵתѪķѪɫͶٵĳǺ˹ȥһѪɫ֮еƣ
׳벻˵ǿѪɫȻٵתҪȡźȴһ׵顣ڿʼĵһνӴ֮У׳Ѫֻ֮Ӷһ˿
һ˿൱ȵĺ˵ʵ̫ˡ
ҧص׳˿ΪһƴתڵѪԼ
һΣΣΡһһת׳ʱ䣬˿ռ䣬һСѪɫŨ׳֮ⲻϵŨÿһŨ󣬶Ѫɫһ֡
źɫ׳ǳɱĻɫҲǳѪת֮ʱ͵͵س͵ȡӿɫȻ٣ٶȣȴ˿Ⱥɫ
ڲϵת׳ڵӵʵرǺɫʱͺһѪɫĳ磬׳ⲻϵػơɫÿһ֣Ǳ̵ҩͼһ֡
Ҳ֪˶ãɫͺ˿һ׳ƮǱɫһաʧ˲䣬׳Ȼ۾һ籬һȻʹ֣
ʹС˲Ĺ򣬵˲ı仯ȴ׳ܳʱһȥˡ
¾磬ڳˣ


ʮһ Ƥ
ӿĺˮӿڵĺˮ֮УȴĴڡӣʱԵù¼
һµ꣬һߵĳĿĳӡһ˫纮һ֮Уʱһ˿˿⡣
ˣǻһƤߵ׳ʱոմɽ֮߳Ȼﵽ¾Լ̧֣ǻҲǴ䡣ʶˣҲܽ׳غһˡ
Ƭ֮׳תź׼Ҵ򱳵ķɳ۶ȥýݵӰ֮䣬ʧɽ֮䡣
һ·ɳۣ׳ʮĵ֮ˣȻû˵ǵĿ׳ȴһ۾ܹóʱѾͷ׳ǳǵǰҲ˿ֲˡ
վס֮пǸɱħ׳Ѿ˱ʻ׳ǰĸﻹû˵֮ʣȷ˵ĳǼʵ
õ׼ʻļú׳һʣһʱ䣬Ȼûһ˵
һ䣬֮п׳ǰһ׳϶Ȼһ֮׳ɱȻƤëȴҲ⼸ͨĽܹܵġ
ˣǡûм׳һͷĺӣ׳֮£Ͱ͵˵
ߣǵҲ׳Ͻҹ
żɢӴܵĺӣ׳̲סЦЩ챻׷ɱԹЦ֮ȥ˲١·׳ֻ˰ʱ䣬׼Ҵ֮һǣͿǡ
ȻʱŰƷΪ׳Ṧʩչ֮䣬ͿԼɣǴؼǧ·̣׳ɲ׼Լ˫߹ȥ
ڼ򵥵ĳһЩ֮׳һ֮ϡĵģ׳Ҳһо֮ϵƥ࣬ȴûһƥķۡ
Ӷͷͷ׳ﰵЦԼĽֲѰҳսõôģһƥ׳ģܵؾˡ
ҵҪʲôͯԶ˹ͯƵģһЦ֮
ڵ׳û˼ǡɾ׼֮֮ʱһдȺ֮д֮Ȼ׳ĶУȴͷһ
֮ȻȴŽʯܹ֮սԷͬ죡
СӣҲܽҿͷ¿ﵷˣ㻹ǰǣ¿Ǳ߿ɣôǮ޾ĳЦ
һƥҸ˵ˣһƥϺõսӺġ֮УѾ˿ǻıٴһЦ
ŮޣҸ˵ϺѾʮͷ˵ʲôƥźֵܷģƥ㷢һƥΪ͵ȵ֮ӣȱ˵ȥˣȥҲĽ׷ѡ
ѽүۣ˼һ۾ͿԷֱġ
߰߰ɣϹߺˣɵӲſҪ
ԣ˵ĲԣһƥҸǲƭҵġŮίĽ͵
׳Ⱥ֮УǱΧмƥ˹ȥƥ׳ɫһƥ졣
ݸߵ壬ϸϸȹǣһƥʱпܵڷеĲǺܿ죬׳ͽԼһƥϵ
СãҸ֤һƥһƥΪϵȵս˵֮䣬׳ͻ˳ƥǰһĲӣ˵׷磬ɺð
Χмת˫׳һ֮󣬾ͷһϲĺУȻƥ׳ӴεıûΪ׳Ƥߣ
ݱⰹͷȵ׳ϲ˲䣬˫˶ۿ֮У˼ᣡ
ͻȻıʣڳ˶ˣرⱻ˵һǴķӦǾȲѡȻǶͨķˣǱ仰ǻǶġ
׳׷ĲģŤͷǸһ˫ڰ׷ӳŮղ˵ĻҶˣңǲǽӢ֣
˭ô֪Ҹ֣СŮһ֮£ЩµʵȻкһЩ˼
£ĺѡڱˣȥһ硣˵֮䣬׳ǣ׷糯ǰȥ
ɾʱȴ˳ĺȵվס


ʮ Ϳ
һĿĺӣס׳˵ȥ·˫̰ĳ׷翴ۣȻ󵭵ĳɣӡ
ķԸһ˿첽׳СŮǰһһصСóȻ˵ǵǮлҼԬ̫ү
һӣ׷Ⱥ׳аЦûе˵СŮѾڵǸ̫ˣҸ˵׷ҪҲҪӡ
ӣѾͷƬӣҿˣҸ㣬Ԭ̫үܸһӣ̫үȱĳʶģϽӹȻĻߺߣΪɵĺ˵֮䣬˫¶һ׹⡣
Ȼ׳ɫǺӿһۣȻԹԵǣСŮǰȥ
СӣĸҪүӣĵβˣҲҲգ֪֪Ϳǣʲôءֵ˵꣬Ǻƣͳ׳˹
׳У㲻ʲôûж֣һе׷硣׷׳ھҲ˻˲ʱȻ׳˼׳˲䣬͸߸ߵ㣬ݺݵسǶ˹ȥ
ءڵĶɻûзӦͱ׷һӸ߳ɶԶ⻹׷ûгԱѵĽ׷ȫʢʱڣһӽǸСһ׮
ڶˤ˲䣬ĿĴ󺺲û෴ϸһ˿ŨŨЦ⡣Ŀתĳ׷翴۵ӼϽҹүҾ͵ʲôҲûзɹɡ
󺺲ͷĳ׳ӻ֣Ȼ־ͳ׳еץ˹ȥ̫Ϊˣ˲䣬һѾݺݵץ֮ϡ漴һɻľʹϮ
Ǵ󺺲ҽһŵֵѱ׳˲˳ȥݺݵ˵ϡ
㾹ҴӣķˡǱΪԬ̫үĴ󺺣߳ŭؿ׳޲һͽ׳ˣ
׳ƢֱӽˡʱҪȥһӢ֣λԼһֵܾʲô飬ȻǵҪΪİ׷
ˣҸǣԬҸû꣡СӳԲ˶ߵģѪ۵ĶǱӵ߳ŭس׳
׳ЦһȻ׷Ĳһ£һĲҪ׷һӺݺݵ˶ɵظ֮䣬λƨļһһѿз˵ĸо
׳˵ĺղŻѵǸԬ̫үʱȴǲ˵ʲôˣ˫ȴԹ
ǣ׷磬׳˽֮У߳СղŻڿֵˣʱѾһɢȻǶԬ̫үЩ˼ɡ
ʲôѣôˣ߳У׳ĳСŮʵ
һСŮܾ䳰Ūȴûпޣʱ׳ôһʣȴʵ˵ɻˣ
СŮǱҳˮĳˢ֮£¶һϸļ֮£ôһֻè
лҪǼҵĶҸ类Щ˴ˣڡڼϢءСŮ˵֮󣬾Ͷ׳¶ϣĿ⣬ȻϣԼѣܹһѡ
ϧСŮͷߵ׳οһЦ
СŮǰߵʱһͷ˱ǶСŮͻȻŤͷ̰سͷĵ̿˼ۣѸٵĶ˼£æŤ˹
СŮһһ׳۵ףӿһСŮһͷС֮ԣСŮҪһţͷ
׳ͷСŮ֮ʱСŮȻǿ֮ɫȴϴ򿪳ԡ
ô԰׳سСŮʵ
ȻصңҪҸһԡ˵СŮΪЦЦд㣬һԡ
СŮĶ׳Ƕݣĵغ˼䡣ӢֵȴǾǿȰʲôǲϳԡ
֮£׳ֻúСŮ˵Żļȥû׳֪СŮӢΨһãӢĸ˫öΪ
Ӣߴߴ׳˼ɵûص˺սǰϦʱԼһӵӢֿôԼ˵˵˶ܻŻȥͽ׳
ʱⷬǵڳֵһЦ׳ҲŵһѺõʾ⡣¿ԱŮ׳Ǹ¶һ˿Ц⡣
һõĲţӢĴˡ׳ǣ֮ʱڴ˶϶Сãˣ׷𣿡


ʮ Ӣ
磬û׷磬һѡӢʱҲ˲׳ˣƿž˽ȥ
ҵѣ˭Ӣֵ֮гɻͿǰмѣΪܵвѾԼϾˡ
׳Ŷ룬ǰһõĲϯϯ֮ϣһɫ԰ף˫ĿӣҪ
û̫ı仯׳ͲǰӻǵǸӵնЦ̸ҾƵӢж
׳߽˲䣬Ӣֵɫһ䡣İûмôԼѡ
˭ΪʲôҪðҵѣʲô֮еӢ֣ɫΪһ졣
Сӣôˣ׳׳ȵغһָϽϵȡ
׳׳Ӣֿ׳¶˷ܵ⡣ʱôϣܰһ£֮ʱ׳ȴʹˡ
վһԵӢ˶ԻʱѾסˣԾȴǣ˾Ȼ˲Ĺͱһ
Ӣַڲϯϣ׳ӿһᡣû뵽Ǹ緢ֵܣʱģ
׳ٴδߣӢץס׳ֵ׳ܹ㡭ҲĿˡ˵֮䣬ӢһֵӢһ׳磬סû˸ԺͰ׳ɡ
ȿȿȡӢֵĻû˵꣬һĿԡʱеĲһ㡣
Ӣ֣Ϣһ£Ҫ׳˵֮䣬ԼĴ֮óһ̳ȻƵӢֵСӣ㸣󣬺˼ʮˣ㶼ˣοСأмЧҩȷһ֪ˡ
鷳ˣ׳ҵ֪ҵѾ֮ܳŵڣȫΪ֮ˡ̫죬ⵤҩȻǲҪ˷ѵĺáӢֳ׳еĳȻƵһۣڰֵ
ⵤҩôˣ㲻κãٻӻһʹڶɶʱˣ㻹ô˵꣬׳Ͳɷ˵ĽȻƵӢֵ
Ӣƾ׳ڲмس׳ЦЦǵҩ̽˶֮СųȻƵ壬Ӣǲ԰׵ϾȻһ˿ĺΡ
׳οˣĿˣôõĵҩһǵһγԵٿҰţƷֻ£ƣͷӲⵤҩáӢ˵֮䣬Ȼϯ
׳һЦû˵ȻƵȻףȣǲļȵġӢɫ˺תο
׳˵㲻ֵܣһתӢ֣ͻȻɫµض׳
Ӣϵľ֮ɫ׳ɫһղѾ̽Ӣֵƣ֪ƸԼġ
ľӢֵظ֮ȫѣЩѿȻţʱбĿܡ
ʲô飬ֱ˵˵ˡ׳ӢֵĿһۣ˵
Ҿ֪ǲʧġ˵֮䣬Ӣ˫ֲŴϯ֮һɫ
׳ǲǵ˵Ҽ汲֮ϣһűΪˣ
Ӣص׳˵ͷţҼǵáһǵõʱкЩֵܣ˵ڴţ
ǺǣΪǰһţһ䷢ءӢֵҲ¶һ˿Цݣ£ֻصǰ
壬λġǣӢȥһɽ飬ͲҪˡ
׳û˿֮Ӣ֣صģ׳СĵؽӽԼ֮С
žžžɫͻȻһ׳ָ֮䣬һɹɾֱͻȻĶ̽˹ȥһʯһĶ׳ָ֮䣬һĳķ򵹷˻ȥ
żҽУӢּҵĴһӱ߿ˡ
Ӣ֣ǹ죬Ҷֵ֣ܶΣҪĹѣŭĴ󺺣Ӣƿڴ󻹸߸֮һɫơ
ӢָҪվ׳ǰһѰסСӣڣû¶һжˣ


ʮ Ҫ
ףСӣǴĶQģǴͷĴ䲻ط߳İˣƵʵ
ղŵʯͷӵģ׳ĳǺӿһ۵
ȻһΪһƦҲǷ˵ģ;óԼӣԼκεطӦ˵һģû˸ðȻҲڣӢּðļһﾹ˲ӣɵջ֡
ӵģô
ء׳κһǴ󺺵ǰ׼Ǵ󺺾һšһûʲôҲǴ˸ʺû
ŴһЩƤƽʱҲǺаԵ˵ģȻҲûϵ׳˵־Ͷ֡ʱǿ׳һͷشһ
׳磬һ춼ңҸ磬ĶҲꡣӢޱĿ׳ߵ˵
ء׳ûٿЩһ˸ҲϰݣôĹЩǵƤܿ˿׳ץǴͷĴ󺺣һôϡ
ɱһĺǴ󺺵к˳ţ˵Ҳһпָ֢ɷ˾ȻһƶϻӰԼϣּ̲סĽ
ʼһžһƬ߰˸ӢּµƤȫ׳˴ϡ
׳ӢЩˣûʡĹ类Ǵ˺Խ޿ˣСҲǸˡ
׳С˵СʲôǿСǱ׾һֻճǵĳʹСŮȥӢ֡
׳һŹʰЩƤ֮ʱӢּҲԶһ¥ϣһŹʵԵõƷŲ裬ԱߣԲĴ󺺣վܡ
˵֪Ķ֧ŶãĴһ±̵ĲҶʵ
ӳ֣ǾɡҵӲ֪ҲӵҿҲŲ˶ˣ˵ţһһȥͰءһü۵ļһӣĵ˵
èϷүһû湻ءߺߣ֪ĶҺԬԣһҾܣ
˵üɫ裬һ󲻺ʱ˵Ĳҽ֮ȴ˹
ûôңϲͼģͼ̹ʹ죡ˣȥţһ̫ˣһˣͲˡ˴궯ʵȣԸ
ǣӣ˷Ըȥ˵֮䣬Ҫһ󺺣ȴһҶɫŵ˽
үˣүˣ
үҺأô˵ǣѻ죡ʮȻ˵ү˵֮䣬ٴ豭֮ϡ
̫ү˵ٴ²ߣسɴԬңү̬½̫үˡվһԵԵֺƨĵ
λԬүļҶϵЦԽӵĲãȻƨĵáһڲ裬үԽҪסκ飬һҪֻеܴݵӦһСʲôãǲ
ү˵ǣүĵǼ壬ǿһЦһ߶˴ĴָĶүһЦ
ô£˵ɡٴһڲˮүĶǸѾѪĴ󺺵
үţˡ
ˡԬү͵ؽеĲ豭ϣ˵ţҵӴһ
ûУûСţûдҵˡһ֮£͵úϲһͣ˵˳
ˣôŵĸʲôȲסƽʱզŽѵǵģһȺʶľ񡣡¶豭үǺɸֵѵ
ǣү¼סˡǼҶʹһΣŬƽ
үһҪ㱨һ£֪
ţԬҵһһôԬү͵ĳŴ󺺿һۣصͷ
үţȥңȥҡûռʲôˣҵˣǼҶ˼Ƭ̣˵ˣȻƴҪƽͣϧˮƽʵ̫ˣƴ˰ԣЩĿİͰ͡
ॡԬүλŷҪеĲ豭͵ص˵ϣɫ䣡
ʲôô˵ô£ٸ˵һ飡үһסǴ󺺵ĲӣѪ飬ðɵĺ
ͬʱɱĲҽ˷Ĵ洫˽


ʮ 
үҪǧҪסӵļҶҭôʹ쳤ӣԬүʱôϣλүܹһ°
ȥĵӿ켱ˣ˵֮䣬Ԭү˦־ͽǼҶ߷˳ȥ
һŤͷȴվһֻԽջ𣬵ðɵɵվʲôȥ׼֣ӵҪȥҾһֻʲô񣬾ͿϺԬԣĻòͷˣ
ת֮䣬͵˵ү֥С£ôͼԳأǴӹǶˣСӼȻ˽ţ˵ڴϣȻӦɹٸ֮˹һǡ
ٸ֮ˣԴӻ治һͨԣԬÿ궼һٸۣҲǷһõʱˡ
ŵԬӵϣЦһļڻִģضϣѿտҲĲ豭һڵҵȥͷ˽ڳµĵץûԬӷ׼ߣ
Ҵҵ¥Ԭʵٴչɷ֡ڸסԬӵ
Ĳҽ֮ʱʱͣ׳ǺܿӢֺӢУ֪ʼĩ
Ӣֽ׳壬ͨ壬һöơ֮ԽƣΪӵӵˣԱ¼Ȼ¼֮һԳɵõҲһЩС
ӢּӵеƵ£֪ôеĴԬ֪ˣΪ˵õƣԬҶӲʩգʹ˸ֶΣӢֵĸĸӢֻ֮ǰȺ󲡹ʹˡ
ܲӢ֣ƾһǻѪ֮Ԭȥ𣬲룬ھĹûнԬҵĶţԬҶԬ˶ȭ򵹣ȭӢֵڸࡣ
Ӣֱ˺ԬҲ֪˶ٻأʼûѵƵڡΪ˱ӢֽƽԬҶ˸̵ֲֶδӾ֮϶ýĴݲУΪľгһգܲˣԹԵذǵƽ
Ԭ˵УӢֺӢãǼֱéʯͷֳӲƾΰڲǲ˵ƾںδ
׳ҵģ뿪ԬҲǼҵ似ҲԶԸġ˵ľӢٴļǵĴߴٵ
ԬҵֶΣӢȻûϸ˵ǿżƱڲԫ߰˸ŵƤ׳ҲóӢֵһЦοҪԬҵҶţ㰲˾ˡ
˭Ӣ֣󵨵񣡾ҽ޹յ̣ͿﻹûһŵӢּҵſڴ
𣬸ղŻڴҽеţˣʱͺƼ˾һ㣬ͷıƺˣɲܼȰ
Ǻ˵˵ǴҼµģٲˣǼСŮӼҡ޶ΪǵʵӦãվſڵӢ˼ƤĽƱ磬һ
룬ǱΪͷȴЦһһݵѾͷƬӣҸ㣬ͿǣһйصĵطǶ˽̣ûˣССͣȻ£죬Ҵ˺ҵ֮һˡ
˽լˣôܲףĹأȻ˵ͿĵطСŮӿˣЩһٰɣ
ҲףߣСѾͷ䲻󣬵ζʮ㣬Ͳˣôҵһ㣬˵ţǴҵĶ˭ô
ͷĻһЦһĺӸǴȤͷСѾͷԺ󣬾Ҳʵˣ
ֻ᲻Դĵ٩ĺЦ
òֹסЦͷװģԺһȦȻ󣬳ʵҿˣСѾͷﱻô
ûۣԺӲǺúõôᱻأҿѾͷƬ˵ϹթǮ
ӢʱҪըˣٸ֮˾Ȼ޳ܣ֮ʱһĶʡ
ӢȽȥչ˴磬ｻҰɡ
׳ȻߣӢĶУȴΪ֮һȡ˵Ǵѣǣ˵ͷ˶㻹ƫƫ׳һĳι˵ҩ˵Լҵ¶ǸмĪ
ͷǵϵģ˵ɶҲܷŹСӣţ׳˳ʢ˵ĳͷ
Եۿһ׳Ԭӵﻹԥ׳ݺݵһ۵󵨵Ŀ컯֮£ͿǹȻףģҽ


ʮ ѪծѪ
ͷͷԴ󻢣۽磬Ҳһ쵱֡˵Ϳǵ̫۰ͷΪ˵ֽɴˬڡ
ΪһۣԴ󻢵ȻܰţƤǶǺǵġΪ۰ͷվŵģʵԬңйٸʶʱģǿǺԸټҹȥġ
ǻЩԭԴ󻢾ܲ²ǰ֮ΪȴҲûôϡͿڣͲŻ˸ɱ췴ЩۣƽʱҲǺٻߵʱ˰ͷһԸﻹ
ֱ׳˹һΪֵİʽһ˵ֻҪǽּǱ֮ˣ඼ɸƵĹߵͷүģ
Σȴʧˣֻ׳վĮؿųӳļۡӳ˲䣬׳ЦһĹ۾ϣǰ״ˣ
ûأĳѾԿٶȷ˳ȥ

ĸ׳ۣͬʱɱĺɥֻܽ˵۾ʹشʺѪ˳ǵƷһΪҲǶ˵ϡ
췴ˣķˣСӾҶԹٲ´˶֣ͿУһԼԺߵԴ󻢣ʱȻǰĳ޵ȴóȻǰһַĵĿ־
һֵؿ׳£㡭㾹˹ٲҿɸ㣬ôᱻɱͷģᱻųն壡
Դ󻢺ŵˣΪһ⣬ֻڣģҲֻŹٸĹˣ
Դ󻢵в׳ЦһҾ壿ҿ˭ңô
ҲҲҡ׳ѹ֮£Դ󻢷ƵĲ˵Ҳûôˣ
ǶһģټǸӵģӦȴ𵽴ͷãͬʹ࣬Ҳһ⣬Ҳ˵Ҵ²
˵֮䣬׳нԴ󻢵˫֮УѾѪۣ
һЪ˹ĲҽУ˲ɵëȻ
ϵţƤ淢һɵˣҲҺˣȥһľҷ˿죬һСɱٰǵ۾ҲһԶĸˣ
£־壬Щһʱǵͷ
ڵϵۣ鴤ӣʹشŹ
׳ĵɨһۣԴȥӣںӱߣʪЬģҰԼ˵˵֮䣬׳ץӵԺ֮⡣
۽Դ󻢣׳Ӷظǽͷ˳ȥһ˦ȥ߾͡ˡһһصĳ֮
ҴشƫƧƽʱϡ£𼸸Ƥ֮ʱٴ˿֣ʱ۱۾˳ŵľ׷ɢ
ˣٲ۱ˣ
߰ĺ֮Уǹιһ磬ղŻֵȺһɢ
׳㣬£СߣȻȹٸˣҲˣ
Ӣ⣬ɫȴ쳣ء
ǵĹֻۣǲĴҴڣȥˣӢģҲµġ
׳Ӣִ˳ȥʱӢ֣Ȼ׳ĵҩЩתҲǿҩ֧ţڸѾ飬ҪָȴǺѡ
Ӣ⸱ģʱ׳ŭھѪս꣬빲ֵܣ壬׳ñʲôأ
۸ԼֵܣȻѪծѪ
ʱԬӵǺܵԴһһĽɾԵõغŲ֮ʱǸղűʮļҶŵ˽
СİݼӣҶһ˿ĳԬ
ʼѧŵļҶԬӵϰڳһӿɽ̵Ц⣬ʲô鰡
ӣС˵Ҫ˵Ҳʲô£ֻСľˣȷָʾһ£²ôźãˣǰӱ棬֪Сĸ˵ǲ˵
Ҷһ͵ûȫȥʱȴֵԽӵĵ
㿴ڱöôĵҾ˵ôֻҪǸӣɵĴǰ׳գҲǿѬճԬӵҡеӣ˵
Ȼ߳࣬ǹӽ̵зƨƵģϽά
ӣͷһе۾֮󣬴ҵԺǽͷ˳ݹƣӦòᡣǵļҶƽһһ˵
󡱵һǰʵӣݺݵһԵͷϣ


ʮ ɱȥ
үǡǸô찡Ǳί෢۵ԴŷŭүСĵʵ
ô죿һﷹͰʲôˣܰѹٲ۾ˣشҲһͷҵӸϽһˣ֪½ɱǰȥѹһظһˣ̫үһ¡ĻͲˣӵĵϣܸܰ
ֵԬӣһƫƫѾѧ˵ļҶվӷԬǰȥһţݺݵسǼҶ˹ȥ
ǵȻûϵӸղŻЦеؿӿɽ̣ת֮ͷ޷֮£һ˸һûվȣ¥Ϲµµعȥҵĵ֮ʱԼﳤȥ
˶ţѾΧˣϿͶȻĻȴǵĽ·һϺɱҵ
ʱҵΧϰٱһңʣɱڣһŻʱȥӡЩٱǰһɫ׵ʮУξĳ溰
ͳͳԶԶģȻĻɱ⣡ӵĿӵľɷ֮
ʱ׳鲢ãǳȻƵҩһӢֵٴʧȥ֧ţſϯϣһӲдӡ׳ôĵȰ˵ٳǳȻƵ
Ӣӣ׳ﲻòϵʵؿԼֵȥȴ޲ߣ׳˵ʹġ鷳ƣȻ֮ʱΪĹٱĵﷳ겻ѡ
񣡾ҹȻ͹ٱԿģԺ棬һҪҷŹ
佫ʱѾ׳ŸǸֵĽڣԽлɳˡ
ಡûȥ׳ͺƹһĳ˳гӶ֮䣬âգЩʿûзӦеĸֱǵǱıͳͳϳΣ
佫⧲֮£ͱһĳָסʺҪ֮׳񣬸з
˵һ飬ͳͳҹȥӣٸҿԺһСɱڣɱȮ
׳˵һһ٣ᣬٵĶУȴһףصϣҲǾɱ佫ʱɱһ׳ɸһ
ܣﻹһЩʣȴֻʶȤĸϽ뿪ЩľֿԺͻʵƽƽĴ棬˵˵֮ǿҲѴﵽֵǷ켫ĵزôҵɱˣǿǰװ
ϣϽҳ佫ŵ״ΣĿİͰ͵ĶԸ
ҲҴңȥҲҴҡһ֮ϰٱѾӴȿֺ˻ȥ
ϵţˣԭΪǵľˣǰ龰ȴǱĥ񾭣ٶȽ
׳Ҫ߻ڣȴӢ־ȻõĲ֮˳
׳벻²Ϊô࣡ΪǿҲ鲻ס˶ڣֵܣˣӢߡҲĿˣ
Ӣƺ㾡ȫòװѻ˵꣬һѪ˳
Ѫ÷˺
׳óһųȻƵǰȥɷ˵ӢֽյͣӲ˽ȥ
ĿӢ֣βã㰲ĵȥ׳ʹ˵ֳ꣬Ӣһ۵Ӣӣ²£
״ڣӢ¡ӢŬֱͦӣһЩ㡣
ãǴȥһԬңǾʹʲôУ־ô˵꣬׳Ӣ֣ǵĳǰȥ
ȻͿǾͺûаһ㡣֮߳ʱ̽ѯĿӴڣŷ͸˳ǿ׳Ÿָ顣
ŵĴ֣ޱȵĿտ·ϵ׳ǣĿע֮£һĳŴڳǱԬ˹ȥ
ԬҺܺңΪͿߵģԺͿģͿġǱͺרΪԬҶõһ㡣
ߴɵ¥ϵʯʨӣʯʨ֮뻮һʮ˸˩׮һʾԺա
ʮվڴ࣬Ӣ±뺷ǿ׳˫ʱһ⡣ԶԶĿ׳ǣһݺݵĳ׳˹
Ҹǣ˴ԬңʶģҹҪģͲҪˣվǰĴ󺺿ˣغȵ
лƵģŪԬҵĵ̣
ŵĴ󺺣ҲˡǷģ׳˵ĵʹ͸ǵһζרŹȥҧƵġ
Ӣȷһ磬죬״ôǳ׳ûЩŹƣӣСĵذӢַ£ͦصسԬĴ˹ȥ
ǽ죬ʹǿʼɡ׳ԬҴſڵͳĺ


ʮ һ¥
ԬҴ֮ڣԬҼԬ۾ߴĺľ֮ϣ˫֮䣬˸˿˿ĺ⡣ԬȻѾʮ꣬µƣȴ˺ͻһĸо
Ϳǣ˲֪ˣҲرˣԬҵļԬͿУԬҾ죬ǵأһУݰ˵ԬǶţͿǾ͵һβСĵ
Ԭӣվʮʮ굽ʮ겻ȵĺӣǵȻСЩ˶һͬص㣬Ǿ׳ʨ
ԬҶͻⲻ֪һ֪˶ԬҵۣۡԬүӺãԬҵҲϲԬҶͻ⼸ΪͿ˹֪顣
˵ʲôҾȻ˽Դ󻢵۾ŪϹˣԬƽޱȵĿŹڵϵԬӣʵ
ǵģүүκһˣǽţϣԴ󻢵۾Ϲˡô·ͬСɣүүһ£үүᡣ
ղھ¥ϰʮԬӣʱȴɵһֻ˳è˭ǸűԬӡ
ߣһ㱨һѵû뵽Լȥ˾ЩʲôôԬһϵֱԬѹȥ
үүԭҲȥΪεģֻǣǵǼһȻǹٸ˳ˮۣǾ֪ˣ˭룬ٲҲ£ȻһȺٲ۸Ϲˣ֪Ҳû˲ɡ˱ٸߣǾһЩ£˹ٱĻǲ˽ʵܸһٸôһڵĵˡ
˼һãȻүүûп㣡ɡԬƴЦ֮վԬӵͷʾ
ܳԬӣһʱɫͨ죬֪˵ĺá˿Ŀ⣬ǳ˶ʼ
үˣŻŵԬΪ֮ʱʱ˵ش˽ҲǲĹأֻʮ˲ôˣ
ʲô飬ΪͿǵ½ԬүӲŲæĳһۣ˵ʱ˵УǾһɽһԸڷ絲ĸɽ
үˣУξһٶٱȥץҵˣһȥˡ˵˿ڣѾôǼˡ
һУξϰٱǺǣе˼ҪסԺʲô鲻ҪŻŵġҲ㣬øҼסˣͿǣûԬҹȥĿԬ˵֮䣬һ֣ʾ˳ȥ
ߺߣǸҳȥʲôôĵӣԬҴ򶨣Ҳ඼һδǼŵ˭ˣ
һδǽĻư½Ӣ˼ֻȭͰⲻʶĶڴſˣһúԬˣЦݵ˵
ξͲͼݵԳˣЩ˶ԸѾ㹻ˣϿϷˣ
˵úãȻˣǾͳȥԬڶӵƨãͬʱҲ˻ῴһԼЩ֮У˭ܹΡ
䡱ڴʱһſڴ˹Ԭҵɫͬʱһ䣬һ򵭶Ԭүӣʱ·ĽŲҲ˼֣
үǼһɱſڵǼҵ¥ˣһɫŵļҶڿԬ˲䣬ʹĺ
¥⼸ǶԬ裬ԬҲӵĻԬҾͻΪЦΪͿǵİԬôܴܵ裿
ûԬҵߵſڣڵڶԺɱ׳ˣʱ׳ϵǸɾˬֻǣǱ˸ıȴŵεεѪ׳õܣϰٸóֵļҶǵĽ룬ಽؽǣ
ɱ׳ԬɰһȻ׳Ϊ׳͸©ɱеһķ
СӣȻҵԬҵң֪֪ԬҵԬ֣վԬԵһẺӣʹһĳ׳˹ȥ
⺺ȭ磬һɫľȭͷ˲䣬㼯ȭͷ֮ϡ
ƷΪԬҵ֮ͬУҲٮٮˡ
ϧһΣʵ̫ǿˡȭͷ˲䣬׳ҲˡɽͻһȭͷЦһг֮䣬һѪ۾ʹ˵ü֮˳
ءԬʬ壬Ȼ˵ϡ


ʮ ɽɽȭ
ǺˣԬкԩγ𣬷Ҫɱʹɱ֣Ԭһ֣ĳ׳ʵ
ҪԼֵĿ׳Цһ˭ҪΪʲôˣõŷϻô
Ԭ㺦ҵҼ𣬾ұɹҲŹģӢһƿӢ԰׵ɫ֮ϣ¶һƬ
ӢͬԷŭĿ⿴ˣһ˫֮ڣǳޡ
ԬĵسӢֿһۣ˲мûӢ֣ǳ׳£˸ʲôԬͬԸ㣬һø⡣ɱ飬Ҳһʹ㿴Σ
ǺǺǣԬүӣ湻󷽣ܿϧֵܵȴûԵ˵ģ׳ޱĿԬϵɱúʵһ㣡
ȰĹȻҪҾֻ·ˣ
ٴ˵ԬһȰ׳֮䣬һǿȭɽĳ׳˹
ɽȭԬ洫ľ˵֮߾磬ԽɽۡԬʱĺɽȭȻﵽ˺ɽľأǺХʵʵȭ磬ȴҲ׺쳣ԲСӣ
ȻϮһȭ׳Цһеĳ㶯֮䣬ʮӰĳԬ˹ȥЩӰÿһʵʣÿһָ֮ԬҪ֮
ɽĺɽȭں˲Ͳòط׳ķֹ⽣ʵ̫ˣԬƷ֣ҲûзĻᡣ
һɽӵأ棡ȭһԬ˫ȭӶ֮䣬ǰľǰ㼯һСɽСɽһľȻֻһӰȴһɽ֣ɵƣ
׳ĽСɽһľ͵˲䣬ȻĳСɽ˹ȥͺһε׳еĳ
˼е˼׳ûջеĳЦһɫɱ¾֮߶֮£һ߶೤ĽâֱСɽӰ˹ȥ
䡱Сɽ飬׳Ľ⣬Ǵ̵Ԭظ֮䣬һԼߵĿӣԬظ֮֡
ϧˣƮɳɶԶԬ׳źԬȭǲСղԼþɱ¾֮߶ĽâȻСɽ˴룡
ԬһˣԬе˶𾪲ѣȻԬֻܵˣһ˺ۣȴȥ꺺ӣҪг
꺺ԬҹȻҪǺԬȣһ΢СһȻȲԬһ˵С˿ڣ
벻¾Ȼ˸֣̫СԬˣΪҾôܶԸô
Ԭûǰ˿ڣǵεѪʱվ׳ǰ³ɱ
ϻ̫ࡣЦһ׳г֮䣬׼ٳȥʱȴǽԬ򶨵˳һʵǿᣬ죬ǲԸ
ԬȻǿﶷǴʱ׳ǿУʶռϷ磬ԼͬĸȡԼıУһѷĳ׳˹ȥǳĿңÿһλãȴѾƵģÿһλ֮䣬һı仯
Ԭҵƣ׳Ҫʶһ£Ǵʱʤġɱ˵ģɱˣȻֶνе⡣
ৣһ׳˲仯ĵӰĵâ֮䣬һѪ۾׳֮Ʈ
һӰˣӰˣӰ׳ǿһĽâ֮£һԬҵӵܣͺƹȸһ㵹˵ϣԶվˣ
һԬԲںǽӶˣܲˣ
ݺ۳ҵ׳Ԭͺһͷ˵Ŀʨŭһ˫ȭٴγ׳˹ȥǿϧ׳ʯͷȭǿȴʹס׳½
״磬Ԭҵһĺ˲޹֮ˣɱԬҵЩΪˣ
ųѪɺӣӢ˷֮ɫιε龰ǰ֮ʱӢӿһֽ޵ĿУ
һֱںԬӣ˲䣬ͻȻʲôһ㣬Ťͷͳõķ˹λεĶֱ̽ӳӢĲӻ˹ȥ
ӢԬӷɱ֮ʱûע⵽ֱ仯ʶΣ֮ʱȴѾˣ̽ѾĲ
СģһԵӢּĳôеͬʱƴŲ壬ҪԼõһιǿϧľʵ̫ˣûһʵ
ۡӢִ֮ʱһѾԬӵĲ֮


ʮ  
˸Ѫ裬һԬӵܣӶص׳ĳ֮¡˸׳ͺһɱȺ֮ݺ۳ҡ
ԬĺɽȭȻƲֻƷΪ͵ֵס׳Ľһ׳֮µԬͷҪըˣ
ƴˣֹͷҲֻƴˣƺ˵˲䣬ʹóһɵԲԲƱ˸žӨĹʡ
Сӣ죬ҪѪծѪԬ˵֮䣬ĽǳŵȥԬԲҵĲ׳Ǵء
ءһŹֵľ졣Բ֮д죬׳СֵԲ򣬾ڵ˿Բ֮Уû¶κεĶ׳ԬҵˣʱҲһǳԾǣԼҵүӣȻóɵĶ
׳Цһгһ趯ž޸Ẻ˲͵˵ϡ׼ս֮ʱһͻȻԬҵĺԺֱ
ɽֻ˲ĹԬң֮¡Ƴֵ˲䣬Ԭ¶һ˿Цݡ
СӣҴأһˣԬ˵֮䣬ͳûʣ¼˻֡
һӰƳ磬ֱӰ˲䣬ƺںһͺƱһ㡣һɺƴ֮Ǵֱ
⾿ô£һıԬҪֵߣغ˵ʬ壬ĳԬʵ
磬ǼǿˣСӽǵɱ˴룬СܣְԬ첽˵ǰʹĵĻص
߳׳һۣ˵ɱҵļˣ
ĻԺ֮У׳ͺһԱһ㡣ͼĶһɻɫľЮɽֱ׳˹
Ʒǿߣֵ߳˲䣬׳ȷߵΪһƵĳ֣׳ЦһûýƳһץħƴץ֮ħ̽צһɫľֱߵӭ˹ȥ
ءɾڰ֮ײһ𣬾ҵײ֮ԬҴԺ𵴲ѣ
ŵŵš׳ͬʱ
ƷǿߣǰƷǿߣ߿ɱ׳ͻȻĺȵʱ֮г𾪣ûϵǰˣȻһ˿İƷǿߡ
Ʒǿĸִߵ³ԬǴԬӵܣһɫ䡣׳նɱǼӵ֮ʱΪ׳ֻһƷѣڣɱȻǰƷǿߡ
ԬҵľͬӢֺӢȴǶο֮ɫ׳Ǵ˵֮еİƷǿߣڣԼҵĳһз£ٵˡǵУƷǿ߾ѾǲսʤһĴˡ
㲻ͬǰƷô׳ߵһЦ赭д˵ǰƷ飬˿ûзƵġ׳ĵ̬ȣ߸еĺ
һͨİƷǿߣȻԸΪУҲں£׳ʵ̫ˣֱֹİƷǿߣʲôʵ뵽Щ;˵ĴţһɺǴ
ٴγϺŵʮʬ忴һۣͻȻ¶ʲôģһһٵ˵£ԬҾʲôޣֵø³˺ݶ
ޣûбҪϹˡ˵֮䣬׳Цһг㶯֮䣬һһɫĽâֱߵҪȥӰֹ⽣˲Ĺ򣬾׳
һȭ׷߿׳ĹȻϮȭͷӶɫȭ˲㼯һֱ׳ĳӶ֮˹ȥ
ءȭײһ׳Ԭͬʱζһ£ʱԬ֮ϣȴϵصʺѪ
׳һ£Ȼг´֮䣬Ѫâӳ֮Ʈ¡ʱĳ˭ܿóλͻȻֵԬǿߣʱѾ˿
úúãˣ벻㾹ҳ˴ɱԬ֮ﻹưոݣգԬɾƴҲҪ˵֮䣬׷ԬͻȻһɫķ
ǷԬɵһ߳ѸٴԬɵз޾ϼ֮Уһѽɫļһɣӿɱֱ֮
ɳ˲䣬׳͸еԼƱʲôסһ㣬Ҫһ¶÷ǳļѣ
СӣҾ֮»ɢҲΪȥﱨ𣡡
˵֮ԬɳǷһָǼֱ׳ͼ˹ȥ


ʮһ һ ն
֮ʲô׳Ǵɫһĵˣһɵ˵ķɽв磬ʱ׳׼Ѫ飬Ѫʵ̫ˣһãװ罫ǰ
׳еĳľѪĽâ˲㼯ĳ֮ϣ׳ϣǱŷ
һնաһ׳˲仯ɵĺɫ磬ֱǽɫļӭȥ
䡱ϼڰ֮кȻײһǽɫļײ˲䣬ͳշ˳ȥ
ԬŵĿǰһУһ±ñû뵽Ϊķ֮ȻκεǰˣµǣƷ˵ĽâơһԼĸսܣǺǡ
뵽ԬֽվԵԬ֣׶䡣Ԭһ漴ȻͷĳŻ԰ſ˳ȥ˳ȥʱõԸԬӵܣԺ֮͵͵˳ȥ
֮Ҳˣտôȡͷ׳˵֮䣬һɽâһĳԬɵն˹ȥ
һ磬ԬԼķ֮ס˲䣬ʶ˲ʱȴѾ޿ˡ
ɽʯԬɴԼһȭһȭʵ̫ˣûûеȭͷȫ׳һĽâѾ֮кɨ
һһԬȻѾնΣУȴɶ϶ĸ֡
ɫķû˵֧֮£ĳŵ£ȷ׳ȻǷûص˲䣬һѽǷС
㾹ɱҴ磬ҸƴˣԬ˵֮䣬˫ֻ裬һֱ׳˹˲䣬ǽҴļԬӵܣͬʱɢӡ
Ҫߣ̴ùãֻǣܲңң׳Цһ֮䣬һӰڰ֮з衣Щƣڱ׼ӵܣûӳţѾѪ֮У
׳ͻԬڳ֮У׳ľ֮ϣӿѪϲϵ
ĹӰһգ׳ԬԶ¶ӰĳԬһۣȻӢֵԵСӣڸĸʱˣ
ӢֺӢˣʱ϶ۣǻϲᡣӢӵʰһҪǰȥȴӢһסˡ
ã飬㻹ǽҰɡӢֵȻߣ֮УȴŲɵζӢŸݣͽеĳӢֵС
Ԭû뵽ҲнɣӢִʱɫѪ죬ȴƺƽûʲô
꣡ԬزݺݵػһһѪԬԬûвҽҲûжֻĿӢ֣һԲ
Ϊ˰Ǽҵĵߣɱҵã纣Ҳô˵ģӢ˵֮䣬еĳһһԬϻÿһλһǳһѪۡ
׳״Ӣ֣û˵ʲôԬʱѾû˻֮Ӣʹķйһɡ
Ťͷȥ׳Ľлɫķչͼ֮ϣȻûһֻ֣һѽɫļӡڷ֮ϡһɳļûʲô
Ԭɴ߶֮ʱΣ׳ʶת֮䣬һʹɫļ֮ϣ˲䣬ɫķ֮һڿշеĸо
ܹðƷǿֱӦõĶһıи֮̾䣬׳ͽǷ֮ԼĴС
еĳԬ֮ϿţÿһΣһѪۣʱԬѾһѪģѪˣ
һҸģӢ˵֮䣬͵еĳһޱȵĳԬͷ­֮ϿȥӢֿһ׳·ֻصѪɱ¾սϣ·ֿǸսֵܡ
ѩ׵ͷ­һ֮£ֱͷ­˲䣬ԬȻ˵ϡ׳˵ɱֻɱһͨˣǶͿ˵ȴǴһʱĽ
ͿһԬôһغˣ
ԬصͬʱӢֵһʺѪҺҡղһѾľȫǱͬʱ˿
׳ҺúáúչӢ
СӣģһӢɽҵĹš׳ӢǽҪصӦ
˵һ֣Ӣ־Ҳ˵ˡ


ʮ ı
Ԭϼ屻ˣһţͿѵԬϼ屻ˣϢͺһ磬ܿ͹αͿǡ
Ԭұŵԭ򣬸ԷɿٶȱӢ֣Ӣԭ֣ͨͨ˲ΪͿ֮ΪĴڡ
ǵĳǵľǳͿÿһҴеУ֮еĵӣǱ֮еĳϸ룬ΣҪֵˣȻλصİƷǿߡ
ܹնɱԬɵİƷǿߣԲЩСҿðġǲǾֻж㡣
ͿΪԬΧӿ֮ʱͿʮ֮һСɽ֮Уͷ棬ɥ֮Ȯˣһéݴɵé֮С
벻ԬҾطǻҳĽ·֮УԬ򶨿éһԿյѷ죬ĵ˵
󲮣ط˭ģô֪ʰһΣֵطסôһĺӳԬ򶨣Թ
ǣ֪ĸ쵰̰޽ӣģүȥˣҪúýѵһǲɣ
ߣӲùӻȥͰǵƤ
ס죡ΪǻܻصȥôԬĳֶһۣѵ
éеĸˣûмһºʹ˵Ԭ򶨷ôĻ𣬵Ĭ
󲮣˵Ļزȥˣɱÿ춼Ϳǰɣ뿪֮ٻȥҲ𣿡ϵ·ѱ˺ˣĵĿԬʵ
裬һֱãֵΪһû뵽㾹Ȼ˵޴ɱͿǵǣңţЩˣǻŻصͿô
ǸңֻԬҵҪǸ췴ǾʹǵĹȣվԬԵֱ𣬴ĳԬ򶨺
ԣҾ̫үʰǣͱǸնݳˣ
Ԭ򶨿ſڳԵĸֶһʱɥû뵽Լˣȵ׾ڣڼҫ֮УǵĻ屨£ԶҪ룡
֮£ͼ֮ҪϢҲԬҵѪʹ˶ϾԬ򶨶µǣԼһȥĸֶǼֱ췽ҹ̷ûֿܣ
ܾôˣ屻𣬲ܾôˣ·һħһ㣬Ԭ򶨵УʱҲһʶڷš
ôˣԬ̧ͷ˸һ˿˿ĺâʱѾһƻһЪ˹ļƻԼĸֶһ۵벻Ϊ屨벻ɱǼǸҵ֮£
룬Ȼ룡ĸԬ˵׳֮ʱϵʹ֮⣬ʱ¶˳ҪһҪ
ãȻˣ˵һѵĻᣬ԰úɱأƻǡԬ򶨵ԽԽСĸֶϣȴǸֳһ˿˿Ц⡣
Ϳ⣬ɽ֮ϡ㺮ѻУһƬƬֽǮӭƮ衣׳վ¶ѻķͷ֮ԣ˫ĶڳɵĴء
ѻɵķǰӢһ¹ʱӢ˺ܶ࣬˫֮УȴһŮеɷ
ӢҪˣҲ뿪ˡ׳Ǹݵļ˵Ӣˣ׳岻ݴǵذԼӢֵλϡ
磬ҪˡӢûлͷǼǷͷݣѾʧ˵¡
Ϧ£տԵøšȻڰеӢ׳ûٴ
֪˶ãܵѾȫӢַǰӢվ״磬߰ɡ
߸ƽˮŮŤͷĲȴľ׳ôʱӢϣһָǿϢ
ûж˵׳˼֮ӢȻͿϢգȻ״㵽ɽɺã
״磬ΪʲôӢ㣬ʲô֤׸Ӣû˸ղŵĳʵ
״ĺƯֵʺ㣬ɽȻûȥ֮׵̫֮أĹչ㣬ܱȸǿ׳ô˵ȫΪӢ롣£̫׷ɱӢȷʵǰ취
ɽ̫ŵפأ뵽ԼҪȥĵط׳¶һ˿Ц⡣


ʮ ˵ĵطн
£׳Ըȥĵطɽ̫ŵ֮̾ءǣΪԼֵܵԸΪ˰Ӣ׵׳òȥɽһˡ
״磬ȻһҪߣھͳɡͿУѾûҿĵطˣȥֱ·ĺáӢھȹٴλָƽ
׳û뵽Ӣ뷨ҲûоܾһЦȻô룬ھ߰ɡ
޾ĺڰ֮УӰڵҹ֮УǰС
˵ĵطˣ˵ĵطн˶ʵĽ֮Уÿһ춼СĲֻЩȴǲͬ
ƳˣٴγˣһըԵϢѸٵӿϢ֮ĽʿϢķ׷ȥ
ƣǵڵŵͨȻеƲһܹܵõĴڣǹţΪŵӣѾе˷ˡ
Ŷ˵ôĸ߸ϣŶ˵ôĸ߲ʣңɼǴ˿̣ͨŵĵ·Ѿǵǰ
ƳֵϢǷҲΪ֮ӿٴη

޴ɽ֮ϣһ뷢׵ߣȡճ֮ʱĴ֮֮䣬һ˿˿ɫ壬ϵرС
а̵ߣͻȻ֮һ£һԼһɵĳ磬ֱ¶ɵ֮УܵĿⳤɵ֮䣬
űһԪգҲ˾Ʒͨľ硣־Ųʲô׽磬Ǿ޵еĴڡ
һڴ֮˲䱻˶֮Сɷ׵ɫϹҫ֮߳пһۣȻ󵭵˵䣬Ϣеɢɲϰ߰ҪгɣסԼҪġ
ʦ̵Ӽסˡֻǣ飬ʵڳˣһʮ׳󺺳ɽ֮ϣ˫֮Уɫ
߿Լĵӣ΢΢ҡҡͷʲôãĹ򣬻ǲԼʦģԺҪ̵ǰ
ôţ߾͵˵ҵ֮ˣֻܴﵽ֮ĸ꣬ôܹٳ߸ͷһأ
ǽ䱻ʦôһ˵϶ʱһ졣Сʦǰûиڷĵӣεĵ˵ͷʦ̻壬һС
ţͶˡ˵ɣʲô飬Ȼ㼤
ʦͿǵ̽ӻر˵Ϳ֮гһöơĻû˵꣬ߵͺƹһĳڽԣĴֱ֣Ӿͽǽ
ƣ˵˵ƣĿŽ䣬ĺ
ǡʦ˵Ϳһ˼һơ俴ʦķӦһ봭ͱʦץţ֮ٶֱɽ֮·˹ȥ
ʦҪʲôҪעľûкôʦһӼ̫æѵ
ߺߣʲôֻҪʦҵõǵƣȴҵĽ֮·벻ƺ֮ǰõôһϢһҪõΪ׼ġ׷˵֮䣬Ѿɽ塣
ʦ㲻Ҫߣ̽ӻ˵ǵõƵҹŮɽķǰǸǾߴ·ˣ俴ʦǰĲɵô
̫˷ˣ벻ҾԼѾҪߵһʱ¾Ȼ˵ơƺĻᣬΣҲܷŹ˭ǿᣬɱ⣡ƺ˵֮䣬˾ͻһӥֱǰɳ۶ȥ
俴ŷɳ۶ȥʦɵô˰ҵоȫһҪʦõơ
ڽ֮ʱһĴ֮Уһһ˴Ϣֱ֮ӽһףµСͺ֮Ϸɳֻ˲Ĺ޾Ĵ֮ϣֻʣһ£ˮۡ
ѩɽۣ֮ʿеĳϵػ裬˸֮䣬һƬƬѩ˲䱻ֳϸޱȵѩʿϣȴû˿ѩۡ
ʦͿеƳʦᡣѩ׵Ĵ֮ϣһ˴ĺ
ƣȻǵƣʿг֮䣬һɵĳ磬ֱշ˽ȥ



ʮ 嶾
״磬˰ˣ絽ǰߵľƹϢһ°ɡӢһƥϣĶ׳˵ʱ뿪ͿѾˣӢҲʧȥİ֮˳
ʱӢһˮɫȹӣͺһεˮɻ˭ὫǸСϵһˡ
׳׷磬ƥ۳ҽıʱҲ𽥻ָյķɣȻ۷״̬ԶѾƥݹˡ
ðɣǾǰϢһ¡׳˵֮䣬׷糯ǰȥǸ߳ʱһӶֱŶ˹
Щǰһʮ׳ӽеúһɷ֮УһλεĸͷгִСڴ󺺵ԣһʿ·ҡеȡ
Щˣ׳оһȻǵһμЩˣȴ׵úܣЩ߲ơҲƷĺӣ׳ûз
ÿҪ·ϹȥӢŵ·ˣ̲סĺȵȻǺܺãŮƻݺһȴǺ
磬椶ÿ˵ðǿ
濡ģζϲ
һȺ׺ӵĵЦӢĶУߵࡣСɫһ䣬ĿͶ׳׳׷磬ĿȺԻļһ˿ûпڵ˼
С椰Ӣɣͷĺӳ֣ʾЩ˲Ҫ˵
ôˣôӢɵʵ
С椣ô˵Ӣˣ㣬廢ŵţרΪĵƶʶģϽҪǲأǾĪˣ
˵֮䣬϶һʤȯյţ·СĵƣС椣Ѽӣôʱ͵ˡ
ҪƣӢɫһ䡣ʱһֱûпڵ׳һڣһᣬҪôϿҪô
ӴСӣҲͷӵͷ߱Ѫô꣬㻹ǵһҸӽаģֵǣһҪ˲ˡ˵֮䣬־ͳ׳ץ˹ȥ
ץ֣׳ͻȻˣֻ춯һץĸ첲֮ϣħƴץʩչ֮䣬°͵ĸ첲֮
ʹһҽУ
СӾҳˣǣɱվԵʿ뱻ܣһָ׳ķԸǻûأһѤĽâʿͷ­Ѿ˵ϣ
׼ȥĺӿҵľôˣһǻѪʱΪޡһ鳯׳ţȴûһ˸ðٳ
ŵûɢǿ׶Ĵ̹ǰʹҲҺɥˡԼĲҽУɱ˲գ۵ļһ˲ˬǵһʱɱԼǿɾ͸ˣ
ô֪еƣ׳뵭Ŀһۣɭɭʵ
ˣ˲С˹СĲ֪˼ҵĶеӢСϴŵƵ£Ѿ÷зֻҪǽʿ֪شĺʵͲˣκεĻС
֪ˣͣ׳Ԭ֣ԼȻԬˣǵ˷ˡ
׳ϱõɫĿֹ׳һ˳ֻٰۣ첲ˡ
׳Χܵĺӣ¶һ˿΢Цɿץס֣Ե룬㣬¿ɺã
û⣬ʲô飬ܷԸֻҪģһǣϻ̳ϿֵĿ׳絷Ƶĵͷ
ǾͺãɢһϢ˵ӢϵһͿԬԬΪһӣŵƳɽϢܴȥô׳˵֮䣬˳¡ͻֲ̿룬ʱеһɺĲ֮
˷ģСһͿأ֤ã
ͺãղѾע嶾һ֮õҵĽҩʲôܣԼȥɡ׳ϵЦݣԽĲáЦݿУȴô˿ֲ
ˣһᾡģ˱˸СĽҩɥŵӶ׳˵


ʮ һ⺮ʮ
״磬ɢϢôӢźɥȮһ̶̻ȥˣɻ󲻽ʵ
׳ŤͷӢļһµûжôЩ˿ܻǵĿ꣬ԬЩΣҲͷˣҪֵͼֶζԸǣǾȳֶδĺɡ
ӢƶǶĵ˵ͷȴֲ޵ǵʵ״磬ڸô죿
ȻǰˡҵҪǵƻЩʲô׳Ļһ˿ȻʱѾǸոƷСˣɽɱ֮һİƷǿߣим˵ʤķ
Ըŵӣ׳ûʲôգǶԸһʿ׳ȴġħ룬Ѫ飬ÿһֶԽһƷ鼶ĽϻȪ֮·
״磬ʵڲеĻɴǵƽˡӢƬ̣˵
ˣЩͲöˣﵽɽһǧ·̣ǰ¾ܵɽˡ˵֮䣬׳ǣ׷糯ǰȥ
һ֮׳ӢһСϣûеǽǣһɫµ˾ӭЦĳ׳˿һ۵˿ӢãҼѾȺʱˡɡ
Ȼ˵룬̬ȴһְ͵Ĳɡ˵֮ʮ˸ͬʱ˳һɱǵֱ
Ӣ֣׳һЦ˵ǰ·
˵˼׳˵ĵɵðһ뵽Լʦŵʵ˿˲ʧӰ١
ˬ죬롣Ȼ׳Ӣ֣׳ȴûо
СĽֵϣûһӰЩѾ׼ƵġСĵľ¥棬ϰٸµΧһ˫˫Ӳһͬʱ׳ϡ
֣Ҽ˾¥ϣ롣˵֮䣬һ¥ȥûһ׳¥˼
׳ɴ΢ЦӢǾ¥
¥֮ϣһ˰Ȼһɹɽ⣬ϲϵȻǱ׳׳¥֮ʱǽֱ׳ѹ˹ȥ
ҪԼһֻƷΪİ˵ȷˣ׳һЦ˿ûᣬֱǰ˹ȥ
иϰߣϲİһˣĵȻСǻûкһʸѾ׼˷ˣһ¿ԡ˰˵д˳
׳ˣǳ׳һֵǵλ롣
мӰɵһ֮УһӰ֮ϣһ޴ӣâ֮£Եýҫۡһӡ
֮ڣʮɫıʯ解ѻúСɽһ㡣һ֮Ľ»Ŀɿڴ
ˣĿҲףǵܵ˵ġڣֻҪ㽫ǵƽЩǵˡԵľӸ£·ʩһлƵġ
׳Ӣ֮ԣǻƽһۣʵҲӦأ
һὫƽһˡԱУбعȥǮջصĵӦġɫӰûŤͷĻȴš
ǺţǺã̶ҾˣˣھͿˡ׳ͻȻһ䣬Ȼ˵
ţ»ˣҪأҲֻгȫˡ֮ǰһ仰˵עģʱջУʱĪǿ󣡷򣬵಻ԼĽǻɥģǰ˵֮䣬һ¡
ʮâͬʱ׳һ˸֮䣬ͺһĺǣ׳ɱ
׳ûжЩȻ죬ǶаƷΪ־зֹӰ׳˵̫ˣЩۿҪɵ׳ʱ׳еĳȻˣ
â˸һ⺮ʮݣ
Ѫעھ¥֮ϣ˲նɱʮµ֮׳ǺƻӰһǱİгӶ֮䣬һ⣬ݺݵسǰն˹ȥ
˸û뵽׳ô죬ѩһĳϵػ裬ٵĵֵ׳ĹΪ̫ͣٶҲû׳졣
â̻ڲ֮˲ɢ
̻ɫ֮ϴһѪۣ˫ôģǲʡ
벻ҰѩУ
ղŵĻ㣬ʱջУʱĪǿ󡣷ǻɥģ


ʮ ҩӢ
ɱҪˣһųĴ󺺳˴ƴǰʱȴһ㳯ٵȥ
һɹ޺Ѫ۳һСӣС֮ڣһɫµ׳һĻгâһ߾ʬ壬˵ڵϡ
죬ðԸ֪˭ôһɤӣܿ죬ɵڣ롭ָİͺһĳ׳˹
׳ЦһЦ̴ٶᣬĿԽгѪĽâһɵĹֱǰɨ˹ȥâеİһڵϣЩˣҲһ׳նΡ
ʬҰѪɺӡϰٸΪ˵ƶĽʿȫ׳ĳ֮¡
Ѿ׳ӢĵʮηˣÿһηǵĶ֣Ҫһǿϲ٣ÿһΣǶ׳ĳ֮¡
ս֮׳׷ԵӢ¶һ˿Цݣ漴ЦЩˣΪӢѩ׵ؽϣһĿѪۣڻ
Ӣˣ
׳һɿرӢԣ˫֮г˹С
Ȼֻʮֵ꣬ޢ껪Ӣһֱܵɬ׳ôضţڵһǵͨ죬죬֧˰״磬ûû¶
ѪȻӢԽ԰׵ɫ׳ûԥɷ˵ȥһѽѪ͸½ҿˣǰ⸱׳ʼδģͼһɫĶӣӢͥѨԣ
ȻöжĿԲ󣬵Ǵʱ׳ȴ˿Ĵ⡣ֻ׳ƵǣӢƫҪĻǲ֡ȻӢȵڣһѽ˵ĲλȫƿˣһɵŮ㣬Ϯ
ɫĶȡ׳óһЩѹĵҩӢ˵ĲλӢؽҧʹģ׳һ
ӢָհиԼˣҿ˲ģζԵֵ֮ܵء֮䣬׳ԼΪĺɫ«˳򿪺«һһźɫĵҩͳ׳С
Ӣȥкô׳ֽǵҩݸӢ
ʱӢǰٸнղſ׳һˣһѳ½󣬷ҪǸĲλҩպޡȺΪ飬ǸģȴǸжů
׳ߴ֮ʧӢŷӦӹ׳ĵҩ
ӢôˣǲǷˣĻϽ״硣׳ͨӢеʵ
ھ֮ʱ˵ʿµľǷգˣӢͨͨģ׳ǡ
û£״磬ĲҪӢ˵֮䣬ͽ׳ĺɫҩ̽˿С
ɫ«еĵҩܰ׳Ƕ˿ڣҲǺЧµҩãӢ͸еһԼ˿ӿȥǸղŻ˺˿Ľ֮£Ȼࡣ
״磬ֻС˿ڣеСˣӢȻ֪׳ľʲôҩЧ϶򵥡
Ӣ״ٺõĵҩҲûõİȫҪ״ƾ˵֮䣬׳ϰԵسӢͷһ¡
Ӣؾ죬׳һİ۶ľôİԼСӿˣĵ״磬Ѿ˵üˣϰҵС
ţˣˣұ֤´ҲͷˡʶĶ׳ϰˣÿζǵӢֱ׳ò´ر֤һɻء
εĿ׳һۣӢû˵ʲô׳ʱȴ˳˼
ɫĺ«׳ץУʱ«˼֣ҲӵĲۡ«ʱ׳ṩԴԴϵصҩÿϢʱ׳«ĥһ
«֮кɫĵҩȷʵ٣׳ЩնɱĽǧ˰ٵģЩĻ鶼ɫĺ«ս˺«ռ֮ڣʱһͻɺɫĵҩ
ڣ׳ںɫĵҩû̫Ҫȴǽ롣ϧǣɱ˺һ˱ͳɽ֮⣬ˣɽ롣
«֮ǧö룬һǿ˲ܰǧöȫǾԵ׳Ҳһƴ֮ڣܹɵҲö롣
Ӣﵽɽ·һǴ·һҪɽ·ȻеѣǱЩɶĽҲĲ٣Ҿǻ·ɡĬã׳ͻȻڵ
Ӣԭʹϻ۹ˣ׳ô᲻סΪԼڷ絲ˣһɨͷһݺصİȫС
״磬˵ôߣô߰ɡ


ʮ ɽ
ѪħڵˣĴ֮Уһɫĺ˳ʵ˶ڴ֮ϣͺһͷ̾Լϵͻǧ
̽ӻرѪħŮѾɽµ˹վں󺺵ԣ˵
ɽǺظһ䣬˳˼֮СڣϰٸĽúľѻȸ´󺺵ĳ˼һ㣡
Ѫħ̶Щ죬ɱͬǧˣǾԲܷŹɽգɽܣǽɱѪħҿȻѪħҪŵǰȥ̫ţһ뾭Ǿڴ˴ΧѪħ˰죬Ǻ¶˾ġ
ӢѪħȻײУ쵼֮£һ˳ΧѪħΪֳºں˵֮󣬵ͷǵ
дͷģиģһʱ䣬Ժļƻʾ֮ͺƺƵˮϲǺϰƨģϣŹ⡣
λֵܵƷ֮ΪѪħ岻ݴǵΣиֵ֧֣ܵŽѪħ֮£ɡ˵֮䣬ȶ˾Ʊһʱھ֮
Ѫħǽ¸׳ĴºšΪһʿ׳ʹݡνѪѪˣЩҪȡӢ֮ˣȻǳֲ飬һɱһ
ɱ˶ˣео͸׳һѪħĳƺţΧԸ߾еĴ죬˳ĽǵС
УʤƷɱֵܲ˳ǲų˴ûжԶƷԵɵͻָ
϶ǼԬǲˣƷɳ˳ʵ
磬ʮ̾߶һһùˣǻ˵ƨ˵ԬѾõƴҥˡǵﵹҲһЩõĶ˵ԬȷֵƲ٣ֻǷǵûᵽǵƣø³Ϊ˱ŰϢɢҪ赶ɱˡ
ߺߺߣ赶ɱˣǹݵģһɢҪѪħնɱǧĽ־ʿҾͲȥˣ÷ֽֿǼΣʵڶ岻ƨҲûʲôļֵˣҪ˷ʳˣƷķԸ
ǣ硣ղŷ𻹱˼Ϣ˵ѩʥԪһŵ˶¶ټģҲΪǵƶ˵֮ʱһ
Ʒɵɫͬÿ˼ǻĪ̫Ĺ˼ɡǱ飬ͷˣŵ飬ΣҲ
ߺߣô㲻һǵĶ֣ıҲǳصģ϶Ҵȥеֵܷܲκε⣬˭ҷԺͷƷɵбŷǿҵɱɱøԵ˲һ
Ʒô֪꣬λƢô˵ͱʾҪƴһƴҲҪƴһ
֮ϣӿȿֺĴͷΪľһÿŵש
ɣڽ˵ʵ̫ˡһŵʲôǵĵƣΪ֮ͷѪ
ɽϣɫѾĺһСɽɽ֮ϣ׳еĳӶ֮䣬һٽľʯͱɽ֮һľʯһʯֻһ̵Ĺ򣬾ͳӢǰ
һ죬Ϣһᣬȥ˵֮䣬׳㶯ͺһһ㣬ҹĻ֮µ˹ȥ
Ӣ˫Ŀת۲˵׳֮¶һ˿οЦ⡣׳Ӱʧ֮Ťͷص±׳ھɽУĽ
üʯͷڻܣӢʹ׳͸һ֮УóһĴˮ֮еˮһĹһˮտˡ
ȼյĻ棬ӢĶȻλǻ״硣һĸоȴ绹Ҫĸоðů
һʱӢ̫ıʣ̫ģ̫ķߺޣ׷ɱѪսУ·һжѾ㲻ʲôˣֻǸǻЩ״硣ǵƵ飬ȴѾ˼֮ˡ
һˮʯ֮ˮ֮УһͷС¹׳ȰĻصɽ֮С


ʮ ҹŮ
ͮͮĻƣӢڼֲסں̺Ͻ硣ɽѾˣ׷Ѿ׳ĴɽʱũУ·Ӣ˲ٵۡ
ӢĲԶ׳ڻ֮ԣһɫѪԻ㼯ͺһʺĺϼЩϼڲϵػ㼯ɽ֮ʱ׳ʵ˲١
˲佫ȫϼе׳һѪ죬ڵǷתЩתһһС׳ϲϵع
ͻƣͻƣ̣̣
Ѫ׳ĳײ֮УתٶԽĿ٣һСҲԽĸʡر׳ظ֮һ޴ĺԲһĶǻʹ
еٴα׳˳³֮УѪĺϼͺƱһѪľӣӵޱȣѪɫĺϼȻȴûͻƵھƷ֮
Ʒ۷壬һ˿˿ϼڣ׳Լʱľ磬ʱѾǰƷ۷״̬ˣϧȻֻһͿƷ֮Уǲ㱡ֽȴô׿ͱƵġ
һ̵ͺˡ뵽Լʳ˵̵׳뵽ϧǵҩԵֻһĵҩûô
̵ûУɫ«֮еĵȴǲ٣ЩɫĵʱͲܰ׳ǿΪ
֮нɫĺ«ó׳һһѺɫĵҩͳСЩѪɱ¾õ㹻꣬ɫĵֱԵʳˡ
һŻغ«֮У׳ٴζö˸Ľ롣öȻһ̣˸Ĺ⻪ȴͬһöĹԱһöԵǿϲ١
һö⻪ǿĽ룬׳ɱ˵ƶɣȻûڶԵУ֮ʱѾʾ˱һǿٵʵ
ΪԽǿĻ飬ĽԽΪǿΪǿԼɫ«׳޲ϰʮɱһǿߣͳͳɱˣ
׳ذźɫĺ«֮ʱһͻȻԶ˹紵ڶѨǵĻ֮ϣͨͨĻ磬ȫϨ
ɫһ׳վ˲䣬ɫ֮Уһ˴ԼŮӣŮһɴƮ֮䣬̬ǧ
ҹū飬ӿԸҹŮӳݸһЦ֮оͺ޾ģڶУػУ԰Ρ
׳Ȼս֮УһЩԺĪһֿĿջҪ˳ŮӵĻȥ˵һֺŮӵ˼
һаĪ˴˵֮еɽ֣һ׳Լ⴦ݺһҧʱࡣ뵽СʱһЩɽħֵĴ˵׳ĸ˿ûиҷɡ
˶Ը⡣˵֮׳ת֮䣬üĵСˣҪʹ«֮еĽ룬ŮȥΪǿʲôȴ˵
ûе׳룬һâӺ«ֱ֮ɶŮںâɨе˲䣬ɵþһ翵ƴʱôı䲻ڲϱСʵ
âŮӾʧӰ١ɫĺ«ɣʲô鶼ûзһ㣡һʧӰ٣ͮͮĻٴλָ˹
һжƶûзһ㣬׳ȴޱȵǰŮӲұԼս˺«֮С
һ׳ʶʹŽɫĹӰǺɫĺ«ռ֮ڡʱĺ«ռ֮ڣкüٴСһ꣬Щ궼Ϊƶ׷ɱ׳Ӣϧǣֻи׳ҩķݶˣ
ʲôˣΪʲôҪңҸ㣬ҪǷҲͰˣȻĻľǲģǱɫ«ץ«ռ֮еŮһ׳֣ʹĳ׳ȵʱû˸ղŵĺˣѪ촽ָףһ͸¶ɭ
ôĵӣȻвңҵøУ
˵֮䣬׳ʶͳһĽһָǽֱŮӵҼ˹ȥ
һϮŮӶʱ˲ãҪ㿪ǽ⣬δʱ«֮УҲҪ˵ˣԵĶ£ء
ۡһɺŮӵһ˿ʧŮӵ֮ϣһȭСĺڶŮӸԵù֡
С۲ʶ̩ɽŮӴƬ̣ڻæڵϣ׳İ
ǺˣʲôľǺҸϸϸ˵׳ŮӵĿһۣ˵


ʮ ѪVS
˴˴һľһ޵ߣ֮㣬ȫǿһˡ
ۡһ⣬ٴδŮӵҼ֮ϣһͬСĶȻŮӵļϣ
ʱ㻹ƭңڣҸһλᣬٸҺ˵˵Īö봩Ĳ֮У׳ĿŮӣŭ˸ŽɫâĽ룬Ư֮ϡ
СǿŮӵУȴҪɫȻ׳ԥ˲֮󣬷ĵ˵СŮʮǰŮӣΪӴɽɱľˣһóɾĴľū֮ӣľ˾ūҵĻǣūҰġ
ߺߣ˵ȻȫʵҲĲ࣬ϣʱһΡ׳ĳǽŮһۣ˵
ɣľͨ󣬷ǿһ᲻һȥҡʱ򣬿Դ˻Ƿɣ֤Բľ鷳ġ˵֮䣬¶޾Ĺ֮⡣
׳ɫ䣬еĽ룬ȴһٴγ˹ȥһҲûҪֻĸ첲֮ϣִһͬĴ󶴡
˵Ķʵô׼˵ȥ׳ɫʶȤرͣԼٲʶʱȥӻԥҪ
ľ˵ٸ˵ϸһ׳ջ˽룬ûнűȥ
ˣľ꣬ͨСŮӸʱ䲻ֻ̫֪øɴõ֣ģСŮӾͲ̫ˡ˵ĺǼ࣬˵Æˣͻٴηһ㡣
׳׼ϸһʱһɿ紵ɽ֮УȻں«֮ڣ׳Ǹе˲áһ׳˲ͽԼӺɫĺ«֮зɶ˳
Хһƹһڿ֮вϵƮƮɽ֮е˲䣬̵飬Ͷ׳ϡ
΢ĶȻ˺ҵʹһΣȥãǴ˵֮䣬о³һڴϸһڣ˸Źâ
׳ľˣͽеĳ׼ˣ˲䣬׳ݺݵس˹ȥѪ˲γһѪâ
ڳ֮ϵ˲䣬׳͸еһɾ֮ϴ׳֮£ŵŵźǿվɫҲûռʲôˣײ֮Уһһɵ˵ϡ
΢飬˺ˣ죬ҪƤԽͷ֮ޣڳԿ֮󣬸ŭɣĳ׳֮Уڴϸֱ׳
ʱ˿̣׳֪Լ⿿ǲˡͼһѪѾȡУƶ˲䣬Ѫ鱻ӭմ
Ѫ˵׳е֮һڴ˲䣬ͻһѪâֱӭȥ׳ȴ˲䣬ͬʱ롣
룬һһĴ׳зָķ򣬸֮йĹ
ءںѪײ˲䣬ͱ˿ѪȻɹ⻪ĿȻײ֮УҲûռʲôˡ
΢Ķ벻㾹㱾£ù˱ˣվ͸ɡΪ¶ԽŭĹĳ׳
顱룬ǹ˿ûз֮ʱݺݵػ˹֮ϣ̴󶴣ǹľѼ֮׳ĽһЩ鿪
׳磬ôˣ˯ԺӢ֮ѣ˯ۣԺ߽Ӣʻ˲䣬߳ŭĹ֮Уٴηһ
ǳ׳ǼӢڣľ˵ĹʹֱӢ˹ȥ
Ѿ׼˵׳ͻȻת˷вɵô󾪣еѪ飬˿ҳɵĳ˹ȥöշ֮䣬Ҳ˳ȥ
˵ľǺ޼׳Ӣ˲䣬ҪĴŶ֮䣬ٴͻЩһϸϸܵĴǵصĳ׳
Ѫ˲䣬ӢѾɳ۵ӢߡûеӢӦֱӾӢ֮ϣ
Ӣ׳ɵŭһڿն𣬳ɵĽֱݺݵնȥ


ʮ ϳ
һ硣ʱ׳ȫӢİΣһ㼯׳ʱȫ
ꡱն֮ϣ˲䱻նΡ׳Ӣ˲䣬Ƕ˵СȻӢ˲ûʯ֮У
΢ĶҪһŮޣ͸ɡҪɢĹһЦͳŶֱɶȥ׳Ӣߣﻹ˵Ϲô֮࣬䣬ٵĳǹ׷˹ȥ
΢Ķ㾹˺ˣһҾܣŮƤϸۣˮ飬ҿáľ˵Ĺ׷׳Խš
֪ĿĶ뼤ŭԼЦһ׳ת֮䣬ѪͺһĳŹͬʱ«֮е룬Ҳͬʱǹ۾˹ȥ
ءѪݺݵĴǹ֮ϣĹٴѳһ󶴣󶴵ĳ֣ǹʱĹѾû׳Կ˫֮ڣȴ˶׳Թޣ
ۡ漴ִ˹˫֮ϣѸײڶľû뵽ģҽһһߣǵӢ׳ô
ɫĺ«׳ҿ˲䣬һڹ⣬ͽս˺«֮СȸӸϣ׳ʶѾ˺«֮С
ľ˵ϳ׳ĺȵͬʱеĽǲϵ˸ŵâ
Ȼľ˼黯ץסˣǾȵھһ֮󣬾͸æ˵˶ߣʮ֮һɽȣɽֻ֮һôǾľˡ
˵ͷ׳ûжʣ˲ͽԼʶջأȻһĳ˵ķ˹ȥʱ׳ѾǰƷΪ۷壬߿˾ͺһ磬ֻգ۵Ĺ׳ɽ֮⡣
߽ɽȣһɭɭϢӭϮֲϢ֮£׳;һ糯ҹɫԽԽڣڵҹɫȴڵס׳˫
ɽȲСʮ﷽Բɽ֮У׳һ۾Ϳľ˵塣һôһþ޴ޱȵߴʮɣɡһŨܵڣգһ֮䣬׳Ȼھжô
ֻ˲Ĺ׳ѾҪҵĶǴӵصʧӢʱһţ߸ߵһ׳֦֮ϡ
Сˣ˵ҵ黯ȥˣ˵ҵ黯ôˣ˵һ㣬ҾŮԶһ߸ʬ޴֮ϣͻȻһ޴ͣ׳š
ӢʱûΣգ׳ľͷ˴롣ƴĴ׳һЦҪ黯ʵһҸ㣬ֻҪҶһָҾͽ黯Ūۣ
΢Ķвңһˣˣ֮еĴ֮ϣȻɳ۵һ㳯׳˹
ľ˶֣׳ĸ˿Ĵ⣬ֻӶԼĳѤĽûӦãֱӾһ֮ɵĽâ;˹ȥͬʱ׳ǲ˷ͺƲӥһ㣬ֱľ˵˹ȥ
䡱âն֮ϣ˲仯һۡٵı飬׳Ǵ˲ӽ˰׵ľ롣
Ȼȥɣľŭһ֮£ͬʱɳϰٸЩǵأͺһ޾ֱ׳ͷ
ֹӰһХһ׳˻һתĽ֣޾Ľâĳǰţֻ֣Ҫâᱻ׳˲ۣ
΢ĶΪСֶξͿӳ˵ô޴ľ֮ϣľ˴Ŷ֮䣬һ̶죬֮ЩŹޱȣ˵ĶУޱȵܡ
һɹɺ̣֮д˷˳Щڷɵľ֮ǰ˲䣬ͻΪһƮյӰЩӰŮ٣һɫ
ɱľ˵֮䣬ĹӰ˷ֱ׳˹
ЩӰ׳ɫһǺɫĺ«ͳСǺ«ӱ򿪣һڹ⣬ֱЩ־˹ȥ
ľˣǺˣ֪Ҽ飬ôõҾȴ֮ˣ׳˵֮ĹǺڹѾ˲ɨʮ꣡
ƴƴţǺڹͺרſһ㣬ô˲Ĺȫû˺ɫĺ«֮С
ԼŻѪƵ¾Ȼȫˣľ˸ǲȻŭͼһţһɫӣֱ


ʮһ Ԫ
ɫӹЮһ磬ĳ׳ܵɫӵ֮Уһơ
ԪɫӾľ˵ıԪⱾԪ˵ޱȵҪһʧȥΪͻʧȥ롣
ʱľóԪ˵ѾҪ׳ݡɫһ³׳;ԼƱʲôһ㣬ۿҪХɫӣ׳־ͽѪ˳ȥ
ءڰ֮кݺݵײһײ֮䣬ɫâ֮вϵ˸Ҫ˵׳Ѫ˵ǸʤһǿϧֻаƷΪûмѪ飬ȻԷӳѪܡ
Ѫĺâײ֮УرâɡľȻɫĴܰɷԲһУȴ
¸¸£΢ĶȲҪ˵ǺˣҿǱ˵ĸǡЩһֱҪһ֣û뵽㾹Ҳ
ôȻˣҶһЩɡ׳˵֮䣬һǰһֱɫӴ˹ȥ
ٺ٣٣ûһת磬Ҳǰ״ľ֮ϵľ޴׳ӳ֮ʱ˵⻰˵ľ˴һţһɫͱһ˳ȥ
ɫԪ³ľ˵ıԪ˲һȭҫ۵ֱѪ˹ȥڴʱ׳ĽҲˡ
Ԫ֮ϣ˲䱻뱻ɵɲǼ䣬ǽԪȴ˲Ĺ֮Ťתһ¡һȻǶȲ󣬵ȴѾľ˵ıԪ
ѪΪûо׳ԴʱȻľ˵Ԫ׳ʹڽŤת˲䣬׼׳ͻȻֱľ֮ϵӢ˹ȥ
ľû뵽׳˵Ĺƶˣǽ˲䣬ҪȴѾˡͼ˸ХľǾ޴֮У
ĺֲޱȣǡľ˵˲䣬׳Ѿһĳ嵽Ӣǰг˸֮䣬ɫĳ٣漴ͱΣ
ӢȻץˣһֱѡһĸ첲ϸϸе˲䣬һί۵ůˮһﵴ
ҶƮɣ裬һɽ֮д˷˶ӵĻʱӢУѾʧĸɸɾУеֻշɳ۵Ӱ
΢ĹҪɱ㣬Ҫɱ㣡ŪϹҵ۾ҪϹǣʬΣľ˵ȻĽľ˺ܴ˺
ͺһĳ׳˹ÿһֻ趯֣ŷɳ۵׳Ӣ׷ɱ
׳壬ͺһ֧ٶȷķɳۣʱ̣׳յ˹ȥ
һе׳ٴαĽ˸룬ͺһ׳Сڽɻصɲǣ׳ٴνö˳ȥĿ꣬ľ˵
ľȻѾɾΪľ֣ʱ뿪塣׳ٴδ˲䣬ֻƴصסԼ۾
ءΪԪûľ˵ʹѹƵѪͻȻ֮£ͺݺݵײԪ֮ϡһϸϸѺۣԪ֮ϣֳ
Ԫľ˲ջԪԪ֮ϵѺۣľڷŭ֮࣬޾һ̣ȫͣ
ǱҵģǱҵģƴŶܵҲҪǻɢóľҧг֮£ͻȻ춯һݺݵسǸߴץȥ
˲䣬ľ˷һҵĽк֮׳ڷӢ˲䣬Ϳ˺ݺݵĳԼץȥľˣɫ˲䣡
Ȼûһ̵ʶǶƴɱ黹һ󷢲ľ˹˺ԼĹ϶򵥣
׳ջѪ飬ʱ׼ԲӦ䣬Ծƶȿһľ˾Ҫʲô
ΰĴڰ΢ԸһȡֵһλᣬΰĴڣ˻ɱǰһаɡŹֶӲĵ棬ľ˵춯һɹĳľ֮ϵСӿ˹ȥ
ԪĻ㼯֮УһɳħȻľ˵ϳħ˲䣬һɾصƾɽȣ


ʮ  ֣꣡
İΨҶİϵ£˻ϣеİԵֱ֮ÿһռ䣡
ޱȵİ֮£׳;ԼסĲԼ飬ǺƱʲôݺݵѹһ㣡
޾ħ֮Уһ˸磬ֱ׳
죬ʵ̫ˣ˸ûʱ䷴ǽâ޾ֱ֮׳˹֮£׳һ¶ϼѣ
Ϣһʱӿ׳ͷ׳ҪϢʵ̫ǿˣǿûĿܡ
ৡת˲˲ɳ۶֮ʱһɫĹâȻ׳ϳɫһȼյĻ棬׳ϻ㼯һ޴ޱȵĻ档
Ļ֮У׳һʱžܶһˣ
¸¸£΢ĶҪĳĸлһˣ͸һѪ飬Ҫ͸ֱһΣľ˿Ҫһˣ⣬ľ˲ûеǣһɤض׳Ц
ԽѹԽͣԽѹԽѹ֮£ǽɫĻ֣ڲϵСʵһĻâ֮£ǲʱĴ°͸°͵
ʱ˿̣׳ſѹĽ⾿ǺһԼߵĽɫ̸꣬Ȼڰ֮һǹӶãϢȴ˾һ
Ľ꣬ǳĻԽѹԽС׳ܵѹҲԽԽԽԽǿѹ֮£׳鲻ԽЩ
ͣز׳Ҫǽʵ̫ǿˣǿ׳ûзĿܣ
״磬ôˣ׳Ӣ׳ʹģǹеس׳˹
Ҫȥ׳ƶӢȵղţӢ֮ܰȻΪ׳ֵ˴󲿷ֵĹһ׳ıӢΣˣ
Ӣûʶ׳ܳ˲䣬ѹ׳Ľ꣬Ȼһһ㣬ֱӢն˹ȥ
ҫ۵һ⣬׳һڿնֱӢ˹ȥ
ӢӦӢֵһҪ쵽׳룬ҲԼֵĿ
ֵ֮Уɽ
׳ٶ죬ǽĽ죬һĽ⣬ֻ˲Ĺ򣬾ͷɵӢǰ
ӢԾصĹŹֽ꣬Ͳһġǽ⣬׳Ķе񡣶˲䣬һŪĴЦ֮˹
¸¸¸¡ľ˷ЦûгԹʲô׳ϳ˴ԣڿ׳Կ鲻ɵôˬôϣ΢ĶҪ̫졣
Ц֮УľԽӵĵ⡣ֵ˼֮ʱһһӴ֮ϱ˿
䡱ľ˾޴ȻһƬķ棬ڣҶеһУȫۡǻûȫŵЦ֮УһɫĹ֣һĳӢ˹ȥ
Ѿ˵Ӣ֪ǺãʱһƬհף֪֮ʱʥԵĹ֣ͳ嵽ǰ
ҵײ֮ܵĿռһܵĴظײ֮Уһӡ
⣬׹⣬ɲǼ佫ײһҫ۵Ĺâͺޱߵҫһ㡣ҵĹ⻪ǲܳã⻪ײ˲䣬˲š
ણડ죬֮ҫۣ׹硣һ꣬һԲ֣ͬʱ֮е
ԾصĽ꣬ʱѾû˸ղħǧı֣ʱǹ⻪׳ԣǱ֣ȴӢԡ
ܰɵķԲѾҵıըը˿ľ˾޴ʱըƬƬҳɭɭɽȣʱĿ꣬ԽԵò
׳Ӣһۣ˶ӶԷп˽ٺң˶û˵ֻЦЦѡ
ŹŹֵĽͱ֣һʱ䣬׳֪δǺáϸض˺ôһǧıһʱ֮ڣû˿Ķ
֮䣬׳ͻȻ뵽ʲôһУһֱ˹׳СѪ׳е˲䣬;еѪ飬˿ԡ


ʮ 
׳еģѪ飬һһһöɫӡɫӺѪС࣬һУܹеһɹɺƵľϵԴ֮
ľ˵ıԪû룬׳Ͷ϶ӵŴӱԪ֮ϴľϵ֮׳૵ľˣҶ˵ˣ֮УǺˡ
Ԫ׳ٴγǽֿ˹ȥ֮ʱ׳ӢҲĿתĶֿ
ӢǺһԲ°ָ֣֮̾̾Уĳȥ
ӢҪ׳鼱֮£ĳӢ˵ǻûе˵꣬ӢѾ֮ϡ
ǧ֣ͺһһӢУûа˿ĺۼ
״磬ֻеůءӢһϲľ׳˵׳֣˹ȥɾ׳ֵ˲䣬һ׹˸֮䣬һɾͳ׳˹
֮ǿ׳һ⻹׳Ϊﵽ˰ѰƷĶ壬ҪȻһ£˲ᡣ
־Ȼ׳Ӣæеʵ״磬ûɣ˵֮䣬ֳֽŵȥһӣһĵӣҹ״磬ҲҪˡ
ڱӢӳ˲䣬ڰ֮бһ˿׹⣬׹˸֮䣬ٴηɻӢС
˵ˣҲҪµĶӢٴνӳɷɻӢС
ӢҪˣû¡һ˲ĶѡҲĸ֣Ҫúϧǡ׳ƢӢȰ
ӢҲŪûƢ׳ôһ˵ֻý˻ȥ
˹Ź֣ǲֵĽֻ꣬ôأţ׳־ͳŽץ˹ȥ׳ץ˲䣬һɽɫĹâͳ׳ֱ˹
âǿңڴ׳е˲䣬׳ڵѪͿٵתֻƬ̵Ĺ׳֮С
׳ٴνӴ֮ϣӲãĽû˰ƵϢ׳
һ߳Ķ̸겢ȫûлƽĳء֮ϣһֵͻ̾ڽ֮ϣֻ֪ʲôʯɵ۾ԡ
ϻͷڽĶϻβڽ֮ϣһǶȿͺһֻϻһ㡣ʱ֮ϣȴȫû˱ľ˴߶֮ʱƣûǰԾصİԵ֮
׳߶ڵѪҪѪһļȴû뵽ӳ˲䣬ͺһݺݵ˴֮ϣûа˿֮
ء걻׳һӻӵʯͷ֮ϣӲɽʯһӱзֿˡ⻬羵ķָ棬·ʾķһ㣡
еİ취һ֮׳ͣȻϲͷͻ꣬ȴûа취ֻǴɱɱĻ˷Ʒʡ
ս˴֮׳ӢһЦɫ磬ȻȥϢ·
ɽѾۣľ˵һжʧ˵֮У׳Ӣͻصʯ֮Сʱˣȴû˼ϢӢǰ֣ԽԽǻϲ׳ȴڵһ֮󣬽ʶûǺɫĺ«֮С
ħ֮Уʮľ꣬ں«ռ֮Уһĺǵȫס
㾹Ȼȫץסˣ˼Ŀ׳֮УǾȡ
ˣľҲˡңǾʲôˣ׳˲ԣ˵
ɱľˣɱľˣΪԾڽ˼֮ͻȻЦҧгݵǴĿд˳
û˼Ļ׳ʶת֮䣬Ϳʼ«֮Ѱľ˵꣬ϧǣ«֮Уûľ˵İ˿ۼ
ӢеĹ֣治һ򵥵ĶǵùľˣӦñըˡͣ׳ȷֿ֮󣬾ûٽȥ
ǶľץĹ꣬Щ˲ˣǣҲеˡ֪ʲôʱ򣬻ָ˵
Ļ׳ֻǵһЦЩ꾿ΪΪУʱֻЩǲǿƽ롣
û˿ԥ׳˲һ֮Уʮ˸ʩչ֮䣬ͳһâ

ˣȻˣЩ鲻ȻܹƳɽ롣
һöööʮö
ŹĽ룬׳ĵĵľǺˡ


ʮ նѪħ е
ӢĻסûУǰ׳ĳӢ˵
סˣסˣ״磬Ѿ˵˼ʮˣͲҪ˵ˣҲκ˵ҵõǰֵ£˵һꡣ˰ɣӢ˷ۣԵе㲻ͷ
ҲӢͷһ£׳Լеڸˣնɱľ쵽ڣһֱӢʼʱӢĵı֤˵ʮȷʵеľˡ
ŴֵӢȫһ겻ʶζģ׳ĽϲǽͰ֣ȴֵɽһ㣬òȻ֪ͰֵǹͻȻܿԲǷƷ
仰׳ڿǸͬܣΪһƣٽɱӢͰֵ鴫ȥ½ɱ˵ģЩ֮ͨʿˡ
״㿴ǿ쵽ƽˣӢŲԶƽأĳ׳
ƽأ׳Ҳϲѡɽʮ·̣ܵɽˣӢ͵ĹԼӢֵĳŵܶˡ
˵ʵ˱ݻ׳ú࣬رڱ׷ɱʱ򡣲ɽ̫ŵɽڣ׳ȥе뻢ڵζ
Ϊ˾ɽͬʱһ¾񣬴󲽵ĳǰٵǰ
ͣѾµɽŵ׳ͻȻһӢӢ֮ʱӰ˷Χ˹
ЩɮеסһɷֳУÿһ˫̰Ŀ׳Ӣ
ѪħУɱֱͬ񼫣ɱ⣡գԼǰַ㣬ʶģϿ£ܱһȫʬȻĻλͬҪа򽣷ʬɫƷȻ˵꣬ĳ׳
Ѫħ治һĳƺ׳ţаЦŰȻɵƷɣĵҲϲİôôͿأĪԴ¿˲ɣ
ƷΪڽ֮ϣҲǰ֮ܵȳ֮£һЦѪħڽ֮ȷѪ꣬彭ͬԲ㣬װɵҲûá
նɱѪħеնɱѪħе
Ʒ˵֮䣬ɽХ۸ߺ֮һƬ
״粻Ѫħ֮ɱЩˣΪǷҪǵĶҪɱڣþӢȫȻǺԽԽߣǴÿһ˵ĶС
ߣëѾͷҽƱ磬ҿѪħһҲʲôö
ԣŮһħŮҪȻôܺĶôͬ֡

ƷӰ˵ۣ֣֮ЩʱͣǺؖҵ¶һ˿ЦݵħˣЩ֮ͬȥǣΪ˶ǵĶǲõôҪĶħУǲǵģͳͳɱʵﲻˡڣǻҪ˵õߵڰףͬˮǣƷȻţȴҲȥͬ
˵ҪǵĶӢСǵͨ졣
˵ĶԣаħȥͬˮһҪ̣ΪȥͬǱ𡣡
ɱħҵȱ֣ɱаħΪȥͬ𡣡
ƷɵϣЦ֮йһ˿ֻȻ֪Ӣ˵ĶǶԵģ˵ĶǼٵġЩҪҪǣƷɿԵߵڰףܣ
ƷΪе˶֪˵ǼٻȴҲû˵֣Ů޶˵Ķģȴû˳ϣΪݲ
Ʒе˶ô£ǴһԸ⽫ñӿŮϣΪֻҲܴնħĽڣòȻǵơ
ӢҪ˵ʲôȴ׳һסһֱĹ۲Щˣ˼ŶԲߡЩ˴ʱҲǧˣл֡رƷɣǰƷǿߡ
Ӣˣǲ̫ܺƽϵģһͷ˴ҪۣǾͲĴˣԼͷˣ׳Ļ纮ȴһһȺ۵ĶС
Ѫħͷ˲񣡸λͬնħֵܵһϣɱ


ʮ  ͷ䣡
ԾȺۣ׳ɫû̫ı仯˵նɱЩ˸Ͳʲô¡й¶ݣֻ轫Ƕʮöȫ׳ת۵Ĺ򣬾ܹЩ߹һĽ˸ͳͳնɱˡ
һݺݵس׳ⳤ˲䣬ǹ̸ָıУһԶĳ׳ӿ
Ѫħȥɣ
ɱħˣҵҪնħ
ȻĿںţ׳һЦնħ˵ĵǺôΪӢеĵô
ҲˣƫƫҪԼƷԴˣ׳ôģҲôġֻгһѪâĳֱ֮
ϣۣͷ䣡
ЩĽ׳ͲһĴڣ࣬ǵӢǰ׳ͺƺһޱ޾ĽȦгˣͳͳնΡ
Ѫת˲֮Ѫɺӣ
ԽԽʬ壬ѻ׳ǰľγһ˶ѡЩĽ侲ŰȻû˺һ׳ǵг˿־塣
ΪҪõƵˣʱҲеһĺбڵϵˣղŻںһƴɱǰȴһ߾߱ʬ塣
޾ʬ֮ԣһ֮ɫѪħͺһŲħñĿ⿴ǣѪĳѪ
ѪħѾǿ֮ĩֵǣֻҪٳһΣѪħͻõӦеĳͷվƷԵһʿĺ
ϧ˻ߵĹĶ֮£ȴûһȥӦʿεĿֳǸࡣ
˭ɱѪħ˭˸˭ɱŮ˵õƷɳܵ˿һۣ˵
˸Щ˵źܴġֻҪλӣŮ֮
ɱѪħɱŮ֪˭һ֮ȺٴӿΣȴƴس׳ķȥ
ɱѪħǾնɱŮ˸͵õ뷨ʹ֮£ϰٸڷɵ׳˲䣬ͳӢȥ
ߣ֪Ķ׳ʱѾŭ⡣Щ˳Ӣ˲䣬־ͽŴԬϵõĽ֮У
꣬꣡
һ߾ʬ壬ɫ֮䣬ͱΡЩǿȴûдﵽ׳ô̬˽һ֮ͷ֮Կĵز
Ӣˣֻ˲ͱΡʮ˵ͬʱЩΪȨλĽʿʱһɧҡ
ǷӰѪħз
ѪħзܶԸ˵ġ
ɽڣûգֵǣȶţ˺󣬵ȰɽѧԻǱġ

Ʒɿĳ棬ǵЦ˼֡վԵʿһЦѪħѾʩչʱȺ۶һɥ֮ȮʱˡֻҪһٻɱѪħ⽭֮ϣ˿ɱˣ
ҵĶĶģǲġƷ˵֮䣬׳ķȥ
Ѫħ㲻˼ڸģô̵ɱͬգȡ
˵֮䣬Ʒй⻪һɫķͱ˰֮С
ĿޱȣΪһƷ׼˺ܳʱ䣬ҪҪһΪնɱѪħĸ֮ӢۣҪԺµøӵҫޱȡ
ƹ˸֮䣬һ޴Ƿֱ֮£ɵĽâֱָ׳ʱ׳֮еĽڻӢУֻһ
ƷЦڵޱȵЦνɱѪħĽλӵȹ̣ƾŵƣһٵ֮УΪŵӡ
׳ЦһӿѪ߶֮䣬һɹѪҺ֮˲㼯ĳ֮ϡ
һɺ硣ǳ˸֮䣬׳ͺֱɫĳ˹ȥֵܹŽ׳ڵֵġ
һ죬׳Ľâͺɫĳײһâײ֮䣬׳ͻȻһΪһâֱƷɵĲش
Ʒɸû뵽׳ȻĹ֮û뵽׳Ĺô졣
˸ֱָΣʱ̣ƷҲֳһֶΡƷ֮䣬ֱ֮׳ĳӭ˹ȥ


ʮ  
ƣƷԳľ˵һ˫֮ϣ֪򵹹ٳӢۺú
ƹҷףɽƷΣͷĳΪۻһƣһƣȫаƷΪĶ֣ҲֻǰƷΪ
Ʒ԰ƷƷɾ䡣
ϧƷɲ֪׳ѪħħϹħǽ֮ϵſԱģĲ˵֮ǿ׳Ʒɵ
Ƹײ֮УƷɵƺ׳ıײһײ֮УƷɾ;Լ˫һۣѪʹĶϱ֮
ԷµĴʱȴûƣƷɼҪιȥˣǵתͷ׼׳ɫ޽ΪƷ𵴣ʧȥʹ
ޱȵĽƷɵĿк֮ʱ׳еĳֱŵȡͿƷɲ˳۵׳ʱﻹ
СҲ̫˵ɡĶϵ֮ͻһԶֱ˹ƺƵɽһԵ֮ģ
Ȼ˶֣׳ʼδġһʱ̣ҪնɱƷɣҪӭһƣӭһƵĺ׳
˺һзϵƷɱ׳֮˾֮䣬ĳ˳ȥɽһȴһ㣬֮һɵĴӡ
һɫӰʮ֮ڿնӰշɶ֮䣬˫Ųϵػգͺ޵Ŀܸṩһ㡣
ɣ֮ΪṦ
ǻԪһǰǻԪһǰ
ǰˣѪħˣ
ˣоˣǰˣоˣ
磬СӲȥˣǰˣĳǱˣ
ɥ֮ȮĽȺӰֵ˲䣬һ̶˻һͦصǣλǾǰ֪˭һ㡣
շĳӣ׳ɫһ䡣뷢׵ߣڷɶ֮УѾܵںΪһΪۣѾﵽ˾Ʒĺ֮
鼶ǿߣƾΪĻ׳֪ԼǶ֡
ȺڴĿ֮УӴڶڵϡ׳ɽһʬ忴һۣȻ¶һ˿֮ɫˣɱʵ̫ˡ
˱ˣΪβһʼͳ֣Զأ׳ųӿһۣ˵
ʵ׳ղŲûзӣô˵ֻһթܳǲˣ仰ãѾˡ
ӵɫȻһ䣬ղȷʵڹʱ׳һҴɵһ˵˵Ϸ˵ѪħŰش֮زԶΪľǻⳡԩѪˣҿ㲻ֻɱأԽթڶʮǰϷҪĹ
λͬѪħȻɱ񣬵Ϊףк֮£Ϸ׼ҷ壬ϡλΪΣ˵֮䣬˫;س·Ⱥ˹ȥ
ǰ¸أĻȻ
ǰô˵Ǿô
ǰģǰѪħɱأҵȻǾֱɱ£
һ֮ԣ׳üͷ΢΢һ壬ϲˣ˵һ˵Ҳúǲˬ
ӵļһһԶԼ̬ԼԺ֮£ʵǿɶ
ͷת֮䣬׳־ڵĺ«֮ϡʮö룬һҲ÷ˣҪȻðһèôԼǻ˵ã
ӣǷķⲻҵҿǽѪħѹĺãˬʵЦ޾ĻԶĴĴ˵Ķоͺƴһ㡣

ߺˣߺǰˣ
ڽĸ˵ȻʲôӢĶУȴһɫǱһͨ졣
ЩԾ׳˲ͽԼӢ֮ڡӢɫĻָ̧ͷǷ֮ȥͼһµ̣ĳǵķ
ʵ죬һɡ
ȻˣҲոְɣѩɽǿຮ֮أѺѪħ֮ĵ˪ѩ׵Ӱ޾ĺ֮˲佫ܵ¶Ƚ˲١
ѩʥˣѩʥҲˡ
ʥ㼯Ѫħڽˡ
ߺߣкϷˣ


ʮ ڽ˿
϶ܵý󵽵Ĺذɣ⽫ѪħѹĻģӦҿءĳߺźѩʥ˵
󵽣ӣʲôʱعأȻ˵ˣҲ͸ӣѪħˣСŮͻСħҲȱһͽҴˡߺڳӢ֮ͻȻ˵
ҲǴ˭Ѷ¡ѩ׵Ľ⣬˲ҫѩʥǺƺһ
ղŻ۵ĽȺʱûһҿλĸˣҪԼСǿɾ̫ùˣ
˵֮䣬һɹ˵ӿɱԽԽǿʮɵĿռȫС
ߡкǲˬ׳һӢתǰȥ·Ͳ֪֮е̩ɽҪѹһ㡣
ӡߺţѩʥڽ֮ϣǶԳʱ˵ӹֲµˣ׳ȥ˲䣬ͬʱ׳˹ȥ
ѪħٸҳǰһеĽΪΣɭɭѩʥĿ³
ģҲš׳ûŤͷҲ˲м
ѪħС湻ģҸ㣬ôֻѣϷһȰʵʵվǵĴõѡ񡣡
ӵĻһڣ׳ͻȻŤͷģسųӵ˿һֶۣЩȺɨһһָ㡢㡢㣬ǣʲô˵ʲôħ˸ʲôƨѪħЩ˵ĿģΪҪô
ǵĶôͲǣƫҪӲԼ㹷ƨ𣿸һ棬һȺ˼𣿹İΣ
Цǣ׽˶࣬ôӸǣʶģӹҪģʹͦʬɣ
׳ͲԼϢĿնֱָ˵ıƿڴֱùѪͷʹ죡
ӣߺţѩʥ£ܹ裿׳˵ÿһ仰ǲʵÿһ仰Ƿ
޳Ѫħɱô˻ʴʣ㲻ã߳ŭѩʥƶ֮䣬Ǳĳ糤һķɳֱ׳Ĳȥ
ɽ֮Ѿﵽ˾Ʒ龳ѩʥֱʩչıɱԿλѩʥʱѾˡҲʧˣҪĿնɱڵ
ߡһ׳ʶת֮䣬⣬ֱѩʥ˹ȥһӭѩʥĳĵ⣬ȴѩʥȥ
ĵ˲䣬ѩʥʶ˲áǣٶȺͽȣʵǲ̫Զˣûеö룬Ѿݺݵ֮У
öǺɫĺ«ɡڳѩʥ˲䣬ͷѩʥ
һѪħٴ͵ϮϷô㣡ߺſѩʥڵأҲɣ춯֮䣬һںڵӣֱ׳˹
˿֪Ǻƣ˲䣬һɭĹâֱ׳ͷȥ
ӾȻǷȻȲ׳õķɽԻûƷ׳˵ȴһ޴ޱȵв
һУ׳ԼӳϣǺãġˣ׳ΪǿӴ˲䣬׳ٴζִ롣
˼ŪСдŰɣߺ˵֮䣬еӳſһһǿֱǷĽ˹ȥ
ߺⱦ˶꣬ʩչѩʥ֮£ֻѩʥ̫ˣű׳ķˡԼڽ˿ɣͶԽ֮пá
û뵽׳Ľصĺں«ûɣȻ󣬵Ҫȡȴϼѣûеٴ𶯣öѾ˲ͻ֮С
˲ĹԼ϶־ͱĽƣӿǰһУֱе㲻šΪϽʤĵǶģˣŶ֮䣬Ӿ׼ԼͶľʹ
ɾʱ׳˫ֶʮĵ룬ͬʱǳӳ˹ȥ


ʮ  
ʮö룬ÿһö硣׳ųҲرչˣһ֣ͽԼʣĽȫʩչ˳
ۿٷųѾ˵ĳӣ´һţͽǱҪ³Ӳջ˶֮Сһת֮⣬һ
壬ˡӲǽ֮һĴʦһȻԼ֮⣬һʵޱȵ
ѪħǽȻȴҲƲҵĻӲΪȻĳ׳һۣǵ˵⻰ţ˿
Ѿǰı仯ò֪ĽȺۣʱӾȻóֽһɵ̾񹦣ͦܣ
ۡһ죬ʮĸ룬ͬʱ˳ӵ֮ڣûĳӣʱȴκλ˵ˣ
ƨոһĽȺۣʱĿɿڴ֪ǺáǴĿ޾ʹ棬һϵļ⣬
Ѫħ̫ˣ֪ܰ˭ȺһɤӣЩΧ˵ĽúȾͱӶȥʱ׳ӢѲеʳҪԼСħˡ
ߣһһ׳ָ㶯֮䣬ǽɫļٴڿն𣬽ܵĽӲնΡ
һ׳ߣ˵Уȴһķʱһµ׳Ѿǵ飬ǵĵѹе뷨
ǧúͬʱأԼղܶĵطٵıءһǧԵޱȵҡӢվ׳ԣЩҲһɥ֮ȮˣûЦ
ʦòҪǣҪ£ֵˡһȻ֮һɾ֮д⾢ƵޱȣֱЩĽֹ˹ȥ
ǰΧ׳ӢĶǽϵĺúÿһƷƷΪζ֮£ȴûиŵĵһ㣬ȫմҲǰ벽
ת˲ţξһз糾˲䣬һɫӰͺƳ콵ֱӢˣ̬֪ҪԵٻĶޢŮ
һɫ۵꣬üĿͿΣŹʣƮ֮䣬ɡ
СһǵЩ߹ʦõ徻ڿӢ˲䣬ͺһչʾԼƯëĿȸһ㣬Ĺ֣˺ǵԴǡ
ϧǣ֪ʱӢˬأ״ոհЩ˵ĽܣһңⲻСѾͷ״Ӣ۱ô˵ƾʲôһͽʲôʦð˼ûôõĹϵ
˭ܵʲôңû״ѾȫƷôӢŮ˼˵࣬дΪˬ֮£ĳصµ
ѪħˣѾˣͲҪͷˡ
ǰǶƷɵɿһʱǻ裬ĵƣǶǱΰСİɣ

һĽ֮ڿµ˶ʱô¡뵽ԼѾ˼׼Ȼһ̣һЦ˵ݲһҧ顣˫ĳ׳һۣһɶӿͷ
׳˳ֵʱ򣬾ѾעˣװȻɫһǺһĵˡһûʲôһ̫ŵĵӡ
Ǻǣ治˼Щ˵æʦã·һ̫ӣǷʦ֮ǰӭʦɽġкķһ˲ָĶŵģеĻ˵֮䣬Ǵ˿˿Ц⡣
ģӢ֣üͷʱ¶һ˿֮ɫ
ʦãʦ֣˼ҵĵţ˼ҽҪҵĹšڷӭķһĵĽ͵
ʱǧ˻㼯һڷһУȴֻӢһһ㣬ûзС
˵ǹҵģ̫ˣ״磬ҹˣϾܵɽҹˣȻӢŴ棬ǣΪΨһһѪˣӢеѹֲס˷ܡ
ţţܺá׳Ӣ˳ӣҲ£˳˼˵
ллʦôԶǣΪ˲ùžõȣʦھʹһ߰ɡӢ˵֮䣬ס׳֣׼
ֻ־ôǣ׳ϣһɫʱһ䣡
Σ֮ӢΪӢԺ̫ŵĵλأҪӮĺøУû뵽ӢӰģôһֻ¶ĲӬ
ʦã̫ɸ֮أһ˿ȥģ


ʮ ûɸ̫ţ
һĻ֮Уһ˿Զ׼ӡ˿мǴ³ģǴĹ͸ġ
һ鷲ˣɼҶ
Ǻεȵĸ߰εȵĲмһˣ
仰׳ɫһ䣬ȴû˵ʲô׳˵ȴ˲˵Ӣһ˵ɫʱΪ֮һ䡣εС֮ϣȻһ㺮˪
˭˵״һ鷲ˣεɽҪŽ״£ΪɵӵġӢ˵֮䣬׳ֽһ¡
ʦãΪʦ֣Ȱ㻹ٿЦڵ似ΪȻҪ̫ţȴǾ޿ܣһûɸˣͲͻ֮һķ˵Ļȴնޱˡ
ûɸ޳졣ͨһ˵ĵ飬׳ɸҲ֪һΪûɸҪɾֻһ취Ǿħ
׳ĵȻȣӢԵر𼤶ݺݵĵ˷һһ۵˵ھͰѵƽ״磬Ϊ̫ŵĵӡ
ƣʦã̫ţҲֻܳΪһ۵ӣôǺοأһ˵֮䣬һ˿м˼֡
ʱҵ׳ֶһ㣬ĵȰοһӢ֮󣬾͵ĳ׳һ۵λϵܣȻûǸԵͺΪ֮ɡѾʦ͵ˡȻƵȨеıɡ
һСƿһƾ˹µСƿ׳һЦû֡
ءСƿݺݵ˵ϣȻΣųȻƵڵϲϵعһȻû뵽׳᲻ĶƿͺĴ죬سŪһ㣡
ⲻʶôĶүʹ㶫㾹Ҳӣɫǲ֪ߵغˣһȻŭָӶ֮䣬һѤĹâʹɳ
ɽǷɽ
ЩԾѵĽʱһȻó˷ɽһȲѡǵ˫֮ڳеĿ⣬ŷһܹһɱ˲գ۵Ѫħɱ
ҪʲôһҸ㣬״ëҾ͸û꣡Ӣŷһɽĺ
ǲˣǵĻôͶһŮ˵һŮأһЦſ׳̱ڿ
һǺˣһѷɽ۸һˡҸ㣬зɽҲô۸ģ׳ɿӢ֣ǰһһ߳һɱ֮׳ֱ
ߣԸ־֮ܣõŷɽ㲻书ôãҾʶһʲôǷ˺ߵ𣡡
һ˵֮䣬ԼķɽһָǷɽĲ˰֮ɽʯ֮ϡ˲ûɽʯķɽеĽˣȫĿɿڴ
һָŷɽԼǽأ
նɱѪħΪͬ𰡣
˷ޱȣѪħͲĶ֣ɲҪ鰡
ҵٴɽХ𡣷һƺܣĿ׳˵СһҪһĽѵҲ֪֪֮ʿɲһ鷲˿Եģ
ãϻ˵ȾͱȰɣЦһ׳˲ڿնƻӶ֮䣬޾ɱֱ֮ŷһ˹ȥ׳˫ֻӶ֮䣬ħƴץֱŷһ˺˹ȥ
һӰϵĲм֮ɫǿ˼֣ʱѾͻ죬ﵽĸֻ֣аƷ۷Ϊ׳Ͳ䱻У
ƻӶ֮䣬һƷֱ׳Ӱӭ˹ȥһƣʮ㣬ȴû˿ʽԡ
ɵӣ壬Ҫ˵ʲôʽˣ˵֮еʽֻҪɷ֣ʹɽʽٺãҲ˲ͿԱࡣ似ʽǸ˷ʱ䡣
һѾﵽڣѾɣǸһΣֻҪԼ֣׳ʲôʽûʲôô
Էһ⿴Ʊ׾ʵۻһƣ׳Цһ֮ͺһ裬ת۾ͱֹ⽣ޱȣֿĲǽ壬˵УҲǷֿġ
žһûп׳ϾͺݺݵذһǶ⣡
Ȼѳɣ׳ϵľҲڸʲô˺ǴһΪȴλڼķһߺ޲ѣ
žžžž׳磬Ƹǲϵػڷһſݵϡ


ڰʮ ִݻ ɽ
žžžϡϡ˷֮У׳ӰϵĻŷһתÿתһΣһİ
Ϊһ޵֮ˣһûб˴ƣĿ֮£һôʹƣȴĵһΡȻ׳İƸ᲻ǻ㼯Уȴٵĸо
䣬䣬䣡
һĻӶ˫֣һۻƷ磬׳ϵغȻۻ룬ʽʵ̫ˣͺ䲻׳
׵ģҸƴˣ׳İһΓڷһ֮ʱһЪ˹ŭ֮У˫Ѹ̧ʵʵػС
žһƴڷһ֮ϵ׳˲䵹ǿȵĲǲһûдҿ֮ͲԱģҲ׳Ϊûбһˡ
ǺǺǣ׵ģȻΪʵ̫ˡҵϣ͸һ㣡ҿ㻹ʡɣһ׳ԿƵĿЦ·Цܰ׳ʮƵɢһ㣡
׳۾Ϸʵ´ŷһЦһɳǿɳٴô۵ĵۣʵ̫͵ˣҲԲô˵Ӱҿ¸·ɡ
˵֮䣬˫ֻζһڷһĵϡһ˺һ縲ͱ˺
һԼͻȻ;ûһ䣬͵һѸٻعȴԼıѾ˺ȥ˳һ縶
׵ģҡ
ǸɳҳȲ¡ô˵ţ׳֣ȴٴγŷһĵ˺˹ȥ
һӱ˺һǰֻԲֱۣ¶˳
ɳȻɳ첲ȱ˵İ֪ĵطǲҲôأд׳ﻹһ顣˵֮䣬ָͳŷһز˺˹ȥ
磬ɳƤǷͬһ㣬Ǵ仨¥С仨Ҫϸءһĺӿŷһ¶ֱۣЦ˵
λʩˣ˵ֱۣǷ˿ɱȣϵôһ飬ȥ棬ϵҲȥģ̬ϵվǴ󺺵ǳԵ˵
εοˮ˳ϵǴ󺺵½֮ϡǴ󺺿ϵִ񾭶ʱӦ˹ͺèһĳȥһһߴĺѻˣɲ棬Զ
󺺵ĺûбλѻڶУѾ׳һץ˺µķһɳˮѾ˰߳˫ð޲ö׳
ִݻɷ羰ѻ૵Ķ׳Թ
ʱһϵĵۣ׳˺һһģȫ¼㣬ֻʣһ߲ˣ
Сӣҵģүɱ㲻ɣһҪˣֳֻ֮һָǷʯͷķɽĴշ˳
һ㻹˵أ˵ֻ似ô÷ɽأӢΪ״ʹ𾢣ȴûϵһȻҪˣֱ˷ɽ
ߺߣֻһðߣҧгݵķݵָ֮䣬Ƿɽͷһĳ׳˹ɫĽâƾ磡
׳ڷһ֮ʱѾѪ񻯽׼ˣȻ׼һͽеĿܶ뵽ˣʱŭ˷һҲ׼Լı
һҲ˺״硣վڲԶӢһķɽ֣¾һĳ嵽׳ǰ
׳û뵽ӢһʼδֱӢһҪ֣Ѿˣ뵽ӢԼķɽ֮£ԼҪ⵽ĳͷһɫ䣡
׳ڳԾͬʱ֮ĳӢȥΣܿӢԼǰǲΪ׳ֵһӢֵҲãЩӢദҲգˮԵŮ
ǣٶ죬ȴ첻Ƿɽ׳Ӣ˲䣬ǷɽѾɵӢǰһǷɽֱӢؿڳȥ
Ӣֻһͨˣɽĺ֪֮µ׳ûзǷɽѾҪӢ½ˡ
ˡӢˣ
˶ôΪ֮ʱһҵĹ⻪Ӣǰ׹ڷɳ˲䣬ͳɫķɽӭȥ׹˲䣬ɵĹâա
أԾķ
ॡһ죬һķɽ˲η˵ϡǰ׹û˿ֱͣŷһ˹ȥ
δķһȻ֪ǰ׹ʲôǽӰ׹ͱ˵ֻҪ׹˸϶Ǳˣ


ڰʮһ ׷ŪӰ ʺ֯
׹ڿշɶ֮䣬ͺһֻ覵ķˣȻ֮䣬ʱεĹӰҪɱһ
һһ붯Ͷˣ±ķһʱ˿áΨһģǵȴĵ
ʲôӦǷֲжӢ˵Ŀءַ˭߿֮֡У˰ԼɣǷһһ˿뷨Ҫ뷨ӭӿİɫˡ
ס֣֮УһŮͻȻŮ˲䣬һ߲ʵĳ磬ֱ֮ǰɫķ˾˹ȥ
ۿǰɫôһ׳˲䣬̧۳֮ȥ֮ϣһʮĵɿն
߲ʵĳһǳһİɫ˶ʱһ١һ֮䣬߲ʳѾ˰ɫ˵֮ϡ߲ʺͰ׹ӳһ
һ̸еϵѹ͵һɣȾͳȥʱ˿̣Ѿ˲ʲôɴӵķˣǵһλġ
ɫķٱ˲䣬ϵİ׹ӳ˼֣һ˲չ߲ʵĳһķǺɫȣȴϺܶࡣڷչ˲䣬ͱո˼Ƭ
ʧȥĿİɫˣûٳзһ׷ǻһ磬ӢСһʵ̫ˣӢͻ
ЩͣʱǿĲѡ뵽ǰɫ˰Ծصвɵһ󷢺Լ˻ҪŮжȡƣǼֱǳ롣ΪԼŮӸͲһεĴڣ
׳ĿһУȴ˼Լǻνꡣ־ȻǺͰֲµĻν꣬ӦҲȥ
աµĲʺص˲䣬зͽǲʺС⼸ʺڷɻصõ֮ʱѾ˼ɫĲʴ
̾˿֮µþֱӢаֵӢһۣ¶һ˿ϲЦ
ӢŰַõʻ̧ͷǵãӿһϤĸоȴȷԼûмá
ӷһݼʦ塣ؤװķһȻǾδǶĵãǲ˿ĵ
ʱķһȫһؤģǵóװķһһۣɫһһȰԼǱʰã˵
ǡһԹ޵ĳ׳һۣȥ
ǣӢǵãԥʵ
ɵӣҾĹš޵֮ʱ㸸ײһתۣ㶼ôˡŶ֪ˣӣܿˣǵ˵֮䣬Ӣǰ˵
ӢͶһַĵĺøУʱ˵У޵ĻϲЩΪһƣŵĿȫǣ̫ıʣȻ׳ߣǷѪŨˮ飬վκ޷ġ
ţҵˡǱʲôסƵģӢţѹ޷Գ֣˽ĵĻҲֽӢڻУĦͷһůĵĳ档
ţЩ˶۸ǲҪĵƣ˵ŮҪɱӢĵĻһͺݺݵĳܵЩʿһָ
Щ֮˱ͱղŵĳŵľսʱӢʦ״ŵûɢһ֮ȫڵϿİ
ɹɹϹ˹ۣƭԲɹΪѵģɹôȱΪҵһɡ
СɹãǴˣ˻˵ĵˣԣƷɣҥԣСɹãǰɡ
ƷɸոѹȻֱ׳նˣۻѹˣǰЩʱĵĸԼĵ³´һٴ˹ȥ
ߣ֪ĶȻΪ˵ΪӵܡղһǾͲ֪ߵغ񣡡˵֮䣬зһɹɿ漴ƽض𣬽ЩڵصĽˣȫ
ţôˣӢ˲ʧĽˣ̲סʵ
ҲûʲôֻһССڷһζѡ˵赭д·ֻǾ֮͵һѡ
׳Уȴ׳һһ֮жļأаӢţ治һĺݣ


ڰʮ ̫
СС֮˵һͨԲܰôˣǶͨ˵ⶫȴģ
ķ磬ԽΪˣ˲䴵ʮôˣ
λ绨ȴܳƵϵõŮˣĺֶ治Ǹǵġ
ЩĶѾˡڸһ̫ţŸ㱣֤ӽ֮Ҳû۸ҵˣһЦݵ˵
ĺŮӣ׳ӢȴǷģһӢ׹ţһάӢôӢǰ֣Ҳܹ֤ȫ
ţλ״磬ҸѣǼҵĳ𣬶ġţ״һ·ϲҵıţ״Ҳչ°ɡӢ˵֮䣬׳ԣڴĳ
ʵͿ׳ˣһֱû˵ӢҪĵɫһ䣬ȴָֻܿ˴Ȱɫ
λСҸһ·Ͷٱм֣ϧҲ㣬ʵûɸ벻̫ŵǽ
˵֮䣬׳Ķȴһˣġ
Сӣ㻹ͦļƵģɴˣҲ˵ûɸУͳɷѿĵӮӢΣҪһƷҾͲ̫ŵŻΪ˲ģһһôģ˺ôøϿҹ
׳ɫ˲˼䣬û뵽׳ԶǧðΣӢ̫ɽĵȻ˱֮٣˵ʲôӢģʩԼһô
˭ϡƶ
ţˣ״һ̫ŰɡӢȻ֪ԹԵĵԣǰ˵
Ź棬ûɸ֮˸Ͳ̫ſǧŵ֮иûгֹûɸĵӡҲáȻ簮ؿӢһۣ޿κεȰο׳ȴǸ˼֡
С磬Ȼ㲻ƶҲӢһʲôҪ󣬾˵ˡĲӢڣֱ˵ĳ׳
ĸոմĻټһƺʩ̬׳ͷǲʹ졣ĵУԼ͸һѵؤ࣡ãȻô˵ͲҪҲˣ
Ȼɹ˵Ҳˡɹã˱ʲô£е˵ɼг֮ҩɹò͸һ«ĳ׳˵֮䣬˫ֻĴ궯ģģе㲻˼⶯ĵУȴûôЦ
֮ҩУ˵̫ţҲûֵҩҪеĻЩҲôˡ
ĸղѾѻ˵ˣ׳һֱ޵Ҫޱȵϵڳ˲֮૵˵С磬֮£ûУ㻹ǻһɡ
ţȻɹþ̫ˣҾͻһ򵥵ġ˵ɼɽ֮ڱһ麣羰ɹôܣͽǰɽƵǴ֮Уһ½صˡ
ɽ⵹ܰ쵽ܹ쵽ȴġ׳ֵһ˿Ц᲻֪СӷˣŪԼ
ĵƢ޲һףֱӽĻ쵰ۣǿϧӢվԱߡһ޳ģĻ쵰ӢõĴ硢ˡԼô³çĴСӣﻹֳʲôء
뵽Ӣ̫ţԼҪԣҲֻˣ
뵽ҲԸٸ׳ȥִԼĴóһƿһЩҩȻõǶΪȴźܴĺô͸ɣԺʲôΪѵ飬ҲԵ̫ҡ˵֮䣬Ҳͽƿ׳˹ȥ
ӢŽ滹ڵǻȥ߰ɡ˵֮䣬ƻӶһ̵Сۣ˲Ľ¡
ţҪ״һߣӢ˵֮䣬Ͳɷ˵ĳ׳ȥûеܳͱһСۡǱ̵Сۣһĳɽķʻȥ
״磬һҪҰ֮䣬صӢǴ˿ǻ
ʧʵһ̺ۣ׳Ҳһʧ䡣Щ죬һֱӢÿһ·裬Ϊô죬ͻȻôֿˣһֿյĸо
Ӣģ״Ժȥġ׳аĬ
̺ƿգ˲޼ʡ
׳Ťͷȴһ˫Թ


ڰʮ ɷ 齫
ղǲǺܹ񫣿ҪҪ£һǰһЦЦ˵
ʱķһѾһװƮƮ֮䣬ôƮݡһǰͺһ׽Ūӵèһ㣬ÿһ塣
׳һķһɫ䶯֮䣬һͷͷϵ˸
ৣ׳ξͺһĳŷһȥӰ˲仯Ϊĸ
СһЦһѾһͼĽǷһһ⣬ֱĸ׳Χȥĸ׳˲ںһһվڷһĲԶ
˵ЩˣЩõʽٺãһ㶯ãһһ׳ͺһץסè˵⡣
ղǲǴĺˬǲǻظΣүҵ·˺ǲǺһ׳ԣֳ׳ġ
ģǲġһ죬ӦǶ¡ú棬ҪܣһĶ׳ָ޼ɵĳ׳˹ȥ
ۡĽ⣬˲׳֮гЩ⣬֮һ˲û˷һ֮ڡʮĵ룬ʮĵ⣬ͬʱû˷һ֮ڣ
һ֣ûü׳ϣǶʮö룬ѾѪЩƶɵĽ룬һֱ֮һꡣ
㣬㲻Ǳöסôһһ˹ֿŲϳתĽ룬һ߲ĵʵ
һ˵ûǱ㶨סˣ㶨סֻҵ壬ȴסҵģ׳󣬵Ǿȴ÷һĺѡ
úһһˣⶨ֮ҾͻúõĻر㣬㲻ҴĹôҸ㣬ҴĻ񫣬Ĳ񫡣ңֹۣҵƻһΣһĵ˺һһ飬Ȼڴ֮ϣе˶̫ŵķһ嵽ʲôģ
ңҸ㣬ô̫ǲŹģ̫ԣ㲻ģ׳״ֵܣĽջأҰĶҿұ֤ǴӴ֮󣬾ˮˮ㿴ô
һڴĿ׳ôʱ׳ܹӦֻҪ׳ջأַ˺üδˣɷɻҡ
УȻԡȽҵĻ⿪ˡ׳˲֮󣬵˵
У֣ȫΪҪʧˣûа취ĻֻҪǽջұ֤漴ָܹɡҿʦģ˵һжġһۿ׳ҪϹˣæı֤
šһԥӵ׳ڷһе֮Ű˺ôһڵ˵һѾʼǽˣоô
оôо˸ƨʮö룬ڻƴ֮أа˿յӣ
ʱķһ޳ܵļһƿڴеĹ˼ȴǲóȻڣŵ΢Ц׳һڳƬ֣֮ҿɸ㣬ǶûҹǲԶ⿪ģҪǳŵҹͺŰɡ
Զ׼в׳˿Ϊ֮תԼ֮ʱѾеһ˿ɶ׳ôܷŻɽѽǿɾͲˡҪһ֣ôءȻþ˹ֵǽ룬ţʮĸʱ֮ڣݽ֮ʱͻȹȥġһ֣ͷĵĹɣʵڳŲȥʱһὫҶľԼʬôͺӥԵľԭԭظġ
һû˵ʱҲʶ˸ղԼһȰǰ״ˡ
׳ҲûһʱȫȫĳŽܶǲôת޴ڵϡ
һ˼ͷ׳һڵѪʱȡľʱ䣬ֻҪܱȷһһ֮гӮˡһһǽѹȥĻĽԼ
ۻѪ׳֮ϲϵתһ죬졭ת֮䣬׳ʱ䣬һУһ׳֮гһƾһĺϼ
ϼԽԽ죬ԽԽСҲԽԽᡣǺϼᣬ׳ҲıһƬѪ졣
ǺǺǡӿĺ˲仯һɹϸ˿뵽׳ÿһ缡֮Уͺ׳֮ڣӡһķġ
ɷ齫ɣ


ڰʮ  Ʒ
Ѫɫķģ׳ֵ֮˲䣬׳֮ڡѪɫĵ룬׳;Լڵ˷츲صı仯
ʱ׳;Լ£޴У˶֮䣬ÿһ缡Խȫ㼯ϡ
׳֮Ǻȣ׳òһģ֮ڵѪɫġѪɫĵγɣͺƶһͨ׳޾ϵ
һͨСȴһͨⷽص֮ͨ·ҲССķģþƷǿ߿ʹɽ
飬ԭǺ顣
ź׳̲סһֱۣһֱ֮ɶ˲Զĵϣǵ֮ϣʱͶһСĿӡ
ͻƺ飬ȻͻǶһķ֣ʱ׳ϲѣʱûԼ֮󾿾ʲôôֱ˷һԡ
ֵܣˣ̫ˣ콫ڵĽȡһ̫ŵ¡һſ첽׳һ֮£ʹĺ
ǺǣǸ֣ʵǲ̫ŵ£ҲԶҪ̫š˵֮䣬׳оͶһٽصɽʯ
㡭ҪʲôҸ׵ģ̫һֱĵӣˣ̫ǾԲŹģһֵĿ׳ɫң˻ߵĺ
ŹңҲŹңһϼңôԺ˵ɡ
׳˵֮䣬Ķ߸ߵĽʯͷղţҴôΣûаףҾʯͷԣ޵֮˵ͷ­ǲһӲ
ҪӷһĿкǴʱ˭ܹĲҽءĺ˲䣬׳еİٽʯͷѾݺݵ˷һͷ­֮ϡ
ءһѪӷһͷ­֮ϱǾʯһȥͽһͷ­ҳȳѪءѵķһô׳һʯͷ˵ϡ
ţҲܵġ׳˵֮䣬־ͳһУʮö룬Сʮö룬˵׳ǿǰʹýĻԸһ
Ľһķȡ֮׳𱦽ڲԶһӣһǿҪʯͷһ˿С
˵ؾǾ֮أһ֮׳˿ͣκһĳɽɱȥ
Ŷ˽ԽԽ׳Ǵ˵֮еɵҲԽԽ˼ֵľη֪һ̫Ż᲻֪̾һ޴ľ
ûӢۣ׳ٶԿ˺ֻܶ࣬һĹ׳ͽããɽ֮СڷһƬ֮׳Ŵһ
ʱȫˣ׳׼֮ͣ˵Ƿһɥĵطʵ̫ˡѾﵽ˾Ʒ龳׳ÿ˫ŵ㶯֮䣬ܹһӷɳɶԶǷо˲
ⱼ֮У׳Ѿʱ䣬Ҳ֪Լη̫׳ı֮£ɽһɽ֮£׳ҵһεɽ
һ죬׳߳˶ٶ·̡ò׳ɽ֮еɽ;طסЩӡѾﵽ˾Ʒ֮ǶʹϤ֮еһ֣һ
ɽҰִֻ֮ùɽ˼ͮͮҰӣ׳ɽ֮УԼ
ɽ󣬵ȴܸɾɽĲԶһϸϸϪտõɽ˰ֻ֮׳ž̤ʵࡣ
ʣµİֻɽ׳ɵ뵽ԼķʱֻҰãӢ˵Ц䡣ںӦøŶԣѾһûгԶˡ
ô£Ƿһʲôа˰ɡԳ׳ǰɽڵϡ˳һҰҧ
ǰͻƵʱ򣬶Ƿôﵽ֮Сأָ֮䣬׳˳ֳԼԶһСʯͷһָ
žʯͷ˲ۣ׳ָȴûаʯͷ׳˵
˼ߣ˼ʳһĵ֮Ͽ仰ͻȻ׳仰׳Ͳʲô˼ڵһ˿
˼ʳԼʱﵽ龳磬Ӧĸ߲㣬һ󾳽߱׼˼ʳ˼ߡ
ͻ˺飬ȼһַأ׳ͷ˲ת˷֮ϡ


ڰʮ ճ
һˣŵӣڳɾͺ֮ʱһɽмѾǲˣǴʱ׳ȴҪΪȼһѡ
УһıɽһöѪ飬һѪᦣһֻصĺɫ«ǻν꣬塣ô෨ȼһеͷۡ
˼һ֮׳ͽǺɫĺ«С׳˵ɫĺ«ĸڵһʱ䣬뵽ľǼ«һдķ׳ϥڵϣת֮䣬һѪɫССģ֡
ֻҪֲɫĺ«֮У׳Ϳʹɫĺ«ˡϾ׳һμȻŵֻһ㶶
˳˳׳ķģϢʧ˺ɫ«֮Уֻһӣ׳˼ɫ«Ϊɵ
һĵϲ˵һμɽ˰ʱôôһӾأĪҾǴ˵֮еţ׳ȻеԼԼЩԡ
𡱣׳Ǻɫĺ«һָɫķ֮˲תڵϵĺɫ«ȴûиӦ׳ʹһ㣬Ծȵһ
𡱣׳ٴνԼȫ㼯ɫĺ«֮ϣҪһٽ«¡ϧǣ«ƽƽĶڵϣϸ׳ӡ
𡱡𡱡¡۵ͷ󺹵׳һĺɫ«˵Ǻɫĺ«ûΪ׳ĽһȱϢ
ĪǼ̫죬˲гһ£׳ûнټɫ«ȵϢһʱԼľٴߵ״̬
˼ߣ˼ʳ龳׳ڻѾﵽ˰ٹȵľ磬һ첻Զ˵Ѿʲôˡ
ɫķģٴγ׳У׳СĳǺɫ«֮ʱǺɫķٴ˳ĽԼӡӡ˺ɫĺ«֮ϡ
ʧܣʧܣһδεļʧ֮׳ֻʹȼɫ«Ĵ㡣ڵϵС«սУ׳ó˻νꡣ
Ļνֻ꣬Ҫгɻƥ׳ǰࡣνе׳֮䣬ʹ߶Ѫɫķġ
һ̹ȥˣѪɫûаӡ뻢νļ׳вɵһϲаһǲۣҪԼɡ
һ˿ϲ֮ģ׳ԽСġеѪɫģǳ֮ԺĳŻν꿿ϣܹһӡǻν֮У
һʱʱ졭һ죬˳ʱûа˿仯׳ƺʶʲôٴδ߶еѪǽǲΪ
Ϊʵ׳ּһ죬ǻν꣬û˿ı仯
ƽڵϵĻν꣬׳εİеķֽνе׳̲סǻνҴүŪôʱ䣬ô㷴Ӧ
Ļν꣬ûκεĶ׳̾һûнżķ߳ɽժ˼öʵҰƵĽһɵԼǰҰУɽ֮С
һٷʢʳ֮׳ǿɾɽʯ֮ϣ˼Լʧܵԭ
ν꣬죬Ծ£ԼɹǸԼΪйأǺɫĺ«ӸԼһֱģԼⶫĸšֶɣǸԼΪйء
ȻַԼһȽƽķȼһĺá뵽Ѫ׳УԼȻܷȫʩչҲǲСӡ˵Ѿ˶ΣӦúܺü
Ѫ׳֮ϣֻǵǱδ׳ʱȴѪᵽ˵λѪĻ»׳Ϊм
еѪٴΰѪ֮ʱ׳͸еѪںһѪڵֵѪѪɫķѾģѣ׳һ˲䣬ͺȻ鿪
ʱڼ֮һһĹȥѪ鲻֪ʱʼһ⣬ɽӳһƬѪ졣
ϡ׳֮䣬һеѪɫģ˲Ѫ֮ڡʱ׳͸еѪԼһֹϵϵŹֶء
𣡡׳һȣѪӵڿնҫ۵ĺâɢһɹɷ
ѪӦ׳ɵһϲˣڳɹĽѪɹˣ


ڰʮ  ݺɽ
䣡
һСĺ飬˸ĺ⣬ݺݵһһɶߵɽʯ֮ϣɽʯ˲䱻ۡɫоʯ˲䣬ͻһССӣ׳С
ɽʯ׳һĿϲѪ龭֮ͼ֮ǰȣ֮ڶ཭ʿΧ֮УԼڵˮƽǸһɨ޵У
֮ʿˣҲûеġԼܹɱһĵˣɱ˵֮ʿѪɱӣԼĴ㣬Լһӣľ׳ˡ
аԽһ֮׳ѧѪɱѪ֮жѪļأһ־˵һ𡱣Ѫ˲仯һߵѪƣ׳סֱշ˹ȥ
죬ݺءԲŽǱԽԽСɽ׳ʼһЩģƽһģȴøӼᶨޱȡ
죬Ϊ֮ʿ׳૵ظһ֮ϵ֣˲޾Ĳƣ̲סһХ
ǰ·ѣ׳ҲҪͻ죬޳ɳ֮׳Ǻܸߣȴնᶨޱȡ
ϵ׳ĺɫ«ҲӦ׳ǻһ㣬һɺɫĹâǺ«֮ٵǺ«ԵԽĹ졣
δˣɽƷҰ֪ɽүүĵô׳֮ʱһӲԶһͷԵĴ󺺣ֳһ󵶣ֱ׳
Ǵ󺺼ƵٶҲǺܿ죬֮طɵ׳֮أǺһЩʱ䡣ŭĿԲݵĿ׳ģǳ˷ŭ
ˣүүǷ̫ŷɽ㾹үүƷҰǻòͷˡк֮µķϣֻҪͶ׳һ˿Ԫ飬үү㲻ĳ׳һԶ׳ӡ
ɽ̫ŷɽ񡣡аЩϢͷ֮йһ֮׳ʲôҲû˵зǻϵѪ飬˲ͻͷСֱȥ
Ȼ̫ŵˣ׳˼ǾΪǿԭ׳ֱӾͽԼǿѪ˳ȥ
񱾾һɽΪ̫ŵһ洫Ӳһҩ洫һʱˣʹ֮һҳɽƷɽһڶ֮׳ĳХ֮
ŵɽߣԭСʵС뿴ǺηľǵԼǲĴԼ͹ˣƫƫģһո鼶ˡ
ں鼶ˣòû̫˼ɡϾ龳˺ѾεʵࡣһƵĺ鼶ǿߣҲˣ׳һŴﵽˣȴûзС
뵽Լɽϸһû̫磬һʱ𣬾ǰչԼ¡
Ȼûϵһ־ĸɴ䣬ûеӦǶӣѾ˹
Ѫ黯׳֮ʱûиܵѪжô׳Ѫ;һ޿ƥеɷֱ
ӭϮĺ⣬ֻоеĴ󵶣ݺݵӭȥ
⻹ûд֮ϣ;ԼһҡҷѪ֮УͺһǿҪ֮УʮѪ֮£˲ֻʣ߳ɵ
ءѪݺݵĴ֮ϣ޴ĳĻҲǰԼĴ󵶣ǲһûдɳȥ
ס֪õһҪ˵ӻȻȥ׳ȴе֮ѱѪѹƣﻹ־ɫ«֮еĽ룬˲ͷɳ߸
ۡûзӦ;Լһ飬µʧøɸɾڴʱǷڿеѪǺݺݵس
ûüӦһ֮£ͺƶߵķһ㣬ֱ±ȥ׳أ·һߣҲʹѪ׷ȥ
ɱ˼Ѫնݳ̫ŵˣ仰׳øá
ʲôҸ㣬ҿ̫׷ɽҪɱң̫ŵүǲģڵһ׳ص˲䣬ͻֲ̿


ڰʮ ħ֮ н
׳ʱӻ죬̫ŵĵɱҲһˣٶһʲôɽҲûʲô˲
߶ѪֱĴͷȥһУҲһһ
үүүүֻҪүүСԸ⽫Ԫϡʹɱ֣ɵ־£ʱһ˿Σ׳˲䣬æ
Ԫ齻Ǿ͵ڽԼϡ׳ͷĶ΢һָһ㣬Ѫͷͷ֮ϣѪҫɱϮˡ
˵Ŀ滰׳һۣʵ
˵֣һͨһڵϣƵͷɣˣС˵ĶǷθ֮ԣֻҪϷ˰Ը⽫ǱԪϣɵū
ȻˣǾ׳ɡ񳤵ȻǺ񣬵׳ɲǹ⿴֮ˣ⻰ڵ˲䣬Ѫѹ֣
ſ͵һ£һе׹㼯ɵСͳǰǷͷԵС׳ӻ˼ֵʶ
Ԫ鵹ǽˣΪһֵ׳һʱȴ֪ʲôⱾԪѹˡԥһ֮׳ѪѹѹĺȵɻⱾԪѹ֮
̻̲ôҲû뵽һﾹȻǸ֣ͷѪѪ飬Ѫɢ޾ѹһͷʱͷ
ǳŲɷǵķҲǧˣΪħˣģȻ֪Ԫѹֻ֮˵λүɱ죬лڡ
Ǹ壬λϴҲҪסҴɱ˿ħбס
ΪüƵ񣬲׳ʣ͸æĻصˣⱾԪѹܼ֮򵥣ֻҪҵıԪѹһ֮УͿʱС
ѹڷ֮Уôг׳ϣɫѪⲻɵøʤ˼֡
ˣƹһССѹ鿴Ĳѵ׳ڣһӰɱˣ˲׳ڣʹӴ֮óһɫķƳ³ıԪһԪ˷֮ڡ
ˣˡСؽǷ𣬹ض׳˵ŷƵ񣬿ô뵽ԼƵѹԪķƣѹԼıԪ顣
֮ɫ׳ûٿ־ͽƽӵСʲôĵ׳õ֮󣬸ûڡ
ΪɽƷɽƷϻһط˵ǶҲһΪɽѡʯӣʯӵþߣҲһӦȫ
֮⴦ڰɽɽ׳ҲûпֱӾͰᵽͬסѾΪ˵Ȼа˿Υ֮⡣
ЩҪһЩɷƷһа㲻֮ģҾ𣡡׳ñԪ齫һ֮󣬸ľ档
ǿƶԵ׳ùɽҲֻˡҲУԪ׳УûзֶΡ
ôһ£׳ûзϡڼѪ֮׳ŸеԼ֮ʶǶôķǳѹԪķҪǱѹ֮Լṩ
ɵⶴ֮׳ͽõĵħŵĵͳͳ˳ʱһ֪ʶ
ѪɱӺѪڤӵѪͬС죬ǽѪķԼһЩʹѪ飬Ѫᦵķַļ֮
ΪѾѪɹ׳ȿľѪɱӵѪϸоⱾ֮׳ŸеԼѪӦãеСãˣ
Ѫòˣȡ˵񣬶ҡֵ־ܹɷܹΪѪƣ֮ʿķɽ
ѪȣѪᦾʹһȡȻҲСҪռ޾ѪѪãԴԵеġ
ħ֮ڣн࣬߻һҳʮ߸Ѫɵ֣׳ǰʮ߸ɱ֣׳оһĲ
н࣬߻׽⼸仰׳Ĵһ䣬һ
ħžʲôӣʲôħţһ⣬׳вϵӹ
֮£ʼղҪ׳սѪһӣѪڤӵѪζĿһѪᦵ޸ǳѪɱѪ鱾֮еʮ߸֣ٴγǰ
ħ֮ڣн࣬߻


ڰʮ ػغ
֮н߬һͷѾ߳˺飬һĹǴ졣һ˵ֵϣѾˣڣ˺һӺꡣ
ɫǸղŽӵġĺܶࡣֻǽӵڶɽ֮еһǣȴΪŵһ
ɱ̫ŵĵӣ̫׽õˣԣϤ뵽淢֮ĺôɫϵıš
δεĺӣӶͷţҲ֪˶ãһҧһѽݺݵ˺÷飬˺ϣﵹ˺ܶࡣ
ѡĲ֪㽫ȼ˵ĺôԶ׳壬˳
һĮ׳񲻽һƬ̣ס񣬹ĳ׳ݼˡ
ţʲôĿģһĻ㲻ȻѾ̫ţҲͱ·ˣԽԽõġ׳񵭵һЦĵ˵
ǡǣˣչˣ׳ŵò񣬱˰죬ðôһ仰
ʵӣ׳һЦûбңȻĺô˵֮䣬׳оͶһһĵ˵ķɽ
ѾΣҲͿԼˡΪҵˣȻܿ㣬ɽͻضɡ˵֮䣬ͰǱɫķɽӸ
ֱԼĶ䣬ǷĵȷȷһɽֽܵɽץУɫ˼
ǷΪһ̫µСݣ˵Ƿɽˣһõû뵽˵ˣ־͸Լһɽ
һʱ䣬ɷеĵλֱ
ɵŸʲôȥɽˣ׳ɫһ˵
ǣǣСȥ˷ģСһᾡ콫ɽɹġ˵֮䣬һ㳯Ŷ֮ȥļǵģķɽữһ㣡
񼱼Ľ˶׳üͷչ˼֡
ؽĶŷס׳ܵľ￴ۣ벻ǵ̫ţɽãȴɽ̫뿪ĺá˵֮䣬׳ͽߴһĨ¶ԼıĿ
Ӵóһе㽪Ƶߣ쳣׳ֱһɫƵꡣ˽׳ϢҲһ۾ϳ
ͺúɡɽҲҲҵټˡ׳һִһɽǷɽ˲仯һ׳Ľ¡׳϶֮£һĳǰɳ۶ȥ
Ķ֮бչʮ죬׳ֻһɵ˵ķɽ˸࣬Ķûмɡǳ岻˵ɱ˵ɱҲԼġ
һɵ˵ķɽ׳õҪһɵ˵Ǳˣ׳ȫȫĽɽһʱУȻеȴҲƽȡ
Ѫг֮׳ͷйһΣѪٶȺͷɽǲϲ١ʹɽ׳ֻһʱ䣬ͷɳɽķΧ
ɽһ֮׳ͳźصķֱ˹ȥ
ȥأ׳˼֮ľȻѪɱӺѪڤӵѪ֮УҲ˻Ѫڵڣ׳ʱ׼ȥѪڡ
ħ֮ڣн࣬߻ʮ߸֣ʱѾӡ׳Ժ֮УȻûгħţƾЩļԼ²⣬Ҳף⻯ѪھԲһ׽ĵط
Ȼܱ⣬Ǿõѡ׳Ҳ׳ֵԭĿǰȻ׳ΪѾﵽ˾Ʒַּ֮׳ȥѪڵʱ
ΪûдﵽƷ۷壬Ѫͷɽ磬Ѫᦻû޸ǷȱʱȥѪڡ
Ҫǣȥѣȥɹ
ɽҲһѡ񣬵ܾ̫ŵƤ£಻㡣Ȩף׳Ȼص֮ڣǼʮľ֮Сﲻ̫ҲԼܹõԼõԼ޸ѪõѪ֮ȥһ֮٣ʵΪϲߡ
ٽô벻ɣ׳һֻˣշɶ׳֮УǸһ˿Ц⡣


ڰʮ 
ٽȥɣﶼǴˣǻ棬ǳӪͳɲèӪˣһų۵Ẻӣõľߵ
ѽٽ۷⹷ҪҪмֱ£οɾͻزˣ
ǵֵܣǲӲܣ
ٽǲܳ־Լ簡

Ƿŭ֮УɫսۣὫ˫ȭգȻ˵ֻһͨ£ҲǶ֣οˣǶԷԳģǿ벻̣
ڣҪ̣
ղŸ׵ĻὫľͲס³һŷŭý˵ɫһһȭϡ
ءӱ˲ҳۡӿˣľͷĵҷɡ
ˣжᣬǶҸԻӪɣ仰ٽվ
ٽǲȥռѾǵһˣȥС£ٽ˵ǿ̣ΣֿǱǷ˰̲ˣ
ϴŵ̵ĺӣĿЩһŻɱֶ׷ڰʱ֣Էͱһ
£ϸһӪ򣬾¡ٽһֿŵĮȻǴ󺺿˼ۣ˵
ȥһȥٽӵ͸㣬ˣǶ޹ޱǴ¹ķֵǴûҹ˴򣬴򲻹ƴҲҪǳɺݾֵǲĸԸ׷㣬Ѫȷ磬ӲڣЩ㾿ôˣѵһռΪô
ٽй˼ɣûУֵҲûУֵǣһһȥӪΪﱨ𣡡п˵֮ϴһָľһѽľ৵һ°˳
һ𣬳һ𡣡˷ĺӪ֮Уͺը˹һ㡣
ŷŭý£ٽɤ۶̵ģѹֵ̫õѪһ̷ţµͼӿһԼססȴͽ͵ûһãţ޷ѳ֣£ܣΪǵĳ٣ĿŵȥΪǵ
žκһٽ˲ͷϣڵ⧲֮£ڵ˹ȥ
뷿УúϢ˶һȥ˭ٸ£ݹҲֵܡ飬жѹ
¶˪ٽȺŭӿĺĳĬˡڳĬ֮߿ǿٽȴǰ䡣
ǸռĹ飡ͷֹһεٽ֡ܵĻھ˳ɱȥɱ仨ˮǣռӪΪռƷΪΪռһʦĴڡ
ǲۣôֻ쵰ļУƫƫһʦأٽɵҧгݵطݵĿɭɭģһźݺݵԼĵ֮ϡ
ǺǣٽǺ°¾Ȼ
˼ĵ٩ӲԶ˹һ´Žɫףķ۹һʿĴػ֮£Ц˹
뿪ʿǣӣһһ˫Ѫ۾޲ھͳȥ˸ͷ
ռҳӪӪ뿪ﲻӭ㡣߬߬ȭͷٽ˵
ӪŶ˼Ҷ˺ﻹһӪǲ˼ٽмĳٽһЦռ¶һ˿Цݡ
⻰Դζ˵ɫһ䣬ĳռȥһɱǵֱ֮
ʲôҪʲôôģѽѽҿ˭ңٷɣôЩʿҶ񡣡ռָ㶯֮䣬֮г
ˣռͻ˵ƨţȻϽ򣬱ҲٽڱŭˣͷţѪ죬䣶Ĺ⣬һһٵķݵ
ٷɣҲôҸ㣬Ϊʲô󽫾ôҸ㣬ֻҪǼһգ޹ڣû˿ԶҡȰһ仰ʵģͿϹǸ¸ˡռĻܵͣÿһ֣ٽɫԽӵķŭ
ٷɣҼǺˣ˵˲汻ˣЩ˲ðɱֻǿѾУ֮ڰ̨˭ҴﲻˡֻҪб£ҵ˴Ҹ
ֻǣٷɣô


ھʮ  ǧһ̼
ϣǧһ̼䡣
е׳ʱȻǧһ̼䣬Ǵɽؼǧ·̣ҲֻһĹ򣬾ıҪϼʮ
ңɽ֮ҪһĻĻ治׳֡ԡѪƴɱֵܡ
񼤵֮£׳;һȻӷɽ֮ϵɻľ˽Щ׳ϽҪȥ
ֱɾӪȻޱȣе½ζ뷨׳ջһ֮󣬾ͱ׳ˡĬĬģɲΪ˸ǰֵҫԼΪġ
ǲԶ˽⣬׳粽ͳǺصĳ˹ȥʱΪ˶࣬ûسɴĹֻýŲС
ֵܣ˵ôӪֺӪˣһŵӵĴ󺺣ˣͬߵĺӵ
˭֪ȱүľƨ£ۻǽϽˣһЩβ¶Ǳʵͬںĺһ䣬ٴͷ·
ֲ˵׳ҲûȥʡӪ׳ȻǺҲûзϡڳӪ֮ʱӪٽĴ֮£ҲûٺӪŪ¡ºӪϣӦˡ
´̣û̴򣬲ҵô
ֻһĹ׳˳ţƾ֮ʱһƣ׳ɵĽ˺ء
ʱ£ٴνأ׳;ĽֵԼʱ֪˶١սһͣı߽磬ٴλԾ
ûйͣ׳ŲųӪӪȥߵӪ֮ʱȴһ㶣ΪӪȻɣǰŵʿ׳ȴһʶˡ
е֣׳Ҳû룬еǣӪˮıӪЩˣҲʲô˵顣
㣡˵ľ㣡ǾӪҪأ͵͵ӣҪʲôһŵľʿ׳ĺʵ
λֵܣҿɲǿӾӪġ˵ġ׳ȻԼ±һʶ˵ǺͰ
ˣɵʣûǾʿ˵֮䣬ͷĻӻ֣ʾ׳Ͽ뿪
˲ңҲˡȻǣǴʱ׳һС裿
ЦһƷ֮䣬ǰһ׽סʿ󣬵ͷŸɾٰܻӪ󣡡
ʿ;Լǯסһ㣬첲Ҫˣ̲סİѽѽһҽС
˷ſҪʲôһʿͬԿܿ˹ĺȳ
׳űԼסֵʿӣаԺֿɵϾԼڵΪɲǰܱˡ
ҿɲµġ鷳λֵͨһ˵һ׵ҷٽ
æʿһҪҷƣɫ䣬׳ѻ˵꣬ʹ󺰵˰Ӫˣ˰Ӫˣ
ɽ⾯ʿһ˲ĹĽŲʹӾӪ֮дӣľװŴžΧ˹
Щʿķװ׳ͻȻʶԼ˵طӪľ֮ϣǴûģ
гӪˣĶһӷǰùĲɣһı뺷ĺӴµ
ԣβܷѾˣӪ£ǻˣֵǣСˣ

ӵ֮Уüپʿͽ׳Χм䣬һͷĺӳ׳´һۣǴ󺰵ʿӪأ
УξˣǳӪˣ󺰵ʿ׳һָ
ôһˣֵôСеģӵˣҪθվκ˲׼ڣôУ˰ĪļһӳȥǴ˵֮䣬ӻ֣תͷͳžӪȥ
Ӫ˵ģҴ˵ط߾ˡǵ׳ЩΧľʿЦ
ߣСӣǸɶģֻҪĳӪйϵӾͲúõĳȥղŴѾˣԹԵſһ٣ȻӴȥȻĻСɾͲˣվ׳ǰߵһʿ˵֮䣬һȭͳ׳˹ȥ
ϰ֪˭ôһɤӣһͺƳˮһĳ׳˹ˣһ㡣
ųʿȭͷ׳һЦٳڣȭͷ趯֮䣬ͳǵһĺӴ˹ȥ


ھʮһ һа
뿴ȺϵЦݲ˼֣УȴԼҪ򽫾һ½飬һµЩֵܡ
ֻһˣõһѷһӵôʵ̫ӪˣӿǰԼԼ˵ʱȽ϶ɡ
Ⱥ֮вϵشһʹ֮˺ѷΣֱ뷢𡣲ڲΪһ٣ʱҲҪΪ롣
Ǳôʱ䣬ҲǷййʱˡ
Ťͷȥĵȴţǲǻϣ˭ڵ˾ţţƶء
һﺿɤŶ󣬽ȥһǸĲ϶ԽԽĲҽ֮в޵뵽
žһ䲻ļ֮ϡһ˺ǲô˵ҲһУξһôļء
˵ĶءĻֻǷ˰ضߵĻҭ˻ȥĿɿڴؿǰˣŹһ˿΢Ц
ϤǼǴʱû𺳴ˣղŻǺˣôļأ˻֮˲ǰ֮ˣ˭أ
һͷͻȻ룬ûбһ²ޱȵĺ֮ȴе߻ص
ֲôأԭе˲һ
ֵܣһӪߣ׳ʧǵľ٣Цеʵ
ǰһҾˡе֣ǰָָ
ţллֵˣ׳˵֮䣬ֳģתͳָķȥ
ŵԼǰ׳߿ڿǰֵܡǱڵϣСеֵܡ
һа٣һ١ƮȻȥӰƺµŤͷЦһ£볹׵ɵˣ
оûʲô׳ȷʵûнղŵĽַϣϾЩʿУ͹ɰв
ֻһĹ׳˵ĳӪڵءӪϷ߸Ʈĳս죬׳¶һ˿Цݡ
׳ͦųӪӲȥʱһӴɫ׵ʿ첽׳ǰеı׳һǰǳӪӪ̣󽫾
ףٽĺѣǧΪ˼ٽһ棬ֵͨһǡ׳ͷʿһЦ˵
ãţҸʿ˵֮䣬߽˾Ӫû೤ʱ䣬ǷƾڼʿĴػ֮£ӾӪ֮˳
ˣƵģûʲô仯׳ȴ÷ƺƳ˺ֳܶ࣬Ҳ˲١
׳ģƾһ׳ǴЦݵʲôһĳ׳˹ݺݵس׳ļ͵һȭôȥˣҪֻҪˣǲ۶£ûˣ
һ䶼ûˣŷƶ׳ĳŵ˼׳ƵˣеȺ׳ֻһЦû˵ʲô
ߣҵǵӪؿ֪˵ز̸֮Ƿ׳ͳӪ˹ȥ
׳СӼ첻˴۽簡ôѧˣƵӪ֮УƿժƤߵ׳ֱЦʵ
ˣû취׷̫࣬Ծʹջ׳˵ʵ׷˻̫̫࣬ŵĺ֮£
ߣǼôֵôѾ˵˵ɣһθЩʲôӣƴֵһŲڰϣֱԲʵ
׳ԼʵĽ°λ첻µزµٽˣǾ赭д˵ʵҲʲô£ֻɱ˼ˡ
ɱ˼ˣţǵûʲô˵ġЩӣ㻹ڳӪ֮дŰɣٰ֮㻯ˡ˵֮䣬ͽת׳ؼҵϡ
ңǶңҪٽҪٽ֮䣬һһͷʹ֮С
ٽȥɣӪָűǣִֵֵ̲Ĵ˵֮䣬͹˵ϡ
⺺㲻֪ҵôƿǹڵص⺺ЩģԶˣοͬҲһѪԷյж뵽Щ˫ȭǽ߬һ𣬺ͷϤ׳ٽʶĶԱѾŭ˼㣡һһļƣ
ٽ֪ʵʲƾʲôҪôңƨҷţҪﱨҪӪȺӵȣˣҲͷڹǿ⺺Խ˵Խһ˫Ѫ۾ӽ˿˲
⺺˵ʲô˵һ飡׳ס⺺󣬼ʵ


ھʮ 
׳ţ⺺һӱ׳קھһƵ⺺ʱ;һɾ޴ޱȵץס֮䴫֮£û˿ĵֿ֮
֣ҷ֣ͻȻץס⺺ƴô˫ֶܹѵġ
⺺ٸ˵һ飬﾿ôˣ׳˫˸һ˿˿ĺ⣬⺮þþɳ⺺һĺ
׳⺺ﱻ˴ˡҲûϵ׳Ȼô⺺оһֻСƵģû˿м֮
ʲô˭ˣ˭ɵģʱ׳һͷ˵ĸǣɭ֮һ˫ۻһצʱ׼ų֣˺÷飡
ʱ׳ΪǿټϼǧɱŨɱһǷҲеĺѣ
׳׳ôˣ⺺ϸĳ׳ۣϲĽе
ǰյӪռռӲĴһȣ⺺ϳ׳֮˵
ʲôﾹȻ˴һȣһɱ⣬Ȼ׳ͷ
׳ɵöԵ㣬ȻսûģûǱıǮġʵͽŵһ룬ִֵطø飬Եú۵׳ٳһ롣
СɵأϵʲôأսϣקסѾɱ۵׳ͷѵ
׳ȵ㶫ȻĻơ
ڳԾ֮У׳ʼ˼룬ӿ׳һֱסĸо
ٽȥ
ķ׳ƽֻǣⷴķӦ÷ƺ⺺𾪣Ϊ׳ھеĸã֪飬׳ܱô侲ǳԾѡ
⺺Ҳս飬׳һ˵æɡ
⺺Ĵ£׳һӪʣʱӪ֮УʿţˣһϽ
ٽڻڻ֮СһʿҪ߽׳ˣæ˵
ƻ˻֣ʾȥһ粽߽׳һżªĴϤвɵһʹǰźԼֵܣдʹ֮ɫбݺݵľһ£
֮Уûһ˵ձѹޱȡһ׳óԼڵĺ«еɫĵҩĿС
׳㲻Ҫҳҩƿ׳Ķæ˵
û£ҵҩָܻøһЩٽռȥ׳ϣٴαޱ顣
׳㲻ȥռͷܴ󣬶ΪҲ֮¡Ҳܿ£װȥǷȻȰ׳̬ȴޱȵļ
⺺׳죬ȴ̾˿׳һȰٽ˵Ķԡղ֮ܲҲȥҲռĶ֡
˳˹еĿ⣬׳һůٺһЦٽ⺺ΪҵģЩҺôҲѧЩ£˳ʩչһȭţûг
׳˵оǲУ뿪ʱҲƷΪڶҲƷ֪ռƷôҸ㣬Ʒ֣һɱһѵƷ֣
ƴ³һ׳ŵһԺ˻ᣬʣ
Ʒ֣׳˵Ʒĸ֣ɱʵ̫ˣռ˵ƷǾƷҲ
׳ôеʱͻȻһУһɤѾӪ⴫˹ƣҹӰں̨㲻ȴ͵͵ܵҵӪ۸ͨʿʲôӢۺú
ԭصɫ˼֣Ӿ߳
˭׳ҲҪȥ⺺ʵ
ռ⺺˵֮䣬Ѿ֮߳⡣
ǴԼֵܵռ׳⺺߳񣬲֮߳ǰٴδƤߡ
ƣ޳СˣԼҳսȻ˵ӪаҵֵȫˣֱɵҲɵó첻һӾͰĳӪˣŭռָŷƣŵ
ӪеֵܣռѪˣҳӪ˽첻һ뿪Ӫ̣ǣҪǹҲĻҷҲֻз㵽ˣ
ŭķƣͬĺȵ


ھʮ 
㵽ףƣͷڹ꣬ǽһٸҸӽ𣿡ռƵĿһ۷ƣͻȻЦЩռӪʿ޼ɵЦ
ƽȭͷȥŷŵһ١ܣ׵Ļٴ
ʦǵﲻ𡣲ΪԼΪ棬㶼ֻ̡
޿̣Ҳ̣˵仰ʱ򣬴޹󽫾ɫ࣬ڲ뵽˵֮ʱ֣ģƵҧÿ죬һŨŨζС
ٽǲˣƴˡ
ŵļһٲͷˣŭһ˸߹һˣʿȺвϵ
̫ӵ£ӵ£󽫾һʮԶһӶӵʿٵĳ˽ǿٵһǽӪͳӪʿмֿ
ӵ˲ƽеʿĿ⣬˿˹ȥռҲǰ˿˹ȥ
ʱ׳ߵ˷ƵԣĶȻҸٽ
ݼ̫ӵ£ӵ£ݼ󽫾Ƹû׳˵ʲôͺռһʩ
ǰ̫ӣһʮˡŹʣŵģż۷һУô֮ӵüĿҲЩƣֻǸ˼ֵ
ռҶ˵ٴˣǰѽǼǲסλ̫ӵ¸û᷽ƣЦĳռ˵
̫ӵ˵ĶԣռԺôǶҪһˣôԵЩˣҲЦݵĿռģռоͺһϡ䱦һ㡣
̫ӵºӵµĺ񰮣ռУǾ֮ռ˿ΣռǵĳŷһЦȻ˵
Ƶɫѿ̫ӺԾƫƫšǴʱ̫Ӳ˵ƽƽе㲻ҡվ̫Ӻĸף뷢һ㻨ףɴһѪ֮󽫾죬ȴݺݵسһۡ
ռʲô飬㾡ܸ˵ˣøģ̫һ˵˵⵽ô£̫Ӻȵ˵
̫ʱѾע⣬⾿Ҫռ˵㲻ܽأҲøɫ˭ռվһʦһԾܲܵϻλʦء
̫ӵ£ǰЩʱ򣬳ºͷٽ·һЩĦΪ˽ЩĦרӪ߷ٽ̨һߵͣ»СС»ˡǳȷٽ죬ûȴյܵפأصʿȫˣʵʲȥռ˵֮䣬ϵķŭ֮ɫԽӵԡ
ֺңû뵽ôˣдϲ̫ӵһϸʵ䣬˵˴£֤ݰ
̫ӵ뿴Щ˵ˣ֤ݡռ˵֮䣬ŹڵһȺʿһָȺʿмˣһףģǻ
ƣ֤ȷ䣬㻹ʲôҪ˵ģ̫ӵ³ŹķһŤͷԷ󽫾飬ϣܲƫ򣬱
˵ǲƫУ̫е֮⣬ȴ˭óġ
Ƿ͵̧ͷ̫ӵ£ֻռһ֮ʣҳӪˣ쿪ʼһ˶û뿪Ӫأôܻռأ
ƣ֤ô󽫾ΪοĿ˶һۣ˵
֤ݣ󽫾ʢӪԽѳӪܵķһԽɳȥһˡ˵֮䣬ͳһɫ׵Ĵ󺺿˹ȥ
̫Ӻӵɫһ䣬ر̫ӣеƣԭѾɣɲóǾͰͽ᲻ˣռ
˼ת֮䣬̫Ӷʱš
㲻Ҫ˵ˣƣ¼Լ۾ЩʿѲԼԼôЦ㷽Ʋ֪ҲӪ˸ɵģΪӪĽ㷽ƸвжΣѽҵҪ쵶ն̫ӣһҪһͷ
Ӫңٽ޹ءĻ֮Уһµ׳˳ɭɭĿ⣬ܻؿλ̫ӵ¡


ھʮ ƽĪ
Ϊʲôˣƾһ˾ʹǼˣ̫ЦˣƣȻĹչһȣº͵ģ³ç࣬ı㰡̫ӳ߳׳һۣ޷̵˵
ƿվ׳аѾùˣ׳ͲҪٸˡôţ־ͳ׳ȥ
ûˣǡ
ˣСӳ̫ݶˣ
СӣִǡȺʿȻվ׳һĺ
ռ⺰֮ʼЩ⣬ģľͿʼ³һԼٸһǰѼٸͷ߱Ѫʿǳ֮ˣжǿ
̫ӵɫǲϵرã˵ܣƫƫЩȱʿڿһʵ϶Ǵ̫ӵô뵽̫ӵһ󣬰һɫѿ
̫ӿȻ׳˫ϵţ·˼ʲô
󵨷ƣ㻹˵ȥӪ¡˰ƺʹ߶ץ߳ŭ̫ӳŷһָĺȵ
̫ӵı̫ӵһͳ׳ͷΧ
ЩΧʿɫһ䣬Ŀͳĸ׿˹ȥȴĸֻǵͷʾҪ
Ƶаޣ˼˲䣬;׵ġ׼־֮ʱȴ׳Цһҿ˭ң
׳ôĵӣ̫ӵµ־ܣ׳ô˵ʱˣ̫ӵ£ǿԺĻʵۣ׳ô֪ôѵ⣬ȫ׳Χ
ǹ죡̫ӵ£ҿҲˣֱӾ͵شˡռɭɭĳ׳һۣҧгݵ̫˵
̫ԭͱ׳²̨д⣬ռôһ˵ɴ˳ˮ۵֮ˣﲻ⣬ɱ
̫ӵ£׳ĻûڣʮŵǹʿѾ׳˹Щ˶̫ӵĽɱ˶˵ǸǾ֮͵С¡
ϧǣ׳ɲ֮ˡӿʿ׳ЦһҪǾ͹ֲˣ
˵֮䣬ħƴץӶ֮£ʮʿͬʱ˵ϡ
磬ֻգ۵Ĺʮʿȫ˵ϡȻ׳ûʩչȫһˤñס
ʿˣһǰǰ֮˵ǵĵӲӲĥ֣
ϣ˭ɱǰ֮ˣǧԼܵս̫ӣ
ƲģЩ鲻ǰʿһǣȿֺĳ׳˹
վ׳Եķƣһ飬ҪǰȥǻûѾʵʵصǰ
ȥ
ٽֺֻܿˣЩ߹˵ң׳ŤͷŷһЦƻӶ֮䣬һѪֱųʿ˹ȥ
أأأʿӶر׳ڵϡ
׳ӰڷӵϵȺвϵǰĿ꣬ɫѾɷ׵̫ӵ£
׳ıƽղŻŭ̫ӣʱҲò
ݣϽݣ̫Եһ¹٣ۿ׳Ҫ嵽̫ˣʧɫĺռˣ⺰֮У̫ӷĻ㼯ȥ
ˣмֱ£Ҳô֪ɱ̫Ĵô
һɹ֮ԶһɫӰͺһĳ׳˹
Ӱûк׳֣ƮƮ׳̫м䣬ɫӰոأһɱ֮ͳ׳ֱϮ
ĪĪ̫ӿߣϵľݶʱ˼֡
µسĪĪʦСӾҴɱ̫ӣ̫Ҫľ壡
̫ӵ·ģཫˡĪȻ̬Ⱥ𾴣Ƕ̫ӣȴͷûлء
ˣϷƽĪģʶģ־ܰɣʡϷֽ˵㡣ĪĮس׳һۣǾӸµ˵
Ī֣׳û˵ǷƵɫȴһ԰ס˵λݺ޹ĸ֣ͺƴ˵һ㲻ɵֿ
Īģһû˵ֻǣҪңҲȿû£
׳˵֮䣬ŲȻǰֿһ


ھʮ ˾
ƽĪģʮƾһ޼߳ƣݺޣж֡رʮǰףһʱﵽ۷״̬
ڴ޹Ĺ֮УĪĵĵλҲǸ߲ʣ̫ӻǴ޻ʵۣǹмӡһ̫ѲӺأͲǡ
һֱǸ߸ϣӲżĪģĻ
ŵȻ׳ĪЦһСӣ䲻󣬻ǲСһΣϷȡһֱֻۣҲ㳤ԣ
˵֮䣬Īĵڿն𣬾ͺһ㣬ֱ׳˹
ڿնһεǽɵĿռ䣬ȫУ
ĪĵȻݣǿ׳ȴٳһЦ˫ֻӶѪ˲˫֮䣬ֱӭĪĳ˹ȥ
׳ˣοҪˣ
ƿǧĪģǻں޽ӡ׳ΪƲͶģû뵽ûܸλֵһӻ׳Ϊƣһ첲
ҲܾôĿֵܱ͵ǰһҪǰȥǻûе֣һֱֻ۾ͺɽһ㣬ؽ߬סˡ
վˣ󴦣һɰԵ֮÷һɽѹĸоѹ֮£Ͷ˷ֺ
׳ӰĪĵӰܿڰ֮нһ
Ӱ磬ɿĽӴ֮УһεѪ֮
ҪһֱֻۣĪĵĻû˻ỳ仰ʵԡԣİ߰Ѫ̫ӵǰװֵЦһŭŵĻߣ̫ӵµǾ·һ
ռҲЦһΣƾҪԲ˶ˣԼôӰѻ𣬰жĿͽһ̫Ӷ֮أ
ĽëȻڳӪʿĶУȴһ󱯰ǲ׳ڵݣǼȻǴӪˣǾ͵Լֵܡ
˰ҽǿͽ£̫ӵµĻһأ׳Īľڰ֮з뿪׳ޱվĵطУȴȻһѪֱܵۡ
Īĵֱۣ
ĪһְֻѹԼļ˫֮г˾̫˼ˣֱ޷ţĪľȻˣɣʹʣĪĵ֮г˻档
Ȼ˶ʼϲģٿ׳ɫѾǳ˾˾ȻĪģҪĪĵһֱֻۣ
㲻˵ҪһֱôΪ֤˵ĲԣҾҪһֱ۰ɡ˵֮䣬׳µؽֱֱӵ˵ϡ
似ǿĪķڷֻǣһմҲ֪ĪĽ˭СĪĵֲϵǱ˺Ķϱ֮㶯ţǣѾסѨλѪģ˿֮Ѫ
ҵ֣ô˵֮䣬׳ͳ̫ӿ˹ȥղţ˵ĸɱۣ
̫ӵϣʱѾúѪɫָĪˣ£ĪľȻˣҪǣһ첲Ȼڳǧʿ֮УǾûⶸ
׳һһĳ̫ţǰʿһŵĺţûһҳǵĵѾ׳ǻĪĵһˡ
ȻΪǿ˺̫δ̫³çˣȰ»˼СĪĿɱڵ׳ǿϵʹȰ
ҪɱңΪʲôҲɱѵΪǵ̫ô׳ĪЦһŷݵ˵ֻһ̫ӣǵĻʵֻۣҪ˵ɱҵĻҶҪԴ
׳ĻһڣͺƵͷһݺݵ˵ϣȨϵʱԻʵ۲ǾǰλȻҪʵ۵Դ
һô˵ܻ˵ӣ׳ⷬȴûһ˻
䡣ƶԶ״ԶƺƵ˾ǧľӣǾ֮Ϊ˾
ˣҿɨ¡һλĴ󽫾˵Ļ仰û˻ɣ޹Ҳ˾
˾ҪףҪΪƷϣŸ־ˡЩʹӲˣ˾ꡣ޹Ҳֻǻǧ˾ɾǧ˾ȴǴ޹µ
ˣɱɱ˾̫ӣˮ֮ˣץסһĵݣеĳ˾Ը


ھʮ һɨ ķ˭
󣡡
Ǹĺ֮˸ɫ⻪ļ̌һֱֱĳ׳ָ˹ȥ
Щ׳İڴӾ֮ʱǼЩ˾ǧ뷢ĳǺƵɱĳ棬Ϊ̹ĵġ
Ϊǿ
ͷת֮䣬׳һнǱķɽѾһâֱ˾ɨȥ
ɵĽâɨͭǽڰ˾ѾɨҶɾˣƴ״̬ʿûüӦѾնˢˢΣ
ʦʦ
֪˭һɤӣ˾ֲľ⡣⾪֮ʱոսԼ˿ֹסѪĪģѾĺ˾ͳͳҹ£ʦ֡
˾Ȼһ־׳һķɽȴǸ˲˿ĵֿ֮ģĪĵķԸһ˲ͽе˵ϡ
еʿڳˣһŵĿ⿴Ȼ꣬ԣϵ˸ĳ硣
ʦ֣ͺѹһ㣬صѹÿ˵ϡɫûлָ̫ӣʱ;ûֻǲϵĻص֣ʦʦ
ȻΪ̫ӣӵʦȴʲôǣ˵Բѷһʦˣ
ûʵ۱֪һʦгԶ۹ĸ׺пܻףϧϵ̫֮λԴʦлġ
ռʱҲڷղţ׳ΪٸߣҲûбУǴʱ׳ʦһ֣ľ緭һķڡȻʦ治Ϊһʦ
ղ˵Ҫɱң׳ĳǻ̫ӵ˵
ʦʦˡ̫ӣСĲ֪ʦһʱģʦ˴˴СһΡʢ˵̫ӵŵû£æĵĵ˵꣬Ǵ˫ȣͨһֱӹ˵ϡ
ٽʦ飬ǹ۲ʶ̩ɽðʦˣʦ˽ûұ֤ԶĶ¡̫ӻֵ̿񣬲֪ô˷ƣæƵư
׳ݵı仯÷ҲԾѣ벻ͨ׳ؼһˣôͳʦնɱжٶ˾ķɽȴеġ
̫ӵİ󣬷Ʊᣬ׵Ŀ֮⳯ʱƲòΥĵ˵ס׳̫ӵ¸ղš֮ԣҿǡǡ
Ǵ˲С˹һСɣŷǽͰ͵飬̫ӵļ֮£̲סŰʣµĻ
ԣʹ˲С˹Ĺһΰɡû뵽̫ӵ¾ȻϧԼһܴС찡
ɱ̫ӣ׳ҲûֳôĶʱôһ˵ɴ˳ˮ۵Ȼٽ˵ˣǾͿٽϣɡ
˵֮䣬׳ͲҾ̫ӣռԡ
ʦˣСĲ֪ݣײȥ֮һʵ棬˼𷣡˿ķϣŹСһΡռܿͻָƽ׳æ
ռΪֻҪ˵ͷλʦӦòΪԼġȻô򵥣Ļһ˵꣬һֻ֣ͺĲϣһ֮£ռ;ԼҪϢˣ
ռǸҽֵܵȴ۵ռ׳ޱռĶУ˵ˣвϷ
ʦСΪ֪ԲŶ֣֪ʦֵܣǽһǧӣҲҰķϣһΰɡ
˭˭ҪӦĵ顣ǣȻֵܵȣҾ͵㳢ȵζŰɣװһ
˵֮䣬׳ݺݵسռɨһšһŹȥռһ䣬ʹһͷѵ
İ֮Ⱥ֮ռſµĲλǺĺɥţ׳ƶһ˵ϡ
׳̫ӵĿһۣȻһһٵ˵ռˣҪһҹ˭ҸεĻҪ飡
仰׳ͳųӪӪȥ׳߶֮У˶ľҷ˿ر̫ӣǲ㱻ղŵһĻŵûʹȥ
ĪĿŻȥ׳ǸпѣԼֱۣûбϣˣ
׳߽Ӫ֮һֱķ¶һ˿ײЦ⣬漴ǹض̫Ӻµλ£ǻǻӪϢɡ


ھʮ ػعʵ ǧֻ
ô죿˵¼ڸô죿̫ķҵټķȥǽ֮ɫԣĸϹϾĹҷ˿
ǵ˵¼ǽײأһưˣѻ̫ӣĸֻĹŲǻðɡ
һʦ˵˵һʧֻҪλʦĻʵ˵һ֣ǻʵж͵¿Ǽ̳˵⡣Լ̫֮λϵˣǺ֪
ĸ˴˶һۣǹǰĽΨΨŵŵ˵̫ӵ££ȻðλʦǱϾһᣬ޼滹صء
صأ죡ƽ࣬ҿ˵ôܹλʦڹ¼ҵĵ⣿̫Ӽȵǽԣһѽǽ
ǽܳл̫ӣһ˵̫ӵ£Ȼ̫˽ʦʦ˼ͨҲû̫ĲＫط̫ӵȻðʦҲδȫǻ£ֻҪõҲɽ±ɺ£
ȻǷƺʦ죬²֮׽λʦˣ¸Ҫʾ⡣ֻҪµĳ⵽ˣžʯΪ˵λʦ˻Ϊµġ
࣬˵˵Ҹôʦأʦϲʲôأ̫ӴʱѾָƽ
ɫ޷ϲЩʦҲ⡣ҵλʦͶԻʵ۱͵Ķׯ԰ǻϲô࿴Լһ˵̫ӵµĿ˼ʱſ˲١
ţã˸׼͵Ӫ֮ʦ񡣡̫Ӻݺݵһ°ƣ˾
ǼֽԵȲæҿȥĺáҵλϵţȥˣǵҵλʦҿ׼ǰݷʦĺʱ򡣡
һ̫Ĳ٣ĸԸһ֮󣬾ͻƵ߽Լڹ
ٽ˵Լ׳εĿϸϸķƣǲʵ
Ƴķ˿ȷûбˣźһһϣ˵׳ǸҴ̵׳ô⼸꣬ôûзôıأ
˵֮䣬ĳһɵҪߵʱרŽҪúźλʦˣһˣ콫һиҵ
Իָԭεķƣ׳ҲһЦһǷٽӦеĵղǸǻŻ˵ǰΪʲôûⱾ£ΪԵڻؼҵ·۵ʦΪӣѧһɷ
׳˵úȻſںƣȴ˵һƭ֮ǡ⵹ҲŷƣǾýľ˵ˣʲôôأ
찡Ϊʲôٷٽûʦָ㣬ȴԵأǲƽǰԹķ˵֮䣬뵽ʲô׳ʦ׳ˣҿôŰɣͰճɵӵˡ
һ֣صģ׳˵⻹֪ôأǲäϹô
гһ£ķƵֵ㲻ǲԣ㵱ӣҲѧɷԵ
ҵǿ԰Ϊٵߡ׳ڷƴʧ֮ʱһת˹˵
ΪʦΪҲɰ׳첻ˣֵܳһڶҪοһ£ߣȾȥ˵֮䣬ƾͰ׳Ӫʣ׼õĳӪʿѾһ߰˰ˡ
⣬Ⱦƣǹ
ֵǣܹ֮ȫֵܵĹͣǾֵһ롣Ϊ׳Ҫ󣬲û˵׳ݣֻ˵Լһѣ⺺Ǳƺúõضһ
еЩֵܣȻ֪׳ǵһսսѣ׳ı֣ȷʵǶ׳˾м֮ġû׳һεĿᣬǳӪ֪Ҫʱء
ҵͬ״һ룬ף״ɸ롣е˵֮䣬ͽߴľƶһ
׳һ˫˫ϤĿ⣬ЩĿ֮д֮⣬ҲһȣĶϵĴ룬˵ллλֵܣɣ

ھʿ׳ͣһѣƵڷƵ֮£ԽԽࡣԾƵֵܣ׳ʼеʢ֮£ʵȴҲͷſˡ
Ҳ֪¶ǣ׳վţЩַƵˣȴһſ˵ϡ


ھʮ һʮ
ӪʱѾſˣ𡣶м׳ʱȴ쳣ѡһֵܶſ׳һʱпѡ
򱭲ǰƣ׳Ҳϣڣ򱭲ˣ׳ȴЩκƵĸоֻڣ׳Щôܹء
˼ʳ˼ߡƷ۷׳ƾڵͿԽϵľ˲仯⡣
ž룬ſѲʡµķƣ׳ЦЦƣųӪ˳ȥɫĽ⣬˲䣬͹ס
ʱĺأȻϽصܣ׳˵ֻǰ衣ֻ˲Ĺ׳ͷɳ˺أ˹һƬƽ֮ϡ
ʱ죬ȻϡһƬȴԶĴ֮£ɳɳһķε֮вϵ
Ƭ򣬲Ҫ˵ϣǰҲǶ׳ȴޱȵϤƬʮƽĿյ֮ϣֵܣѪȷĳɱҹѪɺӣʬҰ
ط֮ԻɽӣֻΪ׳ǵһսΪǧǰһ޴ս
սұ֮أѪ˵սս֮ϣս֮˿˿ı֮⣬׳Ĭˡ
¹֮£֮Уһɹ͸ǵ紵֮У׳·𿴵սѣϵյͺ죬֮Ʈڡ
ͷеľƣ׳Ťͷ׼뿪ɾҪ뿪˲䣬Ǳµĺɫ«ͻȻڿն𣬺«ĸӣͻȻԶҿˣ
ţͺƳӹ麣һ㣬Ȼ֮䣬ĮĮҰмٵĺХֱɫĺ«˹Щһ«ڴ漴ʧӰ١ɭֲ磬ֻ˲Ĺ򣬾ȫû˺ɫĺ«֮У
ϡ硣ǺХֽŵ磬ҲʧӰ١
ĽӹǺɫĺ«׳ɫɵһ䣬ʱ;«Ȼ˲٣ѵΪ«磬Բűأ
֮У׳һһɽ֮СĽѪų׳˺ɫĺ«֮ԡ
׳ͷǽɫӰ˲˺ɫĺ«֮Сڽ«֮ڵ˲䣬׳͸е«֮ڵĿռ䣬֮ǰ֪Ҫ˶ٱ
һӰûа˿ʶվں«֮СЩ壬׳ǰո֮ʿĻö࣬ǵĿȴ൱Ŀɹۣø׳޷㡣
̫ˣʵ̫ˡЩȻӰǻϤİľװЩ˵׳תһʱЩȻ
Щ꣬Щսɳ֮ϵ֪꣬ǲԹ̫أڻûɢɫĺ«һȫս˺«ռ֮С
֮꣬ܲȫɵҩ˼֮µ׳һ꣬ͺƿһֻСĺɫҩһء
Щʿʵ̫ˣƳɵҩҲû˿ô֮䣬׳׼򿪺«ЩȫųҲ֮ʱǺƾһֵİɫӰͻȻ޾֮гˣ
ΰӰĳ֣ûǰ㣬е궼ߣǳЩ֮С
ʮ˸ʮ˸ʮ˸ǰɫӰ֮ʩչΣ޾֮С
˵һεľ飬׳ǽɫͿʼӰģ趯ʮ˸ûӰøʵ
ʮߣʮˡڵʮ˸ɵ˲䣬Ϊûʲôõ׳Ҫ׼֮ʱľͻȻ˷˳ȥ
ĳ׳;Լ֮е꣬ʱȻȫĿ֮£
󡣡һ׳ͻȻ˾Ӫ֮е󷨣ʹת֮䣬ҪЩʿһ
еʿ꣬׳֮еһ֣͹ؾصĳԼλӿȥֻһĹʿ꣬Ȼڳһɱľ
塱ת׳ͨԼʿУ˲䣬ʿ˲ħĿռ֮г
Щҳʿ׳еǵʵĺܣÿһ꣬ͨʿȲϡ֮ʿһҲԸ˴һִ𺳣
Ⱥ֮У׳͸еԼҲ֮ʿһԱӿɱ⣬׳ͷͻȻһͷǾ«֮еʿܹʵ̫ˣ
磬׳ת֮䣬Ӻɫĺ«֮г˳޾ƣ˲佫£ڸ˸ʵʵһɹɱ֮֮вϵƮţ


ھʮ Сö
޾Ũ֮Сһֳֵꪣɱֱ
ˣȻĳˣͺ֮һԱ׳ǻɵ죬˷ܡҲʮЩսĻԼһ
ಡһֻҰãͻȻԶһĳ˹ֱ˹ǳҰã׳תʮͳҰó˹ȥ
ɫĵɫĽͬʱҰû˹ȥʮ˲䳯Ұûӳ⵹ùҰøͿʮı
ʮͬʱΧҪ˵һֻıҰãһͷҰҲᱻɱʧȥս׳ʶת֮䣬Ҫʮջ֮ʱ۾һĻˡ
ءʮҰϵĵͬʱײƬصʮ֮УһһײײΡ
ôôǿĪʲôɣ
˼֮䣬׳ͺһĳǰץ˹ȥֻ䣬ײʮİãͱ׳һС
Űֳַʵβͣ׳˿оֻСþʲôĵطϸĴһжϣСҲһͨķӶѡ
һӣȻײʮĵײʮ⾿ô£ָνأ
׳ǿӿֿӵëƤ֮䣬ҵһ˿˿ѪۣЩѪǳǳģϸĿ¸Է֡
Щ޵ĺۼ֮У׳׹ˣܹ֮ײʮΪ̫ǿʵ̫ˣһӶ򲻹
Щɱǣ׳ЩʧԭΪԼҵһɱʤķûϵȻһЩпõĴڡɨˡ
Щ˵ɱˣɱһֻǰ״ǣ׳ԼԼ־ãЩ϶ЩôȻǺ«֮еӰҲԶӺ«֮гԼʮ˸
ʮ˸ǿ˾ѵǿЩ˼֮䣬׳·ͻȻ뵽ʲô뵽֣ϣȻ˲Ŀס
ʵԼЩ֮䣬Ч
ٺЦ˼׳ָ֮䣬Ǻɫĺ«ٴμе˲䱻ս˺ɫĺ«֮ڣֶһֹ׳ˬػص˳Ӫڡ
Ӫ⣬ռİ֮һһȻڼӪڣеĳӪʿں˯ɾѵķƣ׳߽˴֮С
Ӫ֮У׳Ѫɫת֮䣬һɹɵѪܲϵת
֪˶ã׳ͻȻе֮˽ӽĺʵ˭
׳ûУ̫ӵǰݼƵ֮⴫һȻûд֮ȫѹ
Ȼ̫ӵˣǾɡ˹׳ƻӶŶʱԼˡ
װֵ̫ӣһ磬ȷռ֮󣬾͸æ˳Ӫ⡣ȫӪ˯ĳӪ̫ӵ·ǵûĵĴӱľӪ緹
ţݼʦˡ̫߽֮󣬾ͱϹϾس׳
ŹؾصԼǰ̫ӣ׳ɵƮԼǰ׳Ҫ˵һ̫ӣһһĽкɫغԼ˵ġȻһࡣ
ڣֺ̫֮Ի˹ݼԼΪԼӵʦһʵʵ֮£Ǹ߸ϵ̫ӣҲֻѡ
׳ĳõ׳˵̫ӵ½֣аԲ²⣬˵λʦ˲ôǳ𣬷Ҫһɫɣ˵ĻҿŰˣ
뵽̫ӵ²ͽǰ׼Ʒһ
׳̫ӵˡƿ̫ģ뵽׵ķԸ¸æĶ׳ѵ
׳ע⵽̫ӻӵԸµȻһЦ̫Ӹ²ö񣬿
лʦˣʦǰԳ̫֮ʦĻֱºžˣ̫ӵ̬ŵúܵͣ͵ú޲ſȥ
ǸȻˣҾ͹ˣţһΪ°̫˷ʱ׳̫ţ˵
ģʦˣպ֪ײʦˣʦ˵Ǹʦ˴ȱΪҪͺһʶǡ˵֮䣬ٴһףͲſڵˡ
ҼȻ˵˴ѹǸƣҲٷˡ
лʦˣʦˣСĻһЩɾ⣬ʦ£ˣСĲܰġ̫׳׷ĻоһɣҲ˺ܶࡣ
һ֣ʮһµĺӣ룬ŵ˽


һ  ˭ʶ
ţԲһʵ֣λ̫ӵ´ȴ൱Ķһӱ򿪣ʮɫı׳ǰϵ֡
Լ߳ߵɺ˸źɫĹ⻪߲ʱʯ̶ɵ⣬Բ͸ʤաЩǰһһ߹׳ɫ𾪱ƽ
Ҫ˵Щڷ˶ҲǶ׳֮˵ͷĲ𲢲̫󡣸һЩĵرء
׳ʼ𾪣һÿһոս磬һѧɲŵ׳¡ϾЩĶ
һӸǰ꣬׳һԱߣ֮ϣȻһҫŽ鼮׳ڽ˸ǰͣ˽Ų̫ŵɫЩš
һ㶼Ҫһ֣׳ִ񣬸ҪһﲻǾǣŶʱܱôѾ㾡ȫˣˣſҲ⡣
죬Ѽ̫ӳܵл¸Ǵղʮֻʮа˵ɶҲñʮҲûУܹʮģʵ̫ˡ
Ǯƣ̫ӵ˲٣ܲܰЩʦ˰ɣΪ֮£žϸȶԣ֮󣬾Ȿݻ¸ĹԱ˵ǴӵصڳĽó
Ķ̫ӵµУȻѷһȵģֻǣ׽͸ʦˣƫƫǰͣ
ʦʦȻһۿĳġվһԵͷϿʼðϰµɿתţ˼ȴ׳ʦѾԹԵĽǽɫ鼮ˡ
ɫ鼮ܳУ׳ñǴҪϼʮɫ鼮򿪣һ˳׳ֱۣû׳֮С
ǿǳ׳ڣȴ׳Щůģ֮еּȴ׳ͷѡΪЩ֣Ȼһʶ
Щʲô֣׳̫֣ʵ
ʦˣСҲ֪ʲôֻ֡˵鼮ǵذںʱӵڳıСĲҶ׸ʦŵ̫Ҳǰ׵ģͽ̫õ÷ǳ죬˳ƾͽñӴλͷϡ
ţںӵʱ򣬳飬ڵĶûУ׳еĽ飬ĵʵ
ʦˣҲʹǸ˵ûˡ
šĵ˵ͷ׳˵İŪǽɫ鼮ϧô֮һ֣Ȼһʶ
̫ſ׳ҲҴţֻľվšò׵׳һʮҳ鷭ˣűϹϾʵʦˣЩǷ⣿
ţ͵ɡˣ̫ӵ£æȥɡ׳ӦһûȤλ̫ӵ˷ѿ࣬ͷĻӻ֣ͽˡ

٣Ҹţ㷢ȥûУڴϵռĶ̺ͯӵ
үţѾ÷ӥ˳ȥܹ˶೤ʱ䣬үͻӵšƢԽӱռŵҳ
ãͳȥͺã׵ģŰɣӸû꣡Ҫϰһ£ռҧгݵķ֮䣬Ҫͦһһ׶İʹϮ۵죬صȥ
ɱ㣬Ҫɱ㣡ȻڴϵռЪ˹Ĵ˻š
ռ˻֮ʣڴɽʮɽϣһŻޱȵվһ֮ǰصȴšУһš
֨ѽǽյͻȻˡһĴ˹̣ʱĪǼʲô²ɣ
Ǳ̵ͨһڵϣ˵壬С£򲻸ҴʱʵΪ·ͬСɣΣֻùŶ塣
ʲô飿ѵ˳۳ʲô⣿ǲϵᵽ޹ʵ֮ʱûаֵľ⡣
壬˳ۡռˡ˵ռ֮ʱ¶һ˿֮ɫ
ˣʲôˣ޹ڣҵﲻôߵȻߣһ˿ΨҶİȴǱ¶š
常ռĲͨˣһʦʦΪռռȴˣռϣһϡ
󵨣ҵϣϸϸ˵˿۸֮ˡ
Ļӵ֮д⻰۶


һһ һֳԦ

Ӫ䳡ϣǧŰӵĺӣѸٵĻӶԼȭͷĺ飬һĴ˵ϡЩӣȴʲôûиоһ㡣
׳ζĵҩǳӪֵܣÿ˶һƿЩӺĺӣЦĶ׳˵
׳һЦǵҩҲЩôҪǿֵŬֵǲŬҵĵҩٺãҲͻڵľ硣
׳Сӵǫˡ˵Ƿ۽һת׳ȫӪֵܶһ飬ʣһˡСǲҲùĹأ
ЦķƣһƤ˵ֱֱ߰쵽׳ǰ
֪ʲô˼׳вɵһЦӻóһССƿ߿ϼÿշһ꣬ͿԴﵽƷľˡ
ģҾͲˣζͻƷķ׳ôһ˵־ƿϲֵԼС
һУƺҲЩΪ飬ŵȻ΢Ц׳ûһ˵׳˵һ֮ˣΪʲôǲʾ⣬Щôô
ôô׳һĿŷƣɫ
ɣЩôͲˣֱӽҵƽ󽫾ˡǷΪ׳ǿЦΪȻЦ
֪׳һҲû˵ѻЩƶ˵ĺЩôɫ«֮еʮʱһƵĲ׳ǵʵһࡣ
ЩսȻʮӴ֣ȴ൱׳ۡĶֻ֣ҪʮڳҲЩõġ
Щ׳̾ϢǣǸûа취ƺɫҩҪ˵ˣ׳ЩĶ塣
׳û˵ٵ٩׳䣬ͻȻ̧ͷ׳һѽקԼȻճ˵¼ȻˣΪҪ͵͵ģ˸µ𣿡
ΪֳʲôӢأԭһƷС˵СϷƣӦ֪ҵɣһƴԶֱ˹
ӿĺƣ׳ͷһƵķȻҲǿȴһƵķƣͻ֮ĸ֡
֮ĸ֣׳ûɱǶǳ䲻⣬ȡʤġʱ˿̣Ҫȥԣ׳ǺһӲҪ
·Ǿ֮ɫĳӪӿһۣ׳ЦǾӪǽ֣絽Ǳߵɽϡ˵֮䣬׳ͻһ磬ǹɽ˹ȥ
Ƽ׳ߣҲ׷ĸȥֻ˲Ĺ˾һǰһɽ֮ϡƸһպƣԳ
߳ߣһɫĵ۵Ҳеɷǡֻ۾֮һ˿̵ĹâͺƮƲĹ
Сӣ㾹ҴӵȣһΣҪ˵֮䣬ƶһڵĵƾռǵڰ֮˲ʹһֱ׳ն˹
Ȼ߽֣Ӳ׳ǵһΡȻϮڳ׳Цһ漴ųеķɽ
˸졣ַײһ̣׳ǰɫķɽ˲ͱȻ޹⡣
СӣƷΪȻܹʹȴֻܷӷһܺڷӷȫأڣȥˣ
˵֮䣬ָڵĳһָڵĳʱǧâֱ׳ȥ
۸Ϊ͵ˣе㶪˰쿴ŷնµڵâȻԵõ˵
֮ĵâ׳֮䣬ͷɳ˰ɿ⣬ʶת֮䣬޾磬˲ʿЩ磬֮С
ৡǧâ֮УʱնΣЩʣȻնΣֻ˲Ĺ򣬾ֻһ
һֳ󣬸ҹ֮е׳ֵ˲䣬ʹʮƺƵĳ칥˹ȥ
޾ĵǹ޾ĵ˷ưȥЩƿʼһ漴ͿЩƺƴͽȻĿ࣬Ƕ첻˿˺
СҲǰŪЦһһɫСͱͷ֮ϣС㵹һߺ⣬ƽذΧУ


һ һԪŶ
ĵӿĽЩڴСɢ֮ϣ˲ͱ飬˲Ϊ˷ɻҡ
ƸͲóֻ֣վС֮£Ϳ
ӿ糱Ƶвɵһصĸо޵еĸоһСͷ϶̴ڲ֮صĸо
ʼʱƻָоԴԴϵĹտȥ޾ӿﻹ׳Ӱƽľû˵ȥ˼
׵Сеҳһս
˵֮䣬дһ⣬ʮɷԲ˲仯ΪۡʮɵĿռ˵ʵûʲô˵ģЩֻ֮գ۵ĹǾ粨һ㣬һոƽϢһ漴ӿռƵԡ
޾߲ѣԽԽ޷ѡ׼һٵĳ˹ȥ߶֮䣬аǰžûзء
׳ʱĴ磬ͺһͨûκε𡣺ɫĺ«УֻҪ飬ͻữ«֮УЩֻƬ̹򣬾Ϳַɳ
Ƶķǰ壬׳ûᣬʹЩ˷ƻ㼯Щ𺦣𣬵Ȼٺò
˹һ򣬾ޱأ˵Ѿʮˣڵĸ֣ɶٶȿ籼Ҳ岻ЩذΧ
ʱ˺ƣҲκβ֮
׵СΪЩССͿԺһʱ֮ôգҪ㿴ҵٴͣƣ˫֮䣬һԼɵľףֱ֮
˴֮ǹֵĿǣԦʹ׺ըﾡáһ׺ϰ˲仯Ϊۡ
ոջŭƣ˲Ϊ֮һ壬ϵЦݲŨ˼֣˫֮䣬һ׳С
׳֮УʱƵľ벢Զٴ־֮ʱ׳ͻȻˣ
ʮö룬ͺһֱߣֱƴ˹ȥʮöֵ˲䣬Ѫǻĺ飬ͷСͻ˹ȥ
ءոƣǺ˲䣬ʹ׹⣬ź˹ȥǵ룬ȴעʱݺݵشɫĹâ֮⡣
žžž
һöڴ򵽹ǽ˲䣬ͱǽ˳ȥڶö룬ɴ˵һö֮ɱ˳ö롭
ʮö룬ŵʮö룬ݺݵش˹ǽ֮ϣ˲ûƵķ֮ڡŵʮöĽ룬ö룬Ҳ롣
Ȼڽ֮ʱƾѾ֣ǿϧûüЩ塣
ڽ˲䣬ƾ;ûһ飡ͷгȺӵĳ˽飬ƫƫץӲס޲һѹͷ
ƱϾѴﵽڣʶʹ֮£ѾʼȻʮö룬Ӳѹ֮У
ͽͨ׳ڽ뱻ѹƵ˲䣬Ѿ嵽ƵɫķɽѪ飬ڽ뱻ѹƵ˲䣬ͳնɱ˹ȥ
ȡȻ޷ˣǾͲԼǿֶΣֱӸĨɱˣ
úã׵ģˣһΣƶҪ֮أʢŭ֮µһСһɫУʹСֱֱ֮׳ѪС˹ȥ
Ѫĺͷɽ⣬ںСӴ˲䣬׳͸еһǧ֮֮ϴƺҪѪͷɽӲС֮С
ְɣСӣһԪŶһƱŶɵķССֿŲϵĳСȥѪɫɽƵޱȵЦ
һԪŶ׳ͷһ˵ǷͷȴԽԽɫ֮е׳ָӶ֮Уеʮö룬ٴγƵ˹ȥ
͵Ϯûôףƿǵ⣬ЦһɫٴηҪ׳ĽҲͬʱС֮ڡ
ϧƲ֪׳ĽƣͲ֮һԪŶȻƶɵĽ룬ȴû˿á
ۡʮö룬ͬʱƵ֮ڡʮö壬׳˲˶ѪͷɽƿأȫŬʹŶʮö룬Ƶ֮ڣٵתת


һ ն
ƫƫץӲסֱܼ尾ζĴ̼Ƶ񾭣⻹ҪģܵǣĶʮö룬ҪʬԳŲͬķתÿһյ㣬ƵҪ֮
ಡѪͷɽ˲䱻С֮УѾоѹƲסƷСҪճȥ
ߣҪˣ
ͼ׳ˣʱƵϣǴ׳ĴҵˣԺôġ
ߣûŶȻķɽѾߣ׳ɲ֮䣬סƵȥ·ħƴץӶ֮䣬ͳץ˹
ҹƳһһ⣬ֱ׳˹
䡱ײ׳͸еԼĳ·ȥһвϵ
һƣر¶˺龳׳ڵƣΪϵĲ𣬾ڴһ֮ʱƸ޷Լʵ
Сһˣ潫ڵĽ뻯֮úõ㣡ԹޱȵƣڿٵҪɹɫ«ų磬ƿնȥ
Բˣ˿϶
õķܾôˣ
ѵ׳ص˲䣬Ȼٴڿն𡣲ٶ죬ǺƵĲ࣬ȴԽԽ󡣿ԽԽԶľ룬׳Ĳʡ
ˣ
֮µ׳˲ÿһЩȥ·𶼸Ӧ׳һ㡣׳Ҫµ˲䣬ЩϣȻһ˿˿ϸ˿ߵ
ͺӦ˵Ĳϴ֪֮
ǵȴ࣬ʮʮɫ˿ߣÿ˿ֻһǻ㼯һʮ˿ߣȴҲһעĿĹ
˲䣬׳;Լڱ޾ǱеѾһɻɫ档
ಣ׳ڷɵ˲仯磬׷˹ȥˣԽԽˣ
ֻ˲Ĺ׳Ѿƽơ
׳׷˲䣬ֱԼ۾ʱ׳УȻһԼΪĴڡ
ڣСӣôﵽأ֮µƣҪʹɫһԪŶһһĴʹ֮д
һö룬Ȼиʱͻѹƣö˳Ľ룬Ƹ
еƸæתѹƣɾѹƵ˲䣬׳УѾһεĽ꣬һɲ赲֮ƣֱ˹ȥ
ֵƣڵ˲䣬ͷԼ֣Ȼڰ֮Уֵĺ棬һ˿˿ѪΡ
ۡνֱӻƵ֮ڣƵİӣӲĸ
һɹɿűŰ֮ĳƵ֮УƸӦʶһƬ֮С
Ž׳Ӷ֮䣬ͽƵͷӲĸʧȥ壬Ӱ֮׹ȥɫһԪŶҲΪִƣɫĹ⻪˲˺ܶࡣ
Ƶʬ壬׳ԲϣǶɫһԪŶ׳ȴǲܷŹⶫǷԼڿһûУӦ˵õĵһûУһԪŶһѡ
һץ׳һѾͽһԪŶץС
һԪŶȻСɣȴᣬץסС˲䣬׳;Ƕһǧʯһ㣡һԪŶ֮еķɽѪ飬׳ץסһԪŶ˲䣬ʹһԪŶз˳
ʹŷɽʱ׳е˲١Ƶڵϵ׳ص˲䣬͸еԼһеӵĻɫ壬˲ֳʮɣ֮г˷˳ȥûǵ֮С
֮˲ԼΪͷת֮䣬׳ʶٴνеʶ֮Сһɹɻɫ˿ߣ׳ʶת֮Уٴγ壬ԴԴϵĻ㼯
ʱ֮һ˿˿ߣٴʧӰ٣̱ڵϵ׳ȴ¶˲ޱȵЦݡ
֮ЩȻܹ׳Ϊ˲ߵ֮
Ĳ磬Ҳ˵ɫĺ«׳ԽսȻ֮ʱֻаʱʱĹҲ׳ɺܶˡ
Ϣ˰֮׳ʶƵ֮һ֮󣬾ͳųӪȥ


һ 
Ӫ⣬ռʮʿ̧ŵĴϣǵĿŷơ
շģɵˣ涼ˣǿɽܻˣһΣҿҪг𱨳ԩԩġҵϰһϣ˵ҸôСأлʮػһºأռ°ͣһЦĳŷʵ
ռ룡ҿǺ˰۰ɣֵܻٴȣ
е³çӣڷƵķ̣Ȼǰռȳ˹һʱ䣬Ц䳡
㡭ţռɫһ󣬰һ󣬶ڷƵıȻ߳ŭϵԹ֮ɫǼһ㡣
ƣ˵ʲôǶвռĽԱߣһƥ¹ڳеģӣĳŷ˵
ӣƺ޵üڳƿ͸ռϼˣΪԱߣ뷨Ҳֻһˡ
ӵ£ˣҸûвռһ޹˵
㻹ҽƱ磿ղŲ˵ҪռôΪץס˷Ƶİѱ˵
Ʒ˷۾һ޹ıӵ£ˣô˵ɣ˵Ļˣ
󵨣ӵ̣Ŀ޾ϣնףվԵʿڴסһӸǰֵĻᣬ¾ͶԷŭĿ򣬴ѵ
Ƿȴ治ɫĶӵңӴϻ۹ˣоϡʻӵ£мȣ
Ŀ˷һۣаԲ²ⷽǺ⣬ɫȴװɲ˵ϻȻ
ϲӣˣȻôռأֻ֣һˣڶˣҲûȡҿˣռ˵ģҲ˵ûˣ˵ȣֻһ޵Ķ񲻵ǴôвôһĽ꣬һôЦ

ôµʿ޼ɵشЦǳӪĺӣЦǰϡ
׷ⷬ࣬ڱŷռȻɫ࣬ȴҲ޿κΣҭ˵
ҲЦöʿ֪ԼⷽƸˣˣﰵԷݣҪһѵ֮ʱһ
ٽ㿴ָֻԭģĬЦúã
ߣĳڣеЦͣеĿ⣬Ƿķ˹ȥһ˫˫۾ڿ˵֮˵ʱ򣬶¶֮ɫ
Ƶ𾪣˲ͱ˿ϲϲӵĳ嵽׳ǰ˵ֵܣҾ֪ǾԲģ
ô£׵ģôˣռĿ׳ĺһ̽ѯĿ⣬׳ŵسš
ǲ׳ֱ۶֮£һѪܵͷͱ˵ϡ˶ͷŭĿԲϱϡ
ͷȻѪۣռһ۾ϳͷ˭ǿ˶ͷռϾ㵵ȥˣȡ֮ʧ䡢ʧͼȵĿ־塣
ɱ棿ѵɱ桭
Щ͵ռ׳ûᣬŤͷӿһۣһۣ͵һľֺͻң촽ȴʲôҲû˵ֻǳؼһ˿Ӳɰ͵Ц
ϲʦϲʦʦ޵У쿪ʤС˶ʦľ֮飬硭Ӿδ֮£ܴС֮䣬Ͳ˼ĸ׳һͨķ֮ʡ
˵Щ֮תŴռһۣһռﲻˡˣռץѺΡ
ʿ˲ͽռץʱﻹ˻˼ռǲˣܲ˵֮䣬һĹǺʹռĿд˳
ʦˣٽҪд۲Ұ֮£ͲˣλԺʲô飬ֻҪԸһˣС޲հ졣Ȼ׳˵һЩǿ׳ı飬ջʶȤĸˡ
Һ֮ԽԽԶƿűԶ˵ռͻȻЩп˵׳һҿʤˣҪȻռҵ³
ڣ㲻µġ׳ŸпѵķƣͻȻ֮䣬еʱķƣһЩģˡ
ص֮У򵥵ĺͷ˵һ¾֮׳ͻصԼķ֮ڣٴοʼ˱չء


һ ķ˼
⣬׳ķƵļȻָɫķɽ˲˽һֱշɳ۶ȥ
׳뿪أֻ˷һˡնɱ֮󣬾ںرչһ£ҪǲǺɫ«֮ʮӦáϧһµʱ䣬ԾۼϤ֮⣬ĸûʲôջ
Ҳܵս̫أΪһЩԭ򣬺⣬׳ûзս£ҪѼ׳úΡ
׳ĳأ޹ĻʵۣһʥּͣһĽ鱦һҪ׳빬
ʼʱ׳һлеʣģûȤ֮¶뿪Ϊǻʵ۾ȻԻλһҪʦ¡
ʵǻʵжʲô˼׳Ȼ֪ˣ鷳׳ɴѡ뿪
ɽѪνѪɽѪɱжڳѪɽļأ׳һʱúɡһȥǰ;Ѳ⡣ȻУȴû֮ţȥѪڣζš
֮;нˡ
У˲ǰ֮ңڳʱ֮׳Ѿ˽ǧ·̡ڷɽ֮ϣ·˻ǳСޱȡ
·ֵһƬ׳û֮ͣ⡣
ǣҪǳ֮Ϸɳ۶֮ʱͻȻеһֵĽֱķɽֱ·׹ȥ
һ֮£׳˲佫ѪСܹķɽֲȻ֮еˡǣ׳˫ɨ֮УȴûзְӰ
Ȼûˣ
ϸĲ쿴˼֮ûκη֡׳ԽӵСģɲŪʦδĵù³ûеѪھͺͿڱ˵С
ڰ֮ͣһӣ׳һ֮£׳ٴδ߶ԼµķɽҪƬɹȥǾʹɽ֮ʱǹصٴδĽ´˹
Ѿڽµ׳˲䣬СĵĳŽȥȴһεԼ·Լ·ȻһӰ
⾿ô£ɻ֮£ΪŪ徿Ǻֵ׳ת֮䣬ʹŽµķɽֱ·ȥ
˿ʮɵľʯ׳ǰǴʯм䴫ġ˿Ƭ֮䲻֪ľʯ׳ͿʯʲôĵطǹصҲ׳֮ʱٴʧӰ٣
ʯô£žʯĴһʯ֮߹׳ɫԽӵɻ
үүǴ˵֮еİ˼ôԶ˹׳ŤͷȥͼһһС˿ʯ֮Ծ
ǰ˼󡣡˺ǰӵͷЦ˵
үүƭˣҽĹ˵˼סħĴôǲ۵İ˿ʯͷأСһ˫۾ǲŵ˵
˱ôһʣ϶һ˿֮ɫ߱Ͼǻ˶ˣҪһСǰɻأǻֵ顣
ӣɲܹүү밡Ҹ㽲ʱ˵ˣүүүүģүүҲ˵֪˼Ϊʲô
ƭˣүүƭˡʵͯǲϵЦԶˣ˵Ļȴ׳
˼󡱣૵ظ֣׳ϸϸع۲˿ʯ
׳ô۲죬˿ʯͨʯͷ֮ʱܵһ֮׳Ͳ˿ʯͷһɹɵ֮׳е˼ǲ򵥡
ҹĻؽˣǹ֮Ҳûг֡Χžʯ֪ת˶Ȧ׳ûκη֡һʯ֮ϣ׳ĵϢ
Щ׳Ѿȫ˺ľ磬ڵ۷Ҳһ֮
֮졣ֻгɾ죬Ϊʿǳɵһ֮ˬ׳Ӿʯ֮վ
һõ׳Ǿʯ֮ϣת֮䣬ͽǺɫ«֮еȫ˳Щ֪ǲΪɫ«󣬱ȳս«֮ʱøʵ˼֡
һֳ󣬶ˮŽ󡭡һƣЩһʱ䣬˼ɷ졣е󷨶һ֮׳ĿŰ˿ʯķλͷɵһ
ʮ˲䱻׳ֳ˰˶ӣÿһӣһʯΪġʮ˲䲼óһ޴İ˼


һ ˼ħ 
ʮովλһǿʹǰ˼дһУֱŲ˹ȥ
һֻ񣬴һӰ˼ֱɶɹ˲䣬ֱӽܾ֮ķƴػӶĳ򣬿˲Ĺ򣬻ʧת֮У
Էİ׳˿ΪɱͳŶѪ룬׳ǱøӵĵĮ
ԭǿʳ棬̭
ŷʧ޴Ϸɸ߿գǿһ鸡Ӳĸ֮У
ԼѾҵ˰˼֮ڵ׳Ǻɫĺ«ζһ£ʮ˲ʧӰ١
к«׳ú«ڶ׼ǰ˿ʯ֮еһ飬˵һաһʹӺ«ֱ֮Ƥʯ֮кХֱǺɫĺ«ֱɶȥǿʯȴȻǿȻ
㲻Ҿ߽д׳кɫĺ«ĳǾʯ˹ȥӺ«֮дҲԽԽ
ɫĺ«֮Уʮհ˼ŲӺ«֮дԽԽǿ
ˣԽԽˣ
׳Ȳ߶֮УѾⱻľʯԣϧʯͲ顣׳«Ǿʯ֮ʱʯ֮жȻһ
٣
һ١֣ͺƻӴؼ׳ĶĤڵֵ֮£ϵ֮ߡ׳Ѿﵽ˺֮¹һ١֣׳ͷǡ
Ǻɫ«֮еҲ漴ʧӰ١ʮں«֮ߵᡣ
׳ûǺɫĺ«Ƿľʯ֮УԲȫĳ˶Ըղһ١ֵ֮У
ٶصɽҰ֮Уĺɫĺϣţû˰˿죬޾ĺڰʡ׳ģҲޱ߼ʵĺڰ֮С
תתƣһĨ⻪ľͷ¶ʱ׳Ȼ۾һֱ֣¶
٣
ֳڵ˲䣬ʮ֮еһУͣһ㡣ʵĵһ˿⻪Ҳ֮Уͣôһ˲䡣
ֵ׳صĿ֣Լеָ֣󣬱ңˮȴֵˮ©ֱɽ۽֮գʯ쾪ʤ
ܣ׳֪Լֵ˽⣬ֻһ۰צһ۰צãȴϣ
ھʯ֮ס׳ÿնΧ˿ʯݡľʯ׳úɫĺ«ϵ顣ܿϧʯͷͲΪ֮׳һδ飬һδζʧܸա
١ھʯ֮ϵ׳ŴѸٴڹС޳һС˲˵ϣһεȥӡûС޵׳ƮӾʯ֮Ϸ
֮⣬׳ھʯһáµΪѾﵽ˺Ķ壬Ҳһؾ绯ΪĴԲ
ߣһҲֻͻܹΪʿҪ֮һҪȥĿתϵںɸתΪԼ
ɣ̤;ҪתҪɸһЩûɸ֮ʿپۣҲֻܿϣ̾ڻ֮С
ǰ£ﵽԲ׳ԼķûһγɹġҲһµ飬ʶɸҪԡ
֮;ɸɸָģûɸˣǴһо֮ΪûɸȴֲƽǾ辶߳һͬѰ֮·
ħţЩ𾶵ͳơ
һַӶɸЩҪ֮ɸ֮˵ɸȡǵɸϹʱڵħĵһĳ֣дﵽ壬Ҫתŵӣһ㶼ٳ֡
˵һַپȹħŴԶ֮ʱѰҵһħħǿнҪ˵ħܹ֮ɳҪǿַַϰǳɹ̫͡
ʮһַдա
ħŵӣнࡣĸֵҲΪһΪͨħɾʵ̫ϡ٣ˣħŵЩ֮ʿΪ˱ħŵʵֻӵʮܹ֮һɾ֮ˣǾһٶӣɹĻӦľͻܶࡣ
֮·һǾһ׳ҲҪһݣǰ˿Ϥޱȵľʯһۣ׳ͷҲصĳųѪɽȥ


һ Ѫ񺳷ɽ Ѫ
ѪɽԼǧɣƣԶԶȥͺһƬѪ֮и
뿪˼֮׳ڿһƬѪѪİ֮ʱ׳͸еԼڵѪʱ쳣ĻԾǱ뻳еѪ飬һδԾҲ״̬
ѪɽǻѪڵ֮أǴӷɽ֮ϸŲɽСĳѪɽ׳һΪѡôɽһѪڵڵأ
ѪɱӺѪڤù鱾֮صĹڻѪڵÿһ֣׳Ȼһã֮£׳Ҳֻðķˡҡ
֮Ͽһۣ׳ͻȻһ䡰ᵱһɽСȻҶǾʹߵĵطɡ뵽׳ֱӳѪɽ߷ֱ˹ȥ
ɫķɽ׳ʹ֮£˲ο˲ֱߵɽ˹ȥһƬƬƣ׳ӶӿѪɷ֮׳ӿһϲ
ʱĹ׳Ѿӽߵɽ塣׼ƾ֮ʱһĳֱ֮ⳤһֻѪĴգƶ
һɣѪɫչ֮£ɷԲһѪ֮䣬һɹɱŰɷ֮ϲϵش
˲䣬׳Ͷ˼СģȻ֪񾿾ʲô·ǹ⿴޴ޱȵצӣԶ϶ⶫ߲ƣ
Ǵڿ׳˲䣬ͺƿһĳ׳˹ֻ޴ޱȵצӣһĳ׳ץ˹
Լ׳Ҳûпзɫķɽͻһ⣬ֱŴն˹ȥ
צӺ׳ķɽڰ֮ײһһɽײֱ֮׳ķɽײ֮£ֱ׳˹
ѪɫצӣȻӲɽ
һ׳зٴҪǷɽջǻûеջطɽǴͳʤ׷ٴ͵ĳ˹
٣
з׳Σ壬³һʮɵĿռʱһͣ׵Ĵ񣬸˲֮ͣУѪɫ֮У¶һ˿ã֮ɫ
նʱ֣ʱ
׳ָ֮䣬ɫķɽʹһɲɵֵ֮ƳŴĲն˹ȥ
ɫĳɹǴͻȻ˹ʱҪȴѾˣ
Ǵ˦ԼĲ֮ʱ׳ķɽǴͷХë䣬ӲնһѪ⣡
֨˵Ĵ˫ѪŰɷ֮ƽһѪ۽Ķ׳˫צӶٴγ׳˹֪˫צ׳ڴɽ˲䣬ٴκȳ֡
ಣɽһѪȻѪɫ֮ϣ
οĴǱŰ֮Уһ˿׳Ŀ־֮ɫ
̫ŵСӣһѪҰһ߳ͻȻ·һŭȣһѪɫķɽֱ֮׳˹
ɽ˲䣬ѪɫĴͬʱ׳˹׳һϲǴʱΣȴû˵Ŀܡ
ת֮䣬׳ָѪʹֱ֮ŷɽӭ˹ȥͬʱɫķɽٴγѪɫ˹ȥ
벻Ҫ֣ҲǡҪֱ׳ûѻ˵꣬ǱѪֵסɽˣһҲǺηˣҵѪ񣬾͵øҧг֮䣬ѪɫĳͺƳһ㣬Ѫһ
һж׳Ȼеѹ֧֡ʹɽ֮ˣƴ֮Уҵĳ׳ǰ
һʮˣһɫĳۣһ˫˸֮Уһ˿˿ݡ
ǵ׳ٴλӽߴ֮󣬾ͳ˵²ҪᣬҲǻѪڵĵӣ¿ͬŵķϣס֡
ðһѪڵӣ֪ܣ񼫣ô㣡ת֮£Խĳֺݾȵ˲䣬һѪɫСᦣͳС
ѪᦣСᦣ׳İУͬôһСᦣֻǼѪڤӵѪᦣʱѾ𲻿˶ѡ
еСҡһɫĹ⻪ճĳ׳ⳤ˲䣬׳͸еԼܣƱʲôһ㣡
˾ĳ֣׳ЦһзʮĸͬʱΪɲҪ鷳׳ûýֱӴˣǴѪᦡ
ۡһƿ죬׳ĽݺݵشѪ֮ϣɲǼ䣬һСȻѪ֮ϡ
һѪڵĵӣʦƽϡ˼Ѫᦱƣɫʱһ䣬æĳ׳˵


һ 뻯Ѫ
˵׳ɫһ䣬һͷϵֺͣնɱѡ׳Уų֡
׳Ը񣬼Ȼ޷ˣõİ취ֱĨɱʡԺ롣룬˵ǻѪڵĸأԼǳէûл뻯ѪڣɱСԼ뻯Ѫڣǿɾ͵òʧֵ̫ˡ
ת֮䣬׳ֳ֮һУʮö룬ַС
˼׳˽룬Ҳеķ˵ȽѪˣҺջطɽ
׳ӵĶЦһֳѪ˹ȥ
ǣѪڿշɻص˲䣬ͻȻһݵ֪ĹүүѪᦣȥɣ
Ļû䣬ѪᦺѪɫķɽͬʱ׳˹رǷɽǻһѪɫĳ磬ֱ׳Ĳ˹
ʹе׳ڷɽɳ˲䣬гһ١еķɽٶȣֱնɱ˹ȥ
ڡ١˲䣬ԵľһķɽѪᦣڿ͵һ١ٷӦ֮ʱɫĽ⣬Ѿͷ֮ϡ
ס֣
Զ𼸺ͬʱ֮׳͸еһε֮зɴ֮£׳ûüӦɫķɽͱ˹ȥ
ѱųһ亹ôҲû뵽Լ͵ʴף˲ɣЩ˼Ҹնɱˣ
ֻ˲ĹӰͳ׳ǰڵһֵУ׳ǰɫķɽǲĻζ
ѽģ֮УƴѪɷֱ֮׳ѹ˹ڴ˵ѹ֮£׳;ܵĿռ䣬ƶһεһ㡣
ǿ
Ȼ˵ʵ׳ļ֮УҲֻĲſԺʹ˱⡣ĵΪҪȴҪߣŨҵɱͱŰ֮ȴĺԶ
ҵġ֪ǣ׳ǿһ񣬲˵
˵̫ŵķɽģӵбһҪߴĵˣ͵سǰһеķɽбһɫĹâϧǣɽô𶯣һ뿪ˮ㣬ûаá
ǰ̫ţڣҡǿѹ֮£׳ȻЩܣŬֱͦһһٵĴ
ã仰ҰСӣ˵˵ôģ̶һǴдѹĵİ󲻶ϵ˸
ɱԭˣ͸ҡ
˵Ĳ仰Ұɱһ̫ŵĵӣΪֵÿ佱˵֮䣬纣ХһĿ˲һա
ʦ壬Ҫһɺԡ̫ŵļϸҪǻѪͼı죬ΪǻѪڿǣɱȽϺá˿󺺾ȻջƣΪżɵóѵ
飬õָֻţҸǰлϽĻһ㵱һԶưͣǴĳ˿һۣͷѵ
󺺺ǳˣʱŵѪɫϽһһԹޱȵ׳һۣʶȤ˵һߡ
ʦ֣ȻǻѪڵѪһѪڵ֮УûˣҿСѯһĺáʹһֵģˣĵĳ׳һ۵
ţҲãСӣ˵˵ʦ˭󺺵˵ͷ׳ʵ
ܲ뻯Ѫڣɰܾڴһˣ֮ʱ׳пʵ⣬ȫϸ˼һ顣رǶԼʦ⣬뵽ÿһϸڡ
ʦѪڤӣ֪¿˵ûУ
Ѫڤӣ˵ʦѪڤӣǴѪڤ֣϶ʱ¶һ˿ŹֵЦݡվˣȻһЦ
Χ׳תȦﲻͣķ֮׳ʲôһ㣬Ѫڤ֮󣬾Ȼ¶һ˿Цݡ
ʦ壬ѣѪڤôյӣҲһЩ
ס죡˴ķݶСӣ˵Ѫڤӵĵӣ㣬Ѫڤôûиڵȥˣ󺺲ͷĶס˵Ĳ廰֮ϸϸĳ׳ʵ
Ѫڤʦˣ̫ŵС֮£׳ͽѱõһ˵ǣ΢΢˵˳׳˵ɽ֮ʱǴ󺺺˵ϣԼͬ¶˶֮ɫ
벻ɽ黹̫ŵУСӣҲװģˣʵң㵽ʲôˣΪʲôõģѪڤӵѪᦣѪɱӵѪأ


һ һħ Ϊħ
Ǵɵ׳Խĳмӣ˵ˣѾ˵ˣѪɱʦʦѪڤɽϣ̫ŵĵͬھǵѪɱʦѪԼ̫ŷɽĸԭʣ뿴̫ŵľ顣
˵֮䣬׳ͽһĵõ̫ŵķ˳Ǵ󺺵С
ţСӣ㣬ѪɱӺѪڤ˵Ϊ㣬ѪڤôʦأǴ󺺷еľ飬װĵ˵
ӵΪ֮ԱѪڤʦߣҪΪʦ֮ǰĽ̵ڵ֮ʱʦ˵Ӻܶ൤ҩֻ˺̵ܶʱ䣬ʹﵽ˰Ʒľ硣ѪڤʦѪɱʦں̫ŵͬھ֮󣬵Ӵ̫˵ϵõ˼űɫĵҩЩҩͻڵľءʦ޻˵˵׳һмӡ
׳Ǵ󺺺¶˹Ź֮ɫѪڤΪʲôȻޱȡǰѪūȻȻĶѪڤԵĸмипѡ
СӣˣȻѾﵽ˾Ʒľ磬ͲõѪڤӵĵˣǵĹء󺺳˲֮󣬾ʹЦһ˵
˵꣬׳׵ˣѪڤӶԵӶɽ˼ҵĶ飿ջس
׳ȴ˵Уȴһѻ÷ѶٿȥԲ˵Ļ
ڴ󺺵֮һֱû˵ˣ¶һ˿ɫ漴׳鵽ɵӵСǴ󺺺ȴڱ˴˶һ֮޾ĸп
ôӦֵĵӣԼôûأѪڤȻˣôһĹĵӣҲӦĿˡ
СӣȻǺõģһѪֻӣܲΪһˣѻѪڵĵĴɣ󺺵¶һ˿ЦݣЦݿȴǱȿ޻ѿ
Ѫڤӵĵӣò׳ԥһΪѵӡ
˵СӣѶϵģҸ㣬ӽԺһѪڵĵˣôţȻѪڤˣͽѪڤӵˣҲԵȽϻʦǣ
ǴԹԵ˵꣬¶һ˿顣ҲЦʦָ
ѪڤӣҲ̫Ǹ˰ɡʲôʦصֻǰѪڤӸɱˣǿ˼ҵţô붼ò
ľѳۣҲɲ׳ٷֱʲôǴŤͷվ˵Ѫ־ӣѪڤ͵Ѫ壬ú
ǣʦ塣Ѫ־Ը¶һ˿׾İЦ·һֻ׵ķ뻢һ㣡
ѪڤʦܣɡѪ־ƤЦⲻЦĳ׳һ֣ѪһƣѪ־ֱշ˹ȥ
׳ʵѪ־ߣȻѾ˻Ѫڣᵽĺô׳˵ʲôҲܷԼøǿ·
ǴеķɽѪ־ӷߵ˲䣬ͻص׳У׳ûԥзͻһâѪ־ӷ˹ȥ
ʦ֣˲ִٵСӣͲô˿һȥ׳ʵ
ӣĵ֪С˵ѵĿԲ󣬱ĿװһѪȴװġǴ󺺵Ŀ׳ʧ֮ʱŤǽлӵˣ˵ǻѪڱģҲùһأ
ʦָѪħҲںһʧܵꡣһħɾ죬ֵΣ
ӣ⼸첻ôЩٶءħɾ죬б뷨Ҳעħˣ
Ǵ󺺳ŻĿһۣŵһħΪħ仰ѵô
صĵ˵ͷҶֻСӣܾûô򵥣
򵥺ãǻѪħ֮УѾ䵽˵׵ĵزٲһԳŵסڵӾͲԶˡ˵֮¶һ˿ǡ
ʦ֣ЩӦźͳǵĵģҪĻǺúȡ𵤡Ļ˵֮䣬ڶ˾ͻһȥ
졣ҲգǻȥɡǴҲЦһ˲ʧӰ١
˵׳ֻһϵССѣ׳Ժ˵Ȼ޹ʹֵ÷ϡ


һһʮ ѻ Ѫ
׳Ѫ־ڳѪɽ֮ϷɶѪ־Ӳûк׳˵Ѫ־ӻĵģ׳ƽϡ
ಡѪ־ͻȻһǧɵɽ˹ȥɽڳѪɽ֮ϲôۣѪķ嶥ϵؾŶѪơ
ţȥͨһѪ־˵֮䣬ֱɽ嶥˵Ķȥ
ĿѪ־ӷ붴׳ٵתţѪ־ӶԼܲƣֻģһԺвٵ鷳
׳ͷת֮䣬Ѫ־Ѿɽ֮з˳׳һЦѾѪӰʦ˵ˣԽȥˡ˵֮䣬Ѫ־Ӿ֮з˹ȥ
Ѫ־뿪ʱĹЦݣ׳еʶѪ־ӿ϶ûģĽŲȴѾɽ˹ȥ
ɽɣȻ֮ⶴ֮Уȴ硣Ӷڵ֮ڵĴֻжʮಽľ룬һξ֮ڣûһˡ
СӣʲôأݼѪӰʦ֣һĺӣͻȻǰ׳ĺ
⺺ӵһıҪ꺺ӣһѪɫ·ĳ׳ܣʮӣĳ׳
Сӣݼʦ֣Ļͷһĸߴĺ͵س׳һȭɷ˵ĳ׳ͷ
ǰһУ׳Ǹһ˿Ц⣬ֳ棬ողξ֮ʱЩϱ±ӵļ񰡡
Ǵ󺺵ִ˲䣬׳͵һץǴ󺺵ǯУն֮䣬һͳǴ󺺵ĸ첲߬˹ȥ
֣㡭ֻ֡ƷΪ׳Ķ֣׳ն֮䣬Ͼ¶һʹ֮ɫ
ǺǣĻǸӲֵǣλֵܣô죿мӿŽлĴ󺺣ɷнµĳ׳һۣ޼˵
ΧԵʮ󺺣ͬʱ׳˹һѪɷ֮ȭ˷׳˹Щȭÿһǧ֮أ֮ϣû׳ĺã
ЩֵĴ֮УѾﵽ˺֮Ҳû÷ֱõı
ͬʱĽ׳ʶת֮䣬־ʹ˳ֳڵ˲䣬ʮ󺺵Ķ͵Ϊ֮һ٣
һ٣ֻɲǼĹ򣬵̶̵һ˲׳˵Ѿ㹻ˣȭͷ˲䣬Ѿƫеĺÿһĵϡ
أأأʮ˽ᵹڵءͻı仯ѪӰӵɫʱһ䣬͵شֱ֮
λʦܣСӾʹ÷ҲҪˣ÷һΪﵽƷĺӣڵ˲䣬оͶһѪ飬ֱ׳˹
˲ĹѪ飬һѪɫɽ߰˼˸Ѫķ֮ͬʱڿУѪâͷĳ׳
һѷ׳ɫ䶯֮䣬еѪҲɫķɽֱ߰˼֮ӭȥźɫ«֮еĶʮö룬ĳʮӵҪȥ
һһҪʤһѷϣСʱֵһҲѡ׳Ľ룬ȴʮĺһһУûǷӦЩ룬Ѿݺݵشǵ֮С
ѽʲô
СİСʹУһʹĺӣڽ˲䣬Ʋסĺɥ
Щ֮ʣ׳͵طǷɽ֮䣬ֱӾͽ߰˼֮նΡЩڶϳض֮󣬾ͱƬѪɫֽţƮƮ˵ϡ
ɫѪӰӣ뵭ĮؿԼһ֮ˣͻȻĳȻʼδ߰˼֮׳ֱӱϣѪӰסˣ³һСӣ˵֮䣬һѪɫӣֱ׳ͷ
Ѫɫӣͺһƣ׳ͷӻû䵽ͷϣһɭѪֱϮں׳Ϊû˵ʹµ˲䣬ͱӺݺݵסˡ
ƣһ׳Ѫһ㣬ѪʱʹͷһСӭѪֱ˹ȥ
ѪƷҲѻǰǲ֪ЦһѪӰӳѪһ㣬һ⣬ֱѪ˹ȥ
Ѫɫӣϵ½һѪ˿׳ȫķѪĺ⣬Ѫɫӵѹ֮£ԽԽ


һһʮһ  赶նѪӰ
Сӣ˵ˣѪڤӣҵҲùԹԵѪӰЦһзѪɫĴ˲ʹ֣
ѹԽԽ׳ת֮䣬ͷǽɫӰ˺ɫĺ«֮Сû룬һɻɫӺɫĺ«֮ڣϢĴ֮С
ƣΪ˲ᵽڵ׳־֮䣬һ˲Ѫ֮СѹƵѪ飬׳߶˲䣬Ȼҫ۵ĺâ
һѪɫĴѪֱ֮ɶһɶ೤ײ֮䣬ͽǾ޴ѻݺݵײһӡ
飡ôܣѪô飿ǲŵѪӰӣʧȵģ˿־塣
ʱ˿̣׳飿Ѫɫѻ˲䣬ʹѪɫֱѪӰӺײ˹ȥѪɫڳ˲䣬ſһ߷ԲĴ졣
һѪӰӻûüӳԶͱѪɫĴݺݵҧһֱۡ
Ѫı仯׳ҲǳμѪӰ֮׳ָͽѪսС
ʱѪ飬ѾǰѪһƬˣʱ֮УѾһźŴľѪɫӣƽ˼ֵɷ֮
ɻɻʹ׳ͻȻһ
Ѫڤӣ㾹ôңҸ㣬ǲŹġҪɱ㣬Ҫɱ㣡ѪӰŭɶĿ׳Ъ˹
ΪɽİѪӰִܵټֱ۶ϣӴֻ֮һˡ
ѪӰӵˣĴɫ䡣ٿ׳ɫһ˿Ŀ־塣ɫ֮׳Ĵ֡
Ǵ󺺴Ƭ̣ͳϻ̳Ͽֵ˹˵˭ȭͷ͸˭ԼȥʶȤѡ
ҪɱңǲǿɱǸˣ׳һ˵һߵЦ
Ѫڤʦ֣ǻѪڣȻֹɱ˶ҪɱԷǱɱȫȨˣɱѪӰӣҲ֮СǴ󺺲˼Ĵ
ţ˵úãҸղôѪӰҪɱأ漴ʲôʵλʦܣҸôƺأ
̴ˣ֪˵ʲô׳ǽüͷϰµģǲ
ʦ֣ҽѪӡǴԥƬ̣͸ϽԼ֡
Ѫ֣׳ЦǿǵЦ⣬ֲܻ̿һȺ󺺵ҸղѪӰ˵ҪɱѪʦܣûУ
ʦ֣ǶˣѪӰҪɱѪʦ֣
ԣҲˣѪӰ񼫣ͬʦܻɱҲˣҿΪѪʦ֤
Ƕ֤
ѪɽХ֧֮㱻жˡ·ô£Ǵʱȴûа˿ܾϵĿܣ׳ǵɫѪӵȻ٣˼֡
޳ܵѪڤӣɱң赶ɱʲô¡ѪӰͻȻ׳Ҫʲô˼ֺ⡣
ɱ㣿ǺǣѪӰӣɱţвѪӣˣҲֻѪӶˣ
˵꣬׳ѪӰӵһЦȻѪһֵѪʦ֣öˡ
ѪӲΡΡ׳ԣ׳٣ҲֻӲͷƤǰȥˣ
Ѫʦ֣ɽġɽնͷһˬ׳ѪӵķɽͻѪӵУȻ󵭵˵
ţˬ϶ˬѪʶظţĽŲеĳѪӰŲ˹ȥ
ѪӣңҸ㣬ɱҡѪӰӿųƽѪӣĺ
ۡѪзɽ֮䣬ͽѪӰӵͷ­ն޺ѪһءΪɽķѪӰӵĻҲһЩʱˣ¾ôҵһغˣڳд󺺣Ĭˡ
Ѫնɱ²ѪӰӣڽҵˮ֮У飬ӽѪӾǵʦ֣λΰ׳ȴͲЩһϢĻᡣ
ɽеʮ󺺴һ£¶˲ɫܲ⣬ȴȫĬվ˳ͬĳѪӴĵݼѪʦ֡
ѪƺƵĲΰ֮ȴζͷζ֮УǿһɣǶԲԶ΢Ц֮˵ļȵĿ־壡


һһʮ ħ
ѪӵĿУ׳ҲǶԻѪһŵ˽⡣⻯ѪҲмǧˣ˵ʢ֮ʱҲѹħϧǧΪûʲô֣֮⻯Ѫڽ£ԽĹڳ֮С
ߴħţɴһٵ״̬Ѫڣȴ»ΪѪӵϹ֮ʱѪħأߴħ֮ĩλ¶Աסˣ
ʱĻѪڣӡ׳ǱΪʦĴ󺺣νӣδĵӵܹ¡
ڻֱӣѪӾ֪ӵȼˣֱ֮ϵĳϼѪӻ֪һѪѪ֣Ѫӻ֪ġ
ѪֱĵӣѪӵޱȡ⻯Ѫ֮УѪֱһŵʮɽ֮ÿʮջӾͻὲһطܹƷ֮ĵӣԴӻ쵽һ
Щһµ˽֮׳ʵΪĵ⣬ǾνѪħħ֮
Ѫħأʦ֣ǣѪ׳֮϶һ˿֮ɫɫת֮䣬ŵ˵ʦ֣Ѫħص£ǲҪˣѪħؽǸǾһӦ˵ʮ
׳ԽѪħ׼ѪǿҵķӦһ˫Ѫӿ˼ۣ赭д˵ô£˵
ʦ֣ѪħޱȣûԸȥӲÿÿһĻѪħؿͻķˡ
Ѫħأôȡħôܹأ׳һ׷ʵ
ѪҲǾƷΪ׳ôһʣɫһ£ĵ˵ʦ֣ûˣ̸ʲôˣĸЩʱѪʮˣʮ䣬뻯Ѫصʦֲ°ˣǳɹģҲֻ˶ѡ
ɹ治һĸߡ׳ͷת֮䣬ͳʵɹģǻѪڿʲôأ
ŵӡ˵ǻѪڣħţҲǿŵӽдеġѪᵽŵĸ֣ĽʣԹޡӲһɫ
ŵӣʲôŵӣܹ죿׳һһץסѪӵ֡
ŵӣӵɸĵӣЩΪӵɸһţͻᱻֱʦʦչ£ϤƷ֮ʱ֮Ȼǻħɹ
ħ૵ظһ֣׳ŵ⻯ħɼ
ʦ˵ЦˣŵӣмħĻ᣿Ȳ˵ǷûħûнĿܣôһ㣬Ҳ˷ѵǵϡѪȻЦЦԵúǿɬ
׳ĬԣѪͻȻ뵽ʲôһ㣬һ׳ʦ֣ٹһ£Ǹ׵ӽѪħصӣǷڣ㿴ѪȥأѪȥأ
ѪӣѪӣ׳˲ͷӦ˹˾ɽ֮ϣ˾Ʒ龳
Ƭ֮׳˵Ȼ
ǣʦ֡ѪӼ׳ûб̬ʧѪϣ׳Ը̫ϤյѪжƼȥ
Ѫˣ׳Լɽ֮˳˼ѪħأһĻᣬôߵʣȴ׳һ˿ԥ
ǣᣬǼע׳һҲͲ졣һ뻯ѪڣⲻҪѪħء
춨ҵȥעһƴһѣͷת֮£׳͵վһɼᶨϢֱ
עһľ֮׳һһЩļأʱඥȻͨ
ͻƣ׳ﰵϲֻǣ֪ͻƣȴѡ񣬴ħĵõ˽һĴ
ģħͬˡֻһŰ۲ӣᶨħ֮ģпܳɾħħ
صԼʯ֮ϣ׳ȶѪһЩһһСЩ׳Ѫɫת޾Ѫͺһ澵ӣ׳󲻶ϵ
Ѫɫת֮䣬һģѪӰ׳֡ѪӰֽ羵Ѫɫ֮£ֳ˿˿ѪӰת˲Ĺ漴ʧӰ٣


һһʮ 񵶷ɽ ɷǧ
Ѫڤʦ֣ǻʦ彲֮գǿЩȥɣѪӹ׳ԣ˵
⼸յ׳ɫøӵȻһɹѪɷ֮ϲʱ¶ĵ˵ͷʦܶ׼ûУ
Ѿ湧ʦˡѪ˵֮䣬ʯ֮һָ
ѪӣȻҶΪΪʲôԻӵĽôأ׳еֵĿѪӵ
ʦ֣ﵽƷͲýѪħأ֮ж껹ﲻ龳ĵӣֻһİ취ǾǳΪѪū
ΪѪūͷת֮䣬׳νѪūҲѪڤȦԼһ㣬߹³֮ң֪
ѪڲǴǧħɣеһУѾһ㡣Ҫ͵ǸûаĿܡ
ʮ֮УΪȫľǸ֮еӣԼеĵӣҪԼΪҪΪӣֻǲܹĸһ㡣
ȻѪ˵ֻǱɽһǣǴʱ׳ȴҲظеܵ⻯Ѫᡣǿ棬ʳǻѪڵдաԼǿŴɱƹѪ壬һεѪħأͻʵԼϡ
߳ʯӶѾˡʮӿ׳߳ȫݼѪڤʦ֡
Щʩĵӵ˵ͷ׳˳Щ֮УȻѪӵ˵ͷһжˡ
ѪóһѪĺСһķŰ֮һԣС˲ʹʮ׳ǰĵӣ˲߽С֮С
ʦ֣Ʒ֮⣬ûбôѪ߽۵˲䣬ͳ׳˵
ţԺ㲻ʱʱһ㱨ɽӣԼľԼ⡣׳˵֮䣬ͳź߶˶㡣
׳ĻѪӿǲţʱ׳һִĿ־֮СرһһεѪħ֮оǰǲҵ˵׳
ѪӺѪˣ׳֮߳ʱ¶˱ȻõɫʱѪӰ˵ϣ¶顣
ѪɫСѪӵĲٿ֮£ɽֱ֮ɶȻ׳ľɫƾŸо׳С۵ķٶȣԼ١
ֻǹ˶ٷ򣬷۾ۣͣ߳׳ǰһѪɫɽ壬ɽֻаɶߣǷ嶥ȴǧɷԲСѪɫɽƽ̹羵
ƽɽ壬ͺƱʲôһȥһһ㡣޴ķ嶥׳;һɷ֮⣬嶥ֱ֮
ʦ֣Ҫ࿴嶥嶥˵ǿɽʦûѪһնģŻѪɱ⣬Ϊĵɽ忴Ķˣпܻᱻɽ֮صĵˡһֱ׳Ѫӿ׳ǳɻɫæ˵
Ѫ񵶣һɽնΣĵ⣬һֱ⻯ѪڵĿɽʦжǿѪӵĻ׳ͺƿһֳֳĴ󺺣һգɽն˵Ρ
֪ѪڵĿɽ֪Լں֮Ļ᲻ĸ֮г׳˼ļһһնɱ
׳֮ʱһѪɫСֱۣ֮ɶɽ֮ϷΧܴ󣬵ѪɫСȴӲĳ׳˷˹С֮´Ѫɫǳ׳ֱ
ѽһΪֻƷĵӣûзӦͱС۵ľݺݵعε˵ϡھ֮ʱȻѾ׼ǱεĶᡣ
ѪλʦܣеԲסˣ󰡣ϷС֮дһĹЦ֮Сֱ֮
ѪӣѪӵ˵ϣͬʱ¶ŭݡȻݺݵؿǻķۣȷʵûһ˸ǰ˵ЩƷƷΪĵӣûһڷ
׳һЦ׼粽֮ʱѪѾ˵ʦ֣Ѫ˷ˣʵǿö࣬ǻǲҪĺá
ɽ֮Ϸû˹ô׳ɫĳѪӿһۣ˵
û˹ܣѪ˷Ż˺Уɽ֮ϵĵӣоƷΪû˸ڵǡѪӵԽԽСȻѾѪ˷ˣʼС֮ˡ
ⲻǡԣⲻǸѰ׵ѪڤôôǲǺһ΢ЦѪ־ӴСֱ֮׳˹


һһʮ ӡ
ŵѪ־ӣ׳ٺһЦӭȥ˫һ֣ħƴץ˲֮ϣȴ˵⣬Ȼ⣬˵ҪллѪ־ʦˡ
Ѫ־Ӹû뵽׳ʱҶ֣׳ץס֮ʱѪ־ӸûзӦ׳Ʒ֮ʱҪӦȴѾˡ
ء׳ݺץסѪ־ӣ׳ݺݵˤ˵ϡħƴץץ֮䣬ʵѪ־ӵ֮ϣѪۡ
Ѫ־ʦ֣ôˣѽѽ󣬹Ķࡣ׳˵֮䣬־ͳѪ־ӷ˹ȥ
Ѫ־ӳ˿бѾߺ޲ѡ׳ǳЦǺͷʱ׳ȻֳԼƻӶ֮䣬׼ݺݵظ׳һơ
ǻûе֣׳ƾѾΪģѪƣݺݵѪ־ӵļ֮ϡѪ־ӵļ˲ȥһ׳ʮɵѪ־ΪȻҪܣȴҲǲףο׳û׼ֿ
žѪ־ӵݺݵغʹһӴ׳ĽŸɲɵ찤ص˲䣬̧Ѫ־ӵͷ­һޱȵĽӴ
Ѫ־ʦ֣Ǹʲôǵģ׻˵ȺʦĴܲ𰡡׳һ˵ǽźݺݵسѪ־ӵͷȥ
Ѫ־ӵƷͲôѪڶӣڿһĻ֮һ̲סЦ
벻ż첻Ѫ嵹ǳˡѪӰӸҽҵҪôЩ˵ġһѪ˷Ѫ֮߳ˣۺһ˿ɱĳѪ˵
һ֣ЦѪӣ˲ѻȸһÿ־ޱȵĿ⳯˿˼֮󣬶ĳźȥǵԼϣѪӣɫҲò԰ޱȡ
ʦ֣ʦ֣СӲǶԸңѪ˷壬Դʦ˵Ѫ־ӣʱ˾һ㣬ĳ˺
˵ΪȻҲǾƷ֣ǴϴһɹѪɷ֮ȴѪ־ӵԱġһ˫Ȼֻǳ׳һۣݵ飬ȴκ˶ġ
ҪѪӰӵĻֻһ취ˡ׳˵ָ֮Լĺһһɱơ
ûЦ׳ڵѪĵӣһֵǵĿ⿴׳Ȼղ׳Ϊǳһ֮еĴ˺ȻĶ׳˹СЩС֮µѪ˷ĵӣȴһÿ׳յĿ⿴׳
ĶϧѧɡɣȥѪӰӴ˵ѪӺĺ˵֮䣬ͺһĳ׳һѪɫĴӡֱ׳ѹ
ӡӭ˲ͱһɷԲСӡ£׳͸еԼܵĿռ䣬ѾӡҪƶӡİΧϼѡ
һ֪ļһȻѪʦֳ֣һҿڽӡ
ڽģѪʦһӡȥҿҲữ˭Ȼ˵Ĳ֪ߵغ񡣡
һɵϣȻҺѪʦԡ

ѪӺѪӵҲŵһ׳Ȼ֪׳Ѫ֮Ѿ飬ԻѪӣɲ׳
ಡ׳˲佫Ѫ𣬶ѪһɷԲĴӡȣʵеԶ
ƾһѪ飬Ҫֵʦֵӡǲ֪
λʦ֣˵ˣҿǭ¿ƴҲа
֮УѪѾǺӡײһѪмĿѪ飬аԼôһСȻôԼѹױʵеСĴá
Ѫ׷ɣɻ졣־֮е׳ײ˲䣬ȻѪһָѪ֮ڵɻȻӷɳһɶ೤˲佫Ǻӡסɻ޴ֱͣǴӡ˹ȥ
ɻֵ˲䣬Ѫӵɫʱһ䡣ôҲû뵽ⲻ۵Ѫ֮УȻ˶ɫ顣ɫŷŵ֮䣬һǰʹǺӡ֮д˹
ӡѪӵѹױȻǲⷨ׳ɻ̳ԶȡԽԽǿѹѪ͵ҧ⣬Ű֮һѪ
ѪǣתӡѪɫĴӡѪӵѪ˲䣬ʱʹһ࣬ɷԲĴӡ˸źӵ׭֡
ءһ˿˿ƣɻѪɫ⻪˲˺ܶࡣ


һһʮ Ѫ ͨ;
СӣȻǿһΣҪѹҵĴӡ֮£ѪԹĿ׳˵
ôҿɲôΪЦһ׳˫ֻӶ׼ʮöɾֵ˲䣬һѪ˲֮ϣҫ֮£׳͸еԼԼҪһ¶С
úõȻǿݣǺôĵӡĮ֮УĸߴĻӣͳ׳˵ǰ
׳ȣѪҲò˶١ֺͬƳһľΧ
ݼʦ塣еĵڻӳֵ˲䣬ޱȵĹ
ߡӸûЩӣĳ׳Ѫӿһ֮󣬾ֳ֮һץھѪͺӡͱѪɫӲץС
ӵѪ飬кӡǲһҾͷŹ´Σ͸ֱʧ˵֮䣬֮һӣͰѪͺӡӸѪӺ׳
ѪӺݺݵس׳һۣȻ󹧾ޱȵĳŻӵлʦ壬֮Ժ⡭
㲻˵ˣԼ飬Լ˵֮䣬ξͺһĳǾһɽеʯ̨˹ȥ
Լķ֮׳ĳѾ㼯ɽеŵ˹ȥЩӿŻ׳Զÿһ·
ĵûλȺóĵطȷʵһĵططѪվĵط
λãһΪҲ˾Ʒ龳ĵóġɴ˿ɼһս׳ĵλڶŵ֮УѾǽѪӵĴڡ
ѪӿվԼԶ׳ɫһ䡣ϧ׳ûпվ׳ûпѪһ۵˼
Ѫ壬һѪΪҪĹ֮һֻнⲿгɣǲпѪħ֮Ϊɾ죬̤֮;˳Ȼ֣ǽܳƵϿӡ
׳ѪҪľԼ˽ѪȴǵһΡѪѾﵽ˾ƷĵزڻӵĽ⣬Ǻѡ
˵˵ͲЩǲõĶֻҪѪһ飬ˡ
ڻӵĽ⣬׳һЩĵط⽲֮лȻͨʱѪ⣬Ȼһ¥
ֻһʱĹ򣬻ӾͽѪȫꡣϵĳ·ϰٸӿһۣȻͻһ磬ɳ۶ȥ
嶥֮ϣеĿ⣬ڻȥ֮󣬶׳ѪӵϡÿһĿ⣬һ˿ڴڴ֮еǿߣһξ
Ѫڤǰɣû뵽һССѪūȻҲе㱾¡ҸʦһӣͲΪ㣬еӣʮ֮󣬿֮µҡѪӳ׳м˵
СӣҪȥ£ʦһġһѪӵĺӣѪ뿪˲䣬һЦĳ׳˵
׳ĮһЦƻӶ֮䣬һ⣬ݺݵشǺӵϡȻ˵ʮ֮£һҲϣôĹ
Ǻӱ׳ĽУʱ͸жһʹǿͷҲصѪӣʱ׼ĻӲ˻ȥ
»صѪ֮Ѫڶӣ׳һֵľη׳Լ֮ʱһվ׳ݣŸȥԵ顣
ԸѪһҪ˴Լ׳ͱĿ˻ĻЩ׳Ѫļ䣬һһ׳ͷϵ֡
תѪ顭Ѫ⣬׳вϵ׳֮ڵѪѪת
Ѫɫ׳ת˾Ÿ֮󣬻Ĺ֮ڡͷеһ׳ĸеԼѾﵽ˾Ʒ۷Ѫû˿
ûҲǵһεˡֻгɾ죬иһĿܡ
ɾȻޱȣ֮;ÿһޱȡֻѡĻ粻ĺá
֮ԽӼ׳׼չ֮ʱһͷͻȻͷתУҰ֮ڣֻôأ
ͷһУ׳Ȳѡԥ˲֮׳תѪѪ


һһʮ ŵӣ߲
ת֮һɾǧ̽طѪȻŵĹȴ˵ĺ顣Ҳ׳·ңҪѧŻôçײ
ھŸת֮׳ǱҪעȫͨעԼ֮ڡע룬׳͸еԼһ͡
ʹЩ֮תһ֮͵ĸоʧһ֮׳ͷԼǱѾѾ˲õĿ϶Щ϶Ȼǵ֮ڵǲ
֮ڵȫƵ֮ڣȻڽֵʱԼǾͱȱۻһ˼ͷ׳ٴת
Ҳ֪˶ã׳ڽ֮ڵȫתƵ֮ڡʱ͸оԼʹһšԵرĳʵûʲôʵ׳ϾΪһ֮ʿҪĵطǲû
ʱ䣬׳ͽ֮ڵһ׳ȻûʲôĸоǶһЩĴ棬ȴҲСջġ
Ѫӣұչضˣ׳߳ʯңͿѪվſڡ
ʦ֣ѾչˡѪ˵֮䣬¶һ˿ԥ֮ɫ鲻֪εĿڡ
׳Ѫӵɫһʲô飬˵
ʦ֣ѪʦҪ쵽ƷȥѪӵԽԽС˫ǳ
Ѫӣ׳û˵ѪӵȴеѪӿ߲ơһ֮׳˵Ѫ˭Լʲô飿
ʦ֣֪ΪǿȰһ䣬ΣҪѪӣΪȻҲֻǾƷǣŵӡ
ŵ⼸֣Ѫ˵رԿΪ׳ʶѪӵݡ
ŵĸ֣׳Ѿֹһε˵ˡΪӵɸ֮ˣǲѪڵĸڡЩӵɸŵӣѪڸ´
߲ƣ߲ѪӲԵ޹ʵԼһһһЩ鷳
Ҳȥʲô׳ڳ˲֮󣬾͵ĳѪ˵
ȥͣѪӶУѪӶʱһУֻҪŵУǸǲݾܾڣ׳Ȼȥ
ŵӲôǣŵһɹܹЩŵӵһǸͲҵŵӡѪӵĻʼеɣǵȴһ˵
Ѫ֮׳вɵѪѪ֮ԻȰԼҪΪԼ֮λŻİȣ˵Լ֮飬̸ϡ
»صʯ֮ڣ׳ͽǺɫĺ«˳ĲݣüͷĽɫӰֱӷ˺ɫĺ«֮Уʹʮ
ʮհ˼λųһԲȦԲȦγɣһɫУں«ռ֮γɡԽԽǿҲԽԽ
ಡʯͷĵӣʯ̶ɵߣ֮Ȼ˼С
׳ƣҲҪǧ֮ϡǧ֮ڷ˵ȻǺǿֻҪܹǿЩʵ«ͻԽԽǿ
ʵȴһ׳ͷѵ顣

߷֮ϣѪ졣ƶƯ֮УΧһѪɫʯ֮ϣһЩտϵʳѻһӡ
Ѫʦ֣СﾴһףٵһѪƱЦݵĳλ֮ϵ˵겻ǺܸߣŲ飬ȴԵޱȡ
ѪӴģĶӵѪϵܣɲҪƭңǼѪ֮ûĻҿɲŹŶ
ʦַģǼѪ֮Ͼ飬һῴǻʦ壬ҲῴġѪӳǰһ£Цüͺһ仨һ㡣
ţͺãѪӣģֻҪҵõǼķһһЩô㲻ǶҵѪɷ뷨ôʱҽѪɷ漸졣ѪӹһЦһ漴Ѫӵļ
ѪелѣиǰԵ⣬һʯļƲ߲Գҹ˼ļһܹѪӴùϵԼԺǴкô
ʲôʱˣСôûѪе֮ʱѪӲٴδ˹


һһʮ һԪŶ нɱ
ѪϣѪ׳ʯ֮ǰϵ߶ϲʱ¶֮ɫ
ʦôǺáŶ룬׳ķԸѪжʱһЩ֣ջ˻
ʱѾˣھȥҲˡһʱѪӣȻ˵ϡУȴٵļ׳ɱ֮ԼôסԼλ顣
ʯ֮УһɫӺɫĺ«֮зɳͶ׳֮Сɫɱڻɫļ֮У˸һ˿˿ĺâ
աת֮µ׳ɫɱ˲û֮ڡǻɫɱ˲䣬û˺ɫĺ«֮С
һԪŶ˷ɽ׳֮һ㣬ɫһԪŶֱ֮ɶһԪŶڷɳ˲䣬ɢһɫĹâ׳ŵС
ת׳һԪŶһƣɫĶ˲һɾ޴Ԫֱܾ˹ȥʯ֮еֻ˲Ĺ򣬾ͱһԪŶ˶֮С
Ȼɹֻܷⷨһǿϧ׳һԪŶǿϧúɫ«֮еĻɫ壬ɱһԪŶǿɹȻֻܷһǱһķȴǿ᲻١
ѪڤѪʦֻڵأһ֮дžӸµʯ֮С
λʦ֣ѪڤʦڱչأѪʦ֣˵һѪڤʦֳأһȥѪʦ֡ѪӵĻ͸ʯڣҲ˽
˵ʲôѪʦֵȡҸ㣬ѪʦȼˣǺɲǿԳеġҸ㣬ҰѪڤӽгȻĻҪҲ˵֮䣬ͳ׳ڵʯң󲽵
ءŴʯ֮ϵ˳ʯڴ˹׳վֱš
׳ŵ˲䣬һӰ̧ų˹ݺһţ׳˲Ͷ˹ȥǶһŵˣȴûôˡȻҲŰƷΪþһ̤֮£һˤ˵ϡ
˭ôӣӺûֲŸҪڣ˾Ϳڵ׳׳Ǳʱ͸еһĺ
Ѫڤ㡭ѪʦȥеŭȴֻôһĻ
ţ֪ˡûʲôĻȻȥɡ׳˵֮䣬¹ʯš
ѪӵʹֺˣǱʯţճһתȥ
һЩ飬׳Ȼǣǵͷϣ˵þҪúӦһ
ȻѪûж೤ʱ䣬׳ڻѪҲһ˽⣬֮УԼݶǺҪҪʵֻҪʵͿԺУûʵģǾֻбѹȡ
ѪӰӵû⣬˵һСѪӸߵԼȻûʲô⡣Ѫӵ飬׳ߺ׼
˲ңҲˣңұطˡ
׳ƲѪĺ֮ʱʶ֮µɽѻȸ
Ѫڤӹҡһ˿˿ɱ⣬Կʱ˵֮еŭ⡣
ɽĵӣǺµĿ˵֮ˣһ϶¶˿־ɫ
ѵ˵һôѪڤӳҡٴ֮еŭ˼֡
ҵңαΪǡʯţ׳˳ĳվмѪӿһۣĮ˵
ҵܹѪӲԿѪڤʲôأԭôһͷࡣСӣұ׼׳Ѫ֮һ·أһΣİŭˡѪӳ׳һۣ¶һ˿Цݵ
ķӣȻڴΣ˰ҴѪ֮ϸȥ׳ϣҲŵЦݣָǸϲӬһ㣬ĻӶ¡
ѪӿһУͷɵһϲѪŪ׳ڿǲˣһθͲԼ֣ѪӾͷǵɱ׳ļһﲻɡ
ĶҲ˭һҪԲ˶ߡ
СӣȻǾ͸ȥɡѪЦһзһѪֱ׳˹


һһʮ ԪŶɨ̫
Ѫɫչ֮ͺһѪɫľֱ׳ֱ˹ɽѪɫֵ˲䣬һɹɵĺ
ǧѪƶɵƷѪӲŵӡʦţһ־ƷѪɫѪӵĺӡֻǿ
⼲۶׳־ѪֱɶһɳľѪɫӭȥ
飬飬ֻҪҵѪƺһҾһԼķˡѪӿѪɫ飬¶һƬϲɫ
׹죬ǡ̰ĵѪӣָ֮䣬ʹӴ֮óһɫͷͷȭͷС԰е˲䣬ͷһХ֮
Х֮һ˶˲䣬ͻеһɹǵϵҡԼ
Х֮֮£׳ɫһ䡣ɹǵһҡҷǱѪ飬ҲΪ׳ҡΣ˲˲١
ܹҵ̻֮£ҲĿˡѪӿɫ׳ϵ΢ЦøӲãʱѾԼѪʦԼַںϳɷΡ
һԪŶǿ˲䣬׳ֱָӽһԪŶûպɫ«ֻ֮ʩչһԪŶһ
ǾһѾˡ
ɫĹ⻪ڷ˲䣬ͽ׳סǰɫ÷֮֮£ͳ岻׳˲׳в
ԪŻաһԪŶĶǣ׳ķ֮䣬ͻȻ򿪣ӵĴ򿪣һɾ޴ֱѪɫȥ
ǷһԪŶƵѪӣ̲סĽеǳ̰֮Уʱ˾֮ɫ
ϾȻзôܣôܣⷨȻˡܡ
ҪϵΪУ˺ԼһֻоƷ龳Ϊôܻмɷ
ѪӵĻ֮ʱѪӵҲˣһɢ⻪Сһɫ֮Ǿǵľ֮УǺɫѾһߣֱС˹ȥ
ûӵѪ飬Ͳ׳ʩչֻѪӷ˹ⳤߴɻѪӵɫò԰ޱȡϾӵɸŵӣŵȷʵԣǡ
һ߳һɫСѾͷѪĻ֣Żס⻤ȻֵסɻĽǲϳƵĹ֣ȴ˵һС
ա׳ֳǰɫһֱָǰɫɨȥһ⣬û׳ǰ㣬ֱӽɫ붦С
ô£ѵһԪŶʧ˲ɡת֮׳˸һ׹Ĺ˲˹
Ѫڤӣס֣Ҹ㣬ŵӣ㲻ɱңɱңͻǱѪ֮ࡣʶĿǷѪӿ׳ûԼãɷ׵ɫ֮Уʱ˼ֵĵ⡣
ѪӴʱҲӦ˹ָ㶯ҲԼĺӡֱѪ˹ȥҲ˵СӣʶĿ˷ȻĻǱѪĴ̣͵أ
ǰɫ׳ûԣǺӡûзŹָ㶯֮䣬ٴδС֮гʹһɷԲĺӡûзӦͱ׳˲սС֮ڡ
Ѫڤʦ֣ûǲҪѪʦֵŵӣҪҪǱѪ֮డѪվ׳ԣ׳ʱУ׳һ˿֮⡣ѪѾвѪӵæĺ
ǱѪʲộ׳֪Ǵ̷ӦҲǲᡣΪһѪӶԼϣȻǲֵġԥ˲䣬׳ͳ֮һָѪľ˲ͣ
ɫС룬ʱѾҡҡ׹׳յһ㣬ѪӾͻᱻɻ֮̽СźɫĴˣѪӵɫʱһɡ
Թĳ׳һۣȻ󿩿һЦ˵Ѫڤʦܣ벻㾹ȻзҸ㣬һУԺҵġ˵仰֮ѪӸеޱȵĵ⣬Ƶĳ׳ǲǺܱܱѾңȴҪҷˡȴֱܹأԲ֡ĶֻԸãֻһһŵӣңȴעҪħ׷ŵӣɸûУҼ
ѪԽ˵Խ˷ܣԽ˵Խˣ׳еĳ裬Ϊ仰һһ㡣


һһʮ ʦ֣ˣв
ѪڤӵЦʯ֮вϵػصôĴ̶ôšеŵӣǸѪģǱѪסģһϣ¶һ˿ɫ
û˭ͰźˣûԸעı˵ƨѪӵĻͺһļ̣ÿһŵӵС
ǴΣԻѪ̷ޱ˽⵱ǣѾϣϵֻΪ˶һЩʱ
û˿ڵɽѪӵЦ˼֡ӵɨǰһС޾ĵ⣬Ц֮вϵػص
ɱŵߣǱѪ̶֮ŵɱŵӶָĽ̹棬ǶŵɱŵӣѪûκεĹ涨
ǺǺǺǡЦͻȻЦ˲ѹѪӵЦЦ˲
ŴЦ׳еŵӲĳһѪӣȴһ֮󣬾ɫĺ΢ѪڤӣЦʲô
ɱŵߣǱѪ̶֮Ѫʦ֣벻㾹Ȼôһ׳˵֮䣬ĳѪ˹ȥɭĺѪӵһ
ѪڤӣҸ㣬㲻ҪĺһġѪӵжȻһֲõĸоֲ׳ڳֶԸ
µȻᣬҵ˽Ϊһҷ͵Ĺʹܵ˺أ׳˵֮УѾǰɫøǰ
ûѪӷĴ߶ɫôʱѾС˲٣һİ׹⣬֮ϲϵ˸
ѪʦŹΪҪⶫãⶫֳֶģҰʦ㴦˰ɡ׳˵֮䣬ָһָɫһԪŶ˲ƿնݺݵײ֮ϡ
ءɫã˲䱻ײƬһɻɫ֮зɳ˲û׳ĺ«֮С
ѪڤӣôĵӣҸûꡣѪ˲䣬һ˿Ѫɵıʱ׳Уʹѡ
ֽһʵƬڵϣ׳ֳǺ˵ɻһָɻŴ죬ٴγѪӵץ˹ȥǱѾҡҡ׹ѪɫĻɻĴ촥˲䣬ͱ˿
㡭ҪʲôҸ㡭ͷЩѪӣĳһָ׳ΡΡ˵
ʲôֻʦһܹŵ۽һЩŵӵĸְ˵֮䣬׳һȭͳѪӴ˹ȥ
ѪȻ·磬Ʒ龳Ϊȴûʧȥ׳ֵ˲䣬ҲһӭƴѪǰˣ˶ǾƷѪӿɲƴ
ء׳ƺݺݵغѪӵײһ˵Ľͬʱһ¡ƽɫʱ˵ƽɫ
ѪڤӣǼκβҵģҳɾ죬ҾÿѪӿŽߵ׳Թޱȵ˵
׳ƺѪӵƽڰ֮УѪ˵Ϊģӿײš׳֮дѪӵаŵӣҲͽ
ת֮䣬׳徭֮ڵȻʹ֮ӿ˲ΪһɣݺݵسѪӺ˹ȥ
ѪǱһ˿ЦݵͻȻһһѪֱ¶ֱź󷽷˹ȥͲԵֵ˵ġ
˵˲䣬׳һĸȥƻӶ֮䣬ƺݺݵѪӵ֮ϡ
žžѪӵѪעŲǴеûеѪӹעŵùĲ׳ĽѾѪӵĴȸ˹ȥ
ꡱÿһ˶СɲǵĹѪӾͺһõĲݺݵˤ˵ϡλղŻⲻŵӣʱȴһ̲һ㣬˵ϡ
ѪڤӣҸ㡭˸Ѫ˵ʲôǴ֮У˶˼
Ѫʦ֣αˣΪҵĶҲôΪԼǿʲô߷ڣʲôΪֻ֣ѪʦܹƵϣ˭кõĵҩùѪʦˡ׳һЦе˵
ͬʱʮƿͳ׳ǰһƿһźɫĵҩڵϣȻʹĵ˵Ѫʦ֣ôҩŪˣǿϧˡʲôóҩСʹ˵ʲô˵ʲô㻹Ҫʦ֣ˣвУСǺðɣѪʦģһСĵġ˵֮䣬׳˫ȭһĳѪӴȥ


һٶʮ ҩ
Ѫһڵϣһǲ³ȴڸеˣ˼һš
׳ܿһۣȻ󵭵˵ѪʦֲŵӵĿģΪ˰סΪȻ۵ε˹ȥôܹȥѽһʯͷ⻬ĵطѪʦֺúɻᡣ
׳ֵ㵽ѪӶĵӣڶһ֮󣬾ͽѪ̧˳ȥ׳Ŀע֮£˶֮һѻϰٿСʯĵط˵Ѫӷ
Ѫӵɫ֮䣬ת뿪Ǿ׼Ťͷ֮ʱ׳ǰ
Ѫʦ֣ҿҲʮˣҸղŵõѪʦֵָǾʱھͿʼɡ˵һ俪ʼ׳ͲѪӷӦɫķɽʹϷ˳
Ѫӱͱ˵ټĺӡѾ׳ߡɫĽ⣬һʱ侹Ȼ֪Ǻá֮ʱɫĽâĲ֮һһŴͷ­ô
ѪӲŵӣɱ׳пûʲô˼ɡټѪǸʱ˵ĺá
ɱĺã⼸죬һС㣬û뵽ΪȻܹӦ÷Ȼôɱ֮Ĳҩ֮Уһɡˬɽ֮⴫˹ĸߴĻӴ˽
׳Ե֮ʱֳǻڰ֮תһԪŶһУѾ׳ԼһԪŶƮƮС
ǷȻֻǻƼƷķⶦ֮˴ıԪţԸһķĲڻ¡һԪŶ˵
ĪĻӣ׳û˵ȴѾ˺ɫĺ«֮УȻڲһܹӮ⻯ӣһƴ֮׳еġ
ңһԪŶôģһԪŶЦų׳˵
ʦ壬ӼһԪŶ֮ʱûиеʲôѣѵСʲôѲɣ׳¶һ˿ɻ֮ɫ˵
Ҳ˵ɫ«ܣƾΪô棬κ˷񣬶һø֪ܣԼҲͽˡ
ӿŵһֻ֣ͻȻһĳ׳ֱץ˹ȥ³ͻȻ׳룬ƻӶ֮䣬һֱŻײ˹ȥ
ž˵ƣڰ֮ײһײ˲䣬׳͸еԼһɽ֮һ㡣ǺޱȵƣֱԼѹ
ѹԽԽǿ׳֮ڵĹ䵽֮ڡĺҲǻӲɽơ
ԭˣֲܹԭȻͨǿһ֣ͣҪ㡣˵֮䣬ĳ׳һףС׳֮ڡ
֣׳ʱͲòأͻﶯ֣׳ΪͣҲ
Ƕ°ɡ˵֮䣬һȺվĵӻֵ
ЩŵӣӵķԸ֮һͺƱһ㣬ӵųŶ֮ȥֻ˲䣬ⶴ֮ڣֻʣ׳ͻӡ
˵˵ɣôѪһһôģӵ˫ѪâѪâҪս׳֮һ㡣
Ļӣ׳֮䣬͹˵ʦ壬һԵ֮еľǰЩʱ򣬵ѪûдǾһӣԼɢ֮һ֣Լ֮ڵ޳µʵ̶ȡ
׳Ļÿһֶĵţ׳˵֮󣬻ӳ˲֮󣬾ͳ˵㻹֪η֪ղ˵·ֻҪ˴һ㣬ȴľǱȻ޳ˣҲһô֣ؾ㣬Ҫķˡһ죬ҷ֮ϣһʡ
˵֮䣬ѪӵǰֽѪӴʯͷץȻŤͷ׳˵һ׼֮󣬸һ
ӵӰڶ֮нʧŻ뿪׳Ŵһ⻯ӵΪȻ֪һɹɵѹȴĺѡ
֮Ĳҩ֮Уһʲô飿г֮䣬׳ⲽʯҡ


һٶʮһ ߵ洫
ֻҪɣ۴СҪҩ˵һ뿪˵ҩе治ת
ҩˣƶΪͻƾ硭ҩҪԶһɿ֪ǲÿһɵĵҩԸġܹԸ㣬ǾҪȥҩ
ѪȻߴħŵĩҪһ˵ĻѪڣͬٲ˲ҩ
ѪɽԲҩ٣ϧҩĵص㲻ڳѪɽڳѪɽǾͲвҩˣӦýҩŶԡԼļҩġ
ҩƵĻԲҩһ㶥ֶμӣʱˣ׹ǵĿҩҪֳƴɱһĲҩ֮УȥĶ֮洫ӣȿԲҩӣ˵һá
ʦ֣˵ǻѪڲҩһ㶼ʮɽ֮УǴɽ󣬸ָ޹̾ڸɽˮ֮ء˵̡ҲΪԭʮɽ֮ҩڶ࣬رħħĸ滨ݣڵǴʮɽ
׳ѪӵĽ⣬鲻ϵرţҩûзɹ衣ǻӲǳʲôģԼȥһɵĵط
ǲɹҩô׳ѪԼʮŵӣʵ
ʦֻ֣ŵӣûвμӲҩʸ񡣡׳ʻЩŵӸæػشʱ׳Ѿ֮еĵһˣرΪŵӵѪӴĿѪѪΪǿʱ
ŵΪʲôμӲҩ׳üͷšƸеҩ֮еĲ򵥡
ʦ֣ʮɽޱȣЩŵӾǽˣҲ·һǲҩĶ飬ҲῼǣΪǾȥҩĻǴκεİǴٵ鷳
ѽ˵ʮɽ֮вٶΣ洫ӣҲⶾ֮ɥġ
һۣ׳øӵأΪҩ̫ѣڿԼǶѹƲ㰡
Լμôһ֧飬ʲô⣬ԼҪעһ£ɲҪˣ˼Ǯ
һҩʲôȥ
˵ҩһ㶼һڵĳϴ죬ҩĵӴ඼ϵҩǲҩɱ¾֮жЩ洫ӡ
洫ӣʲô洫ӣһ洫ĸ֣׳ɫȻһ£Ȼ֮УҲ洫ӵ˼̲סһ䡣
ɾߵ洫ǸŻֵӵĸֻгɾĵӣֵõɷڵĻᣬЩӣ洫ӡ
洫ӣһɵĸЩŵӣͲᱻŷСǵĴڣ˵ǿпޡһѪӵŵӣǱԹ׳˵
ţǶ°ɡҾҪȥҩѪͽѪӴ⼸֮УûʲôҪ飬ǾͲҪҡ׳˵֮䣬ͻЩ¡
ʯ֮ϣ׳ûвϵѪӵ˵ĻҩһСģͻ
ҩΪ˲ҩΪ˶ӡ
һ׳ЩͨϢ֮Уõ˲ٿõĶһβҩ˵ǻӸԼһλᣬȻһᣬܹҳɹĻ˵ûԼЩô
Լ֪ĻѪڵĹϵһ֮׳е⻯Ѫ֮УһԼ֪ߣ߲Լ˽⻯ѪڵĹؼȻԼԼĳԼͷҪȴǴʱ׳첻ġ
ͷЩɵ׳ȷ˼ЩǲҩȻղСԼҪľԼʵֻʵˣԼ
С֮ȡѪӵĺӡʱĺӡѾһССģССѪӡаǱ𣬺ܹСӡǺӡı塣
Ȼӡһ㣬Ƕһ׳˵ȴҲ˲ٵս⺶ӡΪѪҪ
򵥵ĽѪӵԪһĨӡͻָɣָֻĿʧȥҲ죬ֻһṦ⺶ӡͱ׳ϡ
СѪӡ׳֮˲˲ԭһѪâѪӡķת׳ܲϵ˸һ֮׳ͽǺӡս֮С
Ѫɫһķ׳У׳˳֮С


һٶʮ ţһвп
֮Уɫľڲͣ׷Ĳϱ׳ɫҲԽӵĲ԰ףеķǲϵ
䡱ڰ֮ײһ𣬷Ѫâ𵴵ʯһĲ޽֮ʱн𵤼ĸֲ󷨣һײⶴ̮롣
޺Ѫͬʱ֮еĽУ׳ɫһѾǵĴˣ϶Ϊһ飬ûаƵüĿ
ѪӦòڶȡԼѪ֮ʱƭԼԼ֮ƲɣֻһܣǾԼĹַȻ׳Ѿȡ˺ɫ«֮еķǽǲС
ǿôȥˣôײȥܵ𺦡ҩʱҲˣ׳߳ʯҡ
ʱʯ֮пյģѪӵȻҲڻѪ⶯ҪĵطúǾԼЦ
߳׳ĳ֮һ㣬ɫķɽͳĽ¡ʹŷɽɳѪķ嶥˲١
ڻʱɳۣ±еҪáĸߴĻӣһɴѪ֮ϣ˫ؿ׳
ݼʦ塣׳ǻ
ţҩҪˣ߰ɡ˵֮䡣зѪɫĺƣͺһĳųѪɽ˹ȥ
Ѫɽһʮɽ壬ΪĵĻѪ岻ǳѪɽߵɽ壬ǳѪɽ֮ڡ׳ŵӣگͲܽ⻯Ѫ塣һŵӷٵĿԣȴ΢΢
㶯µɽ׳ŻӵѪƳŻѪɳ۶ȥǰɳ۵ĻӲ֪ǲǹ⣬׳˲䣬Ȼӿٶȡ
ǰԽԽѪƣжȻһ˿׳־֮䣬ȫѪ˲ɫķɽ֮ϣɫĽâ֮ϣʱһѪɫ
Ӻ׳ͺѪɫ磬ںƵƺ֮пٵĳ۳ңϰ·;̵ֻĹ򣬾ͱ˷ɳ۶ߴƵĻѪ壬ͳ˵ǰ
ķת׳͸еԼһ˿˿˺֮СΪ˸ǰĻӣһֱҧš˲ֻҪܹ֣׳һ
ಡס˳۳ҵĺƣŤͷŽ׳һۣ˵ܲЩŵӣҲû˿Խҡ߰ɣһβҩأԼҪСģסһ仰ţһвпܡ
ţһвпܡľ׽˻ӵ仰׳ͷʱһˣллʦеס
û˵ǽŲȺƣշɳ۶ȥһλӷɳ۵Ĳ̫죬ֻһṦ򣬾˻Ѫɽ֮䡣
ѪǧɣŨѪɫһŵĸơѪɫԶĹ룬׳͸еԼһˬ
ŨǺãһĵѪĻò̫ʱ䣬ͿƷľ硣һ߸̾׳һ߽Żӳɽ֮ȥ
ɽ֮У׳ʱľܹһЩƷִѪΣǹŹֵĳ껨ݣѪһƷĵֱƷ
ЩҩǻѪרֲģҲԺúÿһʮɽ֮зЩҩ֮еһ֣ܴ֮лõĵҩ
ʦ壬ҩбô׳ôһ˵¶һ˿˵
Ǻǣûб꣬˭ŬҩرƻħһЩϣĵطޱȡҪЩҩǿҪƴġ˵Ż֮һָǰԶһźɫСɫܻ껨ǻħһҪϣɫܻ껨һ㶼һֽ˫βĶһɫܻ껨ԽػԵ˫βҲԽܶʱһЩҩĵӣ᲻С˫β֮¡
ҩһƴػƣû㹻ı꣬˭ƴҩСӣֻҪܹɵһǧ֮ϵɫܻ껨ǻѪھͻάһŻħ
һ·֮ϣڸ׳˵һЩڵ·֮ԵĻݵ֣ϸĽ˲ժЩ֮ʱĽɺͿֵܳػޡ
ֹһѪɫ۵ˣ˲ס˵ǰĽŲ˳ŻӰȻͷΪ֮һָ׳Ȼ˵ʦ壬ӾŰɣǻѪڵţǲЩ΢ŵ̤ġ


һٶʮ 洫֮
·ˣҲоƷΪһ˫ʱͣڻӵϣ׳Ƹûпһ㡣
ѪӣѪڤǺһμʮɽҩ֮ˣÿ·ҵȹȥӵŭɫһ֮ɫһ
Ѫڤ֣ɫһ䣬һ˿˿߰񣬴ʱȴ˵⡣׳һЦʦ壬ǵӲӣʵְڡ⻯ѪһѪʥأӲگͲܽ룬ʦԭ¡
ŵӲگ֮ܽ£ﲻֻŹûôϸˣֻҪ洫Ӵţһ㲻ѣҴʱ׳Ҫμʮɽҩ֮еˣһҲ˵ùȥ
Ѫ֮˵ѣֻ˵һ£Ϊ֮ҪΪѡ뵽Լһ洫ӾȻһŵѣӵɫʱһ䡣
Ѫӣ˵һ䣬Ͽÿ£Իʦֽ͡˵֮䣬ٲͳǰ˹ȥŻӵ׳Ҳϡ
Ѫɫ䶯֮䣬һѪɫķɽֱɶýһ׳˵ŵӲگý룬ǰһҾŹնɱ
ŰȻѪӣ׳ͱһʱڿӵķӦӲֵĻԼ˵ҪúõĽѵһļһ
ѪӣǺô磬ҵǰȻʹŪǲǾԼŵӣͺ˲ˡˣֻźһΪȴҪʮɽɼҩʮɽһƴժҩȴҪЩŵӡҪȥƴʲôϻѪ壿˵֮䣬һƣֱѪѹȥ
ǱˣѪӻﻯӣԴԼֵѪӵ׳¶⣬Źڻӵѹ֮»һ˵ʦ壬ͬ˲ͬ仰Ӧ˵ܹȴҩΪɸгɾ졣ôȻƴȥҩҲֻܿҩҵ̷ûɸӦõõ
׳ǰһ˫֮г˻棬׼֮ʱƷ֮䣬һͺݺݵѪӵϡ
㡭ҴңҡѪӼֱŵָŻӣûеѻ˵ӵȭͷڴ˹ѪֻһƷ龳ʿǻӵĶ֡
ͺһƲһѪӣݺݵˤ˵ϡʺѪҺвϵʱȴ˵ûˡ
ӵͻȻ֣׳һĿɻĿλĸߴ׳
ҳֺ֣áѪڤӣҪסЩӵɸ˿ԿǣԼȷʵܿԼɸȻҪֻҪܹȥͬɹֺƿ׳עĿ⣬Ťͷ׳һЦ˵
ʦ׳ŵĿŻǴֺ˵
˵ĶԣˣѾ˷˲ٵʱˣǿĹȥҪȻĻ־ʦҪ˵ġ˵֮䣬һŲѪӵϣȻͷҲصĴ̤ǰȥ
ĽѪӵĿкǱѪٵϣƴ˽ƿһ㣬ȫ˺ɫġ
˵ıˣ׳ôŹŲ̤ͬѪǱɫ̤˹ȥȻͷҲصĽŻӳǰɳ۶ȥ
ֻһʱ䣬һߴķ̨ͳ׳ǰʱķ̨֮ϣʮˣһȺһվ̨ϡɷЩ˵֡
ӣĿеˡһɫɫ仯֮䣬ʹĺںһ֮ʱǳмһ߿һۡ
еĿ⣬ͬʱͶ˻ӣЩĿ⣬ֻȴҲмĿ⣬˵ǡ
Ӳмĳ˵֮˿һۣȻ˵ʦ֣ʦˣ˭֪ɽ֮ʱȻһʶҵСӲ˵ʶңɽ壬˵ĵӣʦɵɽ֮ңΪʦҰɡ
ӵĻģ׳һĸ̾˲ò࣬Ĳò࣬λֻ˲Ĺ򣬲ʦֿ˸ñӣŽղŴѪӵ飬ҲƵһɶ
ԼҪѧϰЩ˱Լ㲻һ㰡


һٶʮ ʮѪħ
Ѫˣʦֹ˵֮£ڸԼҽڡ
˵ʲôʦֵΪˣÿ˶ӦѪ˵ôҿѪ˵ģӦŶԡ

ֻ˲Ĺ򣬸̨֮ϾҳһƬӺͻӵ˸ִһʡ׳û˵ֻǵĿһУиǷ֮顣
ڻѪڵʵ⻯ʦɲϲ٣ʮս֮УȻֻǻʦ֣ȴõ˴˵֧֡
֧֣ǴڹǱһŻʦֵŻɱȻǿܶࡣ
ˣǲٳˣʲôʱǳֵʱ򡣡֮һ˿ŭ⣬ǱѪɫ߿дһƣ˲̨
־߾һλѪɵӲҩӣһڵǿߡȻƲǶ׳׳֮£Ǹеһɽѹϡ
ַðİԵ֮ơ
еˣͬʱֹͣ˵һ¶˹֮ɫǳ׵ĻӺͻˣҲû˵κεĻ
ˣ־׳һָĳŻ˵
ʦ壬ѪڤӣȻûɸȴΪ츳ѾܹǿʹƼƷķǿĵӡһֱ׳־˵
־ĿⶣԼ֮ʱһ͸еԼƱ߶һ㣬Ͷã־ϴľ޴ƣֱͺһޡ
𵤳ϣľôǿô
ţܹԾƷΪʹҲǲֻϧˡ־˵⻰ûٿ׳ǾϧȴǺܶ˶˼ûһ˵
߰ɡ־˵֮䣬һɫ糤һĶͱ˳ǳڱ־˲䣬ʹʮɴСľƵĺڹ⣬ޱȡ
ǰһЦݵ˵ʦľʮѪħܻʮɣѾΪƷķˡò˶ãѪħͻΪؼֵһѪ֮ơ
ƨ˰⻯ӵƨ־Ŀ֮ϣһЦʦֶѪħȻѾǻƼƷҪϵƽʦµľʮѪħ󻹲ԶţֻҪ㹻ʱ䣬ѪħΪؼпܵġ
üͷһۣȴֻü־˵֮ʣͰѪħ֮ڡ˽־Ҳ˽ȥ
׳ŻӣۻӴʲô⣬ڶ˵ȫĻ⻯ӡ
Ѫħ֮ڵĿռܴ־ڽѪħ֮󣬾ͱס֮ǰĻֱӣҲ˵Ŀ׳һĿϢ֮ˣҲŻ
Ѫħʲôʱ𣬷ٶȣ׳͸оڴŹһʱ֮ͻȻеԼһ𶯡
ˣǵˣȥɡ־˵֮䣬зһŴѪħֳ֮
߳׳Ϳһɽ壬߸ߵ͵ͣһߣָɽ֮ϣӳյʮɫ
֮أ߸ߵ͵͵ľ飬ָͺһ״̬᫡
βҩһһµʱ䡣һ֮ڣǲɵʲôＯϡ־ȻѾǵһβҩˣ˵ļ仰ͽ齻һš
ǣʦ塣ֱĵȫӦ
ˣǿɷֶӣĸһӣȻͷֶ򣬿
־֮ʱʮӣ˲ֳ飬Ѿ׳ŻӣĸȥǵߵǸʱȴֻѾĸˡ
ĸһ飬ĻǾˡ֮Уȴһֻˡ
־׳һۣȻһֵȥǸ顣
׳ȵĿ⳯ŻӿһۣȴʱӸͺûпĿһ㣬ֻǵվڳ˲֮׳ͳ־ָǸ˹ȥ
ʦ壬鱾˾٣ٸôһӣⲻĺôԸһˣҲҪǡ֮еͷ֮˿׳Ŀڵ
ѽʦ壬ǿɲǵڵģǣǲҪ
־ɫһ䣬ֱĵӿһۣȻ󵭵˵ҵĻûʲôģ˶ҳ
־˲˵ʲôݺݵس׳һۣ˵ߣ֮зȥ


һٶʮ һ̼
ǰ;գΪ֮׽ȥ֮ʱô֮ԼеĻ׳Ǽʶ֮;ļաȻԼкøУһ漰Լ棬ͻİԼȥ
ǰ⻪û˿Ⱥ˼һþȫһɽ˹ȥȻѾþ׳ҧš
һӵĹ׳Ѿɳ˰֮ңǰ⣬ȴͻȻͣѪɫ۷ˣһ͵Ŀ׳
Ǹ˭Ҹ㣬ڿʼͲҪˣҷǣҪĺʮɽ֮Уʲô鶼пܷġһŵӣû˻׷ġΪ׵˵׳һۣݺݵ˵
ǵùȻôһֵһ塣ǻǿɶʱѾ˵һ飬ȴΪ˱ӵĴȣֱͶ˻һ顣վߵɧ˵
վм̾һҪ˵ЩûõˣǻǿЩѰҩҪСӣһƬͽˣҩ䣬Լűȶ԰ɡ˵֮䣬Ӹ׳һ鼮Ȼڿնȥ
ʦ֣˦Ҳһ㡣
֪ǻѪʲôʱֵܹڶʮĸ洫ӣϣ˵һκá
ӰĻƮ׳ĶߣӰȴѾʧӰ١
ˣŻҺΪ洫ӺһĶһУΪԼʵСǽʧĺ⣬׳ϵļ֮ɫԽӵء
˲翿ԼЩ洫ӿԼԼǹĿ࿴顣ֻʵܹ֤Լȱ˶ǿ
֮е׳˳־ͽǺ鼮˴֮У׼֮ʱһ֮д˹һɷԲĽ񣬴ǧĸ߿֮У֮еߣХ
֮еߣɫëڻҫ֮£˵˫ǽٶȣͺ磬Яž磬ֱ׳Х
ĶԼȷһ˲䣬׳һĳӭȥҪ޴Ľ񣬾ʲô֮
Ѫɫĺӡ鼮׳Ǻӡ˲ʹ˳һɷԲֱŽӭȥ
ֱɶĺӡǽɫľ޵һһ³ǺͺһӦ׳ĺӡƺնҪȼĻ׳ɫһ䡣ǺӡͻײֳźӡһС
ӡɻضرĿ죬ںӡҪ֮ʱǱˡһ˿ӡ˲䣬ɴĺӡͺƱȼһ㣬ӿѪ⣬˲ʧɴӡ˲ĴָС
Ҳ׳յĿ죬һĻ⺶ӡ¾ͻᱻǻ滯ɷɻҡһҵֵס֮ԼΪ֪
ڽסӡ˲䣬׳ʶ˲ͺɫ«֮еʮһһɹɻɫ˲׳֮С
Ϊ˲׳ɲǶҳɣ˾ͺһĳŴط˹ȥʱ˵ǿһԪŶ̼䱻ͷ
֨Ƹе׳ҪܵĽһ֮ٶȶȻһ޴ͺŲգɲǼ䣬ͳ׳ԡ
һԪŶʱѾƴ׳˿ûбָ߶֮䣬һֱǽɨ˹ȥ
ۡٴһ£ٴ˲;һһԪŶϾǷΪڵ׳óȫʵͺӡȣǿʮ
ɾ֮ʣٴŲ޴צӣݺݵس׳ͷ­ץ˹ȥ޴צӣÿһ߷ԲһץУ֪
ˣˣĺˡצץ֮䣬׳һĳ·ɳ۶¡ٶٿ죬ҲϲһĽ
צӣ˲ͳ׳ͷһԪŶˢɫĳ磬Щڽ˫צ˺֮£һ˲
񾿾ʲôǻѪڵѪĲֹٱצѹ֮£׳˿Ҳ˽ɱѪ飬ҷͬʱŽ˹ȥرɱķɽڱ׳˲䣬ͻһɫĽ磬ǽ˹ȥ
ַ֨ҫϣȻӿս⡣Ǿ޴ŶһŻڵȻĿ˳
ء
ڵ׳˲ײһ


һٶʮ ƣ޾ҩ
޴Ľڰ֮չһ˫â˸Ϭдеɽ֮Ѳš֮е׳ʱȴһҲҶ
̫̬ˣǳĽ𵤲һ³һֺ֮УһԪŶȻҲǷҲֻǵֵǽ𵤵һ׳Σң־ǽ񣬿¹һ׳⣡
𵤣һ𵤼ޡжϳΪ˲䣬׳ѸΪȷľһĳ·ȥȻزԶ֮ж
֨һǽڵشֱ֮硣һֱ֮й۲׳ڽµ˲䣬ͽǻͽȡУȻδҪƴ׳һ뵽Ļꡣ
ĽһӸǳ׳ɾһɽ֮ϣһ˼𣬶˲䣬˫צ֮ϣѾһԼʮˮͰôֵĴߡ
հĽ񣬴ԼսƷ۶ȥ׳ԵһʮɽȻޱȣֲҩѪĶϵĵء
Ҫ˵ǽ񣬾ǸղǴҪԼԸ¶ǾһоյһĻ׳ʮɽգ˸̵ʶ
ʮɽޱȣ滨ݣҩҲӦоСȻǸСսһѵõĻᡣ
뵽֮ʱЩ洫ӵ飬ԼԼֵһ洫ӣɷ˵İԼΪ׸׳һĶ־
ңƫƫҪ֤ǿҪΪҺڲ
ҩͼָҩƺͻͼչ׳ǰͼмصҩǧ֣඼׳δţرڵһλ齣ǻѪгʮŻħһƼƷ
ɫҹ֮вʱһҰĺж˰׳ҩͼս˴С
ǧҩѾǽ׳ͷ֮СԴѪ֮׳Ͳļǵõ˷һĿУĿ˵Ѿ㲻ʲôˡ
ΪҲұȲǣҪѰҩǸҲԶû߳ɽ׳ʶ䶯֮䣬ɫĺ«ͳСź«ӵĴ򿪣ʮӺ«ֱ֮
ʮܹٿ׳ȻҲܲʮҶ׳תʮ漴ԭǻһ㣬ǵصĳʮķΧɢȥ
ʮ﷽ԲСǷɢʮȴҲ̫󡣱Ŀ֮е׳ЩķɿɨӶȥ
Ѫ۲ݣϧ̫СˣҪʮϵĲſá۲һԵѪ۲ݣ׳̾һͳűķתƶȥ
岽ϳⶫǲҡЩһҲһĻ䣬׳ʱһϲ
岽ϳȻ㲻󣬵ĻҲԻȡһĽ岽ϳ׳ûԥֱ岽ϳɼ

¹ˮ֮䣬ˮ¹ԽԽߣ׳ǰѾѻһСѸָҩݡЩҩ֮Ȼû̫ģȥȴҲϴһ
һҩ׳Ѽ˷ԲʮĳɹΪģһź޵ֹɫնߵҺɣһǵùľԷֵġ
ǵù׳˽צ֮£ػıҲ׳
۰ʵ̫ˡ׳һСսƷ૵֪һþֵܹһСȫã֪ǲǻ˼ڡ
ˣôȥˣôŪҪźܵһۣһͷʱ׳С
ȥѱ߷ԲʮеĲݻʵ֮Ķͳͳժ͵׳ﻹֱӳԼЩ
ûʶʱ׳ȻΩǴӣ֮һȿֺĳ֮ȥЩ쫷ȥ׳һ⡣
ɵɡɣ綯ɸɡʮ﷽ԲĻݲȫŪ׳ͲҲõĲҩ
׳ǶѲҩսԼĴ֮УȻĿŨѪ֮вϵתֵħӰʵһ֣
ת˾Ÿ֮󣬻¾ޱˬ׳۾۾ͷԼȻһѲһĶסˣ


һٶʮ ԪӤ
һ߼ʵĲݣۻҵĻ׳ȫҩ֮С޾ʻ׳еЦã
ӻɽݺ֮з׳ǰһиֻأԵȴȴҲ
Щݣ඼ͨĻݣû˿ҩЧǵãӵǸǷһѡ
ӵ׳ڵϣεػ˻֣ιһ磬֮䣬ʧӰ١
ӵ
һӵһѶƽ޹ʶԼĻݲݣ˵ϡһѶѵĻ֮У׳ǿ˼
ȥ׳ǰʣûˡ
׳ľ飬ʮӦòʲôûɫ׼͵Ǿô뿪һŵһ˶Ļȴ
⻨ͨĴȻǻ֮ϣȴһСĶ׳ûп֮ɫȴǳ˾㵣
СˣǶȻһСˣʱСȻ֮Ϻ˯ûзԼɵĻ䣬Ѿ˵ط
ôССˣĪǾǴ˵֮еԪӤ
Сˣ˻Ѫһ֮ж֮еļأԪӤĪǴ˵֮еԪӤ
õԪӤĺôǳ׳ʱҲ̲סϲ
һ죬ǼֱһģһûˣֻҪԵɺʿԪӤֱӴﵽҺľ磬ǰᱻԪӤᡣһ龳ʿܹһԪӤֱӴﵽ𵤵ľ硣
𵤣ڻѪ֮ǿǳϣ߸ϵĳϡ
ߵǻǰ׳ת֮䣬һԪŶֱ֮ɫĹâ˸֮䣬ѾУ
ɫɱ׳ͷɫĹâСС˶ɳĺɫĽâ֮䣬޾ɱ
һɷԲĺӡҫѪ飬һܲϵҫ˲Ĺ׳ѾǷ
Լеķ׳Ȼû˿İգԪӤԪӤʵ̫ǿˣǿ˿ıʤ֮ġ
ԪӤھ޴Ļ֮ϣȻĺ˯Խ׳Խǲ
ΪԪӤڵĸ֣ûһǾޱȣһΪͨ죿һķ紵ݶӳǵʶ
ԪӤ˿޷ĺ˯ֻ˵ԪӤװ˯֪ʲôʱ򣬾ͿܸԼһ
ʮѾ׳Ϊģ˰˼ԴԴϹ֮£׳ʱΪѾᵽ֮
еһУѾ׼ˣ˵׳ȫʵѾ˳׳ܲ͸֮µССԪӤһ
׳Ķͷһһµ߳ʱ׳Уô·һʮٱ
ɣһ죬ܣҲ޻˵͵һҧ׳˫˸֮䣬ޱȵ侲
١һֱԪӤ˹ȥڰ˼һ֣׳ʱƴ׳һõľ֡
ֺ˲䣬ССԪӤƸӦʲô͵۾ͺһСʱ׳ȴû˼Щֳڣ˸֮䣬һԪŶĶǾͻȻ򿪡
ಣ
ССԪӤƸûʲôֱӱһԪŶ֮ڡûκεķûа˿ͣ٣ûһͣͣôһӱһԪŶ֮ڣ
Ѿ׳߶ɱѪ飬ӡûüںɫĹâڰ֮˸ѡ
˵˳׳ЩʼϲһôҲţôһԪӤԼôһգ˶У
صһԪŶڰ֮˸ŵ⣬һԪӤһԪŶû˿Ӱ졣׳һԪŶ񣬸ûиеκεĲʡ
ĪԼͨ죬ԪӤһƵټԪӤԪӤ֮ڵʶѾ˴˲ɣͷĳ֣׳ϲѣĻ׳ɾķˡ
ʱɲ˷ϾԪӤͷʵ̫ˣ
ֳһԪŶһУ֮µһԪŶ׳С׳ҪģȫԪӤֻͨѪɷ֮ԪӤȫ׳ķ
䣡
һԪŶĶٴδ򿪡֮µСˣʱѾվһ˫ССĶ׳


һٶʮ Ѫɷ

ŹһԪŶ֮УϴĵԪӤ׳һʱ侹ȻûзӦ
ô£⾿ô£ԪӤôʶһæضԼģ
ƺʵò˼顣
ת֮䣬׳ԽСĽССԪӤʱУԽĹ졣һͷ֮׳Цһָ㶯֮£һѪֱ
Ѫɷ귨ǻѪѪҺ֮ѹ龫ǵһַȻ㲻ϸԸ֮ĶȴҲ鲻

׳һͺȣǵηɳѪҺڰ֮лһԲȦԪӤ֮ϡѪɫԲȦµ˲䣬ԪӤϵѪҺȻһԪŶ֮ϡ
СӹףİݼС޶ԹķݶϣĹСһ
СڿѪɫȦµ˲䣬ƸӦδ֪գݣҲ˲١
ӹףģ⾿ʲô׳ⲻϹݵСˣ
ѵС˲ԪӤһ׳˫ⲻϹݵС˲䶢øһͷԺﲻϵ˸
ԪӤ֣һǾۣһ꽾˫ǱܣҲСС˶һ㣬ġߣСԪӤĻԼղʵ̫ڼˣֱǲ˼飡
˵ӹˣȻˣҾһԡ˵֮׳С˴𻰣һϸϸĸ룬ԹԵسС˵ļ˹ȥ
á
ѪС˵ѪȻٵĿǾôһѪȴ׳˲֤ʵԼ뷨
ⶫȷԪӤԪӤǷ۶ɣôѪ
ŲѪ׳һʧ䡣ϾôһһαĴˣ˭Ҳ˲
ֽСУŴСϴϢ׳˲ջԼķộԸһԪӤ˵ùȥСˣʵеСˣ
ʵʵĸ˵һ飬аݹҳ飡
ոձһ£ӹԵֵ㲡˫һʱ׳ɫȴǳ˳ȡ
ӹĽγҹ֣֮Ҽҹ֮ȡû뵽С˸ո뿪գ𰡡С˿ڳݻֻ˲Ĺ򣬾͵Լ
ӹ˵кܶСˣѽѽ˵Сˣ׳ﲻɵðԸ֮̾治а벻ʮɽ֮УȻĴڡ
ţӹʲôǵĹ˶һСô׳˵֮䣬ͽƳԼһ١
ǽףĵСˣµľ׳Ĭʱ˶ԼĻȤ˾񣬸æӹʲôСҲ˵ܳмأӹ񶼴𶥵Σ֮УȱΪҵˮ֮У
һȣʲôôأ׳ССףģ˵
ôףɻĿ׳һۣ漴ʲôһ㣬æ˵ôȻеģŮ˵ˣ˭ܹѣˮ֮УĸԸ¼޴ˣô˳Ϊ֮
СףĵС˵Щ֮ʱøԽԽСǰĸߴ׳ԼĹСһʱЩ
ףĵĺô׳ҲеЦԷǣĹҲСԼȢôһŮӣкã
ˡˡСһʱ³çû˵ӹСֻҪ˰ҹѣҵԸ⹩Ϊǲ˵֮䣬ףĿ׳޾ĲһݣֵҪҩݵĻӹҲṩҹĲУǶڲҩ֮ȴҲŶо
ҩĸ֣׳оһȻЩ԰ҩΪûʶѲɵõҩģӹСף˵һ㣬ǲҩһѡ
˵˿Ǳͱк֮µķݶϣӹȥһˡҷʵ֮ԣа㲻Ҫȡ
׳˵֮䣬ָ֮һһѪâݺݵغʮ֮Ĵʯ֮ϣǴʯ˲һʯۡ
Ǳʯۣףһ漴Ͼ¶˿ϲ֮ɫ׳˫ۣеڴ


һٶʮ ɳӹ
ףģǵľס֮ػжԶ׳еСˣʵ
ĴϾͿ쵽ˣԽɽӹĹ硣վ׳УףССϣ𾴡
ŲȽ׳˵ͷûн˵ף˵ʮ·̣ʱ׳Ľ£ǸһЦףе׼λ׳Ӧõνӹˡ
ɳ֮䣬׳ͷɹǰСɽ壬Ȼɽ壬ףĿеĴɽ
쿴ӹѵףģָһϪѵĺ
˳ףĵָָ׳ϸĿ˹ȥǰģһ߶Ϫ֮⣬ûбĶ
ǰͷ·ɡ˵֮䣬׳˽⣬СϪ֮ԣķƣףķ
溬֮ɫףĹĳ׳һ񣬾˳СϪ˹ȥ׳ǻ߶ףģҲֻĵĵţǲҪǲСһŽֵС˸ˣǿɾ̫ϧˡ
һӵʱ䣬ף߳ʮɵľ룬ͼϪһ㼯֮ԼɷԲһСˮӡΪȪˮ峺Ⲣ̫СˮӼһۿԶס
ôһСˮӻʲôڣǸףģ׳ˮǰҲ϶ϲκ뷨ףС˿ͻȻȻĪˮ֮УĴһܹСͨĵ·ôУԼô֮ͨнȥأ
𾴵Ĵˮ֮һͨӹܵ
ţףģܵжҵܹȥô׳ףҪȥ˲䣬ʵ
ģܵǿСˣԹʮҪͨҲʲô¡˵֮䣬ףľСϪ
׳ûиף£ȴѾС˵֮ϣԼסף֮·ܹڷףʲô춯֮ʱСС˶ֱĨɱ
׳ףȻʲôвǷ֮ĲޣرСʵǹڹ죬Сһ㻹Сһĺá
ףĵС̶֮ζû೤ʱ䣬С̶ĵײС̶ȻһۿõףˮҲһɶεײףģŤ֮䣬ʧ׳֮С
ףĵȴŤС̶ǵףģʱȻһһ׷ԲĶ֮ǰֻⶴڲ֪ʲôԭ򣬶֮Ȼûа̶ˮ룡
ףķ׳ûиŽ¶ż֮ɫ׼ͷγ֮ʱ׳ȻһſС̶֮СѪת֮䣬׳ܱߵˮƾͳܵ˿ȥ
𾴵ĴеСǵߣͿˡף˵֮䣬ֻС۾ŵĶ׳еĴһ֮£תȥ
ѾշȺСͷ׳ȻںһССɽĳףĵ˵ͷ׳͸Žɽףģɽ֮С
ڽɽ˲䣬׳;ǰһԼĲԶɽ֮УһŹâ˸ģж쵰Сӣɢ͵Ĺâ
ҹ飬ˮ飬һͷ׳ûٳӿڵ׳ѾǸոľʿˡڵһʿһֻʿ
֮ʵ̫Сˡ
ɽ֮еףģԵޱȵĻ죬֮䣬ٶȾȻȸղſࡣ׳ӳǰ˼ʱ;Ŀ
ҹĹâ׳߶Լа··̣е㲻ͷ׳ֳٵףһ֣ͽףУȻǰȥ
ˣʮȾ͵ǵӹˣ羰续ŴһϲǻϲףĴ˵
ʮǶԶ׳֪ǿŲԶͶ׳ȴ֪ԼҪɽ߲˶Զˡ
ףģ˵ǸǹҴ֮յĻʲôȻûнǻУǴʱ׳Ǿø˽һǻʱˣϾ֪֪ˣܰս
Ƕʵ̫ˣһţԽǼʮʿ븹УǶֵڣӹѾʧʮǳء
ףĵϣ¶˿־֮ɫ־壬Ƿĵؿ־塣
ߴߴ׳׼οһףģȻʻ֮ʱһɧȴǰ˹ɧңѹѹһƬСˣͻȻӶڴӿ˹


һʮ Ůƽ
ܰˣ
˹ҿܰ
󽫾ˣ󽫾϶ˣÿҪҵ·

߰ĺҽС˶кΪСͺֻСȸߴߴĽš
ףıѵ׳ʱ֮Ĺ˳ɵɫ䣬رЩ״ĺǱɫ԰ס
ҪܣҪܡףģһˣҰѽǵҵˣףĵܸߣΪ˷ôߵǵͨ졣
ܵ׳ǰСˣڿ׳֮ʱ͵ͣ˽Ųǵʵ̫ӿСˣ֮£ЩͣС˻ûüվȣͱС˻ѹһء
߰ĳ棬ף͵Ĺڵϣ𾴵ĴȾǵЩɡֻ֪ͨҪ֣ܾˮ֮У
ЩСһֱԹ۵׳ʱȴһϲôСˣ֤ףĲû˵ѡܵõЩСˣõõĻЩСˣҲΪԼµһ
ʱףĲҲԹۡҪ֪ЩСУɶǲƸҲɣзһԪŶ˲ڰ֮Уɨ֮䣬ЩС˾ͺ¹Ľһ㣬׷һԪŶ֮С
һԪŶĿռȻ̫󣬵ҪЩСװ棬ȴǴ´ࡣҪ˵׳дʱõװıȻǺɫĺ«Ǻɫĺ«ʵ̫ڹ죬ЩСװȥ׳û˿İܹסЩС˵
һԪŶǰ·׳ֻ˲Ĺ򣬾ߵɽ֮⣬ӿɽСȻɲ٣ȫװһԪŶ֮С
߳ɽӳ׳ǰһɽȣɽ֮УһߵСˣƴĳ˷ǱӴܡ
˳ЩӵС˿ȥ׳ͿԼԼһԶĵطȻһа﷽ԲĳǳءЩСˣȻǴӳǳ֮Ӵܳġ
ǳСȴ̨ͤ¥󣬳ǽУӦоУһӦȫ
ʱ⾫ɵĳǳȴƻһһɵĹޣĳǳײȥޱͷ»ƺĻƣȥɷ
䡱ǹ޵Ĵͷݺݵײǳǳ֮ϣһײа˶ߵĳǳأʱѿһĿӣǳأʱҵĻζ
һţëһĶһվڳǵܵʿСЩţëͺһϸ꣬˲˹޵
Щ޹ʹţëǹ޲ûпУ޴ţë˲䣬͵һգȻٴγųǽײ˹ȥ
䡱һ¥˲䵹£ЩСˣǲ֪˶١ЩصСˣ׳ɫ䶯֮䣬˾Ѹײڶ춣֮ƣǹ޳˹ȥ
Ů£Ů£׳ɳ۵˲䣬еףͻȻؽͼӳǳ֮гһ֧Ȼֻ֧Сˣû
ЩСˣ׳ֻһۣǾһɶߵĹޣǳ֮⣬ûбѡرǱм䴩һɫװСˣѻʯװ
ءһУ޳ǶС˾ͳ˹޳˲䣬˵һĻ׳֮УİɫװСˣȻ𣬷˰֮У
һɫĹâС˷˲䣬ͽС˰ΧСɫĹâ˲䣬ɫС˾Ȼʧǽ֮УһаƴССĳǾ޴Ĺͳȥֻ˸ŽССצֱŹ޵ץ˹ȥ
죬ʵ̫ˣСɶٶʵ̫ˣСɶ֮䣬ͺһɫ硣
Сץ˫צ׳ͷһСȻСĺܣֶȴôˡ
񣬶ԣǽ⶯˽С˱ɵСܹٱĻǱƵ׳ЩɥĽ
ͷ׳ĽŲ˼֡ɳ۶˲䣬СҲ嵽ǹǰǹɳ۶Сƺ׼С˲䣬һɰãã壬ȻӹĿ³
³˲䣬ͺƺһ㣬ܵĿһİ˪ǱСٶһ˺ܶ࣬һ˫צǱ˰ɫ
һƶСĵ裬С˲䣬ӹ޵³ֱǽɫС˹ȥ
ⵯСϾڵһĵУСС֪ŮڶСˣŮСյ˲䣬ţëһĶ


һʮһ СŮ
ѵţëĶǹûʲôãŮĽɫСȴǶ޿ɶ㣡
ɫСȻƴչ˫ܵĺȴǴٶȡƶСڵһĴ
Σչͷͼһ˸ǻƶСڵ˲䱻սһɴĴ֮ڡڵͨĹޣڵߵ˲䣬߳ŭһ춯ص
ɵǹ޸ǰ׳ǴĹ޿һָۣ㶯֮䣬Ѫɫһǹεס˿á
ӵһĽɫС׳˲䣬ͳ֮зȥѾĵ׳߿ɫĹâ֮䣬ͽŮСϵУôڣɲ׳⣡
ףģ˵׳׼µĽɫС񣬳ĳף˵
ֻ˲Ĺ򣬹޾ͱԼĴƷˣôı仯ףһʱеԽܣҪƷǹޣԼӢۻúǹ޴սǧϣٺҹ
Ů£λԼˣ˵Ĵ񣡡׳ָףģһ֮󣬻æǽɫС󺰵
ǽɫСڿףĵ˲䣬ͣף˵׳Ĵ񣬴ǽɫ֮ϣȻðһ⡣⣬һȶ˵ˣʹӰֱ֮׳˹
üԶɽ˫īһɫװŮӺݻ֮Уףһյĺɻྻüۺ֮Уƺһ㵭һһ򭣬˼£ƯɫˣЩ۶ͳͳ޷ݣǸһԵĸоӢȻҲѵһǺŮȴԲ㡣
Ͷ˶׳ȴ᲻ֵȤΪģֻΪȴҲֻԶ۵ķݶôߴСˣǺһѶȵġ
Ůµ˲䣬׳֣ȻŮӽС
ӹӣ̰ݼлӹ֮˵֮䣬ССŮ͹׳Уޱȵ˵
ö˵׳˵֮䣬ͽСŮԼ߷һţ˵һЩ
ǰСһܴѣǴǰ֪ʲôӡڴߵغ֮СǸм㣬֪˵ʲôźãӣ۾ؿ׳˵֮䣬ٴߵݵ
л֮
л֮ͨ죬ʩء

Сˣڵϣ׳Ļһ˫˫˽ٺϲúͿȡ
ЩС˵ĳݣ׳ôϣʱģӣ̻ɫСı£ܹѧᣬ˵ǲһ
ߵݵСӣ̵ķԸ֮£׷߽ǶǡһЩ󳼴ˣָЩСˣԹƻ֮ɨӹĻָӦе
һƬ֮£׳ӣ˼֮󣬾ٴ׳ǰ̺һԡ
ղŻСĹ򣬿Ժ˵˵ô׳ӣ̿һۣ˵ʱΪĵľ⡣
ӣ׳ԼСܣС֮϶ʱһ٣漴ϾͶЦݣ⣬СӦûشֻ漰ѵСҲ׵ƻ
ӣ̵ķܣ׳Ȼܲ⡣û˵˫ӣȴŭ¶š
Ҫȫ㹦ܣ͸øձĹأڸ˵⹦֮ʱҪһ顣ӣ̵ȻԽԽͣ׳ĶУȴ׳üͷһ
ҸԼߺߣҪһ⹦ܣһŭ֮£˵׳ֱӽСŮ
ʲô飿˵
ӹĹأ⹦ֻйſգҲֻӵѪĹſҪ֪ܣҪΪĹӣ˵֮䣬һССϣͻȻƮһĨϼ죬ɰ
ΪССӹĹǻ֮׳ûзӣɫı仯ֻǵһ䣺ҳӹĹô죿
һ첻գӹͬӦˡ
ҿԵӹΪֵĸмȻЩΨˣſԱĵĸмҲֻܹӹĸм֮顣
ɫغӣ̣ͻȻ̧ͷԴǵĶ׳˵Ǽᶨ·׳ܣǲҵĸжһ㣡
糺ͷˮĽСŮ׳еЦԷǵĸо


һʮ ħ
׳ЦЦĿֻߵС˶һɹϢֱ׳ӵĿ֮Уӣ̿ʼҶӣ׳еɷ֮ϵǿӣ̲ԾľͰ
𾴵ĴССܹ̺֮ҪԼ׸ΰʵ򲻵ѣȱΪСӣ˵֮䣬ٴΰݵڵء
Ŷ˼ǣҪϵˣ׳ٴνӣУʵ
ǣӹңĻ̻֮ʱСֻ񣬲⽭ɽȱΪСɡ
׳ӣͶĿ⣬ﰵ˼һСС檣˵㲻ʲôοӻϵġΪӹҲԼӹͼͨӣӹҲ˳֮¡
ãȻˣͬˣǻȸ֮ھ˵
ӣ΢һЦݵ˵𾴵Ĵ⻯ȸ֮һؾдħ䣬ҪС˽
˵֮䣬ӣ̾ͽǴħĿھԼ˵һ顣ӣ̿ڳҲֻ˲Ĺ򣬾ͽǴħĿھ˵һͨ
ħĿھҲɬѶһͼס˵׳ͽھСӻʾӣ£׳ͽһԪŶųԼĲ
֪֮꣬˼ֵ֮Ŀھ׳вϵһ˿˿ڿھ򣬲ϵĳ׳С
ȶ׳ͻȻתڵ׳;Լһ궯࣬رѪҺȵҪƵģ
ȣǿ̣֮УһѪ۵һ׳Ŀ¶³Ѫ׳ǱѪޱȵɫĻָ
ôĪӣ˵Ŀھʵа޲ѵ׳͵Ѫֱʱ׳Ѿ¶ģֻҪӣ̵ԼԼӹһ
𾴵Ĵû°ɣżĵͺ֮һԪŶ⴫Ǳȥӣ̣֪ʲôʱѾصһԪŶ⡣
ָֻ׳ӣ̸Ӳס˫һС˵ϾͶһ˿ʹ֮ɫ
˵Ϊʲôа䲻ʵ֮ԣݹҳ飡׳Ͳӣ˵ϣһʹధı飬ҧгݵ˵
С˿ı񣬸ղ˵ķûа˿٣ǡӣȻ۵СС˫ֱ֮תɫȴû̫ҡ
Ŷ˵ĪҴ˲ɣ˵֮䣬׳з˫֮жȻ⣬ӣ֮ڵ˲䣬ССŮ񣬱һĻɢ
֮׳ڻѪ֮ѧľƷ龳粻̫ķ֮һ֮ʩչĶ󣬴ҲЩΪԼ͵ˣ˿һЩ⣬֮ûʲô̫ô
Ǵħ÷ٸҸһ顣׳ͳͳ֮Уȴ̺޾ѹ
ӣ̵ޱȵĿնشȴǴħĿھһһٵĴĿ˳ͷβһ֮׳ӣ˵ķԼղľȻ˿ûв
ô£ĪԼӣ̲ɣͷת֮䣬׳ջԼ֮Ѫ⣬ӣ̵ָҲ˲١
Ϊʲôɣħ便ʲôܣ
ӣγѰĿ׳һۣȴֺǵʲôҲûἰħ֮ģΪʲôֻΪֻŴѪ
Ѫ⼸֣׳ͻȻʲôղԼѪҺһڣĪǾΪ˼ѪɣΪԼûǴѪԲŻѪ
ɫ䣬һ˿Цݵӣ̣׳ͷϵתЩͷ֮Уֱӽ̽еĳ嶯
ôӵдѪģܣΪŮ᲻֪ɣ
ΪʲôӵдѪҵȻ֪ȰǲҪ֪ĺãʵ̫Σˣҵܴ֮ʵʹȻ֮Ҳ˲ٵ˽Щ֮ˣһȥ޻ء
ʲôطҺúõ˵һ¡׳Ȼƽ˫ȴһɳȡ


һʮ ̫
һ˶ߵĶڣûʲôر֮ǿӣǾµС֮Ǿ֮⣬׳Ҳĳ
ӹˣ඼ףһ㣬ͨҩȻ׳֪ôֻҪЩСչԼ£ǾһʺܴĲƸðսŶǰ;ȴԤϡ
ɴħĺôȴ׳طǿѧ֮󣬲һ
֮;£ôĹǡаԸԼһ֮׳ͳӣ̵һȥɡ
˵֮䣬׳ӣ̷ԣͿ粽߽һ˶ߵĶڡվ׳֮ϵӣ̣׳߽ǹŶ֮ʱϾ¶˿־֮ɫСŶ֮Ҫ˵ǿ׳ɫȴǺʶȤʲôҲû˵
СΪŮ֪ôʶʱ񣬹ŶȻǾһǵǰˣǿɾʮˡ
߽Ŷٲ׳ûʲôĸоʱŶ֮ѾǺںһƬ׳ѪȻѾ˺鶥壬Ҳֻܿʮ֮ڵĶ
һ磬ͻȻӶڴȻǺǿǷǹ֮ϣȴ׳͵شһս
䣬ǵ䡣һķ磬Ȼ׳е˳ǵı
ΰǻȥɣղǷ磬ȼص̫ĲǰȥпܻᱻǷġӣ̣ʱѾ׳У£С˵Сʵ׳֮ϲϵĲܹĻСŮҲһ㵹ǵ
Ʒ֮䣬һѪɫĻ־ͽӣС׳ͣ˽Ų˵̫磬ʲô
֮˵̫Ŷʱζһ磬ޱȣӹ֮Ҳ̽Ŷ඼֮¡
ôô׳˵һ֮󣬾һԪŶ˳֮£ǵı磬ͱ֮⡣
ӣ̺Ʊ׳ֶ𾪣ɴ׳û˵ֻСϣ˵֮ɫ
Ŷж׳Ѿûˣ߳ʮ·֮󣬱һ˶ɽʱѾǰɽʱҲ£ӹŶ֮´ķ磬ʱѾ˺ɫ
ɫķ磬һԪŶ֮ϵⲻϵҡΣһʱпܱӡһԪŶ֮е׳ʱҲе͸⴫ı
ˣҪˣߵĻǶûġһĬӣֿ̣ڵ
ꡱ׳Ľ´׳شӣ̵Ļ͵ͷԼĽ¿ȥͼһȭͷСĶԼ̤һ롣
ǣһǣոȷһСС˵ĺ֮ʱ׳еӣ̣ͻȻ׳ߵֻʣͷ­ϱĺ֮ǰСɶ۵С֣Ǻ֮ϣóһɫ˿ߡ
â˿ӹǧ֮ǰʿıʾ˵֮䣬ӣ̾ͻĹ˵ϣССĺǿһͷС֮идʣ׳һȴ˵ʲô
߰ɡ׳һӣ̣˵
𾴵ĴԸⶴܹȵĺǴߡӣµĿ׳һ˫֮ڣʱȴֳеļ㡣
˶ѾˣҲã㲻˵ǽȥҲһô׳еСˣǿЦ˵
߲ӣΪӹĹаǵΣĺǵĻ뽫Ҳɡ
ﲢʲô£ֻ֪Ҫ뿪һԪŶıͻ⺡һ㣬׳˵֮䣬ȴǽǺǺӣһץȻ̤ǰȥ
ССĺǣ׳Ĵ֮иռʲôطΪһС£׳ִʲôʵ˷ʱ䡣
ɫ̫ԽԽǿһ׳ǰƺһĺ磬˲ͣ˽Ųеķ֮£Ǳ⣬ֱźɫ̫ɨ˹ȥ
䡱
̫ײһ𣬾ҵײ֮УһԪŶ⣬Ȼûռ˿ıˡ
ĺ磬ԽԽҲԽԽ׳ķƼŭЩһ㣬ûе׳һɿ񱩵ĺڷ磬һĳ׳ֱζ
ΣգֱʱĴ


һʮ һѪ
絶ӿޱȣĺɫ磬ͺһѻĵɽ񱩵ĳһԪŶ
䣬䣬䡱
ȻɷɨЩɨ⣬ȴһƬƬ˺ֽƬ֮䣬˺ۡ
ȻԼΪߵ׳֮䣬ɫһԪŶ˲ʹ޴ĶǷɶ֮䣬һɫĹԾͺƱٲһԪŶֱ֮
ɫĹԣɫ̫磬ڰ֮ӿײһɽ֮ϵʯײ֮һķ׷ɡ
áɽһѹ׳кʱһԪŶͳŲ˶೤ʱ䣬Լʱٲ취ߺ˵Ļпܻ˵ء
ת֮䣬׳ͽǺɫĺ«ȡˡɫĸӴ򿪵˲䣬׳˲߶«֮еʮա
Ǻɫ«˼֮׳һãֳڣǺɫĿ磬ͺҴйĿһ㣬һߣֱźɫĺ«˹ȥ
ڹԽԽ죬ԽԽǺɫ̫ȻһԪŶ⣬׳еһĲǺɫĺ«Щɫı磬ƾЩ磬ͿԽ׳
ʱȥˣ׳źɫ«ֶеľˡǺɫı磬ѾԽԽСӿ«ٶȣҲ˺ܶࡣ
һһ̫磬ȫӿ˺ɫĺ«֮С׳Ǻɫĺ«סӿޱ絶ɽһ̫磬ȫû˺ɫ«֮С
ȵܹ̫ͨҵǴѪǲ򵥰׳ɫĺ«ĶĿɿڴӣ˵
ӣ̴ʱǲŵĿ׳û뵽Լη֮绢̫磬˵оȻ˼򵥵ľͱȡ˸ɸɾ䣬׳ĳ羴͸һ֡
û˵ӣ̣ķ˿ŵļأͿҪõѪ֮ڳ̫类գǰеĺá
׳˵ͷһԪŶ⽫ԼסȻ󻺲ǰȥһ䷿ôͨûа˿Ϣɫʯͷӳ֮£ԵޱȵĹ졣
ˣǵˡվ׳УӣͻȻָǰһת֮ĺ
Ȼˣһϲ׳¿粽ת֮˹ȥ
ת֮׳;һĺ䣬׳ڵϣһԪŶ⣬⺮֮£Ҳơ
䣬ⲻ̫䣬ת֮طĶ䣬䣬Ǵת֮ġ
˱䣬˱
Ȼֻһת䣬֮һת䣬ȴһصĸо
ҵȷִѪĵطӣ˷ܲѵĳת֮һλһָ˵
׳ͷǷȥȴһȱӻҪСһŵСӣԼĲԶС֮Уһ޺֮ɫڲϵ޺ޱȣͺҹ֮Źıʯ
һѪȻֻһѪ׳ԼһѪ֮ʱһȵϢȻ˳һѪֱ
ˣǶǰһѪȻôǿܡѪҲӦ˵졣
⾿һʲôѪѪĴʲôȼĴڣܹ֮ر˵ѪεǿѪĴǺεȵǿ
׳֣ĳǵѪ˹ȥ쵽Ѫ֮ǰ˲䣬׳ͣǵѪϸĿ˼ۣȻŤͷӣ̵ȵôŴѪģ
ӣ̿Ǵ֮ѪеĹâҲǲϵ׳һʣһ²Ŷ϶˵ҡҲ֪ûСûмء
ô׳˫֮ԳѪ죬һɱŰֱָ֮ӣµ֮ǰһѪȻ죬Ƕȴʲô˺ҷ˵ѣŮ£ľͲԼˣһ𣿡
㡭ҪʲôҲǲ㣬ʵȸû˵ôõѪģֻ˵ԼѪ֮СӣŬվֱĿ־壬ȴǷĵġ
һӣȻԴɱޱӹȻҲԽȫɱұǹ޴ɱĻҪ
ָһµ׳ָ춯֮䣬ͳС˹ȥָ춯˲䣬С֮еѪһ¡


һʮ ħ䣺
ಣ
һâͺһ㣬˲׳ָ֮Сâ˲䣬׳;һɺ̫źĵϢǺֱ֮
ϢԶ׳һ𵴡
Ϣ֮£׳ţ̲סķǷĲһֳԱܵĲ
˲Ĺ׳˹С֮е޺ѪʱȴѾʧӰ١
ѪԼҵ֮ڣͷת׳ûü֤һԼĲ룬һȾʹͷֱ
Ⱦͺܻ棬濾׳壬֮£Ƶһĸоϵ׳֮
֮µ׳˲תѪķǣûеѪתһڣ絶һĸоøӵǿң׳־Ǽᶨ񶼻ʹ֮б
չ˲ӣĴħ䣬˲׳ͷħ䷨絶һŷת
ͺһӿĽӣ˲׳еľ׳ڷ־֮еѪûüֿͱǹӿֱӸˣ
׳ü֮γһ޴ѭ׳üģѭġһģȴôͻƵġ
ħ䣬䣡
Ĵȣ׳Ŀ³оۼ̵ĺˮһ㣬׳ü֮Х
ֻԼ˫һȵ׳͸еԼ˫֮Ȼʮ࣡һƾշĸо׳ͷȻ
׳ϸĳԼͼԼ˫ۣʱѾһԽ˸Լɵľ޴
ħ䣬ĳô
еĻϲûüܣ׳͵ΪѾλ۵ס
زûб仯׳ز˫ȣȣҲûбɴǽҫƺʱ˺صľ޴צԴȻƾֱ׳Ҳ֪ԼԴûзʲô仯
ֻô£
񡭡ŲһҡҿҪѹˣ϶׳֮´
Сͨ죬ȫŮϣٴӣ̣׳һЦС˴ӼԼʲôʱ򣬶ڽŮϡڲ㱻ȴǱֳԼıɫ
ӣ̣ң⾿ô£׳λŮ»֮󣬳ʵ
𾴵ĴڵСҲǺͿģǡ̫ǿǴѪʵ̫ˣԲŻᡭ
Ѫ̫٣ĸ֮׳˳˼ֻ򣬵ȷпΪѪ̫١ǣŪѪأ׳Ŀ⣬Ͷǰ֮
ɽ֮УһдѪǳǵı䣬ȴ׳Щ֮ôԶǱĸоָжǿأ
Լ仯첲˲֮׳͵һҧͳŹŶǰȥ
ˣǰҵȶû߹ʵ̫Σˣӣ׳ǰ˲䣬ʹֹϧǣ׳ûнλŮȰ
˹֮ɽƱøӵĿǱ䣬ȴȹ֮ǿһ׳ڵķȻϵתһԪŶ⣬ǲϵػ׳壬ǵı׳ÿһһֳǵıֱϮ
䣬ʵ̫ˣĸо֮£׳һĳŵ¿ȥϣܹڵ£ٿһɫСӡ
ûУûУ߳˰ٲ֮׳ûκεķ֡ɽ֮УƳ䣬ûбĶˡ
޾ı䣬ӣ̱ͣѾһ㲻˵κεĻҲǾԼ˵ҲûãʱʵʵĴš
šǰһ׳ֳǵץȥץһһ߶೤ĶϽ׳УϽûа˿Ĺ⻪ͺһ׳ͷҶͷֲϽ
䡱ɱ׳˫Ͻ˲䣬ӶϽֱ֮Ȼ׳Ӿ꣬սҲһǿɱȴһ
ɱƸͲӦӵеɱһɺ棬¾ɱ
١֮µ׳ǶϽһӿɱ֮Уڰ֮жһ١
ડһ죬ڰ֮֮Ǳ׳еĶϽȻΡ
ΡĶΡ˲֮׳оʣһۣ


һʮ Ӱ
Ͻۣһɱȴûɢڰ֮Уϵس׳Ź
աһԪŶ֮䣬ɫĹ⻪ֱǶϽϯȥ
䡱ںɱײ˲䣬ɱͺһѵ˯һ㣬ޱȵĳ⣬ûзӦ˵ͷˣ
޾⣬޾Ƭʧ֮УһƴӶϽ֮гɱȴ⣬ֱһԪŶ˹ȥ
ɱһԪŶȻСֱ׳ȥһԪŶȻǻƼƷķ׻ǶһЩġܵɱֱӻԭͣҪһɱ
صɱÿµɱɱǺȻһԪŶе־塣ɱĶϽʲôΪλ˭۶
Ȼ׳ﲻϵ׳ʱȴûʱ˼һɱʱѾӿĳֱɱ
ɫɱɱ˲䣬׳ؼɱķڱ˲䣬ɫɳâͶȻʯ֮ϳȥ˲ʯͷ֮У
ݣȻǳݣɱʱǶһɱгݡ
Ϊ߲ټķҲ˵ʹ֮ƴɱȻһɱݡ
ɱɣֱӿޱȣֱɱһʱ䣬׳Ȼһæҵĸоڴʱһڹ˸Ǻɫĺ«ûбʹֱӴϳ˳
ɫ«ӷֱӾͽɱ˺«֮Сɱţڰ֮еĺɫ«ͳ׳Ļֱȥٲ˿֮
ɫĺ«㾿ҪҶپϲ׳еͷϵתȴ˿벻ô̽ɫĺ«
һзʵ̫ˣӣ̸ͷӦССӿ׳еĺ«֮ʱ׳ȴѾڵĺ«
ɫ̫ȻûٹŨҵıϢȴԽԽء߳һ·׳ȴûκεķ֡ϣʱѾӲˡ
߰ٲûʲôͻȥ֪ԼѾ˼޵׳˲⡣ãǺ׳ǵóصġ
һ
ʲôҲûУû֮ǺƻŵѪҲûϽһƷ
ʮ岽ʮ˲ʮŲÿһ׳;ԼǱǧصƵģÿһ£һɹĸоͳÿһ֮С
ꡱһһԪŶ֮֮׳ͷһԪŶƼƷķȻԽԽ䶴Ѩ֮УӲѳһơɫĹ֮ϣǳһӳѷ죬ӿĺѷֱ֮
䣬ʵ̫ˣˣ˾ֻǻһǲǻҪ߳ȥأ
һûʲôôΪһ֮ˣ׳ת֮£ǼᶨĿһһΪ˵õʲôҪʵʩԼļƻԼǡ
֮;ͼޱȣħǲһ֮ϳ˿覴ãпǰԴħ֮·׳͸еԼǻҪľʵ̫Զˡ
ǣҪʱ޿֮С׳ԼҪˣΪ˲Լ˼ǰǾһ
ϣҪ¶һ˿ЦݣϧѾ˿ˡ׳׼Ťͷȥ˲䣬һУȴôġ
һӰһ޴ޱȵӰӰһֻ޴ޱȵĽǽ֮󣬳׳
ɵĽӰ׳ͷ˲䣬һƥƣӽӰֱ֮޵Ƶ֮£׳죬˵أһУУӰӰ
Ӱ׳ͺƿһֻչ߷ɵĽչ֮䣬ڸءӰ׳ͺƿԳӰ֮£
Ӱ죬Ӱء
׳еѪڿӰ˲䣬̼ˣһɹǿ׳ϲϵߣߴ׳Ӱȥ
ǰǰ
߶֮䣬׳һУСֻ֪ҪǰߣֱߵӰǰ
䡱һɺɫĹ⻪ȻӺɫĺ«֮гֱ׳֮ڡ
ôˣôˣǰ㼯ڲԶĺɫŨһ壬׳ĶȻһǺɫʵޱȣǿȥȴֺڶ
ٴθеЩ溮׳ȻӴ֮óһɽǺɫŨһĺɫݺݵ˹ȥ
ॣ
ոսӽɫ壬׳ǰ̫ŵеõķɽ˲ѳ飬˵ϡ


һʮ ɱؿɱ
վںɫŨ֮⣬׳Ҳ֪Լ˶೤ʱ䣬Ǹ£û뿪ǽӰȴɶƵеղܡ

֮ϱֻһķ϶󣬽޴Ӱƺֱࡣ

絶ķ磬ѿķ϶֮дʱ׳ѾԼΪᵽڣˣ廹ǲϵزźķ磬ʵ̫ˣ
̫磬ԭ̫羹ȻǴġ䣬䣬޹ǵ쬵ķɹˣԽ˲䶳ֻ̫Źζ˼˿˾޴Ǻָú䵽ʲô̶ȣ
׳ֻģһ㣬ִ͸䣬Ķһ˿־壬½س̫βĵطŲŲȻǱ䳹ǣǱϾȱ̫紵źϺܶࡣ
֮еķ϶һ˶ʱһѪĹâҫ׳УѪĹâ׳ɫɵһ䣡ΪѪɫʵ̫Ϥˡ
ѪǽѪҴʱĽѪǸղŵһ㣬һ̶аɷԲһ̶
õЩ֮ѪԼĽħ϶ܹɣԽԽķ϶ǰ׳ӳص˻ҸȼĹ
֮еķ϶ǴһɴС֮󣬾ٶȲ죬ʹٶȻǳƽ
Ȼں£׳ȴǲ˿ʵ̫ΣˣԼǺúù۲һ֮˵
£֮У׳ڵһһԪŶȻѳ˼϶ػȴʲô̫ѵ顣
׳֮ǺɫѾ£˴룬׳ɫѰ֮еĹɡ
ʱɳۣ֮⣬׳κֿ£֮¶˾ġںٴſһ˴СĿ֮ʱ׳Ѹײڶֱ֮ǵѷ˹ȥ

Х̫磬׳ӽ˲ԽԽǿԽԽ񱩡޾磬׳Ǳٶȣ˹١
޴׳һҪ˵ĸоֻҪһˣͲôˣֻҪһˣ˲ԽԽĻ
աһ׳ڳ嵽һ֮ʱȻɫĺ«ó޾̫磬һͶ׳ĺ«֮Сźɫ«ٵգ׳ǰС˼֣
һ׳ĽڿǺ֮С
ĽŲ룬ӿ̫磬һ̣ʧӰ٣ͺӿı磬һֱûгֹһ㣡
еһɵ׳аͷѪɫСؿһ֮󣬾̧ͷֱǽӰ˹ȥ
Ӱɣ޾ѹƺȺ֮ǿһӿѹѹ׳񲻶ϵز
ޱߵѹ֮У׳ͻȻǽӰ֮ԣƻһЩЩ֮ϣ֣Щ֣׳ȴһʶ
ʲôôڽӰ֮ԣ׳˫Щֿȥ˲䣬һĺ⣬ֱֺ֮⣬ƾֻҲĥֺ⣬ƺب棡
ĺ֮У׳͸еһǿɱ֮֮УһɹɷĻ׳
ɱؿɱ
Ӵһ׳вϵͺһ֣ӲĿ׳ͷ֣˸֣ӡ׳С
д˸ֵĴڣҪжǿĺ⣬ܹдֶǰ˸֣ÿһ֣ƺһ֮ͨ˵׳֪Լڻ˵ģӰЩֶϹŴһʹ֮Ĵѹţʱڿ˸֮ʱпܻҷ
֪˶ã׳Ŵǿɱ֮ѹûٳӰҳǰ˸ֿȥ
֮ڣڰһжΪںǰɵľ룬һɫĹâһɫĹâڲϵζâͺƵĴ׳ǰĵ·ס
𣬿ӿˮƽͻֹâȴ׳ǰﵽһǰδеƽ⡣
ﲢ䣬Ӧ˵һȣͺ֮Ƕ˷䳹ȣӦ˵һ㶼䡣
ɫѪС̶׳ĲԶ޺Ѫģֻ˼֣׳߽С̶˲䣬ЩѪˣ֮ͣش׳Ķʡ
ħ䣬ЩѪ㹻Լϰħˡ
ͷת֮䣬׳ĳ̶Ѫ˹ȥɾ߶˲䣬һ̶ѪͻȻһֻ޴Ѫɫ춯Ѫɫ˫צݺݵس׳ļץ˹
Ѫһ˫צӶ֮У׳͸еһ̫ŵɱֱӽУ޾ĺҲһ̣ʼĺ£


һʮ 趯 Ӳ
ɣѪɵѪȻԼɶܵԼѪɫ׳붼û룬˫ֱѪɫ˹ȥ
ʱ˿̣׳˼ûʱԼ֮䣬ʲôĲ졣
䣡
ѪƶѾ׳Ѫƶ˲䣬ҲѪɫһצץ飬޴ѪɫǴ޾İԵŰû׳֮ڡ
ãοҪѪˣ
ͷһ֣һɱޱȵͷͷ˳׳ֱ׳롣ͷٶ֮죬ֻ˲Ĺ򣬾׳ͷ֮С
ͷԣҪȻԼȫˣͷĽɫӰϢɵ˲䣬ȵĵ׳ü֮
ʱ׳͸еԼԺ֮ڣһֻɫĴӿĳԼɫӰǾ޴ӥצݺݵسԼü֮ɫӰɶȥ
ǧܱˣ򣬽ǰһͷת׳Ǳɵ˲䣬ع̨
ϧͲʶõķͨϰɫ«֮һŮʮ˸ĽɫӰҲֻıѪɫĴĽ
һǿһ˵Ľ׳ǽɫӰƮҡһҶ魵Ĺۣ·ʱп֣֮ǽɫӰȻΣգȴڼš
ѪɫĴȻֻϹžµѪҺݻɣ͵ֲϹž׵İ֮һƷ֮УɴϹž׵ĲбԵ
Լ֮ʱ֮ڣûйⱰ΢ķߣɵøӷѪɫľצֱŽɫӰݺݵ˺ȥ
Ҫ
Ե׳Ҫ趯˫ַʶ֮ڵĽɫӰǴĲʵ̫Զˣ
׳ָǽɫĴķԵЩͽ͡ɫʶطɣͲڵĶԿ׳ֻһ棬ͻᱻѪɫ̽У
ڣ׳͸еһɹѹԼʶе㻺ȥ׳ԼҪԵĺ
һ۽ΣԼڶ붯һ
ɫʶ趯ʮ˸ٴλʩչڵһʩչ˲䣬׳ôļѣÿһ£ںǧ֮һ㡣
һʽڶʽʽһչһɻ׳ͷеĿ֮⣬ɲǼ䣬ɢӰ١
趯趯ɵ趯֮Уһ˿˿򣬲ϵس׳ͷЩһ֣׳ĵһǿҵĻ֮⣬Ҫ˵ʲôãȴʲôҲ˵
֮֮ĸо
ֻᣬԴһָо
о֮У׳;ԼҪһ㣬ǷسɶѪɫȴѾܸκεĴţ񣬲һ㣡
ʮ˸׳һţÿһĶô棬ǱЩĽɫӰʱӵԣԭģüĿǱ
ף׳ס
ѪɫĴ־ˣ趯֮УƸܵδ֪һ㣬ƴķɶţҪ׳֮зߣ׳趯Ӱͺһɫ˿ߣǴ񣬽ס
ءЪ˹У޾ıŰ׳ͷţǣֻѪɫķǽɫĹâڽɫӰ֮ҫѪɫĴԽԽ
趯񣬱һŰľѡ赽ʮʽ׳ʶѹ˲䣬;û޾ɣ񱩵ѪɫҲʧӰ٣
оϲֵ׳ûü˼ô£͸еһɰޱȵѪԼ֮ϲϵζӴѪǵһεĽѪҪǿʮٱ׳;Լ壬Ҫըһ㣡
һεľ飬׳ûлңǴħķת֮䣬ӿҵйĿһ㣬׳֮ڿζ
һɹѪ׳֮ڷڲѡЩѪ׳͸еԼڲϵرǿ
ǿᣬǿᣡǿĸоı仯׳ǿĸо֮У׳ԼһȭԵһСɽ
Ѫת׳ü˲䣬һɱŰ֮Ȼ׳ϴ
ħ䣬䣡
ųȣ׳ֱĽ֮ڣһֻһɵĽɫͺһӲħ񣬳֮ڡ
ɫŨѾȫ£Ũ֮ǰ׳Ȼ
𣬱顣䣬˺ı䡣
ۡһ˲䣬׳Ĵ֮е䣬ڵ˲䣬ⶫ͵ʹ


һʮ ̫ С̫С
Ȼ˽ɫ׳ȻޱȡӦ˵ֻǣǰһУеĿϾӡ
һˣһɫˣһʹĴˣһһ˿ҡĴˣ
˵壬ʹֻ˲Ĺ򣬾ʹ˺׳С׳֪Լоװ˭ͲţǰʹľɫŮλֻŮ¡
Ϊ䱻׳սеӣ̣ʱգĽëСˢӣһ۾ڸǳԵôĿɰ͹µһ࣬ÿһ缡ôӯ󻬣ףһϾ
гɱ׳óȣһ˿һĿȻ棬һİȿʼĳڣΪһֵഺӣ޶ԣδ̫ˣ
ȣû壬ȥΪ׳⣬ӣڳ
߳ߣųߣһ塭ɡ
ȻˣôȻľɫŮ¶˶һΣӣȻڵϣ˫˵ѩ˫ȣȴǳñ׳֮Ҫߣ
ˣǸ˰
Цһ׳̾Ϣһȴǵڵϵӣ̣ȴֻıС˿
ô£Īӣ̵ĴСԼٿزɣ׳ת֮䣬Ҳ˲ԼĽħˣ˫ĶǻСӣ̡
ɣɡһ塭߳ߡ
֮䣬׳ٴ˷Ӧεĸоɣӣ̵ڲͣıСֻ֮ʱ׳ĸоٴʧӰ١
׳ֻܶӣ̵ƣ˿ûз֣ոջں£ĺʱѾһӡӣ̵ӵϵرС
Ůڵϣһ覵һչʾ׳ǰջشħ׳⽿СޱȵеֻֻԶ۶Ρ
ӣ̵ѾʹʱȫˣǼСɵҲӰڱµСˣ׳ֽŮ
׳жСŮ֮ʱһֱ۾ӣ̣ȴͻȻ
񡭡㡢ҪʲôȻԼŵӣ̣ͻȻĺߵϣ¶˻֮̿ɫ
ʲôܶʲôһ䱸СŮ׳˵
ǰ޴ޱȵ׳ӣƺһЩ£ΪһŮˣǱܵԼС֣ǽҪסˣ
񡭡ɲԸһӣ̳Ƭ̣׳
ӣ̵ķ׳۵ףȥͣĬĬشԼ½˺һСֱӶӣ̵ϡ
ǻҵСŮϽһ縲һȹĶԼס˫ָɵĴӲгһ˿ߵԼСϣһ˿ƺڷĳĲ֮ˡ
ӣ̵ķӦ׳еЦõĸо
ʵʵ뿴Ļֻ˵һͳɣСᡭܾҪġ·ʶԼ̬Ȳ̫ƣʱпԼҷˣӣ̸æ׳͵
׳ʲôʱ͵õ޳֮ͽˣ׳ЦõҪֱһ£ȴˣãĻȻ˵
ֱԲһ仰СŮɫʱ֣ȴκε顣
ӣ̣ѵӹôС׳һʳƲѵ⡣ӣͻȻͱСԲżȻ⣬֮һԼ֪ܡ
𾴵Ĵӹÿһ˶ô󡣡ӣ˵СЩȻϾΪһСˣҲҪ
ҵ˵ӹ˱ǺܸߴģΪǿǽǱôСֻһ˵ӣ̾ԼοԼĴ˵ӣ˵֮䣬Ѿָƽ
Ȼӣ˵ֻһοԼĽڣ׳ȴ˲߷֣ղӣ̵ı仯ʵ̫ˡǽ˴ɱ磬ô
׳ӣ̸ǲ˿һµ׳λµٶԼЩѵľٶ
ɫĹ⻪ס˹Ŷȥ·ޱȵϢ׳еһĿ־壬׼ǰˡǰ;ļգѾһССĺ鼶ʿӦ˵ġ
߰ɡźķ϶Ѿѿ׳ûٳɣһеӣ̣첽ǹŶⱼ۶ȥ


һʮ ݺ
һɴСĵ¯֮ϣһСڵ¯֮²ϵ߶ָҩݣЩСһһӽ¯֮ڣһ̲һӣЩС˽Ĺߡ
ڵ¯֮£ѻһɫĺɫʯͷʯͷԱߣһԼаɴСķȵİ֮ԣۼǧСˣ־ɵĹ߻㼯һʱȴŴ߶䡣
Щӹˣ׳ĳӣʵôĵ¯ôŪģ
˵ⵤ¯ǵģȷеҲ̫ӣ̳Ǿ޴ĵ¯һۣ˵
һæµͣСˣ׳ûнʣǳҸĵϴǲǿɣȳȥһ¡
˵֮䣬׳մħķ˲߶ԼɫĹâ˸֮䣬׳ͱһ޴ޱȵĽŰֱ֮ȥ
չᣬ˲
ʱڰ֮У׳͸еԼһĿ٣ǰɵľֻչ֮䣬ͱٶȣоȻʮ
ȻǿеߣٶȣͲһķԱģ
ɶ֮е׳ԺХ磬ӿһɺ飡
ٷ֮ʱһԼɵĲӥǰ
ӥڿ׳Ľ֮󣬾ͺһֻèһ㣬ŲԶɽֱ˹ȥ
ߵĲӥһɱ¾Ϣ׳ֱû˿ĳɣչ֮䣬ͳ嵽˲ӥԣɫľצӶ֮䣬ݺݵץǲӥıϡ
˺
ѪҺɽëҷɡһеİӥΪ׳һ˿ɱ¾֮ģ׳˺Σûаֵĵֿ֮
ɴĲӥ׳Ĺ֮УҲҪƷΪƾǾ޴˫ǰƷߣҲһκεڣȴ׳Ľ֮£ûаķ֮
ȵɱ¾֮ƽ֮׳Ҫչ𴦷ȥ֮ʱͻȻеһֱԼ
һâ⽣âװӣӵֱɶ
ʦ֣쳣ſڵޣǸĲϣֿɵСĵ㣡ŲһɫӣмӵĿ׳˵
ʦ˵ûû뵽ʮɽޣץȥȻǴһֵʦ֣һʮˣȻ˵ŻǷɽȴûа˿ͣ
ڵΪ˲ȷΪ׳ͷ֮䣬ǳаɵĽ磬ѾȻ嵽ǰɫĽâǷһ
ڵʿһõĶǷ÷һ㶼ˣ÷ˣ׳ȻҪһԼԽɫצӾжǿҲû㣬˫צӶ֮䣬ֱӭǷɽץ˹ȥ
ʦ֣ǲɵˣԼצķɽСһ㣬ǡ
ʦܷģҡʦֵĻûڣ׳ɫצѾץǽâ֮ϣץ˲䣬׳͸еһɳײ֮צֱϮ
ײ֮㼯һ֮䣬Լ϶ֵסײ֮Ǵʱǳײ֮׳˵첻κε˺

˫צ֮£Ǳ׳ץסķɽ׳ݺݵ߬ΣΪɽ˵ʦ֣һѪǴӿ¶
ʦܿߣܶԸ˵ģʦִ֮£Ҳ˲Լķɽͳǰ۶ȥ
ڵʿһ㶼ſնУٶȱȴҪϺܶࡣǱΪʦܵˣۼʦѾˣԥƬ̣Ҳʹŷɽʦֶȥ
ûлͷȻˣǾûֵأͷ׳˫չͺŲƿռһ㣬˲嵽ʦֵͷ֮ϣͲʦַӦϬ˫צץסʦֵ壡
Ǹ翹ʦ֣͵³һԪԪû̫Զͱ׳ݺݵ˺Σ
ʦ֣һ㱨ģʦܿʦȻɥǾʧ룬ӵٶȲ˼֣𲻱˵ҪҪǣøϽӳ
Ҳɡ֮ѾȾ˽Ե׳ܵô࣬˫չ֮䣬ֱʦܳ˹ȥ
ҲȡʦֵĽѵʦ׳˲䣬ִһ⣬ǽɳ˲ͳʮ׳ǰ֮ʱѾһ˸̨
ǧֱ̨֮ķǽͷ
ӭ޴̨ԱŷĽ˿ûжԼ߳ߣ𽣵ģ͵سǽɫ̨˹ȥ


һʮһ һһ 
ĺݺݵ˽ɫ̨ϣݺĽɫ̨˲䱻ĳΣ
ĿԱƼƷ̨Ŀ˲䣬׳һ˿ϲһΣҵˣħֱһɱԽԼ湦
ߵʦ̨Ϊ˲䣬ٴηĳǰɳۣϧûɳԶͱ׳һ׷ȥ
˺˫צ˺֮䣬ĵˣʱ˺Ρ֮նɱڵʿ׳ɱһ泩ǹɴĵıŰ֮ǽƽ
ڰͣƬ֮׳˫׼ɻӹɾʱóɴ֮˫˸ŽȴͻȻһâֱ
â磬Լʮɣƾâ׳ܶ϶ʿĲȻ֪˭뵽Լ̬ת֮䣬׳չٵĳǴɽֱ˹ȥ
ħ䣬աص˲䣬׳߶±Լģص˲䣬ʮɺâҲֱ֮¡
СӣǺˣһֻôһɫµ˲˺â׳ǰʵ
ʣ׳;һѹǺ˵ֱѹͺʵʣ׳ƴȶԼѹ֮£鲻Խĵ
ǿΪԲڿӵеģ˵ΪҲǻҺ硣
һһ죬ÿһؾĲپʮΪ׳ڿɱڵʿԻҺʿǰܶʤ٣ܹסˡ
ѪڤӣǻѪڵӣǷҩ׳˼ת֮䣬ͲĴ
ѪڵӣѪûˣֻûдﵽ쾳ĵҩǺ˳׳һۣȻЦ
ɿղֻô
˵ĽĪǾǸղзɶĽɫҸղŵǿǲ֪ڷɵȥˡ׳ٵ˵
˫ĳ׳һۣƺ뵽ʲôСӣôһҩǻѪڱأ
˿ǲ⣡һԣܲܽߣβҩ־ϴӣ˼еС£
־֣Ǻ˵ɫһ˲䣬¶һСӣ洫ɽҲĸ֣߰ɡ˵֮䣬Ǻ˫һ죬һɫĴֱ׳
ɫµ˲䣬׳ͷתҪֶΣգѡ˼
ʲôķɳ׳ĺȵ
ʲôٺ٣Сӣ˵⵱ȻǺ£ֻҪΪЧͣҾһǧߣȥɽ˵֮䣬һǻɫĴ׳ȫС
ɫֵ˲䣬׳͸еһ˲ȫҲԶֺȷֻҪԼʩչɫ«֮еĻɫߴħͿ֮׳ĵƽ
سһͻøϽҷˣ׳˼ת֮䣬в
ɽͲһɫ˿˲仯ɳ磬һĳűȥģ־ǴһЩ˼ɵġ
һɽͣɽĽ²ϵطӶ֮䣬׳ͻȻҪɫĴɽһ͵Ϯ
䲻һ͵ϮɹϣǺܴģһʧ֣ҲпûзĻᡣɫĴɽķҪѣǲס
ڷɳ˰ʱ֮ɽͻȻһ£¸ǧɣνһϲ죬²صľء֮⣬ȴǷ߲ʵĳ磬ʡ
ɳۣɫˡ⾰ɫǳʮɽ֮У֪жοΪ֮㵹
ޱȵľɫ׳ȴǿٵֱǰƬ˵޾ա
ҰΪԼһʵæɽϣһָĪЦ⡣˫ֻӶ֮䣬ǻɫĴǻһɫĳ磬֮С
Ŷ֪Ҫʲô飿Ȼû˻ɫĴ׳ȴԽСĽɽôһǵ
ҪһַҪ˰ţˣò鷳Сֵˡɽ˵֮䣬оͶһɫĴ죬һɹɱ֮Ǵ֮͸


һʮ 
ɽͺƶһ㶢׳УֻкΪĻѪڵӣͲУ
ɽ洫֮һָٮٮߣҺгϸǴֻʱĶԣɵĵλˮǴߡ
ɱһ龳ĵӣһûĺڵӣպѪ֪ˣҲȻ鷳׳ھܾ붼û
ħ֮УǿΪ
ΪһǿߣɽԼĽ
ֱӵݹĴ죬׳ɫĽ˹ɽţӦòΪǲʲôԼҪҵʵʱƴ򲻵ѵѡ
ħ޼ʹɽ׳ӹĵ˲䣬зһɫӾͳСӵչɫӰ׳ԡ
֮ЩգΪרţҾͽĸػ㣬Ĳùܣֻžǡ
ɽİţ׳ɫӰ˼ֵСģȻ֪ʲôĸӦɽĹЩԭ򣬸ĳ
ӣЩȻɽ׳ġ
ÿʱ㶼Ҫҡ죬ӽ쿪ʼ죬ÿһ춼ɼϣһҷһΣҾҪҧгݵĶ¼ݻ֮ɽĳ޾֮г˹ȥ
ĸһվ׳ķЩʵʿЩʿָȨȴ׳С
ɽѾ뿪ʱɽ뿪Ӧò⣬ǿǰ˹׳ֱɽͼ֮£Ӧòֹϰʲô󷨡
Ȼǹ꣬Ǿɫĺ«ǲܹǡʹ뿪׳֮󣬾ͽǺɫĺ«˳
գɫĺ«վ׳ߵһ٣ǱվͻȻһ̣û˺ɫĺ«֮С
ɽƵһֿܣûʲôʶˣ׳úɫĺ«˵һ֮ûʲôӦ
գգգֻ˲Ĺ׳ͽĸս˺ɫĺ«֮Сô˲Ĺɽ׳ͱ׳ˣ
׳Ƴ֮ʱ֮ʮ֮ѤޱȵĲʺ֮УɽɫͻȻһ䣬漴ָֻ
嶾һβأܹʶȻ鴫֮ڶʱϵֻʮȻӦˣֻҪҽ嶾һ嶾סУ˭ΪУ
ƳҪ֮ħ֮д㣬Ҫе˶֪ɽѡ
ɽûĸ׳ߵĿܣĸȻʲô߼ĻÿһΪɽ˵ĸһԽ׳ˡ
һʮˡɫʶںɫĺ«֮ʹĸϵذڶЩڶĸԽԽС֮ϣǲϵ˸˿˿Ľ⡣
ö룡öƶɵĽ룬ҪĽǿϲ٣ʱɫĺ«֮УѾﵽ˶ʮö
ԴӽɱһԪŶ֮׳Ѿý룬׳Щ룬Լĺ֮ͨȻڽޣҪ˵ǱЩΪǿ
ָ֮䣬ĸٴγ׳ԣĸȥûʲôͬЧ֮ˣȴѾ췭ظı仯
ɫ֪ʱ׳еӳ֮ҡһ¡ҡ֮䣬׳ûиеʲô֮ҡĸͲһ淨һ㡣
ԾԲô򵥣ת֮£׳ϸĳķȥ
֮ϣণһʱ䣬￴óʲôԽ׳ԽǾͬСɣ
ɽԲԼù
һ֮׳Ǿ뿪һҡӵ飬һ㹻ˡ
֮׳˲仯˾޴Ľɵ޾֮䡣޴˫չһ򣬾ͻصӹ֮С
أ
޴ĵ¯ǶȻ𣬺ɫԪϼڵ¯ܲϵطڡЩڵԪϼһ㣬·Ƶģ˷ȥ
ϴЩ㶼Ƶϴ
һССӹˣиһССƿЩϴƿ֮С
űԼкɫҩµҩ㣬׳ӹ˵۹º˼֡


һʮ  Դ
ӹصϣ׳Ĵ֮УѾһֻԲѵĺӡЩӹʵ̫СҡӸͲܡټʱȣ׳ץһ档
߶ߵĺ˺ݺݵҡһ£Ȼͱ׳ֱΣӽ˴С
ʱӵҡУϵطšߴ֮ϳ˷磬Ƿ硣ɽ֪ڸʲôʱһҲû
Ϊ˲¶Լ׳֮ڣûгȥιιǿĺԼúҡ֮⣬ʱ䣬׳ﰵµõĴħ䡣
⼸֮У׳ԼõĴħ䲢Ӧ˵ֻһЩƤëĶħӦԶֹˡȥȴһҲҲͷ
ʱոչȥʹĺӸ趯ӣ׳ɫһ䣬ϽӽԼĴУװһƽӶϡ
Сֵܣˣ磬ľȴǴаģԺ֮УмҵġɽԦųɳ۶ĳ׳˵
۲ҵֻ˵ʱһͲҪΪˣ׳䲻ȵ˵
ɽ֮һ˿â˿â˲ͱЦ⣺СֵܲңҲҲգھͽĳ͸㣬ֻҪʱ㽫ҡһ£Ϳֱǧ·ˡ
˵֮䣬һһߵĸ״ͱɽ˹״˲䣬һ˱Ƕ
ǧߣǿܻʮŻħĺöڻѪڵҩ֮УǧڱȽҩ֮һû˿ǧ߷ԼĴУ׳ٺһЦȻˣ¾Ͳˣ
ţɽ£һԾŶ˵ɽ˵ⷬʱȴ׳Եĸʱ֮ɱ׳
ɽˬĻ֮˼ɽ׳ħ˵ʶһ㡣
һΣɽûоǧ߽׳֮󣬾ͼźɫĳ磬ٴγȥɽɶ֮ʱ׳ҲضǷɳ۵ĺ⡣
ʱ»ԣԵ÷Ǳ䵭˵ʱ쳣֪ʱҪ˵׳ٴóǳԵе˵СȻɭɭӽС
ͬʱʮһ̳֮ϣһµɽȶܣ׳ɫͬӣڶĸλֻ֮ϣһ͵Ĺޡ
죬Դϣ
ɽ˵֮䣬ƳĶͬʱӷ̳֮ϷһɹƮ֮䣬ĸ޾ͺƻһ㣡
̹˻ӽȥ֮ϵĹޣȴӶϡĸʲôһ㣬֮вϵƶ
¹֮޵ƶ֮£һ㣬м䲻ϵػۣɫĹâԽԵѤöʡ
ݺĲʹ⣬ֻ˲Ĺ򣬾Ȼһ룬ŨŨȴƺŨһ
˭Ҹԩ޳ҪʲôͻȻ֮޾֮УȻһ˴ԼŮӣ
Ůɫ͸ȹõذź֮أβ˵ķ⾡۵ףһࡣʱҺķ֮ϣżʢŭе˼ֿζ
˭ҪҪ˭ûв´ĻӦþ嶾һεɣҿѰʱˣҸѡҪôҪôĨȥʶ÷
Ĩȥ䣿ǺôĿʶкһΣ˵ҪŮ˵֮䣬иһָӶһֻ޴ޱȵĸ󡣬ֱɽ˹ȥ
ɽǸ˲䣬ȫȻûᣬзվڶĹ޶Ȼ֮һŶ֮£һڽǴ˽ȥ
ಡ
ԼʮɵĴֻŵ򼣬¶֮¾һ˿֩룬ž޴ͷ­ЫӡЩڳֵ˲䣬צĳɽ˹ȥ
ǲʶôҲգҾʶʶ
ɽҧгݵ˵꣬Ŀһ˿ҪԼԸŮһ㣬ַֻ޾糱һƶ޾ٴγм㼯ȥ
䡱һͻȻڰ֮ը죬⾪ףһᦴգֱɶⳤᦣɽϾһϲֻҪöᦷɵǵõ嶾һξͲʲôˡ

ӷ˲䣬޾֩롢ˮǵصĳɽѹȺħĳһɢʹ⻪ӣǴŮӵֱ¶


һʮ ʮ׼ 
ʵӣڷɳ˲ĿĹ⻪⻪˲ʮɷԲĿռ䣡
ʮ֮ڣеʹ⻪ҫ˲䣬һŨѪЩ򼣬ȴʹ⻪֮£ƶȻǿʮ֣
ʵĹԣɽԵúǹ˼ɣӵĹ⻪յԼԣæسź󷽷˳ȥ
ӣҿӣŮӵˣһ˫ֻӶ֮䣬ʵӾͺһ㣬ֱɽ˹
úã㼯ʮ׼𣡡
ͻȻͣɽͻȻӳһССĺɫӡɫӵӳǱе㱿׾ĸޣʱĹǿ磬ޱȿ񱩵ĳŮӹ˹ȥ
֨ӲĽ׳ĶǸոջĺӣ˲仯˷ɻҡ˵Ѫͷһëû£һ̣ȴٵĳɽķ˹ȥ
úݰ׳һ˾ͱģǺ̶ȥ
ɽԣĹɺѾγһɷ籩Ǻ̷֮漴һɷ籩޾׵Ůϯ˹ȥ
Ȼ壬ǣԷԲʮ׼֮ȴ֮أο֮ҪõһʿĻءתĺڷ磬ɽĴЦ
Ůں̴˲䣬ɫɵô䡣ЩӿЫ֮˲仯ޡ
ŮƴػӶ˫֣һɹɫϢ㼯ǰǣɫûü㼯һӿĺѾǰ
ɫ˲ŮӣǱ˲
ʵӣظ֮Сɽʵӣֳһ˿˿Ŀϲ֮ɫӽʵӾˣɫһξӣɵӣָտɴˡ
ֳһУɫӾͳɽȥ𿴸ղɽµҪ£ȻѾȷŮȴҲǸɽͲõʲô
ɫĹ⻪ȻʢĹߣ˲ɽ֮ϣǿɽԭЦף̼ɭ׹ǣ
㡭ôû˲䣬ɽ绨һŮӵѾ촽֮У³ô֡
Ļ֮Ȼǿ󣬵ǿϧûдﵽһнصĳ̶ȣŮޱԹĿɽʱں֮ԽԵøĪ⡣
ܣⲻܣ˲ŵĻɽظ֮дĲʡ
ҵо󷨣ܻԲܣɽЪ˹ĴţҪǲʺʴӴ֮к
Ϊʲôأ춯֮䣬һڹ֮зɳֱӽɽնΡɽĶôĶ죬ȴûжϳ˾˭
ɽص˲䣬һɺʬֱ֮ҪʷȥǻûеԶ׳еĺɫ«Ӷ֮£Ǻ̾û˺ɫĺ«֮С
ѾһƬӰŮӣͻȻĽҪ˵ʲôǺȴɽȥ˲䣬øӵӿ˲乤򣬾ͽŮû˺֮С
ɫڰ֮ƮţǵǺȫɢ֮׳ֽǹâӽСʱӳ˿Ө͸֮⣬ûκε֮
ɽȻˣĴȴûбɫ⻪ãĴУ׳ҵһΪ꾭ľ֮⣬ҵǻɫĴһɫĳַ
Щջû׳̫˷ܣ˵ȴһɽ嶾һεķ
ʮɽ֮У嶾һβֻôһ嶾һεķҲֻһΪķǾһ嶾һڶԵ֮ʱӦáַɽС֮мصȴΪͼķ
ߵȵķȴǽ嶾һ嶾һ֣ⶫǷܽ嶾һεĶӵޣһֽɹ˿صķ
ϧ嶾һҪĶʵ̫ˣһ飬嶾һ֮ǧٸ嶾һ֮ҲһԵõһҲΪɽŻڳôĶ
嶾һ֣ת֮׳ٴγСĺ淭
嶾ƣʲô֮е׳ͻȻ֣ͣضǳһҳдļٸϣɫ֮һ˿졣


һʮ Ѫħˣ
嶾ƣɽ֮ʱеõһֲȱţҲһΪɵһֻͨǿϧ׳Ȼ飬Ϊûдﵽڣɡ
ɽĴַһ֮׳ûͣʶ䶯֮䣬ͻɴɻӹ
ʣµʱ׳ûӹһ֮ڱչزħԼǻɵĴͬʱǱоһɽ꾭Сڲҩ֮£׳ȫӹĹ˺ʮ
һһӹˣϳȥӦѴд
ʱ䲻֪ͷɳ۶ȥӱչعŶ߳׳̺һԵӣ̣ʵ׼׵ô
ˣѾ׼ˣӣ˵֮䣬һߴĲݶָ
ǲݶ⣬׳һʱЩѣΣָĲҩֱöѻɽݣȻЩҩ֮вûܳߵģһЩƻħıرҩȴǲ١
ˣе̫ˣЩȥЩѪڵļһﻹ̻ң׳һƬҶӵĳɫҩݣ૵
ֵɽ֮£ѪڵĵѾʼۡľһ̸ţ϶ЩϲԽĵ⡣
ʦ֣ã㼰ʱ֣ǳ˾Ыӻ治öԸ궾Ыڵȥǿ϶ǴһһɫĵĵһЦԻ˵
ӴʱҲĵĻϲһԲ˲ҩ񣻶жջķᣬպɽȻջˣʦܵĴãʦܿˣεõڵ˹ͬŬĽܶͣ
˻വ֮䣬ǻӵɫͻȻһ䣡Ϊ׳ֱӣȫԦŷ˻׳Ӱӣ
ûڣΪһȦĻӾѾڵʦܣǵǸŵأ
ӣҲǶ׳һҩˣӵʻӦΣգʧɢˣҲ֪ھôˡ
Ȼû˵еĻֱӴ඼֪ǵùĺŵӱȥ޻ˣ˻ӵȼҡͷ̾Ϣһ֮⣬ûκηӦǶһʯͷϵ־Ҳޱ顣
ˣȻˣǾ׼뿪ɡ־˵֮䣬ǾʮѪħͱ˳
ӵ˷ӵų֮ȥܴʱǰȫˣʮɽ֮Уδ֪ʵ̫ˣûԸⶺ
Ŵ󲿷Ѿ־׼߶ȴͻȻͣĿǳ˹ȥĵӿ־ĶҲĳ˹ȥ
лֱӵĿ֮Уһɫĳֱⳤ磬˸ĺλʦһȡ
Ȼû
׳þģֱĵӶûôϣֻлӵɫһ䡣
ʦ֣һϽƷ֮ʱһҪ־ʦ彲վڻҲ洫ӳ˵
ʦ֣ЩҩǷѾɵģСӰװ׼ˣ֮Ҳĵ˵
֮ʱ־Ѿ׳˹׳Ĺ־Ҳοôȫˣһû٣öˣ־й⡣
ǻȥˡ˵֮䣬־һ㣬һӾʮѪħ֮յ׳ϣаɾ׳һգͳ˾ʮѪħ֮С
ߡѪħ磬ŻѪڵķֱɶȥѪħԼУ־Ŀ⣬ͶЩ洫ӡ
洫Ӷ־˼һ׼õĴ־СЩһһɨ־ϵЦݵࡣ
ʦ壬˲ɵҩӽһ־˲䣬˵ȻֵˣǻûвҩǾͱ޸׷ɢˣ˲Щҩûķݶ
ֱĵӣ׳̶һ˿Ūζرǻӵˣ˼ɵĴЦ
־ȻǳϣҲЩ洫ӡ˵һŵӵ棬ʱġ
ţȻǻûвҩͷֿˣЩҩľ˵ĺˡ˵֮䣬־ͽеĴװԼĴָ֮С
־תѪħȥ֮ʱһʦ棬ҵҩûиأ


һʮ  ħ
ֳִ׳Щֱĵӣ־ҲһĵܹסһѾҵˣû뵽ȻܲһЩҩ
û뵽λʦֶôܸɣʦֶ⵱ʦĿɵһ䣬ҪҩģɶǰϵĶҵһЩлòݣԼɡǴһ˿мЦ⣬˵
Ϊ׳ǺͻһģûɸֻѪħؽˣӶ׳ûкøУȻҲο׳ͬʱԳЦһ»ӡ
ֱ֮кͻӹϵõģ̺ЦǻӸǸƴЦʦ˵Сӣ˵ͱˣôһķݶϣҾ㶫ˣһСӴʲôҾ˫ݵˡ
ʦǿģ
ҲҲգʹӻʦϿۺˣҲʦֶŰһ˲ǣ
ӿ׳һֱû˵ϱĪ⡣аܻŻǴ컯ˣƫƫʶôĶ󣡶վһǼ洫ӣҲĿĿǰһС
ſĻӣ׳Ǹһ˿Ц֪Լ֮оʲô׳˵ӣһҿ㻹ôЦó
ʦ˴󷽣ѪڤǸмеǳߴͣҴǣʦĺ⣬ҾͺƤˣ˵֮䣬׳ǹسŻӹ˹
ӸûģҲûн׳ôһ鼶ĵӷС׳ʩ񣬸˵һˡ
־ĿһУһ仰Ҳû˵ʶȴǰĵӣֵô򵥡
ʦ棬Ҳɵҩʦ鿴˵֮䣬׳ͽǴȥ
־ӹѪ˿ָ֮䣬ͽǴǴ򿪵˲䣬Ǻ־ʧɫ
ݣǶݣ־ȻӴ֮óһ߶೤ݰҶӵĺɫСݣһ˫ޱ̰ĶС֮ϡ
ֱĵӣڿݵ˲䣬ɫҲһ䡣ǻѪһָֻԪ鵤ʱҩΪòɼ˻ѪڶݣǸһС͸
ӿ־еĶݣﲻһΪ洫ӣ˵ĻԲܵǷƨˣһٸԸ˵󻰵ĿҲȥ
аĻ򣬿ԸһŻħ־˵֮䣬СĽǶݷŽԼĴָ֮С
û뵽СȻײ˹ʺˣһ˵㻰Ȼȥ֮ҲŻһŻħ㡣Ȼ˵úˬȴǺ޲ý׳
һŻħǿ൱βҩһ롣˲ĻӣһŻħġ
ãʦܹȻ˵Ѫڤӣлʦ壡˾Ļӣĳ׳˵
Ҫ˵֮ʱȴ־ٴδӴ֮ͳһȻǶݣֻǣݱȸղһŻҪִһЩɫĲҶͺһŻ档
һöݣ
֪ĸֱ洫ʧеĿǿ˻ӡ
һŻħο㻯ô죿洫ӣҲͬʱĿ⳯Żӿ˹ȥ
ŶݵݸһǸһŻħѪڤӣûɣ־ϸĳŵӿȥʱŵӣѲǿп޵Ľɫˡ
һʦ氲š׳־һ֮󣬽ֳŻһʦ壬лˡ
лˡڻӵĶУͺһ⵶УͱϣһŻħһųȥ֮Ǿ͵Լΰһˡǵôˣôܹأ
ߡһĻûд𻰣˭ܿ⻯ɫûôѿһ˫Ѫ۾˾ɥպޣǾȺΡ
ֻǣ⻯Ӳ澡ʧѿŸոտʼûеŭȫ־Ӵ֮óУֶһŶݣŶݲɫͳȣһ˿ѷɫ
һŻħ־Ļͺһشݺݵû˻ӵͷͻȻһͷĿѣĻҵĸоϮ
һŻħ־ǵĻֽڻӵϿ̶ͱ˼ѾĿŻħˣοҪϱŹ
Ƕݡ־Уٴζһöݡ


һʮ һˬ
ʮöݣĪСӽʮɽеĶݶھˣҼǵǲɵһΣҲҵѡ
ߣɵɵҩĵÿЩ洫ӷ˰쾢ҵôһ꣬СӾȻײ˹ʺˣ붼ģ
λʦ֣ʲôҪҿƵҪʦˣ˼οǷСʮûħ
ƨǴҲòʮûħҪ֪ǻѪһҲʮŻħѡҿֹǻӣţҲͷô˵ļһˡ
ֱĵӣ˽۷׷ףֻǴĿµ׳ȴ˿ΪվһӵõôĶݣȷʵĳɷ֣Ҳ׳һֶΡ
һ洫ӣڻѪУԼλֶΡֻԼĵλЩֺ洫ӣŻĿ࿴ͬʱԼܶһ㱣ϡ
ʱΪƵȻҪˣԴóʮö֮󣬻Ӿɫ࣬һĴ߾ֻ˽ȡЦ
ѪڤӣҳԾû뵽ȻջôЩݣһѪ⼸Ѫ鵤ָˣ־׳βסһ
ܲɵ˶ĶݣҪǿҲʦ鸣죬Ӳܲɵôݵġ׳Ҳһ˿Цݵ˵
֪׳ſڿӣ־ȻãɵÿЦ
׳治ỹǶݰɣ־˵֮䣬ٴγǴץȥ
һʮöݣĶݶ٣ԵӾˡ׳ϵЦݸ˼֣Ҳ˲١
Ļȴ־һ飡ô˵жݣСĲһ˵ĻǻѪպͲöݶˡ
ͷת֮䣬׳ĵλҪ˼֣ãѪڤӲѪֱеӢԺһѪҪݣҿɾˡ
˵֮䣬־־˻Ŀ⿴һ߳İ״֮ʱɵþǧݵߣǧݵߣ
ǧ߲аѵõĺҩƷϺõҩѪڵĲػ֮ҲУǲ򲻵ѵĹͷǲܶõġ
ʮŻħôˣѪڤӣȥ֮ȻŴĹͣħٲġ˵ħ־·뵽ʲôΪѵʮŻħеѶȡ
ʦ壬ѪڤӵõĿɲֹʮŻħղŻʦ˵ĿһѪڤοҪõһŻħģվƵĳӿһ۵
Ѿľˣ޲úݺݵԼͣҲԼסԶʧĽѵʮŻħɱҲò
־ûнӻӵĻȻЩ洫ӵĶ֮С׳˵һѿ佱Ļ֮󣬾ͽѾտҲĴӸ׳
ʮѪħܿͻص˻ѪУ־ӵ˽֮󣬾ͻһ磬ŻѪĺ˹ȥ
Ѫڤӣαֲû뵽ʮɽ֮У˺õĻԵ׳ԣٵ˵
ߺߣԵһѻħָסٶĻħҲٲ˵Ѫħ֮һ⣬ʱһҷ𣡡վڻԵһˣ۳׳ĿһۣȻ˵
ӿһۣû˵ǳĻӿһ۵ʦܣǵ㻹ǷѪڤʮŻħΪ洫ӣǲᷴڵġ
ͻ뿪Ѫ·ϣӶ׳̬ȱùذмӣ˷ֶ֮ʱľ׳˵ĻȻ֣ȴһ˿֮ġ
ŻԶȥӰ׳һЦ粽ԼѪ˹ȥѪȻû̫ĸ飬ϾԼϳֻ׳ЩİȫС
аѪӣҿУ˲Ҿһ첲벻ɣҲн죬ЩǵͷϣǲǹĺˬһΣҪһˬŷ˳Źζķ磬׳Ķ֮С
ѪѪӣ㲻Ҫ̫ˣѪڤʦֻˣԲŹģ
ѪڤزˣѪʦָǳҲʲôˣѪӣٴ޼ɵĴЦ
ôѪӵ֮ʱ˹


һʮ Ѫ
ƮƮĳǰ׳ѪӲɵôʧɫոջſѵ֮Уʱһ˿־;š
㡭ôֻˣѪб׳־ɣʵ
ôܻ׳۾Ϸʵ´ѪӣǰһɢһּӲѾܹնɱڸֵ׳ȻмڽѪ⻹û˷С
Ҹ㣬ôѪӣǡѪʦְźõģٿ˳ۣҲѪʦֵ˼ɣǰЩʱలµķݶϣ͵ȥɣǾˮˮ
ѪӵһͻȻ˾ȻڱѪʦ֣ϵ֧Ѫ˵Ǻܸġ
ѪôȻȥҵ㣡˵֮䣬׳ָӶһԪŶȻ˶ĶݺݵسѪ˹ȥ
ֻһͨѪӣûüԼķͱǧصһԪŶ˸ţֻ˲ĹѪӾƵѪ֮С
Ѫڤʦ֣㡭ڻˣͻȻı仯ԭҵѪӴϲһֻ֮ûԳ֣ǰһڣһͷԵȥ
ȷѪӲδ֮׳Ƭ̣óϴѪӵСϾҪѪӵĿ֪֮Ѫ嵽׷ʲô顣
ʦ֣ɻˣٲͼˡѾ׳ɽѪӣѹ֮§ס׳ȣᲢµĿߵ
׳һԣһͽѪקʲô飬˵˵
ѪӶЩƤˣˣ˵˳ֻһĹ׳ͶԷָˡ
ڻг˿ѪӣȻҲ׳ڶȴһҪģѾ׳ǩѪӣȻõ򡣼Ȳø׳ԣɱʾ
ѪڤʦֻˣбѪӣڿ׳֮һôҪĿģǸϿ촫һϢЩӵϢˣϽѶѪӵָ֧Ĺʡɵ˵
Щ˵ͼ׳ȻסɲΪԼֻѪ˼죬ѪϵĵӣͻԼĹ
üӽѪ̧ȥ֮׳Լʯ˼ŸôԸѪӡɱŵӵľӴѪӸһٹȻˬôƺʢçײ֮٣ûһǻ۵ķ
׳˼Բ֮ʱڻѪĶ壬־վһҲʮ꣬ȴһ˿аǰ̬Եùޱȡ
ʮöݣǴջ񰡡˸ŪѪһĶݣ˵
Ǵջⶼ鸣죬һѪһӵõ֮Ļħأ־һ񣬽ֺƵĵ
־㻹ô˵õĺǺһЦվ˵ЩݶһŵӲɵģ
ǡŵ˵ɵЩ֮һЩݵĶ
ţܸټĹףŵӻЩŵģֻǣϧˣһӲ壬ͻȻһһٵ̾
ţЩϧˣ־ǺεȵڲԹɫ֮ˣüĿһһ壬ϸ΢۵ף˼æ͵
سϣһѪڵĹ涨һöݽδĵһŻħ£ŵҵʮöݣвûôĻħ㿴ôأ
ڻѪĲʣ־ǺʶȤģͷҲʲѣ֪жơ
¾ôºͷۣһѪһʮŻħͲġ˵ŵӸûǰѻħҲԴ˷ѣ˶ᡣ
ţ˵Ĳ޵һѪҪȥ洫ӲǸħŵӵĻһѪڵķչҲֻܲǣйֺԷڣسϻʲôõô˵֮䣬˫ͽĶ־
Ҫһ־Ƭ̣ԥ˵
ҲǲУǣҪʮŻħķһѪ֮лûмҪس˵ľʮѪħأҵĻѪأ


һʮ Ѫ
ȻĻѪˣ仰־Ҳֻ룬ȴ϶ϲ˵Ҫ仰˵˵ľʮѪħˣ˵֮ǡ
ٺ٣ˣѪڤе㹦ͣҲ䲻ĻѪ־˼˵
йҲ˵ȥʮŻħǾ͵ʮγĻᡣȻŵûɸħ˵Ҳûʲôô㴫ҵķּ˵ʮŻħĽʮνѪħصĻˣ
ʮνѪħصĻ᣿ʲôǻħȻ׳ãĻܻزٺöģʮνѪħصĻᣬ˵ʵϸʲôûһѪħصĻᣬһξˣʮΣõô
һô룬־һ߸̾һְ취治˰
ʥ־οɲƨ֮ԣǷԷθӢޱȡ
߸ϵˣʱҲһЦݣȻԼҲ⡣ԭһֵܼ飬ôö֮ĵԽϲ
ţŵԼʵȡʮνѪħصĻᡣΪ˼νһѪڵĹףΪҾѪ͸ˣ˵֮䣬ѪͽһѪɫԲӸ־
֪ԼʮνѪħصĻᣬ׳ջȻʮöݶʲôǻѪ۸
ŭ֮׳ǽ侲ֻܽԼķŭʱѹСʱڴ˵֮ӵԪӤΪĻѪʱûʲô취
С̣Ҵıһ죬ǷҵģҪĶ³뵽׳µĴ־нӹѪ֣ͺʲôҲûзһ㡣
˲ֵܱ˴ݵѪڤӾǵֻ֮ǿϧǶǿҲֻһûɸķ˶ѣɾϣٲһûʵһжȻ
־׳ƽɫеͷȴǲϵת
־׳оѪ־˵ѪǻƼƷԼһԪŶҪһһĺ÷
ʱ˿̣׳ҪľԼʵһȻҲǺ£Ȼ
ʮ׳˲佫ԼΪ硣Ϊ֮ʱǲѪֺƸӦʲôһ㣬ɢһŨѪЩѪϵطڣ·ڵֿ׳һ㣡
׳һӡϵسǲѪִ˹ȥɫ߶֮£ǲѪ˲ʹʮ֣޾Ѫӳ֮£ͺһѪ֮С
Ѫյһӿ֮ӲѪֱ֮ͺһ޵׵ĺڶ׳
ɱ֮Ѫ֮вϵش޾ɱ֮СѪֲǹɢɱ⣬һԪŶǿϲ٣
ѪԽԽɱ֮ԽԽǿ׳壬ʱͺƳ޾ɱ¾ռ֮Сɱ¾֮У׳ɫϵر仯еķȴ˿ûͣ١
գ
֪˶ã֮ͻȻ׳һȡҫ۵ѪգȻһѪ⣬׳С
ɹ˲Ѫ֣׳;Լѹֵ̫õѪһ̷ţµͼӿ͸һɲ²ɱ
߳׳ѪʱĵģҲһӱޡĪǷʲô飿
׳֮ʱĴ֮˳ĺȵѪӣѪڤӽг㻹ҪѪʦֵȶð
ѪʦֶȣѪڤʦڱչأǲҪĺáѪӵƽޱȡȻѪӵһĥѪҲ˲١
ߺߣչأұչأѪӣ˹ȥչصѪڤӸѪӵ˲мȻϽ˹ʺ˵ļһС
¶һ˿Ц׳ƿ˽ȥԼλϵѪӿһۣƣԵƣЦһѪʦ֣λҵģ˵֮䣬׳־ͳѪץ˹ȥ
׳ץĴ֣Ѫһ漴ŻӢϣ¶ŭ⡣׳ƻû䵽ϵ˲䣬ָֻ㶯֮䣬һѪɫĹâֱ׳ؿڵȥ
һУ׳㲻ҲˡѪ湻ݵġ
ϧָû㵽׳ϣ׳һֻѾѸײڶ֮ƣһץסָ˳ƽץУ
ҪǾͱҲˣ˵֮䣬׳Ѫӣݺݵˤ˵ϡ


һʮ һ֮
ѪӸûϵ׳ô죬û뵽׳ôͱˣָ֮£һɴ˲еľ˿ã
ءʼδѪӣݺݵ˵ϡˤڵϵ˲䣬׳ϵҲ˲ʧӰ١
ȻָɣĿ֮£Ȼ˶ɱѪӻѿӵѪɫЩָ׳ҧгݵķݵѪڤӣҸû꣡
ţûðѪʦ֣ҪǺûĻھͽǲһġ׳ڶĵ֮ϣĳѪ˵
һĸѪӶУʱɫ䡣ȻѪӶԼģǸղŵĽ֣ȴѪЩ
һѪڤӣҿ㣬㻹䣡ûɸķһҵ֣Ѫ˵֮䣬ͻȻһЦλʦܣλʮΣӦһνѪħػᣬҪһǾô
һΣֻһΣͲóˣǷƨѿӶһ
ĲˣôҲѪڤΣȻһλᣬǰװ˷ˣ

Ѫӵһɫ࣬ȴҲ޿κΣŵӶѹ֮£û˷ȻջȴҲߣ׳ǿվܱӻһӡ
ߣѪڤӣǷ˻ʦ֪ͨһ£ΪʮνѪħصĻᣬҪŬ𹼸ʦ
ѪӻؿЦЦмҲӣмֻ
ѪӱЦ׼߳ȥû߳׳˵ѪʦָҴôõһϢҲлһлԵ̫ˣҲգʦһ̰ɣ
һѪɫĹ֣׳˵˲䣬ɽ֮УӿѪ˲ѹÿһŵӵͷЩŵûһﵽľ磬׳ķ˿ʤ㣿
Ѫڤӣ㡭ҪʲôҸ㣬ɱŵӵɲܳеģѪɫ䣬еɫ˵
Ѫʦҵĺ⡣ţɱɱģֻҪһ̶ѣ˵֮䣬׳Ѫԣ˫춯֮䣬ֱӽѪˡ
Դ˴ħ䣬׳õ˴ȵһץԼΪѪӣͲʲô
Ѫʦ֣ѪеߣҪɽҲʡķǹʦһ֮˵֮䣬׳˫磬סѪӻﵽڣһ˳ȥ
ѪƣֱֱȥпҪѪӵѪӹȥȴ֮ǡ
Ѫڤʦ֣ǵ£ǶǱΣѪġһŵӿŹӰٵѪӣɫ԰׵ĳ׳˵
ʦܣԶĶǿ͡ʹҵĻ˼˵Ѫ岻֪λʦܣλȥɡ׳˵֮䣬Ǽŵӵ˵ͷ
׳ǿƣѪĵӳ𾪣ǵɴŵ΢Ц׳һ޴룬֪ôźáЩһôһȥȻˬһЩŵӳΪ洫ӣˣָô죿
ЩѪӵı֣׳һԣɫով򿪵ļǧ겻յĹޱĿЩӣһǿɱ֮ȴϲϵش
Դ̣ŵ۸ô꣬ѪڤʦڣҲȥˣ׳Ѫӣ׳Ŀ⿴˲䣬˾
˵Ƕòһ˿ϴͷͻһӦѪĵְ˽ŵĽһŵֱӶȥ
Ѫڤӣ̫ˣҸ㣬顭һɫ԰׵ŵӻûн꣬ͱһȥ
ֻգ۵ĹѪӶŵӣһȫ߷ȥЩղŻЩѪӣһȴڲزס˷֮ɫ
ˣڱˡЩŵӿû۸ǣڣѪڤʦֵĴ֮£ĵѹڵõͷš
һ˷ܵ׳Ҳһ˿Ц⡣ѪÿһӣӦȫУҪԵģȴžһ֮˵Ѫħء
һνѪħصĻᣬ˻治һĴ󷽰


һʮһ Ѫ޼ ͨħ
ѪӵѪ֮ѪޱȵƽһЩŵżţŵӺ洫ûһ˳֡ΪѪһӵĻӣȻҲûг֡
׳ӣôعšƽƺһƴıꡣ
Ѫħصӣˡʮһͨӣһ죬ڻѪڵŵ˵ȴһ֮ա˵ǻѪڵĿʦһͨѪħ֮ġ
ʮյ峿׳㵽ֵŵӣһ˻Ѫ塣Щӵȣ׳Եúƽ
Ѫڤʦ֣˵Ѫħ֮֮ôһŵӣɫҰ׵ĳ׳ʵ
˵Ŀ⣬Լͬĳ׳˹Ȼ׳ûһͳʮ壬ʵǿ׳ȴЩŵﵱ֮ǿߡ
˵ЩĵùˣЩӣ׳һҲľа˿
Ѫľӣıˣ졣ֻҪԼŬԹˣľˣ׳ǵЦЦ˵
׳ȻƽȴǲΪѪħأҲûʲôգѪħһض˵ǳɾħȱٵһҪ߹ȥ
ˣǾ͸߰ɡڻѪɽ͵ĻӳǿһۣͿ粽ǰȥ
׳еľ쵽ǻŤͷ˲䣬ƺζĶ࿴ۡ
۵ɽ·Ӵ׳ˣһĹ㳡ϡڹ㳡ģѪɫۣü۳Ƶߣе塣
Ӱݼϡػϡǰ˵
ֵʮѪħУҪһЩԩˣ
ߵ߸׳˵ĴڣֻܽԼһŷźɫ⻪ӻĶȥ
ٺ٣ϴпʲôѪħ֮·ǵ񣬲ҪЩ塣ұߵһ߿壬һ߲ͷĴߴٵ
ţҲãȰ˵ӵĴ͵شʯ֮վһɽѹ˲ܵĿռ䡣
ϴʲôΪͶѪħزɣǴС֣Ҳʲôʱ򣡡ػҲվĶԴ˵
ǴʶʲôػϺٺһЦͼָһѪɫ̣ͳС
Ѫ޼ͨħ
Ѫɫ̱˲䣬϶ȻһѪľ⾢߶֮£Ѫɫ̶ȻʹʮһѪ⣬ֱ׳˹ȥ
Ѫҫ֮£׳;ԼһҡΣǿռ䣬Ǳʲô͸һ㣡
ӿѪ֮£׳ȻƴסȴɸӦκζֻǾԼʲô֮дһ㡣ڴķ򣬴ٶȣȴһ֪
䡱ڶ׳ͷҫ۵ѪɫȻһζƺʱбĿܣ
Сǣֻʮʱ䣬ʮ֮ǲѪħ֮Ǿ͵Ѫħ֮Ǹ˰ɡϣʮ֮Ҵͳģʮʬ塣ǲϵٴ
ߺߣʮʬ廹Ǻõģˣ˿ʬδġϴϻϽ壡ػϲͷĻ
Ի֮׳Ķֹھšҫ۵ĺâҲɢˣ׳ڿԼĻѪ죬һƬѪ죬׳ǰһƬѪ졣
ɫʯͷɫǺɫʯͷм䣬ϷĺѪһĺɫҺ塣
һʮɴСĳӣ֮УƷһĺɫҺ巭ڲѡʺĳˮʺѪأһֲĹ֮С
׳۲ӵ˲䣬Ƿڵĳ֮УȻɳǧѪ˿ЩѪ˿ɶ֮䣬ͳ׳ǳ˹
ʲô֮УͻȻ˴ʵϧûܹش⣬ܹﵽƷ龳֮ˣôҲ֣һʱ䣬üַ˲

ͭһ㣬ЩȺķ׹䵽˺ɫʯͷ֮ϡЩĵӣһɫʱ䡣ѾӦˣһɫѪ˿˲ûǵ֮ڡ
Ѫħܹ֮Ѫħ֮һѪ˿˲䣬ϣ¶һ˿Ц⡣ɾصɲǣȻըѿ
Ǿʬ壬ղûڵѪ˿ٴγ˳ղų֮ʱѪ˿ԽԵ޺죬СҲʹ˼֣
׳ԣϰٵѪ˿ǵصĳеһԪŶȴڷ˲䣬Ӳ˵ϣ


һʮ ħ 
һܼѪ˿׳ͺһֱХЩ˷
ءһ֮ͬˣХѪ˿֮УȻըⱬը֮ģһĲҽС
ΣЩѪħԼ壡
ͷת֮£׳ֽǲѪּڰ֮УϧʱĲѪֻһԪŶûü𣬾˵ϣ
һѪ˿Ѿƽ׳ӿѪ˿׳ĶĿҰˣ
ԽΣͷԽҪѵͷԣ׳֪ԼʱΣ֮УԲ񣬾ͻٲľأסһס
ת֮£׳ڴǺɫĺ«ʮ˲Ӻɫĺ«֮зɳ׳Χġ˼չ֮䣬ռ䣬ȫУ
Ѫ֮£ͷڲѵѪˣʱǽҪһ㣡޾ѪѪ֮гЩѪ˿ȸղŵѪ˿֣Ҳǿ
أأأ֮׳ĶȺ𣬸ղŻ֧ŵˣʱѾըƬЩ˵Ҳǵù׳ʮҲܳɾ죬£һжȻˣ
޾Ѫ˿ĳ׳ӿЩѪ˿׳ܣȫֳ˺ɫȻʮ֮У׳һ˿־壬̲ס˸飡
סѪ˿ĪҪЩѪ˿սǺɫ«֮У׳ͷ֮ʱһǰѪ˿ͻȻһڡ
Ѫ˿˲䣬ֻǵӰȻһЩ죬һԽԽ죡Ѫ˿壬Ѫ˿Ҳĳ˹ȥ
ǧѪ˿˲ʧӰ١ղŻӵѪأһ̱ðޱȡ
׳˿ķɣЩһصһ㣬ͻȻըѿЩǿѪ˿
ǧѪ˿ʱԽԽ죬رǵһѪħ֮ǱͨѪ졣Щ׳ĸо֮У˱֮⣬ûκεı仯
ʱһĹȥٵı֮⣬û鷢ǺƷڵѪ֮УҲûзɳκεѪ˿
µ׳Ѫɫʯͷ֮ŷת׳;ڵѪתһһٶȣǴ׳һ
ѪزǻѪڵٶȣȻܹôࡣ
ΪںĶ壬ˣ׳Ϊûӣֻгɣɾ֮׳ٴԼΪ
ѪأɷڲѣʶѪħ׳СĳǹѪħع۲һ֮ٴηԼ֮
ħգͬ˵Ҳ֤һ㡣ȻⲢ׳ľģȴ׳øӵСġ
Ѫħɾǲиصİ취أ׳ŬѰеǻۣҵһʵʩĶԲ
ϧʱѪ֮УѾûѪħˣеĻ˵׳ԥԼʵһ
ʱ䲻֪˶ã׳ͻȻΪѪħһĵһͻȻˣ׳ĿƣҲһĪĻָˣ
ϣһ㣬ûκε谭Ǵʱ׳ȴͻȻеʱȻѪħ֮ǰǿ˲١
ǲ٣ǿʮ
Щǲ˵ˣһֻӶ򲻹ڣ׳еӵһ˵һһһƷΪʿΪ
׳Ϊ֮ʱѪħȺ׳ҲʹĻָ˶Щơ
ǿˣÿһǿˣ
ϲظЩı仯׳֮䣬ͽЩûбѪħɫĺ«֮УȻ󷨾߶Щ±ѪһСİ˼
壡׳һͺȣһɹѪɫЩϣ˲䴫׳ڡ
Щûбǿ֮ǰ׳Ѿľ飬ڣһѪȴ˶еһɷڵĸо
ڣڣѪȴڵѪһķڡַڣǱԴӦϵķڣַڣһַķڣ
𡱣һе׳ڰ֮һǴСƣݺݵسŵϵһѪɫʯץ˹ȥץ֮УѪɫʯ˲䱻׳ץС
ʮ㼯ǿԼܹʮȫƳѪԼʵһͻͽߣ
˫Ѫɫӵ׳һ˿ִȣѪ֮ϣûκεѪ˿
ѪħøЩɣ׳Ѫħأĺ


һʮ ٽѪħ
޾Ѫˣڷķ׳еѪħȴûһ㷭
ѵѪħôõĶ⼸ǧһӸ˲ɣĻ׳ʲôʲôɾ죿
׳ŸδѪɫϽЩѪħȡһ˿ʱ򣬹ѪħڣȻһ˿Ѫħ˿ѪħһѪħ֮ͺ꽫٣еһ㣬׷ȿֺ¶ͷԡ
Ҳпϲ׳Ҫʹ;һռ˺֮ͻȻס޾ĺ⣬˲䵲סߣ
û벻һŵģʦүǱǻѪڵģɳƵ׳ĶߡĴһֻһ׳֮ϡ
ѽϴ㿴СӵΪôǺ龳簡ⲻܰػŵ̶
ʲôûе죿϶㲻ȶ˰ɣʦүɽвͳĻˣǣԹû˵꣬ƾ׳ϡ
ģɣûгɾ죡ҵʦүѽ˼ҲǰɣҲͬһػϣ۵С۵ĿŶԷǲ˼顣
ʵ̫˼ˣӻѪڴڣûгֹ顣ƫƫȹ¾˸ˣ
Сӣ˵Ϊʲôûгɾ죿ӦĴһץס׳˵
ɫ«׳ܣЩ̣Щ̣Ȼ˵ˣԴϵ׷ʣ׳ɴ˸һ֪
֪Ҳ֪ô׳һ޹ģ
ͷ׵ĳϣͲ׳ĸܣ׳Ϻݺݵһȴûеõ˿ĽۡǰӣĲˡ
ʦ֣ĪǴ˵֮еĳﲻɣҪȻôѪħأѵһεػϣڰ˼֮ʵ
ţʦ֮ڣҲֻˡһĴϣ֮£һϿԼʦܵжϡҲǽѪλλȨصĳϵһδ˹ʶ
Сӣܻã˴ô֮أȥɡȷ׳ûоֵ֮󣬴Ϻǲͷ˵
ȥ׳ôûȥЩѪħ˵Ǵ֮ﰡôһ̫֮ˣ
ͷ֮䣬׳һѱסϵϣӲǷΪ֤ʵ֮ԸٽȥһΣ
Խ׳ЦһǲǷжۣԼ֤ˣѪħһѪڵصأ߾֮أҿ£
߿ߣҪ¡ػ˵֮䣬־ͳ׳ȥ
뿪׳Ȼ뿪󲻳ɡ׳ɫһȻλϲͨڣֻöλѪħˣ
㡭СӲǸһλѪħصǸùɣǴϵϳɾ֮˲Ͳ³׳ݣǸǺεĸһ˿Ц֮⡣
ΪϣȻ˲̫֮е飬ǶЩЦȤţ֪һġ˽ﻹ˵̫̬ˣĿˣ
Ȼ𣬵׳ҲǲҪҪȻĻԼѪħص飬е
õʹ͵ǵӣ˸ôһʹͣӻʵ˿࣬λЯӣõӼȥɣ
ЯĻ׳˵˳Ϻػ϶һ֮ǴϾĵ˵СӣȻҶȻΪ㣬һһ䣬ѪħأǿǾһҪˣ
֪ˣл࣡ס׳ﻹһλлղ
Ǽȥ壬ҲûֱӽѪɫóѪɫ⻷ɨ֮䣬ͽ׳Ѫħ֮С
Сӻһ;ϧˣҲһνȥ֮󣬾ҲزˡػϳŴϿһۣ˵
ţǿϧˣɸҪҿģԺѪħ߳ĵӣܻԽԽˡػ鷭޸п˵
ппں嫵ĴͶһʯӣʹܹһСС˻ҲȻ֮䱻޾ĺݾת֮䣬׳ЦСӾͱŨλԺ


һʮ ˼һ
ѪħУǧѪһվû˿˫ֱۣ㶵Ŀǰ
ΪЩˣ׳ȶѪȻѪûʲôôµ׳ǼŶⷨŶϰܹûлοڵʵĵĺܡ
ѪħһֻһǧѪħȵһν֮ʱٶˡȻһѪħ͹һˣ׳ϣʮ
ʮȫĻǾҪѪħһٴѪħѪħѪħʮ죬ЩѪħˣҪʱ䡣
ҿҿλɾ˸ԼʮνѪħصĻᣬлɰѪһĻԼܹôеЩأ
ԽԽʵû˵׳ָ֮䣬Щɫͱ׳˺ɫĺ«֮ڡ

˸׳ٴα˳ڵѾǵһδˣԱֵرĵ
Сӣⶼػʮˣ㻹ûϲͷĿ׳ֱԲĵ٩
ʹϽӴĴԽ࣬׳ħǿ߶һЩ˽⣬һЦϣеۣҽȥһΡ
ܲȥô˵֮䣬ɫԲתֱӾͽ׳˽ȥ

СӣôֻˣѾһˣôŰԹһ֮󣬸Ͳ׳˵ĻᣬֱӾͽ˽ȥ

СүСүˣɹɣȻûϣ±߻СģʹʹȥɡһĿ׳˵
ϣʮλᣬҾͲˣҲ׳ͬĳŴϿһۣȻ˵Ļ

Сӣߣ˵ˣֻҪ׳ֱӾͷתԲ̣׳ͻȥ

ʱ⴫֮ȥ׳ʱ⣬ȫ׸Ѫħءʱ֮У׳ûʲôı仯ɳ֮ɱϢȴʧӰ٣
ʱ׳ȥͺһ̶ƽ޲ĺˮ˭õĺˮ棬ڲصʲôĺޣ
ѪССվ׳ԣЩһȻǴѪɱ֮ȴ͸һΪ֮ĺ֮
˼һ׳һȣѪϸ˿Щ֮Щϸ˿ͺƻһ㣬˲乤򣬾ͷĻ㼯һ
˼֮ϣԼʮɵѪɫݺ۳ңһɹɿֲϢֱ񷣡
գ־֮£磬û׳֮ڣԭƽ׳ʱͺһبޣȻվ֮У
׳ϲϵطڡ춯֮䣬׳ݺݵسŲԶѪػһơһƣû˿ķһƣһƣ
һƻɴԲѪضȻɸߵѪˣһ߷ԲѪʯȻۣ
ѪصѪˮͬҪذٱ׳ѪŪ֮䣬ǿǿɽ֮ɽǿǻҺʿ÷ɾ׳١
ȫˣԼǶʮ
ں޾Ѫ׳ҲһʮǶôֲһְʱ׳;ļ֣ڵõõĻر
׳׼ٴ֮ʱһѪ˿ٴδѪħ֮𡣿Ѫ˿׳аһȻ˲ʮԽСĵĽɫĺ«ڴ֮С
СӣǷˣû뵽ôȻܼͦⷬ׳٣ҿʦүҲѵģ鿴ȥܺõĴϣĵû򣬶洺ĳ׳
Цͷ׳Լˣ˵׳˭࣬λΨһѡȻʹϷȥô仰׳ȴףϼһȻƢŹ֣ȴһ֮ˡ
ϣһθЦҿеܳˣ׳ϷʵЦ
ЦҵȻҪЦļһԺͲúˣҽˣСӣһˣ㻹һνȥĻᣬһλ֮˵ʲôҲٽѪħˣǴҧгݵķݵ
һλʣһˣؼһΣҲ׳Ҫʱˣ
ɾ죬֮أ׳Щ˷쳣ڲڶ֪ԼŬỻһδһ׳Ľ֡


һʮ ͻƣͻƣ
Ѫħ֮Ъ˹ĳ׳ʱ⣬׳ЩѪħ֮Ѿûľ£ֻƽĿЩѪħ֮

һѪħ֮׳ĳ׳ֱһѪħ׳УҲƽ
ơһȣһֻѪĴ͵ĳѪħ˹ȥϬƷĶ֮䣬Ѫħ˲䱻ˣ
ؼʱ̣׳úɫ«ʮṩѪɫڡѪħȻ죬֮£˲䱻ˡ
Ƿɳƣû˲ջأѪħɵ˲䣬ͻȻŤת򣬳һߴѪħץ˹ȥ
ԼߴѪħ׳ѪħҲѪħ֮еߣ˿ѪħûѪħĳ׳һĴѪħм䣬ͺһޱȵߣ
ߵĽҪ̤Լ;Ҫһ׳ȴҪ⽾Լڡ
ѪħԽǿЧԽá׳һƽ֮ˣˣѡ֮£Ҫѡѡõģ
ڴֵץ֮У˿ûʶѪħ׳һץ˹Ѫħ׳вϵصǲô׳ġ
ҽ
ڴְ˲䣬׳ֱӾͽѪħԼ֮ڡǿķݹۻѪڼǧʷҲبŵһˣ
䣡
Ѫħ˲䣬׳;ԼһķڣһֱѪɫѹƵѪͺƷһĳѪħ˹ȥٶ֮죬ֱ׳ʮ
ֲνѪħصĵӣǱԭʱѪħȻ˷ʮٶȣһս⡣
һУ׳ţĿȻûѪ٣ǶĿƣȴѾ¯ĵز
תǷѪ˲һ١һ֮䣬׳ڵѪɫͺͻһ㽫Ѫѹסˣ
תѪûз񣬾ͱ׳ӲѹԼ֮ڣòٶȣ׳֮С
ߴ糤Ѫħ׳ǳѪɫ֮ڿٵŲѪķŲ׳ȻѹѪٶȣȴûѹѪħת
ֻһĹѪħͺѪһ𡣶Ⱔ˲䣬׳ȻѪħӲѹƵ˿ܶ
ΪҪʱ̾ҪˣѪѪħһ⣬׳ͻɹɾ졣
䡱ѪɫߴѪħײһǿ׳֮УٴηתһΣ׳ûѹƣɢȥеѪɫԼڷת
ѹƣҲѹƵסѹƣԶɲ졣ķת׳ȫ壬ȴһ̣ޱȵ
˼룬
֪˶ã׳ǿʶͻȻһһɱ޾֮룬˲׳ڱû϶Ϊһ
죬ˣ
ƽޱȵ׳ʱҲ̲סͷϲ͵˫֮ѪһĹâ
̤ƿ죬Ӵ˴У
Хһ׳֮䣬һѪɫֱŻܵѪħȥһʱ䣬䶯Ѫ˿ҷɣʯ
Ưڰ֮е׳ʱͺһѪɫħվ޾Ѫ֮С˫ǷѪħأһɹůⲻϵӿͷ
꣬׳Ѫħظûʲôоһ̤֮ţ׳;ѪħضƳůУ˷ͶѪħصĳ嶯
嶯ʼǴԽǿˡ
׳ǽ嶯ѹΪģΪѪħʵ̫ˣ
ӦûһЩʱųȥѪħص׳Ѫħر߶ţǷѵѪħ֮
һ뿪ѪħأٻͲ֪ʲôʱˣѪħ֮еѪˮȻԼԼڷˣǲһ㱩һͷ˸֮䣬׳ͽǺɫĺ«˳
һһ㣬ܹѪħѪˮôӦòɡ
ɫĺ«ٶ֮䣬׳ʹ߶«֮еʮԴЩʵ«ƾʮ౶
գ֣һɾ޴Ѫ˶ȻѪħ֮һûѪɫĺ«֮СѪħ֮еķѪˮƸû˿Ӧһ㣬ڷš
֪˶ãɫĺ«̰Ѫħ֮Ѫˮ׳ôѪħ֮еѪˮ˿ûм٣ô࣬ôߡ
ۡɫ«ѪˮͻȻһ٣ͺƱʲôסһ㣡


һʮ Ѫ澭
ںɫĺ«׳һֱΪ䱦ʱжסԼĺɫ«д֮£־ͳǶץ˹ȥ
ޣޱȡ
Լһţ׳ɵͷһָչ֮䣬ͳŶ˹ȥ
һƳǳĲϣѪޱȵϣϵ˸һɫ֡Ȼʼľʲô˼ÿһ׳УƺŹĹâ
ת֮£׳Ǻɫĺ«֮ƮԼ˫չ֮䣬ͽǳһչˡ
Ѫ澭
ĸ֣׳ͷһΪѪڵĵӣڻѪ߷Ѫ澭׳˵˸ŵѪ۵Ķ׳ֱԼ۾
˳ŻѪ澭ȥѪ漴ӳ׳˵⻯ѪڻѪ֮УֻſǻѪΪͨ׳ʱѪ֪Ҫǿٱ
Щϲ׳̰طеĻѪ澭ɾʱһͻȻǰ˸һ£
˸֪ʲôҪ׳æǻѪ澭ԼĴ֮Уһֻ֣߬סǺɫĺ«
˲乤׳ͳǻѪĹ㳡֮ϣֻһǴϲ֪ΪʲôȻڡſտҲĹ㳡׳޸п
ȥˣУÿһγ׳ĶǴϣǰһƬ졣ãҲû׳ʧʱ޳죬еһƷߵĵز
ʮһƷߣȥƽһСҡοЩԻ㼯һʵͻͽ
ڹ㳡ܶûҵϵ׳ת֮䣬ͳŻѪ·ȥ£ģûѪڵ֪Ϊ죬ҪҸطúõؽǻѪ澭ĥһ
Ϊ㳡ɽŲǺԶټ׳Щļǣˣֻһӵʱ䣬ɽ֮⡣
ʱɽ⣬ֻһʿţ˿׳ǴɽģҲû⡣׳׼𷨱Ѫȥ֮ʱһѪɫĴ󴬴Զֱɶ
ǴŮ̸Ц֮䣬ʱЦرЩŮӵЦ˵ĶУ˲һĸܡ
׳ǷɶĴ󴬿һۣûᡣǻûеɽ֮ͻȻ˴ĺǰѪڤʦֶôû뵽ǾԵģ
׳Щ죬һʱȴ벻˭׳Ťͷȥ֮ʱǴͷ֮ϣȻɳӰ
Ȼ׳ҵ˵֮ˣ׳ĿģȴǷмŮӣ
ֻŮӶü죬һ˫ĵļˮ˫ͫĴ⣬ǳɫȹԽԵü֬ԶԶȥһˮܽ˳ȾһǵĻѵ
Ȼֻһ棬ŮӵȴĿӡ׳ͷ֮С⵹ΪŮӵףΪŮӿ϶˷ͬһ湦
ѪڤʦֶҪ㻹治װѾˣôˣôѪħسˣѪӲ޵ĵ٩ֻ۾ˣȥһֻèͷӥһģһ
ΪѪѾɹֲøôءʱ׳ôὫһڿοڻǸո̤ѡ
ƮҡӣҸһ£һѪڤӣʦֶ˵ҲǻѪڵĳ衣ߺߣѪħһٶΣûɹûɸĴƫƫ֪ѧǸɵεӱѪ˵֮䣬ͻƵĴЦ
ЩһˣҲ޼ɵĴЦǣǴмŮӣȴûпЦһ˫۹ԣĳ׳
Ѫʦ֣ϵ˰̺ˣҵѪһȥǲۡٲĳĻҵҵǲ׳һЦһּеɱ
Ҹ㣬ѪڤӣҶһŵģѪӣĿ𳤵ļһﳤõһΪ˳Ҫǰ˵ע⣬Ѫ԰˼ӡ
ڿŵǵƺҲ֪׳ѪӵĶԹѪӵĻͳ׳м˵ѪڤӣɵˣҸ㣬λǻʦ壬ʦ˼ţǰгɣ˼һѪڵ洫ӣ㻹¼񣿡
¼ǺôĿҲ֪Ѫӡܲܳܵ𣡡
˵֮䣬׳з㶯ɱ񲻿ɵֱ֮Żն˹ȥ


һʮ 
飬ĪԼɽ֮ʱܺݺݵһԼĳˡ˵ģڷйĵĳ֮ʱһԼĽѾõŮˣһȥȿԳڶܽԼʵӵ쾡£˵һ֮£һˬ˵ã
ʱĻӣʹôһ״̬Դɹֹ֮һεҹ׳ÿһεõĴ𰸶һޣѪħ֮С
һͷҲͰˣƫƫͬϹ䣡ĲһѪħȻһ񡣲ãҿСӲûѪħ֮йҵѪħأʵ̫ˡ
ӻèϷһ㣬׳һ׳ǹЮɳâɱٶֱŻɱ˹û뵽׳ʹɱֵѪӣ⧲֮£
֮䣬һѪӰĻӱϾ洫ӣΪǰ١ɾΪɱĹ֮ʱһѪɫĹ֣֮жͷ
Ѫ֣ʱ׳ʹǿ
ɻѪɴֻ֮£ӼڳΪ洫֮õĵһ
һѪոջסӵͱѪհĲѪ˺ơȻµĲѪ֣Ǻݺݵ˻ӵ֮ϣ
ڵϵĻӣʱͺһβ͵ĹҲãǳԹðߣݺݵس׳ȥ
׳ֵӱڵϣֻ˲ĹЩ滯һĻѪڵӣһĿɿڴôҲû뵽ǵһЦļһ˵ͣһ֣ͽ½洫Ӹݺݵһ٣
վڻԣ·°ƮҡӣʱȴЦһ˫׳Ҫ̽Ѱ׳ʲôΪƵġ
ǵ֮ķӶôһ仰ָ㶯֮䣬׳ʹɱѪķֱȥ
һȤļһЦһƮҡ֮䣬һƬۺɫĲƣֱ׳׷˹ȥ
׳еٶȺܿ죬ɾ֮ٶȸǲ˼ֻ֡Ƭ̹ѪѾǰ׼Ѫȥ֮ʱͻȻȻһˡ
Ǹ˵ƮҡӣȻŮû˵һ仰׳ŮӾѰ֮
ҸʲôŤͷ׳ĮĳƮҡӿһۣʵ
ūҿСһӢﲻʤĽˣҪСһ̽˫֮ĵɤڶʣһĸо
ƮҡӵĻȻ࣬׳;һڶը졣˫ޣ˵ǣûһŮӣȻֱԲ˵һ˫ޡ
ū귽ˣŮ洫ӵܣȻΪ̫ߣ⣬òȥֻҪ⣬һһ£ŮŮ񹦵ζ
ƮҡĻ׳ЩģŮ֣ȴļ׳飡Ůħ֮ΨһŮΪɡȻ֪ǵʵΣǿŮڿڻѪ֮ϡ
üۺƮҡԳ׳˹޷˵ģҪͤͤ׳Ƶģ
ͶƮҡӣ׳ʶ䶯֮£һѪɫĴֱ֣Ӵ˹ȥ
ĵļһûһϧ֮ģý̽ôһˣָôԸŮˣ׳Ѫɫ֣Ʈҡָһ㣬һۺֱɶȻһɴСؽס׳Ĵ֡
Ů̸Цʹ׳Ʈҡӵ۲ɵָһ㡣ŮȻ٬ֶΣȴԶԶڻ֮ϡ
׳ĥţǲֶκŮӶһ֮ʱǷۺɫϣȻһۺŨŨԽԽŨʮŮŨ֮кȻ͡
ǽԼƵһգҾ˺°ɡ˵֮䣬ʮŮͺһһĳ׳ӿ
ЩŮȥûʵʣÿһΪں֮һɹɷۺɫܹӳ쾳֮
Ȼ붯֣ҲݹҲˣЦһ׳з߶֮䣬һԪŶȻɫĹ⻪ɨ֮䣬Ƿۺ˲䱻ɨһ롣
һʶĵĸɣȻ㲻ϴ˽㣬ҲֻǿˣУŨյƮҡӿЦ֮£һۺ˿УͺƳһ㣬ֱ׳˹
һ
һ֮£׳Ƿ£з֮䣬ɱֱֱӭȥ


һʮ г Ӱ
ʴɱһǴں֮еƮҡӣȴǽЦѣƺ׳ǴɱǴһ㣡
һ߷ʹһԪŶɱ׳Ʈҡ޵Ĳ²⡣գЩ²ȫһͷȴ˵
׳Ӵó˴ʱյǿѪ֣ƮҡӾͼ˹ȥ
ι湻ģ㻹ǲ˰㣬ҲµȥְҲգȻô飬ūҲûʲô˵ˡ
׳ԭΪŮڵŮҪʩչʲô취֮ʱȴŮѸٵĳżһ㣬ƾվͳŻѪķ˹ȥղŻں׳ķǻۺĲʺ磬ȥ
˧̫ڻѪ㣡ɳ˰֮⣬Ʈҡӳ׳ƤغǴֵķ飡
Ʈҡӣʱ׳ַԽ׳ȴ˿ûг֣صŮƮȻȥ
Ůڣ૵ظһ֣׳תͳѪ˹ȥ
ѪĶɣʱĶ֮УȴǿһˣǰЩѪĵӣ֪ȥ
ûж׳ĴԼϤʯңüͷһ壬ʯȻɣʯ֮еİȴʯѾµˡ
üͷ׳ԼϤʯ£ﰵ˼Ϊ洫֮Լ⻯Ѫ֮иλȥ
ȻȫţҲһԽΪͬ˵ļһڻӵˣǸ򲻵һ뷽跨ƹϵ˵
׳֮ʱȴ⴫һŲЩŲ˵ʦ֣ŮڵŮĹĻ꣬ҪܸһٻʮҲԸ⣡
ٺ٣ѪӣͱˣŮڵĵӣǸ洫Ӻͳ׼ģƾ㣿ٺ٣˸ϴˮҹ࣡
ҲԸ⣡˵Ŷţ۾ܸɧǶϴˣ
һĴЦӶ⴫׳ȻûһӰȴ֮С
гɣӰ
ƾܹӦʮ֮ڵǳɾһôЩӳ׳ĵˣȻһǺɫۣЩ֮У׳ûһʶġ
Ѫӵ˶ȥˣ
֮УȻ˽ѪħأǽѪħصУûһѪġ
ѪӣҳֻеˣȻЦһ׳ȻŶ
磬ǵվŮԵǸ椶ôӴáǳһЦӣʵһ̧ۣȴ˴ڶ֮߳׳ɫʱһ䡣
㡭˭ڿ׳˲䣬ƺ뵽ʲôֲȷ
˭㶯Ӿ뵽ˣڣֻһ仰ѪԭЩأ׳ޱǰһӿ˲ɽ
Ȼ׳ṳ̂ڣڵѪȴ󲿷ѾתΪЩҲǺ龳ĵӣֵס׳ѹ
㡭Ѫڤʦ֣˾һ֮Ͼɫ˼֡
˵ǵȥˣ׳ٴǰһӣɱ⡣

޴̫߸ߵ֮УѪ֮һʯϣһڣĺӣһǧʯͷǵسǰȥÿŲһǺӵζһ¡
ӵϵػζţͺƷеĲʱϨһ㣬Ǻڼ֡
žһƤޣݺݵس˺ӵϣʹǱͲȵĺӣҲֲȥһԵ˵ϣ
ء޴ʯͷݺݵ˵ϣǺȻ磬һȻǱʯͷ֮£ʺѪ˳ſ˳
ʦ֣û°ɡ͵غһ㱳ʯͷļʮӣʱǺӵأֱӽԼʯͷȥǵصĺӳ˹
ְ˽ŵİᶯʯͷ֮ʱ߰˸źɫ·ƻĳеıӣһ
ûѪʦԵôֻǷһѡôһӴϵĺӣ廤סصѪӣߵĳźµ
ٺ٣ôˣ˵ôˣѪʦ֣ޣĻΪǻǵŵӣҸǣھūӹܵūǲǣھʹǷ
ǺţеıӾͺһߣݺݵسǺӳ˹ȥ


һʮ ؼ
õĲ֮УѪһڲݶ֮ϣɫ԰׵Ψһܶģ˫
Ѫʦ֣ͺһɣֻҪȥлųȥһ졣һֲϲӣһһư˵
ư֮ڣƺһҺ岻ϵشȳ֮ЩѪӵÿĳʳǱѹѾˡ֮УÿһǳԵĶ
ǵΪ㹻ǿ׳ڵǣͱɽɵһɶʬǲ档
ţҳԡλʦܣҪģֻҪѪڤʦֲһᡭǵġѪӼѵŶ촽һ㡣
ѪڤӲϣЩѪĵУͱޱãѪڤֻǵСȴûκ˶Դ顣
˻ţҪϣġ

ɫɱ֮ϣ׳ץǸϳĵӣһķɳۣǹ֮£׳ͺһѱĳ
ȻѪӵû̫ĸ飬뵽Щ˶ΪԼԭ˿꣬веһΡǽѪӵѪ壬ǾͲڵĽ
ҲɱʣȴҶ
׳Լ뽫Ǿȳ
ǿصأֹžƷ龳ĸ֣׳ɵ֮ϵ˲䣬
Ѫ׳˿һۣ˵
˭ӿɲĵط㱨ݡֳһѪɫСᦵһ׳ף̬ȶʱ˼֡
гŭ׳һзһԪŶ֮䣬ݺݵس˹ȥ
һɷԲһԪŶͱӷĻᣬֱӾͽӺݺݵ˵ϡ
㡭ҪʲôҸ㣬ǿǷѹӵͬ飬׳ĳ֣еһ£˵
ҪѪӣʹȥҲİ׳˵֮䣬˾ͺһĳǿȥ
Ѫӣ˭Ѫӣüͷ嶯֮䣬˲뵽ʲôæ˵ҪҵѪӣǲǴѪЩˣ
·һʯ׳üͷĸ˳ֽһԪŶջУһԪŶǸֳѪɫСᦵӣʱѾչȥˡ
룬롣Ŀͬһ۵ӣһ֣ͳŹ˹ȥ
֮ڣһƬ
ǰ龰׳ͷɵһᡣôҲ벻ǰЩͷӣǵһЩѪӡ
һ˫˫ľȻӡЩ˵ϣûûϣ
˭Ѫӣ˭Ѫӡǽӣĺ
û˿ڣһݵ壬ȴĮվû˵ûпڣֻվһǽѪӵǰ
ԼΧѪӡ
ôΪģֻΪѪʹǵֵܡ
Ѫ֮ϣȻѣΪȴǳΪֵܡ
ֵܣԵƤ޵ֵܡ
Ǹ֮ˣҲǰ˵ŪһӦ壬Щվģһ塣
׳죬˵λֵܣѪڤӣܿˡ
׳һøжˣǴʱ˿̴˼֮£ȴòжֵܣֵܡ
Ѫڤӣ֣ñͳĬ龰øӵĳĬĬ֮Уһ˫˫ŵͻȻһ˿˿ɣһľһ˿˿ĸж
Ѫڤӣ˶ˣڻǳˡѾûϣľǣΪʱٴγǵǰ
ѪڤӣǵΨһϣѪڤӡ
ӰӲ֮ϵѪӳ׳ǰһѪӣ׳ǰȥ
޺ۣѪ԰׵һУ׳ɫıţűûһۣѪӵϡ
ӻóһźɫϴѪӸСȻһѱѪӵ׳ЩѪĵӻ˵˾䣺ߣǻؼҡ
еˣ׳߳˳һ̣ǲʵӵūһ̣ǺٴλָѪӵݡ
ಡһ⣬ʣ˲Ѫɽһɽһ˲䣬˷Ӹɽ壬ٵĳſӿ
˭һѪҰ֮УһŲѪɫƵִӿն޾ɱ˲󶴡


һʮ ɱ
ڻѪ֮УֻҪָܹԼֵģǾǽϵĸ֣ǾǳһĴڡ
Ȼֻ֣֣ȴշĸߴһλϡ
ǳϣǻǹӵĳϣ֮зеֵѶţԴһɱ˳
ͨ׳һѪӣѹ֮£һûվȣ˵ϡӣһ԰׵ɫøӵĲ԰ס
·ɫԽӲ԰׵Ѫӣ׳˫һ죬ĺȵʱ׳ֻһͷǾǽѪӴȥΣЩΪԼܿѪӣ´Ѫ塣
˭·ɱħɱħ
׳ķ
Ϊһ𵤳ϣ˸Ҷ˵ЦһĴ춯֮䣬˵Сӣɡ˵֮䣬ѪĴֻ֣׳ץȥ
һɷԲĴ֣ȫԪƾֻ֣ͿԺͻƼһߵֻ֧͡ӳ˲䣬Լһɱţĸо
һӰվ֮УǿѾ֣һվ￴֡ǵУһֻ֣ͨŵӴˣûеֿء
һԪŶоǰƴɽһѹ׳ʱ侲˼֣ɫĺ«֮УӿѪɫ˲һԪŶ˲ʹ˰ٱֱӭźɫĴֳ˹ȥ
ءâײ֮䣬ԲʮɵĿռһ𵴡
˭ĴǵĻѪڵˣǻѪʲôʱֶһӣ
ӣֹ죬ƾһ֣Ǿ֮еٮٮߣϼһѪ֣ɲǺӦġ
ٺ٣һﲻʲôطļϸɣҪȻôǿ֮¡
ϵܣãҪǼϸôҲҪǵʦЩҪĵطȥһƿӣʲôµġ
ԼѪ־Ȼڽڽڰˣģɫһ䡣ûеٴγ֣ѾѪӽ֮˵׳ȻڿնһѪ֣Ǵֱɶ
Ҫһ֪Ķ֪֪ʦүŭЦƻӶ֮䣬һѪɫãзɳ˲ʹ˰ٱŲѪ־ײ˹ȥ
õķɳѪĹâ˲ʮɵաһɹɵѪ֮£׳͸еԼĲѪ־Ȼڲ
ԣñȲѪֵĵȼҪߡ
ɽһѹ޾ĺâѹ׳ϣ׳֪ŲѪһܣԼҪֱúɽһѹ
ƴˣʱ˿̣Ψƴˡ

Ȼ䣬׳ɱ˺ӡһֱӭɽһó˹ȥ
Сӣ黹٣ʱЩҵɱøûãҲһѪڵӵķϣͶҿһСôн׳ķУ˫֮䣬Цһ˵
׳û˵ʱѾԼ˵ɲǼ䣬ٴδ˶ʮö롣
ϢĽ룬˲ᴩѪûпڸ־ǽڸ֣ڽҪ˲䣬ͻȻеá
𵤳壬ҡء
ев˲ԼĽ𵤡뵰һСĽ𵤣˲ͷһѪ˿Ľ⣬һͷ

磬ݺݵô˽֮ϣǿƵĽ𵤣׳Ľͳ岻ӿĽ𵤡
һأղŻƽ񣬶ʱһ˿Ѫâô˵棬һڵĳϾȻһͨӱƵó˽𵤣ܴ裬ܴ衣
ءٴδĸõз߶֮䣬ӿޱȵǿޱȵĳ׳֮أݺݵ˹ȥ
ƣһУֱӺƣǽ𵤸ֵǿ
Ѫںײ˲䣬ͻһѪ⣬׳һԪŶɱײ£ͬ˻ûзɻأͱмһ̽˶֮С
ôħʱֻдħԶÿһ׳㿪ЩѪĵӣҪɱ֮¡
׳ԶԵʹɱ֣ЩӦΪԼԹѪӣΪԼ
ܣԲܡ
˼£Ѫ졣
ƴ֮ĵ׳з֮䣬ʮ˲ĲܡһѪ˲ա


һʮһ 𵤳 ҫ
޾̾գѪɫľͷϵÿһڵʵ
˸ڵĵӡ
ĳ֣ЩѾȻζĸ߸ϵĴڣʱһ۾
׳ıʮ֮һһŮ˾ͺƱȺŵһ㣬Ȼվ֮СǵܣŮŮʮ˹̺һԡ
֮Ǻ׳۰֣㻯ѪڻǲԻһմﵽĵӣ˵ΪɫȹŮӣŶӣС죬̾
ŮȻǻȴɢһǵ֣ʼãһһֲֹƻ󣬱֮Ʈҡӣ֪Ҫǿ˶ٱ
ʦˣЩ࣬ʵ̫ϲ̨棬ֻҪʦܵɱһ˲ͻҷġΪĵǫЦ˵Ŀƽרע֮УȴǶ׳һ˿档
ܹƴϼ֣֮ҲţԭôûĹأ
̸֮䣬ȻЦһСҲŪ׳󣡡˵֮䣬ͼ־ɱãȻ˲Ĺٴʹһ
ɱãնɱһʿƶɵģһȫ߶͵һʿͬʱ֣֮ǿ֪
֮䣬һɨաҪ֮ɨһ·ɨһͨ׳·
һĺþһ𡣰żײѪ֮ϣ˲¶һƬƬѺۡ
䡱ãٴηĳֱֱײ˹ȥ
ΣѪľΣ
ǵһְ˼׳һ̣ͷȴޱȵƽʱȻֻΪ꣡
٣׳Ŀ³³˲䣬е͵ſ죬ͬ³һ֣٣
𶯣ʱͣҪľֳڵ˲䣬ͺ̥һ㣬еʧӰ٣Ѫһķɻ˰˼֮У
ãһͣ١Ӧ֮ʱѪľѷ˻ȥ
ţеŵҿôɱõײȻһЦ˿Ϊ
䣡ɱ쫷һ㣬ٴײɱײ˲䣬ͬʱŤѪı㶯֮䣬ȻһѪɫϡ
ϲ񣬴һһײƵӡ
ײ˲䣬ɱòȴһʯͷӽһ㣬ײ˲䣬Ȼʧ
˼ɣײɡ
ײײײʹɱãЩЪ˹ķ񣬵ÿһײ˼˲ɵӰ١
Ͱ˼ܣ׳ԽԽе˼Ǵв֮ǾĽɱòײ֮ڣɢΡһ㣬˼ҲͳƲϹŴˡ
ٴεײûƿ׳ķ෴ɱãȴһС˵󻰵ɫĲ԰ףһٴײ˲䣬ȻջԼɱá
𵤳ϣҫأ
𵤸֣һý𵤣ǾƸ۵ƴ֮٣ʱԼĽ𵤹עһȻΪԼһ棬ǽǲȴԵĵ㡣
Ͼɵ󷨣ʵ̫ˣ
𵤳ϵ˲䣬ԲʮѪɷ֮ڵĳöӿ޾ƣ񼲷ŵı꣬Ľ𵤣Ļ㼯
һһǽʯ쾪
ס֣Ľջȥ˵֮䣬һʼֻɳѪԶѪ⻮أ˲ͽĽ𵤺֮Ԫи˿
ǿиϽ𵤺صϵڻѪ֮УֶεֻһˣǾǻѪˡ
ݼȻǳϣǶڷˣȴ˿ҵسŷ
ţʦ࣬ͽҴ˵֮䣬һ˫ӽس֮е׳һ۵ǺˣһѪڵң챨
׳ƴҲûʲôĸܣȴȻͬһվԣ;һӿѹǶһ㣬ֱѹѹȻ̫ǿȴֵ޴ɶ㣡
ǻѪڵϻһЩķˣѾָƽ׳˼ת֮䣬͹Ѫڤӣݼ
ӣܺϴһӣӶ֣һ治ҵµǺ·ͲҪˣ˵֮䣬һֱ׳ѹ˹


һʮ ܷ綴
֣Ѫڤӵݣ¿֤һ˿ϵ֮𣬰ϴƮƮɳ۶
ʦܣĪ̳ĵôᣬΪȴǲǷ˿˴һۣɫ¶һ˿ϲɫ
Ͽ׳һۣĵ˵ʦҿûܹ֤֮ͣΪһֱںҴ򽻵
ͻȻ뵽ʲôŵĳ׳һۣǸһλѪħصĵӣ
ǵӡ׳ƽǰһ
ϲɫһȻµĳܵȻ֣λȻȥɡ
ǡȻĵӶ뿴ȥȴǲΥģһԦⷨѸٵĳŸɽ˻ȥ
Ȼûг֣ÿһӳУסһ֣סһˡ
ܹ죬ҲһѪڵһ£ȻΪβƫƫҪɽ֣֮Ƿ˵ȴȥ֮ɫһص˵
׳Ƭ̣ҲûԽԼѪħس֮飬һһʵ˵˳
ǷĿĴѪӵ˵ӹȻĳϣΪƹܿӵĳϣһ´£飬ϣҲҪ
һߺ޵ĳ׳бһۣȻǡСܶὫµѪڤ˽ɽпԭ֮ȴˡʦֱϡ
ɫһ䣬ͷ˼ǳϣȻãѪڤӸոֶΣһɳһѪһ֧ʱǶ𷣣²ס
ʦ˵ĶԣѪڤȻпԭǲò֮緣Ѫڤӵɽ綴˼꣬ЧȵĺáüĿת֮䣬
ţʦ֮£͵ΪֹɡӽѪڤӾͲѪڤˣѪڤӣɾ죬Ҿ͸ӵĵλӴ֮һѪ洫еһԱڤӡǷ˲κε飬һ˵
綴ڰꣿ˵ǳͷ˵Сӽ̾硣ȻԸ̣ȴ˿ұֳϾҲѪڤӣӦǻڤӴʱı֣ѾɶòӵĴڣ
ڰ꣬׳Ҳ֪ڿɲԼ̾õģһڸѥɦĳͷɵӲſء
лֻЩӡ
㲻õģȻǱԩģȻỹһˣھ洫ϵ綴ȥɡǷ˷Ը֮䣬ͳǽŮӷȥ
Сӣû뵽㾹Ȼɹˣǳ˼ҵϰˣ˵ˣ߰ɡϳЩһۣȻ׳ͳŻѪȥ
ϲ֣ϲ֣д˵ţħսֿɵöӦǰһŷЦ
˿˿д󣬵͵ӦֻǱƽǿһ㣬ôȵʦµķʦֶ˵ʦֶѾ˺һĶˣ
Ц⣬ԽĲ绨Ƿ˵ķݣĵ֮һЦ⺢˺ܴʧ
˵֮䣬ͻȻŲԶƮҡһָƮҡУȻݣҲߣ뽫ղǸӣ֪ΪΣ
׵¹֮ϣŮӳӳôʥԶվţ˵üзŵ£һջ̲סҪУβˣ
ǷΪԪӤڸ֣ȻΪҲһƥֵҰһǿѹסͷĳ嶯ܵӸոֵܷ֮ʱ»ǵպ̸ɡ
ʦ㣬ʱˣЩϢɡǷԲԸϹз߶ŻѪֱȥ
ݸһЦҲ󣬳ŻѪȥ

Сӣ綴ʱк磬ʱһ֮Ȼʱ䣬ȴԶͨĵطһꡣ˴ûᣬҪúðղǰָźɽһ߳߶ɽĵ˵
׳ɽһ۵лϸղִԣˣҪԿˡ
ٺ٣ЩС£СӣܸܲңЩô£˵꣬ǴеĶ׳ɴһ


һʮ Ѫ
ЩǵѪħ֮ոģﲻôںʹϻ·ϣ׳ô⣬Ҳû뵽ʲôõİ취
ˣʵ֮ˣ׳
üͷһ壬аһƻСӣ˵ĶƨѪħҪЩͰѹιˣֵСӣ
ֻǣ⴫ҲһɾϺ꣬׳Ը˵Ҳû׷ʣЩҲûʲôô
Ǳٹȵҩ˾ͳһ㣬֮㡣˵֮䣬ǴϽһƿӸ׳Ȼɽ֮·ȥ
Ǳٹȵҩһߣ׳߽綴֮С綴Ȼ󣬵һ߽ȥ׳;һɱ֮
ϥɽΨһ£׳ͿʼתԼոճ͵һʱ䲻һɱĺʹ綴ǽֱ
⺮͸ǣȻȲʮɽŶе̫磬ȴҲ˶Զ׳ȻƴתһɹϵسȫǺȻ޹ǵƵģ쬵ķɹˣ
ʱȥˣȥ׳һ¿Ҫ壬Ȼܿ˿
£ȫͱڡССĶ֮Уûһ˵Ĵڡеĵǣ׳ǻѪ澭ˡ
Ѫ񹦣ųƻѪڵĵһ񹦣ֻǧ֣ÿһ֣ޱȡ׳ȻԼʴӱǶǰ⻯Ѫ񹦣Ǿͷ۴
ӹѪ񹦣ѪĴӳ׳УѪ¡˳¿ٸµСԱߣһѪɫԲպͽƵ¹ӳԣȻѪ֮ϣ£ȴҪƲһ㣡
Ѫ¾Ȼһֹķţһ׳һпڴѪֶεʦԵ塣
÷ñΪת£½֮䣬ܡѪ²㣬ʹȴһķҪǣѪµǿȣߵΪ𲽵ġ
û˼׳;úһѪ£⹦֮г˲ʹ°֣ػиЧ
Ѫ֮£һЩѪڵطڻѪ澭֮ϵطȻǷͬ죬ֻǣܿϧһ׳ӹ֮׳ȴֻܿ
ҲԹд⻯Ѫ澭֮ˣ˭׳Ϊ̫أǿҲ죬Ҳûдﵽܹ⻯Ѫ澭֮ϵطҪ󣬶ǽ𵤡
֮;仰һû޸п׳ۻĽЩطֿһ飬׼ǻѪ񹦡
ɾ׳۽ǳŻѪ񹦿ȥ֮ʱһĶͻȻǰ
ħѪ󣡡
һҪѷɽܶɵĽɡ׳ٿɽǼֱҪ׳ǰһĲħѪ󣬶ħѪ·ע⡣
ħѪǴӰѪݻѪĲϣǰ˱ѪΪ֮Ķȴ˿ûᵽ
⻯Ѫ澭֮ȻûѪǴħѪ֮ϣ׳ҲĵѪĽ֣׳еʶԼķʵеòˡ
һԪŶǲѪ֣µʿֻУһĳɾͽ֮ʿͷӲӦе
֮ԼѰҲϣ˱ѪɲС
׳ĿٴתƵ˻Ѫ֮ϣҲ˲ϸǧֵ˼ĽǧһԶļС
綴⣬յգһҹôȥˡǻѪ澭֮е׳ͻȻ͸еһȷ磬ֱȷ紵׳;Ȼһ󷢽ȷ紵ƤһַɵҪѵĸо
ѪСѪ񹦿ͷľģ׳ͷʶһƬ׳֮ϣһɹѪŵĻס
ɵѪһͺһѪߣϵط׳֮ڡЩѪߵע룬׳ƽ֮ϵ壬֮仺ط
һɹѪɫ׳ͷ֮ϣЩϵ࣬ϵǿջһѪɫƲʣƮ׳ͷ֮ϡ
Һôʱһˣ˿˾֪ҪȵεզĵزΪѪƸǶһ֮˲Żе󣬶ڣȴһֻ켶Ϊϣ


һʮ ڿ 
һѪ׳Ŀ³˲仯һɵľ֮зٵһѪɷ֮˷ֱǾ۶
ڿգһѪ˿ַɻ׳ĿС綴⣬ɣʲôҲûзһ㡣
ͣڤӣֻ˰ʱ䣬ܹﵽ͵ľ磬ģϲԽĸ֮̾У˵Ӱ׳ǰ
˵ĳ֣׳û뵽æվ𣬹˵ݼ
ţܺãڤӣȻûйҵŰʱʹﵽ˻͵ľ硣ѵԳˣǷ̬ºͣ˫Ц⡣
׳Ҳûн飬½ż㶯Ĵ綴֮з˳
ڤӣ洫ƣƣеŵӾӵɱ֮ȨңƣеŵӶĺúñɡ˵֮䣬һѪɫİƴС˹
ѪɫּأѪɫͼϣһ߸ߵɽ塣
Ѫ壬ϵɽǻѪ壡˲Ĺ׳Ͷ϶ɽǻѪ塣
ɱȨ洫ӵӣӵɱȨ
л
лңڤӣӦõõġ£洫ӣͲסѪˣӦԼĶǻѪȻǴɣǣӼĳѪɽУѡһ˾ס֮أؽĶˡ
洫ӣǲһӵһԼĶǶ֮ʿԸ
£ΪΨиͿأʶ֮Щ׳˵ϸǶĤݣм㣬˼Խ׳ȴѲǵǸѪӿļʿˣֻΪԼ
ڤ㲻ˡҸղŸһУӦõõġҾʹһһԪŶҲǺܲķڶδЩϧһ鵱֮ʱڱ֮۵õ̫Ԫţ㽫һԪŶ¶һɡ
һƷʣһ򵥣οǱ̫ԪƷССһ飬һСķ
˻ᣬ׳ȻŹ¸æһԪŶصݸӡ
ҲȥԼĶˣҲͲˣʮ֮ѪңҶ֮һԪŶһġ
Ƿ˵һͷ洫ƵѪѡһԼɽ塣
ƮȻȥķӣ׳뿪˻ѪĺɽڻѪŵĵһѪλã׳ͼԦŽ⣬ֱѪɳ۶ȥ
ѪڷΪһãѪڵܳѪɽϵһѪӵӣĸ
ѪλãڻѪ壬ڻѪʮѪ塣׳ԦŷɽҪѪ֮ʱ龳ĵӷӭ
ǺˣѪθɣĵӳ׳һۣʵ
»ڤӣѡ׳ͣΣ˵
˵ѡɫΪ֮һһЩϣ˲һ˿֮⡣ѡ֮ˣܵģ
ʦԵȣҶ˻ʦһţСĸղû塭
ڤӣɼˣԸӹ׳˵
ڤӣ洫ӻڤӡ˵ʶظһ䣬ƺ뵽ʲôǹϣͻȻ¶˾֮飡
ǰЩӺ͡ϴƽֵǸѪڤӣǵЩͰ͵Сʵ
ɫĵӣ׳ɫ䶯֮䣬ͽԼΪȻ赭дĵͷûеڶѪڤӵĻ˵˾ҡ
Ѫڤʦְ̫ˣڼѪڤʦ֣Ӧǻڤʦ壡ʦ壬죬룬ȫͼءһӣæĽܼ׳ǰֺƵĵ
Ѫڵ£׳߽ѪĴһ׳Ϳһ޴ͼչѪ֮ϡߵͲһɽͣ⸱ͼл֣ͺһ㡣
ʦ壬ǳѪɽȫͼʦϲһɽ壬ֻҪϵһ£ˣѪָټͼ
һ͵ֵɽ壬׳һʱеãȻ֪Ϊáյָ˲ͣ


һʮ Ѫ
ʲô
׳ͻȻڸɽ֮ϣһɫĹâ˸еĺɫâǿңеĺɫâֺɫĹâһעͿ
֪ɫâǺ׳ŤͷǴŻѪĵطȥȴСɽϵĺ⣬ȻѪһƬ
ѡѪȻǲܵģ׳Щû˵ɽ֮Уѡһĵɽˡ
ɽҵģ㻹ɽɡ֮Уһˮ˽׳ĵһӦǿ϶ǼճסˣԼκһ¶˺ӡ
߽ӿ׳ԹԵĶ̺һԵѪӷԸҵɽ廻ɽ塣
ǣʦԵȣ͸ǸղŻ׳ķеĵӣı˰ͽĶǸ絹ǽͷݣȻӿ׳ĵλӡ
СӣסˣԷ£ԼмＸ˵ɽܵģҪ֪֮ģ̱Ķ׳ڿ
֪֮ҵȻУûУ˵֮䣬׳ת֮䣬һȭݺݵӵıϡ
ӵΪȻ׳֮ϣ׳ɷ˵Ѹٳ֣ȴֲ
ΪһҺĸ֣˵Ϊ׳ߵĲһ˿㣬⧲֮£ڽĴУ˸ͷӦȻڵѪˣһᣬȴôҲӲ˵ġ
ءһŽһߵ׳ָǺˣطҵģ
쵰㾹ҴңӸƴˣӵ߳ŭһѪɫĴ󵶣˲ʹ˰ٱֱ׳ͷ­
ƼƷƷʵ׳һзѪֱɶͬʱʮö룬Ǵĺ«ֱ֮ɶ
ﶯ֣Ǻôĵӣڷײ˲䣬һֻѪĴִ֮ͻȻץ
Ǵֵ֮£˵Ѫɫ󵶣׳ĲѪ֣ȫǴ֮С
ҲҹץסĴƺݣָڶ֮䣬һǿŶʮö˹ȥ

һ׳д߶ɫĺ«ѾѪɫַȥĶʮö룬ֻ˲Ͳɿַܵɻ׳ĺ«֮У
ԿĻڤӣϷСˣ֮УѪɫĴ˲СһǰѪɫԵߣشӵ˳
ݼźĵӣǴֳֵ˲䣬͹Ĺ˵ϡǱ׳ñ׵ˣ֮߳Ҳһĸղŵķ裬ӻӰݼѪ
ѪԭѪֲó֮䣬ץסת֮׳Ҳһ
ӣղŵѾˣˡѪ׳һ֮󣬾ĵĶԻ˵
ˣҡ
ղŵһУҶǲǾѾˣѪаԵĵطѪ˵֮䣬ƥƣһɹɱǻѹȥ
ӲңӲңǻӻһľֺͻңǱĳȥѪɫĴ󵶶ˣ
Ѫʹ߰ɣʡϵû¾ұѪ˵֮䣬ֽǳĴ󵶺ݺݵ˳ȥ
׳򶨵ĿһУûпڡʱȻѾ洫ˣǶڻѪڲǺϤСĵطԶʧԭ
ڤӣĿǰʣµɽ֮УɽΪŨǻǵʦָģȴȣ㻹Ǹļһ
佱ѡɽҲǴɶѡһѪӴ׳;ѪѰ֮
ٺ٣ܴɣ˵ãһϲõļһӴԺпգൽ޽Ʒȥɡ
ɫĴ˲䱻߶׳ûüϸ׳ԥһµˣ޽Ҫ֪ܲˣ
϶Ȼԡ洫ӣȿԼˣҲԴŵӺŵˡ˻ϲԼҲġ
ˣҸȥˣˣΪ֮ɡѪ˵֮䣬͵¥̨ס
׳źɫֱӳѪȥһΣҪЩΪѵŵӣ¶ȥ


һʮ Ѫ޼ط˷
Ѫʦ֣˵ʦĻʲô˼۶ôˣ˻ʦһ֮⣬ĸû˹ǣ
ѽʦ֣ҾǱȦһ㣬ӵﲻˣʲô¶
ѪѪĶ֮УʦֵܣüͷҲһ塣ʵҲҸô£Ǵʱ˭ȥأ
ǲõģѪڤʦţӦò˰ôʦ岻˵ôѪڤʦڣʦڳǾгͷ֮ˣΪһͷ죬ѪӲòװһʤȯյӣο
ĵֹۣͣǵɫȴĵǱ¶šˣĵȴ˶ǰ;δĽ֮У
ǿ򶨵Ѫ׼ЩʦֵܸȴͻȻһӰӶԹԵ˽
ӰѪ˵ôϤһɲǼ䣬ѪӾ;еƣͽȫɢ˵Ҳõ޶ȵͷţ
ŤͷĵӣҲͻȻ߽ӰǵıѪһ㣬Ŵͣȴ˵
ˣʶ֮ʱҲȻŤͷĿŻӣһʱ㱣̲סˣ
Ѫڤʦ֣Ѫڤʦ֣ȷӦĵӣϲĺ
Ѫڤʦ֣
ھúɳĮڷһƬޣһһϲʺ֮£Щһѷӭǰȴͣ˽Ų
Ҳһ̣ͻȻʦȻôͣȴһȻ֮ǿҵĸʦǸ߲ʣӲżݣ洫ӣ
겻ǹòҪ˭Ըߣ׳Ȼɫƽȴǰӿһ˿Υĸж
Ը⣬ԸѪڤʦߡ
ҲԸ⣬ǶԸѪڤʦߣ
ˣҰѪͻȻվ˳ѹ֮󣬹׳ǰʩڤʦ壬ҵȶԸߡ
ѪӵһٶеĵӶЩ£ϤͻȻİ־޴ķһʵվǰģѾѪڤˣһ洫ӣʦ廯ڤӣ
ݼڤʦ壡ӦĻѪڵӣܿ͹
ţ߰ɡ
׳ԭҪǣͷתͻȻס֡ûйزɷԲȻЩѪĵΪԼضҲǹ
Ѫ֣׳ʹѪӵʮӣֱѡɽ˹ȥȻǵһΣͨ۲ͼѾѪɽӡ׳û·ĵǡ
ʮ·ֻ̣˶ٷĹ͵ˡ׳ѡɽͼΪ̫СĲʮʱɽ֮ϣ۸涼ǲͬ
ɽĸ߶ȣûѪߣǰٲȷдеһƬݣɢһ˵Ϣɽ˲ٵϸɽ֮һ֮׳ɽѡ˽춴ĵط
ھ򶴸ʺòѪ֣ˣ׳ͽɫɱ𡣽䣬һʯͷ˲仯ΪֻۡСĹһʯͳѪӵ˵ǰ
׳ٶ֮ʱѪӵֻµĸɿšȻǶЩΪ⿪ٶ֮£ȴԲֵܲġ
򿪴ѪĴһ̾ͳ׳СһʮӻɫСӣɽŵġ
ϸĴһ֮׳ƶʱȻءһɵʮѪǻѪڸ洫Ӳöһ󷨡洫ӣܹõ
󷨵ɱ̫أþضۼ
ָ֮£ʮС˲û붴ܣһѪʮС첼õ˲䣬ƾ˲ͽ׳ոտٵĶڸȥ
ƣ׳ɱڶ֮и˶ʮ䣬ֻǰĹһ򵥵Ķôˡ
ʦ壬ܰɵʲôѪԥƬ̣ǹߵ׳ԣʾ
¶Ѿ֮ͣǲöˡѪӣⴢǲö֮Ǻúõزһ˵֮䣬׳ͽѪӣԼȴǳһ˹ȥ
öҪǽͨص׵ֻнͨ˵ص׵㳹׵Ĳóɹһû󣬾ͣҲһɽѡ
˿̵׳Ҫͨص׵
Ѫ޼ط˷
һ׳з޺ѪѪ鱻ƾռ


һʮ Ѫתѹ
һѪɫѪɳ˲䣬ӵصֱͺһȪ֮ڡ
Ѫתѹ
ѪѸٵĳѹȥѪѹ֮£úͻ·ˮһ㣬Ϣ֮
öѹͨ洫˵Ҳһݳ޵ΪⶥĺôҲԶ׼ģ߼ѹȵͼѹԶһɵĵص
ʱ׳ҷһԪŶȥƣܻһԪŶѹͨص
ƽȣ׳Ϊ֮ϥ߶֮£Ѫ񹦾תĹ֮󣬻̹׳ӵվ
ۼ֮ȻȲ綴ǱһĵطȴҲǿϲ١һſп޵Ѫ黻ȡֵˣ
븮׳˶ԶĿûѪ飬ֱ⣬ͼѪӵְ˽ŵĽһǧصĵ¯Сĵطڴ֮ϡ
ͭɫĵ¯һô󣬳˵֮⣬׳벻ʲôôⵤ¯һЩòƲİ裬ͳͳѪ֮еľƷ
ֻһʱ䣬Ѫֶ֮һΪⶴˣ׳ڶ֮˼֮⣬ڳѪɽʽ˼ҡ
ʮʱ⣬ת˲š׳ԥǲǵѪһ·֮ʱǷȴ˽׳һԪŶ˻
һԪŶһԪŶƣСûʲôı仯ڱﲻ˸ĺڹ⣬ȴƺʾĽȡ
ƼƷһԪŶȻﵽ˻ƼƷľ硣һʯǷͬ죡
һԪŶȻҪָҲǲܵģֻһǿķֽܺڵĳԻ
Ѫһгɣ䲻Ҳкƴʵ
ǴҰ˱ɽأǰ룬Լ˵ǣİ취ʵе㱿һ飬ԼİѪҲͲˡ
̾ϢѪ׳Сĵʵ
һŷԣҪⷨҪ˱ƼƷķɽѾѪΪĸ׳Ҳû˵
һַҪ˱ƼƷķɽѪﰵ࣬ʱõķҲͻẳӡͻƼƷһȼλΪʦʦ֣һŷҪ˱ɽип
˱ƼƷɽһ⡣ʦ壬ڵĵλ취ôͬ޲ߵѪӣСĵѵ
׳ҲûϣСȻ׳ڻѪҲһĵλڴﵽ÷һó˱ƼƷɽĵزοҲ뽫ľʲô͸¶ˡ
׳ҡҡͷѪӳһ£ŵʦ壬ѵûбĶô編ķɽ
ûжǷķɽȴǲУ֮ȴǱȻƼΪѰ˵Žô
ŽѪ֣һʱͷԡ
νŽЩͨЩȻûзɽʹ磬Щ֮оӵԵĹŽһѪĽ࣬ͻԷԣ˵Ϲ֮ʱһ˻ʾۼ̫֮ѣˣκΣ
ʦ˵ĴŽЩıѪͷͻȻʦ壬Сʱ򣬵˵һ£˵õ˵ĴŽ
Ŷ˵˵׵ʲô
׳˵дŽϢһȻ˱ŽưѪеѣǴͬһѵõıһŽĺãпܳԽߵȷɽ
Сʱ򣬴һ̶ÿʱ̶֮оͻӰζ˵̶ʮ꣬һͻȻϣ̶⣬ӰζʱȥѰûѰȴ̶֮ѰŽ
ǹŽʲôģʲô֮׳֮䣬һץסѪʵ
֮ӵûм˵ʱԼʣ֪֮ǲġѪӿȤ׳ͻȻ˵ȥˡ
ǲģ֪ˣпգǵϼһˡ


һʮ ͻ
޹ɽһ֮⣬׳ѪӴ֮ɫдеľΧĴƴ̡
ʱѪӣǳļҼֻ꣬ˣ֮׳͸¶ϹűʵҲһ׳ؼһ˵˽ġ
ɫѪһۣ׳¶һ˿Ц⡣ѪӵС˼׳֪ȴװȻ֪ܰԼ飬ֶ֮ܳΪأ
عϲѪЩԳ֣Ҫһ絽ȥȴѵʶиҪĵļѹĵףĶ׳˵ʦ壬ǰɽǣǾϢһȥҼҰɣ
Ȼˣ͵ȥɡ׳ѪһЦƽ
ѪϸһĨϲɫȴֲӼмªȥ˻ίʦ壬ɽСҲ㡣ʦǡ
ª£ֻҪһҴĵطСѪվԭسǰ׳һѪӵı۰ѣԼҵĹѡôʲô߰ɡ˵꣬ǵسѪָķȥ
׳еӰѪӱܸжӿһʿΪ֪ĳ嶯
ϦԽԽŨޣƺͻȻ֮䣬ͱһɫıˡĺɫĺ֮ʱ׳ѪһСԡؼҵţ裬鳲Ĵ̣Ѫӳ˼ƺһ
ʦ壬嶫ͷǵӵļҡѪ˵֮䣬ͳǴ嶫ķָָ
ţ߰ɡ׳һЦ鸴ӵѪӳ嶫˹ȥ֪ǲΪ˳Էʱһ·Ȼûһˡ
С岢˵Ľųֻ̣һʱ䣬ѪӵļǰڵĲţѪһƲţʹĺүһˣ
ĺԺ漴һŲټӵ˴ſڡ
㡭ǣһ˿ѪӣǵӿỨ
үǻалˣѪͨһڵأ§ס˵˫ȣʵ
УҵĻް˼ѵĸѪӵͷ̲סݺᡣ
ǰһĻ׳Щ㱣·ֿ˵ӾԼͬǣѪԸԳΥˡ
֮Ѫӷ˱һԵ׳Ȼ׳һֱºͣʶʱѪȴ׳
үҡ
󲮣ҽ׳ѡѪӽ˵꣬׳Ƚ͵
ȻѣǾûˡݡѪӵĸ׳ݡ
Ѫӵļ˻Ӳʵ˫ףɼҵĸһʮãֻǴʱ粢ڼС֮һΧѪ곤ʶ̣ҪѪЩ굽ȥˡ
ѪӲû˵ԼѪץߣֻ˵·ߴ˷ЩѻѪӱˣκ
Ѫӵɩӣ֪˿⣬һṦһ˱ǵӡѪӸ̸׳żһͷȴɩϣԾ¶һ˿֮ɫ
ɫܲѵѪӣͻȻʵүҸôû
Ѫӵɩʻֹȴүȴ˵е£ҪЩʱ򡣡
ѪȻϸˣǴ˿̵ڻؼҵ˷֮УȻû쵽ɫܲȻ
׳˭󣿼Ȼ˼ȨԼңҲûɶö۳Եҳɡ֮Ѫӵϵ׳
׳˵ͷ˵ü⣬һԵѪȴϾ׳ݺͻӡ̫ˣ
ũҼªо⣬ټʵĴ֮ٷҲԵñ׳Щؼҵĸо
壬پһոնƱ׳ɫͻȻһ䣬ǾľƱҲ
أأأһ󼱴ٵ
壬쿪ģոˣƵ֮г˾Ȼ֮ҲֵŻˡ
ƱѪϵ˲䣬žһͽƱڵϣһףɫ䣡


һʮ նݳ
߰˸˸ĺӣδĽһɫĴ̧ѪӼƾɵĴϡ
үѽðôѪӵĴɩԼ˳ģŵɫƬֽվվȣһ˵˵ϣ޵˻ߣݸѵ
ϴҵģĪޣѴͷ˵޴󰭡ѪӵĸȻЩңǳķԸ
ϵʱѾˣ˵ǽҧģҲβˣһվԱߵĺӳʹ˵
Ů˱Ѿ޵ȻζˣӵĻͬͼӴףǵŮ˱䱾ĴѪӵϵղŻǿ򶨣Ҳ̲סˣ
ѪҲǰæ֣ɫҲǴ䣬Ȼ֪ߵ˿ס׳ͶȵĿ⡣
׳ѪһſĵЦݣѪӴǰָӶͽѪӴ°οˣһƬϡ
ǿĶ԰ипһ£׳ϽԼĴó˼ϴѪӴͣϴιȥ
ࡣһѪӴظ𣬱˫۵Ĵ󺺣ֻһṦɫͺת˺ܶࡣǱڵ壬ҲĻָԭɫ
һ˫˫Ŀ⣬ѪӴת׳ϣЩ˸мСֻҪǱҧ˵ģǸûлĿܣû뵽ǰ۵ˣȻϴˣ
ȻûǿɫƣЩͶߴ򽻵˶֪ʱϴû֮ǣ˶೤ʱͻġ
ллʦ塣ѪæĹ׳ʩһڳˣҲڵأϵҲ⡣
֮ͣͲ̫ˡ׳˵֮䣬ڶ˲ͽЩл֮ȫ
ءϵҪ˵мĻһ˲ɷ˵߿ҵĴžʹ˽ͷһа˳ߵĺӣһ˸˿˿ĺâ
󣬸߰˸·ĺӣһ߲ƵӡرǸں֮ˣһžͽҵĲŸ롣Щ̧ѪӴĺӣһ߲ѡ
ͷ˻ôˣףģǴ󺺿̱ڿһ䣬ƵĹЦ
ԹܼңҶûοôأ촽ϲϵǿѹѹеŭ
мĳϵһۣһ۳һȦܹܾ֮ѪӴǰɫ𽥺תɵôһ
ϵû뵽ô󣬾ܴӽߵĿӳʵǿϲɺذϵӾ˽ߣҼүյ׼һʣǵģԹܼһۣҧгݵ˵
ʱԹܼңеƮƮȻĸо۸˵ĸо̫ˣһŮˣѹˣֻнܵķݶƨҷţ
ָоܡܸʡһӣõҵĿ϶Լڶĵλһٶð
㡭˵˵Ϊ˸үץ߲űҧģô˵˽أ
вţ㲻Ҫ̫۸ˣ
߷߲ƽȺȻЩ˵֮ûվŭƽ֮£ȴҲλԹܼɫһ䡣
ͲСҼǵǰ㻹Ƿأǲлˣ
С壬¿ҲˣٲĻĪҪҴ˽ҵͷ¿ǣˣ
Թܼ˳ļ仰ЩʵֵׯںӸסˡԹܼҵسЩսս˿һۣȻĵʵڣ˭ȥߺߣϵҸ㣬Ӿ˽ߣ׼š
вţƨͿȥѪӣʼŪ׳˼ǿţΪһѪԵĺӣۿŸ裬һȭȥͽвŸ˳ȥ
㡭ȻѪӲûʩչĹ򣬵һȭȴҲвŵݴ˴룡
Уٸ£ϵɫһ䣬æвⲻǣԹܼңӸոջ˴ƽϡ
ޣģ¿ƣңȫҶ֮ءвĨĨϵѪתͳȥ
ѪӻҪ֣ǿģһʱЩԥʱȴ׳һһٵϲϣңնݳ󻼣


һʮ ɽϾ
׳ķԸѪȻʮ㣬ڵвŸǰһѾסвŵ½󣬷ݵҲֻóȫˣ
УˣҪʲôȥϵſ粽СӣֻǣҪˣݵСѸٵĳ˲ʧӰˣ
׳ޣúȰȰޣɡϵ֮£ֻÿ׳
ϵ㲻õģ»зִġ׳Цݵİο
һĹѪӴɫļ́ЩԻؼˡ
ΪһƷǿߣѪӰ»ǱȽϿ׵ģֻһӵĹѪӾͻˣֻһģвţһֺߡ
ֺߣ˶ܸͲۣѪСȴ˲֪˲һţõߵ
Ե£үүԵ£ϵһֱڿ֣ʱ겻ĶһȥͰѴʵ۸ˣɵ˷ִܵ
Уʲô㽫ԱˣˣٲݹҲӣϵԵµ˲䣬Ҳһ˿⣬Ǻܿ죬ʶȤѡЭ
Ҹ硭ϵķԸѪӲһû뵽Ϊ˶׻ˣ
ͷӷңȻӴƽɽѧչϷȫңԭŻ˵Ե£ϵԶӵѵ⣬ҲˣҲɸˣŵֻˣ
Ѫ׷ĺݻԲԣȴҲǸһʱ޴룬֪ѡ
ϵ£ͲùˡΣ׳ѪӵԣԵһʵ˵õŽ
Ե¸Ѫǰţ׳ǱĪףȴ̲ס
ǡǵõŽԵȻʵʵ˵ȴԴƵģһԶĽԼεõŽ˵˳
㣬Ž׳ŵЩ˵Ķȴһ˿Եɱ
ŽŽҶӴˡᵽӣԵͻȻ˾񣬷ֵһָ׳вøϽңҶǷɽϾĵӣһָͷҶҲģǷɽϾҲԲ˶ߵģ
ô˵ӾڷɽϾˣ
ҶڷɽϾѧգҪи̵ĻͻᴫҶӶʱ򣬿ڽˣ
ɽϾʲôˣ˵ô׳Ƭ̣ŤͷѪʵ
ʦ壬Ҳ֪ʲôɽϾѪͬҲһ֪
ɽϾû˵ЦҸǣɽϾ˼Ҳɱܺ绯꣬ĴɣֻҪ˸˵ĻһǾðɽϾһˣӵ֮䣬
죬ϾϾˮ֮С
һϵԵ£׳̲סһЦЦĵڣһ޵ȻԵµ֮һֱɶȥ
ȻСͨЩ׳֮УȻв޵һ㼯ȥ
ô£ĪǸνķɽϾôӲɣ
С簡㻹ǸϽԵ·˰ɣÿ궼ɽϾҪǷɽϾһήѵģһǵϵ׳
׳ûϵĻһֻȻԵ£˼һʵԵ£Žôõģ
֪ǲǷɽϾԵʱԵ¶׳ʻȻûа˿ᡣ
Ȼ㲻˵Ǿ͹ֲˣ˵֮䣬׳춯һ˲Եµ֮ڡ
ħǴ󷨣ⷨȻħʲôħ̽ܣȴòֻҪħǴ󷨲Ϊ߳ߣħǴ֮Ҳ᲻ĽԼ֪Ķͳͳʩ֮˵С
һƬΣԵµд׳ЩƬεĴ룬׳ɫԽ
һ̶֮УоӰϵˮ֮лζ


һʮһ  ڿ
ʮ˸޴ޱȵۣͺƴ۶Ŀʮյƣ׳֮
Կ࣬ԱߵóƵ纣ʮ˸Ŀ˲䣬˲׳֮У
ԼĶ׳һֱţǺɫ«ڵʮʽͷɫӰ֮󣬶Զǳܱȡǣ׳;һ˾ͱ
ңңֻңܵԽѣֻңܡʮ˵ѤĹӰ֮Уİ׷ƮȻɵӰ׳ͷζ
֪֮䣬׳ͳһѤޱȵӰޱȵĹȥڴʱһͷѸٵĹĳ֮£׳;Լͷ͵һ壡
׷ƮȻӰڳƵƵ֣׳ȴǲϵð亹ֻ֪ҪԼǰһٲľأ
ңңҡ
һõţ޾ջ֮һӰ֮вϵط
١Ȼ׳Ȼ˺ƴһ޾ɣ˲书ȫΪޣһɫĹ⻪ǴԵµϷɳһĳɳ۶ȥ
ءԵµͺ©һ㣬ɲǼ˿Ѫ⣬˷ɽȥ
һѪ⣬ÿһ鶼˿˿ֲɽ֮Уˆ졣
ЩѪѪӼ˵ϣ׳ͷһָǾ֮һԪŶȻɫĹ⻪ɨ֮䣬ͽһŵѪ֮ڡ
ꡱһѪ⣬ɲǵĹ˲仯Ϊ˵̡̣һ׳ͷ𣺡СӣҵСˣû꣬Ҹ֮һ㳢֮еʹ࣡
ɢһжûзǾ޴һԪŶ֮µ׳ѪӼ˵УȴһĴڡŷϵǼعڵء
ûꣿҸ㻹أѪӣţȥȥ˵֮䣬׳һһԪŶתͳȥ
ʦ壬ҪȥѪӿ׳Ҫߣæǰ
ȻȥװŪ֮ˣǲɱ԰ɣ׳ɫƽ·˵һԼ޹ʹһ㡣
ɽϾʦôȥƾ޾ݣǷɽϾô죿
ѪӣԴʲôɰһ϶ģﻹʲôƾʵݣȽ˵˵֮䣬׳ɱ˾ͺĳŷɽϾڷɳ۶ȥ
̵Ĺ׳ǰͳһ޴ĵۡһɹɵ֮ڵ۵ĶγһĲƣ۳еʥޱȡ
ǣ׳۵ĵһۣ;֮кһ˿˿аҪѰаӰӣƺҲ֮
ɵǳƵоֱ֮ƻ֮£һСһӰϵ߶
Ц֮£׳֮䣬ɫĺ«ͳ׳֮ϡź«ǵİǿͺˮһӺ«֮зɳ˲乤򣬾ͽΧм䡣
磬ϢɲǼ䣬ʮͺһƬ޾ĺƣϵѹ˾޴ĵ֮ϡ
ηѣΪҷɽ£ҷɽϾڴˣʲô֮˵Իһ֮͡Уһ߹ɵĵˣһصĿ׳ƮȻһϣǴһ˿Ц⡣
ȱΪնЦ⡣
ֻǿЦݣ˲Ĺͻ֮ʿΪҲ𵴣ѡ
ϵЦݣ׳һԲֻسջӻ֣޾ͺưѪɫĿӰ˸ֱŵ۳˹ȥ
䡱һ¶ԺǽȻ˹Ѫɫͬʱ嵽˵֮У֮еĵʿڿӿ֮ʱһŵû겻壡
ԳƷɽϾĵˣڿȹģȻʱɫҲѿûϵ־ȻԲֱһˣ
ǿֻһƷߵʵʮȴĿɹ۵ġƾͣҲܽûˣĵǹ֮£Сˣ˲С
ϵվ޻أǷɽϾŭһһڿնɫڷ˲䣬ͱǧĽ⡣
ۣȻ⣬ֱŴɻҪʮٱ
䡱ɨ֮еļ˲ۣ


һʮ ħ
Ѫ޼죡
һ׳з߶֮䣬֮ϣѪľڶ𣬳ʮɵĳ߾˹ȥ
꣡
ŶѪһڽһɽȥƾµĽߣһ㣬ҪһԵ֡
ôǴ֮ϧҵûгˣЩҵƻָʮ֮һǷɽϾһ˿̰֮ɫ漴˿̰ͱڲصĸɸɾ
Ҷʦ񣬿
ȣӢ꼸ͬʱɵĽâֱ׳ɨ
ɽ֮У׳ͲõԼ壬ɨĽâ׳ȴûɵΪ֮һ
âǷɽƳһĽâ֮䣬һɹεɱȴ˲ۡ
ǿɱ׵ɱ
ֱɶĽâ׳ɫŭ¶һ˿ϲɫɱıưѪĻ֮ǿ֪
Ҳûо֮ܿɴɣһ׳ָ㶯֮䣬ѪɫĴ˸ֱץ˹ȥ
ӢȻдŽΪϾ׳̫Զοǵνʦûʲôı£׳Ѫֹ֮£âȻ˸ˣȴ׳˲ץУ
СӴ󵨣ŭһķɽϾ֮䣬޾Ŀ˲䴵ɲǼذŭţۺƱһ޵һ㣡
˼һ٣
õԼҪ֮׳ɲٰǶȥһһ֮ʱӵа˼ѡ˲ɽ
ѪһŰڴ˲䣬ͱһɹѪ֮СڿյѪ㼯֮һ޴ޱȵѪ֮䣡
顱Žߵڵأ׳ﻹֱӾͽеĴŽԼķУѪɵð꣬Ȼûնǡ
ͣǸոջʢĵۣʱȴòϱڲԫ֮䣬һ˲ĵˣһһ˻
Сӣȥɣ
ۿԼŻѪӪѪ̼䱻٣ɽϾʧǲصġ֮£ǷɽϾ˫ֶȻһŹֵķһɹɾ֮˲û˵¡
һɳӵصȻһɽ֮ƣӿȻ
꣡һ޴ƣͻȻӵ֮Ƶ춯Ƭأһ̲
ظ췭˲䣬۱һƬ棬޴ޱȵãҹ֮˸ĵĹâԼɵİ׹֮ϣÿһͷɱ
СӣһħУҲĸ˵㻹ܱħϣΪڶ֮еһԱءǷɽϾһưܵĵۣһ˫Ѫ۾ӽ˿˲
ɱˣһɱǰˣ
Ѫ֣
һȣ׼Ϊǿ׳ֱӾͽѪּ𡣰ŲѪֵķһѪâ˲䳯Ǿ޴ÿȥ
ʮɵİ׹ǳѪַ˲䣬ͳ˲Ѫ֮ԡⳤĵʵ̫ˣۻңû⵶ʲôʱֵģ
죬ʵ̫ˣûµĲѪ֣ڷ˲䣬ͺݺݵغóײһ
ƼȻ켶ؼķдɽ֮Ǽ֮䣬ȴҲʮֻǣʮҵںͰ׹ǳײ˲䣬ǰĵ˻ȥ
СӣƼҲҵҵĴħԲɽϾ׳ԿʱЦѡ
һԪŶ
һ׳˲佫ǰѪսԼ֮ڣѾﵽڵ׳Ѫ˲䣬˻ҺĶ塣
ΪƼƷһԪŶлҺΪܣ˲ʹ˰ٶ౶޴ޱȵĴ˸֮䣬ɫĹâ֮һɫԪǴħֱ˹ȥ
ԪſУԪɨĵ֮У˲ɳ˸ָʯ֮ͺƿ磬ֱһԪŶ˹ȥ
ॡһԪŶֳһšһԪŶֵ˲䣬ǴħٴλԼеĳⳤĻһâֱһԪŶն˹ȥ
䣡
ҵıըڰ׹ǵ˲䣬ԪϺȻǰɵһԪŶͺèһ㣬ȻСࡣ
Сӣ㱾µĻվڴħ֮ķɽϾû˵껰ɫޱȵĹ죡


һʮ ħ
ڴħе޲ߵ׳ڰԼΪǿķ˲䣬Ȼڿն
ħ䣡׳Σ֮ʱʩչѾõľСչᣬ˲ǧǷɽϾڿ׳˲䣬ȴûɵһ
ħ䣬ǡ
ûɽϾĻڣΪ׳˲ĹһԽ˸˫צѾݺݵץǷɽϾ֮ϣ
׶İʹ÷ɽϾѹſҪȵûü;ϴһɰĴ
һǿ˺֮һҪԼ˺Ƭ֮µķɽϾȻ֪𰸣𰸺ȣԱǵ֮
ֻۡ۾ܶķɽϾ˲䣬³һںɫ塣ɫӭɲǼ䣬ͻһ޴ޱȵֱ׳ֵܹĴ֮˹ȥ
ͷۣצħڳ֮˲䣬׳;ûһܣ
䡱׳Ϊʯײ˲䣬Ҳһ󶯵һħ񣬾ͺƴһɱ֮ҪɱһУ
˻˿ûֵ׳ޱȵļצֻɲǵĹ򣬾ͽɽϾ˺룡ͬʱӿħѷĳ׳˹
١һ׳ħ˲䣬ȳ֣׳סֶΣȻûʧֵĳڣǰ˱ħ͵Ķһ£
ԡһģݺݵ߶ħ֮ϣûѪûбеֻ˳ֱ׳ͷĺ
ӿȵĺͺһֵĸ壬û׳˲䣬һɹڲͬ˼׳ֱӿӿӿıĻɽɳ۶£
ۡһѪ׳Ŀ³ѪѾɴڰ֮е׳뵹˵ϡ֮ڲתѪͺը˹һ㣬ڲϵת
ĳ֮£׳ܵδйشʱ;Լģ˵ӿˣƺҪһ㣡
ɽϾħ񾿾ʲôŪģΪʲôԼ֮УԼҳ˼֮£׳ȻʶãΪԼ壬ǴħĹ֮£
£᲻˿Ҫ˵Ǵħһϡƽ֮ˣҲһ׳Դ̵У׳ǲˬǣħһĻҲûʱٿˬ벻ˬˣ
ħĵҲû¡׳ǿҪըѵԴȴȻĶڲϣȻͦƺһñģ
ô£ѵŤͷ׳ͿĲԶһưһİ˱ħĵڵϣһҲСֻаƴСȴޱȵİ˱ħ˭ҲţǸղǸصİ˱ħǳȷʵûаĶ
Ļ׳ֽǰ˱ħСսԼĴУûв׳سһһ̣·ʶԼͷѿƵۣ
ʶ׳ײȥÿһʶ׳Уһ⵶Уϵи
ѹȥҲýʶѹȥҪ˾㲻ҲѲƤһк׳һǷɽϾĹƨаһǰ˳ĵķԼ
һʽڶʽһʽʽʩչͷѵ׳Ӻɫ«֮еõĹڶ֮䣬ȻĺֱײʶʱҲ׳ɢӰ١
ʮ˸֮׳;Լ͵һ壬ҺĸоʶѾѹ֮Сӵվ׳;ԼµľȫٻˣһЩͨҲʩչ
˵زǾ֮أȻȥɡд׳ҪתͼǰԶ˺ɫĹâԶֱ
ʦ㿴ӦþǸղŷĵطǴħȥˣһ񾲣ɫŮӳųΪ˷ĵһָ˵
ǱΪʦŮĿɨ֮£˵ܹʹħģħ֮ҲǸǰƣ֮ѾԶˣ
˵֮䣬ŮӵĿ˲׳ϣɲǼ䣬׳͸еһɺâֱԼ


һʮ ˿ס 
Ůӵע֮£׳;ǵ˱֮УȻŪŮӵ׳ȴԸоŮɱķɢһּӲ
ǺηаħҴʵȻݹҵ罣飡Ů˵֮䣬һɫķɽವķɳֱ׳ͷ˹ȥ
Ѫת׳ʱûƴֶΣŮӿһ֮һͷ׳ͷ
ʩŮʩ¸ʲôаħԺ֮еĵʿӿת׳˵֮䣬Ϻϵ¶һ֮ɫ
ˣߺߣǽڣ㣬ҪеĵˣΪʲô׼װѶ˵ǸεΪ˶һôŮЦһ̱ķ̵
ŮӣҲݸһЦǸǳһԺŮӣЦúϲ£죬֦Ҳ
ʩ治ʲôаħаħǼթ֮ôһ©ٳĽڣ񲻵ڲôСĵʿ˼ת֮£׳ٵı
šŮӣ¶һ˿ɣԼǰϵЩаħһӻˮ޳֮ȣֱԷˮһϡƽаħٳôһѻʵ̫㣳ˣ
÷ʦ㣬˵ĲаħĻֻѻҲ̫ˣмɫŮӣΪ׳ѵ
ŮͬôҲЩ͵÷ʦ㣬ϸʣɱ޹ȥҲý
ҲգҾ͸ᣬʵʵĻش𾿾ô£а٣Ҿ죡Ľâ˸֮䣬׳;һɺֱϮ
һȺѾͷƬӣҿ˼ңȱƺ֮󣬶ǵʱǿΪӷŹǣ
ﰵԷݵ׳ʶת֮䣬Ͻװһϻ̳Ͽֵģɹãǰĸа˿֮⸱׼װΪҵĳ֮ա
ʲôĳ֮գôɣ㣬Ե޹ʵΪʲôҪңŮӵĽâ˵֮䣬ͳ·֡
Ҫ˵ңһѾұԸᣬҲԩɹõĽ£Ҳʵʵ˵ˣ׳һͷһȻ
ҽգ˰ׯˣǰӦ飬һȥꡣ̴֮󣬵һǼδŶϱҲԶ磡֮£Ҿѡ˳ҡ׳ں߰˳˵֮䣬ԼʱΣһʱѷ֣¼˸е
ߣ˵ıȳĶΪһŮӳҵˣҪ˵ĳŵסŮﾡ˼֣ȴĵĲм
ʦ㣬ôûأʦ˵̫ŵˮΪһŮġɫ欵Ůӣٴγ˵
ʦã˵䣬зִ硣ǱΪ÷ʦŮӣջһʦã漴׳ϵı˻ȥ
Ȼˣ˵˵ΪʲôΪ棬ղǴħô£
û˱׳һа⣬һָ˹˵ʲôý÷ŮӺúõһҲζ
λӣʲôǴħǸаɵְɣ
Ǿ޴ĹħңǹħȥˣΪλ֮УĸŮӵĿ⣬ض׳ҪĿУ˳ǴħϢ
ˣವһˣղţʦʦеոһ룬ʦȵȻӳˣʦĴȣҾ;һ𵴣һ޴ޱȵĹħʹӵ۴֮ⴳ˽
ʦȥͺǹħ򶷣ǹħʵ̫ˣɫĴ֮䣬ͽ屦гΡãϽӳ˴ǱӸ˹ȥʱʦʦǶˣ
׳ĻѻԽ˳ԼҲ޷ˣ˵ԼһοˣԼ⻯ѪڣתеƭӵĻеһʦǱʡ
ʦ˵Ļٸ˵һ飡÷Ůƺʲôһصʵ
ʦ˵ȻӳˡһԼǷ˵ʲô׳װƽ˵
ţȻʦʶǴħʹߣܺʹħƴҲͨƽ֮ˡʦôƺ


һʮ 
ʦɽϾǷԲ֮ںպɣͨ󣬷ޱߡ
ϷɽϾʦ׳ԼŻ˵һʱͿ˫
ȻʦͨôڴħУ
ǾʦûƵĴЦ۾гһԵñһȤɰˣظѸٵĸߵţǶǿˣҲ̲סЩԳ
װһģ׳ԽһصĿ֣ⳡѣҪ׻ˣ
˵λ÷ʦȻʶԴ˲֪γƺǽ˰ضĳƺ˻ȥȻֱ˵㲻ú£ҵǱ벨ĵӣǲ˵ġ
벨׳û˵Ҫ˵㣬׳ԵЩªˣκһħӣ᲻֪ߴ֮жı벨أ
ллӣллӡ׳ĵлȴƽ޲˿û򱱺벨𺳡µĵȴţ÷ʦĹ˼˼֡
֪벨˵˸ͲɵˣǸղǳսеһˣԽԽǰȫ
ϣ׳һŤ;û鲻ֹǿվ̱ڵϣ
Ȼ̫أСһĺãǱ벨裬š˵֮䣬ǽʦõŮӣʹ֮óһССƿӳһʺĵҩ
׳ӹҩ֮ʱ÷ʦˣͿʼһƬĵ۲쿴
۱ħƻĺǳףЩùĵʿȫһغˡۣ˶ϱڲԫûκĶˡ
ţʲô÷ʦɻ֮£ڿĻӶһ˲佫ѹĲлϱں䵽˰֮С
һɫͭҹ֮˸ŵĹâͭ棬̵һȻĵˣ縳ƮȻѣⱾӦƮȻɵĵˣʱôһȻɱ
ɱ죬ɱ纣ɱԨ
֮ͭϵ˵۾ȻǱŵģǱŵۣȴɱԴȪֻҪ۾ͻһɱ
ʦ㣬⡭˭ÿ°һƤľʦѹѹԼʵظһʵŮӣҲһĽţʦȴǿ˲١
ӣ
һĳȣͻȻӽͭ÷ʦ³ȣһâȻɵĽĻڰ֮
ɱ꣬Ⱥǣܵɱ֮Уһâգڰ֮һޱȵԲ£ֱ
׳ȻħӣɱĽǵһμֽƺѾ˷Ľµֻɱɱɱ
ϲʦ㣬ϲʦ㣬ӣǱ벨Уӵĵһˣֲʦ涼˵ʴӱԳأ
ԾʦõͬŵĹϲ÷ʦ㲻ԲȴݸһЦһЦ÷ţǧģ֣ãˮݡ
׳һʱеֻŮĳεĵطòĳУ
ʲôٿҾͰӿٵǻָԭ״÷ʦ㣬׳ճյԼ󾽣ݺݵ
㲻ú£ʦǳĵ춹ģŻģͲڳ۾ľʦó׳ƤһЦ˵
һ״׳ҲָƽĿǳɱ֮ͭϡ˫֮ͭϲϵƶһɱɱȻ
ٻľ֪ʲôʱȻͨľȻ׳;ԼǴǳصɳ֮ϣӿɱ¾֮У
ɱ¾֮У׳ͺƿԼһʩչѪսʮʽƴؿɱš޾ʬ壬޾Ѫ⿳ɱ֮Уϵš
ɱһ֮׳ȻջӳԼĸ첲һӣȻû˿ĵâ޾ɱ⣬ȴ˲һ
ɱۼ𵴣
׳شɱ¾ľ֮˳ʱȴ÷ʦĿϲΪȻȥˣȡ֮Ǿ㵣ǿһĹһ㣡
׳ͷ֪νͣȴԶͻȻ°һ졣ӲѣӲѵ
˳׳Ϳɱͭ񣬾Ȼ˲ըѿɱĵȻɣǳɱ⣬ȴѾʧĸɸɾ
û뵽һͨͨ˾˵ԣ÷ʦĿ׳һۣĵ˵


һʮ ŮӢ
ڵûˣҲɵʿˣҪʲôѾ׳Nľʦãʵ
ʲôƨʿʲôǼԶԶҸطˣ
Զƽľ÷ʦ㿴һۣ׳ﰵԸ̵ֻܽԼССԸѹĵס
Ҳ֪øʲôҲӦҸطټҵĵʿɡװһΪ˵ģ׳ͷ죬ĵ̾
׳Լıʵ̫ͶˣںǰСŮӣֵȶһô鼫ӣǾжӣοǴ˵֮УΪճһʦˮΪء
üͷ壬Ǿʦأ̾˿ҲǲãҾðɣ㻹ǲҪҵĺãҲͦõģʦŋֵиѣʦ͵ŋֵ㿴ô
ôȻǲԼⷬܺĸŮӣЩϳɾ֮ǰ©ٳã
Ůӣ޵еģȲ־ޱһЦȺģҲޱȣ̸Ц䲻֪նɱϸģʦ㣬һ˫޹Ĵ۾ĥģ
ѩ׳ͻȻˣŮ֮Ա֣϶ʦҲϣѩһžһ
ʦãɫˡǻ飬Ҳöһ¹ˣ
Ӣ۵Ůڳˣ
Ǹͨѩֵ֪÷ѩ׳Ҫ֮ʱڷޱ
Ũѩ˾죬˵ˣڵԽŵ׳ڵϣصϢһϢ׳ųԾķ֣Լľһ룡
ķɽϾ´λÿд׳һ߰תѪ޸Լľһպɫ«֮еѪѸٵĻָԼĹ
ɫԼѾָ߰˳ɵ׳ĽԼеظ֮ڡ
峿֮еŮӣȻٲϴϴЩɷеƮȻŮӣҲҵطϸϸϴһˣ׳֮ʱԵĸŮӣѾҵطϴȥˡ
һֽţ׳;ûһ˵ֻ̹ǣǳɱһȴôʩչе㲻ζ׳ҲżΪľΪ
һȻֻǵͨɽʩչҲΪɱ޴ĽСν򷨣ҪĲʹһɽֱײҪĸָǿĽ÷ѩʩչӣǽ֮еһ֡
еĽֻ߷ɽһЩֲĽȴ߷ɽʮٱ
ǾҪˣ׼ȥ׳һѩ÷ѩһ˫һ׳ʵ
ҲǸոϴԵʣʱ÷ѩ׳оͺˮСϪ˳ȾȻ׾ֹǫͣųأ
֪׳Ƭ̣˵ûʲôȥ·ҲһԺʿɡ
ȻûɸԲ͡ʿǿϧˡĻӦûǵãԸ⣬ԸߡⷬĻ˵֮÷ѩͲתӣٲ׳һۡ
峿ĹâչϡϡĴ֣ӳ÷ѩӰ֮ϣɫȹ͹µԽĵøɾӯ׳㱼;ãԼǼᶨܾУղˣ
ͬȻıѰҲһ徻ﶼһһллλĺ⡣ȻҪ׳Ļ֮УҲ߷ֵϣϾŮӣصΪԼҳ·
ţȻˣͺΪ֮ɡ÷ѩûлͷĶ׳˵
ϵڣ׳ȵεľ仰˿̶Ȼһֽѣ׳תͳһȥֻǣ˷֮࣬׳ƺãﾹһ˿Ĳᡣ
ѵǲ뿪ŮôԳ֮䣬׳漴ͽոͷն֮С
ʦ㣬ͻȻԶк֮ûŤͷ÷ѩǵȻȥ׳ɫһ䣡
ǾƽƽԼľ÷ѩͺһ˲䣬漴һ磬ֱǷķ˹ȥ׳ȻҲɹȥǿǰɳ۵÷ѩջѡ˴˵еṦ
һʮɣ˲ʮֻ˰ʱ͸ϵ˵׳ûŪô£͸еһǿĽ磬Хݺݵ


һʮ 벨 
׳ΪȻûȫָҪԼ⣬ǽϮ˲䣬׳ת֮䣬˫žĳĽ˹ȥ
ԴӴﵽ֮׳ǱͲ似ʱǵǷ켫߳˲䣬ǴӱϮ֮ʹĽµ˳ȥ
ţŤͷ׳ɫһ䣬ǰ龰ʼδôҲû뵽Ϯ֮ˣһŹӵĺӣײǹӣӦ˵ǱòŶԡ⺺ӲԲЦӵϽӲվȻûаʹ֮С
ӣ⼣߰ߵؽٴξľżһ˶ٴγ׳˹
գ뿪ЩʬɲܶԸ˵ģп׳÷ѩ֮УֳϮ׳ʿһɫ⡣
磬׳ϮʿƺɫһȻĿ־壬ڿ˲䣬һ
䡱ɫڻʿ˲䣬ӳһӡǣӡǵĳ֣Ĺʿҽһ֮Ѹٻһѿݹǡ
ʬΪħӣ׳ʶ˵ġֻǣʬ׳ȴе⧲
÷ѩȻʱĸ׳һԮ׳ʱĴȴܡܣϰٸʬΧһ𣬸ĵ˷
벨
÷ѩҲеѩʵʵصз߶һѩ׵ĽâʱһɵıֱӿĽʬ˹ȥ
ûķɽӿȥĲ׳ͷһ÷ѩĵλͬһ㣬ܹûķɽҲƷķ
飬ûΣżһ֮Уģһ㶼ǳϼĴڲӵеġ׳ȻҲмȴǸߵͲһβ룬͵׼ȴУߵģ绢ν꣬ȴֻ֮߸òˡ
׳ĺϼ֮УʱõģȻҪ嶾һˣǣ׳Ҫ֮ʱȴû㼯嶾ܹ֮޳嶾һ֡嶾֮Ի㼯׳˵ʲôҲԶѪ
ɵıɨһǿ쫷ɨ÷ѩܵĽʬеҶһ㣬˲䡣ӲĹͷҲȫۡ
Щ֪ĽʬڱϮ֮ȻϵرǵȴȻԴԴϵࡣֻ˲Ĺ׳ͷ֣Լ÷ѩˣЩʬذΧ
ΪսˣҲ㼯һ÷ѩɽĲǵܲϵػ裬Щʬıƽ
⽩ʬôģ÷ѩһʹŷɽֿŽʬһ߳ĳѩʵ
ʦ㣬Ҳ֪Ĳ֪ղҵϴͻȻӺðʬϮңԴԴϵĽʬӺð˳
ʱѩСҰףû˾׳ˡ
ӺðĪ׻ʲôĹɣЩʬһ뺷УͨʬǺеĻһգɾˣ÷ѩԴԴϵؽʬһۣһ˿ɫ
ʦ㣬Ǹô죿
ô죬Ϊ벨ĵӣȻܼȣλʦãʱȵֵһ󣬴ʹӣЩʬȫɱ˵
˵֮䣬ɫĳ˲ɻأ߶೤С÷ѩܲϵת
÷ѩλʦóƶ³ѩҲԼԼķ³ѩһѩ׳ƶȴһߵСӡ
ȻǻƼͬʱȴҲֻܽЩʬǿѹסԴԴϵĽʬɾĶǵش˷һֻֻƸצӣϵץİɫСӷɫ⻪
ӣ
ɱһѴҰ÷ѩ³ֵ˲䣬ֱԭǱķɽ˲仯ٵâԳɱ˹ȥ
â纮˪ֻɲǼĹʮɵķΧѾ÷ѩĽâ֣
ӲĽʬ˲䱻ɽгۣ֮ڵľ룬˲Ϊ֮һ壡
ۡ׳ǰ֮ʱݵ÷ѩͻȻѪǽޱȵζ֮䣬ͳ׳ķȥ
ܵģ׳˫۲ſ˻С
뻳˲䣬׳;һƢ㣬˱Ƕ׳Ǳݺݵһ£еͷת
ʦ㣬ôˣԵѩˣһĳ÷ѩ˹


һʮ ʬ
죬ʦ㽻ңѩ׳е÷ѩĴߴٵֱ۸˿ûأֱӾͳ÷ѩȥ
׳ȻӦֵģΪһֵѪŵӣȴǲź
¸¸£Сǲ֪ռҲͰˣȻ֪һţɴ͸ɣɭɭ֮ͻȻ
ͻһԼһɣ֮ˣ˲ͳ׳˵ǰ
Ŀ䵽˵ʱ׳ͷһƽ𣬾沿Ҳƻƽһ㡣ֻƽ𣬲ɫƵɫ˵壬Ļƽ
ʬǽʬǻ÷ѩڿ߽ʬ˲䣬ɫһ䣬
ʬ
֣׳ɵԼѪżһ飬дʬ˸߼ʬ¼Ӳƽ𣬲ֿ֮ܵ·ĺһʬʵȫͬһ켶ʿ
׳ɿͷת˼Ӧ֮ߡͼһʬһ㣬ͻȻӿ˳ٶ֮죬ͲһĽʬɱȵģֻ˲Ĺ򣬾ȻǸոĳӣٴθռˣ
һʬͬĴ磬ɫڸոշ֮Уͺһƽ
˹Σõѩ촽Ů³ѩͳƶҲɫ԰סȻ˶Խʬ϶֪ġ
һʬǿԲϣĽʬȴǼܶԸ˵ģʬĽ֮£ȴǵֻһ
ѾµˣοһȺʬΧ֮£ЩŮľս
÷ѩһɫĽʬһãʱûעʲô
ûʲô飬ȴǣ˽ǶԲסˣǸ׳ĶС
˼ߵĶԲߣ׳˵ֻܹҵá
ޣʦһοҪԲˣģһ㲹ġ÷ѩ˵֮䣬Ȼ˸һ˿쳣Ľޡ
ŮӲҵɣ
˼֮£׳˲ԼħŻ̷һ÷ѩԼ֣׳Ͳ׼ٿ
벨ǧתơ
÷ѩⷨ˲ڿնŽ̼Ĺ򣬱ӭռ
˲䣬÷ѩǰ׹֮£ͺһޱȵɹӣһƬĿĽ֮С
ʦ㣬ҪƺʶʲôѩͻȻˣҲγѣͬľе
ҴӦʦҪǰȫȫĴȥ뿪֮󣬾ͲҪˣϿع÷ѩ˵֮䣬һ˫ֳһ㣬˲䱬ѿ
˲䣬һռ˺ѣѩŮ֡ƺҪ˵Ůʱʹ˿ǵռ֮ʱȫʧ
ƸܵʲôĽʬһĳ׳÷ѩķֱǽɢİ׹⣬һεϣʵʵ赲ЩʬǰĽŲ
ʬͽʬͬǽɫצӶָ⣬һɫľɫɫľ˺֮£һ鿪ǰǸʬʱѾ׳÷ѩֻʮɵľˣ
ڣΪʲôҪ˵Բ˰ɣվڵϵ÷ѩʱȻûǰı䣬Ķ׳ʵ
׳ش૵˵ŲֻҴӦʦҪλʦðȫȫĴر벨ԣֻжԲˣ
ǰɫ԰ǸŮӣ׳ӿһж˼ҵŲԼҲ֮С˵ԼдħķţԼҲмİգ
ҳƯô׳˼ô֮ʱ÷ѩͻȻ׳ʵ
ûзӦ׳÷ѩճյԼ˵ƯȻƯ
ģҵƯ͸㣬뿪֮ǰȫȫ͸㡣÷ѩ׳һۣЦˣƺƺƵǰĽʬͲһ㣡
׳˵÷ѩͽ˵˵һᲹġڽʬ֮ǰҰ͸ŮˣҲ㲹ʧˣڣһ°ɡ˵֮䣬÷ѩ׳һԼȹ˵ϡ
ʲôʲôʲô°׳˼ȻҲǾ˴֮ˣǣŮ֮£ǻһƬ֪ȻģʱһòŮӲקųɻ飬һʱЩ֪ˣ


һʮ է
ϣ£÷ѩҪ͡
׳˲׳¶һ˿Ц⣬ʶıԼ֡
ڵص÷ѩûж룬˳ھͽ˵׳Ϊޣͬ۹ã벻ͬͬͬԸͬͬͬ
ʲô׳㲻ǽôôֳ׳ˣͻȻӦ÷ѩ֮˸һ˿ʡ
ǺǣҵȻҪҽΪޣô˵Ҳøǣ׳˵֮䣬־ͳ÷ѩϸ§˹ȥ
ôһɻ飬ô˵ܹһˬ飬ǱŮ˸ȣȴ׳еСġ׳һΪӢ٣ˣСͷҪġôǻ˵
ȻѾŻ棬Լ޸㣬ΪԼˣǻʰ
㡭Ҫʲô
÷ѩȻ󵨣վһСڱ벨СŮӣ׳˽飬Ҳ֮ǰһʱ𣬸ûк׳з֮ʵĴ㣬ο⸱ΣЩʬҲܸ붴Ļᰡ
ӰȻ޸˰Ǿǰˣ֮һ£ǿ֮ףɵøһ°׳ɫ÷ѩϷʵ˵
СӣұƱ˳ɻ飬ξʶʶҴ˵ȻĻõ뿪Щʬ֮󣬲Ӣ۱ɫ
һڱƻĶ֮󣬶÷ѩôһ˵ӣ׳ٻеСϲġȻ̸һģǺڣ׳˵Ҳϲٯٯҵ̸˵ˡ
÷ѩ׳ģɵó׳࿴˼ۣʼʱֻǾ׳似һЩ֣ǴʱϸĿɺԼ̸Ц׳ͻȻʶ˺Щ
һжѾ޷ıˣ÷ѩǱģһ̣ͻȻ뵽˷裡ǷɽһƬˮգҪѵͻȻȻ׳ֱ֮ϣ纮һϣ¶һ˿ѵõЦݡ
̣Ǵ⣬ôֻѩһأҵķˣСһסĻ÷ѩݸһЦһӳ׳˹ȥ
÷ѩĿе룬Ҳĺ졣ǱƵѹ˹һס
޷׳޷ֵƾȵ೤ֱ룬Ĵϻ׳ڿз裬ȻͷżĹȴ׳Ŀ࣡ոջΪһССϲǷɵӰ١
ȻСŮӸǿжˣȻңҪǴȥǽ׳һӵˣٿ÷ѩȻѩף΢΢ȾϺΣ׳ȴ˿Ĺ֮ġ
˻˻˻
֤ɽʽİ׹⣬ʹڶʬͬʱӶƣ˶յĻ֣˺ۡ
צĽʬٴγĽʬۼͽҪûצӰ֮С޾צӰ÷ѩһ˿ʣǶĲʣжոռ޸޷ӵеĲʣ
ͬҲ÷ѩ׳Ļһɣصȴ١
ʱһĹȥ÷ѩȴȴûеԳԼڽ֮ʱȴԼ屻§ˣһֻĸϸ⻬ĸ첲ӣ߮ĳеĲλϣһˣ
׳޹˼ɵĸȼĺˮ÷ѩضĵ̰ӳ׵رͷ鶯еŮӸӵĶˣǣ׳ܵһʹ§ס㣬ûͷûԵ˸õĵط⼤֮У÷ѩѣˣ

һ֮£÷ѩǰһУȴԾѡǰһɫĽâڿٵĻ裬һߴСĹȦ׳ŵΧм䡣
Ȼʿͷһ÷ѩͷǧζһӿͷûеӦĸӦռϷ֮ʱȴ׳͵͵Ķһ䡣
ץˣԵһ仰÷ѩ;ԼһȻͿǽ§ԼȻһƬɫëǶȻʮɣ
ʱ˿̣׳ʩչ˴ħ䡣׳ĺܣ֪ԼӦ֮Ľʬǲ֪ĴڣжԶӶԶǵĳ·
Ǵħ䣡ܽ׷ľ磬пܴӳȥϧľʵ̫ˣ
ĵٴ𣬰ʮӰͺĴ˷˳


һٰʮ ½ԣһ֮
Щ˷Ӱһƾ磬ֱŷ׳ݺݵѹ
ɫɷ׳ͷ֮ϣ̵֮£׳͸еԼǱһɽѹסһ㣬ѹҪϢˣ
ϷˣϷɸͲЩӰ֣Լ͵ôϵȥͷ˸֮䣬׳ͳǵȥ
̶֮֨֨֨УһӰͻȻɵ׳ǰߵ˸ŵָף˲Ĺֱ׳Ĳ˹
ҹ棬ǽʬķҹ档÷ѩǷɳ۶Ķ̲סľ
ҹ棬ǽʬһزͳƣֵزĽʬһʶܷݵأȽʬǿʮࡣ
䡱צ׳ŷɳ۶ķҹֱӭȥǵĽצץ֮䣬ͺݺݵ˺Ƿҹ֮ϡ
˺һŶѪ⣬׳צݺݵ˺Ƿɳ۶ķҹ棬Ǳ׳ӳ˰ɶԶһͣٵĵڣʮҹ棬ͺƻȳƵΧ
һԪŶһ׳ȻһԪŶ⣬ֱЩӿķҹɨ˹ȥ
̶֨֨֨֨ķҹ棬֮£ͻȻΧһȦڵ춯֮䣬һڹ⣬ǵֱ
ڹ⡢âײһ𣬴߶һԪŶ׳ֻԼһʹСһԪŶȻемܵļ
Ѫ֣ʶ׳ٴμ˲Ѫ֣һѪɫԲ̣еһҹ棬ֱ˹ȥ
֨֨˵ķҹǣֽУмҹͻȻɳĳǲѪַʮڵƣͬһ˲䣬ֱǺȻµѪ֣ݺݵĺȥ
ײ֮ӲѪ֮ϴӲѪֵķҹ治ûˣͬʱƶǲѪֳ׳ֱ˹
ѪΪƷƼһκǧ֮ʮҹ澹Ȼܹķƣ֮ǿɴ˿֪
ƣѪڵƣŲѪֹ޾Ѫֱ׳÷ѩϮ
ħ岻ȥ׳ת֮䣬ͽʶ˺ɫĺ«֮Уʮ㼯ɵİ˼˲㼯Ѫ㼯׳֮ڡ
˼㼯ΪҺ
׳һȣڹѪ˲Һ̬һɱȸղǿʮİѪ׳ֱ
׳Ļ֮У÷ѩǳԾĿһС˲˱ɴֿ׳ƶȻ÷ѩͻȻһͷǾǣԼǼ񵽱ˣ
ͷһ֣ͱӵ˾⣬׳ʱıȻǰ֮ĺߣʱȴٴηɳһҹ档
ΪգΪ£Ƿ켫Ѫ£
һѪգһѪ£ͬʱ׳¹֮䣬ޱߵɱ⣬ֱŲԶһʬ˹ȥ
һѪգһѪ£׳˫ֻӳ˲䣬һɳ۶ķ콩ʬ֮ϡ
֨֨ܵΣյķҹ棬ֽУ³һīҺ壬ͺһֱѪյġ
䣡
ѪѪ½һƺҪյľѪɫ½֮䣬Ȼռ֮䣬ͺƽ·ֳ硣
½ԣһ֮
أҽУĵķҹ棬˲Σɫʬ壬Ѫɫ֮˲顣
֨֨֨֨ͬķҹ棬ͬʱһŭÿҹ棬ڷɶ˲䣬ˢˢس³һںɫ壡
û뵽㾹ȻҲһʿЩҹȻҲûߵĿܣң߰ɣ÷ѩ޾㼯һӰĳ׳˵
÷ѩߣͷ׳ﵹҲûȻҲħˣɱҲĺֱ飬ȴô
Ȼһǲô˵㻹ϱǸողŰأôܽأ׳˵֮䣬¶һ˿Цݡ
ӿĺ˲ڰ֮㼯һһʮɵķҹӰ֮СǺӰڻ㼯˲䣬͵쳯׳һ
޾ӿǿ֮£׳;ԼǱһεֱǺɫҹյĴ˹ȥ
׳ƴסԼҺһ߶֮䣬˵ĳ·׹ȥ
ʮҹֱ֣ͿԱڵĸ֣ſңȻĻǾֻһˣ÷ѩ


һٰʮһ 
÷ѩİ£ƮȻƣѾ˵׳ץסͱǺɫҹӰˣ
׳һ߽ץ÷ѩմһ֣һǿЦ˵ǿȫָһأſ㣬ɵӣ
׳⻰٣÷ѩȻޱȣЩᣬһůˮһĵ׵һȦһȦأůڣƺ뱻ҸսͻУԶֱʱĵسԼֵӿ˹ȥ
峺üëɾףһ˲䣬÷ѩҪ֪ΪʲôһҪεļС
Ȼ֪ǣҵħͬ;뿪֮󲻵ɷޣΪУ˵㻹ȥɡ÷ѩ飬ָ˱䣬Ļٴαġ
Ҫ˵نҲǷҹ㣬ֱȰˣ
ִ߶µֿ׳÷ѩһ֮󣬶ֽǺɫĺ«˳
֮£׳ܹõķҲʣɫĺ«ˡȻ֪«ûãһܱȲõĺá
һͺȣɫĺ«˲򿪣޾˲䣬һڰ˼˲Ӻɫĺ«֮
ɫ«ԱȲǾ޴ҹӰ«˲䣬׳;ԼΪ֮һɣʹ׳ѵõĻǰôŹת֮£ֱ÷ѩһĳǰǰɳ۶ȥ
ٺ٣Сӣ㻹еֶΣȻܴ⼸ҹӳôӲߵģƻҵĴƣҪԶڵ֮Уһ˿˿׳˲䣬ٴδ̶ײ
˻˻˻˻һ̶Ĺ죬ٴδǺڴЩһɫ˷ǵذĳ׳ϯֻɲǼĹЩͰΧ׳
ǧɵʵ̫ˣݺύ֮£׳ûüӦͱΧм䣬һ׳̹ܲΧ÷ѩ֮ϡ
̶֮ڣʲôˣ˲ǧֶΣǽΪķˣҲһõ
½׳Ҫƾ˺俪ǲ÷ѩϵĺɫ½Ŀռλ֮УǺɫ֮϶Ȼ޾ĺĿռ䣬Ȼ޷Ǻɫնϡ
ಡһɫͻȻס׳ȣһ֮˲Ĺû׳֮ڡ
֮Ŀ֮£׳;Լһĳ·С׹ȥµһ㣬ĳСȥ
˵㲻Ҫң÷ѩϣ¶һ˿ЦݣԿóʱǸˡ
ɱ׳һݺݵسʮ£Ǻ֮µû˿ɶ
ˣ޾ʬɵͿɱȵؼƷķɽûʲôô÷ѩŻŬ׳Ȱ
׳÷ѩһۣû˵ֱӽɱȻԼĴ֮һ֣ͽӷɽϾõŽ֮еһ˳
׳óһͨı÷ѩһ׼֮ʱ׳ȴǱݺݵس˹ȥ
ꡱ֮Ϻâ˸ҪŽסֵܹɱĺâȴŽɵиһĿӣ˲ں֮ϣ
ʲôȻ˵÷ѩȵĿ⴫Žʵ
⴫ŽնϺ׳ҲϹè󣬴ˣȻˣﻹзŹĵбӶٴκݺݵĳǺ˹ȥ
ٶȺܿ죬׳ıҪǺ֮ϵ˲䣬׳÷ѩѾǺ̶֮ڣһ㺮ˮʪ͸˵
ûõģȻ˽еҲûа취֮ĺ㻹ʵʵҵĵعΪҽʬеһԱɡɭٴδӺ
ಡһĺµ˲䣬ٵĳ׳˹ȥת˲֮䣬߰׳֮ϡ
ˮ֮£һŻҺĹӰϵ˸Ӱ֮У׳еһǿҵɭ֮⡣
Īǣǵعڲɣһع֮УǺɾͲˣ˼֮䣬׳ٴеĳǺɫ˾Ž


һٰʮ ͻͨ
һˣǻʮϣ¶ȥ
Ϣ֮УɫĹâ˸׳;Ǳĸо˲ʧȡ֮ȴ޾ĺڰ
عƺִ˼֡ѵԼҪΪ֮еһԱô
ʱ÷ѩѾû˰Ϣ׳Ҳûʱϱת֮䣬׳ֽǱ֪ĴŽ˴֮УȻӴ֮óǻνꡣ
һΣɻǲɣͿˣ
þȫ׳ݺݵسԼϵݺݵն˹ȥ
ûû죬ûа˿ײ֮Ϣײ֮У׳ȴԵĸеԼǸɫϢĶ˿
ʱߣʱ
˿ͣٵ׳֮䣬ͽԼϵĺɫȫնϡն÷ѩϵĺɫ֮ʱһŭֱ֮ǱŭһɫĴֱ֣ץ˹
ɫץ֮䣬׳;ܵĿռ˲䱻Сӿͺ˲佫ռֵʵʵ
ԼΪߵҺڵ׳Լûа취ֵֵ֣޵Ĵ֮УԼû˿ֿء
Ӧ˵֮£Լûаֵֿ
ûеֿҲûеֿ
ǣ׳ģľôץסһɭץסȴĺпǳΪʬ֮еһԱ
׳֣þȫţǱ߬еĻν֮꣬УƺҲ쵽׳Ĳâ׳趯ϵسܻӶ
ӣַɳ۵׳÷ѩĽǰն֮䣬ҪһƬռ߬סһ㣡֮߬䣬ƴĻӶԼ˫ֵ׳͸еԼһĲ
еһ̣ƺҪȥȻ˲ʣӿѹȴе޾ѹơ
䣡
ڴѹƵ˲䣬ѾĻν꣬ͻȻǧɵĽ⣬һͷаɵĽɫͻͻȻ֮ڣ
ǧɹâɷ޾Ŀ񱩣һ̣ĻۡͻӴ֮£еһУܿ춼ȻʧɫǸղźֿܹռĺɫ֣˲䣬û˰ơ
ءһԵΨҶĻ֮⻢УһɫĲƵֱķɳ۶ȥǺɫĴ֣⻢˲仯˻ҳɫƬƬϡ
У׳;ԼʶһģʱҪ⻢УΪɻң֮ʱĺ⣬׳Ŀ֮𣬻סͽ÷ѩ
꣬ȻǱꡣ˲ʣ˾أع֮УһƬš
ɵĽ⣬ʧ֮еĽɫͻǵĳ׳һۣͻΡ׳ص˲䣬һʶ׳ͷ
ͻͨ䣬֮Ρ
һ˿ʶĴ룬׳;Լ˵죬֪ԵѵõǽģһһĽͻͨķͷ
֪˶ã׳ԼڿԻһˡСĵչһԼ;һɹ׶İʹ֮д
ϥڵϣ׳ѪɫĻѪת֮䣬޾Ѫ˲塣
תϸ֮ڣ׳͸еԼϸ֮ڵŨ֡һķ֣׳ϲԽŨܣ˵뻯Һ֮;ֽһ
׳֮ʱһ˫ˣȻ÷ѩ
͵͵ĿôһǲԽԽ˧˿ˣһۣŮͿʼˣ֪Ϊʲô׳ֻҪ÷ѩǿм޸ԼŮӣͲһ˿Ц֮⡣
׳ĵЦ÷ѩûлӦֻǵ˺ôһŵʵ㵽˭һɵˣ
ⲻ֪ĵطܺڣǶѾڵ׳˵Ͳʲô£ŽҧԼ촽÷ѩһЦΪһŵĸˣһȷɵģϹţԲԣ
ˣװŪôᡭ÷ѩ˵Ȼ˵ȥˡ
ڱտֱԼ˵Ůӣ׳Ҳһ˿ˬ
ĳ÷ѩһۣѵסڣղſźŷҪ޸ҵģ㣡ˣҲֻܼ޼漦ӽҲˣ⣬ķҷصȻĻɲҪüҷź򣡡


һٰʮ 벨 
һΰѵˣ׳ͦҲ׼˪Ůӷ༥ǵ˺þãȴŤͷȥʱȴ÷ѩʹͷ֮гӯӯˮ
ɱ֮ϣ׳ȻŮƺԼôһŮˣ׳ԼǱôĺá
˺ˣװˣ޸ңһҪءģܱȵħŮڵĵӣҿɸ㣬ħ֮УͶͱŮ˶ȥˣֻûʱǶѣ׳˵֮䣬ٴЦ÷ѩ˵ЦݲͶ
֪Լ÷ѩŭĶ׳һۡĬһ֮վƣɱ׳صĶ࣬رʩչǿռŲ֮ʱء
ڰĿռ֮У׳û÷۹âǽ㼯˫֮ϣϸĹۿ
һ޴ĵعһһ˶ֵԲӣذռЩԲӣƴֲڣûа̣ǹۿżӷλ׳ȴǾЩӣ̲ʲôһ㡣
һӣ׳˺üȦȴ֮еⲻ֪жĵع֮УǸͿжٸӡ
Ǹγȥأ÷ѩƺҲ˸Լɵĵعˣа¶ľģݺݵس׳ʵ
ƾʲôңƾʲôҪش㣿һû˿ͷ׳÷ѩʣԽƣҲûٿֱӸ˻ȥ
ڱ벨֮У÷ѩ˵зƢȻҲʹһ㣬ʱ׳ףʱһҪǿ׳ǰֳʾһ棿
㡭
Ҹ㣬ʻʱһҪòǸ㵱ŻΪ֤ԣҿԲ棬һʱûǸҴƱȽ׵ԳΪȻҪϹҲᷴԵġ
ᵽԣ÷ѩһᡣǣ˵ĻȴôҲ˵ϾǸΪͬԣԼ˼Ӳġ
ʲôطҲֻ֪֪Ҫȥûôס׳еĻν꣬˵
÷ѩ˵֮óһƿɫĵҩУȻ󻺻صϢ÷ѩĹתһɹɺֱ֮ɶ
ӿĺ֮÷ѩİΧУէһȥ÷ѩͺƴһ֮һ㡣Ŵ÷ѩϴı֮׳;÷ѩΪ±ԼҪϲ١
벨
÷ѩΣӦþ벨µ¼ſ֮ŷ
Ȼ׳ɴڵع֮תÿһӸǰͣһᣬһЩ֮ϣǲʲôõĶÿһΣϹһһ޴ޱȵʯϣ˵ǼˣƶûС
ôˣȻ޽̫ˣаһ޽ع֮ˣ֪֮䣬׳ٴת÷ѩԡ
÷ѩɫȴѾȫʧе㲵ʱѾָ׳֮ʱһ˫һ۾Ķ׳
㣬ʲôջ𣿡÷ѩ˵֮ʱǲɵó鶯һ¡
÷ѩһӣ׳ҲȡЦ˼һЦֵڵϵûУعתһȦûʲôķ֣Щӣƺƽ֮
ȻѰЩþ֮УҲµòĻ֮УһоžŰʮһ˵𣿡
֮૵ظһ÷ѩĻ׳¶һ˿ȣع֮һоžŰʮһӣϸһ֮ŵõĽ÷ѩȻȻܹõԼһ޵Ľ
Ȼ֪֮һ֪ȥİ취ˣ׳˲䣬ʵ
÷ѩüͷһ£ӵվ֪֮ҲҴӹϿģ˵ַһλϹŴ֮ʿΪѹԼĵֶƵһִ󷨣ڣҪȥѡ
ҺãֻǴھ㣬ֻķûѹãҪȻĻ⣬ǻҷ𡣡
󷨣治һİԵ˼֮䣬׳ɫȻ÷ѩﰵ¶ģȻصѪ֮󣬲ô˵ԼúúÿһЩõ鼮
ǴģٴȥΣ׳һϿգ̽˵


һٰʮ  ֮
ȻûԹ룬İ취̲ߡô׾ٵƵǾͳƲϹŴѹֵĴˡ÷ѩ˵Ǹһ˿мЦ⡣
׳֮÷ѩԼԱһοǳһڶ÷ѩԼǸȫֵĽӢۣһ̣ȴеСŮӣҲ
һԣô֪׳ȻһЦȻڿն𣬺ɫɱ֮䱻𡣿ǻûеʹǺɫɱһڵĹ⻪˲ɨĺɫɱ֮ϡ
ॡɱûзĻᣬͺһһ˵ϡڿն׳ҪΪ˵ãҲһδ
ѽ˸ˣ֮пž⣬һķ֮£ͷӲáû˿÷ѩٴνЦ˵
ǰһаɵʯ׳ͷٵתţȻɱɲķӦҲһĽҪ뿪Ψһģʣ´ħˣ
ͱǹı仯ɳˣûõģϿգһĻûн𵤵ΪͲĻ÷ѩ׳һ˿Ȱ˵
ллѡ׳Ȼ֪÷ѩ˵ĵǼ٣Ҳû̽ڳ÷ѩʵʲô취뿪ô
һ룬еã÷ѩ˵ʱ򣬾·۵Сϣ¶һ˿εɫ
˶û˵׳ڵϣǻν괫Լйͻͨķ׷ڿʼʱ׳úʹħЩƣԽԽ룬׳;׷Ǵħ䲻֪Ҫǿ϶ٱ
ԣħƵʲôطûˣͻͨ䣬ȴĪǣԼõĴħ䲢ȫ
˼֮䣬ʼղҪ׳ûټȥǲͻͨͻ֮ͨʹħû̫𣬿ʼĲֻһʱ׳Ͳ߰˰ˡ
ڻתһ˿Ű֮׳ת֮䣬ǸոϰͻͨͻȻʩչ˳һȵĸоʩչ˲ĵ

̲סһ׳˵һοҪˣԼ֮ͻѪϰͻͨ䣬Ǽֱֿԡǣ׳ôҲû뵽ϰ˲䣬Ȼһͷͻ֮Σ
һХ׳˫˲䴩͸ʯһµأΨҶİ˲֮У
ž÷ѩͻĻХһ뵽仯Ϊģ־Ȼζа˾ˣʲôãƫƫҪװģķ
ɢȥͻͨ䣬׳;Լƺǿ˲١СĵشӴ֮нνóһɴûйĹĸо׳ͷ
аٽĻν꣬ʱУͺһƮƮĵƲһ㣬˿Ҫ뷢Żν׳ΪԻǲ
һ¡÷ѩͻȻ׳֣˵
÷ѩһصı飬׳첽ߵ÷ѩǰͼ÷ѩüͷվһִ֮ǰкƻȻʲô
㿴ӣǲǺе㲻һ÷ѩûаյĶ׳ʵ
׳֪ʱ÷ѩеԼ̣ϸĳӶһȴһ񣬸ͿȻ
׳һ£ʵʵĻش
ˣӦ֪žŰʮһ֮УһۣҲΨһһֻ֮ҵ֮ǲгȥĿܡ
÷ѩϵĳݸŨ˼֣Ȼⴿ֮Щ
֮ڹ̶ķλ˵ÿһ׾֮У֮λöһžŰʮһλһͿʲôĶ
֮УΪʲôִ֮׳ԼԱߵĴ
ꡱ÷ѩͻȻһЦʱ޾ĺҹ˲޾â
ǸɵñӦöಹϰһĻʶˣ֪Ȼ֮󣬵Ǵ֮еĴ֮ȴĴ
֮ʲôʵ𣿡
ʵţ˵ʵǴ֮ں֮֮ȴ֮Щ֮Уѿó
ǾҰ׳˵֮䣬νͳУͻͨת֮䣬׳˲һĴ󺺡


һٰʮ ֮
ءνݺݵؿ˴֮ϣһĺۼؿ˴֮ϡ׳νջأһ˿˿Ӵ֮ð˳
ǡ÷ѩ֮֮дһ˿Ī˷ܡ׳ķȻ򵥻еȴϣ
˵Ϊѵһҵ֮Ѿʲôˡǰ˲ϧԭʼİ취ŬѰң÷ѩﲻɵһ˿
Ϊ뿪׳˿иеĻνӶ֮䣬һһ֮Ͽ
ǣɻǣѾ֪˶ٸ׳ٴγһӺݺݵػ˻νꡣ
ॣ
һ죬֮Уһů紺Ϣӿ֮ӦþǸ֮ˣ
׳ϲ֮ʱ÷ѩҲɿ֮ԱߡǸ֮ϸĿ˼飬һϣ¶˿˿Цݡ
һζ㣬꣬ǻ治ҳⴿ֮ڣ뿪Ӧòʲôˣ÷ѩ˵֮䣬ͳǴ֮ܿ˹ȥ
ֻǵ˵ͷ׳û˵˿Ҳûпڵʸ񡣲ȴϸĳž˹ȥ
Ĺ򣬾λãǿ׳ͷһ㣬һӳͷ׳Ծؾʹźɫ«֮е
Щͨʿͬǣô϶ɡ׳תʮŸѪɫӣͳںɫĺ«֮ڡʮŸӸǧɣޱȡ
ʮŸӰڳ̫֮׵׳ͻȻ˲ٵʶ
о󷨵ð취ܽһǾӸ£վڸȫֵĸ߶ȣϸһ
ʮŸѪɫӴˣ׳ȴԼõһ׾ƺʲô˵Ӧò⣬ʮŸȴʲôҲûУﲻأ׳ת֮䣬˼
֮УһжǾĵģǿһһ㡣ʱ׳ھݣ÷ѩüͷڵϣԼĽΣϵػš
ԣȻԣⴿ֮Ӧﰡ֮Ƶ߳ûа취ɹ÷ѩüͷԽԽҲǷϡŰ֮£ţȫĥˡ
ʱһĹȥ׳󣬴ʱѾȫ֮С
Ųǲǻб仯أͻȻ뵽һ׳ͷһǲóɴʮ˲䰴׳˼ڶ
һѪɫ壬ͬʱӾʮŸѪɫ֮˲һѪĻϵص˾ʮŸ֮ϡ
Լڰͨˣ׳޻ϲ֮ʱȴһԼԱߴ
ǣô᲻ǣɫҰף÷ѩһ˵૵š
ɵϣǿҪˣ÷ѩ׳һۣһʹ
£ء˵ʵ׳ϲʢ˵Ůӣʱ÷ѩʧܳ׵Ļ壬Եúƣ㯣ǱɰĽС׳ɵһ
Եϣܴȥʹ޹ط绪ѩ£ҲԸѩŮӰ׳еָ
÷ѩݸһЦɫˡʵħȻһѻһѻİο
ãҾָˣ÷ѩ˵꣬ڴ񶨶׳ϴһº͵Ц⡣ҵĵװɵ˺Ūһء
÷ѩ˵ͷ׳ߵǸ֮Աߡղںɫ«֮Ѿ˺ܶ׳ʱȻȻء
˳Ŵ߲֮׳ͣüͷ嶯ֻһ
÷ѩ߶׳ʼеЦ׳ĲϵرãͻȻʶ׳ߵķλԼղĲıϣ
Ӧ˵еĵط׳ߵģѾԶԶķΧ׳߲֮УһЩԭûͨĵطȫȻͨ
ԭ÷ѩһ˿˷֮ʱǱһ׳ͻȻź˵ޱȹ죬ÿһ÷ѩУ
ۣ֮վ׳͵ĳһơ
ͣ£ԣ׳Ȼֵ÷ѩһżĳ׳
ɾ˵˲䣬һռɫͨĳ˵ǰ


һٰʮ 
ͨȻͨĵͨ㡭㲻Ǵûмôôҵͨңղǲһֱƭң÷ѩھ˲䣬ͺһֻ˵Сϻܻ׳ʵ
ĳ÷ѩһۣ׳û˵ǿ粽߽֮ͨС
㡭㡭ּ÷ѩָ׳Ҫ˵ʲôȴʲôҲû˵
㲻ͲҪ̫࣡ȻĻֱӽݵŤͷ׳ϷʵĶ÷ѩһ仰Цſ粽ͳǰ˹ȥ
̫ͨһ֣һƬʮɷԲĿռ䣬Ȼ˵ǰ
Ƭռ֮ڣ׳ȳܿ˹ȥͼƬռ֮ڣ˵ĻţžѾĳ
Щеĵβͣеȱצģܹ˹ƻһ㡣
죬ȻǾ죡̶֮ھѹʲôȻھ֮þѹ÷ѩϵľ֮ɫ֮ղŸӵأȻⱻΪľĴ̫ˡ
ӾŲһɵʯӳ׳ʯ֮ϣһŹֵ֣㼯һɰֱ֮׳˹
Ȼ֮ͺԶŲãĴأӡ׳ͷȻ֪һ־ʲô˼ǹɲãϢȴƽģһԶشƬãĴ֮С
Ϲ֣ﾹȻϹ֣÷ѩԽӵأ˫ضһ֡
صʲô׳÷ѩһۣаСϻֵԼоĵط˵Ϲ֣Ͳһá
÷ѩЩֿ˺һᣬŵ˵ϹŴͿɽһƪءҪ˵ع֮ѹҢɽ֮ϵʬǣ֮ƻ󡣲ȻĻд
ͿɽӣϣⶼЩʲôˣ˵ô׳νϹ֮ʿû˿ӡҲûʲô˼ɡ
׳˵֪ˣ÷ѩݺݵķ׳䣬۾ҵģͷְȥ
ͿɽϹ֮ʱĴܣ˵֮ͨ񣬿־ͿԿɽѺӣת컻أ׺Ϊɣݵ伮֮мأϹ֮ʱŴΣ£ǧͿɽӺճһ֮ѹŴɾ˲
Ŵʣֻ˵ãǺ𣿡ȻѾԾŴ˶壬׳ǳʵ
ŴʣǶͲ֮ǿߣ˵һʿ·Ҳκǲá÷ѩ˵֮䣬͸׳һ֪
ͿɽӻһⱼǺˣΪҪͿɽôһСĵѹ
Ϲ֮ʱ˿ͿɽӲΪҢɽ֮ıϣΪǿ¸ǿޱȵšʱ£һ붼ҢɽĿ֮¡
ƶǶ÷ѩ˵һ֮ͨûʲôȤȥ׳һ׼ȥ÷ѩЩʯ֮ϣɼôȥķ
УֻҪǳϷĺɫĻܹ󡣡÷ѩ˵֮䣬Ҳһ˿ϲɫ
߳ȥ׳뷨̧ͷ˿Ϸûа˿⻪Ļ׳Ⲣʲôѵ顣
ȻҪߣһ߰ɡ׼ڶ׳˵֮䣬ǺɫĻ˹ȥ
䡱׳ɵĺɫĻϷ˲䣬ɫĻ֮ϣȻɳâɫĹâͺһݺݵس׳ѹ˹ȥ
Ѫ¡׳ֻӶָ⣬һѪɫԲպͺɫâʹǺɫĻײ˹ȥ
ѪǻѪڵؾ㼯׳еһһ£ÿһ֣׳еĹѪµĽӳ͵˲䷢׳ӵеĶ
䡱±ڹŰɫĹâ֮£׳ͺһĳ÷ѩȥ
â֮£׳͸еǰƴɽһѹ̧ͷĴɽ
ǿǿվ׳˫ض˲صĺĻһۣаԹĻѹ
ĲǺˣĻͿɽӵļ֮ȻܺͨǶΪ˵ģҪͨĻºѡ
ҸղŹһ£ҪͨĻҲҪн𵤼ĹҲһĹҲСֹ˭ҲûС÷ѩ˵֮䣬¶һ˿Ц


һٰʮ תѪһ
㼯ɫ«֮еʮ֮׳ʵҲǻҺ壬ȻʱҲܹһһĶ壬һľ롣
ڵΪǻҺڣҪһĹѣȻҲ֪ĸΣǣ϶ǿȥ÷ѩɫĶĻһ˿Ƿϡ
ȻڵΪߣֻҪǼ϶д߳ȥһ죬ҾͲţ˾ûн𵤵Ŀܣ
ߣΪô׵ģȻһƺţǶ˵𵤾һԽǵôźߣΪ޷𵤻ҷˣ˵ˣȻԱٹȣʧܱ࣬ٹΣΪòģ
÷ѩĻ˵úȴǲòϵʵ׳֪ԼΪû÷ѩߣҲ֪ٹȲģһʱòĲ䣬϶ڷ
ǣô֮֮׳ôģ׼ϸʯʱͻȻýһ
֮е׳Ӧȷʵܵһ̧ţͽµĻ̌˲䣬Ьȴǵһֻ
Ьӣ׳˫ʱԼ֮
һɫĽУһˮ˸׳ǰֲŪǽ֮ϵʯһȻ׳ǰ
ˮƥ֮ϣƺһӵĻơڽм䣬־ͺɱһ㣬˸ĺâ
÷ѩֿ˼֮󣬿϶Ķ׳˵
˵еı׳ʵ
˵ҾǴ˵֮еһðα֮Ϳɽ˽֮һĻĽƣͺĽŷˡ÷ѩ˵ޱȿ϶
Ϳɽ˽˵Ϳɽ˽֮һ׳˼֮䣬ֳǱ˹ȥ
÷ѩ׳һİۣɵϣҲ˵ôⲢͿɽ˽֮һһƷͿɽ˽ÿһǾ˱һȻȴͿɽ˽֮һ
㿴Σ׳˵֮䣬ѴӷɽϾõһóݵ÷ѩǰ
ȴаϧҲǷġĪһ׷Ϳɽ˽ɣ÷ѩĻ˵ĺģ׳Ķȴһ
أأأ
׳еȴаӶǺ˵ڵϵĳ˲䱻ӷ˳ȥһʱ䣬̳裬ռ䡣
÷ѩֺݺݵɿ£ͷĻҳߣݺݵĶ׳һۣ׼ͻȻļһ֮ʱȴ׳һҵˣ
һ׳УգһɺƵ֮ӱֱ֮
RգǓRգ÷ѩһѴ׳жıĶ֤ʵԼ²׳˿û⣬ȴаӶ֮䣬ٴʯмѰ
ֻһĹ׳ִʯ֮Ⱥҵÿһ֣ʹ˵֮еͿɽ˽һһǺϣÿһĸ÷ѩ϶ΪƷ
˱ȻͿɽ˽ģʽͬͽ֮㻹ҸطˣϾǵѾʺˡ
ôллˣ޳׳û˼÷ѩʱҪȥ׳;ǰѪΨһĳ·ֻнѪгɣпӳ졣˱ǲǴ˵֮еͿɽ˽ȴ˿ûзϡ
ΪĻѹͷѰһȦһõ÷ѩϯض׳÷ѩ֮ʣֽʮĿռСǲ֮䣬ȴǽ׳ŵΧС
÷ѩ׳ȻһĺøУƾһ˿øУ׳ԲҽԼиôһˣҪ֪֮ʱ֮ʿΪΣյʱһСģпܻ
֮Ѫ֮ǡ׳ͷεİѪļ֮׳ж֮˵޺ޱȵѪҺ˰˱Ž֮ϡ
ˡ˱Ŷıʱͺƻһ㣬˸֮䣬һҪƿն˱Ĳ˸׳һ֣ΪRյıģ
춯֮䣬׳ǱһĨһʱ䣬ǳıʱһѪâޱȵıѪâֵɲǣһ˿ɱ⣡
գ׳ķѪɫĳȻ׳ͷ׳ͷ֮ͣ
һƵ׳Ʒ֮䣬һСʱ׳֮Уš
ưѪ׳Ҫ೤ʱ䣬һʱĳ̡һаϣ˱׳ͷıӿޱȵɱ
ɱһ׳˫ֻӶ֮£˱Ѫɫĳͬʱ𣬳֮䣬˵âͬʱ֮նɱ֮䣬ƻһͿ
˵â˲ƥ֮˵ĳ磬ݺ֮䣬ʮɵķԲӿĽ֣
׳һȣ˱ֲԼͬĳ׳ɶϢĴС
ˣջѪ澭֮еļأŽͳɰѪ֮󣬾ͻԶɷɽ˱ôûɽһСأѵҵİѪ˲ɣ
ɻ׳֮䣬ƺͻȻʲôѽѪƥôܻأ
˼׳ǻѪ澭óоһ֮󣬻ûпԼⱦΪʲôûб仯أƲѡ
ʮͼԲ÷ѩֱĶԼ÷ѩ̬ȣ׳Ȼ֪ϣȴֵĵЦôˣװķˣѵһֱ̾Ϲʵ̫Ӣˣ
Ƥˣһֱ˲һû뵽㾹ȻҲôġ
ϹôԴôƫƫȱأ治֪ǸʲôԵģشԲУ˵ľˣϽӺú룬Լ״Ķˣ̱˼֮׳Ҳ÷ѩǺĻ֮¡
㡭÷ѩ׳һָȴʲôҲû˵վںĻ֮£׳Ҳûгɣз߶֮䣬˱Ѫıһ޴ԲȦ
˼һ˲佫ԼʵߵҺ׳ǰѪ˲䣬;һʣʹ̫İ˱Ѫ˲䣬һǰδе̹˲׳塣
Īǣ˼һͰѪʲôϵɣ²֮£׳Ѿ߶˷˱Ѫת֮䣬һѪɫĽâֱǺɫĹĻ˹ȥ
䣡ɫĹĻƺҲо˺ɫâвһɫĹĳźɫĽźɫ˲䣬׳͵һ÷ѩĴߴٵ죬ߣ
÷ѩû뵽׳׳ȴɷ˵קͷɳ˰ɵľ롣ɫĽâڷٶת⽣âĻɫѹɽ
תѪһһ׳˫ֻӶ֮䣬˱Ѫ˲ںΪһһаɵѪɫݺݵĳźɫĹĻȥ
䣡Ļ𵴣ڹ飬ĺڹ֮УһԼߵĺɫѨ׳ǰСĳ֣׳ٶȲֿ֡
ʧʧһλᣬҪ뿪ĵع֪ҪʲôʱءǶڵعĹڣ˵Ļ鲻ãһ־ͰԼʰˣ
Σ뿪˵
ڷ뿪ɫĻ˲䣬һɺƾԾĸо׳ͷȻоһɹɵˮˣ׳ӿĴ
ˮˣǵ̶֮أһΣ˳ϲѵ׳ûзٵĳϿշȥˮĴ
ǹĲ˳ʺ˸Ĳ˺ɫΪʲô⣬ҿôҸ㣬ֻҪҶ࿴һۣҾͽ۾ըˣ֮У÷ѩҧгݵĶ׳ݵȻ׳̶ˮĸСŮӵ˱֮١
Լȴ˵е㻹Ҫԩʮ׳ΪԼһ£Ǿ׼ڵ˲䣬һɰɽһѹ޾ˮֱ֮ѹ¡
ѹ֮£׳ûкµľʲôܵĺˮѾǧɵ˻ϵķڲѡҪ׳Ϊ㹻ʵ¾˻Ҳһġ
˷֮е׳˿Ϊӿ˻ң˫ָ֮У˱Ѫɫ˲׳÷ѩܡ
˵ѪĽֱڰ˽֮Уӿˮˣ˲䱻˻֮⡣ʱ׳ԣûκεˮΡ
ҷ޾ŭͷֱŭ֮УһĵռʮĶԲİⶫЯ֮ݺݵѹ
ǿѹ֮£׳ɫȻһ䣬ɰѹ׳ĸо֮У˿ǺɫĹĻѷɫ٣


һٰʮ ˽ 
˱ѪɫɫĻص˲䣬ǧĽâÿһâĳǺɫĶն˹ȥһƣǾ޴Ķֶ֮
ˣȻһҷһҪ֮أ
Թ֮ȴһĴӱ֮Ϸķ׳ЦһзһѪֱǰ˱Ѫɫ˹ȥ
طְ˷ţת
׳ĳ֮У˱ͬʱתһޱȵĽâ˲ֱ
ಡӿޱȵ˲ΪۡĽâ׷ĳǱٴն˹ȥ
һʯĶӱ֮϶£ɽһıײֻ˲Ĺ򣬾ͱ׳İ˱˺ܴһ顣
գǷʹߣԼķȻģֱӽǷ˻ȻҪջأǱͻȻϮ׳ʱȴǱһӵĶг𲻱þգɲķ
˱תĽͺڿնѪɫڿն˲䣬ʹӺˮֱ֮𣬽Ƿıɱ˹ȥ
׳÷ѩԾ˺ˮ֮ϡǳֵ˲䣬âͬʱɱ˹
˱Ӱ˲佫еķɽͳͳסѾɱ׳ָ㶯ҪʹŰѪɱȥ
Ҫ÷ʦ㣬÷ʦ㣡ϲӵ˲䴫˹÷ѩҲ¶ϲɫ
ô÷ѩ˵֮䣬ͳѩ˷˹ȥԼ˵ĶԷ˲Լ˵ķɽ׳ȴѩ֮УһɫӢ꣬һԹŭԼ
һ׳ϸĳһȴӵУһԼһߵ߲㱦ɫׯأĵײһЩӿݵĺۼ
˵˾ǸղŶԼ֮ˣͶֱֳ֮гɼ׳ĳ˵һۣȻͽ÷ѩ̤ȥ
ʦ㣬ɵˣҺ㰲ȻҪи̣һҲİˣѩ˵֮䣬ͺһֻ񣬳÷ѩ˹ϣǾϲ
ƶˣҲһϲķ˹һʱ䣬ĸٺŮӣߴߴ˵һ
ͬıط֮ϲԽ÷ѩǣ׳Ҳ¶һ˿Цա÷ѩԻĵҪţ̶ع֮УҲûȡЦ׳ȴ֪֮ĺ蹵
׳׼תȥ֮ʱӳ˵λѣлҪʡ
Ȼ˵Ŀȴ̺Ųɵϣ·ĻʥֻּҪţ˶ˣֻҪ˯ˣ˶øһƵġ
ӵ׳ԹԵĿ粽ǰֱΪñͰӸӷߺ޲ѡղ׳ķѾӣû뵽ھȻʻЩ߳ŭˣ
׳ҪʲôȥڻЦ÷ѩתߵ׳һż͹˼ɲ˵Ĵڣļǵĳ׳ĺ
ˣҲøˣѲЦģ׳ת÷ѩ˵
Ц棿÷ѩѹĴǣȻ֪׳ô˵Ϊáڳ֮ʱҲֹһεô顣ʱﻹΪԼ³çΪذûڡڣһжЦִǰ˵ʱȴĪӿһ˿յ
ĸϣһжޡ
ǣҡҡ÷ѩ֮ͻȻ˵׳㲢Ǹˣħ֮УûкôֻҪԸ⣬ƴʦ𷣣ҲҪܵĳ֮У㿴Σ
̣ʲôã޷ɱʱڣЩòȻˣ̫µһɣ飬һӬӪһʲôαӣħ֮ɱʹ죡
˼򶨵˲䣬׳÷ѩһЦллĺ⣬ˡ
ţԭħˣ÷ʦãЩħһƻթĵźãӸ÷ѩ˵֮䣬бһУȻ˵ˣһĪҪеնɱаħ
Īʦ֣ûйϵ㻹Ǳֵĺã÷ѩüͷ嶯֮䣬һ˿ͷ˵


һٰʮ ͼ
ĪȻ벨ĵӣԴһɵۻ֮һֱòɵ÷ѩѩ̹ģ²͸ﵽʲôһ˾ʦ˵Ҫ޵֮׵Ļ÷ѩӦóΪˡ
η£˵÷ѩգҴҸǵûӢ۾ǣƵŮȻһħңʻգ
³ɺ޼Ī÷׳˪÷ѩһЦеնаұ岻ݴ֮£÷ʦãÿ
㻹Ǹ˵ĻǾͿұһŮʲôӢۺú
ƺҪԼļһ׳ﰵЦϷʵǲˣѩ֪ΪʲôҪѩΪƷá
ԴӸĸȥ֮׳ԸﲻԾĶһ˿ѹ֡ʱţѹı䵭˺ܶࡣĪƣ֮ˣԴļһ˵Ȼÿ
ȲʤȯȻö֮˵ǲѩ֪仰Ȼң׳һЦĿĪƵķζըˣĪǣѾ
뵽ĪƲˣ׳ĻڳݺݵͱһǶô̶ôһѩŮʱ飬Ҳǳ˾죬һʱ䣬Ƕ֪Ǻá
㡭Ҫɱ㣡һĪƣҪ÷ѩʵʵĵ׳ǰ
㲻˵ôŭĿԲ÷ѩּĳ׳ݵ
Һ˵ʲôˣѵ˵ˣ÷ѩǲǸ˶ܰɣ
˵׳װһȻӣŶˣǡǶˣǡˣô˵أ˼ܰ࣡Դʺ޳ܣǾͲܴһһħˣ֪ǲ±ƣˣôƫƫҪأ
һ޹׳һ˼ӡ׳һ˱Ե޳ģ÷ѩҲǿЦãϷһĨΣ֪˵ʲôźáԱߵѩˣȴһ죬а̾˾ˣѺڵ˵ɰ׵ģգ
ĪƵɫҲǺһһ󣬲ȴǴķ٣ĿʥŮûиħй֮ף⵹ˡ
ˣˣ˵ˣòã÷ѩ׳޿ֵҪ˵ΪΣɫȵ÷ֻ̣ÿڶ׳ĵ
÷ʦãÿĲˣ벨ĳϺǬɽĳǿǧټƵĻˣǣûôˣĪƱϾ֮Ѵһ˿Զ׼в
˵Ҳ÷ѩһ䣬˲Ĺ͵˵ҵľˣҺ֮飬ѩԻųʵ棬ͷĪʦֲˣ
ʦ㣬㻹ʡʡİɣͼʦ壬ħ˵ģѩ˵ͼʦ֮ʱһδɫ
ͼʦĸ֣÷ѩҲúѿԸĿ׳һ֮ε˵׳ʦˣ㻹߰ɡ
ߣߣħˣͼܰߣ
ɱ⣬ɱޱȣһӿĹӣɽƵѹеɽХһľͷ
ӿѹ׳ɫɵһ䣬֮Ѿһɫ۷ĵã˪ϣűɱ⡣
ԼԲãǵƶ֣ǵص˲䣬ͳ׳˵
ȻòδԼλŮӿڣǴѩһӵıԲµ˭εĳѩһۣ׳룬СõԤǹǿ
ͼʦ壬׳Ȼħ֮ˣʮ̶֮֮ڣ־ȹӵʦȱΪһ·ɡ÷ѩеİ֮£˫ϥѾ˵ϡ
Ҫϣ㻹Ϊħ飿ѵ㲻֪ҵķôһ߸Ҵţʰħˣʣͼ˵֮䣬ƻӶε÷ѩеһԡ
ͼöþȻﵽĵز˿ϵҲǽڵĸˡһ𵤼ĸ֣׳Ҳֻܵķݶ
Բûƶ֣ȻҪҳֶ飬𣡡ͼ˵֮䣬еĸڶ˿˲仯޾˿Уֱ׳ֹ
޾˿Уͺ֯һϸϸܵӣ˿סǺ֪˿Ʈ˲䣬׳ָѪֱ޾Ѫ˲佫׳С
ҵʲôˣԭǻѪڵͼü׳֣ɵùЦЦ÷ţЦдĲм
ĪƵɫϣȴβסĻϲħѪڣħɣҲͼ޵ɡɶļһȻǻѪڵĵӣһο϶ڽˣ
˿з׷ɣ˲¡ÿ˿гаɣ֮£켫ȫУ
˱Ѫ˿µ˲䣬̼仯޾Ľâֱ֮˸ϸ˿ڰ֮С
ʦ壬Źɣ벨ˮ֮ӿȪ౨ȻǻѪڵĵӣԵо֮ʦһ·÷ѩȻ屻Ǵ֮£ǿͼ
ٺ٣ѩϲϣңɱҲΪãܻңǹЩӣͻᡭ˵֮䣬ͼõɫͻȻһ䡣Ǳյȴһ̣͵˿һǱ
Ѫɳۣ˿һӨ͸˿ߣںɫĽâ֮£ϱն֮У
գ
ͼ˵֮䣬ȲĽǷ˻ˣղŻǳ˿ƮȻʮķʱ˷С˿ϵ䣬ʵǲĿˣ
ͼõİ֮ȻֻǻƼƷķȴͼõ棬ʲôʱϲ£Լİ֮ﱻݻ٣֮˾һڵСӣ
ͼõ˻Ƶģǻ·ȼգܣ͸ѣɤۻʹ
Ҫɱ㣡һһٵ˵֮ͼһһʮɵĽâŻ֮׳ֱѹ
âȴѹɽ
ʹɽ֮׳ǵһҪ㿪׳ǿѹ֮£;ԼŲٶ˲ʮٶҪǼֱǰΣ
׳СģʦɽǧҪӲӣ÷ѩǺѹµķɽ̲סĺȻкһ֮ĺ̲ס˳


һپʮ ħ 
ⶼΪ˱÷ѩһοԼȴһ˵ʵġ
ɽɽˮΪص벨Уֽ٣һãһɽһɽ֮
ʱ׳Եģһɽһɽ
˱Ѫһĳ׳ͷʮɵգǧѪĽâĳǷڰ֮лµɫɽǲ׳ô䲻Ǳâ
ɽɽ
ɫһԪŶֱǷɽɨȥһΣרƷɽ͸֮һԪ⣬ɨͼõķɽ֮ʱȴ˿ûзá
ȻһԪŶ֮ĿǣһԪŶʵǺɽ̫Զͺñһȥһɽûʲôô
ɽٶ𣡡ͼһ˫֮䣬һɫĹâ˲ڰ֮һӵɽ֣Ƿɽ֮ϡ
һһɽһɽһǬ
ͼһɽֵĻڸⱾɽķɽٴһɽѾƣ֧ŵ׳һɽѹµ˲䣬͸еǰ˱Ѫһ
ѪѪɡ˲佫ɫ«֮ʮ㼯ɵ֮ڣ׳ΪߵҺ壬ǿһ
ȥУԼͼõΪ̫࣬ʱ׳Ƿã׺ݵĵΪڸ֣϶ֶֻΣ׳տʼѾ֪õĽֽĿðźϢ
ӣͷ֣׳˲˾ϣСӢۣܾôŮ˵ˣһڸֵߣҲʲô˵¡
˼ת֮䣬ħ֮һķڣ׳׼֮ʣȴͻȻеɽķɽ͵һᣬû˰ֵ
֮˲仯Ϊëͻı仯ǵû׳ɣﷴһ˿ǡı仯׳ܾе졣
׼˲䣬ͼõķɽͻȻ˻ȥͬʱͼõɫ䣺Ǻηˣɸҳһ
¸¸£һȻҪһͷװͰ͵ĵˣҪһ̹¸µĹЦ֮ޱȵˣͼõĶУȴõɫһ
ͷ˭׳֪Ϊ̸֮һͼãȴĺܡͷħ֮ʢĵħ󻤷֮һӵԪӤΪƵ޷
ѩǿߣͼָ̧ͽ⿪÷ѩôܵط˵
˶мɫҲЩСŮۣͷϹ˵ôʳߣʵڲͬ˵ϲԽΪܣһƻҲһ˰ϹְҿȻǺһ˰ɣٽϣζʤգ
ͷ治ԪӤľͼõĴ֮
Ϸʵĳ֮Ϊ˶Ը߰ͼɫһ䡣ͷһΪ͵ͼÿܻ˵һٽ⵨֮˻ɱˣ
СӣǻѪڵģţССΪҲ㲻һΣڷǸ϶ϣҾͷһ·ҿͷĿ׳ϣͷĻӻ֣ʾߡ
ͷҲħˣǣڻѪڴ׳ȴ֪ħˣֻԶ棬ûѡ
ͷ˵֮䣬׳Ȼһϸ˿Ľâһ㣬ϢĳԼ
ǰĺ⣬һʵӸˣɫ䶯֮׳ͬһ
¸¸£СӣƭңȻ˾ǾһܰɡͷԼСֶβûЧ´һӣֱӳ׳ץ˹ȥ
֮µ׳ȻûϵħͷȻһ֣ҶԸԼħͬţ׳㹻Ҷͷ˿ûеģǴץµ˲䣬ٴν˱Ѫ
˽գ޾Ѫâݺ۳ҡ޾ĽâѪɫ˿ߣ׳ͷ֮ϡ
е㱾£Ǿƾ£Ҳҵߣ̫˶ͷЦһӳ˲ʹ˳һɴСͺһƣֱ׳ץȥ
ʹɣʹٱΪﵽԪӤ֮֮ʿͿƿԼκһλĴС
ͷ濴׳ΪȻģʿڱСǾ˺ǱΪħͷ棬˵ʲôҲɱ¾֮ͬ¡
һƽʯײڰѪ֮дһ׷ɵĽӰͷɴƣݺݵײһ
Ѫɫı֮䣬һѪۣͷ֮ѿͷɫײ֮͵Ĵ䣬Ѿ޵ԪӤ֮ͷ棬һֻ߶ƣͿɱǾˣǱ˿˿Ѫۣ
ǰ˱ѪʲôȻԼˣһߺ޵ͷ棬һ֮䣬һɹɺƣֱѪɫıѹ˹ȥ
ߡͷֳƣͼʶѵã弸Ůӳһ˾ͺһĳǰɳ۶ȥ
ѩȵӣͼ÷÷ѩ׳Ŀһ֮Ҳ𣬽ͼ÷ȥĪƣȻǷɵø죬֪ͷŵɲô
ߣôˣ˶С˶һͬԡӣһɨˣͷ淢ŭ֮£һɫС˴ͷֱɶС˳ػ˼£һŨصĺƣͳͼõϯ˹ȥ
ħϣ㣡ͼõͺһָ㶯һյһķѸٵļڿСⷨļһɫĻ磬˲仯һƣħֱȥ
¸¸£뷴иԣϲɫСŶ֮䣬˵ǻȻͷһ޶
ɫС˵Ļһɫֱ֮¡
īһɹɺµ˲䣬˲˰ɵգЩ֮һСһħֱչ֮Уֱͼõץ˹ȥ
ɫӣͷʮػ֮ʮ͵һԻԢһ֣򾡻Ȫ֮⡣
Ϊͷûٷռ֮Ӳĺķ֮
ΪͷĴķҲûͷʧһɣͳͷĴɱ֮һرǰ֮ǰո޳ԪӤͷܵӵĽɱǿͷӵ罣


һپʮһ ̫֮ѹѪ
һμǴСáҪͼõˣͷ˵ʲôѹ׵ķ
Ϲ⣬ڻɫâ֣֮ͺƷеĲʱϨĿܣͼôʱѾû˺׳ս֮ʱĴݵ˫ֻӶ֮䣬˲ԼĽ𵤡
һǧһĴۣȴƣͼõĽڷɳ˲䣬ͻһԲСĹţɷԲա
ѩǿ쵽֪õͼøպһ仰Զһƺߣͼþ벻ǺԶѩһͨһ˵ϡһɫӰǷٵĳѩץ˹ȥ
ͼŭ֮䣬ͳǽһָĽ𵤣ת֮䣬ͳѩ˹ȥûеȽ𵤷ɽѩӰͷĳŽ˹ȥ˶֮У𵤵Ĺâ˲ࡣ
һƶҲǻħ֮¡Ϊ÷ѩȻڿ֧ţϣȴһ󷢺ڡ
벨еĵȣĪȴһͷֵ˲䣬ĪƣȴʶȤŲŲԽԽԶûͼߣѾԦηɿĳǰɳ۶ȥˣ
ͷ֮ʱĪƾѾߵ˻ĸ֮⡣ƴӴܵʱҲ˲ʲôˡ˶Ͽɹ۸ߣ
һƺߴ˲䣬λǬɽĺ֮㣬ͷûлصĶȥ
ĪƣѩܽϽһߣͼ÷ѩƺ֮ͻȻ÷ѩԶĪƣæĺ
ʦ壬ͷʵ̫ˣˡܣ޷ʦ㷨ǿᣬȵֵһ󣬵Сֶȱͷ棡ͷҲصĪƣ˺ôһɤ֮⣬޷˵ľͳǰɳ۶ȥˣ
ȻڻڣΪһ𵤼ĸ֣ĪƵһһͼȻǾ۵ףһʱɫ࣬޵Ҳ޿κΣû˿İ취
¸¸£λ˶Ҳνˣҵĵظħѵõ֮أϷһ鹲ұ֤ԣɫС˵֮䣬־ͳǻһŵĻ˹ȥ
ͼõĽ𵤣ڻ˲䣬̱ð޹⣬СĽ𵤣ֱȥͬʱѹ׳Ĵ֣˲óɫֱ׳ƶȥ
̫֣֮СҲԽˣڣȥɣͷУ¶һ˿ѵõ֮⣬ţڻѪħ֮ͬгֵնɱ˱Ƚϱա
ʱǻѹµƣ׳;ԼҪѹһ㣡ͼõɽȻǿ󣬵ǱǲϺܶࡣ
Ϊ˿ԽԽѹ׳˲Ѫ֣һԪŶ˺þöõļֻǺܿϧһԪŶͲѪֻܹǿֵ֮⣬ļڸոռ˲䣬ͱ˿
˱ŽʲôΪʲôͱˣΪŽȴǰȻأ
һ߽ʾ֭˼룬׳һ˱Ҫ˵ŽȻǱ𷨱ȴǲԶ
֮ǷΪǿΪǵĲѵãڣ˱ƶɵѪȻȷҪͣʯ쾪
ԽѹԽǰ˱ѪɫĳѾ˿Ľ⣬ѪĽȻɳ죬ÿһѽƱѹһ㣬һ乭
ѹµĺǻǲܿ죬ͷĥ˵ķʽһִֹƫһֻèץֵ󲢲ҧǱŷϷŪʲôʱ湻ˣŽǾƣߵ׾ٵһ븹У׵İһѵõܡ
ԽǼ֮ɱԽгɾ͸Сʱ׳ǰ۲ӵģǼɱ¾
ͻͨ䣡Է׳ȻԴУˣΣյ˲䣬ǹעһʩչͻͨ䡣仯˲䣬һֻƣǽǻν˳
ɲǼ䣬׳ͱһͷԼһɵͻڻצ֮еĻν꣬ڱ˲䣬ͱ˵ֱͷĻ˹ȥ
ΪһԪӤ֣ͷȻǼʶ㣬ôҲû뵽һ˲ĹȻһֻͻͻı仯ͷһ
֮£ǽɫĻν꣬һĳͷ滮˹ȥͷͷĺɫһͷڻν껮˲䣬նˢˢζ


һپʮ 
һͷ棬ʱеãĳźһ֣һֵ˲䣬͸еԼıһޱȵĶݺݵػһ£һ£һʹĸоͷֱ
ָȻ˰ָԼöʧ˰ָĴ֣ͷЦе֮ϣ˲ޱȵ
ͷ˵Ǻѣ֮ҪǸָƵ̶ֳȣȴҪ´󹦷򣬲ⶼҪģҪǣͷ档
Ȼŵ˲࣬ǲһˣΪħ֮һһСһָ飬Ҳ޴档
СӣСˣһ仰һѾĻΪ˻ر仰Ҿ㳢ħĵʮ̣Ҫ𡣡ͷһһĳ׳˵˵֮䣬ĵѪһֱĵ䡣
֮һء
ǵصĴͺƷһĳ׳˹ƴͼãͺһƴ㣬ôQӲ
ɨ֮䣬޾Ļ֮׳ֱ֮ķ䣬׳͸еԼͷһķΡͷǾطƵĽɫӰ¾ܹ֮һԡ
ǵصĳ׳˱Ѫɫĳµ˲䣬ͺ˿һ㣬ֻ׳Ĵȥ
ʧȥǿֵ֧׳ͻȻµĻз֮䣬׼ɫ«֮е޾ų
˼һƴĶȻûʤ㣬ʮΪ׳ԼҲܹҳһ˿
Ѿֶ׼õ׳׼֮ʱȴԶƿ֮ƿ֮УʮӰһĴ˷
ͷ棬ȻﺦˣһһĹ⻪ֱ֮⻪Ƶգڷ˲䣬ڵأƶһ㡣
޾⣬֮䣬޾Ĵ֮ϡ
˲ֲ񷣬֮УһĹ֣ͺƾ֮գѹء
Ļ֮ڱҫ˲䣬ͺƱϷˮѩһ㣬˲ڻ
˫֣Ȼ˫֣ͷ濴ǻĹ֣˲¶˾֮ɫɫ֮䣬ȻһָǻǵصĻ˲һţ֮ϡ
̫ŵСĪҪ̫Ĵɣˡ˵֮䣬ͷͺһģǰɳ۶ȥ
ߣûšתء֮Уһаɵı˲趯ա趯֮Уһͺһ񽣣ͷֱɱ˹ȥ
ôе찡¾;һ׳е⴫е죬û⡣˵Լ֮Уûôõѡ
ͷѾˣֵľۼʱߣʱ˼֮䣬׳˲仯鱾塣׼Ϣȥ֮ʱͼһֱ֮¡
λʦ֣ħˣǧҪܲǡĪĴ߶űĴȵ
߲㱦˲ʹ˰ٱһӱ֮Ϻ¡Īҵȱ֮ʱûͷ棬һֱڹע׳׳ͻ֮ͨ˿û飬ֱӾôѹ
ĵӣĪƳ֣һﻹɣָķɽһĳ׳˹
ʮɽ׳ͷƤҲһķ顣һԼܾҪ
֣λʦ֣ȻħˣǸղȴҲǶԿͷ棬̫ŵʦǿûʲôķϣһ·ɡոմӻѳΣյ÷ѩĽâ׳Ҳ˲ô࣬ĺ
λ̫ŵʦ֣նħҵȵְλĪҪѧ÷ʦħǷŲðĪƼȻѾ˼׳أϷŹ˺õĻᣬƷ֮䣬Ǳֱȥ
̫ŵĵӣ÷ѩĺ֮ʱҲǴһ£漴Ǿٴδ߶׳
ĪƵıһƷķЩ̫ŵĵӣһǲȻûеؼȷʵ١ʮɽϹǽ𵤸֣ҲҪӡ
׳жĪɱ⡣޿ɶָ㶯֮䣬ʮ˲Ӻɫĺ«֮зɳ˼ڶ֮䣬Ѫ˲ڸء
١һ׳˲أУܵʱ䣬ֹͣһ㡣ǰѪ֮䣬˲ʹ˰ҡ
䡱޴ıʮѷɽ̵Ĺ򣬺ݺݵװѪ֮ϣһɹ˲䳯ʮ
ɰòһĲѪϵر
а˼𡣡У׳˲˼Ϊһ壬ʮ̵Ĺ򣬾ͺƱһ塣
ǿٵķɢЩɢÿһϣʱ
ʮǵڽֳʮ֣㼯һԻɽǷֿȴֻһӡһҡҷ֮󣬾˲
λʦ֣ڣҵȾԲŻȥȻĻĸ֮ĪƼȻѾ֣Ȼջءر׳ʹȻصסǵĽɱ׳˼ʤ˾ŷ֡
ŵĵӣ󶼴ںĪһ˼ǿǰ˵ʵ̫죬ܸ뿪
ף졣ĪƳһѾڰ֮еı˲תʮɵɫĻסӿڶ¡
ʦ壬㣬ȾɣȻħˣǲûʲô¡ղͷ棬ǿµȲ̫ŵԮ÷ѩԼˣæͼõǰİ
ͼɫһƱ÷ѩ˵׳Ȼƾʮ˲ֵʮͬʱһɫɵ
˵ûʮôͣûԺҲΣ˼䣬δĺáͼɫת֮䣬ĳ÷ѩ˵
÷ѩ飬˰ˣվŤͷ׳ʱ׳ʮģɫȻ÷ѩȴܹе˵ĵȻ֮Уɱ⡣
ɱ⣬ƽУȴֿޱȡ
ʮ˸Ųʹ⣬޾ƣ˲㼯֮䡣ָͨҲ֮л㼯һޱȵͺһıɲǼͻ컻ء
һǽǴӱڣϻһС


һپʮ ˼ ɽ
ʮӿķ׳ɫԽӵأʱʩչħ䣬ߵļҲһɡһߣҪʮ
ƣһվ׳ԡû˼룬ûи飬ûһУǿЩһŲϻ㼯ڰ֮еѪ׳ģս⡣
ƴˣƴˡ
սϳ׳ȱѪս߹ȱٺ¡ʱ˿̣ȻҪ˵ҲҪϼ汳һߡ
˫֮˸Ѫ׳һ̳˷񣬶ڷսռ˲䣬׳ͻȻ͸еԼʮϵͻȻޱȡ
ǰʮȻ׳ʹĵӦ֣ȴ׳׳׳ɱ¾񱩵׳ǷսķڣЩͬɳ֮߹ĺӣû˿ϵһ
ֻ㼯Ļ㼯ֻ㼯һˮ齻ڵĻ㼯㼯֮У׳͸еԼȫΪʮһԱΪ˼еһԱ
˼ɽ
֪ʱ޾ķӿ籼ķͳͳʧΨһͷģǰ˿޴ޱȵɽʯһ֮ɽʯ
˿鲻ɽɽʯ˿鶦ɽʯ
˼˼
ɫ˲䣬֮кݺݵ£ӵ߲㱦Ǵһǰ׺ݣֱеѹһѹѾƷǿ
ʮɽÿһʮɣٵĽâݺ䣬޾Ĳ񷣬һ֮л㼯ף㼯ɵ磬㼯ӿһУĻ㼯֮Уǻص֮䣬ͷĳ
׳ʿѾһ𣬴ʱ˿̣һͺ֮еһԱֺһŶɽʯ
˫֮䣬׳촽֮ٴ³һֵ֡³˲һ壬һ˸źɫâĹȦ׳ʿ֮⡣
޾ӿķȻ˸ĹȦһ̣ײһ
Щǿϧ̫ڷɢܹ㼯һ㣬ȻȴҲֻбķݡͼÿŻޱȣ糤һĹ˵
ʦ壬˵û顣÷ѩϲĿͼã˫ֽ߬һ
㿴֪ôͼÿϻһ˿˿ɵ÷ѩûɵ̾˿˼˲Ĺ򣬺ƻص˴ǰǸ졣
ޱѤĹ⻪Ȼײ׳ĹȦ֮ϡײ֮УɫĹȦתٶԽԽ죬ԽԽ޾ĺ֮ת֮У˲仯Ϊޡ
ͬʱײ˺ɫĹȦ֮ϣɫĹâ˸֮䣬ͻһŵƣ˲ڸʮɵķԲǽı˲ʹ󵽰ɴСݺݵسѹ¡
׳Բ޾Ĺͺƺûйϵһ㡣
˼ɽ
ӿľɽıͺƻʯ֮ϵļȻ˿˿ۼǲɽİ˼ȴû˿ı仯
ɽת˲䣬ȫ˻ȥԼıƱһεסĪƣڳ˲䣬ҲԼı˻
ȻסʦߣһɫԲˣŰ˼׳ݺݵĿһۣ˵
ֻҪʦıֳ֣˾һҲӲ
ҵסˣʦ׷ͷдĺá

֮УЩ̫ŵľӢǴЭ顣ʮͬʱڰգ޾Ĳʹ⣬׳ȫǵҪʦ㵽նɱ׳
÷ѩ׳ʱգɵĴһǾϲ֮ʱȴͻȻԶͼϣ֪ʱ¶һ˿΢Ц
һ˿΢Ц÷ѩúǹ졣׼ʱȴͼͻȻִ̫ţȻ˲żüãһ˵ãѩ㿴ǼˣΪۣǶ֮ϣ̫ţҲֻһ洫Ӷѡ
÷ѩһˣҲԼıǮ벨һڣܳ޼ͼøղָļ۽ٸߵ÷ѩҲҪΪԼ
벨֮ŵ̫֮оȻֻһ洫ӣ̫֮еĺĵָǿʲô̶أ
̫߽ʮӥһΪ̳̫Ϊ̳ģܹʢ̫ŵģ߽ʮӥ˫֡ͼᵽ˫֣ɫһ䡣
˫֣Ǿʲô̶ȣĪǵΪѾﵽ˹һɣ
ͼøҪڣȴΧʮ֮е׳ȻʹŰ˱Ѫɫĳһ˳Ѫɳ֮£Ѫâͺ㣬Ĵ
ʮٴκ׳ɫٴһ䡣з֮䣬һѪâ˲令֮ϡ
쿴ʦˣ
ʦ㣬ʦˡ
ʦ㣬ﻹһħˣһˡ
̫ŵĵӣڿһְ׹Զ˲䣬һĺȼԼﻹҪס
̫ŵӵѩĵ֮ɫɵĸǿ˼֡ǰ׹˲䣬͵һҧǰ׹Ӧȥ
ѩҪʲôͼһץǴСƾͳ÷ѩץ˹ȥͼóֵʵִ̫٣ƻûץ÷ѩϣͱ÷ѩϵķɽ˿
ʦ㣬÷ѩȻ֪Լôܿûʲôã˲֮ǰ
һ⣬֮ͣУһüĿ续µŮӣĿ÷ѩһ˫Ӣüëȴɱ
˭ΪʲôҪҵ·Ůӵö÷ѩĶУȷʵһķ
÷ʦ㣬ҲҪ·ֻһҪ÷ѩ벨÷ѩ÷ѩȻǲñŮӵ档
벨洫ֻ֮޳Һڣ÷ѩǳгɾһ棬һҼӡŮ˵֮䣬˫µĳ÷ѩǶԷǸŮˣ÷ѩ˵ͷŭˡ
֮еĺӰһۣ÷ѩǿһ˿Цʦ佱ˣѩȻеǺʦȣȴǲĺԶѩһ󡣡
÷ʦòÿȻͬţȴˣʲôܹ쵽飬һƴǡŮӿû÷ѩģǶ÷ѩĳƺȴ˿ûп
ʦ㣬ǸλʦסȻħѩ֪ǻˣʦܹȱΪȥ÷ѩ˵֮䣬Ůӹһ
÷ʦãΪ飬Ҫ֪ʲôϵƾʲô˵ǻˡŮɫûаֵŭ෴зһ˿˿СǵƶԴºеȤӡ
⡭
һʱ䣬÷ѩȻ֪ôشԼǸ飬Լ˵ʲôˣѵľδشô
÷ʦã㲻˵Ļҿɾ͵ûи飬ҲͲҪˡŮ˵֮䣬ӣѩ׵Ĺ⻪˲ͷ֮ϡ
ʦ㣬˺δޣʦ㿴ҵϣһɡ֪ôţż֮µ÷ѩһӾȻղԼ뵽Ļ˵˳⻰ڵ˲䣬ֱе㲻ţЩԼ˵ġ
ѩסڡͼò֪ʲôʱ˹÷ѩʱ͸еͷˡ
ţ÷ʦõĻҼסˣģһ˺ǡŮӵĻ˵ޱȵţͺһֵ֮֮ӵ׳һֵľżһ㡣
Ůз˲֮С̫˵ӣڿŮӳֵ˲䣬һȫ¶Цݡ
ʦ㣬еֲ֣ˡһֺҲ˲ʹԶıЦݵ˵
ʦ㣬Ҫˣˣ֪ʲôʱҵΪܹȵʮ֮һ

ʦ㣬ǬɽĪƣ޶ɱħʦеնɱĪƶ̫λ˵֮еĲ֮ţ˵˵˲֪ٱ飬Ȼе㲻ǹƾܹͷ棬͹ͽĵزοڻ˵ȥ׳ͷ۲ѵ
ţ֪ˣǶԼķˣｻҾǡʦ㵭ĳĪƿһ֮󣬾ͳ̫ܵŵ˵
̫ŵĵӣûаֱӾջԼķĪȻĲգǱʦ㿴һ֮󣬶ʱŵøæ
ʦ㣬ǴӦҵģ
÷ѩķĪƸǼǺ޲ѣʮһۣŭĺˣеһսĪȫǿŮ˱ӻġ


һپʮ ټӢ
ǵһķֿһһɶͨɲǼչ˿Īƿ·¶һ˿Цݡ
벻벻׳ħˣȻԼһ˳һҪĿǵŰѵһ
·һһ˼·һǻ޾֮߳ӣĪͻȻʦ˵һ仰ʱΪҪ
ǰ˽仰ڣԼõ˼Ǹ׳ļһȻǾƾӣԼɱ˲ѪĳֻҪħˣ÷ѩٲʣԼ֮еĲô
ЦͷħˣȻЦǻĲͷˡһ޶ҲطˣԼǲҪװ˵İο÷ѩأ
쿪ֱۣͣһħˣΪ˭Ϊһſֱۣͻ뻳ôǲ֪ʦ㿴ȥʦŭˣͳ˷˹ȥһӦһͷ
ôܣǲۻˣʦô˵Ļ֮˹ȥĪۻˡ
ݺݵԼ۾֮£ĪƷԼһҲûдʥַӦúһʦ㣬ʱȻͶ˵Ļ֮С
ôܣôѵʲôܹƾŮӲøвɡ
״磬ҵ״硣ͷʦ㣬͵˵׳ĻУĺһ˫ˮĴ۾֮У˸ŵۡ
׳ʱȴе㲻֪룬˫ָе㲻֪ǺáУӢǸո˸磬Ҫ͵СŮһһֱһտˣڣѾˣҳһͤͤĴˡ
ǰһУ̫еĵ۾ôģǲŵĿǰһСӦ˵ӵһˣǲ֪˵ʲôǺá
һʹзǿʦ㣬һȴǸղźɱħˣڣⱾӦƴһˣȻһһĻ
ôܣôܣ
̫ŵڵ֮У־֮ʿЩ߽ʮӥӢȴҲ֪Ǻá
һԼղŲ߳ܵĸ飬ôһתۣȻ̫ŵӱһ̫ɶˡдһ÷ѩԼƣһɹ⣬ֱ
ͼãӦ֮ΪѵˣϾЩӵıһϵòûȰ˼һӢΪҪߣУҲϲӢħ˷һЩò˵Ĺ¡
ˣӢҲСӣվ׳˵֮䣬ͽӢһѷ
Ӣ̧ͷ۵С֮¶õľѣ״磬ǲȢˣ
ţ˭˵ģ׳˵⻰ͻȻ÷ѩ˹ȥ
ҾþͲģȻġЦԽӲõӢ÷ѩ÷ʦãҸ㣬ԺҪ˵״ˣ֪ô
÷ѩ׳һȻӣʱһŭ⣬ȻΪ͵λȲӢͷһɲľͷȴ֧ܾʹ䡣
ܲܳӣƲʦʲôɣ
ôҵ飬˸÷ʦˣҸ֮ʱѾ״磬Ϊ״ӣԳӣܲôӢӸµĳ÷ѩһۣȻ˵
÷ѩһ࣬ȴ֪˵ʲôá׳ȴֱӢͷһ£˵˵
̫ŵĵӣһǳ׵ˡҪ֪̫УˮӢҲǺɫһħŵӣȻԼʦͷҪ֡
رħˣղŻƴ׷ɱ
֣ڸҶʦ񣬲Ҫҡֵ꣬ʱҲԼеķ˵ϣָ׳ĺܲѵ׳ӢɲǼ䣬ȻԼ׸úЩʲô
¡һҵܵôҸ㣬˵Ҫ顣Ӣ˵֮䣬ü֮䣬Ȼӿɱ
¡һ˵ȴԵͬסΪ̫ŵĵӣǺӢ˵һȻ֪ôĺȴҲ˿
ʦ㣬ӢĻ֮£ǽ¡һʮӥ֮һһʱ䲻֪ǺãսĿ⿴Լͬ飺ʦΣգǵ˵仰
̫ŵӣһŶԷ˹ȥȻҪվ˵ʲôǿӢüͷȴûһ˸˵
ӢȻűΪдԵ֮ˣȴһţ̫ܵųľˣһ̶ʱ䣬ѾﵽǼʮ궼ûдﵽĸ߶ȡ
һγţǾӢΪҪ飬һҪλӢߣҪΪӢãЩ洫һҲռ
Ǹȥ°ɣҺ״绹лҪ˵˵֮䣬Ӣӷ֮óһСƷһĶֱӳŰһԣһƣڰ֮лһ¡
֮УСķӣȻʹ˰ٱһһĶڰ֮С
״磬ʦ͸ҵһ˶ӣѵ徲ǵ͵̸һɡӢ˵֮䣬һ׳ֳǷӷ˹ȥ
Ӣ룬׳˲䣬͵˵ͷӢǷ֮С
Ӵ濴Сǽ棬ȴǿһСɶֳ֮ǰ֮һֻʮ͵СŮһƮˮ
ľżһ߶СŮ׳һҪ˵֮ʣӢѾСŮһָӤһİ׺Ϊ÷ԸˣԱʦãô޶ӡū͡
׳˵ͷûڶʣӢһۣ겻Ӣ˹Ŀ࿴
ӢǱ仯ٴҲǵǸӢ˵Ļ֮ӢͽһԼ
֮УӢ˵һ˳Ľ̫֮󣬾ͱ͵ȺѾõ̫̫ϳϴִȻûӢΪȴֱӽּ硣
ؼƷ֣׳ֱּķ˵ǸˣһɣҲУ׳֪ħ֮УҲֻħħħɣּķΪû뵽Ӣõ֣ǵؼƷ
ǵؼƷԼĻνʲô˼ת֮䣬׳вɵһ
׳ķӦӢһҲûпһ㣬˵ְҾۼףʱ䣬ҵΪѾﵽ˹һĶ壬˵ֻҪԵһҾͿԿڡ
Ļ׳Ҳееˡ


һپʮ Ů¯
ڣʲôǽڣ׳̫ˣҪ˵ڵʿߣ仰һ㲻𵤣ó·
ľ磬ȻҲǶʿȴûʲô̫ãһ֮Ҳֻӳ꣬ͻƽ𵤣ʱһҲ³
ǣһ˽𵤾磬ʿͻǧꡣǧ겻ǲǿ޵硣
ûԵŵӢ׳ĳ޵
״磬ڻѪڻôӢһ£ѱҪ˵ڵĻ˲˿ڡ
ţ㲻ѪȻСȴҲ׳˼ת֮䣬ӢҪ˵ʲô֮䣬е㵲ӢĻ˼
״磬ûǰ뻯ѪҲ޿ɺǣȻѾɹͲ뻯Ѫڣһ̫Űɣģ̫ţûܰôģӢ׳ﻰ˼Ȼȴ̲סԼ˼˳
̫ţбӢ֮£仰ı׳鲻ɵ̧ͷŵӢ׳һʱоСŮӣѾˣ
ǺǣӢллĺ⡣̫Ŵض̫࣬ʺ״磬ˣ飬ǲҪĺá˵֮䣬׳ͽŵӢδôΪ˶Ըͷɣ
ȻҪԸͷ棬δЩʦǳǷŵǰɽ˵ǰӵıҪ⣬ҪҵǰȥһԻԵ
״磬ȥɣο޵һĴۼǹһŴʥֱӷı֮ڣһвʼı
ʼıôţЩǰԼȡôѵǻҪ񣬰ѶǲɣƾŶߵ˽⣬׳ɲЩΪǰжô㣬˽ѻЩͼʿĵز
ٺ٣Ҫ˵λǰˣ˵ӱ𸮣Ϊڽ֮˸ͽȥֻΪڽµĵӣܽȥ
Ӣ˵¶һ˿˵Цݣ״磬βһȥԵأ
ӱ𸮣ҩӦоУȥ֮ȻǸԵֲӢҪôȥءԼҪӢȥô
ӢڵĵλҲлԼӱ𸮣Լָ֮ʳô
ܣԲܣòǷ׳ҲָһŮӣǹӱ֮ڣ
Ӣĺˣ飬ǵΪֹɣ
ӢȰǿ׳ᶨɫߵĻ˻ȥһ·ͬеӢ׳ԸҲ˽⣬ԲѶ֮ˣ˵飬پҲ˿ĸġ
״磬νӱ𸮣ħ֮Ҳ
ŶħҲ׳¶һ˿֮ɫ
ħҲǹӱ𸮣һÿοһƺƴа֮սΪ˲˼޹̫źħ̶һЭ飬Ǿǣħʮӱ𸮵
ʮǷֵѪڵҲޡޣ׳ҲҪõղһս׳ԼڽķϣкܴǷȱܽӱ𸮵Ļҵַ֮Ķ
ʦÿпУϹپͻȻӷ⴫Ӣɫʱһ䣺ӢڽӴѣϹʦذɡ
ʦõѣϹپѣȻãʦôܹʦǧ֮أ˵֮䣬һµ˾˽
߽˲䣬ϵƶȻһµΨҶİֱ
ƣ׳;ԼܣһɹεѹԼֱϮ
ĤݣĤݣ
֮£һƻӴϵ׳ͷ
һ׳Цһ˵Ȼҽо񹥻Ҳ촽΢ţһ־ͱӿ³
ֵĳڣǰӪ˲飬ϹپԵõЦݣ˲Ҳ
Ϲʦ֣Ϊչܿ찡СһʱдһΣӢ֮һ㣬һɱֱ
ңңʦ񹦣СֿԱģҸղֻҪ̽һʦλѵΪûб˼Ϲپ˫ҡһ£Ȼ׳һ۵Īǣλʦõѣ
״磬ҵ̫ѰҹùõġӢȻҲڵϹپ׳һָ˵
Ŷԭ֣ѾŴղһλʦ˵ħ֮ĩѪڵĵӣ޾Ϲپ˵žȴûа˿ľ֮⣬෴Ǳһ˿ġ
Ӣ׵Ļˣô˵Ŀ״类˼
⣬Ϲ̫ϳҲһϹپ֮ʱȴ׳һЦȿڵϹȴħţΪħŵӣֵͬ顣Ҳգ˭˱ĲᣬͻأϹֵȻɣһѪڻҪþ飬ҺŮڵļλʦ㻹ʶȱ¯ϹֵĳȻ˵㣬ǣҵϣЩʦҲȻܾġ
ϹپıЩˣȻ̫ж֮游һֵĶ̫֮УҲҷԴˮôܶһħСĴ澴ͲõķҪȥħأ
Ů¯ֻǸ˵˵ˣŮЩŮйĹߣλ֮ߣ֪
߬߬ȭͷϹپ̣ɲ˺Ӣʲôִ
׳Ϲپе㷢̵СбһۣаЦѾģĲ˵ҸҶ죬Сӻ˵
Ϲپû飬ԱɣһЩ״̸㡣ӢϹپаϲҲ
̫֮УϹپ׷ӢѾһˣȻʦ游ϣּɣǣһߣӢȴ˿Ϊû뵽ڣӢȻö֮ĳϣҪһ˵̸Ϲپܳܵˣ
֣˵ѪڵĻѪ񵶺̫ŵ̫۽ǵʱţֻǣһֱûо¡һΣҶһ𣬲ٴαһһǻѪڵĻѪ񵶣ǲͽϹپɫĪ⣬һݾһֲһ
̫۽ʲô׳ǻѪ񵶣Ҳ֪ôġֵĸָ֣֮кأ


һپʮ ɽʥ
ѪôԲ»ûеõڡ׳ЦųϹپһۣ赭д˵Ǹµ̬·Щ˸Ӵһ㣡
Ӣλʦǲ£˵ĻҲá׳˵֮䣬Ӣգգ۾
ʲôʲôҪģһӢΪԼʥŮ˲ֵϹپһζһ仰ĿǱݺݵĴһ£Ӳ㶼ˣڣΪ̫һİμӣ㷴Ӧеġ
ʦҲûʲô飬ģǺǣǼġ˵֮䣬ϹپҪҸط
Ȼû£ǾϹȥæɣҺӢЩҪ˵Ͳˡ˵꣬׳һվϹپ֡
Լ׷Ӣһһͷ̣Ϲپӿ޵ĹӰ׳Ƕʻգּһ㣬ʱֵܳĻϹپ⽫ɶһȭֻǺܿϧȴóȻ֡
ȻֺʦҪ̸ҲͲˡϹپ˵֮䣬ͻȻ뵽ʲôӢѵʦãʦŵĹϣ㲻Ҫˣ
ѽοһСӢϹپ֮߳󣬳׳˵
ٺЦ֮׳˵Сô񵯻ɣǿʱҪʹţ䱾档ϲЩС˴򽻵Ҳ׼һֻҪɫҵķһӴǣ
׳ⷬӢһЦ˵֮䣬̸һЩ֮飬Ӣľһ·˳磬׳Լ飬ֻ赭дļһЩ޹ؽҪ˵˵յģ¶ۼĴˡ
Ϧ£һ󲻺ʱ˵ִ˹ʵò£Ҳ֪˭
ĶӢС죬ŭķݵ
ʱˣӢҲˣԵٻɡ׳˵֮䣬վӡ
׳תҪȥģӢͻȻһʹܵ׳Ƶ״磬Ҹղŵ飬ѵͲٿһ𣿡
ħˣ̫ţܻһЩܡȻЩɶļһҲһ£Щأʵܲˡ˵֮䣬׳Գſ˹ȥ
ʦãҡϹپӢһۣȻ˵
ˣ㲻˵ˣ״磬ڣӢµϹپרעĳ׳˵
׳Ӣ˵ͷ˵أͼɱűֱ˹ȥȥ˲䣬ƺ˫ͬصؿ
Ӣ׳ҲɵøпѡӢҲǵǸҪǻһСŮˡ
ɱڹ죬׳ֱɽķֱɶȥȻܾӢ飬Ƕڹӱ֮еķ׳ҲûҰġ
ȻħԼôܴȡһأ
ߵĺϼȥ񷣬˺ڰ֮Уɳ֮е׳ɫͻȻһ˲ͣ˷ɽԶ˵λȻѾˣѵҪһֱȥô
ܴͷӵӢţֻǿϧ˲õˣֻɽҰ֮У˺źģԴɳƵӲԶͼһչһ߲ĳߵ˳֮С
׳ˣɫ䣬Ŀ֮䣬ͳ˲Զ˹ȥ˿׳ɫ΢Цϣ¶һ˿֮ɫ
ż죬һŮ֮С˵УǰһֳһӣӵɫȴǸԲͬ
죬ڣף࣬ƣԼɵӣֱСӭƮ֮䣬Եúǹ졣
Сӣ˵Ķ֮ϻееģһЩΪǸߵˣҲԷֻ֣ڵΪôᷢǵټǰִȻ˵죬ʱȻɶ˲Цݣȴһ˿˿ɱ
ܹˣҪǿüͷĽɫʶΪĲرǷɽϾ³޾˼άѹͷ֮׳ʶӵޱȣԲʮ֮ڣͺһصӰͷһ㣡˶Ȼһ׳֮£ȴû˿á
ԼĶݷԸΪʲô𣿡׳ûлشǰִ󺺵Ļǳķʵ
ֳɫˣһƵ꣬ǻӿڣЦһɽʥĶһ׸Сǳ룡
Ȼ֪ʾˣҪ⣬˵Ǿȱεô֪׳ˣȻϿ
Ѿе˼磬ҿǾͺúдҵζճɷɻˣǻһȹŮӣȻϣǽЦ֮Уһҡҷ
úˣСӣ֮ǰһ仰κʱҪ㲻ܵˡס仰Ҳ±ӲͬĴ󡣡ǻ˵֮䣬лһڣ˳һ֣սپ
׳֪ˣҲ׼˲䣬˱Ѫɫĳʹֱɶ˱Ѫ˲ϳɰѪֱ͵˹ȥ
û뵽ԭȲʤȯСӣȻôķӦٶȳ֣ǰ˱Ѫµ˲䣬ɫһ䡣˵ΪѾﵽ˻Һ壬ּսⱦµ˲䣬ͼɫһӣһÿɫԭľ˲һƬֺǰ
ɱǻ°Ӽ׳֣ɫչ֮䣬һɽһĶڿնֱ׳ͷѹ
ͬʱֳֺɫӵŮӣҲӳߵºеİ죬ɳǧᣬâ˸֮䣬ǵصĳ׳
˵ֹ׳˿Ҵ⣬һԪŶɶ֮䣬ڿշͷɫâ˸֮䣬ͳ޾ĵӭ˹ȥ
һԪŶר֮ǰºӵĵᣬǰºӲɼ֮ɣʹ֮ʱɻΪ־֮ν⣬仯硣Ǵ˴Σľ֮һԪŶ֮ȴ麣һ㣬ֱһԪŶ˹ȥ
һԪŶ˾֮˲䣬ѪҲɫĴɽ˹ȥûúѪһ㣬ֱǴɽӲնȥ
׳˫ֿ֮䣬ѪµķʩչһѪɫ½֮䣬ͽǾϵĵԼ֮⣡
׳֮ȻסԼ˵ĹɽʥиһڲѪֽסԼСɽ˲䣬ͳһֱûгֵĺ˳˵Ѳܻ֣


һپʮ 
Ǻû˵еĺȴչһ㣬ֱ֮Щɫ㣬ڿ˸˲䣬׳ɫһ䣡
ɫˮΣðźɫ붼룬׳Ҳܶ϶ɫ֮УɱУ
ˣˣת֮䣬׳ͺһĳź֮ɳ۶ȥ
ҪˣСֻڵΪƼˣ
޾ԭľӰѪ֮ˣ׳۹Թһ£ʱѾһĿӿӶһЩطһ˿˿߰Ѫ
Ҳ˶Ŀ죬ҪȻĻ¾Ҫ׳İѪ֮ˡȻа֮еҲǿԸղžȻЩһڵĺ֮ʿУ־ŭ
Ļһڣӵ˾ͱ˴˶һۣΪ֮Ϊǿӣɳ۵׳һۣͳ׳ĳһƣ
һһĳ޾֮˲ͻ㼯һһɴСƣ׳˹ȥƵָ֮ϣǧ֮
ƣɽʥؼ֮һǲʮ괸ɡӵĺ˵Ϊϰƣڻ֮׿ʮ꣬ÿղɼСɡһɣŹɱͬ
ڻɫĳ˲䣬ҲûгɣɫƣɫƣɫƣɫƼͬʱĳľˮ֮˲׳ʮɵķԲ
ƵİΧ֮У׳͸еԼľƺ˲ȫմһɹεϵԼ塣
޴ƣ˷ƶ˲䣬׳ʶתһԪŶͳŰɫˢ˹ȥ׳һԪŶר֮Ը֮İɫƣӦò̫⡣
ߣ곯ŷһԪŶһƶ֮䣬Ǿ޴İɫƣ˲ֿ֣
䡱һɷԲһԪŶǰ׽ɫƺݺݵػڶ֮ϣɫâԪ֮ײ˲䣬ͺը˹һ㣬ֱʷȥһԪŶ˲䵹˻ȥ
׳ɫ䶯֮䣬ɫѾҪߡʱϵ¶ѾɴΧѾѡ׳ת֮䣬޾ʹӺɫĺ«֮з˳
ʮŸԲ˲׳ԣʮŸԲһأԼʮɣųЩԲģһɫ
׳ΣĹͷûжð˼󣬶ǵϣʮͿɽѹͿɽϵľ
ʮŸѪɫӳֵ˲䣬ɽֵɫһ䣬ǾԼǿԻյƣƺʲôһ£ٶȣǻ㼯֮Ҳࡣ
ЩӣһƷǾ޴ɫƷ֮䣬ͳž޴Ӻݺݵȥ
䡱춯ص֮ϴһƻеѪɫӣ˲˿ɫӱ˲䣬һѪɫĺ⣬˲㼯һ𣬳ɫƣݺݵĺ˹ȥ
ʮ˵ѪɫĹ⻪˲㼯һÿһ⻪㼯һֵ̫֮ʮ˵⣬͵ھʮ˸ͬʱһ
ʮ˸ֻ㼯һһ˵ӻûͻƹһǹһĸ֣ҲҪӡɫƸûжʱͺݺݵĺǺɫײһ
䣡
ɫ飬һŻ˲֮ɢЦӣʱҲЦˣһɢĻɫʱû谵ޱȡ
ޱߣ˵֮䣬֮оͳһɫĹţǻ˹ȥ
䣬䣬䣬䣡
ĵƾһ죬Ѫɫ֮ϴڰףڣ࣬죬ĸֵĻӶ֮УѾ㼯㼯ϵľʮŸѪɫӣ˲˿
Żȱڷ׳кɫ«ڶ˲ɻ˺«֮СЩɶ֮ʱǸոյһ֮İӣ̲סҽһ
е׳ɫ«˲䣬麣һ㣬ֱźɫĺ«ӿ˹ȥֻɲǼĹеĻͱ׳ȫյ˺ɫ«֮У
źɫĺ«׳ҲһôҲû뵽ԼеǺ«Ȼһ޵׶һ㣬ʲôܹͳͳװ«֮С
㾹͵ҵĻҪɱ㣡Ҫɱ㣡ҪƳɻܣó
ۿԼŻѪƵĶ̼һӵĴܸоصģŭ֮£ɵ
ĸ޴ƣӵĵڣֳ׳ٴĸ޴ƣ׳붼û룬;Լĺɫ«
ûãûá
ǹĴƣ׳ﶼ߳˺׼˲䣬Ǻɫ«֮УȻɳĺɫ磡
īޱȡ
̫磬̫磡
ɫ˲䣬׳оһϲӹĶѨ֮мʶ̫ôҲû뵽Լȡ̫ʱ򣬸һľϲ
תֱĸ޴Ʒٵӭȥ
϶̫磬ܹ׳Ĳʱĺɫ«֮Уȴ㼯Ŵ̫硣ʱ磬ɲ֮䣬Хȫ˳
ʱ̫ζٶȣҲŶ֮йζʮʮʮٶȣǾ͵̫ʮϣ
ӿ̫һĺ˲ĸ޴ƣ׺ĸ޴ƣɲǼ䣬ͱ޴̫磬Ƭ
öǺö
׳ž̫磬вĸֱ̾ҪʱԾɱ˵ĺö׳Ȼ׵˷ѣǺɫ̫˲䣬úɫĺ«һָȻ˵һ֡
ӿ̫磬ص˲䣬ͻȻŤͷźɫĺ«˹ȥһŵĸƣҲ̫磬һԶս˺«֮У
ͻı仯ɽһʱûзӦ׳ɫĺ«˲䣬ǲŻ뵽ԼƵıԴ֮ôˣɽֵɫʱѿ
磬ɱһɫӻȻͷ֮ϣչ֮䣬˲Сʮ
һĻ׳еãָ㶯֮䣬ʹŰ˱Ѫıֱ˾˹ȥѪӶ֮䣬һѪĽâ˲ʮɷԲ
׳ҵȻС㣡գѾǱɵģǽ˲䣬һƵӣ˲ʧٴγֵʱͷҲһССӡ
ɱɱɱ
ʹŰѪնɱ׳ڻӽ˲䣬Ǳնɱ֮ˣȴȻʧͺ˲֮ضһ㣬ǿ׳ѸٵĸеŲƵķλ
죬ʵ̫ˣ˾ȻԽ֮ŲƣԼٶȣκβЩˣ˼Ƭ֮󣬲Կ׳ת֮䣬ޱߵѪʿͳ֮⡣
˼һΣ׳˰˼Դ˱־֮׳ڰ˼ʹִﵽһµĸ߶ȡ
˼ڣɽ
׳ð˼壬ɽֲû˿Ļ֮飬ǵڲϵţơڡסࡢɫС˵ͷڲϵİڶ
ССɫӱԽԽСʼʱ򣬻ܹɫӣӵıСͷ֮ѾһɫĹâ
׳תˣĻ㼯һǵͷơࡢ졢סɫֱ
Щڰ֮Ļۣһ壬˵ͷĳ͡
ֵĻͷɫ壬Ļ㼯һԼ߷Բľ޴󡡣ȻӰӰ´£һɹɺƵɷȴڸϲϵػ㼯
ǰֵ˱ͳöԲڣʱͷֶ֮һ޴ĸ󡣬ӵĻЦ⸱׳У׳ȴû˼Ц龰ʵ̫ˣ
֮ɱС
˼ת֮׳Ǹ͵˲䣬зѪҫ֮䣬˱ͺư˵Ѫɫĳ磬Ǿ޴ĸնɱ˹ȥ
֮飬ҲŹ⣿ЦһĻˣһŹֵķľ޴ü֮˲˸һɫĹâ

ƹһѪɫĳ֮ϣ޼᲻ݵѪɫ˲䷢һ޾ѪâɢӰ٣Ӱ֮е
׳ڱ˲䣬һ׳ΪԽӾһܹ֮ˡ
Ѫˣ׳ɰѪ֮ĵһΡǻɫüͷٴֳƹ⣬ͷ׳ָ㶯֮䣬ͽ߱Ѫ˻
׳ԾǻҲԾѣԼţǱƷʲôķɽֻ˶飬Ҳе㲻˼飡
ڴʱ˵ͷ֮ϣҲ㼯ĸǺŮӵͷ֮ϣһɫĻڲϵķڣƣǻߵܲϵذڶ


һپʮ žŹһ ΪҺ
Ȼûߵĸô󣬵ɷȴ˿ȸ
ݸ˵ͷ֮ϣɫҡͷβ㶾ǯ˸ӳϿ߶೤
˵ͷ֮ϣ㼯һֻɫЫӣЫ˸ɫĹ⻪޾ľ֮ͷ㼯ȴһֻĥ̴С֩룬һɫˮͺ֩֯ɵϸڲϵĳչ
л㼯
ڻ˴Ƶ֮УһƵĹ⻪Ӹü֮ɫ⻪˲䣬Ыӣ򼣬֩룬ߵü֮Ҳͬʱһ⻪
׺ɫ⻪˲Ĺͻ㼯һɫĹâ˸֮䣬һɫĹâֱ׳ķ˹ȥ
ɫâնâ˲䣬ԽʶʹһɿֲĸӦʶԽ֮׳ǵһθе˵Ŀֲ
ͷĹû׳˵Ļֲ̿Ҫ֪ͷԪӤĴڡ
˼һ٣
˿׳˲޾ϵһ𣬰Ѫľ˲ϳһԼʮɵѪͺƿһĳɫĹâӭ˹ȥ
䡱Ѫɫںɫ⻪ײ˲䣬ǳһɵβ˲䱻鿪ǶѪɫ⻪Ȼ˲٣ȴûɢһĳ޾֮е׳ȥ
еõ׳ת֮䣬쳹ıִ³ɫĹȦٴ֮𣬵е֮⡣
䡱ֵܹסʮĹȦںײ˲䣬ͺȻըѿѺۣͺһȫҪ˺ۣںɫĹȦ֮ⲻϵ֡
Сӣ㻹һ֣Խɱгɾ͸УŮӿЦ֮УͷֵĺɫߣٴηһĹâ
ɫĹâ£ǻһɫâȴ׳ͷ۲ѣð˼ֵɫ⻪ֵ֪ܹء
ɫ⻪ɳ˲䣬׳ٴηɿתšһͷͷϵسֱ֣һδεķ񶨡һԪŶѪ֣ɱЩڳͷ˲䣬ֱһһˡ
ɫ«ɫ«ǲܹЩɫĹ⻪أͷһ־׳һ˿ϣ뵽ƾµķɽ׳ֲԼΪĺɫ«ðա
úɫ«ʲôأͻͨ䣬ν꣬Ǵħ䣿
䡱ɫĹ⻪ٴںɫĹ⻷֮ϣǺɫĹâײ˲䣬ͻɵâɢ˰֮С
ԴУƴˡд׳Ǻɫâɢ˲䣬ͺһĺɫ⻪ֳڵ˲䣬ٴλ㼯
ֻһκɫ⻷ȴǰޱȣ֮ղţʵ̫Զˡ
СӣܹӳҺʵѵõţһΣ㻹ҪֵܵУڣ͸ȥɣסǵһ֮µʿɫ·˵֮䣬ѾģĸüģٴһɫĹâ
޾ɫ⻪˲䣬ͻȻ֮е׳ͻȻʧ֮Уҵ֮УӰ
λֵܣҪˣ°Ӵһ֮зͷĸ󡣬ٴһɫ⡣
һΣҪ׳նɱ֮¡
˲䣬һ⣬һĴֱ֮ɶ磬գ֮䣬ͳ嵽ǻºӵԡ
һĻºӻûüӦ͸еһͻȻץԼ֮ϡ
ޱߣһĻºӣ϶ʱǧɫâͺһۣڻºӵ֮ת
ϧǽֵʵ̫ˣ
˲䣬һѴ֣ͺݺݵץ˻ºӵϡһޱȵУºӵ˲䱻˺Ρ
ɲǼı仯ĸ˸ûзӦôţԼΪǿĴ磬ôͻȻˡĿɿڴ֮ʱǻҫŽĴ񣬻Ȼ壬һͷͻǵǰ
ͻͨ䣡
ɲǼĹ׳ѾħתΪͻͨ䡣仯֮䣬ޱȵĻͽ꣬ͳ׳Ļ֮С
ɱ񱩵ɱ⣬׳г⣬ɱ֮У׳ͻͺƷһ㣬ֱ˳˹ȥ
вҫŮͻ˲䣬ͻһɫĹ⻪ٵĵ˿ͷǻСߣȴһĳ׳
Ыӣ򼣬֩ǺɫС߳˲䣬Ҳĳ˳ķֳֻͬͽ׳
ŭһ׳붼ûͻӶֱ꣬ĸ޳˹ȥɾ˲䣬Ǻɫĺ«Ȼڰ֮Уת֮£ĸʧȥ˲֪Ǻõĸһ𣬱˲ս˺ɫ«֮ڡ
ƱˣʱѾû˼նɱ׳ˣҪģǿٵ뿪ǻӵô˻ҵ˲䣬׳ݺݵؾͽ꣬ն˳ȥ
ɱɱɱ
׳ͷ޾ɱɱֱأɱֱɱⱬ˲䣬һͷаɴСͻӻͽ֮
һ飬⻢֮У׳ʶ𵴣ͷĽɫӰҪ˲һ㡣
һ׳˲˵ϣʱѾ˼ôˣǺŮ˾ӣȴѾˡ
֪˶ã׳˹һʹ׳;ԼǱ֮תƱһ㣬˿оǵĴڡ
ķ˿׳ԼܣһѪЩػ׳һķһ֮׳ڵϣתǻѪ
һɹѪ׳֮вϵתЩѪתӹһѪ׳֮У㼯һѪĴϵع
һ죬һ졣һת׳;ԼƱʲôסһ㣬ϵع֮пеѪɫǱԽԽ񱩡
Ѫɫľ׳֮мҪʱһ׳뵽ѾеĻѪ񹦵֪һѪԼĻѪ񹦣ͻ³ơ
³ƣȻ죬һ³ƣҪ𵤣ϼѣҪ˵ԪӤ֮˵ˡ
ΪҺΪҺ
Ѫ֮м򵥵ĸ֣Ҫȴǧѡ׳ᶨʶ֮£ǷתѪ׳֮תһȦһȦ
ʮȦʮȦʮȦ
ھžŹһ˲䣬׳ľᵽ˶㣬һܽԽʹѪѹ뵤ϸ֮ڣǵȴ׳ģֻѪˣ
䡱Ѫ˲䴳˵ϸ֮ڣ޾ѪĳѾĵϸȥͣԽԽͣǺɫѪѹҺԽԽ
ѪԽԽܣΪŨܵһ㣬׳ܲϻ㼯Ѫڷӿ޾ѹѪڴﵽһ㡣
Һڴһ١˲׳Ŷ֮䣬ͳŰ֮һڣһڵԲ֮ڵɷ˲䱻׳Լظ֮С
Ρޱȵ׳֮УѪĵϸ֮ڣ׳ĸܵһѪһҺĲȻֻһΣһѪȴ׳е˱ѪҪ񱩵
ҺɣʮȻֻǸոɵһҺ̬׳ȴѾᵽ仰ĺ塣
һɹɵѪ׳֮ڿٵתûж೤ʱ䣬ͽ׳ĵϸٴβһΣȴûҺ壬˲Ĺ֮󣬾ͻƽ
˻Һżʱ˿̣׳˻Һżлϲѵ׳;Լ¶˲١
Ѫɫ׳ʱܵһСԼĲԶλɫʬ壬ҵĶһѾɵѪҺ·߷ԲأȫȾ˺ɫ
ɽ֮еĻۺӣҲ׳еǺӡ׳ɵĽ˲˺룬ûȫɿݵϣ˲ʺ;֡
ڻ˵ĲԶڰľ壬˵ڵϣһҲľ壬׳ת֮䣬ɱͱ˲
ۡڹ˸֮䣬ͷ͹ںɫɱ˲䣬׳ԶĺŮӣȴͻȻĺס֣ס֣
ŮӾȻû׳ת֮䣬ɱͣŮӵĲ֮ϡͬʱ׳ҲԼСģҪԼһʱĻпܱŮӸˡ
˭˭ɱңʻ֮䣬ʹɱѾŮӵֻҪŮ˿Ķᱻɫɱ˲ȡȥ
˵ˣǲǿһŮǿ̧ͷ˵
ҽߺߣ㻹ûʶԼĴȻˣҾһ£


һپʮ ɱ ˺ɱ֮
Цһ׳ָ㶯ɫĽâ˲ǺŮӵ½֮ڡһ˿˿Ѫ˳Ůӵĺ£˳
Ե˵ʴȣǾǶԼĲ̡Բһĵˣ׳֪ССʴȣܻԼˣҪּۻ۵ĺŮӣ׳˿ûϧ˼
㡭úݣŮӵϣԹ֮ɫĿɱ˵Ļͽ׳ɱüʮˡ
Һԩ޳𣬶ҺڵʿֽɱһһЩֶΣڵڵϵľˣʸ˵Ҳ̣ûʸӦ֪ɱߣ˺ɱ֮
ڸң˭Ҫɱң׳˵֮䣬Ųǰһ
ȻΪһôҸ㣬ҪɱˣΪǿµʵܹԸģɱҰɣڻȪ·ϵ㡣ŮӵЦ˷ǽѪ۵ȥɭ
ΪͺҸ㣬ʵףʵʵĻشҵ⣬һ㰲ȵȻĻҲȡȥĻǣ֮ڷ֮Уҹħĥó
׳ģŮӵĶУȴŮӣĽȻͣЦǰҲЦһ˫֮г˾֡
ҹħ尾óǿɲһ⣬ܰٱǧ⡣
㡭ħӣ㲻ú
Ůӵ׳¶һ˿Ц⣬ŮԽݣ˵Խ¡һ£ɵ׳˵˭ɱԼҪǸɱԼˣ׳Ҳܹ¸˾Ųʮ
Ҹ㣬ǲǿʹ죿Ůһ֮ڻǱˡ
ɱҵˣǲ̫ŵϹپ׳Ļ֮Уš
㡭ô֪Ůӵϳ˾Ϊ˾ͽΪԼʧȥܹʹ̡
ⲢѲ£ֻе㲻ףԲ̫ˣΪʲôҪϹپ£
ŮӻĵͷƮĺڷԵޱȵ̡֪˶ã˵ǰϹپȻҪ̫š
̫ţɣ׳вɵһôҲô뵽̫Ŷɽ
Ǳ̫ˣǼ̫ţǵĵλҲֻǸӵĶѣһӵģѵԼңںô
ԼңԼңɱٽ̫껽ˣشƣܵһɱٵٸߵΪҲҪΨһԱסİ취Ͷ̫š
֪ڵϣжǰˣΪ˺̫ŽԵϧύ̫ŵӡǱݿյݿ棬̫ŮƱ֮ʱԳ֣նɱԣ⡣
Ҹ㣬¼䣬û˿̫ŵʢû˿ִ̫Ƶɱ٣Ȼ⣬գҲ̫ɱ֮еһݹ¶ѡŮ˵ʹĳɵƮչ
׳ǷĺŮӣĮһЦزʣۻҲ죬˵̫ҪɱңҪɱңҲҪ˭Ҫɱ˭
߽֮ͺ̫Ŵ򽻵׳̫űûʲôøУʱŮӵĻǼǧɵİ
ɱңҾɱħɱңҾɱħ
Ʈ׳ȻŮӿŲԶ׳͸еһħվԼԣȻҪ仰ȴôҲ˵
Ϊ£˵
˰ɣŮеջǻΪôһ仰
ʱڻһ£ǵз֪֪ô׳ɫȻĺŮֱ̯Լơ
Ůû뵽׳Ҫɫһ£͵˵֮㻻һҲӦҲҪˣҲ޷ϣܹӦһ󣿡
˵׳ɱŮӵͷ֮ϣû˿и˼
Ժϣܹ˺һ𡣡Ů˵֮䣬Ŀ⳯ŲԶľʬͿ˹ȥ
û⡣׳ĵ˵ͷ
˵֮ȫżõһ⣬ⱾҴĴ֮УȥŮ˵֮䣬ͻȻ׳ٺһЦѪ۵͵ĳϷһͦ


ڶ ħ߳ 嶾һ
׳ûз⣬ϸɽֵʬϺúõһɽȻǷȴ࣬һЩʯ֮Ķ֮⣬ֵǮҲɫˡ
졢ơࡢڡƴСС죬׳вϵ˸СȻûˣڸС֮ϵı⡣
С죬ÿһǻƼƷķһõõĻ֪
ɫӣ׳ùһΣһһɷԲӣ˲ɽʬ֮¡Żɫٴҡɽ־ȫûڻ֮ˡ
ǺããһƬ֪˵ز˾׳Ǻɫɱͳɽķɳ۶ȥ
ʱʱ⣬г֮׳һɽ֮ͣȻǺҹǰ֮׳ֻ˲Ĺ׳ҵһɽ
ɽ󣬶Ѩ֮лɾѨ÷֮׳ó⣬ϸϸĿ
жݷƣ⡭ʮת֮һһӳ׳һĿ׳ԼⱾ⣬ƺ˵ʲô
ĪǺŮɱͼľǴô¶һ˿΢Ц׳֮óǺɫĺ«ҲɲǼĹ򣬽˺ɫĺ«֮С
һŵĻɫ֮УʮɱֱĲԶɽֵӰһվΪǻҺڸ֣ǵһҪǿϺܶࡣ
ħ߳꣡һȣ׳ĽɫӰ˫ֻӶ֮УһɫħӰ˲ǺŮӵĻ֮ϡ
ɫ«꣬Ѿһû˿ʶǺŮӵĻ飬ȴڱħֵ߳˲䣬ٵĲ
䡱ɫӰ˲ǺɫħںŮӵ˲䣬û˽ɫʶ֮ڡ
ҪϰԱŮ˻治һЫĳ׳űûһ˿գ
ӺŮӲ֮У׳֤ʵԼĸоǶԵģⲻȱһȱ١˵ȱľꡣ
ǼǧǰµŵŸŵĶ񷨣ֻǿϧȻȴһֱǣҪ澭
û澭дΪ֮ϵķͨƲɣһЩ֮ǿпܻ߻ħ
ɽ֮еĺŮӣ׳֮ʱɱΪľò֪׳⣬һҲΪԼ˱˳𣬵ǧ㣬ȴû㵽׳Уһɫĺ«ĺ«;죬öࡣ
ûдÿһйȻЩֻܹʮ֮һɽֻ治֮ˡ׳⣬૵
ʱ׳ĺɫ«֮Улơࡢ졢סои󡣬Ыӣ򼣬ߣ֩嶾Ļ顣嶾ʱɺɽָոռ֮ʱС֪ʲôԭʵ̶ȣȴ˲١
ͨŮӵĻ飬׳˽⵽嶾飬ɽΪ⣬նɱϵ嶾ǻûг͵Ԫоķʮ๤Ŷɡ
嶾飡嶾飬׳ͻȻ뵽Լõ嶾һ顣Դ޳֮׳ͺ뽫嶾һƳ嶾һ֣һֱΪȱٰ嶾飬ûԸɽٲΥ˼ҵĺ⣿
嶾һֲӵгǿĶԣһǿķͱ׳ȱģǷ͵ķ
嶾һȻҪһЩʱ䣬ɽҲ֪ʲôʱʼ׳ͺȥһ֣ûʱˮһһ嶾һ֣ͼпܴλˡ
ڵǲˣֻõԼԼġȻͨ׳˲¶ġͼҺɫСӴӴ֮óȻͰշ
СС嶾һ飬׳ָ㶯֮£ʹֻһĹԽ޺޶һѾʹȭͷСһۺ÷ڷۺ֮ϲϵ˸
աӺɫ«֮иոշɳĻɫ飬ûڿȣһ֣׳˲սǷۺ֮Сķ룬ȭͷС嶾һ飬˲ʹһ
ۺɫӣ׳ûмŽڶ룬Ƿ֮䣬Ƿۺɫӣ˲ûһߴСķۺɫĸ󡡣
ۺ죬Ө͸һֹһƾڰ֮Уͺһһ㡣
׳еķٴǷۺĸֱһۺɫӡ׳ַıãۺɫӺ͸ڰ任˾ŴΡ
Ŵα֮嶾һ֮ϣһԽ޺죬ǵһ֮ϣһССĸУ׳֮䣬ЫӵԪ꣬ͱ׳Ƕ嶾һ֮ڡ
ʱһĹȥıۺɫ档׳ǱۺɫŰΧЩۺɫͱ˶䲻Ʈһ
ۺɫӣ֮вϵرãʱߣʱ֩룬ʱǡ
ͣһȣƯ׳ͷ֮ϵķۺɫӣ˲˿ۺɫһ׳ⲻϵƮͺһۺɫһ㣬ڲϵط䡣
һͷ졣
޾һ֮У׳;ԼƺһӸһ㣡Ϊ嶾һֵߣ֪ǿ˲ܹĵһķ
춯׳ƣǱ֮ϵ嶾һ֣Ҳ˲Ĺ򣬽ֵķΧչɡ
εһ֣׳ת֮䣬Ļ㼯һССķۺɫӣ׳֮ڡ
嶾һ֣ڼˡ׳ԼĵһԼķͿӶһԪŶȷȣȻܹͬն
׳ضһ֮󣬾ٴڵϣɽ꾭˳ϸĿ
꾭׳Ȼû̫ôСķȴǲС׳ѧ˲ûյķնɱɽڣֻҪ꾭֮ϼصĶ׳඼ѾС
嶾ƣ嶾һ֮ڵ嶾֮͵һ·Ϊ嶾֮ǿޱȣΪһʿ嶾ճסһ㣬ø³
嶾֮еÿһ֣׳嶾һ֮ƣǲϵػӶţۺɫ壬ƶϵת
ۺɫԽԽ࣬ʱ׳У۳ɲͬ󣬸󡡢Ыӡ򼡭̬׳֮ڣϵת
ָΧ£׳ۺɫȫѹ֮Уʱ֮еĸ嶾̬õĸӵĿ٣գۼĹ򣬾ܹתʮΡ
׳ƣ˲䳯˳ȥһۺɫɴƣһĳջ
䡱ضɽҡССɽ֮У̳һаǽСƣӡʯ֮ڡ
ߣ׳ȴһ㶣̫ǿ嶾ƵûôǿмķҲԴﵽ
׳ʧ֮ʱʯ֮ϵ˶ƣͻȻڻһ㣬ֻ˲ĹһһСͨȻ׳ǰ
̵ʯڣѾ˺ɫķ۳ѻڵϡЩɫķ۳׳ͷɵһ𣬺ǿĶԣȻֱӽʯڻʯۡ
˳˶ʯڣ׳һֱһӣߵ˾ͷʯھͷ˶ƣ׳¶һ˿Ц⡣
϶ԣһƵҲﵽ˻ƼƷˮ׼嶾ƻǳѧէܹǿ磬֮䣬ֱ嶾
ϲ׳Ϣһ֮ʯ֮У嶾
ʮʱ⣬һת۾ôȥˡ嶾˸ʶ׳Խе嶾ƣһķԱġֻԼΪûн뻯ҺڣԷ嶾Ƶǿ
ʮ֮ڣ׳ٴνǱɢѪһѪ׳⣬㻢νĻѪ󣬼ǿķˡ
ɽ֮ᣬԸûн˼ת֮׳ɱͳɽķ˹ȥ
˵·׳ʱĵȻǴħ䣬칦׳ԼǲҪĺá
ɽ׳Ҳֻһµĸһɽӽӹ׳ͻȻһͷԼѾɽϷɹȥ˰ɣ
׼׳ڰ֮ͣΣѰ˼ǲҸʵʱȻ֣ԼĲԶһâϷ׷һɫӰ
СӣôǬɽĵӣôģǼԦŷɽӣһֻĹŮһһĽš


ڶһ Ů
ѸٱܵŮӣʩչǴ˵еṦȻһʱŮӵΪǹṦϿ׳;ŮӵṦġͷɽٶȣṦе̫ˣ
޳ܵˣҸ㣬ұ̫ŵִ£㵨Ҷһָ常ĹģּѵУܵýƣŮεͣΣӶŵĵ׷֮ˡ
ü£Ϳ𪣬ͦƫƫ͹£Сģֱòɣ䡣׳һۿŮʱҲǲһҡҷҪ˵ǼԦɽ׷ᣬԳǬɽӵˣ
ǼԦɽ֮ˣͶҲͶʮ꣬ģ·Ůֻһ磬ʱܰŮӸ滯ˣ̰Ůӻ²ϵɨһ޲һѽŮ뻳С
ءɽȻܹУǼԦ֮ļԦĻǷɽҲԼڰ֮ͣѾŮԵߵǬɽӣڷɽ˲䣬ֱֱĳŵˤȥ
ڣΪͣǷɽǾ˿ĵĶֻɲǼĹ򣬾ͽǷɽƿ˻һæңȴԵúǻЦ
ŮӼ龰̲סЦǬɽܵƻһոڷɽվֱŮӵЦõ˻ƵģԼʱڼԦŷɽһʱᣬЩֵ½ȥ
ɿգµĵӣǿǱҪȫע飬Ǭɽĵ˼׷Ůϣһʱһûվȣص
ɽɵĲ̫ߣˤ˸ࡣΪӷɽ֮ˤĵһˣλֿҪʷᣬǧˡ
ŮЦøˣ͸Խˮ飬ԶԶȥһڼ۵Ķ׳з۾ϸоŮӵÿһ缡ףһϾ֬
׳רעմ⹴ĻŮӣֻһǱòˣǳ̰ĳһȣЩʧأŮӹͷţһͻܳһͷˮޣ޲ϳŮϷһ
˶ϲ㣬ӵһҾϲˣ˵ıʲô̫ŵģ̫ŵģ죬Ҳñ㣡˶ҳ־ģֻһˣֻҪܸ´һڶȥҲԸ⣡
Ǭɽ˿˲ԼǱģĿӵִȡһĿȻ档
׳ͷǽɫӰɢ˵Ĺâ׳͵һ飬˲˹ͤͤҡ֫Ůӣжһ˿ɵ
˵ԸΪȥ˻棿ŮݸһЦžϸİԽĶˣˣ
ģ˵ÿһ仰ģֻҪˣԸΪȥǳ־͵վĳŮӳ˹ȥ
ãȻԸΪȥǾɣ
Ů˵֮䣬صһָһ⣬ֱǳ־ȥ
˿ѾԺĳ־ûзĴŮӣɺɫĹâԼϡ
Ϣ֮䣬ղŻɫĳ־˲ͻΪޡһɹɺɫų־ʧƾŮ˷۵ӣСź֮䣬ͽǹɺɫȫظ֮ڡ
һĻôͻȻ׳ЩĿɿڴŮ̫аŶˣǲҪǵĺá˼ת֮䣬׳һ߽µɱҪɳ۶ȥ
λʦ֣ôߣѵСû֮УŮӳֱ㶵ĵ׳ǰ
Ů£׳ʼδġ׳ɫ̧ͷƫߵŮճյĿЩ룬ĺ죬ȻѩףȻ֣Ǵиһָ
Ůζ׳һۣһѸٵȼ׳ѹĵ׵ӵ뻳Ŀջ׳Ŭ񣬾Ҫ߿ȴֻһ˿ľӽŵȶǣŲŲ
ջջ
Ůӵջ֮Ȼ޾ջĵز˵ǷӣһЩΪûдﵽߣڿŮӵ˲䣬ðԸΪ֮ĳ嶯
ǿһ׳˲ųһԪŶ޾⣬˲ͷ֮ϡ
λŮڵʦ㣬˵ʵҼĵŮӣһٻЩӣʦ㻹Ƿȥɡ
Ȼ˵ÿǺɫɱȴѾһɫĽâʱȴų֣ɽС


ڶ ħ
СʦܣС湻ģƣҲħڵĵӣ˵˵ŵӣ˵ǻеԵءŮ˵֮䣬ﲻ֪ʱóһŶĵҡ
֪Ů޷ˣ׳СĵעŮӵÿһʱŮӰ֣Ҳת֮䣬׼õĲѪ֣ȻŮӳ˹ȥ
ѽʦСģѹסⷨˡ׳з߶ȴһεĽģ
ǺնĲѪ֣Ůӵ鲻ɵһ㶡һ˲ͱ˵΢Цһ͵΢Ц
޵֮ˣһĺ֮˼ȻһߺԼίߣһߺȻ֣Ժħ֮ڣԻвĳɾ͡
󷲶ԼвˣһҪɱϣͳͳ˴ʱ׳֣еɱŨ˼֡
ʦܣôôСģʦ㿴ڻ¶߻ħˣΣգʦܼȣ𼱣Ȱѹٰ񣡡Ů˵֮䣬ʵ˲仯һۺɫƲʣֱŲѪ˹ȥ
ѪںǷۺɫƲʽӴ˲䣬׳;ԼĲѪǱʲôסһ㣬˿áڣ׳ҲûаѪֵҪֶΣֻǳԾȴûлҡ
ʦܣҪľǺŮӽЦһһźһͻȻӨĹâ˸֮䣬һСɵƳС
еػζĸľɫŮӣСС֮нɳľһ˿ҵİ岻ϵŤɫΣһδεؽ׳롢ɣһĻ˵Ļأȴ˷ܲѣ
ڿЩŮӵ˲䣬׳;Լڼȿ״̬ûеסĸ˵ĹŮͻȻ֮˿˿Ƶ֮赸۲۵Ĵ׳ĶС
ƽľĿбӡд⣬׳з߶ͽĿ⿴˱ķ򡣿ǣȻĿⲻʩչ־Ůӣһ߾߹⻬ȴִ׳ͣ֡
ָͳͳ֮ȥ׳;ѹĵ׵ǹɳ嶯һɣԽŵԽԽǲҪԽõ
׳ľԣѪħصĿޣͲһ˿ԱģǴʱħ֮£׳һ꣬Ȼĵ߸뱬һʹŲѪֺǺɫ˿棬һƽľŬĵֵջ
ɽҪѹȥ̸ף
׳бܼ尾ǺŮӣʱҲ̫ùħ󣬵ʹҲסÿһħ趯ķ
һʩչħ󷲽֮µʿ֮䣬ᱻħ󣬿ڣԲˬħѾһʱ䣬ԼһħŵӣȻ˿Ϊ
¶ż֮ɫŮӣҡ֮Уͺһֻһ㣬޷˵ļ뵽ħ֮Сǲ֮衣
ŮȻɴǺɫȹ趯֮УȴǺĸħںһ𣬿һ޾ƶ䣬һۣ̲סУղˣ
ʹŽɫʶѹ׳ǺŮ趯˲䣬Ͻǣ۾ȻǺŮӵ趯ǺŮͤͤˣȴʱ޿̲׳֮ڡ
׳ЩͷתȴȻͷһ˿Ŭѹǻɽһ㽫Ҫ֮ʱ㼯ͷӷɽϾﴫʮָʶȴɲǼ̵Ľˮһ㣬ͷ׵ȿ
ָͷָ˼ָ֮ɲǼ䣬ķҡҷ֮У׳ǽɫ񣬾ͺƷеĲҶһ㣬ϵҡҷš
ء
аɵӰȫţһ㣬ֱŽɫʶײЩʶȻײ֮˲飬ǽȴ޾ɽ׳ͷײ
죬ȵɽϾ졭һߵͲһ㼯һޱߵľˣ׳ͷϵ춯ײÿ춯һΣ׳ʶһΡ
ɫʶĳơһɫĹӰ˲׳ͷ
ɽϾǷɽϾӰ
¸¸£С㾹һռʮ֮ڳɵĺ˰ɣпɵķϣڿ㲻ִԲĻͲҪֱ㻯Ϊɻңó
ǷɽϾ˵ޱȵɭƺܣ˸


ڶ ֮
ϿֻҪңŻһ·ɽϾٴ׳֮׵磬ƻ֮У׳ĽɫԪٴѿ˼֣
ұĺŮӣ趯˵ħ࣬һһչ׳ǰʱûƵ׳ֻþرʢ㣬ķӦӵǿңһ˫Ѫ˫ȥЩ
һħ֮Уӳȥˣ
аԵĺŮӣ׳Խг㣬ֻٻһЩ򣬾ͬ˳׵ıʱԼΪΪ
һո֮ĺôŮӶԼ㣬趯֫ӵĺģղŻЩε¶ǶҲ趯
ϧǣ֪ʱ׳ֻһֱܵ巴ӦʶȴӦһǿΣ

Ƶ纣ϵؼ׳ĶĤ飬֮У׳ǽɫ񣬾ͺƱĲ¶޾Ѻۡ
٣٣
ܶʼ֮У׳ֻԼ̿һ̣ͨҲһģһƥֵҰģǲĵ׵һ˿ȴʱһ±ԵԲ񣬾ͻٲľأ
׳㻹ʱƵ纣֮Ȼףֺ纣ƺƵء
䡱ɫɲǵĹٴηֱȻѿ׳;һ׶İʹֱϮ·Ѷ۵и壬ľ

ɫӰԽ֮У֪η֪ѹӰ׳ΨһľǼء
Լ񲻻Լ᳼֮Уɫ񣬻İڶǰɫӰչֳʮʽʩչ˳
׹Ķ׳ûзϾ׶ȹϧ˵һɫӰü֮⣬ϰû̫á
ƵޱȵɺȻ׳ǽɫʶȻڻ趯һʩչ׳;ǹ׶Ĵ̹ǵʹļ࣬ѪӿҲʼƽˡ
һĻĺǺŮӵС֮вϵĴģ˵ĶУ˻Ůˣ᲻ĳУղܡ
Ůӿٵ趯Լ͵һǵĶ趯øӵĿҰ
˫ĿѪͨ죬Щһı飬ԱǰˣѾ˳ܵļޣҪˡֻǣúŮƵǣƺѾٽļһȻһһģȴʼԭزǰԼôջһ϶һֿŵĮȻȻûһĳ嶯
ĪǣĪһﻹǸδµͯӣ˳֪ôӺôͷһ֣ŮӵĶ֣ջһĴڣŮӵħȻǴáֻǿϧȵʵ̫ˡ
ĸħٻһ㣬ǺŮӵܲõؿţĵĺŮӣƴŤԼΣߥ׻ļγһįǽ
ϧ׳ʱѾȫǷɽϾ޾УŮȻаٳ׳ȴûпǺŮ֪Լùʱ֪᲻ΪԼĶ޵ݣ
ʮ˸趯һ飬׳͸еԼʹ̵˲˺ܶ࣬ѾѵһĽɫӰʱҲʼϡ
׳㻹ʱǷɽϾƺԤе˲˻ߵУ޾ķ
ϾóϾóƺƵͺ޾ˮ׳Ķд
ٴܵв׳ٵ趯Լʮʽ˿˿Ľ⣬׳ŰΧСɽϾŵͺһ꣬ƴس׳ȥ
ײĳײЩɽϾ֮Ѽ꣬ûг׳ǽɫʶ֮ϣͱΧ׳ʶ֮Ľɫâ˲ճ˷ɻҡ
ɫĹâԽԽʢԽǿԽǿ׳ɫʶƣʱҲԽԽᡣ
ùֶΣȻҵľ񷨻ҪǿᣡûлˣһΣҪ𣡡֮УɽϾӰ˲޾֮С
䡱ոճֵӰ˲仯һŻɫĻ棬Ȼȼɫȼգԣ꣬Ͷķɶ꣬ǻɫĻ˹ȥ
ɫĻԽԽʮֻ꣬ɲǵĹ򣬾ͱǻɫĻ棬ȼյĸɸɾ
ɫȼ֮£ʼ׳ûʲôرĸоɫԽԽǿʮʽ趯׳͸еһȣӽɫʶ֮⴩˹
֮𣡿꾭׳ڿɫĻ˲䣬вɵĴһֻ棬׳ʱͶ϶ֻɫ
֮ȼ֮ɵĻ棬ֻ治֮ɽľ֮ĶûκεãֻҪ壬ں֮Ӵ˲䣬ͻó
һ˵ûп̹ĵĳޣһ˸Ͳᶯ֮𣬴ʱɽϾ֮ȻǶ׳޼
ʮ˵֮𣬺ƺƵĻ׳ͷȼգ濴;ǳɫ׳ʱɫ˼֣һ˿˿Ļǣϵش׳ð
ɲĪͲǲͨ£ͯӹ֮ĴͨŽԼһ˿ǺŮӰٰĲ²֮Уӣ׳ŵһۣǻȲ׳
ɫĻ棬ϵط׷ɣ׷ɵĻɫ֮У׳͸еԼǽɫʶ˫ȣʧɫĻޱߣ˲Ĺ򣬾Ѿȼյ׳ʶػ֮䡣
ʶճɷɻ֮ʱ׳֮ʱŻɫĻȼգ׳ȻͣŲĽҲֻһʱѡ
껯Ϊҽ
ģ׳ľôˣкܶԸδˣиҪȥˣ֮ʱıܻƴš
ǵ֮ʱץס׳ڴѵͷ֮ʱҲԷ׳սģ׳ǿһ˿;˶ġ
趯ʮʽûˣ׳ʶ趯Ҳûˣ׳Ҳ趯ɫ֮£׳ʶת˲֮䣬ͿܻΪɻңڻΪɻ֮ǰ׳ɲ
ԲԷ
ҵʹ֮£׳һУ趯ǻɫĻ棬趯֮УԽĿ񱩣ƺ׳ճɷɻҾһ㣡
ʮ˸ٴ趯һ顣һ齫Ҫ˲䣬Ѿɳ۵׳Ĳ֮ɲǼ䣬׳ʶҪҷƬ֮У׳ꡣ
ΣĹͷͨ˼Ѿ׳һͨʮǸܵ׳ܵʹ尾һ㣬Ļ㼯һ
ЩȻ㼯һǸûԸǻɫĻ档ЩĻ㼯ɫ«Ŀռ֮лĳһѩ׵Ӱ
ѩ׵Ӱںɫ«һΣѩӰĳ֣ûйһһķ硣
ɫӰûչֳʲôǻȶһ˪ۣ֮󣬻İڶ
ʮ˸ʮ˸׳Ǻͺɫ«ʶʮ˸ֵ˲䣬һ˿ϣĹ
üǽɫʶѾû壬û˫ۣ׳Լڰ֮лģʮ˸ڵϵĶ
һ׳ͷ˸ǱѾֻʣͷ­ʶ̼Ĺ򣬾ֳһ˿˿Ĺâ׳ʶΧС
˸ʮ˸һ֮׳͸еԼһˬɫĻȻӿ׳ʶ֮⣬ȴһ⣬׳
һΣΣΡʮ˸Ŷʩչ׳͸еԼʶԽӵǱ֮ջٵʶ֮壬ҲĻָ
ǺŮӣʱЩȻ貽Ҳʼģⶼ۵ġ˵ĸ֣Ӧòֽƣ״ǣ˭߶ħ󷨰ʱȴûнǰ֮˸أ
׳˫ʱȻȡӦȼյĻߣȻԽһڽǰŮӰµƣȴûаж
Ůӿʱ׳ѾϰͯӴôˣãӦϹ֮ʱλʦУȴôĸ㡣
ħ֣һ꣬ǸǲȥĿħ֮ʹﲻĿģΪͻ½ˣܳʲôĿģŮӶװݡ
ǰȻǴޣ׳ʱȴһƬƼ򵥵ʮʽȴǱֻʣͷ­ĽɫʶĻָ
ɫ棬ڹȼաĻ֮У׳ѾָԭĽϥƷ֮䣬֮ϵĹâøӵҫۡ
֮ģݣԽԽɫĻ֮ϣһССĽɫ׳ڲϵϵŵʮʽһϰ׳͸еԼޱߵ̹
ȶ׳ͻȻվѧʮʽվĶٵʩչ˳ʮʽǻɫĻ棬ѹԽԽ͡
׳ĶԽԽ׳ɫĽ⣬ȷʵԽԽŨ񣬵Щ⣬ȻһɫԲ򣬽׳ŰΧС
ʮʽʮʽʮʽ
վ֮ʩչ޾Ļ棬ͺƳˮһ㣬ֱ׳Ľɫ˹ȥ
棬һ˲䣬׳͸æڻ֮ϣٴʩչŵʮʽ
޾Ļ棬˲Ĺ򣬾ӿ׳ʶ֮ڣɫӿ룬һ꣬׳ʶֳ֮Щֵ˲䣬ͱ׳ɽ˿ڸ֮С
ɣٵɣֻɲǼĹ򣬺޾Ļɫ棬ͱ׳˴롣
ССĽɫӰ˲һʱ䣬ӰʹСգɫӰøӵ͡
ಡ糤ˮһ㣬ת۵Ĺǻɫ棬ʧ׳Ľɫʶ֮ڣɫСˣò׳ȫͬͺһ׳֮ڡ
ԪӤ԰ԪӤǳϸ֮ôС˼ȻԪӤʲôأ
ʮ˸ŵĶ꣬ޱˬ׳ԼͷĴڣʼ²ÿһ伮ȴһá
ںɫ«֮еĹ׳ʱµʶɽϾʮϵ껯֮𣬾Ȼ⹦˲ɣǱͺһӰӰĽɫС˲ʵޱȣʹһࡣ
ɫСˣʲôã׳ת֮䣬ʱͽԼʶǽɫС֮ڡʶ룬׳͸еԼԲɵĿռ䣬˲䵹ӳͷ֮С
ƴ趯ԼеĿұ¶˳ĺŮӣʱڵȵҪʱ
ղŻ׳ҡҷƴѹƵħ֮裬һӳ׳СһΣӳ׳ͷĲǹǵŮһôĸڲϵ
ĸòħʱ׳Уɣֲצ趯֮£˵ʲô䣬ǵˣǶĶˡ
ǸղŻԸ޵ĺŮӣʱ׳УҲһ춯Ź趯á
ããģ˵ȾɫŮﾹȻãôԺ൱Ȥڵĳϵļأ˵ϹʥͿŮõĹ£׳ﲻɵһ
˼ŮãԼȴһɫ˶ӲĸãԺˣŮ¾ʧ
ǺŮӼ׳Ϊ֮һϲаСվܲҵջ
ΪŮһŮĺѡˣŮɲ׷ܴ֮ʱѾƣǿԽ趯
һúͼ裬˵ʵһս޵Ŀ顣ӲͷƤ֮׳ʵڲһٶԼŪˣ¸æĵĽ㣬ˣҪɢˣҿ񼫰
ʼǺŮΪ׳ҪͶǿŶ峺ޱȵϹŵĵЦ⣬ʶԲô򵥡
㡭ôܶùҵħ裿Ůŵָ׳˵
ħ裿ҲƵħ谡ҿǽȺħʣŮԵĸã׳̲סЦ
Ůӵħ裬һЩŮǰ޲ڣʱȻһħС֮ԱǣúŮ嵤
㡭˵ʲôܻĺŮӣʵظѸٵţһӿζ
˵ʲôˣŶʦʦ㣬ҲԣҲõ˵ʵʦ㣬鷳ԺĲɣҪרܻܺÿӴ
ǺŮӲ㱻ˣôҲɱ˲գ֮Ϊ²ǰ֮ˣһʱħ裬ҪɢˣûﵽԼĿĲ˵ļһﻹ䳰ȷģ
ãƮˣɽģڡŮӵ׳ĵϸһ;Ϊϼơ
ţ׳ͻȻ뵽ʲô³ĺȵ


ڶ ħ
ɫõ׳ŮɫɵһǴ֣ǽŴʱ׼׳ƴŮȻƴ֮ģղԼͬħĵӵĹ֮ȴ
ܾܵסħԹ֮һооֶεħˣûһĺҲͰˣµǱūͣڣǿɾͲˡ
Ҹ㣬ŮڵĵӣҲĻŮǲŹġŮ˵Ŭֱͦŵ˵ҶͬˣܷһҲɾһ׮Ե
ǺŮȻ˵úˬȴͨͨȻŮڵˣ綼ôһ죬ǱϾǼôӣôȥܾеʲô
׳ٳٶۣҲŮ˵˼Ҫ˵Ůӵĳ֮࣬Ӣ÷ѩ˿ұƺζʲôζȻ׳룬ֻƷһ²ʸ˵
Ҫ飬׳ܾܲô˵˼һŮҪΪһүǣرǴɳ֮үǾܾ̫˼ˡ
죬׳ʵûθڡô˵أѾôʱŮӵĹȻѾǽɫС˵ϳ˳ǿ⽿ޱȵĺŮӣǲ뵽Ǹá
뵽Լһף׳;þҲȥ顣
ΪĴ˴֣׳ܲ˼ʦ㣬Сû˼ҡֻҪһʣǸɽ飬ǲѾˣ
Ů仰֮ʱֻôһ漴仰ҲͶһ˿˿ԹޡôˣȻңԼһֱΪòȻû˿
ɽ黹ûнҿ˰ɣ˪Ʈ죬˵֮䣬תҪȥ
һҪʦ㣬Ǻǣǵһεϣʦܹңδɽ
仰ƮͷһﻵЦӺһӣΪѵĴֻ֣Цһ޹ƮûɵĶһ£漴ҧгݵķݵɵð˴ɽ㵽ĸɵģѵɽ׶ûп𣿡
ɽףʲô⣬׳˵ˣ˵Ůӵ飬ȻǻѪڴڸԼʲôʱ˲ӡ
׳㶵ı飬ƮͻȻЦָ׳һɽǹӱ𸮣ȴħŵĴӪ˰ĺ֮ϡ˵֮䣬ƮѸתֱȥ
СʦܣҪǲ֪ĻɡƮ춪ôһ仰ͺһӰ˲ʧӰ١
ħۺ壬˼֮䣬׳ͺһĳźķ˹ȥڷɳʮ֮׳ͷԼʵͲøƮ죬ΪĿ꣬ʵ̫ˡ
ĺ£˰񷡣ǧɵɽһֱ񷡣
ħ㼯ҲøӰɣǵģеһЦ׳վЩħǰʵе֮ʱüĵĽɫСˣȴһΣյźš
ΣգΣգһ׳˲佫ԼʶɫС֮С
ٿһ֮ʱ͸еƬڵգѾôиָħӰ֮вϵ˸ЩħӰһʹĻǾɱ˶
÷ɽ壬ħڣǴֱʰħڵֶΣЩֲǲܹأαء
и˼Щħˣ׳֮ǰ
ħھۼ֮أڲֹɱ֮ۡУ߹ɵĺӣ˲׳ǰÿֳһɫСᦣɫƵĿ׳
»ѪڵӻڤӣѰţλͨһ׳ͣΣЦ˵
ɭɭĳ׳һۣóһ˲顣һṤ׳Ϳ˾ΥĻӣ׳¶һֵ顣
ڤʦܣĺòʱӳ׳һۣʹ˵
ŻеŹֵݣ׳һôʦô
ãˡӳŵĴ󺺵˵ͷ¶һ˿ɬ˵ħŴ󺺿ӣû˵ζеСᦣ˲ʧ
ˣô˵׳ŻӵӣҲһϸ


ڶ ħ
ʦ㵽ȥˣһιӱ𸮿ǧѷĻôʧʵ˲ġ
ǻڶ֮䣬һƾͽ׳ڸУ
ӻӵĿУ׳֪뿪֮һСڹӱ𸮿Ϣ֮Ϊħ֮һĻѪھ͵õϢѾ˥ĻѪڣϢ֮ȫ¶ĦȭƣȸԾѡ
Ȼ޷ȷڹӱ֮ܵõʲôһʢѪڵĻȴȷɵġѵõĻѪȻŹǷ˸ԴӣѪû޳ɽ𵤵ĵȫ˳
׳ЩһֻжʮѪҲһڰ˭ȷʵеͷۡĵ̫࣬ҲһرͻģȻҲûܵʢѪһεŵӡ
׳ıȻԷ˾СΪ˵׳˻ǽѡ֮Ӳѹ˲ʱաֻǿϧ׳ûиϡ
Ѫ֮أɽɽ¿ٳһ֮⣬ʮ洫˽
ѽⲻѪڤӣԣⲻǻڤʦôʦȥˣô¾Ȼûϣǿϧˡ׳еԹĻӣֻĿ׳аֵĿϧ֮⡣
ʲôϧģڤʦȻΪǱʦǻС׼װˣʦǰЩʱ򣬿Ѿͻ˹һڰ
ʦ˵ǻڤӲ죬ʸͻʦһ̰

֮˷Ĵ׳ĶУЩ֮඼Щ滯ӵ洫ӡЩӿЦһЩ˶ǲõǽͷݣ絹һˣʦҲǵһˣǻȼһ˵ɡ
׳ͣ˽ŲЩ֮˿һۣȻٺһЦʦ֣ȻλͬŶôģôҲҪлһΣ˵ǲǣ˵֮䣬׳䲻ĳŻƳһơ
ۺɫ壬׳ƳĳŻӷȥ
ǻ˵ĸˣ˿ûз׳ôһ֣ķۺɫ壬⻯¶һ˿Ц
洫֮УȻ㲻ϳͣڵΪҲô۵һƾܴڵصģǷۺɫ֮ʱ춯һѪֱ֮˹ȥ
Ѫӿ˲ײ˷ۺɫ֮ϡֱû˿ѹĻӣΪ׳ֻŻһ£ռ˵ﻹڤʦȻЩԲϾڳֵɼΡ˵ǲǰ
ûеѻ˵꣬һۺɫͳѪ֮ڡֱЩĻӻûüѽĻ˵꣬һԵ˵ϡ
ʦ֣ôˣʦ֣ѡͻӽõĵӣһʱ񣬴ĳŻӺ
ڤӣѻʦôˣҸ㣬ҶԻʦʲôֽŵĻǾԲŹġһлӽڵĴ洫ӣĳ׳µ
ѽʦ֣ʺҳԣΪ֪˵Ļȴ˵ΪҪΪĺ߰˳ģ⻯ʦֻǱɽ紵ʱͷ˶ѣôƾ޾ݵأ˵֮䣬׳ƻһգͽǹ嶾һ˻
ɫתĻӣǵ죬缸䣬׳ϷƣʶȤı͡
ղŻ߰˵ӣ龰һҲʶȤı͡Ȼֻ֧ӣƵ׳ǿɲǻ
ӿһУأ̾˿ʼ׳֮ʱһֱһָӵ̬ΪܹԼӪ¡׳ͻ洫ڳһְ֮׳ԼƽȵĵλǽٿֶΣͻȻãѾվԼӲżĸ߶ˣ
ڻӵⷬ仯׳Ȼ֪ȴװȻ֪µЦţͻ߽˶֮ڡ
׳һԵȺȥ˽ûƬ̹򣬻Ӿ˳
Ȼ½ǺͳѪɽԶСȴҲռذɷԲ̶ɵʯ֮ϣ˾жߣɫĳԡ
ڷ˵·վϳ˹֮ɫ
ڤӣЩ㵽ȥˣ˫˸֮䣬ޱĳ׳˵
ΪԪӤڵĸ֣Ȼûд߶ѹǴ֮ϳƣ˲ò֮С
ƾƣ׳𵴣Դӽɫʹ֮׳Ƶĳ֮Ѳͨ˿Աˡ
ţΪҪһ׷ѰҲȥˡ׳ŷһ
֪һȥǴһСĻԵӱ𸮿֮ѶѾû˲ʸ񡣡˵ɫ֮ϣϲǣ֮Уû˿ĸ顣
׳ȻЩʣǴʱҲֻǵѡտڲԡϾԪӤڵĸ֣ԼҪԿҪʱաڹӱ𸮣׳Ҳֻ취
ǻƺ֪ˣڷ˰ѻ˵֮󣬲ûرϲɫϴŵһ˿С⣬ȴôβסġ
˳׳һۣͻ˻䣬ʾ׳뿪
߳ɽӳ׳ۣͺٺһЦ߿ˣȻû˵ʲôЦļȴ˭ܿóġ
ʲôӱ֮еʿȥˣֻǣһõҲûаΪӵ϶֣Ӷݺݵ˵
׳û˳ŻӵĻ˵ȥʱڵǲֱӽӸɱˣôȻҲкܴ鷳Ͼһӱ𸮵Ļᡣ
޵֮;ľ֮һ˿ˣܶЩӣǾˣ޵֮˻ħ֮ʿһĺ֮
һεãȻ˺գŷסĶֱ˹ȥþӨٶ֮죬Ͳ׳ͻӷӦʱ䡣
ħӱ𸮻ʮʱ䣬ħô˴ħڿǰɫõ˲䣬һ漴
ССã׳ǵһμȻ֪⴫ħʲô׼ѯ֮ʱһӶ֮д˳
׳ͻټ֮󣬵ҲҳɣֳǸո߳Ķ˽ȥ
˵ɫǺܺãȻɲɫĶһŨҵɱȴϱ
ɡеӶ֮󣬷˵֮䣬𣬳Ǻķ嶥˹ȥ


ڶ ħ
Ͻŷ˶ȥ˵ɫͬ쳣Ϊ洫֮еһԱ׳ǵŶʮ洫ӳź˹ȥ
嶥һ޴ĹƯ޾֮У¾˸ŵâĹһɹɭѪɷ֮˷⹬㼯
⹬֮ǰɫۣϺޱӰȻǵ̬Ȼӭӱͣȴû˿ӭ֮Ӧеǫ
ݼͬʱŷһ
˵ĵ˵ͷû˵ڷ˿粽ʱȴվ֮˵˵ˣħռޣʮ˽ȥˡ
һ֮˾ҶԼô˵ǷһʱЩջһɱ˫еǳ˵֮ߡ
ôʲôʣˣ⣬һ䣬˴ħڵħʲô飬˼УȻΪȷ˲Զһư飬ȴ˿ȷѷɫ
ɫ֮䣬ͳ֮˿˹ȥջǵϺ׳ӵ洫ӡ
ǶȥɡΪһ֮һôһף֪Ҳ֪⿴˵̬ҲǱ⣬ǹƣħǸϸԼġ
鷳ٵһ£˻һȥһɡұվһֱûп֮ˣڷҪ֮ʱҲ˵
ãôɣҷ˽Ǽʶˣӣ¡ŭЦգεؽ
ʼգ׳ͿһУܷ˵ıúңϸ룬ȴ־Եܹ޳ԪӤ֮ˣһǾ֮һǰ죿ʱķˣȻ֮£ѡ죬ɼľ֮£һ˿ɱȡ
ܴС죬Ժ󻹵ⷽһǡ
׳֮ʱͼƺƵʮˣЩÿһϣɢһɳɭ֮رǰǴͷ֮ˣϵɷһɭĹͷ֡
ʦܣµ洫ӣǰһЦ˵
ɫ֮䣬ͳЦӭȥʦ֣벻ҲˣһοԳƵ˲żüð
ǺǣʦǹˣЩ꣬ҲСнѣҿʦ̵ЩӣԽԽȥˡǱΪֵˣŵĳɨһֱۣԲ˵
һ£һĸݵ˳һ·û˯һ㣬ֵĳŷһݼʦ塣
׳УҲǻҺΪһɹɲ˸ȴ׳ô˺ܲһ㣬ǸԼɱɽ֪Ҫǿ϶٣
ϲʦֺˣλʦֶȻǻҺ壬ȴǧǣС֮ǿϲɺذ˲ûΪ˵ʧˬЦſ޵
ɵʦҲǹЦǳԽķ裬ںĳ׳бһۡ
ʦܣ󵽣롣ʦ˵÷룬Լȴɷ˵ǰһ
ʦȻΪȷ˸ߣħ֮еĵλȴȲϷˣô˵Ҳһ֮ʦ֣ȴֻɵĴϡ
ʦ롣ӦʦҲǵһΣȻջ𣬱ȴƽˮ
ʦֱû׼÷Уʱ·ˬһЦȭһã粽ͳħ˽ȥ
ɺƺƵʮӣ˲乤򣬾߽ڵĴػǴſڵߣʱȴϹϾԣƨûҷţû˵ħط޵Ļ
߰ɣҲȥǷȻѻȴҲ֪ʱ˵أʱڷĵӣǻӵ˻ǻӵˣʱҲɫȻԼŵҲǱ
ڿ֮ʱ׳;÷·˱Ŀռһ㡣֮УɭħʵʣĻһͿԵ֮Ч
޴Ĵ֮ڣʱѾˣڸ߸ߵλ֮ϣһɫۣŸָħֵߣȻĺʦ˵Żڷ˵ĵ·ûһ㡣
ǺȻ֮Уȴûκһ˵ƿԺ⡣


ڶ ѵħħ
ߵϰ֮˰Ȼ
ߵ·ԶһɫĴ󺺣һ޴Ĺͷݺݵؿţǹͷ֪û컹Ǹûڴ󺺺˺֮£ε޺ѪӴ󺺵ǵεવĵ
ܹϯ֮λ󺺵·ȻһĿȻȻʮ㣬ǿ׳Уȴһͷһޱȡ
ħ󺺾ħ֮УΨһԺħĵħǿߡͬϰٵӣһ
޴󺺵Ķ棬ɫ󽣵İӣ˺һĴγһĶԱȣҺݡĿ˼ҲûǴһء
Ȼûýɫ񣬵׳ȴϣԵĸܵһɹɭɭɱɱֱᡣӵʮŮһɫĴ󽣣ϣɱ
ħţħΨһһԽڵɣҲħ֮ɱǿɡ˵ħ֮ħΪ̲ܺħħһӵϹħĴУħȫԳΪһԺħĳɡ
ӣʱڵ˽һͲȺģ
׳׼ĵط֮ʱǷ·̴һŮѾվͷ˴к
ŮڵһŮӣװԸ欣ɴź֮£βͤͤõ͹ֳ۱ؾͶ֮£޵ķһ࣬۵ס
ЩޱħӣﾭϿһĿбӣǹ⿴г鴤ǣ֪жԳˣ
Ƿ˿ɫ滺˵֮䣬˾ŮŮڵ֣Ҳħھۻ֡
ɵϣںͺ˵һ֮ҲԼλ֮ϣħ֮ģԾͺŮһ棬ɵĵʵ۸
ڷģһĿҡһƵӣҲվżʮӣӹģϿͱȻѪǿ˺ܶࡣ
ɵĻҲǷΪߺ֮ˣΪħλã˺⻯ûٴ򽻵ÿһΣԷʧܶա
ڴ֮޷졣ħһƬž
ħĺ߳ķһۣȻ˵Щӣǹӱ𸮿ӣЩֵ־۵һɽܹ֮Уιӱ𸮿֮£λֲ֧ǡ
Ȼ˵úǿǺ˵ĵڣȴ˸ɷɷ˪ˢ֮䣬ͺƽĿռˢһ㣡
׳֪ɷںδǷ˵ȴʮֵɽԼ
ҵĴħλѾˣ֪λأɽֱֱĳ·˹ȥһ˿˿ɭϢ˲
޵Ĵ󺺣ɽ˵֮ʣȻζĿĹͷ̰ĳ࣬·²֪ζһ㡣ҲɫȻｿЦɵȴһֵģŷ˿˹ǻһֻı顣
ڵȣû˿ڡ֪Լڲˡֻεվʦ֣飬СܾЩס
òףǾǲáɽڷίıûбֳ⡣һЦʦܣʲô׵ģ˵Ϊ
ڻѪڶʢ֮ʱ˵ĵλǿԺħƽƽģ񽭺£һħĳϣô߸ϵĶߺģָֻţ˴ʱı֪
ӱ𸮵ǧ֮ǰɳ̶ģԸĶ²ף˼ǰϹ߲źáҧ촽һһٵ˵
ɽĿ⣬ͺУֱŷ˹ȥͼȻǰɫ壬һޣŷ˶
Ȼ֪ɽᶯģǷɷڵѹҲһԪӤɷȻֻһ֮ңǾһСȴעΪĲ
ʦܣúͿִ̫ţʢޱȣ߽ʮӥǺųһӢ֮
ħҪѹ֮ȥͲֻԼ˽ţӱħʵĻᣬӦħŵǿӽ룬ֻǴӹӱ֮еõĲŻ࣬ħŵʵҲõͻͽߡλ˵ǲɽ˵֮䣬˫۷ͳŷ˿ȥ
˻Ҫ˵ʲôûеڣһֱڵͷĴ󺺣ȴѾͷħ֮ڣǿʳɽ֣Ҳ̫ˣʲô֮֮飬ȫĶǷƨѿӡһ٣Űϳ̣˭˵ֱ֣ŤԴˣ
Ǵֵ˵꣬ͽдѪ˿Ĺͷӵһߣ˫˸֮䣬ͺһͷιޣԵƣݺݵسŷ˿˹ȥ
󺺣˺ǹ˼ɣҪֱ棬пҲһĮȻĿһ³ȥһǻѪ漴ȴȻһ̾ǧ㲻ʣûλӦʵղҲȻ
ȻˣǾʦ˵ߴħڶĵӣôУźãĪҪһһԲɣȻѾʧȥΪҪĻᣬǷ˻Ͼʹ˰ݣҪʧȥĻû
ڷ˽⻰ʳ֮ʱ׳ͿվԼԶĻɫ԰סΪ˽ӱ𸮣ӼǷѾĻۿѶ͵ʱһ˳µĽӱˣȴû뵽Ȼֳһۡ
ȻǲмӵΪˣǿԼɱô꣬׳Ҳɵһŭ⡣ڻѪٵÿĹУһ̣Ȼ˲١
Ե㡣һʱ޲ý˳⣬ǣһ˶ԼҵĹһţȴпŭĸ˴һܣ
Уǻף
ǳմ󺺳ӿһۣЦһһղײգ죬ɰϳש񣬸λһ³󣬰Ѻʵɸѡһ°ɡ
˵֮䣬ǴͻȻſͣһ̶ХĿֱХ׳͸еԼ𵴣һͷĿѣĻҵĸоͻȻϮ
Х룬ޱȡ
׳תƴĵֵХ֮ʱվ׳ԶĻӣͻȻ˫ֽŶ䣬İһɹѪ˳ָ
ħѵħ


ڶ ħħ
񱩵ħ֮£׳;ԼڵĻѪʱʱƱʲôһ㣬·ʱбĿܣһ飬ǵ׳ģǺͻӲ˶ٵ³
ءɵĵ֮Уһˤ˵ϡӦĵӣһæڵϣת
еĵӶڵ˹ħɽĸµ˵վɽ󣬷·ûиܵѵħһ㡣ڳմ󺺵Ҳ߹ɵĴ󺺣ݵĿһУħߵͬ󽣵ĵӲɫذȻ
ɣŮڣȻȲɣҲеӰȻվŮڣ˴ԼŮվ֮һǺ׳Ʈ졣
˿վĵӣһȻʱ᲻ΪʲôͬءԼһڵϵĵӣһ˿Ȼ
ѪڣѵҪԼô
ڷȻ֮ʣȴԼԣ֮⣬ȻվһˣȻеҡҡλΣ˱Ͼվŵġ
ڤӣǻڤӣ䲻ͻȻļһȻûԼʧ׳ЩҡȴŬֱͦ˵壬Ѹٹһοĺ
ҲӲѱ˶ܹ飬һӸԼ档ŷϣʱҲǳڴĿ׳ǵȻϣ׳ٶЩʱ
ǳմҲע⵽׳Ȼ֣ǴȴǼϸաһΣɽƻõϷ룬ȴû뵽ѪȻиĵӣվţЦһЦö̴ٶᣬĿһһʤȯյɱ֣׼ʱ͵ĳ֣һ
¸¸£СǣΪǺãҾǼʶһѵħ
ҹĹȻεض޾ͺƳʵĵܷĴϵؼ˵ĶĤ飡
ѵħѡ괴ŷĵħʦѵħӲһɽ߳ˡ
߳ѣѿƷ죬ǽһɽмӲķֳ룬֮ǿɴ˿֪մ󺺵ѵħȻλʦһľ룬ÿһҲԱƷһ
һԭȻĵӣʱҲʧȥԭеƽȻûһ̱ڵϣһҲĬĬתֿ
׳ȻѾ˻ҺżȻӵ˻ϲ٣ܹ֧֮ŵڣȫΪĻѪ񹦱ѪĹ
ǣѵħԽǿң׳;ԼʶǱһ㡣ʹ֮У̲סҪڵϵ׳ͻȻеԼüǽɫʶĶˣ
˲ɫʶС֮У׳;һѣǺȻвϺħֻ˲Ĺ򣬾Ҳκεвͨɫ׳еǳմʩչѵħ
ʩչѵħʩչ˵Ҳһ飬Ѫڵĵȫſˣմ󺺾ͻֹͣʩչ׳ҡҡλοҪ̱֮ʱǳմ󺺵ϣ¶һ˿Цݡ
ǣЦݻûü󺺵ȫţ˲ʧӰ٣ΪǸѾҡҡ׹ĵӣŬֱͦԵվˣ
ôܣ˵һͨĻѪڵˣǿҪ޳ɽ𵤵ˣԼХ֮УҲ˲ˣôܻᰲȻأ
ǳմŭ֮£ɵٴԼĹѵħڰ֮
ɽʼĿһУ鷢չڣҲɵɫһ䡣ɫˣȻǿȻȵվ׳û뵽Ѫ۵ĵӣȻȵվ
ϵرãҹХɽ֮Уڵϵĸ洫֮Уʮ˱
ɱ㣬Ҫɱ㣡һźɫ󽣵ħŵӣٴӵϷһ˲ͷ趯еĴ󽣣ĺţ˿˿ɫĽͺһ磬вϵطɳ
ءһȶɵӣûüӦͱһɫĽǰأʺѪҺ£ɵĵҲԴ󷢣͵شӵϱЪ˹ĳħŵĵӳ˹ȥ
ԿصĵԽԽ࣬趯Ľħ磬ڴ֮вϵعֻ˲Ĺ򣬾ҳһţ


ڶ ʮʮ
ǳӿǰΣаżݺݵض׳ѪΨһĵܿ㵹£Խ׳·վԽȣصѵħ׳Ƹûһ㡣
ɻϵܣˣɽɨۣĺȵͬʱͼ˫ֻӶһɺֱӶ˲仯ʮɫ˿ߣз򶷵ĵӣͳͳ
̷ɻҲǵħǴ󺺣ɽֵ˲䣬ͣ˺ȴ׳ϵһ֮󣬾Ťͷŷ˵֣Ǻñ°Ȼлᣬָ̲ǡ
˿û˿ˣ򶨵׳Ťͷų̷ɻɽЩӢӿȥʱ˼ֻ֡ǣΣôͣҲ˵塣׳ȴԽġ
ôྫӢӶֲȥ֮ʱֻ۷ĵӣΪʲôܿȻУʲôèأ
ħ֮ڣѾƽеĿ⣬ԼͬͶɽ
ɽƬ̣ͳ˵Σ̷ɻֿȻ֣ҵȿħһ֮Уô˲šϧһħŽӱ𸮵ʮˣֻѡţѡ͵ĵӽӱ𸮡
˵֮䣬ɽվ׳ʮ˿ۣŽ˵ܹѵħ֮վĵӣһʮǾҪʮ֮Уӱ𸮵ʮӣλ飿
ΪߣɽȻ飬ħһνѡεĵӾλƵӮңܹħĵħħҲӽ룬ȻҲᷴԡҪԵģȴûеȻҲûǸʵ
Ȼû˷ԣҾ͵ĬͨˣҶˣԾͶ죬ʮ˷ֳ飬Ӯֱӻý˺ֿյһɽ˵¶һ˿Ц⣬һΣţĹҲˡ
ɽ֮󣬾ͳĶ׳ߡ
׳ŷ˵Ӱ˼ת֮䣬¶һ˿Ц⡣ףʱһǧʣҲðôǿԽԽ͵ĶȫƵѪħϡ
֮УѪħذٴ֮࣬澿ʲôܣǾԼſں˵ˡ
֣벻겻ĵȻ˹СĽѰЦݵĻ֪ʲôʱ˵ǰַе
˼ֱ޵뵱꣬ǻһα֮ʤѪҲڳΪħ֮еĵ׶
˱ϾһǾǳ˿ɱȣʱΪˬҲϲŭ֮ɫµĹֵҿ˵ֵĻѾǧ֮ͬͻԪӤνָտɴ
ǵС£ɲڷǰ԰ڣղһ̷֣ɻʦֶ˿һһٺ٣ӽ󣬿ɾû˸Сӷˣ˵֮䣬ٴοĹ˹֡
ܵĻֿ粽߳ĳ̷ɻ׳ͻȻһЩ϶Ųɽ¶ˮȴǳⲻ¹ͷ
˱ͶԻĴСģʱ̷ɻ߳ȴֲʲôһʱպ޽ӣﰵ
ǻﵽĿ֮󣬾ͺٺһЦתȥȻ޲ý˵նɱˣȴҲ˼϶ֱԼҪߵΪҲֻá
̷ɻڻȥ֮󣬾ֱߵ˷˵ߣһֻƣڷ˵ļ֮ص£ֿϣЦһļڻ
ٺ٣Сӣװ񡣲ӻһ䣬òҪˣ򣬺ٺ٣ҷǰվڳ̷ɻĴ󺺣˫˸һ˿⣬׳˵󺺻¾˸֮䣬ͺһʱпܱըըһ㡣
ٺٺ٣磬ûǱֿܰˣǼֱǶԴʵ衣վڴԵһ׳ӣޱĵĳ׳бһۣƨ
ܴ˵Ķԣţ磬ıԣСӸɴཻҵˣҾԴ޵ģ
һԣһ޼ɵĴЦŵģ·׳ˣһǵУ׳һŷ׽ҵõһλļһͲֵ÷ϡ
̷ɻԼӢŵƣͺƸûпһ㡣˰ѻ˵ٺһЦСô˵ģҿɸǣλǷĵӣҪˣɵø飬򹷻ÿء
˵֮䣬̷ɻͳŷ˵ʦܣĺˣѾԸȥˣĵӷĵϣô˵ӣ绹Ҫչġ
첱Ӵ֣ĳ̷ɻȴΨ͡ο̷ɻϸȻ־䶼֮ԣÿһ仰ȴ˿ë
׳ĿһУҲǷߺ޲ѡ󺺵ļȥ죬˵˾ĹĵƿڴǼֱǸѥɦʹģǳ־ʹݺݵش
뿪ħ֮󣬷˾ͽ׳еԼľ֮У˵ȻԼûʩչκεֶΣ˿׳һص˵ڤӣԸˣΪʲôڳ̷ɻѵħ֮°Ȼ
ѵħǸ̷ɻŪѵħ治һѾöԲߵ׳˸װɵ㶣漴ֽ˵ʱӾӲ֪ôģѪħ֮ѪħΣţͶû˸о
׳µı飬Ƿ˵֣ѾǽӱΨһϣĵӣȻԸٱʲôƬ֮󣬾ͳ˵ıԣνޱȣⳡ֮УмҪرģһǣֱˡ
֣˵úΥģʵǲģٲģҲܰ׳Ǳڵĵӣôװ׵˷ѵˡ
һħͼȻᣬȴħѵһţĿǰĹŸոմﵽҺ۷壬ΪвħһһС͵ɺɽɣɽ֮ųйһΪĳϣ𣡡
ܹԽɱһĸ֣˵ȻСӡŷصģ׳ΪȻЦԸһĸ֣ҿǺϽֵģӦúµŶԣ


ڶһʮ һѪ
϶֣ٺ٣Ȼ֣ȴಫϻûʩչֶ֮ǰͱҸֹˣҪȻĻΪ㻹ܻô
׳ЦЦû˵ԸļԽԽʶһ𵤸жô¡һκ֣治һˣ𵤵ĻԼǲҲˡ
ͼ֮⣬ħŵͬҲҪ⣬ԽԭֻһʦӲƾŶԽĹԣħŽħǧΪŵӡ˵꣬Ϊ˽ԼתΪħŵֻ֮ꡣΪﵽʲô̶ȣǲƲⰡ
˸пһָ׳˼رڵĵӵЩ֮У׳λƮʦ֣֣ǺŮп֮ܽλĵϵ
ڷ˵ÿһ֣׳ĵļԼ㹻ģˣĵǶġСʻ괬׳ĬĬ߶һ䡣
˽һ֮ͨ󣬻ʾ׳ˡֱ۸ո̧ƺ뵽ʲôֳ׳֣˻Ƿ˴֮УóһаߣĹС
⵶СǵһĻƣȴħһѪ֮Уɱ⡣ȻһСǿ׳Уȴƺһ㣬ײеɱ⡣
˷Сϵ鲻ϵرã׳һԲվڷ˵ԣﰵԲ²Ǻ⣬ȻóȻڡ
˵ΪѪһѪڿ֮ʦүڼѪ֮ýϼʮѪ֮һȻ绯Ѫ켶ȴҲǻƼһս¹شҾʱãܹӱ𸮣ǣѪˣ
˵֮䣬ͽѪݸ׳׳ûƴǣֽǻѪ˲䣬͸еһɺƵѪӻѪֱһɱѪħػҪǿʮѪ֮ӻѪ֮ӭϮ
⻯Ѫ׳е˲䣬һ𶯣·ʱпƿնŻѪ׳ͷһ궯һɹӿɱ⣬⻯Ѫֱ
Ѫɱ֮
׳תѹŻѪ֮ʱ˽˵ʮѪΪһ壬ͬʱʹ֮£ԱؼƷܿϧɵڣѪϵʧһǻѪڵĻѪҲֻʣˡ
ֻʣһȺܼӶǸɶԵģȻʧô࣡׳һתѹ⻯Ѫһ߰Ը̵
˸п֮󣬾ͽѪʹ֮׳շ˵Ĵڣ׳ָ㶯֮䣬һϵشǻѪ֮ϡ
ĻѪƽ׳ȴ˿ܲ⻯ѪԼΪֻԼ֮ԭ򣬰ԹһС
˻Ѫ׳뿪˷˵ķ䣬صԼľ֮Сʱľ֮⣬ȴм˵Ⱥˡ
Ӳϣ⼸֮УļҲǴѪħ֮߳洫ӣǶ׳ܴѵħ֮м⡣Ǿ֮ȴһ֮͵˵Цһ
׳Ȼ֪ڻѪ֮лǸǳȻһ⻯ѪȴҲΪΪеͬŶˣȻЩ£Ҳʹʮֵľ񣬺ͻӵ˸̸һ
ڣǻӵҲʶȤϵرϹ٩˰ʱ֮󣬾Ⱥ뿪ˡ׳뿪֮󣬾÷ԼĶȻĿһ
ڶ峿׳ȵӾڷ˵Ĵ֮£ħһĲ粻ħ֮УҲֻɣŮɵˡ
һɫˡһź֮䣬һСһĹͷ֮ϲϵԾһֹɭɭĸо׳һͽĶ׳ɱ֮⡣
Ƿ˺˼䣬Լλˡ׳ʱĵλѾˮǴߣΪѪΨһܹӱˣȻ˳µվ˷˵
׳֮һֱƮ죬ɫһ䡣뵽СвɵðǧϷļһһǼֱǶСŰɱ
ν硣ֹϷ£˭벽ֻƬ̼ĹҲһһˡȻЩħ֮䣬໥Ǻ֮ǣǱ濴ĿǰȴǰδеǢ


ڶһʮһ һ
λһγ̷ɻִħ洫֮УѡʮӢǺɽ˵ӢʱŹֵĳһ׳ǳ̷ɻֱ˵±һ䣺лһðƻ
̷ɻȻɤѹúܵͣģһħ֣⻰Ȼһ©Ĵ˵ĶС˵ʱɫǺ죬ȴҲö˵ʲôһŭĿɫԼһɡ
֮ˣҲƮ֪ǰСԲǿʦıӻԷģȻ׳ҲһЩӡȴҲ϶ûڳ̷ɻѵħ֮³Źı¡
ʮƣ߶ͬģ鵽֮ͬˣһһжսʤߵõӱ𸮵ʧߣҪʣµɽ˵֮䣬ͽʮ˳
ɽʦ֣ǲͬһ˸ô죿ħ֮еһüʵ
ʡµһð죬˭鵽ʡµһǹϲ㣬ߵĽ𡣡
һ޴ĺӣ֪ʲôʱɽǰɽʮƷź֮󣬾ͳŲԶĻʦܣΪ˹ƽû󷨣ӷκһӸ֮ܵǺ
Ļ󷨣ħ֮ʶ֮ʱɽ⻯Ҳûп֮ǰӳһɵ
ڿԿʼˣΪ˹ƽȴӵħʼɡħԸסɽ˵ùûʣŪһħħһɵȡ
̷ɻɽ飬ҲûƴǣһЦ˾ȻɽʦֳãҾͲ˵Ļкµȥѡ
ų̷ɻǺЦݣ׳һĶ񺮣һﲻϸʵʱװɵСĺһΪУСֲǡ
ŵħ߸׳׳ĵӳֵ׳ʱǺ֮Уʣ˰öƣ׳׼˳ֳһö֮ʱüͷĽɫСȴͻȻһǱڵĺӣȻһĳ׳ͷ
֮䣬׳־ͳһö˹ȥɾȥ˲䣬ǲһƣȻԶĳȥֱɶƣ׳вɵİһָҪƵ
ƫƫڴʱһǿӰ֮зֱӾͽöƣ֮ڣͶʣöóսˡ
λʦֶǶĥʲôóһöƳȥһɽɫƵĳ׳ȵ
׳ɫ֮䣬͵Ľ˻ɽһۣ˵ʦСڳ鶫ʱԥҿеʦǶˣʣµһöҵİɡ
׳˵꣬ҲɽкηӦֱŷ˹ȥɽڿ׳߻Լλ֮ʱȴ¶һ˿ײЦ⡣
ʦܣ̵ĺõӣߺߣɽЦһ˿
ħˣһĺթ쳣֮ΪȷԼĵһʧĽӱ𸮣ֶΡ׳ı֣ɵҲܲ³ʲô˼οһ֮
ħ֮УǿΪʹһǧҲֳϺħȻ˺ɽļװȻ֪ʦֹˣӻҪúĥһǡ
ɽȻԵȴҲ̫Ͼħۻ֮ء鷭֮УͳŻ˵ͷʱᡣ
żУһĹе˶ˣֻ׳ʣһơеƶȡ֮ɵϣȻԼĵӾȻöӦ׳ƣŪ˻
ɵɫò԰ףǸһĵҲݺݵĳ׳˹ľѳۣҲܲʲôһ˵ȥǿɾ͵ħˡ
ħħⶼȺ˲ܵġȻҲߴħ֮һͷҲʲôӹħţÿʵ˵
˵ϣЦһ仨ڰ׳Խϲ߶ͬһʱ򣬷˵ɫûôˡ
׳ˣûħͼҲûħλûħ߸׳׳ɵӣǣȴƮ졣
ΪŮɫӵƮ죬ɽǹŵĵЦ⣬акúݣ
Ůڵһ飬ˣӣȻҲ֪Ĳ١
Ʈ죬ǿŮɫŮӣĸŮǧ޳ɵŮ鷨ȻֻлҺڵΪǾǹһڵĸ֣Ů鷨֮£Ҳߵܡ
ԼĵӰôһ֣Ǻͳ鵽Ψһֱӽֵܾƣһĵù˼ת֮£ѻķ˳ŲԶһۣȴԼǲʦ㣬ʱЦеĿԼ
Ц˲ã˵ȴԽͳ֪ѳɶ֣ûصˣ⻯ڤעûϣˡ
Ѫ׳ѾǷ˼ǰĹעһľֻǣû뵽ħɽ˵ıɡŴ򶨵վһԵ׳Ȩף˾׼䡣
Ҳ䣬׳֮һѣôϣһЩ
ŷ˲һվϤ֮ˣһ¶һ˿Ц⡣֪ǵĴȻһССĲۣ£̬˳ǵԸǰչ
֣뵽˵˵֮䣬ͳķһָ
ŷ˵˵ͷ˼¹شҲֻܹԼˡĬһ׼Ͷһ׼Ͷ֮ʱվԶƮ죬ȴͻȻվʯ쾪˵ʦⳡԣ䣡
䡱ħ֮ڣɲǼͺը˹һ㣬еĿ⣬ȫǾò˼Ʈ죬Ͷ˵֮УŮ鷨ɵŮӡַ˼֮У˾죬ţ𺳡
Ŀ⿴Ʈ˲䣬еĿ⣬ֶŤ˷ˣرһĸ֣һɫŹ
ɵϣһ˷˵ϣˣһֱô㣬ǽ죬ǳ׵ķˡɽˮ·һģкôġ޻˵Ͷذ
ΪһɵţΪҪߣƤҲǱزٵġΪħ֮ĩˣƤȻﲻ޳֮ȵĵزôҲǾεġϵٿڶͬͶ̽ѯĿ⣬ȴһ죡
뵱꣬ʱҲзĹӲʱټԷΣж󵨣ж߲һЦ̸ʵԲˬз棬һһã˶ֻۣ߲ǣ÷Ըźǣͬʱûۿ


ڶһʮ Ĳ ԶǸ
ȻΪ̲׾ƣٻЩӰġڵͼıҲΪĻݻң֮ʱǸ˸ġ
ĪǣĪ˲ϣȻǿ鱦ˣͻȻһӲİңҲľ˶УڸлµŮˣĲ׺ɣϲǲΰ죡
ͷһ֣˼ķͷһͣδ磬ֱҪݺˣϾ
Ʈ죬ס죡˵ȴ£㱾˿ھģҸ㣬һΣΣҶΪ˾ٹϵŮڷչĴƣ
˵֮䣬ĿԼĵһۣȻ˵˾ΪңǴɲأҺʦ壬ûеǸز
Ļǹ˵ģô÷ԶƮ˵ĻҪµ˼ֻǣԲ뵽β˵ǣɽ⻰֮󣬸ǶԷѡ
ŮαĶԸʱԶôԼˣϲķǡ£ҪΪô壬еõζ
Ůһ밮ӣͻɵˣ⣡ǿҪȥʲôȴʶһٶǡǡ˵ͷ֮䣬϶ʲô˵ľ
ۿԼĵΪеƫ򣬶Ϊˣôܲվķһأ
׳ǰϷԵһĻ¶һ˿Ц⡣ħ֮УҲֻƮΪʲô䡣
ϵ㶼ǶŮڵȻŲˬȴҲ˵ʲôָһŮ˵ʩõһϳ̿뵱꣬ǻѪħǺεӢ˵ãôôҵķӣ
ǳ̷ɻ˵֮䣬ֱ˷˵ĸǰĭӺɣֱ˵˫ա
ˣҪǸˣĵӴһħڵ棬ɲҪЩֵܶǻѪڶûֵļһ
̷ɻһҭɫͨķˣ̲ס˿ǾĬеȻɣʱȣƺֶ˼ֳζһŮ崿ȴӵĶˣˡǣȻ֣ԭµѾ˷˪ĺۼңƺһֿŵĮȻ
鸴ӣɫһһҪ˵ȴúͷǱʲôסƵģһ仰Ҳ˵Ͷһ˫˫Ŀ⣬֪£ȡʱˣ
ʦ壬顭ƮԼľٶȻô鷳¸æڣҪԼԭί
ʦֶĺ⣬ʦҼˣʦΪһ֮ȴܽĺ⡣˵֮䣬Ťͷ׳ȵڤӣһսˣһμʣµɡ
׳ͨķˣаƮ䣬ȫԼı£ڵãûд򣬾͡䡱ˣеҲˣڵľȣ˵һ֣ϵǵúƴɡ
ѽʦ壬ģƮļˣǰҪԷ˽
ǣʱķѾ۾Ĺţýȥķֱ棿ƮĻδ֮ʱ˾ʹһӣֱӽĻҭ˻ȥʦֶ˵ˣɡ˵֮䣬Ťͷһλ˹ȥ
Ʈ쿴һµ׳һʱ䲻֪˵ʲôźá֮Ի䣬ȫΪûʤİաȻûʤ㣬ֺοٰװ׵ȥ׳һŰɱ˼ǰѡͶ
ǣӣҲ벻龹ݱģѾ׼ӿսһƮ죬Ȼʤˡ
սʤʤһԼʤ˵ˣƮúܲһ˵ʧ
ٿŷһģܱƮʱҲףԼ˵ٶ࣬ҲԽԽڣô˵ˡοڵˣǷˣ
Բ𡣡͵͵׳ǰƮôܵĹ˵
ǺǣҪȻ㶼ʤˣ͸ӦţһܴЩУõһֻʲô飬ҪԷ۵Ӵ
׳ʼ˵һǿƮ챻ɫŵľ뵽ʩչħ֮ʱΣԾľͱζ


ڶһʮ ˽ ħ
׳ԢԵĵ٩Ʈݺݵ׳һۣݵĳһİۣתŮڵλȥ
һΣŮһӲμӱԣƮȻѾȷأ˼Ȼͷһӵϡ
Ϊɽڷ˵鴦֮󣬾ͳһ㣬źɫħ֮˲ߴ̨̨ÿһʮɷԲƮħ֮Уȴû˿ӵ֮С
Ϊһоʧܵѡ֣׳ܹģǹսһԼĶ֡뵽˸Լѣ׳ͽעĿͼϡ
ħȻӲμαԣ׳һ۾ʹ֮ҵĸͼ⵹ΪͼĳΣΪͼ˸Ͳ߱ơ
һְصƣ
ܺվһˣҲǲɶõ֮ǲ㣬վԣֻеǵķݶ
ɽһ£ͼ޷ͺһƬֽ˲ɵ̨֮ϡһΣͼսһħŵĵӡ
ܹڳ̷ɻѵħ֮¼ֹȻҲ֮Ȼ֪ԼĶǺű˪һϣȴû˿ľ֮⡣
λʦôƺͼħŵӿһۣʵ
ʱ㳤ˣýʦ֣ħŵ˿ͼܲ˵ҭôһ䡣
ǺǺǣħ֮Ун࣬Ϊȡʦܣ仰˵ǻȥЩӲźáͼ˵˵֮䣬سǰһһɾصƣֱ
һ磬ͼȻﵽ˹һ磡ŰȻħһͼ׳ɵõһԽսʱҲ٣ÿһԽս֪ÿÿУҹء
ԽսļѣҲֻоԽս˲סԽս֮УΪѵľ֮ϵ죬֮ʿ˵ҪľǾͻƣβǸķ
ͼĲ˵һΪúܶҪ˵ħǿޱȵķˡ
ħŵӺˮһ飬ͼ¶Ϊ˲䣬Ҳһ𡣲⾪˲ͱ˿Ұս⡣ؽĺɫ󽣳ص˵ħӣֽˣ
ħԽ£עĿģȻǵĽˡ̵ֽĻ˵˲䣬־ͳͼһɫĽâ
âīڷɳ˲䣬ͻһɶ೤ĺɫâͼֱɱ˹ȥ
ͼĽâ˿ûлңôݵľ۾գգĿճնĺɫâ
ħأͼȻûг֣侲ȴ䣡Ϊһɳ͵Ҳ漴зӦ֮䣬ǺɫĽâ˲мѿ
һɫĽâ˲ֳȻֳַĸֻ˲Ĺǰĺɫâͻ˰˱
˱ɫĽâÿһȥڷֿ֮ǰͻȻֿĽâ׳ħűĪĽֶ˼ֺ档
ħŵӣֻзɽķһɲ
ȥһȣ˱ɫĽâֱͼ˹ȥ
е˼һ˵ҲһħӡͼշıЦһ˫ֻӶ֮䣬һ˲
ǷһħӰ˲ͼǰħӰֵ˲䣬ӵİ˱ɽҲͬʱ˹
â磬˽ɡ
ɾ⽣âۿҪɵͼǰ֮ʱֻһ˶ߵĺӰȻʹ˿޴Ŷ֮䣬˲ͽǰ˱ĺɫâһԶ˸У
Ҳ֪ԼĽͼʲô˺ǣʼϲǣһо־ǰ˱Լķɽ˲Ĺ򣬺ʧȥϵ
֮ħ棬񽣣ȥָ֮䣬һεεѪصǺɫĴ֮ϣһѪĵζǰѺɫĴ֮ϣ˲ȼ˺ɫĻ档
ħ棬֮еľɱ֮һ氤ϣ֮ʿòǿľҲ˲Ĺ򣬱һѿֲá
ռ˺ɫĺɫ󽣣ڰ֮йޱȣɲǼ䣬Ӿ˽һֱͼ˹
ٺ٣ȰĹӣһҾʶһʲôͼ˵֮䣬޴ħȻСһɭɭͷֱӭȥ


ڶһʮ ײ
䡱ɭͷǺɫײ˲䣬ͶȻ̵Ĺâ˽һӣ˲¶Ρ
ءɭͷ˲仯ĸźɫĴ󽣣ãһȴ˲ҧӵ֮ϡ
ҽһӣʹ֮´ͻأһҽУеĺɫ󽣣һӵ˵ϡ
ת۵Ĺ򣬴ħһӣôͼ仯˫ħܻ׽ˣͼ˭ƺûüʩչֶΡ
ءħã˲ʧѾɻɫӣһߺ޵Ŀͼɫ࣬ȴҲûгȥˣ
ʦܣáͼӵĵ˵ͷ
ͼ⣬Ȼʦ֣֪㻹ܲЦóŴӵվҧгݵķݵ
ִӵĿ³˲䣬һ콣˲̨⽣ѩ磬ֻɲǼĹеһУȫʧĸɸɾ
Զһ̨ϣһͬµӣĽкɫĴ󽣲Լ󡣶ǵԼ׳ţӣûٿ
⽣ӣħŵҲǷ˽ԼرҪעĽɫ׳УȻֻлҺΪǾ춯صһȴκ˶Сӵģ
ħ֮ɫĸ֣ʱ֮еգӳԡֵĹâ֮£û˿Ҫ˵׳սܵļһˡ
ʱ֮вμӾѡʣĵǫ̈̄һֵıԡɽƻӶ֮䣬ԽԽͼ˲ɢ˿
ʱ˵Ҳ죬˵ҲһΪ׳ҪǳΪһսܼ尾ķˣʱѾеסˣǸղŹۿħӢǵıԣΪԼղͷһȣɵǸçײڲ
ĳ˰˸ˣ˸÷䣬Ϊ˹ƽȽеһֵ̭Ȼʤ
ħ֮ϵ̨Ѿĸ̨ŲڴĽǣԵøĿһβμӽĳ׳֮⣬λ˵ĳ鵽ΨһһöñֱӽɵŮڵħͯ˻ħλԶ绪Լɵĸơ
Ѿȷ˽ӱ𸮵ѡħħħоŮڵƮһ
ɣɣѪ׵ɣĿǰûһҲΪˣľűԽӵļҡ
ӱ𸮣ڸħ˵ҪΪӱ֮ڲķͻԵΪ˾ʾɵĵλԲʧ
ǵϣڶԼıҼԸʱ򣬾ôԸġȻĵˬ죬Һţ֪ô£ԼԼĻе񲻰
ȣǻҲǿȥҲŸƣһһšʼʱǵС׳Ҳû⣬ǺǵĿⲻϵسԼ׳ҲͲòСĵ̽Ͼ֪֪ˣܰսЩħе϶ǳ˲¹ͷĴڣ
ƣ㻹ǴϣģֻҪһֺͻѪǸѪڤӷһʤļʾʹˣʤĸˡĻĴ׳ĶУ׳ƣ˵У׳׳һ˭µˣ
ƻԶԶûнΪɫԪԵʣ֮ڣ˭Ļ϶ôһ㡣
һ϶УһսѡˣѡǸڤӣͿȲʤȯİѵһˣ
˸ղѾܶˣһǸڤӵģͲҪ̫ºˣҪһҪҼǺˣͬͬ飬ӱ𸮵ȫ£һҪõ
һ׳ʱŭͷ´⣬ΣҲα֮ʾһԼı¡ȻĻЩΪǵˣʵ̫ˣ
ʱƵĻιһֵǩ׳ĴӺɫ֮һһΣɲǲסһΣĶԽǿԽá
еƽɽ֮ʣ׳ͷֺüֶ쳤˲ӿԼϵĻǿһԼǲǸ˵ļһ
ܿͳˣȻ˻ϲǡ׳һβûеùĺһŮ˶ϣǶ˵ħͯ˻̨ɽ֮ʱ׳жʱһ泩
߸ߴͯ˻øԼӣһΣ˵ʲôҲøֻⲻԴĵħһѵ
ͯ˻ǵùͯ˻ҲǻҺڵĸ֣һħǸӲޱȣ򲻹ֱˣҸĻѪȻܹǴ˾ٿǵòʧ֪׳սͯ˻֮ʱɫͱԽİ
ģһ㿴һϷԷе׳˵֮ʣͳ̨˹ȥɹȥʱˣҲŸԵ̨˹ȥ
ףҵĶͯ˻ôûſտҲ̨Ѿ׼սһһͻȻԼҪŰĿ꣬ȻԼǰ
̨ÿһˣΨһˡ׳׼Ǹͯ˻ļһ̨֮ʱǳ̷ɻͻȻĺҲˣħŵӣҲ߯ˣһβñˣ䣡
䣿䣡ɵ㶵ħͬ׼¶һʵ׳;һѣΡ
׳վ̨ϣһּįѩĸоΣζ׼֣յĽȴǣζ䡣
ѵҵôô
һ˫˫ͶĿ⣬׳Ρͯ˻ȻİѪ֮£Ҳֻ޵ķݶڵãƹأֱͶ
˻֣鷳óϻľðҲһô׳λ˽˵ǣվڳ̷ɻԵͷϻȴڳ̷ɻ˲䣬һѪ¶
ɫ԰ףѪֱ磬Ǳһ׻ˣ̨ǲܵˣ
Ǳǲѵɫʱ־ϲ׳ΪյľǺͯ˻һսڲôˣҲôˣοѡ
֣ǻѪڣǳ˹ʺˡǲ֪һս᲻䡣Ļֺּ޵˵
ûа취ʼɣϾʱĵӶսħŵӡȻͼиûзʲôʵͰˣڻУ˸֮Уǰ֮ˡ
ôǿһˣôûܰأ
Ȼͯ˻䣬ǻѪڵĻڤӾǰһ˼Ķɽ˵ʱĳҲ̲סײ˹ʺ˵ļһ￴˹ȥû뵽仹˻ײ˴ˡ
䣬Ǻôˡ
̨֮ϣݱĽСɧĵħλԶһ̨֣ͱôޱߡۺɫ֮£ħ裬֮УȻǷޡ
λԶϾħĵӣջȴƽľᦰڶ֮䣬ħڰ֮ĥһɶȥ
Ů֮ȻƮ죬ܹվ̨ϣȻҲһЩ汾£ԼħûЧ˲һۺɫ˿Уڰ֮лһɫľĥ̴档
˽ֲ֮ʱƺһȴѾֳʤԵĺɫʮʱʹϰٹĸƣʮâ˲˻İٹҹ¡ǻ֣ƼпܱһΡ
һֱûгֵֺԾ֮֮ħڵ绪ʧȥȨôཻ֮ʱԵĳٻҪ˰ģ
ı֣ν棬վһз֮ϣһ˫֮䣬绪ĶͻȻ
绪ȻŬҪǿϧĺ¡绪Ŀ֮ʱֱӼ׹һȦӣÿȦ֮䣬ͻһ׹ħֱ绪նɱȥ
ħۣ֮벻ôˣɾȻѧǿϲɺذɽֻʣм֮޻֮绪Եĸ̾
ħۣ֮ħ֮ķ֮һ˵ħ֮۷壬һۿ˲ֵܽĻߡħ֮۵ҪҲǿ̣Ҳûһʹûħ֮۵ĸ֡
ء绪˲䱻׹ħ˳ȥֱ̨˳ȥϿŻʤٺһЦʦֹˣҲǽħ֮ڶ㣬Ϊһ㡣
ڼħƤЦⲻЦĸ㼺֮ʱķۺɫѾλԶɣ


ڶһʮ ȥһ ƶĶ
λԶıƽպʶȤĳ䡣
ӣλԶ׳ĸʤѾʱħ֮еĴˣȴѾⳡԣѾûټȥıҪˡ
ӣλԶһһǸڤӣ죬͸ϽˡﲻߣŰô
ؾûʲôͷˣģ⻹ͺͷϵʭӡŵ𣿡һӵڵӣԵŮŮ˵ʱҡ֮УʱŪԼֿ
ʦ֮ҿҲû±ԵıҪˡ˵һǻڤϹè䣬ǸŪˣŮڵŮӣмɫĵϲ绨֣ڵӵϲʱòһ¡
ɲһħھۻ֮أ˵͵ȡģƸһ
ʦ˵ЦˡλʦһǸɾʮ㣬䣿㻯ڤСײʮιʺˣҲֺˣ
˵꣬Ǵִչչһ޵Ļ̬ǵĶʦϿаţĻʦ㡭
ͨ洫۷׷ףߴħЩϼĴڣһҲֲ²֮£עĽ㣬Ȼ˭ܵһ߽ӱ𸮵
˭ܵһõҲñʵ˷ʱ䣡˭ֵܷǸǸʲôţһ飬˭͵һʸ񣡡
̷ɻ˵֮䣬ݺݵһĴȣŵ˵ģǸͽҲ̫ùˣͼСӱԣӲǱԻۣҪȻĻôҲС䡣
ϻ˵ǸӲþۼҲʤءǻΪԼĵûһܽģбʧ䡣ڱҼǶԱԼҪȴɱһֵĻѪڣȴƽ
ӻ޴й֮ʱ̷ɻ飬ʼɿ
˵ۣȫ˽ǳ̷ɻͻһһͣר˵׳ͻѪڵģ
Լĵ׳Եƣ˿ϡֻǿǷˣĶԾ̫аŶˣΪ׳ζ˱䣬˵Ҫﵽޣɫϵرá
ˣҶһ£ֻʣĸˣھĸ˳ƣ֮ʤ˵õʧܵˣһڹӰɡɽ˵֮䣬ͽĸƷ˺ɫĺ֮С
׳ӡλԶδӺں֮гԼƣڳ鶯֮ʱ׳ǰٺһЦ˵ڤʦܣҳ鵽ͬӣҿ϶˵ġ
ǾͶлʦˡеһЦ׳ȴҲ飬һҿܻͷ
Ȼ˵ˣڤʦܣ˳鵽ͬ˻Եġ
Ϸʵسһ׳ƣɵóЦЦòɢЦмӣмֻ
ѾˣλԶԼеƿһۣ޺޲ѵ˵ǲĵģΪûк׳һԣԼ˴
֮е̨˲㼯һռذɵ̨Ưڴ֮ϡ
ڤʦܣҲٽһһ̨ĺ
ƮĿ⣬һ̶û뿪׳Ȼһֱţ׳ԻһģҪʱȴĳ˷ܳ˼ƺԼԼĻЩս
ͯ˻ͬԼһ˲䣬Ʈֱ;ûڤһǵùˣԼԵʱԽԼ򵹣ӮƮ죬ΪԼ䣬Ҳ˵Ūͷ˱ܷ顣
رһɷǣĲħ˵ķˣǱԩ󾽣ͷ̧ˡ
Ʈе㲻˼ΪһħŮȻѾ޲Բˡ
ͯ˻ԼһļһΪƹҲˣڤһôôùأҲҲһƷ⣿
뵽ƮȻԼʩչħʱһı֣֮£ǰ޲ѵðǧģǻã
İţȴҲƮǲޣĵ㲻ʲôħôʲô˲ģѾб£ôڵһʤѽ


ڶһʮ ĸ ħ
Ʈ޵ʱ׳𣬾ͳ̨֮ϡ
ڤʦܣҿҿһۣȻԼԶ̨ܴﵽҵĿģֲ㣬һ֮£ǺֶΪأ
ʱ˵üֱҪˣôһ׮£˵ԼЩġڹӱ֮УҪģô
ڻڤ֣ûзˣֱ̫ˡ
˷ܵЩ߿һۣ׳Цһʦ֣ʮ㰡Ҳ޻˵ˣʶһҵСɡ˵֮䣬˱Ѫɫĳ˲䱻׳˱Ѫ֮䣬ͻ˵Ѫɫϸ˿ֱͷ˹ȥ
ʦܣⷨ㳤ʶһҵı˵֮䣬һɫС˲𣬱˲ʹʮ꣬ӱֱ֮
ͽˣɵϣɲô׳Ѫ˲䣬ʶûǱ𣬾ͳĺ
ԭŪһʦ֮͵һѸٻعľֺͻң̶һ㶵Ĺǰ˵ѪɫĳѾٵܡ
񶦾ۻ꣬һȻһָҪǱ֮еĻ㼯һ
ߺߣڲ㼯ˣ׳һߣ˵âɲǼͱĺݵ״ֱɫıиȥ
ѪâеĻ˲䶼鿪һ㼯ڱ֮еѪâ֮£ûаĵֿ֮ɫıƸܵһ㣬˸֮䣬ͳһѪâݺݵײ˹ȥ
СѪâ˲ɹǱ˴̶һ˶ĻƼƷ˲䱻иһƬ
иѪɫĳâʯ쾪
ͻı仯˶ˣǸͲţⱻһֱĻѪڵӣڳֵ˲䣬˵׺ݣİͿֲѪâȻһӲиƬ
Ǳ֮ȻΪ䰮֮ڱ˲䣬˲³һѪ
ŭһ֮£Ȼһ֣һɫĹ磬˲䱻˳ЩСÿһӵޱȵ
ĸףȻĸףűȻĸףɽħ֣һҲɵɫ䡣
ĸǴÿһ֮ȡһ˿׵֮ɣԻ֮ȡ֮ѿ֪ŵ˵ÿһĸ׶Ǽֵǡ
ĸ׼׵Ļ֮й֮ʩչ֪
׹˸˲䣬˵Ŀ⣬Ͷ׳ҪͻȻֵʯ쾪ĻѪڵӣôӦһף
ĸףЦһ׳зֻа˵Ѫɫâ˲һϸϸѪĸ׾ӭȥ
ಡһâûбըĸף˲䱻жϣ漴Ƭ
ޱȣ׳˱ӷɽϾõİ˱ƶɵѪƷɽѷɫ
Ȼеأһ㣡ղŻİٱʱȴңû˿ʼĵ⣬һ˿ڴڵĴŴ·ôٵĺͬĽйأֻͨŽ⣬򣬾ͻϢƵģ
ħۣ
óħۣɾħó˲䣬׳з˱Ѫɫĳٴλһɱȥ
ƣ
һɲ֮䣬׳ǰ˱ѪİΧ֮£ûü𣬾ͱ޾ĽâΧ
ٹҹУҷһ֮䣬Ǻɫ·֮ϣ˲䷺˿˿ĸ糵ִСֱ
ٹҹ£Ȼǰٹҹ£УҲ̫۸˰ɣֱԣ㾹ҰѰٹҹ¸ͽܴϣ۸ġ̷ɻŴϳĸ̲ס˵
ͻȻı仯Ҳʼϲʹٹҹ£Ǵһٹҹɵ˵ӡϰٸ׻ǣֻҪ㹻ͿʹԼΪԼս
ŻҺΪ߶ĸ꣬ǾͬʱĸҺڵĸΪͬս
ĸڳֵ˲䣬һɫ𣬻һɫƲʣػм䣡


ڶһʮ һ ɢ
˲նƼİ˱ʱҲɫƲж֮䣬˱Ѫɫ磬Ҳ¡
ϻСӣСˣаٹҹ֣ҲôװŪעֻܵķݶ˫׳ܻģ޲һڽ׳ȥ
Ŵӷɽϴѹ׳ȻһЦٹҹ£òƲǲ֪һΡ˵֮䣬׳Ƴһơ
һƣһƮһƣۺ
һƵĳһͺƵ糺죬ֱ˹ȥ
Сӣ㣬һǲŮѧģôôҸ㣬һΣӮˣħۣ룡
ûн׳߶֮£ǱѹƵ˫֮ڣȻɳâʵʵ׳֮ϣ
â磬׳;ԼֹסһȾ̨񣬸һִ̨ɳĸо꣬һг֣Ҫ׳صİ꣡
ϣӾǺ⣬´˶֣ɫǵͨķˣŭĳʵ
治飬òħ˶֣˵Ǹʲô˿ãɴվĿתĶʩչ֮
һָϣ׼˵ȥȴ׳ڲ͵վֱ壬˫ɵøϽ׳˹ȥ
׳ɫ̹Ȼվ·һоҲûУʱͷǽɫԪʶȫм䣬˵ħۻûңˣҲûʲôô
ڤӻ£ʱվ˵׳ﰵżҡ֮䣬һѪ˲仯ɫħ۲ǿ˼֣
ħҲӢŴӾȻ𣡡ɽȳһʱɫҲһ䡣
֮гִ̫Ĺ򣬲൱ļѣҺˣħ֮йĴ˵żʡģɵһʦƾһ֮£һеȵɣŵͨӣնɱˡ
һɢ
һȴûԸﵽӦеЧǿɶ׳ɴݵվƺһ˿Ц⡣
ڤӻأʱٴҧԼͷ
ڤӻأʱֺһ˲䣬һĲѾЩƤ֮ϣȻһ˿˿ĺɫ
ڤӡֱ֣˫һζԽˣ
վ׳ʱȻ֪ô£ٺһЦ˵ҵ£
أ
һûվȵͨһ˵ϣҲûվ
ħ֮УһƬļžв˼Ŀ⣬˵ص漴ֿ˲ջذ˱Ѫɫ׳˾졣
ϷԵһԣȻĽˡԭӦȲʤֵȻ˵еˣûǷĻڤӣӮľȻƵᣡ
Ľզ࣬ˣʱҲĲ˼顣
˲¶࣬¶ģһĻ湻ģվͼԵħӣ૵˵
ͼĵ˵ͷû˵Ŀ⣬ȴĶ׳ͬʱħŵҲһ֮һ㣬ŷ˾춯صս⣬սָȻǸȻ̨֮ϵӡ
ͽôˣϣŵص˹ȥ
ָʱȻ֣Ȼ˺ܶһһ޺İߵ㡣
㵽׶ͽʲôһϣ־ͳ׳ץ˹ȥ
Ϊһɫĵӣϵĸα˭ҪǶˣǿҪƴģ
ܹۣ֮־עһĲѡһСˣȻλȨأȴҲý
ϵץһɭ˲仯һȴСƣֱ׳ץ˹ץ˲䣬׳͸еԼȫһƵľ֣
׳üûʲôôԪӤڵĸ֣ʵ̫ǿ󣬵͵ȵʿӵķƹ֮£ͨķûôһпܱһץߣ
˼ת֮£׳ûнʮóʶ֮£һһҶͷ׵Ŀռ䣬޾ķۺ죬˲ɷԲ


ڶһʮ 嶾һ ң
ʼʱϸûнǷۺĻַץ֮䣬Ƿۺ֮ҲǶһ٣ƵԽԽ룬ϵͻȻҵĲ
֣ҪʲôЦһƷ֮䣬Ѫƣ˲ôֱϵӭ˹ȥ
䡱Ͼƣײ˲䣬ͱ˿Լƣϵɫһ䣡׼ٴλ֮ʱĿͻȻԼ֮ϡ
һȻ֮ϣ
Ͽŵ޺һɫ䶯֮䣬˫ִ߶һɹɰɫĻ棬֮˲ȼǵۺ÷ƵĴ߶֮£˲仯Ϊһɹɵĺ̡
ˣӹȻĺȻöˣۿ׳ɱ⣡
ĵӿðٹҹ£ƾʲôҵĵӲһЩֶΣ˭Ĺ涨Ż𣬲ҵƣǷŭ֮£ʼػ
㡭ûϵһ㹧ķˣôԲѷЦһƾҪ
ˣס֣ɽһɫͺƹһĳ˵ǰ
ʦ֣ҪΪɵĵӲУǻѪ̫ɣȻöϼɽ棬ȷ˵˵
ɽ˿ϣֳŷ˺׳һۣȻ󵭵˵ˣǺôĸ֣ᣬܼ嶾һΣħ֮Уϰ֮£
嶾һΣֵħˣɫһ䡣嶾һȻʲôǷĶʴ֮ȴԪӤֶ£
ǰɽϵıĪ⣬ղŻžȴЦò绨׳Ƕ˼ֵСģ³ɽʩȫʦıӻżáлʦ佱
ţûʲôⲻޣڣĶ˰ɡɽ˵֮䣬赭дĶ׳˵
׳Ҳûнص뷨ʱɽķԸҲûгɣָ㶯֮䣬һۺɫĹӰ˲串֮ϡ
׳ϴһֿèùɢ֮д⣬һȨգӡҪ;Ϳһ
˼ת֮£׳߶ڵһ飬ֱǶȥ嶾һ˸һɹɷۺɫ壬֮˲ɳ͹Դ֮ˮ˲嶾һ֮ڡ
ȻͻȻվԼԶ׳űﻹȵڤӻأʱһȻ޹ء
׳ЦЦףŷӦеľ綾Ȼѱ׳ջأжӣûȫָ
أȻأݺݵˤ˸࣡
ӺλԶ֮ս֮ǰѾʤɱӣɽֳʮսʤλԶΪ׳һս̫ʣ֮սδԵȻʧɫˡ
λԶ׼ٴһӲ̵ʱվվȵˣʱвʣҲ޿κΡվﻹܲμӱأολԶΪħҪӣΪҲһ˿Աġ
ħǼʵĹϲУص˻ѪԼڵĶ֮ڣһɵӻ֮󣬷ЦЦĿ׳ɻڤӣΪҴһ˵˵ɣŲżʱ䣬ôôһΪأ
׳н죬ȫָϤ࣬СгɾͣҲ򲻸Ҿӹ԰
׳ٷϹųϿҵĸм֮⣬ɶʧׯأִ綼ڣС
ض׳˰εķˣ׳Ļش͵һõ˵ЩȻ̹ҲΪãȴɻ󣬶ӣҺЩӣһڳ̷ɻѵħ֮£ȫĳˣ
ӣΪһӦְֻҪϸϸĻ㱨һ£Ϊôġ˼ǰ˵׻һĺֺڵħˣһȦʵҪ֮Ҫ֪ҲŪǰǱļһΪôģ
ŷԼĵ׳ﰵϲ漴˳ȴֵˮ©ĺ֮н죬ȫ࣬ڽѪħһٶΣнĳɾأ
Ѫħأ˵ΪѪħ֮еõģ
ᵽصѪħأ˵˿ܷϣҲ˼֡


ڶһʮ ǿ
׳˵ΪѪħǹʱѪڴǵ֮أЩʲô֮Ķ£ƺҲ֮С
ֻǣѪħʵ̫ˣҪʿֻ޳Ԫܹ֮
ţûʧ˵ϣ˾òٽȥˣپݵĻһСľͻ¶ԼšС֪ԼһٶνѪħصĻᣬֻΪ᲻ǻħŪɳ׾ʯͷԼĽˣ
ڤӣѪħ֮ջʹȻǺǡѪħأӱ𸮵ĻȴǸ㣬Ϊʲô˵֮䣬˫ͽĳ׳˹ȥ
Ϊʲô־ͺһӣ׳ǰԼΪʲôأ⼸꣬׳û⡣
֮Ӧ˵ǱΡ֮ȫһıܣֻΪ˱סԼСĽһ룬ȴΪԼøǿǿӵĸ߶ȡ
Ϊʲô׳һʱеã׳һ֪Ļڤӣȴһ˿Цݡ
ҼǺˣ֮ˣ޵ҲãħҲգ;ͬ飬ĿֻһǾǳ˵һԼĺ룬һһٵ˵

˵Ļϵײ׳飬ͻȻһඥĸоΪֻǻȥ׳ѾССʵǾӦԼøһ㡣
ҲҪ
ɲǼ䣬׳ͷе˲㼯һ𣬶ǳĸ֣ȴͣĻص׳ͷ
Ϊ˳׳˵֮䣬ֱŷ˿˹ȥ
˵ףġ׳֪һѪڣӦħţѾûз֮ʿô˵֮䣬϶һ˿пһֹӰĸп
Ӳ֪
ûУһûУ֪ζʲô˵ǧħеľ۵ȫ׹ˣ֪ʿԣµʲôҸ㣬ĿֹͣȴΪ˵Щ
޵ħԭС
ȻܳԽԽǿ־ΪܹԳҪƴֻԪ񣬲ܹ겻
ֻǣ޳Ԫ֮мܿģмΣ
ܽӱ𸮣ܵõһʺԼķȻǣҪǣҪ뾡취ҵһΪȹɹܰҾͷΪѪڵһ
ƽķˣض׳ͳȹ˵֮һҧгݵĸо
ȹƳɵҩĻأֻҪٶصҾʹϣԼΪһ
أôŵõȹĪ̫ˣ
֮£׳ȴشģӶͿأѰȹ
ĿסԼ׳ı֣׳Ҫȥ֮ʱĳڤӣҼǺˣͨǿȴƤë֮ʿˣɽڣûաֻܻţŻϣ
ͨƤëֻ˻ţЩ֮أ˶ûˣķͨʲôأ
˼֮£׳;÷˵ĻеֻΪ磬ţһвпܣעطֻͨø³
Ӷл̻塣׳һιǷԷθġܷ˳ʲôĿģһȷʵ׳һéٿ֮С
ǻѪŰɣҶεĽ⣬ҿԷʹ㲻ڷ֮ϣкܶǷȱⱾҶһЩ滹ǻѪڵһЩϰһ¡
Ƿ˵֮䣬ʹ֮óһС飬ݸ׳
ĵã׳˵ȻҪĶһս׳ԸоԼڷĲ㣬飬ѩ̿
ӷ׳ͻصԼľ֮ڣΪȡһӱ𸮵׳ڻѪڵĵλֱ˺ϲĸ߶ȣҲһü˳۵Ĺū̺
ｫǹū֮׳ͻչ˷˸Լĵá
Ѫ
߶һ׳ϸĳۿѪǷʱݵһַһѪͿ˲ñ徫ѪѸٻûһһһԼ
Ѫ׳ͶѪģһŷô˵˼ֻĿܡ
ѪͬΪѪвͬı֡ǽ֮ϵĸ֣ʩչѪֳľͲһ
˳Ѫ׳ֿѪطѪ󷨵ȷһȥһС飬û೤ʱ䣬ͱ׳
Ѫħ󷨡һҳϣֻϰٸ֣ǿٸ֣׳ɫȴǲϵرá
Ѫħһͬ˵ķһʩչʩչߵΪͻᶸȻһ屶ʩչѪħ󷨵ΣȴҲСĲͬĵҲһǿ屶Ҳпܻ˲
㲻Ҳ̫ʱ䣬ʲôĵرܹڷ˵ļ֮УִʩչһĹͺã̫ˣɵɱ
Ȼ֪Ѫħ󷨺գ׳һֲĽѪħεļˡ
еʱĺܿ죬˽׳һȥħ֮ʱ׳֪Լʱ䣬Ѿȫˡ
оôЦݣº͵Ķ׳˵
ԷЦеĿ⣬׳һǳǰӾ÷ҪǿŻȻ򡣡
ͷҪҲ֮Ҹ㣬ҪĻΪһԣΪǵΪ࣬ⷨͷԵҪһԪӤڵĸֵֽĻֳֺεȷʧܵĶ㡣
Ǻˣκʱǿ˵֮䣬ֳһ˿п֮ɫ·仰д
׳ڷȻǹ˼ɣǶ˵Ļȴصĵ˵ͷ˵֮ԣô֮ĸд
ǿ׳аظ仰һʱҲһЩá
ǺЩһԼĽӱ𸮵ӣȥ֮ǰһҪ㣬ڹӱ֮ڣǧҪκˣ˵֮䣬ص׳ļ˼¡
Ҫκˣ仰׳Ȼ˲˵ڹӱ֮ڣҲЩħӵġ
ڷ˵Ĵ֮£׳֮ħ֮⣬ʱħغĵѾˣԴ˵˵ĵǹ
ڤӰһǵմĹ⡣׳߶֮䣬ô֮˻׳ŷ˿ȥʱȴλĿбӵĳŴ֮ȥһӡ
аһװ׳Ҳŷ߽˴Ϊǽӱ𸮵ĵӣ˿ԳԽ𵤳ϣڷȨ
ħ֮ڣߴħڵҵ˴룬׳Ĳ̫磬Ҳķһ׳Ůڡںɻû
׳ŮΪʲôٵʱŮѾƮ죬һݺݺ߽ħ֮Сһ֮ʹ󷽷ڷ˵Ķ
׳ʲôʱ֮ʱȾмɽ˵ղŽӵŵϢΪ֮£Ѿȥˡ
ȥﶪۣȥ㡣˿µ˵ĳ̷ɻ˵
ڳ̷ɻĻû˻Ӧɽ˵һιӱ𸮿ħ˵ҪʮΪħĴӱ֮һҪͬͬ£໥ģҪմ˱ˣ
ɽĻȻ˵úÿһˣûзϣɽԼԼ˵Ļ
֪ԼٽҲǷϻɽ·һۣ͵˵߰ɣȥ֮ء
ϰħӣħ֮һħƣֱŹӱ֮طȥħǵأֻ˲Ĺ򣬾ͽʵڵһ룡
׳ħ˶֮ʱǾ޴ħ˲СǧһСĵãɽУǷ֮һֹҲɢӰ١
ɽҲͼ﷽Բֻ˲Ĺ׳˾һʵ޻ɽ֮ϡ׳ʼΪɽǹӱ֮ȴ˵Ŀ⣬Ŷ濴˹ȥ
һ޴¥Լʮɣ֮䣬޾ĲڽӳյȻ


ڶٶʮ ˫ף
Ƿ֮ϵ̵ޣһ·һ㣬¥֮ܵ䡣
תټһۣҪķ
۵ķ֮£ħȺħľȻʧɫעĿķۣħ֮еϣһʿһļޡ
Ѿģ԰ʲôһȺҪĻɫ̷ɻ֪һͷͿһͨݺݵ
̷ɻĻܴ˵ЩħӣͬǾ޴¥̲ѡ
Ϊħʱ֮ˣɽɵüͷ˵ɣͬҲǲޣɴƣǺ
ǰħڵĵôŵ¥֮ϴ
ɽֳһ˿Ź֣һ˿ŭһɽͷӦͬɽ֪ǣϹǹĲ˳ʺ
ħڵҲЦȺħ֮У׳һξʹ죬޿ޣЦЦ뷢ɧ˾ͽУͳͳһָˬ
飬׳Ǿϲ
ȱٵ̵һȺħˣҶԳкƨ
һӸµŭȴǷֱ֮һһâӷֱֱ֮ɽķն˹
âͺϺɫĳ˲ʹ˰ɷԲâ˸֮䣬յƶ䣬ͺҪնһ㡣
ɳĽ⣬ɽЦһҪ֡ڴʱվԵͼ˵һʦ壬Զ֣Һˣ䣬һɫĴ죬ͱͼ˰֮С
ʶͼֵ׳ͼù죬а̾ͼħһţֶ֮࣬治ԼԱġ
Ʈչ֮£һ㼯һ޴ޱȵľֱϺ콣ƶȥ
СҲҹǰŪ飡¥˱һϺɫ⣬糤һĳźɫľն˹ȥɲǼ䣬Ӱ֮оһ
ϺɫĽâڻϵ˲䣬ڰ֮лϺɫʮɵ֮䣬ֱӽӴޱȵĺɫΡ
ɲǼı仯˭Ҳû뵽ѵɽɫ䣬о˫ȻǴ˫Ȼֳˣ
ͼ콫ħջǴ˫ɽŷɳ۶˫ļٵĳͼ˵ͬʱץ֮䣬һԼɵƣ֮УϺץ˹ȥ
ͼ˫֮ʱɫҲһ䣬ʱҲĴ˵ͼֳǺɫĴһУǴƾպ˶
볷ûôף˫ףУһɫӰֱ֮Ӱָ֮£Ǳɳ۶˫˲㼯һ𣬶㼯֮һһ׹⣬ͬʱħ˹ȥ
䣡
ɽɴںϺ׹Ӵ˲䣬ͱ˿ɫ׹⣬â˿ĳų˵ħ˹ȥ
׹֮죬ͲħԱģɲǼ䣬ħͱ׹ϡ֪˵ͼɲǼ־ħڰ֮зĻζ
ħͷƣɲǼ䣬ħ֮Ϸķɳֻ˲Ĺ򣬾ͽħʮɷԲȫ֡ɲǼ䣬ͽܻ㼯һɭޱȵĹ⡣
䣬䣬䣡
Ľâħܷĺը䶯֮УƮħͷ˲书򣬾ͻ˷ɻҡƸϺ콣֮£ն֧顣
ɲǶȥţ޾ƣҲ漴ʧӰ١»ָʵʣһ󶴵ħ죬һĵͼ֮С
ħĵһ󶴣ͼϳֳһĨʹϧ֮ɫħȻʲô䱦һħС֮УȴҲʱ˷ħ챻ƣ޸֪ҪѶٹ
ħħҲˣ˵վڰյİӰûʹϺ˫׷ȵվڰ֮УȻ˵
һϰħˣм֮ɫ
ڳֵ˲䣬׳Ϳ˴˵Ŀͼ߳ߣģֻ֣ȴͬ׳òۡһɫ֮ϣƶޣǽ˳е񿥲վ֮Уͺһգҫԡ
Ϊħ֮еĵһˣͼܹǷһǷĿǲСգħ죬ҾԪ飬޲ҵı죡


ڶٶʮһ ɨϼӡ
˵֮䣬ͼڿն˾ͺһ㣬ֱɱ˹ȥ
ȴһмĳͼһۣ֮䣬ǱߵȻһϺĹֱ֣ͼɶķն˹ȥ
ֹӰ֮ӵķֽӰ֮ȻħŵӺƣӵĽڴǰ·̫СˣͲᲢۣ
һƻأħƣͼһз߶͵ĳ֮нƣɫɴƣڷɳ˲䣬ڰ֮лħֱǰӺ˹ȥ
ħƣһһħ
ͼħ֮ʱħ֮бͼЩ֮ˣʱȴѾûƾŹһͿħƣͼνħ겻ź֮
޴ħ趯ž޴ĹںϺ˲䣬ͷĶһɲǼĹʮɵգȫڹ⽣Ӱ֡
ֻеؼСӣҵħӡһͼ֪ʱѾһɫĴӡƵħǺӡֵ˲䣬ͷĳźӡ㼯ȥкɫӡͼͺ֮ħһȻ
ͼһȣɫĴӡһڹ⣬ֱŰӴ˹ȥӡڳ˲䣬Ȼʹ˰ٱͺһ޴ޱȵĺɫɽ˲˰ա
ɫĴɽ֮ϣ޾ħӿڣЩħںɫĴɽϻ㼯˰ټޱȵĳ̾ںɫĴɽ֮ϡ
ӡһѹأĴ˫Ҳӡ֮Ȼʧɫ
ؼƷħӡСġ޴¥֮ڣǱͬɽˣĳǰѵ˲Ĺ򣬺ɫħӡѾ
һӡϣǰӾ㲻ҲȻˡڴӡҪµ˲䣬ӵ֮ϣȻɳƣ˲㼯һɽӣͷ·һʵ硣
Ĵӡµ˲䣬ǰ֮ϵɽȵסɽĴӡڱɽס˲䣬ȻҲ䲻ȥ
ɨϼ£Ȼɨϼ£
ˮɨϼ£˵ϾȻˮɨϼ£

һһľǴ˵ĿдģǴɽӳ̷ɻħŵߣŮڵӷ˵Ŀд˳ЩȻӲͬ˿д˵ȴǴͬСġ
ǻɣԾ־塭Ŀ·˶ս˶ԡѪս޾ɽ·˵ǸһӣǸֵӣǸһӣ
ˮ̫ţɱħľսĴڡ죬Ӧˮɨϼ£ȻĪĳӵϡ
ɨϼ£ȻҲǵؼƷȴǷ֮ѵõķ෨֣ǿĹҲֵܵһҲû˿ΪĻ߲ɨϼ£Ǿǿû˿ôˡ
ͼԼħӡϵ֮ɫŨ˼֣ҧ֮䣬׼ʩչ֮ͬɾڴʱȴվԶɽһסˡ
ڻûеӱ֮ʱ֮ǲҪ
ɽͼƬ̣ͽ֣ε˻ȥ֪ҲûôͼзͳǾ޴ޱȵħӡָһ¡
ಡ޴ħӡ˲ɻͼС޾ɽӣҲħӡߵ˲䣬ٴ˵ɨϼ֮ڡ
ͼȴþĴħ˲鿪ϺɫĽâ֮£λӣͺһ֮صֵħһ㣬Ȼվھ޴¥֮ǰ
ħڣʱһƬĬȻܶ˶ܽû޳ɽ𵤵ˣЩħϣȴǼĬԣ޶ԡ
ƺ˳˼ûһ˿ڣ֪Ϊɨϼ£Ϊɨϼµԭˡ
ħ֮У˵һ׳Ӣ۷ǳ˵ã֪ܲܳ¼ʶһأٴδ˵Ŀд
׳ȤĿ֣䲻ļһսﰵһ䣬һż
׳ֱ˵ˣǻѪ֮У¶û˵ڣ֣ȴɲ֮аľӢ塣
ħһһ˵ͼˣȻսħ֮һ׳Ӣۣ⣬ֱ˾ò˼飡
׳˭ħ֮УôһӢôһħԵͬʵ
֪û˵ĪЩչǱޣԼԴˣͬԻ󲻽ͬţͷΪԼĹªŲѡ
Ӣۣٺ٣ûСӵĿôǾǸڿࡢӡһħӣмһͬ顣
׳ҵû˵ѵħߵħ͵͵ŵӲɣ

۷׷׵ĵһ㣬ħЩУʱҲѰλ˵н׳ĸ֡
λĸ֮׳ӢۣȥǸСӸҺݺݵʰһ٣ɽʱҲ˲ϱԼķˣҲħô๷ƨؿɽ
ѽλͬ׳ĵӣħû˵Щ˺²ˣ죬Сӳࡣ̷ɻŷ˵˿һۣͷĴߴٵ
λħĴôȴûһӦ
˵Ŀһɨ⣬ڷϵʱΪ֤Լף˵λͬţڹϵħ棬λʲôɫĵӶóڻҴţǿɾ̫ɣ̫˽ˣ
ڷԴ֮ʱǽİĿ⳯ħһɨ׳״Ӣۣ˵൱Ӣ˵ãôվûô
裬Ͻұĳ죡ٸ˵״һ仵Ӣֲ飡
֮Ǵħ֮дģǴ¥֮ͻأĺһŮӣ˲¥֮ڳü˸֮䣬һɱֱ
ʦãûб˼ֻ˵λ״磬ӢпħӪ֮УӢֽСǷղŻ棬ǴʱȴЦֺƵĽ͵
׳Ӣۣ±⣬ʶһ¡Ƿ費Ӣ˵ֶһ仰
׳֮ûֱӱĳΪҪͻأļһﵽڡʱ׳ѲǵѪڵɵñˣףҲ£Ӿꡣ
Ӣ֣׳˼֡ӸղŵзļһŶӢôһ˼Ϊܴ죬ĵĶʻҪԼһ
ʦ֣Ǹ׳׳˼ǲǳȥʱȴһ˲ɳԼһָȷɵĴ˵
ôȷϳеĿ⣬ȫɻĿ˾ŵ׳ħˣǸߴ¥֮У˲ɳϰٵϼ⽣â
ôĿģ׳һ֮䣬漴侲ǰһӢ¶һõЦݵӢ벻ôˡ
׳߳˳ɵˣղŻߵĺ׳ȴû뵽˵е׳ȻԼĵӣ
ڤӾȻ׳֮еŮӣʲôϸһͷ֮£˳׵ˡ
ϵôղҾͻһôҲ˰ɣɵã׽湻թģǳ̷ɻǰ޽ɵģ˷쳣ڷ˵ѣЦ˵
е޵ˣ
ϵʿȻؼˣһȴǲصĻϲ̷ɻ˲ٻͷĽ٣صŷˣһå˭ģ
ɻˣˣҲˬЩ꣬ħһֱ㻯Ѫڣһͷ¿Ƶģ¿ҵ˼˵ԭ躹ޣгһһģҶˣɽƺһָмͿǷŷο˵
֪ղűĳǸŮ˭ôҸ㣬Ӣ̫ŵķչҪ˫֮һû뵽˰ˡãã˾Ϊħһڶ
ħӣЦΧϾħŵܹоصҪЩħˣҲϷŹ⡣
˿վԼǰ׳аڣ鷳Ժʲô飬ȸһɱôһһէˣ
״磬Ҿ֪ܲμӹӱ֮ᣬ棬ҿɲ⡣֮ϵɱ˲ʧӰ١¶ЦݵӢ֮䣬ͳ׳˹
Ӣһ
߳ŭһһ߲ʵĹâֱֱĵӢǰâ˸֮£ͺһӣӢͷ


ڶٶʮ Ƥܳ
ӣӢϵɱһչ漴ƽǳ֮ˣ˲Ĺ򣬾Ӣǰ
ͻȻ֮ˣҲĳ߶һ㣬һݻɫĵۣԵòıһͮͮĺ«бڱϣ˫Ȼ΢գ˸֮䣬ȴһĺâ
ħߣôŵǰȥǷɶͶ𣿡ʿȻһŭݣƽľĶӢ˵
ӢȻӵίȴֻСһ䣺֪ʦ壬´һע⡣
ǰʿ˵ûΣħ˶ڶ˻ôǳ̷ɻȴ಻ɳӣƿڴͬɽС˳ݣǾ̹ȻħˣҲһѰɵС֣˵ǲǣ
ϵʿȻħλлԹ̷ɻĻһֱһӦرħ֮еϣΪͬԩңͬɽǻҪļһǲӡ
ڳ̷ɻſںߣ׳εЦЦÿɷ񣬵Ӣϣȴû˿Ĳ֮ɫһпڷУԭͲˬ˻Ƶġ
Ӣۣʦ˵Ϊʱ˺ͣǱһ£ҲΪӱ𸮿һͷ
ħȻЦļΪţⷽսһɫһ䣬ղǷı֣Ѿӡǵħĵһͼˣ׳ô
еˣˣ׳ûʤĿܡ
һ˫˫Ŀ⣬Ͷ׳ڵȴ׳ĻشӢ͵վҪ˵һɽһۻѹͬɽϴ
ߵ׳ȴһֻһԼսˣµЦллҲܡ
һڻؾ˵ôֱ׳÷ջԼôս׳ħһٸԸҲᶷӦսԼأӢķݶȻһȴǱģ
һ㹻ˡֻͷһӢ⶯ţһ״ζŪֵŮӣ͸һɱ˵Ӣ
һֱôķѾĻӢʼն룬Ϊˣơ˿̼׵ģȴɷǸ˵Ҳ¶ȵģһֺĿ⡣
ԼɼŮӣȫ˼Ҫ׳ϣ
Ҫõμ˶ģѭ򽥽һһҲŪһŮԵˣŪٲ³ǿɲԸġ
׳ļһĴˣӢ׵ģֻ裬ʸˣ
һֿ뵽ˣû뵽ǣ䲻ļһȻֱ˵ľܾԼеҧ޴ô
״ӢۣĪ㺦˲ɣǷ費мĳ׳һۣʼʵʩ
һһüĿһһ壬׳۵ף֪ⷬС˼ƣ˳ˮ۵ԣ˵̫ˣҾΪ¡
ģʦõķݶϣǲ̫صġ˵״Ӣħ֮ǰҴƴôħأĪǣħ˶ǵС̰֮
Եƣվ׳ܵħɫ䣬мƢ֮ĳŷ
ĲǵСҸӣҹӰ⽴
̫ŵСӣҪ̫ţһҵУӻ㳢ħ֮࣡

֪ĺһһĴħ֮дЩȲסĶ緢ӣЩͷϼȴһΧŷˣӰѾ˵ʲôҲܸħˣҲ
⻯ѪôϳûͷӸ˵еĻڤӻеѪԣû뵽ҲһͷһҪʦӣҲðӳȥ
ǳ̷ɻĭӺɣ÷˸ûлĿն
ţߥţţ׳Ȼؽգԡ˿һۣ޿κΡҿɲ⻯ڤӵʦҷֻֻǣ⻰˵ڣһŭҲֻš
Ҫħ֮ʱǳĬ׳ȴͻȻƿڴ裬ǸҪӲΪûһʦҲһʦɨϼ£ֳִ˫Ͱɷˣࣿ
СţΪƵıǮӳƲɨϼµķҲпֵܵסǴ˫ǣµĲ㣬㷽裬µؼķеĻѪ񵶻ڣӻһһѾģ
һͷĶѹǰ׳ʹħڵӣȻ׳ûʲô飬Ҳʹ죬ĺܣ
ǣڵͬĴ󺰵׳ʦ˵Ķԣ裬СҪе͹ƽĺʦִһʦķ۸ˣʲôƨ£
׳ʦַޱߣ㷽費Ҷɨϼ°ǵصصͷڹ꣡
ЩħŵӣǱ׳ĻģȫһӦĳΪʦ֣˲󣬵Ǹ׳˳档
ħˣеЩӿʼ˼ħһ˸߹һ˵ڳˡ
ʦǹһĸ֣һССħС䣬Цǲɨϼ£ʦ׳ֵ
ʦͨ纣ħЩ֮ܿԿӵģ֪
ħÿӱ𸮿֮ʱĵӴһ㣬һ㻥ȴǵһΡγͷģȴħһ֣һĬĬħͨӡ
Ӣʱͬɽ÷ѹסȻӰ˵Ҫɻȴǲܵġղ׳֮ʱСӾȻûûεЦˡ
ǹˣЦݿڷУȴȵҪܣ˻Ƶģǻ·ȼգܣ͸ѣɤۻʹһԸһΣúúʰһ
׳״Ӣۣ˵ҸҴΪҷ̫ôǺãǶ÷ֻƾɸҺһսǷ˵֮䣬޾ɽʱɲǼݣͺһؼ
ħˣʦ˵ˣ÷ɸһս
ħӣ㻹ôûĻͱƨ
𾢵ħӣʱȴǼⷽѾ˵˲ɨϼ£ȷ׳û˲ֵɡ
ǣⷽǹһĸ֣׳ո̤뻯ҺΪˮĵӣⷽҲΪ˵Ҳ׳Աġ
սǾעҪսܰ
׳ķ裬ЦһѾԼƣټһѻ𣬵ʱ֪֪״ү
ô磬ôɷӢ۲ӢۣһľսһССʿ˵ôȻҺģ
׳˵ŷ˹һЦڲħΪʲôһֱѹŴˣ˵һ仰ƤܳⰡ
˵Ĭ޿κε˵ҳʦҶƤ񹦣ԱˣдáʦĻô꣬ȴû˿ô֪ΪΣ
ΪΣ׳û뵽ˣԼϵô޷죡
ΪڵңоȻھ֮ϣԲҵȿԱġ
˺׳ϣħ֮ٴ˴Ц֮һۣһĳŷ˹ȥ
վڷܵЩӣȻ֪еħڽƱ磬ȴһʱ䣬֪˵Ǻá
ϣһһǰľûϵģԼõĺȻȺҪ˶
վڷԵͬɽۼƲԣ֪ٱ⣬ԿҲǷ衣³һˣɽѣѵΪ˶죿ʱ쵽ˣǻɵӽӱ𸮰ɣ
ӱ𸮣ħ˵Ҫ飬Ȼ跽ȽˬǱȽȴǹӱ𸮸
ͬɽ˵ĲȨҲС˹ȿӱ˵ɡɽĻû˵꣬ͼǷ趸Ȼ֮зɳڰ֮ڡ
׳ΪҲΪһǸˣͳһǷָ㶯֮䣬ɨϼºʹ˫ֱͬɽ˹ȥ
ʦ壬ҴұܣʰСӣٽӱҲ١
׳ŷɳɨϼºʹ˫˵裬ҵģǾݹСүˣ
˼֮£׳λζͺƹһķɵ˰֮УЦһ裬ħ棬Ȼôĺҿ㲻ȫ㣡


ڶٶʮ ̫⣬һ
ɫȻ׳νǺͷٺһЦƾҲ棬ǲҪ֪ҷǲ֮ͬУҲ޵еĴڡ
ڷ˵֮䣬׳ָһѪɫħƣɲǼ䣬ֱŷɨ˹ȥ
־Ͷ֣ôķϻѾֵ׳Ѫɫħ֮ϵ˲䣬ųŷĺȵ
ͻȻֵ׳Цһָ֮䣬һٵħɨԵ˲䣬һɫ׵磬һ׳Ѫɫħϡ
䡱Ѫɫħƣ˲䱻һСĿӣɫ׹⣬ħƣֱ׳
ɫ׹⣬׳ˮ˫ִ궯֮䣬һѪ⣬ͺһѪɫ׵ӭȥ
ҿܹҼף̫׾һתľסЦһзɫ׵磬ɲǼ䣬糤һĳ׳˹
һ糤һ׵磬׳˼֮䣬˫ƽѪ죬޺죬ɲǼ䣬һɵӡͺݺݵ˳ȥ
ѪһơƳ˲䣬׳ڰ֮гһ
֮⣬ҲǰŹ⣬ǲնƣ¶һ˿мƵķһɫ׹⣬ֱ֮
񱩵Ϣ£ӿľף׳ɫ֮䣬һĶ
䡱ɫ׺ݺݵغ׳νѪһ֮ϣ޾Ѫâ⣬ڰ֮кȻײɲǹ׳ĳƣڰ֮ʧ
˭Ҳûע⵽Ƿۺɫը֮ʱһۺ̳ѾϢķ˷ܡ
ѪһƣǻѪƷôŲϷɶ׳¶˿˿ɻ
ˣĵȻȴеˣǷ̫ôĵӣΪ֮ǿͲĵӿԱġȻѹ˻Һڣǻڤȴһġ֪ʱ˵ԣ˵
ΪԪӤڸ֣˵Ŀ⣬Ȼޱȡ˿һɫ׹ն֮²׳Ҳ֪Լӣʤϣã
֮䣬ͻȻɵ˵ô£ǷٶôĪĹã;ͲܣѹƹˣȻѹסģ䱾ڣô˵ĹҲӦԴԴŶԡ
ŻѪ澭֮еĶ׳һδεĶ˷ǿֲ׷üΣ׳еԼֻǲһҪ׹С
һ֪׳һ߶һ߲ʱķһЩѪ澭֮ϵСǸʱȷʵĳǺɫѪһơ
ۺɫ䵭ȴѾڲ֪֮䣬ѾܰΧϵسŷ͸
׹ٶȣı仺׹仺˲䣬׳Ȼ˫ֻӶ֮䣬һգһѪ˲˫֮ϡ
Ѫ£½񱩵Ļ֮Ƿֱ˹ȥ
ųܵĿռ˲һƬѪɫµף½֮䣬˲ʧ޼ʡ
£ʲôֶΣķˣ֮䣬뵽Լĳż֮пļء
Ѫ£תǳ껯Ѫһ£תǳ֮䣬˫޶ԡħڣѪ֮¾Ըס
־Ȼ䡣
ǻգѪ£˵ϣ¶޾ĳԣƿһ£صӰ
ڴѪµ˲䣬׳͸еԼ֮У½֮ʣ֮ıŷ
½ֱ䷽衣
⽻£ɫһ䣬Ҫ̧ͷ͸еԼͻȻ˺ܶ࣬ڵе㲻ʹָоʱ÷ɫ䡣
ѪѪ£˸֮䣬ͺĩ٣Ļ֮÷еԼֶпܵввв
ѪѪ֮ɫͻȻеԼǰ֮ˣͲԼ۵Сӣһֻ׺ݵͻ
˸֮䣬һɫ⣬˲ӷ֮⣬ͺһˮܵĿռ䣬˲С
ˮƽޱȵ˸֮䣬ȴ˲Ĳһĺ֮С
̫⣬̫⣬̫УųƵ򷨵̫⣡


ڶٶʮ Ѫ һɱ
һħĳϣڿɫâ˲䣬ľϴ޾ľ
̫⣬̫ɾ֮һɨΪ֮ɫ̫⡣
еˣ𾪲ѣ׳ʩչѪ֮ʱѾܴĿˣȴû뵽ⷽ边Ȼó̫⣡
裬Ѿˣʩչ̫⣬ҪһĹ̫ǰˣҿס֣ǼȵӢкһԼɵıӢֱֱŷķ˹ȥ
ӢﲻֵĵطͬɽӢȻҪķɫ֮£һɫĵ¯ͷڰ֮ڣ˲ѹסˡ
䡱Ѫɫ£˲ײ̫֮ϣ̫ײһĲۡЩ۵˸Ļ֮ͺɲǼʧӰһ㡣
׵ģó̫⣬ҲΪ˽ˣһΣ迡ޱȵֻѪ۾ǺðŻ磬˿˿ɱǴֱ
ɫĹâɨ⣬ÿһͺӵǧ֮׳ȥ
ļһ㻹ˣǱħ˻磡Ϊ㲻ʩչȫܾɱô
׳Цһת֮£ɫ«֮ڵʮ˲˵Ѫɫ֮ڡ
Һڶ壬ʮ׳Һڶ׳ΪѪɫ£ȻʹѪִ߶֮䣬һֻѪɫѻһֻѪɫã֮֡
ڤصĺԷˮȴֵˮ©Ȼڹؼʱ̣벻ʯ쾪ѹȺۣ㿴ΪǻҺ壬һֱҲΪ֮ˣպضħĸ󻼣
ɽ£׳һ˿ǣвɵһ˿ɱ⡣
ԭѾ׼ȥķˣҲջķ˫ȴٴ˼֡
䣬䣬䣡
º䶯飬ƾűŷѪ£׳Ӳĵסÿһˢǧ̫֮⡣̫ԽԽǿѪɫ֮УҲֳ˿˿Ѻۡ
١׳촽֮ڣĺȳһ֣͸ͷǽɫԪ񣬵һ֣ͺһɫ׳üֱ
Ȼǽ𽣣ʵ̫Ҳ̫ˣϸͿһ𽣡
⽣̫׾û˿˼ɵķ裬ʱ뵽ֻնɱ׳նɱԼеĴڡ
ɾ˲䣬ǽɫ˲֮ڣ;ԼǱʲôˣֱһˣ˵ȥǼ̡һ˵ʹΧǰһڣ
ڣⷽϾ˵ĵӣһ֮˲˹ǿʶת֮䣬ҪǾĳɢǣѾɱ۵׳ѻһ⣬Ȼ˷ǰ
ΣգֲһĴڣ׳ھ֮еɱɱԼеļµĴڣ
ΨɱİΨгǱڵвʵ֮٣ǱʵĿģΪвĹؼʱ̣һһɱô
צ˲䴩ûֵ̫⣬ݺݵ˷ļϣצץ˲䣬嶾һΣǱ׳͸ǽɫצҪĹ˷֮ڣ
嶾֮嶾һι֮󣬷ǻûüٴαɫСѹȥ
ڷûж˲䣬׳ͺСһ㣬ץ˲䳯ǰɳ۶ȥ
Ҫˣȷ裡ѹӢͬɽʱﻹ˵ϹӢ£֮䣬ͼԦǾ޴ĵ¯ֱ׳˹ȥ
ͬʱ֣Ҳͬʱ֣Ľⷨͬʱ׳˹ȥ׳˫չĹ죬ƾЩܽ˲ɷɻң
չ˲ǧȻ׳Ĵħ仹ڵһ׶ΣٶȣȴǱǷɽҪǿϼ֡Ӱ׷˲䣬׳ͺһ磬ŲԶһɽ˹ȥ
ɽƣͻأķ嶥ǹʯа˵֮Уһֻ޴ޱȵĽǴСצӣ֮ΪɫĵӺݺݵץ𣬳ңԶֱɶȥ
ֵĺħҲӦ˹ȻǴŲͬ⣬ʱ̣ħ˼ԦħҲ˳˹ȥ
һаսۿҪչɱҪʼ˲䣬˵֮У˾˵һĻǽɫĴ֮䣬һצŷݺݵسɽϵľʯײ˹ȥ
ֻһײͷľʯô


ڶٶʮ ˮ
ھ֮ϣ׳ѩ͸ʱȻڽ̫žصĵ֮һϾ·˾ٿܻ޷ԤĺǣȻôˣ
ϲϣҡóʱͳ֣жɫⷽҪɱԼԼﻹĴǣ˵
ڰ˺飬õѡ񣬵׳֪ⷽ辿ʲôȻ֮ǿᣡ
ĸѾӵκһСģ÷ѣ÷飬׳˵ʲôϣԣҪһ÷أ
ײɽ壬Ͳŷͷ­Ⱦ޴ɽʯҪӲ
׳ɶ磬ɫ˫צڰɽʯ˲䣬͵ĳһ죬ɲǼ䣬ͷ­Ѿ˾ʯ֮¡
ɲǼĹ⾰ͷ­Ҫ;ʯײķ裬ͷҲһȻôҲû뵽ղŻԼת֮䣬Ȼ㾳أ
ײɽ壬ΪȻײɽ֮ϣĽҲԼ㽵õδĺܲģ
ǲ֮ˣҲ˲ԡƵ˲䣬ͷ­ѾݺݵײǾ޴ޱȵɽʯ֮ϣ
ʱΨһܹģʣ޼סͷ­ˣڱײһ˲䣬;ѣɽʯתۻ軨ǰֱðǡ
ʯ۷׷ɣʯ飬׳ĽǾ˫צ顣˫צץķ裬ʱһֻ˶ٴεƲޣеĵطû˰ĵط
޺ѪǰɫȾѱɫһСһĿӣһѪȪ
ȷߣ͵ؼһ
ͬɽʱѾļ٣һպ޷Ҫͷһ߱һԼĶѵ͸
֮£·Щеӳǣ͸˲䣬ͬʱʹŷȿֺĳ׳˹ȥûеǰĿ꣬ѾЩħ˴սһ
ҳһŵ˲䣬ͬɽͻһ⣬ֱ׳˹ȥ
ֻٶ죬ȴҲ׷ϲϣٴ趯ŷĽݺݵسһ޴ɽʯײȥʱͬɽаһˡ
ˣ⼫пܳΪ̫һŵӣҪΪԼԶˣ
䡱׳˿û飬ֱǷݺݵسžʯ֮ײ˹ȥ
һײɣһײԼ̫ŵĳ޾͸ӵԵ͡׳ȻעһһǰĳǾʯײ˹ȥ
ҵıը֮ɽ֮ϴǿصɽʯײ˲䣬ȻըѿʯӣͺһƬƬʯ꣬ķ
׳˫צѾһץڷ֮ϣɾײ˲䣬׳;һɺ嫵ĴȻӷ֮ϴ˹
ɴɽ뺣Ƶ֪Σ
ƵĴ֮£׳͸еһ壬ͲĳԶֱ˹ȥ
Եֿûа˿ֿΪӣڵ׳ԼޱȵţþϷԪӤڵĸ֣Ҳܹ֧żУڣǿȻʵԵֵ
ԵֵǸûеֿء
ɲǼ䣬׳ڰ֮жסԼ޾ʯҷţһ˸͸Ȼͦڰ֮СǷ裬ȴһһ㣬һֻš
޴ɽǧ꣬ǰȻ֮£ȴʲôҲǣվڰ֮Уͺһ֣أѹ˷
ڷսħҲɲǼ䣬ͣеĿ⣬˲Ĺ򣬶ۼǸ߸ϣɽһΪΡӰ֮ϡ
ǵĿ˳羴Ȼ羴֮лôһ˿ʼɡħɽ£˭һޱȣǴֵĳ̷ɻһ̣Ʊ˵壡
ϹѪټϧƴ֮ķѾɢȻĻĳɾͽ᲻͸һӰ׳һЦ˵
Ȼ֪˭еֱȴ׳ҪҶҪҴ⣡Ҳ׳˵ǿ󣬸Ͳġ
ǿױȣǿΪ
ǿĸоǴ˵ϴ׳ͷٿ֮Ȼġ鲻ԽҪǿݺ޵С
Դ˵ĵЦ⣬һʱ׳Ȼ֪Ǻá·˵ʲôǶࡣָоԽԽǿң׳һֱ߷ɲǰĤݵĳ嶯
ĤݣԲĤݣͷ˲¤ͷüĵĽɫСˣ˲佫׳С˽ɫüͷɫС˵Ļ֣׳˲ָƽ
ɽ纣ˣʱУȴһ͸ӰȻѹأȴѾû˸ղŵѹ֮УûĤ֮С
˷·Ҳ쵽׳ȴûбʾʲôֻ̾˿
˲ħʵڿϧ˵Ŀ³ȻĻǲǴ˷ٶļˣȴûһ˾ĻûеħɽҲûо⻰ʲô׵ĸо
׳ɫҲû˵ֻǵĿˡҪ˵֮ʣΧ£ӰɲǼ䣬ͬʱӰʩݼˡ
ܶݵˣͲ̫ŵ˵ӣǵݣ֮жһޣЩڳ֮ʱȴûһ˾˿Ĳʡ
ЩˣԴ˵أǷԷθģûаֵα
֮£ܹ֮˾ܹħ˺µģֻһˣ˾ˮ̫ˮ
ħֻķͬѣħҲǳʲôϧԡ׳֪ΣԴǱ˵Ļúǲˬ˿֮䣬Ҳ൱Ϭ
˾¶꣬˸ôֱĸ˵Ծ֮£׳һۣһЦ˵ҲħǷĲ죬ջǾ仰
𾪣еˣʱó𾪵Ŀ⿴׳û뵽ûɽ𵤵ħС䣬Һһô˵Ĳ˵ƾò˺ղѣ
ƷѾȥķ裬˲˹˵֮˲򵹣Ӱݼʦ
ߣѧĹ򣬾ͽԴôĵӣҸĻֻڵظ֮ˣ
ˮȻڽѵ裬ȴƷһ˸ֱŷ˹ȥ
ɲǼ䣬ѾƤķ裬Ȼ˲ָ˹ݺύƹһףҲָģ


ڶٶʮ  л㼯
ʦղŵһŲ˰㣬ģԺսʤˣΪʦ棡Ƿ׳ݺݵһۣĵĸʦ֤
žһĶ⣬ݺݵēڷϣһȥǷһӱʮɿ⡣
ԴĹΪʦʱϵͱײɽʯˣﻹлɵ
Ӱŭ˲䣬ǰ̧Ⱦһţιӱ֮УòĳɼͲҵĵˣ
Ǹոջָϣ˲ֱͷģ˿¶ĵĲæڵϣˮߵͷ絷⡣
ɽ֣Ǻþòˡˮ᷽裬ĳɽ˵
ɽûϵ˾ע⵽Լɵһ󷢲ʱĿħħӣħýƤε
֮£ɽŬһ˿ɬЦݣӲʵôˣѵԼˣ
ǺǺǣҿûƻԼȻ˵ҵȴ̫껶ƻԼأһЦˮ硣
ɽɫʱ䣬ôһɽͨı죬Ҳ֤ħ治𺦡
ˣҲýţʱϲռ˱ˣӱ𸮣һмںЩС档˼飬ԼŴǣȥˡ
ǹιһ磬ˮ͸˲ʧӰ٣ͺ˸Ͳһ㡣
Σ˲ǧɽſտҲɽ壬ϸһ˿֮ɫЩ˵ӣʱһȴһ֮ɫ
ˮ̫ŵҲľ֧
׳ղһʱ֣ʱ磬ٱһΣ˵꣬׳ӦǷͲɷ˵ĳ׳˹
ɫ̫⣬ڷ˲䣬ɨ޾˲˴ա
ڷ˲䣬һһ⻪һϼ⣬ֱŷ˹ȥȻѾһοķ裬ѧࡣ
׳ڷ˵˲䣬оͰ޲ѣŽд߲أҲûа취˭һһʦأôԶ
˼ʦԼҲ֪ȥռ˵׳ٺһЦ˲嵽󣬴˵Ҫնħ
׳ı֣ǿЦáĦ͸׳˲ɣô˵˱ϾӣΪʲôӲܡ
춯֮䣬ͷ˲һѪӣȭͷСҫ֮䣬ѪֱǷ˹ȥ
ԪӤֳ֣Ȼͬ죬ǷȻǿᣬޱ޼ʵѪɫҲһ䣡ɨϼ֮䣬޾ɽ˲両ܣˣǳ˲˻ȥ
ͬɽڷĳ֣ЩǴʱȻǷѾ֣ȻԹۡ
ˣˣǾдһ˵֮䣬һɫķɽͬɽҫ۵ĽâЮնصĽֱŷֶȥ
Ե֣ǵӱͷ۸òֹѡЦݣ˵
ͬɽȻаսʤˣδʱͷ˹һħ֮л֪ʲôӦΪһСµ˹ӱ𸮵ȡ֮£ɾʹˡ
׵ģˣͲҪں棬еҴһ
һ˫Ѫ۾ת޵ĸо̶ҪĿƫƫץţо൱ңӽ
Ҳѹ֣ʱķһ治˵˵ʦڴһ⣬ԺЩΪȡ֮һЦܵˣοղŵǱӢ棡
һӢŷŷɫӣ˰Сģ;ĻǰΪղһսܵӰ죬ԺܻøࡣһУǰ׳ļһɵģ;ԼûԵⷴ̿ںˣ
裬޶˵ķʲô裡״粻ԣûҳĻɴұһˣ
Ӣ纮˪Ŀŷ裬֮еı֣˸˿˿ĺ⡣
蹷׳Ӣ棬ٲ˵ˣٺһЦӢ״飬Լƴ
˵֮䣬ŷ赭һЦǲˣӢ״硣һãһظ˵ͬȴѳ̵ľˣֿķǵıСˣ϶ˣ˵԰ɣ
䡱ȺһЦ
ڤ˵úã֧㣬Ҫһ£Զ˵Ĵұ£ɲҪϵˣħ󺺷·˺׳֮Ľ٣ɤеó̷ɻ洫ģ
ǳ衣ͼŷ費мĿһۣޱĵ˵

ɫһ˸߹һ˵ֻУ࣬Ҫȥɱ¾һǿŷ˵ħ֣ȴֲҶϣȥƴһѣӢޱȣҲ㹻׳еķ˵ȴ壬Ūûѵľء
ͬɽΣиݺݵسŷһۣܲ˵裬Ժ˵ˣ
ͬɽΪõɫ˼ת֮䣬ͳͬɽ˳ӵ˹ȥ߶֮ȴͬɽĻշ
շζһ仰÷ʲôɫָƽ
ɽ֣ʱѾ࣬ǲֿӱ𸮰ɡͬɽ˲ջ˷ɽɽ˵
ħӴȫʤռ˱ˡʱǼþյʱοپȥҲᵢ˽ӱ𸮵ʱ䣬Ǿ͵òʧˡ˼ת֮£ɽЦŵãȻˣԵȳְɡ
ʱ򣬴඼ħȳ֣ϵ⣬ͬɽû⣬ͼĵ˵ͷѾתۼټһյϡ
յأôƽ棬û˿ر֮յصͬɽɫȴޱȵءͼ̤зλڿյ߲֮зһ⻪֮вϵػ㼯
л㼯
ɽһȣƷ֮УһвϴЩ˲û޾Ĵ֮ڣǱƽʵޱȵĴأһҵĲ
䣬䣬䣬䣬䣡
ɫľ޴ӣӵصֱڴӵص׷ɳɲǣƬյ֮˲ǿ˰ٱ
ۻޱȵеʿ鲻ԽһһʿܹȻ֮ͻͽһǧǾԲԣ


ڶٶʮ  о޷
׳еӣɵðԸ̾޽֮Ǻôֱʣ
ȻӵĲǺ˽⣬˸ı⣬ȴǱһҪǿϼ֡Щ֪ƶ١ڣЩĲȴƳ˾޴ޱȵӣѹڴ֮¡
ÿһ棬һӵĻƣЩƺÿһ֮˵У᲻֪ĳС
Щµȣϵ̵ޣǱɫâĳ֮£һʱܴʯ֮ϳĸо
Ѿ㼯㹻֮ӱ𸮣²˳٣ɽ֣֣
ɽͷޣ¶һ˿ɫͼ޷ԶֹƮɽԡ
࣬ħ񷣬
֪ʱжһɽ˲佫֮ϵ޴˹ȥɽֵ˲䣬ɽУҲͬʱһưһ
ڷɳ˲䣬ͻûɺڰɫĹ⻪ɫ⻪ľ̹򣬾ͱΪһһ㣡
ڰɫ̫֮Բ֣ת֮䣬޴Ĺ֮ϣͬʱɳࡢ졢סڡɫâΧ˺ڰɫ̫֮ϡɫâķɳǱ֮һ̣˲ƶһռһ㡣
ƶһռ䣬Ǻεȵͨһʩչ֪ͨҪĶٵ
׳ӣâԽԽʢ֮ڵʣȾɫǿ̵ֱֱ۾ۣǿסûбۣǰ׻һƬʲôҲˣеһĻ̿֡
׳׼֮ʱһԶ֮УƺƵţڶɫϵһޣӾ֮ವķɳٶӰɢ޾ѹ
޷˲䣬֮ϣҲͬʱɳͷ޴ޡ޾ѹɲǼĹʵ˶壬ӿ޵еѹ֮£׳ԼôС
ͨķˣצͻ˫ͷ䣬쳤ХɫԳÿһʮɣĿĹâʡ
𡱣ͬʱͬɽɽжȳֳ֣ڵ˲䣬ֻ޼ͬʱ𣬳޾Ĳֱɶȥ
޷ɳ֮׳ŷЩ޵֮ϣ֪ʱһ޴ޱȵɫÿһڴϸ
䣬䣬䣡
ʵĽһѩĹâ𵴵졣һ׹ӵص׳׹磬񷣬źһɽӴ֮ϺХ
޺ؾѣ̼Ĺ򣬰ɫɽ⣬Ѿ¶ʮɶߡɽռذɷԲӨİ׹֮£һĿĹǽյش֮䣡
Īǣǹӱ𸮾ɫɽ֮ϣ
Ǻޣ׳ļһֳеսصĹӱ𸮵ĺӱ𸮣־Ǵʥӵһ𸮣ɾ𸮣ôֱʣ
׳ޱȵľǳޣÿһóΪ֮ɫЩڹӱ֮УҲһж𸮵á
ɫɽ壬ԽԽߣһ̹һǧɵİɫɽ壬¶ΰˣʥҫۣĿɿڴ
Ŀɽ֮ɨ׳Ϳɽ֮һɶߵĶڣ˸ʵĹâڶ֮ϣĸɴĹ֣Ư֮С
ĸ֣׳;һ˫ƣĸֱ֮Ȼĸһĸ֣׳ñصˮҪ£
ˮԪΣĸֻ֣ϹŴʥµĸ֡в𣬿֪
޴ɽ壬֮ͣУͷ޴ޣҲɲֺ׳Ŀ⳯ܿȥʱ򣬷ħĵˣÿ˶̰ޱȵĿǹӱ𸮣ǹâ˸Ķڡ
ϧ̷ɻԴ̾һ
ڳ̷ɻ˵֮ʣͬɽħɽˣﶼһղź
źҲ޿κΣΪͨ죬ȴû˽ӱ𸮵ĻᡣΪϵΪӱ𸮣ͻܵӱ֮ڲĽֹ˵ǣڹӱ𸮿֮ʱԪĸֽڣֻǽȥ֮󣬾Ҳûܳ
ԪӤڣһʿУǸ߸ϣڹӱ֮ڣǾǻɽ̫綼ˣ˵ӱ֮ˡ


ڶٶʮ Ҫ ҪƤ ۷䵱
ӱ𸮣ֻ֮ܽµʿſԽ롣Щ֮µʿΪ΢֮ڵĹ󣬸ͲΪǿ
֮ԲֻΪһԭӣ嫵ĴͶһſʯӣʹܹһСС˻ҲȻ֮䱻޾ĺݾͲֵġ
Ҫʱˣǽȥɡͬɽ̾˿˵
ͬʱĶ֮УҲ߳ӢʮˣʮȻ粻һÿһٶҺΪ
ʮ֮У׳ԼȻϵĸ˸ոսֱԼƤķԼӢ֮⣬벨÷ѩҲСһ߽ʮӥ֮еԵ
νӱ𸮵ŮΨһ׳ʶŮӣһĵãհ׾뵽СϪˮ֮崿õĶֹǫͣźͳأվɫӢм䣬ȴ˿ѷɫ
ӦǲӢѷɫԵ÷ѩǰƺѷɫ֡
λѣһ֮⣡ͬɽɽˣкԼͬĸɸ֡˵һкʮͬʱǹӱ֮İ׹˹ȥ
䡱޾İ׹֮ڣ˲¶һɴСŻʮ˸ı⣬ѹҪӿһ뵰׹⡣Ż˲䣬ħĵӣǸͲ÷ԸһȲĳŻ֮С
׳ħˣ˲޾İ׹֮ڡڷ׹˲䣬һɳ˷Ю׳;ҲһͿ·ƴؼٵϹ
ǿ
ղɢȣֱͲͬնһĹ룬׳͸еԼ˲޾
ʮŸ˵ı֣׳Ҳ޼һһ߳Ŷڷɳۣһת̰Ǻ޾
Ӷ֮ϣͿԿÿ˵Ϊͬʮ֮УΪֲӦӢͼͷ֪ʱһĹ֣Բɵͺ麣κˣȫ֮ڡ
ӢĲǷ裬ҲħΪܳͼСƵáҲôʩչ޼ԶͶ֮ڡ
׳۲֮ʱҲ׳תѪ񹦵׳ͺһѪӰ޾֮ݺᴩ֮˲û֮ڡ
Ӱ׹⵽Ƕֻ֮мԶķаЩɫĵѾɶ˰ʱûܿɢʹâŻ
Ϊӣڷɶ֮У׳˻Ѫ澭֮ᵽһǰԶľ룬ɲô
Խӽӱ𸮵Ż׳ǲ˹ӱ𸮵ĹӾԽһССı𸮣Ǳ𸮣һյС磡
Ҳ֪ɳ˶ã׳ֱԼڵٴʮҺ塣ÿһҺҪʱ䣬ҪתŸ졣
޺ѪҺת֮䣬׳;Լƺ˼֡ʱ㣬õ֮أӱ֮ʵ̫˷ˡ
ʮˣǸڹӱĸְ֮ǲˣڽӽ֮˲䣬Ǿ͸еһƥѹƺƵһ㣬ͷĳֱѹ˵֮£Ǹûеֿ
ΪͬʮɲǼ䣬Զ֧顣ÿ˶ص˲䣬ԶĽԼķ˳
Ѫİ˱׳ͷϵ׳ŷͻȻ֣ҲСħ֮еıǹڸԵķ֮УʮĬ˾ɢɫâĶڡ
˵ȥ֮Ǿͻᱻ͵ͬĵص㣬ħĸλֵܣףǺˣ
ǷָֻĴݣ׳Ŀһ֮󣬵˵
ٺ٣ӱ֮УûǲҪ档ͼҲʾɱĻؾ
ħ׼ʶ֮ʱӢͻȻһҧ촽е״磬һߣ
һɤӺֻ֧жʮ˵Ķ޾Ĳˣ֮ееڷĴ֮£һĿɿڴǷɫһƬ
ħͼȻԱֲͬޱ飬Ϊ۵ģҪħǸ˳ţĴ󺺣һʱϷʵĳ׳üŪۣһЩ
ʦãʦʱ˵ʲôǷƬ̣ɫûôѿָͷָӢﶼպ޺;ȡ
Ӣüһɱֱʦ˵ʦģҵģθɣȥʦҲһ˶ţ룬ٶ²Ҫ飡
˵֮䣬ӢͲ˱˸ӵ񣬼˵׳ǰ
ӣţԵƾݵʶʦ㣬ħټϰֻֻţҹƻӭ㣡ԴţɤӴ˵
ͼţôһ˵ﵹһ˲֪ɵװɵȻ̫ɫĵӼǵħ治·ͷ
վԼԵӢ׳ԵܸоڲͣĶһֻոճǵĺ·ܵС͸ղŸҵĹϺȣֱˣȫһǱģ
¸׷ԼŮΪòƻĵçײ֮ܵѹһֱӢΪõ׳ûɵһ־סӢһֻ֡
һֱֻ׳ĵӢͨһˮգߵͨȴĵЦˣӿһּίů׳ĵƤһ£۽üҶǲõЦ
Ӣٺħ壬ҪʦŻ
Ƕʻյķ迴ǰһĻֱԼҪˣ˵֮䣬ϺɫĴ⽣ͷѡ
ҸЩѣεӢὫвͷһ˿û᷽裬ͷ֣ȴ˲仯һͷɫı
ۿ֮ҪףӣһʱҲ޴룬֪ǺáŵȻ׳ˣȻɫ࣬һʱҲ޲ߡ
Ȼɨϼ£д⽣Ӣȴûбʤġο˿̳֣ԵĲֻӢǸ޲һļһ
׵ħˣ˼ת֮䣬ʹĺ
ûѻ˵꣬׳ͲͷĴĻ裬ҪҪƤ۷䵱̣һƨ˶ٱ飿㲻˵ҺսһȻ֤˭ôҸ㣬ҲûеؼҲûƤҲûʺƨɵĺʦҸϸʲôҲ򣡡


ڶٶʮ صķβ
׳ⷬ˷ЦħϴαԵΣ֪˭ȿͷһʱЦöᣬǰϣ
ʦ֣֮ţ֪ҪǴ͵ηɸʱޣǻǱΪЩС¹ˣĵʱ˳ĳŷ˵
ݺݵس׳һۣŤͷͳ˸ɫ⻪Ķ˹ȥۿҪߵǶ֮ʱȴͼ䲻ĵǰ
ಡͼһ㣬˲ûɫĹ⻪֮ڡͼ䲻ȶ룬߲ѡδʱľѳۣҲٳɣ֮䣬Ҳ漴ûʹ⻪֮ڡ
֪ʵĹâὫͬ˴͵ͬĵطˣħҲûʲôִһһӶڷ롣
׳ŷղŷ룬һӢƣ˵Ҳ߰ɡ
ӢŻһ˽⡣ΨֱɫŻֿ׳ƣ׳ĲŻ롣
ͶŻ˲䣬׳;Լ͸޾֮ڡĹͨڷ˲䣬ͺʧһ㣬ͷӲ˶á
ʵĹâʼ໥ɲǼĹ֮󣬾ͱͬͨ޾֮дС׳Ӣ֣âֵͨ˲䣬;һӿȵ޷תţԿܵش˹
ֱʱ˵ֻֻĿһ𣬲Ըֿ˺ǹ·ľƴ˺ֱֲͣסˣӢεɿ׳˵漴Ͷ˲ͬͨ
Ӣڷɫͨһֻ̣ոЩůֱͶ޾ıӣϣһ˿ᡣ
Ӣһڳڵ㣡
׳ԼĻǲܱӢҡ֮䣬Ӣ˵֪ΪΣ׳һɫͨͨѪ˫
ɲǼĹӢӰʧӰ١׳޾ĺ֮ڿٵķɳšʱɳ۵ķٶȣͲԼܿƵģ
ƴںﴩУȴҲﲻĿ꣬ƣص£ڵأһһسǰ·ںʡһŬҲ޷Ŀڵصľ룡
Ҳ֪ɳ˶ã׳ʶ֮Уɳۺһ˲䣬ֺƺ׳ҪŤתǰּʧصľ棬ȴеŬ޲޾ͨͨȻʧ׳ڵĿռ䣬һ۵

ס׳վȵ˲䣬ͳܿȥͼһƬ޺Լǰɫ죬ɫĵأɫƲʣɫĻ䡣
Զкɫɽɫĺһɫ磬еһУǺɫġ
ޱȵĺɫһ˿˿ĻȡȻ׳ĻѪҲǺɫģȻʺġ
һ޾Ĵɽ׳һʱ䲻֪õδϸϸܿȥ׳ͻȻԶһƬɫĲݵסˡ
Ҷ죬β
βݣﾹȻзβݣһ֮ķβݡݻѪƵҩϼأβݿѪ굤ıرҩ֮һѲժû뵽ޱ޼ʵķβݣȻ˿Ĺ
ֲãħƴҲҪӱ֮أﵽǱأѵһĶȻҰʯͷһͨ
һܷʢҪĲֻţҪҪҩȵȣһ㡣ӱ𸮣Щ˵һıء
ħܣͳҲΪʵ̫ģ˶ƴɱ¾֮໥Э֮ɵĽ
ķβݣ׳ȻŹ˼ת֮䣬˲Ӻɫ«֮зɳɲǼ䣬һƬƬķβݣͱЩε˲١
ţһβɫĺ«֮У׳־ɣԼɿ⣬ȻһóԼɵľ޴֮һһ߶֣ģȴƷβݵ
ôܣβݲܳô󰡣ҪǷβݳǵҪʱ䰡
֮׳ʮͨϣͲһϲͨˣǣҩʱԽҩЧͻԽõĳʶġǾ޴ķβݣ׳ûпֱӾͳǷβ˹ȥ
ʮ£һķβ֮󣬾û˺ɫĺ«֮С˵ʵĳֱѻɽĳֵʱ򣬾Ҳû˵ʰֱʱȤ
ԼѼķβݣƼѪ굤ò֮׳ֻ뽫Ǹ޴ޱȵķβݸϽʰˣȻˡ
ô󣬾һϵ
ϧ̤һſŷβݣһ۵ŮˣֻգĹ׳Ǿ޴βݵĲԶ֮


ڶʮ 
ڽӽǷβݵ˲䣬׳ͻȻͣ˽ŲȻǰһȻеأһ㣬䣬һִδйĸоϮͷľȻһ˿־壡
׳̲ס˸飬ЩʹЩĪȴЩ˷ˣ
˲˱Ѫ׳ЩģֽһԪŶС΢˵׳񣬳Ǿ޴β˹ȥ
ಡɲǼ䣬ĺ㣬Ӿ޴ķβֱЩǵأͺһʵĺƣ׳ֱ˹
ںɳ˲䣬׳Ϳ˺ģЩһԼ磬ͨѪС棡
Ŀ磬Ŀȴ׳һ󷢺
ССǵصĺƣȴ׳˿ҵģοЩСӶӱ֮гֵء
ͷת֮£˱Ѫɫĳ˲仯һĻϵĵ׳ǰеһԪŶǱ׳ֱӼڰ֮УɫĹâ˸֮䣬޾⣬ɲǼһԪŶ֮кɨ
ĺɫС棬ɫĹâѸһԪŶ֮ڣЩС֮£û˿ķ֮Ĳ˸ĺƣȻ˲ʧĸɸɾ
һԪŶ֮£׳Щ˷쳣ڲڶЩСô磬ǱһԪŶС棬ȴһҲûʣ¡
Ƭ̣׳һԪŶǾ޴ķβ˹ȥһһѰβԽ׳͸еһֵ㣬Ӿ޴ķβ˱Ƕ
ζǵ˲䣬׳͸еԼΪ֮һ˶ˬࡣ
һζЧβУЧָΣ˼֮£׳־ͳǾ޴ķβץ˹ȥβӦòʲô⡣
⻵Ϊʲôץң׳ץǷβݵ˲䣬׳Ķ
һֻߵСŮӣ˵˲䣬Ǿ޴ķβ֮ϣȻŵͷ۾ȫǷս
Ԫ飬϶Ԫ飡СŮ׳ͷð֡һ޹СŮ׳ɵò²ĪԼôãȻ⴫˵еԪ飿
飬˽֪ĳʶľ֮ҪֳҪԪĻ㼯ҪĻԵһ˲ľ֮飬ҩݵҩЧʮ֮˾žľ֮ϡ֮ʿһľ֮飬һǧټƵҪŪ֡
ˣ׹ǣֻǲľ֮һãľ֮ãӹĲľ֮飬Ҳͨʿһ졣
жڲľ֮ļأرֱӳԵĸ֣׳ȴһ󷭹Ȼħų⣬һڽôһɰС̽Уе²ȥ֡
С岻ǻˣֻǣеΣգҪȥһط˵֮䣬׳СŮӦƷ֮䣬ɫĺ«ͳС
СŮû׳˵ʲôͱɫĺ«˲˽ȥͬʱ׳Ʒ˳־ͳǷβݰ˹ȥ
㲻Ҫҵı壬ҵı壬ҾԲԭ㣡Ǳ׳ɫ«֮еĺСŮƺӦʲôںɫ«֮дĺ
׳ǸոҪֶʱһ٣ž޴ķβݿһ֮׳˲һ˱Ѫɫĳֱ·Ĵն˹ȥ

ޱȿ鷨İ˱ѪڽӴǺɫص˲䣬Ȼһ֮һ׳ָ֮䣬ͽ˱Ѫ˻
ϸð˱Ѫ׳һãû飬ǵĿǺɫĴ֮ʱոµһʱ
һϸϸĺۼ׳֮СǷԼ÷ɽնĳɼô
׾֮κβģ׳ǻһ˿֮У¶һ˿⡣
׾׳û˵ֱʱע⵽Ǿ޴β£Բʮ֮ڵأĵطԵر޺졣ָḧ֮ϣ׳֮УܵĻ֮
ϽҷˣҶһЩβ֭ˣںɫ«֮еСŮ͵ĺ
β֭ʲô׳ǰз֮һ߽νó׳һߵЦС岻㣬̫໵ˣֻиȫ
˵֮䣬׳ֳֽ꣬ͳ׾֮ͨأݺݵĲ˹ȥ
νȻʹþ߶ȴ޼᲻ݣǼӲ쳣ĺʱ׳пһĿӡ
Բʮɵأ׳Ƿһ򣬵һи֮׳ɵôһֱٴץסǷβݵɣת֮䣬׳ݺݵسϷһᡣ
㾿ҪʲôСŮʱеȻѾʶʲô
׳ûСŮԽԽǾ޴ķβɣ͵˳ǷβһģʮɴСıСŮΪ׾顣
һУ׳ͻȻԼҪùˣĴȻܷǷβݣǶһ׾ȴͷŲ¡
֮䣬׳ͽǺɫĺ«ٴ˳ʱѾ⣬ɫĺ«ղʮɴС׾ͽ׾飬ڷβݵѾϾ˼ˣ
աһǿӺɫ«֮дʮʵԽԽǿɫ«֮еҲԽԽ˲Ĺ򣬾޴ķβͬһ׾˲˺ɫĺ«֮С
һе׳û˼ٲɼβݣѸٳȷһ֮󣬾ֱ˹ȥ
סʹɱٷе׳ոշɳͷԼԶȻ˼ֻɫЩҲ׳ǵ˲䣬׳
ɲǼ䣬ʮֻɫƷһĳ׳˹Щ˺ɫ壬ɫëɶ֮䣬ͺһźɫĻ档ЩĽӽ׳ȴеһɹɴЩϴĿֲϢ
ÿһȻϢҲ˵⼸ʮֻҲĴڡ
ʮڵ׳ԼǿԶԸģҪٶһЩǿɾеˡɽ˲䣬׳ɫ֮£ʩչ˴ħ䡣
֮٣˲ǧ׳û˼Щνֱѡ뿪
һɴСĴչ֮䣬˲ɳʮľ롣׳ͣͷʱȴԼѾûһֻɫ
ӱ֮У治һĿֲһֻССȻڵΪһЩޣǸӵԼֻΪƣɲƴ
Լɫ׳˼֮£ʹӺɫĺ«֮зųϰٸѪЩ˲任һźɫ׳֮ϡ
һֻѪĴˡٴΰ֮䣬׳ʼСģһģԼɵķɹ׳ŷ
ΪЩ񵱳ͬ࣬׳ɵطɳ˼ľ롣⼸֮У׳ɼ˲ҩԪķβ֮ȴҲûз֡
֮УʶʱšҲ֪˶õ׳ڷɹǻƽԭ֮أһߴΰĻɽ֮ǰ
ɽ̫ߣ֮ȥ׳ȴеһɻƣӴɽ֮ϴͺɽһһ㡣
ۻޱȣ˫
ڷӴɽ˲䣬׳͸еһɹɿֲϢЩϢƺҲӦ׳Ĵڣȴأ·Ӷδ
ûпǲмᡣһɹϢ֮У׳ֱ˵ز˾ʶȤ뿪һֲϢ֮еĳһλһˣͼпҪԼС
׳ͷ֮ʣһĺȴӳǳĺ֮£׳һΰޱȵĻ칬߸ߵڴɽۣ֮
ɫĹռذĶ޼֮䣬һۿߡڰյĺ֮ڣ˸޾ı⡣
澹ȻйܹĹһǹӲر֮ȥаʮߵĻЩֲϢ֪жδ֪գ
ԥ֮䣬׳͵һҧЩֲϢȻԼͬ࣬Լȥ̽һǲź
עһľ֮ǰ׳ìܣȥһɥڴ˵ĽǵȷļµģȻʧġ¶ĵ׳һҲܴ˫չٶƽȣĴһֲϢԣֱ˹ȥ
һ·У׳Ȼûһʱ׳صĿֲϢûһֵȤ׳ɽǻ湬ǧɷԲ֮һֲϢȴͻȻʧ
û˿ֲϢв׳ӵĽСģЩֲϢĴڲҰ湬ǧɵľ룬˵湬֮У϶иӿֲĴڡ
ԽԽӽǻ湬׳Եܸо⹬Ŀֲ׳ķɽ湬֮еֱͺʵһ㣬Ե񹲷һͻͽͻͽһǧ
޾Ļ׳ת֮䣬ٴλƷ֮£Ǻɫĺ«ͳУת֮䣬޾Ļɫֱźɫ«˽ȥ
ͺһӿڵĴӣǺɫĺ«䣬ô䣬湬֮ǰĻûٰ֣׳Ļɫ«һ޵׶һ㣬һ֮󣬸ûа˿͵ļ
ʮʱ֮׳ԼССĺ«е㻳ɣССĺ«ղǲ˻
Ϊʱޣ׳ûнգһɫûбĺɫ«ɵ˲ٵĲ²⡣
ɫĺ«ʲôĿռжһֱڣ׳еϡͿɫ«ԵУûʲôãװȴٺʲ
ɫĺ«װԼĴУ׳ٴλɺɫľǻ湬ȥ
аɵľ޴¥ͨ죬һĲϣڻĳ֮£Եޱȡ¥֮⣬ʮ˸ɫľ޴ӣÿһһɶ֡ÿһ֮ϣǵ磬쳣
׳һ֮ϵ̵Ļ֮ϵʱ׳͸еһɿֲǻֱ֮ңһɻֱ
񣬻ɱ¾һͷ˲׳ͷ׳һͷ˲䣬Լʱпܻ
һ׳͵𣬲ĳǻķ˹ȥҪ˹ȥ˲䣬Ǳھ޴֮ϵĻˣȻ˲Ĺ¶һֻġ
΢ţҪɷɳ۶׳Σվǰۼ׳ҪͶǾ޴Ĺ֮ʱͷĽɫԪ񣬺ƸеΣգɫĹâҫ֮䣬һɹɷʶ˲ʧӰ١
ΣϮͷ׳Ǿ޴Ļʮɾʱ͵ĳ󵹷˹ȥɾɵ˲䣬һӿ糱ˮһ֮Уֱ˹


ڶʮһ  е
١֮£׳֮͵ĳһһ˲䣬Ǳӿޱȵ׳͵һ٣
һ֮䣬׳Ѿ𣬵ʮɵľ롣ȴھ֮޷׳ȥĵڣģʧӰ١
һ׳һ¡֪ԼǽɫԪ֮ѹͱǻˣ
ҽĿ׳ڶ˶֮󣬾ͳǾ޴󹬵пȥ
񹬣ĸѻɵĴ֣絶̸һ㣬Ƕһͨ͸쳹֮ϡÿһֿ׳Уһ˿Ĺ켣Щ켣׳쿴ʱȴʲôҲûС
֮⣬ĵש˿Ϸ죬ׯޱȡȾ޴Ĺ֮ϣһööĶӣųһ״
һööӣȻȫһķҲǵؼƷķ
õؼƷķŶ⣬֮УǺεȵĺݣεȵأ
ϹŴĸ֣׳ͷԽԽߴ
һιӱ֮УĲ˵ʮһöŪȥѾĪջˣһ׵ؼһ׿ûѪڵĵؼ
׳˲仯֮󣬾;ֱ񹬵ķ˹ȥҪ֮ڣʲôı
ء׳ڿʮɿ֮ʱͱһεĴݺݵײɿ֮£׳ƿزԼ塣
ɫ֮£׳ص˲䣬ǿվֱƬ֮󣬶ּ˲Ѫֱ֣Ǵźݺݵײ˹ȥ
Ƴֹ׳ûָѪֹ֣֪жôҪͨѪһ¡
Ѫڰ֮ȻʹʮһȾ޴ḥֱ̂Ǵŷ˹ȥҫ۵ĺ⻹ûнӴǸ߹˫Ĵţͱһεײõ˹
ǿĽֹȻû¶ֱӽһƼƷײ˻
˲Ѫֵ׳˼֮䣬ʶԼİѪҲǶá
ǻԻޱȵ񹬴ţ׳ﰵԷݣһΣӲ񹬣Ҳýͷʮһ񶤸
ͻͨʩչ֮䣬׳ʱͻ֮Σǽ˸Ļν꣬Ǳ׳ֱС

û˵˲䣬׳ݺݵؽǻͽ곯ǰ˿
Ϣ֮䣬һĿӣͻǷޱȵļӻڵĻӳֵ˲䣬Ȼֳһ֣ӭ˲ͻһƬܻ𺣣ֱͻȼչ
ɫĻ棬׳ɵİһãҪ뷽跨һ֮ʱеͻϣȴͻȻһɫ⡣
â˸֮䣬ޱߵĻ𺣣˲ʧӰ٣׳Ļǻν꣬ȴٴαײĵ˻
Σգʵ̫ΣˣǴ߶ν˽ֹȥԼҲпȥ޻أĺá
ž޴Ĺڣ׳ȻĲᣬҲ֪ȴڸͲǵģһŲܻɥڴˣ˷ʱ䣬絽ĵط
˼ת֮£׳ٴλɽ񹬵Ϸ˹ȥ
ƴޱȵ񹬣ȵ̾ڴɽ֮ϣͺһͷ˯ޣڷԾ񹬵Ĺ֮У׳ûܵ˿һжԵôƽ
Խǧ֮һɹǿҵʶٴγ׳ͷ֪ЩʶǺǵģ׳СشӺƵĴɽ֮Ϸ𣬳ɽ˹ȥ
ţʲôڷԾɽ֮˲䣬׳ͷԼǰʮľ֮һʮɵı˸ҫ۵Ļ⡣
ǳĻ⣬׳вһ񹬵ľĪǣڹⱦɣ
׳ȻϷʮɣת֮䣬ٴδӺɫ«֮Ū˼ǧһźƣԼ֮⡣Ū׵һУ׳ųѪɫı˹ȥ
֮֮ǰ׳ԼµĹȻȷڹҹ߻һˣˡ
ħλԶһ׳ǵĵӣʱ˷ֱʹһɵħĳǺɡ
䣬䣬䣡
֮ϵĺÿһ£޴ħϣѳһѺۡĽֹȥȻСô׳ֹƺеǿиɡ
ʦ֣ǺֹܱƽȻĻǵ߳ħͲƿλԶǽһ˿˿Ѻ۵ĺ⣬Ļϲ˵


ڶʮ Ϻһ 
ʦܣ˵Ĳǿǿ˵ټӰѾƾֹⱦ֮еĶͲȥ٣ҲŪһؼ˵ؼﻹõſͼɫ
ʦ˵֮䣬˫ޱȿ񱩵ĳǰһƣһɫĹâǾ޴߳ħ֮ϣ߳ħȻǿ˼֣
Сĵͣڰ֮У׳һ׷ڰɱ֣￪ʼƣδһʱֹδֲõʱ򣬻ǵ˽ֹ֮Żʱ֣ͱһɡ
䣬䣬䣡
ƴŻֹ߳ħ׳ﰵԸпͬħŵӣħĵӾҸ˵ħ߷šħ䡷һϴ󷨣ʹħΪáħܹ֮ΪħһɣЩźܴϵ
Ĺ棬λԶ˵ĺ֮£˲仯һֱ޴߳ħ˹ȥ
֨֨߳ħһ̣ҲʶΣգУȻǸߣֱۻӶ֮Уɫ״壬ħݺݵĺ˳ȥ
䣡
ҵıըУ߳ħ޾Ļ֮£˲仯˷ɻңǻҲ߳ħ֮ĥ˷ɻҡ
ĽֹûˣλԶʦֵ϶¶һ˿ϲ֮ɫڰ֮е׳ʱҲԼľᵽ˶㣬ʱ׼ųһⶫʮĻ汦֮ڡ
ʮ㱦죬ƾˡ
̤Ьٴȫѹλħĵѣлˣ
ͻȻӾ౦ʮɵķλǱһͻȻչһķ裬ƤЦⲻЦĿ
裡㣬ʲôʱģλԶʦڿ֮϶¶˾֮ɫ
ⷽ赱׳ս֮ʱȻ۷ʵȴͼǿѹƵģϷ裬ǿ϶׶༪١ο˶Է˽⣬κʱκεطĴ派ƣ
ʲôʱģǺǣҪ󵽣ĿɱҪ磡ֻǣɨϼԱ΢ϢһٹʱأͷǾȻѾҰˣǺǣллǷЦĿλԶʦ֣ԭĶƵģ
ʦܣʦɫ֮䣬˫ֻӶһһķ漴ڱ˲䣬ɫã˲ʹ˴СɫĻ棬ǵ֮ڣ
λԶҲûгɣȾͳûаĻٵĳ˹ȥɾ˷˲䣬޾һȴ˵ǰ
ߣЦҵɨϼ֮£ΪܴùȥôǷЦһƻӶɫ̫ɫ˲䱻ɨ룡
ʦֺλԶɫ֮£ʶʱƴһսʱˣ˱˴˶һۣͬʱԼķʦּһͨ͸ڵСӡСӡϣÿһ涼һɫͷ
ӡħ֮Ȼʲô߷ȴҲͬѰҪӡȾҪѼΪҲҪ֮ϵ
ڵʿһ㶼ŵĺĵӣһնɱǿɲһ׵顣ӡһгɣ֮ⷨϵÿһӵڵΪ㼯һ𣬸ܰһҺеͨӵ쾡¡
ӡļ޴Ĺͷḥ֮̂вϵת
λԶҲԼķһɫСᦣСᦻζħ֣֮вϵطڡЩħֻ˲Ĺ򣬾ͽǷΧм䡣
Ȼվ˿ûнħĵӿСӡ˲䣬һһֱ
Ϻɫ磬֮䣬ͺһ㣬λԶС֮зɳħ֣˲侹ʧ˴롣
⣬ħŷһȣϺɫ⣬˲仯ٵת֮䣬ֱλԶֶȥ
⣬ʮɣת֮䣬ѵ˲֡ʦֵӡڽⷢ˲仹ֵܵһλԶȴԵе׽ˣ
ɫСᦣ֮䣬һλԶסǵȴն֮£Խϡ
Ϊ˸лǰҴţҾʹʹȥɡǷ˵֮䣬зٴâϵػ㼯֮С
ŷһȣɫĹâ˲Ľâ֮ϡһƬ޾â֮£ȻɵĹâ
һڹâ֮ٿȻ֮֡һһֱλԶʦֳ˹ȥƺ˲գ
ءӡںɫӴ˲䣬鿪ѵǱɫ⣬˲仯Ϊޡ
ӿĳѾʦ֣ҡ֮䣬һֱ۶ȻѶֱ۴ѪȵѪ˲仯һΣɫĳֱӭ˹ȥ
ɫǳѪɫӰ˲ϳ룬޾Ѫ˲ɢӰ٣ռΪ֮һ壬ǱмնϿһֱۣںɫĴ֮ϣʦ֣ȴѾʧԭء
ɫ˿䣬Ťͷʮ֮⣬һɽסһֱ۵ʦ֣¶һ˿ЦݣŤͷһ˲䣬ͬʧһֱ۵λԶҲʦֵǰ
ѪȻħѧҵɨϼ֮£ûʲôƨãˣһǶ˰ȥɣ
Ƿϴһֿèùɢ֮д⣬λԶ˵һָͺվھ֮ϵպϣƿ
׳֮Уڷ辪˵ʵɵðԾλԶʦֵʵÿһԼڷУȴǸûл֮
¸ô죿ǳλԶˣǼȻ᣿˼ǰ׳ûԾƶȽϺáǷɨϼºʹ⽣֣ԼȥҲûʤϣο˶Լ֮ǣڳȥпܻĹĿ꣬λԶ˻᲻Լͬ飬ǿУһķ˼֮¡
Ѳƶ׳Ҳûʲô˼ġ
λԶʦֶһۣͬʱ˶Էеľ˫ԹӣԵ˲䣬ᡣ
֮Ѫ֮֮꣬׼ħħ࡭ص޾Թ˵Ŀ³
׼
ɫʱһ䣬Ʒ֮䣬ǵλԶǰĴɽȻ𣬴һϼ⣬ֱλԶѹȥ
ɽһĴɽɨϼµĴ֮ʿΪɨϼµŻѪӲĽɽӣȫɨϼ֮ڡ
һɽѹ£˵λԶˣͼҲûлĿܡǴɽѹµ˲䣬ѾѪΧλԶˣȻըһѪ
ѪըѵɲǣһռŻѪըֶ֮Ż֮УȻɳһʮɣű۵ľ޴ħħףÿһŶɱ¾Ű޴ֱ֮ϣֱųǹ
ԺȻµɽǾ޴ħһ춯صĴǳԼɵĳȻ֮ʹֱŴɽݺݵ˹ȥ
䡱ҵĺУµĴɽħеĳȻɿħڴɽɳ˲䣬Ѫɨ֮䣬ͽλԶըѿѪһԶ̽ظ֮У
׼ǹ׺ݵġǾ޴ħ׳ͻȻЩ˷ܵüҪսҲĿҰˣȵĻˣ
ͬʱ׳Ǽᶨһͷս֮ʱص߾ȫնɱĶ֣вİ취ֻһ֣ǾǱɣ
ԴλԶˣⷽ費ǴŵϷ֮⣬˴ǽ֮ŵ˲䣬кɱˣ¾ûڵ鷳ˡ
׳ԼǧԷΪ֮ʱǷȴƵҪû뵽ʤǰģôðһ·Ūǰʧصľ棿
ħħ֮еħһӵлҺΪħ
ذħһŴͬʱſӴ֮У˲ɳϰٸ߶ߵСħѹѹĻȳһ㣬ֱŷ˹ȥ
ʱķ裬Ҳһ̬˿ɫ̫⽫Լס˫ѸζЩССħֱӭȥ
һڿںɫỤ̃ϵشǾ޴ħ³ЩỤ̃ħ֮ȡ֮ר޵֮˵ķɽһķɫŨһ磬ȫʧҲûпܣ
ڣǷĴ˫ǵؼɫ֮ȻȴҲ˲ķɽֺЩֳŸָСħڽӽ˲䣬ͱ˫նƬ

СħԭԽ٣ӴħһȰĳŷ˹ȥͬʱħеĳͬʱʹֱ࣬ŷ迳˹ȥ
ų򷨵̫⣬⵶ն֮УҲѳ˵㲨ۡħű趯ͺһ籩ֱ꣬ŷͷغȥ
ҲǷ裬һʿÿһ֮ĺò˶೤ʱ䣬ᱻ飬οħÿһ֮ϣ֮רⷨԡ
ĻĻٴ֣ʱĽֹȻܹ˲俪ȴⱦĽֹĻָ
ʶȤ뿪һһ·ʶôͲҪҲˣ
Ѿļٵķ裬ʱûвħ˼ˣǱ
ȫԸɱħ
ʵʱżĲֻǷһˣضŵ׳ҲͬΪֹ𽥻ָżʱȴֻĿţΨһģⷽܿ㱻򵹡
޾ɽڴӣѹѹ
Ƿһ϶ʱɳһɫ£ɫڷ˲䣬ͻɽӣӿڣɽΡ룬Ю޿赲֮˷ֱħѹȥ
ħΪħ֮еͳ죬ٻ֮ʱЩΪǶֵʿһǱ˲ۻ˷նɱ𡣿һΣ˷裬ȴһ̬κΣ
ɽ䣬ħ쳤Х޸޽֮ȫ˰֮УŶ֮䣬ɫħ棬ͺɫĹ˲ڸͷ֮ϡ
䣬䣬䣡
ӣɽ˲䴩ƺƣѹħܡѹ֮£ʮɵħЩѣƴ趯˫֣˲
ϺһնǷʤ׷һϺ˫ڰ֮л㼯һʮɵϺǾ޴ħݺݵնȥ
Ϻɫǵصֱ£˲䣬Ǿ޴ħ·ҲܵΣһ㣬޴ѸСһԲԲ
ħʮħƴ֮ʱľ֮һȻ£Ǻɫħ򾹻ӭȥ


ڶʮ ͵Ϯ᲻ݴ
䡱ƺƵھײ˲䣬ͳķɢǺɫħҲײ֮У˲䱻ԭΡϺɫҲ±Ϻɫĳ
໡ֱֻʣħŴŶ֮£һޱȵħ֮˵ĶУɲ
ǷЦһзһ⣬ֱѹħɽӣͬʱħѹȥ
ɫ⣬ɽ֮䲻ϵ˸ħȻ䣬ħӴȻ飬֮лһɫĹâֱŷ˹
ħ⣡
Ǵ֮µķŭһʱҲ˲ôˣ˫ֻӶѹһɽӣɲǵĹ򣬾ͳǻɫĹâӭȥеĴ˫ӭȥ
⣬ħֻħ˧ʩչ󷨣֮£Ҳûɻңʱħʩչ⣬Ҳǹעһƴһˣ
ûᣡ׳Ƿ轫Լؼͬʱﻹϳɡת֮£ǱһֱСĴŵĴħ˲䱻˳ȥ
䡱޴İ׹ħȻڷȫԸԸħķ裬ص˲䣬ȻʶãǣҪѾˣ
ɫ̫⣬˲ʹħľֺݺݵײһǷȻΪͣ⧲֮£ִӦսǱħֱӴ˳ȥ
ڷ赹ɵ˲䣬׳׼˽ӦĺСûеȷվȣһԪŶȻŷ֮ѹȥͬʱתһԪŶĶֱ
䡱һԪŶµ˲䣬̫⣬ֻӶ֮£ɲǼ䣬޴ӡͳһԪŶ˹ȥ
ʱķѾоˣ͵Ϯɴʱ˿̣ϸϸ۲˭ƺһԪŶϷ˲䣬޾ĺƣͳŷ
дһõķҪˣ˱ѪɫĳɲǼ䳯ն˹˱ѪȻǿ̹ģ˱Ѫﻹ²ⰵ˭
䡱С棬˲˷ϣ̫ⷢȻݣǱЩСҧУһɻĸо
ڷ㱵ɲǣɫĴħ⣬Ȼͻ˴˫أݺݵسŷֱħһħȫ֮ǿ֪
˷ķ裬˫趯е̫ƴӭȥʱ˿̣Ϊ˱סԼҲ˲ЩСˡ

׳һĴ֮гǧѷĻᣬܴǲܹնɱ裬ڴһˣ
ۡɲǼ̫Ĵħ⣬ݺݵغ˷֮ϣķ裬ڴħ˲䣬һѪҺãħ⾭ɨϼºʹ˫Լ̫ǿ֮ĩȻĻⷽͱˣ
ڣΣգȴҲɵĿܣûеȷӴħ˺нѳ˱ѪɫĳѾɱϣ
ɨϼ£ϼػһķ裬˲òȥǵѪЪ˹ĺ
һȣϼ⣬ǱѾɳɽӣֱ˹
ͻͨת֮䣬Ѿٵ׳צ춯֮£ǷޱȵĻͽ꣬ѾݺݵشӷıͲ˽ȥ
ۡѪɽͽ͸롣ջͽ׳͸еǼѪĻͽ쳣Ŀ񱩣׳ҲԵĸоǻͽȻɷ壡
Сˣ㾹Ȼ͵ϮңԹޱȵķ裬ĳ׳ȵ
ǺǣҰ԰ͲõòȻָ˭ˣ˵Ż׳ȴһҲûţ˫Ť֮䣬ǻͽڷ֮ϻһ󶴣ͬʱ˱Ѫն֮ڣ˲ָʮ顣
ѾʹĴ˫ڷɻص˲䣬˴֮ϡɽӣǻһɫϼ»Ʈ䡣
ʱ׳˼ؼĺƣڷ赹ص˲䣬ͳ׳˹ЩҲֵĺɫС棬׳ٴμһԪŶɨҪЩСսڡ
ɨһƬƬıק˶ڣź붦ԽԽ࣬׳ͻȻЩԾ
䡱׳һԪŶȻ֮䣬мըѿһĳ涴һԪŶ֮ϡ
ˣһԪŶǳ׵ĻˣڣҪȴҪЩȻĻԼɾ鷳ˣ׳ôҲû뵽ЩһվͽȥĳӣȻ˵
ת֮䣬׳óǺɫĺ««ҪǺɫĳװȥ֮ʱһͻȻðͷѡ
ЩٰԼĺ«ŪˣǸǺãɾ׳ԥ֮ʱǺɫĳӣȴˮĽ˺ɫĺ«֮ڣȿֺģǱ«еĳֶǿһ㣡
˲Ĺ򣬺ɫĳӾһɨգѾѺ«Լһ׳ʱĵ£ת֮䣬Ǻɫĳӣ˺«ռ֮ڡ
ڽ«֮ڵ˲䣬׳ɵһⱾɫĺ«֮УʱȻ೤һƬԲɵĺɫأӦǻĿռ䣬ǺɫصϿʵʵĻɫذ֮ڵĿռΧסһأ
һķβݣⷽСصм䣬صߣβݵܣ׳ʮժЩβݣʱѾ´ӵ˷βݵܡ
ɫĳƣ˲û˾޴β֮УǷβ֮ڵĺСŮƺҲܵ׳ĵӾ޴ķβֱ֮ɶƤĳ׳죬˵
ȷԼı«֮׳˼СŮת֮£ͻص˽ɫǰ档һƬǽķʬ壬׳ﻹֱǰȥڷʬ֮
Ϊһ֣׳˺ôһȻһ
ŷһʬ壬׳̾ϢĪӲѾö꣬ļܶ˲ɣҲ԰ҵĵطӿһûзŹ
ϣȻʲôҲûУʵ̫׳ˡһ֮£׳ģΪܾãڷֵϣûд﷨
׵Ĵ㾿Ȼǰб׳ȴŹӷʬ֮ŪЩĴ㡣
ûУûСһʧ֮׳Ǳ˱һĽֹ˵Լٵȥˣ
зһ˲佫ʬ£һ˿˿棬Ǵӷȼնת۵Ĺ򣬾Ҫλ̫ŵճɻҽ
ڻȼյ֮ʱһƵĹâӷָ֮˳⵭׹ӳ֮£׳÷߶Ļ棬ȻϢϨˡ
һöָһöӶڵĽָ


ڶʮ  
ڻϨ֮һöָ׳֮Уղ׳ⷽѾϸȷûκζģû뵽չȻһöָ
Ծָ׳ǽָУת֮£ͳǽָɨ˹ȥ
һƬռذɵĿռ䣬׳ʶ֮󣬾ͳ׳ͷƬռ֮У߰Ķѻźܶණ
﷨ⷽõľȻǴ﷨Ǵ﷨׳¶ϲЦݡҪ֪ڻѪھǷõҲֻǴҪ˵׳ЩͨĵˡȻҲɣϾռޣöָǧɿռ䣬ǿǳʮӵġ
ռָϣ׳;ָ͵һᣬǴָȻԶʧӰ١ٿԼָ֮ϣǿһ
عأֲøղû֡лϲ׳⽣ɨϼ·ڿռָ֮ڣתͳǾ޴Ļ˹ȥ
׳ʵΪ̫˷ʱ䡣οӱ֮ڴδ֪գͲǼĺõط
ɫĽֹȻԶǱλԶƿ֮ʱȴǲöˣ׳˫һӣͨĹǽ˲ѿ
ڽŲ̤ǻ챦˲䣬׳ͷͻȻһͷ
뿪Ͻ뿪ѾõؼջѾСˡοðսⱦأôʵζŰԼС÷һ±ԵԲ񣬾ͻٲľأ׳ֱˣ
ͷһ׳һ㱣أһ㣬һִδйԥϮͷľȻһ˿־壬ЩʹЩĪǿĽŲЩֵ˻
ʱȻ𣬾ͺˣͬĶ׳Ȱ棬Ȱ뿪ȰҪ룬еȰ˳УĪҪʲô
ħȻһħ
ͷ˲ѹ׳ǺͷȻȵ裬˭֮·ɱ֮ƣ
һȣ̾׳ͷĽɫԪ񣬶ȻɵĹâеħȣһɨա
Ƴħ׳;ͷָֻǱһ̨ʱ˼֡
ҿСħ֮٣Լ֮㹻ͣ׾ٵĽɫԪһɨǴħٵĻ¾ûôˡħ֮Ҳǹ죬ΪԼ̤֮ͻȻأ
вԻ챦˼ֵĹ˼ɣ׳ֽѪ͸ɫ«֮еʮԼΪߵ˻Һĵز
߽ţӳ׳޾ĺ⣬Щһȥͷ·һŻ棬ڲϵȼա
һ㱦һƬžտյı֮ڣ·˺Ļ棬ûһ㱦׳ҲаɴСһͨһĻ֮⣬ȻһС
еĲ£׳ϸĳǻĵѲ˼飬ͻȻһźϸǺ͵һͨӣͷֲˡ
֮ǰ׳ûмСĵĳӹ۲һ֮شһѪɫâ
ӾӨ͸һȼյĻ档ǻȻҲ֮ͨɫȱ֮ϵĻȴҪǿʮ
飬ǻ飡ǾϲȻӺɫĺ«֮׳;һҪӺɫ«ֱ֮ɶǺɫ«֮Ҳ֪ʲôֹǶôֱײ岻«Ľֹ
Ҫ֪龿Ǻ׳Ʒ֮䣬׳ɫ«֮еСŮʹӺ«֮з˳ʱСŮҲû˼ٽ׳ˣǵһ˫һĶ׳лӣһۺС죬ǲϵذţԼĿˮҪƵġ
˵ǻ飬Ƿ֪ⶫô׳СŮĻģЩ̿˵
ҵȻ֪ˣƾʲôҪ㣿ǺСŮ˵֮䣬׳һİ۶ֱ׳˵
СŮſڱտڵĳΪ׳ҲϰˡСŮ°ͣ׳ٺһЦ㲻˵ǾͻȥˣⶫҲûãˡ
ôܹǻڵ椳ˣҾͿԳ׻εģСŮ׳Ҫӵǻ飬̼ˣͷ˵һͨ˫˵֮󣬾۰Ͱ͵Ŀ׳ģһҡβʳС
޵ڵĪǣ㱦֮УһޣµòĻһԼһˣ
ǻҲûʲôãɴҰɣСѾͷ׳ûзӦ֮жһ˿ζ
ôһЩζСѾͷ׳һʱ𣬾Цһһһ˭˵ûð˵ˣûãƾʲôҪ㰡
ҡǡСѾͷҪ׳һʱЩһȴһ˿˿Ļ档
СѾͷǼˣ׳˼ǲǽ˵ʱСŮ͵˵֮Ҿܹζ𣬴ˣԺԸĵ˺ˣ
ζĸ֣׳ͷɵΪ֮һζһֻ棬һʩչǷˮһЩƼһζҲпܻΪҽ
Ҫζ𣬱Ҫȫ㣬֮ʱܲʩչζҲжһʿΪߵ͵һ׼Ŀǰ׳˵ܹһʩչζİ֣ʵһֲСջ
ӦôܲӦأһİ֣׳ֱҪĻŭˡ
׳׼ڴӦ֮ʣСŮѾĲ鲻ԸļǲǵΪǿٲĻǸɴˣҰҵıԪܿ˰ɣ
СŮ˵֮䣬ӣСһţ³һԲСӣ֮УһССķβݡ
ԼǰϸС֣׳ЩԼȻħˣҲûôôȻСŮˣԼǷ˼ҵĺ⣿
ѾѱԪˣ㡭㲻ҵɣСŮĿİ֧µС֮ϣ¶һ˿˿ķ֮ɫ
׳һѴСŮаǱԪ˹Ȼ󽫻ĻСŮе˼ҲֻûĻëѾͷţסԺҪ֤浽ˣ㲻ӱ֮гôôô߰˼أ
߰˼أƲƲĺСŮ׳ɫĻȥָ׳һ֮󣬾ͳǺɫĺ«֮С


ڶʮ ʮǧ
׳ڵһ㱦֮ڣַ˺ü飬ǿϧƺôһһ㣬ȷԼûа©ĵط֮׳ֻεĳǵڶı˹ȥ
̤ŻıֻһĹ׳˵ڶ㣬ڶĿռȵһСϲ٣ͨǽ֮ϣðŻ֮⣬ûĶ
ûκζڶֱһ㶼磬иҲûʧ֮£׳ֻóŵ˹ȥ
һ߰ɫã޾ĺ֮£ԵɭɭģһƬƬ죬ͺһƬƯŰ׹ǵѪһ㡣
һ־׳سѪ㱦۲˺ôһŻǾİ׹ǡ׹񣬾Ө͸СǼֱһޱȵĹƷ
ʣƵӤޣ̥ǣҲͷȻֳ̫ž֮ж̥ǵ׳ɭɭ׹ǣɵһ˿
׹ǵˣҲǳɾԪӤ̥ǵĸ֡Կɵĸ֣ȴɫı֮ڣһѰ׹ǡ
ʲôԭһѰ׹ǣ׳ܿȥȴ˿ûз֡׹ǵܣһƬƬò׳ָ֮£ͻ˵ɻҡ
ûУָ֮ķҲûз֣Ƴһ߰׹֮⣬ûκεĶˡڰ׹ϸ˺ôһȦһ׳תŵĲı˹ȥ
һ㱦߹ȥ׳ûκεķ֡ͨ򶥲¥ݣ׳аⱦѾ֮˸˸ɸɾԼһΣǰ
Ȼţ׳ǲĵ̤˶㣬׳̤붥˲䣬ͻȻ͸еǰһƬתһƬѪãã磬ȻʧӰ١
һƬãĴأ׳֮УտԶգã޼ʵĴأƶ䣬á޾Ѫɫʵˣ
ԼԼ֮У׳ȴܾЩŹ֣˼Ƭ̣ŻȻ򣺴˴û
ʿҪǿʿٹȣҲʿ٣ɻ
طȻûһ˿
ӴĿռ֮ڣûаȻԼڵ׳Ҳ겻Բȣһݽߣǵȴ׳ľϲ
Ҫ뿪׳ɫɲǼͱˣ˾ȡɻ𺳡Ļʵ׳ǲãĴط˹ȥɫɱ߶֮䣬׳ͺһĳֱ˹ȥ
ת˲֮䣬Ѿɳ˰ľ룬ǳ׳ǰģǲã޼ʵĴء֮Уûû
һڵȻʮ֮һд֮£׳˲֮ǳ˺ȻȻûмкķĶ٣׳ȷɵһȴǣκķѵеѰĶ࣡
ԼȥĻ˷ˡʲôҲɵĻѰȥ·׳޶ˡ
ת֮£׳ʩչ˴ħ䣬ҪħƬ֮оĶٵ
չᣬھ֮ϡŷоԽԽԶ׳ķɳ˰ľ룬֮еĵļԺԲơ
ãĴأûа˿ûа׳ƴĶ˫֪Լ˶Զ֪Լ˺η
زãûʱ䣬ûпռ䣬ûз
֪˶ã׳ƣˣͬʱ͸еԼĶ֮Уޱȡħ䲻󣬵ǶȴǲС
Ӵָ֮óһӨƿеһöɫĵҩСⵤҩ壬׳͸еԼڣһɾȻָоеޱȵ
տҲƿػζ˼£ȴһҩҲû£ȻڷĴָ֮Уƿв٣ǲ֪ԼҪʲôʱ׳ȴظеһ㵤ҩĿɹ
ʱȥˣȻ׳ûзѰ뿪·Ƕ뿪ϣѾеãˡʱȻûҵ˿ͨǽľ飬׳ԼĵطȴҲһĲ²⡣
ﲻһƬС磬ǱСռ䣬ֻƳ󷨣п߳ã޼ʵĴء˲֪ʱ䣬׳ȴҲ֮һƬ˿֤ݡ
ڵϣ׳ٴοʼԼСΪû׳ôٲΪʼʱ׳ҲϰʹȻģ׳ȴȻֻ֣ҪԼԼԽԽٵͻԽӾĵҲԽԽС
Ϊٺķ׳ҲֻоܵĶ
Ƭ֮ڣûаͺҹ֣֮ûɽ֣֮׳ʱ䣬Ҳǿռ䡣ÿ֮׳ͻὫԼָ֮еĶһ
Ҫ˵׳Щ껹ûмҵǲʶĽɫҳһѪ澭⻯Ѫ澭ͱļУĶ඼ǷĶ
Ϊ̫ˮĵӣռ֮еĶνǷḻ֮ҩзвٵķֵĻĴռһ֮УȻװʮǧ˸ı
ӦƷķɽ
ʮǧɽⷽҪʲôǾЩѽ׳ڷ֮ʱ֪λ̫ŵŵӴľʲô⡣
ʮǧɽǷģҲ̫ŵġ̫Ⱦް˵ʮǧķɽһʱòҪóʮǧķɽȴ׾پͿġ
Щɽ̫ţһ콣ŵĽɡ
콣ţȻɣ̫ŻҪɣҪ̫űʵĿ̫Զˣ̫һĻ콣űȳһֻССϣǼֱɵӡ
ǣôһɣڼǧǰȴ֮һԺ̫Ųɡֻǲ֪ôһƵΪʲôû䵽ֻʣ´èСèֻĵز
ôﶤأҪ˵콣ˣ˵֮У콣Ҫ콣֮콣֮ȴǲ˼
콣ĹʮǧƷķɽ費֪콣ŵĴ˵ΪԼʵһ֮ʣʮǧɽȫŪԼУ˳ǣİһλżӵ콣˸նɱˡ
Ǻһ˼ǧɣôʧʱ˳֮СϧǣȻһɣȴû콣֪֮ʮǧɽôõġ
һ㷽ȴеʶˣʮǧɽԲˣɴཫǴԼĿռָ֮УгһգԼ콣֮գҲöһ޵µķ
ֻǣ̵粻̵ɣôһֶȴ׳ĵķʮǧɽ׳Ҳͬ鷽ĸоʮǧһģһķɽ׳УûʲôʹһԣʹˣǾûʲôôˡ
һɽѻڲãĴ֮ϣ׳ȻЩѪ˳ЩΪ׳һֶģָʹ֮䣬Ȼơ
ȻôáʮֶôһɽĻʵҲһ¡׳֪ԼܲܳȥΪһߣܹԼʵ飬ȴǲ
ಡʮ˲ʮǧɽ֮ԣÿһУ˲һɽԴѪħ֮Ѫħ֮ЩÿһһƷߵΪҪʹɽǸͲܣ
ɾʮɽ˲䣬ЩеķɽȻһһĲһű˲仯һѪħһȵķɽ˹ȥ
䲻龹ȻԼʮǧд֮£׳ɫʱһ䡣ûеֹеѾʮǧɽ֮С
ڷɽ˲䣬׳ǽɫͻȻǲϻζķɽԼôĽô
𡱣һȴ׳ĿкһѰѻζķɽֱ֮ɶʮǧɽɲǵĹ򣬷˰֮Уһž޴ޱȵĽС
еķɽڿն˲䣬ͽ׳Χм䣬Ľ⣬ȫ׳ͺƳǵľһ㡣
վ֮УѾѪħݷѾ׼õ׳׼һ̣ͻȻûһӲɲǼ˿á
޾Ľâڰ֮зĻ㼯ЩĽâͺһߣ׳ͷ㼯ֻһĹЩâ׳ͷ㼯һޱȵķıʻÿһʶһĹ켣仯
ಣӵķɲǼû׳ͷû룬׳;ԼԴ֮У˲˺ܶණЩÿһֶйء
ĽӰĽ˲䣬ٿһ³׳ͷ֮ϣ


ڶʮ  콣ص
콣ŵĴ֮գȻʮǧķɽϣҲ׳һʮӵѪħ޷ʮǧǣ޷콣ص䡣
ʮǧɣɱ켶۷巨
콣ص䲻ϵĳͷʮǧɽ𾪲ѡ
켶۷巨˵׳ˣħ̫֮жһڣʮǧɽɵȴԱ켶۷巨
ղѾʮǧöɽ˵Լõһ켶ɣ
׳մմϲû೤ʱ䣬ͱ콣صеļظһˮȻЩɽɿԱ켶۷巨޳콣ʽ콣ʽʮǧɽܹ콣Ŵ˵֮е켶콣
콣ʽһֽһֽ⣬һĹ
콣һʽƽʽͬʱʹһöɽһöɽɷֿɺϣΪ󣬺ΪһɱƼƷ
콣ڶʽ˳ʽͬʱʹʮöɽɳƽ콣󣬻Ʒƽ콣
콣ʽʽͬʱư˰һʮöɽ
콣ʽ
콣ھʽʽʮǧɽͬɣ󣬿νɱݱҪ޳ʽΪҲҪﵽԪ񾳽硣
콣ʽԼͷһ֮׳콣ʽʩչȻҪķϰ콣ʽȴҪ̫Ϊ콣ʽҪ
̨֮֮һ̥콣ŵķܹ֮ʮǧɽΪ⽣̥Ĳǿ
콣ŵҲ
ͷ̥ȻΪ뽣ϡ
콣ŵĹ׳·𿴵һԼĻѪ澭ȫͬ·ôչǰջ֮;ƬС֮е׳һ¡
ϥڵϵ׳תҪԼͷһССĽ̥콣ļأὣ̥ԸߵҪ£Ե͵ȴҪ꼸ء
׳תɲǼ䣬̨֮ϵĽɫСˣͻȻǱ׳㼯һ˿˲䱻СץСŹֵС˱׳ͷһԲ²⣬ĪԼں«֮Ĺ콣֮ʲôͻɣ
׳׼ֹͣúòһʱǱɫСץס񣬾ȻС˵˼£ͳһ˸Ľ̥
âҫ۵Ľ̥콣ص֮еļأ׳һʱеĿɿڴ̥ҲҪһЩʱܹŪɣɫС˾ô˼£ͳɹˡ
ô£δЩ̫˰ɣĪɫĺ«֮еĹ콣Żʲôϵɣǣ׳ô룬²߾ʲôϸ
𡱣̥ɵ׳ָ㶯ǵڴ֮ϵʮǧɽʱһʮǧɽ֮Уֱӷɳһ˱׳ԡ
ϡת֮䣬׳ͷǱɫСڽɫ̥һһ˱ɽ˲㼯һһһɵľ޴󳤽
ƼƷǻƼƷпϲ׳Ȳİ콣ص֮еļأ
ã޼ʵĴϣ׳ɷһ㣬ɳ޾֮УʱٶȻȲϻת˲䣬ȴҲǰ֮ң
׳ıһ˱ɽɵĽ޷Զͺһĳһ㣬׳ٵǰ
Ϊ콣ŵһţ׳콣оԽԽ׳ͷҪĻΪķΪʡġ
ϻ£һ˱ɽ˲û׳ĺɫ«֮ڣ֪ǲΪʮԭЩɽһлϲɫĺ«ꡣ
ɲãĴأ׳̾˿ʱе鵤Ѿһ룬ǶŹֵĴ޲ߡ׳㣬˰ʱˡ
ӱ𸮿ʱޣͷ޴ϲǾ޴ɽ֮ʱӱ𸮾ͻ³֮СȻ϶ʱ䲻һǾݷ˵һΣҲ϶ѡ
ڰȥˣǳƬ磬ҲҪȹӱ´οԼпܳȥ
һִδйĹµϮͷ׳ֻû䣬ҲһؽȻڵϣʱΨһܹѼįķ
ڣ׳ѭƣȴּͣȻûΪȴеķȫһ顣⣬ó˺ü飬вҪֵ̫֧жݷĥһš
֮У׳ܶһǵģǿѣ޾šĮĴϣԶһɫ׳;Լ񣬸˼֣
һҪųȥÿһ죬׳ҪôԼɲʦδΪ˻ųȥԼκһ˿ϣ
ʮɽ֮һ޴ĽȦâ˸֮䣬ͺ֮һĹꡣ콣ڶʽ˳ʽѾ׳õúǵӦ֣׳ʱȴҰ޼ˣ
ϡһȣʮɽ֮۳һɵĳֱ޾ĴȻն£
ط֣һʮɵѺ۳ڴ֮䣬ѺɶɾɳѺۣȴ׳˿Ļϲ
һ޶Ѻۣ׳޵֮гȥκϣʱǣѾԽӵļͣȻʧ˻ɥ
鵤ѾˣӷõļöʯҲҪ֧Ųȥˡû֧֣׳ԼпܻĮĴ֮ϡ
޾أҲһ뿪·
ףʲôطͻ׳
׳;еƣͽƶһɲǼɢһֱŵҲһ̵õ޶ȵͷš
Ҳ˲ǲ˷׳ƷǺɫĺ«֮У̷ɳһСŮβݵԪ飬ǻ֮󣬾һֱڳ˯ˣ
ĶҲ֪룬ǿܱʲôĿռˣһܸԼ˵˵׳һ˵
һطûУһȥҪȻһģСŮǲãĴأɫ죬һ˫۵СֻӶ֮䣬ļǵĳ׳µ
Сıı«ЩʱҲġ׳˵֮䣬־СŮССͷ¡
ҵͷҸ㣬ҲСˣٸҸû棡
СŮ׳һİۣòģܿŵӡôĸԼ˵ʶͷĶҲǹ֡
׳ƵؿЦ
ûһȥɣǱڵĿռ䣬ǲȱģ


ڶʮ   ˯
ȱִ׳ĶУ׳ͻȻʹ£һͻȻʶʲôƫƫץס
ղ˵ʲô˵һ飿׳֮£һӰСŮ档ģ·ֻһ磡
СŮŵͷ׳۾ȫǷսԼסţʹ֮ľ뱣ְθ첲ǿƵļһֻ۾ˣȥһֻèͷӥһģһ
ʲôҸ㣬ҿǺģҶĻĻ
ӲŴĻ׳û̧СŮͷһ£ظղŵĻظһ飬ȻĻ˵׳СŮһۣвȻָɣҲίһԼ̫ġ
ۡСŮɫ䣬ʺСŶһߵĻֱ׳˹ȻǳɫĻ棬ȴ׳ɫ䡣
ζСŮõľȻζ
ʶת֮䣬׳ιһŲƳ˰ɿ⣬Ͳ̫ɲǼĵһС롣
ͣ£ȻĻҪıԪԸ㣡׳һѸٵתƣһ߳ĳСŮв
ӵôǱʲôֲҪ㣬ֻ뾯һ£Ҫҵ⣬ȻĻҾ͡
СŮЦӣһûûεĺӡ׳еЦã˵βݵԪôҪ˵ռ֮гӦǴϾŶô
Ҹղ˵ǣҵıȱСŮЦֲ֧׳˵
ոʧУɲǼ׳ͷʱѾû˼ٺСŮˣת֮䣬ͳ˺ɫĺ«֮С
ɫĺ«֮ڣʮռһʱЩͷȴһɽʮ֮زԶһƬ½أͺ֮еĵ죬Ưں«ռ֮С
½֮ϣһķβִһȦȻⶼǻãܣһÿСβݣͺһƬơŨĻɫʵһ㡣
ǻɫ׳ʶԼԴһӣ˵ԼЩǰأôȻŽɽҪˣ
ת֮£׳«֮Уǲ֪Ϊʲôڽӽ«˲䣬ͱһε˻
˺üΣûнȥɫĺ«׳ձĶԼҪȴӲĵ⡣
ɣҿˡСŮ˵֮䣬˲ʧںɫĺ«֮С
ССĺ«ڣ׳һƣǺɫ«֮еȴԼϣôԷ
ʶźɫ«֮һƯĻС׳ɫ֮䣬һ֮дһһƬ׾½أ˲ǲãĴ֮С
һɹɺƺƵĻ֪жûиеζ׳͸еޱȵˬȻЩҪ˹תܹΪûа˿Ĳã֮䣬Ѿõˡ
ҲҪط޴ķβϣӳ˺СŮǽ۵棬һżҫŹջس׳˵
õ׳СŮЦ䣬͸е׾֮һ𵴡
𵴣ѣձ顣ֻɲǼĹ׾ϷһƬգȻѳһƬģʱбĿܡ
찡ûʲô£ǧҪѽҪͷͳͷǸɡٴδСŮĿ𣬲һĶȴǺȻѵա
׳ʱû˼СŮ˵ʲô˫۽ĶգҪձ˲䣬ҵһ·
䣬䣬䣡
رɽѣɲǼ䣬еһУ˲׳ǰһƬĻ磬еһУʧĸɸɾ
׳ʶⷽ۲˹ȥʶ۲֮Уһжޡ֪˶ã޾ĻʧӰ٣չ׳ǰһƬѪ졣
Ѫ׾ѪķβݣѪשǽ
ޱȵש׳һϲ»ص˻챦֮ڣ󷨻û磬ջӳˣ
ű׾ѹ˴ĵ棬׳ת֮£ͽǿŰƳ󷨵׾ͻ˺ɫĺ«֮ڡ
Ѫɫ֮ϣɽ̵ģ޾Ĵͼ׳ԼпܾǱ֮С
˳һͼ߶׳һռͼģؼһƴСӡǼ򵥣ڰɫ֮Уһɫڻת
Ȼ֪ⶫǺܱȻӾ㽫Լ󹦳зش߶һӣɲǼ䣬һڹֱ֮ݺݵشǰ֮ϡ
ءһСĿӣ֮ϡשӲ̶ʶ׳ڿСĿʱоһ
֮䣬׳ٴδ߶ע֮Уע룬֮У˲ٴδһâһΣȴǰɫġ
ɫĹ⻪ͬڹһ㣬˲û֮ڣͬһĺۼСĺۼ׳֪һǼ񵽱ˣ
Ȼ֪ǹƾһܹ֮УҪ˵ܴ߶Ĵˡڰɫӷ봢֮У׳ϸĳǾ޴ƿ˹ȥ
ƣⱦ֮ڣõӦþƣԼгһܹͨƵĻǱԼΪĶ֣Ҳܹڴ֮С
һɽӺۼһͼ֣Щͼ׳Ȼ಻ʶȴӲĽеͼ֣һļСѭһͼ׳תһ֮󡣲˫֮Ķʱ׳ž㵵ķ֣ջӦ
ǰֳ׳ʼδģһɫľɫ˶
һƬɽͼ֮ϣһ¹װŮӣŮȻڵϣȴǰ⡣
ӳ׳ģȻֻһ󱳣ߣȴ׳ͷһ־ɫŮ׳ûмŮһӰȴǱƮħ֮裬Ҫʮ
ƯɫˣЩ۶ͳͳ޳ˣ׳ʣһԳĳ嶯
ŮȻһǹ⿴֫ͤͤ˭Ҳ˵һˡ
˭Ϊλأ׳ɽ֮ϵŮӣ˼תԴӽĹӱ֮У׳ֲ˼飬ҲԽԽˣ
׳ĿŮһ·û˰˿Ϣ


ڶʮ ͨ Һ
´ϣǧ˼ٺޣ
С֣ؿŮӺȻ˯Ľ֮ǰʮĸȻᣬÿһʻɱ⣡
ʱ絶ִġ
ɱ㼯ʮĸ֣ÿһ͵֮Уֺĳƽ⣬Щƽ⣬ЩֿôԲȻ
׳Ȼ鷨оʮĸ֣Ȼһָɽֹĸо
Ů˭Ϊʲô˯أĪǣ߽֮еĴڣҲΪǿռ֮ڣղ䵽ȵزô
һͷ׳ͷϵһͷĲ׳һԥ
ôŮأﲻܣǡ
䡱ռһ𵴣ı֮ڣǰɵĿռ䣬ȻСһ롣ܵռԪӿڵ׳ûзӦôʱ;һεŬҪԼƬ֮ӳȥ
׳ƴվΣȴҲ֪֧Ų˶೤ʱ䣬ӿϮ˲䣬׳͵ĳŮӵĸ첲һ֣һѾͽŮק
࣬첲ϸ⻬Ȼָ⣬ȴʮָģ׳ͷѸӿһ˿ĸо
Ůӣ׳ץ֮ʱȴ޶ԣû˿ķӦ·ȥһ㡣
εľŤתǾ֮£ֻ˲Ĺ׳ʹǱ֮з˳Ǹ߸ߵıȴ˲СֻǱڱСӦ磬С˼֣
磬񹬻㼯Ʈ֮䣬׳ԼѾƬɫ֮С
ıԽԽԶʵ񹬣ʧǰޱߺɫ磬һɫĳ磬׳֮УԽԽԶ
Ż쳤ԶȥࡢסơĵȻ׳֮У磬ͺһʵĽǰɳ۶ȥ
׳һâ֮УһΡĹɫͳɫͬȻǸֱԴĹǷŵĳ磬пܾͬһС硣
޾ٵ׳ڹ䣬ԽԽ׳͸еԼͺ޵׶һ㣬͹
Ѫת֮䣬ޱߵתѪĻѧû֮˲֪೤ʱ䣬Ȼûǿ׳תٶȣȴͻͽ˲١
תĻѪ񹦣ԱһٶȣٵתŻѪ񹦵ת׳ĵ֮ƺγһ޴Уܵ
ٵıתɻѪѹϸ֮ڣ׳ϸһʱ֮ڣѾﵽ˱͡
ǣǷ·𼢿ʵ̫õĻѪ񹦣ڿٵתڷܵԽԽĻѪĻ㼯׳ϸ֮ڣѪͱʵһĴڡ
ʱ䲻ԣص㲻ԣһжԣǱѹ˶յ׳Ѿ޷ٵȥˣ
ڷ㼯׳ͷĲ˻ҺĹ
һεѪɫҺ壬׳ϸ֮ɣЩҺγɵȻÿһζʮĻѪɡʮ㼯Ǿ͵ʮ
ͨأΪҺ
Ȼһ׳Ȼ쳯֮һǸղʮһ˴֮ڡ
һȣ׳͸еԼķЩķһ֮У˷츲صı仯޴ı仯Ƶ̥ǣɵ
仯׳͸еԼĵϸ֮ڣ֮ķһЩܴ߶ķʱҲȥ磬ޱȵɡ
Һڣˣ
ڽӱ֮ʱֻѾһ뻯Һڵ׳־ǹŹֵʮĻۣ֮߳һͻ̤Һ֮;
Һ磬Һһ٣ܹ߶ķʮ
һ׳ڲϵתת׳;ûˬޱȡԥƬֱ̣ӽǲ֪Ůɫĺ«֮ڣ׳۳ܿ˹ȥ
һƬỤ̃де滨֮УƮһɹƾö˵㣬дˮ񹬣ȻªȴƵӢͷףȽ˼ɸ
ţͷһ׳ͻȻԶһøһɵĴ֮ϣɫĹӣ˸ŵâÿӶֻȭͷСÿϵâȴһɫСС̫ҫ۵Ĺâ
羵ȹ뵽˵ȹĺô׳һȣȲĳǰɳ۶ȥ


ڶʮ  ħ
ȹ֮ꡣ׳»ûвǣΪһ֮ˣ޶˷汦
֮;ޱȣԽ֮ʤкܶʱһͻƣҪʱ䡣ô֮ӵͻƾʵȴò޻Ȫ
׳ٶȿ죬Ǳ˵ٶҲ׳˲䣬ķ֮˰˾Ÿˣÿһζ磬ֵĿȴصȹ
ȹɼܹȾָȰ졭
һɫ۵ãڳԽǰħŵӵ˲䣬òȻ˵һ˫֣ȴ˿˵ôȱƷ֮䣬һ׵ӡͳħӵĺ󱳺ݺݵؿ˹ȥ
ã
ɫķɽɲǼĹ򣬾ʹǵӵı˳ͺһһ㣬ֱǵõ˹ȥķɽûеڵõǰͱǽ׵ӡӡڷɽ֮ϡ
ۡħŵĵӣ˲䵹˳ȥǿƽĵãȴ˲ǰ˼֡
ãħŵӣξͺƷԾģһƿնɲǼһĽ磬ֱֱĵǵõǰ
裬֮䣬޾λã񱩵ĳǵõĲӷɳ۶ȥ
â򵥣ȴΪ١
һ£һռȻɽȸղħŵӵķɽ
ٶȣ˸ûлֵ
ǵϣ¶һ˿ݣһ˫ֶȻһʢһɫĹâڰһ޵Ļ䣬ǿޱȵĽâӲ
£ħ
ڽâն޵Ļ֮ϵʱ޾İȻǷɽ֮б˲˴ա
ʮĽɱ¾Ľһ仯֮죬仯֮ǿǵʼδģ
ò۵ĵˣ޻˲䣬оͶһɫϣʵʵĵԼǰˣȴһĳźѸȥ
ߣôף羪裬ɱħһӣͲ˿Ļᣬ˽һ˲䣬ͳǵúݺݵնɱ˹ȥ
ۡɫ˲飬ǵڷ˰ɵ˲䣬°׵ĵ֮ϣҳ˵޺÷
ɲ֮䣬Ҫɫ˲ܵӣûгǵ׷ȥѸתֱɫȹɳ۶ȻÿҲȥÿ죬ȴҲòӢеĺ
ˣնĽȻħŵǵÿŷɳ۶ȥӣһ߸Լֱϵ˺ۣһ˵
˵˲䣬Ӱһ׷һϣͺ׷һ㣬ֱȹķɳۣǷǰˣɲǼ䣬֮гϰٸӰÿһӰ˵Уʵһ޶
ħش󷨡ħ£֮䣬ϰħ壬ÿһħģʩչ֮µ֮ɴ󡣿˵ûаһٽЩ飬ǸͲܻɱʩչħ֮ˡ
ħһʮ㣬ħȻ˫ȴҲûмʩչʩչħ֮ˣħɫĵͼܰͼƵòֻʶ֮ˣָǺε
ħдգǽ֮Ҳޱȣ޾ı⣬ɲǼǧ֮ңȻǷɳۣΪٶ̫죬˵УŲһ㣡
֮ڣ˪ӢһƮ糤üëɵɱ⡣
ͼӢԼħ֮дһһĳȹɳ۶ȥ˵Ŀ֪꣬ǿٵȹ
ȹҪˣɵȹǰ˿һ֮гڶĽâͺһֱ꣬ˢ˹ȥ
ǰµȻѾˣȴϷȹᣬԵʮһüͷ嶯֮䣬ͺݺݵسķɽһƣ
һյ˲䣬һҫĽ֣ͳһ֮Уһ˸ϣ˲佫еķɽסˣ
λŰɣҽȹժ֮ǹУٺһЦ˲Ťתץ֮䣬ͳȹץ˹ȥ
ԶʳɲǺϰߣͼһֱ̣ͷȥ
ڴʱŲֵӢҲɲ֮䣬ȹǰʮغϡ
ء֮ƴһУͬʱȥ˸ŵȹǰһʱû˰Ӱ
ڴʱһѸٶӰ罣һɳ۶£ֱȹץ˹ȥ


ڶʮ ¾ ˭ƥ
˫硣׳ӷȹ֮ԣֻգ۵Ĺ
һ˱ɽ޴貵Ľ⣬̼ȹ֮ԡ춯֮䣬׳ͳȹץ˹ȥ
ͼŭһһɵħ˲գ׳ֻצ춯絶ĳ׳ץ˹ȥ
ûг֮䣬ͺһĳ׳նɱȥɫĽâնء
Ӣȴһ˲䣬¶һ˿ϲɫطϲЩԳ֣˵˽ǰƷ֮£ɫֱͼ˹ȥһ֮£ֵٶȲ˼֡
Ѿ˵׳Ǿ޴ħץ˲䣬һ˱ɽ˲仯һ󣬽Ǿ޴ħСͬʱӺɫĺ«֮Уٴηɳһ˱ɽЩɽ˲㼯һնĺɫӭȥ
䣡ħ֮ϣӣֻͨķɽ˲ͼٻħӲħɲǼٴγ׳˹ȥ
һ֮䣬׳ƻӶɲǼ䣬ͽöȹԼĴָ֮УǺҶǰ˹ȥ
Ľâײ˲䣬ͽһöɽɳ⽣ײ飬Щ鿪Ľâȴ˲˽ֱֱĵǰͲ׷׳
ǵֵ׳ȴѻɽǰɳ۶ȥĿʵֵȻڴ˵ع
λʦ֣˶µù˲ƣָ㶯֮䣬ҫŵ⻪Ĺ⻷׳ֱɶȥ
⻷ǣڷ˲䣬ʹ⻷Ϊ½𻷣ǰµһȻֻֻҪ˷סǽڸ֣ҲǶ϶ӣ
µó˲䣬ԵӣҲ˷׳ֱ׷һŲһԷ˫ֵӣ˫ִ߶ǿǡ
չѾɵ˼޵׳׷ϵ˲䣬ѾܵΣգ˲ջشħ䣬׳µ˲䣬ּʮɽ
ɽɳۣ籩һĽ˲佫ֶ˽ȥ޾Ľ⣬ֱնɱ
Ѫڵ콫ȹ
Ųȷ˫ֵڸ˲䣬ָ㶯һ㣬ֱ׳ϯ
ת˲Ļ棬׳һͽǺɫĺ«˳ת֮£ͽԼ˺ɫ«֮еĺСŮͷ
ָʹļһһ䣬СŮ˲俿˺«ڣݺݵ³ӿĻ档
ɫ棬ζ
ǽŲȷ˫ֵӣû뵽Ȼɳĳɫ棬Ӣϣʱһ䣡
Ϊһˣ᲻ζֻн𵤸ֲܹʩչζΪ֮һˣߣֻǣʱ׳ȴưոݣ
жݷĽʩչ֮£׳˲Ͷݵӵԣ˫ֻӶ֮£嶾ƶ
޺Ĵ֣ڱմ˲䣬ָȻ仯س򼣬Ыӣߵ嶾ͷͣһŶץ˹ȥ
׳Ϊǿ嶾Ҳʱʱ嶾ƣѾܹ֮ϻûӰ񣬵һƴ嶾ɵľ磬ҪϺܶࡣ
ˣ
Եǰƺ˼֣ȴûа˿飬ŵǹ⣬ֱ׳նɱ˹
ܹΪӱ𸮵ĵӣԵΪǰ˲٣ն֮䣬ǹ꣬Ʈء
ħĵӣٵĽӽҪӳ׳ɫ֮䣬˲ͣ׼ɳ۵ˣһɱ֮Ǵֱ
ɱ֮ԵѹȵΪ֮һ
Ѫ¡Ű˼ѪĹ䣬׳ȻԼΪߵ˻Һ۷壬˫ֻӶ֮䣬һɴСѪɫԲ֣׳С
ɫѪգɫѪ£½㣬ʱŷ׳
Ȼվ֮е׳˫ƶֹѪ֣ͺһƶǳ仯Ĵֱշѹ
תֱԵѹȥ¾죬Ƕꡣڹ˫֮£Ե֮˲ɿ
Ե˲䣬ɫʱ䣬ϣ¶һ˿˿֮ݣһʧɫģһĶǵζֻǣһп׳УȴѾ˿ˡ
׳ƶ˫ֵ˫֣δ˿ͣ˫ֹһԱصĳ֣Ůѹڳ֮¡
Ե˫֣һչǹ⣬һŹԣǹ˫ֺ˹ȥ
䡱ҵıը֮УԵ˳ȥϣһѪۡ
ȹڴУɱܵõȹǰµÿüĿ㣬ȴһɱ֮ˣڿԵ˲䣬ͳܴɿ
һ߰˸аĵӣͬʱ֣ʮ׳ֱ˹
ɫĹǼɫĳ磬ҫķĽӡɲǼ䣬ǵأӿ
߰˸ħɫӵֹ׳ı쳣ı䣬ȴһֳеսѪ¾Ŀȼպ׳ƺֿѪĲпͱ׳
һͷһߴСĻ֣ڵʵʵһŷۺɫЩһɢ衣
٣
ȴ׳Ŀдĳȣ׳ƶŹ£ֱǰµײ˹ȥ
¾죬Ѫ䣬ɫĴӡѪɫµĴ߶֮УȻ鿪Ǵ߶ӡӣһѪ¶
񱩵ײڹ֮Уϳţһײɿ֮е׳ͺһƶǰħ񣬳ղϵͦͦ
ҵײ֮У׳ԽԽʶѪµ˫֣ÿһֶʩչȫ֣ۡʩչΪĲѪµԽĿֲ
ľԽߣɽ֮İԽСһԪ񼶱仯֮£һķɽͲûʲô𣬶ķɽȴѵжķɽԪ񼶱ĸˣҲһһ
ǣѪطȴʲô磬ܹһΪ
䡱µѪɫµײ֮£˲䵹˳ȥڵɵ˲䣬һƵϷ۵ۣѪɫѹѡ
ãڽ׳һӣѪɫַɳ۶˲䣬ٵļ𽣹Ҫߣֻǣ֣ûеӿĹ־ͺХ붯֮䣬ͽǵۣ
䣬䣬䣡
ÿ죬ȥҲħӣ׳ֵƶ֮£ٵĳķš
¾죬˭ƥУ


ڶʮһ һ ⻯
׳ƶ˫ֵӰԵٴ³һ˿Ѫۡ
˫ĮĿЩɢɳ۵ħӣ׳Цһɫĺ«֮£ѱζΧǽ̤˫ֵӣٴӿĻ档
Ҫ
ǵӴ֮£ѸתҪɳ۶ȥķ˫ζ֮£ȴʧȥһ㣬ζķɳ۶

ĲҽУ˲һɻҡŷһӣֱ֮
˫ֽУ׳ĳ֮¿˹ȥȹģ͹ðɡ
޾Ŀһ˵ĿǹŹִ֮еĻۣ׳ɲǵĹ򣬱Ĺâ
أ˭ƥУ
ǹŹַɽľ֮зɫǧ겻յĹһԣѰǰ緢˺ԭǸϵ̶̵ʱ䣬Ȼ˷츲صı仯
ʱ׳ϱŷƣôİͿɲסһ̣ڲ̵Ŀеʹ²ţֻаγǱıǱĽ˵ţŻҵսѵƽ
ڤӣҪսԵúƽȴϵؼ׳ĶĤ顣һ綯գÿһ߶ɭɭɱŰɣƣ
ħŵǿӣֳźɫĳһ׳ʱһսʤҪȥڼȹ¸
һɹɱĲϻ㼯׳ͷĽ̥Ȼ𡣴ʱĽ̥һʱڲϵزڲϵ𶯡
սսս
׳˲е£ʮɽ˲һ𣬻һߵĳ׳Уû˿ķ϶˽ʮɽɡ
ץһ׳ͷϵطǱɫԪеĽ̥ʱȴӽɫԪֱ
ս죬ս⣡
վ֮е׳ֻӣĶŶԷĬĬϢĳĬ
޾ƽ֮£űĴ󺣣ʱпƽ޲ĺ棬˲䲨ӿսӢͼҲͣսϸĳ˿ȥ
ʱţ֪ʱ׳һҲһһ֮ʱվ׳ԶӣͻȻ𣬺ɫĳʮɶ೤ĽӰ׳նɱ˹
ͻϮӾȻʱ̣Ȼ׳ͻϮǺɫĳҪ˲佫׳ɶȥ
ƽ콣ĺ׳Ŀ³׳еĳ֮УȻɳһϸϸĽ˿ͺһתĹ֣˷¡
ӵĺɫںϸϸĽ˿Ӵ˲䣬ͱ˿סˣͷ­ûôӦͱǷɳ۵Ľ˿ӲĸϿ
Ϊ˿ƽ콣
ӻɢ˲䣬ˣ
ͼкɫĳ֮նÿһ磬һɫĽâն֮˲仯һͷͷɫޡ
֮У߽߽ӵĽ˲ʧɫޣɫͻɫߣɫġ
ߴޣһɣڷɳ۵˲䣬֮еĿ˿˿ײ֮
ѵǽ⻯Σԣǽ⻯ΣͼӿĽ⣬ɫҲɵһ䣬һֱȻǺȣһľ롣ǣһѵʶΪѴﵽһ޷󼰵ĵز
Ȼ޵ĲǽȻһ󷢺ħӵһ˵ĳƺţпѡ
ӿĺɫޣնɱûа˿Ƿ֮Ƶƽ콣⣬ڰ֮кȻײ޾Ľ˿ӿĹޣ˲һ𡣰Ӱһķɳڰ֮С
䣬䣬䣡ɫĽâͺһӿĴ󺣣ڰɵĿռ֮ڣӿĳ۳ңÿһâһ磬֮вϵغ׳еһ˿֮ҲԽԽ࣬꣬ϵôںɫĺ֮ϡ
Ϸɳ۵Ӱ޾Ľ֮У֣ǧɵĿռ֮ڣϵŲת
Ѿϰ÷ɽɱħӣһɫ䡣ȻǶ֮ʱܰһɽʹ̶ֳȣǾôĿĵ𺶣
һ򷨣һ򷨣ȥˣÿһн򷨵Ŀܣ


ڶʮ Ӱ
׳ͷţѪ죬䣶Ĺ⣬ҧѪֻȭͷ߬ýģȫ͸һɲҪɱһ˿˿񱩣ϵʹʮɽɵı
Ľ⣬˲佻˲֪೤ʱˣͬʱͣ˰֮С
ǿǿЩϣҵǣˣΪ˱ʾҶǿߵأԼǿһȥɣĿɭɭģкɫĳҧгݵض׳˵
ֲħϲϵػ㼯ħĻ㼯һޱӰ
޴ӰȻֻһӰӣصȴɲ֮䣬ӡйս֮˵ͷ
װأ֮ΪС
ΪӢ˻ãһЩΪĵӣǾ޴Ӱγɵ˲䣬ͲĶӰˣվںɫӰ֮ǰһֿ־ĸо
Ӱ绢Ǳǳ˫ȴж֮һİ׻Ҫǿ߷֣ɱǰӿĻ㼯
޽ħŵ޽µôʱȻһֱۣɫ֮ϣȴȻ˫ƽͣȴ޾Թޡ
ǳޣĳջƽͣһ޶Ե֮ϣʱһ˿ֻĿϲƺ޽ܿͻὫ׳Ƶģ
ʦ㣬ʲô޽Եվڰµõԣһϴһ˿ءȻҲ׺ޱȵĽˡ
޽ħɱصĽ֮һʩչ֮ʱһûĴ޽޳ߣҲҪн֮ϵΪȻ޳޽ħ֮ѵõš
˵ͻȻʦôû˵ĻЩħ˵ţ˵֮䣬ĿԹޱȵĳ׳˹ȥ
վǰ׳޻㼯֮ʱֻһɺ̫źĵϢǻ㼯ϴ׳Ҫȥûȫʩչ֮ʱƻķգ׳ȴ뷨
޴ѳɣóȻʤϣ»С
һħ޽֮еڤӵ֣Ҫעˣ˵֮䣬ѾڿնˣĽһУɲǼ䣬ӿӰںһ
ں֮У·ʧӰ٣ֻӿޱȵӰһĳ׳ֱ˹
ɵľ룬Ӱÿǰһ׳еѹһɡۿӰȻ׳;Ķһһɹɳɽѹ֮ѱ䣬˸ѹ޵ı֮УسԼѹ
δСӰԽԽǿѹ׳ҡ֮䣬İʮɽӺɫĺ«ֱ֮ɶͬʱ׳еĳҲڿշ˲İʮɽһ
һ죬콣ͳȻߣ˵ĶУȴľѡ
˰һʮɽڰ֮зɿתâٵת֮вϵر˲ĹЩӰڰ֮УγһԲ·̡
ԲطԲ̾ȻҲԲ·
ԲȫɵɣԲγɵ˲䣬һɹɱ֮ʹ׳𡣺ƺƵƣӿڵĽˮԲ̵ת֮䣬ֱѹȥ
໣ƺܵвӰһٶȸӿ˼֣޾ħɿĳ㼯ģ棬Խ
콣̣ѹѹһˮһĴԺ֮ӿӿ˲䣬׳Ʒķš
޴̣˲仯ʮɴСٵĳǺɫ˹ȥ޾Ľâ֮ϳ罣һ㣬նա
䣡޴̣ݺݵ˺ɫӰ֮ϣһɹɺ̣Ķ֮У˲仯ΪޣӰĶ˲䣬췢һХޱȣ޾ŭ
ޣȻֻһӰû޵İ־ֻӰޣȴĸ߰

ɫӰʼЪ˹ķ˶ɲǼĹ޾ͺݺݵسǾ޴ĺһ̣Ҫ˲Ĺ򣬽̶ۡ
䣬Բط޴̾ͺһӣݺݵ֮ϣոշ˲䣬콣̣ͽϵĶ
ءһ죬޴Ӱڲ֪Ķ˼֮Ȼſ˵ϣ޾ĺɫħ˲䣬ʧӰ٣


ڶʮ ̥ǻҺ
ֳֺɫĳѵվ֮Уһ˫޹۾Ƕţղŵİ׾սӵϣˣ׳ͷתֱ̣ţʩɱﵣôƵˣ
Ұˡ𣬻˵һߡ˫ղŻǷϵȴ˲ָֻ֮
Ҳ֪ĽΪʲôự̃ǺˣԺ󻹻սģ˵֮䣬ǹɽٴδϳ
ʤܲ١պؽΪ˵һлĻس֮Ծ󻼣
ǵõĿŲվ֮е׳ϵƽ֮ɫѵȻ޴棬øĪ⣬ȥѾһϵгǸˡ
֮µ׳أȻվ֮ڣȹڴˣ˭Ҫᣬһս
͸ǲת̣׳ɲǼ丩أɱֱ׳ս֮Уͼɫ˶Ҫͦգȴͣ
ȻѾһ˹һṇ̀ȴûбʤ֮ģοԱ߻лӢ
һɫõľӢӣ׳᲻׸˴ʲô˼ڿû˷֮ʱһǰɳ۶ȥ
׳һ⣬ЩӢһϣȴûз֣׳ڷɳ۵˲䣬ͽڴָ֮еȹһ˳
˲ΪɵҩöãԼˣ˵뵽һڽȹǸ֮Уپͷ˹ӿһ
ɲǼ׳ظ֮г˲׳϶Ϊһת׳͸еһʹĸоֱ֮
õֶΣȻϥô಻֮ˣ׳ϥʱ䣬ɲķУգ·ʲô鶼һ㣡
׳񵶸һʹ̣о׳־û䣬Ҳһؽţ˻Ƶģǻ·ȼգܣ͸ѣɤҲʹ
̥ǣ϶̥ǣɲǼ䣬һͷ׳ͷû뵽ܹȹȻܹ̥ǡ
̥ʿӤڲܹﵽľ磬һ̥ǣʿʾͻʺٶҲͻͽ
ȹӵ̥ǵЧǷ˲ǲ׳Ͳ֪ȹӳǱ鵤Ҫϣݳ޵һ֮̽С
ȹҩڼ׳ɫȴûа˿ı仯̸ǹҫۣûһ˸óȻ֡ЩӢǲ֪ʱֻҪһ˳֣׳Ǳɡ
ѪҺڷڣ˺ѡһɹ׶İʹܣ׳Ҫ̣Ҫװòɫʱһȥ׳ǰٶȣûκεĸı䡣
ʦãΪɫĵӣôܹ˺УʦƵı֣ǵؼƷҪҲһѵ£ȹ¹شʦã̫Ÿλʦܲʦð׳һεġò֪ʱӢ󣬵˵
Ӣݺݵصһۣаƽʱĵ룡
һ˵д㣬Ͳʦײˣ˵֮䣬ٶ˲˺ֱܶ࣬ӽ˳ȥ
Ȼһ۰򣬵ܿӢ˼Űһϣһ˿ЦҲĻ֮һЦ漴װһ㡣
䡱еʹ˲仯һůʹʧ˲䣬׳;Լ壬֡ٶȣȻǿһ
ٶһ˵ٶȣҲ֮һһٶȣô֮󣬿֪
ת˲佫ȹһº͵ɣѾ뻯Һ׳ǹֱ֮Ӵﵽ˻Һ塣
Һ۷壬ǿ׳߶ʮſԴﵽľ磬ڣһȹ֮󣬾ֱ
̥ǵУȹô׳͸еԼ£ޱȵʣղܵ޾ʹ࣬ôʱǿྡ
֪˶Զ׳ͷ·һȴԼ棬һÿĻƵ̺ء
׳ȺӢӣһɽ󣬲ʱȴһڵȴûһʱ򵱳ͷ
䡱ռһ𵴣һɴ֮⴫˲佫˺һӡ
ӵĳ֣ЩӢӸ׳ٶȸ˼֣ͬʱһЩ˵Ҳ¶Цݡ
ӱ𸮾ҪգȻ˺ĺ֮⴫˺ģ˲䣬еˣǿռ˹ȥ
Ӣڹӱ֮һͣ˼գ׳ȻѾЩüĿǳĻᣬǵĳӢʵ
졣֪׳ΪʲôӢɻŴ
죬ԼǹŹ֮Уȴޱȵʱ䣬Լ֮УҲ꣡ǹŹֵ󷨣תʱ֮Ч
˼׳źӢλõ˲䣬һöȹ͵ӢУﴫҪκˣзḁ̃ǡ˵֮䣬׳ͶȻ٣һɳ޾ա
εãߴޱȵӣڻ䣬ֻѾСһޣڰ֮зһ
Ⱥɽ֮ϣа˳ϣĿתĽ֮ĳڡЩ˵Уǳ˽֮ɫӱ֮Ȼ챦ڶ࣬Σգͬ١
׳˲䣬׳ķ˾ͷӭȥ
ҵõȹ˴˾ߣ׳ڷ˽ӽ˲䣬ôֱͨ˹ȥ׳Ļ֮Ҳһ漴һڣһѪɫǣǰɳ۶ȥ
ҪûڤˣȹУ׳ɳͼڿ׳ȥ˲䣬ͳĴȵ
ħĳţĿͬʱŷɳ۶ȥ׳ͷ˿˹ȥһɫ䶯֮䣬ͼָķ׳ͷ˵ķ׷˹ȥ
ٶ̫콫ȹңڷɳ۵׳Ե˲䣬һѪɫķͽ׳С
ɷ֮£׳ʱ;ԼȻ˿áʱĺܣԼ΢һ㷴֮ģȴģ¾Ƿ˺һĴ
ħ֮Уֻ棬ʲôɽ
ȹѾʳһö׳˵ѾûʲôˣҲһȹ͸ӢҪԭ򡣴ʱԷԪӤڸɽѹ׳־ͽȹ͵˷˵С
ãڤӣĹͣһסģ˵֮䣬Ѹ𣬳ųѪɽķֱȥ
Ӱ˷˹رһЩΪĳϣţǻһ磬ֱΪǵĵزͲŹÿһܹӳԼĻᡣ
ץסڤӣҪˣ֮Уħϳ̷ɻŲ綯һ֮䣬֮ңسɴܹ֮ﵽ־磬֪ԪӤֵĿֲ
ץסڤӣȹϣ
ȹڻڤӵϣҪˣ

ӵϵɽ޷Զ׳ֱ׷˹λħϣץס׳ǾԲưոݵģ
˷Ӱ糱ˮһӿȻ׳µʮǧɽ㼯̣ԪӤڵĸ֣һĴڡ
ţȹߣҸϺֻҪȹسѪɽӾ㣬Ҳ޺׳ȻŤͷѾһѪɫķ˴ĺ
˷ɳڰ֮Уиһĵ⣬ȹˣֻҪܹƳϽ𵤣ܹ꣬ǻѪڵһЩϣҲܹ֮١
뵽ѪԺʢΣ˵һĻȣȻڤӵöеϧֻҪǿˣûкõô
ʱ׳Զ˹˲ûд֮ǱģֱǰԼˣ
ˣһ˵Ȼ˴磡ȵˣ̫ĿϧˡŭЦķˣûŤͷûȥ׳ǼԦһѪâֱ˹ȥ
׳Щ׷͸֮˶УһһЩ֮ǿնȥķˡЩ֮ʿħһ˼֮һߣ˹
ȻҪ̣ħɽһȣ˾һһ㣬ǵصĳǺ˹ȥ
ͬɽΪʱ쵼ߣʱɽ׷ȥһλͬȹħУλɳ۵ĽŤ֮䣬ת˷򣬽ɽ˹ȥ
̷ɻˣһȹһɣָ֮䣬ͺһĳֱ˹ȥ׳Ϊʸ֮ľ棬תۼ䣬ֻʣ½Ϊ֮µһЩˣ


ڶʮ Ը
Щͷһɳ۶ȥ׳ǴһǸղżǵĻԼ䵽Щˣ
ʮĹ⻪ɳΧЩΧĵӣǸŸɵľӢӣ׷ϷҪ׳ϴһ⡣
Щӵĸŵӣ׳Цһ׼һĵط˰һʮɽɣһĽâֱЩȥ
⧲֮µĸʿâµ˲䣬ɿļԼķˣǸոս⣬˲˾޴̣ǵͷֱȥ
䡱ѷɽ˲仯ɻҽʮӣ⽣â֮е˳ȥЩΧ׳ħӣһҡ
ʱߣʱ˼ת֮䣬׳ָѸٻһɫĹâ˴֮С
жݷ֮ݣͨǹŹ֮жʱ׳֮ϵжݷѴﵽ¯࣬ĵزˣʩչ֮£ص˲䣬׳ʧڴ֮С
һʩչжݷλˣУĽâ˲֮ڣһâ֮䣬Բɵʮɣ
֪ܾ׳ں֮Уͺˮһ㣬߶֮£ǺϢĴзֿʩչٶȾȻ֮з϶١һɽ֮ʱ׳Ǳ֮⡣
ݵ׳ֱ֮ôħ䣬ɽɫշɳ۶ȥ
չᣬ˲ǰ֮ңѾɽ׳һƬ֮¡ȻʱѾ׷׳ģȴûа˿ɡ
ɽ̫Ǿ֮ءʱ뿪ɽý֮ɳ۵ĻδеҡˣЩ֪ħ֮˵ġ
Ӵָ֮н겻õƤóֻһ·գ۵Ĺ׳ͱһˡһװ׳һѲ֪ʱõķķɽͳʮɽķ˹ȥ
ںȹ֮׳Ѿز˳Ѫɽˡͷﻹ˵ô࣡ڷ֮ʱ׳Ҳ˲Լȥĵطջѡʮɽ
ʮɽȻħҩ֮ɽ࣬˼ټԼոӹｫԼķúõһ
ԦŷɽһṦ׳ͷɳ˰һïʢĳǳ֮Σ׳ʹҡڵĳǳǳ˹ȥ
ǡųſ۵׳ڴӴ֮һ֮󣬾ͽǵĳšܵԽԽ࣬׳͸еԼİȫ
£ȫϢ׳ڱУͺһӢ깫ӣаɱ˲գ۵ħˣȺ׳ʸС
Ĵҹţ׳ģȴǷܵĿԣգҲûеóһԼŷĽۣΪֽ𵤻û޳ɵҪ²ԪӤֵľ磬ʵǲеԶ
һЩ߰Ķ֮û˹ֵ¡׳ͳһɾõ˹ȥڻĵС֮£׳һ˵ϷĿͷס
ĵĴһ֮׳ͷԸǸһӵС²ɴšС׳ĺôȻЦ׳ķԸ֮󣬵ͷ˵үֻܷԸСġƨ߶ƨ߶뿪׳ķ䡣
Ź֮׳ָ㶯һ򵥵ĸֹССķ֮ʩչ
Ƶ׳ɫͻȻһ䣡һΣյϢسͷо֮£׳˲̫࣬ɫ֮䣬Ѫ͸ͷ֮ϡ
¸¸¸£ڤӣ㲻һѪһΪɫĵӣȻܾ쵽ҵĴڣҴһɭ׳Ķߴ˹
׳ĶУ׳Ǳͱһ𶯡ŤͷȥͼԼĲԶһֻߵ͵ѪɫСˣԹĿԼѪɫССС˵ģ׳ȴϤĺܡ
ˣС˵òȻͷ޼Թķˣ׳ͷתѪ˼֣ɫһΣƮһ׳ڸС
ܰȫ̫ˣӸղŻΪĲأ׳˲ָƽ֮󣬳˵
գȻܺãǻڤӣΪҵն˵һôȻֻʣһԪӤǷ˵ѹܵա
Ȼ˳գȻǵԸ׳һӦźͷ˴һ߷˼Ӧ֮ߡ


ڶʮ ̥ն
¸¸¸£ڤӰڤӣһѪڵĺõӰһ첻ңˮˣѪݴӳԪӤҸôأ
ʧȥʱķ˶׳ȻǺ޵ļһ⺰ȱð̶һɤӣô䵽ⲽأ
屻٣ԪӤˡЩ˶һʿ˵ǻԵĴ򲻹ˮ򲻹ɽ򲻹̷ɻƽ֮£ֻܽеԹޣͳͳ㵽ö׳ͷϣ
һΪԼص㹻ˣû뵽ôͱѰˡֻܸܲңҵҵģɫ֮䣬׳ҲûȤٺͷίߣֱӿżɽ˵
¸¸£˵⻹ù鹦ҵһ֮ȣҵСˡ㻹ǵҸĻѪɣҸ㣬ǻѪǺ֮㽫Ѫϣﻹܹӳҵƣ
һ𣬾ʱðɡ˵ԪӤ˵֮䣬ͻһѪ⣬ֱ׳˹
Ѫ磬׳ֱϮѪɳ۵˲䣬׳׼˵İ˰һʮɽ˲ڰ֮л޴̣ԪӤݺݵضͷѹ£
ǧա
һ̣ľ޴̣ȴ׳ʧǺɫĹӰͺƴһʱһ㣬Ľ⿴ն˺Ӱϣʵϣȴûնκһ
ڷɳۣٵĽӽ׳˲乤򣬾ѾԽ޾Ľ֣˾޴̵ѹ
׳Ʒ֮£һֻۺĴִƴֱɶܵ˲丯ʴۡʱ׳嶾ƣԵԽӵľտ
¸¸£ڤӣ벻㻹ֶΣǿϧˣģҵõ֮һøǿ󣬲ˣҵԪӤѪ󷨣ͲһֶοƳģ
ɫĹӰڷŵĺ֮УȻֱû׳֮С
ԪӤ˲䣬֪ʧȻ׳ɫʱһ䣬ڵϣ׼ԪӤƴһս
޿ˣֻƴһս
׳ãոջ㼯ͷѪԪӤѾԺ֮СȻԪӤȣǲ̫Զ
ԪӤʵޱȣѪĹâޱȣ׳ռ֮ȴҲֻһӰ
¸¸£ڤӣллôõһ壬̥ǣȻѾ̥ˣ壬ͣͲǰľܹͻͽҷˣֻͣԪӤڣҪɾԪҪ֤࣬Ҫ˶֪ҷˣƵ𣡡
ڤӣһνˣģԶġֻʣһ첲ԪӤǷ֮ɫɲǼ䣬ԪӤ˲ʹٱͺһһ㣬쳯׳ɶ
޴֮£׳ԵôСȻ˲ʱ򣬵ǻûнᵤ׳Ԫ񹥻ȷʵûʲôš
ҲǾ޴Ѫɶ˲䣬׳޿µ˲䣬һĳֱȥ֪ҪηһҪ֤ģǾԼɣ
Ϊˣ׳ܽԼΪˣܰԼôҵøˡ
㻹ܣǲҿûʱ䶺ɣѪԪӤһĳ׳׷һɹǿѪ֮вϵش
ಣ̨֮е׳ܵĳǽɫС˳˹ȥǽɫС˵˲䣬ѪԪ񣬾Ѿ׷̨֮ϡ
š˵ԪӤڿɫ˲䣬ȻͣΪһ˵ȻǼʶ㣬ôҲû뵽׳ֻлҺʿ̨֮ϣҲôһССʶڡ
ˡСнɫ̥ǸӦʲôһ㣬Ȼһᣬȴ÷˵ԪӤԾĲһ¡
ߵˣ⻯ڤӵͷôȵĴڣĴڣǽ׳ڣоԵģ֮ܰ⻯ڤնɱɻңǿʶȻûӦķҲǸż
ڣֻԪӤû˷֧ŵԪӤһ˵ԪӤСˣûбʤİա
׳С֮е˲䣬͸ܵ˷˵ķʱ˿̣ﻹаֵĳɣת֮䣬ɫĽ̥Ȼֱŷ˳˹ȥ
ڤӣͣ£ֻҪ㲻ɱңҽѪеľѧ㣬㵱ѪţΪͻͽȻ󾪵ķˣڳɳ˲䣬ʹĺ


ڶʮ ԪӤն
ѪڵľѧǶƨǣѪڵţҸǼʺţ࣬Ϊ⣬ҲֲϹģ
׳Ļ˵ü̱ϹűĵЦݣǽɫĽ̥Ѿڿնֱŷ˵ü֮˹ȥ
˵ԪӤȻôֵĿŲƵ׳һǵĺԼĩڽΪ˻Ƿ˻ʶĻӶ˫֣һ˿˿Ѫâڰ֮л㼯һѪɫĳ˿ֱǷɽӭ˹ȥ
䡱Ѫ˿ڽڶѣɫķɽȻ˷ССԪӤü֮һ룬˵üģʱѿһֱֱѷ졣
𽣷ɻأ˵ԪӤɾվʱԪӤȴѾû˿ʶѾԪӤķ˵ʶΪʱ򣬱նɱˡ
һ˿˿ڷʶ˲䣬ԪӤ֮ɢʶ֮ʿƬ׳֮УּƬֲ
һƮƬ׳֪˵Ȼʧȥ֮Եûأת֮䣬¾ʹ߶ǽɫСˣһ˿˿ɶȥ
ɲǼĹ޾Ƭȫ׳ɴΪû˷ӵʶЩƬеֻǼ䡣
Ϣӿײ׳⺣Ϣӿ룬׳͸еԼͷǱһڴ漫Ĺһ㣬ϢƬΣӰӳǰ
һСС˶һƬãã֮Уǿдߣһ꣬Ա׷͸ϣഺ꣬һأԾĵȴѾ۵ӣһĨһʻͷ­
ƬΣ׳ͷһһƬΣ׳͸еԼԴԽԽۡ˳˵ļ䣬׳ϽԼ˼Ӽ֮г˳
ѪɫԪӤ֮һûʶԪӤʱҲһһ֮󣬿׳Ϊͻͽ׳ҲһõҪģѪɫԪӤǷӰεӵļ䡣
ǾȴԴ֮еõģҪҪʵ֪
ջܴջ׳û뵽ġעҪֵķˣȻʱ򣬸ôһݴ
ȷȷʵʵǲСĴֻҪѪɫԪӤˣ׳Ҫ˵ǽᵤǽԪӤҲûпܣֻǣһԪӤ¾ûôˡ
ӽɫС֮˳׳ƿԼ壬ȷûʲô仯֮׳ϥڴϣҪѪɫԪӤһ
Ѫɫ׳֮вתһɹԽӵŨСС䱻׳˽ֹһɹѪɫͽⱾͲʮι̵ķݸˡ
ɫ׳糤ˮһ˿У׳¶һ˿֮ɫ׳ԪӤһûʶԪӤƺӦˮɣǾղŵһ׳ŷһԪӤûô򵥡
ղ׳ûдûʶԪӤȡֵҪ˵ˣµԪӤȻûзԪӤȴһͭǽһ㣬Ҫ׳Ҳķλ
ˣ⾿ôأ
ԪӤ̾ͿΪͻͽֱܻ޳ɽ𵤣лԪӤЩ˵׳Ѫ֮ϲ֪ٱˣԶԪӤ׳һֱɡ
ֲɣ׳ʮɽҩ֮ʱΪڻ˯ӹˣΪʿԪӤɵϲ֣ΪԼΪҪͻͽȴû뵽ǾȻһˡ
ڣǵĵȷȷõһԪӤõԪӤ֮ŷ֣ԪӤ
ʵϣԪӤ׳Ϊ̫ͣڻûдﵽһ׳ҪǱߺüԪӤֱ̧󣬼ǲ飡
Щ׳ڷ˵ļ֮Ѱڷ˵УûԪӤĺð취
ҿѾɢȻ׳ôԵеļУѰԪӤ
Ҳ׳ңӷ˵ļ֮У׳ҵҪĶҵЩ˲䣬׳˳૵ǺˣΪֵĴˣ
ԪӤʿΪۣ֮֮ܵõһԪӤҵħ֮ʿ˵Ǵ֮ҪԪӤʿҪʮ꣬ʿҪ꣬ԪӤʿֻҪһꡣ
ųͷļأ׳ĸһ˿⡣ڵʿԪӤҪʮ꣬û𵤵ʿҪԪӤҪ೤ʱأ


ڶʮ Ҫ
ĪǣֻܱŽҪԲɣѻ׳ת֮䣬ͳ濴ȥȴֶԪӤãֻһ֡
еڶְ취ְ취ûзƣʵʩְ취ߣһ㶼ԪӤϵĸ֡
Ѫ飬ڶԪ񡣡૵ظ֣׳ϣ¶һ˿˿רעɫ
õԪӤƳѪ飬ǻѪڵؼ֮һѪһɣ񷨱һ㻯ֶΣܻû˲ǧ֮⡣
ԪӤȣѪ鲢ûʲôҪֵҲѸ٣һأȴס
Ȩһֶε֮׳ѡѪ飬ΪѪڶҲΪѪ޴󣬶ΪȽ϶ԣѪҪϲ١
ʵȻҪǣһֱ׳֪ڵӲǲˡԽѸյıֶΣõġȷԼţǻΣҲϹӵư׷Ͼһ޷ġ
ĬѪĿھŷһ׳ûмϾŷҪʱ䣬Ͳһ͡
һѪ鷨֮ɫѾ΢΢ڵС鷿֮ǰ׳Ҳһ֮󣬾ƮȻ뿪ҿջ
һ·ʮɽͦ׳ûʩչ֮ʱ򣬶ý׳һ̬Ű񣬶вϤĻһֱܵľ裬δ֪ĵطδ֪գɫһְȫС
߷ɳ۶Ľâ׳ɵҡҡͷȻ֪ɽ֮ϵ׳Ҳܶ϶ʮа˾źԼйءЩȥҴ֮ΪѰ׳ҲǴ˵еȹ
һ·ǰ֮У׳һߣһ߲Ƿ˵ļ䡣˱ϾǻѪڵȻһЩ͵ȵķļ䶼Ѿģ壬ͨݵ׳Ǿǳ
һڵĺʦҸġ׳ͬѧʱĺʦˣǾǾְġȻûͬѧΪͻͽȴԸַãôŪһඥĸ߶ȡ
һգ׳һʮɽǧ֮ңɽ֮ϣɽȻʮɽϰɽУҲ࣬بǰ
ˮĽٲԱߣ׳ֳһͷԵĵҲȻѴﵽ˱ٹ֮żԵ㶫òһζҲ顣
͵ܣе;ǧһǾڴ˱ɣͲҪˣɽĶ洫ʿװˣ׳֮ڡ
л֣һȥСʮֲᣬһ̰ɡö˲֮⡣
ţѽ˵ôôһŮأ׳һһӣһüĿŮôȻ֮£׳Ͳ˸š
Ůװٺ٣е˼úЦ׳ӣ˹ȥ
͵ܣΪǻؼʡףֲһȥأɽڣѾͳʮ·ˣٲȥĻ֮ǰͲܻصԺˡ͵ɡ
װŮӿ˼ᶨ֪޷ѣֻõͷ漴ֺһ̧ͷһҧʹл֣Сһã귽ˣܺл־ٰüƵɪгֻͣǣС֪ܲлΣ
һɵŮ׳ԶҲܸоŮĽɬɵܼȣˣҲܲɫСݶ
лȺ£ˬ죬˼ؾʹӦŮӵӦУǻϲǰ׾ϣһĨΣһִʱʤЧ
ѽ밮Ͱô£ˣҾһκˣŮż׳ָ֮䣬һɿֱŮӵͷ˹ȥ
ΪССķ׳˵ֻǺʩСѡ֮䣬һֱ͹εŮԣһ¾ͽŮӵͷ
ͷһ䣬ɲǼ䣬󾽵ŮӣּĵͷһˮǰĽߡǰͻȻԳŮ̬͵ܣƵǧģ֣񾲿ˣ˼׼֮£л־Ŀɿڴ
͵ܣ㡭㡭
ŮҲûϵڣ·ķȻҵԼװԾ֮£Ҳ漴ͻָƽ˵ⲻԼ֮ôȻ춼ԼԼʲôڣأ
Ҳ֪˲Ϸ飬¶ֻ֪ɵɵسڼҸˡŮ϶һڲסİ⣬ְůڵһлָжһᣬһ΢ЦľګԸ񷢻ӵ˼£
ߵ׳ͬѧﰵΪżģٶȷչȥ֮£ƻ˶ˣ


ڶʮ 󡾫
ϵ¸ãͷؽҸѣΣͻȻӿϮĺХһ㣬һӾͽⲻϷлָûˣ
ʼлֻηηţЩ׾ضţһ˫ֲԾţŮӼ˵ǰһҧס֣ã޲õıˣ
ǻ¶лָ֣ŮůຬڿУһˣͻȻһƬˮգĿԣŨݺʱ̣ûȴʹķˣľګлֻһжֵĵ̳ͻȻéٿ
һսڽСͬǹལ۾գ˫׳лֲ˼ģнؼʡ֮׵ģЦʳɫҲ
л֣ؼʡ֮Ѷµģ㲻ȥʦ˵ؼ֮óôʱҳ˵鶨£
͵˵öԣͻȥϽȥ֮ϾȥҴס
лָü鵴գڶδĵı֤֮ʱ׳ɫȻһ䡣ֻһǿ˷ֱɽ֮Ȼ
ɣС˶ȥףҿǲˣɴҸүȥɸ֮һԶްɣ
һɲҰ׵ɽֱ֮ɶ֮УһֻߣΧȴĳߵִӣЦĿǶԽҪֱСˣһһ֮У֮⡣
Ǻηɣزʶ޶ԹֻҪɿϷҵȹȥһ֮лȻŵ˫ȴྰͰ͵˵һ
ಡͷǴ󺺺촽ɨһ£ŵǶСɫӵѿǴ󺺣ȴһ㣡
¸¸£ǺηĴɣ㲻öܣ˵֮ҲҪֻҪζСӣҸүֳ֮ͬ˵ӦӦֺ˵֮䣬ͷԶһ㣬һɽʯ˲鿪
лɽʯ˲䣬ŵûһӵڵϡ۴͵ĿɽʯֿŴִ󺺲ЦݣɫѸٵıá
лȣŮӵԵóࡣǧɽʯǴʲô⡣
׼Լλл֮ʱȴлĵɣСǼжӣ˫׹мҪˣȻɿ͵ܣֻȥɿС˹ķݶϣСɣ
δ˵꣬лʦͨһڵϣǰֺӱģ߿ͷͬʱ۰Ͱ͵Ůӵ͵ܣͬѧһķϣ㣬ôɴʱһ·ɣ
Ů촽ϣ£ʿӷ֮£ԵøӵĵҲû뵽ղŻԼҵл֣ȻǸҪҪĻɫ
ŮһʹУǶôأֻط绪ѩ£޹ѡָ׻壬ǳϣո˵õĭ˵õͬ۹ã񶼱˷˼¡ûпݣʯûãɽ˺ڣĺڣ
¸¸£СӣС˶Ѿ˵ˣøˣҿҲ÷ˣ޲ļһŸүȥɸģģһңءִӻζŲ˶Դ˵
лôҵһ仯׳ҲЩβˣĿɿڴ֮£ЩڣԼϵһŮŪһɵ۵Ľ
̾ϢҡҡͷϽٲվٺһЦҼҶ֮УȱһŸƤҿҲСˣɴߺˣ
Ʈչ֮£׳磬䣬ɽ֮ϡ
л׳ĵɫʱֿٵת֪λôģڵϵžվ
ǰֺӿŹ׳ﺧȻ󾪣ر˵׳ҪƤֵϣ¶һ˿ߺ֮ɫ
׳ݺݵصһ֮ǰֺӺٺһЦҪҵĸƤͲ֪ûˣ˵֮䣬Ǻһ磬һɰɫ壬糤һ㣬ֱ׳˹
嶾Ƶ׳ֵС춯ЦһЦڶүǰ滨УҲգģү漸кˣ
ۺɫƴ˲䣬ͽǰɫĶɢĥ̴СķۺƣƳ˲䣬ֱǰֺӺݺݵĴȥ
ǰֺǰȻݣΪҲǸոջγˣΪ˵Ҳ൱ʿ֮Щոճɾĵӡ
֣׳Ķ֣ǴĶ֮䣬ͽֱֺӴ˳ȥǰֺӣڱۺɫƴɵ˲䣬֪ǿУﻹҵֿͳɽȥ
ߣˡЦһ׳ƷۺɫĴ֣˲ץ˰ֺӵ֮ϡ
ɡоİֺӣƴȴǷۺɫĴ֣Сһץ˿ãһ֮£ʱʹĽ
С۲ʶ̩ɽɣɴȱΪСһɡֺӵܴСڱץ׳ǰ֮󣬾ʹİ
׳ڲϵطֻС۾İֺӣЦһ֪ˣˣλľͿĸƤˣһңûɢ׼ɡ
ɣܷﲻ֪˺˶飬ȻȱΪǽնɱΪáл󡱻ܣʱޱߵĵͺеĺȻ֮Ȼһ㣬˫磬ݺݵĿ˸󡡣
絹ǽͷݣ׳ᡣһۣЦһԸô˵㣬ʲôдô
Сĺ޲áСҲˡ󡾫ֵӣڱųƵ˲䣬͹س׳˵
αأҪе汳Ҳǲ׳˵֮䣬ָ㶯֮䣬ǷۺɫĴ֣˲ɢ
ֺȻƴֱȴһҲɵʱ׳֣ﲻλɵ˼ΪɽҰɾ֣ȻǸ󡣬ȴôһԣɴ𣬳лֱ˹ȥ
ƺȻ֮壬Ȼɷлڸ˲䣬صһſ˵ϡǺȻ֮ʧӰ١
ɾɾСġС
ǻ˵꣬Ѿ޼ĸ󡣬͵ץ֮䣬׼֮̽СѪĴ죬ʱһһŨص֮˲ϴ˳
ҲɿڣŶ׼ȥɾʱŮӶȻ˸ǰ˸ǳ׳
ȻףǶŮӣȷʵңһŮȷʵޣе㲻ᣬҪȴƿ֮˲û˵λʵʵСŮӵ̴ԼһڽŮ֮̽УԼԱס¾ûָˡ
Խ룬ԽǺͣһԹݵ۾׳˹ȥ
׳ǹ򵹵Ůӣ˵㵽ڻϣô
ɣСŮȻ׼ʲôϣǱϾദգǲڴˣɿһΰɡŮ˵֮䣬ĳ׳ݵ
֪ˡȴĺпܾıˣԼ濴ޱҪȻ޷ô㽫̬᲻ֶζԸ㡣Ϊ˻˵Ϊá㻹Ҫô
͵ܣˣСֿԶ췢ģԻһӼס͵Ķ¡лӿŮԥæĺ
ءԾһлӵϣӺݺݵߵ˵ϡ
ɣСŮˣɿ޴ķϣһɡŮ˵֮䣬ϴһ˿˿֮ɫ
׳֮ⷲ£ѲôϣʱŮ˵ִţµһЦȻˣǾ㡣
Ůӵл֮ʱ˵ӵһлӣվתͳɽȥһл֣ûüŮ˵
˼ˣҲȥɡ׳˵֮䣬ӶʹǸ󡣬ʧɽ֮¡Ůӿ˲ʧӰٵ׳͸󡣬һʱ䣬о֪Ǳϲ
ŮӲ֪ϲȥ׳͸ٴγɽ֮ϣ󡾫Ǵ嶯һһϸӰеԵ̾˼Ʒ̴áŹʵеϧˡ
Ÿһ¶Цݣ׳һЦָһѪķ䣬̴Ǹ֮СǸڷ˲䣬͸еԼһһ׶ĵʹ
󡾫ֵͷƵ⣬ĳ׳
Ҹʱ䣬Ӧùˣ


ڶʮ ƨĵ¿
󡾫׳ıҲڵشҽеĸ󡾫ˡ
ǸƬ̣漴׹ֻСȼһ磬͵ĳɽ³˹ȥ
Ǹ󡾫ȥʲô飬׳Ҳ֪˼ﵹ˵лȥȴû˵ø󡾫Ҫ쵰ֻһĹ򣬶Ӿͷ·һȦĸ󡾫ĳ˻
ɣ鶼ѾˣɴȱΪСһɡǸ󡾫׳ֶ֮£û˷ʱ˿ధҲûбİ취
ȱΪǺǣĿܺͿˣҿɲʲôˣдȱΪ֮˵ڣԸˣǵѪҲ·ˣ׳˵֮䣬ʹӵٴվȻɾȴС
ѪǷ׳ӷ˼֮½ѧһŷ֮һ֮ڣֻҪʹԸ⣬ʱԽߵѪҺ֮ڡһ֣ܹѪǷ
Ǹ󡾫̧ݣޱĴɣղŻΪԼɵһû뵽ûԼķ淢չ϶ʱһʹŤ˱ֻԼеѪ⣬һֱ̣ԼĿڷĻ㼯ȥ
Ǹ󡾫ӵѾİٱˣǰľңıЪ˹ĺɥСһȻ棬ɸСһλᣡ
˺ѷεĸ󡾫׳ɫ֮£ҲνǾ־ɸ󡾫ѪѪǷͣ
ɫָĸ󡾫;Լǵһ񼲣ƴĺҪĶ˺ͣ˺֮徹һ㣡ոһɲǵո֮ʱһʮֻĸ󡻹Ҫʮ֣˴ķĺֶΣ붼¡
ɣС֮޳ȫΪżһֻҪĹССĵӣСԸ⽫Ƕ׸
Ǹ󡾫˵֮䣬һ˫ڴ֮ɫǰ׽ĴɣһˣԼˡ
׳һȻǸøĶһʲôȥ˳ǣЩҲ
˵ûа٣Իյ£Ҫҷаңͱĺֶβ࣬ʮ֮ܣʱ԰쵽ģ
׳赭дѸðһɺ⣬аҵﰥҾһʮֻĸ󡣬һ븹У㹻ݵˣû뵽λɵֶΣȻԼˣԺôһӣҪúѧϰһˡ
ڸ󡾫֮£׳ɽƾն䣬˲Ĺ򣬾ͷ˰ɶ೤ľ롣
պտãƲװ׵޻䣬ƵĴ׳Ʈ׳ϣһ̹׳ȫû뵽֮µķ羰ˣ
·͸벻ˮ̶ľһǧɵɽ֮£Ҳôһռǧɵˮ̶ˮ濴ȥˬˡ
ɡ
׳Ŀ֮еʱһɵҽ֮׳Ķ֮СЩµ׳Ծüͷһ塣
׳ĸ󡾫ʱ׳΢üͷһڲƨĵ¿ϣŪʲôӭʽãЩĹТǵڹ۶ϣԼʲôɽУºˣǾɵ徲Ҫˣ
Ȼ¡صĻӭʽǳ׳ģΪһƬˮ̶ߣרڸġ
һߵͲһɽй󣬳ɰǧֻˮ̶֮иЩ֮ͷʮ󡣬һĥ̴СһԶԲĹĵĴ۾һֻȭͷС
Щ󡿴׳ԼĴϷ֮ʱȻΪ϶ԼĴ쿪ʤץһЩʳһʱ䣬ҽ֮쳹
󡾫⺰֮᲻ףЩǻæɲǼ䣬ЩС󡣬ԹԵˮ̶֮С
ˮ̶֮Уֻʣ¸˰ɣ׳ٴλָƽˮ̶ʵ
󡾫ɲûзŴһĴأﻹвϺзǲˡôش𣬸󡾫ȴʣ¸󡣬ܲڳԼɡ
Ϊˮ峺ϺĻСΪһˮ½ϯ
һȺԼһʳ״ȻҲǸðڱ֮ˣϸ룬־ûǲá
Щûõģ㣬̴ҵǶ֮أһʵȻãҷŭĻһͬТһˣŪһ


ڶʮ ͨĴ ˮС
׳˵⣬ƺһ˿ЦݣЦݿǧټֺĸŵľ
ø󡾫ⲻѵˮ̶ʱ׳һ͸һ㡣ԼƯĻ龰Ǹ󡾫䲻һ
ɣⶴˮףɼ¡˵֮䣬󡾫ͳˮ̶¡
ѪǷƣ׳Ҳ󡾫ԼˣʲôУڸ󡾫ˮ֮ʱ׳ת֮£жݷ֮ˮ˲ʩչɲǼĹ׳ûˮС
󡾫ûˮе˲䣬Ǳѹȥ˼ȼ𡣶׳һ˿֮ġ׳ɫͷ󡾫һ˿ֿ֮ģʧĸɸɾ
һǲҪ˺ã˼ת֮£󡾫͵ʶһ⣬ԼȻλծԼѾˮʮɣǴҲԼ¾еˣ
ͣĸ󡾫֮£׼Ϸȥɾʱ׳ȴĶ𣺡ôˣ
һ˫ݵĴ۾󡾫ŵĿɲĴɣʹܵˮƮ֮ͺһˮ׵ɣһƥеУ˲ͷ
ˣԲԼƥеġ󡾫ͷ֮䣬͹˵С´˶Էˮۣ֮׼СǸ׼һˮҲˮǰС
ˮ׳һЦΪôܵˮ֮ҲѲңǰͷ·ˣ
󡾫ٺƨʡŪɳ׾ǵ˷ֻ˴׳ˮ̶֮·ɳ۶ȥ
ˮ̶峺Ҳǧס׳ӵˮ֮Ȼˮ˲СȴҲû̫Ӱ죬Ǹ󡾫ȻˮаȴԵЩѡ
ˮݣڸ󡾫ƶ֮»ķֿ಻ϵˮ֮Уһʯڳ׳ǰʯΪˮнݵԵʣ֮ϣī̵̦
ˣǰ󡾫˵֮䣬˳ɽڳǰȥûṦһһ׷ԲڶѨͳ׳ǰⶴڵ״Ǻܹ򣬵֮ܵȴԵĹ⻬ȻǾ˽
˵Ķ׳ЦЦĿŸ󡾫ָźɫĶڵ
ˣﲢǶԭжڣٶǰһεطβѿһ϶ʱδнǶԵɺ֮³һŻɫɵǶٿǶֹ̫ǿֱڣСҲֻͨͨǶΧ󡾫Ѿ⣬Զ׳˵˸ס
׳󡾫ôһ˵Ҳ˼ָ֡㶯Ѫ־ͳУǰ·ΣյʱⷨͿɱ
žĲѪ֣󡾫һѪӿôԼҲǳɾˣΪȴһֱ̤ǰڲ൱ڵʿټϿбɽ֮һͨķûУҪ˵־ĻƼƷˡ
ֻǣ󡾫֪׳Ѫֽûдʲô⡣󡾫ûСãһ춯Ǿ׳ĲѪ־ͻѪǷһ𣬽ֻɫĸҶʣ¡
ˣǸ󡾫˵֮䣬ͳǺɫĶѨ˹ȥʹӣһת۵Ĺʧ˶Ѩ֮С
׳ܹ۲һҲŸ󡾫˶Ѩ֮Уû붴Ѩһʱƺ޴ڵˮˣͺƱʲôһ㣬ȻֹҲ޷ӿ붴
о׳ķ˹ȥûзеıˮ֮ıһĶҲûаĵ׳ϸĿ˼ۣȻ֣Ǹˮʯ֮׭֡
׭ͨԲһһ֮УʲôԢ⡣׳˫Բ׭ֿֿȴҲ֣ʲô˼
ָĻӵ׭֣ͳ׳ָӴˮ֮ԣ׭ֳֵ˲䣬ǱǱʲôסˮˣֱϷ߶ߡ
Ӧһˮ֮ϣҪͨıˮǿϲ١ȻⶴôӵıˮһЩͷ
û뵽ȻôһԱأ׳ˬǳϻ̳ϿֵźһԵĸ󡾫ȻȻŻƺҲ˳ࡣ
ûˮĶѨֻ̫һĹ׳Ǹ󡾫Ĵ£һ䲻ʯ֮СʯֻһɷԲһʯһʯʯͷӣʯҵҪ衣
ӣȻʯҸ׳ĵһоȻʯҺǼ򵥣еζȴǻѪڶԱġֻܹʯҵĴڣǸʲôأ


ڶʮһ Ӣ
Ŀ֮£׳ʯϡⴲϻһµĵˣһ̫ڲϵԪȻֻһͼǿ׳УȴһˣԪ
󡾫׳Ŀת۵ĿͼԽ̾뵱Լ֮ʱͲײˣէһ۾ܿķͬ죬Ҫܸǰ;϶
ڸ˼֮ʱ׳ѾʶѧǸͼϵΣȻﲢûͼ֣֮¹׳Ǿһɹ֮ĵֱ
º׳ͼεؼͷֺʯҵѰܿϧôѰʯ֮УûȤĶ
ʯ֮⣬һͨʯ֮ʯš׳źʯſһۣûǰȥǽͶ˰ֵĸ󡾫
ˣʯнֹСĸʹ򲻿󡾫׳Ŀ⣬ͷƤһ󷢽æĸ׳͵
ȥԣҿʯžʲô׳ϣ¶һ˿ݵЦݣǵǹһʮֻĸƵģ
Ǹ󡾫Ѿû·ˡֻಽǾ޴ʯǰ͵ֱǺʯײȥһ˲䣬׳;һǺʯϴ˹
ءһĹâ˸Ǹ󡾫Ӳĺõɶ󡾫ҲƤ֮Ȼصˤ˵ϣҲ˽ǡ
Ĺâڸ󡾫ˤ˲侹ʧӰ٣ǹӵʯţ˿Ĵ·ʲôһ㣡
׳ɹֽеĸ󡾫ǲʹʯ֮ǰƣǳһ֮󣬻˻ȥ˱Ѫɫĳ׳ļ֮䡣
ȥ׳һͺȣѪ֮䣬ͳǺصʯȥĺâ˸֮䣬ͻ˵Ѫĳֱ¡
ʯ֮ϵĻâٴ𣬶ңâǸܵΣһ㣬֮󣬾ȻǸ󡾫֮ʱ޺Ļ棬ʯ֮˲һ޴Ļ滨䣬ֱǰ˱Ѫɫ˹ȥ
䣬䣬䣡
ѪɫĽâޱȵĽɱ˻Ļ֮ϣڶݵ֮ͣ߾Ȼըѿ˱Ѫɫķɽĳ磬˲˱֮УѪĻ滨䣬˲仯âʧӰ١
صʯţ׳ش򿪡û˽ֹػʯȻأȴ˿ֵס׳
һ˿˿â͸ŷɳ׳ĸ󡾫һ󼤶ӷʯҵڣٶˣΪ˴ʯţΪĶ֪˶ٴΣȴսŰܣû뵽һг֣ȻˣܿϧֻΪӽˡ
߳ʯң׳ǰһʯͷⶴ׳ҲǱѪ֮ϵĶһ㣬ǹӶصĸоȴѪϵĶԱġ
һҹ飬ӳͨ졣ڶҲм˽׳һȦ֮󣬾ߵһʯ֮¡
ʯӣӦþⶴʯÿһڽ֮ʱһʯΪۣ˿ͨʯݶһС
дСû֮ʯȻҲкû֮֡˵֮еĴ֮ʿĶ֮ľƷ϶ɣһոܹٶʿҲ֮ʱпܻþʯ
ڷ˵ļ֮УѪõĶҲһ麮ѪΪʯѪȵСɴһʯ
ʯĲȻ㲻ϺܶôҲеȶ֮еƷӵʯ֮ϣʱһƬҰȻԭﲼõĽֹѾ¸ĥˡ
ʯϵּÿһǱˮдһԲ׭֣ȥƯֻƯƯ׳˵ȴͿ
ӵз˴󲿷ּ׳Դ˲ϣʯʲôģȻģЩʶʶҪֻҪʯˣ׳ˣ
˼ת֮䣬׳һץηηĸ󡾫ʵ˴֤ûƭңҪҲҪԵҶԸҵ£
׳˵ͣǷȴСοϣһ˿ɵɱ֮Ǹ󡾫Դ޳֮󣬶ĿȾ֮£ҲһȻ֪ǰ֮˲ƲȴҲֻףˣ󡾫ﹾһһھʹӦ
ܹҵ£Ҳĸȱ׳ͷҲ̧˵
С̶ˮ֮УΪ˳ƸϡǸ󡾫˵޲ôԼһͣΪͻȻʶλүǰ˵һϲŭ޳СүﲻˬǰʯͷԼĽô
ϣֲȻڶһǸɴ࣬Ժͽиϴˡ
󡾫˵ԼôϴﵹмֻϲֻҪλүŭһоȥɣܱȽиССõöɡ
ϴҪ׳ǧл֮ʱȴ׳ȻóǺɫĺ«ԸҪҵ£ζһһЩԵȵȥɡǸϴӦһǿͽǸϴ˺ɫĺ«֮С
ôĸϴ죬ȫΪ׳ʯ֮ʱոĸϴһԣȻʱпøϴأһļһֱʡġ
Ǹϴ󻹲֪ô£ͱκ͵һƬͷԵ֮УƬģģĿռ䣬ϴȻ׳Ļ
ĵ㶯֮£׳˵ϣʯ˵Ŀǰɲһ򵥵顣׳ʯ֮֮ǰ˱Ѫɫĳ˲ܡ
ʱѪ׳ĵλȻѱ콣صռݣȴǴ´ġ
һѪɫĹâ׳ֱ֮ɶһѪâʯ֮ϣǾ޴ʯĶһ˿Ѫɫ
׳ڱʯͷ֮ϣĴ߶еѪɫʯ֮ڣ׳;ʯһֹϵ
ķΧԽԽ׳ңҶ˰취뵽ʯ֮ܵõĺô׳ЩԽרĵĴ߶һʯ
׳ר֮ʱǰЩʱգлһ밮Ϸɽ֮ϣȻɫĽ⡣Ľɢӻɫ۵ˣʹӽ֮Գ
ʦ֣ǲرͼ֮Уصľôվе㰫ֵĵʿڳܵɽѲһȦ֮ų˵
ǱΪӵʦ֣һһߴСһǾ֮ϣĻŲٵɽɽˮˮһȥ޼
ʦܣӦþˡɽǶһˣӦû˵֮䣬ǵӳɽ֮һָ˵
ʦ֮ɽ֮˼ʺ޽û뵽ǴӢ˵еĹżϣһŲرͼĹżһֱû˵ĵʿ˵Ե¶һ˿ѵõЦ⡣
ǵͬŶʦһķУҲɣƨ˵ʲôţŵʦ֣ϴһʭӣҲ˫ƤģΪʦֲΪǿҴ֮ͬжռͷҪǣʦдˣҴ´Ĳѡ
ۼʦһһȿֺĶԼƨȻЦﻹǺ̹õġװǻƵҲô˵ʦȻеǣһиߵ£͵˵ġ£ⶴҪҵˣҿȽⶴ˵ɣ
ڵӵ飬ԵȻָ˵֮䣬һĳɽ֮·ȥ
ɽ֮£ָֻƽˮ̶ĵˣֻ˲Ĺ򣬾䵽ˮ̶Ϸǽӵĵص˲䣬жȻһͨɫСۡ
վڽɫС֮ϣƮ֮䣬Ե׳Ƶǰ֮Уĺһ㡣
׳ʱжӻӭɽе̶ӣʱûгֻ֣ǲ֪ǲΪϴķԸйء
ɫĵͼٴγ˵Сֹһ֮ǵӾָһ㣬Ưڰ֮еķۣ˲һɫĻ֣ȻֱǺ׳ȥ
ɫСۣҲǵŻѪ˲ٹƶɵһڻɫֵĻ֮£ӵ˵ԣûа˿ˮΡת֮䣬˾ͳˮ̶ײǧ߿⡣
ʦ֣㿴ǲǺ͵ͼϵıʶ񣿡ǵָŲԶһ͹ͱڣ޻ϲ˵
־ͽǷɳ۶µСۣͣˮС͹ͱڿ֮󣬵ӺٺһЦʦ˵Ķԣڻ֤һµĺá˵֮䣬ǵָףֱͱ˹ȥ


ڶʮ ĸƤ ӵľ
䣡
ͱ֮ϵ˲䣬һĽֱֹ֮ɶɫĹĻ˲ͽ
ʦ֣ȻԿǻɫĽֹϲ
ˣʱҲļǵӣûﵱѵڤڤ֮İţ͸Լײ˴ˣرͼصϹʿ֮õ֣Ȼ˳£Ϊ´ѡ
ӣҵõϹʿҿ㻹ʲôұȣĿϲĵӣʧ˲䣬ͼ͵λʦˣرͼأⶴſڣػȴĽֹ˵
˵֮䣬־Ϳٵһɹɻ棬УϵγɸֹŹֵķģЩģͺƻһ㣬ڵвϵȥɷǶˡ
ŵеķԽԽ࣬Ǳƽ͵ݣѾò԰ޱȡֻԲҲʼѪ˿
ϹŷҪ̫࣬λʦܣΪһ֮зٶԽ˵֮ʱЩ˿һʱӣ
˶һ֮ͬʱԼһɹ͵˲˵ӵ֮ڡ˲䣬־ٶȣٴο
ŵӵһȣеķģȻŰջ㼯ȥɲǼ䣬Щľڰ֮γһޱȵԲ׭֣һŻ׭ܲϵȼգէȥͺһŻһ㡣
ڸӹĵˣ׭γɵ˲䣬͸еһƥеӵӵ֮϶Ȼ֮ڵͺƾ֮ˮһ㣬ӿ˵ӵ֮ڡ
˲䣬¶һ˿ЦݣǹӵԲ׭ַģָ㶯֮£Ͷ˺ɫĽֹ
ڻĵû֮£ɫֹ˲ʧӰ٣͹ɽʯ˲䳯ŴȥһһɵĶŻͳ˵ǰ
֮ڣâ˸ӭ˾Ϊ֮һ񣬲ǵ˱Ͼ˻еȻ̲Ȼֱ
λʦܣеǻʧʧڶǰλʦʱϢһ£ΪⶴʯλʦܡһҲµ˭µı׳ģȴǵⲻѡ
֪ղϵδʱҲǱߣֻüװ㶳ɵ
ʦһȣȴҶԤףʦɹʦֺͼչ֮ʱҲʹҵֵһôǵӻ˼ת֮£ԲԵķе
λʦܾܷģֻҪһĸңҵӱ֤ᾡܣкôٲǵġڣλʦϢȥҲǵİοһͶǶ֮С
Ժʦܱ˴˶һۣ˶ԷİԹ˵ıȳĶȻ˵һգҲ̫˽ˣ
ԹˣͬʱСָ֮ڵӳ֮ǰָܻһ㹦ҲýȥһЩô
ǵʹнʦ£Ȼ޻ϲ¶ϹʿȻ̫ⶴ֮У϶ӦЩöԶʳȻҪȴһϷǿö࣬кµʱӿɲϲͣ
Ϊ붴ķѾ⿪˽ֹǵӵһ·ͨĽ˶֮Сⶴϲѣ㽵ֻҪʯⶴҵӵˣʱһԼΪͻͽһճ죿
̫ˣֻ˲书򣬵Ӿ˴֮У׳׵еľ֮С
ףʲôˣһĵӣָ㶯һ˸ķɽͳͷ֮ϡ
ڵӳڶڵ˲䣬׳Ҳ˵ӵмʱĴ󲿷ַѾ㼯ڶʯϣûʱնɱӡ
˼ת֮£һͷϵشͷ֡ÿһͷֶһһˡ
Ѫɫҫİ˱׳ͷϵȻõ׳ȴҲֻܿһģĹӰϥ֮£˿
ͨ򿪽ֹĵӣɻⶴԼǵһģôˣĪǣĪǴ˾Ǵ˵֮УϹ֮ʱʿɣ
´ڵӣ֪ǰôƺ˼ת֮£׼Ծƶĵӣ̽˵
˲Լ׳ſģʩչ˲֮
˼ת֮£Ѿһʯ׳ûп˵֮ͨӸдڣûעСӣܽⶴҲǸϷԵǿۡϷ㣬Ըôҵ²


ڶʮ ҵ²
ô²Ը⣬Ը⣡ֻǣۣ»ǰǵ۽תĨǵļ̽
֪ŪԼⶴĹϵ׳˼Ƿ˲١漴һͷο˵ڿģҵ壬Ҷ޳ɵԪûǧʱ⣬ҵԪѾŲ˶ˣԭΪҵ²ʹˣû뵽첻ңȻʱ̣͵ҵǰǲ
˵׳ŵĴЦ˼
׳ͷİ˱ѪɫӾЩԣǣ׳ĴЦֲα˼֡뵽ԼڵЩԶǰдĴǣǺư
ĪҵҲƳעҪײ˴˲ɣ
ԽԽĵӣ֮䣬Ͷں֮еǰˣֶ˼ֵΡ
ܵõǰĴУҵĻԵǰܷģֻҪҵģԵǣһЩǰʱı̬ǵֻ˹ӿжһɺȻ
ۼԼĿһûϵ㲻֮յԤڵĳЧ׳ǿסЦһһŵĴвڴӴİοѾǿҪҷˣҪ֮ľͲ˵ˣܲܰѱŷ󣬾Ϳˣʦţڸģ
ҿΪʵ̫۸ˣ֪㴫еĻã֪ǱŵӣҺʦүǶߣǰһھôнඥ֮̽𵤡
̽𵤣ǵͷ͵һղŻļֹǣټջ֮£ҲŵĸɸɾﰵңԼʱ֣˵һѣȻĻѵõ˵ֲԼˣ
ǵҲǼʹ֮ǰڰ˱Ѫ֮е׳ĳ羴֮ɫ
ΪҲ̫ˣҲҲգԵģɣʯ֮ڣ͸ʯ㣬ʯȨҲһת㡣׳һҡͷ̾Ϣһ߳ʯһ㣬Ѿ׳Ѫɫִʯâ˼֡
лǰ࣡ӿǺ֮µǰˣͻȻԼôɵվЩףͨһڵأۿ˼ͷԽ
ЦƶƤ׳ת֮䣬Ͳͷһֵҵ֮ˣ棬ô񣿻Ͻ
ǡǵСƵĵͷӦţϽӵԽ֤ʵԼǰ˵Ĳ²⡣
˾Ǹˣ־ʹ򣬸ԣ棬аֱԼĴС˵һʦڹŶ֮ǰһޣǰɲô˵ģ
ԼĳɾܸʦĻǱ˵ڵˣǴִ̫ţҲֵûʲô˵ģ
׳ʯ֮ϲϵߣʯΪǰ˵ʶѾɢ̫ѣʯ֮ķΧѾ׳ĻѪǡ
һʯ׳һ߽ӵϣ۾⳯һۣͻȻһЩƯƲаĪ˲³ʲôҲҲգ쵶ն飬һˡ
ʱ㻹ں˼룬μ̳ҵ²Ͻǰɳ
ͷһȣ˵ӻûʧĲ롣û뵽ԼҲһ
͵һĵӣһﵽⶼܰ࣬˼ҲСһ㣬ʥĸһۿƵ޵ݣ
ﰵ̾Լղŵı֣Щǰ˲ʵ̫ԶҿֻԼΨһѡҪȻλǰһˬԼܲܵõУǿɾģˣ
뵽ﻹаɣæϥڵϣǻĵӣͲ˼ʹԼֱʯ˹ȥ
ŵӵʯ׳ķ˴롣ʱĵӣѾԼһ㣬Ҫʯ֮ȥǲܵˡСվһ״ʦɲĴº֮£
ѲƶȻҵı㣬Ҳֲֻܹԣнһ⡣
񣬷ſػҵЩӿ㲻Ҫᵤ֮£ܰæģֻܾĲĺô
ǣӾԲǰУǰſػʩչǵ˵֮䣬ͽԼµ񳹵׵ķλǰˡ
һӿڵ͸ʯƺƵӿ˵ӵ֮У˲䣬Ӿ;ԼľƵһܣǵȴҽгԵÿп࣬λˣһӻܱ֤ġ
徭ת˲ӿ˵ӵϸ֮ڣ֪ʱһ׳´һƲӣſ񣡡
Ʋԣǰǰʹôнඥ󷨣ֻҪɽ𵤣Ҫˡ
˲񣬵ȴƵһ٣ӵ¶˴󹦽ɵ΢Ц
䡱ӿ˲ĵ֮ըһ˵ʹΧˣ̲ס鴤ȫеһȻըѿ
ƲƲڰҵˣӦˡȻв򣬵ɼţⷬĻ֮ԼĴ죬Ҫˣ
ǰʹ㲻ʲôҪϧӣķӰɡ˵֮䣬Ϊã˵˿һ̬ڣ³һ޺Ѫ
ϵĵӣ׳еЦáգ׳Ҳûиߵʲôһﻳһȥȱ˼һеġ
䡱ӿ˲乥˵ӵķ֮䣬һһС죬ȥοӿĹ֮£Ҫ˵ӷſķΣſҲֻһغ̵Ľˣ
ǰһڵĵӣֻһͨǺƵ͵ʹԼķ֮Ȼ𣬲ʹ뵽ȴ֮УЩǰ˵Ĵ֮ʱŵ
̵ؿһ֮󣬶ΪͻͽиеҸУʱܵļ尾ֱΪһˣ
뵽Ѹٹһʹ⽻֯ĺεˣԼҲôҸεˣԼʱλԼǰѾԼǰˣȻѽɽ𵤣ɾ͡
һʧصĸоУҡֱԼӰһƶˣ޵룬Ȼı۾Լ֮еЩǰͻȻȻΪǣ߳ƣ޵УϧǣҲĻˣ
Ǻģ


ڶʮ ǧ
еӵĵʿôˣ׳һ̲סΪԼĿһûϵ㲻֮İоҲһҪﵽһˣջǰôء
λӵôĻҲΪڲԶˡ
ʵӲ޴һǾ֮ɲ飬ƫƫ׳һϣ˴£Լ
ûһʯȻð˳һɵĺɫâɫâҫ֮£ʯȻû˵¡ʯأ׳Ĵӵվ
ʯ֮ɲǼ䣬һɹɹϢӿ׳ͷЩϢ׳ͻȻʶסϴֻ󡾫治һˡ
޺ʵΪ׳ӵؿƶʯֱ֮ӽ˶ڲû֮еĽֹƾſڵľ󣬾׳ҷ
оػˮ̶֮Уһˮֻˮ֪ǲǳû˴߶ЧѾ󲿷ʧ
ˮˮݣƶĹΪǾ˼Ҳѡ
һɹϢӿ룬׳ʶĳˡӵ֮ӹ׳ָ֮䣬һֱӴ˲Զһʯ֮ϡ
ǿװεʯ׳˲䣬һ⡣һ⣬֮ΣͲϵشӾ֮
һ򣬵Ե˾ͳʯ֮ڡʱڱĿɫתࡣ
ôǻˣ׳ȻŹ˼ת֮䣬ֹʹʯ֮ϡ
峺ʯ׳־˲䣬Ȼɳ˾ĻЩʯ֮зۣÿһצޱȡ
ڱĿĵˣƺҲ쵽ʲôȻͿɵӿĳ˳˹
˵˻ûлָѾָˣÿһ൱һһʿĻҲͬ޿κΡС֮ڵĻƹ⣬ɲǼͱһƬ޴Ļͷһĳ˳˹ȥ
Ȼ󾪵ĵӣǻ˵ߵ˲䣬ʹĺӣұҲŹģ
׳ĶУɵһ󱩺ͬʱǴԼܹĵӵ壬ٴοһۡ
Ȼ㣬ȥɡ˵֮䣬׳ͳʯ֮һָʯ֮ϣٴηɳһ⣬ӵʬ壬ճۡ
ǵڱյ˲䣬Զѣǽɫķɽ˳ЩҲǻƼƷķ׳ֻǵۣԼĴ֮С
ʰӵ֮󣬾˲ʧӰ٣ǵӴ򿪵Ż׳־֮䣬ȫָԭ
һ־׳вϵطɳʼʱ׳־ĻЩЩط裬ŷԽԽ࣬ٶҲĿÿһ꣬ͻữһ⣬ʯͷľ֮ϡ
һ־׳ɫһƬ԰ףЩÿһҪٵ׳»Һ۷ˮƽ㱻־ĸɡ
һʯͷ֮ʱʯ֮ϵĺⶼһϴ׳ǵѷ죬ҲϢĺ£Ҳûа˿ķ϶
֮еĽֹһ̣ȫ޸Ϊ۲ķʯǲ׳߶Զת
һ׳ڶʯ֮ϣжֹػ׳Խ𵤸֣Ҳһƴ֮Ǿ֮еľֿܹһĽ𵤸֡
׳ʯ֮˲䣬ȻһǿҵĹУⶴأļ԰һ㡣
֪ǲΪ޸ԭ֮У׳͸еһɹɳޱȵֱӹ֮СΪȹ̥ǵ壬ǿͽ
ֻһĹ׳ǼҪһյٴγӯŵ֮ڽѪˮһ׳ջתķ
Һ۷壬Ϊȹ׳ӳ뻯Һһӿ˻Һ۷壬ٽһܽһ֮ڣ⿴ССһҪȥȴģޱȡ
һ֮ȫеȫ黯һת֮䣬ͬҺһܹ˲㼯һⲻֻе֮ڵγҺ壬ȫеҺ̬
ȫµһӴ˴Һ̬һ𲽻۵Ĺ̡ڷ˵ļ֮У׳֪˴ӻҺһʮʱ䣬ӹһڵһ۷壬ȴʮʱ䡣
¡֮ܶʿΪûͻƾ磬ѵòø³׳ȻΪ̥ٶȴҪһ۷壬ҲҪʮĴĥ֮
ѣ죡
ипһ֮׳ʹʯ֮վҪⶴĲر֮ⶴǰһˣʲô
Ҳ̫׳֮䣬ѾǶĲرҡƵرҵţһߵĽɫӣͳ׳С
֮ȻΪ죬ʵϣҲɶߣȴΪҪ֧֮һӿֻɣȴ½ӴΪתԴԴϵṩķ֧֡ͬʱ֮·ֹǶ֮еһɱУһ򿪷֮оͻɷ֮𣬽ǡ
һ־׳пٵĴ֮ϵĽ⣬Խǿң׳һӡ֮ϵʱ򣬴֮м䣬Ȼѿһѷ졣
ѷߴСͺһɫСӣڹӵϷһ覵ϷĸԲε׭֡
ÿһ׭֣һֽޱȣղ񷡣Ͼ֮ϳĸ֮⣬ȴҲûĶ
Ͼ·һţ׳ͽų·ȥͼϾ֮£һý˿ɵ鼮鼮֮ϵ֣ԲԲ׭дɡ
Ȼʶ鼮֮е壬׳ȴû˿ʧͨ˵ļ䣬׳ȻһЩĵرǺЩĵرΪ֮ˣԸõһЩͬ
ĵرֻһʱǼŷ鼮ȴ֮һǽɫ鼮ٴη֮У׳ٳ·ȥ֮ʱ·Ķȴһ
̫̫࣬٣Ӧ˵ʱĵطѾǿտҲ׳ĿϹʿȻֻһ񣬻һĽɫ鼮
׳ﲻеʧԸ̣ϹʿСȻһ۵ķ
ԴӾ˹ӱȡ֮׳ڷʶһ㡣һõķпʿʵԽս
˵׳ϵķҲ̫٣ǴӷõĴ⽣Լɨϼ£ǵؼֻǿϧΪŲڷӡˡ
ֻкɱӡܹ¼Ǻɱؼӡһͣ
Ŀǰ׳ķҪʮǧˣʮǧֻܲݰ˰һʮҲֻ
ԭⶴкܴϣ׳ȴû뵽λϹʿȻֻԼһ黹һ񣬷ʲôĲҪ˵켶ؼˣͨĶа
з߶׳Ľ֮ѷ£ʱǲ鼮ʱΪˣ֮Ϥһ˵
֮һжʮʯң඼ǿտҲ׳ƿһʱ򣬷Ƿ֮ڣ÷һаɴСĵ¯֪¯жòˣⵤ¯֮Уɢŵҩ㡣
¯¯֮ϣһŹֵɵĵڵ¯֮ϣЩ֮Уָɫ죬
׳ϸĴ¯֮ʱȴڵ¯һ࣬ϥһáϣһȫ˵ĵۣڵһ͸ӨĹ
ĪǣʬǾⶴˣⶴ˵ģҲѾⵤ¯֮ˡʬϸĿ˼֮׳Ͷʬ˵һЩۡ
𾴳ӦõģǣҵĵҲǱҪ֤ġ׳ȻԼĶ֮УôһĪʬš
ͷת֮䣬ͳʬһȻǰȻң˵ԵеΪǰȻ޳Ԫ񣬲ǻΪĺá
˵֮䣬׳ŵһ㣬һ߼ĿӶͳõ·
ŵĺ£ӦϹʿķ֮ڣֻʣһ޴ĵ¯ˡŵ¯˼֮׳߳˷䡣
ڶ֮ڵķתһȦ֮׳еóһۣԼõĶһϹŴܵĶȻϹ֮ˣǴ˵Ϊ¹ӱ𸮵Ĺӣʵ̫Զˡ
Ƕ֮УҲûʲôõķ˵ⶴһ֮еı
ȻûʲôĶеԹԼ޼ҿɹ֮ʱõôһزĶ׳ͷҲ̹Ȼ˵ⶴȻûʲôķǶ֮еĽֹȴǲ
»ص֮ڣ׳ͽǸϴӺ«ռ֮Ū˳Եɵɵĸϴ󿴵׳ڶ֮ϣæ񣬲˿ĵ
ϴҵõôҲһһķʹ͸ɡ
׳˵֮䣬ͽ벿˼֮е˸ϴͷ֮ڡⷨ׳˵û˿ôǶڸϴ˵ȴĺô
֮Ը벿Ȼ׳Ĵ㡣벿ķһ壬Ѿøϴ޵ĻϲˡȫԼ޳˵ҪľһʺԼôһˣѾõһӳ棬ôϲС˶ĸ󡾫쳣˷أ
ȶ׳ϴڹߵ֮һʱ䲻֪˵ʲôǺãѳζ֮󣬾Ϳʼڵˣ壬ôûźͳȥѡǧֻĸ󡣬һǧĴ
ǧ׳ûбȥĬĶǸϴһֻۣ̰ĸϴųһ亹
뵽Ⱥĸӣϴ漴ʶԼƨĵϣԼڣ򲻵ѣҲǰߵˣǧټƵĴЩҰʳԼ˵Ķٰ͸Լϴ
ˣ˵ˣҺͿˣӢ䣬Ӣ￴Щ󡡣Դ˵ĲŸɣ˵ʲôҲŪС椶ġ
Ǹϴ˵ͻȻһĴȣеˣˣʮĶϣĸ޳Σ֣ɫ欣СŤߵ˵֮䣬ϴǿ֮ˮ˳
ģĸ߶ģ嶾˻ео׳аһɫ죬֪


ڶʮ 
ú׳ͷĻ˻ֵҪˮ̶֮غŻûʲô£Ҫң˵֮䣬ͽ󡾫Ų˶֮⡣
żõһ׳ȥʮɽ˼Ҳ͵˺ܶ࣬ⶴ㹻Σǳ㣬һЩӱܱܷͷҲǲοԼӷ˼֮еõĸַҲҪúõ
֮׳ٴ֮ڵķ䣬֮ϽһϾͽɫ鼮˳ڻǲ̫澿صʲôô˵ҲҪоһǡ
֮Զϥ£׳о˫ٴĸ̫һԲ֮ϣ׳͸еԼһĻ棬ܶȻ
ܵĻ棬ڷȼգȼأȼǬȼһСƬռ֮У˻棬ǻ档ͨĻ棬أӳĵͨ졣
׳޾Ļе֪֮ʱһ翪ٵһľ죬޾Ļ֮гŵҫ۵ĳ磬ͺƻʵǣɲǼڸеɫ
ҫأ޾Ļ棬ڵĻ棬ŵɳ˲䣬ͺƸеԼһ㣬ͬʱڵϣ޾磬·˲ʧһ㡣
泤ٴصߣ޾֮зĳ۳ҡ֮ǱѾĻ棬ʹӴأ֮Уıڶ糯߻ĳ񣬾ͷǵ顣
ƾ춯صľ׳һžȥ˲䣬ǾѾӦ׳Ĵڣһĳ˹
䡱˲׳;Լʶ͵һޱߵĻ棬޾Ļ磬һ̣ʧĸɸɾ

ǻ˳׳ͷĸ޴֡ĸֵĳ֣һķͬʱҲ׳ͷ
Ͼɱ׳УǸûκεı仯һ㣬ǵ׳Ϸĸ׭֮ʱǱ֪ʲô˼ĸ֣ȴİ
ĸ׭֣дľǾ
Ͼһķ׳ͷϵⲿҲǧ֣ÿһƺһ飬׳ⲿ˽ģҲֻаٷ֮һ
ȻֻǴµһ飬׳ȴⲿǻѪ澭Ҫʮᵽľ󷨣Ǿ춯صĴͨ
һȵ׳ٴƽϸĲǲݵĽȴһǾ󷨲ûΪٴβݣκεӣģôһ㡣
ǿѹ¼󷨵˼׳¶һ˿ЦֲλϹʿķȴø³أⷨʵǹ£λǰ»ûüݳеİأͱ޾´ഺ
˵׳Ȼʲô֣ӵ˷ȫȴҲһʿԱģо飬ֻôһã˷ļѣ֪
Ľڴָ֮У׳ʱⲿˡȻⲿĻѪʮٱǴʱʺģȴĻѪ񹦡
ûѪ񹦣׳аԼ֮ڽᵤɹ󷨣׳ȴû˿İա
ȻǱɲӻġ׳׼ȥ˲䣬ɫȴͻȻһ䡣
һɡɡɡһŹϸ΢ߵ壬Ȼ֮УԶתŹ΢׳Ͼ֮ʱȻ˿ûв
ǾŹת׳ɫɵһ䣬˵ô£Ī󷨻ǿнһ˵֮£׳æϸĹ۲Լתľŵ
תٶȲǺܿ죬תľҲһЩ׳Ѫ֮ʱûоľתͺƸ⻯Ѫûκγͻһ㡣
ûгͻã׳һ߹۲⣬һﰵ˵Źֵľ󷨣ǧҪԼڵĻѪͻҪȻĻĺпܻ߻ħ
ڷ˵ļ֮Уһʦ֣ΪΪƽ֮еĳͻûгͷأ߻ħ
žŵظ֮ת׳һʱᵽɤ۶˵һ̣͵ϸܹ֮ѸٵıѪɣȻáҪɲ˶ԼɾͲˡ
˼ᵽߵ׳ٵתԼ֮ѪˮһҪȾŵ֮ڵ˲䣬ֱӽŵˣ
¹׳ĵɾĵ֮ʱϸתľŹԼһ㣬һŤͷȻһ򣬸ûгϸȥ


ڶʮ ص 
еȻԼе۵һˡһ֮׳ٴξɻ󲻽⡣ŵת֮УŵΪĵϸ֮ѾŤתģ˳£ˮɣ͸е۵Ƶġ
Źе˲䣬׳;һůǸûʲôôеůģоѪ֮ʱֱҪʮ
ɻŵ׳లµĸת׳֪תĽ׻Ǽ֮У׳޹Ƿ˵ļ䣬ҲûҵеķҪ˵;ˡ
ѳϣ꣡޺޵һ䣬׳̹ࡣżҲ޲ߣɴ಻ˡ
Ͼ봢ָ֮ڿǹŹֽ׳־׼ǽҲӽָ֮УǵĿڽ֮ϵ˲䣬һԲ׭֣ȴӡͷ
Ȼһ飡Ȥ׳͵İǽ鷭ϵļأǳ׶ֻһʱĹ׳ͽǽ鷭һ顣
飬׳¶ϲ֮ɫѾ˵ʿ֮һķ˼ʮָָĵҩ֮
֮ųƱϹʿᵽ֮һΪ߲㣬ÿһӦһּĵҩ֮׳ΪҪĻǺصĸָĵ
ƵʮֵҩøͬΪģǳ˿ɷֱӳɾԪӤĻ񵤣ȣ׳ΪȴƵ
Ƶҩ֮УŴܾãͻ̴ӻҺڵһڵʱ䡣ֵҩҲ׳ΪҪġ
ʯɣޣǲݣľܽءʮֲҩƣ׳ͷһһ׳ǰʮɽҩľ飬ЩҩЩңǲݣѹľ֮ܽҪϣ׳˵
һ֮׳ԼҪ뾡߹ҪҪʮɽܲȥϾҩ֮࣬ǺܶطԱġ
׳֮ʱѾʯںϵһ͵һָ㶯֮䣬ͼڶſڣͷѪĸϴƴĴԼĶš
Ȼϴ׳ֻһʹˣô˵򹷻ÿء˭ѾôţҰԼ˴
ָ֮䣬ϴ˲ͱ͵׳ǰǸϴ׳˲䣬һ֪ŮһƵģһ˵׳Ľǰҡֵֻ֣ĺģҪΪ֮ԹҪʮ
׳䶶֮䣬һ˲ڸϴִͷ­֮ϣǲѪ˿ڣ˲ѹ
ô£
䡱һ죬Ȼ洫֮У׳ĶҲҵĲ¡˴򵽶ſˣΪǺǵİ׳Ϊһӻ𣬼Σһ
ָ㶯ʯֳ̳˶֮ΣͼһŮӣ䲻ȴ͸һɱ˵ӢرǶü壬߸ߵһ˫۾ϣȻϡһʮɵ໨֮ϣͱˣڡ
ĸ󡾫Լϸ󡶼ţڹһҲˣȻĻҾͽһ̶ȫɱˣҿ㻹Ҳſ񣡡
Ů˵֮䣬໨֮󣬾ͳ˺Ƴˮһߣǵء̶еĴС󡣬ʱƴӴܣǱģɨء
󡾫׳Ȼ֪˭ֻǣϸ󡣬ĸأ׳һʱеŪ塣׳ɻĳŸϴ󿴹ȥʱȴϴֻݵľϻ̳Ͽֵĳ
ôһۣ׳ǻȻĪǣϸ˵ľԼɣȻŭ״ӣָ֮䣬һѸٳ֣ʯ֮ϣһڿնϬצĳŮץ˹ȥ
ͻȻֵĻŮҲһŮȻȸϴмֱ£ǻ˲䣬ɫ䣬зеĳѸٻһɫľŻӭȥ
ٺһЦ֮䣬׳־ٴʯ֮ٴηɳŮӵֵһеѣĶ֣ƣӦ֮£ͱһצ춯ץס塣
ҲŮΪһɫڻץס˲䣬ͽм䣬Ҳֻܹӻס˺ѣҪӻצӳȴǧѣ
׳־Ů˲ͳڴ֮ϣŻȥһӱɿӵŮӣڿ׳͸ϴ˲䣬ڿն𣬻һֱ׳˹
ʮɣޱȵŶ֮䣬Ѫڣʹ׳ͷ
˶ľ޴ߣ׳Цһ嶾һ˲𣬶һɶ֮У׳ڵķ겻͸
ɫںɫâֵ˲䣬˻ٶȾ֣һǿУȴǺ
еɵ˲䣬׳ĶһƴСƺݺݵǾ֮ϣ
ŮӣҲ۷Ϊ۸۸ϴ󻹿ԣ׳ǰﻹаֵм֮
̵ص˲䣬ٴλŮӵ󣬲ʱŮӣû˸ղŵİӭ磬һǾǿȻԹ֮ɫſﻹˣ
ˣʵ̫ˣõôȻǵ̴ҪǴˣίĿ˼ҡϴɵߣϴһ˿ҡͷϧ
ޣ󡣬֣ҪɱҪˣǣŮ֮䣬͸ϴӲһ
ϴ⾿ô£׳û˼֮Ķ죬ûʲôͷĻþһɱһ˰ˣ˼룡
ˣСĸ˵Ķ֮ɾĸеߣԴС뿪֮С˼룬ôûźأµЩĸȻ첹ԴջҪΪ̴ȴҪĸ
˵֮䣬ϴ˿ĭ˵Ϊ˼ԸСľֱ϶ĸû뵽߲мСԴ
̴ֻôǶ⵵׳Ц֮£ͶŮӶۣоȻ֣ߵҲ߷ֵɫ֫ͤͤʹ϶ܰ˴̼䣬ϴ˵һ̴ϵȻɫ


ڶʮ Ϊů
ֻϸ󡣬̱ܣҪɱҪıˣԹ˻ģṉ̀ҲĹģƺ׳ζĿ⣬͵̧ͷָɣ
Сߣ׳Ȼ¾ޣģָһ㣬ЦϴϲԼŵůɣϲֱӸɱ¡
Ǹϴû뵽Ⱥ¾Ȼ䵽Լͷϣ۰Ͱ͵Ķϸϸˮһ߳
ϴǷЦһõļڻȲ߿ߵɫԽѿ
ڵůȤȱȱ׳ڷԸһ֮󣬾׼ת뿪߳˲䣬ͻȻͣס˲ָ㶯֮䣬һѪһĽֹ˲ߵ֮ϡ
ϱѾԳ֮ɫߣǽֹµ˲䣬һ̱˵ϣϣǳ˾
ǰɽǰˡС֪֮͸ֹ׳ĶСʯ֮ϣ¶һɫŮӣŮӸ𪣬ɫۣʲôֻ֮һ˾øɸɾɫȴǱŮǿ֡
Ůӿʯ֮еİŮӣ͵ͦûеվȣͨһˤ˵ϡ
㣬ϸ̫ˣ߼ˣһżĳ㺰
߿ڿ֮Ϊϸ󡣬ǵ״ջָ֮䣬һѪɫĽֹ֮ϡЩСֹȻҪߵܵȴⲻ˵ġ
ˣǰرǿϲ٣ɲҪⰡϴ׳ûбʾĶ׳ѵ
׳ΪȻЦһȻ˼ɽȥӭһ°ɡ˵֮䣬׳ͳмʯ˹ȥ
ûһһµİأڸϴĴ֮£׳ǰǰرмɫʱ˿ǰüۺһһ򭣬˼¡첲ӯỬһС۵ŵĺɻŮζʲôζȻʼǵģ׳︹̵
ǰһ㵹ڵϵ߿һۣɫʱһ䡣
㣬㲻ϸ󡲻һö㲻ҪңߡȻǹ˼ɽİΣڿص˲䣬ʹĺ
ݵúԣȻλǰȴԿ϶λǰ͸ûʲôԵϵǰضһ䣬͹ʩأݼǰ
ȻҪΪģƾʲôãһأ׳Ŀ磬ڰذ͹µһɨ
ǰݸһЦֺҲַɫ̹˸ϴ˺ܾõǻ
һʱ䣬ϴֻԼʼʼԳţ˷ܵýǰڴʱԼ״ϰڳϴ˵һȥ׵ͷһ»˺ܾõһһ˵ǵʲôζǲ֪ôһ嶯ˬˬˣǲ֪ôǲǵڷɶ˻
ûмǰǿǰΪҲҵСԱģǰȷܷǰҵȶµӵķϣ飬ҵȽһ·ǰһ˫۹ԣ˵֮䣬ͳ׳һ̬ݣˡ
ʲôŮ˲úܵŮ˾̹Ͱ
˭׳û˵Ǹϴȴ֪˵ᵽˣ͵һѸٻع촽һľֺͻҡ
ˣʮɽ֮Ĵ֮һǵĻ
߿ϴʧӣɫ¶һ˿֮ɫü֮Թȴ˿ûм١
׳ֹ˸ϴĻͷִ֮óһɽʥеõɫӵ淨죬ˣҪӴԺûаߵӰ٣⻰ڣ׳춯ѪĴֱ֣Űѹȥ
ǰû뵽Լ˵ţŹȻ˵ͶˣȻһֱĴ澯裬ǣ嶾һĴ֮£˿ûлֵĻᡣ
أϰ׹˸һɫڿն𣬳ѪɫĴֱֱӭȥصΪ׳Ͼϲ٣ɫڵֵ˲䣬ͱѪɫĴһ飬ǰأǱ׳һץ֮У


ڶʮ ƻ
ʲôҸ㣬ҶǽʹɱֵĻǲŹģ
Ǵ֮µİشʱѾûǰ򶨣ظѸţӶŵĵ׳ȵ
ͻⷬ仯˵ˣǸϴҲ֪Լôľٶ׳ɫӣһʱ䣬Ȼ֪Ǻá
ߣǼȻѾ˳ҷǣҲǺģɱ˸ɾˣҲǶ˾͸Ͽ·ɡ˵֮䣬׳־ѪĴ֣ͺݺݵسŰصĲץ˹ȥ
ϵİɫ˲䱻׳ץ飬µĽǱ׳ץһѪۡƴ֮µİأʱԳʮɵȻƴŤȴûаã
߱ǰһŴˣſİأͻȻĺס֣ס֣λǰҽ㣬ֻҪϷҽ㣬ĸԸů
֪׳ĺֺ֮ߴʱͺһСһͷֹղŻԹѵʱǳ˿־塣
ˣⶴС˵ʲôҲ䱸̺ҵŮ¿ĸ߻罫˽ֹʹΪáǸϴ˺ɫһֻϧĸ󡣬ۿӾҪΪ̣鼱֮£ð׳
ȣѾС˼ֻ֣ҪѪĴץ£һ¾ҪС
Ů׳뿹ܡô˵ⶴʮ䣬ɨе鷳ĸȻЩ񣬵ƾԼеıߣҲֻԼڲ
Ǹϴۼ׳¶֮ɫߵһɫǾ֮еƺֿϣĹֱӴӿ³һȭͷССߵˣСԸԪϣҽһ
ֹԪ飬Ǿ͵ԼʱԾߵԸ׳Ԫ׳Ȼᷴԡָ㶯֮䣬һѪ⣬ͽߵԪС
Ԫ鱻գǰϣһʱЩϲӣǴӴ֮ɿԣϲǣ˼ȻѾԼԪ飬ö˵Ӧʱˣ
ֹ֮׳ͽǱѪץסİ߷˳ڰߣ׳ҲûпֱӽıԪҪһݣԼС
ʱС֮׳ˣǽƵҩϴɽ֮ϣЩҩж١
ϴ׳дĵһԹĹĵǲϵת󿴿ҳһһ˿ģ
׳ϴ־ٶаԳһ˵ԼĵӦûʲôϴô⸱״̬أĪ󡾫ʲôвɡ
ϴ󣬲Ҫż롣
ˡˡľʲôСҴһʵûСûôߵԡĿİ֮£Ǹϴ󲻵òʵʵ˵ˡ
˰죬Ȼû׳ɵüͷһ壬ԭΪһ֪أ֪Լ̧̫ˣԭǴֲʶһ
дСûмǲݣľܽصҩҵĶȴǲ١վڸϴԶİأڸϴͷ֮ʱĳ׳˵
˰ҩƣ׳ﲻɵһϲⶾϾɽռҲа﷽Բ˵ܰҩһһء
㶾ɽ֮ϣҪҩô׳ȻĻϲǱϣȴޱ飬һ޶Եģ
ˣɽһʮɽ壬ǽöһ㶼ڶ֮ɽ඼̾ᣬˣЩɽûҪĶҶ˲̫
ǰĻ֮£òͷԼ׳һֱżСģﲻ֪ǸĺɱϵˣʱпܽŪ𣬶ҪסǾ͵ʶö˲ǿпޣô
һʮɽ壬ǲ٣ɽ֮һҲܹԼҪҩɼȫ˼ת֮䣬׳ͽĿͶ˸ϴ
ͷĸϴѾ׼׳ѵ⣬ʱ׳ĿͶԼæ˵ˣ׹˵Ķԣһʮɽ֮ϣÿһк·ռţˣЩɽ֮ǲҩҲǺ
ÿһɽ֮϶֣Ⲣ֣ʮɽŨһЩֳɾҲ֮С
Щɽ֮ϵַΣĸ֪֪˵׳ɲҪһСͱѣǵһԼ»ֿ˵ĴǾ͵òʧˡ
ˣֵķҵȽãֻлƻĻƻ޽϶࣬˵Ѿﵽ˹һڵľˣ


ڶʮ һ
ᵽƻ֮ʱԵĳ鴤һ£ŬĿԼС׳ȴ۵ס
ǹһ磬ͦġһ£ֱΪΪȱٷͷڱƴ֮ʱ඼ѷڱʿֵľͻתƣ޳ɱֲ֮ͨͻһ
ϴ󣬼Ȼ⸡ɽԸһɽı׳˲֮󣬾;ɽԵ֮ԣ˯£ȻԼĶѾڸɽפﻹôӵʵڣ
Ǳһڱ˸ţǸϴ󼤶ЩˣһС̶еĸֻһĹ򣬾ͻ˸ɽ⣬⣬Ǻεȵķ⣿
࣬Св֮ǰСԸһשҪᡣֻǣСķ΢Щļһδؿµġ
ŲǾ
׳˵˵֮䣬׳ٴȡɽʥõӵھͽãв֮ˣˣ
ϴɫʱϲ⣬ʱִ׳ӹС죬ֱҪϲˣŬֱͦ˰ֵԼΰһЩ
Слֻ࣡ҪһСľ֮֮ȥ֤浽Ǹϴһ߸ӣһ߸м˵
ɽʥӣȻ㲻ʲôҲ֮֮ͬʱչһ𣬸ϼ졣ȻȴŵӶ㲻ϣûһʱ󡾫ȻôʹͣȻʮֵĽ
ˮʯϵ׳ŮͻȻʶôһ̴ůҲʮܵĲʹڽƮܲأοԼҪģֹɷ֮ʱߵһ
߾룬׳˼²⣬ڷԸ֮󣬾ͳǵ˹ȥȻõ˵ȴûϸ鿴Ǳĵ¯ۿҩ˵СüĿϣ˷ʱˡ
˷쳣ĸϴ׳תȥ֮󣬾ͱӳŶ֮ȥֻ׳ԽԽĵĸ󡣬Ѿǿռɽ׼
ŶϴͻȻŤͷ߾¶˱ȿ޻ѿЦݣĵλС㣬Ժʲô飬֨һֻҪҸϴܼģ֤浽۾
ߵȻ֪ʲô⣬ǿͿķ˼䣬Ȼ˳ȥ
߳ĸ󡾫߾ͤͤӰﰵȼƷߣʥҲ÷Ź޸ĻᡣԼҰʳľ飬˵ˣǿá
ҷϴĻϲǰȥֲᣬ˵׳صǵ֮Уٿǵ¯ȴһЩͬа˼Ž֮мصĸַ׳ⵤ¯ʶ˼֡
¯֮һȻͽ֮ϵһЩַϣȻͨЩַܴ߶޴¯á
һĹ׳Ǵ֮һ֮׳Ϳʼ־Ҫⵤ¯һ׳˫һ־˲䣬Ǿ޴ĵ¯ڴ֮ϲһ¡
ŷԽԽ죬Ǿ޴ĵ¯ԽľңһɹɺƺƵ׳־ϵش׳֮д׳Ĵ֮ʱ׳Ȼһã֪ԼټȥҲã׳˫һϣǵ¯˵𣡡
޴ĵ¯׳ص˲䣬Ȼӵֱ֮ɶת֮䣬ƹڵ¯֮ϲϵ˸ǻƹ⣬˲СɰƴСĵ¯׳С
̫¯׳ⵤ¯˲䣬ӵ¯֮дѶϢⵤ¯ȻҪΪ֮⣬ⵤ¯ȴҲƷ
ĥ̫¯֮֮׳õвϵССĵ¯׳вϱСǲ
һĻ棬̫¯ֱ֮һ磬˲ɷԲ
׾׳Դ߶ĵ¯֮ǿĻ棬ֻСڹһ֣Ҳܹ˺̶߳ȵζ׳ȴǴ߶ˡ
ҸѽһķβԪ飬ڴӺɫ«֮г˲䣬;Թǽģƺ׳Ͱķ
Ͼڹӱ֮йѹˣ׳Ҳ̫Ϊĳ̫¯һָȥȻҵķԸζ𡣡
СŮ׳һۣܿŵӡǺ˳ӵ߽ǵ¯֮ڡٴν̫¯˲䣬һɳȺɫĻ棬ʹӵ¯ֱ֮
ζ𣬱ȵúСŮʩչ֮ٵζ𣬾ôӵ¯֮мˡ
ȻҵĹѽָʹļһ̫ɶˣ׳ϲ֮ʱ̫¯֮ڵĺСŮƣ޲úݺݵظ׳һ١

ϴ⬣ܽȻĻݹҾĴѡϴվм䣬ܣȫǸ߸֣ĥһСĸ󡡣
С󡣬ɽ֮ϣѾССĸռ˴룬ĸϴ󣬺µЩоһ֮󣬾ͰڳΪӴĸݡ
ϴһַģ˲ԶɽϵĴ⬾Ҳǳɾ꣬ȻΪֻڣڶ֮ʱ˽ȫĴһ⬼ף˭˭ǲǣϴڣԹٿ
ڸϴƣϴ⬿ʼûзϣͻ֮ʱϴҲûô۹ʱѾںãǴ⬾Ҳɶ֮䣬һ⬼׾¶˵롣
ϴʱȻһ⬼ףлǲһ󷢺˼ûٳ⬼׵Ŀ⬾ٴʹɱﵣϴһţʹ¾ģ˰ˣӸɴΪǿʰ˵
һץӣϴ㣬ͱ˵ĳϴ⬺ݺݵҡ£һʱ䣬Ƭƺϼϴ쬵ķ˹׼ϴ⬣ĻȻ֮ʣавãֻͻȻ䷢󡣬һֱɳ۲
ɫٴαϴҡĵͺƱһ㣬ѾæҵĴ⬾˹ȥ
ɲǼ䣬Щ˼ӵϴ⬣ʶûô򵥣Ʋɴһ磬ҪӿǻûеǸϴеĻɫҡһСɽѣݺݵѹϴ⬵֮ϡ
֪֣Ҳôһ˲飬ɽҰĸ󡿴ԼڴһʱѪţɣУ죡


ڶʮ ҵȹ֮
ϴ⬣Ҹϴ֮շȣԸͶôͦŶӵĸϴ󣬼Q⬾ǰɤŵĽе
Ǵ⬾ҲǼʹ֮ûСǿӢۡС鹾һתˬĴӦͶƺų́ʵĸ󡾫ʧԭ⬾֮ٷһء¶Ļûˣ֮£ֻҡɫС죬ϴ⬷˳
쿪ʤĸϴ󣬴ͶĴ⬾ʼµս֮ãһϤɽ壬Ľ¡ͶִԽԽ׳󣬿ʼʱ֣˺Ϊ˶ʮ£ֻҪһɽ֮⣬һЩʶȤֶ˵ѡͶ
һĹ򲻵ϴո˴Сɽʮٶȥ칦ɽͻϴСɫձ֮󣬸ϴɽפ֮ټ쮣һһͳҵ
ڶ峿ϴ׼ٴγ֮ʱͻȻЩ죬ٺ߳ʱ֮󣬲Ȼ֣ѾҰְΧˣ
Ϸɵģߵģһ㣬ӦоСЩ֣ȫǸϴ׼ֵĶû뵽ϴ֣Ը
¸¸¸£󡣬˵ŪĴҡ֪߳ܵĴſԣ˵ʲô췣Ǳʸ￴ܿأСһ
վǰģһʮĻŮˣͷϱһ۵Сƻﻹһ
ŮӰ׵ʵЩһȥ¿൰ϣʵʵһ˪һ˵Цöᣬǰϣ֦Ҳ֮£һİ׷ۿʼĵ䡣
ŮˣϴǲҴ⣬ŮɽĴڣΨһһﵽ˹һĸ֡ƻո󡾫Ĵ㣬׼ſӲĹͷ룬ɫ͵ƫƫҪŪɧļȻôˣ
ҲҲգ֪ûʲôõȵĸϴ˲ҡǻС죬Ļ棬ֱǻƻ˹ȥ
¸¸£󡣬湻ģϧĶûҲգ棡˵֮䣬ǻƻлƻҡһʱֱɶֱӽǻ
żĸϴڻ汻е˲䣬ҡӣһʱ䣬ҷɣǵأֱŻƻ˹ȥ
ƻȻйһڵΪϾѧɲţôмܵı£һƻֳ̳ǿӦ֮С
ӣվ￴ôҿ㶯֣ǻƻ鼱֮£һͷһŭŻ׷ҳԼʼӵӣҵңʯɵ󴸡ָķܼϴ˹ȥ
ϴȻƴҡеӣϾޣӲӵȫټϺø󡶷ȺȺħƴֵĸϴ׼Ԯ֮ʣϴ⬵֣䲻ĸ˸췴
ԼߴССĸȫץϴһʱ˻ţԹԼ̫ˣɽڣûգȥˣֻҪҵһлջ
ƻǶҵţôһ仰ϴƴҡɫӣˮ̶ֱ˹ȥ
Ҫֻ󡾫ˣӣ˭˭ˣǻƻ̰ĿŸϴӣĴȵһӦ֮£ǵһǰȥ
Щֻз֣˵˭˭ģһɫϳ˵СŮһ㣬ȿֺķɱǰٶ֮죬ֻ֮ͣȵĸϴˣǵսľ
ڣҲǳصģڻʮ˺֮󣬸ϴ˾Υˮ̶֮ǰź󷽵׷ǰˮ̶ϴĴ񾭣ҲɵĿȻ
ˮ̶·Ҫһ֣޿ˣȺ֪ǸϴĳѨΪ˷ϴߣƻлƻͻһռʮĶĻɫ󻨣ʵʵĸ˺ϡ
ϴ󣬽еķҾ㲻
ǻƻŤˮͰһĴƺһ˿ɬü󡣬Ȼ˳е󣬵ɫǿķݶϣֻҪԸͶԸҵȹ֮ҹҹף벻
Ϊһе۵ĸϴƻĻֻθﹾһ£ʼⷺˮǿϴûеŻ³
ϴޱߵ̶ˮ͵̧ͷһЩ͸ϴʶ֣һͬĿŸϴ
˵Ĳ˳ʺ˸Ĳ˺ɫҿ˼ҸϴǸ쵱ĺӣ
Ҫ̯ڰϣҲôϾƻȹ֮Ҳ̫Ѷˣ
֣֪ģҪһ찳ƻﵱˣԸһͷʯͷϣܲ谡


ڶʮһ Ԫᦣһ 
ڶֵŸϴŭƻ֮ʱǸϴȴ˵֮䲻ķһŭ𣺡ˣ
춯صĺ֮׳͸ʯ׳Ÿϴǻƻŵûɸ޲һŽɫɫɫɫļһſ£
ȥʱ緢ƺƵĵĶ׳˵͵Ⱥðɣû뵽ھȻǧֻΧ׷½أ쵽ſˡ
ǰ߰ش˿̾վ׳ԣŸϴļǵĴ󺰾Ǳ̲࣬סһЦʱĸϴɽˮ֧֣ڲ֮ء
ˣǸŮˣǻƻƽϲ飬ֵഺٵ֡꣬ҪȥŮҺͽƴභ¾ħצ֮ˡǳ޵ĿŻƻ޷޵׳״
͸ϴģûƻ̣ˣȷʵеϧ׳һĳű߲ѵĸϴһۣȻ뿪˶
߱˴˶һ֮͸ɲǼĹ˾ͳ̶ˮ֮ϡ
ϴϹʲôȲ˵ѾûӳУһƻҲһһҵȹ֮ǻƻһЦ֮£ɵһ仰ԶжԶ͸ϽԶɣ
׳ոշɳ̶棬仰вɵòȻŭѾֵ׳ǲЦһ㳤óĴ֪ԼòҲ̶ûҪܳˣĲˣȽҷ
޴ĵ¯˲ͱ׳𣬾޴¯ǻƻֱѹȥ
ƻȻǹһڵ֣ƽʱı¶ǳѧɲţͻȻµľ޴󶦣дһֻ֮£ϽĻƻ˳ȥ
ƻǻƻ֮ñɣȻֻǻƼΪͻƻʹ֮䣬Ҳ
ĶԲĻƻֱ֣֮׳ĵ¯˹ȥƻȴôʱѸٵĵʱһˣ˻ƻڻƻ˲䣬׳ָ֮£Ƕڱ¯֮еķβ飬˲䷢һζ
䡱ټĻƻ˲䱻ȼܵĻֱŻƻ˹ȥԼŻѪƵķٻǻƻ־ŭµĹһڷŭ֮࣬һݾɥƻҲ֪֮ˣⵤ¯廯һƷ磬ֱԶӶȥ
ӣˣ׳ʹո˼ˣָ㶯֮䣬޴ĵ¯֮ڣȻһ磬ɲǼ䣬ƻͱȡ˵¯֮ڡ
ǧС֣ʱһ¶ݡľĿһĮ׳ŵû£ֲ󡾫⼸첻ôţԭиӰ
һЩ˼ϻ۵֣Ƭ֮󣬾׼Ťͷ뿪֮ǿĻƻѾ뵤¯֪֮е˶ɱȥҲһܰǰ֮˸նɱˡ
˴ͷЧ£ֻ˲Ĺں֮ھԶɢˣж֮£ɢӴܡ
׳ָЩָԼҩأܷ뿪Щ֮ʱ׳ٴγǾ޴ĵ¯һ㣬ɲǼ䣬ӵ¯֮ٴγһɷֱɢӵСϯ˹ȥ
һЩΪµСûеֱֿӱ˽ȥЩǿסĴ֣һҲô粽С׳һ߶Ʒĵ¯ֶ˵¯֮ڡ
Ŀɢȥ֮󣬻棬ʱһҲĿ԰ףһ˿˿⡣
ǻô׳Щ֣˵
ţҾǼʶģϽͶʶôģ͵óɣϴеĶ־Ȼһ©ȫܣĸ϶ϲɫϴ󿪿֮ʱȻҪһ
ǹ󣬻ţ֣Ȼüʹ棬֪ˣٷҲûã򵹣ͷֹʾԸ齵
׳ʾȻŤͷŸϴղǻ˵쿪ʤѾнʮɽôôһƻŵǱ
ϴԴ֧֧˰죬Ҳû˵Ȼļ֮£ͨһڵصΪСһʱűǸΧˣңЩԭͶ˵֣ȫһˮˣ
һ߶߶ϴһ߷ֻ۾Ŀߣϣ˵ˣʱĸԼһЩԮ
ˣΪ㲻Сģһʼõİ취ʹˣ㿪ʼҵȥսļ֣һܣɽͷȻսأרЩŸЩ»ᣬˣԼ룬֮ܣǲ
˵꣬׳Ťͷ뿪׳ıӰϴһͶأһĵȴܵʲôĳͷأ
ô˸ϴ׳Ų˵ǰȻԸͶǾ͸ҹ׳ԼԪɡ
ֱ˴˶һۣ죬Ȼûһ˶⼸ֻڵȴ׳Цһָ㶯ɫɱ˲ɳֱӽһͷ֣мնˢˢΣ
ҵԸ׳Ԫ飡ţֿ̱ıһĲȿֺĽԼԪ׳ﻹа˿ĳɣ
֮£Ԫս֮ڣ׳һ̫¯ͳŶ֮ȥ߼׳붴Ҳæ˹ȥҪˮ̶֮ʱԭڵϵĸϴȴܵһһߵĸǰ
ĪĪңֻҪһ£ǲǽҸŽȥϴһϣĵЦݣȻƣȴҲװúᡣ
߳ŸϴһۣЦһûвţԼأ
õĽ̶ˮǸϴپ飬һ֣æĳŶ˽ȥ
ص׳ûϴˣǶ԰طԸһֱӻ˵ҡ
ոЩ֣ǺѣҪǣں֮ڴһ֧ؼʱóõϡսʤҲԼĻҵһ㱣ϡ
֮ǿǸҪ׳ô֮ЩѵҲʲô¡Щ˷ôʱ䣬˼֮䣬׳ʹӷ˵ļ֮Уҵһźõķ
ԪᦣֵԪ㼯һ֮ϣֻҪһ֣Ǿɱᣬ֮СοԪһгɣԵãνһá
֮ڣ׳ʹԼĴָ֮óһⶫ׳ӷʤƷƽʱûôʱСᦡ
׳˵һս˼ҵķģ򰾵Ĺ𾢣
лһᦵ֮׳˰Σһĺɫ«ͽǷβݵԪٻζջˡ
ɻ¯õĺԪ飬ʱޱȵίĳ֮£εĹССӣǺ飬һȺĻ档
ζȼ֮£ûĹ򣬾ͻһžӨ֭ﰵԸпһԼǺã׳Ҳɣֽץ֮䣬ͽ֭Ѹٷֳ˾ŷݡ
Ѫ֮£׳ָٵںСԪĿ֮УŸϸһЩŤϸͳ׳С
Ҳ̫˰ɣ˿׳ӵĺСŮ˼֮˵ʵ
׳ѿĶ˵󣬻治һĳ󣬲ٳҲһ֮СѾͷƬء
㶮ʲôǶԪᦵҪСƨҪװʲôˣôãһ֪ʲôء
ѿѿôɣǲߣߣҽʲô֣ǲ㡣ǺСŮС׳ǵõСֶΣȴһۿ
ǰɣãΪˣӽҾͽСݶˡ
Сݶ̫̫ˣˣò˰ɣòҾˡСŮЦһ׳֣˲仯һ⣬صĺɫ«ȥ
Ҹ㣬ҽк𽣬ԺΪǣϹ֣ں«֮д˳
𽣿һ㣬Сݶ˳أ׳Цһ̲סЦ𽡣˵Ĺ򣬾ͳԼǰǴϸһĺڹӿ˹ȥ
治һĳ󡣲ζɵĶбϵġҲգǼԪôȴպ˵ɡд⣬׳ٴδӴָóһѩ׵Ľ֮䣬һѪɫķģͳ˽֮ϡ
űںɫӣûĹ򣬾ͱ׳ˣҲԳΪӣʽЩѿټ׳ʮרԪķģȥɭֲ


ڶʮ ͻͨ ֮
иͷҲԵֵһó׳һ㵱ᦰɡָ֮䣬ͽţ˵Ԫ֮ڡ
ѪķģԪ˲䣬ͱ֮ɫڰľᦣҲ˴ɫնԷ˵ļ䣬׳֪ᦴʱҲǼɹҲɣ־֮䣬ͽ̫¯˳
һ־Ĵ̫¯¯һɲǼ䣬ƻͱ̫¯˳ʱĻƻȻɻ»ȹȴѾ˱Ȼƻˡ
ΪϲžȻҶԼ˼׳ƻﱻ̫¯֮ʱرչ˼֡ؼյĻƻڿ׳˲䣬Ͼ¶һ˿⡣Ȼ̫¯֮дʱ䲻Ǻܳһʱ䣬ȴûƻʶǰλСүĲܵĺ֮
ҪôԪ飬Ҫô׳ǺںڵԪһָ˵
˲䣬ƻｫһҧ³һ˿ɫԪ飬˲û˺ɫľ֮ϡ
ţܺãȥŰɣһԸ׳˵֮䣬ָʮڵ־ʹ̫¯֮ٴη˳
һԪ飬˲ϡûһֶôʶʱģһԪԪ֮ϵʱ򣬻вٸ޵ʬ壬׳˲仯Ϊҽ
ֻǰĹǺɫԪ֮ϣ;˳˰ٸֵԪ飬ֻǷᦣԪĻۣڰʱ֮ڣֱ˻ƼƷĵز
е֣ѡͶ׳Ԫ֮ǵˣ׳С
Ԫᦣ׳ĵħŵķķȻٶȻǹѸ٣ٶĻԼŪֵԪ飬˵ûܹԪ켶۷ķء
֣׳Ҳֻ룬Ƭ֮Уֹ֮Ԫᦡ
𡱣ؽԪһףһ־׳֮ڰԪͬʱ𣬾ͺһ㣬ǺɫԪܿٵת
ӺɫԪ֮Ϸ˲Ԫ֮ϣЩķ䣬ڰİԪᦣɲǵĹ򣬾ͱ˺ɫ
ԽԽ󣬾űԪᦣʧ˺֮С
ŨɵŨ˷˼֮׳ֽһ׾űԪС
űԪᦣһ˸ᦿԿеԪ飬ֻܹƷֵ֮ϵһٶֵԪ顣ԪᦣԺ׳Ȳù£ֻҪ֣ܹͬ۰һָӸɽϵ֡
߳ң׳ԼĶеСǱĴ֮ڣѾǼ֡һЩΪȽϸΪܹܼѹֱ֮࣬ӷɵ˰֮С
üͷ֮еζ׳ɵһüͷ³ŻƻţһָǼ£˶뿪
׳ķԸЩֶʱͺƽһ㣬һ֮󣬾糱ˮһӿ׳Ķ
ûϴͶĿ⣬׳һЦԼʯûйأɷԲǼȻͶңԺҪҵģҷ˭²ĻҪֱӽȥʶ𡣡
ûָҿڣѾʶ׳ֶΣ֪ûзĿܣԾʵʵš
ˣ֮зǿġ׳һָƻˣ˵Ȼ֪׳⻰ʲô˼ǻƻле㺦£λүǲҪǼ
ǿеа˱Ԫᦣÿһ֮ϣһٶԪ飬һÿһͳǾ֮ϵ֡Щ֣ǵҾ֮⣬飬Լ
׳ĻûƻϲˤڵϣȻǿᣬΪƷ⣬ȷʵûмԸҪ˵ЩݵĻƻȹ֮µˡ
ںˣԼһٶ֣˵ӽһٶ֣ԼҪһݵһͰݵԼô
뵽˷֮ƻЦҸ٣˱׳׽õĲʡ
ĺ£ҡ
ͻƻȣţ֣һҲڸϵϲɫϾ¶˵Ҳڱסһٶ£붼ġ
һӹڵϵĻƻˣߵл׳˵ָĸмǴǵвϵð䣬ƽȫ׽õ׳ǰǴӵ֮нȳʹһ㡣
ˣӿʼ͸ҲҪͳһЩˡϴЩԼ齵˶ܵ˵ĴҲȲɴĹڵϣ˵
ţ磬˱ԪᦣȻһݡ˵׳߿һ۵ͬһݡ
߶һ֮Ҳǳϲ⼸л֮׳ͽ˱ԪһһȻǸȥԼ¡
žŸֵȥ׳ʯ֮һˣв޵⡣ںˣΪҪ飬һǽˣԪ֣ӽ֮ɽǿԼˡ
ˮ̶֮⣬˰ٶһĿС߳ĹϴȰˣȴǵָʾ
λֵܡϴ֣֮һʱ䣬¶һ磬ǻûе˵꣬ͱɴĻƻһƵ˵ϡ
һҡʹзӦĶҾۼȻĻԼ֪ҪһԼ֮ǲԼǼֵĻƻ˵֮䣬ͺݺݵҡһеԪᦡ
ƻҲǵһʹԹᦣԲȾ̫˼֣ҡЩԪϵ־;һʹɲǼ䣬һʹ಻ѵˤ˵ϡ
࣬࣬ϰٸ֣ͬʱŻƻ˹ȥ
ããáƻ￴ãɵ־ϲ˵ԺֻҪһ֣ҿ˭ֿܵ
֣˵˼֮󣬾˵ȥˣһͷϲź컨̻йβͲݵģͷ­ƻﳹױˡ
ôܣôܸҵĶһЩŮ֣ѽһƻô
˲乤һҽУʹɽ

׳ʯ֮ϣϵŴӵص׹һɹѪɫɳһӳĵĺء
Դ˻ƻϴȰ˸ָɽ飬׳󲿷ֵʱ䣬֮ϣȻƵϻûлȫ׳ɲŹԼκʱ䡣
ĻѪͺѪҺһ㣬׳֮ϲϵѹѹЩ׳Ȼûͻƹһ֮ǻѪȴʵ˲١
Ѫٴγ׳㼯ȥĻۣ׼չ׳ͻȻеԼһļһִûйĶо˲׳ֻ֮
֮ǹ׳оһϲҪͻˣԼȻҪͻˣ
һڷľ֮£׳͸еһɴصբͻһ㣬Ȼ˳
ȻȫһУ׳
䡱
ζ׳Ȼ仯һͷͻִĻצ춯֮䣬һаɵİɫ֮һޱȵСݺݵи֮С
λ½ֹǽڣȻһɫĹâ֮סڵס˲䣬ɫĸ֮˲ͻɫֹķ
ɫֹǿǻƼƷſԴﵽĵزڣ׳תͻͨһץܹ֮
ͻͨͻˣֻǳεͻͨ䣬ڴﵽ֮
֮֮ɽѣޱȣԱҺ۷ʿгɣ׳֮һѿ任ıԴ
֮׳ʹͻ֮ڴתаԼΪƷ󱬷һӴ۷ߵ˹һأ뵽Ȼͻͨﵽ˵ڶ㡣
ȻǺ£Ҫ׳ǲ۷һʵڣĺô֮࣬ͻͨһűֶεͨǿöࡣ
ͻô˸˵飬ڴӻҺһ׳ûƵĻԼ⿿ĥҲҪ嵽ʮꡣʱҪľˮĥ
ͼһµİӶ˫֣һɹзɳϵعζŶ֮֮ٵĳ
ɫȹϸ֫߶˵ɫ˿ŮڵƮ뵽׳ɵǰЩʱһθϴԼ˵Ļ
ˣߵ⣬˺ãϾ⿴ٺãҲûгԵ㡣
ԵУţĪҸӽԵˡͲԼʲô˾ӵ׳г֮䣬ͽᵽͷ


ڶʮ Ʈ
ɫȹŰ͹µļˮʣ˵İߣ˿ŮڵƮѷɫôţ׳ɵǰЩʱǸϴԼ˵Ļ
ˣʳ㲻㣬ž֪ζô쳢һ
죿ţҪҸʱһ죬ԳʲôζԼ˾ӵ׳ֻԼ˼ͷ֮£һƥֵҰģ
ݼˡʲôӦƵģ͵һͷİأŵȻվ׳æ
ţټϴǰ˸Ҫʡ⣬ƵĲռôˣ׳ʯϻ£ʵ
ˣƵĲϴ󲿷ѾѼˣֻаƮ⸡ɽûѰһ׳ػһ־˲˰˴
ƮƵһҩûҩĻƵƸͽвɡ˲֮׳ͳʵƮУʮɽô
Ҳ֪¶һ˿֮ɫƺӵ⣬ĪƵġ
׳˵ȴѾ⣬ΣҲðƮŪСƵϵشǱҪƳġ
ûһ򣬸ϴ󣬻ƻţȰ˸׳׷ͳ죬ͻ׳ǰ
ݼˡڸϴɽĴ֮£˸ֳ׳
ţɡ׳ĳŰ˸ֿһۣŵѰҰƮ˭񣿡
ɫ׳ǻƻɫһ䡣һ˫˫һϬޱȵ۾ĺɵûһâµͷһľҿ鷳
׳ոأһʨͷ֣͵һ漴ͨһڵϣ̧ͷ߶µشˣʨѰҰƮ
ҪİƮ
ˣ´ұɽûҵƮټʱգСѰЩӰʨǼʶ׳ֶεģˣڹ򵹵˲䣬ɸƵĲ
ɽûаƮô˵ҽ鰲Ÿ㣬Ϊˣ
˵֮䣬׳ֱվָ㶯֮䣬һֹ˲Լеľϡ
ʨϵĿ־֮ɫֶ˼֣ȴ޿κΣֻĹȴŷĽ
ʨƴҧݣǲȴһĿУֻһĹʨ޴ʨͷϣ˺ˮ
ʨ̣ǸϴһĸоȻֽŵüϢԴʱ׼Žͷѵ⡣
ɱ￴ڣ׳ͼӰֶΣôһЩ֡Щ·֣׳ûʲôԣҪصΪԼЧͣ͵ӲʩУֻյԤڵЧǲǳĹ鸽׳ûʱҲû˼
Ѫ߳ħֻ֮ܵǵһ׶Σӽʮ֮ڣѰҰƮѰҲ֪ƮȻԼȥˣ׳ŬŵɣЩֶУȴƾӳ
л֮СһȫѰңһȫѰҡǾδʨǸովһѣһֻ֮˹;ǰˡ
˾ŵĻƻ͸ϴˣʱŵҲҳһ¡ȻֻǶ̶̵һ£׳ĻȴǸǳͷβļ䡣ɱᣬԳ档Ƕӵӡ
ǼЩҲעһаƮ˭ܸҵʹ˭Ƽһѹ֮׳ּʹ͵ķ
һƼƷԸϴǿżջ£ǰ֮Уֻлƻ͸ϴӵзңǸϴѾ׳ջöֻʣһöϵ컹С
ͷֿԾԾԵ¶ϲɫͬ飬Լǵù͸ƼĽԼܲҵûԼķݶȴֲòͷصȥҡ
Ǳͷֵһһüͷһһ壬ٶ׳۵ףһЦǼһԽͣ˭ܸҵǰƮҾʹƼһ
仰ר˵ԼģǱͷһȣԷݵΣҲҵǰƮ
ֱ飬׳ȴԸھȥѰҡ׼֮ʣǱڻеԪͻȻ΢΢һ
ͷһ׳ɫʱһ䣡Ԫó̷һֵĻ飬˲ȱʧֱԲ
ԲȫǺ£ԪԲԼµ֮УѾһڷɫһ׳˵ߣͳСڵķɳ۶ȥ


ڶʮ 
׳ʮһɽϣɭɭĵͯĶһͷϳֻ¹ǵССĵ£һţͷСѾſ˵ϡ
ҴҪ˽ǲݣҼʦҪǲݻȥҴߣǲǻãҪǲݻҪȥǸƨһʱ䣬ϽǸƨĽǲݣȻĻҾͽЩ΢ȫҵүᦣ
¹ͷСΪͬŵòᣬʱͯвǻͶ·֮£͵һ׳ӹķλ˹ȥ
ǱСͯңҳ㣬ֻĸ¸´ЦòֹסЦһе㰫ĵͯʦ֣û뵽ϺзҲŪִҲã⵹ʡǵľʲôҪֱѾľˣ
ʦ֮ҪƨǻøɫȻҪǲֵ֪ܵĺŪզ죿
ʦ˵ʦĲҩʱ䣬ҿ֮ϵɡǵָͯŹʯͱ£һ˵
¹ͷСֻ֮£ܵٶȻɿ죬һṦ򣬾ͺӭ׳һСһ׳͸æڵϣˣɷˣ
ɷ˭׳֪İ˸֣ɫȴ䣬ǻƻɷǵ֮ǹһ̣Ȼ
ˣ˿ɲõȲ˵ǵĶޱߣµͯӣҲĺ֮ǵǹһЩĵرҲ⣬ҿ֮󣬻СӦԣǵóˣǸϴһ˳ټĸһηӡ
ǰˣǿлһᦣԻûκιΪսҵ˿ƥУͯӣǶĺãƻߵ֣Ҳ־ѵ
ᦣг֮£׳ȻһЦȥһͯӣǾʲô⡣˵֮䣬׳ͳɽ˹ȥ
¸¸£ѾһҡײƭģӦĹƨ˰ɣһͯڿ׳˲䣬ȻһЦɽֱ֮
ߣ⹷ƨǲƨֵڴˣ£μ棬ǽزɣͯҲǷ֮£ֵ˵
ȴֻڵĵͯ׳ЦһаЦ󣬸֪Ķʲô˵ģֱӶ־ˡ
ûͯƢ꣬׳Ʒ֮䣬ɱһ㣬ֱͯ˹ȥ
ꡱһҡĵͯ˲䱻ɱնΣͨһſ˵ϡ
㡭ôĵӣҶֵ֣ܶһͯɫ䣬ָ׳һߺһ߶ҪȡԼķֻǣ׳ᣬɱ漴ְͯˡ
ˣɱǣ⡭ɴ´ˣƻ￴ڵϵͯʬ壬֮г˾
Ǹǻǻ㲻ʱˮڣˣûʲô˵ġڣңʲô£ںηס
סڸɽ֮һĦϵħʿڻƻҲǹһУǼֱǷͨ졣лһᦣնɱͷɣȻ
ɽϵ֣ȻΪͳÿ궼Ҫͯӣǹƣʱʱܵɽѹε㶫
ۣ׳һµ˽⡣ȻȺû˵׼Ϊǰǵ׳Ҳǹһ۷ʵ
һ۷壬ǻһƴ֮
еͯӣԾͲ⣬ɱǣ׳ԼçײȷΪ׳˼ŸʲôԲߣʰһ˵ˡ
׳ڵΪǻҺ۷壬ǿʮ׳ȴܷӳһڵΪټϻѪ̫¯ȵ챦׳ԼƴɱҲֱʤİա׳׼
ָ㶯֮䣬׳ͽͯǺʬȼһڶ˲ճ˷ɻҡ
ôһ˵Ҳˣ֮󣬶һȥĦ룬ôնɱġ׳˵֮䣬ֳһ㣬һһͼΣӡɽ֮ϡ
Ҿ󷨣պúҲñ֤Լڿնɱ֮ʱڱˡ
˵һУ׳ͷȥһƵУֱɵģ
ƻҲʶ׳ʱôһ˵˼ֵǸϴͦͦˣ־
ʲôˣǼֱˣ񣡼Ȼ˼˵֮ҪնɱǾ͵ȺðɣӰǶ࣬Ҳг񣡡
ȻûҲûзԣϾǵС׳СȻΪͨ죬Ǻ׽ӱƺ߸һЩ
׳󷨣ǿǲ˿ĵһӶеľᦣԼ»㼯һ𣬿ʼ⿴Ƽޱȴ󷨡
׳ûлضڷ֮󣬾ͶȻΣħʩչ֮䣬һͷɫĴڵĦ˹ȥ
֪֪ˣܰս˽⣬׳ֻƾЩ;˵ﲢ̤ʵ鿴һʵ˵
ᣬֻ˲乤ǰ֮ң
Ħ벢ߣǱǸɽСϰٱľףϪȣҡ磬һ˵ľɫȴ֪Ƿڵԭ򣬾գÿһ߶ɴ׳ʱʱĻһ·ķɪɪǴһëȻ֮У
ΧĦܷһȦ֮׳;ԼҲһ˿͸ǵĺ⡣Ȼ쬵ĺ׳˵ʲôֵĵķȴҲѡΪҵԼĴ㡣
ŨħĺȥȻȲһһɽǶռôһɽͷҲһħ˲СĻҵ
ΪǴִֵķһȦˣ׳Ҳ֪ס׼ϸһʱȴһŨŨĺĦİɽ̴ԼɣʵʵĵסĦϵǿҵ⡣
ɫħĦ֮ϲϵرãʱͻʱûʨֻ˲Ĺ򣬾ȻûϰͷҰޡ̬ǧֻЩҰȻУɢ˺⣬ȴͻҪǿϼ֣


ڶʮ  
Ƽ巨Ѿȳ̶ȣֱɱɹϣּһ֣Ӽᶨ׳еı
¸¸£ȻһֻĪңռһöôɭ˲֮Ǿ޴ƣ˲仯һֱ֣׳ץ˹
Լ֣ƴһս׳Ȼһ㣬ֱʮɽķ˹ȥ
ǺɫĴּ׳ߣɶøѸ٣ĺ֮УǷɳ̣׳ƶȥ
һ̣˲仯һСһӥ𣚣׳۶
׳˫͸ƣͼĦϣһɫ۵ĸݵʿһ˷ܵĿԼ۷Źģڼ尾˶εʰһζŮһ㣬Ǽʵ۹⣬Ƿ̣Ƿ
ħȻĺ磬Ϊȫʱͻͨ䣬ֻڻڣûȻǿᣬҪƳḷ́׳ûǸա
˼ת֮䣬׳ɶٶȸ˼֣ȻѸ٣ǺʹȣǺԶ
˲뿪ɾ֮ǱQѵ͵Ľеĺɫһף˲䣬뵽ʲôһ㣬ȥ
ëھõһʱ浤ҩɣ˵顣
һﾹȻҩʲôҩԼ֮ڣһж׼׵ʡҹζࡣ
ɻظɽϣ׳ͼԼȥɽ֮ϣѾ˰˵Ƴ߰ḷ́ЩȻֻȭͷϸÿһֱ
˼ͻѪڵľһȻײ࣬ȴǻˣֻ֮һӣҪÿԼ
׳ɽ֮εʱһֵİأ׳ǰ
⸡ɽ֮ϣи֮Ƚϳɽ׳Űؿһֱۣ˵ʵ
֮Ƚϳ棬ӣС૵ظһ䣬͹ˣ⸡ɽ֮һ壬洢Ŵľ⸡ɽϸ֮Ϊ֮ء
ţܺãղҿһ£֧֮УõҪ˼һƻˣȿҪúѧϰǡ
ŷȥˣԲ¶һ˿ֵЦ⡣ƻѧϰǻƻΪһٶĸ֣ŪƵģܳ󿡴СֻҪǸеģһ۷̹⡣бһ޷йĻٲȻо
˽Լǻƻ·Ͻعϴ󣬰صϾ¶һ˿Ρ
Ȼû׳ʧ֮ʮﴦ׳͸е˴Ӷ֮ϴŨĸ֮ʱȻ֮ڵȴѾе㴿
ûгɵ׳ڷɵ¸֮ΪŨ֮жݷ֮еĽ֮䣬˲û˴֮С
һʯ׳˲䴩ʯ֮׳͸еĸ֮ŨޱȡԽӴ޲ھȥһʹ졣
һδεջһṦѾһƬɽе׳֪ˡͻͨ䷨߶֮䣬һͷɶ೤ͻͳ֮С
޾ĸ֮׳ֵ˲䣬ͺҵҵСϱһӿĳ׳壬ɲǵĹ׵ĸ֮Ͱ׳ͻŰΧ
һɹɵϵع䡣ͻͨ׳ӿܵĸ֮
ԽԽĸ֮׳֮̽УŸ֮Ĺ䣬׳ӴĻȫ֮ɫ͵Ŀȥͺһͷɫͻһ㡣
ʱ֮вϵعȥɽ֮ϵĸ֮Ҳڲϵؼ١һڸ֮׳̽ظ֮У嶼һҵ𵴡
Ĵһã͵׳Ǿ޴ɽ֮վվһӿİ˲佫ܵʯһƬԲɵĿռ֮ڣһƬա

צӶһʮɵɫâֱޱȵľǾ޴ɽ˲ѿһаɵľ޴ѿڡ
ôȻɫո֮ɣӴԾѡ
ɫĹâɢ׳Ҳͻ̬֮ͻͨ׳⣬޴ĹУǱΪͻĻ֮
յĸ֮⣬͵ĳ̶Աⶥķ׳ղԼո֮һãһϲá


ڶʮ ˼ Ⱥ
յĸ֮⣬͵ĳ̶Աⶥķ׳ղԼո֮һãһϲá
֮ʿ˵ʱرȹҪոֻ֮Ϊǿȴû뵽Ȼһ巨
ٶһͺˡ׳еôߵԳЦЦݷӶֱ֮˳
һʱգʱѾȥˡ׳ƺ˼ֵİգ¼ɽֱŸϴǵѵ֮ȥ
Ȼʮľ룬׳ԶԶľͿӿĺɫ֮вϵ޾ƣǽڵĿռȫ֣ɽһȺħľ
ϲõ׳߶֮䣬ɱһٶȸǿ˼֡ɱԭɱ֮׳ȫ߶֮£ڵɱֱ
㼯֮еĺɫһɷ֮ټϻƻ֣϶ɵľղɱӿɱǣ֮£ͺֵҰһ㣬ֱ׳Ϯ
˵ɫ֮䣬һʱɱ죬ձɫ
е֣һ˲䣬ˣǶԼ˼ɵİ֪壬ʱ׳˹ȥһ֪Ǻá
ڰ֮е׳͸еһӿֱԼ˹ȻϮľ׳ֱӵİ취ǽԪᦵȡֻҪζᦣܽɽ
̤ɱ׳ͷɱ죬ľڵĳ֣ĸ˲䱻ƳһĹâ׳˲ն˳ȥ
أֱ֮⵶˲䣬ͺǰҵײһ
˲䱻նΣǾ޴⣬ȴ˿ûܵһ㣬ĳŸϴֱȥ
Ǿ֮⣬ϴƣһûзӦɫɲǼ䣬ò԰ޱȣ־֮飬ÿһ˵ϡ
ڵɱ⣬ЩֲϵزΪĩվҪٵ˲䣬ӿ⣬ȴ˲䵹˹ȥ˸ն׳С
ǰȻ֮µӰһ֮ƥеĸоÿһֵĵףоЩ֣Ƕǰɽһѹͷӣһֿ־塣
ҵȲǹģ֪ĸ֣ȹڵ£֣״ҲϽڵأ׳ĵ
׳ղ֮ʵչ֣Щֲģ޵УƥУǿ߳˼Щ˼Ͽ𷣣ӡЩֵͷ
һΣҿԲ׷ǣٷ⽫ͳͳնɱˣ꣬ħһ׳ÿһУôԷϣ󱻲
ʱѵȺһȥնɱҸɽȴ׳ƻӶָ⣬еֳַɰ˶ӣƺƵĦֱȥЩַɳ۶ȥ˲䣬׳ӰȴѾʧȺ֮С
׳նصʱѾӡЩֵͷȻΪǺӱǸ㲻ʲôһΣԼϴ϶쿪ʤնɱ
Ħڣһִ߶¯һĶһѾӴڳȥĥôʱ䣬ջ֮£үΪһǰСӰƤ˲ɣ
εĻ棬ڵ¯֮žȼգһɹɴ̱ǵȳ֮ǴǸߵĵ¯֮ڲϵشȳ֮Ļһ֮ȻƵҲʲô·鵤ҩ

һԶ֮УƺƵĴ̲סһ˵ĶͷȻôɤŶ漴ˣֻһõ廨ͷɤ֮⣬Ķһ㡣
ĪǣЩڶ֮ԣЩ첻͸ϷߵĶҵ˲ɣƾôõĴڣҲǰСеĺɥּһԼǲĴȷû֮󣬾ͷ˶
һıӺûᣡ⣬ͷ֣ĦŶսԲţͷ֣ǴСУ
ɽ֣Ĳ֪˰ˣҲ͹ֲˣᦵᦻȱǧͷ޻꣬ǵˣЦһû˵䣬зһɫĴᦣֱ֮¡
Ǻµ˲䣬ʹӺ֮϶ȻһƬƣָͷ­ں֮вϵطɳۡᦣȡ֮ǻ꣬Ǿ͵жһ֧޴
ʱᦲǳȣǾƬᦵһ£֮²˻ȫѡ
֪ĸϴˣµ˲䣬ͻŵĳԼӿ˹ȥֻǣεԼӵӰ
û׳Ĺǣƻ̻ˣǲ֪Ǻõʱ򣬶ߴ׳飬ˡ
ԪһΣ;ۺС֮ǵͷ֮ϣ˲ڳֵ˲䣬ӭסµ޾ơ
ɲǼǺ֮оͳϰͷСһҵĸɫޣˮһĳǰ˹ȥЩޣÿһ֮ʱնɱҰۻ꣬׺ݳ̶ȣ֪
Щ˲䣬һɫĹȦɫȦȻϰٸޣȴ˿岻ȥˣ
˼󣬷˫İ˼һ̣չֳķ
Ⱥһʱ׳ٴºޱȵģ֮Ⱥһɫȴޱȵѿ
һʱκβ˶ȣǼذ׳ɵȺƬ̣漴ʹС
ͷڹ꣬ڴˣе͸ҳ
еĸӴսϰٻغϣӲүģ

ΪһħʿȻһȺ۵ļһƿڴջ̶岻̣ͷȻŭ֮£һ¶һ˿Цݡ
ΪһӵħˣȻѪӿôȥɱһǶȡһͭžһںת˲֮䣬֮оͳȺΣ


ڶʮ ģǲ֣
һ֣ŹֵСᦡһĶУȴûзʲôɵĴڡ
Щ˲֪õһЩŹֵķȻҪұһͷҲҲգ²չֶ˼Ϊ֮һɵڿǰ˱Сᦵʱо¶޾̰
ѸתڿնзһɫĹâֱ֮ɶ¡ЩɫĹâ˲㼯һƬƣԡ
ڷɹ֮ʱһУᦾͳУָζ֮䣬һɫĽâͳŰֱ˹ȥ
ɲǼĹռΧһȦľȻڸ翹֮նĺɫԽԽ࣬ɫĹȦԽһɫȦ飬پǱȻˡ
̫ˣֵǣǻǿ㳷ɣ֪˭ðôһҾĵĻѾõʱҲ˲ûһˣһȾͳ˷ӡ
¸¸£ӣᦰɣʤ׷趯ĸΪ˲Щִܵһźɫ˿Щֺݺݵظȥ
ֵǲҪܣֻһˣǸƴˣгһɫӵĸϴںɫӳֵ˲䣬Ѹ趯ӣһƬƣȵĵסͷ
׳һȺ֮УľֻʮԶʱ䣬׳ʱѾˣ
ϴôһɤ֮׳˵һ壡ʮͻϰٸ־ͳ˹
ߣƾЩ߹Ҳǰ԰ڣȻϽЩ໹ûлεַУ׳˳˲䣬ֻ˫ڶһ쫷ͳ׳ϯ˹ȥ
ɵľ룬ˣۿתۼɲ֮䣬׳ת֮䣬糤һâ˲ֱնâ˸硣
ᦵû뵽Ⱥͻ֮УȻɱСԾ֮£ٴҪֵǸɱȷķɽִ֮£Եֵ
ɲǼ䣬ѸٱƾնΣղŻݵ˵һ˵ϣ
һ˫۾гʡȻһҲʶ˰ˣɻǣ֪еĵĸյļһԼİͻɳ̾һ벻Ӣһݺ޵У񾹻ϻ
׳˸пæģǲ֣
û޳ɽ𵤵Ȼܹһ겻𣬵ʱȴҲֻ̼Ĺϻ˵⣬ɵøӱѹʵ壬տҲζ
֮µ׳ƻӶָ⣬ٴֶ˲ͻһ⽴
ԲտҲûȤ׳˵֮䣬ͱóΪ־ͽС
ϴȻ֪׳Ⱥ֮Уû뵽ӾȻ͵ȵһȺϻ֮УͻȻı仯ڶڴƬ֮һɫǴľ漴Ͷ޵Ļϲ
Ϊ׳չֵһֱˣǾԼǱʿոˣղ׳ʩչͻͨķЩֶ׳ͬж
ԹžǿΪȻ׳òίȫĲû̫ͬʱ׳һͷͻеӵ˾ͻҴ׳һԵĹС
Ч׳Ȼû뵽׼ֽĴ﷨ʰһʱȴϴĶֲôأΪɽȻޱȣ޵Уʱ˷̴ңô֪ƣսսǰ󿪹սζȻԣöиˣ
Ҳ֪ʲôڸϴһĶ֮£з֮ϣȻ¶һĨΡ
ⶼĶĶϴκ¶йǣһ׳Ц֮£Ժ󻹵ðϴúʰһֻǣ¸ոոɷŪͽʣʱϴ
ǧ֣Ѹ١һĹ򣬾ͽϳһ׳죬ܿϧҲһˣ֮ڳ˼֮⣬ûʲôֵǮĶ
ںɽһ¯ð̣µ˲Դ򿪣ǰȥԿ֪ͽ׳ĳƺŸĳ˴ţس׳˵
¯׳Ϊ֮һ


ڶʮ ޴
׳תĶȥ֮ʱǹվţȴ͵͵Ĳ˲ͷϵĺˮ˵ǺôѹĪǴ˵֮еĻô
ߴСĵ¯֮ǰ׳Ѿ̥Ϣ֮סԼĺˣһɹŨҵȳ֮ɲϵش̼׳񾭡
εɫĻ棬ѾֻʣͷСɫҲɢһµ׳û֣Ƕֽһɴķڵ¯Ϸֳŵ¯֮ʩ˽ֹ
εɫĻͻȻϨǵ¯¯ǣεϨ˲䣬Ȼ¯֮ڣɫֱ֮Уֱ⳯ɶ
׼׳ȻЩҩߣָ㶯֮䣬Ǵӷ财֮зķȻ£ȫ
ɫںⱻ֮ҲɢˣԶ¯ǣҲһ죬˵¯֮ϡ
еĵ裬һ֮˱ǶÿһɫҲǹԲС֮У΢΢һ˿˿Զγɵӡۡ
֪Ǻ׳ڳ˲֮󣬾ƿǵײȻ֮Ѱһ֮뿪
ȻҲһŨ֮أǺ׳ӵС̶ǲϲ١ܴĶܵһ֮׳ʹԼȺص˸ɽϡ
õ齻Լϴ֮׳Լĵ֮ڣ鿴еᦱ׳Ԫ֪Ҫǿ˶٣ϸòҲ׳Ϻܶࡣ
ɫ֮ϣָȻС붹ÿһɼŲ֮ϣצ֮䣬ͷ·һ㡣
ᦣһɹɱɭ֮ϵشɭ֮֮꣬вϵؽ
ƼƷҲǲûȫᦵͰ汦͸Լ̾һ׳ͽᦷ£Ĵ
һСᦣ׳һд˲䣬Ӵе˳ЩСᦣÿһ涼ᦴС࣬ɫϣҰޣӿ
ƼǻƼǰʮöᦣ׳ͷɵЩ£û뵽УȻ֮ᦣ
޴󷨣׳ķⱾһ֮еõĺɫС飬Ȳؿ
ԭһɢޣԵɺ֮£õǧ֮ǰһħɣڵһλϵʬʬ֮Уҵ޴󷨵ľ
֪Լ˱صڵõ֮󣬾ԶʮɽĦǱ޴󷨵Ҳûرĳɫ֮ȴһ
һᦣԵͨãʹ߷ǿᦿǶƣ޴ϼأڵĿʦʮᦲ´󣬻ᾡ¸֣ңδһܡ
˵Ҳֻ֮ʣ޴֣ʮҲֻǴﵽ˹һ۷壬ͻƽ𵤣ɾ֮;һξ롣
˹֪֮Ϳ׳ôһ֪ԼУԶᦾͺԡһᦣҪǧͷҰ޵׻ꡣʼȴѾʮö
һù͸ļһԼûǿ׳ᦿֿԽϲҲֱӾͰ޴֮еķ
׳˵ᳵ·֮£ĻѪħҲ֮ͬԣûṦһᦾͼϡ
ʮᦣ׳Ĺеᦼϡ׳ָ㶯˵һһ˸˲ʧӰ١
ĺ׳Ĵ߶֮£˲ңһɹ޵֮֮вϵ֮У׳;Լһռһ㡣
һЩ仯΢һ֮׳ͽʮϾⵤԼģҵ׳ȻܽһЩ޴ķ
ԽӸе޴׳ڵϢһ֮󣬾ٴó޴󷨲Ȼ׼ǶᦵӦãȻԽϤԽá
£֪˶õ׳ӵ֮߳ͼϴǱӾԼ
ݼּ׳϶ʱ¶ϲ֮ɫĳ׳һ
ֻ˻֣׳ʯ̧֮ͷԼ֮Ͽ˹ȥʱȴһټϻݵĳԼĴ֮С

أҵо岻ѣΪʾҵɳΪɵĵ֣Ϊʯ񣬻ܹϲ
ϴķĴ죬ֵҲߣȻ飬ǳƨĸԴ
ѧһͻͨ䣬ȻϻҲã̫ŵȺҵԼ˲ѶȡУЩˣԼֵĸôƺĪҪΪô
˼ת֮䣬׳͵һЦţãǶڴ˵ңֻΪʯô
ҶˣһϢ档ѰҵİƮѾϢˡϴ󿴵ӾҪڣæ˵˵ռǰλǰһ˵ĵλȻǷϴĪ
ǱӾǱԼѾǧģڵãĹͣԺ£Ƕʾڻ㱨ĺã
ĪǣѾɵǰƮ˲ɣ׳Ҳһϲ˵Դ⸡ɽϣǺ²ϣ˼߾ĵҩҲۿҪɡ
ûУˣ֪аƮϴϵЦݣҲ˲٣ķ֮зҲС˺ܶࡣ
ŵʲôƨոմĵϣֱˣʧ֮£׳ջһ䡣
ΪѰҰƮ⼸Һͱ˲ֵܳȥ̽ķ֮ϣϢмŰƮڳֻҪе󣬱Ծ͸æ
ӾίĿҪˣֻ󡣬ʵ̫˼ˡ¶Լǻ£ȴʺһϽƸԼԼȥ룬ȴָһ룬ûȴԼĲǡ
У룿׳ϣʱ¶һ˿ɡ
ˣ˵Ķڵأ֮ǰΪЩһཻƷĵطķС
ǱӾʵܲϱϴʣ׳ʻ


ڶʮ Сʨ
֣׳ѾһΡеᵽ֮ʱأⲻαأһַء
ˣʮɽ֮еĴƿ֮һһʲôأ
ҪǰƮҪʲôļ۸񣿡׳˶񣬳ʵ
һƷʯһš
һٸƷʯҲ̫ʯʿ˵ǲ÷ıƷһЩߵʿ˵ʯġЩʯ̯ͨϣȴֻԿ㡣
׳նɱѪɱ֮ʱҲֻҵ˼ʯѡǷϻ㸻㣬ǧʯ׳һδ
ҵʯ٣ǻٳɶ࣬ȴǿеġɽϽǧ֣һһʯ°ƮͲʲô⡣׳ϴ˱
ۣϴԼôĸϴҲôƷʯҪ׳ϴ۲ѣҲòô˵Լġ
Ӿ˵ҪϽʯȻǶֻݺݵһ٣ǲ̫Դ룬ҲᷴҪȻĻ˵ʯԼϱͷҪˡ
ˣǻܵʯҲףԼŰɡЩƵ׳ػ˻֣ʯ֮վȻǰƮǾͿЩǰȥʡȥˣٱȥ鷳ˡ
֣׳ּһͷһĳʮɽ˹ȥϴǱӾǵһַзվڷ֮ϣǺ档
ʮɽ׳ҲȥһΣȥȴֻʮɽΧ򡣶һ˵룬ȴʮɽλã˵פأȺ԰
зȻȲϷɽȴҲܹһ̰ʱĹ׳ͷɵʮɽ
ɽǰ͵ˡӾ·һͰȴӴɽһָܵ
׳˳űӾĿ⳯·һ͸еǵͰɽ֮пȥĺһ޴ϱɽͷҲ˶ɡ
һ磬ͻȻ֮д磬һֻаɷԲĲӥͻȻӸ߿֮зһԷޱȵצץ֮䣬һצӰݺݵس׳ķץ
ȻǷǷޱȵצӣȴ׳˼ɲѡµצӣһߵ׳˫֮䣬ɱɵĽâֱǲӥն˹ȥ
ӥɱɳ˲䣬Ҳеҡ֮䣬ͳŸ߿շɳ۶ȥ޹Լ֮ˣ׳Źзһ޴֮ѧ֮ףճǲӥֱȥ
׷Ϊ֣һǴ֮ףƳ򷨡һ֣ף׷ǾۼɣȻ紿֮ͨ죬ȴҲɱ˵
ǲӥȻɱ׷ȴûж㿪ݵףڱ׺е˲䣬ͳ֮ȥ½ˮ׳ߵĻᣬ̫¯֮䣬һ⣬ͽǲӥ˲˽ȥ
ôĵӣȻ뷶Χ֮С־ܣȺ䡣׳ǲӥߵ˲䣬׳˹һɫȹģҲʮŮȻ֮С
Ů˫üһ֮Ȼһ˿ŭǿȥȴǸӵĿ˱ɫȹеĸˣס
СŮӿȥͺ¶޲ɷ˵У˲͸еر˫ˮĴ۾Ȼޱȣǿ˵Уȴôоһֹ֮⡣
ϴСŮֵ˲䣬ķĿˮƬѽôСͣĹǣˣǡ
˵ĸϴ󣬾׳ڿСŮ˲䣬ҲһһСŮУȴСŮӵɫӷŭ˼֡
ĶҾ֪֪ҵСŮ˵֮䣬һɫķɽȻɳֻ׳ն˹
ȻСŮӵԷķɽ׳ȴ˿ûп֪ԼɱӦȷɽ׳з̫¯ֱɫɽײ˹ȥ
СŮķɽ˲䱻ײСŮ˲䵹˼֡ԼǱײѿһۼķɽСŮһϣȻɳһʵСᦣСᦻζ֮䣬ͻһʵĹ⻪СŮС
СŮȻԲ׳ȴ˿û˼ȻִݻôһͶԼֵСŮôҪץʸס
̫¯˲һͬһĻ棬СŮܵʹâֱ˹ȥӿĻȻȲζȴҲܹܽ𡣿ǻյʹâ֮ϵ˲䣬ȻҲǰ֡
СҪңǳ롣Ů˵֮䣬Ȼһ֣һ⻪׳ֱ˹Щ⻪磬ɢ˲䣬ͷɵ׳ǰ
ڹ⻪ӭ˲䣬׳֮Уһķ֪⻪׳Ҳҳɣָ㶯֮䣬̫¯˲仯ɴСǰ
һö׳ĶСȻײ֮ƾŶ̫¯ϵ׳͸е̫¯֮ϣʮССۡЩȻֻһܹ̫¯巨֮ºۼղһѹ֪
ֶΡһ׳˫ִ߶ʮ˲𣬰ߴС趯֮䣬һƬƣ˲佫ס
أǺ˲СŮĿռ֮ڣͺƳޣ
ʮ϶ɵ󷨣ÿһϣγһΪޣЩ޲ʣɽˣܹף֮䡣
ޱߵɷ֮УСŮɫʱһ䡣еɫ⣬ɲǼ䣬ͺһĳһͷ޽ɱ˹ȥķɽɱ˲䣬޾ʧӰ١
ƣͺƺһ㣬ӿĳʵĹ⻪ӿĹʹ⻪𶯵Ĳϲ
⻵ˣ㣬´ˡ޾ΧСŮͻȻһСᦻζ˲ʧӰ١
ȻܹԼĴ֮ѣСŮǺηʥȻ˱£Ǽܹܹƿգ˲ʧķʲôȻ˵
ͷת֮䣬׳ɫʱΪǳЩ̸֮ϾͨƾŸо׳СᦵԱڼĴ
ӥΪ޹ҷۡ׳˵֮䣬ͳ̫¯֮еִ˵
ǲӥ̫¯֮УѾû˸ղŵ磬׳ʻ޴ӥʱҽ׳ȻǴǶӥкܶĲ⡣
ŸϴͱӾһۣȴλҲһ֪νӣû˺ӥµ׳ָ㶯һѹ̫¯֮ڣӥʱѹˡ
ȷû֮׳ͿٵĴ߶ۣûжһṦ򣬾֮µķС˵ǷУʵҲһС֣߰ӴĺǼ򵥣ⶼһЩ̯֡
ûڷ֮й䵴׳ֱӾñӾƮĵطƮһִ֣͹ˮͷϣһԴܶ䡣
ƮļǮ٣ȻѾ֪˼۸׳ȵһ¡
һٸƷʯһö׳һۣ˵˫ָǳ׳ػ˻ӣ˼׳ȥҪ⡣
ͬȭͷһСĺɫ֮ϣһСڹʵ֮ϲϵƮȥɷ
ˡ׳˵֮䣬׼ͳһ׼õĴ׼ݸ
Ư仨֮Уһ˿ϤͻȻ׳Ķղ׳ߵŮͳ׳ǰ
ȻϲǾȫȥվŮԵӢӣָ֮䣬һܾǰ
ٸʯ㽫е仨һµ˵Ȼƽ֮ͣУȴŲݾܾ־
ܾӣɫʱһ䣬־׼仨ݸŮӡҪЩ仨Ƶ׳ܹôҪĶˡ
֮ⷻУܵи󵽲ǡ˵֮䣬׳ֽ仨ץУȻŮӵղڱһСֶΣǲҪĺá
Ů׳˵˲䣬ɫһ䣬漴¶һ˿ŹֵЦݡûеҪ׳ŪŮЦݵ˼֮ʱվŮԵĽӣһƷһ⣬Ű仨ֱץ˹
Сӣ
ɫצӰʯӳֵ˲䣬׳һƴ궯֮䣬֮ڵĸ˲仯һɫĶ̵޽Ӧȥ
䡱ɫâײ֮䣬׳ǽͬʱ˼ٳԹֿĽӣЦһһҫĽ⣬ֱЩ⣬һɴСľ޴֣׳ֱץ˹
ޱȵĽ֮£֣һʱɢӣ˲͸׳ǽӢһɴСĿռ䡣
Ǵ֮£׳ĸ֮ȴĵâǽɫĴӭȥֹâڰ֮ٴκȻײһ
ӵνŭ׳Цһ߶֮ɫ⵶˾ͺһĳǽӳ˹ȥھ֮ѧѪսʮʽʩչ֮䣬޾⣬ͺǣǽӵ֮ϡ
еĽӣ׳ֵ˲䣬ɫһ䡣˫֮䣬Ȼ߶೤ĵЩһָϸ˲䣬ͺһĳ׳ӭȥ
壬ȻһЩڷͷ֮ͬǿޱȣǴڽս֮ϣȴԱơرһЩ׺ݵ֣ǽĹǿޱȡ
ɲǼ䣬˾ͺɫĹӰڷԲʮɵĿռ֮вϵײ֮µĴȻâײ֮Уѿһ޴ޱȵѷ졣
ϴͱӾʱѾĿɿڴǺ˻սοսеһˣǵĴ
Ůӣ۵Ҳ¶˹ע֮⡣ͬˮһ͸ĽâϵسŻӶ׳ϵعۿ
ýļһ˭ôе찡һڷ֣һ˫۾Եͬʵ
Ͳ֪۽ʨĶСʨ˵֮Уһǿߣ˵ӳûаܹ
СʨֲôأǷļһҪùˣȻСʨս
ǿɲһ㿴
ӶɫĹâ׳еһֵĺʹ죬ԴɽѾֱսˣڻӶɫͺƻص˵ս֮ϣѪڣɱֱ
ǵĵȴѲǵǸ׳ʱ׳ӶֱӣǾűɽʯ֮
Ѫϴӣڽһһ׳Ȼ𣬰ɵĵâƥһ㳯ǽֱ˹


ڶʮ ʨ ˭Ϊ
ɵ⣬һӣ׳зֱСʨ˹ȥ֮УÿһƣǷޱȵĵ֮â
СʨԽԽǳԾû뵽ûаļһƴȻǿᡣ޾ɱǽɫ˫ֶַ֮䣬һɫӣͳС
űҡһаɴСɽ壬ӱֱ֮׳ֱѹ˹
һĵâڴɽ·˲䣬ͺһӿĳߣűɽ᫶ϣɲǼ䣬ͽǱɽһȦɽʯ˳ŵٵ䡣
һұɽСʨһбٴҡɽ壬ӱֱ֮ɶ׳ݺݵѹ
ÿɽ壬֮أѹеĻ֪֪ƴòô׳һǹĵ⣬з֮䣬ʮᦣʹֱ޾ĺ˲ڴɽ֮£Ǵɽ˲ס
׳СʨѾ˻סɽ˲䣬ָʮޣֱСʨӿĳ˹ȥ
СģƹŹ֡һֱսŮӣڿ׳ʮ˲仯ʵΪ֮󣬾ʹѵȻȴСʨĶ֮УʮȻݻǬأǷ֮ڣȴҲܽһƬռ䳹ס
Сʨ壬׵ʧ֮УȻɲʱǿҵ֮澿ʲôȴûһ˿
Ůüͷ壬λʱĽ֮֡ʣѾʮת׳ǰ
СѾͷ鷳ҲҲˡ׳˵֮䣬޴̫¯ͳŮֱȥ¯ǷһɽһŮֱ˹
ŮӿۣӦȴΪ٣׳̫¯µ˲䣬ʹӴָ֮óһʵ֮䣬һʵϼͽС
䡱̫¯ϼжֱ£ȻҲ䲻ȥ˲䱻˻ȥ
ȻҶ幫ֵ֣ǣϰЦĿ׳Сʨֵǣ׳ʹ̫¯Ůѹȥ˲䣬һɫúѿһȣʮָķ˷׳ֱ˹ȥ
幫Ǵ鷳ˡӾɫһ䣬ʧĳŸϴµ
鷳˵ʲô˼ϴ󿴵ô˶ԼӶ֣һʱҲֽţ֪Ǻá
幫Ů֮еһӾʧĿŸϴ૵˵
ֳĬˣ֪֮£ǵ׸Ǻá
Ȼ֪幫˭ҲʶԼѵ׳ڼʮɳ۹֮ʱʹ߶嶾һλסۺƬƬһ˲乤򣬾ڸɵķԲ
ڷ˲䣬׳˫ֻӶӶѹ幫̫¯˲ɻᣬϰߣͬʱɳЩ߰ķӦȥ
䣬䣬䡱񱩵ײͺһס֮вϵ𣬼ʮָķײ˲䣬͵˳ȥЩ඼ǻƼƷ̫¯ʵ̫Զ
ڷײɵ˲䣬Ѿϰ˵֣ڸջط֮󣬾ٴηĳ׳ɨ
âҫĳ޽ɲ桭ɲǵĹ򣬾յƣٴγ׳Ȼ
ɱȻҶ幫֡
ǣ㶯֣һﾹȻڷк幫ֱ֣ûнǷС

ͬʱٿżַ׳ɫ֮䣬֪˵ز˾ȻЩ֣ٶԸ˼˶࣬ҪԿġ뵽׳һ̫¯һ˲ͽϴͱӾ¯ڣз׼ʮ
ء޴֮Уһͷ޴ͷʨӣȻ˺޾ƣ緿һСڷɳ˲䣬ͳ׳ֱ˹
ӿѹ˲գѹ֮£׳ɫʱһ䡣͸еԼµѾߣ޴ͷʨҲץƿռ䣬Լһս
ɫʨء
׳Ҫ˰һʮɽý֮ʨ֮ʱصĸȴһ̷
ڣķڣһɳսķڡ
һѪս⣬һسγɵõʤ֮ġ
һ춯ص׳չ֮䣬˲仯ɫͻͷʨ˲䣬ͺɫһӭȥ
âɲǼ䣬ٴײһһĿ쳹֮䡣׼һ̣һ֮ɫ־ͨľ;һַľ
ʨ֮
񱩵ĸͻͨʩչ֮УͺһʮɷԲ֮ڣ˲ͱ׳һƬƬķ档СʨмǾ޴ͷ­ҲڲϷ¶Ž⣬׳֮вϵײ
䡱һɫĳڽâĽ֮£˲˿꣬ķٵķ˵ڶ֣Ƿ˲䣬һɫ䣬ٵĳźȥ
ʨһλкϷˡ幫ָƮƮС壬˲ͷɳ˰ɶԶһ˫ԲԲĴ۾֮ɫ
ڵѪ׳ս⣬кһͷڲϷڵϵػӶצһͺһķҡ

һִѪս⣬һѪĸ߰ʹ׳սΣһҪսʤǰĽɫʨ
ءͬСɽһ壬Ȼײһײ֮УһʮɵĿӣ˵¡СʨͷʨʱҲԵޱȵĿ񱩣ɫͷ­ϵ¶Žɫ⡣
罣֮ɽѡУֻһĹ򣬾͸ĸɸɾ
ͷĳ嶯ɢ׳ǱսڵģҲƽֻĽɫʨ˼ת֮䣬׳׼˰һʮɽ
ǾȻҵķ֣֮ǺôĵӡȻ֮£һɰ纣ѹֱ֮ѹ֮УһƻŮӰ
ŮӰֵ˲䣬׳͸еԼѵĸǱʲôѹһ㣬ʹ֮䣬ȻԲȻ
ǿΪ˵Ϊڷ֮¡г֮䣬׳ͻͨ˲仯Ϊ˵ڱ仯˲䣬׳Ϳʼ߶ϵѪ׼ŮӶԼֵ˲䣬ʩչѪ澭֮еѪɷݷߡ
˺֮ⷻУȻҪҵĶŮӿһЦȻɵ֮УŮ˵
һɽ֮ϣҼץһӥҪӥ˵ʱȻҪĸ¯ѹңֳ˵ãɾҲŮˡһŮӣ̤ʵƣ˹
ŮӣͬĹˣǳȫͬէһȥͺһվһ㡣
ʹ죬δʹ죬СӣþûĶˣһʹ졣ָСʨһڿЦ֮󣬾ͷǰ˵ݼˡ
ţСʨǲҪⷻв˵СʨĶУȴɫһ䣺Сֶңֻһֱû˶֣һʱûпƺԭ¡
ˣһԡ˻һתұΪһѾʧ֮䣬벻ּ˴Уһϲ顣СӣҲ˵˵ΪʲôҪҵķС
Ѿ׼׳û뵽˾Ȼ֮еʲôһȻ֪⾿ʲô˼ֲܹԪӤĸַͻ˵һһ״Ҳűˡ
УΪľǸһƽ׵ĵطΪԷ˵ΣԲⷻнףû뵽ǣԼŮȻƻĹأȻ׼ƷҲ֮ʱȻֱӶ֣¶ԷȻأȴҲܲ֡
׳һһٵĻʱͽվߵŮӸˣԲĹĵ۾ҪźݺݵؿһۣһҵƵվұǸŮȻ˵ȴҲλһ㣬ݺݵؿһۡ
һͣ˵ĵҲʵ顣Ůдȣһȥ֮Ȼ𷣣Сʨ˲ҵķУȴܾôˣҸһʱ䣬ǰķУ½˵Щ֮еֵӰ˲ʧӰ٣ͺûֹһ㡣
ˣҸûꡣ幫ڳȥ֮ʱô֮׳Ķߺݺݲѵ˵
һ׳СŮӼƽϣ幫ٺһЦûдԡ
Сӣⷻ˵ǸôСʨ׳˹ƣ׳ļֱȥ


ڶʮһ ƻʮʽ
Ȼа˳ɰգСʨƲԼ׳Ųƿˣ飬ϲָо
ϲǾͲ֮׳̬֮һЩı䡣֮ӦԶΪ¶С΢̲Է⣬ôΪϵͻͽأ
СʨȻ㱻Ϊʨ˵кܶˣ׳˿Сʨεɫһ˿΢Ц˵
˵϶࣬ҲǼѡСʨ漴Щĳ׳һ۵
£ðĽڿǹ˾һⳡģҿ֮ⷻ£Լе˰ɡ˵֮䣬׳Сʨʩչ֮䣬ʧӰ١
ȻˣСʨǿտҲĴأ˵Ȼһ͵ˣء֪ˣһˣ
뿪׳һ·ϲûгأֱӻصԼĶ֮ڡϴͱӾųȥ֮󣬷ԸСķ֮󣬾ͻصң׼Ƶ
ʱ׳ĵ֮ڣָҩĶѾһǧ֣Ѹɽõϵҩȫᵽ׳Ƶҩ֮⣬вݡ
̫¯°ڵԭλãҩݣҲһһڷϡ׼ʱ׳ȴȻ֣Լûƹҩ
뵽ԼԪ֮ʱΣ׳ʱçײֵĳ嶯ãôԴջãҩ˲ǿҪ˵ģοⵤҩϸԼõġ
˿ֻмŵİƮ׳͸ԼھͶֵͷȻƮλͷʨӸʣⲢͷĶͿá
ѰƮ꣬ԼĶȴûɣǴĲҪ֪Ƶ׳ͻƹһĹؼɲ뻯깦
ԼڲƣӹСΡȻǿûƹƵֺöܱԼմһ㡣
ͷת֮䣬׳ǷͷӱĵԼԺҪƵĵҩܶ࣬ƵЩӹ˿óɣԺΪĵҩЩС˻ܹô
ԺˣԼúöһбĵ̫¯ʵе˵ȥ
˾׳ͰǱĵóϸĿԲε׭֣һӽ֮ûж೤ʱ䣬ڽ֮ϵĵӡ׳ļ֮С
һ־һʮӡÿһӡһʹ֮ͨԱо׳ʮӡԽΪԽߣرʮӡȻҪﵽԪ񼶱Ϊſʩչ
ҺãҪƵƵֻҪǰʮ߸ӡҪȻĻƵͲˡ
ڽʮ߸ӡʩչһ֮׳Щҩ֮У͵ҩݣ͵Ǳ֮мص򵥵ĵҩʺڵʿá
һ͵ԵʿһµĿޡȻֵҩ׳˵ѾǼߣǲͨΪʡ
׼ã׳˵һѾ׳ʹĵӦֵ̫¯¯˲һ¯ֱ
ָ㶯֮䣬׳ͽǼҩ˵¯֮ڣϵ¯׳ָһ־˲
ӡʮ֮еĵһþǴ߶̫¯֮ڵĻ档׳˲䣬һֱתľȴͻȻٵתûе׳Ӧŵָϸͺƻһ㣬ǵ¯֮С
䣡
̫¯ڲȻһ棬Ļ֮ģ׳ɫͻȻһ䣬˫ֿٵĻӶٵѹǷڶĻ档
𣡡ڵ¯ǣ˲𣬹ڵ̫¯֮ڣ˼ɻңʲôҲûС
̫󣬶ճɻˡΣ׳ɫʱޱȵѿ¿ʼ״ʦҩ֮һٴӵ˵¯֮ڡ
䡱ڣ˲乤ҩٴλһɻҡ
׳üͷ嶯֮䣬ûǵ¯֮зҩֱӴ߶һӡ
λãڱչôƻﲻĿߺͰߣƮƮеҪƮĸо
˵ȻƻɲҪ룬ҽ࣬ôʹŭĿŻƻ˵϶Ȼ˵Լú˶̫ˣ̫ˣֱǰܻǽö˵
ƻƺûߵŭһ㣬ƻƵݷ˵СҸǰװǻƣǸ߳ӣŪһƷڵþ춯ˣװģǴͻζɣڵȣЩǿ̫ˣǸŶܰȥǿ֮ˣ붼
˵ǣ㿴죬Ǻ˵˵ƻ˵֮䣬ԼǴƵһ£ȻױһóһµĻɫӵȻڣҲˣһСС⣬λһҪЦɰ
˵֮䣬ƻﲻ߷ӦתŶ֮˳ȥȥ磬ҪȴҲˡ
㣬ƻﲻ⣬ҿǻǰĶˣСһƲ
߾Сģȣ߾͵Ȼ˺ܶ࣬Цһô˵쳤ڱ˵ϣֺαƻȻеɶ񣬵ϾǴµİ˸ͳ֮һôҪӣǻǸӺá
͵ʲôһƷǾ£ǺöĻǾֱͻˡ˵֮䣬߾ؽǺӴ򿪡
ûɫĻţеˡһɫС飬ں֮С
ƻʮʽ
С֮д֣߶ʱһۣƻﾹȻ˰ͽԼˣһͣԳķ
֮µߣóСͷշһҳͼ滭ˣһˡ
ƻһʽ
ۺ棬һЩС֣ЩС֣һĸߣȴѾû˼ȥˡ
㣬ǻƻ̫ʵ̫ɶˣȻǽֶҷҪúýѵһٲɡɫǵͨߣ˵֮䣬ʹӿ³һ˸ıͳſ˹ȥ
ã飬ǲҪ⴫ĺãʡġ
ʡôչʮ׳ӷ֮˳һССҩƿϳ˵֮ɫ
ݼ߿׳æ߸ǻæеĳ
ö񡣡ǰ׳ͻȻм䣬ȻһµĻɫС飬漴ʲô鰡ҿ
Ҫ֪ʲôĸߣɲǼͬʱֳ׳еСץȥʱ׳ȴѾдŻƻʮʽС顣


ڶʮ¡ʺԼϰ緢
ͷ͵ļҪѹظˣǻҪŵ͡ˣʵ̫ˡʱǣѾǻƻ޵һݵİߣʱе޲ýƻʬεͷ
ѧϰȻҾֻʺԼģõġȻκˣʱ׳ڱ֮ϣȴװʲô˵
ʺԼĲõģĪһҪ
˼ߣ˲乤ͨɫ˼֡ǲ֪κ׳˵֮ʱ׳ѾԸȥɸϴҽ
ŵߣͬʱŶȥҪһź׳˵顣
һߵߣ׳ҡҡͷǻɫĺºϣȻ૵ƻʮʽʱǽһҲáһһʺϡ
׳֮ʱһɽ֮ϣ˫ȻǰĻƻҲĵ˵ϣҵܹ֮ĺô
ûһṤ򣬸ϴͿ첽ܽ˶ͬһ۾׳ۣλе˿ʱ˼ֵ
Ǵ£˳ãʵ˲òĽ
֮䣬׳ֶ˼˿Ľĸϴ󣬹׳ǰݼ
ţϴЩΪѰҩݣѲɽˣΪ˱ģҴһ͵Ϊ˵֮䣬׳óһССƿ
ƿӨ͸ڲأһͲǷǷ֮ܹƿʢĵҩȻǷƷ͵Ȼ֪ʲô뵽ԼΪһŵҩǴ󿪵ľϴɫͶ˼
ĹĵĶ׳ǻƣͼ׳ƵһźںģСһĶ׳֮С
ҩѽ뵽ԼɵǸԲĵҩϴжʱһ˿ɻ
͵Ҫͬϴ¡׳Ÿϴ飬һ󷢺죬һƤȴҲ˼֣аҩڲҲӦóԲ֣øϴ˵
źںĵϴûԥһھͽǵҩԽ˶Ǹ֮Уⵤҩǣϴ͸еһԼظ֮
ôдϲĸϴ͵İݵڵأ˵лҩ֮ԺֻҪʲôмĻﻹû˵꣬ϴͻȻ綹һĺӣ䡣
ʧһ¡˵֮䣬ϴһĳŶ֮˳ȥ
һζӸϴ󲻶ϵشɢ˳ζ׳׷ȥջ
һ̹ɫе԰׵ĸϴµ׳ǰ¸ղšδ˵꣬ϴͺһĳ˳ȥ
Լеĵҩ׳аԼĪһ¯кҩ
´׳ֱӷ˶صң׳Ͱһε䷽ӽȥ˼͵Ĳϡ
ϴһαһ¯ҩһö׳˵֮䣬Ѿһеҩĺںҩ
ˣѾһνѵĸϴɫ˵
Ҫ̫֪Ҫ˵ʲôҶӦõģ˭ҵĵһأ˵֮䣬׳ϴ˵ͽǵҩֱͶ˸ϴĴ֮С
лҩ¶ȿ޻ҪѿЦݵĸϴǿ׳˵ûеһ˵͵سŶ֮˳ȥ֪Ҫʲô׳ҡҡͷ߽Լĵҡ

ʮȥˣ׳еĵҩѾþӨ޹ʮϲˣͷ󡾫ȴǽҧͣʲôһ㡣
һû⣬͸װΪȥСƿ׳ŵҩͳŸϴ˹ȥһοûôˣѾü겻׼ĸϴ󣬽ıԼ͡
ϴ㿴ʲô׳ͻȻŶһָ¶֮ʱ
׳£ϴɫʱһ䣬͵һͷȴʱ׳ǵҩٴĿ֮С
㡭ߵĸϴһĳŶ֮˹ȥ
԰Ƶ͵ͱ֮ϼصһһѵֳë˲ɡ
׳л֮ʱһεɽ֮УϴʹĶݺݵǲôϽˮĸоȴûг֡
ѵĵҩûиôӵϼվĸϴͷ֮гôһͷ
ϴĻ㱨׳һ⣬˵ԼЩ࣬飬ĸ㶨ˡϲ֮£׳ŸϴһȦвɵһȣ˵ϴԼҲ˵ģôҲҪһ
ƿоſ͵Ҹղɵģ֤ûиãʹ͸㡣
ϴӹƿȥ˺һᣬͻȻ¶ʲôһˣѵЩҩô
ʲôɫһ׳˵
Ѿϰ˲Ϣĸоڳҩȴûָоһʱе㲻Ӧϴ֮䣬˵˰εĻ
׳ʹĸϴĴˡ
֮ڣ׳ϥ޴̫¯׳Ķ棬һɹɵ̫¯֮вϵطɳ
ת˾Ÿ֮󣬸еޱ׳ָ֮䣬̫¯¯ǻ׼õİ仨Ȳϣ˲û̫¯֮ڡ
ŵһӡŹ޺˲̫¯֮УʮĶ̾еľŹɻʱŨ˼̫֡¯֮ڣͺƾŵߣڲϵߡ
ɫĻ棬ŹĴ߶֮£̫¯֮ڶ𡣱̫¯֮ڵҩݣ֮󣬾ڻһҺ壬̫¯֮ڲϵ
˵ΪҪľеϥ׳ϵػӶҩҺ壬ϵںᴿ
ɹ̫¯֮вϵ֮Уγ˵ƣͱе̫ͨ¯ӳԣǺÿ
ϰٴ׳ûЩƣ̫¯ܲϵתʱһĹȥ̫¯ܵƣԽԽŨ
ЩƱʵһɲǣ׳֣ͻȻٵǡһߣ׳֮䣬ֻ̫¯˹ȥ
𡣡ӡһɹɵƣ˲䱻׳ѹ˵¯֮ڣ̫¯һתӵ¯ҷĳ֮ڣȻһ
һɫĹâ˲ӵ¯֮зɳ׼׳ɫĹâɳ˲䣬ͶȻһ֣ɫĹâץ˹ȥ


ڶʮ ɷ 
󷽵еȻÿһֻĴָСһ㵭Ĺȴޱȹ֮˸ɫӣ󷽵ЦһʮӾͺһĴ˳ȥ
ɷ飡Ǵ󷽵˶ɼɷɣһһƬ׻ΪԲ֮ˣ׻֮˲ͻҷ𡣲ɷҲһԵķһջء
䣡
һƬɫĹ꣬˲ڸȺڵİ˼֮ϣɫĹȦѾǿ֮ĩʱɫĺ֮£ڱ
ӰǸϴһβһͳ̶ˮȥ
֣һҲֿ֪סǣͺͷӬһ㣬˷ӶȥЩǱӴ֣ܵǺõģһЩĽɫ׹ײ֣֮䣬ͻ˷ɻҡ
ӣ°ɣ󷽵˹һЦͶһССĴӣӼһǿ쫷磬Щֱ˹ȥ
һЩߵ֣˲סȻƴ壬ȴҲ޼£֮䣬ϰٸ֣˴֮С
ƻ̶˲䣬ҲǴӵסеĻƻֵƬ̣Խѡţɾûôõˣ̶˲䣬ֱӱǴװ˽ȥ
ʦⴿһҲˣĽĿǴӣ˵ַʲôʱһ
󷽵˺ǺһЦ̶ӦþĶڣߣھ͹¶һȺһˣ
׳Ķ֮ڣϴȲбܽһԴҲû
ãְɣȻĻǵ˴´Ҳֲƻһ۵ĸ˻ĵĻƻһ߳԰˵
Ը۷ʲô飬ƻ㣬ҿǻȿŶֵһ󣬵ȴ˵ɡԥһ֮󣬻Ǽܾˡ
ȺһĬڻƻ׼Ȱ֮ʱͼʯ֮ϺѾ̶ֿˮֱŶķ˹
ãµѾƵ㻹ԥʲôͨѵҪⶴôǻƻ͵վ̲סŰؼµ
ķԸزҶרУЩҪ빥ƶҲûôף
˵֮䣬ǰָ㶯һֹ˲ʯ֮ϡɲǼ䣬Ӱͳ˶֮ǰ
벻ȻôһҴ󷽰λʦֶʦҵ˶Ȼٲǵĺô󷽵˿̶ˮ֮µĶ̲סƴЦ
ϲʦ塣ӵĸ˶һ֮󣬾Ŵ󷽵˹صֻǣϸӲһı飬ȴ˲²͸Ǻ⡣
ⶴɽ֮ڣ̶ˮ֮УνϽˮ㣬еĻȻһȵùǴģΪ𸮣ȴٺòˣǴ󷽵٩٩̸·ǰרΪ󷽵һ㣡
ڴ󷽵˵֮䣬ֱ۴ϸĻȻɳһ滮ˮڣֱ˾˹
ߣǴǰĲˣǴ󷽵˳֣վڴ󷽵ԱߵĵӣͶִһŽ˸ӣӿĻ˹ȥ
ɲǼ䣬Ѿ£֮УҪʩչǾջ֮ʱǴ󷽵ɫȻһ䣬ָ㶯һӣңǻŴ󷽵ƵĶֱǾץ˹ȥ
䡱󷽵˵ץǻͺȻըѿ޾Ļ򣬿񱩵Ļǽɫ֮ϣգ֮䣬ͽǽɫӴһѿڡ
󣬰ȻӲٷ֮һҲһƼƷɸ㶨ġǽɫըѣһƣͼڶ֮ǰ
û뵽˴дػǲƵ֣ȴӲʮ֮һҴ󷽣ˬ󷽵˵ɫ֮䣬һϲ˵
ӿĻ棬󷽵һָ㶯ɽһ׺磬ŻסͺһĳǾ˹ȥ
ӿĻ棬ɻ꣬𽣡ĳŴ󷽵˺նһ𺣣ǵصĳ󷽵㵹󷽵ȴٻں޾Ļ֮ݺ۳ҡ
صɫԽĲ԰ףһ߲ٿŴһļǵİλĴҪԼֻͣǣĻǣôǽյţɽĹرš
Ļ棬ϵڣһȼյĻ磬ⶴ֮лչվڻ֮ȴĵӵˣʱҲЩԣ󷽵˳֮УȻһݺ۳ңǿģƺûҵڴ֮Ķһ㣡
Ƿˣ֮еĴ󷽵ˣҲʶ鲻ԡ֪ʲôַȻתձ仯ô߶ԭ̤Ϲתơ
ôתȥʱŵͷվڶ֮⣬Ǵ󷽵˳˲䣬ƽ¶һ˿ɫͼһһƿӾͳС
㣬ִҴ󷽵˵ҪǾжٹ֧֮еĻ档˵֮䣬󷽵˶ֽƿڰ֮УٵŲȼյĻ档
ˮˮľΪûˮټϰع󷨵ĿƸ޷ĶУˣԴ󷽵ӲӲֶΣɫ࣬ȴҲ޲ߡ
ҧҧֻһ־һ־Ĵʯ߶ʯϵز档
ӿĻ𺣣ڲϵСǲ֪˶ٻƿȴûհһ޶ԣ˿ı仯
ʱ󷽵Ϊ˵㲻ʲô켸ҹҲϡƽ顣ȡ֮еĻ棬˵Ȼᳵ·
ˮ̶֮£ʱڴ󷽵ȡʱ֮УĹȥڴ󷽵ܵĻ𺣣ʼԽϡѾĸڴ󷽵˵ǰ
֮ڣûһ˿Ѫɫ߶͸֧̫ˣûߵϵظӦĻ߿֧Ųסˣ
˱չض೤ʱˣһߴһĳʵ
㣬Ѿˡ˵֮䣬ӢԵЩȻˡκʱû㣬ĵ˼Ǹūˣ
ãǿذɣʵڵֵסˣǻƻ￴ۿҪվĴ󷽵ˣ֮£ĺ
س˲䣬ЩĶҪ˵֮ʣǱĴ󷽵ˣȻָ㶯糤һķɽѾԲɵֵ֮ƺ˶Ĵ֮ϣ


ڶʮ һ
ĴָСɫ裬׳Уɫĵ辧Ө͸֮䣬ڸһ㡣
ƵͻƹһƵˡ
ӦƵ֮ǹ׳ͷһһȡ޲һھͽŵҩ̽Ǹ֮С뵽ȥĺ׳ǽǿѹȥ
ͻƹһͻƹһ
һ׳ͷôУôķ
ӵ֮߳׳ɺİߵǷԸȥʮ֮ڣҲκˡ۷ʲô£ҡ˵֮䣬׳ٴη˵֮СѪ˲𣬽ס
ĻѪ׳֮вϵ׳Ľ˽֮ѾѪĵңʱǺ졣
֪˶ã׳ȡһɫƵУƵڣܵͺƷһĳ׳ֱ

ɽϣɣƻȰ˴ͳ죬ԴСػŻȴҲңڡǾ׳չĵ죬⣬ֱ֮ɶ
ӣȷǾ˸ɽҲɽʧٵôϵһ뷢׵ĵʿʳ
ʦ壬Ҳżʦ˵ҪɽѰһ֮飬ӾͲ֪ˡΪӵˣǶԴ󷽺Щ£˵֮䣬Ҳе
󷽵ʿһڣĵǺ֣ѵΪƾǵΪҲܹϹʿĶô֪һѰǣһȫѺ⵽úõĽѵһ
ӵĸʿûһҿڣλʦȻǴ󷽣ΪȴСĽһעλʦ岻ˣǵȴĽ޾СЬ
ӣټһɽʯ֮£ķԸ
õԸһˣڹ˵һ֮󣬶ּɽǷɽ֮ɫӰ˲û֮䡣
ӰѶǴе編ֻҪڵĵڰ֮ڣܹյ⽣ӰѶĴѶ
ʱһĹȥѾڽɽ𵤣һ˯ѵĵӣôΪҪԼλʦӣӵ֮зɳء
ʦ壬ʦֿûҪȻôʱ䣬ӦýӵǵĴѶ֮ӿŴ󷽵µɫò˵
ţҲֻ˲Ƕѡ󷽵˺ٺһЦ¶һ˿ɫڴ󷽵˵˼Ȼãȴûһ˵󷽵ȻǳֻйһΪڴ֮УҲֻһͨϣӣȴľ֮һ
˭ãǾͲ
޵֮ˣҪľܱеѲƶûбҪΪ˲Լ飬ĵһһ
⸡ɽϣôһЩ֣Ǹ׽һЩֹҾͲţôֶûмǵټ
ǣʦ塣ĸڴӦһ֮󣬾ͻһӰķɳ۶ȥ
󷽵ĵطڹϽ˳ֵʱ򣬹͸еЩ˲öԸҴִ˵ûκ˴Ŷһ²һµĹ󣬺СĵķԸµЩ֣ˡ
⣬кġЩ£ֻһṦ򣬾ͱ׽ʮ֪õĹ׽Щʿȥ֮󣬾͸æŸϴķ۶ȥ
СʼʱҲЩӲڴ󷽵Ǵ֮տ֮£׳ת󷽵˵֮¡
˵ɽһһ󷽵˵ˣɫһ䡣ǵûнСĴСȻС˵ʲôﻹûмʶǣὫһͨС
ĴǸͲӦʮɽ֮С⸡ɽʮɽҲǰʮľ룬һǳһĴǴھͲҪճˡ
ʦ壬ô죿ӿɫϱõĴ󷽵ˣʵ
ô죿ô졣ӵ˳ʱδأʮа˾ȺУȺ޹¾ˣڴˣҲˡοնħ֣֮ƴǵĵ
ȻĴ󷽵ˣӵȻƻȴƨĶֹ
ʮɽ̫սپĪҪʲôȱ󷽵˵֮䣬ڶͳҪ׳Ķ˹ȥ
ˮ̶֮ʱˮ̶֮⣬ƻϴȰˣѾŰ˰Сڴ˵ȺʱˡȺͷʮɵĺɫ֮Ʈ
Ȼ˼֣ʵ޿ˡλʦֶֻ֣ɱǣҪ֮ˣͽʦҰɡ󷽵˵֮䣬һɽȻ𣬻ʮɵĳ磬ֱն˹ȥ
ӵĸˣҲɣзɽһͭӻһöӡŴ󷽵˵ķɽȺѹȥ
նɱ֮£ϴȰ˸ͳ죬ϵҲǲԷֱΪߵĻƻ˲ζеԪᦡ
ɫ˲̳һںڵȦӣȺ֮⣬󷽵һɶ೤Ľ⣬˲ն˹Ȧ֮ϡ
˼׳ȻֻǵһƤëЩ֣ǵƤëƤëؾϹŴа˾ŰֲȴҲһ㡣
󷽵˵ķɽ˲侹Ȼ˿ɽķɽӡӣǱɫȦӣֱӸ˻ȥ
̫һɫ֮Ĵ󷽵ˣȻзԲգ֮Բգâҫۣ˲˰ɵķԲ
ҵԲգ˲һ𣬹â硣޴֣ǵɶĽһ𣬾һ֮µ̫Ⱥֱ¡
һʦһѾﵽһĵزǴڣҲӦһָˡ
һȻֻǴĴ󽣾֮ĩڴʦУȴǴҪԺҲҪʦѧϰǡ
ȺǵȻⴿ֮£Ҳֻлҷķˡ
䣡
ճһķɽݺݵն˺ɫĹȦ֮ϣɲǼ䣬ͽǹȦնһѺۡ
ڰ˼ֻһ֪ĸϴˣƴĻζеԪᦣҪֿƾնľ޴ѹ
վԪ֮İ˰СҲԼԪ֮еΣ֪һƣҪͷСһľ񣬽Լ֮͸Ԫᦻ㼯һ
Ȼһ֣ǻһ㡣󷽵˿Žȹ̵ĺɫȦЦһָ㶯һɫӾͳС


ڶʮ ζ
䣡
ȻнֹţǴŻǱ鿪Ⱥ֮䣬󷽵˴ĸӣ˲ɳ۽˶֮С
һض죬Ҵ󷽵˾ˣǴ󷽵˲޵ĴЦ
Ѿʶ󷽵ĸϴǣڿ󷽵˵˲䣬һɫ䡣һСĸϴ󣬸תķܣϧţͱӾͺŰ壬ʵʵĵǰ
Ȼӣ󷽵ۺ룬ĿȺ֣һèùһ㣬ЩɱᣬȨյζ
ڴ󷽵ĵӵĸӣʱͶصĿŴ󷽵ˣаԼʱʦȻؽħ
ǡǵˣҡҸ㣬ǴΪޱߣ㡭ҪϽ˳ȥҲͰˣȻĻҼҴǰƤɣƵǰĸϴ󣬼ѵŴ죬Դ󷽵Ż
ŻУȴŻˣԼԼǴ󷽵Ŀ֮µȻɷǣԼѶµòˣ
˵ǵĴһͷͻãƶһϲ£»ȱһȻ̫ϲͻպðɡǴ󷽵˵ĳϴһۣ赭д˵ģ·׳ίȫһ㡣
ʦΪǿ⣬ʦɵ˵ҲСӡĵĽˣҲΪʦһֻͻúйʵġӵһʦ֣֮ܿûһǣŴ󷽵ˣԥƨ
ˣ֮һĵĳϣһλ񼶱ĸˣ󷽵˵˼ұŪƥ׷ҲϲϣʱǽᲢۣﲻ޵⡣
Ҳ÷ˣҽɡڸϴ˴֮ʱȻǴһ𣬳Ÿϴֱ˹ȥ
ϴȻзⴿһ֮£Ҳͽһͱǲ֮С
ǵȥתתûʲô޹֮˱Ⱥץ𡣡Ǵ󷽵˳ŵһۣһȻģ
ǵӵ˸󷽵ҲЩʱˣԴ󷽵˵ʾȻᣬҲֱ߿䴳˹ȥղŰͽ󷽵˵ĵӣֵøǻֱӾͳ׳չصĵҴ˹ȥ
أĻӶһ׹ݺݵغǷ֮ϣһҵĲдϲǵӣһžͳʯ˹ȥ
䡱ʯ˲򿪣ʯű򿪵˲䣬Ĺ⻪ӵֱ֮ɶǵȻҲϵЩ⧲֮£ûзӦֱ군ˣ
˵Ѫ˲˵ҵʯţʯ֮£ǵùӵʬ壬Ѿһࡣ
Ǵ󷽵˴һ׼ǵҷȥ֮ʱͼſѪһһˣѾ粽ӵ֮˳
˵׳Ŵ󷽵˿һۣ˵
ϣ˵Ĳƶķȱһܿ㣬Ե򵹣үҴȱΪ¼㣿
Ǵ󷽵˵֮䣬ָ㶯Ȼոͻƹһ֮ǣĹһԱʿĹһ֮οɳǹһ۷壬ʱпܿ𵤵ĴڣûȣҪ˵֮ûĶˡ
鸽Ҽʦ壬ֻҪ鸽ʦԲ㣬ȻĻѡӿȥͬ飬ɫ֮䣬ͳ׳ĺȵ
ҲѣֻҪͳˣЦһ׳ָ㶯ʮһ㣬Ѹûգ˲ͳһƬ
벻㻹е㶫ɫ㲻ȴҲûʦү۵ʸ񣡡󷽵Цһָ㶯ɽ˲仯ɳ磬Żס
׳û󷽵ˣŨ˲䣬ŲƵ˵˵ԣǳ˿ڣָ㶯˲仯һ磬ݺݵճ˵ӵĲ֮
Ѫɹǵ˻ûüһغˡڽ˵֮׳Ӱ֮ڣɲǼ˵ӵԣ䣬ֱˡ
׳նɱһ֮ʱ󷽵˵ɫʱһ䡣˫趯һĴ֮вϵػۡ
һ֮ȫе㼯һʩչ֮ʱǻҺ֮ǿʮڹһ۷Ĵ󷽵ˣ˲Լ֮㼯
ףƣ
Ŵ󷽵˵һȣһۣ׵ݺݵغ֮У˲䣬޾ʱΪ֮һ塣
Ȼ㲻֪ҲͲҪƶ飬֮ǰҾʶһƶһ˵֮䣬Ǵ󷽵֮ͬʱɳɽڴ󷽵ͷķɽ˲㼯һ
һһ׵ķɽʽĻһķɽҪϼ֡ɽǴ󷽵ŻѪƳɵرһ㲻ʾˡ
󷽵ˣ㲻˵ķôҾ⾮֮һԼôġ˵֮䣬׳ָ㶯һѪɫĹâֱɶһĳŴ󷽵˳˹ȥ
Ѫ磬೤ѪâҫԣȻϮѪâ󷽵ɫһ䣬ɵõһ˵ֵôҲƷ
үұȷ㻹˵ӽö͹ˡ󷽵Ц֮䣬һͳǻѪֱֱӭȥ
⻯Ѫ׳ڵõ֮һԵУӵз˾ʹҲܺХ磬࣬ǻѪһѪߣ˲һ
Լķס˻Ѫ󷽵óһ澵ӣ׼׳֣ǻûеľӷһ𣬴Լɵ̫¯ʹֱ֮ѹ
۷巨۷巨Ǵ󷽵˾֮£еıֱ̫¯ӭȥ
̣ѹ졣һ׳ʱ̣Ȼռ˰˰һʮɽһ޴̣Ŵ󷽵ֱѹȥ
޾ݺĽâô󷽵ľսƷ־Ȼʩչ˵ƷΪڵĳϣҲֻôΨһһһϳɵƷ룬ⲻ۵֣ǿķȻӵô࣡
նɱ֣Ȼһ׾ףֻǣնɱ˵Ļ¾ˣ
֮£Ǵ󷽵Ѹת޴Ľ֮ǰ̫¯Աһɶ
磬󷽵˲ɵ̫¯ԣЦֿһѷ޸ʹ֮֮ʱһ·Ļ棬ڵش̫¯֮
ΪڵĳϣڼԦ棬󷽵ȻʤȯգǳɫĻǰ˲䣬󷽵˲ʶ
Ȼζļһ֮У󷽵ƴĳԱŲƣﻹü˲Ĺζյ˴󷽵˵ֱ֮ϡ
ۣ󷽵˵ֱۣȻԶѣֱ۶ѵ˲䣬һ⣬Ҫӳ
׳û׷ֻµվڴ󷽵ӳʮɾ֮ʱ޴̣Ȼ֮£ݺݵ˴󷽴˵֮ڡ
޾󷽵˵Ȼ鿪ڴ󷽵һ̣ͻѪһһȴɲ֮䣬Ǵ󷽵˱˹ȥ
һӰĺһںһֱŶ֮˹ȥ
һɣʶ黯ȻԪӤڱնɱ֮ȴ˲ɳۣܹʵ¯Խ󷽴˵Ϊﵽ˹һ۷壬ˣ黯ӰʶҲʵ١
ӣûŶЦһ׳Ʒ֮䣬޴̫¯Ȼ𣬲̫¯֮еĺ𽣬ǳһɨһĻ档
Ǵڵĳϣдȣɱ޿ɺǣǰնɱҴǲŹģһϵĴ󷽵ˣǱ֮¶ͷ­׳İ
׳Ȳ˵ҲзѪ񵶺ʮԪ֮䣬ͽһΧм䡣̫¯֮еζ𣬸ǲҪǮһķ

Ȼһ壬ССԪ׳ķ֮£ϵطЪ˹䣬ǸһһĴӴ󷽵˵вϵش
ڴ󷽵˵İţ׳˿û˼ζտ֮£ֻһԭѵԪ飬ή˲١
¶һ˿΢Ц׳ĽԼԪȡ˳ԪȻҪãǶʿԪȴͬѹáο׳ڲڴ󷽵ˣҪ󷽵˵꣬Ԫ֮ڣǿԪᦵ
ڴ󷽵˵걻տò֪֮ʱ׳ƻζ֮䣬ԪᦾͳŴ󷽵˵Ļһһڹ󷽵˵꣬Ԫ֮ڡ
Ѿ׳ζĥȥĴ󷽵ˣԪֻ֮һڣ漴ģģģҲû˿ʶ
ǺɫԪᦣڴ󷽵֮󣬶ȻһںڵĹ⻪


ڶʮ һͼ
ںڵĹ⻪һûںڵĹ⻪ɢǺɫԪ֮ϣһںɫߺۣߺںɫԪ֮ϸͲۣ׳⵽ɫߺۣȴ޵Ļϲ
⣬ԪγˣȻ⻹΢׳ϣԪȻҪռԪ飬ֻԪһĿ֮󣬲Ż⡣
⣬˼壬й֮Ч׳⻹СȻԣԪ֮ϵԪ鲻ϵ࣬ⲻϵرǿһЩΪ֮ʿҲֵסҡ
Ԫ׳ֽǵڵϵĴһ˿һװڴһ֮еĴ󲿷֣ƤƵǱĹ˳
ݼ
׳֮ʧɢĺڼ׵һ㣬һعڵϣĳ׳ݵ
Щδֻ˻֣׳øϴȰ˸ܴЩֳȥϾĶռޣô֣ʵеװ
ֶ뿪֮׳ϰԵԼջһһһɷףʮͨķԼһǧ͵ʯ
󷽵˻ʲôϣǲ̫ԶˣǻȻӣ˱˵и̾һ׳ʶһ͸Ԫ֮ϡ
Ϊ󷽵˵ʱѾѹ׳ܿʹӴ󷽵ŪҪ֪һСڣ֮УҲһСɣŴˣһλΪﵽڵĸ֡
Ҫ˵ⴿҲ޹ʦӣˡɽӣⴿȻ䣬ϾձʵȻС
Լնɱ˴ڵĵˣɱ˴󷽵ˣⴿһӲ󷽵ͷʮֱĳϣ׳;еͷۡ
ʮһĴڣټµĳϣⴿҪĴԼ⸡ɽϣԼָʲôֵأ
ʵ̫⣬ֵûпܣҪ׳ôһĶҵ׳־ú᲻á
֮£׳¶һ˿죬૵ԴУôΪǿڶҵ鷳ԼǾͶһЩô
ͷֻ֮˲Ĺһƻ׳˳Ρ
Ƶ׳»ص˵֮ڡڸղǴ󷽵Ըոսеһ׳ͷԵУûϸԼ̤һ֮ı仯
ŷĻתǱ̾ϸ֮ڵҺ̬˲תȫҺ̬תٶȱ̬Ϻ֮ܶ࣬ϣǿʮ
ʮʮ
Һ̬ת׳Լڣһκ˵Ĵӿڣ֮ӿ
һ׳վ֮ϣɫĳ޷Զɲ֮䣬һ㣡

ɽ£֮ߣһ¥εض𣬲Ŀ̣Ǳص˸һϲ¥һƷŸոմӴ֮ϴŻ¥ѲضƣȻԵãһܡ
һʻƵĺʱڡ¥ϣУַǷһһˣۼ¥֮ϸ̸ۣǿޱߡ
õ˲죬ԺӾͺùˡһѧʿ۷ˣһ߶žƱһ߳Աߵһʮͷ˵
ͷҲƱܵһСڣŵ˵ţ㲻ҪĽң㿼֮󣬵ٵүľͲ˿԰ͽϵˣ
ͷ˵֮䣬׼Ӽ㣬ĿӸո͵Ķٵ˰֮С
ǡʲô
ŵˣ˲䣬ҲͬʱŤͷķ˹ȥͼӰӳֱ֮ͺˮˣ֮пٵıۡ
˲ɣڴ֮һĲۡ
ӣ콫һͼȻĻҾ֮أٱߵĴ֮ϣ˳ĳǰߵĵ˺
ڳǰˣͷҲأûһıܣȴǺ˵ʦ壬һͼҪ֮·أѵͲô
ӣ
һȣɽͺսһ㣬ͬʱ֮зɳǷߵĵӺľ˹ȥ


ڶʮ ɲŮò Ե
ǱΪӵʲôһ㣬һ̣ȻûзӦϵȦСǵƴͻΧ֮ʱԳƴ󷽵˵ϵ˶ȻӳһɫĲ
ಣ
˲ͱװ˴֮СǴ󷽵ˣǿ磬ɽ֮ϣʧ֮䡣
𺳣ʵ̫ˣ¥ϣеˣǹһĻ֮С
ɣǿ϶ɣˮϱ磬˲û֮СɽǴ˵֮˲ȡǧ֮ķɽǴӣǴ˵֮еķ
˴ܣƺʲôһͼйأʦ壬ӣ⼸÷ͷԵ֣Ѹм䴫
̫Ĵˣղһ¥ٰЩնɱˣղݵⳡϷͻ֣
ѵ˴󷽵˵ķΣ׳ЩûڵĶһµĺ˵
СƲƲ죬˼ֿŵĽüͷ治ҲܣôһϷҲܰ׷Ӧҵһð쵽ȻǲĹģ˵꣬װͰ͵ĳ׳˻ӷ۵ȭͷί˵˼ں«ҲˣҪװƲͼɶôôң
˺ˣĺˣһԼȳ׷Ӧ飬вĵȻصɽ֮󣬾ͽǰ˲ȫ㣬һЩӡ׳ȻѾ˺һ֣ȴûʲô
ﵽĿĵĺһЦûټȥһĳ̬ͻȻһһͼʲôֵôװŪϷҪɤӺ
һͼʲôҲֻ֪֪ⶫǴڿʦеһ켶չ֮䣬תɻΪۡǵʱħžзһͼ֮¡֪ʲôԭ򣬴ڵõ֮ʱȴûнһͼȻҲ˥ܳӣ
ôϷûô
ŲҲ֪ƾһͼͷôһӣҪʱ䣬˵ǲǣοͨⳡϷȥĴ󷽵˺͵һҲʡôĥҵͷϡ׳ҡͷ֮䣬һͷ
׳̫Сһͼˣ켶˵ǼֱǹͷԶӬ
¥ĿһĻЩںڰе˴֮£Ϊӱ𸮸ոƽϢħƽˮͶһʯͷķɽɸߵ˻ħһʱӿɽ
ħħħţһͼޱȡħǵһЩһͳħĽӷһͼ֮УˣһͼǷǳĹעˣϢ֮ɳĸ¥׷顣
ħȣķӦȻЩȴҲ˿ħΪ̿׵̫ţɳλ븰ڣ嵱ȻǰջطħС
¥ôħˣȻⲻ˻ײеаˮݣˣһѪͻôˡȻʼʱֻ˼ͨĵӣȴһɽ¥ľͷ
ڷ˼ϵĴڣû˼飬ǰȫľѰҴ󷽵˺͵ӵϡǵùĴ󷽵ˣǱλʦһĲֵ
еЩѾҪˣ׳˵ҪѾȥˣ˽æҵĴѾɽʱ׳ʹźص˸ɽϡ
ˣһ̶ġ׳֮󣬾ͽһð̶ɵ͵׳С
̶ͷӹ֣׳һãļ֮УԼɴʲô̶йʲô
̶Ǹɽа˰·̣ҲǵĽڣ̶֮еһȻΪͨ죬֮Уͷȴʮֵؿ׳ɻ͵
ذŪе׳ʵ֪˴Ϊ£
˵Ϊ˸ıŮѡһ۵ķͻȻ̧ͷ׳һۣŵ̶ֻһŮΪܵŮǲڽ̷͸ˡƷϵȣòӢ̶ҲƵɲŮòԵ
ǰǰνӢŮǿ̶λѡŮǷǴĪ


ڶʮ 嶾ƶ
ֻҪŮǸɽͺ̶һ壬ʮɽ֮УҲƵһʵ
֪ʲôʱ˽ĸϴ󣬴Եֺһĵ˵
ӢŮͻҲֻɫó׳ЦݵĸϴһۣϷʵжӣɴ࣬ҾͰøˣ
أ˼ǴȥҲáǸϴ죬һߵģ
׳һЦȴҲûзϡոͻƹһڣҪ𵤣ٵҪһĻۣ˶ʱڣǱչҲûߵĿˡеЩܶ඼еˣرǴ󷽵˵һǲóһ¶˵ĻǾˡ
ȥҲãʮɽ֮ܵʶһЩܹõϵˡ֮׳ȥ̶һˣһھӣҪôѡŮ
ʱۣʮʱһתչس׳ֻ˸ϴһ˾ͳ̶ķȥΪֻӥ飬ˣ׳û÷Уָ㶯ø֮һƲʣ̶ֱķɳ۶ȥ
˰·ֻ̣ת۵Ĺ͵ˡ׳ӵĶȻҲһ̶ˮǿ壬׳Լסĵطֻһֻ󡣬˴Ϊξסһͷ
̶ȻҲһ̶ռȴĶԲ׵̶ˮͺһƵǶ޾Ⱥɽ֮УӰ֮пȥ쳣
ʱ̶⣬ʮ·ֻǼ磬ǳŷƣ˷Щ֮УΪصķʽ¾ǸͷϳһֻǵˣȻֻС̧һ͸˹
̶⣬Ѿźӭ֮ˣЩص˲䣬ЩӭϺзһӭԵúǿ
ƣ׳Ÿϴͳ̶ӭ֮˹ȥ֮ʱиӭһֻͷϸڹ꣬ͷϴһԲεñӣǸЦװ翴ȥǻ
λԶʧԶӭҼѾˮڰںϯλ
һԼΪһһΪԼߵڹ꾫ΪǸϴеƮƮȻˡֻǣ׳Ļ֮£ʵʵĽһͣһ͡
׳׼ˮ·ȥ֮ʱһ֮Զֱ׳ŤͷȥԶʣһ޴Ĺ̶ֱɶ
з׳٣Ҳôֻǣʶ˭Ԧһ޴ĹеġܹԦַзĪּĴڣ
׳в֮£ȴӭϹ꣬Ķһ䣺ԵȣѾĳ̶Ǽ۵ٶȣǿһֻˮ̶Ϲꡣ
ֻڹӭǵģôǹأڹ궼۶ϴڽӴϺ֮£һһ̶вɲŭ
׳ûϴ죬ʱĿɱɹޱߵ֣ԽԽƣǹڹķ
̶̶ˮȻмһ֣ϺзִǹطԣЩǰһߣͷϳһֻǵĺߣЦݵ˳
ݹ٣Сǲʤң԰Ұ³һơ
ڰ֮еɹֵ˲䣬Ҳһ֣Ůͺһ۷ӹ֮зɳЩŮ֮Уһȣ˴ԼŮЦһҲѣŮҵôҲҪ˹һǣ
ﲻ̸֮ȵСˮһɡ˵֮䣬޾̶ˮ֮£̷ֿһׯֱͨصס͸ͨ׳ͿһΡĹںˮ֮бŸɫĹâ
ҲáŮЦһָ㶯޴Ĺ˲һСĹŮ˵ͷϡ
˷Ůõһ֮ͬ£̶ڣЩϺзҲ롣վﻹûн׳ˣʱȴ䣬ᡣ
׳ľˬ֮ʱһһ׵зᲽ׳ǰмĳŸϴһۣȻ˵ĪǣҲδıͲɣ
ҼҴ֮ˣ⺺ӿҵȽ̶ʡÆϴԴӸ׳֮󣬾ǻƻҲĳһϵܣϺзȻ
зͶһ󡵱;ûʱֵģԽջЦһĵҪ룬ҲǲУȰó
Ѿڹˣʱ˵Ȼò׳Ҫ˵зЦһҲԼǺεģƭƭȣλֵܣȽ£ȴ֮ٽá
ʮϺŵǹֱ׳͸ϴ˹Щǹʹ̵Ϻ׳ľˬڹ꾫ŵĽ£Ѿ״ǲˬˣʱôһѻΪǺ۸ģ
ŭ׳Цһָ㶯ף˲ЩϺзϡ
зԼ˲䵹أΪԾ֪Լ˶֣촽궯һ̶ĳĿֱⳤ֮ʣ˲ʹˮǧ֮¡
ⳤ֮ϰϺз˷˹λεĵǹҫԡ
úǰ˼ҵĵϣҿǻȶһĺáϴΧϺзͷɵһţæ׳˵
ռˣԵ飿ЩϺзõԶ֣ҽʰˣ׳Ļ˻֣Ÿϴ˵
ҡǸϴ׳Ļ϶ʱ¶ɫ漴֪Ҳ㲻ȥɫóŷɱϺзͺݺݵҡ
׳вʲôϾһŸϴ趯һɷԲɽ֮ȻɳֱЩϺзȥ
ءʮϺһӱҽˮУ̶̶ˮһ֮£ǧɵľˡǼʮϺˮУȻĻ¾һɽҲҪǵ
ɽȻôϴȻ޻ϲ˫ʹɽЩϺзϵҶģƺЩϺзȫҵˮǾԲưոݵģ
һֻ󡣬̶֮ڵңһĺһһɣֵ׳ˮֱ˲仯һŸϴֱ˹
ɽھһ֮£˲鿪Ǿȴ˿ûֱ֣ͣŸϴӾ
ϴΪȻУǶ֮ȴǾͨʱһãﻹҵֽŲ֮£Ͻӵ׳
׳Ǵ󺺳ֵ˲䣬Ѿ˳ʱϴߣƻӶӭƮչɲǼĹ򣬾ͽǾм䡣
󺺿ԼķкżƻӶ֮䣬Ŷһ飬һ㣬ֱ׳˹
֪׳Ѿ˵ΪʱƻӶ嶾ʩչ֮䣬ۺɫĴ֣ͳץ˹ȥȻ磬ȴҲ׳ץһţ
콫黹ҡ󺺿鱻ᣬȻԼ׳Ĳ𣬷
㻹ЪЪɡ׳ȻһЦ嶾Ʒ֮䣬ۺɫ壬˲Ǵ󺺵󺺷һ룬ͺȻ˵ϡ
飡
׳׼ץʱһȣˮдͺ֮һ侧Ө͸ƣˮֱ˲ͽǴ󺺻м䡣
ոսȥŮԼʮ˵ӵ֮£ƺƵ̶֮ϣĴ󺺣ϸ¶ʹϧŭ֮ɫ
λѣС͵زʶ޽ⲻĶʣѺιŴ󺺹ƣ̾鼬֣ȻԼⷽ˶ڣԼļϣԽԽǰˣǺ֮
ϴ˵˵ǾΪʲôᶯ֡׳°һ죬ֱӽĸϴˡ
ǸϴһѴǴ˵֮евɵһѪ֮дڵη壬֡ȻǰһѪ֪ϡʲô̶ȵǲô˵Ͼֲǡ
֪Ǻ֮ʱɵһ׳ȥʱȴԼĴȻ·ǰһУӶδƵġ
ϴ󰡣ϴԴ˴˶ٺôôڹؼʱ̵أаԼǸϴȻȻЩ£ƾԼɽе粻֮࣬ȥϸϸ˵һ顣


ڶʮ 幫
̶һǸɽ³֪ЩᡣԲɲֶιصھӣ³׳һȭ´̶Сˣǵ͵£СҲġǲʶ뵽˰ɡ
еֲЦˣ׳˿Ҳ̫˳ˮ۵ˣЩ˵ļһçײԺ̾ˡ
ŵգ漴͡ں̸Ц֮׳ֽ˳㽫ںϵ嶾ƣ˲˻
ƺǴ󺺣׳Ǻɫ𣬴󺺵ɫعŴһŸϺз˻֣׼ǰȥ
Ҳ̫ˣ¡صǣǽܵ𰡡öʴһʵƣ˲̶֮ϡ
ڿǶƳֵ˲䣬֣¶һ˿֮ɫ̶ϣЦһŭŵĴȻ
λ٣СĪң˵̶ӭˣǵ֮ӭӣҲ֮Уʧӭʧӭ
˶Դ֮䣬׳ɫȴһ䣬Ѿ֮еˡ
ģͬվͺ¶һ޶˵ʮСŮһ£һķ٣֮ͬУͬƽˮĹâ
룬׳ûзֳŮӵĲ𣬵ȴСŮϸ΢Ĳ֮ͬ
ѣСŮӣЦ˲䣬Ե֮ϣͻһ˵СѣֻվŮӵľϣһŮӵľѣȴ϶ѡ
幫幫Ůʮɽ֮Уǿ쳹µǶ쳣еǣʳɫҲЩȻҲ⣬˽ﾭۣĸһĸݣûС
λҸλһλʮɽ֮еῡšΪ׳ʱվ󣬶ΪղŵᣬŽ׳ܸҲǲɫһ顣
ô㣿ǽС꣬ڿ׳˲䣬ͬʱ󺰵ͷСᦣ˲ɨһʹ⻪׳ֱɶ
ͻȻֵСŮӣ׳ת嶾һ˲𣬵һ׳建Ļм䡣ʱ׳Ȼûн嶾һ֮е嶾ȥǹƾЩһȴҲʵĹâȥ
ͻȻһĻĿɿڴһЩ˼֣̲ס뵽һλһ棬С˶ȻͽĪǣĪ˵ӵұλӴɣߣ߸ɴǸˣ
ʹ⻪ص˲䣬վұߵ幫Ҫ֣ȴһסã˵ˣǼ²ʲôԺֻҪٺˡ
㣬ʵ̫ɶˣÿһҾ̲סҡ幫Ļû˵꣬ͱ幫ˡʵ幫˵껹ãһϣò˸棬벻ϡ
ԭֻϻȻɫǱΪȴ֮٣μŮѡᣬǲеҰ뵽Щڡ
ξ㣬ԺټǽãߣȻĻҪǲ幫üв
׳СŮƺôһ˿룬ûһҪŪֵĳ嶯οСѾͷ˺ûд֮ǰʵûеıҪ
ٺ٣λģֻҪŵλζһӣ˰˰ϳԿ׳Ϸʵ˵˵֮䣬ʹЦųˮ˹ȥ
Ȼֻ˵֮еܹ֮ŵɫŮӵζôһ˵֤Ůζô
Щ˵֣ﰵ˷ǧǧСĽɲͷԼļţ֪ĸԼһ۵ñӡ
Ȼ֮£Ѿֶ費ѵ׳ֻ˲书ˮ֮ڡˮȻˮǰݳ޺ǣɱʯɺѻɵĹҲʿǳ쳣
һ˵ڷ˱֮׳ȻһֵǾܣһǰԲʨǻ֣˵Ůˣһ˳Щ֣ûзһ


ڶٰʮ 
ҲǴ˰ɣеȻ׳ûнϡλҪ˵Ҳڵϯм䣬Ǹӡ
ģǵúͽλλǴ˶λȻ޿ɺǣܹ˲УԶ׼Ҳ֮
λͬոλǰǸмǳǲݣⱭƣ˵֮䣬ͽƱ֮еľһ
׳ܵıͣҲеľƱˣ֮еľƲ֪ʲôɣֻ֮һӶǸ֮𣬺á
֮󣬾ͰѾƱһ֪Ҫµģ׳Ҳ˳˾ƱҪθԼŮѰҷ
̶ֻӭĳʼ˵ǻЩ秵ģĿʼ浶ǹڵʱȴҲ¶˵Ĳçɫ
ҽһŴһﶼ֪ˣҲͲҴˡֱ˵ˣһŮõ˻֮䣬Ծڸλ֮УѰһʵѡ
Ҫ˵ôѡأʵҲ򵥣ҲǿŤĹϲ𣬰ѰŮҲ˫ѡ񣬴ԸЩǱŮһű飬һὫλͻλͣƬ̡ͣλֵԸĻͿԱյУ¾ͳˣͬ⣬ԾͲǱ飬ԵʹɻȻѡ
˵˵ţͰδŮԼֵܣһɽҰšЩϤϰԵǣһҡԴЦȻǶ˵ʽϰΪ
续ڿԿʼˣ㽫³ɡ˵֮䣬ͳźȴ˼
е֣˵֮ؿ˹ȥҪⱦ龿䵽λ˵ļһǵȰȰ˺һȴûа㷴Ӧ
续Ҷ㻹ĥʲô콫Ǳ³ʱҲе㼱ˣȻֻһԷȴҲǼӵ
ɴŵĵȻûа˿ķӦֻǺ棬ӰӰ´µܿһģӰ
ϸ磬ĪǴЩûֶŮİɣ˵ĻҿⳡѡΪֹɡһһɶĴԼԴ˵
һԼȳ漴˵ĸ͡ټһʱУһš
³׼ˣ͵ǰһҪߵɴ֮󣬾ʱɴ֮һ븸ϢŭֻǱ飬ڲŮ
ʲô龹᲻ڹĪʲôɣʱǽСֳŨȤһɲѣѵĹȳ²֣辶ͿĸѾģ˽ﶨɣ
ҲһŮĻȻʼδģôҲû뵽һַǷѡȻ⵵Ӳ£ϸһ룬־ĶЩԣٿⳡ֮ǰʵŮŮն׿ڸ˵û˵ġҪУõô鷳
ĪǸղĸſһ飬ֱ˸ɣЩ¡
˼֮ʱ׳ȴһķ뵽ǿŴӺ´õı飬ԤԽǿҡֳŸϴһ£ҪѱǸϴ
Ůı飬λɽĴˡûеȸϴӹ飬ǴƵٴδ˹˵Ŀ⣬׳˹
⻪˸ı飬¶˵Уе֣׳ɫǱ˼֡
ֲĸ׶ǣһͷҪأԭô޳ܰԼɲŮ˽ﵹǱֱӸȥˣ幫֮ʱ¶һ˿ЦݣԴģƺΪԼӦǳ
幫Լͨ׳һЦޱĵ˵ţԺǶһ£еŮԶ㡣
λۣһЩӦȽϳٶ۵֣ŭĿ׳а湻Ϊ˰Ⱥľ߸ϳ֣Ȼ˸Ϊǿıɣ
֪߲֣ⱦϣᡣı飬ԭˡҪ׳ǴһĹɷޣ״Ȼ֮ȴҲûôصĿζ
׳һۣ˵ҲãʡñŮˣҪ׼ǱӹȴǹײˣŮԸȴҲλĶ֣ˣŮԸλΪޡ
ɽҰ壬Ǵˬ֮⹫󵨵ıף±ûǺܿͷڲѣ


ڶٰʮһ ˿ Ϊ
һֱıףڶֵЦͬʱҲ׳˼Сģ̫ʵˣԺ󻹵СķԼˣһСзļһԺʧǿġ
׳ȴǽп಻ºˣ㵹Ը⣬ܲء˼֮䣬׳˶ᣬôֱײĶȻܾȻпܻ˺ǣ⵵£״Ѷϣհǰ˺֮
׼֮ʣ̶⣬ȴһɧһˮͺһֱ˹͵ײˮĴšʮصϺзǱˮֱײɡ
ˮڳ˲䣬ͼһˮһ㵹ɶȥˮ֮УһɫӰȻ˳
񣬳֮䣬Ǵ޾⣬ص˲䣬ͳһֵϼɵ־ݼǰ
ϼɣǿ֮һڣͲͬն־ῴᣬһΪȴѾﵽ˹һ۷壬ʱпܳΪ𵤼ĸ֡
ȻɫãǰӣȴҲΪЩСڵǷϼɣ̧̧֣̲ʵǰֲҵҷͬ˵ЩĿ׻־ᣬ޹ʴˮΪ£
˭־üëһȻⷬľˬֻǣֵ̫Ƣ趯еķɽɱˣ
·Ҽ֮ǰ̶һһáΪ³ൣٽһóҪ¾õˣ⻰־΢һɷ֮ʹֱ֮
ӵģǿȡᣡֻǣǷϼʵۺһҲǲ
˺ӣпܽһΪҲϼɣֻǣʱַʽǿȣһԸ⣬ôӽȥĻ̶ͲʮɽЩ֮лȥˡ
ⲻһôҾͲˣ־üĿɨ漴׳ŹӣԭļǵϽ׳ַϣָ㶯֮£ͳǿץ˹ȥ
쵽Լǰƣ׳ɫһƷ֮䣬ɫĸ˲仯һɫĳ־ӭ˹ȥ
־һ˳˳ˮ֮ң׳֮ˣԼܵû˿˼׼û뵽ⲻ۵ļһֱҪȡ׼ݣ
Ȼĺܿ죬ǻǱ׳ָ֮ϣ˵ѪۣεѪ֮䣬־ɫࡣ
֮У߳ŭ־ָ㶯һһâһĳ׳ֱ˹ȥ⽣âƥһУȴǾ
ı仯ޱȣ˭ҲûϵѡΣûеӦ׳־Ѿսһ
ȻϮĽâ׳һߴ߶ֵһ̫¯ռ˳
÷УȴҲԴ˷ѣŴ˵ط־Цһзնķɽ˲仯ϰٵ˿˷׳ն˹ȥ
˿ǽֲܹﵽľ硣ַԽɽʹΪᣬȻǷͬ졣Ľ˿˲䴩¯ֱ׳˹ȥ
־Ϊԭ׳֮ϣʱʩչϼش׳ܵ糤ӰİѹĽ˿ǵĿϾӣʤ
޶ðĵˣ׳ǲˬԼû˭ȻһƴĪΪǺ۸ôǱѵĽĺǰ˰һʮɽѾļʶһ
ͷȻˣȴǲʵʩڹӱ֮Уǰ˰һʮɽѹķɵħ̵ӡһݱ¶ز¶İǿɾ͹ͷˣ
˼֮䣬׳ȻʮᦼʮᦷһɹŨ˲佫־ΧСŨ֮ڣľڷгѪĹޣ־˹ȥ
аħڴ׳󣿡־ῴ޾ޣһĽâ֮䣬øӶĿۣ޵Ӱ־˲Ƭ
Ũ֮ʱ׳޾Ũ֮Уᦵĸ˽⣬ٿƵַҲԽĴ졣
Ųϻӽ־ᣬ׳ﰵЦЩ֮е޾һն֮еľᦣĳֿԿķпƳơ
־Ľ⻯һһͷֽ֮׳Ȼе̫¯˳ȥͬʱ׳˲ʩչͻͨ䣬һֻ־
ǶȻɳĵ¯־ɫ͵һ䡣֪ⵤ¯ڵ¯ٽ˲䣬Ƿɽͻһ磬̫¯ֱն˹ȥͻȴûôϣӰѾ֪ɱ˶٣ˣָ㶯֮£ĵûйᡣ
ǷĽ⣬׳˲䱻ø˲ɢɲǼ־ԡ
Ļצİ˿棿ɫĹâ֮䣬ͳ־ݺݵץ˹ȥѾɽų־ᣬǻצֵ˲䣬ŵû⣬ָ㶯֮䣬۾Ϳٵӭȥ
ֻǣֻӦսȴѾˣӴĻ֮иһ˿Ц׳֪ʱѾˣﻹʲôˣϬĻצЮɵ⣬ֱ־ͷݺݵץ˹ȥһΣҪһץ֮־أ
Σգ־ĴȻֵΣ׳һצնУ־ҲͲܵһˣֱ˾ˡ
д󾪵־ᣬϾ֮ۿת˲֮ϣȻһϼϼ߲ʰ쵣˲佫־ŰΧУ
ءĻצݺݵն˲ϼ֮ϣȴûнϼɢ־ȴǱֱ˳ȥ
㾹Ұˣϧ»壬˲ҡ־ᣬûأЦų׳˵·ֻܽ׳ɵֳ̬ڸȥ
׳û˵ɫĻ˲ʧ޾ĺ֮С־Ҫص˲䣬׳ȴڵسǰ޴Ļצֶ֮䣬ݺݵس־ٴκȥ
»壿ߺߣҿ£ܹ㼸Σ־δȣ׳ĺ⧲֮£ûվȵ䲻ľʹ֮кݺݵĵ˳ȥ
ء׳һצ־֮ϣ߲ʵһ𵴡
Ҫ㾹ôңǷϼǲŹġɫ԰׵־ᣬŭĳ׳ȵ
ŹңŹΣڣҿǲŹģ׳ЦһצӶ֮䣬ͽ־ٴδ˳ȥ
׳һδν־񱩵Ĵգ￴ֵ֣һɫһֱ׳ǲԾĽ塢ʱҲǵһһûеˣû뵽˵Ŀ񱩣
λȣǱΪŮˣʱȴһĿ⿴׳ȷе˵ĿעģǱ׳ڰ֮еᦡ
һ壬ȻǴ˵֮е˫ܵУ֮Ҳǿޱȣɵ»壬ȻĻ֪Ҫλ˺ʲôأ
˵еһŮֻֿõ㣬Դ֣ǿ϶ʹֵ֣ԺûʲôޣɵһԶ㣬ʡһ񣬱񱩵ļһĳС
׳Խģ߲ʵĹâԽ©Ƥһ㣬Ǳȥ־ᣬʱҲǽҧأٷһԣ⵹չʾķɣʵΪĵʱ̫ˣ˵Ҳˡ
־ᣬȥɣ׳˵֮䣬͵Ķٴκݺݵغ־֮ϡ߲ʵĹâһ֮䣬Ȼը˿
үû꣡һĺУ־ķɽȻըѿһӷɽ֮жȻɳ־һĳԶ۶ȥ
ѽе˼ŮˣڿǾ־֮ǰڸ֮еͣĴ˵
ѽʲôô幫һЦ̵
黨¶һλŮ˱ֳеģ촽ѽǷϼɵһеĵɵֵĵ֮ʱͿԽķɽ飬˼ɽɽ֮˲ɶݰ֮⡣
֮⣬Ǹղֻ׷ȥܹ׷ô幫Ѿʧڴ֮ϵ׳ʵ
Ȼ׷ϣȻ챦ᦣҲ׷һ⡣Ů˵š


ڶٰʮ 㲻
׳ʮᦵ϶֮£ͺһƣǰۣɲǼͳ̶̶һ˲䣬ǿݵĽ⣬ȴҲֻʣһӰˡ
ܵĺÿ죡˼䶯֮䣬׳׷˳ȥ֪ڵֶο϶׷ϣǣȴʩչֶΡ
ľ룬˲ʧ׳󣬲ٶȻݣ̶־ʱѾʣʵһӰȥ׳׷־ġ
ܷ־ߣֻ϶ϲϣңʵûȥıҪ˼֮£׳ȷûκ˵ʱ򣬴ħ˲ʩչ˿
չᣬ˲
ͻͨͻ֮׳ħΪûпھ޷ͻƣΪеٶȣȴҲ˲˼֡
ɲǼĹ׳־ľ룬ͼ˲٣־ʩչѽûȫɢеٶȣǿޱȡ
׷׷׷
ɫĴ߶֮䣬׳β־׷ţʮʮʮ
ڵأ־ٶȻղŻ磬һ˲䣬ͻȻɢ˿ûĹЮ־ͺһֻߵķһ㣬ֱ֮
ڴ֮վ־ᣬԼֻаķɽ¶һ˿ݶ֮ɫɽ˵쳣ǵڷϼʮƴ֮еõĽ
Ʒɽ˵һ۰򣬿Ǵʱⲻ֪֣ȴһ۰򣬸Ӳնˣ
־᲻ȥǰⷬҶҵģΨһ뵽ģԼ޷ֲʧǱӴܵĳ裬Լûɻȥ֮Ҫܵ𷣡
£־췢ģһʱģǷôǿҶ֮أ
־ҧгݵط֮ʱͻȻеԼͷһ̧ͷһͼһͷ޴ĽֱԼץ־̲סһƻӶһ׹ֱŴ˳ȥ
ϣҲùҲ̻ˣ
־ȵ˲䣬ǴȻᣬһ޴ĵ¯ֱ֮ⵤ¯־һ̫˼ˣ漴;ⵤ¯ЩϤ
ô£
ûе־ף׳ָ㶯֮䣬ǻѪͻһѪɫã־ĲֱĨ˹
ã־·ξѣʱȻ˹ȴѾӦˣ´һǾ޴ĵ¯֮УѾɳ˳ȺɫĻ档
䡱־˻棬ȼɲ֮䣬ĥ̴СѪɫãһڽͷ­ҧһ룡˾ѪѪ׳ֶ֮һҫ۵Ѫâ
˲䱻ճɷɻҵ־ᣬ׳Цһ˶ӿѨͽ־ڲ˴֮ڡһ֮׳֣ٴλɽֱշ˹ȥ
һӵĹ֮׳;ʮᦣٴλص̶⣬ϸǴһɨ˶ӡϺзʱѾ֪ʲô飬һ׳ɫЩ˺ʶȤʲôҲʡ
ֶѽǷϼɵ߷ţ׷ϣҲûʲô˵ġ־ֻһСɲطϣ̶λ֪ʱǴĳƺԹԵĸĳֶ¿ͷĳƺ׳УȻܲ
ŮĪǷҪŮô
˼֮£׳һɫŨ˼֣˵⣬ˣͻȥúݷʡ´ˡ˵֮䣬׳ó飬ͳ˹ȥ
һ֮ɫ׳̶һʱûзӦ׷־ͲԼŮ֮оʲôҪϵأֻǣһҪԼϵƳȥ׳ͲĻᣬϡͿʱѾɵĽǱС
ű飬׳ƮȻȥӰһʱ䲻֪˵ʲôáű鳯ŮȥʱȴǴִĹҲܣǱȥҾǷޣ
λһԸĹܳˮ̶ƺƴ״ᣬǱĻˡŮֻ֣˳ֵ֣һҲ뿪ˮǵУȴԸɽɽһ̵ʶ
ɽǺ׳Ҳʱˣɽ̶ľۻ֮󣬾ͳʮɽ֮кһš
õŵ׳ڻȥ֮󣬾װ˱չӣǻûеǱ죬ĲǱˣ̶
˵̶ʱ׳㱻ȻҲ֪㲻ʵڣǣ٣Ҳ̫ǫ˰ɣŮһ뺷ģʵ׳᲻˿Ȥ
˵Щڱչأûа취ҳ֮Իᵽ̶ݻᡣ
һ׳ػһЦ˵˭ûˣºˣ㲻Ҫƫƫã
ĲֹһصŮãǵ˵ǴĻԵִⲻ´Ҫ
ĪŮҪΪԼѳڰɣǸߴ͡ǣ޹ҵӣôҲһ鲻ϧŮӰ
Ѿ̳˷˼׳ɲͿԺƹȥС۳ڰ˵֮䣬͵˵Ҳû취ȥǵ˵˵ڱչأûĻ͵ˣ
״˷ѽⰡҿڣаֱչص״̬ѵҵȹˣôǵñܶôöϸһ㣬˿˿ƵĴ׳ĶС
׳ͶŮӸǲСӣƾһַͲԼԱġ
أȥҽɡ׳ס˸ոҪ߳İأε˵
Լ˵ķԸдӦһȴǰǹĲ˳ʺ˸Ĳ˺ɫһҲһװװǻƲӦȴֶòø᲻¡ղǷֻܾܹݰ
һߺݺݵĸԼҵӣһ˼⣬ǰһṦ򣬾ͽҪ׳ص˽һΣԭϲڳˣǵ͵Ȼһ̬ûһ̴ӡ
ھӣһε飬ǱǸãûнᣬޣҲûгֶŮķӦѡ˰ɣ
׳һڣֱӸǹ˱ݶֶŮн֡
ȻǴһ˼׳˵˵ԼŮ顣û뵽˾ȻͻһӾͽԼҪڵĻҭ˻ȥϵϷ֮⵴Ȼ޴棬øĪ⣬ȥѾһϵгǸˡͷȴż˵ڿҵŮʱһҷţҰŮ޸㡣
ɽ˵ЦˣԴɽ뿪֮СŮ¶û˼ˣҲϣɽΪĲ£һҪ£Ҫ
ɽ£Ȼһ棬»֪ôƺأŮõϣɿģȴɽġ
ôճҳɽˡ׳˲䣬˵
ɽƶʵͻɽ¡ҽһ£ǶŮ˲䣬Ķ׳˵
ʮɽ֪پ룬׳û뵽̶ĺͶн顣
ӶԶͶ٣ʮּªҪֲǡ׳һ߿ķţȴϵĴģԴĥ⡣׳Ϊս־ǰѰпܵ飬Ǿ־
־Ҳܳϣת֮УѾԼʮɵ׳˲˶ơ
ҹ۴Ҳˬ֮ˣҲͲʹȦˡһæӦһԵҪʹͬ̽
˵֮䣬ϸƣڰضĲ豭֮ϣ̬򶨣￴óа˵ģ
ͬ̽ԵһܴĻҲпܻڻҰ֮СԼмＸ׳ףɲɵɵľãƾΪֵλصװԼһԵ
ԵԵеʱ򣬻ԵǾǴ֪̽Ե֮ˣڻԵ֮С
ſһ鲻˵ȫûУʮ֮УмŹӣΨһһʲôҲûеģ֪ǲһ񣬸ʹ˵ط
׳Ȼ֪֮ȻҲеţΪͻͨ䣬Իһ𣬲̶ĹͶͱⶫҲͲסįҪһԵӽԼͶͱ


ڶٰʮ 
ԵȻԵϧʮɽϰˣ͹ȥˮٺãҲ£ϻֻʺɽϴš
ɽǶҲ̫Σһ֮ģ𣿡
˵Ц˵Цɱ棬ʵ֣ô˵Щء׳һ޹˵
Ҳѹִңң˵޶һҲԾզ࣬οԶ췢ģұ˶Դû˿Ĳ֮ģĪҪһƬġ
֮ҳɽҪΪʮᦣӵĻΪȻҲԵš
ʮᦣĪ˵һԵйô׳ɫ֮䣬ȴҲ˵˼֡
Ҫ˵ԵǺʮйءɽ֪˵ûУ
ĸ׳Ϊ֮һӷ˵ļ֮У׳֪֮УһЩͨɢɣϲԼĶں֮£ǽɢĸǷĶɢǶὫڽ֮¡
ڣᵽĪ֪ĳһصнҪԼȥѰɣ
ǴݵĶԼţֻ֪ҪԼǽ̧ΪĴڣԵֿջ󣬸Ҫ˵׳ôһиͲϻˣ
ʧʧɽøϿϡ
ôѾˡֻǣҪʧˣ׳Ŀд˳
ɫ˿䣬·û׳˵Ļһ㣬ɫȻ
׳Ҳǲ꣬ԵõĺŲ裬ЦĿˡ
˲Ｑǽ֮У֮ͻΪɾԪӤĹؼ֮ڡ׳ϲμӣûᦵĻʧܵļʣͻ
ɽȻҿûɣӦʹ֮䣬Ӧ÷ƥݻһ㣬֪˵Ķ𣿡Ȼ̧ͷ˵
׳ûϵᦾϤºǺһЦ̹Եʮв֮ȴûдﵽͻĵز
֪ǽ֮£һۣ֮֮һ֮ֻҪɽõۣȲ˵ʮᦣǼʮᦣϹ֮ʱ޴󷨵ĻԻͣҲǲܵġ
ޣɽ˼ɡ
ޣ׳仰֮ͷһҡᦵƣֹҪ֮ҪҰ꣬ЩܹΪ֮ȴǲ̫Զ
֮꣬һᦵƷʣ׳õᦣ඼նɱĳɾ֣ȻҲ㲻Ǻ֮ȴǲ̫ࡣ˵Ϲ֮ʱһλܣ⥡ʮ֮ʮᦣǲָɽɽصѣٸߵΪ֮£Ҳֺá
ζ֮У׳֮һڻؾΪûεĻοǣ浽ֲ챦֮úпܾԼ֮󣬾ͱֱӸˡ
飬ʵ̫ˡ
ܹڶᦵĻǶԼΪߣһɶõĻԼΪѾһƿҪĴĥֻˡ
ɽԥˣλԶ֮ˣԲԿġ׳е㶯ҡȰ
Ȼλô˵پܾԵеȴ֮ˡɣλʲôʱȥȸһԸͶλһͬǰС׳˼ת֮䣬Ѿ˾ϡ
׳Ĵ֮϶¶ϲɫǻ׵üֱҪƮһ㣡
˿ˣ׳Լʯ֮ϣﰵӦԭ̶ı֤Ͳν׳ȻŷǰΨһסģԼԼΪ
һζ֮Уνղ٣ˣ׳һ֮󣬾;ԼϵЩһǲǴĳЩһЩ
ڷԸ֮׳ͻص˵֮Уֹȥ֮׳ͽǰѪź׳ΪѪĲٿأԽԽ¯ࡣ
úһ֮׳ת֮䣬ͳ˺ɫĺ«֮Уʱɫĺ«֮Уװʮװʮǧɽ׳ɱʤ
ʮѪɫʵ˼֣һΪҲﵽ֮Ϊ㼯׳İȴûԭôˡ
ʮ˼֮׳ҲͰʮҪʮҲҪѪħĻھǸ׳һѪħأҲЩʲô
ѵЩԺľҪΪô
Ȼǲʣ׳Ը飬Ͷʮǧɽ֮СϾ콣֮ǿ֧֮һܹʩչİ˰һʮȻս޲ʤңǱʮǧɽ˵̫ˡ
콣ʽķ̫ѲݣҪķȴǻޱȡҲ콣֮ѧõĸ֮ڡ
ɫСеĽߣ׳Ĳݣϵɢ⣬Щ˲ûɫĺ«֮Уʮǧɽںһ
𣡡׳һȣһǧٱɽͺƽһ㣬Ӻɫĺ«ֱ֮ɶЩɽɲ֮䣬֮ĳһ޴ԲȦ
ԲȦͺһӣһһӣ֮Уɱ죬Ҫе˲ޡ
䣡
޴Ľ˲鿪һǧٱɽһ⣬˺ɫĺ«֮Сڷɽ˲䣬ɫе԰׵׳ϵشŴɫǱޱȡ
սʽҪķ治һĶ࣬ԼһΪȻҲֻܽսʽڳһ״˵߶ˣǶάһûС
׳аһ£ǽʮȫҲֻǿ߶սʽܲɱУǻģ֮䡣
ϥʯ֮ϣ׳һĻָԼʧȥķΪһǿ׳ԽԽʶҪԡ˵ǻΣضɽҡûзһɽġͬûӦķ߶һ켶Ҳֻܵһɿš


ڶٰʮ 
һ£ָܿ׳һȴ˰Ĺ򣬾֮׳ûٶսʽ˼תͷȥоķ
ѪѾ¯࣬׳õ˷˵ļ䣬ʹȻǵӦ֣࣬ʵûٽмıҪˡ˼֮䣬ǻѪͻһɫĳ磬ڰ֮з
ͻѪ̫¯Ѫü̫¯ΪķͬҪ׳ôϾⶫҪҩֶΣȴֻô
һУ׳ֽһЩõķóһЩûʲô̫õķֱӾ˳
̾ϢŽ˫ɨϼ·ã׳ĿǰΪͺɱӡҪ˵ؼˡ
ǻνó֮󣬾ͱ׳ķⶫаĺܣͻ֮ʱܼһ˿Ҫ˵׳Ҳǿʶҧ⬣޴졣һ̵Լķ׳һ߰Ը̾ؼʱ̣иʦһ£ܻ±ġ
еķһ֮׳һڰɫӺһöɫ塣
ڰɫӣ׳ǹŹֱ֮еõģ壬ȴɽ֮ʱ׳ɽ֮ץģֻΪһֱܼҲûô
źڰɫӣ׳Ȼ߶ڰɫĹ룬˲ͺת˲ŵǣݺݵػʯ֮ϡ
ɣҲɣŹֵӣԴ׳ӹ֮еõ֮󣬵ϸϸоΣÿζǷڰɫĹ룬;ȴ˿ûз֡׳ֹһεҪӼˣÿһΣĽǲţһ
ԼѾﵽһڰɫֹ˼ΣվɣˣڰɫĹ롣
ε̾˿׳ᲦŪһöɫ룬ȴû뵽Ȼٵתڰ׷ӣת֮䣬Ȼʼģ
̣
ģӰ֮УӰӰ´µĳֳԲε׭֣ǴⱧĶ֮ѧԲ׭֣׳ϳǹ֮¶塣
̣Ӧþڰɫӵƣ׳˼̵֮ʱһС綹һԲ׭֣ǽϵ˳
ЩԲ׭һжٶص̵֮ЩԲ׭һһȻأ׳ͷһ˿ϲϹŴ֮ɣܹйУܹų⻤塣
˼֮׳Ҳֻһ򣬾ͽ̼һ׳־Ǻڰɫӣ˲׳ͷ֮ϣڰɫĹâ֮䣬ǽʮɵĿռȫС
䣬䣬䣡
ʯʯʵȶںڰɫâɨе˲䣬ͱ˷ĩнֹʯңʱҲһҡΡһʱԼķŪ˵׳æС
У˵ܹɷԲˢɽѣǰ⣬ôôһ׳Ǽٸ֮жľʣҪ֪֮еôǲӢֵĵؼڿȴֻƷѡ
ʵҪΪ׳֪֮еļأ̵еСʱ֮ûбôΪΪǱ֮ݻһصĴۣںͱĴ֮ʿ֮УѾĵüΪأŵ̵
˺ʱ׳ԼľϣȻûǿ̵ʹַȴԽӵĴ졣
һ죬׳ոս̼һ֮󣬾̶ˡ
֪Ϊµ׳¾̣ߵ˶Ĵ֮ڡλոãֻӴ׳˵Ϲ꣬ѾڸϴĴ֮£˶֮С
ݼϹǹذݵڵϣĳ׳˵
ʱϹһԸ£ȴֲҲ𵱳Լ׳ܣϹͺ޲ͷײǽȻϣû׳ͱֵֻ۵׽Ūһ
ţɣˣΪ£׳ʯ֮ϣڹ꿴һ۵


ڶٰʮ Ϭţ
Ҽһ⣬һġڹ˵֮䣬ʹ֮óһţسϡ
ӹţ׳ɨһ֮󣬾͵˵Ѿ֪ˣȥɡ
ȥɣôˣϹ껹׳ʰһأô򵥾ˣɵϹƵ߳Ȼ˼⡣ֻǣ׳ǵȻģȴӡͷ
ûд䣬ϲŭ֮ɫĻ֮ԲΪУڹ뿪ɽ֮Ψһʣµͷ
Ҫһ£ˣ⸡ɽͽǼˡ׳Źվڶ·ĸϴ˿һۣ˵
׳ĻѸϴŵ˫һ̱׳չǼ죬ǲ㱻Ǵ󷽵Ѹˣ׳ʱأǿ군ˣǣ׳Ҫȥָôأ
֮ͽǾŸǿнҲأֻⶴ֮оˣ뿪֮ʱ̶ˮˣˮػǴ󷽵Ҳκǲã׳˵֮䣬֮óӣֱţ˹ȥ
죬ҽʹˣֻҪǰ֮еķԻǵĺô
Լ죬ţֱģͬõӵͬлŻæڵϣ׳ߵл
õӵǻϲûеõĻƻߵˣһ۰Ͱ͵Ŀ׳ϣλͻȻĴҪԼ˲ǡ
ɱԽȡ˲ٷ׳Щ˵ûôĻƼҲģƻÿ˷һƼȻ˻ϲ
źøɽ飬׳ٴ̶̶Ȼ̶ʱ˿һ֮󣬾ܹеĹֱŶȥ
ĹʺޱȡĻ׳ϹʿĶ⹬ֱƶˡɺ̶ɵĺ֮ϣǾϸ̵İƱۿŲԼǰ趯Ů׳һ˼ĸо
λ֮ϣʱȻһۣɹһĹ֮£޶˵Ķһ˿Ӻݻ֮С
޴ĹƽȶٵķУ֮ڸƽһУ׳Ժˣһֵʶ
ɽȥʱ·̣ЩŮӶҲỤ̊ɽĸֻ߾ǡǿ׳һֱۣ뵽׳˷Цĳƺţƽ˵
׳Ц˵飬ԽԽڣ粻ҲգñϾǸŮӣҲֻܵ㵽Ϊֹٽһȡ
ʱĴ֮ڣ׳ԼʮΪڽ𵤼֣Լİ֪֡ǲΪ׳ᦺҪˣｫ׳λý档
̶ѾãЩڵֶʶˣȻ˶ʲô׳ͲͬˣΪȻ㲻ЩֵУȴСһ㲻ʲô
λСֵôôðţ˭ҵĶɡһͷϳһֻǣ׳Ĵ󺺣һ߶žƱһϷʵĳ׳˵
ںȾֵʱϬţֵȡЦ˾񣬷׷Ťͷ׳˹˲乤ֻʣ˸֮
Ϭţʮɽ֮ϣҲһһæȡҲǳ˶ƫƫһΪԼһļһȻֵԼ֣ǲˬ
СӣţүأѾӻưͣôػϬţֿ˵Ŀⶼ˹ǵ⣬ԭһʱͷ˼֡
̶Ҫ˵ȴֹסˡΪ˵ڣȻ
׳ĳķһۣȻ󻺻վžƱϬţֵǰһЦϬţ֣
ҴүСӣ˭˵ҺЩءϬţָûп׳Цúǹ죬Ѿһ죬еĳɺһɵ
˭ѾĲ֪Ϊһͷͷʲô顣˵֮䣬׳еľƱ͵һӣ䲻Ϭţִͷͬʱʮᦣɲ֮䣬ϬţֵܣܵĿռ䣬˲ŷ
Ϭţû뵽׳Һ֣ǾƱʱ㶵һһ˲䣬ľޣͳܡ׼𷨱֮ʱһ޴ĵ¯ͻȻӿնĻ棬֮кݺݵ
СӣҶҶ֣ȥɣϬţַŭ֮£Ŷһкݺݵ³ֱǵ¯ľӭȥ
һ⣬Ϭţֶ򰾶ɵԪֻҪһʱҲκá
Ϭţֿ˲䣬׳ȴЦһ̱֮˲߶һһϸϸĹ룬һĳϬţִ˹ȥϬţֱͱʮŪ˷ټ̫¯Ĺﻹü׳ų롣
ۡϢûϬţֵϬţֻûһ䣬תԪĽ𵤣Ҳüޱȡ
лͷȻѾˣ׳ȻװݣƷ֮䣬һ⣬ݺݵغϬţֵ֮ϣ׳һɽĸ֮ɣ֮󣬿֪
Ϭţֵڱ˲䣬ֱӷ³ԪҲһ̣ɢӰ١
䣡
̫¯˲ʹһݺݵϬţ־޴֮ϣϬţִ׳ѹڰ֮жáѾռϷ׳֪ʱþնݳһ˰ˣˣ̫¯ѹϬţֵʱû֣зȴ̫¯֮ڵĺ𽣬Ϭţճۡ
˵Ľ֣Ҳɲ֮䣬ǰⷬսȴĿ࣬ЩΪһȵһҲͷ󾪣Ծĸ̾˲¶࣬¶ġΪµϬţ֣ȻôͰֻйһֵУ
顭￴˴ҲǴһϬţָղȻе֣ϾĿˣĹ֮гʲô飬ζ˽
ǣʱ׳ѾģҪ˹һ˰ˣôϸ᣿Ļﻹûȫڵ˲䣬̫¯֮ڵĺ𽣬ͳǺ޷Ϭţһζ
ζǿǼɽɽĻ棬ںһ˲䣬ͽϬţֵС
ĲҽУλûüֵϬţ֣ôϡͿĻ˷ɻҡ׳ʮ𣬹ǺĹٴλָƽֻƽ˾ЩϢ


ڶٰʮ Ԫ Ů
ղŻȤؿֵ֣ʱһηĿ⿴׳ȻҲ˵׳СʨһսǶǵ;˵ûôϡʨȻھ£ȴҲû޳ɽ𵤵Сǵǰûŵء
ڣԼΪµϬţֵȴᵽһֳǵĺ⡣
Ūķ⡣׳Цĳ˾е񱭣˵
ת֮£ϽƱ飬һҪɽɽô˵е޵ˡ
̸Ц֮䣬·ʲôҲûзһ㡣֣Ҳ²ؼ߸߹ֲ֮ϬţֵӶֻܱΪѩޣ
Ϭţˣͺں嫵ĴͶһʯӣٿһ½˻ǺܿͱɴƣٴһĹ֮ڣݺЩŮٴλ
λͬǽ˲رֻ֮ҪҵͬЭŶлԵõԵ֮Ϊ˳ȡؿ飬ɱվ񱭸˵
ɣ˵ĶԣֻҪһ֣ǽıǴġ
ǵģҲ˸߼ķҾͲŻ򲻹Щŷ۸˵ʿ

һź֮һʱ쳹ȺȻһں֮ڣ˶֮£ȥҲмơȻ΢Цﲢûôɡ
һȺ֪ڶϴԲѣСȺȥãͻȻڹ֮𣬵ȻȴӰ
˲䣬Ϊ˵ЩĦȭƵ֣һ˼Сģ׳ͽϬţ飬úܶԽСĽ
֮ҲǰŪΪˣȻ岻ݴǣڵ˲䣬־ڰ֮мһ澵ӣҫȥ
˸ľ⣬һ˿˿Ĵ֮Σ⾵һȦ֮ȴ˿ûз֮˵İӰ
ԪȻҲǺ÷зˣҲӲãҪҹ̵ټԶ˵㡣һȰ㻹ǴЩ߹жԶ͸ҹԶﶪˣ
ǳĵļ֮Ȼ︽ĶУ˿ڵړ⡣ǫ͵ǿӲڴŮ˲䣬ͶȻתǷ֮أٴ˹ȥֻǺܿϧûаô
һ֮£ɫ࣬ȴҲ޿κΡҲ˵ټͨ죬ָóĶʩչ֮ʱءһһˮ޷𣬺ݺݵһȫעĿűͷϡ
ʶģϽҹȻͲҪҰӵι㡣˵֮䣬ʮͬʱ𣬳Щ֣һԶش˹ȥ
Ȼ֪ЩûʲôǱŮ˵ǣһʱ仹е㼦ɹĻҡЩּ˲䣬һͨ觵̶ɵĴ裬׳ֱ˹
Ůӵĳ֣׳ܣǴʱ边ȻԼ˹벻ǲˣһЦ׳ָ㶯һ˲ͽǴƬ
λѲҪæСŮ֮ȻֻҪǷķͲ￴ҳһŵȺ³ĺ
Щܹ޳ɽ𵤣ȻҲܷͰ֮ȵ˲䣬ǾͽܵĿռȫռݣرֱ֣ӼԼķһʱ䣬̹ף졣
Щ̻ȴûз˿áŮӣû¶ۼͷ·Ѿ뿪һ㡣
ֻ㱾£ҵȰϽȥɣȻ÷ֵģ㶼ѾͬֺαؾһаħûȤأһ仰㻹ǴЩִȥɡ
Ůӵɫ䣬Щ֣һҲɫһ䣬û뵽ȡϣλȻôԼ
֮ϣ֮ޱȣУ׳ȴȵԼλϣ·ղЩ飬޹һ㡣
СģûҲͦȵΪ̸ղ˵ĶŻôڴ˲䣬һ⣬ֱ׳˹
֪ߵغĳѾͷΪռȻ֣ɴʶʶʲô죡


ڶٰʮ 
Цһ׳ָ㶯֮䣬һѪĴֱ֣һƬץ˹ȥ
ѽһһɫӰ֮ȻɳѪֳȥ˲䣬ǷɿĴɫӣֱ׳˹
Щɫӣûзɵ׳ԣͻһ׻ƺǲ׳Щɫ׼һξҪɫ֮¡
䣬䣬䣡
׻һҵĲ⹬Ƶķ¾һ£Ҳܰ⹬ը
һƬǽĴɫѿǴʱһĹӰȴ˲ʧӰ١Ȼ֪ŮӲûߣ֮һʱȴ޼ƿʩ
ɫȻû˵׳ȴҲ׳һ֮ǻŪЦ׳һݣȻȡ˳
﹬ȲҪżҿô˵֮䣬׳Ŀ⣬ɫĹ֮ϡ
ɫĹ룬ʱ׳ߵķָţ˶Ƶ׳ﻹָ߶֮䣬һһ⣬Ůӵķ˹ȥ
Ůӵ֮Ȼǿᣬ׳ǿȷĿڵ룬ȴĺܶ࣬˲䣬ŮӾ;һѸֱһ˹ȥ
ۣۣۣ
׳Ĵ߶֮£ڰɫĹâԽԽ죬ʩչŮӣʩչ֮Ծ֮䣬ŮӵΣ˺֣¶˳
λѣСŮʵڿɶ񣬶Դˣﻹʲôأһ֣¡ҲǺ޼Ůӣε˲䣬־ʹһۡ
ŮȻ´󵨣ȴçײʱ̣֪ԼֵܹתҪݳȥǾͣٵ˲䣬Ǻڰɫ⻪Ѿݺݵس˹ȥ
ۣŮһûͱ˸ţֻһŮӾ̱˵ϡ
һ֣ڿŮӵص˲䣬ͺһȺʳһ㣬Ů˹ȥ
һ֮Ůӵȹ˺飬һϣǱȺָŪһһġղŻԵý֮ϣʱҲе
ŮھƬ֮漴ƽԼݺݵĵһۣ˵Ů̽УҪɱҪı㣬һüͷ̾Ͳʦɹõĵӣ
ɹĸһڣøղŻⲻѵɫһ䣬׳˲֪ɹõͷΪ֪ϵǶôǡ뵽þΪһС¶۶ʮȫɱ֮ʱ޲ýŮӺ˵ͻȥ
ʱֲܲ˼׳һֵĸܣ˼ת֮䣬˵֪ϣãѺȥȻʦҿôҽ
˵֮䣬˹ҪŮѺߡ
ŮڱѺߵ˲䣬һ˫Թӣݺݵĳ׳˹ȥŮӣʱ޵ĲҲȺס֣׳һˣ
һڷ֮˳˳ˮ֮ܵ󣬵һ뵽ĲԼǽӵԹȫй׳ϡ
ԹĿ⣬׳һЦܵӲ磬ȻҪĳǾ½Ƕȡɣ
˵֮䣬׳ŮӵԡŮӿ׳С֮˵ԺҪҵУһܾ̣
Ǻǣ䵽Уûˣ仰ڣ׳ָ㶯֮䣬˲Ůӵ֮ڣɲǼ䣬Ůӵͱʳһ⣬ǸոճԪ飬ڷ˲䣬׳ԪɵӰ١
㡭ͻı仯һʱ֪Ǻãɫ֮£ֱָ׳˹ȥ
֣һɫĿ׳һеı仯ʵ̫죬̫Խˡ
Ҳ˵ˣҪѺôΪʲôҪɱκƹһ㣬ȻŲƵ׳ԣһƣǺƺˮһ㣬ֱ׳ѹ
ѹ׳ֻûΪҲӤڵĸ֣һ˵ȸ׳ոմﵽһʿͲô֣ƾѹû˿ĵֿ֮
ܵͷԲܵͷ
׳һҧŬĽͷ֪ͦһͷȫѹ֮£


ڶٰʮ ˶
ѹԽԽ󣬴׳֧ţϾΪϵĲ࣬ǹ⿿־ֿܵ˵ġ׳Ҫѹſ֮ʱ̨̾ĽɫСˣȻ׳ʶ£УڽɫСеĽɫ̥Ǵ׳˫ü֮䣬һɫĽ
ڿգɱ¾أɱ˲䣬ﱾɽһѹ֮䱻䣬ɫСǳնɱ˹ȥ
壬ٵĺˣܵƷ֮ʱ÷顣˳ʮɾ֮Ƿ·ܹնɱһУ¾صɫС˲ɢ˿
ȻɫСֻ˲䣬˲Ĺȴеɫ䣬ҲƵɱ飬Ǻƥɱ
ҪʲôѵҪΪŮӣϧƻǵԼô׳ȻҲ֪ɫСô£ǳô˻ᣬ͵ǰһʵ
ɱ֮Ȼ˵Ĵ򶨣⣬ȵһʱҲɫĽâ壬ɵ㶵Ŀ˫˸ź׳һʱ֪λشǺá
ŮΪҵԵʱܣȻǺ֮ǣȥȻҲݣȵˣȴҪˣǲЩ˵ߣͲǵأ׳Ӧٴγ׷ʵ
׳ɱŮӣΪľǶž󻼡ȻŮӶвǺܴ󣬵ڤڤ֮Уܾһһ㣬о˭˵һĵ顣
οŮӵʦǷãһʮּɵˣĻԻ᲻ǧټƵĹĶǷԼʹɱ֡󻼲ݣһֱӸɵ£ٲҲˣ
飬Ѳ˸ϵӦǱ׳иɣôһ״ֲΪȻҲֻ֮˲Ĺ򣬾е
һĿ׳ͱ˵Ŀһۣк޲ýԼͱĿļһ˺˺ͶĿ֮£Ҳֻ޿κΣ
뵽ϵıĪ⣬ղŻžת۾ͱò绨ɽʵ̫ˣŮ˵ţôأȻɽԼֻɱˣҲûʲôղһʱеʧˡ
һΪҪҸ֪ߵغСӵأȻᣬҾͷˣ˴ǹལһ֮󣬴ʱָֻԭģ
޴ĹѾɵ˶֮Ϊ˲׳Ůӵ֮ϹͺЩ֣˹ĳ֮ϣ͸㱡ۿһ޼ʵĺ
ⶫ֮ڣһǧʮ죬Ϊǽ˵Ĳ֮⣬ҶǧǲĹϽΧ
ҶǴ඼ǵһγˣԶָûʶｲ֮ʱһƶǶֻһ㡣
ⶫȻ˵ͷԺȥˡһͷ֣Ȥ
ܶ޳֮󣬻ԸⱣԼ̬ҲҪһӡǣһ۾ܹʲôɵģͷ֣һô˼֡
ͷֵĴȤ֮һƾЩˣҲԳƴԳҲ·ǵͷ
˼Ŷ֮ϵ׳аĪǴӶô
޾ĺˮڹĿٷ֮£һһԲʮС޾дУ͵Ĵ׳˵֮С
䡱޾ķ񣬶ȻС֮ϳɲǼĹ򣬾ͺڹµ֮һƬƣЩյľͷЩ񣬲һɶɢʲôƣǾ޴ĹΧ
˶Ǻ⣿Ȼ֪˭ˣЩ۵˲䣬ĺǳ
ҪСҲǷѾ¶Ҫ̫źȡ֮֮벻ˣҵ﹧ӭһüСȴһӣһͷһ㣬Ⱥ֮С
ӵ˼֪ѲΪƾסô˵֮䣬Ѿŷһ˿˿׺ݵɱ
סԼǴƣİɣǶ˵֮䣬Ѿһ˸ƣ֮ϣһֻɫķ˷֮УԵޱȡ
ǶеƣɫΪ֮һ䣬ȻİƣڳڶУȻǲ
⺣ȻªǾһãȴҲǸɾˬ΢Ϣ죬ȴ󹦸֮ٻǲĽ𵤷ɡ˵֮䣬ͳ֮µЩ񣬾ͿٵĳŹ۶
ûоϣЩһҲɫãԼ˸Ρ׳ǲϵش߶Լӣ˼ſʵʩĶԲߡ
̫ţ̫ţ̫Ų´ɣڶ֮ϣǵˣģ̫ŵˣѾĴ˵Լ˵ڶǼΪ
ȻԼԼô֣϶һƾѹƵסģºϷҪˣ˼ת֮£׳;䣬źλĽӴ׳ԽԽܸܵλĲ
̫رѲָԼں֮ڣǣʲôصֶΣ
Ǻôĵӣһͬ˽ٳִй㣿˰նɱӪȴ
ܿͷӦٴչʾĵϣһȣһ˲ըٻţֱЩ񣬳˹ȥ
Ƕ϶Ҳϵﲻô׾ͷˣ˴ս׼ﶶִ˲䣬ָв֪ʲôʱѾһëƶɵĴᦣҡ֮䣬һӿİ˲ͳӭȥ
˲һ𣬶ǰɳ۵˲䣬޾ĺһ㳯Ǿ޴Ĺ˹ЩÿһӥצȻϬޱȣǿ֮ʿ˺ȴǺܴ
λСģĺÿһֻ֮Уιףƽʱ򻹲ֻҪʹǼֱɱ˶
˵֮䣬ͼ֪ʱ֮óһɫ͵ĳһףһɵĴͳЩĺȥ
Щ죬Ƕ֮£ȴ˿û˻֮һ羪װıըһѪ⣬ԳŴ׹ȥ
ڽôڽ˲չĴ¶˾֮ɫȻڽ˼֮
˵Ҵ㱻ǹѺȻĻҾ㳢ħ֮࣡ԣָ㶯һ⣬һĳŶ˹ȥ
Ϊ׳Ҳ鵤֮ںа壬ҲЩڹĺɲǹ򣬾ͱڽһ򾡣ʱе
βԵĶҲʲô겻֮ڽ˲䣬ɫĴᦻζһɰ˲佫סȻ˫չһĳǰɳ۶ȥ
ֻ죬ųĽȴǸ죬ûе߳ɣͱǽεĲסǱİڽ֮У˲˿
ƽôĵӣȻ͵˴Ļƽڱס˲䣬ޱĺ֮Уȴ˿־塣
ƽ׳û˵ǶƷʣܿһģҲǵؼϵķΪһ֮Ǵ´ġ
Ҫס˲䣬һȻ֮ϱըıը֮ϣȻʮɵİ׹⡣
׹ѾƽסĶ˲ʧٴγ֮ʱȴѾʮ֮⡣
˵թǣһǲʢ̫žۣں֮סЩӣӶϸɣԶư֮⴫صɲǣһӻƵ۵ˣȴѾ֮С
̫Ϊ֮ףµؾһĸ⾲۵ȻۣȴǾֱĸ֡
̫ŵˣ׳رСģʱǾ۵ˣǱĹ۲죬ô쿴
׳⾲۵˾ͺһƽ̶ֻƽƺڸľκˡܿ⾲۵Ϊ׳һǿҵԤУ⾲ۣҲǺΪĴڡ
ӤڣԪӤ֮𵤣ָ﷢ǲɽ󺣣컻أ
۵ˣΪƾһˣסôڳƬ֮󣬾ͻƵĴЦ


ڶٰʮ ħն 񹬱
﹬ɲǼ䣬ϵıɴʧӰ٣Ǳ̱ðݣȻ
һЦ﹬ֻݸһЦ۾ȴôģôƤ΢̵촽˭ȥ׳ֻѹĳһˣŴˣ޾йˣָоƽˮʵȴܼԽײ׳壡
ڵӿ纣ɽ
еˣҪ֮б飬ͺͶһķɶ꣬Ȼ֪ȴ޷˵ͶС
׳ȣָǲ໥ȾƲ˶һ޴йĽ֮У޲һӽ﹬ݺ۳ңһ
֮ΪѣЩܹ޳ɽ𵤵һǼ֮Ըոմɴ԰ѳְ֣һֱܵǷµͼӿ
ħ࣬Ҽλ¹񣬵õ˰ħ飬鴫ħȻȴӰģ˵֮䣬Ǿ۵УѾ⻪ҫ۵С졣
ħţ㾹Ȼ赽϶ķħţ￴Ƿħţ绨һϣʱ¶˾֮ɫŶĿһ㡣
Ϊڴ˺Ϣ̫ſǲ˿ĵµ˼λʦֱӽ˾ǣô鷳ʦȴ˵ô˵ϾǴã̫һʴȿ񣬲ǴģˣԳħţڴ˵ȺǾ˵֮䣬ֱӽС׳
С죬ڷɳ˲䣬޷ԶʹΪռذĶ˾޴ˣЩˣÿһ涼аɴСҡ֮䣬쵽ʮգȫС
ࡢסơڡɫ⻪⽵ħ˲䣬Ϳʼ֮лͺ޾ɫƣѻ֮Уƻ֮У׳;Լһҡҷ
Σգߣͷ׳ʱֻһ뷨Ͽ뿪
ûе׳ǲж֮ʱԶ֮һ񾫣Ѿԭ˫չ֮䣬һĳֱ˹ȥ
ٶ֮죬˲ǧ
ǴͷԷءҲ׷Ч֮ʱһɫ׹⣬ۣǽ񾫷Ӧͺݺݵȥ
ҲеУ׵µ˲䣬չһ˹ȥǣƿ˲䣬޾׵磬ҪǮƵģ֮УͷǽٶȻ죬ȴҲ˲Ĺ򣬱һֻս䵽˴֮С
ֵɫͬʱ䣬֮Ȼǿģ۷֮ȴû˿Աġ֮Բμζᱦ뿿ľķ֮ܵУû뵽ħ֮Уûüʩչǿޱȵٶȣֱˣ
λҪҴħǷħɫ쳣￴ȥĽ񾫣æ
ʵ˵Ҳ϶ûָ˽Ҵˣǽ񾫵ֶ£
ħ˭ôͷĿǰħڵ̫֮࣬һﾹȻзħͷѵͲħǼλУֱĳӣ
Ǹô죿һżѵ֣ʵ
ħȻҲԵֵһ󣬸λȲûңԵƬ̣ͻа취ġ
ĻȻ˵նǾһмӵʱҲ˵Ļһа취ģ˭˵ֻǣа취ô
䣬䣬䡱ɫףĳĹ˹һ׵Ȼֻж۴ϸǻ㼯һȴҲһƬ׵ĺ
ǹڱе˲䣬ͿٵСˣаɷԲСĹֻ֮䣬Сһֻ䷿ôһССʮȻӵȴҲûиղôˡ
ǷǳʱڣȻҪĻ˼Ӳ󳳴ֻ֣ߵĶǻӹ֮ɫϼ
䡱޴Ĺ˲߲ʵϼȻһƮȴûܡ
һ׹⣬ڲϵغƮҡһҶ魵Ĺۣ·ʱп֣֮Ȼҡҡ׹ȴûбؼȶһָ֮䣬һâϵش֮С
һ֮ɫâѾֻʣɫǿ񱩵ɫ׵磬ȴ˿ûͣٵ˼
ܹɫ֧֮ôʱ䣬ķħףɲֹɫٲͶĻͲҪ´߶ؽħ󷨣ħˣ
۵˵͸Զ֮УƺƵĴÿһ˵ĶУĳ֮£еˣһҡҷħף붼Щľ
켣Ⱥ֮У׳Ҳһħʵ̫ǿˣ׳һԼڵķ֮ûܳȥĿܣ嶾һȻҲǲķҪߣȴǲ
;ŵȺȣ׳﹬ȴ˼ģŮ˼ȻҺ̫ܵĴȻֻôһ㱾¡οǹͷ񹬻סԼˣŻߵĿԣȻǴ˲١
ɫƣĻ㼯һ𣬱ɫգʰ쵡ɫ֮Уһɹɿ񱩵ѹ֮оҵķڡ
ɫûʲô仯ƸûǽҪµɫ׹һ㡣֮ϵɫϼ⣬ڻĻָţֵָֻܹףȴû˵
վ֮еľ۵ˣһ־һһߵɫ׹⣬ͺһɫľ֮г񹬺ݺݵն
нףں֮ħǿֶ֮һˣнףһֳΪħס
ľ𡭡֮׹ն֮ϣ˲䱬˳޾׹âɲǵĹ򣬺ݺݵϡ
ɫϼ⣬ħն˲䣬ױ鿪Ǿ޴񹬣ҡһ֮Ȼ޾飬񹬱˲䣬ķȥ
׳ˣ񹬱˲䣬Լķһʱ䣬ɫĹâڷħ֮׳⻤壬û⵽񹬱ɲǣͽż֣ŵ˹ȥ
׳⼸ַɣΪжǿΪһ٣Ļвõĵ


ڶپʮ ħ
Ҫ˵ߵ۵ĻԣȻûһӰΪαõǣ˻òͷģ˸ҳķ򰤽
ȻûˣۿԼŻѪƵر̼䱻٣ʹصġ񹬵Ĺһڷŭ֮࣬һݾɥֻӿһޣǻ˻һķθżԼѪⱻζŵѪӿʺζôһ֮ȴƽ
ôվ֮УһƱŻһ㡣ʮ֣һĳŶų˹ȥҪһ֣֮У˺һӡ
Ȼ䵽ʦУ뿪˿Ǳɥ֮ȮЦһ˵ȻЩˣǾɣ
˵֮䣬ָ޾ɫƲʣ˲仯һСţסЩֵȥ·
ЩСȻ󣬵ȴǲСֻҪϣĻ᣿ھ׼Ⱥһ֮ʱһֱվŲ·޼ƿʩǭ¿Ȼһ֣һֱɶ
⣬ڷɳ۵˲䣬ͺһ㳯ž۵˷˹ȥЩ֮еɫƣͺƲһ㣬˲䱻ǺԽ
ԽԽԽ
ޱȵĺ⣬ǣɲǼ䣬ͳ˾۵˵ԡӺھ۵ԣҲգ۾Ĺ
ոջӶľ۵ˣǺ˲䣬Ѿʶ˲á־ҪŲƶȥûе־ǺͶȻʹ󣬻һµĿɰС
С߰ģ¡ۣɫȦȥǿɰǿСǾ۵ȴƿħһһ³һâķɽ
¸¸£ʱˣ㻹봹ˣӲСĿ³СȻſ˷۵С죬һѪ⣬ֱǾ۵˹ȥ
СǱֻӤȭͷСͣſ˲䣬ͺ˲ʹ˰ٱ޾գһ˽ȥ
Ǿ۵³ķɽȻޱȷµ˲䣬ûѪ֮УҲûа˿Ӱ٣Ǿ۵˵ȴ޾ѪΧС
ħǾħ۵һߴȣһҪʹħţС֮У
ڣһжˣôƴû˿ã޾ĺƣѾܵһУͳͳˡ
ĿɿڴĿһУ׳Ҳӿ˼֡ħ˲֪˻Ѫ˼׳ȴİ
ħħǰеĴ֮һ֮󣬾ڻѪʧ˶Ѫ󷨡ħǾŸħֻҪгɣŸħʵڱ壬ʩչѪ⣬֮С
ħǿȻǼޱȡѡ֮ϣҪѡŸʱ֮ŮΪ¯һúܶħΪѲѡȻɱ¾Ǵ֮Ů٣Ҫʱ͸Ӽˡ
ⶦ¯Ҫܶħۻ֮мڼĹ֮У΢ע⣬ͻħ֣֮߳ӹ񣬲֪֮ڼħ֮ʱһŲڴ󷨵ķ֮С
ǣѾɣȴݺ֮ÿһбΪΪǼֱͿԴͬ޵֡
ⱻӳģһֻԪӤľħǿĴǰû˷ħŻľ۵ˣа㷴֮޾Ѫ⣬˲ͽ۵˷С
Լһλ뻢ıƤˣ֧֣Լǵ˽Ҳò˿ĺôòôᱻڻҡ
һ߸̾Ŀ£׳һ߳ŷħųֿռŵ˲䣬ɫƲ©֮˹ȥʱߣǾûߵʱˣ
ʮǰ˵֣˭Ҳûעٶȥ׳Ҳɫħ;۵ⳡϵȫֵȫ˭Ҳûע⵽֮УȻһϢʧ
׳߳ŵ˲䣬Ǳǣľ۵ˣҪħĴ֮УֻҪһȥ۵˾֮ͨܣҲֻĽ
ŵʮ̫껣̫һҧľ۵ˣȻһһ⣬϶ȻѶѵĽ⣬ܱѪ⣬͵ľһ
ߣûôףɫСȻ˰ɴСĺɫɽһͣź֮䣬޾ٴγž۵˾˹ȥ
ء۵˵ȴһ̣ƽɫ̻һըѿ޾Ľ⣬˲佫޾Ѫ⣬ըһһߵѿڡѿѿ˲䣬һɫĹ򣬴Ӿ۵˵ֱ֮


ڶپʮһ ż 
ҫֻۣȭͷС޾Ľ֮ڣ·һССľ۵СŲ֮£ͺƾ磬֮䣬ɵֵسɫų˹ȥ
ѪɫһħըѵĽ⣬ը˼ɫƻӶ֮ʱǽɫԲ򣬾Ѿɵɫ֮䡣
̫ź㲻ݣ޾֮УǽɫԲ򣬴׳ѷֱ֮ɶ
׳ٵӴţʱ˭ʤ˭˵ʲô£ȻоħܣȻٰЩַСڻҵ飬״ǲ롣
ţ׳˲ɳϰ·Ѹٷɳ֮ʱͻȻһƿ֮ûӦ˷ĳЦħˣ첻ңû뵽ڴ˵أ¯
ŵĿЦ֮û׳Ӧһ⣬͹һ𵤣˲û֮ڡ
ȻǾ۵˵Ľ𵤣߽𵤵˵ܾҵ¯꣬ĵıԪȻԽ٣ڲŶݳҵ׳ôõһ¯Ȼϲ⣬׳Ϊȴûзϡ
ûгɾͽ𵤣վ֮ˣӤڵľȣǲ֮ȻʮǧһܹеġôһСʿĻǣȻ׾֮¡
߼ĵû׳ôһСʿĻûʲô˵ģֻǣԪӤڵķ˶ճƾܳô
׳û뵽ϵڱĺ¶Լ˸ŶǱżӴ
Сӣ콫ϣȻĻүʶһħ֮࣡
Ǿ۵׳֮󣬾ʶĳ׳ȵͬʱĽ𵤣ǿٵĳ׳̨ɳ۶ȥ
˷˵ľ飬׳Ҳûоţͣڰ֮У·𾪻ʧ롣ȴѾص˽ɫС֮С
ҪҸ㣬ƾָոմﵽһʿҵҲһ϶ѡܱҿأڰ˱ĸϿߵлҵĴ£
Ǿ۵Ҫھħܵȫ³ǿռ׳֮ʱһҧгݵӣ
׳ɲмװȻٸ°ϻôһװǻƣʵûбҪҪģһӽùľ۵˸Ū
𵤣ǿǺö
۵˲ڵĸ֣ٶ֮죬˿ѷǵùķˣ׳̨˲䣬͸еһĽ⣬ֱ̨֮
ʼûôϣǵŽ֮еʶǽɫСˣԼСǽɫĽ̥֮ʱڵĶһֽĸо
ôܣԼǶôΪʲôҪԼôһڰСֻйһΪʶôôǿ
ᣬⶼᣡ£̫ŵӣôɳ֮أղŲ½𵤻ΣЦѡæĽţǾ֮µľ۵˾Ҫӳȥ
ֻǣȴѾˣ׼ߵ˲䣬ǽɫС˺СеĽ̥Ѿһĳ嵽ǰɫĽ̥֮˲һɫĽâǵùľ۵˵Ľ֮ڡ
һİ۵˵Ľ𵤣漴ƽڽ֮ڵССӰѾ׳նɱֻʣһ𵤣أҫԡ
𵤣ΪģѾﵽӤڵĽ𵤣׳ϲ⣿Ž֮ڲϴ׳вɵð˶ᣬʱҲһҸˣ⾲۵ҲӦˡ
˵ԪӤʱôʹˣֻѪħŴ󷨣Ǵʱ۵ʣµĽ𵤣ȴ뵽һֹ赤ħ󷨡
ᵤֹ֮ħУҲֹ򡣲ֹӦüʲ̫ߣһǽڸʵ̫նɱرܹʹֹ˵ɱ𵤸֣ʵеѼϼܣ̫ѣأҲΪؼģַޱȣһСģͻᱻɣֹһͻԽӵļѡ
׳˵ʲô£ôѾԶţڷɵ⣬⾲۵Ԫڵʱ򣬶׳Ķ֣οѾء
ʶúǾħֶΣ׳ǿΪԼøǿʱҲһִĿȡ˲֮󣬶Ȼ˴֮С
׳ѡȷģ󺣰ɵʱһ⣬Զɳ۶
϶ķħŻе鷳һֻþţӸˣûϵһߣһΣûôõˣ
ͳĻǺȥⲢûгź֮ɨӣҪɨӵĻƾΪҪ׳Ӧòʲô¡
һ齸ʯ֮ϣ׳šܣʮᦣܵĺˮȫһƬ֮ɵĿռ䣬׳ĻС
׳ڽ֮вϵתΪнıתٶȿޱȣֻһ׳Ѿھ۵µĽ֮ڣתʮ졣
ʵ׳ͲֻǣСʻ괬ԭ׳С֮̽ڣǲǻǾ۵˵ĺۼ
ʮû˿ֵ׳ƴӾħ֮ܳԼľ۵ˣȻҲһˣʱѾԼɱĸɸɾ˿ʶҲû
ȷЩ֮׳СĵĽԼֳһݣȭͷСĽ𵤳˹ȥ𵤵ɲǣһֳʵĸо˲׳ͷ
׳ҪģǽԼʶȫö۵˵Ľ֮ڡֻܽö磬Ȼö𵤵ΪҲڣǶڵ׳˵ȴʵޱȡ
ֻҪ߶ö𵤣ôΪ̾Ϳ۵˵ĵزһеĲ֪
пԼħԴ˶Ųɡʱħŵȡ֮Ҳһĵħ󷨣ʿΪڹ֮ϣдĴٽá
Ȼ󣬵ҪԼ벢ռбԼĽ𵤣ȴûôףϥɽʯ֮ϣ׳֪˶ãԲȴϵԪ
䣡
һƣȻ׳ϱŷɱڣԵޱȡ޾Ѫ죬Ǵ֮⣬˲ɳ
ѪӰħ⣬ӵнΪĻѪڳеĻ⣬Ҫʮʩչķһ̣漣ĳ׳֮ϣ
ħ⾹ȻԱƼƷķֲ֮÷˵ļ֮У׷ǻѪڵı֮ѧء˼ת֮£׳ѪӰħ֮ת֮䣬һǧٱɽӺɫĺ«֮ٴηɳڰ֮γһ޴Ľ
֮Уɽ꣬˸֮޾ɱءѹķǧȣһһǧöĴһһص
һأǺεȵư磡
һööķɽںˮ֮ⲻϵζǵĺ⣬ܵĺ㡢֣ûаҳ׳
˷ɽ׳Ϊٴλָ˹һڵĳǣڵ֮ʱͷڵȴǱʮ
һö𵤣ٶȾͶʮĻò˶೤ʱ䣬׳ͿԴӹһڣ뵽һ۷ľ磬Ҫʮʱ䣬Ǳôֿɼ
ҲˡԼǸ»ʮʱ䣬ܹɾͽ𵤣Ȼȡɣȴڹһ֮˲۷𵤸ֵķ
ڹ糱ķ׳ıǽᣬһĴȻŲԤ֪գǷ棬׳Ƕġ
ħһУȻУͲīسɹ棬ʹֶΣһֱţʲôʲô
˾֮׳һᦣ·ɵ˺֮ϡ֮УȴٴλһƤߡƤ֮ʱŪģȻĸ֣һ£ܱȳҪõöࡣ
⸱һɫƵ꣬һģ׳ûչʾԼᦣһѲ֪ʲôʱõķɽͬһ㣬ֱǽڵĺɳ۶ȥ
ڽλã׳Ҳֻ֪һţģԲǧﺣķΧҪСôһͳķΧ⻹Ѿ˼Ŀ׳ء
ɽٶȻ죬һȴҲɳ۳ϰľ롣׳ͷ׳ޱȵɡ
Ϊûд߶Ǿ۵˵Ľ𵤣ˣ׳ʱõĹһķͷȴҲǺɣӿһ칫Աȸߵļ顣
ذ׳֮ʱһǿޱȵĽ¶ȻһʮɣСɽһĴ㣬Ӻײһðͷ׳ֱ˹ȥ
û뵽ԼȻ㵱ʳ׳Цһָ㶯µķɽͺһ㣬·Ĺ˹ȥ
ǹڷɽ˲䣬ž쵽ãôҲһ޳֣ǷɽȻ˲䣬͵³һˮǾӨˮ㼯һСݺݵײǷɽ֮ϣ
׳ķɽںˮײ˲䣬Ȼ˳ȥǾ޴Ĺ㣬ת֮䣬һ׳ֳһǲ棬һ
¸¸¸£Ѿģӣ⸱СǣҲֻҾүģ⻰ǹ˲䵴˰ɵˮˣֱ׳˹
˲֣׳ɫ֮䣬ͶȻڿնзâһĳַ˹ȥ
ɽִһû뵽ͲǶֵ࣬Ȼ˲乤ٴʹɽֶȻ£ȴҲ֪ͬѰ
ԽļһԽҪһƵУ뵽ѵʶ䶯֮£˾ͺһ㣬ٴγ׳˹е棬Ǳӳ漴һֱ׳˹
ûͽ֮ǰ֣׳ܻСĽ˽֮׳ȻַٰУ
ĺߣ׳Цһ嶾һ˲𣬵һǺ˲䵲סͬʱƱ֮䣬嶾ƶȻ
嶾Ƶָڴ˲䣬ͱ򼣬ߡЫӵֶÿһһɴС֮£ͳǹŹֳֵ˹ȥ
ļ׳嶾ƵʶԽԽǿ嶾ƿʼʱȻôԽ棬Խǿ䵽ÿһָܻһֻޣ嶾Ƶͻõ֡
嶾ƣ嶾
ںȻҲǺһĽɫ嶾Ķȴûʲôֻ֮˰ʱĹͱݺݵѹ֮У
С۲ʶ̩ɽ˸⿪СһɡֵҲɴ࣬ڱѹƵ˲䣬ֱӹͶ
ʲôˣΪҪ֣׳ָ֣ޱʵ


ڶپʮ ˮ
СĻǧ֮һˮһ֮ð˴ˣʵΪＢ̣һʱġ
Ｂ̣˵ɣ⾨֣׳˼ת֮£˳ˮ۵ã·ɵۣɴҵɣ˵֮䣬׳ҲǷͬ⣬ָ֮䣬Ѫڵֵ֮ϡ
ˣȻǧ֣֮Ϊܵأ׳ǻһۣʵ
⻢ʱҲǱҹ·̫ô²ζôƫƫûţһɧ
ʧ飬ĪûԵ⣬̿ںʹ࣡
Ȼʲô֣һЩֳʶĻҲӴ֮Լͺеɶ˵Ǹˣ
˼ת֮£˹͵ͷĻֻʵĻش½ӵϱߴټҵǰԻ㼯
ټ˭ټ׳⻢˵ĵطΪ֮һʵ
Ƭˮڹ꣬ܡһʲôǱǷּɵϣǻϹ꣬޵ҧгݣΪ֮λﰵٲһ
С£׳ȻĮģŻĿһۣﰵ˼ôһȥǽʵЩΣգŪûȽ룬ͻᱻЩ̵Ӷʣ
汳ģˮȥ⻢ڵȻܹͲͬʱʵӦһʵ֮£Ҳһ㰲ȫ
д⣬׳ת֮䣬ӡ뻢֮ϵĽ̷ֹԩĻûŪ׷ʲô飬;û˳Ƶģ顣飬ƫƫץӲסһʴӵʹ

ں֮ϲϵش޿̣˲乤򣬾ͽǾ޴ԭ˳֮䣬ν죬һ޴˻ɽǧ׵ĸ߶ȡ
ζΰ׳ڻڵľͺһ̱ں֮ϵʱʵ
֪׳ڵͷɵһŭŭ֮ʱͻȻøղǹ׶Ĵ̹ǵʹٴϮ
һΣ۵ĸӵĳףֱʹ
ǻȻһӢۺúǴ̹ǵʹȴټͦ˿ʱ䣬ʵ̫Ѱˣ
֪ղΪʹ׳ڻĴͷ֮ϣʵ
²֪ʾǻ˫۹µһתټϣһ޹ı顣ѾҲ֪̹״ӿεܴϣؼҹꡣ
ίĴ㣬׳һЦһЦָ㶯֮䣬ǻľ޴壬ʱٴηһǸһһĴ⻢к
һ׳ûͣ٣ۼ⻢ڵĲˣǻƽ
֪ô
֪ˣ¸ղΪ̴ˣԲܵӦеĳͷúǰ⻢֮䣬ʵʵ˵
ţеСĳ飬˰ˣһǷѷ񣬽ٸѵɡ׳һ̻˵ı飬ָٴε㶯ǻľ޴ٴε
ôôߣţȷдµġ׳ں֮ϣǾ޴ԽԽߵĻֵеȥǸǵĴ̼㹻ʹУ˵һСС㣬ǻȴ㣬Ҳùţ
Եÿп࣬λˡ̾һ׳ٴǰô
ˣ³׵ˣԺʲô龡ܷԸ㵶ɽ𺣣СҲ޷ˣǣǻϻ̳ϿֵĿ׳Դ׳֤նģ޲ðԼڳ׳һ㣡
ţĴҲͲˣʵ㣬ڵҵֻҪ㵨а˿ҲͷҶ֪ҪȡҲǵָ֮䣡
ôһĺˣĴ
ǻҪ룬Ѹ˷Ӧ˸飬æ˴ȱ¹֪ܹһȱˣҰ
ղҪңֻýԸ㣬ŸϽĿڣ𣿡׳һº͵ݣʵ
ˣС˸ղһʱСĸСĸǻǲˣ׳˵Ųɣ˵Ժʲô飬ǲˣʵ̫ˡ
ԼĵĻ׳һЦϵĽֹʱԻǻʲô֪ȴǷһɺԡ
ܰСסУҲ׼кгɾ͸е׳ڻ»㸡ˮ֮׳ٴ˻֮ϡ
ʲôԸǰȣ⻢˲٣ض׳˵
ҲûʲôԸ˵ټǻϣҲеģɴǿҪʲôɡ׳˲䣬ͽԼ˼˵˳
˵׳ҪԼȥ¸æͷȥȻûʲô飬ڽ֮ʱҸõνأ
ôһϲŭ޳ӣȻСӦԣһ仰˼ǳԿͷǿɾԼˣ
ϻ˵˵ǸһֵܡѵЩưһûԼô׳һУ˵ȻǺԥ
УȻУˣҵЩ¶ϲ̨棬Ҳûд봵꼸䣬ӵ֮ʶȤĽЩ׼ӵĻӲ˻ȥ
ţǾͺá߰ɡ׳˵֮䣬ڻϥ
ˣȻ˵ҵ£ǴûҾ˵ˣҲŰԥǽ˳
˭˵ҵû㿴ʲô˵֮䣬׳ͽͻͨĸ֮˳ֻɲǼĹ׳ڻУͱһͷľޡ
̵ģ겻˭ãȻһľޣҺ˴ȱţٶȲֿ˼֡
ĺ򣬶ڻȾ˵ҲһĹԻʮ֮ʱ׳ʹӻϷ𣬶ǻҲΣ˾һ磬ٵĳԻķ򼲳۶ȥ
Ի˵ǽʯȴҲСǧɵķԲ֮ϣһɫ֣Եĸռŵ̡һЩõģΧһ̸ЦһЩԩļһһɤӣĽ
ЩȻףȷʵûһ˶ģǲ붯֣ǶԶִʲô˼ɡ
׳ͻص˲䣬һϸðǧļһôڲ֪֪ղž˾ΪûŰҸͷĳһ١
˳׳Ťͷһȴһҵڹһڹ꾫ҡͷԵĳŻ˵
ڹƣ˫һɣȥֻһֱԼȥϹһ֮֫ϵܽӴŤͷܿ˿ʱһս
ڹ꣬ǧеļһҲڷ˴ܸѾˣ㻹ʲô
ʱ޲аˣǿʶЩֵ֣һЦ
Ϲɫǵͨ죬û뵽⻢һôԼӣһ˵ϹףҭϹ﷢
ת֮䣬ϹĿڽڻ׳ϡ
СӣǺˣԻȻɫ˽Եģ
⻢û뵽Լ϶־Ȼ鷳ҵԼϵϣһս˵λүǷˣԼûӹˣ
׼֮ʱ׳òҡǻ˵£ǡ˼Ҹġ
ôҲû뵽ղŻӣȻôһ֣ϹҪùˣ
ģߺߣҲʲôطȵ֮ͽۣҹºȥ˵Ϲ꣬ݺݵĳ׳˵
Ҫնɱֻڹ꣬׳˵ֻǾ֮֮ͣװģֻΪԺˮ㣬ʱϹԽԽоȻϹһʡ
ҶסϹꡣ
Ϲ굹ùĻ׳Ǵһս͵ر𣬳Ϲڹ꣬бҸ㣬ӴģбҧҰ
ڻ˲䣬ƽĴ֮ϣȻǧɵˮˣһ˻ľ涼翪˹һ㡣
ӿĲΣ׼Ϲ껹Щ֣˲𣬸԰շλ˲վһӡ
ӭ
վڻ׳òЩ֣һ޾ӿĲ˴ĺ
ӿĲˣ˲䣬ƽ羵һޱĶ飬Ȼˮ֮ϡһӶӱ¼ٵǹҫۣɱ졣
һȺ֮Уĸ߹ɣ۵ӰȻ޾ĺˮһ㡣
£ɱ죡
Ȳö񡣡λ׵֮䣬˵һݺصƣϳ
ле֣ͬʱ֮УĵԼɵӰĸӵֱ˲嵽֮ϡ
ĴĴȻں̸֮У֪ĸҲӵһЩѪǿŵƣȴκһ
ĴÿһԪӤڵΪȻǸ󣬵׳ͷһķͻ˵ԼҲǽȥһԣֻҪеãǾˡ
ҶҶˮıŮͲҵͬ࣬ǹ½壬ҪǽȫɣΪҵ˵ʲôҲܴӦҵֵΪˮ֮ףȻӲǽֻ֮Ҫǲμ˾зݣڷĺûͿԳˡ
һʱЩַڲѡĶģֻбʵʵڵġһʱ䣬еַڲѣֻͻЩڵϹ꣬һ߶ߵĻѣĻҲһ
׳Ⱥ֮УҲװһȸԾӣͶĴ֮ʱȴ˶Էеı֮ɫ
ĸ˲⣬ôȻҪʩչͬȵļıЩùֵڻңǾͿԶķ
Խ˼С֮׳Ż˶м䡣Ĵƽ֮󣬾ֱӴ߶ǧɵĺˣǽڵĺӿȥ
ŪٶȾˣ·ֻ̣˰ʱĿĵءһƬ򣬺ط˿ûв죬ˮ羰ޱߣƬˮ֮Ĵɫͱúء
֣Ϊûʲô˽⣬ֻһЩΪȽϸ֣ʱɫȴޱȵء
ǽڵˮ˵һ飬ﲻ˭ҪȻĻɱ⣡ɭɱӴֱֱȺѹ˹ȥ


ڶپʮ  
Ⱥ֮УΪߵҲڣڴѹ֮£û˿ʵһֵ̿ͷ­֣Цһָ㶯޾ˮ򣬶ʱѿһӡ
֧м䣬׳Ͳۣûһˮֻ֣йһССÿһ˵˼ǰĴԼ֮ϡ
֪೤ˮԽԽڰһɹǿˮѹҲʼ˷ѹЩֶˮеԶˮѹҲûзϡ
ͣڴԵĶسźһ֣һͺ磬ֱǰ˹ȥĿȻϬȴҲ̫ԶĶΪǰˮ򣬲֪ʱȻûޱȡ
ǰ֮Ļ㼯֮һǺˮһ֮һҪСģر֮еޣȻûгһۻ񣬶ǧҪġ˵֮䣬Ĵ֮ϣһĿף˽ĻС
֮׳Ȼİǰ֮Ȼ֮ŨٱֲＫԼأֵطᦺûǼֱ֮
ôҸطúüһᦣڶᱦ飬ȷŷźáôʳ罫Լķһźá
д⣬׳һ˾˶档һֱע⻢Ϲ꣬ߣٺһЦҲģƺҪΪĴ׳һ㡣
˵Ĳ֪׳аЦȴû˿жڽ֮֮׳еСᦾһ𶯣һɹ֮ȻСᦻ۶
ʱ֮ʱаϲ׳ʱԽֻһĹǰӰѾ࿴ˡ
ʲôҿߣһƢС˵ϹͷϹд˹
ٺһЦû˵׳͸ϹһˣٺһЦ֮ƷһѪ⣬ݺݵնɱϹ֮ϡ
ϹҲǽ𵤵ΪȻ׳СȴҲû뵽ԼǰһֵΨΨŵŵСȻôŵĶ֡ʶҪ㿪Ǵʱ׳ôĻ᣿
أϢĳϹ֮ڣϹĵֿ˲÷飬ͬʱѪǽϹֱӽ顣չ֮䣬׳պݺݵػӶӣɲǼ䣬ϹѪ⣬֮ϡ
ɫᦣΪϹ꣬Խӵȷеֶ֮׳Żһָ֮㶯ʮᦼ˲佫ʮɵˮУ
֮ĳʮᦷĻۣһ֮ͺһɫĳϵع֮С
ͻȻɱϹ꣬ûɵһ֮⣬ǲţƿˣֱӽˡ
ˣǾͲŽȥôһ֮ӵʵ
ȥߺߣҲ룬ǽĶʲôˣĴ˵Ƕлõ֮еĲرƨô׳ŻĿһۣ˵
ȻͷԼ򵥣ȴ׳ôһ˵ʱȻͨжڽȴ񲻰
㻹Ҫǽ֮Ͽ԰ɣ׳ŻĿһۣʵ
ˣ뱦ɽ飬С˾еϧԼͷ뷨ʵʵ˵
Ȼˣȥɡ
׳Ӧôˬ죬ֻЩϲ⣬Ǻܿ죬־ЩԾǣʶһ֮ʱ£Ѿһ˵ʹˣ
ڱб¶ҵмһ˰ˣɱڸã˵֮䣬׳Ѫ˸ǻʱͺϹһˡ
һᦽĻ֮ƬٴαĸɸɾŻʧ׳и̾һ̰Ҫ˵֪ԼûϣĵҪǰǲѰ·ô
ֻһṦյ֮͸ԭһϡ׳ļ֮ʱһ޵Ļ飬Ϣĸ֮ϡ
ᦣԽԽĻ֮˷۶ЩʶδޣУҲΪгɵ֡
ԽԽ࣬׳֪֮ķΧ֮ڣǼսⳡսǣȻ޺Ĵ֡
һԽԽĻۣǱĵ֮ϣȻֳһ޴ޣЩ޲֮Ϸ·ʱпܴ֮Ϸɳ۶һ㣡
䣡ϹһᦣȻȺ֮зɳɳ֮䣬Ǳʮᦻ㼯֮ȫԼС
ǱԶУ׳ɫһ䣬ûϵ֮أԼǰļķһ򣬾ƾ׳ЩԲ
ᦻζ֮䣬ʮɵĿռʱضɽҡһͷɵʨͷޣǴ֮Ͽٵķɳ۶צ֮䣬Ե쳣
ƷѾΪƷˬ׳ոҪջأǼ˽ᦷɻС
ֻǰ̹ʮȫɻصУʱʮᦣÿһ˶Ʒļ𣬺󣬸ʵ
ϧûᦵĶȻĻԼ֮˵Խ֮ʮͳͳɡ
˼֮䣬׳ͽǺɫĺ«˳뱦ɽȻ뷨ʵ֣һЩ֮ôҲһЩź
ɫĺ«Źޱȣ׳Ҳ֪ܹն١Խ«߶֮ʱ׳вϵ˵һΣҲԼһЩĺá
׳ɫ«ĸӴ򿪵˲䣬ǱѾΪջضָƽ֮һ̣ҵ֯һ㣬͵ĻһɫĿֱźɫĺ«˹
죬ʵ̫ˣ׳е㷴Ӧֻ˲ĹССĺɫ«޾֮ƬһǧﷶΧ֮ڵ֮Ʒһĳźɫ«㼯ȥ
ôˣôо֮һָſʧ֮ɻ󲻽ʵ֮ʱԵ֣һ϶¶˾֮ɫ
⡭д֮ʿ֮ôΧ֮˵ʵ֮ǿҵƥУڽˣõİ취ǺˣѪӰǹȥ֮̾һ˵
û뵽ԼָˣȻ˵ֻǿԼҪС֮ͨȻٵıϡﻹ֮ʿ
Ĳرҵ˵ѵľԵ޷ô
磬֮еĶôȡðĴʱҲˮһߣվΣЩ֣ʱ֮ʱѾʧ˲һ롣׳ˣȻҲǱΪ֮еһӡ
ɫеصĿǹȥ֮һ˵Ȼ棬ıЩ֮ʿȷʵû̫ôΪʲôҪأ
粻õģд֮ʿĻҲǰȣʱҪӵĻ֪˭ءԥѵĸ磬˵
Ҳֻˡ̧ͷԽӵ֮˵
֮ΧװŮӺ߸ĸĵʿһԵʮֹ졣ǵҲŲŮǰĹװŮӿŹȥ֮˵޵һεᣬǲˣ
صģˮʦŲߣҵΣգȻӲд֮ʿȡ֮Ҳ㲻ʲô޵˵ܺãƮȻĺ֮£һɷǵģ
ˮ֣ħһ㣬֣Ǵ׼˵ĻӲ˻ȥ
һʱȥ֮е֮ʧһգǺɫĺ«׳У·ûʲôһ㡣ᦲ˶֮֮أɫĺ«ڽⶫ֮֮һ֮֮󣬾Ȼû˿ķӦ
޶ԣȻ޶ԣ
һ߸п׳һСĵĽǺɫĺ«󣬷֮䣬Ӱ˲ɳ˼Զ
ɵĺˮ·峺Щûĺ֮ڵޣҲʧȥһ㣬ɢӿ׳Ҫ뿪˲䣬ʮֻޣԲֻ̾
ΪԼݿŲƵ׳ûЩ׼˵ʱһĽɫâ޾ĺˮ֮£ֱ
ҫ쳣ڳ˲䣬ͽɵˮӳյһƬơ
ǽѰ֮ˣڿ˲䣬һж¶˿֮ɫ
ˣĳˣЩΪڻҽҪ֣һ϶¶޾Ŀϲǽ
˵֮УǴ֮ʿر֮ء淨纣ءһʿֻҪõһܹǳ
ŽǴڳһ֮󣬾ʹǳȺֱ֣Žɱ˹ȥźͬ˼ˣҲԼ£ȿֺĳǽֱӳɱ˹ȥ
ٵĳ֣Ȼ˵ҵԵҵȻ̰֮Ǵ˵͵ǰҵ״ǾǴ治ˣλͬҵҲȥȡһ־֮䣬ϰٸ˳ĺȵ
˵öԣҶԵȻҲҶһݡ
ٵĳŽķԼһ֣еĺöᱻˡ
׳뵽ԼżһС̰ģȴǽڰеʵȫ¶ˣһľۻᣬҪǽ֮⣬չһս
ġ
⣬ں֮ԽӵҫƬ֮׳ջǳǽҫ֮ط˹ȥû˺޵ӣֻһ̹׳ͷɳ˰ľ롣
һаɵľ嶼˸޾Ө⣬⣬ϷһͨƽһĶǣаɷԲӸھ֮ϣû˿ķ϶ͺӣӦôһ㡣
ǽ˵֮еĲر֮أ淨꣬ɽ
׳˫ǽ֮ʱһɹѹ˷ֱЩѹȲѣÿһѹ߲ʵ
벻λôģ÷ֳ¾簡ӲԶ˹
ҽõ飬ôģֵ֮ܽͬʱҲһôͬİɣǴ³Ȼ֣⻰֮УȴƲŸյһ


ڶپʮ  
λл˵ĺãȻǵǰǽĽֹǿ֪ҿǻֽǽ֮еĽֹƳ֮˵İɡﳯŽһۣ˵
ʱǰԽȴû˳֡ǴĴһǹ⻪ҫ۵ľһгģ
ãѵ㲻֪Ҹôڳ˲֮ŭĳŲԶȵ
㣬ƾʲôңȻǴǲҪˣǲʦ˵֮أ˵Լġ˵ǴֻΪűҵ磬ΪĵλҶ֮ϣ˵ϣ¶һ˿Ц⣬Цڼڷ̡
ã̫ˣô˵һֱûпڵĶڿˡǳ⣬Ļô

㣬㲻ҪװȻ㣬ҵ˹ֵͬģȨ˹УΪֺˮȻϧ֮ҪĲرߵȨ̫ţҲȻҪûԼĶ
ߣ
ĸֵĳڣ˶һȻ֪֮вرȴû뵽Ȼоߡ
ߣ켶һ֣˵ϡһ켶ѹŻ˾͸ӵƳ𡣶Ϊ˾ߺͽ÷ĿҲûʲôԽܵˡ
ŵرеߵ֮ˮΪ˵Ϊ˫ǾõˣһȰߣȻĻĪˣǴ˵֮䣬һɫĹ⻪ʹͷֱ
һе֮ˣѵ¾ֻˮе֮ô﹬Ϊֽ֮ˣĺǽԵءɫӰ˸һߵĺСˣͳԡ
ڴšҲԸʶˡҲգɱȻλ۲ѣƶǲ±˱ġ˵֮ˣһĵãüĿ㣬ǻ׵ͷ֮䣬ȴ޾ɱ¾֮⡣
ǵ˵֮䣬ͻȻ뵽ʲôһ㣬㣬ǵУ
ظһ֣ʱǱ׳նɱŮӡ
ҵĵӣȻĻѡҲ಻ɳӵˣģʱԼĵӿ׶༪١һԼӳ谮żҵķãɫʱһ䡣
Ȼǵзѣ̸ʲô£Ե޹ʸ˱ϺڹȴҲһˬĵ飬׳⻵֮Цһã㣬ɲ㣬ѵΪһ˼ɱﶼһ𣿡
ˮȻ֪ĿģĴɫ䡣ǵļɾõΪ֮ˣûеõ֧֮ǰ϶ϲѰ𣬵ޣȴؼˡ
˲˲Ҷ̣Ǵʱ˵Ļȴ־䶼ֵܵͷƢΪһҪȴǱĸ磬һӸסˡ
䡱֮ϵĽ⣬˲ǿ˰ٱһɫǽ֮ϣ͵ķɳѾͻˣͬʱŤͷ޾Ľ⿴˹ȥڽ֮УȻһӰһĳŽֱ˹ȥ
һĴ֣Ҫø֮ռһˡֻҪԼȽ˵ĺôˡ
ģûеԼĽ֮ʱȷѣط߶ͺƹճһ㣬Ǿ޴Ľ𶥣ͳ˹ȥ
ٶȺܿ죬Ǿʮɾ֮ʱ޾Ľǽֱ֮ÿһһɶ೤޴צ֮ϣǴžӡӡȵȸֱ
䡱ʮַͬʱɳɲǼ䣬ͽǵһڻڶʳСۣʬ޴ȴһʱǱͽŵĿȼ
ǽЩõıģֻҪܹǵˡ֪˭һ֮ϰٵӰͳ޾Ľ˹ȥ
ļԼ˶ж֣һɫһ䡣ЩıȻʲôرʮ˸Ĺ⻪ȴҲıԼûʲôãʹ͵ӣȴٺò
ͬʱԸһĸ֣ˢˢس˳ȥղŻݣٱͬɱĽʱһĸʿΧһ
Щÿһн𵤵ʵʹķǸǻϣĸΪǵĸֵΧ֮£μ׾һ򣬾һȶ䡣
׳սʼ˲䣬ҲȻСЩȻҲĲѣҪȴҪһȫĵط
˵ĳһĴ¾ͻǼλͷ˻ɣҪ˭˼ҪɱǲŽΣء
ڳ֮׳ûн۵˽𵤶ɵĽʩչñΪ޶һֺһƷʻ㲻ķɽĸ֪ǸʵĽ𵤸֣һԸһ
һɣڽ֮мȲ̫Ҳ̫̣צ֮Уץһÿμ𣬾ͻữ޾ĵ׳նɱ
ЩǸ֮㼯ɣֻҪ׳ҲͷѪ׳Ĺ֮УҲһڽڵĸ˵ȴҲǲɶ֮
վ׳һһͷ̷֣ǽڶ˲䣬кݺݵ³һīɫҺ塣Һڽ֮ϵ˲䣬ͽһ
ٶһһͣٵ˲䣬֮ˣҲûгɣһɫһĸͷͬʱ֮кݺݵؿȥ
䡱Ȼ˿˲仯Ĺ꣬ڽɲǣɢ֮Сնɱ˲䣬ղŻͬЭˣû˼ͳŶԷ
䣬׳ת֮䣬Ϳ˼ͬʱתŶԷɱ˹ȥΪ࣬Ըûн׳С
׳ȻʲôȴҲûԼķࡣ˲䣬׳ת֮䣬̶Ȼתʮö룬һĳֱ˹ȥͬʱΣȴһĳ
֣һ֮У֣ȴҲһˣ˷Լ˾ȻһС͵Ϯɵ־ŭ˫˫߶׳ɱ˹
ҪԸˣ׳˵ʲô£뵽Լ֣Ҫʵ¶ΪͷѾ֣ʱ롣
˼ת֮䣬׳ͿԼĲԶһͷӡĽҪ³һˣһĳǽ˹ȥ
Χӡļʿ׳ԼӶ˹ɵ־ŭæȦסŤͷҪԸ׳ˡ
ɾڼȻת֮ʱ׳Ѿмķ϶ɳ۶֣ȴʹŷ嵽˽ǰ⼸λԸȻǷѾʱ˾Ŀŵİ׼ˣɵ־ŭз߶֮£û˿֮⡣
λⶼᡣ׳һ֣ڴӡӭ˲䣬ͳŶʿĺ
ᡭȻᣬǲǴ԰ɣ
˵ĶԡǺʿ¶ϲɫ˵һ֪ˣֻҪʿ˵ʲôҲҪǿɶСƤǡ
ģı˵Ǹᣬѣȥɣʿ˵˲䣬еķɽݺݵسλʿɱ˹ȥ
ء飬ӡɲɵںʿͬԣֱ˲ռ˵ԭʿֱӽӡǸղŻԩ飬ڳ׸ʵˡ
һ׺ݵɱôԹǸղŷֱʿڣ˭˵
һٵ׳ڽ֮󣬾ͼȴ⣬Ҳ˼嶾һΣǺݺݵؿ˼С
һĹϰôױ飬ᷨ֡ʿʱҲ׹ʮλΪùģ˵һλܹȥ˷޹˼ֱӸļһ
һɢ˲䣬޴Ľ˲ȥͺȥеıȫ龡һ㡣
֮ϣܾ⼸һͷ֣ڳŽһ֮󣬾ͿٵĳŽ˹ȥЩں򣬺ƸԹ˼ɵĸ֣һҲеסˡ
׳ʿм䣬ٶޱȣһڶмѾ䵽˶β
䣡ǺƸܵʿĽȻð޾ĻâɫĻ֮䣬ϰٸʿ˲˷ɻҡ
ءӻ֮дԼɵɫӽֱ֮ɶЩƳ죬ʿǵУͺһĴڡ
䣬䣬䣡
޾ѹڶʿڻֵ˲䣬ʶΣգһҪŽ֮ȥ˲ӵĻ棬úܶʿ˲˻֮ڡ
׳ߵĺѸ٣ǻ滹Ǻɫĺ«ȴʿ˲䣬˸һڹ⣬һŽΪĻ飬ȫɽ˶Ǹ֮С
꣬ꡣĴ֮еǾͬʱ¶εĻ̲סĺ˫֮Уһ˿ȡ
ȻųԼȴ֪Լʲôɫߺߣ֮УҲôһѪǴ˵֮еʵ̫Զˡ
꣬ǻնɱ֮ƶɵĽֹ֮Ȼֻʮ֮һȴҲһʿԱġ
䣬䣬䣡
Ļ棬֮вϵըѣԽΪĵǧɷԲѾһƬ𺣡׳˵ٶɺܿ죬ؿڣǴķ֮ľ棬ȴƸӦʲôһ㣬Ҫǻٶء
׳ڵΪȻԼԼ֮УĿ϶һѿǰľ治ϵ췴ȴΪ̫׳ĵλ
λǻȥôҿɣÿ˰ɡĴ֮еϴڳŴľ޵˵ȿһ۵
޵˿ǱΧĻɫ֮䣬͵˵Ҳգ꣬ٿ˭бµõǽ֮еľ߰ɡ
¸¸£СʿȻô˵ˣôҲҪһӣʡԺĳ˵ԴСվԵĺСЦ˵
ǺСԾĳħܵľħһֱص֪ΪΣȻ¶˳޵˶ħǹ˼ɣǾħ˵֮ʱûпڡ
һµˣͬʱǾ˹ȥرǺ¾ħֱӻգԽǧɻ棬һͷΪ͵Ļǰ
ȻѾʶֻʣ±ܣƾЩܣ껹ǸܵΣաǺ¾ħɳ۶˲䣬һɫĻ棬һĳžħ˹ȥ


ڶپʮ 
¸¸£ɽĶǰףǲ֪Ǻͯ˵֮䣬۵СƴһɫĻ棬˲ͽ޾Ļڸˣ
꿴ԼĻ汻ѹƣøӵı꣬Ӵ趯֮£ͺһŤĳߣֱǺɫͯӲ˹ȥɫĻ棬ΧһĻȦ
ħ췢һĳХССӣ˲ʧӰ١һʱȻչ֮䣬˲ʹ˰ٱޱȵָ⣬һѰѼֱץϣһ޴ޱȵĻ棬ֱӾ
ҺһҪ޾Ļ˹ȥٶܹħȣûе˳Զټľħ˲ͻΪһ޴ޱȵħ֣ץС
ǿ׳žħĳ֣һ̾ȻҲԪӤ֣ħҲֻ·һԼҪʤ֪Ҫµųɡ
໣ĺٴδ֮дĺĴִ֮£һ꣬˷ɻҡ
ӿĻ𺣣֮ǰҲ˼֣һ֮вϵĻصӳһʿ֣ʱһ¶֮ɫԾħ˵Ŀ־壬ɵø˼֡
̫ŵ˳ȻǾ޵֮£ȴȦһ߱ɽϵǶž겻ϵת
ÿתһȦ꣬ͻһֵʵŹȦĿת޴ֻ꣬һ򣬾ͱֻһɴС
䣬䣬䣡
һ꣬ЩԪӤֵĳ֮£ȫɱѾƹһľħץһҪӵ֮Եľ޴꣬˺Σ
˲䣬һľӣǽֱ֮ɶ澵ӹâҫ֮£޾Ļ𺣣ĳǾӻ۶ȥ
ñҵˣħǱǵʲãͳǱ˹ȥ
ץǱ˲䣬СȻӾ֮гȻѾǾħոսӴǾӵɲ֮䣬֮ϻڵһðһɹɰ̡
ĽӾħĿкĶܿ˲䣬뵽ʲôͳǾ³һɫĹâ
˸ǵһĳǱҫȥħ򱦾˲䣬Ĵ̫ŵľ޵˵ˣͬʱһĳǱ˹ȥ
ӱ֮еľⱦһѹ˾֮꣬ǾǾŸԪӤĸ֣ȷھħ˵õ֮Ȼ绢
ЩԪӤڵĸֻƴЩҵʿϵسźȴȻ֪žľӣҲǵؼǣ֪Ϊ£ÿȴǲ˿ʵ뷨
˱ȿԿӣ
׳ҲȴȻǾԽķڣȴٶȣȴǸӿ˼֣
ˣˣٵˡ
һ꼰㣬ǶԼ˵ֱ·һһھ󷨵תٶȾͿϼ֣ûö೤ʱ䣬׳ʹһɫƵ꣬Ĵ󺺣
ȸҴϷжʳǲ֪ħӵľ޵˵ˣһ֮£ѾĳǱٴץ˹ȥ
ץ˲䣬޵˵߸ʿһ߰ѷɽ˲仯߸ԲǶžħֱ˹ȥⱦĴڱصãھħֵ˲䣬һ޴ǵֱ˹ǵصĳžħ
ǹ˲䣬ĵѪӰȻգڼ˵ǰӰ֮䣬ֱž޵ԼĴҪɱ˹ȥ
ĵѪӰÿһ磬Ĵ;޵˲䣬ѾǵǰǾ޵˿һֱź˹ȥ
ۡһֱֻۣѪӰӾ޵˵ֱ֮ק
ӵһľ޵ˣ־ĿǴԼֱ۵ĺͯӣ¶޾Թ֮ɫͯӺ͵һֵľħһ޶аѪݵֱۣȴе˶ޱȵĹ졣
ħȻоŸⱦ֮Уħˣóĸ
;޵ȣĴ˵ģֱ֮Ѫȴ˶֪Ĵһûֵúô


ڶپʮ 츳 
ħ㹻ݣĴһ֮һǵʱǵУǱ˲䣬һⶸȻĴԡ
ˣ澵ӷӡž꣬ǧҪħСڽֵ˲䣬͸ĳǽ⺰
󵨣Ȼҽӡڷ֮ڣĸŭ֮ӽ֮д֮һɫӰһĳͨľֱ˹ȥ
ħĴ֣ٴγͨľץ˹ȥȻǽҫľ֮У֪жٷЩԪӤĸˣһǴڵǲ˵˼ͮͮľӱĲ˵ž꣬Ķˡ
䣡
ɫצһɣץգ;ħѪƣݺݵڰײһ޾Ѫâ⣬ڰ֮ӿۡ
ⱦǹ˰ɡ˲䣬֮ڣطɳһֻ֣ͨľץ˹ȥ˸һ֮ڴ֮ϲϵ˸
ɫƴľħ˾Ȼһռˣɵͬʱȣ֮䣬һĳǷ˹ȥ
Σȷ˵С
أ
Ѫ⣬⣬âͨıըѿͨľǸܵΣһ㣬Ȼ޾ĻâǾӣڻ˲䣬Ž֮⣬ķ˳ȥ
Ӳƴһǵĸ֣񾵶ߵ˲䣬ͷҲƵĿ׷ȥȻݣȴҲȲ澵ɵĻ⡣
磬˲ʧǰٴͶۿǾ֮ʱȴǾӣѾѸͶȺᵤʿеһϡ
ıȻһûнᵤļһȥ˺߳ŭǾħһ춯һѪĴֱ֣׳ץ˹ȥ
׳ʱĺΣһΣյϢ˲ͷľ󷨣ȻصľӸ˹ºˣԼ֮£˹ˡ
ӵͷһǿޱȵ֮˲֪ڴһٵ׳ҪԼ𵤵Ϊȴû뵽û߶ǵԾ۵˵Ľ𵤣ڵһҲתˡ
ԪӤһĲ࣬ʵе̫ˡ
ǺɫҪȥ˲䣬âҲͬʱ׳֮ϣɾƴһһ㣬˲ͽ׳ǧ֮⣬Ӳ˽֮ǰ
λ޵ˣĴˣ׳˲䣬ͷɿĳԼ˿£
Сӣħ¸һЦɭɭ
ʱ׳Ҳʮֵıƣˣô˵ҲǱһǱȻ棬ȣȻóء
ȻϣȻڽ֮ڣôܣɫӰʱѾΪһ˸ŽɫâˣǲĿ׳ϳ˲š
С츳ȻǱˣߺߣҲһ컯ɢȥ⣬һüĿվھ޵˵ǰϵʿȻЦǸɰͶӲЦݣȴ׳ɭޱȡ
λĲҪǱҽڱƳǣΣת֮䣬׳뵽Լʱõİ취
ħ˿һۣȻ¸һЦһĴڣҺҵ̸Ҹ㣬Ǳôϣġɱʦֱӽʹ죡
˵֮䣬ħ־ʹһ⣬׳ֱ˹ȥɫϵˣһȻͷȻҲʮǾħôɡ
ںȻҪ˲䣬׳͸е֮һ಻ס궯һɻĹâֱֱǺӭȥ
䣡
ͻâײһɢ˼֣ǾħۼԼĺâɢûЦⱦȻ棡λһСΣ
ţĵرеߵ֮СһеµļһԲǿ̰ޱȻǸңûϵʮĳ׳һۣȴֱ˾ɱ
ҲûСӣĶԹԹðɡɫӰٺһЦƻӶ֮£һޱȵĽ⣬ͳ׳ֱȥ
ڵľȻٴγֵֿ˲ͱâǺâѹ֮Сâת׳͸еһɹɺƵѹ֮ϲϵش˳
ЩѹͺƳȺӵ棬׳ڲϵ䶯ӲסץֺУ׳֮һһද̵ʹĥ׳޲һ壬ʹѰԼǣ˼֮
ءһѪģļѹ֮УȻըʺѪҺӼ֮
˵Ľ˴ң׳Ѫ죬ĺ⣬žħ˿һۣŭĺʱҲ˼ɲôˣ޾ʹ
¸¸£СӣСŭģǲκλĻģһ̾ͻ𣡡ǾħЦһзͨĹâٴα˼֣
ϵˣȴٺһЦĸ͵ˣвҲ޲ߣı䲻ʲô˳ӵķģȫҵȰɡ
ϣ㿹ءɫٺһЦƻӶƳ׳ͷֱ£
Ҫµ˲䣬ѾʮֳŵĽٴαҫ۵Ĺââ糤磬˲ɨķܵľħ׳ˣûзӦͱǻȻɨĹâ֡
ħɫӰϵʿԼˣǹâɨ˲䣬͸ᷨ׼ϼ⡣Ǿ˲䣬ͻȻԼǰƵ˲ʧӰ١
һ⣬һ⣡뷢׵ϵʿɨе˲䣬ͻŵĺһſݾ޲ϣǲ֮װĽӲ
һ⣬һ⣡
˵ĶУҲһɫ䣬ǾħҲǲһ
һ⣬ųѹس⡣⣬Ϲ֮ǰѾǲ˵Ķڣ֮УȻɨôһ⡣
еˣڱֶ˲䣬˿ãΨһģֻеˣɢȥǲпܴ֮ӳ
ھħȴ֮ʱһֱ׳ȴѵĶһ¡
һҫ˲䣬ħ׳֮ϵķ˲ȫ޿̵ʹȴһĪʧӰ١


ڶپʮ һѹɽ
ӣӣ
׳˼ʱϵʿ˺ѷεĺ⺰оϲǸȴǿ־塣˵һ⾿Ǻأ׳ڻָһ֮󣬾׼ߡ
ոŤ͸еһɹǿɽѹܴ˹ѹ֮£üֱá׳˼֮䣬һεȴǴȭͷСĺɫ«֮д˳
ܶˣԼܶˣϲ׳ܶ˲䣬תҪȥǵƶ˲䣬ӳģȴһģһ˾
ħĿ׳ôҲû뵽кһĴڣʱȻܹ
Ͷ㣬΢һ£Щƽʱϡƽ飬¶Щĸ˵ȴһޱȼѵ顣һ⣬ѹأÿһ˿ǧ֮
ôܶǾħϵʿʱжأͬʱһɲĸоǴÿһ˵ͷ
ܶãǲ̫áЩԪӤĸ֣һɫã֪ʲô

׳һתҪɳ۶Ǹոֲ߳Ǿħˣһϳ˾ĿԼȴûһԼ
׳һˣ뵽Լ֮ϸղŴĸожʱ󶨡ϸĳż˹۲һ֮һͷʱС
Ƕܶˣ϶ǱֵĹѹסˣ
ˣҿʮֳڣһоԶ壬´֮ˣ̫֮ףԸˮΪŵӡʣò˶꣬ͻΪָĸ֡ϵʿ۹ת֮䣬ͳ׳
˵ģģ׳ϵ˵ԣһصʵ
ģȻģҾˮʦ֣̫ŵĳϣ˵ǷƨˮܱˣһҪгɣҪʳڣҪһʦؼʱָһȻඥ£ܹΪʦģƽˮ֮һĵ֮£̫ŵ֮λҲ֮
ϵһ˵Ǻϲ÷һ˿⣬˵Ȼûù죬ı£ûа㵹˰
лǱȱģһʦֻҪʦõʦ㽫°빦ʱһɳ죬ң
ڣֻҪһͷʮ̫žˣҿǷǳģ
žһİƣݺݵϵʿϣɲǼ䣬׼ĺɫӡۣʵʵӡλ̫ŵĳϡΪԼĿڲŵϵˣĿĿŴ׳
˵ղҪҵʱôô˵ڲܶˣƭˣΪҲһ¿߹һԲô׳˵֮䣬ϵʿϣߺݴ򣬽Ǳɷǵһϵʿֱڵ˸һ㣬ѪģϵĺڵһƬ
㾹ҶʦҪɱ㣡ԶЩѾúԶĽᵤʿ֮Уһʿϵʿ׳˿ᣬɵ˻֮ģڿն𣬾ͳ׳˹һ˲䣬Ҳˣ
ϵʿȻ׳һٿᣬȴǰﶼҳ£ԼȫСӵƿ֮У򲻿Ƿ
ءһϵʿ֮׳ǺһЦˣǲҪȳȥԺ鷳
ңңСʩ֮ˣϵд˽٣ΪСʩ¹ˣϵСʩ̸мСʩΪѾ͸ˣϵʿĿⴿ·һֻ˳ܣ׵ĸһ˳мӡ
Ǿ޵ȻһֱۣȴǶλʦͶأԼΪλʦֲúԶĹҲһľ롣
ԴƿԼǿˣ˵˯Լ͸Ͻżۣ˵ֹͣࣻ˵ԼԼԼһţĨĭܴСƨֺõĹԼģȾѧԼҪϰᣬǼֱĪʧˣ
ħˣҲϵһ಻ѡ˵ҲѹҵȶȺ޳ܵƤ򣬾ҵϹ٣Ҳ󼰰
ء׳ϵϴһȭ֮󣬶ȻһɽǷɽ˲䣬ʹӰ֮˵ϡһ֮£ɽʵ̫ˡ
㡭ʲôϵʿصķɽϴһҲһ˿


ڶپʮ Ԫ ɶǧ
ʲôٺ٣ȻˡΪûߣûĺãҪǣΪֺĶ֣ܰѺڵ˵ɰ׵ģĴɻģΪ˴ﵽĿģܰӵȰļһ㲻ңҲ㣬˭Ƥ񶼳ң㲻ˡˣģҲֻɱ㣡
׳˵֮䣬ͽǷɽҪٴδ߶
ϧεĴ߶ɽӲûз˿ı⡣ֻ೤ľ·ɽ׳ĵѵɱϵʿǴʿӼëоʹô
СӣѾȻܶǾƾеĶҪɱңǸͲܣϵҴȱΪؿɽӣղŵ飬ϵҾһЦˣֻҪϽҴһ֮бҸղŴӦ飬ȻһԾŶôֶ޺ɽôϵ˿׳ֻ೤ķɽŵʵ
ôǸлˣЦһ׳Ƿɽ͵ĳϵʿһ̣һѪȪʱϵʿǰ˳
㡭ôĵӣǾ˴һɾ˵֮ʣ׳в֪ʱȴѾһνꡣ
СӣɽȻܹңȴɱңȷУΪܶϵҰëôϵ˿׳ĵĳŪУʱȴ˾֮ɫ
ۣ
޴Ľ꣬˲佫ϵʿͷն䣬һ˸Сˣϵʿͷص˲䣬ֱ֮˳ߵС˳߶ߵʱʵޱȵԪӤҲá
ֻҪܹһǵţСҲĸԸЧ͡ģС˿ԽԼħԭϡССԪӤ˵֮䣬˫֮ڴ޾֮⡣
׳Цһ־ͽԪӤץУת׼ͷϵ˵ʶնɱ˲䣬ϵʿ·ʶ˽Ҫһ㣬ССϣ¶޾ľ֮ɫ
ءϵʿԪӤڰ֮жȻըѿһžԪ˲ǰɫһ֮С׳ԪӤ˲䣬Ȼտһ
һ븹׳;Լĵرһ㣬ϵطڡǱһڵ˲Ĺ򣬾Ȼﵽ˹һڵľ硣
һڣһڣղžôԼֻõһڣܹôΪ
뵽ЩɫĻɵԪ׳һζһһ˿ԹôõĶûʲôãβȫңҪȫңǲֱӳɾԪӤҲǽ
Թ˲䣬׳Ǿħԣħϵ֮ɫ䶯֮䣬ͻָ׳ٺһЦСӣܷҵƷζҵΣҿɲϵ˵һһסֻҪҵĵӣҾԽȫͨڸ㡣
Ҳ֪ħֻҼ֮Ҫ˵ٲǻˣҲûʲôƨӰ졣
ھħԵв׳ôһԲǾħԣͽӶ֮䣬Լǰľħͺݺݵնɱ˹ȥ
ľħӦʱ䶼ûУֱӱնΡ׳ͽջص˲䣬ѾֳεľħȴѸٵճһ
ǾħǼ֮ҪͨǸǲܵġ˲ָľħ׳ɫһ䡣
ʱԸħʱһջأͲħĶ֡
Ǻã˼ת֮£׳ûǾħֱӳǽɫ˹ȥ
СӣǺˣҶ񣬾ӵĺǣ˾ԲŹ㣡׳߽ʱ򣬴
Ǻ°λˣ׵˭Ҳܹɧ裡׳ϷʵĶЦһӶֱӽնΡ
ɫӰڵص˲䣬ͻһ߰ɵĽɫټ֮ڣ˲ʡȻģǳԽһԪӤʿΪȻԩһԼ˳־ͿʿУθģ
ģǾвʣΣ׳Ǿ޴Цһͽս˴ָ֮СĴʱ˫˻棬棬ôҵԩˣŭգ
ܹĻԻὫǰ֮˳ƤʬΣǿϧǶãƽ֮£ȴֻ޿κεôţ
ɾǿ׳˲䣬Ž׳ͳ˹ʱ֪һ⾿ܹ֧Ŷõ׳ȽЩвǵɱ˵
ۡ죬Ĵôնɱ޾֮£ĵʬֱս˴ָ֮С
λʦܣԪ壡޵˳һǱһ˲˿һССӤǴһ⣬һ֮ɳ۶ȥ
ھ޵˲䣬ˣҲһĽԼըѣ߸ԪӤ㼯һ籱һ㣬ٷɳۡ
ԪӤɶݣ˲ǧǾǷɳɵ˲䣬˲飬һ֮С
׳˲ľ޵˵ˣɵó̾һǲŮȥ֮ʱŮҧ֮䣬Ҳ˾˲䣬Ůͬʱ¶һݡ
£ܹǽˣԸ⹩ˣԸΪūΪ澡
ΪūΪ澣һܲ˶ԪӤ֣ѵĿ¾ˣҿˡ׳˲䣬ͻӶŮǰӶֱɱ˹ȥ
绨һգ˲ò԰ޱȣкܶҪܳʦδǴ֮кݺµĽ꣬ȴ˿ĸ顣
Ҫɱңг˰һУѾˣε˲䣬ޱȵĽ꣬Ѿ֮䡣
̫ˡ
ˣǺصɱ⣬á嵭Ȼ׳ĶһȻɵӰ֮ͻȻǰͼָ㶯һɵĽâ˲䵲˽֮ϡ
ӰȻһ֮߶׳Ϊ֮һ̣ѹԪӤڸֵһ⣬ڣȻ޾һ⡣
ˮˮӾħĿ³Թޡ
ˮȻˮ̫ŵƽ̣
պѹص̫ţһ̣ڳˡ
ݼţƺƵ֮Уϲ˾ĽȺΪ޵˵׳жʿͳ̫ˣɲǼ䣬ͺƳ鵤ҩһ㣬ĳˮȥ


ڶپʮ Ѫսˮ
Ȳö񣬶ɡˮһ֣Ȼ׳ؿһ۵ˣǱ꣬ҿԱ㲻
ʱˮͺƾ֮ϵľؿ׳·׳ȫƿһ㡣׳ţֶһʩᣡ
Ҳ죬ѳϣ꣬ϡʩᣡ׳Ѫ죬ֱϳźڰˮһӿսֱ
Ψսѣ˾һз·սȼգ׳ˮ񻰰ľеĽꡣ
Ľ꣬硣Ȼûд߶طҫ۵Ľ⣬ȴҲаɶ೤
ˮٴص飬Ϊ֮һ˿ݡԴ޳ԪӤ֮󣬲֪жˣҲû֮µʿˡ
ң⻹̶Ķ֣һҵľһս
ҫĽ꣬ˮнâ߶˲ӭȥ

һ֮дȴ˶Ϊ֮ݡ
һ׳ײ֮УŵŵĳĲĶ֣ǺƺŲˮҲһζ
ˣҪס͸ȥɣ֮УˮӰ磬ӽ׳նɱ
˳
ˮƣ׳ɫ䣬һԲеĽ꣬ȴʾľģ˭ݵ΢ҪҵǾɣ
Х磬񱩵Ľ֮У׳ͺһͷͻˮ֮˹ȥ

ˮȻ÷һֵָֻ˵ݺ۳ҵˬӢˣ⣬ı֮вϵطȥ
׷꣡
׳ڽ֮ϲˮȴһŲ֮ģˮ˲䣬ǻν꣬ƴһˮѡ
СӣȻһ֣ҵĴˮϣһ˿֮ɫеĳ˲仯һιƣ׳
򵥵ĹڲǾħУ㲻ʲôÿ˵鶼ޱȵأһ֮еǺһжôأӽǶôļѡ
ÿһĻӳҪķһ⡣
ȻΪС׳ڡ׳Ȼֳֽ꣬õȴѪսʮʽϵս⼸бֻɳʱΪƽսʱ׳УЩ񹦾϶١
ƣޱȣͺһֻ޵еޣ֮з
أ
˵Ӱٴڰ֮ײ׳£һ˿ѪۣˮеĳµĺۼΪߵˮʱҲûֵ̫ĺôƮɢĳǱ׳ݺݵһ롣
ã֪ʱЩԸ֣ɲǵĹͬʱ׳һãͬ׳֮ǣǶȸںһ˽ֵˣȴ˿ûԼĺȡ
ˮɫأĲͷ֮鲻ԽüͷԣڰɫĹâϵ˸Ǽѹһⶥס
Ȼˮɫһ䣬Ǻǻ۵֮У¶һ˿ϲ֮ɫ
ˮ¶ϲɫ֮ʱ׳ɫȴһ䣬ҲоˣǱΪϵһ⣬ʱڲϵɢ
ɢ֮ʱˮƾһָͿԼ⣬ԲԣǣӴܶˮϵĻôֻҪһ⣬ԼȻ֮ء
Ϊ֮ƣĵûֻﲫɱˮ
ɱˮɱˮ
Хһ׳Ȼͻһ㣬ˮֱ˹ȥƵĻĽ꣬һ⣬ˮͷ­ƴնɱȥ
ˮ·Ҳʶ׳ɱⶸȻӣһ˿мЦҪնɱˮԪ֮Ҳοһֻǹһڵʿء
г㶯ˮ׳ֱӭȥǾӭϵ˲䣬ˮɫȻһ䣬Ϊ׳ǱӦñؾȵһȻûзǼĳ
̴׳¡ɾһ˲䣬Ľ꣬Ѿ嵽ˮͷ
Ŀ٣ˮɫ䡣һĳźȴ˲Զǧ֮ķʱȴֻʮ
ʮȴѾˡ
νٳҲʮľ롣
һ֮ġ
ۿ׳ƴһͻЦͻɾһ̣׳еĽ꣬Ȼз˳ȥָķ򣬾ˮ
ˮսˮңˮ֪ٴξƳյһ꣬ȴȻɫΪһʦһĴڣˮԼûһ֮еĻ꣬һЦԼһ֮£꣬Ҫ
ʱ䶨˲ţȴֲò϶ǰһС
ˮ̫ţ¶һĴڣѵҪ׹ô
û˿ȷû˿ܶϡħʱɴһСôϣԼ϶ȥȴô
糱ˮһһ⣬ȻһգǾ޴Ľȥһ˲䣬׳ϵĺɫ«Ȼͷ𣬺ɫĺ«˸֮䣬һǿҪһֱ˹ȥ
ɽһ⣬ɫ«֮£һĳ磬˲ССĺɫ«֮С
һɢˡһɢеһУˡ
ҲҪ˵ˮָ㶯֮䣬ͽǷĽ굹˹ȥǸԶĲǺһĳ׳ԡ
¸¸¸¡һЦħǷĳ׳˹
ʽôת˲֮ͻȻתסν׳ɫޱѿĵ飬ڻǷˡһţЩ˵У±˺һĴڡ
ߣѪݷħ䣬һͷвϵ֣ÿһͷֵ˲䣬ͱԼˡ
ûãûãھԵʵǰʲôؼûа˿ô
СӣղŲͦɱǲǺˬɱң㾹ȻҪɱңҵУҪܡʱѾûԼӦеĵţһָ׳ĺȵ
ƻӶ˸ƣ׳ݺݵѹ˹ﶯֵ˲䣬׳׼֮ʱȴˮȻһЦҲҪ֣ɱ̫žʦ֣ǽ̫Ŵɡ
ƵĻ֮£ˮָ㶯һƣֱĴ֣˲䵲סͬʱһ鸡ƣֱ׳ݺݵѹȥ


 ת
ˮҳɱ̫ŵˣɱ̫ŵģҲһˣ̫֮Уǲһо۵˵Ҳ˸ɱˣһĺܲң׳ˮֵ˲䣬·ҵһ˿ϷŹĻᣬԵʵ
йʱˮɫɵһ䡣ڣϾĻֻ֮˲Ĺɫͻָ˵硣ˮǵһЦΪȻʱǾʦܻɽϱչأڲʲô⡣
ãеãܴСӢۡˮλ̫ŵƽ̣µһڵһλ磬Ϲ֮ˣڱѡʱ޵˵ɫ֮Ժ
ɫһ䣬绨һϣȻһ˿˵ķɣγˮ˼ڣλƽ̸ղűֳʵݸһЦƮȻ뿪׳
ˣնɱ̫ߴϣҪܵ׷壬׺䶥֮࣡ˮȻһЦӶ֮䣬ֱ׳ͷ
ֶ˲䣬׳;ǰռ任âҫ۵أת˲֮һƬԼǺƱһεֱˮ֮з˹ȥ
ƴתŲҪѣȴû˿ô׳ڵĿռ䣬ƺѾˮ֮С
ǬǬǾĺޱȣǴ֮⴫ģˣǾħ
ܹþħȴڶѣǺεȾ춯صһͨ
׳ڰ֮Уޱȵ侲ʱһˮסǵȴԼģ϶ûкùӳԣֻ£ҪˮѣǶôļѣ
ޱȵĽ꣬ȼζ̫¯źڰɫ̣ɲǼĹȫ׳޾ɱֱպ˹ȥ
ֻк俪ޱߵĺڰȡһ
Сӣ鵹ǲ٣ǼʦȻеԩҲ˵ùȥǰжôǾһˣˮ֮𣬾Ǿľ䲼һԸıּ⡣
˿һĽâɫ룬վصĻ棬˿ã޾ĺڰ֮Уûа˿ֵĺۼպ£ͺľɽ׳ӵ
Ҳп׳ȻǵԾ۵˵Ľ𵤼ɲǼ䣬ѾΪѪɫĽ𵤣׳ϸת𵤵תѪ֭Ԫӽ֮˲׳
ɽ𵤣תľͲԪһٵܹһԪʱڳԪ׳͵ڹһٱ
һٱһٱķȻõα𵤣ǽ𵤳׳Ϊھһ𵤶ʿ
ħ赤֮ٺ٣е˼׳һһ仯ˮУˮֻһͲмڽ׳ľٶ
콣ʽޣֲ񷣡
һ׳Ȼڿնһǧٰѷɽ˲仯һص޾գֱ˹ȥ
ǣճ˵ѺۣÿһѺ۵ı飬׳˵һߵĻᡣѺԽԽɫӣǷԲСգݺݵǶȥ
ߣһߣһεĵֱ֮ⵯ֮£ܽѳһ϶Ȼɢһǧٱɽһĳ׳˻
ҵǬٻҪе콣ڰʽųɣ֮У޾ļѹ֮Խǿ˼֡
飡飡飡
׳ȻһѪȪɽѹ֮£ڳܲˡǲ۲ӵ־һģҪԹȥ
ܻȥԲܻȥһȥԶѲˣ
ˮӵ˭ҲòߡһѪ˵˲䣬׳Ŀ˳׳Ѿվˣҡҡλ֮£Ҫ̱ڵء
ܵ£Ҫһ̣
һɹѪҺ׳֮ⲻϵЩѪҺ޾ѪɫԪǴ˷׳ͷۡ׳ͷһѪɫӲϵ޾Ѫɷ֮ķ
޾գȻֻʣ·硣һɿռѹҪ˲佫׳еĵֿͳͳѹΪۡ
׳ͣڲ˲䣬ǹѪɫԪ˲䵹˻
Ѫ飬ûѪ澭ϵطϷԪӤγɵӣɲ׳ʱԴ߶ġȻѾƴˮǬļѹ֮£׳еŬǱ˳
ΣûʵһʣΣ׳Ȼһѭ򽥽ΪûйǿһЩطΪ̫Ͷûм
һ̣ˣزʣΪۻ
ʣֻǿ߿ͨ㷨ģֻҪͨͨ죬һж̹;ֻҪ㷨纣еһж⡣
׳һ׷֮򷨣񷣬ûп֮
ͷвϵ˸ÿһ֣Ŀ׳ͷ
䣡
ϣ׳ͷ̫¯ѿһѷ졣޾ڰںϵ˲䣬׳ֻǰһڣ
һڣ׳֪Լû˷֮
еһУȥ֮ʱһֱƯĺɫ«˲ɨһ׹⡣
׹޾ĺڰ˲Ǭֵ磬ɢ׳ոþͨþзȴû˿ǬȻ׹ɨ֮У׵ıˡ
ҫۣͨ죡޾ɲǼĹ׳˺۵֮УʱѾûʱЩˡʱУֻǺɫĺ«ֻǺɫ«֮նˡ
ʫ续Ʈںɫ«Ŀڳİ׹⻷֮䣬ʥҫۣʥ˲˿֮ġ
ʫ续ˣ׳ӹӱ𸮱֮д˶ɱ۾ǺԶڵϵʱȴѾվ
վ֮УƮں«֮ڣȻֻôƽվţȴ׳ʤġ
СӣȻˮ˳Ȼ㲻ȥ̫ţǾ͸߰ɡ֮УһӰ磬գֱ׳ץ˹
ħˣͶ׳ľħ׳ˮƿص˲䣬ڳˡ
צ磬˲쵽׳ǰצҪס׳˲䣬ѾǺ«һ׳̨ޱ徻
˶ת׳Ŀ³ǹƻŮӣȻתһ¡
Ťǣ
Ůת˲䣬һɫĹ⻪ٴδӺɫĺ«֮зɳǰ׹ҫޱȣӭѪɫĴֱ֣˹ȥ
ءħѪĴ֣ںͰ׹ײ˲䣬ͺȻ˿Ǿħ֮һһĳźȥ
ˣˣˣ
֪˶Զǰ׹Żɢľħʱȴ˰ߵ壬һݣǱʲôӲĸһ롣
һ⣬ôһ⣿Ľ֮УǾħĲȻһ߻˹ȥɲǼ䣬ͺΪһ塣
ԪˣʱľħȻԪˡʧһľħҲҪſԸԭһħˣħ֮ˣһʧȱľħ󽫻
ɫĺ«ֻȭͷС׳ͷȴκ˶СӡղŻ׳һڵˣʱ׳񣬸Ƕһ˿ء
ڴϣʲôıһнпܣڽĶ׳֮ʱ̰Ŀ⣬ǷǺɫĺ«֮ϡ
ʲôȻ
ˮҲһУ׳һξͳˮֱ˹ȥͬʱǳһ˶ת
ˮȫעĿ׳ʱ׳֣֪ˡǰ׹ɳ˲䣬ˮմһڿգɫĹ⻪˲ˮе
̫Ļÿһɫ⻪һɽ⻪Ϣ֮£ǵؼĹҲƿķοʹģ̫쵱ˣΪɲˮ
䡱ɫĹ⻪ݺݵغɫɽ֮ϣɫĹɽ˲һ롣ǺʲôںˮԼĹɽ˲䣬ɫһ䣬Ӱ֮䣬ͳź󷽷ٵ˹ȥ
ߣԹˮĿͷ׳ϷŹ᣿һȣ˾ͺһĳˮ׷˹ȥȲĴһ˶ת
ɫĹ⻪һһһ֮иӢȺˮͺһʧǵɥȮźֻӴܣʱλ̫λͨ죬Ⱥ۵ĸ֣ȴˡңȴĶһΪϲٵĴڡ


һ ߲ 켶
׹˸飬Ǿ޴Ľ׹֮䣬Ҳһ𵴡
׳һץͽ±ȭͷСĴУʱö֮Ө֮ϣһ˿˿Ѻۡ
㡭ˮŽԼץе׳϶ǻŭ⣬еȡ˵ķ͸ԼԼĻ֮ȡĵ
˶ת׳ˮЦһֱ˹ȥˮɫһ䣬ʲôҲ˲˵ͳź˹ȥ
ˮ㲻ú£һûд߶ء׳һ˵ˮĹЦ
ˮǵͨ죬һһ㣬׼༥˲䣬һҵ𵴣ǽֱ֮
ɵĺ⣬ɫĹâǾ޴Ľֱ֮
ߣǾҪˣһȣ֪ﴫһȣȴñͽ񣬱øӵĽš
ߣǿǴ˵֮е켶ԪӤĸ֣һ֣㲻˵޵УɴȴȫԵġ˵ȱ˭Ķ
ˮħļֱ˴˶һ֮еĿ⣬Ͷ׳ʱ˿̣кһڵģȴȻɫ
˶ת뵽֣пᱦˮ;ħˣһͷۡʵ벻ףĪļһΪʲôʹһ⣬ʵӦ
׳;ħԼˮˣƷվ֮УԼ֮䣬׳ԳһɣһпԼΪǺɫĺ«
ֻǲ֪«֮е˶ǲǿԾôתͣǲΣ¾ˮҲ«֮µͷ
¸¸£Сֵܣ֮й屦ڶ࣬һҪȥʵڲףϸķǻѪڵķšΪħˣǿǿΣħ׳ۣȻ˵
ǿǿΣ鵹ҲǣˮȽλɵ㿴Σ׳Ҳ֮᲻ħҲػģҲ˳ˮ֮£һ㣬ˮ߸˾ħ
СֵܷȺˮݣ˵Ⱥûᣬô֮ܶأ֮СֵԳֶԸˮȽϺáǾħһЦͽٴ˹
ûгľħ׳ЦһҲûгͷǺɫ«ȴϵתת
ħŶԼмһ˵׳޲ýСӰƤǣܾеĿ̣ϧֻܿ˼ִȴ̫ˣ˷ѽһ䡰˶תʵ̫ı̬ˣ
ˮɫĿһУ¶һ˿΢Цֽԭ֮Уˣھħ֮ʱûа˼
߲ʵĹâԽԽǿĽ⣬߲ʵϼ⣬˲ѹȥ׳߲ʵϼ⣬Ϊþ۵˽𵤶õķڲϵת
ءһؿٵ죬ֱ֮Уһӳ߲ʹâ߳ߣӽֱ֮ɶ߷ɳ˲䣬Ȼ֮Ȼ޹⡣
ں֮ϣѹˮĽͺֻΪ߶һ㣬߷ɳ˲䣬Ϳʼҡ
ߣ켶һľħȻֱֳ׳ˮ˹ȴһĳֱ˹ȥ
գ˲ǧǾħʱľħΪߣѾԼ߻޷˵˳ȥӰɲǼ߲ʱ֮ԡ
Ⱦֵģ֮У߱ɽͬʱˮзɳ߱ɽڷɳ˲䣬ͻһȦǷɳ۶ľħ˲Ȧ֮С
ˮӰ˿ǾħģУ֪ʲôʱһɫӣҡ޾İƣͳžħ˹ȥ
ȣŮٶҪϺܶ࣬Ȼ֪ƾǽõʵҪõ߸ǲܵ飬ǲƲģȻѾͶԷϺõĶ˭ϣԼУ
׳Է˶ľħɫ˿䣬ͷĺ«֮У绨һŮƮ裬ֻҪŮӴڣ׳޾ǰκˡ
˶תǾħԼ˲䣬׳ĺȵһ׹⣬˲䳯Ǿħ˹ȥ
ħһټ׳ĳУǾħɫСӰ˲ʧ֮СһȻȴܹ˲ա
ಡħڿٵĴţÿһΣ׳ҪһһֵħȻԽҪսʤ˾ħҲϼѣ
ǿȴԼһԼĻħǿԼҲܹȥǸܵľħնɱ֮С
֮ͨϣħˮƴᡣȻˮ˫ֻӶ֮һڰɫףѪľħԽ
߲ʵߣڽ֮ϣ⣬ѹ̫顣ˮʱλãȴǾߣֻһɶԶ
¸¸£ˮ㲻һ˽ܣƾҪϷж߾ߣ˵ѹƵľħȻ֮ĴЦŵЦ֮УĵѪӰڵĳˮܡѪӰͬʱˮֱ˹ȥ
ӰԽԪӤֵֽ˵ƣεȵĺƴ󡣹ƾӰһɣǵָһӼ顣
Ӱ˲䣬һɫ֮ˣĻգǾ֮ϡ޴ƣӶ֮䣬ͳǾߣݺݵץȥ
ʢ˵Ľˮ˿ûлţƺ¶һ˿Цݣ·ǰһУƿ֮У
һɫĶ̹ȻˮУɫĶ̹Ȼǽɫȴû˿֮˵Уʵ޻ƽĹӣû˿Ĳ
ءˮŷһ߾ħػӳһһôģôƵᣬһ˵Уû˿
ɾһĻܹ˲Ųյľħȴƾձһ㣬˵ŲƣҪ뿪Ҳϼѣħһ֮ϣʱֳ˾֮ɫ·޷Ԥ֪գҪһ㣡

Ъ˹ĺħĿͬʱȺҰѾ˵Զڶʿ֮Уһɫ䲻ѡ


 иͬ ͬ
ءʵʵĻǾħ֮ϣɲǼ䣬ǾħĻǱеĴһ㣬ѳӡۣɲ֮䣬ʧ֮С
ȻǽӣˮһǳǸ̫ղűС׷ߣʩչӣĪӣרԸҵôֱɫסĻߣڿԼĻ˲䣬ƽ̲סĺ
Դ˾ħ֮󣬾Ϊ֮£ɴֻû뵽ȡ֮Уľħһ׳һ֮£һ߸ǱˮΪӵĶ̰˲顣
Ϲ֣аħȾָģʶģϽҹ˵һˣһ棬һ·򣬽֮£ɢ
ˮҧг֮䣬Ŀ׳޺޵ʵ
ӣǽӣڸô죿ڽʮ֮⣬һŹŹֻƵĴҰˣɫصĳԵĵ˵
˵ϣʱҲޱأһ˫ĶˮˮĽӡ
ӣ֮޼᲻ݣﲻơ뵽ӵļأ⵺Ҳһ˿ԼһȻһĽѣߣҪԼʧۣ֮ҲԵô
ɫת֮£ǵ˶ȻҵĶƵö֮ȻȲǽӣˮҪɱҵȣҲô򵥵飬ȿлᣬⶫǾԲ˵ȥˣ
ƴԸ֮ɫɵһ䣬֪Ҷԣ˿ԹԣϾЩѾȥͬǣѾǰ֮
Ϲĸ֣׳úİĸֵĲɫȴǴ䡣⹫ϹֳħΪһħṬ֮λʧܣ߳ŭ֮£Ȼ뿪˵뿪֮ϣһΪϴħ֮¡
ʱı֣Ҳ·֤ʵһУ⹫ϹֵΪԴﵽһĵز
һ˫ۣϹĿˮеĽӣԣ߸ɫľħϵܻơڸղţϹѾǺ׳ľħ˻Ͼʱ׳˵Ѿû̫ˡ
׳ûжǽӵǿóϣɫ«֮е˶Ȼޱȣֵܲܵסӣ׳û˿İա
ˮĽӣƲˣߣȴҲУϹ˵֮䣬׳͵Ŀ˹ȥ
СӣҹϹԸħֵܣģܾħ֮࣬׹ֻزóԸҺһѣͬߣ
ħŵԣ಻Σħԣȴ˵˵ģԱħħԣΥԣͻħ֮ࡣ
ƾŹϹֵĵλ׳һСֵܣڸ׳棬˼Ҳף׳סˮʱ˵أܹˮнԿģҲֻ׳ǹŹֺ«֮вʱɳһˡ
Ǳԣ׳ܻ᲻мһˣڣħԣȴ̲סȻĶ⵹Ϊ˹ϹֵܣΪҲǾˮС
Ϲ֣һ˵֣̫ɣ̫޳ˣɫ֮ˮȻӶеĽӣŹϹֱ˹ȥ
֪ۡþħҲǰһõĹϹ֣ڽӴ˲䣬³һɫĹââӭն˲ͻɻƹ⣬ǽֱ˹ȥ
ɫĹâҪֵӣȻǷǹϹڵطð֮ɵĺϢɷÿһɷ⣬ǧ֮ϢףԪӤĸ֣ɷ֮УҲȻѡ
ɷ⣬ˮ˿壬ϣڰɫ廷֮䣬γһϢĹ֣֮ϣͬʱǽػӶعǧϢɷ˲ƿһͨ
Ϲ֣ȻԸħ֮ĺҽֵܣҳȫˣֵܣӦиֳͬͬ㷨ǿסˮСȡþߣٻֳ׳˵֮䣬ηɶ糯ǽֱɶȥ
ʱѾѡûǾߵҲûѹ󺣵ơ߲ʵĹâȴԽҫ֮䣬ɿռ価Ա߲֮ɫ
ǹϹ׳İţﰵ޲ѣʵӷ¼ӣ׳ôһСֵܣѾĪĳˣû뵽֪ܵļһȻűˣ˰ˣ߼ȻԵõ˭õ


 Ѫڤ̥ ħѪϴ
ת֮䣬ǹϹ䲻ķһĺָʮѪӶȻܵգʮѪĹ⻪ֱ񷡣
˶תڷɵˮԶľ֮ʱ׳Ͳˮ֣ͳմĺҪеֶΣҪڼ
ɫĺ«˸֮䣬һ׹ֱˮɱȥڻŽӵˮ׳ʱҲɫúѿǡ˶ת֣ôҵײЩң
䡱ӶȻһӳҵıը֮ںֱǺݺƥһ⣬ײ˲䣬Ȼ鿪
ˮսӵƣҲڲסĲһɹѪҺǴ֮ǲĳʮȻȻһ⣬ˮʱΣҲù
Ѫڤͨ죬̥أħѪϴ죡ͳӹϹֵĿ³ӿѪɷ֮Ȼһ
Ϣ֮УʮѪֵ֮䣬һ޴ѷ죬Ȼ˿ѷ죬ʼֻǹƬ̹򣬾ȼĺˮ׳˴ӣһкǧ˲ǧɷԲѪҺ壬һɹŨҵȳ֮ѷ֮У
Ѫڤ̥أħѪϴ졣Ϲ֣ǺôĵӣȻѪڤ֮ӣѵͲǴôϳ˴ˮһ˫Ѫ۾ɫüѿָѪĻֵĹϹ֣ŭ
Ǵҹʲô£ǲǴˮҵòҾ׹ڤ˵ʲôҲУ
ǹϹֻƵЦһԼԸŮˣй߻һŰĿУϾһ˵ĳ졣
ڤкӣѪڤǧɣ֪䳤кˮɫѪУ·ŹѪۣ׳ͷȻô֡
ѪڤӣĹϹ֣ȻѪڤӸŪˣ
ͬԾѵ׳֪̬չ㾳أҪŤתǰּʧصľ棬Ѿ׳յˣǾãȴǱҪɽڣûգԼʮƣΪϲߵĺá
ѪҺ壬ӿڣɵգ˲ͱ޾ѪҺ֣߲ʵߣڰ֮޷ԶѪߵ˰ɿ⡣
˵ȱҪ׹ֻأе᲻ã˼ת֮䣬׳ȻһǺɫĺ«Ǿߴһ˶ȡ
ȡ׳ѧɲŶķǴһֽңܿϧת«˲䣬ɢľ߲ûշĺ«֮УɳѪ⣬޷˵ͶǹѪ֮У
ѪɫȻʮѪɫ
׳ת«֮ʱӺɫĺ«ֱ֮ɶѪ֮СЩѪ˲䣬ͺƼ˸ĲӬһ㣬һŴͣ
ʮ׳΢֮ʱ̣Ȼʹõˣȴһ⣬ʱһԶĶͶѪӣһʱ䣬ˣ
׳Լķ߶ʮȡǲ߶ʮƳδһ㣬ȻԹԵĴѪѪ
һ޴һϸ׵Ľֱ޴֮ǽȻʹһѪɫ֮ϣǳɷ֮
ҹ棬ȻΪҹ档Ѫ֮ѵ׳־ϲϲȻǵȴʮԼյĻô
λһ۶ʮħ죬ȻĻͻһƬ򡣡ˮнӵ㶯˸֮£޾Ѫ֮УʱֳһɶĴ·ˣȴǾֱ˹ȥ
Ѫ֮еĹϹ֣ͺˮһ㣬չ֮£ʹƬѪ۷ɵһƬѪ֮СûгǾ߳ȥǳŽ෴ķֱ˹ȥ
Īǣ⹫ϹָͲߣǺܿ죬˶⹫Ϲֵͼˣ
ˮߵ˲䣬һ޴ѪӰ޾Ѫˮֱ֮ɽһСͷ­Ŷ֮䣬ͳˮݺݵ˹ȥ
֮磬ӣɲǼ䣬ˮýӵĵ·ѪɫӰĴ֮С
ϣˮ鼱֮£һнٴε㶯ɫĶ̹˲ѪĹ֮ϣɲǼ䣬޴ĹޣȻһѪҺ


 ɷ
ûˮ޾ѪҺ֮䣬һѪӰͲϵֳһѪ죬ͺһ޴ɽˮǵصķ
ÿֲѪӣΣˮҲ֧š׳ӵĹϹ֣аⶫѪҲûʲôϵȻߣϹֶҪˣȻ治ʲôöҲ˰ɡ
׳ٴΰɫĺ«һΣȴûʧһɹɺƵѪͺ麣һ㣬ɽĳǺɫĺ«˹
޾ѪĹɫĺ«֮УֻȭͷСĺ«һ̣ͺһ޾ԽأС
յԼЩѪڤ֮ˮɲҪд󺰵׳Ĵ߶еĺ«ҪѪڤ֮ˮĺ«ͣǴʱǺɫĺ«ŷ״˵Ļ«Сÿһ˲䣬ѪУ
СֵǴȱΪȽѪסʣµľͽˣˮ׳Ѫɫĺ«Ǿ̾ĺͬʱ壬Юһɲɵֱֵ֮ʮѪɫ˷ɳ۶ȥ
䡱춯صһ죬Ȼӿд֮У޴ĽȻӺֱɶ
ˣѹź۵Ľ̼䵹ˡɲǵĹ򣬾ͺһ㡣еһУǹѪ֮ˮǷˮѪɫޣһͣ
ͣ٣ʱͣ٣һжΪ֮ͣ٣
˲ͣ٣յ޾Ѫͺ˿һ㡣ͣٵ˲䣬Ӵ󺣵ײӿڵǧ裬ֺ˲䵹ת
޾޵УǿȻ֮£ееĵľżһ㣬û˿á
ɷɷԶϴ֮Уһʿ֣ɲǼ䱻ۡ
еˣֻ֮£׷׼ԦԼķ˷Ӵܶȥڱ֮ĶʱѾҪˣصĽڣеĶ֮
ˮ޾ѪޣڸܵƱصıը֮ʱһʵ𣬶ȴǹѪ·ɽѪڤռ֮ڡǷѪڤĵڣ޴Ľ֮ɲǼ䣬ͽʮѪ죬ۡ
ƺƵ
޾֮£еһУԳΪۡ޵е֮£׳ɫ֮䣬ͳĺ󷽷ɳ۶ȥΪȻ˽𵤣޾֮£СĺƸһ㡣
Ϲζε׳ϵĻζеĺɫ«ֶ׼ֶѾ«ƽһ׳Ͻɫĺ«֣߬ʱ˳ʱмӵĺ«ĳǰɳۡ
ʱ֮У׳ѾκδڣǾ۵ˮǲʱ֪޴ķ籩˺η
ǧ޾һԶؾ׳֮ϣ׳ڵһɹ˺ѵĸоһ֮ɽĸ֮һ̣ʾ֤׳ûб顣
ȥ׳кƴĳŷ籩֮ȥ֮ʱһý⻤סŮʿƴسǰɳۡ
ŮʿҲн𵤼ΪĽ񱩵ķ֮£û˿ĵֿ֮֮ϾɫĽ⣬Ȼۡ
Ȼ֪Ůʿ֣׳ȴ鲻ԽĶһĸˡ
Ҳ
һ׳Ȼееĺ«һᣬԭ֪ʱȡѪڤˮĺɫ«Ѿͣдϲ׳ץס«ȵ˶ת
һ⣬ֻҪһһ⣬߳ⱬĵصɷǸղŻٽа˶ʱȴĬû˼
˶תΪʵ׳ٴδһǱ«Ƶģû˿ķӦڴ˿̣һаɵɷٴγ׳ľ˹
ɫĺ«ԼĴָ֮һ׳ڵؽ̼𡣵˸֮䣬ͽ׳С
һƽ죬֮ⲻϵԭɷԲ⣬һֻ̣аɴС
ɷŭһ׳Ȼ߶ҪջҪܲܽͬԴᦣɷ֮ӳȥ
ʮ׹⣬Զֱɶ׹Ѹ˲׳ܡᦹȻû׳ʧֻ˲Ĺ򣬾ͷɻԡ
ʱᦣͨѾѩ֮ɫÿ֮ϵСС޻꣬ʧһ㡣ʱ׳ȷʵû˼Щָ֮£ʮᦣͻʮ⣬׳֮⡣
֪ǲͬͬԴԭⱾޱȵ籩ʱ׳֮⣬Ӧ˿ѹѾ˰ɶ⣬ʱ˲ָɵĴС
ʮת֮䣬һɹŨҵ֮ᦲϵ룬ȻЩ֮籩˵ֻǾţһëǣЩȴѾòˡ
һӶһ֮ϴⰧ֮֮ϣȻɳһֻѩף۽𾦵ĹԳԳɣŶ֮䣬һɹĻĿ¶
Գɳߵľ룬ַɻ֮ϣᦶɵľԳ׳͸еᦵʵһͻͽʵķԾ
ƷһᦣȻһͻƵƷˮ׼ˬ׳ʱ޲籩֮УԼᦣȫһ
ƶ˼֮£׳ǽ˵ͷѹȥ֮Ȼ㣬޷Ԥ֪ʵ̫ˣԼȱסСҪ˵ԼܹӳȥˮӲȥĵԼɱ˿ǲ٣˶ǿɾСʧڽˡ
˼ת֮䣬׳һѽԼϽƵ߳£Ȼ˫һ飬Ͱ߻һŻ棬˲ʧӰ١ߵȼգڽ֮´ɱĻӴ֮󣬾ʧ֮䡣
һ֮׳ͳֱɶȥֻһṦ׳˺ʮǿ񱩵֮ڲͣתΪǴģһ籩ࡣ
޾ĺˮʱڲԶֻҪ뺣ˮ֮У籩ľ롣ⶫԺʱ֮ڣǶ֮ԼܻصǸɽң죬ңȥɡ
׵׳˲˺ˮ֮У˵ˮϵͨȻ㲻ϾտǴǽ֮֮гһ˼ĸо
ˣڳˣ


  նݳ
ûмٳϷζ׳Ѹٽ̻һͨķɽʮѩ׵ᦣ־֮䣬ʵΪ飬֮С
ˮȴز¶أǧһĹؼʱ̣Źϳ֣ʯ쾪ѹȺۣ׳ΪĴ㡣Լһװ磬׳صĿ֣һЦʹ߶ķɽֱǰ˹ȥ
磬Ҿ˵ô⺣ˮ϶Ҳ©֮㣬ǽҶȥǴ磬ҲһԳ֣ǸɣĴ˵
ֵܰǶӢҪ˼ԤȸܵΣգûһķΧڣһҶҪǲһ޾籩֮ˣ
˵Ǵ󺺵¶һ˿ݵɫ˵ƶ籩ӳЩߣʱΪҲǴҵ˵ʱֵˮϹУˮףôһ©֮ɣ
Ҫ𻰣ͻȻһ磬ˣӭȥֱˣҲǿС
˵֮䣬׳ѾԦŷɽԶֱ˹
׳֮ʣ޾ˮ֮УȻɳ⣬һʮɵĳһϸǴ̵ķУͬʱ֮г׳ĺ˹
׳ֹɳ۶˲䣬â˸֮£ͽȻϮĹӲ
ѾģӣǶ˫ɷСҲڽӣִһ׹棬Ѿݺݵؼ˳ȥԱߵĴ󺺣֪ʱǶһСɽĶֱ׳ͷѹ
˫ɷҲǸոսᵤ֣֣׳Ȼмڷ˵еķͨطõľ۵˵Ľ𵤣ɸ㶨֡
ȷΪ˲䣬׳Ѿ˶ƣ־֮䣬ᦾͽܰɵĺȫŲΣ
ǺˣԩΪҪ´˶֣Ѿʤȯյ׳һֵģҪ׳һЩʲô
һ׳ɫͷΪʹ죬˰Ľ⣬ǶȻġ
ϳ˫֣µһЦϷʵ˵СӣѾĻпŴԴ֪˵ŲߣȻ档ѾСϷùҶ˫ɷҵˣʶȤĻϽԼеķԹϣħ֮࣬ȻѾľֻ֮ˣ
λºαôԸڽõһɽϣλ뿪Σ
뿪Сӣɵԭ£ɵҲ̫ɰˣȻΪǸߣǶԴˣҪն񾡣նݳּ򵥵ĵ㶼û˵ôĸߴĴ󺺣ޱĵĹЦ
˱֮ƣҪɱڣǣҲ̫˰ɣ׳װһߵɫ߶˵
壿
󺺣ЦЦòɢЦмҲӣмֻֻ۷֮£ͰȻ˵Ȳ˵֮УûӰУҲҶԶ飬СӣֵܣҪ˱ˣ¾˵꣬ᱻһЩֵȥˡ
磬ٸ£Сٲ׳Ǹɴһٻɱˣһͷ
λô˵ҶԶӲֹˣҲգ˭ҺǶλԵأȻλҲûʲô˵ˡ
˵֮䣬׳ָʮ˲仯Ϊʵ׹˲ֵ֮ϡ
֣Ҷ֮ϣҲǸ쵱ΪҲ㲻׳ʮѾﵽ˵ؼˮƽ֮£ֵõô׹˸֮£û˷ӦǷ壬Ѿ鿪
飬ֻɲǵĹ㾪˵ı仯ĺ֣ûüӦ֮ϵĻ飬Ҳ˾֮ɫ
㡭Ѿľʲôˣִ֮¶飬׳˵
ʲôˣ˵Ȼ˵֪ģҲʣҵУҲöٽ֪һУ˵ʵȻ֮仯ΪۣƤգһ£
Ҷ˹۲ʶ̩ɽײϵĴݣ˿ǵķϣСİɣֻҪܷҶˣұ֤֮ڣһ·ͨ裬ͨС˸֮£æĶ׳
û뵽֣ȻԼ˻֮ƣ׳ﰵЦһ﷨˲ĹѾɫԳᦣ֮䣬۽𾦵Գ˲ɳһھͽ̽˶Ǹ֮С
Լͬĸߴŵû¡
Ҷ˶׳Ǵ󺺵бһۣʵ
С˵С˵ҶѾ˶۶ϵͬ飬ţʱ׼͵ϮЩӽ֮ӳˡ
ôļƻúĳһ׳ָ㶯֮䣬Ǿ޴Գٴγ֡
ˣ֪һж˵ˣΪʲôǲŹңǴ󺺵ڱԳɵ˲䣬ίĶ׳µ˲ʡ
ǱÿɰɵӣǸղŻ˵ԴҪ񾡣նݳôܻŹأ˵֮䣬׳ȻһָʮᦣٴνԼС
νһͿأҲԪˣΨһûܵʧģҶˡȻ֪ҶΪܹͲУҲԲ֮
«֮е˶ôתԼͲʲôҶˣԴѪڤ֮ˮ˳мӵıûǰˡ˶תȻûһ⹩Լɱˡ
ɱԪӤ֣Լɱᣬڣûһ⣬˵ɱԪӤĸˣǴԪӤĸӳҲһ¡
ǵ׳ת;ˮٳǧףǽ⣬ǲӦãֻʮ˻ʵΪᦹסԼͳǺˮɳ۶ȥ
ˮԽԽˮѹǲϵǿᦻ׳⺣ˮ֮УҲȥ磬ֻһ򣬾߳˰￪⡣
ķΧһ˵ǲǶ׳ȸ˵㲻ʲô׳֮УҶȻҪûǧķΧԼǾӲȥġ
׳ٴδ߶ǰɳ֮ʣһǿȻǰһСɽһĴ㣬ɽһͣŴĺˮˮ֮еĴСƴҪѣǲôͽ޹ȫǾ֮У


 ң
׳ҲΪֻǳҪȣǼֱ֮Ҫʹŷ׳ת֮䣬һͷȻͷ
֮šб˲ռɵεһ֮ĺ׼ôȥôһ׳˳ˮ沨֮£ǹĶǸ֮С
Ǹ֮еĺˮһˮô࣬׳ˮ֮УζغϡڹĶǸ֮а֮׳ʩչ˲乤򣬾Ϳǹ
󣬵ȴǱͨ໹磬׳ǵӦ֣Ӧ硣
Ź㣬׳㳯ǰɳۣȻأζٶȣȴǲֻһĹ򣬾γʮľ롣
͸˫ۣ׳ԼĶ˫ɷΪ֣ںףм֮ʱ׼ļһֻǣЩĿȷļһһιȻҲӵһ
ںζ׳ֻʱ߳ٶ֪Լζķ򣬵һȴȷɵģǾǽķΧ
ͨ޳ܵļһſңŮӵ֮߳䲻Ĵ˹֮߳׳ͷһ˵ǧǣߣ
ٺ٣Ҫô磬ǲĶҶĶν֮赺ϣ㻹ʲô
ҶĶ¶е˼ԪӤļһԼ뿪ĺáͷ׳סԼĺģŤͷ׼뿪
ͨҴѾͶ̫ţ֪ôңԻƤ̫ܣҶǲ̻ģֻҪڷңȨʲô鶼ȻĻҪңҲù
ҪŤͷȥ׳仰аλܹ޳ԪӤʱ򻹸ôвͲô
Ȼ׳ϣǷͨƬ̣ٺһЦллҡҲҲգȻҷֺͨοߵԡӣĻţǧ궾֮ʱɢͺԪֶܲˣھ˰ɣ
ۺ壬˲ʮɵĿռ˿ȻĺԶһܰϢ˹Ϣ˲䣬Ǿ޴Ĺ㣬͵Ĳһ塣
ͨ㲻úҾҲŹ㣡ۺ֮Уҧгݵ˺⡣
ҿɰĹˣĻᶼûˣҲҪõˣҪԪӤƵң֮ڣʱһ˵ūҪ㣬Ȼɲˣ
ŷۺʧһݺƣǱһ˿Ůӣ˳üۺһһ򭣬˼¡ǷӯỬϣһĨΣֳ̬֮˫ˮһ֮Уȴߣ
˵ﶼõħĴУͨοԴ޸ˣǲе㰴಻סأʵܲ˵Ļһħ裬һ£
Ƿͨ۾Ϸʵ´ŵĴЦţĿִȡһĿȻ棬ȻͨԼⷬ⣬׳ȻмͨΪˣǿ֮£һŴϻۣ˵Լ״ҲòԲλ࣬ͨһУԼ̼Ŀζ
ҲȻĻ»ܲˡԼƨϵûУԼûҪΪֹͨԪӤĴ̣ˣɵߴΪƴ
׳׼ʹŹ֮ʣȴͤͤ֫ĳʼ룬ǲ壬ԹԵŤô͹µǰɫΣһ˽һ˵Ľ׳Ϊ˵ıܵ롢ˣ
ħ裬ǣ
ŤŸոտʼһЩ֪࣬ѾΪ֮ˣȻЩδ֮ħò֮бܵ
ˮֵ֮ķͨʱرʢ㣬дһȿܵ״̬з۾ϸоÿһ缡ףһϾ̲ס룬Ҫȫ㣬ζָǺεȵĿ֣
˵ͨⲨﴹѾãǧ˼֮£ʱҪԸԳһ֮Ϊ޵ĳ㣬ϲ
˺Ϸӣٺ٣ⶫҲǿǣΪײҵµ㣬ӵô


 һɱ
һߣǷͨƻӶһֻɴɫƺݺݵץס㣬ֱŷͨķ˹ȥ
Ԫ֣Ȼӣּ࣬ʱ򣬻ܹȥµҲֻйעһսˡ
˼ת֮£׳ͽԼĳŷͨһ漲۷ȥͬʱһǧٱɽ̣ʮ֮Żʱ׼ų֣
˶˵ĺ֮غ˶ɾּ֮£ʵеίأ칫ȻҶһ㣬˶ԵƬ̣ðƳһҲþһ
٬ķͨʱɫյɫ̣ͨ˵֮䣬ȲĶһɫĻ棬ǹݺݵ˹ȥ
ڹ֮ʱӴͶȻȥһ飬ǧѪ⣬ɲ֮䱻һޣɭɭ׹ǣ˺֣¶˳
ɴ˻治һĻңܣҲգ֮ʱٶ֣ʱҲֻǰˣǻȼյ˲䣬׳߶˲ͽԼΪ˽𵤵۷塣
˲׳Ƚ̼ڰ֮У˸֮£ǧö룬ͬʱǷͨǵصȥͬʱһǧٱɽ˲һ޾Ľ˸ŵĹâն˷ͨ
Ѫ嶾һ̫¯ȷǽȥɫĹ⻪ͬʱָһĿꡣ
һɱ£׳Ҫľһɱ֮Ը֣ͨľͨɫ죬Уβܣôʱ֣ɱ⧲һ÷ͨѹԪӤû֮ԼûгɹĿˣ
һλᣬԼֻһλᡣ
ʮᦣ˸ŵ⣬һĻŷͨݺݵ
յķͨû뵽䲻ĳ֣⶯֮˲Ž۷ΪһĿ࣬Ī
ǷͨʱģȫǸȻŶ⻬壬ʲôʱʲôʱ͵ش룬´죬ҲҪսͦףǵúǰ۵ĶһθӴ
ѹһУķͨ˲䣬ŷӦȡ֮ʧ䡢ʧɥתԪѾ㬰ֵķͨת֮£͵Լ塣
ʿǵͨȣģǴʱͨĻܹ֮õģҲֻԴˡ
ҲֻԶԣ˲壬ȴҲüһ㣬ͨĻƼԶ˺ϧȴ׳롣
ΪһۣǿѹŮָߵȴڵķȴҲǲִܱ֮ģ
ಡֻ˲Ĺǧö˲û˷֮ͨСд󾪵ķͨͿʼתԪһ뻹ͻԪѪڷ֮ͨתЩ룬˲仯ŷ֮ͨٵת
һķ֪ͨ鷳ǴˣѪתķ룬鷳ڣͨϾսת֮£뽫ѹƵ֮С
ƫƫڴʱ޾ķɽɵĽ˲֮ϣһƥУͲ˿ֵʱ䣬ûеȷͨӦԣһ޵еĽУѾ˷֮ͨڡ
СˣҸƴˣŭһķͨȻըѿһߵԪӤһԼĽâ׳ֱ˹
ԪӤڷ˲䣬Ľâ˲ʹ˰ٱ糤һĽâһǧٱɽɵĽӭȥ
ͨ˺ԪӤȴǺδˣԪӤ߶ɽǿһɲǼĹ͵Ƿͨƴһ
ԪӤֵƴһ֮ǿɽ룬գ׳콣ʽǿں⽣ײ֮У˲˿ﵽؼ콣ⳤһ֮£Ȼ顣
СӣȥɣСԪӤУ˶ݺݵԹײ֮ʧ˴Ľâճһ㣬ֱ׳˹ȥ
֪ʱѾ˹ؼʱ̣׳һƬ飬·ⳡǲֻһ޹ʹԹһ㣡
ɽµ˲䣬׳־ѪһľССԪӤֱ˹ȥͬʱ嶾ƻʵһ嶾֮ǽԪӤΧ𣬲ϵŶ


 񣬰ˣ
µ̫¯ѻԪӤķͨһ󱯰һԪӤ֣õҶҲû֮ķǰ𵤵ʿȻ֮ر
ԪӤڤǷͨԪӤŶһԪӤֱ֮ѽήҵĽâȻʹʮһĽâʱһֻͷϳŶǵĹĳŻѪ֮ײ˹ȥ
ԪӤǽԼǲ֪²ܹԪӤ֮ɽ֮У˲伤ɽ֮ʣԲʩչԪӤʧҲǾ޴󣬷ͨһԪӤ֮Ҫʮ޲ܵԻָ
һ죬֮вϵĴĻѪһĳһ嶾嶾֮Ǳ˲ۡ
ԪӤ֣ʵ̫ǿˣһ׳ʶʵ֮ĲΪҲԪӤĻնɱ˵ķͨͲʲô£ռ͵Ϯ֮ԸѾ˵ķͨȴȻüޱȡ
ǷɽľޣǻӶ֮䣬ͳ̫¯˹ȥ̫¯ֻҪڷͨǰģ׳
ɱΣɱɱԼµĻ쵰ɱԼٵԪס
ҫޣ׳ָаҳˣ
ء̫¯ײ֮Уֱɶ𣬶̫¯˲䣬һ棬̫¯֮ɫĻ棬һ޾Ļ𺣣˲ɫĹ֮ϡ
׹⣬˲ɢ
ζôܻ֮ζ𣡡ڷɽ֮Ѿֻߵķͨ޾Ļ쳤Х֮г˲źͲʡ
ʱ׳ЦôĽüֿɼǣЦȴôңԶԶ޷󼰣ʱԪӤҲǴˣǰ־Ϳļһɴݵվɫ䡣
СӣɽģҷͨһġһķͨȻ𣬳޾ĺˮҪɹȥ
ͨҪߣ׳ϵЦԽĲã﷨֮УȻһѩӡЩӵ𣬷ͨܵĿռ䣬һ
ء޴֮֮вϵش֮һԼɵӰȻ֮˳
ᦣȻᦣ
ΪԪӤڵĸ֣ͨļʶҲһ˿ԱģһޣССԪӤϣʱ¶˾֮ɫ
ܹޣҲӦôɵĴ󣬾Լδʧ֮ʱҲ÷ϼֹԼԪӤҪӳǾϼˡ
Сսթ罫ʩչĴ汨֮Ƿ֮ͨ䣬׳ĺ⣬˼֡
䣬䣬䣡
һףǰããһƬ֮֮䣬ͳŷͨԪӤݺݵغ˹ȥ
ɽһâͨƴĻסԼԪӤиǴԸ⳼Ը⳼
׳ūϥķͨЦһĵҪҪļһɱ˱Ƚˬ죡׳˼Ѷﻹܷͨ﷨֮䣬ʮչͳŷͨΧȥ
ᦵȦԽСҲԽС׹֮£ͨȻķɽ⣬ȴǱԽԽСԪӤһ׹֮£Խ˿
䣡
ʮ׳˫ֻӶ֮£˲һһףһĻֱ֮
СˣҲģ㻯ҲŹģǷͨ߳ŭ֮£ȣȴµ˲䣬Ȼۡ
ʮޣڷͨԪӤ˲䣬ǷĳǱƬֱ˹ȥرǻ۽𾦵ԳһķɳŶ֮䣬ͽǳ޾Ԫۣһ롣
໣һ𣬴ǹԳк𣬹ԳȻʹߣǻ棬۾֮вϵ˸
ֻޣҲҪйһʵõõҲһİ֣ޱ׳׼ʮ֮ʱ͵ľԼĺ󱳣Ǳסһ㣬һȵϢӿһĶϣϵš
Īմȴ۲ɣд󾪵׳̲ס˸飬Ҫ;סͺͭǽһĿһ𣬲Ϊ
ô£͵Ťͷȥ׳ͿһҺŮӣӯ󻬵ֱʹرԼһ˫֮г缢ƿʵ
ŮӾǲʱ͹µһ京ŵܽػ֭Һŵޱȣ
˺
֮£ûе׳عǱ§׳ƣ˺֮䣬ֱӽ׳ϵĵۣӲק룡ֻźһС֣׳ǰߡ
׳ȻҲ޵֮ʿҪҵľأ治һѡǳϵȹһ˿ˣõ˻ζֻǰֳɳ۲׳Ѿǿǣ䲻ıôһƣȻѸٵǣ٣ҲҡΡ
һůʼˮһ׳ĳ䵴һȦһȦأò׳ţÿһ£ǿһ׳Ӷ˫֣ҪĻ֮ѳ
ǣ׳Ҳ̫һԸˣ˺ͳԪӤ𣬻޷ԽĲ졣ǳֱۣĹ׳˿ϷſĺϣĦš
׳˼ǲǶ÷֮ʱǳͻȻץס漴һ䣬һ֮ϡƲϾ£ͨͨһƣȴҲǾӨƽ
·ԽԽ٣ۼôһɫ˶ַԼ׳аҲҲգ˭һǱӦķͨնɱأ˼ҰѴʲô׼ˣҲһ£һκˡ񣬰ֵഺˣҲǿķǵıСˣǾӣ̹͸ҵ
뵽һѽϵ㾾˻죬һס㷢ͷҧסĶĴϻӵǣڿз裬׳Ķһֲһеľͷܿ콫Ůòüӿ˶ˣͬǹལ꣬Ŷңֱ̱һ࡭
׳ӳ˯ѹԺưצһԼϵĳ׳̾һС椿;֮֮ǿԼΪ㹻˵ᱻħŮ


 Ҫ⳥
뵽֣׳ͻȻһ顣޵ŮӴ˿һֻ˳èһһʧԼָʲôӦأ
ؿøȡ裬֣˴ûʲôԿģȻ߸·ڽȻһһ椶ˣԼˣ׳ûбʤİա
ų̽һֳٻҪһʱʱȥȻô£׳Ҳ˲ôˣ˵㲻ΪңȻһ˰ˣҪƴǾĪҪϵϹĺˣ
һѪķ׳ָ֮Уϵӡڳ֮ϡЩɫӡ룬Ǻưһ㾧Ө͸֮ϣֳһ˿ĺΡ
Ѫ˿ѪڿµһֹطʩߵķӡữһѪ˿ӡ뱻ʩߵ֮СʱȻû˿ķӦһһӡͻʩߵԶըѿñʩѡ
һǧ˰ٸӡĻۣΪһԪӤĸ֣׳Ҳرչˣһóһǧ˰ٸӡֻҪһǧ˰ٸӡͬʱըѣǲҲ˲ֹ
һУ׳ɵôһʱѻаʱǸով׳ĳҺ죬Ửˮһ۵Ķĳˡ׳һԲֱһֻ֣ѳ§ʼ˯
׳ĺȻƽȣ˯ţĦһļһʱҡ³˲ɶƵܾͣһְ಻סĳ嶯͡
Ů˴ӽ֮Լǿҹҹϸ裬ɪгͣôԵһѡ񰡣׳ͷͷ˲䣬׳ȻԼϵ޵ԵĶһ¡
֪ｫҪˣ׳񶼿ᵽɤ۶ˣܳʲôӦڵһʱӦ
ѹĳĿµĴ󴲣ԱİϤӣвɵһã˯ôãƺЩ飬ԼԼļǵá
׳ǿףƻľϸƷ֮䣬һɹŨҵɱ⣬ֱ֮
ɱһ˰ˣ
ͷڳУϵźڳƵ˲䣬׳Ѿʼ߶ֻҪ䣬򵽵Ľ׳Լ
ʱ·𶨸һ̣ƣֻ˻ȥһ´ӴվҲ֮䣬ʹԼĴָ֮Уȡһĳȹ
ɴȹĳȸղŸһޣȻڰ׳ڵ˵һϲģ
࣡һСˮ򣬴֮ݺݵػ׳֮ϡˮµ˲䣬Ѿ֪װɵ˯׳͵ĴǴ֮վ
ռ壬ף˭ĮĿ׳һŹķ֮У˸һ˿˿ľâ
ԳǾӸµģ׳һ˿ϲҲԼǳ壬ĶԳ﷢ŭ壬ǡҺĺľ㣬û뵽ӲקŴϣҿʮ꺮ۿҪ󹦸ɵԪһʧ޲㣬ǲǸøһ˵
㡭ҭſڽĳϵɷ͵һйʱǲ֪˵ʲôΪá
ղЩԣǶûл֮ǰļ䣬㻹ӦüǵõģҸͲ㣬㲻ɷ˵ұڻҧǿⴲϣ㣬ȫ·ε󡭡㽫Ԫ֮Ӳߣ˵ʲôң
ʱ˿̣ͻȻеһۣһԲȴȵ÷̣
ԴѾ֪û۹ˣ˵Щ⧲ǰƤļһ޵޲ýǰļһһ֮̽УԼļݣݺݵسҧϼڡ
Լʧϣҧһڣһңһ˵ôֱ׳
Ԫûг׵˽֮֮ĶַﵹҲ֪һ˵ȷ֮ˣڴδ֮ʱòҪй¶ϵԪ
ĪǣղһҲ޷ֲʧʧҲȲԼ˶Ĵ֮尡
Ŀ׳ǰԹϣҧҧǣ˵ɣ㵽Ҫ
Ȼ⳥ˣҺĺƴ㣬Ϊʧ˼ҪķԪʧȥˣЩʧ㶼⣡˳ŸֶΣ׳ȻƲϾտʩչȴҲſڿӣһ˿Աġ
һʹʧķߺޣȻһ̣ȫһ㡣ݺݵس׳ۣĿ׳Ķ֮ϣɵּ
Ұ·˵ҧڱ仰
ųﺬģ׳ûɵһڵ֮ʱһλת֮Ҳܴ˵ıڹŮˣʵһǿ壬ĵ顣
ʱ׳ôãڣĪ仰֮ȴǰٷ֮ٵϿɣƺôһССĳɾ͸С
ҵ·˺ôָ֮зʮ۵׳˼֮䣬ϷʵĶԳﱧԹ
Ҫˣǿõĵۣģļ䣬ǵ˺ϵʱԼǻĵľٶﲻɵߺ
㣡ǳɫ֮ͨ£Ӵָ֮ͳһĵۣûĶ׳˹ȥ
ֽӹۣһɴĻԪʹӵֱ֮Ϸ˿ǲͼӴ֮䣬ȴһůĸо
ƷȻƷ֮вϵش׳۵Ʒ˶ۣȻвǵԷɨϼ£ǵؼܴϵķȴһûС
ϺõĵۣȻǴ˵οҲԼǶˣ˶Լģ·͸˵ˣ
ĵۣ׳ǻױ֮ףԽеƮѣǰһգֻڸڵǳ֮Уһ־صİ
һﴩ壬ҲղŻΪԼôӳ۶пϧĳͷҲ̲סһ·ڴϣܱԼ𽵹Ҫǿǧʱοࡣ
ɱ˷ͨ԰ҪԼ۴֮кķ̫ԪͲᱻͨܡǷͨΪȻԼϲ٣ٲУҲԪӤĸ֣Ӧôһһа
˵ɱ˷ͨǷͨԪӤĸ֣Сնɱôת֮䣬һѹȻ׳ֱѹȥ


һʮ Ӷڸ
СǶһԼ˼ת֮£׳ȻһЦ˵ֻйһΪٿʲôΪ˵֮䣬׳Ȼ߶ǵԾ۵˵Ľ𵤣˵
ħ赤֮߹ˣƾΪɱǷͨȻ׳Ľ赤֮мȴûʲôųζ֮ڶưۣĻǵõħ
ߣŲţǷͨʱѾǺôʶһʲô֣׳ﱩ¶ԼϢתƻʵ
ôʶһ׳ⷬ˵óЩջʲôкôʶһղݺ۳أйôͲˣ뵽ǳһЦһԲͨʬǰָ֮£һɫ˲仯һ澵ӣڷͨϲϵҫ
Ǻɫľ֮ϣû˿ķӦǳ޵ϣȴ¶һ˿Цݡųֵı飬׳²⣬ӦһħطǶطǵõ˷˼׳ȴ˿ʲô
ûƭңǷͨȻС˵֮䣬ٲǷ֮ͨϻ£űˮ
ʲôǼ˷ʱ˷Դôҿ˲ٽڣ׼úһġԴһζŮˣҪ׵Ʒ취ж֣ͼӰЧģǾӶֶ֣׳ﻵ
֮£׳ָ֮䣬ֻһɵĻѻʹֱ
ۣӡ֮ϵľֻѻÿһֻɱһƼƷֻͬʱʩչԻ壬ܹ
ҽгʲô֣׳ʹӦ֮ʱı˹
г֪ˡ֪׳˲˷ˬĴҽ׳
׳㣬ɵĵӣ
ɣأ
˵Ҳһɢˡô˵Ҳգǽͬʱõⶫˮ֮УҲƵңڡֻû뵽ҽþȻģµˣǸͶһСĿɽǵĽ꣬Ӵ֮ҲͿʼĮˣ
˵ģ׳󲿷ֶˣֻЩԺʱΪʲô˵
Ǽǲ׼ٻȥˣȥҲǼмܣԼңڣ֮䣬ˣҲԵԸһԶ붫ȥǱ֮һԺô￴ʵȴ޾į֮⣬ĵģһְԹ·֮£ӴҪͿľͺ׳ôˡ
ŮӾôվ׳ǸңǱزһ¡˳ԣ鲻Խȥѳͷ§һ魰ķƮ׳ıǻ׳ʹţ·һꡣ
ǽ׳ӵ뻳˲䣬е㽩Ӳ׳͵͵ĶʻѳĳڻˣֻԼһûˣ뿪ԼȻǰζӳ£ȴȼһḺ́׳Ļ
ǲ£һ𵽱ĺĺ飬ҹҹ࣬һңڵĺɺˣ׳ĵڳߵ
׳һóﶯģóůֻ޹ǵС漴§ס׳޲ðõǻȣϲؿˡ
˼֮׵ˣ֮ͨİ֮Ȼ˺ܶࡣӵ֮ǳĵر۾һ˰ĿУҧס׳ļֻ׳Ľһһļսֿʼˣս˴һƮƮɵĿ۷壬ԾȻ󸩳塭
׳߶Ƕɵͺ֮һںˮ֮пٵķɳۣ֮ϣ߶׳üת֮䣬һ˿еᡣ
ԭΪ֮ˣټ֮ʧ׳ֻ⣬⵹ռᶨ뿪ľġ
ããӿ˰֮׳Ťͷĳʵ
ڱһѣΪҶ꿣Ǳ⵺ĵұͶȻͬȥþǾԶ֮Ѱһ죬ƾ˵ı£һ鰲֮أӦòʲô¡˵֮䣬ϣͳһȻ֮ʵƣҲһչ¶˳


һʮһ ɽ
¥֮У׳Ȼʱһд󷨵鼮Ľζ󷨣Ǵӷͨѳģ󷨣ѳĻһ«βЫ
βЫаߣһ磬¼ӲƸҪ˵һĵУһķɽմβЫ֮ϣҲû˿ô
һֻβЫͨʿûʲôãͨĺ«֮УȻмǧֻβЫһųӵϣǽ𵤼ʿҲ֮ءͨôһ«βЫνǷѾ˼ֻǣŻѪβЫȴ׳ȻЦˡ
󷨣׳Լܳ䲻ظɵͨҲѣһʹ֮£ȼɱԼ͵Ϯ벻˳֣ɥеûпܡ
Ƿͨ뵽׳ҳָɵͣһ¡
Ҫ˵̬ȣӿʼ룬Ҳ׽࣬ԭΪû뵽Ũ֮ʱҲǧģֻ֡ǣԴǺ׳֮ǳѾûкԼйϵĽˡʱ䣬ﶼڱչ
׳ȻЩãˮݵŮˣ˵ѾԼȴȻûаԼƽӵλáǸиԵŮˣԽˣԽζҲԽܼ׳Ķ־ҪõŮ˵壬Ҫ飬׵׵Լٻ
Ů֮£˱ģ
˫֮жȻһɰ׳·ֻص˽֮£صñת֮ʱ¶ӿһĶһ궯
¥ǳһٶȱ֪Ҫݶ١뿪ɷΧ֮󣬳Ͳ׳ķԣԼĴָ֮У¥ں֮޷С
ָ㶯֮䣬ʮ˲𣬽׳ܵĿռ䣬ȫСʮᦻ壬ʶҲ׳ڸʲô
һ׳Ӵָ֮˳Щ׳ڽ֮еģǴһжᵽķǲ
һһɽȣһ߲Сһ磬Ө˪ķɽ
⼸඼ƷرǾӨ˪ķɽ֮иǷӡһǣʹ֮䣬ﵽ۷ˮ׼
ȻرõķǶαװʲôģȴҲǴ´ࡣ׳һδµĻ¿ǲСˣʱҲǸɽ˳ˮۺͳһȥҲ˳ԼԸ
Щ׳ǾջǴָ֮еʬرһľ޴֮еĹؼ
ϣѪ⣬ǽǣƷĺö׳Щȴ׼׼ʩչһħŴ󷨣ԼΪ
ϧĺܣЩϵڵѾԪӤ׳նɱ֮ʱȫһ֮£ȻĻƾЩԪӤ֮׳һܹﵽ۷ʵ
ǽʵԼСĽĺáϻصԼϣ׳ǱչüͷĽ
Ĵ߶ŵԼɵĻֱŵСܵĻ֮УȴźƺƵĺɱ¾֮
󷨣Զͻ˵ڶ㣬׳е㷳ǣȻʵǺ£Ȳ׵İʵˣȴ׳ôһŹֵľӣ··ڰפһ㣬׳ô߶һ̾
Ƶľ׳־֮䣬˲仯һԲεӣ»֮䣬һӨ̨˲ճ˷ɻҡ
ջ˾˺ü׳ԼĴָ֮УǺɫĺ«˳Ƹźɫ«ǾӨǣ׳񻺻Ľ˺«֮С
«һУŵ׳ûоΪ«ˣ׳Ȼں«һǣ֪ʱȻһƵӣӸаɣȻеâǶϤ쳣׳һ۾ϳ
ȻǽԼһȻԼĺ«֮УȻڽرʧǾƾŽѹ۵ƷʣҲͨķɱȣ
ڽĶˣŮ棬ǴݵˣôʥַʱŮӱ˼һ˿˿İ׹⣬ϵ֮ǻε
һ⣬һ⣡
˶㵹վѽʲô£ֻҪվתת׳ӣɾͺùˡ


һʮ  
︹˼䣬ȴǺ޶׳ֻ÷˶汦ڴֻʣǰŮӾ
ڽĲԶһѪɫĳӣں«޾Ŀռ֮Ѫɫ˻ӿڣÿһ˻֮ϣվһֱֳеѪɫӡ
ʮģҵʮ
Щֳֵ׳ɫȻһЩͨѪڤˮ֮岻ʵʣΪҲͻͽ˲١
Сĵؽһ˹ȥ׳ûܵκѱ׳ʶԼͷ鿴һ
Ѫɫڹ׳ǸѪɫϵʶûзɳѾѪɫڣȻ
ѪɫССѪ֮ϣͻȻ趯ѪɫĳʩչһΪͨɳԵеĵ廢ŵһɹѪȷ磬趯ѸٻۣѪ˸ϵ𵴡
ȷһϲ׳˲תƵһϣͬҲɾɾǾߣʮߣһʲô
Ѫ֮ϣѪİ˼ٴΰڲ˼֮У˵ѪڰŭŴѪڴķս⣬׳̲סת֮£˵Ѫ͵ع׳֮С
Ƶ罭ӵԪ׳Ϊɿĵĵ֮ڣһѪɫĽ𵤣ڲϵػۡ
鵤ŰѪȻ׳ﵽ鵤ľ硣赤֮ĽȻ󣬵ʹõöˣȴ޲ģοĶվûԼ
ѪĽ𵤣ɢȥѪ·ɻ˰˼֮СѪڤ֮ˮɵĺ׳ĵѪڤҲһѵõıʲôʱܰѪڤӴӺ«ŪȥԵУ϶һѡ
«ĿռԵԽĺƴ󣬾Ƕ˽ѪڤӴĶȴҲûаֵӵں«ϸɨһȦûµķ֣׳ͽԼ¹֮С
ƵԪ׳ڲϵͳ֮׳ڵԽӵĴ񣬾ھ֮ҲССһ
һ۷壬ٻҪ֮꣬У֪֮׳ˡ
õһԪӤŮˣҲġ׳һתŹһ뵽֮ϣˮ齻ڣβսĳ
еļңŮ缢ƿʣ䣬һǸٯٯݺʱ̣ů׳ﳤֱ룬׳ԭݾ޲ϣ
һĻĻ֣︡׳̲סЩԳʧˣʵڲܹ״񲻹ᶨֻŮʵ̫ˣ
뵽׳ɵѪӿҼѹ׳Ů˺֮֮ϣ֮ˬǰֻһгʵ
˼ֵ׳ıһ򣬺ƺƵѪ֮⻯һɫĹϼ
أ
޴¥ͻȻһոսɽȼɵ׳ֽʮһգʹӷ֮˳
ߵ¥֮ʱ򣬾ͿһµĳƮȻɵվڴͷָ֮Уһһͷɳľ޴㡣
ںߵ֮£ϵķԼÿһ£ǧľ˳¥ײ
ǲС׳ԣ˵
Ťͷ׳һۣɫΪ֮һʮûһݣȻԽľӨģ϶ΪС
ǿҪ鷳ˣѱ鷳ġָź˿һһٵ˵
ƣ׳ǲ£ĵֻ˭鷳һСڱУĪǣѰֶ֮βó޳ԪӤ֮ˣҲĴ˼ɣ
ⱱ򣬱½գʿҲǺֻܶ࣬ҪʿмֲͬѰı£ûޣûǲҪ¡·𿴴׳˼Ľ͵
˳Ľͣ׳ˬһЦﰡҲ̫Сˣֲ٣ҵȻøʲô͸ʲôǶ־ǵɣǿ׼ôߣó߽ɣ
׳ⷬԲ˵ĹƨۣеЦãҪڴ𻰣ԶˣӺ֮һ㣬۶ֻ˲Ĺ򣬾׳˵ǰ
Ⱥˣұص裿裬ã
һͷȳ㻹Ҫһ֮ϣһŽۣķзһĺͯӣװͰ͵ص׳ͳһʱ׶ģ
λС磬ҷ򸾶ѣ뱻ҵ¥Ž𣬼ȻСȦ֮Ǿԭҷ޶·ˡﲻ׳ڣȸͯӽ͵
ͯӵĿڳϣ漴۷Ź⣬һģ˵˶͸ϲ黨ǲݵĵԼڵϵĵλǿɾһǧ˿Աˣ
뵽ɫһ䣬һһ֪˾ƣƱ˵ʲôҵײ¥Ĵ治еŮ潣̰ͼҵı裡ȰͶȻĻСүܾ֮ࡣ
ͯӵһһüͷһһ壬׳۵ףȻ֪һﴧŵ˼Ϊ׳ŮˣôһСͯȥЦ
ǵ֮ͯʣ׳Цһȡᦣչ֮䣬˲ͽܵȫΧС
Ҫʲôͯӿ׳ͻȻ֣һûӦʮ֮УͷףͯȻҲйһΪǻûü𣬾ͱ׽Ƭ
ͯӵȻЩ񱩲ѣǣȻҲޣȵù׳ᦣʮ޿㣬ǼֱǼȵĲèɲǼĹ򣬾˶ϣֱӽɽ˶Ǹ֮С
￴׳һݣôɱʣüͷһ塣ڣ׳ȴ˵ֻͯǹһΪǵ⣬Ȼ֧ţȻˣֱɱˡ
׳ɱϵĻƬ̣ҲĬȻϿɣ˵ͷǸô죿
аգǾ͵νķصնɱɾûаգ뿪ˡ׳˵֮䣬ͽʮ
׳Ǹɱ¾֮ɫﲻ֮ͳ׳ľ֮£Ƭ̣˵صҵҲ˵ֻǵصǱһֻسɾǧǿǲǣҿǻȵҶɡ


һʮ ˴ү ү
׳ͷҲգȻ԰¥ˣԦ뿪ˡ
˵ʰ¥ֱݹ⣬ͳűֱɶȥ˲֮һĸߣӶĵϷɳ۶ƽޱȵˮ棬ɫɵô䡣
һںߵĿֱǺ֣ƽĺˮ̷
ˮ淭һӵĹ򣬾ٴƽһССˮһ״С޷Զҡ֮䣬Ȼں֮ϣӳֳӰ
ˣ׳ͳ
նɱҷص˵ĵӣǻˣӵĺǣҲðǳƤңóҧг֮䣬Ǻ޺޲ѵķص˾𣬳ǰɳ۶ȥ
Ͷȣ徣Ҳ쳣ĺ䣬⺣֮أΪɽ߻ʵԶڴ˾ס֮ʿ޼һЩɾľǲ١
𽣹⵺;У׳ͳȻڰ֮УȴҲܵ޵šЩʳ׳Ȼʮչ֮£ͽǾˡ
ԽɣʱԽԽεĺ֮ϣҲʱһ׳ͳﶼ֮ˣͲýȺС
ӣ˵⵺ﻹжԶ׳ǰһƬãã򣬳ʵ
֣ü΢׳һİۡ
ֹһεľҪӣƺǲˬôĸԼ˵ĵĴӦţȴȻĽиͣĺΪһ£־ΪѰС³֣ʵǲֵá
ûĵ׳һۣǰ⵺Ϊеطλɽˣļ֮겻֮Ǳ亱ĸأҶҶĹѣΪ֮ϣ֮󣬿ɲô컬࣬ʡóԿ
ǺǣӷģרΪģǰǸګԵǫǫӡ
˵Ц֮䣬תۼ˵ǰһԼ﷽Բĵ޾ļ֮ڣ˸ŵ߲ʵĹϼһȥͷ·һɽһ㣡
Ǳ⵺֪ߺˣ֮УԦŴɺ׵İŮӣԶֱɶŮüĿ㣬紵ǣһƮƮɵĸо
¶ҵĹѣλͨһŮӭȥӣº͵˵
ŮӺ˵֮ϽɺƮ﹪ʩġ°ݼҼйֻҪãʱϵõ룡Ůӿ֮£Գһƣںڡ
ˣͶλˣӭŮݸһЦ׳֣ʾ׳֮ͬȥŮӿŽ׳ɫһ£Ҫڣ֮£ȴֽߵĻ˻ȥ
⵺ϿΣ׳ע⵽߲ʵĹ⻪żȻ֮ϲĳֹֽ죬߲ʺ֮ڡ
ԵƬ̣Сȥ浺ϢǻĵŮ˵֮䣬ų﹪һ񣬷ͳŵڶȥ
ȻĺǽĽ䱸֮ȴ׳һаѵԼӢСŮһСģٷıɣ
׳Բѵĺ֮ʱһִԶ֣ϰٸŮӾͺƴһ㣬ԶƮȻλǰİŮӣ˳ȾȶˣһͷŴ۾ɹû˿޵ķŷɫӣǳﻹҪƯ
ﰡˣΣȵС˵ð治֪˵ʲôźãǰŮδЦЦ֮Уͺһŭŵİٺϻ
￴ŮӣҲǻϲ֮⡣Ʈ֮䣬ŮӵǰЦŵãֻ̫æһֱϵڣνĴæ©֮ĪҪ֡
Ů˾ñط꣬Ȼ߶߶˵ĻҶ꿵Ŀ⣬ȫעǳϣӲǰ˿ûֵ׳
㣬˵ز˵֮ǵ̸˵֮䣬Ҷһ֣ҪΡĹ˹ȥ
ĪţһһҪܡҪ͵׳ӿǻ֮⣬ϽſҶ꿵ֱۣǸ˵
Ҷ˳ųĿ⣬׳бһۣͿ¡صĽܣĪ㲨ֳʲô꿡ţҪǰ԰԰ô
ȫûϵҶ꿻ôɫһ죬Ӳǲ֪
һԵ׳Զܸ֪ŮӵĽֽĿðźϢ׳ǲˬﱻСҭſڽ࣬ٺһЦһֱҷ˵⵺ҶĶţò˫ѣղȻ鴫ģ
˵ʲôҶ˫һɣһ⣬ֱ֮ȥ⣬һɺɽһѹֱ׳ֱѹ˹ȥ
￴Ҷ꿶Ҳһ˿Ĳ֪׳ΪȴҲ׳ҶԿҶƷɳ۵˲䣬Ȼ߶Ԫһɺ˸ͽҶ꿵İ׹ɨ֮䡣
˾òҪƽϲǡ
Ҷ꿿֣漴һ㶣Ͻջأɻ֮£ָ׳㣬ң˭
ã׳ҵķﰮĳһ׳ƫƫ׳Цſ󾽣ɫͨ죬˼Ľܳ
׳ͳĹϵҶĿ࣬׵ˡϸϸĳ׳ۣ漴ջԼߣԳɻʵ㣬֣㲻ῪЦɣƾλΪķأ
Ҷ˵֮䣬Ҳ𻰣ŤͷͶԵһӷԸţһ᷿Ӱһ¡˵꣬ǣ֣Ҫǹȥ
Ҷ׼İ׳Цһ˵Ȼ˲ϲҶ˺οûȤˣӣ֮󣬴˴үү߰ɡ
ǳҲûϵÿ͵Ҷ꿶׳ôһֲ̲̬ȡۼ׳뿪Ϊ֮£һʱ֪ôźá
ãλ㳣ĳѰɣܹڴҡڳﲻ֪֮ʱһʵԶ˹һӣŲһƣһֱɶ
ӿ֮У׳һҶ꿵˼ɵջҶ꿣ǧټƵҪﵥԭ̡үǣҪӴʲôñӣȴ㲻ãת֮£ʮͷͳ׳ͷ


һʮ ֮Ϊ ȴ֮
㣬ǼҶ֡Ҷ꿿޵ϣЦݵ˵
﹬ˣӹٱ̤룬ϲ·ҹǻϵ¸ոմ֮һǧķβݣ͸ɡҶַ·׼˵֮䣬ͽһ߳ĻβݴӴָ֮˳
￴çײ֮£ֵݹΪȣҲǣҲǡԥһ׼ίܾ֮ʱȴ׳һѽǷβ˹ﻹĵֵ˰֮Ϊȴ֮ⶫȻᣬ벻۵ķۣô˼ҵһ⣬ǻǸϽ°ɡ
ǧķβݣ챦Ȼ˱һĲֵ˺ᣬҶܹ޳ԪӤȻҲ˼֮״Ҳ̲סҪֿļһһ٣ҶֱҶ꿣ŭ
βݵ֮ףСıܣΪڣ֮˳û뵽ȺöȻɶļһ˵˺ᣡдҪ֪ǧķβݣһƷûжĵġ
ȣǣǰ֪ܵļһȻڿΪˣ̶岻̣
СǷôĿǧķβݣⱱҲѵҵڶ꣬飬ʹ񣿡վҶԵģ᲻ӵ⣬Сһ䣬ȳ׳ѵ
ˣ˰Ҷ˵ˣԣԿǰⱱ֮вƶ񤣬ҲҰƷ³ΪҰٸ㻹㿴˵ûɣ˻ûū澵Ȳһңǲ·ϵĵ
С죬治һĴȻ׳ôֱЩףȴͬúǽ·СίǾ͵ڿԼһ㣡
ɣϽǷβݻҶִ硣˵֮䣬ﳯҶ꿵һЦãæˣΪһ棬㻹бûа꣬иˣպٺùԳɡ
Ҷ꿵ɫ֮һ䣬ﲻＱ뿪ԭ򣿶׳պּ˼֡
ģ˴أҵ췣
Ҷ꿷ŭ֮£׳Ŀһۣĵ˵˵ұƷ³ΪҰôʣǳ֮ˣΪһĪ⣬СͽмѡһָһҲǳʶ
Ҷ꿵ⷬ˵꣬µŮӣ˲ǰһɹɱ׳ֶ
ĸŮӣÿһйһ۷ΪΪΪģԼԼһڼĸо⼸ŮӳɫѿޱȵҶ֣һ˿ԼЦ⡣ΪҶ꿵ĸ磬ȻֻӤڣȲԼã⼸ӵΪȴһ
⵺Ҷ꿣֮ʱð벿ϹŴУ޳һԪ⣬һ֮ͬˣ϶ϲĶ֣⼸ӣҲ洫֮ͬУ֡
֮Щֱ֮ˣӦ״¶̡ˣȻǱԣǾͷҶͳȥĶûջصĵɴβݵͷɡ
Ҷֶ׳ȻҲǺ޵´סôһᣬ״
￴ŷļӣɫҲһ䡣ȻһֱƺҶãΪҶȴһֱ֮ϡȻ׳ҲɱǷͨǳѾԶĽͨɫģǲϵ׳ʮȻҲ棬ǺҶ꿵һȣһγľ롣
Ҷã׳ղŶ˵ЦҲ÷ϣҶ˻Ҫæȸˣ˵֮䣬ɷ˵׳׼ŵȥ
ɾڳҪȥ֮ʣһҵİ׹⣬Ҷ꿵ֱ˲˳ܣ㣬αˣֻǲĴԲѣ֪֪ұ֮Ҳġ㱣֤˭֣ë
ҶղŵĻջһЩҶԲ˵Ұ֮С׳ٺһЦϷʵҶ˼֮ô˵Ұأ˼ףô˵Ҳһ⼸δɵĻëѾͷһʶҲҲգҴӦˣ⼸ѾͷƬӾˡ
Ҷ꿿ʼΪһʹ棬ȴû뵽ĻӵǼͦıӣûȥ
˵֮䣬׳ҶԣָһҶְβʵе̫Ǹˣ㻹ǸϽջȥɡ


һʮ ڸӸ
Ҷֿշβݵ׳¶һ˿Цݣһӵ״£ղŲǻ˵ⶫôô֪ˣһԾŶ˵вģ˵βݵͷһǲͷ
緢Ҷ֣ǽޣڿ೰ŪһΪǵļһǺܽġ
Ҷұ֮ʱȴ׳Ƶĸ¸´ЦҶְˣҵ˼˵ⶫ̫ˣ㲻½ݣһ±˵̰ͼһƶءֲߣҲֻԼˣ˵֮䣬׳е㶯һѪɫľ߶֮䣬Ǻͮͮķβݣ֮һĩ
Լϧķβ̼٣Ҷֵصġɫûôѿָͷָ׳ȫպ޺;ȡ
Сӣұݣʵ̫ɺˣڳϣҲ೥ں֮йʮأܵѵɡҶҧг֮䣬׼׳֡
ѽӺ󶹸ôһƲݣֵô󶯸ɸôҸһͳˣ׳һĵӣͷĳҶֻӻ֡
⣿С˵ɣôǷβѣԽ࣬ԽѰҪҳһͬģҸͷˣҶ֮£ݵĵ׳һۣЦ
׳ȦҶ֣һЦͷҲңҶôˣҿɲ˼ٵı԰ɣ
Ҷ֮£һʱҭ˰죬ŷӦҶһԼȳ׷ֻҪóһβݣȻ˵ǸҲĪĺ
ۿìܼ˵СеħΪĳ֣ŵĿȫǡҶ꿳׾ѵĵһ׳ҪֹȴҶȿڵ㣬ı˫Ըԭ㻹ٲģ˷ɣ
˷⻰˵ģ⣬һóǷ֮ˡ
Ȼһʱļ鲪·ȫе˸õĵطһֲһеľͷֹײֱ۵ô죬ƣᣬſ£Ϊɲû
뵽һʱߵ֮࣬£СĵĻһܣɱ˿ҵ°Сڱ֮пʮ꣬δزǺ¡˰ˣ˳Ȼˡ
˶֮󣬳û˵ֱӳźһ׳վͬλϡ
ӲΪҵģҼȻŪǷβݣȻжǷβѵһ䱦Ϊȴϡƽ֮ûʲô˵ġ׳ųɫŵİο
Ҫ˵Ķ׳Щģǧ֮ϵķβݣϻǲ١˵֮䣬ָ춯һóߵķβݣͳС
ҶֿѪķβݣɫȻ䣬Էβݵ˽⣬һ÷βݹ⿴ΣȴҲǧ֮ϡ
һȻǧķβݣԼղŰѹ̫ˣһҪˣ뵽ղԼ˵Ŀͷл֮ĻҶǺڲ
Ҷ֣Ҷ꿺ЩӣһɫҲѿҶҪС¹ĸ飿
⵺˶Ĭ֮ʱڳԾȴôʱǺҶýѵڣֻҪԼ˵ֻЦһв죬ɢ
ǻûеڣҶѾЦֶΣЩѴҵ۾ƭˡõǧķβݣɲǼָղ֮ô
ڷҶ֣õĻжʱһĵβݳĶֻ࣬ҪԼҧ˵ǣ˭˵ǣԼøɶСܵһңѹʮ꣡
õ۹ѩġ״»һרܣ֣ƭˣվǳ֮ƣҿ㻹ǵ֮жʮȽϺá˵֮䣬ҶָӶʾԵĵӽ׳ߡ
һԵĵӶ׳ıֿܿΪԪӤֵĳȴǿװסҶ¶һ˿֮ɫһҶãôô
Ǻǣ㣬㲻ҪСԻ󣬵һٸ͡
Ҷ˵òΪȻһŭӳͷȻ𡣾ڳ׼֮ʱ׳һЦˬãȻҶôʹ죬ǧķβݣҾͽˡ˵֮䣬׳ͽķβݳҶͶ˹ȥ
һɲԤУҶ꿸Ҫӹͨķβݣ׳ƣԵ׷ʵڣҶȷβݲǻûİɣ
Ҷüͷ嶯֮䣬˵ҸģȻûûġ
ãҶô˵Ҳͷˡ˵֮䣬׳ٴζһβݣβͨ徧Ө׳ó˲䣬һɷҷ֮˱Ƕ⿴Ʒʣͱȸղǿúϲ١
Ҷ֣ԲסˡǧСβݣûдˣһǧģ˵㲻䣿²ƴֹҡ׳뽫«ķβŪһݺݵһ
Ҷ֣Ҷ꿣ʱɫޱȵѿҶ֮䣬˵׳ǻʵǰٶ˵ȴҲֻƱˡ
СӸղŵΪڸӸԼЦǣԼȥȻȻҶ֣׳պޣֶ˼֡
ҶָղҲ˵ˣ˵һԾŶûвġӣҲܹԼһ䣬ĸͷ˼һ¾ͳˣǧǧ𳤹𰡣׳ıĿҶ֣Ļȴ˵ü̱
ҶֺݺݵĶ׳һʱ侹Ȼ֪Ǻãĵ¹һ˵ڽ˵ǼֱɱҪܣǴʱѳڣˮգҪջأôף
ҶôΪ֮ʱҶʱпͻƽᵤڵĵӣѸһ⣬һĴг˳
״ߴͽ̣˵֮䣬ǰ׳Ľâͺһĳ׳ɱ
ӿĽ⣬磬֮䣬Ѿ׳ǰͻȻֵŮӣ׳ﲻʲô˼Цһз߶֮䣬̾ͳͷڰɫ⣬˲ͷ֮ϡ
һĽ⣬֮ϣǺڰɫ⣬һǳһѺۡɭɭĽǴһɴ֮ϵĶ׳
ҶӣǲǴĽ֮͸һԪ⣬֮䣬˷ʤ
ŮӿһУżСҲмֿҵı¡Ϊʦʦǰúñ֣ҲֻöԲסˣ
뵽ŮͻȻԼķɽһԪɵĽ⣬ȻʮϸϸĽ˿׳˹ȥ


һʮ սҶ
˿һ͸Ľ˿һĶвͻ⽣˿֮¡
ȻĽ˿׳ɫ֮䣬зǽ߲㱦ּ޾ĵˮһ㣬ֱǽŮӣͷѹȥ
ͬʱ̵ϰٵϢĴŮӵ
Ľ˿ո⣬߲㱦ͺݺݵѹĳȻֲŮҲҶһ߲㱦µ˲䣬ͶһɫֽڿУһƣԳ߲㱦˹ȥ
׳Ȼ£ǽϵ˼ķɴóһ׳ﶸȻһȣҡɽͬһӣϲسѹ˹ȥ
򽣷Ȼտȵù׳֮ķһĶǵɫɽ糤Ȼɵߡ
һҫı⣬Щľæ֮£֪ӦһźáСŮҲ֪ʱҪһҧͽҶһԪʩչ˿ͼӣСŶһɫ֮֮䣬ͺһϪʵʵصԼǰ

˲䣬׳;ԼʹЩһԼյõǱΪķɽ֮£һҡҷԼƿأȥĸо
һԪ⣬ȻСӣϧҶӵ⣬ϾҶ꿲̫ԶȻ׳ķҲȴղκһ
ಡѸٵϣһڵĴӣǹЮ֮ҪС
ס֣鼱֮£ֻҶ꿳һƷһϼ˸˲ͽصߡ
ܣʦˡһĹʩ񣬵͵͵˵
Ҷ꿵ɫѿȴ첻˵İοòŲֲ㼼ˣֻϵĶ࣬Ȳѡ
ȡʤߣ治Ҫһأ
ʦԩΪĻǿɶļһͱˡ
Ҷ꿵ĵŮ֮дЩŮӣÿһݣ׳澡ʧСȻ֮ǣﻹаĺÿڿ
ҶãҿµΪֹˡϲɫһգ˵
Ʒһ־ļǺݳޡʵ̫ˡ׵ģ⵺Ҷ꿲ôˣ죬ҾʶʶǸ⿿ǲеģ
Ҷ꿵ƾƮ𣬳ɫ󾪣֪ҶڸգĶ׳֣˵ֿ֣ס
ããԪӤڸ֣ôܶһһ˶֣Ͳ±˳Цô
ĺˣҲԴС֮£ھԷ⹦ùһ۷Ĺƽһսȱ꣬ԻὫ赹ԣͽ˫˫ɣ
Ҷ꿰˵ϵƶȻһɢƶȻʧ˾ŷ֡
⵺һԪ£ҾʶһʲôһԪ⡣Ҷ꿳׳ݺݵصһۣ֮Уͷɳһ׹⡣
׹ɳۣ˲仯һɫǵصĳ׳ֶǰɫ˸һĿĹâ
ΪҶǺΪ
׳Ȼз˵ļ䣬ȴ鲻ԽĶ޵ŮӰһɲԼϡ
߲㱦ռǱ˲ʹٱͺһɽ֮кݺݵѹӱ֮ףǷɳһǿҶΪ˹ȥ
Ҷ꿿ŷµıǸһ˿мЦ⣬ӣ߶һ׹³׹˲仯һɫǱӲסˣ
һԪ仯ǧ׳Ǵ۽磬һ̾ȴǲ˿ĵһʹϵĴзɳɽȣɽɲǼ籩һ㣬ͷĳҶֱ
仯ǧֻһ֮
Ҷ꿣ͺϵŮת֮䣬Ǿ˸Ĺ˲ʹٱֱųķ˹ȥ
ָķɽɽȡʱ֮һɳһѰѴһ˾ĶǣֱǰɫĴ˹ȥͶķɶꡣ
״£㻹зóˣﻹòءҶ꿿Цţֻ˵
ʦһԪ⣬רƸַߺߣһҿ׵Ļʲô¡
б£һļһ֪ĵ㱾°ѳ﹬Եߵģ˳﹬ķţСˣܵѵ
ʦ㣬ʦ˼﹬ӣС̫ᣬҪʦı£ǰù


һʮ ҵô࣬ϼ
ƼѵġơȫְݺᡷʵŻѪ֮ڴǹע֧֡
⵺ӵ׳Ц֮£޺޵ҵô࣬ϼ
뵽ǷӵеķҲһִԸһٴȻҶʢҴŲţԵСˣҲҲգҶϲ͵ģҾȫˣ
׳Ļ̫¯ն𣬾ŵȻɫĻ棬ŵֱҶ꿵Ĺž˹ȥ棬Ҷ꿸ûм֮£Цһǹ֮ϵԪ֮ⶸȻ˼֣ȻܵĻƸӲѹȥ
ʹ׳ת֮£ҪԸ̫¯֮еĺ𽶯֣ȴͻأľԼǰƽޱȵľ󷨣Ȼٵת
һ󷨵ת˲׳ͷ׳˫֣ͻȻֵӡٵ־޾Ļ˷׳͹ͺ޾Ļ棬ȫ׳һ㣡
Щʼƽͣ׳־ԽԽ죬ЩԽĿ񱩣־֮Уһ˺ѵ۵ĸо׳ֱ
ǿ֣Ȼ֪ȥԼпܻᱬը׳ƾԼǿ־־ڵڶ֮ʱӲͣ
㼯
һ׳Ѿó˫֣Ȼ˳ȥһź޵Ļ׳ƶ֮Уӭշ˹ȥ
޾׳ڵʱҶ꿵ɫһ䣬Ԫת֮䣬һԪĹȻ֣ǣǺ޵Ļɳ˲䣬Ҷ꿵¶һ˿ŪЦ⡣
ֻ򣬻ڳôƣǺЦҶ꿰ЦƵ׳˼֣Ǻݺݵĸ̵󻢳죬סŮ㶽˼̣ʲôǡ
˵ʵƳĻ׳ҲǴʧ֮еģһľѵ󷨣ֻͽô
ˣǲָ⹷ƨˣǷԸǺСӣڱҪʱҶСһζʹˡ֮ʣǻϢ˵¯֮ڡ
һпõ廨ͷΪ﹬ίҶֿû̫¯Ļ򣬺ǲм˵
۾ؿ׳ҶֵĳЦʱһ䣬촽ȴʲôҲû˵
ҶֿɼŮˣǰӿóﲻע⣬һץס֣ڻʹšСֺƺûйͷﾪֵһȴûгȥӣһףҶ΢΢Цţ޿֣ͻȻͷҧһڣһҧƴģҶִѪɫӡ뿪Ȼ˵ĸңϡ
üһȻַûܵóѵҶЩɺ䣬ԽûõԽõ
һԸ֮£鲻ԽضԳ޵һҶֵľ˻Ƶģǻ·ȼգܣ͸ѣɤۻʹһְ಻סĽʺͳ嶯
ҶԳ֮ʱһ춸Ȼ̫¯֮д
һɵĻ̫¯ֱӿĻ棬ŷһеķ˲Ҷ꿵һԪ⡣
ãҶĻ棬ƻӶ֮䣬һ˿֮˲ӳҪǹâټӹ̼֡ǣƻӶ˲䣬һһԪƶɵĹȻ֮˿
䣬䣬䡱Ļ棬˲㼯һ𺣣Ҷ꿷ɶ£ͬʱ߲㱦ɽɽӱȣǹ˲䣬Ю֮Ҷ꿺ݺݵغ˹ȥ
ΪһԪӤ֣ҶҲսþˣƻɽһѹȻ޷ֲɫˣת֮£ҶӶһᦶȻᦸߣѩ׵֮ϣһɫСɽ֡
Ԫ⣬С֮ϲϵسһĹĻҶ꿽İΧС
ɽᦵҡ֮䣬ߵķһ㣬ȫСᦷ˹ȥޱߵĻ棬Ǳǹâҫ۵ᦣӲ赲
Ҷ꿳һһ۵⣬Ӵ֮ϱֱ̫¯ȥ޾֮е̫¯޾ĺҲ˲һĻҵײһ
âײ֮£ͺĹ꣬˲ķ
Ҷ꿵ΪȻ㹻׼ʵս֮׳ǵһȻгڣڻǾüþձȽϺá־ͽԼķȫ
ֳſһУ̫¯׳УҶ룬ҲûٱȥıҪˡ
ҶԵȻ׳ǿһ˿ɰ͵ЦݣƷɽȡɽǴ֮϶Ȼɳ˲׳ǰ
αԣ䡣˵߸֣Ҷ꿳ųĿһ֮˲ʧӰ١Щ⵺ĵͬҶ֣ҲҶ֮ʧ޾Ĺ֮С
Ӯ䲻𰡣ӣҶأղŲǻŷҪҿͷôкˣҶֽΪ׳Ͳˣ̱ļ
￴ŲǶҶ꿣֪кѣӴ֮󣬾ͺԼнԶֵˣЩ䡣
߰ɣ⵺̫СסǣҸˡ֮ƾԪӤΪδܰң˵ˣֻҪзڵĵطǰã׳鲻Խ֣ųﶯ˵ӣļζض
ⷬԵóּ龰֮£˼ģ̧ͷ׳ֻǰˬﻹаģָĶ£ﱾ˼ܰ࣬Ӧ޵ˣ
ţ߰ɡ˵֮䣬ͼһ磬⵺ֱɶȥ
ӣѾɳ˰˰ٶ·ˣҪҵﰡ׳ֻǰɵĳѵ
һͷ׳һۣͻȻڰ֮ͣ޵ϣһ̣¶һ˿˼ģ
㲻˵ԼҸطҡ֪Լʧ׳ҲǿʶٺһЦӣҲһǵ֮أǿĸطʺϵѣֱҪˡʶģ˵лִⲻŲѵģֱӽˡ
ڶҲʲôŮټħԸҲ˲ɱԣ׳Ȼһļϡ
ڶ˵Ц֮䣬һֱɳ죬ڰ֮£ͺһĻһ㡣֮أ׳ɫʱһ䣡


ٰʮһ Ѫʬ׼
ֿʼӿתľѹһ֮׳ٺһЦӣ⵺첻ǹȥûڡ
˵֮䣬˾⵺ϡƬ죬Ҳʮ﷽ԲУһɽնĻ棬Ǵɽ¶ġ
деľ֮£Ҳʲôֹ׳ͳ￴ΣһЦһԹĸ˲ʹ⣬ûᣬ⵺Ŀ֮ˣ
֮䣬˾Żɽ֮ϣŨĻ˷ɳ۶֮ʱѸٽ˰УŹĻ˿ŴӵصײĻ棬׳ɴӣҷ޶˾ڴ˴һҲǰ˰ɡ
д⣬Ȼз֮붯֮ʱԶͻȻһֻһ˲ɳ۵ǰȭͷһĽɫ֮£һţ߾ͳ׳ͳ˹
ϣҶҵ񣡡׳˫ִ궯һ׹⣬ֱǻ˹ȥ
ǹĻ滹ûüյ׳ߣԼȴ׳׺˸ţټڱе˲䣬ͳֱȥ
ԭֵŨ֮ʱ϶ҹҹϸ裬Ȼһִߣһɡ
׳ᵽ֮££˿û죬зϴ߶һѪķӡ˲ǹ֮С
л𣚣˵֮ɻͶ𯽻Ҳֻ֡ڵĻѪϸ˿ϡٵҲ
Ļ𣚣СϵİԹĸ֮֮䣬ͰӰˡĻȻ뷴ԣǱһŷĥȥ֮ﻹ˵㿹˼
ö׳ǲ׳÷ɽһ֮󣬳ʹ֮óһ̣׳յܲãȴһССĹ
󷨣׳ǺУǰẓ̇ȴֵֻһʱĹ׳Ͱһ̲ϡһĺ⣬׳ù󣬳𣬽˺֮ڡ
һȻеªԤûǴ´ġ׳Եĳǵĺ⣬ԵõĶ׳˵
˵ͷ׳ͳһ֮󣬾ͺϬһĳŻɽȥ⵺Ȼ㲻ɸǻɽĻҲʺ϶
ﾲһʱҲģԼʵǿĶ󣬴ԪӤļһһϣǾֻһ·ߣҡ˿׷һζһء
ùĻ𣚣ʱѾѱ٣ڶڶڡ⵹ùĺȻΪ֪ˡ
Ҳ֪Ƕ֮ڳʲôʮ̨ͤ¥󣬿ȥ׳ڸɽĶҪٱȻȴ˸ɽǺصĳ
ԼѡһطɣҪȥˡ˵֮䣬ƮƮĳһ¥˹ȥ
ӣ֮ľϣҾҪΪ˫ÿ졣
˵ĴԲѣЦ֮£ûдǰ֮ˤôôһˣ漴Ц绨˵˫֮Ȼ̫ϧˣģΪ˵㣡
ߴЦ׳˶ţתͷɻԼʱѡķ䡣һ³룬СӸϷˡ
õ˳׳ʱΪѾﵽ˹һĶ壬ǴӹһȻֻһ֮Ҳһ֮ȴġ֪жʿؿڣûн𵤵Ŀܡ
ʿҪĹؿ֮һǽᵤ˽𵤣˿ӴʸʿҲΪ𵤵Ľɣõȵ
ᵤҲи֣֮ڷ˵ļ֮УᵤֳϡСƷƷĽᵤʿǽֻϵĽ𵤣ͨķֽᵤʽɵĽ𵤣ûӤĻᡣ
ƷᵤҩԼڵ޳ɽ𵤣ʽɵĽ𵤣Ȼܹ˳ɾԪӤǳɾԪ֮ˣȴǰٲһ
һ֣ҲΪƷĽᵤǿԼԺͻԵǿнԼڵҺ̬㼯һһöӣϸӦ˶ֽᵤΪǿΪԺ춨һʵĻ
Ŀǰֽᵤ֮ƷĽᵤ֮׳˵ޱȣֻҪᵤ֮תһǾ۵˵Ľ𵤣ͻˮɣֱӱԼĽ𵤡
ڶ֣ʱ׳˵Ҳ㲻ʲô£ǳȥ֮ʱһŶ轻׳Ȼû˵ʲô˼ȴǶš
׳ֽᵤ֮׼ӦãΪսǿ׳ʶҲսڵѰĲǽԪӤ֮ǳɾԪ֮ơ
أǻΣضɽҡ׳
ͷ׳ֽʮ֮зų˲ĹĹͱС
ʬ׳Ӵָ֮Ū˳ʬÿһ߶ʮɳ׳˷۵˿ռ䣬֮ⷿڸͷŲ
ȻѾȥʱʬϾʬĴͷ֮ϣĶÿһ߶೤ǾӨ͸ƷɽȻٺò
Ĵͷϳ¹һƳ죬Ӵ֮ϱڣɷ졣
׳УȻҪԪӤһ֮бˣʬÿһ߶ѵõ
Ѫʬ׼ʬ׳ͷͳĸ֣죬еϧ׳ջҰοΪԼݳ޵ݳ޵ɡ
Ѫʬ׼ǻѪڵһֶؼ֮ϵ󣬲طʵ̫ͣˣħĻѪڣѪʬ׼֮Ҳǽ
һʩչѪʬ׼֮ǻѪһλֵĵӳʧܣΪ˲ҫ֮ǹ䣬ΪķˣһС֮¾ʩչѪʬ׼֮˵Ѫ㼯ǵӵϡЩѪ͵ҩǵ˽𵤡
˵Ѫ㼯һҲȲһѪ棬׳һ׼ȴֱӽȫˡ
㼯𵤣ɰڴһ١˼ת֮£׳־һѪɫķ󣬾ͱտʬ֮ϡЩѪɫĿ̻޴ʬıѪ֮ɫڰ֮УԵʮֹ졣
һǧپʮ֮۵׳һ㡣ǻķѾĵÿտҲҪһ£Ǽѣ


һʮ  Һ
Һз˵ļţûлһȻĻһεĿ๦¾ǰˡ֮£׳һƨڵϣ
ʬʱѾѪ⻷ƣѾϺܳʱʱҲͺһյյѪƣڰ֮вϵ˸
ŨѪѪֱ޾Ѫ֮УѾһյ׳ֻһĹ򣬾ͽʧȥȫ޸˹۾׳˫ͺѪ磬ӳԡ
ʱˣҲÿʼˡ׳͵شӵվ˫ҪʩչȴǴָ⻪һɫĺ«ʹӴָ֮Уз˳
ɫĺ«ôԶɳˣһ׳ҪǺɫĺ«ץȥ͸еһǿͬʬһԶ˺«֮С
Ѫڤ֮ˮںɫ«޾Ŀռ֮ڣӿڣһɷҹڤˮ֪֡˿Լĺɫ«ռ䣬׳»ΪǴ˵֮еڤѪء
Ѫ֮вϵĸûκεŨҵѪȿ֮֮֡
׳«ռвٴΣͬһ룬ȴͷһΡԼʱ«֮зɳȥ֮ԭƽ
ᦷռ䣬ĿľǲѪʬ׼֮Ѫйĺ«ռ֮ڣȻõѪй֮£һжѾ׼ãҲÿʼзˡ
д֮׳ϥǳɭ֮Ѫڤ֮ˮϣѪڤ֮ˮȻר۷ɽǶ׳Ѫ澭֮ˣȴŷͬһ׺
Ƿ룬Ѫʬ׼һӡ֮£׳͵ĳͬʱĳƣѪĹѪȫͷѪ֮ϡ
ͷѪϱ׳̺õķӡѪµ˲䣬񱻵ȼ˵Ļһ㣬ѪľѪֱ֮ȥĳ׳ӵȥ
׼׳Ѫ˲䣬ͿٵתѪ񹦣ѸٽͷѪɵİΪá
ѪÿһԪӤĴڣȻʧȥΪҪԪӤǵڣŰޱȵľЩһȼգЩǧҩȣҲǺѷɫ
Щҩ׳ԼΪһͻͽ𵤣Ͳ⡣
Ѫ糱˲䣬׳Լľһ͵ĸоһ·˲ﵽĳ
֪ʱ˽Ҫͷ׳˿Ҵ⣬ת֮䣬ͽһԼϸ֮УǱҺĵǱӵ
ʣҺɡаѪ֮й𵤵ķ׳ƴļѹŵ֮ճޱȵҺ̬
ѹƴļѹ
ƺƵѪ֮ϲϵشɳѪֻһӹ򣬾ͶࡣǳβѪɫĴ䣬ϵС
׳ģĽ˼ľأ·еһУٸ޹ϵһ㡣Ѫڤ֮ϣ׳ĴѪˮ֮һɫϼ⣬ⲻϵ˸
ƵƽˮһѪһķ䣬׳ϣǲϵ¶һ˿˿񱩵飬飬ͺҹ棬ֺޣ·ҪеһУȫƣͳͳնɱˣ
䣡
һѪ˸׳ϸ֮ڳһ㶹ӴСĽâһâôС޾ȴҵйһ㣬سǽɫĹâӵȥ
ӣڳˡ޾ķ֮£޳ɵĽӣ׳֮Уѳ͡
Ȼ˼֮׳Ҳһ󼤶ˬ׼תӣṩѪɫ֮ʱǱͷѪ飬Ȼ䶯ˣ

ޱȵͺһž޴ͣǷ˲Ѫ֮УѪ飬һ׵Ĵ󶴣͹룬ȴѪ˿Ĳ
ͣͣ𵤵ôܱѪȫȥд󾪵׳ƴתҪѹѪ飬ǱתڽӽѪ˲䣬ͺţ뺣һ㣬ȫѪɵĸɸɾ
麣һѪԴԴϵĹ䵽Ѫ֮УѪڤˮ֮еС
ɣɣһɣ
㵹Ǹʣһ㰡ת߶𵤵׳ʱһпࡣȻ޳ѪҲʵǾͷ׳绹ǸΪء
ҴôõѪʬ׼аԹ֮£׳ٴοʼƴĴ߶ǸողĻƶһСĽ𵤣ҪѪſֲĴ֮жһ
䡱ʬڱɰɴС˲䣬ȻըѿӿѪ޾Ѫڤˮ֮УһѪ⣬ͺһѪһ㣬͵ع׳֮Сһ˲䱬㼯֮ľ֮ǿȻͬСɡ
ǳɵĽӣ·ҲܲѪĿгʳĸоɰ˲䣬ϸֱ֮Ҫһ㡣ϧѪ·ڵʳܷŹһѪѪ֮˲ɲǼ䣬ͽȫѪ֮С
أأأ
ľʬޱߵѪ֮бѿƵѪˮһڹ׳֮е˲䣬ͱѪһգǹѪ֮У׳ֱһЪ˹ץ
ЩֻһԼĽ𵤳ɳڣȫѪ֮У㶼ûԼĽʣ£
ӿڵѪӣٴλָƽ޹ĽӣҲȻصϸ֮ڡ׳Ϊֻô˵ʱѪ׳üͷת˲䣬ͻȻ׳ĵת˹
ô£ĪѪˣҪҵ֮ٵÿҲˣ֮£׳ҪתûлԪѪѪȻȻĵ֮ڡ
䣡
ͻѪ飬ɲǼĹ򣬾ͳ׳ĵ֮ڣ׳ոսɵĽ֮˹ȥǿޱȵ֮׳ţѪҲ̫̰ˣȻĽ𵤣
Ϊʵ׳˫֮˲˸˿˿â۵ǱΪٵĽ𵤣˲䵲Ѫ֮ǰ
䡱ײ׳ֻԼһҵ𵴣Ǿ۵˵Ľ𵤣˲䱻Ѫײۣ޾ͺһ嫵󺣣˲׳֮ڡ
糱ˮ۵֪Ľ𵤣һ̣Ȼѣֱ֮࣬߱׳ȼʬˡ
ɣɡʱѾ˲ôˣ׳ٵתԼĽ𵤡ǽתƬ֮޾һͱѪյĸɸɾ
ѪѪ飬˾۵ڵĽ֮󣬱øӵ񣬵˸ԽľӨ͸ѪѾɧ׳ѪӴ˲䣬һɾ޴𵴣һʱ


ٶʮ ħķ
Ѫ֮УʱȻһСС˶СС˶Ǳˣ׳Լ
ͣʶ˼֮йѪļأ׳Ĳ
ʶѪɡȻֻΪȵѪ飬ȴԤʾԼڿʹ⻯Ѫ֮ǰķ֤ԼΪ
ת֮䣬Ѫӣͳ׳֮СȻֻȭͷСǰޱȵѪɷ֮ȴ׳һ󷢺
һĵͺ֮Ѫ鶸Ȼ׳ķ
Сصģ֪ڸʲô￴׳չص¥ڳ֮󣬲ֹһε׳ķ֮̽ӣÿһΣһ
ʮᦵķΪҲƳԪӤϣǿƿ֮ﵱȻˣپᣬҲֻ۰Ͱ͵Ŀǽյ¥ɵĺҲ²⡣
ﰡ㻹ǸŵأСڸʲôʲôأż첻ôļǵģį͹¼֮£ΪԳһ£תͻԼС¥
ã˭ڹֹһĳɲǼ䣬ͷɳ˶Ӷɳ˲䣬Ǳڷڵϵ֮鿪
˴󵨣һһ󣡡ǳ𣬷߶֮䣬һ棬ͳǴ֮ȥ
¸¸£СŮޣɱҵӣΪҷǺǵô̶֮Уһֱ˶£˸ź˫֣Юɵ⣬ͱ˵ĳųץ˹
ĸ֣ﻹô¡֪˵Ҳãɫ֮£һöξС
ͺһĳߵƸոջ˲䣬ͽǽֱӴ˳ȥǽڿӭ缴ֻ˲书򣬾ͻһֻһɵĲʷŷ˺ݺݵץ˹ȥ
ڲʷ߲ʹϼӳ֮£˲˻ȥҲ֮ڲʷ˲䣬һڹ⣬ͷֱɶ˲ͽɴĲʷ
ΪԪӤ֮ϵĸ֣ǳﻹǷˣڳֵ˲䣬ֵܹ֪Ϊ￴ǶȻĺڹ⣬֪˵ΪԼ֮ϣҪȡʤֻΪǿ
˼֮£ָ㶯һɫǾӨ϶Ȼ֮ϣŻıʯǶϣһۿȥɷ
ΪһؼǳΪķΣͷһ㶼Ӧá
ڷ˲䣬ͶȻʹʮűúͷСĺɫʯɫĻǷֱ˹ȥ
Ƿɫ䣬ӿĻһΣգ˲䣬͵һ죬һɺĿֱɺڰ֮˲ûһɫľϵȦ֮С
ܵĻ棬İΧ֮У·Щη壬ǲϵسź챦ʯٵ
̫ɷ̫ɷϳ˲䣬̲ס
С̫ɷȡ̫֮˶귽ʼСɣ̫ɷ֮УҲĪ컯ˣ֪ɡ
Ƿ˹۷֮䣬ٺһЦǵŮޣҿ޳ԪӤҲд֮ˣô̼䣬ʵеϧһȱΪȨҷһ·ɣֻҪңҵ檣ҿԼ̣Ȩһжû
ΪĶȵԻ֪Լ̫ɷŭһһʮɽͺһ㣬޷˵سǷ˳˹ȥ
Ѿ˼ķصˣ̰´ųͤͤ֫⿡εСģĶĶԼϵ檺ÿԲĹ˿̿УҲǺŭ飬һջ
ˣֺαôأҲգǲײĲᣬھ֪֪ҷ˵˵֮䣬ǷͻȻһƣ֮䣬ʹ֮Ϸɳųֱץ˹
ЩǷնɱ֣ȻǵѾɢǵ꣬ȴķ˷ӡ֮ϣԵ֮ʱ÷߶ȻȲʱʵȴҲСӡ
ֻ˲Ĺ򣬾ͽʮɽ䡣Ϊ֮壬ʵԷɽնɱȴ֮ʱҪǿϼ֡
ۿԼռϷ磬˵˰ˣʶʱΪܣˡת֮Ҫȥ֮ʱڱչص׳ڵسͷ
ԼˣСҪ·һ
˼֮£һĳŶ˹ȥܳתҪߣãкһ䡰˵ȵҡڿն𣬻һ޴ĺɫ񣬳ųֱ׷˹ȥ
ոڶ֮⣬ˣѾ׷˹żĳʱҲ˲ñôָ֮䣬ʹзɳ׻ֻ˲Ĺ򣬾ͳŷһԶغ˹ȥ
ա־ͽǶ֮Сɲǣͳֱ˹ȥûеȳɳɾ룬ǹ˵УȻһ˸
ˣ˵ֻҪҿϵŮˣӲҵġѾҵˣǹ˵֮䣬ɫһףʹֱɶ
ɫжʱһȷһ㶼ö֣ӦһסԪӤҪɳҲǧѡԼҲôһӣȻûԹǴöֵľԼ֮ϡ
һҧĳ֪Ҫǲܣȷͺƹֻ֮Ҫ𣬾ͻôһֱ棬תƴһһ
עһĳ˫ֶȻӶǾӨ֣˲ʹʮɫԵޱȵĹ졣
ħ֣ħо֮еõ׺ݵķ֮һȻûɹƴмְյġڳħ˲䣬ǽɫͺһ㣬ųֱɶ
ħ֣ڽ˲䣬ֱŽӭȥ֮ǰץС
ɫͳĴ֣ڰ֮ײһ𣬳;ǽͺһһ㣬Լвϵص·ʱпܴзɳһ㡣
ħ죬ѹķһĳƷ֮䣬һɹɳľڳл㼯ĵӡǽɫݺݵѹȥ
һѹǳ˳ǽɫûзӦϲͷʶ֣ȴѾˣµ˲䣬һƣͻȻӷ˵˳


ٶʮһ Ѫâն
˶ҿɲֻн̫³ɣǷ˷ŵĴЦһϢƣѾ˳ϡ
䣬䣬䣡
׹⣬ļٵĳЩڻ㼯˲䣬ͱǺںӸСӸϵ˲䣬ֻԼǱʲôѹһ㣬ҪתԪӤҲʵ֡
ô죬ڸô죿
ǧ֮£ǳ֪ǺʱһաִǷ˿³ȻĳǷ˵ķ˹ȥ
ԱԪӤƴһսһͷڳͷϵ֡Ļ֮ʱǷ˳ճյųشЦС˶ղײգ˵ЬѽţζԵεԣھ״ɡ
˵Ĵ֣һץɫɷߣųֱ˹ȥ֪õĳҪתԪӤʩչƴħ󷨣֮ͻȻ׳
£ҡ
ĸ˵赭дȴýĳΪ֮һɣת֮ͨͣ漴һͷͷӵĳԾѣ
һֻǹһΪˣʲôãԼ־ܵĻԺˣ˼֮£׼ٴħ󷨣ɾ׼ת֮ʱɷѾʵʵ
˶ҹɡָһǷϴһ˿ȲϲסһԪӤΪ¯˵һٸҲֵˣ
̫˲ɻأһǽȫ֣Լ̫֮ŵķˣ춯֮䣬ͳųץ˹ȥ
˶쵱صҶ˳ɾԧ죬ԡӣҲȻĶڴˣһðɡ˾¯΢Цţ˵ֻн¯õõͻɷ֮Ҳʲô⡣
ˣһˣھħ󷨣ҲʩչˡĪԪӤҲôΪ֮£ת֮䣬ʩչ֮߶ԼԪӤ
Ǵʱﻹܴ߶ˣǱתԪӤʱƱʲôһ㣬Ͷá
ۼǷ˵ƾҪ£δҵóһȻħ֮һ֮Ҫٵĺ
ˣ
ڳ־ɥ֮ʱһ⣬ֱ֮ɶ֮䣬ڳϵ̫˲鿪ɫɷҫ֮£˵ޡ
Ǻɳ˲䣬ϲһһҲ֮һɲǣսãѸٵҪ󷽵ˣѾˣǺɫĹâȻһɴСƣ˲֮ϡ
أ
ϵۣڱǺɫֻе˲䣬Ȼ鿪ݶʵ·û˿ĵֿһ㣬һͻ֮£һֻ񵰣׵ı鿪
ǿʲôʱôĴҵƷۣһëɵģƷķɽԵֿôȴһˣ
ô£ô£
оķصǲ֮УȻɳԼԪӤ೤Ӥͺһ㣬ֱӶݶȥӤͷһССƣӤܵȫڵ
ԪӤɳۣǧǣƺһе׳Ѿ˼ƺõĴУô룿׼õĺУ˲ʩչ˿
һɵѪɫֻ֣ת۵Ĺ򣬾ͻһѪĴ޾ĺɫ⻪˸֮䣬ͽɵ˲֡صǷɳ۵ԪӤûзɳʮɣͱ޾ĺС
ԪӤܣԪӤʿ˵ǿѡʲô£ֻҪԪӤ٣¶ˣһԪӤܣǿ³
СҸƴˣֻ֮£Ƿ˼һͷƶȻ˸ǧɵĳâ˸һ㣬ǺɫĴͳ
Ƿص֮еõһʱмְգɫѪȻ죬ȴҲסעһƴһײ

ӳ֮з׳ЦһзǺɫĴ֮ϣʱ˸ŵĹââ飬޾Ƿ˵ԪӤڽӴâһ˲䣬ͺһУԻĹ⻪Ӳȥһ룡
ʲôâΪ˵


ٶʮ ѹ鸽Ҫ
д󾪵ķˣɷĺ⣬֪ƴԼҲ׶༪١ϣͣΣİѿС׵ķϣСһɡ
һһʱĴԼһðĺô׳ʶת֮䣬·뵽ʲôָ㶯ǺɫĹâһʱ乥ȸ˼֣
ֻҪܹˡ·һᱨѣһĸ󡣡׳ԣǾеķһ˿ϣĹǼвѣ¹ľʱҲǽŲѡ
ǧһȥһ뷽跨ǣϲϣңֱӽնɱˣһ˰ء̫֮ˣȻǺ֮ǣʱ׳ȻЩԥ󾪣˵ȷŻɽɵ£ô
СһʱͿҵѵ鷳ҷ˷ģֻҪλѷҳȥǸм㣬ʹǰǣΥģúصССԪӤĵ˵նģ·𲻷Ǽֱһ㣡
Ϊ֮ˣҪģģȻڷƨٺʲˣ
ǰɱЩĶӣӿһ˿⡣׳һֺۣõĵѣǧ֮صĵǲµĵð˶λĴݣħҲ֪ԭί׷Ѱλλʴȵķϣһ·ɣⶼᣬᡣ
׳ǧܴӦ˲նݳض˵֮䣬ﶶóһССķɽҪųȥ
׳һץס֣һ˵׳Ůˣçײʦˮ˵¶Ҫģʮ֮ͽҪݣһ·Ͼնɱǰɱʦԩԩ౨ʱ˰
׳ⷬȻĻɵΪ֮һ˵Сһĺô˸ƵģοʦʲôʱˮأɵĿ˿ſʵף·ʲô
׳Ǵˮڷص˵ĶȻ׹ֲʧˣԭ̫ŵĵӰСӵҲһɵ˵ļһҲҲգӾͷһΣӹһ٣Ϊָ֮Ů֪˵
ԭ̫ŵĵӰֲ壬ʦˮͶأ֪Сﻹ֮٣ǲҲգΪ˱ʾҵǸ⣬Ը⽫һĻԵ͸ѣ
Ǹмģ·һ˵ɵССԪӤ񣬸ǳ
ܷŹǳ߳һɷ˵֮£зɽȻɳǷֱ˹ȥں֮еķˣӿĽ⣬вɵһ֮䣬ٴܼĺ֮ϡ
ɲǼ䣬ԪӤ֮Ļ⻪ٴμ֮һǷľѵķɽʱȴǺɫĹϢĵ
ǸʲôҾ㣬Ǵ֮ҿģ£ҵģν򳪸档£Ҫ̫ŵŹ洦ҿҷ̵úõķϲ㣬ʦҲˡģ¶һ˿ߵ׳ɸֵŭųݺݵѵ
￴׳һģѾʹݰɣˣֻǲ֪ʦ·ɣСһħڿԳˮĵӣˮͷϿһʺһ㣿
ڣҲ˼񡢴ϻ۹֪֮׳ͼı˿̵ȻϺһݵһ˦䣬ݵҲˣԼŰɣΪ˳ͽĵϲϣҪͷʮ첻ң
Ѹ߷ڣҴΪжֻҪһΣҿ϶ԵѸж£ֻҪЧ͵ģұ֤֮֮ȥ˵Ƿ˼ת֮䣬˵˰ˣһٸɵС͵ģҲҡ
ѣ̫˫£ʦˮˣеһֱСľѡֻǣСĳԵüѣ֮£ɵѲԸ鸽£ضһޡ
ϣɵСӵϣȻ¶һ˿֮ɫ漴֮ɫ͵ȥһֵ̿ģ
صѣΪǺͼʦͬȵԸ鸽̫ţ̫ŵĳϣ϶˫ּ˫һӭǿ䳤ҲûпܣһСŶɷˣ˵֮䣬׳˫򹰣һܲӡ


ٶʮ 
ƾ֪СҲʦضֻĿǰ£òͷѣˣԻὫƤԽͷ֮ޣ
ŵȻָʵ֮ʱѩ޵龰Ƿ̲סЩȴԽĵ͵·Ѿ̫ŵĿ䳤һ㣡
Խ˵ԽȺУСӶ£صԽĵ⡣Ȼµ̫ŵӣԽĲ
ǰ֪ˣﻹᶯֵ֣Ļֲ֮̿ȻҲУȵԼõˬ˰ˣҾͻȥˣ±ʦ𷣣ҲʦǾ֥Ϊ壡
֥壿˸ŷ˵ĶĤʱҲӿ˼֣
ֻ֥֮˵֮Ҫǿ򱶣壬˵ڣ⡢ⲻİɣ
˵֮УһλϹŴܣں˶֮ʱ塣˶ΪλҪ׹֮ʱǴ֪ܲӺδѰ֥¸Լһ塣ҲΪ壬ʹǸʱս޲ʤңϼٷ
ǴһļԼͶ̫Σ˵øأСӵüȻȵľأһҲûʲôҪġ
˶ƵķˣԽ׳Խ˳ۣʱ׳Ȼû䣬ǿڷ˵УȴǸܴĲͬҪӣ̫ôҪþ֥塣
СֵܣǾ֥壬ΪҲûʲô˵ˣֵкηԸֻܽˣΪֶ߾ȫΪҼ̫ţһ֮λҡ֮£ʼʴʡ
׳˼ͷеΪ˵ǲãʦ˵ˣ֮λҵģ˭Һϵء
˵˼Ϊ֮͵һ٣˼ֺգа﷭⴬ʵǺãõϲ
ǰ
ֵܣҸղѾ˵ˣҾֵܣټǰĻҿҪˡССϣ֮⣬һģ·׳˱ύֵһ㣡
ⲻ̫ðɣϾ
ҼǺˣֵܣôǰĪҪҷء
Żһһ𣬳׵ˣû뵽Сſں˼仰̫ŷĪ´ţǱķˣһṦ򣬱Ƴֵཻܣ
ش񣬴ӽǾԼˡ׳Ǻˬĳų֣ʾȥ
ִߺð죬¶֮еĳ﷽ŷӦСеԼԭҲôеģúȻȴǾһһ㣡
Ժ֮ļһһѵ֮ʱǷ˵ֵܣﻰᣬ֮˵Ҫ˵ҲǰȣϾȶ֣
ֻθһᣬ֮£Ż³
ϸ磬ӲɣȻԪӤѾȹ̣ĵʵе죬ʧһΪʲô¾¾֥֮ʱԪӤΪܲסǿɾ鷳ˡ
Խ˵Խ׳һصĿűԼѪֵķˣ޵ǵ˵
Ǿ֥ڷ˵Ҫģʱ׳ôһ˵Ϊ档˵ִ˵Ƕƣȴʮˡ
ֵܰΪ̫ز죬ȫֵΪҲٳˡȻҲֵܰװΪæҵĴָ֮УǶǵؼǶ֮еĸ㲻ϵؼ֮УҲŵϺŵġ
ϸǧô˵ҪǰҵֵܣͱôᣬᱨҸ㼱׳Ǳһ£ѸٱɫӶ֮䣬һɫ
Ƿϳɾ֪֮һǹͬģ̰ƺɫ͵ߵⶼҪ֮£ĿҵĺֵܡǶǸģ͸̫ŵġ
һĵȰ˵׳ǿӦ£ϣǳ˲֮ɫ
˽ġش磬ֵҾһʲôˣԺ֪ˡ
׳ɵظ֮óһСᦵʦҳе֮ʱµĶᦣʹȥʦ
С֮ϣһĵǡ


ٶʮ ұúȣ
С֮ϣԥһ£һǡ
ǣǴСᦣٿһϵ׳˾ҲûʲôûɵģԼԭ˼ҵ֮£ҪԼǻ⣿õŶһ˵ˣԼĵĻֻ˿𣬶Сүһ˹֣֮£ܾˡ
ֵһ⣬ΪҲȴ֮ˣ˹֮£ͳСᦷ˹ȥɳ˲䣬ǺɫĹ˲仯һźܡ
Сϵһ˲䣬ֻûһ̹ҸղŵϣҪС֮ĶСү֮ĻѵõĻԵɢˡ
ֵܣΪúúл㣬ĺˣΪԺ󶨻ֵͬиͬ
ûϵʵΪѾҵĴæˣ׳ȻһЦػ˻Сᦡ
׳ζС֮ʱֻһѣΣΪ㾫տ¾һΣҲεڵϣ
⡭⣬⾿ôˣǿһǷ˲׳ʵ
׳ŷˣ赭д˵ûʲôûʲôֻǾ̫ˣϢһ¡һͻ֣ᷢеһжһˣ˵֮䣬׳Сᦿҡ
ܹ޳ԪӤȻûļƵɵʱﻹףԼ˴˵ĵ߳ŭ֮£ƴС֮ɳۣǲεС֮еһͷ·רΪһ㣬Ͷã
㡭ʲô
ҲʲôϡĶֻһᦶѡ
ᦣʲô
ش簡ʵĵ£ұǺܲϲ˵ġɱұøȣ׳ϴһ˿ϷʵЦݣҲ϶˵һ䣬ֻǽеᦣζĸӿ˼֡
գһķصˣС֮дһ̫ţҸû֮꣡󣬾굹СϣߵԪӤ˲鿪һֻͨڵķأС֮ϡ
ⱾϢƽᦣسֵ˲䣬ƾٵɲǼĹ򣬾ͻ˻ƼƷ֮СңƷ֮ᦣû˿ͣ٣Ը͵ٶȣϵſӡСϵһֹ
ѪķģСС֮ϲϵ˸ЩģʱɢʱϣַֺϺ֮УСᦵƷʾһȼ
䡱߲ʵĹ⻪С֮ڵһеƣ˲ɢӰ٣ǹʶĿᦣֻ̼Ĺ򣬾ͱƽޱȣ·˶һֻɫķ֮⣬ûĶˡ
ؼһֵԪӤȻ㽫С˵ؼ￴׳Сᦣŵز˵
ţܺãҲҸ˷ô࣡ôҲ˻رӲѪĥĻҲܵЩôȷʱַֻܽƷ֮ˬ죿
Ǹᦵ׳ĿɭɭģֻⷬĻóǰĿֲİľȻһ˿־壬ֱˣ
̫ɷ˺ǿϧҲգ˼ȻôʱȻŷ˰ɡ˵֮䣬׳СҡǾ޴ķشСֱ֮ɶ˲仯һֻɵľأŶ֮£ͽ̫ɷС֮ϡ
С֮ϵķأΪ˷˵ԪӤԱԳҪСתұ仯ģȻ쳣
ѪջԼڣ׳һ·ϵĶΪԪӤĸ֣Ȼһһ֮ˣ׳ԼⷢһСơ
ƣһƷķ̫ͽҲƷķ⼸֮⣬ϻһЩ飬һЩƼķ벻˵ķۡ
ЩһЩʯ֮Ķ׳ͳﶼûһһ鿴򵥵ʰһ֮׳ͻȻ˵ӣڵϿңΪȥһЩ顣
飿ʲô㴦ģʡʡĺòãͷ׳Ŀпļ㣬ȴͼȥֹ֪Լ˵ʲôԵò԰
ӷĺˣҲʲô˵£ֻص»һЩӣȻΪߣվǻҿǸɴһѶ˱ȽϺã׳˵֮䣬һѪವطɳ׳ӰһѪ⣬˲ʧӰ١
˾ôˣ㶵һʱĵȴصһĵ̾ϢӰȥٵˣã޲ã̫֮ıʣ̫żȻóһжĿȫǣ⾿Ǽ޸һʲôأ


ٶʮ ۣն
ǹ˵ĵ죬Ҳǧľ룬Ѫ飬׳ֻ˰ʱռذĵ֮ϡ⵺׳еǵȣ˺ܶ࣬ǻҲǲ
ˮţȻϻݳƬľףǾ˵Ĵ̣ȥС౸֪ͣСǵؿţˬĻôƾˣǴӵϲʱɳĵﻹһѵõ˼ɾ
⵺֮У֪ʲô󷨣뵺˲䣬׳;һεĲֻ׳ͲںѪ֮䣬˲ͽ˵֮ڡ
Ƥ֮棬ëɸȻѾˣ⵺ʵûıҪˣ⵺֮ǰ׳Ѿ⣬ˣ뵺˲䣬зһԶؽʮȫ˳ȥ
ಣಣಣ
ʮų˲䣬ͽڸСͬʱ׳ǽǷصСóζ֮䣬޴ķأʹСֱ֮ɶ
ϣȾ֮£ΪʦǲˣҵĴ֮ڵ֮˲һŭȣһֻ޴ķأڵֱ֮𣬵ɫ̫ɷӿ
ƽĵ죬ը˹ķշӶȥֻǻûǷɳʮᦾ˲˰ɣ޴֮䣬޾֮ͺƿһ㣬Щϯ
Щķ漴Щ֮ˣ˲ʧ֮УЩѵ˲䣬һЩһ˶Ĺ񣬲ϵǴ˷İ֮ǽϵش
ʦӲ֪ʦʾ
ʦ˷񲡣λʦܣϿӰɣ
ʦǶԲҲС檣ʵȫΪҿʦ̫ˣǧˣС¸֣ʦ𣡻ʦˡ˵ӰɣȻҲûˡ
߰׳Цſ
Ż㼯һʮεӣﻹķطɶ֮䣬Ƿޱȵצӣ˲ͽվǰĵץǵҲŽ𵤼Ϊڱץ˲䣬ҪֻǷصĶ֣צץ֮䣬ͱ˺ۡ
ͨӣۿʦ֮£Ȼ˵ĲбﻹĴңĥĥ󣿱˴˶һ֮󣬾ͷһ㣬ԳԼıֱ֮ɶȥ
Щӷߵ˲䣬мʮ˷صצ֮£һɹѪ֮£ȫΪ֮ڡ
ۣն
һ׳Ȼ߶Ǳڳʤ׷ʮֻޣɲ֮㼯ڸԵ֮ϡʮ޷Զ޾ķˣǵм۶ȥ
䡱ʮᦽ֮䣬ĵ죬˲䱻ƬƬǷеĵӼҾ죬϶˲䣬ȫۡ
һУ׳֣¶һ˿ѵõЦ⡣˵ĵӿܵҲ벻ͨʦΪʲôᷢ裬ǴﴫȾĪķ񲡣
նݳĺô׳־ͽʮȫջأ׼˲䣬ɫȴͻȻһ䡣
죬ʱѾɳ̨ͤ¥һеһУʱѾĸɸɾû˿ĺۼ
ǣ޾ɳ֮Уһ⣬ȴأԲϵ˸ҫ̵ۣ˵۾ۣңڿһ̣׳ָ֮еĻѪһ׳ùǿѹƵĻ⻯ѪƿնĿܣ
ʲôһ׳Ǻ˸֮ƮȻµ˲䣬һɹڵɱ˲ܡɱɭ磬ͺ̫ĵ¾֮⡣
ɱѹ֮£׳ֻԼһ͵ǿɭȻɱȴһӡԿͷ
ָ춯׳Ǻ͵ץ˹ȥ˸Ķں׳ָӴ˲䣬һɱɱ⣬ȸղǿٱֱͷɱͺǧ׳Ѿɾͽ𵤵֮£û˿ĵֵ֮
ɱ
׳Ҫɱ֮ʱڽɫС֮ϵĽɫ̥Ȼ𣬴һ˿⣬˲佫¾صɱ⣬Ծ˽̥֮У
һ׳Ȼ£Ժ󲻹ʲôССģղյΣβٴγ֡ôţǺѾ׳ļ
ذڼ˲䣬׳üͷһ壬˸ĶֻӤȭͷСȴǧ֮ءǧڵ׳˵㲻ʲôô۵һСȻǧ֮أ־죿
һ㼴ĵƬĻȻѣȴڸǲס칤ϣӵĻƣ׳͸еԼĳ֮УΪƣȴô벻ˡ
ѪڲһԽԽ׳Ϊ㹻⻯Ѫѹס⻯ѪҲֱɶ
ŵƬ֮ϴɷ֮һͷϵس׳ͷѱ˷˵ļ䣬ȴҲκһ⵶ƬǺϵĶ׳һǿҵԤУ⵶ƬͻѪڣ϶ĳЩ˿˿Ƶϵ
ʲôĻָǺεȵǿᣬǿĶ˭ӣ
˼ãʼղҪ׳ǵƬ˴ָ֮УǵƬŽȥ˲䣬Ѫͺӭһ㣬һǵƬĸ
֪˵˾׳Լӵĵٶȥȥһ֮󣬼ӰͳǷص˵ĵ֮ϡ
˱˴˶һۣûпڣǵʶȴ˲ѾΪһƬɳĵ֮ϡϣ⵺֮УҳһЩмֵ
ϧ⵺֮ΨһѪɫƬѾ׳ߣȻʶȴҲܲκεĶ
ӵ֣㿴ŷ˾ڸʲôȻԼɵ⸱ģһɫۣƮƮ˵ˣŶһ֮ʵ
˵ģ˺ܲһ𣬵˸֮вϵð⣬ȴľѡ
֪⵺ϳ֮ʱǧ⾵ΣǷ˲֪Ϊʲô׳˱̫ɷйӦڲ⡣
÷ôߺޣĪĵӺĸͲסįļ檣˽˷һЩ˵ľ𲻳ɣһɫĵˣǺһЦϴһ˿Ц⣬ֱԲ˵
ǺǺǡȫЦĻ̥ʿڼһ֮󣬾͸ԼɻԼĶ˵ɳ֮£Ҳͳ˱֮һδ֮ա
ɱڲնݳ׳˲乤򣬾ͷɳ˰￪⡣ȷ֮Ѫ˲ɳ׳һٶȶʱӿʮ
ɳۿ񱼵׳һˬѪ鲻һ壬ܹ𼣣ʵһѵõϧԼûнѪȫܹͣѪ֮ǵڶԪǲǷΪͻͽء
˼Ѫļ֮伸Ŀռ䣬ԶԶ׵Ժ󡣾׳˼֮£һ⣬Ȼӵصֱڿշе׳˲ͣΡ
ͣ׳Ȼ·ȥ·׵֣ʹŷɵɽƴսм䣬һɫ˿סĴطˮ֮ϣǸղž׳⣬ȻǴǴ֮˸ġ
֣һǵԴƬ֮ϣֱֻ۲ϵػ裬һһɵĳʱڰ֮Сһͷϳǣȴֱֻ۵ֱֻ֣֮ͣϣÿһֻһ
ֵΪҲǹһ۷壬ûнⳡɱȻΪǡȻ֪֮ʲôǱб˲ռɵƾεԭ׳Ͻͣ
˼˲䣬׳Ȼʮ֮һӣѾᦣ˲֮С
λѣҶˣοɱϴһ͵Цݣ׳˵֮䣬ʹֱ֮
ڼս֣䲻֮˷ȻǴһοᱦȻǾǳ˴˶һ֮ͬʱ˼
ͷ­ֳ׳һۣɭ֮£ɭɭ˵λֵ֣ܶ£Щɱ£ȥɡ
С׳᲻ºٺһЦλѺŪƶ˵˾Ҳƶ֮£ֻǣ˲ŵ㣬λôɱﶷĻʵ̫ɵñˣƶ˵˵λɱҲƶֹϸΣ˵֮䣬׳ʶȻųһѹֱѹȥ


ٶʮ СŮ
׳ѹ֮£ɵһ֪߲ƣֱ˴˶һ֮ͬʱһбе㶯ͳ׳ݺݵնɱ
ǺǣȻλʶ˴вҲա̾Ϣ֮£׳зʮᦾ֮䣬ɽѹ˲佫־м䡣
ССĺҲǺһİǿĴڣ⧲֮£ͱ׳ѹƵ˿á
С飬˿ͬķϣСһɡʶ׳֮󣬸æİ
Ǹͷϳǵ֣ҲһʹͬģϽۣ
Ƕ˾Ϊô׳ǰһָʵ
ȻĵǴʱһ⻪İǣ֪Ūͷ
±ʵ֪֮ʿ˵ٴΣҪŽһģǵãΪôһСһǲҪ׳һɸֵɫʹضѵ
ˣƬˮԭµĵ̣ıȻУʨ޹ҵıֹת֮䣬ȷ˵ĳ׳״
ǱΪʨֵ֣һżˣ¼ˣƬˮµĵ̣а˿ϵⱦҲȷֵģ찡
˶˵ƬˮǵģԶƾô׳ɫת֮䣬ɫ˵
ƾݣֲԼͬҡҡͷˮķ䣬ʲôƾݣ˵ɫ׳ѵĴûиǻֳôְңǺ֣˵ǹ˭
׳ԽɫͷһĪǣǰλĴ֮ʿҪȻôһʹļ׵ģأԼǺöܵУҶǣ
ܣԼҪˣ˼֮ߺ޲ѵĵģҶһֱƬˮ֮棬˹Ҷˣ˲Ҷ˰ɣ
ʨֺȣȻЩٶۣ漴ҲӦ˹»æ򵹣ߵݲѡ
֪ûиС֮׳ٺһЦңҲԵȰǣֻ͵ȵıֵɱҲҲգﻹСᦣȻʲôֻҪļȴҲܱ֤Σ֮ӵҲ㲻˺һ˵֮䣬ᦣͳ׳֮С
ѩ׵СȻûʲô⣬ѩ׵֮ϣǹϢȴ첻ѣ֪ⲻһıϻ̳Ͽ֮£ܳͨһڵأؽСᦽС
СԻᦣ̫֮ͶɣҲ򵥣ֻҪС֮ϣȻᣬڻͨСᦵˣ
ϡŹֵ֣ٿһĪĸˣªŵ֣ͬʱлһȿֺؽԼʶСᦳ˹ȥ
ǵʶ˲䣬ɫׯϣһ׳ָ㶯֮䣬ǿ֮֮˲ɲǼĹ򣬾ͽֵС
Դһ裬ͷת˵Զʧϣ֮ϣȴֻצֻ֡ǣֱϾʵޣǷȻ޷Ტۣȫ壬ʱҲֻǻƼƷķѡ
ĵѣڿԳô׳ǰǣ˵
СŮӷǳã˿к֮µķϣˡСһΰɡһɴŮӣӰ֮˲ɳڵϣ׳İ
ŮӺ׳ʶĸɫŮӽȻͬĽСп裬һɰ˵СܣϵɴһˮֳӯĶѿˣǸʲôζŮأ֭Һζʣˬü飬˼ЩֵഺУ϶üꤣʳ󿪣
Ůӳֵ˲䣬Ƶ׳ɫȻһ䣬˫ĿĿۣĵ˵һУҲԩҳ֣ǿܻΪĿ֮ʳˡԻ֮Ȼõϣȴǿϧˣ
˵֮䣬һâ׳֮зֱŮӵĲնɱ˹ȥŮڽɳ۵ɲǣȻһ̣ʧ˰֮У


ٶʮ ҹ
ҫ۵Ľ⣬Ӱ֮ϳ⣬Ǳڰ֮ϵĺɫ˲仯˵̣ɢӰ١ټİǣ˲ȭͷСźˮֱȥ
ʱȥʱѣֵزΪԼߵôȻѾ֣׳ȻǾôȥָ㶯֮£߲㱦˲ɳâҫ֮䣬ݺݵسǰȥ
ǰǱס˲䣬Ǳεסһ㣬Ҫһ£ϼѡ֪ͷİǣʱҲ֣֮䣬һŽҫı飬Ӱ֮˲ֱǱӭȥ
ж֮£ɫıѸССİǣǳô˻ᣬֱ׳ûȥ
ǣ׳Ͷ˼ֵСģǣȴû뵽ǾȻ˵ֶΣ
˲ˮİǣ׳Цһָʮͬʱչ˲ͽǰɵգ֮ʵʵ޷졣
ͬʱ׳ϵѪ飬׳ת֮䣬ͻһѪɫĴֱ֣ǽɫı飬ץ˹ȥ
Ľ⣬ںѪâ˲䣬ͱѪâһûѪɫĴ֣ɲǼĹ򣬾ͽɫı飬ڸС
̫ҸƴˣҧгݵķУǱ鶸ȻɵĹâһɫĳӽֱֱ֮׳ײ
֮УȻɳһɫĳ׳Щľ׳Ͼ׳ο˲Ѫȷ磬ӦҲһĿݣʶת֮£ѪѪ飬˲仯һѪƣǽС
צ裻
Ѫڿգֲ񷣡
ĽϵѪ֮·ڣǲǽεڿնѪѪͺһεѪһ㣬ɫľС
ܣƽܱ꣬סģЪ˹֮ǽСŮӵĿﺰ˿̣žµ֮ϣһ˿
ģ飬ʱȴ߶˰֣սľŭ˲䣬׳ָ㶯ʮ۵֮˲ǰ֮ϣǳ뺣׵İǣһ˳
𣬺𣬺𣡡
ʮޣͬʱ𣬳ǰ֮еŮӴŮӻȴ׳ֱӵ㶯֮£
ʧȥ˵ʹǽɫĳ˲˱֮ڣѪ飬˲佫ץ׳֮С
нɫı飬һɰޱȣǱ׳նɱҲ˺ܶࡣ
ŹƵ׳ʶת֮䣬ͽ÷ʮķ߶֮£޾⽻磬ǰ˲ۡ
ǰ֮еŮڰ˲䣬һҪǰǷȥǱ׳סﻹ֣ܶ˸Žɫ⻪Ľǧ֮£ø֡
Ů͸İɴź˿˿ǽ֮£˰أķŪ֣ãСŮӳеԽĽΣˮ飡
׳ôʯҲ϶Ͼּò˼һƥֵҰ̲סѪţζĿ֮УŮһβսѹֵ̫õйһһʹĵ߸ͱ
Ǻ˵׳ǰŮӿһۣ˵
Ůӷ·Ҳʶ˴˿ѣԷſ˵ӣͷҽǱҹǵŮη£׽ŪһŪɳ׾֮£ȴܻ׽ˣҾ㣬Ҽҳͨ㣬ҲͰˣȻѣ
׳һǸһ˿мЦ⡣£ǰָ̧ͶƤ°ͣСƾ˼뻣ңǱҹ֪ǳٴ󷽣ҲὫ˵ҪرŮϣģԼôʶģʹȥҹһˣһԽⱦΣ
ǽŮӣ׳طҹǣɫѿɫãҪ˵ʲôʱ׳ָ㶯Ѫ˲𣬻һεѪ棬֮ϡ
ʵҿһԷһ·Ҿ֮أ׳ϲûа˿ϧ
Ѫ˿˺ͨѪâȴڲȼ֮еĻ飬ֻ˲ĹǽĵСͱޱȣ


ٶʮ Źɵ
̹֮ڽһкгǱҹǳ˳汦İǣ֪ιʲԼʶΪ뱻ʶŻ˳ѵĻѳǱǵùĲҹڰ֮ڵģⱦôȴ֪֮١
ô˵ǲҹǵĳ¿϶Ѱˣ׳ʵ
ǵĴˣūȻ֪ǱڱĶ϶е䡣ɫ֮£һֺõĵ
ţⱦңôҲй˵׳ǿϧĿ˿ŵⲻҹӦñҵߣȻΪһЩδ֪աҸ·ѡҪôҪôͽС֮ڶաҿ㲻֮㿴Űɡ
ڸղֵ³µΣԼҲǱѡȨ֮üͷһĿ׳
˵ݵջ֮£ȴ˿Ĳ顣ֱףȴ޶ԡԼĹƻû˿ЧһǵĺȻԼĩڽ֮ʱ׳Ѿָ㶯Ѫɫ˹ȥ
ū澲ūԸ⸽С֮ϡ˼Ʋɵ֮£׳ָ꣬͸æ˵
Ͷᦣ׳еѾʮˣʮ֮УΪǷ˾һˣŵؼľǸոֻ֣лƼƷ
ǿƷᦣ׳ٴδ߶Ѫ飬Լӵĵɳ۶ȥ
һ·֮ϣ׳жĥǽɫı龿ǺȻܴ߶Ǳ飬ȴֻǳӦãͷӲǱãȫˣ׳ҲûĿܡ
ʱ׳صԼĵ֮ϡ׳ڵ֮֮ʱһİϢʹʶ֮ڡ
ɣλ֥ӣǵھӣ㻹һ׳ɻ֮ʱԶ˹
˵ھӣ׳Ȼûȫɢϣȴ¶һ˿ЦݡʱһɫۣһͷŮˣƵķ˹
Ů˿׳Ƿ纬飬ˮЦһ˫۹֮£ݸһЦ֥ס֥ٳƾϣԵġ
֥Ķţ˵Ҳ׺׳ȴǴӹһԶĸоֱܵų⣬׳ȻΪʲôһĴڣȻҲûƽȿԡ֥ӶԼ˿ǳڶԳء
ӿˣҷ޳էӶղǡ׳֥ӵĵ˵ͷ˵
ɣ鶼ôڷ֮£еͻȻ֥ӵ棬ǲܲ˵˳
һС£õġ׳Ȼ֪ʻ˼ػ˻䣬赭д˵
˵֥ӵ¾ͽʸˣã㵺ϻһЩҪͲˣ֮󣬽һȥŹɵһЩ֮˵֮䣬֥ӳ׳ٴεͷʾ⣬Ȼƣǰɳ۶ȥ
֥ȥ֮׳ͳ˻ص֮У׳°Ƿ˵ϵ˵һ飬ڻ֮ʱ飬Ȼʹ˴ʷһԴ
Ҳ֥ӵ֪һݳ˽⣬֥ҲԪӤΪһƬ֮ΪǿĴ֮һģͲ̫ˡ
Źɵʲôط׳Ƭ֮󣬾ͽ˳
Źɵǧ֮ңһ죬⵺ڱܣȻֻаСȴǱΪ֮أ֮ڵĴСʿҪᵽŹɵȡ̫ª֥ӵǾŹɵȡһЩ˵ǾŹɵ
ţȻˣҲһȥմ֡
һ֮ϣ׳ǽ֮ϣ֥ӣһΪϼӵŮĵ𻰡ʱ׳ǺڲԼŶݹǰǾŹɵأ֥Ȼȴһǧ֮ӡ
һ·ˣô˵һأȻ׳ǿҲǽʿǲϼŮŽ𵤵ΪŮɣὫأ
ʵû̫Ĳ죬Ҫ뱻˿Ҫб˿ĹӲʵ׳ΪԼʵǺܿϧûĸԸӹչʾһ
֥ӵķۣҲѸ٣ֻһʱĹ򣬾ǾŹɵϿգл˳֥һȥ룬׳һ˽˾Źɵ֮С
ŹɵһֵķУŽ̻Ի͵̣вڷܴŵߵĽַǳ
ڵ̯ʿ඼ǽµߣ֥ԪӤΪŮڷ˲䣬оŹɵǰݼһ·ţһ̻Ի͵ɸ˹ȥ
ھŹɵĴһ֮׳ҲûпʲôõĶ⵹ǾŹɵ֮еĶ٣ʵ׳ͨһϵеĴ̫֮һķϣͲмڿ
ˣҿڼһ򵼣ҳ°Źɵʮ꣬ĸʲôҶֻҪһʯӶңȣĥ졣һΪֻڵʿܵ׳ǰ
һʯҲĴתתɡ׳ҲôϹתҹ䣬ˬĸǳ°һʯԸ
°Ȼ켣ھŹɵ֮ϵߣ඼ǸǲУΪ̫ͣòƤӹ㷹ԣ°׳ӶЦøˡ
ˣŹɵĸ򣬷ֱɽҩ̣֪ҲС׼°Ҳڲ˵ãɣԵú
ѼһЩҩģƼֵҩҵҩĵطɡ׳һ˾˵Ƶҩ׳Ҳ֣ڸɽʱǸϴĶӣͱĵҩӲĸߵһرĸ߶ȣһĶݣżǿķ
֣ˣ°˵֮䣬׳ŷе˹ȥһ·֮ϸ׳˵ͣˣһ̹֮׳ͶŹɵһµ˽⡣
ˣⵤ¥ǱҹֵҩӦоУ۸ôҲǰúܣԽȥ㲻ҲԿ۽硣°׳һ߲¥֮ǰĶ׳˵
¥ֳ߲㣬Ȼڷ֮Уǵϼӳ֮£ȴϹڣŵĺһµİɫۣ϶ŲõЦݡ
ô㲻һȥô׳ų°ͣɻʵ


ٶʮ ¥
ԼȥɣСΪͽⵤ¥ǳ°ؿ߲ϼӳյĵ¥૵˵
ʲô˼׳ִ֮óһʯӸ˳°ȵײʿȻͬ飬ȴݣ󷲿֮ˣɺ֮
һʿֻиķչռ䣬ֻ˵ʩᣬȻһʱҲøһ²ɣ½Կա
°ϲѵؽӹʯм˵תСרźŴˣ˵֮䣬ڵ¥Ķһط
׳ǳ°˵ͷ߽˵¥¥һȫɫΧһ͸ĵУ֪ʲô̶ɣɫĵҩ˸ŵĺ⣬ȥòˣ
Եһⵤ¥ڣȻǧֺɫĵҩôȻͬ඼ͻ֮ȵҩ׳˵ʵûʲôô
ҪĿģҪѼҩǹϼϼǱ֮רŸʿõģȻΪȴܹٵṩ½ʿ̾磬תΪԪ
׳ĿǰΪеΣòϼȴΪѪԵʣòȵҩԲԼֻжСĽ𵤡
һ֮ʿǲ٣һΧŸָĵҩƷѡ˷ʱ׳ֱ˵ڶ㡣
ڶ¥ȫǳɫҩҲԳɫΪҲ֪һ׳ⵤҩֳɳࡢȡơ̡ࡢƷ߲¥֮ϣӦҲ־ĵҩ
Īǣ߲¥֮ϣִ˵гһпͻԪĵҩô
׳ĽŲ̤֮£˵Ĳ¥֮ϣ¥Ȼ¥һÿĵҩȴֻôʮ֣׳ǰЩʱƵҲȻڷ
ʱƵһޱȵ֮Уͺҫ۵һ㡣еԱߣվһɫ·ŮվȻרΪƵġ
ˣƵұΪĵʦĹܣǰҺڵʿһ죬ߵһ磬֮⣬ƵﻹŴʿãҲżĺôŮ׳߽˲䣬ЦĶ׳˵
Ůܵҩ֮ʱ׳ϸĶŮɨۣŮȻҲڵΪȻ㲻ϽȴҲ񾲿ˣͿ
ƵҪʯ׳ʵ
һƵҪʯ
ʯ׳һû뵽Ƶôߵļֵ֪ˣԼƵǼƵ˵ʲôҲΪ飬װ˷ѵϴĸ֮У
ˣƵ߾Ʒ鷳ޱȣƵһˣŮ·𿴴׳ı飬ɫĶ׳ܵ
֪ƵĲϲ̫ذ׳˲䣬ǵ˵
˵ĵģνϺңʦѰұ֮ϣܹƳƵģҲֻнǼλˣο⼸λˣҲǾƵˣƵļ۸Ȼ͸Щ
˵Ů΢΢һЦŵƵҪǼŮĴʿΪԼŮ߾֮ãԴΪûô
ŮĻ׳ûģƵֻмܹƣ۸ô˵˼ңԺֶһ󷢺Ƶ·
֮£׳Ͼ¶˵ЦݡŮĪĪʲôëɣ
ǿŵҩҪǮ»ָ˵Ȼ׳ƵԶĹϼһָʵ
ˣŹϼûƵأȴҲҪǧʯ
ǧʯ׳˵ҲõóֻǣóЩʯ֮׳ļҵףҲͰܻˡһֱ׳ٿʯˣҲûôʯ˶ĲѵĹϼʶʯҪ
йϼĲô˼ת֮£׳Ůʵ
ŮҲǾѵģϵЦ˿ûб仯Ǹ˵ǸˣֳֻɵĵҩƵҩԭϣӦõķ֮ȥ򡣡
ֻҪôһöϼĻ˵׳ͻˣǣ˼ССĽҪ벹ûаٰʮŹϼǲܵġ֪йҲûʲô׳ҪŤͷȥһȺʿ¥
Եӣⵤ¥ĵĲ㣬̼ҩѵãƵѵһлҵȴմԵӵĹ⣬һⵤ¥˵ƵȻлˡ
֮ˣĭӺɵƨ׳ĵĳһֳȣƨͰĿת˱𴦡Ϊһģһ׳עˣ
Ե̫߽֮һȴû뵽ȻˡʱԵǵĮģȻʮ˴ӵţӰΣȴȻԵرĹ¼źį
ʱ̫ʲôӴ׳Ե˲䣬Ťͷͳͨһ̨ȥߵ̨ǰʱȴסˡ
ˣ¥ϣֻԪӤʿšȻЦ֣ȴǼᶨޱȣɡ
ֻԪӤڸֿţ׳һ£Ҳû˵ʲôת׼¥֮µ¥ȥ
ǸӣŹɵϣȻ֪¥ĹءһǷ̵׳Ť¥֮ʣ׳ش
ģһʮ߰ģϴһ˿ḡ֮ɫꡣȻǶ׳˵ȴ̰سԵȥ·Լľ仰ܹ̫ŵӣԼע⼸֡
һգ׳֪⻰˵ò׳Ȼûɵļ֮ﲪȻŭѸŤͷ꿴һۣﰵ¶˾ģǱԵֱ˵꣬ԭǣʱ׳ҳԼ۹⼫ƣ˯ͷúõԵǰúñһ
СӣҴүʲôΪϵɱôǻˣʶģϽ¸үĸͷɣҴ˲С˹ˡˣȻҾȥã֮£һķɽʹֱɶ
ֻǻҺڵΪȴҸԼһᵤڵʿƣӦһЩ̣οǱɽ֮У·һֻһ㡣
Եɫһ䣬϶һ˿֮ɫ˲ͻָǰޱ顣ЩһͬŮ·˾ռߣһЦ·Ϸһ㡣
ϣƥģ˵ʲôҸ񣿡׳ŤͷЦЦʵ


ʮ  ڰܵߵ
ɱ׳һľĺ⣬Ȿ׳ΪͶˣ֮Է裬Ϊﲻʱ׳ƤЦⲻЦĿţֱһɲ˵ĺ굽˹ͷ
ֻǣʢѪ꣬пֻͬЦپԼӴԭԵǰ¶û뵽·ӣ͵ʴף߳ŭ֮£һŭͷȻз֮䣬ķɽͺƹճ磬ֱ׳ݺݵغ˹
ƷɽСӻеɫЦһ׳ת֮䣬ɫıͱռ𡣱ζݺݵǻķɽ֮ϡ
䡱ǷɽⱦĶ֣ڱе˲䣬ͳ굹˹ȥΪͷɽڷɽҵĵڣһѪӿ¶
ǵɶصķɽûջأͬ飬ȴ֪ɽڷɽɵ˲䣬ȿֺض˿
ɽ磬˽ӻص˲䣬ݺݵײһɫ֮ϣ֮ϰڷŵĵҩǱɫĽ⣬͵ؽۡ
ॡɽ˲˵ϣĹâȻҫȴȸղ˲٣Ȼڸղŵײ֮˲Сˡ
ƵƵˣһĽӸղŸ׳ƵŮкŮϣǳ˾֮ɫ
⺰ʮӰ˲˷˳һɹɱѸɫĵ¥¥֮ڵ˲乤򣬾˳
ǳ׳ֵˣŮӼе˲䣬ɫһ仯漴һзɽͽǺɫķɽսУˣȴ̱˵ϡ
ʲô£˭ҵ¥Ұһɫ۵ӿ³߳ߣһϢ˸
𵤶壬ӵΪǽ𵤶壬ΪȻ˱ΪȦӣΪ¥ܣȴѾǴ´ˡ
磬޹ƣ÷ⵤ¥ϻңΪ˵סĽ֮£ż콣û뵽ķȻҵĳ콣ڱ֮ϣƵޱԹĳ׳һۣȻӺ˵
ӿص꣬ҲһΣǲ׵ģȻԼҲ֪ϲǣƽ޹ҲǵüɹǣĿ⣬ǳʡ
磬㲻ţҵЩͬ黹¥ϵŮǶˣС޶ҽŻ飡˵֮䣬Լͬһָ˵
չǸԵܵ¥˺ǺһЦ磬ҿ֤ľϵֵܶġ
Ҳ֤Сȶ֣Ǻԩ޳𣬾ڵ¥֮гϮǷˣ磬ҿǵ¥ҪദȻԺ˭ҩһµŮǰ˵˲䣬Ҳ͵
ŮҲƤ·ɣһṦ򣬾ͽеʺӣ۵׳ϡ
׳ؽǱУƿϷһ㣬Щߵڰ׵һŮһɱȴϲϵ𡣲ڲ׼֣Ҫӣδ顣
ӶľӵıҲ˽⣬֪鲻˵ô򵥣׳ŮһۣȻǼеŮʵʣ˵˵ô£
ŮȻ֪ôģֻǣҲԼ˵һ仰˵ˣ壬ҲΪ仰صĴۣͷת֮䣬ŮӶȻ̧ͷ׳ͶһǸĿ⡣
ܣղȶ֡ŮӵȻЩྰͣǸָȴ΢΢ָ׳
¥ʱѻȸȻڴҵ֮УǱŮ˵δ⻹Щզࡣֻ׳µվǸûŮα֤һ㡣
£㻹ʲôҪ͵ôǼܳ׳Ŀһۣɫʵ
׳һЦûпռܣֱԵǰٺһЦ˵̫֮ףеӣ಻ɳӵĸֱ֮ˣ£Ȳ֮ԩΪ̫ŵӣҲҳ˵乫
Ե˿û뵽¾Ȼǣ浽ϣ׳ԵĿ⣬ѹղŷһУȻ۵ףֻǣԼ˵ĻֻԼʲôĺأ


ʮһ ۣ߹·ܴ
˵ĿⶼͶԵ£̬ȿǹϵµιľӣЩһֱԵԵ˵ԼĻ
ղŷ£ûע⡣ԵڳƬ֮촽εˣΪɵˣʦŽաֺܲѣǶľ˵һװƵĻѾ㹻ˡ
磬㻹ʲô˸ڵ¥֣Ǿ͵ҹƣ˲񲻳ɣľ˵֮䣬¶һ˿˿֮ɫ
Ǽ˾¼е֤ݶռˣﻹ£Լܸ¶֣
һ˵ټһ쵰ƾǣҲҶ֣ƿڴ׳⼾˵˲䣬ѾȰ⼾ܵǰƻӶһĶ⣬һݺݵسǼܵϡ
Ϊ𵤸֣ٶȲǲ죬ٶٿ죬׳ĻѪ񹦱ǲ̫ԶˡһǶһӰˣһ˲䣬ڵӰѾԽسľԣ߲㱦֮䣬ͽľս˱֮ڡ
ɲǼı仯˶ľѡ˭Ҳû뵽ֻнΪʿ־Ȼ˵ȡ׼ݣǴзӦʱľ꣬С
㾹ڵ¥϶֣ǾҲҹǵĵˣλֵܣۣ£
ǼȻֻⵤ¥ܣνٸ۴ʱЩԪӤ֣Ҳһӣһֱŵû뵽ԼĵϣȻ˵ړ
ˣܴʱŭ֪˵֮䣬ͽһߵߣڰ֮С
ֵ˲䣬ʮ籩һ㣬س׳˲ȥЩ׳Цһз߲㱦˲ʹ˰ٱ޾Ĺâ˸֮䣬ͽЩײɢ
ҷɣã׳߲㱦˲ʹ˰ٱ߸ߵ֮䣬ͽǵ¥Ӳͱһ
¥ΪҹھŹɵıҲһָĽֹǲ١ˣɫƵ˲䣬һף˷˹
ոսЩķɢӿ׹⣬׳Цһз嶾һʩչ֮䣬һͻס壬ͬʱ׳ǽǿʹ֮޾ĵâͺһžĽ꣬ͷشȥ
ʱļܣɫޱȵĲ԰ףӦֵĽʿȻ䲻ر۷ֶӦԵʵһ֣ͽⵤ¥䣬չ棬ѾһܹƵˣ
֪ˣαض£ˣҲֻܽסп˼֮£Ȼһ飬иǳλ˭סˣҵ¥ԸŹϼ
֮£·Щſֵˣ˲䶼ԼԼķ׳˹
Ⱥˣ׳ЦһҲգúǰžǵԭ򣬻˵ɡ
˼ת֮£׳ͽ̫¯з޾ζ˲ͽʮˣճ˷ɻҡ
¥ȻǷĽֹζ֮£ҲȻɲǼ䣬¥ȼճһƬ𺣡׳ȼ˲䣬Ѫ飬ĳŵ¥ֱȥ
ʮΪϣľյСӾԼУȻȥôƻԼɲ֮䣬׳ͳ嵽¥֮⣬ʱ¥ȴܵĻΧˡ
Ҫˣһ˵¥
˭¥Ըʯ

ͣкġһЩʿڿ׳Ϊ֮󣬸ֱʹȥ׳¥˲䣬ʮͺƿ籩һ㣬׳
ЩûٵʿЦһ׳ȻʮᦼʮᦴʱѾ׳ʩչĳ뻯㼯һǴﵽ˵ؼЩʿֻ˲Ĺ򣬾ͷԼ˳һ֮У֪ûüͱ궯׳˲飬ȫ˷ɻҡ
ʮʿ˲䱻նɱ滹мʿЩԭĦȭƣʿŵ̱ڵأһɾ춯صѹֱ֮
˭ҵ¥Ұһ˸ʹ⻪񻷣˲ʹٱһĳ׳˹
Σգµ˲䣬һΣյϢȻ׳֪߲ƣ׳ɲǼĹзʮͬʱһɫĹ⻪۳һֻɫĴֱ֣ӭ񻷺ݺݵײȥ
أ
ն𣬱ֺݺݵشɳȥ׳Ļ㼯ɵĴ֣Եس˵Ѻۣɢڰ֮С
ǿʵ߾ԪӤڵĸ֡˼ת֮£׳жϳ˵ʵŶȻʵӰʶת֮£ǰ׳־ʮᦾ֮£˾ͺһ磬ѸٵĳžŹɵ֮˹ȥ
õģȻһҵ¥ôߣǳڰ֮еʿһɫĳ޷ԶĻ޾Ԫ˲㼯ܣһһŭȣӡֱ֮ɶ
һʱ䣬ٹЩȻʿٴνʵԲ𣬲һΣԲڱ˲һΪӳȻ
ԲԭһƷʿУȴ׳ǻ㼯һﵽؼᦻ֡
ֱϮԲ׳֪Լٶ죬ȴҲԸԲ˼ת֮£˲ͽǷᦼ
ڿգ磬ޱȵצץ֮䣬ͽԲȫץУԲץ˲䣬׳Ȼ̫¯Բͱ˵ײ˹ȥ
ײһԲƷʲ̫¯ʱֱķץסԷ˿ɲǹ򣬾ͱײһۡ
ԼŻѪƵķ̼٣ԪӤʿʹصģֻڷŭ֮󣬷侲˭ȻΪϸ֮ķĪǸרɳĵӲɣĻɲϡͿģҹôһǿУ
¥֮ϣǻ죬ζһȼգǸ𣬵⣬ֱ
֪жʿȼյ˲䣬˷ӵյ¥ֳôĶھŹɵ֮ϻǵһΣѵһ龰߹·ܴ


ʮ ؿԪ մǧ
ԪӤʿɻĵڣ׳Ȼ֮Ѫ飬ѸٻһѪâԶֱȥѪǻѪνǰ׳˲䣬˾ͷɶݳɿ⡣
ԪӤʿ׳֮󣬷ŷӦȻŪ׳ô˾ôߣȴеġ
һХ֮£ʿ־ʮϼӾŹɵϿգͬʱЩϼ˳һƬͺһ޾ĲϼŹɵһƬ
ϼǾŹɵ󣬲ϼ󣡡һȺ֮д
Ȼǲϼ󣬴һҿ˻ܹӵ
˵ԪӤԪӤҪҲϼѡ

ӵУ׳֮ǰûеǰ壬һ׹ȻݺݵشЩ׹⣬ÿһ߲֮ɫÿһԪӤʿ׹ǿϰٱ
С־ܣҿܻһĻᣬʶôĻҾŹɵϣɷɻң
ǾŹɵԪӤʿ˲ŲƵ׳ǰɽ纣ƣǻһ񳱣׳ݺݵѹ
ԪӤֵ֮£һĽʿǿֿܵסʮɵʵҲֻܷӳ֮£ѹ֮£˲˿ֿ֮ġֻѹѾ޳ɽɫС˵׳˵ȴ㲻ʲô
ѹѹ˲䣬ܵѹĽɫСˣȻ߶нɫĽ̥һɺ̫źĵɱ⣬׳üͷֱ
ɱ֮ԪӤʿѹ˲鿪ԪӤʿû׼ӿѹ֮£ɫһ䡣
˻ᣬ׳ֻܴ֮䣬ʮ˲ӡ֮У׳ΣʮᦣʧӰ١
׳ûε˲䣬ԪӤʿʶ˲ڵؼһͭžԼͷž˲䣬̫¯ɽȣ罣Ʒͬʱ𣬳ԪӤʿݺݵȥ
ԪӤʿȻɾԪӤȴʮᦵܣʶķȴ˿о׳ڵλã˲䣬ͷıȻתһɫĹ⻪ȻסĽ
Сӣ㲻ҪΪдҾͶ޿κˣԪӤʿһƳͷһģһССԪӤȻͷɳԪӤĳ֣һɺƵޱȵ֮ĳССԪӤ۶ȥ
ɲǼ䣬ǧͺ麣һ㣬ȫ㼯ԪӤ֮ϣ޾أԪӤϵ˲䣬Ȼɫ
ԪӤϣع񾪡ԪӤʿ֮ԪӤΪԪӤϣͿ˲乵ͨأʹ֮Ϊã޾أƵһ˿ɵ
ؿԪմǧ
ƺƵ⣬һ֮УȻССԪӤк޾ķԪӤһֻСչ׳˷ɢ
ƵƵӿķ֮£׳ɫѸٱ䶯֪߲Ƶз֮䣬Ѫ˲뵽֮СѪ壬׳Ǳֻн𵤳ʵ壬ȻѪ죬ӿƣϲϵ
⣬ĺֳַᦵ׳Ȼ֮Удᦰڶ֮˲㼯һɫĹĻ糱ˮڣǺƺƵײ
ã죬뿪ַײ֧ŵסģǱƵʿڿ׳ջᦵ˲䣬һɫȻ䣬ָķ˲ǱسķӴܶȥ
ӿķƣ޾⣬ۼҪ֮ײԪӤʿ׳ĻҲǾѡˣʱǸˮգȻѾ֣Ҳûջصĵˣ
䣬䣬䣬䣡
ͺ޾ķף˲ײһӿ޾磬һ̾𡣼𷨱ٺ˵ʿһеֽƬһ㣬ƴرһЩΪȽϵ͵ʿ֮вϵط
رɫŹɵײ֮Уһҵ޾ĲϼǱϡ˼֡
׳ǣһ˿ѪۣȻѪԼʵ˲ʮ˷˰˳ɾ֣ңʮᦵĴ󻤳֣׳Ȼˣ
֮ԪӤʿ֮֮䣬֮һ˿Աģ
һŨŨѪӿһѪ¶׳Ĳ˲ǵѪسԪӤʿһۣﱻһɱ˶ԷĿȼպţ̵ֲĿʹ֮£׳ĶĿҰˣ


ʮ ɱ ɱ
սսս
ҲһСɢдһ⣬ȴ˵ĶĤܵĿռ䣬Ķޱɭɱ⣡
ɱ죬ɱأ
վ֮е׳ͺ֮һͷޣΪ֮ɫ˲עӡ׳Ҫֵ˲䣬Ӱͬʱ
λ侲ԺΪ󣡡
֣֣ǧҪ侲ŹɵɲǶֵĺʵط
λСֵܣ侲һ£º

ڳյ˲䣬Ǳ֮Ѹӿɱ⣬˲ͣ
ԪӤ֣˶ԪӤ֣һԪӤֶ֣׳ܹעһƴһѣ֮ԪӤ֣ȴԱġʶ˼֮£׳ͽ׼콣ʽǿѹͷȴǼѰ֮ơ
λãСӻҵ¥˵ΪǶҲҹǵĶƣλܰסˣҼҵһмǱΪ֣ƵԪӤֿŷˣ˫һȭ˵
ЩԪӤ֣֣һ˵ɫһ䣬ִ˵ǲκһΪ൱˽һȻǲݡ
еĿ⣬ɲǼĹ򣬶һڲ˿˹ȥ·ڵһ㡣˳ҫ׳һۣŵ˵λѶ˵˵Ϊ˺ⳡҲҵȸλһɸΪ񲯣
֣ߵĻɫʱһ䣬漴ͺٺһЦȻô˵Ҿ˵֮䣬ֳ·һУҹ
ռܣѳɶϱڲԫĵ¥еᣬʱ֣ٻаĳɣ˲乤򣬾ͷɵ֮ϡ
⾿ô£һһ֣˫磬żܿһۣ˵
ʱļܣڵóӶˣԭΪԼ˳ˮ֮£ȨľһѣҲ飬룬ⲻ۵ļһﾹ˼֣˵¥ԪӤڵ֣Ƴϴѽѷ֣ŵļһһָͷʱԼڷģ
⼾Ҳ˼صת֮£˵һݣɴҾôŰɡ

Źɵ콣¥ڣ֥ӡϼУ˵ǰʮƷķɽչڰ̶ɵϣȴûһ˳Ƿɽһۡ
Ʒɽһʿ˵ĶǶŮָߵʿ˵ȴ㲻ʲô֮䣬ͳŸһ¥ȥߣ̧˲䣬ȫͣ½Ųޱȵĳ
ûЩߣ˿粽һ㣬̤ϲת֮ǲϼӶȻ˵ãҺһʣȻཻŶ̶ʱ䣬ȴǶĹʽһ㣬Щұ˵ȴںϣ˵òҪ֡
֮䣬·Ѿ³ϼҪ˵ʲôȻЩãлЦ˵Ȼҵãлﲻ˵ǲء
ҲãҾʵʵ˵ˣãңǸ׳ʿǲҵĻӣҿɲžƾһոսɽ𵤵ʿ㣿ʺӳ˲䣬ֱԲ˵
ˣ׳˫޵İ¡ʱѾһ˿Ӳ
ãֻһͨĽʿΪ˵û˿ĺôôһ׸ûɿءϼӷ·ûĲһ㣬ֱ˵
֥һֱŲϼӵĻʱҲڵѽã׳Ϊʵ̫ˣ䲻㣬Ҫ˵˫߹ˣܲʧллˣ֮ᣬ߽ܵѵ޶֣ǲҪˡ
˵֮䣬ͻȻһȺ·ȥӵ½ʲôյ¥Ͳĳһתȥһ߳˵λ㣬ȹǵģȥո֡˵֮䣬ͳ¥ȥ
ǲʺӺ֥յ¥֮󣬵ҲȲסˣﳯ·ȥҲų¥߳
ŮԪӤڸ֣ڷ¥֮ʱͿڻ֮еĵ¥Լ¥ԣȻ֮е׳֣ơ
׳ôɱģ￴׳˲䣬ɫһ䣬ּĽ׼˲䣬ȴϼһסˡ
ãǵ¥ǱҹǵĲҵ׳֪أŻһˣȥҲ޼£Ȳװ״һ
ѽãŹɵ͸ôǣȥˣҲﲻæģ֣Ǳҹǵĳ֮һȥɡ֥Ҳסȥ
ĳ˿һۣλĺ⣬ҳˣǣ֮䣬ů֪ϣλ㲻ҪӲңȻþˣ˵֮䣬ͻһ磬˲ʧ֮䡣
ǲʶģ˰ˣҲǱҹǵʱٳ򻪳顣֥ӿŷȥĳ˵
ϼӵ飬ҲǴΪã֥ôһ˵Ҳ˵˵ĶԣǳԵͷ˵֣ȴǲܲȥǱҹô׵Сӡ
ŮһЦ½ųȥֻ˲Ĺ򣬾˵¥·ǵ֮ʣǼܿ˵
ߣСҵ¥ǣ¥Ϻľٵͻľٵ֮ʱո˵ƵˣСǰˣߴţ⼸λˣʱǶֳ˵֮䣬Եһָ
ѾˣЩ˲۳ںĿģ׳ֻҪʺͳͳ۵ͷϣ֣ߵһиˣȻŹˡһԼҲûʲô֮ˡ
ϣλĻҶˣ˾ҵ¥⵷ҵģھŹɵϵңǵԼλһ֣ôⲣ֣ǰһżλԪӤֹ˵
ⶫȫѪˣ˵˵Ƿ޶ⱱżչ⾰ǱҹǸûƾʲôһŹɵأĳͺһ棬Ⱥ׳ԡ
ȻûмǶΪλԪӤȴ˲֪һǰһѾǵˣֶһԪӤ֣ǳѡ
Ϊʿ²ؼѡֲַܱԼ棬αΪ˽ԩԩԩ౨أЩԪӤʿⲻҹǽеģǣһУҲǲܵġ
֣ڳֵ˲䣬üͷһ壬ʱ˭ܹΨȴ˺֣


ʮ  èè
λӣǲҵº˵ҸĿʾ֪ˡ֣˵֮䣬ԵԵİӵһЦ˹ʵֶңղż˵Ŀʵ飿
ǰӳ׳һۣȿ֮䣬һͼ֣ߣҺľ͵һУ̫ͬŵŹɵ⵨Ϊļһľ͵ƣִƵǼֹܸɷͣһ¥ﲻˡ죡
ҵҲ֤СҲ̫ˣ
ûľֻУ֣ߣֹǧľ־ȳѽ
Ůڰӿ˸ͷ֮һϹ͡ǵϰߣ˵ù֮ʱ侮ʯ£ضϼţŰ˳ԵĿҲġ
λӣ֤֤ڣʵ֤ȷ䣬еһһ˵޹أӶԶԶġӷҪһӣҪұǷˣ֣ưس￴һۣһƣֱ
ﳯŴݵ׳һֱۣǰһ˲ͽ֣ƵƱ˻ȥָ㶯֮䣬һŵĻ棬вϵطڡ
˶֣ʯ쾪
ߣһȥ㡣ź֣ƶŵĹô֮׳˵
׳һվϴһ˿Ц⣬˵ͷȻ粽֣ƵĸǰղǷһôҲܱ°ɡ
׳ǰ˲䣬֣ƵҲһͻļһȻֻнΪǹʵȴ֣ƲĶһ˿־塣ʱͻȻֵԪӤŮ֣һӦǣǾԲǵĶ֣
λ¿ЩᣬϷ򵱸У´»СС»ˣϽ˰ɡɫ֮£ǸϳƬ̣ջվ˳
ϣҼҳĺѣҿ϶ҪģͰ˵ģֻҪС⳥Ҳҹǵʧٹⵤ¥֮Ǹ֣ƾʹǳ¡
֣ߣܱСӡǵ¥͵Իˡ
ԣҪӱ⳥Źɵ֮ϣһһߵ׵Ŀ죬ܸ꣡
ڼĴͷ֮£¥£һһĴţģ·𲻽׳أԻͷ֮Ƶģ
֣Ƴ·ѹѹ֣¶һ˿ݣɫһ̵ǣҪѺãΪơһ飬Ҫ˵ҲܾôˣǸϵӣζҪģֻҪСڵ¥֮¿ͷ飬ǲҹǾͲ׷ˡ
ҹʺѽСȻҪͲҹӲĵĻҲֻ·һ
ҲǸϵӴһ񾹸ⱱ֮ҷɣֱײˤͷ治֪ԼＸء
׳϶Ѿˣ㻹Ͻ֣Ǹ㻹ҪΪƴôϼƮȻ֮з£ָŭĳ׳һָָ
ͬʱ֥Ҳŷ˹Ÿһ֣ǶлˣҪȻĻѾûճˣ˵֮䣬ݺݵĶ׳һۡ
ԵȻʱɫ䣬ȴƽȴ˵οǣⳡõ˽
ֻǣе㾾ĵǣղǱ˽ге죬ϸϸһùļһȷֻİףͬǸˣҲԽȻˡ
ʱǳҲЩҡϾ˼ҵĵ֮ϣܴ»СС»ˣȻá
⳥ߺߣ֣ƣǺڰͻʵʵ˵㣬һèèֻأǾֻϹҧҽУ˵˻ڶ飬ƫƫţÿ֤˵
Цһ׳ֱ׳سǰһһͱ˵ɷ
֣ɷ֮£Ծĺһһĺˣ֣ƾĪĳ裬׳ݺݵصһۣ֤ݣãˣֻҪܹ֤㣬ⵤ¥ʧ⣬֣ƿԵ¸
֤أ
֤ˣ㶯ֱ֣תԪΰ׳䣬κθ飬ͷ·˵֮£޹ϵһ㡣
ſȻƴɽһ׳֣ƵһûϵһȻ˵ն׳ű˪ף֣ͻȻãôѴ˵ȥˣԼﵹЩ㡣


ʮ Ѫħѻ
ߴˣû˵ѣ㾡ܸĺˣǵ¥£ֻѪϴɾĦû˿©ļΣ䱾Ľ
һҲ
ãȻ˵֣Ҳûʲôµģھ֤óɡ֣ЦһڽŵԴʮĶ׳˵
ãȻˣҾôҿҵ֤ݣǲŹɵֱⵤ¥ǵ鷳˵֮䣬׳ָ㶯һ˲ɫı֮ϡ
ɫı׳Уⷨڱϵ˲䣬ڿն𣬷˰֮СһӰɫ˲䣬ӱֱ֮˳
Ӱ˶ϤǸľ꣬ľɳɵһ㶣ĪһҪľ굱֤ݲɣǽˮˣȲ˵ľԲϣ˵ˣҲ̱ܵƹͲΪš
ºαֶǿסֵĺã
ǵȻղŻĵĸϣľֵ˲䣬ɫʱһ䣬иǳĶ׳˵
׳ϴһֿèùɢ֮⣬Ե⣬һʤȯյӡһϣ㻹ǿҵ֤ݰɡѪħѻ֣
˵֮䣬ľһ֣ľ˲ͱ鿪Ѫ⣬ڱ˲䣬һɶ೤ѪĻ֮䡣
ѪĻ֮ϣ׳ŤͷҪ뿪ɫĵ¥ǱѾľ꣬ȴ׳ƣȻûֻҪľ׳죬е˶֪˵ʲô
ǹѪĻ֣ƵɫϵرãʱҲ׳ղʩչʲôֶΣѪħѻ֣ǿǽһ˵ļ䣬ӲĴ֮гȡܷ֮˲飬ó
ַȻļ䣬ȴ˿ҡľļ˺֣ȷɵ֤֮˵ⳡʵ
㡭ǺöֶΣҸ㣬ɱľֵܣľǾԲŹġǰɫѿҧгݵĶ׳ȵ
ǺǺǣ֣ǲǾҸղչֵ֤ݲأҲգСӵʱҲøλɡ˵֮䣬׳ͺƹһ㣬Ѹٵسǰֱ˹ȥ
׳˲䣬ǸӶ֮£޾֮ͺϽһ㣬ʵʵص׳ǰ
£к֮£ħֶΣǲҪˣԵ׳˲䣬˵
㵹ȻˣԵղŵ֪ȴ˵ʵ̸ʲôֻǣҪαװӣͷ϶ƷԼúܿЦޣޣޣ
Եɫûôѿָͷָ׳ȫպޣǾȣΣգȴһҲû˵ϾԵΪǳûͬʦʦǰ㣬۾˵Ϲĵز
ԵĬ˲䣬վڳﲻԶĲʺ֥ȴǵһǶ˶ħѧȻʶǶ̫׹ȴ֪֮
£ֶκҵ̫ţӦòʲôˣǿĺԺɷǱȽϺá
ϣ˵Ҹղŵ֤ݹΪ֤ĻǼڳ֮ˣѪħѻȻʩչԪΪ֤ҵףҲʩչһʮΣ
ʱ׳ϴһǫЦ⣬˿ղ񱩣ǰ޴ķ˸ӵľս
¹ԭ̬ʱʧӰ٣еضĻԸһͷȥ˳ȥΪ֪ʿ֮һ۾˵ϹѾһĴˣͷ۵ģȴһҪˣ
һΣ˵ʲôҲľǻˣոշݣ¹ӷʶʵǻղѾһˣ
ϺݺݵسһȺ˿һۣĿ˰¹ӵϣֶ˵һ飬ղŵô£
ʲôʲô֮ƵĳУû뵽ʺ׼һʻղѾĶ˵׳ƵģĿڣ񲻵Ŀ֮£ԼԼ𣿵ǣĿڵĻһɱ׼ħˣøľͬ³Ǿ̫ˣ
ĺӣǰӵ£أһ㣬Ҫĺֱˣңԥ֮ʱܾһ˫Ŀɭɭģʱ޿̲Ǻεȵĺ


ʮ ҪҪ
ʱǰҲ֪Ե˵һ㹻׳ȴ壬Ŀ˿϶ӣǰҪҪûˣҪƨãţοħԼúѿ
ϣҴˣҲΪ֣֮˵һЩλѵĻѾ֪ˣˡıܻð¶˾ģڲ˵
ߣ⽲壬¶ӣϽҹˣһԼүүúùܽӽˮ˵Ƕڲĸϣƿڴ֮£ƻӶǹιһ磬ǰӴ˼ɶԶ
Ϻ꣬ҪװģΪӿôڲ˶ǿУǵлٸСһѵɡ
д⣬׳ȻǰһŸղŽӵһ欵Ůӵλ㣬ҿղȻвͬеǿ˵ƾҿٷһΣʩչһѪħѻְɡ
ǷŮӵɫ˲һ䣬һ׸ŵûɸƵķǽееǿɽƾǰ֣ƴ·ΣҪԼˣǻֵ飿
ããСŮӸղſģʹʩչֳֶ˿һģһ
׳ӣͺž˸飬ת֮䣬ԵޱȵĹ졣վԶ֣ƣʱɫȴǴͷɥˣȻ׵һɨز˵ңƵǣղĵ˵Ƿָδ
ɫ֮£֣ƳԱ߶ļܿһۣ춯֮䣬һƺݺݵǼͷ­֮ϡ
£δʹҲҹ˲һʵʥãڸɵĲ㣬ǲҹҲóø⳥֣زϵѪڵϣǿһ˿ɰ͵Цݡ
ܴСӢۣ˳ǣ֮£ͽе˳㳶Ǽϣһƻľ֮治һĸ׳ﰵ̾׳ûռֵˣһЦأ
ҵĲҵõ˵ڣҪľǣ֣߸ղŴӦҵԶˣĳ㹻󣬼֤Ҳ㹻֣࣬߿ʼ־ˣ
ղ˵ʲô֣ƵȻǣǣĿ֮£һһڵϿͷҲ̫̫Ĳ˼˰ɣ
֣Ƶɫֻһ򣬾ǳһĽɫ֮£һԶ̽ѯĿȫͶϣͲҹǹϵõʿãﰵͲҹЩԹˣЩֻ
£Ȿһᣬ֮ⳡ粨˵ߵڰ££֣Ѿ̣ҿ¾ô˰ɣҶڱ֮лӣ˴ˣѶ·ôǸҡеȣϢ˵Ȱ
ǰٳⱱңҲھˡͷܲҿʶ˵һЦɡһϽۣǰһɫԵĵˣ͵
ʱĳϵĻ˵еĶܵõƽѾܲˡǣ׼ͷ֮ͬʱȴ׳ޱվҪڵĻӲ˻ȥ
׳ôһԲվȴȸϸ˵Ŀ⣬ҪҪ֣¹һԾͿԾ
һԪӤڸ¹ζŮ˻Ҫѿһ򣬾ζŵ˫ӼǾ𣬶֣ƣԪӤ֣󣬻վһصĲҹ
֣ߣһʵˣˣô¹أ׳Ŀ⾼֣ƿ˺ôһջǿˡ
׳̬ȣ֣ƴһ˵СӣСʶ࣬Ժ䲻һһнѾģЩ
֣ƵĸһǸϵҲǳһ˵ⳡףճˡ
ڴ˶Ϊ粨չʱȴһ
̫˽ԼķˣִѪ̵֮ˡ󷲸й֮ˣлˣǧټƵ֮أûᣬҲöرôܾô׷Źˣ
ɻ֮ʱ׳Ѿˣ
ǣ֣Ǳˣ˵һԾŶҿӣҪԼøڷŸƨǧɾʹȥˣḷ́Կˣ˼Ϊ˱ȫ֣ߵҿͷһǿ˰ɡ
һε׳ίί˵һΪѵӣǱĸϲŮԼͯһ㣡


ʮ  ˾ʹ
֣ߣ鷳㰲Ÿ˰ȵˡҪģưģҲñ˶֪֪۱ҹǵˣһԾŶĴүǶ˵Ǽտڷƨ
Լĳ룬аСǴĶĳģ˵˹ȴǸ֣Ƕ㲻ȥˡŲҹǵҲ̫ˣɱɱҲաҲûҪۏˮˣ
ԪӤ֣һŹ֣е˵仰ȴóȻڣеĸվﵥſЦ
֣ޱԹĶ׳ɱˣͰⶫˣǿϧǰ֮ǵļһﲻУЦĿ
Լҹǵһ򣬿ɶĸˣʵ󲻳ļһָȱµж
һĿֱ֣ͻȻһ󱯰һ̵Уһɹεѹֱѹ
򣬻ǲ
ʱ֣ƣǷˣһʱ䣬Ȼò⡣
׵ģǵ¥Ĳ˵ҩʧǰʯ֣߶Ѿʾ⳥ˣ㻹ͱˣΪǱҹǿĲɣ֮Уһнʿʿָ׳һ㣬޷޲ѵ˵
ʿھŹɵϻ˶ʶǵ¥ĸ£ǰȥĵùֵġڼˣ֮Լ޷ǾΪ֣ƵǰúñһҲ˳£Ǽλá
һͷ¥Щߣ̸һЩСеĶ׳ַ
һ壬޲е֣ƻһɣĿࡣаЩְɣֻҪЩʱ䣬Լܸľ޴ŶˣԷ֣֮Сֱնɱһһ˰ˡ
д֣ƣ֮а̹һ׹⣬ʹ֮˲ɳ׹ޱȣ֣Ⱥ֮Уˣû˵ע⡣
¥𣿸ղţ֣Ѿ˵˴⳥ˣѵ֣˵ǶԵɷƨ
˵֮䣬׳ŵż֣ܵƵĸǰ֣ߣʱˣһҪ죬ڿˡ
֣ƣ׳Ȼһֻ£ۡˡۣҵίԼѾǧĻ⣬пգôľôģôøһѡ
֣Ƶɫһ䣬һɱҪڿնǿܵˣɱջ˻ȥ
ô֣߲¹򶼲ɣ˵Ļɴſڵϣһ֣ƸͷˣҾ͵ҹˡ׳ƣԵƣͲ֣˿ӵʱ䡣
֣ƵϣʱѾ߳ϸϸܵ亹ҲԼſڿӵĳ죡
λ֣һŵֵǧͺӣ֣߾Բᷴڣ˵ǲǰ
׳ʻȻû˽Ӳ磬Źɵ֮ϣûԸⱱҹǵˣûĸΪ˿֣һԪӤˣ
ģҪߴ¹ҲǲУȰǵҩʧ⳥˲СǱ׳һ仰ȥĸ£ת֮䣬Ȼһ˿֮ɫ
˵⳥¥ʧյ¥ʧȻ⳥ǵ¥֮еЩҩ඼ǵʦǼĴģߴҲû˵⳥
ԣ⳥ǵҩʧĵҩʯϽ⳥ȻĻͱǲˣ
׵ģǷծǮ⳥ǵĵҩǱҹȻһҲǺ۸ġ

űҹЩǿʶĻԪӤֶһüͷ漴ɳ¥͵ҩֿȻеӲ취ȴǸ֣ƽΧð취
ʯһԪӤҲòοʯһʵ̫ˡ
֣ðͷ侲˵Ľ𵤸Ͷһ͵Ŀ⣬˵Ȼܸɵĵӣ˵ʲôҲҪúһ¡
Ŀ⣬ǵϲ֡·𿴵֮λƵƵ֣
֣Ǻư£ʯǲǣҲգʯҾ͸ˣ͵Ǹ֣ߵĿͷǮ֣ߣڣԹ¿ͷ˰ɡ׳˼ת֮䣬֣Ƴ˵
ͷǮǼֱ͵ʹ֣ƵǴʱʹҪɱˣҲֻ֣˳ˮ۵ȻôģǾ⳥ҵ¥ʧɣ⳥һλͷ֣һĵġ
ãǵҩǼֵʯ𣬽ҾʯĵҩͷҲĵķڷ˵֮䣬׳ŤͷǸȺ֮жµĳ°
°ȥҩģ˵֮䣬׳ͱƵļҩơ
ǳ°ڿ֣û뵽׳Ȼ·ԸΪȻߣȴ쳣ʹ֪ԼһԵ׳˵ļҩģҲ̫ңתͳһ֮˹ȥ
ֻƬ̹򣬳°żֵҩ׳ԣӹ⼸ֵҩ׳֣ƺٺһЦ֣ߣȻĵҩֵҾͻĵҩһᵤҩ¯ɲ̵ĺһ㣬Ҫˣ
ֶ֪ղļҩʲôҩôغԼ֣оЩɻ󣬰˼֮󣬾ͳԵİʵ
üͷ壬ԥģɵ˵ǰ⼸ҩ룬·ƵϣƵ游ĹҪҲҪ֮ΪȻǱ游ǲúܶġ
֣ĵ˵ͷ׳ղȻ÷ƴһǣƵҩɲƴʩչط֮ͨںһģܹõҪԼķ
ҩּƵҩĵʦͬΪǿּһ˵߶ܹҩǴֻܶΪ򵥵ĵͼҩƷϣһЩΪǿԪӤڸ֣ڵҲƲɡ
Ƶڵҩ֮Ѿ˸߼ҩ֮УԪӤҲмʮܹƵģȴֻôˡ
⼸ˣÿһԪӤĸ֡ңΪΪĽˣҲҪʱ䡣ԲѵļһҪƵҩ⳥ֵĵҩʧֱ쿪Ц
ţĪСҲҸ̨ףԣӦ¹ȥ֮˵ʲôҲýСӳ𡣴˲ͷת֣ƣ¶һ˿Цݡ
һƺһ㡣
ķҪȣʱҲеˣڣ֣ƺҵȻе㽻룬֮󣬺úһ벻ʲô⡣֥ӿ׳ӳ°нӹʮҩģµ¶һ˿ŪЦ⡣
ʺվ֥ӵԣȻû˵ȴҲһı֮ɫ
ǣһЩֵˣʱҲһǽˮˣƵҩǼֱһڣοƼֵĵҩҲʮ꣬˭ôĵأ
ǷˣλֹݣƤҸ̨µķԶ׼ȴ˵͸ٺ١
֮У˵ʲôĶУǵվλĸϣɫȴ˿ûɡ
ƸǶǵգһſɫƵͺһſɫ飬޾֮У˸ŵ̹⡣
Źɵ֮ϣʿһĿĵؿǰһСȻ֮в˼ҲЩôһ絤ǳԾѡ
ƵȻһӳô࣡ǲ֪Ϊߵ׳ʱҲǳԾѣҲû뵽ԼƵһ¯Ȼﵽֵز
ڸɽϣŰƮ˼ƵֻŰƮȴ֮ĵҩö֮ͭеľ꣬ȷʵܲɷֵϵΪԼ뷨е㵣ǣڿⵣȴǴɲˡ
ʱΪʧģӦþ֣ˣʮƵƺѾע˽֣ͷǱضҪĵˣӶ׳ղ˵Ļһʧܣ̵ʶǰһƤӹ򣬿϶̵ľ֮
ôˬĴӦ˽Ҫ⾿Ϊʲôأһͷ֣ƵͷϵЩͷһı񶨡
Ϊʲô
֣ư˼֮ʱ׳ȴĳһſɫĵҩ֣һƵͺˮһ׳֮СЩƵȻ󣬵ǵΧƵƣȴ׳еĺһ㡣
ʮƵ֣߸ղļ۸񣬶ʮžӦܹ⳥¥ʧĵҩ۸ˡ˵֮䣬׳ָʮƵһ̵ֱ֣ɶȥ
ƵǼƷƵĽЩƵڵص֣ƣջóһСƿ֮䣬ͽǶʮƵһһսƿ֮ڡ
ɫ֣֮ƣɫǵͶһĿ֮ʱ͵һҧͨһ׳ڵأ﷢ݵ׳£´ҵ¥ڸˣ


ʮ ٲƵ ţƤǴ
ѽѽҵĸﰥֵָ֣˴ôҵأҸղźִ֣ģֻǶӶѣû֣Ϊ棬Ĺڵأⲻɷֵô𣬿ֵܿʶˣٲǿƵģţƤǿģⲻҹǵ治Ǹǵģ鴫˵һһ
׳ǳϻ̳Ͽֵ֣ƵĶ𣬵ǣ̾ԽԽö˲ҹǵ֮ȥʱеˣʶ׳նġ
ɱ˲ͷͷСʵ̫ˣԺǧܵЦصļһһͱˣЦ˵ֵ˭˭ѽ
֣ƶ׳ⷬװǻƣǺ޵ı֮УֻҪԼһ򣬸ϽҲˣû뵽СװһӣԼ߶û꣬Ҳ֣ƣðŻ磬ȴҲֻ޿κεļڵء
ѵ֣ƣǿԼͷĺ⣬׳һһٵме⣬ȴֻ׳ڸ̾һ֮˵ˣ׳Ҫ֣ʱͬõƵģ֣ƼᶼҪˣ
˳𲻱ĲΪˣ֣аģͷǲϵشÿһƵն
ְ֣νʶԺпܻΪͬУֶ֣գ湲ֵܹӮһֻ͵֣Ƶϣǿ׻ٴϽˮһ㣬಻
ܿ⻰öЩˣ˵ĶֱƤ񣬵Ǵʱ֣ƣȴ޲ýǰһһȭڵءܹһԪӤʧصȭͷе֪
㻹ûꣿҲܲ˵֣ƣ͵Ĵӵ˫˸֮䣬ͺѪĻ棡
վˣ֣ջԼվˡ¥Щִµӣʱһȣͺ֣һ˲Ĵһ㡣
֣֣ѽ㿴ҹżˣһȻֲ֣ˣһ׳û֮£ϵЦŨ˼֣Թֵ˵㣬֣Ҳ̫˰ɣҶ˵˲øд˴ѵҲԲ㣬㶼Լվô
֣һвһ׽Ūӿһޣ޹ޣȴ޲ߣôˣܺٴζ֣˾ֲͣսȴһ˿Աġ
һ֣Ƶɫƽ׳ĿһۣôȥˣԺлᣬںֵܰѾԻ
ѾԻ˵ɣеĺ壬ȴÿһ˶ܲµóġ
ǺǺǣǸΣ֪֮˶ԾƵ裬Ժְ֣ѾԻĻ϶ȥˣϾԺͬˣ
˵֮䣬׳Ѹת·ǿֵʿ¸ոʶλͬңΪǳΪλҲʲôĹףڵ֮ϣСгɾ͡ΪλͨԺôѣԸλͬƵҩ
ֻҪλе㹻ҩ¶԰ƣƵҩףλǺŸ㱨ˣ
׳ĻȴոջأͱһɽХĽкûˣڱ֮ϣ¥¢˾ĵҩףһŵҩļֵҩļֵʮƽĵҩ˵ΪʿȻȴҲƲƵϼ֮ĵҩֻ߼ʦˡ
߼ʦһٳ֣ƳˣһҲ¥ó۳ͱƵֻǼǧʯȴһšҩȻΪߵʿҪ˭ûһͽأǺǹʯЩҩԴԴϵ˵¥
֣ƵɫϵرţʱͻȻĺֺڵļһΪʲôô״Ӧ⳥ֵʯĵҩǸͲ⳥ǵ¥ӽ𣬹˶೤ʱ䣬֪һĵʦƵĵҩãٶ졣
ҪǣλʦԸеһܴϵģ˭ǵ¥Զ϶ǣ¥֮ǰܻһǧɣ
ǰļһ϶һԾΪķְûôˣ
ݣС湻ݣ֣ƿЦݵ׳һ˿û֮ģԵת˵ʲôҲļһȻˣǻȥͳúһĺá֣ƣԲ˼ȥ׳ĻԻͣһͽ˵¥


ʮ ҵĶӵȻҵ֣
׳һᳵ·غ͸ϵԪӤִףһ߰ЦԼ¶Լһö֤֮ܽԼڱĸ߲֮СһܣЩԪӤڸ֣ĿǰĸǸԼƽ۽Ī
УҪڱ֮ϰ͵뱱֮Уο׳ŸĴ㡣ЩڱӵȻƲϾУȴҲмµģ׵ãĲȴôҡڸɽ֮ʱƮ׳ɽѰ˲졣
ҩˣû˵ģһɣĹԼٵĸˡеͿ֪
뵽ķã׳ͷתԼ֮ϣ˵Լץޣ֪Ƶʲôʱأı궨Ϊ޵Ļһ֣˶ò˶೤ʱ䣬ԼͿԸԳˣ
׳Ե⣬ԼԼͶ֮ʱһŨصɱӾŹɵ֮
˭ɱҵĶӣĸһɱҵĶӣŮ˵˻֮ŨŨɱɲǼ䣬Źɵ֮ռݡ
˭ɱҵĶӣ
˲䣬һЩͶ˵ˣ֪ʲô飬رǰеˣǸ¶һ˿ЦݣǿȾεˣˣ
޾֮УӰ˲ֳ˵Ӱ˵磬ɱĳ磡
֮ϣվһһŮе߳ߣɫĳۣüĿ֮䣬͸һֳϢһֻڻҰ֮еĶһ㣬ĥᣬһצʱ԰˺÷飡
վԱߵŮӣۺɫȹ֮Уŵһӷ׵ķź֮䣬ɭɭݷ·Ż֣һɱ¾һ㣡
֮ɾǴŮ˵кġ
ŮĵղŻ׳£֮ԪӤǣɫ˲һ䣬ʶԶ˳һ
˵˭ɱҵĶӣŮڸոص˲䣬ޱȵĹâŻ㼯·ʿŭĴȵ
ûһ˴𻰣е˶ʶȤѡ˳ĬܱǶԷޣȻҲûԸ׳ôһʵǿ󣬵ָ˽
·ĬˣŮӷƻӶ֮䣬һɿҪγɡǿ˲䣬ȴԳסˡ
ϣɲԸң˭ɱҵĶӣӲͶԹĿ⣬мӵĳŶڲĸһȭƽ͵ʵ
Ϊһϣ⸵ɫҲһ䡣Ըͷ۵ķޣǶ׳ţǲǡ֮䣬Ÿ˵Ǻõʱȴ˵˵µĶӹգ
ԭǿŭʱ˾Ȼʳûˮƽ⣬ɵŭ죬ⱱ֮ϣҲ쵱ҶӲգܲҵӲɣ߳ŭ֮£ѸٻܣҪĸ쵰ûң
ǺǺǣʵÿЦľǶӣȻ˵֮䣬һ䣬·Ҫһһ㡣ЩԪӤȴ䵯˲䣬һɫһ䡣
ɫС棬˲ӵ֮зɳһĳ׳Ȳ۵ֶע⣬ʱпɥС͵Ϯ֮¡
Ѿ׳ȻǴ˰ٷֵСġССɫСɳ˲䣬ָ㶯ŵһĻ棬˲ɳһССĻӣС˲ճ˷ɻҡ
ȻµĶľôҾ͸ȷˣӦɱġ׳˵֮䣬߲ɫıͱС
汻յ˲䣬͵һΪ߳ɳ棬ȻϹ֣ȴҲǲɶ֮һʿԭֵ֮£ȴû뵽ᱻ˳
׳һ仰ȴľľ֮޾ķŭܴļƹأȴҲԱְֵ侲
ɱҵĶӣȥɣɱ֮£ˮͰĶŮӣȻ춯֮䣬һ˲仯֣֮׳ץȥ
۳Ƶḷ́ڷɳ֮УϵطڣһǺ֮֮вϵش
ڤɷ֣һΪʿڿƷɳ˲䣬˵ǲسź˳ȥ
ڤɷ֣ȡصڤ֮ɵͨ仯̬øַڤ֮ڤɷֵʹ֮£ʮڤɷֱ´Ůǿֶ֮һһ־ǴУ񣬶׳ɱӳˣ޵˺εȵز


ʮ 溣
׳˵ģ⣬ԪӤֵĳ֣ȴ˿Сӣת֮䣬Ѫ˲ɳͷһѪɫĹâֱŴӭȥ
䣡
⻪˲ײһ޾ĺڹâͺѤõ𣬳ķıɢӷŮ˷µ˲䵹˻ȥ
ӷŮȣʱ׳ҲܲܣһӲƴĹԺԲƣܹ֮ӷŮƴƽ֣ҪǿѪ鱾ķ
ѪԭԷ˵ԪӤΪԪӤ׼ķټϾ۵˵Ľ𵤣֮񣬾ԲӷŮԱģ
ܿϧѪȻѾɣ׳ȴܷӳҪȻƾѪ飬׳ͿԽӷŮ˳Եأ
ҵĹӶûˣ㻹Ͻ֣ǵ㲻ɣӷŮص˲䣬߳ŭ֮£ľӼķй
ľһ˵ָ㶯֮䣬ɫС棬س׳˹ЩСͷ󣬵֮ޣȴη
СӣҪңӷŮһһɫľӶȻУζ֮䣬֮͵ĸһ߷ԲĺɫãɫϢ֮䣬ֱ׳ݺݵĺ˹
ԪӤǿǿ֣ޱȵѹƳˮһϮһԪӤĸ֣㹻׳Ӧˣʱͬʱ֣׳ɫһ仯ѸתŲԶĳһţ۸ϹңԹģϹˣɾǹѸ˰
ľӶֵ˲䣬Ѿ˳ֵ׼ʱ׳ôһ˿ûгɣ˲飬ͺ򣬳Ǻɫӭȥ
ɳһѹ׳پɲ٣ǵصĳ溣׳߶֮䣬̫¯˲𣬾ŵб׳̫¯֮еĺ𽣬ͻһ𺣣ֱޱ޼ʵĳ溣˹ȥ
ɫĳӣҲ֪ôɣӿޱȵζȼ֮£ȻϵĴӿ䣬Ǵ󲿷ȴǰȻ˲ɹ˻𺣣۵糸ĳ׳˹
溣ƣǵأʹѾ׳ת֮䣬Ѫڿն𣬻һѪĹĻ׳ȫס
䣬䣬䣡
Ԫײ֮˾޴Ϊ׳֣ƸղŵĽеҡεĵ¥ʱһ󶯵һЩ򵥴ɵĵ̣Ȼ˵ϡ
ӷŮˣڰ֮мҵײÿһײһɽײ֮鿪ƵƵײתŹɵ·ɵϵ
ϣȥˣǾʤʱŹɵǱɢ˲ɣվڸԵµˣһʹضԸ˵
µ˵Ļһ˵ĹԪӤֶĿͶ˸ϣȻ˶һԲ˼ȴײġ
ϳƬ̣͵ĵȻҶôΪǾһ֣һǣҪﶯֺˡ˵֮䣬ĿǳеԪӤֿ˹ȥ
ԪӤ֮ˣÿһǳɾ֮Ȼﰵ϶ϼ޻ȴҲ֪ʱ˭ҲѲˣͷͬʱ֣һĻ˲䵲׳Ƚ˵ǰ
λĪŶ֣һԡǸ˵֮䣬ƴм䡣
ӷŮӿԼ֣ɫһ䣬ƿڴȴɷһסˡ׳ͳ￴ϵ˳֣ҲջԼķȻ
λǵԩҴ֪ǾŹɵɲǸλֵĵطˣλطɡ˵֮䣬·һƬмһָŵŹɵĹأλӦס
ľӳ֮䣬͵˵ŹɵĹأҷȻף޹ɱҷ޶ӣʹ֮£߶֣븵ԭ£ھŹɵɱˣϺ͸λû˹ܹſͽھŹɵô
ľӺλ׵ѵĳͻҵȶҵҲᣬֻŹɵеλλڱ𴦽װɡ
ľӼô˵ɫʱһ䣬ȻԷû˵˼ȴŵģľӺݺݵس׳һۣҪ˵Ȼɫһ䣬ʹ飬Ȼֱ
ʹ֮ɫһţ˲ͻָ侲ľӣһץסҪڵŮˣҶΪʲô㣬ҷ޷ҪҸһӣھŹɵ֮϶֣º۵ϣݣ


ʮһ è ֻץס
֮󣿺ٺ٣ҿûȤ׶ӱھܷô룿Źɵϲ֣ܶǾ͵Źɵ֮ˣ׳ûľǹŹֵɫֱȴ֮Լս϶ʲôè壬Ȼϸľκӵأֱ˵˵
СӣɱҶȻû꣬ҪûսĻܹŲˣжԸֶΡ˵֮䣬ľһקǷŮ֣ͳŵ¥˹ȥ
⣬߿϶⣡
˼ת֮£׳һվԵĸϵˣȴ̾һȺûһ˶̾Ϣ
׵ѣŹɵЩ£׵ѶൣҸ棬ҿɲϣٷʲô֮ˣ·һۿ׳˼ǸϴŹЦ˵
׳ɫ֮䣬ѳһųЦϾܷĺˣһѭ浸أؼԸ˷ͻ˵ʵ»һ£Ҫ鷳æ
׳õЦݣаҵĸѽĻ㰲ؼǺұQ⻰Ҳɷ֣
׳Ҫ󣬲ûøϹΪѣҲøϾһۣӦ۵Ҫ
ΪһԪӤ磬Ͱٶ֡ٲ˵ʵ̫ңԶˣڣȴøֱһʹ
ۣǰ´ӦˣΪһӦļһҪڵ¥ſڣһ̯ӣö֮غⵤ¥
һսˣײ̾Լǵùƫƫڸʱϸɷǣ֮£⸵ϲòڵ¥Ķ׳Ūһ档
ӵĸԲε׭֣ڵ¥Ķ棬ҫԣʿʶĸ֣ǾŹɵ֮ϵʿȴ֪ⱧӵǸʲôõġ
˵һһҪϾͺͼԪӤ֣ͻһ磬˲ʧ֮䣬ЩɾϺ꣬ûٿϷȤ
׳ôǺͱҹǵԩûа취⿪ˣﳯŶĵ¥һۣ޵֮ϣԳһ˿ǡ
ǺǣҲⱧӵ֣ƾͻŹô׳ΪȻķһ
ɫ֮䣬ȴҲش𲻳ֻܳ̾һͳĬˡ
°ԸҸŹɵ֮ϵ⣿׳ֽڵĳ°˵
׳ߣڳ°ĶУȴײһסʱУ׳ǾǸ߲ʵܰѵ¥Ļ֮˱Ƶ¹ܹԪӤɱ°˵ͺϵĸƣ߲ʣû뵽֮£˾ȻԸԼһᡣ
ֻǣᣬҪǵ¥ԣô˵ˣӶţмزˣ˵ҳ°Ҳͷ棬һɳ죡
ڳ°ͷ˸֮صһ׳Ľ¡
ţ㲻ôⱧӵʵҲ̫£ֻҪ㽫ЩҪҰæƵҩ˵ǼһȻҪƵҩƷ˵ҿͿˡĹǮʱΪһ¶ٸʯˡ
һ¶ٸʯǾζţӽԼҲŹɵĸȺˣԼһ¾жٸʯ˵Σ°һֿƲסļ
г°ǰţ׳ͺͳ˵̵ĺ档ȻƲȴһֲؽֶָ֮ںŪ䷿䡣
׳׼ô죿һ֮ϣһɫ
ô죬ҪĵȻΪ뿪ŹɵһһЩֶΣҲҪúõĶһľսٺ٣˵ʲôʲô
ľĺôҲǸеģ˵ĳĪڶɱ֮ޣҿ˳ʲô㣬ҪȻɱ֮ϣ
Цһ׳û˵ȥеɭɭɱ⣬ȴ˵һС
ں׳̸һ֮󣬾ͻһ侲ϢˡϥϢ׳ȴǲ˼Լ·ôߡ
ΪǱġǾ֮ϵĲ죬һʱͿߵġ߾粻һͣǾֻͨͷ¹׳УΪǿķѪ顢ʮǧɽˡ
Ѫǹһ岻ɶõûվܷѪèԣֻץס׳⻰Ųɡˣ׳ӦѪ϶µ㹦
ʮǧɽȴǺ;ϢϢأûӦľ磬ֻܿзɽȴӲ˷ɽ


ʮ ׺ɣ ¾
ʮǧͬ˵һ֣ˣҲڽ֮¸׳Ƴµʱ䣬ԼҲߵ𵤶콣ʽӦʩչ
콣ͷ֮׳ĻᦣѾӵʮᦵԽԽ̵ᵽɵĴܹƳʮᦣϲ֮䣬ԪӤ֣ҲӲ֣֮
ƶ˼֮׳˾һ׳ǰͷʱҪȥɹƹϼĲϣҲԼٶȴﵽ۷塣
ˣҪȥ°һһųĺ󷽣׳߳˲䣬æӭ
ţô
ˣĿǰΪֹûһ˽ǳ°ɫЩӵģΨΪŭƵġ
û¶ò˼죬ǵͻġʱҪп¾Ͳˣ˵֮䣬׳ͳȥҪߵſڵʱ͵ŤͷȻû⣬Ҳżɴһȥɣ
ӵķԸ°ȻҲһСܵĳýֹŷգȴŵ׳ֹˡ
Ҫҩģ˵ð׳˵֮䣬ڱƹϼļԭϡ
°Źɵ֮ϵ򵼣ȻĶصһףƬ֮󣬾ʹһ˿ĴˣʡʯûȥСԣռʱ䣬ңҲܱ֤϶õ
ǣҲʡʯأ
͵֥֥ǾŹɵҩΪọ̈̄ǵĺ̨Ǳ֮һı벨ɲĿӦоС
˵°һ鴤һ֥ɲݵļ۸ȴҲ۵ĵطһɣ
޷޷Ҳں۸ǺˣԺĶͽ㣺šȫࡣڣǾȥ֥ˡ
׳ڵʯ̫࣬ôſڿӣʯǲʱ˷ѵѼҩϡ֮ԼԲ棬κʱǿĶ֣Լʵ
֥׳ıӵ̫Զ׳ͳ°ֻһʱ䣬֥ǰ֥ɵң°ǱĽŲһ˿
ˣȥɣСˡԥƬ֮󣬳°µ˵仰
ų°ηηӣ׳Ȼһĳ°ļ򣬵Ȼ˵°ҪסӽұӵĹˣ°֥Ĺ£λƽȵġĲֻԼҵӡ
߰ɡ֮̿еĳ°׳˵ֵ˲䣬Ȼ˹׳еˣһʱ䣬°һţȻǸ°Ĳȴ
ܸӶԲܸ˶вϵ߶仰ĳ°һĳŽ̻Ի͵֥˽ȥ
һɭɭף䲻سڳ°ǰ°ȻİǵҲǣ꣬ò׻һЩʯҪΪԼĶһŰ֥ɲݣȴǰ˲߶ʮһݺݵľס˳
¼֮ˣҲ֥
Ĵʹ˳°ˣһ˰̣ʹ֪֥Ŀ֮ԸôΪԼǸ򵼣·ˣһȥıĴڡ
ȥǲȥȥĻٱ⹷ۿ˵͵ļһӳô죿ǲȥָθӷһͷת֮䣬°Ǹߴɵ֥ţһʱ䣬Ȼ֪Ǻã
֮£׳ӰѾ֥Ĵſڡ
°Щǽܼߵ֥ſ֮ʱķ·ᵽɤ۶ѿһĻһ޵ؾҪһ㣡
ǸǸˣȻѵϵϲô°ɻ
ǸԼǰҫļһ°Ǿһֲ׺ɣ¾죬˵ϣȻ߳һϸϸܵĺ飡֮Уһ˿֣ȻȻ
Ū˺µԭ֮󣬳°һʱǰ̬ȵľ޴󷴲Щʴӡ˻ؼ䣬Ǻ޵ɽе¹ڳɣеȴԴ񾭣
ܵģΪӣŵۿ˵͵ļһԼôϻ̳Ͽ֣
״˴ݹ٣֥ܳķӭУһʮ꣬Ĳߣȴɽӣ֥˳崺ӣ˲øС


ʮ ɻ
֥£Ǳ벨洫ģȻֻн𵤼ΪΪվű벨ˣûκ˸С
ˣ֥Ĵˣĳ°æ׳ǰ׳ܡ
׳˳°Ľܣĵͷ¿ˣһҩҪɼٲҪ鷳ˡ
˵ﻰɵأǵҡﲻ̸֮롣˵֮䣬Ͷ׳һơ׳Ҳûпµһк粽߽֥֮С
λֵܸ״ˣպ󶨻ᴺ⣬ǰ;ԶʲôҪֵЧ͵ģܿھˣһ£ȵס°֣˵
°ոµļ֮ɫ̲סĳȡȻһֱԼҪסס£ȵغԼֵ֮˵ĵλ侲ˡ
°ҲǿƤӳԷȻԿƣȴҲӦ˹ȥ
׳롣ûн׳棬ֱӽ׳쵽һװ޾µĿ֮Сֱ֮󣬻澣ܿͽƮĲҶϡ
ش򿪰ǣһ˱Ƕڰ֮л㼯һù״Ȼ
裡
ԼǰĲ裬°̲סһֲҶǰֻ˵ѣû뵽ȻҪһˣ
ֵǼʶ㣬˲ǰ裬˵ǶƷǿȴҲã״롣ǫһͽ豭𣬳׳ͳ°һơ
׳֮䣬ͽڰ֮е̬˸Уһ֮˲ӶǸ֮׳˵ȻûʲôİȴľΪ֮һ
£е²Ҫһ¯ҩҪһЩҩġ˵֮䣬׳ͽƹϼҩƱһ¡
׳˵֮ʱʹһֻǺëʣƻӶ֮䣬ͽ׳ҩһ˸ŵİֽ֮ϡ
ЩҩмΪѰ֥Ҳд״ԴƬ̣ͷԸȡҩ˵֮䣬س֮öһ£һĻƣ漴˹
´ˣʲôԸȻü˳ۣȴҲžڳ°Ϊ
ӣͳ¹һȥѷϵҩȡ˵֮䣬ͳڲԶĳ°һָ
ǻƴӦһŤͷų°ķ˹ȥһ¹»ûпڣ۾͵ɳţ壬ֱţĴеĳ¹£ˣ
㡭㡭
ø磬ҰҸҼҴһҩġǳ°һЦݵظǻк
ǻҲǾ֮ˣ֪˴ϸ̸ĵطԳ°ЦЦͿ첽˳ȥ
֮ڣֻʣ׳ˡĳ濴һָۣһεĽֹ˲ڴ֮ڡͲµлҪ˵׳ʩչֹ˲䣬ǲɫȵˡ
״ˣ֪ڵľغΣôĿŴݵ׳һͻҪ˵ˣҪЩˣĶԼ˵ţҲԼġ
ŶʲôΣգ˵׳ضŰ룬ĵ˵
ˣȻƴȫʤȴǲҹǽԩ֣һ˼ݶر֮ͽĿ֮£裬ԲһЦ෴Ѱ
˵֮䣬ԼϻŵοǿУǶɱ֮ľޣȻû֣ôӲĺ̨ԪӤʱ̵ȴҲںܹûôܡ֪ΪʲôҪԼ֮ô
ǲЩ㣿
˹Ȼͬ죬µһûǲ㣡ľаɻѣСƵѣֻǻûȫ죬ǿʩչζȥ٣˷ɡòͣ£Լ֮ʵڲȥǷ޵ʱϧƺϵһ㣬Ѿסǵ¥
׳аһԭˣȴ˿Ĳɫ˵ⷬ⣬׳Ҳܲ³߰˰ˣҪʲôˡ
ɻɣΣ
ɻԱ֮һֽɻСΪ¯Ƶ֮ɡһɣǵؼµķҲ˺˽оǣһųȥǾգһķֹ׾پͻᱻǴмҧϡ
е㲻öԸΪⷬǣֻΪ˺˵˵Щɣ


ʮ ͷ ܳŴ
ǵҲǣ״˿̸Ƿҹ֮ʹ̸֮¡˵ǹ֮ʱΣ徹ڵվűĹ˹֣ʾء
벨Ĺ˭׳ǧ֮ⶼ˿˲֪ε𱱺
׳ɫݵضϴһ˿޵Ц⣬˵ȥҪⱱ벨ʲô
ֻҪͬ⣬ӽұ벨Ŀ䳤ϣ֣Լľ򸾵Ķұ벨ȫ£֪Σ
ĵ˫磬ֱ׳̫ˣڱ֮ϣܳΪ벨Ŀ䳤ϣǶԪӤĴڣһ׳еĳԹһջ
ҽеĳԹǲ˵󹬻ɳľ޻֣ƶ˵֮䣬׳ָ㶯һնɱơ
ȻУ˵֣ƣ˵ľޣڱҲżӰ죬˵ɱɱǹ˼˵ֻҪұ벨ûٸѰˡ
˵֮ģֳޱȵš
ⱱ벨ĻẠ̊́Ȳ̫£Լָ£ǵ£ĵǣԼһ˿ĨȥвԼòص벨
˼ת֮£׳¶һ˿Цݡ;ħħˣԼϲԼķʽˣĺ⣬ˡ
׳һڻؾľһ˲䣬һٴαЦ֣״ˣҪȻܾ벨ĴţʱΪ˳ţһ죬˻ΪԼˡ
ǺǣܲײˣҪʧˣϹ׳µһЦٲ˵
̸飬ǳ°ǻƣҲſ˹˹ģ˳־ͽĽֹ
´ˣеҩĶѾ׼ˡ˵֮䣬ǻƾͽһССĴĵԡ
Ŀûֱӵݸ׳״ˣ鿴һ£ǲȱʲô
ӹ׳ûпԼҪƹϼĶɲа⣬ʶ֮̽䣬ͽ֮еҩϸϸɨһ顣
ܺã£Щҩһʯ㿪۰ɡ׳ֽԼĴָ֮У˵
Щҩģǧ롢ֵʯ㶫͸ˣò֣أôҲұ벨һ⣬״˲ҪЦ˰ɡ
ĵĻһʱΪˣ˿ⴢ֮ҩļֵɲǼٿ顢ǧʯǼֵʯû뵽զĿȻ·Ƶĸװ˳ȥ
ô˼أʯ»Ǹ֪һ£۾ˣ׳س¿һۣ赭д˵
״ôۣˣԺĻأг֪һյȫˣҾû֥ˣΪҿǣĪҪƴˣ
ǺãȻ³ͣʢȴͲˡ
׳˵֮䣬ʹ֮վ£һҪ죬иˣԺлˣ¶ͽ̡
Ŀмӵؽ׳ͳ°ͳֱ֥˵ӰʧջζĿ⡣
´ˣǿǼֵʯĲϰǻȻ֪´ôĵȴǽ˳
ʯҵȻֵ֪Ķôһ仰Ťͷ߻֥֮С
»ʧӰ˰Ļ૵¾£ԭڵϹ
ߴĵ¥ʱѾָƽǱζջٵĵطѾ޲һ¡֮ˣͿŹɵ֮ĵ¥ʲô춯ص顣
¥Ķ㣬֣ڻͣĿˣǺͬľޡ
֣ߣ㲻Ҫɣľضеİ豭ʵ˵
֣ƴʱɫѾָŴΪʵľһЦҲҹڱ֮ϣҲ㲻ңٶСӳ֣ͽⱱͬĳЦô˵˶ͬġ
Ǻǣ֣湻ݣƵǶͷܳŴģҷ޶̾磬ˣ˵ľˣǼЦݡ
ţ֣ӢۡҵȼСҵ֣ܺȣ˵жϥлƽһ֮裬̵֣£ҷ޶˵ɱ֮ȴǲܲǷа֮£ľ˫һ⣬˲䳯֣Ͷ˹ȥ


ʮ ˵ ⿪
ʱ֣ƣһĵˣۼľ˹ȴͣǷ˳ߣƾϹˮֱǺĵƣذϰ
ľԼĿģҲٶȦӣǵֱʵ򸾵˼ҲҹǵȻ֪ľ֮նɱ׳Саô
аΣûֵΣľ˲ľڣɫЩѿ
ǺǣҲҹȻ˼棬ڲöС֣վͬ飬˵ʲôҵҲҪվٳһ߲ǣСȻֻн𵤵ΪǷȴ̫ˣλΪǿ֮Ҳһܴȫʤ֣˵֮䣬֮óһССĺӣϡ
ȻţľȴǸӦʲôɫ˲һ䣬Ǳ˫֮Уֳһ
һǿҵİռΪеľ֮£͵վȴֺܿ£еȴʼնСӽšȻû˵;ٶȴ˼¶š
ľ˿ɷʧ̬ľٶҲ׹ֽǺץûд򿪣ǳл֣ߣҷлˣӽ֮ǾǱҹǵѡ
ľʹ죬ǧɻľɻ߾磬ʱҾ;ľļˣ֣ˬعЦеĺȴԽŨҡ
ǧɻľ֮û뵽ʱȻԸԳֻҪǧɻˣĴ󷨾ͻɣʱ򣬲Ҫ˵һ׳׳Ĵ֮£ҲȻøɢ³
֣ߣлԺʲô飬ܷԸˣľлͬʱλ֮վ
һ˲˵һҹͬĵˣľѩ֮ʱҲҴ֮ʱ˵ɻ֮öԵʧ֮ҪɻѵɡľɲС̫װ
Ȼ֣ѣҲСҪǧ̣ĥٽѹ޾м䣬ó
ľҧгݵ˵֣꣬ƶһۣԼͬسЦЦòɢ·׳Ѿʤȯһ㣡
ľ֣ҪһƧ֮ⵤ¥˵԰ȫڱ֮ϣҲҲʵĵصˡľЩʱպˣЦ֣֮ƣɫһ˵
ľľ˶һۣͬʱЦҲãǾʹ֣ˣ
ߵ֮£ľľ˵ӰʧȾͷһʧӰ֣Ƶǣһ˿Цݡ
ߴˣľΪһɣƾԪӤΪԺԪӤ۷ֶݣҿľ˼أҲһöԸӦöģһֲǡһɫӰڷ֮ڣ֣ƶԵ˵
ߣԷǺεȻɫȻ֪ҼȻ֣ҵߣ󷨴ɣߺߡ֣ЦһͽŵСʲô
ȥһ֥Ӧǲɹҩģ֥Խͳ⣬Ƿ⡣
ǲҹҲûʲôģҪСĶҵҪˣЩʲô˵֮䣬֣ƻ˻䣬ʾǺɫӰ뿪Լȴڿ֮ϣĵϢ
ֻǣʱ֣Ʋûע⵽ĲԶһֻССɫС棬ſâСϺ
̫¯ڰ֮Уһ棬̫¯ܲϵػơ֮ȻѾ׳òֹһɹŨҩȴȻҪƱڶ
һͺȣӡ׳͵شһƬ𺣵ζ˲仯ŵ׳֮ڡ
̫¯¯ǣڻɢ˲䱻ˡһſӯӯĵҩһϼӳ֮£ϵĴӵ¯֮Ѿ׼ƿ׳ϼ˲䣬ͽһſɫĵҩƿ֮С
ϼʮŹϼ׳еϧĿţǼʺƵģֻ޵ôһԭϣȻѵģͲܴһô
̫¯׳ֱӵһŹϼУϼƶɫĵܣɫϼⲻϵ˸
ɫ̣ϼҫӦûдűӵڹϼļأ׳ԥһ£ͽǹϼԼĶǸ֮С
ϥڵϵ׳ǹϼ˲䣬;һѪһůĵ׵
ȻѪʬ׼֮ʱӿ֮ȴҲСһʵĺӡȻǳˮƱӿιеɽХһͷһ򣬾ͽ׳ľŵһͣ
֪ʧ׳ľ֮£ٵתڻûȫתΪԪϸ֮еĽ𵤣ǿٵתֻһ׳ͽľء
صѪϼ⣬׳ܲϵİڶ䣬ǱһѪӳ죬׳ϵѪԽԽǿ׳ĴָȻ˲֮ⴢָ֮еʲôҪһ㣬գⶫϢģûڡ
ϼȥ׳ɫҲ𽥻ָ׳¶ɢһֿ񱩵ɱǸո֮ѪĹ⻪
ѪŨ񣬹ϼˣ
߶һԼѾһԪһѪҺ壬׳;ԼķɡǻƶСĽ𵤣ʹһȦࡣ
һŹϼܵԼĿޡ⿿ޣҪȫڣ׳ҲҪ꣬ڣ˹ϼ°빦֮£Ȼܹʱ䡣
еҩǺðипһ׳߳˷䣬֮⣬°ڹ̨棬ʱĳźɨӣ׳Ӱʱ°У˲¶ϲ֮ɫ
ˣһʿ⣬ҪһŻ鵤ΪûмˣСֻ˵ȴ֮ơ
ôԼҲһϢ°ǰ׳ʵƵҩ޲ɣ˵ʲôô
û˵Ҫʹ̸
ţ֪ͨһ£ɡΪոһŹϼʱЩе׳Լĵһˡ
ǳ°Ӧһͽеһ飬ܿ죬һ۵⣬ʹֱ
ѶʿΪ˴Ѷ㣬רƵһּ򵥷һֻá°ķȻ˽ġ
֮ûһӰͳ˱ӵ֮⣬׳֮󣬾ͳ׳ףݼ׳ˡ


ʮ ̫ˣˣ
öҾ൱Ͳ̫ˡ׳˵֮䣬Ѿƹһĳ׵ǰ춯֮䣬ͳһС
֪׳ףϵֱ׳ʾ֮£ھ׳Զ
˵Ұƻ鵤Ȼǿ⣬ұҪʣ׼ʲôꣿ׳׿ףֱӿżɽʵ
׳ƸߵȵҩĵʦˣҪʲô϶ưתĨǣôֱӿڵģû뵽λħĸˣ̸棬ĳ㣡
Ƭ̣ѸٵķӦ¸æվȻô˰װ࣬ڼ޺֮ʱõһֻ޻ǣЦɡ
˵֮䣬׾ʹ֮óһССƿ˫ֵݵ׳С
˵޻ǣ׳һϲɨ֮䣬ͷһֻ۵ĹŹޣȻƿ֮УȴԾƴڣֱײ
޵Ļ飬Զϳڱնɱ֮ʱҲֻǸոսᵤĽ׶ΣȻͷص˲ĺԶһᦣҲǺܹõġ
ãˣǻ鵤ĲԼ׼ˣ׼ˣھ͸ƣֻԵƬ̼ɡ
׳Ӧھ͸Լƻ鵤ĻϲϽõĲϺ͵͵׳УиǸмлˣһȫָˣֻҪܽ鵤ɣ£СĽ
Ż鵤ĵѸٳ˼ۣ˼ת֮䣬׳漴ô£Ҳûгɣָ㶯ͽ̫¯˹һӡ̫¯¯ٴλĴ򿪡
鵤Ҳ̼ҩƵ͹ϼһĵҩ鵤þĻǻָΪõĺ٣Ժеʦơ
зֻһṦ׳ͽ̫¯ڵĵҩһɫĻ鵤ڿ¯˲䣬ӵ¯֮з˳
׳Ż鵤ݸ֮ʱѵףһСĵŵҩһ߲׳ˣʵ̫лˣֵ¾ҪɢˣС֪޵ĻǸֵʯƵҩȫǳʴ֮ģСκֵܣһҴˣ˼ӱĲ
ǼƵ飬׳˼ͷ˵ôôҪľ޵Ļǣܲײˣ
Ǹȡ裬ȴ˼ôԵĸлԼΪ֮£Ҳ˼ѣԴȵ˵һɵĴ󻰣ֱֱſ£
޻Ǵ޺ǶŪģ㣬޺ʲôطò׸лˣȻеҪؼҾΣڵϦֵܣѱ޺Ȥ׳ôȥ
״˿ȻļǣȴҲ˼ھֻܾĵؽ޺½һԭ޺λڱı˵Ҳڱһ֣ȴǱҪϲ١Ƭ֮У޵£ּޣ෱࣬ӦоС
ڱ޺ʶҲΧĺ򣬵ҲиֽȥЩȥˣΪжߣһ㵹ǹͬģøȥ޻صĽ
ҲΪ޺˱һ֮أĴʿֻ޺ǧ֮ڵĺЩǧ֮ĺǸͲҽ롣
˸жµף׳ﶼ޺ʮɵȻȴ֮Сģʮᦣܹռ䣻һ˸ˣǿ˲ʮ﷽Բʮ﷽ԲλãԼľԿ֮¡
ܹߵģΨᦣֻҪʮᦣԼͲΪˡ˼֮£׳ͻȻһҪȥ޺ռĳ嶯
׳֮䣬Ӻ˳һԲ׳û˵ֻǵվ׳ԡ
˵ʲôʱ򷵻ػأΪո˻𣚣׳ͳͽĵ죬ֱΪ˻
׳ʻһµͲҹǽԩ¶˵ȫĵطǻŹɵҹǱϾҲҪɣǺ޵Ҳڴ֮ͥ£ɱ㡣
׳ǰĳӣƤ֦һ㣬ˣǰһһסǰ̵ֻͦСӣǵϷ˵ʦţڸˣҪ붼ѧᣬ§ʦ˯⻰˵ûôʱ䣬ûа㣬ⲻǱôöˣ
˵öԣΣյĵطȫĵطھŹɵˣ
ֻҵĵ֮ľ޿ɲҹǣҪʲôֶζʩչ֮ԼԼĻŹɵͻΪһЦˣҾ£ӦúúõһȡԼΪһ硣
٩٩̸ĳһɷıߵһ㣬һ˵ţһ߹۲׳ķӦ
ڳĲ߻׳뵹ûʲôë¿϶ص˵ͷǳ˵ıչأҶħ֮һЩµˣҪչһϣܸھս֮ǰܹһЩá
רעͷȴеҵˣ緢üǺĴ֣ͻȻЩֻۣԼɤ۶̵ģѹֵ̫õһ̷ţµͼӿ׳ƺע⵽ϵı仯ϴЩʣôˣ
֮ǲҪ۾ģľͿֱӸ֪֪׳ʱ˼֮ԼսϣЩӰɫԵԥһ£ܿ죬һ˿ŵĮȻӼᶨˡ
׳Գ°һ֮ٴαչؽһ˿ʼľ飬ٷʳϼȻᳵ·ССķ֮ڣһϼϵ˸Ǻϼ֮׳ĴָҲںϼ˸֮ʱϵš
ʮʱתţڽһŹϼ֮׳͵شʯ֮վ޾ĺϼվ˲䣬㼯һƵĺû׳֮С
׳׳һɴڱŷɱ¾֮ȴƾն˼ֵɱ⣡ʱ׳һѹâ˸ĸֵʱ׼ţĳһ
ȫתΪԪΪһϧѪûʲôʵԵı仯֮£׳ȻڿնһѪɫƶ䣬˲Ľ¡
ƣǽ𵤵һ־ȻƲٶûзɽݣȴҲʿܹƼǧ
Ҳǵ޺ɡѪ˲ȫ׳ʱһѪ⣬Զɳ۶ȥ


ʮ ɱˣҪģ
ʱǴͣŨƵʹ
ں嫵Ĵ֮ϣأе޵ĲãվٶصĿռ֮У׳һ˵ѹ֡
޺Ӧþ޺ˡȻվںΧһѹ֮Уǲϵش֮дݹѹ֮£׳ԵĲƬأһʱпյ͵ޣ
һʮɵĹ㣬ڵԾ˺ƽ棬޴˻ǹ𣬴ƽĺ档˲䣬ߵ߰Ķ˷ǹˡ
Ǵ׳ֻ˲Ĺ򣬾ͱɭɭ׹ǣһĶȴѸٴһ
һɱոտʼͺܿˣǹҲ൱쾳磬ȻڣȴССҲ⣬ŵУ׳ôŹ£иŰɫԳҡ֮䣬ǰɫԳᦶһھͽ㽫Ҫɢ׻꣬ɽ˶Ǹ֮С
׻İɫԳû㣬췢һ˻֮˲û޾ĺˮ֮С˲乤һʮɳĺʬ壬Ӻ֮Ʈ
٣Ѫ⵹ǳ㡣˵֮׳һѪ˲𣬻һ޴Ѫʮߵʬ帲ˡ
ɫԳĺˮ֮һԾȻ߶ûʲô仯ǰɫ壬ȴǸʵ˼֡
Գ֮׳ָ˲û޾ĺ֮УǱеᦣˮ˲䣬һɫĹ֣סܲѹȶĺˮ
׳Ǳˮٶɵ֮󣬾ûм³Ǵ߶ᦣǰǰСղɱĹͺߣȻ޴󣬵ȴǲܴҪѰҸǿĹޣҲֻг޺ڲǰˡ
·̣һ򣬾ͱ׳Ѹ߹ﺣ֮ڣ׳˼ޣЩڼ֮ϣǹ࣬ӶҲԭ׳չ֮䣬Щȫһա
ǰһһаɵĺɽ壬׳ǰɽȻߣ޾Ĵ֮Уͺһˮֱԭ
˫͸ˮǸߴɽ壬׳ͷٿزһޱѹֵĸоͷɫСޱȣ¾ѹԶ
׳ϸ۲޽˲䣬һδ֪ΣͷȻ
һ׳ת֮䣬˾ĳԶɳ۶ȥڿնȥ˲䣬һںڵӡϢ֮
ţأȥˣɫװӣֳ֮һ˿֮ɫѾǵһƹˣÿζǳŶǴɽʱѸٶ֣ŵ֣û뵽ξȻʧˡ
ɽʲôܣΪ񣿡İȻӵĶߣǺһֲ̿
Сʵǡ
ϻ˵ƨĪţֻ㣬ɽô£׳ĳ˵һۣ˵⻰ѹ˲Ǻӵ֮ϡ
ɽɽɽʲôСҲǺ˲֮䣬пĿİͰ͵˵
ɽǺôĿȻʲô֪ҲͲΪˡ˵֮䣬׳ָ㶯һѪâ˲ѸǺ˵֮ϡ
˼˲ΪԼһ˿ϲûɿʱǺɫĹâѾ֮ϡ׼Ǻâֵ˲䣬͵ؼɫĴӡҪֵȻµѪ⣬ǣǺɫĴӡ˲䣬ȴ׳ĺâڸȥˣ
Ҫɱңʦǡûѻ˵꣬ɫĹ⻪ȫ֮ϡ
ӿĺ⣬ٴλ㼯ӣɻ׳֮УǺ֮أʱȴֻʣһöڲĴӡֽǴӡ̽һֻһƷ׳ֱӽӽԼĴָ֮С
ʦ˭ȲɱˣվҪġ
Ǻ֮׳ͳ罣һĴɽֱɶȥҪΪɽɽ壬ʲô֮һߵرСģٶҲࡣһʱĹȥˣ߳ʮľ롣
ʮľ룬׳ΪҲǼŲƵʱ䣬ڣȴһʱһʱ֮УûκһǴĺޣС㣬ͳͳû·Ƭ֮Уеȫһ㣡
û˿ĺȣ׳ܵȴǴǾ޴ɽ֮Уһɹ֮Ľ⡣׳üͷĽɫСȻʵޱȣԽԽŨɱ֮⣬Ҳǲһ


ʮ Ϊ Խ޼
СеĽɫ̥ȻҲһɱ⣬ɱɽ֮ϵɱȣֱ޷Ტۣ
ǰǰ׳һһѰҵҪɽ֮Уʲôһɲ֮ϵƶ׳ǰǴʱǰеٶȣȴֻܿ㡣
ʱ֣՝롣ٿ֮䣬ƺˣϾӿѹúܵͣ͵üֿȡ׳ÿǰһѹͻԶ֣
ɱѹԪӤĴڣҲľȴ׳ȴᶨĲӣ޷˵سǰˣ
䡱ɫСˣȻǰ֮䣬һ˿Ѻۣоֵ׳æתɫ«֮аŮʮɫĹâϵش˷׳ۣǽɫСֵѷ죬ճһ
ں«֮еʮ׳ûзɹжæÿ춼ƽľһΪĲǿ׳ԽԽ֮ϵá
Ƶ罭һľ޴ѹֻǶã壬ûаϵ̧ۿ·𲻿Խĸɽب׳ǰģнľ룬׳ãԷǲŬҲ޷Ǵɽ֮£
ߣǲߣ
·׳ǰ罣Ĵɽ޾ѹգ׳һҧȥ߶Զ߶Զٴγǰ˼ᶨһ
һһÿһ׳ԼҪܵһҵײֱһҪĸо
֣֣Խң
ֿһһѪ׳ü֮ӿһ·̣һȴѾﵽ׳ļޣǽɫСˣȻ׳üϵʩչʮһѺۣȴǲϵǽɫСѿ
ǰˣ
֪ѾﵽԼļޣ׳εͣ˽ŲʵĿ·ɽ壬ҪɽģεؼУ
Ȼֻǰ˶̶̵һξ룬ɽȴ˲٣˫ɽɽɨӣȻ֣Բ׭֣׳ǰ
ɡ
֣ɣ
ֳ׳ͷһǿɱ֮׳ͷȻһ˲䣬׳֮ڳ޾֮⡣
ʮأħԿ
վںˮ֮У׳һվ£û˿ϢǱͷᦣʱҲ֪ô·ܰɵľ룬ĺˮȴ˿ǰ벽
ЩˮǺܺ£׳ϱŷϢ
ϢȻǺǿᣬȴһֲҪɱ֮ÿһ˶ľѡ
ɱնһС
ˮﲻһͣ͵˲䣬һ׳ȴڵ˫ۣεĽâȻֱɶ
âʣǺˮȴâ˲䣬ϢķѿûϢûӿаߵѷ죬Զֳ
âʧǰߵѺۣûа˿Ҫںһ˼ͺ޾ĺˮԭӦֿһ㣡
ɱ⣬ɱ⣬ԭǧ㷨ͨȴͷ־ΪɷΪɷءи̾һ׳ǸƵɽгǿҵ֮⡣
ͷǽɫСˣȻξ׳Σ֮УɫС˾ô׳ȴһֱûо޺֮Уɽ޾֮ѹ֮䣬׳ŻȻԭɫС˵Ĺ֮Ĺ֮
Ϊѵء
׳ʱãΪĻ̫Զ̫ԶȲ˵أɽ޾֮׳ҲֻǵõһƤëѡ
ˣʵ񹥻ȴҲΪ׳ϲٵԪӤ֣һ֮䣬һ
ž޴ɽؿһۣ׳жȻһɺ飺һ죬Ҫվ޴ɽ޾֮⡣
ˮһ׳Ŷ˼·̣ǳ޾񹥻ɽ˹ȥ߳ɽֵķΧ׳;һǰδеɣˮ߶ٶ˼֣
һԼɵ㣬趯ų׳ֱɶֻյŹĵڳ׳˲䣬⡣
ⳤаٳߣҫ֮䣬׳ǰҫĵ⣬Цһ׳ָ㶯֮䣬嶾һַɳ޾һƬƬһ֮䡣
͵㿴ԼĹЧӱŭ˼֣޴βҡ֮䣬ɽХһ㣬ɽһĴ죬ֱ׳ҧ˹


ʮ ޣľҵģ
㣬׳¶һ˿Ц⣬ЦݣһεĽâ޾ɱ֮⣬׳ֱ֮ɶ
ûйâû⣬·һжֱϮľ޴㣬ȴʱˮ֮УһûκεơڣֻܶתʶȴѾʧĸɸɾ
ûʶһľż׸Ҫʰôһ㣬׳ܻķһֽţڣȴֱӽƬ
ϧˣΪҲ˽ᵤڣһᦶǴ´࣬ɱ⽫ˣô׻ءпϧһ׳ƻӶ֮䣬ɫѪ飬ٴλѪ˲һա
һεĽѵ׳ɱ⣬Ͳʹã޺ֵ֮һõޣ֪ǲΪʳʿʵ̫࣬ɮ֮£ѾɱĲˣԺʱ׳ֻһͷʺϼޡ
Ҫõޣߣ׳һ㣬ϵسǰǰţǧˮ򣬲֪ͱ
һգ׳Ծһǰ֮ʱȻеǰʮĺ֮д޾ˮײ֮ӿˮˣ׳˼ת֮䣬Σǰɳ۶ȥ
һͷֻŵޣۼףĶ֮ϣʱرһˮâЩˮâһӴˮͻὫʮɷԲĺˮɱ顣
ں޵ܣɫµӣϵʹſˮף޺ײվмλӣһʹףһߴ߶һʮɵĽâ޽ϵؿɱɱ
޵ϣһ̹壬ۼףƤδˡһ಻ϵĹ޵ķԵԽԽ
ʦ֣̫ˣȻһͷ̤ޣֻҪǽɱ̤޵ڵ㹻ǻһƷķˣһİֵĺӣϹһ;İЦݣʹŽâͬĺ
ʦ˵Ĳȷʵ̤ڱ֮УҲϵȵޣ˵ϹˮѪһֻѵһⱱ쳣ǻսپҹζ࣬¶ĥȰʦܸϼֵһͬ飬ڷһ֮󣬴ѵ
ʦ֣Ҳ̫Сˣⱱ֮У˭ǱӵĶǲȥ˵ģѾллˣοǺʦһģѵʦֵֶΣҲô
һʦֵܣȻʦֵǰ裬ԲŸǣ浽ʦ֣ǲʦ͵һģеףƫʦܵԴϡӿ׹⣬ʦŵֱˡ
ʦ֣οô䣿һʦܣһ֮зǲʦ֣ݺݵһӡ
ڧǷ·ʶ˲̤ޣ֮䣬һɵĽâֱ޾ݺݵĺ˹ȥͬʱ̤޵۵糸س֮ɳ۶ȥ
κʱֲأۿҪֵ̤ӵˣԻǺÿ
һߵʦָ֣㶯֮䣬һɫ׹⣬ɵľ裬̤˹ȥҪ̤֪Ѷˡ
ʢŭ֮µǵ͹̤ıܣӿĵ⣬̤޲ûкˣ˫㵯ٶȸӿ˼ֻ֣ɲǼ书򣬾ͳ嵽֮⡣
׹̤޵Ķۼ֮ϣȻһ̣̤ޣȴû˿ͣѸٻһˮǰ۶ȥ
̤޾Ҫˣ
ǲ˿ɳ۶ȥ̤ޣڲ֪ʦˣ̤ߵ˲䣬ɫúǲ԰ס˻֮̿£Խ֪֮ʱʦֵУವķɳһɫС
ǣɲǹ򣬾ͷɵ̤޵֮ϣ̤޷Ӧ͵ز֮УǼӲĻףɫСǰ·˿ãֱӱСˣ
䣡
̤޾޴ȻˮСɵˮޣ׳ҲɣƷ֮䣬һɫĹĻͳǵصޣݺݵظȥĻֵ˲䣬Ѫ顢Լɱν⣬Ҳϡ
ʲôˣ
ָմʦܵĿзɳѪȫӦͽѪ֮Сʦܱ֣ǲʦҲᦸ֮У


ʮ ѩ
Ϊ˵ͷ죬ʦֵΪҪǿϲ٣ֻǣֶں޶ս֮ʱѾķѵĲˣټ׳ɱϢǲǽֵ˲䣬һ˷еƮƮȻʦ֣;ʶһڣȻ˵ϡ
׳κƹһ㣬Ѹٳ̤޵ԣᦻζ֮䣬ͽȡ̤޵׻ǸУצ̤ޣ׳¶һ˿Ц⡣
ӵʬ壬׳ûзϡȲ˵ⱱ֮ϴٱԭͺ׳ΪħˣӶ֮ϡƽҵĶȻҵģģֻҪãȻҲҵģ
Ѫ֮䣬ͽӵʬ̤޵ʬһգӵĴǱֱӽ˴ָ֮СȻǲӣȴûʲôˮߵģҲɫСҲƷѡ
һ֮׳ҲûоӰ֮䣬ͳ޾ĺǰԽԽ룬׳ޣҲԽԽЩޣ඼ǳȺӵĳ롣
ɱ¾ǿȡѹĽ׳ֶ˼ˣᦵʮᦵһСĲ࣬ټǰĻͲ̫ȫˡ
֮ԥǲŤͷȥ׳͵ظеһɺ⣬Լ͵͵ɱ
͵Ϯ
һ׳Ѹٳڿն˲ˮŲƳ˰׿⡣׳ŲƵ˲䣬ղ֮صĺˮѾ˲гΡ
ôСޣȻŽ۷Ϊǰߣָֻϸޣ׳ǴһһޣȴûΪ׳Ѱݣ֮£ٴһ㣬׳ֱɶ
޵ٶȣǷɽҪ߷֣޵Ľ׳ת֮䣬ɫıȻƾռ𣬳ǹ޺ݺݵѹ˹ȥ
ǣȱѹ£ǹ޾Ѿ˱ǵķΧٴγ׳Ϯ
ѩߣѩߣλʦ֣Ҫץסѩߣʦϣ϶İоʱҿ˭ܱȵùǡϲľ׳˵⣬׳󣬷۵糸Ϯ
˵⣬·˷ֹвһ㣬ǹߣ׳ֱɱ˹
֣˵ɳ۶˲䣬׳Լʲôת֮£׳Ӱͷɳ˰ɿ⡣ڷɳһ˲䣬Ȼʮᦣǧ֮ڵȫС
⼸ʱɱԽҲ˼׳ԴԼˣȻ⼸֪ļһȻԸȺѩ߶һԼʡЩʰҲá
ʦܣ㿴Сӣκ춯ֱӽ˼ɣʦܸͬʱ֣ˮǧҪѩ߸ˣڰмλõˣѸٷ˷ֹ˳ᢵӣǶﶼƵģ
ˣŽ𵤵Ϊ˶֮£ûн׳СԸһʱӦͬʱóһɫС죬ζ֮䣬ͽѩΧм䡣
ѩܹ۷壬ǻѲ࣬׳ֻ֣һԣʱۿڶ֪࣬ռˣ֮ҡ֮䣬ʱһѩ׵⣬Ҫ޾ĺˮ֮С
ӣôף
ǽЦһҲһɫӣҡ֮䣬Ǳƽ޲ĺˮ˲ͱʵߵٶȣЩɵ֮УȻ˺ܶࡣ
߿ССĿУ͵ķһ˻֮Ȼǿ˵УȴҲǵľѡ
߲֣Ȼ׳ѹ¶һ˿Ц⡣ޣƳᦵĻͨĹߣҪǿϲ١
СӣȰ㻹ǳߣͲõлǽѩ߿оȳˡǹԪĵӣɲֱɵʩͼ֮չʦܣȻᣬȴһɵӵȣƻӶ֮䣬硣
׳ЦһҪ˵ͻȻɫһ䣡־ѸҪȥǾ־˲䣬һεѹѾܵĿռ䣬ȫˡ
һѩߣ
ظ֮̾һһƣȻڱΧˮ֮еѩ֮ϣѩ䶯Ҫ壬Ѹٵķɳ뿪ǵ֮̾ǧ֮壬ȴֻݵĴ֣һץУ


ʮһ  ±
ǹԪĽӣ˾ҹȻԼĶ﷨һ⣬ֱӭǿݵĴײ˹ȥۿǽҪײƣǿݵƣȻһָݺݵĵڽ֮ϡ
֮£ɫĹ⻷Ըٶȵ˹ȥǿٵײֵƣͬѩߣͬʱʧӰ١
þûгѩߵζˣζһУһߣºݺõӣһɫĹΧ֮䣬ͳ׳˵ǰ
Ǹ͵Ϯ׳ѩߣʱȴӸɱͽǳһζţһ㣡޺ѪӵͽȾͨ죬˿˶پĺѡ
ԪӤ֣˾ԪӤ۷֣ΪľˣҪֲ֣δʱ뿪ǲܵģ׳ȻջѾһķ
ʼʱ򣬹Ԫ൱ߣǵȿ֮һɫʱ䣬ҲɷһӵΪֲ֪˺ãﻹаֵš
λǰҵǹԪӣѩߺϸñǰӢãǰ֣ҵ˵ûҪߵĿУǰ£ҵлˣǽɫ֮䣬Ͼʹһ˿ֺõЦݣĵ˵
ӵҲʶĴˣ֪˲Լǵģɫ֮£ϽԼ˵˳ֻҪԼݣԼĺͽ̬ȣԪӤڵʿҲ϶һӡ
ֻǣ̫Ϊˣһ˶ԣֺⷬÿãʿд㣬ܴߵģ
¸¸¸£ô˵ǹԪ˵ĵӣҺ͹ԪȻûʲôȴҲǵĳеǳԣܾܣǾ͸߰ɡ
˵֮䣬Ͳɷ˵ؽѩ˸У޺ѪҺȾ֮ϣ˾ֵĿֲ
˵Ի϶ûдʲô˼Լôأ
߶Լ⣬ߵĻа˳ɡЩΪɲ϶һֿҵı£һŲп﷭ڴҲûעңҲգԿһ˵ɡ
˼ת֮£׳˲⣬ȤؿǰһС׳ȣǹʦܴʱȴӾ磬еķǲ
ǰҪ˵þܾٹ죬Ǽʦ٣ҵȻҪȥ٣ˣǰķԸˡӵ˲ӡǽ˵֮䣬ͬʱʹһɫ
ʦҲˣ¸¸£ʱÿ죬СһﶼôˣѵϰӵЦݣԽĿֲƶǹԪٳʲôдһ㡣
ʦٳǲȥˣ˵ǣʦ˵ĻҲ˵ЩСˣ
λʦܣͷߡĸ֣͵һ֪һͼԦǵ⣬׳ķɳ۶ȥ
Ԫĵӣ׼ʦֵķԸﻹҳɣһ⣬۵糸ĳԶɳ۶ȥ
ƾЩҲߣ濴ڿնҪɳ۶ȥˣ¶һ˿мЦ⣬ָ㶯֮䣬ǹһƣץŵǵصĹӰŽԼ׳ݺݵץ˹ȥ
磬ӻûзɳɣͱһץУı⣬Ǳ˲ץ顣ͬ³ʦܣһһ©ȫץ˻ȥ
ɭƣֵ׳֮ʱ׳оͷʱӲƴһԶݣǳñץص˲䣬͵͵һ£п֮У׳ɫСͱͷ
䱻׷ɱĺݵڶʹ졣ı֮䣬ͱɭץ˻ȥڱ֮µ׳ȴѾԼΪǿķȫѾ׼ϡ
ֻҪӽ棬䲻䲻س֣ôռüֱˡң㣬ߵĿҲ˲١
ΪôҪԼץߵ׳ȴû뵽ڰץʮ֮⣬ͣʮɵľ룬ȻԶ͵ϮһԪӤ֣Ȼе㲻
¸¸£СǣҪȥһõطȡЩңҲǵĻԵеǺöзݣô˼̣Ǿ͸һԻԵɡ˭ҿǵİ
Űֳڣһţһ̹⣬˲ڽӵ֮ϡ̹̬򷽵Ľӣ˲һɭɭİɫã


ʮ 
ӵЩʦܣһ𾪵Ŀ࣬˿Ķʱǣ棬˿ķ֮ġ
¸¸£սҵϣ׷ȥĻҲţ׹Ҫ̲֮̲һҲ˵֮䣬Ŀ⾼磬˸ŵɭĺ⡣
ֲĺ⣬׳ԶĹʦܣ͵һ鴤óȻڣֻĿ档
ҪѰһڱأвٵķЩ˵ûʲôôֻҪܵõһΪ˵õһؼѾľͻһ죬Ϊһ̳֮ˡ˵Ǳɭɭ֮ڣȻһ˿º֮ɫ
Ȼħˣ˵ҲһڡҪҵڱĶһҪ
Ȼ˵ͳȴײ׳׳ֻһֶĹֱϮ޾ջ˲֪ͳУ԰Ρ
ϧӡǣ׳Ѿ֮ɽɫСˣʵǲ̫ԶˣӡǷ˲䣬ǽɫС˾ֱſͣ޾ջӡǣһ̽˶Ǹ֮УΪ̲֮
׳ȣЩԪĵӣɾûôˣǵΪͺԶټϽӵǱϵķûֿרջħ
߸˵Уͬʱһ˿಻סĿϲ֮⣬˵Ųɡǽӵͱһ㡣
׳߸ı֣Ҳæװ˿ϲ֮ɫᡣһ㣬׳Ƕģɲ죬ע⡣ʱ˼ֵСģ˲ԪӤ۷ħ֮䣬ͽԪ⼸ʿŪڹ֮С
˶ĵĶȻҲǷͬ죬һּƽϵ׳Ҳͽߵ˼ʱҪ棬ҪЩʲô
ɨ׳һۣ־֮䣬˵ɭɭĻ棬жȻɫʱ̣ȼ֮䣬˿˿Ƶɭ֮ϵشм
ȥǰ˵һͺȣ˲䳯׳Ȱ˵ͷֱ¡׳ԼͷĻҪµ˲䣬ɫ仯֮£׼Ѹٳ֡ɾ׼֮ʱɭĻ棬ȴͷٶ
˿˿⣬һɷԲĹ֣ȫڹ֮䣬ɭ沢ûиԼ˺׳֮£ָȴ˼ֵĽ䱸
Ҷɣ֮жţĹҲκβãˣǣ߰ɣ¸¸¡
عЦָһ㣬һ̹˲佫ˣһɼһ㣬ֱˮɳ۶ȥ
֪治׳ڰ˵м䣬ȲǰҲѾƵĹԪ߸ӣߵ⳯ǰɳ۶ȥ
澿ҪʲôǰߵĻǾ޺ںﲻڶ࣬ޱȣ˵֮У˴Īǣ˵ıأں֮У
Ϊǰ·׳¶˿ţһ׳ܵĺˮͿʼһ˿֮ɫ뵽޺ں⺣׳֪ԼѾں⺣Ľ֮ء
һȰβ͵Ĺ㣬ȻԣǾ޴βͣͺһļ⵶УХ磬ݺݵض׼ɨȥ
㲻ΪҲǺǿһСϣȴ˸ŹĹâ
¸¸¡濴Ƿ˦β͵Ĺ㣬﷢һЦŶ֮䣬һ̹⣬˲ͽǹ㸲ǵӰ٣̹ⱻջص˲䣬ûг֡
ɱ㣡ǽںˣôںˣΪʦܵӣڿβϬ絶Ĺ֮󣬾̲ס֮Уǳ˿־֮ɫȻ˺ɱ
һ㣬˷۶˲Ĺ򣬾ͽܵأȫΧβǼͬʱ
βͺУӶ֮䣬Х磬ޱȡ׳ǰӶϰβͣӶ֮䣬׳ǻӶβ֮Уһ㼯βͼ⴦߶೤İâ
ЩȻԼβ֮ϻ㼯ŰƵľβ⵶һУ˿ڻƼƷĹ֮


ʮ 뿪 
ƼƷĹ˵׳ˣǼԪĵӣҲ첻ʲô˺ڣⲻ֪жĵͬʱӶǾ͵ĻƼƷͬʱ
һˮεСģǰȫ㼯һȴϽӣԴɽĵ㼯һ˲䣬׳Ҫɫı𣬷ͷһ𣬾ͶȻ˰ٵǣЩֱɶȥ
ǣͺһī̵ϣںǵײ˲䣬ͽʴһѺۣ͸ѺֻۣҪմ֮ϣͻɷϣһɫĻ档
ɲǼ䣬ϰ㣬ճ˷ɻңǴʱ֮ĵҲײ׳˵֮ϡ
Ȼй壬׳ˣȴ㱻ǵõɳȥȻû̫˺ȴЩԪĵӣһɫš
ǳٴνǿҲҡ˸βҲ֪ж٣ǵǰǿһࡣ
ߣһŭȣкͷȻһű̵ӣת֮䣬ͺǰ˵׳ͷĹγһɫĻ֣֮䣬طɳ۶ȥ
ĵ㣬ںɫĹײ֮䣬ͱ˷ĩЩȴ˸ĵ㼯
ɫַɵ˲䣬һ㼯һģǧɶ೤ĵâǵ㼯ĺ֮У⵶â֮ľȫ߶ƷҪǿ࣡
䡱磬ҪǸ˲ĵµ˲䣬ѾںĹʦܣɫĹ֮Уݺݵ˳ȥ
λʦ־ң˭ңһȥһףǴĽӹʦܵĿ𡣶˲䣬޾ĵβͣѾܡ
ƺܲϲЩڳɱΧ˲䣬ٴδ߶ɫĻ֣ٴζݳʮǹʦܵȻȥˡ
СС㣬Ȼ˲񣬵ҵõҷЩŵĶͨͨ塣ڶӳ֮޺޵˵
ԸԭǼ˵Ƣ֮£̵ǵʵ̫࣬мҪ죬˵ͻת󷨣ЩȫѪȥ
ת۵ĹʦֵܾһغˣԪЩӣȻѱĴԻ󣬴ʱҲ̲סһ˿ı֮⡣ֻǣӡͷӡǣɼ᲻ɴݣûкֺ
һںʧһˣȥ˿Բܣ׳ԼĲǳŻңˮãǳ˽ֵ˲䣬͵ϮһΣ֮УԼٻȥ׳˼š
ʶںյ׳ʱҲȴ֮⣬˵ڽƮܲˣãкأ׳˼ת֮ʣϸϸ㣬Ǻ׶Ȼ
ޣޣȻû¶棬ǰ׳㣬ҲӤΪ޵˽ڣһ㶼Ա仯ں֮ڣܹģǵı壬ˣ޲ԸԼĳ仯ûʲôô塣
޵㣬磬ÿһǿ֮ͱ˵֮£ԪĵӣԼķɽЩϮնȥ׳Ҳʱ򣬼ɽ˼ȴڶϸϸĹ۲졣
ո뿪죬һȣ
һһĶӣǵǲˬɳ۶˲䣬ָ㶯һɳбݺݵ׳ЩɳܣȻըɫ׻
Щɳɲ֮ͨķ˰๦ڵصռĵɷ׻ƶɡȻһԵĶըѳȴǿԱؼ
ɫ׹ըƬ򶼷ˡ㣬׹ը֮£һ˲˷ɻңǾ޴㣬֮ϣҲǲ˵Ĵڣʶ˲׹˲䣬͵³һںڵҺ塣
Һī֮䣬ͽǧɵķԲ˲Уڵ֭Һں׹ײ˲䣬Ȼǵ׻ûм䣬һԪռķɽΪСķɵ˺īİΧ֮У˲仯Ϊһ
¸¸£ϣ治ǲ֪ˣⶾ֭Ҳһַ߳ŭ棬ڴһ˲䣬ָ֮һ㣬һ˲ֱ֮ɶ


ʮ ռ䴫 
⻪ҫ۵ĳڷɳ˲䣬һһ㣬ӿĺīֱ˹ȥܹ˲佫ɽɷĶˮȻ˿ʴⳤ⣬ⳤ漴мƿ˲û˴󺣵
ޱȵڳû뺣׵˲䣬ӺޱȵĲҽУ޾ĺīʱʧȥ˿һ㣬Ѹٵس˷ɢȥɫĳ˲Ĺ򣬴Ӻ׷˳
֮ϣһôڲϵԾţƺʱпܴ֮ϷӶܿϧ֮ϲϵ˸ĵ⻪ȴǽѹƵģ˿ߵĻᡣ
˴ټȹ޵׻ʹɢʵһʧвʵ׳ת֮£ͽǺɫĺ«ϣɫ«ӣֱӴˡ
Ҵĺ£Ҳֻð˰ɡջ֮䣬ͽ˸ĹԼķ֮УצɰͰ͵ƣǽСС
ͽϾ޺ںޱȣǼĺõط޵棬֮󣬾ٴγںٵķɳ۶ȥ
׳ǰĹ͵͵ʶźɫ«֮ɨһֺۣɫ«֮УʱѶһī׻ꡣ
׻꣬ǴӤޣ׳⺣ջҲȲ׻ôû߳ԶôޣֲýںԪӤ֣һȥ޻ء
׳Ĵ£߳ϰ·̣֮ڣ˼ޡҲЩû׶Ĺ춾īûǣһ֮󣬾ֱ뿪¡
ĪҪһֱȥͷ׳Ҳ²⣬˾һɺɽ֮ǰ⺣ɺɽϣȻ¶һ˿ϲ֮ɫ
ɽӦþǱɽˣ¸¸£һ࣬ûа׷Ѱ
Цһ棬з֮䣬ŹֵķģʱͳɺɽͶȥ
׳ĿĶаĪǱؾͲ׳ȫעĹۿ֮ʱԪˣ˫ҲĶ档
ɽϵ˲䣬һ̹⣬ȻɺɽϷЩ̹㼯֮У˲һߴСԲ̣֣Բ֮ϲϵת
ͷǴͷӵз˼׳ⶸȻֵԲ̣֮䣬ʱԲ̵ԲӵģʶʱҪѰҵı˼֡
Ҫ֪⴫ͷϹ֮ʱһʱǵڣȴǻѾûܹˣѰҵıܹȷֻ˵һ⣬Ǿⷨǹʱġ
һԪӤð׹Σ֮أȻͨĶ׳˼֮ʣһ⣬ѾϢĴԶֱɶ
·ҲԲ̵Ĳɶ֮ʣͳԲֱ˹ȥʮľ룬ֻǼɲǣҪԲ֮ǰ۶˲䣬˷֮£Ȼ׳ͬʱһԲ̡
£УһӰ磬ֱ֮ץץĶһץƻץ˲䣬ȴѾҪ֮ϡ
¸¸£մ˼ҵıˣҾռˣУ͵ĳһԪĵһָǵͷĹ˲˲仯ߴСĻ棬ǵӣֱľצӭȥ
ҪĺǵӵĿке˲䣬ǵӵڵڰ֮ըѿɵѪ⣬˲ߴСĹ֮УùĻ棬˲
䣡
ƺǹײ޾Ļ棬˲鿪ȻƣҲײ֮е˳ȥ
Ҫʳˣûгء֮Уָ׳˵ȻʧǾ޴Բ֮£ʧ˲䣬ɫӰҲԲ̡
Բ̣ȴı飬ô߶ҲˡͷϳһֻǣƬΧӣ¶޾ķŭһ֮ǴĿ˲
һα͵׳ڴ֮䣬;ԼǱʲôһ㣬ԶǰһƬˣʱҲͿ
ռ䴫ͣգںͬʱҪռ˺֮ڴ͵Ĺ֮УԲ񣬾ͻ޾֮ڣó׳ֻԼһԨһ͸ǵĺȻ


ʮ ˮͨ ߷緶
һӦſռ䴫ͣ׳һ˼ôӦ棬ڣΪʲôЩѰұصĿģѾһ滹ǹݣȻǵ˷ļƷ
棬ûлĻᣬҪộҪộǵѰһᣬɱ˵
֮׳ͿʼٶԼڵԪҪô˻ᣬǹˡϧȻãҪȴҲô׵顣
䡱еǰһ׳͵ؾǰһæ˶׳ͷԼȻһƬǳˮ֮Сˮ򾲼ޱȣǧɵķԲеֻš
Ԥϣ˿ûоò죬ĳ׳˿һָ֮㶯ʹǳǰɳ۶ȥ
أͣ½ܼ顣֮ںϿͻһһ޴ޱȵӺ֮ѹ
Ͳ˵ǷһСɽ£СɽһĻֱֱѹ˹Сɽֱѹ˲䣬׳;һǿԶ֮УƺƵشǼĽ˺Сɽ֮£
׳Ҫת˺֮ʱһߣȴʦзⲻм֮У֪ʱһᣬ֮䣬һƬɽˮǾ޴ֱӭȥ
ɽˮ֮Уɽˮ⺣չ֮䣬Ȼࡣ
˵ֶΣҲǰʩչ޽֮УһߵİɫǾ޴֮³ҫۣƲ졣
áһ棬˲¶һ˿֮⣬ǾǲᣬҲջǵؼˡǹҪڻϷ˲䣬ָӶĸӣڿ˳ȥ
ĸӣĵǣڰ֮кȻըѿһײǹǴһĻž޴Χȥ
ת˲䣬ĸֻͬʣԼ˵ĹԪӣɫޱѿػһɿѾҵһĻԺһԻ;ѪȺɱӡǣ˲٣ʱѾˣ
ߡһ׳ˣͼݹ⳯ǰɳۡ
棬ͺһһ㣬ĳǰӶݣӰں׷ţӰÿһʵ
﾿ʲôطΪʲôôԪӤ޴ڣЩһԪӤ׷ɱٶ֮죬ɷǾˣǹŹֳʱķ𽫱ƽֱˣͱ׷ˡ
ءУһͷɵˮԳȻֳץ˹ԳޣΪ֮еߡ
ˮԳƣ춯˲䣬ͱɽһ㣬ץɲǼ䣬ֱԽ˲ˮˣԶ֮
ͨˮԳʩչˮͨȻע⵽ˮԳӿĹȴмܶʩչһζԹʧ֮£Զ
ҲǸҳʱˣ˵֮䣬ץԪĵӣˮԳ޴ƣݺݵ˹ȥĺУӣ˲һŵĹ𣬽ȵס
һ̵׳Ѿᵽɤ۶ʱԼֵĻ׳ԻѸٳ֣Ի㲻նɱ棬Ҳøܾ˵Ľ֣ǣʼδǣ棬û
Īĺļһ׼һãͷ˲䣬׳Ľ䱸֮ģǿ˼֡
ѵѵ׳Ǵ˵еʥˣ֮صǣΣ֮ʱҲæرӻԼ
һĺȻĿкĺȻһƬƱ޾Ұֵĺֱ˹ȥ
һɶ͸ıڷǺˮ֮е˲䣬׳͸еһ͸ǵĺ⣡ֱһдǴ֮Уһֱ֮С
˲䣬׳߶ٰ֮ĵСĵģȴ档
ͶƬ֮ʱ׳͵Ťͷź濴˹ȥ͵ط֣Ǿ޴ޱȵˮԳޣͬʱͣסϣȻ¶˷֮⣬ȴûһҶ֡
ǲǾú֣Щôǿᣬȴûһ˸˹ʱ֮Уϲ֮⡣
䲻ʻ׳̲סһ飬ǹɲĸоԽǿˣ


ʮ ͵ţҫ
Ťͷ׳һЦһе֣ΪʲôЩ޲׷ˣҪ֪˿׷ƾкõĽ
濴Цݵ׳ײһĳ׳һۣĵ˵Щ֮Բ׷Ϊ޽أһǽͻᱻϹŽֹеΪ⼸ûΪ˵ǻô
ң֣˵һһ٣·һ̣Ѿ׳վƽȵλһ㡣
˵ˣӦ˵Ŷԡ׳ǺһЦɫ˵
Сӣû뵽ҾôһץȻץһԪǼһȻΪҲǸȣǼֱԓƶţĿɲһĶడҲܿϧ˼ȻȴʧȴͬھĻˣ泯׳ٺһЦƵ֮УƮһɶ񶾵ζ
ʲôʱ䱸֮ĵģ׳ƣԼһֱز¶˿ɫû뵽Ǳɾˡ͵ʱҲţƵҫ
ˣȱǱȽУΣյϢ϶һʱܷ֣Ҵӳ׷ɱ֮ʱԼܣеһɱ¾в֮˵֮䣬ϵɭ֮ɫǶ֡
֪ҶвΪʲôӳȥ
¸¸£ƨԼеɵôôˣ϶ܵķȻǵΪڱҷ޵׷֮£⻼֮ʣǲֵ᷸ͼġ
˵֮䣬缦צһƷ£ŵ˵ҪϹŴܷӡֻޣľһҪһƷƷΪԽߣҵõĺôͻԽ󡣡
ҵֻһȽǿ϶ѣô
ϡ֣ĲмǸȴһ԰һԪӤʿӽʿ԰ϰٸʿܹɾԪӤģҲôȼ׿ĽʿԪӤʿУҲǿһЩ϶ѡ
׳ĬһԲͷ߲㱦ȴɲǹ򣬱ƾռ
Сӣͷһ´Ҷôǲ֪Цһ棬շµı˿ûзУչ֮䣬һ̹⣬Ǳץ˹ȥ
ֻǣûע⣬׳˲䣬˫֮УͬʱεĽâ
ɱ⣬֮䣬ȴ
ҹɣ˵֮䣬ƾͳ׳ݺݵץ˹ȥɵ֮䣬ǵصƣҲ˿
䣡
̩ɽһ͵һץƺͺ߲צӰɲǼ䣬Ȼһɢûɫݺݵײ֮ϡ
䣡
̵Ĺ⻪˸֮䣬м䣬ˣǵ˳˰ٲ֮Զ
ɲǣ׳͵һѪҺˣǴһѪҺԳԶɳ۶ȥɲǼĹ򣬾ͷɳʮ￪⡣
ӣϵ˲䣬׳ͷѾ˾ʵ̫ǿԼȻɱһʱѣĻ̹⣬ƳȻԼڷͨϻܹռһЩƣǾĲ죬ȴԿԽġ
棬ԪӤ۷ľ޵ˣͲһȼĴڡ
Ҫɱ㣬һҪɱ㣡濴ʧӰٵ׳зһ˻𣬴ʱУѪ㼯âŨҵıŰ֮
ղţ׳ͻȻϮǾһʹ࣬԰εɱ֮£ͱ鿪ԪӤڱ˲һ𣬿סɱһʹ࣬ҲԽ
ۣ̹ĵۣ
ҲһˣΪƹаŹԼǵʹ඼Ĵڣе̹ĵʹָǶôǿҡ
ɱֱָԴ
񹥻ɱ⣡
׳㹻ǿ׳Ϊ棬ƾǿ׳ֱɱԪӤĴڡ
֮е棬һĳǰֱ׷ȥӰϵĻһˮԪӤ֮£˲ǧɵķԲ
ûУһУ˵СˣǱһ㣬ҲѰҲ
Сãүүûʱㆪ£ҵõ㾫ңӿµ棬ҧгݵķ޵


ʮ Ѫ߾ ʮ
ĺ֮׳ʱʮᦹھٲľ롣ڷɶݳʮ֮󣬸Ƭ֮ԽԽɱ֮׳ҲҴοѾ˼ĿģԽĺ档
ʲô治ϧðΣմԪӤֹעһģǿ϶Ǿıȱܼһ׳ĸʣ
ɵƣܹӪһգ֮ڣٺò
㾫ʲô֮е׳ٵķŷ˵ļ䣬ϧΪһķˣҲ㾫һ֪
ʲô㣬Īһִô
׳֮ʣȴ侲ˮ֮ϵ棬ƺ궯Ѫ֮Уٵĵ
ŵħء³ȻѪ˲仯һ澵ӣǰ
һȻù֮Լһ׳׼һ˲һͻȻϮȻһԶݡѪɫ֮У¶ȴλãǷԲʮĺ
еӰģģ׳Ҫ͵һҲ׳ż֮ʱɫȴȻһ䣬ѪɫľӣȻ鿪
ϹŴܷӡ֮أϹŴܷӡ֮أش󷨣Ȼûа취ʩչ¶һ˿ʧ֮ɫ棬˲䣬Ѹٳǰɳ۶ȥ
һͷɳʮľ룬ʮľ֮ڣããĺˮһ㺣ݶûǣ׳۲⣬濴Щϵϲ֮ɫȴʢ˼֡
ַɳ˰֮ĺ͸ղûʲôͬȴȻӴָ֮Уóһɫ顣鿴ȥãû˿֮ȴУ·ʲô챦һ㡣
ж֮µ棬ٶȱ֮ղ˺ܶ࣬飬߶֮Уȴûг˿֮
׳Сĵβ棬ҷ˿Ϣʮľ룬һʱ飬ȴԾûʲô֡
׳е˻֮ʱǹӵ飬ȴȻһ˿̹⣬ᵭ̹ޣ񣬸Ϳκε֮
ǺƹһϣֳϲѵЦ⣬֣˼֣·˿ŵĲ飬һϾһ㡣
֮ϵ̹⣬ǰ֮УԵԽԽԲɵˮ̹ҫ֮£˸һ˿˿⣬֮е棬׳Уһߵһ㡣
ǰʮɫ⻪ÿʼЩۡٶԽԽҪͣ棬ƶ˼֮󣬽֮µƣ䲻˻ȥ
ûƵ֧ţûеȥϷɸߣɸߵ棬޵ϣһ˿ŨŨЦ⡣
Ц⣬ȴܿ챻֮ɫ棬ֻһĹ򣬾ſɫʯͷͱ˳ſʯͷ֮ϣÿһ飬һЩĻƣЩȻûֳ˿ķɵĺۼȴ˲֪سԡ
ÿóһʯ涼Сĵɨһ飬ſʯӲĺķ˰ʱʱ䡣ȷ˺ʯû˿֮־ſʯһһ޴ĺɫḥ̂ɫ֮¡
̹ͺʯ໥ҫ֮䣬Ƭ򣬴͸¶Źءڹ֮е棬ٴδӴָ֮УһССƿҿӣһһѪҺ壬ƿ֮к
ѪǾѪȻúԶ׳һϳɫҺ壬֮ʿľѪƿС㵹ľѪȴ˲ɫĥ̡
ӵĺɫƣ⾫ѪȾ˲䣬ͺƻһ㣬һٵתЩתĻƣһɹɿռ֮Ƭ֮зת
Ѫ߾ģʮ֣ƿѪɢ˲䣬͵ĽԼеƿһӣŶһɺݺݵ˺ɫ֮ϡ
ɫĹ⣬ɫ̹⣬ʺѪ⣬Ǻ綯֮ʣѸٻ㼯һ⻪ת֮ʣһɷԲ磬պݺݵ˺ѹȥ
䣡
˺ˮĿռ䣬Ȼ˺ѳһɴȱڣһɰ֮ȱ֮ӿ
ͨڴͨˣ̲סͷĿϲЦ˲䣬磬ȱֱ˹ȥ
ȱڵ˲䣬һѪĹâ˲ϳͺһȱڣŵм䣡


ʮ Ѫ
СӣţҾ֪ȻҲ㣬Ѫ·Ҳ֮ءҽر֮صķϣҸһ·ֻҪҳ֮ʱڣҾ㵱ҵʹӣ¸¸¡˵֮䣬˾ûǲޱȵĿռ֮ڡ
Ѫû뵽ϼ޻ǻ£Ŀռ䣬׳ת֮£콣ʽ˲ʩչĽâǵѪݺݵغ˹ȥ
콣ĽâһƷײ˲䣬ҲбпĿܣĵѪ֪ɺƳɣ޾ĽâȻѪϵѪâѹˣҪƿȴһʱ֮
һɴСĿռѿڣʱѾ£һ룬ֻҪ̵ʱ䣬ռѿھͻȫһѿȫϲһ׳ɲΪ´ѿڡ
ڣôźã
ת֮׳Ȼó˺ɫĺ«µҲֻһˡ«ڶ׼ѪĵѪ׳һա
ɫĺ«ȡҲʱʱ飬ʱ򣬿Խһ룬Խǽ룬ʱ򣬾һͨķɽҲСʱʱȣ׳Ҳֻɫĺ«һˡ
һǿӺ«ֱ֮׳ɵð˵һллءϧп˲䣬ǹ·˺«֮С
«Ǻ«ǵѪѷ֮ϣ˸ŵĺ⡣֮µѿڣʱԭ֮һСòһʱ䣬ѿھͻ£ˡ
Ҳֻڵܾһδ֮ʱһɱˣͷ׳Ѿ뵽˽ô졣ڽѷռ䣬Ѿǳ׵ˡ
ǣ׳˼תŸôõʱһӿѪӣӺɫĺ«֮жȻɳֱѪ֮ϣ˲ֵ˻ôһɳɻص˲䣬ĵѪѾʧȥ˺ۼ
ѷ컹ֻʣһĳߴСĶڣʱ˿̣׳ﻹɣת֮䣬Ȳس⼪δ֪Ķ֮ڡ
տԶգã޼ʵĴأԶ֮УԵޱȵĲһ·ķɪɪĮĿռ䶸Ȼ˼ֵɪ
Ϊ˭ΪβƺƵΪλᷢ˲֮Щ׳ŪףֻǾվƬ֮䣬᲻һָĻȻΡ
Ƭգ׵Щ£֮ϣû˿ŵ飬·ƬأţšûûĿ
Ѿ֪ȥ˺ηȥ׳ģΪƬռ䣬Ҳǰ﷽ԲҪѰ棬Ӧò̫⡣
Ŀռѷ죬ʱѾȫ£ǴƬ׳ȴȻܹǵĺˮ
Ǻˮ׳ոս֮ʱĺˮˮ֮Уɫ飬ʱѾ˺ɫԲ֮ϣЩӻ֮ϵѪۣȴѾʧĸɸɾ
һУ׳ͷȻһɴǾһƬأǺƬΪһģȴôӲĴ֮и˿
иأֶΣҪ˵׳δţΪѪķˣҲǸͲ˵ѪΪħ֮һе伮纣Ҳû˿иصļء
ѵϹŴܣܹиô
дһ˿ɻ׳ʮᦣԼҪǰɳ۶ȥǣ׳ڿշ˲䣬üͷȴһ
ǱѾԲᦣڼ֮ʱȻһ˿ĸо߶֮µٶȣҲ߷֡
ֳԾı仯׳˲䣬ٴδ߶ᦿٷɳۣƬյСģȴǸ˼֡
ķԲӦת˲Ϊ׳ʮֵСģɶرһӵĹҲǰʮѣʮķ֮У׳ʲôûûз˿
׳׼ӿٶʱ·һУȴһΪⱾһе֮У׳ȻһƬˮ
Ƭˮһ֮£а﷽ԲҲƬյ·ѾȫƬˮռݡˮţȻƽ羵ȴԽԵùء
ĪҲ´ˣ֮ֻûзֶѣ׳˼תͶˮ֮¿ȥ
ˮ洿û˿ʣûа˿Ӱ١׳ʧ֮ջ˫֮ʱһ˸ĺ⣬ȴһ
׳Щ˷쳣ڲڶȻֻһ׳ȴһ㣬Ǳпɱ¾֮⣬͸ǣĴ˵ͷ


ʮ ı
ˮϣ׳ץ֮䣬ǵ˸źĶУһֻӤƴСĺɫƬȻ֪⺣ˮ˶ãĹȻѪޱȡ
Ƭֱ䣬Уɱֱ׳ľƬ֮ϣӵӡۣƺ̺޾ĲԹ֮Ƭ׳Ĳӿ˼֡
بɱ⣬Ƭ֮У·̲بʹڵɱ⡣
Ƭ׳İڷ˵У׳͵õһ飬һûһ󣬵Ϣȴͬıޱȡ
ӦͬһɵƬѳģܷɱķָǺεȵǿ᣿켶ƷǴ˵֮е
ҡҡͷٲ²ȥ׳ٴ𣬳Ǻˮ֮ȥҪõľӦƬˮ֮С
ַɳʮ֮׳ڿ棬ʱ棬ϵĽһڰ֮УЩļһ̵ӰӣϵصӰںˮ֮ϡ
𽥳εƣ׳ɵøӿ˼֡Ȼƻûȫγɣƾŷ˵ļ䣬׳ȴ˲ϳ
ı󣡡
׳ɵðңûк涯֣Ȳ˵Ϊ˵ı󣬾Լɢ
ٻͷ룬׳ȻЩ¡ԶԼԺֶͨΣҲ򲻿ɿԴ˵ĸȴز¶ֱɽ۽֮ʱ֣ʯ쾪ѹȺۣʱԼ˴ٺڣˣ
ı󣬷Ҳֻ˵˵ʦ棬һλɷڵĴڣȴں֮ʱıɥ֮С
ɱǲ۲۵ɱΪ˵õ㾫׼˲ٶ
ȻƬռ֮棬׼֮ĶԸȻѰ֮ҲҲգ벶ȨװȸںɣʱһҾ͵ɺˣ
ͷ֮䣬׳ͳ˼ǵѪ˿ռ棬Ӧò뵽ԼȻƽĵѪ
ƣڲϣ̵Ļ棬ں֮ϲϵ˸Щ棬ʱܻɳ֮𣬴ֱ֮𣬽ܵĺˮȼճһƬա
棬¶һ˿Ц·¾㱸ֻŽ㣬һ׽һ㡣
ڴʱǱƽ޲ˮ棬ȴ翪˹һ㣬
ôͲˣٲõ㶫ôǷڵĺ֮𣬴֮УͺһףײĶĤ
ɫʱ䡣Ѹڿն˲仯һ̵Ĺ⣬ֱȥ
ˣҲôżѾϰûмˣҶøһʱ䲻ǣĺˣûʳ㡣һٴδ֮д·ڰοһܾĺһ㣡
Ȼţָ־˲ǱһƬĺˮ֮ϣȻ˾ŹɱĻ棬Źɻ棬ÿһаɶߣһۿȥͺƾɽһ㡣
죬Χˮ򣬾Ȼ˲ʧ˴룬һɴСĿնˮ֮¶
ĶƻҵˮһΣȥɣŭǾı洫һӿǿˮ֮£ֱڶ
ǿޱȣȻ֮⣬׳鲻ԽҪǿɳ۶ȥ׳ٵĴ߶ʮᦶס¾һ֮ܽ׳˴ȫ˹ȥ
׳ˣˮ֮ϵڻ棬֪޾ı̻ɽ֮µʿֻҪôһ㣬ͻ𣬶ڣȴǱڵȻŴһ𣬳ˮֱȥ
ϣĿž޴ͷŵĻסĸɵı棬ȴһʵһ㣬͵İ
ϣСˣ˲䣬͵ĳһѪѪǰչֹһεɫڵشϷ
磬գӿɵˮ֮ºݺݵسȥɳ˲䣬˫һ֣һֻƿȻС
⾻ƿȻתɫĹâӾƿ֮˲ɫĹâӴˮ棬һʮɵˮƿֱ˹ȥ
Ƶˮ棬ƿ֮Уɲǹ򣬾½˰߶ӿڵˮƵĸ¸´ЦǴƵıЦ֮һɨ⣡


ʮ ǧˮ ﻯ
󱲸ҶźȻ³ˮ棬ˮеһƽ޲ˮ棬ɲǼͬʱ𣬻һԼĴִˮֱǾƿ˹ȥ
Ӵˮ޾ˮƵһѹͳͳƿغ˹ȥ
ȻϮˮɫ䣬û뵽㾹Ȼ˵ǣƺƵˮЮǿˮŸֿˮһѳȻƵϾ춯ء
ƿв̫ⶫʿ֮ʱ˼ɱԽģʱûеõ÷Ȼ֪ƿ
ڣⷨǻˣҲ̫ۣͷﻹ˵ЩɫĹâӶ֮䣬ƿ˲ǿ˾ŷ֣޴ˮ˲װƿ֮С
䣡
ƿ˲ھƿƿ֮УϵĴײ죬ȻǱʹˮûΪ뾻ƿ֮аֵİ
Ǵʱ滹׳û˼ƿΪǵУʱֻбˮ֮µһͷ㡣
㣬㳤аӴǴȫǣĴС׳һִƬռ䣬ǼֱΪƵһ㣡
һɷԲ޴飬ʱؿ棬Ǵ򶨵̬·ûΪˮʧаһ㣡෴񣬻һ˿ΪȻĲм
¸¸£ûˮҿ㻹ôQȰϽǾͳͳ׳˵һһЩȻĻҾھ𡣡濴ž޴㣬Ŷ֮䣬˵
֪ĳӣȥɣȻĶǸ֮֮䣬һʮɷԲԲ򣬴¶
Բ򣬲ʮɷԲС壬ѽƺΪԲ򣬵ǳԲûиʵĳƺԲ֮ϣһָˮ֯Բ֮ϣʹԲȥһ޴ˮ
ɫˮɫˮɫˮÿһɫһˮĻ㼯ÿһɫˮ۳һˮ׳Ŀ⣬һʱ䣬Ҳ徿жɫ壬ӵжˮ
ˮˮˮĻ㼯һѹصԲ
Բ򣬲ɣ
ͷ׳֮ʱǺս棬ɫ͵ؾһӿޱȵģƵڵѹһ־塣
𵤣ΪҲǽ𵤣һԪӤʿڽڵʿֵأ֪˶ٷ֪ж֮ˮ㼯ɵĽ𵤣еģֻп־壬Ŀ־壡
𵤷ǰգ𵤷˲䣬ƶһ㣬еһУȫֹ׳صʮᦣʱҲһ˸˵˻ȥ޾ѹ޾ķ𵤷ɳ֮䣬ݺݵѹ˹ȥ
һһ棬ȻһɹĹ⣬˲ϳȥĹ˲䣬һɫķģҲֱ֮
ɫķģڵ·еĺڰһ̣ȫ㼯ɫķһ㡣ǺƵޱȵĽ֮ĳֵ˲䣬Ҳһ衣
ȼģڤƣȼɫĻ֮£˲仯һ̹⣬Ǻɫ˹ȥ
ɫ˲䣬͵ȼ֪ɺƣȼյ˲䣬зɳһɫĹ⻪˲佫ȼյ̹м䡣
âĻ㼯ɲǼ㼯һɫĹڻ㼯˲䣬ײյԲһ㣬Ǿˮڵײ˹ȥ
һֱûн㣬ɫâײ˲䣬ڵسźһҪڵջȥڵʱѾѹķƥҪջأ̸ף
ǧˮﻯޣȥɣһٴδкȳǽ֮ϵĸСͬʱӽ֮һһ᲻ɴݵǺɫ⻪ֱ˹ȥ
ˮÿһнʿǧˮжĻƾǧˮ㼯һԪʿҲǶֲ֮̿
ǧˮ֮ȻƵʱ㼯ȫ㼯ɵ⣬ȴСӡˮײ˲䣬ǺɫĹâȻϢԽһˮǾ޴ڵֱȥ


ʮһ 
¸¸£СϹֻƵĶȵСԳƵģ֮ĺƵеһУӽ֮󣬶ҵģҵģЪ˹Ǻɫâ֮𣬹â֮еצ޵⡣
Ϲ˻ƵĶ滹бֲøðմϹŽ֮УҪ
һɹΪټľ޴Ƕôǿһڣȵʵ˵һԾ֮䣬ͻΪƬ֮ϣΪľͷ֮һ
㣬⣿ۼǧˮס˲䣬͵ſǲ֪жͣظ֮УǴһƲɵ֮
ص֮֮
֮Ƶɽ֮纣ƬĿռ֮УеһУ֮ȫ֣еһУ֮Χ
֮ǻɫâ棬ʮᦻ׳ģ֮˶Ǹ֮С
ܷûзҲˡ
أƵ³һеʩչ·ľܽأһǸ֮һ㡣
׳ĺɫâԼӴڵͬʱ˶Ǹ֮СڽǸ˲䣬һǿҵĸʴ֮ǳ׳ӿ
ΪʮѾзɻأ׳ⸯʴ֮ɹ˲䣬;Լһ֪õٵĽ嶾һ˲ſŽⸯʴ֮ס
¸¸£СӣҵĵѪûס㣬·㲻ߣƫҲҲգҽʶռˣٽ㻯ɻҰɡ׳棬ڳХһ֮󣬾һ㣬ͷ­֮ȥ
ʴһһеϣ˿һ㣡ǶĴ߶֮䣬ֻ˲乤׳ֻʣһɫĹ⻪ˡ
ĸʴ֮ɲǹ򣬾ͽ׳ԸʴƵ嶾һΣ˲һ롣Խʶⸯʴ֮׳ת֮£Ҳûд߶ķͻͨʩչ֮䣬һʮɵĸ𵶹⣬ݺݵĿ֮ϡ
Ϲ֣ڲȴ̫Ӳâһѷ죬֮˲˳ѷֵһ˲䣬׳Ѹٰͻͨóɴħ䣬ҫ˫չ֮䣬ʹĶǸ֮Уವس˳
׳ɳ֮ʱ޴û˿ķӦ׳ĶǸ֮һǿѪȴȪһ緢㣬Ǹûо쵽һ㣡
дΪȵ׳޴ͷȥľ޴ͷ֮ϣɫĹ⻪ڲϵػƣ⻷֮Уڹâ֮֡
Σ׳᲻֪һΪ͵ɱͷ­֮Уⳡ˫ĺпӦ˵Ҳֻ
ɫĹâԽԽǿâ֮ģҲԽԽĻ飬Ȼڲϵغ׳ȴ˿ûз֣Ļ龿ںη
ʾ׳Ƭ̣Ѫͱ˲ڿлһ޴ѪɫƣֱǺɫ˹ȥ
Ļܳ׼ȥһ֮ʱһƶȻץ˹䲻Ȼ壬ȴҲԼĻ֮ϡ
СӣҲŹģ㿪濴Żһ֮꣬л׳һٴγ˹ȥ
ѽôأôѰĺĵ¿ηأģ˭֪ƫˣ㲻Ҫżٰһ¡׳֮£Ѫٴδ߶ɫƣٴγ棬ݺݵ˹ȥ
㡱ʱܹģǶ㣬ɲԼԪ֮׳Ҫ
ģǲ˼Ĵƫˣ׳ǸȴʹѪɫƺݺݵĶһʱȻûĶĻ飬ȴҲһæҡ
Сӣ´ҵУҿ϶һգʶһ
ôĳ棬СүΪлɴٰ°ɡ׳˵֮䣬ٴγſ˶˹ȥ
׳Ķ˲䣬ʱһ㣬ͻȻ뵽ʲôһ㣬׳˫ֳһ˿Ĺâ
׳ѪĴĵòֺͻȻһɺâ·ԼʱһҪչ߷ɣǻûеչǽƵĳһХ⣬˲Ժ֮ڡ
㣿㣡ôҵ֮УĪ˻ҵ᲻ɣ


ʮ Ұ ˴
˼ת֮£׳ɹ˲Ϲ㾿ΪζͷɫС˳֮䣬ɫĽ̥֮ϣͷһɱ⣡
ɱɱ
ûϵ׳񾹻˵ǿᣬɱϮȻϢȴԳһ˿Ѻۡ
ڤ㣬Ϊ֮󣬲֪伸ǧҲΪΪСôĳӦ˵ڣ콫׳֮ҹٹ⣡
оУ֮׳ͷϵػ졣
֮У͵ȵǾһ磬Ҳᱻ츳͵ơ׳Ľǿ֮ȣȴǲ˲١
ڻûг֮ʱͱϹŴ÷ѿռ֮Ƭ֮УټķֱӰѪһ룬ֻ㣬ڣ׳Ϊڰ֮з˵Ȼջ
ãһ㣬𣬻Ϊʮذ˻ģ
ǳջ֮У׳֮ڵĽѪһĲƾҪ׳Ͷ֮Уһз׸㡣
Һã׳֮еĽѪô࣬ͷĽɫСˣǼͲѡ߶󣬻Լ㣬׳˼ת֮䣬ȻſرǽѪ֮еӭ֮⣬˲䱻ˣ
ҵܺںϣõںϣأںϣָһϹٹ⣬ںϡ׳Ȼſ飬û˿ĻɣţԴһΣһѪΡ
Ǿ޴Ļ壬һջ֮Уϵس׳ǰջ죬ǲϵ׳ֻ˲乤꣬Ѿ׳Ժ֮
ҵȣô㶼ûлָٹ⣬ҿͲͷˣǽҰɡ֮Уӿɱ⣬ٴδ׳֮гɫСеĽɫ̥ȻɵĹâݺݵسԺɨ˹ȥ
䣡
˸粼޾Ĺâ׳Ժ֮ȻײɵĹââݲҰˣաŰķ籩֮У׳ʶĽɫСˣҲһӿһ˿˿ѺۣӽɫСϣϵز
꣬ڷһʵĺ֮󣬾Īسȥ˺õĻᣬ׳ôܴɫС˷ɶ֮䣬ҪС
ǿ꣬˾ԼɫСΪҪ˵ӵ֮ˡԺ棬һ
׳죬ǻиġ׳˲䣬֪ӺδڵطɳһֻСĽɫɫ磬͵سɫ֮С
ɫĹâɫĹ⻪˲䣬ײһ
ײٵؿײɫĹâ޴Բҫԣյ˵ʶͿκζ
޾ӿĹâͺɲǵķڴ˲䣬ٴλعƽ⵭âҪʧȥ˲䣬׳ǰֵĻ龪ˡ
ɫںһ˸ͷֲǽɫɫҪ˵ǱһɫҲܣΪɫȻ͸ˮ齻ڣȴǱ˴˶ġ
ɫȣ˳Ծģǰ׷ԼԺ֮УĹ߷񣬵Ǵ֮ɢĲԹԶƣȴʮһٸ㶼޷ġ
Ȼ֣ÿһߣ˵У𺳣ÿһߣŴĺۼֺۼ׳ף֪֮䣬һ壬塣
𺳲֮У׳ǾǰŹֵĶԼһ˿ϵϵǺܽܡ˼ת֮£һҪռеǿҳ嶯ͷֱΣҶռ֮壡
ת֮£ɫС֮УһɫĹâǹŹֵ˹ȥǽɫཻĻ飬׳ʶûеֿرǵĽ⣬ͬԴһһ㣬ӿĹâ·ǻӭ
ɲǼĹ׳ʶռǹ֮һٶȣֻҪ˲ĹŹֵĻ壬ᱻ׳ռݣ
׳ٴ߶Լ֮ʱɫĹâȻ˽
¸¸£Ȼֻõ㾫ȴû뵽˺񰮣Ȼҵ飡ɫ⻪֮е棬ʱ˵еˣ֮£ٵسĻ֮޷˵س˹ȥ


ʮ ħѪ
ʱ׳ȫ壬ȻԵֵ棬δʱĻռһ룬ʹ߶屾еˣĳ׳˿ٵش߶֮⣬ûбİ취ˣ
СӣϿ֮ȥһжҵģģҳ˴ķݶϣֻҪ㲻ٺᣬҾ㵱ҵĴӣΪ֮ҵĴڡ
ֻҪҵõ֮꣬ٺ֮ںϣƬأƬգ˭棿㻹ÿԣԿǰһ֮أ
׳ᣬŭ֮УѸռ֮һ֮ɫͺɫ֮ϣԵǸ
׳˿ûзϣԼʶ潻˲䣬ʹŽɫСˣ⡣
꣬ɱ죡
Ҳ֮ײ˲䣬ǱɫĻ֮Ȼɫľ޴ã׳Ľݺݵ˺ȥɲǼ䣬þͺɱײһ
Ϣ䣬ɫ֮ϣԳһѺۣһɱ⣬ȴʧӰ٣
Ҫ˵׳꣬Ҳʱ꣬ͨ˶ķӳ֣ȼķԪӤһʱ䣬Ѵﵽ˿ֲĵز
ǸղռʱһģĺɫãͲơ
˻˻ɫÿٵ֮£׳ռ֮ϵĽ⣬һĲʳĺɫ⻪ʳ֮Уϵ
ɱ⣬ɱ⣡
Ȼÿһɱⱻ̣׳궼𣬵Ǵʱ˿̹˲ô׳޷˵طɱ⡣
һ
ÿһɱ⣬׳ʶһʹʹ˺ѷΣ˲̡ÿһɱⱻɣ׳˿ڴٺݺݵͱһ
֣һҪֵףС̣Ҵı׳ⱥܼ尾ʹ֮£ģҲֻм֡
һɱ⣬ǺɫãһѺۣһ⣬˺ɫɵٶȡ
Сӣ֣ҿ㻹ܷɱĹ֮£ҲܲܣȻÿһζɱˣһɱµĺۼȴĿͷ
ϹŽ⣬һ̫֮ɱ¾֮Ȼ׳õֻһЩƤëˣɽµģ
أΪҾģħӳͣ˺ɫõɣںɫâ֮еӰȻ߶һǲϵر³⾫£һɫܲϵγɡ
ۣޱߵϣ˲串أĽͣһԼɵľ޴Ӱ˲Ӱ֮
ħͷ­֮ϣֻƽֲ֮УͬʱðһĹâһɹɱײ֮⣬â˲׳ͷ
ħٻȻֻһ񣬵ǺƵħޱߵĴ󷨣ȴĲѡħֵ˲䣬׳ͷһԼͷ׳ǿҵ֮⡣
ߣҲֻܹעһˮһսˣ֮׳֮У⣬ֱһƴһսľ
ħٵ˲䣬Ѿе͸ĽɫСˣٴδ߶ɫĽ̥ɱ⡣ָĶǺɫá
սپҵƳ⣬ʱѾ׳ļˣ
¶һ˿ɫãûжϵռ飬·ûнһ㡣
ݣ磬⽣Ҫɫ֮ϵ˲䣬ħһĶȻƣݺݵ˹ȥ
ն˲ײһײ֮£˲䱻ײۡħƣδ˿ͣӶ֮䣬һ㣬׳ɫС˵ͷ­ݺݵ˹ȥ
޾ħ𣬺ƺƵħ˲㼯ڷħ֮Сħѹµ˲䣬׳;Լܣ·ԩڰĵ˷ͷ£ÿһֱָҪꡣ
Ѫģ
ħĹˣ֮ʿԵħ֮УΪľħӦħľκεԻ󣬵Ǵʱ׳Եȴεħ
ħħҪǿʮԴʶĲԻ󣬶ֱնɱǿݻ١
ʱ˿̣׳Եħһٻħ׳ħȻʩչǿֶΣҪ׳ǿĨɱˣ


ʮ ħͷħ֣ħ
ʱǽɫСˣǽɱ⣬Ϊ񲻼ã֮ϵɫѾĺɫռķ֮ҫ۵Ľâڲϵĺˡ
ħ£׳Ѿû·ħչ֮䣬ѵСħͷǵصĳ׳ͷС˸
һħͷɱնɱˣȴиħͷת˲֮䣬ǧٸħͷã˵˽ɫС˵ܡС˵Ľ⣬ޱȣС˵ǽ޾ħڸǡ
׳׳ƴشݶɱ⣬׳ôǽɫС˶ѵħһ㣬ǻµĴ֣ʱпܽ׳Ļɢ
ˣ޾ѹⲻϰħ֣׳ͷ
СӣܳΪħļƷңҳɾ֮ݺ֮ʱҸˣǵģһʹռ꣬һߴĳ׳ţʱɫϣβסĵ⡣
һ죬ⷬζ˵ֱһ죡ֻҪռγɵ꣬Ϳһ죬ΪǿĴһǱЩԭµȵ˾⣬ͳͳԵõ
һۿҪȥˣ
ǰļһҪˣħĴֻ֣ҪһץͻΪۡԪ飬ռ˴룬ʣһǣֻҪ˱Ԫ飬˾Լģ
һΣ˵Ȼͬʧ޴ɱԽܵлҪһ֮ʧħٻÿһֶܹĶ
ǣˣҲֵֵ̫ˣ
ʱ棬ֵúǴ󷽣ֻҪֻ꣬ҪܻΪôһеһУֵõġ
֮У˿ǰ֮˱Ǿ޴ħץΣԼΪһΣ
һУҪˣ
ӿħѹ֮£׳ͷǧתȴ޲ߣһӦԵİ취ûУȻвٷؾģǴʱȴһ㶼òϣħĹǶĹǴӻ֮ϽеĨɱ
걬ѣͬھХһ׳ȻݶͷѾСˣʩչ˴ʱܹʩչֶΣƴѾ˵׳һָľ뱯׳׼ԼɫС˱ѵ˲䣬еȥ
Ҳܻţ
ǽɫС˽ҪѵһɲǣһɫĹâڵ׳ҪըѵĽɫС֮ϡѾ¶Ѻ۵ĽɫСˣâ֮£漴ָֻ
ĪΣԼҲƿôо֮£׳ŬԼ񣬾ڹ֮ʱ˳Ǻڹ⣬һɫĺ«ವһ·ͷ
ɫĺ«ǹĺɫ«׳ΪΣյʱֳĿܣ
ħƣʱѾѹ˺ɫ«ɢĺڹ֮ϣĺɫãǳ׳ͷǽɫСֱ˶¡Щħͷ֮ʱɫĺ«Ȼ׳ͷһת
䣡
ڹħͷħ֣ħеһУɲǼ䣬ȫΪޣڹϢ֮ǹιһ쫷磬˲佫евȫɨĸɸɾ
ĺħĿкʧȥһƵħ޴֮УɻײУп־壬вʡգޱȵħȴǴе˲䣬Ȼһ̣Ҫ׳֮ӳȥ
ӳȥʱ˿̣׳ôܷѵõĻᣬһת֮䣬һɱ⣬ֱɱոմӽ̥֮зɳǺɫĺ«Ȼٴת
תĺڹ⣬˲㼯ɱ֮УɲǼ䣬޾ĺâ㼯һ׳ԺĽââ磬ֱԭеգ
ħḷ́ڱɱ˲䣬֮вϵرЩ̱˲䣬һССħ֮вϵ˻
ΰĴڣֻҪˡһΣԸõūΪǰƴЧҵ񹥻ԪӤҲԵֵֻҪңԸΪΪ޵е㼯һĺ֮УħϣܹסԼ
ԹԪӤ֣׳ͷɵһ漴ҡҡͷħʵ̫죬ɫĺ«־ԼԼҪħˡô˻Ὣħ𣬿Ժ󣬾ͻᵱϲϣˣ


ʮ 콣ʽս
Ȼշħȴʹħû˺«壬ħʵ̫Σˣɱʡġ˼ת֮£׳˲˾ϣħЦһͲ𻰣ת֮䣬ٴηһɫĹâ
ڹ磬ɲǼǺɫĺ«ٴηɳһڹͽâϣâ֮䣬ݵħ˲䱻ۡ
㣬㣬࣬û棬һǻᡭ֮еħţûзй꣬ͱǽۡ
ħ˲䱻ɢ񱻽ɢ˲䣬ǺɫɱâѾ˵ֱ˹ȥ
ʤǰһ֮;ۿҪʵ֣û뵽ֻɲǼĹȴҪɿ¥󣬾ˮ£ɿˣѱԼռ˴ͷ­꣬ĵĲʣ˲仯һĺУͷĺɫ⻪˲һ޴ãźɫĽâ˹ȥ
䣡
ã⽣âײ˲䣬ͱɫĽâɨۡĻû˺ɫâػʱԵ
òĶ˭ҲõЪ˹֮µ棬һͻȻڿն𣬹֮ϣð˿˿⡣
ħ壬ȻԼʩչħ壬һħ屬ըĲ˵Լͻó
ħ󷨵ȴ˿϶٣ıըҲԱʮϣһԱɹĻò׳͵ǲܹסģ֮䡣
óѣóѣ
֮䣬׳еľ֮˲һ޴ɱ⡣
ɱ⣬նӿɱƵ̵ĳݺݵĺ˹ȥҵɱ⣬˲׳̨ռ䡣
¸¸£Ҫֹңˣħ壬ƣƣƣŭĴУ˲仯޾⣬ɲǼ䣬ӣܷɢȥ
ԱγɵĹ⣬ÿһһʿͷпܽʿ񡣶һ𱬷ֱָꡣ
ضǿĴڣڣ꣬ȴǸոγɣûǲһһ⣬ֻҪһ֮ϣп顣
û꣬׳ȻܹõǴý̬Ľ𵤣ܹõȴʧȥһΪҪĶ
صܹռһ壬ĺôֱǲʤöٵġȺ£ƵԵԵҲȲһ֮
⣬˷ǵصĳЩֻкٵһ֣Ͷ׳ģȻ֪²Ϊ棬Ž꣬顣
׳⣬񲻶ϵزѾڽɫС֮ϵµ˲䣬Ȼˣ
ɫСŵĽɫ̥УȻ鿪һɫС˲˳ȥ
棬Ҫ㿴ļƻͲʵ֣꣬ҵģվҵģ˭Ҳ᲻ߡ䵭޾ķɽɶͺ޾ɽͳ˧޾š
ţһʤȯգĪţ
޾ʶ仯ɵĽɫСȻһӿĽ֮ϣϸϸĽ˿µ˲䣬ͷӭһ⣬նۡ
콣ʽսʽһǧٱɽɣ޾ʽΣĹͷ׳ͷʩչ
һɫĽ⣬ͺһɫӣסһУնһУ޾񣬶ɫӣȴסÿһĹâ
һ⣬Ľ֮У˲仯˷ɻңǽɫĽҲɶ˲䣬Ȼ鿪׳ǽɫСˣйĺɫ«ţ˵ϣһУڸǲһʵҪͬھʧˣ
һ֮׳㲻ҳɵʹͷĽɫСˣǹ˽֮СŽɫĹâ֮еɲǣ׳;һɺƴԶϢ֮д˳
ǿԶָоϵ׳ͷ𣬴ʱ׳ĸоһûʶ꣬ĹŶԶĴڡ

һ˿꣬·ɱ䣬׳˼Ҳһ˿ɱ䡣·Ѿǰھ֮ϣڴ֮еأ
ɫĹ꣬׳ʹ֮£·Ǿ޴֮Уķ룬ǳ̻˲Ǿ޴ޱȵڵǽ޾Ԫ˲ܡ
˶ڵ׳ͷֻĸ֣纣


ʮ һ 
ʱڵľָо纣ڵ֮УǧˮÿһľսǧӣһƬ
澳ϲ٣ڵ֮£ȻҪȴɷУԪѹƲԪķ֮ϣʵ̫ˡ
ˮ𣬵ǱˮнȴֻյøʢνＫطȻȲ棬ƾŷȴܴ汧ͷܣ㼯һ
Ƶ֮׳̲ס÷߶꣬Ҫڵϵ㣬˲˾޴ޱȣξ֮ϵĽ֮״׳תӴֱߡ
ֻβ͵طûжû׳仯ɾ޴
Ҫúöһˣ׳޴¶һ˿Ц⣬ӵ׳һ˿㣬֮УȻһ˿Ц⡣
õ׳˵һ޴Ļ̣ͻǱ޾ʵһԵеĻ¾һЩԪӤ֣Ҳӡ
䣡֪ʱ׳ƿ֮жȻѿ޾ˮˣǾƿ֮ӿֻɲǼĹ򣬱ֻʣһİﺣ֮ϣٴα޾ˮڸǡ
㱻޾ˮڸǣ׳Ҳûô㣬һԼεáһΣ֮⣬׳ûеõٶϾԱѾ󲿷ֵķۡ
ɫĳ֪ɺɣǳ֮ϵĹ⻪ȴǴֳĲ뵽תΣҲƷķ
űƽޱȵˮ棬׳૵Ȼûǲô˵ҪúϤһǡ
ɫĳӿĲ֮Уϵطڣʱ㽣âʱ㼯һ𣬺һаɵںˮ֮Уϵشܶ
աɫĳ˲ɻ׳֮УĹ⣬ڲϵǶ׳˵ʲô
ؼƷ𹳣֪˶ɣȴΪҪķ֮һȡɣޱȣڶ֮ʱһֻǧߵӡУʹ֮䣬ܴ߶ߵ꣬ʹʵ
Ϊ׳𹳣Ҳû̫ʱ䡣⼸׳ʵû̫ӣȻѾʹ磬ǱϾı塣
ɫ𹳣׳֮еĺɫ«ó̲סٴо«Σ֮ʱնɱħķ֮󣬾ʹ֮зɳҲû˰˿Ϣ׳ɫ«״ʱҲײ٣Ҳûмһ˳Ȼɡ
ɡˮ֮˵һ֮һˮˮһаĴ㸡˳ʱ㣬Ѿָ˺ս֮ǰĹʡ
ǱΪһ壬ôҲûʲôô˵ǲǣ׳Ǿ޴㣬̲˵
㱾ͺ׳һ壬Ϊһ߷Ȼûʲô˵Ӵ׳Ҳûгɣָ㶯֮䣬һˣͳ׳ܡ
Ԫ󷨣
׳Ҫʩչһǹ죬ܹʩߺԼ⻯ڵΪһξ⡣Ҳ˵ΪߵĽһ㣬Ϊ͵öȴͨ󷨣߲ٵΪ
ⷨ׳ڷ˵ļ֮ҵģһַǳߵķ룬ʿ֮Уܹ⻯ıͺ٣ʩչطΪĸ޼еͷһͷУʿ˵类⣬һǿһ
֮ԾʩչطΪľԪʵ̫ˣ޴Ľ֮еľԪֳһЩ׳׳ﵽ𵤵۷徳磬׳ЩԪλ˵ȴֻǾţһëѡ
ɻ֮׳ʵҲһ׼ȷĶλΪԼߣǽ𵤶壬ʱ֮ܽ󷨣׳Ϊӽ𵤳ֱ۷塣
˼ת֮£׳֮ϣ
һꡣһȴ׳׳֮ڵĽ𵤣ٵתת˲䣬µҲȻת˶Ǹ֮Ǿ޴ޱȵĽ𵤡
ת֮䣬Ԫֱ׳ֱѪɫԪɫԪ˲֮л㼯һ


ʮ 
Ѫɫ꣬ɫī㼯˲䣬׳;Լ𵴣ÿһ𵴣ǽɫСˣϵطҺã׳ͷɫС˲һɱȣ˼֮󣬽ȶ
ľ˼׳ǺںɫԪںϣԽӵƽǽɫʶΪƽ׼ȷޱȵİԪ󷨵ÿһָо
֮УںɫԪѾȫںϣӦ˵ɫԪѾȫ˺ɫԪ֮УɫԪʵ̫ˣûٴ֮зɳѡ
־գУ׳־ٴںϵԪطֳȻ׳ľ֮ȥԪǴС״ķû˿Ĳͬ
оԪ󷨶ε׳֪ΪΣյʱ̣ѾˣһʧֵĻͻǰղŵͻữΪУԼΪҲ
ںɫԪڽ뾭˲䣬һ͵ĸо׳ͷȻ˵ղ׳һϪˮĻôڣԼڵԪɾһϽӣ
ӣϪͬն
׳ʱľѾһɹѵĸоָо֮£׳תŻѪ񹦣һɹԪϸԼĽ֮ڡ
ӿԪȻ£ɲǼĹ򣬾ת֮У׳ǵСĽ𵤣ϸ֮вϵתʳϸ֮ڵԪ
Ԫڽ˵һΪƽ飬ڣⶸȻԪССĽ𵤣ЩӦֻһ򣬾ǽ֮ϣҲһһ͵ĸо
ͣͣ
͵Ľ𵤣ͺһͬһ㣬׳ֻһޱߵʹ
֣׳ҧһ˿Ԫ󷨼ȻУһ죬ѭ򽥽ʹĥһУֻо͡
̹ȥΪΪһ졣̲ȥǾΪԪҲȫڡ
ʹԽԽǿ׳ı˼룬񣬷·ȫʧȥ˹һ㡣
ںɫâת֮У޾Ĺâ׳ֱ֮͸ЩâԽԽ࣬ͺһɫĺϼ׳
һɣɡɣʮɡ
ϼԽԽ࣬ԽԽ񣬲֪˶ãϼ֮УֻʣǸߴ׳ʱȴѾʧ˺ϼ֮С
ƽˮ棬ĺϼһ̣γһֵľ£ʱŹֵؾ֮Уϵӹһʱ䣬֪˶á
أգ䳹Ȼ޾ĺϼ֮һöȭͷСĽ𵤣Ӻϼ֮˲ɨ֮䣬޾ĺϼ˲䱻Ľ𵤣һա׳ڽҫ֮У¶˳
𵤷ҫķʱĽ𵤣֮ʱƾʹһ֮ڣķ׳ϲѡ۷壬ⱾҪʮпܿԽ۷壬ڽ죬ȴһɡ
䣡
±仯ѪԪ׳ƻĳ˲䣬޾ˮ֮ϣɵ˻ɽһ˳׳Ϊģķɳ۶ȥ
޾ˮˣתӿȵķ׳ԼΪһһķһʵͻϲ׳̲ס쳤Хص֮вϵ

ٴδ֮л׳ɫԽӵƽһ۷ʵѾȫĹ̡ͷĽɫʶҲΪ֮Ա֮ľһ硣
׳ʩչԪ󷨵ȴ˿˼֮еԪˣȷ˵һ㷴ӦҲûСǾ޴ޱȵĽ𵤣Ǿ޴ޱȣֳ׳ľĽ˵ʵ̫̫ˡ
Ȼ׳ʹǷɢϵʶʹˮб仯֮ϧȻǴ֮ȴôɡ
һʱŪ徿ë׳֮£ҲֻԼԼôȴһҲûУϾֶ˽ġ
Ƭռûûɾ˽۷׳ͣȥοľ˵ʱ䣬ʱѾȥһ£ᦣʱɵɷ֮Ҳ˶ʮˡ
˺ѿռ֮׳ָ㶯˲ӳâ˸֮䣬һߴСѷ죬˲׳ǰôķ϶׳ȴΪ֮һ
ôķ϶Ѿİ˳þȫܴһĳߴСķ϶ĳߴСķ϶˵Խ磬ַ϶˵ǼֱǿЦ
ȥǲܵˣҪôõĶһƬû֮У׳úǲᣬ̫ϧˡ


ʮ 
׳˽֮Уٻ꣬ǵ֮£һȴֻн𵤶Ϊ𵤶壬׳ҲΪǱӳ硣
ȥõİ취óΣɾΣҲҪԪϵΪԪϣǵҪ
Ǿ޴׳ͷðһ˿ߣֱһ⵰һɽҪԣΪɽĴ֮Уòȥˬá
Լͱ׳۾һɣһֵӾʯңҲðҳԪ񣬵ʱҾͳ㣬졣
׳־㷢˵׳ˣͲ֪Լһʲôŵԣ֪Ϊŵԣˡ
ʯҪʯ
ŽҪ£ѷ죬׳ȻٴͶںе׳ֻһɹӿӭ
ǹŹֵĿռ֮У֪жû׳̰˼ںеԽеԼ͵һ߷Ǹǻˮ֮С
ûǱ£׳Ȳôࡣת֮䣬ʮľ룬ͱ˲ԽͣʱɫȴùŹ
ʮŲƣȻ̫ԶҲֻ̫ǣ׳ʱоǷӡĹŹֽ磬ɾԼǰֿɼֻҪԼת֮䣬Ϳ˺һѷ죬档
Դ׳ŷ˺֪ʶҵһǿ˵ùȥĽ͡Ƭռ䱻ôиԳһƬռ䣬׳Ƭռ֮еͬһˣˣռ䲻׳ںδܽ
ͣ׳͵񲻵˵˼ңҲһԼռô뵽ʱƬռĺô׳¶һ˿ζЦݡ
ûܣһžȻһ⣡ĴЦУһ⣬ֱ׳˹
׳о֮£ĸа˿ĳɣз߲㱦Ȼ𣬽µĺ⣬ϵص˺ˮ֮С
ոյֵ⺮׳һ죬һǵص֮ͽܵĿռ֣ϰٵ⣬˸ޱȵĹâ׳֮ϡ
ֶ֮˲䣬׳ֻԼһǺˮһԪȻȻֹҺã׳ʶ˲ѣת֮䣬ͽ˲
˸֮ϴᣬ׳ȻʮɣſϮ֮ģ
Ȼ˵״ȴһʮɵľ޴ޣ׳ĳȾĸӣ֮Уð˿˿ĺ⡣
ʱ׳߲㱦ǹһֻƣԸģȴǹټ͡ͳ֮ɽϰٿ˸źݣÿһ߶೤֮䣬޾ĺ⣬Ȼס𹳵ķ
ӤڵޣáΪת֮䣬׳ͳ޷һɱ⣬һβȫԸֵĺΪء
䡱޸ʩչʲô;ͷƱޱȵĸʹһ£ʹ֮䣬һӾѵõĻᣬ׳ĿϴָѸٵ㶯һǧٱɽ˲޾Ľ޷޵֮ϡ
޵ΪȻǿᣬ֮£ûʩչ֮ͱ޾Ľâи֮ϣ̲סһޣ֮У˲䱻顣
˸ޱն˲䣬Ҫɳ۶ȥһͲߵĻᡣ
˻ҸıҸҵԪƣֻҪҳ£֪˭ɵġɱңҲ䲻ʲôôұ֤պѰ𣬷ĵرڽ֮еĹޣȻһ׻꣬׳ĺ
һ˲ĹȻôŵΪˣյޣ׳ٺһЦƤЦⲻЦĹֵԭ¾һ֮ӣ׾ʧˣʧˣ룬ֻҵ㶫˽𣬼Ȼô˵Ҳգϣҵʵٰᣬ㿴ɺã˵֮䣬׳ӳһᦡ
Ҳǲɵ޾Ľȴû˿ءԥ֮䣬ǰɫᦣڵɲǼ䣬ͰĻм䡣
ҫ۵ʱ׳֮ѩ׵֮ϣȴһޡڱ֮ʱƺĲʣϧһϣɥ
ССޣڱүǰˣۣǲ֪Цһ׳ץԼĴָ֮Уͺһ˲ߡ


ʮ Ҫа·
ɵԶͷһ߱ɫ
׳ߺһӣʮͷɽؿιһˮ̤ˣ磬ˮƱӿιеɽХһͷͷޣͷ˫ǣţһɱʮ﷽Բ
ȻһͷʱпͻԪӤĸ֣ʱ˫۷֮䣬޾ĺˮϵת׳λĶӽֵΣȻӰӳţں֮չ˳
أӱɱˣǸ࣬ٴķ˭޳ټ֮𣡡ǹһܵ޴ĺ
ʮͷޣΪ͵ҲǽڣķԸ֮һɫˮݣвϵ³Щˮ˲û뺣ˮ֮УʧӰ١
˻ûԶ
ϬޱȵĹۿ׳ȥĻ棬ٴδһЩ׷׷ȥ
ʱ׳Ѿ˼֮⣬ΪҪᦣʱûȥ֮⣬ֻû뵽ǹŹֵޣȻܹͨˮط˿ݵ׼֣ĺ֮׷ɱ
ںˮ֮пǰ׳ʱһֻԵԱѰԼһЩƽޣʱѾˣΪԼᦴﵽˮ׼׳ȱĵԭ򣬾ô˻ᣬܵĶɱһЩӤޡ
ʶ֮䣬׳ͷڲԶһֻŴǣ״ڹһޣŽʳ޹⿴ǹǣɴСԲһɶ೤Ĵ㣬ڣ̽˶Ǹ֮У
λѣһô׳˵֮䣬˾ͳǾ޹˹ȥ
Ǿ޹ˣ񲢲İ޴Ĺ˸֮䣬һɹ⣬˲ζ̫ˡжûг˵ζˣһ˵ʲôҲ棬ҪƷζϸʲźã
ľ޹꣬ĳǰ˼£ͷ̧֮䣬׼䲻س֣ʲô£˵
ҿѹ棬ԺǻΪ֮ʿˡ
ô޹ôմݣʱ˾Ȼ˵ܹͶһ˿ϲ֮⡣ҲҲգϹ겻⼸õˬһٺˡ
ˣƤãҰɡ⻰ڵ˲䣬ɱʹ׳жȻͬʱһǧٱɽʮᦣ𹳣ֿԱؼķͬʱ뷢
Ǿ޹걾ҲƻˣֻǣԵ⣬û뵽׳񹥻˵ĳ䲻⣡
ڱɱնе˲䣬޹һʱһĻټ𹳣ȫˢˢȻ죬ͬʱնڹ֮ϡ
糤磬Ļ˸֮䣬ֱӾͽǾ޹껹ûüصĹͷһնΣ޹ȻΪ׳ҪɱȴҲûô򵥣ֻǣɱ͵Ϯ֮£ľ޹꣬ûзӳԼ
޹Ȼ޵ı׳ȴ˿棬չ֮䣬Ǿ޹Ļӡ˾֮ϡھ޹Ѫת˲֮䣬ʰһɸɾ
֮£һᦣЩɾ͸СǰðѪ˿ĺˮˬ״£ܽˣܹҪма·ģȫˢˢĲһ£ȫѭ浸أȷ֮·Ϊô
뵽׳ɵɵƴӲӲг䲻䲻⣬ĵĴһƹˬƹУֻ֣ã
ܽԼľ飬֮Сٴʹٵĳǰɳ۶ȥҪѰһһޣȴնɱǾ޹֮Ƭ̵Ĺ򣬾׷˹
鿴һǣû̫ʱͣٴο׷˳ȥ
ѽѽˡ׷̲סһĻţޣڵ˸֮󣬲ɵ߳ŭû뵽С־˿ݵٶȡ
ҪʬΣ࣬ˣʢŭ֮µĻϣɫĻëȫһ˫ͭƵĻۣǾ磬ðŵ档
ԼͷŭµЩ޿ʼʱսսҲ˾ռˣһľҲеֿ
Щٴ׷֮ʱ׳Ѿ֪׷ɱˣΪļޣ֮ðľϲĿ⣬ú֡ɲΪЩ޵ľϲΪԼҪǡ
³ΪҪᦣ׳ȻûжЩʩչѻ֮׳ҲһšԼնɱ޵»ǱˣˣӦ׼ԸԼ
նɱ֮ӲӲ׳ûĵ˼ת֮䣬ᦹס޾ĺ֮зɳ۶ȥ


ʮ ɱɱ
ءһɽ壬ţһ飬ʯ׷ɣںˮ֮ɢɽмʮа˶ߵʯͷݺݵڻţ޵󣬵Щ£ȴûһҶ֡
Ϥţ޵Щ£ʱ˵ùͷľ仰˵òǡ˵ɳͲȻڶǴȴˮɵ顣
̳ģҲҪͨйŭǻţޣһ̧ͷһ˫Ѫ֮УȻŭɶ
Ϊ̳ĵޣ˵ķԸһʱԼĶ䡣ʲôʲôͨ񲻵ڳԼôǰڵĴ˳ʧܣǼֱɱܣ
ˣ˵Ҫͨ
ĶëôҸղŲ˵ĺô㻹ʲôһջ𣬲ɷ˵ȥ׼̳ľţݵ
С̺̳ģ䲻ı˸ί֮£ȴ˿֮ɫϽóʮɫ죬ȴͬ˸쳣âʯͷЩʯͷһֹŹֵķλ֮һε˲䴩͸ա
ݼΰıţ˲䣬عڵϣղŻŭģ̻һϻ̳Ͽֵū
ī˿Ѿܵô֮һŰһͷ­˲ڿռ֮Уϣͷ­ÿһ޵֮ϡ
һЩΪޣһսսĹڵϣ˿û˿ĶΨһ۵Ķͻɱ֮һ㣡
𾴵ʧˣǸ࣬ʵ̫ƻˣЩ׷ʮΣÿһΣնɱ޹֮ͬ󣬲ܸϵ˵ǱΪīޣĵͷ­ֱڵˣ
ã˽նɱǶʮӢĶӣԱס˵ã޴֮񱩵ĺ߶֮䣬ڵصޣһ̱ſڵϣŪ˸ࡣ
Ǿīڵأа⣬ˣ޸ǲ˿ԽСĵſڵϣصţӢǵڱ󣬽Ƿʲôָ
ǵûʧţһΣ޵еͬᷢһȷָץǿɶļһƤϹǡ
ʱ׳һˣĺ֮вϵŲţ޴ĺ򣬸ʩչĿռ䣬ʶЩ޸һֶԷ
һȷֶԷǡôȷ׳Ϊǿ˶Է⧲֮£ɵĽԷ֮ء
ֻҪ飬ͿԴչʮˣֻҪ飬ʮɵĴ󣬾ͿԱؼƷӴٵ֮
֪滹׷֮׳øӵСģҲøӵսپһδε͵Ϯɱ⺣ɱ¾׳ԵԽԽ죬Ӧ֡
ţǰһޣŽڣǿҲʹպðɡ֮䣬׳нʼûϢ
һͷаٳߵޣֻޱȵצӣٵһɽ֮ھʲô⺣׵ɽȥǺأ˸ŵצӣץ֮䣬ÿһҲֻͳһ鲻Ķ
֣֮䣬׳͵ɱ߶֮䣬ͳǹϮȥͬʱ׳еһǧٱɽǴ֮кݺݵն
ǹ׳˲䣬·Ӧʲô׳Ĺʵ̫ˣɽӦʱȴѾˣ
ɱһɱ
⼴Լеޣ׳¶һ˿Ц⣬ֻǣ׳ЦҪʢţ˲ȴֱõȻ޴棬ȡ֮Ǵʧɫ
ãﲻԣ
ϸĵ׳طǱĹУȻһ˿ĪЦݣЦݿ˷룬ع죬޹Źֵı飬һɹƺƴϢ˷ǵصĴ˹
ڵĺˮɽХÿһκˮû˸ղŵƽʱһ޵еͱˣ
ˣǽͷ׳ͷһǧٱɽȻ㼯һ𣬻һʮɵĽ⣬ޣ޷˵غ˹ȥ
ȥɣһ֮Уһɱ⣬ٴδ׳ͷɱ⣬ĴСѪ飬ȻһѪƣʮɽɳ֮䣬͸޵צ֮ϡ
޾ɽĽˮʹɽ׳潣ߣ޷ˣһǰ


ʮһ  ׺
ɱɱȥǻ·һɱȥǾֻͬھˣ
޾ɱ֮£Цݵޣ״ӴѸٵĳɳ۶ȥǴʱ뿪ȴϼѣûɳɵľ룬ʮɳĽ⣬˲仯꣬Ľ֮ϡ
һ꣬ͷǴΪʵ׻꣬ڿһ֮󣬾ͱ׳һץС
ӿĺˣʱǾİݺݵĻûǰв׳ת֮£һǧٱɽһ꣬˲Ժ˹ȥ
䣬䣬䣡
ҵײ֮У׳Ըеһ׽ľ޾ĺ֮кȻޱȣںɽײ˲䣬׳֮ϡ
׳ߵķһ㵹˳ȥڣڱе˲䣬ѾͨѪ飬漴һѪâʵʵصǰ
Ǻ׳Ķʱˣʱȥˡһ˸Сڻ׳֮û˿ͣͷɻһţĹ޴֮С
΢࣬һľī׳ΧɢɽѪ˿һ˸СٴڿնǧɵľˣС쬵ķɹֳ׳ݺݵػ
ǧ֮ƣѹǧ
ɽ׳ʱΪȻѾﵽ˽𵤵۷壬ǿޱȵĹüͷǲһ¡⾭īĹû˿ĻУûаˮеֻǸɴ䣬ԽԽƽ⡣
յҪֵ׳ʱģҲֻӲӲˣһɫ޴ĹƱػһ˸߹һˣſգѵֵ
ӿĹ׳ָ㶯ʮ˲佫֣޾ˣȻϵĴܣһʱȴҲκã
ӿ˻֮£׳ϸĴһԼƣȻִʱԼʮϵذΧ֮£
ʮޣÿһ׼ֶΣһʧ֣ԼҪ׹˵أǣֻҪԼܳŹȥеһУ·תȻ෴
ͷչ֮䣬׳Ȼʮᦳź֮мɲǼ䣬ʮᦣѸǧɵĺ
ԼɵԳаɵľķءʮӰ޾ĺ֮УһĻǿٵĳķֶȥ
ĻûйķҲûйķλǽеǧɺȫͳͳС
ƣ׺Уǻţľī͵شӿһԪɫľ޴ɲǼٴʹһɽһĴͷ֮ϣӵ׭ر޾ľ⡣
׺
һ۵ǲ׺֮һܽ㼯Ĳ׺ơ
Ǿ޴Ļ˲䣬׳𣬹Ȱһ޵ԣһĳͷʱ׼ֹ֮µȴ˿ܲԼλã͸Ҫ˵Եˡ
΢࣬ߣһǳ⣬ĲԶ֮ԶȻɳһӡһӰݺݵȥ
ӰȻӰĪ˾ɱҵͬǸˣҳԾƶҵţҲܴסĻˣ뵽նɱ֮ΰҪĽͣ޵оһ󿺷ܲѡ
˵һţľīΪµͳ죬˵ĻһԴƨϺ£ҿ϶Ⱦīò
һͷ֮£Ǽеޣٶ룬ͳһ֣ӡ̫ҵն
ɫĵ˵˲䣬ͱ˲⵶ˣĹ̲ˣа˿ĵǱޣƺҲ֪ǣƺһ֮󣬾ʹҪջǺӡ
Ҫʤ׷ʱһ·֮Ĺͷ͵һڣʶ֮УͿղűѵӰ˲ȻԶһ˸ͷ­Ȼ
˵ʵУ޵ĻŽ𵤾ҪɶݶȥǣûеɳһСᦶͷɲǼĹ򣬾ֻʣһ
ץ׳ЦһŶԴգ˲ŲƵһ޸ǰϸĴ˲䣬΢࣬ӣ
ʮ֮Уһ׳֮У⼸ù׳еᦣֶ档
һ棬ֻҪһ棬޴֮еĵɷ󣬾Ϳʩչˣʱÿһᦣܹһɷ֮ǿҪǿʮ
΢࡭ѰҺĿ׳ٴδһոպһ춯صľ죬ʹ޾ĺֱ


ʮ һ һն
һ˲䣬еᦣȻȫ˻޾ᦵķɻأǰΪ֮һ壡
Ƿ·𳤸ֵĻţ޾īȫ͸һɲҪɱѪĿ׳ǿµģЩЪ˹ķ
޳ܣ¼ɸҸһսǿʨŭһľī͵ĳ׳˹
ŭ֮Уɱڵս⣬Ӿīֱʱľīͺݺ̫ź֮ʱɷ֮ޣɱ죬ֱ񷡣
ɱ֮£׳ĶȻһžīӴޱȵǰһ˵Ȼȡᦡ
˵֮䣬׳з߶ʮһٴμʮһĻÿһź˵⣬Ǿīɨȥ
Ǿī׳ͻȻĽ췢һ޺ǱɫĴӣٴδ³޾ĺˣļһѣĿˮǽĻͬʱīӰȻʧˮ֮ϡ
һʱ䣬׳Ȼ̽⵽⾭īȥ˺ηһת֮䣬һǧɽ˲һνԼǰ
񱩵ڷҶޣʱһŭ׳ûоīҲֻôɺţοֶļһҲûԸóȻ֡
׳Īļһ˵ʵ̫ˣղŵĽսֻ˲Ĺ򣬾ĸͬ飬֮£ĸܣȻǴݺ
׳񲻶ں֮ӹǾīȻʧһ㣬ҲҲİ˿Ӱｹ׳Щʱ׼ֵ޿һۣʱ
ߣһ֮䣬׳ӰȻڿշ𣬶ʮһ֮Уһˣ׳֮ʱͻȻ׳С
׳ɳ˲䣬һһʮɵľצ׳ݺݵغ֮ڵľīһ̣׳һƵеĹ
צ磬ȻƵ˲䣬һɹɷֱ֮ءצµ˲䣬Цһ׳ָ㶯֮£Ȼ˳һɵžצֱӭȥ
ڴʱ׳еһǧٱɽ磬ЩڿֵĽޣݺݵɨ˹ȥ
â꣬ЩҲǲ⣬ͬʱ³һҪĽâɾǵֵ˲䣬׳һЦѪ飬𹳣ֵؼһֻΪСĽޣݺݵȥ
䣡
ǽޣ뵽ں;īս˾ȻԼûüӦͱ׳ѪѪм䣬ת֮޾ͱնΡ׻Ҫȥͱ׳С
˵ʱ٣ʱ죬ǽ޵ıɱҲ֮䡣˲סľīһͬ˲ɵòȻŭ췢һŭ
ŭ𣬳˲ʣɱ⣬޳ŭ
޾Ԫ޾ŭ֮УȻǾī㼯ɲǼ䣬⾭īܣͱʵʵ֣һʱ䣬ţſգŻĺ棬޾ƲʣŻۡ
رɫرɫ
һٵޣڿӿ㼯֮һԶ֮У˾ɻĽη壬Ҳ׳ǲڽһѸںˮ֮ϣ޼֮еľīݡ
ɱӾīĴ֮жȻ羪һһ⣬Ӿī֮бڳ˲䣬޾ķƣٴӿغˮͬʱɫ
ԪӤīͻˣīͻˣ˾ϲĴ֮һ޵Ŀд
ͻˣīʱ򣬿ǾŭͻƳԪӤ֣ȻֻԪӤڣǾƣղţʮ
ʮʮʵþīǿ񱩵񣬷ƽʱٿ׳Ŀ⣬һʱèùȨգɢ⡣
һһնɱָ߸ϣƿصĸоþīˬá
΢࣬ŭң޳ܵоҲɾңͻ˶ȻأˡǿͻƵķϣԲðɣұ֤꣬ܵšīᵭͺƾھܲþ˵
ԪӤڵľī׳Ǻȴһ˿Ц⾭īȻͻƣǴʵȴǷ˻Ҫ£޻ۣȻͬһ㡣ԼͻԪӤĻԪ񼶱ĸ֣Ҳֻпߵķݶˡ
Ǻö


ʮ 㼯׷꣡
ʮûгɵĻ׳⾭īܻеη壬˵ܶ߾ͶˣǴʱʮѳɣҾÿһᦵԪӤ֮ϣʮᦻ㼯ɵĵɷףɲôÿġ
˲⣬׳Цһз궯ݵȻҪ־ˣôϻ룡ʮᦣ˲乤򣬾ͱȻ
Ȼֻһˣʮͬʱ˲䣬ȴǲֻʮ˾ᦣ˲֮Уܵ޾ȴȫ֮ˡ
ľԳӴѻķء֮ͬʱ۳Σһɹɱ֮ͷ·̫֮ʱͶȻΡ
īɫһ䣬ת֮䣬֮İΧ֮жݳǵٴγֵʱһߴľԳѾ˲ɵ󣬳˫צץ֮䣬ͳͷ­ȥ
ͬʱʮ̬ޣɲǼĹ򣬶Ȼھīԣֹͺƿ籩ĳžīȻ¡ЩޣһͲǷģǱںԶĵطһ˵֣ͳھīԡ
ŲƣӿռŲƣ
ޣҲ׳Ȧᦵм䣬ʮͷ޹Ǿī֮ʱҲûţÿһʮӰΧסӭſ籩Ľ
ЩžīΪʵʮǲ˶ٵޣֻ˲Ĺ򣬾ͱ޾ӰûС
໡һĺУһɵˮʨʮӰ˲˺ۣǷǱ˵Ӱһ̽˶Ǹ֮С
ҸƴˣһĽ֮УһֻΧޣȻ䱬ը޾ĹâһһΧӰ֮ϡ
䡱еӰԱ֮УȻɢ޸ոջһʱЩɢӰ˲һ𣬳֮С
ɲǹ򣬸žīļֻޣͱɳ۶ɱĸɸɾЩڳޣ糱ˮһĳžī˹
ī˫Ѫ죬ЩȻϮľޣȻһһˮĿ¶ˮӨ͸һ³һ峺ĺЩӰײ˹ȥ
̫һˮ̫һˮһӨĺ׳Ȼһ̫һˮڷ˵ļ֪֮ġ̫һˮƺᣬÿһ̫һˮǧʱ̫֮һˮ㼯һ֮󣬿֪
ԪӤΪȻСӡ
׳˲䣬̫һˮ˲һֻ޵֮ϣɲǼ䣬ޣͱۡ
໣ĺ֮У̫һˮ˲㼯һˮӰ˹ÿһζǧ̫һˮ֮£ԪӤķأٵĳ
ī߶̫һˮˮֵʮᦷԹ޼ҪЩСᦣҪ֮е˺ۡ
ԪӤΪȻԶԸ⾭ī˲ǧﷶΧˮΪãͷǿ̫һˮЩ̫һˮ׳ûзС
㼯׷꣡
֮£ֵޣ˲ʧ㼯ڴ֮еȴһ̣һɹɭɱ֮Ƭˮ֮УȻ
ɱɱ֮еľīͻȻһ˿־塣ɹĪһ˿Լ־壬󾪣ֻ޷ţֻн۷࣬ƾĶȻܹԼ
䡱ɫ֮кݺݵĺ磬ɲǼ˾īе˲䣬īӴ֮ϣȻһɫˮ⡣
ˮԪӤĻˮֶһ޶ᣬɫԪӤĻˮȴԱƷ
䡱䶯˲ɢɫˮ⣬ڰ֮ҫ˲䣬û˰˿ĺۼ
΢࣬ΪʲôֶͨأǸ߿ˣ㹷ƨ£һΣҪ·ţԼӿȵˮ֮ī̲סЦ
׳ŵεľīǸһ˿׾ЦݣһԲֻǳ֮еһ㡣
һ㣬ֻһ㣬ȴþīɫһ䣡
һ˲䣬һɫ׹⣬˷ÿһܵķλǵأǰ̵ĳžī壬ݺݵҶȥ
֪ף֪ٵ׹⣬ھīܺȻը̫һˮˮѾʶľīջأֻǣ֮ף̫һˮֵܵסô


ʮ 뷢 ԪӤ
ʮתԽԽ죬ÿһתǰٵɷ׷ɳʮˣǧٵɷסһӲ֪ת˶ٸת֪˶ɷס
ȥ֮ڣѾɷ׵磬޾׹⣬ڲͣĺ䶯ÿһһɫĳߡ
ʮغ£֮еĿռԽԽСǾ֮ɷ׵ŨȣȴԽԽߣԽԽǿ
໡ǲʵĺᦵΧ֮Թɻ󣬸ģȴǶľ
ҪģѾˣ
˫һϵ׳ǿɲĴ֮ʮ֮ڣȻһ춯صɲǼ䣬ǧɵĺˮ˲ʧһա
׹˸ʮᦻָƽǸոճɾԪӤ֮Եø߰һľīʱѾʧĲ֪١
뷢һɽҲۣܺҪ˵īֻһո޳ԪӤޣ׹ȻǿȴҲеźϾһԪӤޣ˲ۡ
ʮᦣʱÿһ˶ī֮ᦸԵֱ䣬ɸովʮССᦷףһոճɾԪӤĸ֣Ӳĺۡ
ᦵ׳ת֮䣬׼ɳȥڿն˲䣬һֻ޴ޱȵצӣȻӺ֮
ɱ£ôĵӡ޴У׳͸е޴ޱȵצӴ£ܵ磬һеȫ㼯һצ֮¡
޴ɶ㡣Ȼܹ˲׳ʱצȻָо
޴ɶ㣬ûжܵĿܣһץ·ĳַ򣬷еǬ
Ȼµľצ֮£׳ͷĽɫС˶Ȼ𣬽ɫĽ̥Ӷ߶೤ɱ⣬ֱǾצݺݵغ˹ȥ
ءȻײ֮Уɱ˲飬ɱ֮ʱǷ·޴ڵľצ׳жȻצ֮ϣǹ޵еĸо˲ʧǾצ׳ɲǼ˺ܶࡣ
־צ֮Ϊķ棬һ˿ʩչߵʶɱƳһ˿־׳ԼûпƳ⾪춯صһצ
عƽһצ׳һƻӶ֮䣬Ѫ˲仯һѪǾצ֮ϣͬʱ׳ָ㶯һѺۣ˲޾ĺˮ֮С
УԼĿѾﵽʮΪϲߣ˴׳˲ûǿռѷ֮УžצѪ飬Ҳ׳˽ȥ
צ׳ʧѷ֮Уɵһŭ׳ߵצ֮䣬˲С˰ٱѷ£˲䣬͵˽ȥ
צˣ׳ȻǺ֮ǣ»ȪҲҪɶļһۡɾצӽռ˲䣬һɺƵޱȵצ֮ϣȻ˹
䣡
צˣȻڰ֮⣬ǺȻײһһѪ¶צɫ֮䣬ȴջǽʣȹǵĲȣֻʵĳԶɳ۶ȥ
˺ƵʲôΪʲôôƣ
צˣҲǱŻˣ˿֪ԼģһԼ˲ٵ֪Լ˺ܶ࣬ƴצҲ֡Խ壬Խ̫ǵҪԡ
Ѫ˲佫Ǿצ֮ʱľѪһգǴˮаͷҲջԼǾ޴ޱȣƵɽĽ𵤡ռ׳֪˲ܾʹ˰ݣ˾Żʱһ
Ȼķ֧֮£Ǿצ˾Ϊͨ죬ջ˾צǱӴܡǱԼ򿪵ѷ죬Ҳھצ˲䣬£
Ȼֻһצӣ׳ȴеѪɵľѪȻһ޵廹Ҫ࣡ԲѪ飬ʱԽѪҫۣѪϵ׳ܹѪɫ֮УѪɫСˡ
СһǵС˶ʱѪͻ˲仯׳⻯һԪӤ⻯
Ѫ֮׳Ǿ޴ޱȵı˳֮С޺ȻգԼһͨɱ¾Ȼ޺Ĵע⣬ȻԼռΪ̣Щư޺ޣɲÿһζϸԼġ
˲֮׳;ǱһЩʱգϤһᦣһЩһ
֮׳ͿʼԼľ֮;Ϊû׳˱ҪĴ֮⣬ʱڲԼķһЩﵽ𵤾֮󣬾ͿķͬʱһЩû̫ôķ
һգ׳ϣԼĴָ֮Уó˵ԷĴ˫Լɨϼ¡
ûʵǴʱ׳ȴԼġ


ʮ  Ļ
Ƶɽ֮ϣˮŲԶֵһǻ۵ӣϵ˸һ˿˿⡣Ȼվ̫ߵɽϣ̫ŵӵУˮϵĸ߲ʡ
ӢѾͻӤڣܺãʦܣһĺܺãһȥ˾ⳤϣӾ֮ȡһؼ˵˵ġ
ˮƽޱȣ֮Уȴһ˲سϢϢǸ߸϶ƺһ
лʦ֣Ǿ˹ĳǱӰһȭ˵
ʱ˫֮г˼ֻΪǼʹĵؼΪõˮĿ佱Ȼˮƽ֮ˣλʵ̫Զ̫ܹ֮õˮĿ佱ֻһ϶ھֱĵ˵Ƕһֵҫ顣
ڶǱôˣˮ˲֮ٴ˵
ʵǾ˼һ£Ŵʦ֣ǵ֮£ڱţû˿֮ģֻǰЩʱǳȴЩ仯ȻǴǱߵõ֧֡
ţǣվ˭ֻҪڶ֮棬̫ŵĺȻĻɱ⣡仰ˮĿ³˲䣬ǱǧȻ˿
ǣ
ǾͨһڵأһսҲԪӤĸ֣ˮһǲһ˿֮⣡
ʦ࣬ȥŤͷˮɫȻһ䣬־֮䣬˫֮¶һ˿⡣
ǲ֪ùķĻ⣬ͬʱˮз˳ȥ⣬״ɳ֮䣬ƿնȥ
ȻԪֶʩչڣԼλʦ֣֮£ȻʩչôӦ֣Ϊָôﵽ˺εȿֲĵز
˿Ƿɳ۶ȥϵľ֮ɫ˼֡
һһ֮ʩչַĲҪǿķҪԷ֮ĸ̫ŵʷϣܹʩչĳ޼ָڣȴĿˣˮȻʩչ
ҺʦֵĲ࣬վԽԽԶˡ뵽⾲һѹһʯͷ֮ѱ䣬ϸСʯͷЩʯͷһ𣬲˸ѹ
ʮ㣬㲻նɱǵˣҲὫʧȥķٴ
˭ô󵨣Ҷʦֵķ֮ʱֻܵĿռһͲεķѸˮС
ˮƵؽηսԼ֮Уüͷ壬ɫ֮ǰһ㣬ܲųصš
ʦ֣ôˣ˶ŵӣСʵ
һˣҷ֮ˣȻһϹŽ磬ҵûҵϹŽ֮أȷ˻
ˮ˵֮䣬ɫһӲ壬۾ȴðŻ磬еˣ˭ҵĶ³ҵķҲãҵ뿴ļҵĵӣɱġ
ʲôʦֶˣǾ˴һ룬ʧʵ
ǷʦֵİͽǰЩʱӱȻûгǾݴ˵Ǳˮⰲһطȥˣû뵽
ˮ͵ĳ鴤һ£ݵˣһɢûõĶȻڹӱڱ˵İ֮£ǶҵҲãҽ̫ŵ֮λôһˣ̫˵Ǵشˣ
ʦӢǾͻȻһ󷢺ǴʱȴֻӲţֺ˵ĸͷ
ȥЩӣǶע⣬˭ʩչɨϼºʹ˫з֣ͣ

ʮ֮£һ֮⣬ϵسɨϼɨɨϼ֮ϣ޾ɽӣ֮УͺһҳϵʿԼľ
ɽ֮ϵɫâʱѾ˺ܶ࣬ЩɽӣʱҲڲϵվ֮ϣ׳޾ɽޱȵɨϼ£¶һ˿Ц⡣
ʮһ죬һǶʮһˣʮһ֮У׳һֱ߶ᦵɷ޾⣬ˢɨϼ£Ҫˮɨϼ֮еĺۼƳƳһ˿ӡԶɲɨϼµˡ
㼯Ļ죬飡
һɽȻ˲䣬׳ָ㶯֮⣬˲㼯һĻպݺݵѹȥ


ʮ Ԫ ɽΪ
ɽ飬ӵǵϼ֮ڣһģӰ͵ֳӰȻģ׳ϳˣӰǵù裬ӡ׳Цһзһɷף˲ͽӡۡ
׹ջص׳û֣зѸĻǿ˼֡޾ɽӣڱѹµ˲䣬Ȼ鿪ǻޱȵɨϼ£ȴ漴ȥ
Լأ׳ɨϼ¿һۣ˵
Ǻɨϼ··׳˵һ㣬һҫ۵Ϲ⣬ɨϼ֮жȻϹ֮УһɫۣһӣϹ֮аȻ
СҲ֪˭Ϊɨϼ֮еһ˿ӡҪǣˮıˣôռģʶĻϽҷŻȥȻĻ㽫֮أ
׳źˮһģһЦһָ㶯⣬ˢԪ֮ϣŨϹ⣬˲ˢ˴롣
Сӣ㾹Ҷ֣Ԫܵвƽ޲У¶һ˿˿֮ɫ
룡׳һٴˢɲǼ䣬ˮµһ˿ӡͱˢۡ
ɨϼԪ˲䣬»ָƽǻޱȵĽɽӣԽ޹⡣ɨϼΪʱ׳ܷŹ᣿ָ㶯֮䣬ͼ
׳İرǱӲĨȥԭӡķ磬ֻһ»ָϼɨϼ£ͱ֮ϡ
ת֮䣬ɽӣس׳ܣЩɽӿޣΪɨϼµˣ׳ȴЩɽӶڵĶֻɨϼµˣôǿɨϼˡ
ɽΪ£һĹܴƣһ߸пɨϼ֮ǺֶΣһźֺöԼܹûʣó
뵽׳һŭķ֮£ٴμ𣬴˫ͱ׳˳ӽ֮С
ʱۣ֮㣬ڿն𣬾޴˫չ֮䣬ȻƲʣССĿռȫУȽ߳ȥеٶȸǺεȵѸ٣ȴֻϷɡ
һе׳ʱ䣬ʹռ֮г˳
ĳ֣һ˵ڱ֮Ѹٴһֳִ⣬ɨϼµ̫ŵӣնħԴЩޣ֮ݣ˵
ʱ䣬ʮͷ𵤼ޱɱϢǵùıΪ׳ܴıˣ֮£޶ܲѵ
̵̫ţƲ
޺羪һźٴѪȷһĻ
Źɵ¥֮У֣ƿŴӱչ֮л߳ľɫ͵һ䡣ʱľĸоӵ䣬䣬ָ䣬
Ȼǧɻֽ֮ţǴʱľȴ֣ԼԼһ˿ڣԼǧɻˣֻ̻ļ̤ʵĸоһǶԻǴ
֣ߣдҷǸмԺʲô龡ܿڣֻҪҷܰõģȫȫ⣬Чͣ
ľ֣һȭ϶һ˿ЦݣǿЦݣȴ֣ƵĿѣΪľȻЦ˲䣬չֳһ˿˿ԵѺۣ
֣ƵῴһѺ֮УжӿѾӲǿⷬΣǾľѡ
ɻѣȻаޱȣԺڶԴľϣ˼УСΪϡ
ľˣͬ飬һ˲˵һ̫ǿҲҹˣҲҹΪ߲嵶ŵҲģ
˿֮£ͬʱЦЦ֮УľǴĵɤӣȴ֣ߣҷ޸ոձչس֪Σңǿɶļһô
СԼˣ̫ˣٳģСڻúúõģǸʲôӵʱҶ濪š˵ʵٳѪгУ˵ʲôҲñ֪Сնɱˣʡÿķ
α֣ߣ˵ⷬԲԵĻľǿһ֣ŵһƨǷţǾֻй֪ˡ
Ȼǻڵϣھɱȥɷɻңóɥ֮ʹľˣ˫ðЩļǵĴߴٵ
Źɵ֮ϣǲҪĺã۵֮ڽҶ˱ɶˣСҴıһΣҪɻѵҿĶΪҪ㱨ˣ
ľҡҡͷ˵֮䣬һǺЦĿֱ


ʮ ս
µŸ£ĬȻվƾ֥ӿĵؿȰҲؽգԣŵʼޱ飬
ãΪȻԱȵľˣ׳ȴľĶ֡˵ޱͬ񣬴ʱԷɡҪ˿סҿ۵֮Լȥã׳ڶûлѲһȥӦľ޶ģ
֥Ļ˵һ𣬿ɶΪã׳ʾȣҲսʤľһǿ϶ġЩӣһ˵ľطҪȥ۵Ǿһô
ǲʺӺ֥ӣһһѾǵһȰˣԴӳⱧӵңȰǧΪ׳ֵǮȥ
˵ⷬȻ޶Եĳǲʺ֥˱˴˶һۣ̾Ǹһߵڵ
ɾʱһֱĬĳȴŤͷ赭дȴնķԸλĺ⣬ˣ޼漦޹湷ǸˮգսǸĲ˵ġˡҲλˣͿͣ
һԲĳȻ˸ͿͣŪλųպޣǾȣΣ֮ɫһȥ
￴ܻˣû˵ȴǲϵ˸ŵ⡣
Ǳޣ׳أ
۵һ̫ĵ죬Դľ׳Լ۵֮۵־ھŹɵߣѸٵĴԷ֮ս˲ٹעĿ⡣
ԪӤֵ֮սͺעĿοԷ֮УһԪӤ֣ȴƾͨʯ쾪¶һֵ׳ΪͬһıǵⳡҪıԣ˼Ŀ֮
ⳡԴĵڶ죬Źɵ֮ϣ˿˶̣Է޵ʤʣж׳ʤıһȶľıȴһһ
ϾľɵԪӤ֣Ȼ׳ΪԱԪӤ˵УԪӤԪӤ֣һġ֮ϵĲ𣬺ֲ
۵ֻʮΪҲûʲôĵر۵ʿҲǺܶࡣǵȾսǼ죬ƽǹ¼ŵ۵ʼˡ
۵⣬ʮϼ¥նЩ¥ǸߵʿɵķܴСȡ磬ÿһҪöʯϡ
Ƕһ𵤸֣öʯҲһ֣ˣֱܹģȻԪӤڼʮ¥ܣȴվڲƷɽ֮ϵʿһأԵȴţһԤαԵĽ
֣ⷻĶûУһɫۣȥΪڽǰڵʿһۣɫ͵ʿʵ
Ե֣ûأҾ˵ԪӤıԣŸ˹ôⳡԣⷻˣ
ǰⷻıĲͣľޣٺ٣ǧʯСһʵġԵʿ˵¶һ˿Ц⡣
Եֵ˼С۶ҲֻС׬һʣǧʯò٣ǰһȰ˳ɵıҲǧʯѡԱһʿԵֵŪûʲôøУֱԲȡЦ
һһôôɰ˳ˣյ⻰漴е㼱ˣ⻹ûпʼأٸʯʹˮƯˣôǺۣһ۵úӶ߳ˣ
˵ǵ¥ųϢ˵ľ޳һʲôطͬʿ֮Уңݺ޵У˵Ķһ˵µħ׳ܲˣô磬ҲпϹŻţʲôҲϣ
꣡ͷһͷҲһڽƮвĸСүǧͷڹ꣬Ϊ˰ʯҲյ˵ԼҪӮʯգ
ǵƣ治ľô޾ĺ֮ϣ˴˵ĶУ˵Ŀ⣬ˢˢس˵ָķȥһɫƣͺһĻԶֱɶ֮ϣľͲҹǵ֣ƣкüԪӤֱɶ
ľûз֣ľʱ۹ÿ£ôԶﻹһ󷢺۵ʿľĿ⳯һ֮ɫе԰׵˵
վԵļʿҪڼ䣬ſ֮䣬ȴľͶĿ⣬ĿɭɭģһʱľİͿɲ
ľ㻹ǵɳô
һȣԶֱ֮һ߰˳ߣֳһͭӣ͵شȺ֮зɳͭҫ֮䣬һͳľݺݵ˹ȥ


ʮ ΪѣѺһ
˸֮䣬ͺһ泤֮ϡ׵ľƷɳ۵˲䣬ָһ㣬һīɫĹâϵصסͭĹ
ɳ֣ܶʿİǶľ˵ȴǿ̹ĵĲǡֻɳһۣЦһɳ벻ҵɻѾȻûð
һûôһأ㺦˵ӣɵҲⱨӦˣǲĶӣµְô˵˴ó˵֮䣬ɳƵĹЦЦмгŪֻ
¸¸£ɳҶˣúܿôúãɴҶѳȥɣ
ɳᵽӵḻֻ̌ļһδȬ˰֮ݺݵͱһӣؿһʹǲԾĳ鴤һ£Ѿسɳ˹ȥ
ɳΪȻľôһ㣬ϾҲԪӤڵĸ֣ʱ﹫ȻƣȻǴĵңרľµģҲμα֮ǰݺݵקһĺȶ
ʱľ˼ƣһĳԼϮһϲԼ⣡ľȻҵ׶ҲҲգҾľеķαԡ
ͷתɳָ㶯֮䣬˲ڱ֮ϡķһͬʱ˳
ȺĻ棬˲գ׳һ㣬ҲζȻû׳һӷųĶ࣬ȴҲٲȥ
ľˣ㻹ǸϽľлɣ⵱ڿɲܷɳͽ´ˣ֣ľɳ˲䣬üͷһ壬ΪһԪӤڸ֣᲻ԪӤʿԵĺ
ľ˿ŷɳľ¶һ˿֮ɫΪȻ֣ǣҼľȻȥȻаʰģרĵĿϷɡ
ڿգľ˿û˼ת˲֮䣬ͷɳ۵˻֮⣬˶ΪҪ𷨱֮ʱȴľ˿δͣļǰɳ۶ȥ
ľǲǷˣΪԼǰٽٲ֮Լζ𣡡
һľӮʿڿ־֮ʱΪ̲סŭǾ˲䣬ǰı仯ȴͶϲ£ˣ
ľǷȻɢ˿ȻΣȴһƬīɫӰЩӰɲǼʹʮɣֱӷɹɳӿ
ɳһĻһ󷢺ֽǾӼͷ֮䣬ҪȥǾʹ˲䣬һɭɭЦľĿзǱεӰ˲ֱһīɫĺݺݵؾ˹ȥ
ľʧˣӦ˵ľһһīɫĺֻСɵĺ
ŹĺɳɫѸٱãз֮䣬һɫķһĸǺɫľ֮ϡѵĻ棬ɲǼһܻ𺣣
ӿκʱ񣬿Ǵʱɳǿǹīɫ⻪֮£ȴԵôİ޹⡣
˵񣬶īɫĺ棬µʿһ϶¶˾֮ɫ־֣һַľ£һֲΪеĿ־塣
ΪѣѺһɬ֣Ƶ³һ˲䣬ͷľµĶλľʵ̫ˣȻýԼѳ档
ɻѣͶޱȣʱһ壬ʮûһЩͲҪ뽫֮¡ľȻѾ˴˷Ժ󣬴ڱ֮ϵĶλȻȲ˲ҹȴȴҲԼܹ󼰵ġ
Ҫ˵ݶˣǵԵ˺ݣԼݣִ֮ˣϵ޵дڣ
ҪѺһǾҪԼѪ⣬裬еһУЩѳһһˣɹ֮Уޱȣʹ࣬Ͳһܹܵ˵ġ
޾Ļ棬˲䱻ǹĺѹƣīɫĺ˲ʧӰ١ʶƲɳü֮Ѹ¶һ˿֮
䣡
춯صıը֮ӻı֮жȻҵıը֮һֻķ˴ӻֱ֮˴߳ߣͨͨĻ棬˲ȼ˰졣
ɳ˲䣬ɳ־˾ͻһ⣬Զɳ۶ȥ
ڲˣǲ˵㰡мЦУĺȻһΪһӭǻķˣһɳֱȥ


ʮ Ī
ɳǳԪӤ֣ӶݵٶȻǿޱȣ˲乤򣬾ͷɳʮľ룬ңΪԼӳ֮ʱһīɫĹӰϵ֮ϣ
ɲǼ䣬ɳ֮ͣУ˲īɫīɫ˲䣬һǺһĺӰ֮Уϵش
ɥôݸѵһ߹һÿһʹ࣬īɫӰڲϵСһīɫĹ㣬ȴڲϵ
¸¸£֪Ķ𣬼ȻֻóȫˣīɫӰں˲䣬֮ٴһ˸īɫâľ֮С
ķˣˣʧĸɸɾľվ֮У򶨣̬硣
Ϊѣɻѵ߾磬ȻսΪпʿǣľ˲䣬Լѡ
ľʾã˵ʲôҲܸԼԼôһǿĵˣ׳֮ȻǺɵȣҪ
עܻܲҪעҪľӮҲԭˣһӦʿŻŵĳ嵽̨ǰļǵĴ
ĺ֮УӦʿȫһѷӿǶ̨ʵǰû˾ԼҵʯǴϵġ
עҪעҪѹľӮҪѽľӮ
ãҲҪľҲҪľӮ

Һ֮УһЩԪӤʿҲŰȻڰ֮еľ˹ȥȻǲʿô񣬵ÿ˵ϣȴһ˿ֺõЦݡ
ľ龰ã޶ȻԪӤڸ֣ڱ֮ϣҲǺ𾴵𾴣ҪһЩ𵤸֣ЩԪӤڵĸ֣ȻƽҲܿǣƳ磿
ܳԪӤһǾ۵ûжɧı죬ôܹڣҪ˵ˡڣԼͨɣЩмԼϽԼ¶ЦһֱŰԼС˼֣ߣϴģҲĵЦݣ
뵽ľֻˬŵһ̹ࡣȻԼ˲˹ʵ֧ţ˭ҺԼΪԣ
Ȼ⣬ǱϣľǳЩ๧άԪӤһȭٺһЦ·޸Ȯӱ֮գҸ͸λնɱɱӴ֮ƽϡ˵֮䣬һ˫ԹĿ⣬ͺݺݵسųķ˹ȥ
ﲻɫվֻһˣոջȰĲϼ֥ӣʱʶʱľæܹӵľ޵ԡ
ɲǼ䣬ͻ䣬۵֮ϣӪһʿľһߣֻгﻹǸδˣ
һ˫ۿǰĳķθѳ棬г˿־壬İȴؽգװΪȻվ
ɱ˳ǷծǮԹ౨쾭塣˼ȻҲ̵ɱľӣľͲض׿ֱɱˣſԸοľӵ֮飡һüۣİСȴһʿڳų￴һ֮󣬾ʹĳľ
Թһ˵ùѣԹ֮ˣܲɳ侮ʯ֮٣ѾĴ˾ˣ˭ԸⲻƱ꣬ͼıȥѩ̿ǲɵϾε
ǣǡǡ෴ֵ֮ʱȿֺ֮ˣǿ϶㣬ѹѹһƬһƨ߶ƨ߶ܹȴ˸ƨɣҲĸԸ
һʱ䣬ַ׳ͳ֮˷ڶԪӤʿҲվߺĵģó¿ͷ񣬵ȴ
ľ֣Ҳٵˣҿ׳Сˣ֮ͨ£Ҳ򲻸ɺȥ˷ʱ䣬ȽŮ£ȿһΪã
֣ɰ͵촽ϴһ˿ֺõЦ⣬ľߵĵŬԼݣʹѹԼɲΪԼϣǵľﷴС
¸¸£ҾСҲˣȻŮ˫޻飬ֻ˵ˣΪ˼Ҷ֮飬Ҫħ֮ϣɻ֮࣬ҪţҪ꣬ҹԼյҵĥľųҧгݵ˵
ɻ̫Сӵ˫ްôҿÿɻ֮࣬ھŹɵϵңҹӿͣΪеʿ¼֮ʱ󿪷֮ţˣܱʾҷ޶˸лλǰľ˶ڳȻ֮ǣⷬ㣬ȻЫĳݶޱȡ


ٰʮ ɱ⣬նľ㣡
ľ˵ⷬ㣬һЩΪʿüͷһ壬ǣ龰ǿɲѺһľľѳʵֻҪɱκһѳ棬ӳ졣
˵Ѳ֮ˣòҪ
Ȼǿһ񶾵ĻϿԲɫȴһΪԪӤ֣кԼľĶ֣ڵ˶ʹ죡ֻǣԼȻյһĲʣ
һ᲻ǣһòҪ
ŮȻСӹֵģǿڵͷʢϣ˵ʲôҲùһ£úóΣҲǶ֪֪Ȼó󣬵ǰᣬҪǣҹݣ䣬Ϲ򣬾Բǵǹͷ֮˿ɱȵģ
ݵİСӣС۾ţ˿Ƥʣζʮĳ˲ȥѾǵĿˮһĿȻ棬ԹԵ
Ůˣɫ˶Զһãջһһ˶룬һЦһЩɺ֮±˵µļһЦöᣬǰϣ
￴ЩƵһ˫˫Ŀ⣬һʱЩнתӣܿЩ̰Ŀ⡣ûãûãЩĿƺԼˣ
СӿľͶĿ⣬ֻһ󱻿϶ůѸٹˬʹ죡аƾԼ粻֮࣬˵ʲôҲÿɽ
Ÿٱ¶һԼҲľˬشЦһ֮ʱһߣȻĶ

˲䣬һɫĹ⻪֮͵һ⣬Сӻһ˿Цͷ­һһ㣬ǹµµع
ˣֻһ仰ĹСӾ͵˵ϡ޺ѪСӵĲ֮ӿȪˮһ˳
ѣûˣһСԵʿڳСϿһ֮󣬾һ
ѣһ⣬ȻֱӽСӵĽ𵤣ն飬ӸûĿܣ˵ֶΣǺСȻֻһ޹ؽҪĽʿôݾֶνһʿأľѡ
׳һ׳ͻȻڳԵӣһʿ
ˢˢĿ⣬ͬʱת˷ÿһĿ⣬ͶͬһλãͶǸ׳ļһ
׳ʦֶкԩ֮£ͽ𣿡һɫۣӡһɺ׵ˣдһ˿ŭ𣬳ȵ
׳ûǴȵˣֻǳų˵ͷίˡ飬Ҿˡ
׳СûҵĻôҲԪӤʱһˣһǵࡣ
ʦֶ϶ղŲڳôĿ⹷ƨʦֶ˼ô࣬˵ôЦôҵ㣬ϲģղ˻Ϲˣ
׳ĳǵ˿һۣ༥ûϲģʶģһߴȥĻǾǲҪˣ
ǵҲеλ֮ˣʱ׳䣬ջټҲ˻ͽһľߺ֮£׳ոص˲䣬Цһһںڵĳĳ׳˹
Ʒɳ۶ĳ׳Цһз˲ɳǵֱ˹ȥ
ǵؼٶȸǿ磬ײ˲䣬ںڵĳ͵˹ȥ˵𹳣ȴʤ׷ֱǵɱ˹ȥ
ؼǵؼɫĵˣƻӶ֮䣬ת仯һֻһСƣ˹ȥһ˲֮ϣ𹳵ȥ·ȫС
־ӳ֣־ӳ֣Ƴǹ޵͵Ϯľצ֮׳־ӳƽֶΣο˵־ӳ֣ǹ޻Զ
ɱϢȴ˲佫Ǵ֮ϵ־նƬͬʱ׳תڵؽѪ𣬹Ѫ˲佫Ĺ
䡱ֻʣ·Ĵ֣˲䱻𹳽飬𹳿ޱȣʱǵˣǵ˴ֱƵ˲䣬ݺݵسǵ˵ͷ­նɱ˹ȥ
ǵû뵽Լһ𵤸֣Ȼڽڰˣܵ˵Ĳ۲ۣ𹳳ͷ­˲䣬ǴΪһϢ˲
ǾһĵˣϷ˸Ƿɿĳź浹ˣȴǴĻ֮̿ɫ


ٰʮһ ɷ׺ѳ

֮У˲һأǷٺ˵ĵˣȴյӳһ
˵Ľֻ֣ɲǼĹȴ˿õľȻ֪׳ļһԱԪӤĸ֣ȴû뵽˾ȵʯ쾪ֻ˲书򣬾ͽԪӤĵսˡ
ʤѱ棬һʱ䣬ʿͷ⼸֣һЩľޱȽϽʿʶŲһ
׳Ҳ̫˰ɣֻΪԼʦֶָ־ȻѵΪô֣۵еȴ˿ϷŹᣬʵ
֣Ƶƣһӽ׳ŵĶϡ֣ƵС˼׳ﲻףÿ֣һۣԵΪļСأԭǸүͷҾ֣СôھŹɵͷĵĲʹ죬ٽſȥô
̫ˣ׳ļ֣֮£һ仰ҲӲǹ˼һոչ¶ʵͳɱ˱˻Եļһ
Сӣϳǿʲô£ٺ٣ܴľǲŽ汾أӳһٿһкη
֣˵֮䣬ͳðľһۣľɱӳ˾ǰʲô
Сӣ۵·ǸÿʼˡľЦһ·ĵһָ˵
׳ľǹŵһ˿Ҳûдһ֣ͳ۵ȥľޣ׳֮ǰ۵֮ϡ
׳ûԪӤĶǿķⳡԣЩͷ
㣬׳ֲˣԵľǿѺһֻҪɻѷɹ׳ǿķҲ·һ
˵ɻѣǷҲԵֵοľƣҲ˳Գˡ
ľվԼ׳ٺһЦŶ֮䣬һѳشĿз˳ѳȻֻСǿ˵Уȴ˲ͷĿѣķ֮С
ɻѣרΪ׼ģҪ꣬ɻ֮УҪÿ춼ӣСӣúһ˵Ŀְɣʱ䵽ˣ˵֮䣬ľľ˿һۣ˶Ȼɢīɫĺһĳ׳
СģɻѾһãīɫĳ׳Ϯ˲䣬Գһ˿֮ɫмŻŵĴѵ
ĳ׳Цһз֮䣬ʮͬʱɲǼ䣬޾ĳͱȫΧм䣡
޾⣬ᦵ𣬶˲Χм䣬һֻֻľޣ֮вϵۡ
ߴľԳҧŭƳķչ߷ɣͻһֻֻޣÿһֻɢŽ𵤵ʵ
ʲô󷨣ôɱһʿһڰ֮еľޣϴΪ˵
ᦣᦣһʮᦣһʿڿᦵ˲䣬¶صľ֮ɫ
Īϣ֪ʲôԵʿǹŨæʵ
ᦣһǳ׵ᦣһοǲ
¸¸£СƾЩޣþܵסôҾᦣó񱩵Ļ֮ڴīɫĺֱ쳤ХľԳ˹
ᦲݵôޱȵ׳ӿһ棬ﻹз֮䣬ɷף֮ش
䣬䣬䣡
һ׹ĺ֮Уīɫѳ棬̱ɢ˲٣Щѳ治ľļ֮ȻɷУȴûһֻ֮е
СӣɻǾ徫Ѫ˵ǼɷףǵؼƷķҲκҲãľĹЦīɫĺХһٴӿϮ
ûãԼôһ򲻹ͦƣΪˣٺ٣㾫ѪΣ׳ɫ˿䣬ǵ٩ȡЦȴǷһԴԴϵʮ֮С
䣬䣬䣡
ص˲䣬ɷףʮ֮ڣӶըֻ˲Ĺ֮ڣͳһƬɫɷ׵
֮ʿԭͶĿ־壬ʱ֮Ǻ޾ףǵɫΪ֮һ䣡
ī̺ʼܹ壬Ƭ̹֮һīɫѾɾˡǺƵǴһǺ֮


ٰʮ Ѫ նɱ
СƴˣľۼƶԼɷһɫԲֱ׳Ĳ֮ͺݺݵն
ͽעľϵĳʱľ˳֣ﻹ֮䣬棬ľֱӭȥ
ľȻҵģæһСķԼǰǾոյס﹥˲䣬һ⣬Ȼ
ãд󾪵ľ˸æﻹü֪ʱѾɵ׳ƻӶ֮䣬𹳣һնľ˵ĸ첲
һĲҽУľ˵Ŀд⺰ľ˴һţһѪ˸Ѫ˲䣬Ѫɫĳâ
âɲǼͷɳ۵׳ԣͺѪɫ׳˹ȥɾƵ˲䣬׳Ѫ鶸ȻѪƻ֮䣬ͽâ˰֮С
㼯ױŷ
޾ɷף׳ĺ֮УøӵĿ񱩣ʮᦣ˲Ĺ򣬳տٵĻᦵĻ㼯һɫ⣬֮ĿռŵΧס
ᦵȦӣԽԽСǿȴԽԽǿ۵׻֮УϵĲܵķƣ֮£Ϊ֮ɫ
īɫС棬ʱӰһ˺ͳ֮˻֮ȴǲϵش֮зĴݸѵʿҲ֮£־壬
ޣɷһϣ֮е׳ǲϻ㼯ᦣȻЩ㼯ᦺ˹ȥ
ƻ㼯رɫĺ֮ϣʱǳһѹ֡ʿĿ⣬Ͷǲϻ㼯ᦣг˿־Ľ
Ͳܵ飬ô˼ķˡԤȴȻͬѾѺһǷҲɵľû¶˿ͱֱӾŹֵ֮Уһ֮󣬾ûг
ᦣǺεȵֻнΪ׳ôǿķԼͶ֮УָһʲôĽ
һͷ˵вϵ֣һص˺Ǻ£ԪӤĸ֣Ҳһ¡
ʱ׳Ȼǽ𵤼Ϊ˿Ŀ⣬һֿ־壬һֲ֮ΪеĿ־塣
䣡
ʮᦶȻһ޾ɫɷף㼯˲䣬ɫĹԡҫ֮£ضΪ֮Ȼʧɫ
һУᦾͻص׳֮УǱɫķƣ׳ջᦵ˲䣬ƽޱȣͺһжûзһ㡣
īɫʱû°ֵĺۼҲûѰĺۼеʿжľʱѾ
֣ҧ촽׳ջᦵ˲䣬һѪ֮ʱгԹԹ֮Уһ˿ȵĿ־塣
֪ҲûкôĵһʧӰ١ȥ˲䣬վܵʿȴȻ뿪Ӱ¶˱ĵĿ⡣
׳ᦵ˲䣬ľһһֱֻжѣ޾Ѫ֮ըѿ
Ѫݴ󷨣ľ˿ľ˲䣬֪ΪӳϧԼֻʣһֱ۶ѣҪŹķӳ֮⡣
ΪѪڵĵӣ׳ѪݴҲеоʱľҪߣЦһߣɱ磬ľݹ֮ʣغľ˵塣
һľˣûзɳԶ;һ𣬴֮׹£µ˲䣬׳ޱȵĳľ˵ԣѪ˸֮䣬ͽľ˰ΧС
Ѫƹҽһ޾Ѫƣٴλ㼯ԲѪ飬Ѫ֮еľˣȴѾʧĸɸɾ
׼һһĴ֮ˣʱһֻĵ׷ǼѾʤ֣ۿҪΪ֮Ĵľôɢһغˡ
޾ķƣطɢһ޼ʵˮ֮ϣٴλָƽǴʱÿ˵Уȴǲιӿ
׳£ȱ벨ףظ´ȫʤ´˾еģ½ǹӭ׳µ벨͡
һվȺ֮У°ӵŵˣ׳һȭ˵
벨ڱ֮оԳƵǾ֮һʵƨ߶ƨ߶׳ʾãȻҲļǣ
׳£²˵Īգ͸µĻ಻Զھӣպ׵Ѷա
׵ѡ


ٰʮ ɽ׸ 
ʾ֮׳һЦ˫ֱȭſںߵлλֵĺ⣬Ӵߴ°Щ飬ֻһˣλʲô飬ܵҾˣ
ⷬƽƽĻȴǵȫЦը˹ЩȻ׳֮ģǣ׳ⷬʵ̫̫¶ˣ˶Ϊûʵֲ֧˶ǿֵԴȪ
￴˴ЦӣǺȻʲô࣬˵ĴЦǵͨ죬бۣʹҧгݵصţƤغȴһ·ļһﻹ˵
׳εڨڨЦţԭֻ뿪ģֻǣһ֮£˳˵ĻЩ˲塣ĹĲ˳ʺǸĲ˳⣡һ仰Ǹ棬ӲҪմ
׳һͳŻ˹ȥ׳뿪ӰȻӦһȴҲһȥֵ۵Ļָƽ
뿪۵֮׳һֱŸȴ뷢ЦһߣüԣΪ˸ղŵĻƽղűȡЦ飬Ӧúõһ١׳亮ҪպҵĻԼȻˡ
ݵЦ˵ԸȻأղȴҪ׳òһ¾׽ס˳һֱȥץǶķ͡
ֵˣȥ׳֣׳ȴϷʵ׽һСӲţһ͹ⷢԵø׳Ϸˣһȵ촽ϸǹȥʹ˼£Ų׳óѡ
֮µķ׳ʹ§ס㣬ûͷûԵԳƢȲʤȯһ򣬾練ƵĽ§˻
ߴĳһ˲䱬ˡһֻ缢ƿʵСĸǣײصס׳ϡϡҧһš׳һŲܣ׳ϺֿУ׳ʼΪͷžͱŹĻˣܲȥһȼա
벻ҲܳΪɵܣ㿴̹һͷϳŷǵĴ󺺣Ǳ׳λ֮ϣޱȵ˵
ӤڵΪ첲ȴȭͷȥһ׳ޱȵĸоһͭһ۾ȴ˸˿˿թĹâ
磬ǾԪӤڸֲõģܲô磬ǲ˵㣬׵Ķûǿɾ·ˣվڴԵӣһɫף֮ϲϵˮҲ
磿϶ǵ̫Сٵȥ˼һĶͲֵܵˣҸ㣬׵Ķһο϶ǻزˣľ㻹֪ϵĴ󺺣ɺ̶ɵӣ̲ס̾Ŷ˫ԻǲҸŻõĶôõˡ
Ŷ˫Ե϶һҲͷ˵Ҳе׵Ŀ϶ǻزˡ磬ǻ˶ӣǲҪ׷һ£
׷Ȼܵͬ˵Э׽𣚣˭һ׽ˣʯǧ˵֮䣬ǧ
ǧʯ磬ǻŵɣֵȻڲȱʯ籩¶Ļǿɲһ£֮һǧöʯѾ´ˣ
ǶĳԶһǧöһǧöģҸղžǴˣǧöʯе࣬ʵֵܳһǧöʯ͹ТͷѪˡ
һЦ֮ڻĹ֮ڹܣϰСڲͣæš
ڿٵķɳۣһεѪ޴ϲϵ˿ͣһͣͻΣա
ڵĻ𣚣Ȼȹ鸽׳֮ʱǿϲ٣ڳ֮¸ո̤ͷԵĶ֣ǳ뿪֮ʱһĻˣ
챻ᣬֻȥˣϧȻҲϣȴ֪׳ľս֮£ҪǣͲ֪õȥԼװˡ
ҸطãԺ˵˼ת֮Ѿ˴Ļ𣚣׼ɹһ֮ʱӵ֮ϣȻɳһꡣ
䲻̫󣬵ü֮䣬ȴһ˿βסĽ֮䵥Ļ𣚣ٺһЦڱȻѪǺܴôҲ֣Ҳ㶪ݡ
֮µ꣬־ͼһâ˲ʹʮɲǼĹ򣬾ǵصĳŻ˹ȥ


ٰʮ  ʤа
аã˫չҪӿٶȣ˵˲䣬һɾҵʹϮûӰеȥ
ǣ𯿴ŶǶ㲻ˣ´ȵ֣ͣǻ׵µݣ뿴ҵھӵķϣһ·
ʲôƨ׵˵𣚣׵Ҳûʲôǰ̣ǸŹҰɡ˵֮䣬ʿƻӶӾͿʼ
һǿ϶ڽˣ𯵱²˿ɣ͵һ󣬾ͽʣһöˡ
䡱ѵĽ⣬֮˲ҫ⣬Ĵ˲˿
ĹһƷķһֱΪӦ֮ʱİ֮ﾹըð޹⣬Ȼһŭ
ϣ㲻ȰСүķһΣСүó˵֮䣬˶Ȼһ⡣
磬ڰ֮л֮ʣǴˮӳڰ֮УͺһӨ͸ˮɷǴʱĻ𣚣ȴ˿оⷨƯ⾰ܸܵģֻڵɱ
ءȻƴҡ˫ˮ⣬Ǻݺݵײ˻˵֮ϣɲǼ䣬ϣ͸һӨ⡣
˲乤򣬻ҲԶ곯֮еĻһ֣Զķɻ˵ǰ
֪ϣƲԳԷƣҲҲգʵʵźˣ˵ȻѳԣǻȴǲүҾһˣζΡ˵֮䣬ҪջصԼĴָ֮С
һʱЩңȻ˵Լǵùһ֮ڣѡ
ǲǺóԣҲ֪ǳԲϻˣ
Ļ֮ʱȴһ䵭Ȼһ仰֮ʱֱҪϲˣ
ˣˣ͸ɫĹâͿԶۣȥмɷǵ׳һվ
׳֮ʱҲһû뵽ԼԣȻϢһܴȻ޲
뵽һֻӿ˵ʲôҲøһɫҪȻԼĶ飿
һʿôԼĵϣ㣡
дˣһҾס֮أʲôèùܴﾭġʶģϽȻĻҾ͵̽㣡
˵˺ٺһЦŵĵǺζСүȻ֪ˣͲ쿪ʲôʵʵ뷨ˣ
ȻԷǽʿһҲ£ȻΪˣĺ̨ǿԪӤĸ֣ΪһԪӤֵĺԼſڣܺһʿЦ
׳ǻ𯿴һۣЦһңҴû˵µݣܾʹƹ
˵֮䣬׳ֳһץ嶾˲ʩչһĴֱ֣ץ˹ȥ
׳Ϊǿʱ׳ӳ嶾ƣĳ˲䣬ָ֮Ͼͳ򼡢ߡЫӵֶͷͣٲٲ֮ϡ
ʶ֮ʱٴμǵ⣬ǣԸ𯻹Ӧ磬ʱ׳Ķ֣ûз;һͷĿѣתû˰˿Ķ֮
ңүүʤа谮ӣҷֺүүرģڵص˲䣬ͳ׳в
ʤа˼ܿϧͬ˵Цһ׳˵֮䣬ֱӽԼֱߣƻӶ֮䣬ͽĴָ֮Ū˳
л˾֮˼ʱϵСξڽˡǻ˵֮䣬˵ҪڵҪ׳
ţϲ㣬Ͳˡ˵֮׳ƻӶ֮䣬һ⻪ӡڻϣѪ˲
׳ֶΣֻǽκãվα겻αҪκˣ˵ҩҲֻˡ
ˣˡСܣûܱס֮ǰǵĶѾǿаռˡʹֹס˲䣬͸Ͻ׳
ŶҰռҵĶ˵˵Щʲôô졣Ϊᦵļ׳˸ֵĸо
𯿴ɫ׳һпԼΪ˶Ķʧѹһʯصˣȴ̬ݣ˿Ĳɫ⾳磬ǲ̫Զˡ


ٰʮ £ͭ
ҰſʤаӣǺôĵӣһߣһɫĹ⻪һһ㣬ٵس׳
ɫȻֻƷԪӤУȴһؼƷಷĳ׳Цһָ㶯֮䣬ɽͱ˲һ磬ǻɫ⻪˲һ
磬Ȼ֮У۳׳һۣĿǱ׳嶾ֶɫһƬҰ׵ϡ
ʱӣɫ԰ޱȣǲϵشһۿȥһʱпжļ
СӣȻҵĵϣŰӵܣ
ŭֵʤаԭһɱ¾ԣԸŰʱԼΪ谮ӾȻһʿŪ⸱ģŭ֪һзŵХų׳ݺݵ
ÿһ磬ʤаԪӤʶÿһԱһȫ߶ĵؼһĽ𵤸֣Ҫ˵ֿŵ׹ˣһô𵤸ֻɢ
žŵ˲ҪԼ֮ϵ׹⣬׳ЦһѪ˲仯һѪɫƲʣ׳ͷɲǼĹ򣬾ͽһѪ֮ϡ
ԪӤ֣ҲһУЦһ׳ʱʤа룬ת֮䣬ʮᦾͱռʮ˲䣬û֮ڣһɵޣ֮С
ᦣʤаһ͵طͻȻʲôڵؼһɫͭӣԼСͭһʱɵĹâ˵Уâҫ

һӲ֮ͭвϵشͭÿһΣͷɳһɫ⣬Щ֮޺ݺݵҹȥ
ͭӻ㲻ӽ𣬾ˡ׳ͭ˲䣬߶ʮᦿٵĴ߶һɷףһ㣬ͭǵص˹ȥ
׵׹⣬ͺһƣͭΧм䣬ͭĽ⣬ûк׳Ӵͱײۡһ׹ĺ䶯ͭӲϵز
ʤаȻֻԪӤڣǼʶȴǲᦵĺ֮£һƬȻ֪ɷ޾ĻԼҪ
תͼĴλѣղŶĳԭίóȻ֣֣ͣԸ
ֵزһܽģת֮䣬׳еķ߶øʮֵᦣ£ĸǿ˼֡
£׹ʢǲͭӣʤаῴԼֵ˼аһСöȴе˼뿪֮ơ
ͭʤаϵɵĵɷ֮зڣϧһЩ˱仯ԳɵĿռ֮ڣȴǸͷһֻͷӬƵģֱײȥ
յⷬ仯Ҳϵˣֻһ򣬾ʮ˷ɵ֮Уʮ֮УĸнڵΪڷɽ˲䣬ͷųԼķس׳
ȻģҾһ̡
Цһ׳ָ㶯֮䣬Ѫ飬Ѫ罣ͬʱѪ飬Ϊ׳͵ĵһĻ֮ǿ󣬾һЩؼƷҲԱ⣬ԸԪӤȻЩ㣬ƾ׳ʱ𵤶Ϊ֮䣬˲仯һѪɫĴ֣ɲǼ䣬ͽļȫץ֮С
ЩĽʿһ־ʶ˲쵽˲䣬Ҫ˻أﻹüûеټ𷨱ǻѪѪ˸˲ͽһʿͷ­и
罣ɫСƷ׳ʹ֮£Ҳ̼Ĺ򣬾ͽ˼ʿ
̫ǿ󣬶ȿ·ӣɫСֶʿͷ뵰һС飬ƴĵɫСѹиǳĳ˷ļʮʿԸ
Ǽʮ֪ʿ⺰һɫ仯֮ʣҪ˷Ӷȥ
˸ղǼҪȫϣЭֳҲܸšɣһϣܷһˣ׳ŲԶʿһۣضԳ٩š
ҪģﵱȻ֪׳ָⷬʲôߺ޺޵
׳֮ʣֶЩܰɵʣһŻ֮䣬ͽЩΪڽ֮µĵӣͳͳ˻֮С


ٰʮ ﴫѶ 
һĲҽУ֮ⲻϵʤаԭͱɫɷ׺ңǴ˷ĲҽУǾľսͷƤ֮ͭϵĽ⣬ʱҲֻʣ±һ㣬ʱпܱɷ׺ˡ
񵺺͸ԩ޳ΪҪʹ¶֣ʤа޾׹֮Уǲʵس׳ʵ
ԩȻûʲôңұطˣһ֣ԵնݳЦһ׳ѾɷԲʮᦣ֪Ѿˣʮ͵һϣ޾׹⣬ݺڲãʣһ׺ۡ
䡱ʮ˲ָƽ֮ڣһâͭӣ֮вϵת
Ϸı仯Ȼ᲻֪ʤа׹˲䣬һҫ⣬϶Ȼ
󣬿ϻвô׳Ȼ⣬
Ҳ֥˵ⷽԲǧİʤаһҲûʲôõóֵˡ׳ǰ񵺣ﲻΪȻ˵
׳ûпĿ⣬ǽͭһץĵնݲкҰղ紵ȻѾ֣Ǿնɱɡ˵֮䣬׳ָ㶯̫¯˲ɳһζ𣬴̫¯֮зɳ۶䡣
Ƕ˶Ҫ˵ʲôߣ˻ȥΪĶȻе㲻̣ȴҲ֪׳ʵΪǵѡ
ûʤаǻ󻹷Ӳĳɵֻ̼Ĺ򣬾ͱ޾ζƿһĺ֮ζ˲䣬֮вϵ𣬲ֻһṦ򣬱һƬɳ񵺣Ҳû˰˿Ϣ
ݼˣĸ𯿴ŷ֮ͱ׳Ū˷񵺣ж׳Ŀ־˼֣׳ǰ޴еս
׳˵ͷԹԵ˵ͷ죬ǿռǵĶһΣǾȥã˵֮䣬׳̫¯׼Żķɳۣʱһ⣬ֱɶ
ﴫѶһУͽС
СڳжȻһ⣬֮У׳Ĵ󺺣ͬʱֵʦҵֵµ˶һٿᣬʦĪҪҵȴֱɣ߹١
ȥ׳ͳǶ¶һ˿Ц⡣һǹ죬һȻҴǲҪ
ɣһﻹǿɶ񣬲ھǷɻɡ
׳ҡҡͷ¶һ˿Цǻе̫ˣȻŪƺƴĿᣬҲȥմ֣һһϲҲǾȱQɣ
֪׳˼ĳ˳ӵĵ˵ͷһͳǰĺ˹ȥųﶶּһ׳ͳ⺣֮ʱ½
ڰ̵֮ϣ׳ͿʼͭӣͭϷǳޣȻâǿȥ൹ǲ
ؼƷķһ֮׳ȷͭӵƷʡͭӹһ壬ȴҲϵؼƷ֮еƷʱͭӶ׳˵ȴһ֮ת֮䣬ͽͭӳųһָͭӻǹͭӣ
֪׳ڶ࣬Ҳͭӽӹȥͼͨ۵һսԼľȻ׳֮ϣս֮ϣʵ̫ࡣ
׳Ľڳ￴ʵ̫ˣŶ೤ʱ䣬Ѿﵽ˽𵤶壬ԼٲӿĻпܸ˵Ĳˡ
תµһٴοʼ׳ԼԶĳﲻ֪ʲôʱѾȥˡζһ׳¶һ˿Ц⡣
ȻʮȷȴǸоˣĽڲһССγɣȻ廹Сһ죬ƼӤ
Ӥڵĸоǲ
֮Ϸ׳֮ϣͼԼ֮ĺ֮ϣ̤Уͷ֮ϣ˸ŵͭӣ޾ĺ棬ӳһƬơ

춯֮䣬ܵĺʱһȻﻹаɾ룬׳Ǿ͵һ٣·һ̣еһжͣһ㣡
ɣͭӹȻȻֻǵؼƷǵȴǵؼƷҲԱġĻϲĳڿ׳֮󣬲طɲǰ׳˹
ɷĳˮ粨ˣ֦׳һһֱͳĹϵĶѣһ̣ȴӿ޵飡


ٰʮ Ⱥ ɵ
ᣬش˵ϣֱ
ˣźˮԷҲδ̫ˡǻһʢᣬ˲ȥǲôӦ׳ֳų֮һȦ˵
ԼĲõĶǿаռǳһֻӬƵܣǶһĵطοҪĳ˵֮뵽ϺȻһ˿ΣŤͷȴ׳ĿתĶԼ
һʱ󾽡ȻζĿ⣬һÿζ촽ǼֱܣԼ캬ʹܣһܣܵóԼ˿˿ƶȥȻҪ˺ˣҪġ
ʱ׳һ˵֪ĶȻǿռ֮˵þǺúóҷ޵
һ۵ˣͬʱЦһ£׳Ȼһ̧ͷһ֮ȻϷʱȻģû̫ı仯ǾϤ˿ҲԲ²ݡ
￴׳ı仯ҲЦһзȻһװȻȥ磬Ȼͻƺŵĺãʡĸոյͺ˼Ҵ
˵Ц֮䣬˼ɽͳǻ˹ȥ˵ٶȣȻǿݣûṦ򣬾˻֮⡣
ʱĻһ֮ʱƽǷ֮ʱʮ⻪˲û˻֮Сǵǰм̸֣Цš
ϴֵܻãȻ⵺֮Ūһʱ򲻱٣֮У˱˵ȻӰһİСȴԵԲ֣ҡͷ̾Ϣ
ϴ磬Ϳɣϴֵͱ۶࣬ڵⶴ۸ǱȲϡҿǵⳡۻ֮ҲĴߣܹһɵʲôġһ˶֣Це˵ǲ˸飬ȴһ˿ʵĹâ
仰ʱ䣬׳ǲ־˻֮ϣʱǵĶĽ֮⡣ʮ̵СЦݵӭӿˣһ֣˶֮С
ȺȻûԪӤĴڣǴȴҲڱ֮УҲܹưһˡǷû˲ǲЩô
ﳯЩ⿴һ۵ų滹УҪʹȴǲôã⺣֮Уź˵ǰŮͽߣֻǲܹʾһ
ﲻǲģ˵ˮƽ׳ԱģЩͦصǣĿ¶׹֣׳ȴǾԼҪЩһź򣬻治ʲôĿ顣
Сǲ֪ǲæԭ򣬶׳˵ĵû⣬ûʣֱӾͽ˴֮ڣʱĴɱųȥ֮ʱģ֮ϵˣȴѾĸߴç
λֵܣǺǣнǣֵⶴӹʱ仹̣ܶ黹ûüдܵĵطλĪҪ֣ǸһֵܶˡĸߴĴԣЦݵĴ˵
֮Уʮ𵤼ֻ㼯һãǴ඼ĽĿ⿴Ŷ˫ֵܣа̾ԼôûôõŪһ˻ɵĶء
ֵܾ֮ʣеֶվһʱʱҳһšЩĳ棬üͷһ壬Ҫ֪֮ʱƵģЩֱ֮ộˬ
ĪҪǼȻǵĶôҲҪ㶫ﲻǡ˵֮䣬׳͵վ˵ﶼãȱЩʲôǲ
䲻˾ڿɤڶǴ̶ټ׳˷Ȼһֲ©شÿһ˵ĶС̵ͬŶ˫ֵܣɫһ䡣ɫ׵Ķԣɫ֮䣬ͳ׳ķ߹
ԿƴҰȴһСĽ֮ˣʱרɨˣȻãȴҲ֪߲ơǿһ˿ɰ͵Цݣ׳ĶͿһ۵ҵֵܶǴֱ֮ˣ̵ˣȱʲôأ
Ǻǣλĵǲȱֻȱһ˶ѡ
ȱˣⲻҲôŶ˫ԣЩ֣ʱҲɫ䡣һԲѷžҲģ
ЩŶ˫Ĵ漵֮ˣʱﵹ̹˲١
Ǵ֮ˣּһ£Ȼòˣû¶ɿ磬Եùļһֻһ£ˬĸоǼֱǲԶġˣҲ⡣


ٰʮ ͬ ̫
⻰ʲô˼ΪǰֵܶȻ˫ֻӭǣҲĻǾĪֵܲˣ˵֮䣬Ȼǰһ˶ת֮䣬ͺݺݵس׳˹ȥ
׳ȴһ򶨣ӣȵ״̬ǸͲѶԷһ㡣
ƾǶ̣׳Ȼĵİ񱭣һһٵҷ޶ˣϢ˵ԭ򣬴Ӳ˵鷳ֻǣǶλҼ￪ᣬҶԵ̫Сô
һŭ¾𷨱ǵļһҳȴĸץסˡΪĶʵ߲Ǽµ磬֣СӶ۸ۼˣôŵģ
ס죬ݵεĵط͵һקԣ˲׳ǰƬ̣ŰŰɵ˵£ɲǿЦʱ򡣡
ЦҵĻ𣚣ǿռҵĶ˵Ǹ㿪ЦôһԵĳ￴žĲõĶѾ̣һƬǼΪˬһվǴЦһ
ԪӤڵΪѸӿ׼ֵʿʱһɫ䣬ⶴǲ˵ģŶ˫ֵͱ˴¨ˡ
վǰ棬ڳ֮£ЩڵϡȻѾ϶׳˻ľУǴʱɫƵĳڴṆ̀ðһ
ˣǣеĴԣȻ³Ǹ֣һֱܵĿ־ȴĺһ󷢽Ŀİ˰죬ְѵߵĻ˻ȥ
ҾǳĹҷƵģôԴԣûʲôɫʱվţһѹֱŴԵͷݺݵغ˹ȥ
Կɲ׳ͷ־ԪӤ֣ڳѹ֮£ͨһ͹˵ϡ
ֵܶ˳ģһʱͿʱססĶ˱СһʶֵһΰɣʵĲ࣬ôԸ˲˿ͳһս˼ɫת֮£æڵذ
ɫ֮䣬ҲŹ˵ϡúǰԪӤֶսǶֵ˵Ǹ·һ
˵ôǣɫת֮䣬ͳ׳ʵ
׳֪ԼˣŷߵֵܵǰɫַҵĶҵݣǶҶ˵ƣҵƢԣȻļһƤ꣬ó
׳ߣȺֶУȴײǵˣǻɸһ㣬µò֪Ǻá
ԸĶԴʱҲһ£ԵֳԹɫıǱԼǿǼʱֹ֪˵ЩʲôءһĹֵܶ˲ٰϲ¾ͿҪɥˡ
ҷ޶ˣĴ֮ˣ򲻵ѵʱǲɱġ˼ȻϲҲգҾ͸һᣬӽֵܶ˾ҵϵѲˣǾΣ
ӵһĴԺͶԣвӦ֮һѱԵԻֱܵĿҪ˵ԪӤΪˣǹ׳ִԣľѡ֪ţֵ漴͹ڵϣʾԸ⳼
ֿϷԵһĻһĿࡣ˼⣬ҲʲôõطʮΪϼưɡֵͶ֮ʣһǣѾǵ׳Ǿô򵥵ȥ
һδҪ뿪֣׳ٺһЦλſʼôأǲǷдܰеλĵط˵
е⻰ѸٻתĸЦţǰˣϵıĪ⣬һ绨һžûһָóȻжҪߵͷˡ
ǺǣȻλֵܲ˵ǶǵĴͱȽˣҶ˵֮䣬׳ֵܻûů͵֮ϣֵ˵еһ²˵飬λ᲻ͬ⡣
û˲ͬ⣬㻹˵ƨֱ͵ˡ׳Ĺֻе֣жǰȴûһ˸˵󣬳ԪӤڵĴ֣ɲġ
ˣһʵ֣ϲΡǣƬ˲ϣţСУֵԼУʹѽ̫ͬأ
Ǹп´ʵ׳һʹļ׵ģ͵ذѾƱһ棬ôȥˣǧˮؽȫˣ
ȻҺæ˻Ҫеġˣ˼ǰ󣬻ʹ¾ģΪ˴ҵĹͬ棬ϧ׳ҵľȫһ֮Сһֵ֮ٻʲô޷һ㱨ŲռɵõƽΪΰ
׳ƤЦⲻЦĿ֣һ㶵أȫ׳ⷬϵĻסˣ漴ͷӦ⻰˵õòȻĿĺⲻһĿȻ
еĿ⣬ڳ֮䣬һɣʮֺĴϣȻհ
ӵнΪ֣ûĸĸԸظ˵¡Ǵ󺺸һͷϹɣڽ𵤾֮УҵܴġʱʾڴҶ˱ȣҪԣٿֳ֮ˡ
ֲɵӣܲðͷ¶ȴҲūۣ˼֮£˵Լı⣺״ˣˣλĺˣɸϲпϰˣˣλҲֻˣ
ôУ״һãԼӵľߣܹϺںţҪʵжСɸʰͱˣϽһɡ
׳תߵɸʣЦһ춯֮䣬Ѫ˲仯ɴСƣֱɸץ˹ȥ
׳϶֣ɸ˿⣬һ֮£ʶת֮䣬鶸Ȼ֮гâ֮䣬һɷԲĴֱѪɫĴӭȥ
飬ɸʵɣÿһŶɸһԪˮ֮мȻֲΣɸһ㲻ӦȾޱʱ֮һ־ǾУʵ򲻵ѵ֮١
Ը˳ԪӤԸˣǶԸ׳ȴеգ׳ĴҲ;˵һЩһŽڵΪͲ򲻹
ֻҪֻ׳Է޼ʶһ£ԼҲôǵģһвȻͻƽ˾ֻǣ̫ˣû뵽һľȻߣǱȴǸӵĿ£


ٰʮ ̫
Ѫ鲻з˵ԪӤ׼ķȻǻۻԺ׳Ե֮󣬸˲ԪӤ壬ķ֮ǿһԪӤ֣ҲԱġ
ž죬飬׳˲ķɿÿһ֮ϣ¶һ˿˿ơ
ɸʣܴһ˲䣬Ͷ³һѪҺ׼˵˲䣬Ǿ޴ѪɫƣѾݺݵ֮ϡ
ɸʣҸ㣬ˣͣǰ㣬ǲָıˣ
׳ԾɲЦţֻЦ⿴ɸʵȴǱȿ޻ѿ֪Լڽӣ翹Ҳͽã֮£ֻһԲ
ܴСӢۡȻѾңҲûʲô˵ģһѪòȴҲܹԪָƣˣ˵֮䣬׳ָջ֮䣬һСķͷɸʵ֮С
һ˲䣬ɸֻһѪһůѸٵֻǣһůոճ֣ͱһɱˣ⺮쬵ģֹסĺ£ֺһصزƤ֮£Źͷһ绺ɸֻԼ䣬Ҳһؽš
Ȼɸʲ֪ʲôһȴȷɵģӴԺԼҪӳ˵Ŀƣ¾ϼˣ
Ⱥ׳֮䣬ͽɸʸˣղŻĴҵͷʱʧøɸɾ˶һǰ;δĽ֮Уɸ³Ǿ͸ûзϣˡ
λ˭ҵвͬ׳һɫŵȺһۣűݴȵ˵ҾᣬһԵ·ˣԸλġ
ֹû˻šе֣˴˶һ֮󣬾ʶȤ˵һ䲻ңһУ˺ɫķġ
ֻһһĻϰ֣ȻҪЩֵ£־͸˼֡
Щôһ֮׳ͶŶ˫ֵܻ˻֣͵˵飬ֵܶǰ˴̵湤ʵǹûﻹɽʹ͸˰ɡ
õκһ˵޻ϲֻⷬΣֵȴֵɽֻǲܲӣҲҲӡðֵصĸ·ˣ
򵥵һ£׳˽ԼԲǧ֮ڵĺ֮󣬾Ŷ˫ԺɸΪ죬ֺܵʿ˳

ٺ٣СҿӣԹԵĽǧ֥ҿһСȻĻ֮أһͷǵӣĳԼǰʿв
Ǳ׷ϵʿԦһɽƷȻΪʹѾˣԷɽãֻһ򣬾ͱԽ׷Խˡ
棬̫ŵӣҵĶͲʦôɫ԰׵ʿۿҪ׷ϵ˲䣬͵ͣݺݵһۣŭʵ
£ҵȻˣ̫ŵͷɲһɢ޿Աġ֥ɲݶͬҪޱȣҵΪͻٽһеǾӳ֮ҿ㻹ǸϽҰɡ˵֮䣬ŶʮɫĹâ̫ŵĵӺݺݵش˹ȥ
̫ŵĵٶȻˣûü𷨱ͱâ֮ϣ˼ҽУ̫ŵĵӣһͷԵ˴֮С
棬ʦǲŹģǲʵУ̫ŵԵһںˮ֮У˲ͱӿĺˮòӰ
濴ӿĲˣҪ׷ȥɾʱī̵ĺ֮ϣͷһɫͷһһĨĨǰףκ֮У͵Ծʮ㣬һ⣬ӳյһƬס
ߣСҵĶâҲ˶೤ʱˣ躣ޱȣһǻȥǧ֥ҩˣΪȽϺáƬ̣漴һ磬Զɳ۶ȥ
ɭ֮УһһŹâŵ˻˹ѵ۾һ壬¶һ˿
棬˼һᱨģҪʬΣҪ𣡡ҧгݵ޺һѪǴ˵Ŀӿ
֮һöҩ˼ֵڵϡһɹɰɫϲϵطɢԽԽŨһͽ˼ܵȫС


پʮ¡ʯ
ۡһѪ͵ش˼ܵĿ˹˼ܣͨһ̱˵ϡɫûһ򣬾Ʈɢ
ʱһȥ˼ٴѹ˰ˣȻΪΪһʿǺԼµΣûˣѾ˶âҪĿ̫Сˡ
̫ز쵤ֻ̫ز쵤ܾңҵݣصɣʦҲ̫ز쵤ҵġе˼ܣ£Ȳ˵»زɣȥˣΣ
ʦ׳裬֮Ҫϵĸ̫ز쵤쳣ʦôһ۵ĵأ
ûɵ˼ܣ֮ʣͻȻǰԶһöɫĹʵ˸ŵâ֮漣سֵĹӣ˼ܵжȻһ
Ϊ̫ŵĵӣ˼̾ϳӵһϲͷ˼ܣĶһѾͽץȥ
ɫٴ˼ܵɫҲڰɢȥ֮ʱת࣬ǵѪѾˣƣϣȴǺѪɫ
ĶâȻһ㶫ԻģȻܹȥôʦ̫ز쵤أ֮˼ܣȻСһͷԼʡ
Ũ֮Ĺʵһ֮£Ŵʯѻ뵽Լǰҩ֮еļأ˼ܵͷɵһϲ
˲̫˼ܣ漴һɽݺݵĳ·ٵն˹ȥɲǼ䣬һʯ˼ܴ֮о
䡱糱ˮһȻ˳˼ܿһƬѩףѩ׹⻪ҫ̵ۣ˼ܵһۡ
ϲ֮е˼ܣںһޣһЦһĪĽ£Ͷ·ľУʴӣһİٱһңзֵʯǰӳص˻ҸȼĹ
첻ң˼֮ˣͶ·֮£ڵʯҲоˣֻҪҽ⾲ҿʦһỻ̫ز쵤һģ

ռ֮ڣ׳һѶѷĩᣬһʯô׾ٵûˣǺ޹ȴֻһ㷨
մȥҪѻԪ񾳽磬ԼҪٿʯŹһνŶ˫Եһ򾡵׳۵ǷһЩڰźһ֮׼һ
ϾƾսֻҪܹгɣһΪ׳Ĳ뵽֮ռֺô׳ͷһ˿ȡ
ҪųҪȻΪǣûĿռ֮УҪΪ׵ľŪЩʯ
뵽Ӵ׳һʯãû뵽һʯûûôӣͱյһɶ
һʯҲʲôĿһʯӽռ䣬ȴСˮƯûдҪ޳Ҫʯ
һһǧ򡢻ǡһͷĲ׳һ󷢺֮ʯԼƴҲ֪Ҫ£ϣŪ
һɥ׳һ֮󣬾ʹԼľ֮˳Ŷ˫ԵֵĹ鸽Ҳһ׳˳ıɱ֮󣬷Բǧĺȫ˻֮ϡ
Ҳ׳ͳ̫ԶˣΪڵģûһҸ֮ˣֻǼ칦򣬷Բǧ֣ȫس״˵ͳ֮¡
ǧﺣĳҲ׳˼ǧС棬Ȼսдߣǲô˵׳Ļ˲
ݼˡŮڿ׳֮߳󣬹ĳ׳ݵ
öˡЩٶŮ׳ĵص˵ͷתʹǵص˶Ĵ֮ϡ
֮ϣѾ׳Ϊܹܵϴڼʲô鸽׳֮Ѿ׳ΪܹܣȻĸˬȴҲǵòʿĽѡ
Լӹˣϴæ׳۵֮ϻɱľ޵ϢϴЩ֣ǳ׵ľ˱֮ģ׳־¡
Ļ˻ֵϴʲôأ
ˣСںϼЩ춴ÿʯΪáϴ˿ʵĴ
ʯûǸ·֮£׳ɫĽʵ㿴һһӦùΪã
ˣǱ֮ϣһ𵤼Ķ湩ʯ඼һǧʯҡϴ˲䣬˵
һǧʯԼҲǶʮ𵤼֣Ҳʯʵ̫ˣһ޵׶ôãԼҪĵʲôʱΪͻƽֹأ
Žüͷ׳ϴɫ֮£ϽĿڵˣһǧö٣һЩÿҲֻܳһǧöʯ¾Ѿﵽˡ
һǧöģƨðΪӣ׳ʯʶҲڲϵļЩʯʿ˵ޱȵҪԼĶЩֵʯǾ͵ڶǵȻнֹţվʲô¡
ˣͰһǧö˵ɡ׳Ӷ֮䣬ʵϴңôʯĿ죬ҿھŹɵ֮ϣܶ˿ǸͰ
㲻֪ɣﲽ̬ɵ߽Ц绨ȴ׳һİֵۣʯİ취Ȼҵһʯأڶ֮ʱӵһʯÿʯϰ顣
ʯϰʯԼҲӵһʯĻǾζţռעˣƾٶȣȻͻͽ١һ׳ͷǵ׳ȻĶ
ϢȻ׳Щ˷ܵý񣬳嶯֮£һקסĳ￴һԵϴŤȴ׳ԽĿܲѣ§һһİԼ
ڵʯ󣬴඼ڴУҪӵУǿϵ졣ῴ׳⶯Ǹʵʵ˵
Ƕͷһˮ׳Ϊɨˡջ֮£ܻ˼»㣬ҺϹң
ٶмԪӤ˵ЩԪӤֵĺ棬һЩԼĴڣԼԪӤ˵һ㣬ںʹʯԼʡɡ
ʯҪԼƾԼֶΣһЩĵҩЩʯӦòʲô⡣֮׳Ͱʯ飬ŵһߡ


پʮһ ̫ŵ
Ӵ֮˳ϴ󣬳վ뿪˻Ȼǻ֮ϵĴܹܣ˿еʱԸסԼĶ֮С
ܣԺǿҪСˣʯ飬β֪λΪʯ֪ˣֵܵĺôɾ͵ͷˣ֮еϴ󣬳ĶԼֵܷԸ
϶ϴô˵ɫҲһ䣬ʯֵ˵ΪҪ֮Ȼ֪ΪҩľʯûʯΪߵٶȾͻʮ
磬ǲǵʲôˣ
һ㻹͵ܷģ֮ûзʲôֻǣһüӱСģ˿˿˿ϴȻɫȣȴԼֲĸо
һֵܣԺɼʯһҪССģһʱ֮ڣǲܲɼʯʡ³ֵˣ˻ɡ
ͳ°ϵһ֪֮Ҳûʲô⣬׳ڽһҪĲҩֿ֮ʼıչһαչأ׳Ƕ𵤣Լ׽Ӥڣ볢ŽһѪ顣
׳ľǾ춯صһս֮󣬻ָƽ׳ռݵĵ̣ҲõܱʵĬϣ׳չ֮ʣмʵ˵ãгдҲ׳ʲô
һգһɫƲʣֱɶƲ֮ϣһɫ԰׵ӣڰɵ֮ϣԵúԵáԵĲԶĸɫ۵꣬վ
ʦ壬ǰҪˡվǰӣɫ԰˵
š˵ͷӣһ⣬ֱ⾫Ȼǳĸӿȴĸӵɫͬʱһ䡣
˻ϣûҵķԸκ˲׼˵ˣӵȻƽȴ޾һ㡣
ǣʦ塣ĸͬʱ񣬲ǵȻĲмȴβסġ
ʦ壬һССĻõôôҪ˵֮أ̫ŵΧأõʦԳֻҪֵһֱӰҾˡվҷ꣬˰죬ǰѱĻ˵˳
겻ΪȻĻ֮ϵİɫһҪѵһ촽ȴʲôû˵ϾСӵԼʦ֣ΪԼ֮ϣʦֵϰˣ˭֪ǸµħԼֱֲѵ⣬򹷻ÿء
ʦֶ¹ϵش󣬹ϵ̫պķչǲ˿ĵġ˵ˣϵԷޣҲǺ֮ˣ޾ɱվʲô¡
лʦ̻塣ǱΪŵˣȻһӽ̻ģȴǲԸ̵ʲôöԸģնɱľôľʵôܸ̫űȣһΣҪʶʱ񻹺˵ȻĻҾ͸һÿ
ڷɵϿʮ֮ʱһ۷ΪŮӻֱ֮ɶŮ£ѾָΪĻ娛
»ִڵƣλǰ֪һкηԸԳǲƵŮǳ֮ѡĴ֮ˣרӭġ
ǰ֮ϵʦҪڣվԵžѾȿڵ̫ԬػԳϼݵǵٳӭӡ
⻰üͷһ壬ûй鸽֮ǰҲ˵̫ŵͷ֪̫Ȼ粻ҹǺ벨Щʵڱ֮ϵҲǳǡ
ԭ̫ŵĹͣλԵƬ̣ȥ
˵֮䣬ָ㶯һ磬ͳŻķ˹ȥ
ԬػԿŷȥƣ־ǿٷɶƣʱͣĿ֮ʣŵʦ壬⿴ӭ֮ˣһȺں֮ڣǺαظǰ׷ֱǰ߾ˣô๦˷ѿ࣡
ѽʦ壬ӵȻе㱿׾ȴҲܹӭ֮ˣǸոո֣һʲôڶɽҰɢޣʲôʸּ̫ۻۣǵģվֵĵӣҲ˵
ԬػЩʦֶƽĻҲһ˿⶯Ȼ˶۵֮սĺЩа˵׳εĲԬػԱˣȴôϣľʲôˣһɢ޶ѣȻһЩķô̫ܺȣ


پʮ  
ﵺ´Ƿ˼ʦ̫֮ǰٳ˵صġΧǧһֱ̫ŵΧٳ̫ܿž˫޳ɣǣǧﺣ̫žе㲻ܽˣԬػԿɫȻĳŵίЩȴֱס

Ȼ뵽Ԭػ߲ƣȴû뵽Էھ뿪Ҫ˵Ҳ֮ǣ˾ôϳȥܾҡ˵ˣⱱ֮ϣڶ࣬ڰ˵ľĵ
ԬѣеرȻҷѾƬһߺȣ¾ͰߵĵԬѱ£Ҳ㣬иˣ
ڸգֱӸԬػ˸Ϳ͡ųﲻɫģԬػԵɫһ䡣
Ƿ֪Ҹ㣬֮ڣҹȻĻ̫ŴһѣԬػԿڣžͱ˳ָųһ㣬
ۼһʿҶԼô˵һʱȻŭָһ㣬µõͭӲشͷһԶ죬ֱź˹ȥ
һֻнΪţȻ˵ϡŭĿԲôһ˲䣬ͻڵء⻹ǳ飬ȻĻƾһӣԽźɢ
ԬػԶһ·ϵðʧͻǲԸԼʦ֣ƫƫⱦֻ棬ѵ˲ʦֱµֲɣҲҲգԵԺˣ
ԬػȻﰵޣȴû뵽Żᱻ˺䵹ڵϣĿ֮£ܹܲʣ
ﵺǺֶΣôԸһӣǲ̫صˣˣ
˵֮䣬Ԭػָһ⣬һɫĳǹųֱȥ
ǹﻹ治ⳤǹһ㳤ǹӡ߻飬ڳĸо֮У˳ǹ֮ڣֻһ⣬һѩ⡣
˿Ҵĳת֮䣬ͭӶȻʹ֮䣬ͽܵĿռ䣬ȫһĳǹƿյ˲䣬ͱͭӵ֮⡣
˵Ľֻ֣ɲǼĹ򣬵֮Уȴƾһ쫷磬⹬Ȼɷļӳ֣ڴ˵ȶ֮УȴǲʲôãŪóۡ
ԬѣﲻǱ֮һߵͣǵһ磿￴űĹɫɵһ
ԬػԿڰ֮нֵаȻѾ֣ǾʾһԼѹ֮£ȻԹԾͷˬش⵺֮аὫȥ뵽ԬػЦһﵺõ鷳ҿھͽɡ
˵֮䣬ԬػԶȻһ֣ʮŵâ磬ųֱȥʮŵ˲䣬ʶĳͽԼ棬Ԭػֱ˹ȥ
ﵺ̫ɲ붺ģЦһԬػԣӶһ׵ĹĻ˲䵲ס棬ǳѸȴ
ಣಣಣ
ʮŵ̫룬ԬػԿڵ˲䣬ֱƿڳܵĻ𺣣ųֱȥһĳת֮䣬ħ֮˲仯磬ֱ˹ȥ
ϧٶ죬ǹ̫룬ȴǸӿݣڳ˲䣬һö̫룬˲û˳֮ڡ
˲䣬ֻԼһ͸֪õĳȻתʩչħش֮мصһֿٴ󷨣˲佫֮任ľֹԼľת֮С
ʦ壬ѾˣҲˣһݣֱӽˣվԬػԵӣкһжȻһεķųԵƵŮݺݵ˹ȥ
˼˶֣ﻹָ㶯֮䣬ԼӵɫŮҲٵնɱ˹ȥЩŮӦȻΪ̫ŵӵĶֻ֣˲乤򣬾˱նУ˲
ͷŭĳȻĺԬػսѹ̫룬ȴ֪ֻһͭӣʣļŮ̵ֻس׳չ֮˹ȥ
ռϷԬػԿҪߣת֮䣬ɫĳǹͳųٵķȥǹӰݺݵػ֮ͭϣ֮
죬ƣ
֮ͭµĳŷ׷Ԭػԣ־˲֮УȻɳ޴Ļ򣬳Ԭػֱ˹ȥ


پʮ ̫֮ 
䣬䣬䣡
Ԭػ־һ׹⣬Ż˲䵲Ǿ˲䣬ӰҲʧӰ١
ʦ壬߲Զ׷ɡһֵĵһǷĳԬػ˵
УҪƾǼ˻УǸնɱľ׳ûг֡ǳѾҵ̫룬û̫ŵĶŽҩֻ·һȻȥ˵ԬػԳ˲䣬ֱӵ
Ȼ˳ǴӸղŵһս֮УԬػҲоˣ꣬һս֮׳ûг֣ԼȻʱռϷ磬Ҫȴûô򵥡
ԬػԵľӺƣԭúñһõĻôˣΪʡǴʱѾǰƼԬػԣͲԥĻᣬ֮䣬ͽǾǰ֮䣬̫ŷɳ۶ȥ
ԬػƳɶٶȺǿݣֻ˲乤򣬾ͷɳ˰￪⡣ۿ˻ķΧԬػŴһа˼ȥ֮󣬸ʦ顣
ʦ壬ǻѾˣҿնݳĺãֻҪʦֲ̫ССĻǲֵһӿԬػһأ˵
ѽʦ壬ǳղŸͲ̫ŷУСʵ̫ˣɫǼʶʶ̫ŵһŽõĵӣǱţǷŭ˵
ԬػԼʦֶĻĵ˵ͷһȥŻ㱨ǾͲҪЩˣ˵ҪľǺúԼΪ
⼸˵֮ʣһѪɫĹ⻪ԶֱɶѪ⻮գȻԬػԵ˵ٶȿʮֻһṦ򣬾׷ԬػԵ˰ɿľ롣
Ѫ˲䣬ԬػԵһֲĸоصһԼ̫֮͵ķзӿټ֣ǳǹ״ķǱȡ֮С
λλȥҴңԵдôѪ֮䣬һƬѪ֮Уֳ׳ĺۼʱ׳¾ͺһѪһ㣬ȥޱȡ
Ȼʶ׳ǿһѪâ֮еѪˣԬػԵȴһ󷢶Ҫ֪ܹ޳ԪӤ֮ˣһǼ֮ʱֻһҡҷԬػԲɵĵһ
ر
ĸһͷԬػԾһָ㶯֮䣬ɫĳǹ˲仯һǹӰ׳ݺݵغ˹ȥ
ǧǹӰÿһһ磬ſɽѵ֮һǹӰ׳Цһת֮䣬һɴСѪֱ֣ɶ
Ѫ£׳ΪǿʱѪ֣ԽʵѪת֮䣬ͺһ޴ḥ̂˲佫ǧ޵ǹӰ֮С
ءǧӰ֮¶ǹӰȻֳ֮ݺݵغѪɫ֮ϡҵıը֮֮кȻը
ɵգ˲䱻ѪǣɫĳǹȴڴѪµ˲䣬׳
Цһ׳âСһѪâз𹳶Ȼ֮䣬ͽǳǹ˳ȥѪɫĳǹɳ˲䣬׳Ʒ֮䣬̫¯˲һζ𣬶ȻԬػԵķзΧм䡣
ζ𣡡
֮µԬػԣ֪ԼķзӦ֮ζȼաת֮䣬ķٵƲʷ˲仯һŲƵԬػԵ֮С
һԬػԵͷһ׾Ө껨䣬ת֮䣬һ׹⣬ԬػԵȫͰΧ˰֮С
תζȻ롣ǰɫɵĻ䣬׳Ҳ¶һ˿֮ɫ
̫֮ΪΣȻԹȴԹơԬػԵ̫֮ȻǿǷ֮ȴζܹġ
һֻ̫֮ǣΪƾһ̫ܹ֮סôһ׳˲ʮᦡʮᦣûвó󣬶˲ʮ㼯һԬػԺݺݵغ
ԬػԵɫ䣬֪õ˲⻪ȫСǣ⼸Ȼ⻪˸Ƶķ겻͸֮£ȴеҶһ㣬˲鿪
䣡
ԬػԵ˲ɿԬػͷİɫ䣬˲䣬䡣
աһ׳Ԭػһ֣˲㼯һߴСĹڣԬػԵĽС
̫ŵԬѣ㽫ҷ˴ˣôһ֮Ҳ̫Ϊ˰ɣ׳ɵԬػԵԣһĵ˵
Ԭػƴת֮ڵ̫֮ȴԼôתԶ֣֪õת֮䣬͵˵ûпӦþ׳˰ɣˣʵǵѣ˵ƣҲֻ̫ܹƣܷȥұ֤ýҩ˵ơ
Ǻǣ˼ٲģҲ÷ˣ׳ָһ㣬ĻȻ֡Ļ֮еԬػԣֻԼ֮УǱһһ㣬ʹޱȡ
Ԭػҧҧ촽׳ٺһЦѣҿԸ㣬̫Ǽʦ̫֮ɵķһ̫룬ûмʦĽ֮֮ڣж֮ͻữΪŧѪ֮󣬾ҲԾΡΪҲûãȻܹó̫룬ȴûн֮
˵ԬػԵжȻųһ⣬˫ĿĶ׳׳£Ҫˣֻһ취ǾǷңֻзңʦпܸ̫Ľҩ
ô׳ǺһЦٴǰһָ㶯֮䣬ƺݺݵغĻ֮УƵĺɫ쵵Ĺ⻪˲͸ĻݺݵػԬػԵ֮ϡ
ꡱĻѹƵñʹޱȵһƵĻ֮£һѪԬػԵĿпѪԬػԺµĶֿ־ǣһƵĻһʵĹ⻪ȻԪӤ֮ϣЩ⻪֣ԬػֻԼԪӤȻ˿Ҳá
±Ȳʦжʱ̫֮Ķǳ嶾ȻȲʦķһʱ䣬ȴҲܹɢŵĻԼһºˣ
׳ɫȻЦеģǴʱԬػԿɫȴƼ˹һ㣬ôҲû뵽˳־˵Ķ֮䣬Լûа˿ķ֮
Ļ׳ķ֮£˲ɢûĻ֣ԬػԴһΪһԪӤ֮ϵĶ˿˿Ҳ᲻
ءԬػװĸʦֶķз׳˲鿪ⷨ飬ŵ˹µµ߹˳ɻԲ֮⣬ڳֵ˲䣬ͼɽ׳Ĵ
֮飬ҲҷŹ⡣׼׳ǹĽâ˲䣬ͽӳ˵ķɽûнӽ׳ͱ
׵ѣ˵ңֺαΪѼأ˲䱻׳õļӣԬػ˼ת֮䣬ͳ˵
׳̫ŵӣٺһЦǿɲǺ󱲣ǶɷµļŮǳȵģɱ˳ҷݣ
ɱ˳ĸִ׳Ŀ˵˲䣬ŭʿһͲȻ裬ȴҲɵ֪ǰ֮ǣɫࡣ
ԬػԵɫѿĸӣ̫֮еľӢÿһ˵󣬶վһݺӵˡԼסǵȻζŽǼ˸ˣ
ֻǺ׳̶̵Ľ֣˵ֶΣԶ϶˺Ѳ
׵ѣɱǼŮ̫ŸҪʲôܿھˣǵ㲻Ҫ̫̫Ųݡ
ݣãиԣϲȻô˵ˣǾͲݺˡЦһ׳ȻһӵǰԬػԿڣƷ֮䣬ͺݺݵػǵӵͷ­֮ϡ
䡱Ѫ죬ǵӵͷ­˲䱻ƬƿնĽ𵤣Ǳ׳ָ㶯֮䣬ͱһѪ⣬ɵӰ١ǵصĵӣԬػԵɫ䡣ӿʦֵ״ӣôˣôʦֽ
׳£ôɱ̫ŵӣԬػȻָܶߣȴԽһ
׳ɫȻ·ղʹɱֵģһ㡣ͼµһӵǰǵӷ֮֮䣬ͽǵ˲֮С
ɱĵӣٺ٣ǼܵҵĻɱŮɱ㼸ӣкβɣĪֻǷŻ𣬾Ͳҵƣҿ̫ŵĵӣûôֵǮɣ


پʮ ˵
׳۹֮Уд⣬һף¾ӡǹŨصѪ֮Ԭػ̲סҪŻµĸоʱѾ׶Ͼ˺׳ͷΪޣΪ⣬֮£׸
Ԭػ֪ԼѾû˽ʸԼΨһģȴɵľԮˡεرԬػԣͻȻǺļһԩ𣬶̫˵ǲһ¡
ʲôҾ㣬ҿ̫ϵŮҪɱңǲŹģ̫ͬŵӣʱ̲סˣһ˿Եв
ôһǶ̩ɽƨǿŮӲĥϵģҲգĴ˺ôľŪλķϣŪѸˡ׳ŷ˸ǰǷ̰˵
ãǸãֻҪܹңҸʲôУǵ˵׳Ҫ˫۾ð⣬޲ſڵͿļͷһԼĳ羴֮顣
ң̫ΪʲôͻȻҰȥأ
ǵ׳ʻɫţʼͣ꣬׳ָǵصŵȵĸң˿ǶȥˡȻҪҲֻýΨһĻˣ
˱𼱣˵ȫ˵ǵǳ鴤һ£ͼس׳
ҪǸй¶䣬ҾɢóɫԬػԣǵ˵˲䣬ĳǵв
ǽĵӣŭвɵûһֿʼԥ֮ʱȴ׳ָ㶯һĲҽԬػԵĿд˳
㿼ǺûУһλᣬٲĻƻ˶ˣǰ׳ƤЦⲻЦ˵
ֻ֪һ֣˵һλʦܣƬ֮зһڱأⱦضҪˣʦҪ̡¶һ˿֮̿ɫԥƬ̣ʹ¾ģһԵ˵˳
ԭˣֲҪԼңԭƬ֮УȻб֣⾿ʲôȻ̫˵ɷѿģ
˼ת֮£׳ŤͷԬػԿ˹
ԬػԿ׳̽ѯЦһҪ֪ĶǲģԶʩչѻ֪֮Ҫ֪ܡ
ѻ֮ħط֮һѻ֮ޱȣʩߵΪȱʩߵ͵Ļпܻɡ
׳ͷѻ֮˼һ飬ĵ˵㲻˵Ҳûʲôⶫǧﺣ֮ڣǻ֪ġҲʩչѻ֮㷴ɣڶһãҲôˣ
˵֮䣬׳䶶ͽԬػսָ֮УⴢָȻûǶԬػ֮ʿ˵ȴʲô̫⡣
ˣҡҿôڴĿ׳ɱ˲գ۵ħͷָı⡣
ȻԣʱȥҪҵϢһһʮĻ㱨˿ĲԼɡ˵֮䣬׳ļ֮һģͷŻķ˹ȥ
׳Ķ˲䣬ֻһ֮شԼ֮СõٵĵԪҪ֮ȴתԪ˲䣬һɹ֮ȴʧӰ١
Ѫһɳ۶ȥ׳֪ԼҲ޴ض㣬ֻüԼķɽ̫ŵķɳ۶ȥ
ϣ׳üͷ塣Ȼ˹̫룬ǿԽԽɫ׳ﲻʱҪ̫룬Ƕ޻ڵ졣
㲻̫żһ֮ڣұ֤̫ŻὫҩ֮͹׳һ䲻˳֮ϣڳת˲ɢ
׳Ŀһۣû˵۾ȴ·׳ܶ顣
ԣĬ˺ôһᣬͻȻ˵̫Ҹղ˽һ£ŵƽ̫ȻֻԪӤ۷ΪǸ֮УȴĸԪӤʿԬػԪӤӡ
ţ֪ģһҪڻϲֻҪǸȥá׳˵֮䣬¶һ˿ɱ⡣
ɣҿԩ˽ⲻ˽ɣǽⶾ֮ҩǲ뿪ҵطɡ˲֮󣬳˵
㲻õģд㡣˵֮䣬׳һתȥһùʹ򣬴򲻹Ļǻô


پʮ 
׳˵赭дȴޱȵءԪӤ֣ȻֻʣĸΪ̫ˣȴԪӤ۷ʵ
ԼȻ̫żȻܹΪɣȻҲŰ֮磬Ԭػչֵ̫֮ǺӦһֶΡ
ͷת׳з֮䣬ͽʮᦼ𣬻ɵĴ죬˲˻֮ϡһɹ֮ᦼ˲䣬ͽΧС
úһУ׳ֽǺɫĺ«óĿźɫ«֮Ĺɵó̾һ˵ܹⱦתԸԪӤ֣õô鷳
𡱣ɫĺ«˲һѪɫĳӣ˲ڹ֮֮УⳤӿһɣѸѪɫ֮Уһֳֵ꣬ĿޱȣͺѪҹһ㡣
׳־ĳӣʮᦣ˲ûӰ٣һɹɱ¾֮ȴϣȻ
һУ׳Ȼ뵽ʲôƵϥ˺ôһȻһ㣬˵һһֻȭͷСĿӣһ֣˳
һƬĿӣ׳¶һ˿ԼЦ⣬ɲЦ֮Уһ˿˿־岻ѵա
ֿ˳һ׳ҲûٽϥڹѪ֮УǹѪ顣Ѫ֮ڵ壬һļƣֻʱ׳ô߶ȴûаѵģ
ƺƵѪ׳֮вϵشݶ֮еĹѪӣ׳֮ʣϵĳ׳һѪ˿
һѪ˿ƵĽ𵤣߶ŹԪ׳֮ЩԪ׳֮ϲϵػ㼯ֻаεĹ޴Ѫ֣ͳ׳˫֮ϡ
Ѫ£׳ΪԽľѪ澭֮мصɱֶΣԽԽֳʱ׳Ѫ£͵۷壬ӦǸո̤ӤڵʿȫĹ
һ˵ˣֹǺεȵ죿ʿʼԷĽܴ󣬵ǵ󣬷þͻήͣ仯ȴԽԽҪ
һֻֻޣڻϲϵŨصɱֱ֮ǧ֮ڵ֣ÿ˶ʶ˲ɱ֮ĵ׷еãɱ֮ǵĵײϵط
ҪʲôŶ˫Ե϶ǹɷвɵһ
ϴɫҲǺܺãȻҲ֪ǸʲôǿѪɷ֮ԾͲʲô顣
ߡ˰ϴ󣬶Ȼڿնȥǻȥ
Ҫʲô֮ɷ죬Ծǵ˴Уȥȥô϶Ĵ磬æס˴ȥ·
·һ϶ȥ·һȻûټǣǵһ˿Ԫ飬ȴ֮УΪǲȥֱԪ飬ǿɾǱˣϴڰ֮ͣΣ˵
Ԫ֣϶ɫҲһ䣬Ȼ׳ûнԪ֮˵Щ𵤼ĴڣȴڵĿ֮ϣ׳֮䣬ѾǵԪ飬ÿ˶ȡһݡʱ׳һϲʱΣա
߰ɴ硣˲϶Ҳ𣬸ϴŻķɳ۶ȥ
Ƿ֮ʱʮɫ֣Ҳݹ⣬˷Ż㼯ȻÿһԸ׳ִ֮Уǲò
Щ𵤼֣׳ûôС˵ս͸᲻ʲôŻ㼯֣ܵ˲֮׳ǴŻǽ˻֮ڡ
жԶһ覵ľ޴Ʋ֮ϣһɫ۵ϵȻϵĲߣվȴ˾ø߲ʡ
˳Ʈڣֳֽķôһõ֮ʿʱеĺ⣬ȴ˿ľѡ
ʦ棬ٹܸϵʱѾָ˫ϥ򵹵ĳǵ
ڵ˵ԣͬŽ׵۵ӣһſվڵ˵ÿ˵ͷ֮ϣ˸һ˿׹⡣׹⣬̫֮ɵİ׹⡣
ʦʵ̫ţҿǾʦֱ֮ӿɱԸڴ̫ϵŮ𡣡վֵӣϵŭɫת֮䣬ͳĳǵ˵


پʮ ưͻ˵
ɱ䣿ߣϵһû˵ǸӣȴᡣڼҪ飬е֮У˸һ˿˿⡣
׳˵ǿһ˺÷ɢ֮ˣĹƨʸǰƵźȥҲʶ̧٣Υ̫ŵﲻˡ
ǿɱ⣡ǵĶ֣ҲǸʡ͵ĵưϵ˿Զһɱɫ֮䣬ĵ˵
˵֮䣬ϵ߶޴Ĳ˲ֿ˼ֻ֣һ򣬾˻Ͽա
׳ѣͽ飬ͽնɱµӣ˵оݣΪ̫Ǻôϵûͣ²ƣͳ׳ĺȵ
ϵĺͺƻӴ˵ĶУ˲ľһ˿֮⡣
ĵӣߣˣǲܵҵĵѰ£ҰޣɱŮ㲻˵̫ǣǰðһң湻޳ܵģ׳Ŵ֮һָȻ˰ɣ޾֮֮£ǵ˸һֵɱ
ߺߣ׳ѣԵ󵽣Ϊǧﺣԭ̫ŵΧռ̫ŵĵָ̣ν̫ͣ˲㳲еķҡĵ˵
ʲôΪʲô󵽣ưͻ˵˵̫ŵʵΧǵĵûУǴǺڰ۾˵ϹĶʹ˵һǧ飬ҲͳͳǷƨ׳̫Цһ̱
̫ԭ͸׳һû뵽˱Ҫ޳ܣȻ뵽Ҫʲô˵ͲʵΧǣִȥֶ
Ӳ̫ˣ׳һۣȻ˵Ѳɣ˵Լģѵеɣ
ȻﰲӣȻеġŵĻܿȥ˵֮䣬׳һ䣬һ⣬ֱ̫ɶȥ
̫˻Ҳǧˣͷһ˵ռݵ̻еġһ˲䣬̫˲ɵôһݺ֮ģָ֮䣬ͽС
֣̫˲ȻֻһƬϷȻдϰٸ֣˼ǽȫ͸׳֮أǴ޹ʵ̫͵ơ
Ȳ˵ƬǸոдģ޹ʵ۵ҲЦԷǣ˵ʵ˼ңҲ֪£ʲôʱһ޹
޹ߺߣû˵޹ֺȨⱱ͸㣿Ц̫ЦһͽƬ׳˹ȥ
˲֪޹ҲҲգҲö˵ʲôϾҲһнľ֮ˣżմʧ֢Ҿԭһ£ƽôˣҵһ䣬ҵľҵģƤٺҲߣ׳Ƿ̰Ϸʵس̫бһۣЦ˵
С㾹ʦһȣһ˸ĳ˲仯ɶ೤׳ݺݵĺ˹
ⳤڷ˲䣬һɹɰ׹ӳֱ֮ɵĿռ֮£һִ粽Ƶĸо
׳µĳ˿Ĳɫڳµ˲䣬޾̫⣬˲ͷ𣬽Ƿɳ۶µĳ˲ʧ
̫˵ӿʦѾ֣Ҳ׼𷨱Ҫֵ˲䣬ȴ̫Ӳˣ
׳ѣԬػںδ̫Ľҩ̫˵֮䣬һɫСƿȻ֮С
ɫСƿ׳ǺһЦ⣬Ҷղʵû˷ѿıҪ˵֮䣬׳Ķһᦵֱ֮𡣹֮ϵԬػԣһ˸ţﻹаԪӤֵķ緶
׳ôĵӣҵʦܡղűһĴʦ֣Ӳ֮зһ⣬׳ͺ
ֵ֪һ֮λô˵֮ǱģԬػҵУҿɲΪɱ˵Ĺߡɳ۶˲䣬׳ƻӶɫ߲㱦˲ͽǽ⵲
ʦôҲû뵽˵ļ̱Ҵ֮£һŭ׼ͦʹ˶ϼٻغ֮ʣȴֹ˼ɴ˵Լ赶ɱˣʵǿ֮
䣬һ̫ҡҡͷǴʦ˵
ŻɻصĴʦ֣ӵУȻ¶һ˿Цݣ̫֮УҲǷƽ˾
׳ҽҩ㣬㽫ͻң㿴Σ̫һеƿʵ
˼Ȼô˵ȻûȽҩӹɡ׳˵ָ֮㶯һҪԬػӹȥģ
̫˵ȻһЦƿ־ͽƿ˹ȥ̫ӳƿ˲䣬һӰҲ׳ӳ
ʦʦܼȻѾӻأҲúֱˣ֪̫ŵ˵Ӱɹ˲䣬𣬾ͽӰӵС
׵ѣǺ⣬ҼȻѾ㵤ҩΪβҵĵӷŻء̫˵֮䣬һɱֱ
׳еҩƿһЦ˴Բ죬Һγûʧԣ㿴һǲǻʵµĵӣٻҡ
ʦšʦ䱾ĵľԼĶӣֻʦǰԼÿڶѣʱͻԼĶӣǱȾȻԬػҪ˵Ķࡣ
̫üͷһ壬˵Ѷɫ֮䣬͵Ľ˵׳ѣȻѾͻͽͽҵĵӣһ𷢻˰ɡ
ŻͽҲǲУ˵̫ŵ̫⣬𱱺ռˣҲǼϲ˾֮һ⣬һҲ³ʶôҲþĹ㿴ɺã
׳֪̫߲ƣڻĹٲһսԬػԪӤĴ㣬ô׷Źǿ֮УȻǾսõط
ˣǺõô϶Ҹľ̫Ľҩôֳһ˿ŭɫ̫ˣȻǰһ˵
ˣɲҪң˵ӲҪңһܺµġ˵֮׳Ȼһתվ̫ԵȻ֮ϡ
ʦжˡվԵĶӣص˲䣬ԣ̽һ֮󣬾ͳĳ̫˵
򽻵ôҪСһ˵ǲǣҩǼٵģҲͲҪ²ˡ׳̫еƿ˵
ˣһСˣҲգ죬Ϸͻһᦴ󡣡


پʮ  κͥ
һֱݵ̫ˣͻȻڿնһѩ׵С죬ֱɶɢ⣬ŻС
С˲䣬̫еĵɫһ䣬·˶ս˶ԡѪս֮УһǱȵĹâ
̫ͷССȴ׳úǿֲĸо֮Уѩ׵С죬˿ѷˮнɫĶ̹ͺԤܡ
ת֮׳ۿ̫˽ɵĴ󣬵Ҳз߶һɷףֱ̫˺ݺݵغȥ
ȻϮɷף̫Цһ·ûпһ׹һ㣬˼ǰһȥͷС죬ȴ׹˲䣬һ˸Сһɷף˲
Ŵݵ·ͥһ̫ˣ׳ɫҲޱأ̫ͷС죬ʵ̫ˣͲô߶ܽԼɷ׸𡣿ҪԸ̫ˣ治һ򵥵顣
ת֮µ׳֮䣬ͳ̫˵ǰͼ˫ִ߶һȻ
׳־ʮͬʱ𶯣һ⣬˲㼯׳ķ֮ϣ̫˺ݺݵغȥ
⣬һ֮ĳ̫նȥɲǼ䣬ն̫˻֮ϡ
е˼ƾ⣬㻹κҲãЦһˣȻǷͷСһɲǼĹ򣬾ͽǵ⽣ַ˿ǻĵ⣬Ҳ⽣˲١
ˣֶֻεĻǽɡ̫ЦһзһɫķɽȻ𣬳׳ֱɶ
ɽڷ˲䣬ͻȻɢ룬ǹֵһ㣬Ѹٵس׳Щķ룬ɲǼһҪܶ
̫룬鿴Ƶ׳ɳ˲䣬ϳ·֪ӲЦһѸپʧӰ١ɵĵɷ֮У׳ȴܹŲơ
ף
̫˿Ȼʧ׳ɫҲһ䣬ɫС죬ϵչһף˲Ӱ١
µ̫ˣ׳ûмƶƣɵĵɷȻ϶֮䣬ܹԪӤֻΪۣǣ̫ͷСֵܹסϵǵùģ׳ˡ
һƣǾζ׳ʧȥ˺̫Ϊеʱˣʱ˿ҵġ
Ȼ̫˲Զ׳֮䣬ʵɱ⣬س̫˺˹ȥɱⷢ˲䣬𹳸Ǳ׳Ȼ
䣡
⣬ϵؽһף׹顣ڴ֮ˮ̫ˣɫ¶һ˿Цݡ׳һСʲôʺ˵õᦵĴУǺ̫ȣǵȻᲢۣ
СҲ̫ķˣɴɱɡʮᦲøԼķֻҪԼʮͣڱ֮ϣܹٳһ
Ҫ˵̫ˣҲд֮ˣһɢޣһƮҡǽͷݣ벻̨档ȴںĻԵɺ֮УһҪݵĶһ֪ʿϣõ̫һ顣
ƾ飬̫˾ޣɾԪӤ۸ӵı֮ϣ̫һ˵ڱ֮ϣҲǸ
׳ôһСƣ̫˿ʼе㲻ΪȻԺȻǷŭޱȣСǲСԽԽðſĶնɱԼУȻĻ̫쵱ţ
̫˼֮䣬;һɭȻɱ֮Լͷ䲻һɳ̫˵ɫ䡣۶ĵģɱĺ֮УȻѳ˼϶
ɫޱȲ԰׵̫ˣһӱóٻޱȽӲ̫⣬ɲ֮䣬˲١˲䣬ɷףӿΣ̫˺ݺݵغ˹ȥ
䣡
ޱȵ𹳣ʵʵغ֮ϣɲǼĹһĿĿӣ˲䣬һаɵɫش̫֮Ʈ˲䵲֮ϡ
ʧʧ׼׳ﻹҳɣɱ֮ⷢ䣬ɱ⣬ֱ̫˺ݺݵĺ˹ȥ


پʮ ѪȾڤ ػ
̫¯罣ɫıʮɱ⣬׳˲ڿУ⻪ֱ̫˺ݺݵȥ
Сӣȥɣɱ˺֮ѹ̫ˣɫ֮䣬зȻ߶һ⣬糤һ㣬׳ݺݵغȥ̫룬ǹֱֵ꣬׳ɨȥ
׳ķչ̫һһ£ʮɫһķ˲ס̫¯ζ𣬸̫֮ж֮£ɢ֮С
׳ΣʮᦵĴ֮вϵ̫뿴κβŲ֮У׳ȴһ󷢿ࡣ
ʱѾó˴󲿷ֵֶΣȴ·κβ̫ˡȻ֮У̫һʱ˲̫˵ĲȴǳԬػԽԽ
ȻܹԳɿռ䣬Ѿ׳Ԭػԣȴûа취תƣһ̫˰ԬػԣʾҪ֡һԬػԶȥ̫ˡ׳ɫ֮䣬Ȼ
Сҿ㻹ʲôֶΡ̫ƻӶ֮䣬̫˲ͷɻ֮УƮȻУٵĳԬػԶȥ
ѪȾڤӣػޣ֣
ͺ֮䣬һаɵѪӣȻ֮г籼ڵĿΣ̫˺ݺݵغȥѪ֮ϣѪɫҹ棬˰˵Ѫɫľ˲㼯׳֮ϡ
Ѫڣ޾֮㼯Ĵ˲ɫ޾Ѫâɲ֮䣬㼯ա
׳ڶ֮󣬵һʮ֮ҲǵһǹڤѪ֮׳ǲãǲãȻ㹻㣬ڤѪ֮ɱ¾Ϣʵ̫˿־ˡ
֮У׳ҲΣÿһΣһɿ񱩵ɱ¾֮ڣһŲãʱпܱڤѪӿƣһɱ¾Ĺߡ
һβڤѪӣ׳ҲֻǺ󱸣׼ãǿ̫˵׳òڤѪӣֵ̫˵Ĺ
Ѫ˲䣬׳嶸ȻһѪӰ֮ѪĽ֮УһޣҪ˲
Ӥ۷壡ֻӤΪ׳Ѫ˲䣬Ӥ۷塣Ѫ飬ֻ˲Ĺ˹ѪӣǶѪϵ۾ֱ̫˺Ȼȥ
ѪȻƷķѪڤӳ˲䣬ȴԣһѪ˲Ѫڤ֮С
Ѫ⣬ѪڤӣЯ̫֮Ȼ˹ȥѪڤӵѹ֮£̫˵ɫһ䡣
׳վǹѪڤ֮ϣͺƾ֮ϳɱһ¹ʩչ֮䣬£ҫա
Ѫɽӣһ¡
Я֮Ƶ׳ʱͺƹֱ̫ȥ
վսˣʱɫҲޱȵĳأղ׳̫˽֮ʱǻֻҪԼ֣ܲСȴҲսܣǿѪڤӣƵֻĿ࣬һ¡˳ֵĻѪһὫۣ
׳һ˿֮ģʱҲʧĸɸɾʱ˿̣ǲʶǰ֮ˣһʲôĴڡȻֻӤڵΪڱ֮ϣһ׼Ĵڡ
ˣǹѪ֮µ̫ˣɫޱȡ̫˴ʱеԼںһ˽֣ںһħײ̫˳꣬յսȴҲ޼
̫غһ塣
һ̫ˣȻٵ˸Ź̫죬˲֮С̫ķ룬һɴɫ̫˵չ˿һ˲ĹһƬټĻ̫˵չ˿
纣֮У˸һ̫֮վڻ֮е̫ˣƮƮˡ
ѪɫĹâᦵĴ֮вϵؽ޾ѹ֮ʧӰ١ħսһĳ֮еԬػԣɫҲǲϵرá
䡱Ѫ˲޾Ļ֮ϣѪɫ£֮䣬޾Ѫܣ˶֮ϡ
羪춯һײڹ֮УǧѪˣɫײ֮вϵ飬ǹڤѪӣҲɫǧĲˡ
䣬䣬䣡
Ѫɫ£ĽɫĻ䣬շת֮䣬ĥصѪɫĥֱ̫ѹȥ
纣һһٿȻڲϵر飬ȴǹѪϵиֿһǰƣֽ֮Уϵı
Ѫϴӣ
վѪ˵׳ٴڿնһѪɫ磬̫׺ݵĳȥѪϴӡѪ澭֮м¼һѧѧȴֻԪӤڵʱ򣬲ܹʩչһ̣Ϊ˳׻̫˵׳޷˵ʩչѪϴӡ
޾Ѫϴ֮
Ѫɫĳ磬磬̫˷ľȥ֮У̫Ҳ־֮䣬һɫĹ⻪׳ݺݵĺȥ
ʣ̫֮⣡
̫֮⣬罣ÿһâ͵һƷķɽ̫֮⣬̫ͨʱҲǱ׳ǹѪƣŲòʩչ
䣡
ҵ֮У֮оѪɫĹâᦵĴ֮Уͺһ磬ܷľеһУеĵ̣֮Уչ
ᦵĿռ䣬˲䱻飬Ļɲ֮䣬ͱ纣Хһ㡣һʮɵѷ죬ڹâ˲䣬ӵѿ˵Ľ֮УмһΪ
ʦ
ԬػԿŷѪ¶˾֮ɫ̫˴󺰣ϣԼʦܹԼһǣı㼯֮У̫ƶҪԬػԣ̸ף
׳ֶ˵ԬػԣʱҪҲϼѣӿѪ⣬û˿Ļ֮ѪľȻۣǱ嶾ԪӤͺƷеҶϵķڡ
ʦԬػԳ̫˷ĴȣǴʱڴȵ˲䣬ԪӤͱΣԪӤҪɢ˲䣬һֻѩ׵ԳȻǹĿ֮УԬػԵԪӤһ̽˶Ǹ֮С
ԳĶ죬ľ֮УȴǱ˲ɢԳ֮ϵĻ飬ھ˲䣬һᦲԶɵΡ
Ϊᦵˣ׳Գ˲䣬͸еԳᦶȻһΣƷķѾ˵ؼƷ֮УԳƷʣܹͷ⣡


پʮ ڤɷ
Űķ籩󣬾һƽ˾ƽ˾֮УɫҰ׵̫˺ݺݵؿ׳ʱ޲ý׳һ֮̽дңܽͷ֮ޡ
ԬػԣΪĵ֮һȻôˣĲѡ۳ѪŭĿ׳ҧгݵ׳ȥɣ
ڤѪӣ֮УɲϵƮȴѾû˸ղɽӵƣڤѪ֮е׳Լ״̬ǲá
̫ȣΪǲ̫࣬ղǾײľѣͷǽɫСǿܹס棬´ʱ׳ͱѪڤ֮еɷ֮ˡ
񱩵ʵҪ۵ġ£׳Ȼ˴ۣǣվڲԶ̫ȣ״̬֮ϣȴ˺ܶࡣ
ƴѵ̫ˣ׳ЦһҪɱң̫ˣǻÿûֱˣ˵֮䣬׳Ʒʮֻޣͬʱ̫˳˹ȥ
Щޣÿһ֮㼯ɣÿһŽ𵤼ΪرǾ޴ԳͷأԪӤĴڣȻǱԪӤ˺ܶ࣬ȴҲһڸֿɱȡ
˶ޣ̫ЦһʱѾŭŭһԼúܲǵľ
ûжֻ֣Ǵ߶ͷ̫죬һ޵Լ⣬ȴ뻳ԼĻóһɫĺ««Ӥ֮ȭ̫һóͱһѣĿĽ⡣
࣬«׳Ǻɫĺ«Ϻܶ࣬ɵĽ⿴˵Уȴһĵ׷ĸо
ɫĺ«ɫȻһ䣬ʦܣɫͬáԬػԵ˵еϧ֮⣬˲û̫౯ʹ෴ﵹǰЩңһʦܣǾһʦŲˣȺ£ﻹбʹͷ
ⶫʦ׼Ժֿõôôڡ˵֮䣬͵س鴤˼£·ⶫǼɻƵģߵĻ˻ȥ
Ϊ˸ʦܱ𣬿ʦһǳѪˣվԵĶʦܣĵ˵Сֻʦֵܹ
ڼӵķӦ̫˸ûпУŽɫĺ«кһ֮ɫ·Ķһ㡣գֻǷǽɫ«Сķ֮ϡ
ΪԼһɫĺ«׳ں«״ķСģĸо֮Уɫĺ«ҲһƷѵ滹ʲôɣ
Сӣڤɷ֮УҲĸ̫ص˷֮䣬ָ͵ص㶯ɫĺ«֮У˲һɻɵ塣
ɵ٣ǲһ֮䣬еƸӦʲôһ㣬˲˳˰￪⡣
ڤɷ֣׳ͷһ֪ڤɷֶڵص֪֮γɵɷ溮ޱȣֻҪһ˿һƣԽһʿⶫǵɷ𣬼ǵصΪ֮
ڤɷҲ˺ѲɼԪĴ֣ҪɼֶҲðΣգһ㲻ֶڣ̫ˣȻó־ڤɷ
׳֪̫Ϊ̫커壬ϲΣյĵطɼĵرڤɷΪԼֵɾԪ֮ǰ׽٣صǧѼģȻ̫˵ʱΪѼڤɷ㸶ڵص֮µĴۡ
һľ̫ڻ£Ӵ֮󣬸ǲصףɼľڤɷΪ䱦Σյʱ̣᲻Ӧá
ʱľڤɷȻ˼һӦã̫Ŷһ㣬һԵĶ֮󣬾Ͳˡ
Ụ̃ͺһɫţ׳ӿķȥŷɶ֮Уɵĺˮ˲һ𣬾ŵص׻Ļɽʱһ˿˿˪¶
֪õ׳ڳ˲䣬ͶȻǵ̫˵ССƿų֮ȥԼڻ̻㼯֮䣬ѸٽʮջصԼܡ
ᦻ㼯֮䣬һɫ⣬͵׳ǰںǻ˲䣬׳;һ֮ȻƲɵ˲䴩͸⣬ϵػ㼯
⣬ĥ˻巨⣬ɫľڤɷ֮£ҲֻеͷķݶȻڱһǱʴĽȴôҲⲻ˵ġ


İ ɷ ڤʴ
ɫĺ«ɹâҫܵĿȴѾޱȡ̫˿ɢľڤɷ̾һԵúǲᡣ
䣬ǼȥܵޣԺ󿪿ʱõõǡ̫˳˻֣˵
ǣʦ׳ѯ֮䣬׳һۣ·׳һ㡣
õģڤɷѾȦͨı£ҲӲߡֻҪһƣ·һ̫˵ϣʤȯգʮİգǳԶԾڤɷΡ
ĺ׳û±ޱȡɵĵɷѾס˴󲿷ֵĺ䣬ȻĻ׳Ϊͨ죬ʱҲֻ·һ
žڤɷĸʴ׳ɷܻԼʮʱ䣬ɨϼ£Ҳʮ졣ʮ֮ԼȻû취ƽڤɷĻǵԼģֻ·һˡ
ھڤɷ֮£׳ģǲܹΣѰ˷еļ䣬ڤɷֻ취һжķ÷סڤɷȻгһ취Ǿ޳ԪΪڤɷ
ַʱ׳ʵ֡ڤ֮ķ֮£׳Ʋռ䣬벻֮ء˱ʵộ̵޷ԣһ̵УҪ׳ĺִ֮У׳ȴġ
ԼԹѪ׳üͷ촽ݣ֮£ɵɽˮˣֻҪԼҲͶ·Ĺؽ֮췭ظı仯
뵽׳һ˿ͱ׳ϴһ˿ľʱ˿̣Ҳֻƴһˣ
ѪѪ飬׳һУʹǹѪڤ֮з˳ǹѪڤӣѪһ䵽׳ԡ
ŹѪڤӣѪڤֱ֮ıŰɷ֮׳ɫϵıãɷȻޱȣȴҲԽǴʱϢֻ·һ
ѪڤѪ֮ڣͻѪ澭֮ΪѪڤɷ⣬ԼӳĿܣѪڤѪ֮Ǻεȵգ׳Լ֪
Ѫһֱ׳취ͷֵ˲䣬ͱ׳ˣϾǾһ־һ飬дʱ׳ðաڣѾ̫þڤɷȦ׳˹עһǱѡˡ
ϥ֮е׳ľֻһ򣬾ͽ֮ʱ˿̣еη塢ʧ£׳ͳͳȴдʱеģֻԲѪ飡
һֲɹʵҪеȥڼ
̫˺ǵʮȻڲϵչǹ⣬ȴһ㱻ʴһıʴʼɺ⣬ʱѾڤɷʴһ߶
ԽԽԸʴ̫еʱ䣬µȴ뵽ԼĶҪڤɷĸʴ֮£ľսϵĵȥ̫˵ЦݣԽԽֻܷйһͷ֮
ڤɷĺѾûĺ򣬳ΪһƬأߵ⺣ˮ˲䣬Զȥĺ򣬹ѩ֮Уֻ̫˰Ȼ
ڵȴȴ׳

˵ʲôС̫þڤɷֻҪɷʴ⣬ֻһ;ˡڲҹ֣ƣ˫һһץסԼŵԪӤӣϵĿϲ֮ɫôڸǲסģ
Сӣ벻Ҳн죬ôˣǱˣҿǸ׼˲ֶΣֻòˣǿϧΪˬ֣ƣ̲סһЦ
Ǳץסĵӣ;Լһۣ˳ޱȵԪ·һץ֮£Ӳץһ㡣аԹԣ֣ƿߣЦŭ֮䣬Ϳʱɲҵ
Ц˺֣ܺƣ·ʶӵĿٺһЦ֮󣬴Ӵָ֮óһϼ˸Ĳʻˣõ׳ڤɷϢٹҡ
ƷķȻǽΪȷȴҲֻһʱһϲţһСƵ֣ʹһƷɵĻŭţɷ
лߴˣлߴˣֻҪһϢС̱
ǵǧлȥ֣֮ͻȻ뵽ʲôһ㣬֮пٵ߳һ򣬾һŨʵʵĶ֮ǰ


İһ ʵзȨ
ڲҹ֮н춴Ǻεȵݳޣ
˵˶֮еȱΪ׳ˣһУҲǧټƵĽⶴŪռ֮У
ϼͯ˻ôϴһ˿֮ɫ֣ƣº͵ĿվŶڵͯӣЦݾͯƵġ
ͯȻֻĳ߶ߣȴŹһΪǳ÷ޱȣϲ
Ťͷ֣ƣæݼ֣ߣ˸ոҪ˵Ļͨһ˵֮䣬ͯӾͳŶ֮˹ȥ
һǲϼͯӾʹӶ֮˳ߣȥ
֣ƳǼƲԹɫͯһЦв֪ʱѾһھŹɵŪ˼ʵ⣬û¶Žưɡ˵֮䣬ǿڴ͵ݸ˲ϼͯӡ
ϼͯӶ£ϰΪڶ֮䣬ǴϢĻĴָ֮СͶЦݵϣʱԵԽǫ
ˣͶлߴˣʱ鲻߾ܷľˡ
ǲϼͯӻ˻֣֣ƾ߽˶֮СŨޱȵ֣̲סһڡ
ͭɫŻ򿪣֣ƶ˶񣬴ʯ֮ڣ°ݵ֣ưݼ
֮ͭڣһֻһɷԲʯңڵʯںԵЩֲڡ֣ƵĶ棬һͬڵʯ֮ϣһӣƹ¹ڳ򶨣ȵȻȴԵú׿
ⶴ˳֮⣬·һжƽֱǼªɫ֮⣬֮һϲ֮ͭװζûСǣǷ֮ˣڿⶴ֮󣬿¶ᵹһ
ɶĺɫʯͷͨȴھŹɵϣǧʯܻһĺʯʯʯİٱƷɽϺòϡһͨɽܼһʯֱһΡ֪жʿΪ˵õһʯƴڣʯȻλҹǵĳ˶
˺ݵĴֱʣҲֻвҹǵĳλƿű֮һʵľ
öˣ֣ơ˵ھŹɵ֮ܵһЩۣǳس֣ƻ˻䣬ɫʵ
СھŹɵ֮϶ǲҹǵ棬𷣣׼˵ǵ֣ƣͨһڵϣֲ˵
ҹǵĳһЦӶſڵϵ֣˲վԴǲҹǣһֱˮ̫˳ˣżһۣҲǻ£ͷԷȡǸô̵ʱƳ֮ƵҲһɶõ˲ţҵһ£Ƿչǲҹá
ͶܣҲ֮飬οһ򽾰Ըء֪ܲǣұҪ֣ƣִһǱ㶼μһ仰ɰٴĵ˽ؿֻ㹻㣬ھ֮ϵߵĸԶ
л̻壬֣ǳСûлǲҹˣΪͻûˣ
ǳһϣû˿ı仯һ˫ƽޱȵĿ֣ƣ˵ȥ
СӲ֪Ϊ̫ţ̫˴սڻϡǶŭ̫˼˾ڤɷСУϾͻڷ
֣ƴʱһְ಻סĿܣֻǿϲ
ڤɷɫһ䣬⣬Ǵֱ֮⺮֮£֣ƾ;ûΪ֮һݣԭ͹ޱȵ飬øӵСġ
ֻɲǼĹǲҹͻָƽ̫˹ȻСӣڤɷȻ˵صףֻһΣƾ̫ܲɼڤɷı£ڱ֮ϣӦõõȨˣ
Ųҹ·ڶĻֻ֣ǹվ˿ҿ
̫׳֮󣬾ʹǰһҵ⡣˵ǲҹһ£ŷԸ⣬׼һź켶ҩҸ̫նɱֵĺ񡣡
ǣˡ
֣ԸϽӦһ֣ƶ̫˲ɵöһĽ֮ϵĻȨӵȵλʿڱ֮ϣҲָͷģ̫ȻҲԺգ̫ȴûȵȨλ
Ȼڤɷó˵ľǿ϶Ǵ˵еôǴھڤɷ֮µ׳ξǲѷˣ
ӺʯѻĶ֣֮߳߾͸еԼĺһ㷢üͷһµ˲ͷϾÿһμᷢ뱻ھڤɷ֮е׳֣ߵɫ˼֡


İ 󹦽 
ʱڱ벨֮Уһ׳ĶԻڽС޾֮еŮӣ׳̫þڤɷΧ֮ʱһĵ̾Ϣ·׳Ǿڤɷ֮УԵúǿϧ
Ů̫˵ķԸȴǺͲҹƣȻ͵Ķһһȴ;ͬ飺һݼ£֮⣬ȴԶ׼ġ
Ϊ̫½ľͷͨ뾡ǧټƵ跨׽֮ʱΪ½ͷ̫̤ʯ׳ȴһһ伣ˣ˼άҪɥ֮ˣܿҪˣ
֮ϣ̫ٿնѾǧĴ󺣣ͺһ׵ľӣ⻬ᡣ̫ȶĲԶľڤɷѾѹֻʣ°߶ʮϵĺɫʱҲࡣ
ݼʦһ⣬һķɵ̫˵ԣĳ̫ȻԼĶӼп׳Ķ֣ʱɫȴ̫
ţɡ̫˳˻֣˵
ʦڻǧʿ֣Ѿǵƿ֮Уʯĺ򣬵Ҳȥ̽һȻԪӤʿɫ˵ʯʱ򣬻̲סЩ֮ɫεؽŵԵӵʯ֮Уǧʯ
ǧʯ̫Ҳ֮ɫ䣬ЩԳߡǧʯ̫˵ʵ̫ҪˣӵĲ̫ŷչȥпܺͲҹǣ벨ʵ࿹⡣
ã֪ˣȺֺúÿѺҽ׳֮е飬ʯͼ֮
ǣʦ˵Ѿ¶εᦺݺݵĿһ۵ʦһ֮룬ʦȫ
Ҷ꣬ù˼ôֱ࣬˵ˡ֪Ϊʯԭ̫һξǳϵƽ͡
ʦնɱ׳֮ʱܽ꽻ӡ˵䷢Լʦû˿õķӦһʱ˼֣¹ֱǸŮӣʦڵӣӶ󷨵ƿ֮ϣʦܹӣӵ¯֮ã
̫ɫ֮£Ƭ̣ĵ˵ͷðɣɡ
лʦû뵽ʦӦôˬ죬ԸԳ䣬ȻĵĻϲмؿԼʦ֪βźáһԪӤ¯˵ǿҪġ
̫˵˵ͷû˵˵ﱾҪģȻԼĵʲôЩԪӤʿǸǷƨѿӶһ٣ʵá
ʦӻһ飬ܵĺ֮ϣ벨ͲҹǶ˳֣ǵ˶Ƕǿҹǵ֣˵ʦ󹦸֮ʱҪ
֣ƽ޲̫ˣ⼸仰֮ɫҲһ䣬Ȼ֣Ҫ˼˲䣬¶һ˿Цݵã䣬ټ֣ƣһ˵СҲйڣۿһСôҲá
ǣʦ
⣬벨˹ҲǹǼʶһʦͽľڤɷҲһ¡̫˵Ǿڤɷ֮ʱĿǱƵģɵһʹôĶ˷ˡ
Լʦ˼²ⲻ¹һ֮ͷ뿪˻
ǧ⣬ѩƮļ紺ĻʱѾɫɫľڤɷ̫˵Ĵ߶֮£ԽԽⲻϵʱػʮ֮⣬Ѿֻбһˡ
ԽԽǼѡ
ʮʱ䣬Ѿȥֻʣ±һ⣬̫˵ǣ¶һ˿Цݡ
ҪɹˣľʱҲ̲סһĻϲһˣһǳѲȴǱ޵ĵˣ̫˵Ȼһޱȿ⣬ˬ顣
ʦҹ֣ߣ벨ºԼλԪӤʿǰݼʦԶس̫˵
룡
̫һӷһ˲ǻɫľڤɷ֮ϣ漴վ˲䣬ֻյ֮ϡ
ô̫꣬ô²֣Ƶ˵ôʲôڤɷһ̫˵ĵλһǧˡ
꣬ȻҲһ֣֮ЩɵߣȴԳغᲢۣͬ۽ڣ֣ƵˣȴѾʼݼˡ
̫ǳֲС˴βѷɣ˵»Ҫл³һأΪҹǵߣ֣ƶ̫˲İ
ʱ˻ֵܹһʱ̫˵ΪȻ֣֮ϣǣνóԽе֣ƶ̫ˣһǸ߸ϣӿɼû뵽ˮתڳάĴˣ
ʹһٸԸ˿Ҳֳܱ֣ƴʱЦãһϵЦǫı飬˿á
֣Ƶһˮɫȹ֮ƮͺƺһŮӣͤͤƮ̫˵ǰس̫һ˵һϲ
Ůӣ̫˿ǲҵΪŮӵΪΪŮӵ󣬻վű벨ǿĴڡ
ɢ֣ƿ֮Ҳһ̫رŮӣЦ绨ڴˣһϳŮӣǺ۽̵Ĳϼ֥λӡ
̫ص֣Ϊǽóһڶ׳Լе㱾£ҽǰſǵֳ֣֪Ҫŵʲôʱء֥ӳᦵĿռ俴һۣ޺޵˵
ΪǲϼҲǻ֥˵Ĳ̫صΪҵȲһνǴģҵҪлˣ
λӵķӭʿҲ̫ƨ޲ڣ·նɱ׳ΪնɱһʮĴħͷһ㡣
һǫţ̫һŬţƽ͵غͽ֮£Լĳȷȡû˻ע⣬ڣеˣֲ̫ɫķǷȸ̾ѡ
ˣҪСҪ೤ʱ䣿污ֽ⣬֣Ƶ¶һ˿֮ɫ
ڤɷѾʮգᦲһȻڤɷ֮»ִôʱ䣬ҲɷģʱѾǿ֮ĩʱڤɷܹƿᦵķ
ãҵȾĿԴȴĴ󹦸ɡȡˣ̫Ϊģ֮£׼ӡ֤ڴѵ˷ʱ̡
ʱݣɫľڤɷʱѾγһһɵľ޴Ȧ޾ı֮ȦΪģܷɢ̫˵ʩɫĹȦϵڹȦ֮еɫ⣬ڲϱʴ
ڤתѳһѺ۵⣬̫˶Ȼ֮վָ㶯֮䣬һٵĳǾڤɷӡ˹ȥ
ľڤɷ̫˳ֵ˲䣬Ȼٵתÿһתڤɷһ֣ÿһֵŰ
ʱƣʱ
һ̫ˣзʮ͵һ㣬Χǵ⣬Ȼ鿪
˲䣬ʮ˵ֵյᦣȻ仯ߴС׳ֱ˹ȥ
ûᦵػڳڿ֮е׳ʱһĿԲͺһУû˿ĸϵһ㡣
ˣС;ĩ·֮£Ѿˣǲ˿ġ֣ƿһ׳йһЦ˵
Ȼ̫˵֮䣬зٴҪ߶ڤɷ׳ֶȥֻҪ;ڤɷ֮ϣ׳֮ͨҲֻ·һ
׳վ֮գȥɣ̫ڹȦ˲䣬׳Цһ˵
ɫĹȦ磬ɲǵĹ򣬾ͳ׳ǶȥֻҪľڤɷ֣׳ΪҲɷ֮Уλ
һĿ⣬Ķ׳ҪһԽ𵤵ԪӤŸ֣һôġ
ѹ˲䣬׳ǲԲ֮ϣȻһϹ⣬Ϲ⣬ɽӣ˲׳ܣ׳Ǳޱȵ˲䣬Ȼ֡
ؼ巨СӾȻеؼ巨俴ⶸȻֵĻ巨ɵþһϧǶôĲģʱҲֻţ޲ߡ
ؼ巨Ȼ巨ԪӤ֮УҲټΪԪӤڵΪǸؼĹس̶ȡ
͵ؼ巨ȣؼȻͬǵؼļ۸ҲѺһؼ巨ȡңؼ巨һֻһЩͷϣôһ
̫ˣ֣ƣһð𣬶ǵؼ巨Լͬ¶̰֮ɫ


İ Ѫڤ 
̰񣬺޲һӽ׳ץȻСǲ֪ĵؼ巨Լ֮ϡ
ˣǲҹԸؼƷؼ巨֪ΣѸٴ֣ƣЦǺǵĿ̫ˣŵٹ£ҳ֮ڣҿǺ˼һݺġ
ʿȻҲд⣬֣ôһ˵ֻգ֣ƹȻɣȻΪǿŲҹˣ湻ҪġǲûмҹģǶڲҹȴǲ˿ĵġ
˵ˣһ֮󣬾Ǳɰ֮ڣҹԸˣֻҪʲô챦ܹȥ벨ʣҿֻ֣øҰɡĻº̫˵һЦ˵
Դ̫֮˿ɲͽȥ˫׳ϵɨϼ£¶һ˿̰֮⡣ʱ޲ھȥǼ£׳ϰ
ɨϼ֮ϵϹ⣬ǻɫľڤɷڰ֮ӳԣɽ֮вϵ˸Ǿڤɷѹȣֵ׳֮⡣
̫˶ȻԽԽҪ̬ȣȴǲа̬˲Ϊϼ޻ǲֵֽ湰֮١
֣ƺͻºҲûٿڣҲĺܣ¾ڿҲûã˭ܹŪ֣ǻÿԺֶΡ
²ŻҪǣһɽӣŪһĿռ䣬Ҫƿռ䣬վڤɷҲҪʱ䡣û뵽СӣȻŪ˸̫˵֮䣬϶Ȼ¶һ˿ǣ׳ᣬرĪĳɵĵӰɣ
ֵǣȴһ˵׳ʲôɵĵӣǣʱ̫Ҳ϶ϲȥΪһʿرǸߵȵʿһѶϣĴǧ˼֮
ٴЩӲһһȴǹͬģ϶ǹ˼״ֻǸ˶೤ʱ䣬ͳɨϼ¿ֻۣǣÿ˵۹ⶼΣһ㶼ñ˿
һУ׳һᦱ֮ʱǲ붯Ϊ˿áʱ˿̣Ѫ֮жһѪڤӴʱҲյѪ֮ڡ
Ѫڤ֮׳ʶԼǶôĴ󵨣Ѫڤʹ֮¿˳ڱѪ׼Ϊ֮ʱžȵط֣Ѫڤ֮УŨޱȵѪӵһɺƵޱȵ־ҪѪڤ֮еʮѪڤӣ׳ͱѪڤӵ־ƣѪڤӵĿˡ
Ѫ֮У׳ںѪڤӵ־࿹Ϊ־ĴڣѪڤȻѪ֮У־ȴǺѪ࿹ģһ־飬ôѪڤӾͻѪ˲һ
Ѫڤӣһͷϵ׳ͷ֣֪𣬵뵽Ѫڤӵ־׳оһʣϵ
ԼһѪڤˮǿ־ӡǲ˵еѪڤ֮У־ӡأǣǿӡֻ˭أ
Ѫڤӵӡ׳ǸͲһǿͿԽ͵ģݻѪ澭֮ϼأѪڤ֮Уû֪ж󣬶־Ѫڤ֮УǸҪǿķ
һɹɺһĸоϵ׳ͷȻнɫСѹţǹѪڤ֮е־ȴϵòͬķʽ׳
߶׳ҲϵĳѪڤӵʶҪɨϼ±֮ʱڤѪӺѪ϶ΪһȻĻڤѪڲǾڤɷҲĺѿ

һУ˵һһ׳۵ףֻǵûпͺ̫˵˸Ͳһ㣬ǹľڤɷȴϵĳ׳ʴɫɽӣʴ֮Уϵر
֣ƺͻºԪӤֵĵһЩϲֵʿҲĴ˷ϵ˵ⳡһõĿֵĻᣬмʶߣ֪̫𱱺Ĺؼһս
Ҫ˵ڤɷǵصǧ֮µۻ֮㼯ɣ̫ŶȻһһ䣬ڹ֮ϣȴͬ޿ʯ쾪һŽΪʿʿĽ
£˵ʲôܺʹ˵֮е̫ŶᲢۣվʿԶʿ⻰¶һ˿˿Ծ֮ɫָǾڤɷ㼯ɵĹȦ¶һ˿ɡ


İ ɷɷףƣ
ʿı޼ܶʿҲĿࡣǴ඼˵̫ŶȴһŻɵ壬̫ܺŶС
˵һûڤɷǺ̫Ŷģ㿴ΧĺǾΪڤɷй¶һ˿˽ӡһ˿ڤɷôôڤɷָΣ
ԽԽʿʿΪãҲһ˿֮ɫȻŽΪǰûôĽʿȫע
˵׳ؿ϶ˣվڽʿԶһʿ̽ʵ
ȻˣΧھڤɷ֮Уеؼ壬Ҳ岻ȥ˵ʵ׳һǺġڵΪҺԪӤڵĸ棬ڤɷ֧֮ôʱ䣬ԪӤĻ֪ôϧ
ѽãǰЩ컹ڱӵ˶׳һֵҩ¿ȫˡǳʿ˲䣬ԼԴǺڲ
ʿüɫĽһĵõ˳ֵ㣬ºǺһЦıӵûи𣬸Ͻȥһ˰ɣʹҪ㻹Գû
лˣǳʿôһ˵ඥһ㣬ȲسžŹɵķ˹ȥ
Щʿʮľ룬벢Ӱǵ̽飬ֻҪһ紵ݶЩֵܵ۾
ѽˣ׳֮ɽֱһһɷ۲ʿĺһ̽ϰٸʿ˹ȥ
㿴Ҳơʿ˵
׳ѾʮˣҲˣҿ֮еɽӣǳŲ˶ˡ
֮ȻúԶ׳Զ̫صˣȴڶС
Ǳɫ⻪ӽ׳һۣ̫˵¶һ˿Цݣһˬǰһ۵ףȲʤȯ׳ⶫǲˣ
ʮ죬Ҳ˽ʱˡ̫֮䣬ʹɫ֮վһ˫֮к˸硣
֣ƵʿԼӣҲվǿ̫ˣһЦʵҲҪֻҪţѾˣ
ڤɷȻ̫ɼǣԼƹľڤɷ̫ȴҲҹڿһʴ֮УһڤɷҲʼ֮ʱôնɱ׳ǻԴݿֱ࣬
ɷɷףƣ
һ־һͺȣ̫˵вϵشһڤɷ֮󣬱ƽľڤɷȻ
䣬䣬䣡
һ죬ӻɫľڤɷмٹ֮׳Ѿȱɽӣ˲鿪ɨϼ֮ϣɽӵתӱ顣
䣡
޾ϼ˲飬еɽһը֮䣬ʧӰ١
ӿ糱ľڤɷһʵĴӣˮƱӿιеɽХһľͷֱѾȥ׳ȥ
վŲĪǣѾڤ֮ʴˣĻ̫ˣк޺޲ѵ֣ƣ׳Ǻûʲôź
ɫľڤɷƺƵش˲׳֮ϣһɹɱǴ׳ͷֶ롣һڤɷ룬Ϊ֮ͨʿҲֻ·һ
̫˿׳ľڤɱ¶һ˿ЦݣһоҪˣ׳ȻѲȴֻ·һˣοԽѲԽгɾ͸ô
ϲ̫ˣϲ̫ˣѾʮ֮Ϊұͨնɱⲣұʿ֮´Ҽҳףأʮź켶ҩɾ⣬Цɣ
ǲԹɫ˺ð֣ƣʱǰһеĴ̫һݣЦ˵
ϲˣϲˣ֮ǰѾԸһҪ˵벨ͣҼҹԳأӭ˵Ĵݹ١
˿ʾĻ£õ̫˵ǰһ˫۹⣬ȻûʲôǣⷬǾһãջڱܱ벨ӭӣǾһݣһֵλ
̫˰ңȻҲһ棬Ǳ𱱺ƺôһڣһȱڱˣ̫ˣԺϵľ֮һˣ


İ ʮ죬Ѫ£
ܲѵ̫ˣβסЦݿŵһʵļڻһĹ˵Ŀ׷УһҲӯط裬ǿҪϲãǱΪ׳Ĳˣ
³źϲ˺ǺһЦˬ˵ͷλлλ˵Ĺػ´£һǰȥŰ
ˣ֣һʵת˵֮䣬֣ƺݺݵسŻµһۣڵˣ׳޴õĻ͸ҰɣһǰЩʱһּʬķҪһõСȻſ񣬵ӻ㲻ٺʲˣ
֣ƵĻ̫˵ɫһа˹ȻݣˣҲŹʬ塣ĺ֮ͽٵĺá
ÿϵҪȥˣ
ǲͬ⣡ʵ䲻شӲԶ
ͻȴ˶һ
ȻʶжϳǴӺδģǴʱ˿̣ǻ̲סͷǷķλ˹ȥ
Ļ̣ǸղŻһ׳ȴʱȻ
ô£һôֻˣҵľڤɷ⾿ôأ
̫ɵһ̣޾ĺ׳ͷֱͬʱظ֮䣬ͬʱ˾ŵĹâ
ͷĺ磬Ȼ㼯һѸһʮɵľ޴Ѫ޾ѹѪ͵˲䣬֮˲䴫
ǾŵĹâǹЮһɲɵֵ֮ƣ˾ڤɷİΧ֮лûɾŵĻ⣬Ǿڤɷӳԡ
ʮ죬Ѫ£
׳Ǳھڤɷ֮еڿն˲վھ޴ѪͷǾڤɷ֮ĳȥ
ܣŵγһ޴Ļӣ֮ϣƣȻɫ͸ǹĻˣȴ˶ܹо澿Ż͵Ļ棡
䡱ӿ㼯ľڤɷѪ֮£Ȼɢ˿Ǿ޴ĺȴҲײ֮£ȻСһ롣
γɵӣڤɷӴ˲䣬ͷཻ֮֨֨ܵգһĲ
ɳڤɷֵ׳¶һ˿ЦݣЦݣΪԼӳ죬ΪͶ·֮ʱ֣ڻɣı
Ѫɳ˲䣬ͻһѪӸͷ֮ϣӺѪ鿴ȥûʲô̫𣬵ǲ˿˿ѪӣʱȥĲΡ
ʲôӣ澿ʲô̫˻֣Ƶˣڿ׳ͷ֮ʱжһ
ľӣ׳˲䣬ͷɢ˿ӿĻȴûлȥצĻ׳ܣˣ֮䣬û·ı飬Ѹڻ
̫ˣллҹлˣϲһ˿Ӻݵ׳̫һ֣٩˵
׳Ĺл̫ЦһûκλӦʱȴѾԼ̫׼ˣʱ׼Żûֶļһٴսһ
ֻǣ׽͸ļһﲢû̫Ѹٳ֣ǵĳܿһָۣ㶯֮䣬ͻȻ·һץĶʱͷ׳֮С
ô֮У׳һֱ·Ķ׳ķ֧֣ڶ֮ڵĳˡ
̫ˣҵ̫ҩȻǼðαӵƷҩ֮ϣٻеãҲһлˣ
ٴιֵ׳ͺһ֪ͼǫǫӣ档Ϥ֣ƣ֪˾ԲʲôԽ޼ԽװõòȻϸɫмӣ˵ﲻ֪ʱѾһѵӣһ䲻ѾͱĶǸ֮ˣ
ÿ̫һͷ˵
ãлģҶлˣǷҵ̣ûôˡ˵֮䣬׳־ʹ˾ŵɫĻ⡣
׳̫ˣȻǺ޵˼㣬ڣȻΪǻⷬΪգȴ̫ˡ΢ߴô˿ȴģһĽ
ڤɷɲôõģ׳Ǿھڤɷ˲ã׳ڤɷѪڤ֮е־Ӳڡ
ŵ棬˲̫˵֮ϣŵµ˲䣬⣬͵ش̫˵֮һˣ׵ĵ˻ȥ


İ ѹģأ
ˣǾڤ֮κ㲻ãֻҪ̫֣ҷֺ¶һ˿֮ɫ̫ˣȻĳ׳һۣŵ˵
ôЦһ׳˫ֶȻһ֣ҫ۵Ѫ⣬ͷȻ𣬺嫵ɱ˫ֵķֱֶ
Ѫ죡
׳һȣѪ⣬Ѫ֮з˲顣ı飬һѪ⣬ҲɢӰ١
Ȼ̫ˣʱɫҲһȻ׳ƿն֮ʱͶѪ˺ܸߵۣǴʱʶԼܻǰˣ
ѪȻܹԼ̫ӳԣǼְ
Ѿó˾ڤɷ̫ˣӷɿתţԼúεȵֶΣԸǰˡ
Թ׳г˳嶯ʱƺÿһȭĻȴ֮ϡסѪ飬ס˾󷨣ס׳еĽ
Ѫ黯Ѫ£
һ׳ת֮䣬޴Ѫ˲仯һĳⳤε˲䣬ѪԲ֣ҲѪɫԡ
ƵޱȵѪܣվ޾ķˣԶ֮У˲ǣɫ֮УеһУѪѪ֮µ̫ˡ
ѪѪڤ֮Ѿһ죬ɾ׳⻯ͨԪӤֿԱģȴ˲䱻׳˳
Ѫ£½ǾΪһл֣ܶ׳ǹעһ޷˵ؼԼǿѪ죬Ѫˣء
ƵѪ֮£̫˻Щֵˣɫͬʱһ䣬ѪӳʣȾ˺ˮȾеһУѪ֮վ׳ͺһѪɫħ񣬰ȻѪɫ֮䣡
̫غһ塣
̫ٴηԼǿһɫչɫ֮ϵ̫ˣͺһƮȻɵɣ޾ɾ֮С
䣡
ӿԪ֮оҵײ޾Ѫâ֮лţǧɵĺˮκˣգʵĻڲϵز
һɲǣͺѣɽӷתվܹս֣Ƶˣ˾޴ĳ𺶣κ˶ٱһαˣһɫѿ
Ȼײʼ˲䣬Ѿб޻ԼķˣˣǱײನݺݵغʮԶ
ܣȫԼϣǻһʲôĺеˣɫޱȵأĺܣַʵʵغŵĻǴԼ˵ģ¾ǰôɵĺˣ
â̫֮أѾһƬף˵ʣһͷǾ̫ˣֵܲܵס⾪춯صһܲһ֮УӳԼ
׳ȻȻѪѾɳվȴһƬĵۻʣѹģأ
ԪƽˣǺѪâҲٴλָƽڴʱһѪӣٴηٵ׳ͷ֮ϣǹĺˮ֮Уͷ֮һСӭƮ̫ˣҲ˵Ұ֮С
̫˵ȻЩƣһ˫֮Уȴ޾ս⡣Ǿ춯صһûн̫˵֮Ĵ飬øӵǿᡣ
̫ˣִֻ̫ŵľ֮㣬һСĥģ
׳ĹȻǿᣬȴκƶã㻹ʲôֶΣͳͳʩչƶһ͵Ѫ飬ʲô֮
׳СʦͶʦ̫죬СģҵүȰ棬ʶͶʦȱΪ츳ķݶϣһ֮䣬ȻڣӲʩض׳в
ĻһڣʦȴΪ֮һ㶣ôҲûϵԼʦ֣Ȼ˵ôɵĻⷬȰƶ˲䣬ɻ֮е˷׹
ħʦƨĵüʱֶҲǸȻʱħԸֲܵõʦĳţֵҪȡʦֵλãǵüѧϰһģ
ﰵԸ̾ˣ˴˶һ֮Ҳͬʱڵ׳СʦպգͶȻĻʦó
̫ˣ׳óеè壬ս֣ƵˣҲɵӣǶûпڣֻȫעؿ
˲䣬׳һ֪ŪֶΣ̫˿һۣЦһָ㶯Ѫ鳯̫ٴκȥ


İ 䲻⣺͵Ϯ͵Ϯ
̫˶ԼֶΣУȴֹϲֶ̨Ȼеʧ棬ȴҲԼʤһְգ֮õĵ
ҲãħҲգһ£ֻҪ޹ʹܶ˶ֵùƽ壬һԼǫǫӵķȣһԼ棬ﻹԼΪǲձɣԭĸߵǶһǮֵͳͳǷƨ
ѹĹѪ̫һЦ̫֮䣬һɫĻ䣬вϵطɳɲǼĹ򣬾̳һƬ
ۼһײҪʼ׳С㲻壬ע᲻úλ
һɹħŶ׳ײ˹ȥʱǵ⣬ɫ֮£ԸưͿΪȻ޳ܣȴһֲܣο׳Լ֮ǵļһ
ҪҲܣ
˴䣬ĸ𾢣˵˲䣬ͻȻоһɶӭϮûӦʮᦣѾٲٲܡ
׳Ȼھڤɷļ֮£ȻЩûжסǲû̫ˣҲûʲôˣʱڰи׳Ҳʹ⡣
Ļҫ֮䣬֮ϣ;һۣȻ˷ǷķȴΪ͵ֵĻ䡣
׳Ҫʲôһ䣬һɫ˸һ˿ôԸĻ֮ʱķɽͷشͷ
콣ʽսʽ޾Ľ꣬һʽ̳˲䣬ͳ֮Ϻɱ˹ȥ
ľѵ䣬˼Բߵĵڣ;һɳɱ壬Ȼ֮ڣԪӤؾһ
䡱޾Ľâ֮ʹ̶룬һչ֮䣬׹⣬ݺݵغߵ֮ϡ
ɲǼ䣬ȵعֽţҷǷɳԪӤɷ֮£˲仯˻ҽ
ˣ
̫û뵽֣Լʦܣͬû뵽⧲ǣ̫˾ݵ׳䲻Ļ֡
׳ƶĵӰ¶ֳ֣˲͵ϮУͲ±˳Цô̫˳һɫķɽ˲仯޾ķ룬׳Ĵ
ЦǺǣ㻹ʲôձɣ̫ЦˣȻһЦ׳Ȼ߶ɨϼ£ɽӣ˲ӳ׳֮⣬ɨϼγɵĿռ䣬ǹ룬ɽ֮䡣
뱻˲书׳쳤Цһָ㶯֮䣬Ǳѹ̫˵Ѫ飬˲ٴλһʮɵѪڰ֮С
޾ѪѪ˲䣬㼯֮УһѪĹ֣ǽܵӳյһƬѪ졣
Сӣǲǭ¿ˣûõģ
׳ٴóһУ̫Ȼе죬ǲΪȻض׳̵
һڿ࣬һ߽̫ķݵ˶壬׵ٴչͷ֮ϡ
䡱ѪЯžƣݺݵȥһΣ˵Ĳ̫ˣ̫˲ԶĶӣ
⧲ĶڷӦ˲䣬͵һѸٻعľֺͻң촽ȴʲôҲû˵ֻƴĳ̫˳˹ȥϧٶʵǲ죬˹ȥĹУ˾Ѿ˿
ѪѪȻոմﵽԪӤĹѪĵʵ̫ˣѪµ湦ǽĹ˲ַΪ֮ͨҲֻ޵ķݶ
ۿԼһ׳У̫˵ǲس鴤ţ̫ˣһֱӵĴڣ־˵Ŀݣ
͵Ϯֱ͵ϮԼ֮ʱȻ͵Ϯӡ
ĸӣѾһͬһУʱ̫ˣϷ䣬ҲһؽֻѪ֮УðߣѪȺɱ
׳Һƴˣ
һ̫ˣȻ׹⣬˲ףֱ׳ȥ
ƴԲûʱ䡣
Цһ׳ٴڿնɲǼ䣬޾׹⣬ͱɽɽӵס׹˲䣬Ѫ飬ʮᦣ𹳵ȷڣͱˣ̫һӳ˹ȥ
׳Ҹ㲻ݣƲ̫һæسǸӳ˹ȥ
Ʋвһ϶ڻϹúúõأ͵㷨ӣǰð鷳̫ˣҸ㣬ƲķãЩƨͽͽƨ̫ŵɽţӶˣ


İ ǿϮ ӭӿ
¶֮ɫ׳̫˳˲䣬ٴеķ籩һ㣬ͱ˵غǸӵϡֻɲǼĹпܼ̳̫²ļһҲɢڷˣ
ͽһΪʦģһΪǱģ
̫ҧг֮䣬ܵʿһ׳ɱ޹Ϸ̫ŷ׷ɱλܹͬնɱҾͽ̫ŵĵ̵һ͸
һֵ̫һĵ̫СˣûϵȽ̫ƽ˵ɡЦһ׳ָ궯֮䣬˾ͺһԶɳ۶ȥ
׳ɳ۵ķ̫ڵķ򡣿ŷɳ۶ȥ׳֣Ƶɫޱȵѿʵϣڿ׳֮ɫšˮ
һĺĴڣ֣ôһԩңҿԺӣ϶ùˡ²֪ʱ֣Ƶǰϧĳ֣˵
Ȼ֪·ֻ֣ȴû˼ᣬ˲֮һţͳŲҹǵķɳ۶ȥ
ЩֵʿʱҲһͷðôҲû뵽λ濴һеӷ緶׳£־˵ĺݾƲ̫˵ķãҾĵӳԪӤڵĸ֣ôһṦ򣬾͸Ūһ԰롣
֣ҿǻ߰ɣ׳ɲǵģֿٿܾͻ˲ˡһʿŷɳ۶ȥ׳ϴһ˿־˵
ʿ˵֮䣬ҲתŸԵķλ˹ȥԭΪ̫˽ҪռһݱȨܶף֮ˣɫܻɳ۶ȥ̫صˣǰİţƺΪʱ̫ˡ
֣ȻȥһٻᡣʿȿֺسŸԵŷȥ
ģҿⱱĸ֣Ҫһˣ׳ͨ죬̫ҲҪԱ񣬱֮ϵĻȨ䵽˭أҿӦÿ죬ûȰѶ͸̫ˡһʿ֮䣬ʧʡ
̫׳֮⣬ʵ̫еǱ֣̫￪ɽ̣˳µҲͳ̫
֮ϣʿ꣬ÿ춼дʿ̨¥ټϻʱĵϼ⣬еľǺɽһ㡣
һ峿̫ĵ֮ϣϰٸҺڵʿææµµĽţһ϶˷ܵ顣
ʦ֣˵ģҪõ֮ϵĻȨΪΪĴڣһҲһɫ۵ʿһߴ߶һ߳ԼԵʿʵ
ԵĴʦֿģһЦ⻹дʦԴѶϢǺú׼һ£ֻ֪ҪλкܶĴ˹أʱ̫ŵ֣϶ǰѵһ
ھĻȨǿܹӵеģӴԺ̫ŵĵӳȥ벨ͲҹǵˣҲٵͷˡ
˵ͷҿǾӲżˣ
۷׷׵ĵǣԽ˵Խ˷ܣ·Ѿ˲ԶĽԼһ̫ŵӵݣ˶սľģһʱ䣬ЦЩ֮һƬ
ʦ֣㿴ʲôһһ̧ͷȻ֮ϣȻһ˷ɱ˾ͺһѪ⣬˲嵽Լ˵ǰ
ǴʦȻΪʦ֣ҲǻҺ۷Ϊȿ֮ˣʶϲ֮еת֮䣬͵˵ʲôˣҿ˳ףڵˣǼסһλǰʱһҪӭЦ̫ŵ˲
ǧ֮䣬֮кһ׳Ѿɵ˼˵ǰҪ˵ЩӵķӦٶȣǻ治Ǹǵģ׳յǰ˲䣬ǾԶվһš
Щѵصĵӣ׳˼һԲת֮䣬Ѫ˲ȥڴʱλӵĿͬʱ𣺡ӭǰ
ߵĻûü˵ڣеĵӾںҫ֮£˲ɢĸɸɾһЩվԶûзӦĵӣΣһʱ
ҶֵͬܣиͬͬΪ˲ǹ¶Ҳһȥɣɱ˵ģ׳Ȼָ㶯֮䣬һ棬ֱ֮ҫ֮вٵӻ˻ҽ
ǿϮλʦܣӰľȺ֮𣬰־ľ˵鶼ùޱȡʿһ˱ȴǿ̫࣬˲䣬еˣ˷ɳ۶ȥ
䱧һűһˣɢӴܣǸЩ
ǺǣλλǲҪѾˣҼȻˣôܱܶӿأЦһ׳Ȼ̫¯Ļȼգʿڷ˲䣬ͱζճ˷ɻҡ
׳ϣ㻹ǿԱԪӤʿȻôһȺ͵ȵĵ֣ǲҪģ֪߳ôдô
ڿշ̫ڿǰĲ״֮󣬴ΪʹƷ֮䣬̫룬ͱ˵س׳նɱ
׳Цһ̫˵Ҳ𻰣һɽӴ̫ٴ޹ˣǼѪ飬̫˺ݺݵغ˹ȥ
Ѫأ޾̫˶Сӣٴμ̫ƴصֵӿѪɾʱ׳ȴѾʮᦼ
ʮᦻʵΪ飬һ޴֮ϲϵķɳһ쳤ХЩ޵ķɳʱҳһƬ
䡱ķطɳ֮䣬һ׹˲乥һһΪĵ֮ϣǵӸûüӦͻΪۡ
ӣ̫ӡ֪ͽ֮ΪпܽԪӤڵ֮һ
ڣôһǰ;Ĵڣôҷˣμֱ̫˴ݸѸΣ̫ˣ
ʿǴʱ˾Լĵӣɱèùһɱ¾ȵˣʱҲˡ
׳Ҹ㲻ݡ̫˴һͷ׹ǣ׳ɨ
׳ԽЪ˹̫ˣһ˵Ŀ⣬еħԣһ̵õ޶ȵͷţ̫жǵңҵĻκ㲻ã֮£ҲֻаЩҵϢɡ
һ⣬˷̫صɨȥâ֮ɽʯ飬ѣɵֻһṦ򣬾ͱ˼һ㣬̫˲õĻ󣬸ǻûӳʲôãͱøɸɾ


İ Ѫת ͨԪ
ʱ̫ˣǺ޼ӵѪ׳ȴҲ޲ߣֻǱѹŴҪ׳׸ˡ
һͷ͵ޣ֮Уһߵ̫ŵҲ̽˶Ǹ֮СòɵҲָƽ
̫ʱĺޣƽʱҲǰԺڣԼǷףΪλһȣȥɱģð˵లء
ӱɱɵ飬̫˰Ļҵͳͳһˣ̫۳Ŀ׳֮ʱȴ׳Ѿڿն𣬳һɵɳ۶ȥ
׳㲻ú̫쳤Х廯һ磬ǵֱ˹ȥٶȲû׳죬׳ǿԵڶѪɫû㹻ķ֮
䣬䣬䣡
ɲǹ̫ͱһƬǼдΪ̫ˣĿŷɳ۶ȥ׳ȴǳХһһƬ֮ϡ
Ŀ̫ǰЩʱ򣬻һͣڣȻԼģ̫Ѫ޼ĸĵӣһĻҵ̫˵֮һƬĳ졣
ʮӰ˷̫ɵѲӵĵӣߵҲǽΪѾΪƽص̫һɫͨ졣
ҴһϢ˵ڻ·һʯǧʯƷʯ۹˸̫֮ˣȻ䳯һһ֣˵
ʯǵһɫһ䣡Ȼ֪ʯһЩ˵ζʲô̫ǺƷ飬ȴ˵仰
׳̫Ҿգʯ̫ŵòҲõ
̫ͻȻЦͬʱ𣬳֮ɳ۶ȥ
׳ǲɱ̫ˣɱˣ̫˲Ϊߣֵģȴ̫죬һӻ׳Ʋ̫˵ķƲȻҲͲÿǡ
ѪոռɹҪúùһ취ܹƿ̫ķ̫նɱ˲֮䣬׳ٴλص˻֮ϡ
ѾһΪڳɸû˶𡣽ʮᦲϿ֮׳ͷ˴֮С
ʱĶȻɣǶ֮Щ̺֣ȴòˣϾǾڤɷ֮£׳ܹסѾǲˣˣ׳ȷʵ˼ôˡ
һ־ɫ԰׵ĳͳ׳ǰʱĳȻŬŵüͷȴ̫ĥ
ųǱ׳˹ȥϧشӺ汧ס㷢ͷҧסĶ۵صڸоЩô
˵˿ڣ˼Ĵ档ĵѸӿһůĺ·һܵʹȫԺԲˣ
׳һֱΪˣ֮;һִľĶǲмһˣû¶ֶİֱʱȻӹĿУеԵһԼ顣
ʵ׳ͳﶼף̫˺׳ѾǳƺͲٰ̫Ľҩ
̫ҩȻȫȥ̫룬Ҳû̫˺ûʲô󰭡￴׳üչӣǿһ˿Цݡ
ų׳Ȼһ˿ɣĺۼһֱסĸоһļʹϮͷǱʲôסƵġǿԶ˶񣬼̫Ȼ죬Ѿ뵽˰취һһͨԪѪ̫֮ȡʱûʲôˡ
ѪתͨԪлеظһ⼸֣϶ʱ¶һ˿ݡ
УôζУѪת֮ȻܹƳҵĽ룬Ϊȴ˴رͨԪ֮в˶̫ðˣҲӦ
˵Ĳɣն˫۸ǽĶ׳ܹҵҩȻãҲҲƾħطѹˣ˵Σգ˵Ϊ˵ǵòʧ顣
ûʲô˵ģ޳˵ڶԱԪӤʿʧһ㷨÷ĥȣǵ㷨ʲôͲٸˣ׳Ҫѵӵ


İһʮ شҶ
ΣҶӦԪ֮ͨҪҵϣֵĻǾͻʩչԪ֮ͨԪҵ֮䡣ܵͣȴԴ䡣
Ŵ֮ĳǰΪżˣţ޷ѳ֣ЩģȻˮؽһͷ㷢س׳˹ȥ
׳Ż㣬ܴӳ֮Уܵļ֮֡е׳ɫ֮䣬͵¶˾ġ
Ǿˣھȥ̫ˣҪǽҩ˻ãȻĻҾѣ˵֮䣬׳ҪԼķ֮ڡ
׳˲䣬ջ˵ɣҪ̫ŪҲһȥ̫ˣ֪ҶУһشʯԽһи֮ȥǡ
Ҷ꿣׳˲䣬ͷ˵ļǣҶȻеڣϾǶĺѣ޼֮ڣ̫¯֮Ϣ齻Ҿˡ
￴׳ɫĵص˵ͷ׼˵ʲôʱüͷȴͻȻһ壬һʹ֮ɫ
ųʹӣ׳᲻Ϊʲô·߶֮䣬һѪĹâ˳֮С
ɣ㵽⵺֮ҽѣҸҶ˵ˡ֮󣬳ϥڵϣתԼħطѹŲǿ̫롣
̫˵̫룬ȡ׾ɣ⺮׾ȻѵãǶڳԪӤ֣ȴûʲô̫˺ģȴ̫˵ļַ
һ̫룬̫˾Ҫ̫գķѹ򣬸ķ񡣲ֻ̫Ҫһ壬ڵ̫֮ͻ֮ᷢڣõ̫˵Ľȣͻữһ̱ŧѪ
ܹ֮棬ȫΪ̫֮ڽԬػ֮ʱĵҩǵҩȻ̫̫֮ܳȴһѹã̫֮߶ֱΪⵤҩãŵԴתѹ̫ת
⿿ѹƱϾǽİ취ҲѹƲסʱ򣬳ĿǰƿţȴҲѹƲ̫ʱˡ
뷨֮У׳ͳȥҶ꿽裬Ҫ˵ӣҶŮ˿ϲϽ軹һģɵ⡣׳ڴӦʱе¾;˽ͷ
Ȼܽ裬ǾֻˣҶҲǺǵġһԪ⣬˹˼쳣ӲĻӮܶõشʯ
ҲֻˡһЦ׳һͳ⵺ķ˹ȥ
ӳ⵺ľ벻׳ڰʱ֮󣬾ͷɵ⵺ٽĵط⵺ǧ֮ңĺ׳ͣΣʶת֮䣬Ȼ˺ˮ֮С
ҹɡ춯һɫ˲䳯ź֮·ȥ׳ջص˲䣬һԲ֣ͳ֮С
ֻǸոջΣΪҲڣˮһ㣬ʳԣ׼һٵʱ򣬲룬ּ콵׳һָ
ɣСжǧܳԣҪڿ׳˲䣬˫۾ͼᣬధ
ãθڲãûʳ⡣֣׳ǺһЦ˵
׳Ļã¹׳һۣȻ󹧾˵ɣСİɣСĴˣصģģģֻҪСģӴֻ֮أ⡣
ž㱻ֵ׳ָ֮䣬ʹԲԴ֮ϣȻ׳յĺ׼ǾôһӣȴҲԲֵ壬õ߶ߡ
ԲظʲôƨϵֻǿͱԵеСҪ㡣
Ե
Բֵ֮Уʱֳһ˿˿ϲղŻɷһ׳ʱģǼֱǴ˵еɡ
ĪǰúãɿϣҪӲɣ
ѣȴסĸ֮ϣȻһƬǷ֪Ҷסô׳Ի겻С̲ס˵µͷ
Ҷɣ֪֪֪סǰһشҶ֮С׳Ҫŭ֮ʱڷӦæ˵
شôùֵֹģ
Цһ׳׼ȥȴСѾ˵ɣкǣֽ֣޶ǣң¼ǰ
ֵ׳֮䣬аԼļƻҶ꿴СеõʲôϢҲǲҲҲգɡ
֮׳Ʒ֮䣬һ׹˸Ǻ˲ͱӰ٣


İһʮһ ˮӵˮ
ɣۣķ񡭡·ʶ˴˾ٲԣǺǴĺţʱ׳ںĺɥ
С֮£׳ٴӺзɳʱٷɳ׳ѾһģɫĲ֮£һʮĺӣôаĳ֮
һͨɽ׳һɫĳ磬νĲشɳ۶ȥٶ·̣׳˵Ͳڻ¡ˣת۵Ĺ׳Ǵ˵еĲش֮ϡ
ش׳Ҳʵʻʢ֪ģ֪ģȫǵŭţ˵ֻǣ׳˿˴һءֳϹϵ
׳ɽ֮ʱһµͯӣӦ֪ǲΪ׳װ̫ͨͯҲûʲôвǲشɲҴĵطʶĿ뿪ȻĻѡ
׳಻ɳӵƢһƽСͯӸˣһΣ˼ҿɲСģЦһȻ߶Ѫ飬˲乤һѹͳͯӺݺݵؼѹ˹ȥ
ͯҲǻҺڵΪﾭܵ׳ԪӤѹɲǼ䣬ͺƱشͯӣݺݵ˺ˮ֮С
һ˲ĿֲͯӾԼڹŹյһһ㡣׳ͨķɽͯ;޵ıô˸ߵΪƫƫһķɽװ⣬Ĳ̫ˣ
ôţǳΪͯӣȷʵ˿ĲϽվӣ׳˵СһʱϹۣûпݣ
ţ֪͸ģȻǺúӡҶôе¡׳һװѵͯӣһߵֱʵ
治ɣҼԼȥˮ帰磬ʱûлء
ģȻ˵ĲɣԼҪʱҶ־Ȼȥˡʱˣ˵þҪˮȥһСӸܻ׽źá
ߣһҶ֣ԼһģȻһ֣һμ棬ҪɫССӣңǵˮģ˵֮׳Ȼóһŵҩͯ˹ȥ
ɫҩֽӹͯӣһϲ˵Լһλǳ˹ˣȻõһųɫĵҩһʱ䣬ǰ׳Խ˳ۣ׳ƽװ磬Ҳǵ͵ľ֡
лʹͣˮǧǵˮӵĶҼӦ˵ˮ֮Լȥˮġеĵҩ׳ղŵĻѾԼ˵ͯӣν֪޲ԡ
⵺֮ϣѵֻʣһôҶ֣Ҳе̫ˡ׳ͯӿһۣǹػͯӵļ
ͯӶɵִԣһĪĸжаԼۻźҶ֣ˣҲ赭дĿ϶䣬λ˳ô󷽣ôĵģ
˲ҵģǵȻֻԼƾҼ˺͹̵˭ҰҪҼˣ⵺֮ϵһȰɡͯӲ˼׵˺ô׳顣
ֻԼǾͺðˣЦһ׳ͯӷӦ춯֮䣬һɺ˲ͯӵ֮ϡ
㡭ͯӻعͺȻ˵ϡת֮׳ֱӽͯӸ˴ָ֮Сһ֮׳ת֮䣬ͽشȫˡ
شȻͯ˵ûа׳ٴμ˽⣬ǵˮȥ
ˮ壬ˮӣ׳û˵Щ⣬ҪץҶ֣ģûʲôϵǵˮʶãʶ࣬Ҳֲ˼ĺˡ
һ·޻һʱ䣬׳ˮڵķλ֮һˮ棬׳ɫһľɫôˣˮ֮䣬ȻһŲµ󷨡
죬ͺԲ֣мһ̲ˮ棬һ亣ˮôƣȥȻƽ޲ȴһԿ͸ġ
׳ͣڵˮ֮ʱƽĺ涸Ȼһ֣һͷŮʹˮ˳س׳ǵˮ壬֪кָ̡
ָ̲ҵֻһš׳ɫƽ˵
ӿţֻشҲǲɵһ˲䣬ǷӦ˹˼ȻӿţŮŮҲǰȥ
ⲻǵˮ飬ֻҪشֵ˵һ仰˵ҪҪ׳ɫɲ䣬˭Ҳ˿в
׳ĿһۣȻ󹧾˵Եȣͽȥһ
׳ˮУҲûᣬϸĳǹŹֵĴ
ʱںˮ֮һ޴Ĺ֮УӨˮѪɺװĽ̻ԻͣʮĸŮһٵİڶ壬޹ǣԡ
ЩŮӵȻˣеĿ⣬ȴλ֮ϵŮϣŮü죬һɫȹϣԵӺݻƱˡ
λһһҪҶһıţλû۸˾ʵıݡŮ˵֮䣬ͽԼǰˮӶݸһЦ
ŮԱߵˣÿһԼĴ㣬ʱҶͷһ۹ⶼǲȻǲΪԼӻΪ˱ģһ˱ӣҶ־ơ
Ҷ¶ŵһЦеһٵλˣҪ˵ƣǻҪӲǣӣôܹˮ칬֮Уޱߵ˼һȤ
˵֮䣬Ҷֽӳǵˮһ٣ԵľٶȻΪ˵ĵˮӵһЦԽԵöȻԣĶˣ־ϸİו⻬ء
С˭ӿܽˮӸˣʦ֣ҿʱ򡭡һɫ۵ĺӿһҶ֣˵
ʦܣ㻹Ǿ˼СȻ㲻ʲôƨǣˣãҶ꿡
Ҷ֣ǺӵɫΪ֮һеԹޣȴǻΣһʹǶôҪһ绪ѩ£ۿҪɲ˼ˡ
Ȼ˵ĵˮӣ󺺺ôһ˿ԼԴȣ󺺾ԲŪСʧѡ
˵ĶԻСȴҶֵĶУҶаЦĶȴԽӵ󡣿ǵˮӵҲࡣ
һŮӢ۵ĺϷ֮ʣ˸ˣһʿ˵ǸҶһš˵֮䣬͹˹֮⡣


İһʮ Ҷ úؼҳԷ
ԼһţҶ˲һʵ벻˭ʱš֮£ͶǵˮӺٺһЦǸȽţȥȥ
Ҷαȥ˽ʿˡ
ͬ⣬ƺبŲһŮ֮䣬е˵Ǹִ˲ƣǵˮҲԸҶ뿪ˣҶִӦͳ˻֡
֮ûĹ򣬾һʿ˻Ĺ֮СҶֿ׳ʿôİԼʶ
˭ʲôҪңҶֿŵȻ׳ʵ
ܿ˿׳¶һ˿ֹɫ
Ҷֿ׳Ϊѵģϱᡣ׳һֵ㵽˵
ҶԼ˼׳Ȼ֮䣬ҶֵԡʱĴ֮ϣΪߵҲԪӤڣҶ֣ǲС
Ҷֵ֮׳ٺһЦ·󵺣ͯ˵еʣҴ˵һ¡
ţã¹ϵشǲġҶֿŻǰ׳˵
ˣǾͶлҶˡ˵֮䣬׳ѾҶֵԣѹ˵ҶúؼҳԷ
˵ʲô
һҶ֣˲䷴Ӧ˹ʱ׳ٴε𣬾Ϸʵظ˵úؼҳԷˣ仰ĳڣѪ˲仯޴Ѫ֣ݺݵҶ֡
ҶҲɵ˲䣬Ҳһѩ׵Сɡ׳ɫµ˲䣬ʹϷ˳һ⣬ҶֵŻס
ž
ѪĴ֣ݺݵСɡ֮ϣѩ׾µСɡ漴ɢ˼ܣѪȴٶȶûб仯ͺݺݵҶֵ֮ϣһƽҶĵڵϡ
СӣǷʮʯûл˼Ѱ֣㲻ҾôҸ㣬ǷծǮ쾭壬ǷӵĶһӲٵĸ³һץҶֵ׳ݺݵ˵һɹɵɱǴֱ
Ҷԩģϲǰ׳֪ԼʱǷʮʯҪǴѾеľȫ˵仰ѵúܣ
ǷծծЩμʿۼҶֱһᣬһ¶˱֮ɫⲻҪСͿŲ˳ˣʱŪǱȻǱƵģޱȡ
ݵú˵Ҷ⵺Ҷ꿵ĸ磬ôǷʯǲҴˣϽҶַˣȻĻ⵺Ҷ꿵ĺǸģ
ǵˮӴʱɫšˮĿԲݺݵؿ׳ǹ˼׳ֳΪ˵վ˳
⵺Ҷ꿣˵СӻиãҲãұһǷҵʮʯòأºˣȻãǾ͸ծóҪʯȻ˵ûУٺ٣ȱһ¯ˡ
һ㣬׳˵֮䣬ֳŵˮɨ˼֮󣬴³ĵ٩椣Դף㳤ʵҲҪ뵱¯ǲʸ֪ͨһһã˵ʮ֮ĻҾͽһһóҪôҵ¯ҪôҪĸ硣
һֱŵĵˮܹ裬߳ŭؽҧҧѪˣֻȭ߬ÿ죬ǿûжϾǰˣʵֲ̫ˡ
߻صҶ֣Ļۿ׳ףɵû£СԼ֮ˮĽ²ϵúƽһ㣬ȿֺس
ļһ⺣ˮ֮УȻзǵЩĸΪ㴺ĵĻӲԶһµ׳վڲԶ
˲Ҷ֣Զ׳˵ץᵱΪǷʮʯɣ
أ׳ĿҶ֣˵
ڸ˵Ǹƣʮʯ㲻ʲôֵø˴󶯸ɸ꣬ʲôҪ󣬾˵ˣ¶ᾡ㣬
ʮʯɲСĿ˵ĲҵĿĲʮʯ׳Ž侲Ҷ֣˵СӵҲһ廨ͷ
ΪʯѵΪ£
ҿûְã㻹ǵЩĸɡ׳ӻֹ֣Ҷֵ
׳ͷڿ࣬Ҷַ˼ڤ˺þãͻȻéٿĪǴԼ绨ӣ֮£ų²ߣҪԼΪҪЮ
Ҷ뵽ôΪԼã׳ͬһЦº͵˵뵽µΪҲ֮ˣôмΪֻҪңҴ˲С˹һЦ
ϻ˵СӣȷǷʮʯ˴ǷڣǷҴãʡһ׳һ˵һԪֽʷҶֵǰ
ҲǷκζȻǷ˵ԼҪҶֵĵǶʱһɨգ֮䣬Ӳࡣ
ȷ㲻Ƿô׳ЦЦŤͷҶֵʵ
øûжԹҲ֪ǣҲǷʯȴȷɵģһҶ֣þ˻ڻ˵仰
žһ⣬ݺݵҶֵϣ޺Ѫ˳Ҷֵ
룬Ҫż󷲺ɫ֮ˣŮǣ鶼Ǻܽġ׳ݣ˵ȴģ˹ȴҶû
Ľ𵤣壬Ļ飬ҽǷֿˣôƳɼֵʮʯĶˣˣҲûϵԲԣ׳µĳҶ죬鵭Ȼ·Լһ㡣
Ҷһ£ƽҲ˵ʲô־ʣ׼ٶļһ
ţڲʮţʮһʯҸղŷѾĽѵһǲܰ׷ѵģҲҪʯģ׳˵֮䣬ƮҶֵԡ
ҶȻðȴûκεĿϾúǰɷ˵ɡ˳ӵһԲܿʹǷ
׳һЦһУͽǷԼ֮С
˵ɣ֪ǲǳģҶֿǱ׳֮еǷĺȵ
˵ĲƾִڣֵҶ֣һˣ˸磬Ҳ֪ɣǱżҶóҵڶʮķС֮ɾͽȣ۱ˣ
˵֮䣬׳־ͲԼλ˸ǧлĻᣬͽҶָ˷֮С
ڴʱһɰƣԶֱƣһɫĳ磬֮зɳ۶˲׳֮ĵ
¾Ǻˣһ˸£ǵ³飬ĶԴҶص˲䣬ĳ׳˵
ŰȻһʦļƵҶ꿣׳оһĲˬٺһЦʲôˣҶԺȻ֪ңܣ򲻿˵Ƿʯء
µ̫Цˣ㲻⵺Ȼʯ࣬ȴڵǷ˼ʯĵز㲻ĽڣŷôҶЦУһ߲ʵĹ⻪ֱ
⻪ͺƲʺ磬ʺܹҪģ׳Ҷ꿣Ͳɫ˹˵ҶӲǷʯ粻ǷǸ󷽵ΪǧһЦǳֺǴ󷽣дµǷҶӹĿ˵֮䣬׳ͽǷӵҶ꿵ĸǰ
Ƿ֮ϣīûиɣҶ꿵ΪῴǷǸղŴ֮ﲻɵòȻŭݺݵһ׳һۡ
ˣڴǷʱ˵ˣǷʯĻҶ꿵ˣұǲģֻǿǵҲмɫҵİأҲǽԼĶʮС檺ȽϣȽϣζʲôͬ㣬Ҿˡѵ㣿
¶˼ģ׳һ仰ĽԼӣҲǹ¼Ŷ꣬·Ѹߣȴ˰ĪΪͨ죬пɿټҲ÷棬ӢԹ˴УҪ޸ң
һҶ꿣ƻӶ֮䣬ɫϼ⣬һɽ罣һ㳯׳ЩɽȻϼɣÿһѷƷɽɫķɽֺƴĳϵһ㣬ȻǷɢɳȴϢ塣
Ĳ˵ƾһַҶ꿾ͿڶԪӤʿ֮жռͷ׳Ȼ£ȴҲһת֮䣬޾Ѫƣ˲令ͷ֮ϡ


İһʮ Ѫ ǿ
ɽѪ֮ϣͺţ뺣ʧӰ١Ҷ꿿ʧӰٵķɽɫһ䣬Ȼ뵽߲ƣȴû뵽˵ķ˵Ĺ졣
ֶΣֻЩֶεĻ͸ɡ˵֮䣬Ҷ꿵Ѿһ߲ʵСᦣСᦱҶ꿼ڿеɲǣһ߲ʵĹ⻪׳ݺݵɨȥ
߲ʹ⻪Ȼᣬ׳УȴɽԼֱѹ֮е׳ָ֮䣬ӺɫѪ֮ϣȻһĹâ߲ʵĹ⻪ӭȥ
׳ȻҷɳԼһԪ棬Ҷ꿵¶һ˿ĮЦݣԼһԪģܶΪʿһԪ֮£Ҳò顣
ƾⰵɫĹ⻪ҲԼһһԪ棿
䣡
Ĺ⻪ڰ֮ײһ𣬾޴ľɲǼ佫ƽĺըһǧɷԲĴӣźˮǧɴӵ֮ԿǺװɫء
ʹһԪҶ꿣͸еԼһԪⱻ˲䷴˻ɽ֮£Ȼһɹɭĸʴ֮ԼǵϹŵͳһԪ⣬ҲЩѪɫⸯʴˡ
˭ǿΪԼΪʲôû˵أɫϱ任Ҷ꿣Цһһ·ڰ֮Уͺƾ֮ϵӣеС趯һ߲ʵ⣬㼯һ߲ʵĽâ׳Ȼȥ
߲ʽâ˲䣬׳ЦһҪҡԼķǾʱȴеԼϵļϵĲ÷ԼĻ¾Ҫ߲ʵֱɶȥ
һԪ⣬ԪųһҶһ˽׳ǹ⽣ҪնԼ֮ϵ˲䣬Ѫ黯ѪƳһ׳ʧӰ١
СҲҵǰ԰ڣҿһλʲôֶΡҶ˵֮䣬Сٴλζɫ⻪˸֮䣬ͻĳ磬׳ŲƵķλֱɨ˹ȥ
Ҷ꿵һԪ⻹ǲöԸи̾һ׳ûжѪ˸֮䣬˲仯һѪڤӣǳֱѹȥ
ҶѪӳֵ˲䣬͸еԼܵգƱ˸һ㣬ԼҪŲüޱȡǺѪӣ˸޾ɷʴϢ͸ԼһԪ⣬Լݺݵѹ˹
˭ԼôͲǵúʱһôǿĴڣҶ꿣Сҡʹ⣬һ߲ʵĹԼŻС
ѪӲϵعÿһǧ֮Ҷ꿻߲ʹȴҲ˿ѷɫѪӲϵѹȴû˿ı֮ɫ
ҪҶ꿣治һ׵飬ת֮䣬׳ȻҶֳ˳Ҷֵ˿ܶڿ׳˲䣬ʹĺȲҪ֣һк
У˸磬㿴ӣҲҵĵڶʮķС檣ҪѹˣʵǲãȰȰ׳˵֮䣬ҶֵĸǰָںѪֿҶ꿣Ϸʵ˵
ããҶڿҶ꿵˲䣬ڿ˾һ㣬ĺ
ء׳һžͽҶߵ˰Уһ޺ѪҶֵĿ¶
Լ类ŰҶ꿵ɫɵıúѿһеСᦿٵҡһ߲ʵĹ⽣ıŹѪڤӳײȥֱѪڤ֮ȥ
ѪڣҶ꿣㻹ǸʵŰɡЦһ׳ƻӶǹѪڤ֮ϣȻһѪѪצӶһ߲ʵĹ⽣˲ƳۡҶڿնڷɳ֮󣬱һɰݺݵѹȥ
˸磬ôأѵҶ㲻ô㻹Ÿ״ʵ̫ˣ׳֮гԹԹҶֵĶУȴҶĲѡ
ҲգȻ㲻ңҲֻԼԼ˸磬ĺݣȻֵǮʮһʯȴǱҵ⳥ҲӤΪ˵ΪΪһӤʿ⣬һʯҾȽֳɼݣԼѷѾһˡ
ϰٱͨķɽ׳ת֮䣬ͷ˳Ĺâҫ֮䣬ҶŵöʱľѡȻҲǶ֮ʿ޿ֲ̫֮Զ
ħҪҸвң˵ģ͸Ĵһˣ㴦þˡҶü֮䣬׳ĺȳ
ӵ׳˼غٺһЦսһȻǱģֻĪҪļǲˣΪҵС檻֪ܲﻷ̫ãһɽ󴨣޾ΪԵΪʹһҲ֪֪ԼķǶô
Ҫ˵ԻҶӪ׳Ķ֣Ȼ׳޵ҲгɣǶ׶ȴûԺ¡ֻãʱҶ꿣ﻹ
ҶΪ⵺ԪӤ֣ټһԪޱȣԺܶǹмӣܹ裿ҶֱܣԼֱѪݺݵѹţ˵ͺ׳ƴһսˡ
޳֮ͽ㲻úҶ绨һ֮ϳɱ⣬˼˲֮ȴֻ˵ô仰
˰ɲ˵ҵݿǳĺúõأҪڹ顣
Ҷ꿿ں֮е׳Ѿû˸ղŵʢˣ˲֮˵²ͷ¶βҲ֪˭ݵ֣Ҳ֮ȻǳģʲôĿģ˵ǡ
ƽҶ꿣׳˵ͷ˵Ȼе㽾ϾԪӤ֣ľһ˿ɱȡԼĿѾﵽҲûӵıҪ³˵ҶۿҲûʲô˵ˣҪһҪһشʯҶǲ
شʯĸִУҶ꿵ɫɵһ䣬شʯҪ֮һˣȻԸǴʱԼĸ˼ҵУǺá
Ҷҵ޵ģʮ֮䣬ӦֵҲͲô֮ˡ
׳Ļϰٱɽ˲Ҷֵ
һϵش׳Ŀ𣬶ϰٰѲϵ趯ķɽҲһ㳯Ҷַȥ
ҶֵϣʱѾ˺ˮ˫ۣǽĶԼãҶһͬ⣬ԼʿƳԽԽҶ־Լǰ;ɲʱȥ
ãشʯرǧҪ͸͸ˣϧֻҪã硭ˣҲʲôźġҶȻĴ֮еĲȴκһ˶óġ
꿶ģ˲µģﶼңֻһ֮ϣһҪСģҪˣҪ
Ҷֵĺʱ׳Ҳò˵һǱĲʱҲͣºֻܶ࣬ΪλҶֹӵıݡ
Ҷ꿶ԼĻﲻҪ˵˼ϾãȻ֪ģȴҲеԼظ֮䣬еġ
ˣҪ˵ˡҶҶϲĻﻹҪ˵µȥʱ򣬳ĳԼĸĺ
ҶֿҶ¶һ˿صɫвɵһϲԼʮ˽аԻϲ˵Լͱס˴룬ԸļһﲻҪԼϣ˵㻰ϣ
ҿشʯô֤ŹҸأҶ˫Ŀ׳˵
֤ûа취֤ҷģҲţԶڷ˷ѿĶʵҲôУܹģֻš
ңĸ·ңĸֻ·һ׳޼ɵĳҶɨ˼ۣ˵
Ҷ꿵üͷ嶯֮䣬մ֮óһīȴ˸ŵɫ⻪ʯͷҪشʯϣܹ˵㻰ȻĻҶ꿷ģߵð
ɫĴʯҶ˵֮䣬ͳ׳˹ʯķɽһξ͸еԼе֮һĲǲٵ׳شʯ˲䣬ͽشʯС
شʯȻֻȭͷСȴаٽ߶֮䣬ǿޱȵĴǿࡣźʹʯ׳뵽ԼǱϵһԪŶ˵һԪŶʯ֪ܹǿٹأ
õشʯҶһ׳ûʱںþȥЦһҶȻˬ죬ֵ¾ĹǷʮһʯ֮£ԺڼƽϾǡ˵֮䣬׳ָѹҶϷѪһָѪ˲ɵԣ֮䣬˾ʧĸɸɾ
Ҷ꿿ſȥ׳֮䣬Ҫ׷ȥգȴʲôҲûжֻѩ׵ݣҧԼ촽
ã׷ȥ󵨵ļһʬΡδҶ֣ڿ׳Ӱʧ֮󣬾ͳԼÿÿ˵׳µĲˣʱǣߡ
Ҷ꿳Ҷֿۣ˵磬Ժûʲô飬ͲҪҵ⵺ˣһܹ㣬һΣҾͲһܹˡ˵֮Ҷ꿣Ҷȥ
õشʯ׳Ųƣͳȥʮ￪⣬ȷû˸Լ߶֮£˲ͻһװȻɺᣬһ˿˿ɭ֮ȴǻɨϼ֮еĺȻ֮ôһӣ뵽ղŴ˻һƱġ
ľ룬Ҳֻһʱ׳ûֱӻصϣȷԼû֮׳зʮᦣ˲ͽܵǧɷԲС
׳ΪӣȻԽӵĴ죬ǧɵķԲȻһС룬Ƕ׳˵ȴҲʲô¡
ǧɵĿռ֮ڣյûκεƷ׳ƻӶһӨ͵ˮˣͳ˿ռ֮ڡ
úһУ׳Žӷ֮з˳˶Ԫѹ̫ɫȴӲ԰ޱȡ
ǲʧˣǵĻôɣҶ˽Ķܣôӣشʯ֮е顣ϣ¶һ˿Цݣǰοĳ׳˵
׳ǽҪվѹѹȻ󵭵˵شʯãȴҲòţ㿴ʲô
شʯ￴źɫʯͷȵĽųôĽشʯóˣǴʱǰģشʯǸ
￴شʯֿ׳ǴЦݵȻһ£˵ίˣ
ųһޱȵӣ׳һð˵ԼίֻǴ˴٣˼һ٣ͰҪĶõˣаֵίԣ飬ܹ˵ء
ίĲί׳æ˵
ʴϻۣ׳ǿ˵иǳܹ뵽׳һΣĲǺࡣ
˰ɣֻҪƺˣһвǺõġ׳˸һ˿˿Өĳæ˵
еشʯ˵ͷһһԪѹ̫볯Уҵֱ۳ʺɫ֮ʱ÷߶شʯҵֱ֮ϣͿԽ̫Ƴ
˵һЩע֮󣬳ϥˮ֮ϣ׳ĳаԼϱﶼ˰е̫ʵඣ

֮׳ͳˮ׷ʱĳΪȻûȫָϵĲ԰֮ɫȴѾȫȥ͵֮УʱҲ˼˿
ɣȥģһ׳ʵ
ѶȻǻؼң̫϶̫ʵе̬Ҫ鷳ȴҪĥĥôƳ̫ųɡһ£׳ͳ˵
׳ľȻᷴԣȻʱѾѳ룬Ƕ׳ͳԪӤʿ˵Ҳʲô¡
׳תѪ˲仯һƬѪƣų׳һ㳯Żɳ۶ȥ
ɣҶòǰӣشʯˣǰ֮ǲҪлһ˼ң￴ƵİƣͻȻ˵
׳ʱ֮ƵĸоͻȻᵽҶ꿣һͷʹ˵ҵķˣشʯģȥҶлĲ˵ҶǱԼһٵŮˣһһԪӦԼĸл
飬ǲԺ֮˵һЦ׳ȻŲԶһֻһָ㿴Ǻ񳤵ĻƯ
˫գ֮䣬׳Ͽ˿һЦɣشʯҶýģİɣ
һ²е׳ɫ֮䣬ͳ˵ôܣôᡭ
ɣ㲻˵ˣҶס϶ȻɵĳͻȻ׳֮ϺݺݵһڣȻĻϲ˵ãشʯǳҶ꿽ģʵĲԸΪί
ų˷ܵ飬׳ͷɵһȣ֣ס˳ůůС֡˵֣ôš


İһʮ ֪η
ѪٶȣɲͨԱģֻһĹ򣬾˻Զĺ򡣾ڳе֮ʱ⣬سǵǰЩԴ˷;ͬ飬Ŀ֮ǻķ
ŵĽ⣬׳ɫһ˿侲ԼռõһƬ򣬲֮أʲô飬Ȼô㼯
ת֮䣬׳׼Ǽ֮׷ȥʱԶַһ⣬ԦŽģһʮĴ󺺣ɫĳһ㣬ǰɳ۶ȥ
һҪ̡׳˵֮䣬Ѫƣ˲ǰĵ·֮ϡ
ԭǰеĴ󺺣Ƶ·һ󷨾ʱ׼֮ʱȴǺ֮ϣ߳һŮ
İŮزʶǴɢϢȴԵĸо˾ǵ֮Ǹɫ԰׵Ůӣϸ֮£ȻһԪӤڵĸ֣ҲӤڵĴڣӤԪӤȻֻһ֮ȴ֮
ǿѹеŭ⣬󺺹ʵλȥ·֪Ϊ£زʶĪҪµļ£
Ǻǣˣǲ˼ֻһµѣô˶һȥĪ﷢ʲô鲻ɣ׳ǫ͵һЦɫƽʱĶţһ޵׽֮С
Ŷԭʵ˵ҲʲôˡΪ˴¸ȥ˵ǰڻ֮ʯ󣬿ʼɣһ֮̽󣬷ִԲ飬ңʯƷ׿ˣ˲ʿȥҲ⣬ˣ
Ǵ󺺵Ҳˬ죬ļǵ˵꣬ζ֮䣬ٶ˼֣ɫɽ糤磬˲ʧ
ʯ󣿡ͳ˴˶һۣ׳³֣ʯڵ׳˵ҪԿֻ֪㹻ʯȡͶĻᡣַ̫֮ʱ׳Ϊʯ֮Ʋ١
ڻ֮ڣȻʯϢ׳˵ѩ̿вĶĵ
ʯȻǺöǹƾǷˣȴǳԲȥҿЩضҪ֣ǻǲͽȥĺã׳֮У֪Ķ侲ض׳Ȱ
ûʯħһ׳ȥȰ棬ǴʱջټѪʵ׳ôĿżſڵʯء
˼֪£ˣ̫֮Ҫߣ¾ΪʯҲµòĻ⴫Ϣ֮ˣ¾̫ж
ɫѪƣ׳Ĵ߶֮£ɿĳŻķɳ۶ȥֻ˲Ĺ׳ͷɹ˻ʯķλԽԽָĽ⣬ʱҲԽԽࡣ
Щʿ඼ǽ𵤼ʿ˸֮УʮɫɷЩʿĽ죬ȵѪ飿ֻһṦ׳Ⱥ㼯֮ء
ҹ˭ǰһҾó˿˿Ũصɱ⣬Ⱥ֮д˹
ƾʲôҵȽȥĸϵļⱱʿıʯس֮Ҷƽȵģзݣۼһʿˣص˲䣬˴
ͷȻ塣һʱ䣬ֲҳһţеˣƽس
ұǵĳ죡ҸǣƬҲҹǵʵΧʯҪҼҳ䣡ĸ룬ǾǺҲҹǹԡôĺҲ˵Ҳ֪ɣǸղ˵ٴȺ֮µȺʱĬ
ҹǣ޴ʵ֮һûĸʿԸﲻҹǣҲҵﲻҹǡ
ĬĬ˶ҪϢˣȴû˸Ҵͷ˵
еʿ׼뿪֮ʱȺ֮УͻȻһʱ˵طǰЩʱҵĵ̣˭˲ҹˣ
ĳĬ֮У׳е˶һû뵽ʱȻ˸Һͱҹԡҹǣڱ֮Ѿ֪жû˸ˣڣȻڱҹǵĹ˵Ǳҹǵĵ֮˵ĵ̡
һ˭ôĵӣ˵˵ضĵ̣ⲻŴҹǵô
֪ηһﶥӤڵΪô
ٺ٣˵Ҫǳù˧ȫԳԵȻôȴʵݣáλôǿһԪӤĴڣ


İһʮ ָңǷҵļɻ䣡
ʱе˶Ĭؿ֣һȴҪӦҪ̬ǾǸոջʿԲѷ֮ˡ
س׳бһ֮ȴôû⵨Ϊļһﵽ˭ҲˣվһŮԪӤڵĸ֣ΪҹǵĹ£ҲǰԵ˵ˣԪӤڵĸִ򽻵ɴûʾ
ϾĿɲԼ쵱ıҹǣ
¸սĵʵΪͬһԸһ䣬˱ĿԲѧȴǱģûëλΣòҪ̫ſ񣬼סҵĻ̫ſˣ
˰Ƿ̰˵꣬кһŵˣǳҾ͸һθĹµĻᡣڣ泯ҹǵķ£ϼͷԼԼ⣬Եѵ㵽Ϊֹô˰ɣǾǲʶ̧ˣҪһӴ
ôҵҪʶһ£Ҫһʲôأ׳ΪȻؿǳʿƤЦʵ
׳ǲмһ˵ı飬ǹµʿȴһ䣬ųȥ˱ҹǵŻ˵ţôֻ˵㣺Ҫôһȱ۶ҪôǺ̡ΪһӤʿȻëֻһ̣ͣ
֪һ˭ˣǻ׳׳һԶʿԾ֮£Ⱥ֮д
׳ĪǸ֣¹򣬻̫ˣ̫ĴԪӤͳͳնɱ׳վʿԵͬ飬ͬôһ˵ɫɵһ䡣
˭˼ңеʿܳĿ⣬һ˺ܶࡣ
ǵһα˳֮Ϊ˼ң׳ʿĿͶ˲䣬϶ЦЦһ˵飬ȴǿǲҹǵʿ
ʱǲҹǹµʿҲ𾪲ѣû뵽Լԭ¶һӣû뵽ôһӲӡһһ֣߶ˣԼһǿ϶ûʲôô
˲䣬͹һȭС׾۲ʶ̩ɽ֪׵ڴˣ׵˲С˹ʯ飬׵ʲôǳ˵ˣʯȻ˿ȻٲһݡȻû˵˵ǳ׼ʯ֮ʮ֮һĲָ
ʮ֮һĲǸǶأο趯֣ⱱҹǾͰװ׵ͳʮ֮һĲǶӣһʱ䣬׳еɽֹоʿǣپԲλ࣬׳Ȼ޷󼰣
ͬԪӤ֮µʿôôأ
ЩȴûʲôģϾ׳սĲ˵һ˽̫ڵ䣬ƾʮᦽľ۵û˸׳ϡ
ʮ֮һĲȻ֪Ƕ٣׳ȴ⡣ʯԼʵΧ֮ڣƾʲôأͺñȱ˰ԼĶˣȻһ˵һ
ʮ֮һĲǳ湻󷽣ٺ٣
׵ǳ˵ӢԺǰ;ȻҪ࿴ǺǺǡǹ㹻ȴû׳ĲƣӦˣȴԼʵڶǣͲܡ
׳ЦúǲõĹ£һôƺڲҹǷ˸ʲôְ񣿡
СĺܣǱҹǶ£Ժ׵գ׳Լţ׳ѾӦԼ˵ķºٺһЦ˵
ںֺܿ£û˻᲻Ӧ׳Ȼڱ֮ҲЩͷڱҹǵʵ֮£ʲôܹʮ֮һĶѾǳ˵ʴˡ
ܣ߲ҹ˵˵ģʯҵʵΧ֮ڣȻӦùӷ䣬ôַԼҲ˵㡣Ͳǳвˣ
㼯һʿڸп׳ãȻֵܹ֮ʯ֮ʱȴû뵽׳Ȼųôһ仰һ仰³Ǿ͵ںݺݵڱҹǵһ⡣
㲻ҹǲͽôԲ˼ҸͲ飡
ҹʲôطǿǱ֮ϵľڱ֮Ϻв֪֮꣬ϵʵûвӵģڣȴ˺ݺݵĸһΡ
㡭˵ʲôֱܼе㲻ԼĶ䣬ָָ׳촽Ҫ˵ʲôȴǳԾĿ࣬κλû˵
˵ʲôѵû˵ǳʯҵΧҪô䣬ô䡣ǣû֣Ͻģͳͳ뿪׳ĿǺһֱۣ˵
ܵ׳ָ춯֮䣬ݺݵ˵׳֪⻰ʲô˼㲻ҪΪΪ̫ţҸ㣬ںұҹԵˣǶûкýģ
ôǾͿǲҹԣʲô˵ġܣղָңҵļɻ䣬ҸһᣬǸָϽпҿԵʲôûзȻĻҾѡ
׳Ļһɱ׳ֱ͵׳ɱ˲䣬ͺƱһ⻪ҫۣնıɱ֮һ㣬˿Ŷе
ҵʱޣ㿳ǲ׳ںɫõ˲䣬Ȼٴǰһѹ˲һȻҲӤڵʿ׳ںɱѹ֮£û˿Ļ֮
ҡҡҲӦóһӤʿϵ壬ʱԺܵϣ˳׳ĻĽԼָǴӴԺ֮ϣд
쿳һһٵٴδ׳ĿкȳȻƽޱȣ˵ĶУȴѹһ㣬ľ
ǲдһ˿ֿ֮⣬Ҳ˲һֻƣľ𣬾ͺһУԼһָ׳ָն˹ȥ
δεĺ飬Ӻܵϲϵĵ£Ȼ֪ԼôὫԼһǲҹǵͷҲҪ𣬵֣ǲĳԼȥ䣬Ʋˡ
ƻ䣬һ䣬һָ׳ƣͻᱻ׵Ĵ顣
ܵɫԽԽѿƣȴָԽԽߡߡһߡⲻϼٵľ֮£˶ס˺ǽضǰһУһҴ
ܣ㻹ס֡һԶʶȻһƴԶɳ۶Ʒɶ֮䣬ѾܵΪһ壬˵ĸо֮Уͺأһ˲䣬ɹһ㡣
Ƶĺ춯أرǺܵĶУƵͷİȣ˲׳ľ֮н˳
׳Ƿɳ۶Ļƣɫû˿ı仯תǾͷĽɫСˣøӵĲáĿĽ̥ɱ졣޾ɱ˲Ĺ򣬾ͻ㼯ںһϡ
ܣ㻹֣ʱ
ȴ˾ϣƺֿ֮ģƵѹ֮£ܶȻеԼôСںƵޱȵѹ֮£ҪӣֻзӣܹģǷӡ
ոջصƣٴµٶȣǿ˼֡ۼ⺫ܾҪָ֮ʱǲʧܵٴ
ϣ㻹񣬻ٴζôƵ֮䣬һ֮һĳ׳ֱε֮Ȼû׳ɱ֮ȴҲͨԪӤֿԱġ
˲ԪӤ֣һһޱӵԪӤ֡Ĺĵ׳֮ϵˣǶ˼ֵʶƷɳ۶˲䣬һɱ⣬ӽɫĽ̥֮˲
һɫĹâ׳ͷֱɶâڷյ˲䣬ͺʧһ㣬һʿעⲻɲǼĽ⣬Ľ⣬ȴ˲ܵա
⽣֮£ٸܵʿеһԼ⽣֮˺ʿ˲Ĺ򣬶Լƽľ֮䣬Լĳһľٶ⾪Ľ⡣
ɳ۶Ļƣ⽣˲䣬ҲȻͣڻ֮еʿҲϵɱûеȵ⽣嵽ǰһɫգǽ˹ȥ
ɱ˲û˻֮ڣ޾ɱ⣬ȴû˲䣬ʧӰ١޾գ˲ƽޱȣ⾲˸еĺѡ
ܣ֣ʱٴδ׳Ŀ𣬶ĴǱɫӰΧɱ⣬Ȼըѿɱصɱ⣬˲޾Ļ֮С
ߡصһƺߣǻ֮д˳ƺУٴ̧ƣݺݵȥ
һָ˲뿪ƣȥֻɲǹ򣬾εĺˮ֮УʧӰ١նָĺܣȴָ뿪ԼƵ˲䣬ͺһһ㣬˺֮ϣʱ͵ﻹǸղǸ绪һʿıҹǶ¡
СǺֶΣñҹѪѪҪٴδӻ֮ٷĻ˲һһɣɫĵ˳˵ǰ
ص˲䣬ǺܵĿһۣƻӶ֮䣬һƹ˲˺֮ܵСе͵ĺܣƹڵ˲䣬Ȼεȥ
ͻزҹǡ˷Ը֮䣬Ҳûгźܿϰۡ
ǣߡߺܶʿ˵ķԸ֮󣬹ޱȵĻش
ߣֵʿĿ֮ͬʱ˸ͬɣֲֻǴ˵ڱҹߵݣе֮еĵλ
ߣе֮صһߣҲпܼ̳вҹǳλõߡ֮ϣҲҪһ
ⶸȻĴߣ׳ûж֣ҪλҹǵĴߣһεȵ
˵Ҫʮ֮һʯ㣬ұͷԣȴû뵽㾹Ȼ˵ĿҪеʯҲãһɱĽڣɱ㣬˲ġ߳׳һָ֮㶯һɫľ޽ǰ
޽һ˶ߣɫĹ⻪֮䣬ƹ֮вϵ˸
ҪֵĴߣ׳û˵ת֮䣬ʮᦴжȻɳǴ߾ȥԽԽĺ׳Ȼ֪ܹˣʱ˷ѿ࣬ȶΪǹ˵
ʱһ˸ᦣƷرǷغԳеؼƷķˮƽɲǹһĻͳǻµѹȥ
ΪҹǵĴߣ׵˶׳ͻȻ˿˵൱˽⣬µĻ֪öԸת֮䣬ɫ޽֮䣬һɫĹĻͽС


İһʮ ɽͼ ǧһ
׳ΪĲǿᦵĿֶҲԽӵľ׼µзɫĻ֮ʱ֪ĻһʱԹ׳ת֮䣬㼯һʮᦿٵת
ʮᦣͺһޱȵĵ֣ת֮䣬â絶µǻ⻪ϵնɫâ
µ˶׳ȻжţǴʱȴҲľѡϵɷر⻤ƹ⣬ǺķѰ֮ɼĺ֮ɣһķҪ˵ķڽ֮ʱƹ֮аĺ׺飬ѾˡڣӦֵĻƹ⣬ȴƱᦿһ㣬Էá
µɫ֮䣬зĽȻףһӻƹ֮кЩ׹ɫƣն֮䣬һ˸еɽĺء
ף֮һµʹȻǵһ׹⣬֮ǿȴһԪӤʿʩչкһףҪ֡
Ȼ׹⣬֮նâӦԡ֮⣬׳üͷ嶯һ£ȻҲֻԪӤ۷壬ΪȴǻȻ£ÿ£˿˸еһɾ޴谭֮
ԽԽ󣬴ʱÿתһΣͺתһɽһ㡣
Ľ֣֪Ҫʱɫ֮䣬׳ȻһͷѪͷ֮лȻɳ޾Ѫâ㼯֮䣬һѪǻƹֱȥ
Ѫ׳ʱĵһȷʩչ֮䣬Ѫ纣ɷ֮䣬һķ˲ҪһԪҶ꿣Ѫ֮ҲǷá
ɳ۶Ѫ飬ñüͷĻµˣʱɫһ䡣֪Եֵָ춯֮䣬һɫľᣬͳ֮С
ɽ
˷֮䣬ɫľ˲չ޾Ļƹ˸֮䣬׳͸ϵܵһĲǲ£ᦣȻͣ
޾Ļƹ⣬İ޾ĺ֮ϣʱȴǳһǧɵɫɽɽռذư磬ͺһ֮ɽѹ޾Ĵ֮ϡ
ɫɽ֮ϣµ˰Ȼͺɽ֮ϵףʹɽ޾İ磬϶Ϊһ
ɽͼɽͼѾ˳ʮʿڿƹ˲䣬һɫǴ䡣رЩ֪ƹʿһϸǳ˲ź;ȡ
ɽͼƧķôʿ֪ʲôһ֪ɽͼʿһɫȴ͵ͨ죬һ˫˫ĶǾ޴ĸɽǸɽ֮ϵĻµˡ
磬Ҫ̫СѪһȥʮʿԼǲϲƼʱҪʿģ˵
ϵܣܲôɽͼ֪жô벻벻ҵȾȻԵܹɽͼòŤͷʿҲʮ꣬еƵϣʱȴ˸һ˿˿ĺΡ
Ҫ̫磬ⶫʲôֵ֮ôСȻɽޱȣƵƥȴҲһܹսʤ׳ᦰ
㶮ƨ֪ʲôɽͼǧ֮ǰĴ֮ʿɽͼɽɲͨɽһȫǺ֮㼯ɽɽͼ֮󣬾ƾһͼ֮Լսĸͬĸ֣ЩεĹܹܶȾӲ֮ء
֪ôͼϣΪʲô˼ô֪ӵɽͼ͵ӵʲôôʿʱҲ˲Լˣһʱĭҷɣ͸䲻ͣ
ʻʿʱȴûʱЩʿ¶Ļƿǧ֮ǰĴ֮ʿȻվɽ֮ϺŲܵĲӢˡ
׳Сɸҽһսµ˫磬׳Ŀһۣĺȵ
˵ĶԻȻ׳Ķ䣬ȻЩԻδȫģɽͼƣȴ׳˿С֮ġ
ؼǵؼƷԣɽͼƷʣһĵؼǿ̫࣬ô켶Ʒأһͷ׳ͷϵ˸һͷüͷҹԽ
û׳Ļشǻµüͷһ塣޾ɽ֮ϵڳ˲֮󣬽ִĺȵ׳еһս
Ǻǣɽѵģôò̤ʵر⺣ˮ֮Ūɽʵ̫ΣաߣΪҵİȫǻ潻һɡ׳˵֮䣬սʿһָеǾӲΧǽ֮£Щֵ֮ʿʱɽ氡
µɽͼһ˵أ졣еʿΪ֮Ŀ˶˵սȴû뵽ս֮˾Ȼ˵Ʀһʱ䣬µ˾Ȼ֪˵ʲôΪá
޵󱲣Ҫռʯ˺Ц׳ֻҪɽͼ֮սʤңҾʯ㡣µɫ֮䣬ٴγ׳
׳û˵ֻ¶һ˿֮ɫµаС㻹һ㣬ɽͼɲˡ
ߣǲҹǵǲӶ̫ʹʯҵģôñ˵Ķ˵أҿɸˣҸ㼱̧ͷ׳һ׳յŴ߳˵
ΪҹǵĴߣµ˺ʱյơһת֮䣬չں֮ϵĻɫɽչ֮䣬ֱ׳ݺݵˢ˹
һˢ֮УɫɽڵĿռ䶸ȻͺռԽӣ׳͸еһɰޱȵѹ֮кݺݵѹ
ܵգ˲ɫǧɵĴɽ˲ǰ
䡱һ죬Ļɫӻɫɽ֮ϷצӰ׳ֱ
޾ѹ׳ɫԽӵƽƷ֮䣬Ѫ˲ͷһƬƣܸǹȥ
֮ɵĻںѪƽӴ˲䣬ȫѧѪ֮µ׳ͺͥһȻ
֮֮ǧһ䡣ɽ֮ϵĻµˣƻӶ֮䣬ƾɫ֮䳯ƿٵĻ㼯
һССɫԲڻµ˵֮нγɣɫСȻֻһСǿֲϢȴ͸ӵɽͼֱ
ǧһ䣬Ǿǽǧصѹ㼯һ緽Բ֮ڣһ緽Բ㼯Ǻεȵǿᡣ޾ɫɽ֮е׳С򽥽γ֮ɫһα


İһʮ 棬ȺŹܱ
Ѫ£
׳ǻɫСƵѪ飬˲һʮɵѪڿնѪܣѪԲ֣ͺƶصѪ£ֱǰĸɽ˹ȥ
޾ѪɲǼ䣬ɫȾһƬͨ죬Ѫڿյ˲䣬ͺҹ棬ڷɱֱ֮
µվڸ߸ߵɽ֮ϣĬȻĿڿնѪɫһԲɷƾȻֻһöССӣȴһɽĺ֮У
Ѫ½͵Ѫ飬ʱ׳߷Ը컻أɽӱɫ
һףµ˾ͽССȥӵƵᣬȻ·ȥģһԴݻɽ㼯ǧؾһ֮ɱУһССӶѡ
ɫӣѪɫĳͺƵ棬ɲǼײһ޾ѪˣĻƹ⣬һ˲䣬޾Ĺâ
⾪춯صײ֮У׳־ʮᦴٴηɳʮڷɳ˲䣬ͻһԼɵĳᦣ޾ɽ֮Сʮ̬ޣϵطǺ֮
ɷϣ
Ȼĺ֮УʮᦶȻתһɫУʮ֮жȻԽԽ׳ܵĻɫâɲǼͱһա
䣡
춯صľ죬кѪӴ˲䣬֮жȻ̾صĻɫâȻһգմ󺣣ʱָԭľɫ
ᦺѪ׳Ϊؼʱƿ˺ӵɽͼԼǴ޾ɽ֮
µ׳˲䣬Ҳڴ֮ϣǻɫľᣬѾغ£ʱ׳Ŀ⣬ȴǳ˺⣬ԣ޲óһڽ׳ҧסϡã
ɫľ£ٶ죬Ŀʿȴܹɽͼ֮ϣһ˿ѺۡȻѺۺۣܲÿһ֮ʿףѺ۴ʲô
׳ΪҲסʯ󡣡µ˽һգĮ˵
ô㲻ҹǵ棬ȺŹܱ˵ʵȺŹԴȸ˵ʵǵòʧǼҴҵҲ߲ˣҾͲͬˣһǣңܴ򣬴򲻹ֱ˾ˣ˵ˣҶԸ㣬һԶԸԼиϵˣôһ㣬һ׬ˣ׳ĿŻµˣ˵
ǻµԭв׳һ׳ôһ˵ɫһһɺ⣬Ǵͷ׳Ļ˵Щ࣬ȴҲϺ棬ȺŹܱ˶۸٣ܣǵ㲻ҹǵ䵥֮ʱǾ͹ֲ˼ˡ
µҪնɱ׳ĸ֣ǶôļѣһߣʩչֶαĻԼҹǽҪصĴۣۡ϶޲ģߣ붼ò
Ϊڱ֮ϣҲж֣ղ˵ֶΣͲ±˳Цô
ûˣҪӸʲôЦҲûӣ˭ûвҹǵʵ󣬲ԴСأ׳ٺһЦֵߣˣҲʲô£ôһ˶ţǵĵӣһǿ̿أ˵ʮ󣬲ҹǻܳΪ֮ĵһأ
µ˵ķβûбը֪ʱҲûнʯأԼȻȥһó˶ɡ
д֮󣬻µ˶׳һҹǵĵӣͷɳ뿪ˡ
Żµ˵뿪ЩֵʿҲ֪ʯ¸ûʲôϵˣҲسŲͬķȥ
ʯǳԲ¡ڴ˶뿪֮һֱûпڵĳĶ׳˵
֪ʯǳԲ¡һ̣ǻҪ򣬲ȻĻµ˵ʮ֮һ䲻ǵУʯһö׳ŤͷųЦЦ
ʯȻǺöҾʮ֮һѾˣαٺͲҹӲһ£ջ˵Լ뷨
ų˸ŵ⻪ӣ׳һȻԴӳί֮󣬾ʹΪⲢ˵ûԼֻ֮ʱһֱû˵ѡ
ⲻҹ͵ˣٶһΣ˵ʯֻвҹһңǲͲҹǿһ˭ں˭
ȻһЦ׳·ĺˮŵʯ󣬻ûмʲôӵģȥ


İһʮ 
׳ͳȻ̫ͨݵ֮νһͨͨ뺣ˮ󺣵ĵ£˵Ҳһټ򵥲顣
뺣׵ز֮׳;һɹ˷ӭϮһ֮׳̾һ˵ȻһʿҪǽȴԵ̫ڲӡ
Ǹ֪׳пģ˵ʯ֮ΪŸԵʯޱȣһʿͲʯ̫֮߻ħˣ
߻ħʿ˵һһĴ£һŲͻøȻޱȳ棬ȴҲðķգ
˷ɶһ֮һ龧Ө͸ˮһʯ飬ͳ˵ǰȻУȴɿԸеǹ׳ת֮£ͳķ˹ȥ׳֮УԲ֮ڣȫһѻʯ
ѽҵܹʮСôȴֻôСһƬ룿֮У׳ųʵ
ɫҲأΪڶ֮ʱʯˣʯڳ˵ûʲô֮ڣҲԼʶܵʲôһ㣬ֻܹ̽ܰٲľ롣
е֣Īʯ֮ʲôʶĶɣҲֶĴڣʯܱ浽ڣոձ֡һᣬܲȷ˵
ʶٴ̽һĽȴһޣһ񡣲ʶֵʯȴǳʯһС
ǲһ¿ջʶ׳е㲻ĵ˵
ں룬ʯӲޱȣжݵ֮Ҳ͸ʯ㡣˵֮䣬ĶһȭͷСʯڳĶ֮е
ճΪһȥǧľʯҲҪΪۣȴֻǵһȭͷСʯɼʯǺεȵļӲ
ųʯ׳˲ǼȻⱦɽ֮УҲֶܿ飬ôҲŪһЩʯȥ˵֮䣬׳ָһ㣬˲ɳʯٵľ˹ȥ
һʯ׳𹳾֮Уϵط׳֮У￴׳֣ҲɣһɫıҲչ֮䣬ͳʯ˹ȥ
ֻǰʱ⣬׳ǧöʯĽˣͨʿ˵ܻϲ񣬶׳˵ڱˮнͲֻһڳԵġ
׳ﰧ̾Լʲô÷Ҫһͷ֮ʱͻȻܵȻŰ˸ɳ۶ȥʶԵ׳ջ𹳡
׳ǿȥ󷨷һƬ򡣡ϾԪӤ֣ʶҲ׳Աģջطɽ˲䣬ͳ׳˵
Ҳ˵Ҫ󷨽һƬռΪСΪһƬˣӦ÷޾Ӧ׳˱Ǽ࣬Ҫˣ
ɫ֮׳ͳͬʱɲǼ뺣ˮ֮У͸εĺˮ׳ͿԼ﷽Բ֮ڣа˸һɣ֪ٵĽںס
֮ϱÿһ߶ɴ׳ʽɾ޴İɫںˮ䣬һĿĹǽеĿռ䡣
ǰ󣡡׳ǰ˸ҫӣɫɵһ䡣󣬷˿źļ䣬ˣڰ˸ֵ˲䣬׳ϳ˸ӵ
ŷ˵ļ䣬׳ɵһħս֮ʱ̫ž󽫻Ѫڵļ֮УԪӤĳϱɷɻң˽ħ󷨣յӳһ
̫žȻҲУʯ󣬻治һ鷳
ˣȻ͵ʯĺ֮УһɫĻ棬׳ɳ˲䣬ͻȻֱ֮£ɲǼ䣬ͷ·һǵصĽһ㡣
ɫĻ棬ζĴ𣬳֮һ־ɱĻ棬Ȼǲ׳·˲䣬׳չѪ˲Ѫɫâ֮䣬ͽǹĴ˻ȥ
֮˼Լһ޹ҲɣһԲԼʮɵĽɫʹ˷׳㼯ЩȫɴɣԪӤ֮£ҲҪݱ֡
ڿգ׳ЦһҪԼе֮ڵľųȥȴ֪ʱɵԼԵĳѾ˳ȥ̫һԲ˲仯һĻԼǰ
Ͻס֣һŮĴʧӰ٣Ӱʺһ׳ͳǰ


İһʮ صص÷
ǰŮӣһɫĹװ貨һƮȻǺˮеҡҷˣֻǣ崿ŮӴĲջ󣬶һѹ֮
˲ƽӣӲżϣ
㣬ô㣿￴ŮӣȻһû뵽ҪƬģȻĽ㣬Ĵ
ãôңЩĴ㣬޽û뵽ˣ˵֮䣬˳ԣɷϣ¶һ˿ѵõЦ⡣
ȻΪ֮뿪˲Ƿݽ飬ĨɷģĵһЦˬȡ֮£ҲԸٻزԾ˱û뵽˽㣡
Ȼ˵ƵᣬԼõ˼üëʹĲѵѹҲʹĲѣþȻԸǾħһ𣬵Ժ׽ǰڱ֮з˼ɡ
ôˣȻԼĽúеʧǹģ̲סʵ
ôˣô˺;ħǱ֮⣬ǻбĳ·ô˵¶һ˿ԵĲм·۵ĲԼĽãһɵİƵġ
ȻԸٽ⣬׳бһۣɻʵã˭Īյĵӣ
￴׳ƽ棬ȻӤڵΪӤԪӤʿУʲôοﻹִԪӤ۷壬ʱпܽɷĽɫ
Įӣ׳еƣаʲôʵ÷ƾʲôҪѰ½һݣ֪н죬ڶ֮УҾȶԸˣ
׳ĸ̣ȻֻԼֱ֪ڣﶼ֪ڶ֮ϺɱķԼķˡ
㣬ҵĵӣҵķɣ㻹Ÿʲô㡣¶һ˿ɬĳ֮䣬Ķ׳ֵ
һ׳ԴϾˡȻǸ֮ˣô˵Ѿ˼ҵøŪˣ˼ҵĴкȻˡ
׳ǰһ׼һ֮ʣȴһޱĵЦƾҲҵ÷򣿡ĺһɰѹֱ׳ѹ˹
ôҲû뵽ȻôһȻ֪Ϊ֮ϲһռ׳ʲôˣ̲סǰһ׳ǰ
㣬Ҫʲô˫磬ŭصʢŭе
ʲôãƾΪƷôԼ޸ôһû޳ԪӤķһȥСôϣҲûдڵıҪˣ˵֮䣬ƻӶһںɫСͳС
׳ȻҲûϵﾹ˰Եֻǵһμ棬ҪԼСɱ׳ǺŸɵͻȻһ˿⡣
˰ˣϾԼմ״ʣϹͷŽءûǲҪһбĺãɲмҲд׳ת֮䣬ͽȡС
ǻ֣һͭӣͳڳͷ֮ϣ춯֮䣬˸еѡ
﹬Ҫ̫飬Ǵӳĺáһļ֮Уһµĵ˿ԽþҪˣ¸æȰ
ѽ㣬Ҫ˵ǽ֮飬˲ӦÿڣҲܿǽвǣһ仰黹Ǵӳĺáµ˿˿ڣµһİ¸ˣҲݸһЦǰ
ȻΪ׳Ҫﶯ֣ϾĻ֮´˶꣬Լ㣬ﻹǸٹ̵Ĵη壬ֻҪﲻȶ֣ȻҲᶯ֡
ߣһξãߡȻ˵Ŀ⣬ȴǳɱĳ׳һۡ
ɫһ¶Ϊѵɫ˲֮󣬶Ȼֳ׳ɣȻҽˣǾ͸ڱ֮һ߰ɣ
֮һߣ˼ˣǾ뿪֮ʱͲˡȻԸ֮ϳеΪԪӤ磬ҲԼ
ųĻﵱҪգ촽ȴֻһû˵ʲô׳ڳҲþܾοҲܸŪ׵˭ҪһƬˮ
׳ͷ֮ͬʱԶɳ۶ǰ⻪˲¶ɵŮӡŮӣ׳Ȼȫʶ
ݼݼλʦ塣Ե÷ѩͬʱ˹
öǵôﵭسԵ÷ѩ˵ͷʵ
бͶѾĲˣȴûѰټ빬𷣡÷ѩǰһ˵
￴ŵͷ÷ѩ˲䣬˵ȻҲǾˣԸȥֻҪֻټҶһᡣ
ǣȻ֪һɳﲻԼ÷ѩǴһ̧ͷ׼֮ʱȴڲԶվһϤӰ
ô׳÷ѩһ£ȴûиҳ
վ÷ѩԵԵҲ׳ģеϤܹо׳ΪԵȴ˲ͽԼͷһ˿²ˣţ̶̵ʱ֮ڣһ㲻ʿˣΪӤڵĴڡ
ӤڣʾʿҲҪٵ£Ҫ˵һͨˡ
֣ӣڰѳɣҲûҶһĿˡ˵֮䣬һɾþλϢԾطһ˾ܾζ
¾˺ԵŮӶһۣͬʱһƾ
λˣ˵λ֣òֻˮְνңҲֻΪѣ߾ȫˣʲô֮λܿڣָ̲ǡ﹬ⷬ˵úǹûʣֻǣһһˮ֣㾲˺ƽθ˵ģ
ǫˡпЦľ˺ӣͬʱﹰֵ
ãߡ˵֮䣬һƬƶȻ֮ƬʮɴСɲǼͽ֮֮ϡҪ˵׳վλã÷ѩˣҪ￿⸲ʮɵƣȴƫƫ׳֮¶һߴСĶð׳©ȥ
Լǰ©׳ʶһ㣬ԼӣһԸˡ
׳׼ɽ֮ʱѾƵɣ㵽
˵һ׳ͳˣּӲˣĿ֮£ϾҪԼĴ󣬸ο»һҪҪ׳ͳ˵罺ᣬȻߣҲֻݺˡ
Сٵ⣬ڳٺúõ㡣ʹƣﰵԷݵ


İٶʮ ϲֲ
Ҫ˵Ҷֻм·̣Ҳ׳ĵ̡Լ﷽ԲһߵСɽû˿ĳ֮⵺һҶӣɱȾ֣һЩڵʿ˵ǲɶõϡ
ҶϣҲһҪפأڣǲˡ׳Ƶж֮£û̫ʱ䣬ҶϿա
ΪԼĵ̣׳Ͼ֮ʱҲҶϿչʱҶȴʱ÷ⲻͬ
ɵСɽȻɴڣȴѾټķӲĽɽһ룬ɽƽ̨֮ϣһưѻɵ㹬ȵ̾ƽ̨Ϸ
￴˸ŵ⣬ϼֱʵĹĵ˵ͷŮӵӣǷˣô̵ʱŪộ벨Ǳ̩ɽ
佱СмҷۡŮӺǫѷ˿ûſ֮⡣
ˣӺα˿ڣôǵСЩ˵ûмɼҹڣôǫ飬Ҫ˼޵ˣȻں˵Ŀ⣬ȴǳ׳ķݺݵؿȥ
֮ϵˣһ˼͸֮Ȼû˵жָɣ˵ľոմﵽӤڣͲмڱϵ÷
˺ӻŬԼķ緶Ǹĵӣȴ޹˼ɵЦ
ɫȻһ䣬ʱһҪ˵ȴ׳һǲȥϵɹ
Ȼ֪׳ʲô⣬ǳȴ֪ԼķǾԲĺǵĽɫ
֪Ա⣬ȴҲŭ̫֣װƣĬûУΪǳȥɼҹڡ
Ĳˣʲôã̫ʵˣ㿴˼ңŪ˼߰ĹҴɹţƤģƤգһ£ΪǾͼɹ
׳װǻƵһѵ⣬øոһûԵȴ̿˺ǹ˼Լã˵һȥܽɶļһĳۡ
ȴһĿЦ벨ڣúõ˭ҲûеȴΪ˶֮֡̾̾ӻǺʶȤһԲ
˵ǼϹʲôˣ;Щӣû׳ǲм˵֮󣬾һɫ۵ӣֱײس׳ʵ
ûм
һ˿ʼ֮ɫ׳ﰵûҺƾȥɣǺαأһʺһϹͣ
ϸһû˿ӡ󣬿ôôӣӦǼԼأת֮䣬׳ʹ⣬ԺļһĺӣӾﵹҲãһºҲδɣ
ûмɹϹʲôۣһ仰⾮֮ܵĿ¶ȸλǰ˵ǰ֮ʱͶһ羴Ŀ⡣
Ȼ֪ǿΪ֮ﻹǶλ͵ص˵ͷ
λֵ˵ĺãµȷԼĿȥǸλ˵ɹ֮ɹΪ˾ס֮أλȻɹô𻯵ɣ˻ʲô
׳˵ŵ֮ˣĲ𻯵ôλǰɹȴ¼ֳҵ˻죬Ⱦ磬оʵǴͨ˷ѽ⣡
ҡͷԵ׳޲һȥѾŪ÷ּҵɲٺͳﶷһø˪
ɹ룬ֻͣһЩ˾ýɹĸλǲɵľͲɹڶЩˣԭûλֻﴵţţƤĹһС¶ˣ
׳ϷʰǷ̵˵꣬Цáͷһðⷢĵ޷Ӧ𣬾ӵˣҲſڽ࣬޲ýСӸֱѹˡ
Сӵʵ̫ˣ
ӵǲļɹãľʹţĴñӣѾĽʵʵǽҲˡ
Σһʱ֪Ӧ֮ʱȴǰ񹬵֮УȻ˾죬˳Ƴĺ棬롣
յɹţĴ򿪣һԶԲŮӣӹֱ֮ɶЩŮ㲻˹ɫȴҲ޶ˡɫĹȹƮ֮䣬Եޱȵҡҷˡ
ݼݼλˡеĲŮӣ֮ųǽǰŮչһ߲ʵ֮ͬʱسʩ
߲ʵڿչ˲䣬ͻһаɵĲʺ磬չ˰񹬵֮ϡ
У˰ɣɼҵɡǱ׳˵ƿԵʿƵĳЩΣҡͷԵض׳Ū
Ū׳ֻûһ֣˳Ųʺ磬ǰ̶ɵĹ˹ȥ￴ſ粽е׳һԼԻһŮӵ˼ϼȻһ£ʡǸ֪صĶҴҲͷ
һ䲻׳Ķ֮Ужѵ׳Ҫ༥ȴʹקһ¡
֪׳аԼǿȴԼǿҲҲգҪô֣ҪôŻɡ
˳ųĲʺ磬ֻһĹ׳˾ǹ֮µΣƵĹ濴Ѿǧʱڲ׳ͷ⹬֮УвٵĿռ۵ȻƬռ֮Уء
롣ΪˣȻҪӭӿˣָ죬﹪˵Ҫ˵ΪӸ߲̫࣬Ͼһ֮ڸǴˮȫȨ£벨ǲ
һЦסӵ֣ͳǰ񹬵˹ȥ˵ˣȻҲ
λӣҪأһ˲룬ҪϢĻǸɡ
˼ϼŮӣ׳ҲŴ߹ȥæ¡
˼ϼ¡йâһ˼ϼ˵
ˡŮִУѾԸˣȥҪȥŮֻɡ˼ϼŮģȻһ㣬촽ʱȴ¶һ˿Ļߡ
ãҪˣҪȥǣҪô֮ͣ˽ŲȻм˵
һȻİ֮ڣҪֻӤΪһСȴСӸߣҪС֪ƾӤڵΪԪӤھжĲ࣬Ҫ֪ѶˣȻԶ뿪


İٶʮһ ù ʶʱ
ӤڣԪӤڵ׼ʱڣ֮УʮӤڵʿҲһһܽԪӤڣҪ˵ֻһӤڵĴڡ
СӣûУɲĵطǰڱ֮˵ϻҪö֮ؽУٵȼɣ
ʦ˵Ĳ˲֪ʲôʺˣȻܵӵΪ˳ӣͿΪΪֱײˣߺߣһֻײ˴˵ѣ
ķ̣׳ˣΪʲô;ЩʿԼΪôԣз簡˭ԼһӤڵʿƫƫһԪӤڵŮء
ʻգֳԲ˵ļ֮ԣ׳ǶǺͬģ԰ЩӰ˵۵ɹˡ
㣬ȻҪµĵطҲˣɣ߰ɡɫת֮䣬·¶˾ģᶨߵ׳ǰһתҪ뿪
ɣ߰ɡ˵顢ءһŮ˾һУҲҪ޷˵ظʱǧǧܾܾ
ΪŮ˶꣬ɽ纣ƣ˽̣ǺȼյĻӿȪǸ춯ص飡׳仰ĸ˵ģֻؼǵǸ˶˵ĸ롣
ܴʱǱҲ˶ԲߣǽԸŪͷǣ׳Ǹų˹ȥ
һҲĻӴԺ֮Ľһˣ˸Źâ˫ʱ˺⣬⣬Ǵֱ֮
һ㡣͵Ļعͷ￴˰죬촽ѵ³⼸֡
ŪزӺǾ˶üͷ˵Ūزãֻڣʢŭ֮У˭Ҳ£˭Ҳ¡
üͷ嶯֮䣬ͳԼǼ˵ֻĵӺݺݵؿ˼ۣȻû˵Ǽȴһ󷢺ǵȻ׾Ŀĺ壬ǾǵȻȥ֮ٸǺúʣ
ˡСӭ١֮дһƣ˸ߴĹǰ
ӿˣҵȻҪлΪҵڴ˽ڣҵȲڷ¶ޣҪ˵ĻǾ̫²ˣ˱ȿڣ˲䣬λûпڵ˼¸æӹ
ǻҲĲԾܿһۣ뿴ȴطǰȻиϤӰϲ֮£еĺһǰ׵벨ºݼ
׼ͳ뿪׳⺰ҲŤͷȥȴºһõĿԼһģ·׳֮˵Ƶġ
ԭǻӡԴһЦһԼ޳ԹŮκ˶ԣ׳Ҳ⡣³ǻӵ˵ͷ˻Ӧ
̫ˣȻ׵ѰǧٶȣȫѹСѰ׵˼ǧ·̣ʧ֮£Ȼǻºϲʤ֮£׳ǰ׵ո̸ʯ֮£ͲûҵˣںˣϢɡ
ǻºȻ֪꣬ΪһӭǺһ׵ġſмӵĻº׳һЦͳǶĹ˹ȥ
׵׵ʶظ֣ȻȻ˴˭׳ߵǰ֮ʱ׳΢΢û뵽׵۲ʶ̩ɽ׵Ҫֲǡ
ӵʾã׳ĵص˵ͷͽųǰȥʱǰģȴһãȻ˼ϼ
ùʶʱ鷳һã׳ûп˼ϼ˵
˼ϼڳ˲֮󣬾ͽĿͶ￴ű벨ɫ죬֮䣬Ҳʶˣ÷ͷС
ĪǣɷϹţĻ÷򣬵Ҳǿϵġ
˲䣬ﻹǳ˼ϼ˻֣ʾÿ׳򹬵˲䣬ѾӵԣȲʵӣ˾ʲôȻ˹˼ɣ
ЦЦ˾ҸᵽģҪһƬʯ󣬱زܺӵǸ׳
Ǹľޣնɱ̫ĴԪӤֵ׳
˾Ͳšľޣӡ̫Ƕ̫ˣȴûСӹǿһԲĴڣǰˣȻܹ̫ˣ


İٶʮ ̨ 
˵ʵҲţЩȷʵġ÷򾳽粻ߣȴطԪӤ֮УҲ˲õ֮ҪɣҪ׽ųɡ˵֮䣬ͳ׳ȥķָһָ
߽Ĺڣ׳ֱݻΪǽʯΪΣָ涫ĿʾŹڵĲ͸߹
ĹУʮڵӴ߳ſһɺ֮С⼸ʮӣ׳а벨Ȼͬ죬ȻƷʯӡ
׵ºǹĳߵڶӣ׳˵
Żºָλã׳Ŀмǰ֮ϣǰȻҲǳʯƶɣǲڵϣ棬ӶһɹɺƵİ
أɽӡ
ܹһƵ̶ֳȣȻ֮ˣǻһмӣȻԼģ֮׳ǵߵǾ޴֮ԣ˵ǧˮһֱ´Ȼǹ󹬵ģӦ²Ŷԡ
ºû뵽׳Ȼм֮ϣһˡȻ׳һ˿˿η壬Ҳ֮¡
׵˵Цˣⱱ򱾾Ǳʿ֮أҪ˵˭ǵ˵ӣұ벨רΪ̫ˮŵĴ裬ɡº˵֮䣬ϸָǳֵڶӵ
ºдӲ̫ŵˮǾ׳Ҫ̫֣飬ˮʡ
˵ҲǣȻ壬˵ʮ֮⣬һСŽ壬ƯҪ𸮣֪Ρ׳˵֮䣬ͲỨӵһƨڵ֮ϡ
ºɫʱһ䣬˼Ÿΰʱ򣬸ո߽ſڵȻȵ׳㻹ÿĵط
ӵȰ֮Ҳ˺׳õͷ׳ڱӦλ֮ϣǿѹĻʱֳ˳
Ӻ;ˣɫҲõĺѿرǾˣŭһÿ˵֮䣬һ磬ֻ׳ȥ
ԪӤ֣֮ǿ֪ҪƾΪ׳ѪҲԵֵסǴʱתѪ£ȴе
һ׳ת֮䣬Ѫͷ˲ɲǹ򣬾ͽѪ֮УڴѪ֮ʱҲԴ˿Ĳ
²ұ֮ˣȻʵ̫ѵΪұô׳Ŀֱȶ
׳ĺ˿ûзϣ׳Ȼһۣ֪СӼȻλ֮ϣǾûʲô˵ˡָ㶯֮䣬콵淨ҪʩչɾʱȴͻȻеһΣճԼֱ
ΣһĲΣҪԵʱȴʲôҲûз֡Σճֵ˲䣬һͷھ˵ͷ
ֹʦܣõİ취ǻ㼯ԪһֻҪֻϵ̫ǿͲʲô˺ͦ㣬ƮȻɵӣеֹ֮ʱ˵
䡱ɲ֮䣬͸еһɷɱ֮⣬ײԼУָоָо֮£˷ɱ¾Ŀ
˾Ǿˣѹ֮£ɽػԼɱ¾ĿԼһС
˴ʱǶһ٣Ϊȴ׳ǳȻĴ֮УʵʹԲһ㻰˵ڡ
ӵˣľ˲䣬ͶȻһʱ˳ֵ׼վ׳ԵĳʱҲ˳ʱ׼֡
벻ܶûгţǱ֮ϾȻ˵Ӣã仰˵úã֮£ӦǱ֮£ʲôʱֵˡֺӷ֮ⶸȻһĸ׳Ĵ󺺣Ӵſ˳
ֺ֮˻Ƶ߹Ӻͻº϶¶˽䱸֮ɫȻ˶ʲôˡǴֺ󺺣ȴûЩֱߵĵһ֮
ܱƣĿ̫ţ壬ĪҪ̫ŹȥôºӶһ֮ӳĺȵ
Ǻǣô˵ܿǹԩģƾЩ̫ԣλֵ˵ĻȽҰöѡǴֳԼͷ̶̵ͷ֮ץ˼ѣǶغ˵
˲ı֣׳ֱӸһﰲһΣյıǩһӦþҺȴݶļһԼԺҪǺ򽻵˵Ҫల˼ǡ
˵֮䣬ѾĻָ˹ʱɫһƬ԰ףͺһһ㡣
ֶΣ벻㾹ȻܹйֲֻӤڵΪȴܹѹԪӤĸ֡һҪ˵ɳһ¡
˵£ɫ֮Уȴ˿ûµ˼ھ¶ֳ֮׳͸еﻹǻºˣɫһ䣬Ŀ⣬ǶһЩ졣
ɱ˲Ѫ⾲˹Ȼ
˼ţ׳ȴǺٺһЦѿˣ˭֪̫ͳ˭֪ˮۣЩ̳֮λǹ޲ս޲ʤѹħûƢһĶҲΪ˹ɵĸӹɵǲˮŴ۲ΰԵһأ
׳˵֮䣬͹ЦЦЦȻܹμξۻ֮˶ܹµõ֮ʲôǱ˵˵ĸоȴôܡ
ЦЦȴβסǴɱ⡣пܣҪʱ̣׳ɶļһնɱ
׵ȻǸˣ˵ЩȴǶһЩģĲ˵ܴͳ̬߳ƬĹȨˣҿ㵱Ƚʺϡ³ܱƣ˵֮䣬ĳ׳ļһ£Ե׳Ĺϵǲһ㡣
ܱȻߵĴҲֻߣۻ֮λ벨̫Ѿȷ֣ͲҪˡӿʱʽÿƣһ˵
ǺǺǣǺɣҾξۻᣬ׵ֵĺãȻҺֵĲǺ죬ֻǧﺣߡſڶȻƾٵ׳ȴƳһӬһܡ
˾Ȼ֣ƣһｫԼƵǰ̨ҲΪ˽赶ɱˡʱ벨̫źͶΪǿԮΪҹǵĴΪ˸棬֣õѡǺԼ
ûԶĵˣҲûԶѡ
仰׳֣ƻĵ˵ͷ˼л֣ƿ׳ƵĵͷһջǸ׳һ绯΢Ц
һЦĸо˵ϳ֣ȴ֪ԷУǺ޲Լźá
ҹǵĳ֣ɫһЩţž˺һۣﶸȻվ´Ӷϵ̫ˮ֮Уģλ˱֣ʵĺѡ
﹬˵ĲܵҼ֮УҲǴҼţѵλҼŵĵλִô˵֮䣬۹ĳܱƺ֣ƿ˹ȥ
ԾĿ⣬ܱƻ֣ƶʶĶһ£˵ǲˮȵĴڡ˭ҲûдǻǿԲ˵׳ܲ˵ѾˮˣڵһΣ
ˮŸ߷ڣҵȻԶ£ұͬжϧˮŲұˣˣҲʺϵˣҾãӦóΪһ֤ˣһй֤Ĺ֤ˡ
׳˵֣ƺܱƿһ۽˵˵ˮŵ֤ˣλΰ
ãܺãҲˮֵ˫֮ܰˣ֮Уþǵ֤ˡ
ܱƱ̬֣ƣٺһЦ֤ĺǲҾãˮ̫ŵ֤ͬΪʡ
鶸Ȼʽе˶ľѣ˭Ҳû뵽һʼȻʽرʱǶԼ÷޵
֪ˣɶЩԸҲμⳡۻᡣа޵ӣ˵Լ˱̫֮һ׳ˣøԼһЩ鷳ȴû춯龹ȻΪһĴڣһʼԼ˵ƿء
λȻʢ飬ǵѵĻԵе飬ҲգҾʱһ˭ҵãѡڻأ˵֮䣬׳վķȭ潫Լˡ
һȴû˵Ӻͻºһ֮Ҳȥֻȿ׳ҪʲôĲԼ˼ڷҲԣ黹Լ˵ƿ֮С
˵ʵں͸λͬʯǻϲġ׳ĻһڣܱƵаЦѣҪ˵ǣ˭֪⻰ǼٵĲټٵĻԡʯǱ֮еκһȷֺ֣˹
λΪʯˣԶǧˣôҪʾʾɣֻҪʯ߳ɣʡµľǱҵл⣬Ȼ̫࣬Ǳʾҵ⻹ǹģλͲøлˡ
̸е飬׳ھҲûо󵽾ʵķ䣬СܶŹЩ鷢֮󣬶̸УҲѧϰһЩ׳кʲô߸߾𣬵͵¡
׳⿴ƴ󷽵һʱҵĴӶˡȻ֮Ϊ׳飬׳ǵļ룬ʵܲˡ
׳£ǲջˡ֣ߺ׳ƺ֪ģʱ˿̣Ȼһڡ
лл֣Ƶѣ֪ΪҺãУ׳ҲǹӲŵˣȻ˭ĵطʯǾ˭ģλɹôҪúñʾʾʣȻ̫࣬ǴҶɵľ⣬֣ߣɲΪ˵ĽãͷʲôҲҪҪ֪ҿǻġ
Ӷ࣬СӻǲöԸ֣ƴʱ޲һƽ׳λ֮ϴȴ´ռʲôˡ
ܱƺǺǺЦһ󣬾ͳźһɣ˵һ֪Ҫɽۻ׳Ҳֻܰһƻ
׳ⱱŶ೤ʱ䣬Ȼ˵ĵ̣Ҹ㣬벨Χķɷ벨ҲֻͬʣµĲ벨ҵĶѡ˵֮䣬һɺâֱ
ҼҹˮҲ̸ˮžҼҹ̫ʺ񣬱ԼĶֵʵ̫࣬Ҽҹ˵ͬڱӦֲǡºˮһ˫չ֮䣬˵
һڣҳˮĴ죬һʱѹ˺ܶࡣ


İٶʮ һ
׳ӣڶԼҪ߳ɣ׳٩٩̸ȣ֣ƻܱƣûҪıȽϿסϾվĿˮ׳󣬳ţû˵ˡ
ýΪˣʵ̫壬˵ӦԼֱþǣƫƫҪŪôһԸֻ߳ɵʯʵ̫ʺҿռ˱˾ͲҪˣôɡȻҪõģ˵֮󣬾Ȼ˵
˭ռ˱ˣжһ֣ƿںʲôҲû׳ٿǵһ˫޹۾ܱƣһȴջǿڵ̫ˣǲҹ֪ﵱҲǲҹǵʵΧǲҹǿûǰλôһҪ߳ɣֻҪɾˡ
ܱƿ֣ƿڣҲԴô£һƬطôĸˣݰ֪ƬطǰߵΧѽͳ˵ˣǵģһҲõġҹҪɣҲֻҪɡ
׳˵ԼĻ֮󣬾һֱԹۣҪ߳ɵĻ֮̽ԡȻһʼ벨֮ƣȴѾγɡ
ҪŪһЩôûǺͲҹǡ֣ȻĻԼʲôòת֮׳ٺһЦλȻԼܺãǾôɣΪ̸ˣҪ˵Ǹλǿƣûֵ̫Ҫ󣬺ܺãǳĺá
ûγɹͬ׳Ȼ˵⻰Ҫʲôѵ˵СĸкʵԣӲҪԼ˵ô
׵ȻܶкøУǰӲ̫ʹ֪˵ʲô˼ܲܺúø˵һ˵ܱҡͷԵĿ׳һۣʵ
ӲãҿûӺõˣаһ׳ȴô飬㾹Ȼ⣬ʵеëҲûйϵһΪ֣Ȼô˵ˣҲ͸ͽ͡
һĿ⣬ͬʱ׳ϣǵҪ˾Ҫô͡
ӣǲҪ߳ɣ׳ȳʵ
١ɫ࣬˿ûء
λɲɡ׳֣ƺܱƣٴʵҲ˵ͷ˵Ҳûʲôġ
һ߳ɣɣټµ߳ɣýеʯֳɶʮķݣǸȡ裬ǽԴϲ֮ô׳˵֮䣬ϵаЦ⡣
ܱƺ֣ƶһۣȻĿͬʱ벨λ̸֮֮ʱǾͶ̸֯벨ǹ˼ɣȴû뵽벨Ȼ˴ֱʣ̫ŵ˸˹ǱҪռɵλѾɣʱ׳ķָɻҪһ㣬ֻϲпܽ벨
ǺǺǣĲǺܴ׵һ˵ðһéٿ֮У׵ѧˣ˵Ժʲô⣬׵ͽ̡¶һȻܱƣһվЦ˵
ţǲҹҲͬô֡ҿô˰ɡ֣ƿܱͬ⣬Ҳͷʾͨ
Ӻͻºɫȴһ䣬ǷѾ̫Լ֧棬СջôܹġĲ˵ǻȥҲûа취н
˶һۣͽĿͶǹר֮ˣǴе죬ȻҪɫ¡
УʱҲŭ⣬֮ʱˮнһʼƾ̫źˮƣҹǺȫѹȥȴû뵽ôеĻŪ֮ı
һԤ֮ĳ棬ֳ棬Ҳû׼Ԥ֮Ӧ֮ʱȴվԵľѾȵһ֮ͽȻôֹ֮ҪռˡҪ˵ҵ벨ѣͨ·ˣҲּ黫֮ͽС
˶׳˵У˵Լո񹥻֮¶󣬾̫źˮ˵£Ѿ˾˵ļɻ䣬ѾúýѵһͷʱȻ벨Ҫ߳Ӳļһ룬˵ʱ֣ҲñЩ֪֪̫ŵ
˵֮ľˣָ֮䣬һ˸ʹâıȣʹǵֱɶǹҡϺɫ⻪γһԲȦ׳ֱ
ɫĹȦ֮ʱƽᣬ׳ȴиеƽ֮У̺ɿ񱩵һײػ޴ıը֮
׼׳Ȧٵ˲䣬Ѫ˲仯һѪĹϺɫ⻪˲С
˳ʼûнѪУⱦ̫ǧǰһλµĵؼƷһȣһȳͻַһķܹһͺ˲ˣͬʱֿ񱩲ѵÿһȶܹƽ⡣ںײ֮䣬ը֮ͨǿ
ܹõһȣ˵Ǿ˲ˣһȣ˲֪˶ǿСԼıȣ˺ġ
һΣȹ⣬ȴǱĿƱըɫȦ˲ʧ١д󾪵ľˣʱŸеԼˣǴʱˣȴѾˣȾ˽ʩչ׳ת֮䣬Ѫ֮䣬ͻһѪɫž˺ݺݵץȥ
Ѫɫצ˲䣬þ˸еһĿ־壬˼û˼ֱӽԼıȼ𣬻һϺɫĹĻѪ鵲˹ȥǾڴʱ׳Ȼʮᦡ
ɲǼ䣬ʮ⣬ž˹ȥֵѪѾеľˣһҪȥȴһĻס˲䶯á
˲֪Ȼ˵̫ŵӣǸˮŶˣҲգҾ͸ѵʡԺԴ׳˵ıˣȴ˿ûָ֮䣬ʮת֮䣬һѡˢھ˵֮ϡ
֮᲻ʱ׳ֻɲǹ򣬾˵ɫߴΣÿһζǰһβ԰֡׳֮ͣʱúһˣѾһսҹľɫ֮ͽվޱȡ
ءһӵ˵ϣȻȻᣬǲҵȴκ˶ĳġ
㡭㡭Ȼڵϣǿݵָȴݺݵָ׳ƺ޲ֱӾͽ׳һ֮̽һ㡣
ˣ֮ԣֻ֣ǰСæͲҪ̫ڸмˣ֣˵㣬֮ʱʵǲ֪ƣѵ㲻֪ŮڵЩŮȻɫˣȴҪô׳˵ֱ˵һͨ


İٶʮ ֻһҪذ
׳ੲݣһŭ̫ţ֮ˣȴ룬Ȼ׳˵˺ɫ֮ͽ
ǲҹǺ֮˿ɲ˼Լӣûţǧһȥ˾޷粻ˣԼһ죬ҲԽԽڣ˵ˡ
б߲֮£޲úСݺݵشһܣ֤Լףδʱ춼ѣּ֮£ֻＱת޵ĸо̶ҲĿ꣬о൱ңָ׳˵һ㣬صһ˵ϡ
֣ߣܴ磬ѵǽѵ׳֮ʱȣ֪ɵġϵŮǧǧԸǶһǶλԺǧҪע⣬صޣҪأѽ׳ָŻȥľˣ֣ƺܱһ˵
ɲǵı仯֣ľѣȻѾҪ׳ݣǿ⾲˵³ɵľսаС˵ĺԼһϣҪССģѾһ˵Լûٶˣ
ͬʱ֣ҲǺڲԼαôһһҩСôԼۣʵ̫òʧˣΣȥҲúúýѵһ¸Լ˴ļһ
Ǻǣϵܴ˻ϵʵ̫ˣϸʱǮۺ񣬿ʤս϶µġɫܱ֮ƣٴ¶˺Цݣظ֤Լ顣
˵֮䣬̸Цڣ·ۣɽˮƵġ
ɫǲÿԼ˵÷򣬾Ѿ˲͵ĹƣڿԼǰСӿˣ֮УöԸģ¾׳ˡ
õĶԲߣʱ־е㲻ãǱôͷãȴҲƢȻˮ˵ʲô棬Զ
֮ž̫ŵӻӻֵȥϢ
Щ˵ĵӣȻ׳֮ǣǿ֮ȴҲ޿κΣ˶Уôܳɣ
빬Ϊʦʦѩޣͬʱ̫ŵĵӾͨһعڵϣĿ
￴Щӣ˼һѾˣȴ¿£ֻû˻Ⱥ̫ŵȻͷ˵ǽȥȻ
׵ǺֶΣ̫˶޲ߣȻΪǣȻ벨ͬⳡ飬ͲֲܡΪи׵ǰҲˣֻҪƵǰҾʹ벨Ӧ䷽
׳ȻǺϤҲ֪һĲ˵ƾƣͲͨԱģ˸ÿһ㼯Ŵĸ֮һãԼпҪˡ
ǣ̫ŴӦԼķ䷽Լ̵˲С档ȻʯԼĵ֮ϣʵƼ֮£ԼģҪõʯĽ֮һĶ취ֻһƴ
֮䣬׳ٺһЦƳôȻԳ֣鲻Լ飬֣еϾһҶ˵֣ߺֵĲǡ֪ģ˵Ƴ£⻹˵Щ֪ģ˼˵ɲõĲݰ֮Գ£ȫңǹףף
׳˵֮䣬֣ƺܱƿۣ˵ûʲôҪǲҹǺߵȴ򶪲õġ
ܱ׳˵Լ֮ʱ׼վ˵Լƽϣȴ׳һߺͲҹǵҲܱҲֻεһƨɵϡνԲںߵȴҪҪģߵͷпܾͲûȥˡ
Сǻ֣Ժ򽻵Сĵĺá˼֮ͷܱƣ׳ķ֮ģһȼ
ܱͬƵ֣ƣ׳˵֮ʣֻǺٺЦ֪ĻΪΪ׳һ㣬Ķ˼͸֮ˣȻʲô˼ȴû˵Ƴ
üͷԽ׳Խÿɶ˵ôһˣĲΪΪԼã˵ʲôҲãƾԼʵģ۸
׵˵˵һûаյĻ͵Ϊֹû£ǾˮԵͣķһ⡣֮ջǰˮ


İٶʮ Ƿˣ
ˮ֣ܱƺ֣Ƶɫ͵һ䣬׳Ŀ⣬̱ࡣ
׵ޱߣͨȻǶ׵˵Ӧòʲô£׵ǳһΰɣϾ˸߹֮ˣ̤ҵƶ֮ء֣Ƴ֮䣬Цĳ׳˵
֣ƵȻˮ£Ҫˮˣƾƣ˵ˣȫø벨Ļǵù࣬˵ˣֲֵֶΪ
ģֻ֣һ֣ƵĻ֮󣬾ܱ͵Ҳϣˮ±عף̫࣬ҿ黹׳ϵܳˡ
׳Ҳϣˮˮˣ˵ʯ󣬾˼ңҲҪŻŵߡ˿αװǶˮ׳ûʤһİա
ñ׾ٵĳ֣ȻҲǲɣ׳֮䣬ɫȻ˵Ҫɴˮһˣҿ˵ˮµһ֮ˣˮֹ˵ʯҿȫƿء
˼ҵʦܶŪҪ˼ֹ׳ⷬȻûšȻĶͷת֮䣬ʲôǲԾ¶˵Цݡ
Ц֮У˼֮⣬·׳ҪʲôѶһ㡣
ף֣ҲͿаһС黫֮󣬾͵˵׵Ϊҵ֮³ҲҹȻ׵״򣬾ȨޣôҲ׵һ༶ҩ
༶ҩǺô󷽣༶ҩһž̼ҩһЩϡȱ༶ҩ˼ʮʯһöĵز
ڵҩ˵ʵ׳ûʲô̫ȤȻ༶ҩˣýֺ׸Ƕ룬׳Ҳ֪֣ҲһŰʯҲѵһĻӤҪ֪⻯ӤһžܹӤʿаٷ֮ʮİսԪӤȻ༶ҩֵ֮ߣȴһҩ֮ϡ
οԼԪӤ۵Ӧþ֣ˣôôһ˼͸Լ˺õĵҩأ
֮䣬׳˵ҩôеС£ҿͲ鷳ˡ
ܱת֮䣬䲻زԵֵܣɣҿᦺҪ޵ǣҲֻҪӦƳ󣬱Ҹˣʮͷ֮ϵ޻ǣȴǿԸ׼׵ġ
ʮͷޣܱǺô󷽣޵ĻǶڱҲû̫ôֻǼ֮ʱ޴뷨Ƕ׳˵ȴǴġ
ʮϵޣ׳˵Ǿʮᦣ޺׳Ȼնɱ˲ٵޣҲֻǼʮᦣܹڳʮǿһɷ󡣿ǣһپʮᦵĻһ˸ᦵĲ֮䣬ܹ
Ĳ˵ƾһ㣬׳ͱƴһΣοԼһʯ
֮޵ǣȻҪǰһҽȥ˳ʧ޲е̫ˣȻϸѪˣ֣ô˼װǣ˵ǲǣ
֣ƺ޲ýչԼǰһ٣ȻãϧȻСǶ϶ûǸ˲ֻ֮ǿͷֻҪ̫֣Իᾡ㣬û˵ġ
ãȻˣ¾ͲˣЩȻôȴԹĵ˸Ūһɡ˵֮䣬׳תһҩͳ֣ƵԼʡ
ǧš̲꣬׻䡭Ĭһҩ֣Ƶͷɵĳһ˿˿ĺߡ
磬СҲ̫ݣȷʵûʲô׵ҩòҹһóôҩȴҲ֣һۡ
˲֣֮ƻǵһЦ˵ȻеΪѣǣһܹǳӦġ
֣߹ȻˬЩҩľ鷳֣ˡ׳˵֮䣬˳س֣Ƹмı˱ȭ
֣ƶŶ£ȴ˵õòȻļһûкøУˣıȭмֻܱĻ˻֡
֣ߣеֵˣοԭֵأǲҹ˶ڣֵֻһǲˣǰȴǲôûб֤Ȼ㵱ô˵涼ӦˣҰһ£ҴǷˡ
Ƿ֣Ƶ϶ʱһƬҰף˼ʲôǴûи˭ǷǶ˼˸֮ϵô
ĶһҪһԴǵĺǳ⣬ǿ׳ģеŭ֣ƺٺһЦʵ֣˵ԱУбعȻֵﲻ̤ʵֽˡ
֣߹ʹ죬ˬȻһ˿Աġ׳˵֮䣬ͽ׼õĶе֣Ƶǰ
ֽʵ֣ƣƻӶ֮䣬һǷͳǰֵֽǷ֣Ƶǲܣ˼ʲôʱ˴Ƿѵ֣˼˵ƨͲô̫ˣ
֣ߣһ飬ֵ֪ܲò㣿׳ѾдõǷСʵ
֪ʲôе֣ƣ֮䣬һ˵Ϊ֮ĺ׳ˣҿ㻹ԴΪأҪ˵ĺá
ǣ˵ҾǷûǩֻѺǷЧĶôܲһЧĶƭҰɣ׳˵֮䣬ָǺīˮ˵
ѺԼӡⶫĳ̶̣
ŭ֣ƣ͵վӻӶ׳һѵĲոһͷȻͷ򲻹׳ԸϣʵǸı䲻˵ģĿǰˣ򲻹׳
Ǵ׳սǴӸղŵı֣û˿ʤİգ˵ĿܻԼ
ƽ֮£ôһ֮鵽ΪֹʧֻԼǻȥ֮ԼôԼ˵˳Ҳ֪ʼĩô֪ԼֻΪñԵõ˲ĵԼ
˼Ƭ̣Ȩ֣֮Ϲһ˿Ӳɰ͵Цݣָ춯ǽԼӡȥ
ǺãҪˣҿɲˡ֣ƽǷֳ׳ӳ޴֮£λز
֣ƴ˲Ҫģⶫһźõġ֪˵ĺˬôҲöҪǡ׳ϸĽǷպãŽԼ´֮С
ҪǷΪβҪǷ׳õ֣ƣɫ֮䣬ƽ̲סʵ


İٶʮ Ž Ŷ
ôҾֵƷǾģأǷͲôˣҾֵ֮ĽԳΪζûУƷ̫ˣ
׳ЦúаֻǣõЦ֣ȴǺ޺޲ѣܵһƣܱƣ䲻˵֣ܱƶô
ɫ׳ͬʻܱƣ֣һû˵תȥ
һֱۿһУϣŵ˵׵ǰŽ󣬾鷳һɡ
׳ȻѾӦ˴£Ȼûƴ֮ͳǷȫʯİŽλ÷ɳ۶ȥ
׳Աߣ˵ŽҽһϹŶģб仯Ҳ̫ϤŽ֮еİţÿһŶ仯ޱȣǧҪСģҪƳŽѣҪ߳Ҫš
ţ֣׳ͷٵıȻûôѧŶݼ֮Ƕ󷨣ΪѪŵķȴһЩԣʱ˿̣׳ϡ
ҳڣԼֱ߳ǰ˸һģһӣԼ߳źء
׳֮䣬һѾʯϷʱһƬգ׳ȥ֮ʱûʲôͬտԶ֮Уȴа˵Ŀĳֱ˵˺Ƶɱ¾Ϣ˿˷ѡ
׵ǰŽֻҪܴҵ󷨡ﳯŰŽһָһ˿Ȼ֮׳ÿ֪ŮӶİŽġ
׳ǺһЦû˵֮䣬˲û˰Ž֮УڽŽں˲䣬˸֮ԽԽǿ֮⣬׳ûиܵʲô
׳תҪѰ֮ʱ޾ĺˮȻ仯֮ɫ
ɲǼ䣬󣬾ͱɫĺ󣬵׳ǰǰɫΣ޲ܽ׳롢ˣ
׳ܸܵǺˮǹɱ¾֮ȴǱԽԽǿ
䡱⣬͵ش׳ͷɳЩ⣬ÿһ磬׳̧ͷ֮ʱͿĵǹì˷ɳ۶£Щǹֵ꣬׳ĸо֮УÿһȻƼ϶١
޾ֻ֮꣬һЩСﲢŵ׳Цһз֮䣬һ˲׳ͷ֮ϣĵֵ֮£еĵƯں֮£˿䲻ã
ӦǹֵĹʵõķɨϼ£ɨϼһڱ֮ϲΪ֪ʩչѾܲˣ㵱ԭã׳û׼
޾Ľڵֵ˲䣬ӿͻȻһף⾪֮׳ɫһ䣬һɫ׹⣬ֱ֮ɶЩ׹ɫʽƣն֮Уͺһնɱڲľ޽һ㣡
ףǸظ֮㼯ɵ׹⣬˵׹ⲻӵ׹֮и֮޼᲻ݣϬޱȡ
һһĸף׳ת֮䣬ʮ˲׳˲䲼ɷ󣬽׳ŻС
һһ׹⣬ݺݵغ£׹һն˲䣬֮жȻһĻеףͳͳ˹â֮¡
䣬䣬䣡
׹Ļ㼯ն֮䣬նһƬĽơ׹Խܼ֮ڵ׳ҲܵԽԽѹ
ȻᦵĻǷ㣬Ž֮У֮ٶȣȴܵƣǵصĻڲϵʮСᦣҲϵ׳ת
֮УﵭȻȻ֮ϣǰŽı仯ȴһ࣬Ȼء׳ڵᦲϵǵЦԽˡ
ŽŶѹһӶһޱȵĽɫش˹ɫâĹ֮ϡ
ɫû֮УڰŽӣâһһʮɣɵľ޴Ż֮СŻֵ˲䣬һɹɱ¾ϢŻ֮б
ŻӿѹޱȣȻֻһŻȴ·һɽҪصö࣡޴Ż𣬴ڰŽ֮е׳͸еǽ׵ĺ֮Ȼ˲ǿһ
ȣ׳˼Ż޴Żڲϵ½ǳԼ½Ǽƴһֲ֮У;ưոݵģ


İٶʮ Ż㼯 
Ž׳Ȼ˽ĺޣһȴȷɵģֻҪŻţԼҪȴǧѣܵġ
㼯졣
һ׳з֮䣬һףĻ֮͵Щ׹Ҳ֮ɫ֮ɫǲͬڰ֮еĸף֮
䣡
ײƬĮĮҰмٹ޾ը֮䣬ǹЮ֮ѹľ޴Ż֮һ͡
ﲻŻѹµ׳Żͣٵ˲䣬зѪѸٻһѪӣǾ޴źݺݵĳײ˹ȥ
Ѫڤӣ޾ڤѪˮȻѪˣѪڤ֮еѪڤˮȴû˰֣׳֮䣬졣ײȻԶѪڤаֵѹƣ
޾ʣ޴ɫźѪɫӣɲǼҪһ
ѪӣƳ죬Ѫӵ֮£վڰŽ֮ˣʱҲһɫ֣࣬ƣǲѡ
ѪǻѪڵĻѪ񹦣Ҳ϶ϱȲӿǹѪӣ˵
ѪôִڣҲᱻһЩɢʿѹƣ˵ھʣһ廹ڼˡ¹˶೤ʱ䣬Ѫڼǧĵͳͻ᳹׵º˵֮䣬绨һ¶һ˿ֻ䡣
￴Ѫӣޱȵ𺳣֮Уһ˿˿ʶϤڤѪӣûм֮з֮ʱħƿڤѪô
ѵˣ;ħʲôϵͷת֮䣬ͷɱȻ˼֡˻ųȥҲʲôݣһ˵ʲôҲųȥ
ɫţȻͨ죬ȴƾɫţѹƲס糱ˮڤѪӡ
׳Σ㶼Ҫ
ְ˴طְ˷ݡˡšŻۣأĿвϵ˵˵Ȱ֮ʱÿ˵һ֣ͻĿ³һѪѪ³˲䣬Իһɫķģû֮С
䣬䣬䣡
ҪѪڤײĽɫţȻ˶أŷ˵˲䣬һ֮вϵ𡣰ÿһһ޴Ľڿնÿһһƾͳ֮䡣
˵޴Ż߸ߵĴ֮䣬Ż֮У޾Ľһɹնɱصϣ֮вϵ˸ЩѹأЩϣǬѹ֮Уĸ֮Ű˵޴ŻϵĻ㼯
һ̣չ˳ŰǺƵɽһѹ˵ɫǿ䲻ѣر֣ƺܱˣɫǱޱѿ
ʯ֮УλǲǻҪɰӵĳ˿һۣȻ֮г˲м
Ȼӵջ𣬵ȴޱȣ󣬵ȷܹƵġɫ֣û˵ܱƣҲֻǿЦһûзֳٵȵȡ
ڰ֮е׳ɫѿû뵽ŽѾ󣬴ʱȻе־岻ѣ
ˡ˸Ż֮вϵ֣ÿһŻ֮䣬һֱѹȻŹĸ֮ÿһָ֮ȴͬ
ÿһһָϣͺһľԲ֮вϵתϲһ֮У׳͸еԼһǿޱȵ֣Լ
ɫ׳ת֮䣬ʮᦷתɹ磬ϵ׳ʮ޴ޣ֮ʵ壬һĻǵĿз³
ŻƣһĹâ֮вϵת˸֮䣬ͺһ붯صĹ֣׳ԵĻϵ顣
ء֮вϵĻƴĴ޿³ʮ¶ȻݣǺͰ˵޴ŻȣȴϺԶ
Ѫӻ˼λ
֪Ѿʱ̣׳ʱ˿֣Ѿʱûʵսİ˼󣬵ʩչǹѪڤ֮ϣһ֮ʵҹŵ˲ڰ˷ѪѪڤ˲Ϊһ
ѪɫѪڤӣĻɲǼںһγһ޴ԲȦ׳ŻСȦ֮У׳žԼѹС˲١
⡢Ѫ⡢ҹ⣬ڰ֮ӳԣ޴Ѫӣ޾ڽɫľ֮ڷǧﺣ򣬴ʱѾɱһ֮еΣٵ˲䣬ĳӴܡ
Ϊ׳ǵĳʱ㻺˿Ȼȷ׳ܲǴʱһȴǿԶ϶ģ׳ûΣա֮ʱһ׳Ե֣ƣɫһϲ
ֻǣݻϲ֣ҲûֶܱãϾ׳ǳУǿˣ˵ɲʲô顣
ﴦڰϷһеı仯۾׳ı仯ɫ˿䣬ʤȯյģͷ·𲻹׳ôڣҲӲƵġ
СǱ֮еĻֶΣҲսʤռȻ˰ǾͲҪĺЦһ˵
﹬ȻֶΣ˵ӵɫһ䣬֮У֮ɫһɡ
ˣض׳վһȻѾҵȵƣֱնɱҹζࡣº֮䣬ͳ˵
˵ͷһָʱһÿһָ֮Уһޱȣȴ޷˵ĳҪ˵ȴԱ
֮ʮаһָʱȴ˵ģһ֮ĸо
Ż㼯졣
ָ֮γһССĽֻȭͷСγɵ˲䣬ǱһЩ԰׵ɫʱޱȡ
һֱ׳ǲѵĳССĽʱɫѿк뵽ʲôһҪ˾ͳֱȥҪֹһеķע⵽Ļºȴڳ˲䣬һɫĽ⣬ֱֱص˳ǰ
֣ƺܱƣûж֣ǽɫСȴǸеޱȵĿ־壬ǴĵĿ־壬־ԪӤз
޾İ˵Żڽڿն˲䣬Ƹܵʲôһ㡣˵һɵĽɫӽɫŻֱ֮Žȥ


İٶʮ  һǬ
СĽмһɲǣͱŷһޱȵƣƣѹ˰˸Żƣѹգ
ӿתİ˲䣬ͻȻһ㣬Ľ⣬ɲǼĹ򣬾ͺƵһ࣬޾ĸ֮붯֮䣬ԷƵİ˼Ҳϵ
ڽ·׳ɫԽԽѿʱһߴ߶ŷһߴ߶Ҫռ䣬Լӳȥ
ǣռͨĽ֮Уʹ򲻿׳֮ʱѾߵ·ͨͨ׳ҪߣҲû˿·
շա
ôˣ׳־úǲʣת֮䣬ǽ˸ţݺݵһ⣬⽣ޱȣնе˲䣬ʹһһǰɱ¾֮
콣ʽսʽһǧöɽʱûзɢɽǺһ𣬷һյĽ⡣⣬˫ڵɱ׳ĸо֮УһɽҲһ
أɫɾޱȵĽҪ֮ڵ˲䣬Ӱ˵Ż֮зĽ⣬ȴѾٲٲ˽ɫС֮ϡ
Сڸ֮ҫ֮䣬Ȼʹ˰ٱ޾Ǭ޴ҫ֮£Ѹͣ
ӿȵĽâնһɲǼ䣬ͺһ㣬˲ս콣ʽľ޴ѹ֮£һ˿
Ŷ׳ڰĽ֮£ҲĸĮ֮һһٵĴʤȯյĻ˶׳ıɱ֮⡣
㣬㣬һԸض
￴ǻѹµľ޴һʹ׳һ֮ĵεΣһĻĻӿײųļ䣬ˮɫһһţĬĬؿޡԭ˵õĭ˵õͬ۹ãҪɷ˼ˡɺ޵ѵģ
ܡĿ³ն
ɫֻһİʹ纣ХһӿϮһӾͽûˣ˫ϥһͨ˵ϣµİ㣬㣬㿴ǽöϣΣұ֤ӽ𣬺
Ȼֻж̶̵֣ǳ˵ȴĿɬļѡ
￴ŹڵصĳĮķâһһ˿֮ɫȻл˲䣬һ˿ĶʧӰ٣ѹأŲɵֵϵĽ˵ɱȻãôҲǳȫˣ
㣬Ҫô˲̧ͷ˫֮ɭȻ⡣
˱ңҵģĮĳų￴һۣҧгݵ˵
ôȻˣ㣬Ǿٽһɣڵϵĳ˵仰֮󣬺Ȼз֮䣬ǹͭɫĴӣ˲ͷɳһħǴֱ
һֱųӺͻºڳֵ˲䣬ҲԼԼķǿǹħ֮ɫøӵѿ˾ʲô־һ㣬ź󷽷ɳ۶ȥ
ħ壿̫ʧˣΪôһˣȻϧһдۣʩչħ壬ħ֮ȻҴģȻҲа취ƽ⣬ǲԸģ
￴Ŵӳḷ́ɫûôѿָͷָųպޣȺΣһϸϸָ֮䣬һɫĳ磬Ǿ޴Ľ֮Ϸɳ˲˳֮ϡ
ʹʮͭӣɲǼĹȫ˻ȥɫĳ֮£Ǹû˿Ļ֮
֮ḷ́ɨ֮䣬˲ǲƣ˲Ĺ򣬱ͣ
ӵԪӤΪĳֻɲǹ򣬾ѹƵԶ֡ȻԳΪ֪֪׵ԵʣǸģȴķ
ֻһ⣬֮ƣǴھ޴ѹ֮е׳ָǺεȵĳ棿
׳ܲãȻһʿǿ׳٣ʱһֱѹÿҪ֮У׳ǿ񣬺Ǵµ޾ѹŬԿǾ޴ĽѹͻȻըˡ
һѹǬ
׳ȻΪ޴ļѹ֮£ʮᦲϵķž죬ī֮ϣϵسһơ
£ٵ£ʮɵɷѾ£һɴСĿռ䡣ǾһɵĿռ䣬֧ţ


İٶʮ  һצƲ׺
ʮȣѪѪڤȻϲ٣ȴҲʱбΣա޴Ľڻ䣬ȻѪڤɷϵصֵǾ޴ٶȣȴû˿Żơ
Ѿʱ̣ҪҪ
׳Ҳû˼ٹ˼ģһֱز¶ɨϼ£ǽɫĽԶʱ򣬶Ȼʹɽӣɫ⻪ɨ˲䣬׳֮ϸֳ
ɽӣÿһ˿ռ䣬һɽȻռ޴󣬵ڸֵ˲䣬ȴͱѹĲϱ󣬿ԼǴˡ
ͷ֣׳䶯֮䣬ͽǺɫĺ«˳«ѾֹһεľȹȻȻ¶֪ʹ֮׳ȴϣһ
Σ֪ǲѾùˣɫĺ«֮Ȼкܶ׳ûŪ׵ıǴʱ׳δ߶ûа˿ķӦ
䣬䣬䣡
ɨϼϵĽӣٴα飬޴ĽԼͷֻʣߵľ롣֮£׳ޱȣҪ˵ˡ
ʱ߶䣬վڽ֮µ׳Լһ֮䡣
ںϣƵᣬһеһУ·ɲǹ򣬶ѹصĽأɢȥ
˾Ȼڴˣϧܱ̾Ż£İ˵Ż鸴ӵĸп
ʱ֣ƣҲ鸴ӣȻ޲նɱ׳ȥͬп˸пʯĹ
ɫӲȿ뷨е̫ݳˡҪֻ벨ˣ˵ûȣ˿İնûС
˼۾գ۵ذԼ÷ɵˣԼŮзֵ㶫ô
꣬ġ֮Уһݺݵشȥ
Ǿ޴Ľ˲䣬û䣬ǰ˵֮иѾȫûеطˡǣΪʩչߣɲôΪ
ԣôأżҪٴȴ޾Ľ֮䲻شһͺȣ֮ģһصĻ
𣬷ƱɫĻԶ֮УƺƵĴޱȣأӿĺ֮УԲһʱܲ𣬺ĹֽţĻź档
䡱޴ĽȻ䳯Ϸ𣬶˲䣬һͷԼʮɵĽɫͻŴɽһľ޿ڣڿնĽݺݵ˹ȥ
ĽɲǼ䣬ɽҰ˲ͻ֮ڡͽ˸ͻ˲䣬øӵĽҫ۶Ŀ

һĻƺҲ쵽˲ԣ˫֮䣬һĴķ죬ȴȲͻޱȵ֮
֮вͣתÿתһΣĴСͻСһȦҲǼʮɲǣǾ޴ĽͱֻȭͷС˵ߴޱȵŻ˲СĽ޹⡣
ƣ
Ƶ͵شӾ޴ͻһ޴ޱȵģ֪ж೤ĽɫͻϬǰצݺݵȥ
һģǼ򵥣򵥵Ĳټ򵥣Ǿһģȴ򣬶еһ
һצ֮£˵޴Ż˲ۣʹŰһץץ˲䣬ص˳ȥаɵĺˮ⾪춯صһץ¶һмɵѺۡ
ͻ֮צ׺¶ס
ͻı仯˵ɫǴ䡣صİֻɲǼĹ򣬾鿪ŹֵͻȴЮͱ˵ƣһצ˺˰Ĳ׺
ͻôģ֮µ׳ʱֵȥˣһʣÿ˵ͷͻȻ˿־壬̽ѯĿ⣬ȴϵĳ·˹ȥ
ʩչͻͨ׳ʱҲúǲãɲǼ˴ĸ֮Լ߻ͻһ㡣Ҫζһ£ޱȵļѣʹ಻ѡ
ڽȻѹ֮ʣѾߵ׳ƴʩչͻͨ䣬ⱾƴһȴǱɶˣ
ͻͨѾﵽ˵ڶڸ֮ǿ֮ͷעһ֮£֮䣬ͽڽ֮ڵĸ֮˴롣
ȻڶͻͨҲ൱ڽڵʿǶʱڴĸ֮壬ȴһԳ֮ܵСһ֮䣬ǽ޾ĸ֮³˴룬˿ֲľ档
Ҳ˵׳ղŷԼʩչͻ֮ͨеģ˽֮³Ľ


İʮ ͻͨ䣺
ǿʱ׳ܹƿصģ˲䣬׳ͻͨ;ʹѡ˳û֣޲һ̱ڵϣ
ҶҵĵӶ֣ǿɶڣҹ˭벽ҾѣӾ޴ͻУȻ
Ȼ඼ԪӤ֣δʱǱᣬԳ׳ʦͻԼ䲻һӣƳĽɫ޻ɫת֮䣬ԹԹԵسķɳ۶ȥܱƺ֣ƣȿֺһһߵÿ졣
֮УܵصģϾǾһ󲿷ֵǺϵġ޴Ľߵٶȴǲһɺɫ磬ֱʧʣڱĳҲû˼ᡣ
ûʹǸ֮˳ڳƽ˲䣬׳ͺһҾŹɵңаҪչЩʱ򡣡
Ҫ˵ͼ֮УѾ޾ĲˣⲨӿ֮У޴ͻȴѾʧӰ١ʶɨ֮䣬ûз׳֮󣬳˲䣬ͳžŹɵɳ۶ȥ
ռ֮ڣҲǺ֮ϣ޴ĽһֹŹֵƣں֮ϣӴĻ⶯֮䣬һ֮ͺƽɫҺ壬Ӿ޴𻢵вϵ¶
Щ֮׳³˲䣬ͻ칦һɫƲʣͳڽ𻢵Ͽա
Žƣ׳аԼοĿ㲻СһУΪԼʵ̫Сɵģ֮£ƴͻͨ˽֮еĸ֮ΣԼͻˡ
ξյӹһ٣Ҫ֮ڵĸ֮ȫ³ҲҪһЩʱ䡣ԼϾԼڵĸ֮ڵã֮ŨŲһ£ޱȡڣռԼܵʲôвչһʱҲá
ô࣬׳ʶ˳Ů˸Եһ档һʱó˵ĳɰǣ׳Ȼó֪Լռ飬ҲǲΣǾ飬Խ֪á
֮ԽԽ࣬ռķԲȫ˽֮ɫһƬ֮У׳ɲͣţȻڷ֮ʱѾ˴ĸ֮ŵĸ֮ǸӴĿ
ʱţޱӴͻ֮ڲϵرСռ䱻Χ׳ʩչͻָͨС
Ũĸ֮׳˻Ŷֻʱյĸ֮ʱ׳Ϊͻͨĸ֮Ѱһֱûôʱ˿̣֮ĸ֮㼯ܷŹ᣿
ͻͨ䣬һΪŸ磬֮ĸ֮壬׳ĸѾﵽ۷״̬ǽһʱ
ռ֮ڣûǳתȻҲԸ仯׳£Ҳ֪˶೤ʱ䣬ռ֮ڵĽ֮ɫذ
ˮǺˮ޾ĲҫŵƣƽһĨɫʡƽ޲ССռ֮ڣ̾ںˮ֮еͻԽýޱȣһɶ೤Ļͺûƽɵһ㡣

ӿĻХ֮Ȼ𣬰ĻХһߵĽɫͻͷֱɶⳤ޾ɱ¾֮ڷɳ˲䣬һպݺݵնȥ
һɵĳ磬ЮصƣݺݵغǷռĽֹ֮ϡ
׳þҲֳڵĿռ侧ڣ⵶ն֮䣬ȻѳһԼɵѷ죬ѷĿѣһɹӭ
ѷֵĿ죬ĸ죬ֻգۼĹ򣬿ռѷѸٵ

޾ĺˮ֮䣬Ŷһɿ񾢵֮Ǵ֮͸һԶûĴ֮Сûһʿ˵Ҳ̫٣ǶӴ˵ʵǱˮн̫ˣ
δû뺣ˮ֮УһָֻƽԻ̾ڴ֮ϵ׳˲ó˵ģǱҲ˲С
ͻͨ㣬Ρ׳ṩӴ֮ͻֱ֮һֻ޴ͻı׳ͻƵ֮ɵı
ͨ嶼ø֮ɣޱȣ޼᲻ݣҪǣ׳ͻͨı任ϵǿ׳Ĺ֮УҲƷļ𣬵ǸղնһȴһЩؼƷҲԴﵽġ


İʮһ ɱ 
ֱֳ׳ֱһѪĸоԼͷϴ֮ϵÿһƣǰĿס
ȻͻͨɵıǾͽ㻢ɱաеı׳УߵĻɱȻ·֣ǻϲ
䣡
ת֮׳ٴαóͻ״ֻצ֮ܶ䣬һɫƶͻĽ²ϵɲǼͷɳ۵ռһߡ
߱öɵ׳ޱȵϤǸһɹڶɱ׳̲ס쳤Хͻƣͻ֮ټӲһ࣬ƷĹ׳ʲô⡣
ӲƷԪӤʿҲóȻԵ飬׳ĸо֮Уµ˵Ͳ̫ѵ顣
һȦ֮ܶ׳ֻûˬޱȣƽޱȵռ䣬һ˿˿ᣬٲᣬҲһֱϾûһʱӤڵΪû˿ı仯
Ҳ֪ЩʯôˣӲɼ㹻ʯǰһ˼ɾɣ֮У׳ͳռ֮˳ȥ
ռ䣬׳ɳʯϷƺƵ׳Щ̰غţ⡣
ţôˣ
ʶޱȵ׳ͻȻһٵĸ׳֮ʱҲͬ׳Ĵڡ
Ǻˣʯε֪˴ʯôһɫս׵ӣڿ׳֮󣬾ͳĴȵ
ʮʿ䲻ͷĺɵðԳ棬ƣͷôˣʲôʱ˻ƢˣĹأһʯԱε֮ˣ˵ɱģһΣôĿ
ʲôˣǻʣڣң˭ҵΪʲô׳ָɫս׵ӣݵķʵ
ɫսҲŽΪۼ˷ǵ壬Ҫ֮࣬ɵ߲ѣǾô˵Ϊ֮ϣ֮ˣ˿Ҫ֪Ϊ֮˵ȨƣһЩԪӤɢޣǿ
ڣ벨ִ¡˴벨ʯڵأ뿪ȻĻҪ²ˣ
벨ʯڵأطѵ벨ôͷת֮䣬׳ȻһЦ˵벨ʯڵأĪеʯǹ벨ô
Ȼ˭Ķ˭£ٷȰһ䣬ʵʵĸϽ뿪Ҫû£Լ鷳
˵֮䣬ŲԶһȭԪӤڳ򣬳ϴ˿ûô˵
˵ȫʯ벨ģˣ֪ʯ߳ҵġȻ˭Ķ˭˵˴ҵʯ뿪ĵ
׳ͷת˼֣һŭ⡣
ͷ˷Ҳģ볤ϴðɡվںĺӣĶ
ɫԥջǱ¾벨ȡ֣ǲ֪ˣҲգɴ֪֪Ҫ۵ģ
˵֮䣬ƻӶһɫķɽֱɶ֮ʱʮˣҲͬʱųԼķɽ
ʮѷɽڰ֮γһԲ׳ݺݵظ
ʮɽǿҲʹǱɫķɽһŷƷʮƷлƼƷķɽҲĳزС
һʿ˵ȵķɽʵѾǲˣ׳ȷɽʵ̫ġһɽӿµ˲䣬׳ЦһɫĻɱ˲С
ʱ׳߶ɱҲǷӻɱһڵ˵ȴѾܳܵ˵ģ
ۡһ⣬аɣն֮䣬ݺݵն˲µķɽ֮ϡ⵶⣬ڵ˵ĸо֮Уͷ·ĳеķɽǵ⻹е룬ȴڵն˲䣬ͲĳǷĳֱȥ
˸ɱ죬˲乤ʮɽȫնۡͷɽڵˣڷɽѵ˲䣬һɫã̲ס³һھѪ
̫볤֧Ԯ
ڴһȻ֮£ĳȵĺ֮Уͬʱ顣


İʮ ɱնԪӤ
֮һôǺ׳ǣ벻ǣһΪͺƸûһ㣬ǽһڰ֮С
ڴһǵĿе׳֮ʱһɫɵþһ䡣
ΪʲôֹԼĪֹˣͷո漴ͱڸˣһµͷȻͷ
ˣǹԼģôĿֻһǵųǹѵͲԪӤڵĳô
￪ʯ೤ʱˣ׳һ㣬ʵ
һʻķ͸һεѹѹͷתͷ˲飬Ȼ룬ȴʵˣھʯѾˣ
ˣû뵽һξ͹ȥôʱ䣬и֮̾£׳漴뵽ʲôʵʱ䣬ǲɼ˲ʯɣ
ڵ¶һ˿Ϊ֮ɫǻûеɣʶ͵һڣ˾صһ˴֮ϡ
˵
׳ûڣֳ̧Եһʿʵ
ʿŵصڣƬ̣ʹ˵٣ÿ춼ܲɼǧöʯеʱܹɼöϡ˵仰ʿĨĨͷϸܵĺ飬һ˵ɡ
ʲôˣ벨ɽңʮⶸȻһɫĳ磬Ļʡ
׳һһüĿӢʿɫĵ޷Զ޳Ʈ֮УԽԵɷǡ
˿ᣬȴԪӤʿʿ˵ѾҪȻԪӤʿ޳ԪӤ֮󶼲ıԼģȴҲ֮ˡĵˣȻ֮еһԱ
ܳϾܳˣ׳ѹƵʿڿ˵˲䣬һ϶¶ϲ֮ɫ֮ǲڶ
Ϊܳϵĵˣޱĳ׳һۣССӤʿҲڴ˵ңҲգȽ˵˵֮䣬ָܳ㶯һ׹磬ֱ׳
׹ڷɳ˲䣬ܵ¶ȣȻ轵˰ٱ׳վ֮׳ܿٵγɣʵһѩĹâ졣
벨أܹģǱ벨洫֮ˡ
֮䣬ǧ⣬ֶζͨӤʿȷʵܹãǶ׳ȴأô˵طܵ˲䣬׳еĽɫɱֱӶ
Ҫ£ǳܲסϬȻ壬ɲǼȫΪޣɵĵ⣬ǾԳܳն˹ȥ
⵶磬ն֮䣬ЮһΪ֮ɫɱ¾֮
ܳϲûн׳УǴʱĵ⣬ȴΪ֮һͼ˫ִ궯һһָ˲һС
ɱΣն
׳ڹ˲䣬еĽɫɱٴ𣬵˸֮£޾ĸ֮γһͷ쳤Хͻպݺݵնɱȥ
أ
ޱȵĳ˲佫ն룬Ǳػܳϣڳն˲䣬¶޾ľ
ԪӤϣأ
֪Ѿͷܳϣ֮䣬һССѩԪӤֱ޾˲䣬ֱ׳ǧɵĵâ⵲˹ȥ
֮ԪܳԪӤϵ˲䣬ĳССѩԪӤ㼯˹ȥǧɶ೤ı㣬ѩԪӤֵ˲䣬㼯ܡ
ԪӤͨأ˲ӶԪΪãǿͲǽʿԱġ
˲Լܵ׳ûѪᦵ˼ʱҪͻͨơ

޾Ľ֮У׳Ѹٻͻ֮еĻɱ׳˲䣬ڿն𣬰ɵâζɲǼѣеȫۡ
Ũصıɱ֮ҰⱩɱ֮£ܳϵɫ䡣ɳԪӤַɻһ׹ͳԶɶݶȥ
ӣӣһ׳ת֮䣬ӿɱ⣬һĽ⣬ܳϵͷ
ѾͻͨסܳϣûüӦ޾ɱ֮Բ赲֮Ƴ֮ڡ
أ
ٷɳ۵ܳϣ͵Ĵֱ֮£ˮ֮ϡ׼õ׳ܳϵˮ³û˲䣬Ѹپͽ𣬽ܳϵסˣ


İʮ ҵĸ³
ǰʿһָܳԼȴû뵽֮ܳϣᱻ˲סˡͶ׳־岻ѵǣʱأһ㣬䣬һִδйϮͷ
㡭˭ΪҪ벨Ĳҵ֣
ܳϱϾԪӤĸ֣ɱȻƥȴҲԽ顣ʱѹȴҲû̫ôڽ֮£ǰҲá
˭㲻ùܣҸһᣬʲôʲô㣬ʯȫ벨ô׳˵֮䣬ǰ߶೤Ļɱһ⡣
ܳĮĿ׳һۣһȴһԲԼȻʧֱܣԼ벨ţ˾ҲҰԼôˣ
ǺǣүǶеǲ֪֧ŶáЦһ׳еⷭܳϵֺݺݵնȥ
ۡѪܳǱúܺãһ֣ͨһںˮ֮С޺ѪشӶϱ֮Ȫӿ
⧲֮£ܳϸûϵ׳ͻȻ֣ƺһ֮׳ͶԹĿ⡣
һ飬˵׳˿ںܳϵŭĿԽԵ˵
֮췲ܳŭĳ׳һۣҧгݵ
ãȻô˵ˣҾͳȫɣ׳˵֮䣬лɱ˸֮䣬췲һֱֻۣѾ׳ն
ʿɱˣ඼ǽ׳̣˵ʹã췲Ȼ㣬ʱҲ̲ס˫һ˿񣬴ʱһ˿־塣
׳췲ҲһԲеĻɱȴһξһεĻɱֱ췲Ĳȥ
ʯȫ벨췲׳Ļɱµ˲䣬Ȼ˵
˻ɱ׳ָ㶯֮䣬췲ѪֱֻۣʱֹסѪҺ
ʶʱΪܣ㣬ǰΪ˷ʯ벨ҹǻ߲йһԼôôƬʯ󣬶ǵˣ׳Ķӣ˵
췲ƽ͵׳뵽ʲôɫ֮䣬ʲôҪѿʳ촽ǰѺߵĻ˻ȥ˲ͳ˵˵ĲйһԼԼ̫֮ˮٱҹߴͳˮ˵Ȱ˵֮£Ը⽫ʯ͸벨
ˮȰ˵˼Ϊ벨ĳϣӦ֪ʯ֮ʱֻҡ׳췲˵
Ҳ췲ɫ˵
ۡ˸֮䣬췲ֱۣ˲䣬ǱӦѪȴ˿ûж׳Žˮеֱۣ˵ҵֱңѣǸĽѵ
췲ΪһԪӤڵĸ֣ܵ˵ȵ裿ƽ֮£ԵøľȻʹͣ˵Ļֱϸ˿ȴ߲ѡͷţѪ죬䣶Ĺ⣬ҧѪϵļᴦţֻȭͷ߬ýģȫ͸һɲҪɱ
ҲµĲӦþǰĻ㣬ˮŲû˵ʲôҧҧ췲һһٵĳ׳˵
û˵ʲôת֮׳ʲôһĵ˵һˮô˵벨Ҫɱˣ
췲׳ƽ͵һʱ֪ôشźãŪ˷ʲôµ׳ٺһЦ˵벨ȡشһŪߵʯ٣˭ҵĶø³
Ȼ˼ҿ԰ǹ˵һ£һʯ㡣췲ɫ֮䣬˵
ˣƺأôͷأ׳˵֮䣬лɱ֮䣬췲ͷ­˲˵ϡ
췲ͷ­ص˲䣬ѩ׵ԪӤȴһڿնһССķɽԪӤһĳǰɳ۶ȥ
׳췲һᱨģԹޱȵڿвϵĻصԼ׳췲ĺ֪û壬Ҳ͵ھ췲֮·ȻԪӤԶΪϵĽȴǱȵ컹ѣ
췲ķɳۣ׳ŵЦһʮС˲仯һɫĹȦڼʮ֮䣬췲ٶȻݣɾɳʮ˲䣬ʮ޴ޣȻǰ
ã
һ췲ҪʹԼµķɽǻûеķʮ֮֮䣬һĻԪӤ֮ϣ


İʮ ѪԪ
׳ǲŹģ벨ǾŹġĲҽУ췲ԪӤ˲䱻ʮһգ
췲ʿһ£־岻ѣи߸ϵĳϣգۼĹ򣬾ͻȻֵУⱾǵѵ񣬴ʱ˼֡
м䣬Ҫһ˸ұţǴҸ벨˵׳ˣǷҵʯϽһٵ³Ťͷ׳ڿЩʿ֮ʱ˸һ˿ζĹ졣
ʮ벨ʿһɫ䣬ǿ׳ĮȻ䣬Ǻ뵽ʲôһͷͷ֮ʱͻȻ֪ʱܹʹˡ
ɽӡʮͬʱļһ̣еķǹͬĵ׳ǻһλԼͬسԼͬ鹥ȥ
Ѳƶ
ȷ򲻹׳֮ЩʿĳԼͬ֡ʿ˵Ϊ־ĶжͨзǻҪʵǸߵľ磬ǻҪܸǲ
ȻֻһԼǾֻñˣ
ɲǼ䣬ʮʿ֮Уһҽ֮
ʮ˵Ĳɱ֮лǲ׳Ǽ֮ϲϵѪʿ˵
л˿佱˷ģһὫĻһֲشǹġʿȻϵزǿʹ˵
صͷ֮䣬׳Ʒʿٵĵ㶯ʮѪɫĹâ׳Ʒ֮䣬ûʿ֮С
ήҵʿ⼸ʮѪâ壬̾͸ܵѸٴһת֮䣬еʹȻʧӰ٣ΪĪԼԼһҪͻĳ嶯
ǸĳͣȥǹҵĶ뻹ҡ׳֮䣬˵
ǣˣһὫʿϲӣ׳Ĺ֮У֮һġ
Ȼˣȥɡ׳ʿ˻֣ʾ뿪
ͱ׳ŵʿôԸ
õ׳֮ͼɽ벨ķɳ۶ȥڼԦɽ˲䣬ʿ͸еԼٶȣٿɡ
ΪԼ֮ļ֮УȻΪ˵ԼƳڤڤ֮˱ӻ־ϲʿ·𿴵һ֣ת֮䣬ٶȲп˼֡
ʿӰһʧ׳֮ڣջĿ׳¶һ˿ײЦ⡣΢Ц˹졣
ѪԪеô;һɡһ䣬׳ͳſɽ֮·ɳ۶ȥ
ֻһ׳ʹʯˮ֮ʯ׳һεջ񡣶ʯ֮вɼʯĿ󹤣׳ûôᣬɶʯɲ
һʯ׳ӽռ֮Уͺƶ첻ԹĶһ㣬Ǿ޴ʯѻһ˲䣬Ŷ޴ͣʯ֮ϻӷʯٵֻһСɽһʯ˴롣
޴Ľ𵤣ʯ֮䣬øӵԨ纣һȵȻо̫ӣǽ𵤣ȴøӵ
ڻһ׳ûеʱ䣬ֱӳžŹɵķɳ۶ȥʱ䣬׳ΪȻûʲôĽչڷתȴøӵԲȻ
ŹɵȻ·;׳ʹŻɱҲ˰ʱʱľŹɵ޲ַ֮ͬǷ
Ϊ֮ķоۼ֮أԪӤʿפǱ֮Ϊ֮ءŹɵ֮׳ͳԼǱӵ֮أȥ
ߴĵ¥Ƶĳ֮£Ե׳ȻһټĻ֣Ǵʱȴûʲô𡣳ŵ¥֮׳ͷ¡
ӵȻֻм䷿ݣǿưܵķ䣬׳ҲһůȻԼ֮һЩʯ޻ǣȴΪһֱûôʲôûлǶһ˿֮С
粽ӵ֮ǰ׳ɫһֹסıӵ֮УȻûаӰ档ԼӶǸ³°ȥأ
׳ɻ֮䣬һӰȺ֮йĳűӵ˹ӰһһβʯûҪ˵Ļⵤֺܷü졣
ʯ׳˵ƵĲۣϲѵģϲһ㣡
׳ȻӤڣϸ΢ķɻҶ֮ҲѲ׳Ķ䣬˲䣬׳ע⵽ˡ


İʮ óʱͳ
°һô˵ǣ
ڣӹƬֽһɷιģվվȡ
׳üͷһ壬°ԼǸٵʯôģ
׳˼ת֮䣬Ӱ˳һӽ°м䣬һָֻǲɷ˵ֱӽ°еʯУһˣһڳ°ļϣ˳¹£ǷǵծǲҲûһˣ
°ʯ˲䣬üͷһķŭ֮ɫڿ֮ʱݵϻǿһ˿ɰ͵ЦݣЦλ磬ܲ취ٻһ
ʲôǸӵûпŹƾ·Ҫ뻹ǷǵıѣЦҸ㣬ѾˣٲǮͰֶˣ
վߵĴ󺺣ŻҺ۷Ϊ˵֮䣬һ⻪ҫ۵ĸӣͳ֮С
⸫һƼĺ˲У°һ¡
֣ʲô֦ʲôʶʱΪܡȻ㽻ϱѣͲҪǸӵĥߴˣʹ콻ǿԷһοûõĶΪ˼ƴأһʿһѹʽģĳضԳ°˵
ᵽӵ°û˸ղȻĵģԭ־˲úִǱӵҼҵĲҵҳ°ģ˵ҼҵΪԪӤʿҲŷɥλɲʲô°
žŸͷʿйâ˸һ⣬ݺݵ˳°ļ֮ϣ⧲֮£°Ǳվŵ壬һӱſڵϡ
ʶôļһҵŻү˵׳ʱ֪ţⱱ֮ϣҲû֮ء̫ˮԣһʮħˣӦ˼֮Ӹ̣㶼ʶ̧٣ҲҲգҲ׷ѿˣɴҪˣ
ǱӵҵģûȨǡ°Ȼſڵϣ˫ִŵȴŭֳָͷĺӡ
˻ؼ䣬Ǻ޵ɽеϾӦμһʢᣬɽ亣ζƼˡ¹ڳʣƫƫ֪㣬ҪԼģű˹ģҪҪҪɴȥ
еϣȴҪһԴ񾭣Ǳӣ·žŵıѣ
ֵܿˣ·ǿĳ˾ռߣһܱۼ䣬˿ûǰȰ˼
°ɵˣⱧӵܹסģڣһĺ£ҲԼʲôģ
ƾҲŵĴүԣʵ̫Լˣ˵˰ɣǸʮ׳ͱ벨ʮ֮˽ͨˣ˵ҹǻʮűѰϢأ

Щ֮ʿøӵţֳָͷʿٺһЦ°ӦҲôӦӦҾʹӦȻŹɵóӰɲзϣȴ˿ûġ
㿴ˣû˹£ٸһλᣬǱӵĿƷȻĻߺߣҾжһ첲
°ǻĸͷ̲ס˸飬¶һ˿־֮ɫգȴһҡͷնӵ׳˵Ĳҵô캦ҼҵǲŹǵģ
ͷĹǸƨ֪ȥءˣӲˣжĸ첲˵ЦһĴ󺺣иͷٶ֮䣬ֱų°ĸ첲˹ȥ
ۣ
һѪâѪâһޱȵĲҽھŹɵ֮
϶ס졭˵ĺӻû˵꣬ͿԼʹŸͷͬ飬ȻһֱֻۣĺǴԼͬкġ
ѵǷʹô˵ԼˣǺʶת֮䣬ͽͷˣ겻ġ˵Ļôᷢȹ֮أ
˭֣еվų³ү£Ҷҵֵ֣ܶǾǹͳ³үаʿ˲䣬ͳܴĺͬʱһǱĵˡ
ҵĽкڼһ˺ѷεĽкܿʼصһʹʡ
յӹһٵĳ°ղ˵ȻӲȴһ־壬˳֣ڵһֱ۵ģӦþԼˣ
˭Լأ°ȴǲ²ʼԼû̫ƽԴŮ뿪֮󣬾ÿ£ǰͲ¶ͷĵƦʼӶ鷳Ϊ׳ĵλҲ֮ɢ
ĸһﰵӣеվ㣡ҽеĺ̷˼ŵҩֹ֮סѪҺһܵȺĺ
ҾϹĹۣɣҿȺ֮һµ׳˲Ⱥ֮С
˹ĳǰ׳ղŻʿ˴˶һۣͬʱ˶ԷеĿ־֮⡣ȻСǶڶֵΪȴҲܿһĿȻ
ˣ϶Լǵģ
Сӣеҵţŵֵܣһͻһÿǵһֱ۵ĺӣպ޵س׳һָԹ˵
ֻۿˣ·ʣһ첲ôЭɴʣµֱֻҲ˰ɣ˵ۣ
׳һɢ֮⣬д⣬һӿ첲ȫΪ㿼ǵģһ˸Ǻӵֱۣ˲
ٴζһֱ۵ĺӣɫÿ־Ҫ󺰣ţȴϾҲһҺڵʿֱ۶֮߶֮䣬ȴҲѪҺѸֹסˡ
ˣ
̧ͷĳ°Ŀ׳ۿ֮˸Ứ
Ĳվɡ׳ų°˵ͷƸļ֮¡
׳İο֮ԣ°;÷·˲жǧصԭܵί̼仯ΪУôӵ׳ǰ
㡭׳ֱõʿ˵ĶԻһ뵽ʲôʵϣһľ
Ҳôģ㶼Ҵ׳ûʿֱӳų°Ը
ˣ°Ǻӿһۣ¶ԥ֮ɫ
׳ָ㣬ʿʱ˿Ҳã׳Żĳ°˵Ϊҵóʱͳ֣ѪᣡҲҪث֣ҲҪҷϣһˣѪԶû𣿡
׳۹֮£°Ķͷ߳һϸϸܵĺ飬˫ţһĿǲƣǲ΢΢˱׳סʿϣ
ھŹɵ֮ϴҵˣǺõŹɵ֮ȻֹɱˣֶΣŵм
ƽ֮дһ˿Զʮɫ·Ĵ󺺣ӵһɫۣҡһȵӣŷ
ӵΪ׳һ۾Ϳ˸˵ΪԼ൱ҲӤڣھŹɵ֮ϣرǶԳ°˵ӤڵʿѾǺ˲ĴڣԪӤڸңɼ
ŵˣ׳ʿʵ
Ҵģ¸鷳Ȼš
ʿ˵֮䣬֮зͿٵǾ˲䣬׳ȴЦһƷ֮䣬Ȼ
ʿ׳˲䣬еı˲ɳһӣУǣԼһʧ֮ʱһĵȴѸ˳ӣնļ֮ϡ
ۡ޺Ѫû˳ػ漴ͱ׳Ľ˸ţ
ҲһԼֱ۱ϵ˲䣬֪ԼһߵϡѪԼֱ֮ȴĺѣαˣ뿴ڼʦ֣ߵϣͽ½ҹɣҿԸ㱣֤ԲὫ¸߼ʦ
ʦ֣ƣѽѽͦɣԵԵģ׳ϷʵһЦ֣ûǷһЩڸǰͷ·ˣ
¥Ķ¥ֻʮɷԲĿռ䣬¥ݻİȣֱǼªɲǶ¥֮ŨһΣʾһױȵİ
֣һ֮ϣָ֮䣬üͷø˼֡ʿ˵Ĺ㲻ʲôǴʱ֣Ʊ֮ǰȥԵúǲϡ
̫š̫ţ
з߶֣֣ƾʹվȻ̫Ź˼ɷǳе㲻Ծľ¡
ʲôˣ֣Ʋͷʵ


İʮ ˣ
ߣŵһɫСͯǰµ
ͣʲô飿
ͷת֣֮ƣϵʱ¶һ˿Σ׼С֮ͯʱ͵ʲôֵķԸɡ
˵仰֣ͷһ˿ȻǰԼõôĹ˼ɣڣ벨ͱˣԼȻǲҹǵߣǶԴ鸽ҹǵʵҲ֡
λˣܽȥҼ˵ˣֻһڡӵ⴫鲻ˬ֣Ƹ˼֡а;ȱôԼҲҲ֪֪ʲôзִ硣
Сͯ㲻żߵĺѣһϲ
֣׼˵֮ʣ⵭Ȼʹ⴫˹ֻ֣Ϥ˵ľǺˣһʱ˵
֣֮ʱֻŶȻ򿪣һӣѾɷ˵˽һҫǷϣӵЦݳеòޱȡ
֣ߣþòˣ
ǰ֮ˣʺ֣ǱһЩɵ飬ʱһ䡣ĵһӦҪԼ𣬿ǿŻߵԼǰˣȴ뷨
Ǻǣ벻û֣ƿ׳˵
ѽѽ֣ߺγģšŶ೤ʱ䣬ôأ˵ˣƾֵܵĽ飬ôҲõŸ֮󣬲һգһţĹ׳֣Աߵλ֮һֵ˵
󵨣ôߴ˵ģ׳İͯӣ׳ⷬ˲䣬;Ľ
ͯӵĴȣŶͣȴǺݺݵسӺһԼ˽ˮԼϡ
ҹ֣ͯ˵˲䣬ͳĺȵ
ûУ˰벽ݹ˽Ѻˮ֮У÷֣ͯƵĺ˼֡
֣Ŀ⳯ͯӳۣ˵Լҹñ
ͯҲǻ֪֮ԼŪˣ´Ӧһͻĳȥ
ٺ٣֣ƢҲСôһˣһСͯʲôƽϣеǲ֪߲֣¾ˡ׳Сͯػ˻֣ŵ֣ߣǼ겻ЩǲǸһˣ
ծʲôծ֣׳Ǵ˼Сģڿ׳֮о˲ٵͷЩͷȴΪ˿־塣
İŽ֮ʱǴӦңҪһЩģǷҵУѵ벻ô׳֣ƵĿһ۵
֣׳δ֮ǰ뵽һеĿʲôԼǷ֮дЩ;һۡʯû벨Уǵνڣʯˮǿ֮£Ѿȫûǲҹǵķݶˣٳݱ꣬кǲᡣ
ʯ飬ӦҲ˵ˣʯڶѾ벨ˡ
ٺ٣벨Ȼ֪ģֻ˵ǲҹҺθɣİ֮Сƴƴ㶪Īǣ㻹׼ڲɣ׳˵֮䣬һɱ⣬˲֣Ƶ֮ϡ
ΪԪӤڸ֣֣ƵľԶ׳֮ϣǴʱɱ֮£ȴĪظеһĿ־塣
ǰƺˮһӣ˼֮䣬֣Ƹæ׳㲻ˣҲҹǱɣȻһԾŶԱУбعŵĶвֵĵҸղֻһʵѡ
ӽſʼһֱĬͣʱңԼҪȻС¾ͱסˡҲ벻һǰҫ֣ߣȻһ档
֣Ƶһкʿ˶¥֮ϣԸֻ֮һ򣬾ʹһ˹
֣Ƶнӹģ׳ɨ˼ۣԼĴָ֮С׳ˮģ֣Ȼȴܺ׳
ǲ룬ǲܲԸ
׳һ䣬ǽŵĴӣ˲䱻򿪣һ⣬˷ӿɲ֮䣬ͽƬӳյķ
֮䣬ھŹɵ֮ϵ֮ˣǲҹǻûôʵ֣ƿŴĽӰгһ˿ɬ˵
׳û˵ɵĿ޾Ӱ׳ԽһԲ֣ԽǾѹ޴󣬿ɫȻ׳æ˵ڱ֮ȻʵѾ벨һҶԴˮ˱һ֮󣬱֮ͷʵ벨£ˡ
ţộ㵱ڲھ͸ڲˡ
׳ԽԽķɽɫ䣬֣


İʮ ɺװҾбˣ
׳֮еļ֮ԣ֣ƵһЦȴû˵Ц֮Уȴǳ˿ɬ
׳棬Ҫˣ
׳ǿĺҵȼ֮Ҫֱ֣Ӻɱе
벨ͣ˭նɱʮʯһؼʹ͡

ӵ죬ԶϵĴԽԽ׳֣ЦһϷʵû뵽˵ܹע֣ߣµ񣬿ǺĿǲС
ֻҪ׵ӹ˽٣ҲҹǵĴţʱΪ
֣Ҫߵ׳Ľǰǻûа׳ʮ͸еһɱֱж׳ɱ˼ޱȣûٸǰ׳ͣ
ã죬ĳһݷã˵֮䣬׳Ѿŵ¥֮ɳΧ¥ʿ࣬ǴǽΪĵӣ׳˵Ƶģ࣬ȴʲôв
׳Ȼݵ޴ıʣЩѡʱ⣬ⱱƾı仯ر벨ܹھŹɵ֮ϲóôƣʵͿ֪
ΪƣˮǺֶΡ
׳ֶ޶ɿϰʿˣȻ¾һաҵȷ벨ͣҪն׳󻼣һʮʿֳһö˸Ľ򣬳׳ĺȵ
ͻʿǣһַ󣬼ͬʱһɽǲϵɢűɱ⡣
Χ֮ˣ׳ﰵЦʲôеƨΪĻ벨Լ͸ɺװҾбˣԴˣʲô
нʿһĻӦ֮Уϲ˼ֱӵĵ⡣˵βǷܹɱ׳ƾԼŭħͷ׳Ĺͣ벨ҲøԼһͣţнͻ벨߼ã»ҪЩǡ
ŹɵǲܶôôͲ¾ŹɵƲô׳һֻȲʤȯèͷӥ۾Ϸʵ´ʿʵ
ȱˮ׿ˣ˵ö֮ŹɵֹǶˣ㣬ûƣλͬһʿƿ˸ղнʿķ⣬׳˵֮ʣҲųĺ
ûʿ꣬׳Ѿһ֮䣬˾ͺ磬Ȱسʿǰд󾪵ʿûзӦɫĵ˸֮䣬ͽʿ˲նɱΣ
ʿҲǽʿգ֮ø³Щ׼һϵʿɫһ˿ɣԥ˲䣬׳ٴγոʧĿռ֮ǰ
еʲôҪĽڣ׳ڴ˴˭Ҫе͹ԡ׳Ƶ֮վţµسȺʿ˵
еʿһĳĬԼͬǵͷ˿־壬Ȼнջ󣬵ǰ޷Ԥ֪գûԸóȻ֡
ǧʿԾԾԣȴûǰһ̣ȻվӣȻеɱͳͳѹȥ
ʦ壬׳治ˮ׿ˣƾһˣȻ֮ʿʦԵȣõȥɱһɱ
һԪһ֮ϣһӿŵȻ׳Գһ˿֮ɫ˵
վԵģһɫӵˣ˵һЦʦֶ㲻ôż׳ܲˣղŵһȻҪЩʿȴףȲҪżɱ׳ƣ֮ٳ
û뵽Ⱥҵϣ׳һˣ˵֮䣬֮вһ⺮ĳ֣ܰɵգ
ʦֶӿĺ֮УҲһɫıȻܹסҪֿ⺮֮ȴͲܡ
ֻһˣһϣɱ
֪˭Ⱥôһɤӣص˲䣬һӡͱ˴֮м𣬻СɽһС׳ݺݵѹȥ
ٱɽǧ˲ĹͬʱЩ̫ܲ󣬵ͬʱ£еĻȴԪӤڸ֣ҲԵֿġ
ķɽͷ׳˿ûжӶ޾ɽӣͳܣһɽһӽ֮䣬ͷ·һƬأ׳ܡ
ͱ˵Ĺڸɽ֮䣬֮оͳ˸ɽ飬ɽӶ֮Ƭʵһأķ֮£ۿҪ
ɽӽҪ˲䣬׳ȴʧˣ


İʮ ŵĲ´Ь
һ˫˫¶֮ɫʱһĽʮʿ漴ͱնΣ
ӣ
ԼԲԶ°ӰѾзʿһͳԶɳ۶ȥǵٶ죬ȴ첻׳ƣûüɳ۶ԶĹ룬ѾǹֵĴ
룬ԸʿȺŹȻѵõһ˸֮䣬ͽϰʿСһЩΪʿãɳ۶˲䣬ٴμֻǿЩΪõʿȴٴμ𷨱ĻᶼûУֱӱ
ų̵׳ʱɱԴ𣬼Ȼ˳Ǿɱս
ٴ㿪׳ԵʿЦһ̫¯Ȼһֱ̫¯֮ĺ𽣬׳Ĵߴ֮£³һƬζ
Ǻʿ֮вϵشֻһṦϰʿͽɥЩҪռ˵ʿһ˲䶼ѡ
׳Լܹɱô⣬˲ͳʿСýƶ𰸵ʿȿֺسź󷽵˶ȥ
ûԪӤڸ֣ɱȥԪӤڵĴ֣ܳȥԪӤǰ֣ĺٴ
̫¯罣̡˲Ĺ׳Ѿų˲ʮЩ֮Уûһؼ׳ԸЩ𵤼ĴڣõؼС
ĽϵشӶķʱҲ˲٣ʱĴʿû˭ԸԼϷﻹ˼ٺ׳ƴ
˷ɳ۵׳Ʒ֮䣬ոһһʻΪΪʳǻвʶȤʿǵѡ˳˷
ʦֶˣ㽫ټųҪŹɵ֮еԪӤʿ׳ɱķΪŹɵԪӤʿôӲأ
ϵĺȻѾɢȥǵϵ֮ȴǸ˲١
ǣʦ塣ӦһһȻ飬飬һӹһھŹɵ֮ղŹǺľŹɵƽ
ƣڱģ濴ֵģЩûٵġеˣ˲䣬¶˾ɫ˲䣬һɹɰϢӲͬķֱ
ԪӤ֣ԪӤ֣κˣԪӤǾͲ׳ˡ
Ҳˣиڣҿ׳һӡ
˸ԪӤ֣벨ĳƵˣ˼ҵķһΣһὫ׳
һϲӵӰӾŹɵĸɳ۶˸֮У׳ʶһ룬ֻǴʱѾǸΪףǽǳƵ˹м䡣
׳ˣ˵ö֮Źɵ֮ϣɱԴ𣬺֮ʿҵΪŹɵִ֮ˣΪλһ֣նɱ˴ⲣ
ǳƵ˳׳һָĺȵ
ϵƵ˿ڵ˲䣬һüͷ壬ǵɫײԸˣɳƵɿû˿
һȻƵˣղЩʿΧ֮ʱͶڲԶΪβֱӳֺұԣҪЩͨʿװأĪǣҪǵѪķµԪɣ׳ĵسųƵ˿һۣʵ
ǳƵ˱׳һҴ鼫ΪΣ˱ϾǼ֮ˣ΢ɫͻָԲѵ޳ʱѪˣ䣬ҵΪӣħ֮٣λҲ²´ⲣ
ǳƵ߳ŭ˵֮䣬зһĹ⻪вϵ˸ųƵ˵ĻڣԪӤʿҲʼ־
Ƶˣ벨˵һ䣬֮£ûһŵģЩЬĲɣԺơЦһ׳˫һռŻȻǰ
˲乤׳ͷռ֮ڡ׳ռɲǣƵȴЦһ˵λ󣬽Ƴ
ϵȼԪӤ¶һ˿ԸڳƵ֮£Ҳֻͬʱһ޾ĲϼȻ㼯޾֮У׳ոշ֮أҲϼѿһӡ
䡱ϼ֮䣬ǿռѷ漴ͱ׳ټȴûг֡


İʮ ÿԲܻûϵ
ôܣôôĺɿռ䣿Ƶ˿ſһǧռ䣬ϴʧɫȻ֪Լ򿪵Ŀռ׳Ŀռ䣬ͲһطȻҲ׳ټˡ
ҴȥֻҪ׳٣˭Ʒһ
Ƶ˵ĳŵײÿһʿĶĤЩʿȴһǰ;δĽ֮С֣֮ȴø³Լܵµʿʬ壬ֲ׳ȥ֮ʱĻ
һɿ־ĸоڴ˵ͷӿ
ʱۣʱȥˣŹɵ֮ٴλָƽڶʿΪ³ֵ׳۷׷֮ʱŹɵ֮׳ȥƬռ䣬Ȼһѷ죬׳ѷ֮У
ȻŹɵ֮û˻⵽ͻȻһˡžŹɵĿһ֮׳ɽʧӰ١
;벨ڱ֮ϵһҪ֧벨Ϸǧ죬벨ǿҲԽӵҪ벨פ˳ϣһλԪӤڵĸ֡
һգ;ʿһӭµһ֮ʱһӰȻ;֮ϡ;ʿû˻е⣬Ͼﾭ;
ʦ֣˹ˡһѲӵĵӿӰ˵
û£һҪݼӦ;µʿʦܣһҵɫ£ܲЩôģʦǾȻҪһŻƼҩĽˣ
ѽǼ˸ˣǺö䵽˹װ̣ˣղ˵ʿȻǸʦܺǲð֮£⣬Ҫݺݵһʿ
׼֮ʱȴʿͻȻһСᦡָ֮䣬ЩСᦾѾܵգȫڸˡ
Ҫʲô˲佫;ΧмСᦣʿɫ˲䡣
ֻǣѾ˵һ仰ˣλʦֻشһɣţһľޣѾſ˴죬˲佫Һڵʿ̽˶Ǹ֮С
˴󵨣Ȼҵ;£ŭӵֱϰٵ⣬˷ֱ
һ⣬˵¶һ˿мЦݡɫĵ˸֮䣬һаɵĽɫâǷɳ۶ʿݺݵնɱȥ
֮޼᲻ݣһЩΪµʿڵâɳ۶˲䣬Ͻųɽֻֿǣǵķɽں⵶âײ˲䣬ͱն룡
ۣۣۣ
󣬼ʮʿ˲ڰ֮бնɱΡЩʿЩٷɳ۶ʿһ־岻ѣǷǰʿǴľ̫ǿ𻤵󣬿ȥ볤ϣ
󣿺ǺǣǱô鷳ˡ
Цһ׳ת֮£ŵ˲ɳЩһŹֵĻ֣˲ʮʿͷ֮ϡ
ɣ˲乤򣬱סʮʿͻ˷ɻң׳ͺƾµħ񣬳Щʿֱȥ˫ִ궯֮䣬һѪ⣬ϵն;ʿ֮ϡ
ֻɲǼ书;ʿͱնɱһϣǾҪĻ󣬸ǻûüЩϰʿѾɿĴˡ
;ɱˣǺôĵӣס֣һһȻ;һһƵʿһ;֮ϳ˳
ʿҶʿǿһ£ٵľ£ʿԡ
;ϴɱ䣬ǺôĹұһʮʿ֮ϣʱ˿˿ɱ
׳ʿĿһۣ׳Ӧ
׳֣һʿû̫ĸܣղŻʤȯգȵʿȴеʧɫ׳Ҫɷôأ
뵽ֹ׳ĵ;˵ʿɫһ󣬰һ󣬾Щ֪롣
˼ŶԲߣӦɷ֮ʱȴ׳ȻһЦ˵ԲΪÿԲܻûϵҲҪߣѾҵᦷˣڸ·ҪôҵУҪôɱ⡣
׳;ԩ޳Ϊ˲ɱµӣԪӤʿ˲䣬Ͳʵʵ
ΪʲôǺǣⲻ֪ôҼǵ벨Ƕ׷ɱģԴУ𿹻˵ˣҿħͷħͷɱˣҪô𣿡
˵֮䣬׳ȻǻɱһâԪӤʿݺݵնɱȥ


İʮ 콣ʽ Ϊƽ
ԪӤʿܹ޳ԪӤҲǼޱȣŻ£ᦣ֪ԼӣʱҲԷɳᦵ֣ʱ˿ֻ̣ƴһ;ˣ
ǵâȻ˲䣬ʿȻһһķڱ˲䣬ͻһ⣬׳ն˹
ﱷ˲䣬׳͸еԼǱﱶסһ㣬Ҫ˿еѡ֪챦׳Цһɨϼʹ֮䣬޾ɽӣصԼ֮⡣
ﱵв˲ɢͬʱ׳ҲЦһҲҵķ
˵֮䣬׳з𹳰׹һԪӤʿֱɱ˹ȥ
ǵؼ޼᲻ߣޱȡŷɳ۶𹳣ԪӤʿɫһ䣬֪Եֿɶ֮䣬Ҫܿɾһ˲䣬Ľâ˲仯һ֮ϡ
콣ʽսʽ
׳ҸƴˣʵУԪӤʿԪӤȻƿնѪǻһѪĶݹ⣬ԪӤһĳŵɳۡ
ѻ٣ҪԼƴȴԶԶߵʿ׳ʿһ˿ԵλʿĹƹȻǵ洫ġ
ԪӤʿߣ׳û׷˫֮䣬ʮָޣȴȻԪӤܣ֮УѪԪӤͱʮͷ޷һա
ˣϿӰһһʿѾȥĳϣһʧ룬֪˭һ𣬼ʮʿͳ˷˹ȥ
˵ƴӣ˵һΪһȻҪƴӡ
׳ͺƴһ㣬һЩʿһɫĵâ˸֮䣬һͱɫĻɱո
ǺԩγҪĸϾɱһͷɢңȴڲסǶյŮʿԹĿ׳ķɽѾն飬Ŀ־壬͹˲Լˡ
ʲôԩ𣬺ǺǺǣ벨ҪɱңȻҪɱǡɱߣ˺ɱ֮׳ĿŮʿ˵еĽ𵶣ȴһҲɣֻ˲Ĺ򣬾ͽŮʿͷ­ն
ҸƴˣɱҵֵܣҾǱҲŹ㣡һʿƴس׳һöӡʱѾһɽ壬ݺݵس׳
õĺõģһϷʲôɫʲôϷͱɡʿһ۵׳̫¯֮䣬ֱӽʿճ˷ɻҡֻһṦϰʿͱ׳ɱĸɸɾ
ղŻ˼;ʱѾú˼һ㡣ɹ磬ڵϲϵشһХ֮ϵ
ȻҪնݳǾûбҪˡһ׳зʮᦿٵת֮䣬;˲䱻һƬһƽء
ƽ羵쳣ƽһƽ֮Уȴû˿ƽ̹ޱȵأһ˵ϢȻ
ɱߣ˺ɱ֮벨ֻǿʼһɵ֣׳ָ֮Уϵĳڴ֮ϣһֵĳ֡һɹɳɱ⣬ֱ֮
ᦵ׳˲乤ʧӰ٣ֻһɱĴ֣Լû˰;
뿪;һ֮׳ͳһƬãĴ֮ϡͼָ㶯Ѫ˲仯һѪڤӣǺֱ¡ɱɲǼƿˮݺݵسһ񹬵ȥ
䣡
޴ĹûüͱѪڤײۣϺзڷɳ۵˲䣬ͱѪڤɵĸɸɾ
׳ھŹɵ࣬һĻʱ䣬벨Ŵ֧٣ĸԪӤʿɱͨǧһһϢڱ֮ϽϵشЩϢñƽıٴηǧɵĲΡ
һʱ䣬׳֣ٴƵƵعʿߡ׳׳ִ˵׳ġ
֪Ѱ׳֪жںǿģַʽս벨˽Ӵڶ׳Ϊֻͬʱ˶еһľ⡣
޼ɵɱ飬׳ʵ̫ˣһЩ벨йϸĴڣһϢ֮󣬲ǽŻǳ벨Ҫ㼯
ণΣ˶ǰ;δĽ֮С
벨ֽŴ֮ʱڱߵĶ֮⣬һѪɫŨ֮еӰܱơ


İʮһ ɽۻ
ܱΪߵĳϣҲλȨأŵֱΪͷ¶βǸɭɭɱջǹԹԵ߽֮С
ûĹܱǸߴͶµߵſڡˣҲһ˿棬֪ʱǺԼΪڳ֮ʱѾԼļַ׼ˣʱ׼ų֣һ߲ƣԳ䲻ظһ
֣겻ȻɣСˣʺ֮Ѫ֮дȻ⻰˵üΪܱȴ˿ʵ⡣
ܱЦݵɫȻһ뵽ʲôɫһϲװ֮ĽӲ漴͹Цҵ˭װŪأԭСӣ㲻ڶɸôˣߣҵطһݣ
׳ܱƵĻаһȻϵ½Ļ㣬ȻģǷҵĶǲҲöֶˣ
ϵϸİɣǶԼţϸҾǶ˭ĶҲܶĶǣ˵֮䣬ܱƾͼһڹ⣬ǰɳ۶ȥ
ûдߵ׳ܱϵҲһѪ磬ĸȥ
һɽܱ֮ͣ˶ݹ⣬Ǻϣ¶ЦݵϵܣǷˣǿ飬ҲֻŪóٺ٣˵ʵȻϸúʹ죡
ˬ֮£Īʹ֣Ȼôʹ죬ҵ㶫ˣʮʵǲ񫣬͸һ˸ɡ׳ܱƵߣôߵЦ
ϵ˵Цˣϸģʵⶫ̫Ūˣϸңٺ٣ҲֻжʮѡΪ˸ϵܴչҿרͳҪʮͲҪΪϸˣ
ܱ˵֮䣬֮ȡһƿ׳һף˵ϵȲ쿴쿴ǲǺ⣿
ʵ̫ˣŲˣѵŲô׳ƿ֮˸֮䣬ͽƿԼ֮С
ֵܣҪСˣ˵Ϊ飬һֱڱչص벨ǧˮˡܱ˵ѹһЩķʵ̫ˣ벨ķ濼ǣ޲ýնɱˡ˵ųԪӤڸɵɱӣȫɱϵûʲôҪ飬ûǶһ㣬ȷȥˣǵ鷳
ǺǣллܸģǸǻǻ㲻ֵԻзִġܸ磬һ䣬ټóȥľ͸ô
ģٺ٣ʯ˭ϲôģ꣬ʦ֮ǧˮˮͳǲ˼ңҲֻһˣܱ˵̾һ߼Ҵҵ󣬿ɲϵڡ
׳˼ܱƵĽͣкٺһЦֵĿԣֵ֪ߣɲǹƾ촵ģ벨ˣѵǾʹһֱȥô
Ȼܣͳ컹ǾʱδϵС£ҪʱôֵʾʾܱƵЦݣûб䣬׳ȴܲ޵ļһһЦݱжôĽƻ
ɽۻֻɽۻҪˮƾԼĿǰֳʵС׳Ҳûָ˭Լĺܣǰûĸ˿ָס
ϵܣҪСɱӣ˵ǵ벨֮е׺һ֮£Ĵ׿ɱԪӤ۷ֵ
ܱᵽϣ¶һ˿־֮ɫ·֮£Թʲôһ㡣
૵ظһ飬׳ʵԪӤڸɱң֪ԪӤڸֶʲôô
˵ͷ벨ĶѩǶĺڱ֮ЩѩһĻлºԼ벨֣ˣϢȻûʲôΪȴȻº
ܱϸϸ˵⼸˵Ȼ֮䣬뵽ʲô¶һ˿˵ֵܣ㲻Ҫ
ҪɱңҪһЩ۲ǣѵֵܴҪɱô׳˵ĺ⣬ܱƵĶУȴ߳ľѡ
׳ư֮ʱܱƾʶԼ׳Ĳ࣬£նɱ鸽벨ԪӤ֣ٺ׳棬ʶزһ˿־塣ڣ̸Ц֮䣬жԸԪӤɵɱС֮ʱĪضһ˿ʧ䡣
һֺһҲƽȵʧ䣬Ȼ׳ûͻԪӤܱȴԶ϶ˣԺӲżˣ


İʮ ±˿ Լ
ٲϲҲֻܶӲż뵽ʵܱеɬһϷʲôɫʲôϷ±˿𣬾ԼĿǰΣ˵ľ޷ıˡ
ֵܼȻҪôҲ޻˵ֻΪϸ磬һһ䣬СģҪ̫ǿԼܱ˼תҸ
ϸˣֵҾɱԪӤ֣ҲɵĺײСܻЩ飬һˡ׳˵֮䣬Ȼڿն𣬹Ѫ磬˲ʧӰ١
׳ٶȺܿ죬ֻգۼĹ򣬾ͷɳǧľ롣ȻܱƺȣǶ޵ļһ׳ﻹһЩ˼ɡ
ڰɵĺˮ֮£׳ͣΡɱӣٺ٣֪˭ɱ˭أʱѾʮ𵤼׻ŪУ׳ü޵飬ʮᦡ
ƾʮᦣ׳ԽһԪӤնɱĻ֮£׳ҪԵĵ˲ǿʮᦣѾԽԽ׳Ҫˡ
ˣ׳벨Ŵ֧֮󣬾ͼ͵ȥܱƣҪԼʮ޻ǣԱ㽫ᦵĸӵһ˸ˣɷ֮ϲȻ
뺣׵׳һߴĽʯ֮ǰָ֮䣬罣˲ɳ罣׳ʹ֮£˲乤򣬾ڽʯ֮ڳһһ˶ߣʮɶĶ
߽֮е׳ڶ֮ⲼһֹڳʯǱ׳СĵĶ˶֮⡣һ֮׳ڶ֮
һ˸ᦣ׳Уɫ֮ϣһצ·ʱпᦶһ㣡
ʮᦵһЩԪӤֵĻԪӤ֮һ˸˶˲СĽȻﵽԪӤȻǼ֮ϵޣҲʱпܴﵽԪӤ
ĬĬ˼澭֮еķţ׳ûֱӿʼǻתڵĻѪԪʱ䣬׳ռ֮ڣΪҪͻͨ䣬Ϊû̫Ľ׳ԼĻѪ澭ȴûзɹ
׳˵湦رǹķսˡƾһӤڵΪͿնɱûʲôرԪӤڡԪӤʿ׳УΪȴǾ硣
ȻҪǾǸֻվڸߵľ֮ϣܹߵĸԶ׳ٶ˵û̫ǱȲǰǶԴʿر֮ʿ˵ûнʵ̫ˡ
Ѫ׳ܲϵطڣѪɫѪ飬һӿڵѪӣ׳֮ϡһһ֮䣬д׳֮ڡ
ССĶʱѾѪɫˡм׳ʱͺһѪһ㡣׳üĺе֮ѪȴԶĶ㿪·֮еĴڣһĿ־塣
׳ҲǱɫ«֮еõʮԼǾ󷨡׷󷨻еչǽɫСˣȴǲôû̫á
Ϊǿ׳ԽɫС˵ʶԽԽʶҪԣидڣնɱʿôҪغϣͨĽɫȴȫܹ𵤸֣˲նɱϢ֮С
ԼɫСܹһǿĻնɱԪӤʿҲͬնɱʿǰأϧǣɫС˴ӿʼ־Ͳ׳ƣΪֹȻ׳ܹãҪĿ磬ȴһ򵥵顣
ҫ۵ѪâѪâ׳ܵѪâҲ֮ʧ׳йâ˸ɱֱ֮
Լޱȵ׳ܱƸԼƿ˳üͷĽɫСת֮䣬Сƿ֮ڵһжӳͷСƿƶɣڽʿУҲһҪ
Сƿ֮Գɿռ䣬ʮǣڿռ֮ڲϵطɳۣ׳ƿ֮ڵ˲䣬ЩʶƲû׻꣬һͺȵĲèһ㣬׳ʶĹȥ
ޣ׳Ȼϣɱƿ֮иոմӿɳ۵޻ǣһ类Ůһ㣬ſ˳ڸԵĵ˿Ҷ
Щޣ׳һᦣļ
ڣ㻹ûҵ׳ټû˿ĸ飬ȴײŹ·Ľ𵤸ֶУȴλʿĲѡ


İʮ ˣˣ
ϣСķеĵӣѰң׳Դһ֮󣬾ʧһ㣬Ҳû˼ټǽʿſڵϣֲ̿ش
ܣͰ˶ҲƬԼ䵱벨ִôŮߣȴġ
ʿԭӦú֣ǽϵʿӦˡ£ʿڱһ֮󣬶ͷȴ߳һϸϸܵ亹
ʧȥִ֮λļ˵Ǽֱһѡ֪ж˻ֻؿЦءְλʵǶ𰡡
һͷת֮䣬Ȼ뵽ʲôسǸ߸ϵƴߵ֮䣬ʿͳ˵¸ոյõ鱨˵ʮ֮ǰһȥܱơ˹Ѫ֮У˿ĿжϣӦþ׳ˡ
׳ҿ϶ôһֱƽʱȴһ˿Ȼߺ׳߸ϵҲܵĹ˼ɡ
²ĿãûʮİգҲԶ϶˻ܱƵʱ׳ʧʱ㣬¾ֿܷǳ󡣡˵ǽʿ׿еĹ˼ɣɴཫԼ뵽ĶȫֱԲ˵˳
ʦ㣬СҲºпܣ׳ܱڻʯ֮ʱһ㽻飬ǽһ𣬵Ҳ˳µ顣ºĹ֮д˳
ŻºķһƬ֮С
Ĭ֮еĴѹֵϢϢѹ֮УһɫãѹֵϢʵ֮ʱĵĽ˵⼸飬˭Ҳȥ⣬йעܱƵһһ
ʿӦһаǿˣﰵ֮ʱ֮ͻȻһը֮
еĿ⣬ͬʱը֮˹ȥĿŤת֮䣬ͼһŮѾڵش˵ϣ˹ѶϢ׳Ĺ
׳һҪȥã
ҧгݵ˲䣬һɫĳ磬ʹӹֱ֮ʮӰɳ˲䣬ͳǲ˹ķɳ۶ȥ
˹׳еĻɱϵػӳһĵâնɱڲ˹ķ֮ϣÿһ⻮Ƿڲ˹֮ˮĻ֡
߶󣬲ҪںʯֻҪټһᣬһǣһΪʿһߴ߶ŷһ߳ĳԼܵʿĴ
ܵЩʿͲһƴԼķע֮СеǰǵȻ֪ǰ֮˹Ļǵǵģֻ·һˣ
ٴλӳһ֮׳͵˻ɱЩʿĿһ۵ôʱϷˣˣҲߵʱˣǲңҪ־͹ƫƫ벨벨˭ĶãҪҵĶ
䣬һ˵СᦣȻ׳зɳЩСת˲䣬һɹɷһѩ׵ڲ˹ܿٵת
ֵǣ߰ػ֧ŲסˡĽŲˮĹĻľ֮УȻ
ϰٵʿͺͷĲӬ˷ɳ۶ȥǾǷɳ˲䣬һ˸޶ȻӺɫС֮зɳצץ֮䣬ʮʿ˲䱻˺ۡΪΪĽʿǱһֻߴķأֱӸ̽˶Ǹ֮С
˹սһ˸Сᦼ˲䣬Ѿˡһ˺۵ʿʵĿǻ£Сᦣг˶
Сᦵ׳Զɳ۶ĳ磬ǵЦ˼֣ȵˣˣ
ȥɣ
Ľ⣬˲仯һʮɵı׳ɳ۶ն֮䣬ܰɵķԲ˲仯˺
һʩ޾ŭ⡣֮ǧ֮ɲǣǱĻ㼯ȥ
ȻϮı׳Цһɨϼ¼֮䣬޾ɽ˲佫ǱɨϼµĿռ֮С
׳Щ˶ͨʿǸкԩ㾹Ȼ˺ģҪ֮أºԼʦĹ׳סзһʯ׳ֱȥ
ʯҲǵؼڻºųʯ˲䣬ͳ嵽׳ͷ֮ϣһʱôһʯУΪ֮ҲⲻøͷѪ³


İʮ Ƕβ ǻ
һ޴ɽʯ˲䣬ʹɨϼֱ֮ʯӲĵ֮䡣
ºǵҲйϵҼǵʯ֮ϣǿԼõģ⿪ɵʯ֮Уӵ߳ɵȨȲ壬Ұ˸ţҪأǸôӦ뵽Ҫٵĺ
ǿʶʯ֮е֮˲ӵУ㲻˳Ӧˣɱ䣬ʵ๼ѩеɱʿһҧгݵ˿ϲŭȴĴ̶˼
ѩĻûأһķɽͬʱ֮зɳ׳ݺݵɽһյգһգһâ˸ǳ˲䣬ͺ½ǶС
ֻƷķɽǿǿ֮£ȻɳؼƷɽԱɽΧ֮µ׳ЦһѪ֮䣬Ѫ˲ͽǳ
һ»е㺦£ٻɡһ׳˵֮䣬ͻһѪâֱɶȥ
ߡѩ׳һзһɫıֱɶⱦڷɳ˲䣬ڵףͳ׳ȥ
벨֮һڱ˲䣬׵磬ڱܲϵ֮ľս
Ȼ˵ǿɢƣ׳ﻹǳһҲɣз˾ͺĳǰɳ۶ȥ
ף׳ɳ۵˲䣬ʹ֮гݺݵͺɫĳ׳Χ
׳ն֮У˿ûͣ٣߶ɨϼ¶Ȼ˸Ϲ⣬һɫľɽһɫĳӣȻ׳ܳľڴɽ֮ڳ֮зڣ۾죬ȴκβ׳֡
ˣ׷ѩſٷɳ۶ȥ׳֮һУǾ޴ͷУɫıʹ֮Уһĳǰɳֱ׷˹ȥ
׳ԦѪ飬˾ͺһѪӰɲǼ䣬ͷɳʮľ롣ΪԪӤֵѩˣٶ֮Ҳ˿˷ɳ֮Уͺһ磬׷ȥ
ǧ޾ĺ֮У׳ԽԽ죬֮ϵѪ飬Ͳ߶Ѫ֮ھ޴ĵ̣ѪٶȣԽӵѸ١
ʼѩˣʱֳ˸ߵͣѩɽ׳ǰĻºʹɽԪӤʿȴ˾룬رʿȻһԱؼڷɳ۵ٶ֮Уȴǲһ
Сɸͣһսѩŷɳ۵׳ĺȵ
׳ûд𻰣ѩһۣ˵Ҳˣ˵ɡͷ򶨵׳Ȼͣ·ɳ۵йâ˸֮УһСᦶȻ
һöСᦣ׳ӳ˲䣬ͽԲǧС׵ѩСᦼ˲䣬;쵽ãз֮˲ͽ
޾Ļ㼯һ޵ѩֱѹȥ֮Ĺ׹⣬ڰ֮вϵײһͷͷľޣ˷ֱһյľצѩϵػӶ
ѩǻķɽһͷ籪һľޣȻնΣڷɽɻص˲䣬ǹŹֵľޣٴһ𣬳ѩٵĳ
һʱ䣬ѩκβЩޣ׳ҲûѩǰƣŴ֮ɳ۶ȥ
׳ᦣ˽ѩм䣬ĻºԼֳ·ɽʿ棬ʹǽʿȴ׳档
ǽʿ׳ֵ˲䣬׳˼˿ûгɵͳŴ֮гȥǾ֮ʱһʮɵľԳ˱Űһȭ
Ƕβǻǽʿɽ֮䣬һǹ⣬˲仯һĶĻЩĻ֮ϵǣ֮һ㣬˲䣬ͳ˷ɳ۶ȥ
׳ǰһʱǣÿһǷɳ۵ķͬɳ۵ǣ׳ת֮䣬Ѫ鶸ȻһѪɫ׳Ȼ˳ȥ
䡱ҵıըУ޾Ļ˲䱻ۣ³Ѫǽʿϳ˲ŵɫû뵽Լǧ֮ȻֱӾ͸Ƶˣ


İʮ Ѫ ڤѪ
㡭ôҵҵǽʿʵĿ׳ʵ
ŵǽʿ׳Ҳǰһңǽʿʩչһ˲䣬Ҳǲ֪Ǻã֮£ͱܵش߶ɫС˳ֶȥǽʿȺܹ࣬ӵóʶ̽⣿
ءѪǽʿǰֱɶ׷ɱ׳ǽʿȻ˵ϡ
ˣǽʿˡ޾Ĳʣ׷ɱδǽʿҪ׷ɱ֮˵֮С
׳ǽʿ֮ѾȻɫһֻֻޣӿֶȥÿһ޾֮
ʱĻºھѹµ˲䣬Ѿž㼯ȥ˷ɽʹ֮䣬âǲҪĳնȥ
ƵոնɱǽʿĿ˲ʧӰ٣üͷ嶯֮£׳ָȻٵ
ءĺ׳ָ޾ľ֮зһ˸ޣ˲һ
ɷϣ
׳ĵͺȣЩ㼯޷·ܵʲôһ㣬һȻըѿһɹ⣬ŴмԳ۶ȥмԳ⣬֮䣬ԳѾʹ˰ɴС
䣡
ɫףֱ֮£ȵ׹⣬ƻž޴ԳݺݵնԳܣһ˸ᦷתһɫĹĻת֮䣬ԳԽʹ֮ϡ
ն֮ϵ˲䣬һԳ֮䣬³һںɫ壬һɫĳӭɫ׵硣
ɽѵ֮оòϢػصӿ֮ʱ߲ž޴Գѹ¡ѹȻµƣȴһƥеơ

һľԳµ˲䣬ֱֻ۶ȻչԼʮɵֱչ֮䣬ͽ˲ڰ֮С
ֱס˲䣬ܵأϵ޾һֹͣת
׳סľԳжɷᦼΪ⡣Ȼֻʮᦣⷢӳȴһ
޾ɷžԳĻ㼯ѩǾ֮ϣϵһžԳϵ䣬ǾԳеĺϲĽӣϵؽһ谭֮С
ʱٲ֣Լʱд׳Ȼһ˸֮䣬ͳ½նȥ
½ķɽѾһԲ½֮У׳˲䣬½͸Ӧ׳Ĵڣ֪Լڱɱ½һͳսͻº㼯ȥ
Ѫ£ڤѪ
Ѫɫ˫֣ٴƶصԲ̣Ѫɫߣ޾ƣɲǼ书򣬴֮гŽɫԲºݺݵȥ
ûû죬һжϢǷײԪȴʾŸղŵײǶôļҡײһֻ첲½ڷɵԵ˲䣬оͳ޾ĳޡ
ѩ˵½ɫȻһ䣬Եˣгȵǽأ
ᵽǽеɫɵһ䣬رɫѿ
ǽΪǲһ㣬Źֵ֮ʱӦ桭սԽԽͣȻҲʶ˲Ľڣƺеǣǿ
׳ȻŪҵǱһΣҲýˡѩ֮䣬зȻǱߴԳ߸߾Ȼ֮Уըѿ
ըѣȻ˲ըˡ˼ǲջᦣȻѰս׳ɫһ䡣
֮׹⣬·ɲ֮䣬ըѵۣһɺ̫ŵİϢǱѵ֮дޱȣԵ˫
ӿƬ˷Ʈɢߴ֮أֻʣһڵļֻ̨̨ߣӶĵĻƣڼ̨֮ϲϵ˸ɫĹ⻪
̨Ư֮У޾׵绷ܣЩ׵磬ͺڳǵľ񱩵ǣʱԵù˳ޱȡ
ãߣ
һͷ׳ͷ֣һᦣ˶ʱһѪɫĳ磬ԶҪɶݶȥ
Ǿ˲䣬ȴеһɱصɱ⣬С
ʲôΪӵǿҵɱ⡣о׳ȻûлͷĿ⣬ȴźɨӶȥ


İʮ ״ ɲǼ
һڵСӼ̳֮ظС֮ϣȻֻеϹ⣬ԼģŹֵСС֮ϲϴɱ֮⣬׳СĸоͺƼˮǽɫС
һеɱ߶ɨϼµ׳ĳǰɳۡɱһжǼ֮У׳ôҲû뵽һ֮УȻôһɱ
ӣӣӣ
׳ٶȳԽ磬˲ʮ
״
֮дǹӵСȻϹ˸֮䣬Ѿ׳Сֵɲǣ׳͸еһɹɱ֮⣬Լ֮ϡ
ء
С˲䣬Ǻһ֮еɽӣȻᴩɨϼ֮еϹ⣬ȻըѿԵֵסؼɨϼ£СĹ֮£ͺһֽһϢ˺ѿ
СգҪ׳֮ϡĹͷ׳ʱҲ˲࣬ת֮䣬Ѫ黯һѪӣǺɫľ״Ӧȥ
ѪӵѪˮɳһ⣬ҪǻСס
״֮ƣѪж֮Уͣ˰֣Ǿֵͣ٣ƴ״һ㡣Ǵշµľ״ػζ֮䣬һɫ׹⣬ƿһ㣬Ѫڤ˲ѿ
Ѫħ壬Ѫ¡ֲɱ֮£׳ȻһѪҺΪѪҺ˲䣬ȻӤ۷塣
ħ巨ħ֮вʲô󷨣˺ܶࡣȴӦãڵ֮һ㲻ͷû˻ʹá׳ΪȻΪ֮ȴҪصĴۡ
ƵѪ£ɲ֮䣬Сӭȥͬʱ泤һöɫСҲֱ׳кǰɳС˹ȥ

ռѷ죬׳ʩչ֮䣬׳˲˺ѣΨһĻᣬǽռ䡣ռ䣬׳Ҫһɲǣ׳֪ƾԼķֿܲܵŹŹֵСһɲǵʱ䡣
أأء
Ѫ飬±飬ľڵСɲǣҲ˲飬״䣬Ҫ׳֮ϣ˲䣬ɫɱ⣬С֮ϡ
ɫСƬƬѣСѵ˲䣬Ǻ޾ɱ֮ĺɫСҲȻͣ˰֮Сһͣ٣׳һռ֮ڡ
Ѫ׳ûռɲǣͻһѪ⣬ռ䡣Ѫ˲䣬ռѷ죬ĺ£
һߡߣȭͷСռҪȫ£֮ʱɫľ״Ȼһڹ⣬ССķ϶֮Уռ䡣
ףռ£˲䣬ɢںɫ̨ķѩˣһɫȴǴ䡣
գգա
ѩָٵҪǾ״ջأǲôռľ״ûаֵķӦĵѩƴɫȴǱԽӵĲ԰ס
ºս½Ȼ׾״벨Ҫѩ˲䣬ͿٵķɵǺ£Ŀռѷ֮ԣɽӡʮƷһĳǺ£Ŀռ˹ȥ
䣬䣬䡱
һڵѷ죬Ǽ˵ĺ֮£Ȼչ˳ǹѷ죬¶һ˿ϲɫѩٴһΣĽȻɡ
ɫľ״ûа˿ķӦǺɫļ̳ĳȥѩǽ£Ŀռѷ죬ҧ֮䣬ǿռѷ˹ȥ
ʦռѷͲǸղ׳С˺Ŀռ䣬ǽ棬ҲѰҲ״ºѩ˲䣬ǰ
һ侲ѩʱҲûŵķȣһ˿˵ºÿ⾪״ȻǴҵʧģұ뽫һ
ʦ㣬ȿռΣޱȣռҶʱ׹֮գοھǽ棬ҲҲ״ĸͲһռ䡣ºһסѩĺȵ
ѩɫϵرãǻ£Ŀռѷ죬г˲ʣźͻںޣһջؾ״ǼеҪնɱ׳ҲͲˣ״ʧ벨˵һѡ
ʦã˵£Ҹѩܵͣͳ֮УκͿ־塣


İʮ Ѫ
ռ֮ڣ׳ڷɳţڵ״󣬲ɱ֮ٲٲؽм䡣ħ󷨵ĺʱѾ׳֮˳׳ĸо֮У˫Ⱥһ㣡
֣һҪֻ֣Ҫغϣ״κβңһıܣ׳ͷϵķڣ׳֮أһɲǣڣ׳ɲôңԶ
״ٶȣʵ̫ˣøӿռ䡣֮һɲǣ״ͳ׳ıʮ֮һɲǣ״Ĵ׳֮ϡ
˲佫ѪĴķ׳ûаġһȥ֪Լܷӵꡣ
䡱״£ʱһž޴ޱȵĽ𵤣Ȼ֮У纣һķ𵤳˲䵲׳ǰ׳ͬһ׳ΪΣյʱ³Ľ𵤡
Ȼıըռ䶼Ϊ֮𶯣ռ֮еˮ򲻶ϵķ޾ΣǧɶߣǾ޴ײ֮У˳ȥ
ⱬըģ׳ڱը˲䣬ͱޱߵ˾ûе˾ͻ˹ȥײ֮ɲǼ佫׳׳˰Զ
ڵľ״ײ֮е˳ȥһϹ⣬⵹֮У˲ɢصľ״˲û˰˿ƣһͨķûʲô
޴Ľ𵤣Ҳð˼֡ȻûСǹ⿴ʧķͺǲ١ռ֮ڣ񱩵Ϣڻصһֱһʱ֮󣬲Ļָ
ѹ׳͸еԼĻޱȣرĵϸ֮ƵһʹԼԽһУ׳Լʱһɽʯ֮ϡ
ŬҪվ׳ûоԼȽţһʹޱȵĸоٴϮͷۣǺۣԺħ󷨣Ϊип֮У׳ͷٴγǾ״ģ
ģռˣû뵽͵ʴס벨Ů֮УȻôһɱǽ״벨ʦ׳
ʱ׳֪֮ʱľ;ֹˮѩʱҲҧгݵʧ侪״Ļˡ
ϥõ׳ʼתڵĻѪԪڹѪĻѪԪʱѾϸ˿һ㣬Щϸ˿һԪͲ׳ʹʱ䣬ҲֻתһȦ
һȦת׳Լһ˽⣬ʱǱˣѾﵽӤڵĽ𵤣ʱ޹⣬˵ֺԪһ˿Ԫϼѡ
Щ׳˵ϢϢŻѪɵѪ飬Ȼ״óһơҪ޲֪Ҫȵʲôʱ
һʯ׳Ӵָ֮ȡռ֮ûֻпʯ֮еָܹԼ˵һʯͺƺˮһ򵥵׳ʱȴҲüޱȣһʯҪʱ䡣
ʱһĹȥ׳ƲûԵĺתнصơһʱ֮ڣ׳˲ٵķرǺɫĺ«Ѿ˼оǾ״ħ󷨵ˣûʲô
׳ܲϵζһɹޱȵԪ³ЩԪ׳֮ڣͱ׳ƣû̫á
׳ʯͷ֮ϣԼһ˿˿Ԫһ˿֮УôһţҪָƣ֪Ҫʲôʱ򣡾Լȵ𣬵Ǳ£ͷѪ飬ΪòԪ󣬴ʱȴڲϵ
Ѫ飬׳֪ķ˶پӵѪ͵ڶһԪӤ⻯ʹ˽Ѫʧˣ׳˵ʧԵģǲᡣ
ŻѪ澭׳ͣڻѪ澭мһҳһҳͻѪ澭֮ϵҳûʲô𣬵һҳ֮ϣ׳͸оһɳɱŰ֮ͷϵس۳ҡɷ֮׳Լ»صѪ֮С
Ѫ󷨣һҳֻżٸ֣ÿһ֣ԵɬѶѪ󷨣׳Ҳ˽Ѫ󷨵Ҫ֮׳ֱӷˡ
ڻѪ˵Ӥ֮ڣ·ߣһǰͰͨӤɾԪӤ֮Ѫڤ֮ˮô𵤣Լϸ֮һ̡̥žŰʮһ̥֮ѻѪ
·һҪͣҰޱȣһ㲻ʲôʧڶ֣ҪϿҪѪڤ֮ˮҪ޴̡̥Ȼû˵ǰ׳ĹƣⷨҲҪԪӤĸֺųɡ
ô̵Ҳܹ̥̣ɾѪ̥ľžŰʮһ֮У֪жҪ
ǲߣĪô˷
һעͣѪ澭֮Ψһһעּ͡һ˿˿Ѫ֮
׳гԥǲͷвϵؽ棬ǰ;գѪ齫Ϊò޸װ׻ٵԼΪָ֪Ҫʲôʱ
ħ֮׳͸еԼ֮ǺҪƵӤıԼָƵʱ򣬿¾ҪΪħ󷨵ԭ򣬶µ䵽𵤾硣
֮·ԭˮۣһΪɢԼҪ޻ػ֪Ҫ೤ʱ䣬˵Լ꣬ûпԱԪӤΪ»ٲС
ĳɳɹʣҲܸˣԼ޳Ѫ󷨳ɹļʣ׳ƶ˼֮¶˾ġ
Ѫ澭֮ϵ֣׳һһĿţٸ֣ʵӡСΪһʧ׳Ҫÿһֵĺ壬һ
ѪΪ磬ת֮ȡ⼸֣׳ͷת֮䣬Ѿ˿˿Ѻ۵Ѫ飬ͻĴ̨ĵζȥ
ƣ
ĵͺ֮׳ͺ֮׳֮ڵĽ𵤺Ѫ飬Ȼһ
޾ѪҺ׳֮кȻųЩѪҺһѪӣһƬѪʯͷ֮ϵ׳м䡣Ѫˣ׳ܲϵķ
Ѫ趯ҹ棬һķɶԪӤǺ׳ܲϵת׳ϸ֮ڣ𵤺Ѫ飬˲ҺһԪ׳ϸ֮ڣͺһѪ
Ѫƽ޲иƽѪ׳תŽɲѪ֮еһ˿ʶһ˿ʶô΢ôĽᣡ


İʮ ޾ѪããڤӣΨң
޴Ѿĳȥ׳֮Ѫñ׳׵е˲
Ѫ⣬Խӵȣ޾Ѫɷ׳ܷתɵķԲѾѪء
ʮȥˣ޾ѪҺʮɵķԲΧ׳ѪѪɫҹ棬ȴӵϲǵ֮ԽԽ󣬷·ףʲô
׳ʱѾ˼ʱͺ޾Ѫ֮еΨһһ˿飬Ѫ֮е֣ڽ׳Լ
Ѫ֮У׳ѾȫԼѪŹѪ󷨵֮
ʮȥˣ׳ܵѪҺѾ׳ȫսԼ֮ڡһѪȴΧ׳
Ѫ֮УĸһСС̥̣̥СȴӿѪ޾Ѫɫ̥̲ϵػ㼯Ѫɫ̥Ѫ֮ز̥ÿһΣѪ
֪ʱ׳ܣѾû˰ѪɫѪʮССҹ棬û׳֮ڡ׳ĵϸ֮ȴǲϵرһѪ⡣
֮еѪɫ̥̣ڲϵ̥֮еһ˿ʶҲڲϵǿ
޺ϷһɫƣķĻ㼯һѹʳŴѹƶȥƺƵ֮£ƬޣƸеΣգһĳ˷˶ȥ
ˣ޺Ѿûг췣ˣô£ô£ǧɵĺ֮⣬һףֻԲȣһ׵ޣǾֵĿǻ㼯һɫƲʡ
䡱ɫףɲǼֱն֮䣬޾Ĳ񷣬Ʊ˲ֿһ㡣
ƽ޲Ĵ󺣣ɲǼ䱻˿аɵѷ죬ѷ죬Ȼû˴󺣵
ȥе˳֮⣬е˳֮⡣׵޿ףдĳķµ
޾ޣĺˣ޺֮ʣǽ׵һߺˣһ૵˵찡⾿ҪҪʼͽס
׹û֮Уռݺݵĺɫ׵˲ռ֮ϡ
ռ䣬ϹŴΪסոճиĿռ䣬ܶطмӹ̡ܹŪһССͨѾ֪˶ٴΣȡ˶ٸɶ
ռͺһ޴У֮ʱҲܻһ̵ķ֣ΪӿĹ
ȻʱĹǶռ֮е׳ȴҲͬ棬ӿռ˲䣬ͻһϸϸߣ
׳Ե׳һʶ׵˲䣬ͽ׵˸ɾ
һϵ䡣һһӿһһҡǳѪ̥֮е׳Ͳ֪ʱܵʲô̥֮еʶһĲ
ʱѪɫ̥̣ڹѪ֮ڣȭͷǰСǿţССѪ
ɫն˶ʮ졣ٵ޺رɫ޺Ĵ֮ʿһ޾أһߵ£һ߳鷳Ļ쵰
ٵ׵һǧɵԲ裬ԲǧɣԲ֮ӵ֮ĺˮȴ˿ܳԲ㼯
ϵɢȥˣϵɢȥˣһǿ˿˼Լ󣬿ǻɢȥףʧ̬Ĵ
ΪǺȥޣҲûȡЦҲͬܵش˿Ϊͻȥе޾ο
ҪȥţڶΧмİɫޣȻƸеʲôһ㣬ͻȻĺȵ
ޣɫ޺ŷһͣž޴ӿʡ
ɢȥεʣȻһĽ⣬֮䣬һߴı֮нֶⱦĳ֣ڱܷ衣ɫĻ꣬ղϵ¡
oҮ¬ɵۡ˸ҮҮׯ֮޾ȱǺһĽ֮вϵشǶУӬһ㣬ɾͳڶ޵ĶУȴҲЩ
ߣߣ֮Уɫ˲䣬͸еһɳ֮ԼͷȻǿѹƣȴе֡£еĵطΪѹܲѡ
ӿɫӰ֮䣬һɵŮӣڲϵط裬͸գռ䡣
ʯͷ֮ϵ׳˲䣬ͺƸеΪ׽ˣԡеޱȵ̹޾ĳ֮⡣
̹֮УǹѪȻʼɢѪ֮вѪ̥Ҳ𶯵ĻѪ̥֮еʶѪ̥ɢ
Ѫ̥ķӦýе׳Ȼ˹æʹͷɫСʩչʮ׳ʮ˲䣬͸еͷޱȵѡ
ĪǣǻѪ澭֮ᵽѪ󷨵ħô
ͷոͷ׳͸еԼͺӣ֮䶯һһҧĹͷƫƫĸоץţӲסһѹͷ֮ڣһջջǹŹֵ
һӰ͸ռ䣬ӳ׳ܣӳ֮У׳ޱߵأʻʻ֮ǲϵŹŹ־ĵˡĽ𻨣ܲ£ԶׯϵĴɽͷ
ȻУ׳һֱԼǼٵģǴӰ֮У׳ȴеԼ֪ҪСÿһμ֣еǵʹ顭
ʮ׳ϵʹŽɫСʩչŽɫСϵɱ⣬ǲϵشӽɫĽ̥֮ϷɱһеĽȻ΢ÿնȴܹ׳õһ˿˿
ۻĴɽһأ׳ܲϵ֣ջӣ޾ķ죬Կٵ趯еһжڸֻҪſܹ޾ľɾɷ
׳ĵһ˿ޱȣֻҪԼ΢һɣͻԼŹֵֻ֮У԰ΡѾĻ̥̣˶ҷ
֪ʱȥ׳ֻǸеܵԽӵǿǱ֮Ѿޱȣÿһ䶼
Ѫɫ̥̣ڲϵ̥֮еһ˿ʶҲԽӵǿ̵̥Ĳ֮䣬ʶʱҪ̶
ʮ졭ʮ졭ʮ졭ʮһ졣
ռľ޴ɽ֪ʱɢȥһɫģӰɽɢȥ˲䣬Ȼ׳ǰӰ׳ģÿһ׳У칤ɣ
壡
ƽޱȵȻ˵Ŀͺѹ˲䣬׳͸еԼ壬Ҫһ鿪
ɫСˣնɱ⣬֮ɱĽ⣬򵥵һ˲Ƭһ֮У׳Ƹе޾֮Ϯһ֮У͸еԼʶҪ˲ըѡ
ѾѪںһѪɫ̥̣һ֮Уһ𶯣Ҫ׳õһըһ㡣ɽ߾𣬺һ̣Ҫһ
ʣ׳г˲ʣʱŬҪһ̻ˮģʵǲģ
٣ߣ
һһ죬׳ĿУȻͣÿһֵĺȳ׳ͷĽɫСˣ³һڽɫѪ
ɫСˣ׳ۣÿһѪ˵Ķ׳񡣶˼֮ĺȻһֱ׳Ҳֻܹóעһƴ֮ʱȻȳĸ
粻תϣĸֺ˲䣬֮СĸǷ̥̣̥֮һ˰ʮһһ˿񣬶Ȼ֮ըѿ
޾ѪããڤӣΨңΨҶ𣡡
һըѵ̥֮һСС׳Ѫɫֱ̥֮ɶϸ֮ڵѪѪɫС˷ɳ۵˲䣬趯ѪˣϵС˵ܷ
׳֮⣬ѪӰĬȻչ֡ռ䣬޾ѪҺ׳˺ÿήѪɫС˳ֵ˲䣬ȻָĹ
޾޾ӰѪɫС˵ĳ֣ʧһУûгֹһ㡣̥ѪɫСˣ޾ϲڹѪ֮зɳһȦ
ˣѪ󷨣Լǿž


İʮ ԪӤѪ
ѪɫС˲ںΪһ׳͸еռһ̣Լ֮Сռ֮еÿһˮÿһʯͷӳ֮С
̥̣Ѫ֮Ļ㼯һѪƯѪ֮СѪɫСڷɳһȦ֮󣬾ȵѪ֮ϣԵԲȻ
ѪɫСȻԪӤ񣬵׳ȷԪӤ׳ȻûԪӤģǱնɱԪӤ֣ȴҲкüѪɫС˲Ǵ֮֮ͨϣԪӤ֪ǿ١
ԼǹѪ׳תԼѪ󷨡ѪѪ֮ɢֻһĹ׳ܣͳһƬѪ
Ѫתͺһ޴̡׳Ӵָ֮óʯƬѪ֮У˲䱻Ѫɳĩ
ǧʯֻ˲Ĺ򣬾ͱĩһɹɵǹѪøӴ
ѪתѪ֮е׳ͺһ֣ȵѪ֮СѪϵʹֲϵʹ֮䣬׳Ķһ˿˿Ѫۡ
һ׳ȻѾѪɫʯͷ֮ڿնһͺȣһѪ磬Ŀ˲³
Ѫ糤ʮɣ˲ռһСɽ֮ϡѪ֮䣬Сɽ֮䣬ͻһƬۡ
ѪѪ񣬹ȻֲļѣҵѪԪӤڣܹﵽԪӤ۷ܹӵеķһѪﵽԪ񼶱𣬻ֻкε
׳ȻҲԽսʱԽսǿ̨֮ϽɫСˣᦵĹأѪǿᡣڣԽȴھ֮ϵԽƾǹصѪ׳ʹͨķҲܹԪӤ۷ʿ档
еԼڻ׳Ȼһͳռ֮ȥ
ãĺ򣬴ʱѾָƽ׳վڰɵĺ֮ڣʮ֮ڣûаĺˮ
һɹɵԪγһֵԲϵĹ׳֮Сʱ׳ûнǹڵԪȴӤ֮ʱҪʮ
Բ֮ڵԪ׳еԼת֮䣬ܹʹǧ֮ڵԪֻҪԼʱ䣬һ̹򣬾ͿԽǰеƵޱȵԪѻ㼯
Ѫ󷨣ȻգѪȴʵֵ̫ˡȻ׳Ѫ鳹𣬵Ϊ磬ȴһΡ
ԪӤڻǴﵽˣ
֮䣬ǧɵĺˮȻһ޴Уĳɡǧ֮ڵ飬ת˲䣬ͳͳۣһɹɳ׳֮ڡ
ƽĵ׳ȴѾٴνռ֮ڡʱ׳׼ʹȥ벨鷳Ǿ״Ľѣ׳Խʶɵĵ̡
һ˸ռ䲻ϵչһ˸ͬޣ֮вϵطڡ׳ѩ˽֮ʱȻҲ𣬵޸׳˵ʲô¡
Ϻɫıһ˸֮вϵķڣ⻪֮䣬ͻɫĳԣɫĳ֮һ˸Ȼѹȣת֮䣬Ϻɫ磬ȴҲӳԡ
˫׳ӷжȡһؼѱĽ飬һεᦣȴѾһ˸ˡֻҪᦲϵɽպҪ
ǰšһ׳ָ㶯һѪɫĹĻŴ˫ȥ޳ԪӤѪ׳ֵĹһֵϡ
־ϣ
Ȼܵȴܹ׳ķԲ١ϺѪɫĹĻֶ£ҲеϺɫĻв֮䣬ǱɵĽ⡣
ԻɽĽ⣬նѪĻ˲䣬ӣѪĻͺƸûκһ㣬ڽ⻮˲䣬ٴκ£һ
ƾϣҲ뻮ҵѪĻʵԲڿѾͨķϣһᣬϿſ񣬽ȻʹǵĽ飬öǧ๦һ
ķɽ׳ص˲䣬һĲܹ׳Ļе¡
֪ʱѵ׳Ҳзٴһɹɵĺƣ׳вϵط£ֻ˲乤򣬾ͽϺɽڸں֮С
һ˸ĺ£ĺƱԽӵŨ׳һͺȣϺɽͬʱѪ֮зɳ׳˲䣬Ī׳ķ֮䡣
һ೤Ϻɫķ׳ͷ֮ϣñеƱ˵׳ƽƽ֮⡣
˫ʱ׳˵ʲôѩ֮̿Ҳǽ׳еѩ̿ģڵľ״ϧĶоͨ
ڵľ״ȥû˿ر֮ǲ׳Ѫ⻹ֶΣ޷ľ״׳ľ״ʱѾû˴֮гľƣͺһͨͿ֮
ž״׳̾˿⾪״ԼǺɫĺ«Ȼɫĺ«ڲôãʱȴľ״ȴǰӦûС
ռ֮ڣ׳״ľǺɫ«֮ϣɫĺ«֮ȴɣһǸ̸һ֮ϣ߶áᣬ׳ǺƵѪԪɫĺ«֮ڣͷĲ
Ҳ˵ûаջ뵽Լջ׳Ҳ¶һ˿ĿЦת֮Ȼһĺɫĺ«˵ɫĺ«ڣȻɳһڹ⡣
ڹ磬һռһɽ֮ϣɽڹУ˲ۡɽ֮أһմ߸ߵռ֮С
ûĽҲǿɹۡУԪӤ֣ҲеԲǴﵽԪӤĸ֣һվҵġ
ⶫԴ¿߻ԪӤʿˣûʲôá
úɫ«׳ָӶռѷٴδ򿪣ѾȶҲóȥһծˡػãĺͳǰ

ûа׳ϢôߴĹ֮ڣѩѾûӺݡŹݼ£ʵ
Ѿǵһαʵ£г˼Ȼѩвɵİпࡣˣ׳ͺơ
Ҫ˵ЩɣҸ㣬֮ڣٸҲ׳ϢͲˡѩǽʿĮĿһۣ˵


İʮ ½ ż
ң仰˼Զ׼ǽʿп಻벨֮УҲеλˣǶѩȴʲôǣѩ򹷣켦ȥ͵ͣ˺
Ѱ׳ô׵ôǶþ״ûܽ׳ɵǾ״ʧˣҵȥ׳أȻѩǽʿȴ죬ֻܵƵĹ򵹿ͷ
ˣСȻûѰҵ׳һˣܻȤʿĶͷ߳һϸϸܵ亹仰ȴ˵š
Ŷ˵˵ʲôˣѩԼµ飬Ҳ˼Ȥ
ˣ׳ӣ궫Ķ
ѩһվ֮䣬ͳǽʿԱߣʵǳںδң
ˣ¸ոյõϢǳ½Ǳޡ
ʿѩȲ飬ŵ˼Ϊ֮һɣаϲɽˮ·һġ˵Ϣöʹһء
½ߺߣǻĵط£ĲԻ׷ѵģȥɡ׳ϢҲܷɣֻҪһ֣ұ档ѩʾʿ£ȻһصسԼλ˹ȥ
һҲòס׳ֻҪܵУȹôҲиֻǣǳΪúúһ²Сѩ֮䣬üͷһء

½λھŹɵΣ;Źɵǧ֮ңԼа﷽Բ֮ϣʮɵСɽȥǲۡټϴ˵ˣʿﰲö
뿪Źɵ֮󣬾һֱ½չؼһҪھŹɵһߵȴ׳һǣǾŹɵ˶ӣǼĺȥƶ˼֮ѡ½ԼĶﰲļǼ
Ĺʿ˵̫ڳ˵е˼׳֮⣬Ҳת۾ôȥˡֻǣķʱһ̥ҪƳڴģ֪Ҫ೤ʱ⡣
׳ڻصŹɵ֮󣬾ôѶﴫ˸ϢȻϹȥķҪ֮ʱ뿪пǰøһ³ңʧˣԺͻøӵļѡ
ĶСɽıɽ֮£һɴСȻֻʮɷԲİ裬ȴѩڵľ޴󹬵ѷɫ١
ɵĶ¯֮£һɫĻڲϵȼգ¯֮У֪źڰ¯Ķ棬һƲϵһ׳ϵûǰ񱦶֮С
֪жٷ֮󣬰¯ͻȻζⶦ¯ζ֮УĸоԶ¯ϲû¶˿ľ֮ɫﷴӿһ˿󹦽ɵϲá
ڿҪˣҲ֪ȥ鷳Сôˣ֮䣬ﻺĴ֮վ
׼תһȥ֮ʱɫȴǶȻһ䣡
Ѹٷһڱеľ֮ϣԳһ߲µŮӵӰ
ϼӣôˣͷ֮䣬зԽĿݣָǲʺӵмڱ֮ϸ֡
û뵽½ϻеУµŲʺ磬һɢޣӴ˴ҩ·˲Ҫֲǡǲʺӷ·Ӧʲô﹬֮Ȼͣ˷ɳ۵Σ˵
ҩ·ɰ
ͷ֮䣬ͺǺһЦ벻ʺ㣬СϲѡԵƬ̣͹ӭˡ
ǲʺ֮ҲϲʤݸһЦãôû뵽þȻڴ˵ѰöΣúÿడ
һδĻϲ֮⡣ǲʺӣ޵֮ϼֱЦղϡڳö֮䣬ʺӾ˳Ķ֮С
˵˼л֮󣬲ʺӾʵã⼸һֱסô
ǵĽ㣬ΪƿһֱǱޡֻǣ첻ԸȴûаĽչ˵¶һ˿ʧ֮ɫ
ûʲôʺӵɫԽĹϲֻһܿͱͬźɫˡ


İʮ  αװ
£ҲżżҲǰٺ档뵱꣬Ҳǳûнһ򣬾γѣ󳹴ΪȻͻͽĽˣûǰķſ˳Ȼĺá
˵ʺ糯Ź˿ŵãҺλȻЩᣬܵ˵Ҳż֮ԵβҲû⻯ìܡķͷǲСҶе㺦ˡ
㣬ͱЦˣȻеСֶΣΪ֮ϣͽúԶ㺦ĵҲЩȥˣûл˵֮䣬һ˿֡
ʺЦŵɲƽ޹ʵĿڱ֮УвԪӤʿе־塣ڣȻΪûдﵽԪӤ𣬵ڴУǱһԪӤֻҪ֣
Χ׳ʺӺһͨ·׳֮ӣѾһʹ
˵ҲǸµΪ˸ǲϴǣѾ˶ʱ䣬̥ǵȻҪԭϲ࣬ÿһҩѰ֮ʱûаܣǽҪĶɵˡ
죬һ鷳øλһ飬һ¯ҩ˵ⱱ֮ϣҪ˵֮Ҫλˡʺ˵֮䣬оͶ˼ŵĻ档
ڱ׷ֵĻ棬ȻƲʲô䣬ζȴǲãƷƷζΡ
һſŻĴ棬һſŻ֮֮¶һ˿ɫСýӴǣƷѣ
ãͼˣ⼸棬ֵΣҪִƴǣǾǲҵˣʺȻһ֣ϵЦȴǶѵøˡ
һŻ棬ذһ£Ȼ󵭵˵ĶڵģûпԱģȴͻһϲǾһȥ˵֮䣬վеĻ棬вϵع
ʺӿųŻͣϵЦ˼֣ȴϲ˵ȻˣǾͳ棬Ҳðȥõı
ŻҪԣȴƫ֮УȻһĳȻƫȥиǳŲʺӺһ֮
ʺӿĳһ˿⣬漴Ҳųƫȥиĵòżн˵
㣬Ƶ˳ɳëˣζס񶦣ѹ˵֮䣬ԼԵ֮ϣָ㶯һһ
ʺӳ˲䣬Ҳ£з֮䣬һζֱ
䡱ڲʺ־˲䣬񶦶Ȼըѿ񶦵ըѣһ⣬ֱ֮ŲʺӶͷ
ʺӿֱĽ⣬дһȻûп⾿ǺǴӽ֮кƵ⣬ȴʵʵظܵѹ
﾿ʲôΪʲôԼƿزˣڱ֣Ҳùͷ֮䣬ǲʺѶҪȴǱ߳ﾪһСģⶾɽǳҪ˵ˣ
ųľУһɫķȻŲʺⷨµ˲䣬ʺ̾ʶ˲ոķ˲仯һ磬ųķֵ˹ȥǾʱɫĽ⣬Ѿ嵽ǰ
Һĺ㣬ΪҪ˶ң
ʺŭһһɫĲʺ磬˲𡣿ʺ죬ȵùƣʺ˲䣬һ쳹ڳͲʺӵĶС
ӴӣǶɽͬʱѹ£ɫʺ֮䣬ͱ˲ѹ¡ʺӵķͲʱ֮£ﻹߵϣ
˵ǺЦǣαװ򣿽Բңٸ˵һô
Ц֮£һöȻ֮Уҳˣ¾ҪɽˡǽһķϣҸһᣬ˭ģҿ㲻
ʺӿųĻ棬֪Ѿ©һ˹ֵͱ˵ѹһǿʶòҪᣬôȫΪúã벨Ⱥף֮˿棬ο׳벨ǿ·һ
ĺ⣬ҲʤмΪ˱ҵл⣬ýϢϢɣ˵֮䣬з߶ͬʱ˲ʺӵ֮ϣ
ʺȻƴ³һѪʧȥȻֻ֮£ֵסؼ˲乤ͱ֮ϣ˿ܶ
֮Ĳʺӣ֪޲ԣӲʺӵĿУ֪׳벨ˣ벨ĸԪӤڵĸ־ʵóһ
˵ز˾Ͽ뿪벨ĸԪӤĸԼҪȥ²סͷת֮£˼һʺӵղŻ˵ңڣΪֵĻˣ
½ʮ֮֮Уѩº֮Уǰϼֵ½
ʦ㣬ǲʺӿɿôºƽĵ죬е㵣ǵ˵
ѩɫ䣬˵ʦ㲻õģʺҪõݣֻܺǺ˵ˣҲԪӤĸ֣ǳҲûʲôֻҪǱȾǧĻ棬ߣʣµһжɲˣ
ս½ˣһվѩԣѩ֮սͻȻԵϣ׳ҵֵܿŮˣֵѹ˰ɡ
ţȻλԸǾλˡѩɫ֮䣬˵º˼Ҳˣ˼һҪ˵촽ȴǲûпڡ
˵֮ʣһʺ֮Ȼʺ磬˳ȵȻòȰǾʹ˱ɡ˵֮䣬ǲʺͳֱɶ
ŷĲʺ磬ѩ˵ɫΪ֮һǲʺ磬ȴ˲伴ܿ͵˵ǰʺ˶Ȼͣ¶ݹѾɣλжˡ
ʺӵĴ𻰣ѩΪ֮ϲ˶һۣͬһĳ½ɳ۶ȥȥʺҲٴμʺ磬Զٵķɳۡ
ԣʺӲԣ
ɳ˰֮ѩȻͣΣղȻΪϾ˾̾ʶ˸ղǲʺӵĲԾ¼æŤͷȥȴǱеĲʺӣʱѾһ߲ʵĹ硣
Ǳƭˣ׷
ѩջ֮䣬ɽ˲仯һֻѩ׵ķˣʣٵĳų׷϶ȥ
ºѩ˵֮ʱҲ˹һߴŮƻһʹɽųȥķ׷ȥ
һóԼٶȡԼȼҲƭһʱõѡжԶܶԶ
ɲǼ䣬½ϼ⣬ϼ֮磬۶ȥѩΪڳ֮ϣƬ֮䣬ɵĲ֡
ɽٵķɳۣʱû뽻֮¡޾ĲΣ֮䣬ƮźѩԽԽٶȣת֮䣬ͳ˺֮ڡ
ΪĶˮ֮ǾɲǼ䣬ǧɵˮ򣬾ͱ˲仮ѩΪȻǿᣬˮ֮Уȴȳһ㣬ֵľ룬Ȼܿͱֲ˹ȥ
˫ͻºѩϵسǰɳۣ˵ٶȣȴѩ࣬ۼıһӰѩͷȻһ
˿ٷɳ֮ʱǰȻһ׹⣬׹֮Уһӭųֱɶǵˣѩ͵һ˲ȥ˭ʹĺǰĵѣŮס벨ǵѵĴ
Ҳûп忴˭ѩȴһŵֱɶȥһŤͷһɳ۶ȥ
תͷ죬ǵȴҲ벨ĸֵ˲䣬ɫһĵˣȻһ׹⣬˳ǰͼзչһɫγһ¾޴Ļǽʵʵص˳ǰ
ƶһԡֳһѩӣ˵
ļ֮£ʱ˵һƮɫת֮£ոƶɵĶɽͻһʮɵĳɫֱ˹ȥͬʱ͹Ӵӣͬʱ춯

һķӳзؼƣɽسһ˹ȥ
ȹǵɫ˿䣬ЦеѪƮڣһɫͻһǽȵ֮У


İʮ Ϊ Ϊȫ
Ȼסɫ䣡
Ѿʶ߲ƣȴû뵽˾֪ҪԳʵϼѵĳת볯ķɳ۶ȥ
Ѻαؾǧ֮⣿ʲô飬ϵΪǽѣͣһǸã˿ųҪߣСӶһȦڳܲϵ
ǰ̫صô벨ѩǰǸŮ׳˫޵İ£򲻿˲ǣѩˣвɵһϲ̫˺׳𣬳˶ⶣùˣ
Ȼѩϣ̫˸տʼֻĵϷһ£˵Ů׳Ůˣº̫չ֮䣬һͳųֱ˹ȥ
ϯĶ־һѪȻӿѪ˲仯һѪ磬Զɳ۶ȥ
ħѪݷգ۹򣬾ǰ֮ңʩչ֮ȴԪˣȶݷһӦãڽͷҲ˲ôˣ
ɲǼĹ򣬳Ҫһɳ۶ȥɾһ˲䣬̫ȴ͵ؽе̫һ̫⣬˲仯ٵĻǧɵķԲм䡣
Ķݷ죬ȴҲ첻̫⣬ûзɳǧɵľ룬һɫ͵ǰ֮£һ־ʹһףֱȥɾôһ˲䣬ѩͳڳ
ߣ
ЦһѩȻһ⻪˸˲ʹʮɣųֱֶ¡
ΪʩչѪ֮Ԫ˵ĳǵü֮䣬Ȼֳһ˿˿ɱһöһڰ֮оתһɹɺܷĻ㼯
ܹ֮Ϊ֮һΪõһħž䡣ħ֮ʩչǴʱȴòעһƴһˣ
תأߵǬ
ɫ磬תĺڹ⣬̫˵˺Ȼֹȥڹ֮£޾ĺˮʣǿһգȴ䵽˺ˮ֮¡
ߵǬǾǽһͨͨߵʩչַȡСĹ㣬Ȼħǰ㣬ʩչܽǧؾԵߵǰɵķԲȴҲڻ¡
Ȼӣ
̫˿ųһƴ궯֮ڣǱ׵̫֮УȻһɫ˸֮䣬췭ظأһ̣Ȼֹ
ºӡ˫ķɽһ̣ͬʱų˹ʩչߵǬ֮ͺķѲСĳȻĹͻȻһ̵У
ɫ£ɲ֮䣬ҪڳĽ֮ϡһɺĳ˲ת֮䣬һһٵҪв׳ҳױ֮ˣ
ᣬȴһһĸҡ
Ϊ飬Ϊȫ
֮µĳ̫ˣѩº˵ͷͬʱ⼸֪֡Ѿ¶ĵѩǽɫһԪ߶ųٵ䡣
֮Ѫħͼħ١࣬سÿһ֣޾ļ֡
ٻħԪӤֵħķĽ٣飬ħϣҲʩչΪʩչĽ
ֺαˣҵ㣬ֻ׳һֻҪֿѩģ׳һ̷㣡ѩųĺ
û˵һԲı飬ȴ˵һСѩҪڣգȴʲôҲû˵Ϊӳı֮Уնļᶨ
ϧˣ
̫̫չסȻ׳֮ǣ仰ȴԵʮֵء
֮Ѫ֮꣬ɫҪ£ܣȴһĺڵħͷЩħͷϲŭ˻֮䣬Ϊ֮ɫ䣡
ֻҪһ˵Щħͷ˲ܹɣֻҪһ˵ħķܹ١
һħͷ֮УɫƽǺɫħͷ֮УһԵǰʥ࣬վħͷ֮УͺһŮӺݶ֡
ҾҪˣҶ㣬ôһЩķŲ¡ͷɵԳ׳üĿԳǸ˼Ϸʵģ
һ㣬ٶĬȻమžϲ


İʮһ Ǵħ
ֻ쳹ͷʹƣеķһ䡣
ڵƣ䶼˵ڤڤ֮Уַ·׶𣺡ףһҪҸ𣡡
ֿڹ֮䣬ǸӺս
ֺơ
ˣϣһ㡣ͷǧͷ˲㼯һ仰һ仰㼯˲䣬һ֣Ҫ³
̫˲ԲĿżһУȻеϧȴҲôһ˿˿ĳ죬׳֮֮ˣھҪŮʹࡣΪĳˣǺ֮¡
ħͷХħķҪ٣̫˵УѾһˡ
ѩû̫˵ĵȻȻԪӤ֣ȴһĿϧȻݣɻô뵽ôһŮԼУϲ
ҪңҪ־͹ѡһѡˡ
º뵽ģȴǸɱ˵ŭ뵽齫ҪչʲôųĺɫħͷƿһƬѪҺ
ħڳܻ㼯ǧǺħͷҪڳĳɵɲǣ㼯֮ϣ׼Ļ飬׼塣
֣Ҫ³ˣ̫˵ѾӦħ׼ڳǵҪͻһֵ˲䣬һѪӰȻգ˿ӰٵĻƺڳǰ
ѪɢѾģ˵ĳ͸еһֻƣԼӣС֮ǰ
ڵó˵˿ĻһҪ³֣˲Ĺ򣬸Ӳĵ˻ȥ
ħͷ˻𣬹Ǻ磬ǵһĳųӰֶȥ޾֮УһŭôĵӣȻǴħĺ¡
֮ͺ޾ϣڳ̫ܵˣԼһҡΡȻҪܼħŭˣʱٵȳٻĻϼ֡
ħ֮УѪӰһӶȻƻһռѷ죬Ȼ֮УѷֵɲǣӺͳӰȻѷ֮С
ӣӣҵĺ£Ҫܾǧħɻ֮࣬Ҫ֮ء޴֮͸޾ƣ޾գѷҪ£˲䣬ӳһߴħӰӣĺˣǿռѷٵĳ˹ȥ
ɲ֮䣬һб÷ƽ˾̫˵˸ûüӦħʧĸɸɾ
ǺЦԼʩչٻħȴ׷ɱǷ޶ˣڤڤ֮ף׳ˣһܱӦˡ̫˿һĿռ䣬ЦЦ֮У޾Ļϲ
ѩº˫ҲЦˡȻǿҲһЦ£ǵЦȴЩǿ
˹Ȼûٶȣ̫̫࣡Ժ󣬴˽Ϊ벨Ϊǿĵˡ
˵ĺã³𣬱Ӧˬѩл˳֣׳ıӦҲô졣ѩɫת֮䣬Цĳ̫˵
̫ϳɾ֮ѩЦգҲѩĴ㡣̫Ѿ˥䣬벨ֳķ벨ùϵ˵ǰһ֮¡
˺֮䣬һļϣڻവ֮ѩֱҼҹԣڱ֮ϵе֮ʿȾҪˣ˲̳Ϲŵͳ˸Ƿͨ죬Ҽҹ˶ཻȴ޴Ѱټѩˣ˸ѩһ棬벨һС
˵֮䣬ѩͳ̫˹һѾ˴̫ˣҲ˳ˮۣзȵĳѩͷҶ벨йҲǾѾãӲ룬ϵҲҪƤ벨ùһ档
ϧ̫϶Ը겻ˣźǺ̰ܲȻ֮д˲䣬һѪӰȻֱ̫ȥ
ѪӰ磬˵֮䣬ͳʮɾ롣ǹһݵѪӰ̫оѪӰٶȣ𾪵ǣѪӰ˲䣬һɱ֮Ȼͷ
Ҷ̫ŭһбչԼΧסԼ֮ʱ׳лռ
̫꣬׳ѪӰڽӴ̫˲䣬Ȼתɲǹ򣬶Ȼɢʮѩºսȥ


İʮ ѪӰ 
׳ֵ˲䣬ѩ˾Ѿ˾裬ʱ֮ѪӰԼһͬʱ˷ѩ֪ʱѾһѰӣչ֮䣬һſɫǶͽм䣡
Ψһûܵ½ͬսܣѾѪӰзɽʹ֮䣬ĳѪӰնɱ˹ȥ
ǣзɽų֮ʱȴеһŨҵĽ⣬Զֱ⽣Ͳʱ䣬Ȼ֮С
ʦСģ½һǴսдģ½;Լһ˿һѪâֱԪӤʶûüӦͱһѪ˿ۣ
½ʬ壬ķѪ˴֮ϣ½׹䣬һѪӰڰ֮л㼯׳ģ
λղʵе㱧ǸСĴƫˣ˼س̫˱˱ȭ׳һΪ˵
̫˿һЦ׳ﲻɵһ󷢺֪ռ˱˻ԣ̫ȴǲ˵ŭԣϾ˸ղűֳĹ죬ڻ£
ͬĲ벨ͬŭ죬ѩǺ޲ý׳˸˺˺ͶˡδʱôһЦ绨޹׳ʹŭ죬ȴһҲ˵
㡭ﵽԪӤˣѩߣرܣԾضһ˿áɡԥ
ˣȻﵽԪӤˣеΪѾ˿־岻ˣû뵽ڣȴѾﵽԪӤ
½ΪȻֻԪӤڣǾԪӤ۷֣Ҳô׾ٵıնɱˡȻıնɱҲ׳һ䲻йأǽЩػ㼯ȴһ˸ӿ־Ľ㡣
һ˫˫ԼĿ⣬׳΢΢һЦΪ˵ѽ˼ֻǸոմﵽøλЦˣ
¶ŵ׳ѩ˵Уһ˿ĵǣܣǵڶ֮УĥüʯͲΪͬҡ֣׳ĲݵȻȴǲѸӿһ󶳳ı
ԪӤˣҲﵽԪӤˣӤ֮ʱܹնɱ𵤸֣ʱﵽԪӤ磬Լ˻пնɱô
̫˵ѩǣǵǡ⡢áԥڡǿӲߡίرܡꡭ·˶սһԡѪսӰȥٵļһȴȫӦԣɫ̩Ȼ
ѩʶת֮ʵ׳벨ľ״أ
״˵СӰǺǣҿҲûʲôôɴˡ
׳˵֮䣬Ųˮ֮ɲ֮䣬ѩԣ׷ɱңҲƽϣǣ׷ɱȴ
ħ׳ղ֣ѩ˵֮䣬ѩıߵǶâһ㳯׳˹ȥ
ֵ˲䣬ֱ̫ӷɵ˵ԣ̫չɫ˻м䡣
̫Ȼ벨ǵһκǣʮʱ˵أҲֻк벨֣նɱ׳Ŀܣ˵׳ΪǿģȵӰķصһ̫죬׳Ŀ֮ڡ
ºսѩֵ˲䣬ҲͬʱԼķرս׳նɱֵܣͷޱߵĺ⡣ɽ𣬾ͺһԲգ׳Ȼȥ
벨˵ֽ׳ȴޱȡȻҲӲԪӤĸ֣ʱҪرΪ˶ԿԪӤѹòʹɫС˵ȴͬˣԪӤ֣Ԫ֮Ĳʧ֮ϣҲû˿ѹ
ѩǹǶ׳ûжз߶˫˲ͷؼڻ֮䣬ͻȦǶ˹ȥ
Ʒʣԭѩ˵ķ֮ϣټ׳ʱΪѷɫ٣ˣʹ׳һʱҲ˿·硣
ԪӤĽ֣׳еޱȵˬʹŴ˫Χ˲ϵ޾ĺ֮ϣǵѪӰ
һѪӰһɫ𣬴ѩ֮е̫ˣζ̫죬׳һδͱ˵Ĺȫڵ֮⡣
ѩºսʱǱȻȻڽԼķľǲ׳ûлĿ꣬ͳͳ֪ѪӰǸͲ֪һ
ѪӰգѪԴͨͨѪĳɳϵǿ


İʮ ׷׷׷Ҫ׷㵽ĺǣ
׳еһս
սٴջԼһķɽ֮󣬳Ѿ޾ѪӰ׳һָĺȵ
һսȻԣֻҪ뿪̫ĸǷΧҾ͸һսǣô
֮дһ˿޾ѪӰ֮дͺƴ޾ѪӰ֮ͬʱսĶУ޾ļĶ߲ϵ
⼥֮սɫһ䡣ҪʹһĹ⽣ɳǿ޾ѪӰһǵĺԼĩڽͷһ˿Ҳһʧ
֮У׳ӲмЦЦòϢ˷Ĺ̫˵˵ĶУ˶һǰ;δĽ֮У
ѩҧ촽һԣз۾ŬѰſݽߵвдǻۣҵһʵʩĶԲ
ӣ̫ʹ̫Ԫڻܹʹһʱһʱ֮Ҿûа취סˣ̫չ̫֮ʱĳѩ
вʵѩ˲䣬иһ׳Խʢ˵Ľ̫ǱסΨһⶫҲʹĻǵ˵ģȻ֮ǣ
ģĲʣвôأѪӰѩ˼Ƭ̣ķԸߣ벨
ʵ̫ʹ˺˵⣬ʱѩͬ⣬̫չһ⣬˻𣬾ͳ벨ķɳ۶ȥ
׳Ȼû˵ĴȴҲַ֪̫ǲһֱӶģʱҪ룬Ը⣿ʱһͳ˿׷ȥ
벨ĸˣǿɱۣһϷʵĵЦԶԶĴ
ѩ벨涼ǶˣĸԪӤڸֶԸһոսԪӤʿȻѾˣ벨ʦĶ鰡
̫ˣɱ߰㲻ұôѽҾսٻغϣ

׳һ׷һô֮󺰣ĺ֮У׳Щ̿ĺ˫۾Ӻ֮Уɵ֮ϣ֮¶˳ЩŴ󺰵ǶһĻ
ĸԪӤڵĸ֣һİ֮Уĳǰɳۣǵһ˸˿˿Ѫʿ׷šԪӤʿУʱĳĸԪӤԵҪ
ô£ĸԪӤôһ׷Ŵѵ޳Ԫ治ɣ
񰡣ҿҲԪӤĸ֣ôһ׷ĸأ㿴ǷĵˣûϴĻ̫ˣһ棬ôᱻ˿׷ôأ˹ˣ
벨ѩҲӣ˭ѽô벨ĵӴ򰡡
۷׷׵֮вϵشֻ˲Ĺ̫ĸԪӤֱ׳׷ŴϢʹ֮С
ǲҪܣҲѪӰǺúõĶһ˳Ͽҵ׳Ŀдʱ׳սĸˣȴܵøӵѸ١
ƽıͺһѸɲ׳ٶȳ֣һǣѸٵصȼˡ
˫۾ʶ˵һ׷Ӷ֮пٵĽšܶµʿ֪ʱʼʹŸֵķзĸ֮
ʱʵ̫ˣҵ׷ȻƷȴҲŲסˡһӤʿ̤һԲһ㷨֮ϣŲԶʿ˵
ĲԶһʹžűɽʿ˲䣬ͳ˵ǧöʯǧ·̡
ǧöʯǳû
ǧѵһۣ̫˵Ѿ벨ǧ֮ң滹֪ҪʲôأʲݴʧʧɲҪӴ
ãҸΪĿһ벨һı׷ϣǧöʯҳˣʿ͵¶ģת֮䣬ͽ
ʹžűɽʿٶȹȻݣ׳ʮ֮ľ룬һˣȴҲûʲô仯
ֵܣⶼ벨ˣ˵׳׷ôиСС׷ʿϴһ˿ʵ
˵ˣһ˵׷׳ˣû²⡣
˵֮ʣһ֮˷ϵش۵Ľ㣬ֻһǾǿٱߵ׳ԭ˵ļһ
׳׷Ҫ˵̫˵ٶȣ׳Ҫ׷ϲʲôѵ飬̫Ļ⣬ƾ׳ʱΪԴƣƻ⣬׳زסһߵĸԪӤ֡
ʼ׷ϣ˵׳Ѱôڵ׷ϣһˣһ˳ˮ۵ơ޳Ѫ׳Ҫ׷ϵĿ磬Լһơ
ֵԽԽ̫࣬˵˾벨ľ룬ҲԽԽ벨פصĽӽеʿеһҪ𾪱Ĵ£Ҫǵǰ
ưԱ꣬ڸһ֦벨йٴ棬ڣƾһ֮׷ĸԪӤֱͷܵʿ֮ײֺεȵĻ𻨣
벨۶벨ֽʲôӦأ׳ֻ᲻ֱ׷֮⣬׷֮⣬ܻܲ߳벨أ
ѩ裬ԪӤֵʵ˶ۣ²˿׷ô򣬶ʿĿ֮£벨棬˸ˡ
ģһնɱСչ벨֮
֮ʱĵ˱֤һ龰·Ŀһ̣䱣֤ȴһУʹء
źǻѪһЦĴ󺰵׳ѩ޲ô̫˵̫֮гǰеնɱˣ뷨ĿǰֻһõԸҪʵ֣ȴǲܵġ
ʮʮ
벨ȻڴֻҪ벨ʮﷶΧǽ벨ĸءͨʿ룬ʱͻ벨ӽвʣ׳ķɳ۶ȴû벨ĵӡ
ѩѾ˼ſڣ㻹ʲôҸ㣬ӵĺǣҲҪ׷ף׳·Ũˮ֪ԼѾ벨ĸأ˼֮䣬ʹĳѩȵ
ѩɫһ䣬ͷͷת֮ʱ֮ȵǧҴ벨ɽµģǵһȻǾ͸°ɡ
öϲǾ˲䣬ƽĺ涸ȻǧľˣһԲʮıɽɲǼֱ׳ݺݵ
ɽȻʲôӴʹߵ־ȴǱͨؼһҪӿıɽ׳ת֮䣬˫Ȼɳ磬Ǳɽֱ˹ȥ
䡱˸ǧɱɽ˫ȻΣײ֮У׳Ҳе˫һĲ
ܹһɽе㱾£ҵҪ㾿٣ûϢŭ޾ĺ棬ȴƷһ㣬ɲǼ䣬޾ˮˣӴ֮зڶһɽˮ¶Ȼɳ
һʮ
ʮɽʮɽ
ֵʿʱһٵĺˣǸղѾʶһɽ֮ʱʮͬʱıɽһСģ꼰˳㡣
ʮɽͺӵıףɲǼһɽһ׳ӿ˹Ƶܵأ޾ԪɽҶ֮У˲ȴ˱¡
ʱ׳ʵ˵ҪȺɽӲ֣ϧʱȻ޳ѪΪ׳ûпʮɽš
벨иˣипһ֮׳ХһȻһƬѪӰɽ֮пٵĴֻ˲乤򣬾ɢڱɽ֮С
䣬䣬䣡
ǧɵΣڱɽײ֮һɽѹ֮ƣ˴֮ϣ﷽Բĺ棬ɲǼ䶼ıɽռݡɽɽ֮䣬Ҳֻôһ϶
ƵƣһԪӤʿĿɿڴ̫ˣʱҲûĵסʮѹıɽûаգɽѹ֮£ӳ
ѹ캣ķʮɽȻأȴǧʯѹÿһʿͷ
ʱ˿̣еʿѹصĹ壬ѩ׷ĳ˲ʧĸɸɾ
ɽ纣޾˲羵֮ʣȴ׳˵һŮˣҪҵԺô޵óȥԵһĴŮȴһҸĸŮˣ
һ˶ĵЦ֮ԣ벨Ӫǧѹɽɫ֮˲ˡʮɽʿʱһҲɫŹ֡
󵨿ͽȻǹ벨µı棬Ȼ˰ٵɽЩ⣬ͺƳˮһĳ׳ӿϮ
Խ⣬׳û෴ɫתһӭȥ
ǿ˻һֱѩһ̣Ҳһ˿żż֮УˣǴӴֱ֮ɶ貨ӣ׳ֱɶȥ
أأأ
һѩ׵Ůӣں׳ӴɲǼ䣬ͱֱӺڴ֮ϡٵ⣬ɲǼ䣬һ࣬벨ŮӿŲͬ飬ʶԼ³çҪˣλü

ĺ貨һŮӿдһǽŮΪģ׳ķٵֶȥǽɲǹ׳ܰɵķԲͱⶼ֡
˿˿ĺ׳ﾪ״ֶԼٶ֮ϵƣһת֮䣬׳˫һ飬ӿѪһӣֱɶ
Ѫ£
֮ڵѪһѪĹ㼯׳֮С˫ƶ֮䣬ɷԲľ޴£˫֮С
½Ѫϴ¡
ͳĺ׳Ŀд֮У£׳ķأȾһƬѪ֮ɫ
ıǽ£ɲǼײһ𡣺Ƶƣɫ֮Ľ벨ǧ﷽Բĺ˲ɫ
ƶѪֵ׳ͺǴѪ֮гħ貨ͺ֮ѩŮһ벨»㼯֮䣬һѩֱǰ
ƵƣһЩۿԪӤʿϵĺˣһЩΪµʿƵ֮УǱ𵴣ѡ
ޱߵıѩ֮£׳ÿƶһ¹˫֣еԼ֮СһɹɱޱȵǴ˷Լ֮ڡ
Ѫ֮ϵѪ񣬴ʱԳͨԪӤĲͬĺ֮ڽ׳ڵ˲䣬ͱѪգѪעѪ֮ϡ
䣡
ҵײУеĺâײ֮˲ɢ֮¡׳ͺһöѪķҶϵƮ絶罣ıâȴ˲֣
һĺ֮ϣ׳벨Զ֮Ϊ벨˶ëѩɲǼĽ֣벨Ϸͱһأ


İʮ ѪӰ ʵΪ
һ£ȣȴʵĿ벨׳вɵİ̾һֲ벨ܹѹ𱱺治̫ŵҪǣ벨ʵ
һײȻƽɫ׳ȴӲƴȥԼԱȲ벨ԼѪ󷨱ͲǿӲƴʤģҪƴһĻʤҲģɡ
׳ɸҺƴٺϣ
벨֮гս⡣ս˶еŮڲ̺һɺɽӡ
ƴٺϡ벨ɲ֮䣬ҵԼƣֱãԼռˣʾԼΪ벨İ
͹սϣµĸѩʵ̫ö߶£ʵ᲻ȤԳԿ֮£׳Ӧͷת֮䣬һЦ˵
׳Цԭãǣһĵ٩κεطκγ˵ĵطǿֵԴȪˣ׳ⷬ˸ĻܵʿһƬЦֻ᲻ԴһЦ漴Ͱ벨ӪɽӵƸ߽ɢˡ
벨ǧˮܹ󵨵ЩҪĵЦ
ɫߺ֮£֮䣬һöѩ׵ı󣬾ͳСƶѩ׵ı˲仯һ⣬׳ֱ
ˮⱦ˲䣬׳еԼܵʱڱԼٶȣø˼֡ǹıȴ˲䣬ӿ˼
ѪӰʵΪ飡
ı׳תѪ֮еһؼ˲ͷͷתȻһӰ
ۡ׵ıϢĴ׳֮дûܵ˿ûмơ
׳һٴۣǧˮɫһıá׳ؼ뵽ȴ˲ܽɱ
ɱһΪ벨ĸ󻼡Ǵٶȿݣؼ죬ԼһʱҪɱҲϼѡ
ùֶΣеҲùҲһУ˵֮䣬׳ȻһѪӰͺһѪǧˮֱȥĻӰһʱͷֱ治棬Ǽ١
ǧˮüͷ嶯һ£춯֮䣬һɵıһĳŲѪӰ˹ȥаɣ֮䣬ŷһӵе
䣡
ѪӰ飬ѪӰı֮£ϵı顣ѪӰȻݣǲҲѸ٣ѪӰǰ̵ǰ塣
벨֮ѩ˾ͣں֮Ϲս׳Ĺѩ˶һȫעĿıѪӰ֮ʣսȻеһ˿־塣
ΪԪӤ֣սķӦޱȣǺµĸоͷ˲䣬ͶּԼķս˲䣬һѪâѾֱ֮
ʹһսڷо˲ŷ֣ԼĲԶںǧˮս׳֪ʱֱ֮УõԼơ
׳սɫĳ˵Ļ˵˲䣬ͷȴһľ
Լ֮ʣȻ֪ؽԼ¸жһֱۣ»һԪӤĸ֣͵ڸԼϣݺݵصĴһ⡣
أţ⼸һʯ֮ڵʯʮ֮ͳͳͻػ⳥ʧһǧʯɴ˽µĶԹԹǾһʹȻĻֻҪ벨ˣҼһɱһһɱ˶Ƭˮ֮в
⣬ӻ㣬ԹŵĲ´Ьģʮ֮Ҽǲݣ
׳䣬һƬѪӰʧӰ٣ɱвȴ벨Ͽղϵػصǧʿɱɵһĺ
ݣݣ
ǧı˭в벨Ĺǧ˭ҵʿ棬벨˭նɱ벨ԪӤʿ֮󣬾ôƮȻȥ
ǧˮʱһĲܣҪ׳쵰˺Ƭǿϧ׳ߵʵ̫ˣ׷ϲϡ
Ѫ󷨣ݵ˲ǧϹţҲһһķ׳ȻǳѧէȴҲżֵĻٶ֮죬ǧˮҲ׷ϲϡ
⻹˵ģ˵׳ʮ֮Լǧˮ˵õķȻնɱ׳Ѫϴˢ벨ҫǣҪնɱ׳ǧˮһʱ֮䣬ȴҲ
ȻаսʤˣҪץնɱȴûаֵİա
ѵҾвɣ
ǧˮգǷһ˿˿ŭ⣬ǵĿڴ벨֮зɳĵ֮ʱȴһ˫˫־
Ϊ˲˵һͷǧˮͷγɡ
ռ֮ڣһֵãڷĽţǾҶҶ֣ǲŹģǲŹǵģҪҪó
Ȼ߾ȫĴ󺰣Ƿȴϸ˿΢ȴһͨħͷ磬Ҫ˵ĳ˺ǷɵԣҲǿЦ
ΪǴħķħͷ޵˹úõĳʳȴû뵽ԼƫƫôùûгԵʳͱ˼롣־Ѿ٣ǼȻϣǼƷȴҲӲԼġ
˭뵽ǼƷռ֮Լʶʧȥϵһ޴ޱȣӦýһĶУԼӾ֮дħ˲䱻ɢ
ɢЩħɣΪһ񣬴õħôǲʵķĿռ֮ڴ
Ȼζ֮ʱռٴδ򿪣һѪӰӿռ֮˳ѪӰǴħķʱӵķŭ
ԼļƷԼռ֮ڣԼõħˡһƭӣѪ̫ߵķ񣬰Լ֪Ĵͳͳһˡ
΢ĴڣǲŹģе֣Ҿó
ħ׳ɫ΢΢һ䡣Ѿû̫ħķʵû̫ôҪ뽫ȴҪϲʱ䡣
˵ʲôֻҪҸҵ֣óôе㲻أ׳ħԣ˵
΢Ĵڣ㲻Ҫţҵħ֮ȱ΢ĴڿġеһԣҾܲóûʶ֧ŵķͲߣϱıŰ֮Щ
׳ٺһЦ֪ĶҶôΣҲҲգҾһΣҸ㣬ҵү̫ˮбԣ֮ܲأ


İʮ Ĳ
˵֮䣬׳͵һץץħͷܵĺ֮ϣħͷһѸ
ҪʲôˮҸ㣬ٻħҪħ֮߳ģħͷȻŰ׳֮£ȴҲһ־塣
ٺ٣Ҫ£ȻҸȻС㷨ҲûУΪʾƽҾȥ
˵֮䣬׳ָһϴСѷ죬ͳУѷĳ֣׳־ͽħͷ˳ȥ
ڹĿռ֮⣬ŨԪħͷﲻɵһϲһӷɳʮ֮ߣ׳ݺݵҧгݵˮҵţһŹģҵķϣһһȫʬģ
䡱һɫĽ⣬׳˫֮Ȼǻûзɳʮɵħͷͱ⽣ۡħͷ˲䣬˺ֱ֮
ˮҸ㲻ݣ
Թ˲ʧ֮Сʧ˲䣬ңԶľ֮أһҲڲϵ⡣
ˮҸ㲻ݡһڵɽ֮кȻ顣ľĴأ֮Уϵز
׳֮еħͷһֻʵ̫ɵǸʲô֮صļһӦûܾ˰ɡ
ռ䣬ѾӾ֮˹ռ׳̲סĿתضЦȫǻĿ˼
׳ӿһ۵ؿ˳һۣȴǡǡϳĿ⣬˴˶Ӳ룬漴ƿ˶սţ·ԷζһƳǸ˲ȼǣüۺֳ̳̬֮
ǲģΪһ֮ˣͲŴмνİ顣ߵ˶ҲԸ˵죬Ů˲ݣǰվȵġ
ǣǰһЦļһĳ֣ȴԭһнŵĿȫǣ鲻ԽҡҲ޷ԭźͳأֺ䵭ˣ
ȫĶͷ׳ǰ׳§ýģҲ֪ӵ˶ã׼˱˴˵촽촽̿һ̣ͨ׳һȥȫȼʹ§ס㣬˸õĵط
⼤һһ⣬ܿ׵ĶˣһʻŮˣһֱǱƵġ
˿̣ЩŵҪˣֱ˵ĻԼƮƮطţĳ׵ͷתˣɴĵر۾һ˰ĿУҧס׳ļ򣬼鲪֮ʱ׳Ľһͳ˿ֵ۷壡

Ӱݼʦ𡣡һ޴ĺ֮£һµǧˮĳź·һŮӹ
ŮɫӨȻ㲻Ͼ޷ǳȴҲһڲͬƺģȽ޵ŮӸζһ˵ջ
ۣǴ֮Ԫ㼯֮ԪʵʣգвͻøĽ
ˮһʱûеˣǲʲôˣŮ˫֮һ˿谮ɫʵ
ӶʦҲǣңֻǣǵʦͨԪĹؼʱ̣˼ޣʦΪӹˣ
ʱǧˮҲûƹǧ벨ķ緶ģһڴǰлŮһ㡣
ŮӶԵӵĻشչһЦΪãȴֳǧˮһָļ˼סң˵˵׳ʲô۶ӣ˵ΪʦҲ
ǧˮʦһۿԼ˼Ҳû׳һһʮĽ˸ȻŭķݵСȻΪǵŻܹ£ֻĶݷʵ̫ˣٶ֮ϣ͸ϲˣ֮£ʦҪһѣСĸѹסʩչǹݷĻᡣ
ôһ˵˵ΪǲŮӳ˲䣬ȴǧˮΪʦ֣ܰҲҪںӲˡʯ䲻٣Ƕ벨˵㲻ʲôԻˡ
ʦô˵벨飿
ǧˮôҲû뵽һƳʱֱֱȻ׼ݵʦϢˣǴĦ͸Īʧ֮£ǧˮһʱƽ֮£ȫȻ˶ʦӦе
Ǻǣǧˮɱˣգϲ⡣˼ȻѲҲ֮ˡƴһ֣֮


İʮ Һܳȴ׬
ٹЩӣǺͱ֮ЩԼˣȻڱ֮Ϊ֮ǿӦóΪ֮ӵлȨһԱ
긾˵ļƻǧˮһ˿ϣĹ˷Ƭֲ֮޵ǵʵʦӦô죿
Ӧٺ٣ѵ˱֮Լһô˵ö֮ʱЩϼһֵʱˡ긾˵һɱüֱ֮
еĻⶼΧһ㣬ĿĽ㣬׳ģ벨սļһջøʲôĽ
벨һֱǳǿơǣʶ׳ûͨҲû˵͹׳ųĻķڴ˵֮У벨׳ĵס
ǧصĴɣôϢ˵ĵͷŴ˵ͷǾζɨԼ档Ůǻ£濴ñԼҵٻأ
ŹɵΪķУҲϢΪ֮ء˵һϢͷ㼯ȻͼӴ׵شﴫȥ
°ԼԴʱѾеľˣڱӵ֮еʼϲ￴Ŀ֮µĳһֱܵľ£أӦˣ˴ĵطһůڵϢһְȫУı˵ҲİãϰΪˣ
Դ׳һ֮һʱգ°ӷ췭ظı仯ҲҪ˵Щ׺ѣհ˵ҲŵߴӰ˴̣ԼŹɵ񶼶Զ֮ƾ׳ͷ°ߵһⷢĵݣĿ⡣
Դ׳벨֮зأĺ֮󣬸Ŀ⿪ʼų°ۡ׳м޶ڱ֮УΨһ׳йϵģǾֻг°ˡ
ӵȴû⣬Ȼ˶׳֮ģȴо׳ķ粨֮СҩԵȥ򣬾ǲľףǿǻҪģ
ھŹɵ֮ϣ벨Ҳפ֮ˣʱڱӵѾĸ벨ĸʱ׼ţֻҪһ£ͻѸٳ֣°¡
벨ھŹɵ֮˽Ҳţǧˣ˺
ءӵٴαײ°ʱѾ̧ͷˣڼϢʵǴż˵Ļ°ͻؼˡ
ߣŶ˵۲ˣⱧӵҲźˡϤȲ⽹°̧ͷ
һʮģŮӣŻҺڵΪòȻƲޣΪһŮӣȴôҲͳֳϵŮӣǳ°ӻأų°ʣܹھŹɵӵļһЩϵ
ϼ壬ھŹɵ֮Ҳ֮еһԱ֮УһʿھŹɵ֮ϣǱϲࡣߵ磬̬ͬķΪһû֮ˣ°ϼ֮УȻõü˳ۣܲ⡣
ھŹɵ֮лεЩʯĳ°ûܼ˵İۣԴ׳֮ڼеĵλʼ˴ȵ£ϼ֮УһԾ۷״̬
ܹΪ֮Ŀ֮˵ΨһһһССܹǵģΪϼǽڵԳأٿᣬҪÿһˣҪԳ°Զ֮򲻿ǡ
ⷬȻ˵ÿһ̾Ϣȴϼ岻ϵĴСȻΪԼ֮ôһŮѹ
ӻأôˣȥ˴ĵط°ԼӣֳѲһ˵ûʲô飬ȥ̸չءĺˣæͻؼˡ
û¶㻹ңȫ˵ˣǸ飬ڹעҿ˵˼ץǵпģ֪ˣ˵ʲôҲӪӻ˵֮䣬ɵ¡
°СȻòƱͨǿһЩȴҲͨ˵ϲŭ֡
Ӿĵģ°ҲܲܣӪȴӲڡԴӪ֮󣬱Ĳ˵һʹǾŹɵ°ͦˣοȻڻһߣǣȴ׬ǰδеıעǿֿȵģ
ο˼ҪοӼʱʿǰʿ鸴ӵĳų°һۣȻӻصãһԪʮ֮ڼұչǱޣȡͻһ㾳硣
ʿǳ°Ĵӣϼһ֮Ҳһٮٮ°ܼҵ඼λ֧š
磬Ҳӻû˵꣬ͱֹˣ
Ϊ֮ɡӻصĸڳ˲֮ĳ°ļתҪȥ
ڴʱϼ⣬ֱ֮ɶ
޷ֿϣó°Ϊ֮ɫ䡣ѹ꣬ӻص˾ܼڵ϶ûио˵Ϊ֮ǿɴǸͲ˿ķ֮⡣
ӻصĸ磬Ѹӻص֣Ĺ
ӻؿųɷ߹ȥļʿ͵һͦҪվȴԼĸһѸקסˣ
Դӳ°׳֮Ϊеƫӻغ͸֮Ѿʧȥյ޼䣬ǣĿУϾ׸磬ѪŨˮ޷Ĩɷġ
ãҪǻ
͵͵ѵӸ˵ͱһǶô̶飬ôһγһɲǣһҪԼ÷أԼӱɹѸģν
˵ĴòһʹǱԹȫҵĽԭѾҪˣҪǽѪĽٶٳֵ׼ӻҲ޷ʵԼ׸ȻΪ˼壬Լ˲ˣ
˱ͷеңЩɢĳ°ͻȻԼѹ˴ΪԷ޹ЦĹչǣҶ˼ҹȴҪΪ棬Ʋϵˣ
ʱӻأȫպޣȣΣϧǸΣžӨ飬أɪţգţŤŻȭͷڱǽϣţصؿˡ
壬壡һʿ˵ǴСͱ˼һеʶֻҪйؼ飬Ƕñڵһλһ˭˻£ؽܵмԱĹ
ż֮ԼĶӣˣӻջĹ˵ϡȻ֪˿϶ɷһǵСҿܾɢˣ


İʮ ν
벨°ĸʿæӭȥΪ׵Ľʿǹ˵ݼˣ°ڴ˴δ쳣
˴ʮģȵݣһº͵ĸоǽʿȴûйᣬǾֱų°˹
°Ȼ㹻׼ǵҪ֮ʱǲЩȸ߼ʿУͳû̫𣬵ⲢӰ˵ܡ֮£ô˵ĵȼֻǾ˸ߵȵʿ˵Բʲôͷ
һĿ⣬ȫס˺˶߶µĳ°
˵Ŀע֮£°ӿ죬ݺݵν
˼ǲ˵Щ緢ĻҲһӵԼøӢ֮ʱһĻȴ۾ʮʿһ֣벨⾰֣
ǹڵϵãǽ⾰벨ʿһһҵĸģôˣУһֱ߸ϵ⾰£ôԵ޹ʵһ΢ʿ񣬻ĳ֮Ϊ֣
ȻֻǾȴѾԷȫһƽȵĵλϡκһڳʿУǰĳ°ǾһϰĴڣû뵽ǵĶͷ˾ȴʹ
еôʱ޴룬֪Ǻáرӻصĸ磬ǲԼĶ䡣
⾰˵ֲİ벨ھŹɵ֮ϵִ£ֻǣСء
ǰ꣬⾰ٳϼæشƷȥأȴҲøڶٵʸ񡣶˵⾰ǾǴ˵֮еĴ߲ʣɲ⡣
°Ƭ֮󣬾Ͳ˵һ˵һ˳еҪɱҪУϤ㡣ֻ꼰޹ҵļˣ
¿Ļش⾰Ȼ˲䣬ƴЦְ̫ˣĴɱ֮˵Ѱ֣һЩ֮⣬ðָ׳˴ţ˵벨ȫӦˡ
ʲôʲô벨Ӧ׳ζԼˣȻѾûǰĿ־壬ǳ°ﻹǶһ˿Ĺ
󱯴ϲĳ°㶵վһŹʵʿһҩڷڱӵĹ̨֮ϡ
ֱ⾰ȥ°Ժ֮УӦݳ޵Ʒ˵Ǽֱһ۵ĲƸ³׳ûǮŮ֣ûǮΣǷЩζ°Ҳ⣬ڲƸûĵ
ӻغͳ°ͬڷϲѵĿǰһУ⾰ղ˵ÿһ仰
𾪵á÷ȣӻصĴǷӦϿģʱҲǸпѣΪ⾰뿪֮ǰֽӵҫܼҵ棬Ҳܹ
ϲ֮Уǳ°ӻأﲻԼͬһˣ˵ĴڣǴ䣬һ˫˫ȵףһֳϸ߲ʵɽ壡
ڿ˵ˣ㵽լȥһˣҪ磬Ϊѹʼĩ֮󣬵õָʾӻظ磬æܹȵų°ļ˵

ľף˵۾һǿƵ벨Ȼѡ䡣Ȼ˶ţǻ֮ϣ벨ѻúСɽһʯɳΪõ֤ݡ
벨ʯ󽻸׳֮ʱŻһﺣĹȨҲ֮תϡǳĺ֮У֣ٴνӵ˲ҹڽһʱ䣬ú׳κγͻ
ˣСȻ죬Ҳûпˣ˵ˣǳҪҲǶ¡С˲ţʵ벻ͨΪʲôô֣ȻΥܾƽǽı˳
£㲻ùܣֻҪҼסҪ棬ҲҪκγͻ
˵꣬ⲻҹܾԼĻˣһЩԵ֣ƣЩ飬ֻ棬ĿȥȻס
֣Ƶȥǲҹص̾Ϣһֻ䣬ҲһؽȻһԵ֮С
̫ţ治һգ׳˵źڴҲʲô¡

Ϊ׳Ĵ𱱺ĺӭµһ졣ڻܣֵʿڼ֮ǰ⺣ܡ


İʮ ƨ
ܣ꣬ǣ⽣֮ϣǲ֪жʿվϡΪǿʿ۹Ƭ򣬳еǧȻҲϪȣҡ硣
ʮˣ׳ĵʮ졣ȻѾϢ֮ͨ˵벨ͷӦʵ̬ȣ˶ٻɡ
Ų˵벨ѣնɱ֮ĿԣҲųĹ۵ͻ´ʱ⺣֮ϣҲ۲֮ʿ
쿴벨ˣ
۷׷׵ʿһͺ֮УͬʱŤͷǷķȥһ̶ɵķۣԦϼֱ֮ɶ
Ƿ۴аɣ棬˸ķΧܵʿ۷˲䣬Զһͨ
벨ķۣڷɵϿ֮ʱͻ䣬һµŮӣһߵ˷۵ļװ֮ϡЩŮӵȻƮ֮䣬е䷲һ㡣
벨ԾҼҹ֮ǰݼ׵ӷ֮дһˮɫװԳϾ˳
벨˰ݼǺܴӡûеõԷĻӦ֮ϣϢ·ʱĻûһ㡣
Գ벨Ҳݸ߹˵ĵǰݼȻԾһʹһУǶôأ֮ʱԼ׳ĿֲԳջľһŭݡ
벨Ծݼ׵뵺һǿŭԳջԽĿٴοڵ
ϣɡûаԴӦεĳ棬Χ۵ʿһйâ˸·һϷۿҪһ㣡
Գϣ׳ʵ̫ˣǾôɵȥ벨һ˿һ棿վԾԱߵŮӣ¶һ˿ŭ֮ɫ
˿ڣҲƽ׼Ȱ⡣ǣû˵ԾɫһǲŮӺݺݵصһۣѵ֮£δֵõǲͳع֮󣬷꣬˼Чȣ
˵ŮӣƽԾĸϲ֮ˣ˵ЩĻԾҲЦŭһ£û뵽ֻ˵һٺ鲻Ļ⵽ͷ
һʱҲû˸óȻڣ¶ˡԾ￴ЩտڲԵλӣ˲䣬ŷԸȽЩ֮еʯڻ֮ϣȻߡ
Ըʮӣҿһӷ֮𣬳Żֱɶȥ
ֵܣûУ˵Ĳɣ벨ǾԲĳԿģЩŮӲǶô
һΪ벨ʿڿЩ벨Ů֮ʱ̲ס˵
Ǻ෴ʿֶ֮ôһԹЩڿնŮ૵˵ô£ѵҲжʧʱ򣿡
ʹ⣬һŮʹҫ֮£ԽԵͷף޾Ĺ䣬һʮɵĲɽͳڻ֮ϡ
ʯʯ͸߲ʹâǺʿĴ
ʯÿʯУ֮ʯѻһСɽʿڿ˲䣬һ𺳣벨ڳ֣ڶѻʯ
뵽׳ڴ벨֮ʱʿǵ飬ԽŹ
׵·ɼʯ⳥һ͵׵աҼҹ˵ˣʯ֮£벨дȣˣϣҼҹ֮ϣĶԹһʹ
Ծ˵꣬ǹâ˸ʯɽ˼ۣһ᲻áǹȻǳϣȴҲûзԵĵ
â˸֮еĻûа㷴Ӧ˲֮ԾͳԵʿǵѾɣ߰ɡ˵֮䣬߽˷֮ڡ
޴ķۣһ˫˫Ŀע֮ڷ뿪벨ķɳ۶ȥ˲ʧʵķֵۣʿе˼顣
벨ʦڵˣһʯɽôˣ벨뿪ͿˡЩֵҲȥˣ֮£ȴûһʿ뿪ǵɳĽضɽһʯ֮ϡ
֮ʯһ޴ȥȻһӲٵ³ʯ󣬻һ޴ʯȺ£ܹ䵽ԼϣǸöð
ʿ۵Ŀ֮У˼ʣ˶Ե֮˵ļʡǲľô뿪Ҫ࿴СɽһʯֱЩʯջȥΪֹ
Ʋġûʿͷ֮뷨һ˿嶯ǸͲ벨֮֮һֲʵһ˿嶯ͻɢ
ʿ۶ʯ֮ʱһµĹԶɳ۶⹬ڽӴΧܵʿ֮ʱȻɢһɹ͵֮еʿͨͨƳɿ⡣
ʯ۲ѵλʿڱƿ˲䣬һһŭ⡣ǵǿŹ֮⣬һɫ۵ʿ֮ʱȴҪĻʻ˶˵ⲻҹͬǵﲻ
ҹ߻ƺ㣬ݼ׵һµĵˣ˵֮䣬ӹ֮з
ҹµߣǿԪӤݼĹ񣬱һЩСɵŶҪǿһЩӦЩСŲ˺ܶࡣ
ҹǵҲˣһһ߼ĴһΣ׳ܵóһ˰ɣ
ţҾҲǣ׳ȻͲҹǵ֣е㲻죬ȴҲûɱ֮ޣ˼ݼôҲҪġ
һۣ˲ҹǵʿУЩۣȴòҹǵ߻ƺȻûʶƾֱȴԼԼʶ֮ϣû˴ڡ
ֲ̤ʵԤУܿ͵õ֤ɫ֮Ļƺ㣬ϵıĪ⣬һ绨һžȻһȭ׵·Ҽҳ֮һЩ񣬻׵Ҫ񱡲ǡ
˵֮䣬ĵһ֣ǵӹĽһ˻ƺ֮С
ۡĿ򿪣һƿӴֱ֮ɶѻ޾ʯܡЩֻȭͷСƿʿϤΪڵ¥۵ĵҩõСƿ
ѻ˰ɷԲƿ֪жٿŵҩҹһ־֮ĵҩԿⲻҹǶ׳Ŀء
Ļеˡ׳ܱƷˣЦ֮Уڲҹʿȥĵڣ


İʮ Ͳ ¶ͷ
ʵ벨֮⣬ʵɳԪӤĳǰףأڱ֮ϣЩԪӤ۷ĴڣҲõʦڵ
ʯҩѻɽû˿εȫչ¶ǰңֻ֣ô۵ĶȻû˿أɳ۲طʿǰȥЩһˣû뵽£ЩѪڵʯȴκβж
ǲ룬ǲҡƲģ֮ʿ˵ҪģЩĶȴǱȷ˸ӵԡ
ܱҲѧŻƺӣһ֮Ϊûг֣ܲԸ뿪ˡʵ뿪ܵʿҲһЩ㬵뿪ˡ
ǣвٵʿ۹˸ĿЩʯһֵ͵͵Ĵ֮һЩʿĶ߲ϵĴ
֮ķҩʯֻҪһѣ͹ǰܵġԵڣһ֣׳㷨ͨ죬κΣ
ϴһȥ֮󣬸Ͻһɢ׳Ҳֲı˭ҲмܲôˡһŪһƱΣ
һЩҰĲʿͬ˵֮£ɵô֮ĶһΣôˣ׳Ҫ׷飬һʱᣬҲ鲻ʲô
ֻһ̵Ĺķ֮ʿĶˣȻȻǸĴɵǷҩջȴǿסġټĴңǰ¶˾ġ
λһϣ
֪˭ͺһʿĽ⣬ɲǹһĳʯѻɵСɽֱȥ
ɡʮɡ
ۼЩʿҪ嵽ϣƽĻ֮Уȴ䲻ķһ˸СᦣСӭЩȥʿ;ǰһ˲䣬Ѿǵǰʧ
һŰХ֮еһͷͷ޴ޱȵޣŨ֮С
ãᦣܣ
ûнƵʿᦰΧĵ죬ɵľսһͳŵ˳ȥһЩԹԼжʿҵͬʱѸչȿֺ˵ء
ֻ˲Ĺǹιһ쫷磬ܺܿͿһˣֻ֮УϰٸײѵʿЩʿΪߵҲǽ𵤣ܹĳȥ
ҵĲƸܳǵ֮ﰡ׳־Сɽһľʯҩȫ˴ָ֮С
׳һۣ⻹ǵģϳᶯ˼
ٺ٣ʲôװǻƵغǼһôҿɲְ׷ѿ飬ҵĿˮдأ԰ɣ׳ڳǰһԸʵСһѣζĻЦ
໥ȾƲߵͨ죬ǰȥСȭ׳һ󴷴һװһ߽Цѵ⻵һûһӣʹһҲǱ˸㴫Ⱦģ
ǣǱͲã¶ͷģǣ
ɣڵôڳ˲֮漴ת˻⣬¶һ˿ǵ˵
ǲԣǷǳԡڣǼ鼴ԼмＸĺܣȻұһãȴΪƾһˣѹ硣׳˵ü֮䣬Ҳ¶һ˿֮ɫ
üͷΪĶҲеؾ쵽Ĳ֮˷˼ľ棬ֻ˵һ㣺Էͼ
ˣҲҪڵġеǳɽǰ·ˮڣֻҪ㹻ʵٶıƣҲκβǡ˵ˣ˵ʱ֮ʱǾֱӽռ䣬ҺΣ׳ŵǵĳǺһЦ˵
ҲֻˣʱǱ˴ˣ׽͸кܶ࣬ǻСĵá֪ԼҲ벻ô£Բȥˡ
׼ôǣ￴֮кֱײʿ׳ʵ
ô죿ЩһȻɺޣȴǣ治СȻ壬ﲻЩ޽ǵľһٷ뿪ˡ׳ػ˻֣˵
˵֮䣬;ЩʿˣСɽһʯʰһ֮׳ֱӻƿռ䣬ռ䡣
ѻСɽһʯ׳˲䵹ռһɽ֮£˲乤򣬾ɽ֮ԶһСɽʯСɽΪģķȥ


İʮ ̣ҲҪʱ
ˮ׵ͻȻڿն𣬾޴չ֮䣬ֱӾͽƬռڵ˴롣СɽһŶ֮£һɹɿۿõһ㣬Ĵ֮ڡ
ΪϹ֮аһĴڣ֮ױȣءϹŵΪʳŶ֮£ǳԼǧɵľҲᱻһǸ֮С
ڣ׳ȻСֻн𵤼Ϊ֮ȴ˵ãСɽһɽ壬ֻɲǼĹ򣬾ͱһȦ
Ĺ룬֮⣬˸һ˿˿İ׹⣬ѾΪԼһֵ׳;һͨˬĸоϵشԼ֮СǾ޴ޱȵĽ𵤣ͺһ޵׵УС
ɣţ޴Ľ͹֮£󣬶ԭޱȵķʱǲϵǿ
ϹޣϹޣֱͿתΪķͲʿȡ֮󣬻ҪתŻ۳Ϊ̡
ⶫͲֱӲӶᡣ֪ģ׳ͷͷͷ׳úһָΪµĶڳԼ֣Щһʱȴͨˡ
һֱע׳ı仯׳վвɵһϸ鿴֮󣬳϶ʱ¶һ˿ϲɫ
򣬾ȻǶһͻȻķó˷ܼս׳Ȼ֮ԽĶȻһ߲˶ٷ磬ʿһ֮Ԥʾڽһʱ֮ڣǰ֮;ˮһƬ̹;
뵽ǱһƵģҴ׳׳Ա߾£Ϊ׳Ȼû˺׳ĶڣǳɾԼӦ
Ͼһʿ˵ʵ̫ѵã̫Ҫˡ
ռ֮ڣûµתûпʱĳҲ֪˶೤ʱ䣬һֱĿ׳Ȼб
ֲ֮֮䣬ô׷ء׳˵仰֮˫֮е⣬ֶȻ˻ȥ
ָ׳ʱȥ͸ղûκεĲͬųȴ׳ԼĸоѾһˣ˵﷢˱仯ǿҵĶԱȣȴеĳͷ
Ǻöθ̫ˣ֮ʯҲһ֮áĿѾڰ˰ɵʯɽϵ׳еʹ˵
ֻд˵֮вŴڵޣȻͨﲻͬڴ˵֮УϹΪʳŶصߴڡһֱĴ澴η
Ҳֻ˵һ˵ΪҪôķŪôʯڿһ̫ˣôҪŪЩʯС
˵֮䣬׳һԼĺ׵Ūʯõİ취Ǵ٣벨ҹǵЩûһǵģֵ̫ˣ˵ǾͲᰴԭļƻ£ֱҶˡҪǲ٣ֻܿʯˡ
׳̾Ϣһĵ˵˵ʵһϲ٣ҵҵģҲҵģֲͶĸоˬ͸ˣ
׳ڴٵһа˵һİ۶ȴͬ׳˵
׼׳øʱȴ׳ŵһʱҲɲ꣬ǻǳô˻ȥʯ󾿾һʯǲǹܼҵһá
ҲռŵĳȻᷴԣ׳ƵĻ˾ʹռ֮з
ϣĻȫ֣Ļ֮£ϰٵʿ˵ڵ֮ϡЩʿûֻһȥɫ԰ף޾ɣͺƱǧŮһƵġ
ᦵɶȻû̫ãʱĥˣȴǸѡ񡣡׳ЩزʿٺһЦָ㶯˲ɻС
ֵ˲䣬׳ɵһ漴һɿϲ֮ɫϡղһ򣬲˸˵ʶҪǣ׳ʱֱԼԪĿƣһ
νһ׳ԪĿ֮øףһӲܹۼԪʱӾɡȻȥ󣬵ڶ֮ʱܹһ˲ۼԪʤϣܹƽ롣
Լķ˵һ֮ͨ׳ڶЩʿʱڿչһЩʿζ˲䣬ʹǵ֮һ㣬ͨͨĵ
λǳдЩܣ²ҪƽºźãλԪЩʱָܹЩôҲܴǽƽϣԵˣȨЩڵϵĻˣ
ĿԼĴ׳봢ָ֮У˵ôȿݣڵϵʿвɵðҵȵ̣㲻ҪʱҲֻз߷߲ƽȴаĲ
ôʯǣëļһҲ̫ˣԺңҲ׳һˣʿڴ׳ľ֮ﵹǳ׵ľ˳û٣Щͷ
ͷ׳Ȼ֪һ֮ʱԶȻʹ⣬ת˲֮䣬ͳڻ֮ϡ
ݼ׳ص˲䣬ͳ׳ˣ׳İǷֱǲҹǵ߻ƺ㣬ߵܱƺ벨Ծ
һ𣬿ɲʲô£׳ɫ䣬̹ȻһЦλöͬʱʲôô
ϲ׵ϲ׵һǷ׵ϲġƺ϶ЦݡǣһЦԽǲã׳ԽһһӵĻˮ
׳Ӧ׳ˣϲˣӽǱִ»һԱҲ˵ӽǱȨ֮һܱ˵֮䣬׳ԣСС֮УĽ֮ɫ
ִ»ᣬʲôƨ֯Լôû˵׳ɻ֮䣬ƺѾڣΪ
ڻƺĽ֮Уִ»Ϊ˽ǧǰڱɵ֯ӵжԱȨȻ֮ӵǿȨǾΪִ»ĳԱÿһΪͨ죬һӴޱȵʵ
ڵıִ»ᣬһԱ벨ҹǺ߷ֱռˣȴǱ֮ʵǿǰˡڣ׳ƾ٣Ҳ˳µسΪ˱ִ»һԱ
Ϊִ»ԱһЩ֮ϵСɣһԾǵִ»ĳԱֻҪݣܵءϣⱱִ»ͿԴ
׳ˣݵƣպˡƺ˵֮䣬жһڵԲƣس׳˹ȥ


İʮһ ܵˣ㲻֪ʲôб
ƺߣôһ˵찡Ȼȡһĳɼ뵱һִ»һľ룬ˣִ͸ִ»ᣬ˵׳Լĵв԰꣬Լĵ㹻ˣִ»ᡣ
׳ûнƣһ˵
׳ˣִ»ľڱ֮лû˿Ըı䣬ҪҲ˵ʲôִµƣǽ°ɡҪ֪Υִ»ǾǹȻΪУǾͲ̫˰ɣƺ˵֮䣬ͽƳ׳˹ȥ
ŻƺһϿҵģ׳ٺһЦָһ㣬ͽԼĴָ֮С
Żƺȥߵ׳ǰ飬ôòԡ⼱Żŵһִ»Աñӣ¾ҪԸı֮ڡ
ߺߣģǻ˵ҲҲգɴ˳ˮۣˡкôӾãʲôҪ󣬶ԲҾһ֮׳Ӵָ֮óƣЦһ
ڵ벨ƿޱȣ׳еĸоһɹε뿪߶ռ֮ڣ󲻵ѵֶΡ
벨ʢҪǲŪ㶯˵ôҲգҾͲˣЦһ׳ʹųɵʯڵĺס
ֲѵʯɽʱޱȡһ¶ʯ׳ǰϵҫ
ǧɽݼ׳ˡһ𵤼ʿʯ֮з׳
ǧɽô׳ɫȻǹȴ¶һ˿мʿɫ֮䣬˵
ˣ벨ڴ˴Ĺ£ΪһֱûԵŴ˽ʯ󡣼ȻѾˣµҲˡˣǹķԸӽʯˡǧɽ˵֮䣬˫ֳ׳ٴα˱ȭ
ţʯôֻһˣЩɿأ׳ɫʵ
ˣЩɿ֮˴Ǳŵӣټ벨һȱˣƬʯ͸֮󣬾ǻ벨ȥˡ
ǧɽ˵һ˵ʯ֣ҪټһЩɿ֮ˣʲô¡
ûбķԸҲûȥˣˣСĸˡǧɽ˵֮䣬ŤͷҪʯ
Ҫߵ˲䣬׳תһƶȻѹͷҪŲ˲䶨
ԪӤ׳ǧɽʿûзأ׳ɽһѹﰵһǿ򶨵ˣǺ⣿
ǧɽأ벨ĵӣұָ㣬ֻǣƫƫһĳҽʯķݶϣҲܶĮӲҿȻѾﵽ˽ڣľǲʱ߻ħĿܡΪ㲻ڰ޻һҾʹȱһ£׼ʯ֮ĥһľɡ
˵֮䣬׳ָһѪâûǧɽ֮ڡ
ʲôʲô˵ԼľǧɽΪ𵤸֣ԼľȻ֪˵ˣԼʦйأõһָֻţû֮еĺ⣬Щԣ׳ҪǿԼˣ
״ˣ벨ĵӣôѵͲҼҹŭͲ±ʿЦôǧɽ֪Լ۴򣬸Ͳ׳Ķ֣ˣʱҲֻ벨ͷѹһѹ޷޷ļһ
ǺǣǧɽģˣôǹǵлһءҲиˣĥľ˵ȥʱԪӤĸˡǹҪ֪Ⱥ£źһЩʿ
ڳЦôҵô࣬ٶһΣ˵ˣΪִ»ĳԱ֮һΪֻҪڱ֣һЩҲ̫⣡
Ȼ׳һͨƨۣǧɽᣬʱƬֲ̣ľôˣӷˣҲˣִ»ỹй涨׼Ԥһʿ
ˣĲˣ涨ģǻġ˻ģôһҲϣôԽأ
׳һɸյģ˵֮䣬ָǧɽ;ùͷгȺӵĳ˽Щ֮вϵ䶯£ÿһطƫƫ黹ץӲסŪĻңһѹͷ
ܵİ֮УǧɽͻȻû쬵ģһصزƤ֮£Źͷһ绺׽ʱˣʱȥˣֹס£
һǧɽԼǴӱ˳漴Ͷ˻¯֮Уǻ˻һ濾ķθżԼѪⱻζһһȣŪ޷䣬䣬޹ǵ쬵ķɹˣȣȣ־õĺ濾ɹֱʴˣ
ʱ״µһڲסİ⣬ź̾㲻ܵˣ֪ʲôб˰㿴͸˵ˣƫƫںˣľǿĺ˰ɣ㣬Ƕ㲻һˣȥɣӣڿȥ콫˹Ҳȿǣǣ
̧ͷǧɽֵĿ˿״£ղŻһ˿мļһϵɵȻ޴棬øĪ⣬ȥٲȻһϵгǸ֮ˣ
ǧɽ֪˵Щʲôźã˿ȥһֱװĽӲͶ·ľУ֪Լֲ׳ȻӣǸղĸоʵ̫ˣһڳ˶ʮֻС󣬼ֱǰצģ֮£ֻһſطȥ
סÿһǧʯ˶ľûкôӵءѾǻ֮ĵǧɽֻ֮ⷬһ̱ڵϣ
һǧʯ⻹ò˻ˣңɻ˵Ĺûʣ
ɣôȻ벨¾ǵòʧˣ￴Ѿ󶴵ǧɽһ˿ǵ˵
ٺ٣áҪộҪộҵҪ벨ܹܵ޶ʲôҸģ⹷ǵɣǿ㲻Ū㶯֪Ǹɶģ
ڳĵǣ׳ǲΪȻһ֣ʯҪɣǻǵ뷨ȥŪһЩ
ҿ󹤣׼ȥң
ǧһ벨ĸ棬Ҳ̫ˣ׳˵еĺⲻϵ˸
ֻһ̵Ĺ׳ͳһռǧĺ֮ϡ
⺣ļֲ֮ïʢӯ֮УϪȣƽдУī̵ɽڳԼɼʪ£ȸĽ˷Զ΢Ŀͷ·˼ɽһ㣡


İʮ Ҳܵͣĵ
ߺˣҳϼΪ£
׳ͳε˲䣬һɫ۵ʿͼԦŷɽӭ
ȥҵ˵ִ»ִ׳ˣϽӭӡ׳ʿ˵
ִ»᣿ʿûԽӽ׳ͳǺƵѹȴԶ׼ģʿҲʶȤ֪˲ԼܽӴ˵ģ¾ͿλԺƬ̣ȥ˵꣬ʿŵڷɳ۶ȥ
׳һƬɵٺһЦ˴£컣ʺҷǻȻŵ»ʵеСеϲˣ
֪׳˼Ѷɴ˳˵˵öԣ羰
˵鶺Ц֮䣬ǳϼ֮ͻȻӹĲϼƾϼ֮УһԦŷɽʿɫϼ£ηɳ۶
ִ֪´˼ݵƶʧԶӭʧʧִ´˲Ҫǡŵ֮УһݣǰƮīʿЦݵӭ
ʿԪӤΪټ벨ֲ֧֣ܹռôһƬɵ졣׳ӭ˲䣬һЦ˿֪ƺ
֡Ǵ˵׳ִ£˴ϸ̸֮أ뵺𻰣
ֿ֡ˣ뵺ȲæһϲŤ̬֮ˣҲ첻ҴҴزصˣ룬һǽ˴⽲ˣ뵺Ҳ١׳β˵
֡Ҳ˵ãһƽޱϲ˵ȻˣǾ׳ִʾɡ
˴Ҫ¡һ˵󵺵֮кøԶȻǿᣬľΪִ»Աôôʿ;ֲأˣҾǶľ
ڶҵĻʵ̫СˣұִµݣԼϰСҪǶʿ棬ǿɾ´ˣˣҾʱĳϼΪ棬Сң˴֣ʿһʺͿģ
֡ڷɳ֮ǰѾеʶһʱ϶ûʲô£ֻǣʼϲǣû뵽˾ȻʨӴ󿪿ڣҪӺͻҵȷ޳о˵ôòȻ
֪²˵֡ˣЦһ׳ִһ·Ͷ٣ǲѣϵڻЩ飬Ͳˡ
˵֮䣬֡һ䣬׼뵺Щӣһ߲ѡǹ˼˵ͷ˵һӵϣԵļһˣ
֡ˣ㾹ȻΥִµľǺôĵӡգִ²ͷ㣬ĻƢԺ䲻׳˵֮䣬˫ֶһѪֱ
֡ҲԪӤĸ֣ҲǺöԸ֮ͷ׳֣Ѫɳ۶˲䣬Ʒһ⣬ͳ׳ֱ
֡ڱ֮ϵҲǲСһһԪǷͬ죬˸ǡ
ӿĻ棬׳ѪҪϣǰȻ˾ŵӿĻɲǼͽ֡˵Ļ⣬ɵһɶ
û뵽Լľ󷨾֣׳ǲϷŹᡣƴ궯һ㣬䲻س֡˵Ѫʩչ֮䣬£ͳ֡˺ݺݵ˹ȥ
Ѫɫ£ÿһֶһ׳ӵеΪƶޱߵƣֱ
һʧֵ֡ˣæҵӦǾĻǹ¾ѾٵȻһʮŵ棬ĵֱ֮ʮŵ棬ÿһֻȭͷСȼ֮䣬ȴ˸һɹĺѵĹâ
ص׶֡˾Ȼɼ˵ص׶Ϊáϵʱ״׳˫δ˿ͣ٣¾ҪʮŶȥɾڴʱѾ֡÷סľȴȵĲèһ㣬ʮŵֱ˹ȥ
䣡
£ں͵ص׶ײ˲䣬һƬͺͺ⽻֯һڷ֮к׳ϲٵ֡ˣ;ûѪһķڡ
ۣۣۡſ죬ɲǼ䣬ͽѪɵʮص׶𣬸̽˶Ǹ֮С
һֱص׶ӵ֡ˣǵص׶ɵ˲䣬ɫɵĴ䡣Žֵ˲䣬Ѿο֡ˣ֪Լ˲̫Զ֮£ͳųϼڷȥ
Żɽ֮£׳֡˷˲䣬׳֮УȻɱ⡣˫磬֡նɱȥ׳ǻû޾ѪӰʡ


İʮ ˵ҪϣҪ޼ɵ
֡ˣΥִ»ʵﲻ⣬գҾʹͬгͷ
һ׳ƷѪɫĴ֣ƿ֡˵ķһٺ֮С
ɱ֡ˣ˲ˤڲ֮£µĴ˫ɵİִ´СԸ˳
ʿ˵ǰǱȳ˸ӵĿ־塣ԪӤʿԼֻҪһ취ҲϷκĻᡣ
ţȻԸ鸽ִ¾ͱк֮µķݶϣһڹµĻᡣ㹫ȻΥִͷ㣬ұִ»ᣬ֮ߣԼıԪӤһ룬ҷһ·
һıԪӤǾζԼڱˡ֮£˷ӣ֡ҲǱѡ񡣳Ƭ̣ʹӿ³һССĽɫСˣСһӰʮֵ֡˿Сˣȴǳ˲ᡣ
ҵҵģҲҵģԥʲô׳ɷ˵Ĵ֮нǾóζ֮ʣ֡˵ıԪӤͽ˾֮ڡѾƿ֡׳˲˫ȷͬʱǾѾʮŵĶһˡ
ڷɻ׳֮ʱ׳;ÿһɫԽ޺죬ÿһɢϢҲӿ˼֡
Ķ𣬻Ǻöŵ㹻ĵĶǲܹɻ¶ǵĶĴأ
֡Щӽ̵ȻǵĻ̫ȱڣǵʯʯɡ·Ȼһ㣬ǣԿп࣬Ϊˣպ󣬵̤ͨ;֮󣬾ͻ״ҵһƬˣ
֡˿׳ȻģȻģȴ˿ı¶Ƕ벨׳ִ»ִµʸ񣬰Թ޲ѡ
ðԼģںˣ˽ذԼĵ˵ĵòȻ˵ϣ㻹Ǯôô޳ء
֡ʲô뷨׳Ҳܲ³ʱ֡˼ȻģȻм뵱ӣƷĵ
Щͷĵӣ׳Ҳצᦼ֮䣬ͽȺȫڹ֮ڡ
֡ˣ㽫Щӵȡһ˿ô
ڵӱΧ˲䣬֡˾ô£ʱ£֡ʹһǧԸ⣬ȴҲ֪ˣû˷أֻùԹԵĽԼӵһȡϡ
ʰһУ׳̧ͷ˿εʣٺһЦˣʱ磬ҵȽȱʿ߻ħ֮еĴҵŸոտʼ㿴ǰа죬Ϊִ·а֮ʱ
벨ڣ÷ѩһԣﱾڴ̺򣬲ֵʦñչأԾͰֵء벨֮Уֵܹصĵӣһ㶼벨ĺĵӣֵ֮ΣڵУȻۺ顣
ֵض÷ѩ˵ҲһʴϻۣǧˮһЩʦʦϲѡʱϹˣвٺö¡죬÷ѩȷʵ˿߶ľ飬֪ʱŭ졣
˵׳Ǽһűִ»壬Ĵ٣ǧˮȭͷ˵
ǧˮ·ºҲĹ׼һеæ׳еȻ֮£ȴȻ۲죬ڴʿֻ˷ǿľǷϣøĽִ֮λΪ˶žٶȷҪܣЩƫĵʿֻҪܸ츣ٿۣҲĸԸ
һֱ޳ܵ˼㣡ǧˮһĶǰİС˲仯˷ĩ
ºЦһȰϢŭ׳ħˣ޼ɵпգ˴γ֣ٵĶǱʵ崦鸽ǵʵˡ˵ӶŪʯڿˣԻǡ
ǧˮɫڴ֮е÷ѩԼһĲ˵÷ѩҲ벨ĵ֮һе־壬ǧˮŭ֪
ǧˮӣھҪټ֣׳£ֱӸնˣδʱ׳һڲбִµͷ˼ɲѵʵóȻ֣֪ʲô
ǰʯͷԼĽţ֪Ѳ˵ʲôҲȰʦҪ׳ִ֮λа޵ǧˮƬ̣ʾ⻨º¡ԼȴŹ˹ȥ


İʮ ʶʱ  ܴС
벻׳һŪԽԽڣȻΪͷˣչķô޼ɵΪΪô÷ѩǧˮȥ֮в޵ǡ
ʱ䣬׳ɨ벨﷽Բʵµʿ²ǧȻЩ˶Զľ壬Զľ壬ץʯ๤ȥˡ
ո֮У֮֡⣬ߵҲǽ۷壬ĸ𵤸֣ÿһһˮ֮׳УȴҲֻܱܽū۵ˡ
ʿʿھʯٶȻǲʱ䣬Ū˰ʯٶȥֻҪʡãҲ֮ˡ׳վʯϿգ϶һ˿⡣
֡վ׳ԣаܲôĸ˶޶겻ɾͻܵɻ֮ࡣΪ˭ƴĸɻأԼĸڸʩչѹƵΣ֡˵Ͼһ졣
֡ˣ飿ڣǲ˵
֡˲֮ʣ׳ЦݵϣȻһ˫֮ڣǶȻֱĺ⣬׳Ե֡ˣȻԼԣվĲǺԼΪ׳һһĴڣ
η˼٣βһ׳ȻƽͣǴʱȴѾ׼׼ʱ֣֮ʱԽЩͳͳ
ܹڰ֮ڷҵټΪִ»ִ£Ҳӳ棬Ϊǿȴ̫޼ˣⲻ̫á
֮Уһʵֳ֣֮ƽĺ֮ϣȻǧɵľˣ޾ˮǴ˷㼯𣬹ɲǼ䣬ͽܵڵʵʵ
ƺƵؼ䣬ʱذţΪ˵ĳ֣ͻΪ֮ɫ
ԪӤ֣ܹͨһأͻȻֵĸ֣ȴܹһΪ֮ɫ䡣Ǻεȵϣεȵƣ
ѹ֮£׳ȻȻԼȴһأڿȫ㼯ڽɫС֮ϣ׳ǿվ
ƣĪǾ벨ǰ˲䣬׳˵
Ȼϻۣزһ㣬֮¶ҪʿɶֹȻĻҲ⽫ֱѹں֮¡
زߣȴһףײ׳
زȵ׳ɲΪôһ˵ܹԽԪӤĴڣһǼ㣬֮ˣ˼ȻԼˣһǼˣǿ϶ԱУбع
ѹۣҲԼܹռһʱǣ˲׳ȻǧٸزƵ֮£ջǵѡ
ȻǰΪЧֻˡ
ţҲǰδ治ֻҪҸղ˵Ļˣʶʱá
زĳ׳һۣ˫ڶ޾ˮɲǼʧӰ٣ز羪裬˲ʧ
׳زԶȥӰҧƽȻزûг֣Ҳûǳ⣬־棬ȴ׳ͷΣԽӵĳء
޳Ѫֻǿʼ֮꣬ԼҪпս֮ȥ취ֻһǾǧټԼǿǿñ˶ǿ
ǿ䵽֮ϣ
ﰵԷ֮䣬һͳ׳ͷڵҪ뿿ʱԼľ磬ǲܵ顣ûлԵԪӤڵ۷壬׳Ҫ֮ʱ䣬ʵ̫ˣ׳Ȳ
ʱ߲ΪǾԼΪǿ׳ڷʶҲʼϵ롣ҪһֺõķͬҪ󷨣콣Щܹһ˵ʵһǼ
ƶ˼֮׳;ݺһˣĲ˵ǹŹֵİ˼󣬻ʮɽ֮УõѪɽŲܣû˵ඥء
Щ׳ﻹһ뷨Ǿǻһ˻ѪڣһܷٽѪħһˡ
Դ޳Ѫ׳ΪȻ٣ڷ֮ϵϣȴǾò˳ѪȻǿᣬ׳ȫӳѪ֮
׳ͰԼļƻ˳Щᣬ׳һȥݺһ⣬գȴǾ׳տһƬҵΪʶʯ׳Ҫԡ
ɣտȥˣ
ǣ׳䣬˵顢ء
׳Ŀһ۳ڴ峺ŵӣ񣬼ֱǾϸӿһˮĲΣһѽԽԽƴӵŮ˻


İʮ  ׷û«
׳ͬտʯ֮ʱֺȻһ˿˵ʧֻ˸УϾϣ׳һȥݺһġֻǣ¶ļһﲢ֪룬ȻЩʧࡣ㶵һʱĵȴصһԶ̾Ϣ
׳ƺע⵽˳ϵı仯ŮȻʧҲЩˣֻǶԼᣬӵϸỬ壬Խˮ
һ˫ֵĴڳĽҪλͣߣպԼã޲ãʼƵĶţ׳һᳵ·֮£ʵ޷˳ҵĸȾдһ˿ɬݸһЦٰпˣҵػӦˡ
ӿӿıƽƽ¼ǻ׳ͻȻչز񷨡
ϢһúܶҹµʿһһЩе׳вʿʼ㵻棬ΰ鱣׳αչأʱжþͶãԶҪ
һۣͨ׳Ԧ𹳣һ磬ݺķɳ۶ȥѾﵽԪӤ׳ɳٶȱ֪˶٣ɲ֮䣬ʧ˻ʡ
ʮ֮ݺ޹һƬɽҰ֮䣬һ۵ӣǴڷ֮в֪µİ˿ʯ֮䣬ƽ֮У˸˿˿â
ʮָ꣬һӼ䡣˿ʯɴ֮䣬ȴѾһ껹ṳ̂СʿΪ𱱺ԪӤ֡
˿ʯһɲǣȫ׷Ϯͷ׳·ֿԼ˿ʯ֮УʮΡʱԸǲһףЩԼ߹·һָһֱ׳
ʮʱѾѪ飬׳աͷһпǧ׳˲һ񣬽ɫʶȶ֮󣬾ͳŰ˿ʯķֶȥ
׳ʱʶְգҲֻɲǼ飬ǵʶٴ˼֮ʱȴеⲻ֪˶ٷ紵İ˿ʯȻ޾Ŀռһ㣬ʹ˰࣬ȴûнռزһİ˿ʯС
ͷ׳ûһ˿ϲ˼󣬱Ͳ˵ļ򵥣ô򵥵ĻҲ͹ԼһĿ⡣
ڰ˼֮е׳Ǵķİ˿ʯӳ֮䡣
½棬һһ죬ȣȣգոλε̫ӵһظɺѷ졣͵֮У׳һ·֪һ㣡
֪ʱذ֮䣬ܼǹֵ궵ͷ£ͷӰ˵
絶ɳʯ죬׳ܣͣŰšȥ䣬ȣ޷ɴ䡣
֪ʱȥɽʯ֮ϵ׳ɾĵۣѿģ˿˿ƣܹʤ׳ʱҲδúһʯһ㡣
һЩżӰ˼֮оˣȾӰ˼֮ϵ׳֮󣬳ƴ˴ʱôһ֮⣬ûķӦ
һҹʯһ׳͵ſ죬һһġ֣ĿжȻͳޱȣһȳһԵӰȻ֮䡣
һȳĵڣ׳ƣ͵سմ˰ƣÿһƶһʯ֮ϡ
˿ʯ֪˶ٷ꣬Ҳ֪ж˴˿ʯ⡣˿س֮ʱʹľʯȻȻ֮䣬֪
أأأ
ƵĽ˿ʯȻһѶѵʯۣ̮˴֮ϡʯ̮˲䣬һ׵⣬ɽʯ֮бЩӰ˿ɽʯ֮зɳ֮󣬾֮л۳ɰ˵ߴСĽ׷ģÿһޱȣ˷ѽ⡣
˵ģ֮л˲䣬Ѹٷɢ·һ˴˲ݣҪذ˷ɳ۶ȥ
ڰ˵Ŀٷȥ˲䣬һڹ⣬׳֮УȻɳȴ͵Ǻڹ֮жȻɳ
˵ķģɲ֮䣬ڹٴζ֮СźɫĹ߻Ļеķģڹ˲ƿ׳µĺɫ«֮С
ڷһУ׳˿֪˰֮׳ɾҪá
ĳ֣˳᫵ĵ·Զ֮ɽҰ֮¿ĽǸƬأƽ˼


İʮ ˼ ʬ Ů
ϵ˼ǲǿҪˣ֮дһֻּİһˮԣ顣
Զĳһöʻ֮ǴӺ󷽵֮ϴġǰʮϺ֮¶һ˿ЦݣС㣬𼱣쵽ˣǰǴ˵֮еİ˼ڵء
˵Ϻ𣬰յϺͿˣſںһ˼Ĺ£Сһʱ棬ɽ·ôһС㣬ˣȻǴİ˼С϶Ҫʧˣ˼󣬲ǰ˿ʯͷϡƽ
ϵԹԸˣ·ضԼѡģϵ˵ض治֪Ѿõİ˼󣬾ҵǰض飬·ضܹۼʶһ˼ģ˼ҲΪضοġ
С㣬үҪ֪СΪۼʶ˼󣬲³Ͷ٣϶ẬЦȪġū˵Ҫи飬ȻĶҲƲö
ǽضŮͬһѾߣԼСүȻҪᣬ֪ӵ£æȰ
ǰ泵ϵϵҲæ˵С㣬ǰ߰ٲ·̣ǰ˼ǰ˿ʯͷˣ˵֮У˿˿ʯͷһĴ󣬽ıȫ֮С
˵֮䣬ϵŰ˼ڵķһָܿ죬ǰһĻĿɿڴ
⡭ô£úõİ˼ʯôĩأϵԶĩŵ
ϵȻֻһˣ֮ʱȴҲϴһСˣǲɫ仯ǴʱǰһĻȴλϵһ
˼ʯȻۣôأ
֪θ²ۿ˼ض͵ʱȴһͣضѾ˼ίźĵĿڵۣ׺ɣûʲô棬һɲ䡣˼Ҳ֪˶꣬ڱۣҲʲô֮¡
С˵ĶԣϺֻһʱܲˣ벻һͷӣô꣬ûС͸ϵٺһЦԳ˵
С㣬Ҫʲôض³ģһüĿѾߣԼС㾶ֱǰȥɵþһ
ضļϣбһɴñɫȹ䣬޿ۣƮƮͤͤõ͹ֳŮûƯŮ˵޿ţȴ˴ԼĿһѵõľ֮
΢شĳ峺һ̶Ƥ׵һ˿ȴϸ壬վԶҲܿǰİˮ飬ƣһյĺɻྻȻš
ѾߵĻضͷȻһЦ˵骶Ե뱦ɽֶĵ˼飬Ҳǧѵһ澰ȻǺβϸƣĪ˵Ժûˣлᣬ˼ĲмҲƲˡ
ǻ骶Ѿͷȥʮ߰꣬ԼСôһ˵Ȱ⼸䣬ţȴ֪˵Щʲôźá
骶ȻСϲǾȥɡϵǰĳضһۣ֮Уһ˿֮ɫ
ϵĴ·֮£ֻһ˾˰˼֮ǰʱӳģǰ˶ʯˣȻİ˼󣬴ʱǳ˼Ϣ
С㣬Ҳˣǻǻȥɡ骶ϡŹֵİƬѿۣ˿֮
ǽضŮû˵Ǵһ϶֮гŰ˼˹ȥһߣһһԲȴѳһ˿ǳ֮ɫ
ѽС㣬ߣﲻȫﲻˣΪ骶ѾͷԼС㾶ȥʧɫæĳض˹
ϵüͷ嶯֮䣬ݵĴ֣ػ֮УʱѾû˸ղŵ̬֮䣬ͺһͷͻʱп
骶ôˣʲô飿ǽضСŮɫ䶯漴ȶĳ骶ʵ
С㣬ˣвɾĶǻǿȥɡ骶˻Լͷ­ʮֻ˵
ϵ̬ҲķȻܹ˲֣Ѿû˸ղŵĽ֮ɫ
ǡһʬ壬ùС㣬ҪˣǿȥɡΥԼС骶ڳ˲֮󣬻ǽԼ齲˳
һʬ壬ϵɫɻŮҲķ˽յСȭͷ˲˵Ե֡ϵϡ٣ټϰ˼ʬ廹֪ʲôʱܱ˷أҿǻǽ˰ɡ


İʮ Ƶ ˵Ż
ϵ˲䣬ҲͷǵСĳСģǾͽ˰ɡ˵֮䣬ϵͳŰ˼֮˹ȥ
ߵ˼еϵȶѾúӣипһ˵ҲǸ֮ˣҲգԼΪɡ
ϵƻһߵĺë֮У˲ٵľһ߼Ĵӣͳϵǰϵһץ׳͵
£˻û
һܹĻüͷ嶯֮䣬Ȼ˺ëиǰ˭ϵԲסˣΪ˱ҼС㣬ǲԩҶΪǿ·ɣ
ϵҪʲôϵ䱦ֵ˲䣬ضӺ˹
ϵǳضĬ˲䣬ʵĴС㣬˻ûҿӣҲ֧Ų˶ˣһء
ضһ£ϵţʸأǾһκˡŮ˵Ȼƽ֮УȴԾܾļᶨ
СİţϵȻе㲻ˣ˳ӵس׳ǰ˹ȥ
ϵȻ֪ղŵǶôΣգضÿڷĵ֮ˡ֮еʿһ˿Ժģ
Ϊ˾⵵飬Ҳûȥ۾¡ϵǽ骶ѾͷͻȻڵС㣬һ˱ɽҲûпֶ鰡
ƷǳضЦĻ֮󣬺Ц׳ǰϣƾϵιˮûκεķӦ޶ԡͷ
Щ߳˼֮ʱһߴԶĸɽ֮ϵĿһУ֮г˱͸ӣضȥ˲䣬źٺһЦ˲û֮䡣
ϦԽԽŨޣƺͻȻ֮䣬ͱһɫıˡĺɫĺϵʱϵĴ֮£ߵһĳǳ֮Сһҿջ֮аٺ֮ǽضСϵʵϵǽ֮˿ѹô
С㣬ûУȰúһУҾȥҴ
ţ˾鷳ϵˡϵǲǵ˰Զˣ
ǰԶǣֻҪ·̣Ǿܹ뾩ǣүӭСĳӦÿҪǻˣС͵үҲͷˡϵᵽⷽү¶һ˿֮ɫ
ΪضŮĵ˵ͷ֮ǰѾĸдšʵضչԼļ仰ȴҲµ˼¶š
ϵȻҲ֪ԼС˼ȴıѹүľ˵ˣͶСĹĸõ˾Ĵ󽫾ӻС˵õĳ·ˡ
뿪Сķ䣬ϵϽһǵĴǴڵ׳һȴҲûзκεĲʡոһעϢԻѵĽͱҩ䣬첽뿪ˡ
ǰ֮˵ϵȻҲĴ֮ˣȴҲ޿κΡͶ׵Ķ飬ӰԶٴγضһ׳֮󣬾ûй˵ʲô
ʱ׳һµĸо֮Уʱ񣬲û֮ڣһԲεİԵĿռ֮УƬռ䣬ǧɴСڿռ֮е׳ϵش߶
١
һ֣ϵĴ׳Ŀкȳ׳һĻǹŹֿռâϵرáתĿռ䣬׳Ŀռá
ޱϲ׳ѾһУʱ˲ϵһͷκ飬ûбͷ
ŹֵĿռ䣬˵Żתط֮˵Żת֮УϵĴǶһУ׳û˿ķӦ
һÿһ˵顣ʱ׳ܹҲֻܷһԣ׳һֲٿ
ԣ
Ƶڣ׳͸еܵһУƶԼ֮У޾ƿ֮УϵĲ
Ҳ֪˶ã׳͸еԼһĿݽߣоûȫŪô£Ѿһ⣬ǹŹֵİ˵Ż֮УƲɵس˳
׳ȻԼһζ֮СԼڰ˼ôʻ֮еأת֮£׳˲ͽܵɨһ


İʮ ʱأ˱һ
ԭֻһ֧˵Ķ飬ΪߵģҲֻĵ߲ΪԼ˵첻ʲôӰ죬׳ųһ񣬿ʼٵתѪ󷨣ԻָԼΪ
СҲǵģԼøͶˣҪ£ŪôһڳϣΪǽС㰡ѱˣǰԼɾһǲмͻȻ׳ĶС˵֮ˣվھĲԶ
СöܼˣСĹȣô˵СҲǴҵֶŮû۵ĺùӳԣɧ֮˵ͬ飬ͬǻŵȺûŷֹ
ϧͬ飬ĺѸͲ飬ֵĺٺһЦ˵˵СҴ޹Ů֮һн֮ƵݣιСģûУ
ûУֻԶԶļС³ΣСģζǧģ֣񾲣ͤͤҪ§һ£һٻҲĸԸ
˵ֹУ׳ԼĻһǳ˽⣬аԼôĪܵͶ׵ĶˣЩͷҲֻ׳ͷһͱ׳ˣ˵ЩĶͲмһˡ
Ѫת˲䣬ʹ֮˴Ѫֻһ׳ͻָ״̬ʱûۣʹ񣬰Լ֮еĹ켣ǹŹֵĿռٴηȥ
ת׳;Լؽһ«һĶ֮Уǰ˵ɫŻɵĿռ䣬«֮У
ɫ«ҾȻںɫ«֮УȻںɫ«Ǻɫ«֮һ⣬ǹŹֵŮӡȥˣ
һ׳˲Ӻɫ«֮зɳǺɫĺ«Уϸĳź«֮п˹ȥ
ͼǺɫĺ«֮У֪ʱ˰˵Ļ˵Ļںɫĺ«֮Գɿռ䣬׳«֮еĶŮӣŹֵĿռ䣬ѹ˺«֮¡
֪Ϊʲô׳ڿǹŹֵŮû˿ķӦ֮󣬴һŷоԼ«֮ڵĳʰ˼ģʽĿռ䡣
ռ֮ڵ׳ȻתһӿĻ棬ʹӺ«֮зɳҺãɱĻ汻׳ѹƵļʱȻĻҪ˵һӣᱻոɸɾ
Ļ֮£׳æֱӽܵĿռȫٴζԹŹֵĺ«о
ʱȥˣ׳¶һ˿ϲЦݣܹ֮⣬«ܹԼתˮ
Щ׳о֮ջ񣬴ʱοǣŹֿռ֮еʱʵʱıأȻǰ˱һҲ˵Źֿռ֮죬Ҳֻǹȥһѡ
죬һ죬Ȼھˣ׳ռ֮бչһ꣬͵ڱ˱չذ꣬ԱȵҲǿɹۡ
ʱ׳ǳҪչһһԼڰ˼áδʱĻȴʱܳС
ǵˣλֵܣӰѾ˺еǺþƺò˵ǡһ֮д˹
󺺵һҺĻӦ֮ǰٶȣһּ̣ӿ˼֡
ڽ׳û̫Ȥת֮䣬׼Ϣ뿪Ȼô𣬺˼ұСĺ⣬ǣ׳ֺγԸΪһСŮˣһѶϣಽ֮ˣ
׳ת֮䣬ʩչȥ֮ʱǸղ֮ˣٴοڵүĻǻţÿӣҲٲǵġ
ƺүҴ޹̩ɽ˵һԾŶǵȻԸţղʣֻǾòŰˣǴ֮ˣԵĴŽֺõǶԷ֣˾֮⡣
׼뿪׳֮ɫɵһ䣬ӿײļ䣬ЩƿɳµУ뵽Լͷ֮ʱ龰һůˮһ׳ͷ
Ҳ֪ʲôˣȻ˾ǣôҲҪһǡ˲˾׳̸֮ϣʱͷȴѾûǰƽ
ʮȥˣٽѾɺүˣǲ֪ǲѾ˺ӣ˼֮䣬׳ŬĻŷƵģȴ֮ˣʱȻѾеʶģˡ


İʮ ǿʳ ǿΪ
ʱۣҴҶµأתţֻתģûкۼ
ʮȥڹӱ֮ڵľѾ׳Щģˣ׳˼֮ʣߵѾͣ
ĲϾտ׳ںͨ˴򽻵˼ʱѾԽ䵭Щ׳ɴװ˯ͣһʱ֮űһ󺺿˳һӲĴϡ
Ǵ֮׳ŷ֣˴Ȼһ񷿡Ƕѻ˰ӵĲ֮䣬һӲռȥ˴롣
Ϊ뵱̫˺ͷƼ棬׳ת֮䣬֮УΣӳ׳ͷֻǣҪѰҵķƣȴں֮ڡ
ȻһǺүˣ˵ȥӦʲôȥˡ˼ǲǵҸ֮ʸ֮ʱ׳ȴ͵һ
֮У׳ȻһߵϢϢȻ׳ĸо֮΢ޱȣһ׳ȴܶ϶ɣ˾֮ˣ
ô£ô֮ˣ
׳֮ʱȴ֮֮˶ʦκѾ˺ںҵҪۻᣬʱ֣һ򾡵ʱ
ȷҵ˶ôʦ˵ˣаʧǿǵԴ飡֮ͬгء
ţȻȷǷܼҸղŽӵ󡣡һ˵ʿʮֿ϶˵
ͺãȷһʦǾͿԷʱ򣬺ٺ١ʿ˵ŵһʿص˵ͷţȴ󹦸ɣٲĽͣ
ʿıһ֮һʿװµشӺ֮˳ȥȥʿ׳ûзϣҪ˵ˡ
ڣʲôأû˵૵һ֮׳ʹȻϵˣ˵Ҫ֮ʱһ֣ܰ﷽󻼡
Ų֮ԶĴŲ֮׳ҲԸװ˯ضŽŲ˹
һݻСˣ׳Ȼһ漴ǺһЦˣϵԸҴأ²ˡ
ԸһСˣ׳Ȼʲô򣬻ѻħСֶΣֻһṦС˾ͽڰ˴飬һС˵У׳֪ЩƾĻԻ֮·
ԴӺ׳ֱ֮ⷽһ˳ս֮ûд̣;֮иһ·̹;ǨʮĹ򣬾ͳΪ˴޹ȨƵ֮һٰݴ󽫾ܷΪ
֮еĸ׳ȻΪʺǶԼֵܵĳɾͣ׳ԵΪϲڷʲô֮飬ͲСܹ֪ˡ
壬㿴ˣôôҹҪ˱ү飬СӰȸˣ
һŭ䲻Ĵ洫˹Ѿ׳ԻͷתСˣŭ󣬻һ飬Ӧ˳ȥļǵģǶǷ֮˾µ˼㡣
ҪǷƵĵط׳˵ͰǺӸŪǡ
֣үС͵ʵǡ
ž
СӣȻҸүӲҸ㣬Ϊţ͸ڱүǰû˹أ֮֮Ӧҹ㴷
ǱΪ֣үˣС֮˺еڣԳô˻ᣬһСˡ
֣үˣҲŵһʱ䡣岻죬ֻСı
ˣ˾£ʡһײİ飬ʲôǶĥģڻɽҰ֮мˣʲôطأȻСǮֱȥˡ֣˵֮䣬ֱӾ˽
֣֮ˣ׳ȻϡΪѵС壬׳Ϊ֡׳Ĵ򱧲ƽΪ׳ԼԽѵ֣һ٣һҰĻᣬԼʹ죡
ǿʳǿΪŶЩ⣬׳ģҲԽԽӲ
ٺ٣«㲻棡֣Ĳ֪ǲ̫ã׳һۣһ۾Ϳ׳ĺ«ϲ֮£־ץ˹ȥ
֣׳춯֮䣬ֱӾͽ֣Ĵ˳ȥ
ء֣Ĺ£һˤڵأһƵģѸٵ⻹׳ԼеȻĻһƣԽ֣Ĵ³


İʮ Ҳ˯ˣ
ϣΪ֣үλæס죬һε޺Ѫ˳ָ
㡭㾹Ҵң˵©֣£ָ׳϶պ޺;ȣû˵껰ʹ³ŻѪ˿Ĳ
ϰĴڣ׳úƽϣ߲ƽ໰һϽҹжԶԶ
׳Ļ˵ն֣µߵ໰Ӳҭ˻ȥ֣¼ĴһսӵǱŷ˳ȥ
վſڣŸղŷһУúʹ졣֣뿪֮漴Ӧ޵ǵĶ׳磬㻹ǸϽ߰ɣ֣Ƕ˵ūţƽʱö˵ΣȻǱСµˣҪɲ
д˻жˣ֣Сӻ޸Сѣ׳ҲУ³˻ֵҪЩûϴˣȥŪЩˮ
ȻȰ׳һĲ̾˿Ͻ׳Ūˮȥˡ
˵ƾ׳µΪ徻޳ǰ˼֮ʵǹ죬׳ΪȻҲ˲ٵĳ֮ʱôãȴúǲ
ϴһ׳ܵĳŪļСˣȻʲôöȴҲζʹ졣ܳһʱ䲻ʳ˼̻׳һ򣬾ͽ̲˳˸ɸɾ
ʱĹôȥˡ׳ȴķȻûл֣ףҲûٳֹ·׳Ƶġ壬м׳ĵһϾ֮⣬ҲûٹѾ˻׳ôһˡ
ңң˵飬ҹ飬ҲˣЩˣͳͳҪΪū˵֮УһȺ˺ĳ׳ڵĲ˹
Եõ׳¶һ˿Ц⡣֣˼ù
ߣ˻˼оƣСӣҸ㣬үүô״ģһΣҪãܡǺ޺޲ѵ֣һŰ߿ΪļһȲʤȯǰһȻң
ʮӣһһ˫˫۾Ƶб׳·׳һ㣡Щӣ͵ҲĲˮƽһطҲССĸˡ
Ҫô׳۾Ϸʵ´ˣ̬ݣƱһڣ赭дʵ
׳µ̬ȣ֣׶ʱðɣһתЦһ˵ҪΪԼеֶΣ¶ݺᣡǺɲҰ֮
˵֮䣬֣ͻȻһŹӲӶ쵰С飬׳һָҧгݵûУҹ飡ڿʼ͵ҹˣֵǶˣ
ˣ֣үҹǴѵģٺ٣֣үСӸղǲǻ뷴ʮ߹ǡһƲԹɫ֮ͽ֣˵֮䣬漴֣׵İᣬһĵ˵
ǽʱСҹ棬֣үѵ˰벽˸ˣ
ˣں֮͵
У֣ҡͷԣǽζľˬǣЩݰͰ͵вǸһûлţϵıȴǱĪ⣬绨
ǲǾñС㣿ٺ٣СӣһСҪǴ˶˶Ȼÿ֣׵֮£һͷӶǻ䣬ͷһ˦ƣԵƣ׳ݵ
Сûһ㺬Ҳֵôˣ̫Сˣ׳ǰľƱһڣΪȻЦ
֣׵ɫȻһ䣬漴ϵЦݣ͸˼֣ˣţе֪үݺΣ֮УҲøү˯̾ţװҲװ˯ˣ֣үζҪԶĸҼţ
֣˵˲䣬ĽŲԶ˹ŲһȺˣ˹
֣ףҵҵˣ˭͵İ㶼Ҵˣ·޾ŭǴ֮У׳ȴһ˿ԼĻϲ֮⡣
ⷽôŪôһӣҲȫǿжˣ׳ڷƣԶһ˿̡
һ˱ǵ磬˶ع˹ݺݺǴ˷ȻֻǷСģСС֮ѣǻһȴҲݺһ㡣


İʮһ Ϸ
ˣСĲˣǴ⣬СĲóȻж¸鷳֣¶һ˿ɵ⹧˵
⣿ʲôݿ⣿үԾμң˭ִϣдط˭͵˶ңʮ㣬·˭ɫͲһ㣡
֣׿Ŷ˰ıõľ籾ݵ˱棬ﰵԸ̾һģŮϷ϶һ޶ϵ۾ôһһƬ촽һһϣϹͳˣ
ˣ͵ˣǱСģˣСġ֣漴װһΪѵģһ׳͹˵ϡ
Ժ֮У̱һļž÷·ÿ˵ĺ
ϣҾ˵һˮһˣԺˣҶ֪֪׵ģأ֣װöԣ£ô˰ɣ򣬻˼ΪҶݲءǼʱرޱȣϢ˵̬˵ĶУȴܲζ
ضҪҪҹ飬ֱӸ˵ˣòôĨǵˡ
ˣģҪиӣﲶ׽ӰҽͷҪҼҷź򣡡ȻԺ֮𣬽Ƕ˵ѹȥ
㣬ʲôأҲôһ˵ضѽ˾ֱƢǧȥǿ飬Ȩ͸ˣǶѾʤȯգˣԺǳ⣬ֵӺݴȡ
˵鷢ںô˵أˣ͵ҹ˸Ҳ𷣰ʮ壬Ȼϳȥ˾ϡ
һֱһԵضҧ촽ֻۿˮתĶԹĸĸʱ򣬻ԲѣͲܡ
Ҫ˵ˣѾضӴ֮Ҽסթ˶ˣֻʵﻹǣǧܱĳЩ˵ıԻˡˣϿҶ֣Ȼɫǻﻰ⣬ȴǺɳӰָ
ֳֹĺӣڴ˵ķԸУͳŲų˹ȥ
ضҧ촽Ĵǻۣ᲻⾿ΪʲôΣĸҲΪԼԼҲˡ
֪ˣ治ý֪أͷضͷ𣬶ԼӰ˼֮оȳˣһ˿ھκǸ⡣
ѵǸ׳˵ĴĹô
䡱һ󺺴УΧǽȴȻˣ⵹ΧǽʮӰԶ˻
үǺүˣ
֪˭ȺôһɤӣҲľ棬漴Ȼ˵Ŀ⣬ȫһģӢӿ˹ȥ
ʱһǷϣ˵΢΢ǣһ˿˿Ѫϵʡһ˿˿Ѫȴ·ʾһʵˣ
ʮ߲ʿΧԣǴʱЩɽҲΪ֮ɫʿȴ˺ºͲЩʿĶ棬ʮĸڰ֮еӣĿЩʿÿһ˵УɭȻɱ⡣
ƣ벻ɣСҲн죡㽫ҴǣǺεȵĿ⣬εȵ磡û뵽ɣˮתֻˣ
վмӣһԹĿŷƣףŤżֱΣ
ףû뵽㾹ȻһҸ㣬ڵϾ͵ˣκβҵģɫƽؿмӣ˵֮䣬ϣɢһŷơ
ʲôʱˣ㻹ڣҸ㣬ʦͶ˼ı£ڿѱˣﻹп㣿
˵׻ƵĹЦһĿȻ棬ŵƣ֪Ϊ˲κεźңŹʦһ£ĿľΪ㿴һ֮ƵֶŮüĶˣ͸ҵļƻˣҪ㷽ۿţС檣ˣ¯
Ƶɫޱȵѿ׵Ϊߵʵ̫ˡЩûн似ȥҲֻڰ˲Ϊ˷ȣʵǲ̫Զˡ
׵ĳޣǲݣԼ׵УǺ룡Ʋȥˣת֮䣬ͻȻðһ뷨
ˣҲֻˡ
κؿǰһڰ֮еˣ֪ǶǴ˵֮еʿǵĶԻԼһңǳ׵ˡԼҲ޲Уǣκؼֱ롣
һֻ֣ͻȻ֮УһϸϸӲֻ֣κص֮С


İʮ ׼ 
ǸϸϸӲֻκص֮СκȻûϸǽƾֱκؾ֪Լʲôʱ˿̣ҲֻȫԼˡ
¸¸£˲ŮкܣҷȰһ䣬СûǱãҿɸǣһʬ⣬Ҳûʲô˵ģרʹ֮Ҳ궦¯˵׵֮ͺҹ˿ֲ쳹ÿһ˵ĶС
ոջòɿŮǣʱһ֮г˿־壬ʮڰ֮Ư裬ɭӣͺһƣ֮С
ٽʮȥôȵңȡЦͻȻССĲ֮д˳ᣬȴشÿһ˵ĶС
ٽ֣÷ƾüϤİˣûôƺԼˡ
˭ĸҪװŪڰ£ڽߣ壬ѹǣó˵Ļŭţ䲻ı˴ˣǲˬ
Żı򿪣һµ׳л˳׵ĿһۣһССʿҲſǲ֪
׳߳˲䣬;һɺƵذֱѹп־岻ѵû뵽ﲻԣһ޴ǿޱȵͺݺݵغ֮ϡ
䡱׵ڰ֮Ȼը˵ĩʧ֮СʿȻûܵ׳ֱӹһҲ¶һ㣬֮ͨͨӶص
κؼֱǰһУղŻףǰӳһ֮䣬Ȼ˲ۡ飬˵û˵
ӰССĲ֮߳κصͷɵһ뷨
׳һʮˣСһ㶼û䣡ԼĴ˲ҷ𣬷һļҲ˲Щʿˣæĳ׳ֱ˹
ʮĹ·׳û̫ĺۼǷƵı仯ȴԶ׼һµ˪ѩϮˣĸڣ̸ڵڵ£˱Ӫûп֦Ҷ;ȴǰˣǾڴķơ
ڷƷ˲䣬׳һֻƣͷ֣һ
ɫʿ˵ֽһʱ˴˶һۣһɫʿ͵һ֣ͽ֮еһ壬˷顣ķ飬һֱ̣֮ɶ
޳ǰһɽ֮ϣһһ⣬֮һľɽʯľķ֮䣬˲仯һѶѷɻҡ
ɫĽâ貣ںڽѹ֮£ȴ˿ûлֻ֮ܲϵķٶӡ
迵ӣҿ»ӣЩӶѾȥˣȥǣǺܹµڸںɫ۷֮еӣֻسǱ˵
ҲŽڵΪʿ֮УҲǸˣʱǱģȴ͸˿Ϲϵҵͷ˿˿Ƶòһ˵һС
ԣ㲻Ź׼ôǶһ֮ɸҲ׼һô迵Ӳ̵ֻĺ˼Ǻ˵
迵ӣΪԼ޴˾͸һôΪ˽赽׼ҿǽ޹߳ɵΪ׸˹档ҲϧһдŪĶŲã̫ЦôǺ˵֮䣬һ׹ֱɶ
̵׹⣬迵ӳ˿־壬׹˲䣬˫һ֮𡣿ǽڸո˲䣬һĹ⻪ͷɵ˽֮⡣
ء飬̹⣬迵ӵ֮ϣŽΪ迵ӣ̹û֮е˲䣬ͷһǺĺǺ˺ѷΣݸѵ
ԣҸƴˣ迵ӣ۳죬зһɰƴֱϢ迵ӵ˲˰ɵĿռ䣬޾Ƿĳ迵ӵܻ㼯
Ǻʩչķ˿ûо֮ɫһЦзһ̵ĳ˲ɳ˼һܵƱ˼ȫһ㣬迵Ӳƣ˲䱻ѹƵӰ١
𵤣迵ӣôĽ𵤣һҪȥƷ˷ˣ񲻿ϧǺ˵֮䣬̵Ĺԣ迵ȥ


İʮ ɫޱ̼
̹磬迵Ӹ̹֮£迵ӵ֮ϣ֮ͶָСĶЩֱֱش迵ӵ֮ڣȥʮֲֿۣ
迵ӣӽڣڴ޹Ӫ˶ʵҪˣ
ָϵһ׹⣬ϵû迵ӵ֮Уûз֮迵ӣ׹֮£Ťţϣǳʹޱȵ
˶ĶִڵأָоǷǳܡеĺԲôͽ׼ʩչ֮ʱһ̣ԶɿĴ
޳֮УȻб仯һڽ̽еԣɫ֮䣬ָĵͷֱָɶЩ˲佫Ѿ־迵Χм䣬̵ĴŶ֮䣬ͽ迵ӵҧС
޳ǵǸŮˣֺĪӵܳ˲һԣָ֮䣬˾ͼһ̣Ŵ޳ǵķֱɶȥ
֮һͻı仯ЩŮǣһʱе¶ԷӦ˵ЩʿĽԶԶûԼҺү͸ղлϵļһȵĳֵܣզԾ
˭أͺүʲôϵ
һ˿˿ɲ⣬ϵسǵͷĶˣʱǻʧɫĿ԰סܣþôС飬Ӧòݣô˵֮УǸԼôһУ
֣ףðǣɵ㶵ؿ׳Ӷɽˡ
ùԼôôùأǧߣƫƫС·һŲϸʺºˣﵹڣˡ˭аǵһүأƫƫһүˡҸô죿Ӧô죿
ʱվһԵĴȻû֨ȴ¶һ˿Ц⣬ȻҲ׳ȻõݣǶݵıãǺܻϲġ
Ǽ뵽ȥͷ̸Ц׳ŤͷʮҪ뿪ʿʵ
ʶ׳ʮʿΪΪ̫ͣͿ׳磬Ⲣ谭Ƕǿежϣ֪ߵְ֮ϵǣҪ׳ͷ֮ȥ׳ĺǳ֮ʮ˶˼֮мһ۷ʿ˵ǰڵĵӣǰҼŵķݶϣĹһΰɡ
ڣʲôƨӻû˵׳Ļ˵ü̱ת֮䣬ָ㣬ʮʿɲǼ䣬޾ķɻңƮ֮䡣
ڴʱһƣֱ֮Ǻʮʿ˲䣬׳һɫ
ǳ磬һ׻𣬸˸˿˿ɭ֮ⳤ֮£¶ȣɲǼ䵽˱㡣
׼ԺġĶԣ׼֮£û˿ķ֮ǰ֮ɱԼʮӵʿȻ죬ţԷܶù׼
ķǷ׿ɱȣ
׳̹⣬ɫ˿䣬̹ɳ۶˲䣬׳תȻȳһһȳʮ﷽Բ֮˲֮л㼯
ɲǼ䣬˸һɫľޱڽ֮ΡȻ˸ޱ֮ϣһŹֵķģ֮ɲǼ䣬ֱ֮ݺݵػ׼֮ϡ˸ŵ̻׼һֳڵ˲䣬֮бۡ
ȵ׳Ƶ֮£ͺƾ飬ޱߵ磬һ֮䣬ɢ޼ʣǴں֮ϵԣǾԼһµĺƣ֮кȻ
ĸһô˵ӣӣӵĻԼСѱˣ
ͷתԣ֮𣬾ͳǰɳ۶ȥ
ߣ㲻еôЦһ׳ŶһȣʹĿٴ³
٣
ٴηеԣ˲䣬͸е޾һ𣬻еķλһ̣ҲԶ֣
һɫʯ֮γɣʯ׳ȳ֮ʱʯСͬʯ֮ϵķģȴͬ
ɫʯɲǼֱ£ѹԵͷ֮ϡ״ԣʯѹ˲䣬֮У
ɫʯ֮ʱͻһ⣬ѸûԵͷ֮С


İʮ ҹ
ת˲֮䣬ƽ˾Ȼվڴ֮ϵ׳ͺƾˣȣͽ޾ƶԣ˲ѹҲܶ֡
һ˫˫Ӳһ׳Ŀп־壬ɣг羴Ҳ󡭡ǷƣʱҲǰ֮˾׳
һɼ磬ڷҪڵɲǣ֮չĹͷӰΣצȻХ
磬ĺѡǵصĺɲǼҪڸǡ롢һ㣬һһĺХ־ںڰУƴļѹÿ˵꣬þδÿ˶ĵսľ
ԪӤʿת֮䣬׳漴Ͷ˵ʵ˲²⡣֪˲Ƶ׳֮䣬ʹͷ֮͵һɵѪơ޾ĹںѪƽӴ˲䣬ͱѪУ
Ǳʦ磬Ѫ˲䣬Ȼͣ˺Σǹ˼ɡ˲乤֮󣬾֮дһͳĻǰλѣ¹ˣ
棿׳ҲǽͷԪӤڵʿ׳УĿ׳Цһףû׽Ҳʶ̣Ȼʲʲô飡
֮еĹ棬ɫɵһ䣬ô˵ҲԪӤĸ֣һЩŴ֮еԪӤʿͷ֮ʱҲ֣ʼδǣԼͷȻԷļ̱
Ƣԣͳնɱ⵨ҵ٩Լļһˣڣȴǹ˼ɲѡûн꣬ǴȻǰ֮ΪԼԼͷ֮󣬻Һ޹˼ɵķԼô˿϶֮ͬ
ҲԼԭֻ㣺ҪôзǳǿĿɽҪô߱ǳǿʵȹĳУ滹ǲǡ
λѣ´ֻΪ˿µ׼Ǻη˸ˣû͵ΪеԤıʹ㡣ղһᣬЩС۲ʶ̩ɽð˵֣ȸˣִ˲С˹Ǽļӽ£ϼӹ̡ܽѹеŭӲͷƤ˵ԼѾòĻ
ŻɽΪȱ۶׳Ȼɡ֮ðĹٺһЦҪʶģȷĵ·ϾΪˡֻǣܽ飬ص˶ˣʩ̣ˣһΪԼԼûб飬ڿԻȥˣ
׳ùЩЦãŭҲһǱȼˣ׳Ҳһ˿˼ɣĸо֮У׳ҲǺԼԪӤȻĹ죬ǹͷΪԼȶԷʲô
Կǹϵ޹߳棬Ȼ̸£Ҳֻжˡת֮䣬һҲкָ֮䣬޾׻˲ͺһǹֱֵ꣬ȥ
ÿһ׻𣬶ǹȡǧʬƶɣԪӤʿֻҪ׻·һԪӤʿ۹˼ɲѡ
ͻȻ֣׳˿⣬׳ЦһڿնƷ֮䣬һ£ʹ͵Ƴ
Ѫ£
£ɲǼ䳯Źݺݵȥ޾ף֮У˲䱻ĥ֮ۡеĹ棬Ѫƶ˲䣬͸еһɹɺƵһƣֱԼͷѹ
־壬ޱȵĿ־塣ѾûָоĹ棬ﻹа˿ʤ֮ģָѸٵ㶯˾֮лĹӰԶɳ۶ȥ
һãԶǧеʿǹáһЩʱƵʿһβԣûжֱ֣뿪
ӣӣ
ͳĺɲǼǣ֮УĹ棬;һε˲ԼܡЩȣ֮жȻѹµĽɫޱȴľѡ
ҹʣоѵĹ棬һͽԼѹ׵ķҹʼ
ĺƣ˲仯һɫĴʣ֮ϣһշ衣ɲ֮䣬Ƭգҹм䡣
ҹǹ水մӹŶ֮еõһҳмصķɣĲ˵Ϊ˴ҹʵĹ꣬Ͳɱ顣
޾Թ𣬳ǽɫľޱֱӭȥ


İʮ ɽǰ· ·Ҳͬ
䣡
˸죬Ľɫޱ޾Թж֮£ͻȻ֡
Ǻǣеʵҿ㻹֧ŶãЦһ׳ٴγһһ޴Ķ־ޱ̩֮ɽѹһ㣬ӿѹ
ӣ޾Ľ󣬺ȻУҹ˲顣ҹĹ棬³һѪ˫֮У¶޾ľ֮ɫ
䡱ޱ䣬ݺݵڹ֮ϣǿݵ˲䱻ޱҳۡڵԪӤȴ˲䣬ХһԶҪɶݶȥ
ߣȥ
ָ㶯׳˲𣬽֮䣬ͽ棬Ӳù
ǰС۲ʶ̩ɽð˵ѣѿͬħһķϣСһСֻаϡԪӤʱ˿־壬ڽ֮Уϵĳ׳ߵġ
׳ŹڵԪӤɫʵܹʲô񣿡
ˣҿĹӦڻѪһһϵѪڵϢֻҪңȻͽϢ׳̬ȱ仯þеĹȼһ˿ϣĹ¸æĺ
ѪڵϢ׳֣ɫҲһ䡣ȻԻѪû̫ǻѪ֮еѪأ˵ȴǼΪҪѪѪɷҪѪܣѪħأ׳Ļ
ʲôϢ˵
Ҫ֪ϢСȻ֪޲ԣֻǣСܹϢ֮󣬴ӦСһ·濴׳ڻѪڵϢȻ⣬æ˵
ֶöֹϵùϣʲôٿʲôҪ㣬ǾҪṩϢļֵˡִⲻ˵ĻأҲѻħצ׳ɫȻϴһ˿⣬赭д˵ǣһɹѪɫĹâȴҫ۷⡣
ѻħצʲôȻȻûܵõˡı֤ǣһȴȷɵģԼֲ˵Сһغˣ
־֮еĹ棬æ˵ˣǰЩӣ׻Сˣ˵ҪһΧѪɽƻѪ壬ʱСΪҪһûдӦǣС֪죬Ѿʼжˡ
׻ɣЩʲôһôû˵ʵΣ
ˣ׻Ȼħ֮УǰȴһԪӤ֡ɻˡħ֮еĵλҲͣһЩɣҲΪɻ˵򣬲Ϊ׻ɡѾ⣬Լ֪ͳͳ׵Ĺ棬֮£Ǻʶʱ񣬴ʱȻ֪޲ԣ޲
ҪԼȴԼˣ׳֪ѪӦֻзһԪӤ֣ûԪӤĻѪڣӦò̫ùҪȻƾŻѪǧĻۣʱ£û䣬ȴҲøǱ³ȻֻһԪӤֵ׻ͼıˣ
ѪڵΣ׳˼˲䣬Źٴʵ
Դϴιӱ𸮿֮лѪڷ˱նɱԭɽµĻѪڣ⼸Խӵļѣ˵ѪɽѾ𲽲ʳˣѪڵˣ뻯Ѫ壬ƾ֮ڵĻѪǿ֧š
ѪڻѪ澭֮еҲᵽڲ֮ȴûڣ⻯ѪֻܹƾŻѪû䵽˼㡣
ħڣħĶ壬ڵλãǺòģֻҪһɵȥɣͻŲˡ£Ѫսû䣬֪жضλء
ˣС֪ľô࣬˿СðķϣСһ·СҲԸͶ£Ϊ˰ǰЧ
׳Ĺ棬֪ƾôһϢ˿²ŹԼԼһõԪӤ֣ԸģΪū¾һЩɸ֣ҲԾܾ
ܴСӢֻۡҪסԼ飬ϣ
Ͷҵ£κˣֻҪ䵽ҵģͲñκӳȥĽңųɽǰ·ǰ·ҲͬΨһĳ·ҲǸңһߵڡȻģҾǿպɣ
׳ŹԪӤһЦ飬˲Ⱥͣ޾أһЦ֮Уޱߡ
˼Ĳ׳ܹ࣬ɽɫޱѹķÿһǸа


İʮ ޱѹ
ԣ
񱾾һ󶯵ĹУǾδĹ棬ĵһɳͷܹ֪ͷԼкͷ˲䣬ıȴʼ
УҲʧȥңҪֵף׷ĲʵĹ棬һ˿Ǿ˹ƴֵ˲䣬һŷ·ľޱѹͷ֮ϣ
ޱѹ壬һ˿ִ˲䱻ɢԪӤĹ棬ڿ׳˲䣬·һֻ䵥Ĺ㣬Ѿǧ࣬ҵԼ֯һ㣬׳Ŀ⣬Ҳһ˿ŷ
ݼˡذݷ֮еĹԪӤȫûԪӤӦеķ緶У˳ǳ
׳ȻҲƾᦺ;ᦿƹ£Ǵ˵˴ͷ𳼷֮ģȴǵһΡȻֶǿƣһֺһֱǼֱ֮𣬲Ტۡ
ܹȫָͨûʲôľϲأ
֮䣬׳ƷԵͷɵ׳֮Уѻ٣߰ɣԺ˻ᣬٸһ߸õ廻ϡ
Ȼס񣬵һб仯ȴһ࣬۵ס׳ĺƺ֮£޾ĺ֮ǰ֮˾ȻֱԼᣬ˫֮вɵĸо
Ҫһ߱𱮶ס񣬰ҲãǹԪӤͱǿٱɲ֮䣬Ծ;ǰһڣһжǵˡ
ǹιһ쫷磬޾ƣɲǼʧĸɸɾӱԵоյתΣΪ䣬Ϊһӣ
ֳֹūţʱϵزһĺ£ղԼһȣŹȥǺֱ룡
ʱ֣ףңԼһʲôأ˲ǺүѣҪǣǺƺҪԼһһ㣬׳Ŀ֮ʱ֣׵Ŀ־ﵽ˶㡣
Сģ͵˶˵ҹɴˡɴȱΪСİɡ
ɴˣڽƮǳҷҿǶǷ£˼Ҵȱҵūżʶ֣һЩҶ֣׹ڵ֮һæڵϣİ
ȷˣ׳Цһû˵ȴŷƵĿһۡ
ƿһĻһţת֮£ͳʿ˻ֵıļһ²ӣɲ˴ãǷͰЩͨͨȥ
ʱķƣѾǵʢĽˡʮķ꣬һ͢˵׳ͬһսֵܣԺ󸻹ٻĴɽ֣׵ԼĿɽ۴ĸ棬һ
үүСôҲǷ£ˣϽΪС鰡
֪˵һƢ֣ŵһ̱˵ϡɲҲǰŸոһС檣ʾûأÿңֱӭһĴ죬֭Һ־СԧϷˮҹҹϸ裬³˲ɶֹͣСŮڵôСУ캨ôڲˣ˵߾أ
ĺϵ𣬵֣׵ȴһ㣬˳ȥȻ֣׵˵֮Ǵ˵Ŀ⣬ȴǿɫһͨ죬һֱޱȲҰ׵Ķˡ
һ֣ףͷˣſڴƻƣˣҹҹһ˫˫ͶĿ⣬˵ͷ˾ʶ׳Ϊ׳ɷļֵ
ΪǿһɽƾԻ۾գطԼοԼдȣ
һɫĿ֮£ʧĶˣͻȻһ׳ϸµİūҲ֪СҼүֿѣƫ֣׵ĻͿ֮¡С忴ҼҺү֮ϣǿĶûĸס
׳üͷ嶯֮䣬ŷƵĿһۡת֮ȥ
ǧѪɽɡ
ֵϦ£ڳѪɽλõĻѪ壬Ҳƽ֮СŻѪ嶥˻Ѫ֮һյյϨ𣬻ѪͺһǱںڰеĺޣ޾Ĵ֮䡣
ɽ磬һѰ޹ǵವعţСһɽʯζ֮Уϵص¡


İʮ Ѫ
ǵùôķ磬ôƫƫֵֵѲӡ⵹ùķ磬֪ʲôʱܹͣءһѪͨ۷ӣɧıԹ
ˣѪӣͱԹˡùӳԡͬ飬ͬѪڵͼ·Ļ֮æ
ѪӳķۣûˣӶʱٺ٣ҲֻǶЩĻôôռȥЩɽЩռҲˣѪ徹ȻһɽռˣǶڵˡ
˭˵أѪӣҲҪֳǣǻɽȻûʲôǵǸͳ죬һ۷ĺ̨ǾȥˣҲһܹսʤ˼ҡͬ飬ͷȻҲƣǳİο˵
Ѫӣ˼ףҾǿǻѪڱ˼һ۸ܵĻšѪѪӵ֣˵
˳Ĭ˲䣬ѪӶȻ̾һӣʲôʱǸͷ
ʦ֣㿴ʲôȻһѪӣԶɳ۶һ̹⣬Ǿ˵
ѪҲһ˿̹⣬ɫɵһ䡣ȻŪžʲôʱȴʲô顣
䡱һѪף֮ըѪףѪʱʮѪĹâӻѪ֮ĻȻɳǰʿнڵΪһѪɫ󣬸Ľ»㼯һƬѪơ
ǻѪڵڣǰѿͣȻͲҪҵȲˡʿ³ʱȴе
¸¸£־ɣҪҲǺãǾ㿴ʲô˲䣬ʮɫĹӰһĳŻѪֱ
־ɫʱ䣬˵ݣȷ֪õǺɫĹӰûдϵɲǣʹĺǿϮ뻯Ѫ񹬡
䣬䣬䡱
ıը֮ڻѪ֮˲һЩӦĵӣⱬը֮У˲䱻ը˳ȥʮǱʿ־Ĵ֮£Ƿ嶥ֱ˹ȥ
ѪڵСߡɡЦ֮Уһ㼯Ĵ֣Ȼ֮ץ־Եʿ˲䱻ӷɽ֮ץ

ҽУѪڵĵӣ˲Ѫˮ˵ϡ
ԪӤϮѪ󣬿Ѫ󣡡֪ԼҲûõ־һԦԼľʮѪħǰɳۣһĴ
ѪڻѪ𣬿Ѫ־ǾɫһЩԸԪӤ֣ѪȫͿѪ֮ڵĻѪǿ⻯Ѫ󣬻ѪڵĻҵܹ浽ڡ
¸¸¸£Ѫû⣬λ֣ǻԥʲô֣ǺÿѪܹµʲôղųֵԪӤʿĻѪ¶һ˿мɫĻһɫСӡ˲ʹ󣬳ŹѪݺݵȥ
ǳʿĲԶһƣڻѪϷǻ֮һ߰˳ߣĻʿٺһЦϹļʲôѵǼ֣ǻӵô˵֮䣬һɫĴ֮жȻ𣬴ץ֮䣬ĻǻѪģץ˹ȥ
ڻɫ֮ʱһŵѪ˿СᦺһСɽһã֮кݺݵ
䣡
޾Ѫ⣬ļײ֮£˲һ롣Ѿ뻯Ѫ񹬵־ⱬը֮Уһ亹ҿߵѸ٣Ȼһըܹˡ
ѪڣһԹĺȵնӣͮѪʿһѪǺԵγǽվȻֽ
Թγ𣿾ƾЩѪҲ˵ԩħǿΪٸһᣬֻҪǽصԸ⳼ҾһȻĻǵļաΪնӵĵˣһ֮з߶ɫСӡٴγѪɫĴ
䣬䣬䣡
ѪϵɢǴӻѪ֮зɳѪ˲Ĺ򣬱նӵ˵ķҷɿ
𵴣𵴣־ɫҲڲϵ𵴡Ѫ֮뷢ʿĲϵش߶ŷǵһֻ첲ĳƿڴ׻ɣʺһĶǻѪǿʢ֮ʱǶҡβһ񣬾Ȼ۸ǵϣɱҪɱ


İʮ Ѫ޼ ն
ЩЪ˹ķ񣬵ִĳϣʱɫȴǲáвϵһѪϵشǵзɳΪҪٵ˿еѪ˿Ҳ˲ȥá
䣡
ɫСӡѪɫСᦣͬʱ˴֮ϣһפڴĻҺʿҵ֮УһѪ¶ҡҡλεҪ˫һ̱˵ϡ
ʦ֣ǼֲסˣĸԪӤʿǶԸˣҿǻǿȰɣŮڣħڣħšǵѪԽԽ࣬ʵڹ˲ȥãе˵
վ־Ļո˵֮󣬾ͳսһŷͺһ㣬ٵس˷͡ЩӵĵֻҪһͬȣǻѪڣܶ
Ѫ޼նŷ㷢Ĵϣ˲һѪҺһʮɵѪɫֱ֮ŷɳ۶ɫ֣ݺݵײȥ
ءѪ飬ֱ飬ʩչ֮Ļ´󺺣͵һʹʮ࣬ɵĴ֣ٴγŻѪ񹬺ȥ
䣡
Ѫ𶯣ķǺݺݵڻѪ񹬵Ѫ֮ϡ
ۣ
һѪڵĵӣ˲䱻ץǵΪѪѳķ϶´һץڴ֮⡣
ʦϾʶĵӣ˻ߵؽкţﶼǰ־塣һ֮Уǵӱ޴Ļɫƣץ˻֮ϡ
СӣǵĳʲôĶͷڹ˵Ҫ쿪ǻˣڣҪ޾ͺԼΪʲô˻Ѫڰɡ´ͮЦһץĵӣ˲䱻ۡ
¸¸£Ѫڵ򿪹ţȻĻǵİն˵֮䣬ɫСӡٴʹ֮䣬һаߵѺۣڹѪ֮ٴѿ
ڡɫƶ䣬Խ˥Ĵ֮һĸԪӤֵвϵغ䡣ķͨһѷ죬ǻѪϿգϵضѿ
ҪɱңҪɱңԸͶԸͶϵ𣬵ĸԪӤ֣ȴδ˿ϧƷ֮䣬һʿɲǼ䣬ͻۡ
ʼзĻѪ󣬴ʱѾƣڱıԵѪʱҲû˿ơնӵ˵ķ֮䣬ȫ˲顣
ѪɫĹ֮ڣ־ϣػϣмڵĳϣһ˫Ѫ죬ͺһޣڷĴ߶ǲǣǵȻƴĴ߶֮ȴԽ΢
־ϢûУϢûУ趯Ŷ֣־ļǵĴ
־֮УʱѾ˼öɻɫȴû˺ÿ١
ħţ˵˵ǿʳ֮ȻħΪħ֮ףƻأǺΪ֮򲻿׹ħڵͷ
־ԽԽǱе˲˵ϡ
ˢһȻըһĴ֮һ˿ӰĿ֮г˲мû뵽û뵽õϹɻѪھ䵽زأô鶹ײأˣǸǵʦѪ涪ˡ
޾ĳЦ֮ʧǶڵħϵĳЦ־ʹػϵɫͨޱȡ
ͷ޾ŭһ̣ȴ˿ܷйħ˵ĲڵĻҵزסǻһͷײˡ
ѪУҲãħһŵħըѡ֮вûȴһ˽Ĵ֡
һһ㼯֮УǧɵĽֱ
ɻظ֮ˣֻҪһܹʱ֣ܾȻѪΣ֮УǴʱȴûа˳֮֡ʱ־ȻҲǵʵĳǰ֮ʱȴǵøӵʧ䡣
Ѫڻ
һȺС󶼴򷢲ˣʲôħڣǻѪڻ

һڲϵر飬һǺڻѪڳϺµӶвϵ𣬹ѪʱѾԽԽ̹⡢âƣ֮вϵѹƶ
ϴ֮˲վܿһۣƵϣһ˿˿ĺΣ˵Ĳ˵һûдѪЩ䵽СŵĵزЩܣЩ˶Բʦ֮飡


İʮ Ѫ Ѫϴ
ű֮ǻѪѪɽûסѪ塢Ѫ塢Ѫս塭ЩʦĻҵһɶڣǾʣʦڵĻѪˡܣЩжԪӤڵĸ֣ǣҵҲΪͻϮһѪڣӦеĴۣ
˵ĶԣҲ汳ģҵ£Ļк壿ֻһļʹϮͷǱʲôסƵģȻŶۣߵĺ˫֮УŹѪ졣
Ŀŵѹȣµ֮ʹټϱֻ䳰ȷûѪڵĵӵԹɲǹȫ˳ħˣѪ飬ЫĳǱƵ˼㣬ȴҲѪӿ˷
񴫹ȼӳͶѪڵĵӣڻѪڵĸ飬ͨ˿Ա⣬صĽͷǼǹעһľģ϶һָľһѽǰЩ׳˺͸ղЩȻĵϵ
ӣӣһѪڻֱ֮ˣһնӵƿѪ֮ʱΪ֮ʣǴǻѪڵľ䣬ûӳȥס۷ʲô£Ҫ뷽跨ƴӳȥ
һֱվһԵػϣ˵֮ʱʹԼ֮䣬óѪɫĴָ˻Ӻͻӡ
һ̣Ϊ֮λﰵﹴĶǵ˼ʮĻӺͻӣͬʱԳ˱׳֮ɫ˴˶һۣ˫˫ڵأѪɫĴָӵС
λȫѪҲʶʶһѪڲôǵģϷԸ֮䣬ٴηԼλ֮ϡ
ѪڵͷͶԲֿԣһµնӣХһֱ֮ɶⳤХУնָ㶯ıףһ̵ĻߣŻѪ͵ȼնȥ
ͮնӵԣзһɫСɽֱɶСɽǧζ֮ʣһɫСףʹСɽֱ֮¡
ѪʿȻųѪʿȴͻѪûκεĹϵ֮һѪʿĳƺţȫΪУɱ¾ʵ̫ˡʱŻϣа죬Ѫ˿С֮ϣϵˢѪ⣬Ѫ˸Ѫ֮ϵѪͱˢ߷֣
λǻѪѾǿ֮ĩҵټӰѾֻҪƿѪڵıأǵˣ
ֻʣһӲƤϣ¶һ˿ЦݣСɽһãǳŻѪȻ³һ˿ҰɫĹ⻪
ΡѪ֮ϣ׳ȻɽХ֮䣬һƮڡ
뿪Ѫ壬һҲʮˣվѪ֮ϵ׳г˸пʱѪ֮ÿѪ֮ǳѪԼΧѪı׻ƹ⡣
ˣѪΣ֮У֧Ų˶ˣվ׳Ĺ棬Ӵ֮жȻ³ĻҰɷâ˵
ʱĹ棬ȻԵģһԪӤֵƣȴһ࣬ڸǲסġһɹɭɭɱ֮ܲϵĻơ
׳ǲɢѪ赭д˵ҪѪڣؽڻѪΪΣ֮ʱ֣ȻѪ֮䣬ˣһáȻĻ»ҪһЩֶβС
ֳɢѪһָ׳ŵѪȻɢΪѪڵػȴҲûз֮Ϸǡ
û˵ʱȻıɣǶ׳ȫ֮ģȴܶ׳ľֵɡ
㿴кܶڹѪȻ˥ˣϾձ֮ʱв˻ش⣡׳˸֮䣬ŲԶһָٴε˵
˳׳ָͷԼķΧ֮ڣǿƣ׳ָƾΪԷЩ˵Ϣ
ЩʱڳѪɽȻ£մ֣֤һɵǵռĿģȻǲԶ
䣡
ĵɫĹͬʱѪ֮ϣͱĹ˲䣬Ȼը˿
ˣѪ󱻹ˣ
尡ϻѪڣķҩҿ§ŮһԼ§ˣֵǣ尡
ĴԪӤִ˵ӣ⻯Ѫ˲䣬ϲغһʹŸַӰȿֺسŻѪ񹬳˹ȥ
Ѫ񵶣Ѫϴա
һϵͻȻӻѪ֮ϴһһѪâӻѪ֮϶ȻЩѪâ֮лһǧɵĵӰնӵĸԪӤֱնȥ


İٰʮ ɽ㼯 
ɭȻɱɲǼķأѪһĳչ֮䣬޾ԪӰĻ㼯
Ѫ񵶣Ѫֻڴ˵֮еųܹնľ⻯Ѫ󱻻˲䣬Ѫʦڴ֮еһ˿Ѫ⣬˳
Ѫ⣬һ̣ǣҫءոջѪ֮зɳĻѪâϹŻѪһ˿ɱĵâȣֱ֮𡣶ѪķɳѪѾû·һ̣Ȼʾ֮䣡
նӵĴԪӤ֣ڻѪ񵶵Ӱ֮˲䣬Ҳʶ˲ԣһϼ޻ˣûµǰ壬ǳĵ˶ȥ
ĺƣѪСᦣɫɽ壬Ǿ޴ãԽٲٲֻɲǼĹǾ͵˳ɿ⡣
գ޾ɱŹĺ⣬ͺƳһķӿĵ֮һӰ˲䱻նۡһЩʹŷɽĵӣûüԼķɽͱӿѪһնƬ
ɽ㼯ף
ԦŻɫСɽɳ۵ͮӿĵҪ֮ն˲䣬Ĵ߶ϵԪصһɽ
䡱Ѫĵâնڻɫɽ֮ϣɲǼ䣬ʵһСɽмһΣСɽͮСɽѵ˲䣬Ѿɳʮɡ
ɾǼͮûӳ֡һҽĸߴͮƥĵâӲնһֱۡ
նµĻѪӰɲǼɨأѪܵգֻ˲乤͵Ϊ֮һ塣޾ɱ֮Ϊ֮ս
Ѫ񵶣˭棿
ѪĵâһĻʣޱȣ⵶â֮䣬к˸֮ƥУâ˸ɱ죬ųɱ޾ĵâ˲ɢӰ١
ôûɱһôûɱһأ
ϵĲػϣʱѾľԼȫһ˿ǻѪӰעеĹֻǣնصһȴûնɱһԪӤ֡
վػԵĴϣʱͬ˾ޱȣնصһѾЩˣǻѪܹһԵһʾŻѪħߴŵĵһչʾ
һǺ⣬ûһԪӤĸֱȴǾòôѪڵĵͳҪһУȻϣԼ˵һγ֣ܹڴý֮ʱڼ
λѪ񵶵ĵֻܼһΣȥչɱ⣡նӿžǰĻѪ񹬣ͮ˸ĺ
ͮʧأʧȥһֱ۵Ǻ޲ýЩѪڵĵӳƤܽͷ֮ޡŻѪ޿κεɢȥͮϣͻȻһ˿
Ӱ磬ڻѪ񹬵ſڣŭɶ˫֮УԹĿŴϵˣҧгݵķ޵ǶҪҪǵĻ뷨֮Уܷļ尾Ҳܳ⣡
ϡػϣ־˿ͮǺԹɫһȻ¶Ц⡣˵ȻԳֵģǻֶΣеġ
ϴЩФȻȥʦȴҲ㾡ȫˣǻȥʦȥɡ
Ҳãûնɱһźģ΢ЦĴϣ͵ƣҪķ
źиźأΪǵǵС˼ô֮У˲мӰ˲˻
ʦ֣ʦ֣һЩȽϬĵӣ˲Ϳ˱ӽ˭һȣǴǵУϵش
ӣӣɽϣĵӣ˽ڻѪڵȫ˵ĴŻѪڵĵͳҲûĿܣԤʾǻѪһǿʼͶϾ˴У
ܣ볤𷣡Ӻͻͬʱ˵ϣһ˵
Ϻػϱ˴˶һۣ˶ԷеĿɬգǴϼѵ飬ҲԹǣǶɡ
ǵĴǾǵĻˣҪ㻯ѪڣӣҲǲܵģʶģϽѪڵĲرָ֮Ҳܵһãܣ⣬һ԰ǻѪʦλӽۻ֮أų꣬¸¸¡


İٰʮһ Ҷ ҵĵҵģ
˵֮ͮƵЦǰ֮˺֮ǵԼһ֮䣬ܹôһİо軯Ѫڵķ־ϲǵ⡣
ﲻʦĬϵĹ򣬵ڣͮ˺ݾѪڵʦλӽۻ֮أܴ裬Ѫǧ꣬Ҳһֱųꡣ
ѪڵĳϣӣˣһѪ죬ŷЪ˹ͮ޲ýһ̽ֻǣǵΪͮܹͮɰ˺
һѪڵʦߣ
֮жȻһѪӰңԶʣɶѪ㼯ƣӿĳŻѪ㼯
Ӱɹ˲䣬ͬʱ֮ðһͬʱһϢһ˾ѵϢԪӤ֣ѪʲôʱôһԪӤ֣
ǾĴϣǹѪƣҵȼһ˿ضĹϲӵؿǺնӰ̲סĽеǻѪ񹦣ǻѪ񹦣ǵˣǵģ
ԪӤ֣ԪӤ֣ǻѪڵԪӤ֣ʦ飬ʦˣ־һѪӰҲ̲סش
ھ֮лѪڵĵӣ̲סѾ·ߵ˵һԪӤֵĳ֣ʱһݡ
ԪӤ֣ɿܾͲˣԼҲнٺϣˣ
һеĿ⣬ڴŷɳ۶ԪӤֻ֣ѪڣǵȼգǱѾûϣһ̱ÿ
ѪڲԪӤִڣѪھͻᶥأ
ĺ֮£һӰԽԽǹѪ֮зɳ۶˲䣬һЩѪڵӵУǾΣ֮е飡
նӣͮ˶һۣһг˾û뵽Ѿ¡ǭ¿ĻѪ֮УȻôһԪӤ֡ԪӤֵǿÿﶼޱȡ
ԪӤ֣ܹһԪӤ֡
Ѫ֮У׳ͺһһȻΣɲǼɵ˻Ѫ֮ϣŵԼѹֲѵĻѪڵһ塣
ӽѪ壬ҵĵˣҵĵ׳ڻĽ֮䣬૵ĶԼ
Ѫڤʦ֣Ѫڤʦ֣ѪѪӣڿǰ˶Ӱ֮ʱŵ۾Լģֱȴһġ
һЩѪڵӣһγѣȫɴرǺ׳ӴĵӣһǴĽкǵ֮г˲ţη塣
Ϊ׳֣ԼǱѵĵӡȻٹ̣ޱȣʱĿؿ׳ôŴ˾ǵǸӡ
ôأΪô֮죬üֱ˼飬ʯ쾪
˵ģҪһѪڵʦӽۻ֮ô֮µ׳⵭ȻسѲһ֮󣬾ͳĳͮʵ
޾Ѫ֮ƮȻ׳ͮеޱȵ𺳡׳ǳȴӼԡ
ΪȻس׳һۣͮЦһûصڶ飡֪ʣװأǶ¿ëأҸ㣬⻰˵ģӲ˵ˣһԳУ˵ôƾ㣬ĸô
λ֣ˣǻʲôԥģһԪӤڵʿȻѾͻѪ˺һնɱ
ͮĽ֮ûѪڵĵɫ䣬δĽ֮Сոϣ漴˼֡ȻһԪӤ֣ҪԵģȴĸԪӤĸ֡
һĸʤϣ
ãҵҲ˵ƨȻˣǾ͸ȥɡЦһ׳ͮѻ˵꣬˫˸֮䣬ɫĽâ˫ֱ֮ǻһѪӰ˲ͮ
Ѫ£
У糵ֵ£׳˫֮жȻ֣½֮䣬޾ķϽӣ͹룬񱩵ӿ֮ͮУ
ͮ׳ֵ˲䣬Ѿ˼ֵСġ˵֮ʱ˻ķǣ⧲ǣ׳֮䣬˵ѸͣûӦӿģɱ֮ʶǳ֮У˿ã


İٰʮ Ҫľܾˣ
䣡
Ѫ׳ķʱ׳ѪȻŴﵽԪӤ̺ķȴԪӤ۷ˮƽԪӤ۷ˮƽķ룬ɲ֮䣬ͽͮӴ˲䣬ըۡ
ɫԪӤѪ֮ڿնҪѪѾֵ׳ôõֵĶܵ
ͮԪӤɳһ˲䣬׳ƶȻΪצֱӽͮԪӤһץ˴֮С
С۲ʶ̩ɽð˴ֻҪҲҡ׳֮еͮʱû˿Ӳ˫׳ĵذ
ΪūΪ澣ߺߣĵĵ͵Ȼɫҿһ۾£òšһ֮£׳ץͮԪӤ˲ըһۡ
ͮˣǲ֪˶ԪӤը֮С
֮˵ʲô˲õĴ£ǿΪµģ𡣶һԪӤ磬һԣ̾ԶǧԪӤʿ׹䣬ݺǲҲǷһԪӤΪʲôܹѪڵԭ
ڣֻͮǴһ棬ͱͻļһˣһĿı乫նӵ
֮ͮвǿģҲġͮȴǴݺ˲زһֿ־ĸо
֮ͮԪӤըѵ˲䣬֮бѿԴȴԪ֮׳ȻŹһţ֮һԶرǸ֮С
֮У˭ˣԸ˵֮׳򶨵ǰһնӵ˳ĺȵ
Ѫâ׳ܲϵһ̤ǰ׳ͺƹѪҺ֮еɷǵɷ֮׺ݵɱ֮Уնӵ㣬һʱһ˸ǰ
˭
׳ٴ̤һɱ⣬ʵʣգӿɱ֮£ѪɲǼѪ졣ƵѪ⣬ֲ񷣡
Ѫڵ˵ӣʱһĪˣǻѪڲôӲ˵ˣ㵱ķˣҲֻǿʧ棬ԴÿһԪӤ֣˶ǿмӣЦԡ
ڣԼ֮УȻôһˣɲǼ䣬һԪӤնɱ֮ڣѹԪӤ֡
λ֣Եɱ˲ͷأҵ˲֪е֮ðˣˡԩ˽ⲻ˽ᣬ󴳹ɣʵҵ֮ɵʧҵȫеֿͬħһķϣ飬˰ɡնڳ˲֮Ͼ¶һ˿Цݵ˵
ն˵Ȼеʿ˼򽵣ʾ䡣⳥ʧͮɱ˻ǰɱֱڱ˴һƣҪЦӭ˼ңȻ໥ģ۲ۣ
Ÿղ붼飬ֿ˻ڸղţǻǱ򽵶ڣڵˣȻ˵ѪڵΣ֣˲䱻ơ
ܹôνѪħضҾ֪ѪڤӣӦǻڤӾһѪ֮ˡػŴϵ֣̾˵
ԼϴһûвɵİԹ϶Ҳǵģ˵ʲôۣҵ̨ʣ
ô׳ĿնӣȻϲǡ
նӵɫڵһ䣬Դ޳ԪӤѾû˸˵ˣǽ죬Ŀ֮£ȻôȻ裡ǴΪ̫죬ԼʵûȡʤİյĻôҲҪһơ
ô˵Ҳô⣬ҪΪ˫ãΪǿҲ֪ʤأ£ֻǼһܾˣ󻹲Ǳ˵˵ҲǣһЦһ˿Զ׼в֮⡣
ܾˣ̵ЩոðͷôϵȻѪڵһɫ䡣ھ֮ʺôһɽôܹܾˡת֮ʵĴϣǰһ׼˵
ɾʱȴ׳Ȼ˵ܾˣƾҲ䣿ڣҸ·ߣһ鸽Ѫڣڶ
׳Ļһʱľˣ˭Ҳû뵽׳һ˲˵
Ȼնɱͮʱͮˣⲻնӵ֣֡˵УնӵƴĻ׳ûʤĿܡ


İٰʮ ħ Сģ
ƴԪӤֵƴǿһֲޱȵ顣
¸¸¸£ǺôĿնӵ֣⻯ѪעҪУʲôնɱСӣΪֱͮ𣡡ѪʿЦһѪɫСᦻζĳն˵
ʱ˿̣ͮţܻ˹ӿм㣬ԼֵܣԼ
õһЦеöȻ˸֮䣬ûһСɭɭŶ֮䣬һҰɫ⳯׳ͷ¡
óʱͳ֣˺ж֪꣬ˣǺݾ顣ѪʿеѪɫСᦣɳ˵Ѫɫĸͷֱӭ׳նɱȥͺƹһȷѪꡣ
նӿ˶Ѿ֣׼õıɫСӡ˲ʹ˰ٱĹ꣬Сӡܲϵ˻׳ݺݵѹȥ
ԪӤֵĳ֣ɲǼرɫ޾ԪĻ㼯̹ڻѪ֮ӳǧɵĹâ
˵ĳ֣׳Цһһ˸Ķ֮䣬޾⣬˲佫С׳ѪɫͷСӡãɲǼ䣬ͱ˴֮У˿á
ɷ
һ;ޣ֮Գ壬һĻһ㣬ǵصˢ֮䣬նӵ˵Ļ⣬ͱˢһһ㡣
ʲôô˹죿նӸӿѹҪȴһɽһĹâˢ䡣İٹ֣˲䱻ĻһĹâˢ˴롣
Ŀ־壬ͷϵܹԪӤ磬նҲ֪һ̣УȴǳǰδеĿ־塣
ѪʿϣҲûѪɫŵѪ˿СȻϵת⻤ȴ˿Խ֮һֲޱȵޣľս
ޣýĳֵĽޣСӾôŪģ滹ԪӤ޴ڣ֮޼ɵģǺε׺ĶģѽĸʹˣôʹһȵĴڣ
֮У׳Ȼͺͥɢһ㣬ϴһ˿ɢ⣬ͷ·Ȩգһ˸֮еնӵ˵ƿأʤȯƵģ⻮գԶ˹ȥ
ǿƣƣԪӤ۷֣Ҳһܴó˵Ȼſ˵㣬Ҳа׶ʱ
ڻѪʮ֮⣬һں֮еӣĳһھ޽ӵ˵
ţд˴ڣѪڵĵͳǺˡɫ޽ĵĻ˱ɱ⣬˵ĶУ⡣
֮еӷ·ϰ޽˵ĿһɭЦ֮󣬲ź֪̾ˣѪ֮ʱװװӣһԮˡ
ߺߣ˭뵽Ѫ֮УȻôһڡ˿ħڵλãٷʲôʵԵתˡ޽ӳѾްΧĻѪڣ˵
˵İ֮⣬һƺ´Ϊһ׳һĿһͷͷޣԾû뵽鰳ȻҲԺħ֮Уһֿɿˡ

ǧѪɽ֪Ŀ⣬ڶĻѪ壬һǲϵ飬Ϣ˷
ϵɷۡ
׳Ż£һ˸ᦣз߶֮䣬ĺȵ
׳ĺһ˸ᦣͬʱ˻Բǧ˲㼯һ˵֮Сķ룬һ˵ޣһĳնӵ˷ɳ۶ȥ
ɽһѹնĵѣѾ뵽ʩչԪӤֶηɳ۶ȥǾԪӤ˲䣬ȴѹ֮£ҪԪӤȴǧѣ
һ͸ǵĺ⣬˲նӡĿ־壬֪ʱնӵͷ׳ĵͺȣɽһ㲻ĥĻն͵һ
նԸⷢħ䣬Զڴ˵£ˡСһ
Ϊ¹ʱӣҲ˲Լˣ֮䣬ķǧĳѪɽصһ
ԪӤַħ䣬Ǿ͵ڰǵСܹһԪӤū֪ͣǶʿе롣ԪӤūͣǿɱȵõһؼҪá


İٰʮ Ī
仰նӶپ͵һɣֳѡôڰԼ涼ˣûˣҪӻƨãȻ˼˵ǸƣɽڣŪա
ħ䣬ԶΪūȻޱȣǺšֻҪܻһлпܣˮת굽ң˵ʲôʱԼʱתˣû˰㷭̵Ļˡ
նӲ׳ӦԼȸΪū˵һҡҡ׹ĻѪڣһЩŴɣҲԼ򿪷֮š
ҲԸ⽵أΪЧͷ޴ãʱֻʣһˣһڴ֮вϵļСĻ֮£ҰɫǱԽԽѾڴ֮лնӺͶĻ֮Ҳĺ˳
ѪʿͬǱ漴ҲͬĴ㣬Լλͬ麰˲䣬Ҳ׼ĺҪڵ˲䣬ȴ׳ЦһʧʧղŸǻᣬǲ֪գַˣߣҵĵɰڲģͬʱһѪڣһģǾһȥɣȻĻλͬ飬̫į
˵֮䣬޾ɫ׶Ȼ֮ǹֵһ˵֮ϡѾˣ׻˲䣬ͶȻը˿
ħ壬ԪӤɶݣ
նըѵ˲䣬ȻһµԪ˲㼯ԼԪӤ֮ϡԪӤǻһ̹⣬Զɳ۶ȥ
ԪӤۼնеľɳ֮䣬ԪӤ֮ϵĻ˲䱻ƿ˼֡ŻѪ֮Ѫգնӵͷ޾ĺ⡣
٣Ϊ𡣾ɹҪָΪ֪Ҫꡣӿĺ⣬ɲ֮䣬ͷ㼯һ죬һģѪڣǸҵţҪͳͳնӵС
Թͷնӵͷһ˿ˬɾһ˿ˬո˲䣬նӾͿһֻ޴ͣԼſкһõûüתͱһͷͻһޣһ̽˶Ǹ֮С
ءͻһޣնӵ֮췢һХӴޱȵ֮ϣǶȻſһԳ
˫ͻƶһɽƣͻֱء
໡ͻ˲䣬һͷҲһĺͷ­֮ϣðһĽǣͻֱ֮ѪʿԪӤǽ۷Ϊٵ
ž֮һֻɫľ޵Ҳʾ޴ĵչ֮䣬˫紹֮ƣƵƣ˿ͻϰ֡
ԪӤޣɲǼĹ򣬴ﵽԪӤ𡣷˻֮˲侪ķء֮УͳɾԪӤľԳͷأҲʾȻѾ𣬵Ǹǿǵʤ֮ġ
ԪӤޣХֱ֮Х֮УΪ֮ɫ޾ķף֮л㼯
Ѫڵĵӣ֮£һɫѪڣԪӤޣǱͳϣģʯ쾪Ǻƿ˻Ѫ⻢Х֮УֱأӲ񷣡
ڹ֮е׳Х֮УҲǺɣһХֱ¶һХͺƽ֮ܵȫѣ˳
Ժ󣬷ǵҴһѪߣɱ֮
ɱ֮
Ȼֻ֣ɱ⣬ȴɱڣһͷ޵ɷ׳Ļ֮л㼯һĿĹֱ
Ѫɽ֮⣬۷׷׵ʿ׷ױ͡ǵĿ⣬ǹɷ֮ϣ𾪡ǡмָӲһÿһ˵ϡ
ѪڵĴ󲿷ֵӣʱȴԳ羴Ŀ⣬źħһ׳ǴΣ֮оȳӡˣ֮вʶһ̣ȴôİ
ϵĺΣԽӵǿң·ֻص˵Լ뻯Ѫ֮ʱǿŸıӻŻѪڵĽ£Ϊֱӻһȥڣֿϣ
ػȳ϶һ֮ͬʱ׳ǰĹڵأ˵Ӱݼ򰲣
ѪڵԴӷ˱֮󣬻Ѫھûвû˵뵱̫ˣȴûһԷڵģˣ֮λһֱѲ״̬
׳ĺճ֣ȻѪΣ֮УټɱĴԪӤֵľӢˣеĳϣӣ룺ǴĪ


İٰʮ ϼ ն
ŹڵصϺϰٻѪڵĵӣ׳춯֮䣬ͽ֮еһ˸𡣻⵽ػǰУͽλֱ
λˣҪ˵иŵУΪ͵ֱշŸϹλȫ֧ţţΪѪڵǧˣ
ЩѪڳϵӰԼΪƽ֮£׳Ƴνƽ֮λ׳ȴ˼
Ȼƾ׳Ѫڿ϶ûκ˸ڷǣӲקû˳¡ˮôȻе鷳ǶԺѪڵķչȴвɹĺôڷûдλ׳ͲҪ
ϺػҲǶɾֹ֮ʲôʱλ׳ȣ׳ʵǿֻıӻ֮£Ѫڲܴڡ˵׳˵λˣ˵ǻѪ洫θλţҲøΩǴӡ
ˣЩûãǧĳѪɽʧȥ˴롣ʦµĵͳҪʧȥˣǫѷҵռʦˡ˵֮䣬Ҫٴιڵϡ
־ˣûվͷѪʧ׳նеһ˿˿ĵĿ־塣
λͬţɣգһѪڴѹһģչͼ֮ʱ˵֮䣬׳ȻգççȺɽӶȥ
׳ǳɱĿ⣬ȻЩĿŻѪ忴ʿ׳Ŀ˲䣬еԼĿһʹ
λڳѪɽͬҲǳʲôĿģϵһ˿ҫ֮ǰԶ뿪Ѫɽ򣬲ȻĻͲҪ顣
顱顱
ƵһףԶ֮вϵĻص֮УһЩΪµСʿѡ
һɽĶʧڻѪ˵Щĺ£ڣǵȴǿԵķʽռݳѪɽĸŸѪɽȨ
Զ뿪ݹ飡
ĻѪ˵ȻǴʱĻѪڣȴ仰˵ַ
ǺôĿѪݷǻѪΪ⳥ǷϼԸóģҪҪȥģҪΪնɱ˼ɢޣͲ˷У̫Цˣ
һ˿Ӱֱ֮ڻѪ山֮Ѫݷ֮ϣȻһ콣Ʊɫ
Ѫݷִ봫ϵ˵ĶУǼɫΪ֮һѪݷ壬Ȼޱȡһϣ¶һ˿ŭͲ֮ɫ
Ѫݷ塭
׳Ȼһ˿ɫı䡣һԲƻӶֹ˴Ҫ˵ĻһɹɱɱֱȥɱīޱȣɭȻɱ׳ҪȴеԼ֮һɺƴź֮ʱɭȻɱ⣬͵شԼ֮ڡ
ɱע룬׳ָ֮еĻѪ˷ܲѡѪԴ׳Уûгʲôڹɱע˲䣬һͷѪޣ˷ܲѡ
׳Ѫ֮ڵѪ񣬸Ȼ۾ɭȻɱ⣬ɲǼںѪ֮СͺζѪ񣬶Ȼ׳֮Уڿն
ָ֮еĻѪ֪ʱѪУƿնѪɲǼ䣬һѪ磬˲
Ѫݷ壬һ࿴ֻʮӰȻĽ޾أʾĲ֮У˸һ˿˿ƵĹâ
Ѫݷ岻Ҫ׹˵Ѫݷֻһѣм׳ǰԵĿɱ˼ԪӤɢô˵ʲô²飬ҹӣôܳһף
ҵűӵ棬˵ȷĻ˻ҹһʱ𣬻ݺݵشһ֪֪ϣЩ˿ͷʺ򣬵Щˣܵģ
׹׳ĻԼôһʾһԼǿĿɽ֮ʱ⧲֮£ȴһȻĳ磬ֱԼϮ
ɭȻɱɽЮһ񲻿ɵ֮ƣֶ
ɱΪԼɷĶʿôԲ׹ӿǳĺâûгԾϷһ˿м顣
ϼնأ
޾Ľ׹ӵĳ֮У֮ڿն𣬾ͳɭȻĺնɱȥ⽣˲䣬Ѫɫĺ⣬֮ȴ͵ͣ


İٰʮ Ѫƿ ħѪϴ
Ѫڵλˣ̫˵룬Ҳɵ£׹Ȼ湦ôôҲǸԪӤ֣еĳϼǿǷϼָĵؼɽ֮һһվ׹ʮʿų׹ӣޱĵ˵
ͬʱۣ֮ܵн𣬼еˣΪ׳ռʲôˡ
̫ˣ϶Դģ
׳ԵϣʱɫҲ̫áȻ֮ûԪӤ֣Ƕ׳ȴøϺػͻȻ뵽ʱ׳Ѿ͹ڵˡ
ȫ𷨱ػǴҧҧĳܷԸ
ʲôŵؿѪӣ׳֮ľ
һ˵ʱʱ죬ͼֻȭͷôСĺ֮УȻ޾ѪâѪâ˲仯һѪĳ޾ɱ¾ײ֮⣬ⳤֱɳ
ɣڷɳ˲䣬ͺһնص񵶣֮£ݺݵնȥ
䣡
ĳϼѪĳ֮£Ȼɿ޾ɱ⣬ڳ㼯֮䣬֮УɭȻֱն¡
ڰ֮ڵʿһ񲻶ϵɭɭɱֻԼƺһĹž޶һ㣡
ɱɱ֮£ֻǱ裬ֻ֮У̲ס𣬳ɱ֮ķΧȥ
򽣳Ԫ޽¼ڳϼɳȥ˲䣬ش׹ӣɫһ䡣Ҫȥ㿪ӿĵ֣˲䣬ͷֲԼڿգȥĵطɭϵĵâ
ɭȻĵâɱһеĵâ⵶âѾ׹Уһ֮һ˿ɻѪڴ֮ʿµɱ⣬ε׹ӵ
ɽͬʱЩɽһ޴ĽȦ׹СȦ֮е׹ӣɵĴһ
ѪڣǸҵﱾӣҵţһصϼɣ̱ӵͷŭյ׹ӿµѪͷţѪ죬䣶Ĺ⣬ҧѪϵļᴦţֻȭͷ߬ýģȫ͸һɲҪɱ
䣡
һĵ⣬Ȼն޾ķɽ֮£һɽγɵľ޴ȦųƿԵסؼĽȦһն֮£ضϳΡ
Ȧ֮е׹ӣɫɵô䡣ٴﻹü״֮£޾ɷĳȻݺݵն֮ϡ
䣡
Ѫأɽѣ׹վѪݷ壬ӿĵ⣬˲նһаɵѷ죬ɽ壬ɲ֮䣬ҲնΡ
ɽ飬ɽ֮ϵ׹ӣ˲䱻ѪɫĳмնΡһĹâ͵ش׹ӵ֮ڷɳâ֮һСС׹ӣԶڿշȥ
ѪĹâԪӤɳ˲䣬ٴɱȥɾѪâֵ˲䣬һȻ׹ε֮ըѣ޾Ľâ֮γһ̫׹ӵԪӤԶɳ۶ȥ
ĻѪڣҹһᱨģԪӤֱ֮ϵ֮лص
ȭͷһѪ׹ӽҪߵ˲䣬ССѪɫСһʮɵѪٴγ׹ֱȥ
䣡
â̫˲ײ˵âǴڽâ֮ϵ׹ӣҲһ˸Ѫ⣬նһССֱۡ
ֱ۵䣬ԪӤֱ۵ĵ䣬һԪӤ˵ǼֱͱȻ廹Ҫءҽе׹ӣڽ̫ж֮£˲ɳ˳ѪɽķΧ
ȭͷСѪɲǼû׳֮ڣʱѪУȴһССѪ׳ĻѪûѪС
ﳤ֮ɱɲǼĹ򣬾ɢ˿еʿ˼ȴȻͣڸղŵһ̣ͣڸղӿһ֮¡
ѪƿգֱնһԪӤʿ׹ӵĶԱ֮УԪӤʿ֣Լ͵סһ
Ѫ񵶣ǻѪ񵶣ֵһʿ³⼸ֺ˲䣬ʿ;ʲô׷һ㣬ĳԶɳ۶ȥ
Ƕˣħ֮УȻ˵Сļһٺ٣Ѫ񵶣Ѫô򵥾ֵܳģղ˻һޱȣǺħһɱ¾ѪȣǸһģһȺɵ
ħλ¶ɫΧʿмؿŷȥĽʿֻĳЦ
Ȼ˵ɣһ˿âȴκ˵۾
Ѫ񵶣ħһɱ¾⼸վԵħʿĶУȴʿüͷһ
ˣղʵ̫ðˣ׷ɱޱȣ˷ͨ죬ΪѪ׳֮ʱǹĳ׳˵
ϵ˼׳᲻ףĵ˵ͷӦϵĻҼסˡԵƣһѵסܹ֮ˡ
ģҵȻףֻǣҵʵڲաػĵһЦӹ
׳һЦû˵һܣǻ¶˺۵ĵӳϣٴνᦼ𣬹˲Ѫ塣ڹ۲⻯ѪһеĸʿŨ˲䣬Ҳ̽ⲻκζˡ
־ϣһƿ쵤ÿӷһš׳˵֮䣬ʹӿռָ֮óһµİСƿԵ־
־ϻ̳Ͽֵش׳нӹƿһ澹Ȼǻɫĵҩ¹ĹţɫҩָԪʵ̫˷ˣﻹЩɫҩЩҩȥ
ãĵлƣⲹ쵤ָѸ٣ָеӵΪ׳˵֮䣬ͳһ˵ĵȥ
ˡһӰͨһ׳ԡ
֪ˣ˶еˡ˫ϥڵأһһߵ׵ǰŲţĳ׳˵
׳֮£ѪڶޱȣʱĵĹڵϿͷһЩð׳ĻѪڵӣһɫޱȵĹ졣
׳Ҳǵһŵӣû뵽ļһƫƫӵԪӤĸ֣ȱڴý㣬֮ʣôһǿƵĴڣͷͷתĿ֮£ͷл
һ˫˫ӵĿ⣬ŵĿ׳رǻһʿʱĻšǿƵ϶ǣʲô
Ϻػɫ֮䣬ϵľٶһ˿͡һ￴֣˼ϸ˿
Ŀ֮£û׳ʱҲֻűˡϾ̳λӣôΪһǵԼʹأ
ǺǣϣǾõô׳ɫĳһһɹɲŭѹ׳Ϸɢ
ĶͷѾϸϸܵ߳һ亹ܲ³׳ʱǲֵܶģƵѹ֮£Ǿû
Լǡڳ˲֮󣬹˵
Ǻǣ㵹ҲҳϣǲǾãôټǺޣҲòˡ׳ǰȻһЦЦݣʱӳС
׳ζЦݣҴ˼͵һɲţӿ־˼֣²ң²ң
ǺǺǣͬΪħˣƨͷţлֱ˵αЧЩαļһ˵һ١󡢿գսĨǣԲԣҸ㣬ÿԲܻûϵֿķǣαɣˣ۶ļһˣ
ег𲻱ǾӣҶ֪ѪѪҲ⡣Ȼûгʲô϶գȻҾ͸һڹµĻᣬģʮӣʾͷ
׳ĻһڣôϺػϵɫɵһ䡣һ۵ˣӶԷжһ˿ôЦŭĴ˿ȸղĿЧҪõöࡣ
Ϊħˣ׳űˣŵ˵Ժ𷣣⻹и׳Ȼᰵб
һֳƤ޵ĵӣĳ׳һ䣬ݺݵػ֮ϡ˹ֵӳ֮£һ˿˿Ѫıϵ֡
׳ȴûаճƣһ˼øɴ䣬һҲˮ޹ǵ쬵ķɹˣۣۣУ죬Ҳ׵ķˡ
Ȼñ۵÷飬ϣȴֵޱȣ׳ףҲԭӲĿˡڵޱȵ̤ʵ׳֣صѹһʯͷڱӵ֮£ȫɢˣ


İٰʮ Ѫ۵Ӱ
׳վĲԶޱĿͼǲԼйʲôˣǣȻһ˳һ٣˼ôҲգ˰ﵽףһ٣Ȩ賢
֮λ׳ԼǿޱȵʵԼնɱĴԪӤ֣ȻѪе֮еħ֮УһǿΪ𡣶Ϊǿߵ׳֮λȻ֮ȲҪʲô֧֣ȥ˭˸ҷԡ
һ𲻴ôܻ֮ģǣ׳ôǿôȴֻðġϾԹһƵĳ˵϶һڳ˶ʮֻСںצġ
ʮѾ꣬ˡ̵ִӴʮ֮󣬹ĳ׳˵
ţĺܺã°ɡ׳ǵӻ˻֣ȻҽԹ֮£Ѿܵ𷣣ִϣ㻹Ӳô
һٱȻ˻Ƶģģ׳ĵ٩Ļϲĵлæ
й򷣣ȻйҲҪȥ֮ʱֱۻûжϣڣΪһѪڶһֱۡģû취һֱֻۣȸֲһˣ
˵֮䣬׳Ӵָ֮ͳһɫıԭãҰ㣬ǸĽɡ
ɫĹԣڱ֮ϲ˸㱦⣬ķٵķɢССı׳УԵޱȵׯ¡ȶڻѪʿУɵĽ֮⡣
ƷӦ۷ķϿ׳еıǲɵһ鴤Ҫ֪ŻѪڵû䣬˵мƷ֮⣬ЩϣܹһƷѾˣڣ׳һ֣ͽԼһ۷״̬ķϿ׳Ŀ⣬Ҳ
Ǹո˻ɽһˬıӣֻýײˣŵĿ׳ݹ߲ɫǸոƽģٴμ˿ֵ׳Ҳ˲Сı仯
лʹͣģԺзԸ㵶ɽ𺣣ҲͿأ󣬾ʧͨһٴιڵأǻĹϻ̳Ͽֵؽɫı˹
һһüͷһһ棬Щϸ΢ı仯׳ȫһ࣬۵סֳһӦõõģɡ
ĽĿ֮Уɫıȥ
ӵ˿һ˴˶˼ۣҲ׳ǰһԲعŹڵصĻӵˣ׳һЦ˵ˣǵ˼ˣÿ˸ʮӣ
дϲĻӵˣмس׳ͷѡϾҪСгɼǻ·һˡʱʮӴȥͿ˽Թ˵Ȼ֮͡
Ӵ֮׳ûʹͷȴҲÿ˶෢һöҩǶ֪͸ĵĽЩ֮󣬲඼ĻѪڵӣһһڵϣɵҩʼ޸Ԫ
׳ҲûǽųڻѪ֮ϸϸĹ۲׳ǿʶ֮£Ѫ֮ڵһгȫһӳ׳ͷ
һƣ׳ͷϵ˸ЩƵӳ룬Ѫ澭֮ϹڻѪļأ׳ͷϵӹ֮䣬׳ԻѪʶǿ˼֡
׳ҪĿĲ⻯Ѫ󣬶ڻѪ֮еһɱϡղţǵɱ⣬Ͳնɱ׹ӵ
׳񣬲ϵسŻѪĸ޿Ϊնӵ˹򣬴ʱĻѪѾڱıԵˣ׳û˿ֻһ򣬾˻Ѫ󲿷׳ӳ˻Ѫĸء
ûУôܣɱ֮⣬ǴﴫġŻѪĵĿն׳ƣԷ֮ˣʶ䶯֮䣬һӿѪ˲䱻ע˻Ѫġ
ѪƣѪ͹˲䣬ȻһѪ⣬ЩѪ⣬ϵسŻѪĻ㼯׳ضǻ㼯Ѫ⣬Ҫ㼯һĻѪ󣬾ֱ仯
Ѫ㼯һĵӰǻѪƵģֶ⵶ӰȻƽƽظ֮УһɭȻɱ⣬ȴһƴĺˮޣʱ׼ڿն𣬸һ


İٰʮ ɽ¥
޾Ѫ֮еѪٴѪеǱѪǾҵ׳ǵӰ֮Уһɹɵɱ¾֮׳֮УĻۣۣ
䡢¾֮⣬̾׳Ѫ֮ڵѪٴѪִеĻѪǲϵѡ
ħѪϴ죡һ׳һվˣͺһѪɷ֮ħɵѪɫâ֮б
Ѫƣ˲ɢнֹػĻѪ񹬣Ҳһɢ
ոջָ˹Ĵػϣ׳ϴɱ֮䣬ĳź󷽵ŵ˼
ػڻѪ֮ϵĴ󣬳ҵ͸һɹ֮˲伷˻Ѫ֮С
־׳˵֮䣬Ѿᦡ
ڡ־ˣ׳Ը˲䣬͹ǰһ
ִᦣѲӳѪɽֲһѪڵߣɱۣԸ֮䣬׳ָѪɫӣ־֮С
ίε־ӹ֮󣬾͸ԴʮӣųѪɽɳ۶ȥ
һϵĻָѪϰٵӣʱƴѾָһ˫˫׳վڻѪ֮ϵӰ˳羴
ϣӽ𣬶ٵ֮£һҪץҩҪ֮ڣҪһѪڵĵΪ
׳Ļ˲ɡϵȻһ˿ǻô꣬ȴҲ֪ʱ˿̣׳Ҫ֮ʱΣԼˮ
һ߾ȫ
Ŵϵĵ˵ͷа˻Խ󣬾ԽǼ黫⴫ȻԼȴûκεı֤ǸԼ˲СءҪҪֲһЩԼص˲ǡ
ͷתһ׳Ŀ´ֻϰ˵ĻѪڣһת
ݼ־Ѳһʱ֮˻Ѫ֮ǰ
ôֽԪӤջصУ׳ʵ
־һۣǰһ¶ڳѪɽѲһûзֳѪɽ֮κʿĺۼ
ʲôԺ󶼸ҼǺˣл˵ƨţ׼ҴҴزأ
׳һѵ⣬̧ͷֱ˵¶ڳѪɽ⣬˲ʿھۼЩʿռݹǳѪɽʿۼ޼Ǳͼ
֮ƾЩˣ˲ʲôˣǲڵŻˮĻѡ׳㣬ôģ׳ЦһĴĵӻ˻ֵճڻѪ֮ɢ˰ɡ
һʿĻѪڵӵ޴ĻѪٴλָƽƽֻʱģǳѪɽ֮⣬ıһķꡭ
׹Ǳǧ֮زľ飬ȻƲʲôɲ裬֮䣬ȴҲѵ֮̵ɵĹ֮УһüĿ续ĸˣؾе豭ԼԶŮȰ
⸾٣ԵӺݴȣ޾ķ飬һ٣һؾֳŵеĲˮ޾Ĺֱ
ڸ˲ԶĲŮȻ֮˿⸾ѷɫǲڷ黹֮ϣȴѷɫ֡
̫ˣô𣡡Ů˵֮䣬ҲԼǰĲ豭촽ŵһڵ
ⱻΪ˵ķˣŽߵĲŮһû˿޷ŷɫӣ˶ȴز¶ԽԵóɰĶˣﲻɵðԳ棬ֲ̫̾ŶһˮƽĵӣԼ֮Уġ
ɣǶɲŮòһ˫ȻڣŮӵΪûдﵽԪӤֻʮܹﵽӤڣԪӤȻҲˮɵ顣ܹɴŮΪޣ˽Լ£ܹ̫ţΪӽɣ춨õĻ
ͷ¸ˣŮӿԽԽϲ۽üҶ΢Цط²豭ȵĽе׹Һһʣ˵Ļϲٽ׹Ե̫֡Ȼǲͬһɣ˵ҼˮҲͬ۽дһΣһʦֶΣ
ǲŮȻԸ߰ȴҲ֪ǰ֮˵ĵλ¹̫ˣܿӦĸǣ
ǺǺǣʦֶͼ˲ǡ׼ٿȥͻȻǸоʲôһ㣬ɫȻ䡣
Ѹٵش֮վ˲䣬һϼ⣬Զֱ룡


İٰʮ ѹ ɽ
ҪΪ𰡣׹ȱһֱ۵ԪӤԹĳ˴ĺ
ղŻ̬ŵˣʱû˸ղŵУǱҵĶӣһɽֱ֮𡣴߷ԲĽͷֱԭ
׶ĸɱ㣿ҪƤʬΣ
ʢŭ֮µˣŭһֽ׹ӵԪӤһץУһ촽֮䣬һĹϼ˲׹ӵԪӤ֮ϡ
ϼֵ˲䣬׹ӵԪӤٴδһҽУһҽй׹ȱһֱֻ۵ԪӤϣĳһֱۣ·ղһֱԭʹһ㣡
λϺվҲֳһ˿־壬ܣϼ֮ǰ˵ɳ˷򸾷ͨ죬֮ʱֵ;˵ֻǰŰɣڣۿ֮䣬ԪӤֱ۵ɵö˹Ŀ࿴
ָԪӤ׹ӣƽССԪӤ֮ϵԹ֮ɫȴ˼֡
׶⾿ô£˭ô󵨣ҵ׶
ʱˣشĶӣһֱסĸоһ͸ļʹϮԵЩ񣬿һ̵ֻĸǣĥᣬצƺʱ׼ų֣ǿɺ޵˺÷飡
ˣǺеĻڻѪڵħˣ׹ȻҲԪӤ֣ǴʱԼĸף·ʹȻУһίСһ㣬ؿߵ
˱ɱɫʱøһ׵Ľ˿Ǵеݺݵص׹ӵԪӤ֮ϡ
ܵĶ˵ʲô㾹ȻѪڵħ˸˵ˣ㻹ԪӤʿǻˡ˵֮䣬ٴηɿص˼˿
׹Ҳû뵽ίײûаοҪ׵ַ棬ֻǸһѵ˺ֺһ£ȴе׶ĵʹ
뵽ȥˣôڻѪȺУǻѪڵУһԪӤʿңһʱǰնɱնӵĸԪӤʿί׹ӣʶĸ뵽˺δίı
ŭˣ˲侲ҲԪӤ۷弶ĴڣһնɱĸԪӤֵ飬û
ϼɵĴ֮УһĿⶸȻͶȻЩ̷˵ӣҲһնɱĸԪӤֵ塣ܹնɱĸԪӤֵʿҲԪӤ۷Ĵڡ
˵ʲôһԪӤʿնɱĸԪӤ֣ôܣңҲһնɱһԪӤ֣ôһնɱĸԪӤأ˵Խĸ߿ȻͲžǿԪӤִڡ
ĸף˵Ķģնĸɢ޽ѪڣҪ˻Ѫڵĵͳȴû뵽Ѫ֮оȻԪӤħ˴ڣ
ħͷһ־նɱͮһֽᦵĶնӵˡֻ˵һɱ˵ֱӳ֣ǼƾҪѺնɱڳѪɽУ׹Ӱ٣˵޷죬Ȼ飬Ѿǵһˡ
˳˲䣬ҧгݵķݵһŵĶ˶ԴҵĶӣɫҷ޵棬Ķţ
˵֮ˣһ׹ӵԪӤ׶ȥΪĸָƽϡ
˵֮䣬˽˻һɫĽûȺɽ֮С
ʧ˲䣬Ҳ˳֮УѪڶһԪӤִţ̫˵һʯ쾪ϢԼһȥƽˣԼ佱
ӹһ˿Ц֪뵽ʲôﲻѪڣǻѪڡ
ʮʱȥˣǧѪɽƽʮ֮ǰڳѪɽһսƺû˿Ĳݺ֮еаѵõľ֮С
ƽȴ̫ŵλϼĴڣĻǵ߼·ΪЩһ̬ĳĬƺһԻѪڵĿ籩ꡣ
ѪڴĵӣڴϵĶ֮£ÿն޲ѡȻֻʮʱ䣬׳ĵҩӦһЩʴϻ۵ĵӣ˺ԵĽ
Ϊŷ˵ļ䣬׳ѪԵãżһЩ֮⣬ʱ䣬ڻѪ񹬵Ĵ֮ܿϧȻΪһ˿ɱ⣬ȴѾʧӰ١
֪ǿ׳Ҳֻźظ̾ڻѪϰߣȴû̫ĸı䡣Ϊ׳εѪӣÿڻѪӰΣ顣
Ѫ׳£׳ĵλȻˮǴߣ˵һЩѪֱʦֵܣһЩֱʦ壬Ҳû䣬ﰵЩ
λȻѪӣڴҵĹάȻ֪ˣ׳ķ̣ҲԽľģ׳ΪĵĹܼҡ
ಡһ֮жȻɹͺһѪɫĳ磬˲û׳֮С
ѪɫǻѪΪʲô£Ȼ
ɫ֮Ѫӣ϶ʱһ˿֮ɫ
ߣһΪӦǷϼأû뵽ľǣ׳Цһе˲顣
׳֮ʱһɫỤ̃Զɳ۶ɲǼĹ򣬾Ʈɵ˻Ѫ֮ϡŻѪٽǺ̾Ȼ˲书ʹ࣬ͺһټıӣŻѪڸ
ƾȻҪ˲ڸǻѪ壬ΪǾǶԻѪڵļ󲻾ǿɣô͵Եƣпܻ˶һӴս
׳ǹĺƣһз궯޾Ѫƣ˲ͷ𣬳ǹĺƣӿײȥ
ײĺƣ˲ɢ˿ɢ˲䣬֮˵Ȼħƣ֮Уף˲仯ɫ㣬׳ݺݵ
֮ףһԪӤָԵֵЩ֮ϵˣһ־Ͷ׳֡
СҲ׳󣡡Цһ׳з޾ɽӣ˲֮ϣһſ飬˲Ĺ򣬾ͱ޾ɽС
λԶĸͷˣôûطأˣλûȥɣ٩֮䣬׳޾ɽһգһף˲ת򣬳Ǻƾͳ˹ȥ


İپʮ ޱͬ  Ѳ
䣬䣬䣡
ҵĺУһףں֮ըѿں֮еӰ˲ʮӺֱ֮ɶһɫС룬˸˿˿ĺâʿĿС֮С
ڤӣǺôĵӣҾʶʶħϡ֮еĺʿ˵֮䣬ɫСתʮߴħ˷׳˶
Щħÿһн۷ʵʮħϣ޾ħ棬ִء
޾ħ棬׳𣬹Ѫ˲㼯˫֮䣬Ѫɫ£޾ħӿѹȥ
Ѫ£
ʮħԹѪѪ£ͬʱֱۣɲǼ޾־ÿһ־޾ħЩħ֮л㼯һڵľӡ׳Ѫɫֱ
䣡
Ƶºݺݵײڵľӡ֮ϣѪأ˲ޱȣӿײ֮УѪ嶼εȻڹ֮ӳԡ
ħΣħݺᣡʿüͷ嶯֮䣬˲ҧָʮѪҺ˲ÿһͷħ֮ϡ
ЩħѪҺ˲䣬Ȼ£˻µħɲǼ䣬޾ĻѪ嶥ͱһƬ칬Ů֮з׷ɣ챦Ƕѻɽ
ݼ۾
ʿŮͬʱ׳°ݣ֮У˾η
ħСҲҰͷɫС˵֧֮£׳˲ָƽ޴ڵħħһ٣
׳˼֮󣬵һͬʱʹֵֵĺȳ׳;ԼǽɫСˣһǽɫĽ̥Ȼ޹⡣
޾칬׳֮󣬶Ȼѿɫľޱ֮кݺݵѹ֮£Ůʿ䱦˲仯Ϊޣһħͺʲô־Ķһ㣬Ҫˡ
ӣôף
һħҪߣ׳ָ㶯дŶֵľޱ˲ɲǼ䣬ͽħ˾ޱ֮¡

һĺħĿк޴ħ˲仯ޡ
ħ죬ٹ
ʿһħ٣ɵ۲ѣҪ֪ʮħÿһŻѪĿ๥Ŵħ֮öġⱻʮħС룬еڣҪķȴ˲䱻׳һħʹѡ
һħħڽӵ˲䣬ͷĳȥЩħڽľޱ֮£Ҫߣ̸ף־ޱͱ־ޱȻУ֮ȴա
־ޱѲ񷣡
׳һɵħߣǾ޴Ķ־ޱ׳Ƶĵ㶯֮УȻըѿ޾Ľ⣬ÿһħ֮С

һĲҽУʮ޴ħĿвϵط⺰ʮ𵤼ħĳ֮£˲仯ޡ
ϣ
׳־ٴնʮħĽ⣬ٴһ־ޱޱ֮ҫŹĽ⣬Ѫ֮еأһ̣ޱѹơ
ھޱ֮£ʮˣ֮жܵһӿѹѹħǣһѡֻʮɵħʱȻֻʩչ˳ɵ
㾹һҵħ֣ҸƲ
ԼС飬ʿʹصģ˫ų˿˿ڹ⣬׳ݺݵؽ
ֻ֣дд裬α˽ء
׳ϵЦݣƽͣǾЦ˲䣬ȴ׳ҲͺһСˣһиողݶɣкܶطǷףվָһˡ
˵֮䣬һɱâ׳бɱâ˲䣬ޱ֮е־ޱ˲䳯Ǻʿ
䡱ɱ񹥻˲˺ʿԺ֮У˺ʿӿɱ⣬Ǻʿ͵һڣ
ãʿħطͬʿҪǿ˲䣬ʶ˲áǿҪˣɫľޱѾֶ¡
٣ƵȻӾޱ֮ϴǸոѹ漴Ϊ֮һڡһ˲䣬׳˲仯ȣһѪӰ֮УѪâƿն
ڤ鰡
ͺʿͬʿʱҲʶ˲ԣʮͬʱ֣һɫâֱ׳ӿǲִٳ֣κε׳Ǻڹҫ˲䣬׳еĻѪâѾնǺʿͷ­֮ϣ
ڤӣҸ㲻ݡ
ĲҽУһɫĹâһССԪӤֱԶɳۡɾɳ۵һ˲䣬Ǳ־ޱȻ£ֱԪӤ֮ϣ
Ľ⣬غȻ֮ۡ־ޱȻҪ˵ħԪӤ֮ϣ˲佫ԪӤҳۡ
ʵڲ˼еʧˣ׳ɽ˸һâ˲䱻֮С
ʱħʮʿһΪԼͬһʵ̫ˣֺݾʿ֮أȴһ޹˵ԼʧˣǣҪװǺ޳ܣ
Ǻʿ֮Ҳû˸óȻ˵Ͼ֮µѾȥƾҲǽ𵤻ΪͲǰ֮ġ
ʮ˱˴˶˼ۣһ۷ʿ˳ڤӸ£֣ʦҼҹȻᴦǾͲ˵ʲôˡǷħڤӣ
Ѫ˴ĶͽѪڵʿˡǴϵˣ׳ɱ֣֮ǰ˻Ѫ嶥
ʼ׳֣ƴսǻʲôϾħһĸһܣǳ£ǣʼϲǣ׳Ȼ˵ĺ޼ɣֱӽ˸ˣ
ħħһɣնɱǵԪӤ֣ǿĻ¡Σħǲ²ܵġ
ʲô׳µĳ˵֮бһۣԲѷл˵ƨţһˣûϹĥߴʲôŤŤƵģ
ʿѾǵһδħˣȴǵһȻҲ˭ħħûڵħħŴأ
㡭֪ôսħϣڹ½ҿԲȻĻǻѪھͲôˣʿָ׳˵
ʿ֮ԿȴֱӶ֣Ҫ׳ղų֮䣬ѾǴеͷնɱˡҪȻĹأսħߣֱӿɱˡ
ǺЦħȻħһţһѪȴħ£ȸҵһѪڴʲôħǻĲͷˣڣҿһ̸꣬ҹѪɽȻĻӹɱ񣡡
׳˵֮䣬һɭȻɱֱ


İپʮһ ֿ λ׼ ֺ
׳ʵʵɱ֮£ǽʿԼǱ޶סһ㣬˸ĶǾ֮⡣ħϣȴһɽѹǵͷ
һ
׳ĿȻʮʿɵΪ֮һ׳ղűֵҪɱǼǼֱѴ֮οǴʱ̣û˿áȻ׳۶գĽԪӤɱǶ׳˵ȻСһûʲôù˼ɵġ
׳ǹħΰݣħҵȻϱ빬˲þŵ˵Ľʿ׳ȳڶ֣;һƣŻŵسųѪɽȥ
ǹιһ쫷磬ʮħʿÿȥҲ죬ֻһʱ䣬ʧ׳֮С
ЩħʿȥѪϣٴ˳Ĭ֮СĬһѹѹ˴ػȳϵ֮ϡ
ΪĿǰĻѪڵλǰ˱˴˶һۣᣬǴϾͻ߳س׳һ¡
ǲǾ̫ˣ׳Ťͷϴһ˿ΪȻЦ
ǴԭίıʾһԼ˼룬׳ֱ˵˳֮£⴫Ͼ֪νӻǷ˵ϾԼ׳ȴĵײһ˿ɵ
˼ףѵûпôħˣǷǹҲģǺΣҲԲŹǵģ
׳˵֮䣬޾ɽһָħ֮У˲ҳΪѪڵȻҲһѪڸˣԸûѪϵţٴδħ֮С
ǵĴڣ˵джħ֮УǵȻһԺǶԿɴڡˣ֣ƲŻơϧ߹ԼʵҲ׳ˣȡô࣬ϼ
Ѫ֮ǰһƬšԴΪ׵ĳϣվܵʿһվǵȴ񷭽һӿþòƽ
ǿܻ˵ǿ̣̹ܿܽȥǣǵǣԴֲҪˣ̣ΪǱ䱾ʱ´ˣҪộҪộ
ڿ֮ˣ׳Ѫ̣̲ҵԸҵĴԭǣ˲ңҲˣңұɱˣȻǸƣҾرһѪҪػħ۷壬ʹ仰ҼǺˣҪ죬λҪ׼Ҫݣ
Ҫ죬λҪ׼Ҫݣ⼸仰ҵײÿһ˵ĶĤ顣ص֮£ÿһѪڵĵӣѪڣӿ
ӵԸ׷һѪںƵһѪֱĵӣ͵عڵϣĳ׳˵
Ȼûдﵽ죬̬֮УȴźͼᶨһӹȥһʿӶع׳ǰ
ҵԸ׷һѪںƵ۸ߺĻһڻѪڵܣϵػص
׳Ŀ⣬ÿһѪڵӵһһӹ˻ӵϡ⻯ȻлҺ۷Ϊ׳ע֮£̲סһ
ӣȺӳѪɽ˳ʿǲǻڳѪɽ⣿
Ƕûж׳ʻ˲䣬ɵ͵һᣬæеڵس
׳һһɺƣ˲֮𣬻ѪϰʿıסǳѪɽɳ۶ȥ
ˮ㣿ϹˣҲգھ·
ƵĻѪ壬ʱֻ׳ĻڻصһɹɱڻѪܣϵ
֣˵ϼɵôһӤڵʿߵһʮʿԣɻ󲻽ʵ
ʿһϸͿʲôΪǴ˿վ֮ˣȴûһ˸С
Ǻǣȼˣżż׹Ƿϼ˷򸾵İӣնɱ壬ôưոݣ֮Գٳٲҹڸ׹Ӷᡣ
ʿԼ೤ĺ룬ɫԵøӵĵȻο⻯ѪڻѾã䲻ðһΪ˵ţ֮и˵һ飬ˣȫԶ϶⻯ѪڵĴѣǰ
һǰ˹ˣֻΪ˿ǣôԼһ㣬㱾˻ζһغأ֮Уһ˿мļֱ֮


İپʮ ô ó߽
⼥֮һᦶȻ֮£һޣɲǼ֮СԼǧɵ֮вϵ˻
ᦣǻڤӣһʿ̧ͷ֮ϹѪƣɵĴľ
ʿ֮ҲǺȻɫ
ǱΪֵʿڳ˲֮ɫĻָɫػ˻֣ȻһƣȻΪȻʵڤӴˣҵѾ˳˳ѪɽǺ⣿Īǣ㻹ôߣ׼ֲɣ
˵ʿһЦڤոյϻѪ֮λЩ黹ϤϤҪ֪߲֡µЩӦףǸ㣬Щվʲô
˵ǾòģʿĻһǻ˲Ĺ򣬾Ѿԭ֮ˣʿʢŭĻ汻һӵȼˣ
һʮģʿڿն𣬳׳ĽڤӣˣҽҵϽϿɽ棬ʶģ͹ԹԵĳȥ󣬲ȻĻҵʮѳ棬㻯Ѫ˲Ϊۡ¸¸¡
ڤӣӵ˳ѪɽǸӣҪǵҵôߣó߽ɣǾǸҪˣΪҵȶǺ۸ôҿɸ㣬Ҷʦǡ
˲䣬ʮʿ֮ȿֺظЩ˲ΪҺһЩԪӤʿմ״ʣǣĳĳĳߴӰ˴̣ϵǲ
һͷػһûƲ֮к֮ˣǿĸʡ֮һ
סѪڵһĶֵأչͼ֮ЩĵӣʱҲе٣ȻǶЩĸֲҲףһ׹ִʲô
ʮǼʮԪӤֽ붼ĺѡ⼸ǿǼβˣһԪӤֶҵ
˵ˣ˵˾ͺã׳ЦһзػϣȥѪɽǧ﷽Բ䣬ڳѪɽΧʿ֮ͨͨ£𡣡
Уһ˸ᦶȻת޾Ļǹֵһ㣬ֱеʿȥ
ĻһͿԵֵһƷĹһ̸ǶĻ֮ǿԱؼƷȫһ
ˣһĶˣλͬ𷨱𷨱ʿ˲ͽԼȼһӴӱֱ֮ɶıȼ˲䣬Ļ˲
䣬䣬䣡
żѹ飬ʮΪµʿûüҽһڷˡһЩΪĽʿҲƴļ𵤣ֵǹɽĻ
ˢˢˢ
Ļ֮µĽ𵤣ÿÿĻˢһ£ͻԶһȦڶʿǧɵĽ𵤣ֻ˲乤򣬾ͱˢСһ롣
ЩʿĲҽУ˺ѷΣݸѵĻ֮µʿԽӵĿ־壬Щ̨ǿӲΪʿǺµҪйǰ;ǲҲ
ڤСĸղŶǳԱ˳ŵģǷƨ̧֣СһΣֻҪСģҷģҲҸԡСԸ£Ĳǲ
ͷ֮ϣһĽѣһ䣬Ļѹ֮£϶¶һ˿˿Ѫ
վԶʿҲû˸ղŵģ֮䣬ͳ׳˻ڤӴˣڤ
һ߾壬Ļɨ֮£ϵر飬ľѪƮ֮䣬һ븹УرͷǵľŶ֮£ʮʿľѪ˲ͱɵС
䣡
һ˸ת֮䣬˲һ֮ڵĿռ䣬£˲䣬ͨͨۡЩΧ֮еʿ˲Ĺ򣬾ĸɸɾ
ô¡е̫ػĿĿǰһУͰ͵˵
ϵ˼ףҶʵ̫ˣһ־ɲסˣһΰɣ´˵ʲôҲóϹɱ˵񫣡׳֪ػҪ˵ʲôϣȴǲɷ˵ֱⳤϵ˼
־ػϱ˻ʱһЩԥЩѪҴĵӣջ̲סɱȻʲô£ǵЩ²ɣ
ţߺߣߣߣһ̣ǣܵһѪĻֱɱ˾ǣ׳˵֮䣬һɷֱ֮ѹ־


İپʮ žŻ ˺һ
ֱɱǿԪӤְ־в֮䣬ջǽߵĻȥ
ǣĶ֮˭ˣǵԵֿ֡Уޣң˭ԸͿԼıˣᦵ׳·ڵص෨һָĺȵ
Ҵ඼ķڻѪڵĴ˵Ȼǿ顣׳ĻһأϰٵӰһϣЩڵصĶ˹ȥ
ŵ֮˸Ĺ⻪ɵͷǳϣô˼ͨĵ·ļʵ˼ӿ죬ȣԶĵĿ˿ȴλŴɫȻĿ·ĵӣ¶һ˿׾ϲɫ
ϲٺ٣Ҳȥմ֡˵֮䣬ͳ·ɳ۶ȥ
־ŷɳ۶µɫϵرáʱȴô˵أĵĺ׳־ȥˣҲǼģ乶Ӳдſӣ˦ӣһˣҲҪʹ죡
ɿ־ɫϵرã˲书Ȼ׳һȻҲƵĳ·˹ȥ
ŻѪ׳ǿƳ֣Ͳ̫ƽ磬ٴιһ硣һĹĸɸǲ𣬰ӿ
ϼɵĺɽŰپʮŵֱԭÿһԼߣת֮䣬纣Ϊ֮ɫ䣡
Űپʮŵͺһɲ޵׺ڶԶȥϼϿյ죬Ǳͱһһ㣡
žŹһԪۣϣ
ĺ֮Уͺ޾һƲĽ˲䣬͵ĳǽΧ£ĳ˹ȥ
õͣ⽣̫գһŲӿɾûˣֻһӰĲҽ޾ģȻˣǱϰ׳ַ˵Сһ㣬ɥ˺ѷΣˣﲻضһɴݺ֮У
վڽ֮ˣҽ˲䣬ɫһ䡣׼֮ʣȴߴ˵£ٹգҲɲס޳Ԫ֮壬֮ΪдǿɾǰһˡƾǵΪμ̳˵ĻҵôΪϼɵˣ
ףҵĺף⽣壬ʵ̫ʹˣܲˣҿҪˣ
׹ǴĦϵ˼һ㣬侲̬ɽ壬ͰԹѵĺŽУʱǴ˷ݸѵﷺᣬѡ
ˣҳôҶӣ͵һʵڲôϸһ͵һҲҲգҾͰһΰɡ
ҡͷ̾Ϣ֮Уһ´ֲӰչ֮䣬һɫСһ㣬ٿһ³žŰپʮŵм˹ȥ
С˲û뽣׹ĺҲɫСû뽣˲䣬Ȼʧˡ
Ԫ壬ϣǧ﷽Բ֮ڣбʿеΥŷɳߣɱ⣡ЩˣڿɫСû뽣֮к󣬶Ȼ𣬳ĺȵ
һâ֮һɽ֮Ϊĵǧ﷽ԲɲǼ䣬м䡣
ŰپʮŵͬʱĻۣƴƣܷƱɫڽܵʮɽ壬⽣ת˲䣬ۡ
˼ΪΪˣžŻۣ˺һ
ٴ֮޾۵Ľâ˲۳һ˵ÿһڣһâÿһâܹնء
â£ֻһ򣬴֮ϵÿһ˲硣⽣âڽмˣʱ¶ݡ
׹ӣһ׹ӣ׹Ȼͱ׳ٵһģһ׹֮ϵ޾⣬ȴǱ׳նɱǸ׹Աġ
ಡɫС׹ӵոճ͵˲䣬·ɻ鲼۵֮ڣ޾õأɫСķɻأָֻƽ
ԪӤ۷ΪԪӤ۷ΪԪӤ۷ΪҽѳɣڤӣҪ㣬ôܻͻأ׻úĸлһǰϲ֮гԹ֮ըһˣ֮вϵ
һ˿ҵ׹ӣڰ֮пٵĳ۳ţջǣļһֳеսѪ¾Ŀȼպһ⣬ϲϵطɳÿһ⣬ڷ˲䣬ոѳһ϶
ʲôϽһ·ȥŭ֮䣬ȻӶ䣬һ˸ݺݵػ׹ӵϡһƵĻ׹ڰ֮вϵطɳ۵ݺݵ
ոջҰ׹ӣһƵ֮£ѹͷԼģһһɽ壬ֱ˹ȥ
˿ŷɳ۶ȥĶӣ¶һ˿Ц⣬˵ԣҡҡֱ۵ӻСҲҪ̫
µ˳ŴԼֱ֮ϵ֣޾ƣʱһ̾ſҪ˵ЩʲôǽͶŮһ޶գջû˵
ףھҪȥǻѪڣҪǻڤʬΣѪΪƽأһµ׹ӣ˸һɫĽ֣ת֮䣬Ľ⣬ʹֱ
˿ſٳĶӣһ춯֮䣬һ׵Ĵֱ֣׹ץ˹ȥ
һų˵һͺȣ׹Ƿɳ˰ɵ͵һ±ץ˹
׼ôôһˣ緢سɱȥô
ɱȥѵ׼ҴЩͬͬȥǺ̫л״ˡ
¶һϲɫ׹ڳֵ˲䣬ٴηɵ˸߿֮У˷Ľ⿴һۣʹĺλֵܣ˭ȥ̤ƽѪڣȥġ
ûе꣬һƣͽڸѾϤޱȵ׹ӣȻֹסԼԶתĽ֣⽣˵˹סԼĲơ
׶ûаѻ˵꣬㲻Ҫôż˽Ƣˣǰĳ׹˵
εҡҡͷĳˣ׹һֶָöֹϵùϡû뵽ҳˣϣĹɵϣԺ֮ǰȸҶӣ
ڣѪڵǸ׳նɱħڵʹߣնɱϰԲͬʿСŭԹ֮ʣӦø߾նħĴ죬СӺͻѪڵħˣͳͳնɱˣ
նħ˼ǡ׹ȻǻƢ裬ȴǳûӵε˸ո˵꣬漴˳˵˼
Ĵ󵨵ȥԻ뷨һ֮ڣֻ֮ʿɨƽѪڣԺ£Իһϯ֮λǳ˵֮䣬Ӳϣ¶һ˿ѵõЦ⡣

ççȺɽ֮£һصĹ֮УһµʿеֽǸ˻ĵЦ⡣ܿ죬еֽ˲仯һۡ
նħеΪԼĶӣ˱Ǯնħ֮һѳնɱ磬ܻŤñΣǲ֪һ־ʡ
˶ԼĴ㣬·ǵ⣬Ȼʧ˹֮С
׳ڻѪ񹬵ı֮ϣϵķŻѪڵĸֵ伮Щ伮صĴ඼ϡƽķȤЩܿ۵ģǷġ
Ķ׳Ȼһ᲻ֵȤ
ѪߵϹ֮ʱʦѧľѧһǧǰѾʧ˵껯ѪƾŻѪߵأʧǿ̾Ȿ伮һҳᵽһ׳ȤĶϧȤļأҲֻôѵˮƵһ㡣
ѪߵȻͺͻѪһõġħѪϴĪǡ૵ţ׳˫һ˿ϣĹħѪϴ죬ȻֻһУǾһУ׳͸е˿ѷѪµķ
ܣһ֮䣬ܹԼĹ°빦ķֶΣ˭ϲ
һôԼߵȫ޳ɣܷӳεȵ
ͷ˸׳ΪѪߵʧпϧ֮ʱͿһŻŵӰֻʵ˹Ӱ֮ܵ󣬾ļǵس׳ˣˣ
֮ˣѪӡδģ׳ɫҲָصģѪӵΪȻߣȴټ׳ĸˣڻѪڵĵλҲ
˵ʲô£׳Եһָ˵
ҽӵϢ˵ǻѪ׼ɱΪ˲ǻѪڣʿڱɽһħͬˣҪ̤ƽǻѪڣѪһ˵ŵƽ
׼նħе˼ţ֪ˣ˼˭ڵ׳Ѫӵ˵ͷ赭д˵
ѪӿŴݵ׳ô⣬ȵضղŵʧǣ˲ʧӰ١س׳һ֮ѪӾͳź˳ȥ
׼նħţһͷȾ㣬ҪӵĵʯͲǵĽô쿪
ת֮䣬׳һ˸˲зɳŨת֮䣬ͽѪ˴롣
һ֮׳ŴϷһʶȴĳԶɳ۶ȥֻ˲Ĺ׳ͷɳ˳Ѫɽĵؽ硣
˳Ѫɽ׳Ʒ֮䣬罣ʹз𣬴űɽķɳ۶ȥ⽣İΧ֮У׳תת֮䣬׶ʱһģ
׳½֮ʱһé®ʿͳڱɽɽ֮ϡɽѪɽҲǧ֮ңڻѪʢ֮ʱﻹǻѪڵĵ̣ŻѪڵ˥䣬ɽͱһɢǿռȥ
ıɽһյĹ¼徻׳½˲䣬Ϳʮ⣬˷ɳ۶ЩɫһǿͬȻͬһ֮ˡ
Щ½֮ʱͼһʿ첽ӭʿ׳ʮ˿һ֮󣬾͹һλͬɽǲμ˵ô
ⱱɽμʿˣѲɣ㻹Ļɣһڴ󺺵ĿдǺڴ󺺿ȥһ³çײ֮ˡ
ڴ󺺵Ŀ̱֮ԣʿҲûգµһЦ˵λͬ˵ʢᣬ˴Զλʿ˵֮䣬ͳǰȥ
˾Ȼר˽Ӵ˻ǲ١׳û˵Ӧ伷Ⱥʿм䣬һǲ۵ӡ
λͬѪɽЩͬĲλҲ˵˰ɣħ˻ڤӣ׺ݶ񶾣ð֮󲻻䣬һͬնɱˣʿ˵ʲôλͬ䣬Ҫã
ʿ˵һߵģ׳Կ϶ԼʶʿΪԼʲôء
Сֵ˵ĶԣҲ˵飬ŴҴҸģѪڵħˣʵ̫ţҵ֮ʿʱٲ¶Ҫħ֮Сҿ˵˺ǰЩʱȻնɱĸԪӤʿ֪Ǽ٣һϴ˰̵ʿʿ˿̽ѯ
˵̸ܿʿʮ˫䣬ϸšʿҲӵ˵˵Ĳ׳ħȴǲҲú£˵־ۻ֮ˣҲ˲õֻҪ棬׳ΪǿҲֻճ
ֵ˵˵֮˵˭Ҳҵ˽һʿϣȻ仰򣬾ͽд֮˸˳
Ҫ˵֮ˣҲһλԪӤĸˣǰЩʱգڳѪɽΪ׳ɱ޹֮ʿи໤ڣλѲΪͣҪ֮Ҫħ߻ѪΪƽأ
ʿ˵϶һ˿֮ɫп˵ħջ˼䣬ȻΪ£ȴҲ¶˾ģҪ׷׹ӣΪնѪ˼ħţԼһ
ʿ˵ôȻɣر˵׹֮ʱɫãǸһ˵֮
ĵԱ˵ҪԼ׳ﶸȻһ˿ĸооֻǶ̶̵һ˲ܿʹͷɢ
ƾ׹ӣҲôɵ̣棬϶˰׹ģ׳漴ͷ׹֯ȴµ
׹ӣ˵ĿǷϼųǰĴôʲôʱôȻˣӿдһ⣬ֱ֮
ĺ⣬׳ɫɵһ䡣


İپʮ ٽɣն
ĺ⣬׳ɫɵһ䣡
ӢôˣǺŮӣ׳ͷɵһ
׳֮ʣӢѾʮʿǰʱӢ֮ϣͼ֮ǰʲôֻ罣˫ü֮ϣƽ˲ɱ⡣
ԪӤڣż꣬ʹﵽԪӤڣ
׳˲϶ӢΪһʱпǧԪӤڣ֪˶ټգٻԵȴû뵽ӢٶȣȻҪϼ֣ң˪Ҳ˵ĴݵȻ
ĭӺɣ٩٩̸ʿӢ˲мĻɫһ䣬ܵӢΪ֮һ˿ŭݣ˲ɢĸɸɾ
ԪӤ֣ɲܹǵġ˲֮ʿһֵλǰеնħÿһʿı֣׹֮Ȼ˺󡣡
ԪӤʿ˵Ŀȴǲڣִ綼У˿׹ӵͷ
ӢԪӤʿĿһۣȻޱ˵ҪնħҲܣֻҵҪʲô£ȻҪѪڣնɱסڤӣ
Щ׳еĳطƺһ£Ӣ׳˵֪öŮ˵ЩʲôźãллҪ˵ֹллֻ֣ĳůʱĬˣ
׳ָոҪڵӢȴ͵˻ȥ⼸ͨӹӢȻ𣬳űɽ㼯֮أɳ۶ȥ
Ӣɶâ˸˲ûʡӢȥ˲䡣ʿһһ͵ʿʱҲ˲࣬Ƭ֮󣬾ͳĳʿԸ챨湫ӣ˵Ӣˣ
Ӣֳڵ˲䣬ʮʿɫһĽη塭Ӳһ飬ڲٵʿ֮Ϸɿ
Ӣ⼸꣬ǳ˲СͷаԸ̾׳ԥǲǺüһ֮ʱȴӢѾԶ
׹ӣ㲻Ҫ֯ôɸҳӢһս
ɸһս
ΡȺɽɸһս֮оûصɱ˲ʿĶУЩʿһɫǴ䡣
սǵ֮ͬ޹˼ɵؽս׹ӿرܻ߲ӦûбҪʲôᣬҪ˵նħˣ
ҲԼװ׳Ťͷͳ³֮еӢȥͼƮڣݵվڸ֮ϣɭȻĽ⣬ֱ
ҵ˭أԭӢӣӢӣﻹҪæûʱ棬Ͻȥհ
һ˿٬ĵ٩УһɹĽ緭ڵĽӴӴ֮𣬽Ͽգ׹ǧȵվһӢ˭ģ
Ӣ׹ֵĽâЦһзһɫĹ⽣˲仯һɫֱ׹ӳ˹ȥ
ƺƵ֮䣬âգ޾Ľ⣬ɽ֮Сڹ֮µ׹ӣû뵽ӢȻ˵־Ͷ֣˸֮䣬ȻͷΪ֮һ
ͨ壬׹ӵΪȻ˲٣ľ֮ϣȴΪ˵ûʲôնյһ׹ɫ䶯֮䣬ǹĽ˲ζʮ⣬Ӣɳֱӭ˹ȥ
䣡
ײӢķɽ˲鿪ʮ⣬ƺҲûռʲôˣɫع鱾˲䣬Ҳ֮б˿
ԼȻѹסŮɱķɽ׹һʱЩССĳɾ͸УаӢֻԪӤмΪԼȴԪӤ۷ʵսøԼһĻô
ͷת֮䣬׹ӱЩĻŭšĿ֮£ԼܻӢôַħ֮£Ǹӵļʯβɺ
ӢӢȻԼǿɾͲҪҹûϧ񣬰㵱ʯˣ
˲׹ӣӢɽջص˲䣬͵سӢ˹ȥи˵ʦãұ㶯֣ȻôأΪҲֻΪѣԵСҲ֪֪ߵغˣ
ٽɣն
׹˵֮䣬֮ϣ˲ٵâٵâÿһһɣʩչ֮䣬ɶ֮£ͺϰٵֱ¡
ÿһâܹӳƷɽһٵɽ֮䣬ĳϵһɽڶϰٱɽ֮ķɽԼҪ֣õİ취ö־ޱѹգ


İپʮ žŹһأ
ת֮䣬һͷʹ׳ͷɹ˼֮ʣȴ֮еӢһȣɫķɽȻٴη
ף׹ӣ̫Ӣ˵֮䣬зϵͷ֮ķɽӢȳ˲䣬ɵ˲֮ϡ
ƽգ˲¶һɶѷ죬ѷ֮Уƣ֮вϵ˸
䣬䣬䣡
ŵ˲ѷ֮նɫɽϵ˲䣬ɫһͻ˾ŵɫâӢķɽ֮ϡ
̫̫ʹһ׵Ķ˵֮Уŷһףһ֮ɱԪ١ӢʵȻһ׻ĺԶǹ׹ЮȴҲľѡ
䣡
ɫķɽ׹Ӱٵâײһ𣬾ŵ˲֮бը׹ը֮Уϰٵ㼯һĽâ˲䱻ըɢ˴롣
ƾ㱾£ҪȺףһֻǻԯǴԲѣԲǰһӢָٴһ֣ٴηɳ
׹ӳ׳гԹһδ֮⣬ܹί׹ӵȥЩڴڵĴŴôٵĺͬԼѿйأ
ŭ֮еӢ׹ЦһͷĽڣըѿ󲻶תĽ֣ǶȻӿĽâ
žŹһأ
һ־һŮ˴׹ӵɫѿټڳܿƲһӽɨصѿɱķŭ֪ŵСٻž׵ٶһӣӿܻӵǱ
ʱ׹ӣ׵˳˵ľˣ˫Ѫ죬䣶Ĺ⣬ҧѪϵļᴦţֻȭͷ߬ýģȫ͸һɲҪɱз֮䣬Ǿ޴Ľ֣ʼת
ǧ﷽Բ֮䣬Ǹܵٻһ㣬⽣ֵת֮ĳ˶Ľֻ۶ȥ޾ѹתĽ֮£ϵػ㼯һâڲϵǿ
ʮɣʮɡʮɣ
ֵƣԽԽǿ׳Ȼڱȶ·ȴҲܹеظܵ⽣ÿһâʮɣŰپʮűɽ㼯ɵĽ֣ѹķֱ
ڲһЩΪµʿĽ֮£еޱȵѹ֣Ǿ޴ѹ֫ٺһ㣡
ᡱһϵشʿķɽ֮д֮У׳͸еԼ罣ҲϵĵƺҪƽǹĽַɳ۶ȥ
ӢӣҵĺӣҪ仹ü˭ҶһأֻҪϸģô˵Ϊ㣬˵ǲǰ
Ѿȫ˽֮е׹ӣһĹӸ磬˵ºͣɷ⽣֮У;ܵһУִ֮С
ִأȨգһңҪľָо
ӢܵһУ׹ӵУһĴڣֻҪԸ⣬ַɶеһжԻɻң
׹޼ɵЦ֮вϵشЦײս֮ϣ˼ɱ¾֮⡣
СţԼǲǳû͵Ϯһ£ɵʶ䶯׳϶Ȼһ˿ɭɭɱ⡣
ǵأķľ޴֣Ӣɫѩ̧֮䣬һСС֣ʼвϵ趯
ֲ󣬵ǵĹ⣬ȴĺѡ׳СС֣ӡޱȣʹֵӢ׳׼ɱ⣬ֻ˻
ӢҪûиᣬȻ㲻ʶôҪҲֻóȫˣ
׹ӿӢвת֣ɫɵһ䣬Ҳٳɣ֮䣬޴ĽֺХ£ֱӢͷѹȥ
֣ԳۣƮĸڽַӹ˲䣬ҲʧӰ١
ããɽ޴ĽУɽ֮Ϲսʿﶼ޴Ľֲ˵Լһɫ֮䣬δѣܵؽԼķ˳
Ӣվڽ֮£ǰС޾ɱ֮·ʱпֹܱһ㣡һ˫˫Ķ֮УݱȵĵӣиǲΪĲѡ
գǣ˶ֵܵסô


İپʮ ֱ 
գ˶ֵܵסô
֣½ѩ
Ӣ³ССԲ֣ӢУವķһɫԲ֮вϵ趯ܣѩ䡣
ɫԲ֣Ҳʹ󣬵ʹٶȣʵڲܺ׹Ǿ޴ĽȡƥĽ֣ת˲֮䣬ͰӢɫ֡
һѵõĸ֣ҲһСȴ˴񣬻Ϊ̫ŵĵӣһΣԼǲǸȡأ
׹뵽Ӣݣüͷ֮һ£ɲΪɱһӢǸµһ֮Ƶˮ
ѽãˣ
Ͷ׹ӣڿѾƽСС֮ʱдһ룬ο鷳ˣԼӢĻǲǺˮô
գѾղˣҲֻпԺûϣȳˡæ׼ֵ׹ӣûüգۣһһС֣Ѿײһ
ûûײû˷Ȼײ֣ڽӴ˲䣬Ǿ޴Ľ֣ͺƽһռһ㣬˸֮ûСС֮ڡ
˶Ľ֣˿ûмСƥȴûзӰ֣Ž֮ϴı֮⣬׹ӵɫʱޱѿ
Ųƿռ䣿ķȻܹŲƿռ䣿׹ָָӢûʧ̬ģԵü쳣
ӢŲûֿռ֮ڵľ޴֣һЦ׹ӣǲǻͷˣŲƿռ֮ԪУϸĿңһԪ֣
㡭ҲԪ֣ɡôܹŲƿռأĪǣڰ㣿ԣ϶ڰа㣡׹ӷ·ȻƵģߵسӢе
ҵȷƷúܶ࣬ǣҲ˰ҡܹ֮Ųƿռ䣬ȫΪⱦֺһѩռѡӢ˵֮䣬ָȻһĽҲȽһ˵
һɵıش֮зɳɲǼ䣬ܵ¶ȣȻ½˰ٶ֮࣬׹ӣǾԼΪ֮һ񶳽һ㣬Զ֡
죬ն
һ֮˲㼯һɵı׹Ӻݺݵɨ˹ȥ׹Ȼ޳˽壬֮֮УһʱҲ֪Ǻá
ʦáס֣ҡ
鼱֮£׹Ҳ˲Լ棬ӢĺȵûеĻ˵꣬Ѿ˾ϵӢѾɱ֣
ɨı˲ն׹ӵ֮ϣ޾֮ıն֮䣬׹ӵ֮УȻɳһ籼Ľ

׹ӵ֮ϲϵĴһ˲仯ۡۼԼı޹Ӣ˫ü˸һصɱü֮ɭȻɱ⣬趯յɫ׳˻һһצ׹Ӻݺݵץ˹ȥ
ס˽׹ӵɫΪ֮һɣǻûеü˵Ǿ޴ķצѾٴץ˿˿⣬ŷצ֮ϣץ֮䣬׹Ӿ͸еܵգ·𶼽һץ֮ץ顣
һĲ׹ͷһ֮У·һץȥʧȥһеС
ӢҸƴˣ׹ŭһһâӿ³ǾĽⱻ³˲䣬޴ޱȵצѾץ˽֮ϡ
ء˲飬ԱȵϵؼмĽ⣬Ȼצץ֮䣬ը˿
ˣһˣԼôʹôһɷаûڲ׹ӣǻľ޴֣¶һ˿֮ɫ
׼ʩչطƴһ֮ʱжȻһȣӢʦãһα˾أ
˻δһ⣬ңԶʣȻϮ⣬ƾ裬ɲǼ䣬޾ʣƱĽ⣬˲նΪ롣
Ҫץ׹ķצץ˲䣬ƺһӲĵ˻ȥӢǱֺ׹֮գΪһȻֳ룡
ײ֮ڿвϵ𣬶ײУǽͺһĿĹǽй׹ӵצͳͳ˻ȥڽâ֮ÿһܹ˺ѽʯ׹ӵɫԽӵѿ
ಣ
ɫı˲ɻأǻյķɽҲһ̣һֻ׵ƣؽСƻ޳ÿһָ֮˸ľӨâȴһޱȹơ
ǰƵˣڽâʧ˲䣬ζŤͷ׹ӣ


İپʮ ̶ӳ 
ζЦݣ׹ӵͷ͵һһûɵľ֮ģĪشͷֱ
ĿƲӢü֮䣬ȴĿ·˵ɡ£ûκεװΣǴǰ˳ߵ֮ϣȴԵͦΣУ
ʦ֣ҼʦøղųһЩ³çʦֲҪֲǡ˵֮䣬س׹ӹ˹ȭ
ԸŰޱȵ׹ӣ˱ȭɲǼ䣬Ҳæֵ¾֮ûڸղŵ飬Ҳȫӡ
׹ӴʱĻЩϤƢ˶У϶ò˼飬Ϊ˷ǱˡֻڣЩ׹˵ȷɡ
˷·֪׹ӻô˵ϲ˿Ĳ֮ɫ׹ӵ˵ͷŤͷӢһۣȻѵʦãҶͬţԺֺ飬ȻĻҪʦ
Ӣϵˣ϶һ˿֮ɫһĻؾʦֽС޻ϲСһʦֵĽɡ
˵֮䣬Ӣ˫ֿٵǱ֣ӢУ˲仯һӰ
ǱΪʦֵӣһ˿ŭǿ֮£ȴºһЦʦãСַʦλͬ׳٣նħͲҪҺˣȥɣȻʦǰʦòý
׳ɫվ·۹ڱӢΪʦֵѲһԵӣΪֻǺӢ൱Ƿն˿ռһȴҲʯ쾪׳ܵв
һնռ䣬һסӢĽڽ֮ϵѾ˳뻯ĵز
̫֮Уʱ֮ˣǷҪǿϰٱΪһֱ˵ȴڣ
׳֮ʣȴӢЦһҲûд𻰣Ǳ֣ȴȻٵתֵתһ޴У֮ˣȥ
У˲ʹ˰ɣ֮£޾֮пٵĻ㼯ת֮ܿ콫еһУ˲仯ۣ
ʦãʦҲǾͲҪΪˡһеķɽ͵ٴμ
̶ӳ£ģ
Բ£ǼķɽȻ֮СԲѩ˲Ӣ֮У½֮䣬޾֮̽ǷɵУ˰֮С
䣡
ԲºУȻ֮ըѿӿײ֮ܣȥ
ʦǺֶΣ㾹ҶʦΥ治ҪѺ㵽ʦˣ֮УӶȻ߶֮еķɽ˲仯޾ĽӰХֱӢȥ
âÿһͺһӢѺȥڽâ֮еӢɫȻƽȴǰӿҲһ˿֮ɫȻƾӢֶΣ⽣âȻûиõֶΡ
Ӣüͷһ壬׼ǿʩչ󷨽ǰ֮Ƴ֮ʱȴ˵ҵȻ㼯ΪնħɲΪ˿ЩַսԼ˺Լ˱ݵġ
ص˲䣬һĵâ˲𣬳һâֱնȥ
ʮɵĸâն֮䣬޾ɱںڸâ֮Уĸ֮ɱ졣
ԵӸû뵽ʱ˹飬һзǱΪ˿ķɽ˲϶Ϊһֱǵâӭȥ
ؼƷɽһõǵؼƷɽ
ͽ˲䣬׳;ԼϬޱȵĸâȻ˲䱻ƿˣӿĽâһ㳯Լն
ͷȣɽĹǱȽϵһģһɽƷԽߣնͻԽӵϬһķҪ˵ӹܣײ˲䣬пܻᱻɽն롣
ؼƷɽȻǼƷɽ֮еļƷ
ӿĽ⣬׳ת֮䣬һɱ⣬ֱеĳɲ֮䣬ֱɶ𣬻һԼʮɵĸɽʿͷѹȥ
ɽСѣ㿴θƿʿҧг֮䣬ɫķɽȻ𣬶ɽ˲䣬һɱȻͷ
䣡
ȻΪľҲǿɱĺ֮£廹ǲһͬʱռķɽȴΪûʹĽ⣬ɽ˲ڵϣ


İپʮ ӣǵƧ֮𻰿ɺã
ɳɽء
ڷɽһ֮꣬µĸСɽû˿ľ֮⣬ĳ׳һۣлӶһֱȻֻС֮˸⣬ȴľ
ɨǸСɽҲѹ°֡׳߶δ߶⣬ÿһΣһޣû˿á
̫һôܣô̫һӢСС¶˲ŵı顣
λֺøߵΪ̫һɽ֪ôƺת֮䣬ԳһɽٴλָĶŵģղź׳ಫ·һ̣ȫǰӣȫȥһ㡣
һɽº͵Ц׳ȴɵһһɽΣŨصɱȴ׳˱ﲻһһУֵòȻļһɵö༸Сģ
ף¿ɼˣ׳ת֮䣬ͷ·ûиܵһɽɱһ㣬ָ춯Сɽû֮ڡ
׳ֵ˲䣬Ӣɫһ䣬ʱ׳˵ԼףϵЦݣŨ˼֣Ų㶯֮£Ӣֱǳ׳˹̼׳ԵղŶл֣Сÿ񷨣е򣬲ֿ֪ɷָһ
Ӣ˸ǰĹâ׳λῴҲӢһĵ׳ȻܾܾԶɽһָƧӲԵĻǾ͵˵ɺã
׳ӢͬʱԶɽȥһɽɫãգȴװһ㣬׹ӵͷʾټⳡټʢᣬһʢ£һɽҲμӣĺòϲҿλͬѾˣӲھͿʼ㼯־֮ʿֱָѪɽնħʱ䳤ˣһɽº¶ĥٳʲôʣ
һɽ˵ʮת׹ȴһɽϣܵһɹɲɵѹѹ࣬ȴ˷صѹ׹ӵ֮ϡ
һɽҵʦ֣Ҳƽˮ״ӡӢ׳һЦûк׳ֱϣ˵һɽ
Ǹ裬ֻˮõϵĵӣһɽǵõˮ洫ĵӡķ֮ϣǷȱǾ֪ڽ֮ϣȴѾõˮ洫
һ£Ӣüͷ嶯֮䣬ջҧҧ˵ʮǰ˽һĵزΪһˮ볤ϻᣬ̫ŵŋؾ֮ŋؾʮʱ֮ϣҲʮ
ʮʮʮ꣬Ȼۻһ𣬽һôصĻۡ
׳ڵĺ«˰˼֮󣬿ת˱ʱ䣬׳Ѿúܲˣȴû뵽̫ŵǸŋؾȻԼĺ«Ҫǿϲ٣
Ӣһ˿صɫ׳ЦһԵ̫Źô
̫ã״磬Ӣû뵽ôܽԪӤ㵱Ѫ飬ֵʵ̫ˡ˵ȶ㶯֣һɽˣ¾Ƿ
λѣʱʦרŷԸ˵һγħ֮Уʢ٣̫ΪеһԱ˺󡣶λΪնħѪʦ˵Ҳܰæ̫ŲϧóʮƷԳʮͬн
վڸ̨֮ϵһɽֻ˲Ĺƺ˽ɫת䣬·δ£ǷѾټ׹ӣʱȴһ㣬վԣһɽп˵ЩԼ˵Ļ
׹ӵɫѿһɽֱǲɷ˵ǣܷҲҷһɽΪǿڿɽϣǱ
̫ţǷϼܵġ
ʦ˵ˣ˻ѪڣЧ֮ˣʦԶָʮաһɽ˵ϵЦԽĲá
˵ղŵƷѾȻĶĻˮĳŵȴѪڡˮʿ֮УǾһĴڣܹõȴڵָ㣬ǸǶĻԵ
ԹӣȥѪɽɣȲˣҪɱϻѪڣЩħնɱˮŵָᣬǰˣ
һ׳վȲسһɽ
׳һ׳٣ǵʿŴСеظߺһʱ䣬һɽķͷССıɽһʱ޶
һһɽһȷʵƯһΣ׹ӽǼɵΪˡ
׳ŵͷʿкһɽĶӢ˵
Ӣ׳ǰȻû̫ı仯ͷĴϻۣȴΪǿϵͷų


İپʮ ²
һɽ㾹ң¹ˣˣӢɷһɽһۣ޺޲ѵ˵
λеͷУҵնħҪһõ֧䣬˵ǲǣ׹վһɽԣƵõʲôŵɫʱȻޱȵĲá
ͱ׵ˣԼҹӵĻҳɣ׼ڻӦ˲䣬ɽ϶Ȼһ
Ƿ̰׹ıԶǣհԶðѣΪΣһǻħ֮ģηѣңнյıɽۻᣬҵȻ㼯һãնħʢ٣飬׹жߣ˭ҲӦǾǸӹȥ
Ļʼʱ׹ƮƮɣĻŭţ仰ȴ׹üͷΪѾһɽЭ飬ˮָĻôͻȻĳһˣһҪͷأ
ĦȭƣѪӿʿǣôһĽ֮ǱͷһˮһľտڲԡΪ֮ʿ˭ɵһɽ֮е˼Ǹȴû뵽Ⱥܣ緢֮ʱôһΡ
İͽһɽ֮ˣȴҲΪͽһɽ׹ӣ˵ˣվɽʯ֮ϴ֮˸ղſǺһɽӶ֣Ϊɲ⣬ôһݻųóȻжҲԼһ
һɽйâ˸ݺݵĿ׹ӡĿ֮У׹ҲԼǱգǳǰһ
Σ֮ģλ֮䷶
һɽĿһԸȵ׳һŨŨɱͷֱһɽΪǿµһ̫š
ƾԼݣһɽʱΪ꣬Ϊƣֻ˲Ĺ򣬾ͽ׹ӷѾ֯ĻˣӲĶ˹û뵽·QһļһˣǸԼϹͣ
ģǹģһ﴿ǹ̨ǵô˵棬һɽָܻһѵδʱĿ֮£ȴóȻж
棬Ϊ̫δţһˡ
Ǳ֮£׳Ƶ̨ϵ׹ӣʱҲɫáȻ֮λǳǣʹһɽҲܸ֪һɽɭɭĿ⣬һ뵽һĹ죬׹Ӿĺѡ
̫ܵţִ֮λãԼǲҪᶨһģס񣬳׳һۣſ˵λ׵ѵĺ񰮣ʵڡ
ϣݼˣղһӢ˵أ˵֮λ׹ӣûܵΣ׹ӲҵΣⳡ˻ᣬǼֱϵ¶ˮôһһûˣôնħ֮£Ϊ²ƣΪѣͱںôˣ
׹ӼҪѣ׳ϸᡣ׹Ӱѻ˵꣬ĴĽĻ˻ȥ
׳ﻰ˼׹ޱǣһﲻڣͽĻӲĶסˣ·վ²Ҫһ㣡

ôǸģһɽԹӶ˵ˣһٶ֮׵ˮŶϲѣ洫ǰЭ㻹£ˮŵĺգ˵ˣ㲻ϳվ֮ˣΥ֮⣿
׳ⷬ˵øп˵ԼеԼˣˮŪˣҿһɽô죡
һɽɫͺƸոճһɽ亣ζһã³Ӭһ㣡һ·ðļһȻԼʦƣһԼôƽô죿
СӣҪҵУҡһɽЦݣûа˿Ĳƽ߬ݺݵն֮䣬һ鱻׺·ϵ˲仯ۡ
һɽӣҶ˵ôˣˮģǱ̬ˮŵУɶ֮䣬¶ʱˣôտڲԣԹأ
㣡һɽ޲𣬽׵ļһֱԼУôͬ棬ô¾ˮĵӣҲ̫һŵѡҪעԼǳҪԼ
һɽղŵɫžһ漴ֱŭŵĻһáƽǿŭڵ׹ӣȻⳡʢģ֮λǵʲõѡҿ˳Ӧˣɡ


 㲻廰û˰㵱ưͣ
׹һɽòĻһ󷢺ȻΪſ񣬵Ⲣһȱ۶ıһɽղűĪı飬һؿУʱ˵ⷬȻԲԡ
ɱ˲ѪĶǼˣ˵׹ӸղŶó֮λе㲻ᣬǴʱȴȲҪ֮λƳȥɵӣܵСˣһɽǸرԼΪһ֮λ񣬿һ϶Լʮˣ
֣⻰̫ˣԵǰ׳ĵһʢᡭ
Ǹˬˣʲôãǲܱʾǫ飬Ȼڱɽ֮еʿ֪񣬵ҲܾôֱԲĵһɽӵ˵ġ׳Ļ˵ÿޱȣ׹˵꣬ٴνϡ
̫ʵ̫һɽ˫ȭ˵Լģܹõ˵أСӣ˵Լʵд
·㼯ļʿʱһɫ¶һ˿Цݡһǹ⵷ңÿ˶ó
׹Ӽα׳ףɫúѿĳ׳һָۣ㶯֮䣬Ȼ˵˵ʱ㲻Ҳ廰û˻㵱ưͣ
׹Ӳ֮䣬ף¶ԹͶأķڷγħԼµʦֵܣһԹհ
һﵽ˭أôһֻƵճңҲûеѵ˵ôһվһӦԶͶЧЧͷո׹ӵͷ֣ͱλԸˡ
Լûд˵֮е֮һＫпڰԼǹʹΣԼΣ̫ܵŵλδš˼򶨵׹ӣһɽºһЦնħĴ£´ϼɵӣԸԵֵǲ
ҵҲԸԵֵǲ׹ӳԼ׼õʹһɫЩҲϽĳһɽ
·Щ׼ֵʿ֪ѶҲ׷׳һɽȭһǲڱɽ֮ϣϵ
һɽƽͣƮƮ֮䣬ͣعֱȭЩֵ֧ʿʾ⣬ԵޱȣƮȻһ֮ɡ
۽ǵ⣬س׳ȥôһС׳ԸоһɽĲм⡣ֵ⣬һʹǧֶΣҲҲǲĵ⡣
ǰΣ׳ԤϵˣϾ̫֮ף׹Ӹǲ֮ԼƼ䣬ȥǲĻͷء
Ȼ׵ǫãҪѡһɽķɨһۣϵĳķ˵
һɽ֣㻹ôļǵԾӡҿֻ׹ܹΣֻ׵еųηĳЩ˵Ųòίȫһ㣬ȻͬҲ⣬ϾԼһˣҪΪϼɿǡ
׳һ˿ص׹ӵʱ׹ӣһû̫ĺøС¶׹֮£аĪԼһ۸һɽ۸ԼԼǲҲͰˣһʵǿɶ񣬾뵽Լǹʹջ֮£¶ģȻ˵ʲôҲһ뿪ɽ뵽׹ɫҲָƽ
׼֮ʱȴǼһٴβɷ˵֮λԭûʲôȤˣǿһЩԲļһֻǣȴҪԯ֮£˵գΪѣֻ֮λˣ
֮λǺǺǣôһɽ˫ðŭ׳Цһ˲м
նħĪǾˮĵӣӦΪô׳˵ЦˮţҺҲܹõģҪ̫֮λ̳λãȻ΢ᣬȴҲô
֮ʿ̫ԼҵĲҵҵʿնħάΪ˸̫ŵţ׳ߣ߿һΪ²Ƶģ
Ҫ˵׳ⷬƣ©Բ٣вٻֱǿʶⷬ©ٳĻȴ˵˲ʿ
̫ǿƶ꣬ĺ֮£ĪҲӣرӢˮǽ־Ƶ۷塣ʿΪԼɵķչ̫ŽãȴԲҪԸ̫ǿ
ģ׳˷Ļνһеģģÿһ仰˵ʿͷ֮ЩһڣһƬĳ棬̾


һ  «
һɽȫû뵽ǰľƾݱ⸱Σ׳һڵ˲䣬֪ԼϽֹ˵̬δչԼ޷ƿء
˻ؼ䣬޵ɽ
һռκ֣߰ܣǿʤԴֱ޳ܵļһĸ˵棬ɣǿˣӲļһ򽻵Ͳǿˣ䶯֮飬֮ѾིĥƤҲڷƨЧİ취Ƕ˵ֱӶ֡
һɽ˼ת֮䣬Ѿ⣬Уǿ˵Լһ֣ͻὫͷһ˿룬ѿ֮У
ϸ£Ȼ֮λ¾͸ᣬֻҪܹʤùң֮λˡգҪ֪֪̫ܹ֮Ϊ֮ףʲô
˵֮䣬Ǳһɽջصķɽٴ˸һӨĹâ
磬ݺľűؼƷ񽣣ҪСˡһɽ˵֮䣬зǳɽͺһճһ㣬˲仯ɽâһƥƣͱ˵ĳ׳
գһǰϬޱȵĸ֮һ̣ĳ׳ݺݵײ
ϬޱȵĽâ׳ɫ֮䣬𹳱˲ԱĵؼһĹ⣬ֱǳӭȥ
ںͳ罣ײ˲䣬׳ͷһȻ׳Ԫķײ֮жһ˿Ѻۣȴ׳
ɽ޼᲻ݣֲܹеϬľſ֮һһײܹõؼƷˣһⳤ֮µˣɴ˿֪
˹ãȴǸˣһɽĲм˵֮䣬зٴǳ罣˲仯һŽ˿𹳽Ĳƶ
˿ÿһ˿ӵзɽȫֶξһЩɵĳʩչޱȣʱһɽУȴԵ磬ࡣ
ĪҪʩչѪڵֶΣսһת֮䣬׳Ȼպȳһ٣
һΣ׳ûд߶ˣǾ޴Ľɫʯû֮г֡һͻ٣ȴҲһɽĶΪ֮һ٣
ҲһٵĶ̶һ˲䣬׳˫ֻӶǧ룬Ĵ֮Уܼǹֵһ㣬˲ɳԽĽɫǹЮ޾Ľɫֱ꣬һɽͷ˹ȥ
õ鵹ǲ٣Щ֦ƲݰĶЩСƾЩҲӮң쿪ΣգԾʶһ£ʲôһ򷨡
һɽһɳ۶ķǿЦعЦͬʱн㶯ǳɽȻâǣɫĹ⻪һѩ׵Ľֱ޾ķͱ˹ȥ
һ룬˲䳯ǽ˹ȥںͽһӴ˲䣬ӲޱȣһЩؼԴ룬˲ͻۡ߶ĸָ֮˲ֳ롣
գ޼᲻ݡ
һɽһ˿ŨصɱɵĽȻʹһ࣬ҫ۵ĹâЯ޾ɱֱ׳˹ȥ
⵶ӡʮ׳ƷһԶر׳ͬʱ޾ı⣬ֱĽҪ⽣飬ƣ
ۣ
һ죬аɵĺӡ˲䱻мʿǧѹµľ޸˲䱻նΡ
ʮɲǼ䣬ĽͳͳΡ
޼᲻ݣﲻƣһɽĽУѾﵽֳ뻯ľ磬ֲû¿ԣ˵ʲôһ򷨣Ȼм汾£ҺԼμʱ˳ûкҪȻƾԼ콣֮壬Ͳһɽһ֮У
׹ӵɫϵرãиΪԼǵңΪ˵Ķӣһ򷨵
磬֮䣬Ҫ嵽׳ǰ⽣˲䣬Ӣ͵ؾҪ֣Ҫֵ˲䣬ȴһɹֵϵӲظ
ô£һӢг˾һ̣ĹâҪ׳ǰ
ļӲ̶ȣͲԱģټӲҲ޷;ǧɵķȡϬޱȵĽѾʮ䷨ƾ壬׳ֵܹסϬޱȵĽâô
磬˲嵽׳ǰ⽣嵽׳֮ǰ˲䣬׳Уضһɫĺ«
һڹ⣬׳һͺȣӺɫĺ«֮Уֱ


 ȫ⣺ķɽұ
նʮһɽͷжʹˣһԸŮˣȫ˲ɶƵͣʩһԷйŰĿСĵѹ֣ƺһ˲䣬õ˾йһֳѣ
ڹ˸ֱĺڹ⣬ûпһɽСգ޼᲻ݣ˵ˣǵؼһķɽ֣Դмѿ
һΣһҪǿɶļһ˴ԪӤһն֮У컬ࡢƶ˵ļһ׵Ĩɱ֮䣬ôˣ˵ƺ̫ˣ뵽Լɽһɽͷֶһ˿ʡ
أ
ڹⶸȻͷɽײһҵײ֮Уһɽֻһӿޱȣɽͬʱѹϵѹݺݵ֮ϣӿĽ֮䵹˻
޼᲻ݵķɽﲻƵķȻӲĴõɻ⽣һѸٵˣһԼһɷԲľ޴ͺ㵹һ㣬һɽݺݵײ
Ǻ磬ǵɵķɽסһɽʹһɲɵֵ֮ƣײһɽ֮ϡ
أ
һ۵Ĺâһɽ϶Ȼըѿһ⣬һɽ֮ϣĻ֮£һɽȻûбӿľֱӺۣȴҲٵĳź󷽣ɿȴ
Ǻɫľ˲ʹǧɣڱɽһɽ֮ϣǱײɽ壬ڱײ˲䣬˲仯ۡ
Ƶľһɽ壬˲仯ۣɽҲΪ֮
Сӳһǿϧ׳ŷ˲֪һɽϴһ˿Ĳʡһɽɵ֮ʱ׳оתͷЩͷת֮䣬׳ջѡ˱ɫ«֮еĽ
ܣʲô׳ҲŪжأο˶ޱȣˣ𹳣׳ȫʩչ֮£ҲܸӴĽ˿˺
罣ΪϬľű֮һһɽ޼᲻ݡﲻƵĽУ޳ңϣȴһܹޱȺصĽ
ʱ˿̣׳ֵİնҶģο߷ְյĽأ
ֲþţˣ׳һɽǱһֵһзһֳһݺݵȥͬʱһֻץ֮䣬ץǳ罣
ʱһɽѪڵͶ֣׳ƵĶ֮Уһм;Լصһٴα˳ȥ
ѽѽ֣ôˣ໥ġķ̫֮ˣҸץס㣬ΪܹʱԮ㣬㻹ǸϽĹַſĺã׳ԪĴֱ˲䣬һسһɽԹ
Ǹոձɵһɽû裬侮ʯţ˴˿У˷֮ң֪ܵȰԼſ֣Ϊ֪ĳСɣ
Сһһɽͷ˻Ƶģǻ·ȼգܣ͸ѣɤ۶ҲʹѪã˵ٴҪƴһ
ֵķɽҾ㱣һ°ɣڱܵıôֵܼ֮壿Ҳ֮ˣɴ͸˰ɡ
һɽаԷ֮ʱȴԼǱİĳ罣ʱһơһɽ󾪣תҪջأһɾ޴Ͷá
ϣ㵨ҵķɽҾ֮أһɽһ֮дһʵ̫ˣʹһϸ΢졣
ĿԼķɽô֣֮һɽ޿̣ɵֺּޣƽ֮£ŭһ֧˺ܾõǿȻ֮ȫйˣһɽֻһʱԳ֣ǰһڣһͷԵȥ
ȫɵ֮еʿޱȵһɽһͷƤһ飬аƣʱһĴڣԺ󲻹ʲôöһСǡ
ײһ˿Ƶĳɽֱӷ˴ָ֮У׳һЦͳֱɶȥǺɫĽ׳ķɶ
ǧɵľ޾Ĳӽ֮ϱ׳ڽ֮ϣһʱ䣬Ե緢ǧ֮µʿ׳ٷͷ˼ľ⡣


 Ϊɷ Ծ
գвߣһս
ɱ׳Ŀдͺһף˶вϵĻص
вߣһս
вߣһս
ƺƵ˵ĶߺȻը죬εѹ֮£ʿһ˫գ˿﷢
һӵʱ䣬ת˲ţ̶̵ʱɢ˲䣬ܵأһϢļž֮С
ȻȶûǾĬͨˣڣӽϾ˵
ʱ׳沿ĹǷԱ촽·ٴ죬Ͷ㶼Եϵ죬ׯµԼְ׳ԼûЦôһڣ׳նΪε˵
һԼ֮ˡ
û˸ҿ˵ҲûиóȻжһУһѵõƽ֮СʿĿǰһУ̾Ų˼飬ʵȴ˵ȷС
ѵôû˿ôԼôطУ̫ԼôԺӶҪԴ񾭣Ǳˣ
λʿѱһƽ͵飬˶ǰ;δĽ֮Сһְţ⧲ǲܽܣʵ޷ܣǣһ벻ͨأ
ΪһɽǱذ˴У˭Ķأ
׹ɫãͬ˲ʣǣᣬʧһѾ̵֪ҪҲ뵱³ç֮ȶϼ֥飬˵ʲôҲȥɡοվڸߴ֮׳ܵһǰδеѹơ
ѵȻҪڲɣ׳ʺƾķţ˲֮У쳹֮䣬ÿһ˵ĶУһ
죬ը顣
һΪȽϵµʿڵֵסӿѹس׳һ񣬶˲䣬ϰٸʿͬʱ׳ȭʾ⡣
һʿĵͷۼ׳ҪΪʵȴһͻ֮Ȼƽ棬ͺɽ֮СϪƽ޲ž
²ͷ¶βΪ˴ιѪڵ㲻ǸķôҲգҸɴ൱ڽҴ㣬ǿһĿȵ˲䣬׳͸еһɹεѹͺһ޴ӣԼݺݵѹ
޴֮У׳͸еԼԼΪԼһУε֮УԼ·û˿Ļ֮
һĹ⻪˸֮䣬׳;Լһᣬͨ£Ƕ任ݣ˲ָԭģ
ڤӣǻڤӣ
һУʿ֮д֮УǾؿ־塣
ڤӣ˵ѾһħĴڣֵˣڳѪɽնɱĸԪӤʿļ֮󣬸һϰʿ
ǰϾǻڤӣۿҪΪˣȻҪħͷ
ȼЦÿһ˶ľսͻȻ˽Ҵ⻯ڤӵЩˣûһܹ߳ȥˣ
Īѹ֮вϵشɽһѹ׳ɫ˲ˮŴսĲ࣬׳֪ԽΣյʱ̣ԽҪָ߶ȵ侲
Ѫ⣬׳֮вϵطɳЩѪ⣬ѸٻһѪƣ׳ͷ֮ϡѪƵǹѹȻɴڣȴҲֱѹ֮ϡ
˵Ϊ׳Ȼ벨֮п纣Ůӡһǳͷ
ɷɷ
ԪӤ֮һ磬֮еĳһɷΪáɷ֮󲻵ΪǣһɷɹؼɷͬʣͻԶΪɷ֮áԪӤ۷ʿҲᱻѹƵΪȽ͡
ֱʹأֲ࣬ɲֻһ־Ĳ
ߺˣɸ¶һô׳޳ɵѪſɱԪӤ۷ʵǱɷǿߣȴȻ޷Ტۡ
ǻѪڵˣҵɷ֮Уܱ˷ȣǾú⣬ܿϧҺϲܱ侲ǣƾΪվӲһ֣
ɣҸһᣬֻҪԾҾͻת㿴ɺã֮Уһӣֳ֮ΣӰ޾ķƣĳӻۡ
Ϊɷ˺ǿֶΣ


 㲻㲻ߣߣ
׹ӿ֮гֵˣɵû˸£֮У׹Ӻµ˲࣬ǶԼӣȴµҪֵӺģһףͺ޲Σĵ֮󼪡
ĵĿȻǸð취ƶ˼֮ǽ˵뷨ѹȥȲ˵ܲܵˣȥ֮ʣͲóȻж⡣
Ծǿʴ˫أӲϲƲԳԷƣһ뿴⴫˵еɷ磬εǿ󡣡׳ϵѪԽǿ󣬺ɫ׳ѪĹ֮£Ҳ˸ĵѪ⡣
֪ĶҪȥɣ֮У͵һ䣬һâ˲֮зɳ
ɽɳ˲䣬׳;Լ˷ƲʣȻɽֱֱ˹
ÿһɽ·Žɷɶ֮䣬Ȼн𵤼ʿȫơ޾Ʋʣ޾ķɽԶ֮Уڵس׳ǵص˹
ɽӣ
һ׳һϹ⣬˲ɽӣϹ˸֮䣬͸׳֮ϡ
һƽ˲ɽ֮У⳽˵һ·ô׳һ㣬ǲ׳ǹսʿôΪ
ߡ֮Уһƽ˲һɨϼµɽ֮Уһٱǧɵľ޴ɽ
ɽգɽӱ飬޾ĽӣǱնΣϰٱ޴ƽɨ֮Уֵܹؼɨϼ£˲ȥ
޽գһ޴У׳Ľȥ˲䣬޾İƣ˷Ļֻۣ֮䣬ͱһƬƵ硣
ƽ֮У׳ɫޱȣӿɱ֮кķһ̣ƱΧм䡣
Ѫ£
һ׳͵Ѫɫ£ͺƾľ֣޾ɽ˹ȥ
ħѪϴ죡ɱ֮ĵâ׳ͷֱЩâԼǧɣһչɽѣݿֱ࣬
е㱾£ֲնɱԪӤʿƾΪ߲ˡӵЦһһɳת֮䣬İƣ˲ûѪɫ£ڵնһ
ѪӰҹУ콣ʽ
һĹ׳ͱ˵غǰٱڲϵתϰٱɽһ𣬾ͺһ޴ƲʣеһУС
ʵ˵Ĳ̣׳һУĹķڴƽ֮е˲䣬ͶеһСʯͷһСС˻ٿ֮䣬Ҳ޾ĺɴ׳ķײİٱƽȴǰȻδ
úǰ򲻹㣬㲻ߣߣͷ׳Ȼһ֣ɫĽû׳ĺɫ«֮Уһе׳ת֮£һɱ⣬ֱ֮ɱڵ˲䣬׳Ǻݺݵ³һѪ
ѪӰݷʩչ֮䣬׳˾ͺһѪӰǰȥǻûеɣϰٱɽ˲һ
ɱۣƵɱۣ޾ɱ۵˲䣬ʼϵ֮Уһ޴ĳս׳ٲٲֶ
ڱ⽣âס˲䣬׳͸еԼһ
޴ƽݺǧɣ޾ƽ֮£ɵ㳤ССâƽ֮ϣϵ˸
Ϊѹ񷣡
ⶵͷѹµƽ£׳͸еزãûԼ֮ءǶȻǧѪӰݷȻŲƲ磡
ƺ޾ɽһȻѹ¡ƽ˸֮䣬׳;ԼǼȽյʹѣ
ʱ˿̣Ҳֻйעһƴˣ׳˫ѣѪ죬Ѫɫ£˲Ƴƽײȥ׳Ѫ֮еѪ񣬸ǴǧɵѪˣǾ޴ƽٴնɱ˹ȥ
ƽնɷĹâ˸֮䣬Ѫɫ£˲仯ۡаɵħѪ˲ɢ޾֮У׳Ѫ񣬶һ
ɷʿʹ֮Լɷ֮ǿͲԪӤʿֵܹġ
ƽն˲ҪǰͳԽΧ׳ԼҪŲһϼѣ
𹳣˫ʮӶķɳΡƽ֮£˲͹⻪ɶȥƽն˵ɨϼ£ʱԼ𡣾޽գֱն¡ʮ֮һɲǣҪ׳ǰ


 Ϊ Ϊ
޽գֱն¡ʮ֮һɲǣҪ׳ǰ
ʱ׳һ䣬ɱ⣬ŵڴ˲䣬׳Ҫͨռͨ
ڤӣƿȥĻ㲻̫޴ôӶ֮䣬İƻ۵ԽܣǱ׳ִ۰һռ䣬ʱ򲻿˿ķ϶
֮лһƬ棬׳ͷȼաڻ֮Уϵצž޴ƽµ˲䣬Ǿ޴ƽֱӭȥ
䣬䣬䣡
ҵıը֮֮Ȼ𣬾֮ѾŵɫĻⱬը֮У˲ը˿Ǻնصƽȴѿһ϶֮ٴѹ
ƽڽӽһ̣׳ûиевԼĽսϵĵ⽣Ӱȶ֮еķȻһɲǣȴҲûеٽ
ɲ֮䣬档
ȥ׳Ѿ⣬壬޹ʹľʹ
ʣԸᡭ֮Ҫµľ޽׳Ŷ١ߡԣ
֣ÿһִ׳Ŀ³յһٵĲǺȻնµľ޴ƽԳڵ˲䣬ͣ˰֮С
⣬׳ǰۣ֮ڣаɵĽɫޱڽ֮г𣬾ޱ֮ϣӵַھޱ֮ϲϵҫ
ޱ֮£Ƭأͷ·𱻶סһ㣬ɫľޱɢ׳͸еԼԵѹ˲һɡ
ڤӣû뵽㾹طֻǺܿϧطǿΪȴϣɷڵΪҲֻˣڣȴᶨɱľġ
ΪΪ̣
ޱڰ֮еƽڳһͺ֮䣬޾ϣƺƵ֮£ҪĤݡ
ոձɲ֮䣬ٴηĳž޴ƽ۶ȥǧƽɲǼ䣬һࡣѹصĽ⣬˲䳯ޱɨ˹ȥ
Ϊ̣һɨ֮޾ϣһɨ֮£ƽ֮ϳ
䣡
һ죬˸ľޱǧɾ޽ĺɨ֮£˲мѿ޾һɨ֮䣬Ȼɫ
رɫǬλ׳ɱ֮䣬͸еԼܣеһУͳͳʧµģܹܵģֻɨķľ޽
޽ն׳˫޾⡣޽׳ٴĶɫĺ«һΣҪõģǽһΣΪ˵ֵľ޽Ϊ˸Լȡٷ֮һɲǵʱ䣡
ٷ֮һɲǣҲ۾ź֮䣬ֻҪôٷ֮һɲǣ׳аսԼѪӰӾ޴ƽ֮ӳ졣
ٷ֮һɲǣֻҪֵٷ֮һɲǣǶڽǲֵܹٷ֮һɲǣ׳ﲢû˿İա
ž
׳ƣǺɫĺ«֮ϣĶ˲䣬׳񣬶Ȼû˺ɫ«֮С
棬ޱߵĻ棬׳ܷȼաЩ棬ֳָɫշȼաĻŤԼ壬ܣһƬ磬һƬأ
Ϊ𣬷£Ϊۡƾöã׳Ķ֮У׳͸еԼ֮УĻ棬ȼգȼգ
޾Ļ֮Уÿһֵ𣬶һӵķģĴߣ޾Ļڷĳֵɲǣ޳һ㣬ǷĻƶȥ
׳վڲãķ֮£ӿһ֮һʱ䣬;ԼѾΪһ棬޾Ļ֮Сڻ֮ڻ֮ڻ֮з
һ̣׳ȴǺ«֮еİ˼ǰ˼֮еţԼ廹ں«棬Ҳں«Σգ
һУһ̣Ѿͳͳǣеģеģֻ޾Ļ档
湲׳ûз֣һܵĻģٵĻԣͬ裬ͬȼա
һģں׳֮УۣںϣһãĻ档棬ƷģֺسȼعԶŻ档
Ϣ֮䣬û׳֮䣬˲䣬׳ǰޱ߻涸Ȼʧ֮УնԼǰӴƽ
ƽ׳ľ룬ѾߣͲգۣͿֱӽ׳նΣó


 ˼ 
˼죡
ɳ޾Ļ֮е׳ƽ˲䣬ֻӳһȭ
һȭûκεƣֱ˵ͺͨƽһȭʿУȭؼͨ򣬶硣
ƽ֮׳ֵĶӳһʿУ֮еʿһֹ̣
ôôû˿õһȭѵΪƾӳһȭֵܵסɷһô
Ǹ˵Ҳ죬ǾȵĴ𰸣Ѿ֮еȭͷ֮󣬺Ȼǰ
ֵգһȭӳ˲䣬Ȼһ޺Ļ棬棬ͺɽХһ㣬ܷչӡ
ţӣչ
ֻһɲǣһɻɵأ֮У棬𻢣𡭡̬Ļ棬֮Уھ޴ƽ֮ǰ
Ļ棬ѵĻ棬ɫĻ棬Щ棬׳ǰǻӳһȭ֮ǰ
˼죡
ڻӳһȭ֮׳ǲ֪ʱµİ˼󣬲ɵø˼ֵ˽⡣
ƽײգ˲һƬƻ磬ǧɵƽն֮䣬ӿڵĻ磬Ȼ˿
䣡
׷ɣ裬ǧ걱ɽѾƺͻٲٲڸǡһʿʶ˴գƻ׷֮УʼĺˣԼ뿪˰֣ͻᱻײƻ飡
رɫҡһӵʱ䣬ãأָǷ컵ıɽȴǱһƬʮɽ壬ײ֮УȫΪۡ
еʿû˼ȥıɽǲǱ飬ǹעģ׳ǳˡ
ƾԪӤ۷ʵȻܹʹ֮ȷڤӣȷʵáһ˿źڰ֮У
ͻ׹Ӳİ֮ж׳ۣﲻɵһ󷢺
׳ٵӶţͺһѪӰǧľ룬ֻһ̹򣬾ͱ׳ɳ۶תľ󷨣׳֮⣬˸һ˿˿ɫĻ档
ղǳ䲻һȭѾľ׳еԪѪ֮еѪҲһήҡ˸ͲԼܹʹֶΣܹҪ۵ġ
һȭȻƿ˳˵ƽҲ׳ɷʿ˸̵ʶһ˾Ǹӿֲˮֵ˺εȵĵز
뵽һ֮ԼˮĽ֣׳е²ѣһصԭ򣬿һΣԼͽӲˮҪԼصһУ
صѪ֮е׳Ǳһ֮󣬾ͷԸźĵӽػ˹ʶɷֵʵ׳ɷʿ˲ٵĹ˼ɡ
˵ϼɵĳ˶ˣػϴӰϻһվɵԲϳɡ
ǳ˹Ȼϵɷһزˡ׳ػϿһۣ˵
˵֮䣬׳ͽԼ˵˵һ飬׳֮˵ɫˣȻǺɫ«֮еĶ׳Ȼǲὲġ
Ȼгȴڳ֣ҪУĿǰ²УΪ˱ŵδ룬ҿǻ뿪Ѫɽʱһʱɡػɫ֮䣬ض׳
ݱһʱ䣬Ǿ͵ѪڵĻҵڽѪڿıʲôصػ˵ȻǼޱȵľڣȴ˵˳
ϹεǲıˣҵĺֵܣһѪʢϣֻҪڣһѪھ뿪˳ѪɽҲɱһ졣ͻԪӤ֮䣬ҿ˭ҶһѪڲ
Ͽݵϣ¶ŵЦݣ·׳ͻѪڵδɶһ㡣
뿪ѪɽݱһʱڻѪĿǰľ˵һȽʵѡ񡣿ѡȴ׳úܲʹ졣
ϳڴ׳˲䣬˵˱һʱֻǱε֮٣ҵȻʩչ
˵׳վ˫֮˸һѪ⣬Ѫӣ´Ѫħɱ֮䣬һѪߣѪڤӵĳˣѪڤֻҪһգɱȫңͳ
ɭ׳Ŀ³֮еϢΪ֮һɱ⣬֮С


 ӶĪ óʱͳ
죬ѪӵΪȻͻͽĽչ׳ѹ֮£ǲһͷϿʼ߳һϸϸܵĺ顣ѪЩнתӣܿ׳Ŀ⡣ûãûãĿƺ޴ڣ϶Ѫˣ
⣬ٸҼһ䣬˵ѪڤӲ޵еĸ֣ɿʵҪԸһЩСɣȴмְաɱɵĸֲУҾ˶ΣЩֵͽͽܣߴӰ˴̣ͳͳնɱˣ㱾»еġǺһûʮİնɱңòҪٶնħͷ
׳ⷬ˵ֱ˵ԼǷȱΣǣȴҲö֮ıԼ̬ȣﻰⶼԶ׼в
ԪӤʿ˵֮У඼˼ԼݣͽµʿΪѣ׳ϲӺֱײ뵱ӣƷɱһͷһͷ¿ʲô۷Ϊ˵仰²ʿĺѡ
֮ˣ˭ûеˣ˭ûʣο׳սôֻһԪӤֳСɣͲҴ⡣
Щɣ׳в֮£ҲǶһЩ˼ɣȻи򣬲׳֮£ǵĵӣǵˣȴҪеÿһ˵ʱп˰㣬ǲںڰǱһѣӰΣʱʱİáԼµһɣҲΪͷ۲ѡ
ػϺʹͬʱ֮վ𣬹ĳ׳һ£û
λϲö񣬼Ȼҵ⻯ѪڵͲŻѪڱ۸ˣʵʱǱҪֳһһ޳ܸ˿ģ۸˾Ϊˣ
ַһѪߣҳӶֲڣϻ˵ֱӳִͷѪⷬ˿Цȴ־úĻո˵꣬׳µʯͶȻۣ
ãıɽϣһ޴񹬵ڴɽİ֮䣬ƯĹеͬ˼츮һ㡣
㣬аɣ֮⣬ǧɷԲĹ㳡еʥԶׯϣɽӡ
վڹ㳡ߵ̨֮ϣһɽɨվ·ʿһһȺɽСĸ߸ϵĸоĵȻʱѬǵģȴˬˣƮƮĸоܼԽ֫ٺһ㣬һɽá
һڱɽϣȻ׳УΪˮĵӣҪ۲ӣ֪ܶ£ҪӴǸ˵¶
ҪնħȻҪУ˵һɽֵ飬ôͷβ;ˣҪе˶Ǻˣһɽǲ۲۵һ콾첻ۣ򲻵żиİȻ緢նħĵ·̤һƬ̹;
Ըˣ󷲶òһðǣϾͿܳԭ֮ƣԭˡһɽģ϶նħ
Ե֣Ѿ׼ĲˣǲǸÿʼˣ׹ϴǫЦݣʮֽĳһɽ˵ȻǱϵλƽȵģ˶֪ǵĵλôһ㲻ƽȡ
ԽǲƽȣһɽԽֳĿݴȣڸϸ΢֮ʾһɽƽ׽˵ǫǫȡ
׵֣˹֣ͬˣôǰҵˡһɽ΢ЦԵ׺ޱȡ
׹ҡһ²֪Ūķȣһ˵֣ǧڣһˣ飬Ҳõģ֪ǶֵܺãΪֵĻ벻Ҫƴˡ
Ȼ׵ʢ飬¾Щȴ֮ˣҲˡ
һɽǰһܴ˷㼯ǧʿɨһۣȻ˵λͬգһ㼯һֻһĿģǾնħȾۻᣬħڤӳ˻ңˣħţҵΪӣܴӦô
ܣܣնħԵ֣ҪնħѪڣͰúõʿһɽڵ˲䣬͸ϽһӦ۸ߺ
ʮʿͣЩտڲԵʿһ˿ټͶĿ⣬ҲʶظźﶼףһвϷǣδ̫ƽҪǳֽɫоܲϵĵ
ǧ˵ĸߺʼеϡϡǺźţЩȺ鶦УȻˡ
նħѪڣ
նɱڤӣ԰


 Ժʧֻһˣ
һɽХĸߺһɽ¶ЦݣҲ֪·ʿʵǿķǣǣֻҪӵģǷӵģ˼ȥεεĶءҵô࣬Ѿϼ
ڤӣڱɽһʱ㣬ҵţһɽ̤ƽѪڣ㻯ڤӵͷҹսĵʯ
һɽ׼Ѫɽֱħ֮ʱʮɷӲͬȻϮ·ʿ֮Уʮͷ󺹵ʿڽӵĵ˲䣬һɫޱȵѿ
ддһʮҵʿָ֮䣬Ǳָ֮Ķ˲Ϊۡ
ħ˾˲ⱣҡһѵʿҪ˵գǵߵĻӲ˻ȥ
һɴӹ㳡ܿٵķյʿɫݾЩʿȻûгɾͽ𵤣ܹȻųԱĿ֮ڣʵ޷Կˡ
Ե֣±һնħֻǼԺ¼ؼһˣԵּ££һվʿ֮еĻҺ۷ʿ͵վһɽ޿κε˵
ŶôôɣǵһɡһɽϣЦȻɹţףȴѾûǰĲá
ˣ¾Ͷлˣˣļǵ˵ʿͻһ磬Զֱɶȥ
ӵʿʿ˵˲䣬Ķһɽһɽ˵£һЩʿҲæȿֺ˵һɽ֣ҵҲӵʦŷУòǣ⽵ħ֮£ԵֶһЩɡ
ʮӰһɽӦͼ𽣹⣬Զɳ۶ȥ
ʮ뿪ͺһˮõһɽͷϣһɽǳջǹ˼Լδ˵⣬˵ղһ֣ͽЩͷڹ꣬׵ĸնɱڴ֮ˣ
ڲͣط䣬һʿĻ̵̻ϢһƵģʿ֮ѸٴӡЩϢ֮УľѪڤһ
ڤ¸ΪѪڤӣΪǸ˵ĵλΪĸı䣬Ϊǳģ˿εɱ⡣Ѫڤڴ֮Уıģ
Ϣͬ䵽һɽУһɽɵһĺ֪һԱУбعĻôһǰĴ٣¾Ҫˡ
Լţ·ҳһţһɽҲңŽɴ֮ˣضһͬص㣬ȻΪ֮ˣһɽҲȣ磬Σҡ
λӵǺǣҲӵˣѪڤӳֻ˵һ㣬һͶ·ǭ¿ˣֻҪҵЭ־ɳϣѹѪڤӣ˻Ѫڣ֮двữΪƣһнԿɻΪˣ
һɽ˵֮䣬ǲΰ֮УȻһƣƵ֮£ʿǶһ϶һóϷ缷˽
ҵʿ˳ӦˣΪħа˵һЩв˲ǰôҪҵ֮ʿ
Щͺһ㣬ڶʿĶһЩԥʿ˲˾ϡ
ҵԸԵֵǲֱѪɽѪڡ׹ʱ˳·Ĵȵ
׹ӵĴУϰ̫껡ϼɵһʱ䣬ɱ¾ֱ֮
ʿһɽһ˵׳湻ģȻóֶΣһ˵ʲôҲҪնɱڳѪɽ֮ϣ˲ض
׵֣˵ǼһЩȥʿ˭նħ󹦸֮һһƽϡһɽ׹ӰԼ֮ʱ÷ĳ׹ӵ
׹ӻĵһЦԵַĺˣ飬׼ЩˣһҲܲˡ
ʿնѪھڽգ׵֣߶񹬣ȥѪڡһɽ˵֮䣬֮нâһһ⣬ֱʡ
һɽʧȥ˳罣Ȼȷɽ̫ŶȷӵģԼһãǷϼɵδ֮λͻøӰȡ
˼򶨣߶֮䣬޴ĹȻһж֮£ΡĹĳŻѪڵķֱȥ⹬Ҳ֪ɺɣٶ֮죬һķɽҲԱ⡣
޾ɽ⹬·ϵӹڹ֮ϵʿһĿʱ׼ųɱӱɽѪɽ⹬ҲֻһʱĹ
ϳѪɽնѪڡ
һɽǰ¶ۼĳѪɽ˫ּᶨ߬סＤһֳսĿУնħĿȼպסһڲ̵Ŀеʹ²ţγıһ̣Ѫ¾˳ѪɽĶĿҰˣ


 콣ڶʽ˳ʽ
һΣҪħͷڤնɱҪ֤ʵƬ֮䣬һΪǿĴڡ
ʲôȻӴ֮һĿ⣬ųѪɽķֱֱĿ˹ȥͼããĳѪɽ֮ϣһѪֱԭԲɵգѪӳ֮£һƬѪ졣
Ѫ֮£һµ׳Ȼվɽ֮ϣˣͺƺͽµĴɽΪһ壬ķ
ҳѪɽһߣɱ⣡ѩ׳Ŀ³
ѪƣϵķѪ֮µ׳ͺһԼصħˣȴľս
ƴ׼ʿ׳һ֮һͷͺƱشһ㣬ǰض֡
㣬㣬㣬ǣԴǲӴ֣ǰ䣡ΪȣڷȾǣ˭ҽѪɽһѪ֮Уһ죬ұضҪ˶׳ž޴Ĺ˵
ڤӣҲǻڤҲãѪڤҲգôҲԪӤ֣ҲǻѪڵţѵֶֻвô
һɽڴ֮ϣ׳һָһ˿мĵ㻯ѪڣôҲϹɣôѵͲ¸ԼʦĨô
ĨڣħأͼľңǻѪڵȻҪúõάѪڣ˭ҪûѪڴӾرˣնɱľ壬ͼȫҡڱ˵ĭ˵ʲôӲں
׳ϷĹ췢һЦһɽѪɽ֮Ͽһˣ˭ҪѪɽǵȴģѪڤôֹ׷ɱ
ѪƷɱһɱִ׳Ŀ³ô֮ϵʿһ£üֹ
Ѫɽ֮Ͽһˣ仰еʿţһǽѪɽԵľ׳һ׷ɱȻƳƴ֮£ȴûԸóȻ£ǳͷĴӡ
ƺƵͬˣ˲ѻȸеĿ⣬һɽ˹ȥ
ڤӣȻѪɽˣҵҲ˶۸١ʿ棬ڤӣɸҸһսһɽ˵֮䣬һܣ˲㼯һ𣬹Ľһɽͷֱ
һһڰ֮ԶɭȻɱ֮֮䣬ϵؽš
°ܽٴսĪǻٳһӣ˵֮ʱ׳ǣ¶һ˿׽ŪЦ⣬ЦһɽУȴǱƽ޲ģʱһĳ鴤
һӣڵһĶ̸һɽǰ뵽Լ޴һӣһɽ޲ýǰһ˺ˡ
ڤӣҡ
Ҫһڤӣ˸ˣѾ˵ţԺԽѪڤӣȻԸһѪڤ棬ҲЦһġǺǡǵ٩׳˵֮䣬ͷ­߸ߵ𣬷·ǰһɽϷŪһֻСƵģʤȯգɢ
ƾ㣿Ҳҳڳ棬лڤҲãѪڤҲգգڣȻһһɽָ֮䣬ĽâǶֱ֮¡
Ƕ
һĽ⣬޾Ƕֱ֮£Ƚڱɽǿ˲١
ãã⣬׳Цһһɽ棬⽣֮Ϻ㶷һ֪֪ĽҲǺǵġ
˵֮䣬׳ָ㶯ʮɽ׳ֱ֮ɶЩɽ˲㼯գһаɵĽâ޾ǣֱնȥ
콣ڶʽ˳ʽ
ãĽڰ֮зĽһǣ˶ı˲ۡ׳ΪﵽԪӤ֮콣
׳Ľ磬ƺ˶ȻһȻ֮࣬׳罣ʿһɫòѣ˵ѪڤѪڵȽ˵ԪӤʦҲŲɵġ
һһɽɫ֮䣬зٴидʵ췢ɱޣն
ӿµǳһɽȻڰ֮йתһͼ֮˲γɣͼת޾ɱ⣬ӿſǳ֮УȻɳ
Щɱ⣬㼯ɽƺƵ֮䣬ֱ׳ͷ
콣֮µ׳͸еƴһǳɵĽ֮Уɱ⣬˷㼯ЩɱһŻǽƺƵŷ


һʮ  ½ 췭ظ
׳ԽƽİʮöɽȻɳǺͻ۳ɴ󽣵ʮɽ˲һ޾Ƕ֮УȻ۳һ޴̣ѹ޾ء
˸֮䣬޾ǳâ˲˼֣
콣֮õ콣֮
һɽ֮е̣Եþ״Ȼ콣֮һЩɵ
һɽľ׳ЦһҲ𻰣з֮䣬һâֱ֮һɽݺݵնȥ
콣֮֮ѹһɽȻİ˰һʮâɫ˿䣬зһǳһ鳤аɵĽܣʵʵصǰ
޾Ľâ˵ľײ֮Уϵط䣬Ѫɽϲٵɽʯ˵Ľ֮䣬ۡ
ˣźˣ׹ӵʿس󷽿ٵţǵɫ¶һ˿η塣׳ǹֶαĺѣڣһ仯˵ķľѡ
ѪڤӵĻѪڣҵֵֵúƴ
Ѫڤӣ콣֮ȻȴҲñȹ̫ŵɱգɡһһɽϹڶӿĽֱնţ֮䡣
췢ɱޣطɱ½˷ɱ췭ظ˺Ϸ򻯶
ǳһɽͷ˲γɣӿߣһɽĽԾ޾أɲ֮䣬Ȼת
аɵĹ⽣һɽԲϵػۣ⽣һǳ֮зɳǹã㽣â亮ǣһ֮зâ֮Уÿһ⣬һ㷭ڵߣצ֮䣬ǡâȴһɽзǰâϵâת⽣âתޱߵأ⽣âת֮䣬ΣŤ
⽣⣬ŤŤءվ⽣âмһɽͺƴȨգһеչ֮£ʱԾ˵
ɱɱһ
â֮µ׳ɫҲޱȣʱͷɫСˣѾľнɫĽ̥Ǵӱ׵õһ˿ɱ⣬˲ڽ̥֮ϡ
ɫĽ̥콣ɣ콣Ļ֮ڡɫľ𣬴ڽɫ֮е׳ͺһޱȵ񽣣Ȼ֮У
һ⣬׳Ĵָ֮зɳЩ⣬ڷɳ˲䣬򽣳һ㣬׳Ѹپ£ạ̊́ѹķİ˰һʮɽǵһʱ䣬ͷɵ׳ԡ
ǧŰٱɽ׳ܣϵػƣÿһɽޱȽܵĻ׳ԣͺһ˸Ľ
ɱһɽͬɱ⣬˼ֵãӡɱ׳ͷɳ˲䣬ӿâһ
ĸͷֲˣΪʹɽһɽȴΪ֮͵һ
ĪԼҪĽ֮ôһɽͷһ뷨Ȼسͷ
һֱΪԼǼޱȵһɽͷֵ˲䣬ͽͷ漴նɱĸɸɾһɹעһľͷȻ
һܡԽ䵭һɽɽ⣬Ȼһ֮
콣ʽʽȻĺ׳Ŀкȳ׳ܵĽ⣬ٿ֮׳ϷٵĻۡ㽣⣬ͺ޾Ĺ磬׳ͷһ߲㽣
أ޾Ľ⣬ڽܣϵĻƣ˸Ѻۣϵĳ֮䡣
طת֮Ľâ⽣γɵ˲䣬ֱ֮ɶ𣬺˾޴Ľ֮ϡ
䣡
صĽҫ۶ĿĽ⣬֮вϵҫһʮɶ೤ߣһſźʵǹ⣬ǱɳɰǧСϵĽϣҵײ
׳޾Ľ֮УɫԽأһɽɱ˿ѷ콣̫֮ŵɷ֮һԼͻԪӤ֮Ҳֻǽ콣֮ʽ
֮䣬ܵһУӳ׳ʶ֮ڣƽ޲׳ڿնзѪɫĵâȻŲԶնɱ˹ȥһ磬Ʋɵ
׳һն˲䣬·ҲӦʲôһɽ춯һһĶкȻչչһƬգͳ׳չ˹
չѪɽĿռ䣬ɲǼ䣬ͱ֮ڵɽˡ
ɽӹ֮µ׳ͻȻһֹĸо·ֻҪһԶˣ


һʮһ Ѫƿ ռ˺
֮䣬׳ٵתŲ֮תϰٸλãôתΣսͼڳ׳ܶƺ޴ض㣡
ĽĽ֮дžһȻĺ׳޳С㾹Ҳƣ͵ϮңҸû꣡
Ѫ˲ɻأѪĵâ֮Уһ˿˿ӨĹΣʱ׳Ѿû˼ȥıˣҪ̵ʱ֮ڣɽ֮гȥ
ѪӰݷʩչ֮䣬׳壬֮вϵش壬ϰľ룬׳Ų֮УϵĴѸٵӹĽ£ǽɽӿռ䣬Ѿռ˴󲿷ֵķλ
Ѫƿգռ˺ѡͼԽһ˿־׳͵һţһߵѪ񣬴ֱ
Ѫ۵Ѫ˺ѿռ֮ϣһͼӰֶΣ˫˺֮䣬һأơڣѪͨ׳˺˲䣬ȴؾãԼ˺Ŀռ侹ȻӲޱȣ
Ѫڤӣգɽͼ֮أ㻯ѪڣѪɽӴԺ󣬶ΪƣҲˣһ˿Ъ˹ķڹɽ֮УϵĻص
ɽͼȻǴ˵֮еĽɽͼеһ˿䣬ɲǼ䣬ӳ׳ͷ
ɽͼڻѪڵĵ伮֮УҲֻģģļһʣһʣҲֻ˵˶̶̵ļ֣켶Ʒ
켶һ˿֮ؼ۷巨ȻǺһ˿֮켶ȣǼֱ֮
벻ɽͼȻسһɽС
һɽӣ׳Ľ²ϵûһ˿˿Ĺɽͼ֮зǺƵɽ֮Уһÿò˲̣ȴ׳ܵ޾в
֮ˣԽߣҲԽɹ۽٣ɾԪ񣬸ܹ𡣵޳ԪӤʿȴɻ
ɽͼʱûйʵϣȴѾΪɱ޵У㾪ۣǧŷǲãĥ֮£ɻữɻңѴ档
ڣɽͼٵʱתڲϵһ˵ΪﲻԪ֮һɽͼ֮УǸ·һʱҴˮ˭ܴжɽͼʱȻǶԪӤĴڣȴǸûá
ɲ֮䣬Ǽʮ𡣼ʮʱ׳˵䲻ʲô£ţȴǼΪ١
ͷ׳ͷÿһͷ׳ܿˡʧ׳һһ˿С
˺ɽͼȥǾֻ·һˡľô׳˲ĳһƣһƬ磬Ķ˲䣬ɨһǧɵɽ
ɽɽͼһ˿һ˿ССĲȴ׳ӽɽͼ֮ӳ
Լǲܹﵽɷղһƣܹɽ֮Уһѷ죬ƮȻȥڣѾ˼Լһƣ׳Ѿ뿪ɽӵͷ
Ȼ벻õİ취Ƕһˡ뵽ɫ«֮ڵİ˼ܹת˱ʱ䣬׳û˿ԥֱӽǺɫ«ó˾ֱ˺ɫ«֮ڡ
ɫ«Ǻ޾Ŀռ֮ڣ˼İ˵Żγһ޴Ŀռ䣬ǬȰţƬռ֮ڣԽԵĹӡ«ռ˲䣬׳͸еԼϱת˲ͣ
ӦͣˣüԺԲơɫ«ܹڵɽ֮пٷɳ۵ʱ䣬׳ͷһ˿˿ǣɢ
ûʱв׳ƽɽͼʱȻ̬׳ţƾһɽܹһֱ߶ȥ
ڰ˵֮У׳еͷϵ˸ǣ¶һ˿ĵЦҵԣǵһЩҪȻƾһɽòɽͼ
֮䣬׳ɫıúĮĳܿһۣеҲԽӵı䣺˭죬ܹҪġ
ڰ˼תһȦ֮󣬺ɫ«֮еĴһضӳ׳֮СЩڷŵЩҵĶ׳ɫĺ«Ҳһ˿ΣЩʱʱĺɫ«ԼŪһӻ̡
һ֮£óŮӣڳ˯ϵĽྻĹâȴ˼֡


һʮ ɽӽͼͼⷽһ˲ͼǧ
ķβݣں«֮УһɹŨڷβݵܣϵػۡ˫ź«֮еĶһЩ䣬֪֮䣬׳ͷ
ӿһĻĻײ׳ļ䣬Щ֣׳񣬲ɵһѣΣҪ˵׳Ϊ˵һ䣬ǶԼʩչһѻ󷨣Ҳôεȥڣȴĵ˰˼֮С
׳Ļ£ɫ«˲һƬ硣һ磬һ͵͵֮һΣҲֻܱˡ
ɽӽͼ⣬һɽǼض˺ۣۿüٶȣѸٵһѪ⣬ϵ䶯Եøֲ
أ
ոҪһѪ⣬Ȼըѿ޾Ѫ꣬ķȭͷСѪը֮Уٴγһɽؿ֮ϡ
ʹüҪڵϵһɽǰǳһĵ˺ۣԵޱȡˣѾǵˣҩγ˿ըѡ
Ѫµ˺ۣ׿Զġ
ѪڤӣҪңԼǰǲӿɫѪҺ˿ڣһɽռ˳Ѫɽɽɽӽͼŭµ
ӵɽӽͼܵ˵˺ĸһɽ˵ޱȵ衣ĬȻ̧ͷзһȻ֮зɳһ׹⣬ȭͷС˿֮ϡ
׹ĳ֮£һɽϣһݳ֮վһԵʿÿһ֪İ׹Ȼסһɽϵ˺ۣ˺ȴȻڣûаʧ
ǺֶΣһͽ׼Ѫڤѹסˣ֪׼ζԸѪڤӣ׹ǰһһɽֵ
ôԸ׹ӣɽӽͼǱͼⷽһգͼǧ꣬׳ȻǿᣬǰҲֻܻһƬɻҡһɽ˵֮䣬ɽӽͼһУһƬɽӽͼС
ͼⷽһ̣ͼǧꡣ仰еʿͷһҪ˵Щ֮дûнԪӤǽԪӤ֮ɽӽͼ֮ڣҲֻճķݶ
޵У̫žȻӵֲܹݣִţ
ɫâ˸ٶһɽɽӽͼ׹ӵ˹ȥÿϵľη֮ɫӡͷ
ǧʱ⣬ɽӽͼ֮ѾȥҾʹͼøλһղħڱ˺εڵģ˵֮䣬һɽָ㣬ɽͼȻһ
һ˫˫עĿ⣬ĶŽɽͼг˺֮ɫǵ飬գգһ£Լһգۣʲôˡ
ǧʱ⣬ԪӤڵ׳ֻʲôأ
ûУʲôҲûСڽɽͼָ֮ȴûκεĶƮ
ǧʱ⣬ѪڤѾΪˣλѪڤһҵѪڵʱߣ͵ϻѪ壬еħˣɱɾ
ءһըװ֮˿кĹƨһúõأ
ڳɽӽͼ˲䣬׳˫˸֮䣬Ƶɱ⣬˲һɽ֮ڣ޾ɱ֮⣬һɽ
һɽһ˲䣬׳ץһ㣬سһɽԣһɽӦǽɽͼѾСٶ֮죬ֱͺ͵һ㡣
󵨣
һĺʴһգֱ׳նаɵĽâ˸ŵ㺮⣬֮£ռ䶼Ϊ֮һ⽣âɳ۶ɲǣ׳ָ㣬һռѺۣȻԡ
ಡɽӽͼ׳һͶǿռѷ֮ڡ׳Ͷɽӽͼ֮󣬻Ѫ⣬Զɳ۶ȥ
Ѫڤӣɽӽͼѹһɽһɱ޾ߣ쳣ĳ׳ӿɲǼ֮ڣӰ١
һѪӰߵĺ֮У˲仯ΪۣǳĽ⣬ɲǼͣ˰֮УӿĽ⣬⽣⣬ķɢȥ
ѪӰʧ׳ҲʧӰ١ѪӰݷ׳˲ӳƿնķɽ׷ɱ
ѪڤӣҳеɸҺҾһսֻҪܹʤң֮£Ҿҵȫ˳Ѫɽʮ֮ڣ̤Ѫɽ벽һɽ̽ȣ׾ϣ֮ɫ
ɽӽͼǿ켶Ȼֻ켶Ʒ̫֮УҲޱ֮ɽӽͼȻԼﶪʧˣһɽ֣


һʮ ˵˲⣡
䡱ǹҫһɽ壬˲䱻ۡǹ֮еһɽܲϵÿһΣһɽ壬ͻᱻĽ⻯ۡ
Ѫڤӣҳ
ڳѪɽϲϵػ죬޾֮䣬ﻹ׳İӰ
׹ӿŷħһһɽһ˿Ц˵һɽ벻Ҳн죬ʧرԺǰ;ܻѡԺǲҪһɽһľأͷ׹ӵͷϵ˸
ѪڤӣٲҾͽѪɽΪƽأγڼʮɽ֮ϣһɽܵɽ壬ĺǳ
б£ͽѪɽ˰ɡһƨûеɽһ켶̫ˣ翣֪Ӻδɳ
䡱ƿնķɽȻɲǼ䣬֮һɽ壬˲䱻ۡ
ɽʯ飬ɻҡ
ɽ֮ϵûü˿ͱһĨɱøɸɾ
Ľĺѡ⽣֮£ȴûҪһɫӰ
λºֵĸ£Դˮ˻Ǳ¿ˣ֪ôὫԼķλ¶أĵٴһΣƴӾŵ֮´ѡ
ѪڤӣɽӽͼµģڸһᣬֻҪ㽫ɽӽͼ黹ҿԱ֤֮ڣ㻯ѪھԲ⵽Χˡ֮Уһ˿ɵĮ˵ĶУѡ
֮нɫС׳ô򵥾ͱˣʧڿ֮ʩչл׳Ͳ˵µĻţǣи״򲻶ϰߣκ飬밮Ͱú޾ͺޣȻɽӽͼǧ꣬Ҿ͵֮֮Ҳǧٹ黹ºˣ
ǧꣿ˵óڣк˸ͺһֻ˵ʨһ㣬߳ŭһɽʱ֪׳٣ܻһȥ޳ܵļһˣ
ϣΪɽϣҾͶ޼ƿʩôҸ㣬һλᣬ㲻֪յĻһĪɫķɽ֮дԽƽͣƽ֮У׳ȴеظܵɽǺŲľġ
ֶΣȻţҲ㣬ֻҪٸҶҳѪɽһɽһҾ̽ɽӽͼ͸ħҾͲˣһ켶ȥ⵽ܾ
׳˵֮ķƽɫɽ֮вϵزһ˿˿ɱڽ֮вϵػơûг֣ڵȴڵȴԼͬʹɽӽͼл
ǱѹķôܱеĻأ
ʱһĹȥɫɽˣֿˣѪڤӣ㻯ѪڵЩȻ뿪˳ѪɽӲˣȻ׷ɱ㣬ҪնɱǣҲǲѴ֮ٷȰһΣϽɽӽͼȻһ㿴ľǵͷ
ôֶΣֲ˼Ҷ˵̫Ƶ˫ֶΣ岻ѣˣʲôɡ
׳˶٣ŵλϵӣ֮һǷĺˣһǱģһȡԷʮӦǺֵõһ顣
̸Уƺһ̣˽֡ɫɽˣ׳Ļ·ҲŲɣӲԵļһǲ֪ôӺδˣ
׳ڶģʱ˿̣Ҳֻܹעһˡ֪Լ˿̲¶˿ľ⣬ȻĻһеᱻɫɽˡ
Ҫôܽɽӽͼ˰죬ɫɽˣڿʵ
ֻҪͷ­£취ܱѶܻ࣬ġ£Ҳ֪˭һҪ㣺ȨһӸµģҾúǲˬҪ⣬Ȱ㻹ó̸еĳ
׳ǵ٩ŵɽͼãǶңȴûʲôôǣûãҰװ׵ؽǣĸʣ
Լţ˵˲Ҹˣ⣡Ҿ̹Ȼ˵ִţʿ棬ҾΪѣ˵ɽͼȥķ
֮䣬еԪӤʿ˭ֻҪܹʤңҾͽɽӽͼ͸ˡ
Ѫڤӣɼˣɽӽͼ̫֮ɫɽ׳ļƲߣ罣˵
׳ΣڳѪɽ֮²ϵر任λá
ɫɽܻĺȳ⣬ЦһͿˣҵҲڵˣο̫źųһѵģûô


һʮ ͷ˺ϣ
ãѪڤӣ֮ڣ̫һȡɽӽͼ㲻Ҫˣɽ֮ϣٴδ˷ɽ˷ݵĻ
ţͣڰ֮еķɽȻһ⣬һɽһƣһɽʱŷɽŵӰ١
ûһɽ׹ӵѪɽﻹжȤû˵еʿͬʱǷɽŵķ򣬽׷ȥ
ǧʺ磬գ˲ʧ׳ĳһǧɵɽ֮ϣǷɳ۶ȥʿЦһзһ˸ᦣһͷޣЩɱʿݺݵس˹ȥ
䣡
һֻҺڵʿԪӤķ˲ϣûеӦ˲仯Ѫۡ
ã׷ˣλͬϿ֡˿ɳ۵ԼߵޣĳܺǺ֮˵ȴں˲䣬ֳǰǰ˰ɡ
ѲƶܿԿ㣬֪߲ƵʿһҪģȱסԼõıֶΣȻǴͷϣ˺
˺⣬գһɤӺЩ׼ƵĸλͬǣûԸȥ󣬷һһ˵Ŀ٣ˣΪ˼仰֮
һĺУӦ⧲֮£ͱһֻ޴ԳһƸˡ
׹ӼԦŽ⣬ƴӴܣһ֮󣬱ȷ޵ıԺŻͣ˽Ųǧʿʱȴֻһٶʿ֪䵽˺δ
һͷ·ͬ׹ĺȳ⣬뵽ԼղǱģջǳ̾һȥ
ƺƵһնħĽսĻͷѪѪڤӵٴķ
ŻѪڵԶһȴ£Ϊ֮ɫ̫ŵ켶ɽӽͼѾ˻ѪѪڤӵУһԪӤս˭ֻҪܹɽӽͼġ
Լս̫žȻҲͬˡ
Ȼܶɣ̫ŵ壬һ켶ĴڣȴҲеԪӤ֣ЩҡĦȭơ켶һЩҲûСȷǿᣬܹѹһˣν
ܹΪӤʿһǾ֮켶ջǸԾܾҶϢţߥţţͨԪӤʿˣһЩӵԪӤʿɵ֮£ʼԼս
ϳѪɽѪڤɽӽͼѾ´ԪӤʿͬԸһʱ䣬ѪɽܷƱã֪ĦȭƣԾԾԡ
˶ĻѪڣǱƵ˷˼ϣݺ˫עĿ⡣
Ѫ嶥׳رʱԲȫ񣬴ʱû֮ϡԶһССĿռѷ죬˺ѿѷѿһ⣬׳֮ڡ
һ˲䣬͵ɫâ˸׳¶һ˿ƣ֮ɫ
ʱ׳Լʹž޴һ۵飬ټ÷ɽͼ׳еӵļѡ
ɽͼ켶׳ô÷Ҫ̫ɽͼ֮ڵԪӡĨԪӡͺƸٹ̵ӡɽͼ֮ϣ׳ôŬûаá
Ԫӡ޳ԪĴڷ֮еӡķȻǿᣬҪƿԪӡȻСɽӽͼ׳һ־ͽӽռ䣬ͱӡĸ˸ջȥˡ
ȷҪսԪӤʿôվ׳ԣԥ֮־޵ǵض׳ʵ
־أ׳ûлش𣬶Ƕ־һ
ǰ׳ڻѪڵʱ־ǳϣ׳ֻһͨӶѡʱ־УֻһͨƽĵӣͲֵ÷ȥˮתʱǨ׳˻ѪڵһԪӤĴڣеɣ׳ķƱã
ȻͶ׳˳֮ģǿԽӳȵ׳־ǲظпǧƬ֮־˵֮ҪôĻʵ̫ˡԪӤ޵У¾ã̫ŻɣһЩ˵ֶΡ
׳ݵشɽ֮վŲ־ԣ˵̫ҵͲôãҸҿ϶ɳˣǵɷ֣ˮԳ֡
ʥ¹ڵˡ־ĳ׳һ֣¶ϲɫ˵


һʮ Ѫ֮ ֮
Ȼ֪ûģβ뿪Ѫɽ̫ŲúһУߣҲ߲ˣ
뿪ѪɽǺǣڻڵһ̫ŴãǣԸ˵֮䣬׳жһƿ
Ѿͻƽ۷ƣЩҩȥÿһţʮ֮󣬾ܰͻ׳˵֮䣬ͽеƿ־˹ȥ
־ССƿһ󼤶ȻͻƵƣҪͻƣҲҪĿޣ׳ĵҩȴʡ֮
л־ؽӹҩҪ׳ȥո£͸еһε壬˿á
ȥɡ׳˵֮䣬Ӷ֮䣬ʧɽ֮ϡ
Ƭ֮𴫹ϲ˼ľ˵ʲôҪѪħأ
ҪѪħؼһŴ󷨡֪ǵʲôǷģѪħ̫ϤˣҰһ׳ɫݣ·ʤȯƵġ
ϻ˵ʲôȴػһסĶߣǴػϵ͵͵ɤٴѪħô
Ȼػʩչ˴֮ȴûҪ׳Ĺ⣬ⷬڴ϶ʱͬʱҲһֲ׳ĶС
Ҫ󷨣ҵȻѪħصĽ뷽͸֪˵֮䣬ָһѪɫķӡ׳֮С
ָӣɫķӡ˲û׳ͷλ޵ǵĳϵ˵ͷ׳Ų綯֮䣬˲Ѫħ֮ء
չ֮ʱ˳սҵȸô죿׳Ѫħص˲䣬ǴͻȻʲôĳ׳
ǺšĶһ仰׳תۼʧӰ١
ѪħأһɣǹѪˮ֮ϷѪ˿ȴ˲١ЩѪ˿ϿȻЩѾûлѪڵĵٽѪħˡ
һѪ˿׳Ѫħص˲䣬Ǹܵʲôһ㣬ĳ׳ӵ
׳ڵѪѪ˿ӵ˲䣬˷ޱȡѪɫ֮վ˲׳֮зɳСŶ֮䣬ʮѪ˿Ѫڡ
Ѫ˲䣬ЩѪ˿ײʨ¹һ㣬ĳѪħط˹ȥֻǣѾѪλߵôףСС춯֮䣬һѪɫӣ˲佫ǧѪ˿档
ಣ
ЩѪ˿֮з𣬺ЩѪ˿Ѿеĩռһ㡣һѪ˿һţѪɫӣƴײȥ
׳ʶƿѪ񣬿Ѫ˿˲乤ǧʵѪ˿Ѫ֮Сȸղŷɳ֮ʱһȦѪѸٷɻ׳֮ڡ
֮ޱȵѪ׳˵⣬Ѫħ֮еľ˿һʿ˵ǾһǶѪ׳˵ȴǴ֮
һνѪħأ׳ҪѪħصѪ˿ԼѪ󷨡
Ѫħ֮£Ѫ澭֮еһ֣ޱȵĳ׳ͷѪ֮ڣ֮ǧ򡢴
ǧѪǧѪȻÿһѪ񣬶ֻбʮ֮һʵǧѪ֮£ԪڵʿҲҵڡˣԵ͵ϮߣõֶΡ
ƾ׳ΪǧѪδеΪʱ磬ǣɽӽͼ֮оһ֮׳;úõĶһŴ󷨣ʱܹ޳ǧѪǧѪɽӽͼͲһܾסˡ
Ѫ֮ɱ¾ǧѪǽɱ¾ӵ˼¡׳ȻĿǰΪߣǧѪֲǣһ׳ɾԪ֮ǧѪÿһ߶ԪӤʵ
ŨʵʵѪһѪ͹뵽׳֮ڣ޾Ѫ׳ܻۣЩѪԽԽŨԽԽ࣬ջһѪ׳ܣѪ֮ڵ׳ͺһѪɫľ߸ߵԼѪ֮ڣš
Ѫ޾ѪطڣһѪ˿һɹѪٵĽ׳׳ǱѪɫʯ֮ϵѪƵƶ֮У˹ѪħϷ
Ѫħڷڣ㼯˶Ѫħ֮һ̣εһ㣬س׳ӿȥ
׳Ǻɫĺ«Ȼ׳Ϸɫĺ«·ʶһ㣬Ѫħطɹ˲䣬û˹Ѫ֮С


һʮ Ѫ ǧѪͨ
ڤѪأֱͨڤѪڤѪأôõĶȻ˷ѣˡҪָǰڤѪҲҼҺôֻҪʮ֮һѪҲ͹ˡ
Ҳ̰һ㶼̰Ѫ֮УԼԼĴޡ
Ҳ֪˶ãɫĺ«ٴηɻ׳ϣ·뿪׳һ㡣Ǻɫ«ĵײȴһ˿˿ĺ⣬ڲϵ˸
䡱ѪħȻζѪ˿֮ȻɳЩѪ˿ڷɳ˲䣬ͷĳ׳㼯ȥ˹ؼʱ̵׳Ѫ˿Ȼʮ֮ɫɵñޱѿ
Ѫ֮йһ࣬Ѫ֮ÿܳѪ˿׳ĺܡһΣȻһӿʮѪ˿׳ڵѪеԲˡ
ģôأ׳Ѫ˿ڴһ֮ƻӶ֮䣬֮ڵѪֱ֮
Ѫ˿һɴֵѪ׳ͷ͹룬ӿѪ룬׳Լ£Ҫһ㡣
µľһɹѵʹ׳Ȼһһ缡ѳ˺ۣһεѪ飬׳֮ϲϵĵ䡣
ģȥˣ
ؽҧ׳֪ʱԼͣҲþϣ߻ħȴԼĽĺ䱣סһӲдעһƴһѣһء
Ŷ֮䣬ӿѪȻ׳֮ڣ̨֮ϽɫԪ飬űģеľڷɶŵ׳֮ϣԱ֤ҪѪ󷨵ת֮У
ѪǧѪ񳬴
޾Ѫ֮еѪվѪ֮ڣһȣȣѪѪ֮͵س޾ѪˣǹѪײȥ
䣬䣬䣡
Ѫ죬ſգһѪ׳֮жȻѿ޴ѹ׳Ǳһʿǿʮ֧ŵıԵǾ쳣ʱ׳ͱͨķ塣
Ѫת׳ɫޱȵ죬Ѫ˿Ѫħܷķ衣ѪˣѪħˮ֮Уϵص
ͻͨ죬壡
һѪѵ˲䣬ĸ֮һ֣׳֮⡣Ѫˣ֮ĵֵ֮£࣬׳ɫȴû˿ĸı䡣
Ѫ˷Ѫ죬Ѫɫ֮£׳˹ѪħС
ʹ࣬һУܵʹѪɵ׳ڲ֪˶Ѫ˿֮˶ޱȣԵúеѪ񣬴׳ͷϷ˳
ѪģǧѪͨХȻѪĿ³ѪȻըѿһ˵ѪɫĹӰ˷
һ˵ѪӰһ˸ȭͷСѪһ˸Ѫڷɳ˲䣬ԼͬعЦʵЦѪħԵùޱȡ
Х֮УмֳһССѪѪ񣬶Ȼſ죬֮ŨѪ˹ȥһ۵Ĺ˲ѪĿС
һѪ˲䣬Ѫ񣬼ͬʱҲſ˴죬һѪ˲ûЩѪĿСڲѵѪħأһ˸Ѫ֮䣬Ļָƽ
׳ѪħصϿգѵΣȴѾȥʱѪħ֮ϵ׳Ө֮ϣ˸
ЦЦģǻϲֺԢ⡣
Ҳ֪˶ãӿѪƽȥѪħأ˲ָƽһ˸Ѫ񣬼ͬʱֹͣѪһ˸Ѫ˼һͬʱмлѪѪһ֮󣬾ͻһѪɫ磬ûмѪ֮ڡ
ÿһѪûмѪڵ˲䣬мѪͷϣͳһѪɫĹȦһ߸Ѫ񣬾ͻһߵȦ
һٶѪɫȦע룬мѪȻûʹ֣ȴƽһӺݻƣԵƱˡ
ѪѪħϸĿһۣѪɫ·һҪģǹѪأͺһ㣬˹Ѫˮɻ޾Ѫˮ
ûеõԼҪĴ𰸣Ѫڳ˲֮󣬾ͷû׳֮ڡѪ壬ƺϲ׳
Ѫ⣬׳ֱѪѪɫʯڣ⣬漴߼Сӡ


һʮ ǳ Źйͷ
һ˸ѪξȻһ˸ѪøĸУ׳ЦβסĵĿϲ
ԭֵҵ飬ټϷǻиеĿСһ˸Ѫ񣬾͵׳ԺһǧѪСɣ׳ǧѪʶҲ˼֡
ǧѪ͵ѪȻڷֻѪʮ֮һʶϣȴһҲѪѪ֮ܵ˺ֻҪһѪ׳ʶ
ο׳ʮ֮һķҲ൱ڽڵʿһ߸ѪȻһ˲õֶΡ
ԽǸǧѪ׳ڴѪ󷨵ħܣԽĴ޾ľгһ޳ǧѪǹ䣬˭ƥУ޻ϲ׳شЦһ֮ͨ󣬷߳Ѫħء
Ϣأ׳ɳǧѪ޳ɻϲ֮еȻֶ˼ֵľϲΪֽһȻûдﵽԪӤڣȴҲֻһ롣
Ʈ׳ʶ֮䣬ȴֻѪ֮ϣȻûԼϤļϢĪǳʲôⲻɣͷת֮䣬׳ͳڻѪ֮⡣
˵ûУѪʮսԪӤʿһΪĻѪڵӣصضԵļͬ
ļͬ飬Ѿ⣬һţͷҲ̧æŸԵĻơ
ˣʲô˼ұոշ봫ػϣ͵͵ĸң˵һʲôϺʿޱȣѪ⣬ҳһдʲôǹͬθһ㣬ǵ˵ȴ˵ˡ
Ѫӣдʲô㵹ǿ˵ȻѪϣ̱ͬȤ
˵С󣬲Һö֮شսһ˵֮Ļ̤ƽǳѪɽ
ǷôĿʲôˣƾҲ˵ֻڱչأʹ˭ϲˣһ˿ĨεĵӣЦһޱĵĳЦ
ӵһõʿͬͣԼĻƣ
Щӵۣ׳ﰵԵ⣬߶֮£˻һѪѪŵķֱɶȥ
ѪţǳѪɽıŻڻѪʢ֮ʱѪΪѪڵŻԻһʱһʿѪڰ֮ʱѪ롣ŻѪڵû䣬ǷһԪӤҲڷ֮ɻѪڵдѪĸֵĻѪŻûյģ
죬׳ĳ֣Ѫ֣һáԴ׳˭ʤͽɽӽͼ˭֮˺ܶԪӤǧ˻Ѫڡ
˲乤׳ѪŵΧӳģѪĸ֣һ÷ɵɴ֡
ѪС󣡡
ֽƽ£ٸһξ棬㽫ǼĨˣ˫ԲǰԶֳŰȵӣĺȵ
һξ棬ƾ㣿ңһոմﵽӤڣ֪ܲܳɾԪӤͻķҲҶ˵Ȼǻòͷˣ
ʿаҡƵ쳤Цﻹ̱ĶԴڿ
ɫ࣬ȴ޿κΣվѪĻѪڵӣһҲǶֽƽŭĿҧÿ죬ȴûһ˸óȻȥΪֽƽϣɢԪӤǿߵϢ
λ˰ɣǻѪڵĳϣһƶţܷģһ棬ڶǾ档˵ǣĭôǳ⣬ŹֻйͷҴЩϾͿԿ˵ѪڤӵСд𣿰
ֽƽⷬǵ٩ĻʮԪӤʿĺôЦֽƽȻѪʿȻǱɽӽͼġԪӤʿĪֶθǿĸ֮
ֽƽ̫Ҿ͸ƴˣ˫֮䣬ȻλһѪ⣬Ҫֽƽȥ
Դ׳˻Ѫ֮Ѫڣ׳һ㣬ǣܻǶ׳裬ȴ޶á
Ϊ׳ǻѪ˵ϣǲ뿴ǸոȼϣˣˣϲŻλϺԪӤӲȻ֪ӲĽƺעġ
֪ĶҶҳ֡
ֽƽԷĴϣЦһҡһʮɵĻ֮˲ɳŴϺݺݵĺ˹ȥ


һʮ  һ
ʮɵĻޱȣڳ嵽Ե˲䣬зһѪɫĹȻͷ֮ϣѪ˸֮䣬סӿĻ
Ǻǣе㱾£ܽҼأֽƽŴĮĿһۣаٴҡһֻɫķˣȻ֮гһصƣڷ˳˲䣬м䡣
⴫ӦһеʱټһֻȻƸʤķˣּѾעʹϹϵõػϣʱҲ˲ôˣзѪӼֱɫķӭȥ
ֽƽڻѪϵĳ֣˿ûзУĮĿһۣҡ֮䣬Ϸͻ˲һ
飬һ죡
޾Ļ棬֮γһŻ棬ϺѪţ޾Ļ֣ڻ֮еĴϣƴĴ߶ͷѪɫĹǹѪȻʢȼ֮£ȴҲϵή
ػǺǺǣǳϣ⻯ѪڵĳϣǿиɣҲûˣֽƽſеĻ棬¶һ˿ЦݡȻûöٷ侫֮ȴһԪӤʿԱġ
ƮƮֽƽޱȣڻ֮еĴػϣȴԵޱȵǱʱȣλϵʮֿǡ
ֽƽλϣȻĻ֮գڣ־ٵĴ߶ԼľʮѪħ޾𺣣һֽ߳ƽȵ
ӵҲͬʱ˷ʮâҫ֮䣬Ѫ£γһƬѪǴʱѪԶֽƽƮ֮䣬ͺƾݵǸûн޾ѪС
߹һĶԲգǶҳЪ˰ɣЦһֽƽָٴε㶯޾Ļ𺣣Ȼǿ˼֣һûмʱɻصķɽ˲䱻ջٳ˷

ֱһӣԼķɽ˲䣬³һѪԵʦֵܽ⻯ֱӣ¾ͻᵱ޾Ļ֮С
ѪڵһȺҷϣֻǿʼҵҪȻ⹴֧֮Ŷã
ǰһֽƽŴɭһЦڵɱ⣬¶վڲԶԪӤʿһɫ䣬ȤȻؿŻѪڵ˵
ĺô֮Уһ¯Ȼ¯֮䣬ڰ֮ӵĻ棬˲䱻޴Ļ¯ʰĸɸɾ
еһĴϣǾ޴Ļ¯ϲɵ¶һ˿֮ɫĿ˳Ż¯ɳķ򣬿˴֮ƮȻµ׳
ݼˣ
ЩѾЩԪӤʿ䳰ȷĻѪڵӣڿ׳ֵ˲䣬һİݵڵϣϲ֮У˼֮ɫ
ڳˣ
ޱضȹһʱԺ󣬻״̬иеҸУֻҪһһ棬϶ᱻɢˮתֵüˣ
ʮʶͬʱ׳ֶЩʶȻǿÿһˣԪӤʿ
ЩʿĿģȻΪɽӽͼ
ǻѪڵǸԳʲôѪڤѪڤ𣿺ǺǺǣտʼƺŵʱһһ죬֪ߵغ񣬵ͨµһ˽⣬ҷʵʺ֣һȺһĵӣƲĻʵ˵ȥѽֽƽʮ٬׳Уȴһ˿ء
Ȼֽƽһɵϣܣһ濴׳ΪȻȴ׳һѲĶ֣Ǵ˼ֵСĽ
ֽƽı֣׳ﰵЦһзϷʵֵ֮ҲǵСֵŪȨҿҵİɣҲ档
˵֮䣬׳ѸٷһƬζ۶ɵĻ棬ֽƽݺݵ˹ȥ
ζĻ𺣣ֽƽ־Ļ𺣣֪Ҫǿ϶٣𺣷ɳ˲䣬ֽƽɫɵһ䡣еľǻϵڻʶȻǸһȡ
ζޱȣ֮ζ𣬻Щ⧲һȼյζ˲䣬ֽƽȻӶֻ˲仯һɴСĻȦֽƽ֮ϡ
ֽƽȴûкıҪҲգһҵǧѪд׳з֮䣬һƬѪƣ˲ķ
ѪڤҪʲô
һŵѪƣֽƽͷɵһ


һʮ ʱ ʱ
ѪڤҪʲô
һŵѪƣֽƽɵôһ
ӸղŵĽ֮УѾԸо׳֮ʱܵѪƹ죬֮£Ƕ˼ֵСģöɵػȦҲ֮˼֡
ֽƽʱʱ׳һͺȣȻֽƽϿһâ磬ֱֽƽն
ɽֽƽɫ֮䣬аȶһɽӰͳǷɽӭȥ
ɾڴʱ׳ĺֽƽʱʱУĽɫ˷ֽƽ
һͺȣĺ˷˹롢𹳵ȸָķǵصĳֽƽ
һ׳׳׳ʮ׳˷ϵ˸ۻҵ׳ֽƽһ߿ٵĻӶȣһЦΪ⻯ѪʲôֶأС֮ѣգҾҲ֪֪
˲䣬ȴδ֣ѪӰ֮£һӰѾȻ󣬲ӦѪĴ֣ѾݺݵԴ֮ϡ
ءֽƽ壬ͺһƲһ˵ϡֽƽص˲䣬ʮѪĴ֣ͬʱ˷ͷ
֮⡭ôǷ֮ɻ󲻽ֽƽʳ仰˲䣬һڵϣҲûվ
һԪӤֱ֣ӱڵأ飬ԪӤʿ˵Ǽֱܴ衣εڵصֽƽ׳ٺһЦζ֮䣬޾ѪӰ˲£Ϊһֽƽԡ
ŵصֽƽ׳ԼǧѪеССĳɾ͸Уֽƽ֣ԪӤ֮УҲǸˣԼҪʰҲʲô£ҪһʹǧѪ˷͵Ϯ֮䣬ܹ⵹ùĺӸ㶨ˡ
Ѫ֮ף
ˣֵ콫̧ػѪ徲ָӶ֮䣬Ͷֽƽ˽׳ĳӷԸ
ͺ͸ֽƽĻѪڵӣԼľͳʮˣ̧첲קȣֽƽͳŻѪ˹ȥ
Щӣע󡭡Ͽ߰һϵĵˣ̲סȻЩԪӤʿǵˣǶ˻Ѫڵ棬˼ҿǲԸ
һֱսʮԪӤʿɫȻһ󴥶ȻǶŵֽƽҲûʲôøУֽƽһսûóʮֵı£ͱѪڤһֱӸˣľ
ֽƽûбƳ׳սԼôȻһޱȣǴʱȴһ˿֮⡣
λֲԶǧѣʵڸжһս֪λ׼֣׳Ŀ⣬ЩʿһѲӹʵ
׳ȵ⣬ʮԪӤʿ˴˶˼ۣû˵ûóȻжǲɵ֪ȥռ˱ˣȳͷ
λǫãֳѵǰ㲻˭ϵľ񣬼Ȼλ˰ϧԼҲΪѸλǾһɣ
˵֮䣬һѪƣ׳ٵĻۣѪƷ֮䣬ͺѪеӣȻɷ
˼ôԸЩ˻Ѫĵӣ׳ĻһӾȻûԼԼƾе㲻õŤͷԼϴ˹ȥȴػԼĺӣ˫۷ֱˣ
Ѿרĵˣû뵽ϻȻһ硣һ֮ػתͳ˹ȥʱ۴ͣҲаһ㡣
СӲǱʲôа˰ɣ԰һѪѾħаˣеаӦǰٶˣôᱻаأ
ϿɲԴػôĶ֮Уͳĺȵʲôûп˶Եô
һϣôԡôԣһµ͵ĴһУȴǲϵظôһ仰
һϣʲôһϣ˵һĺȵʱԶһԪӤʿѾĺȵѪڤӣ˵ʲôҪһϣ
ŶݺݻζĴϣ岻ɵһҲе͡ζ֣ȴûͣ
ڻζ֮ѹŲϻζԼĴϣæס֣Ҫʲô


ٶʮ ѪѪӰ Ӱȥ
֮еĴϣͣ˫ֺǯһ㣬ϵҡΣѽڵ˸ͷ͡⴫ϱϾҲ˹ƣ޹ؿŴϣ૵˵ʲô⾿ʲô
ʮԪӤ֣ʱɫȴǱòһϣֱǡ˵һɷĸ֣Ǻôǿܣǣ˵ƫƫһǾһԪӤʿ
׳ı飬Ǻ޲óǰȥݺݵؽѵһ٣һĳ֣ȴûԸ׳ǣһȥȺŹʵǶˡ
ЩԪӤֳǰ֮ʱ׳ѳЦһ˲ڿն춯һѪâֱʮԪӤʿͬʱ˹ȥ
Ȼǲ˼֣ǾͰܣȨΧǺˣ
ǵ٩ЩʿĶУŭգ޾ѪӰһ˲Լķ
ӵľ޶˲ʹٱһƹ⣬ӶֱɨһԪӤ۷ʿվǾ޶֮ϣз߶ƹͺƵֱ׳ݺݵɨ˹ȥ
ɫԲâҫۣ֮ɽ飬ֳѺۣ޾Ŀռ䣬⾵֮£һѺۡڿпƶʿһڿھϵھ֮ϣ·ҪǮһ㣡
ľ裬˲仯ǧ˿˿ȫһ޴Ľ׳ֶȥ˿֯ɵĴ֮ڣһӬҲӲ

ʮԪӤ۷ʿ׳ֵ˲䣬ȫóԼѹ׵ı£ʱǣȻŭ죬ǵݣһԪӤͬʿ˵ԼΧʮˣٲݺݵظһһѵЩ˽ɺεȥϣŶˣкȥͬ
ӿĹѪ֮е׳ͺƾ֮еת֮䣬һѪƣܲϵػ㼯Ѫն֮䣬ǧɵĵâ˲佫ֶµĽնΡ
ħѪϴ죡
ɭѪޱȣն֮䣬ȫ˺ɫ
λѣһǻѪǵĹ֮ͬ£֧Ŷáһֳַ׼ʿڶִ˷׼˲䣬ĺȵ
Щս׳Ҫûɽӽͼʿһս֮֮䣬һԪӤʿ֪Ҫǿ϶٣ַǿĵؼǲ
ڷ֮е׳ѾȫЩΧи̾һ֮󣬱׼ôʩչǧѪ׳ָ㶯ʮŸѪ񣬴׳֮ڿշɳ
ЩѪڷɳ˲䣬;һѪƣɲǼ䣬Ѫƻһ׳һģһʮŸ׳ת˲֮䣬еԪӤʿΧм䡣
ÿһԪӤʿܣ˰˾Ÿһģһ׳ÿһ׳߶ŲͬķǺȻƷǰ˾Ÿ𵤼ΧȴҲЩʿһӽ˼ֵСġ
ֳ־޶ԪӤʿ޶֮䣬һɹɻеѪƶȥЩҪס˲䣬ΧԵѪڵػһѪӰ˲ʧӰ١
ߣô򵥣ԪӤ۷ʿһзµľ޶Ȼ𣬳һѪݺݵײȥѪ޶ͬʱҪߣǹصȴĪ
ϣԪӾӵÿģʿ¶һ˿֮Ļ϶һ˿֮ɫ
䡱޶ݺݵĺ˻֮ϣǻȻըѿĺ˲䣬һССѪӰ˲䳯շȥھ޶ʿ׼׷֮ʱʮֱ
ʮѪӰ޶ʿûзУƻӶ֮䣬һӾ޶֮зɳ˲֮⣬Щ𵤼ĻͶԼ첻ʲô˺
ֻǣôĻѪڤӾ㵽أ
ͷһھ޶ʿͷʿһ亹ʶ˲ҪųһȴеԼͷ֮ϣȻһѪɫסǻĻƹ⣬֮£ͺƱƿĶһ㣬˲ɢþ⣡
䣡
æ֮£ʿҪ߶;һ޴һľѾݺݵͷ­֮ϡǰһڣʲô֪ˡ
ھ޶ʿص˲䣬׳Ӱһֱֳʿʱıʿ˸֮䣬һѪεض֮СⱦҲ֪Ǻַ׳ӰȥٵѪڱⱦס˲䣬Ȼ˿ã


ٶʮһ  
߰˸Ѫ񣬷Ѫ˿ħѪϴЩѪС˴룬߰˸ѪͬʱʩչȴҲֱֳԪӤʿȻסһѪȴ޷߶Ѫ
ϣҪһΣǼʶʶҶľѪıʿһڿնһͳǱ˹ȥ
һѪӰϮ˲䱻תľڵЩѪӰȻȥ٣ҪƳһԪӤֵķҪһʱ䡣
һʱ䣬ⱦʿ˵Ѿ㹻ˡ
ءһҪ˲䣬ʿ;һ˿һĹ⻪ವػʼûиоʲôڹâһ˲䣬;ԼǰѪһ
ͷ­ص˲䣬ʿԪ֮жȻɳǱʹıһ㣬ʿԪӤ𣬻һ⣬Զֱɶȥ
Ѫڤӣ㲻ݣҵĽ˺ѷΣ߸ѵ
ʿĲֻ룬׳ûѪҫ֮䣬ͳʿ
ϵˣĿתĿǰҲĳ棬ȻѪƺ޾ı⣬ǸκζǴʱǣȴǵĲѡϾⲻһһһʮοÿһԪӤʿ
ʿߣﰵԻϲѪ֮ǹɷȴ޷İԼȻǣ֮ԪӤʿʤȯô
û˵еĿ⣬ĶѪơ
֪˶ãǹѪƣȻһաѪջص˲䣬еĿ⣬һ£Ŀǵ࣬ǲļ
һѪĵϣ˵һԪӤʿЩʿ඼ǱֱӴˡϵĺ⣬ȷɵ֤Ǳ׳ýֱֹӽˡ
Щصʿм䣬׳ɫȻվͺһ춯صĴսû˿ĸϵһ㡣
ӮˣӮˣϲ֣ĳջһ˿ʡһʮһͬĴڣȻӮˣӮ˵ĺ죡
ӮˣӮˣҵĻ֮Ѫ˷һƬлѪڵĵӣԳ羴Ŀ⣬Ȼӣǵ
ŻȸԾĵӣһЦݵӣ׳ͻȻǰĻѪڣһ˿δйĹСħįҲԼе㲻ʺϡ
һ˿֪ʱͷ˦׳ֳЩ򵹵ʿһָѺȥؿţ
ѪܹЩԪӤֵЩķԸһϣЩԪӤʿèùקȥ
ЩȻΪߵģÿһҲôӣÿ˴赹ԪӤ֣Ӧò⣬ǣƫƫҪһ˸߲ҵ˳ȥ
׳һ̧ԪӤ֣аǧѪ֮йȻϬһٶ񣬾ЩԪӤæңԼ޳ǧѪĻôԸЩˣ¾ͲԼԶˣ
Щ˶ԪӤ֣ǵһʵ֧ţץ׼ô죿ƽĴϣһ׳ΪĴ֮׵ĴϣԥСĵѵ
ԪӤ֣һʮԪӤ֣ЩǲҵģھȻСƵȫץȻץʱʹ죬ǣǿɲЩԪӤ֣ǿһֵɽ
ŻѪĸϲ޵ǵɫ׳һЦԼսԸķ䣬ץûʲô˲ġǣһѪڵѹͰǵѪʮ죬ʾɡ
ʮ죿⡭ôܳɣĻʮԪӤǻ᣿һͷĴϵǵɫǱĪ⡣
ʮֵ֮Σ־⻰ʱ򣬲ŷԼɰͰ͵ûа˿顣
ôǾˡ׳˿û־ֱ˵ΪȻ˵
ˣЩһˣǿ϶ԻѪڳԹޣʮԪӤֵԹޣǿԻһɵġ
򲻿ɣǷˣǽһǱĻͷ󺹣Ŀİ˵ɻ
ϣ꣡ҼȻҰǷˣаղǵһң˵֮׳Ŀһɨŵɫͺһ˵˯ȫ綼Ƶģ
׳֮䣬˲뿪Ѫţĸĳϣ֪Ǻá
ϣ־ԥһ£ջǳŴ˵
üͷ嶯һŵҵȵԭ˼ģȻΨǴӡ˵۲칷۲򼦡ôˣǻѪһֱǰǺ»ΨΨŵŵڸɵļз棬µѪԣǶˣһΣҲƴһΣ˵ģϣ꣡
ϵⷬ˻һĵһ˿Υĺ
ʮԪӤ֣һſѪ⣬ѪڵĵӣɴѪ֣һһɽ֮д˰˸ĿѪ֣ͽʮգ
վԶɽ֮ϣ׳޾ʱѪһУʮĸԪӤϣʱѾѪ
ʮĸѪ׳ʮĸԪӤ֮󣬱÷ЩԪӤֵ֮СЩѪ񣬻ʮĸԪӤֵΪʮĸԪӤ֣׳Լ¡
ǧѪǧÿһѪʣȴܹᣬƱ˵ñˣ׵ĳΪԼĿܡ
ʮĸԪӤ׳Ȼ֡ʮĸԪӤֲǿԼʵܹԼһ·
Ȼ״һȽϳţЩҲ֪ǿǿ֣̫ųưԶ꣬϶ҲмõóֵֶΣһЩֶֶˣЩԪӤ֣ǾԼıǮ
ȻǧѪԼôõһᣬвǰһֱ׳Ȼ
Դϵ˵ʣ׳Ȼܽ˵ֻҸڴˣȴû뵽⴫Ͼһ߶ȣ˲ò
ɽӽͼΪѾ˲ˣԼҵЩˣȴһҲûҲҪˣ뵽Ѫɽǰչļս׳ͷɵһ˿˿Ļ档

Ѫɽϣ籩һϢٴϯ£ʮĸԪӤ֣׳֮󣬷Ѫ֮ϣ˽֪顣
ͨʿĶУһĿɿڴţЩ߸ϵԪӤʿȻ˵ɽϣǺεȵ𺳣
ʮԪӤʿôֱʣ
һɷˣʿˣһЩ¶ʿҲΪɽʿ콾һѸ


ٶʮ ΪߣΪ꣬
ʵ̫ˣȿ֮ˣ̫ãͻ֮أһЩ׳ͻѪĴԹ޵ʿϢ֮ҧгݵ
һЩͻѪЩɣԭ׼׳һĳ֣ǴΪ̾»ǵĺá
˺ܳʱ£ΪķҲo궯ָķӦһ˸߹һ˵Ĵְ汾ĴԶһơһŵ߰㣬һɷ쫷磬ķϵķɢ籩ĵģһѸݺϵ׳
ѪǰһսɽӽͼĹǿҵķ籩ϯ˷
ããɽ޾֮ϣͺΨһľӲþվƽԭ֮Ƶɽ壬˲ľһ˿ĳ嶯
ߴޱȣ˫ĸɽ
̫ɽסƬ֮ǧľɽ֮ʱж¶޾ĳ羴֮ɫɵĴ˵ǱǴ񣬲
ɵˣƼˣʯɽˣˡְ汾Ĵ˵γ޾Ƕɽɽ֮ϵ̫š
̫ţɵɣֻҪôţǾһĴڡ֪жΪ̫׼ҵֻΪܹʥľɽ֮ϣѰһ˿Ե
ʱֻҪһɽͻ᲻߳͵ﲻɽȻûнȥǶ޾ɽִ˵ȴԽԽࡣ
ʱ޴ɽһӴޱȣһߵɽ֮Уһɫ˵ȻƽԲͺһһ㡣
ˣһɽ
һɽĽ£һʽı߰Ķɽ壬Щгж̣зޱȣһһ̶ˮҲе⼣߰ߣƺһͿܻ۵ͭ
һߵɽ֮УѻĿıû֪﾿жٱû֪ôıôѻġ
Īǣ̫ŵȫеı㼯ҪȻô֮ıءֻı࣬һȥȴûκһԱȵһɽùĳ磬ȲõǱǡ
췢ɱ޵ǣ¼űɽ֮һǡ
ʧȥ˳磬һɽǣΪλﲻԲľأڡ
̫ո׹ɽԶͷϣڰĵзɪɪЩһŴʱŴ°г˵㷱ǣ֮䣬һɹƮһ֮ϣЩ˸ŵ⣬ϵǳӳԡ
ΪߣΪ꣬һɽĿȻȳһɽ֮ʮѨȻȫѣڰ֮еɫһʮѨķ˹ȥ
ÿһ˸쳣ÿһһýնء
ʮͺʮâһɽ֮ڡʮѨһɽʮ˲䣬ɫϣ¶Եʹ֮ɫɽҧأ˫ִ߶֮䣬ĽӿĽԼ֮ȥ
ɽǧ֮֮ϣһƮƮӰؿսһɽݵϣ¶һ˿Цݡ
˵һʮˣȴǴһĵ֮ɫϱĪ⣬һ绨һžȴһֱûб䣬ĿתضһɽĿ⾼硣
ʦܣĲͲҪһɽһȫҪԼԼһصĻ˭Ҳﲻ˸ûлͷüͷһһ壬һһϸ΢ȴ۵ףһ࣡
ڰ˵ָ˿û¶˵ӣֻǣϵĵ֮ɫԽùʦ֣Ҵˣ
ˣ֮УǶһ½Ҳһѵľʱѽǰ鰵ǲ˺Ǹѱϵһ˴µĺһ㡣
ܹô˷ˣֻ̫֮һǾ̫ˮˮ˾ķһаܼ̫֮е֮ˣ̫ྪ֮Щĸȴûһˮǰ¶˿ſ֮ɫ
ˮ̫һһ޶ķ緶
仰Ȼףبȴ޵һɽҼͣڽ֮ϵУν°빦ҪдĳɾͣҪĥ¡ΪӸĥʯ⧲ǣǺӾȻ˹ӱ֮У
ᵽԼӵλ̫ŵĵһˣϲû˿ʹϧ֮ɫ·ģԭһ޹ؽҪһ㡣Ҫ֪ȻȲ׳ˣȴҲǰѵһκɵõôһӣȥǣˮУȴֻһߵĥʯ
һʲôɫһĥʯû뵽ѪڤӾȻճãǳĺáһɽɽӽͼ˹ȥ˵ˮ¶һ˿Ц⡣
Ц⣬ŭЦĻϲһ°ƣƵ֮ȴֻõ
ʵ̫ˣⳡһɽŻ𽾰֮ģŻܷҲֻҲ̫ܽŷС
ɽӽͼʱʶس鴤һ£ҪȴԼ֪ʲôʱѾˣ
һ⽣ͨʯͷĥһܾͻ⻪ãһýȴҪضĥʯܱ⻪ҫݣѪڤӣһɽõĥʯ޳ҡĽ֮ȻһޱȣȴܹһɽսԶԶͬĸ֡
׳ˮԼеĥʯﲻ֪θ룬ľսĻˮĿ˵Ҳϡƽ;˿ķˡ
һɽϵĽ⣬һɽ֮е֪ʱѾɫһӿĽ⣬һɽ֮ϣϵرŷ
Ϊҽ壡羪һȻһɽĿ³һȻһɽĻ²ϵغһɽˣͺһ޴Ľ򣬳˷޾Ľ⡣
޴ɽ֮޾ķɽһ̣ɲ֮䣬еıڿն𣬳һɽĻ㼯Щһأͺڰݼ֮һ㡣
ǧɵգ޾ڰ֮з޾ƣһɽֱѹķ
Ľ֮ڳˣƥƵˣ֮д޾Ļϲ֮⡣


ٶʮ Ľ֮ 
ѱ֮еһɽ˷̾˲䣬·ӦƵʲô֮䣬һĳķ򣬷ɳ۶
ݼʦʦ壡˲佫ԼϳĽ£һɽĳˮ
ˮػ˻֣˵˶˵
һɽлһ֮͵̧ͷһɽâֱˮնȥĽâһɽɫ䣬Լʦ֣Ǵ治ʱͿƲеĽ⡣
ˮǺһЦָת֮䣬ǵӿ糱Ľ⣬˲û֮С
һɽѸٹڵأϻ̳Ͽֵ˵
ⲻĴĽ֮ȻѾСɣҪƿؿƽ⣬㻹Ҫһʱ䡣ˮ˵֮䣬ȶͽһɽ
һɽĽ֮ɣҪɽӽͼȴҲһ׵飬׳⼸죬ʮʿһſö֮صѪ⡣ңսʤЩʿһڡ
˵׳˸һ˿֮⡣
䡱һһɽֱЩһ֧֧ޱȵֱ񷡣ɽ֮޾ıҲܵ⽣֮ŭ⣬һ֮䣬˾Ľâɱ⣬ֱ
Ľ֮
Ĵɱ⣬¾
ʦģȹ̾Ҫգ֮󣬵ӶٳѪɽ׳նɱڵӵ޺Ľ֮¡һɽ˲£˻³Ľ⣬̧ͷˮԴ˵
ţ֮Ϊʦı֡ˮĵ˵ͷ˲ƮȻȥ

޾ħݺ֮˻֮ϵشħ֮д޴Ķܣһɫʯ̻һŹֵķģǳħѹĸͳ岻ڡ
ħӵ׭ָ֣ӲĿڶ֮ϣÿһִߣ˵Уһ絶ķε
ħħ˵ҲǽأûŵķħŵӣҲڡħ֮ڣϣһЩĵӣҲ֪ħĴڡ
ãħѾˣļ¼ˡһɫ۵ӣϹǫЦݣ߹ɣ޾ѹֱӣ˵
ǱΪӣѾӦ˻˵ϰߣȳ˶һͷŤ֮䣬һɾأɱƣȻֱ
ϣ飬òҡ
ۼԼҹˣǻӲ£Ϸһ˿ɢЦݣٺһЦһħڣʦ˵©ʺϵĻ⹬֮λ˵ҵءʵңһҪѲãųǲǾñԼĵӳˣе㲻ù
ħѾϰϵ׽ŪȴԼ̵Ļûд𻰵Ȥε㶯֮䣬ħǰзһɫ˲䶪ħС
Լ׽ŪԼҹϣħһֱĬҲûȡЦ¡˫Ͷǹħ֮ʱȴħ䲻˵չȻҪҪ׳ɳãҪսͬĸսϼħֻڲϵս֮ܽᾭ飬ﳤ̣ԽԽǿ
ħ֣ϵɫ˱䣬Ȼ⼸֣⡣
ħԭս֮⣬˵ĺüˣû޾ɱ¾ҲɾͲħһλѪڵǸѪڤӺճôĶڲã˵һĻᡣ
ָ֮䣬һʮɵĴʯ˲ۣʶһԪ񾳽ħǿᣬŵʱ˾ħˮϣҲܾʡ
ˮϵ¶һ˿̹ĵĺ⣬֮Уƺôһ־壬ֲʣһ˿˿Ծź
ˮ֣ͺһɽصѹ˵ͷϲܣƾħʱҲԵúܡ
˻ӺɫۣħٺһЦǵѣοǰˣƾҶ˽⣬棬϶رġû뵽ѪۿҪɣȻðôһ˲ţѪڤӣٺ٣Ѫڤ棡
Цƺû壬Ǻħϣȴʲô˼ŸЦ˼֮˫֮к֣﷢ݵѪڤ棬ƺſòˣˣôܳƵأǻЦ


ٶʮ ħƲ
ħһţķ𶯵ʵһ޴ıһ㣬Ц׳ճħǿߣǵУһ۵˿ǷС
޾ħ͵ħ𵴵˲䣬ɫʯ֮ϣȻ˹ɹɺڹ⡣Щڹڶ֮γһ޴Ļ֣Ҫħ֮Ӳȥ
ħƲ񷣡
ͳش޾ħ֮дһֻɴĺɫ֣ȻӶ֮зɳڷɳ˲䣬ͺһ޴Уе壬žֵ˺ȥ
ͬһĺɫâҲǿ֮£һߣ˴֮СźɫĹâԽԽ࣬һɫУھ֮УȻ
䣡
ַɫкͺɫĹ˲ײһ𣬾ҵײ֮ԺɫΪģķȥػħڵĺɫģ˲䱻ۣķȥ
Ӱݼʦϣ䵭֮Уһӹĳħԣ
ã֪Ϊʦһνôħ˵֮䣬ƥƣ˲ķĲ񷣬޾İֱָء
Ӳ֪ʦʾһµĲã޾֮£˿Ϊͺض׵ƣͺûа˿ϵһ㡣
Ϊʦȥֻһ£ǾɱѪڤӣѪڡɽӽͼħ˵֮䣬޾İ˲ת޾ɱħɲǼ䶼֮µͷѡ
ǺӲã΢΢̧ͷīӳԼʦĿһۣȻʵѪ֪Ѫڤ˭
ѪڤǻѪڵΪȻԪӤڣȴԪӤ۷Ϊ֮ǰʹһֹһ߻ʮԪӤ֣Ŀǰ˵νأ֮˳ԪӤ֮еһˣ
ԪӤ֮еһˡظ֣ԭƽ޲ϣȻһɫââȻһţȴħڵͷͬʱһ
ħɱô
Ȼ˶ħķһǿãƣлǾĪڣ˶Ǿþ֮һ˿һţ漴ͻָƽ
ȥ졣еһУȴΪ֣˵ֵ˲䣬˾ͻһ磬Զɳ۶ȥ

ħһɣΪһˣжٱزصĶ֣ǱٻɽųѪɽķ򣬿ٶȥ
ǧѪɽã޾Զ׳ڻߵɽ֮ϣѪ֮вϵ׳Ȼȴʱʱ̸̿ӦűֲʮĸԪӤϵѪ
Ѫ޼֮ʱɻѪɫСˣɢ֮ʱҲһ˿ѪЩԪӤʿ֮ڡ˵ЩԪӤֲ֪֪Լϱ׳ѪҲ޴Ӳ
ڶǣѵʱȱҪ֮ʱٽЩһٿ˰ɡͷת֮䣬׳Ѹ˾ʮĸԪӤȻǰһʮ֣ȵؼʱ̣ʩչʯ쾪ѹȺۣǸá
սģټЩ¾ɱ׳ѾǵˡȻ̫óıƣǣʵʩչֶΣȴҲƽ
ʮʱۿҪˣȷҪЩ˷ôвʵһ˻Ѫ֮ϣ׳Ե
ħˣĺɱ֮˵ɴ䣬޷Ӳˮץٷŵ飬ħ֮УνǴɡȻ֪׳ѾǣѾصĸ׳ͷ̲סٴʾ
˰ɡС˼׳Ȼ֪ԼİȴֻܽͣϣһС
׳ڻѪ֮еĵλĿǰ˵ֱƵ괴ѪڵĻѪ棬ǰŲû׳ǿƿ֮ˣЩ֪׳ôɲԣôƽȴҲ˿
ȨһȫȨ˵һȨ
Ѫ⣬ޱȣʮ֮⣬ȴ֪жٵʶǸߵʿǿֵĵ͵ʿһеĹעűʮĸԪӤʿЩԪӤʿѣһŵĲС
ȻѪڴ˳ͽʮĻħ£ϲŭģǸļһһˣɴදֽЩԪӤʿɱˣǵʧɾ޷ֲĲˣ


ٶʮ Ѫߣ
۴СɣԪӤֶҪԴһǾ޴ʧʮĸԪӤʿʦ˵Ҳ͵͵ĵٳѪɽҪǾȳȥ׳ЩΪҲԪӤ۷ʿûȵѪţͻᱻ֡
Ȼ׳ûг֣ǱĿ⣬ȴôʿΪ֮ľս
ʮ֮䣬ߴ͵͵ѪɽһΣǳĸԪӤ֣գȴҲûܾȳһ֮ˡ
ѹ£ɽ֮ϵ׳֮Ŀ쵱ĸֻ֡ѹµǰ֮У뽫Щɷʿ޳ˡ
ʱһЩ׼˵ʿһǽ֣Լʦѵһ̣ۿҪˡһЩԱԪӤΪСɣʱǽǲ
żʮĸԪӤ֣ʱҲǳһδĽ֮С˼޷ƿص䣬·ڣϾһһ仰ǹϵǵԴ̤֮·ǻûǹ
֣˭أ
ӵеԽҲͿԽءʱǱ˻ΪһͨʿҲ˲Ĺ򣬽֮ء
ǣ꣬żǼſ֪ʱ䲻Ҫ̫죬˷֮ǰܹԼͬȡһӪԼĻᡣ
Ǻ˼֮ʱһ˹󣬼еĵͼѪڵӣҲɫû˿ı顣ɷģ˵УȻ˿õ顣
ѪڤӣҸ㣬ҪɱңʦǲŹģĺֽƽĿк
ʱֽƽûʮ֮ǰģѹ̫ˣʮ˺ܶࡣäĿϣͿʼֹ۱Ѱʮ͸Ĵˣҵͷ絾ݣҲڻϵ촽Ϸ賤˿ȥһֱװĽӲ
Ͷ·ľУʴӣһİٱһң˫Ȼ˸⣬ģĿ־塣
ܵǱܵŨϢֽ֮ƽƺЩ˵ͬӳ˻ҸȼĹһ̼֮ǰ񾭼ֱ˱ıԵڳܲסľ޴ѹȲغ˳
һЪ˹ĺͺһȵźţܵʿһķָĽ⣬ɲǼ䣬˷㼯
ԪӤ𵤣Һǧϰٵʿ˷㼯һ˫˫Ķ׳ڵɽŰȻ׳
ԽѪߣ
׳ĿдߣȴҲڣִ綼Уôһ仰ùʿһľ
ʮҪǰʿһ˲䣬͵ͣ˽⣬ͷɽ֮ðɭ֮ӣһһ˿־塣
˳ͽʱѵǣɥֽƽٷʮգЧȣ
ǣ׳ڵɽһ񣬷һԪӤʿԣзͽԪӤʿ֮ϵѪ˻
ûѪ֧ţԪӤʿʧ֮£ֱŵȥɵɽ£ԪӤʿһԼĹûлָ⻹Լˤˣ
ˤѪڤӲҪλԪӤʿˤɣͷһ֣еʿ־壬ԪӤʿѣһĴ߶ɽͣسԪӤʿɱȥ
ļǵس嵽Ѫ˲䣬ȴȻԪӤʿĽ£Ȼƾһƹ⣬ԪӤʿȵ
ָԪӤʿſգ֮ʱƶϲѵʦţŵģʱǿǰԽԽ֣һɫȻһ䡣
Ѫţ
ôͳ嵽Ѫ֮أ뵽ղ׼вɲ֮䣬ʮʿȻת⣬Ťͷź˻ȥ
ÿ죬ȥø죡
ǱųԪӤʿҲһٺĿϲŻ䣬Ŀ⣬˶ɽǸϡ
áɡԥڡǿӲߡίָɲǼͷҪʹʹ̣Ҫ
գǵߵķ֮Ӳı˻ȥıһޣԪӤʿƽȴҲʶȤһϻҲûҶ˵
ȻЩͷ˵ԪӤʿѾ׳壬һֱܵľ£˵ЩݻȻԳһʱ֮ǿǣһϲŭ޳ļһٱ˵ɽ֮£ǿɾ͵òʧСʧˣ


ٶʮ ܾܴ
һͱˣͨ˿ôһڣȻƨҷţҵˣһʿܲʮԪӤʿ֮еһӣ޺޵
Ϊҵ֮𣬻õȵգ˹ˣʿһĿɽ֮ϵ׳һ˲ͷ
ʮԪӤʿĹǵʦͬһڡЩԪӤʿЩ֮УǾһĴڣʧˣеС˵Ǽֱ֮֡
Һãֻǳͽ䡣
ܷԪӤ̸Ц֮䣬ǺôֶΣô磬˵֮ԪӤ޵֣ܴ˵ˣһᣬʲôʸƵԪӤһ
һ죬֮дͻһɺɫţķɳ۶ɲǼ䣬ͽգںɫ֮¡
ܴһͨ˷ԽҲǲס֣ЩѪ֮´Һʿ˵£ôһ˴ڣǣһЩԪӤȴֵʱΪ֮һЩ׳ԪӤʿ¶һڴ֮ɫ
֮ˣʵ඼ǱһͬЩ֮ˣԼǲ򲻹Ǿһһļһ˵ݺݵĨɷˣܻĽĹͷˣȻٽˣʵˬˣ
ˣҲ⡣һ˫˫ֻĿ⣬ǳѪɫɽ֮ϵ׳˹ȥ
Ȼһ磡
һ˸߹һ˵ƣ׳¶һ˿Ц⡣磬׳İܴ׳ͨʮĸԪӤʿϵѪ֪һš
ܴԪӤǿߣʮɽ֮һͷܡ֮ǰ֮иû˵κδ˵һ£ȴԪӤʿΪ֮ĺѡ
Ҫ˵飬Ҫ˵𡣵꣬˲֪ιʵ޸ţһ˵޸ҪһַҪԪӤ飬ʲôԭ޸ĴԪӤĸ֣ϰٵɱʮɽ
ĴԪӤ֣ټɽ̣˸ûеֿ֮ʮɽҲ֪ǲ޸ŵϣûг֡ľ֧ˣۿֻаһˡ
˹¿Σʱ̣ǰĹܴȻֱֳ֣һʮɽ֮ץʮɽ壬ĸԪӤ֣Ӳɱھɽ֮¡ܹ֮һɵ޸ţΪܴʷĳ֮С
һٳİɽܴΪܾ飬ȵ£ʮɽ򣬸ΪܴĴڣòʿȴ죬ܴȴس˳Ѫɽ£ڿҪ׳ս
һһԪӤ𾪲֮һֻ˭ʤ˭أ
䣡
ܴԼɵȻӺֱ֮£أǵİͣĴкضΪ֮ɽ˫ǿߣص˲䣬ֳ춯صơ
֮£׳Ĵɽ֮վǰܴ
ʱܴһ񣬽׳˺ܳһʱѪȼˣ׳ͷţѪ죬䣶Ĺ⣬ҧѪϵļᴦţֻȭͷ߬ýģȫ͸һɲҪɱ
սսս
Ѫ׳ͷ𣬹ѪƣɲǼͽǺʣӲͱһ޴Ŀ
ɲǼ䣬䣬ƣѪƳ졣ޱߵ֮£ͺѾĩһ㡣
СӣȻûʧܴˡ㻹θڵ£һξԲҳ࣡ܵ׳ŨŨսܴЦ˶Ŷ֮䣬һɹɵ磬к޷תţֱϮ
׳ݵǰһʱѾվ˸ʵɽۣ֮ĺ֮䣬ͺѾɽ壬ɽ֮ĳѪɽеΪһ塣ƺƣֱء
ɽһ׳еĿ⣬¶˾֮⣬һЩʿڿ׳˲䣬زһֳ־ĳ嶯
ѪڲѪĵӣڻѪĵӣǿҵظܵƵ޼ʵƣһ鲻Խطе飬ŤĿ⣬ǵӹ
Сӣ̫СˣĲ˵ƾһ֣ܾ͵úѧѧ˰ܴˣٺ٣ֿɲĸĸϲ಻ݣսŪģ
˵⻰ܾȻ¶һ˿ѵõߺ֮ɫֱ׳ƾԼ汾ģصصӢ۱ɫգ˵ɽǻɽҲҪγ


ٶʮ ɽ
ЦһܴȻ˫һΣ˲ʹʮһʮɵľ޴ܣȻ׳Ķ档
ʱܴһССɽ壬޴ۣͺž޴飬˸ڵĹâ
׳ܴƣѾᵽ˶㡣ǽĶӣվ֮ʿһеԼڲϲ
ȴٵȴЩʿΪȻ಻ˣȴҲɵֻ֪Ҫһ֣ǽǾ춯صһôһ֮£пܻǡ
ŪһǣЩʿûһϣԼ䵽ֽһʹŷƴĳźȴ
Ѫ׳ܲϵĻƣѪ񣬸ǽ˻Ѫսһ˲䣬Ҫ
ںɫƣ֮зײصƣϢ֮۳ҡ׳ֻܴ۾Ķһ
ںХɽʯڱ飬ʣ
еʿƽľĵȴţһע⣬ǰһоͻһӶź
ܴ޴ƣľɫвϵػ㼯֮㼯˲䣬׳Զһɽ壬ʼĻζ
ɽɽΪܴҪζɽΪ׳йɽɽ֮
С֣ҿߡ߳ȻԶ֮߳ôһϲܲ׷ǣ˰
׳վɽ֮ϣȻеעܴϣ׷ӵˣȴùĿ⡣һ˵֮ˣһʮĽ۷ˣһԱϵ˸Ź׷ģȴʮ꣬ȥһһŮ绨һòЦݣʯ֮˶Ķѡ
ʱŮͬĵɫ֮ϣȻ˼ִ󶴡ǰŮӣ֮ϣһĽۣϵεѪҺ
׷ϵʿǰŮӵĺ֮Ҳĸߴɽܴо֮£Ҳ˲úܶ࣬б֮䣬˵һɵĽâȻӱ֮зɳһĳŮն˹ȥ
˱ɽÿһƷˮƽ˱㼯ƸǾǣҪ˵ŮӵΪͲ˺ܶ࣬Ǻ͵˲࣬ҲԵֵǿһ
˽磬ۿ¶һŮӣҪڷɽ֮£Ǳ׳Զʱ׼ֵܴŮգɵĿԲ棬ֱ֮
ҶһܴĿк֮ǧ֮⣬ܹõǧĳѪɽȳ˲䣬һĻ
ܴڣû˼Լƣ󲽣ͳŮӳȥŮǧ֮࣬ټ壬߶ٶȸǲ죬ܹڵһʱ䣬Ůӡ
ʹɽĵˣܴһ֮£һĲǰ˱ɽȴ˿ûӰ죬ܴص˲䣬Ѿ嵽Ůӵǰ
ŮͬϣʱѾ˾֮ɫ˱˵ƣûа취˱ɽһ˱ɽ֮ϣȻŮݸ߹ȴҲⲻ³
ˣһ̣г˺ڡǴʱܹģֻкڡ
ܴٶȷɿ죬ܳ˰ɣĽŲȻͣ׺ݵϣԽӵıŰɱֱܰɵĿռ䣬Ҫɱ֮С
Ѿͷ£Ҹǽܴٴηһ
¶һŮӣۼҪⲻɵòʿеϧǴʱ˿̣֮ȷʵûһü
һ˱ɽҪռû˵ŮӲ֮ϡǧһ֮ʣһѪ⣬˲Խɣݺݵ˰˱⡣
ء⣬˲м鿪ı飬Ѫĵ⣬Ǻݺݵն˵˵֮ϡܴ޺֮лûѹĵˣһ֮УѪΡ
Ѫɫĵ⣬׳ģǧɵľ֮£ҲֻпĻѪܹ˲
ӿѪ⣬նɱ˵˵˲䣬û׳Упˣֵ֪˭ŵ¶ȻΪεʬ壬׳ʶɵĸһ㡣
Ůܴ֮צһץͽ¶һŮץСɫŮӣܹͣȻ˵СƤôˣ


ٶʮ ˫ֽ ײ
ܴİ졢ˬڶʿѾϰΪˣʱȻҲܵ͵ĻһЩˤڵϡվԶɽ֮ϵ׳Ҳ¶˲˼֮ɫ
˵ܴҪһ춯صĴ£ú棬͵͵˳Ҫ嵽Ҫʲôû뵽ոʳѪɽλãǵˡ
ӦǻһŮȻˣ˵ȴ˿ҡ
㣬Ǹˣǻǽ˰ɡһ˵ŮӣСһһ
ǱΪŮӣСͬޱȵķǸһ۲۵ʮĻ޲޳֮ȣ߼ĻôһǣҪץǵʲôϣҪǿɶ֮£
˵ɶ֮ĸ֣ΪСŮСǵ糺죬ʵظΪҵš
࣬ǣҲı䲻Ǹ˰ݵã˿ãضԽ˵˼ּģƺһﵽǲǵˣü޵ĴƵġ
СŮ׳вɵԼڸɽʱĳû뵽Ȼ¼˵Ůֻǣ˶׳˵̵ֻҴҹͣġ
˺ˣҪˣȻˣʵʵҸطһᣬɽӽͼٺһתʮɽ
ѾͷȻִݣܴɷ˵ͷŮӷԸ
ŮҪ˵ʲôȴܴưڶ֮䣬ͷѪŲԶһʯ֮ϡչֵܴ׳мĿһ۵Ѫڤӣղŵ£ҴֶŮллˣܴһ
֮Ͷѡ׳ΪȻЦЦû˵ϵƣȴ⻰ĳڣϵ
׳ԽԽǿƣܴٺһЦѪڤӣ˵Ǿ֮ͣǶ԰˵ȴǴرô˵ҶװǷġɽӽͼ˺ܾˣǲô˾ˣˣҲֻжԲסˣ
ܴȭ֮䣬˲ʹǻζɽǰεض˲ܱƵ֮С
ɽƺƵȻſնǾ޴ɽһɽ֮г׳ݺݵ˹
ܴҳɵĴɽͨĴɽǲͬɽҳ˲䣬Ƶ֮ͨɽ壬˲ʮ࣡ҳɽ壬Ͳ֮ܳΪɽ壬Ǽֱһɽһķ
̩ɽѹµɽ壬׳һз߶Ѫɫ£˲У
Ѫ£ѪɲǼ䣬ȫ㼯׳˫ֵ֮ϡ֣Ѫҫۣƶ֮䣬ܵأȫѪɫ
䣡
ɽ˲䣬ѪɫһںƵɽײ˲䣬׳͸еһӿľɽ֮϶Ȼ֮ڵѪż֮һѪڤӵĻ¾һײȻ׳ˣ
ڣۺޱȵ׳ȴӲĽܴʩչµľɽɽڰ֮е˲䣬˫ֶȻ
䡱޴ɽ½˲䣬Ȼըѿ޴ɽ壬˲仯һƬʯ
ɽ壬еʿ˵ܶ練ƵС£Ǽܴطʹľ޷壬ЩʿһﲻɵȻѡкղǱ׳ǿ÷ɽ壬ǺεĴڣ
СӣȻɽ壬ӷ壡
ܴ˫ֳ֮͵һץ޴壬Ȼܴԡʶ׳ǿܴᷨʱҲû֣ƻӶ֮䣬ͽǾ޴ɽ壬׳ݺݵ˹ȥ
㣬Ǹһǲе죿ڽԵ幫һ߿űȶһƵض׳ϸĹ۲
幫Ҳ׳е죬ôһ˵֡漴Ͱеͷˡĸ׼Ļ֣֮жĸǣҲֻǰڡǸȻͬ죬ȴҲڶ̶̵ļʱܳΪԪӤĴڡ
壬ú롣˵龰ӦòᷢҿֻǺǼһﳤѡ幫µ׳糺Сٴ¶һ˿Ρ
幫ҲԼ˵ˣܴ࿹ǿҲĬˣ̽ѯĿ⣬ٴͶ˴ս֮
䣬䣬䣡
޴ɽܴͬʱͶɽĵӣ޴Իء׳ɽ˲䣬ûƶѪɫȥӭӣȻǾ޴ɽ֮ϣʧӰ١
Լ̣֮Ե֮żԴ󵨵һ£ʱԵУǿ϶ѻʯð֮١
ܴŰ֮ҷɵѪӰ췢һЦ˶ĴŶ֮䣬ޱĵĴЦСӣֶζԸңͳ˳̵޶˰ˣҽʶһ£ܴ֮ɡ
˵֮䣬ܴë׵ĴֺسԼеĴָһĨʮ˸Ө͸˸ŵɫ⻪Сɽͳ׳С
ʮ˸СɽÿһֻȭͷСǾӨСɽɽ֮ϣȴŸָķģȥɷǾ¡ǣʮСɽܴ֮ʱ׳ɫ˲䡣
ʮɽ壬ÿһĸоһ۷ķʮɽϣǸкεȵ׳˼ת޾ѪӰܴɳ۵˲䣬ܴȻʮȭͷСɽ塣
ʮɽ壬ڼ˲䣬ʹǧ࣬ϢγһƬɫƣܵķԲ֮ϡµ˲䣬׳;ԼƱǧصҪƶһ£ϼѣ
һƻܴЩɽҪĹܲԵУҪͨʮСɽͨѹƶֵжܹԼʵӵ󣡡
ٱаٱ
׳ĵѪӰٱ֮£ɲǼ䣬ʧһ롣ѪӰĻ¹޴ɽ֮£лᱻֲѹѹ顣
Сӣҿ㻹ӣһܴƷ֮䣬ɽ壬ȻӳѪɽֱ֮ɶ𣬳Ǵ֮ϻ㼯ȥ
ʱѪ⣬ѾǼһƬʮɽ壬ѾλܴӲ˳ȥ׳ܴ˸ɫƲʵɽ壬мЦһһֱѪ֮ڵѪ񣬶ȻڿնɵѪâһ޵ֱܴȥ
ħѪϴ죡
磬ɲ֮䣬ͺݺܴܴû뵽Լٱɽ֮£Ѫڤӻ֮ܳ졣ɲǼ䣬ǰĵâев
һȣɽ壬ͬʱ𣬹ЯɽһɲǼ䣬׳ݺݵ
ɽΪƲɵ׳ĵâնڵһɽ֮ʱһɽӦֳΣڶɽ壬ͬǵ׳ɽʱޱȵĵâеٲάˡ
ɽ壬һһڵɽ˲䣬ɽȻײڵɽ֮ϣʱõɽһ
䣬䣬䣡
ڵɽײڵɽ֮ʱ޾ľýĵâۡɽ壬һܲɷֵ壬޾ķ׳ݺݵ˹ȥ
Сӣôһ޵ı£Ҳ˵ԪӤһ֣ǴԲģҲԼͷɽͼүүˡһܴŶ֮䣬Χ׳תʮɽ壬˾ŵӡʮɽ壬ǳ׳ݺݵؼѹȥ
޾ɽ壬ɽһ㽫׳Χм䣬رʮܴɽ壬ÿһܹһԪӤڵʿʮƴɽ峯׳һѹǼֱһƬأҪɱ׳Ƭ֮һ㡣
ɽתٶԽԽ죬ǲϵǿɽ֮е׳͸е޾ѹȫԼͱ˵ֱѹ
٣ߣԣ
һ֣Ȼ׳Ŀһһٵ³ͬʱ޴ʯֱ֮ѹʯڳֵ˲䣬ʱӿ㼯ʮ޷壬Ȼһ١
ΪҪܴȻ˲䣬ֻԼĶһѹǿʯͷ֮ѱ䣬ϸСʯͷЩʯͷһ𣬲˸ѹѹ̲סҪ
䣬䣬䣡
ޱȻתɽ֮ϣ޴ɽ壬ȻѹĲܶͬʱᣬ׳ѾһѪƣܴ˹ȥ
ܴٽһС
׳˵֮䣬Ѫ֮йâ˸һ׳ȻѪ֮У׳˫ƶѪɫ£׳ֱƶܴӴԴݺݵײ˹ȥ
ܴѪɫӰɵһѪڤӣôô͵˲䣬Ѫ֮Уٴγһ׳Ѫɫĵâ˲ɳʮɣͱ˵س嵽ǰ


ٶʮ  Ʋ
һɲ֮䣬ʮ׳һѪĳӰֱܴͷնɱȥ
ģģÿһġܴΪԪӤ֣ʶ֮ǿһ˿ԱģһԼ׳ĹӰһʵĴڡһɲǣֱܴһһĵԼʮ׳Χ
ȻЩ׳ֻн𵤼Ϊ
ܴΪԪӤĴܣ֮ϣʼ߳һϸϸܵ亹˹εΣǵһͷ˸֮䣬һƣĴ֮Ȼ³
񾫣һ˿ǧ֮ص񾫣һ˲ķеʿ֮У¶̰֮ɫ
񾫣Ǵ֮ųһ˿һǧ֮أϵҲǵؼĴڣϹŴ֮У񾫶켶ر鷢
ܴô񾫣Щ񾫻壬ǵؼҲԺ塣˵һܴѾ˲֮أ
ֲ²⣬˵һشλʿ𡣶Ϊ׳ĻĽ幫ʱ۵С֮ϣҲ¶˵Цݡ
׳ʱѾȰسܴ󣬿񾫣һ޾ѪԪ˲㼯֮䣬Ǵڵ֮ڵѪӿڣ޾Ѫ㼯׳Ĵ֮䡣
ֻ೤ĻѪȻ׳֮䣬ɱ⻯Ѫ֮ϣĻ㼯
ħѪϴ죡
غ֮Уӿĵâйբĺˮˮ죬ӿڣֱ֮ݺݵĳײȥ
նصĵâݺݵغγɵĻ֮ϣһߵѺۣŵâն˻֮ϡѪĵâ˳նѷ죬֮ڲܴƽ
ܴɫޱȵѿȻ񾫵ţܹܵ׳һն޾ķâǺķ˰֮صײɼ񾫣Ϊ͵ס⾪춯صһ
ˣϸ˵Ѿˣ
Ѫڤӣ񾫵ĻھˣƲҵķһҪģҲֻˣܴһɨղŵĿ϶׳ѵõ¶һ˿֮ɫ
ʵΪֻҪʵһ壬ܵʵӦء
𣿡
Цһ׳з֮䣬罣һĽ⣬Ȼâ磬񾫸û˿ɫĽâܴͷ
䡱ܴǾ޴Ȼһӿɱ֮£ԪӤ֮жĸ֣صĽ֮£Ҳɵһ
ܴһ˲䣬֮еľʮ׳Ѫ˲仯һѪĹȦ׳ֱ˹ȥɵ׳
ʮȦÿһн𵤼ΪʮȦ͵׳󣬶Ȼ˾ʮ𵤼ĸַ

׳һնӿĵâһ㣬˲佫һѷ죬ŻѪĵâɲǼ䣬ܴǰ

޾֮оѹܴѾǰĵâ췢һŭɽһСȭͷӿĵâȻ
䣡
Ѫɫâ֮ȻײѪĴأײ֮УϵĲܴǾ޴Ҳײ֮Уص˳ȥƱĵâеѪģ
׳ǿסܴ֮ƣղŵӦսЩ⧲ִٳ֮£ȻҲӲ׳ϵصˣ׳ǱɱһӲĵ
壬ôˣɫȻĽ壬ܴˤڵϵ˲䣬ͳ˹ȥһ޶С֮ϣ˵֮⡣
ܴڵĴɫ԰ףֿƽȴѾӿˣǣŮǵɫǿһ˿ɰ͵Цݣܵû¶ǿ׳ôأһȴǰ˼ҵඡ
ܴԳ֮䣬Ҫվ׳Ѿ֮ڵĻѪ⣬׿Իģûеվ֣Ͳٴε˵ϣ
ۡһѪܴĿֱ¶ſ³ѪܴǾ޴ϣ¶һ˿ʹ֮ɫ
ЪЪϢһ˵
ǹɵŮ˵ôУ̹ңЦǣһ̣˵Ӧ˼ͬ˵һޡ
ЩܴʿۼڱĹܾȻܵõ˼ƷСĹģһﰵԼ޵ͬʱ˼Ҳʼ֣ﰵ룺ԼܰƷСŮս˽࣬ãҹҹϸ裬尮ӣָǺεȵļ֣
ܴ˲䣬ͻһƣɻصܴ֮ϣѪ⣬ٴλָƽЩʿ׳飬ȴһ˿η
ԪӤһѪڤӻԪӤ޵еܴԪӤһֻʿټһ壬Ҳ޿ɺǡ
˭ɽӽͼô׳һɫʿֱ׳ʵ
ĬϢĳĬ
Ѫ⣬ǧʿһ˸óȻǰܴͨܵޱȣԼȥ񲻵ȡ裬ԼԾ׳Ǳ˵ѾΧһȦʿǣԾس˹ȥ
ˣһˡ׳Ŀ⣬һֱ˵ħһ㣬ǲĺˡ
Ѫڤǰ²սֻһ⣬֪Բԣһʮ꣬˸ԥâʿ͵һҧȻ˳׳
Ѫڤ棬ǰȻ׳ԼѪڤһ㣬ǲǻѪڲⲿûһ˸ôֱֱȥĳƺԼһԪӤʿǰӦҲǵһΡ
в˸âʿ׳ֳŲԶϥܴй⻪˸֮䣬͵˵Ҷֱӣƨţл˵ĥĥߴߴ
ǰս£Ӣ䣬ѡ˴ΣֻҪǰһ£Ѫ֮⣬ǲǿԼĳ˱𣿡ʿ׳Ļشϵϲɫƽ˼֣æһص˵
Ѫڣ߱ɱѪ⣬ֻҪսһѪϣҺθɣ׳˵֮䣬ӶһѪƴĽ˲Ѫֱɶȥ
л£صԪӤʿ·׳һ㣬Ͳ棬˵䣬ٴιعڵϵ
صһЩԪӤʿĶУʱ뵽ʲôһ۹⣬ٵ˸
ܴ޸ţҺ޲óԶ֮⣬ʦӣصҪȡ޸ȥͬšص˵֮䣬з߶һڵķɽȻͷ֮ϡ
޸ţǺǺǣ޸ŵˣҼȻܹ޸һ𣬽Ҳܹɱ
ܴһƣϱŷ֮УƸûܵʲô˺ǰЦʮɽԪӤһ֡
ۡһѪ״̬˲䣬ܴĿ³ܴϾǸղŵܴ׳˺׾ͿԻָġ
壬û°ɣվߵĽ幫æóһѵҩܴȥ幫ָصһָ㻹ԪӤأѵͻ֮Σôеȴƺˣٺıһ
صĿ幫һۣЦһɱ˳ǷծǮҲӡ˵֮䣬ɫķɽʮɵĽâܴݺݵĺȥ
ص÷ɽ˲䣬ͨͬʱһɫķɽɽͺǺڹӭȥ
£˲Ӧ˵ģܴ˵֮䣬ѪĴֻӶһɽٴΰεض
ɽ˫ܴһɽ幥ֻɲǼĹ򣬵ǴʱɽȻ÷𣬵Ƿڰ֮УȴѾʼơ
ܴѾǿ֮ĩˣӢۣٺ٣վڡصÿǲΡΡɽ壬ϵĵ˼֣֮䣬һɫĴӡճܴȥ
䣡
ӡû䣬ܴȻ³һɫ壬ɫİ֮£ΡΡɽ壬ȻɢһɫĹâٶȣɲǼ䣬һ⣬ҵصõǰ
׳ɽ֮ϣĿǰһСܴڳֵ˲䣬Ǿ¶һ˿Ц⡣ȻƽۣǣΪϻȻˣǱϾϻһֻҰһĶҪ۸һֻϻҪ۵ģֻһֻҰУһȺҰӦǹˡ
޸Ʋ顣ص˫۳죬ɫķɽȻĺڹ⣬һ֣Ǿ޴ɽӦȥͷصóһԪӤʿӦеʵ
أ
飬޴ɽײ֮䣬صõͺһƿڴһ㣬ź󷽷ʮɣݺݵˤ˵ϡһڿѪصõУϵ³
޴ɽ壬Ȼ˵ϡʹɽܴʱҲصúòȥһڿڵѪĿвҪǮһţģʱпҪһ㡣
壬ûзˣĺˣʹʮɽջطɽĽ壬˵֮䣬ֻ֣Ҫܴ뿪
صòģصҪվܴһγʵ̫ˣȻˣȫԸܴҪŪãΪѾﵽԪӤĻܴ׳˺̫صĻɽ֮¡
޵ĿܴصöȻܴܺûзˣɱɱ˭ɱܹ£ܹõķõ񾫣һͶŻݣۣŮӵͷ
ĺʿͳͷ̰֮ģһĿĶܴͺһͷͷʱ׼˵Ķһ㣡
ˣ˵֮£ȳ棬һ⣬ʱֵܳʿ˲سܴķ
ܴҪվ𣬵˲䣬ȴһҲûСķ֮Ȼ˸ɽ֮ϵ׳ϡ
Ӣ̣ܴȻһܣʮɽ֮УȴһӢۡ
Ȼ֪˵û˵Ӣĸ֣ǴʱɾӢ̵дաں׳ս֮ǰЩˣֻһЩ߹һĶֻҪ֣ܹȫ
ڣȴȫΧҪˣȡ
ϻǲˣϻΪԪӤ𶥼ڵܴԼĽƴһս˵ʲô£ƴɱȥҲûпܣǴʱվС꣬ȴһС
ѵЩô
뵽ԼСųЩʿеĺܴУѪֱ
ɱλһֻ֣ҪܹɱһжǵˡһԪӤʿԼеķɽ𣬿зĳܴµ
һʿ첽ıȻǶϣԷȶ֣ܴϵıȥĶķ
ѪڤӣҸףֻҪ㽫ֶŮͻʮɽɽھˡܴ˵֮䣬оͶһɫ赣֮ϣʮɽ֡ղܴǿ赣˰ٱѹȵ׳ѪӰʩչ
ؼƷķܴ꣬ǹ󷽵ġ赵ĳ֣ЩΧܵʿ۹˼֣Ȼ̰ȴûһ˸ǰһΪʱܴԻˣѪڤ档
֪֮䣬ܶʿѾ׳³ƺšѪѪڤ档
ƺţ඼Ǳ壬ҲħЩйء׳ĳƺţ˵Щ˵УѾһħľˡ
壬ɽǰɷõģϧܽɽ͸ǸˡŮΪ׳ܴԶ׳вٺ⣬˵֮䣬Ͱ׳ֱӶλΪ˻
ҲԼģ벻ôȥˣûиı䡣
治ҪƭˣԹֻҪҵնɱɽȻġһԪӤ˿ˮ֮󣬸ĳ׳
ɽڿܴǿķ͸׳Щʿ˭ҲģҪɽڴλʱпܽԼɱѪڤ棬ǵɶһܹס˵һԪӤɵ֣ǿǺôࡣ
ԣѪڤ棬ֻҪ飬ɽھģϹۣһнҵȡ
棬ܴվҲǻҵȳ֡
һʿ֮вϴЩʿֻһ˼׳Ҫ顣ĺôȴ׳ġ֮ԻôֻΪ֣Ǿʵ
׳ʵţֻҪ׳֣ǲʲôҲòܻ֮ء
¾ܴ˵ĺãնݲ紵׳Ĺʱ˿̣Ȼͽ׳ΪѡԵ
һ˫˫Ķ׳ȴʱܾˣһһľ


ʮ 鸽һ
վܴԵĽעӵĿ֮У·һӳࡣ濴ɫȴǰӿˡŴܴѪصص˵ͷ
Ѫڤ棬Ը㽻һΣֻҪصʮɽҽö淢ģӽԸΪūΪ澡
幫ĻЩȴȷɵذԼ˼˳˵꣬ǽ幫ŵõҺŮӵĺôҽö˻Ǻе壬ӦִⲻʵĻҽö˽Զʡ⡣
סڣܴϵ˳ܴӢһôؿΪԼء
壬ûҽãȴûûҽˣֻСѣʧȥģ弸ͬʱóһѵҩٴܴǲѪĿС
Ůӣɫ㣬òɣҴϻ۹ˣڸߵʿ˵ܽ˵˽֮ڣζǸоȻƮƮɣζΪ˵Ҳ
£ö˲òɫڣҲΪۣ֫ͤͤüۺһһ򭣬˼£ټϳ壬һķǷʡһЩд˰õĴ˵ӵǼֱȵõһؼҪ̰֣
ƻĵ˶̲סȻĶʼùģԹӢѹ˹أѪڤܲջĻԼߵĺãʡѪڤ淢ŭԶԼҵ
ȻЩֵǣûдﵽҽĵز׳Ŀ˰͹µ֮ɨһۣͳܴܴȻҪףҸᣬҲҪɽڣҲҪƷСֻ꣬ҪӦ鸽һ꣬Ҿͳ־һ·
һ꣬һʿ˵һ겻̣ǶԪӤʿ˵һ겢һʱ䡣
ȷֻһôܴȻ̧ͷֻ˶飬ŵؿ׳
һ꣬һ֮УҪҾԵΩǴӣͬĻھͷħԣȻĻһ̸׳˵֮䣬˫֮˸˿˿ĺ⣬⺮֮£ܴ;ԼһĲ
һ֮뿪ôܴȻ֣ȴɵҪһǰյñȽ׼ȷ
ãȻˣܴģֻҪѪڤܹҺλȹ˽٣Ըǲһ꣬Υģ𡣡
ܴĵ˵꣬һöɫӣʹĿ˳ڱ³֮ͻȻһѪɫķģҹ֮й˸
˲䣬һ֣Ȼӵص׷ץ֮䣬ͳܴץ˹ȥ
ܴƹأͲȻڸǰ˵Ϊ̫ͣҪȻܴۿҪǹֵе˲䣬٣ȣ׳ĿжȻ
ȣӿԪ˲ڰ֮л۳޴ıģֱǹĴֺݺݵѹȥ
쳹գǴӵɫ֣֮Ҳǲһͣ٣̶̵һ֮䣬һѪӰѾǺɫӣֱ׳˹ȥ
ɽ֮ϵ׳ڽӽµ˲䣬зӶѪɫĴ֣ɫĴֺݺݵײ˹ȥ
ɫֵˣȻ֮Ѫɫµ˲䣬Ȼڰ֮ըѿĴػ֮ըѵ˲䣬ɫ׳ֱȥ
䣬䣬䣡
ں׳Ѫɫֵײ֮УȫΪۣɲǼ䣬Ѫɽһ췭ظĻζһҵĻζ֮һ߰˳ߣһƬƵӣ޾Ĵ֮ϡ
վڴ֮ϣɫӾͺƺأȫΪһ壬˷˷Ļۡ
֮壬Ȼ֮壡ܴҲϵˣ֮оʱŭĿԲ㶵ؿǰĻӣĲš
ȻҲԪӤڵΪվڴ֮ϣ޾ãĴصһ֣Ը͵ڶԸ޾Ĵһ㣡ӳܴһۣ٩ϵҲ
ܴ֮ҲƣڴУҲֻ˲̲Ĳɴ˿ɼǺεȵĸܴɭɭĳһۣƤЦⲻЦ˵֮壬ٺ٣ʱ˰ܶ죬㵽ʲôζ


ʮһ ɳ ž
˵֮䣬ܴſԼݣ̰ģ޲ý֮һ븹һ㣡
̣ûǻ̡ϵܴ˵֮壬ζϳ˵֮͡ǵ޾ص֮һ˵ܴʿ磬Ȼû˿˺ۣҲһ֮Ķ֡
ңƾҲ䣡ǻ˵֮䣬ĿȻת׳ҽǰҪȡɽӽͼҪ˳ȡľͷ
˵Ļ˵òɣն·ľ͵ڸ׳̣棬˻ѪڵĵӡҲ֪֮ǧѵһĵ壬κηõ֮ļӳ֣ǲţԼͻܡ
׳ֹҪԻ˳ЦһҲûпǻˣһϬ磬ķѲһۣЦһλȻѾˣαװŪĪ˲ô
׳ĻɳƣȻӿдЩƣȻħ죬ڰ֮оͺƶĿĹҫۣѹķ
ӰһĴɳ۶ɲǼ䣬ͳѪ⡣ͣΣķһɲ赲ľ޴һ㣬ѪĻۣɲ֮䣬ѪŨʮ
Ӱֵ˲䣬׳΢΢ˣÿһľʣÿһ˵ľ磬ʱԼ֮¡
ȻЩ˲ħľӢӣЩ˲Ƕȡɽͼʵ
ͬǻӣ˸ռһȻĿⶼվڸߴɽ֮ϵ׳Ǳ˴֮䣬ȴҲĵ⡣
֮䣬Ǿ֮ѲŰ˴ᡣݣ᲻ؼͶܣܵضԶԷһĵ⡣
׳ĬĿˣа˵ʵĸˣÿһԵ׿ǧ֮УҲһ۶϶ǰˣǷëǰĴڡ
֮ǰѾϻ֮ôôڻţһԪӤʿָһɫۣаһžʿʧɫĽе
֮ǰΪɫĵӣƾŽ֮նɱԪӤֵĴڣ˵նɱԪӤֵͬʱҲԪӤ֮ʱԪӤԱ֮¡
ɽ޾Ǳ紵ȥѾλﵭʱȴЯԪӤڵΪٴγ֮䣡
ɧңոս˴ĽеôܻţһʮˣôðˣһʣӤʿϣ¶޾ķߺ֮ɫ
Ϊӣվ棬ļϣһ޴Ŀʿе˲䣬ľ޽Ȼɳһ磬ѸնɱӤʿ֮ϡ
Ӥʿֻ֮УҪֵλûеķǽѾͷһɨ⽣⣬ͬǽҪԪӤĽ𵤣ȫնΡ
˭Ҫ¶ɱ⡣Ǳħŵľ޽֮Ĵӽ³·ղնɱһӤʿ飬ƸûбС
㻹ǰأԵǿᣬû̫ˣô˵һлᣬվ֮Եӣһο֮ɫ·ûĪʹһ㡣
֣ȴ֪ûĳӿһۣ˵
ΪǰѾٴγ֣˶𾪲ѣ˵ʱԵúƽȴϵؼ˵ĶĤ飬ʿΪ֮һ١£һɱ¾ص֣ǺܶجΡ
ǰ˵ͷǻ˵Ҳ˵ֻû뵽ѾļһسˣЩһĴ派ƣΪǹǷݿ̶ʧ˵ǹ̬ȷˣ
ΪЩһĹ֣һնɱ׳µĴ㣬͵ĿȫǣòһҪˡ
ͷת֮䣬̲סҧгݵظ̵ЩϲĹѾغˣôܵթʬĪ
ǾλΪλ׹̫̾ѣռλϲѡҵˣѪڤΪĿ꣬ÿһʱ䣬ܽɱΪʤ֪λΣ˵֮䣬ɽ֮ϵ׳֮


ʮ Ѫ 
׳ĮȻĿԪӤ֣޶ԡͷ·ҪԸģһ㡣վԶѪӣȴܹϸܵɱ⡣
Ѫڤӣ㻹ԾɣĪҪѪڣΪ᲻ɣֲ˳֣͵һ߳ɷ˵س׳󣬸ֳһаɴСĹ֣ڹ֮󲻶ϵת
֣һתؼ֮ͻǿнֶ֮֮У˲ۡ
׳ЦһҲ𻰣֮䣬˲仯޾ѪӰֱȥ
Ѫ£
£˲ƳƵѪ⣬籼һ㣬ֺݺݵغȥԹĹ֣Цһзת֮䣬һƬռ֮жȻ
Ϊ죬ΪأһƬռ䣬˲γһƬءһƬ֮УͻᱻתĹֽۡ
ռչ˲䣬ͳ׳ȥȻҪһƵУһγ־ܽ׳ɽ֮Сǹ£ֿռ˺ѵ˲䣬ͱȥ˴롣ģò˶ṦڵѪ£ͻᱻ޾ɴ
ֵĹֵٰʹԽӵ¯ˡ￴ۣ޼ʵ˵
վԣΪȻһЦִĻӦ֣ҪΪ̫ҵȶ겻ؼ䣬ӳ˵֮䣬ָ׳мָһָ
ħĻ˲Բ·һжû˿ϵһ㡣ǣħ¹죬˭뵽ħδأ
Ѫɫ£ۿҪֵɣһ̣׳УȻһ˸ᦣһ˸ڷɳ˲䣬û֮Уᦵû֮֮Ȼ
ﻹǻͬʱһ㶣׳Ȼںֶս˲䣬ҲһˣȫΧУһХĺܽ𣬴֮£Ѹٳ֣ԼԼķ
ÿĶ̰ᣬ֪ƿڴзһִСɫ򣬶ȻзɳĻ棬˲书ͽȫˡ
ɫͬһ䣬ݺݵص׳һۣľ޽ȻһĽ⣬ӿɱ⣬ֱɨһ˲ܹնһƬռ䡣
ħĻˣ˳֮䣬зһƬ֮ͽΧм䡣
ȻһǵЭϣ˭ɱɽͼ˭ġХһзɫ֮ϣȻ׳ֱ˹ȥ
ÿһԪӤΪԪӤĻ泤һԪӤʿ˲ͻᱻճۡ
ˣȴǸû˵Էⷨ׳ֱɱ˹ȥ
ĴԪӤֵֽ׳һЦзʮѪѪ񣬴ͷȻɳʮѪڷɳյɲǣͺһ˸֮ʵǿʮޣһ
䣬䣬䣡
Ѫںϵ˲䣬Ȼںһ޺ѪȻ޵ģǱ׵ɫȴȻѪ졣ֻǽ𵤼Ϣ˲䣬嵽ԪӤ
ʮԪӤޣʮ׳ƵԪӤޣɷĴɲǼ䣬Ƹʤһ
ĶǵĺЩ޵кĺѪɫצצӰ˷ֶȥ
ΪԪӤʿ֮еٮٮߣǱԪӤʿΧһ£Ҳ̫ΣգǴʱǲʮԪӤΧһƵԪӤΧӦ֮£û˸ղŵĴɡ
֪յˣȻû˵ȴԼͬش˸ǿĹ֣չɫͺһѪľնȥ
˵ַ׳ݵȻȵվһᦵм䣬߶ʮԪӤľޣ˷Ľ
䡱ʮ޴צͬʱһƣѪ㼯һ޴Ĺݺݵغֵɫ֮ϡ
ǽصɫ֣ĺ֮£˲ɳɿ⣬ֶʹĻ¾һƣֵܹȥ
ɫĽ⣬֮䣬նһѪɫľ֮ϣǾ˲նΡڽһ׼ʹŷɽתһֻ޵˲䣬Ǳնεľȴ˲һѪɲǼ䣬Žٴξ˹


ʮ ħ ޾
ɫޱȵѿЩʣķɽȴ̶ʩչĸо
ӰѪ죬ʮѪɫ֮⣬ʮڵޣȴϵػĻ·ѹ¡
ѪʿϵغˣѪɫĹƣеظܵвȻ֮д෨ڽ֮ϣ˰ʵɫƣһɿ־֮⣬Ǵͷ
ѪڤӣΪжǿȻƾԼһ֮ԸĸԪӤʿ֮еĶ֡
һ˫˫Ŀ⣬ĶѪƣȻǿΣȴŲһĿ⡣
Ѫ⣬һµ幫ͬˮһһգգĿǹѪƣ૵汣ӣǻⳡս֮зǣóͲøˡ
Ѫ⣬вٵʵйעⳡԪӤĶսڳѪɽ֮һɽ֮䣬һֻһɷԲʯ֮ϣһһӰΧһ壬Ũ
µӣһֱǺİӣȴû˿ƣվͺ£ɽ޼ʵ໥Ӧ
û뵽ѪڤһȻֶΣСˣǺӸ֮̾䣬һȻ֮ϣͱ˵ĺһ̣˲¶޾ɱ֮⡣
ǰӵȻЦ֮ϻ۵ɱ˿û⣬µذеİӣĵҶ죬ôȥˣȻôʢˣѵͲһ㣬һ㣿á
ٺ٣ˮϽ̫ŵ̫쾭óҿһԸıԼķ񣬸úõĥߴһΪҶĺӣ˿ˮû֣һźӣֶȻ֮ϡ
Ȳ֮£ˮ·ûпһ㣬ָӶһߴСĹ⾵ʮɵľ룬ʾģǹѪơ
Ǹӣ׻̲סˣ
ˮ˵֮䣬͵֮ϣǱӲпϾһƽ֮ϣȻɫӡΧɵıɱ֮ƣɲǼɢ
Զ׶Է˼϶֣ͬʱЦЦ绢Хɽ֮вϵĻصɽ֮ϣ֪ޣЦ֮£ľս
ߵľ棬Ц֮УȻɳӰһĳѪ֮е׳ȥ
˿ʼʱϢڽӽѪƣӽ׳˲䣬ӿƣ֮зĻۣһӿĽһƬƣӰܿٵĻۡ
ʮأħ֣
ǹ֮һֻɫĴ֣޾ƣѪɫƲʺݺݵѹȥѹµ˲䣬һɽһƬƬգ֮вϵ֡
ʮ֮۳ħ֣֮ɨƽգ£ħ֮бɫӿµ˲䣬޾Ѫƣѿһѷ졣
ں֮ڵĲã¶һ˫˫ɱ¾űŰŻ𡣶һ˫ֻһˣǾǲã
ãһرɫ
ڲãֵ˲䣬һӰ֮ϣȻĽ⣬Щ⣬һ𣬻۳һƬءڴ˷ԲɣһƬýֹĿռ䣬еһУԽһƬռ䡣
ɽǿѪɫĹâ׳ȥĽâÿһƷˮƽ֮ķɽһ֣׳Ȼնɱ
䡣һֻޣڽƿյ˲䣬ǽֱȥҪһٴƽ֣Ǿȭͷով˲䣬ĽѾ޴ʳۡ
ֻӶ꣬ʮͷޣɲǼ䣬ȫѹۡȻЩ޶Ӱ˲˺ƴƣȴЩֻޱܵĻǣѣٲǰ
͵ϮһɽͲãͷ˱˴˵ĴڣȴûԷ֣Ҳûа㽻ǵֹȴϵ޷죬Ĭ
صĴħ֣նյ޾֣ɲǼ߳׳ȥһֱʮͷԪӤ޾ĽˣҲͬʱܵ׳Σÿһˣ˲䣬ȫóԼǿĹ
Ľ⣬Ƶֶָͨλ֮£ɷĸǿǿֵΧⶨҲ˱ᡣǣԪӤΧ֮µ׳˵޿ˡ
޿ˣǾ͹עһ޷˵ƴɱǰ壬壬壡
Դ˷ȻϮĹ׳ЦһзٵĴ߶ǧŰٱɽͬʱ׳зɳ


ʮ ħ ħ
һɽ֮˲仯һʮɵ߲㽣ϬĹâ˲佫׳м䡣
߲㽣һķ˲Ϊ֮͡ڽ֮е׳һɽãЦһ̫źħûôܷģڣȻǶˣҲûʲôֵòҴŵˣգҾǼʶʶǧѪ
˵֮䣬׳ͷ֮ϣȻٴηɳʮ˸Ѫʮ˸Ѫڷɳɲǣʮͷ޵ĻǣǸӦʲôͬʱһ֮УһͷͷޣĳѪ˹ȥ
ֹЩĶںϣȻ룡
˲ɳ֮Ѫ񣬸ոƽֶһ˿ղʮͷԪӤޣѾƣӦԣмˣƾô࣬ҲˣǾȴȸղŸΣ࣡
ۣħȭ
ħĻӣһֻʮɵĻͷ޳һѪȥ춯һֻɽȭͷ޺ݺݵغȥ
䡱ȭһеģݺݵغ޵֮ϣɲǼ䣬ֻнʿޣͱһȭ֮ۡƹĺ֮£˷ɢ
໡һͷֻޣڻ׼źһͷ޵˲䣬һԪӤΪһ㣬ŻֱڻٴδħȭɲǣʮɵԪӤޣͬʱ³һѪâ
Ѫâ۳һ޴ѩ򣬳ŻʿݺݵĺޱߵѪʿܵһΣաüͷ嶯֮䣬зٵһҳɫֽţȻܡ
ֽųֵ˲䣬ӿӵѪһ٣ӿĹȴ̶̵һ֮ٴӿĳŻӺȥ
ͻһ㣬ãҲԪӤ޵İΧ֮УЩԭɵϻٶмķھʮͷԪӤĬĽ֮£ȻҲܹǿס֮նɱޣսĽ֣ǿԤġ
űԼΧмˣ׳һ˿⣬ܽһɽնɱˣǺô֮ȻǲԶġ
ʮͷȫﵽԪӤޣ׳ʹ֮£ϵ³һѪĹâЩâӵĸʴ֮ѪѪɱ¾֮Ѫ̸ǣϵسַٵҡ
צһʮͷ޵ǿǿϣӲ׳ӳ˳ʮͷԪӤ޵
޳˽֮һɽħһ콾Ĳãһ֮ھʮĸԪӤִֵѹ֮£м֮ȴû˿Ļ֮
ǿĹ󶼱ʮͷȥʮĸԪӤ֮ɲô򵥾ͿƳġ
ʮĸԪӤޣ벻СӾȻ̡Щڷ֮ȻԶѷһɽˣӦˮɫƽż⣬ȴܹ˵λµһˣʱҲ
Ѫڤһ޴ȴôãҵУʹħףò˼£ܹã˺ۣõôѾҶһĵؿŹѪƣЦ˵
䣡䣡
ף֮нףѪʼٵĻۣһɹɿֲ񱩵ϢʼѪ֮ϻۡ
Ѫɫ׵磬һѪգֱŲã˺Ȼȥһ׹⣬ԽԽ񱩣𷨱ˣ֮У֧ţﻹиղ̸Ц֮䣬ͺܹ¼̤ڽµĺɣ
µѪףҶ쳤ЦָָǹѪףϧǿиɵĶȥܴȴûһ·ټһ
Ҷ֣Ҫ˵ˣ㿴ʲôˮһ˸λ۵Ѫףѵ
Ҷɫһ䣬֮һ˵Ѫɫ׹⣬վŹԵķλһɽ˺Ȼȥ
֪ǲΪ׳޼ɵЦˣԴĵӲãǳչˣʮ׹⣬Ȼغ˲ã
ħ࣬ħ졣
ѪףãɫƽޱȣƻӶ֮䣬߹ɵħɵͷѪɫֱȥ
̫Ҷ֣Ȼ޳ħ壬֮ħĿǣӣ¾Ҫ֮ˡ
ˮһϧسҶ˵֮Ȼ˹ģΪ϶֣Ҷˮ֪֪ףϤòϤλķ֮⣿


ʮ ħֻ ɱ¾޾
ٺ٣˵еǵӵȷ᧿Σҿλ˽֮壬ʱ״̬Ҳôãۣ治֪նٵ׹⡣ҶһָڲնѪɫ׹һɽҵһƽ⡣
˳Ĭ˲䣬ȻͬʱŤͷˮĵ˵ѪڤһＸǰĬĬţȴƣôչȥؽ
֣ԸôҶкɫӣȻһźɫ飬֮зĵĹâ
ˮɫãû˵ȴҶеһöӣһ֮ϣ˫ս̣ɲǼмըѿ
Ȼˮ뱻˵ԴС飬ɡһΰҶ죬з֮䣬ָһָһصĺɫħɲǼ䣬ӳѪɽķȻ
һͷͷ߰ɵľ޴ħħڳѪɽܣȻֳΣ¾ɱ֮ѪɽٲٲΧм䡣
ħֻش㾹Ȼﲼħֻش󣿡ˮƽ޲ϣʱҲ¶һ˿֮⡣ȻΪҲħֻشԵʮֵĹ˼ɡ
ħֻشħ򹬴֮һһħֻشֶΪ֮ͨҲֻֻܱأóħսܶħڹ;֮вħֻشǧʿ֮УԶ׹ֻ֮С
ħֻأɱ¾޾
Ѫڶʿħֻش˲䣬ͬʱһһЩʶʿǷĳźѸٷɳۣҪΧ˲䣬Ĵ֮ӳ죬ǣǷɳ۶ȥɲǣɫ£֮䣬һ˲仯ۡ
ħǰҵͬħһķϣſһ·ҵȥɶ֪ͼмһħʿӿĺƣذ
ʿĻոأĺƣ˲ͽСȻˮλħǰΪħˣͶһ档
ͻأ׳ôܲת֮䣬Ѿܵ˷޾ħ˼ת֮䣬з٩Ľеħħֻشûոˣ˭͵Ѫɽ׷Ӻˣ
˵֮䣬׳ͳŻѪڷ˹ȥʱĻѪڵӣһɫ԰ޱȣ޴ħͬʱӶֱۣĺɫɷ֮£һǧɵɽ壬˲仯ۡ
ħֻشħֻشħڣǺúݣֻҪһѪһϢд棬Ȳݡ׷ƮĴϣǧ޾ħɱ֮⣬
ѪڵĵӣһɫòѡȻǶħֻش󲢲ǺϤ޾ħƻصƣȴӡÿһͷ֮С
֮࿹⣡
ɱ¾֮˲ֻһ֮ͷͳÿ˵ͷһɽ壬ħֻ֮£ϵʧʧɽ壬ǹĺƣøӵŨ
ħֻأ⻯ѪڵѪڤӺħʲôޣȻħɱ˵Ķ˳
ܴŹĺƣɫ԰ףվ׳һֱָʵѪڤӣ㵽ǾҶأҪȻôôĶԸ㣿
ڰȻһеҶ죬仰˲䣬ϵĹâʱһ˼ôԣ˵ھҪȥͷ˵˵ĴܸƤˡ
ܴϹͣӻӻŲҶǻӵءǲлǿ̫θڣ˵᲻ԼһίӢСӵһظɵ׳һ߰ԸӦռ䣬һߴĳܺ
Ƶ֮вϵ޾ħв֮£Ļ־ʿǣһ̣ͬʱȻЦκΣκʱֻ̣ҪڵĵطԣǿֵԴȪο£Ҷ֮ء
ռ䲻ܽ룬һƬռ䣬ȻֱӷˡԼռϵֵ֮һޱȵĺɫ׳ɫøءûռ䣬һΣҲֻƴһսˡ
Ҳ̸Ц֮䣬ϰķԲѾЩħΪƽءɷĺƣøŨķ˹ĺûκε
Ҫɱ㣬Ҫɱ㣡һҪŻɳյʿڷɳƵ˲䣬ͻȻԴ󷢣ֽ趯֮䣬ȻŲԶͬ飬ĳ˹ȥ
ħ飬Ǳħ飬Ѿ޾ɱ¾֮Уλ㶯ɱ


ʮ  ħ˺
ɱ
һʿͬ˸ŹĳܺͬʱԼǺԥعϳ֣з֮䣬Ʋɵĳʿݺݵغȥ
ĩյĸоЪ˹Ϊ֮񣬼ʮʿͬʱ֣ضΪ֮ɫ
׳޾ɱ¾ɫ֮䣬Ȼס֮һֱԼĲãһָλͬħˣץסֻץסǲĿܣ
׳һƣЩѾħɷƾֵ֮ʿˣһҲ¶׹⣬ݺݵضŲãʱ׼ų֡
һ˫˫Ŀע֮£ã¶һ˿мЦ⡣ǱɲǼ䣬ػ۶ǲãһֻԪӤΪΪ˲Է
ɷΪãɷʵɷʵﻹȻûнɷ֮Ƕɷÿһ˶ޱȣǰޣҪĿɲһɷô
ɷ۱ɷͨɷܹʹؼԼϵΪá벨λϹʹؼ޾ˮˣҲܹʹ֮ΪãڣãȴƾԼħ񷨾ħɷ֮УԼΪɷ֮
Ȼɷֻ֮꼻һ֣ʱģħɷ֮Уһɷ֣ҲĶ֡
Ѫڤӣˣãָ㶯һɫĹâ磬׳ֱ˹ȥâ˲䣬׳͸еƵ޼ķԼݺݵײ
ⷨƵ磬ķ֮£׳Լ·ں޾ĲԿһ㡣ѪӵɱԪӤ۷֮˵ʵɷĸ֣ɲ˲١
ɷ֮ɷභߣҲҪл֮
׳ⷨ˲䣬зѪͬʱʩչͬʱеķ١־˲Ŀ³
䡱׳ҵػζһ£֮䣬ǴһĸоȻо޾ѪѪ֮ºܿɢˣ׳еᵽԼӵɷ֮Ĳã
ˣſе׳ͲãʱȻǱһʿҪ򶨵Ķ࣬ϾǶǸɵľӢӣľ֮ϣҲһ˿Աġ
ɫľޱֱŲãѹȥޱѹµ˲䣬ɷ֮ĲãܵؾԼͷ͵һ˲䣬׳зһʩչ
ߡԣ
ĸ֣ޱÿһޱǽ죬ޱĽ֮£Ľ⣬ڰ֮йħɷƣȻ˲ֹͣ˰֡
ޱ˲գ˸Źӷĵıǲãݺݵѹ˹ȥ
ùֶΣѪڤӣʵϵĲ࣬÷ֲģҴħ֣
ãѹÿһ˸ŲƵľޱ¶һ˿ȣ־һ޴ޱȣɽһƣȻ޾ħɷƣպݺݵѹȥ
䣡
µ־ޱڴħֵĶ֮£Ȼըѿը֮䣬ãĴħ֮ϣҲըһ߶Ѻۡ
񱮻ۣ
˫һƬ׳֮䣬һ񱮣ͬʱըѿ޾Ľ⣬ŲãĴħֺݺݵը˹ȥھޱը˲䣬׳ת֮£ɫĽ⣬Ȼա
𣬼
ŵ׳ĵͺȣ׳͵سӿĻ棬һ޴Ļֱ֣Ųãͷȥ
ħĲãڻ汾ûжٵĿ־壬׳ľŵȴһֱܵĿ־壬棬һ־岻ѵĶ
ħ˺죬ƣ
һ֣ã˲һƵĻаɴСħ֮ϣмʮɵħͷ֮ϲϵ˸ħֱʡ
޴˲Ѿ͵ľ޴֮ϣɫħɫĻ棬ǧɵˡܵһУɲǼ䣬ûһƬ
׳ȴľһ̣
˳˲䣬׳ȻѪɫĻѪ͵س֮У⻯ѪС쳣ǵ֮ϣʱȴ˾ʮѪĹȦ
ÿһȦĶһ𵤼Ѫ񣬾ʮȦǾʮѪ֮
ħѪϴ죡
ĵâѪӰն˺ںɫˣֱŲãݺݵն˹ȥڴʱ׳зɱ⣬ȻƿһзƲɵس׳֮ڣ


ʮ ħ ħ
䡱ħԨĲãɱ֮£ֻԼͷ͵һϵѪˣѾͷĳԼն˹
ǿĹʱ׳ɲǼóǧѪ󷨻ɱ⣬ֹÿһ֣ϬޱȡΪ˶ԸħֻشﵽɷĲã׳˼ת֮䣬ͬʱʩչֹľһöصľ
ӿѪâ޾ɷƳգɲǼͺ䵽˲ãԣʱĲãȴɱĹ֮£һѣΡ
ɱ⣬أ׳ɱ⣬ԽԪӤĲãֱĨɱˡ׳ȻûдﵽɷĲãȴɱɱ塣
䣡
ãѪն֮£һڵһ㣬ź󷽿ٵķɳ۶ȥݺݵǶһɽ֮ϡ
ɽɽ飬ɽ֮еĲãȴʿ۾һε޺ѪӲãĿʱĲãѾû˸ղźɨϵİǶһʯ֮ϵԵǱ
ħֻش󷨣ãȻ³ħҶ죬Ҳ˸һ˿ŵɫ
ħֻشĲ£ҪѪڣҪã֮ɨķûɷİΪԺɷ¼ʵĻ׳ǿȴûзħС
ڣ׳ʵȴľѡãȻӲɽ֮ڣԼΪøãħֻشļӳ֣¸ղһҪ˲ã
һб죬һĸͷ֪֣Ҷͷ
Ѫ񵶣
ĪǣǻѪڶ겻ĻѪ񵶣Ȼ׳Ҷӿһɱ¾ĳ嶯ˣãҶʱΨһͷ
ĹҶ֣ôչȥħһڵͷҪˣ
ˮĿ׳֮ⲻϵ֡û֪ʲô֪λ̫ŵǲϳˣ׳ǵڶ֮ϺһǸ
ˮ˼ҶףҲ֪˵仰ĿġҶ֪ΣħһڵλãԲܶʧһħλв˴ڡ
ħô򵥾ͱˣǾͳƲħˣ֣㻹ǽſȥɡҶз֮䣬һ־ʹпٷɳ˲û֮С
ħƣԽŨһߴħǲϵطֲޱȵĺʱЩɽħȴ͵ͣǰĲֻʣ°﷽ԲȺɽƽ
׳ɫԽӵ侲еĻѪ˸˿˿ѪâԵޱȣ·ʱ׼ɳΪ׳޾
ڿն׳ŹѪƣǶ˲ãɽ˹ȥĵ˸֮䣬գۡ
ȡڲã׳˿֣Ҳ˿֣˵ʱвǲãնɱãʱľġ
ħģħ񣡡Ƕھʯ֮ϵĲãѪɫĵ˲䣬ȻζһĻζ֮䣬Ƕľʯ˲ըۡ
ɫħӿĻۣһаɵħӰ֮ħӰ֮һ֣޾أʱһ͡
ħӰܹնɱħӰȻֻһӰȴѹķơħӰֵ˲䣬˼Ͳãһֵ֮ˣһɫѿ
Ȼһҧгݣͷǻ֮ȥĿ־壬ȴôڸǲ˵ģħӰĳ֣˲֪񣬶еѡ
ɫƣħӰ֮Уƴɽ֮䣬ȴһëĹо
ۣ
ϰٸ֮µʿƻѹ˲䣬ͬʱ³һѪЩڽ𵤼ʿȻѹµľ֮£ͺһϣû˿ֿ
һɽٵĳ֮Ȼǧâϵ˸·Ҫħһ̣֪ħֻش֮УԼû˿ʤĿܣ֮£òѹͷһ˿ȣسⷽݣ
ɽرɫ
׼Ѫâ׳ħһµ˲䣬ͷȻһ̵Сֻ֣е죬ееԵֿ
֮еһ̣·ȫɢһ㣬ԲãĴ֣׳;Լͺһֻ֮ϣûеֿ


ʮ ǧѪ ħѪϴ
ħһħ
ãվħӰ֮£䣬޾ɽһɲǣôСƬأ·ʱпܻƷ֮䡣
֪оħһ˿򣬵Ǿһ˿ȴòãħģøӵļᶨӵ޷ˣÿһ·ʯͷҪһߡ
ڣΨһ·ʯͷѪڤӣˣҪѪڤ˲ɱ
ѪڤӣұΪ¼ֻ̫ɫĵӣĶ֣ڣҲ֪ҽΪǿĶ֣˽֮󣬶־ûˣڣȥˣ
ŲãĻȻ¡Ƶ䣬׳ԵʮѪڵӣ˲仯ۡɽ׳ȴ֮£һС
УӿĹ׳͸еԼûзĿܣһ۵ϣҪѹ档
ѵôˣ׳вʡȻɱ¾֮У׳ҲԼһܻڱ׳Լôҵ
׳ǿĨȥģҲǿ׷ɱġ£֮ǰôҲϸ汳ģڣħӰ˵֮һأҲͱһ˿Ļ棬׳ͷٴȼգȼ֮У
ǧѪħѪϴ죡
Ѫˣ޾Ѫâ֮Ĵ֮£ԵʧɫӿޱȵĹɱ¾֮⣬ȴֱʡ
ǿ־ӲʵҵĻ
ˮһŲһƬ𺳣ǵȻޱȵϣȻ˸һ˿Ծؿ׳Сӻǰִ֣ȴûǰôĿˮֺ־
޵УһŲģʱһݳǿʻҪҪ׳һħƶְ֣۲ӵǣΪ֮ݣ
ϧʱȴֻ޿κλȥ
䡱ѪˣݺݵغڵĴ֮ϣɫʣֳһ˿Ѫ졣һ˿Ѫ죬ҲֶѣȴܺħֳѪɽصľ档
ѹ£׳͸еԼ˿Զʱȴƽ񵭡ԼԼµʮĸѪ񣬻ռ֮еֻҪһڣԼͲ
һģ
׳ŲãĴ֣૵˵ᣬֻԼõǱģȴԽĳ
ҹһҪĴ֣ҹҪħۣ
ڵľ£֮µ˾Ҫۡ˫۾ĿתضһУ̼׹һĻ
᧿ΣĻѪڵӣһգգĿһУȻǵҪ𣬵ǿ׳ȴ˽
죬Ψд˵䵱ǻѪڵһλǣľȴϢѪڵĽ
رɫѪڤ棬𣡡
֪˭ڻѪڵȺ֮мĺ⺰顢أ߿ƣÿһ˵ĶС
Ѫڤ棬𡣡ƵɽӻѪ壬Ѫţ˷ƵȺ鼤ܡ
ϣػϣ־ȽĿźɫֱѹµ׳һ૵Ų֪ĸȺĻһ˫˫֮У˾Ө
ħȻ˽Ǵʱ׳࿹Σȴ𵴡ǰһĻһֲһֱ׳
ο׳ԴӵΪѪ˵ŻѪĵεΣѾǱĬ֮Ƕ׳Եĳ֮ġ
Ѫأ
׳Ʒ֮䣬ȻźɫĴ֣ٴγ˹ȥһεƣȴǱȸղ˰ٱѪأҲͨĹŶѣͲܺħѪϴȡ
˭ԿһƵ׳ʱֱ˭ףһƻ֮ĺ
׳Ҳ֪֮ͬԻһƣֻΪԼʮô֮֮ĻΪۣ
սʬ
֪ģ׳ȻֵľģԡѪɱʱѪڣֱɺ飬뵽һһУҪĿ֮УȻ
䣡
Ѫɫƣɫľ֣ڰ֮УȻײһײ֮УѪƣѪ֮µǸôСпƵˣѪôľ޴
ѪɫĹâ飬׳ͬʱеһǿľڳȻľȻ˲֮


ʮ ðеĺ«
ѵѪ⣬ںڰ֮Եòޱȣһݺ£÷ͻˣɫ֮£ƮҡһҶ魵Ĺۣ·ʱп֣֮еһУɫֵ£ɢ
ɫĹâԽԽԽԽ񣬼˲Ĺ򣬾ͰΧʮɷԲʼΪ׳Ǻɫٴβһ£еˣʶһУô򵥡
ಡɫĴ֣ɫħӰȻС˲ûѪĹâ֮СǳѪâǻһѪɫĺ«ڰ֮˸źĵĹâ
ħӰȻɫĺ«ˣ
ͷȻ˵ͷǾСɵѪɫ«ûһһжġ
һ˫˫ĶѪɫĺ«Ѫɫ«֮µ׳ͷǵͷϵת
Ѫڤ棬Ѫڤ棬𣡡
˾ϲȺ֮һѪڵĵӣ׳޾ĿȡһĴ֣ûκεԼţɴ˿ɼžǲǵģһһ߳ڼڽ֮ˣ׳ϣٴο˻Ѫ˵ϣ
ãһĿ֮Ѫĺ«Ͳţǰһ«ԼȫʵħӰˡ
ħָ֮꣬ĥã٣Ǵʱ⧲Σʵ̫ˣ
ôأ˼ͷڲãͷϵ˸
һԪӤʿĿתضѪĺ«Ǵ͵ʱѪɫǻûŪ«ʲô֮˵˳ˡ
Щʿȣ׳Ǵ𾪣Ѫɫĺ«׳˲һѪĸо׳Զ϶ԼĵȷȷǵһμѪɫĺ«
Ȼ«󲿷ֵطͺɫĺ«񣬵ԲǺɫĺ«ڣôԼΪΣʱ̣Ѫĺ«أ
ôģôԼôֵĸоأ
ΪҷˣҵĵôẦأһ۵ʶ׳ͷʶĴ룬׳ľ˼֣
ʲôʲôѪĺ«Ȼɷ˵ĺԼԼôͲ֪ʲôʱŪһĺأ
ԽеͷԵ׳ҪѯʣǹɺѪɫ«ĸоٴγͷ
Ѫɫĺ«ѵĺԼйϵɣǣԼ֪ʲôʱ͵
׳춯Ѫɫĺ«֮ϣѪɫ«֣׳Ǳ͹תѪ󷨣ӿٵתٶȣȻ׳Ҫݺܶࡣ
Խе«׳ɵĳȻҵʵң㾿Ӻζ
ӣ
⻰׳ԼҲûЦµˣû˻׷Լĺӵ˭֣Ȼһʮ⣬ǾǺ͵͵Ĵһñ
ƾ׳ҵľҵģҲҵġְʮ˼άϰߣ˭ռıأ˵ŮˡǴʱʳ仰׳ȴһ£Ĳ֪ԼʲôʱŪһĺӣο⺢ӣһѪɫĺ«
ҵĵѵ㲻֪ҴôѪɫС«һ£һʶٴδ׳ͷ
һֽķʣ׳аûã⺢ϴԼ飬С֣ҲǸ޲ųɣôǸѪɫС«أ
ͷ˸֮䣬׳Ͼ㵵ȥˣûûεؿС«΢ЦֳĴ̬ѽף׳ģ˵ж󵨣ж߲˵ΰ󹤳̣Ҫ֦Ҷï˶ˡС«Ž۵̫˼ˣ
֮еûüѪɫС«˵С«ίίزĸ˼ңôôһɶأ
ĸס֣׳ʵеˣӰͷ뿪ôһʱ䣬Ҳܸһ«
һǧְ˼ʣ׳ҪͻȻ֣ˮ֮еĺϸϸѯһȴԼеС«ȻһѪɫĹâһѪɫĺϼһ׹һĳ˹ȥ
䡱Ȼ˸õĳѪ֮£˲͵¡Ѫɫĺϼȴδ˿ͣż𷨱Ĳãɨ˹ȥ


ʮ һ «
ʱĲãгħıƣѾʧȥ˺׳ʤĿܣĸʵԽܾô׳У
׳ѪɫС«֮ʱƽ֮£ã׳͵Ϯȴû뵽ѪɫС«Ȼ죬ֱӽĽƻˣ
һɨĺϼѾʧȥ֮ĲãֻһɺƺƵѹֱ֮ѹ¡֪Եֿ˸֮䣬ãͺһ磬ź󷽷˶ȥ
ħΣ֮˿ȻѪ϶٣ɲǼãʧ֮Уͷ·Ͳֹһ㡣
ĸķ࣬㻹ǿְɣȻ֧Ų˶õģѪɫ«ССӤ׳ͷٴ
ѪɫС«Ҫ׳һʱ֪ǺãĵڣѪɫС«Ȼɵͷ֮ϡѪâ˲׳ͷ֮ϡ
Ѫɫ«֮£׳;ԼĻѪԪٵתţڵѪ֮еѪ񣬸ǶѪɫĺ«е׳ѹѪ»ֱӷɵѪɫ«֮С
λѪɫ«һ֣˭õ˭ġã֮ȻһɤӺһħӰ֮Уϵغ
һɽѪɫ«ͻȻȡħӰ֮ʱͶѪɫ«ģʱȻ֪ã˾ٵ⣬ǷģѪɫ«ȡħԼŪУǺô֮ǲԶģһɽҲĶѡ
ĽâһɽϷĽ֮䣬һаɵĽ٣׳ӿĸȥ
з裬ͮͮԲ飬޾Ļ棬ڰ֮һգ׳ֱϮָʾɲǼ䣬Ĺ糱ˮͬʱ׳Ϯ
ЩԪӤǿǿֵĹ׳Ҳǵһˣˣɫû˿Ļţ׼¼֮ʱͷѪɫ«شһѵϢ
ЩϢĹ룬׳ЦһзһɹѪɫԪĹѪɫ«֮ССɵѪɫ«ѪɫԪ˲䣬Сĺ«ؽҿһѪâķ
һɽĽ٣ĽںѪâӴ˲䣬ͱѪâһپѪĺ«֮С
ಡ˿˿֮УеĹڿ׳߷Χ˲䣬Ѫĺ«Ϣնȥ⣬棬ɫ֮յһɶ˲׳֡
չ«ȻԼ˵ֹһ˵ĻЩԪӤʿͶ׳γɲκεв
һأ
һɽɫأ޾Ľâ˲һǧɵĽâɲǼ䣬׳ֱ£ӿĽ⣬ѵط죡
âӿ˫ǺǹѪâӴ˲䣬ǱѪɫĺ«յĸɸɾ˷Լκ˺׳ʱеͷȻͨΧһ̣˳
λ֣еҲգλҲһУ
˵֮䣬׳˫ȭӶ£֮жȻѪɫ£࣬ÿһ£׳ͬʱ֡
ͶѪмܵһɽˣʱ׳ƶ¶һת֮䣬ͳ˷ɳ۶ȥ˵׳Ϊӣԭһֲ£ټǿǹѪɫ«׳õǣûл֮
ûл֮Ȼǲܴģǳ׶ĵе˶֪ˣƽ˲䣬ã֣ͬʱ⻪˷ɳ۶ȥ
λȻˣôߵ̫ɨˣ׳ŲãЦһһѪգһ쫷磬ǲãֱ˹ȥ
ãɳ磬Ų㶯֮䣬ǧɵľ룬ǧԶڹյ׷֮£ȴԵôԽӸܵŨصѪϢ鼱֮£ãһ³һ׹⡣
ħȦãĻ֮ɫĹȦںѪɫ̫ײ˲䣬ͳŲãֱɶȥ
Զĸɽ֮ϣеͷʱһŸɢӡǱ˵ӣŭͬʱȴҲ̰ؿŶ׳ͷѪɫ«
չ«Ȼչ
Ȼ֪ܹնٹǹƾܹĴԪӤ۷ֵĹΪΣͿԶ϶ļֵʱһܹչķǼֱԵʿ
Ѿɷ۷壬ֻҪûԪ񣬳ɾ֮޷ųڱ˵Ĺ֮׹ĿܡȷҪġ
ôĵӣħħڸ㲻ݣħҶŭĴһз߶ŵڵúӡֱɶ


ʮһ ħֻ ɻ
ΪҶ϶֣ˮȻһ𣬾Ϊ˭ҶһϺ꣬ȴХһ˵ϣϧҶ־֣ܳСܸϺˣ
ˮĻ˵úƸԼûʲôһ㣬һССĽɫȴ˸˿˿⡣
˶Ѫɫ«νǸ̥ʱûн׳ʰˣ˭ҲûȳŶԷֻ֡۾ŶԷ֮£Ѿ˴ĳѪɽ˹ȥ
ڵӡϢûħֻش֮УΪ׳ħֹͣתƣתٶȣȻӿ˼һֻֻɽħڹħ֮вϵγɡ
ħֻأɻң
ϵ޾ħ֮޾ɱ¾֮⣬ħ֮£۵Խӿ٣ֻ˲乤һ޴ޱȵĺɫ֣ͳ֮С
һаɵħƶž޴ޱȵĺɫ֣⻺ƶ֮У֮µգʼǳѪɽɽ壬ǶȻ˼ʮ
Ѫɫ«·׳ȻѪɫĺ«壬ǲתľ֣ͷŲһֱĸо
ɣ飬𡭡
һ޷ܵϢӾ֮д׳ͷ޾ɽֵĽ֮£Ϊۣھ֮£׳еؾԼ֣˿˿ľ⡣
ֻأǧѪɽ˲ҪΪۣɽ֮еĻѪʿһϵķҪľ֮£סԼвʿĳž֮ɳۣǻûüɳ۳֣ͱѹۡ
һɽ壬Ϊۣ޴ѪţҲ֮飬ʧ޾Ĳã֮СɲǼĹѪɽ֪ĻѪڣֻʣΨһصػѪˡ
ػѪ壬ػѪ壡
Ѫڵĵӣھֵ֮£ƴĳŻѪɳ۶ȥҲ׻ѪûʲôܹǹѪ֣ܹһ̣ȴûԸ׵ط
׳ΣҲһĳŻѪȥȻе˹ֵѹ׳жȴûܵʲôѪɫĺ«ˢһ˿˿Ѫ⣬ͷ·׳͵һһ㡣
䣡
ѪڵĻɽ󷨣ƸӦ˻ѪڽҪٵ֣֮ɲǼ䣬ڿһѪĹ֣ѪСⱡѪȴǺ˶ġ
ɫľ֣תԽӿ٣޴ĳѪɽʱѾΪǧƽԭ֪ж飬ħƶľ֮£ϢĻ˻ҽ
ħ޴Ļۣɫľ֣âҲԽӵŨת֮ɲǼ䣬ܹһƬռŪһƬš
ħֻشһһֻأ󣬸һƣ
䣡
ѪɫĻ֣ɲǼĹ򣬾ͱɫֻ֮ۡǸ߸ߵĻѪ壬ҲʼֻҪɲǹ⻯ѪڣлѪһݻҵҪֻؾ֮УΪҽ
֮ˣԵĮħ֮˸ˣǴʱ׳ȴ޵ıҲⱯΪǻѪڵ
Ԫ߶ңֻǲܴĶȥ۵ٴ׳ĶһΣȴȰ׳ȥ
Ѫɫĺ«ܹƿռ䣬ֻؾ֮ߣдִϲ׳ת֮䣬ȲʵܲܽЩѪڵĵȫأ
²УȻҲֻǽһֹѣҪҿŹֵĶķܹǿһеܣʲôҲ˵ˣߣ
Ѫɫĺ«˵Ϊһʹļ׵ӣΪôá
䣡
ѪڵɽͷȻ飬ɽͷı飬ܵĿռ䣬·һ̣ȫһ㡣
ǴϣһЩҴĻѪڵӣʱжѪˡҲҪĺ֣ۡҵ˲䣬ܵĳѪɫ«е׳˹ȥ
ˣһҪѪڵ۷磡
ϵĺᶨһɤӺʮͬʱ
ߣһ߹Ĵڣʲô۷磬ܹڱУҲǵĸҼǺˣԺټ磬ЩϦС֮ˣѵУһ޴Ӱڿתĺ֮ϡ
Ԩѹ
޴ĺѹ˲䣬׳Ӱһ⣬ͳŻѪɳ۶ȥ˲䣬Ǿ޴ӰЦһһֻаƣ׳ֱץ˹ȥ


ʮ ħ ɫС
Ѫɫ«⻪֮䣬ǺҪյķ籩ͱѪɫ«֮Сĺ«ֻ˲Ĺ׳ͷɳ˰ǧ֮Զ
ǧɶԶ׳˵ʵ㲻ʲôǾ޴ƣֻɲǼĹ򣬾ͷɵ׳󡣵ڹ⣬һ׳ȥ
ಣ
ڰ׳˲䣬ûѪɫĺ«֮С׳Ѫɫ«Щ˲䣬ȻһѪ⣬׳
Ѫɫ磬ɲǼ䣬ľ룬ͱ׳˦ֻҪٱܹӳħֻش׳вɵðһ
޴ħ֣ڻ治ֵܹģ˼׳ֱǧ˲䣬;ǰһĽ⣬Լͷ
ϣߣ
һǵ׳ڴ˵µһ𣬾ѡ
ɫĹâӳ׳УһɫС⣬
޻ĽɫСǳˮУͲע⵽ڱ֮ϼʶС׳ɫСȴ£²ѡ
ǿħС֮£ܱһ飬οԼأͷת֮䣬׳з߶Ѫɫ«ɵѪ⣬ֱǽɫС˹ȥ
ߡм֮УɫС˲Ѫɫ«Ѫ֮ϡǴӳֵһֱܹƵѪ⣬ɫСĵ㶯֮䣬Ȼ鿪
ͣͣٷ֮һͣͣڽɫСƿѪİ֮һ֮ͣ䣬⣬׳˫֮з
ء׳һĵɶȥ˺һʹ׳֮ϷĴǿҪɢһ׳ƴĳŷɳţҪˮٴ׷
׳˵˲䣬֮дħһȣ޴ħ֣ѾӰи޷ܵ˺֮׳Χм䡣
ѵҪҵ𣡡гʵŹľ֣һ̵л׳
ϵˣڶ̫ˣҪǷ㹻ϵľŵֹȫˣܹڶףʵʶѪɫĺ«֮д˹
ŵֹԳԼӵѪɫ«ôģԼһֹѾôˣŵȫĻǻӵʯ쾪
ͷһ͹ȥˣʱΣ׳û̫ʱ˷˼֮Сת֮䣬׳ȥʮĸѪ񣬼ͬʱƽ˻֪ʲôʱ򣬾ͽǵȫռˡ
ӣɢ˷ӣ
ռЩ׳һҲͣ٣ʮĸĸֻҪһܴܹǧѪͨ»ػԼ
ռʶȻܹ֤ԼŲ𣬵ȴԶռ䣬Ȼռ֮еʯ٣Ǿ̫Զ
ʱˮħʶ׳Ѫɫĺ«֮ϣЩɢһͨʿǸû⡣
ѪڤӣѪɫ«ұ겻תͶȻĻҾ֮أ
׳ϵݾܾȲʤȯͺһصĵۻʣڶĳһ㣬֮УһвͳϡϣκεԻħҪǿϰٱ
Ĵͷ̨֮ϽɫС׳ʶޱȣħܶ˺һ֮׳Ȼתˮ˹ȥ
ȻѾ˺֣ǲʱ̣׳Ȼ׼ʱܹɫħ֮¾ģҲֻˮ
ˮԸ⽫Ѫɫ«͸㣬֪ܱܲҲ׳ǧ֮ڣܹõ
ˮû˵ǽɫСȴ˿ͣ׳ͷȻ¡Ȼˮλɱȡѵ⣬Ͳ׼׳ᡣ
ĺ֣ɫСÿһҪ׳Сʱַȴͬʱ׳ѹܱյĿռ䣬׳һȻ
Ѫɫĺ«ʱҲûٴʶº׳ҲͬľԼǧɵĻѪ壬ʱֻʣ˼ɸߵɽ⣬Ѿ˿ãɲǼҪŻѪĻѪڵӣʱһ˲ʡ
ϣػϣһͶ˻Ѫڵǿߣֵؿ󷨱ˮްѹ˹׳ؼм䣬£ңʵطһ
ǵϣۿҪ⻯Ѫһҷѵ죬ҪѪڲɣ


ʮ ǻѪ棿
ѪСٱıԵ֮¿ȥˡ¼ǧĻѪڵͳۼҪҷˣ
׳ĻѪڳϣӿһޣһֻǻ˻һ濾ԼżԼѪⱻζŵѪӿʺζŵ˻Ѫڼûʷ֮еζ˱˴˶һۣ޲һ֮ȴƽ
׳ĳ֣޾ϣһѪڵĴǰ;Ѿǵǰڣһжȥħ֮ڵĻѪڣûг֣Ҫٴε㡣ϣ꣬ƮһƣûȵһΣֺƮˣ
ʱ䣬·𶨸һ̣ؼһ飬ͱѪµĴڡ
ռŤΪµĵӣ˲ۣЩӱ˲䣬һ޴ĺڹ˸֮䣬ҪɽһĻѪ壬ۣ
Ҫ٣ѪھҪ档ɫСħ֣ʱѾƽ׳ֻ˲Ĺ׳лѪڵһУҷ
˭һһѪ壬ǺôĵӣŰޱȵ֮жȻһֻ޴ѪɫƣֻʣɶߵĻѪֱҪѪڵĺɫâ˲䱻ץۡ
Ѫɫľ֣һְ֮ɫڳյ˲䣬ѾɫռݵգȫȾ˰֮ɫƺƵؼ䣬ʱһֲֿɱ¾ϢǾ޴Ѫɫƣ˲֮䡣
׳ĽɫСħ֣Ѫɫֳֵ˲䣬ٶȲɵּӿ˼֣ʶ̬ǣøӵͱˣҪ׳ĸ󻼣ֱݣ
дһ׳ڴѪɫص˲䣬͸еԼܵȻ˰ٱʱ˿̣Ĵ߶Ѫɫ«һѪâиǿʦʦ
ѪɫĴ֣·ҲӦ׳ϵѪ׳֮˲䣬ѪɫĴַѪŽɫСͺɫľ֣ݺݵײȥ
䣬䣡
ħֺͽɫСѪײ˲䣬Ȼ˻ȥǰɫѪâҲ˲ը޾Ѫܷ꣬ɽȥ
ħֻشħǺôĵӣȻһѪڵĵͳ
ӰĴ֮ɫĴ֣Ȼ㼯һѪӰ
ԪԪ񣡡ĺħĿкʱҲ˲Լһ֮ϣڴһ˲䣬˾ͺһɫ磬Զɳ۶ȥ
ħɷ֮УȻҲǶĴڣ޳Ԫľû˿ƿԣʱ˿̣õѡ񣬾ǿٵߡ
ħͬˮɫҲһ䡣ûħһȥǵվһɫķģȴѾ֮С
ѪɫӰڰγɵ˲䣬;ħǺͷԪֵħȣΪȴѪħڵĵǡѪɫӰǱκ˶ҪϤÿһѪɫӰĵӣ϶¶֮ɫ
ôĵӣҾȻ޶ԣɫ䣬еĽӦ˵ĵӡޱȵᵽĸֵʱȴ˸еһҧгݣʹ޲ѵĸо
Ȼ˲ǰе˶ỳɣǰѪɫӰˣһǰȥ˺һƬƬȻʽУ
ˮʱɫҲɵһ䡣ѪڵĵҲ֪ǺˣΪ̫ŵƽ̣ȴ˵ޱȡ
̫żǧǰһλţ̫Ϊ۵̫żǧܹ֮£Ϊף˵춨ģûˣ̫ŵĽա
̫磬겻֪˶Ժһʱɣնɱ˶پ۵Ȼˮ̫֮бΪǧΪɫţǺȣȴ̫ˡ
ӽ̫ˮ˵Լİ˵ļأִ˲ƣؿ顣˵ΪԵĶ
֮мصĶ֮вϵ֣ѪɫӰһͷȻͷͷĳ֣ˮ̲סһ
㡭ǻѪ棿
ѪĸֳڣûκεѪڵĵӣһиǳ˼֮ɫȻͿ˭ˣû˸ȷʱˮһƺʳ˵


ʮ  ޷
׳ҲѪĻ񣬶ڻѪڵλʼˣȴû̫ӡ󣬵ǣѪǾħƥƣȴͷɽһĿɽ
һֱԼ֮Ա׷ĶߣΪԼûпɽô⻯ѪȻǻѪڵĿʦⲻǸԼѪĿɽô
¸¸£û뵽ǧ˻ѪڣȻ˼ǵңܺãǳܺã㻹ǵҵķݶϣҾʹһ¸¸¡ŰѪ޾ʣγ˴ƬѪƣ֮вϵطڡ
һˣˮҲֻˣһ֮¶һ˿΢Цˮ·⻯Ѫвһ㣬ݵ˵ǰȻǼǧǰǰˣǣ¿ǰΪҲֻԪѣȻǰĶ֣Ҫߣмְյģ
ˮվڿУޱȵţ·еһУǹƣλ̫ǵƽ̣γɲ˿в
ˮȻˮ
ƾΣҵأֵԼúѧϰ׳ŵȻƺʤȯյˮԵظ̾
Уʦһ㣬׳ǶġǵˣǴˮֵ׳ȥѧϰġ׳Ȼһ㣬Ƕڱ˵һЩŵ㣬ȴȱѧϰ
¸¸¸£˵ͽͽϧ˶㣬ڵȥˣ֮лѪӰȻˮһǹѪƣʱһѪֱˮֶȥ
ɫĹâˮ϶Ȼɳ⣬粨ˣǲѪӲĵˮ֮⡣
£ϾȻ˵£ֲȻ¶ˣǲѾˣӿѪ˲䣬ü
ȻѪһֱΣ׳ܹ֮УλѪĲ飬׳ⲻˣǶ˾ȥ˺δ׳ͬ治ѡ
ˣûѪ湢ڻˣָһʲôѪɴڣǸûѪˣڲ䣿ǻѪеĲʲô˼
Ȼõ˷˵ļ䣬׳ڻ֮飬ȴ˽⡣Ӧ˵˶Щɻ񾳽֮˾ȥ˺δҲ˽⡣
˵Ĳںս֮꣬ʦԪɶȥˡˮ˵֮䣬¶޾ĽԪɶȥǶôֵýһ㡣
֮Ԫɶȥ֮Ԫɡ૵ڻѪظţʣʱøӵ裬ѪܵѪǾǧɵ˻
ɱɱɱˣȻˣͽͽﻹڣһѪ淢ģֻҪһ죬ҾҪͽͽͳͳɱնһʣ
Ъ˹ĺںƵ֮˸һף޾֮ϡ
һգնɱţǺεȵĺ⣬ûѪ´˵ȵԡˮѪ¾ĺݻɫɵһ䡣漴Ǳɫϣͳ޾ɱ
ҪɱңǲգҾ㿪˵֮䣬еѪӰӶһѪɫĹâֱˮӿնɱȥ
ѪɫĹâƴ޾ϣܵɲǼ䣬ĳѪâ۶ȥ
ħѪϴ죡
ֵѪâ׳ɵһ⻯ѪʩչҲħѪϴ죬һѪâѪԼʩչĺֹǿ˰ٱ
ѪâնأնһеϣĽһͱ˵سˮնɱȥ
£޷죡
ĺ֮УˮϣȻɳ޾⣬˲γһ޴ޱȵɫ֣ˮȫ˹֮С
أ
ĵâݺݵն޷֮ϣɲǼ䣬ɫĹ֣ˮķ򰼽ȥߣǹ֮ϣȴûг˿Ѻۡ
ɫĵâɫֵߣϵˣ֮еˮԵǰƵᡣ
ѪǰȻʦ֮ͬˣǲľ콾ǴʱһҲò˵ȲʦնԪڣѾָԪ񣬵ǺʦȻ޷Ტۣ
׳Ȼˮ˵һ湻ģ⻯Ѫ汾Ͷ˶ʻգʱôһòͷħϣ»ٱıǡ
ڸˮͬʱ׳̫ŵĲƴ֣һȫµʶԼӷжȡɨϼȻǺ±ǼֱһƷһɡ
޷죬˭ɹƣ


ʮ ӽҵĵˣ
޷죬˭ɹƣ
Сӣһ죡࣬Ҷµ㶫
ѪɫĻһзѸһӡ֮жȻһɽģɽаɣƵֱ񷡣
ѪǰѪӡҲûʲô̫ĽﻹЩ飬Ͳǰˣˣǰһ̫ţһɨӭˮƮƮɫĹâ֮䣬;ǰ֮ԶһɽԶɳ۶ȥ

֮УѪɫĴɽЯ޾ƵϣֱˮҶȥˮһ⣬ƮȻ֮䣬ǧľ룬ʧǰ
޴Ѫɽ޹֮еѪӰԵ쳣ŭճǰɳ۳˰֮ѪӰȻ˲ʣգһͣ˰֮У
ТӵȰݼʦ
ѹĴϡػϣڻѪӰյɲǣȫޱȵĹڵϣŻѪ湧Ĺݵ
Ѫ֮УʱлӵȼʮĵӣϹڵ£ҲͬʱޱȵĹ򵹵ТӰݼʦ
׳ΪѪڵɫ֮䣬ҲȥȻ⻯Ѫ棬û̫أǼȻѪڳôһɽԼ˵ʲôҲãȻĻǹԼĶô
Тӣ¸¸¸£ЩĶ˵ԼǲТӣҵѪɽħ޲ӡû뵽һȻ˼ſڣѪ嶼ģûһƨã
Ű֮зһϣѹôϵȻѪڵӣȫ˵ϡ
׳ȻܹסѹȴҲɡűŭ֮еĻѪ棬аɣʹɣԽݣĺôҲԽࡣͺñ׵̺ܽӣܵԽϣĲٵԽǲǵصصԼˡ
û뵽⻯Ѫûͣٵ˼һƿڴȻ˰ʱʼʱ׳⻯Ѫ˴ҪΪ˻ѪڲڣǾ⻯Ѫ֮׺ݣҪΪ˷йһ±˱ȥԹޡ
ڻѪһʱ׳ûȤʱǻѪ棬ǺССѪɫ«ͨ
⹵֮ͨУ׳Ѫɫ«ʶ˼㣬һȴȻϡͿԼǺļŮӼף鲪֮ôһأ
⺢ӵǲԼģ״ҿ϶򣬷ϾӦֱ׳ֱ˵ġ
ȷɣѵԼ׵ϴôֽ֮Уίҭ׳Ҳ˼ٶȥǲ룬Ѫɫĺ«ʵ֪Ĳࡣ
֮УȻнֹ˵׳ǵһ֪Ѫɫĺ«֮УȻоŵֹÿһֹܹú«ãŽֳֹ
ȻŹֵѪɫ«ȴ׳еĸܵԼķ³Ǻɫĺ«֮⣬ѪɫС«ˣ
׳оѪɫ«֮ʱǻѪˣĿ⳯Ѳ˼֮󣬾ͳ׳һָСӣվЩ֮У¾Ϊˡ
Ѫʶֵ׳ͽԼϵϢѪڵ³ŻѪ湧ѪڵʮѪڤӣݼ棡
Ѫڰ֮еӰ׳ûйĹע֮׳վΪ֪׳ǻѪڵôΪ׳ĿǰĻѪɽǿ֮ˡħ֮УǿΪ𣬻ѪȻҪģȻҪո׳ǿ֮ˡ
׳վε˲䣬ǱɫĮĻѪ棬˫֮жȻ⣬ѵĿվڴ֮ϵ׳һžȵļ㡭㾹ȻѪ񣡡
ķ֣ûѪ棬˾ɣƺôһϲá
׳Ŵ֮оֱԼĻѪ棬Ȼڹʩ񣬵УȴѾ׼ԼǿԪȻǿҲ֮ܺ£Ϊ⣬׸
ǰ˶ѪգѪ񡣡
ѪȻѪܵúۣ¸¸£һѪ棬ȻһôĵӡСӣʲôţӽҵĵˣɫѪӰƻӶ֮䣬ֱ׳
䲻ڱ׳ԣ״Ƴأ޾ͼľңڣɿûа˿ʦؽ̵뷨ڻѪȥʦǱԼͽͽû˿
Ѫڤӣݼʦ𣡡


ʮ Ѫ ԪӤ۷
Ѫڤӣݼʦ𣡡
׳һһ߰²⻯ѪΪҪôһͷͷһһϣȴƽ޲ɫ
¸¸£ã̫ˣղ˵ʲôǻѪڵãҺúԺеĺô
ѪڿγɵѪɫӰЦ֮УȻһץһѪƣͺٲһ㣬׳ӵȥ
Ѫƣɫʰ֮ɫȶϤѵ׳ﻹʲôаݸʦǲԼܵһŵľѪ֮ھȻƳһķӵ
Ѫأ
УİɫѪƣĳ׳͹룬Ѫ壬׳ϵ۷Ȼըѿɨϼ£˲仯һϹ⣬׳Ĵָ֮С
أأأ
һѪ׳֮вϵ׳µļžѶϿӿѪ޾˲׳ܡ
һ׶Ĵ̹ǰʹѸϮ׳ֻù飬ѣͣȣ֮ڵѪȴ׳ӵʹ಻ѡʱѪ񣬸׳ĸоһѳԱ˵ĺӣ˲ɷ˵ǿ˿ͣƴණ
¸¸£ͽ㱧ԪһѪطЩѪ֮ˣҪܳȥĻɾҪܵڶˣ¸¸¡֮дһ˿˿ֻЦһɹѪעԽ˼֡
Ź͹룬׳ɫػʹѪ⾫Ѫ֮ʱ׳ԹԼѪ֮ڣȴҸʵ̫ˣ
ľڲϵѣֲϵ޸޸֮У׳Ƥ֮ļ⣬ǲ֪ת˶ٴΣѪ֮е׳ڿգ˿־壬еľǷ
пܱ
Ѫ׳󲻶ϵһѪ֮µ׳Ѫ֮£֡
ѪڵĵӣһĽѵĿ׳رǴλϣһ۲գĶ׳ϵѪ쾫־£ҲֻǿõһţȴƬƬĳ׳ӿ͹࣡
ʦȱҲôľѪ֮Լ֮ڣԼʱƵӤһ졣뵽׳ܵô컯ϵ˶Լδġ
ʦӦòǵģͬͷڼ˵ͷϵ
ܴǧ֮⣬ֻһգգĿ׳֮гĽС꣬ʱҲʵ࣬վܴԣҷ˿
ܹԪֱӹඥ̫ĽˣܹõִٴĿ࣬ҲԸ⡣ܴ˵֮䣬޾ʮɽ˹ȥ·ʮɽĳƵġ
ղŷĴýֻС֪꣬ʲôĶǣܴѾ׳ĳĻܴ뿪ˡ

СɵѪ񣬶Ȼ׳ĵѪ֮зɳСɵŶ֮䣬еѪһϸ˿ĳѪ۶ȥֻƬ̵ĹѪࡣ
Ѫڣ׳Ŵ֮ѹǰ粻ѣۺ֮һѪԪ׳ôݵҲز
ԪӤ۷壬ȻԪӤ۷壡˼ʦһ򣬾ȻԼԪӤ۷壬Ҫ֪ѪףΪǺѡ׳ƣԼҪԪӤ۷壬ٻҪʮʱ䣬ڣѪһ֣ʡԼʮĿޣ
ԪˣȻó²⡣޻ϲ׳վ˲䣬ͳŻѪѪӰʦʹͣ
¸¸£Сӣ֮ͶѣظҷࡣĵȻȽΪǴպżðɡ
ǻѪ˵֮䣬ɫޱ䣬Ը⻯Ѫڵ飬Ҿͽˣҷſִ󵨵ȥʱָܻһѪҲñκα

Խе׳ǲϲֱڲĸоˣһУҪԼգñ˶ָֻš
׳Ȼͷȴƽһͷͷϵӹ
¸¸£ͽֻҪ㰴ΪʦķԸȥǲģ
Ц֮УѪ滹׼˵ЩʲôڴʱѪƵգȻһɫĹââ˸˲䣬Ѫ֮ٴ֮л죺죬ͲôȥҾͽͱ


ʮ ͼľ֣
֮УѪѪɫķ񣬶Ȼ֮б鿪һѪɫĳ磬Ѫɫ˲䣬ֻʣɴСɽ˹ȥ
һ˫˫Ŀ⣬ĶһУֻмɸߵĻѪɽţʱڻѪڵЩУǰĸ߹ʥʥҫۣĿɿڴ
Ѫ棬ʧ˼ɴСĻѪ֮УеĵӣûгҲû֪˵ʲôźá
ǽŸô죿׳²⻯Ѫ澿ô˵ʱػϼѵ׳ǰĳ׳ʵ
һƬãƽԭϡܵ׳üͷ˼˵ʵطѾʺٵѪڵɽˣǻѪǾͲܷ
ʩչش󷨣ǿ»ָѪԭĵòǣָ˵òûڻѪ˵һ뵽һɹѪڵ׳оͲɵƿڴҪħתִƻһУõͷۣ
˲䣬׳Ŀܴϣһͷʱͷ
ϣܣʲôõɽ
׳˻һѪڵĴɫʱһ䡣˼ͬʱڵأ˵ˣܰѪɽﲻǻѪǧ겻ڵأʦ֮򶯲ð
ʲôʱ˵Ҫˣҵ˼ǣûкõɽֱӽɽἸʡøشˣҲܽɽϵҲûָǻѪڵĳѪɽء
׳ĽͣĴϷŴһ漴ϵɫֶ˼֡
ɽڶ࣬üǣӵģҲôָļңЩ޵ɽ֮Уÿһ˵ġ
ҪƹһЩɽǿǼ򵥵ġǣҪһŪǵһ˼ҵͬⲻͬ⡣ѪڵЩϣڷʱѾϰ˱ѹȥ۸ˣе㷸𣬲̫ϰߡ
ֱȥôɽǿǶҼǺˣҶħˣȻӣͱŷǵٸԼƷ֮ˣˣǻһϼˣͼľ֣׳Ŵĸϣһѵ
׳һа˵ȻŪüĿ࣬ϸ룬־þ
ڵĻѪڣѾǰĻѪˣ׳лѪȴɽڣô̴ڣֱ׳̫С̫ˣ
﷽ԲһɽҪҪ
ɽɽǧ𣬲͵ϡķԲ֮Уڡǧϰٵɽ壬ҳϵ崿ܡ
Ϊڵ壬֮磬ĵرӦоСŹϼĲƣͺһϺõĽ壬ƽ˾ŷֵɫ
ڴɽ֮޴ɽ壬ýӲгһռǧɵƽ̨ƽ̨֮ϣһͭƵĹȵѹƽ̨֮ϡ
ӵ׭֣޾ͨʿͲӡ֣˵ǴڵʦҲ˵֮УŴӵһžѧϧ֮Уȴû͹
֮ڣʱνǸһ۵ͯӣϵŸָ롣Уһ˰Ȼ
·ģǴڵˣʱĴŽ۷ʵһźǹӵϣЦһ仨һá
λ֮ᣬΪףҴʦ鵤Ӥҵȹͬٱףʦ壡˵֮䣬ͽƱ
Ʊ֮еľƣǴڵĶ𣬾Ȼ֮Уһ˿ȴһ㣬ھƱ
ƣζɿڣΪҪЧգΪףƵӤ֮ϲ˸Ͳó֮жһƵӤĴɽȣȶʲôء
˵⼸ĲãԴǰЩ괫һͼڵӵӵõ֮󣬲֪жٸڡǴӦԵ壬̫ţݻ̫ųϾĪˣ̫ĻںпͲˡ
˿ǽǸԼµĵӸ޵ȴ˼һ㣬ҲûгֹЩ˵ÿһ죬ǹսսʲôãٸǻˡ
ںˣһжȥˣ֮һƵӤôĿɽӴԺдˣɶ÷ŵˡ


ʮ ˮ Ҫʹ
ƺƴĴͣ˵ף˵ʾԪӤʿԺ۸ڣǿҪһԼķˡ
Ŵ˾ٱܵıͣҲͬʱе񱭣عءмӣԵԽĴ򶨣⣬ȵƵƵٱԳһԪӤֵķ緶
ǰƵӤһϲ£ҳȻССȴҲҪһ⡣ǽǱżãǰЦɣ
һɫۣ縳Ʈǰˣ֮ͳһУسǰ
ŵˣҲŽ۷Ϊ⳯ž봿ڵľ벢ǺԶ޼ɣȻٲ˴ССĦһͼ֮󣬳Ÿ侮ʯûٸʹӡ
ˮת⳯ŵȴ˵ĵؽһƵؼɽرǽ
ֱʣ˵˳ڵĳ˿ǺЦݣﰵһǰ컹ֻسүƨ߶ƨ߶װӣϣȴǶ˼ŨŨЦ⡣
Ȼֶ˷ģϵҲͲˡ޳ԪӤ֮Ҫһѵؼɽǽѩ̿вҪ֮
׳֮Ҳǰһ˵ֻҪǽͺð죬룬㴿ҲԸԼɵɡ
һ챦֮󣬱μĿһһһôͬıˬЩȻ͸ӵģΪһԪӤ֣ȻȫҪˣֻȡһЩ۵ΪãʣµģԼţ
Ǳǧ֮ʱҲЩһģʵ
λ֣ȿ˵ôǻѪڵѪڤӣƾһ֮ʮԪӤ֣ǵѪ⡣һʿڷ֮Ȥʵ
Ż⣬Щʿλ᲻ֻ֪֪ԼΪͲ¼ǲǶĹע
Ҳ˵ˣû뵽ĻѪھȻðѪǿĴڣһ֮ԸʮԪӤ֣ΪɲⰡ
廨ŵۣ˺ǺһЦѪڤȻҲԶˣλѵ֪Ѫ⣬Ϊʲôôʿۼô
˵ĲѪڤӵ죬ͼı̫֮ǻòͷˣֻҪˮų֣ҪѪڣǻǵָ֮ôһģҲʮ꣬ȴŽ𵤳ڵʿӦ˵
ӭԼĻ˸٩𾢣˵Ĳ⻯Ѫôﲻ˶೤ʱˣղе˵ѪڷתŰǻѪڴѵ
ڴ٩٩̸֮ʱͼһɫŵ˽̸ø˵λʿͻȻˣֹͣ˽̸
˿Լµĵ⸱ļǵģŭͷ˵һƽʱҲͦģôؼʱ̵أǰ˷ֱҵˣ
ݣʲô£
ţѪ˰ݼĵݵˣ˵ѪʱĶһ£·⻯Ѫڵˣ˲Сľһ㡣
ѪһڶʱžɫȻӣҲ͵۾
˲ûд˵ĺ°ɣ֮Уһµ׳˽ͻӿ첽롣
ԪӤʿ
׳뷿˲䣬ӻشλվѿڶ˵һԪӤʿеƣǴֱȻ֪׳ǴǺ⣬ǱŵͬıӺε׳ʾԼʵ
Ӵ˾ٵ⣬׳᲻ף
³ӵĿһۣ۾漴ţݣµص٩ֽսԪӤǿϲɺءⳡᣬרΪףֽԪӤġ²ϣֲҪֲǰ
ӸոսԪӤԪӤʿ֮ĴڣȻϣ׳ƵԪӤʿ
ӵıĪ⣬磬ȴ룬䲻ȣĶǿּ͡ȻˣҴвӭ֮ûм֮˵֣롣˵֮䣬ͳԼԱߵλһָ
ЩźӣԼʦĿһɻѡԼʦ͸ǣаħˣҪϾɱ񾡣ڣǵʦȻħ˵Ŀ
ˣˣ˵ϲԱУбعϲˮҪʹ䣬´һġ


ʮ ˳߲ 
׳ܿһۣĵ˵ղŸλ˵ˣһѪڷõҲҴҴزصģѪɽɽ壬Ѿˣ´Ҫɽһá
ɽһãǺôĿ
ɽǴڿɽ֮أʧȥɽǴʿ֮еͻһǧɣټûипܻ
Ӻʹˣɫ࣬˲óȻڣԷԪӤ֣û˵ʸĿӵϣȴλԪӤʦ忪ڡ
ʵմ֪ôһ˵ʲôӽĶ׳һŭɶɱ⣬ֱ
ԪӤڵӣ׳мڷУ׼в׳ΪȻسһۣһЦ˵ˣ˵ԱУбعȻ࣬ɴ̽ʲôʹˣǱߣҵĽ̵ǣҽѪڤӣ䣬ɱ⣬ֱȥ
ڣͶ׳ŭǽ䱸ķʱԴ߶׼Ȼ㣬Ƕʣֱɱ⣬ȴû˿ĵֵ֮
ءɱ⣬Ӿ;ǰһڣ񣬲һͬʱӾ;ԼһεĴסֶãǴڵ֮ڵԪӤǱһѪɫԪԶ֡
Ѫڤ棬Ѫڤ棡
һȣ֪˭䲻غһеʿһ־Ŀ⣬Žе׳
ոմ˸棬û仰ڣͽΪһԪӤʿܻ׽ˣʤȯյƣĺѡ
ǴڵĵӣʱǾѡ˿ԼΪָʦ壬˲䣬ʹĽеѪڤ棬ֻҪʦ壬ɽǴھ͸ˣ
ͳҵǺεȵ׳٣˴ʱľԳΪ
ߣҺ˵㲻ʶ̧٣ҴƳ֪˲׳ģ㲻˵ô
ǰɣղҸ·ûѡãڣٸһλᣬϣ㲻Ҫʧǣ׳˵֮䣬һ֮л㼯һѪӡӡӵ֮ϡ
ҪôҪô
߸֣һپ˴ڵղŻԺڸδչͼĴˣû뵽ֻת˲ĹǴھ䵽ⲽأ
ҵȳҵȻҴ̫ŵѣô̫ﲻ̫ýɣ˵ͷԣ侲˲֮ǽ̫ľݸ̧˳
̫ţִӴ˵Ŀ³˲䣬ЩΪ׳ʿֶһ˿ϣĹ·һ̣ҵ±õʮһ㣡
׳ϻָƽĴˣƻӶ֮䣬һѩ⣬ݺݵػ˴˵֮ϡ⧲֮µĴˣûüӦڰ֮ըѳһƬѪ
˳߲ʵɼΣҾͳȫǺˣ
Ц֮䣬׳ȻĸᦣֻѾﵽԪӤޣЩѵĴڵӣĳ˹ȥ
󣬷Ľֹ̫ȣ
һ۷ʿŲϱ˺ѵĴڵӣĳЩҲѵĵӺϧķԸûüִУ˾ͱ޸һ̽˶Ǹ֮У
Ѫڤ棬ڵҵ޹أҵиˣЩıͣﻹҾһкţʧɫ֮£ͳŴı۶ȥ
Щȥʿ׳һЦ춯֮䣬Ѫɫĺ«ȻɵͷѪ˸֮䣬ûзɳԶʿͳͳװ˺«֮С
Ĳҽ֮Ⱥ֮вϵֻһ򣬴ڵĵˣȫնɱһգſտҲĴ׳Цһܴ˵ɽҰȥ
ĴӦһͷȥֻһ򣬷ԲɽͿʼ
Ϊɾܴܵ޴չ֮䣬ͽһаɵɽ壬Ӵ֮ӲİȻ˫һͽɽ壬ųѪɽݺݵ˹ȥ
䣡
Ŀյ֮ϣһɽ壬Ȼɣ
䣡
һɽֱ֮£ɽ£һ˼󣬾ͳӴĳѪɽ֮䡣
ɽص˲䣬ʹӴ֮ӿЩֹǱ˺þõȪһ㣬ҵһļǵ˳緢緢


ʮ ʲôо
վɽ֮ϣ׳Զµɽ壬ﲻɵðԼõǲ̫˵
˵﷽Բʮɽǧɽ嶼ԼһԶȫ˹֮΢͵ԼӲýǿȡ˹⻹㣬Ϊ˽⻯ѪڵŲõͭǽһ㣬ǻѪУһͼ
ڤ̥شѪһѪڼǧǰɱֻ֮Ҫ߶ԪӤʿУҲӴȥ޻ءΪϧԭֻҪһɽۣðɽ尴հ˼ķλãƾǿʮ
ʱȻֻһΣǹɱȴֱеһжϣ⻯Ѫڵɽţ¾һħˣ
⻵һˣҲôʹ
߲ѵŮָͷָ׳պޣһʹϧȴ޿κΡĵί˳һһչһžӨ飬أɪţգţŤŻ
ŮȻǿȴǺŭ飬ˮ粨ˣ֦ϵǸСѣԽɼ˵УͷƢ
ǽ壡
׳ŮΪһ㱡ɴİ֣֮۾ôģôƤ΢̵촽˭ȥ
һڵı׳˹ӿ鲻Խ۾һЦ˵Сô֪ǸأҪٸҶ£Ҿ͸һ»ôɵģ
׳׼вѾ˲һΣʼʱ򣬻һЩ־֮⣬ǺܿǾͷ֣ûһֻǶڲ֣ԴֻҪܴʮɽ壬֮Уͻһܹ׳鷳
ˣҲ̫ˣֻܣȴԲݣ̫ˣҸ㣬ҪٲôϢĻҽö˾Ͷ㣬㲻ˣȻܼȻ˵ֱ׳Ǳȴһ˿׾Ļš
СѾͷǧҸŭˣҿɸ㣬ҵ޶ȵģսҵƢһСĳͷһ£ɱĪ
⳯׳һͦͦСɵظֱ׳һ˰ɣ㣬ô⻰Ҷ˰˱ˣһզģ
һģŮ׳ɵӣаװģֻǣαװأžͷţϾϣô޶˵˷ôĿأ
ϧ֮ģҪ˵׳ǾԼû̫вһ۵СŮӣһݺ裬ĿоҲ׳Ϊ˵ãٴɰ׳ҲκεĴġ
׳Ĭģһ֡ľ飬ħͷ̬ȣҪı֣뵽ԼôϢһССĳɾ͸СȻֹܴһεĶ˵ҪϢ
Ҳǭ¿ʱ򰡣޼ƿʩˣ̫ЦˣֶҲ岽ƣԵƣЦŶ׳ڿ
׳֪嵽жʱݵȻ˪ʱֻţ֪룬ʱһʱӡ桢棬һûûεӣһƤСѾͷ
ǣôһСţߥţţ
׳Ž彾ͦСظ׼ǰ˲С˹Ҳʲô£ôŵʱ򣬴һƢŮ㣬ţǾµûһ˿޵ӣѾҪ׳ϣ
ߵӣƤ׵һ˿ȴϸ壬˴Լվ׳ǰ׳е˫һ㱡һ£ķ쵽ϣһܻһˮĻգ׳ͻȻһҪȥһĳ嶯
ǽŵͷ׳۾ȫǷսģ׳ȵЩﾭҵĿ⣬ʼĺû˸ղŵЩҲһȥ޿̣ҪѸ߿ߵԶԶģ㿪Ŀ⾼ļһ
׳ôѪγܵӿǰһʱ䣬ֻԼѪţǸ춼ڸ֨죬Ҫ˵˫ȴſѽ䲻ؾԼ
һ˫ֵ֣ţ׼Ŀ꣬Ǳɴȹ֮µ̵ͦβݺݵ˼ѣ


ʮһ Ѫ
һǾһսһ죬һ£һꡣ׳ʹ§Ż㣬ûͷûԵţ⧲֮µĽ޷ֵƾ⻵Ĵ೤ֱ룬⼤Уѣˣ
׳Ľ壬ʱһ˰ϰ㣬ֻ⶯ŴϢţ֮£ֻ׳ʹ§ţ׳ܵ˹ǷҪһӲ嵽ƵģڽȵؽţٳٲɿȵʱŲԼĴ࣬ͷָ˵Ĺܡ
ҪʲôӦŮܻļе
һߵ֣׳ѹԼѾö֮Գ棬ôܸСӳԼһʱԣأת֮䣬Ǹոɿƣžһڽϡ
СѾͷǶĳͷڣ֪Լ֪أҾ㣻ǲ֪Ļֻðǹ·ƨˣ
Ҳ׳Ĳɷ˵ӵŻ˽壬һǰļ죬ǰĳֱ룡ٿ˿һµĿһĵƤһЩ޹ɫͨ죬վҲ޻˵ϾԼġ
ŴԼߵŮ׳ƺôһ˿ᡣȻͷżĹ̷ǳĶݺʹֲڣûüú÷ӾʹҴҵĽˣ
⻵£Ҹû꣡ݺݵض仰һֻܾСһ㣬ҲƵˡ
ŮٶȥӰ׳ǵЦⲻ˼֡ŮӰʧǰʱԶĺȵܴϢһٸɺˣ
仰һڣ׳Լò˼飬ԼʲôʱѧϧĪǱʶԼϣԽãٽԼѸղǷδ֮£ȥɡ
ħֻĥֻʣɶߵĻѪ壬Ѿ׳ʩչӵصװǧɶߵķȺ塣ڻѪɽײʮִ׳ǿиıתĹ켣ɽ֮»㼯
ӿ糱ԻѪҪλ˭Ҳע⵽ھɽʮ֮ңһССģֻмɸߵɽ壬أĬĬŵĴš
ʱССɽ֮ϣѪڵһ֮׳ƽȻϥܣһֹɽ½ĳѪɽķָ
ǲǺ֪ʲô״̬ɳƵɽ֮£
⻯Ѫ棬׳һֱӵСģʮƬ֮󣬵̧ͷ˵ʲô״̬Ͳ棬ǲܵģǣΪͨ죬ԲǵӿԱġ
¸¸£ʵ˵ĶǴʵΪӣնˡЦ֮Уɽֶ֮һѪɫӰӰǻѪԪԻ
׳ŻѪ棬û˵Ѫ浥϶ʲôҪҪ˵׳õѡ񣬾ǿһԼʦкδ㡣
ѪڤӣһҪ졣ѪڴЦֱ֮ӿڵ
ʲô飬ʦԸֻҪܹ쵽ģһʦʧġ׳Ӧĵʹ죬ĵı֤֮УҲԼ㹻ءܲܰ죬⣬̬ȣǻġ
׳С˼Ѫ·Ͳƽϣҵ飬ҲӦ˵֮꣬УΪʦҲָֻһʱ˵Ȧ֮Уýյ³ǵĻѪ󷨾쳣Ҿ˵Ľֹ֮ˡ
׳̧ͷĵȴţѪ治Ե޹ʵظЩ¹£Ҫ飬͸йء
ڣ첻ңǧ¹ȥˣָֻֻΪӳ죬֮£ǿд߶Ѫ󷨣ȻʶȴԼҰĲãɽ֮С飬Ҫҵһǡ
ǧǣҪһǶڻѪ˵϶һҪ
ģһľ׳˵֮䣬̧ͷ˫âֻ֮ǧȥˣǣô
ڣô᲻ڣ¸¸£ѪڤӣֻҪ㽫ҵһ£˭ҵĶأһ̫֮ˣݺʿǻѪڵĸѪڤӣݺˣ
ɵľĹֻǣôĹ֮ˣҲܾԼµĸЩԼǿʵԴԴϵ޾ԴƴĲֻԣʱԴҲҪ
ݺ֮⻯Ѫջͦܶĵġת֮䣬׳͹˵ʦģһʧġ
ҲҵѪڤӣҿķҪѪ󷨣㣬ûʲôָģѪ󷨹ױҪɣҪԼ
˵ѪƬ̣ͻȻǻѪΪ˻Ѫ󷨣һѪõϣʹڸɡ
ŻѪľһһʶ˲û׳ͷЩʶһÿһһֵ׳ͷĵһħѪϴ졣
׳ҸطЩúõĲһܣȻѪôźı꣬ȻĶ
ⲿѪһоʽңҲֻʽѣҴʽҪúЩÿһһǿĹš
л洫֮£һڼϰ׳ڻѪ˽һ£˿⣬ħ֮УѪֱӽеĵȫڣ׳Żòء
ЩǶ̶̼ܴ󹦸ɵ顣Ҵĵ֮УһЩԼĸúһǺǵ飬ٵˣ̫ŵˣȵõҵĺǣ
Ѫ˵֮䣬һѪɫѹ׳ֱѹޱȣͺһڤ˲׳֮С
Ȼ׳ͷЩ׳ֱɱĨɱˣǳƬ֮׳ȴػԼ̨¶һ˿˿־֮⡣
ã
⻯Ѫô꣬ȼִֶΣʩչȻᳵ·õ¯ࡣ׳ڻѪĿģһˣŸϽԼ£
Ѫڤӣ־ħˣΨ־ߣɳɴҲڵ־Ժǰ;᲻
ŻѪĴЦ֮׳ͷ޾ѪӰ漴ʧӰ١
ѪӰɢ˲䣬׳;Լ֮УֶһѪ˿Ѫɫ͹Ѫȣֱ̫СˣСԺˣ׳̨нɫСĻķֲ
ֹ⻯Ѫ澹ȻԼʩչֹЦһ׳û˿ķӦĽֹ˵ʲô£ȻҲͲ÷ͷ
л佱бķԸֻٻӡӿ϶֮֮ߡڣҪȥһ׳Ϲ¶һ˿֮ɫɫ֮ϣҲ˼ֵĹ
׳ı֣ѪԵúǸˣһЦ֮󣬾ͷԸ׳ȥˡʮ֮ãɽʱԼԸ
뿪ѪڵĻѪԭַ׳ɫ⻯ѪȻһٸѪڽΧĴڣȴ׳ĸев
Ѫ棬˲֪ħ˼֪жôĹءãԼͷ½ֶֹΣҪԼĵһԼ΢¶һ˿ԣ׳˿⻯ѪֱӽԼɱˣ
ѪɽҪúõȥõķѪ档ĻԼˣҲʹڻѪϲŭ֮䣬Сڱе飬׳ϰˣô
Ѫ棬õİ취뿪ѪɽֻҪԼһ֮ѪڴͨҲҵԼ͵͵ȥԵ̫С
ԼӱռݻѪڣѪħصԭ򣬸Ϊ׳뽫⻯ѪڻΪԼ֮еһȥʧȥ˶ҪԺɷѪɷ֮û䡣
һǹ⣬ҫڳѪɽϣĶԵޱȣһɽĽ֮䣬ͺһǱڰеޣ̾Ƭ֮䡣
ɽֱ֮𣬽ɽ䡣ݶ֮䣬Ⱥɽ֮ƮƮɵ׳Ȼһ𻯶ɵĻøС
ڻѪ嶥һյ£׳ĬѪ棬þˮˮָģҵģҪҶֵĻҲҪĺ
Ѫɽһ֮У׳ϥһֹյͭǽһ㡣׳ΪֶΣ治ͭǽһĶз׳ԵѪɫ«
źѪɫ«Ӵ׳ŪѪɫ«ĸ˭ͷĲ𲻴ѪɫС«ĸףڵĺ«


ʮ ܲˣ
Դ׳Σʱ̣Ѫɫ«ʱĵ֮׳ͷԼǺɫ«·һӶϵһ㣬ôʹ񣬶޷ɫĺ«ռ䡣
ôأ׳벻סɫ«Լһӵ֮£׳ܽܣǶɫĺ«Ϊʲô׳Ҳûй
ɫ«ԼĴָ֮к׳ͿʼչزȻѪԼһʲô˼׳ȴѪɫ«ԼĸҪչأͽ֮˹
ʶѪ֮ڣ׳ٴθܵ˻ѪԼ֮ڵǵѪ˿Ѫ˿׳ʱԽˣƶ˼֮׳ջǴѪ֮зֳһѪ˿˷֮С
һУ׳Žһ֮С׳ʶĳ룬ǱƽޱȵʶͻȻһƬãճ׳ǰ
һĵâ֮жȻն޾Ѫˣ˲֮С
ħѪϴ죬е׳νϤޱȣǿһնص龰׳ͷɵһһУ׳ֻϤһ飬˷̫ʱ䣬ڻѪ洫ħѪϴ֮Լѧĺֹʮ
Ѹ£׳ȲؽԼǱѪϴ֮ڣһɹɱϣ
ĿħѪϴ֮ʱѪеĻѪϵطһָ֮ڵѪɫƬǱѪâ
Ѫâڴָ֮У·Ѿܵ˶ԷĴڣѪâҫ֮䣬ٵسŶԷ˹ȥ
ָ֮еı仯׳ûܸӦõǴʱ£ﻹܸоõⴢָ֮УһС
ʱһȥ׳ϵɱ㼯һŨѪɫâ⵶âʼֻߵĴСŻ㼯׳ɱԽԽ࣬ԽԽŨ⵶âȴɶ೤
Ѫɫĺ«ͺһƤСһ㣬ڿвֵķȥȻҴ׳Ƕ⵶âȴʮָȤ⵶âԽǿҪƿնɵʱСС«֮жȻһЦЦѪɫС«Ȼһת«ĸӣȻԶҿˡ
ಡǵѪɫĵâȲķѪɫ«֮С⵶âķ룬ڰ֮ŤŤӵѪɫ«ЦҲĹֶˣϵҪŬðһװһĵâȻһųٺ٣ǲŽء
Ҳ֪ǲ׳˶ӵĵһѪɫĵâٴδ𡣹ɱ׳ٴλ㼯
ħѪϴ죬ն
׳ȻѪɫĹâֱһȣССѪ񣬶Ȼ׳ͷɳɵѪâӶֱ֮
âһֹ˲䱻ۣնһеĵâŶն˹ȥ
䡱˲䱻ΣһѪ쵶ۣ׳֮سŶ֮Ӷȥ
ϧˣʵ̫ϧˡѪɫС«ɵǵ֮أǲ˵
Ѫɫ«׳ҲĽСһѽС«ѪץУк˵ʲôϧģһôѪɽǵģһʲô˲ģ
ϵ˭˵Ƕˣ˵ǵâҶ˰ˣôܹóȥأѪɫС«һ£ίس׳
ʱѪɫ«һĳʳߵĺͯؿŵߵʳֱһ㣬ﶼǰԹ
âҪǶܵѪɫ«ȻԼ׳ĵ׶ȻһԵĸоѸٽɸо˵æ˳Ѫɫ«˵
Ѫɫ«ԼʱԽԽ׳ԽѪɫ«ͺһѪĻ˶һ㡣
Ҫǵâս֮У⵶âҾͿ԰ˡѪɫĺ«˵뵽ʲôһ㣬Ȼ׳ļϵҲýâװ뺢ĶǸ֮С
һѽѪɫ«ץУʶת֮䣬׳ûѪ«֮ڣѪɫ«ѪһĿռ֮ڣһ޴ħӰѹ棬аɵĵâ治ϵ
âÿһħѪϴķâ׳һһͷȻͷ
Сӣϵ˵ܹĵâ׳֮£ֶһ˿
Ը̫˺ĵһֹĵ⣬ҲֻܴһٵѡѪɫ«ƸûиӦԼϵļȣԹ˵
һٵţֱеϲ׳ûнѪɫ«ڵϡһٵ⣬Ǿ͵һٸԼͬʱ֣һٵħѪϴ죬˵ɷĸ֣ԪʿԲҲһ
ɱֱǴɱ಻סĵĿϲ׳̲סЦ
ԴֿԾĶ׳Ȼɣ֮䣬׳ͳԼչصķȥҪúõһһٵâ룬ڻѪķԸչ˵
ոʯ֮£һѪɫķͳǰû׳ȥӣǷԶըѿһɰӷֱ֮
ѪڤӣôײģʮʱѵãɽĽֹҪʧЧȥ
糱ˮһ˲ɢ׳Ҳʱ˱չصͷͬʱӰٵĻѪ棬˼ֹ˼ɡȻԼ˵⻯ѪһĿɽǣɲһŲ⿿ɽˣ
ͷת׳߳ѾĶ֮⣬־Żӵȵӹվڶڹӭĳء
ӭأ־˵֮䣬ͳ׳ȥ־񣬻Ҳʮλӹ˵ϡ
֮УչǴ£һʦأӶҪӭ׳ΪѪڵѪ˵Ҳһ£Ȼαչأֻʮʱ䡣
˫ḧ֮䣬Ѫ˲ͽЩڵصĵз׳»־Եسϲö񡣡
׳ڻѪڵţڻѪ֮£ѪȻǻѪڵĿɽʦǶЩѪڵĵ˵ɽ߻ʵԶλսµ˵ԵøΪ׽Щ
л־˵֮䣬ȭϺػڱչأҪԪӤڻѪˡ
ˣʲôˣ׳־֮ϵһ˿ϲɫͷС
Ůڵǰͽݷˣ֪չ֮ǻѪס˵ζҪһ档
ڻѪ֮Уӭ֮£һ־ܵġԴӷ֮ûӭӹһĿˡ׳Ѫս¸֣лѪĳ֣һǿҵԤУѪĻˣ
Ůڵ׳⼸֮Ǹ˴ԼŮˡħ֮Уλ֮ΨһһŮˡ˻ŵʱŮڵĵλҲ⻯Ѫ֮ϡ
һУ˲乤򣬾׳ͷһһ˲䣬׳־˻ֵȻѾˣһҲ޷
־һȥ׳ɫȻһ˲䣬ǵ㽩Ӳϣ¶ЦݡѪڣѾĻѪڣڵҲǼзķˣƾĵλʸŮȥ
뵽һ˿˷ܵ־ܼȥ
Ѫ֮Уһˮ̵ͺһʮĻٸһһһ˵һãջǲϷţ˵üзŵ£;ԼѾУβˡ
Ц˵ȣļǣܵǣﱻһֱܵȻһֱЦ̣ҹ㣬̬ȴ׼ġȽ𵤸֣ܲˡ
ܲˡаѵԽԼ־ѣҪСӽԼԼ䵽ء
ϣȻǽ࣬ǵĻҪȰһ䣬ʲô뷨Ҫܱ÷йһµģͷййþˣ׵һкǧǸо϶Ẩ죡˵֮䣬˸ŵֱۣȻǰһ죬ȻĽԼǰĲ豭
ⱾǺȻĶҫ۵ֱ˸֮䣬һɾ޴ĳ֮Ȼ֮£ļ˼˫ȣϵȶȣ˼֡
ﻹе飬ʱʧˣ֮£Ҳ͵첽ĳȥȥѪźĻѪڵӣһҲܾһ㣬̵ֻȥ
ʦ˫νǵߵҿҪһЩʱ䣬ƽϢ֮תվԣɢźϢŮӣά˵


ʮ 㵱͸ˣ
ػ˻ֹ֣ԼĵӼƨһ°ݣȴǳԼԵһӿ˹ȥ
ƮҡٴѪɽǲе˷ǵĸоԣһµƮҡʦĸ̾ضһ¡
Ϊ˻ѪڵǸСӣЩΪûдΪʦ̫ʧˣƾ㵱ʣȻȲͼǣҲǾۣϡͼѽ˽𵤣ȴȻԭ̤ͣͲǰ˵ԵΪʦһƬô
ƮҡѾǵһܵʦˣ죬ȴһΡʱһʹУǶôأ޹ʹ֪֮׻壬ÿÿ뵽һ㣬ֻԼǳϡ뵽Լõʦ㴫ϢƮҡһĲ
ȻСӳճΪʦԳȫ㣬͸ѪڣɸҼǺˣ˻Ѫ֮һҪȫȫźѪڤ棬ȻĻҪԸô˵֮䣬Ŀֶ֮һ˿ʧ
Ʈҡҧ촽һ૵³֣û
Ʈҡ˵úᣬȴһ޷˵ļᶨ
Ӵʦ㣬㻹һϧûҺǵƽ̣µѪڤô֪Ѿ֮󣬻Ȱźء
ݣˣסڣƮҡһ˿ԹϣȻһ˿ŭݣһ˿˿ɱ⣬ֱ
ŮӷݣޱĵĿƮҡһۣίسʦ쿴ʦҪң
ӵԻȫУƮҡһİοݣʦϾҪ뿪Ůˣͣһɡ
Ϊĺǳ⣬Ůӷûٽ˵ڣһϢĳĬ֮СһʱȥˣǷͻȻʦôʱȥˣѪڤӦóˣڶܸûнǷ
ٸҺҾͷ㵽ŮչءȻںǳݣϵɫȴҲȻһ䡣
Ů֮УӸǷŵȣһЩΪȽϾ۵ĵӼ̳Ůڵĵͳ֮⣬һ󲿷ŮڵӣҪͳȥ
ŮڵԻ󡢲ɲ֮ѹȺۣ֮⣬ķ˵ǺܸŮܹ֮Ⱦħ֮УΪͳȥĵ㹻ࡣ
Ůڵĵӣò˫ȫǾͨΪ׵ԪӤ֣ҲŮڵĵӳ谮֣֡ȻŮڰ£ͻõЩ˵չˡˣӵ͸ʵǿ֮ˣŮڵ֮У⼸һҪԭ
ڣ˵ˣ䵽ƮҡϣİӡƮҡΪ˿ûдʧټһѸѪڤҪ£˼֮;Ʈҡͳȥ
Ѫ֮УʦͽأԾصȴţĻҵȥȻһȥҲûһ˹кЩֹ֮࣬ͻȻЩԡ
ΪŮڵǽħҶǿû뵽Ѫ֮УȻ
ʦƮҡͻȻ뵽ʲô͵س⻯Ѫǣʵ̫ôǲŮڷҿ
ס죡ѪڤæȿԲ²ģ˵֮䣬͵վƮҡͲҪˣúβֵѪڤѵĻģӦġ
ʦ˵Ķԣʦ㣬㻹ǺúֺѪڤҪǸлڤӵġĲɣӰŮںͻѪڵĹϵɳŮڵǧˣ
Ʈҡ֣ݿνǻԹֻҪסᣬ䳰ȷ̱һҲŹ
Ʈҡҧ촽ɫĪ⡣β˵ʲôҲͽõġУһͷȴǲϵ
ڴٴλָž֮ʱһŲԶ˹ŲһӰ˻Ѫ֮ڡ
ڿ˵˲䣬͵̧ͷϤݣɵûʧɫ֮ʱվԵƮҡѾ͵͵ľһڤӣô
ֳȻƮҡʼδģһ֮ƮҡЩҡΣֱҪϲˣڹӱ֮龰׳Ժ֮вϵ˸
ȻңƮҡղ㻹ô׳ɫƮҡʵ


ʮ ˱·˼
һԳŮֻǺܿϧŸһ棬λҪģ˴Ӵ˱·˼ˣ
޵ɨ׳һۣ˼ֻЦ˵Ǹ˵еĻڤӰʦ˼ҹģҲôһ䣬ӼʦѪڤļˣҪʶȤأʦԶԶģ
ƮҪԼ檣ôԼ֪ǰۺƮ죬ֿ˿ͦһСظģŵķݣ׳ЦһָָŷݣԴǿ̱ڻѪ֮ڷҹȥ
һ򽾰ˣڻѪڣѹûн׳ѪڵĵӷУ꣬ħȥ֮ڵһĺţ˸ô˵
СӣˣұһµģǣȻңҺαͬأͱļ˽飬֪Ѫڤξء
һĿ׳ҧгݵģ޲ý׳̻ˣ
Ʈ챾ѵɫʱɵһǶһ˿֮ɫ뵽ħ֮еһЩ飬ϸļ١
Ҳֻܰʦæˣ
Ʈ죬Ҫ˵ȴȻƻӶ֮䣬һƾͺݺݵش˷ݵϡ
ͽ޷ڵǰʧˣѲҪ֣
ɫĳ׳ʩһϣЦ⡣ݾ粻Ӧ׳ΪΪԪӤĴڣȴ׳һɲǼ䣬ͱܵĶ׳һ˿ηƾһֱ˲϶׳ݡ
׳ȻոչǴӸղŵĶԻ֮УȴҲ˵˸߰˰ˡݵһЦ˳ˮ۵Ȼô˵ˣҾһˣˣɽȥһѪڣӭ
ǣ
׳ĵͺȣĸΪﵽҺڵĻѪڵӣֱ˷ݵԣ춯֮䣬ĵѪɫʹǵ֮з˳
Էܵһ˫ȴ˾ڻѪ֮УܱΪֻһˣǾѪڤ棬ѵˣǻѪڵѪڤô
ǣԼ֪ǻڤӼǰûнɽ𵤣ôԪӤǿأ
Żͽķݣ֮䣬ۺĹ棬˲佫м䡣
ղŵ飬Цˣ
˵ֵʱ΢΢һЦϵЦҲǿɬǰֻһ֮㣬ΪǱʣԼĹעû뵽̶̵ļȥһﲻ粻Լһ֮ǿᣬԼԱġ
Ѫڤ棬벻ѪڤȻ
ݱĸѪڵӴȥ˵ͺһССĲ˴ѪɽĿȷ׳һ𣬰ѷݸˣ뿪ЦıԹһ̫ˣҲ򲻻׳ġ
һѪ񹬣Ϊ£׳ųżɽʵ
Ůֱֶ꣬Ǽ˵˵
Ѹٱ׳ݸһЦЩϢǹģŮں͹һ򽻺ã̫֮£ȻҪһҪϲ̫ٲǡ
˵֮䣬ָƮ죬ްֵӣҶ꣬ӰΣǰٰ۰ֻ⺢ӣʲôãе۶ôˣһֱҹ費˼㣬ҿҲϧѡգҾͽˣͷԵ̰ɣҲʡˣ
Ʈ׳Ϊ˲䣬ʹģӿһϲ֮⡣ʱʦȻϣԼ͸Ѫڤӣǰ಻סĻϲ
䲻һ׳Ƭ̣ҲûоܾŵȻģҲȴ֮ˣˣƮȥϢ
ʱƮ·һӵĻҪ׳˵ȴû뵽СȻƵġԼܿˣӴ֮˿ԳϦദĥ벻ף漴һ˿ɬ˳ӵظű׳Ըĵӣ·˳ȥ
޴Ĵ֮ڣʱѾֻʣ׳ˣ׳ݵ˫ЦЦĿģһһ㣡
ʲôˣ
˵ú׳Ŀ⣬Ī׳ע֮£ȴܵľԼ˫ڴңܿͷ֣ԼĹ⣬û˿ã׳ȻϥǲģǶӶδƵġ


ʮ ֪ʲôζ
ֲôأΪԼȷԱ⡣дΪȻæԼĹյˣһСı׳ȥ
һҪ̡
׳ĹԽ˼ֵ֪ԼٹĨǵĶȦӣֻȡ裬Ƭֱ̣ѿ˵ãɽô
ãɽôҲãɽйϵ˵ãɽ֮ʱ׳ɫһ䡣ѪԼȥãɽȡźȻҲãɽйأĪǲãɽʲôܲɣ
ãɽҲ֪ͻȻãɽΪΰأֻ˵ֻ׳ȻὫԼĵϸ˵ˣͰٵĶ˵
ãɽ֮ҰȻʲôɽǧǰȴŲСΪһа۵ɽϾеġ
һа۵⼸ֳ֮Ǽˮֱֱض׳ҪԴµķӦһ㡣ϧ׳ѲǵֱֱȥѪˣȻԾСȴǲɫ̩֮Ȼ
а۵Ǻǣе˼׳赭дĸ̾һٲ˿Դµ̬ȡ
ɫޱȵȻ׳ͷһһССĴܸУȻĵǱ꣬ɢİȴҲ֮ˡ
ôˣﲻ֪˵аʿһͲˣ˵㣡
˼ת֮䣬ЦԽĲ绨׳ĻȻ˼˸Ȥǣ꣬вٷͨǰãɽϡ̫ŸƾŲãɽһս֮춨ǽĵλ
׳һԲֻǾţ̧̧̫ͷ⣬ʱ򣬾һڣζ¡
ڲãɽ֮ϣа˫˴ɱɱײôǰⳡս֮׹ˡ
˵еɳƵЩǰ׹䣬ħڣܵ޷ֲʧĹӴ˾ķʧ˲ãɽ֮ϣУйɵļѪ
Ѫ׳ɫɵһ䣬ѪȻ绯Ѫǰ죬ʮѪһҲ켶ΪһױѪÿһöƾһ
޳Ѫ֮󣬻Ѫ˵׳ʹΪķƷƷʣȴ׳ǷȱĺܡܹҵһЩѪԼİνǴöࡣ
׳֮䣬ѪȻʶ֮УһʧöѪѰҵĺ֮ʱúһҡ
׳ɫЩ΢ͷһϲ½ŵãɽа۵֮Ϊɱײ˾أн֮ˣʮãɽɽãɱɱ¾֮Ҳڷ½һλʦԤ⣬ʱ䣬ͻή͵㣬ɱأȴǲܽˣ
ȻѵõĺôѰңֻΪ˸ҽ°ɣ׳̧ͷȻһЦ
ȻǣΪһãɽѰϹǰʧķ漴ɫأղŵ٬֮ɫʧһģʥַŮ񣬵ҲֻԵ׳ᵽŮھжôջ
̨֮ϵĽɫС˹â˸׳ʶʱƽһۣĵ˵ĿˣǣʲôҺƾԼô
Цû֦Ҳרעմ׳޼ɵһĿȻ棬ԽԵ÷˴Լǡ
׳ⷬ˫صĻԽĻϲͤͤس׳ǰȻһƢ㣬ŮķҷһϮ׳òơ
׳ɫ仯Уһ˫۹ԣ׳һۣǵܿūңūȻĸԸģūҲһ䣺Ķж벻ʲôʲôζֻȥֻ֪Ƕһ޶ġ
׳Լ鲻ֲ̬ūҲ˼Ůڣһǰڴս֮˳ֻǲþΪƹˣȴɽһͼ
ǧǰ۵֮أܹˣǺεȾ۵һͼ׳˵ҪѪȻμ˵۵ҪĵͼֱҪˡ
⣬飬Ѿ̫֪ĿǰѾ֮һ֯ɵ׼ǽֹ֮Ѱұ


ʮ Ҫţ۲ݣ㣡
׳棬Ӽᶨ˵׳ģ˵Խ𾢡
ħҲ˵ħħţԹ̨ϳΪףǲãɽ
ͼֺħϵΪβħһжأ
׳ģȴһеģֱָҪִ֮綼ڣУһεѹֱȻһָоԼĻشôĻһͷֱܻӽԼɱˣ
ɱϵԼǶԻǴأͷ˸֮䣬΢΢һЦԴĿģ˵ֻܶ࣬ԭǧ֣վҲΪһΣһ˲ţ䣬۷ͶأԸ⳼棬ص£ǣô˵Ըô
׳ûзӦݸһЦŵʵһԭ򣬾ѡ񣬼ħˣ̵ⶼʣ°֣䱻̣Լһȥ淨ǿᣬ޳ҵѡ񡣡
ǰ˵ɣ׳ֻǱһ˵СŮӣƤĴ˼ﾡܺãȴϡ
ںĻ׳ֻһ룬һҲ㹻ˣħ޼ĺ±ãûáǰûԶѣҲûԶĵˡ
ԼԼֺγأϣǻãơ׽飬׳ɫ֮䣬˳ˮ۵Ȼ˿أѵĵӦˣ
׳ı̬ͷҲһϲҪԿħĸ֣׳ǰԪӤʵȻԸãɽļƻƽ˼ְա
ţūĶѣ֪ūǲңܺһ֣̽
˷ܵý񣬵׳˫ص׷ʵһԽĿ˸ţڰϵ漴ˮһŤһ£׳УȻһ˵ջ
ܣ׳ԶԶͬʿǣȴ޷Ůӳҵòʼ׳ֻǾɤ۶̵ģһͿڸѹ̫õѪһ̷ţµͼӿһԼ֣֡ȴͽ͵ûһãţ޷ѳ֣޲ýŪɧŮʹһ
һ׳㽫ͷ궯ѹȥ˼أ֪жٺ֣ԼǺá
˹ɫˣҵȶܺ뽻һ϶Ẩ죬ԣҲ֮ãֻ˵׳¶ɫĳһۣһֹӡ
ʱϵ⣬øӵޣʱͺһνε¶飬ʱҪ׳ϡ
ôĲ棬Ӽˣһǧ
ѩףȴ΢΢ȾϺΣиһָ׳У˸˸ճյ׳Ŀе룬Ҳĺ죬һһЦԽԵ÷ˣ֡
ֹǵ֮£׳̳һҪ׹彫ȥֱӽˮﻨŮ˾͵ˣһַйջѣǣ§ŮˣԳСǶʲôζ
ǿж˶׳ЦһòȻò쳣ҲĶѣĳзִģûĸԸһĸŮ˼ףԡӣ٣ĳ֡Ҫţ۲ݣѰ˰ɣ
˵꣬׳Цţҡڵ߳˻Ѫ񹬡
ҺһݣúѿŴЦﳤȥ׳ҧÿ죬аȻʹ󣬸ǣ̱ذĸģҵô࣬ϼˣҲǰս޲ʤţӭͷһ
Ѫڤ棬ҵţһ죬ͷţҪԵ۲ݡݽָԭ׳ȥķҧгݵķݵ
ո߳Ѫ񹬣׳ӿһ˿⣬䲻仰һģûˤڵϡСǣʵڲһǿġ
׳֮̾ʱһɫӰ˲ԶƮϤˣؿԼ
ղŮȥ֮ʱԼİٰ׳Ǹոձǿѹȥٴ˹ӿͨһһƬˮաȻ͸ԼˣĮ˼֮뵽׳ɿǵƮǰ


ʮ ƣ
ļǵض׳ԴƮ죬䲻ؿ˼ĺ־ϲԼٵ˲ٻͷĽ٣Щ룬Ҳ񱻻Ƶģʶس˷ɱ˹ȥ
ǣӵ׳ֺһƮϣƮüֱҪأ΢⶯ûü˵׳ǾصظĴϣ
Ũ֮ʱ׳һƮ죬һ߰һϷ·ذ˵ϣȲĶһֲһеľͷ׳ı֣Ʈİϲļ֮УûֵǷ켫ĸоֻԼ̣һ˰ĿУҧס׳ļ򡭡
ҵĴ֮ϣ׳۾纣ĳһƮ죬¶һ˿Цݡ־һϢĸƮĽ֮ϡ
߳һɽ紵׳ˬսĳǰסػε
ĽңҲòڵ͵ףȷʵеϰĽңҵġ׳ŲԶһۣ٩˵
Ӱ֮˳׳ϸĿһۣȻһЦĵӣ˵ãûʧҪȻô˼ôһԵĸŮЦأ
ֽģټǾ˫ףɲ˻Уղˡʱ׳ոսԼͷţ֮ǿԱġĻ˻䣬׳תƻҵȺʱ
׳ᵽãɽ֮£ɫʱ˵ãɽ֮Ҫ飬á
û飬ǲھͳ׳ĳƺʱǽе˳ˣ﾿ôģǾֻһ֪ˡ
׳ͷ֮ͬʹ֮ȡһۺɫСָ֮䣬¥ͱһޱȵİɾ޴֮С
룡׳һ֣һĶ⻪¥׳Ҳûпת֮䣬һѪɫʹĽԶ
¥ޱȣ߲¥ͺһӴĹŮ̴Ӳ°ˡ׳֮󣬸ֵָͱ˴Ķ
ū彿·̣ò¥治Ҫǡ˵֮䣬ǰ񱭵ȥģ³棬˼λͬ飬ǴȥǺǻϡ
ƵĽ˵˵⣬ʵȴǽĶ׳ҪʲôӦ
ⷬ㣬ȴûյӦеЧ׳µضϸûа㷴Ӧ·˵飬ûκιϵһ㡣
һΣ̫źħ֮֯̽ˣʵǿֶһ㣬ҲûиӦǰһͷԽԵ÷֣Ķˡ
˱ˣ׳Ҳܹµ֮ѰҶȻǶ뼸ֵĺáٽع֮󣬾ΧεĿĵزãɽ
ͷ˵̫࣬ˣʵ̫ˡԼĴ֮ˣ׳Զʧԭˣ˵ǸģʵҪ˵׳Ļ֮У׳ҲŪ˵һãɽа۵Ĵ硣
νа۵ʵֻһֺ˵˵ʵϾаѪ¾ɱڲɱԭҲ̫ˣ׳ĽͣҲֻĸ֣Ǿɱ١
νɱ٣Ϊʲôɱ֮ħҪɱأЩ˵ԼҲ
ĬĬؽɱĸּͷ׳аԼصѪɽ˵ʲôҲҪѪʸѾǧǰˣ׳ɱĸ֮ʱһһ͸ǵĺȻ
ãɽսḶ́˵úףһսħͶ˸Ϊǿħ֮£ǰڳħϹɱҪʿϾɱһ򾡡
Ƿ棬Ҳƣ˵֮£һԪ޾Ĵ֮նɱ˸ǳײ֮ʱѪħնɱħĴܡ
֮еĶ壬ɱײ֮УһƬءħֵ֮Ķ壬ǵʱΪͨˣҲֻǽȥһΡ
渵׳·𿴵ǧǰħʿĴսѪĲпͱ׳֮ĴĴս֮УܵնΪۣ
ħսƣ


ʮ ڳ۳ì 
ãɽ壬֪˶ٵպ
ð֯жĿĺڣ׳Ƭֱ̣ʵ
˻ؼ䣬޾໥ƣǱָƻȻû¸ɣԼЦβãɽ֮УҵȻԼ⡣˵֮䣬ָһչһ˿˿׹⣬֮չ˳
׹֮Ļֻۣһ򣬾γһɽˮƵͼ
Ůڵʦڵħ۵֮ʱնɽͼɱײ֮Уʧɱ֮УΪҪĿ꣬ҪѰɽͼ棬ܹѰҵɽͼĻ濴ͬ˵ķݶϣɽͼ
ɽͼŰ׹֮û˿֮ͼ׳ǺһЦˬشӦȻɽͼǹڵĶֻҪǼȻҪԭһ㣬㾡ܷĺˡ
˾Ͷлˣ
˵֮䣬͹Цģͺ޼䡢־ͬϵͬ飬˴֮û˿ļ϶͸ҡЦ˱˴˶ڴɵЭ飬ûаá
˹Ц֮ʣǿٷе¥͵һȻڰ֮ͣһ˺ٺһЦ˰ĵ̣ôкѵ㲻֪ô
ĶУñ洺һɫһ䡣ûеڣͼǧɵ֮⣬Ȼһƣۺɫ¥ɳ۶
Ʒɽһ֮֮д˹֮յķ֮ڣʵǳ΢ֻ׳ԪӤʿ
Ǻ֮УȻǻ
źƵķɳ۶ӳ׳֮ڵģһָֻ״СĺɫС档ֺɫСһȥû˿ĳ֮Ψһ۵ľǼ೤Ŀ
룬ޱȡ
ЩС֮Уһ߰˳ߣ¼ƹͭһӣСĴӵ֮£ɳ۶ӵϣûд֮ĵۣǼ򵥵Χһò֪ƤɵĳȹȥЩײࡣ¶ؿ֮ϣǵɫޣȥʮֹĻơ
һ̤¥Цһʹ˽ҵ˶ˣ
󺺿粽˲䣬ͿվԵ׳˫ת֮䣬ָﶯĺƣ׳ֱ
ЩƵ׳ﲻʶȻ֪ЩСʲô֮ǼȻȻĲ֮Цһ׳߶֮䣬޾ɽӣʱ֮⡣
ǴȻû뵽׳У֮䣬˫ٴλӶЩɫС棬Ȼ۳һֻì״׳Ĵ
ЩɫС۵˲䣬׳һЩС֮䣬ص˲һɫĳìӰɲǼ䣬ȻԪӤмʿȫһķ
죬ʵ̫ˣ´˼ֽĵ׳ʱҴ⣬ת֮䣬ŵֱڷɳ˲䣬ͻһ޴Ĺ֣Ǻ˺ݺݵȥ
Ļ۵˲䣬Ǻɫĳì֮оһ١ڳìһٵ˲䣬׳зŶ֮䣺١ߡĸͬʱ³ĸֵ³֮У˲ĸ޴ģͷѹȥ
Ĵԣѹգޱ˲䣬˫ǻâ´󺺣ݺݵնɱ˹ȥ
Ȼ󺺶Լɱģ׳Ȼ飬˫֮䣬ֱȡ󺺵Ĳ˫նɲǹ򣬾Ҫ󺺵
飡
ЦĿ׳´ۼ׳´ʹɱ֣ɫɵһ䣬ָ㶯֮䣬һۺĹâӴֱֱ֮Ǵ˫ӭȥ
ۺɫâγɵĹڣںʹ˫Ӵ˲䣬ͱ˫֮˸â˲ըƬǴ˫˿ûͣһ㣬ٴγŴ󺺵ͷ­նɱ˹ȥ
ĪŹֵǴ󺺵кǴ󺺶Ȼſ죬Ŵ˫һڹ⡣ڹ˸˲乤򣬾ͺ׳Ĵ˫һ
ס֣ס֣ҶԼˣˣǼһƬĴĳ׳´󺺺ڴ˶֮󣬾սе˾ͺûһ㡣
Ӧ˵׳ͺûһ㣬´ȻˣҪ֣ͣʱȴɲˣ


ʮ ͦãɽ
ĵηľޱͺĵʯ޷赲Ĳ䡣Ǿޱÿѹһ磬ͻ´󺺲ǧľѹ
콣ʽʽ
׳һͺȣǧİٶöɽͬʱ׳֮зɳЩɽڰ֮˲۳޴ֱ̣Ǵ󺺵ͷ­ٵתȥ
콣ʽʹķɽͬʹ߹콣ʽҲڲϵ
콣Ŵеʮǧɽͬʱʹ콣һʽʹ߿ͬʱʹʮǧ֮ʱҲʮǧɽͬʱʩչ콣ʽʽ
콣ʽ֮еʽ˰һʮɽʮǧɽͬʱʹͿһٶɽ̣ѹķա
콣֮ÿһɽ̣͵ڽʽһһٶɽ̣ȻȲ콣һʽҲ̫ˡ
ͻȻֵĴ󺺣׳϶Ƕɱģ֮䣬ͳǴ󺺵ҪݺݵնɱȥĽâת֮䣬ռ˴еĿռ䣬Ŵ󺺺ؼѹȥ
ɱߣ˺ɱ֮һͶ׳ʹɱ֣׳Ȼ˼ɣĿɽҲĴϧԴĺ֮ˣְֻ취ҪộҪộ
´ǵһŹַŵϣ׳ֵ˲䣬¶һ˿˿ľݣû뵽ڻҰ֮УΣյԶԶһ˿Աģʱеظһв
֮Ѫ׼ħ壡
ĺӴ󺺵ĿкһεѪӴ󺺵ڲϵЩѪҺ˲ûڴϵĻ֮ϣɲǼ䣬󺺵һɫ

һ죬Ӵ󺺵֮ϴĽ֣ںʹǲѪɫ·ƤӴ֮䣬Ȼûնƴ󺺵ϵļ
ļһ㻹ҪңȥɣһĴ󺺣Ʒ֮䣬ʮɫĹâ׳ֱ
ɫĹâÿһԪӤڵļ𣬿ӿĽ⣬ɫ֮׳ħѪϴȻʩչϬĵâ羪Ѫɫ磬ɫĹâûзɵԼǰ˲䣬ն˴󺺵֮ϡ
ʮȦÿһѪɫȦһѪʮȦħѪϴƽѪɫ´󺺣ڵâնԼ֮ϵ˲䣬Ȼеһ˿¡
ۣ
ݺ˦һ°ӵ´󺺣׳˲նһұۡӿĵâǵˣҪһٽ󺺸նɱʱʮ⣬Ѿɵ׳ǰ
ҧҧЪ˹Ĵ۴Уһ÷Լ֮ϵľһʹʮ⣬׳˶
˸Žĳӣ׳ת֮䣬еķͿʼٵ£ǰӿĻ㼯
Ѫ£׳ҪѪ½Щĳм䣬ȻҲڳ´󺺸ֱնɱˡ׳ֵ˲䣬ͳ嵽м䣬ĽеҶԼˣ첻Ҫˣ
ȻĺǸղûֵͣ׳ʱ飬з½֮䣬ͽǽɫĳӣΧ֮䡣ǴڿӱΧ˲䣬зһĺ˵ĶУֹסʮ֮еĳӣĸӵĿ񱩡
˫ֽ֮䣬ʮ˲䱻ѹһ֮Ȼ޴󣬿Щ֮еСʵǼӲȻӲȥһʱȴҲȥ
ಣ
ʮɱ⣬˲׳֮зɳЩɱ⣬ɲǼʮӵԺ֮ڡʮȻ֣쳣ǵﾭܵסɱĳ

һĺУ´󺺵Ŀдĺ֮һѪǴӴ󺺵Ŀ¶ʮֻɫĳӣʹ󺺵ʱ׳ӲĨɱ˳ӡôܵ˺
´󺺳ģΪһʹɳ֮˷ʤҲԭ򣬴ٳ裬ĸԣȴû뵽׳ɱ⣬ͳһ
ֽʮûʶĽɫСԼĴָ֮У׳׼ٴγ֣´󺺸ֱӻɱˡʱٴε˵ǰ
٤棬ҶԼˣס֣
˵֮䣬һͷ׵Ĳʾ͵׳Ǵ󺺵ǰ
˶˭Լˣһ𣬽쵰ɱˣȻɱҵ棬Ҹݣ´󺺵٤һҪ׳ٴγ
٤Ĵ󺺣׳ȻһЦޱȵĴ˫Ѹٻ磬׼ֽնɱڴˣ
׼ֵ˲䣬УȴһڵСˣиߴߴ˵һͨ׳ԡ
ǱΪ٤´󺺣Ƿŭɫϵıãʡŭָɫϲϵ֡ɫĪ˺ܳʱ䣬´󺺵ƽȴɳԹ
Թͺһֻߣ˺ܲ٤׳аԴ⣬һҪҸᣬ٤͵նɱˣ
棬ղŶᣬҲǵͬ飬٤ʮĶ֮ͨΪе³çǶԴȴһȳ֮ˡݸһЦָǵ٤ܵ
ʮĵһЩϢ׳вϵ˸ģһʮɽҪϲ֪ٵĵﲻݺѰҵĵر޳쳣
ڷ˵ļ֮УĴŴͨߣЩ˴Ķʹ֮죬ʵǡһ̫˵ĲҩΪĵʿ˳ͻ˲СĿ
ͨ󣬾ȻģʵԴŮˣԼԺҪСǡ
ͷ˸׳ȴЦ⣬Źеǲ֪߲֣ȻᣬǾˡλֵܣҿɵһ䣬嶯ǻܵͷġˣһŷܳŴͷ˴ȿݣȽϺ˵ˣ
Ǹе٤ʿ׳ⷬԿĻ֮Ҳ̲ס鴤һ£аֲѪڤӶ̶̵ô꣬˾˵ĳɾͣĹҲۣƤ񣬺˺޳ܵĵزͲԼܱȵϵģ
̹鸹̣Ǳ»Ҫģߺߴߴطͳ˵棬٤ıµģǽɫ棬㼯֮滹ǿµ֮ϣЩɳͻ٤ɡ
ͻ˵ļ򵥣٤Լģ׳ȻѺòŪĶٹóȥȾﵹײĵ
ѻ˵꣬׳ŵѽѽô˵أҿʮӲޱȣһʱ棬ζ棬ȴû뵽һ򣬾Ȼȫĩˣ
׳˵һҡͷϧģǵ٤ɫ࣬ѣȴҲ޿κΣҪ׳ãɽˣȻһǧͷʱҲֻǿ¡
淨ǿᣬ
˵һתѾģǲãɽҲǧ֮ңľɫȻݺǰ飬ǿȴҲһζ治һ
Ļ繬һ¥Ȼãԭڵ׳ǰۺɫǽڣ˲͸׳۳·ȥһɽ֮䣬𣬸ָǼ֮䣬һʱԷֱ档
ĹޣɽҰ֮вϵϷ׷ɴľ޵񣬴ˮͰһľɽ֮гû׳ڵķ۷ɹ˲䣬һֻ޴ޱȵͻһֻһϸϸɫСǵľһ̽˶Ǹ֮У
޾׳ǰϵطɳ۶Խ续ɫž޴ķ۷۵糸ƿշɶһӴɽȻѹ޾ɽ׳ǰ
ɽһȥããߣеȻŨȴһɹɹĲⲨ֮еȺɽƺʲôδ֪Σһ㡣
ǰǲãɽ˵ɽԭµһɽڴɽߵɽ壬Ҳֻɸߡ·ãĴɽһָ˵
ãɽǲãɽһߵɽƣ׳Уͺһͷڵصľ޴ޡȻɽһɽ֪Ϊʲô׳УȴֹŹֵĸо
λڲãɽǣãɽͱúǹ죬ҿڽ֮ʱڿնȥĿҲСһ㡣
飬׳Ҳûзԡӷۺɫķ֮Ϸ׳𹳻һ磬˲佫𣬶һ㣬Ųãɽķɳ۶롣
ǱΪ٤ˣڴӷ֮֮ʱȻջ˼ķţһԳɵĳǼû֮еķţ֮˫չ֮䣬֮׳˿١
Ȼ٤ĺܺãڷɳ۵׳һ˲֮ʱ¶ɭȴ˿ûù׳
ǰɳ۵ĵ٤׳¶ģûз֮ˣܺϣ޷ദֱӳֻҪ׼ᣬ˵ʲôҲý٤˲ǿһЩֶΣ˷ʤôںĸо
ز߽Ƿ֣ʱĺ׳٤˵Żݺ裬ӱɴֶΡ
˵ٶȶܿ죬ֻɲǼ书򣬾˲ãɽ֮ǰڽãɽ˲䣬׳͸еãɽ֮УƴһֹϢϢѡ
ಣ
ɽãɽ˲䣬׳;Լ͵һãɽ֮ڵѹ涸ȻǿʮȻ׳ûɶӰ죬Ͼʲô¡
棬ãɽޱȣȻ֪Ϊʲô಻ܹȴͨϵԼΪǻ֮ϣҲѷɫࡣΪܹ˳ﶷ壬ҵĹ켣ǧҪж
ãɽΣİ˵֮䣬͵һŲãɽ֮з˹ȥ
٤ŲãʣһƵϣ¶һ˿Цݣ׳ͣٺһЦ֮䣬˫չͳ׷˹ȥ
׳ЦЦϢûУȻѾ䵽Ʒˮƽ͵Ϯ㣬ҲǴ´ġ
·̣һĴ˵ӹȻѹ˵ķɳ۶ԽԽȴҲûܵʲô̫еޣ֪ǲǶȥϢˣ˸ûмһ
һССɽӳ˵ɽֵ˲䣬Ȼ֮ͣ
棬ļλѾˣھ͹ȥǻϰɡ
˵֮䣬ͺһƬһ㣬Ȼɽ֮¡ص˲䣬ƽޱȵɽɫȻһ䣬һƬĺ֮УֳһŻ
Ȼﲼ˶
ͷ׳˼֡ŮڵĲ򵥣ֲŮڲʵȵĻѪǿϺܶࡣ
Ĵͷ֮£룬ʮ֮ͨһӯĶͳ˵ǰ˳Ŷȥ֮ʱ֮߳װӡ
߳ӣ׳һ


ʮ ׾ת 
֮УȻ׳ʶһɵϣһɵĻ˺͹ӱ֮ʱûʲôԵı仯Ŵ磬Ҳ𲻴
ʱϺͻһһңһ˵ԱߡȻ˵ĵλϺͻҪߵöࡣˣ׳ȻҪעġ
˵Ĵʮʿ˸֮䣬ʱķɳһ⡣ĳȵ׳˲䣬ǵҲϵ׳ϣһɭɭƣǴ͸¶
ɷĸ֣˲жΪ׳ѸһȻڴ˴ж֮УѾ뵽ɷ˳֣ȴû뵽Ȼ£ôһˡ
ˣҺܲϲʿûкЦкĳ׳˵
ʿƵк׳Цһ༥ڸ£еһУһеУͬûʲôøУ
׳ʿɫø䡣һɱϢֱϢͺһӿİ׳ݺݵؼѹȥ
˲ķͬԵΪãӦãǼ򵥵ӦãǽЩͬԵתһɷ֮ϣɵԪҪǿʮ
ΪĲһԪӤʿûкɷʿıǮ
£ʿȻ׳ֱ׳̬ȸŭˣҪⰵ׳һÿɷ׳ʿ۵ɷ漴˼֡
ҪƽЩɷ׳˵ʲô£ֻҪѪɫĺ«𣬲ɷǿҲκáʱ׳ر¶ԼֶΣ³һ߶֮䣬Ѫ׳Ի۶
Сӣôֶô׳Ѫʿһıģ˿׳ԲֱӳǰһӿѹȻǿ
׳Ļ۲νۺ񣬵Ԫ֮ϵĲ࣬ȴһԽǵʿž޴Ĳࡣѹӿ˲䣬׳ȻһһִжȻ³
٣
ڴ׳³˲䣬˵жһĲʿΪͨ죬ֳڵ˲䣬Ҳǲزѡֳڵ˲䣬ɫɱ⣬Ϣûʿ֮С
ʿֻԼǣһֹסĲƵ޼ɱ⣬ԼСӿޱȵɱ⣬·ֻҪ˲Ĺ򣬾ܹӲĨɱ
ӵʱ䣬ʿȻ̧ͷٴο׳ȴһ˿˿Ĺ˼ɡ
֮ʱʿ͸е֮ǿľ׳ҪȡʿҪ׳һҲȡ֮Լĵǲȴû뵽һﾹѲ
ϵתãһŷֵϣʻŰزá
ʿѪڤ棬ȻԵǾԼˣǶλѽѻһգô˵⶷壬ǵ֮顣
ǱΪʿˣ۳׳´һ֮һЦѪڤ棬ֲԪӤֶΣԭǻѪڵѪڤ氡ˣ֣ɲôеģ֪ʲôʱ򣬾ͿΪԲѵ֣ԼСඣ
뵽֮У׳ܺУֻǣħ֮Уԭûʵĺοں֮УֵùƵǸױͬһڸ̵ģǿƵı֣ʱҲǱԼ÷
ôһ죬Ҳˣ˾ȥϸϾˡ׳Ļ˵ĺƽǷִ綼ڣУΪ⻰˼ޱȣҪҲʿĺ档
ɫõʿͻȻƵĹЦһЦģһЦһ㡣ЦȻȴβϵϢ
λϾǽ֮ҿǻǵ֮˵ɡΪµߣ˻ᣬæ˵
ûôϣħˣһǿ֮һϣҪһ¡˵Ҳʲô£෴ĳ˵ܻٵĺô
ϣ׳ʱоһ˿ɣ׳⼸òȻı䣬Ǵ֮ϣǵģΪڹӱ𸮴ͷǣ
ʱ׳ֳΪȴ˸Ͳţ׳û𵤣Ѫڤ棬ȴǺһԪӤ
СĪǵùǻѪڵĳǰɣͬʱͷˣĿĬһһ˿Ц⣬ͬʱ˵
ȻѪڳôһѪڤ棬һӢ۵ܹ鲻һ¡
䷿ݴСĶԵЩ죬ʯͷӳŰڷڶ֮ڣеζ˵ķʵãⶴһªĹѡȻʱٳġ
λ֣⼸춷ķʲô仯ôںͼ˺˼֮ĳʿʵ
ϱ˴˶һ֮󣬾ͽĿ⿴ʿϾΪţ˲ô룬ڱϣǱΪ׵ġ
ʿǺһЦ֮ȻǶܵɱ¾֮ѾɢȥĲˣһڶܵɱ¾֮ɢǾͿԽ붷壬һԼĻԵˡ
ֿ佱ˣСõ֮ҲֻżһλѧһƤëѣҳƵϸǫ֮󣬾ͽŵ̫źħЩˣʲôô
ָƵʿû˼ϴһ˿֮ɫԴ˵ߵˣҲˣһ̫ŴӵģһֱϵʿԶħһô
ûеʿ˵꣬׳ͷͺشһɲĸо
оϮ˲䣬׳Ȼɨϼ¼һĳŶ֮ɳ۶ȥ׳˲䣬ˣҲͬʱ𣬸ֹֽڶ֮ҫɫĹâ
䣬䣬䣡
һӰ֮дɫ׹֮䣬ʿ˲õĶȻ˿
׾תס֮Уʮֱ۴ϸ׹⣬˲۳һɫպݺݵػ
ʮף̫ŵӣӸǲݣ
ųԼݺݺףϵɫʱˣ
׹ⱾƳ֮ף׷֮ǿǰһĽ𵤸ֻ֣Ҫһ׹⣬ܹۡȻԪӤʿҲԶԵֵʮ׵ĺ


ʮһ Ҫÿ죬һߣ㣡
һɵĹͷϻСֱ֮ɶ˲䣬ֱӭȥȴڹͷ˲䣬Ŷɳ۶ȥ
䣡
׹ҫ϶ƵĹͷں˲䣬ͻۣҽһȻյӹһ٣һѪǴӿ˳
׹µ˲䣬Ľɫֱ֮£ЩͺһƬǹֵ֮꣬䣬Ѹķա
ڶ֮е׳Ĺ۲һСǱ̫͵Ϯת֮䣬Ϳʼ˼֮ƣ˵Ȼϡ
ɫĵ˲䣬ͱɨϼ޾ɽӽס׳Լûʲô˺ȻѾΧסһȥпܻᱻͷһҴ
ɫķɽɵÿһϬޱȣȻз֮ǳʿǸ˲ϵ˸ɫС֮⣬Ķʼð޹⡣
ǰڸô죿
ͷۺɫĲưڶһ˻ȥͷƬƣոճ֮ʱҲһ롣
һ룬Ǿ͵ֻҪһͻᱻơȻΪŮڵֻôһǾ㷨ٶ࣬Ҳ֮ģ
ǲڶ֮һֱ򣬲ȻĻò˶೤ʱ䣬Ƕύһᣬǹ֮ͣʱһȥʿһҧҧгݵķݵ
ȥ˵ף˭ȳ˭ùʿص˲䣬˶û
һԲʿһЦҪȥȻҪȽϺõģһѪڤ棬һҿ·
ʿĻһڣʿ˼аʿʿгر
ɫĵ꣬ĿʼƽϢ͸Ǻ俪ĶڣȴԿ֮ǹƣѾȫɫϢֱ֮ѹ£
һĿ⣬ͬʱ׳˹ȥ
Ŀ֮У˵ǣȻΪ׳İΣǣλɱĺѪڤ棬һʿڧ
ʱڧǼֱ
׳ʿͶĿ⣬ЦһʿȥȻ㡣
˵֮䣬׳ʿһ۽ŵ²˳٣ԤĻ˭Ҳˣʿһȥɣ
˵֮䣬׳޾ɽӹ˾һĳϷ˹ȥ
ʿˣһɫʱùѪڤôĹȫأѵĻΪԼ˷ܲһǰô̫˼ˣͷһ𣬾ͱеԶˣ
֮ˣ¿ԷΪ֡
һ˲ƫƫòȻŹʣȴһӻˮ޲硢۸֮ͽƽϲѸţ۸ʵˣ͵˼ҵĳԷ֣ȻԼκεĺôٿԷйһ⻷Ĳִ˲ƣҴ̼
ڶ˾֮ˡһ㵹ˡ˲ΪƽΪ˴ֻҪ޹ʹ侮ʯͲˣһԼ棬ͨͨǹƨΨʥַ֤ԼԿռˣǲǵ֮
ˣصʱ̣ܹἺΪ˵׳٣ֻԭԽͣҪôûжٵһԤ֪Ҫôµı֪ȹľٶɵȥ飬ȫµʿˣ˵ħˣ
Ϻ׹⣬ڹ֮£ڻĿĹͺһʵĳֱ׳ӿĺȥ׹ޱȣɲǼѾա
ʿ׹֮е׳¶һ˿Ц⣬һ棬Ҫÿ죬һߣҪģˣ
һڣɷ֮˲γһɫǽڣϷ׳Ķȥ
ǽڣз׷״ʿôǼֱǽ׳·ȫˣѡ֮µ׳ܹģֻк̫Ų֮µӲƴף
䣡
׹˸ӿĹݺݵػڿʹ޾ɽӵ׳׹˲䣬׳ԵɽȻһգ׳ǻһʵѪӰʿ֮¿ٵĵȥ
̫ŵǺݶ̫ˣˣ޼ĺڿЪ˹Ƶ񷣬Ұ
ŷ׳ͬʱҧѪڤղ˵ͦã֮٣ʵ̫ѿѵΪԼӣ׹⣬ʮԶô
СˣҲȲʿʿɷڵסأ


ʮ  ̫Ϊһ
˶ſ׳֮ʱǱֱֱѪӰȻ͵һת˶ʯ֮ϣ˲ʧӰ١
жݷѪڤ澫ͨжݷǻûʯ֮Ȼʧ׳Ҳһ˿˸Ĺâ
Ѫڤ棬֮Ҫ̤ƽ㻯Ѫڣܣ
Ъ˹ŭʿ﷢ʱ볷ȥɷڣȴѾˣ׹⣬Ȼݺݵĺ
䣡
׹Űݺݵĺɷ֮ϡһѺۣͺƱеĲɷ֮ϣȻ˳
ۣ
һѪʿֱ¶ȻɷΪɷ֮Ͼͱƣο֮ƣųܹƾ֮ء
䣬䣬䣡
һ׹⣬ϵغɷ֮ϣɷڣﻹ֧ŵˣ
֪õʿкĹһԼסתҪ·ɹȥ
ʱ˿̣أﻹ˵ñˣԼӳ˵ǵһλġ
Ѫڤ棬ҵţȴ˼֮Ҹ㲻ݡŭ֮䣬ʿɲǼʮɵľ롣
֣ղŽ˵Ҫÿ죬һߣǺǣ֪ˣ֪Ǿӣڣˣһ磬ЯӿѪâʿ·ֱֱʿݺݵնɱȥ
ħѪϴ죬һǼӳ˾ʮѪ֮ħѪϴ죬ǾѪ´ڹħѪϴ졣
Ѫɨգ
ʿˣû뵽Լ׳ʽôͱԼϡϺɫףŻһеӿ£·նĵ⣬ֱɨ񷣡
δ֮£ʿֻԼǱͷһˣҪſڵϣɵǼ̵âһ˵ľְΧ
ɲǼ䣬Ҫǰ
ʿΪһɷʿ֪˲乤ͽͷŭһߣӦԵľ
С죬ವһϷɳСɳ˲䣬ʿǺݺݵ³һںɫ壬˲ûС֮ϣ
ǱչӭƮɢ޾С죬е˲䣬ͺƴ˼Ѫһ㣬˲ʹʮƮ֮䣬һƣ֮Ϻɫӭȥ
ʹŷۺɫɴʵ򶨵ĿϷһУѰԼߵĻᣬʿһѪ³̲֮סԼǹĶͷи૲ѵصĳ𣬿ǽˣʿҲ湻ģȻϧһڱԴɷ֮һڱԴɷ֮ɾԪ֮ǰĶɽ٣ʿǹȥˡ
ĻеϧǸģȴһֻϲ·ʿܶɽ٣˵Ǽֱǧѷϲһ㡣
ֻǣʿʱû˼ƽֻԼɵĵâѾʿǰ⵶âն˲䣬ʿ춯һֻɫĴֱ֣ŵâݺݵץ˹ȥ
ʿǴﵽɷΪҪ׳һ˵ҲǺѡǴʱѾѴ󲿷ֵС֮ϵʿִ֮䣬ɫĴ֣Ҳֻɵ
ɵҲԱȵԪӤ۷ʿˣʤȯյʿЦһʼһն֮Լζһз
أ
ĵ⣬ݺݵն˺ɫĴ֮ϣɫĹâɲǼڰ֮ըѿɵĺɫ֣ײ˲䣬ڰ֮кȻ鿪Ѫĵ⣬Ҳ˲֡
˸ɲǼնʿǰӿľףͺƱһ㣬ݺݵغ˺ɫĴ֮ϡϺɫף˲ĵ
ƾһˡŨޱȵĺƣҲıϡ
λʦֶǣ̫ס
֮жȻͻһ֮зڵϺɫƣĻ㼯
䣬䣡
һһ׹⣬ʧ˲䣬ӿк׹ȻֻһϸĻ֮ȴףҪʮ
ɫɫ
ۣ̫Ϊһ
ף˲˺ɫС֮ϣ޾ĿϢ˲֮ϻ㼯飬ȻС֮ϱը˿
䣡
һɽ˲ըѿⱬը֮УǱʿŻѪ֪˼ĺɫС죬Ȼը鿪ɫ֮ƳһŵۣССˣճ·ȥ


ʮ Ƥ˭֮ƥУ
ۡһѪʿֱ¶Сö꾫Ѫɵķʱ׺飬ӡȫ飬Ҳܵ˺ܴˡ
Ѫĵ⣬ҲѪ˲䣬Ȼڵ⻮˲䣬ĳмۣҪ⵶⵲ס
ǣûʿʹͷӲеã׳â˲䣬˲䱻ն
꣡
֮У˸һ죬ʿѪĵâΡһɺɫɷʿε˲䣬ʿͷֱɶ
ɫɷ֮УʿԪӤ߶ߣɫɷת֮䣬ͺһɫĳۣԪӤ֮ϡ
ɷɷԪӤΧⲻʹ㣬ԪӤ֮ʱõֶΣɷػԪӤһ㶼¡
Ѫڤ棬Ҽˣ㡭
С£Ǿ֮ͣʿαģ֪ͼأȻǺ飬ҰӦõģҪôҸжµģԵҽƽϣ̫Сô׳ʿ˵治ɫĳʿһĳģ
׳ĺ쳹˰֮ڵɽ֮һ뷢׵ĵˣ׳ĺԭеİƣžવ˵ϡ
Ǳʿһָٷ޳ܣ޳ܵǷ켫ĵزˣƤ˭֮ƥУ⺢ϲƤܳⰡλʦֶ̫׸ҺݺݵңҪʿ
ԵʮʿʮԪӤʿԸ˲䣬ͬʱһ׹⣬֮ٴλ
̫ףףɲǼնʿҲ׼׹ն֮ǰ绯һ£Զɳ۶ȥ
䣬䣬䣡
һףĳʿǹں֮еԪӤȥȻ̫ŵϵǣҲᣬӵɷΪʿϾ׳ΪȻǺһɷʿȣǲ˺ܶࡣ
ˣϷӵĳ棬ﻹ֪ԼĻˣһ߶֮䣬ͽԼķ𣬳񱼶ȥ̫ŵĵƴԸʿʱߣɾ߲ˣ
һӰȿֺĳֱɶȥǷɳǵùĶ֮ʱ׳ͬҲ˳ǡǡڴʱǵնʿҲ̫Ųõɳʮɵľ롣
ۣۣۣ
һڿڱԪɷҪǮƵţʱʿõֶΣǿⱾԪɷһ٣Ժ󾿾ʿﻹ˵ϣ
ѪڤС㲻ݣƴصֵһ̫֮󣬱ʮԶʿһһƬ̣ͳԶɳ۶ȥ
ɷֱϾɷ֣ʿȻˣɻǴ׹֮˳ʱȡĿԼ㣬õѡ񣬾ãɽҸطú
Ǳˣ
ʿ˿磬׳ף׷ȥҲʿʿǱӣ׳Ҳûйڷϡ
ʱ׳ΪԲʿܽƵ·ţѪɷ磬Ҫɱʿǻɱһֻèùһ練ƣ
к׳һ̫ŵĵˣͷ֮䣬׼ӳ˵
ѣ˭Ұ˳̶岻ԭ£Īţҵˣ
ʿɵķ˹˲䣬ʿԪӤЦ֮ϣѾһĿֲ
磬˲ʿ̫ŵ˵ǰֵ˲䣬һףͺƱһѸٵȼһ㣬ʿܷըѿ
ɷףĻ쵰ǾȻóɷףҸû꣬Ҹû꣡
Ъ˹ĺʿĿз𣬵Щȴ˲Ĺ򣬾ͱױըѹȥ
ףɲǼʧ֮䣬һʧģһɺһʿʱҲӰ
ɷ֮£Ϊɷڸֵʿ֮£ԼָֻƽգǷ֮һЦ֮
¸¸£ȱϵԵ֮䣬ô򵥰ʿɵˣҿҲ̫Żˣ鸽ħɣǿǿϣ˭ֱɱˣ֮£񲻿㻹ԥʲôأ
˵֮ˣＫ£ȴ˿Ѹٷɫˮ̫뷢׵ϵݺݵ˹ȥ


ʮ 쾪 ˫ͯ
ɫˮͺĻɫˮ۵˲䣬ˮǷĳźɫķӵȥˮ֮䣬һɹɷֱ֮񷣡
ɷ֣һһˮɷĸ֣
ˮΪȱ˵İ׷ˣɫ˿䣬Źĺһһɫĳֱ֮ɫĳ˲ʹǧɣն֮䣬ɽӱɫ
ˮ֮вϵײ߻ɵɷ絶һ㣬Ľһ
䣬䣬䣡
ɫˮ֮ڣȻҵıըף޾ĺˮ̫ŵĵˣݺݵնȥ
쾪
ȱ˷·Ԥϵôһ֣ںˮ֮еױը˲䣬־ٴδ߶֮󣬸֮䣬ֱźɫףӭȥ
ӣ׿ţһﻹ֣ѵҪȱ˶ӣٶֲɣ
ħħˣںɫˮױƽ˲䣬ͳԼĺ󷽴⺰һأһɵľ޴ɽͨ¶Ƿɽѻɣɶ֮䣬ǧɽâ籩һ㣬ֱȱ˺Ե̫ʿݺݵ˹
ݺᣬƲɵȱ˿źصĽɽüͷҲ
ӣħŵ̫ϳ֮һһΪɷɷǧѵһĽɷ˵ɷ޼᲻ݣɷ֮еĽնǵؼҲԵֵڣ⽣ӳ־һɽֶ֮ݣȱüͷ塣
䣡
ɫĴ֮ϣһǧħжɽ壬֮˲£ɽص˲䣬ʹǧɴСɫɷɽ֮ϲϻơ
ɽ廹û£ľ޴ѹ׳ɫҲɵһ䡣ɷɽǰܴζɽ壬ֱСƵϷɽ壬һѹصϡ
϶벻ǾȻһ𣬼ȻǶˣֵôܲкһأЦ֮ȱ˵
׵Բ£һö죬һöƣŽɽɽ壬ֱ˹ȥ
ɽ֮ϵǧɽٲһ㣬ĽͻĹ⻷ײһ𣬻Ĺ⻪֮䣬֮գ͹Ľӳ档
ƵԲȴ˲ɫɽ֮ϣƽɫɷ˲佫ԲǧɵĿռȫ֣ɽʯ飬ݡ
ݸߵĵˣȻȱ˵ԣһһһһݣǻġ߳˲䣬ȱˣһ
˫ͯôϻ쵰˵ɷȫôôֻѵթʬ
˫ͯ߰һˣȻôһƺ˾ûЦʱʶƵˣһЦóѾõüͷɫȻ˫ͯͷǿ϶˵
ħˣСӶûҸôƲȥأȻˣɣ
ݵ˵֮䣬˫֮ڶȻһĻ⣬ɫʳ죬ȼ֮䣬ɷڡ
ͯӣĪҪſǻãˣҲǸ˽һˣ¸µĹЦ֮Уһ±ɫˮֵӰֱ֮
ӰӰ֣֮ھ޽ģ˵ħŵĽӣһɫ۷ۻʵģȻǵħŵ׿šһ֣ɷͻ۳һĻǰֱѹ¡
֮ɷֻۣ֪⶷֮еĶǺεȵˣ׳Ƴɷڸ֣еͷٵת
䣡
޾ĺȻ鿪ЩıһϢźԶֱɶ𣬺ڻͺ̫ڰ֮зĲơ
ɽ𵴣ر
׼սɷڸ֣ɫȻһ䣬һĿ̰ޱȵĿǱĺڻ֮䡣
ɱˣ
һѵĺȻȺ֮д
еʿĿⶼ¶һ˿ȡ˫ͯħĵ䷶ڣһļǣ޲ھͳǶڵλ÷ɹȥ
ɱˣǾζɱѾͣɱڣԪ֣һȥǴʱɱûģȻ쳣ȴ֮Уƽ˼
ǺڻɫĹâ׳Ȼ𣬳Զֱɶȥ׳˲䣬ˣҲͬʱźڻķɳۣ


ʮ ɽ ֻû
ͯӣǵĶԹʱһߣȻɱЩС˵
ӽӵ³仰ڣһؽֱ׳ݺݵնɱȥ
磬ɳ۶ĽɷɽԹĽ⣬׳ж϶⽣ɷڵΪޱϬĽ⣬ԼĿʵ̫Сˡ
ɷɷ׳ҲɣĶ֮䣬Ѫɫĺ«Ȼͷ֮ϣѪɫâ˸֮䣬Ľɷ̱Ѫɫĺ«ڵ
û˽ɷѹ׳Ʒ֮䣬Ѫɫ£˲ɲǼ䣬ͺӿĽ⣬ݺݵײһ
䣡
Ѫ⽣˲ײһɫĹâ֮вϵؼ⽣˲䣬׳һػѪӰ˲ʧ֮С
ӿʧȥӰ׳ɫɵһ䣬û뵽ⲻ۵СܹƳϵɷӿĹ˿ѷɱ֮䣬ȴѰ޾ѪӰ֮д˵Ĳ֮
С͸ɣ
֮У¹֣ͬʱ˵٤ǽ׳֮ϣ޾С棬ת֮䣬ͻ޾ķɻң֮С
Ľ֮У٤ڰ֮ըѿһɫĲʹ⣬һȴСĹŹ־޳棬ʾӿķ˹ȥ
٤ھȻԪӤһֳֻ棡
һĻüʶ˫ͯҲһɱ꣬˲Ĵ֮ƺ£֮䣬һĻɷͽǵ٤ľ޳Χм䡣
ɲǼ䣬޳滯Ϊ˻ҽ
λǰСŮʵھܲλǰıֻ̢иˣ
ڵ٤˲䣬һЦз߶֮䣬һۺɫĲȻչۺĹâ˸֮䣬ʧӰ١
˳߸λǰһǵ٤ɽĶӣλǰӾ֮£Ѿ֪ˡ
ķϵش֮£ǽӵɷ֣ҲԷǵ١
棬ĸֳڵ˲䣬ǿħˣɫҲɵһ䡣Ȼ治ϽǣΪĵԪ񼶱֣ȴΪ֪ɱĶӣʵڲһ˻ϲ顣
ϺͻֱԵȱ˺׿ŵĹȻУǴ˴壬ȴرۿҪɽն֮ڵϣжȻһöɫĹŷ
ŷϵϳᣬǴʱκζȣǲֵǮĶҧ֮䣬˲ͽǹŷˡ
䣡
ŷըѣһͷϳ˫ǵľ޴֣Ȼϵԣڳֵ˲䣬췢һ˻޾ɭ֮˷ǹַĻ㼯
ȱ˵Ľâ˲˶Ǹ֮У޴Ĺצ趯֮䣬γһƬǵصצɽȱ˺ݺݵץ˹ȥ
׳ʩչѪ֮ӳǲûйԶ룬ϵֶΣ⼸ԭûзеͬ飬ʶȴǸһ㡣
ħڣЩħ֮ŵֺŵţÿһԼֶΣԺ۶ϺεԼҪСġʨãҲҪȫ
׳ͷ֮ʣȴ׿Źʩ׿ϣĪҪʯô
ĻһֻССɫСᦣͳ˻֮С
ɫСᦣֻߴСһӵС֣ȴǲϵ˸ŹĹâ
ᦣʦƵĻᦣ
׿ſǻᦣɫʱ䡣һĻʱȻ˻³˴̵Ĵ⬣޴죡
ᦲ£µʦ֮ʣñԪƶɵᦡᦣųնһл˵ûгɾԪɷʿ޳Ԫ֮ˣҲп⻯֮ø³
ǰǻʦ֮ʱΪһСµһλɷڵʿӣӴɽšΪ˻£ʦνǱϥģǿӲģҪ
û·ڣʱó˻ᦣǻᦵʩչȻΪͨ죬ȴҲᦻȥ˻飬ڷ
ᦣһԱϵĶһù֮󣬸ûõĿܡ˵⻯֮󣬻ᦵʦʹѣҲ⻯ᦣű֤ڶİħڣҲԸֱȡ
֪⻯֮ڣֻʣһˣˣ㻹ʲôڣ
׿ת֮䣬ڰ֮ͣâ˸˵


ʮ 䲡 ȡ
糱ѹȴԽ׿źٺһЦΪȻûˣʲôᦣԴʦ֮Ѿȡλɷʿ׿ųϷǿᣬɷ֮еȡҲûʦµĻᦣ
⻰Ȼãǰȡӵȴ֮ȻȴС
˲׿ţһʦҶе֮ķϣˣϽٹȻĻңɱ飡
˵֮䣬׿ͳź󷽳ȥǻȴǴһ˵һл֮󣬾ĳź˳ȥ
֮У˵ΪݣȥĵڣҲھ޴Ĺסȱ֮ʱ޾ɽ˶ȥ
ãĴɽ֮ϣѣ޾ɽʯЩɽ֮ϲϵ㴼ʱԽ쳣
׳û˼Ƕı仯ʱһҪȥڻɳ˲䣬׳˾ͺƹһ׷ȥ
ڷɳ˰ɾ֮󣬾֮ͣ˽Ų˫Ԫ仯ԽԽĶ壬ɫ֮г˲
ڻ֮ͣε׳Ķ֮䣬ŵѪ񣬴ֱԪ˲䣬׳Ǽ˾ŵᦣֱžŵѪ˹ȥ
Ѫ֮ϵ޽Ӵ˲䣬ͻ˾Ÿ׳ģͨǧѪʹѪ׳ЩѪؿһ֮һѪͳŻ˹ȥ
֣
׳ɫҲһ䣬˲乤һɭĺ֡ǻ֮Ȼûɷ⣬ԻҲǲķ
׳ĽӽȻһ䣬ʱ׳ȻЩĪһղš
Ѫڤ֣ôˣҪҪһϲװĵģӭȥ
˭׳װø񣬵¶һ䱸֮ɫϻ̳Ͽֵûʲô󰭣ֻղźͽӽ֮ʱеȶѣ⡣
û¾ͺãѪڤӵ֣˵λǶ㰡Ҫʿ̫Щ˵ע⣬ǿܶˡԸвʣҲ̫ǡֻҪúõָܻܿﻹһŰǰ֮ʿµʥҩԪ쵤ԱģֲҪ
˵֮䣬ǻУͶһӨСƿƿ֮䣬һ˿˿䱸Ĺâ֮вϵ˸
ƿʢĶȻʲôѰ֮ССƿ׳֮У¶һ˿֮⡣漴Цһҩãֵܶĺ⣬ˣСû£鵤ҩԼðɡ
˵֮䣬׳ƻӶҪסƿǣֵһ˲䣬һѪֱ¶
ۣ
Ѫ˲գѪâֱշɽȥ
һʱϲѪڤ˻ңΣôڣҶó㲡ȡ˵ʲôҲýնɱڵء˶̵ʱ֮ھܹ޳ԪӤɨԪӤ磬һ˲õٺ٣һУһˣ
ѪڤϷһʺƣԼֺαؽǹĶ壬ȥѰһ;˵еأ
뵽ϵĹ֮飬ɵø˼֣Ѫڤ֣ұͬˣ֮أԸиͬͬƣεأ
һżĻ˵֮䣬ƶȻ߶һɹɺֱ׳ݺݵ˹ȥ
䣬ήԲʮ֮ڵɲǼȫ˷ɻңֶΣĺѡ
㻹б¸װҾбˣһ׳ƻӶһѪâŻݺݵնɱȥѪâȻӿƣҲֻһӤʿľ硣
ۣ
Ѫ˻ûд򵽻ǰһѪʹ׳Ŀٴ˳Ǳеҡεһ㣬סҡҡڰڡ
ȣȻչҡ֮䣬ƣֱ֮ɶƣ˲仯޴аɵӰÿһƳ졣
Ѫڤ֣ˣУ۶ôӵҲᱻ㿴޶ǣ˰ˣҲúװǼҵĶ˰ɡ
ǻ˵֮䣬޴ĹӰζ׳Ĳƹȥ


ʮ û궵
ɫֳɺ졢ơࡢסڣÿһͺһ
ͬ飬ų㣬û뵽㾹ҰģҸ㣬ҲóѣõҪĶУ׳Ȼ𹳣ֱŻƹȥ
ؼ𹳣һɵԣͱɫڵءһץ𹳵ĻѾɫƵ׳ͣĿѪϸ˼ֵĵ֮ɫ
£ԼҲֻһؼ䲻ͻȻһؼǺεˬ֮£޻ϲĻȴҲһ֣´սپ־֮䣬Ҫ׳ץԼķ֮С
ħ壬ұɹҲŹģ֮ڣ׳ЩЪ˹һŭһѪȻɫ֮ڣȻըѿ
䣡
Ѫ죬׳Ѫ֮лۣӶŹľ޴ҲⱬըѪ⣬ըһ˺ۡЩ˺˲乤򣬾ͱɫڸǣĻ飬˲ָֻ˹
һöڵĽָУӦŽָ֮еĶ̲סƴЦҲŹңĪͿˣʲôģѪڤ棬Ҫб»ɹ꣬Ҿǣȱϰأ
ôȻˣͻɣϬͻȻӻͻһһѪɫӰ䲻سڻ



ɭޱȵڻܴ˷һѪɫӰ˷ϣ£ֻҪǻܿĵط׳ѪܵӰ
һ
ӰӰΣȻڻܣô׳ĿȽģǿ֮ĩ֦ԻʱҲһ漴еͷתո˵Ǿ仰Ȼһǳô׳ĪǡһͷʱԺ֮У
Īҹ·ˣô
һͷһڻͷͱòĻ漴ˡǺεһ׳˲䣬漴˹
ãԼϵˣ
ͷŸһ⣬ͳԺ֮УɭȻĽ⣬޾ѹͷ֮ϡɭȻĽ⣬Ȼһʱܽѹ飬٣ȴ˲Ͷã
ѪĵâɲǼ仮ʣݺݵն˻֮ϣѪмֿǱתĵâ˲նۡ
޾ټ׳ȫһ˵ǻܵɱĹûܵɱĹ׳һҲӲ
䡱ڵԪӤһֻСᦵػ֮£ĳ֮ȥǣѾ¶Ҫնɱ׳ôԪӤأ
âԪӤ˲䱻ۡԪӤ˲䣬ǱɱѹƵ񣬶Ȼ˹Ҳ֮ʱҲԶ֮ʡ
̫ˣѪڤĳ֣͸Ź졭
ŻĴָ˲乤׳ͳʮ֮һСɽ֮ϣᦾ֮䣬ʮĿռ䣬ڸɽ֮䡣
˴ָ֮У˲乤׳ҵԼҪĶöӵĻᦡɫСᦣ׳ת˲׳֮УɫĹâ˸Ź졣
ƲģʿȻ඼ӽǮǶڷȴĽ׳֮ԾնɱΪľһöᦡ
նɱɷĴʿ⻯ᦵļֵ֪ʱ׳ɷڵĴʿȻڶʧҪȡʤܡǣ⻯ᦣ׳ȴֱնɱһλɷڵʿ
⻯ᦵʹҲǺѣֻҪ߶֮䣬ͿԽ⻯óȥһ߶Ĵۣȴֵķһ߶֮䣬֮䡣
ϧĽᦷԼĴָ֮У׳ٴγŻĴָ⻯Ϊһƽָ̣֮зȴв٣ʯʮ飬Ǹ׳һСС⾪ϲ
ҪĵؼҲֻһһɫСӣΪû궵շ߶ʩתڻǵģԪ񼶱ʿ鿴Ҳκε
ĹȻ󣬵ݣȴǷǳ׳֮Ҫˡ
û궵ȣһʵõöࡣʵҲǷǱ֮ϵǡӦԪӤ


ʮ ֮ Ӥ
ԪӤնɱԪӤ֮ǿĨɱԪӤʿԪӤ֮ϵԪ꣬ȻԪӤֱ֮ؽмͨԪӤӵ֮֮Ȼûȴǰ϶١
ԪӤɵд󣬸ǿɱ󲿷ԪӤ֡ⱻΪӤֶΣûзǵã׳С֮Ը⶷壬һᦣǿӤ
˫Űֽ֮ϵӤһɫ죬ֳһ׳˲һӤ֮ϡӤͨ죬һͺһһ㣡
׳Ӥ֮ϵ˲䣬һɿ񱩵ϢһаɵĻ飬ڷӤ֮ڲбŰ֮׳仯֮䣬ǷӤ֮ڵʱһصľ޽
ɱ⣬ն
ӿĿϢֵ˲䣬ʱèһ㣬ٵȥӤȴ޶ԣͲ׳ʹ
˻ص׳һͷϵ˸Ӥ֮лµӡնɱ׳˵Ȼһ飬ȴʲô¡ǣֻǼ򵥵ˣ׳־ʵ̫˷ˡ
׳ûеõ⣬ӤҲͲϣǣõ⣬ȻûйǶ֮ϵķţȴĺܡ
֮ãܹ֮ӵµģȴкһ
У֮ƣкһȵеʩչҪǿʮ
ȻӤϣҲлӦõŵҲֻ˵һŵѣкһкܳһξ롣
׳û̫ھģһ֮Ĳϲӵ̫ѡû̫ʱ֮ϣˣأûķ̫ʱ䡣ڣӤƵ뷨һγͷ
̫֮٣ҲǺǣӤÿһϣһԪӤʿ֮Ӥ֮ȫۣΪ׳һþ޴
ѡƣ׳˵ʵһԭǾǻѪ档ȻȻĬһʦͽТģǴĵ׳ܵضԻѪһ˿һо̤ܲʵ
ҵܽգ׳ԭ򣬾㻯Ѫ棬׳Ҳü
׳ʱķǧѪ׳˵ҲһԱֶΡ
ӤΪԼãҲҪʱ䣬Ƕֹ֮ʱһʱǻѪ˵ȥˣǿɾͺĪˣ
ͷת֮䣬֮⣬ٴηһ춯صľ졣ԪǷ
㽫ӤҵڣȽǷԴȵ֮ʱܹ°빦һٳɹˡ£ɳô˻ȥǶ壬ѰһѪ
׳뻳еѪɫ«Ȼ׳Ժһ˿
ԥ׳Ѫɫ«ôһ˵Ҳûе飬ֱӽӤȫѪɫ«֮С
֮׳ͺһ磬Ƕķ˹ȥ
붷ķԽԽ׳;ܵŨ񣬺΢޳һЩռ֮䣬ǲʱһɹǿ˺֮˺
˺֮׳˵㲻ʲôǶһͨʿ˵ֶȻ˺֮Խ˲˺ۡ
ħһԪǺεȵɱ󣿼ǧʱȥıԵ֮Ȼܹ˵ơ´˵ȴ˺ͻѪˣָǺεȾ۵
뵽Ǻʲôܴ֮ӻѪ³ĻѪ棬һɹεѹ׳ͷȻ
׳ͺһĺӰ˸֮䣬·̣ʧĽ¡ʱĲãɽϣ޷磬ƣգ£Ψһеľǲϵر䶯Ĳãء
䣬䣬䣡
Զ֮УһƺƵĴǴƬĮĮҰмٹ·µĳؾҪˣֻɽҰޣԶ񱼶ɫ̵ֻغХиߴͻСӣгʮɵߣһ·ɢӴܡ
Ϣ֮䣬һɫĹâȻȺǰһ£һǰɳͻ漴ûͷ­ټȻ˵ϣ


ʮ ƻ 
أ
İȺ֮ͻЩ;ѵȺøӵĿ񱩣ֻɲǼĹ򣬾ǰرӶȥûͷ­ͻ漴ȵѪģ˲ֻۡ
Ȼ֪ܺȴҲһıܡ£˷һ·񱼣ֻһͣǾ󣬻һǱϢ֮иԴΪµĶ
ҰޣԽԽ죬ҲԽԽ࣬ȺҰٴαʮʱǧֻͷŽ׼ǵȺȺӵس׳ǰЩȺÿһԼһɣֻӲڴ֮ϣͺһ׺죬֮У漴һƬĻҽ
ޱȵĴأȻһ䣬һۿһĶȻ֮һƬľޣ˲û֮С
ת۵Ĺ򣬴ָֻǧɷԲ֮ڵҰޣȻ֮䱻ݾ·Ͳֹһ㣡
һԪӦþһԪǸոϢĽͻͷ­µĶӦþħ
˴ֻǶ⣬Ѿգ붷ķΧ治֪ʲôӡû˺ĵϹɱ󣬻֪Ҫոٵ
Խ˼Сĵ׳ɨϼ°ԼɨϼµСռ֮ڣԷ޼ɱ¾֮һ⧲նԼ֮ϡ
׳СģǶģǶķԽԽʱľһɹɱܻ֮Ϊɨϼµػһʱ䣬Ҳκβ׳
ಣ
׳˫ŵ㶯֮䣬У˲佦˰ɵɽ֮䣬ڿն׳Ѹٷɳ˰ɵľ롣Ѿ׳ھŴֹĴˣڣҲ˲ٵľԸУӦ֮£Ҳû̫Ļҡ
ջѪ洫ԼͼӰ׳˶λãʱĶ壬ͲһԼľ޴ɽ壬һڻɫŨֵټɽȡ
Ƕ塣
׳ڴ˴Ƕ壬û˿Ļɡɽ֮ŨħϢѾ˵һС
һɽһƬȣվ綥ʿ˵һ¡
ڻɫŨ֮Уһǳһķ϶Ҫ붷ڵɽȣõİ취ǴЩѷ֮н롣
׳ϸĳܹ۲һ֮󣬲û룬ǾĵȴţȻȷ̫źħ֧ǲѾȥˣ϶ٽ⶷֮С
ʱһĹȥЩǳһѷ죬ڲϵںϣϵطѣһʱ֮һӰûп׳ھ⶷֮ڿ
׼ԼѾƺõѷ죬׳͵𣬳ѷڵֱ˹ȥ
׳յ˲䣬һӿѹͺƳˮһ㣬׳ɽѹ˹޷ܵѹѹ׳ϣ׳Ȼһǧѹĸо
֮һɵǧⲻ˵֮Ĺأ˵֮ĳءʱɫ֮ȻǺܶ࣬ȴûС
ڻɫŨаɵľ룬϶֮з붷׳;ҲһͿ·ƴؼٵϹƵģѹˮǵذѹѵķɶ֮Уƴ꣬ѹռиһֹɫʣ
ת֮£׳׼߶ǺڻɫŨȻ׳ڵѷ֮УѸٵĺ£壬Ͳ˵ˣǺɫħҲÿޱȡ

з׳ȻջһƣһƵĻ£־ٴη˿
Ũ֮й׳֮ӿٶȣ׼Լ켸ֵʱǳɽȻһᣬһƬغȻǰ
壬ɱ˲֪Ķ壬һ̣׳ǰ
⣬Ӱںڻ֮аȻɫӰͺڻɫɷЩӳԵζ
ȥ֮ΣҪǾߺǸѰֻҪ˺ǣҾȫָΪ⺡ǣʧ
ӵĿֱ
γɵɽ֮ڣ׳ǰţ޾ĺԪӤʿҲֻܿɷԲĶ˲ʮ﷽Բʶʱֻһɶѡ
ʶֻһɷԲڴʿ˵ν֮ⲽɱɽ֮ڣʱĿܣ


ʮ Ⱥħ ڼ͵Ϯ
ʶޣɽ֮еܲƵһԪӰ죬İٱҲ˵Ϊﵽ׳ˮƽܷӵҲֻʮ֮һ
֮ڸǵɽ֮ڣÿǰнһԵüޱȵġ׳ǰнţÿһޱȵСġ
䣡
ͷʶõ׳춯֮䣬˫˲ɳ߽â֮䣬һֻһɣͷϳһֻǵħ֣˲䱻Σ
ɫѪҺħֵ֮׳ħµʬ壬ȴҲ˿Źʹ֮䣬ɫĻ˲ͽħھ֮£ɲǼ䣬ħ־ھ֮£һķ̡
ôɱϲ׳СģЩħֵϳ˴ɨϼ»壬Ǹħ֣Ҳ֮ϣһСļǺţ
Ѿ׳նɱĵھŸħˣΪ֪ⶫôƺˣ׳ⶫͳһƺħ֡
ħȺħ衣
Щħ֣Ӧþħٻħеһ֣֪Ϊûڵһײ֮У˵Ļ
ʰħ֣׳ǰߣٲľ룬Сʱ
ԽԽԽԽǿĺ֮У֪ʱͻնһ޺ۼȴܹնɱɱ¾֮ոϢ֮С

ĽԶһͻĲҽУ׳ɫԽأʿԤʾһʿ׹䡣ܹɽȵģ඼ԪӤʿԪӤʿ׹ĿԣҲǴþˡ
Դӽɽȣ׳һĴֽʿȴһҲȻӲͬĿռѷ룬ͻûɽеĲͬλԼõͬ飬ܹѵһ
ţ׳ʶȻһ٣ͷ·ȥͼŨŨĺ֮Уһߺɫĸʬ׳оģʬʬϣѵսס
սѾм䱻Σǧʱȥ֮ϣȴ˸ŵĺ⡣ϸϸش˼֮׳ͷսףҲƷķʱȴѾ˱Դû˿ô
սףɫʬϣһöɫСӡߣС磬Сӡ֮ϣһӵķִ޾ϡ
۷壬һǵؼķȷСӡƷ֮׳ֱӾͽСӡսԼĴָ֮Уʱ׳˵СӡȻû̫ôԺ͸ˣҲһĵѡ
ɫľȼ֮䣬ǲ֪ʿѻһŵķɻңҲа۵֮ʱҲǾ֮ˣڣҲֻһŷɻˡ
ոսɽȵΧͼһ۷ķֲ⶷쳣ȴ֮ͣƴһаսĹսû˴ɨĹսѰҷԵĺõط
׳أţǰĲԽӵ˼֡ȻԱ򣬵ȴǰڳɽȵǰ
ಣ
ӬһȻ֮д׳;һɫӰӣͺһĳԼϮӰӿޱȣɲǼȻۿ͵׳ǰ
һֻɫСС֮ϣɭķ֮ɢŹ
С׳֮䣬ϢĴ߶ɨϼ£зһĲҽУŵ¾͵ȥ
ɫСˣûΪ׳ĵأ˿ľ裬׳ص˲䣬ССȻٴη𣬷ֱֽźͲ崦һȶϣҪνϼѣ
Բ˲䣬׳ȻֹԼ֮ڵķλеʱһɨϼ³˲䣬׳ͽԲ޾ɽ֮ڡӰǻһŵѪӰֱǹ֮˷˶ȥ
͵Ϯ׳֮ˣҲСȴû뵽Ѿ͵Ϯ׳ʱȻ˷֪߲Ƶ͵Ϯ֮ˣ߳һһСֱ
СɲǼʹһһɺֱ֮˲䣬ʶ׳˫֮䣬Ȼɱ⡣
׳ɱ⣬ûܵŹֹֽӰ죬ϬޱȡɫĽ˲СĽֹϢĳ͵Ϯ֮˵ͷ
䡱˫ݺݵĻС֮ϣʱСѹȥͳСѹƵ˲䣬׳θǿ磬Ѹٳ嵽˹Լ֮˵ǰ
Ѫ£
գµ׳ʿûȫѵ˲䣬ݺݵʿ֮ϡ


ʮһ ħѻԪӤ
䣡
ʿ׳˲ĳۣǾʧɳԪӤǱ׳ͼѪɫ«ս˺«֮С
ʲôˣΪ͵Ϯң׳͸Ѫɫĺ«ԪӤ֮С
ԪӤѪɫ«˲䣬ҲܵԼľءƬ̵ľʧ֮ԪӤǺܿͻָƽӦְⶼᡣҸղ䲻ľ˴ﾭ֮óȻȻ£ִȱΪȥԻл֣
ĺڰϹ͵Ϯƫƫ˵ݵԪӤ׳һ˳ĻȻװɣ
׳תѪɫ«ɵʮâֱССԪӤɱ˹ȥ
ʮħѪϴ죬Ҫ˵ССԪӤɷڵʿԲҲԸѪâ˲䣬߶ߵԪӤ͵³һӣػסԼиǴĺ̫ŵϢ̫ŵϢ
̫ŵϢ⼸֣׳ɫ֮䣬ѾնԪӤ֮ϵĵâʱͣ˰֮С
֣̫ŵϢֻҪϷҳȥҾͽϢ߸㣬ңɽ֮УõһҲԸһ͸ֻ֣һСԪӤ׳Ľе
ʱԪӤҲ˲ʲôԪӤֵˣ˵ûʲôҪĶˣֻҪţһлпܣĻǿһгɿˣ
һҲǲУҵÿҵĶܲܿˡ
һ־ܷģҵ鱨ͷֵǮֻҪַ˵鱨֮ҹȥ̾ͽϡԪӤҲ´˶֮ĵͬʱͰص˽ϡ
ССԪӤ׳һЦûпڣ޾ĵ⣬ȴ絶֣ССԪӤϲϵؽÿһνԪӤϣͻһѷ졣
ȻֻԪӤǹܵʹԪӤ֮𡣲ԪӤҲ˵ã֪ʹܵĻȴԼľֻлˣȻ˲ǧٿףȴʼռţϷĺɥ֮
һ˫۽ԼԪӤ׳ɫ֮䣬ѪɫĴ֣ʱԪӤѪɫĺ«֮ץ˳
˿ຣԪӤ϶ʱһϲ˵վ̲סҽܵЩĥֵõġֻҪӳ죬ô㣬ɾͲյˣ
˼ת֮䣬Ҫڣȴ׳һţһɺȻԪӤͷ֮ϡԪӤΪʱһǣûеӦǺɫ壬ѾԪӤ֮ϡ
䣡
ԪӤ˲ڰ֮бըƬԪӤըѣһʶƬ׳ĺ˲˿С
ħѻ֮Ȼķѵʵ̫ˡסԪӤĺеɲǣ׳ǿϧ˵
ħѻڵķ֮һֻҪţֱܹӶȡ˵ʶħѻȴʵڹɻ֮ˣ˲ͻۡ
ԪӤʿԪӤôǴ֮׳ô׾ٵĻˣԪӤôִ֣׳ȻΪһԪӤ顣
⵹ùʿļ֮У׳õ˲ٵĶ⵹ùʿһɢޣΪȻǶ⣬ԪӤĴڣﶼܹܵ˵ء
ԪӤʿڵõãɽϢ֮󣬱ǳɢ޵ջûܾסǧ֮ǰħջ󣬹ãɽ֮ϡ
ԪӤʿ֪֪֮ƾԼΪԽԽп׹ˣڽפһξ֮󣬾ûټǰǱ׼⶷ĵΣһЩɱԽ
ܹƾһɢ޵ݣߵزɱԽ飬ȻҲ١⶷ɽ죬Ȼó
׳֮ǰʿѾԪӤʿ˵ķҲǴùԪӤʿϵġֻڷûüԼ׳С
̫ŵϢȴǱ֮ʱż˹̫ŵ̸̫ۡȺƺƵĶ飬˵ˣ٣Ѿллˡ
һԪ飬ǺǣֲĴһԪأԭѹ۵ĶȻһԪ顣
ܹһɷΪĶ඼ǵؼܹųµһ̫ţڼǧǰΪ赵һԪ飬ָǺεȵıһƬȵ׳̫ȥķ˸еĹâ
ȻѪ潻ѰҺǣǶ׳˵ܹԼʵǲҪģڻѪĽǵΪԼõ
ɫӣ׳֮תһ⣬ӵת֮УϵسܷɢȥӵתһɹŨľ֮׳ܣϵת
ؼƷԪӤʿٶĶʱȻŵ⣬֮ϵۣȴûȫ䡣
ؼǧĵؼһСɣԳΪһԪӤʿУԽս
ɫֹ⣬֣Ҳ֮Уʵ޻һ򵥼Ѿȫ˱ֵ׳ת֮䣬Ǳ־Ѿû׳֮С
һԪ飬ٺ٣رȥ̫ί֮䣬׳ͳ̫ǰķѸٵǰжȥ
ӵɨϼػ׳ǰٶȣǺ߳ʮľ֮ȴûѰ̫ʿ䣬Լǰ;Щħʬǣ׳ΪԼ·
ô£̫ŵٶȣô˿ءɻ׳ǰ˼֮Ȼ֣һʮɵǰ
һɫܷܵĶ޴צӣ޴̸ǣʱĹޣȴһڵϣһ޴Ŀķ֮䡣
ԣֱӳ֣޹ĿڵֱڳˡȻִܹʱѾǰ׳Ĺƣܹ֮ĵطҲܹԪӤʵ
ԪӤ𣬾ôɱˣ̫ŵˣ治һǿܵİٲ֮⣬׳ַ˼ɻңȻЩɻҺ;̫ܶŵӵС
޴ԽԽأ׳ѵŲԼͺŲһɽһ粽СϵĿݹǣԽԽ࣬вķɽƬ׳ǰ
ھŴδӵһָǴСķɽƬƬȻǧ꣬ȴһɹɳɱ⡣֪ɽʹ˶ѪֻǣѲڣֻʣƬ
Ƭ⻬ûκεǣƬ׳ͷȻһɽŤתյľ֮£ƬƬ鿪Ļ档
һƷķɽŪϢ֮䣬Ҫεȵľ


ʮ 󾲱
ɽƬڵϣ׳ųǰɳ۶ȥѪâ֮䣬һѪӰ˲ʧ֮䡣
һ·֮ϣָĿݹǺϵ޵ʬǣΪָ̫ǰķٴαʮ֮׳ǰȻһƬ⡣
ڻɫĶ壬׳ǿ֮ˣҲǸʮ֮ڵķԲڣȴ˰֮⣬覵⡣
ȱʦܣ콫ô޵Ķʱޣɲ˷޵ϡͺϺľ
£˺ѷεԶףת˲֮䣬ŵĸɸɾ
Ȼûǰ͸ǽ׵Ĺâ׳ǿһɵɫޣһŽޱȵĻ棬ȼճۡͷ㣬Ȼ֪֣һ֪֮ϧȴǽ׵Ļ棬ճۡ
׵Ļڽճ֮󣬾ͻһ׹⣬ȱĹŵ֮ڡǱ綹һĵâֻɲǼĹ򣬾ʹ֮һһ㵭Ĺ⻪Բ϶СĵâΪģܷɢȥ
޾ħ֮УƿɹģȻŵƣŵƣʲô𣬵ؼƷ켶
һ׽ͷ׳ͷϵЩͷ֮У׳е԰յģȴǱ֮˸Ĺâĵ֮Ҳħ֮һ֮ȴԵðޱȵľ޴
̫Ž⶷ʿ٣˫ͯȱ֮⣬߸ԪӤĵˡ⼸ˣ׳һҲȻ̫ŵʵ
ȱ˵ʮǰٶȺܿ죬ɵľ룬ֻɲǹ򣬾ͱ׾ٵ˦󡣿ȱ˲Լ϶ٵĲ׳ҪлЩȱ˵ޣԼԼ̫ŵ˵ġ

һԼɵĺߣһĳȱ˳˹ȥ߿羪裬ڱֵ˲䣬ȱ˾ֻʣʮɵľ롣̶̵ľ룬ȱ˵ֻʮ֮һɲǵʱ䣬ͨ죬Ҳܲ
Σ֮أȱ˵ٶȣʵ̫һ㡣
䣡
Ǻڹ嵽ȱǰ˲䣬ȱС֮УȻɳһĿʿǺεģʿǰɵĺߣںʿӴɲǣʧӰ١
ɳħƿնħԪӤ۷ʿȫһλʦ֣Ѿ˶ĸأ󾲱Ȼ磬֣ǻǵСһǣȱ˿ʧĺߣɫһ˿ǡ
˫ͯ˵ͷû˵ʿȴԾسȱ˵ֽľ£һ¡
󾲱ƣ֮ǹǿģ׳Ĺ֮УֱͲˮǼ²ǧɲǧɣȱȻֹһ
ǵƺǹŹ֣úúܣлĻͽǹŹֵĶ˰ɡѪɫ«Ȼ׳һݺݵ˵
ԴѪɫ«׳ûѪɫ«ջԹ޹һźѪɫ«ĽӴ׳ĺȴԽϲˡϢοѪɫ«ʱһ̡
Ѫɫ«ûٿ׳ܹоѪɫ«ڹһ󾲱ĳ֮ġ׳ôѪɫ«Ŀͳ㶫ʱȴȻ֣һֱ˸Ž͹ıƣȻó
Īǣ󾲱Ҳʶ
ʦ֣󾲱ôˣôâһ±󾲱ƮƮȻһȱˣɫڵһ䣬ͣڰ֮УԼʦֳʵ
飬˫ͯȻҲûоǵ䣬Ӧý˫ϵˣҲһεж֮Уո֪Լ֮Уôһ
ಣ
ʮӰ󾲱ƹâ֮£ɿĳԶɳ۶ȥǷɳ۵Ȼ٣һ˿˿׵Ļ棬ȴȻʼǵ֮Ϸȼա
Ľ֮УʮӰ˲仯˷ɻҡʮҲнʿħ֣Ȼó֣ͱ󾲱ƣճ˷ɻҡ󾲱Ͷħͷһֿһ㡣
ϲʦ壬ڴʱӳ̫ŵˣԤһο϶һٳɹʦүµһԪ֮СһԪӤʿȻȱ˵˹˵
ȱ˺˫ͯ˴˶һۣ˶Էе˼ɵùЦϼֵ̽ȱˣűƣǰɳ۶ȥ
Ϊ˴ε£˳˲䣬Ѿ֪ԼĴСֶԼЩʦֶ˵ֻǸӵɹ˵֮Կȴ˲仯ֲɡ
λ־Ľ֮УһӰĳ̫˷Ӱ֮ʮ߷ߵĶŹĻƣٵıڶ
ЩÿһԪӤΪڿչ֮䣬һףǲϵӰըǱʿϴػر¾Щ׹⣬Ҫʿ
˺ۣǱڲ֮ˣ׳İ׳ѣڵϡȻҲܲס֮챦ջ󣬽˶壬ȴû뵽ᱻôһȺŹֵĶ׷ϣŪ˵Ǳ
̫ŵȱ˿ʮĹޣɫɵһ䡣һָħˣʱ򣬻ô޳ܣ˵֮䣬ͲϽ͵ĻᣬƷ֮䣬׹⣬ſٷϺݺݵ˹ȥ
˫̫ͯŵӿԼĳͬ鶼Ѿ֣һҲƷ֮䣬һɽһĳȥ
ǡ
ҽһϣû뵽Լľǣ˲ɷǡȻĽ⣬Ϸŷ֣ԼǱŹֵĶ׷ͷת֮£̫
ʱףѾ𣬶ǹĽâҲǴԣѾԼĻֶ˸ϣڷһҽ֮˲˸ɸɾ
ϵ׳ûôϣȻ˫Ҳѣ׳ͬһȥѣܻһŵѰȫöࡣ
ʮɫޣڷɵ֮˲䣬뵽ʲôһ㣬ûгǰɳۣ֮ϹҹֵĹȦǹ˼쳣
̫ŵʿͬ⼸ʮޣȻɱ⣬ȻޣһʵͲ⶷ķΧȻˮࡣҪһȴҲҪСĴۡ
ϵޣõһԪ֮󣬻¿Ʋȴô˲˴̫ŵӣؿޣ׼֮·
ʱһһĺ죬֮дĽ⣬ȻӲԶʮնɱ˹ȥ


ʮ һ
׼ȴĹޣ˸һ׹ĺɫ֮£ʱÿʮɵĹ˲䳯ǳɫ˫ӭȥޣȱ˵ֱ˹ȥ
ҪϢ飬׳ĳ֣һսзϵصһƹȱˣǴĺλʦ֣Ҷţȥ˭ڰǣֻҪץסҪƤ
䣬䣬䣡
ޣڹŹֵĵƹ֮£˲˷ɻң⼸˲䣬ǵȴȻ֮ըѿһףͿԽһɽըһ޵ըѵ˲䣬ʮףȻըѿ
һƣȻѹ£ϰֱ۴ֵ׹⣬ݺȱ˵̫ŵӡ
̫߸ԪӤʿɫɵȻ䣬СƵȸָķͬʱֱ׹ӭȥ
ʮϵޣҲ̫ͬŵУһ𣬼˷˹ȥޱȵ죬һɫУӴֱ֮Ѷ
һ
һģķ֮кµ˲䣬ȱɫãȻе󾲱ƴһɫķǱȱеıƣȻؾ˵з𣬵ƹ֮ʵӰԽ
һ̣׳ڿǽ֮ӰģӰͷ޷磬֮ϣǴȱ֮⡣һ쳣ưʲôķ£˿ȥôĹ졣
׵˲仯һƬÿһ֮ϣһɫĹâ
ϵһҪײޱȵĴ֮ٴδ׳󴫳׳üͷ嶯õĸ˼֡
䣬䣬䣡
յףն֮ϵ˲䣬ͱûǴӵصľ޴Уڱ޾Χ̫ŵ˵û˿á
͵°ֵСҪҷмȻĻҾȱ˿ɢףһһԼһ߶ЩԼٲ֮صˣǶ˼ֵԹޣľΪҲ̲ס֮ɫȵ
׳ʱѾ˳ǧɵľ룬Ƕ֮⳯еĹ޳ȥɵð̾һ˵Լϧ¶ٸ̫һ鷳ȴûϵȻһ˶û˵
ϧʵǿϧ
Źֵ˻֮Ȼںڻɫ֮д˻һ׳ɫȻһ䡣ͷȥһɲǼ䣬һʮɵɫޣŹĻƣֱ̫
һߵޣȺӣÿһҲн۷ʵǴڶ֮УԷ׳ޣȻԪӤ۷壬ǿʵ
ȱˣȻǾͺЩ޺úõľһɣСүûնˣаЦ׳Ȼת֮䣬֮ʩչû˹Ļ֮С
䣡
ǧͬʱڣһаɵɫףЯ޾Ļƹ⣬ǽ׵Ȼ£ƣΪ֮Ȼɫ
ߣ
ȱɫĹ󾲱ȻޱߣȴҲԵֵһȱָָ֮䣬һⶸȻĽ£Զı۶ȥ
˫ͯͬȦԼסȱˣŶǰɳ۶ȥ߸ԪӤʿȱջ˲䣬ݹ⣬ͷӡ
ӵȻݣ׹ȴ졣ںԪӤʿȷɳɣͱӿ׹˲ûˡϵĻûзӳӦеͻһƬۡ
ЩԪӤӵʧȱβ֪˫ͯѾ˲Щˣ˵ܹЩŹֵӳü޵顣
ӣӣӣ
һɵĺߣȻգ̫˷նȱ˵ı˸֮䣬ͻӺ֮зɹһܲ²һɫɽʿȴ˴⣬ߴնΡ
ʦ
ʿԪӤӳ˲䣬ͳȱ˷ķȥֻ֪ȱˣʱܹȵ˲䣬֮Ȼһɫͷ­Ŷ֮䣬ͽԪӤһ̽˴֮С
ϸҶȱָ㶯һ棬źɫͷ­ֱȥɾĻɳɲǣǺɫͷ­ٴû˺˺Ŀռ֮ڡ


ʮ ֮
ߣ
ȱݺأڣȴֻĿԼĵɫ࣬ȴҲ޿κΣʱΪ⶷ɱ֮ѹƵֻԪӤ۷ˮƽôκε֮ޣʮֵı
ҲͰˣ˰㣬ѹһɿ񱩵ĻȻ޲ý˳ƤӿƺްޣȱҲֻѡߡ
˫ͯϣȱһУɲǼͷɳ˰ɶԶЩ׷֮ʱȱ˵˸ǼһȭͷС顣
䣬䣬䣡
񱩵֮Уʮͷ׷ǰ漴ըڵأȻû˼ȴҲ˽ǡٴҪ׷ʱ̫ŵѾʧӰ١ɢ޾â󾲱ƣҲȥ˹â
С
Щȵعֽţͳĺϵһ·ķţɳɳЩ޷죬ƺֻĽŲ٬ڶ׳ֻһɺ͸ǣһʱëȻڣЩں֮Уȫȿֺس̫ǰķ׷ȥ
ء
ȻԶ׳ĶУûĸоǱȺȴ쳣Ŀ־壬˻֮䣬Ծͳ˷Ӵܶȥû˸ղƴģ
ʲôôЩĿ־壿ɻֵ׳ʧ֮󣬴ӵ˳
дһ˿裬׳Զã޼ʵأЩջ޷˵سǰ˹ȥ
ʮ·߹ȥ׳üͷøˣôأʮ·֮Уûޣǹĺ˿ҲûٳԽԽ󣬵һƬƺûΣա
ûʬָ·׳Ѱ̫ŵټ֮£ֻƾԼֱ֮Ũķǰ
ӣԽǿ֮£׳͸еԼһѹˡѪΪĻ׳ԼᱻѹƵԪӤ£
ǧǰڶЩʿʬ壬ķƬ׳룬ҲûзһеȫϢˣ׳;Լ֮أֱһƬ֮ء
Ȼûв׳ߵɺʮ·̣һʱ
ǰŨȻһ˿Ҫ죡úС«׳ͷıļǵĺ񼢳ꤵСͻȻһζһ㡣
֮ǾʲôѪɫ«ĿܣǷȻĿǰΪֹ׳ȻŪС«ѪɫС«׳ȴѾ̹ˡ
ԽԽΣգС«˷ܵĴߴ֮У׳ûпǰ˼ֵСġѪħʩչ֮䣬еϢڵһɶ
һ·̹ȥˣںڻɫ֮䣬κζ׳ֻԼǰȻһһƬɫ磬Ȼǰ
ɫģһǻƽ𣬵ǿǰǽڵϵĶ׳ֻԼ񣬲һ󼤶֮֮֮οЩ֮һ㣬ǰһۿߵĴϡ
ȵطɷ֣ô̾ͻᱻΪʥءϵɣ»ΪһƬأѡ
֮ȭͷСһ飬ѵ֮
һʮɵССɽ壬ƬصмȻĹâ˿˿ܻΪһɽ֮ʿУⶫɱȽɽضˣ
֮ɽһɽķҲǵؼƷп켶Ʒ׳ؿɽ壬޲ʩչֱӽɽȥ
Ҹоˣ֮Ϣɽ֮ϣߣǿߣҪҪƬ̹С«ٴ໵ĴǱ׳һץסС«пܻԼȥ
̤֮ϵ˲䣬ǰٱһ̣漴ʧӰ٣¾׳ֻԼѾ˶Ƶġ
׿ţɽһԪڣĶ͵ʬǣħˣǿ˿ȻĻҪҵȳ飡ȱ˵Ȼɽ֮ϣ׳ĶС
ȱҲɽ壿⻹֮У׿ЩħˣôҲһԪĻħָۣأ
¸¸£ȱˣʲôһԪۣʲô͵ʬǣȻͲ׼ֶ顣˴ƽ֪ʲôɱأҿǻǳϳϺѰҵﹲͬƽֱȽϺã


ʮ 㼯 ӡ
ͬƽ֣̫ôͬ⣿
׳ӽɽ֮ʱ˫֮ͯеͯ׿ţƾ㣬Ҳҵ˵ƽ֣˵֮䣬ͯƷ˸Ź֣ʹֱ
˫ͯ˵˫ϣһ𼸰£ν֣ͨͯͯҲһɫĹ֣Ҳ׿źȻ¡
׿ȻҲɷĸ֣˫ͯȴûʤĿܡ˫ҫ˲䣬׿Ʒ޾֮һɫĴӡ˫ֵֵ˹ȥ
ӣ㻹֣ѵҪŸʬɣ
׿ŵŭУһѤĽ⣬绮ʵһ磬ԼһɣּĹӭȥ
䣡
⡢֣ɫĴӡȻײһ֮γɵɽײ֮вϵ
Ƴ죬ƾµ֣ײ֮УȻɫĴӡҲѳ޾Ѻۡ
㼯ӡأ
׿˫ص˲䣬֮жȻ˸һ˿⡣Ϊħһʱ鲼֮Ĵ֮ϣǼ죬ռ˱ˡ
ɫĴӡ֮˲ۣѺۣʧĸɸɾӵӡ֮ϣһ޴˸޾ϡ
ֳԲΣէȥͲһֻ֣Ҫֵģͻ᲻ʶ
̫֣ͨ׶㲻ʶֻҪӳҲ³ʲô˼ΪЩ֮У֮Զ׼ĴۼִۼȻϣҪдȴǧѡ
׿Ŵӡ֮ϵ֣ôһ̫ŵ֡
⳷ӡ޾֮·ͳ˧ųشӡֱȥ֮ĵط⳷ӡҲܹһ
䣡
޴ɽĴӡ˫ͯȻµĴӡ˫ָͯҪȱзȵĽ׻棬ͳǴӡӭȥ
ڴӡ֮ϣƳĴӡȻӲڰ֮УҲ³á
ͻȻĽ֣̫·磬ɷĸ֣ͷ˭Ըʤܣ
ȥһ֮棬Ҫ㵹ǿȥ׳ͣСɽ·һҪеѪɫ«Ȳشߴ
Ѫɫĺ«ôߴ٣׳ҲǰȲ˵ǲжػ̫źħЩϣԶ֡
ҪżǴ˵ݺݵؽѪɫС«ץ׳Ȼ˵ȴ뿪֮⡣ܾˣȳɾ϶ҪܾˣǼ򵥵飿
׳˼ת֮ʱа˫ֵСɽ֮ȻһЦЦ壬ɽ֮϶죬˵ĶУһ뷨ʼ
λϣԺԼˣɱɱģ̫˸ˡ
ĽЦУɫ֮жȻһӰڰ֮УԽԵͤͤ
ˣ׳вɵһ㶣ŮˣȻİֻû뵽Ȼ˹γ֡
ѵһһԪôͷ׳˫ضƯڰ֮еҪϣһʲô
ǺôĵӣȻ֣ȻˣǾͲҪˣ
ħ˷·Ҳ쵽Ĺ죬˵֮䣬ǿݻɫĴ֣͵ץһɫħ֮вϵ˸ŹĹâ
ˣ㣬㿴㶼ôһˣһҲѳֲסôסҪڱϣҲôһһӵףȻһкǧ˵ǻ˭ϲأһĻ˵꣬Цû֦Ҳ·ûпͷ­µĴһ㣡
ˮﻨɧŮˣκһ٩˵ĻᶼϷŹҪʲô׳˫ͯˣȻɫħˣǿٶȣ֮ϹħȴȻʵʡ
ɷΪתΪɷֹһƻ֮ϣԪӤ۷ΪҲøɢ֮ص³Ǵʱȴƽһ
󵨣
ͳ޾Ļƹ֮ⶸȻͻһƽޱȵɽ壬Ȼɳһɫľ˲ײħ˻֮ϣ
ħˣħ̫ϳϼڱе˲䣬͵ص˳ȥһѪѪȪһ㣬ֱֱ֮ϡ
ƾһܹħˣǷ֮ˣָǺε֮ĪʲôԪҲҪһԪΪвɣ


ʮ һأ
أл֮
޾ŵĹԽԵ壬һ֭Һܽػڷҡҷˣ㣬Խĳˣ˵鲻Խķһ
¸¸¸£˶ض񣬹ӼǱˣ˭Ҷֱɱ˾ǣ
Ǳл֮˵ģǱظһ£ŮӾζ˵¾ôƽ⣬ͻȻǷмҪҪǣӽԺζСŮ˾ˣ
ɫ֮У漴һ󳨻ЦЦòɢ
ЦһߴӰĳԣӰڳ͵˲䣬ֱ춯һѾͽ˻Уɫʵ֮ɫƣ޹˼ɵĽ֮ϲͣߡ
ɫĵۣ֮Ҫҫ۾ŷ֣ϣһ˿Į΢ЦˣҲܸо˵Ŀ
˵ĳ֣еˣ˳Ĭ֮Уħ˵ˣתҪ²˵
̫ŵˣĿģΪҵһԪôãڣϲǣ˭ʹ̵ľˣΪǱĿǰһԪ֮У
˵Ĵ죬ûͷûԵϿҧһȻһգŤͷȱ˿һۣǲм˵
ʲôԼ˾ȻһԪ֮ڣ
ȱ˵ɫ䣬ħ˵ˣҲǴһȻһԪھôˣǲ֪ǹ⿴ʹһԪģԲ³һԪ֮УҪȥûôˣ
ѽոյһϷںͷȺ¶ļһʵұ顣ڣ·ߣҪôҪôͶҽӷ
ӷĸһڣվħԱߵ׿һΣһѷϣĪĶһ˿־֮ɫӷôܣӷôܳ
ӷħ۵֮ʱħĴ֮ʿе֮ʿʤ֮ߣɱ¾֮ʤ˿ѷڻѪ棬ǵа۵֮ʱħ֮һ
ڣӷôĳôţڳʿһľѡ
ܣӷܻţа۵֮ʱʦնεģ̫һԪӤʿһָӷµ
ٺٺٺ١ŵɻ֮ǽӷƺɭɭĸЦţ޾֮ܲϵطڣһŹֵܲϵת
ڵģȻǺġȻ㲻ţǾȥɣ֮УһɫĹâ˸һڹĴӣ˲䳯˵ԪӤ˹ȥ
ֻգ۵ĹǽɫĴӣͻȭͷСַ˽ӷ֮УǱֵԪӤʿȴѾҷˣ
һԪӤֵ䣬̸Ц֮ҷ
λʦ֣ң
ȱ˳һз󾲱ƣ֮˲𡣽׵Ļ棬˲
ͯˣҲûԥֻ춯֮䣬Ԫֱȱ˵֮г˹ȥ
һأ׵Ĺâ˴߶˲䣬ԽӵǿңһߴӰȻڽ׵ĵ֮ϣӰɣʥԶϣѹأ
Ӱĳ֣󾲱Ƶĵ֮Ȼֳһ覵ÿ֮ϣһͷ޷ƺʮĹŹӰ

ǽӷһӰȻһиǵͳ³֡
ʲôǷ׳ؿǽʥĶôᱻӷΪأ˰죬׳벻ⱦ֮ϵĶʲôϵ
¸¸¸£˵ӷǼǧǰħһȻ鴫ҵ˷ĪȻ˵أҵôҲñʾʾ
ħ˰ǵ٩˵꣬Хһһ޴̴ľͳУ̴ľƽ棬ǹ֮ĵħȴ֪ˣľս
޼᲻ݣﲻƣ
ǵħһԬеȻһ㣬ȴԬһΪ˵֮УԬ޳Ԫ֮󣬲֪Ϊ߻ħΪ˷ֹԬԴԼһΪȫתƵ֮ϡ
˵Ҳ켶ƷħҪͷһٶ죬ħȴ˶֮С

һ޾ħ˳ХĴŽӷϮȥ


ʮ âӰ
ŰĹͷ֮ϣһֳӰǰȻվڹ֮ϣػӶŽӷݺݵغһƣ
ϬĽâ޴ĻӡɲǼ䣬ͽӿĹ⣬Žӷݺݵػȥ
аĸ֣һǾˣˣڽӷֵ˲䣬֪ƶԼֵĲҪƳȲΣõİ취ĺӷ֪˶Ĵڣһٻɱ
󾲱Ƶ֮ϵӰȻŽӷһƣ޾Ļ⣬һ޴Ļ棬ŽӷݺݵĻȥӰֵ˲䣬޾֮ϵĺʮӰҲͬʱһơ
ƣۻңÿһʵʣһ㣬һƵޱȵ˲˽ӷǰ
СҲڱﶪۣȱģ澫ͨķҶⷨ˼֣ôֻⷨƣ
ЦĽӷ׳֮дɵĺâӰɱ֮УͺһսϢ񣬴ݵĿǰһУʤȯգҺΣ
ʱ޹ǵ֣§ŽӷͷĻƵĹȥһ京ŵĻǶ䣬ǰĽΣһǲĽģͺ޲ýֵŮǶԼ
ǽӷȵЩҡȴޱ飬һԣЩҡΣͷȴʲѣ
ӷֳڵ˲䣬Ȼмѿֻ֮ڵ˲֮У
ڴʱеĽӣȻɵĻâ޾ɽȺӵת֮˳
Уʼ˼ʹǿֵĲͣ·һֿ꣬ǽӷһѱ̵мһ˵쳤ЦЦмҲӣ·ûнǰĹС

ȻǹһеĹض˰֮Сһ죬֮ٴδ˾ŵ߿Ƶ
飬飬ӡƣ֮ϵħӰ˵ơ
һ˲䣬Ԫֲ˵Ϯɱ׾Ȼۡ
󾲱Ʊð޹⣬ħеıһ˿˿Ѻۣӵĳмѣ׿ŵıӡ֮ϣĥ˺ۣ
ϣǲ֪ƣڣҸ߶ȣ˳߲ͳͳͶӷ§ŻԵ緢һ
ħħ˵ɫ֮䣬һԥȱ˵ˣһɫ֮䣬һɹȴǵǰϵĻ㼯
أСӣ￴ôʱ䣬ҸϽͷȻһϰγĽӷȻ׳ķ˹ȥйЦ
ʶ˽ӷƵ׳ڽӷĴԼ۷֮ʱѾȥ֮⡣ӷûлָȫʤ֮ʱΪǵƾղŵı֣ͲԼǵģοԼҲһԪ֮У
ôţȴӷˡﰵԸһǲǼį̫ãԼԪӤĽɫҲŹŽӷĻڣ׳͸еԼ֮ܵȻһƬ޴Ľֹ
Ƕ㲻ȥˣת֮䣬׳ֻվѪڤӣݼӷСߣСĿ˷ֵļϲʤϽȥһʱüʦѪ֪ϢҲ˼Ҹ˸ˡ
Ѫжû¸¸£û뵽ⶫҲûСӣҸǻѪжҲǺѣȻĵӣǾͺҵĵûʲôҪһִ󷨣ʱ׼ȥҲЩʱգźһȥɡ
ǽӷ˵֮䣬춯ɷ˵ĳ׳ֱץ˹ȥ
ɫ֮䣬׳û˿ĵֵǽӷһƽԼץǰ
Ѫжû壬Ӧòôɣӷ֮У޾ϣ˵ʮֵͳǵĽ⣬ȴģһǹ˼
֮
ֶβİ׳ŽӷǹȻ׽ӷʩչʲôֶΡ׳ʹӷΪ죬ȴҲ̨֮ϵĽɫСˣ


ʮ ħ𣬷㼯
Ҵûмʦ壬˼ҶԪ֮ҵġ
еӲ׳Ŀ³ʱ׳˵֮䣬ʲôƵģеĿİ˵
ţʦʲôԸôӷԽƽֱͣһԼ̸һ㡣
ʦ˵ѰʬǣС
ʲôǽӷеĹâȻһֻ۾Ȳض׳
мѪ׳˵֮ʱȻ۴ͣȴеع۲Žӷ뿴⻯Ѫ֮ʱʲôӦ
˭֪ӷֻĵص˵ͷûķӦݻƵĿռ֮УһƬţеĿ⣬˽ӷ֪˶ħͷϡ
ǽӷ˵עӣƺȻƻչһɫķģвϵᣬȻ֪ЩĵݣǶڿĺе㾭׳ȴ便Ǵʲô
ʵ׳ħʿʱһҲɫ䣬һӷýסԼ壬ǼζţԺѽӷĿˡ
һ־ڽӷ֮нѾ̱ڽӷķҲһ˿־֮ɫ
аһħͷ׳ת֮䣬ʱ˾ģӷȻԼҲ˿ûлᣬȻһΣգǣø³Ҳ˿Ʒǿ乶͵ң纨Ĳһ
ʦ˵ҪѪ񵶣
Ѫ񵶣ĸִ׳Ŀһ³ӷǲĳ鴤һ¡ϸ΢ı仯׳۵סڽӷ˲䣬Ѿ׼˵׳ʶõ˲䣬˫ɱ⣬˲˽ӷͷ­֮ڡ
ɱ⣬ԵԽӷΪĹ֮£ҲɵһģʱѪɫĺ«׳жȻɳʮâޱȵĳŽӷľ˹ȥ
ħѪϴ죡
׳ǿɷǿߣӳ˾ʮѪ֮ħѪϴǰҲҪ˱ᡣοڵ׳һ֣ʮħѪϴ졣
ȱˣͯӣħ˵ȣһаĶʱ˿̣׳ͻȻ֣ǽǵ֮УȼӳӷƵϣĹ׳ֵ˲䣬һ㶣漴׹ȲشԼǿ
󾲱ƣأ
ȱ˳У󾲱˲𣬽ʥĻ棬һޱߵĻƣֱŽӷȼնȥ
˫ͯ˶֮䣬һڿھѪͬʱ˫֮ϣԭǵؼ˫֣ڰ֮л㼯֮ʣʹ˰ٱͽƵɫɷ˲һƬŽӷȥ
ٿգرɫ
ħϣͬʱ֣âӰ˸֮䣬ɫĴӡɽŽӷݺݵҶȥ
ӷȻǿޱȣδʱԵĹʵ̫ǿˣο֮£⧲ˣ׳˹ǰ˲䣬ӷ̲סһ޴ĽӴǰ𣬹Ľ⣬ܲϵ˸
ӷϾǲִӦս޴ĽӻûȫʮԼɵѪ쵶âѾŲ赲֮ƣͬʱ˽ӷ֮ϣ
䣡
ӷǸߴȻʮâն֮ϲϵ𡣰֮ӷն飡
䣬䣬䣡
ӿ׵Ļ棬ڰ֮кȻըһ׵ĹȦ޾ĳŽӷǴŰӵͷ­˹ȥŽɫѪҺĽӷһе˲䣬ÿһ֮ϣͻһŨŨȳİ̡
ħ𣬷㼯
һĽӷ͵سһѪһķţ˲ܻ㼯һޱȵѪɫĻ˵ΧѪ֮С
޴ĽӣʱҲӳã֮£Щڵķ˼֡
ǽӷѪ֮ڣһ˷㼯ֻ˲Ĺ򣬽ӷѸٻָԭΣ˺ѵѪȴȻɼû
׳ڴһ˲䣬Ѿ⣬ܲնɱӷһ꣬Ҳÿ뿪һԪ֮ڡ˲ʱܵʮâɳ׳ŤͷҪһԪɹȥ
ĪҪߣҪɽ壬ҪһѪɫС«׳Ժ֮׳ץеǲϵزһʱ׼׳зɳļǵģ


ʮ  µ
ɫɽ壬ڻҪڿɶɽ֮ϣرǽӷȻ˲СĿɽ֮ϣ׳һǧ˼Ҳܽ񾫵ɽװߡ
ſңҪԵһҪԵҪΪ鱦ҲҪһӺۡѪɫ«Խķ񣬾ͺƴһʳǰǿߵСһ㣬ĳ֡
׳ܻ᲻ΪȻǴʱԽӷ׺֮׳ɲԼʧɶ֮䣬еķǿһˣĳ޾Ļƹ֮ɳ۶ȥ
أ
ѪɫС«ĸӣһԶѿһ޷赲ľ޴ȻСɽɽ˹ȥѪâ֮УһȥǶһѪɫĺš
ɽӷŭʱûʱ߶ֹѪɫС«ķգ
Ѫ˸ɲǼͷɻѪɫ«֮УѪ⵹˲䣬֮㼯ɵɽ֮ϣȻɶߵɽ⣡
׳ܵľ;͵һֻûʱ俴ϸһһ㣬һԪı۶ȥ׳֮ʱԼɷʿҲͬʱŸɳ۶ȥ
Ѫڤӣ㾹һұɽҸ㲻ݣĺӽӷĿЪ˹غ
ӳ֮ķΧ֮׳ͷ͵һɣǽӷ˺ѷεĺ£һ
˺ѷΣݸѵĪԼղŵһι˵ӷʲôطøոյõ޷ٵڱݣֻ͵Ϯһ£ôĽأ
һʵ̫ˣһӡԺǽ鱦Ҳûпܣ¸¸£ĸ׶ĸλֵܣϴ󣬰ǵˣһ˿˻֮Ѫɫ«֮д׳֮С
ӡʲôʲôʲôֵܣĪС«ֵܲɣһͷĲ׳ˤڵϣ
ѪɫС«Ŀǰ׳Ƶͨ׳룬Ȼ֪ԼֵܻܣֻԼ֮£һ˵©죬Ƶ˷֮飬ȴӡͿˡ
֮˵Ҳᶮô˵ɣ֪ǽӷΪʲôеôΪһԪľҸһˣȻһԪı廹Уȴֻܷԭʮ֮һúõһ鱦Źء¸¸¡
֪ǲΪħ˽Ӵ̫࣬Ѫɫ«¸µĴЦţֻı鼸ħ࣬żϵ֮ĵ׳Ҫڽѵһڵõ˲ĴЦȽĻش֮Ҳֻȥˡ
ЩҪúӡûˣҵ㻹ܼӦãû¾ͲҪˣ˷һѪɫ«׳кһ֮󣬶ȻʧӰ١
Ѫɫ«˼仰«ȴ޶ԣûκεķӦ׳ԲˣϸĳܵĻ
ղΪŲ·ûעԼܵ˺δǽӷû׷׳ŷϸϸĴķҪԼ뿪źá
ѪʬǻлѪ׳ѾˣȻǽӷôʱˣѾСղų䲻һοɲΪ´λôˡ
ţô£
׳ǰһƬīĺɫɵһ䣬ǻƺӷ֮ʱԼȫ֮֮ɫڣ׳Ȼ֣ԼôȫǺɫأ
׳ɻһ˲䣬޾ĺȻһ䡣һϤһ˿İĳʹȻ׳ǰ
ǴӣѾѳһӵĴ룬һ˿˿Ǻʡ͸ܿһϤӰһ룬ⲽǵ߹

޼ޡѹ׳ĵ׶飬һ̣͵ıˣһι̵ᣬ֪
ôϢϽ뼦ˣúһͺˡ꺮ůĴȰУһ뼦͵ݵ׳ǰ
ǰܰһĻ׳ʼδģĸ͵Ӱ׳е£ĵǸұˣˣҲĺҲܹĸ׵İô߹·׳ȻЩӰ֪֮䣬档
ӹʢż룬׳ûкȥǳ˵˭ܹµֿ꣬ҶҪлл㡣
¸¸¸£СӣСǺǿԽԽϲǵţһķôܳΰ־أ


ٰʮ ħ٣٣
Ļ棬֮䣬ȫʧ׳һ£ǰû˴üĿ۰ĺҲûʢżĴ룬ӳ׳ģֻһѪɫС
Ѫղŵݵ׳еģȻһѪ
žôõĻѪ׳Ǹпǧ̤Ьٴȫѹֺ£ȻԼˣϲ֮£׳תѪ֮˲佫ѪΧѪĻѪ˲׳ʧӰ١
ܰ⻯ѪˣǻѪڵĵˣܹߵΪ㲻ҲգҾίһ£֮УסЩʱհɡһ˿ȵ֮УһӴޱȵħӰȻ׳ǰ
Ѿ׼׳ħӰֵ˲䣬׼֡ǵ׼𷨱˲䣬ȴԼȻ˿Ҳˣ
¸¸£꣬ѾѹˣƬ֮ڣ˵㣬ǽӷҲӲ˺ôܳΪħǧһʳӦøе˲ǣ¸¸¡ĴЦ֮Уһεͺһ·쫷磬Ĺֽž׳̨
ȫѹƣû˰˿أ⾿ʲôأô˹أǹڳ˲䣬ͻһεĴ׳̨ĽɫС֮ϡ
ǿ׳꣬꣡죬㽫طô꣬һξҵĲô꣬ռ壬ӷҿʲôҶ¸¸¡羪װĴ֮֮з
һħӰУ׳ٵĽӽ׳̨֮ϵ꣬Ǳһǿš
ɫС˴ӳ׳̨֮Σ֪ԼΣյʱ׳һǿȶһߴ߶ŽɫСССĽ̥Ҫɱ⡣
ಣಣ
â˸Ľ⣬ȻӽɫĽ̥֮зãޱȵĽ⣬ɱһеǿ־ƻõħӰݺݵؽɱȥ
ǵ֮еħӰû뵽׳зͨ죬ͨǲִӦ֮䣬ֻü³һں˲ͱɱ⣬ֱֱظ֮ϡ
ѺۣħӰ϶Ȼ֡ħӰһҵĲ֮󣬱˫
ң㾹ң¸¸£㰲ȵȥû뵽һﲻʶôҲգҾ㳢ؿ̣ޱߵʹ֮Уħ
ħ׳˵ĸֲİħ۵ãɽ֮£ħµĴ󣬾ħܹüǧǰħڶྪ֮ͬƳĴܹһԪѹһԪ࿹ĴָǺܵȵ
ħĶ⻰׳;ܵأȻת޾ħѸɢܶʼĽ׳ǽɫСˣһҪ޾ħȥ޾ħԨĳ嶯
ƴûйħֱʿĻɡѾڳԪӤ֮µʿûзӦĻᣬֻ֮С
ʬ⣬ħϵĳײ׳һ˸߹һ˵ĹУɫС˶Ȼ̨֮з𣬳ǹħȥ
ȥ
һȥһ˿׳ĳԼǲǶôǽɫСˣǱʲôţߥţһ㣬޷˵ǰн
޾ħͷ׳ܲϵɣЩħͷ֮УһаɵŻ¶ŻīûаƣǹӣãĴȴΪ֮ɫ
һţѻͷ
Ϊʹ֮һ¾ĿԼȴ޼ƿʩ޲ߣ׳֪ôȥȴûʱֹ

һ׳ͷϵ𡣽ɫСȻͣطһ⣬һ⣬ȴһû˾޴ħ֮СʶԽѵ׳ѾħӰı壬ԽǿԽе
ħӰʵ壬һʶһɴ˼ǧ֪꣬ٻͨħ㼯ɵʶȻûзû壬ǣƾǿޱȵʶͿѹһС
ǿޱȵ꣬Ĩɱһе꣬һ֮УȴԼģֻбɣ
ĵ׳еİ취ҪȳǾǽɫС˸ͺȲʩչ޷ǽɫɱ⣬Ѿһνһε޹
ٳȥˣһ뿪ԼԼٲľأ


ٰʮһ ħ ħ
ǽɫСˣ׳ͷ趯ʮʽĶٵʩչ˳Ȼ⶯һãΪΨһܹʩչĶ׳ʱҲֻܹעһҽˡ
һʩչ׳;ôԼڳķɳ֮⣬˲˴룬εӣһ趯֮УԽ΢
ʲôôܹҶɣܣ䣬ܴħĹ֮󣬾һЪ˹ĴʶʼеҵħӰŶ֮䣬Ƿ˲ǿ
һ飬飬顭
׶׳ļ֮£Ҳ֪ʩչ˶ٱ顣·һѣ׳ԼԼ˺ͣ˺֮󣬾ͳ漣ǽɫСˣʩչ֮Уøӵӿ֮׳ãҲС˺ܶࡣ
ͣ
һͣǿ֮ͻ䱾׳ͷٴ£ߥޡ׳̳һֿĿջһУɶ˻֪ǻȴΪ׷Ԩطɱǰ
ʱΣ׳˵ȻޱȡȻûжԪǣһ±ԵԲ񣬾ͻٲľˣ
׳Ŀ趯ŬҪŤתǰּʧصľ档񣬳ʼȫǹħ֮Уһ趯ʮıÿв޾۶ɵħӰҲԼʱΣ֮У
һ趯ýɫС˱Խӵ׳ȻûзɹɫС˵ĶûмֹôʱĶʮ
׳һҪ˲䣬׳ǿͷȻһʥӰӰһ¡ǰĲ˿񣬴ʱٿ׳֮ʱƺһ˿顣
ζһƳǲٰˣ
Ůһۿ˲䣬׳ǿģʵ޷һݳҵеĸȾͨһһƬˮգȻһֿŵĮȻȴǰӿˡ
ŮĿ׳һ֮ٴξ裬Ķޱȣÿһʩչɶ칤ɣÿһ·޾Ĵӡ
֮ԣ
Ůӵ趯֮У׳Ҳ಻ס趯Ȼ趯ĲǺܿ죬һһʽ趯֮УһĹâʼڽ֮л
׳趯˲䣬ǽѾ͸׳̨ɳ׳⣬ŽҪӶ׳ĺڱֶ֮䣬˲˽֮ڡ
ôܣôӶҵħ֮ܣⲻܣҵħǿޱȣԪ֮ҲκβãһССʿôܻӹҵħֶΣ
ԽӵҫǿӿȵĺˮϮ֮Ǻɫħ֮ȫȾʴûˣ˲һƬ⡣
ֵ׳ͺһݵ֣վںڰֵ֮УɫȻ
ʮ˸ʮ˸ʩչ֮Ķ˵Ůӣζĳ׳һ֮󣬾˲ʧӰ١Լ趯ʮ˸׳ֱΪŮӸûгֹһ㣡
µʮ˸ɣǱ׳Ľɫ⻪Ȼ˽ɫС֮ϡֻߵСˣ۵˲䣬Ȼʹһ硣
ĴСˣ׳֮ɲǼ䣬֮һ
ħأ
˷ߺ޵׳ĶߣȻ޴ħţеһУһصĴڣֱ׳ݺݵ
ħͷȻڶʶĻۣȻûгħĴ󣬵ǴûгԹһӱʮ֮һķŭȻصģŭ죿
׳ųԼɶĴ죬ɫ䣬ɻʩչµʮ˸Ľ⣬ʮ˸ʩչ֮䣬۳һƬɫĴ󺣣ǰħֱֱӭȥ
ײ֮䣬һ˿˿һƬƬĽ⣬صľ޴ħͷǱɫ󣬽ĵס˿ɲ˽ɫʶ֮ĽɫСˡ
һĶʩչħһĽɫʶǿޱȵħӰıС
ħۣħ
˲ʵĺ׳ͷȻ޾Թޣ޾ĲʣǸģȴһľ⡣


ٰʮ ʽҪֻڣ
׵ˮӨĺ֮УͺһѸٻǣԶֱɶȥ
׳ʿ˲֪ħɵħӰʶѾʶԼĴ׳ȥɫС˲ϵ뿪һ뿪֮һħ꣬װ׵ı׳ˣԤʾһԼʧܡ
ħħ׳Ӳռ˴ˣʹħ껹ֶΣʱҲֻܽܡ׻ܺÿһħ˵ǶǱ޵ĳ
ħ껯˲䣬׳Ǳֹֻ͵һɣ˲жˣŷɳ۶ȥĽץ֮䣬ѪɫĴ֣ץ˹ȥ
׳ƽӴ˲䣬ǽ׵ȻŹһȵĸо׳ͷȻѪƣ˲䱻׹ճһƬӰ
Сӣʰ㣬ҪκңҲûôףţһ죬Ҫ븹У飬Ҹû꣡׵֮УһССĺɫͷ­ԹĻ֮Уϵ
ӣûôףӲʽֻڣ׳֮䣬ȻĿд
٣ߣԣ
Ӵ춯˲䣬أӿԪǻ۳޴ľޱǽ׵ֱѹȥ
ÿһֵǽ׵ڰ֮ͣһ̡ޱ巽׵Χھޱ֮䡣
ʱĽǻƽǿޱȣһԱñ׳壬־ޱûʩչĻᡣ
𣬼
׳Ļڣŵ׳ظ֮˲𣬹Ļ棬һ޴Ĺ֣ǽ׵ݺݵռѹȥ
Ĺ֣ڽֶ˲䣬ͷͬʱ³һ棬ѾЩϵĻ棬ȼգǽ׵֮ϡ
зϵĻ棬ԪӤʿ֮ϣҲԪӤʿ˲׵ȴ˿ûзӦܵĻȼ֮䣬׵ȴ޶ԣûа㷴Ӧ
˫𹳣ѻѪ񵶣ԼǧŰٱ콣˲䶼׳һһųӿĹ񱩵ĳˮ֮ϣַѹ
ǣħӰȫֶɵȴһĴնصĹϵغ֮ϣȻûа˿ķӦ
оŴĽɫСˣȻ׳̨糤̵Ľɫ̥ǽ׵ݺݵһ
һЯɱ֮⣬֮һħ׳һ֮䣬ͿֱɱԪӤֵꡣһֻǽ׵֮ϣһϸۡ
ûٷ׳ϵһʱȥ֮ûаЧ׳ֻܿЦһз߶ޱγһССķӡƣһССƿ֮С
ǧħ꣬ҪܹȫԼ֮ǿȻȲħ꣬ҲܹԪ棬ϧħ귴Ӧ̫Ѹˣʧ֮һħ֮󣬾ͻһǰħ
ƿСĵط봢ָ֮ڣ׳ʱһ£ȻƿֹħγɵĽֹȴԼͨһħҪƷԼ
ƿ׳ͳħ֮ϸĴħȻӦþħ֮ڡ۵֪֮ĴսǺεȵĲҡ
ħмȻһѪǻѪӦﲻԶˣ׳ģȴѻѪ
ʮѪȻѪǰնɣȴҲһ켶׳ǧѪʺϵķǻѪ񵶣ûлѪ񵶣ʮѪĻۣҲһѡ
ಣಣ
Ѫĵâ˲׳֮зɳâ˸֮䣬˲֮лһ𣬺ݺݵնһڵɽʯ֮ϡ
Ϣ֮䣬ɽʯֳΡѪĵâֱ£˲ʧ
һղ׳ش߶Ѫ񵶣ȴһȻŷǿϵǻѪãȴԶ׼ġ
ʶ֮䣬׳ͳϸĴһ򣬰ɵķԲͱһ׳죬ʧǣһЩƬȴһ
һϳε󣬱׳ϸĴĦţȻѾû˰㷨ʣ֮һ̹ӵƣȴ˿С֮ġ
ҲǵؼƷķϧˡַŽԼĴָ֮У׳૵ͷ͵һµͷ


ٰʮ ףһ֮أ
һµͷ׳ͷð˳ǻѪһʱҲƷѣؼƷø³ǻѪǸᡭ
ǧɵķΧܵĿռ䣬ٴα˺ڻɫģһ׳վһɽʯ֮ϣԼո߹ķȥȴڻμһͼԼո߳ĺ̫ڵؾħ֮أǻɫ̫ȻҲǽӷ֮ء
ɱ󣬾Ȼײ֮л۳ģ׳ͷһʱǧͷ
ǿʶٴγħɱ֮̽˹ȥһأͷ֮䣬
ţ
ɨ֮ʱ׳ͻȻͣΪмʲôԣм䣬ʵ̫ˡȻûħѹΪһģʱҲԲúطûʲô
ղɨûз쳣Ϊطû¼Ȼ˴˵λõҪ׳Ȼɲѡ

Ѫɫâ׳ֱɶЩâת֮䣬ڵȻɲǼ䣬һɵĴӣͳ׳ǰ
ûУʲôҲûУ
ĪԼôͷ˸֮䣬׳ȴ˿ûͣ˫ҲȻɳӼ
䣡
ɫĹ⻪Ӵ֮𣬺׳Ĵ˫ݺݵײһ𡣺ںɫ⻪ײ֮䣬ܵĴأһĲ
ѪеѪȻһһҪƿնĸоȻ׳ͷ֪ԼҶˣ׳ת֮䣬һ˸ᦣ˲䳯ֶȥ
źڹ飬һɴСʯңȻ׳ǰʯҵĽֹͲǺǿʹ˫ײֹȫʧȥá
ڵĳìӶһ˿ɭֻ֮һɶ೤ħƵĴ󵶣ϰټͬı׳ǰ
ĪԼ˱ôһֻϵŹŹֻƵĳУ׳ϸĴⳤ֮Ȼһ˿ħһ˿ħȴѾԷӦеˡ
ָ߶֮䣬ϰٱͱ׳˴ָ֮УЩȻͬ죬׳˼ȴǻѪϡ
û߰ĵڵʬǣ׳ǰʬ˵ʬǣǲ·ɫģǱ˯˵Ļûʲô
ߵһһѪ۵ӣü֮䣬һ˿˿̱֮⡣ӵ֮ǰıѪȻѾ֪ûжϷɱ֮⣬˲Ĳһ͸ʴǵı
ƣϣ壡
һͷͻˣǻڣǰ֮˵ʬȻ֪೤ʱû˻飬Ȼһɶеķ
Ѫ棬ǻѪ棬꿪˻Ѫڵǧ겻ʬǣɴŹɷֲѾԪĻѪ棬Լء
ţ
׳׼Աߵʿȥ֮ʱȴͻȻ֣⻯Ѫ֮ϣȻȱҪĶ
ƣѪȻûƣһ䲻ķ׳һʲô⻯Ѫʧȥֻأ
תԪ壬ѪͷһʩչȻӣΪʲôȥأ
ɻѵ׳Ŀת˻ѪԱߵʿϡʿۼ󣬱⻯ѪĿɲһǰ㣬ֵû˿ʵĵطһԲƵĴϣȴһĺɱ⡣
ǰȻһȭͷС˵Ѿòˣһ˴ĵ׷ı֮⣬ȴû˶֡
ƾ˵ģ׳жϲ˭˿ѷڻѪƣֻҲܲµڵǳս֮УһӵвڻѪȨƺ͵λ
з׳ֱӾͽѪԼĴָ֮СıѪǱ׳˲Ѫյ˵Ѫ֮м
ҲħʦȻڴԺףһ֮ذɡ֮׳ѸĶֵ˵ͳŴ֮£Ϣĳûȥ
һУ׳ִһֳһЩ߰ڵ֮⣬ûĶѾ˲ֵ׳Ҳں鷳һΣָ㶯֮䣬Щһĳ׳Ĵָ˹ȥ
ʰ֮ͣ׳ת׼ȥҪ߿˲䣬ֵ֮ɨһۣȴͻȻ֣ﾹһСƳ


ٰʮ Ůͯ ѪӤ
ʶɨƳ˲䣬Ƴ֮жȻɳһֹȻ׳ʶ˻ȥܹû˴߶סԼʶƳ²ƽĶ֮䣬׳ѸƳһԣһѽץС
׳ϣڶνƳ֮ڣӿʶһƳм䡣
ѪɫĹâƳ֮ϲϵ֣ģƳͱѪɫΧˡ׳ڼ֮УǱƽɫһ˿˿ϲɫ
ţô˴ԼˣĪǽӷˣ
󲿷˼ڼ֮ϵ׳ȻԼ󷨣Ȼ˴룬ﲻɵһ
ǧѪʩչ֮䣬ʮѪ񣬴׳ͷֱɶ˲ᦵĴ֮С׳ʮѪʮ޺Ϊһ֮ʱһͷβޣѾǴ֮ˣһ˺Σ
ЩᦵȻÿһΣЩ޵ʵͻһ֡ոƿЩ֮ɲǣ׳ͳǴ֮˿˹ȥ
ô
ⴳ֮ˣ׳İ꣬ˣ׳˶ȥĻ׳ôнľ
˾ǳãǸ;ħϵǸҵʱ˵أôأ
û÷磬ÿһΣҲʮ֮һĵָһ˸ȻǿᣬһʱҵõӰƺҲû˼Щ޹תŲ֮£ϵĳǰͻ
ĪǣĿģҲԼһ㣬ΪѰʲôôת֮䣬ʮԪӤޣͬʱһһɹƣһ޴ĹĻֱɨ˹ȥ
ĻĻʮԪӤͬʱ֣Ļʱǿ
һֱԹٶǰǵأ˲佫նڸ˵Ļ֮£ͣĻҪڶȡ֮ʱҪȡǸֻһ飬⸱Σȴûô򵥡
ͣ¶һ˿мЦ⣬·׳µĹĻͲһ㣡
ڹĻ˲䣬һѪ⣬ϱѪ⣬ʮֻߵĺСֱͯ
ʮСͯɳɲǣһɹѪɷ֮ʱ˰գ
ʮֻС֣ͬʱգѪâ۳һͷаɵѪɫħĻֱֱӭȥ
Ѫħ춯ѪĴ֣ӿѪɷ֮ץĻ
Ѫɷ֮
Ѫɫħ˫֮۵Ѫɷ֮׳ͷɵһȻԼһ㻹ԪӤ۷ĴڣǿʮСŮȴܹԼΪǿߵɷˮƽ
䣡
ѪĴֺĻײ˲䣬Ļ˲ըѿѪɫħҲĻը÷䡣
ȻԪƷ֮ϣĻȲʮСŮ۶ɵѪħʮԪӤ֣ȴҲռ˵ģ
׳ںʮ𵤼ޣĻըѵ˲䣬ͬʱӶƣʮĻٴγѹȥ
Ѫǧգ
￴ٴѹµĻȻһ֮䣬ʮСŮ˲ܣʮ˫ССֻӶѪ˲һ
ಣ
Ѫâ˲仮գʮСŮѪâ֮Уᦵ֮Ųƶ
ѪӤ󷨣ôѪӤ󷨣
÷Ѿ˼֣׳ʱһѪӤ󷨣ǻѪʧ֮һȻǧѪ֮Զ֮ϣȴٳɡ
ִ󷨵͡Ҫִ󷨣ҪʮʱͯŮЩͯŮĻʮѪӤ
Ϊ˴ٽѪӤĳɳҪôͯŮѪࡣȻ׳ûжִ󷨵ķǾ㣬ҪַҲҪǧͯŮ
żķڵĻѪǿ֮ʱ˼ԴӻѪĳһڼ֮ʱʿնħˣŴ󷨵֮ҲڻѪʧˡ
ѪӤ󷨣ܹʹѪӤγѪɷܹŲƣ̤աʮѪӤ˲䴩գǷʤڣʹʮѪӤ˿ռŲ֮ᦵֱ֮Ų˳ȥ
˼ʮѪӤʮѪʹʮ޵壬ĳ׳չ֮ɳ۶ȥǵٶȻݣùֱŲƶ


ٰʮ Ѫħ
￴űĿ׳ƻӶ֮䣬ʮ˸źɫâӤͬʱ׳ݺݵغ˹ȥʮĵѪƣޱߵѪӰ׳Ҫ
׳ȻѪ֮ڣٴηɳʮѪÿһʹһƷķʮѪɫӤݺݵغ˹ȥ
ղ֮ڣûпѪȻᷢеİˣ׳ʱֱӼѪȻһ
˵ķôԼƣͷȻͷȴֵͣɣͣٵ˲䣬һѪɫСͳ׳ͷ­ݺݵ˹ȥ
ﱾĺƣʱǹľħֶθ׼֪׳ԼУͲĻᣬֱӾɱɱ
ɱ׳ģʵǹ˲ôˡ
ʮѪӤʵÿһԪӤ֮ϣƷ֮ϣȴлѪڵһͨѪѹˣټ׳ʱɳʮѪӤϸռ˾ƣһʱ˫Ȼڰ֮н
ѪɫСڷɳ˲䣬ʹ˰ɵķԲֱ׳ͷ­ݺݵ˹ȥȫԸģҪһ׳֮䡣
ⱦµ˲䣬׳ŵȻʵһĽɫâ˲û˱֮ڡ
ƾıڽɫĽâû뱦˲䣬ʱͣ˰֮СǾ޴ȴĻζ
һĽ³һѪĿԲŭ׳һľ֡
ôܣԼڱ֮еӡôܻᱻĥأѪħԼŻѪ֮ô˲ͱ˶˹ȥ
ɵ˺񰮣ȴֻ֮ˡ˵֮׳춯ͽǻƴСıԼ֮С
˺죬ԼͲĶ֣ͷ֮䣬ݺݵһţʮѪӤֱɶȥ
ѽѣȻˣôҲþһµ֮꣬ô˵߾ߣЦһ׳춯֮䣬޴ѪɫƣͳųֱץȥͷȴٴηɳɫĹâͬʱնѪӤ֮ϡ
һûѪӤĽ⣬ƶѪӤû˿˺ǲҽһȴǽû˲䣬³ѪܵʮѪӤ˲֮ڡ
ɱʶӡ˵Ľɫ⣬ܹɱԼķеʶӡܽԼŻѪƵѪӤӡ˵һٸɱĿԼİĶݻ٣ķŭصģƽͷ֮־һľ⡣
ӣӣ˲ԼܹԸģǽԸĺã˼֮䣬˻һѪ죬ͳԶɳ۶ȥ
ߣ
һ׳ƻӶ֮䣬ѪıʱһѪ⣬ֱݺݵѹȥ
ۼ˾ȻԼķԸըˣⱦô˿ûԥӣСŶ֮䣬һѪĿ˲³
Ѫ˲ӳǧɵľ룬⶷ʵ̫죬ʵʩչѪݷɲǼĹ򣬾ܹɳķԲ
ǧɵľ룬Ҳǲˡһ붯ԼĿɽ޳ܵļһһı֮ʱͼһ׵Ƴʵʵĵǰ
Ƴɣŵ׵ƳеӺݻƷǳƳ֮£ʮ߹ɵĽ´󺺣ÿ˶һֻ֣Ƴ·ķ֮ϡƳϷһ޴ɡǣɢ޾ı⡣
顢ˮ顢ٻǧ飬ɴĴɡ֮ϣɡ֮һİƣеʮɫɷۡ
ڿƳĵһۣͶƳһռеƳ֮϶Ȼӣȴһӽ˸͸
Ǿħ˵£㵨ҶһëСľħ˽ˡ˶٣Եвݺݵ˵
ǿиɣ׳ЦһƳƳһģһڽĴֱųݺݵȥ￴ڽɫĴɫɵһ䡣һɹ֮Ȼ粽Уƶ
ؼڽɫĴȻҲǵؼ֮£ﶸȻһ⣬ڽɫĴȥеĺеɲǣ׳ָ㣬һչľ⣬˲Ѫ֮ϣ
Ѫڱն˲䣬յıѩһ㣬ܲס濾˲ɢǳҵչ⣬˲䳯ȥ


ٰʮ Ƹ ˱Ƴ
ɫԽѿһؼԼʮѪӤܹӦãȻòź£ԼѪӤˣǺã
ڽɫĴٴ£ۿҪ֮У
˱Ƴû뵽ôȥˣվȻܼ˱ƳģСӣϽ˱ƳҲ÷һ·תͶ̥ˣ
֮ͻһһֻӨƣϣץ
׵֮ϣû˿ҫĺۼǾƵץ֮УǱֱµڽȴ˲ʧȥ˹󣬾ͺһƲֱȥ
һץߣҪջأǿϼˡת֮䣬׳߶ͳڽ£˹ȥͬʱҵľ⣬Ҳץ˹ȥ
ƣ
֮ʱҵľ⣬˲䱻ƻۡ׵ƣǳŷľӣץ˹ȥ
Ƹǣ
Σʱ̣æȴң׳ԼԽ򶨣ָ㶯ͷ֮ϵƸǣȻ˶ƣǹĴ֮ϡ
أأأ
ƣںͰײ֮䣬İӦ飬ǽƸ֮İƣȴ޾һ㣬һǰĽƣӲ˰֮У䲻ܣ
ն
һ׳˫֮жȻɫĹâɲǼ䣬ûǽ׵ֱ֮Сһǰֱۣû˲䣬Ҳ
¸¸£û뵽СӾǿҷˣҪȫ£һУҵˣЪ˹ĽУһϤӰȻ׳ǰ
Ӱ׳İڳѪɽϣ׳ҲӰӰڼħ֮ˡ
Ѫ棡ǰȻվŵģǻѪӰ
ӰȻһޣǳ񣬵׳ȴԶ϶ˣԼڳѪɽǸѪ档뵽ԼѰҵĻѪ֮ϣѵֱۣ׳һ˹
ħ۵֮ʱòߵĻѪ棬ǷֳһǷֳѪÿһһֻߣȴ֪ʲôԭ򣬲ûлϡ
꣬׳ڶᱦ֮ʱľħӦþ⻯ѪĻ
ͷת֮䣬â׳ֱѪɫĵⳤаɣ޾ɱֱǻħĻѪݺݵնɱ˹ȥ
ѪĵâɲǼһ𣬵â֮䣬Ѫɫ·֡ѪˣһƬ޾Ѫ˲һľͷϯأ
ħѪϴ죡
ѪͬʱóħѪϴ죡ɲǼ䣬;Ǿħܡ
¸¸£ħѪϴ죬㾹ħѪϴԸңЦ̫ЦˣСӣҾʶʶʲôħѪϴ죡
ǾħƵ쳤Ц춯֮䣬һ޾Ѫɷ֮ĵâֱħȻûʹûѪǳѪâȴ׳ĵâǿ˰ٱֹ
䣡
ɵâɲǼ֮ײһ𣬹Ѫɷ֮޾ĺ˲䵴ߵӰ١
ߣ
־׳âײ˲䣬µƳһƳ֮ʮƳĴ󺺣׳˲䣬ƣƳͻһƬƣԶֱɶȥ
ߣ
ǾħΣһηɶ˲ʧ֮У׳ݺݵس
ಣಣಣ
һһɵĽ⣬׳жȻɳ޾ɱ֮⣬ɲ֮䣬ޱߵءޱȵľħɫɱ˲䣬Ҳ¶һ˿־֮⡣
Ԫ𣬼
һľħָ㶯֮䣬һ˿˿Ѫâָ֮ϣֱǽɫȥ
Ѫཻ˲䣬ǹĽ⣬ȻѪâ˾ħʶ֮ڡһ˿˿ѪۣӾħǣʶ¡
ǿ㣡
֮䣬ΪѪ滯ľħȻһѪ׳ɳ۵ķ׷ȥ
ﴦھħѪ֮УɫأУȴ񷭽һ㡣Ȼħ˵ɱ죬Ǹ˾ħһЩʱյȴ֮Уһ˿־֮⡣
˱Ƴ磬ɲǼͷɳ˺ֵķΧٴν˹Ļ֮С
ʮ˱ƳһֽݵؽⷨϹгʹӣÿһԾ֮䣬ϰľ롣⶷˰˱Ƴٶȣڣ׳ǧ֮ˡ
ӷҵķʦѪѾ٣
ɳ۵һԪ֮׳ŽӷһһŽӷ֮أݺݵغ˹ȥ


ٰʮ һ
Ѫɫ«һԪԪĽӷͷŭѣת֮䣬׹˲仯ΪӰտһѪж϶̫ˣҸ㲻ݣ
һԪڽӷ˵ǿνļⱦɱ֮нұһʱ䣬һԪ֮ĬĬˡǣһԪȫˣ׼չͼ֮ʱһԪĺģȻǿи°ˣڽӷ˵̶岻̣
ɱɱɱ
ɱ¾֮⣬ڽӷͷħ֮ħĵ̣˵ӷȥ׳һÿˣħҲֻˣ
ǧ£ħ겻֪˶ٴεҲǰ԰˭Ҳռˡǣһħĵ̣ͱذɣ˵вˣƽʵʲȴҲֻǿˣ
Ϊ׳ͻȻϮȱ˵ɷĴʿջǴӽӷĽֹ֮н׳˳ȥֻмԪӤʿӷΪһŴ󷨻ûȫɹӷȿп޵ĽɫҲû̫ϡ
ֻǣû뵽֮ǵļһ䱾ֳˣң󣬻лѪѰýӷŭɶ
ħڳǻƹһԪռ˲䣬ϳѹһԪһ֮䣬һ̰Ȼʱ˵ҪĻ׷׳Լ
䣡
ɫľӣ޾Ĺâֱ֮ݺݵӿޱȵľӣǺ֮
ݣ
ӷ쵰ԼȻԸҲڵݵĵزû뵽˾Լæ֮ʣ侮ʯˣ
źȻľӣħû˼ŭĶ֮䣬һɹѪâֱǾӺݺݵĺ˹ȥ

ɴСľӣں;ħײ˲䣬һȻ޾ĻƹѪâ֮УȻըѿﲻһԪĿռ䣬ɵĿռ䣬ͻữۡ
ɳɾľħһѪ¶ִӦսڽӷȫһ֮£ˣǺȻµľӣħ췢һЦѸٻһѪӰ˷ȥ
ϵ£޾Ŀռ䣬ǾħӰÿһӰƻãԷֳЩ֮Уĸ棬ĸǼ١

֮вϵͺ磬˷ɢȥ֮УһħӰ˲ѿ
Ӱѵ˲䣬һƣȻ˽ӷޱȵ֮£ȫ˽ӷ֮ڡ
䣡
⧲ĽӷȻִٻȭǱݺݵĴһһڵѪҺֱӵĽӷ˫֮гŭ𣬾޴Ľӣ˲ɵͷ֮ϡ
Ѫжղһ
޾֮ɲǼ㼯ڽӷ֮䣬Ƶɽƣ緭һ㣬ֱžħȥ
ħȻ׷ɱ׳ǴʱԽӷĺҲǶŭչ֮䣬ŵѪӰ϶ȻɳѪˣޱߵĴ󺣣Žӷӭȥ
һ춯صĴս˲Ҫ
ϧһֵⳡϷ׳ȴûʱſⳡϷĽˣʹŰ˱ƳڷɳһԪ˲䣬ͳŶֱɶȥ
а˱Ƴ֣׳뿪ٶȱȽ֮ʱ֪Ҫݶ٣Щںڻɫħ֮еޣǻûü˽ͱ˱Ƴ֮ϼɡǣͳͳ档
˱Ƴ֮ԱΪ˱ΪƳ֮а˼øķƸǡڽվݵżʡ󡢾Ƕӡ
˼ÿһóȥѵһңΪѵõǣƳƷƾһ춯صͨǿнΪһ˱Ƴ·磬ǹΪһ
ϧһսƷ˱ƳҲڴս֮ܵ˺Ʒǵ䲻٣Ŀǰֻ켶ƷĴڡ˱Ƴô˵Ҳ׳Ψһһ
ʱĹ׳;ǰһ޾ɽٴӳ֮Сǰ˲أ׳һϲڴǶˣ
ϲ֮࣬׳Ȼ֪⶷ʱпܳУ˿ҳɣڳ˶˲䣬תǰ˱Ƴµʮʿ¶Ȼ⣬ŻѪڵķֱȥ


ٰʮ 󾲱ҫ죡
ݵؽⷨɲǼ·̣ͱ׳׵޾˷۶ڰ˱Ƴ֮е׳ͺһεԦƳݺء

˺ƿռȻͻһ׵Ļ⣬ӶֱϮȻֻȭͷСϢȴľѡ
ɳ˲䣬羪µĹ֣Ǵлɳ𣬺˪֮䣬գʹ˱֮У
Ϯķ׳İȻۿҪǰĽ׻棬׳üͷ嶯֮䣬ѪɫĵâѸٷɳǻӭȥںն˫֣µ˲䣬ѾȻնƸǣ˰֮С
󾲱ҫ죡
Զڿնȱˣ׳ȻֵԼĹ֮ʱзһ棬󾲱ֱ֮ɶͺƾŵӿĻ׳ֱ
䣬䣬䣡
֮˫֣Ǵм⣬ߵĹת֮䣬һȻڰ֮˳
ħˣ˽ɽܣʱʱȱЦ֮Уһ˸ķɽֱ׳ͷ­ݺݵնɱ˹
ɷʿϮ׳ԽԵƽޱȣָ㶯֮䣬ʶȻ𣬾ŵƵڰ·ڣɲǼ䣬γһ赣׳ǰ
ȱ˵֮Ի޷Ҫ̽һҲԮ֮󣬸ԼһĻᣬȴû뵽Ȼɳ׳Ȼڽ붷֮ʱкԵ֣ǴʱȴǶ֣֮䣬Ȼû˿ֿɽ
Ҳû뵽׳һﾹõ˰˱ƳƳ֮ϵ׳ûж֣ͽǵ˵Ĺȫ
Ȼںͽӷս֮ˣȴûܽһԪӤڵʿҵıһ󾽣
һ׵ŵ棬׳ֱɶ˫ͯ߶֮䣬޾ɷ⣬˫ַĻۡƵɽĹɲǼ䣬ӳ˰ɵأ
ɷǿȣԪ׳Ȼǿᣬɷ߶ķҲɵһ𵴣ǾʺƸǵĹԣɲǼ䣬ͱɷѹһ롣
ȱˣȺô󵨣ϮңգҾͽȥã׳Ŀдĺȳɫɱ⣬ȱֱȥ
д߶󾲱Ƶȱˣ׳ŭȵ˲䣬¶һ˿мЦݡ׳һȻΪǿᣬȱ˵УϾһССԪӤʿͲܺᲢۡ
Ƿش߶˲䣬һɱ⣬˲ȱ˵֮ڡǼޱȵȱˣ;Լ˲֪˲䱻޾ɱ֮ռݣ
ۡһѪȱ˵Ŀ³һѪ³ȱ˷žԼ˲١Ϊ֮꣬ʱȴܵ˺
ûĴ߶󾲱ƵС˫ͯڷ߶ɷ֮ʱҲܵȱ˵ľأ˴˶һۣͬʱӡĳ˫֮ۡ
ƶ˫֣ھ֮ϲϵײĻ棬»ԣ֮ӳԡһֻŽںһֻã֮֡
ƣ
һ𣬾Ѹ鿪ʸâŰ˱Ƴȴӿת£ЯޱߵƣŰ˱Ƴ֮ϵ׳ݺݵնɱ˹ȥ

֮䣬ڽվӡͬʱֱֱس˫ӭȥ֮ʱ׳ĶӿĻ棬Уֱ
ƣ׳Ƿ츲صһƣĻ棬ܷĻۣ˲Ե֮ϡ
ӲãĻ棬Ȼײֵ֮ϣɢŵɫԣʥַã˲ըһƬơ
ͬʱҲͬʱסڰ˱Ƴ֮ڵ׳ɫǱȱ˵ˣһЦλ񰮣Ժлر£Ͳλˣˣ
ʮͨطƵݵż׳ת֮䣬Ȼݵؽⷨ˲乤򣬾ʧȱ˵ǰ
˲ʧӰٵ׳ȱ˺˫ͯɫѿղȻǴ͵Ϯǽ֮һֱռȴڰ˱Ƴ֮ϵ׳ǵûռ˿ıˣȱ˳һСĿ


ٰʮ Ǿò
˱Ƴǰ˱Ƴ벻ȻѪڤ˵У
͵˱Ƴͯ˫֮˸һ˿˿Ļ档
˱ƳȻǸµĻѪڤӣŶ೤ʱ䣬˾ܺҵ棬չȥ¾ǻѪҲȲȺļһ϶ҵȷʤ
ȱɫƣɱµ˺ۣȻ˲ָܻ˵ġ
ͯ׳ʧķϵ֮ɫ˼֣ʦ֣ѲǾĿС뿪ô
ٺ٣ƾˣʱ׷ȥΣôŹСӣҲ̫ˣȱʦܣŴѶľţгɱѪڤӣ
ͯ˵֮䣬ֳŷٳŴ˵طӰãҵȰæˣӭȥǣ˱Ƴ֣ѪڤѾõ˶֮ϵĲرҲѪڤаɣ
ʦָҲеСھʩչɷ֮Ѫڤӵõ˱ƳԼ֮´ЩϹٺ٣Чһͯ˵֮䣬˲һ־֮䣬ЩȻһ磬˷ɢ
ܹ˫ͯѶ֮ˣҲɷвѾﵽɷ۷壬ֻҪһܹԪĴ֮ʿ
һɸߵĻɽ֮ϣһ۷ĸߣһѸɲǰϱϰȼţѸٵķһֻ۵Ұεμ;סĺ濾ȵĹֽţһɹ˱ǵζ
߶Լڵʳ㣬˲ѬǵϢ˿з۾̰űӣĿˮ߳ÿԭģָȲǷ۵ļȥȿ죬˺һ𾢵ľ׽ţﻹͣţ㣬㣡
̰Եģ˭ˣһꤵؤѾŪһֻҰ˿èɽ͵͵
ಣ
һâѸٻƳգɵߵԣ̻ʵߣ˲䣬˫֮УȻһ⣬ָ֮䣬׼ȷ֮С
ô˫ͯһһ߰Ըô뵽˼ңѵǳԪʧܣҪ֮ˣ֮䣬ָ㶯֮䣬˲鿪
˱ƳȻ˵õ˰˱Ƴ벻һħˣд˻ԵϵĶֵһħݣ
ȻνѪţɣڲĴɽ֮вϵػ죬ٿߵӰȴʧӰ٣ֻʣֻ۵ķʼ濾ļ֨֨ŵ޵زڣĽȻ¡
һũҵ֮£µĵԵõ壬紵֮䣬ƬƬҶϵش¡Ҷ֮еĵˣһ㡣
ü˼ĵˣȻſһ֣һǵ˵С
д£ٺ٣ǰ˱Ƴҵˣ
䲻һ񣬽·еͬһԹ֮ʱȴֶѲӰ
׷֮УѪڤӵõеıأԦŰ˱ƳֱɳѪɽϢɲǼķʿ֮д÷зȵĶر˿̸ĿĽ㣬˾޴ĳ𺶣κ˶ٱһαˣ
˱ƳǴһЩϱʿĿУ񡣰˱Ƴ˼ؼΪһ켶˫һʿõУͿԽԽսɷʿõ˱ƳǼֱ͵ڶһ
˱ƳֻǶа۵֮УƷһ˵ķ꣬⶷֮ϻ֪˶˸֣ڶ֮ϵĶѻָǶôӴһĿأ
ǧǰķѵõ¹˭֣ǾǲȷġЩһҪɷڸ֣Ҳ޷ֵˡֻĵ̰˳һһչһҪȵĶὫ
˶סεģһðǣϾͿܳԭ֮ƣ޾ƻһʿɸֵĽ֣ͷ·֮һУָĶȻ׳ˡ
ǳУ׳ԦƳ˼ŽԼʵԱɷʿ֮ʱμ׾
һͷת֮䣬׳֣ɷûɷ㷨Ϭֶڶ࣬Ҫѹɷ֣Ҳأ޿κΡ
һɷһ׳ţԽһɷʿնɱԼ£


پʮ Ƴգ
׳ԦŰ˱Ƴ֮ϣ裬ʱʩչݵؽ֮ⷨʱȣȴࡣݵؽⷨȻݣʮľżȴҲܽʹãϾݵؽⷨĶĺķʵ̫ˣ
صѪ֮Լ˵ʲôҲҪúñչһԼЩѧȫڻͨһٽЩûķúõؼһ
а˱ƳĴ߶û೤ʱ䣬׳ĵΧǰߣݺˡ
׳Ҫɳĵһ˲䣬һ˿䲻شֱɱȻܿ嵽׳ǰ˿ɱģһСС
СȻСɣɱ⣬ȴηĺѣСϮ˲䣬׳ָ㶯ӡֱСݺݵȥ
أ
ײ˲䣬޾ڶʮɵգ˲䱻ۣһߴľʧӰ١
ΪƳ˱֮һľӡײ֮Уûռ˿ıˣ֮䣬ͳ׳е˻ȥСĵâҲ˲䳯ŷķ򵹾ȥ
һѪڤӣܹӶ֮ϵõأӣͻСĻǶԲסˣ˱Ƴվ͹ˣǵ٩֮Уһ±ɫâӣϷʵ˵
һ⣬γһӰӵ֣ڽ֮ϵӣͺƽ֮е֣ķءСĵâУϵţɱ⣬ֱ
ӵϮɱ׳ЦһһԲָĶ֮䣬ڽֱɶѸٻһƬڽƶ䣬Ӹȥһڽ󣬴һڽ˿ֱγڽɫĽâǽֱȥ
ᣡᣡᣡ
öӰ˱Ƴ֮жȻŵɫâһԼɵĳ󣬷
ŵǣâ֮䣬ķҲΪ֮ɫǳ󣬸ǺϣɲǼԽâ¶˰ɫĹ
ⳤɶ˲䣬еһУԵǰȻʧɫرŶⳤޱߵη壡
ƳգƷƵ˱Ƴ֮еǧٵÿһ֮Уѹһ𵤻Ļ顣
ûڵûлˣûػأ⾪ΪƷƳ˱֮һľеֻһǰĽ
һѪأݣ
䣡
֮Уһɵգ⾪󴩹˲䣬һŤ
磬ءһ֮䣬ֻ֡Ǿſǣǽ泤ÿһ֮ϣһɲбɱ֮
ǶƷɱ˾ŸԪӤ֮󣬽ǳŻѪǧ꣬Ŷɵķһ֮䣬޾ǳ֮ŷɱ¾֮⡣꣬Ʒأ֪жٶ֣Ƕ֮¡
ͬʱ֣һɱ֣֮һԪӤʿɱ֮УûзĿܡǴɱ֮ڵĽˣղŻ˿ȴҲѸΪ֮ɫ
Ѫڤӣ㾹ҶҶ֣
һĽˣĵâһɫĵɽٲٲʵʵĵǰɫĵɽܣһɹɵɷ
֮ޱȣɷǻӢӣȻ˼ֵϬ
أ
ľȻǽɽײһһڵĶѨȻǾ޴Ľɫɽ֮˳⾪ľſǶȴûӲƴǴӾѿ֮У˲˹ȥ
ն
ǽӵɫȻһ䣬С˸֮䣬Ȼһɹɲãɱӿɱ֮£һǵĵâֱǾ;ſǶӭȥ
׳ڰ˱Ƴ֮ϣĿǰһУڽɷĹ⵶ȻϮۿҪնھ֮ϵ˲䣬ɱ⣬Ȼг
ಡ͵һĽӣѤޱȵĵâ˲նƫ޾ɱ¾֮ľ󣬺ݺݵشӵ֮УſǶ˲䣬ͬʱûӵ֮ڡ
˺ѷεĲҽӽӵĿкҽݸѵŭĿԲ޺޵Ŀ׳·ʯ쾪һ٣Ͳǰɵһ㣡
㡭㾹ȻңҪ֮أҪܾɻ֮ࡣǽӵ沿ЩΣָָ׳ҧгݵķݵ
׳գ
Ц֮䣬׳ĳӵԣѪ֮䣬˲նӵ֮ϣ


پʮһ ڤ춼
ۡѪĵ˸ӵ˲䱻նΣɫԪӤһɷɽ϶֮䣬ҪԶֱɶȥǻûɳһ֮ԶͱڽؽԪӤС֮У
㲻ɱңҸǻѻˣҸǻѻˣĺ֮Уǽ˺ѷεĺţݸѵ
ѻ˭׳֪Ҳ֪ȻԼɱ֣׳Ͳ֣վһĿɽ
ɱߣ˺ɱ֮ȻԼ£׳ҲĴת֮£ɱ⣬˽ӵԪӤ֮ڡ
䣡
ɫӵԪӤѾû˿ϢȻԪӤɣԪӤ֮ӵ꣬ȴѾ׳ɱɾˣ
˵Ѫڤɱ飬Ȼ鴫գȴҪ׹ڴˣеϧˡ
ŵӰ֮⴫һɫ۵ʿϴһ˿ϧ֮⣬Ŀ׳
ʿվһɽʯ֮ϣˣȴǺɽ϶ΪһƵģ˵֮䣬һɺޱȵƣɽֱƵɽѹء
ˣ׳üͷһ壬ϴһɢı飬ȻƵᣬȴ׳һֱһĽˣҪѶԸʮٱ
˭
ڤ춼ӣѪڤ档
ǵƺʮ׳һЦȻСС֣ͣȴҲãƶһ棬Ӧ޺ˣ˰ɽʮλͬ䷨ǿᣬվҲһ³ԣڱ绹Ǳƶɡ
˰ɽʮλͬһڣ׳ͷһʶֶȥ;ǰɽ֮ڣ֣՝֮УһɹɱֱȻֻǴԵĹһ£ЩɱҲʮ
ʮɱľʮɷʿڵ֮ϣһɷʿΪ֮ɫʮɷʿһǧŴɵ
ڣһΪ˶ԸԼ
ɭȻɱɽͺķأһγһ޴Ĵ׳ǵصֱɱ֮е׳һԣɫž򿪵ļǧ겻յĹػưڣһ˫޹۾ǶţֻһɺԼȴ޴ɲض㣡
춼ĵбһ׳¶һ˿Ц⡣֪׳ΪⷬԾڴˣ٣ȴҲ۵ļһһٵͷȣȻһֱذɵͷһ뷨ͨڶ࣬Ҳû˷̵Ļᡣ
ûбʤ֮ģǵģֻˣ
춼ӣҲأ
׳һ̧ͷһ⣬ֱ춼ӵ֮Уȴüʶ춼һ
ٺٺ٣˵úã֮󣬶ȵĸ󡣬ȴûѰܣˣ治ҲǺ뷨ԼûԾҵȻȥһ㣬澡ܷĺˣ
춼ӱϾ֮ˣޱȣ׳ȻȴҲԺ
׳һҲ𻰣һİ˱ƳƮİ˱ƳѸǰ˰ɵľ룬춼վ档׳ķһۣ赭дʵ춼ӣ˼ǣµҪʵʩȺŹô
ҲųܣҵȾ磬ظ֮ˣ滹ǹԹ·ʡҵ˷ֽţҲϡ
춼ӵĻ˵նʤȯգʮӰӰ֮һ˫˫ĿĶ׳ͷ·һһ㡣
춼˵Ķԣɱҵܸ㱣һȫʬҪǲʶĻǾֻ֮ˣ
һϴɫʿŲһɫķɽ˴ڰ֮Уͺһɱı׳˵
ѪڤӣƽҲʹˬ֮ˣαڴĥĥߴߴպһλҪ˵Ҳٸ˷ѿˣֱӶ˰ɣȻҵٸƾ£ЩĹ
̴һ죬һŲµŮʿֱǰһһɫĻ壬۳һƬ꣬׳ֱ
Ů˵ֱ֮Ӷˣʿɫ֮䣬Ҳ漴Եķͬʱֻ˲ĹЩøķͻɽĳ׳
Ŷ֪ˣôļ£뺬ĸ£ҪƮƮɣһôȻҶģǿۣǱŲŮеԭҲֻӲͷƤӢȫɣλԲסˣӵȲˣҵֻȥ£һˣ


پʮ 浱ǰȥɱУ棡
׳һ˶ףŮɫ糺죬Цãֶ˼ֺ⣻ʿ֮ܶˣιﻹ˱ɫڸ֮УȻǿֵԴȪ
׳ⷬǳ׶ĵ٩Щʿֻﱾܵò˼һƥֵҰһֳ˯õĶڴŵ߸ͱһŹ֣Ǹһ˿ȿ޻ѿЦ⡣
ⳡЦ׳޹ĿűˣһĻ¶£ͷȴʲѣﶸȻһСᦣһɳԹСᦳе˲䣬ڰֱ֮
ɫĻ䣬ûа׳Ǳ׽ŪһŮӣȴ׳ԹСᦡһͷȻŮӵֱŵĿСᦵ׳з֮䣬ѾӢͷףʱҪĻ䣬ȻصŮӵ֮С
ôܣ
Ųɫɽĺӣ֮䣬Ȼ⣬Ҫɳķɽȴ˲ջء׳ССķᦣ޾ηͼɵ
ôⶫ
춼粻ȻӲ·ղŻʤȯգʱ˺üɰƵģԤĵ׷һĳ鴤ղԼ˵ĻͺһƣؓԼϣ
ɫ֮ϣлһߣҲȻ˫۽Ķ׳еСᦣûĸо
Ĭеʿһʱ̣˼ϢĳĬ֮Сһ˫˫ֵ̿ضСᦵ׳ûһ˸óȻжﶼδĽ֮С
£׳еСᦶԼҡ
ᦣ׳óģᦡȻСֻܹһΣһԵСᦣȴȫԴһɷʿ
ҡʿͻ𡣶ʿնɱʦľΪɵıᦣҲ˲仯ɷɻҡ
ⱦֻһΣԼҡôһ£㹻ˡ
еɷ֣Ĭˣֻ֪ҪһվͿԽ׳еĻƵˣһҲûκε̣ǣÿһ˵ֻһΣأ˭ȥοԼֻΪ˸ѣ
˰ɽ۵ɱ⣬һɲǣ׳˲䶳ᣡ׳ֳֻᦣ˫ЩΧ£ʿѲһۣЦһ׳ڴˣλͽ̣
ûԸɷʿһ˼֮⻯ᦵҶ֪⻯ᦸ򵹣Ǿ·һ
¼䣬ֻһöᦣᦵãҲֻһΣֻҪ׳еĻᦺĵû
ǣЩɷʿŷ˲Ϊû˭ԸἺΪ˵׳٣Լ޶˵Ķ浱ǰ˶ӣֻԼǲ޿Ĵү
Ҳѵĳ˲䱻׳壬ʮɷʿİΧ֮УһеȴǱΧ׳ɲǼ䣬λ
춼ӵ֣㲻˵Ҫôѽ춯ְ׳Цĳ춼ӿһۣһ˿֮⡣
춼ӵɫһһףһҲǽƻɾ֮һĿͶ˲䣬͹һЦѪڤ棬У춼Ȼ㣬λͬǰ̰ܶ󹦣
˵֮䣬춼ӵŵŵŵĳ˼λѣеǰһ֣ħնɱˡ
仰ڣ춼ӵȴȻһƮ׳ľ룬ʱԶʮɡ
ȻĿں֮£ܵĿɵһʮɷʿͬʱ׳һĿ֮УȻȴؽգԣȻԼһ
ŲɫɽĺʿɫصĿ׳н֮䣬ɭȻĳʱƿն
һϼ⣬֮лۣɫɷ֮״еʿһ̣׼Լǿһ
ʮɷʿһǸǺεȵƣЩƴƻһ𣬶ʱΪ֮ɫ
ѹ֣ѹ֣
޾أʱеģֻɭȻѹ֣
ʮʶ֮䣬ÿһʶ׳֮ϣЩʶڵȴȴԼͬȷǾ춯صһ
о仰˵úãĬĬڳĬбڳĬ
ʮɷһԲأԵȴţȴἺΪ˵ӢѸٳ¯ǣЩ˲ΪʿȴûһԸΪȱ۶ɵӢۣ
Ⱥ֮е׳ɫޱȣʱ˿̣־Ƽһһ˳֣ʮɷʿֹ˲ҷ
Խʱ̣׳ҲԽĳսݺɱ¾֪ԽͷԽҪ
ƴһ̣


پʮ ·ʤ
ʱ׳ޱ飬һԲǸ˻ȴѾ߸ߵľУһ޾ա
һ̹ȥˡʱȥˡһʱȥˡ
ɫɷ۵ԽԽŨ߲ʵĹâֱŨޱȵɱ֮зĶѻ˰ɽʱѾһʱпըĻҩͲ
Щɱһըʯ쾪ɽΪ֮飬Ϊ֮ɫ˾ŵȸҰޣǸܵŨصɱ׷׳ķɳ۶ȥ
ֱĸɱʿĿʿ˷˰ɽۣҲֻΧϾɷʿǿԲġ
˰ɽ˲ĿעӵĽ㣡
׳ڰ˱Ƴ֮ϣͷƸ޾۳һ⣬˰ɷԲϼһɷĻ֮£統ۻʣء
ܲ͵Ŀһ֮еɷʿһѪɱ֮׳Ȼҡлᦣܳȵ˭Ҫȡзɸһս
ӿɱһѪɫ׳ͷֱɱȻ޾ѹ֣֮г
춼ӵˣôҲû뵽ΧļһﾹǷսΪ֮һˣɱϮ˲䣬Ծسһ
壬ᣬǴŶĿ־壬춼ӵɷʿȻڷ֮ϣûһ׳ȴԱһղ侲϶ûΪͬ棬׳ʤ˼
ɱ׳ϲϵĻֱۣѪɫ˲ʹϢɷʿɷݺݵѹȥ
Ƴ׳˫ĿȴʿɲǼ䣬·صѪ¾սص˱ѪȾأЩɷʿʱ֮УЩڽڰ˵ĵо
·꣬ʤ
ȵͷͷֱ˲ͨʲô׳ٴֱ׳ĳǰһĳܵʿһۣл֮䣬ȺȵȽսɱңеһս
еһս
еһս
˰ɽص׳ʻƳ֮£ɽʣ·بžʹ֮ɽأͬ׳ӿɱˡ
ȿɸҺһս
׳ٴǰһɱʵһ׳ܳޱȵľɨɽʯ֮ϣɲǼ䣬׳ǰԶһǧʯȻۡ
ɲǼɽʯΪۣƣеɷʿĿʼˡ
һɳḶ́Ϊ׳ıʼתһ޵ĸо̶ȴҲĿ꣬о൱ңһֲ׺ɣĸоǱ̰˶СһĻᦣǿɲģ
С´ЩɷڵʿȻΪνӣԼʱ׳˵̴ٶᣬĿһУǸһҪɷ
ɱ˲գ۵ĴڣûлᦣҲǡ
һ֮е׳Ʈ֮䣬ͺһӵ֮߳ޣɱϣϵسӿɱѹ񷣬ء
ǰ˱Ƴ޷Զ׳棬ϼ⣬ڱ֮ϲϵϼ׳ܲϵĻۣе׳һ·ѹ򷽡
ˣˣںˣ
ʮɷʿܵںˣûһѡȳ֣׳Լһǣ׳ôȥǾֻܽ׳ǵذΧ֮Уö֮߳ȥʵ
ֿʵΣܽܣ
һ֮вϵشһһͷʮɷʿ֮вϵؽ
֣˵Ļ֮˫ֻҪû֮Ѫڤǻĵˣһܰ˱Ƴˣ
Ϊĵüͷ嶯֮䣬ҲźĶοҲ͸λһնźǣĴæûнƵĻҲֻˣ
˵֮䣬˻һת˵Щ˲ٿܣβһԣ
˵֮˼˳ìͷ׼Լϣһ޳ܣȴԴҲ޼ƿʩЩǰЩʱ˶ˣ
ϧһ֮ͬʱʿȥΪԶûаǻ֮»ʮɷʿĽƤãǧɲǼ䣬ҳһţ


پʮ ˮ ޻
׳һǰţÿǰһϵɱһ֣һѪâ׳󲻶ϵʱԷʯ쾪һ
ȻλֶĴǣҵȸɴһ֣þףֱӽնɱˡֻҪҵȲ⻯ȻȴҲκβǣ춼ɫ֮䣬ܻ۶ȥ
׽׳ըһ̵õ˴ʿӦѸٴһµɷʿǣ˲Ĺ򣬾ͽԼƵףæ˳
ɫףŲͬ;Ϊ˵Ĳͬ׵ҲԲͬһȴǿ϶ģʮԪӤʿͬʱ֣ǵ׳ģֻ·һˡ
λ֣
춼Ӵһ͵һ𶯵˲䣬ȴѸײڶ֮ƣѸٳȥô춼ӣȻǷˣѹû㶯֣⻯ᦿɲģһú䵽Լϣǿģ
ĸȱ۶ĵùƽ˰ɣԺ춼ӻúõĶּһġͷո춼ӵͷεһĻȻǰ
ղŻһӦʿ˵˲䣬ȻԼͬĳˣôһ˲䣬׳ܣȻû˰Ӱ
ģȻ뵽һȥˣЩһûһȱ۶ģԽп಻춼ӣƬ̣Ҳ޼ƿʩˡ
ֳֻᦵ׳Լ𲢻ӻж⻯ᦵľǺúõԵһЩԭǸ˼ʿô˽Լ޻ɳˣ
ɢȥɷʿ׳սյģƽսʮɷʿȻѪڣǣһŲͼпø
Ȼ׳׼ʮĸѪڣ廯ۣҲڣ߻˳˼򵥵ʧȥ
λң޷˵ҵ˵а֮ϵıأô
׳û֮ǰ˵仰ûǴʱȴЩɷʿɫһ˿أɵò
ΪǶϵıǰɱңҪΪ֪ͨǣ԰ɣ
ѪڤӣȻѾ˱Ƴα̰أһµˣ׳˵֮ʣ˸һ˿⡣
ҵУôܻسѪɽأҺβԼҸطЩｫԼľȥŷƽ˾֮ٳأôҡڵؼԦƳӲãɽֱ£ôҡľٶǵбģô
׳Ļ˵úЩɷʿʿ˳˼֮СǾ׳һƶˣǣⷬǵҲ޵
ѵѪڤ˵ȷʵûеõϵȫرô
һ̽ѯĿ֮£׳һ˿ϲ¾ȴջᦣŵȥˣһһԪ󣬼ѹ˵һԪ飬ǺźһԪ鲢С飬а붷ͬһ
һԪ飬һЩ뷨ʿ٣ݺݵһ¿ˮһԪʲôϹĺô
һԪ鲻У˭ʿͬʱ׳˹ȥ
ˮ޻ˣٺ٣ʱôǿɾʹʧˣӷҲֻ㱳һºڹˡ
ͷ֮䣬׳صһЦŪһԪ鲻ҵӦ˵ûҵ밡ҵСһԪռˣһԪˣɲһССԪӤʿǵģ
׳ⷬװģǫ֮ǣʿպ޲ѣԸ̵иǸ̲ѣһ˾ôƣĵӻССƨ
ҵȽ붷֮ʱʵѾˣңˣѾƬռ֮꣬壬Ŀ֮¡
ڹȻˣǾ˵һ׳ͽӷʵĴ˺ܶࡣ
˵ʲôǶ֮л˴ˣ˫ֲץƲʿ׳ǰɻĳ׳ʵ
ȻҪȻô˴æӳǰЩʱҵȺ̫ŵλͨһ붷壬˶ĸءһԪģҵȲһԪ飬ˡǧǰħ۵֮ʱĽӷ
ʲô˵ǽӷ
ɫصʿ׳֮ʱɵ쳤Цòɢ
Ȼɫһָָ׳ԴϬѪڤ氡ҴˣҸ㣬ǧǰǽħս֮ʱѾʦǰˣ


پʮ ų·
ʮɷʿ֮Уڵò̫ǣ˵ӷǱʦնɱ֮ʱеĿ⡣
ų·һŵĳ·
һɫƿƤʿںߵ֮ʱ֮УȻһ˿֮⡣
ܹͬʿ壬Ǻε
ţ֣׳û˵²ŵ֮ʱ˵ļ䣬ٿȻͷȻ̫֮£Ҳ֮䣬Ӳܵɡ
ŵʷ̫Ỵ̂űǱһ̫Ϊеһֱָľ䡣ȻһֻʦͽˣǾƾˣͿ˷ˣ߳߸ơ
·Ǻˮͬһʱ֮ʱǺˮ֮㡣Щ꣬ȻûעĿϢǵƾսҲ˹Ŀ࿴϶ϲС
벻·Ҳˡһͷڻ೯Լͬ鴫֮ʱ·ֳĹ˼ɡ꣬·Ҳ׳һ㣬ƾԪӤڵΪӲɷڵĸ֣ĿǰѾɷ۷壬˭κ
·Ķ׳Ǹһ˿ЦݣҲóȻǰϾǻʮֹ죬ԼҲûʮİտԵµġ
׳¶һ˿м֮ɫĳ·ԶҲܸ֪Ľʱų·￴һۣʵô̸£ʦնɱӷ֮ʱˣ
·ɫȻһ䣬һȻû˵⻰ﻰ⣬˵˵ѣһղһɺԣû뵽һȻֱ׳֮֮Լһˣ
󵨣ջ֮䣬·ƶȻһӡ˲нɡ
ӡɵ˲䣬ʮɷڵʿͬʱס˺һ˫˫۾ŵĶ׼ƶµĳ·еصȴķ˲乥
ǣ׳ҡ֮ʱ·һ㶣ɲǼ䣬Ѹջطӡǳ·׳ЦһѪڤӣʦڶ֮ƴӷ飬¼㱾Ҳ֪Ϊ⼤ҳ·ĵɣ
·Ҳǵ;˵ʵҲ֪˵Ǽٵġ
׳·ԼĻᦺǼɵԽĵʮ㣬ʱˬһЦŵ·ﰡʦѪ棬Ӧ˵ɣ⼸ǧȫ²Ƕڶﴫնɱôʵϣʦ񻹻úúõģ
첻Ҽ˽ӷ̫ŵȱ˺˫ͯҲͬˣǻͨһѣӽӷƵһԪ֮ˣ
ΪȻаϾͬû뵽û뵽Ĳţϲ⣬ЩС˾Ϊҵ˱Ƴʻ֮£ϧҵǶаµȫأˣ
Ƕ̾Ϣ׳һʹļ׵ģ
׳ⷬڳʿһÿɷı顣ﵽɷ磬һ˼֮ȻΪ׳һףı⡣ʱһĻᦣȴͶʹǧʣҲվɡ
ǰԼˣȴ־ãȱյ飬̫ŵҲᳵ·ȫġԼ˾Ȼֳֻᦵ׳ԣһͷʼ֡
Īǣȱ˵֪׳лᦣȴװ֪÷ɷѶǣҵеĳһѳǻᦣǵ֮ɣҲ̫޳˰ɣ
·ˣٴγĬ׳һɫõɷʿ֪ĿѾﵽºٺһЦӷһԪ飬Ź˶೤ʱ䣬ͻس£λŵĻһζ壬ǽӷúýһ
׳Ļǵ٩Ǽû˳Ǹ˼ָһɢɳͬ۹ã־ɳǣǼֱǲܵ顣
һΣۿҪ׳̸Ц֮䣬һ磬֮Ʈɢˡ
λǧҪħ˵ƨ̫ŵȱ֣ҵȻŲôһԻڣ޷ǾҵҲ˻ѣǲóˣ
һɫƣɫʿȻԶָָ׳ȵѪڤˣ˵ĶģɸԸΪҵһȱ˵˶ô
˵ʴһ˿Զ׼ƣ׳ﶸȻ⣬ƻԼѾĻӪķΧԼԸΪģ۶ӵĶ㳤Ķ࣡Ϊӻôɵô
ŵƵ׳ЦһȻȱŲɣɣҸһᣬһ𵽶壬ǽӷǷڶ֮ϡԸôǺǣȻĴȻҺˣ


پʮ 񻢶
׳˵˽Ļᦣȴһ˿ǹĺҫ֮䣬ܶʱһƬ
֣ȻѾ˵ôְһ͵ЩԹɷʿžֹǰİԹ
ɷʿվסˣļǡǰȥ׳Ƿ֮٣ϾֿܡܴﵽĿģֻԼһº壬һֶΪ
֣ǴȻ֮٣ħԸǧնħ֮£ԥʲôأ
ӣ㻹ʲôֻҪ㽫ˣȷﶼϵĻָɺˣ

һߴٵļ٣˷ڰ˵ĶײͶĤһӱƵ˼İˣϵıĪ⣬ػζŻᦣʱ׼Լһε׳ֻǻŭ̼ʧ
ˣ˷ˣҰʦߵ·Ŷ࣬ôСϷأվͿʦ㣡
˵֮䣬һɫȻһλ֣ôæ˴ǸСӸԸܣ϶ϲᷴ˭һɴֳֺ࣬ˣ
ˣ湻ģ
׳־ڱصõİˣڽڹ۶ʱѡ˼ˣﰵԷЦЩ壬ߥޣ˵ٵʿŰһ¿ˮ̵ģɫùŹ֣ȴǴʧ
޾ɷ⣬֮еɱҲɢ俪¸Χ׳־磬·Ѿ˶֡
׳߳Σ֣ĵȻ粻֮࣬Ҫû⻯ķЩɷʿͽ򷨷ʬֱˡ
λȻǰǾ˵λ¼ΪΣȻˣǸɴһζ棬ǽ棬ǲǻڶϡ
׳٩٩̸֮ʱһɰ׹⣬糤ն׹֮䣬أȻɫǹɷ׳ɱ׹֮£ð޹⡣
׹նɲǼ䣬ڰͣһɫӰһҫصĽڰ׹֮ڶȻ˳
׳Щɷʿ׹ֵ˲䣬ܵһѹܹ֡ۿԪӤʿǰ׹˲䣬شĵһɳ֮⡣
أ
ϰٵӰ֮е
׹ҫٴأ
֮£׳ֻԼѹ֣һɺƵޱߵϣݺݵĳҪֱڴ֮ϣҵٲ
˾ŴĽɫСˣǿѹ֮£һĽ⣬ǺƵޱߵѹֱֱӭȥ
е˼һССԪӤʿȻҲսҵϣȻˣɡ
аɵĹ֮к£Ҫڷ׳ֱնɱڹ֮¡
ֻͨķ־ȴⷨ˲ӵصϣӵ޼᲻ݵǿȡ
ƵһȻҪ׳ء
˰ɽ֮ܵʮɷʿĽɱ׳ͷһŭԪһֱ׳ͷĻ˶㡣
ɨϼ˸֮䣬޾ɽӶȻ𣬶׳Σһɳ˼Զ
䣡
䶯֮䣬ޱɽ˲ۣɨϼ£˲ɻأҫصĹâ˲Ĺ򣬱ð޹⡣
ɨϼ£ɱˣɱ̫ŵߣ
֮Уǰ׹֮еӰһָһһ˲֮䡣
ڰɣԾգ
֮䣬ޱߵ˺֮˲佫׳ʮɵķԲȫС
콣ʽʽ
һ׳Ȼڿնһ˰ٱɽ׳ֱ֮
ƺƽֱ峤գ޾Ľ⣬նƲ񷣬ڽɫС˳ɳΪŴ֮󣬽ɫĽ̥Ҳʵɱ䣬콣ʽϽʽΣ֮ʱ˲ʩչ˿
һһ˰ٱɽÿһųĹЩһγһԼʮɵĽɫ񽣡
ƣڷɽ˲䣬Ͳϵһ˰ٱɽĻۣĽֱӿ㼯֮䡣
رɫ
ӿµ񻢣ڽ˲䣬Ȼͣͣһͣ˰֮С㼯رɫƣȻ֮ܲ䣬գȴѾǳ񽣣Ȼնϡ
նѣ񻢣ͺмϵͼһ㣡
ʵı仯춼ӵʮɷʿľѡû뵽УѾԶ˵׳֮£ȻʩչôֶΣĽһ־塣
һܽӵȥô


پʮ ɾԪ ң
һͷòɷʿз濴֮кȻ񻢣һ˫˫Ŀ⣬ʵĹâ
ȻѪڤӷǿǵλ̫ŵԪǰҲֻ·һ춼ӿǺ׹֮еӰжһ˿ֻϲ
񽣣նɲǼ䣬Ȼڰ֮һ֣һ󣬾ͳڰ֮УһԲȦһɹɲתĽȴƻû޾
СΪƾ콣֮ݻĽ󣬾Ϳɱô
֮У޾ϣǴڰ׹֮еӣĿɢ·׳ȲʤȯͲֵİ׳⾪춯صһ
ԪֵĽһɷʿԱģ
϶ܾˣһͶʹɱ֣ΪôҸ㣬Ϊ⽣㣬Ҿ޿κˣеİ취ҵţ
նֱ׳̫Ԫʿ˵˲䣬ֳһָͷغ
׳һͨ޹˼ɵĴʿΪ֮ɫ䡣һ湻аŶģһԪ񼶱ʿôƿڴ
Ԫֱ͵ͬڲ𾳽Ĵڣܵ˺εأᱻޱȣڣȴһԪӤʿָűӴ
ԪʿҲ֪ûˣ֮£Ȼû˷Ӧǵ׹⣬ȴ֮⣬γһֱ̲񷣡
ŭһԪֵķŭȷŭ۷йںεأǿֲĴڡ
϶ţŪס㣬ʰģ
˵֮䣬׳Ȼ̧ͷԶѪ棬ҪҵĶҪɱңҪӶĻͻⶫһɢ
˲䴫˰˰ɽ
˭۸ҵͽǵ죡գҪ۸ͽĹͳͳնɱڴˣ
ɱȻնѪˣ۳һ˲¡
ԪʿһԪʿ
ǳ·ﻹ춼ӣﶼһƬȻ֪飬Ѿˡ
ɾԪң
еʿֻҪɾԪ񣬾ͿԲķ˼˻졣˵һЩͼʿˣһЩ𵤼ʿԪʿʶҲڴ˵֮С
ǽգѪڤĽɱһԪʿһԪʿѪڤˡһ˲䣬˰ɽ֮ڣѾԪ񼶱Ĵڡ
Ԫ붼飬վȻΪͬһˣĳ֡
Ѫ棬벻ӳˣɫĹâ֮ڣ¶һ³۵ĵˣһصؿŻѪ棬һ˿
Ѫ濴µˣȻ뵽ʲôһ㣬ȷʵ㲻ǡˣӦϹ٣ԣϹ٣꣬ǸվԸģɣ
һԪˣ꾹ȻǸһ˸ӲһĿ⣬ҪԪ֣ν͵Ǹġ
Ϲң棡꣬µȷͼʦһһ棬ֻû뵽Ȼǵң
¸¸¡ǵüǵãô᲻ǵã꣬СӻһѪڴĻҵҿǷҪǿժģЩȥӵܵģѪһЦһѪϢֱ֮⡣
棬ɣһˣѲǵݺķĻѪˣ£ҲǵϹˡҲµò꣬ӦǴӼʦߵһ˿лꡣڣң泹ȥɡ
һ磬ɲǼ䣬Ϲҵ֮зɳɭȻĽֱ⡣
켶ɽ켶ɽ
Ϲеķɽ·ʿۡ켶ɽֱǴ˵֮еĴڡһо
Ѫ濴һ֣ķϹң¶һ˿ĵЦݣһѪâȻ۶ȥѪƣ˲۳һĲˣʱ׼֮㵹
˰ɽ֮ڣɱãɨɽȣĮĴɽбСˣԻ;ѪȺɱ˲أ
׳֮еˣת֮䣬ͻȻĺħ֪ˣٶţھͽⶫʦ
¸¸£Сӵ飬ٻ飬ҲӲҵģϽҵĶңһѪĴ֣գֱץ֣֮һץϰٵӰͳǴֱ˹ȥ

Զĵͼʿһе˻ߣݸѵһҽиոպһ߾ڰ֮ըѿѪɣĴһ㣬ƻ۶ȥ


پʮ ޶֤ҺΣ
һѪ⣬񳤽ƵģХ£Ѹǹ֮Уƣ޾Ѫâҫ֮䣬һѪӰ
Ӱ·йۿϤޱȣΪղţǵǰѾôһӰ
Ѫ棬ֳһѪ棡
ôѪ棿һղ⻯ѪֶĽʿ֮£Ҳ޷ʿӦе侲ֱԲľ
벻㾹ȻҲţ
ĻѪ濴źĻѪ棬Ҳڵľħ˵
ǾħٺһЦ༥㶼ûôͲܻţȻû̫Цˣ
֮䣬ͬʱֳ׳ץȥץԼĿģ׳Ȼһ
Ѫɫ߶֮䣬Ѫ˲֮ϣ˵ץ׳Ѿ˭ǰҾͽǶһˣ
ͬһʱ䣬ƣڰ֮ͣȻ׳ķӦǶǹ˼ɡ
֦ڿ˵ĿǶ仨˵ҪïһЩǾֻܽһˣ
ѪڤͽʦͽǶΪʦΪʦΪܱ֤պ֮䣬һ֮֮ϣĻѪ棬ڳ˲֮󣬾ʹ˵
ǻðŹѪâľħ˻Ѫⷬջ󣬲ΪȻĺٺһЦܴӦģȻҲܹӦ㡣οѾͽӷˣȥδӣӦиǵľɣ
ٺٺ٣˵λҵʦλ˵νΪȡⶫҿǧգΪҵĸҪرܲΪɣ
˴𻰣׳ͳϹһָ쵰Сһҵ鷳ҿ˳ۣ˭ȽɱˣҾͽ˭ɡ˵֮䣬׳ƣͿʼ
ָű쵰СӣֱҪϹҵķըˣջ֮£޲ֱӳ彫ֱ׳ĹĶɱСӣŪۣ
ʱԼƽ߲ѣȴҲóȻɱȥνͶһǰͬʱͬӰͬʱħƣѪƣ˲˲ãķ
Ѫƣ˲佫֣һɫĹâһ㣬Ѫ֮вϵҫ
Ѫ棬ϹҵӰ֣ɱ֮вϵײż͸ľһɽ壬˲˷ɻҡ
ԪֵĽ֣绥ײĺƵԪӤµʿʱѾԼʦػ֮Сʮɷʿﶼ˾η⾴η֮Уƺһ˿˿
ɷԪȻֻһֻ֮Ҫɷʿȹ۽٣ܹɾԪ񣬵ǣҲһ֮֮䣬ȴ֮
׳չѪˣʶ˸֮䣬֮Ӱ֣Ӱÿһ磬ɲǼǧʲϵرá
ӿĽ͵ؽѪ˴мΣѪƣ߷ɢȥѾڸ˶ʱİɫ⻪һ̣Ȼ˳
Ѫ棬£ٴ˷ˣաȻû˵꣬һټľӣȻգֱ¡
Ӻرɫټľӣǹİ׹ֶȥھӺȻֵ˲䣬ѪˣѪֱȥ
Ѫ⣬ƹ⣬׹⣬֮зײһƬƬգ˲ѳΪۡ
޾ֱ֮£޾Ĳ񷡣
Ѫ棬ӷ֮£ϹҼˡԹ֮Уһƿն𡣵ƿնȥĳ磬ֱۣӰ֮УȻ
ֱϰɫ䣬ʱѾѪȣһֱֻ֮ϣһָ˸ĵĹâ
ϹҵֱۣԪϹҵֱۣԪʿ֣ȻûܽϹǶֱ۵ҪָҪܳһʱ䡣
ֱϵĴָ׳ûгɣƷ֮䣬ͽֱУ˫ѸٻӶֱۣȻڰ֮ײһ
ϹңǺҾ񿴲۵һ㣬Ҳѣգҿνֱۣ۰ɣ
׳޷޲ѵţһָѾϹҵĴָָ֮˳
ءֱֻۣȻײһ֪˶ֱۣȻըѳһѪۣɢ֮䡣
޶֤ҺΣ
Ȼ⻯ѪпܿϹָ֮ϵĴָǴʱһжѾΪۣǵݣҲ׳˵ʲôοڻѪ;ħ˵йעģ׳ԼĹǺ


پʮ ײ
ƹƣɢ޾ϣҲѸɢȥѪ桢ħͽӷ˵Ӱڰ֮˳
ֽأɱɱ䲻ý٣ҵس£ͳħڣɱ֮һȿԸ鸽ҵȣѰɱ֮Ψһ֮ôӷķء
ʮɷʿһ𵴣ؿ֮һԪ֣һʱĻң֪ѡ
鸽ԲĸԸǲ鸽˵ĳ֮ɲԼ˿Աġ̫ŵԪֶһֱۣΪȻȴҲԲԺԪһʱ̵ĵز
ӷ꣬ħڲãɽϣӵڻһ£˵ʲô̫һ̣ҿò˶ãǻɢ֮ʱų·Բڶ֮
ĳ·˵ĳĬ֮У˳֮еĽӷ˴ǳ
֣ӷЦһһԲ﷨޴Ľӣֱǳ·ҶȥƵĻƹ֮£ޱߵѹų·ݺݵȥ
ȻϮĽӣǳ·ָ㶯һֻӵС룬ֱɶһС֮ѸӣֱǴӾȥ
СȻûʲô֮ڸߵʿУȴǽӷʹĽӣж˲䣬ǽӾȻһ٣
Ԫ̫룬ٺ٣벻վȻܹټԪ̫룬ϧʩչˣѾ϶ˡ·Ҽסˣȥˣӷ˵֮䣬Ȼ˽֮ϡ
䣡
ƹ˸֮䣬޾ɽӣޣȻھ޴Ľ֮¶·֮ǧĽӣһ֮󣬶Ȼ޾ӣݺݵ⣬ǻԪ̫룬ײ˹ȥ
ۡһѪӳ·Ŀ¶ղһӲײˣǻԪ̫룬Ҳڽײ˲䣬͵͵طһһ̫ģͼֱ˳
ӷЦԲ߶žӳֱײپħйĵķǰԼ־ͳͳײۣ
·ΪȻǺͽӷȣĻǺԶȻеĻԪ̫ŵҲ켶ƷǴʱȴܹͽӷ棿
۾ĳ·ٴ³һѪһѪɫķ䣬Ǵ֮зڶ𡣱ֻһɵ̫ͼ˲䣬ʹһ
ߺߣӷ䣬ɲǼҪ̫ͼϿգֻҪ̫ͼײ飬·Ǳˡ
ӷҲ޳Ԫ֮ôܺЩСƽϣ֮УһɫȻڰ֮Уζ֮䣬˲˰ٱһ˿˿ɫ⣬ֱء
һԪʿ
ոϹңʱȻһԪ񼶱ʿ
Ʋٵˣ쵽̫֮ѰˮҪЩҩʱڿɾˣ֮еһ˿У˲䴫ÿһ˵ĶС
ЩʿɲǼ䣬˹رһЩͽӷѪɷʿڳ·ڿն˲䣬һһĳԶڶȥɲǼ䣬˰ɽɱ׳֮ˣ˴롣
䣬䣬䣡
Ӻݺݵײ֮ϣ޾ľղϵһռѺۣײ֮вϵ֮֡µȴȵ֮ͦڣûκεı仯
һ̫ŵ϶֣Ǹ˲СľϲѪЦһᷭѪˣһֻĦֱ֣ݺݵȥ
ħЦһһѪɫĹȦǴͷֱݺݵˢ˹ȥ
䡱ͬʱ֣֮ϣȻ¶һѺۡȻѺ˲ͱЩɫڸǣǰɵ˲ʮɷԲ
ɱٽλΪڲԶˣʱδλңһЩʱɡ˲ƿնȥ˵ȴڰ֮вϻصòϢ
ӷˣ˭Ҳûг֣Ȼ֪Լǳ֣Ҳɫȥ˱˴˶һۣɫһء
ɱ٣ý
Ŀ⣬ͬʱ׳˹ʱ֮ȣڽ׳ȻɫǲŤһ
СӣϽҵĺǽ
ħĿ׳ĺȵʱľħ׳νǳŭ⣬׳ߺǣﻹͻѪ᣿


  򻯹һ
Ѫ泯žħЦһѪڤӣĺܺãǺǽΪʦΪʦٲĺô
Ѫͬʱ׳ѹޱߵѹǺݺݵس׳񡣴ѹ֮µ׳;Լ֮ϣɽһĶѹԼֱ
ӷĿһУһĲΪȻ飬ϵѪ;ħ棬ȻΪ˶һƫյĽǺһˡȳֺõ飬ӷȻȥ
˵ѹ֮£׳ɫ֮䣬ͽǾûֱ۵ĺǴӴָ֮ȡ˳
⺡ǳֵ˲䣬Ѫ;ħһĲԭޱȵϣ¶޾ļ֮ɫᶨͳ彫ȥˡ
ʦҲ⺡ǣҸȡˣ˾ϵ׳еĺǳŻѪһͣ˵
Сң
߳һľħƻӶ֮䣬һѪɫӡ׳ݺݵӡȥһѪɫӡӡ֮У׳ǲҲˡ
򺡹ǵĻѪ棬ͷžħʱ׳֣ﻹƷ֮䣬һֻͬѪɫƣݺݵغ˾ħѪɫơ
϶αΪһ㲻ܳˣ
Ѫĳ֣׳һ⺡ǵ׸˭׳ƶ˼֮󣬾˻Ѫ棬ô˵ѪԼڵĹϵ㲻οڻԼʦͷõѡ
ǾħԼһ֣ͺԣǽ⺡Ǹ˾ħҲԼûе֮⡣Ϊ˵˻Ѫ棬ǸͲֵáǾħѾˣٶһΡ
Ѫ⣬Ȼ֮оѪƣ˲ڵ˰ߵաһѪĹâϵ֮֡ɱ֮Ѹ
ӿײ֮вϵؽ㡣ͬΪһ˽֮У׳͸еһɭĿ⣬
Сӣҿ㲻ȻĻǻѪ棬ʱҲȲ㣡ӷȻ׳һһɺɽɷ׳ֱ
ӷҪʲô׳ȻҲ˵ӡѾѪɫС«̵ˣû̵ôõĶȻѾԼ׳Ȼ³Ϊһħˣ׳ŷǣõĶҵҵģҲҵģ
ӷͼʦͬķϣһǰһ޷ıģҿ㣡ҲдƮƮô˭˭˭£Ҳֵɱڣסҵôˣ±˵ôοĭҲͲ
׳һӲ漴ͰѽӷŪˣĶĶ㶵˲䣬׳еĻᦶȻӿɱ⣬׵һ㣬ŽӷݺݵĻɱȥ
ڼ˲䣬֮оͳһӰӰ˸Ũܵڷɳ۵˲䣬ͳŽӷֱȥ
ɷǻɷ
Ӱ˲䣬ӷһĳ˹ȥΪһħųƻԪĻɷȻİ
ߣʱȴѾˣӰҪɳɵ˲䣬ǻɷ۵ӰѾƹ֮ķͷ
壬򻯹һ
һĽӷʱﻹ˵׳߶֮䣬Ǿ޴Ľӣ˲С˰ٱɲǼ䣬֮ڡ
ӷɫʱޱѿ˸ޱ߰˫ǳءҲɲýӷ⻯ɷרʶȻѾԪ֣һСģڵԪǺпܱ⻯ɷȥġûԪӷҲֻ·һˡ
ಣಣ
ɫɱ⣬˲˽ӷ֮УǱбɱ֮⣬ڽӷ֮кֱײľѵĽӷֻԼ񲻶ϵ
ڽӷ͵˲䣬һ˰öɽ۵ĶʽѾ֮УǸӦڱе˲䣬Ȼɽض룡
ת
ͽӷǲݵ׳ôŹѵõĻ᣿
з֮䣬Ľ⣬˲㼯һŽڽӷ֮зĽţһ⣬֮䣬ӽӷֱ֮ɳ
һɫĹͷӽӷ֮вϵ¶תķɽϵײһɫͷҪЩͷնϡӷ֪˶꣬Ҳһ˰ٰѷɽ㼯켶âܹҪһķɽ˺ֺ


һ ۻǣħתƣ
ۻǣħתƣ
пһѪӷϣȻ¶һֻɫƣһ˰ٱɽ㼯һĽ֣ݺݵץ˹ȥ

һײӽֺͽӷ֮д֮׳ֻԼͷһҵĲ
֪Ѿʱ׳Ƽץ˲䣬ͻȻһһŻ˲򿪡ŻĴ򿪣׳ͳŻֱȥ
ܹɱɷʿȴɱԪʿԪ񡣲ˣǽӷҲܲܣԪҲȥ֮һʵӿɱ⣬ýӷ
Ԫ׶Ĵ̹һʹټѪҪԽնȥ׳ӷ̲סһͺĳ׳˹ȥ
ɱɱΣҲҪɱԼŴγԿļһ
ӷԴӳ֮ԹȴһҪ׳ļһǣܷйһʱĺ⣡
׳˲û֮Уѷ죬Ҳ׳û˲䣬ʼĺ£ۼѷҪϣǽӷһ˲䣬ѷ֮ڡ
䣡
һľӿڣƵޱߣ⾢֮£Ԫ񼶱ĽӷɫҲǶȻһ䣡ʶõĽӷڿճٵȥղǰĹԻûȫʧ㾡ȫӷҲǺƵƳӰľݺݵغ֮ϡ
أ
ӷͺһ˦ȥƲڷɳ֮󣬺ݺݵһСɽ֮ϡǸԼʮɵɽ壬ڽӷ˲䣬Ȼۡ
³һѪĽӷɫò԰ޱȡص˲䣬ޱȵѪ쵶âʳͷ­ݺݵնɱâ磬ڰ֮֮˲㼯һ
ѪѾﵽ켶ˮƽħѪϴ죬ޱȵɱУƵƣϯķ

ӷ͵³һԪػͷĽӣȻ˳ֱѪâݺݵײ˹ȥ
Ѫͽӣڰоײû㹻֧ŵĽӣȻҪȻѪǿϼ֣Ǵʱȴѿһĺۼ
һۼ֪Ҫ೤ʱ޸д޵Ľӷ׳ͬʱĵҲֻԪӤ۷ǿߣһ˿ܵľ⡣
׳ʹѪϸ֮ڵѪӤҲеһľϵ͸ѪֱȻӷ˺أԪʿľ磬ȴɻڡ
ŵصĽӷ׳תʮѪӤӵϸ֮жȻɳЩѪӤڷɳ˲䣬ͻһѪ磬Žӷֱȥ
ЩѪӤӷжȻһ֪ǧѪĴڣΪһԪ֣ЩСԪӤĺôȴ֪ġ
öǺöֻҪһѪڤӾɱҲͨǵ£˭ҺΣңֺαؾʲôɱ٣
СӣЩǾƾǣɱң̫ЦˣЩȴҲκҲã
ӷʯǧͨķѾ˺ˡʱĽӷȻ׳Ĺ֮£ˣǿȣȴûֺ
ʮ߷ÿһŽ𵤼ΪҲƷǶڽӷ˵ȹ豻ܸκ˺
ѪһѪɫĳͽɫľڰ֮зľײÿһײὦǧٵɫĵâ
ӷϣ¶һ˿ֻЦ⣬Ȼ˿Ц˵һĪĳ裬뵽ɶļһųУȴ˿κβԼңӷоһĵ⡣
˵ҲһֱӷõԪ֣ӦýֻԪӤ۷ʿһȴû뵽γ£һβһߣԼһԪҪĲָˣ
£ԼûնɱûԼСˣм֮û֮
ѽ棬ûôҹˣ
˼˲Ȼеķߺ֮⡣ȴǸ˼ֻ֣ҪʱΪ˵С˵ĥ
ô
׳ŽӷĿһָۣͻȻһָһ˸ᦶȻ𣬹֮˲֮䡣
໣໣໣໡
һͷͷѪɫľޣ˲֮ϷɳЩޣÿһͷΪԪӤ𣬳Ѫɷ֮Щɵľֱ
޿죡


 淨
ӷɲǼı仯Ҳһ
׳ôŪô춯صı仯˼ǧ꣬ȴҲܲȡ漴⾪Ⱦͱ˲⡣׳ֶȻǶ˵ȴҲûʲôáЩԪӤ޾ΪȽǿϲ٣ȴҲֵñϡ
ΪЩΪᵽԪӤκεôӷ׳ޱĵ˵
𵤵˲㣬ԪӤͬ˲㣬һ㣬ĺܣ
׳۾Ϸʵ´Žӷһ£赭дЦҲԵôĳʵƾ׳ЦεĲãӷ˲˿ĺøС෴ﵹһɶ񺮣
£˵Ӧ̫ˣܹ¡ܸεյȴ̫̫ˣ
ǻ㼯ɾޣΪǵΪҪǵΣϾԸߴȥһЩܸԱʩѹĿУ˵ô
ʩѹĿУ⼸֣ӷɫԽӵѿӦʲôһָ׳Ҫ˵ЩʲôȴʮޣȻųӣһɽһľͷ̤
֮µĽӷҪ𣬵ؿ֮ƣȴû𣬾ͱһֻֻڴСӣĲѹ˵£ЩľޣȻֻ̬ǣΪ׳Ϊ֮ÿһӲȶ֮䣬ѹ
ʮޣһ㣬ʮɵķԲ֮ڣϵرܣ̤ǽӷȻڻˣǱЩ޿ȵĸоȴýӷֻ﷢ʲôпԣ
ƴˣӸƴˣҾԱԪҲҪͬھӾۼ֮Ъ˹һŭ𣬳޾Թ֮⡣
ԱԪ̫ˣһûмԪԱԪأһ٣Щ𣡡׳ûзȵָŽӷ֮أĺ
ǽӷȻϲԼ˵һһ׳Լ˲𣬵Ȼ嶯ԱԪĵزڴСӣػҲ֪ڽӷϷѹٻˣڽӷƽŭ֮ʱҲˣ
˸֮䣬ϵسűڶΧмĽӷˢȥ⻯ĹĻȻܸӷƣȴҲ˽ӷĻָ
䣡
֮ĺƣ֮ɢɢĺƣĴЦ֮ڰ֮вϵػصصĴЦѪ;ħͬʱӹĺ֮˳
˵ǶʵԼĿһ㡣ǿǰֱ뱼ĳ֮ʱֻ͵ıס˲ӵСһ㣬ҲЦˣ
ӷǿǺͬȵĴڣû뵽һﾹ䵽أǰĴӣȻѪǿֲ˿ڣȴȻڡ
ˣ⵹ûʲôǣһȻһȺ޵ӸˣҵΣ˳Ծզࣿ
Ѫڤӣô£Ѫ濴ǲˢᦣ׳ʵħĿ⣬Ҳ׳˹
ûʲôӷǰҲӲסץҲץţʹģʵڿȥһæ滺һ½Ƕѣ
Ѫĺʣûֹ׳ͣݶЩޱڵø˼֣
׳˵ǰƵᣬݵȻǣڻѪľħĶУȴһһսթı֮һǰ⸱Σ̾˼֣ǾħǱһ£һ鴤󣬾һɻʹ
ӷΪ˿ΪҹѪڤӵ鷳䵽ȵزԼѪڤӶϵĻ᲻Ҳͬأ
ʲôϽˣѪƬ̣ͳĳ׳ȵ
ʦǵӿҲҲţΪղⷨ˵ˣñԪԣõǧȻİʦ£ȴµӷ˷Ⱥ֮£û˽ƣһСĸ˰
׳˵ϣǣⷬڻѪ;ħĶУȴǶ׳߿һۣһ˵Ĳű߼ʣʵϣȴӷָһ·ǾǽӷĲѰ𣬾ͿԻˡ
Ķħ˵ͺȿˮûʲô˵˲ļʣǰٷ֮١ǣħ֮Уһԣȴǲҷģһԣ벻ִоɲˡ
ԣǶԼıԪ񷢳ԡֱԲѣһûзڵĿܣȻĻͻħ֮࣬߻ħø³


 Ҳжĥɱ¿ˣ
ýӷĲ׳鷳ʵȥأ׳˲䣬ӷƽ֮£װƣһֱտڲԡڣ׳ҲУӿٶȵ˼ûС
ѪڤӣϽųҵȻҪ飡Ǿħĳ׳һۣ˵
ֱ׳ľħ׳Ƭ̣Ͳķħˣˡ²ִС
㵽׷ţǲţһѪâھħзĻ㼯ƣܵأһƬıɫ
׳ھħĶ棬ֱžħѹʱ׳󲿷ֵʵѹӷﻹʱֵħĹ
ʦ۸ĵӣ㲻ĿӶɣ׳ŤͷŻѪ濴һۣıԹ
Ѫ泯׳һۣٺһЦѪڤӣȻҵĺͽҲúʦ嶥죬Ͻӷˣ
⻯Ѫô͵˾ħͽӷ׳е֣ϾڻѪУԼ;ħȣǾħͽӷҪһЩԼ⻯Ѫ棬Ҳʲô൨ĿԣѰҺǣ潻
ʦ֪һӷ˽ӷȫָµӾͺסĻˣŵӵģ֮ǣ֮ء׳˲䣬͵̧ͷĳŻѪ˵
ѪڤӣΥҵľ𣿡Ѫ濴׳ǱĿ⣬˫ҲһȻĳ׳
һɹɵѪӻѪֱѪ˿˿ɱ⣬˸еһı׳˿ɣԼһŲܻɱ֮Լľһ
ʦ˵ĺãʦľӲΥɡʦǲǾ÷ǺѾѰˣòŵˣжĥɱ¿أ׳ǣһ˿Ц⣬ЦȻ֣ȴԶ׼ļ֮⡣
Ѫ;ħͬʱеʲôĵĿ⣬ͬʱ׳˹ȴ׳ݵվǰƵᣬ·˵Ŀһ㡣
ѪڤӣݣͲˣСˣѪ濴ŵȻ׳̾һ漴еɱ⣬ֲ˼֣
˻ؼ䣬޵ɽеϲԦˣеˣƺйūԣžǱū۵ģֻеϰʹȻеǱȡ
֮ˣһСİǿƵһæװ£ܰѹͼϣܹϣͰ㿴ждˣǰԴ񾭣žŵıˣ
Ϊһħˣ׳ô᲻һأˣ˼ͲʧίĽ͵ʦα˸̾ΪħˣӱĲֻһֶΡ
׳һЦɶʧԼǣڻѪĶȴѾܲζˡ
Ѫ˺һʼһԲĬģǺ֮оʲôĽֹ˼ãǻѪɫŻָƽ׳ͷȻɱĽӷӵѣҿ飬ʹ˽ɡ
ӷûпڣȻֽǲ׳һߣһ⣬ˢĸӿ˼֣޴ޣ̤ٶȣҲӿһ
ѪڤС飬ҿԲ׷ⲻ׷ҲҪһʱޣȹʱޣˡҪǴӦڼȿԷģȻĻǾֻɺȥˡ
ʱޣҲãӷҾ͸һʱޣʮ֮ڣ㲻׼鷳ʮ꣬Ǹƾ¡
Ϊ׳ĵĽӷûϵһﾹȻˬĴӦˡʮʱ䣬˵ǸǵָһӼ䣬Ͳˣһʮ֮ڣԽ
СӣǾʮꡣ
ӷ˵֮䣬ͳ˵ħϣӽӷģʮ֮ڣѪڤӰ鷳ΥԣԸ֮ࡣŽӷԣһССĺɫӣϢûͷ
׳ӷԷ꣬һЦƷ֮䣬ͽᦺʮѪȫԼ֮Сɷİ˰ɽ˲乤򣬾ٴλָƽ
˺۵Ľӷڷ˲䣬޲𣬽׳˺Ƭʱȴ޷УһƹأԪԣҲΥ
˫ͺĽӷݺݵس׳˼֮󣬳ŻѪһѪִĺõӣԺʲô飬ֱ֪ͨҾǡһˡ˵֮䣬ǽӷһƷ磬ʧӰ١
Ѫ濴ŷȥĽӷϵЦʼղͺһˣڵͱˡ
СӣڣðҺ֮Ľֹȡ˰ɣѪڽӷɳ֮󣬾ȲŤͷ׳˵
ʦҲ񡣡˵֮䣬׳ȶһѸٷɻ׳֮Уӽöʦĺ֮ڣֻʦĺܵۻ֮Ⱦȴû뵽С֮٣˴ãǺкñ˲Ұ
Ѫ׳֮Ҳû˵ʲôһУûʲôһ㣡ȶ֮䣬ǾħҲʧ˰˰ɽ֮ڡ
˰ɽĽɱ֮һʱ÷ӿѪͽӷħǧľسµϢʿľѡ
ħʦس£ħƱãһսע֮ˡаս֮ǰЩʱøӵĹޱȡ
֮УһϢӻѪڴӷͻѪ黯ѪڣħһʤϢĴǰѸոƽ˼磬ٴξһС
а֮սǰս֮ǰȴó·еʿһȫʧһ㡣
׳ڻѪһ֮ڣţѪǰγһ֣ǹѪ˲˹֮ڡ
Ѫ֮ϵͳټ׳ôı˵ûѪϵʵһ㡣ͨһ죬ڻѪһµá
׳صѪڣѾʱˣʱ׳һֱڱչ֮˰ɽĴս׳еĸܵԼΪ˺ܴˣصѪ֮׳û飬ֱӻص֮н
Ѫϲϵطڣϸ֮еѪǱԽǿѪɫƯѪ֮ϣÿһ仨꣬ʹ˲٣
ѪȻûʹ֣ʵĸоȴǱǿ˺ܶ࣬ʱѪ񣬸׳һִʱҪͻԪӤĸо
ɷɷΪãѪ󷨵׳ҪɷɷѰֻҪѪħأͿħѪɷ꣬ع黯ѪڣѪħɷҪԭ֮һ
ɷһСȻкڴɷĵ׳ǾԼĻۣгһգˮɣһɷ
Ѫ׳ָ֮У͵Ķһָ׳̫Ϲֱ֮˳ǣĴָϾָٶһɣ˶ĿĿǣ׳ûǰʾ
ںڵĴָû̫Ĺ⻪ָȴ׳κһָһֹӴһⴢָ֮׳˲û˴ָ֮С
Ȼ׳Ҳ˲ٴָǵûϹҵĴָ֮ʱǱⴢָĺݸסˣʮķԲ׳ɵп
Ϊ̫ŵ̫ϳ֮һϹҵĴָ֮еĶǶѻɽľһѶѷСɽһʯŹһ£ʯҲǧ֮ࡣ
ʯ˵Ϲҵ֪жءͷ׳ת֮䣬ͳɨ˹ȥ
ǳĥͭʯһѵһĲϣϹ߰ĶѻţЩϵԱߣвٺҶѷķ
ƷƷеؼƷķһת׳ʶԼ˴ƣĲ˵ôһøķеۺ
һ֮ǰɨӶ׳ĿⶸȻһӵľ֮ϡ⾵ȻֻаƴС̵ޣȴ֡һ÷߶Ϳʹս
꣬Ҳǽ۷壬ͬǲڶĸַ֣֮Ʒֵɴ˿֪
⾵֮ɨһȦ֮󣬷⾵ӣϹҾȻûмȻⲻϹٳ׼õĶпӵġ
׳ƴ߶֮䣬һʮɵȻڰ֮УƵڷ֮䣬׳Ϊģķɢ
ԪӤڵˮƽĶľ֮趯ķһڡ׳תɣһԳİ׻ҲС֮˳


 澭 Ӥ
Ʊá
˼֮׳Ǿٴδһֹǹ⻪ҫ۵Сӣ˲ʧӰ١⾵ӵĹâ˲䣬׳Ŀ⣬Ȼһѻĵط
һ֪ʲôϵ̶ɵ̴ľӣ׳ֶ֮£׳֮СӸ׳һĸоҪ֮оʲô
Ʒиǣ׳һƣһ⣬Ӻϸ֮зٶ֮죬һ磬ȻһɫĽâ׳ֱն
澹Ȼнֹ
⽣â˲䣬׳Ʒ˲ͽǽâץ֮СɫĽâ׳֮вϵ·޾Ĳʡ
飡
һ׳ָ㶯֮䣬ǽɫĽâ֮У˲仯һƬƬۡ⽣âץ˲䣬ǹӺصĺӣٴιźӵı仯׳Ҳɣɱ⣬ֱӳ˺֮С
ɫĽâ˸𵴵ĺӣ˲ƽϹ֮µĽֹ׳̧֮䣬Ƴøɸɾ
Ƴֹ֮׳ؽǹӵĺиǷͼһӲӵĹ⻪ں֮˸ֳǽһУ˸壬׳֮С
澭öƬӶɵ鼮׳ɫһ䡣
澭ǵŵ˵֮УдһɣͿԱͬ֡׳Ȼõ⣬û澭⣬ҲֻǵõһƤëĶ
һƤëҲ׳ӤƵ뷨ʱõ澭׳ŷԼӤƣǸǺεȵ˷ѡ
дֻҪ޳дֱֹܹơдǧֿھ׳һʱã
һɫ岻ϵ֮ڣ׳ждһȷ뷨
дͨʿǰһԪӤͬʱԪӤԪӤھں֮ͻγɶһ޶ԪӤ
ԪӤĵ֮Ϊã֮ǿԷɽŴӳͬʱӤ㼯һʿһֻ־ùֻҪкһʿ֮Уѵһ֮ʿ
һһڵﲻͬӤҪڴеɽԪӤ֮СһԪӤһɾԪӤͻ㼯һγһµдѭԪӤǴѭ֮С
Ŀ˰յʱ䣬׳澭֮ϵļأȻ˲ٵ򣬸Ƶı仯׳Ҳɵô󷢸пܹأǽ£ǵдһ˿Աġ
У߾磬֮Ϳ֮һдɽѹ÷һȻصֻһٶ֣ȴѡ
ôѾ׳ޱȣǴʱ˿̣ǱܵľԼ֮Уһ˿СѪɫ«ó׳ͳѪɫ«̽ȥ
ʱѪɫ«û˼׳ϵ׳ôŪϸ׳һ˿һĻӦ׳֪Ѫɫĺ«ܵ˹ؼʱ̣Ҳŭ־ʹѪɫ«
ֳź«֮һץѪɫ«Ӥͱ׳һץСʱӤӻжȡ֮ʱ֪˶١ʱӤȴûаֵʶֻΪԪӤ
Ӥ׳ﻶϲѡӤ֣ԼͲʲôоòô鷳ֱӽӤڣתԪӤˡ⻯ӤֶΣʡԼٰʱ䡣
һἺΪ˵ļһӸͷνˣ
֮䣬׳ͽǳӤץתһ˿ʹǻԪӤ֮С׳Ĵ룬һԪӤ˲û׳Ŀ֮С
ಡԪӤ˲壬׳澭ļأתһ棬׳ת׳֮Уϵػ㼯
ͨĻ棬յһƬ죬ת֮䣬׳е֮ľ󷨣Ҳ쳣Ծ󷨺ͻзתûʲôʣ׳һ
Ļˣϵı任ɫŻзת׳֮УĶһͨľ⾭ڻ㼯˲䣬ʼŨ仯ΪûԪӤ֮ڣ


 ѹ
ɫĻɫľɫˮɫаɫĽ׳֮вϵؽ㣬ԽԽҲĳ͡ǵԻӤʱˮһ㣬֮ϣ̰
лۣӤһ
γɵ˲䣬׳Ȼһпٵָ졢ࡢơסɫ׳֮вϵתָ׳֮⻯֣ϵرá
֣ÿһ֮ϣ̺Żޱȵ֮ת֮е֣ٶԽԽ죬ֻһɲǣй־ܹתһܡ
ʯ֮ϵ׳һͺֵתû˿ĸϵڵɫ죬еӤϵؽӽӽ֮Уֲϵų⡣
ɫĿԪ׳ϲϵ
Բ׳ͺһԼ֮תйÿתһΣϸ֮¡
йâϵҫңѾйâռݡйâҫ֮䣬Ļ㼯ںϣҲ֮ĳɫ
ʱ׳֮Уϵʼʱ׳Ӥʱ䣬йһδεĻеת׳Ҳⷽ˼
ʱǹ˺ֺܳƺ̵̺ܶܶһ˲䣬ǲҫ֣ʱѾòģˣÿһ˸֮ϣĵֵɫ
졢ࡢơڡɫһÿһ֮ϡǻ㼯֮ϵ֮γһѭ
кһӤԳɣ
Ȼһ׳ĿﶸȻ³֣˲׳֮ͬʱ
ɫĽ𣬺ɫĻɫľɫɫˮ֮ɲǼ䣬֮нţʯҵĽֹеת֮Уϵ
ϣ
֣׳ںһɫĹ⻪ޱıŲڹ֮ɫγɵ˲䣬ʵһ㳯׳㼯㼯
ɫĹ⻪ҫ֮䣬һĿռ䣬γ׳󣬴֮µ׳ͺһɫ⻪󣬴ڶ֮䡭
ԴӻѪͽӷԪˣ֮˰ɽ֮Ҫһ֮󣬻ѪڵĳѪɽ
ɽħʿ˷۶ȻЩ˴඼Լĵط첻ȥˣҸҲ֮Ҫ糱ЩԩҺúõ˽һ
һ峿ǧѪɽһֺյ֮£ٴ¶ݡԴѪɽ׳֮Ũ֮γһ޴ϣӳ֮£Եɽ죬һ˼ɾģ

ޱȵĺԶֱ˲仮˳Ѫɽ
Ѿǵʮˣ
һɨѪӣ˲䣬еɨһӣ˵
ѪһɨʿҲеɨ㣬ɻʵѪʦ֣˵ǻѪôͶһأǺúõģԴ⸱ˣڱʲôӣҾˣ
ʿɻѪӵһ˿ŭɫŭɫȴһ˲䣬ͱһ˿־ˡ
ѪʦܣԺ˵ҪСЩڱչأǣǵĲȻ˴ˣҲŸǽжΪ˵⣬ɱ֮ʦĽѵѵô
ǱѪӳѪӵʿֵ˲䣬ɵôһ䣬ɫǱò԰ޱȣһЩô˰Եʦֻ㿪˵㣬Ǹնֽţֱǲǵ˿
ߣʦܣ㻹ôĿǰ⸱켺ʦ֮Ի³ǸɱӺǿģѪӵѹúܵͣϴһ˿Եĺ⡣
ѪӿѪӽС΢ģȻΪʲôѪʦֱĸеĵλԲڻֱĵӣڣȴԼһɨɽţ˵ǵӣʵϺҲûʲô𡣲λʦѣ˵һᡣ
Ѫ㹻ģȻɽǸµ﷨ǿᣬޱȣǺԼúԶѪţֻҪһأһжָġ
ڣܺѪӸùϵǶѪ˵ΪԺ̺õ·ءͷ˸֮䣬ѪӾ͵ĵ˭˵أֻҪһء
͵ˣĹúôɨ͵͵Ľʲôͷأҹ𷣣
Ӱ֮𣬰һӰԶֱɶ
ѪӺѪӵĲһ¡ûǷӦһӰͺһһ㣬ǵͷͳ
ʿӲޱȣһĶ˵Ǹ֮УҪһЩר𷣵ӵ̱ޣʹ˽ǣķΡ
žžž
˵ϽԭѾƲĵ֮ϣʱ˼ӡۣѪӣȽϰӵ϶һ޺ۡ
һ˿˿ѪѪӵϲϵ͸ľʹѪ̲סһʹ
֪ˣĹҸ㣬⻹ģҷ˸ɻˣ͵Ҿ͸ÿһޣ֮ǰʮɽͳͳɨһ飬겻ɵĻߺߡ
ֳīɫ޵ģһɫȹŮӣҪ˵ŮӣҲмֵɫ촽ȥЩ۾ҲˣȥһֻèͷӥһģһüζȫƻˣУʮһֿ̱СǶĸо
ѹαظūһʶأҪӣǾͷˣٺ٣ʶ̵ĴǵѹڸһĻᣬɵúãүһ㽱վŮһ߰˳ߣ׸ӣϳ˲⡣
ϻʹѪͺƵһ㡣ǰڳѪɽһڶصĽɫû뵽ڣ䵽ز
̣򲻹˼ң̵ֻ̣֣ЩлѪڵĶˡ
ѹɽȻ̫ͣʯͷȴҲ٣ȥܻѹһ˿벻Ļϲ
磬˵֣Сÿ˵ĶǴشĴϸ˼ܣôȤ淨Ϊˣ
ǱΪѹŮӣɫ漴ĶһۣǴݸһЦ۵Ѹٻһ˿ƤĶ
ŮǴ󺺵ͻȻʹ£ܵ˹Ѫ˵һۣƿڴ֣˲ɣ죬죬ڴҹȥɣ


 簡̫вˣ
ѹñӴʱѪӸоһϸܵ˿ڣųȻʹ˼㣬Ҳˣ
Щ˽ɽѪһֱ̣ڣۼǳУѪӵľ˻Ƶģǻ·ȼգܣ͸ѣɤ۶ʹĪ裬ֱԼҪըһ㣡
Ҳ̫ˣѪǻѪڵĵӣŵ裿ʦܣߣȥҳ˵ȥѪ˵֮䣬ѪӾͳǰȥ
أ
ǱΪĴ󺺣ѪŤͷҪߵ˲䣬Ȼڿն𣬴̤֮䣬ݺݵ˵֮ϣ
Ȼֲôħ֮УСҲǸƾһϻɰǽʿҲκá
ֻǣЩһճɽѰ⧲֮£ûڳУŻѪ֮ʣ˻ѪԶԼλҡ
󲻹ܵﻹϰԣһѪڣͽرס˸ĴȣڸǰĵѹǰֺٰáڸЩѪԭĵӣвϣ
ѪӵΪȻ٣ǣһĲࡣټͻȻ䶯֣⧲֮£ûзء
أأ
ѪӺѪӣӦֻصĺ«һ㣬ݺݵɽȥ
ŲϱɽʯײѪˣǵѹŵĴһ㣬Цһ֦ҲǵǰǶԲֵСӣޣֱԱ֮۷Ź⣬ﱻòһĿȻ棬޲̱ǰȥѹ󱳴磬ĸοһ
簡̫вˣЦˣַĶ͸ôΣ
ѹ缢ƿʵĻңῴߣϷǵû˿ŭ֮ɫһ˿⣬ͦͦԼΪСӡ
һԸʵɽ岻ʱǰζһ̵ĺһδεؽ롢ɣŮ˵ӹǾķˣ漴ӿһֱ̻˵ĸоֵĵѹ˷ܲѡ
վԱߵʿܵõѹĴ࣬ﰵ޲ѣˮѹôȻʹ죬ѪӱϾţ֮󣬿¡
ܹ֮ΣȻеǲҪ˸˭Ҫվڸ˭ʦȱʶĻӦĽ֮λóʶ࣬ߺߡҼҹеʰǵֶΣ
ǵѹ˵ѾɽµѪɨһۣݵ֣Ժĥˣùô࣬иߵĶš
ٺ٣ֵܣѽôӾͲʹأԺ󰡣ʲô¶ѧѧ籣֤ԿģۼԼĶְиǵⲻѣﻰ⣬ȻҪָɣһ
ѹ˵áϲΪԼһӵĴ⣬ͳȣƺԸΪԼʱʱĴһСܣǿܻϲ
ಡһԪ磬Զȥⳤɫʵ죬ԽʣԵ˫֮ϣʮŮһ㣬һɫԵƮݵӡ
ӷɹյ˲䣬ǵѹﻹˣͬʱǳ繪ʩ
ʿܹɵĵزǲɣž쳤֮һҡҷˣ쳣Ůӣ̲ס˿ĭĽѵ˵
ղŻòֺʿҲ۵˵һȥΪС꣬ٺ٣һģһС꣬ž۲ֻֻܣʵ̫ɶˡ
ǵѹԼķ֮У䲻˵ۣһ˼Ȼ˵Ľ͸ȥѧ֣գǹ廷ʱҿ׿ڸ˵Ҫڽ죬Сˣ
廷ܵظһ䣬۷Ź⣬Ȳ˵ããѹǸϽȥ˵һˣܸǲٺôء
ǵѹȻЩԸ⣬뵽͵͵ļʶһ±ԼôĹɵı£Ҳһʲô¡
˴⣬ҲͲѪ˵һƣͳǹ˹ȥɵȻ֣ʱɵ󣬾Ȼ˺Ǵͬ˼ļһ


 廷
ɽ£ѪĨĨϵѪۣŴӵʷɹľ裬ҧþ͸˼֡
ʦ֣ǡѪӿѪӣвʵ
飬Ǹû꣡ղŹȥģӦǹǸһΣֻСˣУǵùȥţСô˵Ҳ˶µģ˵ʲôҲù϶̣ˣ
ѪӱǷϵϢᵽֵʱ̱úɣѪ
ãʦ֣ȥ˵֮䣬Ҳ˲ôֱ࣬ӼɽԶֱɶȥ
϶ȻҴֶŮ⣬գҪȥã
ͺףǧĳѪɽ֮ϲϵĻ졣һɽ壬ȻӰֱ֮ǹɵĲƺ˹ȥ
ɽ֮ϣѾԹοˣȻΪܴһΣܴķȴҲûռʲôˣһΣڻܴȴʤȯա
ٺ٣ܴջʲôӸ㣬С꣬Ҫˣ죬ӲҪȫ˽֮УҪǰѵıһҲͷ֪֪ҹɵɷʲôĵط
˵֮䣬ǹзһۺĹ⻪˲㼯һۺĹĻǴɽȵ
ɽڱۺɫĻж˲䣬ͿʼʴɲǼ䣬ɽĵͱۺĹĻۡ
ܴŹϹֵķ۳ɷ˲佫ɽʴһ󲻸ʣεķߺޣû˿ôϾϹɷʿΪԼ֮ϡ
˵үүʺҳͲ֤жô
췢һܴܺȻһ֣ͱ׼õɽ壬ͬʱڰ֮𣬳ǹϹֺݺݵ˹ȥ
ٺ٣ܴͷŪݣӽ˵ҪΪӰɽͨҾͻ㣬
ǹ˵֮䣬۹ѾܴĽ忴˹ȥһʱ䣬˫֮еľâϵ˸
Ϊһ˫޷ŵɷ֣ɲ֪˶Ůӣǣ֮󣬾ͱһһ޵Сˣ
¶ò֮⣬һ˵ģֻһеĺ֮⣬һˡ
ƷѵһĻɫù룬ѡʼʱٻе˼ɣİ⣬Ÿ̬ʣҲʼ޿֣˼ˡ
ɫԲӹɵֱɶڰ֮ҫŵâԲ磬˲ͳܴ˹ȥ
Բܴɫ͵һ䡣ɫһȻʹȴŽߵ
ߣ
Ȼֻ֣ȴ¶Σһ̣ͺһ֮еӢƴеʵȴܱסԼҪĶΣǱ
屾ֵС⴫ŵ˲䣬ԽĲ԰סǶȻʹܴһԤУ
ǵĴƴǿ˼ƴҲûʲôá˴˶һ۵ŮԼһɽѸٳųѪɽֱɶȥ
廷Ĺɣһ⣬Ů𷨱Ҫߣɵĸ¸´Цз֮䣬һۺͳŮ˹ȥ
λС˶ʲôǳɳҵĺôұ֤˴ӽ֮ƮƮɣҪҪ˵ʲôҲ뿪ң
ĴЦţʮ޵Ůһ֣Ըȥźλ
ǣɣ
ӦһʮŮӣ˲ڿն𣬳ŽλֱȥǵķһɹŨ磬ڰ֮вϵƮ
ɫĽ⣬廤УǷۺɫӣʱȴڲϵ֮Уһɹҡҷ֮СֻԼģˡ

ܴһһɽ壬ƳЩɽںԲ˲䣬ͱԲĶ˿һɽͷӲ˿ô
ɽ
ܴһһ޸Ӱֱ޸ӰһɵĸâԲݺݵնɱ˹ȥ
ܣΪСݶֵƴôգҾ֪֪ҾжĲࡣɿӿĸ⣬ȻһͷһƬѪɷǸ˹ȥ
ƣƣƣƣ
ܴ˶ȭͷݺݵسԲݺݵĻţǣȭͷ˲䣬һɫԲȻͷһֱֻ֮ϡɲǼ䣬ԲȻֱܴ֮֮ϡ
类ըһܴԲȻ˲䣬̲סĺ˲䣬ĵԲ˲ܴһֱֻۺϡöԲǳܴĲݺݵȥ
ʹ̣ܴ;ûʹ̣ǾۣҲؽգŬĲԼг𽥿£Բȴˣ
һʱȻⲽأǸɵ廷Ǻεȵǿ
ϡɣб³ҡС㻹ǡǷǰɡǵףˣܷǣպ󶨻к񱨡
ܴԲ޾ĺֱ죬Ϊ˽壬ǶԹɰ
¸¸¡˵ʲôû壬ǲңǵĻʹ˵ģϹֿܴ¸´ЦţҰ׵ϣֻĵ֮ɫ
塭ͬʱˣܴĺ
ɣܴ˵ˣһˣŹöˣܴպк񱨡
˱ߵȺɽ֮вϵĻص֮УӢİ·׳ʿĺıǰľǰı׳Ѫӵˣ֮Ҳɵһֱŭ֮С
Ҫ˵ˣ壬Ҫ˵ˣҽöԸҲܴ裡ͨĽС꣬˵仰˲䣬ͬʱŶԷһۣеķɽͬʱŶԷȥ
˱Ͱúܽʱͬʱ˲̵ܹԷۿ¶һŮӾҪ׹˵жһ˿ϧ֮⡣
λãɶ˵ˣҵȺúý̽ǣԵǽ̫ô
һƬۺ֮УһɴĺŮӣз߶֮䣬Ǳɼĺɫӣ˲һɫ˿ߣСеķɽǵ
Ҳ֪ǲŮӹΪ֮ϸ˿˿ڽ֮ϣ̽С걻ȹһ͹µߣޱȵģ˺֣ͳͳ¶˳


 ۸
˶Ϊ֮Ϊ֮Ϊ֮ս
ǹɿֻɤ۶ɿʵð̣̲סݺݵһĭȻ𣬽żܴһţȲľͳ˶˹ȥ
ܴСӿԴ۸ˣҾվѪɽ֮ϣһڴᣬʶʶҾǺεȵսһҵıݣһῴĳȣѪӿģ¸¸¡
СȻˣɵĻһֲĴǵĶУǷĹɣŵͷ۾ȫǷսҲһƬȻ
Ѫڤӣͷڹܴ꣬Ȼһ꣬ˣڣڳѪɽĵϣ۸ҳʲôƨء˫ܴȻ޾ĳѪɽ
ɿŴܴٺһЦֻĳЦܵ˭ҹɵ¶
һĲΪȻŵľͷڻѪڵӵУ漴һָоһͲѪڤ
һЩ׳صĻѪʿһɫ䡣ǿżȴϹֶԼ衣
ɣ㽫ܴ˷ˣѪڤĿˣѵͲôһֱֻ۵ȻԶɳŹɳĺȵ
ڻѪӵУ׳ͺһĴڣرǶԼΣ֮е׳һָٹ̵ĳ羴֮顣Щͣǽ죬ʵ̲סˡ
ܴĶԣ׳£ڻѪɹ۸Ļ׳պأҲһصĴֲִѸԭ
Ϊ˲ܷ飬˼ǰ󣬻޷˵վ˳ʵڹС鷳ʱѾˣȻеܴͦȴŴܣռˡ
ֻǣû뵽գбоȻ廷켶Ʒֱӽܴ˿ã
ߣдػϣһͦɡ
ܴС꿴϶һ˿ο֮ɫ漴һ˿ոϲ֮ɫͱȡˡ
ɶ˸ҽԼĺ£⣬廷ʱ򣬸͸İʾҪúЩұQļһ
ѾӤ۷壬ʱпܴﵽԪӤɲİϾҲǻѪԭĴ֮һһûдﵽԪӤʿôᱻأ
ٺ٣ôĵӣҵĺ£ʶģϽҹȻĻݹҶ㲻ˣ˵֮䣬Ƶĳܿһۣŵ컹ǹˣǲ˭Ŀûãôͽô¶أƾ㣬Ҳ˵
ǰ˵ĶԣһССӤʿǻòͷˣʦĺ¡ҿѵСӲ֪ʲôߵغ񡣡
Ϊӵ˵ĶԣǰȲɵα飬ֱɱ˾ǣ
ɡ
ܲٿֵʿ֮䣬ЦЩ˶Ǳĸɶħ֮ˣͺԭĻѪʿۣʱôõĻᣬȻŹһЦ֮Уš
ɣΪߣҲһѪ֮ˣȻǻѪˣͱ밴һѪڵĹԻѪڳϵ㣬˸ˣ
ɫ֮䣬͵سǰһĳŹɺȵ
õʶǺõʶһССӤʿңǻ֮ϣȶҲǰƳϣҹ£ɿǵͨΪȻһһɳƣֱѹȥ
Ȼͷŭ⣬ɵΪʵ̫ˣɷеĲ𣬸ͲƾһѪ֮Ϳ໥ġ
ڹѹ˲䣬ֻԼ͵һһ̩ɽѹѹѹ֮ϡѹ֮£;ԼĹͷϵĿ죬·ʱпܱһ㣡
ͦסһҪͦסҧأǱ޴ѹѹ֮µӲûе°֣˫ţȴ˲ûɽʯ֮а磡
Ӵٺ٣Сִֵ֣ͦģҿֶܼãɿǵͨ¶һ˿ϷʵЦ⡣


 ʮѪħ
ȴڣֱһֻ΢ĲӬӣֱŪаٰϷŪһ˼˵ˣʹؽѵһҲ𵽺ܺõľʾáһĸ۵ģQݺݵһ£ҲǺгɾ͸еġ
ڻѪԭĵӣɵ˼һˣȫɱ֪Ϊʲôûͬ⣬Ǵʱһᡣ
ɳһƵɽѹȻһϵȻѿѹ֮£ѿһ˺ۡ
¸¸£ҹ£ѥ֮ϵɾˣҾͷһ㻹ԼĳϣȻĻգھ͵ˣ
˫ȣѾȫûʯͷ֮У֮ڻվţȫǿһѪ֮⿿Ѫֲ֮˶þͻġ
һ죬֮вϵشÿһ죬֮ϣһѺۡ첻ϵ˲䣬һɫĹâȻ
ɫıȻͷһ⣬ɵȫ֮£˲١
ɫԭ׳ӽ֮еõı͸֮󣬸ǱҹĿǰȻûת磬ڸӦΣ֮ʱⷨȴԶĳס
Ʒٺ٣ǿԽؼƷȶϣԴ˷ѣӽⶫ͹ұˣ˵֮䣬һۺɫľ޴ƣȻɫıץ˹ȥ
׳ıǳôĿűأ
ڹɵҪµ˲䣬ҲƴĴ߶ŵ⣬ͺƾŵɫĳŹϹֵĴֺݺݵض˹ȥ
ϹȻԪӤĴڣıû̫⣬ָû̫ĹֶζȡһƷķеСá
䣡
ɫĹâͺƾŵ׵磬ͬʱǷۺĴ֮ϡۺɫĴĺ֮£֮һ֮󣬾ͻһɷۺɫʧڰ֮С
ɫϾǽ֮еĲرñһƷǿ˲֪١ҫ˹ɵĴ֮ȻѾǿ֮ĩʧȥ˴󲿷ǳŹɺ˹ȥ
ϣ
ΪһɷڵʿȻһССеʿ裬ֱǴӡȻ˵˵ʲô˽ȴٲ˵ġֶ۵飬ڹ˵Ǽֱ޷ܵģ棬Ҫһġ
ľ棬Ǿֻˡ
Źɵһȣһۺɫ֮жȻ㼯ɲǼ䣬ͺݺݵغɫı֮ϡ
䣡
˲飬߲ıȻСֱɶȥû˱ػۺɫ磬Ѿ˱֮֡
ɣǻѪڣ㻹ס֡ŭĺǳУʮͬʱɳǷۺɫӭȥ
䣬䣬䣡
һ֮УЩӭȥķ˲ۡʮʿ֮УôӿпѪ
ϽԼһѪâɻصķɽյ֮һѪ˿˳վԵػϺ־Ҳǿ˶٣־ŻѪƶľʮѪħ󣬸ײ֮лۣĿ๦һ
ɣǸʲôѵҪʹôҸ㣬޹ɱųϣҪ̷֮ȻһѪ֮ˣӦһѪڵŹԼȻĻ˳أǶ϶ϲŹģ
Ϲ˲ȥǵѪ˿ĺȵ
ɰڴһ٣Լ˵ҲֻܿһˣػɷΪĹɣ
Ź棿ǺЦأǺú°λǺôɲΪȻؿŴϣ϶ǲмЦ⡣
Ѫڤ棬Ҳ˵ٹһĴţЩ;˵ģ˵ˣѪڤεҲһԪӤʿѡԪӤʿͨٴҲܺɷʿᲢۡ
˵ˣ뻯ѪڣǲѪڤӷУ֮Լ뻯Ѫڣȳħ滯Ѫ棬Ѫڤʲô
ʱѾΧİˣЩ˴඼Ǻ뻯Ѫڵģ˵ǵǸǸչزָʲôϵأοչأǲΪʲôǿչصľٶӦǶܸŶԡ
ˣ˹ɵⷬһ޼ɵشЦ


һʮ Ů͵Ԫ
˵ĶԣˣҲѽѽһŵ̱ˣ
һ߲ĳߵĺӣɫ˵꣬һ䣬ߺɵڵϣһװģǿŵıϻıݣǿЦߣһЦ
ϵʮѪڳĵӣɫ࣬ȴҲ޿κΣ̶ĺЦڶУֻ񵶸һʹ
ϰ㶼ˣңǶŻˣǲѾŵˣ
ǹɷ̵ĴЦ֮䣬ػϵбһۣȻŲԶһһֵ˶ϲǣ˶һЦ˵˵λϸôźأ
ŮӼϹʵԼͷϣֳֵ̬֮Ť֫˹ΪϹֵĸŮȻֺ֪Ϲ֣¿һЦһֻӯỬķȭƳɴһ£ֽĿڵɣ˼Ҫ˵ɲӴ
Ůӵģζس˹Ϲһۣ漴ڵȻλ˵磬磬ҵȽʩչŮ͵Ԫ󷨣ֱ˼Ҿˣ
һĵЦЩǵ㣬һ߾ߺ֮Һ죬һ࣬ǵòħԳмļһܵı
һضסŮӼͦ鷿⶯ţһĳ״ֱ̰ģǺ޲ھͷɱȥ⼸Ū˵ĺŮӸ͵ˡ
⣬ôɣŶ϶ͽˣ
ǹɻƵĹЦһָǼλҲôʣµʿ̫ˣֱɱ˾ǡ
ػϺʹ϶û뵽ɻѪɽϣô˵棬ֱӽǸɱ
Ϲ֣ѪɽǶ֣֮ǲŹġ־һߺ޵ĿŹϹ֣ŭĺȵ
أǺǺǣȲ˵ûгصĿܣУǵҺθɣ㣬㣬㣬ǣں˽ս֮ӢƴɱеģҵȻƴȣ̫أûܾȻظλͬţޱʹ˵֮䣬ϾȻ˼ֵ˱֮⡣
˵ĶԣΪ˱ǺˣϧԻ̫Ů´սҹռһ
ػȻϵ׳̫ŵŮʵ̫ˣսһֵ֮Ůʤ

Ļڴϵ˵ĶУһƬȻû뵽Լû˵ĵ֮УȻЩνͬ¡
ˣԼҪٻȥѾˣϳΧʮӿ˼۵µҲֻƴˣƴһһôܸ˶
־һۣͬʱһѪɫķɽȻɽƷʲ̫ãɭȻɱȴҲֱ񷡣
ϷģҵȾҲ˶ӵʮֱĵӣ˵֮䣬Ҳһ˿֮ɫһȫС
ȻǲֵܵסɵһιǣȴһָľԸעһƴһ´˾ٻͬѪ䣬ͬпᣬȴñ׳
ɳһϣ꣡
ɱ֮Щʿϣľȵɱܵķƶһıɫ
ɿǰ۵ɱ͵һôֹ꣬עһɱǵһΪؼǣɱָĶ󣬾ԼùɾúǲˬľȻһ˿־塣
жû뵽ۣ㻯Ѫ֮УҲѪжܴ
ܴȻ޴ĽԶȴһһ㡣
֣ΣһѪڶԲסˣţһǱġϳܴһۣ˵
Ǳ𣿺ߺߣȻţǾȥɣǵܿͻȥǵģλֵܣͼλ·У˵֮䣬ɱһ˸
湻յġһѪھ˲ţɱˣʵеСֵĻӦúֱײɱɱо͹УôĹ˼ɣȻԶ
Ȼڿѵõ˲ţǣǹˣܴ⻰Եļ֮⡣
ʲô˲ɷĸ֣ղűֳڻѪ֮һʱ޶û뵽
ŭĹɣŤͷͳǳԲѷ֮˿˹ȥ˵ĿҲ֮˹ȥ
һۣôϵȻѪڵˣһЦտһ˿ϣĹ
һڻˣҪٲүүֻʩչһˡܴϵ廷ȻԽԽž޴ϣ¶һ˿ظЦ⡣
С꣬ϲĿųֵˣȻ֮ǰǶһﲢûʲôøУǣһ֮ȴ˵ĳ֣һеҸС˵ĳ֣̤ʵǾøǣҲþǹˡ
֪Ķɵǰ˵ǲ֪ڵأˡ㣬˵ɻһɳΪŶŮӣһ˾ǸԪӤ۷ʿ֮ʱ̽߳һ
ԪӤ۷ɷȻֻһ֮ûɷԪӤ۷壬ȴɷʿϺܶࡣŶΪȻҲֻǸոմﵽԪӤΪɵĳ檣䲻ðӣȴǺ޾ɫ
ŶûпվԶĹɣʱȴɫأƮȻˣгĹ˼ɡ
׳ǰصľɫŮӣһЦ˫â˸֮䣬ɫĹâһĳŶֱȥ
޳ܣɣ㾹͵Ϯ
Ŷڽɫ˲䣬Ȼһۺɫۺɫ⣬ֱǽɫ⵲˹ȥۺɫǹȡǧ֮˿ƶɵƷһķɵɽ˺ֺŶһ빦򣬶ۺɫ֮ϡ
ǣȻϮĽɫĽ⣬Ƕۺɫһ㣬ɲǼ䣬ͳ˷ۺɫûŶ̨֮ڡ
ôɡ󼸸֣Ŷޱ欵Ȼ֮ҵ˵ϡۺɫû˵֧ţҲ֮˵ϡ
û뵽Լµĵһգ֮͵˵ϡԼĻ֮Ҳû˿ô鼱֮£ֳŵصŶһץʱС
ȵĽ§ֻͷ߳һ亹ŶԪӤڣǣȴѾûʶҲ˵ʱŶѾһ˰Ĵˣ


һʮһ һ
ɣԼİôˣһɡˣ൱ϤŶ֣Ҫ뽫һأҲһ׵£û뵽˸ûжֻ֣Ǵ⣬ͽŶֱӸɱ
һ˭أô˵Ĺ죿
һ˿˿־֮ޱߵķŭһ˿̰ڹɵͷȻԪӤʿֶξôǻԼֶεĻҹڻѪڵĵλӦһɳˣ
󣬸οǴȣȻûкͽĿܡͷ֮䣬ǹϹֳ׳ȻһָɱҰգҾȡ죡
˵֮䣬һƬƬֱ꣬Щ꣬ڷɳ۵˲䣬һƬۺɫĵ׳ǵصֶ
⵶ǹڲɼϽһ֮֮ƶɵһ׷ÿһƬ꣬һƬɵʱУһǧöꡣΪķϰĹŻѪѾ
˱Ҳɳ˲ٵ֣⵶֮зǡ⵶ȻֻǵؼƷķڹɵУͨĵؼмҲϲ
Ϊ˱ǹɵİ֮ɸ˱ȡΪһУ䰮쳣һ־Կ׳ӡ
һƬƬһڰз裬һ֮Уķۺɫɷǳ׳ӿɷֵһʵɷ֮ϣֵɷֵɷսʤϣἰ
ȻϮɷ׳ĶѪɫС«ȻͷȻѪɫС«ǴӡƬĻܣ׳ȴܹá
ѪɫĹâС«ܹ֮ԪӤʿѹɽɷѪɫ«٣ûɷв׳ǵ¶һ꣬з߶֮䣬ĵâֱ
޾Ѫˣ˲Ѫ֮УѪɫһѪɫ磬һһľ˹ȥ
ħѪϴ죡
ѪâںһӴ˲䣬϶Ϊһ˲ǿ֮ѪâϯһƬƬۺƬӰ֮Ѫɫĵâڳһ˲䣬ǳŹɵݺݵնɱ˹ȥ
һһص˲䣬ͷ͵һɭɭɱһֱܵĿ־壬·⵶âʱܽһ㣡
жˣûָоˣԴɾɷΪ֮ûеصвˣû뵽龰ȴǰȻˣ
ѪˣһĲһƬƬһأùɵʹѣʱҲ˲ʹˣ֮䣬ͳŰ֮˳ȥ
䣡
ʮɵľ룬˲䱻ѪɫĵɭȻɱ֮£ܵ£˲䱻޾ĵɣһҽи⵶˵ĺɨ˷
⵶ÿ죬յҲ죬ֻ˲ĹǹѪƣʧӰ١Ѿڹɸղվ֮׳·Ͳһ㣬ϵɱȴеˣ񶼳˿־塣
׳ֵնɱŶٵһ˹ϹֵһУԵʿȫնɱƣЩոռ뻯Ѫڵļһ־岻ѣ
ѪǻѪ
һʮʿ㶵Ŀ׳һ
һֿ־ռʿֵشһԶӴڶȥ
ʿȻľѵˣĻȴÿһ˵ĶСѪ׳֮󣬾Ͳϵȵ𣬴ʱ֣ٿһɫ׳̲³׳ݡ
ѪѪڤ棡
ݵغϣһЩʿϣ¶˿־֮⡣ȻǻѪڵĵӣڸӻ֮£ΪǣµĿܾչص
²μӭأ
ϲʤػϵˣ׳ƿϹֵ˲䣬ͬʱڵأ׳ĹصڵſһȦʱ׳Ȼֶ˼ֵĳ൨ġ
ɿŰȻ׳вɵôһû뵽ʱѪڤȻˣ
ͷת֮䣬ɳ׳һȭ¹ɣǻѪڵĿ䣬һأ˶Դ£ĺѡɱҵ£ܵøһɣȻĻͲҪҲˡ
ɾȻ˸һңһЩʿǰһ
Ҫ֪⻯Ѫ֮Уֹֻ͸иĻѪ档Լ޹˺ͬŵ¶ȫѪϣʺӿͷϣ˵ˡ
οҲԽ˻ᣬûʵĽѪڤӴλǵĹͿɾʹˡ


һʮ ɷΪ Ҷزأ
Ϲ֣ѪˣҪɱҵȣ㷴һңϮǡΪһɷʿҪҪ
־ͨеĹؼ֮ŭĳŹϹֺȵ
׷ɱǣߣˣҪɱңǵţȥҸ棬ҿ͸˭λͬ˵ղô£
ϹȻһֱܵĿ־壬Լߵڰ׵ı£޿ֵĴЦ
ϮǣҵĺɣҵԸȥҸ״
ԣȥҸ棬˵ҾͲѪڤ棬ܽôϹһħˣһ·һ󣬾Ϳס׳һ㡣
֮ɫ࣬޲ýϹֺЩȱ۶ʿʬΡֻǣϹΪȥ⣬ڷɶ˻𣬸ο̬˭ҲóȻ֡
׳֮ɫĹϹ֣³ֵ֣ĳڣӿĵ⣬Ѫɫһ㣬ٴδֱ
׳գ
֣׳˵赭дȴ֮Ĺˣͺ޾ħѪŹֱȥ⵶˳˲䣬ɫĽâѸײڶ֮ƣٵû˹Ϲֵ֮ڡ
Ϲ֣Ϊͨ죬ȻΪǿɷ׳Ѫɫ«ѹţͽ׳ǰ޷ѹ׳ǣһɷΪȴҲǲСӵġ
ǹѪ˳˲䣬Ϲҫ֮䣬һɷĿֱɷϹָǽصһ𱦶
˲䣬ͱһ⣬Ϲֵ˾޴Ķ֮һӵ֣ھ޶֮ϲϵ֣ǹѪˣȻ޶ĳ⣬Ӳĵסˡ
ˣĻѪѾҵסʲô¡
ⱦȻûԼʧϹ־ŵ˼͵һɡţֻҪԼȵˣǾζԼʤѪڤӡ
˲䣬ɫɱ⣬ȴѾ嵽ǰɱ⣬Ϲȴǹ˼ɷǳϾİ֮ϡ
㣡˲䣬Ϲ־ʹ⡣Ȼţɱ˱ŶǿʮٱǣȻûеӲ׳Ľ
֮䣬û˾޶֮󣬿ǣû˲䣬ǹɱ⣬Ҳ͸޶嵽֮ڡ
ƥɱ⣬ڹϹֵͷݺ۳ңɱ⣬ùϹֵһ̨֮ɱĽɱ֮£ֻһû򣬹Ϲ־ǰ㹥Ҳʩչ
ϹΣ֮ʱ׳Ȼһתһ˰öɽֱЩɽɲǼ׳Ի㼯һʮɵľ޽ŹϹֱɨ
콣ʽʽ
ӿĽ⣬ն֮䣬ͿԽնΣӿĽ˲䣬ͺͻѪ㼯â㼯һ𣬺ݺݵغ˾޶֮ϡ
Ҫ˵޶Ҳһû˹Ϲڷ֮ϵ֧֣ƷôҲԵֵӿޱȵĵâ⣬һһײ֮䣬ͳֱⷽ˳ȥ
ܵвĹϹ֣ǿ񣬳Զֱɶȥ޷׳˺ɷ˲֮⣬һ޴ķۺɫĻ֣ٲٲڹ֮ڡ
ɷΪ֣ɷʿǿıֶ֮һͷ˻ʹֶΡʱòóֶεĹϹֻ֣Լ޵ı
Լһɷʿһ֣ͱһԪӤ۷ʿѹŴ򣬱˵ˣڵм֮ҪȫԼˣƺе㲻ܣǹĵ⽣âϹڷŭ֮УԳͱ˵׳һ˿־塣
Լû¸ɣαôһǿĶأ
䣬䣡
ճһ⻪˲նɷ㼯Ĺ֮ϡҵײ֮УһѺۣɷ֮϶Ȼ֡Ҳ˲Ĺɷ֣£
ûбƣϹֵﰵһ
ǣ˼βܿߵ˲䣬Ѿ˵ǰ׳ȴ䲻ƣ˲ɫ쵵ƣȻһƳ֣ݺݵػ˹Ϲֵɷ֮ϣ
ƣ
֮Уɾ͸еһƥľȻĴԼ֮ϣǼޱȵɷ֣ڱ֮֮˿
䡱ɵͺһ޴ʯͷݺݵͶ˳ȥȻһɽɽǼɽ壬˲䱻ҵʯɽ
ɵӲӡʯ֮ϣһѪۣܲϺϡϵȣ֮УĻ˴ɫԪΪ˺
ֻԼ֮еԪӤѾɷ⣬ɫԪİΧ֮£ԼҪתһʮֵļѡ
ŶǰȻվ֮е׳ͷɵһ־塣ղŵһɨ⣬ʱг˰գԼѪӿαؽ͵⻯ѪڵȨ֮أ
׳ǱĿ⣬ùĵһ͸ʴǵĺ⣬ܸܵĿ֮صɱ⣬ɱìͷȻǶԼ
УҲǷѾ˼ϸѡһ벻ңһкܶҪıùɣЩԺʱҲ˲ʲô棬׳˫ϥڵأĽһ¡
һأʹ˱ſϣǺô磡
ŭڹɵĻû˵֮ʱԶ˹ͻһƢ磬˷˱Ƕ
ƶ䡣ָĻ֮꣬仺Ʈ䣬漴һɹ㡣
ʮϼµŮȫһɫӣ֮֫ͤͤϣ΢Ļ䣬ֱ£װʰ쵣ɷǺÿ
һޱȣ׺챦쳵ʮһɣ½˸׳̧֮䣬ſ·Ůɳ۶
쳵֮ϣһɫϼµװʵϳˣͷﳯڣϥɫƽͣ͸ǧ磬޾Ĺȴֱ񷡣
󣬸ĸɷʿȻһĿ˸֮䣬˱ɱ֮⡣ĸɷʿͷ׷ݵ֮ϣ˹Ļơ
µȰݼ
Щԭ׳ʿڿ֮ʱһæڵأΰݵ
ɣ
ﳯػ˻֣޺촽·ٴ죬Ͷ㶼Եʮֵĳ죬ʱ˿̣ʢװ̬ݣųأһܳݵŮʣ£̬򷽣


һʮ ͭɽ ׹ڤ
ҪΪ޹ʱ˴ˣ븱ֹ
ǱѾĵĹϹ֣Ƶ˼ĳ˵
ޱĿ˹Ϲһ̧ۣһɫĵҩͳŹϹֱȥ˲佫ɫҩеĹϹ֣϶ʱһɫĹ
ػ˲ر֣͹ͻˣǸѹڷ׶֮УʲôʱͨԼδٷǳֻС꣬͵ϹֵĴǱɵѹ
һ˵ģذţһأ̵õ˵Ӧĵس׳һۣǲΪȻı飬ƺͲ׳һ㣡
ţϰٸʿʾ֮£ȲسŴػȳϷӵΪѾĹǵǣǰһ
ϹֵȻֻǻָ˴룬ϵЦݣȴԶ׼ġû뵽⸱һ״˵ĸɴ䣬ͲѪڤӰ棡ʹ죡
ץѪڤӵˣȻְҪС˶͸ԼܣȰţȴԸֱ׳ɣǿƵǿӲֶΣǼֱѪڤӵʹһٸ⣬Ҫ泩
ʷһĬȻĿŷЩ£һ˿ЦݡԴ⻯ѪڵĸоͱһɾķҪѹԼһѪڤһÿ
Լоħ߻мɷڵʿ滹һȺ¡ʵܸѪڤ֮£׳չز֮ʱͰıô׳һÿ֪֪⻯Ѫھ˭ôõһᣬȻŹ
ϵϰʿ˲䣬һɫ䣬𷨱׼ʱ֮ʱһ˫˫Ŀ⣬ȴ׳
׳ɫؿһУǸûһ㡣ϰʿ˲䣬׳ת֮䣬һѪӰֱ
Ѫ£
ϰٸ£ѪӰƶ֮Уͬʱ֮УЩƴҪúñһʿû˵ϵ˵ԣͱС
䣬䣬䣡
ʮʬ壬Ӱ֮жȻ£һ˺ѷεĲҽ֮Ǵݸѵ֮ɫ䣬ɲǼ䣬Զ֮УѪ׷ɣĭҽȺɳ۶ʿƴĳź󷽺ˣˣ
ɱ׳ûκεۣжеˣԼ̬ȡѪӰ׷֮е׳ͺһѪ֮е˲һɺ⡣
￴һʿޱȵ֮ŭһ漴ŭݾͱ˴õЦ·⼸ʮʿʵһһ㣡
˲ɱͬţһ߻ħǱ㣬㣬ǼϽ˿ס˼չأչأ
̧֮˲׳һǲñӣҪԼԸ׳ӵĵòȻ
Ů㾹ҥڣ̰ĪҪ췴ɣ
ǴϿŷĸģɷʿ̲סĳȵ
¸¸¸£С˴˵أұų죡
ĸϵŹŹֻƵɷʿڷ˲䣬վϣԵʿŴϺ֮䣬ͳŴϴһɫĹâ
ɫĹâ磬Ȼ֮䣬˴ϵǰɳ۶âϵͷһҪ𷨱ȴǰһ裬ͷһģһҪˤڵء
Ҫû봫ϵ֮ʱһССĻ棬ȻһĹ֣ǵâм䡣

׷ɣ˲仯˷ɻҡһŨصĶ֮ⱻջٵ˲䣬֮
¸¸£СӣǺôĹҵգͭɽʥȻãܣվϵĿʿڷ׳ٵ˲䣬Ŀ⣬ͳ׳Ŀ
ͭɽʥĸһڣػȳ֮ɫ䣬Щ鸽ʿһҲŹ֣вʿȻֱӳź˳ʮϳľ⡣
ͭɽʥ˵Գƣ磬ˣ඼֮Ϊͭɽף˲Ϊ߳쳣һУ϶ʮ
Щͭɽͭɽһħһ£׶ħ֮ٳ֮䣬ȴû뵽˾Ȼ룬Ϊ˻ѪڵĿ䡣
֪Ĵ͵һҪ׳֪ҲСӦ֮ʱһ̨ģʲôûķԸô־ˣϹĥߴʲô
ڶ磬ʲôСô˵Ҳһ˼ߣһֱɱˣ̫Ȥˣݵ̨֮⣬̧һſݵԼֳǺһЦ˵
׳һߣ̨֮ǺεȵĿţ˶ɷʿȻǿıǮ
м䣬ϵĻϸͿ񣬸¸·һЦΪ׵ϴɷڵΪֵܡ
϶ģǶҪˡȻѾˣǾͽλȥɡ
˵֮䣬ƴ߶һ׹Ǵ֣Ȼ֮С׹ǴִʮɣŨܵɫɷڰ׹Ǵܲϵطڡ
ֵ˲䣬֮еĴ£ɺ̨֮Ҳͬʱ֣â˸İ׹Ǵ֣򣬳׳£ȥ
Ũİ׹ɷֻ׹Ǵֳеɭޱȡ׹ɷ֮£׳ܸû˿áǰ׹ɷȴڰ֮вϵմ˷ӿԽǿ
׵ͬʱ֣ôϵ˵һȻȻ׳ͬɷʿĹϹ֣Ǵʱͭɽ׵ǿǿ֣˿ɷ۷ֵĹȷ֮£׳ܹӵô
˸ŵɫâİ׹Ǵ֣ɲǼѾ䵽׳ͷ֮ϣɷ⣬׳ֱѹ¡
ͱ˵ֹ׳ЦһͷѪɫĺ«ҫ֮䣬޾Ѫ⣬ɵ׳ܵİ׹ɷɵĸɸɾû˰׹ɷĵ׹ƵСһ롣

һȣһ˸˲𣬹֮˲֮л㼯ǧɵĿռ֮ڣԿ׳Ӱ
ͭɽ˲䣬Ҳе˲áХһλֵܣ׹ڤƿƬŨ
ĺѾʧȥĿƣȻת˸ŵĹָ˲仯ʮɶ೤ľ޾İ׹˺˹ȥ


һʮ ɽ
񿪿ڵ˲䣬Ҳͬʱֻ֣֣Ҫ˲֮ڽĻ˺ƣ
ǵƻӶ˲䣬Ѿ̨֮׳ת֮䣬ӿɱ⣬ͳ̨֮˹ȥ
ɱֶΣ׳Ըɷʿĵɱ˲䣬׳Ŷ֮䣬˲³Ƶһ죬˲䣬ͻޱ̨֮ⶵͷȥ
ɱе̨֮⣬ʹѣޱѹ˲䣬ﱾܵһ˿־塣˲Ʒ֮䣬һŰɫӣʹͷֱɶ
׹ɷ飡
̨֮⾭ǧȡ׹ɷ֮ŻѪͶɵﲻܹС⣬ܹ׹ɷ⣬ҫķһʿɷһգп𡣲׹ɷãȴǹ̨ܹ֮ɽٳɾԪ֮ʱһͷ׹Ǿħػԡ
ǰɫӼʮɶߵİ׹ħȻ̨֮ͷ֮ȫǰ׹õħһ԰׹ֱ춯֮䣬ͳֱµޱ֮еһץ˹ȥ
䣡
ޱ׹ħץе˲䣬Ĳ֮Уʯ֮ϵĶ֣ǱŷɵĹâ
٣ߣУ
ޱڶ־ޱץס˲䣬ҲĲâ˸֮䣬ȻŶ־ޱ㼯ȥ
׳İ׹ħжͭɽ׵Ĺ˼ɸ˼֣ҲᶨսپľġޱͰ׹ħ֮ʱѪâֱ
ѪâɲǼ㼯һͺһӿѪֱ
ʱ׳еѪ㼯ԱӿѪâ˸֮䣬ֺֹ˰ٱ
â糤˲ɨءֱϮĵâ֮£̨֮ſݵԵĳ鴤һ£Ѫˣеĸܵв
â˸ѪӰ׷ɡѪӰâƵ˲䣬׳Ѿǹһʧ̨֮
̨֮Ⲣûз׳٣˼ѾѪΧѪ˳嵽ǰ˲䣬Ŷ֮䣬һɹɰɫɷʹֱ¶
Դɷʱ̨֮⣬֮£ȼԼıԴɷҪֵĵâȻԴɷޱȣǴеǰ̨֪֮ԼκһֱֶΣ
ʱ̨̣֮⣬ҲֻܱѡˣοҲķѵֻҪλʦֺϣѪڤҲʦֵ֮ܵС
ֻҪԼټһᣬͿԷ̩Ѫڤӷǡ
̨֮˼׳λ᲻ף
̨֮Դɷ˲䣬Ѿɵ̨֮׳Ȼ֣ࡢ졢ơס⻪һӿڵĴӣˮƱӿϣĳ׳ƻۣۣ
ɽ𣡡
ص˲䣬׳ƶȻһ⻪˸ɫСɽֱ̨֮ͷݺݵҶȥ
㼯֮һ֮䣬оɽķ֮ѵõľѧ֮һ˵֮УŵһˣֶΣֱѹһԪʿ
׳ڴ˼ȻǳѧէеɽȴҲƣɿնɲǣɽ壬ʹʮɸ£޾֮ɽسдɽ㼯ۣ
Ѿȫ˼ħѪϴ֮ϵ̨֮⣬ɽµ˲䣬ŷӦ˫ɽ֮ʱ޴ɽ壬ȻݺݵĴͷ­֮ϣ
ʮɵɽ壬֮Ļ㼯ÿһɽ壬а֮أɽǴﵽѵõôصͷ֮ϣԪ֣Ҳܲ˵ģȻǰǱԪվ׳ġ
أ
֮У̨֮Ȼ仯ۡǻ±׹ɷ۵ԪӤڷ˲䣬ͱɽѹӲȥ
ʦǰ׹ҵ֮ѪڣȫǷʦǰЭѪڵģҼʦķϣһ
̨֮ȻԴ׳޲ѣԼ׳ùֶ꣬ȴܲͷ
廵ˣʿ˵Ȼһ£Ƕ֮ڶ࣬¶һҲʲô¡ǣһʶ٣ԪӤᣬǾζŶ֮価ԻΪޡ
в̨֮ȻͷȴҲò׳æĽǵʦ׹ͷ˳
̨֮ĵ׳ţ׳ޱؿһķ쬣̨֮ӵһԸԼһ·


һʮ ɽˮ ɳ
׹ǿǧǰħԪ֮һܶ겻£֮ԺգȴҲһ˿Աġһ£ֻҪţаġ
ڰ׹׳ӷ˵ļ֮Ҳ֪٣ʱѾɱ̨֮ҪˣֻǲܵˣһԭҪộҪộ
ת֮׳Ͳ𻰣ת֮䣬дɽ̨֮ͷ֮Ȼһת̨֮ԪӤ֮ϵİ׹ɷʱɢ
޴İ׹ħƺҲӦ̨֮ΣգҪȣ׳񱮣ȴǲϵײħ޴ĺǣá
ɱ⣬ն
ɽٴת˲䣬һɫɱ⣬س̨֮ԪӤ֮С
̨֮ʶ֮ʱԵֵ׳ɱ⣬ʱû壬ԪӤǱɽĥɱʶ˲䣬̨֮ⷢһĲҽУ׳ɱѾԪӤ
ûʹİ׹ħȻޱѹȻ졣ǣ̨֮ĥûָӵİ׹ħ˲仯һŰ׹ɷ飬ڰ֮С
ȱ׳ϴָ֮䣬ͽǰ׹ɷ֮С
ɱɱɱ
˷·Ѿʶ̨֮ͱײвѵˣøӵĿ񱩣׹Ǵִ߶֮䣬ĳһͷͷ˺ѹȥ
ʱ˺̨֮һ㣬ҲǸΪսû׳мѹЩֻűܵޣ˵Ķ֣ɵĴ󣬵ҲһʱܹƵġ
Ʒ֮䣬׹Ǵ־ͽһͷĹޣһ߬У޳Լɣ޴Ť֮ڰ֮вϵ¡Щ֮κβ

һ˫ֻӶ֮䣬˲䱻˺ѳΣȻ֮۶ɣᦾͲģ㱻˺ѣ´֮ͻϲ١
׳Цһ֪ĴڵԣɲǼ䣬ǵصĸֶΣһԶسѹȥ
Դɷ֣׳õֶΣǵƣ
Ũ֮вϵؽ޾ϵسᦻۣѪɽеɽ壬˲䣬ɳһ׳֮ɵĴ㼯ȥ
￴׳ǰҲɵһ˿֮⣬Լľ֮ˣû˿֮ġ
ˣλǲǡվԵһԪӤ۷ʿĶʾ
ûʿѻ˵꣬Ļ˻֣ʿ˼סƾΪҪƿᦣһܵ顣˵ͭɽףеġ
׳Ȼɷʿδʱĸɷʿͬʱ֣ѵӳ첻ɣɫ֮䣬ͳŴȳһָǿãǧˣһ٣
ǡûаѻ˵ԪӤʿʩһ񣬾͹˻ȥ
ȻͬϵˣʱȴأŵؿǰһƬɫŨĸɷֵֺϻֵܹô
һ˿˿֮ɫϵǵͷ𡣿ǣƾЩ˵Ϊܹ׳ϰæء
һ˫˫ǵĶǷѵ֮Ҫ֮пʲôŨ֮£ȴʲôҲ
ϣ
֮Ȼ𣬰޾֮ȻһգһߴСᦣʼ֮зתתм䣬֮е϶صĻ˫֣һŰ׹ɷ飬ͷϵҫ
ɳ
һɳӴµֱɶ𣬰ɳ𣬵̲˲仯һƬ׺󣬵˴µǰ
ıɳȴɫɳԸһʿúܴ󣬵֮Уȴû̫ôʱⴾ¾ȻʩչֶΣǭ¿ɽˮĵزˣǣأ
һͷͷĬȻһɲԤиǴͷȻ
ʶﻹûü뵽ĳ棬һ䲻ĳȣ׳ѾȻ֮У
ﵨľسȰ׳ȥͼѸٻӶһʵɽ壬ѾЮһɲһƣֱŴѹȥ


һʮ ɱ ǿΪ
ɫʹҫ֮䣬һɳ˲ɢɳ֮µĴ£ɫɽ˲䣬ϸ¶һ˿־֮⡣
ȻܹŲȴѾԽԽûпֵܵɽ䡣ʮɶߵɫɽ֮ϣµ׳ͺһɽ֮ϵƮȻ졣
ѪڤӣҪʲôס֣ͭɽλǡ￴źȻɽ壬̲סȵϣǴһ˿βסĿֻš
䡱ɫɽ壬ݺݵ˴µͷ֮ϣɲǼ䣬µɫɽ֮»ۡ±ɷֵԪӤ˲䣬ʹӴµֱ֮ɶǣɲǣ⻪ҫľޱͬʱԪӤ巽еȥ·
Ѫڤӣס֣ͭɽʥĵѣҪǣǲŹģ
׳ŭ޶ԣʱΪջ̲סٴȵ
ܻ׳Ͳмᣬ߶֮䣬Сɽͺݺݵ˴µͷ֮ϣ
²ҽһ˲ۣ֮в̷ֻɳԪӤûзɳʮɣͱɫСɽֶð֣

в֮£ⴾﻹаɷֵĿ׳ĵ
ٽźȥɫɽת֮䣬оŴԪӤ˲ͱɽ֧飬漴ͱɽɵĸɸɾ
һ˸˲׳֮У֮һʧĸɸɾѪɽָֻƽ·ղǾĶǵһĻͲǣĸƳͭɽҲʧòӰ
ͭɽ׵ȥе˶֪ȻǴѾˣˣȻҲòȥЩԭûа׳ʿղŵ޿֣һĿ־ˣ
һЩ˼֮Ѿʼ˼Ŭ˼βʾһġ
ħ֮УʤΪǿΪ׳ǿƣܲЩѾѡ˻Ѫڵħʿ𳼷֮ġ
С꣬۷ŹĿŰ֮е׳һ˿˿Ŀ˵֮вϵ֣׳ǰһ˿˿Թޣڣ׳ǿƵĳ֣ȴ˵˷츲صı仯
һʵҲûôɶ񣡡
鲻Խظ̾һ˲䣬ͨĽö˻һۣѸת˭ҲûнЦȴȫǻĿɬԼͬߺ
廷ܴȻû⵽ֶŮ仯ʱһصĿ׳ɫ֮壬Ľƺôһ˿˿ļʣ
ȻܴͰԼ׳ܴȴԼĽԼȻһⲢ˵׳Լǿ϶٣ֻҪԼͨһͻˣսһҲǲܵ顣ڣһݼᶨţȻʧõȻ޴ˡ
ԼһɶԸˣҵı廷ãܣһǰЩʱ򻹸Լ൱ȴûô֣ͻ˹ɣĿǣͭɽĸɷڵʿһնɱˣ
ϵͻͽı仯ܴʵûֱʤ
ɫȻƽȴǰӿˣһ֮е֣ʱǰѳֲסĲ
ô죬Լô죿
׳ǿƳ֣ͺһĶ⣬Ŀ֮£ēϣȻûϸǣĸоܸ֪Ѿµʿı飬϶ʮֵŹ֡
Ϊ̲ǰµֶΣʩչƵᳵ·Ӧ֣ʱƶ˼֮ӿһͷҪɢƿԼУ£ֻһ·ߣѪڤӣǵɱѪڤӣ
ֻܽɢ»㼯ǣڸûлѪڤӵİա
ǴʱѾ޿ˡ
ãѡ񣬾׼ħ͸óԾħ׳ʱ׳ͣڰ֮еȻ˲ͳԡ
д󾪵ɫ֮䣬ʮѪɫӤ˲ɳѪܲϵ˸
Ѫڤӣʲô
Ȼɱϣ׳֮£ҲֻǶɰͰ͵ĺһĻ
׳û˵жԼҪʲô
ƻӶ֮䣬ɫɽֱﶵͷѹ£ľˮ֮˸֮䣬ķλͱһĿռ䡣
ֱ֮ѹʮѪӤȻÿһԪӤ۷ʵɽѹ֮£һȴȴȴ
йһѹķ
֮£ɫĹâ˲㼯һѪˣɲǼĹ򣬾ͱɫɽƣǾ޴ɽ壬ݺݵسͷȥ
ɽµ˲䣬г˿־塣һ̣ûиеȻ˵ĽвʵɫСɽֱѹµ˲䣬Ȼ³һѪɫķ
ܹｫУ֪ⶫ˵ǶôҪ³ӿѪâȻܷĻ㼯
ѪĴ֣Ѫֱ֮׳ݺݵץ˹ȥѪɫĴ֣ڻӳ˲䣬ɽϣ˲Ƭء
һֻ֣أ޾ɱģ
Ѫɫ֮Ȼǿ󣬵ǸǿģȴǸ֮ϵ־־ļӳ֣ѪɫĴֺֹʮ
޿ת־͸ѪɫĴ֣׳ͷ־ͺ޾죬˿ĵֿ֮ġɷʿ־֮£Ҳ˲ң
Ѫڤӣ㲻ʵǵΪҾʹ棬ͷ㣡
￴־ƣвɵһɣһеĿ־壬ƵץԾķ
Ѫ֮£׳еظ֮ܵдĲݷ־Ȼ־ֻһӡôһӡúܶɷʿ޵
Ԫ񼶱ľħƵ֮ǿ֪ͷǽɫСѾߵŴ׳ںͽӷӲ׳һö˾ħ־Ϳѹģ
ǷٶµѪ֣׳ȻȻ̧ͷ
ʮɫĽâͬʱɳʮâʮɱ⡣ɱķɳǽɫСˣһķ顣׳ͷǿֵ֧ĻɫС˿»̱ڵϡ
ಣಣಣಣ
ɫĽâ˲ûѪɫĴ֮Уͺһ޴ˮ̶Ͷȥͨʯһ㣬Ȼ˼СС˻֮䣬ͱӿˮɴ
һɱûǽɫĴ֮ʱĳѪյĿռ֮УһĿľħȴȻ˫Ŀ⣬б
ʦܣǹؼʱСȥɡ
ӲԶһѪ۵ĻѪ棬֮֡


һʮ Ҫ۵
¸¸£С飬Ȼ֣ʦ֣ӣֵˣٶȣŹ˶೤ʱ䣬ͻʤģ
ħЦ֮䣬ǺĴ˶ԷѨһ㣡ҧгݵ˵仰ƽʱʲô鶼ûзһ㣬ǣѪֵ֮ĻѪ棬ɫȴÿ
ƣ
ɫСɽתơࡢ졢סɫâת֮䣬Ѫɫ֮ϡžħ־ƣ˲䱻ײۡ
ôܣǰۣɻв⣬ȴĿ־壡ҲԸţԼıȻ֮䱻׳ײˡǣѪһĶȴеĸһжģ
׳ƹȰĳ嵽ǰѪâ˸֮䣬ͲеﷴӦ׳ѾץĲ֮ϡ
ҪҪ𷨱Ҫһͷ֮䣬صһ̣;Լӿһ̵У̵ֶΣƺȫʧȥһ㣡
׳˫Ĵ֮£еģֻʣ˶δֹĳصϢУ
ַǳͻȻסıŵͷʵڲ²һҪʲô۾ȫǷȴһһ򾼾۾ҲзţĦ͸ɫ
һƴʱֻ̣ѾˮӯıסˣĿ֮£޿ֵĶӦðѳＤŭģǣķŭܿͱ׳Ļסˣ
ѪڸǺǺǣҼסˣڵĻѪڣҵģ˭ڻѪ֮г䵱ʺа磬ĺ
˵֮䣬׳ǻıΪһصĦ˼£͵ĳǰĶ˼ѣĳＷһ۾Ϸʵ˵κܶҪۣǳ嶯ĳͷȻôϲǸɴ࣬ƺ͸ˣ
𻰣׳ֻһתҼǺˣһӦñ֤λԽλ¶Ҫʱ򣬱˵ˣλҲᷭˣƴһѣ
ãе˼׳ǰ˺֣˶һһ۵ףȲʤȯɫĹâȻľ֮С
âͺĶߣ˳ľһһֻƬ̵Ĺ򣬾ԪӤ֮С
ȻûκεĲʣһ˵ܣȴǳ֮СĲȣܵͷһ̣Ȼһĸо
˵ˣǻѪڵĸһ̣ѾǾħˣǰΪر͸ġڻѪôྭӪ֮ɢ
㻹лô
ͷת֮ʱǱĶȻƣԵƣ׳˵ÿһ仰ͱˣײǲɷ˵Ҫһѹǿͷ
лôϤĴﰡյ龰һĻĻչ֣Ҳ˵˲٣Ƕø˼ģǹлԼʩᣬԼĶ䣬һ̣ǰˣȻҪ֮ʿ棬л
ʿɱ裡ҪܾҪ˵Ҫвͷ׳Ŀ֮УȫޡڲֱҲڲգһɿ
л£
Ÿ֣һһ٣Ŀ³ÿһֶôı䣬֮ȴΡ
׳Źڵصһ˵ĳ죬һԼԸŮˣй߻һŰĿУ߰ȴֻԼڲŮˡ
꣬ȥȡ֮ʱ׳ܸ֪ĽֽĿðźϢڣȴòݵԼĽ¡
ҲԼ겻еĻ׳ҲҪղﲻݷĻ׳еҪôȲ˵ľħ˵ǳã׳ģôҲøϼֱ棬ܽԼСӸɱˡ
ĿתܣЩʿһɫ䡣ǿ׳Ǳһ﷢ѣδĽ֮У


һʮ ԪӤԪӤ ƵӤ
Ӱݼ
֪˭׳Ŀɨ˲䣬ͨһȹڵϡһı̵ܶõʿķ׷Ӧһȫ˵ϡ
°ݼɽХĲΰУ޾ĹһֳĹ
һԵĲΰֻ֮һʹЩ죬ֶЩʿЩѷļһȻǱ湧˳ʵȴĿڲһ
û뵽һĳ֣Щʿ˲û˷֮ġȻǱ֮µĳǣ׳֮£˿ǻĸԸӵ
ػϵȻѪڵӣһĳȣӯǰһĻԱǱ۸ѾȥˣԺڻѪ֮УΪĸ϶иõǰ;ǡ
׳Ŀ⣬ѲһȦܣлѪڵʿ˵ϣɷʿʱҲɵĹڵأ׳ݡ
ɵģʱˣȻʹ̣ȴȫ˲ôࡣ˵Ϊü޵ǣǱסΪĵ顣
˼ת˼βܱסʱ׳ĿѾ䵽ϡ
׳ɫĿһۣವģù͵һʶ˲ãҪ֮ʣȴ׳һץԼѾѿһ󶴡
Ĳҽ˺ѷΣݸѵҽѾ֮˵ԪӤ׳һץС

ɵĻһڣ׳֮оͷɳһɹɵѪ˲˹ɵ֮УֱӾͽ˵꣬һٸĨɱˡ
Ĩɱ꣬͵Ĩɱ˹ɷĴڡ׳йһԪӤеʿﶼǾ
ҪףҪʹ죡ػ־ǰ˵֮䣬ûԪӤ׳˲˰֮С
׳еֵĴϣ˲ô£һ׳ǰɫ˵°ݼˣ
ˣΪѪڵĳϣ֮£ûʧȫĿȹ񡣡׳˵֮䣬ƻӶŹɵԪӤ£ɲǼ䣬ɵԪӤͱгĶΡ
֪ҪٵĴϣһѣرǴػϣƼ£˵ɷֵԪӤǼֱ޼֮һɷֵԪӤԪԼУǾζǵΪһĪķ
ԪӤԪӤ
β׷һ̣ۿҪʵˣϲľ޴𺶺ͳơˣ˴˶һۣͬʱϥ˵ϡ
ȻѣΪʿƬ̹򣬾ͰסԼѵ񡣷ת֮䣬Ѫʹ˵ģǻѪڴӻѪ֮ݱķȻΪǿ󣬵ǵĻȴҲʵޱȡ
˵ĹԴΪʵػϴ֮־ˣȴڲ֮䡣˹ת֮䣬׳ȻгĶεĹɵԪӤ˵ͷ׳
ɵԪӤȻ׳гķݣķʵޱȣϾɷԪӤɵ겻֪˶꣬˽յĳɾͣڣһȴҪ⴫ϵˡ
ĸԪӤƬɵ˵ͷǱץԪӤѪȻһתƬԪӤƬ˲仯ΪԪӤԪֱӹ˴ϵ˵ͷ֮ڡ
ɫƽ͵Ĵϣ˲䣬ʼĲǹѪ֮Ѹࡣſϵһ̣Ѫӯ
һصʿʲôƵӤƵӤǰסЩͶѪڶĽʿһĽޱȵĿŴϡ
䣬䣬䣡
Ѫ̴֮󣬷ֱػϵ˵ϳֻ˲Ĺ򣬰ɵգѾѪ֡
׳վѪ֮⣬ɫƽޱȣڴϵƵӤ׳ΪʲôΣա˶ǽ۷ΪƽĻûʵǴػϣǶۿνûйԪӤƾ˵ٶȣʮ֮ڣҲܹﵽԪӤ֮
磬㿴ûУֱԪӤֵڽ𵤾ͣҲˣ֪ҪʲôʱƵӤأ
ܱģȻֶκͷֻҪֵܶأĹ˵ԺҲĻᣡ

һ˽˷ЩʿǺ޲ĿǰڳԪӤľԼ


һʮ  ΪЧ
䡱һ׳ѪӴϵϳ𣬾Ѫ˲䣬һѪСˣӴϵ˳С˶̽ͷ̽һܵʲôһ㣬漴ͷɻ˴ϵ֮С
ܵѪԴԴϵسŴϵ㼯Ѫ֮£ԭüĴϣͰ͵ļڵֳ˵Ĺ
쳤ХһĴϣ˲䣬͹Ĺ׳ǰ޷Ҫ˼ȴ֪ġ
ŴϣػϵҲ޳ԪӤ֮塣ѪƵӤɢ
ö񣬶ɡ
赭дĶһ仰׳춯֮䣬һεľ˲ͽϵȫȻдΪĴϻڵϣԪӤڵΪܹ׳ȣ
ԴӸңһֱأĹ֪Ӧõõġ˵֮䣬׳춯⻪ҫķͳС⼸Ʒ֮еľƷһóĹ⻪ֱʡ
罣ɱ֮Щʺϴϡ˵֮䣬׳罣罣˲仯һ磬ŴϷ˹ȥ
ƷķȻǻѪڵĳϣҲûֶ׳ĻǱΪͻԪӤѵµøˡ
Լò罣͸֮׳ִ͸ػһԽɽһ־Ҳõһӳ»
ڶ̶̵ʱ֮ڣ˴󱯴ϲ׳ϣǴﵽһǰδеĸ߶ȡ
ʹ͹Ĵ֮׳ĿܵħʿϡЩʿһĿȻ׳¶һ˿ЦݵȼȻһѪڵĵӣȻһͬʣֻҪȺúñ֣Ȼʹͣ
׳ⷬŵòٽʿʿǡ׳ܵĴϵˣһĦȭƣԷģҪҵʵĻúñһȡԼ𵤾硣
׳ƻӶ֮£ʿʱɢȥҲ׳ķԸ֮£Լס˻ȥ
ܴлԮ֣ǵ֣һοҪˣܴ׳˵ʱĻȻȴѾ˼ԭȵİ
Ϊҵ£һѣȻ֮
˵֮䣬׳ƻӶ廷˲û׳֮С
廷켶û׳е˲䣬һƺҪ׳ƿնȥ˵ķ׳ȻôȥƻӶ֮䣬Ѫâ˲ͽ廷ѹȥ
һԵܴĿ׳˳֮䣬ͽ廷иǶ׳Ϊָ߹һ֡廷ʱû˵㷴֮䣬ܹѹ켶ֶΣȴҲһ˿ġ
Щչίˣˣܵȥ׳˵֮䣬̷ܵѪڵĵֵ
ܴȻԼδкܶ໰Ҫ˵촽ܾʲ⣬ֻò촽૵лġ
С꿴ڻѪڶʿӵ֮³ŻѪȥ׳¹ڳһˣÿ̹ģЩģƺ˸һ˿Ĺâ
Ѫ֮ڣ׳Ѫı֮ϣŴϽЩı仯һһЩʱգȻܾ䣬Ƕ´Ƶı仯ȴȻȻء
Ѫͽӷ̫սħΪ˵ĳֱ÷ӿ֮ʱ׳˫֮һ˿˿⡣ܣԤϣȴû뵽һȻ˵ļͣ־ô죡
ӿ̫űȵòòԶ߰˻ĵʿǰ˷֮󣬷׷¶ͷǣһȺħ֮ơһЩħʿһЩ֪ĵط̫ŵʿ˼غϡ
׳ԼҲ֪ؼ£ǽЩ½Ͷʿοһǵ˼ȫ£Ѫս˼ת֮䣬һػһһĿз
µʱ˲ţѪ׳֮£ڷƽ˾Щ½ͶѪڵʿҲһƣ֪˭ĻѪ֮
٣׳һֱܼӡ»صԼסԵ쳣ʵµʱ䣬һֱԼסչȻ֪ʲô⣬׳ȴҲûаȥ
׳ģǾħǽӷһֱںĻѪ档


ٶʮ ħ
һѪգ׳󻺻𣬱ѾĺɫĳѪɽѪյҫ֮£ɭݵ񷣬ѪĽȾ𡣽ĻеüÿƵĲȫ˳ѪɽϣֻԻ
Ѫ֮µ׳һ̣·޾ѪΪһ壬һֱֲӵ֮СѪ֮УۻǱչĵӣѪյ֮£׷׷
һ˫˫Ŀ⣬ǹѪտȥΪͬʿĿĸоȻͬڽʿУѪգͺе̫߲ʡѪ֮е׳̫֮е󣬾أʥַ
ЩǰԪӤʿǣһȴľѣǵУǹѪգ޾ɱ⣬ɲ֮䣬ͿԽܵջΪۡеļɷʿڸܵѪ֮ʱ֮С
һУ˭ƥУ
ѪմǧѪմǧ
ΪлѪڵ伮Ĵϣһ۾ϳѪǺ˫ִȣضԽѪգĹ˵ϡ
ѪմǧѪĻѪĵڶʽѪɷ֮㼯һѪɫ֮գʩչ֮䣬һѪɫգҫشǧ
Ѫ£ʬǧĻѪ棬һʽѪմǧԲ飬ȫɱĸɸɾ
Ŵϵ°ݣʿҲæع˵ϡЩʿ˵ΪǿǶǵ棬һֱϡ
Ѫ֮µ׳;ôʱ˿̣ĵɱͺգĳײţҪǽɫС˽Լеɱȫѹˣ׳ãԼҲҪ鼸ɽйһ
ʮĲ׳ѪմǧʩչΪѪĵڶʽѪմǧɱǿ˼֣֮ϣҲħѪϴһ
ʱ׳Ѫգ̫⡣ȻѪΪݻѪգûлѪյѪɷѪմǧ㽵߳ɡ
ɷ૵ظ֣׳ͷתš£Ѫӷ¼ѾزԪʿ׷׳ǻѪȻڰԼȥǲһѪ̬ȸı䣬ǶԼ˵ֻ
ܽԼİΣϣ׳ԭ򡣸οѪ֪˶ԪԲһļһ˵죬ԼΪӵĴûˣͻĽԼһõǺɾͲˣ
ԼˣȻҪԼգõķǰΪɷ硣ֻˣԪֵʱ㹻Ա
Ҫɷ̸ףѪħأʱѾѪ;ħΪأԼеʲô⣬ֻѪħ֮ȴǴ󲿷ֶˣԼõĲ֣
һڵص£׳ػ˻֣ʾЩʿƽ
ѪտգѪǺô磡ֻԼǰŪһֻᣬ̫С˿𣡡һʱ˵ӳѪɽⶸȻ
⼥֮Ѫڵʿһɫһ䡣رǴϵˣŭ죬ⲻĻǳģΪĵ£˶ȳ
η󱲣һѪ֮з裿
һԼ𣬾ͺһĳŷ֮ȥ˲䣬ϰѪڵӣԼ𷨱˹ȥ
ɫĹâ˷˲䣬ԶֱɶɫĹâ֮УģǶʮŮʹһԹһķɽ˲ĺ⣬ŻѪֱɶ
ʦܣʦ飬Ǻα⻯Ѫڵǳ²ճڹ֮һںȹüĿҲƵŮӣޱԹسԵ
߰˳ߣģǷٻһȴܸһѷ֮
ʦСԹºٺһЦΪȻʦ㣬ҪҪ㣬ʦΪʲôҪ飬һѪڤһôһҲãҲ֪֪ʲôĴɣΪԼ£Լħһˡ㻯ѪôʢҲħģ
С˽ҳѪɽ󵨣ԹԵ־ܣ
ģֱĺɫ⣬ɫɵһ䣬з֮䣬ɫȻ𣬳һŮֱѹȥ
ɫıڰ֮ԣ֮䣬һ⣬׷ɳ˲ҫķԴ޳ԪӤ֮ɫʹӵĵӦ߲֡㱦ʩչ֮䣬ѹУνǼ죬ࡣ
ߣһո޳ԪӤ֮ҲǰŪԲЦ
ӿźȻµıɫ˿䣬Ʒ֮䣬µķɽȻһаɵĹֱ˹ȥ
ͷǣºһƬ˸֮䣬糤һĲķ֮ϣ֮£ɫı˿ܶ
ƴ߶;ԼͱϵƱʲôӲжһ㡣һֱⱦνǰʱۿҪᣬвɵôΪջз߶֮䣬µõȻڰ֮Уһҫ֮䣬ͻĵֱ꣬ͷ¡
ĵ꣬˿ϣһɫСᦣֱ𡣻ζ֮䣬һɹɺʹСֱֱֱ֮سǽɫĵӭȥ
Сӵʦķ˰֮һħɷ֮ǿ뷨֮УǷܹۻ෨һʿķֻҪڹһͻ˲ء
ɫĵڹײ˲䣬˲ͻһƬĽ⣬֮Сɫıھ֮᧿ΣʱɫĹâһײ˲仯ȭͷСǺɫľֱжȥ
Լķᣬɵŭ죬׼½Ľɷ֮ʱһϰʿͬʱԼķ
ɽɵӡħᦡɲǼ䣬ϰٷ֮зɳʹЩģȻǽ𵤼ʿ֮Ľʿ֣Ҳ׳ۣԪӤʿҲҪ˱ᡣ
һ˲оȺŹѪڹȻ鴫
һ֮˾ͳǹĺ˹ȥͷɫС֮䣬һͺһ㣬֮
ڹݺύѪڵڶӷ׷׺ˡһʱ䣬ںڹ֮µӼֱң棡
Ȼˣںڹѹ֮£ǲɵ˳˰ɿ⣬ݺݵؿŰ֮еӣ޲ýһۡʱڰ֮аȻӣȴûпһۡ
ŮӣֳộȻе㲻ףǴʱѾˣҲֻͷ̾һ߶֮䣬ͷӵԡ
ħأӰݼѪѪڤ档
Ůӵöݺ֮䣬˲һĸоȻʱĻѪڶû˺øУǣŮӽĻǴӿһֺøС
أӣȻ˵Ϊȴ˿ħҶ洫ӲãܹŪ飬Ԣ֪
ħǧħĻۣһȻĻѪھͿԱģܹȺ׵ģҲֻħ
ħħʾһ̬ȣղӵǿƳ̬ڹ͵˼㡣
ѪڵʿʱһɫܲÿرһЩոձϵʿиǶһ˿ĺɡ
׳ɽ֮ϣ˵Ŀһ۵öѪɽֻΪɡ
׳Ļ˵ƵᣬΪȻӺضУȴ˻һսڣ֮µˣħԪʵľΪһʿܱġ
˵ЦˣҵǰŪҵǷ˹֮ǰġӵȻ˵ŲңǺӵ΢ЦϣȴѾ˵һС
˵֮䣬ؾʹԼ֮йóһɫֽȻ׳һֺյҫ֮£ǺɫֽԵԶ졣
ҿ
ֵֽ˲䣬׳͸ܵɫֽ֮ǹޱȵħ֪ħҶµһʲôֶΣ׳ָ춯֮䣬ͳֱֽ˹ȥ
͵õԸأĽɫֽɿǺɫֽ޷ֱ׳˹ȥ
һɫĹţֽ˲䣬ֽ֮Ȼڹڷɳ۵ɲǣͱһƬɫգǺɫֽ֮У


ٶʮһ ɽһս
Ѫɽܵľɫγɵ˲䣬ͳӵȥһɹ˵ϢǴֱ֮֮ĻѪʿ͵ĲһҪͶɫնĳ嶯ͷȷͣһЩҡ
ܣǸԶ֪һͶɫĿն֮У͵Ƿɶ˻𣬾Ӣޱȣȴ壬Ϊһ׳֮󣬵ԼĽ
ǣǵһ̣ȴƺԼ֧ˣҪɫն֮еǳ̰һ㣬ֱ޷Կˣ
غ˵ɫҲȻ䡣Ȼ֪Ҷ͵Ķ֮Уһʲôè壬ȴû뵽澹˵ơ
ħգħ伮֮мصħգ뵽ǵ伮ħյļأ˶ҶΪɵ˼֡
ʮµʿȻ𣬳ǹĺɫֱɶȥ
ɶ˻𣬴ʱһʿΪڷɶ˻𣡾ЩʿƴĿԼ񣬵ǹƻĵȴУղˣ
ЩʿһЩʿҲһ嶯һոմﵽ𵤵ĻѪڵӣɴڵϣҪֿյٻ
ɵľ룬Щʿ˵Ǽֱ˲伴ǣʿϾʿȻɶ˻֮£վһ˿ѣƴػĵ׵һ˿
ϵȽԪӤʿܵӰȻ޴ȴԵЩѪڵĵӷܲҪͶɫ֮Уһʱļ٣һеĿ⣬Լͬس׳˹ȥ
٣ߣԣ
׳Ŀ³ÿһֵ³ڶʿĶУһĺĳһ졣Щԭħֱɶȥʿ˲䣬ͷǹνһµķ磬͵һһ˲ѣϽ·ȥ
ޱ֮˲ᣬ˴ۼķţ˸ҫ۵Ľ⣬λħֱѹȥ
ûеޱѹںɫ֮ϣһ޵ʹֱ֮϶ߺͣȴһֹĶ˲ĳеĸоһ֮
ЩԭѾʼѵĻѪڵӣ˲䣬ĵĺһֿʼ룡
ħʣĹû˿ĺۼѭ
ʯҪȻµ˲䣬ĺɫ֮УȻɫáþŹħǾޱȥ
׳Ȼħͷ˫˸֮䣬һüֱ֮ɶķɳĽɫ罣һĹą֮̂Ȼɳ
罣â죬С֮йޱȵĽһ𣬻һ챦ֱֱسǺɫգݺݵ¡
콣ʽʽʱ׳ýɫСʹɫĽ̥׳ʹ֮£˲ĹӳǧŰٽ۳һ˸ıֱ񷣬ء
⣬罣֮䣬һСһħͷ˲ͱ֮ۡеĺɫֽҲܵΣյ٣һɹɺֱֽ֮
䣡
ںɫյ˲䣬޾ľ֮Ȼѹ֮ϣźɫֽħգɫıۡ
ħվȻˣ
Ӻصɫɵͬʱһ䡣֪ħˣ֪ҪƳħǺεȵĲףû뵽ħգȻѪɵʩչ֮£Ƴøɸɾ
ɫı֮ɢ޾ʿɫ֮£һֳĳ嶯ڱ֮ϵľޱҲӦ˱֮ϴϢӵķţǷҫҫ۵Ľ⡣
ء
һ񱻽ɫıʿ޾Ľ⣬̲סڵأسճݵ
ʿĹ򵹣ѪڵڶʿҲ׷ڵأѪɫԲ֮µ׳ĳݡ
ӺΪеվŵˣ͸еǽɫıһޱȣһƣݺݵѹǵͷǵ֮⡣
ĸˣԸʹ˹ڵأԽԽǿѹȴֻðһ亹ڿ۷֮еѹ֮£ϵز
Ѫڤ棬Ȼ֮ɽһս
˰Ȼ֮𣬰Ǻɫֽ˲䱬ը˿
ɽһս


ٶʮ ҷң
ɽһս
ħħ׳սҲħħһţʽѪڵԼĶ֣
Զ֮䣬ϵػصҶԲǧĳѪɽصҲҶǳ˳Ѫɽķ
ɽһս
ˣ޾ʣһеԤУħں֮ǰϣҪʼˣȻǻѪԪˣЩԪˣǲͳħӵġǲ棬ħ֮Уͱһͳ֮ˡ
ڣͳ֮ƺѾ֮ƴˡ
Ѫڤ棬ħһǰѸ֮о۵һǳ¶ħһսԪ֮Ϊʵһս
ɽôҲãǾڲɽ˽һ°ɡ
ɫǴݵȻ׳赭дسһֵҶսѾӵˣһ²͸ҴŶɡ
ǳ֮ʱӶ׳ȻǲмһˣڣѪڵȴһֱܵĿ־壬ҪԼŻȥһңҿѪڤӱս壬û˼ԼȻƾԼղŵı֣¾ҪһĿͷˡ
ؾŵͬҲ˲٣ȻӵһЩΪǲӱϾǺԼһģʲô⣬Ҳ⡣
ܹ˳˳Ļȥʵٺòˡ
㣬ô׵ľͰӸˣ̫ʧˣǼһղôſ񣬲ǻѪڵĶŰ
幫죬ۣ߲ѵĿӣĲĵıԹ
ģԤͻȻ˽幫ͷһԾͬʱҲѣʱѹסԾѵ뷨ֹǧô˵еնʹϾһ֮ôƽҲӣ涪˻Ѫڵ档
Ѫڵڶʿ޺޲ѵĿվ׳ԶӣȻ޵ȴҲ֪Сӹһ٣Ͼһʹߡ
ţһʸҼҹ
ûһȭȣԵúǲһղŵı̫ɶĻܻ˾˼򵥾һѹӣ꣡
ţǾˡ
˵֮䣬׳ץ֮䣬ǹԲգȻС˿ֻ˲ĹԲվСֻʣȭͷСԲ֮űѪȴøӵŨ
ѪɫԲյСԽֲϢܷӿ׳ӣת۵Ĺ򣬾;ԼһȣҪһ£Զֺ
ôˣѪڤҪʲô
۵ѪգӵͷͻȻһɲĸоһԾķ֣ɸоӺ޲ԽԶԽã
¡
صĻû˵ڣǹԲվѾӵ˹ȥֻ˲Ĺ򣬾ѾԲ壡
Ҫ˫֣Ҫ𷨱Բյ֮£ֻͽȴʲôҲ˸žֲĿǹѪգû֮С
Ѫ˲䣬Ǳ԰׵ɫȻͨޱȣڰ֮еǴֱ֮£ݺݵ˴ϡ
޾Ѫ⣬˲ɢѪֵĻѪɽһָֻ̣ƽڵͨӣһжʲô
ٷɵԵأڽӴ˲䣬ɫúѿһ֮£ѾܵڵԪڿٵתԪӤʱҲһѪɫ̫ʴ
׳һдڣȻԪ޶ԪӤȴ׳ѪɣѪҶ֮ʱΪħ֮һӣͻһΪʧķˡ
Ѫ棬ʵ̫ˣΪˣĻƺ֮رĺȴǲɫЦ绨ȿ֮֮ͰӴ˷ˣ֪ȴ޻˵
ħҶ췢Ƶֽ׳ôҲǻţӳΪˣǸ׳Ĵбħ԰л
صͷͷǷӯ󻬵Ľ֮ϣǺߵһƬˡﵹңҿԼղŲǰţҪȻĻԼҲûкô
ţһҼҹû˱ķԸǵӾͺʦܸˡ˼أ֮䣬ͽԼ̬ŵ˼֡
˵ͷ׳ػ˻ֵȻż·ҲͲˣسϣͿ͡
ָ㶯֮䣬ͽӵץ𣬸־ųѪɽ֮˳ȥѪڵڶʿľżһӣһѸٹһĸо
ĺڹʧ֮䣬ѪڵӵĿٴλص׳ϡȻ׳ûҫķѪ⣬ǴʱȴЩѪʿоηѡ
ǧҪӽĳˣɲһƢˣһðˣԺûкӹˣ
±Щӱı仯üͷһһ壬һһ׳۵ףһࡣǵ˼룬׳Ȼܲ³һţ뷨׳Ҳ˳Ȼˣ⾴ηҲã־ҲգҪҪֻǷӣӣ
ڻѪڵЩӣ׳ָĹ׳ӵĶĲһܵ飬˵ʿͨˣҲиԵ뷨ҪЩӶԼƴӣ˱Ҫĺƭ£ʣЧ;ʣһˣǾԼƥеʶ
ҪҶսôԥ˲֮Ǵϻ̲סʵ
׳Ŀ⳯ŴϿһۣȻŻ㼯Լܵڶʿ˻֣ЩʿȻ׳ʹ飬ȴû˸Υһʩ֮䣬ķɻ˸ԵĶ֮С
ɽ֮ᣬܲӦսô׳ûֱӻش𣬶򴫹Ϸʵ
뵽ղŵΣ̾һҶɷ۷ĸ֣Ȼûˮͷħ֮УȴҲѵһȻţ֮սΪʱ磬֮һɷɹ֮ٺҶһʤ
ⷬȻ˵úתǻ˼ȴԶ׼׳ʴϻ֮ˣ
뵽ҶڻѪɽһν֣׳ͷ֮䣬ɫص˼ףѾԪӤ۷壬ʱɷֻҪ㹻ħѪɷµʱ䣬㹻ˣ
Ͽ׳֪ȰãʱҲһԲ֮Уȴһ˿ǡ
ɷԼڵԪתΪǿɷⱾҪһʱ䡣Ȼķѹ򣬵ǺѰҺԼϵɷȣȴҲ㲻ʲô
⴫ϵ˶׳ɷģѪħ֮ڣе׳ɷħѪɷֻǣѪħѾѪռݣҹҪħѪɷĻѪ棬ὫħѪɷ׳ô
Ѫڵĵӣ𽥵ɢȥѪĶֻ֮׳վɷʱѾǰ׳ǰһҪĹذֻҪɷɹ㹻ŵ´֡
Ѫ棬һôһᡣᵭ׳Ŀ³ƽޱȣ˵ĶУȴ˸еޱȡ
ɫԲ£ɽͷҫŲã޾ĳѪɽһɫһƬã׳˳ѪɽͳѪħڵķλֱɶȥɵѪħ·ʱ򣬾ͼһӰѪħ֮з
ڿ׳֮ʱʱһһڰ֮вԾĲһ¡һȻ΢ȴ׳
°ݼ˲ջǶ˶񣬹ĳ׳
ö񡣡׳һЦһ֣Ƕ°ݣȴ˿ûв˼
￴ﰵ޲ѵףǱ촽֮ϣ̲ס¶һ˿Цݣ˵մҪħҶԼսղɽףԸ쿪ʤǶħ֮λ
ﻰﻰļ֮⣬׳ʱĻ֮У˵ĵʵ飬ԼСŮһ£Ҳûʲô󰭣ǴȥԵ̫Сˡڶ׳ʵڲʹ졣
ת֮䣬׳ĿⲻǸʵһСӡ˵ĿһӦ׳޼ɵע֮£һ죬һɷǴһ
ţЩһֱæűչأкܶûü͸̸ɣеʱ䣬㵽ҵķҰɡ׳һζĿһۣһһٵ˵
⻰˵Թƺְĳ˼ʲôеʱ䣿ﶨĿ׳ﳤȥﰵԲ¶šʵڲ֪˼صļһҪʲôһֵֿܳΣȴֲȷЩ


ٶʮ һֻҪţһȺҲ÷
׳ⷬ˵ζ׽͸ϸ룬ȴ־ĳ˼ɼ²֮£ＸԼٵˡ
һˣͳˣҴ޳СһٸնɱˣǣΪԶ֮ϵ׳ֻԼģһ㣬̲ס˸飬һִδйĸоϮͷľһ˿־壬ЩʹЩĪ˷磬ǭ¿޼ƿʩˣ
ҧҧ촽һԶ˹ȥݵȥ׳һ֣Ȼɤĺɨӭ㲻ҪֻŴˣɫ棬ɫͺð
׳ⷬϷʵĻ˵ãôһ͵һ٣ǷٶȾͱǰ˼֣
ɲ֮䣬ӰʧӰ٣׳Щƣôһֲ֧Сֻѹһɨ⣬Ȼʣ̲סƴЦ
׽Ū˵СֶȻǣٸҸԼµĻʱʱʩչΣҲδɡ
ҪȥԼķ䣬ָôأѲԼҪΪӢɣֻ˳è仹ɣǣһ뺷ͷͻأԼ⧲֮£ҪŮ̻ˣвУҲ̫ˣ
˼⣬׳з˲Ѫħ֮С
ȣѪħزû̫ı仯ƯѪħ˿ʱȴѾʧĸɸɾ޾ѪҺ֮Уֻһ˸źڹѪҺ֮Уĳš
°ݼ档׳ߵѪħǰѪħ֮ڵ
ѪɫĹâͬʱǺ֮ǲϸ˲ȵѪҺ֮СֻѪҺ֮еֱۣҲ¶˳
ƣƣ˲¶Ѫƣâҫ۵ƣԼӲãɽϵõ׳Ϥޱȣʱ֮ϣûаƵĺۼ
ڣ֮ϣȴѾ˸ſϢơ׳ûгֻͿǵĿһ֮󣬾͸ϽջԼĿ⡣
Ѫڤӣ˵ӵħҶСӵսǲΪ飿Ѫ֮ȻֻѾʬǣûаļ
˲׳ֱǰ˵ĲΪҶս֮¶ΪӲòҶսҶɷ۷ĴڣҪսʤû̫İաԵˣϣܹѪħɷ
ΪȷѾӦɷʱˣѪħڱ޸ڽ㡣ǻѪ׳˵꣬Ƭ̣һڻؾ׳Ҫ
׳ɫһ䣬˼˲䣬ǰһɷҪ̫ʱ䣬͵޸Ƿܹɷڵ˵ҪӴֳ跨ȫ
ߣѪڤӣʲôҪұһοΪһѪ´󹦵ķݶϣҾĹ㣬ǣֲµĻҪҳ飬ڣˣ
ѪѪֱ۲ͷһӶһɿµƣ׳ֱѹ
Ƶı֮£׳˳ѪħءѪѪħ֮УȻ˾ħĻܾСɷһεϣúܺá
ߣòңСӵΪ׿ڲԪӤ۷壬żܰѽӷŪûͷǱɷɹߺߡѪʬǵһ𣬹ѪѪħ֮вϵķ
¸¸£ֻҪɷɹԶûкԿĿܣһȵǻ幦ɣͿɳ䣬ʱڲڣôҪˡħ䣬һɱĿֱ
ѪھħĻûʲôӦѪħأٴλָƽ
˳Ѫħص׳ͺʲô鶼ûзһ㣬ڻѪϡɫƽȴǷӿˡ˵Ѫ˵ľܾϡһεľܾȴѾͻѪ汾òĹϵﵽ˱㡣
ǲɷҾͲɷô֮䣬׳ξ֮лƮ𣬻ơ졢ࡢסɫâ׳ɫĹ֣ϵ˸
ɷ֮£׳ƣȻѪħڻѧƿ֮УɻбѡڣѪ֮⣬һӤ
ŵ֮ǧѪ϶٣֮ɷɷ֮һֻ֡Ҫɷ׳ͬԴﵽɷ֮ʱ㹻ʱͻѪаˡ
⣬ʵ׳ͷˣҶսֻǸ׳һ̯Ƶĺʱ
Ų̤֮䣬׳ɫĹȦһһɵĸоӹȦ֮ȻӤͬԵĶͬḻͬԶŲɵֿ֮
ת֮䣬ڲԶչܴͳ׳Ժ֮СһƵܴ׳ͷһͳܴס˹ȥ
㣬ЩÿٶҪʮʱҲ̫ˣҪǵȰȰɡشǰе׳С
ˣ׳Ȼİ幫ǽο˵С˲Ժ֮С
ܴһʮʱǹ̿ġͷ׳ɵͣ˽Ųλ̸ɵĶһ˼
˭˵ǰһʮʱ˭ܵ˰飬ȰҲûáҪΪ֮ϸǸŬôɣ
㣬˵ʲôʲôǻ˼ҺûʲôϵԭȰһȰܴ幫ʮ־ʶ˽㻰ĴȤʱּŽ㽿
㻹ӲΪҲ֪Щû¶﷢ʱʱ⻵⻵ţ
幫˵֮䣬ͻȻһЦǻմ㿴ϲģ޲ֱܹȥǻһӵƵģ
ѽ㣬㻹˵˵Ǳµ幫ʱߵּŽƴ˹ȥһЦŮĶ֮ޱȵĴ׳ĶС
֮䣬ŮԼ飬ô˵һˬ顣ԼĴ飬з˭ԼΣټۣ˫أ
Щ꣬׳󲿷ֵľ֮ϣǶõҲų⡣׳ΪõСŮʱʱӴ¶Ӧȫġ
Ҫǽ幫ȢΪ檣Ҳһ顣׳ͷ֮ʱǽ幫һĽЦдĸĵãҰɣҲˡ
ߣҲҪȡЦң˼ΪҲϲǻҳϣǽ㣬˵ǻû˼ôɲҪˣ˿ͨӴ幫һԼһߵֱ
ˣˡãҰɡҲЦˣҳϣҲǻ˼ܿ˰ɣ
Ц֮һֲ׳С׳΢΢ҡҡͷԼ°ͣаж󵨣ж߲Ȼ˶⣬һǷţһȺҲɴݲգһȫɡֻǣǵԼߣζƣ׳˲ˡ
η˼ٱɴˡܴӭ֮֮Уһƹֱ֮
֪ԼһʱȻܴ٣׳ºǺһЦѪڤãֲܵҪͻǡ
ܴΪ˵ΪԾʱ׳ַĲ٣׳Ȼ˵Ųӭӣµܴǿ첽˳
׳ʱѾӽ֮ջء뿴һŮһʱɬģǣȻ˼ҵĳˣװҲװװӲǣ
ܴһ֮˽˻ѪڰŸܴĶȻ󣬵ȴʰ쳣ذ׵СǸⶴƽ˼ʵĸо
ˣò衣
֪ǲΪոջ̸˵ԭһɫһƮ幫ϣɴһ˿ĺΣһͷĽߣǷ֣һζͷ
ŮĽģ׳һһʱЩԳΪ澫׳ԼļԦͿƣ¯࣬Ƿֿȵĳ嶯˲ͱ׳ѹȥ
ƺҲܵ׳ֱӵĿ⣬ڽ豭µ˲䣬ͺһֻܾС¹һ㣬ıĳŶ֮ȥ
ֶŮҰˣҲ֪أɲҪЩ֪һʶ֦Ҷܴ￴ó˵˼׳ϴһ˿Ǹ˵


ٶʮ ɷɷ ŵԪɷ
ܴԼᵽͬĵλ׳ϰΪǸոմ˼ֶŮ⣬ȴҪ˼ֵܣ׳ֻһΡ
ܴ׳һԲĸһԼգһԲ²⣬Ī粻ˣСӸˣ˰ɣһ뵽ӲĽӸ˵Σܴ˼ɵһ
Ժǵ뷨ֺֺСļһȻĻ֮ڣԼûкӹˣдŶµܴŬĿԽѰžҵľơ
֣ܵϵ֪¼õϵɷʲôô׳ܴҲȦӣֱӿżɽʵ
ϵɷ׳䲻⣬ܴɫ֮䣬׳ʲô˼ϵɷ˵ͬҪС׳еܴұ˵ء
֮еɷֳɾŵȣԪɷ֮ȣԪɷ֮ȣԪɷ֮ȣϵɷͬŵɷ֣õȻһԪɷ֮
ܴһ׳вɵһû뵽ɷȻΪŵȡʵҲֲ׳׳󲿷ֹĳʶǴӷõģҲһͨԪӤʿûɷϣȻɷ⡣
ŵԪɷôֵģ
ŵԪɷķַʵϹ֮ʱģҲżһλġ˵õɷԪɷ֮ΪԪɷ֮εľԪɷ֮
ۼ׳óܴͻȻԼƣԼͷӣ˼Ľ͵ɷȻֳɾŵȣڿʵõģҲֻǺֶѡ
Ԫɷ֮Ԫɷ֮𾿾ʲô׳ܴһ˵ɵܴ̽ѯؿ˹ȥ
ַַϹ֮ʱķַʱ棬ɷҲܶ࣬ôҪ˵Ԫɷ֮εĺԪɷ֮ҲǧѵһԴʿõԪɷ֮ɷ
ĪǰɷѾĴ˲ɣ׳ת֮䣬̲סʵ
ɲԪɷ֮ΪֻҪһΣͻʧԪɷ֮ȻֻҪʿɼһΣҲӺ죬Ʒ
˵֮䣬ܴټ֮ϣ¶޾Ŀϧ֮⡣
ܴĿУ׳ɷɷһϵͳ˽⡣Ϲ֮ʱͽɷŵȣߵȵԪɷ֮ǴһȵĺԪɷ֮ѾɷɷԪɷ֮
νԪɷ֮ǺԪɷ֮ڱɼ֮ٴɵɷɷȻϺԭĺԪɷ֮֮ͬϣȴǲ̫Զˡ
Ԫɷ֮Ԫɷ֮һһϹڣԪɷ֮ǺԪɷ֮ѾѰʿɷԪɷ֮
Ҫ˵ϵԪɷʮɽĶ֮ԾһȻֻǶԪɷ֮ɷҲǲѡ񡣡ܴҧҧ촽˵
ܴΪҲԪӤ۷壬ǵϵԪɷ׼ɷ֮áʱ׳ջǽ˳
ƽĿܴһ֮׳ûоܾҲûˬӦ൱ƽʵʮɽ֮УϵԪɷ֮⣬ϵԪɷô
ȻУڣÿһԪɷ֮֮ܴ˵׵õʱͻȻǰλʲôأ
ܴһŷҵҵģҲҵġһԭټ϶Դ־ƲԳԷ֮ˣȡǿİ취ĻԪɷҲʲô¡
뵽ǰ֮ԼĴ֮´Ԫɷ龰ܴ֮ϣʼ߳ϸϸܵĺˮȻʮɽ֮Ҳ˵ϵĴ֪٣ǲкͬñӣվĸԸشȥġ
ҿͨɷǿ֪ͨʮɽ֮еɷȻ٣ǿһĻ¶ûʲô̫İ
˼֮󣬼ǵܴһĿ׳аҵǧҪȥʮɽѹΰҪȻĻԺûʮɽȥˣ
ܴüͷһһܲһصţĵ˼¶һࡣ׳ܴصģЦһô˵зҲɷˣ


ٶʮ лɱޣ
Ҫ˵Ԫɷ֪ǿԭ֮µԪɷ֮Ԫɷ֮һȵԪɷ֮Ҽǧ겻ùˣԭϹڵפأھѾ˶꣬ĵߵ֮ȴûɢӦһѡ񡣳ԭֻʣ¡
ţ⼸֣׳ɫʱһ䡣õ澭⣬ѾõŵĴ󲿷־ǵߵд澭֮иҲмأԭڱ˵һΣ֮أǶ׳˵ȴ㲻ʲô
ɽϵĻ֮УҲһɷ
ܴϲĽԼ֪Ĳʮɽ֮еɷһһ׳ϣλĶĶĭӺɽ𾢵ʱȴ͵ķ֣׳˼Ѿˡ
ԭŵַߵдַЩǿҵ׳˼ǲɷ׳ҲȥοڵʮеҪɷء
ɷ֮ƾŵķԼ̨֮ϽɫСˣȻڻɱԪ֣һ̣֮Ҳڻ¡ŵйһطȻǧѪ֮һ㷨ȴҲǿϲ١
ͷ֮䣬׳˵ţ֪ˣˣԺһ͵ϵġ˵֮䣬׳ˡ
ܴ׳縡һ뿪ԼĶ˲߳ĺˮžãΪ󣬺׳˵һѹܴ
Ϊɷ֮󣬿ԽĿƣԼɷ֮󣬿ҲӲģֻܴһı
ص֮е׳Ŀ澭֮еݣ׳ͷϵչ֡ŵľѧ໥ӡ֤֮䣬һЩĳ׳ͷ
ΪһϵɣµĶ֮һǿ̫ˡѪѪ󷨺ǧѪĻҲԺŵķƴ
Ȧ׳󻺻Ũ˷׳㼯ÿȦ֮ӦͻữһԪ׳ڡ
׳ڵӤȻԪӤϲɣ׳ǿʶ֮£ȴԼ͵ԪӤûʲôʹģƿ硣
һ֮׳ͽ˳ǵߵд
ߵдŵ֮һҪȫ̸ͨףʱ׳Ҳֻ˽һţϸµĶеԲˡ
лɱޣ
૵ظڵߵд֮еķţ׳еĹâϵ˸
˭ߣ͵̧ͷ׳ĺȵ
ѪӣݼˣѪ׳ʻæӦ
ɡ
봢ָ֮У׳Ӷȱ׳˽ֹĺشţ˲мд򿪣ϴų羴֮ɫѪӣĹڵϡ
Ҫ˵ڻѪ֮˭׳Ϊģ¾ǰѪˣ׳֮ͨʱ͸׳׳֮λѪڻѪڵĵλҲǽڽ˵һУ׳ġ
ңʲô£׳ڲ֮ǰѾԸȥ˵ҪչûҪ飬κ˲Ҫŵġ
ȷҪ¼棡
Ѫ˵֮䣬ɫޱȣ⼸죬ڱڵ֮У˵һ˵˵ѪɷҪѾλȻܾɴ˿ɼѲĻģֻµɽ֮⻯ѪڵĻҵվҪˣ
Ѫӵⷬ׳᲻ǺΪֻǣûԤϵȻļǣôͼ͵ر˳
ţ±ߵЩӶʲôӦ׳˲䣬ĵʵ
׳ƵģѪǿԭڰеķŷ±ߵĵӱЩŪĻ̻̣˶ʼΪԼδˡ
ΪԼδ㣿ǺǺǣǾȥɡѪӣ飬㲻̫⣬־ǣֻܸҶţ˭ֵ𾢾ˡ׳ɫ֮䣬˵
Ѫӵ뿪׳ֻĻصʯ֮ϣʵﲢһЩСǣôһһֻƵģĴɿ˵Сɲ⣬֮䣬ܽһֻҪţﲻðվһˬ顣
ο⼸׳׼뿪һʱ䣬ȥԭܲѰҵԭ֮еɷɷûԼѹ⻯Ѫָñʺʲôأ
Ƭ̣׳ԼĻѪ񹬡õһĽ︱ڱչأǰ̺ĵ£׳תͳӵĶ˹ȥ


ٶʮ ȵҲлˣ
Ķ뻯Ѫ񹬲Զ˵׳û÷Ҳת۵Ĺ򣬾Ķ֮⡣
Ůڿ׳˲䣬ɫһ䡣׵ģŵû¡һͷŮ൹Ҳмɫ׳æӰݼ
ţöˣ˵߻ħˣô£ȥոջƽˮ׳ͻȻһ˿ż֮ɫ
Ů׳ôִٵɫﰵƣʲôʱ°Լ˶̺ĸ⸱߻ħȴ£ôһ㶼֪ء
ͷŮϾܳһʱ䣬һֲԤ˲ϮͷŲͨҪǿнĺˣء
صĶʸ񣡡
ջ֮£׳һƴʵʵҪŵŮϣŮҲǽ𵤵Ϊﾭ׳һ֮ټ׳Ľ֮أת۵ĹŮһغҲͲΪˣ
ŮĿĿǰһĻ־£һ£֪ǺáǷ㶵˲䣬׳Ѿɷ˵Ľ˶֮С
ԪӤʿӶֱ֮ǵĿ׳֮ʱһͣΣϸ¶˾֮ɫ
ܣǼɷ϶Ҷ׳ȴٹ̵ӡ׳֮ʱû֮Կʱ׳ȻԹԵ˹˱˴˶һۣͶ׳ݼˡ
ţɣ˵߻ħˣѾϣ⵽ô¡׳ЦЦĿżˣһɭɱ˲⼸˵֮ϡ
߻ħˣϣôܣǼղŻĵȻء׳֮ǸιϷֻѪڵȨô߻ħأ
߻ħҵ˾ϣ⡭ȴҲ̫˰ɣԪӤʿһۣٿ׳ϴɱƺʲô⼸ԪӤʿһ˼֮Ȼ˲䣬һĻһͷϾ߳һϸϸܵ亹
һԣɱ˲գ۵ļһԼСͱסˣһ뵽Щ˵ʱΪǹĺڲĿ־֮£ͬĻӦˣΪǿϣ벽Զ޿ɾҩˣ
ţã֪ˡȻͷǰ·ǰȥΣܲȡεɱ˲ɢӰ٣ǻЦݣһƻķ㣬οżʿܾ顣
⼸ԪӤʿֱ;ԼˣǹŹյһ⣬ֻԼ̲סΪԼ˵Ӧ䰵ԽңȿֺǰߣĹĸ׳·
ĶޱȣмǸɫ԰Ϊ쳣ڴ֮ϵһɫۣһ̲סһֲӵϡ
ɷ׳߽˲䣬ʹӱ֮վޱʵˣ֪ݹ٣кָ̣
ﰡԸĲصع㣬вβĪ伲ҽҿ㵽ײ
׳һӺؾԶڱĳȻ߷ƣϣȴǴྶͥȻ෴
βˣвû¸ɣӲҪ޶۶ǶԲɣ׳Ļ˵֣ʱЦһ׳һͿ͵Ķ
ܣվʮ״ӣ˵֮䣬һ׳ŭĿЩ˶ĸ֮ˣȻΪߵҲԪӤڣȴǼΡ
һƵĿ⣬׳ǺһЦת֮䣬ɫС˲ɳЩѾԼеķԴʱ׼𷨱⧲֮£Ǳ׳ɱ⣬նɱøɸɾһû
ʮʬĵأȻɫǼʹ棬ԪӤʿҲ̲ס¡
ѪڤӣҪʲôҸ㣬ﲻģ˵ɱ޹ӣҶֻعߣҺһȥ棡
ЩȻΪ̫ߣӲ֮зѳģĵϵûǣ;ұһ㣬ķߺصġ
⸱ǲˣʲôҲͰˣôǣе㲻ˣ
׳Ц֮䣬ٴγǰһĿ⳯Ǽj֮еԪӤʿ˹ȥ
Ҳ֪ʲôǷʵ̫аˣֻһɺ𣬻ûзӦͼ˻ϣʡµ֮ˣ
һԪӤʿӦ湻ģ˼һתһ߻ħ飬ôˡ
һԵȻļһסڣԽԽƣȴܵʲô׳һĮֻĿһߣصԼĹͷ֮Уһһر
ϣʶ壬ҪԼô
Ѿôµ￪ʼڲӲܵСˣԼôһʱ嶯ôһɱ˲¹ͷأ
Ѫڤ棬һˣֻҪϷߣھ뿪ѪɽҿԸ㷢ԶٻڻѪǰҲ֤˵֣㿴ôһһĽĻ˳
޶ȥ￴ѾԼ̺ˣͬʱУͷ䣬ϵ
ˣĸ̫æˣҲΪһҪʲôڵãӶ߻ħջˣҲãҲװ׵ңȵһƻ˶ˣڣҼȻѾˣôͲԭңҪôĵҶȥأУҲߵģ׳˵֮䣬ǰһ
ҪʲôѪڤӣҸ㣬ǾħĵӣҪǶҲħǲŹġ
׳ⷬͣһ󣬰һ޻˵ˡۼ׳߹ʹ֮£¶һ˿֮ɫʱѾ޿ˣ޿˵֮£Ȼƴ֮ġ
ħôٺ١ЦУ׳ĳһģ֮˲㼯׳Уʵĺ⣬˫ۡ
ѪӤݣжȻһѪѪӤм䣬߶֮䣬ҪݳʱѾû˺׳ֵ˼ΨһҪģǴٵĶߡ
ߣϵĶߡ
ϧʱߵˣʮѪӤոշɳһâ֮˲㼯һʮѪӤȫ֮У


ٶʮ ԭ
ѪӤûԼԣһļǣ׳ȻۿҪԼǰƣʧɫ֮£һ˲ɫ׳ӭȥ
ɫƣȥһϸƷһƣȴȫƺ׳ɫâ˸ײȻ˳ȥ
䣡
ڱ֮ϵ;ԼµľѣԪӤǱήѡɫԪԼγһѭѹƵԼԪӤйӲд֮ȴû˿Ķ֮
ѪڤӣúݣҸ㣬ħǲŹģʹ֮£û˸ղŵӺȣ¶ıɫһֻ֣׳ݺݵ˵
׳ջƣŭ⣬·һ㣬ԹԵ˵Ϊһ֮ˣα̫ܾһ˺ֻõǸǸҲ˺Ҿ޿κˣ
׳һ޹ǾӿĻߣڳ޳ܵļһյ÷ɻҡ
ǺҵĻ̫ԸģģҲܺϰⲻ߻ħ񣬲˵ˣ㰲ľˡȸҽźˣаǵʣ
˵﹬еۣһɫҰף˵֣Ҳڸղţǻ˸߲ҵ̸ǰ֮˱ܾɷΣû뵽֮£漴Ū˸ףֻ˲ǵף
ΪЩĵϵһ׳Ľ£λǿƶϵرԼ겻֮ġ
бڱ֮ϵɫȥ϶һ˿Ȼʧ䣬·һ̣ˣԼǲܺ׳ġȻıʵҲֻĬĬĵȴˣһ죬˺ʵʱɽ
Ŀⲻش֮ӹֺȴ׾Ȼһ˿ɫ׳һԼ˼ȷʵеˣôȺãϲֲ̬ʱæԼͷҲص뿪Ķ
ϣ˵ǺãڲٵӶڷ紫˱ܾѪħɷ˵ɷҪºı֮ڲɽ֮ϣ⡭ҥȴֹһѪھ͵Ҫ䵽Ůˣ
ŽеһֱֻۣĳŴϴĺ
ʯ֮ϣΪԪӤ˲ٵϣ֮ǰܲųصšȻ˵硵ҥǷʵд֤ν޷粻ˣ㿼ǣҲ֪飬߳ɰʵˣ
ҥȣÿµǣ˹汻ѪܾѪħɷĻͲɷȻţǴɷ۷Ҷȶģ·һһ׳֧ŻѪڵĲˣЩ׳ʿָǺã
һԲĴϣԼʯ֮ϣץ֮ϵ񱭣һˮȫԼĶǸ֮У
꣡
е񱭣˲䱻ˣһ۴гŵȥ͵ײ֮ƽޱȵĶ֮УԵúǴ̶
Ҫػ϶ȻڵϣĿ֮ЩϣܱܲħѪɷ
Ȼʯ֮ϵ˿۵ڸô죬ѵҪЩԴ֮֮żȴ޼ƿʩô
Ȼǡ⴫Եڻֻ˽ǳָĻǿܻԽԽڣֻø⣡ǿɾСʧ󣬲ճˣɾԪӤ־ԵԽĳأ˵ԼʱͰѯʵĿͶ˴ϡ
̸Ѿһʱĸ˭ҲòõңǵУͬһֵģǴ棬Ĳɽ֮ᡣ
ϣҪ
⻯ӵȻĴϵüͷͬʱ塣ΪһöԲ߶ķǰǵеϲ
Ҳ֪⻯ڻѪ֮УҲǻ֮ʱһȻΪãǿϻǵӦɡ
ϲĻӣڽ붴֮󣬾ͳĴݼλϡ
˵˵ͷϳӣļǵΪ£
ϣ߻ħϣģѾԸҵȺúõչ˸ȷİȫһʧ˵ϲá
ϵͬʱһ㶣ոǻΪе㲻֪룬ڵãΪͷ۵ˣʱø³ݵϲ֮˵¶һ˿֮ɫ
ȻǺӴĲ࣬ǶΪȴҲޱȣ־磬ͻȻ߻ħ˵ûУȴҲǲһϡƽ顣û뵽֮£ôɾͷˣ
ѵǣ˼࣬½ܷ׳飿ֻ˵˵УʵϣһۣͨýѾ룬ò˼顣οƫƫҥ֮ʱͻȻ߻ħˣܲ޾
ػһ꣬˴һ񣬶ܶԱ˴˵뷨ᡣƬ̣漴͸ƴЦӦõģӦõģȻ߻ħˣҵȻҪϤϣ˰˸ȥѰǧҩȷЧ
һĵĴЦ֮òϢЦп⣬ֻģȴǶǼƲ߰ٳԵ
ոջӿĳѪɽΪ˵߻ħƽ׳չټĻѪһʱ˼֮⡣
չֻ׳һӡó֮ĵڶ죬׳뿪˳Ѫɽԭķɳ۶ȥ
ԭڼǧ֮ǰҲ֮ʿһʥأŻԻ֮ʱҲųʿƣꡣ֮ȻȲڵ̫ţȴҲ˶١
ֻǣһ޴Ľѣų׵ûˣŵפԭȴΪߵдĴڣɰ֮䡣
׳뿪Ѫ֮ʱһҲûдʱѾΪһµͨʿԦŽն
ԭλڳѪɽıǧ֮⣬һƬԭ˵֮УﱾǸԭһ㼯֮ĴɽһŵĴս֮УȴųɽɽӲĴ˸ԭ
ڸԭϿΣ׳͸еһŨĻ̰ѾһźһĻ׳͸еһĵӿ˳


ٶʮ ת ͦԭ
ԭڵʥأŨֱһ֮ľ֮ءͷոӿĻͻһɰˮĹ׳֮С
ˮˣˮ˲䣬׳ת֮䣬ڵӤת˲ɻԵķתˮԵķ
ˮˮһ׳һߵд󣬲ڵĻڴ˲ߵб任ԭ֮Ȼ棬ҪзʵϼѡΪ׳Ӥܹ˲תб仯˵ˮ֮ı仯Ը
ƾ׳ԪӤΪˣЩոʿֲ֪ԭʿ֮ΪأתʵеΣա
֮жڵߵд׳۳ܿ˹ȥԼǰʱѾǺɵһƬĺŨˮڰɵ֮вϵĽ
һ׳жǰŲɵø̲ѣŪộѹ۵ģָǺεȵķ˴
ͷ֮䣬׳Ҫǰɳ۶ȥǣת׼֮ʱǹˮȻֱɫľһɹľ֮С
бãʵ̫˵Ŷ೤ʱ䣬ͱΡͷ֮£׳ûֱԼй֣ԼŰΧм䡣ܵľɫֵ֮䣬ĵ
йֻ壬׳һ㣬ⲻϵرõ֮пٵʩչжݷֻɲ֮䣬׳Ѿԭ֮ǰ˰ľ롣
ԭΪתûж޵ĴڣһСݶӰȻǰ˰ľ룬׳ܵĻȴһޣû˿ı仯
ľˮϵתһ·׳Ӥ˲٣Ԫɷ֮ȴûзټ׳룬ҲԽԽŨһ͹ɽ֮ϣ׳ͣ
ġľдʵ׳ǰѾһƬãأһ˿󳹴ǵߵдͼһ̣Ȼͷ
ϣ򱱰֮Ӧһ㼯ĻѨ֮䣬׳ٴεɫâ˸֮䣬˲֮ڡ
ɫľ˲ͱ׳˦󣬸ԽŨĻ׳ǻĹȦԽӵʵȷԼжûʧ׳ڽԭ˼ġ
ţǰôˣ
׳ҪǻѨʱһʿеϢ׳һŵķܵõȻҲпܵõֵط׳ɲõķȥ¶ȱˡ
жݷ֮еĻʩչ֮䣬׳ͺһ޾𺣵Ļ棬һʿͷֱ治˶Ļ֮УȻ׳ôһˡ
ʦ֣쵽ûУһͷһɫȹŮд˹
ŮӵĴߴ٣źµüͷ嶯֮䣬ʦãԭռع֮תҪҵŲ󷨣ҪǶͬŬļǵĻķԸûа취ˡ
ŮӲؾͣȴҲûٽŴ𻰡¶ŮˣҪݵģȻӵҲǸٹˡ
ĬƬ̣Ǻƺ־ԼĻ˵ùˣŻȰλʦʦãȺ裬һЩʦ֮ϵǰǽ֡ڣŻǳǣž޴ѹȻ̫ϳϰѰֵ񽻸ǣǾҪ߾ȫ°áΪϷǣ߽ʮӥǰ˿Ҳǲ
һֱʶʿ׳ʿĻ͵һĲ²֮УŸɫΣϸǲʱӿͬϢʿŵȴû뵽Щ˾Ȼ̫йأ
֣ŵԣ켶ƷķܹõУȻ׳ʵƾһض
ʿǡʿһƻ֮׳С
ӵɽҴ£䲻֪Сǵķֲţһ£̲أţɽôһ㣬˿֮ʱ֮е׳˼ˣ϶һ


ٶʮ ˵գܷһУ
ɽţ¹ӳɽ͸ǡ֪ĳڲʯгһƬЪ˽УЪܶʼӣʱ·ˡ
ɽ֮УϹػֱۣѵõ¶һ˿Ц⡣һֱ۸ոսϰ£ʹ֮䣬ȴѾ磬Լֱһ㡣
ϹҲúܣȻӱ濴ֱֻۺԼնµֱûʲô𣬵ǣȴ֮һֱҪﵽһֱ۵ˮƽûаʮʱ䣬ǲܵġ
ǼӲҲãǴʹ˵ʱֱۣ̫ԶˡѾ̫óõֱˣΪֱۣˮԳ֣һλħ֮кպɷֻɱնֱ۰Ϲҵ֮ϡ
Ѫ棬ӷ£Ӹû꣡
ϹңظԼֱۣĳűĳ嶯ҧгݵطݣҪ˺ÿ֮ʱһ˵ӰȻͷ뵽ˣǾɱڣĺֶ˼㣡
ȵɱһ裬ɲǼĹ򣬾ͽϢ֦Ҷïɽһ㣬֮еĻݣ˲ˡ
ʦܣЩˣ㶯֣Ҫֲ֪ЩݣǷֲء֮£һ¹ڳװʵϳ˵İӣԶ˹
ƮƮһѳ֮͸ȻƲӢȴһɲɿܵ׺ƳϹҺͬһ֮У̾ͱư˰ضһŶĿ£˲ƽǳֻװһ㡣
ϹҿƮȻȻɣȴʼ룬ʱܿ˿λԪ͵һͷǸֵ˵ʦ֣ʦһʱʧأҴˣ˵ɣЩǴŪģ͸ȥڣ
Ԫ֣һĸ죿ɫ֮䣬ϹΪ֮ͷ֪εĲ
ǺǣôǲˣȻעҪʦܵУҲʹȻȴһҪʦܰһæǳƮ֮䣬ԽƮƮѳ
Ϲ죬ʱһʦʲô龡ܷԸֻҪʦܹ쵽ģһʦʧ
Ҳʦܲʧʦܣ㻹ǵôǳ˵֮䣬ڲԶĳһɣĿ⳯ϹͶ˹ȥ
ţϹҵĶУһһ㣬һ
ţֹ˵أǱŵ澭У׳˳ǣǣߵġżõ澭һֱûкͱ˹ˣ̫֮Уû֪õ澭
ĪǣĪʦѾ֪Լʧ澭ôͷת֮䣬Ϲɫƽ̬ݵĴ˵̫ȴɱһɱ֮С
ǳʿȻǻ۷ǷȴҲûа˵˼һۿı£Ȼ֪Ϲõ澭֪Ļ¾ûڵǫǫȣɱǰϹҸ˺ˡ
ʦ˵ĲžǱɱһδɱ֮СȻѾ֣ȴһֱԭ
֣ϹҵɫȻһ䣬֣Ȼ̫µıȻҲܲˡԼҪҽӷͻѪѰһõѡ
ʦ¾ܷԸϹ˵֮䣬ǳӹ
ʦֵ֮䣬αôףʦܣҪʦԳһ⣡
Щ̫Ŷִģˮ¼ѰзЩӣȻûϰŵкһ֮ǵеȴҲﵽ˳󼰵ĵزȺħ裬Ϊնħһ㱣֤ҾǵԭѰ֡
˵ʦԼ֮Ϳʼ֣ϹҲɵһΪԪ֣Ҳ֮Ȼȴ¶ţԼ֮еĵλһ
ͷϹҸæʦıԶǣܹõŵ֣ǺЩħͷˣͻ༸ֵʤ㡣
ǰȻһ̫ŵȴҲһ£ֲѹˣνѵ֮
зĵΪոͻԪӤкһ֮£ԭȴҲȥáе㲻ϸһȻһԭ֮ΣգҪȥԭһУһʱ֪ʦܿԸһУ


ʮ ɫ 
ƳʦִϹңˬһЦӦеǣµӷ͡ƾʦֺСܵĹϵֻҪʦֿ˿ڣСоܾ֮
ϵЦݣЦԽĲãĻ̥Ϻ꣬Ц
׳޾Ļ֮УԹʿǻ㼯ĻѨ֮УһûпʶĻԼķ֮СֻȻûпʶǾʿļҲΪһ˲õķ
Ѩ֮УΪĻĻߣǳʮɵԪɷ֮Ԫɷ֮ȻʮСһͨʿɷȴҲ㹻ˡ
ŽԭѰһõɷԭ֮У϶вٵľϲ
ϲʦֵõ龫壬ò˶ãʦֵоͻһһɫӣϴĵЦ⣬ýֺõǺӰͽ
лʦܼԣλʦҲżԭл㼯㼯֮Ѩ϶в٣ֻҪҵСѰңź͸λʦʦϵĶͻ֡ʱʦĽλʱˡ
һͰͬԼĽ뼵ɻˣ̸Ц֮䣬ٴƿȫ֡ڿնԪɷ֮ʵѵõģԪɷ֮Ԫɷֵܻ֮ûֶȡ
׳Ů˵ĶԻѾһṦˣ˵ݣҲһµ˽⡣
̫ŻѪרѰŷ֮䶼ǳƺţ֮Ķƺ˵Ҳ
ǻΪƣµĻǾжӣ˵ΪҲԪӤڣǳվŶҷλˣҪһһֶΡ
ʦ֣ȻѾûмֵˣǻǼ룬ѰְɡһɫӣһֱǳĬԣʱ䲻һڣһַ罣ĸо
ǳ˿һۣŽŵʦ˵ĲѾûʲôֵˣھߡ˵֮䣬ѾһҫСȦ֮䣬СȦʱΪȭͷСǵϷȫס
ڻһͬʱǵҲͬʱһСȦĸСȦɫһ˸֮ͬ⣬ͺһһ㡣
ɫĹ⻪ڰ֮л㼯ɫСȦڰ֮γһɫȦ˵һеˣͺһɫĳ磬Զֱɶȥ
ǻϵԪɷ֮׳˿ûת֮䣬ͽĸ˳ǰȥ˵ϵԪɷ̫֮ҪҪ˵ܲҵǴ˵֮е֡
˵ϣһԭĵͼȻںܶʱ򣬶ߴλãǴµķȴҲгʮķλ֮һŨˮۼĺͳԭ֮Сһȥˮ羵̲ǧʵϣÿһˮˮ㼯ɡ
ˮϵŮӣڿˮ̶֮󣬾е߲ˣ޲ȥĳһգǺӵѹ֮£ֻˮ㼯֮ȡһ糤һľǣ͸뿪ˮ̶
ˮ̶ģͬ㼯һԪɷ֮ˮϵԪɷ֮͸ղŵĻϵԪɷ֮ǿ˶٣ˣ׳ûô⡣
̫Ϊǵˣͷй⻷ϵ˸ŸɫĹ⻪еߵԭ֮ϣڵתøӵĿ٣ֻһתһ顣ͷй⻷ϵתţƾ˵ʿ߲Ƭռ䣬ͻᱻõɡ
һ·л֮һһ֣Ԫɷ֮ķ֣׳ԭ˼ֵģߵдļأԭӦûиʺɷĸߵȵԪɷ
ʦ֣쿴ʲôй⻷֮µľǣȻŲԶһָͼһɫĳ磬糤һ㻮ʡǳ糤Լɣ֮䣬֮ܵ˲һ·
Ҫ˵׳ľǸ緢磬ڳɹ˲䣬׳ⳤ֮иܵһɿֲϢⳤȴƸûǵһ㣬˲ɳȥ
ľǣתѵҪҲɣɫʱѾɫ쵣ľǵŮһɫ쵵壬̳йȦ֮С
Ȼ֮ǸԾһŵǣ˲䣬̲ס³һѪɫĹȦ˲˲٣


ʮһ д
Ѿȫɫ֮е׳ҲǴһֲö˴ɾأл㼯޳ŵӤͨС
ǿ֧ŵˣ׳ת֮䣬ƾһץǱѾŮ֮еɲǼ䣬ȻֹͣõѵõĴϢĻᣬƴʹǽȶ
ղǾյһĻȻֻɲ֮䣬ȴһһ㣡Ȼĸ˶û˵һ˫˫ٺȴŮӺǿ־壡
Բ治ǹġ૵Ļľǵ³
ǳ鴤֮䣬֪˵ʲôźãջǻǹȫֵǶ֪ʦ㲻ǹģʦҪסԺ¶ҪСĽ򲻿ٳȻҵСźͳϵķԸǿɾ޲ˣ
֪Լµľû˵Ҳʼããԭ֮оǰ֮Ĵɫ쵱ޱȣǴ֮УȴҲòС
ɫĹִʱѾ㼯һŨ֮ˮһĹ֮ڣӤ̰Ź֮е׳֮γɵĴѭǿٵתš
׳ȵǣʱѾеٲάˣȦĹâȻȴ֮ѹС˴룬ԭ֮ϵȻǰţǱոսԭ֮еٶȣֱһϣһ¡
λʦʦãڼһ£Ƭ֮㼯֮أӦõŵĵعڡֻҪǽعŵķǵˡǰȻڲ̲סĽе
ʱϣܹĻѨ֮㼯֮أǺúϢһ׳ǵߵд˽⣬ǰҲлѨĴڡ
ʦ֣ʱǸôʱǶпҪʦ֣һƿƬռ䡣½ͣ½Ųǻǿȥ
УλʦܣǻûнԭĸأڴõһöĻ˭Ҳ߲ŵĸ֮Сҿạ̊́ȽŵĸأҲ١ǳ˲䣬һؾܾ
ʦ֣ǲһҪǶҲöŵĲرô˵֮䣬ðһ˿Ĺ⡣
ڧ⼸֪ļһȻʱڧ׳ˣɫ֮䣬˾ͺƹȰĳǰɳ۶ȥ
ʦܣ֪ʲôطȻ˵˴治Ļȴ֮һΪ͵𷣰ɣɫ֮䣬ĳ˵
ǵɫʱһ䣬˲䣬ͻָƽʦ֣Ҫ״ôҲҪǶ߳ԭȻص̫֮ٸ棬£ҵȶԵʦֻҵΪصĺá
ľˮǣҲͬʱŻǿ˹һȻûг֣üĿ֮ɱ⣬ȴԶ׼˭ܸоġ
ǿɫƵˣҲ㡣Ȼ֪˲ɱԼһȱһҲ߳ƬˣһֱǸɺȥȴҲʲô£Ī硭
ڻҪ֮ʣɫĽâ˲֮гûϵ˴˵ǣȣɫĽâѾǵͷɫâķ룬׳֮ڣͬʱɳѪ
ȻʵǱȴֻԪӤڵʿֵܹס׳ɲǼ䣬˵ͱ׳ն𡣶Ǹոû֮еѪһֱ̣ӿ˵
ɲǼ䣬ڧˣ˴˶һۣԵУһѪɫĹâ˸
ǣ׳˵ʲô£ʹǻûɢԪӤΪãҲʲô̫ѵ顣ɱ׳֪飬Ѿһ֪
ʶǵһ׳ǵۻ٣ÿϲһƷķ£ָ֮УƷĴڡһԲȦһ׵ؼƷķ
̫Ŷ˴Ǯġ֮׵Ļϣ׳һŻڹƤ֮ϵĵͼͼƵĲԭһ޴ɽ
ɽ֮ϣָһɽ壬ֱָ񷣬޴ɽȻڵͼϣȴҲ˸ܵõɽơɽмĲ֣һԭĴڣЩԭһĹճԭڵģ
ŵͼĵ˸Žķÿһ֮ϣһһĽֹЩֹ칤Ŀ̺ۣÿһ˸Ĵ켣
ʶĵ̽һ׳ķԼ̽鲻ĵáĵ֮⣬·һε׳ոҪ˲䣬ͺؽ׳̽˻ȥ
ȻҪú̽һδ˵رϾ̽ĺõط֮䣬׳ͽǷٴν˻ǣǰ׳ɸǵĺ档
ʱǵĹȻɣǿǵ׳кһ֮оǲ֪ǿ϶ٱʱͬʱ׳ƣҲ͸ӵĬйȦҫ֮䣬Ȼ˲ٵĹȦȴҲֵסԽԽŨ֮š
ɽĵͼ׳ԵߵдоֻһʱĹǾͳһ޴ʯ֮ǰʯȻѾڴ֮УǱ֮ϵһĴ֣ȴҫŵĹԡ
У
ĸԾޱȣᶨĴ֣˿УͲΪ֮
ʯ׳ת֮䣬Ȼϵ֮ʯӴ֮е
ʯаɣšʯ֮ǧվʯ֮ǰ׳õޱھ޴ɽ֮ϣǺܵɵľ󣬶ڣɽԭޱҲС
վھޱ֮£׳͸е֮ѹ˲С׳ޱ̽һ֪ޱǲǷ׳ֻ֪һͨĺڽʯĻܻʯһء
߹ޱ׳ǰĿǰʱ֮ѾĻ㼯ɫǵѹҲС˺ܶࡣ
뿪ޱֲŸոհٲ׳͵ͣ˽ŲǣҲӵ׳ָʾͬʱԼķйȦҫ֮䣬һɫ׵磬֮кݺݵغ£۵׵磬ÿһйȦ֮ϣйȦϵز
ħף
׳ǽ׹⣬вɵһ뵽֮жħ׵ļأ²˿ĳɣǾͿٵ˰ٲ
䣬䣬䣡
졢ơڡɫ׹⣬ɫջص˲䣬֮ٴκݺ£ն֮䣬йȦѾһơ
һ̤ŵĸأǰ֮γɵνأǻиǿĹǰ¹ԽԽǿףܽǻۣ
̫żȻǽ˵أȻǵ֮ͷ˸֮䣬ĵĵͼͳ׳С
׳Ŀ⣬Ǿ޴ɽ֮ϲϵɨߵдͼвϵ֡
ҲߵдĻ·ָںη
һͷ׳ͷϵ𣬵Ǵͷոγɣͱ׳Լˡ
ߵд󱾾Ͱ˫ɽԭı仯͸Ʋ⣬׳Ȼ⣬Ҫŵżе鷳
׳еԾ֮ʱеһöͻȻз𣬰ɲǼ䣬׳ǰ֮һ֣
в׳ûֱӸȥǴ߶ٿ׷˹ȥɶҲǺԶٲľɹûɽʯ֮¡
׳Ҫȥ鿴֮ʱһɫĹ⻪Ǵ֮ȻЩڸɫ⻪֮ϵɽʯɲǼȫۡ
дд󣡡
ɫ⻪·Բ̣׳̲סﾪһ
дʹŵط֮һ˵֮УԶ֮ңǵŵ֮֮һԴִ֣֮Ĳ֮Ѿ˻᲼ˡ׳õ澭⣬ȻŵǶּգȴû̫ء
ڼ贫ֻͨδأ˼任֮䣬׳ת̤֮ϡ
ಣ
ɲǼ䣬Ų̤֮ϵǾʧӰ٣׳ǺϵѪҲ漴ʧȥϵ
ĪѾ͵ǧ֮⣿ͷת׳˫ոճƿȥʱ򣬱ʧȥϵȻٴλָˡ
֮ڵĵ£ľǾȻ͵֮ڵĵ¡׳лĳһɫĹ


ʮ ľ֮
ǹаɣľ֮ڹ֮Уʵһ㣬㼯һľ֮вϵķɶۡ
ľ֮׳ȷ⹬˲䣬˾һĳǴ˹ȥɲǼ˴ǰ
̤ڴ֮ϣ׳͸е޾⳯ԼӿЩγһǽͨڵеһС
ֻ˲Ĺ׳ľ֮Ũޱȵɫͺһˮ׳ӵ׳ɫĹ⻷ٵתһɹɫѸٱ׳֮ڡ
׳ɫû̫⣬˫Ķɫ·ǴԶһ㣬ƺƵֱɫ
ľԪɷ֮㼯һ⡭ӦĺԪɷܱ֮ƶڶԪɷ֮׳һļ
Ԫɷĸߵͣһɷʿ˵ҪġϵΪĸߵͣ˳ɾԪ׳̶ȡܹԪɷ֮ʿһܹɾԪ
ɷԪȻֻһ֮в࣬ȴ֮ȡԪһɾԪ񣬾ûƣܳɾԪɷʿնµʴ֮У޿κλȥճΪһѡ
Ԫɷ֮ȻãҲֻǴ˵֮ںǰͱһЩ̸ֻܹ۵һɶϾѾˡԪɷ֮˵ʿ֮ȺԪɷ֮ɾԪļʱԪɷ֮һڷ֮ϣȵѹɷ֮ʿһͷ
ֻǣԪɷ֮Ԫɷ֮ȣҲҲ˶٣ҵһҲǸոճֻͣмɴС
ڣ׳ǰģȴһƵ޼ʣһʱ̽鲻ںηԪɷԪɷ֮Ԫɷ֮ɷô֮󣬼ֱ
ôԪɷ֮Ҹźãͷת֮䣬׳׼޾ɷȥһĺԪɷ֮Ӻδ׳׼֮ʱľ֮йâ˸ǵ˴Ӵ֮жȻ͵ľ֮С
ɫѹеԶǣǵ˲䣬ͺƿ˾һ㣬ϵת֮䣬ͳǳ˹ȥ
׳ҲƵͨ˲䣬ͬʱ˹Ȧкһ֮£ʱܷӵɫѹȿ
Ͷ޾Ԫɷ֮׳ǣͶ뱼ڴ֮еʯӣϵĳˢšһתľԼɷ֮У׳һǣǴﵽкһ߾磬һСģǼ׹Ԫɷ֮֮С
Ȼˮۣ׳Ŭ֮£ǰɫĺԪɷ֮ԽŨ׳ڵԪӤľɷ֮£޲ýɷ˺ˬ졣
ɫԪɷ֮޾ɫԪɷ֮м䣬еĿռʱ䣬һ̣ʧӰ١׳ɫԪɷ֮ǰ֮УʼܹһЩʱ䣬ģһж˳Ȼˡ
Ҳ֪˶ã׳ȻеǰһͣͣԽʵľ֮ٲά裬ڸǰҲˡг֮£׳ȻɫԪɷ֮Ϸֱɶȥ
ɫɫ޾ɫ
ľ֮Ϸɳ֮У׳Ȼ;ǰһͺһֻһֱˮе㣬Ȼա
ڷɳƬɫأɹɫص˲䣬׳ǰһˡ
ĳ֪೤֪ԶλһƬɫĹֻۡʱɫϷ
ɫĹ֣ϢبųһԪɷ֮ɫ⻷֮ϣÿһһСС˶ڹ֮
СȻÿһֻȭͷСɫĹ֮ϣʥޱȣ㲻
ĿС˸֮䣬׳ɫʱһ䡣Сĸоͺˣֺһ㲻ҩ
ʲôл㼯һԪɷ֮ķӦþ켶֣Сˣʲôأ
ͷת֮䣬׳ת֮䣬Ƶǣͬʱֳ˹ȥҪһ£֮Уվʲô
ţôȻɫâͬʱ˸׳ɫɵһ䡣͸еƬص֮䣬Ȼǿ˺գҪƿնǵϣǴ˺ն㡣
̫ŹȻ˺֣׳˲˺ѵգ¶һ˿Ȼ˵壬֮䣬ٴγĬǹɫԩɱ֮м䡣
֣֣


ʮ  
Ϲҿǻתľ֣̲סһľŻûɣɫ֮ÿһɫмĽɫСˣûϹҴӰ֮жȥ
˲ιȻ˲ιֲõ̫ôǣԭǾȻɽϸ˲ιϹи컯˲ιҲԪ̣ɽ磬Ҳͨ裬ɽ磬ɾͲʦְҪ֪֮˲ι㻹ô
Ц֮Ϲңʶת֮䣬һֻɫĴ֣ͳɫĹץ˹ȥϹԪΪȻǰЩʱˣǴʱһץǷƱɫ
بŲɫ֣ɫĴץ˲䣬Ȼתһ¡һת֮䣬巽ڶԪɷȻ
ɫľԪɷ֮ɫԪɷ֮ɫһԪɷ֮ɫĸԪɷ֮ͺɫĿˮԪɷ֮Ȼ֮䣬ڰ֮нһ޴УɫĴֱ˹ȥ
ɫľ֮м׳֮£;ԼһĲȻйָȫ˺ѵĸоȴǿأԵֵ
дΪ׳ƴʹзס̧ͷϹҿȥʱȴɫĴͶ֮еɲ֮䣬ͱۡ
ϹҵɫȻһ䣬û뵽ڴ˵ؾȻĽֹһץ֮Ȼƽ棬ҲĻ㼯ȴû뵽ֻתһ£ͽԼĹۡ
ɷÿһһתĽ֣ɫĹâ˸֮䣬ϹҶܵв
ðǿ֮У˲ιѵԵ޷ôϹɷ֮УٵĳźȴϸǴһ˿˿Ĳʡ
תУɷľţͺͷŭҪǸڴŭϵȫۡ
Ϲÿ죬˵Ҳ죬ȻйȦ壬׳ָӣеıϾڵзеǿ֮£йȦɲǼʹӲѺۡ
Ǿôˣʵ̫ϧ׳ۿҪڰ֮еǣҫ֮䣬ǶȻĳϹҺȵʦʦ
ϹѾ˵ǵԣǵİ֮ɫ֮䣬ӶͽǾԡ
ǧգñһʱȾ̫꣬ҲǸֵʱˣ˵֮䣬Ϲڶͽǳž޴Ͷ˹ȥ
л㼯ӿ֮䣬Ϊۣһ֮Уǵľ룬ȴܸϹҶȡһ˿ʱ䡣
һ˿ʱȻ࣬Ƕ֮ԣһֻһɲǣܹһ˵
ӳǵ˲䣬Ϲû˿ΣȲ˵ǲģǣΣĹͷҲȱסԼҪʵĵӣֻҪԼĵȴǻеġ
ʦ֣㻹дģŵĽֹһܹƳģֻʦүµɽסвźã˲ιõһܱһҲòĺáͷϹң˼֮䣬ɡ
ɾɵ˲䣬Ǳ÷סԪӤǣȻըѿѪӰɫѪȻɨ
ôܣסǵԪĪ̫֮ڹ죬ҵķҲʧЧ˲ɣ
ʱϹңѾûʱĥԼķ⣬˸һƳѪȥ˳֮Ѹٺˡ
䡱ƽײһŤɫѪɲǼ֮ѿѵգǵҲۡ
ڴʱϹҾ;һӿȵľԼƺƵشɽϢȻ͵Ļ֮ϣǳɾԪȻг˹ȥ

ϹҴ֮£ЩЪ˹ƴҪסԼǶʱѾֹͣסƵɽߣ֮пٵε
һ֮Ϲҵ֮УоϹңԼ֮һɫĹ֡
£⣬ڳ˲䣬ͱۣ֮ϹҴӿ³һɫɽҲӿɷۡ
ҲҪ
ɾԪϹңֻҪûû֣ǾͿų棬ڣȴʱᱻеȡ
ɹǧ࣬òײŵԳϹ˵ǿɹɫ⽣˲䣬Ԫ񣬶Ȼһ⣬ֱ֮ɶ
׳Ҳڷٺţղһ֮ϻɵɽȫ飬Ҳ޴ķ֮˻׳ԪӤס˴󲿷ֵ֮¾͸ղŵһǷ𣬾ܹ׳Ϊ
Ԫ֣Ԫ֡ԼһûᦴýӷǱһܹٵϹҵá
ǳϹ֮ʱ׳׼ǳ֮ʱ͵ϮϹңϾѵõĻᣬԺôϵģȴû뵽ϹұԼҪݵö࣬ɴʲôʣץǾͳ֮ȥ
жϹҵĺ࣬׳ɱϵļһǶһ˿ɱ֮ģȳֺ֮ͽȻѾ˳ôõĻᶼˣԺһӰӰΣ޷Լˡ
׳ͲѶ֮ˣ½ԱУбع뵽һƵеĺô˲˾ϹҺ˵˲䣬ɫľɷ֮зɱϹҡ
ӿĴ˴׳ݻɽȻǵӦ֣ƿ磬׳ķתԪɷͺɽĳ׳ӿȺƴƣͺƾ̵ĴˮͻȻҵһйĿһ㣡
޾֮ɲǼ׳γһɫâ˸ֱɽϵɽ塣ɽȻ۵Ĳִ٣ǹƾȴǲС׳κһεۣӦ˵һλ㼯ɽ壬κһζǿöࡣ
ϹôҲû뵽ﾹȻˣҪǣ˾͵ϮɽǺƵ֮ΪɷڸǣϹҸܲ˿Σա
ʱ֮£׳˳һ͵ϮȻϹңӲĴ֮ڡ׳֮ʱһϹҵԪ񣬾ͳԶڶȥ
Ԫ𣬴ʱϹҵԪȻܹӳͲ˶ԪϹңͬӿ˵׳Ϊÿ͵ϮԼϹңԪ֮ϸ͵͸޾ɱ
Ϲңߣ
Ƶĺ֮УһɫĽâ׳˫ֱ֮ϹǽɫԪֱ˹ȥ
⽣âɳһ֮ͺһ㣬ǽɫԪݺݵ˹ȥ
ӿɱ⣬˲ϹҵĻ֮ڣʧȥ֧֣ϹɱԪ˲䣬ֻԼԪһĲһ˺ѵĸоǴԪֱ֮
Ԫ˺֮УϹҺȻľɾԪʿһԪɣֻԪ񣬾Ϳ˻ģ˼Ԫֺڣ׳һȻҪԼԪ˺ѣ
޾У׳ӳ˷ӿѾе㼱۵ϹҶȻһһɫâֱ¶
ն
âնҫأһնɱ˲䣬׳͸е޾֮Լֱնӿâ֮µԼȻû˿Ļ֮
ԪԪ
ԪնķԪԪΪһӳ֪㼯Ԫ֮ͻһζʧ롣һʱԪʿͲʹԪ֮ΪԤʾŹעһƴ
ɱһǧ˰ٵƴ
һֶΣҲֻԪ˵ɱ֮вŻʹáڣϹұ׳ȵĽֶζʩչ׳Ԫ֮£ҲܹӹŽ
ܹټ׳ҲԸԪ֮¡ɨϼ£˫𹳡ͬʱ׳֮ϷҪԪ¡
Ϣ֮䣬˫Ӱ֮кȻ䣬ҫķĺ⣬˲ɢ𹳣ɫâײ֮䣬ȻмгΡ
Ѫڤӣմ˴֮أԪѾӰһϹңϯ֮⣬Ĵе޾ĺⶼһ֮䡣
ԪˣһʩչԪ񾳽ֻʩչһεԪ֮ôشʧϹʹ޲ѣ
޾ɽӣϹһն޾ɽ֮е׳ۿҪɨϼ֮еɽӣԪֳ֮Ρ
ѵԼô׳ĲʣԶ˿ûжܵأǽɫСˣǱһ֮ѹ÷ɲ֮ڡ
ȻԼ˲ٺ֣׳ǲľ֪ǲΪԪɷ֧֣׳ԪӤû̫ܵơ
ˣһ
ࡢסơڡɫ֣ԪӤ֮תɫ쵵Ĺ֣תٶȵԽԽ죬ֻʣ˺ڰɫ
׹ڹī
׹ڹ
ԭתչŵհ壬ʱ׳һ֮ȻֻǳѧէǹĹֵƣȴֱʡ
ڰĹ֣նյɫâڰ֮˲ۡɫֵϷ˲ѻһơ
һȻϹҵԪԪӤļʵ̫һ㡣ǽĹ֣Զ׳вɵһ˿Ȼ
ȻǧѪԱסԼ´ӽ𵤿ʼĵ·ʵе̾
׳׼ֳһ˿ԼҪ«طͶ˲䣬ǷУȻй֮ϡ
Уתı֮й֮ϣʱһɹԪɷ֮ĳɫֹȥ
Ԫɷ֮ÿһ쳣ʱԪɷ֮й֣ǹ֮еѺۣȴѹڹ֮ϣֻһ˿Ľâһ̣Ȼֳ˺ۼ
ڰɫĹ֣ԽԽԽԽͣһߵʽҲȶѾתɫĹȣɫĽâİ
ԪһضǴʱ⽣סͿʼģһâ⽣âͻԽԽ
Сӣˣһ㣬һҪ֮ءϹ֮䣬ҪԶɳȥʱѾܹжϳһ׳ڳȴľֻˣ
ΣԼΣԼޱߺϹңٵĳǹ֮ɳ۶ȥ


ʮ Ԫɷ йһ
ûԪͱС١Ϲɲ֮䣬ʹ֮еɳ˰ɵľ롣Ϲҵȥ׳֮ϵѹʱС˲١Ԫѹһɷת֮Ȼ׳ȥ
УϹԪֵ۵УתĹâͺΪĽУо֮е飬ͳͳۣ
ȻԪӤ׳ɲҽСȻǿޱȵֺϹϲ˲ι׳ɲҽ롣Умֱһء
˵Ԫɷ֮ǿֵһ֮׳ŶĺѡȻϲⶫʲôȴǿҵظܵ˼ȵΣգ
Σޱȣ޿Ԥ֪Σգ
ֻҪһ뵵ϢѪͻữۡȻ׳Ѫ٣ûԼȥðյȤοֻ֣Ƕһ£⸱ģָεʯ쾪أ
кöҲòСͷ֮䣬׳תѾɴֵԪӤῪѾǿ֮ĩɫâ׳ǰ
ɫĹâɷسԪӤݻɵĹ֮л㼯ǱѾγɺڰɫĹ֣ת֮䣬úڰ䣬һ
ಡ׳ͺһ㣬Ȼɫâ֮ɽһƬ֮ڡȻƬ֮֮Ũޱȣ׳ȴûٸеӿѹ
͵˵ز˾ͷ׳صʩչ֮ͳŵϷɶݶȥݳɵľ֮һɵĹâȻ·
â֮һл㼯֮˲֪꣬óȥͨ˲ޡһ׳ҪʹסâһϤĸоȻ׳֮ڡ
ԪӤԪӤѾԪӤ׼׳û뵽ԪӤȻ֮г˳Ҫ֪֮䣬׳ᳵ˧׼ȴ뵽ԪӤȻԼ˳
иոһϲ׳ȷԼϲ֮⻹ûȥʱ򣬾͸еԼһʩչݿޱȵȻñŲƶҪѣȹٿ첻˶٣
ڿŲƵ׳ʱ͸еԼ֮ϣƱ޴ɽɽ쳣粽ƣ
һ׳ϸĳԼ֮̽ȥͼԼԪӤ֮󣬺졢ࡢڡơɫĹ֣Ѿɻ֮ɫɢÿһ֮ϣӿ޾Ԫɷ֮
Ԫɷ֮ǺԪɷ֮֮ɽɽ׳ﶸȻһɿϲĸоֻҪܹҵɶ೤Ԫɷ֮ͿɷɹڣԼȴ֮ĺԪɷ֮
һԪɷ֮ԪӤ赣֮䣬ӨĹâɫԪӤ󲻶ϵĻζѹԪӤٲѡ
ֻ֮Լָܻٶȣߵд֮µԭɲһɷĺõطͷ֮䣬׳Ȼָ㶯һѺۣȻ׳ԡ
ռ׳͸еһ泩һɹ޵ƬߵĿռ֮ƮƬʲôûеĿռ䣬˲
ѻɽʯʱȻٵĲ̫࣬ЩӨڵʯ֮ϣȴѾ˲ٵ·һж˵׳ѻʯò˶೤ʱˡ
޴ĺ֣׳һҲʮöʯķѣΪľûĿռ֮ڣ
۷壬ѾƵӤżƵӤҪ񿴣ҪһεȾ޴Ŀ
ڣ׳ӦùĵģƵӤԼɽһԪɷ֮Ĺ֡
һɽʯ֮ϥ£׳ڵԪӤ֮СʱԪӤ֮˲٣֮ϣ׳ǴѪ֮еѪҲ˶١
ɷķţ׳ͷϵ˸һһ֮䣬һþͺˮһ㣬׳ͷ
ƣ
׳һȣơ졢ڡס׳ֱ𣬰ɵĹâֱӶռĶˡ֮֮˲㼯ϵ趯ž޴
ǵһȺԪɷ֮ı֡׳ܲϻ裬סࡢڡ졢ɫâ׳֮ϲϵҫ
׳ڴʯ֮ϣԲԪӤȴֱԪɷ֮䣬ϵԪɷ֮
ɫ⣬ʱʱϣ֮ڵ׳ͺһɫ֮оɳʱϣʱ룬뽻֮䣬һǵм䣬Ȼ
аɵԪɷֺ֮֮У𽥵ıС̡ǴɫԪɷ֮мԪӤϣȴɫСԪӤ֮⡣
Сһֻߴ糤̣ÿһȥǿɰˣԪӤÿһɫԪɷ֮С͸ʵһ֡
ռ£Ҳ֪˶ã׳ͷɫѾֻһɶ೤Ҳ˺ܶࡣǴɫмԪӤʱȴѾоŴ磬Խӹâҫ۵ɷҫ֮䣬ֱ
Ԫɷ壬йһϣ
ŴԪӤһСŶ֮䣬ֻһɶ೤Ԫɷ֮ͺƳ뺣һ㣬׳һ˶Ǹ֮С
ɫĹɢ˲䣬ռ䶸ȻԪӤڽԪɷ֮е˲䣬ȻŹ֮ɫСһ㣬Ȼ쳤˰ɣצ֮䣬ͺƻһ㣡
ɷɫצӶϵĻڴ֮ϡɷ趯һɽʯ˲ۡ
ԪӤΪģ֮ڲϵطֶ֮֮䣬ռΪ֮ɫ
Ȼռû֮׳ܹоõڽˮ֮ʱѾ֪˶õĲΣٴ֮зľ
죬ӱաʶԪӤ֮е׳ʱ͸еƬˮһһһһΣԼƿ֮¡
׳תɫСȻߴСССԪӤ֮ϡﵽɷڵԪӤȵķɻ׳֮ڡ
ɷԪΪɷܹʹ֮ԼϵԪתɷ֮ǿԶԶһԪӤ֡
ԪӤ֮׳ûȻԪӤѾﵽɷڣĻϾѪֻ֮֮ڵѪɷĽɷڡ
һͷ֮䣬׳ͽѪ֮ڣʱȥһԪӤ۷ĸ֣˿ɷĴڣ


ʮ ԶӢ
ӵվ׳ռطɳһȦֳһ޾գ˲䱻׳˺ѿ޾޺򣬾ͳ׳ǰ
޺ܸ׳һЩţڣЩʿ׳Ĳȴ̫ˣ׳Ϣɢ֮䣬Щ޶ܵس˷Ӵܡ
ƾļ䣬ֻ˲Ĺ׳֮ɽ֮ǰޱȵĽ׳ӵһΣһʱǰ
֮ɽ֮»£׳˫Ķֱָɽ壬ֱزɱ⡣
֮Уһ¾صɱ⣬׳ͷȻɱ𽥳ΣһƬԲɵɱͼ񣬳׳ܡͼ֮Уĵǹֵķײһֵʿ˲䵹˴֮ϡ
Ѫɺӣʬɽ
ɫͼ׳ͷ֮ϲϵȻֵ֮ܵɽزɱ֮Ҳ׳Ƭ֮УԱ֮
ɣӵ׭֣׳ǰøӵʣǴһָɽ֮£׳޴ɽ壬Ķһ˿⡣
ɱɵսͼ׳ܲϵҫʱ׳ͺƴ޾ɱ¾֮Сɱ׳дֵɽ壬Ĺһ񣬾ͳűķ˹ȥ
һתۣ뿪ѾһЩʱˡ֪֮µĻôˣ
ͷ֮䣬һ̹׳˻⡣Ϣ֮䣬׳Լȥ֮ʱû̫ı仯
ڱչأ׳еСƣʱڷݵĽҪͷóȻŵĻھĳһ¡
ԪӤɷɹ׳ϳɹﵽԼ뿪Ŀģվĸߣ׳ڱ֮еЩ֣ҲʧȥȤ
ʱ˿̣ⱱ֮УܹΪֵģӦǼִ»ɷǸߵԪʿ벨ǧˮѾڴˡ
ûڻ׳籱»صݺ֮Сոأһɷ׳֮СѪɫķɷǴϸϢá
򿪷ɷ飬ӳ׳Щ飬׳඼һӶûйڷϡ
̫֮ŵһɽʹ̫ӰɽڹɽȶԾ̫ŮӢĹ
ӢĹĿ֣׳ɫɵһ䣡
ȻӢף˵ߣֽĽУӢĴڣƺһ飬һƬػôһ
ϴμӢʱطϲӢЩԳ֣˵ԼǰֱʱѾͷȻƤȴһ״磬һ𣿡
Ӣ׷ʣ׳Ŀ˸ţЩ׾ضšԼһƣٰˣ
ѾͷǴһӵڴ׳ĻӦ׳ĲϷ顢¶ӢмֿŵĽȻʧ࣬㶵һʱƺԼһ˿ɬ
׳ЩìܣʱֻǰӢһãʵ޷һŮӳҵеĸȾ޷Լɭ
ô˵׳Ӣĸ磬һݶֵܵĳŵԴĳŵԶ޷ĨɷġˣñӢĹʵڲ׳Ը⿴ģȻһ˵ʧֻ˸Уģȴһַŭһֲʣ
ڴ˹ɽλ֮׳ͼһ⣬ǹɽֱɶȥɽҲʲôɽֻΪҪ̫ŵһɽȶԾ̫ɫŮӢĹ¡
ɽռذ͵֣ľס׳½֮ʱɽܣѾۼ˲ٵʿЩʿһЩû𵤵ĵͼʿ
˵ûУǴ̫Ӱɣ޳ԪӤһ޵˵ı䣬һһѵõһαȶһɽҪˣ
һɽҪٺ٣ֵ㲻᲻֪һɽɡҸ㣬һɽҲԪӤʿοˮ״ӣɱâ֮£֪жаħСһʿ˵֮䣬Ȼһģ
ϲУװĻͦ񣩣ҿ˵һɽںѪڤ潻ֵʱ򣬿˵ġǱʿһٵʿɵ
ԼżʿɵĳʿŭĿһɽѪڤУǰôѪڤʲôˣǿħ֮еľħҶħ׵һɽܹѪڤȫˣʤǿΪģ
ԣ㲻֪ͲҪұȣѪڤħͷ˶꣬һɽ˶꣬ѪڤȣûѪأ
Ҫǲ֪ͲҪ˵ȻĻԼǻˣǹֲñˡ

ʿĶԻ׳һ㶣ôҲû뵽ԼʱѾЩʿᵽһĴħͷ֮Уһ쵱ҶһɽȴѾ˳µĳ
һףǱ˵ܹӮʿɫͨ죬ҲֻǻҺΪͶ漸ʿΪ࣬Ҫȭͷ˵ԿĿֻԼˡ
Ȼ˵һɽһӮǿеӶһѣлƼһƿ˭ҶԶģ
ʿ˵֮䣬оóһССƿƿǰο˲䣬һ˱Ƕ֮ʹƿֱ֮ɶ
ľͶģҵȻ㲻ɣ
ǼʿҲʢ֮ţţ䶪󣿵¾óԼ֮ʿԶ
ʿϵĹɽֵʿͼУһĹһССĶľ֣ôˡ
Ѻһע˶Ӯˣ
׳һŹ⻪ҫƷʯڶʿĿ⣬һɫһƷʯǿܹһƼĶ׳вʲôЩͼʿУȴ˲õĶ
ղŻŭʿƬ̣һ۵úúãǸģۿ˵ˣɷһԾŶܳˣ
Ըķ䣬ţ˵֮䣬׳ͽʯ˹ȥ
һܶעʿʯæͽʯסƷʯһø˵ϡȻʯӲޱȣڵҲʲô𣬵ЩͼʿУƷʯڵϵΪǼֱ̫ʯˡ
Ƕ̫ӰӮʿۼ׳˴󷽣̾ô˲ɫ֮䣬漴վ֪γƺ


ʮ ͨ
׳֣̫ӰӮǶ̫ʮ˽⣿
׳ú˽һʼĩʱվ𻰣ɴּľ֣׳ȻŹ֮ˡ
Ҫ˵׳Ҳµħˣվ˵УǺħҶһ֣ȴ֪վ׳֣Ǿôһϡƽû˿ķӦ
˵ɺʹһҲеϵҼȥһΪ峤ףذǧ١վ˵ܵʿ¶˾Ŀ⣬вɵһ⡣
Ȼȥףش٣ٳ֮ȥ飬ȥףҲӿͷͿ԰ȥģСæ˽꣬һУǶֵõģӣҫǿǶٽӶġʱ⾴Ŀ⣬վǾԼ׼һжֵõġ
֣ǿ֪ܲʲôͨ䣬Ҹߵ֣ͨһǿν巨˫ޣܹﵽĲ㣬൱޳ԪӤλҲ֪죬𵤼壬ͿսʿԪӤĴڡⰽ̫ѾﵽԪӤ𣬾һɽôҲǰ̫ӵĶ֡
վͷͷǵķмѺһɽʿʱɫһ䡣ˣҲֻаͰļȥˡǿվ۹⣬ȴѾ˷ߺޡҪǴʱ˶࣬˵˳֣ļһһÿˣ
׳վ˵İΪû̫Ȥ䣬ȴһ˿дԼͻͨ䣬ħ䣬ȻЧ̫ȴҲѵõطǵõȫͻͨ䣬֮ԺȥǸǲطķ
ڵ׳Ȼͨ죬ʱ仹̡̫˵ҪĻԼľ磬еǰٷͨһ׳ҪģǽǧѪԪ񾳽硣
һݺһ޾ôôһأ׳֮䣬ͽԼĿ˳
վʮֲ׳һָָۣ׳ɻΪʲô֪ô֪ɽأ
Ǵ˴̫࣬׳˵ֱʩչɻƲߣվļѰ֪һУһ˵ǷŸƨҪѿӣʵǆ£
ֻ˵һӢıȶ֡ǲ֪мԭ򡣡
ˣҪԭ򰡣Ҷˣ飬Ҳֻ֪һţǣҪ˵ԭҲֻһ֪һڴ˵̫ŵӢȥɼˮͰ̫żһԲϣʹȻҲ֪˵һȶȴǰ̫ӶӢӣǣҶǣĽѡ
һվɫ׳һۣٺһЦ㲻ñŸ㲻˵Ҳ֪ǲҲӢӣʱ򣬲˵ҲӦ֪Լûϣˡ
׳ɫһĳվһ۵˵ص㡣
վ׳ЦҶģЩӢԽ£ָ̫֮֪ʿһµ̫Ĵ氮Ľ֮ģһȡЦһҲʲô¡ǣ׳ɫԽվ֮£͵Ϊ֮һ
ķ׳䣬վȴʲôû˵վ˵Ҳ֪ΪʲôǴĵĺ⣬ȴסԼ͡
˵ǰ̫ӣӢӳĲڣһĳϳסһף̫˵Ҳһ£̫ŵĳϴͬ飬˭룬̫ŵŵһɽȻʱĳˣ˵ԼҲӢΪޡ˫ִ֮£ǹעⳡս
Ӣʲô̬ȣ׳ɫ֮䣬ʵ
Ӣʲô̬ȣվһ㶣ôҲû뵽ʳ⡣Ҫ䣬ǿ׳Ŀ⣬૵˵һǲ̫
׳ɫ֮䣬ٴγΪ崺ģվǺһЦյ֣лĽ⣬ﻹЩ飬Եٻᡣ
˵֮䣬׳ͺһƣվǰһվӦʱ׳ʧӰ١
׳⾿˭վ޾գгɻ
Ӣ⣬׳᲻ֻһֱϰ߽ӢԼáӢ֮ʱͷȴҲһ˿ĸо
˰ˣȥ̫ţӢ棬ʲô˼ˡ


ʮ ټˮ
׳ɫѿһõ̫żӢѾͷԼͽԼİ¶ţ׳Ȼܿó
׳˵ֻǰԼλڸĽɫȻһֱסĸоһʹϮͷǱʲôסƵġΪģͳԼĸ飬ҲѾͷĸȡ˱ȶĽ
Ӣ˶еһ壬һж˵һͲȤ˭Ҳǿ
ͷ򶨣׳𽣹⣬µ̫ŷ˹ȥʵϣ̫ŵɽţ׳ûȥǶ̫׳ȴͺһˣ˽ԼԼĵһ㡣ν֪֪ˣܰս
ΪѪڵ˽̫ǲһЦǧ·̣׳˵Ҳת˲֮䡣̫Ű֮ʱ׳ͿԼǰһɽ֮䡣
ɽԼǧƵ޼֣՝롣ͷ¿ɽ͵ϣ⣬ֱʡȻа룬һɺƵ֮ȴֱ˵ͷ
׳ջѪͼͰ˼ڲĳѪɽȻҲǧǺ̫ӴɽȣֱС׼ףΪ׳֪̫֮УһԪҲʶ̽飬ǹƾĿ⣬׳ܹ֮ء
ҹд׳֮ͷжݷʩչ֮䣬ʹӵ³̫Ŷ˹ȥҪ˵ŵжݷ֮˿ѷɫ˲书׳Ͱ̫ŵɽ֮¡
Ȼûн̫ţһ̫Ż㼯ȴ׳ľѡݵضеİ֮У̫⳯ɽŻ㼯׳ʮ
һС͹һС淢չԼڰ֮ھʮ̫Ż㼯Ǵ˷̫ɽ֮㼯жأô㼯Ҫ˵̫űʹɽ֮УһƧô㼯ҲܳΪһʥأ˼ɾ
Щ׳ֻжûҪǵ˼Щ̫ŵĸ֮һ̫Щ֮϶˽ֹȻЩֹѵס׳Ҫ벻̫ŵˣЩֹƻȴҲһ׵顣
̫ŵɽ֮£׳ܵĲ޾ܵһתĴ̫ŵ·ת׳ʶӦһ´˲䣬ͽʶٵ˻
׳ʶ֮УͺƺʹΪһ壬·Щۣʱʱ֮䣬ԵǧȻ׳ʱ֪ƾʲôǺʣƾػ̫ŵռ֮һ
ػԼҪӴ֮½̫ţ¾ûôˣ׳ת֮䣬ȻӴ֮зɳжݷ֮еľʩչ֮䣬ʹһÿô֮У̫ŵɽ֮ڡ
Ϊ֮ף̫ŵɽ֮ڿν˼ɾɽ֮Ʈ֮ѵһ֥ҰΣＸ̧ͷɼ
ɽ֮ʮ׳һòϵĴ̫֮ͣռǧķԲҪѰһӢǻһ㣿ҪֱҵӢõİ취ҵһ̫ŵĵӣͳԼҪ֪һС
ת֮䣬׳͸е⣬Զɳ۶ɫȻƷߣȴʵ쳣׳Ѱ˼ǲҪ̫ŵ֮ʱ˵ĽȴӰ֮
ʦ֣Щļһʵ̫ɺˣȻʱҪʲô۹ʦ忪ľûʱȥɫ۵ĵص˲䣬վߵĵŭ˵
ǱΪʦֵģһȥʮ꣬ƳƮǰһɷǵˡΪȻûдﵽ𵤣֮˵ɣȴԪӤʿ϶١
ʦܵıԹǽĳܿһۣų˵Ըʦܣ˵ҪСģ⻰ȥٲҪʦһ𷣣ǴҪ̣
˵֮䣬־Լ̫ǿӲ͵Щˣ˵ʵҲߣĲ˵ƾǸԹϵ̫ӣȢӢʦ㣬ǲô
Ըĵ˱ԼʦֵķӦеȻ˽Ļſصʦ˵Ķԣʦϵӣҿ䣬ҲֻһɽʦֲǸƨ̫ӣһѣȻ֪̫ܵܵףԲ
һ٣Ը˷·˵ȴ̲סҾͲЩôģڱչأǾȻҪӦʦ̫ӵĻ£ʦǿг棬ⳡ£һء
ôģٺ٣˭֪ôġ߰ɣǻȥժһ۹˵ɡЦͳһɽ֮·ȥ
Ҫߣ׳Ը⣬˷˲䣬׳ƷɲǼͽ˻ڵϡ
ңӢ׳â˸ڵ֮ͶԸʩչԸ˻ûнɽ𵤣׳ȻҪ֮еֵ֮
ӢƷ塣һһٵشԸ˿˵Ļ˵ĶУû˿
Ը˻ش׳Ǵת֮䣬ͽԸһ̵ļȫĨˡԸˣ׳ֽ編һ顣˻شĶ޼Ʒķλ֮׳ͽ˵ļҲ編ƣͳͳĨȥˡ
ȥ˲䣬׳⿪˵Ľֹӵվĵ˱˴˶һۣȻжһ˿ɣ˭Ҳ벻ʲôɳ۹ĵطеȥǵ
ҪѰҵķ׳ͲͷĲӬһ㣬ĴҹˡжݷŲ֮䣬ûаĹ׳ͳƷһ糤һ߲Ƶɽ֮ϡ
ɽ壬ʼ׳⣬ǣ̤ɽ֮ϵɲǣǱ͵زͷǽɫĽ̥ǲϵĲ
׳һǰѩ޵ĽͣԷĵ̵ʱ򣬵ּᶨ߬ס֮ǰֻļһֳеսһѪ¾ĿȼպţֱʩչıֱǱĽֵţŻҵսѵƽľڵˣĶĿҰˣ
ʮǧöɽǷһĽ׳ֹļʱʱʮǧöɽͻƿնХķ
ʮǧöɽûзɳһĽ⣬ȴǴɽֱ֮һɵɫɲǼķ
أɱֱ񷣡
ηѹ̫ţˮʧӭˣ
޾Ľâ֮Уˮֱ֮׳ڵķλʵ


ʮ 򽣳 콣
̫֮£һɽϥѾϵķɽ֮ϣϵֳ⡣׳ʱȣһɽʱΪ˲١
ԪӤ۷壬ֻҪһɽ룬ʱܹ̤ɷ֮;һɽûмɷΪˮ׼ĺԪɷ֮ڻûȫΡ
ֻǰʱ䣬һɽȵֻҪ˺Ԫɷ֮һɽȻһǿߡǰս̫ӣûзУĶֻһǾѪڤӡ
ֻѪڤӣĶ֣ģһɷгɣܽŵѪڤӣݺݵزԼĽ£
ƷԪɷ̫֮˵ҲޱԪɷ֮ʦˮۣѹ̫ȫͬţػǧų͵ĺԪɷ֮ϻôͬأ
ᡱڵĽâȻƿնĽγһǶ֮Ҫֱɶɽɳ˲䣬һɽ;Լڣһǿҵսڿն
սӿնɱأ
ս˲䣬һɽǸеһɸǿĽ⣬Ӱ֮⽣֮ĻߣΨҶ𣬰ءľҲɵһҪĳ嶯
һĽ⣬һɽ쳤ХͷһĽ⣬Ȼ߷֣ˣһ̣޾Ľȥ
һɽɳ˲䣬ǰǸʽĽ⣬һĽ⣬ȴǳԶĽȥ
һɽڲǵĲǼߵĲǵΪ߳ϲ
̫껣
ϵĺɽ֮𣬰ϵŵϼ⣬ɲǼҫء
ϼ⽣âӳԣΪ֮ȻʧɫŨޱȵһ̣̫ŷĻ㼯طƣԵĽâ֮ºȻɫ
򽣳ڣ
ɫĽ֮£ϤӰһȽߵɽ壬һɽǰһԽĸоһɽͷȻһɫʦܹõĽ̵ӣ֮УõһָɽӣԲλĸо
ΪˮĵӣһɽԼ˵ģͬҲҵģⲻҾڣԼԶԶԶԳԽԼʦ
ʤ仰ڱ˵ϹãϣȴƺͲ˿ˡʦĵһˣȻûгɾԪ񣬵֮в˵һΪ̫֮ΨһԱʦ֮ˡ
˭⣿
жȻͷ˲䣬һɽȻ֣ʦԱߣһˣȻûԼʦǳرɫƣȻվȴ˿Լʦѷɫ٣
һѪգ˵Ȼ޾ѪâܵķԲȫֳһƬССء
ˣȻϤѪڤӣЩһֱҧгݣҪܵĴڣڣž׳ȻĪȻʧ䡣
Ŀ⣬һɽ׳ϣǴĿ׳Ƴ죬Ժǵһµ
׳һ⣬ɫȻûʲô仯ȴǰӿӿˣǾŵϼ⣬һ˿˿ĺ⡣
ŵϼ˼ȻףΪϹҵܹ̫ʵȴû뵽̫ŵĻۣ˵ĺأԨһ֮ѹħ̧ͷɣ¼ǿɡ
ɫĽ֮£پƣӿѹ¡սͨ˷׳֮ڡ׳УԼµأԶСݣڴӿƥս⡣
ɱ¾µս⣬˭֮ս⣡
Ѫ׳ˮţ
׳ɫվһһٵ³ٴ죬³ⷬ˲䣬׳ʩչԷÿһֶԪӰ֮һһ³
Ӱ˼ַ֮ԭ֮һѧ׳ȻûͨѧȴûΪٰ֡׳ߣȴҵײÿһ̫ŵӵǲĴһ䣬׳֮ʱܵһɲҵֿ֮⡣
ҵֵҵֱֿǶЩ̫ŵӵĵ֮ϣһѺۡ
׳
ˮظһ飬ͻȻ׳ֺ÷콣ɣҪø֮ѪԼ֮ΪΣ


ʮ ֮ɱ
ˮĻ˵úᣬִȴڣУһնʤĺȴ˲͸ܵӵ֮ϣ
սɣԸ֮Ѫ֮ǺεȵĽۼԼ˵˵˿־Ŀ⣬ʱս档
Ȼûн֣ԻȴһЩƴʮһֵĻȴǵĽٲ³
µĽȻûгɣҲøµѪһûʩչַ׳ת֮䣬ָ֮еʮǧöɽȻȫɳ
ʮǧöɽڰ֮纮âһĽ⣬֮һ޴ġ족֣ɳ׳ͷ֮ϡ
콣ٳһ˿ˮƣ޴콣֮жȻ𣬺ɫĽӳԡ
ͬԣ±ɫˮŻ㼯׳ͷ֣˵ǧ֮ǰ콣Ͳ콣Ķ֣ǧ֮󣬾͸콣Ķ֣ѽʧܵĽսңʵ̫Բˣ˵֮䣬ˮָ㣬ɫĽâת֮䣬ͳ׳ն˹ȥ
һ˿̻֮һն֮䣬ȴмˣѪɱ˿ķ֮⡣
֮ʣ˫óв֮
콣ڷˮ翪ٵһĽɨʮǧɽ㼯ɵĽâ֮вϵı
ոոս֮ʵĺһ̣ʧ콣֮еİŷɽ֮е׳ɫɵһ䡣Ѿ콣ûѪӦȲ˵ܲüüʮǧɽҲֻǱˡ
ûսĽǻʲôôءǷֿصһ׳֮䣬֮У˲֪ɽ壬Ȼͷ֮ϡ
ɡ³֣׳ȻһƬɱ¾ͼɲǼ䣬׳ʮɵķԲһսݱĽУսʿĻűѪ¾ɱڣѪɺӡ
֮ɱңһɱ֮ңһɱ֮ңһɱ֮
ѾʧȥսʮǧɽƸܵ׳޾ͼ֮еɱ֮⣬һɱֱǧɡ
ɱ˲䣬ʮǧȻͬʱһ޴Ĺ⽣ֱն˹ȥ
һ콣֮еκһһͳƲϽʽһĻӳȴ֮䣬еĽȻʧɫ׳һ˵ɱ
â֮ײһ𡣾ͺײһĹ⣬ײ˲䣬Ϣķ룬԰ոԵĹнֱʧ
ԸıصĽâʧ̫һЩԪӤʿɫɵһ䡣Ƕľ飬ƽı֣ʵе㷴Ҫ˵ﲻһʱ䣬־˵
ԣǲԣɻͷո˲䣬һͻȻˮĿк
ѣɽӱ顣׳ˮ罣һɽ壬Ȼİ꣬ɽ飬ǽɽɽȡ
ɽѵ˲䣬׳зռѷ춸ȻǰɲǼ䣬׳ռѷ֮СˮͷȻһֱĸ׳ǰ龰ȴûԤϵģƶ˵׳ֶȥ
ɽʯһ˵ҲʲôǶ̫ŵʿ˵ҲСһֻҪɱʼıͲκε˺
̫ų֮䣬һưһĴ꣬˲ͽĻҳ´˳̫ŵǿգҲٴλָϡģ
ʱ̫ŵӣ඼û˵ȤǿվˮмϲǸȴ𺳡
֮ţ֮򣬲֮¡ĵһ̾ˮĿ³еƽ
ʦֺαعһ׳ΪȻǺʦȣҪԶҪȻҲһ֮󣬾ԶǧһվˮԶĵˣĳˮ˵
ˮҪ˵ʲôǿǵͶĿ⣬˵ͷȥλӶػǻѪѪڤ棬ȷɷѶ
ǧĵӣ˲ɢȥƵɽ֮£ֻˮʮλԪӤľֱϣһŽѵɽþò
ʦ֣ѪڤӲħǧѵһ˲ţô̵ʱڣȡ˷Ƿĳɾͣáһа޵ĵˣƮ֮䣬ˮ˵
ʦ˵ĶԣѪڤ̫ˣ϶ãôչȥһ죬ΪһȻѪ滹ҪѲĴڣʱɱ¾ҪĴۣ

˵Ļһ˿ˮĶУƬ̣û˵ǳһΪģǧɵɽɽ壬Ҫ÷޲õӹĦǴô
Ը֮ˮͷ뿪˽棬εĽ⣬ȴҫ
ٴδռ׳ǰһƬã޺г̾һ̾ռǺãе̫ˣÿζǲʱͬһλոһ鱱֮УҪһˡ
ռ֮׳ڿռ֮дʱ䣬֮У׳ʲô鶼ûиɣͽ˼Լǳɱһ
ɱɱɱˣҵ߽Կɱ
ȻһľѾȻأ׳ǸеԼԻӳˮӽ֮ʱһؼ޾ɱһ
ͨһ׳ԼͿվ룬ԼĶһնɱ֮䣬ϧһȴôʩչ
˲õ׳ָ֮䣬ͽǰ˱Ƴ˳߶֮䣬˱Ƴ֮˶ƣǰ˱Ƴ֮䣬ͳŹɽķŲƶȥ
ɽ̫ɫĵӺ̫ӳһսΪյ£Ѿĺ֪аʿĳɽ㼯ʱĹɽܣȫʿ¡
⣬ƣۣܿνӦоУвʿռ˼ս֮صɽ壬׼úõĿⳡĳȵĴս
Ƴ׳˲ͽԼķս˴ָ֮Уڽӽɽ֮ʱ׳ͽ˱Ƴıڸˣ׳İ˱Ƴûоˡ
Ѿ׳һʯͷ֮ȵӢĵ׼һʲô֮ʱȴ˾ϲĸߺһѽѽⲻô벻Ȼˣ
Ťͷ׳Ҳ֪˭վһЦ׳Ҫ˵Ϳһ磬Զֱ磬޾Զֱɶ֮УһʮɵĽɫ֣֮ӿķֱѹȥ
ˣ
籩һĹ֮ǽɫĳڿ֮䣬Ȼһ׵ӣ˹ɽ֮ϡ


ʮ 췢ɱޣ
ӳķһۣ߳һɽһխʲô֣˵֮䣬žͼζ֮䣬һӽӵֱ
֮Ѿڹɽͽռλõۣһڿչ𣬶ܵϰʿǱһ磬ӲĴ˳ȥ
ЩǱʿǽӹЦ֮ϵǧǷһ޼ɵĴЦɽûص
Ͷλ̫ӿ˳۵ʿǣʱһɫǴ䣬رЩηǿסʿһ˫ð𣬺޲ýŵļһ͵նɱˡ
̫ӣʵ̫ˣ
վ쳤Ц̫ӣ̲ס˵׳ȻԶûб̫ǿģʵǿ˳ۡ
̫ӵĿ׳ֻǵĵ˵ͷһվԱߵʿȴվİɿ˶ãһһɽһͻߺߣʱҿʲô
̨˵ǣһɽˣСӻʲôվȻͶע˰ɵϣҲ̲סŶ԰ɸ̵
˵֮䣬һХ֮гâҫ֮䣬ѾųɶĲ˲м䱻ǿзѶǽ⣬ȴȻ䵽˰ɵĶ档
ǿĳ棬ڰɵϺݺݵĴһ⣬ֻȻٵĻϵһ𣬵ɵĲ˲ָôһǳ¡
ʱһɽһɫĳƮȻ֮䣬Ʈݳվڸ̨֮ϣһʱ
Ȼܶ˶һɽǶǰɵ࣬ȴҲ̫顣սһȻվڰ֮еİɣƮƮصһɽЦһһΪһɽֲأҲգգһɽµɱкر֮
һɽⰽɣȴǳȲ٣һЦȻ̫ģȻ̫ʧ֡˵֮䣬ɫķɽȻһɽз
ڱ֮ǰһɽҼסˣһ֮󣬾ͲټӢһ棡һ㣬ɸҴӦɿһɽҲûʾָ㶯֮䣬һɫĳǹͳС
ɫĳǹͺһɫĳڰɵвϵɫǹ֮ϣͺС
ɣʦôûжӹɫĳպһս޷ǾΪ˲ɧʦãȰϿĴʡڴ˶ۣ
һɽƵᣬ·һȲʤȯ仰˰ɣһɽ˵ĵǺҲգվȻ㣬ȻٺӢһס˵֮䣬ǹ磬˲仮գͳһɽ˹ȥ
һ̣ȻޱȣǴ̳ҫ֮䣬ȴһɫĳ޾֮⣬һʿ֮£Ӧͻᱻסȫ֮¡
һɽɳ֣ҲЦһзǸͷķɽ˲ҫ޾ǹ⣬ֱ֮ӭȥ
췢ɱޣ
ӿɱڰ֮л㼯ߣ˲ͺһһ֣ȫûȫȴҲóԼΪֵı졣
׳ʯͷ֮ϣȴϵѰӢӰ٣ʧǣӢͲûз˿ĺۼ
Ӣûͷ֮ϣ׳ȴɷĸ֣һ̫ŵĵˣͷɫɡǣƾˡ˵ĲԶһͰһͬ׵ʿһɫӰ֡
ס֣
ȻԶ׳ɫɵһ䡣Ȼ˸ǿ֮⣬ȻѸ˭
ķһɫĹһ£֮𣬰µɫĳ޾âȻʧɫ
ӢɫӰǹ֣Ȼ֮䣬ʱһȹü֮еɱȴ˼֡
ʦãôˣһɽŷӢɵóһ
ʦֲӢͬ⣬ӢȶĪǾӢ۲ɣ
ӢͲһɽ˿棬һɽһۣ˵
˶ڸǰԼϲģģǼԼߡˣ֮ˣҲĪ⡣һɽղŻǧ̹ȻʱһӢټǵֱʣǧİȴԶԡ


ʮһ ռʸֻ䣡
һɽ˵Ҵ㣬ϺϺסӢȤΣ飡ԸսҿǶǺαأ˼ȶˣģ
ɵĻ˵ü̱ɫĳǹһգӢֺõĺˣ֮ʱһųϣ֮ŷˣ
һɽƽҲӢԼĮֲû⣬ǣⰽͷһ䣬ȴǼŭðߣȼţǻûɢɱʹֱ
ɣʶķϣӽ㲻Ҫҵǰ֣ȻĻҪ̽ɱˣӢûпһۣķݵ
ɲǼĻ׼úÿһֵʿѣ漴Щ˾øӺĿ⣬ųе˿˹ȥǿһսΪգԭһζĺϷû뵽Ϸûʼͳ⡣
ɵɫ֮䣬˵Ӣӣô˵ɶ˼ʯãǲıģȻڽܲңҰɻԵϣܳΪŮˣĸԸصһ죡
ɵĻִŵİ˫ɫǳȡϧ֣ⷬȴƨɣûӢݰ֡
Բ̫ӣӢѾˣ㻹ǳİɡӢĵسŰɿһۣͻȻᶨޱȵ˵˵仰ʱطһĲ
ɵɫɵһ䣬ɫ⣬ֱߣҫ֮УͺɫֱʡһɽɫȴǸӵȻ
ȣ׳ȴһȻû뵽ӢȻô˵棬˵仰
ѾͷǸˣȻ֪˭˵仰ĴۣͬΪʲô
˭˭һɽ벻㣬ӢҪ˭ҾͲţã䣬ռʸֻ䣡ڣңң˭ֻĶʻգǻĴ̱˼ʺͳ޵Ļ棬죬ȼķ
ڰ֮䣬Զһʹֱɶǲʹ֮ϣ纮˪ֱɶЩ꣬ΪȻû̫ͻƣϵǣȴ˲١
Ӣڸһȥ
˵֮䣬ľӢԣ֮УһƸǳУıȶС
ţҲȥҵ飬ҪԼǽƣӢɫѿشһ䣬ȴ͵ͷ˵
Ȼڲ֮ϣȴǳ˼֣һֲɵļ֡
סڣⶼΪã֮£ͷһȣоȲ˵ΪĹţҲӺھ͸ߣȻĻ֮䣬ʹһϣĿŲӢ˵
ӢĵĻֻ䣬Ӣȥ£ңʵϣͷȴ쳣ɣʦ˵ѹȣһʱ䣬˲ظĸо
׳磬أ
ͷӢ۹еãǲ֪ʱ㼯ʵƲ֮ϣƳ׳Ǽᶨӡ
ڣ㲻õġ·ϵһ仰ôϣڻܹ
ɽһţеɲǣʧӰ١еĿ⣬ӢȻ֪еǸ˭ǶŮӣ˵жǳͬ顣
ͬأǲΪͬ飬֧̫ţʹȺƵޱȵʵԣܹģҲֻﰵϧѡ
ģ㽫ĳǿȼˣʲô˼Īĳǿ֮ô֮ͺһףա
ȻϿյ̫ʿλǿߣʱɫҲɵһ䡣ĵɫһʱѾû˿ˡ
׳綯֮䣬ɫĽֱɲǼ䣬˹ɽɽ֮ϡ
վŷȥ׳ȻһôҲţղŻ˵׳ȻӢˣͻת䣬һʱеܲˡ
ֲøҶӮˣԭСԤıƮڰ֮׳Ӱվ૵˵
Ӣ۹Ŀɫƹ֮ϣƮƮǰ׳ֱԼģҪ۾ģȺεĻᶼûˡ
׳ԽԽ׳˹ѾΪ֮ӢȻƷһ⳯ǰն˹ȥ


ʮ 뻯Ƶ
ȻӢķ󲿷ֶı֮ϣΪˮ״ӣȻҲޱȡΪ׳ĳľѵİɣôҲû뵽ӢȻͻȻԼ
ءཻǹҲеԼ˵ĴæɳٶȻ˼֣˸֮䣬һѪۣӰɵ϶Ȼֳ
ӢΪʲô͵Ϯ̫ӣ
Ϊ׳ͻȻ־ľѵģԼֶŮͻȻ԰ɳ֣ӵ߲ѣĺȵ
Űɱ۰֮ðѪӢֽĿŤѾԼǰ׳ȻԵĵͷһ˿ɬ˵ֻһ״ǲˡ
ɱеɻɫʱһҰסûеڣĵ˼֣ΪһҪҰ̫Ӷ֣
ҲԼѪ״ۣȻ᲻״ۣ֮£ֻˡӢ˵֮䣬ɫޱȲõһЦҲûȫûзҲֻܵƤѪѣ
׳ӢȻЦҲɵӿһ˿ů⡣һ̣ƺֿһȥ̫ŵǸСŮŵЦ
Ӷ֮ʱһɽͰɵɫѾ˽ɫΪӢΪ˶档
ΪӢҪһսΪգ룬ȴ仨飬ˮ⣬Ũ龰صİƣݺݵش˵ϡ
׳ĸϵļƾ㣬ҲҵֶŮҸ㣬ҹ˵һһȻҿܻնɱҵĽĴӰ˵֮зӦѾҪӵһˣĺȵ
䲻Ӣòָֻţ£ֻӢ˵˲㣡ָӣƨҺӢְ˰ֵ֮ܣ֮ǰѾӢиҡҶ˼ãӢֵףķޣ˵ķݶ
׳һ˵úֱײ̱ոأͰûðɡ֮Уĺʱɫ֮䣬һɱͷֱ
СӣҲԼģƾ㣬ҲӢӢ̫ŵĵӣˮŵ״ӣΪѾ޳ԪӤƳ˼ӣҪҲӦüһɽʦֶǰ̫ȵٺ٣ʵǲġ
һ༥˵ͷ죬ԴӢˮΪʦ֮ľһֱڱչءһαչҪʮ꣬ȴû뵽֮£ˮƽӱչ֮
๦һʹˣ׳޵иǰǷһܣȻôһ죬Ǳؽ
⣬͸еһͷʮ¥ˬޱȡУôɶСһնɱ
ӢնһİɣͻȻĳ׳к޵ҪĵĺҲǸеһˬѾﵽıڼʶ֮Ͽɲܹġ
ȻˣǸһֲֿĸоܹвһ㡣
ŤͷŲԶһɽһۣȴԼ϶ɫ
һɽô֣̫ˣͷ˸İɣǵѡ˲ڡ
ڣЩ·ֵʿʱȴ˿˾˵ٺ٣ô̫ŵλӳڿǹģ˵Ҳǲԣ׳εºҪȢӢӣҲԼݣ
˵ĲԪӤΪؼǧѵһ˲ţ׳ĬĬţء

׹֮еĹ֮ڣɫһķ࣬ȵƣϵĲ
ôԼֻ֣ô뵽˸Լ裬ͷĿ־˼֡
ӣû뵽µӢӣȻϲһ֮ˣ벻Ҫ˵ѽ֮ϣܹӵģǹһ½ͽ׹ӵʿԼɫ࣬һתæЦ˵
׹Ӻɫ޳ܣʱ˷Ӧ˼֪Լһͽᣬһܹ׹һõӡ
Żʲôô֮ʱ;һۣһɴݺݵȻݺݵ˵ϡ
˰֪ôĶȥ׹Ӵ֮ϱĴš
׹ΪȻǿ̱Ѷǲʲô飬ʱ¶ţɱˣҲЦġģЩ£ǵһμһɫɵĴ䣬ʿֱƨʿǰץͳŴȥ

ĺ֮ڴ֮вϵʿƴҪ׹һ
ûеͱֱӷס˿࣬Ҳ
ǸţԺ˭ֻҪǼǸ˶ߣ˭ˣ֣Ҿȫҡƽ׹ӳ׳һָ˵
׹˵֮ʱеĿ⣬˹ɽ˸ղŻ˳Ϊӡ
˭ôԼĹү˵Ŀ־壿һͷµвϵ֡
뻯ŵһ𵤵ӣӢӢȻһĬĬŵˣҲ˼ʣȻ֪ƾĵλӢʵ̫ԶԽˣԽǿñ˱Լá
ƾʲô˲ŵòӵĴ࣬һ֮ȴܹ˸ĵĻʹ죬ɴĶǸ׳˴ı
λѣ˵ʵǰ˵֮ˣлԼĵλҲúԼǲϡ
˵ĺ֮ʱ߶Ȼ˺ȵϣסڣ
һŭ漴ŭһ쫷һ㣬йˡ˵ˣﲻ˲ΪߣҵĶʦ뻯ΨһԪӤƵˡ
ŤͷʦڵķȥͼԼʦʱŭݵĿԼԼʦѾɣ岻ɵһˣԴ޳ɽ֮Ѿûмʦˡ
ԼΪʦĵӣһЩˣʦҲһЦ죬ôˣĪǾΪԼڻ֮е׳ô
˭ΪʲôʦԼ
ɵͷڴģʦƵȴͷðԱʿȭŵ֣һζѣҪȻĻС֪Ҫ˵ʲôѪڤ棬뻯ſɾȫˣ


ʮ 벻Ҫ㣡
ʿһЦƵ֣㲻˶ô˵ҲǶĽˣôĿأ˵Ժ̵ܽҪϣɲʲô˶ܵģ
Ƶ˵˵ͷŤͷźӢվһ׳һۣа˵ģһҪסȥԺǵеĵӶˣɫ򲻸ҵģ
֮߰ͣľúǲȻЩЩʲôǣЩ׳Уչ鲻ô
Ϊʲôôû˵أдһ˿źģ˳׳ԵӢȫһصģɵòȻŭâ˸֮䣬һɫķɽ֮С
üһ˿ɱĵͷ𣬲ĿӢ֮ʱͻȻһԵһɽʵһɽΪŵӣ޹ʾŵӵӵܣôӶҺúýѵһСˣҺ佫ȥ
һɽɫõú׳ֵ˲䣬һɽüͷͽšһ𣬶׳Ӣ֮飬ʮеľ˵ĹϵЩǣû뵽ǣ˾Ȼ˻Լ
ĵȻһ֮û˿ˬ֮úЩˣ׳ʲôݣҲСĻôָʲôأ
һ˿һɽ޲ھ뿪¹Ӣֲһ֮Ÿθĵ׳ݣҲԼϵʦ壬Ҫﶪ֮ʱȴû뵽ƫƫɵϡ
һɽܳԼͶһĿ⣬ֻâڱںʱһҪɽ˵صĳ嶯ֻǣӣ
ηη֪ʲôһɽĶʱһŭ⣬ĵλΪһɽ̫࣬˵ʲôøһɽһѵ
һɽϹĥʲôѵҪԶֲɣ
һɽһ׳ȥͼ׳ӢӢĳͬ׳ϴһ˿ϷʵЦ⣬ݵ
һɽͷ֮䣬һҧѿڶ̫һɽѪڤ棡
仰ĳڣڰһףԶ֮У죬ʱľѣЩղŻ׳۷׷׵ʿӿ޾ľ⣬뵽ֹѪڤĴ˵ֻѪҺĿ࣡
Ѫڤ棬ħѪڵһƾһ֮ʮԪӤ֣ڲãɽ֮ϣɷʿ֣ЩԪӤûнɵʿôܵأ
ĺɱ顣ֶκѪ뵽ʿ֮жѪڤЩͿֻŲѵʿ㷲һЩʿ׼ȥҪ⻯Ѫ淢Լټ
һֱۣһɽ׳֮ʱͻȻһԭ˵ĻȻ֮СһȻôݺǶݺ֮з飬ȴ֪һѪڤΪݺȻҲйϸµĴ
ӢϲˣȻѪڤ档˼ת֮䣬֮жʱ˸һ⡣
ͰɲͬǣΪЩıչأʲôѪڤ˿һɽϻ̳ϿֵģҲף׳һ
ڳǶ˲֮ˡ׳ǰһ鷲ˣż꣬ôͳʲôѪڤ棿
Ѫڤ棬ʲôĶؿ׳ɫɵ
ӢһɽҪ뿪ڣ׳ȴļ磬ڵԵ֣ղ
һɽ𻰣׳ͳһָʦµЩɣԵ֣ɴҽһ£ʦˣºӢǲǰ䡣
һɽüͷ׳˵ⷬĿģʮΪ̫ŵŵӣȻ׳ħˣôҲһ֮Լ̫ʧ
ͷ֮䣬һɽǳĶ˵ʦ壬λǻѪѪڤ档
ѪѪڤ棿Ǻɵĳƺһɽģ̫źʱѪڷ˵ǻѪˣǵķˣҲֻһӲд󱲶ѣ
Щչأ֪ĻѪǰĻѪڣУ׳ѪͲһɵŵӡ
Ϊʲô˲أ޷һҪˣƻܱQأеķߺޣȫĲм
ĵܻⷬõ˵ĻӦȴͬˣ⼸£Ѫ˷츲صı仯úܶ˶һֻѪڲƥеĸоȲ˵Ǽǧǰµľ֣ǵ׳ѪڤսҲΪ֮ɫ
Ѫڣħ֮ڣѾǿԺħ֮ˣ̫ˮܽΪ
˵֮䣬Ϳ·겻ѵסЩֵķӦʶ˲ԣȻѻ˵ǿᣬȴûаķɣ
еԵŤͷ׳˹ȥͼ׳ɫؿޱ飬ƺһ˿Ц⣬ЦݣͻȻôϤԼ֮ʱԼ׳ֵЦһ㣡
ż꣬Լ϶˷ĶĪľȻЦݿԼĵͷŭ˼֡
׳ЦݣһɽҲͬУ˵ֲ˵ĻֻԼ϶ЩģٶæϣĻѪڲѪ渴Ѫڤ¸Ǿ֮ԪӤ۷ĸ֣ǧҪ˵Թʧˣ
ԪӤ۷ĸ֣
ǸӲһɫͻȻѿϰĿޣûܴﵽԪӤ׳ʱȻѾԪӤ۷ʿ֮;ԽԽѣԪӤڵԪӤڣкܶʿϰ꣬һȴԪӤ۷ʿ
йâ˸ģĳźһź׳һӢһ˵ζӿͷ
ɫûôѿĵָͷָ׳ȫպޣȣɻ󣬼ʣʡ
еĸоһЩ񣬵ҧгݵ׳ʲôѪڤ棬ҲʲôѪҸ㣬ӢΪ̫ŵĵӣԲܼ޸ɱ˲գ۵ħͷеаҪǻţɱϽһ
ĵı֣ͺһֻ˷ĸϻЩЪ˹ķģʿֻô˴ο֣ϲС
ط֣벻֮оȻȽüŮӣҰ񺣿ǳʶˣ
Žɫ׵ʿЦĿģĳͬսط˵
طȻûԪ񣬵Ϊ̫ˮʦ壬̫֮ҲλȨءȻĸղ³çıЩǱ˼֮£ȴҲֻܱ̬Ȼë˵Ҳȡ֣ղ˵úãа̫ŵĵӣܺħ֮Ϊ飿
Ȼ˵⣬ĿȴѾӢ˹ȥǵҪʱӢʲôķӦ
һʱ䣬еĿⶼӢ˹ȥɫѿӢ׳ϣһֻոճǵĳ
Ӣԣ׳İѾ̹ģҲ뿪״粻Լǰ㣬Լ¶ӢٿԿ϶Լִ˶УѾʼлǰõˣȻӹĿУԵһԼ顣
ԭΪ״粻ٶԼӴԺҲû˹¼壬Ҳյˣû뵽ԼΨһˣȴҪӴƲˣϺΨһѪԵϵ֮ˣѪŨˮ飬ô򵥾ͿĨɷأ
׳ƺע⵽Ӣϵı仯ϴЩĽӢ
һϷ̫ıʣ̫żȻ뵽ӢЩģӿһɼůĿ׳һۣ΢΢һЦ϶ǷɬЦݣ˵ɣ
׳ȻûлرӢе飬ذӢļ磬§§ԼһŮӡ
ǸոͶůĻ֮Уֱӽ˶͸ıӣһһ䣬ˮһһѹֲסĴۿӿôҲﲻȥ
űѡģӢõ˵ʱޱȵȴֲһ˿˿
Ŀ⳯һɽͶ˹ȥӢ˵ţ̫֮ǰʵ˾״Ӣи֮ˡӢںδҵĺ״ʼղ벻ţҪҵĻҲֻܿˡֶŮТˣܹպοӢӢԶӢĹţ
Ӣⷬ˵ЩγϣȻʧ˵Ķⷬ棬ȴҲһֲɵľ
ɽѩе˶һԲĿһ׳Ӣ˵ȻһֵĸоǾվǰˣǰ䣡
طվڰ֮УɫϵرãУȴͽһ÷˳ȥ
û뵽ӢȾѡӢľ֮󣬰׾̱ޱȵֳӢһָɵһĹŻҪɿȻΪһĸԸħ̫ˣգֻҪŻһⶫһҪһȥ
˵֮䣬ĵָһ磬׳ݺݵնȥɽɳ˲䣬һɫǴĵ֮зɳӢƶȥ
ɽ׳ȻУӶ֮䣬ͽǷɽ˳ȥǽɫֻһķûеӢ֣ػı֣ͷһ⣬ǽ˲ˡ
һɽ㻹ʲôҽ˴ߣۼԼ޹߳ŭ̲סͷسһɽһͺȣ
һɽȻЩΪӾһ㣬Ƕ׳Ŀ־壬ȴȻٹ̵ӡ֮£͵ͷһŭ֪ٲֲˣ¾ʶس׳һ
ѪڤΣﲻ⡣գ̫žҪնɱڴˣʾ֮䣬ط͵شֱ֮ɶһɫɷ⣬׳ݺݵ˹ȥ
ط˺ǿߣ׳ͷǵĴڣǷͻȻ֣ʱطڰ಻סȻ֣׳⣬ǺȻɷ⣬ЦһҪնɱңƾ㣬»С
˵֮䣬׳ȻѪɫ«ͷѪ˸֮䣬ɽһɷͰ׳֣
ʱѪɫ«Ȼ׳֮Ⲣ׳ӦáƾѪɫ«ɷʣ׳ͿԸɷһ̡
Ũɽɷѻ׳ʮ֮⣬˿ܽطΪ漴зһأɷ֮кȻѿ
ط˾ͨ׷ɷ֮ʱ˴ɷ֮ѵһɷһȻϬޱȣ׹⣬˲仯һƬƬƣһ磬֮вϵݺύը֮䣬磬ǽغըûȻɫ


ʮ С Ǭ
ɷףÿһܹԪӤڸȫһǧ֪

׳ֶ֣ȻӢͷ𣬹ıת֮䣬һɫıӢжȻﳯɶ֮䣬һڱ֮ϵ׹⣬˲ɢӰ٣
֣켶ӢͨӢƾ֣ԶԿɷڵĸ֡
ط˿Լ׹⣬ϵŭɫ˼֡һϣ㾹ҸҶ֣
ָһ˸СжȻ𣬳Ӣݺݵ˹ȥСȦڷ˲䣬ͻһĽ⣬Ӣı֡
ȦطŻѪԻȦ֮ɡΪȦط˸Զߺ⣬ɽӲĳۡһȦ޼᲻ݣ
ȦȻûдﵽ켶ĵزҲǵؼ壬ټط˱˶ķʹȻǴСϬޱȡ
Ȧڳ˲䣬޾Ľ⣬׳˵ķƵɽһѹŽȦ׳ͷֱϮ
ӢҪ֣׳һ磬ɫ֮£˱Ƴ֮еƸ漴ƸǵɲǼ䣬ϼǧϼӳ֮£ͽط˵ıǣӲĶȥ
˱Ƴ켶Ƴ֮ϵİ˼Ϲ֮ʱµֿʹãҲǵؼ۷弶ıֵȦʲô¡
㱦ɶȦ˿䡣޾ϼ⣬ҫķһǿ߿Ƹǣɫɵһ䣬һ˿̰֮ɫʱ˫֮С
÷Ǻ÷ܹõЩ飬ԼĻпܳΪ켶ǶԼ߱䣬ֱ̤֮İ
ֻԵʧȥ
ǿ˲䣬ط˼ֿң̫ǿڸֻҪҵסⲣ˱ƳӴ˾ǵ֮ˡ
˱Ƴԭǰ˱Ƴǿ߶Ȼ¶һķߺ֮ݣƸǺݺݵĿһۣȻĺȵ˱Ƴԭһ֮һľ죬ǿɶİ˱ù͵ȥʵһĪ衣գȻ˱֣⣬Ҫػһִ֮У
һǿߵĻط˵ƤɵһаһȻǴ˵֮еҪ˱ƳΪ̫Ų֪ô⻹ûԼأͳԭеĶȺƤ治һġ
ԼʱֻסѪڤ棬ڰ˱ƳǲĶǵʦ˵
ͷ֮䣬ͳһǿߵϲ֣ϲ֣콫ҲȻǹԭ֮ֿǧˣ
ط⣬Уպȥһ壬һ˫ֻӭúýӴ֡
˵֮䣬ǰ͵ڿնз֮䣬һ˸צ֮Ȼ̽׳ݺݵץ˹ȥ
צץ˲䣬Ȼʹ˰ٱ޾Ƶ޼ʣ˲һɳ֮⡣
̽צ޼᲻ݡһ屾ǿϹŷУһץֱܹ֮˺ءצ̽µ˲䣬Ƹ˺˴һ顣
׳Ѫɫ«ͷطˣʱǿ߶Ȼ֣ɫ֮䣬һѪգȻֱ
ѪâΪ֮ɫɽ֮ϣѾ֡Ѫ֮µʿԼһܣڵѪ·ҪĺâΪ֮ˣЩʿ̾ʶ˲ãһæ÷סǿסǺϮ
Ѫմǧ
׳Ŀ³ǻѪգ׳ȻջѪȻЩбѪֵĹһ̶
ǧץյצȻ䣬ٶȣȴǱȸղʮ޴ĽצѪ⽻֮䣬һⱻѪâʴ
䣡
ѪգȻײǽɫצ֮ϣײ֮䣬һѺۣצ֮϶Ȼѿ޴ɽצһײ֮䣬Ȼ鿪
͵ջצİ棬˫ɫĳԼƿ˹ȥԼ֮ϣѾѿһѺۣɫѪ˳
ϸҶ
ûгԹֿİ棬֮ŭһɫζ֮䣬˲ʩչʮɵͺһ⣬׳ֱ˶޴צץ֮䣬֮ղţֹǿʮ
Ƶ£
һץ֮У׳͸еܵأеһУⰽһצ֮䣬ҫצÿһǧɣϬޱȵϢ޼᲻ݵĿֲ
֮֮
·ʿһȻɫ֮Ϭ˫ڷ֮ϣҲڷˣͨķɽն֮ϣ˺۶
׳ɫ֮䣬ѪɫԲգǽɫľݺݵӭȥʱǽɫצѪյҫ֮£ȻҲڱǱ֮ղһץȴ֪Ҫǿ˶١
꣡
ѪɫԲںצײ˲䣬һѺۣѪԲ֮϶Ȼ֣ݺѺۣԲԲѪտȥֲ˼֡
Сӣ˱Ƴ־ܣһƾֻûɷʿҲ棿һڹɽ֮ϲϵĻص
׳ǲѹµצͻȻ¶һ˿ЦݡЦݵİ棬жʱһ٣һɲԤУ͵Ĵͷ
׼֮ʱǱѹצѹצڵľ޴ѪգȻڰ֮ըѿѪյըѣɵѪɫĵâһնڰ֮ϡ

죬ڰ֮зѪͺѪĵ֣ڰ֮ϷײţһɫƬӰֱ֮ɶ
С⣬Ȫ
޴˸֮䣬޴ȻóһϸϸСߣ˲ʧ֮С׳ҪһĻѪʧȥ˹Ŀꡣ
С⣬ɳξ죬СɳǱȪ֮мصһӱ֮һ㲻ͷһͲʩչڸոս֣ͱʹطջ𵽺̶ֳȿ֪
ûĿ꣬׳̶˲ͽѪУ̾ͷĽɫ˲䳯ķȥǽɫС˵ת֮ڵգȫ׳֮С
ɽɽ壬ÿһأÿһգ׳ʶ֮¡
ûУûУûУ
ɲǼѾ̽ųʯӵ׳תһͷޣ̶ҲĿ꣬о൱ңȴû˿٣ⰽȻ˲ʧˣ׳ȻţܹӳԼɫС˵̽顣
šȻԼʮ֮һֻɫ׳ɫ֮䣬ѸٻָƽܿһۣӢطڶºǺһЦӢ˴Ǿ֮أߡ
˵֮䣬׳һǣӢ֣ͳű˲İ˱Ƴֱ˹ȥ
ϣߣ
طۼҪߣзӶ֮䣬ŵϽɫС󣬳׳Ӣֱ
öСط˲ɼǬ׼ɵǬÿһڵؼ巨֮¡ֻҪһ𣬰ɽͻ˲仯Ϊۣ֮ǿһ㷨Աġ
ǬΨһĲ֮һԣַȻÿһμֻһΣһ֮Ǭ󣬾ͻʧ֮СһԷطȻϧ쳣ͷԲ׳֡
һΣҪס׳̫вش֮ˣطζüⱦ󣬶һ𣬾ó˾ö֮࣡
ŵɳ˲䣬˲ɫ޾ĿֲϢ˲׳ܣϺɫľףɲǼھŵ֮䱬ѿ
䣬䣬䣡
ɲǼ䣬ԲɣѾ޾Ǭ׵֮УǬǾ֮еһ֣֮ͨԪӤʿûкõķһȥͻҷ𣬶ڣ׳ܣȴϰٵӿ׹⡣
ɽ֮£׼ʱİ棬ط˶ȻǬвɵһ󷢲ȻѾﵽ˵䣬ǶǬףɴһֱܵη塣ʱǬ׹׳ȴõĻᡣ
˼ת֮䣬Ȼֱ֮һӡӡĽǹ׳ݺݵش˹ȥ
޾Ǭףÿһ֮֮䣬ɽĲɽʯǬ׵ɨУ˲仯ۡ
ɽѣǬɫЩܹսʿһɵðѣȻȴٶȣŹɽ֮ٵ˳ȥǬףɲǿԵֵġ
䣡
һըɵ׹⣬͵ĺ׹ӵĹ֮ϣǹһ˲䣬֮䱻ըۡͷ׹ȴһը֮䣬˳Ǿޱȵı£ʱѾ˿˿ƣͷͷʱҲ׹յһ룬Ǳģֱһֻëѻ
ӣûɣһ׹ӵĻ˲ʰԼ͸æ׹ӳ˹
У׹һΣŪôһЦ󣬻ʲôأԼ϶ᱻӺݺݵĴ
λ˼ôƽϢ׹ӵŭ֮ʱȴ׹ӵϣʱȴһ˿ЦݡûĪǱըɵˣͷ˲䣬⻤Ȼһĺѵ顣
Īǣ׹Ҫϴһһŭɱˣͷ˸֮䣬ǸͽԼķ׼׹ӷ֮ǰ˵
˵Ǭ׵ĺ֮£ˣܻܲˣ׹Ӳûг֣ŤͷǻЦеʵֻЦݿ˵ȴе
˴룬޾˹ɽɽǬףǿ϶˵Ǭ֮£ԪˣӦûܹùȥ
˵úã㣬ղѪڤ棬Ҳ׳˵ǲܹӵóȥ׹ЦЦúЩֻ
˳׹˵ȥͷȴǲ֪ôģͻȻ뵽ѪڤڳѪɽ֮Ϻɨķĳһ䣬ȻĴѪڤ淨죬²жֻ˵һнпܡ
˵ʲôʲôһнпܣƨ˼˵һﻹпܻô
׹һ⻰Լ˼һֻ쭵ķӣŤͷ˹ȥһűͻҰϣʱøӵ׹ӷŭģǺ£ľʱ̣һɫĳ͵شӵֱȥ
ǹӰɽХХ˲֪Ĺɽ˲ۣ֮ߵɽ壬Ѿȫһǹ


ʮ ˱ ɽ
ǹ޾Ǳ죬ɲǼͺǹǬ׺һգ˲䱻Ӱ׹֡
㿴ڣô
ϵŭһɨ׹ӣٴŤͷЦʵΪԼʵʵ˵ڲһǴӵصֱǹӦĹҲ˵ѪڤΪͨ쳹֮ܣҲɣ
ãôֻҪ˾ͺã׹һˣһޱԹķݵ
׹Ӻ֮ʱһɽҲںˣʱһɽ˫ĶǱǬ׺ǹ׳ûзԼ
һɽҲ棬Ǿ͸ˣͷ֮䣬׹Ӿ˳˰֮⡣
һɽǰĹͬ˱ɣ׳һζûʲôϧģֻǣӢ棬־ʹϧѡ
ҲãԼҲһ˰ˣһҲŮ˽ĸˡһɽͷ֮䣬ɫͻָƽ
˶Ϊ׳֮ʱɲǹ֮е׳ȴ͵ؽӢͶ˰˱Ƴ֮ڣϷҫ֮䣬Ƹǡڽվݵżʡ󡢾Ƕӡ˼ͬʱɵĹâڰ˱Ƴ֮㼯һʵĹ֮ϣ
˱ƳΪһɵĻȻǰ˼ֿܹΪ켶ʵǰ˼һ
ʵĹΪ˱뵸ǣǰ˱Ƴǿػ֮꣬Ƕ˱Ƴķһ˱뵸ǣԪ֣Ҳ˼ֺ
ʱ׳ĹȻǷϺܶ࣬˱뵸һ𣬹ףǶ˻ȥ濴ǧڹЧȴǴʿӼë͹׳Ӣ˵֮ϡ
޾ǹӰ͸ɽһ޴ɽ˲仯ۣ׳ֱǣǹ˲䣬׳ϣȴǶһ˿صЦ⡣
˱Ƴ׳ȵľһ̣
Ǵ޾Ӱĳǹƿն˲䣬׳ͷĽɫСˣ׳˫֮ڣֱɫɱ⣬Űֱȥ
ԼȫһЩʤȯգ׳˲Ͼ֮ʱܹôʱһȡ׳׳ɱ⣬Ҳ˼Сġ
ŵɫС޾Ӱ֮зֳɣɱֱȥŵССÿһ֮ǿɽʯ
Сںɱײ˲䣬ǾСʹӽֱ֮
ʶİ滹ûüٴμ𷨾СѾϢĴǿǹӰ˰ʶ֮ڡ
䣡
һӿĽ⣬ڰԼ֮кȻն;ԼʶһڣǷǹӰʱһƬңǹӰҵ˲䣬׳ָ㶯ɽ˲ɳĽ⳯ǹӰмֱնϡ
ħѪϴ죡
һѪˣ׳ȳ֮ʱʹ׳֮зŵѪˣÿһ֮ϣ㼯ŰʮѪķ֮
ħѪϴȻǴʱ׳ʽȴ׳ʹʽ֮һеǱڵµİɱУΪһϤޱȣڵһʱ䣬ᳵ·ؽɱó
ħѪϴ죬ŵһɵĵâ˲϶Ϊһǰ漸ۣݺݵնɱ˹ȥ
ӿµĵâոջָʶ̴䣬ʱֻ֮£ѾأѪħ֮ϣܵ޾в
ѪɫѪӰ޴ֱ֮䣬һֻ޴צĽ꣬˲ն
ǳ̲Σ
˻УŤɲǼ䣬ͺѻѪһĵײǧ£ǧۣײ৵صǧ۵ĵ䣬Ҳɳǧ֮⡣
ӿµİ棬޴ϵĲһԼߵ˿֮ϣѪϵʡ
ƣ
һȴ׳Ŀ𣬶Ȼİ˱Ƴת֮䣬ѾʼƽߵǬף͵ı˱뵸ǸݺݵײѿѾڰ˱Ƴ֮ϵ׳ͺƾһƿն
Ϊ˾ľѵʿʱ׳ƿնɵþĪһ˿˿־֮⣬Ǵǵͷ
Ѫڤ棬Ұһᱨ֮𣡡
濴׳̲סһԭѾ˰̵˿ڣʮѿ
ڰŭ׳·һ㣬˿û⣬ɫ֮䣬û˵зݵżϽ˸ǰ˱ƳͳԶҪɳ۶ȥ
һɽͬʱ֣ԲѪڤˣط˿ŽҪɳ۶ȥ׳سһɽȵʱ˿̣Уܹ׳һʱģΨŵӡ
һɽԼʦĺɫʱһ䣬޺۽֮䣬һʹĽֱһϽɫĽ׳İ˱Ƴݺݵȥ
һɽ֮䣬ͽԼΪǿɱУֱʩչ˳׳ɲ˿ıֵ˲䣬ɫѾɷѿİɣһɽֵĵڣз߶͵ڿնıʩչ֮䣬ѸٻһʮɵľһڽɫŰ˱Ƴݺݵ˹ȥ
ԪӤ۷ֵǿǿ֣׳ɫ˿䣬ǰ˱Ƴ֮½˸Զڿնȥɡâҫһ׹˲䵯𣬾ǶŵâֱŰɵӭȥ
ǶȻֿʹˣؼƷڣڹɲǼƿգݺݵ˰ɵ֮ϡ
ҽһİɣһֱԶ˳ȥǾŵڵǶ֮ʱɷը֮䣬ޱȣɵûзɳɣŸһ߷ԲĺڶǾŵӰķɳͺȻ˰ɵ֮ϡ
ŰɵΪ˵Ĳոյĳ֣˿أþԼȫǶǰ֮֮䣬Ϣ⧲֮£ȻᱻǶ㡣
ǶӰɵ֮Ϸɻص˲䣬һ˰ɶ꾫޶ԪɲǼݺݵ˰˱Ƴ֮ϡ
䣡
˱Ƴ磬һײ˲䣬ȴҲȻͣ˰֮СʵĹ⻪ͽɫԪײ֮䣬֮ڣɽ˲ۡ
հ˱Ƴٶȣһ֮䣬ܹнǧһٵ˲䣬һƴֱ֮˲仯һ˸һɵᦣֱֱز׳н·ǰ
ɫʽף׵ķ֮ϣһķţͼ续ӡ֮ϡⱾͲᦣʱȥǧ
ᦷطдϲĳᦺʦ֣Ѫڤ淨ǿΣأ˴򲻿ˣ
طʦܣõģ࣬ȥϢｻǾˡһ֮ȻĴһ׷ƮƮӰ˲֮
ƣ
׳ǹĵˣɫɵһз֮䣬ҫ֮䣬һĹԪֱ˹ȥŰɵˣԪѾǺ̷ĺ֮У˲仯ۡ
ߣ
׳ǵù죬˿Ҵ⣬з֮䣬ݵؽżɲǼŤתһбŵֱȥ
ݵؽż̧˱ƳҪ֮ʱһȣ֮д׳İ˱Ƴûüһ˽׵ˣֱ֮¡
˳岻һ֮⣬Ķǰ׷µȫơµ˲䣬һ˴֮˳˿ģҲʮ꣬ͳȺ׵ƣȴκ˶С
Ѫڤ棬ӯʵﲻ⣬գɽ֮أ
ǵ˵Ŀкȳһƹ⣬ǵ˵ͺȣȻ֮𡣱ݵؽⷨѾ嵽ᦵǰŹ֣ǱֿɼͬˣͻȻʧӰ٣
ã̫һεֶΣ²ͬ죡ͷ˸֮䣬ɫС˾ͳķ˿
ƾɫС˵ֶΣ֮ڵı仯׳Ǵʱǽߵᦣȴ˿ûӰ׳УһƬƬİƣһƬƬ
ΣգΣգ
ԽԽŨһɹΣյϢ˷׳˹׳ͷ֮ʱĵѾɶɲǼ䣬ķ
󣡡
ӢĵͬʱµᦣһǾµ֮ϣ˲¶һ˿־֮⡣
׳ӢֵģæʵӢ֪ƣ
״磬ƣҲֻ˵ֱղΪ󣬴˵̫֮֮ʱʹ󷨣Щ̫֮꣬ܵУ󷢻˲ٵá˵Դưڳ֮󣬻˴֮нӳ
̫ŴŵڣٴֻԼ֪ô֮УȻûһ֪Ʋһ
Ѫڤ棬ս֮գʶʱĻԾȻ̾ɢ


ʮ ̫ѹ
µˣϷλֱվ˾޴ᦣǵ޷Ʈ֮Уͽ֮ڵգиһ硣
µˣÿһɷΪεɷǵֱøޱȵ׭֣ڰɫᦵĳ֮£һʱпƿնļƣ
λʦ֣ʱڴ֮УǶְɡվڱĵ˳Ŵ֮пһۣ˵
ƣսҵҲûɽݴʦֶҲðġվƫλĵˣһ룬͵
˵֮䣬зͬʱ׹⣬ͬʱԼ֮ϣ׹ᦣ֮ϵӴ֣Ȼֱֱ֮ǹƲ֮е׳ͷѹȥ
ƣֵӳ֮£Ȼ˵⣬һĽơһۿȥֵգͺ˼ɾһ㡣
ʱʿѾĳŹɽԶӶȥʱɽ֮ᣬ˵Ѿǿˣһаħ֮ս
ȻǺ֪ǣʱĹɽྲģڽŵԴʱ׼ӭͻıû˭Ըפеʿʧȥ˿ֵȤ
һɽֶ˵Σط˿תصһɽʵ
һɽǹĽƿһۣŵʦ棬ǰȻƺأֻҪúӦûʲô飬ֻǰô
ôˣط˼һɽ˵еʵ
ɱ׳ľǶˣڳ˾ŸѪƾĻָŸѪĿǰԾû˿޸ļ󡣡һɽ˲䣬ֱ˵
طһΪʲô˲ءԭôһ°ǾǶȻʴ֮ǶЩɵҩȴҲ޲óɣòôСֵġ
һɽɫɵʦ棬ԥƬ֮󣬷ſڵĵطӵҲģֻ׳Ƕʵ̫һ˰̫ӵǸҪطټǶɱ֮ıը̫ӿֻĵھű䣬пٴγΪ
ط̵ֱˣʹܾЩֻһɽɵָָһɽྰ˵⡭ⰽ̫ʲھűҲʲô£ƣÿԶٰ̫Ӷ
ⷬ˵꣬˴˿ŶԷ֮жһ˿Ц⡣Ϊ̫ŵĸ߲֮ˣȻ֪һǶôϣжôã
ط˲ǵõĸˣ֮ϾԲһɽԱģϵЦ˲ĳһɽ̫Զǿͣ㲻࿪⣬̫Ǻġ
סһɽλʦ˲һʱˡ
ţ֪ͺá̫ӵҲֵõģѪڤ±֮Уû֮Ϊնһ̫Ҳǹط˳Ľƿһۣһ˵
ʦ壬ѪڤȻӢʦòƻһʱͿ֮У̫һɽ׳֮ؿһۣǳ˼ĺӢʹ֮£¶һ˿֮ɫ
طɫ֮䣬˵ӢȻǴ˭ߴˣ˭𣡳嶯ħκ˶ҪΪԼ³çΪӦеĴۡһ㣬Ӧöġ
һɽɫ֮䣬ûٶ˵ף飬Ѿܹˡ
׳ڰ˱Ƴ֮ϣָ㶯֮䣬ҪԼռͨǣôռ䶼ûа˿ķӦȻͷ֪̫ŵûô򵥣ǣ׳ﻹһ˿޼ƿʩʧ
״磬˵еİأȴȫȻֻ֪˵̫ſɽʦżϹĲݶɣÿһ֮ϣӡһ޴Ĵġ
Ӣų׳ѵ
Ϲģе˼֮ڣɫС˿֮⾿ʲô仯׳ɫ仯֮䣬ȻЦ˵
Ľƣ׳˵֮䣬ı˹Ľƣͺޱ貵Ľ𻨣İ˱Ƴֱѹէȥͺ޾Ľ𻨴֮зһ㣡
Ƹѵõı⣬˲ͺһײһײ֮УȻ𻨲ϵƮ䣬һ⣬ȴҲ𻨲ϵشߡ
󣬿ֹڴˣ׳ǶƴѹӢ˵
״磬˵Ҫ̫֮ϣֻҪʲôƳܹƿ󡣲һû˵˭ƹȴ󡣡
§§һصӢ׳ЦһӢ㲻˵ģеǳɽǰ·ȻҲδκε
״磬㿴Ӣ׳ȰҪ˵ʲôûüڣ;һѹǹֱ֮ѹ¡
˳Ӣָָȥ׳ͼڶһ޴ģĿһӴĵ˲䣬׳;һɰɽ󺣰ѹֱԼֱѹ¡ѹͺһɽصϮԼͷ
ΪɫС˱һʿҪǿٵɽѹ֮£ҲȻһ˲䣬ɫС߳ߵĽ̥ҫ֮䣬ͳǾ޴ɽĽ֣ݺݵĺһ
ɲǼͳ嵽˽ɫ֮ԣǻûеȽģĶȻһһССĽ֣ǽâֱȥ
䡱˸ɫĽĵײ֮£˲ۡ
ɱԴ׳г֮󣬼޼᲻ݣǽӷϹϹ֣ɱĴһΣȴŹֵĽɫȥ
ɱΪ۵˲䣬׳һĲɫĽ̥Ƿһǽɫģȴ׳ܴ˲䣬׳ͷѹ˹
ɫĵѹͺһɽѹ׳֮ϣѹĻֻһ׳ת֮ʱŹֵĽɫģҲλֱѹ¡
ɫģͺ޴ޱȵɽɽѹ֮£׳ͷĽɫС˷Ĳһ˿˿ѺۣڽɫС˵֮ϣϵ֡
󣬹ֲôӹû˴֮ӳȥأԭ󲻵ܹľ񹥻ܽ޴ޱȵľɽ֮˵ľĥۣ
û˾־Ԫ񼶱ĸ֣Ҳһʬ⣬ҪԸʬ⣬Щߵȵʿ˵Ͳʲô¡
һʹɫСԼͷϰǰŮӴµĶ׳һ߽ᦼҪ֮УٰһƣܹסԼĹ
ƣԽľ޴ÿһӳ֮䣬һɫӳϣɫģƵĺֹʮɲǼ䣬ᦾۼ֮ͱһɢ
һ˸ᦣ˲䱻ɫƶΧһ˸ޣڱΧ˲䣬ɫƶۣ
ӵĴ֣ԽԽÿһֵıƽһҵĲֵƽǽɫС˵ѹҲԽԽ
ħѪϴ죡
Ѫմǧ
Ѫת֮䣬Ĺ׳жȻʹǧɵĵâҫصѪգĳֱҪ޴Ľ֮ϣǵǻյ˲䣬ȴ׳֣⹥ֻкԶһξ롣
֣죡
Ӣۼ׳Чɫʱһҫ֮䣬ͺһ£ڽֱ֮𡣾޴趯֮䣬ͳܵĽƺݺݵĵ˹ȥ
ϲ֪
һ羪һȻ֮Ǳ׳һ֣͵سӢһתֱӢݺݵѹ˹ȥ
䣡
׳ԵӢһҪٴȴѾˣǽҫ֮䣬ӢѾᵹ˰˱Ƴ֮ϡ
쵽Ӣˤ׳üͷ嶯֮䣬Ȼɫĺ«óӢһģӢʱʧ˺ɫĺ«֮С
ʱ׳еĺɫ«ȻܽҪոˣȴҲʲô¡ڽɫƲʧ˲䣬ʹʿͬʱһɽ֣Ȼһĳ׳ѹƶ¡
䣬䣬䣡
ѹµ˲䣬׳Σ޾Ľ֮£ɫС˵ĶԽԽѾŲ˶೤ʱˡ޾һ̣ҲֻаɷԲĴС
λʦܣѪڤ治ǻѪѵһȻ֧֮˳ʱ䡣Ӣ˵ãҲ֮ʱһ߶ײ֮£
ǵ˵֮䣬͵ĽһŹĺӵ˵Ŀд


ʮ ħĥ
һȣɫĴȻ㼯һ𣬳һ޴ḥ̂׳ĽɫС˺ݺݵغ˹ȥȻϮĹ֮У׳ɫȻһ䣡
Ĺ׳ҲԽ£ҪĴۣȴ̫ˣʱѾ޿ɻرܣת֮䣬ǽɫĽ̥Ȼ㶯һɫĽâ˲ɳ֮Ѹٻ㼯һɫıĻ㼯ɵĥֱ˹ȥ
ɫĽأɵľ޴ĥȻһʱ֮䣬ȴҲκβⱦ
٣ߣԣ
ȣ׳޴񱮣ֱ֮˲ڱܣǱܡ֮ϣӵ֣Ǻ޴ӳԡ
ءȡ䡢ˣ
ƺܵ׳ĵֿɫĴ֮УȻһ֮䣬Ǿ޴ĥ·С˲٣Ҳº˲٣׳Ľ񱮣ȴ˲仯ۡ
޾⣬ŽֱһɫĻ˸֮䣬ĳ׳˱Ƴ㼯ɵշ֮һ֮У˲Ҳۡ
ɫСȻͣתǵԺɫ«֮еطǣʱĶȴԽԽɫľĥ˲ѹ׳ǰ
û뵽ħͷȻ㱾£ĵֵĵҵЩѹվڱĵ˿ԽӴĽɫ֣̲ס˵
ǰԽˣѪڤԽӦþȻĻͻΪ̫ǵһĹ֮ȻģҲ಻ԶܽЩ⣬¾ҲѶԸ·λϵ˳Ƭ̣֮дһ˿˵
һߴ߶һ˵Ľ⣬֮вϵĥ֮ڵ׳ʱѾӰˡ
λʦ֣ˣ֮ǻȥ֮Ǻúòһģܲγһйܹγɣ̫žһͨˡƫλĵ˳˲䣬ڵ
˵Ļ˳֮Сգǵһڵĵ˵ʦܵļƻȻֻʵ̫ˡֲǲ֪ǵʦ֮У֪жҪô˷Դӿʦõģ֮󣬴û˳ɹҵԺоܳУ˵С
죬Ĵֱѹ£ͺѹصɽҪ׳ڵֵۣ֮
ֶѾ˲׳ȻͷһʹһɫƣӽɫС˵֮ϺȻ
ԪӤȻ֮˷ĻǺͽԪӤȣȴǸҪһɱǽԪӤȻڣ֮ȴҲͬ޸֮ˮ޸֮ľĻˡ
׳ĽɫСһҲ˵Ȼ˵ַͱ׳ĽɫС˷ǿǱ֮еַܹ֮ϣȴѾȵѹ׳ĽɫСˡ
ǧѪޱߣһѪ档̫Ҳǿһ㣬ֱóҪ׳һնɱ
ܵɫС˵Σգ׳ʶת֮䣬Ȼǽɫó߶֮䣬ɽһľĥݺݵ˹ȥ
ɫħ֮ԩ㼯ɵľħ׳ɵġǾħȻ׳Ӳ֮һľ֮ҲɹԼľ֮ɽɫ׳˿ɲá
Щɫ׳û¹ֻǿϧʲô޷ɫ֮еľ֮ȡȻҲ޷ɡ
׳ǲ˹ϵؽ𣬵ͷȻ󣬿Ǻȴǲ̫ࡣ
ɫһӳ֮оħĻ;ԼѾ׳ƣ֮вķһЦ
ءȡ䡢ˣ
ûеЦʧ֮еħ꣬بһҽд֮شҽ֮׳ħڰ֮еĽ֮
ʲô㡭ôֶ֮Ĳҽ֮ħ޾Ŀ־塣
ɽһԣĥһ㳯ħݺݵĥ˹ȥħԵĥ֮䣬Ȼһ¡Ӧ˵ħ꣬Ĳ
ҪʲôҪʲô㽫ջȥ㽫ջȥֻҪϽջȥҷĻ᳼㣬㽫ջȥĴ֮׳Ķ߷ĺ
ΪħĵĴ󲿷ѹ׳̾;ԼѹΪ֮һɣħϲ˸Ľ⣬ȻһЦ֪ˣ֮ʱͺ˵һὫģ˵Ļ֮Աǣڿô


ʮ ۶úϴˮ
Ľҫڽྻ֮ϣħӰ֮вϵ֡ħ׳ĻǱóĬҲ֪Ҫʲô
꣡
һѷ죬Ȼ֮˳ȻСȴɫģſħ㼯ħ֮
㲻ҪƭˣƭңɫģǶԸҵģԸģ¸¸£ȻҺȴǿԴ򿪵ģֻҪ㷢ķſңһһ֮һֱĬħ꣬ͻȻЦȻѾѳһƣǴʱԵޱȵĿܡ
ôȻǾͱҲˣ׳˵֮䣬ͷתħ֮ĵط
֮ʣ֮µͬʱ̧ͷΪ׵ĵ˵ѪڤѾ֧Ų˶ˣǼӳ̵ַʱ֮ڣħͷˣ
˵֮䣬ͼһͷһͷֱɶ˲֮ϣ֮Ϲӵ̼˿˳֣Ҳɣͬʱǵʩ
ɽһ㼯ģȻһȦǺƵѹ˲һⱦ֮пٵĴ
֮еħ꣬ȻһѪɫ֮и޾Ŀ־֮ɫ׳һۣ׳ЦĿǸոĻ֮ɫʱʧ˾ŷ֡
ֻҪʲôУѾᵽ׳ֵħ̬꣬ת֮䣬׳ĺ
˼ħ과׳û뵽ûе֣̫ŵϣȻӴаϲȴȻĽʧһЩ֮ʧҲ㲻ʲôʣľ֮õģļԲȶġ
λʦ֣Ѫڤķ֮ǿ˼֣ҿڴҵټӰһ
˵Ļ׵ᦶȻ֮˲ʹһ޴ģתٶȣֿ˼֡
һѺۣ֮вϵ֣֮еħ꣬Ѿе֧ˣȻ׳ˣ֮ۼѣǹأҪ㼯Щʧľ֮ҲҪ֮ãֻҪһԸ⽫Լľ֮ȫ͸
ʱȻ̣Ƕ˵еʱ䣬ҾһôǸĸ󻼣׳˵֮䣬¶һ˿ԥ
ˣֻҪңҿԷľԲΪУΥԣħ֮أħ׳Щɶһ˿С
ħĻ׳ﲻɵðħթħ֮Ȼ˵ǺݶǶħ˵ħֻܵĲƷ֮أû壬Ҫ֮شǶࡣ
׳Ҳûдʲô⣬ħ֮¶һ˿̰Ķҡ֮ɫ˳ˮ۵ضħȻô˵ҾʹӦҪҶħģֻҪ㽫ħ֮еľ֮ȫ͸ңұ׼ɱ㣬ĻתΥħ߳
ãȻˣ㽫ͣ£뿪Ӵ֮ˡħ׳ȻħģﲻɵôϲСȻ񣬵ҪϴˮתгɣһҪӱ
ħһƿնģ׳ͷֻܳǣ㺦ǻ˺ô
ħ꿴׳һصɫ˶ٵħһ˵㻰Ϊһɣ
˵һԾŶҲã˵ڷƨҲգûϵһȸ㽲ˣһϲС˺ӣ׳ɫ˵ȴֱײ
һ˿˿֮ɴ֮ϲϵĴħ꿴׳ȵģа޲ѣʱ£ȴҲɲͷ
ãɣ
ݺݵ˵һħ꣬͵Ĵֱ֮ǻһ׵ĳ磬׳ֱ
ѾûħԵøӵĽף˲䣬׳͵ƣͽץУľ֮ɲǼͨ׳ƣ˽ɫС˵֮ڡ
Ѫڤ棬Ѿ뿪㻹ϽջȥħѾû˷׳еĵڣܻĴµ
ûĻﺰ֮꣬ϣȻ⣬ÿһ⣬һȭͷСĽɫС֣ɲǼݺݵӡħ֮ϡ
ͺһı˪һ㣬ħӰ֮ʧӰ٣ǿסһͷ­ħ꣬׳ƿڴѪڤ棬㲻ãѵͲӦ飬ħ߳겻ɣ


ʮ ħ â
£Һ°ֻǣղŵĹû˿Ĺϵڻ̫ŵ֮УﻹҪлղΪҵһء׳ֻʣͷ­ħ꣬Ϸʵضħ˵
㣿ƭңħѾÿҪ͸ޱԹĳ׳
û취˭㱿أ׳ħһЦԵʮֵ޹
Ѫڤ棬㲻ú
һħ꣬ʱȻŭٸ׳࣬ɫĽģѾ˲佫ۡ
ħˣħ˲䣬ûħֿ׳ٴеظܵɽһѹƺƵĴɽĥصٴӿѹ
ʱǽɫСħ֮о̲֮֮£Ʋȫָڷ֮ϣҲвٵͷ˸֮䣬׳˲߶һֱûõӤ
ֻӶɫԪ׳Ļ㼯˸Żơסࡢ졢ɫɽ壬׳ٴγɡʱɽȻûʲô𣬵Ϊɽˣ׳ȴĸܵɷɽ
˵ɷ֮ǰɽɽôڵɽ壬ɷ֮ǰǿʮɷɽ֮֮䣬ĥɷ
УϢ
£ľ֮Ϣ׳ɽγɵ˲䣬Ȼ֮м𣬳޴ģݺݵײ˹ȥ
ɽһģɫɽײ˲䣬Ȼ㼯һȦɽȥһڿкȻ
֮£һǰײµɽ壬İ֮Ҳѽ֣ÿһ飬ɽ֮ϵɫâͱӲİһ֡
ɽŵķɽɷɽطվڴ֮⣬ǶȻֵɽľһ
ɫ֮طˣ˲ɵһ˵ԣĺȵλʦ֣ѪڤõŵĴУã
ĵˣʶط˻Ҫɽ˵ɫһ䡣ط˺ȳ֮˼ͬʱԼԵһѪƵ˲쳹
ءȡ䡢ˣ
Ƶǧ֮һƬͷתģתøӿʮ֣дɽĵת֮У֮䣬Сʮ֮һ
׳ȵڰ˱Ƴ֮ڣɽһб仯۵ףһ࣬˿֪ɽҲ֧һӵ׳ת֮䣬ͿʼѾֻʣ´֮ħ
ľ֮ӽ׵֮зɳٵû˽ɫС˵֮ڣΪûħʶЩûɫС˲䣬ͱɫС˿ٵա
Ŵ硢ʮ硢ʮһ硭
ɫС˵ڷţһ⣬׳̨֮ڷ˸
׳֮ʱԶǧ֮ĳѪɽϣͬһ֮Ͻ̸š
ħСӱ̫ŵëƣ׶༪١Ҫ븴Сӻ治ɣҶ˲ھȥɽСһء
ٺٺ٣ѪжСѰ·ƨ££Լȥҿɲˮ⣬ǱһķݶϣҸ㣬̫ŵЩСǿܻԮһ뿪Ѫɽȴǵģ¾̫ԪСΧˣʱ򣬱˵Сӣ¾Ҳѱ
Ѿָε壬ڹѪ֮УɫĿ⣬һһϵţȻʱһľħͻѪ棬ʲô
˿һ˲ţôˣʵǿϧǧѪûɵط֪˶ãһ̾ٴڶ֮
Ҳûа취֪ôһ죬罫СӰڻѪɽˡǾħһЦҲһ˿ϧ
Ѫû˵ȴͬħ⡣ѪɫʬڻѪ֮ķһ£Ѫ֮䣬ʬȻ˹ȥ
ݺ֮У֪ж˫۾Źɽ޴ɽģһͷ֮вϵĽһͷ֪жͬˣһ̴ɡ
λʦ֣ǻѪǲˡѪɽ֮⣬׷ǹڵĵվɽ֮ϣƮȻˣǹâ˵ϣȴ˿Ӱӡ
Ҳǵ˰벿΢ˣ֮ȻȲʦȴҲһɱȣǵɱļƻˡһ˵
Σ㲻óѪڤӶһ
˳俴һۣ˵


ʮ 
ɽһƬƽءƮ֮ϵģʱѾӳһƬâɫɽʱѾֻһɷԲ
Ļ㼯𡣡ȻվڱʿĿкȳΧɽתģȻ㼯һ
׳ɽ˲仯ۣɽ˲䣬ģ׳ֱ֮ѹ¡ѹҪһٽ׳֮¡
ѹ£·˿ûзӦͽҲûУ˸ӿѹģͬʱһͷǾǣĪһѾѹۣ
ͷ˲䣬һĽ⣬Ȼֱ֮⽣ɨ֮䣬޾ɱ֮ӽ֮зıɲǼ䳯ֱȥ
һɲǣرɫǬλأɱ¾֮⡣㼯һ˲һڰ֮нһ
䣡
Ľ⣬Ȼһ֮ϣں˲䣬޾ߣޱȵĽ֣һ֮󣬺ȻһȭͷСĿ
ֳ˿̫ŵʿʱһǳԾɲǣһһİ˱ƳȻѷֱ֮
׳ĵİΧ;Լ͵һɡɽһѹ˲ʧøɸɾɳ˲䣬־ͷһȸղСɽ壬ͳվԼԶһ˺ݺݵ˹ȥ
ǵ˴߶ģеߣʱɽͷ˹ɫʱһ֮£зǱڵϵᦣȻڿն𣬳ɽ˹ȥ
׳ɷǵһȵĺԪɷ֮л㼯֮£֮֮ɷȻԲ磬Ҳ˶١֮ϵĽɫȻޱȣɱ֮䣬ǲ˵ᦾֵܹסɽ
䡱ᦾĽƣ˲仯ۣɷת֮У֮֮㼯ɵˣǱɷӲɽ֮С
Ȼᦣֻ˲乤򣬾ͱ޸֮ľ˲ͱС˴롣Ѿɵǰ׳֪ʱԼõĻᣬﻹɣѪâնħѪϴ쳯ֱ˹ȥ
ৣ
̫ᦣڻѪľ֮лһƬۡ۵һɫġˡᦲֱ¡
Ѫڤ棬һҷҸƴˣ
һĵˣӳɾԪӤ֮󣬾ͽеʱ֮ϣۼԼᦱ٣ɫޱȣ˫ִ߶֮䣬һ׾ͳ׳ݺݵغ˹ȥ
׹⻹ûнӴ׳һߵĽɫâ˲ûʶ֮ڣûеӦǳĽ⣬ʶ֮бը
ǰһڣ͸е޾âԼͷըĵˣİ֮кݺݵȥһѪӵ˵ֱ
𣬼
׳ǵ£ľ֣ʹǰֱɲǼ䣬ͽǵھ֮С׳ľľ绹̫ߣһ˵ֲסˣǴʱѾˣԵĵˣûа˿ķͱָС
Ѫڤ棬콫ʦܸˣ
ط˺ĵʿۼԼͬգͬʱ׳ؼǷĳ׳
ɷҲԣЦһ׳ȻȦǷ˲䣬Ȧˢ֮£ط˶ʱɫˢС
ɲǼѹط˵׳ƷҪ˶֣ѾӦĵˣͬʱһŸԵᦷ˹ȥ
ءȡ䣡
ƵٴȻһ֣ûм١˹ģĳ׳ֱȥ
ŹֵģѾԹһο׳ȻԿڶΣĳ˲䣬׳ȻһƬѪӰ˲ʧ֮С
޴ģ׳ʧ˲䣬ȻŤת򣬳һ׷ȥ׷˲䣬һߵĽɫâȻ֮С
ӿɱ⣬ɫĽâɲǣȻš䡱ֺݺݵײȥɲǼ䣬ɫĹ⻪ײһ
â䡱֮ϣȻһơ˲䣬׳Ȧͬʱ𣬻аɵĴɽֱѹȥ
ľˮдɽÿһɽ֮£˱Դɷֱ̫ĵˣڴɽѹ˲䣬͸еǧѹҲԶ


ʮһ ѳ 
ɷɷֿɺϣ֮ϢֿԳͣÿһ֮Իһɷʿ׳ɷõıǺԪɷ֮ͨɷ֮ʱǿ˼֡
ס˵׳˿ҵת֮䣬ͳ˴ֱɹȥ˲乤ûֵᦣ׳С
䣡
ӿĻ棬׳ֱɲǼĹ򣬾ȼ֮䣬֮ϣʱ֨֨죬ٴλһֻʣĸģƸܵʲôŤת֮䣬ٴγ׳ֱ
ģ׳˿ûгɣз֮䣬ɫĹ⽣ĵֱȥ
ʱ׳ħȫ֮󣬾ʶ֮ϵΪѾԺԪ֮ʿˣȱȫĴȻÿһһ̣ȴѳǿ֮ĩɱѺۡ
䣬䣬䣡
ը֮Ȼ׳𣬰ⱬը죬̫Ԧĵᦣھ֮£˲仯ۡûֵĴģ̼Сǧ׹
Ѿȡһĵ׳ôǾʹܵǼԦɱâĽɫСˣµ˲䣬͵һ죬һɫ˿Ĵĸ˿УһģҲ䡣
ģûüͱ׳ߡ
ɲ֮䣬ռϷ̫ţȻתıգִĵˣҲһѹһֱվսһɽͻı仯ɫһ䡣
ǸղŲҪôգҾԶ˫ӿɱ׳͵߳ɱ⣬ͬʱ˵üͷ֮С
䣬䣬䣡
ɽѹ֮£ûзأɱڳ˲䣬ͽ˵նơû֧ţ˵Ȼµɽ壬ҳۡ
С
һŭɶֱŭ֮һɫĽ⣬޾ɲǼ仮գ׳ֱն
⽣˸֮䣬ն⽣֮£޾أ⽣ҫ֮䣬·ڽ⽣֮С
Ԫ֣̫ŵԪһ̣ڳˣԪֳֵ˲䣬׳ת֮£ӿɱڿնɫĽֱȥ
ɫĽϢĳɫĽâ֮ڣڽɫ˲䣬ɫĽâڰ֮оһ٣ô̶̵һͣ٣·ɻذ˱Ƴ֮е׳͵һİ˱ƳͳԶֱɶȥ
˱Ƴ˲ǧɲǼĹ׳뿪ѾһƬĹɽ׳뿪ĵڣǱɫĽⶨڰ֮еɫâȻٴɨ
ҫ޾ɱ˲䱬ķԲ⽣ҫ֮£˲ۡһռذĶӣ⽣£˹ɽԭλ֮¡
ǿʶҶԿˣһմ򲻵һɾԪ֮ԶҪ潻֣
޺޲ѵ֮£ɫĽ⣬Ȼʧ֮С
׳ԦŰ˱Ƴһɽ󴨣ݺݵһڷ֮²ɹ룬ŹֵĶأһСʤ׳ȻĪı
ƣЩøԪҪԼħֱ֣룡г𲻱ɲ׳ԸһɾıŰ֮⣬ͷȻ
ʶ֮䣬ǧķԲ˲䱻׳ͷһʿʶ˲׳Լʡ
ʮ̫ŵĵӣٺ٣ҲգһΣȥͷ֮䣬ʮѪ׳֮ͬʱɳ˲ʧ֮С
֮Уĸ̫ŵУĸһʮʿһųغĴȥʵǸӢ˲ʿȴΪס
ʦ֣һȡúīȥ֮˶νʱʦֿɲҪֵһ²繳һ㷨ʿֺƵĶʵʿĵ
ƨ˲䣬ֱԦŷɽʿҲͬʱɫʵʿͷȫǰͽ֮⡣
λʦܷĺˣȡúī˹ͬȻλʦܵĺôմ󺺵ˬһЦ˵
ԭЦݲõĵˣʱϣЦ˼֡˺ʦֺʱҲˣ֪ŵ㻰Ȼô˵ˣԼ˵ĺôܲˣ


ʮ Ƶ
Ǹ˵ˣָϽ˵һЩмĻԵǢޱȡ˵֮䣬ʦֽµɫĳͻȻһ
ⰧȻ̫죬֮ȴҲ˻ȻɫǺͷɽʿ˫Բʱ׼ֵ֣ͻϮǻûеǳ֣ĵѪʹ֮Ѹٷɹ˸֮䣬ĸŵͷ­ʹӲ֮е
ĸʬأľѪӰ֮УĵӰڳֵ˲䣬ͳľ˹ȥɲǼ䣬ĸĴָСĽ𵤣ĵӰС

ɲǹʮѪ·ɻ׳֮ڣնɱʮ̫ŵӵ׳һİ˱ƳͳԶɳ۶ȥɳ֮䣬һѪⲻϵشϷɳ۶ȥѪķɳ޾Ĵ֮ϣһ̫ŵĵӱնɱ
̫Ŵ֮УˮȻǧ˵Ĵ֮Уˮͺһ߸ϵľһж֮С
ʦλʦѾѳҲˡһɽڴ֮ϣϴһ˿ʹϻ̳Ͽֵ˵
֮ѻȸеĵӶһɽϢˣǴ֪ħжĿĵĺȴĺѡɷĳϣôһغˣر󣬸̫ŵŷ֮һʱ٣ǵصġ
ѻȸĴ˾ޱȵѹ֡һɽԲԶģǲϵز
ˮ۹˸֮䣬һɵĻƹȻ֣صĴ˲䱻һɱ֣֮Ҫ˵ԪӤʿһЩɷʿˮɱ֮£񲻶ϵز
ɱ壬˲ǧķԲǧɱ֮£ϵĲ
ʤǱҳ£ɷҪӮҲ𡣸οһȻˣҲǵĹҵȶѪڤĹ̫ˡ赭ڴ֮޾ɱ¾֮⣬˲ʧӰ١
һһɽæˮл֪ԼʦԼġ֮ϵʿɫ֮䣬Ŀˮ
λʦħͷУҶҪھλ̫ϵĴ󷨻ûɣֻҪλ̫ϳϵĴ󷨼꣬ҾҪħΪλʦᣡ
ˮɫ䣬ɱ졣һϲ֮ɫûıԼǽ죬˷۱ļһֱ֮ǣ
ˣԲ
ֻʵĽŲȻӴ֮Ųһɫ۵ĵӣ־Ĵӵ˽
ţ²ˣţˣ
ھ֮еĴͻأĺԵøӵĴ̶еĿ⣬ͬʱǻ۵ӿ˹ȥ۵һϵĿ⿴˲䣬ڵϡ
̫֮Уһͨĵӣʶȳ棿Ϊ̫Բ׳ŵ֮ܵϣˮš
Ҫż˵ˮ⾪ʧĵӣ纮¶һ˿ƵЦݡʱ䣬һ˿Цݾһ󴺷紵ǵӵ
ǵӵɫ˼֣æڵسˮһ񣬹˵Ƶִµݼţ򰲣
Ƶһڣ̫ŵĵɫһ䡣̫֮Уһ״򲻶ĹأǾеӶһ鱾ԪƵһΣͻͨƵѶϢƵʿһ֣඼ûʲô¡
ֱĳѾˣҲˣôأٲõ鷢ܱôˣôһ룬ʿ˲ͻָƽ
ʲô£ˮָ㶯֮䣬ͽǵ
ţˣСˡǵ˵֮ʱ¶һ˿־֮⡣
Ƶĵʱվڴ֮ڣԼµӵλɫһ䣬飬̫˵Ҳʲô£Ȼ̫Զһ֮Уǻе׹䣬ʱ˼ӣʲôء
ţˣˮͷȻһֲĸоȻƽȴǰӿˣĴһ顣
ǡǶһʮڵʱƻ飬Ӿ̫ˣˣûü壬͸æˡǵ˵˴Ȼ¡
̫ŵӣʼûʶس̶ȣʱôһ˵һɫޱȣٶƣǾʹ̫ŵĶٶӡ̫ŵڶΣһʧٶ̫˵ѣֱǻԵģ


ʮ 㼦Ȯ
ٶƣȷô֮ϻһվˮ˫Բʿ˹ȥ
ȷţȷжٶȫըˣǵϵĻ֮̿˲٣֮У񻹴һ˿ǻ
ˮû˵ֱƵķֱɶȥ̫ŵĸһЩԪӤʿˮ뿪˲䣬ڿն𣬽ˮƵֱ˹ȥ
Ƶ̫ŵĴ̫Զת۵Ĺˮ˾Ƶ֮⣬ûеǽһʹƵ֮нӶ
ѸٳƵˣֻǰһĻǴĿģƵѾǽһƬٿĲ߰һء
ƵϷдˮֵİȻˣȴԵøĴۣΪ·ǧ֮Уȴʱ¶һն
һնһ飬ٸնǼٸƵ顣ȻЩȥĴǽ𵤼֮µĵӣЩ֮µĵӣŹ̫޿м֮ĵͻȻ˸еľս
Խʦ壬鷳㿴һ˭˲к̫ŵӣˮӷƽĶԼһݵʿ˵
ʿüףһ࣬ˮķԸӦһ漴һƬƵǰƳֵĴָһĨһͭ߰ߵĹžͳ֮С
ۣ
Խϵָ֮䣬һѪ͵Ǳ֮ϣһѪǱͭ߰ߵĹžԽ˵Ȼ𣬽׵Ĺâ͵ɨһƬ֮ϡ
ڰ׹ҫ֮£ѸһƬ֮УһŻɫ۵ˣһĿǰ˲䣬һѪ⣬ֱ
ȻϮѪһţˣȴѾ˵ϣûбϵ˫˾֮⡣
Ѫ󷨣վһɽڿҫѪ֮ʱ̲סһ
ˮ˵Ŀ⣬ͬʱһɽ˹ȥЩĿ⣬һɽ촽Դ˵ʦѪ֮ϿԶ϶ֵӦþѪڤ棡
Ѫڤ棬Ȼųû೤ʱ䣬ȴ̫ڵüȮԪӤʿͨӣһָٹ̵ľ£һ޷Ԥ֪Ľ֮У
Ƭ֮ϵĹӰûʧһϤİӰ˲Ĺ򣬾ͱѪӰĨɱˡ
ţѪڤ˲شɱ̫ŵӣˣҵǰȥѪɽѪһٽˣһɫͨĳüˣһɽһ˳ˮʩ
ⳤü˵Ĵͷ֮£ϰٸӰͬʱվ˳ˮΪȥĵӱѩޣ
ˮЩĳϵӣڰ֮л˻ƣͷţѪ죬䣶Ĺ⣬ȫ͸һɲҪɱ
̫֮зʲô׳ԦŰ˱Ƴһ·Ҳնɱٸ̫ŵʿЩʿıնɱ׳ͷǹаССķйһƽ
̫ţ׳ûʲôøУټϹɽ飬ŭգʵ˵ֱɱ̫ţаʹķйһ
ಡʮѪӰ˲û֮У˿˿ڵѪ׳ûޱȵˬ⡣Ѫ뻯Ѫȣһ֮ɱ¾棬ȻѪҪɱöࡣ
ͷѪɷ֮Ľƽ׳;ԼͷԽӵǰ޾һֻȻʵĸоȻͷѾߴʮĽɫСˣһƿնɵĸо
ղΪ־˺ܶ࣬Ǻϲ۵͵׳ͷ䲻һѪµСͯӾͳ׳ͷ
ԼĪĶӣ׳ȻЩŤǶղٻЩġʱͷⴽݰףɰޱȵĶȻû̫ı仯ȴ׳һİĸо
ǣҪ׳˵ʲô֮һʱ˵˶٣׳ųʵһӡѾˣ
ǵȻ丸Ӱ˵һӡҲˣѪɫС«˵֮䣬΢̵һһ˭ģ
һӷСģһ׵ĺֱС«С«ôϵСӾȻհˣС飬Լ֣


ʮ ɷ Ʒ
ֱԼСһ׳̲סЦݺݵһСӵͷСӴʱֻǳԼ֮УҪһͷǰ첻һ˿׽ĸо׳ͷ
ϵû뵽Ѿﵽɷľ磬Ǿܹڵĵڶֹˣ죬ϵҸطҵĵڶֹֻһֹоʵ̫ˡѪɫС«˵֮䣬ͳ׳ĴߴٵһȸԾȲģ
ԼѪɫС«ĵһֹС«ܹһѪâΪԼסɷֵɷڣѪɫС«ĵڶֹֻԼʲôϲأ
ͷ˸֮䣬׳С«ڵĵڶֹɵһ˿ڴҲû˼ȥЩ̫ʿ鷳ˣָ֮䣬˲ͷռ֮С
ֹһ㶼˴ţֻԼռȻ㣬ֹȴһ֮ءصռ֮׳ͽѪɫС«֮С
׳ʧһ֮֮䶸Ȼѿһ޴ѷ죬ѷ죬ɱֱֳ콣ˮһȺ̫ʿĹֱ֮ɶ
ţѪڤ治ˮʶɨ֮䣬Բգ˲ͱʶ֮ڡ
Щˮʿͽ׳޵ʱˮ˵׳Ȼڣһ϶¶޾ķߺ֮⣬Ŀ⣬ͬʱԽ˿˹ȥ
Խ˿÷׳ֻ֮Ǵ˾ټһ㲻Ҫͷǲġ£ôע֮£Խ֪ƴǲüͷ嶯֮䣬ͷ
סԽ͵̧ͷݵϸǳ˲֮ɫǿݵָֿ˼֡
ʦ壬ôˣˮȻΪͨ죬Ƕ֮ȴͨʱԽɻ󲻽ģæʵ
ţѪڤ֪Ҫһ㣬Ҳ֪ʲôطһʱ䣬ҾȻ㲻ȥԽ˵֮䣬ɫ֮˼֡
̫֮УԽ˵֮νһָˮҲǼΪʱ˵㲻ʲôͷ׳ӣɵøǿ˼֡
ĪѪڤڱΧ֮ʱѾ㶨˽Բšͷ֮䣬ˮ;һɱ͸ǵĺĵֱ
ǧѪѾͷ۵ˣһپ֪֮ͨȾĻҪɱѪڤ棬¾ֻԪ񼶱̫ϳϳֲС
ѪڤȻˣĳѨڳѪɽϣֻҪǴϳѪɽɱѪڤһʮĵ۾Ŀˮĺ
Ϊԣ̫֮ҲԪӤĴڣһ׳֣ɳӺһȫնɱˣþԵ˺죿
ھԵ˵˼ˮȻףʱȥѪɽƾԼ֮ȥԸѪԪ񼶱Ĵڡ
ѪɽǻѪڵصأҵӳ飬ʦܵ˼ףҲ˵ҴӦ㣬ֵһ죬һֽѪͳͳɱɾˮ˵֮䣬ƾ˾Ե˵ļ֮ϡ
Ե˿žԼԵˮɫ֮䣬ճ̾һţģŴƣΪһƻǵӺͺʵ̫ˣ
ˮû˵ֻصľԵ˵˫磬ͳ̫ŵ˹ȥ
Եˮ߶˲䣬͵һΪĶУһЩȻ˼Ķ˲䣬Ȼ
ٴδ򿪣̫ŵĵ˲ʧĸɸɾ»ָƽգ·ʲôҲûз۲ɢɱȴ֮вϵػ㼯
̫ŵĳ֣׳֪ʱھʯ֮ϣһѪ㼯ɵѪɫ«ͷϵתѪź«ת˲ͽ׳ڵľʯ˴롣
ӿʼѪɫ«ĵڶֹڣ׳Ѿ˴ʱ䣬ȻѪɫС«ϣҪڶֹȴɼޱȡ
ɷҪѪڤɷĻͲôѾˣཱུѪкʮֲ׳ͷ
׳Ĭԣɴ߶ɷһѪֹͨɷȻƵһЩȴҲǲơ
ҲǵģźúõѪڤɷƣƫƫȥʲôɷడ̾һѪɫС«ˮһ֮Уʧ֮ɫ
׳ķСһ˵ϵҪһӣҲ᲻ѪڤɷǴʱʱѪɫС«Щת֮䣬ԹԵش߶ɷ
תѪɷ֮ѪɫС«֮ڲϵƮ׳ϵؼѪɫС«ĵڶֹԽӵıԹ׳ϵѪɫС«ҲʵʵĻص壬ȫЭ׳
һѪ⣬׳֣ܳЩѪ⣬ÿһѤޱȣܵˮ棬ӳĺȻɫѪԽԽԽԽܣѪ֮е׳һȥһѪɫľ֮С
Ʒɣ
׳ĳ֮УѪɫС«ȻڰգССĺ«ڴͻȻɳһĺ⣬ŲԶһɽʯֱɨ˹ȥ
ѪɫС«֮гѪҫ쳣ռ䣬Ѫ֮ɫѪƣ׳ΪǱѪֶɽʯҪ˲ۡ
ΪʧǣѪûѪɫĺ«֮ʱǿɽʯȵ˿˺ģ
ĪɽʯȥûʲôʵȴѾ˴˺ֻҪԼƣӦشһɽʯͻ˲仯ɻҽͷѾ֣ͱ׳˲Ͽɡ
ƣ׳ɽʯظȥɽʯ䣬û˿ķӦǱ䣬ⲻɵ׳һ˿ŭ
ءɽʯ˲仯ۣɽʯ۵ȴǴ׳֮зľѪɫĹâû˿ϵĩһɽʯ׳ѪɫС«ӣĪǣ㱻˵ڶֹ֮ô
ѪɫС«ѪӰ˲׳ͷͣһ޹赭дҲҵĴɷҵԲԣǿûʲôá
ͷӳѪɫСǿʶģ׳ͷɵһ֣ѪɫС«һĲ죬˲׵˾⡣
ǺǣӲˣǺãϵѪɷ֮¼ʱûʲô˵˰ɣ׳˵֮䣬ͽѪɫС«С
㲻Ҫ˺òãô˵ҲĺӣÿһֹѰ֮󼰵ã㲻ңҲﲻǣѪɫС«ҡͷһض׳˵


ʮ һնѪ
ٺ٣ҵԸţﲻ̤ʵ뵽ĺɫС«׳ﲻɵöһ˿ΡǸɫ«Ȼ٣ǵĿǰΪֹ׳ɫ«Ȼһ֪
ɫ«ʲôͷѵѪɫС«Ĳɣһͷ׳ͷ˸֮䣬׳һʱƽ
ﲻ棬ҿǻ뿪ɡѪɫС«ռһȦ֮׳е
׳ռ俴˼ۣ˵ͷʱѾƵӤĽҪͷԼռҲûʲôô뿪ĺá
ռ䣬޺ǰɵվͳ׳ǰ޺˷ʱ׳ָ㶯֮䣬׼Լİ˱Ƴų
һͷʮɵĻȻӺˮֱ֮⻢Ҫ˵Ҳн𵤼Ϊ֮䣬νǿ硣
ԻĹ׳ػӶƣ׼ļһֱӻɱǣûеƻһѪ⣬ǻ֮ϡ
Ѫֶ˲䣬Ѿڿں֮ϵĻͻȻͣ˰֮У˿ã͵һһ㡣
ţ׳ʶ˲䳯ǻ˹ȥȴѾһ㵭Ѫ⣬⻢ڵӲĸ
Ҿ˵ˣҵĵڶֹ֮ô㻹ţ˰ɣѪɫС«Ȼɵ׳ǰ˵£ͷ·һ͵ĺͯһ㣬ĳ׳˵
׳һѽѪɫС«ץеǶסһ𵤼ĻôֶһѾͿԽץõȽסٳô
ϵɲҪˣҸ㣬Ѫɲǹܶסһ֣һЩ߼ʿɨУҲҪסһᣬٺ٣ڿͣһᣬֶӦúáѪɫС«͵׳һǵĳ׳˵
ܹøߵʿҲͣһ׳ǱЦģͻȻһĶֹУʯ֮䣬ܽԷնɱ֮УѪɫС«ֶΣ˵Լں͸ߵʿս֮ʱֶһֵĵֶΣ
׳ͷ֮ʱһǧɵĲˣȻԶɽһֱ޺Ȼɱ¾ˮȴƽޱȣ˴˳Ƿʲô飿
ͷ׳ԶȥӿĲ֮Уͺǧһ㣬ޣԻӶԼ޴ɽһ㣬ԼķֱǴмޣĺǹ죬Сɽһı֮ϣͷֱ
޵ģһȥһֻ󡣬˹ĸ󡣬׳ǵһοǸ׳ʱ⣬Ҳ׳ݺݵĿ
â֮䣬׳;һ̸󡣬Ȼ˽ɫС˵ͷ͵һһɺ⣬ͷֱ
޵ƱȽӷҪǿĪǣҲһԪ񼶱Ĵڣͷ˸֮䣬׳з˾ͺƷһĳԶɶݶȥ
޺ޱȣ׳û˼ôһŹֵĸ𡣾׳ڿն˲䣬Ǳɫĸһţһ糤һĺ⣬ֱ׳;˹ȥ
磬˲׳ǰһε֮ͻȻ׳֮Уǰ͵һ˿Զĸо
ŭ׳Ҫ֣ѪɫС«ٴηһѪ⣬Ƿɳ۶ĺֱ˹ȥ
ˢɲǼ䣬ͣ˰֮ڣ׳ǺһȴǺһһʶȻֻа߶֣һʵĵȴľս
ӦþǶͷȻ̵ĹŹָǹ죬ǼȻѾ֣׳ȻѪ˸֮䣬һسǱŵѪɫͷݺݵն˹ȥ
ʶĸ󡣬͵һҪԼͷȥǣѪɫС«ڵڶֹɵѪⶨסôջأͷѪɲǼ䣬һħѪϴ죬Ѿݺݵնͷ֮ϡ
꣡
һ鳤ʮɵĺɫѪ⣬Ȼ˵ϣѪĵ䣬ջͷı۸󡷢һ춯ص𣬾޴Ю޾ĺˮĳ׳
ѾﵽԪ񼶱ĸ󡣬׳Ȼ£ǴʱҲ뽫Լľ˷ѵôһ棬Ǳ̵ĸ˲䣬׳ͺһ˳ȥ
Ѫ֮ԭǿޱȣɲǼĹ׳ͷɳ˰֮⡣ɳ˲䣬һֻɫצӣȴѾգ


ʮ ֮ Ƥ
ԪΪաȻأһצȴǾһԪֵϡ޾Ĳ񷣬ɲ֮䣬ֻʣ⾪춯صһץ
ɫ֮䣬׳׼ͷɫСٹһʱѪɫС«ٴתһѪٴյǸɫ֮ϡ
գصƣڱѪֶ˲䣬ٴڿͣһ£ȻһºǾô̶̵һ٣ȴ׳һԸɲǼ䣬ͷɳ˰￪⡣
Сӣߵô
һӿ֮հϣ׳ͷ˲䣬ǵصĳ׳ľݺݵغ˹ȥ
ӤһԪԳɡԪ񲻵ܹĵԪƾԪ񹥻ֱܹɱһɷʿһ֮䣬ɫҪֱӽ׳ûдﵽɷʿһٺɱ
̺ű̸־嵽׳ڵɲǼ䣬׳ͷĽɫС˶Ȼɱ⡣ɫĽն֮䣬Ԫ־ľ˲仯ۡ
Ϊһʧı̸󡣬;ǰ͵һڣȻѾɾԪ񣬵־ϵľ֮飬ѡǿѹɲ˲䣬׳ʧӰ١
ֻ۾ǲã޼ʵգ̸󡶸ȻԵļɷ޵ļһãһ٣һ㱨
۸޾޺˲ͷ׳󣬸ǱͨطѸٴ˴޵ͷ֮С
Щ׳Ȼ֪Ҳû뵽Լ飬ҹ·߶ˣҪ仰еġ޺ԺԼҪСĵĺá
ԦŰ˱Ƴɳ޺֮׳ͽɫ«֮еӢ˳Ӣں«֮ж׳ĴĲѣʱȻʲô飬תΪϲֱҪϲˡ
˱ƳȻǳĿռȴǿת׳Ը⣬Խ˱Ƴһ޴ĹӢֹһɬӣ׳ЦӢ̫ſǻزȥˡ
꣬״ִҪӢȥ̫ţҲȥ̫ŴꡣӢ˵ֻҪܸ״磬˵̫ˣκζҪġӢ͵̧ͷһصĳ׳˵
ӢǼ׳ĵ˵ͷ˳Ƭ̣׳ͽӢɫ«֮飬Ӣһ£ֻɱ¾̫ŵӵ飬ûἰ
˵֮䣬ֺƻص˵׳Ӣȥ̫ǵΣһЦݣǲϵӢ¶˳
״磬Ȼһֱǲһû뵽żʱ䣬޳ԪӤΪ˻Ѫڵ˵Ӣ۹˸֮䣬һ˿۶Ȼ˸ܹ˴ĳɾͣ״Щһ˲ٵĿࡣ
Ӣյ⣬׳ɵһֵոҪȥеۣȴû뵽˲䣬ӢȻͶĻС
绳ɲǣʱ׳һ˿ĸое㽩ӲֱҪ£֮ʱһС죬ȻĴ֮ϡ
ɲǼ䣬;һ˱ǵ׳Ȼסǰ˶ǿٵģһ̣ӿ޵Ļȡ
˱ƳٵǰţȫڶԷ֮еŮһʱһУֻǽӵš
ңҡ
еҡҷ׳ɫ֮䣬˲ָƽ׳æԼǲŵʱѾӢڵƳ˳
Ӣе޵ݽ绨˶ԸʱѾҸ⣬һ˫ˮ۵ӣֻ׳

ٴδӵصƴ޾İ˵ĶУĲѡ
ͣ°˱Ƴ׳ʶɢ֮䣬ͳܿ˹ȥȴʱ֮캣һƬããҪ˵ˣһֻҲûС
Ƥӣڱѹں֮У뷨ڵ֮ϣһȡ˺֪׳æ˵
Ƥ˭Ϊʲôᱻѹں֮ڡܹѹں֮ڵʿһ㶼Ƿǿնɱĥ֮ƤĪҲһ
ͷ˸֮䣬׳ûпڣǼȣƤӼȻԼֻҪԼڣһ󣬴ʱԼ˵ԲӦ䣬õѡ
ǵȻҲгԹǶǹȥ飬ֻҪܹңؼգƤԸⷢĳûг׳ϣԳƤ֮ˣȻٴδ
Ǳ˸ѹģ˵˺ҲйڣֻҪҳҿ԰һԸȴˣ֣˾ҲܽƤ𡣡
ƤӣȻǱѹģƤӵİ׳жˣɵֶһ˿档ǺεȵѪ棬ӷ˶Ķһһѹ
ֻҪҳȥҾͽӵڸ㡣
ʲô׳֪ҲûзϡվԵӢֵ˲䣬һ֮䣬뵽ʲô
״磬̫ŵĵ伮֮мһ켶Ʒķ˵һ߶Ԫ֣ҲҪɢӢ˶٣ͳ׳˵
ӾȻ˴ĺô׳ɫɵһȻƤӵ˳ֵĹ죬Ǹκζֿɵõġ
ңң֮У޾ڴȵڴɽʯˣҲɵҡҷѡ
Ҳʲô׳һİ˱ƳǱƳʱźȥ
㲻ƷôܣķƷİ˱ƳĪƷˣҸ㣬ҵƷǺѣֻҪҳȥһٱı㡣ǲƽ׳׳һն
ҪǷȥʲôôô׳Ƥ˵֮䣬͵˵
ӣԣӣˣұѹ֮ʱͷģֻҪ˭ңҾͽӵֻܸҪҳҾͽ͸㡣ƤӵȻеɳƣУȴ˶ܹóġ
Ƥӣ˵ʵͷһû˵˵ңʲôң׳˫޾ĺˮ˵
ˮ֮гĬһᣬƤӽ˵ˣҹȻûп㣬ˮ©ҵˡҲãҾͶħģ˭ܹңҲ͸ԸΪΪĵ¡Υԣħɻ


ʮ иæ ûϹŻ
ƤӵԣĿνǺݶޱȣһ˵ħǵͶ·ɽˮĵزͲô
ƤĵذԷ꣬׳ʹӰ˱ƳɳĵʵղǰĻǱѹģⶼǧˣѵûͨﾭô
ˣ˼ףҸ㣬ЩȻ˴ﾭֻǿϧʱķ̫ˣҸ޷棬޷ϵڣ֮ȣΪʮǰɶķڱ˺һ˿϶
׳ʣƤӽ͵úǽԿ׳ʱСġôòһ֮ˣôһߵˣ
׳վںˮ֮ϣʶ֮䣬ǧ׵ĺˮʶ֮Сǧ׵ĺˮƽޱȣˮûκεƤӽԼܻ淢ֲ˴˴Ȼ
ˣΪ˲˾ңڰӵԺ󣬾ô۽ֹϷȥͨĺˮûʲôҪ֪ҽֹҪ뺣ˮǧɲС
뺣ˮǧɣ˻ǷѾĻܹõ̫ŵƽ˷ѾĻƤӣһεѲͷļһܳ˵ģ
˼ת֮䣬׳ͲʵڱǸǰΪǧɵĺˮʵ࣬²ȥǰԵЩʱգȥһЩǰǰǰ
׳˵꣬Ťͷͺԥسǰ˱Ƴ˹ȥ׳˼ˣƤӻ񣬸æˣҲԵ֣ҪΪѰ˽ȣڲܽӵܽôҲҪһЩôǣЩձȴҲһײķȨлɡ
Ƥ˵֮䣬Ҳ׳ӦͿٵĽһΪħķ˳
ħ׳ʼҲû⣬ǵƤ֮ʱ׳ɫȻһ䣡
ħͨķһ㼯֮ķȻ׳Ӻɫ«֮еõ۽ɫС˵Ķֱָڹ棬ȴ׳ĽɫС˷Աġ
һħֻҪ֮㹻ǿΪħЩħԻ;񹥻ֱܹӽ
ƤӵĻﲻϴ׳ͷ˲һɫħȻûм𣬵׳ȴѾеظܵһħ
ħܽй񣬻ܹΪãνǹ
׳е֮ʱƤ͵ͣ׳ͷźˮ֮¿ȥ֮ʱƤӵСѣⲿħΣ
ǰľħ˫ȷһгɣԪڣʹħΪսս֮ϣһʿԱġ׳˲䣬ʮϵ˵
СѹȻдʶֻҪСѽҾȳĸԸС꣬ͬʱܽⲿȫ㣬СΪΣƤӴʱĻ޵ջ󣬸ţԼⲿʤȯգ˵׳ˣǻħͷⲿħ֮ҲУ԰Ρ
Ƥľħһ׳ȻƤӽⲿħѾһţҪĲ֣Ҳһȴʹ֡Ȼ񣬲ǾħĻ
׳ȱĲǻޱȵľ֮ƤҪЮĲ֣ǡǡҪĲ֡׳˵ȱҪֵľħȴѾˡ
ͷת֮䣬׳·¶Ƶģʵǰûнħ֮ǰĺôӺЧңôֱЧҰ꣬أ
ƤӳĬ˲䣬ִһ˿ƻ˵ˣʱҿû˵ħ㲻ҪħĻҿ԰ղŴӦ㡣
״磬˵Ĺаѧ㹻ãҿҲҪ뿪ĺáӢӰ˱Ƴ֮̽׳ߵ˵
Ӣ룬ħúܴһгɣǾܹҼս˵Ҫ׳һڻؾӢ飬ϸ¶˳֮⡣
ˣȰ㻹ѡħΪⲿĲߣ˽ⲿֻҪ޳ⲿȻÿԽսͬʿ֮޵УȴҲ׾֮¡ƤӵĻ·Ȼ˳
ãҴӦ㲻Ҫð꣬ð͸ңƻӶ׳ʱͺһͽźˮ֮µƤӴĺ
ģ벻һҪ̰Ҳã˭ЩĵһأֳˮϫĺۣʵǴˣֻҪ㽫ҾȳȥҶԴӦ㡣Ƥ˵֮䣬һԹȻӺˮ֮Ǳƽ޲ĺˮɲǼͷ
ӢȰЩʲô׳ȴƣ׳˸âӢջǽԼĻ̻˶֮С
Ӣţȥ˵֮䣬׳ͷ߶͵ĳźˮֱ֮ȥˮȻһ׳˵ȴ㲻ʲôֻ˲Ĺ׳˺ˮǧ֮¡
ǧ֮ϵĺˮƽ޲ǧ֮£׳ȴе⺣ˮ֮£һ޴У֮иҡ
Ѿ˺֮£ξ׳֮һ۵
СѹȻţΪסң⺣֮аˮɴ֮ˮ֮ΪҪԶƳǲ׺ɣˮȻĺݣȴû㵽ԭ޳֮£ħһǧ޾Ҳڷű仯Ϊ仯ñϾĴһ˿ѷ졣
ˮƳǼѣǴƳĻȴ練ơСֻվں֮ϣзλȫһƣתһ̣ҾܹȥˡƤ˵֮䣬¶һϲʤ֮⡣
׳֮䣬Ƥ˵ķλ֮䣬ܵĺˮһ֮׳ûнƣǳ
Сѣ㻹ڵʲôѾô꣬ʵǲȥˣֻҪСѷҳȥҴӦСѵһУһᷴڵġƤӿ׳ԥЩļǵĴߴٵ
ƤǰѾҲĵʱˣֻҪԣھ;ȥ׳·ĺˮһۣ֮дһ˿ĵ
ԭСҷڰҲҲգƤӾͶħٷһԣֻҪСܹҳȥҲСѲǲ꣬Ὣӵ͸СѣΥħ߳꣬𡣶ˣ֪СγƺƤӷԣ׳ʵ
ˮϣǰҪΥԼԲźá׳Ц֮䣬ͽˮֱ˳׳֣ƤӲû⣬ߴٵСѣѾԣҳȥɡ
ǰȥֻǾ֮ͣǰȲҪżһŪӵʲôΪʲô˶⣿׳ӺϷĺˮվ𣬳ĳƤʵ
ʱƤӣȻ޲ý׳֮УȴҲûΪһħ᲻֪׳ʱļа޳ܵСʱҵĲӣȻʲô˵ˣҾ֪֪
Сѣ֪һϹ˵㣬Ҳ֪޴󣬾˵滹һܣõܣΪܹͻͽĺô
Ƥ˵ĺô֮вɴһ˿̰֮⡣׳Ƥ˵˲䣬Ȼˮ֮һģɲǼ䣬޾ĺһӲ
ԣСѣĸλҾܳȥˣƤӸĺۣʱڱ˵ʲô⺣֮гȥҪ
׳ûнĴλǳĵƤǰҪˣҲǸҵô˲ǣ
Сʵ̫ļˣѵϷ򻹻˲ɣҲգҪģӾʮɽĦ춴֮УСֻҪִ򿪽ֹһСѽȡƤӺǺһЦһƤĳߣ׳ǺһЦ
ʮɽĦ춴ʶظһ⼸֣׳֮䣬͵س޾ˮٵĳ˾ƣƿޱȣνһȳɡ
㡭ôôģĲԣƤǿͷķŭĳ׳˵
ǺǺǣôˣƤǰĿûκεĴѵ⺣ּ˼ôˮƭȥɣΪһɵӣʶߵеôҪƳ󷨣˵̫ѣǰķȴҪǬߵԼ⺣֮УܲΪԼ룿׳Цúǲãһֻɾĺꡣ
Ǹոһ˿ϣڴ֮£ͻȻϣˣӵıŭѡ
׳֮ⷬĬһĵ˵ǳǰˣһһǿļƣϷΪ޵УˣǵûƭˡˣϷԡֻҪ㽫ҾȳȥҲʹӣὫľħ㣬㿴Σ
ħʵǲˣǰȻҪ񲿷ֲһֶ˵ֱûƨô⣬ǰǰ͵õһ񷨾ֻȱӦ֮ڵõǰľħиæûϹŻšлл
׳Ц˵֮䣬ƷһвϵطɳһٴαеߵΧ
˵ʲôǾħȻƤھ˲䣬æѡѣƤҲҸˣжˣֻҪϷңӽԺԶɺã
ƤѾٳƺ׳СˣʱֻʣһͷǾǳȥ⺣֮Ѿѹ˼ǧˣҪȥҪȥ
ϧİ֮˿򶯲׳׳˵ƤӻǹΣգȻѾɷҪƤӣв㡣οƤӽթ쳣һСģܻԼһѡ
ƺɲҵôȥˣٶϼǧΣǰ޲ϣϷղ˵ˮ󷨣ţ˴Ӵ˾ҲȥˣͷĵĴźˣ׳˵֮䣬Ȼڿն𣬳źֱ֮ɶȥ
ˮҲѡƤӴʱѾû˸ղŵķȣȷԼϷֶһ󷨵ʱ̲סһĴ˱ߡʻ޾Թ֮⡣
󷨣ǧôһǰϷһ󷨣Ҫǧĺʱ⣬ô״򷢵ģ
ǧƤһʱ䣬ǻˣڣΨһı仯ǣֶһļһ֮ˣͲ֪ԼĪľ˱˺ڹ
׳Ѹٵķɳ棬ͼӢϲĿõЦڽɫҫ֮£ԵĲá
״磬Ǻ֮أӢȷ׳Ȼ֮Ȳʵ


ʮ ħ 
׳ٺһЦ˵ǸƤӵļһﰡҪһʼʹĲ˵һһһһʼʹĲٺ٣⺣֮дŰɡ˵֮䣬׳һ߰˱ƳǾħȴǲҪҸطȥһ
˵Ц֮䣬ʹ߶˱ƳݺķȥƾŰ˱Ƴٶȣ׳ֻ˲Ĺ򣬾ҵһԲĵ졣ȻֻʮСһɶߵɽҲģ
ûпٶ׳ֱӴ߶˱ƳϢûɽ֮У濴ȥɽû˿Ĳûɽ֮еİ˱Ƴ˲óһ޴Ĺ׳ڹͿʼǾħ֮
нɫСһжԵˮɣ׳չһԼʮɵħħȻ׳ͷɳħʮɣħֱ
ħķɳ׳ָ֮䣬һħӰ׳ͷɳηɳħӰԼɣ֮䣬һģ
Ӣ׳֮ʱ׳Ա߹ۿħķɳӢͷȻһܵĸоǺıֱ֣һĹâŵĻ˹֮С
һħ׳ͷɳĹ׳ܣͳһƬħ򣬹֮䣬һСһħ׳ܲϵƮ
աһͺȣϰħħ˲仯һ⣬û׳ͷķɹ׳ʹӴ
ûκα仯׳Ӣߵǰ״磬ղЩħʲôôΪǸоǳܣ
ǺǣЩħҪǽʶҿ˵֮䣬׳͵һͷʮɵħͷȻ׳зɳɲǼͷɳ˵֮֮⡣
ħͷɳ˲䣬˱Ƴеվ֮УȻܵһ˳žһʮɵߣӢС
ಡһڹ⣬˲û֮Уڹû˲䣬Ǳǰľ͵ͣ˿Ҳá
ɲǼûͷĺڹ⣬˲Ӿͷɳž֮һֻߵҰ޷˹ȥڿնɵҰޣûеֿ֮ڹ˲䣬ͬ˿Ҳá
һʮҰ޾һͣӢȻܹЩҰ޲Ǳʹ˽ʧȥҪĻ顣
鱻ɣ׳Ը⣬Щݻħͷǿ˲Զǧ֮˻ôͷһӢֱǳĺ¡
ɫħ˲˻֮ղħ˼֣׳ħħͨȻޱȣǶ֮ʿ˵ϵɣ֮ħڴս֮ʱȴҲһСİ
õ˾ħɱ׳кЩϲħջ֮׳һİ˱ƳͳųѪɽķֱɶȥ
Ƭ̹׳˾ͽݺ֮У˱ƳһƬ⣬磬ǰֱɶȥ
СȻ˴֮㲻áƳ֮Ц̵Ӣ̸Ц׳ͻȻ׳Զһ֮߳߳һ⳯һƴߵӺݺݵش˹ȥ
ڽ˲䣬˫ɲǼԼͷһɫãֱǽӭ˹ȥ
䡱˸Ǻɫ˲ۣںɫɲǣǱߵӣǱݺݵػ˼֮ϣһֻ첲˲ͱ仯˷ɻҡ
һҪ֮أԹ֮Уȱ˹ͷ͵ĳԼʣµõֱһ̹⣬ɲǼ䣬һѪʱϷɽѪ֮£ӻһѪҪȥ
Ѫݷħõķ֮һ׳ҲùΣǴûдﵽԲ֫ĵزԳӣȴһӽԼΨһֱ۸ϵˣ
ݣݣ˻治һĺˡ׳ж۵˲䣬ȴǹһЦüһͷЦ֮вϵҡ
Ϊܹߵô⻰͵һķңһɫӣͺһߣɲǼ䣬ͳŷɶݶȥƶȥ
ȻӤڵΪʱʩչѪ֮˲ǧǽɫĳȴһķûеɳɣͱ֮ϡ
ôнڰ֮е룬Լϵӣµ֮г˲ؿ־塣
ôûн룬ԹԵĽ׳ҿĻתȻĻҾɢ˵֮䣬һȣֱ˹
˽𵤣顣Ӣֱȥ˵
ǿʳ֮ȻûʲôֵġӢĪʶɣ׳ŷȥ˵
Ӣ˲ʦ̫ŵĸ֮һֻҪû£ÿ궼ʦ̫ݻᣬһ𿴴ĲǶ˵İͽ֮ȴǺһףˣֻһƬرĶġ
Ӣ˵ֻȻûʲôøС׳ѾƽԵȻһЦȻӢᣬǾԶʧˡ
ҪֿҸ㣬˳ҵ⣬һж˵ȻĻҲܾǧʹ࣬ҪĻ뷨֮Уҹħ֮ࡣɫ˵֮䣬зǽ˸֮ѳһۼ
һħ֪꣬¿ɲԼʶһ֮У׳ȻϢĳԶ
䲻ľˣ֮£æת˫˸֮䣬ݺݵس׳˹ȥ׳һɫ۷ͱ˶٣ϸûиֳƣŵɫʱһɡ
ƽ޶Сү񣡡һָ㶯֮䣬һɫĽͳ׳ֱն
Ȼ˽׳ħˣһֱӸԼһñӵļһ׳ǵһǳĽ⣬׳ת֮䣬һɫħȻŷɳ
ħڷɳɲǣͳķɽֱӭ˹ȥڹ˸֮䣬ħͻһڹ⣬û˷ɽ֮Сħûɽ˲䣬羪쳤ɳ۶ķɽɲǼ䣬ʹֱ֮
Լķɽ䣬ɫʱһ䣬ȻָﶯʮϽɫӣ׳ݺݵشȥȴһĳź󷽷˶ȥ
Ȼ֪׳˲˵ľϣҲһϽâҫ֮䣬һ׹⣬ڰ֮лһֱ׳ݺݵĺ
ôǵһ°ɡ׳ЦһһץѪɫĴ֣˲ͽץƣȥǱ׳һץС
ڱ׳ץе˲䣬ֻһֱܵĿ־壬˸ûһƳ׳⿴Ƽ򵥵һץǿҪԪӤĽ𵤣ǰ㷢Ӳá
Ҳû뵽ԼΣ֮ʱȻ˳ȣ˲ڵϵæڵص룬лǰ֮
֣׳ȻϤޱȣڵŻ˻Ȫ·ȴû뵽֮£ﾹȻһڵĵӡȻһ˵Ҳǲʿ׳ȴһĴڡ
˾ǾˣͺñɱҲɱһ㣬ָһ㣬ǽʱץС֮еĽֹ˲䱻׳顣
ǻڵĵӣôǱ׳ذеĽʵ
ˣСźʦɽΪԮԪһ̡η̽Ϣȴû뵽ΪСķãԲŰС
ɽ׳û˵ҪȭҲʲô˲õС£׳ȻҲôϣĵ˵ͷڴ˼ˣҲȥɡ
뿴׳Ƶģһͷϵط˵׳ߣ֪ᣬ˲ڵϣǰ֪ǰȵһߵغ֮ǰʲôʱɽĵһΣǰȱͬħһķݶϣһǡ
˵֮䣬ڵϵƵĺݺݵؿͷ˵ʱ׳͵ΨһľݣλȥһҲˣ
ħһ׳һЦ˵ʱЩ֮䣬Ҫת˱ƳųѪɽȥ
ӶҪȥ֮ʱͻȻĺǰɽ֮ˣȫΪɽĺɽһϹŵۻʵĹᣬĹ֮˵Ϲµأһǰܹⱦǰ֮
ϹŵۻʵĹ׳üͷһ壬ϹŵۻʺڵĻʵۿǲͬ˵Ϲ֮ʱĵۻ֮ʿΣܹ񣬾ǶʿҲ˵һ֮˵£ĪҲӡµĹĹ׳ҲĶѡ
˵ʵǰŵĻԸħġ׳ɫЩɶæڵϣ˵
ҲãҾͺ㿴һڻתѪɽ׳żȻϹŴ۵Ĺ׳˲˾ϡ
ǰܹ£ҵĶ£ĶڲԶǰƼݣž֪ǰһϲѵġ˵֮䣬ֻб۳Զһָ
Ȼ׳ӦˣȻҲҪǾ֪һϹŴ۵Ĺ᾿ô¡µ˵ͷ֮䣬ͽ֮С
ǰ룡׳ֽߣ׳ľɵø˼֡
״磬ϹŴ۵ĹҲҪȥӢ׳ĶʶȻ
ӢҪ׳ͷǵȴһһͬ飬һȥɡ׳ҪȻҾܾ׳ķԸ֮󣬺ǹԱһվӢĵ
Ҫ˵Ӣʲô۷ĹȤ˵ʵǲԸ׳ֿʱ״ͬԼͬУ޵Ļϲ˲ͷɵ׳ߡ
û뵽׳˵ͬ龹ȻһŮӣһһƯޱȵŮӣ뵽ħЩϲһЩ˫޵µţºǹسӢһ񣬾ͳԶֱɶȥ
ûð˱Ƴ׳ָһָһѪɫĹâʱ𣬶վԵӢ׳Ѫ˲䣬һѪ֮ϡɷռ֮ϣ׳ƤһЦ
ӢƤЦݣ׳ͻȻ˵꣬һ̣·ӢֳǸµСѾͷ
߰ɡ
׳ЦһӢͳžɽ˹ȥɽ˵ز̫ԶֻƬ̹һ֮еĴɽͳ׳ǰ


ʮ δ Īʹ׿ն
ɽ£ȺǹһõطֲϹŴۻὫĹѨӢǲΡľɽ֮˸һ˿
׳йâ˸Ӣû뵽ڷˮ֮˵˵ľͨ·۳ǾɽϸĿ˹ȥķˮ֮ѧҲǵ˷˵ļõģǷԭͲ̫ͨڴ˵׳͸Ҫ˵óˡ
ӢеĻɽ£Ⱥǹ׳ûпŵɽƣȴһƴ·ȴһķ꣬Ҳó˷̤ˣڿն
ܹϹŴ۵ĵطȻһĵطг֮䣬Ӣ״磬һطˮ֮ѧ˵Ⱦ֮أдˣбѹڵ¡ϹŴ۵ĹѨڴ˴ϹŴۣһ죬ǵĶѨôԵı¶أ
λӺüʶҲ֪ɽд۷Ĺ֮Է۷ĹټȫΪǰɽƶǴĹѨ¶һţ֪ھɽ֮д۵ķĹء׳ķǳӢȻ˿ĵƨ
ӢȻ˼Ȼ̫֮иȺǹ£Կ֮˾ռߣǴʱڶȴǷǳãΪƨĵ÷ǳļʱ״ǰ佱ġ
ӢݸһЦȴûн˵ʲô˵֮䣬Ѿ˾ɽϷ׳ӢûпڣȻҶԣֻרĵĳǰ·
ţ˻ǲ٣׳Ű֮һɽ壬˵
˳׳ָȥɫʱһ䣬õɫ漴ͱϲǰɽǾ壬ɽ֮ô˾ۼĪ֪ǰҪϽǰӭӣ
ô˵ں˵ħмܹƼ׵뵽Լһȥ֪˵˵ĵϸһԮһ󼤶³Ǿǰٶȸ˼֡
λλǰµľˣһ֮뻹ûƹ⣬ͳվǰɫ۵İ˴˵
׳˵ĵͱµ˵˿УʱĻµ˲ɫĳ׳һۣȻĿӢϣɲǼ䣬ϸϸ֮У˸һ⡣
ԭ׵ѣ¾Ϊ˵ˣڵǰǸмȻ˵ķǳȴ룬䵭
ԪӤΪȻû棬ħ֮УҲһ۵֮ķ˻ҪеλЩһֱھɽ֮Ȼ׳£׳ûм
Ҳ뱨йأΪ׳ľˣȻ׳Ӣ׳״֮Ÿ׳һǰݡ׳ѪڤţȻһ֡
Ϊ׳˵ˣȻó̲һʱΪΡ뿪ڽͣǾֶҸطվãħһλҪʧˣ
ħ֮дҪ;òԵ룬һ̷ŻȻԭЩ˲ӭԼ׳ģΪӭνĴģ뵽ԼղŸ׳˵ĻԼһԸЩġ
˵֮䣬͵Ŀǲȱֱۣɫ֮䣬϶һ˿ػɫ˵ֶˣҪһӭλǰ˸ʦֶһĶ࣬ʱ䣬ָܹ
Ͷ֮䣬͵ҵС£λǰҵġ
Ҫ׳úýһıһ̬ȵʱ򣬶Ȼ˵ͺһˣǾǼվԵʿҲŤͷԶ˹ȥ
Լûӵ룬׳ͶǸĿ⣬֪׳ıָûзϡ֮ΪϹŴ۵ķĹھǲ飬û⡣
ӢһЦҲ˵Ŀ⳯Զ˹ȥңԶʣһƲʴֱ֮ɶ֮ϣʮɫףƻʹһӰȻһɹɷǴЩֱ֮
ЩһɰĴ󳵣ڿвϵطɳۣŨϲϵһ㡣˸ÿһŽ𵤶ΪΪ֮ݣ֪
û뵽Ȼܹ棬һëΪپҲ֮ء
˵öԣܹ붯棬ȻǷѾĻһǴ۷Ĺ֮еı֪Ƕˡ
֮Уò׳İ˱Ƴ϶ٵıڰ֮Уֱ֮ɶ£ǰʮ欵ŮÿﶼһֻɵĻⱦµ˲䣬һֵ꣬ӣ֮вϵƮ¡
ϮˣƮƮһʱ֮䣬ɽһ㡣
ɽЯλѰݼ棬ף渣ٰɸ
˵֮䣬ʩһ񡣸ħʿһһæǻĳ죬°ݡ
棬׳û˵ǴӸղŵ׳оҲһɷ׳˵Ȼ
վ׳ԵӢ̫֮Ҳ˵ˮһЩϣҲᱻȻΪѾﵽɷ˵ȴǲмһˣȻϹ
׳˱վȺ֮ûᣬǴʱֻʣ˺ȺվرۣǸű£Ŀ⿴˹
ֳֵ׵ʿĿ׳ˣģ޲һӳǰ׳Ӣ֪Ůÿһƣ
֮ϣ˸žӨâ鴮ɵĳ޷Զһֻ˸âƻ˲䣬źԱߵŮӸæȥӰӳв˳
ۣ鳯gӰֵ˲䣬֮зɵĹâһȥ·Ժ֮е̫ӳԡ
˵ģȴʵڲôֻ߶ߵ壬ȴĳ߶ֵķԲĴһˮֳĶϣٹνĹۣǻģ˿̲סҪЦ
Ǵʱȴûһ˸ЦǾǽԼݺݵس¹µͷѾ͵Χ֮¡
öɡһ㣬濴Լµľ̾úãֵֻ춯֮䣬ͳž˹ȥ
һĻӭʽۿҪճ䲻ģĿⲻسķһɨͼ׳Ӣվһĵӣ˿𾴿ԣ
汾Ϊİ֣ԸŰ쳣ʱ׳ǰȻ˵ѷû˿ģ̱ǵûðɣ
ָ㶯֮䣬һɱ̵ĻǾͳУ׼Ͷ֮ʱĿӢϡɲ֮䣬Ǳ飬͵˸һ⣬̰ģ޲ýӢһ̽Ǹ֮С
ӢЩģתӣܿһ̰Ŀ⡣ûãһĿƺˣ
Ů欣ֳǫĳ൱ȻǴ´࣬ƷλףӢ¶ŮһȣܵУһµķٿ֮͵˼̱Ӣˣ
Ŀ֮䣬ĿҲ׳ɨ˹ȥһŭǴΪֺ棬ѾĻȴû뵽·󣬻һֱǰֵң
νѵһһֺһ֮ʱͻȻɫһ䣬Ǳ˷룬ϤϰԵ᲻֪ʲô⣿ǣһ󵨵̾ͳͷ
棬룡
һʯľصһЦһơ
ĴӢջĿ⣬žĵЦݣͷ֮䣬һЦͳǾĶ˹ȥ
ͺһ㣬汻ǰӵĴӵţ˶
Ŀ⣬Ӣоǲ׳鷳˵ͽԼıּ𣬽˵ֱӺɱˡ
״磬һʵᣬҪҴĹҲ÷Ҫһ𣬲ԼȥҰɡӢ˲䣬׳˵
׳ӢһЦȻ㲻ϲǾ뿪
ı鿴׳У׳ʱ;ֻӬһļһģղҽеıɫǵĻڵ¾ͲߵĶˡ
˵֮䣬Ҫ뿪ǻûе˿Ųĸʮ۵ˣѾ׳ӢԣͷĵȻģü֮Уȴһ˿ȫƻˡ
λҪδȥǾǰλɡǵ˵֮䣬׳һ֣һơ
Ȼ룬ȴƣڵϣɢһɹԶ׼ɱ⣬ʱ׳һ仰ԣͽϵķ𣬽׳һ߻ɱ
ĸˣǾĵӡľȻ׳Ӣߵˣ붴˲䣬ͳԼΪĵӴؿ׳ˣǧһߵ
վ׳Ե룬¶һ˿ɱˣɫɵһ䡣׳Ķˣ뵽ģʱƣϺݺݵĴһǶ⣡
ɫ֮䣬ݵǰһ߲ѵ޺ʦ֣ҪʲôǰĿˣʲô£ͳ
˳Ŀһۣʦ֣ʶһķݶϣ飬ûǰ۾ѵûпôҪ˵㣬ǿҲǲû£Լɱ֮
˵֮䣬ǵ˳׳˵ѣʦȥȾƣɣ
ɫһ죬û뵽Լⷬ룬пܸ׳£̰ɫʦͽı֣ҪλŮͬ͸ˡ
֮䣬͵һбۣһڻƹĿ³ǰ˴Ǿ֮أǰߣڴ˴ֵһ
Ϊ޺ϵĵˣ³һɽ¶һ˿мЦݵʦ֣ûҿܻ˼֣㻹ǲģ˵˲䣬ͬʱ
һڵСᦣһӵľӣһ˸һķɽÿһƷķķɽֻǿ
ǰһУ׳мЦһ룬ΪȻҪҺȾƣôܲءδĪʹ׿ն£
˵꣬׳һЦŤͷǶȥ
޺Ŀ׳ζСӣʶʱΪܣֻҪλŮֵĻģСӿ϶˹ʺˣٻҲܲģ


ʮ Ҫ붼ѧ ʦ˯
޺ϴչ׳һЦ͵һץ־Ͱ޺ϵ˸ץУ
޺͵׳뵽׳䲻֣⧲֮£ûзءûüӦͱ׳ץסԴݺݵʯϺݺݵײ˹ȥ
ѣ
һײʯ˲ײһɽʯ޺ϵӢ˲乤򣬾ͱײһ佴̣ϵģһѪѪģ
ǹǡǣüǡǱײߵᣬ޺ϵ˿ʼУûгڣͱҵײ˻ȥײ֮ǸղŻǧ޺ϵˣһֻèùһ㣬ɵ˵ϡ
޺ϵһӣ׳ĿһۣȻӢ£ǾȥǸ綡˸ʲô۶ӣ
ţ
Ӣ׳ִˣּȺ׼һ˵ĳ죬й߻һŰĿУȻ뵽ԼһΣֻһӵƬˮգļ鲪ӵϸỬ壬ɫգһʱ˹ӿɫǵ糺죬ʱҪ˵׳ȥ鷳Ҫ飬Ҳ֮֮ƴӡ
޺϶ĵˣû뵽һԭǵӣû뵽һ־˵Ķĳ˿־壬׳ȻͷҲصسŶȥûһڿڡ
Ҳû뵽Լﾹ˵ı뺷뵽ͷΪľѣ
׳򶨵߽˹ȥаΪͨ죬ҲĶֱ֣ײشȥͺͷϵʭӣȥô
֮ܵʱͿ׳ӢѾ߽˶Ĵ֮СĶίǿΪ˻ӭ棬еĵӶҹãʱԽԵøǴ磬ûʡ
ĲߣټǺӵķڴߵı֮ϣͷ·һһ㣬׳Ӣ߽϶ʱ¶Цݡ
ţɵĲԱ˼ԼôûиľĿ佱֮ƮƮģаһֺ棬ǴĹѨ֮еıأҪԼˡ
æ汨΢Цľ˲䳯Եĵһָǵᣬֱӳ׳ӭȥ׳˴һ治Զʯ֮ǰ
λѣ治Զǰ˵⣬Ҿмλѣʹ˱ףٱɽ綫ߣԱߵʯ֮վһеͭӣ˵
Щħͽһ֮ܺ飬һվһ٣һƨ֮̾ʹ˷
ף쿪ʤ򿪴ĹѨҵҲմմ⣡
ҵĹǣѹⱦؾǵˣ򰲣

·һ˸߹һ˵ƨǶһķ֮ϣʱԵòޱȣķһۣĿ˲˵Ȼһվ˼ûе׳Ӣʱһ
¸¸£λףԸˣȺ֮ôҿ֮ʱŮڵ˵λڴ˾ۻᣬǻϲ˵һС£ҲҪˡȺףЩˣﻹܹ棿
һʱܵħʿһļž˵ŮܹǸĻڵŮп־岻ѡ
£µĽӷ£˭֪Ѫ桢ӷϹħĴ֮ʿ£ѪںŮڸǷҡֱϣΪǵħ
ʱȻǲڸԼ˽ӷôһɽнӷΪԮǻ˭һĬ֮е˾ٴζƱûüͳҸоõ棬ͣƨ
濴·ķӦ⣬ٺһЦλڽӷѪλϹŴʥħ֮ʿŮŮڣλʶ֮ʿǲҪᣬŮнӷǰΪλȥǰ;Զ󣬸޸ޱߡ
һĴЦ֮УͺȺħ裬Щħ˶Ůİ뵽ŮЩòĵӣһˣʱлȣ˼侲ģ޲ôʱͳŮڣסŮѩ׵Ĵȣǿҧݺݵسݡ
׳ӢЩħӵı飬̬ٳȻžƣȻôľȴǲ׳ĵȻȣӢü֮䣬ȴһ˿ɱ⡣
λӡյҵȵһ£ҵͬ澴һưɡܽƽ¾ͳӢ˵
Ӣ׳߽֮󣬴˵Ŀⶼ˵ͣһҲ˵׳һķˣӢƮȻš˰СģЩħ̲סȻĶʱӢ澴ƣһȻҪڹȴǴߺȣߴӢǰ
СӣȥҪȵĲͷˡ
ֻƣҪȽƣǺǺǣֻҪƲ˼
ӵϵֻɫԵ۾̰ⷢؿӢһѲյģվļŮӣȴ¶˼ʵ顣
Ӣɫ֮䣬зҪڴʱ濴һӢɫʱһ䣬׳һָСӸȥ
ǡļشӦһͳ׳˹һڵǱֱȡС
ãûпѾˣ˵滹ܷͬ飬ȻĻ͵ŸʬɡվߵŮӣǺĵĳӢһۣЦ˵
Ļһڣͽ˵СǣҪúź棬̺ˣܻĺãܷͬһ·ȻĻļգܹô
һʱ䶼λ֮ϵ׳ȻһӣҪ֡
ڴʱȴ涸ȻһһԶֱŮݵŮݵ
ܵĺͬʱͣǿҪߵ׳Եļʾ֮˿泯׳ΪζĿһ۵ȥӭһٺúöԸСӡ
˵֮䣬ҪŶ֮ӭӹȥǻûе֮Ѿ˽˫˵˾ˣôͼӭءһӶֱ֮Ϯ
֮УһµӣƮҡ󣬶ʮµŮҡҷ֮Ʈ磬ǴЩŮӵϲϵƮ
ЩŮӣһ֣߶֮䣬룬ջ˫Щħ˲䣬һԳӵɵôͭ壬޲ýЩòŮֱ˵ڵϣսȻ̽Ǹ֮С
ȻɫޱȣǴʱ˫͸ˮһ֭ҺȻĿȴޱȣң֪Ը˿֣ĻΪҵĵСʥء
ʱΪȽãɽ֮ʱǿ̫ˣȻڰ£Լϵľһɹ޵һɷȴǲ֮䣬ͻ¶
ɷΪżĹ͵ɷΪֲ¼һУҪ붼ѧᣬʦ˯һܺõ֤ԴӰ˽ӷõĺôǲˡ
״磬Ůˣ㻹ٿΪáӢˣüͷʱһ壬һɱ⣬Ǵֱ
׳ҪǿΪȴû뵽ԼԵСŮӣȻҲһС̳ӣЦ֮䣬ֳӢ˹ȥ
׳ǳһģӢʶԼ˼϶һĨΣͷ˲䣬ĿѾ˹
ӢûйѹȻΪѾﵽɷŤͷʱ򣬾Ϳ˹ĿľɫŮӢеͬ⣬ȻҲѵõŮǿӢģлǴΪԾ侹д˵ȾɫŮӣ
֪ĺӢΪһʱŭԼɾͰװʧһˣºǺһЦҵ檣㿴Σ
檣ôһߣζԣ˵Ҳ棬ҸղûĻ檿ɵġ˵֮䣬ͳ׳ķ˹ȥ
濴ЦеĵǶʱ£ǺһЦɣʲôһһԹԵĽŮӸҷϵģȻĻҾܣҵɻ𣬿ɲ˵ġ
˵֮䣬泯׳ݺݵؿһ۵Сӣڸ·һǹŮˣҰ͵ϣһأҵɻʮ£¸¸¸¡
Ц֮䣬ǱϴŲЦݵʱȴĿɿڴĿǰȻ׳һɺĵֱ
ڲƺҲڲ׳ʲôˣ̫ˣǿǸҰѽӷĲûб˵Ȼӷÿκ̳ս֮ʱݺݵ˵ҪúõضԸѪڵƾһŮ˵ֱܹܵĳӷǹɾ⡣
ܹһԪ³ģǺܵȵأոձԼո澹Ȼ˵ĻôⲻѵЦжʱͺһܡ
Сӣѡ񣬲ȻĻҿǾ͵㲻Ӧˡ˵֮䣬һɫĻ棬ֱɭɭ⣬Ǵֱ
ô׳ؽǾƱʯһţվ׳վ˲䣬Ȼĺȵסڡ
û뵽˵ĸԼӣԼֱӺǳСӣһʱ䣬;Լ֮ǹԣ׳Ŀһ۵ôСӣҪллҪղſڣѾˡ
Ϲ֣סڣ㻹ҿ¡˵֮䣬˾Ŀ֮Уس׳ͷ­ݼ棬֪ڴˣ¡
ܹͷǺεȵеħھ˲䣬һ϶ʱ¶˿־֮ɫǱǳ⣬һʱûзӦ棬ʱɫһ䡣ĺܣȻŮ˾ɷ򣬵ȴĺܣܹͷˣһԼߵ˸ְϣ
澡֪Լߵ˸ְ֮ϣȴҲŻţɷʿħ֮оһ֮ҲҪһӡ˵о𣬶Դ˲̫أ˵֮䲻Ҳûзʲôô


ʮһ  ΪƸ
ȻҴˣǾͺúõҲҰô˼ת֮䣬ɲǼĳ׳˹ȥȴ˺֮ԼٹȥǸ
ﰵ֮ʱվԵľȴǲϵĴͻë겻뵽Լ׳ʱʧ֮޲Լϴ򼸰ơȻǴ˵صˣɷʿǰûԪӤʿ˵ء
˾˭ôֱݣԼ˸ˣ¿ɺã֪˽ء
׳ŹһЦö벻ղѾɷгɣĽ׳Ȼ˵Ľȴ˿ܲ˵Ľ֮⡣
ȻѾɷǰ׳ôԪӤ֣ԽԽǲҴ⣬뵽ڲãɽ֮ӲӷΣͲסĴ
Ҫ˵ħ֮УԪ֣Ըľ׳СӲĺֶӳûгԹԼµ¾Ҫ׶༪ˡ
ˣΪɷ˵Ǿ֮ͣ˵Ľǿ޵ˡͷȻϵȴӣ˵ޱȡ
˵ǿ漴ַ˲٣׳ݵĶλǷ˺Լˮ׼аôõһ⣬Ȼ˹Ķ֮УĿϧ׽񣬵Ժл˵
ͷ򶨣˵֮ǰ͹һЦλ֣еǲ֪߲֣ղ³ç֡
Ļû˵꣬׳Ŀͳ˹Ŀע֮£;Լͷһɫħͷ˲ԼͷԼֱ
زԽԽеҪħͷ̨˲䣬ʹҪֵħͷĽǣûԪ񣬸ûа취ʩչ׳Ԫ񹥻ֶξܡ
֮ʱ׳Ѿ춯һץĲ֮ϣ汾ֻ߶ߣĲִֶ̣Ҫץסɲһ׵顣
׳ץӵ˲䣬Ʊܵĳ׳˹ɫĹâ֮䣬ͻ׳ǰء
֮£Ȼһı£ͷӲɣûƴ׳֮ϣִͱ׳ץǾרŸ׼õĴ֮Ϻݺݵ˹ȥ
أأأ
׳ѪԪƹ֮һ㣬޿赲ع֮УڵԪ˲ˡûԪػһʿǿӲܶ࣬һĺײ֮£һʱѪע
ʲôҲΪ֣ǲ֪˵֮䣬׳ƻӶøӵĿ٣Ǿϸ֪ķ˶ٽı˲䱻׳ҳۡ
ָ棬Ȼ޼ǴʱǺݺݵײȴȥ׳һλӶ֮ʱڴĵСһʱͿ
Щħʿʱһɫѿһ뵽Լղ˵ĻʱڲѡǸֱӽʯͷһ档
ĴǿǾлرǼеûʿƴĽԼ󳷡Ǿǽ޵㹻ʵĻֱӶܳ˵ǽ֮ȥ
㲻˵ֻѡôҽҲѡҪôҾôˤҪôԼְԼˤ׳˲䣬˵
׳һκݺݵػڵϣͷ­֮͵ĴһһָͷСĶźɫҺ壬ͷ­ֱ֮¡
Ѿ˵棬ͷ֮䣬͵˵棬ϹȻ²ӣôҲħһԱ󽫣һˡ
ǣǣֻҪһԸԶЧ棬ԸԶЧ棡֮У֮гΡ
׳ǿٻӶƻͣ浭һ۵㲻ԸЧңߣԹеĶ¶һ࣬һ٣㾹еҵŮˣղɢҵţ
˵֮䣬ħ׳üͷɳɲǼû֮С
ҽ֮ٴδϴʱѾ׳뺷ңӿѪԪ׳Ĵ߶֮£֮ڷתɲǼ䣬ͽľƻĸɸɾ
Ľƽ˺ܶ࣬ҪǶ֣ôҲܺ׳ϼУ׳ľħʩչ֮䣬֮£Ȼû˻֮
䣬䣬䣡
籬ըһ𣬰ϣƳ˾ŸѪÿһѪ֮УһɾѪϵش
˭ôңҾҲŹģĺţĺ֮ȻȴѾҪˡ
棬׳ͶɱģʱȻ֣ȻûзŹأԹĺ׳һЦҽ׳˶ΪѪڤӣסˡ
Ѫڤ棬Ѫڤ棡Ѿ˫棬׳Ļ֮ѾѪģǳ鴤£вʵĵ˵ϡ
浹ص˲䣬ʮŮһɫѿ˵ѪڤŲİħ֮УǿǺħҶһĴڣ֮е
ǵ棬ǲֹһεᵽˣԼе֮ʱ򲻿ɵڲܵﻯѪڵĵӡڵãԼ˻ûеˣΪðݺݵˡ
һԴ֪ԼһѪڤĻ䵽ز
һƬţһ澲ڵϣ۵ѪɴšЩǰۻħˣʱһľѡղţǺεȵ磬ڣôһغˣ
Ϊ˵صˣͬѿʱ򣬾Ѿκλˡ˶ע֮ʱĺš
뿪ǺգֻҪԼ뿪ܹסĻҵ۵ĹᣬһжǸƣֻбסԼҪġ
һȺ֮к˵ľһ򣬾˳˰ٲԶϲ쳣øӵСġǾŲ˲䣬֮ͻȻĸˡ
ĸˣνϤ쳣Ǵʱȴ޲ý⼸һֱӸɱˡ룬ȴҲ⼸˿ڡ
ʦСӸҶҶ֣ˡҵ޺ϵˣڿԼʦ֮ʱͺƿһ㣬ޱҵĺ
ӭ޺ϵ˵ģȴǾǴСһİƣƣž޾ŭ޺ϵ˱͵ĴɲǼ䱻ݺݵش˳ȥ
ءʦֵܲ޺ϵˣɲǼ䱻ɶԶݺݵ˵ϣ¾˲ٵĹͷ˲䣬˴룬һѪǴ޺ϵ˵ֱ
޺ϵ˹ˣ˲ı仯ˣôҲû뵽˲侹ģʦǰܳ޺ʦֻûи״ͱʦһƸ˳ȥ
Ǵ˲䣬ȴڵʦһŤͷϣɲǼЦݣͼĹڵϣǰİСһʱģ֪ݹ٣
棿ĪԼʦ棿⼸ͷת֮䣬ǾͿǲԶղźݺݳֽѵ޺ϵ˵ˣȻվ
ĪǣǸ棿
׳ɲǼ佫һɷأ֮ûа˸˵ʱҲֻǾվǰλʲôƢ
ھ͵͵ȥ飬׳һʼ֪ûпڣҪþߵſڣҪþϣ֮ʱϣȫ
Թذľ׳ɫ֮䣬˵֪Լ
С˹ۿ˵ͣСʶݹ٣治֮¡ҪĻġС磬ˡСһΡħ֮ôҲһǴʱ˵֮䣬ȴ˫춯Լҿݺݵش
һ֮Уһǣû׳Ŀڣ˿ͣ¡Ȼÿһ¶ʹΪ޲ðԼƤЧܻһЩ
ˣͣˣ˵ĺܲĴڵңڵڶͬҲԶҵΪʲôħĵô׳˵֮䣬ָͳžһָ;һɽݺݵѹ֮ϡ
꣡
ھ˫ϥ֮ͺһĵ˵ϡ׳Ļ֮кһ˿ϣʹѣȴҲ˵
˶ĵǰ㣬ȴ˵ΪԼ˵Ķôոôңͻͬķʽǣ棬ǽͬ˵⣬Ȳ֪ô֮ˣ
Ȼеħ˶׳˵ǵУʱȴ׳ĻͬرһЩΪ̫ʿͬѡ
ȻħˣǴʱ㼯һǾӦͬЭԺٳһѹ֮ͬˣҵһҪնɱڵء׳˵֮䣬Ŀ⳯ķһۣһЩԪӤʿںĿ֮䣬ʱŵøæͷ
׳ǳֹĻпɬѣɽΪ£Щħ˺ɽĴ۲رȴû뵽Ȼð׳
һ׳ԼΪŪڸǷ֮䣬ͽԼħ֮еĹ֮ʿǱΪҪɢģ£ĹȥΪƸΪ꣬Ѫڤ棬治Լġ
ԼУӷ˼ô
׳ĻϵشʱƸе׳жıɱ֮⡣ôӳһ֮ʱȴ׳ֵѹͬΪˣȴΪҲǿɶﲻλͬ˾ɽҾ͸һĻᣬķ𣿡
ķСķڷȱΪСԺһΪЧҡܹԼһжʱһĿϲ˵ͷ­Ƿٵڴ֮Ϻݺݵؿͷ
׳ſͷѵľһ֮󣬲˵ȻķǾɣһΣˡ


ʮ еڻ ֶΪ
׳ƽ͵ϣϴһ˿΢ЦǴʱħӣһ˿⶯
׳ֶ֮£Щһǰλ澴ηѣԼһСģ׳øܵĺ
׳ԱߣȻ˵ʢǴʱ׳ϲ٣ŰȻ׳ϲɵ¶һ˿֮ɫ
Ҳ׳ֱײļһǶ룬ȴһΪ֮ĶΪ֮ԵʸСһҪռ˵ĳ嶯ȼյҸ¶ˣǳ̰ҲԿˣ
һ״룬ʱʱ׳ɨһ۵ʱӢĿ⣬Ŀ֮£ֻӢַͱˣһĶ˳ֻһֱ˿˼ѿȴҲ䣬ӵķ󵨣ƺҪ׳ˣ
۵ĹСĵֻǽȥɣͱĽֹ˻СĵڴĹѨ֮еõһվ·ʱսսһŲǰλүֱնɱ¡
ֽӹݹĳ׳ת֮䣬ͽĹɨһ飬ⳤߣͨĺƶɣûκεַʿУ㲻ϡ
֮ϣȴһ޵ĻȻ׳ûʹãȴ֪ҪĻһͨҲܹӳҺʿʵ
ܹĻԴ⵶֮һöɫӡӡֻСȭͷСķĴӡ֮ϣֻһӵĹ֣ǣôһӡȴͨĺɷʿ
׳ظȻͽֵݸԼԱߵڽӵѳ֮ʱķ֮ڣҲǹâϵ˸
صĲ⵶ӡڵϵӡǣȻʱ˼ǧ꣬ӡޱȣƾľ飬Զ϶ӡǱӲӡӡȥġƾһӡǾܹõǴӡ
棬ҵȷĹѨ֮ʱ֮ϵԪҲӵϢҵȴӴĹѨ֮г֮ʱ͵ϮҵȡҺãҵ׼ûǵĹƣҪȻ¾Ҫˡ˵Ԫ֮ʱҧĿ죬޽Ѿһˡ
׳ɫ֮䣬͵ĳ룬֮̽鵽ʲôϢλ˵
ǣ棬Сһ·ԪŶȥȻûнǵĸأȴǼ˵̸Ǽ˵ԪѾɽĹ̫֮֮ţΪĹ̫Ų˾ӢӣһɱɱʲôСȴ֪
˵֮䣬͹·Ļȴòľѡ˾ۻħˣ඼Թ̫ŵĿʱ˵ԪžȻѾ̫ŵʿһʱɫ
ɱʲôɱ̫Ⱥ˶꣬Ҳɲǵġ
֮һƬеĿⶼĳ׳˹ȥ׳·֪̫ŵ飬ʱֻҪ֮תһЩħȻ²࣬Ǵֿɼӣ׳ô᲻һǴĹޱȣŪһЩڻңֶΪأ
ǳͽǵط׳֮ǰ׳ǳµ˲䣬ǳͻȻ·һεҪⳤзɳȥ

׳һзɲǼ䣬Ѫɫ־ͳŶ֮պݺݵػһơһѪ׳ƻ̴֮˳

ЩӦħˣһɫ䡣Ҳֻ˵ѣȴû뵽ʱȻܹ
ĳ׳ĳ˲䣬Ȼ˵ϡʱ׳ȴҲûнǳУѪ³˲䣬ת֮䣬˱Ƴ֮еڽһƬƣֱƬȥ
磬ն
ʵ֮͵Ĵһ׵ķɽֱ֮ɶ׳ڽֱնɽȻѤޱȣڽĶ֣ɲǼ䣬һ⣬ɲǼͱڽڽâ˺ѣڽ˲佫һεм䡣
Ѫڤ棬ץңʦǲŹģ˱ŭڽ֮д
׳ڽ֮û¶ʿǺһЦȻӦ뵽ܵĺʦҲŹңǾһɡ
˵֮䣬׳ƿٷһѪ⣬ֱ
Ѫն˲䣬֮ȻһɫĹâǽһԲգֱ׳Ѫݺݵײ˹ȥ
䣡
Ѫɫâײ˲䣬ʱ֮лһƬɫĹ꣬׷֮ʱһɫӰȻ֮¶˳ץ֮䣬Ҫڽץ
ȥҴңԵ˲ÿô׳ȻһЦ֮䣬ػӶѪͬʱѪһĺ⣬ץڽʿݺݵն˹ȥ
ѾƵʿû뵽׳־˵֪õɲǼͽջأһߵĽɫС󣬸ǴͷֱɶѪݺݵӭȥ
䣡
ѪɫС󣬱˲俪ǻѪĵâҲײ֮͵Ķһ¡ڵâײ˲䣬˳һһɫԲ򣬴ֱȥ
ɫԲÿһϷ˸һɫâȶȻֵķħʿһɫ䣬Ϊħ֮᲻֪ʲôȶϵĺæĸϽԼķ
飬Ȼ֪һ֣ȲɼƳɵ޴ɱǿޱȣȻƺѣڹؼʱ̣ȴܹ
飬һ㲻ͷӦãһ־֮飬֪׳ǺεȵĹ˼ɡЩڷɳ۵˲䣬һɫƣ׳ݺݵغ˹
飬׳İЦһĶ֮䣬һ˸˸˲ɳڰ֮УƷ֮䣬ͽ֮У
Ǽ֮Ҳû뵽׳Լķ׼ٴνԼץ޹˲䣬ͺһĳŶ֮ɳ۶ȥ
ѪڤȻ겻Ԫ֮ϵͬڴĹǰһᡣȥ˲䣬ʿ׳ĺȵ
겻壬ٶȸǿ磬һ˲Ĺ򣬾Ѿɵ˶ſڣΪԼҪɳ֮ϣ͵ľ;õɫĹâȻԼͷըǶ֪񣬸ը֮У͵һڡ
߾ߣ̫ɣ̫ôȻûмѵòȴú͵ѼͶԵѻɡ˵֮䣬׳ƻӶɫСɽɲǼ֮𣬳֮еӰݺݵѹȥ
ʱɽ壬ȥȻֻһɴСɫɷ˸֮䣬ȴƺƵɽ壬ѹӰʿͷɷת֮䣬Ǳ¶겻֮¶
ͼ߰˳ߣһɫĵɫİԣķȻüͷ壬ȴһ֮С
겻ɷת֮䣬Ȼ˵һǰɫİԣͬʱת֮䣬һɫϼɽȥ
ɫĹϼںɽӴ˲䣬ͽǿѹɽסˡ
׳Žϼ֮µ겻һЦûᣬָ֮䣬Ǳڽõʿڽ䵽׳ǰ
ꡱһıѵһµʿڽ֮Сʿ㣬ʱ˫֮Уȴǳ˺⣬Ƿߺ޵ģ޲ó׳ݺݵҧһڡ
ﾴ̫һֱ׳ԱߵӢʿͻȻ˵
ǱӢΪﾴ̫ʿӢĻ֮ðĳӢŭӢû뵽ﾹȻˣ˶˵Ͷħˣţȴû뵽㾹ĺЩħΪ飬ǡ
ﾴ̫Ļﻹû˵꣬һ֮ͣкݺݵϣӢɲǼ䱻һ룬ѪĿе
ƣȻ׳ģﾴ̫ǸʲôģʱӢ׳Ȼܺôˡ
㡭ҴңˣеɱүүԪ֮ϵĸλͬһұġﾴ̫Ȼ̫ŵĵӣʦͽ˵ʦȴһ̫Žټʦͽһ洫ѧ֮У𾴡
һʦͽɽŸŵҪúõرһʦͽ˵õıַĪһħ˵ĵϸ
Ϣû˾ĶΪӵﾴ̫ҪӴĹѨ֮еõı͵ߣҲڱ׳á
ﾴ̫ȥ̫֮ʱӢ棬ʱӢȻö֮غħħͷһ𣬲ɵϾûгԹʲôû뵽һ䣬ͱ׳һƸϡ
ҲҴ㣬ɱ㣬ȻЩԪϵͬ㱨˰Ҿ͵նɱˣҵҪ᲻˸𣡡׳һԸ֮£ʮħʿ˳һĿƺѰҶֵĵط
ﾴ̫˵ȻӲǴʱ˹飬ȴǻ˶£Ѿ˼ݵͣ©磬ֶ˵
Ѫڤ棬Ҳһ֮ǰˣαغһһƽϣ׳ɽס겻ȻûеɽˮĵزҪѿɽȴѾǲܣʱ׳ȻҪնɱԼĵӣæĺȵ
ǺǺǣһ֮ɲʲôǰˣСӲҪӢ¾ôҾͳȫνʵʣʦģԵӵԸӦ跨һ²ǡ
׳ⷬ˵ü̱겻ڶУԼ̫֪ˣʱ򣬻˶죬ǲ֪
Ѫڤ棬һʦͽˣеսնʹ´ҪǷɳ֮λһģ濴Ҷ˻ҪΪ֮¸ķϣȥɡ
겻ǹɴԡ׳겻ֱ˵Ļ˵ʦıͽǿ̫ˣֲܹȵĻڡ
ôţĳ겻ĵؿָۣ֮䣬ɽ֮µɷ漴ǿ˼֡
䣡
겻ͷĽϼ˲һƣڽϼ֮µ겻ڽϼѿ˲䣬͵³һѪǸղŻվȵʱز
겻ⶼʲôʱˣ㻹ϰϷ֪ûãô˵ǿЦ֮Ǽﾴ̫ԴҿӵԪ֮ϣϵԴͻҵ˼
׳ǲмĳ겻һۣڳѾԼǰļħʿԸ⼸ħʿղŻΪ겻һס֣ΪˬԾʹ˽ˣȴû뵽Ѫڤ˾ȻֱӶ֣


ʮ ·
С
ǰһһɵʿ׳ǺһЦ粽ߵﾴ̫ǰйͷһ٣ɷ˵λֵܣ˭ҲҪգСӵͷҪˣ
ﾴ̫ͷ˲䣬ͿʼղŵǿӲƣһʱʧӰ٣ʱ޲Ǹмħ£ֻΪԼһ
ӢӣͿʶһķݶϣһɡǹͷ˲䣬ﾴ̫ͻȻ£ضӢ
̫֮УӢһǣ̫֮е˵ӶϤޱȣǲħʿҲ֪ӢĴ
ֻǣǾò˼ǣλѪڤ󣬰񵭣С˵Ůӣ̫Ŵӣ
ѪڤǴ°˲˲
һﲻħݵŮˣ̫ŵĶڣҲֻ쵼Ǻһۡһʱ䣬׳е㲻ħˣ׳񣬾ͺϽˮ岻ѡ
ﾴ̫ģӢһĺȻǰûкﾴ̫ӴҲ֪λ̫˵һӢܣ֮ʱȻҲôġūϥ¼ģ
ʱɫÿģ¾겻ˣΪ˾ԼĵӲϧգȴû뵽ԼӣʱȻ˵֪֪治֪ġͷ˸֮䣬һɱ⣬ͷȻ
ס֡׳ֳֹͷʿ⻹û֮ʱĳʿȵ
׳ʿȻᣬǻͷȥеﾴ̫ջصĹͷʱһֽٺϲɵôһ꣬Ϊǰ;ʱʵ̫ϧˣҲ
ͷ˸֮ʱ׳ϴһ˿Цݵĵﾴ̫û뵽ҲĵʱҿĵķϣԷʦͽȥ
ʦͽȥôˣǾ˵Ȼ˾죬׳ϣȴ˿׳Եȴ뵽ʲôһ㣬˫׳ۣг˾֮⡣
㡭㲻ƭҰɣﾴ̫ڳ˲֮͵̧ͷŵس׳ʵ
ƭ㣿ƭ棿ղŵĻҺܲĴֻҪҹ¿һٸͷҾʹ˴ˣ׳ϵЦԽӵĲãͺһջ˷Ķħ
겻׳Ļһ⣬Ǵʱ˵ĳ׳սһ岻ܶﻹǼȵ̫ǧҪħˣһڰ۾˵Ϲ
ʦҪ˵ƭ㣬Ҳûа취ˣ·ɡ׳ûнֱͣӳµʿٴλֵ
ʱ׳˵ɱֻǾ֮ͣȻýͣǶﾴ̫ɾͲͬˡʱﾴ̫о緭һ㣬ʿ˲䣬ͨһڵϣһͷֳǰ˹ȥ
ﾴ̫ûļһӽ֮㲻Ӱڵĵˣ겻ų׳Ͽͷĵӣʱŭͷ𣬳ﾴ̫
ﾴ̫ɫɵһ䣬ǿ׳ɭɭףǳ鴤֮£һͷֽſȥˣ
¸¸£ãǺãӰڵĵԭǶ̰֮ǳ˼ʶˡ
ʥˬ죬Ӱڵĵһڵϣʹ찡ܵħӿŹڵزϰﾴ̫һЦһʱ֮䣬ͺ˼һ㡣
ﾴ̫㶪ʦֻҪ겻һͲʦ˻ϡ겻ﾴ̫һ谮ȴû뵽Լ˿ӣһﾹ˵̰ͷô
ţħ˵ĳЦͺһ룬ϡ
룬룡һ׳Ʒ֮䣬һʵĹ⻪ݺݵػɽϷһʹ⻪ĻɽƶȻһ
䡱ɫĹϼ˲䱻ɢһ룬겻ɽѹµ˲䣬͵³һѪһǴ겻֮д˳
겻ĹɲǼһ롣ղŻȵվŵͺһĵ˵ϣص˲䣬ɷ⴩ݺݵԪӤ֮ϡ
䣡
Ѫ겻̱˵ϡ겻ص˲䣬ﾴ̫ͷҲˡԼʦģﾴ̫¶һ˿֮ɫϾʦͽ˴һ꣬ۼԼʦⲽأﾴ̫Ҳܡ
Ѫڤ棬һٸͷѾˣǲǿԷˣﾴ̫ڴؿ׳´һˣԼٲ֮С
ЩԭЦħˣﾴ̫һ˵һɫһŴӵʿǺһЦСӣĵʲôʱ˵ҡ
˵Ļûü˵꣬ﾴ̫ɫһ䣬֪²ˣôԼһС֮ʱȴ׳һֵסڣ
ǴҲû뵽׳ȻῪڣһ֮£æ˻ȥԲﾴ̫Ƕ׳̫Ĺ˼ɡ
ﾴ̫ˣ
Ȼֻǰ˸֣˸ﾴ̫ĶУȴеϲѡ߶µŤͷ鵭Ȼ׳ȷʵߣ
ƨҪĻҲԣ׳˦һ仰һͷģ
ܰ뿪ﾴ̫Ȼæܿ׳ɫﷺһ˿ϣ
л治ɱ֮л治ɱ֮
ﾴ̫ͷĲν죬˰лȥ׳Ҳѵõһڣ¾ħˣҲĴ־ﾴ̫СϷ׳Уȴûеƣֻǵĵ˵ͷʾﾴ̫ȥ
ﾴ̫ӵĳǶſȥߵĺ¿һ㣬ͻᱻͻȻɱеޱȵǣߵſڣҲû˳
ǺƾԾˣԺԼɻйǰ;ѪڤԼ裬ֻҪԼֶΣһǧĻ
ͷ֮䣬ﾴ̫а⣬׼һ뿪ⶴ֮ʱ׳Ȼһ¡
䲻֣ﾴ̫Ķȴһ㣬ûѸո𱨸֮ĵﾴ̫ſ£ǰǹ粻룬룬Ȼڹ۶뵽˱֮£˵ħ֮жй֮ĪǣղЩͷѪڤ֪ˣ
Сġﾴ̫һſڵϣĺ
ﾴ̫˵꣬׳ǺһЦ㲻ô£ֻʦ߶ѡ˵֮䣬׳ӣɽٷɻС
ڵϵ겻ʱѾ֮ܶ˸ľ⣬֤ѡ׳ԸĻǲ԰׵ɫȻ䡣
Ѫڤ棬㡭㻹ǡ겻Ļﻹû˵꣬׳ָ㶯겻͸סˣﾴ̫Ŀһ۵ﾴ̫ڿԴʦˡ
ﾴ̫Լʦֳʲô飬λѪвϲٰԼ׳˵˲䣬겻Ŷֱɶȥ
ڵڶħʿŷȥʦͽˣк˸뵽ʲôЩеĺ˲䣬͵˻׳Ŀ⣬˼ֵľη
λǶʦͽʱѾȥⳡϷڲŸոտʼ׳˵⣬˵֮䣬һѪ˲γһӣ
Ѿ³һŵħͷǲ֪ʲôçײʿѪɫľӳڶ˲䣬ͳѪɫľ֮ϿȥͼѪɫľӳʼеģֻ˲Ĺﾴ̫겻ʦͽ˾˳
ͼﾴ̫겻ĳԶֱɶȥ޾ɳ֮Уͱݺݵ˦
ﾴ̫ٶȺܿ죬Ǹղŷߵ׳ڡڷɳʮ֮ﾴ̫뵽ʲôٶһ˺ܶࡣԥ֮䣬겻Ťͷһɽȷ˹ȥ
̫֪ô˵֮У겻ԼĵŤתﳤ̾һþ˵
ﾴ̫겻Ǿڣ겻ĻȴͲᡣɲǼ䣬һɽ֮Сﾴ̫ܿ˼ۣȷû˵ټзɽ֮пһѨ
âҫ֮䣬һѨ˲ﾴ̫пϣﾴ̫Լʦɫ֮䣬һ겻ͽ˶Ѩ֮С
̫ô꣬Ӧ֪Ϊʦ˵һֻܷģǾ֮е飬ΪʦԲ˵ȥȻҵĺͽ겻ɫ֮䣬ĳﾴ̫˵
ﾴ̫ԼʦĻɫϵرãһݾһ绨Կﾴ̫ú
ʦ㶼˵ˣҸô꣬ʲôԸҲ˽ô˵˲׷Ҷʦ飬һһͷԼŵԣԶҶ֣Ҳ뷽跨
ҲУһҪ֮˻ȥʦӰôˮתҲŲŲλˣˮԭ򣬾øӰɡһ֤Ϊ¼һúܶ˸߿Ӱһ۵ġ
ﾴ̫˵֮䣬ͻĳ겻ȥɭɭȴɱ⡣
ɱ⣬ɱ¾֮⡣֮У඼ɱ˲գ֮Ǵʱﾴ̫һҲзвѾ˵ӵħˣɫøӵ
겻ﾴ̫Ļ׼ڣﾴ̫Ѿٿˡͼﾴ̫ɫ֮䣬˫ַ߶һ˸ɭͳС
ʦ͸ӵģգӾħ·ɡģӾԲ˵֮䣬ﾴ̫һ֣ͽȻɲǼһ𣬾ͳ겻˹ȥ
겻ȻΪǴʱɽѹ֮£Ѿò˿ķû˿ķֻ֮ؿԼǹĻ棬ֳ겻ָϣ㲻úģ
ﾴ̫ԲԭϣʱҲڼ֮£΢΢Ĳš߱ʦ⴫˵ֻ֮ħֶΣգﾴ̫ٴʩչˡ
ֻɲǼĹ겻ͻۣ겻ԪӤһٽɱˡ겻Ҫƿնȥ꣬Ǳﾴ̧̫֮ɱøɸɾ
𣬴ʱ겻νﾴ̫ѾΪ˻ҽʦ֮УǶһ˿ѣӽҲѹͷˣһŵɻܵ˵ľ
ʦҲǱΣҵĳ¾ͻħȻ˵û˻ǵڮ֮ԣȥĻӴӽ֮󣬾Ҳ֮лˡﾴ̫ССһѻҽ૵˵
ﾴ̫ʹˣȻ˲ţ߱ʦͼӰȴŵġڸʱʱʱ֮㻹ûĻҾͰ߱ʦļ¼¡
ﾴ̫ﾴ̫ɫѸٱѿ


ʮ һ˲˵һ
ʯĸֳﾴ̫ͷͺĵףֱӸ˹ȥڻǰһ˲䣬·ʲôˣǹʲôã
˵ھ򽵣˵ĲмĻô˴治ΪӦûܵ˵׷ɱ
뵽ԼпܳΪʧ֮ʸΣﾴ̫ɵһ
׷ɱܱ׷ɱҪѣҪ
һͷ˸֮䣬ﾴ̫ɫһҰһ˲Ĺ͵̧ͷϸֳһ˿顣
ﾴ̫ɻؾ֮ʱͿ֮ӭЩˣʱ̬ȴѾ˾޴ı仯ȥ֮ʱȻһҡβĹ͹ǣȻ֮еֻڣ֪ô£ͳһɱʦͽˡ
ݼ档ﾴ̫˿ûԥ׳Ͱȥ
׳Ѿ°ݵﾴ̫ﰵЦʲôƨɱħ˻Ҫ֣ȻĲмȴ赭дöǴӴ֮һˣôˣ
׳ķԸһĵӣæóһʯηﾴ̫ԡﾴ̫˲䣬ٴιڴˣСĵطСվžˡ
Ӣﾴ̫׳֮£һ޲ǰ׳Ь׵ķģֻǷθŤͷȥٶ࿴һۡ
ﾴ̫ӢСֻӶδһ㣬װȻʱٺ֮£ﻹʲôԱֵϣ
һ˲˵һ㾡¾ˡ׳˵֮䣬ŤͷһۣԸ˵зڶ࣬һʺֵܵģóһõģֵܵΪٳ߸ͷһͻͽķչ
׳ķԸɵðƲ죬˵Ѫڤ治ĻҲƤԼҪˣƫƫȴҪӱͶΪֹ֪ܣҪƤȻ̲ѣȴǲò͡
¾żõ֮Ȼ㲻ʲôȴҲЩôϣֵܲҪּªǡ
˵֮䣬оͳһڵǰһƶһ˸ŵĹâ
¾ǧ֮ǰһħ۵ķȻֻɷΪȴҲ˸췭ظ̫֯ΧҲԪ֮ˡ˭Ҳû뵽һ֣Ȼֵķ
ﾴ̫ʱѾû·ݹɲǣΡΡĽӵСֻ֣һ͸ǵĺֱͷ
¾֮дıɱ⣬ﾴ̫ھ֮Ҳһϲʱ˵ܹһַҲǶһֱı¡¸æлл桢ʹ͡
¾֮ҸúллˣֵܼȻħӽ֮иͬͬǾֵˡ׳͵Ŀﾴ̫Դģͺİﾴֵ̫һ
Ѿ׳ֶĺѵﾴ̫֪׳װ£ԼôҲ㲻ȥĹڵϵ¾ܷԸֻҪСܹģһǡ
ãֵ仰ҾͲˡ˵֮䣬׳촽Ŷһﾴ̫Ķ֮С׳Ļﾴ̫ɫϵرãеɫ˾
ֵܣ³֮ǴĹ֮еĺôһݡ˵֮䣬׳һ֣ﾴ̫ȻŶֱ֮˳ȥһѪﾴ̫˲䣬˶֮ϡ
ֶθ֪ﾴ̫ҪԸЩôﾴ̫ɳ˲䣬˵
Щˣôȡһ󻼣ﾴ̫֣֮ǳһ׳˵Ƶᣬ·Ը飬㲻ʲôһ㡣
¾壬ʲô飬澡ܷԸһʧɫƽ׳֮иǶһֵĹ
ã仰ҲͲˡ˵֮䣬׳ֳһƿ˾Э飬֮еħʿ漴͸æµ
֮У˲乤ͻָ壬ӢſռŵĴһĵĶ׳״磬ֶΣҲǺϲ
ĳһɣ׳Ӣ嶯üͷ̲סһµ֪㲻Ǻϲ˵磬㲻ɱˣ˾ͻɱ㡣ð
ӢЩȻûܵʲôǶ׳֮е˼ȴҲסȻ׳ղʩչֶκе㲻ϰߣȴҲֶ֪εʩչûʲô۵ĹѨֻһħõġ
Ӣͷ˸֮䣬ȴѪľ֮ٴ¶ﾴ̫ģһﾴ̫ûܵκεֻһ򣬾ͷɵԪ֮ϡ
ղǷȲŵӣﾴ̫û˸ղŵȣʱĳѾ˺˼ǰѪԵǱ
ʦ֣ⲻʦôôˣﾴ̫һص˲䣬Ԫӣ̾Χһﾴ̫⸱ģ˶ʱľ
ﾴ̫һУôҲһΧˣﾴ̫¶ޱȵɫ졭ȥɳȥɳ
ﾴ̫߿˵ӣﾴ̫ģﻹҵ󣿵ﾴ̫ͳԪ֮ϵĹֱɶȥʱԪ幬֮ϣӭһﾴ̫ģɫһ䣬Ҳ˲ô𻰣ֱץﾴ̫ͷԪ֮С
Ԫﾴ̫İʱڿЩǰЩʱ̸Цͬﾴ̫һܣʱɱԼʦҲѾû֮ˣ
ѡҲֻܸ׳ȥˣͷ֮䣬ﾴ̫˵˲֮УǴеĵ˹ݵʦʦвȥȾɣ
ĺ֪ǲΪոɱԼʦԵرڵϺݺݿͷﾴ̫ô¼Ϊ֮ˡ
ڴеһڵϵˣ׵ĺɳڵļ⣬˿κε֮˫ϵر任ȴκ˶Сӡ
ʦôˣƾʦӰô£ϵ˿Źڵؽеʮҵﾴ̫Ȼɫһ䣬˲ͳ
ʦ棬ʦ䵽ѪڤУλ׶༪٣ʦȣҪȻʦܾĻزˡﾴ̫׳ķԸس˰
Ӱں̫ãˣﾴ̫˳ƺǾҪʦ棬Ҫ֪ԼʦļһոָɵԼʦ֪᲻ֵĽ˼ʦƺš
Ѫڤ棬˵ѪڤҲˣѪڤţ˵£̫Щֱĳϣ׳Ѫڤ棬Ҳͷ۲ѡ
ô£˵ƾʦΪӰѪڤ淨ҲκôС˾ķ˶ˣɲǼ䣬ƽ
ﾴ̫ɫˣͷת֮䣬ʹĿ޺ʦ棬Ӻʦȥ̽ϢȥʱøħôԸǡ֮ʱȴû뵽Ϊһʱ¶һ˿Ϣˡ
ʦ˼Ϊڻңסˣʦ֣ȻĻʦ˼֧Ų˶೤ʱˡ˵֮䣬ﾴ̫˵ͷĵأͲ԰׵ɫʱǳһѪۡ
ٺﾴ̫鲻ʿԼѾȻ˵زҲʦҵھ͹ϾЩħͳͳնɱɾ
˿ŲϿͷﾴֿ̫˿ʿɫ֮䣬ĵš̫˵Щħʲôƻ˵
ʦ㻹ǿʦɣ˼֧Ų˶ˡﾴ̫˿Ϊˣϵż֮ɫŨǱͳѪ۵ͷ­ʱĵĸ˼֡
û˵ʦֻҪ֪֪ˣܹһսɹҪʱ䣬شҵ⡣˶ﾴ̫Ķŭ˼֡
ҺʦǾ˵Ѿ±ħħҲǻţ˵ǵĸֽħħɱǰҪڽĹ֮ǰһٻɱﾴ̫˵֮䣬ͻȻ뵽ʲôһ㵽ʦЩ˵ǵȵ˿ܿҪˣһҪСİ
˶ﾴ̫Ļ˿е⣬˲֮˺ٺһЦħħ˻˿⣬ȻҪһ򾡣ҲգǾͳħûȽЩ֪Ķˣ۵Ĺֻǵġ
ӣӣټнʿһɱϾһҪЩɱɸɾ˵֮䣬һߵͳУ֮䣬һɹɵɱ⣬ʱѨ
ߣɱϾһ˾ͺһĳžķֱɶȥڿն˲䣬ϰʿԪӤĵ˴֮£ԦĽ⣬Ǿֱɶȥ
ԪŵԪͬȺ֮УĽӰԪ˵ǳ鴤֮䣬ȴֻϲܡϲԼô̫ŵĵӳҪնɱ϶־ʲô£ܵǣ̫ŵĵǿǴĹǱԼ򿪣ĺôҲûмԼˣ
ʱԪ˿ǲ̫࣬ɽֻɲǼ䣬ͿҪɳʮԪԵľ壬Ȼǰ
ʦ棬Ǿʦͱ棬ʦȱʦһﾴ̫ϤľɫȻһ䣬׳ķԸȴ˿ҵ˵֮䣬ͳǾֱ˹ȥ
˵һ·֮ϺХһЩŻĵͼħˣڿЩʿ˲䣬һʱɫ䡣·֪ͷЩͼħʿһ֮УԼԦԼķͳŲͬķ񱼶ȥ
ˣߣﾴ̫õӣڿЩħӱߵ˲䣬ͬʱԼķЩͼħʿնɱ˹ȥ
䣬䣬䣡
ż׹£һħ˲䱻ۡħͼʿȴѾӳ˰ɿ⡣˳ܿһۣһȥ͵նɱȵ˴Ĺ֮Уնɱħ˵Ĺͣ۹ͣ䷨
˵֮䣬˾ͳ˾֮Уĳ룬ʮԪӤʿҲźХ롣ǸɽΪľǾɽĴ۲رȻõĶҪϽɸ̫ţµ͸ȴҲĶѡ
ۣ֮Ȼǻڴ˵֮Уͳµ֮£ĹѨ֮еĶ˷
䡱Ķţ˲ھ˲䣬һɱӾֱ֮ǹŨŨɱ⣬еʿ鶼˼֡
ɱ֮Уܹеʱھ֮һħ֮ҪĴڣһɱȴڣǿǴĹ͡ӽ붴ɲﾴ̫ͷǰ֮䣬һֹ˲䱻飡


ʮ ɽۻ ܣܣ
ħʱھĴǰ˲䣬ȻһӶ֮£Ǵʯѿ
ʯ̮˲䣬İ̴֮𣬱ռݵľ˲乤򣬾ͱɫ֡ſտҲĴ˵ɫʱһ䡣

һĺ֮Уһ𵤼ʿȻһ̯ŧѪʿ˲䣬мʿĲҽ
֮жǳԹ
һҽУھ֮вϵȻ𵤼ʿзһĶԽͨĶﲻУȴҲרŶ֮ʿľ綾֮
۰ʮο˴󹦰ʮﶾۣٺ٣ǹЩʿһģ֮⣬׳žļ򣬹Ц
ҲЦȴֻһ󷢺֮ƣϡƽ׳ȴץסһﾴ̫ɫ֮䣬ϵյļһǵĺã˵ˣ
Ĳ̣ھ֮вϵЩ̴඼һͿԶɱĶǵͼĻ巨ⶾĸʴ֮£
ն
˿һֻʲѵ£ͻȻһз֮䣬һɫĹâֱɶɫâնռذĶľɲǼ䣬ͱӲĴɽ֮Ӳĸ۶ˡ
ΪĶ治֪˶ٽֶֹΣһɷ֣ҪƳЩֹҲҪһЩʱ䣬ڣȴһӲնϿ
ɫĵâ˲ɻأɫâɻصɲǣƻӶǱնϵɽ˵һǾ޴ɽ壬˵ƣֱ˳ȥ
׳˲䣬ͶȻɽ֮ת֮䣬Ƿɽݺݵȥ
䡱ɽ飬ʯм䳯ЩڿնʿȥһСһɽʯǹֵ꣬ž֮ͽǾʯͷ֮У
ЩʯȻ˲ˣȴҲһæңЩʿȴ˲乤򣬾ͱɽʯѵɽ֮СЩʿȻɥʤ֣֮ȴѾ˶ۡ
ɫıһɽʯ˲仯ۣ˾ͺһֱɶȥɳɽʯ֮ʱɫɽ壬ȴݺѹ
䣬䣬䣡
ɫɷת֮䣬һɷףӿĺɫı֮ϣɫɷ׺֮䣬ɫĳϵĲɫԭһɱ¾֮δʱ׳ɽ֮£ڷȻ±롣
λͬһ֣ҪЩʿˣ
Щɽʯ֮ѸٷɳʿһͽԼķһԪӤʿ˹ȥֵɲ֮䣬ħʿҲͬʱԼķ
б˲ռεɵʱ˿̣ôıˣħЩʿȻŹȷɳԪӤʿȻڷɳ֮ʱ׼ϰٸħʿĺɲǼ䣬ͽ֮е˺ۣ
磬ϵתҪͻ׳ɽһߵֵһ߳ܿȥԪӤʿ֮һ̫ŵĵ֮ʱɵ˫Ŀࡣ
Ѫڤ棬ûң
һˣȻڰ֮Уһһ⣬˲³ɫĳһһŹֵɫɽֱ˹ȥ
֮еĴ㼯˲䣬ڵɱ¾ֱ֮׳ЦһɽͳɫĴӭȥ
תɷ죡
࣬ǳɱɫȴҪǿϲ١ǣɫ޼дɽ͵˲䣬׳еĴɽͺһŴֽһ㣬ɫļ˲Ρ
ۡڵ׳ɽ˲䣬͵³һѪŵָˣ޺޵㡭ȻȷǺɣ
˵֮䣬׳ȻһѪɫĳ磬Զֱɶȥ
˿ɫļҲɵһ˵ɫļʲôʱ
ʱѾüޣʵݲаԥһͣħˣɫ֮䣬ͽɫļ˳ȥ
ն
˵һɲǼ䣬һħԪӤʿ˲նΡʿնɱ˲䣬зɫļٴֳһԪӤʿն˹ȥ
ɱ𾢣ȴû뵽˾Ȼɱһʱ䣬˿־岻ѡɫڶԪӤʿնɱʱ򣬾֮⡣
ߣ
صĵӣ˸Ǻͷʿ֮ʱɫļҫ֮䣬ǧɵĺͳʿݺݵնɱ˹ȥâһԪӤʿԪӤնΣ
أѪڤأ
ȻϮˣһʱ֪Ǻã֮䣬ʹĳܺ󺰵ɲǣɫļѾֱɶ
Ϊһۣ֮Ҳ֮շɫͷ֮䣬ȻԼԶ˹ȥиǴȵ
ɫ࣬ղŵһĻһ࣬۵ףµѪڤ棬Ȼ׾ٵṱǿ׳ǲ֪ɳȥԶӰ޵
ǱСˣ
ͷһ𣬶ʱͷһıҪ׳ģȴû뵽ԼȴҪƵ˸ˡ֮׵׳ƹһУһ׳ܹģҪ׳ͷҵ֮ôǾûʲô˵ˡ
׳ԸļƻҲ˼˲٣ֻǣû뵽׳ں˵Ĵս֮УĶӣܵ˵ĸɴ䣬ֻһ֣ͱ˵ɫ˷Żŵˡ
ͷ˸֮䣬޲ѵȻѾͨеĹؼǴʱ˿̣ȴѾû·ˣɫļµ˲䣬ֻҪǾնɱҲӸϵ
ҧг֮䣬ָҡһۺɫ˿˲зɳ˿ڰ֮жȻһƬۺ֮Уһ޴ɽ֡
ɫļռ˲䴩˷ۺɫޱȵ⣬ɲǼɽײһ
䣡
޾Ĺâײ֮俪׷ɵɲǣɫļ͵ĵ˻ȥǾ޴ɽ֮ϣҲһѺۡ
ܾˣһν֣˵ķνܾˣûռʲôˡֽӹɫļһ˿˿ľӡϲɵ¶ʹϧ֮⡣Ȼɫļɽ֮һԼʹѡ
Ů
һ̳˴һͻȻٴηһɫķɽҫ֮䣬޾׹⣬ֱȥ
ŷŭˣȻ֪ȥֻǸԽĻϲȴҲûа취Ѿöҩɽնɱ˲٣˵ǸᣬǶ˱˵Ĺƣλţ
ɽ˸ķۺٴӭȥ˴ս֮ʱɽ׷ɳʿ˼Ȼ˵ǶԸЩΪʿȴ˿֡
䣬䣬䣡
һʹ⣬֮вϵײһʿײ֮лҷ𡣶ⳡսİ֮⣬׳վһɽ֮ϣؿⳡսϴһ˿Ц⡣
״磬ЩħʿѾôôǶأӢվ׳ԣɱһƬħʿ̲ס˵
ٺ٣ǳңӢܹЩʿصĳôҸ㣬ȻҵʵǿᣬЩħʿ϶ƴӣһǴĹ֮УҸ˵ûһ˻ҵ֣Ǵսһء
Ӣ׳ĻﰵԵͷУΪ׳ֻʿȴû뵽׳ĿģȻЩɱϸɱǶ׳Ϊ顣
״磬Ҫ˭أӢ·ѾһƬаʿʵ
ľ֮£ʿЩħʿҲԽӵָ籩һ㣬֮зŰš
ҽ֮˷Ѫ¾֮УŷɳԪӤ𵤣þ˼һ㡣
ǴɣȥǴĹѨ
˵֮䣬׳Ȼǰ˱Ƴ𣬽ҫ֮£ʧ֮䡣׳ȥûм˷֣˺ǽеע˶Էϡ
۵ĹѨŲûг֣ڱ򿪵ģһڵͨ
վ֮ͨǰһزãֱ֮׳վ֮ͨǰ;Լǰͺһبľһ㡣
߰ɣ
׳ɫ֮䣬һİ˱ƳĽж֮£ǶѨֱȥڰ˱Ƴ˲䣬ӰӶѨֱ
ʲôˣ˽ĹѨĪҪ
һɫĵ˵֮䣬Ȼͽɽ׳ն
Щ֮ˣǾԪĿ֮ͨˣû뵽ʱ֮ȴǿǵġ
⼸𵤼ʿ׳Цһָ㶯֮䣬Ѫҫͽ֮˻ۡ
⼸֮ͨˣû뵽˵Ķݾһ¶棬ҪԼ˵
˱Ƴ϶׳Ӣ֮ͽ˶֮Уڽһ˲䣬һɭ֮͸˱Ƴػ˵֮С
ȻϢ˲û̫ãȴ˵ͷһ׳ϹŴ۵ķĹͼ˼Сģʱ˼֡
״磬˵ϹŴ۷ǿᣬʿҲͳ֮£һνķĹҪСġӢ͸˱ƳĽ⣬һ߳濴һ߳˵
׳˵ͷʶɨ֮䣬ͳķ̽ȥʱ׳ͷǽɫСѾﵽʮ磬ת֮䣬ǧķԲʶ֮䣬Ǵʱʶķ鿴֮ʱȴԼܾȻȫ޾գããһƬ֮Уûκε
Ĺھɽ֮ڣɽҲǧ﷽ԲԼǧʶȻһƬޣֻ˵һ⣬Ǿ۷Ĺ֮вĽֹʶ̽顣
Ϊǿ׳ļʶҲһǧֹֽʶĽֹҪö࣬Ĺֱֹֽ֮֮ľ
УУУ
֮䣬һļâֱɶɲǼ䣬ͳ嵽˰˱Ƴ֮ǰ
Ȼֻâÿһâ֮ϣһ˿˸ҫ֮£âȻɽе
ڽĹѨ֮ʱ׳Ѿ˱Ƴ֮ϵƸǳâڷɵƸǵĽ֮ǰٶ
׳⻺֧ɼָ춯֮䣬Ƿɼ֮С֧ߣںڵļڵ÷Уһɳĸоÿһ׳ĸо֮Уаٽ֮ء׳е˲䣬ϵǺ޲ô׳зɳһ㡣
ָ֮䣬׳ͽڼѹָһɫӡǳڼ֮ϣ


ʮ ƿ նƲ
ɫӡǱǳ֮ϵӡСϲ٣Ĺȴ˿ǳ϶١
׳׼֮̽ʱֱ⣬ڿ׵ʿͨǰ¶
ʿÿһ߰˳ߣڵĿīǵУһߵڳ
ڿʿ˲䣬׳ƻӶڽȻɳʿֱȥʿڽ֮ʱƺҲеΣգƻӶ֮䣬ںɫĳȻ糤һĳڽն˹ȥ
һڽ֮ϴֱʿ˲ͱڽ𣬳׳ֱ˹
׳ڽ˲䣬һץһʿ֮С
ʿڱ׳ץе˲䣬ͿʼĲҲǽ𵤵ļ׳Уܶˣ
׳ڽʿץеɲǣͽʶʿɨ˹ȥںɫĿ׺׳ʶиӦ׳ʶ˲䣬ͻȻһɫĹҪֵ׳ʶ롣ڹʵ̫΢ˣڵֵ˲䣬ͱ׳ʶǿƿ
ɫĿ㲻Ͼ֮ϸǰûзĵϢʶ˿׵˲䣬ֱӳױ֮С
û壬ûйʲôҲûУ׳ڽ׵˲䣬׳͵һôҲû뵽һԶʿȻֻһף
׳֮ʱһȭͷСĽ⣬͵س׳֮С˿ûԥ׳ת֮䣬ͳǽ˹ȥ
䡱һ޴ĽӡӰӽֱ֮ȻֻһӰȴ޾ϣ޾أҪ֮вϴ˲䣬һѹ֮У׳ͷȻ
նһ׳ת֮䣬ɱⶸȻͷֱնǽɫľӡ֮ϡ
ɲǼ䣬ɫľӡͱɱնۣһ⣬ʿֱ֮ɳȥЩĽ⣬׳ȻܾôŹЩɳ˲䣬׳ʶһֻɫƣֱǽץ˹ȥ
ɫƿ磬ץ˲䣬ͽһץУһ׳֮ʱ漴ŵӰ١
䡱ڵĿף׳һۡܵʿȴûκεı仯׳ûٽʿץо־ֱսԼĴָ֮С
״磬ʲôôӢʿҲ˺棬׳ʿ˲䣬̲סɻʵ
׳ŽµĩϹŴ۲ǵʱİЩʿʵǹޱȡǸֻһ߿ףΪͷĽӡȻԺһ˶벻
˵֮䣬׳һ߰˱Ƴǰٴη˹ȥڵȣԽĿһ⣬ǰĳ֡
䣬䣬䣡
֮֮϶Ȼ֮һ߹ɵĺڼʿķĶ鳯Ƿɳ۵İ˱ƳֱЩʿÿһȻֻн𵤵ΪЩʿ㼯֮ƣȴԪӤڵʿ϶١
뻮һЩʿ뻮һȻ粽ǰʿǰٸÿһʿ粽ɲǣһһ㡣
ϰٸ˳ǹͬʱɳЩǹڷɳ˲䣬ȻһںڵĺâЩâ֮аղͬķλ㼯һڵľ׹Ű˱Ƴݺݵ
һٱ뻮һĳǹĹ׳УԪӤ۷ʿȫʹؼƷȫһ˿ȹҪһͨԪӤʿϣ˲ܹԪӤʿɱۡ
ֹ׳ȻУŸոս۷ĹΧǰʿҲֻϰٸܹγǿĹʿ㼯ĻȫһָǺεȵĺƵ
˼ת֮׳з˲𣬾ڰ֮пٵ趯ɴʣ˲佫һǹС
һٸ˳ǹ˲䱻𣬲һٸʿ֣׳һİ˱ƳվȻŵ۵Ľɫ棬һٸʿ˹ȥ
޾Ļ棬ɲǼһٸڼʿ֮ϣվΪؼƷĻ棬Ŵ̫֮һԪӤʿմһ㣬˲仯Ϊҽ
ʱѾеϰʿ̫׳־ȫԸ߶֮䣬ͽվ߶̫㼯ɵĻ𺣣Խɽճۡ
ǰٸڼʿȴڻֵ˲䣬ͬʱһöССĶƣ˲һǽԼڶǽ֮ڣӿ̫ȼ֮䣬ӿĶǽ֮Ҳ֮һɫĹ⻪ֵ̫Ļơ
һ׳ͻȻٴδ߶̫ǾŵֱЩԭĻ㼯֮䣬һֻֻѻڻ֮вϵطɶ
䡱ӿĽɫ棬ײ֮ͽǶǽ֮ϵĺڹɢǶǽŶǽ֮ڵϰʿͬʱΪ˻ҽ
ջ̫׳һİ˱ƳԽͨǰȥֻɲǼĹ򣬾֮ⷢ
ಣಣಣಣ
һ󳤼ƿ֮Ȼ֮ƿУͷһ㣬˷ӿ¡Щ֮ʣ׳;Լ·һ֣޾ĺӿɱӽֱն
꣬纣ۼ껹ǵ֮УһնƲһʿķ͵ֵסӿĽ׳Ĺ֮£ȴŲæת֮䣬ɷйȦȻ
ৣৣৣ
ɫȦˢ֮䣬еļ˲䶼׳ɷ֮ڣƳ˲䣬ݵؽż̧֮䣬˱Ƴһ㣬֮ⷢȻɳ۶ȥ
˱Ƴ磬û˼˲乤򣬾ͷɳ˹ĵ֣֮ڡǣ׳͵ؿǰһ֮ʱҲɵһ
һǳأ׳ǰģȻһڵĳǳأ޴ĳţ߸ߵĳǽ޴͸¶Ÿ߲ʵϣ޴ǳ֮ʮ֮һƬա
ڳǽ֮ϣһ¼ʿѲӣڿ׳˲䣬ͺʿһ㣬ͬʱеĵǹֳֹʿ׳ֱӷż
ЩʿѾİ׳ͲôЩʿһİ˱ƳͳЩʿֱ˹ȥ
״СģЩʿƺ͸ղŵʿ̫һӢ˵֮䣬ֶȻ޾ĺ˲仯޾ıǽЩײʿ˹ȥ
ʿӢֵ˲䣬Ӣķ⣬һıͨʿһͷıʿȴں˲䣬͵һȭǺ˹ȥ
䣡
ӿıǽ˲仯ۣڱǽɲǼ䣬Ǳʿеڳճһ㣬׳ͷݺݵش˹
ԪӤһԪӤıʿӦٲŶԣɲǼ䣬Ͷʿжϵ׳ɹʼʩڽչ֮䣬ͽʿֱڽ֮Сʿڱܵ˲䣬ҪȻԪӤΪҪڽãȴǲܵ¡
ͷ˸֮䣬׳ʿ̽һʿ˿֮Ķһʿǿϲ֮⣬ĽӡǱһʿһ
Ȼǽӡ֮ϵַûʲôı仯һĽӡȴһʿǿĻ׳ͷҪӽӡ֮еõʲôʱһʿҲǰǸʿһ˲˿
ɫСӡʲôأΪʲôЩʿӡǣЩ֮ϣҲӡǡ
ĪǣɫӡǣǲЩʿĻͷ׳Ƕ˼ֵľ졣
ĳǽ֮ϣѾû˷׳ڳ˲֮Ķ˱ƳǰǰĹ֮УνǴ͸Ź죬ð˱Ƴǰνõѡ
ڵĵ·һֿĸоڵ·ԣһƵ̰ķݾȻ򡣲Щ֮Уû˵Ϣ˱ƳǰĲ죬Ű˱ƳǰһĹڣǳ׳ǰ
ڵǰһǧɵĹ㳡֮ϣѹѹվʿʮŸڵľ֮ϣһ㳡֮䣬ֻһɲ֮Ȼ
һºڼ׵بŲٸǣ׳İ˱Ƴߵ㳡֮˲䣬ЩʿͻȻ䶯ˣеı˲㼯һ𣬹ɱ⣬ɲǼ㼯һ𣬾ͺһˮ޻㼯֮һ㡣
ɱ
ͬʱȳЩʿĿһĳì˲̧𡣸ղһʿܹﵽԪӤ۷ĹˮƽʿĻ㼯Ǻε
ʿһͨʿЩʿ֮УһЩʿװسǵʿͳһģһǴмǰһʿǱһʿһɱŰɱ¾֮
׳Ĺ֮УʿӦþ֧ͳ죬Ȼûг֣Ĺ֮УʿҲӦɷڵʿ
ʿһ׳Ĺ֮УԼȻпܻǽʿһĺȴҲ׳гɲѡʿ㼯һԲһɷ۷ʿʹ켶Ʒȫһ
˱ƳȻ磬׳ΪƾŰ˱ƳĿ٣ܶһת֮䣬׳͵һİ˱Ƴ˱ƳѸٳź˰ٲ
׳˳㳡ķΧǱѾֱ۵ʿͬʱֱֽ۷һվɺٸһ
ѵҪһֱȥôһ˿ʵ׳תһͷͷϵ
״磬ЩʿеĳìޣǹȻǹ˲䣬Ԧ˱ƳȥӢ׳üͷ̲ס
Ӣ׳ֻһůӿŰСһ£ŭǺ˵˵״ֶζȥˣڣȥðյĵ
˵֮䣬׳תһѪӰȻ֮ڷɳѪӰȻֻСѪ⣬ȴ˿̲סĵһ˿֮⡣
ųѪ֮׳ִӴָȡһ˴ﵽԪӤᦣֱѪ˹ȥѪ֮£ϵľ޾ͺѪһһѪɫľޡ
Ǿ׳Ŀ֮£һѪ⣬ڼױʿػĴֱȥ޳˲䣬еıʿͬʱͶ˳ǹ
ЩǹмʿĳǹΪģ֮γһ޴ǹ⣬ݺݵĺѪɫޡѪɫΪѪڿƣԷɶݵٶȷǳĿݣûзɵ㳡һ룬ͺǳʮɵǹײһ
䣡
ûκεķ֮£Ѿﵽ۷弶ľޣͱǹۣǴѪɫ֮зѪһ֮£Ҳۡ
˲ýѪջأ׳ХһͺļԦŰ˱Ƴǹ㳡֮ϳ㳡ǧɳֻ̣Ҫ㳡׳Ӧðȫˡ
ЩʿȻһǱϾˣֻҪԼȥжĿǲٹƺ˵׳˱Ƴ߶ú磬ǧɵĹ㳡ֻҪһգ۵ʱ䡣


ʮ ȳ²֣ Ⱥڹ
ЩʿìѾɳٻسìҲһգ۵ĹͿġһգ۵Ĺȴǿ׳
׳ƵúܺãҲܶԣЩһһʿ׳˲䣬ͻȻٴξ֣ʱǵѾû˳ìɷƣʱȥе㻬Ц
һì˲䵹ɶأͶȴѾеˡ˱ƳѾ׳ӢɵЩʿͷ֮ϡ
ԣ
׳ΪۿҪ󹦸֮ʱͻȻͷһһΣյĸоͷȻо˲䣬׳߶֮䣬˱Ƴ֮϶Ȼһɫơ
ಣ
ʮŸɫ֮ϵĳ׳˲䣬ͬʱӾ֮ϷڵŶ֮䣬ʮŵɫĳ磬ֱŰ˱Ƴײ
䣡
޾ĺڹ⣬ɲǼݺݵĺ˰˱ƳĲʹ֮ϡ˱Ƴ޾ϼ⣬ɲǼ鿪ǰİ˱Ƴͺ־޷ݺݵײһ㣬ź󷽿ٵĵɿ
ڰ˱Ƴ֮ϣ׳ָ˾ͺ˸һ㣬εԼ֮ϣܰ˱Ƴô˿֣ܶ
ء˱Ƴݺݵ˵ϣɫľʯʱͱҳһʮɴСľ޿ӡھ޿ӵķΧ֮ڣͲһĴָСʯ顣޴ײð˱Ƴ֮еһŰȵ¡˱ƳǵƷıҲƵϾϸһ͵ײûð˱Ƴܵʲô˺
׳ȣӢͲ˲٣ȻıҲ켶ڰ˱Ƴ֮ϵǱⷭİ˱ƳŪǱһŵĳƮƮݣٲ
ץס׳֣Ӣڰ˱Ƴȶס˲䣬Żæҵɿ֮ʱͿԼĲԶǻ㼯һľʮҲٵ˳ȥ
ÿһڵ˲䣬䵽ľ֮ϣ޴Ĺ㳡ٴλָƽ·ղǾ춯صһУͲһ㣡ʯ֮һ˿˿ƣӢ۾ղŵײЩҲûռʲôˡ
״磬ЩҲûռʲôˣ֣ҪĹӦòʲô¡ӢʮŸ׳æİο
׳ŤͷӢǱɰĽС¸׷ԼŮһʱΪж̲סȥ££ǻ˿һĳֱԲƴ㳡Ҳʲô˵飬㳡ֻǴĹΧƴˣ½ΪѣиΪĻ֮£
״磬ڸô죿ӢȻ׳ⷬ˼׳˽⣬׳ô׷ˡ
ô죿ĿǰҲֻǵˣ˵ȣĿǰߡЩ۵ļһƾǿȿ·Ȼ˳ǿ·ȥֱȥˣ׳ɽһڼսʿ̲ס˵
Ӣ㶵һʱѰǰȻˣǸţ¹ϾϵһʱЩȻʧ
ƽ׳Ҳ˫ȫӾһ֮ˣǴʱ㳡ʿȴֻǭ¿޲ߡռֵҲֻˮֶһЩôˡ
ı˳죬Լе̫СϹŴˣܹصˣҲǵĴڣ
׳ͷ֮ʱǲĻеѪɫ«ͻȻĻʵҲôգЩʿȻǵҲûӦԵİ취
ӢŴ׳ϱĳѪɫС«ǳһܿ죬ԾѸٱϲ֮ɫѪɫС«ȻѪڤ֮ǴοȴǾӨС磬˲һְֵĸоǺɫ«֪࣬Ҫǿ˶ٱ
а취ôԼŹֶӣ׳ǴСӣϾСӵʵ̫ˡ
ѪɫС«׳ļ֮ϲϵͺһֵĺӣƤ֪Щʿôģٺ֪Щһû˼룬ֻһҪǹŻᷢҪúԸǣ²ɣҪԻǽ빬ȴһ飡
а취
׳һץѪɫС«һϲʵ۷Ĺޱȣǲ֪ŶܣһռȻȽĹ֮УõıԼġ
Ȼа취ŲڵǰƾŪƤѪɫС«͵һ٣ͺĵ֮׳ವһ·ɻ׳ļ֮ϡ
ЩûĶ֮Ի㣬ȫΪģͷҵĶ֮УҴǰǹͲᷢ쳣ѪɫС«˵֮䣬׳˹˼Ķӿռ䲻СȫԽ׳׵װȥ
˵ҽ֮УȻҳǰߣ׳ǲѾﵽ̩ɽѹĲ񣬴ʱҲ̲סһҡǳɵسѪɫС«ʵ
ȻˣҸղſѾ˵úˣҪظһôѪɫС«˵֮䣬ͻȻ¸һЦƤĪǣղűЩһ䣬ͷƤ飬밳ˣеɵˣ
׳ܻúýѵһѪɫС«ԼȴûûСȡЦʱĹϾϵڴ˶ѪɫС«װŭ֮⣬һʱҲû˼;ʰ
ãǾԣٱˡ׳Ҳǵ֮ȻѪɫС«Ļвٵ©գƶ˼֮󣬻Ǿһԡ
ӢңûʲôĻҾͻġ׳˵֮䣬ͳѪɫ«˹ȥǾûѪɫ«֮ʱվԵӢȻһŤҲѪɫ«֮С
Ӣ׳ӢǼᶨƵףճ̾һһѪɫС«ѪɫС«·ڷ֮ʱ׳ͽԼİ˱ƳٴμʡŹֵĶӲס
ʱ׳֮ȴһƬɫĴأ֪ǲѪɫС«ԶԼϵֱӴԼ֮лûġ
˶ӵ׳û˼ܣʱȫ˼ǼĿϣΪĶܹͨ飬һȻ˵һͨǿҪ׼ģ
NNN
ѪɫС«ͺƳһ㣬ڵĴ֮вϵⵯ֮£ڿտĿռﴫ˺Զ׳ʶ֮УѪɫС«ߵĽǽգٶȴǺһӵĹ򣬲߳ʮɵľ롣
ʮɶ׳֮ʿԣǸ˲ͿԵ֮أڣѪɫС«Ȼķһӵʱ䣡׳С«һһ֮䣬ﲻɵÿʼż
״磬ѪɫС«ôӢڳ˲֮󣬻̲סĵĺ棬׳ʵ
⧲֮£Ӣ䲻ôһʣֱ׳ʵſڽ࣬ԡԼĪĵѪɫС«ӵ⣬״֪ν͡
׳ǸĴܲеĵ·һһã˶ۣȴ뵽飬ж󵨣Ӿж߲׳ЩľǿҲϺɣһҲ˼ģˣ޶˵ıQѪɫС«ӣ治֪ôġ
˵Һͱģô׳Ӣ۾ʵ
Ȼţôһ«أӢһЦɢĳǶһ˿ķ顣֮£׳һʱеˡ
ġ
̸ý֮ʱǲʱ˵˵׳͵һæѪɫ«֮⿴˹ȥ
ͼѪɫ«֮⣬ʿľżһվ˿ûаֶ˼ʱѪɫ«ʮʿľ룬Ѿ׳Ԧ˱Ƴȥ֮ʱλá
ˣֽˣˡ׳Ķᵽɤ۶ˣѪɫ«˱Ƴ֮˲䣬еķѾٵĴ߶ʱ׼ֺѪɫС«һֵЩʿĹ
ϧЩʿͲǸЯսĻᣬѪɫС«ģ߹ȥ֮ʱıʿû˿ķӦ
ûзӦûзӦˣѾԽԽˣѪɫС«ʱѾǰͳ˧ʿĽǰֻҪɷΪĽǾʹ󹦸ˡ
Ϊ˵ģɱֱʱѪɫС«֮ͨʱȴûʲôķӦ
ȥˣۿҪȥˣ޻ϲ׳޲ýѪɫС«ݺݵӣЩϲ֮ʱվǰĽͻȻеĳǹ
ĪǱˣнŲѵ׳ָ㶯׼˱ƳȽԼİȫ֤֮ʱһǹӰͻȻЩʿоӿһƾ˲ͿԻ
ٺ٣սȻϧЩսôҲƾǣҲֵܵĵ·ߣ
Į˲䣬һ޴Ľӣʹֱ֮Ƿ֮еʿȥ
ˣˣˣ
ҡرɫһ֮Уǳӽֱ֮ɶ䶯֮£Ⱥꡣ
׳ȻѪɫС«֮ڣǿӿޱȵĹҲΪ֮һӷǶ˼ֽ䱸֮⡣ʱĽӷڲãɽ֮ϣһʱ䣬Źȥ¡
Ԫ֣رǼǧǰԪ֣ǲСӡ׳Լڲãɽͽӷս֮ʱӷûлָôǿĹ֮ʱ˵ӷһ֮
һаɵѪɫ⣬ֱ֮⵶Ѥޱȣͺʵĳ磬޾˲ֳΡ
һ׳νϤޱȣǰ֮£һȴ׳𺳣
ħѪϴ죬ͬħѪϴ죬׳ħѪϴȻҲǰԵ˫Ǻһȴǲ̫Զˡ
ʿ⵶âն˲䣬ҲͬʱһǹͶ޾ǹӰһ޴ĹǹѪɫĵӭȥ
춯Ϣ춯֮УһεһƬգƶסһ㣡
Ѫɫĵ֮ǹӰмѸٷֳΣʿѪɫĵ֮УֱӱնɱΣ
ӷѪԪ֮䣬ֻǳһУͽЩ׳ͷ۲ѵʿԻۡ׳Ѫɫ«֮У˳ֵķˣһͷɵ
¸¸¸£жż첻ΪȻָ˿٣һϿķ۷֮ʱҲĶȥˣ֮£һߴֱ֮¡
׳Ȼİ꣬ħ֮Ūġֻǣʱ˾ħͻѪֵĸ壬֪֮ǿ˶١
ǽӷһ£ԵúޱȡһнӣͳǾʮŸݺݵײ˹ȥȴǺǺһЦΪȻֵ⼸µıչأҲеɼջȵˣȻһе㲻ʹ죬Ƕȴ۸һ
䣡
ҫݺݵغͷɳľʮײһǽ֮䣬޾Ļ㣬ɽڽ֮ҫȺ㼯ĺڹ⣬Ӳĸ˻ȥ
жЩȻɺɣȴҲǴ֮ȷףʵеɷ羰ҽ˰ɡǻѪ˵֮䣬͵𶯣һѪɫͳЩ˹ȥ
ӷźһֵĻѪ棬ɫ̱ޱѿʱΪȻǱλһĻѪ;ħȴǲϲ١˵ˣ˵ûʲô̫ã˻ѪҲûʲô˵ġ
ԣѪϹ֣ҪȴӦһټѪڤС֮ʱ㿴Ƕ֮ϣҪһֵĺáӷ׳ķ׳һĻĻٴӿͷ
䣬䣬䣡
һϵصһ꣬Ǳ⻯Ѫյ֮Сֻһ̹ʮĻѪ棬˽ӷ֮ⷬ󣬵¸һЦˬȻĴɱСӵ˼Ҳ㣬жҿ㣬Сӿһ黫ĺܣɲҪϵˣ
ӷɫ֮䣬һ˿Цʹ϶ȻѪ棬ֻҪ㲻ҪնɱСӣֱ練ơҲôɱҪܾʹ࣬Ҫó
ӷһҪ޳ģǰˣʵȻҪսʤӷ²һ׵顣ѪɫС«Զ׳Ŀͷʱ˵ӷҪԸ׳ɵĻϽ͵
Ļû˵꣬ӷͻȻ˹
ѪɫС«һĿ֮УͲʮۣǴʱӷȴ֪ģĿͶѪɫС«СС֮ϡ
ô죿ں׳Ц𾢵ѪɫС«ʱѾеԼǲæ׳ʵ
׳ʱҲһ֮䣬ԸȿҪʲôŻӦ䣡


ʮ  
׳ľѪɫС«е㲻ûейԼĲӽӷдһͽѪɫС«֮УǽӷڽѪɫС«еɲǼ䣬ʶͳѪɫС«˹
׳Ѿ׼һӷʲôѸٳ֣ԼǿһݺݵظӷӣȻû˻ᦣ׳ţԼͻȻϮӷѾָΪ⧲֮£Ҳ˲ǳ
õģ«ҵ壬ʶҲ֪ʲôû֪ʲôѪɫС«ڻָƽ֮س׳˵
ѪɫС«Ļ׳ŰŰɵ̬ȣʶתҪ˼һ֮ʱ򣬽ӷǳԵʶʹĲԶӶ
ûб֣׳һɾҵ˲䣬ͻȻͷȻѪɫС«֮м
ӷȻҪѪɫС«
׳вɵòȻŭȻѪɫС«ЦŭѪɫС«ӣȴµķ֮ĵһ
ôӷѪɫ«Բܽܣ׳ת׼Խӷ֮ʱ׳ѪɫС«ٺһЦĵҪǽӷ̫Զˣصġ
ѪɫС«˵ģ׳һת֮䣬׳ͻȻ뵽ʲôѯʵֳܷܲһʶýӷѾ㣬˵ΣգЯĹΣղ٣нӷ˴ɳ룬˵ǿǴкô
Ȼû⣬ҿαװһ﷨ٺ١ѪɫС«˵֮䣬ȻһЦ
⸸֮ʱͻȻ˻ѪӷѪɫ«һѪڵķٻҲǣ
˰ɻѪ棬ǶʶһƨҾ֪ʲôʺʲôļһһ֪ôҸ㣬«Ҵ۶֮еõģҪ⣬ҲùһأӷͲѪˣһ͸˻ȥ
ѪڽӷĻش𣬲⣬һӷС«֮˵񵽵ģġѪȻ֪ѪɫС«ƾŻѪ񹦵ķӦѪȴѪɫС«һС
ӷҪֵĻѪ棬϶Ȼ¶һ˿Ц˵ĲѪɫС«ѾˣӦþҵˡ˵֮䣬ӷ͵һѪɫС«˵һաЩף˲ûѪɫС«ĶǸ֮С
һĴ﷨ٺ٣Ժ󴢴ƷˡӷƵسŻѪ濴һۣԼеѪɫ«
ѪɫС«ȻαװеƷʣȴûΪαװͶ١ӷǳȻһʱֲѪɫС«Ĳ֮ǣȴѪɫС«ġ
Ѫ濴ѪӺ«֮ɫһ䣬׼֮ʱƺƳ磬ֱ֮ͨ
ˣĹ֮зڶ࣬ѪɫС«Ȼ죬ȴҲֵ˺ڴĹ˿ɲǹǼȽ޹ǡħŽӷ
ƽ׵һӷȻû˼ͻѪִʲôǻѪҲ֪ʱǺͽӷս֮ʱѪɫС«ȻĶѣλöڴ޹˵ҲһΧ滹֪ʲôķСʧǲ޴֮
ңûоħ֧֣ҪɵӷҲһ׵飬ͷ˸֮䣬ѪǺһЦ;һѪ⳯ǹֱȥ
ӷھħ飬ȻûʲôٺһЦ֮£ʹ߶ӣͬѪ泯Ǵֱȥ
ʿۣѪڽ˲䣬ûܵ˿˷Ǵ˲䣬˳ȵλ
ɫĳ磬Ȼڹ㳡֮ϡǺȳ˲䣬ӷ˵ӰѾû˴֮ڡ
ϲģҲȥɣ˵϶ռˣȻħɾûǻˣ
֮ɶߣ¼ƵĴ󺺣ֱм۵ʿ˵
ĸߴޱȣվͺһɽ壬˵֮䣬һͭڲϵ
˵ĶǸ۵ʿǴ󺺳ѹȸе֮УǴޱȣ󺺺ٺٿһ۵Ѫͽӷǻ˼ǧϹ֣թ쳣Ҫôִٽȥ»ᱻƣĹΣأǰൣһ°ɡ
ʿȻڻش󺺵⣬Ŀȴɫ޽ݲϵĺʿϡ
мʿӣʿͺƸûһ㣬ĿڲԶһƬʯ֮ϡ
ħѪϴ죬ǿɱ⣡ʿ˵֮䣬Ȼ𣬳Ǵֱȥ
ɫƵĴ󺺿ֱĺʿЦһϴطʵ̫ɶˣôˣǲ
ǱΪϴʿŴ󺺵ĿһۣҲû˵Ų㶯֮䣬ͳǾ޴ޱȵĹ˹ȥ
ɫƵĴ󺺿ſ첽ȥĲϹ֣Ӵ¶һ˿ԼݼƵĹЦݣЦɲǼĹ򣬾ʧӰ١
󺺽ŲϹ֣Ǵ˹ȥ˲书򣬾ûǴ֮С
Ȼڴ֮ڣ׳ȴǳ޾𺳣ֻΪһռʮ﷽ԲĴǴʱǰһȴǵ߸е֪
һƬأʱ׳ǰһƬأɽкӣɽвãĴءȻһƬֻǧ﷽ԲȷʵһƬء
ĺڼʿƬмĲã֮ϰȻһ˴ɫĴ֮޷Զӿɱ첻ϵƮڡ
һƬãصм䣬һķľ̳ŵĺڹ⣬ǧŰپʮŵ̨ף̳еİ졣
ûе̣ûͼеֻһƬڡ
̳֮ϰһߴףĹ;޴ķ̳Ȼһ壬̳֮ĿȴǴ֮ǰһһɵĹŶ
ŶɫڣⰻȻھ̳֮ϣȴһ޾ԶĸоȻȻǰ׳ȴ޶ңԶͷ·޾յһ㡣
¸¸£񶦣Ǿ񶦣۵ľ񶦣ӷǾ޴񶦣̲סɫĵۣ޷Զһɹɾһɫĳ֮䲻ϵ
ۣĪⴼ֮˾ۣۼȻдرΪλڴأ
Ԫ񣬲ֶΣڶڵȴĵع֮У澿ʲôܣ־˭ܹһλϹŴڴˡ
һʣ׳ͷϵЩͷ׳ŷԼݺ˽⻹̫ˣδĹĳ֣ϹŴ۵Ĵڣ֪
Ѫ˫ͬʱѪ⣬ֱǾڶ˹ȥѪɫĹâһɫ죬һɫϺ죬ȻѪâֱŻѪ;ħˡ
䡱ͬʱ޾ʿǸӦʲôһͬʱǰһһǰһ˸˳ǹͬʱ
ޱ޾Ĵ֮ʱƳ죬ʱͬʱǹ޾ɱ㼯һ޴ɽŽֱѹ׳ȻѪɫĺ«֮Уɱ֮иеһ
ԼƵ˵֣޾ʿͬʱ֣Լܹƿôͷһͷͱ׳˲񶨣ԼΪȻҪƵ֮ʿһǸǲܵ顣
䣡
زһմ޾ֱɲǼ䣬Ĺԣҫ֮䡣ɽأչԵҫ֮£·˲˹Ǿ񶦣ֱӷ֮У³һ˿˿
˷ܲѵĽӷˣɫЦݶסˡǻô꣬ôܲص޾ɱȻǵԪӤ۽ϳɾԪ񣬿Բ֮䣬ǣⲢ֮ûпɱǵĶɱĴ󣬾ܹնɱǵƷ֮һ
״磬ҡҺӢɱƣͻȻ׳˵ϴһ˿˿ĳɣƺȷ
Ҫ֪Ƶ׳Ӣ˵ƾȻоһϲȻӢҿ϶ܱһϲͨҪǿĶࡣ
Ӣ˵˵󾿾ʲô˵Ҳûйϵ׳ӢĹ
״磬Ӧý󣡡Ӣһ£Ƕǵ²ȷ
û˵ƣҪɱһԪʿ²ʲô£ͷ֮䣬׳ŵӢ֪βõģ


ʮ ǰ ħ׳
Ҳֻ֪һżĻУеĲؾ¥֮мһͼͼлľӣʱһΪֻһսͼȴû뵽Ȼ˴˲䣬Ӣŵͼ֮ϳ֮⣬ʲôûмء
Ӣһʱ׳ӢԼûʲôı䣬׳ȴһȫµʶԽõǸСŮӲӣ̶̵ļʱ䣬͸׳Ž˺ü֮¡
̫Ŵ˼꣬ʶǲһ㡣Ӣ̫ŵĲؾ¥üΣ滹Ǵ˲ٺöպʱҪȥһǡϾҪĺܺãʶҲǺҪġ
ֻǣӢû뵽ԼⷬĻ׳ͷ̫ŵĲؾ¥ϡͬ͸ѪɫС«һУбȶԼ֮ͼûвĵ
Ѫ棬Ǹô죿ӷԽ㼯ɱ⣬ŻѪ˵
Ѫ;ħͬһ֮УȻڽҪͷȴҲõĺ顣һ֣ӷͲ˵Ķ֡ҺͬһļһﻥҪȻӷǲҺ
ħͻѪϢ֮У֮н˲乤򣬾ͼѪ͵سźһȻҲʶҲӦϹŴսصľ󷨣Ȼ壬ȴҲΪѡ
Ϊѣǽӷ֮䣬ҲһٺһЦôСأҪǲִٳ֣ЩСЦ
˲Ĺ򣬾ٴվһ𣬲˫ȻĶǾ񶦣ȴû˿ֵ˼
ϹֵĶ׳϶սթͷѪóƤһܹаãɽ۵֮лֿʼ˷ˣСĽŹؼá
֣˵ѪڤСȽ۷Ĺôֱڣûӷ֮䣬ͻȻѻ⳶׳ϡ
׳Ҳû뵽ӷͻȻҲϹһԼ
ĪСѾ˶֮УҪȻӦõˣħ׳ûʲôøУҧг֮䣬ֻظ¸´Ц·׳˵һ㡣
Ϊ׳ϵĺ̨ѪǾħòͣסЦ֮ʱһҪѪڤûôףһ壬ǰ˵ĻͱȻͬ˵ĶУԵޱȵĹ졣
ѪħȻЩ̣˵ĻȴҲ޵Ǳ˿Ĺ֮⣬ţҪѪڤӣҾеӷȻȴǴŲɵ
׳ӷǺ֮ˣԽӷԽÿҪɢļһô׵
ħٺһЦСӹթ쳣Ȼûдﵽɷ磬£һɷʿҲĶ֣ɷҵҪɱϼѡϽӣҿ֣ҸֱӸɱˣ
úúããС͸õһĹ֮УʡȥӷȻڴЦҧгݵģȴǺ޲ý׳ֱһ̽Ǹ֮У
ܹýӷȾĺͷ³ǸʱһЩ֮⣬ûôıˡ
Ѫû˵Ȼ˵ıǲԵġΪһ˶ľ׳ȻȴŶġһһ£ѪҲᱣһǶ׳ɵļһѪҲûнġ
ˣһпܺնɱ޳ҵѡ
Ҫ˵ѪڤӣҲôҼɫǵˣҲˡɳͳһħҲûпܡ
ǾħͻȻ̾һһ˿ϧ˵׳ļޣȽӷ϶١ǣҲ׳һȻɺޣȴҲѵá
Ѫ浭һЦ˭˵أչȴǵ·ֻҪôҪôͳһħĴҵȻҪǺԼǲ̫Զˡ
ħ̸֮䣬Ǹ̾Ȼеè޺ӵĸоȴҲʵ˵Ƕ׳֪ɱ˵ʳ֪֮նɱ˶٣̾ģȴֻ׳һһ
׳ѪɫС«֮ڣħԼɱ¾ƻĲ֪ϲǸǡȻ׷ɱǺ£Ԫ˶ԼģҲһ˿ССĳɾ͸С
ţˣ
ɨ֮䣬׳͸е˳˽˿磬֮䣬ͺһѷĳѸٽշֿˣ


ʮ һ 
ؽ㣬벻ȻȵǲϹֺɽʥأӷǳĽӰ˵
ҫ֮䣬˲ʧӰ٣ɫ޽ؽ㣬ŽӷĿһۣȻ󵭵˵Ƕں棬ҪǣֱӺУ
ؽ䣬˵ĶУǴ̶Ϊħ漶ӷǲɵŭͷݺ֮ʱħҲһССħɣҪħţֻǾ֮͵飬ħŵЩ˵ӣǰͺƵĵһ㣡û뵽ڣˮתһħŲ֪һӣȻö֮ĸ
֪ں˭˵ôӷ˵֮䣬бؽݺݵĵ˹ȥ
ǽ⻹ûг嵽ؽǰһޱȵĽ⣬ʹؽֱ֮ɲǼ䣬ӷؽ⣬ͱۡ
ӷǰЩڣʱǨ㲢ǿĵĻҺúһӷķɡĽһɱ֮⣬Žӷֱȥ
սؽ㾹ӷսɼλħŵԪ֣ûнӷĺպС
ûУϽӣ˼սˣ㲻ᵱͷڹɣħЦ֮УŽӷ˵
Ȼ޲ýؽۣǽӷǿסĵıŭѡ֪Ҫսʤؽ㣬Ҳһ׵飬Ȼؽ˵Ǹ󱲣ΪԪ֣ͬĻطرȻͬĸնɱˣǲܵ顣
ӷԼطԽؽնɱ뵽ʹط֮ĺ־ЩͶȻһЦħ֣㲻ֶκǵô
ӣôûоӷҪǲҾ˵αطѾҽءħڱӷ˼װȻ֪Ȼ֮⡣
˹ĶššţӷֲЦһҪؾǾħ䣬ħؽսһ£֮˵طӣ˵Ҫ˱ԣĥô죬ôʼأ
װ֮Уһһ˽ǸͷϰĲϹ֣˾ͺû˿һ㣬Ʈ˽վԵĴ󺺣ȴǽȻ෴ÿһ綯Ƶضɽҡһ㡣
ӲݼλǰƮƮĲϹ֣ȴ˿ûԼԱߴ󺺵ĻŻѪͽӷ˿һ֮󣬾͹
Ϲ֣ȻֱȻѪͽӷҪͣǲô˵ҲԪ񼶱ĸ֡һƹޱȣȴûѪͽӷɫһ䡣
˷ԲԼˣƫƫҪ˵ĿףӷͻѪɲΪԼһΪԼԪֳ׵ĳ˱˴˶һۣͬö񣬲ȻԪ֣Ҷͬ۽ˡ
λǰħ棬µʦ棬ڵҲλҺλǰͬ۽ǿʵЩ治ˡϹ˵֮䣬ֳ˹
ϹȻⷬãĵõ㣬˶Ϲ֣ȴ˿ҵġЦ֮䣬ѪʦҲҵ˵ʦ˭һǲӡ󡣡
ϹֶڻѪʻҲֱܾ˵һֵ֣ˣѪ̸֪֮䣬׽˼֡
ǰǸ֮УװĪǾ۵壿Ϲž޴̳֮ϵڴף˵
˹֮װľ۵塣󶦣Ҳѹݺ˵ľ񶦡Ѫ治ʵش˲Ϲֵ⣬ѷһϢ
ŲϹֵΪôῴ񶦵ĲʣǹΪ֮ʱѪĻشڴһ֮󣬾͹Цллǰָ㣡
˵ĴЦ·ܵƳɢ˲١ϹһЦ֮еߵ֮ǰи¡ֽȡҲһЩ֪ǳ֮˾ĳͷ
и¡ǲҵеǳǰˣһһǿҺͽӷˣվǵģҿǾ񶦻ȡĺáѪ治ɫ֮䣬ٴνƻصǲϹֵϡ
׳ЩϹĹĶǣаЩһһһթԺЩһ򽻵СһЩĺá
λǰһֱȥҲǰ취֮һ֣ˣǾ񶦾˭ȡͿԵˣ֪λǰΣ֪Ҳûʲô˼ǲϹֺٺһЦ֮䣬ͳŻѪͽӷ˵
ϹΪߣȴ֪Ѫһ֮УԪҪȻĻĴӵһЩ
Ǽ˵Ļ޲ɣϧ˼ˣʵ̫ˣѪ˵֮䣬ͻȻŲԶȵСǻҪȵʲôʱĪΪϷûзô
ǰˣҵ֮һֱûгǰʵΪλˣ֮£λɣǸᰡ嵭ţص˲䣬°׵۵ĵˣͳڲԶ
ˣŮ٣һޱϲƮ֮䣬һ̫⣬ڼ˵󲻶ϵ
Ԫ֣һӾԪ֣ħĻ̫ųԪ֣֮ϣͿԱȵħڻ㼯ڴ˵Ԫ֡
̫һ֮ѹħڴĲǴ⣬ĸͣǿԼǿЩԪ֣Щ֮ҪĲ֡
ѪȻ̫ŵʵ˽ⲻ٣Ǵʱ̫ǿʵɫǲɵһ䡣꣬ǾΪ̫ŵѹϷãɽ۵ȴû뵽ǧ̫֮ž˵ʢ
Ԫ֣Ȼ̫ŵȫʵ룬֪һϹһûг֡ͷ֮ħλԪ֣˴˶һ֮ʶľ͸԰˼֡
ƶݼѪ桢ӷλǰǰĵüĿ㣬һˬһۿȥ̲סøУŻѪ˹֮䣬ԽԵȲ
ˣٺ٣ҵһΣ֮ˣ񶦣߰ɡѪ϶һ˿Цݣ˭ܿóǣǿɰ͵Цݣȿ޻ѿ
ǰ˵ЦˣǴе߾֣֮ҿǰȡĺá۹˸֮䣬ͽñָѪ˻ȥȻϵã׿ǲԸǡ
ǧɽ֮УʮӰԣ޾֮Уȴǳأʮ˹Ķ֮ʣǱѾʼջصĳìȻͬʱ
֪ʮǰʿʱ·ֻ˹ָıˢˢؾ֮еգʿ˲䣬±Ľ⡣
ÿһ⣬ڷɵǰɲǣ¶壬ȴһɫļꡣ
꣬ÿһɫļ֮УޱȹһǸΪսʲôϵһ뻮һ
ɫķɳ׳ʶ˼֡˼ţԼ֮УƾԼΪܻǾ
һɫĳìվǰʿһͺ֮䣬ͬʱ֮ͶȻͶַ͹㳡֮ϵûʲô֮ͬ⼸ʮʿͬʱͶĳìȴΪ֮ɫ䡣
Լǧɵĳì޾ɱ¾һìɳۣػȻɫǻѪħʿ˵̫Ÿ֣ìӰɶ֮ʱһɫǺȻ䡣
ĵر˭˭ġ壡
ɫƵĴ޾Ľɳ۶˲䣬ͻȻſռһʮǧɵɽ壬ЩɽͷһƵĴ޾֮ڴܷĻ㼯
󺺣ȴһĳ޾ʿ֮г˹ȥ˿³çܹ޳Ԫ֮޴֮ͿЩʿ㼯һȻǿƥһм䣬Щʿ̾ͻٴ롣
ȥɲǣӷҲû׳ʧͷĽɲǼʹ˰ٱ֮䣬Բɵգͣһ㡣
һ꣬䵽֮ʱͱĽ֮飬ֻɲǼĹ򣬽ӷͳ˰ɵķԲѪ棬ؽˣһҲʩչڶǳǧɵĳì֮ʱÿһ˶ĳ޾ʿ˹ȥ
ǻ㼯
˵֮䣬һǳȻзǳɲǼʹ˰ٱ˵ͷ֮ϣĸˣҲͬʱһǳž޴ǳɲǼ㼯һǹ⵴˲䣬ͽշĽɫųȥ
ȥɣӷٳʿȺе˲䣬˫ֻӶһ⳯ϰٵʿֱȥ


ʮһ  Ѫǧ
ӷɱ֮䣬ͺƻȺһ㣬ЩʿȻ㼯һܹնɱԪֵĹһ뿪ǽӷԪʿĶ֣
ɲǼ䣬ǧʿȫΪҽӷ¾˲䣬˿ͣ˾ͺһ㣬ǰٵǰĿ굱Ȼɱ¾ЩûʿҪǾ޴̳֮ϵľŪС
ɱ
һȣӲԶһȣǧĽâͬʱ𣬽âɽ䣬޾ʿ֮УʱѿһԼɵգЩʿɲ֮䣬ؽһЯ޼᲻ݵƣķֱ̳ȥ
ͽӷؽһ㣬ԪҲ˿ûֵ˼ʮԪֳ֮䣬ͽ޾ʿɵսƳ˴롣ٶΪݵĽӷѾ嵽սĺ󷽡
֨ѽ
һس֮ʱͻȻ֮֮Ǳҫصգ֮Ȼըѿ֮УɲǼɳʮֻŵѻʮԪֱ¡
ѻ磬ȻϮ˲䣬ʹӿͬʱ³һʺĻ棬ʮ棬ͺʮӿĻڱ³˲䣬ʹ˰ٱ
ʮ˫ɫǱ䣬޾ɱ⣬ֱءʮԪֱֿµѻһɫ׳ڽӷУȴҲǿҵĸܵѻɭȻɱ⡣
ӷָ֮䣬Ǿ޴Ľ˲ʹʮһֱȥڽӷŻ֮ʱ޾Ĵ֮£ͻȻһĺɱ⡣
ಣ
ɫĹ磬ֱ֮ЩȻǿȴĸʴֻ֮ɲǼĹ򣬾ʹ͸˽ӷķ⡣
⣬ۣôԲôĶһӳϼ̳ҪǴ֮ڳݺݵıʬɣ
ӷûж㿪ֱۣĽ̳һ۴ССۣȥ飬ֲǽӷĿ죬ЩӵֱĹߣ¾Ҫֱ֮ˡ
أ
糤һǴ֮жȻǻ޴ƽԭ֮ϵǧﳤӣͺһ㣬޾Ŀˮ֮ŹĺˮɽسʮԪֱ
޴ɽҲˮ֮䣬Ȼ𣬻һǧɵľˣʮԪֱ
λʦܣ죡
ϵƾǽһϼѻ۵˲䣬ܵʦֵǳĴĺ֮Уĸ˷ɣǳȻ㼯һ
ǳ֮һǧɵľ޽ת֮䣬ǧ֮ڵʿȫۡ»㼯һѻһʱҲ޲ߣκβáǳ֮ϵ˵ˣڽԼܵĹɲǣͺһĳž޴ļֱ̳ȥ
Сα˴æȶԸЩ˵ĶȡǾ񶦰ɡ
˵֮䣬˲ԶĻѪָһѤѪɫգĩսٵƣŻ㼯һľֱײȥ
ڻѪֵɲ֮䣬ǲϹֵҲͬʱ׿˲ѻ˵ͬʱԼΪѤһ
Ŀĸ׳󺺣Ķ֮䣬޾֮ͻһɽ˵˺ݺݵȥ
˶ƣⶸȻֵˣһǿǳȻмѿѵ˲䣬ǳͺ˲仮ʵǣֱնɱ˹ȥ
ǣĵɱǰһȴǳĵɱ֮ʱɷĳǰȥ
䡱ǧɵľˣ˲ײۣ޴Ŀˮڽӽ˲䣬ǳ֮е˾Ͷǳ֮ڣǿг˹ĺ֮С

ӷһȵˣɵòȻŭ֮䣬޴ĽӾͳ˹ȥӼɲǣӷȻҧͷ֮һɫѪҺ
Ѫǧ
ӷȶ֮䣬˾ͻһ⣬Ǽֱ̳ȥޱȣɲǼ䣬ͳһ˾޴ļ̳֮⡣
ӷס֣
ĺӻѪĿкȳ˲䣬Ѫ˫ֶȻͬʱֻһֻ֮ϳһѪɫĺգһ֮һѪɫ£½֮䣬֮˲㼯
䡱½ɲǣǱҪѪ̫ʿʱһҽУھ֮ϵžֱɶȥ


ʮ ӻ 
ʿôҲû뵽ղŻƾеĻѪ棬һʱôᱬǿսأǳ¾ҪƬ֮С
˽Լ֮ǵ飬Ѫ;ħûʱᣬĬˣڻ˵˵˲䣬ҲѪɫĳ磬ż̳˹ȥȻûþѪطǾٶȶۣȴҲǽӷ϶١
ӷϾһʱѾ˳̨׳żֱ̳ȥڽӷϣ׳ƴΪλӷľڴһϸ̨
ڵļ̳Ȼûһ֣ûһƣȴһֹɽӷδ߶ԪԷ벽

ãͻȻӼ̳֮Ĺ쳣˵ĶУ̲סҡѡֳڵһɲǼ䣬̳֮϶Ȼһڹ⡣
ˢڹ˸֮䣬˽ӷ֮ϡǽӷղȻƴĶûܶȻµ֣
ڹһڵͻȻڽӷ֮ϡֳֵɲǼ䣬ӷһ޾Ľɫâʹֱ֮
䡱ڵ֣ǽⶸȻ֮˲仯ۣһɲǼ䣬ӷҲ³һڽɫѪ
ϵڹǹ죬ܹоõӷڵķٱȸղż֮һѪɫС«ڽӷ˵ɲǣȻ
һȥӷ֮һΪɫĹâǺεȵĺƵͷ֮䣬׳˵ܹȷǽӷķ֮һô
Ȼж֮еʶѾҿƣʱ˵״̬ʲôҲ֪롣ѪɫС«֮г˵⣬ͺһ͵СĻһ㡣
֪ӷʲô׳ͷɵһаԼҪĴ۷Ĺ֮зֵһҪӷϡ
ںɫâ֮г˴Ľӷ֮ٴڿն𣬽תһ糤һľӾֱ֮£Żס
ѪȾˣҲڽӷٴγɲǣļ̳֮ϡǳϼ̳ɲǣȴǵģǳɱȡ

һϵ޾ɱ¾ֱ֮ն£žŸԪֱֵӡȥѾӷ˴ľˣɫֳµ˲䣬ͬʱԼֵķ
ѪˣڻѪͷЩѪˣ㼯һѪɫ˲ռʮɵķԲڵµɲǣͱѪɫס
䣬䣬䣡
Ѫɫֵѹ֮£ϵزÿһ£ͻѪɫ֮׹һꡣһĵ䣬ڵҲĿʼ䵭ˡ
Ѫڤȣ˵ǻ㼯һγ֮˸֮䣬һǳ󣬾ͳ֮ڡ֮䣬ͽǳ֮С
ϹȴһħӰ˹ȥϹֵ뷨Ȼħ˺ɫֵ˲䣬ͱɫֶȻӶǸ֮ըѿħը֮Уݺݵըһ롣
˺ؽͬҲסֵĺǺͲϹֲ࣬ȻͬɫƽˣȴͲϹֲǱ
ӷȵңαߵô죿ѪûͷѪɫֵ˲䣬ͳŽӷ¸µ˵˹֮˵ĶУ˲ɵþѡ
ѪħХ֮ڻѪ澭֮Ҳмأ׳ȴûʩչʱѪ濴ӷѾ嵽ǰǣʩչŽӷ˹ȥ
ӷΪȻѪǴʱˣټϻѪ;ħ֣ʵѹ˲䣬ͻȻ
ѪжҪΪ֮вԪ񣬾޵ˣҸ㣬еߵ֮ҵò;ħҲһܵõӷ֮Уֳż̳ڶȥ
ӷȵĿĺԣҪѪ;ħһʵ¶Ȼܸ̫ţȴ˽עϡ
Ѫ濴Ѿ嵽˼̳мĽӷ˫Ѫҫֻƺ϶֮䣬һĴָСѪ⣬ͺһ㣬Žӷֱȥ
ѪϢǿ硣ɲ֮䣬Ѿɵ˽ӷ֮󡣽ӷȻڷٵǰҲȫŻѪˣѪҪ˲䣬ӷͻȻʶ˲ã
ӻ壬
ŭһĽӷ߶֮䣬һ⣬Ȼֱ


ʮ Ѫմǧ ɷɽ
ۣ
һ֮䣬ӷȻըһС룬ɺѪŨصȳ֮Žӷʴȥ
ѪŧѪ棬ҽӷ㲻ݣӷУͻȻֳԼļһУɲǼ䣬ѾŧѪʴ˴ļ˲䱻նһ롣
ҫӷƵ۶ܿüٶȷ賤ţͣ˰̣ۿҪѪ׷ϵĽӷŭЦУٴγǰɳ۶ȥ
ӷɣѪɫƣڰ֮жȻֱֳǰŽӷ˹ȥ⻯Ѫ˳ֵ˲䣬˶ȻǺһǻ
ǳ޾âֱ֮𣬴űɱ֮⣬Žӷֱȥ
˳֮ʱӷɫһϲΪ˵Ҫ͵ϮѪ棬ȴû뵽˱ĸݣҪͻѪ֮ʱֱӽնɱ
ȡ˵Ҫ͵ϮѪ治һ֣ǴʱҪԸӷȴٺòҫɲǼͳ嵽˽ӷǰ
һʱýӷæңֻܽǽӼ𣬽ԼŻס
һѵ֮У޴ĽӴŽӷͬʱǳըǱٴεѿ
أأ
ѪֻƣҲһ̣ͬʱ˽ӷ֮ϣ֮УӷͻȻַɸ˼֡
Ƥһ㱻֮еĽӷʱ޲һڽѪ˵ҧϧǣΪȻǴʱȴû̫Ļ֮
ӷٷɲǼڿ˰ɶߣѾ׼˺ֵĻѪ˵ˣ׼ŽλµĽӷͻϼңͬʱڽӷ֮ϵļƻȴĳ˲䣬˲ӡ
Ӧֱֱ֮µĽӷµ˲䣬ͻȻı˷򡣿Žӷķ򣬻ѪԪʿͬʱһá
־ѣ־ѹȥ֮ȴǸ̩ʱ˿̵ĽӷǼֱøĵ͡ΪһѪ͵Ϯˣϵù͸Ǿ޾ĵù֮Уһɺڤڤ֮Ѿעĸһ̣ͻȻϡ
Ǳڰ֮еֱֱĳǾȥԪֶľ񶦣ɲǼѾ˽ӷǰ
ƾŽӷֶΣһ񶦣ȡȻ˳֮£һ񶦱Уýӷ³Ǽֱǲܵ顣
ʶõĻѪˣͬʱǼ̳Ϸ˹ȥɶ֮䣬Ѫָ㶯֮䣬ͽһѪɫĹâ𣬳Žӷֱȥ
ˡϹֵˣҲͬʱ֣񾵣󣬷ɽʮؼƷЩʿзɳϼҫ֮䣬ͳŽӷ˹ȥ
ЩãնɱӷҪӷһ£ЩԪʿԣֻҪһ£ܹýӷò񶦡
ءһıûг嵽ӷǰըѿһͷɵİˣŽӷֱȥ׵˫Ӷ֮䣬޾ɱֱ
ؼıɲǼܹӳ켶񱦾һ֮УҲ֮ĴڣǴʱϹּȴǺԥľͽٻˣ
Ҳͬʱѣֹ⻪㼯֮䣬ͺ֮һ㣬ҫ
޴Ľӣڽӷܲϵ֮ϣĽâ˲˰ɵķԲڽâ֮Уָ£ڽ֮вϵķڣͺһĽɫһ㡣
һӿ׵ըУӷǱ˲ǳͲϵҡҷȻнӵıЩһʱκβЩ϶ΪʲôҪԼԱĽӷвɵһ󷢿ࡣ
УԲ⵽ֵıôʧۣ֮ҽӷĥѣ˵ĻԵ˵ʲôҲ䵽˵УҵģζҵģзźĽӷɫãͻȻһѪɫС«
գ
ͷϽµĽӷ͵һк«ǾһһѪ⣬ʹѪɫС«ֱ֮Ǿȥ
Ѫֶ֮䣬ӷ;þ̩ɽѪɫС«ȻһʱܹѪɫС«֮أ
Ī첻ôһȻĽӷɲǼ佫ȫĹȫעѪɫС«֮Уӷݺô꣬һ˿ĻᣬҲԲ
ಣ
ڼ̳֮ϵľ񶦣͵Ķһ¡˲䣬ǽӷɵôϲ޾ķˮһĳѪɫС«ȥ
¸¸£Ѫжһ춼ڤڤ֮аңעҪõ񶦣Ҫͳһħ󱻲
ӷ֮£ɵ쳤ЦȲʤȯ֮УӷͻȻ;ѪɫС«ľ񶦣ʱȻ˺ܶࡣ
Īǣҽӷħ֮Ҫ󱻲ɣͷ˸֮䣬ӷ;Ǿֻ࣬ɲǼĹ򣬾ѾѪɫС«ĺ«ڡ
ѪӰأ
ޱȵ֮У޾ѪӰɲǼ޾գɰǧѪӰһسŽӷݺݵɱ¾˹ȥ
ɱɱɱ
֪ѾͷĽӷ˫ֻӶ֮䣬һ⣬ֱѪӰݺݵػɱȥЩѪӰֻһЩѡȫɱ⣬Ҳû̫ôǣӷǷɱ¾ţҪΪѪɫС«ȡʱ䣬ֻҪѪɫС«֮Уʤߡ
ಣ
ɫľ񶦣ϢûѪɫС«֮Уڰ֮˸ŵѪɫâѪɫС«ӷг˿ϲ
õѪɫС«ѪɫС«ŪУһеһУýӷ֮£Լʱת·ֻص˵껹ͨʿ֮ʱˣǿ·ܲߵһز
أ
һĽӷ֮䣬ͽǾ޴Ľ˳ȥɽһƣѾҪɵ̳֮ϵĻѪ˹ȥ
Ѫɫѿû뵽ӷ϶Ȼ˺«֮Уһýӷ˾񶦣Լ˿¾û֮ˣ
ͷ˸֮䣬Ѫ;ħͬʱ֣Ѫĵâ˲仮գֱŽӷնɱ˹ȥ
ӷԭˣټϣʱԵǻѪ;ħȫһܹӵ
⹥ȻϮ˲䣬ӷ͵һսӣĽѪɫС«ץУѪ棬ллղŵһƣ񶦣վ͹ˣ֮ͣٱ
˵֮䣬ӷͻȻų޾Ľ⣬Ǻĵļ̳ҫùâɣҫء
ԪӣӷҪԪˣλǿ֣ǧӷ˲ǣ
˿ҫ۵Ľ⣬˽ӷҪʲôҪӵĽӷż֮£ĳմ󺰵
ǳ˸ǧ⣬֮УһĵĶѨҪء˴ȵ̫ʿ˲ͼǷ֮Էӷߡ
ѤĽ⣬Ǻӣؽһ֣ݺƥֱճȥָȫǽӷҪ֮ڣϹֺͽ󺺣ҲͬʱʩչطɫպϰٵħؽĽ⣬ҲŽӷֱȥ
ϾħֱʮԪǿǿ֣ͬʱƺƴĳ棬ֱءʮԪһ֣¼ҲǺһ顣ڣΪǾ񶦣ˮݵаʿһյĵжԣһ̬Эֳ
һ磬Ҫӷ
Ԫ֮ԪؾľѧһʩչԪʿҲ¡ȻʮԪʿͬʱ֣ǣ½ӷԪ֮ȴҲǱˮнû̫İ
꣬Ϸһһһرģ
ǽӷͺƹճһ㣬ǹֱ֮ȥٶȿһʿͿӰ
ಡޱȵĽ⣬ɲǼ䴩ڵǳͨ˹Ѫâͨնصһ⣬˿ݾûбֶΣǣΨһ֣ܹýӷذΧ֮гȥ
죬ӷ˲ͲӰǲãǧأڽӷȥ˲䣬ҵĲ
ɽѣ飡
ɲǼ䣬ʬǵļ̳֮˲һͷӬһ˶ʿռ֮У˲ۡ
ռ飬һƬռǧĿռ䣬Ҫžɽ񶦵ʧ֮СԪ֣Կռв֮ʱҲ᲻ؿ־岻ѣϾܹնɱԪֵֶ֮һ
һ֮У޾ĵˮֱ֮䣬ɽһĲһɽ壬֮УΪ˻ҽ
ħѪƴǰ壬ʱ۵Ĵף۵һУﶼѾмһˣǴʱΨһģܹԼ߳ȥ
Ӱֱ֮ЩӰ˲䣬޴ľɽȻ鿪
ʱǽӷѾɳ۳￪⣬ǾɽһУȴ˿ʶͣڰ֮Уĩһ鳡棬ӷ̲סƴЦ
õ˾񶦣ѪЩҪԼļһȴʲôҲûеõԼ뿪ƬǧĿռŴ۵Ĺȫۡļʶ벻񶦺ƬĹϵ
Ѿעҽӷ񶦵ˣѪ棬ħȺļһעҵģЦеĽӷ֮£;Լô̹֮أƺҲûôʹˣֻЩѡ
ЦУӷ漴ɫĳ磬Զȥ˵ʱҪģҸطˣһѪ˱һӦǵ֮ȥƽϵ顣
ǧգɲǼʧڽӷͣĽӷŲԶĺɫСɽĺǺһЦͳɽֱȥ
գҾʹ󷨣ʲôƨѪ棬ʲôƨ̫ţӽԺ󣬶Ҫҵ£ҽӷư֮·Ҫ￪
̤Ьٴȫѹ򣡺««͸ҵıﰡϲĽӷոҪǴɽ֮ϣͻȻ;һʣһľĸо͵ĳͷ
ô£Ī˭׷ˣҪȻôֲԤУ֪²õĽӷ鼱֮£һѪɫС«ԼĸһЩ˫ȴһĳķ˹ȥ
˭˭ˣ
ӷķȥϸѲţҪĸΪļһֿµĸо
ǣ֮ȺɽţԶ֮Уƶ䣬ãаʿӰӿɼ
Ī˹ȣŹȣŻɹͷĽӷͷ˲䣬ͽͷ漴ͷˡ
Ϊһ漶ԼӦģȻԼ¿ǣȴΣղڣֻ˵Լδֶѣ
˼֮䣬ѪɫС«Ǳ߬У˫˸һɫĹâķϸĲ쿴ȥ
׳Ѫɫ«֮Уӷһһüͷһһ壬ȫһ࣬۵ףӷǵⲻѵĻһֲĶС
ѾеעͶԶĽӷ׳ͻȻ䶯ˣ
߶֮䣬ѪɫС«֮жȻһѪ⣬ɲǼ䣬ͽӷȫ֡Ѫⷢ˲䣬׳ѪմǧɷɽһشѪɫĺ«ֱ
ӷȻѾԤеΣռ٣ǣû뵽ΣյķԴ֮أȻѾѪɫС«ҲֲýӷϾ֮ϣûзӹ˵顣
ǴֲĽӷͱǰһĻĿ࣡ѪɫС«Ѫɫ⻪ҫ֮䣬ӷǱ˲Ȼ˰֮У
ʶĽӷѪⶨסɲ֮䣬ȻǧٸͷתȴҲû˿ķء
Ѫգ㼯ɷɽɽĺݺݵ˽ӷ֮ϣͺһĨһ㣬ӷݺݵҽ˴ɽ֮ڡһڿѪӽӷĿп
䣬䣬䣡
ɽ׳תĿ֮£ɲǼ䣬£֮䣬ֻǰʱ䣬ɽͺ׮һ㣬ڽӷ֮Ϻݺݵ£ѽӷǱ鲻ѵҵ֭Һһ̯ӵĽһ㣡
׼ʩչֶε׳ɫȻһ䣬ת֮䣬ͺһĳԶɳ۶ȥѾ򵹵Ľӷ׳ɳǧ֮󣬷Żָ˹
ɽ֮мѵվӷ;Լ֮ڣȫľѾϣǱɽ岻֪˶µĺ󱳣˺ۣûһõĹͷ
ӷҲǾˣϵȻᣬȴҲκβĵǣƴƴŪģԭָưµľ񶦣һǳ׵ʧˡѪɫС«֮ڵԪ񣬴ʱʧûӰ


ʮ Ѷ ɱ
벻ýӷȻζͬһ˸ˣͷĽӷ̲סһĺ˲ʣ˱ߣ˱
ɣʵ̫ˣȻķƭӷǴӵ飡뵽ղɽ͹Ѫ֣ӷȻȻ򣬷·һʲô
ѪڤӣҸ㲻ݣ
ӷ쳤ХѾɽ壬·ҲΪ֮ʣֻ䣬ҲһؽȻڵϣ
ӷĲʣĪλ֮˼ǧ궼˼ƽĽӷʱҲ޷ԭеƽˣʧܻҪģԽܵǣԼ˵ˣˣԼ࣬͵ĸŬȫǸ˼ԯˣ
Ѫڤӣҽӷ㲻ݣһ仰ӷ˵ҧгݣ촽ҧѪ죬ţһ仰˽ӷޱ
գӷ˲Լ̬£ȻԼʧȥ˾񶦣ȻԼˣǣǽӷԪ񼶱ΪڣֻҪһжڣӷͻжɽ𣬵ϣ
ǧ񶾵ͷͬʱͷһͷ׳ڵȥʹģӷͷһ⣬һԼǷȴ޷Ůˣйһ˿ŰĿУ
ӷЦôãĪǣǾ֮еʲôĺôô޾ıӲԶֱͻĻѪɫɷƵĻѪ棬ĳ˹
ڻѪ󣬲Ϲ֣˶һ㣬ɷ⣬ֱŸԪ֣ÿһɷϣɫɷ֮䣬Լ۳ɾ쳤硣
ʱľˣƶǲʳһ㣬ͱ˵ŭŽӷĽǵĵ˲գ
ӷһ漴˹ŷɳ۶ĻѪˣɵôһ飬ҲԪ֣֮£ҪŸӦ˵ʮԪֵӳȥ̸ף
ס֣ѪжǴΪǾ񶦣ӷһ߼ӣһ߳ĺȵ
ǺǺǣӷҵΪʲô׷㣬ʵͺͷϵʭţҪװͿҪҰԴɽϻ˵ƨٷţڸһᣬ񶦽ҵȻΪ㣬ʶĻҪҲˣѪ泯ܿһۣ˵
ӷһ˫˫̰Ǹոƽı֮漴ڶ𣬶׳ĺ⣬ƾʮࡣδʱ׳޵ȴҲǱ޳ĪҪģȴôЩԪֵΧ֮ӳ
Ѫж˵񶦲ҵУôӷȻֱ棬Ǿ񶦲ԼУͷ֮䣬ʶ̽ѯ
ǻѪȻû뵽ӷ˵ֻһ֮漴쳤Цжô˵ԴˮˣǾϲ˴̼ˣĪһѪ浱Сô
һĴЦ֮𣬲˵ʿǲϹֵħľͻȻЦЦòɢЦмҲӣ·ӷĻ̫˼ˣ
ӷ˵ϣЩţӾ񶦱ӷߣٵ׷ϽӷֻһӵĹ򡣶ܹ˲书ӽӷȸ߾񶦣֮еκһˣ
Ƕ飬˾͸ˣһ˫˫˼Ŀ⣬ĳŽӷ˹ȥ
ĲҵУұǿɶѪڤ͵ϮҵѪɫ«;ȫˣ
ˣӷܾûί˵ˣҪǰЩˣԼ
ؼʱ̣ܹõ˵ΣǶôҸ°
ж㡭ô˵أ겻ѵ˻ˣ۾˵Ϲ£µǣͼһѻ಻ˣĻΪе
ħ˻Ѫ֮֮У˼Ͳм֮⡣
жȻˣԪ񼶱ʿѪڤӵΪѪɷδĶ֣ʵôָǾأѻʵ̫Цˣ©ٳ
˵Ǿħ̾һȻĵ˵ˣѲˣ˵ǣôˣĻɵһҴӦ˵ͻȻǾջˣ˵˴շ֮½٣˾񶦣㣬ôܺǶһ㣬ˮƽҲ̫˰ɣ
ħĻ˵ü̱ڽӷĶУȴýӷſڽ࣬Ȼźܲζǣϸ룬Զԡ
λ˼һ£ԼǣҲţ˵ȾħҪĻڣĲԼУҪˣҪԼԩ
УҲ޶˵ԼͷϿ۸ʺӣˣ׳ǴѪɫ«֮йԼģĪǣѪɫ«ѪڤںõĿӣרŵԼɣ
뵽ӷԽԽһɹɿٱƽ֮£ӷͻȻĺħ˵еǣҪ㣬ǾĲҵУıѪڤӸˣ㻹ǵڹ֮ǰ񵽵ǸѪɫ«ôѪڤӲõĹƣҸӳʹѪɫ«֮͵Ϯң
ӷ˫˸޵ϣϣԼЩܹͬԼܹԼһףŪ߾񶦵Ѫڤӱ¶
ڹԼҪǱˣʵ̫ίˣ
Ѫɫ«֮й㣿жûȥˣ±ˣô޷һʱ䣬Ѫɫĺ«ѾˣôܴѾķ֮йĵ
ǻѪ˵֮䣬͵һӣλѣȻϹֲʶôҵȹ񶦣ǾһأֱΪֹ˵֮䣬ѪƾͳŽӷֱ˹ȥ
˵ˣ˳ֵ׼ڽŵԴڽӷ˵ǣǵȻᣬǧǰħǰϸǳ˱֮ɫ
˵ѶˣΪħǰ
ӿѪâӷһ𶯽ӣһҪӳȥǿϧΪҪԸʮԪȴȽ˲ãҪΧ֮г̸ף
ӷɫڣҧÿ죬ͷŭ죬޲ðǿɶѪڤץƤ븹Уϡã
䣬䣬䣡
ɫ׵磬һɫֱ֮£ԵĶȻǶܲĽӷ
ʱϢӿһƬƬƣûã˷˴磬·ײײһףȼһţһƬɲǼĹ򣬽ӷǽɫĵ֮ϣͶһɫ
ѪڤӣҪɱ㣡
ӷ˻Ƶģǻ·ȼգڣѣɤ۶ʹߵٴ֮
жǶɺɥʲôΪȤϷôʶģԹԽｻôһ·ִԲĻһξͽԪѹں֮ڣó
Ѫջв˵ȻӵһЦڿһ䣬ԺСϷ̫Сˣ
ӷһ촽ȴûд𻰣еĽ˸֮䣬ͳŹ׵ӭȥ
籩Ȼһʱ䣬죬׹춼״ɫ硣ҪȥΣһҪȥӷǾĶǵ磬ͻȻһҧ¶ġ
ı߲ѣǧίĽӷʹŽ֮ʱ׳ѾͷҲصسųѪɽķֱȥɲǼ䣬ǧľ룬ͱ˦
ȻкҪǾ񶦾ʲô֮ȥѪɽȴǸӵҪȻҪǺͷȣвΪҪĻ
ڣȻطɷĻǧѪֻǧѪﵽɷĳ̶ȣͻɷ֮ΪԺɾԪ¼ʵĻ
ڣ⻯ѪϽӷ˵һٺòĻᣬӷȻ˲ǳԪ񼶱ΪڣѪҪ£ɲһ׵飬˵ˣ̫ŵ˺ħħˣװɵ㶣ĿŽӷڻѪУ
ʮʱ䣬㹻ԼѪɷõˡ˼֮䣬׳Ѿ˳Ѫɽ֮ϡ
ѪɽѪ֮ǰƺǿ˼֡һѪڳѪɽΧϵķɶѲųѪɽ˷ʱĳѪɽ֮Ȼ̫ŵɽŲϲ٣Ǻǰȣȴ֪ǿ˶١
˷ʱ׳˼Щͨĵӹ߶֮䣬ͳѪħڵķֱ˹ȥ


ʮ ޾ڤѪ ٤
׳뿪ЩӣѪɽȻлѪִƣһҪ޸ԼΪľħͻѪ棬̫ľѪɽ֮ϣ
ΪѪɽߣ׳֮䣬Ѫħ֮ءʱѪħأȣֶ˼ػ֮ˡЩҲǽ۷ΪʿͲ׳Ķ֡
Ƿ׳һ˲䣬һ׳־֮䣬Ӷص˵ϡ
Щʿȫ֮׳ƳһĨЩʿйļ䣬˲ͱĨˡһ֮׳ͽѪħ֮С
ô£ô˯ˣĪһѹʿں˯ͬ飬ɵôһְصСĵسܿһ֮󣬾ͳԼͬ˹ȥ
أأأ
ʲôʱˣǻ˯Ҹǣ÷֣СǵĹͷʿȭ֮£һǺĽʱѪħ֮⣬̱ҺģЩڵʿǣû뵽ʱǵѾѪħ֮С
Ѫħ֮еĺҫķǣѪħ֮ϷڲѵѪħ֮ʱȴѾʣ˴èСèֻѪħ׳εȴǣǰѪħأ֪֮Ҫ˶٣
ĻѪ棬Ǿħ쵰
׳Ѫħ֮ץһѪˮ̲סƿڴһֱ׳ԼƵĶܺãǴʱ޷ϲŭ֮ɫ
ѪɷѪħ֮в˵ûУǣ˵ɷˣǶһǱˮнͲ׳жϣҪѪħػָò֪Ҫ೤ʱ䡣
׳͵Ȳؾޱ䣬ûĵȴʱǡ⼸ζţѪ;ħ϶ֽѪɷĵ·Ͼˣ
֮У̹ĵĳޣĪڶ·ʱ׳;ûѪ˶ǰ֮·ͷ֮䣬׳˼ǲ취ǧѪһܹԼɷĹʱǱڻеѪɫС«䲻
ǲҪɷطɲһɷĺõطѪɫС«Ȼ˵úǹǣǿ׳ķݶϣˣĻҵѪħˡ
˵ĲȷһɷĺõطӦ˵Ͳɷ׳һץѪɫС«Цһ
ȻܹɷǣҾѪ֮£ʲôܸܴİ
ѪɫС«˵Ҳһã˵Ѫħǵһֱ֮УȴĪģܾѪħص·һǰδеǿĺ
׳Ҳһ㶣뵽Ѫħ·ĶʲôʱѪɫС«ôһ˵ĵ׵ĺ档
ѪħȻϡ˺ܶ࣬Ѫڤɷ֮һʿ֧ŵģҪѪħص·̸ף׳˼ת֮䣬ĳѪɫС«
׳ôһ˵ѪɫС«ҲĬˣ˲֮󣬲ŴӺ«֮У׳һѪħ·ںϣҲ֪ʲôشϵҪѪħص·ں˵ҲһΪѵ顣
Ѫħص·˵ʲô֣ң·Ѫڤɷ֮ϷҪ٣·Ѫɷ֮Ҳ㹻Լɷġ
ǧͷҫ֮䣬׳˵ȻаգҸɴȥһˣһѪħص·ʲôӢں«֮ǧҪ˵֮䣬׳ת˾ٴûѪɫС«֮С
Ѫħ֮··ǧ˿ϵĶѪɫС«Ǻ棬ʱ׳ӦҲɣ׳ͳѪħȥ
ѪɫС«Ѫħص˲䣬ѪħܵѪˮǸӦߵĵһ㣬׷׵ĳȴȥ˿ҰѪɫС«
Ѫħشӽڣû֪жǻѪ棬ҲֻѪħصϷѪɷ֮
ʮɣɣǧɣ
ѪɫС«ڿٵ׹ֻƬ̹򣬼ǧɵľ룬ͱѪɫС«̽ת֮׳ҪܹۿȥǾת˲䣬׳;Լͷ͵һԾһ㣡
׳ȻѪɫС«ԽգУȴûн뷨ϡֻ֪ѪɫС«ʵĿԽһƬա
ѪħȻŹ쳣Ǵ˵ѪħغǹŹֵ޾Ѫûֱ̫ӵͨ꣬ҲǺɫ«ܹԽգͨѪħأ޾ڤѪ֮еѪҺС롣
ѪɫС«ܹ֮ϣͨؽ޾ڤѪȻΪǺɫ«޾ڤ֮ѪᴿۺطŽƳɡѪɫС«޾ڤѪȻʮеϵ
յѪɫС«͵ͣ˰֮У⡭ʲôǾȵѪɫС«Ŀд˳
ѪɫС«׳ȻǸӣѪɫС«Ľȴ˭ܹӦõġѪɫС«ľ֮׳漴ͷ۳濴ȥͼ·޾Ѫķڣһ۾Ȼߣ
ѪһƬѪһƬ֪ж೤жľ޴ѪѪ֮ϣѪħ֮в֪ҪŨٱѪˮʱڣʱƽѪħ˿֮оͺ޾ٵķڡ
һ죬Աȵһ꣡
оŴͷ׳ʹѪɫ«ֱ֮ɶɳ˲䣬֮֮ϵѪɫСˣһվ˫֮УСС;ͳŴ
һɹŨѪѪɫĳĳ׳ֻ˲Ĺ׳ܣһŨŨѪɫ
ͷ֮䣬ʮĸѪɫС˶Ȼ׳ֱ֮ɶЩѪɫķڷɳ˲䣬ͿʼѪɷ֮
ޱȵѪɷ֮ڹѪ֮ڵ˲䣬ͻΪѪƬգֱΪǧѪʿ׼֮ǿ԰ĵĿϲ׳һʶ۲ķһ߷ܹѪ
׳Ѫɫĺ󣬷·ҲܵͬԴ֮׳ϸ֮ڲϵطڣƮ׳Ѫ֮µѪɫҲԵԽľӨ
ʮѪ׳ĸ͹룬ЩѪ磬ҲҪǧܹ㼯ɣѪ֮Уȴֻ﷽Բգһ㡣
䣡
һǰѪͻȻһССѪ͵֮зһȣɲǼ䣬һ
ԪӤѪȻƾŹֵѪ֮˲佫ԼΪߵԪӤľ硣־Ѫ˵ҲҪϰʱĥڣȴƾڤѪ˲޳ɡ
Ѫ޳ԪӤ˲䣬һѪﵽԪӤ磬ʮԪѪҲﵽеڵĶ塣
ʮĸѪЩһϣһܱʣ׳ﰵ԰ûš£ûеõʲôõĶ»ôĺôڲѵͷոѪͻԪ񾳽硣
Ѫȣ׳ʱĺôȴǸȻû޳ɷ֮ǴʱѪɫ֮ȴǱƽһҲ˵ѾﵽԪӤ۷һ
һҲ˵׳ԺǲطҲȫӲɷ۷ʿҲ֮˺ܶࡣһѪͻԪӤĿвϴ׳·Ѿ˼ɾһ㣡
һɱϢͻȻԶϢ˲䣬׳͸еԼһƬҪ֪У׳ԪʿµڣϢ֮£ȴܵľԼڲ
־֮£׳̨֮ǽɫС˲䳯ķֶȥڰ֮ʮ߹ɣι״ĸͷѪɫéһѻӣԶɳ۶׳ĵ׷ɭ֮ǴЩӵϷġ
ЩӵΪڽɫС˵Ĺ֮У඼ԪӤĴڣͷӣҲһɷڵʿǣϷ֮ȴѪԪ񼶱棬Ա⡣
澹ȻˣһʿЩʿϣ׳úԼǧѪͬһ
ͷ֮䣬׳һѪɫС«ûѪɫС«֮СǾʮĸѪ׳ûѪɫС«˲䣬оʮ롣
׳һѪɲǼʹʮһѪĵˡ޾ѪҺ֮УϵŹѪ
¹˹̹ϡŹֵȺɳ۶ʿ³ͺɽʯײڶУ˾úܡ
Ȼ˵ʲôǴǷɳǰɷʿ֮У׳ȴǿԶ׼̰֮ɫ˸һ˿˿ȵĿ⣬׳뵽˿ʳĶǣ
ЩûƲЩŹʿɳ۶˲䣬׳ͻȻһʹ߶ѪԶֱɶȥ
ĵĻǷɳǰʿ׳Ҫߣ´Ϊ漴ʹĳԵʮʿļǵĺ֮УЩʿ˲仯ĳ磬׳Ѫֱ
ǧѪӶ֮ݺ֮Ҳһģ׳ҪѪߣҲʲôΪѵ飬׳ҪŪһƬ޾Ѫʲô˲ʵĶߣ
ڷɶ֮䣬һ˸Ѿ׳ɲǼͷǧɵաһ֮ʱʮģªŹֵʿҲ׷Ѫǰ
ɷʿԱߵΪǿ׳ԪӤ۷ʿ׷Ѫ˲䣬е̰֮˼֣䲻һŶѪĳͺһѪ׳ݺݵ˹ȥ
ʿͷ³˲䣬ɷʿҲŭһ˸ŵѪâƣʿͷ­ݺݵȥ
ءԪӤʿȻ׼ͻһȭ֮£˲䱻ҳۡɷʿ֮ԪӤʿ⾪ĶǵһĻĿɿڴһ¶һ״֮ɫ
¸¸¡֮Ѫɷʿ췢һĴЦ漴һţ׼׳ɽǸ֮С
ǣŶһ˲䣬һɫĽâͻȻѪɫ«֮гɲǼ䣬ͳͷ­֮ڡ
׳Ѫɫ«֮˲ɳѪմǧʩչ֮£޾ĵâ˲仯Ѫգɷʿֱȥ֮ڵѪ񣬸ͬʱ֮зɳ޾ѪӰʮԪӤʿֱȥ
ЩԪӤʿȻҲǲȴû뵽ᷢãûǷӦѪɫ׵磬ʹ˷ǵ֮ϡ
׳񹥻ķȻٵһΪΪ޴ģɱ⡣ǳªɷʿȻǿ󣬵ɱĹ֮£Ǵһ
һɲǣ׳ѪմǧͻѪâݺݵػªʿ֮ڡ׳Ĺ֮УһȥҲҪɷʿԪӤ𡣿ǣʧǣӲһɷʿȴֻ³һѪǳϵİȻ
ǿᣬǿᣬЩʿЩʲôˣƾʲôͬȼսʿļȻǧʲϵ˸ǣ׳ĳȴ˿ͣ١
Źֵĵط׳˼ǳէһãٲıԵﻹֵأӿɱ⣬һ׳֮гɱĽ֮£ɷʿʶ˲ܵش׳֮ϵĴΪ
䣡
Ѫµ˫ȭݺݵػɷʿ֮ϣһȭػ֮£ɷʿķһѪɫԪӤʱͱɢ
ûԪӤֵ֧񣬼ͱ޸֮ľԴ֮ˮɷʿһЩҪ׳ת֮䣬Ѫͬʱûɷʿڡ

Źֵٴ׳Ժ֮𣬲ʱ׳˼ȥЩŹֵʲô˼ɲ֮䣬ѪͳɷʿԺ֮УֱӽʿԪ񣬸̽һѪ֮ڡ
ǱΪԼ˴˵ɷʿʱʶ𡣶׳ɷʿ֮ʱʮԪӤʿҲ׳ɳѪռݡ
һϢͨѪ׳Ժ֮УЩϢĴ׳ͷľԽԽŨ޾ڤѪƬѪ֣ЩŹֵʿһ٤Ⱥ
٤壬ɳҮ󽫾µһȺȺ֮Ϊߵ峤һԪƷΪǿߡ
ԪȻҲּ׳ͷܵĸ˼ֵľ졣һͷٴδ׳ڱԼնɱŹʿ˼֡
ѹȣ٤һھʮλĸ֣٤֮еһСͷ죬ǧ֮һĵ
γеĿģҪȥӭȢδŵӣû뵽ϱûӵңȴ׳ԩңøʦδ³λϱĸ֣޲ѣ
ѹģδŵҲôͷ׳ϸ̽һ֮ѹΪʲôһԼͻԼ֡ԭԼѪĵģ٤ĵ伮֮бѪ꣬ĵرУһһܹЩ٤ΪͻͽЧ
ѹȵļ֮УǰһͨôһѪֻ꣬ʮʱ䣬ͳɾԪ񣬸ڤѪ֮Զ
׳ѹȣΪԼǸǸգ˫ϲţû뵽׳ɷǡ
˽һ׳׼ѹȵļ䣬һ޾ڤѪ֮оʲôõɷ֮ʱһɱɷԶֱ
Զһͼǰɳ۶ϰٸͬŸָ񣬴ָ첲ȣȥѿʿȺʿ֮еͷ֮ɶ࣬¶ļ֮Уһ켡ݺ˱Űɱ¾֮˫ͱ˵ĳ׳˿˹
ϰ֮УʮɷʿǰıŰʿԪ񼶱Ϊ׳ȻֶβȴҲ֪֮ȶ飬治ԼܹԸġ
ô죿ô
ͷ֮䣬׳ͶѪ񣬾ûѪɫ«֮СѾѪƵѹȵȴڰ֮ͻȻ˹ѪЩѹȵһҲͬʱվһȥͺ͸ղȥӭ׵ѹһޣû˿
ո׼׵һУԶԪֳªޱȵϣѾ¶ϲЦݡȻЦݿ˵У˲ɵֲ
ǰѹôϷˡȻɴ̶Ǵʱ׳Ѿѹȵ˵ļ䣬Ź˼ȻҲ
ˣ׳ĶУһɹ˵ļ䣬ʱ׳ͷ٤֮ҲһСͳ죬㵹ҪģҪǣѹȵˡ
Լոհ˼ҵŮɱˣ⵹ùˣʵе㱯ߣԪ񼶱Ĵ֪ԼŮ˹ѸԼҪԲ˶ߵġ
Լ޾ڤѪΪɷɲΪ˶»ӦԴΪءͷ֮䣬׳͹һЦӭȥѹȰݼͳˣͳ򰲣
ѹ̫ˣԺǾһˣôǾǼˡ˲׳ǰ춯֮䣬ͳ׳ץ˹


ʮ 
Ȼ׳һֱȫţ˵ȴԱġƸո磬˾޴ƣѾεץ׳֮ϡ
Ȼѹȵģ͵һ±ץס׳ͷһ˲䣬һɱѪɷ֮͸Ƴ׳ֱ
ǲ
ͷ֮䣬׳͵ĽԼǱɷѹȵ֮ݺ۳ң
׳˾ΪôȴҲܶѹȶ֡룬˿ʲôߣ׳Ҳżѹֻ֮һѪ񣬾ʧˣҲǺܴ
Ȼ׳ϣǱϢѹȵ֮һ֮󣬾˲䱻ջأųªޱȵϣ¶һȰݣ͵ѹȣղΪ˲٣ǿϲɺذ
ллͳ˹ģѹΪô˴ķ̶ۣѹǺ֮³˵һ
ʱˣʲôͳˣӦýˡһĴЦ˵ĿдЦ֮һŨصѪ֮Ǵ˵Ŀг׳ֱ
ˣˣ׳ֿЩª֮ʿбܵһθ
Ůˣ׳ſ̵׼Ƕͬ࣬󣬲ûйע˼ֻǣԼռݵѹȵԼһøһŮͬ״ˣǻԼû㹻ᶨ
ΪʲôŮӳҪأٺ٣⿴ԼЩʿĶģŮӵ̬ˡҲŮʿһ֮Уٮٮأ׳ǰΪá
һ취׳ҲȥʲôףΣڤѪ֮вڶ࣬쳣ֻҪ¶쳣֮¾ͻ˵Ļɡܴܲ˵ӳȥ׳ûȫİա
Ҳֻһһˣ¾£ɽǰ··ͬνĳ׵һ֮ǰ˵ʲôҲð¸ˣȻȥһõѪɷ֮ȥһͷ˸䣬׳͸˳ǰֱɶȥ
һ˫˫ʼɵĿ⣬ʱͶ׳֮ϣּʵĿ⣬Ȼ׳ʶЩĿ֮У׳ܹӦõλѹȵδޣ˵һ˵С˶أȻӦǿЩ˵У
ϧֻܹȡݣܰЩܹͣ͡ǾܹǸҪѹȳ׵ŮӣǺεȵĳªˡ
һ߷ɳۣһ߿ĺ׳˵˵޷һЩ׻ԼŮСԸЩϣѹŮܶൣһ֮ġ
׳صͷɷнµĴӦţĿȴƲʱĳ·ȥ
Ԫɷ֮һεĺԪɷ֮Ԫɷ֮ȻһѪ̫磬ǧɵĳȴǲԭ֮ϵԪɷ
ѪɷԼõĺôǴġŽǧɵĺѪɷ֮׳вɵһ󼤶ĿǺԪɷ֮˲䣬һϢǳͷ
֮ܶ࣬û̫õ
ЩѶϢ׳жòûп޳õĶȻ˵ԼҪɷɷĻͲʲôô
ˣֶ㿴ЩɷǲΪԼɷǰһ˿ǵ˵Ŀ³
⻰׳һûд֮Լ˵ǲԴ¿ˣô˵ûˮƽĻأѵǰǼ׳ĺԪɷ֮ô
׳ĵڣһɷѶϢִ׳ͷһѶϢͷӹ׳ɵİһĭаңǾң˵治һĺã
ЩŹֵʿȻοȥ˲࣬ǵǺźܴ˵ҲҪɷΪ͹Ĳ죬ɷҪɷȴԽԽá
ղ׳һԪɷ֮ݺ֮УǼֱѵһĺɷǣɷЩŹ˵УȴǱ֮һɷǼǱɡ
Ԫɷ֮СԪɷ֮Щ٤ʿ˵޳ҵѡˣЩ٤˵УԽǿĺԪɷ֮ԽЩСԪɷ֮˵ȴѵõı
ڤѪĹŹ֣׳촽̲סһ¡Ͷ̽ѯĿ⣬׳ĿİͰ͵˵ͳ졭ˣ˵öԣ⡭ܹɷɷʵ̫һ㣬ˣ
˼׳㷴Ӧͷ·֪һ㣬һ׳ļ˼ʶҲҽȽ㣬ҲԪӤ۷壬ɷɷҪˣ
һеˣ׳˵Щʲô˵ѹȣѹȣˣҲֻеͷӦеķݶˣ
˵ͷ׳ׯص˵˾䡰˷ġ͸˳Զֱɶȥ
ô½֮ʱһɹɳɷͻȻӰ֮⴫ɷ֮УŵѪ֮вϵķڡ
ѪɷǾѪɷ
׳۾ˣѪɷǿΪԪɷ֮һԪɷ֮Լ֮УеɷͻԶɾ֮״ÿһűѪɷֱǧѪɷѡ
ڼ֮УɷԶ֮ʱҲڹǣ޾ڤѪȴȼƷɷ
ô˵ѪɷҪŪԼСһ˾ѪɷԼǰ;ǲ
ĵףȻֵ֮ءҲ֪ʲôʱܹɷ˵֮УȻһɿϧ֮⣬ǣﻰ⣬ȴֻ
ף૵ظ֣׳ͷĳһѹȸߵͲĴ󺺣һ˫ϸܵ۾һֺܲѺõĸо
еѹ֮ϣҪǣһ׷ѹȵδޣֻСӼҾãѹһõΪ̨Ȼѹ֮ϣиǷɷ֮صʱ򣬷ֵѪɷ֮ء
ѪɷЩ˵УûɷĿܣֵѪɷĵףѾ϶ܹɷķˣϾһȺ֮еɷ޵ģٸ·һΡˣԵ׺ѹЩԥˣ˼֮£ֱӾѡѹȵԼŮ
ôõĶȻ˷е㱩Ǹ˳Ϊĵף׳ôϣȻھѪɷıظ
׳ͷͷ˸֮䣬˺뵽ʲôһ㣬׳Ĵļ֮ϺݾһģŮͲ˼ˣҿ㱣֤ԴӴȺ㶨֮󣬾ҲûмǸˣ


ʮ ն
˺ΪŮȺȴҽϣ೾ȾΪ׳˵֮ⷬ󣬾һĹЦ
Ц׳ֻͷƤ飬ղŻװǻƵ΢Цţȴεסˣϵ΢Цʧú׳ǲлˮﻨһĶš˰Ľ۵Ļ
ãûһѣ͵͵ȥǸףʡԺ޼ƿʩٰΪѣ龫ǣڿ˼һֻΪݵͷҲֻѣȴ˵ȻĻ˿ʱпܷġ
ˣϾͿ쵽ˣǲӭһ¹үһɷʿһĹֺƵĵ
ӭӣȻҪӭӣ֪ͨеˣǶŪ¡صʽӭҵ¹ү
˺һ֣һ̩ɽķ緶
һ̶ʾʿйŹֵԲη֮дһ̶֮һѪɫĳ磬Ȼ·𣬳׳ֱ
ʱ˺ͣҿղײգվͽСŮĻ°˰ɣ
ɨһܵӭ֮ˣһ׵ĺֱΪŮԶԽͦţȻ£ŵ̬׼Ů飬㶪һ˵ϣҲûʲô˵ģ
˲ɷ˵İţ׳ɫʱһ䡣˼ôһϵʱȴվԼԵˣƺע⵽ϵı仯ɫúѿűͳªϣǶһֲɱ⡣
ô£Īǳʲôⲻɣ
ͷ֮䣬׳˳˵Ŀ⿴˹ȥͼһѪâм䣬һŮֳ׳˷˹
Ǹɣªޱȣһɶķθĸо׳ͷȻ𡣵ףӾȻ׳ĵף
ֶĵӦǿѹȵĸܡͻĸо˲ת˼ʡŭЩʻգȫΪǺ͵ֵŮӣЦ߷ɲǰ
ŵֵŮӣ׳֮УһҲ̶õĶģ෴ŮӸ׳һĸоһûŮˣͿж
֫ͤͤüۺһһ򭣬˼£ǵ׵֮£һԷӯỬֱ֣㣬źȭɻУ鲻ԽҪҪ˷ܣҪս
ȣҪΪѹӵŮˣʱ纬ˮЦغ͵ǣ֣һµϣһĨĺΣһ˫ˮһӣһ˿ԵļƵĳѹȿ˹
ȣӳɺͳϽҰɿ
׳˼Ӧ֮ʱոջŪһҽϵˣǰһĻǺŭɶĳŮˡ
ףҾϲ͵һ𣡡
ͺƻݺһ㣬ѹЩɳƵùһɤ֪Ҫ˶ٱ
ȣм欵Ůӷ˳ЩŮŷζٵÿ¶ѩ׼ģҫ˵˫ۡ
﾿һʲôطΪʲôŮӸޱȣȴ˾޴ķòҲ̶ãªĪǣô
ͷת׳ûпѹ֮һ˿ŭ⣬˰Զ˹ȥ
ףôĵӣҹҵŮҾԶ
ۼԼıŮǵûɿ֣Ͽ˿ɫ࣬ȴҲ޿κΣ׳׼ŮҲŮ̫ѿˣͳԼŮͬĵ˵׷ˣ
׵ѹȱĵɨһۣȻ󹧾ĳһϹ򰲣Сˣ
˭ףա˱״ΣĿİͰ͵˵꣬춯һѪĳìȻֳɭì޾ɱ¾֮ŵֱָȥ
¸¸£ϵܣһҪɱŮݵһѪìɭ֮УһϬޱȵƣȻɢܵʿֱֿ
˾Ȼ˵ƻҪҪ֪˱Ԫ֣˹ƣͱǿΪԱҪһȼ
ƣ׳ͿһѪӰԶֱɶɲǼ˵׺ʹȵԡǵ׼ѪӰªϣ̳ϲ֮⡣
ݼ常˵֮䣬Ҫϥ򵹡
ö񣬽վĶҹˣΪЩһЩҪڻǲٵġ
һĵ׵ļе˵


ʮ ڤ
ԭŭɶף˷˲䣬͵ľһ㶣漴Ȼͱ˲ޱȵЦݡЦݿ˵ǰĸɰͣӲ
ˣٺᣬҾ԰С˲֪ݹ٣ʧԶӭﰡһصˣϴǫЦ⣬ղ˪ģʮǧ
ѹȵûǹģ߶˲䣬׳һɲԤСȻоΪڶѹȵݲŲġ
дȵټνĸ֧֣ⳡ£еҲã˳ؽ¸˵ĻǿʡԼĴ鷳ˣԼѹȣƽǻᱻ˸ɵġ
ףⰹĹ֣Ͽ콫ǳצŲ˷ŭڴѹȵ𣬶ӭģȴŲмݡ
·ðĸ飬ǸĵףȶһֲΪȻѹȡǵ׸޼ɵմȵƣٺһЦѹȣҺʹȲһԣΪܵõȣ㲻ϧϵȨƣǾѪɷ֮طָңҲɷƻҺʹȵĻ£㲻ΪɵЩû֪ɣ
ҸѹȣȻʹȶ˻飬ֻһֽģҴҺʹȵİ飬죬ҾҪ˵棬սѴ˳ĸȢȥ׵Ļ˵ú죬ǺֵĴȣøĽŵ٤İ˹ȥ
ѹȣѾɷΪɸҸһսԶڴȵǰ״ֽ§§ȵĽĺȵ
ȳڵ׵Ӣ˲֮£ڵ׺֮ʱһȺС죬Ȼŵ׳ªˮ˹ȥ
սսսѹȣ˾ͺ͵һսЩ٤壬ͬʱĳѹȺȵģƺ޲Ҫڴһ񫡣
׳ɫ֮䣬˵׵ĲѾѹȱƵ֮ͬУһսĻѹҲû٤ȥıҪˡԼ˵ȴãʡԼѾ˼ŮӸƳȥ
Ȼòȴû׳Ķң׳żֻΪ˿ûɷܰԼɷŮˣûҪǵ˼
ܣһҪܰа߶˼֮׳ѹȵĿãףҴӦսһΣҲ
ѹȣǺõȻҪսǲһѣ˵궼еõһɷأͽǿصעʤˣعңҵعһˣģҵأͬҲ㣬еһģ
׵Ļ˵ʤȯգȻ·ѹռʲôһ㣬ڳ٤˶֪׼ֱڿװǣǾѪɷ֮أֱǷϵأûɷĿܣôܹѹӵѪɷ֮ıأ
Ӯˣ÷ϵػõأˣ˵ʵҲʲôǿûôľѪɷ֮أҲˡ
׳׵ս֮ԣֱеˣôҲû뵽׾ȻԼĴǣԼ뷨跨ҪƵѹȵδ޸ˣǿźŽǾѪɷ֮ظԼ
ģǶģ
һʱ䣬ŲĿĳªף׳УȻ˳ࡣϲ׳һ֮£ȴúܶ˵ж˲һ뷨
ѹȲɵ׿װǵļƲߣǲʵֵġͷڲͷʱ򣬵׳Լֱ֮еĴȿһۡ
ѹȣ㲻㵨ûаɡûõķ˵֮䣬ٴνС쳯ŵ׵Ĵ֮ϸ˹ȥ׳ǰεһŮҰ޵ĺϷ
ǰݵŮ׳ĵԼҲôӦˣɫ֮䣬¶һŭģףҴӦ㣬콫Ų
վһһֱЦĸ飬׳Ļ֮϶ʱ¶һ˿ЦЦ˼Ͳмǵףªϸǳ˵⣬һ˲䣬ӦѹȵķŮһ̣ȫ
ãȻѶԼǾڤǰģ˭ҲضԼǱڤ֮ˣ鶸Ȼտһӿƣ˲ķ
ڤ棬ôеϤԼʲôط⼸֣һʱ벻׳˼Լݺ֮ʲôʱڤĸ֮ʱһЩڤѶϢٴδͷ
ûļ䣬е鷳аһֹŻ׳ͿʼЩ䡣ڤ棬˵ʵλùѹ֪Ҳ̫࣬һϵһѪǧ֮֮ļ䣬ѹȶڤûʶˡ
ѹȵļ֮УڤѪ֮еˣŹֵڤһֿȵĳݣڤ巢ԣΥһΥǾ٤壬ӦڤѪĵˡ
ԣ˾ͲܷڣЩȨɽˣһΥԣȴǵҲֻ
ûܹƷԣ٤ȨƵ峤ҲܣƻͷѾӡڤѪͷ
ڤϣ΢ͽ׷ģһս֮аѹȵУټȣ־Ѫɷɷ֮أ޳͸ѹȣΥԣѪݣΪڤѪū
ӵ׵ĿҪ˵ܹѹȸӮôȵķģûеģȻ׳ǳĲٳĴڣǴʱĵӣȴмӢš
ԵķһѪɫӣȻ֮У˲ûڤѪ֮СѾѹȼ֮˽ʲôԵ׳֪֮Ѿɵϵڤ֮¡
ѹȣڸˣҷڣǾΥڤ֮㵱ɱĮĳѹȿһۣ˵
ڣôܷڣǰһһԶԼ׳еǲˬȻ岻˼ҵģе
ССĲȻܺǾѪɷȣǲҲķ񡣳ŸĿһۣ׳ֳǵ׿˹ȥ
ˣ²ԣ˸ղſڲӦġԺС˷ĶĶʵԽܣοڤǰģ¾Ƕڤ衣
׳Ȼûеǿڲ֮˵֣ڳˣ˭ָ֪˭ǵ׻Ǹɫһ䡣ڲģڤ裬ȥĻ׾ûа취٤졣
ѹȣѪˣղŵ׵ԣһ㲻һпڲģųûеֱǣȲȵзӦ͵һ˳׳ĺȵ
ĸʨһĴȣ׳ͷĺøеȻ޴棬иǰѹҲҿԼԼĽˣŸղ֮еķӦ黹ըˡҲգȫ˴ĺôôҲҪǡ
ˮļ˸סڣΪʲôҸ㣬û飬ҹȥһָ֮䣬׳Ǵƿڴ
ȲѹȻڵ׵ǰĺƹһ㣬ȻǿѹȣҲѹ繷һԻȥѹȣиû˿֮⡣
ôҲû뵽ѹȾȻҶƿڴһǺĴĴ֪η
ˮļˣĶ⣬ݺݵϣһʱ䲻֪Ǻáˣɫ˲ǵͨ죬ȻŮѡҲеǱϣȴе֮
Щ˵£ɫҲúѿ購裬Ҳе޿κΡԼʧȣҲ֪ôͷ
㡭˵ʲôڷӦ˲䣬ָ׳һָ˵
ˣˮļˣѵ˼֮䶼ˣ㻰ﶼô׳ǲϱƽĴȣ˿ĺȵ
׳Ļͺһޱȵļ⵶ݺݵĴ˴ȵ֮УѴȵĸ߰ݺݵض˽£ȻĴ궯˼¡
ȻҪ˵ʲô֪ԼŮ˵ȥҲռ˿˵˵¾ͳȵ˵飬ȣ㻹ҿ
ĿǣŲݾܾζȻһ򽿳裬Ŀ̲ס˹ȥߵߵʱȴĿĳŵ׿һۡ
ȵ˼Ȼĺܣ˲ĳ׳һ۵ѹȣ˵ҸղŵһڲӦģ˵Ļղ
ף˵㲻ǿڲӦģãҾķڷղŵҸ˵һ飬Լ㾿ڲӦˡ˵֮䣬׳з׸ղ˵Ļڰ֮ٴ
СȻǺ˷Ϊ֮ȴúܶʩչʱûע׳ķǶŵ׵ԣһڲӦġ
ڤϣ΢ͽ׷ġΥԣѪݣΪڤѪū׵Ļһһ֮˵ĶУԵ쳣
û⣬ûⰡǵ׻̴ͨʿһͷǣ׵ľԸû˿Ĵ֮Ҫȱݡ
׵ϣ¶һ˿΢ЦŸ鿴һ۵常ˣѹ˵֮䣬ɭĿͳ׳ݺݵؿ˹ȥ޲ý׳õѹȵۡ
һЦ׺ģиҶ֮ˣΪҪϡ
ͷʼ׳һ˿ΣǴʱȷʵѾȫζȻŮĺǲ⣬ǴȱϾŮ᲻ŮȥһûгΪŮˡ
һĿ֮£׳ȻǸͶĿ⣬ٺһЦˣôٵ·ģĵĻˮŮȻôȴҪȢȥúŪġ
ôĵӣѹȣʱ㾹ȻϷŪңҿǲײĲᣬҲգվҽѵһ˵֮䣬ƷһѪһѪɫߣвϵ
׳Ҫ֣µ˲ҪΪĳ˵常ƫƫţȻ֪ԼĴ˵Ҿֻиָˡ˵֮䣬׳Ȼŵһָף㲻Խս֮ǰ˵ҪսˣҵɷأǾѪɷ֮أҲ͸ô
׵ɫ׳˵껰˲䣬úѿʱ޲ھͳȥļһֱ˺Ρ
ǣǴӦԼû˿ôƷһľѪɷ֮øѹȣֻǴ֮ԵĻѡⶫûκμֵзʥ֮еıҪ
˭Ҳû뵽ССĲ⣬ȻѹȸץסˣݺݵһԼԼеŮ˴ȸݺݵһ١
һɻڵ׵ͷ𣬿Ȼ󣬵ǵȴǲھͷɢȥҪһᣬ̵˾֮ʱڽŭ
װҿˣǧҪȻĻû˿ĺô׳ؿڲĵףǺĵѵ
˿ˣ׾ͺŪС׳жȻһǾԼڵѡһõѡѹȵǰ;Ӧñȵ״
֮䣬˵ĿԼŮϣŴǳ˺Ŀ⣬Ҳֻг̾һ飬ѾĿƷΧ
ŸľʱҲһĴ㵣˵ѹԼСˣȻ˵ĺںһҲҪѣʧ
ͷת֮䣬ͳŵ׵ҶȻѹָˣٷһԣסһΣٳˡ
һαԷԣڤѪ֮лǵһγ֣ȻǲʣǴʱȴҲ֪Լô߲ɡȻܹõˣ۲ѵԪɷ֮ȴôҲòˡ
¶ĵĵףٴ췢ģһξϸ׼ĵףڽԼ뵽飬һһ˵˳Լһ㣬ѹץסʹš
һŵѪɫӣٴδӵ׵ǰߡڵ׽ĿͶ׳֮ʱȴ׳ϣȻŲмЦݡ
ĪԼֳʲôë뵽׵вɵһ
׳Ŀ⳯ǵ׿ȥʱ򣬲׵ɫ䣬ǸɫҲһ˿ɡȻ٤ĵλѹȵĸ׻ҪߣǴʱȴҲ׳ղҳһëŪ
֪ˣֱӰСڰ·֮նɱˣڵ׵ɷ֮أԼ취ǡкڵĸ飬ͷɵ˼ֺ֮⡣
һ˫˫Ŀ⿴֮ʱ׳ȴѾߵ˵׵ĲԶѧŵ׵ӣһͨ׺ԣЩԣøȲ֪˶׺˶ҡҷ
֮ءóݳ֮һĻѹȵ³׳ԼȻѹȵ巢ģԼͲÿԼ֮ʱѹȵ³ǾͲ˼ҵĵˡѹȴʱѾ𣬾ڤ淨ͨ죬Ҳѹ
Ե׳ɫƵĵףٺһЦСӣûУķģǵһĶȰԺó׳ĺá
״ʱѾ̣׳Է꣬Ҳһһ߳ߵĹ쳤ͳСⳤĻζһѪâĵϲϵ˸
һƷķʺ٤ȷ䲢صȺʹá֮ʱ׳ͷ֮УҲѹȵһ顣
ѹʹõһѪĳضȺͳȣ˿ȵ׵ĲѾȷҪαԵ׳ȻôԼ汾£ͷ֮䣬ͽǳ˳
ѹȣҾ֪֪ҵ׾ûɷɿԻ㡣춯֮䣬׵ĳȻնɣɵĵâɭɱ֮ѹȵֱɨ˹
׳ȻǵһѹȵսڵǧѪؾǺѹȵķͬһҲӦ֣ʱǹѪâһնɱ׳ҲƻӶ֮䣬һѪâҲǵӦȥ
䡱
Ѫâ޾Ѫ֮зײһ׳ײ֮У;һɴȻдȻѹȵȴҲһĲ
׳սʹɽƴɱȥͷһʹáȻֻһ򵥵Ľ֣ȴ׳еƴɱֶȻƵһǺʹɽĴսȴǸǧ
ͬȼ֮£ʹɽ֮˾ܹռʲôˡ׳ͷͷ˸䣬ǵ׶ȻһķѪɫĵâӶʮѪڰ֮жȻʮѪķ񣬳׳ݺݵغ
ЩѪķÿһƷĹȷĺΧһַʤĸоͷ˸֮䣬׳ʱЩг߶һѪľʹĳֱ֮
ڤѪ֮УķӺݺǲͬҲΪڤѪ֮ûôĵر˶ԵʣķӴǽЩڤѪ֮е޻ɱȻ޵ĻǶڷ֮С
ȷǿҪ澿ʲô޻ǣһ˵޻Խǿ޵ĹҲԽǿ
ѹں׳֮ʱǻ裬Ըûüʩչ֮жѪͱ׳նɱѪȴǺ׳
ʮһѪȻһһʱ֮е꾹Ȼƽһ㡣׳Žֵ꣬оȻһ˿ż֮⡣
׵ΪôɣԼܹ˳İСĪԼٷŷˮܻӵ˵ע⡣
׼Ȼ˶˵ǰսһʲôʤֶΣԼ֣ܳ׿㽫óͷ׳֮䣬һɷ⣬ʱзɳɲǼѪ֮С
ֻʮɵѪ׳߶ɲǣȻʹ޴ҡμ䣬ɷһķڡ
ɷֶΣͲԪӤڿɱȣʮѪɫҲеΣһ㣬˲乤򣬾Ҫɻص׵ĳ֮ڡǲǷɳۣѪͺһĽֻѪɫڶǸ֮С
Ѫ磬ɲǹ򣬾ķ񣬵Ȼƴش߶еĳǿȥȴûʲôá׳ĸо֮Уײû˿ż֮ɫ
ʱôҲҪǣͷ˸׳¾ʹ߶ѹǴƵɤӴףûɷ֮ǰҲĶ֣ڣѾɷͲҵĶ֣ҿһΣӡ
Ļ˵꣬׳߶ѪȻɵѪˣŵֱȥ
Ѫɣ׳ʱνռϷ磬ɷΪԪӤ۷ƣ׳ʩչ֮䣬˳Ѫɫ磬֮ɽѡ
ƴ趯׽⣬ɲǹһֻѪɫķѪɱ׵ɫƽ׳Ϊĵĵط
֮ûбˣһȦ׶װ׸ѣ׺͸Ȼ˷֮һҪѹȷĶԾ֮Ѿ˼ƻܹʤѹȵļƻ
ףֻô㱾µĻǾ͸ȥɡвô˷ʱ׳ת֮䣬Ȼ𣬽ѹȵľʩչ˿


ʮ Ӿ ˫ϲ
޴Ѫ˲ѹȵںһ𣬹Ѫ˴޾Ѫɷ֮ǵײһľ˹ȥѹ˲䣬׵ͻȻ¶һ˿Цݡ
ͨڤ
һȣǵ׵жȻһССѪɫѪɫڱ׼˲䣬ѪâȻڵ׵ͷѪâҫ֮УһǴӵ׵ͷֱ
ǵǵ׵Ȼ˫֮ڣǳɱ¾֮
ڤѪڤѪһһԹۿ˵Ѫĺ֮иǳ˾
ڤѪʲô׳͵ĳ˹ڤѪļ䣬ڤѪ޾ڤѪ֮еһطͨеƳɷսʱ÷Щȥ޵
ʹõڤѪҲɷ۷ɵķʩչ֮䣬õ˲ӵ۷ɷķ
ף㱰ɣʥľ֮УôڤѪ֪Լװú׳вɵôϲϣȴ¶˷ŭ֮⡣
ѹȣұɣﱰˣ˵֮һ㲻ڤѪû˭˵ڤѪУҲʩչˣҾԲ˵Υˣ
׿ɫޱȵѹȣһֲֽصĿ⡣һֱΪȻѹǿΪûһȽǿӲĺ̨ںѹȵ֮УڳԿ
һΣȴһˣһҪѹȴг裬һȫҪѹȺݺݵشڵأѹеһУӽҪˡ
Ѫɣն
Ѫɷӵ׵ͷֱǱѾǱʮͷڵ׷ʩչ˲䣬һȻʹʮ޾Ѫɷ֮㼯֮䣬ЩʱԵɷֱ
˻Ѫɫצץ֮䣬ѪɫľӲ˺һѪ⣬ǵǸ׳һֳصѹȻʹѹȵǱֽŵĸоȴȻͷ
ĳĳ嵽ѹȵǰѪɷ֮һ׳Լа취㿪ģһ㿪ôôõĻأǣһѵȲ˵ѾѹԼͷҲôù
ת֮䣬׳͵ľͿ¶Լǰظһ񶾵ͷ˲ͷ
˽Ǳ¡˲Ϊԭ򣬷ܳĽɫǣЩ˽֮ˣΪֹֻǵͼȤζģ߲εȴǣҲԼûкôҲƤգĽԷһ£ͼֻŰĿС㣬ɱϣųƵǵصصĴħͷ
ڵ׳ɱϣʤ˼֣ȻһսֻϷȴҲĸһѵϾ˳ڵŮӸЩʻţϵɡ뵽Ҳɣһžͳŵ׵ظ֮˹ȥ
ءȫһźݺݵڵ׵ظ֮ʱ׵ĳҲݺݵزѹȵ֮С
յǵ׿νһǳɣյ˲䣬׳ϵʹѹȵź󷽵˻ȥ׿ǵصѹȣɵЦ
ѹȣˣӽ𣬲ҵģһɷ֮أҲҵġ
ʤӢۣǺܵ˵׵ȻҲ⣬ȫʤ˲䣬ȾͺһС˶һ㣬ֱ˵Ļһе˿˾Żµ
ӢŮһ㣬һˣ׳ͷȻһаԼǲ̫ˣЩ٤ȻԼ˲̫һԼڶһţȴǰٷ֮һõ״ӽԺҲˡ
һǲе̫ˣԼȻɱѪ¾˶񶾵лǵһʹáҺãպô䣬ҲѾɢѹȣүûһ˿һĹϵѹС֪ҽ׸ˣȪ֮£Ҳƨ߶ƨ߶Ϊұڹġ
ѹȣαѾˣӽ֮󣬴Ⱦǵ׵ӣǿأҲҪ͵ûΪ׵ɷ֮ء鿴ڳеˣ¶һ˿Цݡ£ֱߵ׳ǰĳ׳ȵ
Ÿ׳ͷ·һ㣬Ĺ׳⣬ͷ۵Ů˸˳ȥûкķ˿ͽǾѪɷ֮ŪУ˫ϲŰ


ٰʮ ɾ̫࣡
ϲ׳ûӦԼӦδ𻰣֮£λ϶һ˿ˬݺݵص׳һۣĺȵѹȣѵ㻹뷴ڲɣһ䣬Ըķ䣬ҳĻҾʹڤ棬ɱڴˣ
Ļ䣬׾ͺǺһЦ˹ֱȦŴϸϸһʤߵ̬׳ǰֻϷʵѹȣȻҴûп㣬ǣһ㻹Щ˴ȡͬϣһ䣬󡵽󡣬ҪԲͷһȣҹһЩ޴ľٶ⣬ΥԵĺԼһ°ɣ
ģղŸһеˡո׳˼ҸԼټĺôԼȴ˼ҶӾӴ֮Ҳܲˮ֣֮һǲе̫ںݶˣ˵̱ⷬļ֮ԣЩԼˣ
¶ĿʤߣаԼϷҲӦõ˽ˣ׳ΡΡĴӵվ
վһĩӢһ㣬Ѫ֮䣬ѹȴçĴ󺺣Ҳƽ˼ɪ֮⡣
ף㲻Ҫ⣬ѹȼȻԣȻ˵˾㡣ǵû꣬ѹȷģǧ֮һϴˢһսĳ衣
״Ʒѹȣһ˫˫Ŀ֮У˿ûκһ֮󣬾ͺһ㣬ǾѪɷֱ֮ɶȥ
׳ʮҲ׳˲ߡĳ֮ϣֻʣ˸ˡ
ˣӽǾǶŮ׼ˣ鿴ɫòѵˣͻȻ˵
۽ת֮䣬ҲԼҵŮҲⱾλ֮ϣǲܵ¹һЦʹףµҡ
ӢŮԣһɺ֮µˣһӢ۾Ľβֻ˭Ҳ뵽ӢۣʱȴѾ֮˸ľִûڤѪֹƣֱӳΪڤѪ֮ڣһ޶̫ࡣ
һ֮ʱһӰȻ˹Ӱ˸æǸѹôˣ
ˣѹһ·ɳۣ·Ѫɷ֮ʱһͷ˾Ѫɷ֮ءʮȰ˵Ч֮£Ҳѹһ𣬷˾Ѫɷ֮ء
Ļ˵꣬Ͼ¶һ˿Ц⡣˵Ļ֮ҲͬʱЦ
Ѫɷ֮أǺǺǣѹȻǻѡطȲ˵ﲻܼɷѡװѹԺͲõˡϲĳŵ˵ȫǹذ֮⡣
ȻǰŮѹȺǲǱϾԼ¶һУ׻ǺзȵĽԼĹذһʱ䣬ԵԽӵĺ
׶ѹȼȻ϶ķ䣬ȥ˾Ѫɷ֮أҲҪھͽѪɷɷ֮ռˣʡú¶ĥպʲôǷҲһ˿οЦ˵
ɷأǵļˣһȫԸԳԼУ֮µĵ׿νĻŭţԽޱȵĴȣ׵ﶸȻһ˿ȡһ˿ɲǣȴĪľԼС֮һɽʹ
üͷһĵףɫɵһ䣬ڵСһĴȣɫԣ¸æĵʵףôˣ
ûʲôǸղˡ
жʵ̫ˣǸɧŮ˸Ƴȥǵ׸ֱӷˣ˵ʵǲǾǸŮ˳òԼŪ֣ԲᣬģѪɫС«׳ļͷϵ˵񱬶һ㣬ûûСĶ׳ȡЦ
׳û뵽ԼŹֵĶӣȻǿҵİ̲סͷϵһ£Ȼһŭʺޣô˰뷨ô˼ĻҪֵҳֽѵ㣡
ѪɫС«׳һ֮£øӿ˼֣ѪɫӲϵŤţȥɷǿɰ̣Ů˵ЩŪ飬ζҲҪǽǵ׸ɵͬҲܹõѪɷ֮һãֶΪأ
Сӣһãٺ٣ΪɷɲΪһá
˵֮䣬׳ѪɫС«ĺ«Ϻݺݵһ£ŵڤѪǿƻ÷ˮ𣬿ȴҲΣأһССͳ죬Ԫ۷壬ϱߵ˸ǺεȵΪ£ǺôŪһݣһΪΪ¶ʲôţضزȥˡ


ٰʮһ Ѫǧ ɷδǧ
ѪɫС«׳صɫԼƶ죬Ҳûٶ졣
׳˵Ķʵʵ̫ΣˣһƬС˸ǿΪ֮ˣǱǾúһڤ棬֪ǺεȵĴء
Сӣôˣ
ųĬѪɫС«׳ǺһЦһѽѪɫС«ץڤѪҲ֪ģֻҪ۸Ŭһ죬ὫĵĴǵĽ¡
˭ˣЩҲŲẦءѪɫС«˵֮䣬ٴ׳ļͷ«ӶͺһƤڻӶһ㡣
Ц׳һץѪɫС«û˹ɷ֮С
Ѫɷ֮أ濴Ǿ㼯濴ȴֻһƬããѪɷ֮׳ɷ֮Уɫ֮䣬ͳѪɷ֮Ũľ֮ɳ˹ȥ
ǧɵľ룬˲伴ʱ׳ܵɷѾʵһ㣬ÿÿ߶֮䣬һɹɵЩѪɷ֮ڶ
飬Ǿӣ޾Ѫ֮޴ˮһԲ̨׳ĲزԭԪɷ֮ľѪɷȻ㼯ʵʣҪĹ򣬲Ż㼯˾޴ѪأһѪɷ֮ˣֻԼĺô
ͷ˸֮䣬׳ҲҳɣɲǼͷɳ۵ѪɫԲ֮ϣ֮Ѫɫ֮ڵѪ͵Ĵ׳ֱ֮ɶȥ
Ѫ׳ܲϵ׳ѪܣĶһŨҵɷɷ֮䣬ͺһѪɫС׳Ѫܲϵۡ
һѪɫС׳ѪѪɫС֮еѪ񣬾֮ɷ졣
Ⱥ㼯һɢɢһ㣬֮䣬޾Ѫ⣬ھƵѪ֮¸ڲѡ
Ѫ֮зƱãѪɽһ㣬ڤѪ֮о۳ң죬Ѫǧɵľ֮УѪӿڡ
׳Ѫ֮ϣһ󲻶ϵ֣ʱʱ޾ɱ¾ʱһֱ֧񷣬ʱɽѹաЩÿһĴÿһ֮䣬ľս
еٵתãЩڤѪ֮вϵתͼڤѪƻã׳µڤѪӳԡ
Ѫǧɷδǧ
֪˶õ׳͵һԼͷʮĸԪӤѪ˲ͷɳЩѪڷɳ˲䣬ͺһĳܷɳ۶ȥѸڤѪ֮С
һе׳ԲѪɷԲϵѪ֮Уʱͺڷǰֺƾֹ
ƻã㣡
֪˶ãǹѪȻһ֣еѪ񶼴ӹѪ֮зɳЩѪһǾŴСѪɫ֮£һѪơ
ɷ֮ЩѪ׳֮УӾѪɷ֮أȡһԼѪɷ֮ȻǻûнЩѪɷ֮ȫⱾֻн𵤶ΪѪ񣬴ʱȴѾֱԾԪӤ۷壡
ʮĸѪ񣬾ͺһССߣ׳ѪɫڤѪͼ֮СЩѪķ룬׳ڤѪǱ仯˼֡
ɳ׳ѪȵضѪɫ֮ϣܾŵѪƣԵʮߵϡ˵ЩѪڤѪĵĻôһѪ񣬾ڤѪĸ
ڤѪ֮Ѿ˰ˣҶԼսʱ͵ˣҺüΣûк㡣ѪɫС«׳˲䣬Ȳĳ׳Թ
׳Ȼ֮УǶѪɫС«֮£ȴǺЩӡġºǺһЦΪȻ˵ҶԼֻһ֮ʵڣҶϲƨ²ֱȥˣ
ʲôȺʲôǶʵĸƷֻҪʵЩʲôʱҪʲôʱôĻᣬȴǺѵõϧǿɾǺڲѵһˣ
شѪɫС«Ļ׳ٴγ֮УȻѾɷгɣ˴õ֮أ׳ɲԼʵĻᡣ
Ѫɷ֮Ȼ췭ظı仯棬ȴǷ羰ɣͿ
ʱƣ٤֮Ǹڱֿܵʧ߶Ѫɷ֮أͼҪЦĴţҲı˾׽ûζˡ


ٰʮ ޵ɸ
һ˽ֵĴŴ˵ﵭ֮ǿĵףڼ֮󣬱٤һλ֮к޳ˡ
ֻһУ׳ȴ˿֪Ȼ״˴ӿʼգҲЩ·С
ŹѪɷ˲û׳֮УһѪɫ۵׳ܣڲϵķڣʱ׳ܵÿһѪһɷֵȫսŵѪ֮䣬ֵܹʮɷʿǿǿ
Ө͸ѪʱҲ˲٣Ѫڤ֮⣬ࡣ
ʱûдյѪɷ֮Ѿﵽ״̬ˣ׳ŽƽѪ˵
֪ɣⲻ֪˶Ѫɷȥһľǰȥ㻹ڤѪ֮ʱܴڵѪɷˣ
ѪɫС«ǱƵеܣ׳˵˲䣬ͲһеıQ׳ǰĽµ
ѪɫС«ķӦ׳ǺһЦѪɷ֮Լյʵڲ٣壬ʵеܲˡʱ򣬿ǿԼǰԼȴûգҲһε顣
Ҳ׳˵Ǳ̫˵ѪɫС«һſǹƵģһһͳ׳˹ȻΪǾͳȥˣݺʲô𡣡
ѪɫС«׳ĶУ׳жʱһ˲䣬ͷ׳ͷʧ
ȻѪɷ֮Ũ񣬵ǻǲʺĴεҪﱣȫҲҪԪ񼶱ΪС
п֮䣬׳ڤѪ޾ʿһ۵ҲĲˣڻȻݺ˵ɡ
ȥҪǾôȥˣʵ̫ϧˣĲ˵Ѫɷ֮ҪǲˣǾ̫ıˣѪɫС«֮䣬һʹļף޵ɸֵģ
׳ǺһЦûѪɫС«ıѪɷ֮ȻǲܷӦ˵ŹֵڤѪǲ޳Ԫ񣬿ҪһͻƣҪڤѪֻ˵Ҫȥûд
˵֮䣬׳ŲԶ罩ʬһһѹһָǵ֮¼ѪһҲ;֮ˡ
ɷ֮׳ԪӤ۷˼ֵţ˵֮䣬Ǵһɲɵŷ֮⡣
ѪɫС«ŻѪѹȣٺٵЦһЦСҲøˣҪȻһԲгմʱܹ͵ģ
һһ«˵֮䣬׳ͷѪɫС«֮СѪɫС«ת֮£ʹӹһľѪɷֱ֮ɲǼ䣬ͷɳڤѪ
ʱ׳ѾɷɹʼڤѪ֮ʱǲ֪ǿ˶ٱѪɫС«ԽеޱȵĿռ֮ʱͽȫڿռ֮ϣѾۼȫ֮оĿռ䴩̣ͽ֮ʱȻûʲô
Ӱȥ٣ȻѾһһȥǶͨڤѪĵ·׳һ֪
ѪɫС«Խ˲䣬ѪħϤϢٴδ׳ͷѪħǺ޾ڤѪȲ֪Ҫ˶ٱ׳͵ľ;һɣ
ӽҪҺúõƹܻѪڣҲϣʲôⷢ׳Ķٴ
ôɰɣԼոջײħԼСı۶Լλ֮£ž;ħĻ׳ɫɵΪ֮һ
ǣˡһṼ˵У
֮УβסϲãŮ˵ȨƸһǿʢڻѪλãһֱ񣬲Ұġ
ǰΪ׳ڣԼҰģҲֻܲҴšڣ׳һʧپǺü꣬Ѿ»ָ˹ͷȨ棬Ȼһǣԭ˳µȼ
ˣȻҪΪλ˰飬⻯Ѫ֮УһЩѪڤӵͬЩûѪڤӵ쵼ƽȴܾǶµһΥµĲǲ
Ȼû˵ǻ֮е˼ȴħΪĺ̨ﻰ֮е˼˲䣬ǾħٺһЦ飬ԼֱȥˣҪˣǻѪڵ
лˣһὫãλʧͳһŨŨɱ֮⣬ѾĻ֮¶


ٰʮ 
ԭɱϵʱ˾ħȻ޾׼ɱ䣬ЩѪ֮׳Ч֮һ򾡣ȫɱһ
һʧҼǺˣѪ˭㵱ģҪѪڸ߰ģɲҪʧ֮£ֺɴӻѪ֮дˣʱȴѾ˻Ѫ档
ģҪһѪڤúáԵв֮ȻܲȴҲֻӦУҵﻯѪ档
ٺ٣֪ͺãѪڤʧһ꣬⻯Ѫ֮λôϣѪЩССĲЩʹ죬°ѻ˵øӵĿ̱һɭɭ⡣
ꣿһꣿе㲻԰
ڤѪʱղͬʱҲһ׳ͷɻ֮ʱѪɫС«ͷ
ʱղͬʱһ˼⼸֣׳ͷʱһڤѪеķɵĸ˼֡
Ǻɫ«Ϊ˰˼ܹʱȴﵽ˱һѾ׳ϲϲˡɫ«֮㣬ȴһޡ
ڣ޾ڤѪѪŨޱȣʱ֮ϸǺݺž޴Ĳ죬Ȼ׳Ҳ㲻쾿Ƕ󣬵ֻҪĴڣǾڤѪظԵʮҪˡ
׳˼ԺôڤѪ֮ʱλˣҶħԨħڣ¸Ӧԣʾ
⣬ûѪ;ħ˳֮УһħҶҲħе˲ţȻҪħڣǻѪȻǲܲȥڵΪܺҶ棬ίߣ潻Ϊá
ħ˵֮䣬ͻȻִһ˿ŭĺȵѪڤҲǹ޷ģҪıԣȻħֵҹһѪڳΪЦǿɶ񣡡
׳ɵһգ˵ԼһηŸӣǷŵùݵģħҲмǧʿ뵽⼸ǧʿǲɽҹΣ׳ҲĶһ˿֮⡣
ȻҲ׳ͷһ漴ʧӰˡ֪ѵû׳ֳ˼׼һ˻ʲôҪ˵
λˣѪڤһֱûг֣ǲӷ˵˾񶦣һΪ֪ĵطǾأٴ
޿ܣֻǽӷųѣСӵĻʮ䶼ʮһϹ񶦱ȻУҪȻǼΧҲԱӶߡ˻ѪڵԺҪעӷٶһз֣̻㱨ҡ
ħ֮гţȻ׳һǿأȴͲ׳ԴӽӷнǾ񶦶ߡţеԪֶš
׳ǿǵУҲһѣҲܹӷһΣǣǶǿĻᦣǿʵ¡ӷһֵĶôᱻ˸͵أ
ԱӣǽӷǹݵģǽҲ켶ƷķһԱڽӷʧǲСŽӷڹģ׳Ƕʱ鴤¡
֨֨
ļȻԶͻļѪħ֮µĻѪһǶѪɫС«֮е׳˼ҲӿĽӷϱ˹ȥ
Ǿ֮һ죬˵Ѫɽʱ֡Ȼ׳Ѿ뿪һ꣬ѪɽлѪô֡
λˣ³ȥһʲô飡˵֮䣬ͳŶ֮ȥ֮ʱ׳˲ɳʶʱһ㶡
ǴѪɽ֮ˣİӦ˵ΪϤˣȻǳڳϢ׳ȻӦʧ󣬸Ǳ󷽺׷Ķ̼ĳ׳ͷ͵һŨҵɱ⣡
Ȼ֮£ɾ˷ޣһֱ紺绯һԸ׳֮С׳ƣ㯡ʹࡢ֮ʱȴֵúº͡侲ģŮů׳Ȼʱ׳˵ĹϵȴԽӵ׺
ʱȻ׷ɱǱ׳ŭڣ׳ȻһҪԼҲ鼱֮£侲Ƕ˸׷ɱ֮£ȴ޷Լˡ
˭˭
һ˿Ѫħ֮ͬʱ飬ȻͬһĻѪ;ħѾ׳Ĵڡ


ٰʮ  
Ͳȥ׳ʵ˲䣬ͳЦһѪڤλ棡˵֮䣬׳һѪɫ«˲ͳѪħ֮⡣
ѪڤӣǺôĵӣ˽ԴѪħأ
ħڿ׳˲䣬Ϊջ𣬳ĺȳĺ֮У̺һֹÿ춯֮䣬һشݺݵػ׳
ħ׳һ棬Ͷ׳˹ʱ׳Ѿ˾ѪɷȻûжȹ׽٣ɾԪǴʱ˾ѪɷѾɷĶ壬ټϾѪɷԪɷ֮ĴڣѾ˺;ħһµʵ
ǻѪڵѪħرҵģΪβܽ룿֮£׳ö֮ĳѪħȥ
ǵ죡
ħͿ׳˳ۣлѪţͶ׳ˣʱץס׳˽ԽѪħѱ׷Ź
֮УħȻڿնһѪɫĵâŻյľ׳Ĳֱն£
һ磬ͺһѪ磬˲򳤿ա׳Ҫһ治һ׵顣
ڣ׳Ѿ˾ѪɷΪӺֹʮ
ĵâȻϮ˲䣬Цһ׳ȻƻӶ޾Ѫ˲㼯һֺգžħѪâӭȥ
Ѫմǧ
ʱ׳ʩչѪմǧÿһѪ⣬һѪɫӰѪ˸֮䣬ͺѪɫ֮趯һ㡣
䣡
ĵâ˲䱻ۡǹѪգȴ˿ûӰŻѪֱ˹ȥȫһ˲䣬׳ͷɱ⣬ֱƵĽ⣬ֱžħϯȥ
ħȻǿᣬȴҲ׳һ͵һôҲû뵽׳ֲ׺ݣһ֮Уǿķ
䡱ɱһ磬ڹħͷ˲䣬žħħԪ񾳽ΪҲǲһ
׳ȻϮĹѪգһʱ侹Գ֣
Ѫڤӣαصˣ
Ѫ׳ҪԼ˵֮ʱƶȻӶҲһѪɫԲաԲѪɷֱ
׳ѪմǧȻѪڤھ֮ϲϲ٣ƣ޾ѪжѪȴǱȻѪѪжѪջҪ߷֣
䡱ײѪѪѪħ֮зľѪħ֮һѪ·ײ˲䣬ȻѪâѪħ˲ѹƽ
ΪԪ֣һ֮УܹжϳֵʵѪ˲֮󣬻Ѫ;ħûг֣ǷֱռݵĻѪȴͬʱߵľ⡣
ôܣôΪħָָ׳ɫúѿǲʵʵ
׳žħĿһۣҪ˵Ȼоʲôһһ𣬳ѪħֱȥѪâŵɷ׳ܲϵ֡
治أħ׳ɷ˵׼ƣȴ˻ȥħ׳˲䣬׼֣ǿǾŵѪɫȴǽ˻
Ѫϴ󣬴ھôţչȥ⻯Ѫڻҵ֮ôħƮȻȥ׳¶һ˿
شģȴһƳ̾Ϣ
׳ڳѪħص˲䣬ͳųֱ֮ɶȥ׳ɹ˲䣬һ۾Ϳﱻ˽Χڰ֮Уһͷͺ׳Цĺš
ٺ٣ҶذҲǺ֮ˣ˵ŮĽ㣬ĽˣһˣСҶذе檣˵ˣλҲ뽫ߣ
ִĺ˵֮䣬һĿȻ棬ųҲѪ۵޼ɵɨ˼ۣЦСǣʲôۣذдүУ˱ĸ֣ͰѱүԹԵźžˣʶ̧ٵĻүеֶΣ
ذдˣλҵĽ㣬˲ŵĻҿ֤֤һУ˿ڹںһѪѵϣ˼ҽһΰɡ֮䣬Ц
ذгﲻĿһۣȻٺһЦ֤ˣҶذпһ£ܸҳʮǧ֤ˣǻæ֤˵Сҵ檣ҲǿѵķϣҲŸㆪô࣬Ȼߣ


ٰʮ ֻ
Ц֮䣬ǶذжȻʮʿһֵҴȥˣλүӻҰСŪȥϽء
￴ЩԼĺˣðʵĻ棬һ˿˿ʣһ˿˿˼ȴвϵ֣޾գͺԶʵĳһ㡣
ذУҿ˭Ҷ֣ڴˣɲ㶯ҽ֣ﳯų￴һۣһҧʮѪâȻֱ֮
ٺٺ٣ǽȻˣҲȫˣҼλүļǵشӣҿΣ̿϶ӵһϣɴһξһȥѪڵλǰҲȻͬ⣬Ͼӻģ˵֮䣬Ƕذо뵽һԽ̺һ㣬޼ɵشЦ
үλ֪ôТ˳֪жءСүھͽ˴ߣŴү¸߰ϽһϷ˵ľܸλүأһԪӤʿĵЦǶذеǰĽ
ڻѪ֮ȻģϾ׳ûвμӲɽ֮󱻻Ѫʱ˶޿ֵ裬һЩѪڵĵӶʱŭ졣
ֻǣǿذִĳ֮ʱһйƤһ㣬ֻиŭԵķݶˡذбԶԸذͷ۲ѡ
Ѫڵλ棬Զǣ򲻿ɺذзκεĳͻ
ˣҿ黹˰ɡŮֻǿȥˣҪ˺Ͷذдֵò죬λҲȥһվﲻԶʿϽǰĳȰ
ʿһ˭óһ̨£ίȰλ棬˳֮£Ȼôɡ
ħˣ඼˵ĸǵĮںܶ˿ΪһذҶ춼ЦӭʵûбҪ
ҧ촽ңһ·ӱֻΪѰ׳ȴû뵽֮£ȻɫʢĶذУ
һһͷꤵҰһ㣬̶аҲ˼ַ¸ӲѪɽ
ѪɽѰ׳û뵽ذ׷ü;ĩ·֮ʱԼáȻذеݲǺ˽⣬ǴڵϿȻܿԼúǲԸӦ˵Щ˶ԸذС
ת֮ĳǲϱ仯ɫڵã㲻ΪѣԼ飬һ˵˵֮䣬ﳯŶذĿһۣذУ֮£ǻġ
˵֮ĳг˱䣬һɾ֮⣬Ǵֱ
ذпŻð˿˿ĳ¶һ˿мЦ⡣ô˶ҪԷٶү㣿
ŮζذϲľԵŮˣذϲɻƷλͲɴ׶֮ˣοҲ˵Ů˾ԶԽҵԽ˼
ɽ֮꣬Լöܹˣڳ֮󣬲ԼĻǱŮˣذв֪˶ٴδⲫ֮սֻвǣÿһǰ˳һֻèһ㣬֮󣬼ֱζͬһ㣡
ԼеҪθаһϲӣԼĿĵĴҹ䣬ȻôһζŮӡ
Уǲа
ųϷĻ棬ذعһЦƳһӣһ̵Ĺͻһųﶵͷֱȥ
СӣҪνֻҪҶذп۵Ůˣûӵóүأ
̵Ĺ֮£ǸոշĻ棬˲Ϩɫ˿֮µĳԶ֡
һƬĳʱ֮ȴȻãܣʱĳ֮У
Ľ֮飬ɱңҲ˵УҲܶԲס򣡡Ŀ⾼磬￴˹ȥ
ɫ࣬ͲʮѪӤܲϵĻζ
СӣҪҺˣүתɹүȻеģʱ򣬱ү֤еƮƮɣԣǸûõķ붼ģֻ𣡡ذ˵֮䣬Ƴһץ뽫ץС


ٰʮ ֪ģ
ذУҷſ㣡
üë֮䣬ʮѪӤ˲ʹʮʮߴޱȵ˲û֮С
ԥ֮ǳˣ
ת˲䣬ԶһһЦ
ãͶذд֮ͣ⵱СӵżʲôĪԶذдҲ˼ĻԳһãˮ֮Ǹã
˵֮䣬һԶֱƮ֮Уֵһ使޵һͤͤƮ˶ذеԣĽҡ֮䣬˶ذеĻ֮С
ذд׳ֱ۰ԵĽһͳŻ㹰˹ȥžµϰĿڣЦ֪ģҪһĺã˼ζ˵֮䣬ذ춯ɷ˵ֱųץ˹ȥ
ڶذץ˲䣬ֱʧȥԼĿƣĳǶذз˹ȥ뵽ذУٰܾ裬ңɫȻ
ڳɶɲǣ͵ľԼȻֹͣ˰֮У֪ôµĳ䲻֮˵һĺÿָˣƮƮɡĸоȴٲģ
ͻһӰ͵ĳ֮УӰһİ֮
ǣƵһʱ䲻ɵĴˣŶȻ֮еӰ˫ʣһεӯ˫
ҲĿⶸȻյӣ֮г˸ɫгޣмʣзŭƺôһ˿Ľ
㡭㾹ҴңղҡذϣһʺԵøĿ
ذе˫Ѫ⣬һɹɵɱ֮⣬ֱ𣬵ɱ֮ԽŨ񣬶ذеɫƽذпȥЩçײȴǴϸ֮ˣοɷΪΣ֮ʱȴܹٶȻָ侲
ʲôˣҶذҪɢ˵֮䣬ذо̽ţ׳һ
ڶذ˵˲䣬׳˫ķĿ˹ȥĿɨӶ˲䣬Щڹʿһæ֮йȥ
µȼ򰲣
µȼ򰲣
ɽһɲǼ֮˲㼯һǧѪɽ֮صòϢ
һѪ⣬ӳѪɽܵɽ𣬰һѪ⣬˷֮䣬ٴɽХİݼ֮ݼ֮ÿһǳϻ̳Ͽ֣ÿһ˹
´ػݼˣһѪ֮Уػȳϴзɳ׳ڵϡ
䶯İݼ֮ڳͷ𵴲ѡذпһڵصʿɫ쳣ѿ
ˣѪڤ棬һѪڤ棡ԪӤʿն׳ɫЩŤ˫ֶţǷƵҲ
Ȼɽ֮ս׳ûȥ׳ȴħʿֻͨһɢޣȻͽ˶ذУǶѪڤ棬ʿȻŵûˣ
ѪڤôˣѲλүӻҪǿôһƣһѳӶģ
ذпն׳вɵǿҵļ֮⡣
Ѫڤ棬Ҵң֪嶯ĺذжȻڿնָ㶯ĳ׳ʵ
ѪڵĵӣһмʱذоȻԼǰ˵ţɵŭա뵽ذЩ괳µЩһûǰ
ʵǶذһ̫ˣ
Լ˲ҪһǳˣǾͲԸˡϸ촽֮䣬׼׳˵˵ذе
ûеȴ˵׳ĵĻ˻֣·Զذһ㣬첽ߵǰ춯֮䣬Ǳ̵˿˲ͱ˺ۡ
Ҿ֪һġ￴зһ˿׳ֻԼһеļǿеӲţȫһ˿һ㣬ббľ͵ȥ
ס׳¶޵ϧˣˣܾˣҪϹҽҧĹҪңޣ
⣬öذɫ䣬ЩŭգԼķȻһ޹˼ɵĸ˺ˣ


ٰʮ ¾
һֱذжҪ÷磬Ҫ֮ħ֮Ҷڼ֮ʱҲмӣޱȣû뵽ļһȻԼһ蹷һӣģ̶岻̣
Ѫڤˣ
ɫâӶذезɳ̵ĹâɲǼͺһնưյľӣ׳ݺݵնɱ˹ȥ
¾񵶣
һ֮УĵâѾ嵽׳ǰâ磬ڵâ֮еɫ棬ܹһͨʿ˲仯Ϊɻҡ
ĺգͻȻ׳ϳһѪĿѪ֮ӿķڡѪת޾İֱ
䡱ɫĹâײ˲䣬˲˿ӿĵâ˲乤򣬾ͻһ˿˿⣬ʧųĶذУⳤ˲䣬̲ס³һѪ
ذĸߴһѪ˵ͲʲôһѪ³ȴöذɫ䣬һ׵ϢǴ˲¶
ذо;ԼںһεޱȣתɷҲᱻɣֹĻذмֱԼ᲻ᱻɳɻң
ʢ֮ʿذȻ鲻࣬ȴ͵仰ʱǾԼЦӢˣһܹҶ֮
Ѫڤ棬Ǻ磬磬үһԣ飬û꣬Ҹ㣬ңҵλʦҲû꣡һ죬Ҫҽ£Ů˹ԹԵ͵ҵĴǰذޱԹĳ׳һ֮󣬾ͳʿߣɽ
ǰʿôҲҪԼǴʱȴҷųƨڶذ˵֮䣬һ㣬ļǵظŶذгȥ
һ᲻ڣҲ֪ذУﵹĺܣգ߲Ѫɽɽ֮أɢ֮
׳֮䣬ͳڶذеǰʵ֮ϣ˸һ˿˿ɱ⡣
ذһ漴ЦЦһ㡣Լʿһָ֣ˣȻҪɱңȻҪɱң˵˵˭֪֪ƨҷţȴǲ˵ģ
ʿΪ׳ֶŵûֱذԸԻҩһ㣬Ȼ޵ľ
£͵̧ͷ׳ĮĿһ۵棬Ҳ֪λذд˭ɣеȱλΪ׽ĺ˭Ҫǵ˭ǵеȱλ棡
ʿЩ֪˵˼أÿһ˵ǰʮ㣬ղŻ׳ֲѵ˵Щ֮󣬶Ȼ;µѪڤ棬Ҳ
еȱһһƣȻȻѪǧ꣬ڵʱȴҲ֮µɱ񹦣֮䣬
ħ̫ŵѹ֮£òܾɽǧꡣγ£ӦħϹֵ롣ΪɣײУԲħʿԸˡ
ذУ˵һѪԵĵӡȻһ㣬ΪѪԵϵϹþĵرӲĽذеΪҵɷ֮
ذΪϹֱչ֮ʱΨһ̷֮ˣһֱϹֵĳ谮ϹֳأذҲ͸˳ϹֵذҲǹƣ޿֣ҲԽ޷ˡ
еȱҲ˵һ׳ʿ˵ͣǺʿ˵
ʿ׳˵ͷȻһ˵ĪµѪڤҲΪذеĻҲڶذд˵ǰúñһ
Ѫڤ棬֪ͺãڶذд˺ء죬ҾͶذд˸һᣬֻҪ㽫ǸŮӡ
ʿָ˲䣬;һε͵֮ϣ˲䣬ԪӤ壬˲仯ۡ
㡭ҡ
ذеɫʮֵѿû뵽׳ɫȻ֮죬ֻɲ֮䣬ͽΪ£նɱûˣ
ļһֻ˵˵еȱˣеȱֻҪðҵŮˣǵңҪ𣡡
˵֮䣬׳ָѪâٴλ㼯ɹԲգֱɶȥ


ٰʮ  ɱ
ѪɫɷѪ֮йѪյֹʮذеΪȻҲǲĹ֮£ȴû˿Ļ֮
޾ıɷ֮£˲ֳۡ޾ĶذУ췢һ֮һ̵ƣȻڰ֮С
֮ϣʮֹĹ֮ϣúƻһֱַд֡Ƽ˲䣬˲仯ִСãڰ֮зתһɹɱ̵Ũתɲǣʹõֱ֮¶
ףˣף
ǴϿɵľһǣ˲䣬׳ѾûŨ֮УŵѪɫĳ׳ֱѪ˸֮䣬ͽǱ̵׹⣬˲һա
䣡
ѪգȻײھ޴֮ϣײ˲䣬ִСãȻ˵ƬƮɢ֮С
û׻壬ǶذеͺƸֻҪ׳֮䣬ͿԽذնɱڵǸղŻ¶һ֮ɫĶذУȴ˲䣬¶һ˿Ц⡣
һ˿صЦ⣡
أ
ŹȻмѿɲǣһɻصϣȻ֮к
Ըҵߣ
֮У޾ɷһȣڵӰ֮пٵķЩÿһΣһ㼯ֻ֮С
ֻɲǼĹ֮УͳԶԶӰӰһɣӿĻ֮ԲԲӰ֮вϵ֡
ɱն
³֮ʱĸƣڰ֮жʧ޾֮УֻԲԲľ޴ḥֱ֮̂ɶ׳ݺݵؾ˹
Ƶɱ֮˲ܵգḥ̂һһ£׳תҪⴥϵ׳ۣ
ĥϣ
еȱؾɱڳ׳֮ʱ׳ͷ͵ĳͷͷĳ֣һɻ֮УͷȻ
һĥ
һ׳˲ָŹľĥ׳֮䣬һѪ⣬һĻ㼯
һѪâֻӰɲ֮Ļ㼯ͺסЩ֮˲㼯һһ£Ǿ޴ĥѹ֮ʱֱǾ޴ĥӭȥ
Ѫ£
һѪɷ㼯Ѫ£֮ڱûɷ֮ʱ˺ֹٱ֮УӰӰ֮⣬Ѫֱ֮
ֻо޴ĥ̵գȻѪɫ¡Ѫɫƣ˿ؾĥ֮¡
䣡
޴ĥ̺Ѫɫ½֮䣬ӿĳֱ֮֮ޱߵ˳嶯֮䣬һƬƬɽ˲ۡ
ôܣôܽӵؾɱ
ذп鿪ľɫһƬ԰ףؾɱ˸ƵĻ֮ҲĻȴû뵽ѪڤǰȻһˣ
ԼɷΪѪڤҲɷΪԼɷѪڤɷʵ̫ˡҪɱԼԼûлֵĿܡ
ͷ˸֮䣬ذжȻһݷ˾ͺһĳԶֱɶȥҪ뿪׳ȴǲŹڿն˲䣬׳ƷѪ˲㼯һѪĴ֣ȻǶذץ֮С
ذȻƴһץ֮£ȴ˿ûл֮񱻲ӥ֮צץеСһ㣬׳Ĵֺݺݵץ֮С
ã˿Ҳãذɫ˲ѿһĿ־壬Ǵͷֱ
ѪڤλΨһˣҪǷңҿ˵λ棬֧ǻѪڡذдʱҲ˲ʲôˣ׳ץ˲䣬֮дĵ
׳ĵĶذУһЦзٴʱȴﶸȻѪڤ棬ס֣ذɱá
ɱôҾɱá׳˵֮䣬ƶȻѪɫ֮䣬һѪ⣬Ӷذе֮˲뿪
Ѫڤ棬ҼλǲŹģһ̷ܾһұģذпԼϲϷѪ⣬ԽĿ־壬ɤ֮кеˡ
ذҲһˣ˿Ƕ˭ʱҪնɱ׳ذоףҲӲ˿á
ŲǾͲţ
˵֮䣬׳𶯣ذеȻֻۣʣһԲԲͷ­޾ĺ⡣


ٰʮ ֮ å˭
ͷҹɽ֮ǰ˶ǺˣһѪʲô³
׳Ѫɫͷ­һ㣬ͷ­ͳŴֱɶȥһϳɳأȻͷ­ɵɫһ䣬Ҫ˵ȴǽǶذеͷ­ֽסɽ֮˹ȥ
Ŷذһ·ʮʿʱǴĿľû뵽θŶذУûռһϡذѾɥˣԼΪذпǲ̫ԶˣǧܱɷǸ˰
һ˫˫˲ϣȻֻһŮӣذе֮УߵġʱЩе˺ò˶٣ͬ˿־֮⡣
һĪԼħǲɣԼͶӷǷΪһԭ򣬵ڶȻڿ֮£˵ǽӷǴ۵ľ񶦣Խӷ˽⣬ȴǿĽӷû˵ѡ
ӷû˵ѣǾһõǴ˵еľ񶦣ȴսթõùĽӷסڣԼò£˶ذɽ֮£û뵽ذƫƫһŮˣŭ֮£Ȼ˵ذиնɱˣ
Ȼ뼰ȴǲóȻж£κһٶɱ˲գ۵ļһһˣֱӱɱˣǿɲԸ⿴ˡ
˼ת֮ʱ׳ĿѾϣ׳ɫҰ׵һЦ˵ǣĴ꣬϶ã
ֻҪһŮԸΪѣ
׳ֱð⣬ֻವģһ͸ʴǵĺȻͷͷͳͳȴæĹڵϡ
Ϊѣ׳ĵؿ¶һ˿Ц⡣
·ץס˾ĵһ㣬׳ķʣ۷Ź⣬ﻹ˵ԼҲһæǰ˼ͷ絷ԸŮڳ棬ֻҪҵһ·
ת֮׳ָ֮пٵĻɲ֮䣬һѪɫķģͷ֮СȻĿ϶ʲôöȴ˿ҷǷͷ
׳һ˳û˵ľкεȵáԽԽǾú¡׳ƻӶ֮䣬ǹɵĳһ˹ȥ
ˣҵҲԸ⳼
ʮʿգﶸȻһɣæڵأҪ
ҲͶңϧҲǶذУʱǲá
˵֮䣬׳ƻӶʮѪâЩʿֱȥЩԪӤʿһǾ춯ص׳ӳѪӰûüͱѪӰ֮С
䣬䣬䣡
ʮԪӤʿ˲仯ۣЩԪӤʿ˲䣬׳ͽʮҪɳ۶ȥԪӤץС߶֮䣬ͽǻΪԪ
ﾲվ֮䣬Լ˵ĳ֣ӿһɼ֮С׳ûնɱȴüͷһ壬а欺ŮˣԺɲԼ˶Ӵǡ
ڳﰵԴ֮ʱɫ֮䣬ȻԶֱɶȥŷɳ۶ȥ׳ɫ֮䣬ƻ˻ȥ
Ȼĺøв࣬һܹ˶Դ׳ȴҲ˵ʲô
һڻѪڵӵĹ֮У׳˻Ѫ񹬡ѵĻѪڵڴػϵĴ֮£׳
ڴϵĽ֮У׳ԼڤѪչɷһ֮з飬һŵ˽⣬˵Ȼɽ֮սΪ׳ûг֣ħҶеȱΪ֧֣ǻѪкǲϲȴҲҶȵħ֮λϡ
Ҷħ֮⣬̫ˮҲ¼ʦһֱִ̫ƵķħΪ֮Ҫնħ
ħһ֮ȻûзײСĦȴҲ١һЩ겻Ϲ֣һ̳£ķƶ
֮ҶҪħԨħڣȥǲȥ֮󣬴صĳ׳ʵ
ħ֮ħڣνǹϵش׳ѪȻлѪ;ħ֧֣ȴҲȥμⳡᡣ׳ˣڻѪڵӳǵУ׳Ӧħ֮ħԨ֮ᣬμӲμӣȻд
λϵ˼׳᲻ףλصĿ⣬֮䣬ѸϣȥΪʲôȥȻҶҪħڣǻѪвȥ֮
ܵ£޴ĻѪֻ֮ʣ׳ͳˡҲ̲סͷǿҵ˼һ˷ɳ˲䣬ֱ˾ñط׳ǰ͹£֮ĵ׳ĻС
׳ĸųȵ÷̵ĽóʱļղŮӾȻΪԼϧԷٵһĻﲻɵôΪж
һ˫ֵĴţţ鶯֮еĳòôĵߺ׳ţůȴ׳գţȫŵÿһطʪȵĸоֱ׳Գѹ̫õȼĺˮеĵ̰ӳ׵رˣ
һĳʱȻҪοģ׳濾֮£Ǵڱλĳʱȴһ̬ԸӱļӦǵˣһԱ󻬵ۣ§ס׳ʣ׳ռ죬ײ
ȼ֮£Ѫ׳Ľ֮£Ȼһֻ˵ˮաԾñطŮͷԼ飬ǴӸ߿·ɿظ壬ȻϼԾȻָԾֱ̱һϡ࣬
ʱ˵ս֮пٵĹȥһ֮ԵޱȽޱĳһʰԼȹһó˻Ŀ⣬ĶԼĽӡ
ô뿪˱ǲǷʲô飿׳̽ѯĿⶢŽȹ£ϵĳʵ
ɫЩĳ׳ʻɫʱһЩ죬ִ»Ѿ˺üǴߴμһۻᣬʼʱһҼסǣ쳤վãĴˣھԽԽˡ
ִ»᣿ˣ׳˵֮䣬һǸոսԼõĳĵ׳Ļ֮С
Ҿñִ»һֱǲ⣬ļǵ㣬Ҳûʲô£ڼȻôĻҵ磬ǱǾͲȥˡ˲䣬˵
Գ֮ϵĵ֮ɫ׳ֱһʱ̱Ļ֮СոƽϢļֱȼˣһһ֮䣬ٴȼܵĻ档
һҧһսͬǹལ꣬⣬ŶңѾڵûĳ˿ֵĶۣڰ֮£ɫĳԽԵüꡢ
ɵݶΪݺͰôǸһСˮһЩˣҲ˴󴬡
˵֮䣬׳üַ֮һ˿˿ҪĻ˴ȥ֪ᱻЦʲôءʲôˣǻˣķǻ֮еĻˣ룬֮ϣҶƳһ˼룬å˭лȴĵ
˵Լǻˣ׳ɵùЦ￴׳ͻȻЦӺһӣеɫԵø
һ˿Լָоã
ͷڳͷһ֣÷ۺİԴʶǰӣһеѣٳеꡣ
Ĺϵ񲢲Ǻܺãڳ˲䣬ǽԼͷһĻ˵˳
ɫ֮еȻ׳ͷ˸֮䣬׳ٺһЦֹǲãֱǺܲáǾħϵĺ̨ǻѪ棬ϵôܹõˣ
ɣô˵Ͼáڳ˲֮ͻȻĳô֡⼸ֵ˼ȴ˲
ͳദôã׳ڸյŮˣ˽þ˽Լһ㣬ʱܳû˵ǻ˼ѾһĿȻģίԼ顣
ҵȻ֪ҪȻý㻹ܼô˵ҿǽСӵˣԺûĺˣ׳赭д֮䣬͸˳һĵĳŵ
׳֮䣬εľȻ׳һ˿˿ЦݵǣȻһ˿
Դӵ걱ֱ֮Ҳ֪ʲôʱܹۡ
ˣڶȡ֮ʱ˲ͬĵ·ԯޣаҪ¾һ̸ף
˳֮䣬һȻƿնֽӹ׳ǺһЦղŻ˵أںˣԼһ𡣡
ӵԼõ룬û˵ʲôֻǳ׳һЦһһƮƮس˻Ѫ񹬡ųȥӰ׳аԼԴ̬ȣԺøıһˡ
Ȼˣβһ׳Ȼ̧ͷŴм䣬˵
Ҷ㣬һ겻ΪӲٰһѪ⣬ڻѪ֮˲仯һѪµˣ׳˵
ֻΪһɣ׳е֮һһ˿˵
Ѫ濴ŵȻ׳ɫɵһ䡣⻯Ѫ֮Уˣ׳ǲ֮ϣȴҲǸġڣ׳ֺ̬ȣںͥ
ɫ֮䣬ѪٺһЦҴ˴ȻΪ˿佱Ϊ˵Ϊ֮죬ǴҵϡҸû뵽һ֮ڣȻѪħ֮ɷ
Ѫ˵Ѫħ֮µʱ۾磬ϬĹâɵһ˸Ѫ⣬ҪҪ׳˼һ㡣
⻹ǰôܹӦѪħ֮ɷֺ͵͵ĽѪħɷأվؽ룬ˬ졣׳Ѿǵ°ɣ֮Уֱǵˮ©
ѪȻ֪׳Ѫħ֮оõʲô֪ҲǰʵջǽǱ˺þõʣӲ˻ȥ
Ѫڤӣ֪ãɽ֮սΪʲôһսܱôѪâһ˿˿Ŀ⣬֮вϵ˸
ŻѪӣ׳ͷɵôΪпȻΪñЩԪʿԪɷĲ죬ȴԲǷԸıġڵĻѪ棬׳ȻԪԻɣǴʱԼУȴǺûκε
Ԫɣ˲ξĺ
׳Ȼ˾ѪɷƾǧѪӵкԪһսԪеȴôѧġ
浱Ϊսܣº˵һµ׳ʵĴ


پʮ ȥڽֻң
ħڻҪѪħ֮ȻȺ׵λãǱҺͽӷΪ͵ĵѣҲλ
ȻѪͽӷΪ͵ˣȻλǵʱħָεʢ˼ŻѪĻ׳пǧȴһԲ
⻯Ѫ治Ե޹ʵԼûŪһĿ֮ǰõİ취ԲӦ䣬һλħԼΪʲô顣
ҵΪԪʿҲжʮλѪǳڵħǿʢ֮Уһ˿˿ɫвϵ֡
ʮλԪʿ˵ãɽս֮УҲʮλħԪʿμӣһԪʿͿɽʮħʿȴǰ˵УˣָǺǿ
ܹǴܣõ̫ӦʲôʵѪ˵֮䣬һЩ³׳˹ȥ
̫źεǿ׳󲻳ȻҲͲóȻ𻰡ǻѪ񲢲ҪĴ𰸣ԹԵĽ˵Ǹʱͺ˴󱬷һ㡣޳ɵԪ񾳵أǰ֮ڣ˼ʮ֮ˣǲ
˵ɣұһСӣԵɺ֮£ȴõ˻Ѫ澭һ˳Ľ˻Ѫڣ֮䣬Ҳ˳ڳʱ;Լ飬Ҫ˳֮⡣
飬˳⡣׳ѪĻȴһ⻯Ѫ˵Ȼˣǣֺγ׳Ŀǰдգ
ڵԼҲǴ⣬ֻҪԼҪ飬ûһɵġ
ʱָоĲֻһҾ;мһεĴ֣һСѪ˵δ֮ʱͻȻ˵ͷһ˿Ŀ־֮⣬ȴ׳۵ס
ΪҪ˵׳ûнŻѪĻ˵ȥǵֱʵ
ΪҾãѾ֪ʵѪ׳ķʲûо⣬Ѫɫ֮䣬
֪ʵ϶׳ţûнʣǲɫؿŻѪ棬ȴ˵ȥ
һָо˲٣ӷеһȻҲɣǰʲֻ˵ȴҲ֪Ѫ泯ǰƮ˲䣬һ֮ɴһ˿˿ĵ⡣
ЩҪʲô׳ŻѪ棬ɫء
Ҳܸ̫࣬ΪһҲֻǼĲ²⣬ȴ²⣬޵̫ŲûڵⲢ䡣ʱȴħħѹô
ʱ̫֮гһ·ԻͣÿһħӵѪ档һħ֮еǿߣӶİܱ£Ҳһδεս֮У˻ۣԽǿ󡣡
ЩˣרŰŸĵʯΪ˵עһֱӮˡΪѪҪʲôƪҪ˵׳ȴû뵽Ѫ棬ô仰˵ˡ
Щˣǵʯ
ȻֻǼ֣ȴ׳ͷһϰٸͷвϵͷȴ֪Ǻá
ʲôҲңҲ֪еһУֻǲ²⡣˵֮ĻѪ棬ٴλһƬѪʧ֮С
ʯʯ׳૵ظŻѪĻ
ħԨȻֺЩ˲ʵϣ˴ȴһ컵ɽȡ֮ԱΪħԨΪãɽ۵֮ʱΪħ֮ĻѪħȺۡ
˵һξۻᣬħ㼯ˣˣط˳֮£ͱ֮ħԨĳƺҪ˵طΪһβãɽ۵ʲôĵطڣħ֮ϵҶȴƫƫѡۻᡣ
ħˣ˷ƼĺƣŨصѪɷħԨ㼯в޶ݣħԨ֮С
˲֪ħԨһҹ֮У»ָ˵ٹ⡣
ϴ˵ûУѪڤ棬³ڳѪɽ֮ˣһıڳµʿڽħԨ˲䣬سͬʵ
ͬ飬ͬıĳıɫȴɫģڳ֮ϸе㻨ƣ⿴ģȴǱ˵ʿĳǿ˲١
ôѵħԨɣɽ֮սӿѺһƷȴû뵽ֶûг֣ͺҽ͸ˡϴ˵֮䣬¶޺޲ѵɫ·׳ķӮһ㡣
磬˵עһѪڵ˲٣ҪǴǵĶУֵܿǳԲ˶ˡʿϴѻ˵꣬˵ԲһȻѵ
ϴĻ֮Ȼ˶׳ĲʿĻҲ¶һ˿ֲ֮ɫʿ¶һ˿ЦǶܵҪȻĻ˵ʹˣѪڵЩһȻǿᣬħҲǳصġٺ٣ѪڤһҪҪкϷġ
˵֮䣬Ҫ߽ħԨڵ˲䣬һѪƣԶֱɶ
ѪǣɲǼռ˰ʣѪƷɳ۶˲䣬ղŻ۷׷ף˵Ȼʿ˲ͺƾĺ«һ㣬Ĭˡ
һĿ⣬ǹѪ֮пȥҪǴ˵֮еӰϧǿֻ޾Ѫ
ѪѪڤʻѪڵǰˡѪ֮ɲ֮䣬յܲϵĻصòϢ
Ѫڤ棬Ѫڤ棬ˣһѪƵħ˲䣬¶һ˿˷֮ɫ
ôħ֮λãѾħҶˣҲ޼¡˭ɽ֮ʱҶŵò¶أҪ֪Ϊ˺սҶרŵ졣
֮УеĿ⣬ħӭ֮ˣҪһǣʲôӦ
ħӭʮʿ֮ʱҲһһ˫˫ĿڳŹѪƿȥ˲䣬һԲ֣ȥԪӤʿ˹ȥ
ԪӤʿղӭӱ֮ʱνǰ硣һ켸仰֮䣬һֱĸоЩμӾۻʿȴûһСʿΪйһһСɱļȮĻԻս
Բʿ׳˲䣬ɫҲһ䡣·ԤУ֪׳ᵽһ֮ϣ¶˲õ̫յЦ
ħݼѪڤ棬ף渣ټ顣Ҽҹ֪Ҫ˼֪Ҫ֪ء˵֮䣬׳Եúǹ
໰ʿһ϶Ȼ¶һ˿ЦݡرһЩʿǰ黫еħ˶֪ѪڤʧԼɽ֮ᣬ⻶ӭ֮ᵽҶ죬ڴ׳棿
Ļ˵ҲˮƽȻ˶ܹеļ֮⣬˭Ҳë׳ӲҪĻԵԼ̫ûзˡ
СƵֶΣ׳ֻǵһЦ˿ϣ׳ԵĻѪڵӣһȴŭڡػϿЦһѪâͷϵ
С֮ԣ÷ϣػϣȻ˼ӭӣǾͽȥɡ׳ػ׼ֵ˲䣬ػ
ػȻ޲ý׳ȴ˿Υݺݵؿһ֮󣬾²öҼҪħԨͷ·ɡ
ȻһֱЦ⣬ȴһֱһֵģѪڤһ޼ɵԼôһϲԼֱӾ͵ˣԼ˵ĵطûС
ػϵĻﴫĲ뵽ʱгķԸȻе㲻ԸҧҪħԨȻȺħۻᣬħһ£ְڣȴһðҪ棬治Ҫֲǡ
˵֮䣬Ŭͦͦӵ棬Դɽ֮󣬻ѪڵѾˣôֱһ£ѪھмҲ
ɽĸ֣˵һһ٣±һ㡣
һɱɫ֮䣬˵ϵĻһڣѪʿɫͱøӵֻ׳һ׼նɱˡ
ɭȻɱѪ֮˲ֶ¡ɱ֮µ಻ɵһʱ֪Լٿ־壬ҲҪȥȻĻԼûкùӳˡ
޾ѪɲǼ֮зֿѪֿ˲䣬ѹϵɱ˲ʧӰ٣ǾЩɱʧ˲䣬͸еһεȻ֮ϡ
֮£һҪĳ嶯͵ĴͷȻԼзź˵ŵĶ֣ǲĳѪɫӰȥ
ݼˣ򰲣
¹ЩڿֵʿľѣеȻ಻ǺԶȴ˿ܲղܵѹȻҲͲ׸ղŻѪڤ̲ѵ࣬Ȼ˸ôĵĹ˵ϡ
ǲףЩվԵӭӵӣΪʲôǴʱŹڵص࣬ȴ֪Ǻã
࣬Ҹ㣬Ѫڵԭڣֻҡ
Ļͺһش𣬵⻰ĶУȴһףѣͷƤ顣
һѪڤ棬Ȼ糬ˣôһͨӵϣǲôطˣԶȻ
ħˣһ϶Ȼ¶ϲɫ׳࣬˲䣬Ҳ˹
Լ򵹵ɫȻοԼˣô򾢵йݣȥ֮ǲҲûкùӳԡ
ʱԸԹ԰˵Ŀ⣬˺͹Ѫ֮е׳ûﻹù
ãǲãƮȻ˶Ȼ
ãħٹ䱾ħ֮Уʹһ棬Ȼ׳УⲢӰΪ֪
׳еˣʵ̫ˣã׳Уڲã˵γһݵʾ
ãŹѪ֮е׳Ǳһ˿˿ƽϣʱһ˿ء׳֮ʱȻҲܵ˴ΪԼɷΪҪȴ˸һ֮ʱȴִ˾ȻԨһ㣡
һµĲãڳ˲֮󣬻ǿ첽ǰȥ׳һãʦ֮ǰӭ棬룡


پʮһ « еȱ
ڲã׳֮ʱ׳ͬڹ۲Ķ֣ʱĲã֮˼֣ԴЦףȴǱ֮ǰֳ˼֡ڵɷܷڣͺһħܱ߲ϵػζ
ãҲɷˣֻһԪɷ֮˵׳ľѪɷˣǺ׳ɷȣ˺Զ
ɫ֮䣬׳ĵ˵ˣͲãˡ
׳ɫƽ˿û׷ղʧ֮£ԽˣԽòãһֳصѹȻϢȴѹֵϢ
һʦĪһʦȣȻɽȴŲս֮ϡ뵽ħĳ֮мأãϣԽ˼֡
Ѫڤ棬֮ѶԸʮϣʦ鷳źá
ͷ˸֮䣬ãس֮һ㣬ͳħԨֱɶȥ
ڲã׳ħԨϸĴħԨռа﷽Բ˵Ԩ˵һɽȡɽ֮ڣ̺ĻǵӭʢţɽװɫȻ
ûһֹǰ֮׳ǰβɵһ漴ͷʮߵʶͳ˷̽Ӷȥ
ûУһУԽ׳Խħ˵Ĵ⣬Ȼûɽ֮ʱҶһս׳Ҷ죬ȴҲһϸϸо
ҶĲ򵥣ܹħô꣬Ҷôһ˼̹֮ءοȺˮƵħôԼֵľۻ֮ϣͲκεĽֹء
ת֮䣬׳Ŀ޾ʡĿӹ֮ƽ֮У˸һƺΪһơ
ֶΣǺֶΣȻܹںڲ֮УҶ첻ǺĻǺΪ
׳ͷ֮̾ʱͼԶһҺɫ«εضԶԶȥͺһɽ֮һ㣡
«ǹ˵ҶСġʱħˣȻڿĺҪͬ۹ãһ̣Ǳ˴֮ȴǲʿ١ƵĹٲû˻ħǲ治֪ʲô«ȴö֮ǲֻɡ
ѪڤֵôֵĵúθģһɳƵ«֮ϴһڵۣͷһɫڵҶ죬«֮˳
߶֮Ҷ죬Ƶл죡һɹ֮߶֮Уһ֮Ҷܹšڵ֮ʮ˸ǣǳһų͵ĹâҶͺǳ֮
ħˣڿҶ֮ʱɵ̾һκϸħˣҪȻôһȺף
׳Ŀ⣬ҲҶϡҶ˸ߵĳ׳᲻ʱ룿Ȼɽ֮ս׳ûг֣Ҷ첻սʤѾΪħҶ죬ȴɽ׳ΪĶ֣޴˻֮ϣҶ˿Ҵ⣬һ֣ͽ׳εѹԼ֮£ϾҪѹ
ЦҶ죬׳ǺһЦҲ޾Ѫ֮˳Ҷȣû¶˿ƣǾѪɷɷҲû¶֮ôȻһվ׳ȴ˶ܸܵ˿Ҷơ
Ҷ׳Ȼû沫ɱڳѪɽȴʹħҪ׳նɽ¡ʱ֮䣬λѾǱħϵİ϶һޱȵЦݡ
ɷҶһ۲ţȻʱΪɷ۷塣ֻҪȹ۽٣ǾǲԪ֮ˡ׳ţȴЦǿˣһ۲ţԸ̫Ų̸Ц֮飬еͻ
˿֮£ЦЦⲻ֪м٣ȴǳúġ
Ц֮У׳Ҷͬߵ«֮ϣʱ«֮УѾʮϣһĿ⳯׳Ҷ쿴
׳Ҷ֮ͬ£«һĿ޲Ŀӡ
׳Ҷ죬¶ħ֮һҶ꣬ȻûгɾԪ񣬵ħ꣬Ȼ¡ֵħ֮λħ֮е˿ȻѪԪ˲١
׳ҫأصѪ⼸꣬˻ѪڣûѪڳ¼Ժħ࿹ħڼƾۻ֮У޵е
ûвμɽ֮սںܶħУħһ
Ѫڤ֣룡Ҷ˵֮䣬ͳмڶž׵λһָ
«ܴݺһ﷽Բ޴«м䣬߰λһſÿһλī«֮ϣԵúǴ硣
߸λ֮ϣʱտҲ룬⼸λǰŸǼԪ񼶱ڵλ
߸λ֮£жʮӣЩۼС߰ҪС֣īҲǧ
ʮ֮ϣʱ඼ѾˣֻĸοţʱҶָ׳ӣǰҶλ֮һ
Ϊ𣬲ħĵĹأҶ콫λָ׳ʵ൱Ĭ׳ħ֮оĵλ
Ҷָλ׳ʱһ˫˫Ŀ⣬׳˹ЩĿ֮к棬зߺޣǸȴǼʡ׳ֵʿɫǱѿ
ҶλѲ֪ôƺ׳ֵʿҶ쿪ڣͳĳҶʵ
һڣʹԵ벻м˵ĿɲǼ䶼ǵˡ׳˵ʻǲˬɫһ˿ɫسǵ˿˹ȥ
ͼĸߴɫĵ֮ĲǰԻ̫һװ㣬ȥǹħ֡
ħֱһۿȥ;һְƵɽϢֱһ۵ĳ֮£Ǳ˸еɭϢԵøӵĹ졣
׳Ȼûûмǹ⿴һ磬׳жϳ˵֮˵ݣħ
ǸղҶĻӭ֮˵Ѿᵽ׳ĵλ֪ܲ׳˭һ֪ʣȻʲô⡣
׳Ŀ˸֮䣬¶һ˿Ц⡣Ȼξۻ飬ǣ˲֪ˣðĻ׳ҲȻҲԺѪ̣״ɲҵ飡
ҶȺ׶꣬Ȼ֮һھ֪Ҫʲô˵׳Ǻ£Ȼ¾˳ˮۣװͿ˵λǻѪѪڤ֣ԺǶҪͬ۹ãλҪ׽ǣ
׳˭Ȼ֪ȵľ仰Ҷ˵֮䣬ͳԼĶͷ͵һõĪǰЩʱԼɽ֮սȴ׵죬ʼղ¶޵֮ô
˵֮䣬Ǳ˸֫һ㣬ƵĴЦЦǰĴ̶ȫǼͲм
ЦޱȣħԨ֮вϵĻصЩȻħʿһĿ׳һϷģ
ħ֮УǷϣǿ֮£ʱзЩɾɷΪħ֮ˣһǿݣѪɽ֮дģˣ֮Ҳ˾ռߣ׳ȵλ֮еȴҲ
ĲǸˣǴһɣ˵ˣʹŻѪں͵ħ
ģԲӡɽ֮սԭֻһϷѣѪڤ֮ԲǱǣħ˵Ĺؼʱ̣λԴΪأ򲻿£
ҶĻȰ裬ǻ֮Уȴһɿζ
׳Ȼûвμɽ֮սǻѪĶ֣ħ׳ûг֮ǰһֱħ֡
ʱˣǶħһ֮ĴûᣬҶȻŹ
׳˵ĶԻɫȻȻ³çȴһ³ç֮ˣ˵һк֡
Ȼ׳ϣЦݵҶ죬ɭɭһЦɽ֮սôһϷأħսҲϷĻⳡۻᣬ񲻸Ϸô
һڣҶɫʱһ䡣ΪĶ֣ʶʱҪʲôδʱҪȴѾˣ
˵ɽ֮սħʿһʢ£ѪڤּȻ²ǰȥҶֵͷҲư͵ĲսʤҵħͬۻڴˣλħԨδһսȷħĵλλΪΣ
˵úãɽ֮Ǿħ֮ᣬΪѪڤ£ͼ򵥵ж˭ʤ˭ԶһʿһԼеĹȣݺݵ˵
˭أֻ˲Ĺ򣬾һ֮«֮ȻħΪԪ˵Ҫòˣǣ˵е˶صķҶΪ
֮䣬ͽһ鷳ǳϣ¶һ˿ЦݣѪڤ֣㲻ΪСҺҶսһɣ
׳ޱȵЦݣɫȻһȻԼͷϣ˵ԼҲӦøһѵ
׳Ŀ⳯ȥ˲䣬ҰɫĹâȻƳգֱ«˲䣬һɰɽѹȻÿһʿѹ˹
ɷʿվĶ壬ϢĴȴòɷʿһǱЦݵʱɫҲޱȡ
Ҷ׳ѹȻϮ˲䣬ͬʱĿɳƵ˶Էϡ˵Ŀ⣬ڰ֮жȻײһ
໥֮䶼ܲ³Էˣڶӵ˲䣬͸¶һ˿ЦݣȻԼĿͶǾĳ֮ϡ
˲仯ӰһһһһݣվһԵúǹ졣Щɷħڿʿ˲䣬϶ʱ˹֮ɫ
ݼеȱλ棡Ҷ«֮ϵ˲䣬͹
еȱ˾еȱɽХİݼ֮׳Ȼ
ɱ˶ذУеȱ˿νĺ֮޷֮ޣһκﲻԼ޷ˡʱ׳ȴû˿η壬һŨŨս⣬Ǵͷֱ
еȱ«֮ϵ˲䣬ֻͺݺݵس׳˹ȥɱ⣬ϵĳӣ׳ӿľ˹ȥ
ԪֵɱӵʮɫС˵׳ɽĮվһ˫˸֮䣬ɭȻɱɳһɱֱ˹ȥ
ڳˣ඼֪׳еȱ֮ĶԹ֪еȱΪʲôһֱ֣ӳ׳֡ʱȴǱǰһоˣ


پʮ ˿ Ѫ
еȱˣЩɷܹ񣬲Ϊ˵ɱѾǺ˲ˣû뵽Ѫڤ澹˵ǿֵסеȱ˵񹥻ķ˻ȥ
ӿɱ֮вϵľӿɱ«֮ھͺĳڷײšʣȴԿɱ֮䣡
ЩɷʿԺһЩһЩźһԵħӣ̲סڵϣƴصֵӿɱϮЩܹ«֮ϣ඼ħĺĵӣΪǲǣЩҲƵ֮һˣʶĽ֮УȴһӦԣʹ಻
һȥֻжʮʿ͵Ĵ«֮ϱ˫趯֮䣬ڵĹâͳܷĴ˳ȥȻʿѾ˵ɱʴгɱ¾ҲûбĶװˣ
ҺʿܣɷĸˣЩ˶ĿʿӶĺڹ⣬κεᣬֻǲԼͬؽĿ⿴Ҷ졣
Ҷ쵱Ȼ˼Ҳɣз֮䣬һڵħӰȻЩʿͷ֮ϡǱ񲣬㵸ʿʱ˹
˲֮͵Ĺڵϣʧˣ빬
㲻ãȶ°ɡ
Ҷ˵֮䣬赭дĳЩʿ˰֣Ѿܹ칥ʹĻѪʿҶķԸ֮һ㣬ŻŵȻȲس«֮˳ȥ
һӿɱƵģȻ˻ȥеȱջɱ˲䣬϶¶һ˿֮⡣
СӣȻΪֲøնɱ˵һˣȴǲϣΪΪֱײ
еȱ֮ǰֵʿĻ˵֮䣬ͳ׳һ֣һ̵Ĵ֣ǧĻ棬׳ݺݵץ˹ȥ

ȱϹڵؿѼǧ꣬ŵõĵص֮һֻҪһ˿մȾ֮ϣܹʿһεȱΪ˸ذб𣬿νǾһ־ȵıɱ֮
ϸݵϹ֣Ǳ𷢳ɲǣҲͬʱӶһɵ漴ʹӿȥȻûʲô֮Ԫֳ֮֮ܽµģ
˿ϹֲɼƳ˿ƶɵľ䱾켶ƷķϹֵĴ߶֮£
˿־ģȴϹֺ͵ȱϹ˵ǿǿ֣ͬʱֵˣǰĬ޷죬֮䣬Ѿ޵׳ٲٲС
ܹսɷʿڿ˳ֵɲ֮䣬ɫһĲҰסǵУ˿ǻ㼯˱Ĵ֣ܹƵģֹĻ㼯Ǹе˿ûл֮
Ԫʿ֣رϵĬԪʿ֣ͲһɷʿԱġɾԪʿֹɷʿֻ·һ³
ֻǣʱ׳ȴǲ
űĴֳɲǣĻ棬ǰֱֻľɲǼͽǧھ֮С
λ㼯޾֮ɲǼ׳л㼯ɽ֮Ļ㼯֮䣬֮γһƵɫɽ壬޾մȥ
˿Ʈ֮䣬ͱйâϳһ˿ںɷӴ˲䣬ͻһ޾ɷ¾ȥ֮֮䣬ͺһ׹Ӹֱ֮¡
ɷƷʸ߳Ϊл㼯Ϣ˿һʱ֮䣬ȴҲκβɽ塣
׳ֶεʩչܹۿʿɵðһѪڤ˵ֶΣȴôû뵽ģֻĿЦɫǴ䡣뵽ղԼ׳̱ļ֮ԣоȻһ
ô룬׳ʱȴû˼ȥ²⣬ɽֵס˿ɲ֮䣬׳ת֮£һɫĹâȻ׳г˲䳯ŵزϹֵĶͷ˹ȥ
زϹ׳ʩչֶΣͬԾѣ۹Ҫû˲䣬һֵɫСˣȻͷ­֮ϳСз֮䣬һƬɫգֱ׳ͷ˹ȥ
񹥻زϹִʱʩչҲǾ񹥻һֱԾ񹥻ΪԼս޲ʤƵз׳ڵزϹֹɲǣɫɵһ
ǵزϹȴǸӵľļ֮УһֱԪʿǶȹ׽٣֮ͨɷʿǿʮľԸɷʿû뵽ȴǷˣһɷʿֱֹԸԪʿ
һɷʿܻɷʿ޴ɵڣ׳֮ĹеֻнΪǹĽ⣬ȴޱߵĿ־塣
ɾԪԴѣ͵ڲ𣬶еظܵ־飬ǿǹϵĴˣ
䡱ɫĳŻһеƣ˲佫ǵɷϹԪ񻯳ɫնΣĽ⣬նɫյ˲䣬ֱŵɷϹͷɫԪն˹ȥ
ͣԪʿһ㶼ѣΪһķҲ˼ǵҪ˼ǵԪȴһ׵顣һԸԪֵѷǽǵĥȻٶԸûֵ֧Ԫ
Ǵʱ׳ɱ⣬ȴֱն˵ɷϹֵԪ֮ϡ⹥˲䣬׳ûаɣָ㶯֮䣬͵ĳ֮лһССȦ
ǧɽɲǼ׳Ĵָ֮зɳǧɽ֮˲仯һ޴Ḷ̌һɽͺһķţ֮вϵص˸
콣ʽܽʽ
콣ʽһʽһʽǿܽʽǵ괴콣ʽĴݻɵ󷨣ǧͨɽɵԲ̣޴󣬸һһ⽣֮УҪӳȴǼѲѣ޾Ľ⣬ǹֵһڴ֮ת
ɷϹɫ䣬ǴʱûüӦֻĿһĽ⣬ӵȥ
ѪմǧħѪϴ죡֮УӿѪɲǼ㼯һǵɷϹֺݺݵ˹ȥ
Ѫ⣬Ӱ񹥻ֻɲǼ䣬еһУ˵ɷϹֵͷϣ㹥֮£ɷϹ־ͺһСۣڷ֮Ʈҡ
˵Ľ֣˭Ҳ벻Ⱦʤֵˣһ˲Ȼ˻䵽ء
ϹϣȻ¶һ˿ŭݣǱɢ˿˲仯һԼߵӨɫӣɽ׳ݺݵĴ˹ȥ
ɽѣбһл㼯ɵľʯ޴֮䣬ʹɽֱ¡ɽȻݣ۵ҲıȻӶɽһʱȴҲκɽá
еȱͼ
Ϲָߺ֮УȻһɫĳ磬ŵȱϹֱɶȥǵȱϹ֣᲻֪ϹֵĵϹַɳ˲䣬֮УȻһԲ̡
ޱߵɱ¾֮ɲǼ䣬ͽ«ۡ«֮ڵɷʿ«˲䣬ĳźţ
ȱϹڷĳϹַɳۣһķɽȴƹ֮һģԲϵתȻЩɽÿתһ£ҲǻȱϹһֵķǧɽͬʱת֮ȴõȱϹֵͷʹϧѡ
ɲǼ㼯һеȱ޾֮Уͺ͵ؽ֮ͼʵת֮䣬һﾡ֮䡣֮׳ȴԵôС
ؾɱеȱĵһֶΣ㼯֮ˣֵ屶
޾Ľ⣬к͵ȱ㼯˲䣬ͱһɲãľͿǧöɽȻɻ׳Ĵָ֮С
׳ɫصĿӿĲأһεĿɲ֮лûӰ÷ûɵʵʵĲءɱ֮У֪Ŷٵĺ֡
ʱ˿ֻ̣һƴȻ䣬ʮĸѪͬʱ׳֮зɳÿһѪɷΪÿһѪһѪԭɷ
׳󣬾аɵѪ׳ܷ޾Ѫ׳ĺ󷽶Ȼ𣬹Ѫˣ޾ѹޱߵء
Ѫ
ѪĵҲ׳ողŲݳһһ֮У޾ɱ⣬ӿѪϯĿ񱩡
ʮĵѪŵѪԪɷӿһṩ޾ķɲǼ䣬ѪͺͷѪ֮ӿķ衣
ѣѪ飡
˴ս·һɽʯΪۣһռǧɵĺڴˮ֮УħԨ֮µض«ħ׼һУһ֮Уͳͳۡ
֪жٶ۾Ŀ⾪춯صһǵ֮У˾ηǳ˶еȱľηǳ˶Ѫڤľη
ѪڤӲԪֵʵξɽ֮սѵ˵ҶеȱϹֻҪɡ׳Ӱ֣֮һͷ˲֮ڳڲ˵ͷ
ʵǰЩʱɽ֮սѪڤξ֮У
һ˫˫ӵĿ⣬׳֮˸رǸеԼ׳̫࣬ڣȻеԼ׳ʵǲĺԶ
ԼܹеȱһйôǲܣԼʩչڴµطûа취ƽһ޾Ѫ֮Σƽⲻˡ
ԼղŻΪԼļƲߺǣڿԼļƲҲСϷʵԵʵͷ˸һȻ
˼ͬģǲɷʿǴ඼ȥ˲ǴҲҶһ׳ʱ䣬׳ûвμɽ֮ᣬǾѪڤˡ׳չֳʵʵ̫ˡ
˵ڸ̾ôҶеľвħĵλҪܵ޴ս׳˳ĻԼһսԼҪսô
ҶǣνǼᶨһ̣ȴҲҡҷѡȻͷսռϷ磬սȴѾᶨ
νƽϢĺ֮ϣеȱ¶ΣʱȻɫȻȥûʲôǱˣȴܹеԷеĳء
ذʱ˶ѾоˣֻڽҪ֮һʱûзʱǲн׳ѪСһսǲŷȻֻɷľ磬ս֮ϣȴ˿Լ
ã±Ǻ󻼡һˣӶԷпɱ⡣
׳ǿƴҶĺ⣬ҪҶԱߵλ֮ϣҶ죬ȴ𣬲ϵس׳ãһ׳Ͳݵ
ѪۿһУһɫѡЩ޳Ԫ֮ˣһ۾ܹеè塣
ƴ֮䣬ǲϹ־ȻڵѪڤѣȺ󣬴ΪȣռȻѾֳ˿ԺȵʵͲҪƴˣ


پʮ ǣ նȱ
Ԫ񼶱ɱ⣬νֱеȱɱ˲䣬׳ɫ֮䣬ѪȻ֮зɳһɭȻĵ֣˸ŹѪâ
ҲһУ˵֮䣬׳ĿޱȻ֮𣬳еȱ˺ݺݵѹȥ
ģ֮Խʹ˼֣ۣǲ֪ǿ˶١еȱӿѹµľޱʶҲɵһ
١ߡԣ
ÿһޱɢ⣬޴Ľֱ֣˵
ޱѹ֮£ԪʿҲɵһȻͬʱ֣һɫĳ磬ֱķֱ˹ȥ
䣬䣬䣡
ޱ˸ǸӦΣյľޱ˲㼯һ𣬳ǻһɫĹâֱȥ֮У׳ת֮䣬޾ķ׵磬ȻϹֵͷ
ԪԿޱϹ֣û뵽׳ĳ־˵ĹأĹͷһʱ䣬Ϲ־ͱĹ֮У
ﵽ˷ֻĿĵ׳ȻǧɵѪˣĵâͺѪ֮ԲգŵȱϹֱ˹ȥ
޾Ѫ޾ѪڿնѪգգ׳Ѫմ֮䣬ͻͨʩչ֮£һӿ֮ȭϢƿѪݺݵغ˵ȱϹ֣
ȱϹӿѪѾȫ֮߶֮䣬ԲһķٴλΪãĴأѪӳԡ˷߶֮䣬ǧǴȻ
ȱϹôҲû뵽Ѿ޾Ѫй׳ʱȻ䱾׼ĹӦŸ֮ȭͷͺݺݵغϣ
ۣ
ȱϹֵȻһƹ⣬ˣ˲ѸٺˡǾ˵˲䣬ǧɽɵ콣âȻЯſٵ֮ǧ
ǧâһ켶ƷҲûæ֮£ǵȱϹ֮͵³һѪͺˮһĳϹȴ˹ȥ
أ
Ѫ˲䱻âնƣǳϹַɳ۵ĵȱϹ֣һ֮䣬ȻɳһѪ⡣ѪųģǵȱϹһݵֱۡ
Ƶı仯˭Ҳû뵽ӦñеȱϹѹ׳һս֮вû˿·磬෴ն˵ȱϹֵһֱۡ
׳ӶĹ칥òĺѡԱеȱϹ֣ǾȻֹ֣֮£Լ˸û˿Ļ֮
ء
ֽдеȱ˵Ŀͬʱȳô˺ܹǵȱϹ֣һս֮Уʧһֱۡ
Ϲַ㼯֮ʱ׳֮еᦶȻٴηɳ˲֮γһƬɷŵȱϹ־˹ȥ
أ𣡡
ȱϹĹٴγֵɲ֮䣬֮жȻ⺰֮УϹͬһһƬã죬͵ܿʼ㼯
֮ȻĻأȴܹħԨۡ׳䶯Ĺ֮䣬Ʒת֮£ɽͳϹֺݺݵѹȥ
ǣУնɱȱ׳ڵĲԡղŵĹʾһʵ޳ҵȷɽϹµ˲䣬׳ٴڹѪ֮У׼ٴγŵȱϹֳ֡
λ˵ħ֮أǴۣҪЦĺ֮Уе˶ǰһһι״ħͳ˵ǰЩħеͷۣеĶۣеģβ͡ģι״ۻҡ
׳ɫ֮䣬ȻԼĹ𣬹Ѫ˲乤׳յԼ󡣶ǰĹħҲһվ˿ûй˼
ħ׳ȴҲСģħɷʵȻԴʱ׳ûʲôãӴħҲô׾ܶԸġοЩħʲôѹô˹ĳء
ͷ˸׳֮䣬ͼ޾ħȻһգЦݵĲϹ֣Ѿǰ
λħԨħһʢ£λɲҪΪһʱ֮ħԨٵϹʵĲеȱеȱ˳֮ʱҲûг֣еȱܹ׳նɱˣǾǽԴϲ̬ķչȴϣѪڤ澹˵ǿ
䲻Ԫ񣬵ȴԪֲԪʿΪǿѹãܵѹȡɷʿۻķҲӲʲôáһӻ˾ʮĸѪ׳νǷ纣
ٴȥˣȥεľۼͻΪһЦеȱˣǻһ
ĲϹ֣żħ֮ħ֣ܵĿռ˷
еȱˣޱԹĿ׳޲ó׳ҧһڣϧȻģ׳ȴǲƾҧƾն׳һȻؿˡ
Ѫڤ棬£Ҹû꣡
ȱϹֵȻԹޱȣںĳƺ֮УȴٲǸӵСӶ֣ǻѪڤơ
ƺˣжףղŵһսȻеȱϹֶ׳ĺ˲٣ҲԤʾ׳ʵӮϹεϿɡ
Ȩƽƽ
Ȼ꣬ξۻ֮ǲٺúñһ׳Ϲ֣ƤЦ˵
ڴеǰλǲҪΪã֮еĳԹ̫֮˵֪λΣ
ƮƮ֮һ֮ĻѪ;ħƮȻ
˵ĵؽҲ˲һʱ䣬ħԪ֮г˽ӷѾ㼯ħԨ֮С
Ϊ֮£е˶֪ӷˣҲûᵽ
⼸ԪȻĽ̸ǶĽĿ⿴׳Ȼֻɷ磬Ƿȴѷɫǵħ
չȥͳһħ֮ˣȻǷĪһͳһħǲǷǵ棬ҲֻԼ֪ˡ
«Ѿ飬ҪٴδôҲҪЩҶ쵱Ҳûٴ«ǷԸһһռħ֮
ħ޴ɽǽ̻Իֳ͡Ĵǳҫޱȡ֮ϵŲ«֮ɽŲֻͬڵһ֮Уʱһѡ
е˵˾֮Ҷ쳯׳һЦѪڤ֣
Ȼе˶ע⵽ǰӣ֪Ǹ˭׼ģҶ쿪ڵ˲䣬һɫ˼֡ӣĿԪֵĵλ
Ԫ֣𣬿νؼΪǿĴڣħɵԪʿ֮ʱһҲֵñϹϾ˿ʧ֮һʿԪָȨ죬ɱᣬ
׳Ȼû޳Ԫ񣬵еȱ˵ĴսѾװ׵˵һСʵеȱ֮£õԪ񼶱ĴҲ޿ɺǵġ
ڿһ֮ʱѾҶ⣬ʱɫһƬ̹ȻҶ죬ȴҲɵһɾ֮⡣
ҶĺãʾԼ̬ȣһü޵ľ޴Σ֮Сһ֮£Ҷ˺󡣿ԺҲҪҶúõѧϰһѪڤĹϵҲþ޸һǡ
жҶ츹֮ʱЦݵҶ죬ʱҲǺܺܡɽ֮սԼսʤʵǲսܣԼ׳ĵλ
ǣĻħĵλȣ׳еȱ֮սǰƤٺҲ˵ɽ֮սʤˣʤߣħλӣҲͲܹˡ
ЦҶ죬׳˲䣬ͻֵֵûгɾԪ񣬻±Űɡ˵֮䣬׳ͳҶǰŸλȥ
Ѫڤ֣ҵ˲գҶޱȵһ׳ֹ֣׳ԼλõĲЦ׳ڵڶţԼħ֮λãɾû취ٵȥˣ
̧ߣһҪ̧ЩԪʿ֮ȥһȥɡ
׳ǿƴҶãҪҶԱߵλ֮ϣҶ죬ȴмӣϵس׳ãһ׳;ݵģ
ѪۿһУһɫѡЩ޳Ԫ֮ˣ඼֮һ۾ܿеè塣
ƴ֮䣬ǲϹ־ѾڵѪڤѣȺ󣬴ΪȣȻѾֳ˿ԺȵʵͲҪƴˡ
ŲϹǳϿҵݣ׳һЦԪղܲһȵĺãħ֮£ԼҶֿԶ֮ô
ҾҲǣǰ
ҶȻҧгݵظ̣ʱҲſһ˼̩ɽһԼԵ׳ֿ䣬Լλ֮ˡ
ΪħһȾۻȻǼ죬ᳵ·Ҷ֮󣬾ͷһĽ޷Щħ̫žӣλԪǰ£ΪԼֹЩҲҪ̫ţǬһ˵ȵȡ
֪ǲǰźõжҶһ˵֮һĦȭơԾԾԵģ˵̫ѹͨϣλ֧ͬǹַ̫ͬţΪȥʦʦ塢ʦʦү֮
ıȻЩ㣬ڿһ֮£Ҳôһ˿Чӿŭ֮Уһַ̫ŵħ˾ôγˡ
еͷУҵҪ̫ţصͬЭ־ɳǲУ֮ҪˣһΪϿλǰ¿Ⱥסֽۻ֮УħҶǰ꣬ħʵٺòһðɭʿǰźõһ㣬λ֮վ
Ҷ쵱ħ֮ڼ֮ǰѾɵĹʶʱҲʲô׳ûкеȱ˽֮ǰҶͻܵȻĿһзڣⳡۻϷٵһ̣ҶȻԼԼľЩ
Ҷɽӱ飬Ҳ治ɫ̹֮Ȼǣ֮λȴĲѡһеԭ򣬾Ϊôһ
͸ղų˵ɽ治ͬԪӤʿǶʮɷʿħʿȸԾӦ֮⣬ʿȴһԲӲһĿ⣬ͬʱһط
ȻϵⷢǿЩҶ˵ɫЩΣǣôɫ࣬ôƽ׳ǿʵ֮£ҶҲֻţ߸ɴװ˯ˣ
һĿ⣬ͬʱͶ׳һЩѪڵĵӣи˸һ˿⣬Щ˼е˶


پʮ ̫ն
׳ҶԱߣɫԽ̩ȻԴӺͻѪ̸֮׳ԽԽԼʵħ֮λã׳û̫ϡ
ʵڣҶ쵱ħ֮κεԼ
ҶֳΪħ֮ˣʵʵ飬´Ѫڣ֧Ҷ֡
һ赭дͻأڴ֮һƬӵ̴֮˷һƬ
׳һ·һƼ֮£һɿħˣħԨ֮ʽˣҶħ֮ʱҲԸԳˡ
ΪħĹҶνǳ裬仰Ĺ򣬾ͽһۻŪýϲǧ˴սѵħȺۣħԨ֮ƺôһ˲䣬ͱȵһˡ
ۻ֮УҶ׼˸ָʹѪʳЩζͬȴּħʿãŸʴ䣵ĳһƼȵļᣬǴﵽ˾˵ĸ߳
ǣⳡԴϲļڹֵ֮Ľ֮ʱħԨһСͶ֮УѾȥԪ棬ȴۼһáѾΪħ֮Ҷȴǹ룬һԡ
Ҷȣ׳Ĵͺ˺ܶ࣬ô˵ڰµ֮УһɫĻѪˣ׳аһħԨľۻᣬˡ
棬𱲷֣Ϊȸλ˵˵ɡϹֿŻѪ棬ٺһЦ˵
ˣ֮ǰѾˣ׳ɫĳؽ㣬еȱ˿ȥͼ⼸һԲ˿Ĳɫ˸֮䣬ȴҲ¶һ˿˿ɻ
£ΪȡȻճ꣬Ǿ࣬ƽ۽ĺãѪȻ˵ƽͣƾŶħݣȴ֮䣬һ֮İ
һξۻᣬ˵ʵҺܸˣҲеᡣǧǰ۵ɽ֮ǰҲǺͬ㼯һʱ龰һ㡣
ѪȻ˵ĺɿ飬˵ĶУȴ˵üͷɵһ塣
ܣħ֮ʿ޼ɵǱϾʱǴϲ֮ʱֻĻԵúܲ⻯Ѫ治磬ΪǰЩ˵ͷ˵ȻЩʱˣȴҲûԸָ
λǲǾ˵ĺܲѪǳɾϺ꣬ԹɫıȻѰ˿ɱȣȻδһԣüͷһһ壬һһȴһȫ⻯ѪСƾһ㣬³˵Ӧ
ңλȱķɣҵһҵȼᣬȻҪλǰΪ̫žһսıã۵֮裡û˵ҶͦŻѪ湧˵
Ѫ˫Ҷ죬ζĿۣһѪâǴбҶȻΪǼʯڻѪı֮£Ҳһ󷢲ڣΪʵûе
¸¸£Ҷ죬ҲһǷڵ꣬ҲһۣһĴҰȻǴӻѪ˵Ļ˵ȴǶ˼
˾ħĻ׳̲סһߣħ겻ɢʱ򣬻ԼҶĹϵȻԵ䣬׳ϣǴĵϾòˬ
ҲˬȻҲù
˵ЦˣѪڤһ콾Կ󣬺ȣҶ͵ĳ鴤һ£ϵЦݽӲָɰͣǫŶԾħ˵ģ·׳סйһ£Ҳ˿ûзϡ
ǣҶ͵һ鴤ùЩɾ֮еؽˣһ¶һ˿Ц⣬һʵĺϷһ㣡
ħȻģһ׳ȻûгʲôһǰţȴǽʵʵĴ֮ϡħķķӦҲ⣬һ˿ϲͷ˲䣬־һ󱯰
ʲô˲Լɱᣬ¾׸֮£ƫƫѪڤӣ޲ߣû˿İ취οһĹͻͽٶһЩСֶԸˣ
ھħȻ֮ʱһɫĽ⣬Ȼ׳֮г⽣â磬ɲǼͳ˾ħ֮ڡ
ɱ⣬ɲǼ绮صĳ磬ھħͷݺ۳ңһݺ˲䣬ħ;ǰһڣ
㾹ҶҶ֣ѪӿľħȻһɳѪɷ׳ֱѹȥ
Ҷ㶯֣ûа
׳Ŀžħһ޹ģ죬͵һԴͻȻ뵽ʲôһ㣬ŵ˵Īһ⣿ѽѽҵĸﰡ̫ˣҷѾ̵ľոյõһûȫѱĶļǵҪļԲȶ
㡭ħ׳һ֣Ȼֻһζ̶̵ײȴҲеʶԼҪսֹļһ²һ׵顣ڣֵط֣һǷ׵ѡ
ţⷨȻǸǵһֵܷġҼǵһϲЩĻϲ֮ˣһôˣĪǳʲôëˣҪ˵˶ĻţҪ˵Ļϲ⣬ңҲŵģ
׳˵֮䣬һҺģ׳˵һŭľħſڽ֮£Ǻ޲ý׳һ֮̽УʲôĻϲ֮ˣʲôԼСʵ̫ˡ
ڳˣ˭֪׳ںɳӰôԼֻǣͷƵ͸ȴҲ˿֤ݡ
黹ˣϾΪأѪٴ֮
֪ԼִȥнǱЦľħʱһͳȥ׳ȴٺһЦ˵ǡ
׳ȻԵõģеȱһаһﲻƽϣرټϴ˹ƶˣԺ󣬿ҪСĲźá
һСķ粨ͺȥⶴ֮еĿȴԽĹˡ
Ѫ泯ܿһۣͽ˵λΪЩѾ̫еͬúܲЩŸλȴǲܲ˵
ڵʵҪս̫ţһܵ顣
ѪĻһڣеԪʿһһֱǶ̫ǿޱȣЩԪʿУ̫ǿֻҪҲǿԳʤġ
ڣ֮ʸϣһħӺ̫Žйãɽа۵ĻѪ棬Ȼε˵ɥĻǾѣ
˵ֻˣԪʿҲֻһ󼥷ƫƫڣ˵仰ģȴͨˣǻѪ档
ܹһûк֮׵̫űȶǺ̫ŽоһսģҲֻлѪͽӷڽӷ֪٣⻯ѪľΨһһսΪΰܱ֮ˡ
;֮սڣֻǹڸ˵Ĵ֮սȴǹϵһ˥ɰܵĸ֮սһЩѹ׵֮ʱҲóھ֮սУȴһ᲻ϧѪóӦá
ħħɺõĴ󣬶̫ŵͬҲˡ
ħƶǧ󡣵Ҫ˵ħǸһ
Ѫ˵֮е֮ɫƽ˼֣ĺ⣬ɲǼֱ
еȱϹֵħԪ֣ҶˣΪڲãɽ۵֮ʱħȻ˱ԣȻħһȴû뵽ħȻҪǿ֡
սܣĪ̫ŵԪʿࣿҶڳ˲֮󣬴յԼɣҲûģΪ˵Ļ»ѪҲ˵ࡣ
ѪǺһЦ¶һ˿ȻҪ˵Ԫʿڶ̫࣬ȻҲǱԪʿǻǱȲħʱħν˲żüãܶǧѵһǸʱ㼯һá
֮԰ܣΪ̫֮Уһ
Ѫ˵ʱ̲סͲȻνȻһָٹ̵Ŀ־壬ʱѾȥô꣬ǶȻ£һĿ־壬͸Ĺ֮С
ͻѪͬһԴľħᵽ˲䣬ҲزռŻѪֻѾƣ֮вϵز
֮ɫؽ㣬궼ƽ޲ϣ¶ޱȵľǱĳǷһؽ⽣ǲֺƿ־塣
һ˾Ŀ⣬ȫ˻Ѫ棬Ҫ֤һ£˵ǲġ
׳ûмκμأҲ֪Ǻжûʲôǿ˶Ԫʿ־ɫȴҲһ˿ĺͲ
ʲôΪʲô֮ʿ˵Ŀ־أ
ͷ֮䣬׳ͳŻѪ濴˹ȥ֪ҪõԼҪĶô⻯Ѫϵõ
ǳս֮УǴϷġѪڻ䵱ĴսȻͳÿһ˵ĶУһֿ־ζ
İܱҶˣȻ٣ϾȲ˶ֻ࣬ҪǶų˷ͨ죬ҪնɱҲʱ⡣
Ѫ˵Ȼ׳һۣŵƷð˱Ƴնɱһ֮ʤƽѾȫҵȵϣһЩֵУһ˿˿ľȻ֮⡣ΪħʤѶ֮ʱ˳ˡ
һ棬ͽ𣬱ŻסƷûüͱնɱԪ񡣡
Ԫʿ𣬾ȫ飬ֻҪԪڣЩԪʿͲƷһԪʿȻ˼ǧ꣬ǾͿµİ˱ƳͿһµǺεȵķɣˣȻų֣ͱնɱ
ʲôȻ˵ȻܹƷնɱ
ȱϹȻΪ˲ȴǲ֮ѹֱӾʳһ˶⡣
Ƕ˽ն񵶣һרնɱԪһʹ񵶣һնɱԪ񼶱ĸ֡
ΣȻնɱˣ⻯ѪǺεȵȵâԸԼˣҲǼ߰˻أħ߲ȫ⡣
һһ̫ţôˣҵȻû˵̫֮оȻɱѣҵóȻ̫ŵĻµȴҵȵľǻɢˡҶ˵֮䣬ŻѪһŵ涽ҵȳˣͬԿ̫ţѾ뵽ǶԸն񵶵ķţȻҲҵһװ
ЩԪʿǰҶŬԼһֲãͶħλӡ
Ҷôһ˵еȱȾɫʱ˺ܶࡣһǽթ֮ˣȻŻѪٳˣֻΪЩ


پʮ езʱ
Ѫ֣ʲôҪ㾡ܿھˣҪµŻǣؽ㣬ȴһŻѪ˵
Ѫ֣ʲô˵ֻҪҵܹģħڵɽʥ֣ҲۻŻѪ
Ѫɫãƺԥʲôһ˵ն񵶣ôһֱƽֻ֮һֱû̫ջ񡣾׼Ѱ̫űĴ֮ʱһħ伮ȴҿն񵶵ϣ
˵֮䣬ѪɫһҪնȻѣҲȫûа취֪λǲǵã۴սħӯħô۵Уʬˡ
ʬ˻治һĺܣһѾʬĴħУѵʲôرɣ
ӯħȻˣɷս죬ȴɴϣֻҪҵȵõս죬Ͳپն񵶡
˵ս죬Ѫ¶һ˿֮⡣ɷս죬ԺӯħرھɽϼʶƵħһɫ֮䣬¶֮ɫ
׳ŻѪĽ⣬˼ѾɵǾ֮УⱦȻѾһʱ䣬ÿҪⱦ֮ʱܻһס޲ߣá
ӣǾôˣͷת֮䣬׳ͳźѪɫС«
׳ٻѪɫС«ʱɲǰ޾ıQ׳֮ϣѾЩû׳ٻɺ˷ܡ
һһ¿ģҺĺӲǲҡģһƷңѾĥȥʮ֮һٹʮĹ񶦵ͿӦˡ
ʮĹѪɫС«˵㲻ʲôǶ׳˵ȴеȲˡħսüޣ̫ǹն񵶵Ļ׳ͲܲСˡ
˼֮䣬׳ûٺѪɫС«ǳŻѪ濴˹ȥ⻯ѪʱȻܹᵽɷս죬Ƕս죬һ˶ơ
һ˫˫Ŀע֮£Ѫŵɷսӯħ֮󣬾СΪɷսħ죬۱뽫ٵȻһ۾ȴҲûٵһ޹֮£Ҳֻܽɷսѹ
ս챻ѹںδ׳ŻѪ棬ʵ
ѪĿһ׳ʲôɷսǹżأѹʮɽ֮УѹںδصȴǺ
ʮɽҪʮɽ֮Ѱɷս죬ǿɲڴ룬οʮɽĵ̣Ȼ֮ʮɽֻĸԪӤ֣ܹռʮɽʵ֮ôࡣ
еȱϹ֡ؽһɫأɷսãҪŪȴأҪñȥңÿ˶Ը⣬ϾɲսǴ˵֮еɼܹõʵɲһ
֮УһƬĳĬеԪϹ֣һǸ˼
ѪĿɨ֮䣬ҲһȻǼ֮ʱҲĻѪĿˣٺһЦλ˼ףɷսӯħıǵҲҵȻԪʿһҲԴ߶Ҫ˵
Ѫ˵ʮֺǻ֮е˼ȴʮԣǾҲ̣Ƕ̲ˣҲ̵⡣
˻ѪĻϹֵ˻һۣȻǺǴЦ
ʮɽռ﷽ԲǾͷֳѰֻҪɷսټͻԷɷѶ
Ѫ˵֮䣬Ҷ쿴һ۵飬ͽҶˣҪʱ֮ڣʿ
ҶȻϵħ֮ǶڻѪķԸȴǲҲӣĴӦһ˵һּ
Ϲ֮ʱµħӳɱȥֻҪгɣǵʵܹһѪ˵֮䣬ͽһڵͼݸҶ졣
Ҷû뵽ѪȻҪĶԼīͼҶһ£߶µ˫ֽͼӵС
׳ڻѪݸҶħͼ֮ʱ;мĿ⳯˹ȻЩĿΣ׳ܹоһĿ֮еĲ֮⡣
аЦһ׳װʲôҲûп̸ֽ˼֮󣬻Ѫͽʮɽзλһ
Ȼ׳ϣҲֵһ֡ϾΪҲ˵ʲô
ŻѪ뿪ҶȻϲ־ñʧ䡣ԸԳĳħ٣Ǻħ֮λõ׳ʱȴѾһ˺ԪȼĴڣ֮£Ƕ޵ļһĽʺġ
ŬԼҲŬܱһ̫Զˡ
׳ȻûȤҶ˼ڳŴϵ˷Ըһ֮󣬾ʹųԶֱɶȥ
׳򴫹ȳϽ֮ʱվڲԶӵĿһ׳׳ͳȥ֮ʱĿ֮иǶ˼֮ɫ
ûз͵͵Ŀ㣿ڷɳ˼֮󣬳ͻȻȻһЦȡЦĵЦ
˭
׳˼ɷս֮£뵽䲻ôһ⡣⧲֮£ûе˭
ģǴװͿǹΪ֮Ȼ˼ҵѵﻹһɣ
һЦϵЦݸ˼֡
׳ͷͻȻǸ߸ŮһôҲܰˮǣһ
ԭղ͵͵ˣҲǣһôĺ£Ľ򣬰§Լˣ϶͵͵ˣ
㣿Ҫ㵹ˣҺôʱ䣬ǵһμһӣҸұ֤϶ǿˣ
˵֮䣬һſεСɫ֮иǶһ˿صҽһҶ˽ñԼҪǽ֮ȻСģȴΪҪǿԸ˵ܴģǷǿѹס
㲻ң￴ңΪҶİɣ׳ڳȡЦûзϣ״ΪټϳʱʱĶ״ĵŮˣʵ̫ˣ
ԻȻ׳ᣬҵôһˣȻĿҵһڷ絲ĴԼԼһ˿ǣȴôҲ֮ȥģΪ˱Ͼзʱ
Ȼô룬ϣȴĶպĶ⣬㿴ҵķݶϣҲǧҪܾ
׳һصĳŮɫڴƺһЩ˵ѹֻԼͷеˣһʱ֪δ𻰡
׳ԥķӦͼӴһ㣬ǵóȦˣžӨ漴һԷ۵Сȭ׳ǰֽʵ϶ǱҿˣҲˣԲԣԲ㵹˵仰ѽ
ԳĴ󷢣״޸пԸ֮ˣ״еǰ취ˮھˣѲĿ¾ŮˣԲԣķǣĥ͸ҲҪܾģôֳҰˣⶼĸİ
ǣ㲻شҾӦֱ׳ģòôţ޲ߣԳ׷ʣ׳Ŀ˸ţԼһȦ״ǸҰҺޣɱ֮ˣ׳˼
һʱ֮䣬ɳһԷȭԼǰ£ʼ΢ЦȴһԲȳˣŰ滨ĳ߻ĵǲˣ
׳ĶĥóﴺĴ󶯣ıס׳ίֽĿ̹ȴַĲµģ
ڱľƣҲӦòˣǻЩʱȥʡñ˾õˡ˵֮ʱ׳¶һ˿Ц⡣
ΪһŮӣĻʣ׳˼Ȼף֪ڴϹҲûᣬ΢΢Ц֮ϣȷʵв˵ȥڻȥǵ˷㵽ʮɽѰɷսô
ɷսôȥɣڱ֮ϵһƬҵȴǶõġ˵֮䣬׳һ˾ͳűɳ۶ȥ

Դӱ׳÷֮촦ڱ̻ݵӳ֮䣬һ̨¥󣬴£ŲһƬɾһ㡣
Դ׳Ϊ˱ִ»Ա֮󣬻⼸֮о˴ټʯĿɣ˲գⱾӦúһ㴦ƽ֮еĻȴǳء
˵һ飬ǵһ£ȻͲҪҲˣԾ溬˪ǰԳǻµĽ𵤳ʿ˵
Ǳ֮ϵһɢޣŻԽӵʢ׳뿪֮Ͷ˻֮СΪΪټΪ˻飬ܰõˮ©ʹ˳֣Ĵ¡
µǽһζǺþųͻȻ뿪Ȼ벨ԾŮ˵ĵһӵߵˣֻԼĺǵͷˣ
ҵҲвˣҲûмʲôӣ
ȻɧΪһ»ǷǳϸǵϣԲӦ䡣뵽¶һЦգӣʵڶԲסˣµڱչأֻһСС£СʮΪЧͣҲ򲻸ҴŵչأӶ£ҪСѡ
Ϊѣ˼ҪΪˣ
Ȼ˵ʮתԾĶУȴǸͲáԼʱǧˮķԸɫ֮䣬ƶȻһһѪɫ׹⣬ͺݺݵ˹ȥ
˵ûзƾ𵤵ΪֵܹסԾԪӤʵοˮ׺˲䣬Ҳֻü߶ǼƷĵۡ
֮ϵĽոշ𣬾ͱˮ˲ը鿪ֵ˲䣬˾ͺһڵһĳź󷽵˳ȥ
䣡
ݺݵڵϣһɵĿӳ¡ڵϵ;Լ¾ɢһ㣬û˿ÿһͷһײ֮䣬죬˲ȫ˿
ȣµڵƣʱϸ֮ڵĽ𵤣Ȼ˼˿ѺۣûɵҩεĻΪͻ
ɾԪӤ֪˶ĿޣһƷ䣬Ƕʿ˵һ޷ֲľ޴ѣ΢Щʶʿֵ˵ζʲô
ңǵ֮ǾŹģƮԼǰԾޱԹķ޵


پʮ ˷ǽʤ
ԾĮؿŵصϴһ˿ɢһֻصһ㣬ᵽ֮ʱǵŭգ꣬ˣ
Źңҵ뿴ôŹң˵֮䣬Ծ˫ֻӶһϸϸ˿ߣ˲û֮С

һ˺ѷεĲҽУĿвϵشڵ۵ô죬شֱԼҪһ㣬˫˫ŷĵŶһϸϸѪۣϲϵ֡
Ɒ΢Ĺô˵ɫǲסѵҿ㣬˿֣վúõһɣ
Ц֮䣬ԾѸٳܲϺ˵Ļ̴ӣҧгݵգ˭Ҳߣ˭˵׳ںδͣ˭أô˾ǵ³
Щ̴ӣԭǳʱļҲû̫ɳƵ֮ˣʱһø³Ѿľ֮£״ĶԾԼһŲɱ֮
Ծ￪ʼʱ򻹺ָоʱƣԾ￪ʼȵòͷˣƬ̣춯һٲ֮ң̴ӣһץ֮С
˵׳ںδ
ڱչأС֪ģҲôˡںδչأСĲ֪ۣʿ֮£˵״ΣʼͰ͡
֪Ҫ㻹кãȻ㹷ƨ֪ɴ࣬һȥܿɡԾ˵֮䣬ֱۻӶһƽʿ˹ȥ
ʿӵԱߵ˲䣬һϸϸ˿򾣬̴ӵ֮УɲǼ䣬Ǻһٴڻ֮
Ӱ
֪˭һת۵Ĺ򣬻̴ӣͬʱ˷ǱӴܣЩʿΪޣͲԾĶ֣ǿԾֶ˵ײУߵ˼
ӣǿЦ
Į֮ϣ¶һ˿ǲĵԾһһε˿ߣ˲һһֱȥɲǼ䣬ͽЩʿΧ˾֮ڡ

Ǻһ֮ٴһƴʿһֱĿУԾ˵ҪӽԺԾڿһɨͷػˣ
׳ΪȻ£ǣǶô޷ıһʵھҪˡ
֮ҪΪִ»ĻԱ֮һ׳ȻȨǵֿǹ޵׳ĺٺ٣»ӵĿ಻ԣ
뵱Լɨأǽ壬Ծӿһޣɫøӵһɱ⣬ǲ֮гͷһɱ¾ͻĳ嶯ǳظ֮С
׳ҳִ»ټĻͲҪһԾĺЩЪ˹ɱ
䣬䣬䣡
ûһ˻ӦĻ˲䱻Ƶɽ壬⼸ɽ˲䣬һ̨ͤ¥󣬸˲仯ۡոջĻ˲һ˼
ɣͳһƶ׳ͺص˵꣬ʱһҪͶǸѣ׳Ѿ˵֡
ֻǣʱһкȣ˷ǣ׳ֻһûдﵽԪӤСȥѾΪһ·ƱõɷĴˣһһԺԪʿһ̵Ĵʿ
̤ƶУˮ˵ķɳ֮вϵغˣ˲乤˾Ѿֻǧˮ֮
㻹ǵطô׳˫˸֮䣬Ȼһͻɽһָ
˳׳ָȥЦط˼ô᲻ʶأҷ޶ҪͶ⵺Ҷ꿣֮£Ȼĸ綷һ
ѽɽ壬ʱ龰Ŀ·һ㡣׳ңңɽ壬뵽Լ֮ʱ飬ɵô󷢸п
ֻǼʱ䣬ҵ֮˵Ҳ൱֮£Ƿķȴǽȣ͵ĲͬˣĿԼһۣ۽üҶǲõЦգֳǰһָˣ㿴˭
׳ڳ˵֮ʣͿ˴ԶƮȻһƬƣ֮ϣһ߲ʵϼ⣬ǴƵĳƵģֻ֮Ի֮ʣӳյʮֺÿ


پʮ ˴һ Ϳ˵仰
û뵽ǸողᵽҶ꿣ôˣĪҷ޶Ϭɣ׳źƺƵҶ꿵ˣкٺһЦ
׳˵֮䣬ԶƮƶҶ꿵ˣ·Ҳ׳ˡΪ׳ûð˱Ƴ޶˾ͺͨʿûʲô̫
Ҷ꿵ݵǰʿ˵һԹӭӣǲ֮һµСͯһ˫ڵ۾ݵĳ׳ͳһۣͰȻĳȵǲɷ˵ģǳԼҵūһ㡣
ҶԪʿټķأڱ֮ϣֻҪᵽҶ֣û˲ӣҶ꿳֮ʱһϵͼʿڵӭӵҲʤͯΪˬּΪ壬Ҷ꿵ĳ谮ջ֮£һȣʮƢ
ʱȻô˵ط
Ҷ꿣׳ͳ˶֮Ϊһ֮£ڹӭ֮٣޶˿û˿Ȥ
ȻҶѾַȴҲֵø·֮˸߰ߣʵڲҶ꿵ˣͯߺģּ׳ŭ𣬸Ͻһ׳ĵϸ˴һܣҲȺͿ˵仰ͼʡģػɡ
˳Ȱο֮ԣ׳᲻׳˼ȻſŮ˺ЩߣȴҲʵûиһʶıҪ¾˳Ļйľ
Ҳã߰ɡ
ͷ֮䣬׳ʹ߶ǰƣŻķɳ۶ȥǣ׳˵ĮǺͯӵУ̹ͯӵǻŭģȻҲӵ֪ӵ˭ôȴ治֮Ϊߵ
ҶҼҵ񣬿
Ǻͯŭ֮䣬ͷųһߵʷɽ֮䣬ֱ׳Ĳն˹ȥɽǱɱУһʿֹ־֣ͻϮֲ
ͯӳ֮ʱڹĲ֮УҶĸҶ̸ֵʲôͯӼɽĶ˵Ķ䡣
ߡҶһüͷһͷͯӵĲ֮ʱһֱͯӰͽҶ֣ѾݵһЦȻеçײǣ˾ȫΪõʿôΪûܵӦеĳͷԺϺڣСʧˣ
һ˵֮ȻΪͯӰٰĿѣȴҲҶ꿽üͷΪ֮һɣʱһһҽдԼĲԶҽ֮ҶõĶУ˵ɫΪ֮䣡
Ȼ˸ˣһǵҶõ棬һһˣ˲䳯Ų֮ȥ
ҴõͯǡҶֻû˵꣬һ㣬ֻ۾ɵԲ״Ŀǰˣһʱ䣬Ȼ˵
ҼˣŪҵķһΣСүҪʮ⳥
ǺͯӺҶõһı֮ήҲ˾Ҷ꿿ǰսʤ֮ˣ˭ֻҪҶ꿽֣ǸûʤĿܡ
׼ʲô˵֮ʱȻһסڣ
˵֮ӦҶִӣҶִһԼãһŭ϶ǳԼģ֮£ͯӵͶ϶϶ǳⲻص˶ġ
ûУǼҴӡûеĻ˵꣬ͺƱʲô϶һ㣬ɲǼ䣬ȻӴһ㣬Զֱ˹ȥص˲䣬ͯڼѵؿ֮˵˭
ҶִӣôҶִأ
ںмίַߺɻ֮ʱͼǼ˭һʮĴӣʱѾüЦķĵк
ζû뵽ۣȻܺٳﲻڶö˰˱ĸҶֵĵֺ֮䣬ͳ׳ͳ˹
׳Ź͹һЦһۣ뵱꣬ļһҪԼԣǺεȵİʱȴһ͹ƵģĵĶԼҡβ
ˣ׳ûоȤų￴һۣȴֻǺҶ꿶һ֮󣬾ͳ׳ǻȻػɡ
ҶƤ׵׳УʱҲһ΢ϰˣȻĺǽ棬û˼µ˵ͷٴŻķֱȥ
Ҷ꿽ҧ촽˫Բߺ޲ѵؿǷŶȥӰһĵ˵ߣǼ·һʱ֮ص벨
߲ʵƹ⣬֮ŸɫĹâǸղŵĻϲգѾʧӰˣһ˿ɨˡһУֻΪһˣһֱ׳Ĵнһˣ
ĴһҶ飬׳ôϣҶȻҲԪӤʿȴС
ף
׳ȻԶڼ֮⣬ҡ֮䣬һ˿ԤоͷĪǣǻ֮ϳʲôⲻɣת֮䣬׳ͺͳٷɵ˻֮ϡ
ȻǻǴʱĻȴһƬƵķ棬ϱڲԫǼһƬмð˿˿ƵĻҰ׵
ô£ô£Ҫ˵ڻģȻҪˣЩһһ㽨ġʱԼŻѪĳɹ˲һʹصģɱ˵˼ˣ
֮䣬׳һƬ˵ŵ֮䡣Щ壬ǻ̴ӵӣһѵ֮У˼ʹһ㣡
Щ鴤ʿ׳ɫ֮䣬ָ죬һɹɵϸ˿׳֮С
Щĥȥ˿򾣬׳ĵ˲䣬Ҫһ׳ƴ߶һ˿򾣬˲Ҳ֣ܶ
ѾһϢĻʿ׳˿˲䣬һ㣬һţʹӵ
ˣǡǷ˻ˣ
һʿ̲סһ˿ľϲ
ЩήٲʿҲһ֮У׷۾վڲԶĳ۸ĺͯҵԼһ㣡
ˣɻˣǵĻ벨Ծˣ
Ȼǣ˳ǰ˵
һĿߣ̵õĻʿĻӦһµĹϣһһظｲŻĲ״
ˣԾҪҵǵڱչأСĸŴĺͣŮ˷ǵǻ̤ƽˡˣЩͬʿԩòģ
Щʧأ֮£һĭǺס˺ѵ쳤ӻ˿ְ


پʮ ˮ ֱϮ벨
˵֮䣬һɢŨصѪ֮ʿʧܵǰͨһڵأͷ絷ƵİˣСˣСˣ
֮ˣﲢİˮ֮еһޣΪԼŮСͶϣż˻һֱͻĹû뵽һ⸱ʧǵģ
ˣҡһҪǱ𰡣
һó˫Ѫ⣬Ȼ׳ƴģһһΣ͸˳ѪΪƽأͺһ룬Ĵ̽ͷ
ڳ˲䣬ͽĿ⳯׳˹ȥ
Դ׳˿֮Ͼ˸һ˿ԾﾹȻҽĻΪƽأֱϴ⣬飬׳Ĺ
ųﱯߵ׳һЦѪծѪ벨ôҶΪԼΪۣ˵֮䣬׳һ֣ɲǼ䣬׳˽µĻ
ڿߵĻʿ˵ͨһĿ࣡
֮е׳һɫ֮г˾أȲ˵׳ݣƾһֿԸ컻صֶΣӮЩʿΪĵأ˵ǻĵˡ
Щʿûм׳ʲôģʱ׳ֶΣͬǶڻɵ˼ֵĹ鸽֮ġ
ǻСɽ֮У׳һߡһˮ˾֮䣬ͺһˮ缸ǧˮ棬벨ķֱȥˮˣԽԽԽԽ󣬵Ƚ벨ؽ֮ʱˮѾٶƵˮԪؾ֮䣬޾ĲΣڱ֮ϵ
ˮ֮׵޷׷·ܣвٺµʿǸƺƵˮ벨ķֱȥ
벨֮⣬ʮŹʵĵӣһԪӤĳϴ֮£ӭһı͡
֮ҪΪִ»Ϊ֧ţÿʱ򣬱벨ͻһξۻᣬԸ֮ĲԣܹյģһЩԪӤʿ
ҹݵһµĲҹ֣ƵߵĴӵ֮£Ƶƣòҹˮ棬ҵ
ӭҹȱ뢣벨ν׼ӭ֮ո𣬼ʮŮӾʹˮ׷ɳǲҹӭ˱̲֮СЩ˽벨֮һԪӤʿҲʼϵص
⵺Ҷ꿵ȡ˽ݾҶ꿵ˣӳһ֮󣬸û˿ֱͣӳű벨ķֱ
Ҷڱ֮Уͬ죬벨֮Ҳвٵĺѣˣк֮䣬ͱŮӭ˳ЩӭӵĲŮӣҶҪ˵ʲôʲôҲû˵Щӭӵʿ벨֮С
Ҷ꿽벨ɲǣ벨ӭĵӾ;ýµˮһĲΪһˮеɣЩˮĶ˲䣬û¶˿ľ֮ɫһֻŤͷķ˹ȥ
ǿȥ˲䣬ͼһʮɣмɵˮԶɽغƵ֮£һ̲ס޵Ŀ־֮⡣
벨ŮʿȻҲͨˮ֮ƺƴˮʹûȵֶΣˮɳ۶˲䣬벨ʿӦ

˲֮𵤼벨ʿ𣬳Ǿ޴ˮ֮ӭȥ
ˮаɾ˲䣬һ벨ŮӳԾķˮ֮ϵ׳ؿźƵˮ֮һӣһʱ侹Ȼеˡ
ǰ벨ҪǲμӾۻ֮ˣ콫ˮˣҵȷȥȻĻͲҪҵ顣վڵмŮӣȻýһָ׳ĺȵ
벨ڣǧˮƮȻУ߱߶ǰԾ֪ˣĲǻҲͻˣʡùЩʱ˶֡
һѺԾǧˮ̬ȷһʯͷ˵ءٵ˻ȻˬޱȣϾѰ֮أôն࣬Ͼһ˿
лά˵ʵһЩçײˡԾ˲䣬æ˵
ӣǧˮǺһЦçײôçײأһĺܺã̫ϳҪ׳һڻңǻӦˡҪŲĻҲһССĽѵܣλִ¾Ҫֱ֮ӽóˣʱߺߣ


پʮ ̫ؿˮ
Ц֮ǧˮǲм֮ɫ׳ıŲǧˮ޵һԾĳ֣ҲǸһڲСԹ
׳֮ͲҪˣڸִƼ벨㽫Ӵ֮¸һ¡С飬øλǰİɡǧˮŲԶǽ̻Ի͵ĹȻͣ˽Ų
ԾһǣҪͣ½Ųɾʱһطһ͵ĴѾƽ˲֪֮УȻһӿޱȵˣԵķǶ벨ɽš
ȻǧˮԾﶼԪӤʿƵ޼ʵ֮һʱ仹һֱܵĿ־塣һ˿־ɲǼ䣬ӿɽһˮˣȻ˹ȥ
죬󣬿ˮ
ǧˮϾһ֮ͻıʣ֮䣬˲ͻָƽһǴвϵĴһһɫˮĻͳ벨ľ޴󹬵֮⡣
̫ؿˮ벨һʦ֪Ӻδõһ󣬲벨꣬Ϊ벨֪ڵ˶ٵķꡣƲķĿˮ֮ΪãһˮĻ벨ֱӸڵס
Ƶˮˣ༸һ֮䣬ͺϰɽͬʱ֮֮ڣеһУˮ˵ӿ֮䣬˲ͻۡһЩӱܵС˲Ϊۡ
䣡
޾ˮˣݺݵغ˿ˮĻ֮ϣڿˮĻ֮ڵǧˮԾ˾;ýһķڡ벨ˮ֮лζ
벨ӽڣƵɽĹˣǳֵʮ쳣˵û˴ʹǧˮҲšǣܹ߶㾪춯صֶ֮ˣֻǺηʥأ
ſգ죬һ˸߹һ˵ˮ벨ܵСܲסˮ˵ĳȻ̵ĿˮĻȻסӿľ޴ˮһƣȴǲϵĴӿˮĻ֮ϲ
ǧˮԾһЩٸ벨ӣٶȷɵ̫ؿˮ֮߶֮䣬Ĵ߶ܵĿˮ֮Ϊá
޴ˮˣƽϢӿɽһȻСǧˮŽСѹɵôһ˵ҪǱˮѹ벨ķԼ¾벨ǧˡ
˭˭ڶ벨֣ǧˮ֮𣬳ķĺʵ
ĺ˲䣬һʹâȻˮֱϮʹâȻϮ˲䣬ǧˮоһ˿ԤУ
߶ǿ߶ǿǧˮЩʧأһ˿ƻӶ֮䣬һ׿磬ɫĹâݺݵغ˹ȥ
Щףǧˮɼˮ֮ɣν޴ڷɳɲǣͻһ޾ĺˮ֮гɫâӭȥ
֮⣬ҲҺԣ
м֮ͺƹЮһɹ˲䣬е벨ʿԼһ
ٴ߶̫ؿˮҲ֮ͣ˲䣬ҲǶ̶̵ôһ˲䣬ʹâ֮жȻһʵ⣬â˸֮䣬һˮ׹⣬ͻޡ
ʱǧˮȴѾû˼ȥԼǿˮ׹飬ֻĿԲĶǺȻʹ򱶵ʹ⻪ǹ⻪֮Уɽһľ޴ɽ
䣡
дɽЯ֮ݺݵ̫ؿˮ֮ϣѾеεˮдɽµ˲䣬Ȼѿ޾ˮˣдɽ벨ݺݵ˹ȥ
䣬䣬䣡
һ̨ͤ¥˲䱻ըۣˮһˮײ֪벨˲⵽˻ԵĴɻݣɽ䣬˲Ĺ򣬻ۡ
ĺˣӵɽ벨ݺݵ˹ȥ֮Ув벨ı̫ؿˮ֮ܵʱǵҲû̫⣬ǴʱƵɽѹȻȴǾѣ
زŲҹ̸ЦôҲû뵽ʱ˵죬Ҷ벨ֱӶˡʼǹˮ֮ʱزɫƽ·ͻķƱʤȯգһж֮Уɽ˲䣬زҲ޷ֺˣɫɵô䣡
ʲôˣһ񹬣һ֮УزƻӶ޾Ŀˮ֮˲仯һ͸ľǽɽֱֱӭȥ


߰ Ʊ ж
֮䣬ܹ㼯֮ɷ̫ŵΪ֮ࡣǲҹزĳ֣ɫ䶯֮䣬аԸ̾
ǣȫɷѻɣǵؼȫһҲƿľǽںɫɽӴ˲䣬ȻۡǾ޴ɽ壬ǹЯһǰƣݺݵ벨
Ƶɽñ׼ֵĲʿȫɿȥΪ벨̫ϳϵزȴ޿ˡղţɽ˲䣬Ѿ˴벨潫Ҳȥ벨Ҳڱˡ
ز˵֮䣬͵ҧԼ촽һѪ֮һɫĳͳɽֱ˹ȥⳤڷɳ۵˲䣬ͻɴСɽֱ˹ȥ
Ǳ
ǲҹŷɳ۵ıɫɫһ鴤̲סһԭ׼ȥķɳͣ˰֮С
ٿգ˲ǧɲǼ䣬̵ĳͽɽһȦı̹ߣһӽɫ˸ɽһһ㡣
ֶΣ̺һ˿ԵĳޣǾ޴ɽȻһΪ壬ɫɽ壬˹ȥ
ǧˮҪٻǹıȴѾˣûеٻأɽ壬ͬʱɵ˴Ͽա

һ֮߳Ӵܲϵ𣬸ָķɲǼ䣬ǵصĳɽݺݵӭȥΪ¹Լɵ棬ˣЩֵ벨ʿһ־ԼΪֵķ
ɽӡסɲǼ㼯һƬɽӭȥЩ֮Уر۵ɫС룬ڷ˲䣬ʹ˰ٱ࣬һɫĹâ֮˲仯һɫĹĻ
ɫ죬ֱеɽЩ˲䣬Ȼһɷ֮䣬ͺƿһ㣬Щȫ˿ɫС룬˲䱻ǧɿ⡣
û˷ȫȫı¶ɫɽ֮¡Ȼѹľɽڴܵʿɽѹµ˲䣬ͺһĳȥ
䣡
ɫâ˸һ벨֪˶Ĺ˲䱻ۡ
ز࣬޳ƽ߬һһ벨бִ»ľۻᣬ벨˵ԭӦһ飬û뵽㲻㣬һͻȻϮͺñ벨ϺݺݵĴһƵġ
λѵ벨Ѱ£زڴˣһ˫ز纮ɽķĺȵ
벨ĵӣʱһҲ𣬳ɽݺݵĿ˹ȥ
γϺþòɲ꣬Ƿ֣Ǹĵ϶Ϸʵ֮У׳ǣųɫ֮˳йâӳ֮£˾ͺɫ֮߳˵ɵΪ֮һ
׳׳ղŻ벨ģɾôزȻǰһɫľסĳڰ֮жȻըѿһɭȻɱ⣬ֱ
֪жĺˮɱ֮пʼᣬһˮͺһֱָ׳
벨һٵġ׳زʣشúֱ׳
׳벨ȻһЩԹǹƣȥѾɢ벨λͬڴˣ̱£ô䲻ĳֻ벨ĪǾñͬӣô
ز˵벨ɱôǿ˸ɫɷɽߣֽԭ仰˻ȥ
ʲôƣʲôɢ˵ñȷƨɣǹȥˣһҲǣСǾӣ޶ɷΪ׳ҷôΪ˸㣬Ʊж񱨣ǲֻʱδڣʱˣ˵֮䣬׳ƻӶ֮䣬һڹֱ֮ɶ
ڹɳ˲䣬زɫһ䣬Ϊһ֣ضֶֹΣǾ׼ӦԵ˲䣬ǺڹѾһռذĵ죬벨ԭַ֮䡣
⵺Ưںˮ֮Уһ˿ˮҲ䵽֮ϣһ˴Ŀĵһ֣òʿ̾ѡ
òĻֵ˲䣬Ծɫһ䣬׳ܲ£׳˵ֱӽ벨ۣ˵Ѵ̣ôҲѲ˸ϵġ
󹬵Ծڲڣгҽһ£⵽ô£׳زĿһۣ˵


߰һ һɱ
Ծ׳ǻó֮ʱѾĿ⿴ǧˮΪ벨Ĺʱ벨ǧˮǷŭ֮ɫ
ˣǧˮ벨ǧˣʲôɣű٣ǧˮΪѴ̣Ҳû˵ʲôǧ֮벨ĵ£һᵱһĪĳ裬Ϊһ벨Ĺǻᱻ֮˵ĳƺš
ͷĻȻ䱻𣬿һʦģ׳ǧˮŭ֮£׳һָ׳ǻʲôССһĵҲ벨ȣҹڣΪ벨㣡ҧг֮£ǧˮָ㶯һ⣬ǧɵˮˣ׳ݺݵ˹ȥ
磬ðݾϲһװװ˵ӣȻùᣬҲͲˣ׳ŷɳ۶ľâЦԽãָ㶯֮䣬ɽ˲𣬳ˮ˺ݺݵӭȥ
ɫâ֮䣬ɽͳǾâӭȥǧˮâȡƶɵ룬磬ڷ˲䣬ܹһһǧپʮϸɵνǴ֮һԪӤʿֹ룬ѶǧˮһǺ޼׳֪׳Ϊˣһ֣رҪһƵУ׳ȵ¡

ɫâںɫɷ˲䣬ͻһƬƬĩɫɷӳ֮£һ˿˿ǣԵرĺÿǧˮУȴ޲Ѫÿһǵı𣬶һµѪȫΪޡ
ǧˮˣĺزдһ£һɹˮ˴ϰͷĳǧˮֱ˹ȥ
زȻ˼ǧˮЩˮ˲䣬ɽѾǧˮͷ­ݺݵǰͷˮɽµ˲䣬ǧˮдɽм䡣
ǧˮû뵽⿴ƱصдɽȻѸ٣Ծ֮µͺһĳԶ˶ȥ
䣡
ͷˮ˲䱻ɽҳˮ飬Σ֮вϵ
㡭ɷزűİͷˮɵؿ׳Ȼ׳ղײ벨֮ʱҲǧǸղŵĶ֣ĸܵǰˣǺԼͬȼɷʿ
һʱ䣬һʱ䣬ٹļһȻĪɷɹˡǰ˸ʹ⻪˲佫Լˮɷ㼯ɵİͷײˣزôǰһжʵڵġ
ͷˮʲôˮɷ֮㼯ɵˮȴһʿԱģȵˮÿһͷԱһԪӤڵʿȫһͷˮ㼯ԪӤ۷ʿҲ
ӿĹȻ׳ǹɽ˲ˡڻ˲䣬زǿҵĸܵɷϢ
׳ȻɷֻԪӤ۷Ϊ׳Ȼһ֮ɷɷƷ֮ϣǳԼˮɷ
زĿ磬Ķ׳֮ɫ۹֮вϵ֡
γϺǰЩʱոոɷɹγ϶ָ̡׳زľ˿ûзϣĿ⣬Ѿ̫ˡ
Լģ⣬Щ벨ʿһɫȴǾǼֱԼġǿԪӤ֣ǾѰһȻֻ˼ʱ䣬ɷ仰ǴزĿдģǸͲš
ηʡĽָӲһĿ⣬ĳ׳˹Ŀ⣬׳ȻӶδ˿ûзϣ׼ѰԾ֮ʱһĿȴͷ͵һ
һĿ⣬磬ǱҰ޶׼һ㣬׳̲ס˸飬һ󷢲һ֮£׳˳Ŀ⿴˹ȥ
ĿһţȻ˲뱻׳ԼڿȻĿջصĺܿ죬ǻǱ׳ˡ
ҹŴԵ֣ƣ׳˲϶˴˵ݡȻ׳Ͳҹǵĳͻʮּ񣬵ⲻҹȴѾ׳ҪĨɱ֮ڡ
ĳͻԹûУд˵ĴڣܾǲΪ׳ȵزҪĨɱһˣѾҪʲôˡⲻҹȻ׳еΣգ׳ʶ֮УȻûʲôɿǵģĨɱ˵
ǲҹƺҲ쵽׳Ŀ⣬ĳ׳˵ͷһҷ緶۴ʱô룬ٱϣ벻ΪһתȻ׳ɱ
ᣬɷ׳ҲУǧ򲻸û벨ɷΪҲ뿪벨ز˵֮䣬Ȼӵܵĺˮʱܷɢ˿
׳ƮҪɺĺˮ˲֮еıѩ˲ָˮӳԶȥĿնصز׳ЦһγϵĻҲҪ˵ģ벨Ե޹ʻҵĻҵһ²ɱˡ
ǳ֮䣬زһһƹӵĹžУŹžУز֮ϣƶȻޱߵĹһ㣬ҫķ
زУ澵ӡҹزеİɱвɵ˵ɫǲ˼֡
ʲô׳ǿƵŷɷﻨƵĹžжȻһϤĸоһöžȻһ㡣
Ȼָо׳ȴǿȷûмӵľӡϤĸоӺζһʱ䣬׳ȴ벻
׳ܹ֮£Ҳĸز˵֮䣬з߶ǹӵľӣ˲ʹ˰ٱӵľҫ֮䣬һɫĳʹžֱ֮ɶ
һɽߣÿһɳһ˵һɽɳ˲䣬׳Ʒɽת֮䣬ͳһɽӦȥ
䣬䣬䡱
һɽɷķת֮䣬ۡ޴ɽ֮䣬ͳزݺݵ˹ȥ
ԣزĹžȻҪΪ벨湬֮ԶԶĪǻʲôֶβɡڻ˷ɽ˲䣬һͷ׳ͷϵ˸
׳ʩչǧѪ֮䣬ǿӵпԺԪֶΣںܶɺСġزȻֻɷΪǱ벨۱˶꣬Բֻǻֶζѡ
׳˼֮䣬Ǿ޴ı֮УȻɳһָɽ壬ɽаɣͨ͸֮⣬׳ɽνûʲô̫
⿴ŹɽȻɽһңɽɶ֮䣬ͳ׳ݺݵĳɽӭȥ
ʲôȻֶΡ벨ӵȷĻǸڲ֮ءһʦǰֵʿڿɽ֮ʱĽĿ⡣
˵벨֮һ˵ʲôֻҪǱ⾵յֱӴӾֱһ֮ϣƸʤ֡
һӣȻ˴ʿ¶˲ŵɫûеڣɽͺݺݵײһ
䡱
羪춯ص֮ͨѩ׵ɽ壬Ѿɷ˲װۣһˮСı飬Ǵӳķɢȥ
ꡱһ죬ѩ׵ı֮һϸϸѺۣͳ˱֮ϡ
ֶֻΣǻǲҪٳֵĺá֮У׳Ȼָ㶯дɽɷ˲γһɫ쵵ƣպݺݵץ˹ȥ
׳ĹزɫãֻܷܷӶһˮɷ˲סµĴ֣ͬʱˮɷѿһ϶ıֱȥһŽ׵Ļ⣬Ǳ֮Уĳ֡
ֵ˲䣬ֻȭͷССĻ⣬ȴһľսĸоҹڱѿһ϶֮ʱ¶һ˿Цݣĳ֣ȴһ˳ʮľ롣
ȻûзϢȴѾ˷ɢ޾ĺˮǱյĺ͸һ㡣
춼棬ز˵ֵ˲䣬ȻһʺѪҺǳƵϣǳʹ֮ɫ
Ϊǿ׳Ļֵ˲䣬ͶȻһǵͷɫɱ⣬ʹͷֱͬʱѪ񣬸ͬʱ֮зɳɲǼ䣬ͳز
Ѫǽɫɱ⣬ÿһǿ硣زǽ׵Ļ˲䣬ɫɱ⣬Ѿ嵽ز֮ǰ
վڱ֮زɫȻȻȴ˿ңͺѪ͹Ľɫûгǰһ㡣ѪҪɵزԵ˲䣬һεĹ֣ȻѪӭ
Ѫÿһɷÿһ˵زεĹִӱ֮зɳɲǣѪͬʱ֣Ѫͬʱʩչ
£ɲǼͬʱӳͬʱεֵһ֮ϣǽɫĽâȴֱ͸֣ݺݵնز֮ϡ
زɷΪڱ֮У˵޵еĴڣɱ֮£;Լһҡҷǰһ֮£ûе˵ϡ
䡱
Ѫº䶯֮䣬εı˲飬ѪӰһĳزɲǣ޾Ļ棬Ҳ嵽׳ǰ
Ｋط
Ļ棬̷ӳһһﵽزƷǷͷ۲ѵ顣׳ĻɲǣͽɽٴμɫɷǹĻֱȥ
ɫɷͻӴ˲䣬ǻ涸Ȼ֮ըѿըѣޱȵǧˮ򣬶ȻȼܵĻ棬֮дһ˿Ļȼյ˲䣬ͽ֮һʯۡ
׳ڻϮ֮ʱз˾ͷɳ۵ɽ֮ϡǻȻͣһķںӴ֮䣬ױճۣҪ˿ȼղ׳ߡ
ڴͬʱѪѾ嵽زԣزӦѪɫƷһѪݺݵغز֮ϡ
زͺƿ֮еһƬҶ֮лƮ¡زƮɵ˲䣬ѪͬʱӳһѪɷزѪɷ֮С
׳زֵֻɲǵĹ򣬶˲Ĺȴµزڼ벨£ֱܡ
ֱ仯벨ĵӷӦزһʱҲšڱѪɫɷ׳ǰɲǣϵľ֮ɫûˡ
׳վɽ֮ϣͺƾһزԾΪϮ֮лȻ벨ֻ֣ܳΪʷ
벨ΪʷȻֻмˣȴݺݵ˲ۻʿ벨Ϊɣһף˵ǶŶҪñĽɫڱ֮ϣɶǶ벨мӣ׳ǿƶһ־ͽ벨Ļҵٵ˵˻벨Ļֻû˵Ҳû˸˵˵ˣҲûš
ڣ仰׳Ŀ³ȷʵе˶ϵһɺ⡣û˻׳Ļһʵ˶е벨ĸ׳һ仰֮䡣
׳С㣬Ϊ벨ôôҸ㣬ڵˣڵˣز˵֮䣬͹Цͺһķһ㡣
Χ۵ʿ벨ĵӣزǲѾ˵ĸоվزĲҹȴ¶һ˿ЦݣѾ˾ô¡
ԾﱻǰһŴˣ׳ᵽ֮ʱһĿհףôҲû뵽׳Ȼ˵ԼΪֻ̫ϳϣȻ˲Ĺ򣬾Ͱ׳С
ĿУ˲书򶸱˿־壬׳Ļڣеһ˫˫Ŀ⣬Ͷ˹
ЩĿ⣬ϤǴʱٸЩĿ⣬ȴԾһԼͷһ㡣
ѵԼҪΪվȥôһԼվȥĺôġѾ޳ԪӤԺдҲƳĲ
Ծӣͷ˲䣬ֱӶϾͷӣ׳ڴˣԼΪǲҲѴĿ֮ߡһʱ䲻֪ǺõԾɫ֮г塣
׳һһ֮أزĿ׳иǷ߶һĻ
ô׳˵֮䣬Ѫɫħ߶ɲǼ䣬ľѪɷ˲乥ز֮Уŵ֮䣬ѵˮɷ⣬˲ĸɸɾ
ȻôϣȥɡֵĳڣزȻڰ֮ըѿ˲仯ѪƮ֮䡣
زˣ𱱺زˣֻһɲ֮䣬ղŻͷ޶ı벨ɽţɱΪߵ̫ϳϣ֣֮ƾǰ
ز׳նɱ˲䣬ңԶıɳ۵ӰȻһǰһµŮӣȻһ١һ֮ϣǶһ˿֮⡣
زˣزȻˣ˭ɱҵĵӣŵͳҧгݵ֮УӰӵĿ٣ɲǼ䣬ǧ·˲١


߰  춼
ᣬɷ׳Ͷأǧ򲻸ãöҵ벨գɷΪҲ뿪벨ز﷢֮䣬Ȼӵܵĺˮʱܷɢ˿
׳ƮҪɺĺˮ˲֮еıѩ˲ָˮӣԶؿնصزЦһγϵĻҲҪ˵ģ벨Ե޹ʻҵĻҵգһϲɱ˹񫣬ɱҲ޷
ǳ֮䣬زһһƹӵĹžУžУز֮ϣ·ȻޱߵĹһ㣬ҫķ
زУһ澵ӡҹزеıвɵ˵ɫǲ˼֡
ʲô׳ǿƵŷɷﻨƵĹžжȻһϤĸо·һöžһ㡣
Ȼָо׳ȴǿԶ϶ͲӵľӡǣϤĸоִӺζأһʱ䣬׳Ʋѡ
׳ܹ֮£Ҳĸز˵֮䣬зݶǹӵľӣ˲ʹ˰ٱ࣬ӵľҫ֮䣬һɫĳʹžֱ֮ɶ
һɽߣÿһɳһ˵һɽɳ˲䣬׳Ʒɽת֮䣬ͳһɽֱֱӭȥ
䣬䣬䣡
һɽɷķת֮䣬ۡ޴ɽ֮䣬ͳزݺݵ˹ȥ
ԣزĹžȻҪΪ벨֮ԶԶУĪǻʲôصֶβɡڻ˷ɽ˲䣬һͷ׳ͷϵ˸
׳ʩչǧѪ֮䣬ǿӵпԺԪֶΣˣںܶԾɷǳСġزȻֻɷΪǱ벨۱˶꣬ԲֶֻΣ
׳˼֮䣬Ǿ޴ı֮У͵ķɳһָɽ壬ɽаɣͨ͸֮⣬׳ɽνûʲô̫
⿴ɽȻɽһңɽɶ֮䣬ͳ׳ݺݵĳɽӭȥ
ʲôȻֶΣ벨ӵȷĻǸڲ֮ءһʦǰֵʿڿɽ֮ʱĽѡ
˵벨֮һ˵ʲôֻҪǱ⾵յֱӴӾ֮гһ֮ϣƺʤ֡
һӣȻôʿ¶˲ŵɫûеڣɽѾݺݵײһ
䣡
һ춯ص֮ͨѩ׵ɽ壬Ѿɷ˲ײۣһˮСı飬ǳķɢȥ
ꡱһ죬ѩ׵ı֮һϸϸѺۣͳ˱֮ϡ
ֶֻΣǻǲҪٳˣ
ޱĵĲмУ׳͵ָ㶯дɽɷ˲γһֻɫ쵵ƣպݺݵץ˹ȥ
׳ȻϮĹزɫãֻȻӶһˮɷ˲סµĴ֣ͬʱˮɷѿһ϶ıֱȥһŽ׵Ļ⣬Ǳ֮Уĳ֡
ֵ˲䣬ֻȭͷССĻ⣬ȴľս
ǲҹڱѿһ϶֮ʱ¶һ˿Ц⣬ĳ֣ȴһķٺˣ˳ʮľ롣
ȻûзһϢȴѾ˷ɢȥ޾ĺˮǱյú͸һ㡣
춼棬ز³ֵһ˲䣬ȻһʺѪҺһųƵϿεϣԵǰʹ಻
Ϊǿ׳Ļֵ˲䣬ȻһԼͷɫɱ⣬ʹͷֱͬʱѪ񣬸ǲԼͬĴ֮зɳɲǼ䣬ͳز
Ѫǽɫɱ⣬ÿһǿ硣زǽ׵Ļ˲䣬ɫɱ⣬Ѿ嵽ز֮ǰ
վڱ֮زɫȻǷϣǶȴ磬˿ңͷ·Ѫ͹Ľɫ⣬һ㣡


߰ أ
벨ħͷ̫ǿӣ
ǧˮزһ˲䣬ƽȵ˲䣬˾ͺһһ㣬׳ֱȥ
εɫĽâ޾ıѾű֮ĵǧˮԼԪӤ֮ڵıԪش߶ʩչ֮䣬ǧգԱ
һǧˮ뽣ϣֱնաһ֮벨ķˡ
һǧˮЩʩչΪһâҫء
ǾһϮɲǣ׳ȻһָɫĹ⻪ָ֮ҫ
ָӨһ֮䣬ǱʶĽâм䶸ȻըѿǧˮǺһƬеҶ׹ֻԪӤ۷ǧˮڰ֮һѪ
׳ֻҪ벨һ죬ѪծѪ
ǧˮҪվѾɷʱǻ޷֣΢΢ֲ֮䣬ָ׳·Ҫ޾Թ⻰֮зȥһ㣡
׳ǧˮ̼䱬ѿǱɫâƸͶ˰ֵԪӤ˲Ĺ򣬱׳ʶǿĨ˴ָ֮С
벨Щӣǧˮȵ˲䣬ͳ˷ֱȥЩ֮УģԾˣ
Ϊ벨ĳϣԾȻԼӦֵ׳ȻЩȥıܣ˴ʧˣݹ⣬Զɳۡ
ʮɣɡʮ
ź׳ľԽԽԶԾľһɣգԼǱסˣ
Ҫ𣬽֮Ҫ׳ʮͷ˸Ծвϵ߶׳֣޾ĺ⣬ֲӿ
׳һҪɱ㣡
Ծﰵ¶ģǾ˼֮ΰ֮ʱһѪ⣬䲻ش𣬶Ѫ˸˲䣬Ծ;ǰһڣȻʲô֪ˣ
ѪԾȻΪû˿Ļ֮
һѪķɻأͺһѪӰû׳֮Уվ׳ķʿûһЩѪӰʲôҹǵĳҲûп塣
ҹɫ࣬벨زô֪꣬ôϣزȥǴʱزˣУȴĪһĸо
ǰֻҪ׳һڻӦõģͶһﲻмһˣû뵽αۻᣬ̸ζԸ֮ʱ׳Ȼһ벨ˡ뵽Լ֮ǰ˼ô׳벨ϵҹɵһ̾
زˣ벨󲿷ֵĵӣҲ׳ɱУԺıҪԼִƵʱˡ׳⣬ҹǣ¶һ˿׾Ц⡣
Ц˼ֻ·𿴵һǳֵһ㡣
׳ͬⲻҹҹݼŵһĨЦ⣬׳˸ţʱûʱⲻҹڵȴȴǸĲﵽ
ɭȻɱ֮£ܵգ·˲϶ɱֵ˲䣬һԼʮɵ磬֮кݺݵ
׾Өͺһյ׳ݺݵնһն˲䣬ܵգǱ⽣ⶥסһ㣡
ųɱĽ⣬׳һЦǽֱֱӭȥ
ɫĹ⻪ͽڰ֮ײ׹֮УɷǺԪɷ֮۶ɣϢһɷǴʱһȴ˿ռϷ塣
ֶΣܹŵɷزҲԩնɱҵĵǵ죬գ͸ɡɭ֮УһɫŮӣȻ֮䡣
Ůӵĳ֣ƽĺˮ˲䷭ͺҳϵūӭһ㣡ŮȻƮˮ֮䣬ȴ·ֻһˡ
أ
Ԫ֣ŮԪ֣׳ǶȻŮӣжȻһȻŮӷɳ۶֮ʱѾʶŮӲöԸȴûϵŮӾȻһԪ֣
ŮƮȻɣ׵Ь綯֮䣬ֻƬ̹򣬾׳ĲԶŮ貨֮ʱһ֪ôϸˮߣŮӿ˲䣬Ȼˮ֮ڿն
ɫƬʾˮߵڲͬǣˮڿն˲䣬Ůӵһ֮У˸ŽɫâˮߣˢˢĶϳΣ


߰  Ѫħն
ˮ֮ʱеʿûô⣬ˮ߱˲䣬һȴˮߵֱ
𵤣ǽ𵤣
ǳ𵤣ʿ̲סһǻΪˮֻڲͬѣȴû뵽⿴ЩŹֵߣȻһ𵤼Ĵڡ
һﵽ𵤣Ϊ˵ͨԽˡڣ𵤼ˮߣֻΪײȻŮӣûгֱ֣ӱĨɱˡ
Ԫʿ̫ǿˣٸոճɾԪӤʿڿǰ⾪һĻ˲䣬һľѡ
ɱߣŮ˵ǲһϣû˿⣬˫Ķ׳ϴһ˿ɢֱɱ
ŮĿ׳з֮䣬һɫεȾͳУȲ֪úëƳɣޱȣεĹâʶ˴롣
ȣǺȣ
ϳĲҹ͵ĳԶɳ۶ȥɳ۵˲䣬Ů͵ĳ׳ҡһȡ
磬ֱ𣬺ɫֶ֮䣬׳;͵һ̨֮ϵĽɫСˣǸܵһǿУҪɫСˣֱӽ׳Ļ֮Ƶģ
ͷһ׳ת֮䣬ɫСˣ˲佫֮ס׳ɫ䣬ŮһбȻ裬һͺĵ׳ϵط
ܵĺѾȫⱦȻӳĿ֣׳֮أ֮䣬ǽ˺һĿ
Ȼ֪ⱦȾǺǰ׳жϣⱦҲ켶£벨0Ůȫ߶ȣ׳ȻԼΪȴҲûбʤİա
ХŮӵӰ٣׳˸֮䣬һ飬˸ȴԼĹ⻪Խĳء
аŮ䲻ĸ͵Ϯһ£ԼɲǶˡͷ֮䣬׳ʶͳܹۿ˹ȥ˲䣬ɫС˾ͳԾķ֣ǹĿ֮УһӰȻԼİ֮⡣
ԪգΣ
֪ŮҪԪ񾳽Ϊ͵ϮԼ׳֮£Ǵϸ֮ѪһվѪɫС«Ǳ׳Ȼ
׳ڿ֮еȴŮӵŭȴֱšΪһԪ֣ôʱ֮ڻܽһɷʿ£ⱾһĪĳ裬οɷʿԼɵĸ֮ˣ
Ԫε͵Ϯ̫֮ʩãǴʱѾûʲôѡˣ˱ұԼУ
ת֮׳ĲԶ

Ӷ֮䣬һ̵Ĺ㣬ʹŮӵзɳЩ翴ƽ棬ÿһ㶼ŮӴ֮زɼɷһ𣬲ף˲֮ڽԲǧɵȫУ˵׳ɷʿٮٮˣԪʿôһҲǶ϶˵ģ
â˲䣬ŮӵͻȻ͵һɲĸооȻ˲䣬һƬѪ͵ĳǰ
Ѫ˲䣬Ѫ֮УȻɳѪɫԲգֱҶı̹㣬ûŹֵѪ֮У֮ʧӰ١
ô£Ʋ֮£ǲĵŮӣһ̹󣬳ѪֱѹȥһѪֽ˲䣬֮б˿
Ѫħն
ŮӵŮӾ;Լ󣬶Ȼһɾɱ⣬ɱ⣬һӿľԼֱ
Ů꣬ɭȻĹȴܵвǹѪâ֮һǣÿһһ
ɭȻĵ⣬磬Ůɫ֮䣬һɫĹĻڰŮӵ֮
٣ߣԣ
ĳ֮Уÿһֶ׳Ŀ³֮˲䣬׳Ʒӿɱ⣬Ǵ˫֮б
䡱Ů׳ĺ֮£ҲɵһɫĹ֣ǶȻֳһ˿˿ơ׳ǻӳǵĵâ·ȵľһɲǣڲֵ˲䣬Ѫɫĵâݺݵ˹ȥ
䣡
ѵ죬֮жȻһĻѪž޴Ѫɫǳ˰Ůӵ֮ڣŮӵ˲ȭͷСĿ


߰ Ԫ ճɺ
úúãˣ޳Ԫ֮һ˵ɷʿҪʬΣ
Ů˵֮䣬֮һʼԿüٶȿٵӿţֻ˲ĹЩʧ
ܹص˺ۣڰŮԪʿ˵ûʲô˵ģƮƮİŮӣ׳ɫ֮䣬Ȼһ˺ʱͽ˺һ޴Ŀӡ
ߣ
ŭ֮УŮƻӶʮ﷽ԲСƶȻ¡޴Ķ֮䣬캣֮һУôСôĴ
׳ͰŮӽֵɲ֮䣬Ѿ˳ǧڶʿʱһɫ԰ףֺƵصĹ֮Ǹ˲˿ķ֮⡣
Ķ磬Ǳ׳Ͼ˰֣ۿҪ׳֮ʱ׳Ѿûյķ϶֮С
һռ䱻˺ѣҲһɲǵĹܹһ𣬾׳ûռ϶˲䣬ǰŮӵȻӣһŹĵ˲֮СһӡŹֵķ˸֮䣬Ǳ£գȻһظ
ֶסѵգҲֻԪ񼶵ĴڲֶΡձס֮ʱŮƻӶ֮䣬һѩ׵ƣͳѷ֮ץ˹ȥ
һ˫˫Ķѿգӳƣǲܹ׳Ӳץ
Լһ֣ŮģǴʱ׳ȴҲôһ˿
ƷĿ죬ɻصĵҲֻɲǵĹ򣬾ʹ֮з˳ʱĴ֣ղȴǲϺܶ࣬һѺۡ
ϵİŮӣת֮䣬ƾͻľûŮӵ֮С
ģȻǱѾסĿռѷ죬Ŀʼһ㼯һռѷ㼯һ𣬰ŮҪѰ׳ǿɾϼˣ
ӵˣ
ͷ˸İŮӣ˸֮䣬Ȼǿռѷֱ˹ȥûռѷ˲䣬һѪâ˲仮գݺݵնɱ
һ֮ղһǿ˺ֹʮÿһѪĵâ֮УоŵѪڹ
ѪɷÿһѪһ˾Ѫɷ׳ֱӾͱһɷʿ˾űŸɷʿĻ㼯Ѿµˣ׳һѪľѪɷžʮĸѪ㼯һɷ
൱һٶɷֵһԪ֣ҲԵֵ׳׼õһŮܹסô
ѤĵâգɲǼ䣬ƾҪնΣŮȻ޳Ԫ񣬵űΪҪǿһҲɵúȻɫ
תǧ˲䡣Ԫ֮Ȼǿ󣬵Ǵʱ˿̣ҪܿȻϮĹȴҲһ򵥵顣ת֮䣬ŮָһɫĹ⻪ͷֱ
ԪϣŮ׳ȫĹ֮£òʩչԪ񾳽ǿķԪϡ
ɷ۷壬Ҫľ٣ͨ׵ϴ񣬽ԼԪӤϣ޳ɸߵȼԪԪ񲻵ԪʿĸǿĹ֮Ԫϣɱ֮⣬ⶼǲܵġ
ԪҲΣգһԪʿҪָ֪ҪٵļաˣɾԪ֮ʿȲѣһ㲻ʹԪϡ
Լ߳ߵԪ񣬿ȥͰŮûκε𣬵ķɳ޾֮УͺƳһȣ֮еһУҪŮӵԪ֮ڡ
磬Ϣ֮䣬ѾȫǺ֮㼯Ĺ֮УɱֱָǰŮӵԪ

֮УŮӵԪȻһ㣬ɵգԳΪɫıɽѪɫĵâݺݵײȥ
أ
âһĴҷɡ׳¶˲䣬ǰŮӵԪȻĲԶذ׵ƻӶ֮䣬һ׹⣬׳ݺݵĴ
׹ǣûյϣ׳͸еһıת֮䣬ѪȻ󣬽ǰ׹ľ룬˲Զ
ŮӵԪǰ׹ʧѪ֮ٴȻһΣ˲Ѫ׳Զľ룬εȣ֪ʱڰŮԪУ֮䣬磬׳Ѫ֮϶Ȼ
أŮˣӸƴˣ
һ׳ٴδ߶Ѫ˲仯һѪգ޾ֱ˹ȥ
ŮӴӳ޳Ԫһֱ֮ĳƺʱ׳ôּɵòȻŭɫıȻӶ֮䣬һֻɫĹ񣬺Ѥĳӱֱ֮˫֮䣬ĵâȻֱ


߰ Сӣ㲻ȥ
䡱ѪպɫĴ˲ײһ𣬺ɫâֱʡ
ɫâײ˲䣬һɺƵɽǿȻ֮´ɲǼ䣬ͽŮڰ֮еȫȥ
ԼŮڳ֮ʱͲػĽֹеؼƷķֻҪһܵŮӵԪ񣬾ͻ˲ɻء
ǣŮû뵽׳Ȼ䱾סԼ֮ʱķѾԼ֡ǰŮӵԪҪɻ֮еɲǣһɫĽⶸȻԪն˹
߶೤ɱ⣬ǰŮӸевκεĹҲܹ˵Ԫ֮壬ڣһȻҪնںԪ֮е
һնԪôǿҲû˿ôɫ˲䣬ŮӵԪٴλӶȣǽɫĽ⣬ӭ
أ
ɫն˲䣬ʹ˱ȵĹâû˰ŮӵԪ֮ڣѽɫ˲䣬ŮӾ;ǰһڡΪ㹻Ȼȴû̫˺
ѾʧŮӵԪ˫֮˸޾ŭ⡣ıܲϵط
Ӳ˰Ůһ׳ʱҲǺܺùȻѪմǧסεɫķˣǹĺ֮£һĸо
׳;Լ񱻺һµĴһ㣬һѿаŮӵΪǺ׺ݣ׳ϣȴ¶һ˿Цݡ
ҵŪȥˣ
ŮӵԪڳɨ˲֮󣬳׳˵ղһĽ֣ŮӸûϸ鿴յΣڱ׳Ū֮󣬰ŮڽѰ֮࣬ܵϸĲ쿴һ
Ȼûʲô仯ͷŮȴû뵽ⱾӦȫǱռռݵĵطȻһƬĿռ䣺ɽкĺ֮Уƺһ񶼾òĴڡ
ȻûŪھʲôŮӶĴȴһֱܵĿ־֮СԼڵˣ
Լܱ˸ˣ
ȻǲϣǿǰΣŮ֪ԼһƺõȦ֮СʶŮӶ׳Ĺ˼ɣֶ˼֡
ȻزǰŮӻǲɵðԹԼӻǻ£ȻԼôһ֡ڲ벨˽ȥԼôһˣ
ҪȻԡºҲǶһûӹգ׳һ߿ٵĻָԼƣһЦصЦ
ŮӵԪ׳Цݣе֮н
֪׳ô򵥵ؽԼŮ׳˵˲䣬Ȼٴηɫıȣӿı磬εĺֱȥ
һ޿ɵֵ֮ȻӺ֮д֮ĴһĦ죬ȻӴ֮¶˳ŶаСգ˲䱻ȫռˣ
ŮӵԪ񣬷ı任ŷλҪ㿪һ֮ǲԪôƮ֮ͺһ㣬͵Ԫ
СӰ͸ҽȥɣ
ĺ֮У׳ȻɫľɽһĵâɲǼ䣬ֱŰŮӺݺݵն
ŮӵԪ侮ʯһ޵δʱ֮£ô޼ΣǾ·Ѫɷ֮ĵâͲСӡ

ٴλӶһɹɿͳϷֱӭȥⱦȳĿȻ֮£ȴǷӲһ
ѪɫĹâŷɵ֮вײŮӵԪ񣬸ײ֮вϵ䡣
׳ʹŻѪ뺣滹аɣȴѾ仺˰ٱİŮԪﲻ֪ʲô⣿ͷ˸֮䣬Ϊ㲻ȥҾͲ𣿡
֮Ѫâ˲仯ѤޱȵĴǣڹѪâĴӵ֮£ŰŮӵԪݺݵȥ
ǰŮӱѪɫŪæ֮ʱĿռ䶸ȻһһԼľ޴ȻӺˮֱ֮Ŷ֮䣬ͽǰŮӵԪ̽˶Ǹ֮У
Ԫɲ֮䣬׳ҲȻĴ֮УӣȻ֮Ҳⲻá


߰ ˳գ
û˲䣬׳͸е峯ֱɨһ䣬һͣںɨ˲䣬Ȼ׳еظܵһΣգ
еΣյľѪɷ֮˲仯Ѫ׳Żס
ৣৣৣ
͵Ϣٵתͺתĵһ㣬ɲ֮䣬ͽ׳ŨѪɷ֮ˢ㡣Ѫɷ֮һȵѪɷ֮׳ɷʿʵڷؽǰǴʱ˵ȵɷȻ֮еĹ˲ȥ㣬ɴ˿ɼԷͬһ㣡
Ϣٴת׳ٳɣһʹſ죬һʩչѪӰֱ֮ȥ
ѪӰΣ˲ǧɲǼ䣬׳ʹٴſĴ֮г˳ȥһɲǣǾƵѪɷ֮ٴαȥ֡
׳ͷȻһ̲סĪǣǴ˵֮е
׳ΪļʶҲվ׳ڻѪڵļ֮żģȻصĲǺ壬ǶȴĿ仰и
˳գ
ϣ棬ɽջȥɴ˿ɼǺεȵ
뵽ղתѪɷ֮Σ׳ɵðֲųƿڣĶһ̽Ǹ֮УҲᱻۡ
׳ȻǶ֮еܣ֪֮࣬ΪϹŴжµ̫ޣѪ֮в֪Ŷٵܡ
ڽ֮ʱͿԼеͬʱ׳˿ҵת֮䣬Լ˲书򣬾ͺ֮еʶںһ
ڵһб仯ɲ֮䣬ӳ׳ͷʱڳźƵǱ;޴ޱȵĽ𵤣ʱʹ֡ҫ۵Ľ֮УһӵĻƣڽӳ֮£ԵõȻ
۷壬ʱѾﵽ˽𵤵۷壬ֻҪһܹƵӤʱ׳Ĺ֮УҲԱɷʿһƵӤż֪жô
֪ǲΪϹ޵ԭ򣬻׳ṩռ֮еȻѾƵӤżǲ֪Ϊʲôǿ粻ȥ
ƵӤ֪ҪãĪǻʲôҪ󲻳ɣͷ˸֮׳˲ͽͷѹͷڶ˵ҪľǣǰŮӵԪ񾿾ˡ
ת֮䣬׳ǺƵ޾֮Уҵ˰ŮӵԪ񣬴ʱİŮӣͷ֪ʱһɫԲ̣ת֮䣬һŮӵԪŻס
ԲܹŮӵԪ֮ȻǷɫĹâʵأâҫۡʱǴԲ֮µİŮԪȴüһǲѵӡ
ûɲǣ׳ԾѵͷϵˢÿˢһΣɫĹ֣ͻһ㡣׳ϵ˲䣬ɫĹ֣ͱˢȥ֮һ
ٶȥ˲ĹŮɫĻ֣ͻȫͷ˸׳ǲٸӰѾ֮ʱͼŮƷεıȣȻ䳯պݺݵ

ɫĻ񣬴ӱֱ֮Ź磬ֱȥεı磬ÿһ˵Уĺֻ񣬸Ƴ졣
Ůӵ˼׳ô᲻ףҪѹƣҪû׳Դνֶ࣬ΣǲǺ϶Ϊһ֮󣬾Ȼ֪úֶΣúֶΡ
ĪǣôĿŮӵԪ֮гôһ֮£׳Լ½ڵ뷨
ǣͷ˲䣬ǱֻȭͷϸȻʹʮ࣬ͺڰɫ棬ݺݵɨֻ֮ϡ
ɲ֮䣬ֻεı磬˲䱻ɨۡεĹ֣Ǳɨһ롣
ŮԪ֮ϵԲ̣·ҲܵвȻ䳯ֱȥɫâ֮䣬һӵĻƣԲ֮ϲϵЩƻһɫ·֮вϵҫնʱͺʹ˼֡
ƣԲ֮оȻƣƾЩƣԲܹ̾ﵽ켶ƷĻҪ˵ɫĹˡ
ৣৣৣ
׳ҪƳɫƻмѶ֮ʱڰɫ壬ٴκݺݵɨɫ֮ϡ
ɲǼ䣬Ʊ飬ɫԲ̳ŰŮӵԪֱȥ


߰ ĭô
򷨣򷨣
ֲǹż֮У֮仯֮أƣûʲôֵܹסˢ
ϧֻӦĶǸ֮УܹĻΪ֮ͨʿƾҲһ֮
׳ͷ˸֮ʣɫԲѾɨɵ˰ɫԪ֮УɫĹâ˼㣬ɫâҫ֮䣬ܹԲɨڵء
ס֣ס֣֪棬㲻ɱңǧɱң
ܵвǰŮҲ޷ǰںڰٴɨ֮ʱʹĺ
ҪɱңΪʲôɱأ
׳ת֮䣬һʹͷǰŮӴ˹ȥ
׳Ůץסһ㣬ļ㲻ɱңɱңѡס֣ס֣ҪˢˣǧҪˢˣ
Ůӵ֮г˰󣬲벨ŵӣԪˣֻбŮӵķݶʱδôĵˣδʱĺڰŮʵڹ˲ǰİˡ
ôš㲻˵ôأűڰˢһ£ԪȻСһȦİŮӣ׳һ˿ʵ
㣬Ҫˢˣֹͣ˵ŮεɫıȷɿĿֵźڰϮεıںͺڰӴ˲䣬ͻһ֡
״ڰͣõ˵ôа׳ת֮䣬ٺһЦѣӴӴǹ˵ġôԼûŻסأǲͣģܱܲסͿˣܲڱˢ֮ǰ˵ҡ
Ůܹκε˵ļһܻ᲻ϧһеĽ׳÷ǣǣʱȻ޵ɫ࣬ȴҲ޿κΡǺڰ֪ΪΣԽı䱾ˢԽԽ죬ɫȿ϶ֲ֧˶ˣ
㲻ɱңǱػ֮һ֮ҪˣûңЩ޾ͲյԼֶӮһЩ޳뱱Ƕ磬һԵѣ֪Ժ󣬻жʿⳡ֮УɱңǾˣ
ŮӵԪȻ޼׳Ϊ˻Ͳһ㣬ɲǼ䣬ͽԼ˵һ顣
ৣৣৣ
ڰˢ֮䣬εɫıȶȻмըѿһɫӱֱ֮ȥޱȣ׳ڸܵɫڵ˲䣬ҡҷѡ
׳Ѱ˼ôɫ֮ʱɫܵ˹˲û
𵤷ɫȥľȻǽ𵤷򡣶˽ⲻٵ׳˲乤򣬾ȷɫȥ
Ҷ˵ˣô֣ͣѵñôʿڲô
ǰŮӵĲ㾡ȫɤ۶ġɨ֮䣬ûɫȵֵİŮԪ񣬾Ȼ֮һҡ
׳ԽǿһЦĴҺθɣԭˮݣƲҵУôȥЦ
㡭֪ôľ磡ôҪʿġʦ֮飬ҲŹģŮӵԽԽСĻȴǱԽĿ̱
ٺ٣ĭô㻹ȹԼ˵ɡ
׳Ц֮䣬ͲǰŮӵԪ񣬶׳ڵ˲䣬ŮӵԪ񣬶ȻڰɨĴм˿
Ȼ֮СŮȻˢ˲٣Ԫֵݣȴûб䡣ɲǼ֮γһԪĺ
ڰŮ˲䣬ͶȻʧӰ١֮䣬һɰֱ
޾ɲǼ䳯㼯ȥ޴Ľ𵤣ɲǼľͷ𣬽ת֮䣬ŮԪľͷĳŽֱȥ
ҫ޾˲䱻һաЩǰŮԪ񾫴ЩʯƷ֮ϣҪ߳ٱϡ
Ƶڽǽ֮ڵɲ֮䣬׳͸еĽ𵤣Ҫըһ㣬֮ϣǹĻƣǲϵ˸


߰ ƵӤ ٵС
ƵӤ˰ŮӵԪ֮ھҪƵӤȻƵӤ಻̫һΪһɷʿ׳ƵӤʮеġ
һɫķģӽ֮ϲϵķɳÿӽ֮ϷɳһģǾ޴ޱȵĽ֮ϣͻһϸϸơ
һɬѶ̺ķķǾ޴ޱȵĽ֮ϣѻԽԽơ
˴Ľ𵤣һεǿԪӤ׳ڴ֮ʱǾ޴Ľ𵤣Ȼ䱬˿
䡱Ľ⣬֮ըѶĽ֮УһɷԲ߲Ȼ֮УԪӤֵ˲䣬ѻռ֮ڣһСɽһľʯ˲䱬ѳĩ
һɹɺƺƵͺһ˷㼯ȥЩȻӿȴ麣İٴںӴ˲䣬û֮ʧ
ƵӤҪ׳֪ǴʱʯγɵԲԪӤգɲ֮䣬ռȫһա
׳ܵմ˲䣬͸еĲǲԪӤҲͣ
һû㹻ԪӤͻ첻㡣ͷ˸֮׳ϽԼĴָʮʯͬʱĴֱָɶ

һͺȣ׳òķҲ˲䱻ըѿЩҲǾɣһȥӵеҲ
޵Ԫ֮ٴγ޴㼯ȥһ˿ٴӿǾ޴֮У׳аһ˿ż
ǲʵ̫ˣ׳ָ֮еķʯҲֻǱˮнֻʱһ̶ѡת֮׳һʱҲ޲ߣҲ벻İ취
׳׼Ԫ첻֮ʱǱڻеĺɫ«ͻȻ˳źɫ«ķɳһӺɫ«ֱ֮
׵⣬ɲǼӺɫ«ֱ֮ԴԴϵĹȥǾ޴ԪӤĹӦ֮УѸſ˫
أ
һһĶȻ֮ըѿӵըѣϰٵСȿֺس˷ֱɶȥЩСԣһ̬죬һС޾ľ֮⡣
ڷЩСɳ˲䣬ͺһֻĲèһ㣬Ȼ𣬴Ŷ֮䣬һھͽϰСһԶɽ˴֮У
ϰСûеɲǣͻٹûԪӤ֮ڡǱΪղ㹻첻ԪӤһС˲䣬ͺƴƤһ㣬Ȼʹһ
ʵĹâԽӵĿۣһʱըѵĸоԪӤ֮
ʲôôܹɳϰٵСأ
ܵԪӤǳı֮⣬׳жȻһһδӺɫ«֮зɳĶº˲ãܹϰСܹԪӤųģ
ȹ񣬴ʱҪģҪȹ
ͷ˸֮䣬׳ʹ߶ԪӤڵϢһҲԼصһ׷Ȼ׷׳ԹʺãǶ˵ȴٺò
ϵϴˢǾ޴ÿһϴˢȥҫһ֡
һ֮вϵԪӤת֮䣬ûм٣˼֡
һ֮е׳̲סһԪӤȶˣҪģȹ̾磬ԪӤԪӤ׳Ȼ֪Ҫ೤ʱ䣬ǿΣһʱ겻˵ġ
Ȼ׳ʹԪӤƬ֮ʩչһȻڸûͷ˸׳Ȼһ֣ͽǺɫ«ץС
ɫ«ɣͿղ˴ת֮׳סɫ«˲䣬źɫ«ɨ˹ȥ
ɫ«׳˿һ㣬׳û˲䣬ķβ˿İ˼󣬻ǰŵˣȫ˺֣һ࣬һһӳ֮С
˶ת
ŴǹϴϢ׳̲סǹŮ˵꣬ڶᱦ֮ʱһת֪öʿͷ۲ѡʱ׳ô֣һ֮£ȴû˿˼


߰һʮ ޺ Գ
źû̫ĺɫ«׳ɫ«ǹ죬ǸղǰС͹ǴӺɫ«ֱ֮׳ĻỳԼղſһжġ
ɫ«׳Ϣһ֮󣬾ɳռ䡣ҪȹԪӤ磬ԼҲûʲô
׳ɳռɲǣһŨҵɱȻ嵽ǰøոշɳռ׳ͷȻһת֮䣬׳;ԼܣСһޣűķɳ۶ȥ
Ѫĳߣĥ̴С꣬ںвԾһľ޴Ĺޡ
ЩޣһۿߣƺƵǰ֮䣬ɱӸֱڶ޵м㼯ȥ
֮ޣҴ඼ǽ𵤼һЩ޳뱱֮УһСѡɳռ˲䣬һͷһֻǵϬţѾǰ
ϬţǼ䲻ƵĿ⣬׳ɫ֮䣬ܳʱûùͻͨʩչ֮䣬˲仯һͷɫͻ֮С
֪ǲ׳仯ٶȹ죬ϬţֵɲʹڿһӰ˲Ĺͱһֻͻ¶֮䣬û˹֮С
޺ɱ뱱
̶ļХ֮֮𣬰ХһֻʮɵɫԳ̤ڹĺˮ֮УĻӶǿ׳˫ۡ
˫۵ĻӶ֮䣬һѺۣ֮вϵ֡ӿɱ֮л㼯һԳӰ˰ʡ
Ԫ֣ԳȻҲԪ֣žԳӿɱ¾б֮׳ֱе㲻šǾԳϢȴе֤ǰȷһֻﵽԪ񾳽ޣ
ԳЩͷǰޣһ˲䷢˻𣬹ɱ㼯һƬƣڵ˰ߵʡ
ء
ͳƵէ˲䣬޾޺˻֮һֻѩ׵İԣȻ֮Уڷɶ˲䣬޴ɲǼʹ˰֮࣬䣬һΣʹֱ֮¡
Ϊ˿ɫĺӣڹ֮УϵطźС
ء
һƺŽһ·ںɫӵһ㣬ɫӵµ˲䣬ʹӹ޺ֱ˲䣬дںǧ֮ڵޣͺƷһ㣬˷˶ȥ
ɵˮȻһֿ֣ˮһںڵǹˮ֮¶˳ڵӳ˵У뵽ģһһڵСɽ
һֻʮֹޣͷֻĽǣǺ֮ϣҲ˼ǡЩһ·޵ɱ׳ùǣ޵ظ֮£Ȼֻһֻš
޵ȫˮ棬ֻһֻһĽŲˮϣһ;úǹ졣ܵ¶˲䣬ȴͬʱһԤʾųĺĳӭԼľһ㣡
ذ
һ޵ٴһεĺȸղźǾԳ֮ʱǿ˺ֹʮֵն֮вϵز
ϴ㲻ٺˣ֪ԼⷽȲ㡣Գ޵ĺֹͣ˲䣬Ų㶯ķӵǾ޵ԣ¸һЦ˵
޳ɫԳһۣǹ֮ϣ¶һ˿ЦݡȻЦݿȥǹ죬Ц׳еͬʱ׳ȴĪһ崺ĸо
һﵽ˾ޣ
ȻûлΣΪ֮ϣ֮Ԫʿ˿
㻹ģˣһ֮УѾѡμӾսѡô
˵֮䣬˫ǹĳķ˿·ܵĻʮֵľƾͻͨ׳ȴô׾ֵܹġ
ϴѡȻ׼ˣ滹ҪǹƨԼĵѾɾԪֱɱȥˣõô£
֮İԣȻ˺ӵĶ棬ĵצץ֮䣬׳Զһͷ޴Ϭţģޣͱץ¡
˵ĶԣϴǺڶ࣬ĵԪ֣Ǳɣ֪ǿ˶٣ʲôƨԼսǺαӣֻҪǸ˾£ɫԳ˵֮䣬˫ֻ裬սֱ֮
ԿŷľԳŶ֮䣬һˮ˴Źɫ׹⣬ɫľԳݺݵȥ


߰һʮһ Գ
ԳǲǶ粻ҪǲĻ
Ҹ˵Ӷ϶ͲˣҾͽ϶ɫԳ˫趯ֻаɵƳץ֮䣬ˮ˲䱻ץ鿪
ˣסڣڶʲôʱˣⶫΪϴľ˵֮䣬Ӱ˲䳯žԳͰ˹ȥ
ϸϸ׵磬û̫ھԳͰ˵ֻҪתܽ׵ɢɷһޣȴû˿Ķ׵ͷ­֮ϡ
ɫԳ׵ϵ˲䣬ɫë˲֮ղţ˼֮ɫɫԳϴĿ⣬ȴ˿ûз֮⡣
϶ȻģǱЩʿʵҲԼԣֻǿЩЩʲôչѣʤ˹ȻãʤٿҲ٣Źֵ޳֮䣬ͽԼ˼˵˳
׳޵ĶԻȴ˼Ǳ̽˶Ǹ֮еİŮӣ˵ĪǱ֮һ˵Ļһα֮սЩʿ׶༪ˡ׳ЩʿҲûʲôøУǻ׳ôġ
Ԫ񼶱ޣټЩƵ޴Щ˵ʵ˵Ҳħ϶٣Щ޺֮ƴһĻǶԼ˵һٶˡ
˼ת֮׳˲⣬һ˿ǿҵɱ¾֮֮вϵ
ϴϴľǱȰԶǾͰϴ˵İ죬ЩʵǵʵУֱӾͽЩɱˣ
ǰ˵֮䣬Ȼķһ۵ϴôҪǲǱǿռʲô˰
һ͵Ƚ׼ս˽гҿ˵֮䣬ͳ޾޿ȥ
ϴǶ׼ˣԪӤ۷СӣһξƾǣҲܽЩսʿۡɫ˵֮䣬ź󷽳һڣ
һֻаɶ೤ľǰֱ±ɫƬΧԴ֮ϣһߵļǣͺһֱ̲񷡣
ݼλ棡
ǾԪ޹ͷŶ֮䣬˵
۱˿СӾȻһ۱˿϶㻹УȻôһ֣ߣʵǸ߰һֻŵľ޿Ǿĳޣͭһ˫ۣǳ֮⡣
ʲôǽ۱˿Ǻ׳֮УӵǿԪӤ۷Ԫһ˿޵Ϣ֮вϵ
ϢȻ΢ȴ׳ܵһ˿޵в֮⡣ϢͺƸһֻصһ㡣
ԪӤ۷壬ӵϹѪ۱˿ԼѪ֮еӳ¾һԪӤ۷ʿҲĶ֡
ⶵżֵģҲǺϸһʢų˲š̾Ϭţϵİһǫѷһ߳ϿллڵĿ佱
۱˿֮УҲѱ֮ϲɵһײбŰǴʱȴһֻèһ˳ɣһֻŵлѡ
һֻ۱˿ôʲôõģɫԳ˵֮䣬͵ԶĺİҶ󲮿
Ҳһ⣬֮жȻâ֮䣬һɾˮ涸Ȼըٷ֮е޻ûзӦͱˮը˿
׳Էޣ˿ûԥҲŷЩޣÿһѪ֮ܵǣ˲ĺһʱָĺ޾ĺӿ𣬹ƣ޾Ĳ֮вϵķڡ
޵ķ֮УһֻʮɵĽɫԳȻ޾ڵ֮ϣɫԳһ֣Ŀ⳯Щ˻ľ޿һۣһȻɱֱķɢȥ
ЩԭڲѵޣԳɱ˲䣬һѻȸһЩΪȽϵ͵ľޣ¼ޣһԶĺֱ˹ȥ
ԳԳ
һȻİԣȻϬţ֮ϷǽɫľԳ˼飬г˾Ľе
ԳԳһֻŵޣȻſ˴죬һһ֮Уһ֮вϵ
ȻԳϴʲôʱƭ㣿˵ҪԳܹԳϴİѿԲٵɣ㿴ɫԳ˵֮䣬ϵĵ֮ɫ˼֡
ǽ۱˿ղŻ֣ǴʱԳ·˿һ㣬ȻЩͨޣֱӳź󷽷ˣȴҲԼһ֮ģ
ҶҲ꣬վ͵󲮺úñһҲı¡еɫԳľ棬ԵòһǽɫԳ
ɫԳı֣޺ͰԶû˿ıʾҲеĿɫľԳ·Գı֣Ҳڴ
ʲôԳôӣĪ޻ʲôֶβɣ
ͷ֮䣬׳Ҫʶ̽ȥ֮ʱ͸е⣬ֱֱسԼ˹
ڿ˲䣬͸׳һֱĸо׳ͷȻɸо֮У׳͸еķңһ֮⣬Ǵͷֱ
׳Ͼ׳ȻһʱԳ壬ǽɫС֮䣬ѹȣ˲ɢӰ١
лָ׳Ǿ޴ĽɫԳжʱһͷǾɫԳãͷһͷͿʼ׳ͷϵԪֵĻ֮ɱɫľԳȴһ׵顣
׳ƽɫԳ֮ʱԳҲܵ׳ĵ⡣ȻĿǻ켣һȺ֮Ǻͬ˽Ļ;ޣ¶һ˿˿мЦ⡣
Ǻ֣ȻѪǱ֮һޣ֪ǿ٣ɫԳ£ܾ˳谮Ҫ˵һޣžһЩɷޣҲͿܹƵĿ⣿
οĿķߣһܹԼϵͨޡ˼ת֮䣬Գͳ޵棬µļȻҪ֣ҪϲС
Ϊ֮Գ˼Ȼе㲻ϲǿſڴİԺɫԳ˲䣬ǳ˵ã㾡ʩΪǡ
仰ĳڣǽ۱˿ɫʱһ䡣ΪܹΪԳֵģҲֻԼԳȻ˵Ī׼Լô
Ȼ˶ԳĿ־壬۱˿ҲǺ֣Ϲ޵ѪȻֻһ㣬ȴҲ޵Ľ־֮䣬һײ֮⣬Ҳֱ
˼䶯֮䣬ȴŵ۱˿Ҫμıԣֵܽġ
Сáû׼Խ۱˿ֵԳ˵˲䣬͹ĳ˵ڵ˲䣬ͺһɫ磬׳ֱ˫ֻӶǺݺݵصĳ׳ݺݵץ˹
һԳû׳Уı֣Ϊľ˵ǰԼһУ׳ͺԼʳҪ׳һնɱҪĸɾƯ¶һԼ硣
׳ͻɫԳ˲䣬ͺƱŴһ㣬վһΣýɫľԳΪԼʤȯա
һкƶ˵ɫԳ޵ϣ¶һ˿Цݡһͨ޶Щ֮е˵㲻ʲôǵԶԶûԳһԼǱҪ
žԳ˳׳С׳ǽɫĻɫȻһǰԺɫľԳȴ˿ûиеʲô
໡
ĺԳĿ𡣶˲䣬ɫԳѾ׳ߣǱ;޴ƣȻʹһķֱץ׳ͷͺ󱳣Ҫһٽ׳˺Ρ
ɾһ̣׳ĽɫͻȻˡһɫĽâ׳ֱ˲ûԳ͵ͷ­֮СԳȻΪնɱԪ־ͺնɱһɱ֮£˿ķ֮
䣡
ɫԳ˲һľצͣ˰֮СھԳֹͣɲǣһɫĳ꣬Ȼ׳лӶҫ֮䣬ԳʮɴĴ׳˲䱻նΡ
죬ʵ̫ˣ
׳ֵɫľԳնɱ۾գ˲䣬Ǿһ˲䣬Ѿһ嵱֮㣬ӦǺ֮ߵԳͱ׳ֱնɱããı֮ϡ
ޣޣһŴʱһСɫѪӾԳϲϵֳεԽ˺ˮ֮У


߰һʮ ɷ ޾
ذ˱ߵɫԳĿ𣬰֮ɴСĽɫ޴ֱ֮׳ֱҶ
޴˵ĸоɽ޴˲䣬׳еԼܵĿռ䣬Ѿȫһʿռķ֮Уû˿Ŀܡ
ת֮׳µ˲䣬Ȼͻͨ䣬ʱ¶ӰԼһʮĵʿģ
ϣ㾹ҳˣ
һͺ֮䣬׳зɷ֮䣬һɫľ޹ֻ󴸺ݺݵӭȥ

ӿײ֮Уһ֮вϵı䣬޴ڱɫ޹˲䣬׳ͺһ磬Զֱȥ
Ԫ񼶱ޣ׳ɲ׼޵ΧˣڽסɫԳľ޴֮׳ͷٵĳǰɳ۶ȥ
ʱҪߣôףɫԳ˵Ѿ͸׳ʱ׳Ҫߣһз֮䣬һɫаɴϸ׳ݺݵ
˴ֵһ֮ϣΪ֮ͨҲϣֻһûе䵽Լ֮ϣ׳ŲƳ˰ɿ⡣
ɱӵܣ㻹ôƵ֮ƴףÿһ𣬶ղϵ׳˲䣬͸еԼ񣬺Ʊŵһ㡣
ɫСˣϵطɫɱ⣬Žһ׳ǱٶеҲڿжһ١
̶̵һ֮䣬ǽɫԳİԣڿն𣬴Ŷ֮䣬һŻӣֱڳ˲䣬ͻһƣ׳ֱ
ɷ飬һǺɷ֮ɵ飬һƣ֪ҪķѶٺɷԪһƶɣ󣬸ܹߵΪͻͽߡ
žĻƣ׳ת֮䣬зٵ˲ǰ𣬾ŵӣ˲ǻ֮ϡ
䣡
׳ľֶȻըɶߡŵ㼯һĻ浹˳ȥǳ޾Ļ飬֮䣬ͳ׳ٴηľ˹
ʱ׳Ѿǰǧɵľ룬ǻٶȻݣҪ׷׳ȴҲһ׵顣

һըһĺ죬޵Ŀٴ޾˲Ϊ֮һͣһ޵Ĵֱ֮˲仯һаɵ׳ݺݵ
Ϊ֮νǾڼ㣬һĺ˵񣬾Ԫ񼶱ʿ֮УҲ壬ͣٲѡֻҪһͣ٣ͻᱻ޾֡
ֻǣ޸û뵽ˣϻ֮ϡǾ޺֮ȻķȴͲѾ˷׳ͣƬ̡׳ӰԽԽ죬ʱ֮С
һʩչʧޣŷǰе׳ɫɵô䡣ǺЩЪ˹ɫԳǾǧɵˮˣ׳ӿĳȥ
ǰĺס࣬˭ֵܵסһ̣Ҷ͵ģ
ԳҰԳľȫľģһķȴû뵽ûг֣ͱ֪ʲôͻʿնɱ޺֮УնɱԼǰ
׳ɫԳУɫԳ޲ý׳ֱ˺ۡĺһ޵Ӱ˷ӵЩޱͱ·֮ˣʱõ׳ǰ
ЩΪͨޣ׳õİ취Ǽ˱ƳȻжԶ߶Զ޾ޣԼļƻ׳ǺһЦй⻪֮䣬ɫĹȦʱ׳
ৣৣৣ
ɫ⻪˸֮䣬һޣûа׳Ӱͱֱɨ俪Ҫס׳̸ף
ɫԳ趯е˫Ӿ޴ֱ֮𣬴ǧɵľˣ׳ݺݵĺ˹ȥâҫ֮䣬ܰգһĲ
ǣžȻӿƥɫ⻪֮е׳ȴһıţһ˷ݺݵغǴ֮еͺû֮еһҶۣϵس˷˶ȥ
ৣ
ĸס׳ȥ·Ľ޻ûüӦͱ׳ˢۣܵ⼸ɥ˲䣬һ¶˾֮⡣
ȻһηԸûսʤܵˣǵУҲǳ˿־壬֮˼


߰һʮ ײޱ β
һ׵糤ֱ֮Ȳ֮䣬޾ĺˣ׳ƴ׷Ϊ޵ߣ׷׳һҪ׳Ĳݵĺݾģ
أˣɸұ
޿ԼԽԽԶ׳ż֣ȻĺȵһΣ޵ȻأȴûĹط
׳һԹԵطɳ۶УһЦûӵĴе͸ô˵֮䣬׳ٶȸ˼֡
Ϊ֮еߣڱս֮ʱĴɣҲҶ˿Ĳʱ׳̱һ䣬ûӵĴǵðɡ

һ޺𣬴޵һȭͷССģ͵ĴзɳСڷɳ˲䣬ʹ򱶡ӵĹ֮ϣɫڹ֮ϲϵ
ˣ
޵Ĵͷݺݵײ⼫Ĺ֮ϣɲǼ䣬ķر䶯һԼɵɲǼ䳯׳ֱ֮£׳꣬;һܣ֮вϵظ
ǳҩһޣٿһð˳ҵĺ⣬񱼶ٶȣƶ֮£Ȼӿ˼֡Ӷ˫ľԳֻ˲乤򣬾ͽԼ׳ľ˼ʮɡ
ɫԳĿ׳ǱӶ˫Ȼݺݵײһ޴ײ֮䣬һεѸٵسķɢȥ
֮£׳͸еԼ͵һȻ볯ź󷽵˶ȥϣǴָӿһɴҪƿնȥĳ嶯
˸֮׳Щķѹȥ֮ϵľ֮ɫ˼֣İ꣬һԪŶǼʯɡ
һԪŶֻǼһСʯոַԡ޴֮з֮һԪŶ֪Ҫǿ˶򱶡׳˲䣬޾ĺ֮ϣȻ˴Сѵĸֽ˷źֱȥ
ЩʯĺɽСҲȭͷС֮䣬ǹֵһ㣬ǵأͷЩʯɫԳһ޴ת趯Ĵʯ֮ɲǼתų⡣޾ĺһ㳯׳
ֳܹôĶɫԳľ޴ҲһʯɣȶԼ¶һԪŶĻǾԿһ켶
ͷ׳о޴Ŀʱֹ˼֣ڴʱ޾ʯһ㣬ֱ֮¡
СҲ˵ЩɷԲľʯÿһżʮľҪ˵ЩԱСɽһĴˡ
ȻӲ׳ǰٶȾͻܵӰ졣һԪ޵İΧ֮У׳ȻſȴҲһɵ顣
ת֮䣬ǧѪʩչ֮䣬׳ӰʱһѪӰǹľʯ֮ϢĴԭΪԼʤȯյľԳǶȻѪӰ׳Ȼһ˺ѷεĺ
ɶļһҪɱ㣡Գ޴˫̤ˮˣǧɵ˻
ƾֻӣҲʦ棿ǲ֪׳һ߷ɳۣһ߳ǺӵЦ
ۣҪɱ㣬Ҫɱ㣡
Գһ𣬴ʱ׳һòѣ֮䣬ĴӰ֮кݺݵ¡
ЩӰ֮£ÿһеؼƷȫһһ֮ɽ壬ڱӰµ˲䣬ͻ˷ɻҡ
Ա޵ĺ棬ڿˮͳ˵İԣͺһɫĲˣϵس׳ӽ˲乤򣬾ɫԳ
ޣɺž޹ģաޱߵޣͺһ޾ĴӺ֮ϳ׳ӿ׷
׳ѪӰɺɫԳž룬ȲɫԳ׷ϣҲ̫Զɳ֮䣬׳ǰĺ涸ȻⲨ棬׳ɫȻ¶һ˿Ц⡣
̤̤̤
һֵ͵ĴӺ󷽴׳ͷɵһȥ˲䣬ͼһֻаɵİ׹⣬糤һ㳯ӿǰ׹磬ڷɳ۶ɲǣѾԽ˷׷ɫԳ
ɫԳǰ׹⣬͵ķһϲõĺУ޴ĴӻӶ֮䣬ǰ׹⳯׳ֱ׷
ǰ׹޽ӽ׳㿴ǰ׹֮оǺһƥʮɵľ޴̤֮䣬޾ˮӿٶʵ̫ˣˮм۵ȥͺһ׹һ㣬ֱ֮

ָĻ֮Щ֮Щ׷׳ޣֱǺ޼׳䲻ֵļһȻ޲ý׳˺Ƭ׳ٶʵ̫ˣǸ͸ϲϡڣٶȿˣҲڿԷйһǰѹƵĶˣ
Ǽ۵İ׳ɫ֮䣬ѪɫӰ˲һ⣬ǰɳ۶ȥɲ֮䣬ľ룬׳Ľһţ
Сߣһİ׳ӿٶȣҲһһĳ׳׷ȥˮ²ϵغš
һһӰڶ޵УԽԽԶٶ޹ĵޣ׳ٵɲǼ䣬һ׷
һͷͷޣΥԼߵһ˲䣬һĴ߶ˮˣǰֱȥ
׳ٶȿޱȣܹǸ˿ɵУʱ׳ٶȻݣרΪ˱۶İƺô֣
ˣ׳ľԽԽˣ
ѾԶ޺ɫԳ׳˼ת֮䣬͵ͣɫɱ⣬ɲ֮䣬˫ֱ֮ɶ
ں׳ӽ˲䣬ҲСģ׳Ȼת˲䣬ǰ֮䣬͵Ļգ׳ݺݵĵ˹
Ԫ񼶱ޣһ֮£˿Ԫʿʹȫһ϶١˫ڿ֮䣬޾ĺˮ֮ϣʱһɵĴӡ
٣ߣԣ
Ժȶ֮䣬ɫľޱͳŰҶɫ⣬ںͰӴ˲䣬һԶû˰ͷ­֮С
ӿĹ˲һ٣˲䣬ɫľޱǳŰֱѹ
һٵ˲䣬׳Ȼ֣ɽ֮䣬ǰ֮Ϻݺݵ
ءɽڰ֮ϵ˲䣬Ӱ֮ϣðһ׹⣬Ҫ⹥ס׹ⱾͱȲ׳⣬ټϲִӦԣȻֵס˴󲿷ֵǱɽݺݵ˰ıɲǼ䣬ǽ޳֮ϣ漴һƬѪģ
ءһ𣬴ӰĿзϾԪ񼶱ޣ˲ʹ׳ӿɱ֮˹ڰ֮䣬ǽޱȻײۡ
ءٴڰ֮һµ׳ѾҪָİҲͣһĳԶֱȥ
ǣķ˲䣬ǰȻڿնһаɵ˿ޣ׳ݺݵͳ˹ȥ
˿֮䣬׳ǰ˿ޣ׳ɫ֮䣬ٴμ𣬹Ļ棬ɲǼͳǰɫ˿޳˹ȥ
˿Ȼǰļɣ׳ľȴ˲䱻ȼֻɲǼĹӿĻȼ˴˿ޡ
ҽһİĳԼβŰյĽǻѹȥֻ˲Ĺ򣬾Ѿյ˰һβ
ԼֻʣһĲβһԼòΪİ̲סһ˻׳ǺȻȥӰ췢һ𣺡أ࣬ҲɱĲΪˣ
޺ͱĲãмǧĺ򣬱һƬããˮ˿½ءԴʮ֮ǰããˮ֮Уƾճĺ֮䡣
죬ÿһֻаɷԲƷ޾ĺм䡣죬ȥôͨƽͺһبŴڣһֱ⽻֮һ㡣
޺֮еɷ֮ϢǱˮ˿벻֮УŨ֮Χ죬ͺԳɿռ䣬ããˮû˿Ĺ
ÿһ֮ϣ鲼ݣޱȵǧϲݣ洦ɼʱɺޣǸ⵺ƽ˼ֵ
мĵ֮ϣʱվˣһ뷢ףȴӤһۣ˿ƣоųߵһɫĵ۳֮£ԵƮݳ˭˼Ҫһһȫɣ
վ׷Եĺڷˣ˵׷˲˺ܶ࣬ȴǸʤ֡޵֮ˣ亱Ĵ׳ĺɫ룬һۣ͸һִĿģΪȻ֮С
ȫ֣ϼʵ̫ˡ£ʱпܷӵȻ뿪벨֮еˣд׷˲֮䣬ɫĳ޷Զǽŭг˼֡


߰һʮ 棡
ǱΪȫֵ͵׷˵Ļ֮һ˫ת֮䣬ݵ˵ϼôĵӦ벨˲С鷳㲻վǲԣ˵úõ˵һ
Ȼ׷˶ȫ˵Ļشܲ⣬аһϺꡣȫ˼Ȼ̬ȣȻҲȥࡣϾûĸɵӵģ˵ö˿ܻʵ䷴ǿɾ͵òʧˡ
˵Ķԣ³çˡ׷˵֮䣬ȫһ֣һ̵ܽǫģ
ȫ˶ڰ׷װǻƣȻһЦʦܺα˼⣿ȻǳһţΪػߣӦЭͬǡ
Сܼסˡ׷˵֮䣬һ󳩿ЦЦ֮ʱȫҲ͵ķһЦ˵Цһۻ룬һԽ˵ĶУ˸еޱȡ
ȫ֣㲻ҹǺųƱ鲼֪ʲô飬ϼ˵Ĵæⱱ֮ϳ֮⣬˸벨ô׷ЦݣǺµ˽ʵ
ȫԼĺ˵벨ҵ׼ǳսԪӤʿ⡣
һ仰˵˶˶ԷԼһ˿Ц⣬ЦֻһĿȻġ˲׶ԷˣԼͬĴЦ
Ȼ飿ϼҪͷˣǸزĵѾﵽɷ磬ôǿиɣһԪӤʿԸô׷˵֮䣬¶һ˿֮ɫ
˵˳ɾɷҪȻزҲ˶֡ȫ˶Ȼһ֣һͳСָ죬ͽ˹ȥ
˵Ҳƴǣ˫ֻӶ֮䣬ͽȵؽӵСת֮䣬ɿɨһ֮ϵݣЦ⣬ɵø˼֣
Ϻֲ꣬öϼӵȥأԭ벨жĹ˸ҳۡȻ벨ԪǽЩȴҲܺȫˣϼӣôԼ
һâǳ֮˸漴⺮âɢӰ١
ǿģû뵽벨Ȼ飬Ҽǵ벨ҪӵǸִ½׳ȻѾﵽɷ磬ôս˾һ֪ʦпѡ
ѡѡȫ˫ۺâ˸֮䣬һɹɭȻɱ⣬ʹ˸
׳ȻɷΪ޳ɷģǲܹϵϼʦýַɷ´ԪӤ磬ȻͿԳˡӮôҲûпʦ˵ǲǣ
ʦֹȻС˻ƨ֮䣬ٴθƴЦ޵֣ʿҲľѣȴȻ˵Ц֮䣬һɸصơ
ţʲôɫһˣǶȻĺˮĶȫ˵
ȫҲǷڵĺˮЦݵϣʱΪ֮һ˱˴˶һۣ˾Ͳıϵķ𣬳Ƿڵĺˮֱӭȥ
Ǻûе˵֮ٽбԵôźˮڵԽѾ²ʲôȫˣ̲סԹ
˴üٺһЦʦֲҪżϼʦ÷ɷ㡭ﻹû˵꣬˵Ȼһ룬ŵĿԶ龰
ͼڼʮĺ֮ϣһɫâ˸Ӱһĳǰɳţͺһʵĳ磬ںϷɿתŲͣ˸Ӱ֮һƥʮɶߵİɫֻ޴ӿ綯֮䣬޾Ĵ󺣣ͱ˲Խ
쳣ԭӦƮݲβȴǱʲôһ㣬ʱֻʣһ룬ڰɫǽ׵֮ţͻأԵü䡣
ʱȫȴû˼İβͣǹĵģֻǰΪȻʮľ룬ȴеظܵǰɢֻԪֲеϢ
˺ͱ޴򽻵ҲһˣȻ޺мɾԪΪޣⶸȻֵİ˵ͷͬʱһ²õԤУ
ĺˮǧɵľˣɫԳ˫Ӷ캣Ϊ֮ɫԳ֮󣬰Ժ޽޾ޣǽظĸԪ֮󣬿񱼶
˭Ϊʲôô׷ĪǣҲұ֮صԪʿɣ˺ȫת֮䣬һɲѵĲ²⣬˵ͷϵ
֮޿׷ԼȻǲأȣǲܹȵأ˳֮䣬֪ξ֮ʱ׳ĸޣѾ嵽ǰ
׳ǰڰ֮еԪˣ֪ӦþνıˡаãҲô׷ôʱ䡣
ǰĵѿǱô
׳һ߷ɳۣһָһƬ׹⣬׷Լǰİݺݵȥ
ⷬ˰˼Σȫ桢ı㣬һʱҲŪ׳֮ڡֱͬԼ˵ĳƺţȫ˳˲䣬ʹĵȫ棬֪ôƺ
ȫ˭׳Ĳ֪ⱱɵţҲʱġȻϼһһѾԼҲͲµˡ
λãЩ޶ѾˣλɱʱһȻĻ˲䣬׳һ磬һԽȫˣűֱȥ
Ҫ˵ⱱΪӦ֮ÿһζɵ֮ԲһԷһôȴǴù󷨵ܣҲֻ֪û֪¡
׳˴߶󷨣˾һһ˲䣬ǰѾһĳ嵽˵Ľǰ׳һȴû˵Ĵ󵨣Ͼˣıɡ
ڱɣͳ˵⣬ʱ·ﻹŶ֮䣬ʮԪɷ飬һƬ˺ݺݵ˹
ɫľԳŰΪ׷׳ѱŭգʱ϶ֱɣһ׳Ļ̾Լʲôˣ
ҲɣɫֱۻӶ֮䣬ľ޴޾˺ݺݵȥ
ȫ֣صñ֤˴߶ƣ
޷Ը֮䣬ǸոձСģٴƯͷ֮䣬һɫ׹⣬һŻ֮е˺ݺݵȥ
紫İԣָǴ˲ûˮУĻ棬˲佫ʮ﷽ԲĴ󺣵ȼȼ֮䣬ɷֱ֮ʡ
໡
Ъ˹ĺ֮˲һƬĸޣ඼ԪӤ֮ϵ޾ӢʱԼ֣һ˻ͷ³Եķף˷Ĵ˹ȥ
ȫˣû뵽ӭԼģȻ˿񱩵ĽûŪ׵ôµǣȻϮĽɵû鵽ֵزһǧʣﻹü˵ڣ
ΨһҪǣҪ
ȫ˿ŹףȻǰһ磬һɫĹžͳͷ֮ϣ⾵һ̫һ㣬һΪ׺ɫâھвϵ˸޾Ĺ֮ӿɫâȻʤһ֣ٲٲصȫ˵ǰ
ȫȣ˵ķɽԵѷɫ֡ȻķɽҲһ켶ķɽҫ۵Ľ⣬ȴôҲûǱȫ
Ļ棬ɫټЩ޸ָĽֻɲǵʱ䣬ͺȫ˺˵ķײһ
䣬䣬䣡
ǧɵˮˣȻըʮﺣˮײ֮У˲ʧӰ١֪겻յĺףײһ˲䣬Ȼ¶ڲ֮£һࡣ
ȫ˴Ǻֱ֮ʱǸɾӣþ˿ɵĵۣѾ˿˿ƣͷϵϽڣ֪ʱһ룬ϵĺ룬ʡ˲һ롣ʱﻹбɵİ˿ϣһۿȥһǱӴܵɥȮʧӣǰǱ
Դ޳Ԫȫ˺ܹίһɶδйŭ𣬴ͷֱڶƴȥȫˣڷɳ֮ʱͬȥˡ
˺ȣҲò˶٣ϵű˴˵Ǳģеɱ˼֣ȻԾǴʱ޴ģϧ֮£漴ͬ飬Ȼװݣ
ȫ桢һοߣϬĺ֮У޶Ȼǧɵˮˣһ㳯˺ݺݵĳ˹ɰɴС׹֮䣬һϺɫ˺ݺݵغ


߰һʮ ұ ʼ
޽ٴֵˣԹĿʱȻϮ˿ͣһ֧֮Ȼ졣
ǣȻ죬ǻ˱Ǹ죡ۿҪڵǵ֮ϵ˲䣬֮䣬ͳǵǰ޴ǰ֮䣬޾Ӱ˲ǧɵա
ųԪǿȣȫǵؼƷͰ֣ʱ˫֮µ֮켶Ʒ˿
ȫ˵ıһ⣬ԼŻסûйˡֻһ⻤ˣûüٴͱһ֮ϡ
أ˵ͺһǣԶݺݵ׹ȥ顱һˮС
ϣ
ص˲䣬˵ŭͱֱз֮䣬⣬֮һǰͷֱ¡
׽󣬲ȡ֮ƣ֮ʱȡ˴ĺɷֻ֮Ҫⱦ˵ɷ֮ͻֱʮֵ
ûϵ˵Ļа׹֮䣬ȻҲס˴Ǳâ˵֮ϡѪ˳Ž׵ֱ¡
ذХһĿ̤磬ͱ˵ֱ
˺Ͱòֺ֮ʱһӣֱ֮£һ͵ĳ˵֮˵ĺ󱳡
ⱦµ˲䣬˾ʶ˲ҪܿȥȴѾˣϾһԪ񼶱ʿ͵ϮΪȻҪȴϼѡ
ءϵĵը֮䣬һƬɽӶȻ޾֮Уס˰ͰԵɽӱ˲䣬˾ͺһĳԶɶݶȥ
˶ԸĸԪ񼶱ޣӮοĸ󣬻޾޴Ϊǿ֧šȻ縺ػְȴҲ֮ˡԱһ˲䣬ͺһĳűֱȥ󷨣Ҳˡ
ϼûƾǲƣҲǽԼ棬ȻˣһԼͽͽһ뿪ĺáǸԼսȫˣҲֻ˵ԲˣϾѲƶеǰǱȫԼҪûʱٹ˼ġ
ڽȫ϶ֶȺ֮£˵ﰵĻһ˿ϲ϶һȥֻҪ뿪պԼˣһõĺ£ֶΪأ
һɳ۵ˣȻͼǰһʹɳۣһԲ²⣬ĪЩɣ׼֮ʱͼǹӰ֮¶ȫźݾף
˲ײ漴ͶԶԷ˼ᣬ֮£ͬʱһ졣˱Ͼϳɾ֮˭ҲõĽͣԾʹ⣬ֱ￪⡣
ء
֮֮з֪Ѿ谭ǰǿִ򵹵ǣͺƷһ㣬Ǻľ޹֮£еķɵرӿĽ
˷֮䣬˽ֹĵ죬˲䱻ɫԳͰۣص֮ԤʾűҪ죡
ڰ֮һ֮ȫ˱˴˶һֳۣһ˿ο֮⡣Ѿµˣ׶Է¶˼ο֮࣬Ҳ¶һ˿˸֮ɫ
û뵽޾Ȼ˵ĸԪ񼶱Ĵڣһֿ֮¡ҪϼڵĻƾ˵󷨣ôҲֵܵһʱ֮䣬˾˵
˵˼ȫȻףжΣǽƵʱȥϼϣö֮ɣȫȻᷴԣϾϼûа˿ĹϵΪŮ˵ż
˵ĶԣϼڣӦɵ֮ϣɵ֮ϵĽֹЩޱȶ֧ҲΪȡһЩ˵ʱ䣬Щ󱲸Ϊǵ¼жһιħɵļѻϧһжΪϼĲ侲ɲʵˡ
㳪Һ֮£ͽʺӿ۵ϼӵͷϡ˵Ľҵԭ򣬵ǣȴûظĸоϾڰ֮ƿرʿô޷ϲû˿ɡ
λҲ£˵ǲܡ˲֪ôͻȻһӾ뵽Ǳ׷׳һʱ󷢸п׳Ϊ˿ǲºټϼӣӦһս֮ġ
뵽˶׷棬ȫ˳˲䣬ص˵ͷͬ˵Ŀ˵ͷͬʱһ뷨ǾǴ޾޵ͬǺҲôܺλͬĽӴһ
׳֮ʱһ޵𣬴ֱ֮
ԽԽ֮һոεľ޴㣬Щӿޣ˲˵˵ϣɲǼ䣬ͱ֮ɵһɶ
ȫ˿Ǳɵ㣬ڵɫʱһΪߵʦ㾫ô㣬ͽͽȻͽͽ֪ж٣ٶҲˣǵԼôˣʵʦеѿ
ѽ
ĺ֮У˶ӵɫԳȻʹ˰ٱ޴ζ֮䣬һ˲䱻Ӵ֮ӲİҶ֮䣬֮飬˲仯ۡ
ŰѾҿΣȫ˿ɻǵõҳɾԪ֮ʱǷĳµô
Ȼļǵȫܳȥǿλ£һֱ޶ԣҲֻþԼͷ룬ĳȫʵ
ұʼôȫ˵֮䣬Ȼ̧ͷУ˸һ˿˿⣬ƺ뵽ʲôһ㡣
˵Ĳ˵ľ䡣ڱңشҪ˵ҲδһᣬֻҪܹЭ̫ƽ½ѣҲл磬δһᰡ
˳֮䣬˴һЦǷŰ֮ʱͣǵĶУҲûô̶ˣ෴ڶУ޶˵Ķһ˿׽֮У
ߣʱңҸӣȥݺȫ˵֮䣬һ䣬ͳߵķֱȥ
˿ȫȥӰҲһķˣŲҹǼ۶ȥӹ֮Уȴһĵĳ̾һ߼ˣ
˺ȫ֪֣ȴԼһѵĵˣ׳û˿֮⡣Ȼ˺ǰŮͬǱˣǲʲôԭ򣬶ԼΪУԼĵ˺Լĵ˶һԼʹﶷǿգ


߰һʮ 껷Ϯ
ҽ𣬻ѻ٣ԼҲûıҪˡ
ͷ֮䣬׳˲ȷ˳ķλʱĳ벨ľַ֮ϣΪ벨Ĵ󲿷ʵѾ׳飬Щ벨ӣҲû˼ҳ鷳ˡ
ҹˣʱȴѾȵĽΧм䣬ǲ֣Ϊ׳ͰŮӵûнڻûн֮ǰǲҹҲ׵׳
벨ľַ֮ϣ󲿷˶ûɢȥӦ֮ľۻᣬѾûᵽʲô֮ڴǣȴ׳ͰŮ֮սʤ
ڻû˿ĶĪǾֻŮƤӵȥô֣ƺ׳гôõıᣬȻ״ˣȲĶŲҹԵ
ҹźܱվòԶĳüͷ嶯֮䣬˵ٵȵȣŮӵ޹ؽҪǣǲçײ£óһʱ֮죬øСʧ󣡡
֣ƶڲҹĹ˼ԵʮʧǶڲҹȴҲΥֻΥĵĹάһӢͽת׳ͰŮӵĴս֮ϡ
ǰŮӺ׳֮սһأ
ҹ֣ƵĻⲢУ˲֮󣬾Դĳ˵ȻϼˣǱ֮һԪֶ֣֮ǿһʿԱģ׳ȻҲһ֮ˣǺȴȣвСĲࡣ
֣ŲҹĻشһԵϲ֣ҲǳǸ֮Ȼʵ뷨¶²ûΧ˵ȥǳ˲䣬̾ϧǲҹǺ벨ͬбȴûԪ񼶱ʦڡ
˭˵ûУûеĻزڱ֮ϴôҹ˵ز֮ʱ¶һ˿Ц£زѾˣΪ˶Ķ֣ҹȻڻ
ҿڵκе㲻ԣ㲻뿪ĺá׳ͰŮӴս֮ʱѾܱƣԼĴԴô֮ų˵
ڴʱȴ֮УҪ˵Ϊĵģ¾ҪˡϾǰŮԪ֣Ȼ׳ģ԰Ůӣȴǲİ
ܵΣϢǰŨңܲǸԪ񼶱ŮӷŮһ϶͸¶ԪӤ۷ϢŮӲΪ벨ӵĻĻվ
ԽʱԼԽǲܶڵľüޣһ֪жԼһԼȥ֮⣬Щڹ֮ˣͻԼ֡Լ̩֮صվȫġ
ллܴĺ⣬ֻǣҾҪߣҲ߲ˡ˵֮䣬Ŀ⳯ķ˿
ܱû˳ųĿ⿴Ҳ˵Щˣߵʵ˵Ҫ߳˵Ҳʲô£ǴߵΣҲǲڲˣߵġ
֮䣬һ⣬ȻԶɳ۶ص˲䣬Щ̻̲յ벨ӣȻһмʮŮʿɫĹâֱӭ˹ȥ
ѩ벨ĶϣЩΪչֱղŸǰѾûϤΣЩӵĿߣѩʱ˫ֱ
Լ벨ʦϼӳ֮еȻʱ˾ϲһɵ𣬲ţǵǿս벨ǿսԪϼӣֻҪڣزˣ벨ɿЦΪ֮֮һ
ز벨˵ȻһСʧǶѩ˵ֺγһĻأزѹţҪΪ벨Ĺ֪Ҫȵ£زһа˳ɵϣ˳µسΪˡ
һƬɢɳֻҪϼʦһԼĿ࿴ôԼ벨֮λܾͻһ˿ʤ㡣
ͷ֮䣬ѩͿʼ£ЩӿĵӡŮӱ벨֮λȨأټΪߣˣЩ̻̲յ벨£֮ʱȿֺس£ȥһһѩΪĵ벨³˵ǰ
ɵһУ벨ĹٲȻѾѩϼӶŮӣʱҲͷʾ⡣
ԲһУѩӿһ㣬аƳ³£ɵĲȥµĲز̫ˣӲѹԼô꣡
٣ĿǰˡԼ˷ˣչͼʱڵˣڲһУѩڵӵĽ֮£ĿͶ˳
ŮӣԭήҲʿǼ֣ܹʦ֮ʱԼٸ߿ֱ֣һ˫Ӯͷ֮䣬ѩŮǰЭԼ׽ó
Ůӳ˲䣬ͷųֱɶŮӵļ룬ѩʤ㣬˰˷֣·ǰŮ־ܣȻĻҪҽ𣡡
˵֮䣬һɫԲѩͷԲѩαչɹؼƷ껷Ӧ˾ʮ챦ǽ벨һλǰǰնɱһͷǧ꺮֮⺮껷֮С
⺮껷ѩ˼ֺ׳ٴ˼ʱ⺮껷ڳϣҲ˷ѡ
ѩ£벨֮ʱ˹˼ɵ飬ȴû˲֣еʿĮȻĿһУм벨Ƚ׽֮ˣԼγǰȥĵ·ϵĵסˡ
ܱڳų¶һεЦ֮Ҳź˻ȥϾ˫Ľ飬ܱߵ
￴ͱ˵ѩ֮䣬ɫʽƵͭӣͳͷ֮ϡ
Լ㹻ı£úˣɫ䣬˵֮䣬ͷϵ춯
ѩû˿ĳɣ˵һõָ㶯֮䣬Ѥĺ껷ʹŹĺ⣬ųֱȥ
λʦ㣬ԴУûʲôýģһ֣Ů£Ҳõʦ׳һնɱˣ
ŮյĻҲɣ˸СɲǼ˵ֱɶ
ⳡսûпʼеʿܹΪȻѩѩϼӵ̴ǿǿ֣ذɡ
飬Ȼǻ̧ѩ׼Գﶯֵ˲䣬׳гԹ̫صˣƱչ֮䣬İƣͽεط


߰һʮ  ɢ
̫ص˵ĴͷʿҲ׷׳֣һʱ䣬ܱ˸ˮйͨмʿֱӼ˹һʱ׼ѩͬʱֵģ
лλȱʦһʦλЯ֮⡣ѩ̫ݸһЦ˵
Ȼ˶֪ƾϼԪʿʵ⻰Ҳһ֮ԣÿһǹΪ˵ҡѩԵ벨ʿǰһУһʱ㱻ص˸ղţ·زû벨ûб׳һ㡣
һȶϢӿһ˿֮⣡漴뵽׳ǱءΨİģԼΪŮˣô֮ϣ̫棿
ɫĻͭӣٴηһһ޾ľ֮⣬ڳ
ܱƿŰȻĳͷϵ˸ڳĳ֣кǸ۵û˿ʤ㡣֮ԪӤʿټϻĲҹûİֿܡ
ʱ˿̣˭ܹȵأ
ͷ˸䣬ܱƵͷһ˿ȻͳûʲôǴʱնİȻ̬Ҳӿһɾ֮⡣
ôˣĪǲôһʱ̣ش֮⴫أ׳Ӱ˲ķΧ֮䡣
׳Ԫ׷ȥļһȻȻػˣ
ϴһ˿Ц׳Ѿ˷ʿɲ֮䣬æؽԼķϽ㷲Ļ̿ģײ˶èһ㣡
̫صϺ׳ƺҲǵһ֧ѩʿǣڼ׳˲䣬ʿҲʶ˫ֶ˿̲סǲǻյסǸ˱졣
еĿ֮У׳߼˳ԣЩ׼Գﶯֵʿ׳ߵԵ˲䣬ûһڼԼķ
ѩĺ껷ڰ֮Уĺ˸֮䣬ͽҫһƬʱ׳Ĳ߽ѩ;Լĸ˼֣
׳ȻˣԼǳֻǲأ
뵽ԼһУѩԼӦó֣׳Ŀºزͺħ䣬˿᲻ֵ
زҲ˺껷пܺ׳սһڣ֪׳նɱز֮ѩ⣬Լ׳̫Զ
ͷ֮䣬׳Ѿߵ̫˵ԣ̫Ȼˣʾôߡȴ׳ɷǣԼȥ뿪
ⲻ̫ô׳ֱֳ̫ˣϷЦ˵
̫ȻûϵٹļһȻԼһͬʱӿһ˿⣬·׳ôһʺǵô˵ʺԼһ㡣
ԥԼǲӦúɷһЦ֮ʱ׳ֽſˣ̫ģôûˣ
ģ仰˵ģǹģ
׳һĻ漴̫˸ոӿ뷨ĻˡȻӶѾ׳У̫˱ϾһʦԼҲԼĽ
ϵӲĺܣˣҲˣ̫˵ؾ֮ʱɫ࣬ȴҲ޿κΣ׳һ޲ߣϾֻôڣ򲻸óȻֵġ
̫߲֮ʱ׳˵ˡ仰̫˾ġ
ĺˣ㲻һԿĿȥģΪһ̣Ѿˣ˵֮׳˫Ȼ̫˿˹ȥ
̫˱ͽȫע׳ϣʱ׳ôһ˵ɫһ䡣̫رҡ֮䣬޾İ˲令֮С
ԴӰ׳̫֮˿ʼʱ򣬻űѩ֮ģ֮УҲǿ̿࣬еı죬ͨ˲ã׳ԽԽΪԽԽǿ̫ԭ׳־ı֮ģĵ
ɫ⣬׳жȻɳ⣬רŹɱ⡣̫ص˵ıȻĹҲûа취ǣ̫˸ûв͸ⱦܣˣıȻܹסܷĹȴ˿ûа취ס׳ɱ⡣
أ
̫˵Ȼ˵ϡȻԪӤɴڣѾû̫صˣȴѾĲˣ
̫ص˵ص˲䣬е˶˲ѣرǼղ̫Ҫֵʿʱϸǳ˽֮ɫ
̫֮вģȴܹϵһھ̫صˣ׳֮˲ôƾǣܹӵס׳Ľô
ಡ
̫Գı׳Сӣ׳Ѿãɱ̫ˣȻ͸ɱӣҲ׳ɱ֮һ
Ҫţֻں̫֤һĻЩѡ׳Сı죬е˵
Ź֣ͷ˸ʿȻɫԽӵأȴҲû˸˵֣ǵĽŲȴǲϵسź˹ȥ
һľ룬ʿرԪӤʿ㲻ʲôǻ̲סҪ롣ΪǵжȻһɰȫĸо
׳ߵǰ֮ʱѩûҿڣվϼŮȴͬʱʵȥˣôûл
Ҹǣˣô׳żɫȴ˪Ůӣ˵
վߵŮ׳һ˵ɫȻһ䣬һ֮ɫǴֱ
Ȼ׳ղŵĳֺһֱǰϼӵһ̵ˣ䲻˵ϼӵĻװƣ޶ԣ

һĵͺȣ˼ͷѶ̵˲Ĺ⻪׳ݺݵس˹ȥ
ҲǵؼƷķ˫ͬʱ𣬸ܹӳؼƷʵ˵ϼӿŮĹķϣƶɡķԷԵޣȻӵзʹǵâ˲ƽ߷ֵ
ӿĵâ׳һЦаԼ˵ʵǲԹ˭з߶֮䣬Ǹոеı˲̫֮⣬˲ڰ֮С
ʱⱦ죬׳û߶ǿд߶׳Ǳ̫˲֪ǿ϶ٱΪ߶ⱦ̫֮ǿʵ̫ˡ
Ůһ޹ɫɵþޱ䣬׼ʩչֶ֮ʱ׳Ȼճ֮еٱ־ʩչ֮䣬ޱݺݵسŮѹ
һ㶼ЩΪ֮ʿ֮ʾʱ׳ĺڣޱݺݵѹŮͷ֮ϡɱŮڱޱѹƵ˲䣬˿á
Ƕ֪ѹЩʱգǵƢ˵ɱԣȻǳ
˵֮׳ٴη˶Ȼͳźֱ£ޱŮŴֱȥ
ѹڴ֮УһǱޱѹڲ˿׳һζֻеģô˵ûֱӽ˸ɱһ˿ϣ֪׳ľޱһԪӤʿޱѹҲֻ֧¶ѡ
֮󣬻ɢû˻ǣŮ࣬ȴҲûκε
׳֮䣬նɱһԪӤʿԪӤʿѹں֮£棬Ƴ죬ǰʿһʱû˸ڿ˵
ˣ
￴׳߽¶һ˿ϲЦݣƯͷľӣ˲СĴ﷨֮С
ס֣׳޵ϧôܲأԺ飬ǧҪӲƴˣ£һлء
ų֣׳ĳȥⲽߵȴȵûһ벽Ѿ벨ѩҲҡ
׳Ҫ߳ʿƼ֮ʱҹȻϼô
ʱ֮УΪ֮˵Ժ׳ģΨвҹһ˶ѡ⣬ҲǾ֮ϵı⣬˿ҹΪȻҲɷǺ׳Ϊȣǲ̫Զˡ
׳ֵ˲䣬ҹҪҲһ˿ս׳ĳ嶯̫ص˺Ů׳Ͷ֮䣬նɱһѹ֮󣬾ûٳ֣;⶯ֵͷ
Լ˵Ķ֣Ȼһ޷ܣǲҹȴ֪ʵ޷ıġ
׳뿪ҹһ飬׳жԶ߶ԶΪҹǵĳҪϼӾڲڣǲ׳˵ˡ
˵ɱϼӣһôһӣǴʱ˵⻰׳Ͳòºһ仰ʵˡ
Ųҹ仰ĳڣһĿ⣬ٴ׳ϡЩĿڴ͵ǣر벨ĵӣǽޱȡ


߰һʮ  ȼ
ϼڣ벨Բ˥ܣûϼˣ벨ڱ֮ϣһȷ⡣ô벨б֪Ͷʿ³Թ벨ʿԲںûϼӣ벨Щ˾УϷŹõʱ
ˣ
׳Įؿ˲ҹһۣȻͷҲصǣųﳯϷ˹ȥֻһĹ򣬾ʧӰ١
׳ȻˣĻȴһһ㣬˵ͷȻը졣׳ûóκһ֤ݣǾ֣ȴըף˶˵ĻŲɡ
ˣô򵥵֣ǣȴʯ쾪ϵһԪʿȻҲЩɻ󣬵ǣˣȴˡӹеؼʬ壬Ҫ֤һԪʿ֪ҪֶΣڣ׳ȴƾ䰮ŲŵĻͽޱߵķˡ
λҪħͷ˵˵ϼʦǲԪ֣ôһɷʿУĪʦûлСʲôƲߣأ˶೤ʱ䣬ϼʦһ׷˵ġѩĵ֮͵վ𣬳˴İ
ĻȻҲܵõһЩĻӦϾϼʢ⣬һԪʿͷɲǼٵģ˵仰׳Ļû˻顣
ⳡ벨ľۻᣬѾγһɢɳеʿ۷׷ףǸͲ֪ʱ޾ޣѾ˱ɲµķƣƱһ㣬Ŵ˴ƽ
׳ų֣ʼߵúǻһ벨Χ׳ȴȻ٣˲乤򣬾ӹ˰ľ롣
Ϊɫæ׳޳ٶȣЩԣ¸æʵ
޴Ѿ˱ⱱҲǾ֮أ뿪Ȼʲô£ҪһЩ˲ǣϾҲһ
ʲô޴ǷղΪλֵǰĴݵأһ֮£˵ڱЩ꣬Ҳһ˽⡣
ǣƾʲôҪҸǣǵĵˣסˣĴվԴģ˵֮䣬׳Ȼűһͼ˳޾ɷӱӿ
ֵϢ˲䴫벨ۻĸʿӿ޴ֻǵֿ˲䣬ɾ˷ɢȥΪ޴ѾΧвʿ׹ں֮УΪ޵ʳ
Ϣ֮ʱʿҪٰĵֵŲҹǺ뿪ģ漴÷ֱ߽⡣еһУеʿű֮ȥ
ҲһЩ᲻뿪ʿҪԼ󷨾ǧټƵҪֵһ󣬵ʿսǱ͵˺ۡһͷʮɵɫԳͺƷһ㣬ֻҪֵҪֿ֮˺ۡ
˵˭ÿһɫԳץʿǰһΣȻɫԳĿʡ
ģӰҪ뿴˭ѣο˵˭֮ͬءˣܶʿѡ˼ĬԣǣҲһЩʿԼ԰ֻԵѣԹ֮£ҧгݵ˵һЩޱȵʿ֡
ǲҹһ˺˫۵ʿ˫۳죬ޱԹĿǰɫԳ˻
ҹ¸¸£ɫԳ˵֮䣬ƻӶǶʧ˫۵ʿ˲ͱۡ
ˮˮǰڳһ󶴵ʿ˲䣬¶һ˿Цݣ·𿴵ԼָˣԼѩ޵Ρ
׳׳вμӹ벨֮ʿԼϣ׳ϣϽ׳֡
ʵԽԽ࣬ɫԳõĴҲԽԽ࣬ǳ־ˮ׳֣׳ֱˮҪϺܶࡣ
ģʳ˭ɫԳŷɳ۶İĺһ·ɱɫԳв֪˶ٵʿԳɱĺ⣬ûܵõ˿ķй
ǧŬһôܹģ
ˮԼǰͺβͣҧгݵĳȵһɲĸо
ɫԳԼõûвĴ𰸣̾϶˴˾ˮ뵽ԼĶӾôڷɫԳɵñ޾ʣɫԳɵͷȣˮҪɱ㣡
׳ĺ
׳һȻûбԼţȴҲûнˮˮ˼ΪֵСԽԽмʹáһεˮջˮϣҪˮ֪֮󣬲֪᲻ᱯͷХʾԼļıߡ
֮ʯѾ˴룬Щ׳ǿץĿ󹤣׳Ľֹ֮£û˿ķ֮һͰظԼĻƣгһղʯҲλ׳˶ֳŵǹȥ
ޣޣ
һʯʿͻȻһ⾪֮ͼޣǵһĳǳǰޣǷ趯Լ㣬ɲǼ䣬ǧɵĺˡ
ʯ֮дʿȻ˽ֹ׳ûջǵķɽƺƵȻϮʿʱû˵ֿ֮ġ
֮֮
һ׳Ľ۷ʿڿ޾޵˲䣬϶ʱ¶˾֮ɫһһ⣬ͳǰɳ۶ȥ
ɾʿ֮ʱںʯֹĴͷޣ췢һ춯ص˻һ㣬Ȼֱ˲ǽʿ֮ϡ

һ˺ѷεĲҽ֮ʿ͵ƴʹɽĽʿ˲䱻һ߸ɱĿʬ
ʿȺǿץĿ֮УҲΪ֮ʱҲ̶õͻȻһߣһּȵĿ־Щһֲ̿˻ҽм𷨱ҪҳһƬ
һߵޣô󲿷ֵʿʧȥ˵ֿ֮ġ׳ʯӣµ󷨣סЩ޵Ĵ󲿷ֹ
󷨣췢󷨣
һɢϢʿǹ󽥽󷨣ĳԼԵʿĺˣǷĽЩողɼʯ֮ѻȥ
ҳһŵʿҪģһܹ֮ˣʿ𣬲ʿ˹İᶯһʯ֮ӵȥ
ʯ֧֣Ĺ󣬽ǲ͸󷨳ĹҲӲѹȥǱ̻̲յģҲɲ֮ƽ˲١
Һã׳ǸһҪȻĻЩ˾ҪˡһҺ۷ʿŴ֮Ÿֹ취ޣϳңµĸ̾
ߣץǺڻᱻΧ˵ˣ󷨣ɲΪ˱ǣΪ˱ʯ󡣡һ׳⼫ʿ֮̾úǻЦݵĳ˵
˵ĶԻòʿ˹Ǹղ˵ʿҪԷɫʿҲãǵȻҲ֧Ų˼죬˵Ҫľ֮󣬴ӳȥ
Ļһе˶һ˫˫Ƿ񹥻޿˹ȥг˾֮⡣
֮ޣûд֮ʿľǴ󲿷ֶӲĴ֮ʿֻһˣ뵽Щ׳ߺ޲ѵʿ˲׳Ķһ˿ڴ
׳һа취ǳȥ֪˭䲻ðһ仰
û˵ûӦʯ֮бһƬš
λ˵ЩƨãֻŽܻҵһ·ȻǣֻˣɫʿȻԼЩͬǿ𣬵ҪöԱЩ˵
ۡ
糱ˮһĺЩ֮кȻۼһޣͺƳˮһĴмɢǴͷĶޣǹںˮ֮ϡȻʿ޵ԣȴҲܹоõӭӴ
˻һŰ׳ȵޣζСɽһԴֱŶֱͷ­֮ĿѪ챦ʯһ˸֮䣬ľѡ
ۣ
Ŷ֮ޣ͵³һεĹâֱŴֱâ磬ɲ֮䣬ݺݵĺ˴֮ϡ
䣡
ҵĹâ֮зײĺˮ֮зһ㡣ڴ֮еʿ͸еԼƱһεĴƶһ㣬ĳź˳ȥ
ˣˣ
ոͣסԼʿ˱ޱȵĽк֮
ѾٲٲΧһŵޣڿ󱻻˲䣬ͬʱ߶ԼĶ𵤣Щʿ˹ȥһЩǿӲƵޣѪ죬ܵʿݺݵɶȥ
ûжѹʿȻƴʹԼķҪֵЩ޵ĹǵУȴǳ˾
ꡱһ̵βͣݺݵسһʿ֮ϣʿĺɫ˲ƳۡҽһʿûüͱĳޣֱӴ֮ϡ
ɲǼ䣬ʿһѪڹѪ˲䣬ŶɲǼ䣬ͽѪԼĶǸ֮С
Ӹƴˣ
֮УʮʿƴʹŷɽԼһǣǵĽҪնһ֮ʱһɹ̣Ѹǵ֮ϣЩʿ̵֮£˲
ƴʿʱ˾һһޣû˰ϣǷţƴķţЩ඼޼£ͽ
˸ĿѪ޿Ż㼯һʿŶ֮䣬ɭ˵Ҫˣȥɡ
ķǧ͵һ˶ϡЩ޵˶ֻ˲Ĺ򣬾ܽеʿնɱ
ǵضľצ鶯糤һ㣬Ĺ칥еʿ֪һжҪˣеĻڸ翹еĸձĿΨһͬǣ˶δĽ֮У
ʱ˿̣ǾûܹȵǣΨһܹģǵȴĵ
ȴɲǣһһȻ֮ҫ£һҫ֮УǵضĹ˲仯˷ɻңǧͷ˵Ϊٵޣ֮лۡ
໣໣໣
ĿѪɫҫޣ췢һŭŭ֮УĵȻĵѪ⣬֮еӰݺݵ˹ȥĿҫ˲䣬ͷȻ֮£һޱȵĻ֣޵֮ϡ
ɲǼ䣬һȼգĻ֮У˲仯˷ɻҡ
Ҳǻ۵ĴڣԼͳıնɱ˵˲䣬ޣըӪһ㣬˷ɢȥããĺ֮ϣֻ̹򣬾Ҳûһ޵ټ


߰һʮ ¥
׳׳
һ̧ͷʿڿ֮׳ͳ֮ʱ಻סĵļĳս
Ľ˲䣬ʿҲ׳ղŵĹ˭ģȻһʱ䣬Ļ֮֮жȻ
ֱ֮ϣ޵ټҪ͸һߡ׳˵֮䣬з˱Ƴ˲𣬽Щʿȫװ˰˱Ƴ֮С
˱ƳΪƷ켶νǰһСռװЩʿȴٺʲˡ
ɣרΪȡЩʿô￴׳ҲЩʿӦӦͽеʿװ˰˱Ƴ֮ڣʮֲ⣬ɻʵ
ЩʿĶԪӤڣڳ˵ԪӤڵ˿Ҳ㲻Ƕ׳ȴڣԪӤڵʿǸ㲻ʲô
ڱңеʿʧȥ˸ֱǴϴơЩʿҲԸȡЩǸôĿ󹤣еϧȻǷҪ½һôٲҪЩʹǡ
½˵ңһû뵽׳ȡЩˣΪԼ׼ġ
ȻΪ㣬ˣݺķ粨̫㲻ܹĲͽȥ
׳˵֮䣬һֵԪӤмΪòһṦ򣬾ͻ֮еĸǰȻ£ȴҲԸ鷳ǻ߰ɡ
˵֮䣬ͳǰɳ۶ȥվ׳ԣ׳ɳ۵ķüͷ嶯֮ɣҪŹɵ
ţȥŹɵӸˣȻҪ뿪ⱱ׳˵֮䣬ͳų޾޵ĺ棬ؿһۣĵ뿪е᲻á
ŹɵΪΪ֮أȻҲܵǵرˣŹɵ֮⣬ʱа޾ۼǾŹɵ֮ϵĻǷ¾Źɵ͸Щ޹ˡ
ʯһɢɳȣŹɵʿͱֵʮֵľȻˣ֯һʿʹŷɽڸҪ֮ء
°Ϊӵ£ЩƵˮ⣬ڼл棬λֱ֣°ҲûУϸǴ˿˿ĵ֮ɫ
ȥҴҵˣ°˲䣬ͳȥŹɵڼȻΪΪӵ֮ˣҲ
°ԲҪ棬ȴܸԼĨڣ
ӻأȥˣ
׼ȥμػŹɵĳ°䲻ؿԼӵͷ˹æĵʵȻΪ׳ھŹɵĴ֮󣬳°ĵλһЩߵʿҲʮֵĿǶԼ㿷֮ޣ°ȴʼնһݾη
꣬ӻز˼޷˵ؼ޸˳°ˣٵʱ¸׷Լӻأó°ʼվԶһݸмͿǷˣڵĵλǽȣǣĵλȴ˿ûиı䣬ҵģȻӻء
ڣӻ֪ͻݣڳ°ʧ֮ʱٰ΢ڳ°ĵλߣӵԽĺͺòĽ
û°ʻһ㣬ӻؼͷǰߣȳ°ٴνסʱȻת̧ͷһ˫ˮӣĳβסĵǡ
ôˣʲôˣ
°ͷ͵һ֪Ī򣬺ܿ췢ϵı仯ԼͬŮˣ°̫˽ˣǵʱӻҲǱֹۣôüչһ飬ǾԤʾţ϶˵ˣ
ӻضؿų°ҵĹһ㣬Ҵܵ°ǰе޹ŹɵŹɵıסˣ
֪޹ŹɵŹɵдʿӦû⡣°ȻҲ޵Ľǿοӵ
°Ŀο֮ԣûӻطأοˣø˵ϼѾ˵ˣŹɵסˣǾŹɵ¶סˡ
ʲôסǼҵôõϢΪʲôҲ֪
׳ִ»ִݵȷȻ˶׳ĻԹޣǶıӵȴ˿СӣھŹɵ֮ʲô飬һҲ°μӡ
վŹɵĹ˵°ĵλܼ֮ϡղӻôһ˵°жȻһаشϢԼ֪ܼҵǴģ
˵λ´˺;Źɵнʿ֮£洫Ϣ˵ŹɵѱΪ˸屣һ˿ϣҪǱĵʮͳ
°ͻϢ𾪵е㲻֪룬֮ʱӻѾٵ˵ǷûйϵͻСܾôȥִ´ˣǸһ뿪Źɵ
ԣǿȥҼλִ£ȥҼλִ¡˵֮䣬һ׵ĺ𣬳°һ⣬ͳǰɳ۶ȥ
Źɵ֮ϣʿҵǲʱĴ˷˼ɾޱȵľŹɵЩħ޵ĵѾú˼һ㣡
һ򣬳°һƵ¥֮ǰȻѾǻ֮ʱ¥ܣûаɧҵʿʮɫս׵ʿĮɨܡ
ط°Ϥ⼸ûطǾŹɵĺģҲȨ֮أŹɵԪӤ֣һ㶼ۻᡣ
Ȼһֵĵ֮٣ǴʱΪԼĶӣ°Ҳ˲ôˣзһ㳯¥ֱȥ
¥֮ļʿڳ°˲䣬һ漴˶Ȼ⣬˳°ǰ˸Ҵ¥Īɣ
ңǳ°ÿҪϣ°ļ֮£ûкעɫ仯ΪԷûϳԼǳ°æĳĽ͵
°ŶԭǱӵĳ´ƹ񰡡վǰ°Ľͣ¶һ˿Цݡ
°ĺˣȻòĽǸȴǱܵļʡǾ÷ǳĲʣ
룬°ʲôƨأվţ°ϼأǳ˵㹷ʺ׳ôʸЩԪӤֵֻܣ͵һôϸһ治͵һأ


߰ٶʮ  Ų
򲻸ҵ°ģڣŹɵҡҡ׹ϦټܾŹɵļԪӤټŹɵ֮֮˲μӵĻϣûһȽ𵤸ֶҪ߰ĳ°⣬һŵԤô
°ȻרȥʱȻˣȻҲÿصĳ°Żŵس¥ȥһͷ⣬ֱų°ݺݵ˹ȥ
Щ꣬°ƾ׳µҩΪҲҺڣǴʱ⧲֮£ù䲻͵ϮˣǾ˲䣬¸æ߶ǰѷɽҲõ˻ȥ
Ҫʲô°ڵص˲䣬վϻޱʹһջسĺȵ
Ҫʲôƹⲻ֪ô¥صأδټڣΣֵǿʶƹķϣ飬ȻĻƹһʬˣ֮£Цöᣬǰϡ
еļ֮⣬˲ѹĳ°ῴףܹ裬ʱŹɵ֮Σ°ͷϵ˸
ŹɵҪˣԼŴķ磬Ҳˡһеĳ°ǰЦݣʱŤתҪ뿪
ǣոתӻ񣬻иֱһģӡıӡ
磬һ˵ӵĳ°ϡ°ԥƬ̣ǿ԰סĵķŭƽľس˱ȭ
缸ûУıӵ£ҲͽˣƶԲѽŹĳ°ĵõ˼㣬ŻЦ
ĴЦУ°޲ҸطȥǶССӰ˸֮䣬ȴеһУѹȥ
ΣҲøһ·
Ƿˮת굽Ұˣڳƹʶʱķݶϣ͸һɡΪ׵òֹסЦԵһԸ
Ը¥˹ȥ°ķһո£°뵽ԼղŵĴһʱ䣬һٴ
ЩôԴԼǸϵˣ᲻Լأó°еţ漴ԹԵİοԼЩЩദû㲻ӣӦûġ
ʱ°һվŵţ尾ţڣ˳һеĳ°ٺһЦĵƹ񰡣˵ˣæذɡ
Ļڳ°Уʧ֮£ҪڣȴŵĴҲˣѾ»˵û㡣
°סˣû뵽ȻĻҪ⣡
Ļ֮£°ԵøľȻʹͣʲôֱϸ˿ҪŤͷ뿪ȴ־ò֪θһһʱ䣬;ýǧʯ׹סһ㣬ٲܹ֣
޹Щִ´һЩִ´˳֮ʱǸԼһӦûлġ
°һӵСģһ׵ĺֱ˶ӣûʲôܽ°ίúһģһз䶼հС飬أǰǸߴ¥󣬳°жһ˿˿ļᶨ
Цϵػ죬Цڳ°Ĵ̶
֪˶ã¥Ĵ͵ıˣɫµĸһʿĴӵ֮£߳¥ЩһɫѿĿ֮Уǳ䡣
彫ѡԱټȻѸŲתƣֲ֧˶ˣϳܿһۣĳʿԸ
ϵ۹⣬Ȼ˳°ʱȴûп˴һ㡣ĻϿЦݵĺкˡ
°ݼϡϵĳ°ϽǰһŸϹ
Ͽų°ͷңɢģϵ֮ɫ˲һԭǳ°¿˵ƨţҿûʱㆪ£ںæ
ϣҡһ뿪ҼҺС븵Ͽڡ
ˣҪ˵ˡûȳ°ѻ˵꣬ǸϾĴĻϴһɢ֮˵Źɵ£ȥɡ
ԸϤ°˴ͨһڵϣ


߰ٶʮһ ӼҲҧ˵ģ
ȻΪܶΣԴӵ˱ӵ£ŬԼӱ֤κǰūձϥڣȴ޷ˣ
ΪģΪԼĶӡ
ϣˣ
Ȼִֻ֣ӳ°³ȴֺѪ
ϿŹڵصĳ°ɫҲɵһ䣡
ڸϲÿɷĳ˼֮ʱȴ˺ٺһЦ˵°ҪʲôԴҪЮôҸ㣬нȥˣһ;˵ģ˵ļͷˣҲ޷ıģ
⻰˾ͳվԶһʿףСܼҵŮǲԸ⽫Ǽҵøһ
ĸߴϺɫȥʮֵͣΪܼҵĽ棬˵һ׼˵¶ģټԱܼ꣬¶Դ°˱ӵִ֮Գ°࿴һЩͽֺ֮⡣
ղڵһۿ°֮ʱʶĳ˶㣬ȴû뵽ǣϣܲԸͽʻ֮ˣΪǵλɲտڲ
ؼȥʨӴſڣ˵أɫ֮䣬ͻȻĺȳһͷĺ˷·ʱ䵹°γΪܼŮʱ
°ǳ֮һΣ޾ı֮ĵֱ⼸Ҳˣʱ˿̣òĬһʵԼȥҲ޼¡
Ĵӵվĳ°û˵ʲôŤͷͳǻҵ֮˹ȥ޷һ·Ҳú޶Сһ
ӵǸϣϺҫĵطҪȥҪصԼӺͶԶ
վס°ҪҲǲУɣֻҪԸվڴʮ׳˵Ҿ͸һ뿪Źɵ㿴ΣһĽȺ֮һƬ޼ɵĺЦ֮
͵Ťĳ°ŷĶ޲תȥݺݵ˦ơˣʵ̫Ϥˣ¥֣֣֮ʤ˵֮Уһļһ֣Ƶֶһ۷ʿ
֣ʤסڣٸ࣬Ҽ񣬾ˣҲһƴף°˵֮䣬˫ͺƳѪһ㣬ݵŭ֣ʤղŻ߶µһɾս׵ƣ
ӼҲҧ˵ģ֣ʤ°ȱŭģһʱ°ƸסˣһҲֻ̼Ĺ򣬺ܿͻָˡ
һý۷ʿȻһδɾͽ𵤵ʿǳסˣЦһȥôأ
Ǻͻһĳ°֣ʤٺһЦƴ°°ȻֵǮǣȱ֮ˣ㲻䰡Ҿˣôأô㣬ӱأֻ￾һȰɣ
֣ʤһ߻Ƶ쳤Цһߵֱ׷ʵ°ڣôƨ߶ƨ߶ǣǰͿɲˣڣٸһλᣬղŵĻȻãҿԸһҶܹ뿪Źɵ
뿪һҶ뿪ھŹɵ֮ϵʿ˵ջǾ޴ġһЩʿĽĿ°
°ڲţ˫һ˿˿Ѫâ߬ŵ˫ȭǡ
¥֮ǰһƬšеĿ⣬Ķų°ڵų°Ļشȴֺܲ²м˵ǣƺѾһ˿˿ȻЦݡ
ȥĵ°Ŭֱͦͷ­һ̧һһٵĴ˳
ԴӳΪ˱ӵ֮󣬳°֪жû˵໰ˣһ仰ȴûͨ͸ˬ죬ǱЩ͵˿ȴȻͦ
ȥĵ
һײŭͺһ㣬ײڲʿĶУ⻰ʿĿ⣬˳°ϣǳԾģ·ողʶ°һ㣡
°һֱǾֻһСĴڣһ̣ȴò˵˾֮ġʿиǴ󷢸пԼ£ôûһĹ֮أ
֣ʤĶУȴʮѿղŻӨӣ˼Ѫһ㣬һ󷢺졣ɫ͵յ裿˵֮ˣȻһͲļһ
֣ʤ°׳һ֮£ԼЦְʯͷԼŵ飬ǾŹɵ޹ƣҲᴫȥҲΪ֪Ц
Լǰ;Ϊ鱻˳Цʵǿɺޡաͷ˸֮䣬֣ʤϵɱȻһ

˵֮䣬һöӡ֣ʤֱɶų°˹ȥӡƷų°ȵΪһУǵģֻ·һˣ
Ȼ°˲٣ȴûԸʱﵤ¥¡âҫıӡɲǣͺݺݵ˳°ͷ­
۹һգԸڿȥȻ°ܼҵˣǴʱܳ֡Уȴ˽°ĶӴߵͷ
ӡն䣬°͸еԼϣһɽѹһ㣬ӡ°Լûзء˼ת֪֮ԼֵҲûãͽ֣ʤЦ
ӡٿգһжҪӡ¶һɲǣ°뵽ԼӣԼĶӻ뵽ǸվϷ޾սӡ
»ֱӳ֣ӡȻ֣ʤԴɡ
ҫ۵ĹâԽԽɲ֮䣬Ҫͷûٿȥĳ°ıͷȴֳӺͶӵӰ
ӻأһˣ°ĬĬ߶֮ţǾȻ¶һ˿Цݡһ˿Цݣ˿ΪҪΪһۡ
ȴţĬĬصȴţǱҪµľӡڰʱȥˣû¡ʼʱ򣬳°ԼĴʱ̫ɧ֮
֮Уһɫĳ۵ЦݵĿȻЦݵȻޣǳ°ܹеǾЦݡ
Ӱ°ΪԼΣӰЦݣȴ޾ʵĸо°ǰˣȻڳԼ΢Ц
ˣǴˣ°ŵĿǰȻЦӣǾ˵


߰ٶʮ ΪڣΪǣ纣
һ˭أ°ʹ죡
׳͵һ֣һɫĹ⻪Ȼ֣ʤ˹ȥû֣ʤڣͱɫĹ⻪ݺݵͶ˳ȥɲǼͷɳ˾Źɵ޾ȺС
ײеޣΪûйܵķŭɶѣ֣ʤ£ǸЩҵһйĳڣ֮У֣ʤ˲ͱۣ
еʿΪǰ⾪˵һĻŴˣֿ־ؿ׳һϾѡû뵽׳ȻᶸȻھŹɵ֮С֮䣬ǽ֣ʤһնɱȹֶΣɲǲսľ
֪׳˵ʲôҲö°Ƽ֡ЩЦ˳°ʿһǲķٺˣ׳һŭ֮£ٶǳ֡
ЩʿȣΪŹɵ쵼֮һʱеͷǷѡ׳ʲôʱģԼղŵĻĪǶѾĶУղ׳ֳͽ֣ʤ֮ʱֶΣѵǴ˵֮еɷɣ
ԪӤĸϣȻûɷǶɷΪȴ뵽׳ɷϺ֮£ֱԼ⣡
ôεĽύ˲һԼǻͷˣ뿪ŹɵٶͳһΣѲɻɣ
ͷת֮䣬ϼţβ֮ʱ°Ѿ˵ˣôˣŹɵ޵ΧΣյĺܣ
ôģȻġҲλǺεȵĹأ׳ĳ°ʾ
°ȻΪôҲһ㣬Щ׳£Ҫ¶п겻ģһ㣬㹻㹻ˣʣ׳Ըı䣬Ϊ׳ڶ˵ģһŶҳϵġ
ŸЩʿɨһۣ׳йâ˸ɱ˸֮䣬ԸΪ׵ЩʿԾؾ͹ڵϣΪĸϣܲס׳񹥻
Ǻܺãߺߡһ׳ûг֣һ°űӵķ˹ȥֱ˵Ӱʧĵĸϵˣһ
ǽˣ
̾һĸϣһɣе㲻ף׳һԵúܣж֮ӿȪ౨г֮رôһΣĪĶԼûгأĪǣһԣԭƢˣ漴Ͼͽǹ糱֪ж޵ϡ
֪ԼѾ׳طһӣ㲻޵Χ֮УҲڽӡ
°׳֮£һ򣬾˱ӵ֮⣬ӻأĵȴš
㡭
׼Լ˵ӻأ͵ؿԼǻµȻޱȵӣɵΪ֮һһɾϲ֮ⶸȻĵ
ˣǵ˷츲صı仯ڣΣյľŹɵǣһж뵽ڣԼɷпܶ׳ǵĿɽ̤ʵİ
ݼˡ֮ӻعس׳ݵ
öˡ׳ӻһУؾͽӻǰݵ
߽ӵ׳Ǻۼɵıӵ뵽Լ֮ʱ˵ҪһԺ͵¥ĵҩвɵ¶һ˿Ц⡣ȻûôҩǱӵĵҩǱõʵȴӡڱ˵ͷ
ɫƽ͵׳ӻصֶһ˿ǡȻ׳ģڣΧܹһ뿪һ뿪ĺãһŹɵһƣǴܲ͵ߣ˵ءԼɷҪ˵ȴֳ°ûлͷֻǹź׳ԡ
ˣΧŹɵǻ뿪ĺá˲䣬ӵջսʤ˶׳Ŀ־壬ӻŵӳ׳˵
ӻص˼׳һЦȻż뿪Ҳáھ뿪ˡ˵֮䣬׳һͽӻغͳ°һƬŵĲ֮ϡ
磬ɲǼ䣬˾Źɵ֮⡣žŹɵ֮ײޱȵޣ°ܳסӻŵе㷢ˡ
ˣ⣬ȥڡڡӻصѾһЩɫҲһЩס
αλãһųôǶϼ֥飬Цô
׳һʹⶸȻɳʹֻ˲Ĺ򣬾ͻһʹâֵı֮С
ΪڣΪǣĹӵĻƣǽⶥеĹʶĿΪŹɵһС֮еӵܣӻȻ̸ϼʶ㣬Ҳһ˿Աġ
֮ϣһµĳͺƾ֮µӣȻһ̬Ǳ͹ƻƾ˼ֵķ顣
׳ŴݵĳǺһЦããҲǳɡھߡ
°˿ǻеСĳᣬһʱ䲻֪˵ʲô˳ô˵֮ʱ׳ָһ˱ƳͨɱȣǷĵĽȥɡ˵֮䣬ͳһ㣬ɲǼ䣬˾ͳһƬտĿռ֮С
˶Ŀռ䣬ӻؼֱе㲻Լġϲ֮䣬Ȼ˵ϣˣӻ֪ܹô˾һѾĶ䣬ӻرӦʲôܼӻ֮أ˴ȱ־һȰɡ
°ԼӵĻΪʹʼиĽᣬʼգѪŨˮ鶼
׼֮ʱ׳Ȼһֵˣ֪ˡ⻰׳зǰ˱Ƴɶ֮䣬ͳܼҵķֱɶȥ
ܼҴʱ׵֮£Ǽ˵׿һԾŶǴʱȴҲеƲ˾ƣϾͷΪʿҲϣԼĵܹ뿪
׼üȨ֮ʱһ·쫷磬Ȼ𣬴ڿ֮еܼҵӣͱķֱ˳ȥ
д󾪵ףûü߶Լķ˽𵤵쫷ֱ˹ȥ쫷ľ֮У׵ɫƽ
°ӻأǣϤӰǱĵݣƽʱ˺Ƹһռ׳
׼˵֮ʱ׳ȻĽƣĹ֮ƣ׾ͷԼ˾Ȼ޾޳˹ȥ
ޣǽ𵤻ޣرǰޣȻһԪӤޣޣܼΨһܹģֻжˡ
ڣ׳ȻԼ˳Щֱȥʵ̫
װԽ䱸֮ʱǱΧĽޣӰı֮£ܶȻɢ˿ڱ֮ϵ׳ָ㶯֮䣬һɫıӣͳУǱȻ֮ʱһͨ׳УȴԵɫâԽӵ
žžž
ı֮Уޣͬˮһĳķ˳ȥڱ֮ϵ׳ͺһԦֱͨʵˣֱʡ
֪жٵޣ඼˿ǻмޣ׳˲ۡڰ˱Ƴ˲ǧٶ֮£һ򣬰˱ƳʧӰ١
纣ĳ棬ضӡܵʿУǴڣֳ棬һʱ䣬һȻ
׳˵׳ˣǱӵĳ°׳ˣ׳һˡ
ϾȻ֮ˣǿķڣǾŹɵһᱻ޹ơ
Խǧ޵İΧˣ°֪ʲôȻôһˣܹôһ˾ͺˡ

ܵĺˮĻָƽ࣬Ǵ඼ڹʿĶտĺʱʱмޣȴͶ׳첻ʲôв
°Цӣӻ֮еĶӣ׳ǰڵصµôȣвʤмԺ˵зԸСľǷǣҲѱ˶֮һ
׳˳°ο˼䣬ֳų°ָ˼Ĺ콫ԼΪȥ
ܼҵˣ׼ôã￴𽥱ɫĺˮе⶯˵
Ѿ޼ҿɹˣΪҲŵùͰΪףǽ½ɡ
˲䣬׳ŵȥˣǼûаϢҲõʮɽһӯħս쾿ڲʮɽ
ããһⷨ˷ӣЩʿ֮УûעѾ˱İ˱Ƴ̼Ĺ򣬾ʹֱ֮ɶ


߰ٶʮ п ˯
ݺڱʿ˵һİ֮أǴʱܹȥĵطҲֻݺݺ߲һЩѾ֪˱޹µϢ
ܶʿΪѣҲһЩʿϢ֮˿˿ϲ֮⡣
ˮվڹ¾ɽ֮ϣһĨЦ⣬Ȼû˸ղźȫ桢˳֮ʱǵͬģΪ̫ŵţˮһ˼ƣǴʱϲȴеѳֲסˣ
ұãҵĺã³ƽǧ꣬ҲɨʱˣЩ߸ϵǰʦǵķּӦҲҪˡ૵֮Уˮ֮У˿˿֮⡣
ޣħˣʮɽ޾壬·ûзˮһ㣬ЩٶԪĵطڻ֮䣬Ϳƽһ㡣Щ׼ս̫ŵħ֣ˮУ׾ǹͺʱһ㡣
ʲôأȻܹ˵š
ұ֮ݺķз֮ʱ׳ԦŰ˱ƳѾʮɽ֮ǰĸɽ⸡ɽǵ׳û޳ɽ֮ʱ֮أȻֻס˼꣬ǿɵķ⣬׳лǸеһС
ϴߣƻкܶܶӰ׳ͷϵ֣ЩȻΪܲȴ£ĵһ¡
㿴Σ׳ڰ˱Ƴ֮һָççɽ˵
˼ݣ׳¶ɫ֮ʱͽ˺͸ɽĹϵ²߰˷֣ʱ׳Լ޶˵˫׳ݸһЦȡЦȻСȴһ㣬ĪǷ˷ҪѡΪ˴ʲôʽô
˵ʽã¶һ˿ЦݡģǴ󷢣׳ټСŮ̬±òôĴ󷢣Ц֮£һ磬žµС׼ڣЦʽãʵˣֻǵ֮ʱռݵһƬ̣Ȼͬһ㣬תѾЩͷûˡ
˵֮䣬׳һհ˱Ƴͺͳ˸ɽ˴֮µ˲䣬һĺУȻ֮д֮ʮֵǹ֣һ磬ֱ
Щ֣ΪߵģҲΪ׳ˣβ˿в׳⻶СȻһ˿Ϥܰĸоһʱ䣬·ֻص˵ڸɽ¡
Щҵ£ڶӭҵġ׳ų¶һ˿֮ɫ
׳ǳСǿ׳ϲ£˵óһ׹ܽЩȫʰˡ
Ȼ׳񣬵ټ׳¶ģϲõһ¶һ˿ƤҵķˣҿЩСôѺãҪ췴˰ɣ
һҷļԦǷᣡ
׳ȻûɽƾǾᦣڿЩСǳģˣװŭ֮£ڳǻԲ̵ͦƨһѣְѳվţԴʵɽ֮䣬ݺݵһ³ϢֻһʱԳˣ
׳ⷬɷ˵ʾѸôĵٯٯ֮£ĥ֮£Ҿͣܿͳڰ֮ˣ
ȵĴϻţ׳һСһ㣬̽˽ȥֱ룬ף죬ˮ˱ɫܾúܾԺƽ׳Ĺ˳һ£Ũ̬֮ǰȥķԸиϴң
ڵȺϴ֣һʱ䶼ͣָĹ֮ϣ˸Ĺâ
ЩСģ׳һ֣
漴Ϳ˲ԣͷСһʮֵĸɫǹͳͳݺݵ˹˵ղǱڶʱеĻǸ֡
ôĵӣ
ųϵЦݣ׳ɫһ䣬ϵ֮䣬ǱڵСһ˲䵹˵ϣ˿á
Ϊʲôңϴôˣ׳ͷСǰĺȵ
ҡƽµѲ٣㡭ҪңƽǲŹġСƣ˿ãֱӽԼֱ̨Ҫ׳Լ
ƽһݵ֣׳ƽûʲôȤһâɲ֮䣬Сеһм䣬׳ɨһ顣
û뵽ӾȻҲбռȵһ졣׳һŽСߵƵĳԵĳ˵
ˮĿ׳˵ûл⸡ɽǱռҲʲô£ʮûˡ
׳ѹڵ˿õСһ㶯ŮӵİοаԼһγʵûпҪȻôôɷء
˵ĶԣھȥƽʲôģȻҶҵĵ̡˵֮䣬׳һ֣ͳŵ귢־󷨵Ķɳ۶ȥ
׳ⶴ֮ʱȻҲѾ˸ɽϴ󲿷ֵ֣Ϊϲ徲ԾͽʮķԲΪ˽һ֣ͲڡʱһƬ˼ɾȴѾССռݡ
ĸ󡶼ţͶҼƽ˵ˣֻҪǽǰ߽ͶҼҴ׷ǵֵ֮͡ȰͲҪǴˡһͷϳϬţǵСվȺм䣬ĳˮ̶֮гĺȵ
̵ģô˵أôһ˵·ӳаŮĺɫ֮ͽһ㣡ҲǸ߸ˣϲϲԵ·ˣǣ㲻ͶΪӵĵп㣬ǿźŷҪͶӵ£ӣΪӵУҪԼϯ
ȸϴǱ߶Ϭţֵĺۣһɽʯĥɵʯ֮ϣһͷϹͺͺĴӣЦݵԼԴϬţִ
˵ľ٣˵ľٰ˫Ե·ˣ⼸̲ļһǱĵУҪźͶϬţֿŴӵЦݣʱһСĵ˵
ţͶˣСӾ޶ۡ㿴⸡ɽôͬΪʲôңҵǰԵ·ôԼţǵĳܵȺһۡ
˫ҵڴʵңܵСǶԿ˾ռһ㣬¸Ͻ˵
ɽХƨ֮ϵЦݸʢ˼֣Ϭţֵ˵ͷϬţٴܵ˺ˮ֮ԣһߣҼҴоأǻҼҴ˯


߰ٶʮ ϵ¸С
ˮ̶֮ûж·Ѿ֮⻰ﴫ׳ĶУȴ׳ЦſڵϡƽһƷļһﰡ
ƽСʲô˯ôأˡλͲҪˣҼҴ檣ٸҳԲѷҼҴС˸ͷţ³̫ܰ
ˮ̶֮У֪ʱ˻ƻӰƻЩûʲôı仯ֻ˸ʵӣ磬ⷢضƽ׳˶̰⶯ţһ״
ƽڿƻ˲䣬²ɵһ£Ǻ»ƻﱾˣƻҪ˯ʵֲ̫ˣ
ƽؼһ˿Ӳɰ͵Ц⣬ԼͺͺԴ֮࣬һ˵Ե·ˣôܳĶռıˣ˰˰ɣٺ٣
ƽܵСԼⷬҲһҡͷ̾Ϣ˵ǴˣഺԼƻ˯һҲܵģ˵ˣǵԼ϶ܲġ
һͬĿ⣬ƽɫһƻĿͶȻĻȱ̶һó
ӭӭƽȻеʶǾҿǵȵȲˣƻƺƽвϰΪһ㣬û˿Ŀ־֮ɫϸ¶һ˿˿Ĳм֮⡣
ƽֵϣȻЦ棬ֵԴ֮ϣȴһڲϵĲĿ̶֮ʱеķŭȻ֮ɫ
Ȼǽ𵤼֣ˮ̶֮еˮƣʵǹ쵽˼㡣Ȼƻ˳ȥҲͽ벻ˮ̶
ƽСٱɿ⿾ˣ;ܹﻹ̴أ
Żƻ֮ԣ׳Цһ仨ǵǹǿң֪εȽ׳֮˲ʱȴȻڶ𣺡ҵĺ÷ģǲӦø˵˵ô°ǲ֪껹ȵ¡
Ȼ֪ĳԴ״඼װģ׳ǲɵһ֣׼ʱȴƽҧסβһ㣬Ѹٳæ˵ƻԸ֮ĶȰ֮밳ƽΪעԵ·ˣǲͶǰɣеʱҵĵ֮¡
ǷˣҪģûôҪġƽС㲻Ҫ⣬ҼҴ϶ĺÿƻȻޱȣͲƽսһƽͲĵҲûʲôõķӡ
ƻ㲻ҪǸʲôŻңȲ˵ЩһֱûлˣҲ·һҲˣҾ͸͸ףɲû֮ˣĺ̨ǿ֮СʨʶĻͶȻԼȥ롣
ƽ³çȴ˼֮£ӲʩƭѹֶΣʩչƻȻ˵̱ۼۣǲƽĶ֡
СʨͷƻҲһΪһ֣Ȼ˵Сʨͷǿ˵Դӳϣ֮УѾﵽӤڵΪ
Сʨûô
ƽԼӵͷ֮⣬ȴһ䲻˵ΪСʨʵ֮⣬Լӣ
ŭƽ͵ŤͷȥͼӰǰеһ˿֮ŮȷʵŮһʱ俴еƽͲ֪ôݵĺá
ֱӺ׳ƽɫԵسųĿۣͻȻϲӵĪƽĵأȻ˸ңСӣҪ£⸡ɽɽֻҪңӽ֮󡭡
Ϊ׳ͳʱƣƽ͸ӦǿϢȻĻǽһٸӣҲ˵ȴ󲻾ĻƽΪһҲǼƲԹɫ֮˵꣬ʶ˲ԣǽҪݵĻҲͣ
ˣֵ̫ˣҿǵƣĪʲôɣ
ƽ֮ʣȴ׳һղ˵Ļʮоž䶼Ƿƨһ䵹˵ˣǾȷ⸡ɽķˡ
ɣĪҪҪˣƽȻҲҪôһˣһҸҪ٣ϲ֮£˵ʼĿİͰ͡


߰ٶʮ ˱Ե·ǿ
ĴذλɽжˣҪ·ŰЩԵ·ˣ˼Ҳû׷Ѱ
޸пƽɫĻĿ⣬̰سų￴˹ȥеģȴԼѾ׳֮ϡ
һܿϧ㲻⸡ɽԵ·˵ƽΪΪԼŮ˵ҵ濿ϷŭѵʱĶٴδ׳
ҲǸɽ˭⸡ɽϴһ˿ŭƽĳ׳
سԼһָ׳˵
ƽҲ޳ɽ𵤣ϴ˴ù̶֮вҳ׳ָԼһָ֮ʱѾ˹
˷ǹˣԼ
˵ı֣˵ΪĪǻԼ֮ϣǸһ˿Ц׳ƽУ͵һɿֲĸо
һʮǣǲͳ𣬸ɴ˵뵽ƽȻǲʣջ͵һţ׼еĶݵ֮ߣĽŸո̤ڴ֮£ƽͱķ֣ǱĴأ֪ʱúƽһӲ
Ҫҵĸɽʵ̫Զˣ֮У׳䶶һɫ쵵˲ͽƽס˿á
ˣǴˣƻɴǲŵĿ׳ȻƽĽ̸֮жٴᵽ׳ָֻŴ˵׳ȴû뵽׳Ļ
ʼţøɽȺ϶ԼѾֻ˭˭Ҳû˴⡣ƽеţеȫΪΡ
û뵽˵ϣ׳Ȼˡ
ƻȻе㲻ţǶ׳ȴ˿з֮⡣ת֮䣬Ӧ׳˹ҪԼƻһĵϲ
ԲһгԼ˹Ļƻ׳üͷһ塣ת֮䣬漴ðһ뷨ƽֵȻŻƻֱ˹ȥ
ƻղӦñҾһˣ׳Ļƽǽ׳˻ƻĻ֮С
ûܽԼΪҵ׸ԼӣƻȻе𣬵§ƽǷָߴֻһеģڴе龰üëҸĲֿЦˣ
ſңſңҲҪһҲҪһ𣡡ƽɱһĺУǺ»ƻҪһ㡣
ƽ𣬾ǽĻڷ֮УóҲΪҿк֮µķϣŸһ·ٸ҆ӣٺ٣ҪþܡԵ·ˣôȴϲˡ
׳ָ㶯֮䣬ͳƽһ㣬׼һӵƽɲǼҲֵ
ˣ仰ͬˣ
ǻƻ￴ԼһίȴҲӵƽǵĳ׳˵ֻצһƣȲƽĴԴѸٵĸѡ
ӣӰ
ƽƻǿޱȵƸ֮䣬зĺȵǱ׳ֹƽͷ
˻ǱԵ·ǿȻѵƽƺѾԼƻڵȥΣ
ƽޱ֮ʱʮӰȻӺֱͬʱ׳
µȰݼˣ
Ȼֻʮˣ֮Уȴ޾ϲãͺƱ۸ĺӣҵԼĿɽһ㡣
ϴߵһϤӰ׳ǰЩ˵ΪȻû̫ı仯ǿòȴһЩ֮ɫƽ֣˵ȫһ¡
佫Щ׳ڸϴһ˵Ĵӵ֮£ˮ̶֮µĶ֮Сⶴ֮УҲ˲٣Ǵ󲿷ɻ׳ȥ֮ʱ̬
򵥵ļ仰֮䣬׳ͽ⸡ɽȨջصԼС˵ССʵ׳˵ҲǷ֮䣬Ϳǧ֮ȻҲûʲôϡ֮¡
һС֮׳ϸѯһЩ飬µĹά֮ʱȴŰߵ֣һϸʱЦ֮ȴ׳ĵĲɵ֮
֤ԼûжǰĸʲôôһŸ׽ڴĸоأ


߰ٶʮ ֮ٴ
˵飬ԼûийʲôΪʲôȻ̹̹أҲԼɫ޶ԣǰӿˣɫ˱ɫ
֮µ׳ת֮䣬ͽԼͷоǿѹȥרϴ⼸Ļ㱨
ϴȻ˵һѣһССĸɽʵҲĺѷʲô¡ܵ˵ҲƽͻȻɽɽǿиռˡ
ο˸ϴ˼֮׳ͽЩǴ򷢳ȥ㽫ԼɽúõѲһ
ƽ֮£ڱƻϴŪˣ漴һǺĽɿʼļУĵͳȥ󼸺ˡ׳ĸɽֻһʱ䣬ͻָ˾ʱģ
ȻôʤƽӹЩɽǰۣûǾ½ɡ׳ڸɽ߷֮ϣԳ˵
⸡ɽҲ⡣Ȼ㣬ǣ׳˵㲻ʲôο⼸Ļķ֮ϡ
Ȼ׳ĵһ̣ʱס׳ûﰲ仧Ĵ㡣Ͼʱ׳Ϊ̫ߣֳϦӣҲǺܺù⸡ɽؽڳ￴ȴһٺòѡ
뵽Ťһ׳ģô˵ôõģԸģ
˵ģ⣬⼸˳ڸ֮ԣ׳³˳ȹһ˫ֲɷ˵˽ȥţϢţһԷȭװŭĴ׳ǰأﺬ첻ֵ룡һʱ̶˼Ұ
֮䣬ųȵ÷̵գŻϸỬ壬׳ֻһĪȣ̲סڳĵ쵱صǲ繲ԡӣһߵңڵԧ죡
ԭѾ׳òôĵʱ׳ĻϸǷһĨΣдһ˿һ§׳ҵĻӦģֱˣ
һжعƽ׳ĻƤ׳һʵˣҪ㲻׼ʹЩְɣ
Ȼǡ
׳֮䣬ĵЦСԴ϶Ȿ˵ˣѵ˳°ôȻǵΪУǽ£ȴһѡ񡣡˵֮䣬׳ָ˱Ƴ֮еĳ°˶¶˳
޼ҿɹĳ°ˣȻҷ׳ֻ˵֮䣬ӱ֮ϱ׳ϰʿͳ׳¡
׳ĹȺ׵ĸɽĻָƽֻɽֻǻʱʱһɱƽôʱ仹ûӦǻƻ󲿷ֵĸɽ˿ʼͬ飬Ǻͬ˱ӣƽˣȴ㲻˻ƻرӣ
˶ĶӴ˵׳ֻǿܿ죬׳ڸɽ֮ϱ¿
׳صɽһԼʵ֮⣬һ֮飬ѰɷսڡЩʱûдκεϢ׳²⣬ǺпҲһá
ڣ׳еķ٣Ǻɫĺ«ɲ֪ʲô״ͲáѪĺ«ȻʮֵĵӦ֣ǣֻǽ⿪ֹѪ«ûʲôЧĹֶΡǾ񶦣׳ʮֵΣȻѪɫС«ǻĽȣȴ˾Ĳѡ
ʱ׳õóֵķѪͰ˱ƳˣַȻ켶ҪֵǱѪ˵ĸĪն񵶣̸ף
׳ûѪ̫ŵдܹ˶ɣܹҪһЩԱĶֶΡҲն񵶣ֻ̫ŵֶ֮һ
ҪڷƱ֮л̫ţɾԪ֮ѰɷսǱزٵһ顣ʮɽ˵ҪѰɷս죬纣һ㣿
Ѱʮɽ֮׳Ҳûµ̸ۣЩҪôʮɽ㣬ҪôǴͲȥʮɽ׳Ҫ֪Ĵ𰸣
ɷս֮أ׳ûƲС˹֮أ׳ص㻳֮һŸɽȶ׳ʱͶٴ̽һС˹ȵ˼
ˣһʮɽμ֮ٴᡣ׳˼С˹֮ʱһֹ׳ǰСض׳


߰ٶʮ ֪ν
֮ٴᣬʲô֮ٴᣬͷ˸׳ָһ죬ͽ֮С
֮һ壬׳֮ٴᣬʱһŵ˽⡣֮ٴҪ˵ͲǸģǸǸùƽġƽѾԹ˲Ͼ׳ռΪУҲͲ˵ʲô
֮٣˼飬Ϊ˹ٶٰľۻᣬʷ֮ϣƻûойȾۻᣬʱٰۻᣬΪô
ǲʲôڣԼȥһˣҲûʲôʧҪ˵ʮɽ֮УܹƵ˵ģǾֻ壬Ҫ˵˭ܹ֪ɷս֮أǲѡ
ɲ֮䣬׳;֮ٵľۻ֮ȥһˣһľۻ֮УܴܲһЩɷսϢ
ʱţʱ䣬һ֮ٴῪʼǰһ죬׳ͺһ뿪˸ɽʮɽֱɶȥ
֮ٵľۼ֮أȻڵ룬׳ʵǸеЩ⡣Ȼʲô׳ǴģõֱɶȥϾȵʿѾСӵʵҲӵ֮ȵš
ˣ崫ŵĴԪӤʿ֮һǺĶӴ֮У׳ԪӤʿԲ˵١ĴԪӤʿҲһͷ
׳Ǹߴ֮ʱһɫӰҲԶֱɶĽ䣬Ѿۼ˲˵֮£Ȼһӡ
ȻᣬǻµɱȴǺʵһ㡣ǳĿӲܺݺݵؿһۣЩʿһѵˡ
ӵΪɫ۵ߣơϸ˸֮䣬һǵ֮г˷ɢ
ӣ׳ʶǺһܣȴû뵽ﾹȻСʨѵļһڱ֮˺ܶࡣ
Сʨص˲䣬ʿڶһ֮󣬾ͷӵϣСʨ
Сʨ
Сʨ顣
Һļ֮Сʨ¶һ˿ͷɫߵ»˻֣ɲ֮䷢һ˪ϢСʨӵʿʱѹԶ
ɽƽûУСʨɫվߵӿһۣʵ
ӳܿ˿˲СˣƽСӺƻûҪҪ¡
ȻʱûһСʨ˵֮䣬ǱȻһ䣬ǽĳһ˹ȥ
ȻһɫĳۣβסӴ֮ɢӺ֮ȣСʨҲ˺ݺݵĴһȻĽǲʤСʨȴԼӦǰˡ
ЩСʨȻȡ˲СĳɾͣǼʵ˼ȴһ̣ͷϵ
Сˣ´ߴƽ죬ݼСʨɫе㲻ԣվСʨұߵ̴ӣæĳСʨ˵
ˣȻˣƽͲˡСʨ˵֮䣬׳˹ȥ
׳Сʨ֮ʱ¶һ˿ЦݡСʨȻΪŵģȻò嶼Ϊ֮ĽѵӤΪڵ׳˵һһĴڶѡ
֮ٴᣬ׳Ϊ˼ʶһĴǵУõһЩɷս顣Сʨƽɽ飬׳ûôϣԸ˷Ǹѵõʱ䡣
ʱȻ׳ȻǲŹͷת֮䣬׳ͳСʨ˹ȥ
û뵽ҾȻܹ㣬һΪѾأžͺãžͺðСʨ˵֮䣬ȻЦĳЦ֮ͺһľף֮вϵ
ƽʿЦͬʱ׳˹һ˫˫֮У˺Ŀ⡣
СʨȻϲЩƨʿ޿飬ʱ֮ʿעǣһһӰÿһʿĻﴫ˲䣬ܶʿ׳˵ж֮ģҪԴֺСʨ
׳ΪҪ̽һ֮̽٣ԼϢҲѹһСʨԵԪӤʿֲˣȻҪ˵Щͨʿˡ
һ˫˫˵Ŀ⣬׳ɫ˿䣬Ŀ˵ʵ̫ϡƽ˿ע⡣
ŻСʨ׳һЦȻϲһţʵϣȴϣˣҪˣھͲӬһķˡ
Сʨĳ׳ǻ߶֮Уһ˿˿ѹ׼Ľ׳ѹڵϡǻûеߵ׳ǰ׳ǳ˲ѺõĻûаˡ
Сʵڿɶ񡣡һֱѵһսСʨڳ׳ݺݵؿһ֮󣬾ͺһ׳ǰָ֮䣬һҵĹâ׼м˲â˻ȥ
Сӣ㻹ǺôĿ㣬е֮ٴ֮ϣұһʱµΪ֤Ҳʡ˵۸㡣СʨĻһʱǳһЦ
Сʨ֣ܳҵҲһţúýѵһ
˾һôСʨ֣ͽ£һڲܡ

һУ˼ʮԲ֣һʱ׼Ҫѵһ׳ǰһУ׳¶һ˿΢ЦЩ֣СʨΪҲӤƾΪ׳Ҫ֣һָͿȫǡ
ʱЩ˵Ĺ룬׳Ǹһĳ鴤˵սͲϣʱıݣУͺƿϷһ㡣
СʨͷĳЩʿ˻֣Ȼ˵ҵ飬ʲôʱȹ룬СӣеҶһôûеĻֻҪڵҿͷ䣬ҲԷŹ㡣
ȷҪұô׳СʨĿһۣϵЦ˼֡
ȻСʨĻʲôʱСʨ˵֮䣬Խӽ˶Ȼһһʨеİֱ
СŰģ˲Сʨһ֮׳ɫȻĵȻҪˣǾͲҪҲˡ
СӣǰҲ㻹ܺҽ֣ôʮҲҵĶ֡Сʨ׳ȻɫȻ֪˵˵棬̲סĳ׳ȵ
ʮԼ׳඼ҪЦˣ֪νʱȥеͷ׳úСʨתҪطʡԼһʱ̲סֽСʨɲзϡ
׳˱ܵСʨɵĸ˼֣׼˵֮ʣ֮ϣȻһɫĲƣ֮ϣһѩף޾֮Ůӣ˳Ųֱɶ
ŮӿģҲʮ߰꣬ɢ¶ĳϢȴһʮ߰ŮӵɬƽһɶǵϢɫƷµ˲䣬ͺһȻŮֱ֮¡
׳ЩȻ˾ɫǴʱ˷ĳһҡҷǽȻò֮ϲǵĸף⶯ǵ̬֮Уǲ̫ࡣ
˵ĵеϣ¶ɫһӵɵôģԼһע⣬©˰˿˵̬
ˣ׳ҲǼһ棬һСʨ֮ʱֻ÷߶һû
ΪȻĺŮ˶ĳ֮ɫѾ˾ռߣ˿û¶˿Ĳϲ֮ɫĿ⳯ķȥʱȴԼĲԶȻһƽˮĿڿԼ
Ŀ֮ɫȴ˿ûг˼ںĿӵ˲䣬˵ͷȻһĸоˣԼûвָоˣôһӣȻָо
Լѹµˣת֮䣬˫ͳ׳ϸĴ˹ȥ
ţôоϢĪΪѾﵽˡͷ˵ͷһ𣬶ʱ˸ˣȻҲΪ׳ǲȴûдﵽֵز
ֵز壬ֻмˣԼеϤоˣﵽһ
˳˲䣬Ѿ֮ѹСʨæǰϥصĳ˹ݼˡ


߰ٶʮ Ʒɳȥ ѹɽ
СʨѱޱȣƫƫĿɴ˿ɼĵλѾȫ˼׳ϵˣ͵СʨĻ¾ͽĿ⳯СʨͶ˹ȥһ˫ˮ֮У¶һ˿ѵõЦ⡣
Сʨö񣬿𣡡
˵֮䣬̧һ׵ľɷ˵Сʨӵ
Сʨ˴˶һ֮ҲϽһ˱øӿСʨ˵˵ǺһԪӤ֣˿Ƕ϶ϲʧ
õСʨǵ⡣׳ݺݵһۣȻ˵ˣ֪ǲǵǰЩʱҺһС´һܣ
µһܶСʨ˵ҪǶ˵ȴֻһƵСС׺Сʨһʻڣ͵׳˭һ˿׳ĻɣɲǼʧӰ٣
ʱ⣬ʲҲᳬԼ࣬ҲֻܹСʨƽƽ˶ѡ
ۻᣬû뵽ȻСӣһ̴ʵǱܲʹ죬ˣԼ֮ٵı̨ϺúõıһСֶⳡԵļ֤ߡ
СʨһĨԼЦݣ֪Ѿ뵽׳˭¾ԼҪ
ʿȣöʲô飬ϲҪһ֤ߣһ㶼嶥ǰΪϵĴԪӤ֮һ֤Ȼ
׳һ֮֮˸ɲǼ䣬͵˵Ȼȶģ֤˾ĿԴˡ
Ȼ˶׳ѾûʲôĻɣﻹе㲻̤ʵСʨȺûᣬȻŹ
Сʨͬ⣬ȻҲĻϲ˵˭֤ˣû˵úã˭÷ǽ˵ĸء
˿ȽȽͷɫٴαޱȣʱˣھ̸˵֮䣬ӶɫĲʹĽٴ
ִ˵Ŀ³֮ʱСʨʿһ϶¶޾ĳ羴֮ɫ·еһ㣡
˵Ĵ֮£ʿҲԼƣ˵ɫʹ⣬ʮɽɳ۶ȥĺɫ֮䣬ͽʮķԲڵһƬڰ
׳Ӵָ֮óһ˶겻õᦣ֮䣬һĺɫ֡ĺ̳֮£׳ȥЩ˻һħ֮ⷨʱСʨϵĲмЦȴǸ˼֡
ⷨСʨǲ¡׳еһ˿䱸֮ģ˲ҲɢĲˡ
һɽȺĽʱĹ˵ǧ·̡Ȼܹμ֮ٵģ֮нΪϵ֣ȴҲв۵ü㣬
СʨȻΪıǮⳤ;Ͷ֮Уɫȴ˿ûб仯ʱǧ·̣Ȼȵķɳۣ̩Ȼݵ
Щ壬Сʨ¶˲мЦ⡣һֻͺ޳ɵĽޣȻ۵ĲòֳԭΣƵĳ֮Ư֮ʱСʨı֮ɫ˼֣
úܲǣͷŹķյĸǷУȻû¶ƣĺۼ
ýޱȵСʨʮջ𣬵һһԲȴָļһݺݵļһʣ
ЩҪ֧Ųȥ˿ٵķ֮ʱǷɳǰͻȻ֮ͣСͣһҲæͣסͷ
û˵·˫ȴһ˿غ͹׳ڷɳ֮ʱһֱʶʮɽ֮ϲ鿴Ҫһûʲôĵط
ϧǣʶȻ˲ٵޣҲ˲ʺƵҩҩܹӦпѹɷսĵطȴһҲûС
ͣٵ˲䣬׳;ԼǰһŨҵƣɽشǰֱĸɽ׳ڸܵƵ˲䣬ͱˣ
ͱ˵֮£׳Ҳ鲻ԽһָɽֹĸоǽӽԪ񼶱Ϊʶ֮£ƺ㲻ʲô
ʶǰ̽׳·ȥһǧɵɽ壬Լ˵ʮ֮⡣


߰ٶʮ 
ɽէһȥûʲô֮ԽǿϸԽᷢɽ졣
׳УɽͺͳһƬصߣһռʮɽˡһ˷ӵȺһ㣬ɽ֮¹Ļۡ
ɽ˭ܹռ˵֮ˣָǺεȵĴڣ
׳ͷ˸֮䣬ȴͻȻ˵ǰҵȻȥɡ
䣬˾ͳɽ֮¼ȻȥǼƺЩϻ̳Ͽ֡˵ķ䣬ʿҲ˳·ֱ˹ȥ
ɽʮôȥʲôĪǣ׼ͽɽ²ɣкɵͷͣ˸׳Ҳ˵ɽ֮¡
ص˲䣬ƣɽ˹ȥСʨˣҲˣаֵóȻ֮ɫǳɽȥ֮ʱһȺִ֮£粽ɽ˹ȥ
Ȼôͷʮ··̣Щ־·ǰǲĸԸһȴȷɵģǶڱŶľη
ип֮࣬׳ɵø˼ֵȤһȺ֮УֻƬ̹򣬾˼·̡
ɽ忴ȥ󣬵̤ɽ壬һƬƬĵȴǲϵس׳˵ǰЩɫ죬ǴڵļڣźܴĲ졣
Сռ䣬ɽ֮˷ָСռֶΣɽ֮ϵ֮оʲô򣬾ȻһɽиСռ
׳ͷ֮ʣǰͻȻɫ۵ͯӡͯӳ޼ͬĴݰףڷɵ˵˵ǰ֮ʱʹ֮
ˣ
ͯ˵֮䣬ͳ˹ڹ˲䣬漴ͦģЩģȻ˻ûдﵽĵز
ͯӣЦ绨ĵö֮󣬾ʹ֮ͳ˸СҲûü׼õóֵǧȸȻǺܴ󣬵öλȴٺòˡ
ͯװƴһ֮󣬾Ͱư͵˵Цףղֲ˼֡
˿룬λʦ㻹żءͯ˵֮䣬Ͷһơ
ͯ˵λʦ㣬ϵЦԽĿͯӲʹ̸ֽ䣬ƮȻɽȥ
ȣһѸʿûôõĴˣȻͷʿҲʮֵ֪ȤϽóΪλͯȴȻ¹죬һ˵ŷϵɽȥ
·Щ˵ȻȺǿȺѾ˾ͬ壬ضһ˿Ȼ֮ͬʱˣǶ˼ֵء
࣬ÿһԪӤ嶼õġ
ִһͨиСռ䣬һӵĶͳ׳˵ǰⶴڲǵص׺ɽʯ֮ϵ̦޺ⶴԵһЩɪ֮⡣Ǳ֣µĴͲ̫˵ע⡣

ȭͷСԲ׭֣ԿⶴϷÿȻȥƽ棬һȴŵģǾÿֶԾ
׳Ŀɨֵ˲䣬ƺûʲô֮ĿҪջ֮ʱǴͷĽɫСˣȴ͵ķ⡣͸⣬׳;ǰֶȻһ
Բε׭ûˣ׳ǰģһӰһ񷣬ӴصӰӰ׳ȻһɸɽֹҪĳ嶯
Ĥݣŷָ˼˲׳ͷ𣬶Щ˼õ˲䣬׳Ȼһɱ⣬ͷֱ
޾ɱ֮ɲǼ䣬ͽǸո룬˲նɱĸɸɾǹ°ӰҲɱ⣬նɱĸɸɾ
ӵ׭ӡڶ֮ϣԲ׭֮ϣȴһ˿ѺֻۡǣѺۺܵͲע⡣
֮⣬ͬɫ۵ͯͯӿǲղͯһ˵˵˲䣬һơ
Ӻݻˣڳͯӵͷ֮󣬾Ŷ˽ȥ
׳Ⱥ߽˶߽˲䣬׳ǳһ


߰ʮ ԪӤ
붴ӳ׳ĲǶĴһƬ˶Ŀռ䡣ռ䲻֪жɣмʮķԲ֮УһߴĹȻڴ֮ϡ
Сռ붴֮У˵ֶΣ治һĸΡĴСʨ֮еȺ¶֮ɫ
˵Ķʵ̫СʨĻû˵꣬Ŀ⣬ͳ˹ȥĿ⿴˲䣬Сʨ·͵뵽ʲôɫɵΪ֮һ䡣
˵עһ㣡
˵Ȼޱȣ֮֮⣬ȴÿһ˶óġ
Сʨа䶥죬¹س˵˵ͷ͸˳ΡĹ˹ȥ
ʮŵ̨ףÿһ׶߶ߣָ߶ȶڲμӾۻ˵Ȼ㲻ʲôһľʮż̨ף֮иһɽĸо
̨֮£ʮͯһſȥû˿ϣŵЦݡߵʮŽ̨֮ʱһͯӴݵӭ
룡˵֮䣬˳ǾʮŽֱ̨֮Ƕϡ
Сʨ׼һͯ˹СʨĿһ֮͵ȴŲݾܾĿ˵٣ߣԪӤϲſɡ
ԭǿаԵ˵Сʨ㲻׹֮£Ѹٸֳһ˿漴֮ɫʧĸɸɾ
ǿһ˿ɰ͵ЦݣСʨӻóһðɵλС磬Сʨ
ͯӵ¶һ˿𾪡Ǹղ˵ͯϵЦݣҲ˼֡
ԭʮ֮֮һСʨôóأ𲻱Ҫᡣзּǵ֮Ͼ
Щԭ㿴СʨʿʱͯӵĿ֮ԣһɫʱһ䡣漴һϣ¶һ˿˿ЦݡЩʿ仯ȻСʨ۾һУ¶һ˿Цݡ
㲻õϲ˱̨ȱ俪ʼ֮ʱһ˽ȥġСʨڻͯӵ֮³һ̨֮ͻȻŤͷ׳˵
Сʨ˼˭˻᲻ףһЩҪͽСʨʿСʨڵ˲䣬޼ɵغЦ
׳Сʨ⣬ûзϡʱ˼˵ϣΪǵСʨ˵ֻһпޣʱӶѡ
׳ƽ޲ûаӣСʨ׵ıŭˣ⥲´ܣĵľǱֱˣǿδʱҲǺ׳ƽϵʱ򣬲Ź׳ȴҲġ
㲻뵱ڰϣԼ͵͵뿪ˣֻ۱ֻۣװգСʨ˵֮䣬͹Ц
һͯӵĿ⣬Ҳ׳˹Ȼǵɫ֮ôһ˿˿ĺ֮ɫǶ׳ȴû˿ͬ飬˵Сʨֵðͽ֮ˣϴʸûеʿǸϡ
ԼԹѾõļһĽĿ֮еĴǺεҫ֮£ˬСʨ̤֮䣬;Լһ˼֡ʮ̨ףĽ·ٶ
һ£
һ˿ȵ͵Ĵ֮дһƴֱ֮Ʈ¡Ʈ֮Щͯͬʱݼʦ֡
СʨԣСʨſһݳ֮˸ŵ̹ӡСʨΪڿӵ˲䣬Ҳ¶һ˿ľ֮⡣
ԪӤ壡ӾȻԪӤΪ
Ҫ֪СʨϵΪĴԪӤ֮һ˲ĴڣҲһԪӤ۷ѡƮӣȻȵΪ
ǣԹȥˡӵĿʼСʨʱ򣬻һ˿ֻͣ˲Ĺ򣬾ͱúƺһ㣬ͲСʨԼͷֱ˴ߴȥ
Ե޹ʵסȥ·Ե޹ʵ뿪ڱ𴦣ôúõķйһͨȴ˿Թԣа˿ջľٶ
лˡСʨȻǴʱȴüģ񣬹ĴӦһͳ̨׼˹ȥ
˵Ŀ⣬׳˿˹ȥֻת۵ĹĿͶ׳ϡɫվ׳ɭɭϣȻ¶һ˿Ц⣡


߰ʮһ Ů
ݼ£룡
˵֮䣬ǹسų׳һءǹ͸ղſСʨ֮ʱİʮ㣬ٲȻˡ
ͻı仯˵ϣСʨϵ֮ɫֱԹһߺ˪
һ˭ôǧĹҪ֪ǧ𲻵Ϊ
׳ǧͷ˸ǧȻȴ˸һ˿м֮ɫҲʹ˴ǧдܵ˼
سǧ˵ͷ׳̨̤֮ϵ˹ȥ
׳̨׳Ŵ߹ȥ˲䣬ǧŴСʨǰĻͯӻ˻֣ǻͯ̾ͣ˽ŲȻһСʨʾʱͣһߡ
׳һϸ̨Сʨɫһ󣬺һ󣬸ղʴʣе˶ˣû뵽֮£Ȿ׳ȻĪһԪӤʿ֮£ϣֱһޱȵİƣĿ֮£ݺݵēСʨ֮ϣ
߬ƣؿԼͷŭСʨŬţ֣ƽȴҲֻĿ׳Լǰ߹ֻǣ¿ܸܵ·һĿ⣬ԼĿص˼
̨ףһ·ƾĹȻ׳ǰʱĹ֮УѾ߳ɵ⹬֮ϡ
Ƶӳ˲䣬ڴϷһúڰɫдɵģӡ׳ͷ
ֺڰ䣬էһǺڰ׷ϸ۲֮ȴȻ֣ڰɫ֮Уȫһ
ĺڰɫ׳;ԼǰֵĲһ֣ҲǻΪһĺڰɫһ֪Ժη֪ͨδĴ
׳ǹֿ֮󣬾ûٿȥ֮ȻŲٵĶҪһʱף׳Լ֪֮ûôǿԡ
ǧ׳Ŀ⿴֮ʱϾ¶һ˿ע֮ɫ׳Ŀ˲֮Ĺע֮ɫͱһ˿˿ʧ뵽ʦķԸǹ˵뵽
׳ĵû̫֮ĹעһЩ̸۵ʿҲֻǵس׳ɨһ֮󣬾ͼԼĻ⡣׳෴ΪǧĴڶ׳֮ˣȴһ׬
ˣ
紩һŮӣ˵һ˲䣬ͳֱ˹ӯıɴ£ţڸţ֣֮ܶ䣬ͺ貨֮Ʈһ㣡
˺һɲǣŲ˶ٵĿͺ侺࿪ţӳԵûһ㣬˿ۻң֮ۡϾЩʿǣ§һ˲䣬ڿ࣬ɤֱð̶ϵſˮ
һ˾Ѿ˵ˣʱټ˹ɫ绨Ů͸Ķѡ˵ͻмǲᶨļһ
׳ҲǲЩҡһǿҵռеǴͷֱȻƷζͬһ㣬Ҳ㹻ᶨҲɵȱð̶ʥˣȶҵŮӵһô޶ԵûзӦ
ȻĶ֮ʱ׳;һĿ⣬ϣĿͶ˲䣬׳͵̧ͷĿ˿˹ȥǲɫػӦһЦݡ
ܴ׳Цݣɫ͵ľһ䣡иָͷǷٵת׳ڤѪ֮ɷ֮ʱԸⱻѹﲻעĹ򣬴ŽӻʮɽܵԼʦ֮󣬱Ϊûʲôµû뵽֮׳
ôأ֮£Щ֪ܴڳ˲֮󣬾׳˹ʱһһҴӵԵĽˣҲ׳Ĵڡ
㡭ʲô
ж׳һЩ˼ɵ幫ڿ׳˲䣬ͷһĽ
幫ļ˲䶼׳Ͷ˺ܲƵĿ⡣ȻЩĸߵʿ׳һ˿Ĳ
СʨҲ̨ף˲ôµжʱ˸һ˿ҵĹâôϣܹúõظ׳һĽѵġ
Ϊӭ׳ǧ𣬴ʱҲһ˼ô׳һ֮ʱȴܴѾֱ˹


߰ʮ ܻ
ʦ֣λʦǧѻ˵ܴ꣬ػ˻ֱ֣׳˹ȥ
ܴǰĲǧͷ̱
ʦ㲻ùܣ齻ҺˣĻ˻ֵܴǧ֮ǰ
ܴ˵֮䣬Ѿ׳ǰһĿ⣬ܴ߶Ͷ׳֮ϡ
СʨܴǺʵ׳뵽һ˵Ȼûп⴫˵ʵԣǴʱ뵽˵ﻹӿһĪĿܡ
ܴ뷨һȻ幫һ»кϷˣ
ܴʲôˣ֮еǿߣû˲֪οܴĺȻǷǳصġΪĴˣ壬û˸ܴ
ܴ֮УҲһƢĴڣһ£治ǣǣһðͷϣǹƢɲѾ˭
ܴ뷨֪顣һԪӤ۷ֻ֣Ϊǰ˵˼Ļͷռ˵ˣͱܴɽϣݺݵһ١ڣ֪ļһ幫Ǻɾˣ
ܴһ߽Сʨϵڴ֮ɫ˼֡뿴ܴǺصʵʵ׳ϣԼ澡ʧļһøʲôĽѵ
ܴĲȣһ⶯֮䣬ǿҡеĿ⣬ܴĲƶǶ׼һܻĺϷȴûз֣Ľɫɷѿ
׳ɫȻĿܴصѪ֮ʱ׳֪ܴŽ뿪飬ʵ飬׳ûзϡ
ܴݼˣ
˶Ϊܴϳ֮ʱܴǸߴ͵һ׳ϹϾ˵
ɲǼĹ򼸺еʿһ̣ȫɴǰ±ɷƵʿʼ޹ʹʱҲ̲סͣԼĻ⣬ɴ˫׳˹ȥ
ܴʲôˣǿ˵洫ӣ⣬Ժпܾˡ˲Ϊտ츳ԪӤ۷ΪԺɷڵʿ档
һƽļһɫ֮£Ȼܴ񣬱ϹϾس֮ΪˣˣǺεȵأ
˽֮Ⱥ֮Ѹ۵Ľ㣬Ȼǰ˵
СʨԽأôҲû뵽ԭΪһļһȻǡͷںߡҲǰ;޿ĺ֮㣬Ǻܴȣʵǲ̫Զˣƫƫܴȴĵġ
˵ĸܴҲֻйķݶ˵ܴƽƽĽ̸ǱܴһСӲҲԼļ죡
ͷȻܴƴˣǺεȵ
ȻѾػʮɽͲôƺˡ׳س֮һУĳܴ˵
ܴ׳һУ̾վֱˡ׳µɫлǴһô˵˽뿪Ѫڣһˣ׳˵һıѡ
Լ׳һ꣬ڣŹ˼뿪Ѫ˻ܴУһݶ׳Σģȴһݸٹ̵Ŀ־塣
ȻȻʦ򣬵ڿ׳֮ʱĵ׻ǲһ󷢺
񲻿ɷϣ뿪ܴĻû˵꣬׳Ѿͷػֵ鶼ȥˣˡԭ֪Ҳȫ㡣
˵ǰܴ뿪׳ٻеϧô׳ȴǲôϣܴȻʵԱɷڵʿǴʱһ˸ѪѾﵽɷز׳ÿһҪܴǿöࡣ
׷£׳˵Ҳһ޹ʹС¡Ƕܴͽ幫˵ȴǸеһԴ뿪˻Ѫ֮׳ͺͷһƬƣǴа˿óȻн
ŵȻ׳ܴ˲䣬͹ĳ׳ٴռʦ٣٣ʦһǳϲ
ܴϾѰˣ˲乤ͻָһƣ׳ǰŵķ˹ȥ
ǰʦôܹȥǰǿɷĴܹĵطôʸأ
ǧܴķͷɵһ


߰ʮ ָ
ܴ֮£׳ǰŵʮúɫʯиɵʯ֮ǰܴ΢֮£׳мλ˹ȥ
׳ݵĲ²̸ۣøӵңȻܴ׳ĶԻǼ̣һЩϻ֮ʿȴҲܹʲô
˿׳ܴ粽У¶һ˿ЦҪ˵ʲôգȴʲôҲû˵ˣѾʵˡοأԼʲôҲʵĺá
ȼʦ֮¾ͽ˽ܸʦܴмһڵʯһָ˵
׳ʯ֮ǰһֵáҪʯ֮ɾʱһ֮ȻϷ֮ķһ˲˵֮˵ͷɲǼ仯һͷڵľ󣬳׳ݺݵײ˹
ɫ󣬻¹޾ɷ֮˵ԪӤʿһɷʿֶȻֵɷɵĹõİ취ҲǺˡ
ܴû뵽Ȼ˸֮г֣ϵɫʱһ䣬һŭ⣬ֱʱȴѾˣ˳ֵٶ̫죬֡
ڵɷ⣬˲׳ԣȫɷʵһľ׳Цһɫ֮䣬ɫĿˮɷ˲ͽǾɨ˺ɫĹȦ֮ڡ
ǳ֮ˣԼֶκţǾ֮ϵɷԼ˲ʧȥϵҲһ䡣ΪһɷʿȻʲô
ߵˣԼһߵˡͷ˶ʱеҪʹ˰֣־Լ֮Ϲȥɾ˲䣬һɫ쵵ɽ壬Ȼݺݵ˹
ڱɽֵ˲䣬˻û̫ĸܣɫ⻪˶ȻеԼǱʹɷ⣬ʱȻ᲻㡣
ûɷãɷֵʵپͼһ롣˲µľɽʿϣȻ¶˾֮⡣
ɽ壬ÿһһɷ⣬ɷڴɽ֮Բһû£֮ѹĸо
һĴɽͺˡһƵɷʿڰ̾һ֮УȻ˫ֻζдɽֱ˹ȥ
أ˵ܺǴʱʩչȴûа취İ취ɾ˫ִޱߵľж˲䣬ʿ͸еعɽ嶸Ȼ˰ٱѹµ˲䣬ؿھѪĸо
ƵĴʱ;ľѡܹеɫɽв
һ̣͵ſ쳯³һԪĴȻŲ
١ĺȻ˴ͷǴ;Լһҡֵֻĵֿ֮˲ֵ֡Ǳɷֵɽ壬˲ִͷ֮
ߵľ룬˲估һɫɽеĻֵĴȻɷΪȴҲٵһƤ
ǴȴҲΪɱ֮ˣλζ֮䣬һ糤һĶֱл㼯ɽݺݵĳȥ
ڹҫ磬ɫı״ڽӽɷ۵ɷɲǣɽ·Ĺɷͻɫ˲佫Ǻɫĳ޽ۡ

Ľ˲쳹ڴ֮ϡҽ֮֮ʱɽѾݺݵ˳ִ֮ϡ
Σʱ̵ĴһıȻһֻڵľǺޱȵס׳ɽ壬Ȼʱסɽ塣ĸֺĴȣȴǲϵڲ
˵׳ԭΣֶΣһԳԭ֮Ҳսʤ֣ǾûʤϣԳԭΣɽѹס˵ȡʤǶһ£֡
׳Ľֻ֣ɲǹ򣬵ɲ֮䣬ȴѾֳʤ޴Ĵ֮ϣе嶼ĿǱɽѹƵһ϶¶˲˼顣
֮УҲ˲õĴڣ˴ȴֻ˲乤򣬾ͱ֮ѹ˸Ͳš
ȺȣСʨɫҪòҰݣ⼸һֱԼ෬һܹǸ׳֮󣬸սΪԼȲʤȯȴû뵽Ȼⷬ
뵽Լս֮ʱ¶ǵЦ⣬ʲô˼ˣмЦ⣬ǲмЦ⡣˼ҵУԼǲ֪ߵغС
СʨʧǣûǱеʿעŵɽѹ֮£ԽԽСһɷǲʱĿ⻥ཻʲô
ʼʱ򣬻ҧӲţɷתˢԽԽСǶķҲɷⲻϵˢȥ
׳ĵɫ֮䣬һͷͷװ׷ŹȻܣ֮֮նɱһɷԼļƻҲûʲôô¸ֹԼҲöһ֡
׳׼˲䣬һȻӴ磬˲ɨѹɽ֮ϡ
Ϊɽ׳ɷ׳ν˲䣬׳͸еԼɽ֮ϵʶӡȻҪʲôȥɽ壬˲Ҫƿߡ
׳ʶ֮Ըˣǵһʶ֮ԸԼͷ׳֮䣬ߵɱֱɶ
ɱɱֱķɲ֮䣬Ķɱ⣬ͽǹ׳ʶԪʶ֮նۡ
סһӴ֮дȻʩչ֮û뵽׳ȻܹƳԼʶʶıƣǺƵȻǿʮ
Ѿҡҡ׹ɽ壬ǿ˲䣬Ȼƾն𣬳ķֱɶȥ
ɷ⣬ÿһ׳Ŀ֮£ܹ˲仯ǧ֮ءɷһ𣬸֮һռذĴɽֻй֮޲ڣôһ׳ʶƵɽ壬Ȼƾձһ
˭Ȼǿʵ
׳Ƿɳ۶ɽ壬ת֮䣬Ȼֳ֮кݺݵһġѾɳ۵ɽ壬׳һĶ֮䣬ͺһĳķֱȥ
䣬䣬䡱
ɷףɽɳ۵֮ɲǣȻչ˳һһɫ쵵ĹŰɵպݺݵȥ
Сҡһ˿ĺ֮жȻ𣬶֮Уɽ֮¶Ȼɳɫ쵵Ĺ⽣һ꣬ɷֱȥ


߰ʮ  
һ䶸Ȼ׵·ֱ𣬴չ֮䣬Ҫһ׹⣬ս֮С
н⣬Ȼȥǧ֮䣬Ҳһһ㣬˲û֮Сֻɲǹе׽⣬һ価ȡ
˲伸ڵ䣬ڽɢ֮ʱͻָеĿʧɲǣĿ⳯˿˹ȥ
ݼˣף޽Ƶɽڴ֮¶Ȼ𣬲ܴһЩǰףٵʿڿ˳ֵ˲䣬ͬʱڵأĲΰݵ
˾׳ǰֻߣԲԲԴаߵİֺеԽӻӣţ֮٣ף֮ϲ
Ⱥ֮Уû˻ôǾһô֮£һȫ嶼ֵ֡

ˣܵĿռôָͨһСˣǷǿֲ
࣬ΪȻҪ֮гӢۣ㻹ԶȻ֮һ˿ֱ¶ÿһ׳͸еһݺݵĺ
Ȼɲܹ֮ȷ壬Ҫ֪׳ʱϢѾȫ£һʿԴϢ֮жĳȴһھͽг
ۻ֮гһ࣬ʲô飬ཫһĴڵأиеʹ졣û˵ֻԼ۾ǵУܣֻҪ֣еһУܹ
Ǹˡ˵֮䣬ͳǵڵϵһָ
ڣղŴɵΪʴȾͷɽߵ˲䣬Ѿ»ָεȻ˼򵥵Ĵ׳֮ʱæĳ
ĳһۣûпڣߴһ֮УȻһҪ˵İ֮Ҳٳڡ
Ĵʽ嶼̫࣬ǰȴ˿ҷֻ֮ǾĿһеķչ
Ҳأ׳䵭Ŀһۣ˵
Ȼֻ֣ÿһ֣ƾһӡͷû뵽˿ྐྵȻ顣ŭɱ¾֮˲Ⱥ֮ӿûпڣ¼ԱŰƵ壬ͱĳ׳й
бʧ֮СʨˣʱȴһĻϲ˵ԼԹñˡһǶɴȴֽѵⲻ֪ߵغ֮ˡ
ˣЩƢҵҪ󣬿ɲܹܾġŭЦЦһԪеѹ֮г׳ֱѹ
Ԫѹɽ׳ͷֱѹɫСԪѹѹɲǣȻӶɫĽ̥ǺںһԪ־ݺݵػӳ
ɱ⣬ɱ¾˫Ԫѹ˲䣬ͺԪײһ
СһСˡںɱײ˲䣬͸еԼ֮дһĸодŭƻӶ֮䣬һ׳ֱ
ղ֣ƾ׳ɽӲĸ֮УʱʼʩǶȴ׳
£ѵΪҵɽôȡô׳˸һ˿ɱ¾֮ЦһзȻɷзۡ
䡱
ǿ䣬˲֮ըѿɫĳշ֮䣬ͺһ㣬׳Ʒɳ۶ȥ
֮кһڵԹ˴䣬ԲϣȻ
춯һ׵⣬Ȼֱ˿𣬵Լ׳ȴеɱ⡣
ֲ֮ȻǿԭɷȻ֮ΪټɷɷһﵽԪ񾳽Ļɷͻᱻķָա
ַûɱ⣬Ǳ֮֮ϴҲûô飬һ֮ʹĴɱ⡣֮ͻΪǿɱ¾ֶΡֻҪâ֮˾·һ
ֹķ׳ת֮䣬ľѪɷȻϷɳŵѪ֮䣬ͻһѪɫĹ֣׳ǰ
Ѫմǧ
Ѫɷÿһɷ۷ʵŵѪ˲ںϵԶΪսѪڹѪ֮е׳ͺһѪɫ֣Ѫմ޾Ѫݺݵײȥ
ס׳ϳľѪɷɫɵһ䡣ȻɷʶǴɷ֮дв֮⣬ȷʵͷһĲָоѾûгֹˣѾָо
ڣָогˣԽӱָо˲䣬Ȼ¶˾ġһһ׵ĹâȻͷֱâ֮˲һֻɫİٳ߾󣬴Ŷ֮䣬׳ݺݵһ
ž׳ʹŻѪ񣬶ȻһңͷĽɫСˣһҡҷһɹҪɫС˴׳ֱ֮
ںղŵĽ֮У׳;ӦþͨĹȴû뵽񹥻Ȼ˵ĶȻ˽ɫС֮׳Ѫ񣬵ԽӸеɫСҪ׳ɫС˱ա
Ӻɫ«֮еõһڽɫСϲϵʩչһɫĹâ˷ŽɫС˻㼯ǾɫС˻Ǵ׳̨֮ϲϵ
ٱ߽ԡ
Ժȶ֮䣬һޱ׳ͷֱ˲׳ķҪǹס
Թ֮µԺȶ˲䣬Ҳһҡҷ˲䣬ҡҷ񣬾˲ƽǴӰɫ֮ϴȴ˼֡
ܹڴ֮ϵȺٮٮߣǴʱһȴҴһ¡ǰ׳Ľֿƽÿһν֮ɱĺѡ
ܴ˫ɫӣ׳ȣҲΪ׳Ҳǿôһ㣬ڿ׳ѾǿԺʦŹ˶ãԼ׳ľ룬ô
ܴ鸴ȣǸոջҪ׳ʱȴǳ˿־壬û뵽ǰˣȻ˵ղʩչֶεĻԼĻô
顱
ޱ֮лۣʮĽɫСˣ֮УĴ׳ֱ̨֮
ýɫС˳ȥˣԲ뿪Լ̨֮ͷ׳Ķ߶Լ֮ǴӰɫд֮ʵǿĹ죬ǽɫСˣǻĳŽɫľȥ
նһɫĽ⣬۳޾ĽâŽɫľֱնȥǾ⽣ն˲䣬ǽ׾һţͽɫ̥֮ϷĽ⣬Ǹ֮С
һߡߡߡ
ʮĽɫС˱ĳŽ׵ľȥڽɫС˴׳ͷ˲䣬Ǿ¶޾Ļϲ֮⣬ǴͷɳĽ׾˲ֳ˼֡
ħѪϴ졣ĺ֮УɢžѪɷѪȻ𣬰ʮĵѪɫķ񣬸麣İٴһ㣬˲ɳ۵Ѫܡ޾Ѫɷ֮ɲǼȫѪ֮С
Ѫĵâ˲ɣɫľݺݵվѪâ֮ߵգ˲ȾѪ֮ɫ
һ˵׳ʱܹǿһһ֮ǻ㼯˽ӽλɷֵȫһһ˲䣬޴ҲȻ
ƵޱȣƲɵĹɫҲһ䡣ȻԪ񼶱Ĵڣ˺ƵķȴǵһȻԪֱɷǿ̫࣬׳һȴǻ㼯˽ɷֵȫʵ
ʲôˣҲӦοǽɷʿȫһʹ˰֣ȴвʣâն˲䣬Ȼһ죬׳³һڵʯ塣
ʯڷɳɲǣ֮ʹ˰ٱʯ֮ϣһɫĹâֱ֮˲㼯һڵĽ׳Ѫɫâֱӭȥ
ɫĽ֪Ǻɣ֮䣬޾ԪɫĽĻ㼯ȥɲǼ䣬ԲǧɵԪͱɫĽնȥ
ЩԪ뽣֮Уȴ˿û⽣ʹĸоڵĽǴʯ֮гǰ㳤̡
䡱
⽣ȻײһѪ͹ĺʵ֮зײ׳޾Ѫɷ֮ħѪϴ죬ײ֮УȻը˿


߰ʮ Ļۣˡءȡ䡢
ɫĽײ֮УҲһ˿˿ѺۣŨŨĺɫǱ䵭˼֡ȻĴ߶Ҫ׳ʮߵĽɫСˣȴҲһעɫĽ֮ϡ
Ĺĳ̶ɫʯ˵ҪɫĽǳ˼֮ϵɫǻȻ䡣
ȥ
ŰĿ³Ǵͷİɫ󣬶Ȼʹ߷֣Ŷ֮䣬֮Ȼһ
Ѿþȫʱ׳еԼѾе֧֣׼Ѫɫ«ֵһʱʱʮɫСеɫģںɫ˲䣬ͺܵʲô̼һ㣬Ȼ㼯һ
ҫ֮䣬ľһǽɫС˵֮䡣ɫֵ˲䣬׳ʱ͸еڽɫСϵȻһɨա
ˡءȡ䡢ˡ
Ƶ׳ͷϵ֮£׳͸еԼԽӵ
׳һȣѾ뿪׳һԶĽɫСˣȻһ⣬׳֮С
ôܣŶȻɻصĽɫСˣɫɵһ䡣һõͷǶȻĪǸղڶôĻʵ̫ˡ
ŶȻɻصĽɫСˣͷԽӵĿ־塣رԼΪǵǳɴ󷨵ʧЧͷ㷲
ͷ˸֮䣬ɫԽӵأǺɫʯʹ֮䣬תԽӵĿ٣ĺڹ⣬Ȼʼѹ׳ӿѪ
ɫС˵壬׳Ķʱ˴룬ĵı仯ڽɫС˲䣬ӳ׳ͷʱĽɫСȻûʲô仯׳ͷȴƾһֿ֮Со֮У׳;Լһ޾Ĵɽطεı任Լû˿Ӱ졣
ľʲôôԼһԼָоӦķáһͷ׳ͷϵ˸
ɫĽԽӵ⽣ÿ˲䣬׳Ѫɢ֡ʱ׳ȻͺɫĽʮɣǺɫ֮ɱ¾Ϣȴľѡ
ɱ¾Ϣ׳뵽д¾ֵľ޴ɽ壬ڽӽɽ֮ʱܵ¾֮⣬ָоȣɽ֮зɱ¾֮ӵıŰ
һѪգ׳ϲϵѪ֮УѪĳϵطѪ֮⣬Ѫ㼯ͺжѪյϼһ㡣
Ѫմǧ
ħѪϴ˲䣬׳ٴѪմǧȺ㼯Ѫգһеǹĺɫӭ
ɫĽޱȣ׳Ѫգ֮䣬԰Եɱ¾һ֮ײƵܵסըѿô
Ѫҫ졣ںںɫâҫ֮£еʿϵһִٽĿ־塣
ֲֿײһ֮омܹ⣬ǹѪպͻصĺɫɳ۵ɲǣÿһ˵ͷ
־壬ޱߵĿ־壬ÿһͷǿӿӽ˲Ҫײһֲһɫѿ
ಡһӰһ㳯Ŵ֮˳ȥһӥֵɷӥɵʿٶν֮еǰλλõɳ˵ֻ˲Ĺѡ
ȻޱȣΪ֮µƷҪӳȥ
䡱
ӥɳɣһѪɫĳȻѪ֮зɳɲǼ价ӥ֮ϡɷӥԪӤ֮УҲŵǿߣѪû˿أͱӥ˲ĥۡ
ɷӥ˲䣬ֲϢײһ𣬹Ѫˣ޾âײ֮УͺƾɵĲΣ޴ޱȵĴ
޴ѪգҫգѪ춯ѪĳצڵĽ⡣
ʯ֮ϴ߳ڽ⣬ڻ㼯׳ȫѪ֮£˿ûа˿·ɭȻĽ֮䣬֮еգһѺۡ
䡱
ɫĽâȻ˾޴Ѫ֮ϣ嶯˲䣬Ѫ֮еѪɫȻͬʱ𣬳ǺɫĽâƶȥ
䣬飬ɫâͺ޾Ĺ꣬Ŵݺݵصȥÿһڹ⣬һ˿˿ĽһѪ꣬žѪɷ֮ÿһ·Щ޵ϣܹΪǵһƤ
·Լ壬ɫ֮䣬Ȼһһѷ죬Ȼڴ֮С޾ĺڹ꣬˲û֮С
ֵ¶ʱȻǹŹֵʯ廤Ǵʱ׳֣ȴҲ߳ɵİգܹˡ
ѵգ˲һ޾ĺ꣬ҲʧĸɸɾƵĴ֮ϣͺʲôҲûзһ㡣Ǵڴ֮ϵĴ󲿷壬һֽٺĸо
ŵȻ׳ɫϵرã˵ղֻǽ׳һΪȽϸɷֵĻڵȴѾ׳˺ͬȵĸ߶ȡ
ôһûбʤյˣеͷۡο֮أϳ׳û飬Щǰٵ壬¾Ҫ˲ءҪһĳЩٵ嶯ֵĻЩ֮Уûмܹ߳ȥ
ͷ˸ɫϵıá֮ڵ壬ûκ˸ڳʱֻøɽֹ۹⣬׳
׳һоǱɫСеССͷһٵתšʱȻѾռϷ磬Ҫնɱ»һ׵飬οɲΪ˺һ
ô󱲣Ҫ̨ѣǴɫ֮У׳Ѿ뽻֡Լܹʱһôһǿ֮У˵ûܹһЩ顣
ͷ׳˲˾ϡЦһղŶл飬ҪȻĻ¿¾Ͳɵվַǿʥ
׳Ļһ㶣漴Ҳ¶˲õЦݣ׳ûʲôޣ׳һ̨ף˵ʲôҲҪôǲԼһǵĶ֡
ֿˣΪңҪ˵飬Ҳǵǡ⻰Ҳǰ˵ٸղ÷֮ʱ׳ûг͵ϮѾǺˡ
˵֮䣬׳ǰǺһЦٳֵĵԣ֪γƺ


߰ʮ ħ
ֻ˲Ĺ򣬾ɸղŵಫһʣֱ·ʿĿࡣһЩƲԹɫ֮ü֮¶Ȼ֮ɫ
ӸղŵĽ֮У׳չʾ˲ڶԷʵ˭ҪܶԷҪܴĴۡȴۣǲصģҲ˫븶ģټԭûʲôޣ侲ȻΪһͷ֮ƴһ
Ȼƴ̨µˣȻǽ¿˳ˮۣܿͽղǼҪֳ赭дĽ˹ȥ
׳Ȼ֪ⷬδж棬ҲЦݣ׳ڸɽһ𸮣Ժٲ鷳ֶָ֣̲ǡ
ɽͲ֪ҲҪ֪ҪģǽԼһʱֶԸ˵ļһӦȥˡ
׵ʵ̫ˣ⻰ҿҵˣ°ϯҪ׵ֺúõĺϼһݣ飡
ķԸ֮£ʮźһԵĻͯӣ˲乤ͽ֮ϵʰһ׳ǫ֮£Ա
ܴ׳ıͷϵ˸Լڣǵʦ֮ٻ㱨׳еò⣬֮䣬ȴ׳ҺȻǳμ棬Ǻ͹Щ飬˵Ҳˡ
Ŷ
׳˵֮䣬ͽĿ⿴ܴ¾ͳܴ㿴Ϊʦ׵ǺʱʶģôΪʦҲ˶׽׽
ܴȻ׳УǺ׳ȴҲƽ۽һ仰̾;Լ׳ضЩȴҲֻ޿κεؽʵ˭ԼڻûɷԼ׳ȴѾΪ̵ܹأ
ͷܴʦλסħڻѪڵǰЩʱ򣬾ǰˡ
׳ĳƺܴӦý׳ǰǰʵ̫Ϊܴˣܴ죬ǽǰֱ
ܴѪڵľνʮ˵ܴ׳ȸЧ֮ʱλʮɽʮֵŭһŴ󷨻Ҫͳɽȥ׳鷳ˡʱԼĵ˵˾ǻѪﵹһ˿ҡ
ħˣԭĺ׳ŲԼΪԼóȻȥҴ˵鷳˵ǳʲô鷳Լ´ˣôһ֣Ͼʲôõ顣
ҲϷ֮ԣ棬ģڣܴ׳˵пޣ׳ȻΪһܴˣ˵׳ĵؽ˹ȥ
շ׳ֿܴаԸ̾һȻʳԽͬȴеҺԼǰҺȻǺõģһղԼԣҺͼпܻҪӵ
׵֣ô˵˵ڣȴҲԶ֮£˵ڵֵãҲĸҵٳͺ׵ֻػѪڣ²ɵ
ǣʦԼʦܴȻҷ׳ڶôһµ飬ȻҲᷴԣƴܴ֮׳飬ô
ܴһ£׳ĹϵƺһǢˣ·Щǰףٵ壬ǽ׳òļУ˲ǵ֮С
̸Ц֮䣬Ҫʼ·ϰٵ壬վ׼١·վԪӤ壬׳о˽Ը̫ŵ֮С
˼ת֮䣬һͷ׳вϵ𣬲Щͷ·ЩǷ֮׳һʱԾϡ
׳֮ʣһǿɽİԵϢȻԶ˹Ϣ񱩿ҰɲǼ䣬һ˴֮ڡЩվҪΪףٵ壬ѹ˲䣬һ⧲֮£ȫѹ嵹ڵذ֮ϡ
϶ﻹǹֵģ֮ٵĴ᲻ңǲǶʲôͺƾףÿһ֮УһԪ񼶱ʿȻͨƽǶͨʿԣȴ׷ħ
˲䣬в¶ʹ֮ɫ˲䣬һڣһƬεľͽնȻָǹħ˲䱻ڵ


߰ʮ ţϹ
ţϹ֣ף٣Ȼ˫ֻӭЩС£ǲ̫ˣ˵֮䣬һվһɹ˿˵֮˵ĿϢֻߵֱ֮
׳ܽʱУǱߵ·˲ߴ
ǿƣ֮зײƵĽսȻӰȴӡʿ֮ϡ
ۡСʨΪ׳ʧصײ˲䣬еֿסһѪĿֱ
һѪɲͨѪҺʿľѪһھѪ֮Сʨûĵرĸʮ֮䣬Ϊд
Сʨĵأ֮ϣʮΪûдﵽԪӤȴΪʱȽϳɫ徫Ӣ˲䵹˵ϡ
ŵʿɫøӵѿô˵ЩʿμģƤˣû˶˵ʲôΪʮɽ֮е棬ҲǶʧ
ɫ֮ٴֳ˶ӰһɹɲǼӰֱ֮֮ʱ׳ľԶ׳ûʲôоǴʱʹԱߵ׳ϵӰֵ˲䣬͸еһͲбֱ֮ȥ
׳Ӱ쿴ȥ˲䣬Ӵ֮ӿƣ˲糱ˮһֱ˶
䣡
ŵĵţȻ鿪һƬƬĭͺѤõ̻˷ֱȥɲǣ׳͸еһɺƺ޵Ϣӵֱ֮
겻жԾϲЩûдõĻڶǴ̫ʵˣһûס˼ˬٴ쳹һΣȴûʩչʲôֶΡ
ߴӰɣ߶֮䣬һɽƶһ㡣ÿһ߶һѹȵĸоڴ˵󣬽ֻһͷʿʿһʿĳ۲ͬǵϣȴǼ򵥵ɫʰ쵵ƤΧסԼҪλӲһҵĳһҰ˵ĸо
һԪ֣ɷ£ţϹ֣Щ
ţϹ֣ҵٵ֮գף٣Ҿ˫ֻӭǣѰ£ҿɾСţϹ־޴ĳ֮£ԵԽӵС֮˸ƣȴ˿ţϹ
ζӴǰţϹ֣Ŷ֮䣬͹Цжһӣм֮٣ΪѣôʱľأôǵҲЩ飬ҿǳĳףٵġ
˵֮䣬ԵʿԸϽʦͷôҲٳʱˡ
˵ţϹѹһ˿һҿ˵˭ٳ֮ǿǻף
ţϹȻѹѹ͵һȣȴǸ߿ĺܣܹ֮õЩСռ֮еʿҲһ
еʿѾʶţϹָͲף٣ҵġֻղűֳײ֮ȴôʿҽԼͷĲֳ
Ϊһһ֣ҲƵĻ֮ǴʱƤǲس鴤һ¡ϾǴ֮գ٣˵پЩ
ǻŭ޴ɷ֮ʱҰһӣͺһ㣬ͨһڵأӴĹ˹򵹵˲䣬һ
ʦ壬ף޽֮У˾˵Ŀͷ
׳Ұ˹򵹵˲䣬ͷһƾֱ׳˿ͷûô򵥡ֻ˲乤Ĳ²ͱ֤ʵˣͷɢͷ­Ƶײ֮ϵĵذ壬ѾĳĴӡ
ǺӲԴ
ģΪϲ֮±һͷͿģͺ̯ʺһ˴֮Уۣкǲ
꣬ΪŻѪǷ˲ٹ򣬴֮еÿһ͸ѪؿűƻĲˬ֮صġ
һڿͷļһﵭĿһۣȻḧλʦֶö񣬿ɡ
һ֮䣬εɷʹֱʿֱ˹ȥ
ΪȻһɷȻҪȴҲܹϼĿࡣ


߰ʮ 칬ħ
ʦܣֻСα˵ĿţϹֶϤʩչֶΣƾ͵ϣһøС˶ģ
ţϹЦģ֮Уɱɱ׳ζҪȥʱţϹֵĿ⣬͵׳ϡ
׳ûԪһ˿ţϹ֡ŵȻ׳˫֮䣬ͳԴƻذĵӵʦ嶼Ѿ˵ö񣬻
ǽʦƴӣţϹֵĻʱվʱȻѽĳʮĿĴ˵ϣȴû˿ĺۼ
ʦܰмûмˣû뵽ôı仯Ҳ󣬲ôȴԽԽˡ˵֮䣬ţϹֳ׳һָɷС㶼ƽƽʵ̫Ԫʿ
Ѿŭ죬Ҫָһѵȴû뵽ţϹ־ȻĿָ׳׳ֵϹ֣֪ʱţϹçײﰵ֮£ɵûϲ֡
ţϹ֣Ըд˭ҵ飬һ˻ֲŵָֻţ˵֮䣬ŭŤͷ
ţϹֿģǵЦ˼֡Ž죬ǽ漴Ƶģ׳ֱ˹
Եõؿֵ׳ôҲû뵽ѻһյԼͷϡȻǣǣţϹֽŪԼͷϣ׳ȴҲ׼á
֮䣬׳ԣҲ˵ĸ֮䣬һֹĻȣ׳ݺݵץ˹
϶꣬һץνҽǣһ˿֮⣬ɲǼ䣬ĵƣҪץ׳ļ֮ϡ
ɾǵҪץס׳˲䣬Ƶɱ⣬͵Ĵ׳˸ǽûзӦôʱͱһɾץȻݺݵ˳ȥ
Ȼ˵ֶΣȴԲһ˿ԱġΪţϹ˼ĵӣ˵ֶονǸ
ڣΪ԰ɷûüʩչͱľݺݵ˳ȥ˳Ծ֮࣬Ϊ
ţϹû뵽ԼӾȻ˵Ķӱӳ˲䣬ϲûŭ⣬ȴЦ⣬ǫѷĺ׳кϷҲп۵ʱλôƺ
׳ƤЦⲻЦţϹ֣ĵĵ׳ҲǸոյ
׳
ţϹֳһɫ֮䣬һϵ˵׵ּ£ղСʵǲ֪˵֮䣬ͳ˵ʦܣͲˣ׵ҲϽĸҽһ
ţ֣ʹˣҲǸոպʶ׳￴ΪϹֱ⣬ʵȴǸԼѿϵţϹֶԪ񼶱ʿɲͽȥ
ţϹֵɫһ㶣漴͹Цֳһһ޴ʯĲԶ粽ǰʯ֮ϵţϹ֣ٺһЦʦܣղǴˣΪ˱ʾΪֵǸ⣬ɣӽҽǲƷø㣬ʦȥɡ
Ʒʦֵĸڣʦô˼ռΪأҿǲƷ廹ʦԼŰɡЦݲ䣬ȴ˸һ˿ɭɱ¾֮
˼ţϹûһ㣬ʯݺݵһ£һʯۣллʦܹģʦֵģ˵㻰Ȼ˵ҪƷ͸ʦܣôҪ͵ġҵ֮ôȻªΪʦܣʦҲΪסһʱˡ
Ԫ񼶱ļһҲ˵˵ĵòȻ·ĵطǸĪıһ㡣ԼԺƤϣҪúǡ
ͷ˸׳ذеľƱһкӦ֮
ʦҪ˵ǣαʦ֣ΪܽȥôʱѾû˺ţϹֶȦӵȤЦУһɭȻֱ֮
ǺǣʦܰôôһƢأʲôϵʦһʱ䣬Ҳʲô£αأ˵ʦʲôˣʦѵ㻹֪ôţϹ̬ԽӵɣͲϹϳơ
ǵİֺ룬ţϹʲôˣȻʱţϹһʤȯյģһɲõĸо
ţϹ֣ûаյһ㲻ɡ˵УĪʲôƲɣ
׳֣ܹ¶ȹѹأǷһ顣׳Ķ
Ƿ飬ҪģرԪ񼶱ʿǺٳ֮ô˵׳ȻܾǴʱӦǾĵţϹ֡
׳֮䣬û˵ֻǳĿһۡ
ʦ壬ʦ㵽ƷȥסҿڻǶɡվţϹԵĽȻĿһۣ˵
ܴĺҲȻվ˵Ķķݶȥ
׳г˿ʱŭ֮ʱǲҶ׳ٶ֣Ƕܴȴôܴվ˶һֻ֮ͬʱӶĵɫĹâֱܴ˹ȥ
ɫɷټ׳˻ӳĹâаţϹֵĵӶ˹ŹֵɷţϹɷ֪Ǻ
ܴ֣ҲһɫԪֱɫɽ壬ܴ˲ʹʮŽ˺Ҷȥ
䣡
ӿľ֮кȻײһɫĹâײ֮䣬һĲ߶ɽܴײ֮˲߲ɽ壬ȴѾѹ˽ͷ
һȣȻʹֻ࣬޴֮˲Ƭɫƹ⣬ܴɽ壬˲֮С
һζ֣ν˭ҲûռˣܴһԪӤ۷ʿһжȴѾɨţϹֵӡɽ屻ס˲䣬һƻӶ֮䣬ͽǺ˵ܴԼԡ
λʦɷʿһССԪӤʿʲô¡
ȻѵԼĵӣֻҪǲɵ˭˼ţϹֿԼеɽ壬͸еԼϻġ
ҲԼĵӣʵܴڳ֮ǰѾ׼һ˷ҪȻĻܴܹӵ½ȫһ
ţϹִʮ㣬һû뵽ʯͷԼĽţԼһѿѾûȤٺȥĻ˻֣ܴķ˲ٹɽ壬˲˿
ʦܣȻ㲻ΪȰҪǾ͹ֲΪֳˡ˵֮䣬ţϹ췢һХⳤХȻţϹֲûйԼ־ͨҲûʲôӰ죬֮ߣȴǧ
Хɫһ䡣ףԼʦֵĺ֣¾Ҫˣ
ͷ˸ٴνĿ⿴׳иǴѣʱ⣬ҪˣѵĶ£¾
ַģֻҪû飬Իᱣȫ׳һûƴǣ˵
׳Ļ¶һ˿Цݡĵܹ࣬ɲŵģҲֻܴһˣԼӣһǰмӡţϹֻ֪ʲô֣ܹܴи׳ȫ
ԪʿֻҪԪ𣬾ԱնɱԼģţϹʲôֶΣܹ硣
¸¸£ţ֣Ҿ˵ˣһɣǲڻҪҵȳôĴЦУһīĹâֱ֮ɶ
׳ɫԱߣԼⳡ̵̵ܹ֮ʲôô֮ʱȴǶȻһ⡣治İ˾ħĲϹ֡
ϹôţϹֹˣĪţϹֵᣬǼһŪģ
жͲҪ˵ţˣҲʦֵһ˿̵ĻЩɳơ˵֮˵Ļδ䣬һƹڴ֮¡
ɽʥ֣ħԪʿɽʥ֣ɽʥֵĳ֣ɫѾúѿ⿪֮ˣѾԪ֣ټţϹֵĻԼһ˸ûʤϣ
ȻΪǻΪƾԼһܹ֮ܶԪ񼶱ˡԼдĻ˵һ߻ʤϣ
ɫ֮䣬ͳ׳˹ȥ׳µı飬ȴǸûа׳֡


߰ʮ ս ͵
벻ǾȻϣȻλˣôҲü治ǣ׳ɽʥ֣ƴЦ֮䣬ʹ֮վ𣬳ĳķ˵
¸¸¸£Ѫڤ棬㻹û̫ˣЩ첻ֵˣûͺãûͺۣһĹǺ֮УеȱҲ˴֮С˳ֵ˲䣬һĽ⣬˶ɢϢؽ㣬Ҳ֮˴֮С
ԪʿɫԽӵѿʱѾϣο׳Ļ֮У⼸˻Ϥ
ҿ㻹ǽλóɡ֮УѪŻ֮ڴ֮ϡ
Ѫ桢Ϲ֡ɽʥ֡ؽ㣬ټеȱˣħʮɽѰɷս˲䶼㼯Ķ֮С
Ϊʮɽ棬ЩȻ̸ʲô̫Ľ飬ȴҲ˸סڻѪֵ˲䣬͸еԼѾû̫ϣˡ
ֲţϹ˵ţԭȻôİ֣֮ħԪ֣ôءţϹǵɫȻһ䡣
ţ㡭
֪Ҫ˵ʲôţϹֵ϶Ȼһ˿ɫֻһ˿ɫ˲ʧĸɸɾ
֪Ҫ˵ʲôԲôûУ˭ô׹䣬˭ô۽İۣ˭ʮɽ֮Уǧ겻뿪ţϹֵ飬˫ֹ죬ҧгݵģһ˿Ъ˹ķ
˵ǼܹãȻĻ롣ţһţϹ֣˿ã˫֮䣬ţϹְϺܶɢ˿ţϹֵİ
˵˵Լסڻ˵ʲô˵Ҹ㣬ܻܲȻҲ֪ʱ䣬һɱ¾֮Ҫˣ㣬ҶӦ֮ˣѵĵȥκεķô
ţϹ˵֮䣬ֶһ˿Զ׼İˣɱ¾֮٣ÿһԪֶ㲻ǵǰ㲻ڵǣͬҲ㲻ҪԸɱ¾֮٣ֻзɷս죬ܹԸ̫ն񵶵ֻҪִ߶ɷս죬Ժûɱ¾֮٣ǾͿң䣬𣡡
Ȼ׳֪ǱɱģȴǾû뵽λԶʱͳµĴأȻνɱ¾֮ϡ
ԲԲıϵرã֮УѻȸȻλ棬һʱҲԥϡ
ţ֪Ϊʲôûбɱ¾֮ɱô͵̧ͷ˵
Ȼ֪ҵȵǰ̫ԼֻҪǲͲնɱԪµţϹ˵仰֮ʱ˲ͳ˺ܶࡣ
֪ͺãܹ֮ŴﵽԪ񾳽磬ЩǰģڷĻڳЩûмܴģ˵֮䣬ܵһָ˵
ţϹֵɫһȻľϲΪ仰ͿıģĻǸһͷȡ
ֵ뷨¿ǲҹͬҵǧ޳Ԫ֮ѵΪ̫նɱôҵȲͿɱסһ˵Ц
ֿЩԸҵһЭսԸȡ֮·һ㣬̫ŵѹ֮¹͵أ
Ѫڤ濴ţϹֵɫô᲻뷨ˣţϹ˵ʹǵؿţϹֵ֮䣬˵
òϣѪڤĻǸɿ͹ƻԵģĻڣ֮ϼеʿ϶¶˳֮ɫвƢֱˬģ붼룬Ȳıĳ棬ɴ̫ƴ˰ɣҵȲȡҵȵĹ
棬˵Ķԣ֮ԪˣҲûһƴ֮ƾʲô־Լ磿

ѲһۣЩӦʿһһ˫˫еڴĿ⣬ȴ˿ûиı䡣
ܹոΪãԼ֮׳һֱԹۣ̬ķչ
ţȻ£Ҳס㣬͸ˣߣ
֮˲˾ϣ֪ԼƴҲػסˣʹ˼ʹɴ׳ʿľ
֣α˵Ĺִ̫ŲǲսʤģֻҪҵͬЭս̫ţҲ̫֮£Ѫ粽ԣĵضȰ
ڻѪһɲǣ׳͵һһֲĸоǴͷֱ


߰ʮ е 
ͻѪ򽻵ôʱ䣬׳᲻֪⻯ѪʱҪʲô
Ȼǲȣͷ׳ͷٵĽɲ֮䣬׳ͷ˾ϡ
ӸղŵĹ۲֮УȻЩִƷԱѪʵǿ̫ˡԼֽͷ治ѩ̿
һѣӴķ˵ԼԺвСİ˵ͻѪЩˣһĻ̥ﲻһӡ
Զˣ벻ҵȾȻ档˵֮䣬׳һ˻ѪԣŵѪѪɷ֮ܲϵˢѪɷ֮е׳˲ֱӡ
Ѫû뵽׳Ȼ䲻ð˳ɫɵľһ䡣֮ʱȴ׳һЦħˣôҲк
׳лѪ棬ᵽ˾ħɫɵһ䡣ת̷֮˻Ѫ֮ϵĹ죬֮䣬̧ͷ׳˵л׵ԺʲôҪһǣ
˵֮䣬ָնȻѿһѷ죬֮䣬ʧѷ֮С
ĵӺˣڳ˲䣬ͷ׷׷ѷ֮Уͻ۵Ĵ˲侹Ȼһ֡
׳Ǻ⣿ĪҵôϹֶ׳ĺʱ׳ȻϷŹᣬһƵ
׳Ѫ£ǺξģĪѾҵȣҪ̫Ź˲ɣȱϹֺϹͨϹַŭ֮ʱҲ䱾ĺ
׼ƣ׳ٺһЦҪһ㣬ûеҸطţҪﶪۣᡣ
˵֮䣬׳Ŀת˻Ѫϣ˵氡һΪǶѱȶúá
ѪĿ׳һۣص˵ͷȻţϹֵ˵£ȻҵȵУǾȡɷս죬ʡҹζࡣ
ţϹȥ˲䣬޴˫֮УҲһ˿ɣѪĻص˵ͷ˵ǣҪȻھȥȡɷսɡ
֮еʿţϹֽ˽˴׳ˣȴţϹֵĴ֮£Ŵ֮˹ȥ߶·ϣ׳ǴҪ׽ɽʥ֮Уõʼĩ
Ѫ˱ּ·ʮɽ֮Уһʧܶաããʮɽ֮УҪһ汻ӡϢս죬̸ף
ҲǿѰҵĽĻ䣬Ҫʱ򣬻ѪţϹֵӽ˿˵ǿ֣ﲻ֮䣬ȻͻѪ涯
ȻΪҪͻѪȣûһǰ֮䣬ͱѪܻ׽ˡ
Ժ飬ȻˮɡʶţϹ־ͺͻѪһһΪɷս죬һΪı;ͬ飬һļϡǣ˽ôһ
ţϹȻոոǶȴİĴ֮£һ߶֮䣬֮µɽ֮ڡ
˳һڵĵص׳ǧɶһ·֮ϣûһ˵߶⾲ŵĵ·֮ϣ׳˾ͺһȺһ㣬ڵص֮Ʈ
꣬Ϊѹɷս죬ôɽ塣ţϹһǰ·һ˵
ûȥţϹֵĻ磬Щվħλõʿһȫעǰţÿһ˵УǸ˼
ɷսֻһˣȻͬ߶˭ܺأûѰҵɷս֮ʱһ⣬ǣһǶĵɷսȻ˵ǰǾͳһȵˡ
Ҫ˵Ѫ¸أΪ߳ǵһɷս֮ˣǱɷսѡЩԪϹ֣һûԼ뷨
׳ڶм䣬룬ɫĶѨʼԽӵĿ㣬һɹȵϢǴ·ϵشɷս죬׳ҲͷջǽռΪеͷѹȥ
ԼȻԱԪʿǱϾûгɾԪһõɷսĻͻΪʸ֮ġɷսãȴҲһȾǿ˵ˣԼУкɫ«ͺɫ«ֻҪгɣһɷս
аսɱ¾֮٣Ԫ׹ĴսÿһɱԼɱ֮Уõİ취ǶڻѪ˵ĺ棬һͷƣȽˬ졣
ڵĵ·ı˳죬ԶԶȥͺһʯ֮ȼյĻ棡


߰ʮһ ̫Ŷ
ػף۽ɷսѹڵػ֮£һ뷨ֲѰô죬ѰҲɷս˿ϢϹֿͨĻ棬·Ȼһ㣬˵
ţϹûлͷֻ˵·ֱͨģǲһ룬һĻ棬λȻ£ٴĻͻ̫Ŷ׳֣λҪСˣҪ̫Ŷײϲźá
̫Ŷףǵصеһֻ棬ȥȻûʲô˵ĵطһԪӤֻҪ̫Ŷ׸ϣǾ·һ֮ʿֻҪɼһ̫ŶףܹһĻϵ
֪ǲΪţϹһѻ죬Ļոص˲䣬һƶСһĹâȻֱ֮ͨɲǼͳţϹֱ
ţϹֿ⣬ɫ͵һ䣬ٵŤ֮䣬յĶâĳ
Ѫ洦ţϹֵ󣬿ţϹù⣬ôῴǷС˼¶һ˿мЦݣ⻯Ѫͬûг֣Ⱔ˲䣬ļ֮ϣȻѿһȭͷСĺڶǺֱ
Ҫ˵ֶΣѪһֿǱţϹָǿܶࡣһ̫ŶڴԪ֮˲ͳڲϹֵǰϹȻĺǿôҲû뵽Ѫ澹Ȼֶһ̫Ŷ״Լ֮ϴ
ˣȶ֮ʱֵĲϹִ֣Ӧ֮Уаһһţһڵħ˲³ħɲǼ䣬͹̫ŶףԼ׳ݺݵĳȥ
Ҫ˵⼸֮УҲΨ׳û޳Ԫȼ̫Ŷ׶׳˺ȻΪħİͿޱȵ̫ŶףʱǼӿһٶȡ
Сİ
Ϲ̫Ŷ׳嵽׳ǰ˲䣬ĺһ䣬һ亰ոշ̫ŶۿҪ׳֮ϣ
ŲϹһõڰѣ׳ﰵ֮䣬׼ź«ư̫Ŷɽʥ֣ǣҪת֮ͨʱһɫӰ͵Ĵظֱ֮Ŷͽ̫Ŷȥ
󷨣ȻǾݻĻ̫Ŷ׸˽ȥӰ̫Ŷ׵˲䣬׳ֱԼڶһ˿ȹ̵ǶʲôͻƵľ󷨣һ˿
Īǣ󷨵̫Ŷйأͷ׳ѸٳɽʥֵСģ̫ŶҪȥˡ
׳ͲϹֵĽѵɽʥ׼ʱ׳һǽԼķ˲׼һ̫Ŷ׳ˣͽŪؽȥ
Ǿ׼˲䣬һ⣬Ȼ׳ϳǰ˹ȥ
Ϲְ׳һ£Ե⣬ȴû뵽һ̫Ŷ׾Ȼ˲׳ֳԼ˹
ѽѽ֣ǧǧСģĳΪ£Ҫʧˣ

̫ŶڲϹ֮ϵ˲䣬Ϲ־ͷһĺ˺ѷεĺ֮УϹֵĺ֮ϣ˲ȼӺɫĻ档
ȼ֮£Ϲǻķ˲ͳһ󶴣Ϲֵ֮ϣ죬һɿζ˱Ƕ
ϹԪʿ˵Ķѵһϵķ£һؼƷķֻΪûü߶ͱ̫Ŷ׸Ӳճһ
ϹҲսҽһ֮һźɫӾʹͷֱɶӳ̫Ŷֶ֮䣬ȼյ̫Ŷ׾ͱ
û̫Ŷ׵֧֣Ϲ֮ϵĻ棬˲ʧĸɸɾһȭͷС˺ۣȴʮ۵ӡ˲Ϲֵĺ֮ϡ
ѪڤӣȻҰң
ŭĲϹ֣˫ð𣬺ݺݵŭ׳Ǻɫ֮䣬һڹ⣬ͳ׳ֱȥ
ָᵯ׳˲һɫĹâźڹֱӭȥâײһ˲ɢ֮С
Ϲ֣˭˭Ҷ֪αɵ̿ϣ⿴ű˺ڣԼأҪһʱ㡣
׳˵֮䣬ŻѪһֵҺͲϹһЩҪȥȡɷս죬Ҷ˴ȥҲ٣
׳˵֮䣬ѪͳУŵʮɵѪ¶һƬѪɷ֮䣬һͲϹֲݵľģ
Լ׳ɵ飬ϹȻʱ׳ȻĲıҪԼϹֵɵһ鴤
Ȼ֪׳⸱̬Ǽ٣һ׳սûʱ


߰ʮ ֪ܸ Ī
ɷս죬ǿ⻯Ѫ˵ĵǺһõͬʹǣԼȥĻǿ϶Ǳ⼸˸Ϸˣʱڿɾˣ
УԲ׳һȥлѪ;ħɷսôٲǻѪڵģһԼ£ħɾͱųɷսȨ֮ˡ飬ǹϵħպչĴơ
ͷ˸֮䣬Ϲһ׳ȲƽϣԺٸʡ
Ժ㣿ߺߣƫƫŸݲƽϵĻӣõ׳֮գ㲻Ǹ˾ﲻݣ
׳˵֮䣬ŻѪ˿һۣȻһߵ˵ʼϹ־Ļϲ⣬̫Ŷװң̫Ŷ׳ҵڣе㱾£̫Ŷ֮ˣ
͵ϮӬӪ֮٣Ҳˣǣǧ򲻸ãõôߣұƳ̫Ŷн䵽ʱһңҰ
ΪǵĴƣһֱŴ½ԭС½Žԭ̣˸֮ԣҾԲܾô赭дһ˵죬λֶϹֲҵǸĻҷǸһߵͲɣ
׳鼤һ˵úߵĿ֮Уһ޹ģ·Լһܺһ㣡
ŭǵĲϹֱ֣Լ̫֮Ŷ׵˺񵶸һʹ̣пܣھҪ׳˺ۣûǸʵ
СڻԣϹŭһ˫𣬺ݺݵŭ׳
̣̣̣ǿסһᡣǲǻԣԵɸλͬȥ˵Ϲ֣գû㣬ûң׳˵֮䣬ȻǰһһѪɫԲգ׳֮Ȼ
Ѫմǧ
Ѫ˿ͻ׳ͲϹ֣һ϶¶һ˿Цݣ˵һ˷ɷս죬ͶһֺôˣȻҲͶֺô
Ѫ˶Ƭ̣ɻѪ˵Ҫϣϲϣңȡɷս֮¿̲ݻȻҪףҵȾȥˡ
Ѫ棬Ѫڤ㻯Ѫڵѵ㻹ƫƫôϹֿŻѪҪߣΪżͻȻĺ
ƫƫţѣֻ֮飬ҺθɣѪ淴༥֮䣬ܿһ۵λΪ˵飬εĴ
ɽʥΪħĳϣħһ򲻺ͣȻϣϹֺ׳úôһʧȥɷս֮ϷһĻᡣѪԼˣ¹һЦҲСӣ˭˭ôԼ۱ɡ
־еȱһֱûпڣǰȾͳǰȥȻˣҲϣ׳ͲϹִһ
ţϹҲһ²ؼ߸߹̬ȣŻѪ̧ȾߣҲȾͳǰȥ
ŻѪĳǰߣϹֵɫ˲úѿɷս˵򲻿ʲôʧģ׳·ܹߵóȥأ
֮䣬Ϲֳ˵׳ɷսÿ˶зݣѵͲǽȥ֮ûһô
˵ֻϹǷǣ׳ûзŹˮϰߡ˵ˣɷս죬û̫Ұġ
ͬʱŤͷĻѪˣ׳¶һ˿ޱȵЦݣһǴͬˣɷսĹҲˣǸλǷݵġ
׳գҪиһݣھɱЦõĲϹ֣ƿڴ׳ԽõЦݣϹҧҧ˾
ѪڤղҵĲԣһʱͿķݶϣҪƽˡ
ȻڵǸǲϹÿһ仰˵Ѫ˵һһ٣˵ĶУܡ
֪ܸģĪɣ֣Ȼˣʲô黹˵ΪáҪǸղžҵǸĻڻֳء
˵֮䣬һݵ׳ǰһֹıеĵֿǱճһʱͿежҵͷϣҲ㲻ʲôԺֿɲôˣƢã˵Ҳ˵ˣ֣ɲǶƢġ
˰ˣҪԼǸЩϹˡѪ̵飬˼Ҳǵһˣⰵ֮˲ĵǸٲȻһ׻׻̻壬ΪƵģȺڰ׵ߵǷǲ֮ˣҪ


߰ʮ е޲Ǵţв޵ǹ
ϹֻԼɤ۶̵ģһŭҪŷǣ˼죬ڻǿסˣǸҲˣҲˣǳʲôԼӵĲȨϹҧҧջǴб˼֣ллֽ̻壬Ҽסˡ
ѪڲϹֵǸ֮ʱѾͣס˽ŲŲϹֱĵǸ֮һ϶¶һ˿ֻЦݡڿ׳֮ʱĿ֮ȴ¶˸Ĺ˼ɡ
˵²ż汸ȫţе޲ӹţв޵ǹš׼СȻǵ֮ĵߡΪߣۣȴȱð̶֮˲Ϲֲ˵Ǳ˼ҲϹָǸԼԺСӣǧҪСĵһСӵĵ
׳ոմ˽ţϹ֣аңҿԼ磬ȻĻôһλүԺĺӿɾͲˡ
ˣѾûˣǸϽɡѪ濴߻ԼλõĲϹ֣¾ͳ˵
ЩԪʿ׼ŲŲ֮ʱ׳ͻȻһĺȵ
׳ѾǸˣ㻹ҪϹֵĻ֮Уһ˿ߣ˼ôɱϣ֪ɱ˶ˣܹѾ̵òˣѲһˣǲϷŹô
Ѫɫ֮䣬Ҳ׳еݣѪΪԸ̫˵ķˣǲ׳ôߣٺȥʱɫһĻѪ棬׼Ϲֽ´¡
ˣ˵£ûϵ׳˵֮䣬ͳŲϹ¶һ˿Цݡ
ԼûйϵŶĺԼûйϵ׳ĲϹ֣ʱһ㣬Ҳ˲ñ˵Ŀ⣬Ť֮䣬ͼ˻ȥ
㻹к£
ˮĻѪ棬׳ǺһЦȻǸλˣӦͬЭղŷ飬ҷǳʹģҪģţ˵̫Ŷ׵һ࣬ղŵĻʱ䣬˺Ǳ˴֮ĸ顣
׳һ˵õòȻϣûѪ¶˳˼֮ɫ˸ǵǲ£ԭΪ淽ߵһģƨãο֮ҲûʲôˡǵʱȴǸ飬˲𰡡
ǣ˭Ը̫ŶףôأԽ̫ŶԽͣЩ֮ͬˣһǿϳԿ֮뵽һ⣬Ѫ涼еͷ
ôأ
˳֮ʣ׳ٴοڵҪڵ֮ȡɷս죬νءλǿӦþһʹһ룬еķӦҪĵط̫Ŷףͽ¶Ըɡ
ʲôʲôСҪἺΪ֮٣˰Ű֮䣬ﰵɻѵСʲôⲻɣ׳һţѪ˵ĵһӦǧܱƶ˵ļһˣˡ
һ˫˫˲ɵĿ⣬׳ɫ֮䣬͵˵λҲеĻλԸ£Լֺˡ
һ̫ŶףЩԪʿУһ̫Ŷ࣬Ҳæҡһķѵķ࣬ɷս֮ʱܾͻᴦڲĵλ
Ȼ׳ӧⴧĦ͸ȴûһ˸Ըµĳ˵Ѫ˲䣬͵ͷȻˣǾˡ
û¶û¶˽ǰҪеģֻҪǶǵĴҵãҿ۵ҲĸԸ׳ⷬ˵ÿϣȴûѪ˵һ鴤
ѪжѡˣСӵƤ֮񣬲һ˿ɱȰͻѪ湲һľħ죬˵׳ĳ֮ԡ
Ѫû˵ǰĿضǰ׳¶һ˼֮ɫ
׳ǰû̫߳Ŷףʹǰֱ̫Ŷ׳˲䣬׳𷨾߶֮䣬һӰ˲ͽ̫ɽԼ֮ڡ
̫Ŷ׵壬׳ǾŵӰĻ˲ǿ˼֤֡Լ뷨ûдʱ׳ϵЦݣ˼֡
ȡ̫Ŷ׵˲䣬׳ͳһۣѪ˵ɫٴС
Լ̫Ŷ׼󷨣˵ԺͻǼλϣȻһãǣνթǸһµĺá˵ˣԼղ˵ǺεȵȻ˵ʲôҲЩһ֪Լ˳ΪԼ
˾׳һ̫Ŷ׷ɳ˲䣬Ѫ˲ڣѪɷ֮䣬ǼѵĽ̫Ŷ׸ڹɷ֮СΪѪͻɫ࣬ˣǻѪҲֲ׳ڰе


߰ʮ Σյǰ˺ϣ
ŶѨԽ룬һȺĻ棬ͳڶѨ֮ϣЩˣ֮ʿζҪǿϼ֡ѪȻˣ𣬵Ļ֮УǸԼ˷Էˡ
·׳Ѿٶ̫ŶסЩ̫ŶԽԽ࣬׳;ԼһȻһ붼Ѿ̫Ŷ׵ɫȻû飬¶Ļ棬Ѿ̫Ŷ׵ģ
һ̫Ŷ׵Ļ¾ɷʿҲͷ۲ѣһԼľ̫Ŷ׵ĻǾʩչ֮µȻͬСɡ
ͷ˸׳ͻȻԼɷս֮أջܲǴɷս֮ϷһǽһΡ
׳޻ϲ֮ʱѪе׳ȴ췭ظرһģջѪĻ˵Ǿ׳Ȼ黫ڹȫ֮ϣȴǱȲ޳Ԫļһﶼǿˡ
ͨԽԽǹĻ棬ǽͨ˲ⶴѨ֮Уͺڻ֮߶һ㡣

ϰٶ̫ŶףɲǼǰĻֱ֮Ѫ⻷Ƶ׳һֹ趯ǿЩ̫ŶþѪɷ֮ѵķסƣӦԵģ˵УʵеǱ
ͷɵСӣؼֱֿԣٺ٣ϣǰ̫ŶףҲСӳյĿζһǱ׳Ϲֵϣ¶һ˿Цݡ
λעˣҾҪˣţϹֿǰͨͨȻ˵
׳֮Уǻ㼯޾ĵ֮أӦһƬƺƵһĴڣǵͨ˲䣬ŷԼĹƣе̫ˣ
һƬһߵĺɫһߵĻ棬һۿߵĺɫ֮ϲϵؾţ̫Ŷף⺣Ϸķ衣
׳˳ͨĲǿյأһƬ֮СʱǽµĻ棬Ѿ˳Ⱥ֮ɫȻԶзܹеޱߵڷĳ֮ڡ
ҵ֮Ǵ۵ѹɷս֮أǿţϹ˵֮䣬ָǰһָ
˳ţϹֵָȥ׳Ϳ޾յ֮أһƬ﷽Բĳ֮ء˵غܲϷҽȣͺû˿Ļһ㡣
û˿ĲǴ˵׳УȴеһĲʲôΣգһ㡣
طǲʲôֹѪ潫Ŀǳ֮ջأ˵
֮ûʲôأǣ۲᲻κεķҵһҪȡɷս죬СΪϡţϹֿ޾ң޵ǵ˵
½ֹôǶа;ϵĵؽ㿴޾Ļ棬˸һ˿βסĿȣļǵģǺ޲ھͳȥ޾֮Уʲôֶһ㡣
֮Уħ֮־ľһԱġϹֿվԼǰ׳¸һЦ֮󣬾ͳ˵ɷս¹شް;֮ղţҿѪڤ·ĺܺã绹Ѫڤ·һȥɡ
ϹҪͼ˭˲ףֻǣ֪֮£ȴûһڣ޾ҽ֮Уνɱأǰ̽·Ĳ£ȻΣղֻҪǲԼϣôʲô
Ȩ֮䣬ȫĬûһ˶ԲϹֵ顣
ղţҿѪڤֶ֮䣬֮̽·˾ţžãȻòеȱ׳ͲԸʱݺ׳Ļᣬ˶һ֮󣬵ȱϹ־ɿ͵
Ϲֵ˼׳ô᲻ףΪ˶󷨣̽·׳˵Ҳ㲻ʲôϹǾϲ⣬ݺԼ׳ǲˬ
¶һ˿ЦĲϹ֣׳ǺһЦǰͷ̽·֮£ȻԴߣھͳɡ
ɣѪڤĪɵˣҪȻⴵëõļһôôˬֶͬûкôİأɽʥֺؽ֮䣬һʱ䣬ûô򵥡
ϹϵЦݣʱҲʧӰ٣Ѿ̱Ļֻ׳һڻؾԼͺؼû뵽һȻ붼룬͵ͷӦˡһ˷òʲôıɣ


߰ʮ ңѲ磡
г֮ʣȴ׳ͳ޾ҷ˹ȥ˿ûˮĵطԽεĲϹ֣ǵ˸ȥ׼档
д˲䣬ڿշ׳϶ȻðһɫâܱڵĻ棬ɫâһѹ̾ͳȥɾһ˲䣬׳ȻȥиǴһã
׳صƣѪ˿ûпõ˼ǲ²׳ǲʲôʱȴ׳ѽҹΪ˻̫ŵĴҵʿˣȴûзΪѹ̫ŶףѷѾ˷Ǻۣ
ľаľӣϹֿƮڻ֮ϵ׳ﰵԸ̵
ʱɲԸ⿪ڣϾ׳ղһֱǰʵ˵ľ˷Ҳûа취˵ʲôһҪԼһĻԼɾҪײͷˡ
Ϲֲ˵ҲûԸ⿪ڵģϾⲻʲô£ûԸ
Ȼû˵ǻѪ;ħѾԼԼĳ֮е֮ˣʱ˲ܲڡ
ѪڤӣȻˣǾͺϢɣ⿪·֮£ʱͽҺˡ֮ĻѪ棬˵
棬Կ·ɲУȻķǿɷս֮أ֪жٵգЩҪԸ·֮ʱķ˹ķ¹һӰǵֿ̫ŵĴҵǿǵòʧġˣ⿪·֮£Ϊʵڲף˵׳͸Ͻ˼ñӹȥ
⻯Ѫ죬֮£űԼ·ȴǼ˵ĲԸʱ׳ⷬһ˵ѿж֮ӡ
ɻһôܻͼ£ⷬԼúãµһЦϵ˵Ҳ֣֮ܳ˭ͷǰ·أ
Ϲ֡ɽʥ֡ţϹ֣еȱѪʻĽԼܵ˶㣬·׳һ﷢ֻԼôһƵġ
⿪·֮ô֮Ȼǡ˵֮䣬׳ָ˳ȥ׳ָϹһĴ˵һΣСһټԼҲ˼׳ô˵ǰ׷ѿ࣬ͷǰ·֮£ɡ
Ǹͷ򶨵ĲϹ֣׼׳ָܾ֮ʱȴ׳ǸָѾԼ֮ϡ
⿪·֮ˣȻٺʲˡ׳ߣȴûѪԽͷԡղŻΪľҪ·СӴľʲô⣿
˵ԼľҲʵҲдķҲԸΪ̫ŵĴҵϹᣬѣ
˵֮䣬׳˫Ŀ磬ĳŲϹֿһۣȻŵһ˵Ĳд淨Ȼ޷ͷǰ·֮ˣˣԹȫΪƣһ˺һŬˣȻûˣ
׳ԭ
ϹִʱŻȻֱ޵Ȼϣͷ˲䣬׳ǳʹ֮ٴδϹ֣Ըҹͬ̽·Ϊ̫ŵĴҵһô
ʱ˿̣Ϲֻ˵ʲô֮ʱ˵õòȻھҽڣһʱҲ벻ڹȥɣܲ˵ҲܻҲΪ̫ųɣ
ҧÿĲϹһʱ仹ûüشȴ׳Ѿٴη֣㲻ǲΪĲ㰡ȻˣΪ˴Ĺǣɴټһ˺ˣϾ˶󡣵ȱֲΪտйʺص֮ãҿͷǰ̽·ɡ
ȱ˴ʱҲǺ޵аһѪڤӣֻ˵䣬ôˮ̫ɶˣ
׳һȻȴľѲϹֺ͵ȱ˱Ƶó˴Ѫ̵ƽȴҲ˵ֻܾ֮ø׳ŵص֮˹ȥ
ɽʥֿԼǰĲϹ֣ﰵԴ⣬ֻҪһƵнѪڤŪԼ˵ʲôҲһʵ̫Ѳˣ
֮ʱżȻؽɨӹĿ⣬ĿӴ˲䣬·Ա˴˵뷨ᣬĬص˵ͷ
Ļ֮䣬һޱȵĻ֮𣬳׳˷ĴЩҵĹÿһŵؼƷһȻ׳ûʲô˺һȴ˴ֲæҡ
ʮ׳𷨾˲䱻ɢ


߰ʮ ̶
һ֮ɢ׳֮СĻȻ̫Ŷף֮ȴһ̫Ŷ׿Աġ
ɵľ֮䣬׳ѾϰٵȻһ̽·ĲϹֵˣҲ˲Ľ׳ȣ˿ɾûôˣԵǣ޷ɷ֮֮Уȡ
ٶ̫Ŷף˲һƬƣ׳ֱЩ̫Ŷ֮УСҲȭͷСǶ̫ŶףȻһԲԲĺҶӻɫĻΧ֮Уһ֮ɫ
һ֮ɫĻ棬ĪǾ𣿿ǹĻ棬׳ͷɵһָ֮䣬ͳ̫Ŷ׳˹ȥ
λң
׳ڷ˲䣬ͳŲϹֺ͵ȱ˴ĺļǵģͺ⼸ٶ̫ŶʰˣҪ˵İƵġ
׳Ѿӽ̫ŶףϹֺ͵ȱ˶һ֮󣬼ͬʱһͳճ˹ȥǵٶȣʵ̫ˣþͺһε˿߽ǵȸסˣݾקһ㣡
˵⣬ȻԶ׼ʱ˶֪ȴҲûԸƣϾ޹Լ飬˭Ҳôࡣ
׳ڽ̫Ŷ׵˲䣬۽ǵ⳯ŲϹֺ͵ȱ˿˹ȥ˹ȻԼԤϵһ㣬Լ¶һ˿׾Цݡ
ľѪɷ׳ܷɨһ̫ŶףѪɷɨ֮УǶ̫Ŷ׷Ļ㼯ȥʹžѪɷ׳ֵúòǱһõģ
һ̫Ŷױɣ׳һѾ仯һĻѾʵһ㣬ӻɫû˿Ļ˸һɹɭϢȴǱǿʮࡣ
ʱĻ׳ĸоһصĻͽģ
ϰٶ̫ŶףѾ׳÷ȫѹƵ̫Ŷ֮䣬ŻûзɵԼԣںͲ֪ǲԼսĺĲϹˣ׳ɫ֮䣬аһǱˣѾҪȫ͵Ļ˺ɻС̫Ŷס
ֲ֧סˣλˣ
˵֮䣬׳ͺһĳȥٺ˵ɲǣϰٶ䱻Ȧһ̫Ŷף籬Ļɽһ㣬׳ľѪɷ֮гһѿڣȻ׳˵ķĳ˹ȥ
Ϲֺ͵ȱ׳˵ֲ֧סʱ򣬻һĵЦݣϰٶ̫Ŷǵص˵ɫ͵һ䣬Ҳ˲úͻͬʱԼķ
ɫıֶ֮䣬һ̫Ŷ׶ʱ֮ɢǵȱ˵ȷʵһĻƹ⣬ȱ˻ס
ϰٶĻ棬֮£ֻһ򣬾ͱɢ˱Ͼֲִ٣Ȼס˴Ҫ̫ŶףǻһЩ©֮ǽܵĽӴǲϹֻǵȱ˵ϣ¶һյС
λ֣СʵڱǸ̫Ŷʵ̫ˣСܵΪǳ֮£̫Ŷ׳˳λ֣λַǿСС̫Ŷף˲λֺ
׳ŲϹǱս֮һͷǻķͺһ̿İߵ㹷ǿŲЦŲϹֵǸ
Ϲֺ͵ȱ˺ݺݵĿ׳Ǻ޺޵ĿֱͿɱˣ˻ô꣬ô᲻֪ǰ֮˸ղŵĶרģǣղ˵СҲ˵УҪ³Կģջ
ǿеŭϹһ䣬赭д˰ˣҲǹġ
⡱һڣϹ־һҧгݵĸо
ǹģСӷǹģȱзźǣȴҲֻͷοһԼ
·ʲôҲûз׳ˣٴ֮ǰ·һ߾޾Һ̫Ŷף˷ֱȻ˿·ǵ󣬻ѪҲ˲࣬һһȥ
һ·֮ϣ׳ʹžҲ֪˶ٵ̫ŶףҲʮ䡣̫Ŷ׵֮£Ѿȫ˻ӻɫ̫ŶȻûзųЩ֮䶼һ̫Ŷס
̫Ŷھ֮У̫Ŷ׵Σ׳һɰ಻סĳ嶯ǲʱӲϹֵɨӶ


߰ʮ ӡԪ
ȻòϹֶ֣飬Ҳֻ롣ϾԼͲϹֵ֮䣬һͬĵ̫šֻн̫ţ˵Լ֮ķ
ĵջĿ⣬׳߶ľ󷨣ڲɫ֮ơ޾Ļ棬ѾֳɫһЩؼķҲеܲҵ
һ̶ȵĻ棬ԽԪ˺ԪһճɷɻҡԽԽ׳仰ԽԽͬңҲŬĽԼľֻ档
λСˣǰѹɷս֮Ѫ˵֮䣬ѪâӶһаɵĻ˲ֳһĻ档
ؽ˵Ŀ⣬Ҳһֱڹעǿƽȴ֪ŶΣĳ֮ءͬʱ˺ԼĻ֮һ˲ɳ۵˻Ѫԡ
˴Σ˵֮Щһ㼯ɵĻʵǿ̫࣬ԪΪҲҶ
ĴأʱȥΧۿԵøӵɭðŹȣԵúƽǻṳ̂أ˵ͷƾһɲõĸо
ţʲô
ͷһ׳ͻȻ;һɰԨϢǳĴ֮ϴϢĽӽǱƽޱȵĳɫĴ֮ϣȻðһ˿ɫĻ档
滺ɲǹ򣬾ߴСռֻаɷԲĻ棬ߵ˲䣬͵ͣǷȼյĻ棬ƽ
һӰڻ֮н¶˳ȻոճֵֻһӰһģ˲ĵĤ֮˲׳
Ĥݣָĸо׳ͷĻ㼯ЩоǴӰ֮ϲǴ׳ı˳
ɫС֮䣬׳ͽЩ˲ۡ»ָ׳;Լľ֮ղţȻ˲٣ǽɫСˣҲһ˿ڳߵļ
ôˣôҪܳȥ񶦵ѪɫС«Ǿĳ׳ʵ
׳ûлشĿǽӰϡӰȻڻ֮УӿĻԣͺǻеøӵʥѳ
ĳۣ߸ߵĵ۹ڣѾ֤ݣȻӰӵǿǼͿȷĻ
ǲҪǰˣȻĻǾͻᱻĻɡû֮дֱ׳ÿһ˵ͷ
ϵأŲɵζ
ţϹֿ޾֮еӰȻڻ֮У˵°ݼۣ
ӰţϹֵĹݣƸûпһ㣬ǳϵĮظ׳ˣ뿪ǲϵ˵ͷ
ţϹ֣ѾȥˣµֻǴµһ˿Ԫ飬ûʶ㻹ɡѪ濴޾֮еţϹ֣˵
۵һ˿Ԫ飿νֶͨ죬֮һ˿Ԫ飬ܹôʱ䡣նᱻնɱǳ֮ˣָǺεȵ
ͷ˸֮䣬׳նɱ֮˵Ĺ˼ɸһ֡
˼֮䣬ȴٴδѪɫС«һ˿ԪǺöԱ˿ûʲôãǶ˵ֻҪܹһ˿ԪϾ۵Ϣʱ񶦣Ͳ÷ʲôˣ
о㷨ȴӦãһֱ׳ֿϧ顣ʱѪɫС«ôһ˵׳Ԫɫ˺ܴĲͬ
ţϹ˻ѪĻ֮󣬲ûǹڵϳ۵ԪͷţϹһͷ֮ϣ׳͵ʶţϹ־ôƵĿͷӦòô򵥣϶ʲôʽ
˵ؿһ˸ͷ֮ţϹŴӵϻû˵Ǿ˵һߡ
ǻ£ĪҪ޾ҽǻ۲ɡѾһ˿ŭ׳˵ͷٴƽĳ֮أԽԵɭֲ
ֻǴµһ˿Ԫ飬ֻҪӡһ£ǾͿԼǰˡţϹڻѪĿ֮£ջǳ˵
ӡ֣ţϹ˵ĺǼѿɬţϹֵ飬׳аԼҪö֮ؽ۵һ˿ԪˣţϹֻԼƴ
Ȼ׳ţϹ֣Σ֮ضһˣϾʲôõ顣˼ת֮䣬׳ȻǰһȻλ׼֣Ǿɡ


߰ʮ Ѫȡս
׳Ҫû˻뵽ϾԪ˵ûʲôôȻҲ벻׳Ԫ⡣
û˷ԣ׳һϲз֮䣬нֹ֮еĻнֹͱٵʩչһĻ棬вϵ

һ׳͵ĽеĻǻ׳һȣ˲仯һĻ֣۵Ԫȥ
һ˿ԪȻޱȣȴǿиɣ˿ûеõ۵ķԪȥҲͺԪӤڵʿ൱׳ҪֹǾ֮飿
̼佫Ԫ˵׳Ķ֮䣬ԪͬոĻ棬ȫѹ˹ĳ֮С
һһĺӳ֮ȻƽޱȵĳأѸһɹɿ񱩵ϢǴ˷׳˻㼯
ѪϢ˲䣬һɫ䣬ʶѸٵɨӶȥһʶɨɲǣ׳Ʒ֮䣬һȻ
ⷨĿޱȣֻ֮䣬ǱѾѹȥĴԪ飬Ѿ׳С
ءǸӦʲôǴӳ֮ĺøӵļңһ޴ӳ֮ϺȻ֣
ߣȥȡɷս죡
εĻѪ棬˵֮䣬ͳǳصֱȥϹֵ˼ѪѾһҲʾɲǼ䣬ͺĳǳصĳ˹ȥ
֪ĽԪŪУ׳˶ѾȻҲ󡣽еȱͷڿնɲǣһаɵӻɫâ͵Ļգ׳˺ݺݵɨ˹
ӻɫӰɨ֮䣬ջȻɫޱȵ¶ȣɲ֮䣬Ȼֿһ
ӻɫĹӰ׳̲סһ̫Ŷףô̫Ŷף
һ־ĴУ׳Ѹٹһϲ֮⣬֮ͨʱΪ˲ɼ̫ŶףϰĹҲͲɼ˹õ̫Ŷסڣӵص׳һâаɶ೤˵ĻҲܹƳ̫Ŷ
λСˣ
Ѫ˵֮䣬ȻѪɫʣѪʵļ𣬵˵ǰ
Ѫʣ棬㻹áĶƣɽʥֵһŻѪµ
Ѫʣڳˣ˻Ѫ;ħ֮⣬ΪĿ¾Ҫ׳ˣѪƲףҪ֮˿ҪѪħ֮ѪħɷһѪʣѪ棬ҲҪʮĹ
ѪѣҲǿǵؼƷػѪʱһ־ѪʣȻҲʶȻɫâ
ۣ
糤޻ӶĳȻɫâݺݵسѪ֮ϣǳȺɫɹâ֮͵ľһ١ѪƵѪȴײ˲䣬ѸһӻɫĻ档
֣ʱ
ǳȻɫâ˲䣬ѪѸڿն˫ͬʱӶĵѪɫ£ֱƶ
Ѫ£
Ѫ;ħ֣ͬʱƳѪ¡ĵѪɫڻѪӶ֮䣬ݺݵغӻɫĹӰ֮ϡ
˳ֵ˲䣬¾ϹִŶһڵĹŶֱ¶ǹŶɲ֮ʹ˰ɴСѪɫ£ųȻɫĹâݺݵײ˹ȥ
ؽѤĽ⣬ɽʥֺȻĳľɫɽ壬˲䶼ǳȺɫĹӰݺݵȥеȱţϹֵҲҵԺԼǿ֮
ڻѪ˵˼׳ô᲻ףаһȻսΪ˶ԸӻɫĹӰȻֶΣ
ۿ˶Ѿ֣׳ȻҲз֮䣬ɽͳǹӰݺݵȥ
䣡
ҵײ֮֮жȻ̫ŶɵĹâ˲м鿪һ̫ŶףɲǼͺһӻɫǹֵ꣬ųĴֱȥ
Щ̫Ŷ׶ڱ˵Ǿ׷ӣǶ׳˵ȴòĲƷʱ޾Ĺ꣬׳۾еˣЩ̫Ŷ׶ڵϣҪѼ֪ҪķѶٹ
˼ת֮䣬׳ȻһѪɷ;ͬʱʩչм䣬Ѫ˲ͽܰɸǧ̫Ŷףھ󷨵ڸ֮£׳˲ɽԼľ֮С
ѪڤӣǸʲôôҶˣɽʥھѪɷ׳ջص˲䣬Ϊջس׳ŭ


߰ʮ һ ʯ
ǧ̫Ŷ׵׳йɽʥһһ̫߳Ŷ׷ɳۣﻹĺţǸģղŽһ£󣡡
׳ƤĽͣɽʥֲûſ£ģսɱԪʿأ˵ƨǽƱ硣
ʱɽʥҲû˼׳Щ﷨ϵغһɫףһߵ̫Ŷ׺顣
ȺɫĹâ˲䣬ǳɫĴطڵĸĻ棬ͺƱĻɽһ㣬޾Ĵֱ֮ҽÿһζһƼ
һҽһ˲䣬ǧɣ֮䣬Ĳˣݺݵر޴޾ա
ȣ֮еһ̫Ŷף˷ʤѪȻ챦ҵĶ֮䣬ҲƣӦԣٲά裡
ɳ۵Ѫ֮Ե׳Ѫ˲䣬Ѫ֮ϵϰٶ̫Ŷս֮ڡԽ˿˿
ţһҶС̫ŶףǲܷŹͷ˸֮׳ȻһƯ֮ϵ̫Ŷֱȥǣ˲䣬ɽһĳأȻѳһԼɵĴӣ
أ
֮УһӴ޾֮УԲԲ֣޴Դⳤ͡һ˫ɵԲ֮У˸ŵ⡣
֮гĹޣ׳ɫɵһôȥôһͷأ
һһ
ţϹΪ£Ĺ޷ɳ˲䣬;һһʮʯֱֱһݺݵȥ
һʲô׳֪ǽɫС˸Ӧ֮Уȴ޴һûʶĹҲֻǳڱܡˣţϹֵʯѹµ˲䣬һǺܿٵ³һȭͷСĻ
ɫʳȺ죬³ɲǣС֮ϣͱȺɫĻΧ̫֮ŶףҪǿϼ֣
ĳ׳֮ڵľ𣬱ú֮ԽĴ
䣡
ʹ˰ٱʮʯ˲ͽ̫Ŷ׵Ļ˱֮Уǣֶɲ֮䣬һӺɫĻ棬ʯֱ֮
ԶԶȥͺƸţϹʯһƬӺɫ£ȥЩݣɷ졣
̫Ŷ׺ʯĺ϶ΪһĻţϹһƷҲܹһϧǣ̫ŶտĿı
ҵʯ
ʯ֮ϳֵһ˿˿ƣţϹ鼱֮£һзٵ֮ⷨУʯȻշ
ղֻСĻڱߵ˲䣬ٴ¶٣ӴСȸղʹʮ࣬ͺһ־޴գ޾֮С
ڵңͺƵõĺˮһ㣬ľ֮£ǧɵĻˣ׳˷ľ˹
λѣһǴ÷ɵػޣҵȿ֣ɱջرţϹֿ޾ڿյңĴȵ
ʵ˵ѪҲʼһ֡Ѫһ󷽣ţϹִȵ˲䣬ʹϳ˾ŵ޴ѪӰһĳһֱ˹ȥ
ŵѪӰ׳İ꣬ħڱ֮ϣùŵѪӰֻʱÿһѪӰҲԪӤ۷ʵڣŵѪӰÿһɷ۷Ĵڡ
絶ֱۣĻӶһ֮ϡʮֱۣͺʮ˱УݺݵնһӴҽĶǸ֮䡣
֨ѽ
һңһӴ֮ϵǧɵĻˣûнЩѪӰϵһ췢һ𡣹Ļ棬Ļζ˼ʮǾŵѪӰֱȥ
ѪӰȻһĶǸ֮зָһңҲûռ̫ıˣڷָһǸ֮ʱһӺɫ̫ŶףͲǵ֮ϣ˲ͱһˡ
ۿ⻯Ѫһ޹ʿҲɣϹڵĴӡɽʥǾһɽ壬ؽ㻮Ʋĳ˲Ĺȫһݺݵĺ˹ȥ
һȻ÷ɵػ֮ޣûʶȴҲŸΣյıܣ⼸Ԫͬʱ֮ʱһҲ쵽Σյĵ


߰ʮ  
һȽ趯ңͺƾľˣ𡣶Ƿɳ֮Ļ򣬸Ƿĳһֱɶȥ
Ҫǽ֮е̫Ŷ׸ȥԼľ󷨣¾ܹ̫ŶˣͶϻ׳һȻҪջػܹԸԳз֮䣬һ޴ĻɽڿնֱŻײ˹ȥ
оܹ㼯һǵʹãҲѵһϵȴ󷨣޾֮䣬㼯ɷԶԶûеûзѸ١
䣡
ɽͻײ˲䣬׳ǲִ֮ɵĻɽ֮˿һײȴҲñһĻֵ˹
Ѫڤӣ㵲סǻһǡѪ׳ǻס϶ʱ¶ϲɫһ֮䣬һаɵĵâն֮һݺݵնɱ˹ȥ
һӴȻҽϵĳ֮ϻ㼯ûлѪ˹Ŀ٣һҽľ£һʼС
һ𣬴һĿдһĺոջָƽĵػҽȻٴαĻ֮䣬һŵ̫Ŷףֱ
ģҿԪ񼶱ʿƾԼɷͷǹҵסʱ֮£ɷʿǼ·һ
еȱ֮䣬Բɨһҽһ֮ϲϵص䡣Դ׳³˿֮˺Щʱûʹˣ
ӣӰһӽŪɷɻҡȱǷŤһϴһ˿̵Цݣ
е˲˵һԲһâմԲֱ֮ɲǼ㼯һƬһݺݵն£
˻һԪʿ֮£Ѿû˿Ļ֮նɱһڻѪ˵ƺҲ˾֮͡
ɾеʹԲɲǣһ˫ޱۣ䲻ش޾֮ݺݵץ˹ȥ
⧲֮µеˣޱ۾Ҫץ˲䣬ŶȻʶΣյ١
̣
һеˣʱҲ˲ñʵ߶֮УͽеȱǿĹʩչ˳еԲ̣˲ʹ˰ٱֱۣݺݵغ˹ȥ
໣
Բֱ̺ײɲǣһĺУֱֱ֮
Լͻֱ۾˲䣬Ϲֳ󵹷ɳʮ￪⣬ովŸղ֮ȥͼһֻаɵĻԳѾȻڹ֮СԳֱۻӶĻ棬γһ޴ӣԲ̷м䡣

ţϹ˵֮䣬·Ȼ뵽ʲôŴﰲŵӦĸСߺβ𻢣
ĺոճڣһǧɵĻ쳤߾ٶֱβɨ֮䣬ȸղӺɫĳǿ˺ֹʮĻ޾ҽؽɽʥֵӶȥ
Ǻͳһ㣬ⳤֵ߳ɲ֮䣬һͷ¶ѻ˻Ĺޣֱ֮צһ׳˺ݺݵ
ԭΪѾʤȯյĻѪˣͻĹ֮Уͬʱ˿ħʹľŵѪӰȴ˲䣬ǻһһ̽˶Ǹ֮һ
׳ѾһĻסǾ׼ʩչֶ֮ʱĵӿϢȻ֮˲ע⵽Ѫȴ׳ڳ֮䣬ŵȻɳǹĻֱȥ
ಣ֮ϵ̫Ŷףڻɶɲǣͱ׳һ̽˶Ǹ֮С

еԵһһͳ׳ֱߵĳβǳ׳ݺݵس˹޵֣׳Ȼе㲻ᣬ˲ͳ˳
λĸϵ·ٲó汾µĻɷս¾һЦˣβ𻢾ͽˣλȤѪ濴Ź֮еĸޣȻĳ׳˵
Ϲ֡ɽʥֵ˱˴˶һۣϹֵһЦ˵ǣҲǲҴŵʱˣȻҪնβ𻢣߾ͽҺɽɡ
ؽĮһЦǻɢ޾ﵭһЦɱ˲㼯ֱֱָȥ
ţϹֿؽ˵ƣвɵһѪ濪ڣͳ˵Ҹصְ֣˵ˣ
˲Ĺĸص֮µޣͷֻʣһˡǻûзֵȴеȱ׳еȱȻҲԪ񼶱ΪΪ⣬һ֣ܹһߵȵԪʿ
׳ĴľޣֿǹâеȱºǺһЦʣһһҿ鷳еȱλɡ
еȱνƸ׳ȴû뵽˾ȻǻһһھͽһƸˡҪ˵ԸһҲһգǿ׳Եõģ֮£
ߺߣ
ȱ˳׳Ŀ࣬׳ĺҲеöࡣĳ׳һۣŵ˷ãʵ㣬ҿ߶ͣһǽ׳°ɡ
Ѫ˫İٰ֮ԣüͷһ塣׳뿪࣬룬ͷƤóƤ֪֮Ǿȥ֪Ҫȵʲôʱ򣬵³˫ҲҪƴˣһͽ˶Ըˣ
еȱȻǻѪ֮ˣǶڻѪϣȴҲƣοڹϵɷս죬飬¾ͻ˵Ĳ
Ҫ˵׳ĸ֮ѡԸĶһͻѡһĲ˵һ³ǿԪĶѡѪԸ׳װһΪѵӣȻ̧ͷԴر֤ģһȫλ֣úöԸһģ
еȱ׳νǻԹ˶һ֮󣬵ȱһЦȻ˵ˣȻӦЭϺһͽֵˣ׳Ϊ㣬һǿԪͽԸˡ
ȱ˵ĻһڣϹֵ˵϶¶һ˿֮ɫһﻹ˵ӸղŵĽ֮У˭֪һѶԸľǿԪأܴСŴ̫ŶףţϹʯԪ֮г˿
ɽʥֿһƽ׳ǺһЦҪкϷˣѪڤһɲһԸԿ
׳м˽ĲϹֵˣһƵƵͷǿԿţ׳ġأ֮ǲְŵġ
ðɣȻλԸ࣬һԪͽҰɣ
׳ԭ⽫ԪˣеȱԸһԻᷴԡеȱԸԪܾ
ؽͶŵĿ⣬׳ٺһЦǴȻ˵ǶȡɷսĹؼʱ̣ܹ˿ĲԸԪȻԵΪ˴һĴҵҳԵʲôǰҪ׾ģȫ壬Ƿĵ·ϣΪˣ
׳ĻһϺĶУһ󲻿˼ĸоаѪڤ黫ޱȣһô˵ĴȻĪǣĪԭŷˣɣ
ȣеȱɫȴһ䣬׳Ȼû˵˼ȴѾװףǾ̰СˣʱѾΪ˱ʱˡ
ء
һ𣬴ĸ޵Ŀкͷаɵվ޾Ļ֮У˫Ŀ׳ˡһĵ޵Уڹ֮вϵطڡ
֣
Ѫһ˲仯һѪӰβֱȥβ𻢺ҲӦ˻Ѫ˼ڻѪ泯ӽ˲䣬ŶͳŻѪ³һӿӺɫ档³β𻢳ХһŻѪֱ
úã
Ѫβ𻢣¶һ˿ЦݡһɫѪӰɲǣѪʹӺɫĻֱ֮
Ѫ澹Ȼ̫Ŷף׳ŻѪ˲䴩ӰɵһһֱûѪҲǱȲϹֵǿôһǰǴӸղŵıѪȲϹǿֺֹһ㣿
׳ͷ˸֮ʣѪѾ嵽β𻢵ԡͬʱϹֺɽʥּͬʱԼķϹǺɫľӡ֮䣬޾ħͷӾӡֱ֮ɶߺݺݵĸȥɽʥǾɽ壬ɲǼʹ˰ٱһŹ󣬽߸֮У
ؽĳаɵĽ⣬ֱնֱָ֮ǷҽǻɲǼֳΣӿĽâҲǿһ˫ȭ趯֮䣬Ļȭͷֱɶؽȥ
ţϹֵĹն䣬ӵ֮䣬ķڹҫ֮£ת˲˲٣ܷĻ˲ƽ
ѪڤӣҲǳˣе˿׼߳ȥһ׳ĺȵ
׳ǺһЦзͳһֱȥ
һڿն׳Ǳͳøӵ޺죬Ȼгɵвǣ֮Ѿһ˿ǣԼԹ׳νǺ޼
һһȻڿն𣬹ڶʮ׳
ңھԽӴ׳Сѹµ˲䣬ѪɷԶɵѪâɨ֮䣬ͳǹҵĻӲ˹ȥ
䣬䣬䣡
Ѫɷɨһ˲֮СڿնһǱ׳žѪɷ֮еľɨһ̫Ŷףʱһ֮з뿪
֡Ϲֿ׳г˿һŵȱϹֳһеԲ˲˳
ȱϹֶڳ׼е˵Ļ˲䣬ҲԼеԲ̼Բ̣ɫĹâһݺݵغ˹ȥ
ء
һһеĿ֮ԽӵķŶ֮䣬ٴνǻ˳
һƬƬ̫ŶףӵڻܣһƬƣеȱ˼Բֱ
ѪڤӣһԪģ㻹֡ĵȱˣڻɹɲǣͳ׳ĺȵ
׳ڱصãżĶԸʡı˻Ԫ뷨ڵȷ˵ĻȴֵǶʱΡ
ȱ϶Сŵȱ˼һ֮׳ľѪɷʱһһԪֱȥ
ȥɡ˲쳹ڹ֮У𣬻Ѫ˫ֶȻĻӶ޵Ѫ˫ֺһ˲㼯һ


߰ʮһ ħն
ȻǺɫ㼯һԲѪȴμһۿȥܹǵĲͬ
׳Ѫ˲䣬ŤͷȥͼһѪԲѾβֱɶȥ
̫Ѫɫ̫⻯Ѫ澿õʲôֶΣȻμںΪһ
ء񱩵βӴ𣬺ƸӦΣյβ𻢣Ȼʹһ޴֮䣬ͳѪɫֱ̫
һβ֮ϵ̫Ŷף㼯һ̫Ŷβ𻢵ֱ֮ҪǷɳ۶Ѫɫ̫
Ѫɫ̫̫Ŷ˲Ͱһ𣬾׳Ϊžһײ֮ʱѪɫ̫ȴϢĴ̫Ŷɵ̫Ŷ
ͺĵɲǼգ̫Ŷǳ̫Ŷ׵ɲǼ֮зֳΡ
أ
һβɽһĴŶ֮䣬ͽѪɫ̫̽˶Ǹ֮С
̫Ŷףβ𻢵֮ϷڣѪĹһ̣Ѿȫƽ⡣Ǵڹ֮еĻѪһĿβ𻢣ϵ֮ɫ񾪾塣
ۣ
һ֮䣬β𻢾޴ĻȻмѿ޾Ļ棬˷ҷɶղŻݵβ𻢣ɲǼ䣬ͻһƬķɻҡ
Ѫɫ̫β𻢵ĶǸֱ֮ɶѪɫ̫ɳģһ档ʱ֮ϣѾơ
Ѫ˫ץѪɫ̫·ֻ壬û֮ڣǳɫ棬ȴһץС
ڻѪβ֮ʱؽеھ޽ȻڿնڵĽâͺڵصĺĻŷ趯ֱ۵ֱնȥ
âҪ⽣â֮зɳ۶ϧţϹֱֵǹŹʯѹԶ֡
ħն
ڵĽ⣬ڽӽɲǣնϰٽÿһնͬһطֻؽĽʵ̫죬˵Уͺֻնһһ㡣
䡱ǺɫĽ֮£ȻֳΣһ棬Ҳֱ֮ɶؽһѽС
߽ս׳Ҳеȱ׳ľѪɷסһԪ֮ʱʹ߶Բ̣˺һ
еȱ㶯˽ᣬҪنˣѪ濴Ѿ֮һһĳеȱ˺ȵ
ԸҵֵĸҲʦܶ֡е˵֮䣬Ȼڿն
زȱ¾
ŵȱ˵ķһڰɫĹâ˵ֱâ磬ɲǼͺһӴ֮С
ѾһԪ֮һ̫Ŷ׵׳еȱ˹˲䣬͸еԼѹһɡǱҷԪ˲乤Լ׸⡣Ȼᣬ׳ȻŹ󷨴߶˼£ɲǼ䣬ͽһԪ֮ص̫Ŷףȫһա
ţʲô
ֻʣȭͷСԪȻðһɵɫĻ棬Ȼ࣬Ǵ洫Ϣȴ׳еֲѡ
֮еľɫֵ˲䣬ͺʲôֲһ㣬ȫ˻׳֮С
ʱ׳ڵľȻûȫ仯̫Ŷд̫Ŷ֧֣ȫҲֻ׳һ֮顣
ڣľ𣬾ȻɫĻһη塣˼ת֮׳Ҳɣз֮䣬һֱֹ
εɫĻ棬׳ĽֹȫѹǱֻȭͷСԪ֮Сû˿ԪȥͺͨԲû˿
׳ԪԼָ֮ʱһĺٴδ֮ѾûͬߣɽʥɫƣȻĳۡ
ĵңƸеߵһ㣬ղŻӿޱȵĶ棬ɲǹ򣬶Ȼƽ
Ѫ棬ĸѾնɱˣǸõһ̣ɽʥֿŻѪ棬˵ûеĻ˵꣬һϢȻ޾ֱ֮
֮»ܹϢ׳˲ʶʲôĿ⳯Ѿƽˮҿȥʱ򣬾ͷ֣Ѫ˵Ŀ⣬Ҳͬʱҿ˹ȥ
עˣɷսҪˣ
Ѫ˵֮䣬ͷ֮ȻɳһѪӰѪӰһƬң˲仯һ¶Χĵˡ
ħһֱڻѪڵľħʱסˣɷս콫Ҫ˲䣬ӻѪ֮г˳
Ϲ֡ؽھħɳ˲䣬϶¶һ˿䱸֮ɫǵĿ⣬ȴǽĶƽޱȵ֮ϡ
䣡
ոңȻըѿһڵĹӹֱ֮УһڵСת
ڵˣһ߶磬Ȼڹ֮Уȴ˿ڸǲס֮ϴĺһͨڵ֮ϣһ˸޵ħӰмɫħͷէһȥͺһħͷ޾İ֮һ㡣
ɷս죬ɷս죡
ţϹֿӭƮĶս죬̲סĺȵĺոպ˲䣬սĵȱˣͺƳһ㳯սֱץȥ
ȱҪʲôɽʥֿѾɷսĵȱˣ¾ĺȵ֮Уɽʥз߶Ǿɽͺһĳŵȱֱ˹ȥ
ɽжǺ⣿еڵȱ˳֮ʱѾ׼ɽʥֳ֣еԲ˲ʹ˰ٱɷ㼯絶ɽʥǾɽֱײ˹ȥ
ҪΪеȱɽʥֵĶ֣ҪɽʥֵĹе˵ȴʲô顣
ɽʥֵĹеص˲䣬ȱˣ׳׳վɷս죬ûг֡ͷĴãеȱˣʵȲסţ̫ļˡ
Ѫ桢ħţϹֶûг֣ȫɫؿŵȱˣƾɵȱ˽Ѱɷսõһ㡣
ȱʱ䳯ı߹ۿһܹ֮еĲ֮ϧʱģѾȫɷսռݡ㼯ȫƣ˲ץɷսˡ
䣡
һڹ⣬ͺĩһ㣬չ֮䣬ݺݵغ˵ȱ˵֮ϡڹɷս֮ʱȱ˵ϣͷɳһɫĴɡȱ˵˴ɡ֮¡
ǣ׳ҲǵؼƷ֮Ĵɡںڹת˲䣬ͱڹзֳΣȱ˵Ǳڹ˲С
϶ôڵɷ˱ڹɵ˲䣬е˾ͳŵȱӭȥɭɭ˿˲ͽɷ˸ֽ˿֮С
ۣ
˿İ֮¶סĵɷˣȻ³һѪǿվֱû¶ɷս죬аŶϢ֮䣬ȱ˾ͳɷս쿴˹ȥмһеڴȴǿ־壡
ɷս֮ϵĹâͺƱȱһ㣬ڵĹâת֮䣬ȭͷСħͷͺҪƿնһ㡣
λ֣ѵҪɷս߲ɣѪ˵֮䣬˫ֻӶһƬɫɷֱɲǼ䣬ķء
ħȻûгֵٶȣȴ˿ڻѪ棬ѪӰ쳯һ£һѪɫĳӣɷսֱȥ
粻˲ѹͺпܱƿնȥɷսħȥĿܣͨķǿöࡣ׳ǧѰɷս죬Ϊľǽɷս̫ն񵶣ɷսƿջȥĻ¾һЦ
ţϹּʯɵѹķڵɷڷ֮䣬ͱʯӲѹȥţϹֵĳ֣Ϲ֣ɽʥ֣ؽ׷׼ԼķɷɫĹâ˲֮䡣
׳ͬľѪɷѪ֮֮䣬ŵѪɫ磬֮з衣ȻѪԪΪɷ֮ϣȴ˿׳ǿ˵ѪɷҪѷɫ֡
⻹׳޳ɾѪɷ֮ʱһκͻѪ桢ħͬʱʩչ
֮Ʈɷս죬ڶԽӵĿ٣ÿһΰڶһڹ⣬˷ɨȥɫɷⷨɷɨ֮У׷׹ѿ
ꡱڵɷɨ׳ѹµľѪɷ֮ϣɲǼ䣬һѺۣͳ׳ľѪɷ֮ϡ׳࣬Ѫ˵ɷɷսڹɨ֮䣬Ҳϵس˿˿ơ
ϣõţϹԼʯ֮ٴαˢһƵɲǣҲ޷ƽǷˢɷս죬̲סĺ
һʯڱһδ̲֮סͷŭ𣬶ɷսŭɷսûʶ
ɷսţϹֵĺȻϣٶȣǼӿ˼֣һ˵ս֮ϵħӰԽӵ
ԻѪΪ׵ЩԪʿʱҲҴŲţһĴ߶Լķָɷ⣬ĳɷսˢȻɷսϵǿȴҲƿֵѹơ
ɷսѾѹƣͬʱս֮һ˸ħӰɷսĸ֮ڡǾˣÿʮѪɷսĺڹ£֮ʱǻϲ֮ĺȵ
׳ѪĺоһͷĽɫСˣǴһ˿ףʲôá
Īɷս컹ʲôԣͷ֮䣬׳ͼѪѾʼ߶ԼķѸɷսһʱ䣬ɫ⣬ɷս֮
ɷսãԼɲҪΪһս죬Լ˽ȥԼ»ȺһȺ֮Ļǲ㡣
ͷ˸֮䣬׳ʱ⣬һ˸񣬶ÿһڶɷΪɷս죬Ȼٺò˾ʧһѡ
򶨣˿׳֮䣬ʹԼѪ֮зֳһɷս
׳ֵʮħӰɷս¶ˣѪɷ֮䣬ʮħӰͱ׳ȫϡ
ս֮ʮħӰһ˿Ѫɫ׳͸еԼѪ֮жʮ޵ĺߣ͸ʮߣѪͺǴڰ֮еɷսϵһ
ĺڹ⣬˲£ڵɷս죬ʱһС죬Ư֮ϣȭͷСɫħͷȴԵԽӵ
³ӣɷսָ֣̫տɴѪ濴ɷս죬Ͼǿϲ֮⡣
⻯Ѫǧ꣬Ϊľ̫űڵõɷս죬ϲ
ħҲͬʱЦЩԪ֣νǸɵͬʱһڳ̫Ŵѹ
̫žͺһ֮ȥľʯصѹ˵ͷѰɷս죬ȼһ˿ϣĹ


߰ʮ ʤ
׳Ц֮ȴôҲЦ˲书;ȥ֮ԼҸطһ˿Ԫ飬Ǿ񶦺úõļһ
ɷսȻϾȫԼʹаսһ𣬻֪ж׹䡣׳˵аսĽ⣬ǣаս֮УܱסԼԼ֮˵
λصҽʵᣬҽΣѪסЦݣǹҽ˵
Ϲ֣ҲǼϲһɷս⻯Ѫ飬һ׷׵ͷͬ⡣ˣ׳ûдﵽԪ֮⣬ÿһǻ˶ԪϹ֣ʹǵӦ֡
˷߶֮䣬ССɷս˲ʹ˰ٱ޾ĺ֮䣬һ˸ħӰͺƻһ㡣

һȴӻѪĿкȳһİĺڹ⣬ɲǼɷսֱ֮޾ֱȥ
Ư֮ϵ̫Ŷףڹľ֮УͺƷеĲ˲Ϩǲ֪˶ĵصңҲڹѹµ˲䣬˲һƬء
ǧңȻɷս˲䣬ӲıأǺųŲ̫Ŷףһ
ǲ׺ɣľޱ䣬Ǵ߶ɷսĻѪˣҲ𾪺ͲǴ߶ɷս죬ֻ뽫Լܵѹȥȴû뵽ɷս쾹Ȼ
ǵԺ۵ľ񶦲е֮Ȼͬһ㣡
ţϹֿһ޼ʵİأ̲סһԵĸ̾
ܲ̾صȻ˲ǲﵽԪʿһ֮УǼǱɣɷսŸոմ߶ͽǧ˲仯ΪƽأԸһԪʿĻǽᡭ
׳Űأ񶦵пֶ˼֣ʱϹֶϲоɷս죬Լ֮Ļ¾ͻ˵Ļɡ
ңѪɷսδ֮Ҳû˼ص׶¾ţϹִ·ų֮˹ȥ
֮УʱҲûж֣Ȼ֣׷ġοеţϹ֣Ȼû˵ʲô׳ȴԿɭ֮͸˿˿ݶ֮⡣
λɷսѾ֣֮ҲǺ̫һµʱˣ֣֪ͨһҶ׼ʮ֮ͻϮ̫ţѪվڸʵɽ֮ϣɵĳŲϹ˵
ɷս챻ҵ֮󣬱Ѿ˳µĳΪĻѪ棬ڵĵλǵõһǿķԸϹȻЩˬǱϣȴֵĻϲ쳣
Ȼֶʮ֮ڣҵҲȥ׼һҲõʮ֮󣬸̫һľϲɽʥЦŻѪ˵
д⣬ʮ֮ľսǹϵħĴƣλʲô飬ʮʱúðһɣʮ֮Ǿħϡ
׳ɽʥֵ˷׷׻ȥҲƹ⣬ҪŸɽķȥ
Ѫڤӣ˵Ѫڤ濴Ҫ뿪׳Ȼ˵
еȱӰʧʮɽ֮䣬ټɽ֮ϣֻʣ׳ͻѪˣԵɽζ֮䣬ϵĳƮңңȥͺˣ֮ն
滽ס£ʲôشô׳ɫƽĻѪ棬ʵ
ڻѪ̸׳ȻûʲôȤҲʱȥǾ񶦣֪Ҫ೤ʱ䣬ûȤͻѪ浢ȥ
ѪڤӣҪȥѪڵôѪƬ֮ȴʳһ׳⡣
ѪڣȻһ⣬ǴʱڻѪ׳˵УȴǼëƤ㲻ʲô̫ŵĴսԪ֣ɷս죬ѪҲʤ֮һЩɨβƺѡ
ѪڣӦòҵʲô׳дŻѪ˼ȴ֮˵仰ǶԻѪ˵ǶǺͻѪ湲һľħ˵ġ
ѪɫȻһ䣬·гʲôһ㡣׳в²֮ʱǻѪֽŵǺ̫֮սʤô
֪֪ˣܰսˣʤôҲ˵Ҳ̫̫ŵĵƣûм̫ն񵶣¶ۡ˲䣬׳һ˵Ҳʤռٷ֮ʮɣ
ʤռٷ֮ʮ㣬ⲻû˵ѪЦõظ׳ĻЦ
滹ʲôҪԸô׳ȻʱĻѪ棬Щ֣ʲô飬ѪҪȴʲôֹ
ûˣȥɡҪʮ֮ԼѪֹסЦػʾ׳뿪ˡ
û飬µһ飬֪ʣ׳û绯ѪǰȥͻȻŻѪ˵
׳ƽ񣬻Ѫٴ¶һ˿Цݡһ˿Цݿ׳ȴǰĸɰǿ
л˵ƨţ㾡ܿںˣֻҪ֪ģһʵ档
ѪĻʹ죬ԽԽ׳ϡŹ֡Ϊһ¶Ϲ֣Ѫı֣ʵеһ̬
棬˵ѪѾʮѣѣ֪Ƿ֪߰ѻѪ䣿׳ĿŻѪ棬˵УһְʮԸС
ʮѪǵδ֮ʱԵɺϵõģϧһսʮѪѾɢˣܹõѾǺ˲õĻԵˡѪ̾һֻص˴ս֮ʱΡ
߱ѪҵСıҲ֪˵֮ĻѪ˶٣·¶˾һ㣬ԴĿ϶ıѪȻʧɢ꣬ǱϾҵıҿԿ϶ǻûбȥ
ʮѪһȻȲɷս죬ȴҲΪ켶лԵõıѪĻҿԽе͸㡣
ıѪҲ֪һǱýıѹĳأҪȻĻҲѪ棬֪ıѪ˺η
ˣûʲô飬߰ɣһһЩ飬Ҫһ¡Ѫ治ͷػӻ֣׳
棬»һҪ̣̣÷˲ǡ׳ԽԽûѪЩԾ¾ٺͻѪּ̽䣬ܴܲӻѪĿеõЩõĶ
˵ѪԾĶһ˿Ӳ·׳ûû˵ľЩͷ
׳·ʲôûһ㣬ɲ˵棬һѪڵʦ֪ǻѪô
Ѫ񵶣Ҳ֪ѪôѪɫͻȻ¶һ˿֮ɫ
Լ֪ĹڻѪڵļأٿѪǼѵ飬׳ͻȻмЩԡѪڶڻѪ񵶵ļأ»һЩʵ֮
˵ʹѪ񵶺˴սͲ֪ѵȥˡ׳ģĽԼ֪˵˳
۾ĿڻѪϣ·Ȼһ㡣ȴѾȫѪķӦӡԼ֮䡣
ҵûѪ񵶺˴ս꣬лѪ֣ﻹн̫ţѪ˵֮䣬ɫһ˿֮⡣
׳ǼʯǴʱ⻯Ѫע֮£ҲЩʱĻѪ棬ͺһֻʨ˿֮⡣
ȻǻѪڵЩ飬Ҳ㡣ʵѪڵĿɽʦ˵ңҲǻѪ񹦵Ĵߣȴҡ
˵ѪĿ֮䣬Ȼһ˿Ľ֮⣬ĵ˵ͬǧѪĴߣ͸ˡҺһ޳ǧѪĻҲûˡ
꣬żõ˻Ѫ澭ʮѪǿҲ޵Ԫ֮˻Ѫڣ޾ħ֮гڳ档ǻѪ񵶣ȴֻǻѪ澭֮еļ֮Ҹûм
ѪȻҲûмǻѪ񵶣׳е㲻ţǴʱѪ治Ǵɫ֮ϿǴĿϷûбҪƭԼ
˵ս֮ʱûûѪ񵶣
ȻûãӦ˵Ҳһ㡣ʮѪ϶ΪһͿ۳һѪ񵶵ӰҴս磬Ҫǿ⻯Ѫ񵶵Ӱ
Ѫ˵֮䣬ͻȻЦѪڤӣ֪ԵС֪ǻѪ񵶾޾ݺ֮Уǲ֪ûԵּѡ
ɿ֮䣬ĺ˲佫ѪѪľ֮£Ѫʧ޾֮С
ֻ̼Ĺ򣬻ѪѾʧӰ١ããɽ֮ϣʱֻʣ׳һˣӭվ
ǧѪȻǳԻѪ֣֮Ϲ֮ʱݺ̲ڴܰ૵֮䣬׳Ӷ䣬ͳŸɽ˹ȥ
Ϊ۵һ˿Ԫ飬ҪȫҪٹ򣿡
ͷ׳˲ͨԼ˼˴Լ֮еѪɫС«
ʲôޣʵ̫ˣ󾯸һΣҿǵصصޣ㲻ѪҲͰˣԻҺǣǧٺҺˣеһǼƤ񣡡
ѪɫС«Ȼһɫ̿Ск׳ͷ˼ʲѵףһš
ѪһƺôССͣôޣ˵֮䣬׳Ͳ˵ˣ˵˵Ҫȫ񶦾Ҫ೤ʱ䡣
ҪȫǾ񶦣ҲҪʮʱ䡣⻹Ϊõһ˿ԪԵʣҪȻĻֻܵӡĥ֮ټˡ
ʮʱ䲻رǼһķʱԳƵ϶ݣǻѪԼ̫ŵʱ䣬ȴʮ֮
ܽȫˣ׳ǲʡ̫֮أȫ˾񶦣ǼԼһǣ̫֮еĻ׳λĸʣ
ֻеȥһˣ
д׳з߶֮䣬ڸɽ֮ǰͷʱĸɽȲûʲô̫ı仯ֻһЩҪĵط಼һЩɱѡ
̶֮ڣڻƻ˵֮£͵͵Ц죬Ҳ֪ʲôЦ飬׳һһĺЦ
˵ΪԳΪڣˣ׳ĽŲ̤붴˲䣬һ׳Ҳǳ
ͤͤվﳯ׳ȻһЦˡųվ𣬻ƻ˷׷վ𣬹ĳ׳ݼˡ
öˡ׳ƻӶ֮䣬ͽƻ׼ͳ˵֮ʣȴվڳԵİڿԼʱϾȻһ˿Եɬ֮⡣
ôˣԼǴûжʲôƲѵ׳ɻĳ˻˻֡


߰ʮ 챦
Żƻ˵뿪׳޾ʯ֮б׳ֻ춯֮䣬׳˫
ѽ㣬Ҳ͸˵ôеϲسǧذתеϲֱֱȥһͱסֺαĴζҪ㿪Ϸأô˷ʱô
һ˫޹ǵСְĦã飬ֻĳѸٹһˣһʱԳһקĳ¶һ˿⡣
׳ĻȻ˵ڣϷ֮˽ʲôܿԣԵĵ֮ԣߺŭ֮䣬׳ִ˳Ƶ׳ĻУ˵ʲôѽ˼Ҿϲ
ޱȵԽóԵùˣ׳УһˮֳӯĻǶ䣬Ȼ׳ô꣬ǣʱ˿̣ǱŵСˣ̲סһҪȥͳ嶯˾ôһԲ޴Ķ޾˲֡
ɷսҵˣ׳ų֣˵
׳ůĻУͺ˯һ㣬䲻׳仰Ծ֮£̲סһ˫һ֮УǴһ˿ľ֮⡣
ҵô
ǾϲǾĻӳ³ϣȴǲû̫Ц⡣
ĵģ׳ףһõģɷս˵иߵĶţǲ죬̫ģеǶԸǵİ취
ʲô취˵
ܼ򵥣ùʹ򣬴򲻹۾׳һ˵
ݸһЦϣ¶һ˿Цݡһ˫Сţǡôİѹţʮɽ֮зһЩ飬׳лĽ˳
ˣòô׳֮ʱȴǲһ仰
⿴ȴʮĻ׳ϰˡҲûлشʻ׳ڹһЦ֮󣬾ͽŽȥеľ֮һʱĹѾȥˡһһţʱĶ׳飬һЩۡ
ѪķӦ֣˵ĵλó飬Īǣʲô㲻ôﻺĴ׳ϸ¶һ˿ǡ
ڻѪķӦ׳Ҳú֡Ҫ³Ѫ澿ΪʲôһΪѵ飬ͷת׳ǺһЦˮڣֻҪԼΪ
￴׳һĺɣͷɵһ˿֮ɫΪһŮӣʲôҲû˵ֻ˳׳Ļ֮УԼˡ
һҹĲ࣬ѳһˮʶҲ׳ӵֽһڳǰ͹£Ļ֮ϣ׳ž˹ȥ
÷󽫾ҷ֮׳ͽѪɫС«Ѫת֮䣬׳ٴ޾ڤѪ֮С
Ѫɷ֮֮зڣµڤ֮ظ겻ʡ
ڤ֮ķ⣬׳û˼ȥͣͷת֮䣬ͳԼСֱ˹ȥһ·֮ϣΪ»ѹȵģҲûʶơ
Ѫɷ֮صĸѪɷȻ׳ȫȡǴ˵صطԱġǹɷ׳ڵѪ񣬾һڡ
ת֮䣬׳Ȼ־ʮĸѪɲǼ׳ֱ֮һ͵Ŷ֮䣬Ѫһֱȥ
ʮĵѪ׳ʱ˽ʮĵѪջصͷͷҲֻһ֮䣬ͱѹȥڣʮĸѪȻûоɷļʮĵϲ٣ЩԪӤֵľɳĵҲ˵ߣԼСĵĺá
һ˸ᦣ׳ռ𣬹ɷ֮͵޾˲ںһɵĴƾڵ׳⵺ֳ֮ٴķˣҲ˿о
ѪɫС«ԼĻȡ׳ͽǾ񶦴ѪɫС«֮з˳ѪɫС«ļ񶦣ʱ֮һɫѪɫ
ʵҼȥҲò̫ʱ䡣ѪɫС«ھ񶦴Լ֮зɳ֮󣬾׳ļ֮ϣ˵
谮ĳѪɫС«һ£׳ЦһţȻֻҪʱ䣬϶Ļ¡
ͺһõĺӣѪɫС«˷ܲѵ׳£ȻڵñҴ󣬵ǵһɾԪ񣬺ͨǱƶǿˣ
žͺһСһԼѪɫС«֮䣬׳ͿһѪɫСˣԼ߲ϵȥһѪĸоǲ֮Լͷ
һп֮У׳˲ջԼһѪɫС«˺ˣ֪ޱߣȾ񶦸죬㣬ҷ֮бչصλôˣ
Ȼϵʱ䲻㲻Ҫ͹̣ǿôʲô̡ѪɫС«͵һĵ׳ͷ֮ϣССĺ«׳ͷ֮ײ¡
СӣúúãңôˣѪɫС«о׳֮£еЦãҲգʡѪɫС«ǰá
λӢ˵⣬Ǻ£ǻ£֮ʱɡѪɫС«˲䣬Ƥ˵
ӢչؾȻһ⣬׳ľһѪɫС«Ľ֮ʱŴһһѽѪɫС«Լͷץ׳ݺݵ˵ԺСӸҼס˵°ҭ䣬ô£һһէģô׽ŪĻСӿҪʰˣ
ҪǸʰңСҸ״Ǻ첻ƮƮ֪ɲֹôһﰡڱչأе飬Ҫ֪ҪңɲҪҿʵʵ˵ѪɫС«˵֮䣬ССͿٵŤ
ѪɫС«˻ı飬׳һ̾˵Ǻɫ«֮оʲôڣȻԼôһ˿Цõĺ
ʰһ飬׳ͽ۵һ˿Ԫ˳Ԫһ˿۵Ϣ֮⣬ûʲôķ׳֮䣬û˿ķ֮
ơָԪ㣬ģԪ飬˲׳ǰһԪŶ֮䣬׳һͽԪɽ˶Ǹ֮С
ǧѪתԪ˲ͺǧѪںһ𡣰˵ôһԪͲ׳ķ˿ǿǣһԪڣ׳͸еԼķ֮Уһ˿صơ
أﳼ
֮£Ȼķûôǿȣȴ˲١
ϹŴۣȻԼı仯׳̲ס
˵ĶԣҲû뵽һ˿Ԫ飬ȻĺôԺܹۣǧҪŹҪһ콫ˣ֪ķܹǿʲôزأͬӦ׳仯ѪɫС«̰ĳ׳˵
׳ָĵѪɫС«֮ϣǵѪɫС«һ֨֨ѽѽ֮䣬ͺ׳ֳһš
ӣӵ㷲²̫̰ΪϹŴ۶Ǵײ˰Ծͳԣþð׳ѪɫС«Цŭһ֮װ˵ϡ
ֵ򲻹ѪɫС«ֻƲƲ죬ĵϹŴۣʲô˲ģСүȫͽЩһﵱһ㣬ͳͳԵһ٣
׳Ȼ֪ԼһôȴѪɫС«ⷬ׳־ںԪ֮ʶǰڰ׺Ĺӱֱȥ
񶦵飬׳֪˶ٴΣÿһΣʶӽ֮ʱ˾񶦵ĵֵ˿벻á۵Ԫ飬ǴӶĵֿ֮ɲǼ䣬ʧӰ١
ޱɵ׳˲乤򣬾ƿ˾񶦵һֹ˾񶦵ĺ֮
Ǿ񶦵ĺô׳ǰһƬĴ֮УǸƵĸߴǳأɵþһôҲû뵽֮УȻֺƴĿռ䡣
һӶӺºڼ׵ʿһ統ھɽֻ֮ʱЩʿȥȾɽ֮ϸӵ׳һɱǴЩʿֱ
׳̤ʳǵ˲䣬ЩƽʿȻͬʱеĳǹһɹɭȻɱǵֱ
һ׳ת֮䣬׼Ӳһ߶ɲǣЩǹʿͬʱӦʲôһ㣬ع˵ϡ
ϳԼڴ۵Ϣ
۵Ԫھ˵һöͷ׳¾ͲЩݵʿž޴Ļʳֱ˽ȥ
ʳǺƴӣ޾ƣ׳Ĵ޹ĻʳǸֱüһ㡣
ʳ֮ڣºڼ׵ʿ࣬һЩߵȵͳ죬Ҳ׷׳ʿ֮СֻЩ÷ɵͷֱ治׳١
ʮŽ̨ףÿһ̨֮ϣɵʿڵĿ֮ϣһƣȥɷ
Щʿɨ׳ȻЩʿÿһȻɷڵʿ֮ϡһپʮ˸ʿҲһپʮ˸ɷĸ֡
ԼҪȥҪ˷Ѳٵʱ䡣Щʿÿ֮ʱ׳а߹һ̨ף׳Ĵͳ׳ǰ
챦
ĸڵĴ֣ӡһɫ֮ϣһȥһɰƵ֮ʹֱ֮
ĸȻǵǶ׳˵ȴûʲôӰ졣ĸ֮ϴƣ׳ĸϸĿ˹ȥ
šϸ˼۵׳ͻȻһȣĸӡ֮ϵ壬էһûʲôϸһȴ׳⼸֮УȻһơ
֮еƣ׳ͷȻһѤĽ⣬⽣֮еһУ˲ۡ
ѤޱȵĽâ׳ɵĳ˺Ľ֮Сһʱ䣬·ͻһâ޾ա
ϧǿϧ֪˶ã׳Ŀһ˿֮ڵĽâ˻
һâ׳治٣Ϊʵ̫Сͳܲ⽣âϬĽʽ׳һЩδĸо
֪ԼôݣҲԽһ˿켣ݶ׳ûٰ˼ǽ֮ϣǿ粽챦˽ȥ
ԲεĵķĴƵĶ챦֮ںһʮֵľڹӣǽеİ
ԲĵĵȡԲط֮⣬ܹԲطںһ𣬲⹬ǻã˸пѡʮôǶӦۣ֮ǲ򵥡
׳߽ûֻеıȥϸسűɨӶȥ


߰ʮ ڤ ŮϷɮ
ƵıտҲĵ鰸֮ϣһ۰۵ˣȻ
ΪҪЩû뵽˾ȻȰ鷳ˡֻǣ鷳ʱʵ̫Զˣûлˣ
ڱ֮һ׳ת֮䣬Ϳʼⱦڴģһһ񶦣ҲͼĲˡ
֮ϣѪɫС«׳ԲϵעȴǷǾ֮ϡÿһεھ񶦵һȦҪһ񶦾ʲô仯
źǣѪɫС«֪˶ȦǾ޶ԣû˿ı仯ͺ񶦣ʱûܵ׳ļһ㡣
׳ѪɫС«һٸģȻûа˿Ӧľʵ̫쳣ˣѪɫС«Ŀʼż
ಣ
һɫĹâǾֱ֮һɫĳӣֱɨȥ
ںɫĶʹâ֮УҲתһɶӱֱ֮ɫĳӣɶȥ
ڴ֮ϵľ񶦣Ȼʹ˰ٱĶ㣬Ħһ֧ء
ںɫĹâ޴ıȻһգ˲书򣬾ͱȭͷС֮вϵ
񶦲ϵʹС֮䣬Ӿ֮вϵĳɫĳӣھ֮ϻչһаɵľͼ֮䡣
ɽˮˣޣǧ˰ٹֵ뵽ʵĻͼ֮ڣһʱԷͼʵ硣
գ
ȣ׳ĿкȳѾȭͷСľ񶦣ɲǼɵ׳ͷ֮ϣںɫɷӱֱ֮âɨ֮䣬׳ͷɷ˲ͱɨ÷ɢ˿
ѪɫС«ž֮вɨĺںɫ壬Ȼʤ֮ģɶ֮УһѪ⣬Ȼž񶦺ݺݵɨ˹ȥ
ˢˢ
ںɫ⻪˲ѪɫС«Ѫ֮ײһ𡣺ںɫĹâȻһںɫƣѪɫС«Ѫ⣬ȫ˱֮У
ףѪɫС«ԼȫһȻƽ⣬һ˿ŭȻ𣬾׼ʩչֶ֮ʱ;Լ͵һܵĻ˲İޱȣղúǲ˳۵ĵ죬ʱ֪
ɱ޾Ĳã֮ϣ֪ʱ޾ʿЩʿڿѪɫС«˲䣬ȻͬʱеǹìѪɫС«ݺݵͶ˹ȥ
һɲǣǵصļ꣬ͳѪɫС«ݺݵĳ˹ȥļ꣬ѪɫС«ڿն𣬵Ѫ⣬ֱǹѪɨȥ
ɱɱɱ
֮вϵʮɫս׵ʿֱ֮һڵĳ֮вϵնɱ
ʮɵĽâͺѪɫС«һһѪ⣬Ӻ«ֱѪ֮һӰ˲䱻Ѫס
ס֣ϵ֪˾񶦣ס֣ѪɫС«ŤԼСٴξʿĺ
ಣ
ǵصļ꣬ٴͷһΣÿһ֮ϣһ˿˿ѪɫĹâļ꣬γһѪ磬ֱ¡
㱾»治СվͺúڵǰŪŪɣ׳ڲãĴ֮𣬿ǲѪɫС«ôƣ׳˿Ӱ
磬ȻϮٴξʿѪɫС«͵һ٣ڰ֮ͣҲһ¿ˮ̣Ǻ«˭̬
ѪɫС«룬ļ꣬ûд֮£ͣͺһƬѪƣѪɫС«һ㡣
Ҿ֪ңٺ٣ʲôֻҪһ㽫ȫˣ˵װװ
֮ѪļâȻɢӰ٣׳Ӱ֮н¶˳
꣡
еʿ׳¶˲䣬͹ĹڲãĴ֮ϣɽХعݵ
ʿĹݣã֮䣬һؾأҲڰݼ׳һ㡣ټĳѪɫС«Ϊ֮һаԺԼܹݻ֮ʱôҲҪյ㶫С֮Уûµʱ򣬾ǲΰԼһĵط˼£á
ͷ򶨵ѪɫС«Ȼ׳־ȴҲ׵ĺܣԼﵽ־磬֪Ҫ೤ʱأޱ߼ʵĵȴʵ˱
ΰʵۣ͸òΰ̫ˣ˵һѪ̫ӵ꣡ѪɫС«Ȼһ׳ļͷŶ֮䣬ͳʿĴ
һһ㴣֮еʿûһѪɫС«ͷ·ѪɫС«Ͳһ㡣
ƣưͷѪɫС«׳ļͷȻ׳֮ϣһ˿ֺõ˵ͰﺢҲú֪֪Ķʲôζ
һץѪɫС«׳Ҫ˵ʲôüͷȴһ塣ӶʺľѪɷĺ֮ϣȻ˸ˣңˣһ
ǳȥ׳˵֮䣬һƬãĴأʱʧӰ١
Сˣƻûкأϼˣǽģĵ˵ĶУ̲ס
£һ𣺡СūҵȻԱسƵŮӣȴҲǱ߻ò˫ȫ֮αһҪ뿪أūҵ޾ڤѪͬ鶼ĽҪ޸һô
һЦ޾Ľģһ֮Уܲˡ
Щ޳ܵŮ治Ҫô֪ܣ˵˵˼ҵףҡҷǲˡǵġʮŮô׷ǱС磬ȻȻûмˣǣ⺬ŭȴҲɤܶ϶˾Ϊ֮ԵıǮ
˵ŭ⣬ûЩŮеŭһĻЦ
ҷʲôֵĴ׳ͷ͵һȻҷʲô˼ͷȴһ˿֮ġ
ת֮䣬׳ͽһ˸չʡñЩŮˣǳҪ鷳
͸չķ϶׳ͳŷķ˹ȥͼʮĸƤ𪣬εŮӣһɫŹ۵ĹͷСΧм䡣
ʮŮӣñһŮӸԸд󵨣ССɵսףѩ׵鷿еĸʻԲһѩ׵һҲ˵˫ۣ˵Уһɺ޲ȥڵĳ嶯
ǵСǿסȸսף˽֮ڵ֣ѩ׵ĴԽͦΣһֲɫջ
׳μӹһ嶨׵ЩŮӾ֮УҲϵɫɫ˵ŮӣΪʲôҪһͷΧ׷½أأ
ЩŮҲǸ߹ôѾȫȫ׸ҷôҪپҷһͷǵġǹͷ鼱֮£ֳ׳ķ˼̬׳һ͵ƤϷҸŮ
ǹУر࣬ôˣôఢŮӣȻļǵΧһͷת
ͷ׳ͷԼӽ˲䣬ͶͷϸĴ
㻹˵ͷеıǮҲۣ⿴ǺӰ͸һٷ֮УοǶ¶İ𪼡֮ͨİӣ֪Ҫǿ˶ٱֲ⼸ŮźŷҪԧϷˮ崺ء
СǵķͷǣŵѪڤ档ⰡСҪͷǣαصǵķأֻҪԼҷŶⰢŮ˵ĺֱ¶ǣ˵ĶУıƤ
ӷǡ̫޳ˡͷ⻰ܵĪһ㣬ֱ춯֮䣬һֻӨС֣ͳʮŮһָ˵
üһǷˣ
ǧѵһ޸ͷȻܣ׳аЦ֮ʣȻǹͷƣǲ̫Сһ㣿ͷҲֻͷһȴҲûôС
ӴСˣӴҿܲˣ㣬ǻǿʩչħ裬ɰС˰ɣһȵİŮӣŤ֮䣬һԽȶģӣļٵ
㣬ǿְɣҲܲˣСвܸͬζҲͲҪˣŮҲ׷׿ڣһĿľݵļģ
λãǿСʦôͣǾôļǵĳˣţĵһ㣬ִ̫ôϸϸᣬƷζ㣬ģȻǴ㣬һ˵̾ʾ˱˸
׳аŮҲʶȤ֮ˣȴû뵽Ůӻһתŵ˶ԸҲżһΰӲϹҲλöְɡ
һ£ʮŮӣһۺɴ˲ǵֱ֮ɶɴ籡ʮŮ¶ⷽĽۺɴĳ֮£ƾ˾ŷ˵ɫ
ŶʮŮӵĿֱ¶ƮƮɵ֮һսףʮȲŮֱ¡
һ֮䣬޾ջ󾡽¶˳׳ȻΪһԹߣҲɵħ迴ȥ֮ʱͻȻʶʶһɿˮԼļͷ
ãã赸ģ뿴ˣôҪŪϼŮӣҿѪɫС«֮Ȼ׳
ȻѪɫС«Ц֮У׳ѾѪɫС«ԼĶӡѪɫС«ʱͱһĸףһѽǺɫС«ץ𣬽ѪɫС«ӽ˾֮С
ô˼ýζԣ˵ӽ鷿˼ҲǴӳ̥ûгԹô˼ҿѪɫС«޾ʿȵ
ϧĴ֮ûõЩʿȻȴҲ˿ķӦ
ܡӷ𡭡ŹֶζǹͷĿ³Ȼᣬ׳ĶУȴ׳ͷһͷǽɫСˣ֮󣬾ͿʼСĻɵĽɫ䣬ȻɢһʥĹâ
ͷʲôȻеȤһɨաԺ˭ȥѡⶫֻҪһͿӴĹҲ۷硣
Ľ⣬ӹͷùͷеʥ಻ζȻʮŮµɺ쳾٣޾ĺ쳾ȴҲ⵲סʮŮҪԸԳҪķѲٵĹ
㣬еľʵǿɶСÿǻþаɡ


߰ʮ ң˺
һ趯ŮӣŤŤͳмŮӼ
ãþУܳŵ˶ãĹĺǼˣŤŤģǵһ
СУڤеĻϲ㣬޾ڤѪôһҲһ켶ܻգΪ˺ôһ̣Ҳֻ۵һˣǸŮ˵֮䣬һһߵķۺɫͳС
СпνĻϲ㣬ɵô󼱣һʱ࣬ͷϺܿ߳һϸϸܵĶĺ飬оҲʼȻСӦ˵⻶ϲͷ
ҪǲҪʵǡ˹ƻСңĺ
ҪҪɵϣҾҪСУһʶʶʲôһ̣֤㲻֪һʲôɫǿգռɫֻҪͽ㴺һ֮ζǸо֤㲻ŵƺˣ
Сеľʧ룬ԳȺŮЦû֦ҲԽĵ⣬ֳַۺɫŮӣЦǰϣѩ׵˫飬Ц֮Ҳ͸¶޾ջ
һɷۺɫ˲䳯СֱȥСаѻ˵꣬ͽСаΧм䣬⻶ϲ˲䣬ʮŮӣͺƼ˸ĲӬһ㣬֮Ȳһϡ
ʮŮӽ֮Уǵϣȫ֮ɫѩ׵ļ¶һ˿˿鶯޺졣ȣǴڷۺɫ֮еСУʼƴĵֿϧСеΪǲǱĵ⣬˲乤򣬾ͱ⻶ϲɡ
ŹĻϲ㳯СӿСжȻվУǴһȣ
һ仰ĳڣɲǼ䣬׳͸еԼͷһ𣬶ǳСеĻϲ㣬˲乤򣬾ͳķ˳ȥ
㣬ǻǵõˣСоȻͨŵִ䣬ڷ֮һһλҪܹҪﴺһȣҲˣСеĺЩϲ㣬ŮҲ˹
ʮŮӶСеݣԽ˵ԽǻϲŮ֮䣬˻صĻϲ㣬ˮһٴηӵϡû˽⻤壬ƺȲһСȻ߶ʲôģ˲ͱǹĻϲû
׳Севɵһһ׳İСһȳ׳ڻ
СеϽŪҲһѡ񡣾׳˴ʱʮѾһ˿ҵİŮʳһĳСУȥ
ʵ̫ˣСдʱҲǼЩŮ˲䣬ҲԼǻϲһͿԻһ켶ļֵһ̣˳
СеϲϵĴѩ׵ɮۣǱɷ׷ɵĺСе֮Ϸ׷ɶ¡
Ҳĳ棬׳ҡͷһЦʲôʮŮɫпɣҲͲлŮĺˣ
ţˣСôδϸð˼ҶҡҷأСһ˿׵ﱻ˺ʱܿСбӰ׳ɵһҡҷǾӨµβ׳͵Ķһ˿Ӧ
𾿾ʲôΪð᱾ܵĶһ˿Ӧĵ͵Ĺһ˿ҵ׳ûнԼͷһ˿ŪȺŮ֮У͵ĴһּҽУã
һóڣʮŮӣʱͣʱһƤ죬жܸĳˮ
㣬ܲˣýˣһˣһϳ֮ɫԽŨŮӣݺݵĿǱõŮ֮ʱȻ˫һҵسмŮӺȵ
Ů˲һѪˣԶֱȥŮӳߵ˲䣬Ůһɫͨ죬Ҳܡ
ǣڸΪսʮʱ֮ҶغϣôȰɡ˻ϲ㣬ʮʱ֮ڣܺ˻õĻҲֻ·һˡ
Ů˵֮䣬Ȼӳһ죬˲乤򣬾ͽǱǳΪõŮӺ׳һѪ֮СһУǴŻȥ
ù޺޲ѵŮӵȥ֮лصòϢ
ŮӵȥҲֻʣ׳Ǹáϲʼı䵭ð͹µȴԵԽӵ
Ȼ׳һֱԼܿԼǾôһ֣߳ǾҪѹסĵʵ̫Ϊ״ˣ
ûŤȺŮӵȥѵƽֻǽϸȴڲϵزÿһβγһ޾ջ󣬺ݺݵĳ׳顣
ģܲôˣȻһֱԺãǰ޵ŮѾ˵ˣֻҪʮʱ֮Ҳ˵Ļȴľ·һԼþҲûˣվ;һΰɡ򶨵׳Ȼȥ
žĽӽ׳ԽÿڸȻչģֻһǺؼ̶֬ɵһջ˵ã
ǰ棬ָôһ˵ģأ֮£׳Խĺ٣
ڣ׳õǰſõȻûͷǺˮܽصһȱͺתһֲװ֮ʱʮŮӷѣΪ˺һȣϧǼֵʷĻϲҲ󷽵óȥ
ʩ㡭ߣϺӿСã͵ķ׳Ĵڣһ˫ˮ˫Ȼ׳ĴڣӨ͸֮УֳȵĻ档
Ůˣ׳Ȼǲɻ֣ҲİѾȻǰ㡭ôˣû°ɣҸȰ·ϰɡ
˵֮䣬׳Ͳ֪Ǹָ֮Уóһȥ
ʩĺģƶᶼ֪㲻ҪҪ㰤̫ˣңҡԼƲס˺㡣СÿԽԽ׳Ӽ˼֡
⻶ϲ㣬ǺöаԺ˹ôҪŪϼõ׳װһͿ׳ȵ˵Цˣ޸֮Ůӣô˺أ·ãȰ㴩ϡ˵֮䣬׳µСõԣֽﳯСø˹ȥ
ǹȥ˲䣬׳ƣһССõϣһӴ˲䣬Сþ˵һ㣬ȵ÷̣һ˫֮УһðһһĿȻ棡
СòǷ֮еҪ񲨶ҲǿѹȥǼ·СõϣСϵ޺֮ɫ䵭ȥ
ףôĪԼ͵ɷҪһôΪǰһĻƲѵ׳￪ʼڲǵǵģҪӻ£¶Լˣ
ͷ׳Сҡҷһ˿׾ĻЦʹ˹ȥ
СѾԼȫ񣬶ѹԼҡҷ֮ϣ׳ɫãʱ۲⣿ԼǿĶֿǷջ֮ʱ׳ָʼܷɢĻϲ㣬˲£һ𣬳Сõֱȥ
Сʦôˣʲô˵һ᲻İġɫ׳ĳС˵һģôһĴƵĴˡ
ҡûʲôģ߰ɣȻĻ˺ͲˡСÿλʩԼĺˣһĸмµȴǲλ
ϲԽԽ࣬СõٴαЩ롣֪СóŲ˶õ׳һЦСʦȻô˵Ůܲףв㣬˵ǰһˣԺСʦҪõĵطǧܿںˣ
ллʩǸϽ߰ɣٲߣҿܾ˺ˣСԸͣûк˭˵ڣʵ̲סˡ
ΪõСͷⶨ治һǿǿöˣѵܹݵļƻֻܸıһ£Сһʲôô˼ת֮׳Ȼһ֣һקסСõĸ첲Сʦôˣſˣվˡ
һֵķ֣һ˵Ϣ͵ĴСõͷѾϲĥСãڱ׳קסһ˲䣬ֻһҪĳ嶯ǰǿпƵ˲߽⣬ʱһеس׳˹
Сʦ㡭Ҫʲô
ԼﱻСȲذ׳һܾѵӣĳСúʵ
СѾϲǣʱﻹ˵úܶ࣬׵С˺֮䣬׳ǻµ˲䱻һɾ׳ϵɨϼ£ҲΪʵ̫ˣСм˺ѿ
Сãһ湻£µĻЩǱϲȼòСã͸ӵĿ¡ͷ׳û˵Ļͱǽ׵𡭡
꣬ʼʱ׳ܹԼĵ׵СöȲϼӴ󣬽С֮е׳ڴӱʼԸķȻӦ
ʱ䲻֪˶ã֮˹׳;ᱳʹһƮȻĸоֱȻʿǶ׳˷ѹ˴ľ
Сð׳вɵһָд
ǰȡСãʱ˯׳ıСϣеʥ࣬һ˿˵ġ
ʥֱϢʱСõ֮ϣĽһ
ĽëţӣС΢΢ţСɵıͦţһп׳Уôζʮ㡣ȻûһͷƮĳǸɸɾԲԿǣ׳Уȴһֱķ顣
֮䣬׳ƾСõϲֵ֪ǲΪϲԵʣСõֻҪ׳ƽӴͻһ˿һ˿˷ܡ
ȻѾееƣ׳Ͼɷʿз߶֮䣬ɷζ֮䣬׳֮ϵƣһɨա
Ƶζһɹɳ嶯ϵ׳𣬴ʱ޲ٴشսϼٸغϡСǰ˯ˣ׳ǿŽͷѹȥ
׳ջ׼ѹͷĻ֮ʱССһüëȻ£ˡ
֪СҪѵ׳ü֮жʱһ˿Ц⡣Ȼ֪ʲôãȴ֪ҲŮˡ
ӷҡʲôСÿԼıһӣԼỬ˫ȣǽģɵһ
ӷ˭õôж԰ӷ׳ɵһ˿ľ⡣
ƽСãͺһֻܾСһ㣬ĳ鶯Լ׳˫ȣʱΣҪȡһֻȲʲô£һ׳£Ҫȡ̸ף


߰ʮ ʩʩΰɣ
֮䣬һ׳ͷСøΪϲҩûȫʧں׳Ӵ˲䣬ϱԽӵķۺ졣
ӷ𣬷氡ҵУǲ֮¡Сö˵ĶУͺһֻڿлһ㡣
ҶԲλʩ˻ϲҲͰˣλʩףȱķ棬ҪǽȫһϰɣλʩûйϵӦǽλʩԸԼϣȡλʩף
С׳ıˣСûǹƷģȻ˵ֻ״׼õĻȫû֮ء
ĽӴĦСϻϲҩٴηǿʹСã˵˿ĿİͰͣ˿ʹľһ֮С÷·ʵܲˣ͵¶˾ģȵ÷̵ֱ˵׳ϡ
ʩˣٲʩһΰɣ
СõĿ󻶣״ʵڲ˼ܾһɫϵȵ󻶣Ϊһ˶Ȼܾ֮ô״ݵģֻ׳ֻСһЩͲסˣϵĽԼװɵ㶣Сһλ
׳ѹСãǺϼϣߵһ첼һ㣬ԲԲԴ׳ǰһò૵ʩĺˣһΪ㸺ģ
仰ûڿ۳ҵ׳һкǧ׵ıСôˣܵһͿҪʲôĽ̵ȼƷأ
׳һԲСһ˫۽׳§øˣ૵ģ˵㻰ԺĻΪ㸺ġҺˣ
նľ⻰С͵̧ͷһ׳ײһʹҸ֪ĶԷܵ˺пԶȥǼʥˣˣҲ̫źҲֻʵ㣬˵ǲǣ
Լʥأûʲô̫Ȥڣÿء׳СǰοԼĽͣԽúЦǽƻôὫԼ뷨˵أȻСöԼĴھΣǾȫ鸽Լ֮ǰһֱŰɡ
ԭҰɣģұ֤ԺʲôģǼҲвСʵֻҪԸ⣬ǲ˸۸ҵġСԽСĵĽ͵
СõԽ͵ݺ۳һ׳¶һ˿飬޿κε˵ĶģԺʲôҵô
С׳ײ֮£һֵĸ壬һּܿͱڵôﵽ˿ֵ۷壬ֻ˼ֵÿҪһ㣬̲ס§ס׳¶һҸЦݣӦȻһжģ˭ȶԲ㣬˺أ
һɰɵѾͷ
ضһϧ֮׳ĴΪжһʱѸжΪǺƴ֮ϣʩΪ
֪˶ãͬʱһ˲䣬׳͸еһɾ͵ԪСõֱ˲û׳ĵ֮ڡ
ԪȻ֮ϣ׳ȴԪƷ֮ϣ˿ԼǧѪ֮¡Ԫ壬֮̾еѪɫСˣʱͺƼȵèһ㣬Ԫֱȥ
˲书ԪͱɽѪɫС˵ĶǸ֮У̾Ѫɫ֮ϵѪɫСϣǶһ˿Ľâ
ת֮䣬׳Ȼ߶֮ϵĽâ͸еԼһ̹һ֮⣬ǴͷȻ
еŹֵģͷ׳˲£ڶ˵Ҫ鲻ооСá
ʲôְôڤѪأСøûиӦ׳ı仯׳Ļ֮Уĳ׳ʵ
Сõ⣬׳׼һһΪ׳ĴڤѪ£ͳСõǰһ˽ĴͯͨΪСһľСˮж֣ʶԼأ֤ԺҪúõı׳һ
Լȫһܺߵ׳Сʲô⣬СȻ֪޲ԣ޲ˡ
СõĿУ׳֪޾ڤѪ֮УסһħͷǷţȴҲһλʲôزĴͨߣѹ֮ڤѪҪǺԼļһǰǵزģֻ·һʱ׷һֻƯޣʮŮˡ


߰ʮ ŭΪ
زڤѪݣһʴСõĿ³׳͸еһƴʱգڻسչ¶
زô˲֮׳ʳʮҪʵ⡣
ɣǵزޱߣ纣ҵȿ²ģС׳ȻʵزǲǺŵС֮ϣ¶һ˿֮ɫæ˫ֺʮ׳µ˵
زĴ֮ףͲҵȿӲ²ġ˵һΣ۱ַزؾزһֻ֣ȫˡСö׳һֱĴΣ˵ǻָ֮æ׳͵
۱׳Ĳɵþһɲǰͨʿʿѹȵļ֮УÿһǶԪӤΪǻͨİʿܹͳ˧۱֮ˣָһεȵĴڡ
ǣ۱Ȼزһã˲ţǿСרעģ˿˵ѵӡ
С˵ѵĻǵزһʱ䣬׳һ㲻ĸо
׳ͷ֮䣬һ羪һȻԶ˳ȥͼʮŮȥ֮ʱµʮС֮еһˣ⾪УȻը˿
¸¸£룬㻹ûƭңܹҵСõĻͣѪ֮УһƿѪƣɳ۶˵ʮոȥŮӣһϣ¶޾Ĵ⡣
¸¸£ãȻ°һãҲǾ󲻾Ǻ˽ͨһôʲô˲ģŴڱӵǰȱոСãҾʹ˿ݺݵشһǾ
ðǿð
Ϊ̲סͷ˷ܣԳӵڽӽ׳ĺ֮ʱ̲ס˻ļǵģһֻĹţһ㡣
С׵ĺ͵ϣʱ¶һ˿˿ŭݡǵǸߴӰ֮һŮ֮ʱ徻ˮ֮Уʱ¶һ˿˿ɱ⡣
һҪ̷棬⼸ŮӵĻϲ㣬λ䵽أȥԼһôõˣһеʼٸߣǰʮŮӡ
Ȼ˵ҪݴˣǷҲ֮ŭʱ򣬸οֻһ̷СŮء
ˡԲˡȱķ氡ӶԲˣһΣҪúõĽѵһЩ֪߳ܵİŮˡ
űĿĬУǸνСã׳оһĺЦ˼ɱˣɱɱﻹʱ䣿ģɱ˵ӣ
ͷ׳ɨ֮䣬ѾӵΪһµĹơԪΪ֣һԼ½ľ񶦣Ρ
ãã
׳֮ʱҲѸٷ׳СõĴڣ׳˿ϣȫСõϡ
ðֻڴ˵֮вܹãħѾûзԷսЩ½ɵˣôȥһǴ˵֮õζΰڤѪϵѪڤ氡³ͼʵ̫ʴˣǲǿҶ㹻ϣרŸҴһأ
³ͼ״εģ뵽Լ飬׳һʱ侹ĵͷ³ͼĸоȷ˿꣬ζĵȷȷ
ɶģ
׳³ͼΪ֪֮ʱϵСգѾһ˫Ȼݺݵصź³ͼɱòһʱһĿ֮У
³ͼӣץãҲ鸣죬˼ƷáİŮӣһ̬ĳź³ͼ
Ļ˵һ룬ȻƷʲô֮У¶޾ľ֮⡣
仯֮ʱǺ³ͼҲǷʲôһ㣬֮˲һߵĺͯһ㣬ϣ̶ޱߵŭ⡣
ˣˣ˭˭һСõĴ֮ҪɱҪʬΣҪѹڤó
֮У˸˿˿ɱ¾֮⣬ȭͷС۾֮УǳֳһƬѪ죡


߰ʮ ˲ Ů˲
³ͼӣˣһõĴ֮һǱ̣ˣ뿴׳ײ´½һ㣬ֳ׳һָĴһ
³ͼʵͷ׳ֻû⣬ղ˼СˣʱĺŴӼзӦһ˫Ѫʱͳ׳˹
뿴𾴵ӵŤͷǿҪСĸζʱ·ºˣҵȡСԪףξûˡʹôҲͲˡ
뵽ԼʧʹͣɫšˮǼ˻ϲ֮󣬾³ͼӣӵ²ϧȫĲʩ缸ȵǣŽǻϲҩ
Ȼмɫں³ͼӵУȴ㲻ʲôӵһ֮󣬾׼뿪Ϊֺú³ͼҲԼΪ³ͼļ檣ŽСõ˵˳
Ȼϣ³ͼСõ֮󣬾񱻵θڵķ蹷һ㣬ǾͳƬ˹еڴ֮£ȴû뵽СþȻѾ˸
ɱһҪɱ
зź֮ʱȻ͸еһΣճϮоûüӦ͸еͷһڣԪӤ壬ͳΪһ̱ࡣ
ˣԹ㣬Ҫ̫ڴ⣬õĴ֮ôͻᶪʧȥɣ³ͼƻӶ֮䣬ʱͻһķɻҡ
ŮӣԼĴ֮䣬ڷһʱг˿־塣Ժ³ͼΪǸû˿˼һ󾪽У͸ԳԶֱɶȥ
¸¸£ǣӣһǲǼȻǾ͹ֲˣ³ͼЦУһţһâ˿˷ֱɶȥ
â֮ЩŮӸûüӦͱǺɲǼ䣬һ߾ͻһ߾ߵã֮С
ͱһȴ磬Ϊô򵥵ô³ͼеŮӣ̻ۡ
СøոԼķ꣬ͿǰһĻһʱ䣬һ֮г˾֮⡣ȻղѾԼķҪ³ͼӺݺݵؽѵһȴû뵽³ͼӳ־Ȼ˵ĺ
ʮŮӵ赭дĸˣһʬǲ档
Сñò˷֮󣬸һǵʱģǿɮ£һʱ˵Ӿ˾޴ޱȵĳ
³ͼǱɱ¾ϢĿ⣬˲һ૵˵þãǽеİŮӶ˹ͷҲûָоС˶С˶㲻ú£ǲ˺ģֻҪʲôңҲ˺㣬ޱȸӡ
С촽ҧ֮䣬³֡
˲Ů˲ҾϲңС˶֪ϲҵġ³ͼһ֮⣬СõŲˣ۾ȴٴͶ׳ϡ
Сӣ㾹ռҵͷһˣڳűӸˣԼ˽˰ɡ³ͼӸµ񣬳˶ͺʩᡣ
׳һֱĿź³ͼķ飬ʱ³ͼĿ׼ԼǰͿһҲأ
㣬˵ʲô㾹ȻҾܾҵĺ⣬һССɷʿȻҾܾӵĺ⣬ҪǱһεõлϲ˼򵥵Ȼ㲻ʶôǱӾ·ˣ³ͼ˵֮䣬зһѪɫĳ磬׳ֱɶ
ⳤ磬ڷɽ׳˲䣬м䶸ȻֿѪɫߣ׳˹ȥ
ѪߣÿһһǵѪߵѹ֮£׳ҲһĲ׳ͷнɫСΪ֧֣¾Ѫߣ׳֮⡣
һ켶ⶫã³ͼУʵ̫ˡ
׳ͷ򶨵˲䣬׼Ѫɫһ߶Լ֮ʱǺ³ͼǣѾ¶һ˿Ц⡣
Ц⣬˲мں³ͼУ׳ҲһʿȻˣЩں³ͼӵСں³ͼУҪĻ˶˼СãһôͲ÷
ѪԸһɷʿе۸˰˭ȻԼԾԼǰԼ˲ʱء
ֱﲻˡ


߰ʮ Ѫһ Ҷ
ʱĺ³ͼԥȽСˣ飬ͬĺ¾ͻˮɺأֱӽСþ͵ˣһζأں³ͼԥ˲䣬ѪɫߣѾ׳ؼֱ¡
ѪҪ׳䴩Ѫɫһ׳Ҳζ׳
Σ֮£׳Ȼʲô֣ͼɨ֮䣬ںɫľ͵ĴͷɳŵѪɫĹâӾֱˢ˲䣬Ѫɫľû˾֮С
ѪǺ³ͼõһȻ˵ǰҲǱ³ͼأײóʾˡʱеԼķȻʧȥ˺Լϵ³ͼϣһ˿־֮⡣
Сӣҷ˵֮䣬³ͼзһѪУȻֱ֮׳ֱȥ
Щеת֮Уһɹǿ˺֮Ҫ׳֮С
ЩУÿһȸΪսֻϣѪɫ֮µ׳;ԼƱһεĹסˣÿһᱻӡ
Ѫһ磬ǵѪһͨ
뵽Ѫ澭֮е׳ʱͶǺ³ͼʩչͨһµʶѪһ磬Ѫ澭֮мصķǳģֻ˵һɣÿһѪԻһƬ磬һѪΧֻܱˡ
ڣ³ͼûдﵽһѪһƬľ磬ҪȻĻѪһͨҲôһ
׳з֮䣬ͷľɨ֮䣬ŵѪιâɲǼ䣬ͳź³ͼɨ˹ȥ³ͼΪȻ׳Ҫߣɷ棬ȴ׳͵̫ˡ
䣬䣬䣡
һѪɨ֮䣬ȻըԼĵѪһĵĺ³ͼʱǾ֮⣬ôҲû뵽Լ͵ͨȻô򵥾ͱ׳ƽˡ
ôܣ
гŵĺ³ͼʱ˶׳С֮ģֻ׼תǵѪһúõĺ׳սһ
׳ʱҲƽޱȣ֮䣬ѾԺ³ͼһµ˽⣬ڼݺ³ͼҲ˱ʤġת񶦣׼Ǻ³ͼֱս񶦽ѹ֮ʱһ⣬͵Ĵ
⣬׳ûоýг
֮УµСã𣬶֮У֪ʱһɵĽɫһĶƵҵϢⳤֱ֮

Сóź³ͼһСôֵĽɫͺݺݵ˺³ͼԴ֮ϡ
³ͼˢѪ壬û뵽˱֣ڽɫľƺݺݵ֮ʱҲֻǹ˵϶Ǿƿһۡ
أ
ɫľ޹ݺݵں³ͼüͷ֮ϣԪΪĺ³ͼһ֮£ͺƱƵĽɽһ㣬ݺݵˤ˵ϡ
ΰķ氡ԭ£ҵĳ֮ĻᶨһģҸղŻĴˡ˵Ӧдȱ֮ģԶˣӦн֮ŭղŵӻˣԭ°
űĿͷСã׳ֻԼһѣΣǶСõ˽⣬׳һΪС֮ǵ˱Եı֡
òǣЩ崿ޱȵСãǲǡ³ͼʵ̫ˣܺԼһĪĵСõľ֮¡
ҡղǲǺףСãȻ׳չһЦе˵
ţһɣԴˣ㲻̫ġ׳Ϊ˲СõĻԣ˲䣬˵һŰοСõĴ𰸡
ʵ̫ˣһСһ˫׵ƻһ𣬳׳
ףӦáңһҪлĳ֣ҪȻĻҿ»Ҫ˵أ׳ʵǱСŵɫˣ˲䣬һм֮˵
˵ô̫ˣ㲻лң˵Ƿ˾ӦΪ֡նȲС˵֮䣬Ȼ׳ȻһͨĳۣȻƷʲôһ㣬һ˫ԲԲУСǡ
Ϊ֣նȲǺôĺԸ׳仰Īһִδйĸдָдвϵ˵ȴһʱôҲ˵
һû˵֪ǷĺԸ̫л۸ˣ˶Բ飬ҾҪľȻ㣬ҷ֮ţӴ޾֡Сû˵꣬еʥ໶ϲ֮˼֡


߰ʮ öӢ ղͨ
Ǹʲôģ׳֪СԸô˵ȻҲᷴԣֻܲܶȻԼҪСõıˡ
ţ˿ɲô׶ȻģҪ㲻ϵŬ˵֮䣬׳ƣԾľ͸Сǹͷ­֮ϡ
ҪʲôС׳µ˲䣬ʱ׳ŭĿӣĺȵ
ŶָлǲͷԼСãüԲСã׳˲˵ǡ
㲻ҪȻôʵȻһˣҪľҪӴҪǲͱȻ֮˶ӴһĻôܹΣôܹĶȻأ
С˫׳һ˿ãȻ׳ĻеǾЩԣⲻԾ֮һʱ˵
˵ҪնҪõ֮ģνҲ˭ղŵ飬ʵҵĲԣ㡭ɡС˵֮䣬ͽԲԲԴ£С֮ϣ¶һ˿ʥ֮顣
ҲУԼſں߸Ū˳ģСã׳̿Цб˲ռɵϾεԭ״ô޶أҲûп춯֮䣬ͳСԲԲԴ˹ȥ
һ˿˿ĸоϵش׳ͷƲСý۵ϣСõһƬͨ졣ʱСãȴǱĿǿţһҲ˭ľģ
֮ϴһʱ׳оͳů⡣ŴԼһµСã׳ǾͱȱȿҶţҰҵС
ţ㿴ôһ¡׳Сãͮͮģ޳ĲҲ̺֮ɫ⡣ڲ俴һµĺ³ͼ̾ͺҵ˾һ㣬ĳ׳
Сõ˼׳Ȼףϲɻֵ׳֪㵽Ϊֹʳ鳡ϣС˵֮䣬ͽ˻ȥ
ֵƴԼͷȥСöʱһ⻶ϲ֮࣬ͷȴһ˿ᣬ׳ḧĸоȻЩᣡ
ΰķ棬ԭĵӣΪ˶Ȼ˼ôġ
СĬĬ׳ûע⣬³ͼԣз³ͼ˲ͱս˾֮С
ߣһʰʰˡ׳һСõ֣ž֮з˹ȥ
׳ץƣСÿʼܾ뵽ԼԶȻԼ˺ˣСûǽҪѵƣ͵׳֮С
Ĳã֮䣬³ͼſһԲԶǼѪڵϡ
׳û³ͼֽѪץԼСת֮䣬ͽ³ͼѪ֮еԪѰ˳

У׳˫֮У͵ĳɫɱ⣬׳Ϊǿɱ⣬ҲԽӵ³ͼѪ֮еԪû˺³ͼʹͷɲǼ䣬ͱ׳ѪĨɱˡ
ɺѪâ֮ڿնѪâͳһССɽ˹ȥ
Ѫ⽻±˼ģѪ˻ɽɽ壬ʲô鶼ûзһ㣬ɽм䣬ȴǶһơ
ַѪ֮㻹ǲҪõĺáСÿű׳ջصѪһ˲ζ
ţ޺ûֻõˣֻҪеöˣõⷨеаҲ޹ؽҪ켶ķ׳ô׷Źһ߽ѪջصԼĴָ֮У׳һڵĺߵ
аںһġ浱֮ϣҲô˵ɰ㼸ÿһ仰ܹͷĴͨպĽС˵֮䣬εϣ¶˶׳һ˿羴֮顣
濴Ҳе㲻װ
뵽ԼߵĻ󲿷Ϊö֮ռѪ׳ͷʱǷ磬ֻ֡ǣ׳ʱ뷨ҪС֪ˣ֪ʲôĸأ
Сôʱ˫ǹ˸ԽӾ׳зԵȻԼѾ˺ΣҪš뵽Լ׳֮ʱĸоСҲ˭ĺ׳֮飬Ȼ˼֣
ȻаһŽղͨʺ㣬㿴ܲ
ⲻͨӦ֮ԼͻͨЩһֱûʲôĽչȻСʲôղͨԼҲûоܾıҪɣ


߰ʮһ վ ҵľ
ڷűʮָȤ׳΢֮䣬ЦһȻʱȣ飬ôܲأ
С꣬׳ó˲٣ļȴҲ׳Ķ֡ʱ׳˵ΪҪǽղͨʮֵĸжȫȻղͨǷŵڷ֮һԼܹ֮õڣҲΪԼķԵԳˡ
ãھͽǷŴڸ㣬ʲôĵطҺˡ˵֮䣬Сһ˫־ͺһָţɫĹâ֮Уγһõ
â˸һŹֶַ·ϵ֣ܲϵ˸֣׳Ȼǵһμе˲䣬׳͸е˼

Сһͺȣǽɫʱ֮зȽȽĳ׳ֱɶ
׳ͷĽɫС˲䣬͵ľһɫСеģų⣬û׳üͷ˲䣬ͳֱӭȥ
ߣǻ۴
о֮׳ͷȻоУ׳͸еԼ֮УһͷصĽӣȻԼͷӵ֮£Լĸǳս
ղͨ񲻱ǧѪ϶٣Ժʱ䣬һҪúòһͷ׳Ŀɨ֮䣬ٴǺ³ͼ֮ϡ
׳Ŀɨ֮ʱ³ͼٴζһ¡
³ͼҪˣ׳ź³ͼڲϻ㼯ɵЦţ˿ûжִѹ˼·Ժ³ͼѹͲһ㡣
ҪҪˣ
СҲ˺³ͼҪվ˵ʱͺһԺ³ͼȻµСŮӣҲղһӽ³ͼεı뺷
ղܰˣвٰ˾ǣ׳ⲽ³ͼԣΪȻ˵
³ͼ׳˵֮ʱ͵۾ӴһĳȥǾ˵˲䣬һ⣬ٴǰ˸
ԣ
һƵȻں³ͼĶ֮У³ͼֻǰһڣٴλĳŵµȥһΣһκ³ͼЩˣΪһֳֽվƣϻĿ־֮ɫŮӣ
׳Сã㶵̬·ڵڵϱεģǺ³ͼˣСɵģ׳ǿЦã֮Բ³ͼ½ֹΪ֮Уȫֶν³ͼѹ³ͼһЩĺʱȴû뵽⵹ùĺ³ͼȻСһٴθõˡ
̶̵ʱ֮ڣͬһͬķõΣ³ͼ治һĵù˵һСӷˣһĸͽļһΪǵȺãͶãһɫϵȵãգ֮ʱ䲻ķ֮˾ȻǸãܻΪһҧʮ¾ΪԾӴ֮һ겻Ҳˣ
뵽׳Ǹһ˿Ц⡣
ղ˵ģѹʱֱٰӴ򵹾ˡСò֪ǲΪûջԼеĽƣһ޹Ŀ׳С
һ֮ɫ·ܺߵСã׳ܹ˵ʲôͷ֮䣬׳ָ㣬һˮͳź³ͼˢȥ
ˮĺ³ͼû׳ڴǰվһſ޶ԡһ̹֮Ȫһˮʧ˰֮УѾγһˮӵĺ³ͼһſ
Īǣ⴫˵֮лѵˮ֮ʧˣƵ׳Ҫź³ͼ߹ȥȴǺ³ͼѾĺҪ֣ҲǣǲҪøҵͷˣˣ
ҲǺ³ͼ˵ĺЦСһЦ˳֮䣬һЦͺһĿĹ⻪Ƶ˼ֱۣ
Ц֮£׳ҲɵһƬ֮󣬷ѹ׳³ͼԣٺһЦɣǲˡ
ȷǲô³ͼΣʱˣ׳֤ⷬҲŰɣ̤ܲʵ
ƨӴ˵һһͿ̡ȻѾ˵ˣȻûгĵ׳һĺ³ͼļ򣬲ͷ˵
Ѿָĺ³ͼ׳֤˲䣬Ѿָ˸߰˰ˣת֮䣬ͼĿ̹ǵĽƣʱȴʮಽ֮⡣
˲˴˼ĺ³ͼվԼԶЦ׳ʱ⣬˵һҲ˾ͺһĳ׳ֱȥ
Ѫ⣬һ޴Уֱ׳ɶȥ
䲻⣬䲻͵Ϯľʱ
³ͼʱҪ׳⧲֮ʱ°صԼ֮С³ͼѡ񣬵Ǻÿ־֢СĽ䱸֮ġ
Ƴ嵽׳Ե˲䣬³ͼ;Լ׳ľ룬ͻȻôңԶͺ׳һһ㣡
ԣиոͷ˲䣬³ͼһ޴ޱȵȭͷѿԽռһ㣬˲
ء³ͼûüӦͱȭͷݺݵػ֮ϣ˾ͺһҶƼһֱ˳ȥ
ô£ԼԪ񼶱ʿҪ˵֮ԼӦñ˸ǿǣĪĳģɻ󲻽ĺ³ͼڵɳȥ˲䣬һ벻ͨ˼⡣
ô£Դе۵ոҪڵ£;ͷ֮϶Ȼһ磬ûеӦһӺݺݵͷ֮ϡ
ûô۸˵ģ³ͼٴðͷ֮󣬾ٴεϡ
СþգУɱǱСϸҪֵĽơ׳Ŀ⴫Сúǲ˼һЦҿҶ㶯֣鼱֮£̲ס
˵׳û˵ʲôСõ˵ͷ֮󣬾һŽ³ͼ߽Ǹոγɵˮ֮С
³ͼˮ֮ڣһҲָĸоȴ˿׳
ôѵҽɣ׳ź³ͼһĺȵ
λˣˣԸʹԸǲҪǽҵͷˣ治𣬲ˣſǻǵˮУ³ͼĳ׳
ͬһͬķΣ³ͼѾõùˡָܻûɵǳ֤㹻ǿġ
Ȼ䣬ǾͽԼݱһ°ɡ׳ں³ͼԳӵļһǲ׷Ź
º³ͼǴʮҵϣаѪһҪ˺ңΰĴͻӦġ
³ͼǼ򵥣֮Уȴٶȵһ㣺ǾԼк̨ˣҪɱңΰİͻ֪˭ֻҪ֪ģһӡ
ǴСĶź³ͼһŵģ
ʱĺ³ͼȻѾûǰĳȣǿСǶ˵ģǼһҡȻ̱ſڵϣǺɵһͦظ˵ĲҾǴҪǷңҿԴ˴ʲôûзȻĻ
³ͼһ˲䣬ָֻţͺղܾƣֻصԼƿ֮һ㡣ǴȻѾǵʮһǴǶ䲻ĳǧ֮еһⲻҪƾԼǴѾˣõĻ
ڤѪû˸޹ɱΪһԼѪɱһˣΰĴͻӦ
˭׳ðѹ֮ʱҲ֪һ㡣Դõİ취жԶӶԶĵٶôȴ󻢳죬ϡ
ǵnnô
׳ĳСõľȣ³ͼͷ˸֮䣬͵Ĵǵվ׳Сһָ֮Ҳ֮٣Ҳ׷ˣԺӵĻҪ۾ˣҷص
˵֮䣬³ͼҪԶɳ۶ȥ˲һΪɷ˵Ҫ˵أҲһЩļơ
Ҫɳ۶ȥ˲䣬ǸղŻݵСãٴξĽƣ⣬޾ĸѹź³ͼͷݺݵȥ
³ͼƣͳ˿־壬ʱСٴɵһľŶ֮䣬һѪԪһƬƣŽֱȥ
СãҶ˵˲׷㻹Ҷָʲô³ͼڷ˵ɲǣĳСôĺ
ǣΪסСõ˲䣬һɫ쵵ɽ壬͵Ĵֱ֮ɶ£ͷ˹˸ɫâɽ壬³ͼһ׼ٴŤ֮ʱ͸еһε˲ӽµĴش˿Ͷã
ҵĵ̣ĺֱײ̫ҵˣ
׳˵֮䣬ɫɽ壬ͺݺݵ˺³ͼ֮ϣɫɽ׳㼯֮ɣɲСõĽƿԱģں³ͼ֮ϵ˲䣬ͽ³ͼټҳһ̱ࡣ
³ͼѹɽ֮£׳û³ͼǳ׼ƵСÿһۣһ˵ÿμ֣ӣѵûбķô
׳Ŀ⣬Сõ͵ľһߺ졣æ֮䣬͸ϽǽյԼ󣬷·ֻҪôһأǽƾͻȻһ㣬ջãһ̬ɵģ׳ǾúЦ
Ľվ̫죬ܹõģֻˣ͵͵Сõ³ͺʲôһ㡣
ŵü˳۵Сã׳Ҳ˵ʲôˣ˲˼ʱǽվϡۻʱ仹磬ԼϰһվҲ
СȻͷ۽ǵȴһֱ͵͵ع۲׳ʱ׳ֱģɵóĳһƤһͷϽ׳ע⣬ǷĽ
һеСãͻȻԼһķңԼһ徻Ϊϲޱôڶһ˵أ
ﰵСãһ˫ԲԲĴ۾׳͵͵Ŀ˹ȥͼòã͸¶һԵ
һʱ䣬׳Сã䲻뺷뵽Լڻ֮ʱΣһϼ϶Ȼ
ס˼СöȻ׳Ĺâɵһ⣬ϣôз뵽˼С֮ϣ¶޾ľ֮ɫ
ǽɫķ֮Уһ߹ɵĽɫӰس׳ɫӰ½ãǿ׳֮ϣ޾֮
շ࣬۷⣬޳˽շ࣬ĪǷתдԵ֮ô
뵽Լ֮£ȻһдԵ֮˵ףСøӾԼءǺһ޴ĺԸʹͷȻ
ΣҾҲҪȻţ
߬СֵľգһִδеļᶨһɲǼ䣬ƿ˾ڷ֮вܹӰķ棬ЦݵĿ
޴Ľ񣬱ԽӵǹĽ⣬ǲϵû׳׳ӳһƬĽ֮ɫ
ڽ֮е׳͸еԼƴһ֮ĸо֮С飬һĿ顣޾Ľ⣬üͷ㼯ɫСڵ̨֮У˲ͱ⡣
ȻҫķǶڴ̨֮ϵĽɫСˣ·һȻη壬ͺһλλһ㣬˿ð
ɫСеģŽĻ㼯ҲԽӵǹĳ⣬ȻӽɫС˵ֱĽ⣬һƬ޾ķ׳ֱ̨֮
ա󡢱𻨡ɲǼ䣬֮Ӱ׳󲻶ϵһ޵о֮ǴɵĽ֮вϵ
Ȼܹɷΰķ氡ɵλ޺İСһأ˫֮¶˻Ȼŵɫ
ķ֮У˵ΰķ֮ڳɵ֮ʱҲı֣ΪɵˣһӴվ㲻׵ı֣Ժǰ;ǹ󲻿ԣ
С֪׳ȻԲܹѤı֣໹ΪĽɫ䣬ҪȻĻƾ׳˵ܹɽյ񣬾Ѿǲˡ
еĽ⣬׳ͷϵĻ㼯޾գķҲ£һеһУĶһֽɫԲ֣׳
ӿ龳֮лָ׳;Լޱȵ⡣ǱΪо͵ʱøӵļ׳ǷڵӿѪǱǿһࡣ
͹Ѫȣ׳̨֮еһ籦ʯһĽ׳ϲѡȻе̫죬֮˿һɷʿȴûа˿٣ȷɣ


߰ʮ ຣޱ ͷǰ
ɷķ׳⣬ϣ֪жɷķǣŹܹͨʵ
ղƣħȦзͨ׳ڷŵɵø֡
͵ŲͬǵҪȴҲͨԼġȻէһף֮ϣҲȵŵһĺôȴҲԶ׼ġ
ܹߵķΪӶӣҲǰ㣬߼ķ̫ĵرܶ෨һƳ֮ƾϼˡ
һֻСõҪһȦĽƣ׳вϵֳ֮ϣһ֮кϡ
أ
޴Ľƣݺݵسɽȥ޴֮Уͬ׳ݺݵײһɲǼ䣬񶦶

Ľɽ֮ϴ׳ĽƺɽײȻǺ³ͼɽѹ֮£һײ֮Уѩϼ˪
ߵˣԼһΣߵˣһµĺ³ͼɵһûڣ˵ٸԼһλĻΣԼɵɵ˵ֻ
ʴȵĴˣ³ͼ֪ˣһ³ͼһԺл
İɽ֮´һЩ˺ѷεĸоСöں³ͼȻ֮ǣⰧ֮ǲɵĶ³ͼһ˿֮ġ
˵ຣޱߣͷǰȻѾ֪ˣͷһΰɡ
˫ֺʮȱ֮ɫСã׳ɫ֮䣬ͳ˵ĻȻҪӡ˻ûлͷȻڿຣ֮кúõһ¿ͣʡ˿ຣ֮پɲصޣ
СһֱһȺú֮УֽƱɣ˵һֱຣޱ߾ΪȰڵģǣ׳˵³ͼڻûлͷҲ
СҳҴˣھ͸ģھͻͷģҴɡ³ͼСõĻǿϣһ㣬ĳСôİ
Ȼɫ컬࣬ຣʱ䣬˲١׳ǲٺС࣬˵֮䣬ͲؽǺ³ͼĻˡ
׳ȣСû̫Զһʱ׳ĻһеģмֵҲûȥ
ԼεСþȻûпڣ³ͼﲻ֪ô¡ŭ֮µΪ׳ֻרˣ°еԹȫһԶسС÷˹ȥ
аС֮ʱȻ䣬׳ĶС
ǲ˵ֻҪ㱻նɱˣͻ֣
ǣ޲Գ֣һ㶼ķȻѪڤǰԻǧ򣬵Ҳвٵķһ˻ɱȻз֡
ϵԼ֮̿£³ͼ͵ĺ׳һԼˡ
׳ź³ͼĴ𰸣ǵЦݲɵø˼֣һͷвϵ˸³ͼúõĻһ
д֮׳ҲûټΪѺ³ͼз֮䣬˾ʹӾ֮з˳Сã׳ɳ֮ʱ˳
ãѪˣ֮вϵľܵɱ֮׳ɵ뵽˽Ҫٵа֮սһս˭ʤ˭ؽ쳣
׼ȥ׳˲䣬Сõ
ԼȥأǸղţСÿܻһ뷨ôѾ⣬ҲҪ׳ŵСãԥĵҪ㣬ȻҪˡ
˵֮䣬СС͵һ죬ʵպܺദģóԣҲúȣ鷳ġ
СӬһĺߺ׳̲ס췢һЦãǼƷ
Цʲôѵ˵ʲô𣿡Сÿ쳤Ц׳ϲɵ¶һ˿ɡ
֮ңѪ֮⣬һķ֮£ʮɮ۵ĺµһƾİɫ̨֮ϣһſڴСĽӣǵͷϵ
ԣûݵŮôмĺۺУͷ֮ϾŸ̽˸İüޱ͵ĴһͲ羴֮ġ
ʻԶһۺУ˫ֺʮСܣûŮ䣬ŮǷд˻壬һʱʲôѣҲ׻ѳģ


߰ʮ üŮ
ԺеĻ˵˵û˵мĺۺУɫøӵΪһεӣʧ˷ŮŮٳʲôĻ̨Ӳ³ҲǱɣ
㡣һ֮䣬üгĳԷԸ
ʮɮˣôῴʱİüɮļ٣ʱ̣˵ʲôüеĲ죬ˣ֪֮ǺʶȤһľҶ෢һԣһСģԼҪ鷳
һΣҵŮΰݵزû뵽ǾȻѷŮˣȻҪΣǴҶһ˩ŵƣһ˭ҲӲˣüпܾĺɮһۣ˵
ղŻмһ£·Լ޸ϵüеô֮ɫҲúѿü˵ȻܲҲǴʵŮи̵Ļ˭ҲѲ˸ϵ
һʱ䣬֮еķΧúء
䣬䣬䣡
޾Ѫˣ֮зķϰٸŮھ˵ľ֮УĳŽֱ
ǺУǺУø磬ЩУҪøҺúòǰһű뻹ҪԸеİŮӣڿǰʮº֮ʱĵϣ̸ֳһȲЦݡ
ڰŮ˵ʵ̫ܻӭˣǲټԪ㣬ɲܣνѵһĶ
ŮӳΪӣɣ֦辷ֱֻֿۣȥʮֵǰĺУٺһЦпŪһ㣬ֻɲҪ˺У˰ҵĺô
ôأãȵϰأν׺Ϊˮȴ粻ģ
ŮԼͬӦֱҪϲ֮£Ǳһ㱡ɴסӵãһһǰӵϲ䶯ţ
ȴ粻ˣ˵úã˵ЩȻҲֻܵҰζܹģǸҰӵֱֻ붯ŮӵϲֵζܵĴ˵
˹֮µĴΣ޼ɵˣǼֲ֣˾ռˣǰЦ֮ʱˣҲͬʱЦ
أǺУ־ܣֻҪ˼伫֣ϲİŮӣںͰüе˽ӽͬʱȻ𣬳ǰüе˽Ľе
üбΪ˹ʮֵƣʱɧŮӵ֮ӵĲϲɫ֮£ϵĸпһ۵򷨡ĸ֣Щħ˽
ӷ𣡡
ĸĺüзԸ˲䣬һ𣬵⣬ǵֱǱͷֵİɫǶȻɵĹâ
Ԫ񼶱ĺУԪ񼶱ĺУǿߣ
׼ȺŪɧİŮӣڿĿڴСĽ˲䣬ɫ漴䡣Ȳس֮ͬ磬޾ڤѪֱȥ
ϣƶɮڴˣߣ
ĸۿЩҪߣȻŹͼз֮䣬һɫ飬ĳǰŮ˹ȥ
ĳ֣򷨵УҲͬʱԼķһʱ䣬ҫķ
ءһҪͰüвһ»ϲİŮӣڽɫ˲䣬ͽԼǱɴһķҪס飬ɴںһӴ˲䣬ͱɫ֮ϵĽҫ˻ҽ
žŮǽߵںͽɫײ˲䣬ͱ˷ɻң޾Ѫ֮УŰŮӵսʿҲʮ˵ĳ֮С
ܰЩ̫ˣҪϱˡ
أǺУҪǷǻ˵ȻĻǴ˻ó
УϰٰˣѾмʮӳ˰֮⡣üпЩߵİˣԲϣ漴ֱú
룡
ü˵֮䣬з޾Ľ⣬һɫȦӣ֮УЩѾӳ˰￪İʿ˲䱻Ȧм䡣
Ȧ˲£Ϊӳİʿ˲乤ȫ˷ɻҡ
ɫȦӣķɻ˰üе֮УĽӹȦӵİüУҲ¶һ˿ѵõЦ⡣·ѹǻŭ֮䣬㷢йһ쾡¡


߰ʮ շħ ѰŮ
ʦֵĽշħȦȻСܵͶأ򷨺еһüеԣֺõƨ
УȻҲŹĵĻᣬһʱ䣬֮ӶڰüеĶԡ
ǺǺǣλʦܹˣΪ֮˵ĳɾͣǿȱһҳվһΣֻҪλΪͬЭҵŮΪ־ðűֵķգҲҪ潫շħȦλʦܡ
üеŵЩȲƨļһĻŭţüƨֻǴĴȴû뵽üһȻ˵Ŀ󷽣ŵȺôշħȦڽվ֮Уһܹͨ£ǵĵλͻڷֱ֮
ΰķ𰡣֮л˳ë¿ӶడƨĺôǴģ֮Ժҵһвǡ
ʮг֮䣬˼ͬʱŰüп˹ȥ֮ǲĳŰü˹ȥüпܻʮֵܣǴʱںһðĽ𻨣ȴûа˿ϲ֮⡣
Ů㾿ҪΪ㣬ôὫշħȦܣóǰ
߶İüУһƬ˷ƨУе侲ϲŪһ֮󣬰üоسЩл˻֣ʾǲҪٿˡ
ʦ֣ҡԺжȻվļ֮ɫ
ղ˳ԼʱһԲûʲôʾڸոʾ˲ҪϻˣĪҪһԼƨɣͷİüУĳһֵЩС£ͲҪˣһΪλƷԣλҲ֪
ǣʦ֣һ漴ͼˣæ
ոԼԼİüˣһԺм࣬ʱͼˣ˵ݲŮҲͰˣҵԼʵ̫ˣ
ѲʦܾΪֶԲλʦôü˵֮䣬üѾ
üˣһֱڰüµɫһ䡣аĵʦֵĻĺƢԺ󣬿ԼҲϡͿġ
ʦ֣ˣСܲǸ˼СҪǣѾݳ˷Ůˣ
ڰԼҪ˵ĻıԣŴһӭģǽͣһƣ
쵰֪˷Ů䣬㻹㱨棬࣡˵ŮںδüѾ˲÷ȣһѾסԵ½󣬴ĺȵ
ʦ֣С㣬Ů֮ϡǱԽ͵ü˳۵Ķ԰ü
ʱİüҲû˸ղŵ֮ɫٴλָеɮģǹѪɷ֮ǴȺ͵ĵһɷ֮أλȳŮ֮ΪֵŵԣԻ֣
ºüôһ˵νǸȣķɨ֮䣬޾Ѫɷ֮ɨһһɶĽ
ü־ĿѪɷ֮ĵ죬һ֮󣬰üеɫͱúѿĳԺпһۣ˵ʦܣңŮ
ԺпſտҲĵ죬Ҳɫ䣬һղ֮ʱŮĪǸղŮֱ˸ô˵֮䣬Ѹٳ⡣
أ˲ʧǰ֮ĵطȴһŮӵӰ
ŮȷʵûдŮͺץסһݵԺУǰŮӵӰ̲סĳŰüне
üжڷŮӰҲ˲䣬ͳĳԺеʦܣ㷢˷ŮټôҲǴһڷŮ֪ȥ˺δͷúõһɡ
ԺȻ岻ݴǣڵϵ֮˿˲ĹɫȴһĴ䡣
ŮŮڤѪˣ

ʲôطСÿŷ컵ʮɽ¶޾ĺ֮ɫ
ݺʮɽ׳֮УŽµ޾ɽһָ˵
ʮɽֵǺɣǣû˵Сó˲䣬ʮֿ϶˵
С˵֮䣬һֻɫ쵵Ĵ񣬴СõֱɶСÿ̸ֳϲ֮⣬سɫĴһУǴʱͺܵʲôٻһ㣬ԹԵطɵСõԡ


߰ʮ Ȼҿɲ㻵
ԺҺô֮Уһ˿Ծܾɫ쵵ȻۿҪɾˣǲ˺ܶࡣСʻ֮УͲԾص˵ͷ
һɫĹâڴͷ˲䣬ֱ𣬱ֻǻҺĴ˲侹Ȼ˽𵤣
ŴüͷֵĽɫģ׳͵һ׳˵ʲô£Ĵ˼ɵģȴСøղʩչַ
˲κη֮ĵĳַСʩչĻ׳ȻûʲôӰ죬ȥڤѪ֮Խ׳ǹ˼һΪʤܶˡСöԼʩչַĻԼûеֿ֮أ
Ȼ֮ʮֵĸǳûʲôãҲֻǶȻһЩȸѡСһ֣ظǴɫ쵵һ߶׳˵
Ȼ治֪ܲܽⷨڸңҲȻһЩأ׳ЦЦúаϧǣԼʱģȻĻԼãʱ״һƭСŮӵĻûʲô
С׳ҪȻһԵĻϲԼҪͶĻ˹ؼԵһ٣Լ𷨿ʼȤԺ˵ԼԴֺء
ο֮£С˲ʹ⣬ǶȻ֮׳СõкǼ򵥣׳ĶУȴǾĲѡȻûôѾԤеһгɣԼ°빦ĺô
ֵĿھ׳ͷϵתһ˿˿򣬸ǲϵĳ׳ͷ⼸ֵĿھһɫ׳ͷ֮׳Ǳ֮УͻȻһ˿͡
Ժ󳼷Һô
׳һУһͷɽ֮±۶ͻһƱ׳ץԼǰǰͻʼ˿־壬׳仰ڣ˫˶֮Уӿ޾ĳ֮⡣
Žɫķĳͻͷ׳ʱ;ԼѾǰͻϵһ𡣰ͻ˼һУһһչ׳ͷ
Сȣ׳Ϊǿǰͻڽɫĳֵ˲䣬Ҳһո֣˽֡
ͻı׳ͻһ֣˵һߡǺ׳ͻʱĽ磬Ÿɽķֱȥ
Сÿ׳ﻢУҲһЦɫ쵵Ĵϣ׳ȥ׳չڸɽ֮УΪѪɫС«ŲƳ˵ƫˣֱӽ׳ŲƵʮɽ֮С
ڻʮɽһӵĹ׳ͷɳ۵˸ɽ֮⡣ʱʮۻ֮ڣֻ칦򣬱徻ĸɽʱգҲʼ
ɾ˽𵤵ͻɳ۵Ѹ٣׳֮䣬Ųĺڻ췢һҰ񷡣
ǸɽҵĶ֮ء׳һָɽСò޿ҫ˵
ţȻ̫СˡݣҪһ޴ܺãʵ̫ˣСظһԼСӣȻֱԲĶ׳
ʲôʲôԼСߣҪС⸡ɽС⸡ɽϣ쵱صҲܰڵ໽УҪһʲô
ջ֮£׳ɫЩڣĶСѵһ٣ֱӾ͵ĴſڱտڲǷٿһСģ׳װûƵһԲ
ףﻹǹֵģ
СͻȻ˺Ķһ㣬ԶһָǾ˵
˳Сõָ׳ŷ֣ԼĶ֮ǰе֣ʮΧˮйͨĳʲôһ㣡
ĪǷʲô飿ͷһ׳Ƴһģǰͻͺһĳˮ̶ֱɶȥ
ⶼˣ۰һͷϳŻͷ֣һصĳͬ˵
ɲôߵͷλСҪɹɹƤˣָǺã

ô£Ⱥ۷׷֮ʱ׳Ȼĳܺȵ
ЩȺ׳ʻ˲䣬һ͵ŤͷŶڰͻ֮ϵ׳϶һľ֮ɫ
ݼе֣ͬʱ׳İݵֵĹ򵹣ǱӰڵӰͳ׳ǰ


߰ʮ ܲײ Ұ
ǽ幫幫
һģһԸһЩСĹ׳İʱ˽ĶʱҲһ½ζĿɰһһ뻳֮еĸоֻҲֻżһΣͱ׳ôԶԶԺ
ʱĽ壬ȫȻûǰĻ棬ڵصˣϹ޾İԹһͻ鲻Խ޵֮ġ
״ˣֻܾҵĸףȾɡ׳֣˼ͬʱܲ˵׳Ľǰ۶ǰĳ׳˵˵ڵص˲䣬ϵķֱ֣˿Ѫȡ
׳ʯ̬˵ڵصŮҲҡҷ˵ЩȶСˣ׳ϣЩһ˷ܵ㵸
˶׳ḧʲô飬վ˵˵֮䣬һεľ׳ֱ֮з
һģһͺƴ滨˿źʹ幫幫Ȼȥ׳з֮£ȴǰ˿Ҳȥ
öһ֮󣬽幫촽ҧ֮䣬Ȼ׳ˣɷһ˵
ţǸɡ׳˲䣬ͳλһ֣ٲˮ̶֮еĶ˹ȥ׳ˮ̶֮ʱһˮ˲䷭ڳĴ֮£ϴȫӭ˳
ˣˣ￴ſ绢׳ɫ֮䣬ͽĿͶ˽׳Ľ˵ϣһ˿ԵĽ䱸ɫǴ˲
׳Ů˭ɫ쵴֮ϵСãӴ֮Ϸ׳ԣųһָ
С÷˲䣬˵Ŀ⣬ϣΪǶǵˣҪģΪСϡŹֵĴ硣ݺ˵ͷľŮǻǵһμ
￴ѩһСãҲев֮⡣ˮһ˫ͫǴӽϣתƵСõϡ
ҵķ˳׳˵֮䣬СһָŶԳλգҵĺѡ
ͶԳԼŮĿɿڴȺʱԼҴȻѪһͷŮһʱ̾ڶ
ʲô˶ᣬܲײˣҰͳͳչǴҵȶԴǡ
СﾹȻ׳ķˣоһȻǷ֮УɮҲǿȢ޵ģЩɮȢȫãԼҪ뽫׳ţķˣҪһ룿
λ㣬ҷôȿڣСþ͵ֱĳųʵ
ʲôǷţǲСǹͺͺԴ̾ͽνķţаһϾڳ￴һŮӵһͷںڵĳ˵ʱ
׳СãǺǺЦʱȺҲ˵ģºǺһЦε˴ǽ֮ǵ̸
ˣ׳֮ʱȻ¶޾Ļϲ֮ɫǴʱؽҧʲôѽ飬˫֮䣬ֺ¶ʲôһ㡣
붴׳ֹĽ幫뵽˹Լ֮ǰľٶ³ųСʦĴתתȻһס
ŹֵգҲ˺棬˵ڽõˣҲͬ顣ʱ׳Ը¾Ӧǣ
Сʦɡ˵֮䣬зȵĳһơ󷽵ĳȻŪСú׳ʲôϵƾŮĵֱԼӦѹͷŮӣ
ȻˣǾʩˡգգ۾ͳųȥУȽȻˣҲδһ¡
µĶ֮Уֻʣ׳ͽˡλϵ׳ŴһģһȹĽˣһЦλʲô飬ܿھˣֻҪܹģһǽ
˿Ȼ׳еļᶨ֮ɫø嶸Ȼǰһ׳һذɫȹ֮£欵ľչ¶˳
ΪҽɫΣ˵֮䣬ǱЩߺ֮ɫ飬˲һɨգʱ񲻹׳Ǻˮ޻ӢУ޷˵ķǰһ㣡
Ȼ˹ɫҼ
׳һ֮£˵һʵãòȷʵɫѷɫκξɫŮӣվһ𣬸ƽ˼ֵɫ
Ը⽫ҽö뷿УԶأ


߰ʮ ж ж߲
Լɫšˣ˵˵һ仰ʱ򣬾Ѿ׼˵ڶ䡣
뷿УôɫԼңȺ£Ϊһֵഺˣ׳ô޶أΪԽӾտѪŵ飬Ҳ𽥵Įࡣ
ƫƫ䲻⣬׳Ѿ˼ٴαȼˡ
ǣ˵ʲô׳˲䣬ų˵
忴׳ǸͲΪ֮飬͵һ³ȥ漴ࡣڣ׳Ѿһ˿ϣˣᣬֻһΣܴ׳ĻǾûֹķˣ
ô죿Ϊƽ֣ɽһѹ˽ͷ֮ϡ

˺УǴڽ幫ϵĳȹ˲䱻һֻ˺³Ľ幫ͺһһ˿ҵĳ׳ǰ
޿޵壬׳˫˼֣һǴֱ
һ˺һ幫ҲԼϵĳȹ˺˵ʲôȽ幫ǳΪˣǾǴʱ׳ǰһһͬ
һ壬òƣһٮٮߣʱԼĴպޱչֳ׳Ӿļ𺳿֪
ֳ׳ʼδģ޴Ӿ֮£׳ĿʼЩˣʼʼԳֱҪգˡǻȻڶ޲־ͽ뻳Уúõ´һ
ǽÿô幫׳е㰲οܣԼǾúе㱯ǴʱܹõģҲֻԼ
ѧգҡ绨ȻҲϣ͸֮ˡ幫ȻԼõ˳ȥȴҲϣ͸һ˿Ȥˡ
⣬ǳ⡣޴֮£׳𽥵˹ǰ֬һ̶ɵֱ˵֡
ʲô飬˵ҪҾÿԣˣҾЦ˰ɡ
˵֮е׳۹Խӵ׳ַĿ⣬ָеһ˿߳ܡղ׳ȵĿ֮£еֻгԼ¸뱯׳Ǵʱǵ֮߳ģǱܵ
һĽ幫ŬͦͦԼǺһŵǱֻҪܹȳӴԺ˾ˡ
ôˣ׳ʲôˣ׳Ǳһ˿񣬶Ȼƽʯ֮ϵ϶Ȼչֳһְ֮
ӦڽŮϣǻɵһеܵȻܿƽͨŮͬʱһͷǾǽԼ͸ˣʵҲõѡ
Ž幫΢΢ڴ֮ȥʱ׳ͷ
ԭ֮ٴ᲻ɢ֮˾ʹŽûص˶֮Сλ֮˾ѾʶҪıʣصʹæʰ׼뿪ʮɽ
ֻǣԤȻ˰ģ׼뿪֮ʱţϹµĻţ̫ȴ˵ţ̫ţϹֵ˽ӣΪﵽɷ۷壬еľ˿ɷޣѵõ켶
ţ̫Ҳ˵⣬ܴ˻ȥʮɽûеõţϹֵ֧Ļţֻ̫꣬޶顣
ţϹħ˸ʮɽ͵ȫʦͽУû˿˼ɵĻţ̫꣬һ뵽ľĸŮ
ڶĻţ̫꣬ԼŮߵľȻ幫ƴܾ˵ֶ֮£Ǳֳᦸ˳
ĸѾ˻ţ̫Уǻţ̫걾ǿǱĸúݻסҪýȢȻһ֮ǻţ̫̰ĸ׵ɫӦڽӭȢĸסֻҪܹȳĸףǽˣӽԺ󣬾ˡ幫˵֮䣬ͳس׳ȥ
߻ɫ£޾ջȻջ֮£ӣܲջĻ档
׳ģֱһ㡣ͬʱһɸдҲͷȻ뵽֮ʱǺεȵֽڣΪ˾ȳԼĸףϧԼŮ͸Լ


߰ʮ 첻 ƮƮ
һ˿˿ж֮䣬׳͵ڼѾȥĸĸܹøĸ˫׵Ļ׳ԼҲһ㣬ԸԼΪҪĶ
ˣһҪȡǰԼ˸жȻĶĴ˶ǲǹȥأͷ˲䣬һ˿˵̰֮׳ͷ
׳ʥˣԾɫĽ׳ʵ޶ԡϵȵɽ˵Ļ꣬ԼǺڵóӶҪˣ
ͷ֮䣬׳ƻӶ˵ϵȻƾշ˲˽֮ϡ
ǵҴӦˣ
׳˵֮䣬ǰһǰȻҶϲˣһϲǿѡ
׳ǴӢŵĻ幫ͬʱɴǵУ뵽Լ˶ĳЩҰʷ֮мصӢΪŮһУȴرĴӢۡ
ĪǣԼȵӢ۲ɣŮͷ֮䣬һɲ֪ʲôĸо˵жȻ
ŽﾼСǣ׳аãɲСѾͷƫˣȻĻԿĿԼˡ
ǲҪᣬҼȻӦǵ˴Ӵ֮ȻҵˣֻǣҲǿˣʲôʱԸһپˮ֮ɡ
׳ĽͣŮеС漴ͱ紵ȥ׳һŮһ֮󣬽幫һлֻͣҪȳĸҽöԸʱٻĳңûκεĲʣ
ǾͺãǾͺã׳ˬһЦ֮䣬ͳŽ幫ŵֱ֮Ӿô
ͽ幫ͬ幫Ը˺ܶ࣬ˣһ˵ˣǽ幫ʱ׳ʻ幫ȴ͵ǰһǱȥҴģҵ˵ľ֮ʱȴ֪Ѿǿѹڳ֮±չءˣûмǡ
ܶǱص⡣˲ͼ׳ԼһϺ֮⣬ȴҲͰ˹ȥ
ţţ̫Ҫճɻ飬²˳٣ǸϽȥ˾ȳɡ׳ѾԼϵʰĲĽ幫幫ֱ˵
ڿһȳĸףȻܾ˫س׳һۡ
Ϊ·˵֮䣬ͳŶֱ֮ɶȥԳƣҲǳΪ׳檵ʵŽ幫ķ幫Ҳһȥ
Ů欵ˣ׳һĸ̾˵ԼĶãȻһӢ֮£ǿɾͺڲˡСŮȻֻ֮ԼƾԼֶΣǶͶͱô
һЦ׳з˱ƳȻֱɶŽֱ׷ȥ
ʩΪȱ֮ˣֻҪʩһ𣬷һġСһڴĿųСŶ֮䣬һ˹ƻĻǲϵ¡
һҪ׳ŵСãʱνࡣ⣬ɾҴ˷򡣳Ц𣬾һ㣬˿ûжĵ˼
ˣСȥˡһŮ֣ͺƿһľ˽ų﹧˵
ɫĳŮһ֣ȻűϵСõãۼҴҪһŭΪˣȥۿһΣ
ۼҴ⼸֣˵ĺȻСõУȴúܲԾСһϲۣԶڳĻȴҲûб⡣
￴ŵͷСãиһᣬСûб⣬ĬϡȻ׳ΪԽӵǿļ檾ͻħһ첻ƮƮֻǣ⧲ǣһȻôˣ
ΣҲεĶĥģ˵λãҵģ̬ѸٵһĳһСõֵãǿȥ
룬׳֮˶֮أԴǻţ̫֮󣬾ֱӽҲе֮Ҳ֮С
̫꣬һο˲ð˲쳣ҲǵĻţǿֺ̫࣬£ôһأһ¿׵ϻһصľƺܵ˵
Ͱֺ£ôأ㣬̫ıôҪеĻ˻ǣϻ׵һͷҰų˵
ϻҰͣʱϻҰʱɫһ䣬ƺӶ֮䣬׼Ұúõضһ
ˣˣҪŭ̫Ĵϲ֮գǷӭӱֽͣЦʱ̫˿ɲŹǵģҪܣָæȰ
ҰϻҲ֪ʱǴ֮ʱƽ֮£Ҳһ˿֮ʱһԶֱ磬һɫ׵֣Ӱֵ֮ĺ󷽣վСʨʱСʨȴԵеήҲ
²ЯȮǰףء״ӣ˵ĶУ˲ɵ
⥡ֶ֣ʱ뵽ʲôһЦ֮ϻʨҵ˭أԭʨʨãҼҴ˻߶ҪǲҪȥݷأ
ȥݷã˵ĵɣ⻰֮е˼ȴκһ˶ܹĳġܹûţ̫ȥݷãǴ֮ߣ¾ʨͷˡ
ϱ¶һЦݵʨɫ֮䣬ʱЦøӲõ̫ϲӣ⥾ٲ£ҲҲλͷǰ·Ҫף̫Ĵ֮ϲ
СʨޱȣԼ׾ȻڼոսСǰϥǻŭ⣬ɵĳͷΪһҪƵӤǿߣһѹķƴֱ
ҰͶԸǲ֪ٵȼ⥴η壬οСʨΪ֮ϸԶԶĸֱ˲䣬оҰɲǼһվȣͨһˤ˵ϡ
㡭ҪʲôҸ㣬ǻţ̫˵ĵ̣ҪǸ̫ǡǲŹġ
ҰĻʾкǿ־塣վԱߵĻˣ٣СʨϣЩֿͨսġ
ĻҰᵽţ̫꣬ʱͺĹһ㣬ȻһͦӣСʨݺݵ˵ҪʲôĪҼ̫ȢҪƻǼ̫Ĵ²ɣ
ŻɭȻĻվСʨǰʨɫʱ䡣ʵԼĶչ֮ʱʨ͸еãдһ˿ҵҪԼĶӣǲܹ⼸Сѹס
ʱûѹסˣûһ˴ñӡ֪õæǰһλֲҪŭһСӣ£λ˴ͲҪСһƽˡ˵֮䣬ʨֽǵصҰ
ҰҲһ֣ʨǰνЬ䡣лţ̫Ϊɽʨ׵
£Ĳ¾ˣʨҸ㣬Ҫǲͱ죬ҲԼʲô̫ĵ֮áҰղһˤνǶӡǿԼȻ˵ʲôǴʱʨԼʧ˼Ұʱ
һСָԪӤ۷ʨƿڴҲǿȺӡ
ʨڿʮɽ֮Ĵ֮һܹȵίǳԼõҰʨϣȻųһŨҵɱ
ΪһߣʨǲսġŨҵɱԽԽҰǷֵٴβ
Ұܺ£ԽǺ£ССԽе겻ѡղѾʨĶжһˣٶһεĻ¾ûа취ڴ˵ĸ֮ۡлȥˡ
ʨҪɱôҸ㣬ֻҪҶһָͷ̫˼ңͻĲ룬ó
Ȼ֪Ұֻв֮ԣҰĻʨһŨҵɱ˲ɢ˿
ʨڻţ̫˽⣬ͷçţͷԼ򵥣Сر֮ɱ˵ĻҰĻĻɿܡ
Լʨ£ܲ˼Լ֮ϵˣһʯٵĻɳʨˡ
ԼһΣΪ˰ͽǻţ̫꣬Ƿǵòʧͷ֮䣬ʨȻ˳һǻɫϣǿһ˿ɰ͵Цݡ


߰ʮ Ʒˣ
λֵ˵ǣСǷọ̇̄ܽȻȥ֮һúýѵɽżãȻʲôرֵЦˡ
СʨѾը˷Σʱ׶һ¼Ұģϥɵĺ޵ҧгݣ޲һǰȥǻţ̫ۡ
ʨóķɽһƷķҰ˵νѵõҰһѽǷɽʨжأٺһЦ㶮£ˣǿԻȥˡ
ʲôʲôԻȥˣʨŶǰǿרΪ˰ͽţ̫ģôȥˣȻ޷μӻţ̫ĻҪǱţ̫ǺϵĻǻһҪ군
ٺ٣λֵܣ´ף̫»֮ϲģֵͨһ¡
ҰʲôʱܹһԪӤ۷ıϥһʱЩ˷ܹͷƮƮȻ֮£Լ˭ǴʨеõķɽԼϲ˲䣬һЦͨڣ˵ĵǼ򵥣ǶӲ֪ôоֱֹײһð̫꣬˭е
һԼȮӣֵͨͨڡ˵֮䣬ʨִӻóһ˸˿˿ıҰС
⣿ͨͨҲǲɡõԼеҰϵЦݸ˼֣վԼԱߵĻٺһЦ飬ɲһ˿Գе˵ġ
ʨҰ˼ȻᣬȻк޲ýȺ˫籧£һģСȴҲòűԡ׼õôɵطַȥ
ʨ㶮£ˣǿԽȥˡҰͻظŵֵķһ¶ЦݡҰѿ˶ĵϣǶЦݡ
СʨҲƽΪĶӣСʨȴǴûܹôʨѹ֮£ǿһδɫֱšˮ
Сӣ㲻Ҫ̫ǿӵķϣȻĻҲˡСʨһģҰֳСʨһָʮŵ˵
˫ȭ߬ÿ죬Сʨ޲ھͽҰݺݵһ٣գʨĿ֮£ȥ
ʨӴҰ˵ǰ߹Ұͻ˼ͬʱһЦ֮ȻûЦĺ壬ȴ˭׵ġ
£õͷʱҪͷʨżⲻʶСʨĳСʨ˵
СʨףôҲΪԼҧ촽Сʨ¶ģԼɷ֮󣬵һҪʰģɶҰ
λֵܣƷˡҰе񻷣Ȼһ̧ͷһƬƴֱ֮ɶִ֮ϣ¶ϲԽı顣
ڸղҲЩôʱɵпϲ¾͸ֵǹ׼˵ϣѹγһ
ʨҰ˵˲䣬ҲʶҪʨĿ⣬һƿնı֮ϡ
Ľ⣬޾Ĳϼ˲乤򣬾Ұ֮ǰ
ڰ˱Ƴ֮ϵ׳ʱŽãһȥͺӵұһ㡣׳·Ұˣ˵Ǹţ̫˵
ƾҰǻΪȻ׳˭׳Ȼ˴Ŀǽ̫гһɵĲȻŭ
ǴĸʯͷQĶҶ̫Ӹ㣬ڸ̫˵̫껹һ·ȻĻ̫귢ŭö𣡡
Ұƿڴ֮䣬ͻȻ׳ԵĽˣԲԲҰ̵ۣɴһ
侹Ȼд˵ȵ˶֮䣬Ұˮֳ߳Ž幫˹ȥ
Ҳһģһջ󶯣ʱҰ֣ɵһĽ˵ͷ֣һĻҪˡ
幫ܵ裿һʱ䣬ε֮ϣͺƽ˱һ㡣׼֮ʱȴԼĵʲôĽ幫̽˻ȥһ˫Ȼ۾ֱĳ׳˹ȥ
幫˼׳ô᲻ףǺһЦ˾䡰С󡱣صָɲǼ䣬һ˿Ѫ⣬Ұͷֱ
ءҰȻ˵ϣһ˿Ѫۣھ޴ͷ֮ϣ֡


߰ʮ 
ͽ˵˭ǺôɷʨŵصҰֱǾúһʹ죬׳˵ֱӳ֣Щ̫³çˣ
Сʨ׳ʱһ˫ĿѾ׳֮ϣʱ׳һ־ҪҰ׳˼ʵͷȻһ˿ĸм
ף׳
ʨûвμ֮ٴᣬˣ׳֪飬ʱһصģ˫Ҳĳ׳˹ȥ
ɷʿ˻߲ģһᣬӦǾ仰ûë²ۡܵ£ϣȲ˵ǻţ̫һʤˣʤˣڻţ̫ĺ̨ǰ˲͵ڷˣ˲𰡣
ţ̫ĺ̨Сʨɫ֮䣬˫ĳʨ˹ȥ
ţ̫ţϹֵĶӡʨԼӵļ򣬽ŵһţ̫꣬òǸ˵ıϥ
Сʨʶ׳ȻҲ֪ţϹԶԸȴҲΪţϹܹ׳Ը
ɱˣ㾹̫ϲɱˣŵزҰǳ˽ɫëĴôʧɫ
ɱΣɱȣСƵģǻţ̫ҹȻĻͲҪɱ롣׳ûʱͻȴ룬һһɱŻСֱѹ¡
׳ѹͨɷʿԵֵοǻȲ˽𵤵С׳ѹ˲䣬ЩСͺƱһ㣬̱֫ڵϡ
׳⻢Ҳʨ⻢ڿ״̬ȻϽ˷Լлţ̫£ʲôµģ
˰˴ɽˣ˴ɽˣһӣ֮зĻص
׳׼̧֣ķûЩС׳վڰʨЦһû˵ʲô
⺰ϰٸ֣һĴ˷ֱϰټͷһ㣬׳İ˱ƳһԶ
ЩҲƵϬǶ׳˵ȴǼëƤͲ̫ġЩֵķȻҲǱ׳İ˱Ƴʵǲ̫Զˡ
ء޴ľӡȻӰ˱Ƴ֮Ϸ𣬳Ƿɳ۶İټݺݵȥУеķ˲䱻ۣϰٸɳ۶֣ƷеҶ˷ɢȥ
ϰٸ֣˲䱻ڵأһ֣ص˲䣬ͻһ̱ࡣЩ֮УһոմﵽԪӤȺ֮еͳ죬һβ˲ԼѾòҪԪӤָ֮䣬һɫ˲ͱ˿
λֵܲõǣ̫ˣҪѪծѪܳ£Сĳķ
˺˲䣬׳ָһףݺݵͷ֮ϣУѾԪӤ̱ۡ
˺öֶΣԺ򲻿ΪУʨֱֱ׳ԽСʨ˾ζ
˭Ұգһţ̫꣬𣡡һķݣӹֱһ쳤ۣŹڵĸߴӣ޾ƣܻĳ׳ڵķֱ
۽˵ģǴ˴۴ڣһȥСһ㻬ЦǾ޴˿źܲ䡣
棬˾ǻţֻ̫꣬Ҫнĸ׾ȳӴԺǽþˣ幫Ƿɳ۶ĺӣ¶޾Թ֮ɫ
幫һקס׳ƣǼѵģ޲׳ھͳ֣ţ̫նɱˡ
ڽ幫ֻţ̫֮ʱţ̫Ҳŭţ֮ϣ¶һ˿Цݡ
ҵ˭أԭλŮˣţҲأû뵽ˣðգҹȢһţδԵõСѾͷţ⣬ʱǳɾһĺãһ׮˵֮䣬ţϹֺƾԼ˵ʮֺЦһĿЦ֮е
һĺãţͷĳа׳Цһ׼ţͷ£ųˣǲ֣ǻţ̫궸Ȼеͭ𣬹Ľ⣬׳ݺݵ


߰ʮһ   Ķӻ
Сӣ̫ʲôӢ۾ӽվ֮أ
ţ̫ͭķ˵âپǧ֪˷˶ĵرͭɲǼͺһͭɽ׳ݺݵѹ˹
֪
׳ЦһзǸոջصľӡٴη𣬳Żţ̫ͭӭȥͬʱ׳зһڹ⣬ǴӰ˱Ƴֱ֮
ڹ磬ľ˵ͺһգ۵Ĺһ㣬ǵɳĺڹ⣬ͳ嵽˻ţ̫ǰ˿ݵķţ̫дΪ֮䣬ǺɫĹâѾٿһ´ֱ
ءƳĻţ̫꣬˲֮ѪǴļ֮䣡
ţ̫ţϹֵ֧֮£ܹȵίܵʹţ̫ǿһָֻ׳ݺݵָң㾹Ȼңû꣬Ҹû꣡
Ȼû꣡ţĴϲ֮һǶҹ²ɣҹﻹġ㣬Ҳң첻ҹĺڰҸʱ䣬㻹ͳĻգҾֻͷأˣ
׳ⷬϷʵĻǸղţ¾ţ̫Ҳ̿ЦһţڣͷǴѪţϹôЦеĸܵͬɷΪˣʵ֪ǿ˶ٱ
˭Ҷ֮Уһڹ⣬ֱ
ԼȢϱ飬ţϹֲôϡֻţ̫ڶຢ֮һſУҲǰһ
ʼڻţ̫ԸϮ֮˵飬ţϹֲûôϡڵʮɽԼĵ̣˭ҰֱӴɱ˾ǡǣǻţ̫˵鴫ţϹʶ˲á
ɮ濴棬򹷻ÿء˾Լ˺ӣֱǴţϹֵոճΪʮɽ˾ĵ飬ôܹţϹŭأ
ɱһҪɱɱһӰ٣Ҳе֣֪֪Լӵ磬еֶףԼôǵġ
ţϹ־磬ʢŭϼΧİ˱Ƴ֮ʱǱ񱩲ѵľһ
˺ҴңһҪұ𰡣ţ̫ţϹ˲䣬ͳţϹֱȥţϹִµ
Ѫӻţ̫ϲϵ±ѪȾ˵Ļţ̫꣬ȥǱţϹֿԼĶӾȻø㱯ҵģ϶ᲪȻŭ˻ţ̫˾͵նɱˣǴʱȴ㶵վһԲ
˵һȥԼϵȻûжǻţ̫Ҳ˼֮͵ʶﲻԡﰵԲ²֮ʱߴϵŭ֮
׳ڵţϹ֣Ƶ·ǻţ̫꣬Ͳ˵һ㡣
׳ΪҶţϹڳ˲֮Ȼ׳ʵ
ѽѽĶӻ򶴡ôţӣӣ˵çӣٺ٣ţϹ֣Ӳ̸֮ô̵ĶӰҶҶ֣죬˵ˣҳ֣ǲԸģ׳ЦĿţϹ֣һٸʵ׵ģ
ţϹֵķΣûиը˿ԼĶӲ˵Ūһа˵ҧһڣһң˵ƤǷͬһģ⣬Ҳ̫ˣ
뵽׳ǹʵţϹֻǳһô£ףңǾţϹֺ۸ɣ
ɭȻɱţϹֱֵʯǱţϹּͷ֮ϣһʱֵļơ
ǺǣţϹֲǺ۸ģѵĳô˵ҷҧһڣһңʵȴǸ۸ӵͷϣѵӷ׳ţϹֺݺݵؿһۣӰ˱Ƴ֮ϲһվ
ţϹֿ׳ɭȻаԴĦĪԼĵ׳ɣ׳ţϹϺսʤˣҲϣѲļһ
ţѪڤ棿ţϹ֪ԼʣԼƣǲ׳ƴȴҲûиõѡ
ţ̫ģʱѾȥ׳Ҳ˵һģʮɽ֮ţϹֿ⽻˼ԵУ׳һڲϹֵԪֵǰ档
˳ţ̫ôܸأ


߰ʮ Ѫ
˿̣ţϹţϹǳӵĿ⣬ޱȼᶨĿϵ֪ҵģ⼸һֱ׼£û¹ɽôѪڤأ
˺£һˡţ̫ҧг֮䣬ֳ׳ݺݵһָԵúǼ
ţϹôһ˵ɫøӵѿ׳̫ĳͻҲԼͷʺĳ׳һ֮ţϹз׳ڻʲôҪô
ȻУţ϶㸸ӿ֪˴ô׳˵֮䣬һָ
룬Ī㻹йϵɣţϹ˫׳˵
ȻйϵţϹ֣ʶô׳˵֮䣬ͳŽһָ
Ҳ˭ţϹҪϣڽѵһľɫȻֻƳһۣȴҲͷ˺ӡ
ˣҵİ檣ӺôĵӣȻ۸Ұ檵ͷϣǵ룬ҪȢˣҪ۸ôǿӵķݶϣһͱһ˸ˣܻô
Ϊ˾ˣǰʲôȥˣʱ׳˵Լ׳檣͵һͬʱƺһĵӿ
ܹΪ檣Ҳһˡ
˵˭֪˵Ůû˼ңǺ˵˵ţ̫꿴绨ﻹ׳˼̱ñס
ţϹֻô꣬˲乤򣬾׳˼׳Ȼ˹óţϹֿҲͲʮɽˡ
׳⣬Ҷ飬ҸһҲ㿴ΣţϹֳ˲䣬˵
һҲ޲ɣ׼ⲻ֪µĶӴһ죬Ȼ˵ˣģҲ˼ֶһʶֻҪ㽫˽ңȻ뿪룬飬ô˰ɡ
ţϹֿһģ׳ҧÿ죬ֱ̫̫ˣĪΪţϹ㲻ɣȻ¶ĵţϹ֣췢һЦʵôҲͰˣó߽ɣ̰Ĳ󰡡ҪˣҪ룬ðҲҵıͬⲻͬ⣡
ʮʯ˵֮䣬ͱţϹ˲ڰ֮Уⱦڼɲǣ˰ٱһɹӱֱ֮¡
ⱦ֮䣬ܵɽͺ˲һ㡣ڱ֮µ׳Ǿһӿ֮ҪԼסԼ˿á
ⱦ׳ȻһЦз߶֮䣬һڵĽƣȻ׳֮С
䣡
޴Ľƣݺݵ˱֮ϣʮʯʱһҡΣһ˿ƣڱ֮¶˳ͱȣ׳еĽƣȴѾ鿪
ϾΪϻǲһ㰡ӿѹµı׳ź֪ԼΪܱţϹֵ׳Ȼһת֮䣬ڵѪȻת
Ѫɷ֮˲Ѫ֮СɲǼ䣬ѪͻһѪɫĳ磬ǹӵʯֱ˹ȥ
Ѫڰ˲䣬ͻѪɫľƶȥҪӵʯΡ
ʯΪţϹֵȻĿʯˣѪɫľʯ֮䣬ţϹֳһؼ޾ɷ֮Ĺ֮ڣһĽâǴӱֱ֮
ѪѪɫڰʯ˲䣬Īʯ֮гӿâȻһʱ˲ѪȴҲסѪʯ
Ұ׵⣬֮вϵҫÿһҰ׵ĹâݺݵغѪ
׳գɾ𣡡ţϹֿѪԼĹεסɵ췢һЦ
ѪΣ׳Цһз֮䣬֮ڵʮĵѪͬʱѪ֮УʮɵɲǼʹʮࡣ

֮ϵķɽںѪӴ˲䣬ͻ˷ɻңӿѪ͹ľ룬ӽ˼֡
Ѫҫ죬׳ţϹֵֽ˲䣬ܵɽͱѪɢľɨۡٸۿСûзӦͱۡ
ŴѪ֮дĲԼķţϹֵһİԼΪԪ񼶱ĸ֣Ӧ˵ķ׳ֻһɷ۷ʿķôͱԼĻҪŨأ
ƾһʱʤ


߰ʮ ¶ ţ
ͷţϹ֣緢˿һ㣬׳ֱһڵĴ󵶣ǲ֪ʱţϹֵУ
׳һҪˣʨȻϮۿҪ׳ԵţϹ֣¶һ˿ֻЦ⡣
Сʨ׳ʲѣʱԼĸ˵¸æ׺γԣ㿴ڻǺúõģ
úõģķ֮ǿԪʿţϹ棡ƴҲǲ࣬˵ЩƴҲȲǡ
ӢСʨһɵâţϹ֣϶ʱ¶һ˿ϲ֮ɫ
ȻܺţϹֵˣǺһ׳Լ׳һ㡣׳ԭѵͺƺ嫵֮һż۵СǣûаĹâԡ
ˣҪƴʨܹģܹͬóţϹֳ˲䣬Ůļǵس׳ĺȵ
Ժƴ⼸ѾʿĹˡ
׳Ǻɣ޼᲻ݵĵâһȻʮֶȥգȴѪһӿѪգǵâֱӭȥ
䣬䣬䣡
âѪ⣬֮б飬һռѷ죬ײ֮¶˳
СӣӲҵĽҵҪ㻹ٽӼأ֮䣬ţϹٴλӶб׳ݺݵ˹ȥ
ɾն˲䣬ɭȻĽ͵ĳͷжȻһͬʱڵĽƣ׳ѸٷɳţϹֺݺݵ˹ȥ
ţϹһҡҷɲ֮䣬ƴػӶеıǽƵɾʱŵӺɫĻ׳ֱɶһɴСĹ֣ٲٲţϹֵͷ֮ϡ
ͬʱ³ɭȻĻ棬Ѿȫ̫ŶµĻ棬ȻѾ̫ŶףţϹȻҲƵϷͨ죬Ƕ̫ŶףȴǴźܴĹ˼ɡ
Ŷ֮³һţϹ֣зһףͳ̫Ŷӭȥ
žסţϹ֣׳ϵЦݸ˼֡ûţϹֵǣƣ׳¾Ϳʼ˷ʩΪзǱΪ֮ľֱɶѪɨ֮䣬ͽʯ˱֮С
׳ţϹֵıߵٶȣ磬ǻţ̫꣬Ҳֻǿ˺һӵʧӰˡ
ʯȥˣдΪĻţ̫ոս˻ʳһͳֱֶ˵ţ̫ʱѾˣûˣҲһܹù׳ڽ
˲ı仯ñΪ׳ĲѵĽ̲סŴֱͣġʨӣɫͣһʱ䲻֪˵ʲôǺá
ֶΣ÷ʨűһöһĻţ̫̲꣬סĸ̾
أ
ľ֣мѿǹ̫Ŷ֮У϶ʮڶţϹ֣Ӿֱ֮ʱȴҪǱжǱ
׳Ҫɱ㣡
üë˰ߵţϹ֣гӶ֮䣬ŹҰĵâ׳ֱնȥ⵶âܵգѳһѺۡ

˺ѷεĺӻţ̫ĿֱȻɷĸ֣׳ǹľѪɷ֮£ȴ˿ֿã޾ʹ˲
Ѫڤ棬ңţϹֿһʹĶӣ޴˫ȻʹһһɹѪâǴţϹֱֵ
һҡţϹ֣׳ȻΪβң
Ѫڤ棬ҶҺһëţϹַġ
ţϹֵĻ˵꣬׳ָ㶯֮䣬һѪɲǼӻţ̫֮ϱѿ
ңޱȵĺУţ̫Ѿ۵ñΡ
ݻûԺȫ˵ڣ׳ͶԼĶӶ֣ⲻɵţϹֺޡǿʹѵĻţ̫꣬һʱĲ֪Ǻá
Ӻ׳ƴˣţϹһûаգǶٻе᲻ӡĶȻ٣ܹﵽɷصģȴֻлţ̫һ
ɫһһţϹ֣һʱ䲻֪Ǻá͵䣬ʵ̫ǲĻȴ·ˡ
׳ƽĿţϹ֣ȻĿ⣬еĵ׶һķղ׳ֶΣѾе˶Ѿںɱţ̫꣬ںţϹֵҪЮ
һƬƽ˭֪ƽ֮ʱܼľ춯صĴս


߰ʮ ƴҲ汳
λĪٶ֣Ƿͬˣʲô鲻ܺúôЦô
֮дһ˿ֻԶ֮ʱϹֽ̤ƣͳ׳ţϹм䡣
ţϹֿϹ֣˫һת漴ĳŲϹֵѣȻ˵ǷѣǺãֹҶţ̫ϲ֮գѪڤӲҲͰˣ˵ɱҵ壬ôߵĽҶãѲֹҲҪƴһ
׳ЦĿҧгݵţϹ֣µ̬ͷ·ţϹ˵֮º˿ûиϵһ㡣ǣǱڽŵĻţ̫꣬ȴǸһһͣ
̶ֵȣϹϲǵǡϲǣ˽³ԹɽۻִոӣǵǣһĴǶǵĴҵ˵һޱȳصĴ
λ侲˵һ»ѪȵѾҪǰ鲻ΣŻѪѶһϡԸеĲϹ֣ͷת֮䣬ͽƼ˻Ѫ档
е˵ܲ٣ܲٵϹָոսƸѪ棬ͼһƬѪ֮ϣѪ滳ɷս죬ɽʥֵ˵֮£ֱɶ
ţѣѪڤӣǷǳʱڣﶷĥ࣬ϹʲôѪЦݣһεƣȴǴֱ
ţϹһѪˣ¾ͽԼղŵһ顣ʵ˵⿴׳ڽ֮еĻţ̫ܹ꣬³ô¡
ѪڤӣǺ⣿Ѫ˲䣬ͳĳ׳ʵ֮䣬Ǵһ˿ԵĲ
±иΪʲôţϹ˵ɡ׳ĵؽǻţ̫һΪȻ˵
ǻţ̫걾ڱ׳һ˲䣬һɾĵʹϮ۵죬һ˺ѷεĺ֮ţϹֵɫøѿѪڤӣⲻôҶȢϱθɣֵ鷳ڣλֶΪǻѪڵˣܹһô
ţϹֹȻһ仰֮䣬ͽѪƫ̻׳ĴֱӶˡʱѪƫ̻׳Ļ¾ͻϹֵ˵Ĳ
һ쵹̸ϣңұطˣƴһҲ汳ġûең㣬ʲôط׳˵֮䣬Ȼһָ
룬ĵ̣С檵ڣȰ㻹Ǳſں˵˶檣ôǴŮ֮أѪڤӣ㲻ΪǼһ㶼ɣ
ţϹЦ֮漴ŻѪѪֹ֣
ѪĿڽ˵ɨһۣͳ׳һЦѪڤӣҪٺˣ飬㵽Ϊֹѻţ̫ˣ
һĿ⣬ڻѪĻڵ˲䣬ͳ׳˹ȥȻ⻯ѪĴǸ˰ʮ壬ǲô˵ٶеƫ̻׳
ô˵׳»ѪڵѪٹ׳ţϹ֮䣬ҲҪƫ׳һЩ
ţϹֵϣ˲һ˿ŭݣţϹҲϼ޻˼֮֮䣬ûпڡ
˻ţ̫꣬ȷ˻ţ̫֮ۡѪڤӣռȻݺݵĴҵϣ˵ҲҪһ
Ҳأ׳ƺԻѪһ㣬ЦĳŻѪ˵
׳Ͳ¿ĻѪ϶һ˿Ρһ˳Ÿǲ֪ô˼ת֮䣬ĳ׳һ۵Ҿ㻹ֲȫֵˣϽţ̫˰ɡ
ѪĻȻƽͣƽ֮Уȴ˿˿в֮⡣
ؽ㣬ɽʥ֣Ϲ֣еȱһ˫˫Ŀ⣬׳ȥЩĿ֮УŸָĺ塣
ĺٴδӻţ̫Ŀк׳˻ֱ֮ӻش˻ѪĻ
һ˫˫Ŀ⣬׳˹ЩĿͶһɹɱ֮ǴӻѪֱ
ѪȻ֮гΪ˵䣬ϣ֮λȴҡҡλΣ᧿Σʱ׳̬ȣսȨ
ѪڵͻѪڵָǺεȵľ棿һֱѪѹƵе̧ͷĲϹгڴɽʥֵˣͬĿ׳ͻѪϲϵζ
Ѫɫ֮䣬ͻȻǺһЦ㲻밴ҵ˼죬أ


߰ʮ ˲ҳ ˲
׼ô죿ʵܼ򵥡˵֮䣬׳ͻȻĳţϹֱȥ
׳ͻţϹֿ׳ͷ˰ĺɫţת֮䣬ͺһ㣬׳ֱȥ
޴ĺɫţ֮䣬޾أƶѹ֮¡
ৣ
ںɫĹ⻪Ϣĳ֮䣬ɲǼĹ򣬾ͽڵľţԪ񣬵ӵӰ١⻪˲䣬׳Ǵ߶󷨣ţϹֿٵȥ
䣬䣬䣡
һ棬ĽţϹΧм䡣̫ŶףţϹ˫ȭӶ֮䣬һƣ֮вϵγɣǾֵ˲䣬ǺںɫĹâѾͷ֮ϡ
ţϹȻ׳ٰȴû뵽׳УʱȻһɷսľ񶦡ѾһٸС񶦵ɨ֮У˲䱻˶֮С
ţϹȥˣһĿ⣬ֱ׳˹ȥЩĿ˾죬ţһ˿˿Ŀ־塣
׳ܹ˲佫ţϹָߣҪԼĻ
Ѫڤӣ콫ţַųϹֳ˲䣬͵һ߳ĳ׳ȵ
ɽʥȻͲϹֲԾĿ֮£ȴҲԼڲϹֿڵ˲䣬Ҳ͵Ѫڤ棬ҵȷͬˣΪһ㼦ëƤС£Ҳܽţ־ôߣӰ˴ְ
һ߳ҪŹţϹֵʿ׳¶һ˿΢Цλ˵ĶԣţҵȵͬˣôºأֻҪһʱ䣬Ȼţֳ˵֮䣬׳Žһ֣ʾˣȥĸ׾ȳɡ
ȲˣѪ˸ûзУǵĿֱĽ׳²ʲôǲϹֱָߵġ
һԵȵȲĽ壬׳Ը֮Ѹٻ磬ֱȥ
׳վһʤȯգƵӣⲻ֪ʱģȴѪҪ˼ȴǾ֮С
䣬䣬䣡
֮УţϹַĻӶȭͷһĴɽɳȥ
˵ţһȻ鴫ģ֮Уҿڵʲôʱ򣡡׳ͺһ߸ϵ󣬴ھ񶦵ϿգţϹ֡
ѪڤӣеҴսһ͵͵İңձɣʲôӢۺúţϹڽһʯ˲䣬ܻĳ׳
ȻҪһսҸɴȫˣ׳˵֮䣬תһ޴ĽȦţϹֱ¡
һ⣬ռյýáţϹҫ֮£ֻԼһ˵ܡ
һͷţϹ־׼ʹԪϣǾĶԼͷɲ֮䣬Ǳ޺޲ѵݣȻ˾
ѪڤӣʲôΪʲôҵԪòţϹھ쵽ԼԪӦõ˲䣬һĿ־壬ͷȻ
Ԫ֣һòԪҲǱͨɷʿǿһ㡣
޴ĽշħȦڽţϹȦ֮еɲǣͿʼշħȦǷŴ֮һרſ壬ȦÿһȦǿ֮ͻһ֣
ţϹշħȦ˲䣬³һɫɷҪǽշħȦ£֮εĵסȻٳû뿪ĹȦ
ߣôף¶һ˿ŪЦ⣬׳зٴһĽƣͳţϹֵͷ
ءƻӶţϹӲ˽Ƶȫһ
ֽ֮ϵۣţϹֵɫԽӵĳ׳һۣгĺȵѪڤС͵ϮҲ£ӳȥôʰ㣡
𣿡׳ڴ˲䣬ʮĵѪɫĹâͬʱ֮СЩѪɫâ˲仯һ׳ţϹֵ˷
һѪɫĽƣھʮĸ׳֮СǽɫĽƵһ趯ʮĸƣͺƿ籩һ㣬ţϹȥ
ţϹִʱѾ˫ȭѵ֣мˣɲǹϰٳؽƣѾţϹֵ֮ϣѪɫĽƻ˵ϾǺܴ׳÷Ľɫƣÿһ£ţϹ־ɵһƤǰܡ
ѪڤӣӸĲţϹֲĴ
أأأһͷĽƣǵأݺݵ˹ţϹֵͷ֮ϡ
ѪڤӡţϹɫѾãĻﻹû˵꣬һ޴Ľƣٴγк˹
Ҫˣ˵ʵеܵţϹ֣鼱֮£ﻹ˵ʲôϣѾεĴ죬Ъ˹ĺ
飡
һѪɫĹâ֮оǹֵһ㣬ţϹֵϺݺݵ¡
ţϹֺҪͶ֪ʱ֮пֵѪɫС«űʮƿţϹ֣׳ٺһЦ˵
ôôûСӣ̫࣬ţϹʲôˣԪ񼶱ĸˣôأѽҪԼС˼ȥ²ˡ
ǴȰ׳һѪɫС«ԴްĽ
շħȦԽԽСֻаɴСȦţϹ˿áʼæңƴֵţϹ֣ʱȴɵһ㣬һƣϲϵ¡
ȻǺú׳վţϹ֣Ƴ޵
ѪɫС«ţϹǱʮѽƳ˫ȣһ󱩺Ҫǻܹ̱ڵϣţϹָжĸְ
ġţϹֿĽƣڱ⼸֡
ϵûУˣѪɫС«֮Уֺ͵뵽ʲôһôӣ
ɵӣ˲ҳ󣬴˲ϵţϹͬˣţͷͷе̫˼ˣ׳һץѪɫС«һɸֵģ
ѪڤӣҪŮѾˣ㻹ţַųҪȴʲôʱ򣿡ϹֿƮƮˣҲ鲻Խһĭ˵ôõŮˣǱţ̫̣ˣǿţĵˡ
续һնĸŮ׳ȻҲУò˿ŮȻŮ崿͸˵ζͶ֮䣬мַ鶯ң
ްôܲ۱ݣһأԼаͷǿѹһ£׳ԳԼһ䣬͹Ц֣żż˵ôţֵģ˵һٸĺˡˣһдţһȻֶ˲ţҲҲգͷţֳˣ
˵֮䣬׳־һںɫĹâҫ֮䣬ţϹֵ֮з˳


߰ʮ ̫
ǰϤʮɽţϹ˫ᣬͺһһˣԼڻǻˣܹʱķΪһԪ񣬸зĻԾ
֮ϵĹˣʱʱЩ׶ĴʹʹЩһʹǲžۻҵĹӰһʱ֮䣬һɱͷ
ţ֣ղţдܣֲҪְ׳ЦţϹֵǰʮֿ˵
ţϹֿ׳Цݣһ˫ţ۶ʱɴ˾ŷ֣ŭ׳һۣĺȵѪڤӣҡʵ̫лдˣ
лֵĳڣţϹɲǼеľ񣬶ɢһɶһ㡣Ǳŷŭ֮ϣҲޱȵȻ
˲𰡣һ˲ûŪԼôǹŹֵĿռ֮ʱţϹ־Ҳܹ׳ļһˣҲǽ¸ӣһǿҪ
Ϲֵ˱ЦĿ֣ôҲû뵽ŭţϹ֣Ȼôһһɫɵıùޱȡ
ܹţϹֱţϹָղʧһ䷢֪һʱ䣬Ϲֵ˶׳Ĺ˼ɣɵø˼֡
ţ֣ӻȥԺҪúõĽ̵Ҵ㣬ϺϺףȢϱҪ£ЩаĶ˵֮䣬׳ͽеĻţ̫곯ţϹһӡ
ţ̫ڽ֮һܾСһ㣬ĻҵطɵţϹֵԡһ˫ţۺݺݵĳ׳һ֮󣬾˳ƻ֮ϡ
Ůˣܷ˰Լûгζôζˣʵ̫ϧˣ
飬ܾôˣϱҲôˣΪţ̫˵֮䣬µعţϹֵǰ
Ӿ֮ˣŻţ̫ľٶﰵһĪԼոħƣҪץȥôĻԼ˵ĺá
ͷ˲䣬ţϹֵĴѾݺݵ˻ţ̫֮ϣţϹֶӣҲǳ谮мӣڣȴô谮
Щ飬ҹ
һţţϹߵĺʹ죬׳ϰٸƿıһ߳ȥ֮ǳһǳԼӵϡ
ǻţ̫ҲŹ˵ôҲû뵽Լ׵ӻԼڱߵ˲䣬յŭ죬Ҫ磬ǿԼϵǷҵӣǽԹֱ˻ȥ
ţ֣㿴㿴αس庢أ׳ЦĳţϹһ֣һȰ
ţϹֵɫԽӵиǰޣ׳׳ɫ˻㵱ˣ׳пֶΣţϹֵɫ֮䣬ƽࡣ
˵ǣˡ˵֮䣬ţϹֳŻţ̫һŵⲻʶϿлѪڤҪǿ֮ϣһΣҾʹȣ
ţ̫꼸ԼĶ䣬ǸǴţϹϴɷƽǹԹԵ׳ԣĵл
˰ˣ˵ܳŴͷţҴ˴ƽˣҪ˵Ļɾûôˣ׳ĳĶԻţ̫꾯ǿĵģ·ǻţ̫׵һ㣡
ԼĶ˼ǧ꣬ȴ׳ѵһ֪СһĽѵţϹֵж׳ĺⲻɵĸ˼֡ǺԽӣţϹǱҲԽĥöࡣ
Ц滢һֱһЦ滢ţϹڸ׳һ֮֮ʱͨ˲١
һƲʣôɢˡĸŮ׳ķԸ֮£ͳǸɽֱɶȥСҲڻţ̫Ĵ֮£жԶͶԶˡ
λԺʲô飬ö鹵ͨһ飬е̫ǵˡѪڳƬ֮󣬵˵
֪Ѫ仰ǳԼģ׳ɫ˿䣬ǺһЦ˵Ķԣ鰡Ҳе³çװ׺ţдһʲôҲûнλ֮ҲʶԼõķԣţһ̸ξѣ·һͷһ㣬ǳԲˣ
̸ȥ̸
ţϹֺݺݵؿ׳޲һھͽ̽ԼĶǸ֮СĹģղŲݺݵԼһ٣Ի˵ʲô̸ѵܵ軹ô
ţϹֵɴӣ޲ھͺ׳ݺݵضһ˵ĿͶţϹϵŭ˲תΪЦݣǺǣ̸̸
˵ĻֻƭܹɾԪļһһǱȹ飿׳ĻţϹֵӦһﶼƵģţ
ţϹ׳УӦǳ˴ԺԼ׳ĻΣҪСĴ¡
˲佫׳ǵ֮ʱѪٴοڵǾۼ֮ڣҲǰʱ䣬ȻλֶѾˣν٣ҵȲھͳɡ
ħ⼸׼Ҳ׼һ߰˰ˣڻѪ飬ȻҲûʲô˲乤˾糤һ㣬ųѪɽķֱȥ
һ·֮ϣѪûһڣȻѾõɷս죬ںͳ¶̫ŶϣǵУѹһϢʯһ㣡
棬һδսֱ̫źأһȥĺã׳ɫĻѪ棬Ƭ̵
ѪŤͷ׳һۣԺ٣̫û׼ֱɱȥ̫ŵĻɽȻҲţƾɷս죬ܺ䲻̫ŵɽţ
˵֮䣬Ѫɽͳ˵ǰѾӵϹ֪ͨҶˣڻѪ֮ϣӭ׳˵ĵ
죬ҵڹ׼˶֣ѪĿҶ죬ʵ
ҶȻħ˭ףҲǼλԪǣߵľżе飬ЩԪ˵㡣ڻѪʻ˲䣬Ҷ͹˵棬Ѫɽ֮ϣħˣɷʿһʮˣԪӤʿһٶʮˣʿŰʮˡ
ʮɷһٶԪӤħڳ˻Ѫ֮⣬¶صʵħħħܹħ꣬ǽãصʵȻǿޱȣֲõڻѪֻһԪӤɣôء
ͷ׳ħɵ˼֡ЩȻ٣ǸȫʵȻǶһδսģħɣԲὫһ֮УҪŵĴ֮ˡ
ţúáټеĵӣǾͱ̫šѪ˵֮䣬Ѫɷֱ֮
Ҷɫ£ߵѪ֮ϣз֮䣬ħӰ֮лһڵľ޹ģ֮кȻ춯
ףһӰȵĹ˲䣬ʹ˷ŻѪ㼯ĺƣɲǹ򣬾ͽѪΧ˺֮С
̫ţߡѪ濴һߵʿҲ¶˼֮ɫǧٴκ̫žսǧԸһڶҪʵѡ
ɷս죬Ѫ˲𣬹ɷɷսֱ֮޾ƣƼһ㣬ɷսֱȥ
λһ֮Ѫ˵֮䣬һӡɷս֮ϡ
ŻѪ׳Ϲֵͬʱһâ˲ӡɷս֮ϡֻһ̵߳ɷս죬â߶֮䣬Ȼʹ˰ٱڵ֮䣬еħʿ˲䱻˴֮ϡ
ߣ
Ѫĵͺ֮ոٴ£ͨСɷս죬һʵĳ磬֮гԶɳ۶ȥ
ӳѪɽ̫ţҲǼǧľ룬ȾһʿȻҪһЩʱ򣬵ɷսڻѪ˵Ĵ߶֮䣬ֻ˲书򣬾Ѿ̫֮ǰ
һƬƬƣ֮вϵƮ̫ţ˼ɾһ㡣˼ɾ׳ԪʿУһޣ֪ʱͻԼ
ɱȥѪ濴ԽϤĴɽϱøӵз߶֮䣬һֹѪգ̫ɽ֮ɽţݺݵĺȥ
ѪɽһбȻ̫ŵϿա
Ϲֿ̫ŵɽţ췢һЦöɫԲ飬ѪɫԲգ̫ŵɽֱɶȥ
ɽʥ֡ؽ㡢еȱţϹֵڲϹֳֵ˲䣬ҲͬʱɲǼ䣬ɫĹâɽһ㣬̫źݺݵغ˹ȥ
׳ǵһ̫ţ֪οҪһӲҪȻ֣Ѫ񵶻㼯֮䣬һѪɫԲգͻѪѪγ֮ƣ̫ŵɽš
˫£Ƭ֮ϲ֪ĴɽҪ֮£ΪۡΣҪɲǣһĽ⣬޾Ⱥɽ֮ҫ
˲仯ƣɫϣȺɽ֮ǰ
䣬䣬䣡
Ѫգŵףϰٵָķͬʱǽ֮ϡǧգɲǼ䱻ѪɫĹâ֣һʮɵѺۣ֮вϵ¶
ӿ޴ĳ֮ý֮һУ˲仯ۣ̫ɽʮ֮һСǣӿĺ֮£˲仯ۡ
Ѫ棬ȺħĿеĳǵȴʱˡڽѪɢ˲䣬һжȻգÿһ˵ĶС
һɫϼãã̫Ⱥɽһӻɫ۵ˮȻվϼ֮ϣͺξĴ޽ɡ
ˮǧ̫ŵӷߡЩӣֱԦŷɽϼⱦֱ񷡣
Ÿ뷢׵ĵˣھɫ̨֮ϣĿϼ硣ŸȻˮ󣬵һۿȥȴƺ޾Ϊһ壬Ͳˮ̫ŵͬһռһ㡣
Ÿˣ׳ʶһģ¾Ҫѹ
Ѫڣħ˵Ŀ⣬ȫǾŸˣǾŸˣҲĿͶ׳ˡ
û̫Ⱥɽյ̫ű֮ʱʢ˲٣ˮҿ㣬㻹ǲ̫ԶˡѪ濴նˮ¸һЦ˵׳վڻѪԣа⻯ѪȻ黫ھ˵ˮˣˮЩ̫ŵӵġ
СֶΣˮô
׳г֮ʣȴˮѾȻһЦµǳűȻǲʦܶ࣬ҪԸˣȴѾǴ´ࡣ
ˮɫһȻѪе˵վЩ̫ŵӣһó羴Ŀ⣬ˮš
Ѫˮļ˿û֮⡣ǺһЦСҲֻʣ֮ˣҾͽ̫ȺɽۣЩͽͽﾡԻɷɻҡ


߰ʮ Ҫ붼ѧ ʦ˯
ˮڣվԶһˣ͵ǰһаħ˷ʲô࣬²ţԸΪųսնɱǵʦ
ˮȻҲûϵ˾Ȼİʮ㣬ԲѷҪսѪ棬üͷɵһ壬Ŀ˲ԶļϵʱǴһ˿ŭɫٴ¶Цݡ
سʦ壬⻯ѪǶħǲҪֵĺá
̫⼸ı֣ǰաؾһĸֽеģˮ̫֮еĵλȻ磬𱲷ȴҲֻǾӱĵˣȴˮҪһ
޵֮ˣһ㶼꣬Щˣȴƾʣжϳ˾ж͡ⱻˮΪسʦˣڱ˵УҲʮꡣ
سȻͲȴѾɷڵΪˡΪȻЩԸʱ
س˶ˮȰ棬˿ûᣬǺһЦʦֶаħһа֮޳Ԫʲô˲ģգҾƾȫɢ˵֮䣬س˾ͷ˳ȥ
سˡʦֶö֮ؽг֮ʱˮһ鴤꣬ˮԵس˵ĳȴôһûëˣаȺ۵滽ʦֶúѿ
̫ŷȻ⣬ǣΨ²ҵħˣʱȴ޼ɵĴЦ
û뵽ˮŻôһʦ壬ʵĽʦãһ绨ʦλ˵ǲǣһֻһֱ۵ĺӣһس˻ڵ˲䣬Ƶĳķ˵
һԵһһȼĵһ󲻻ĴЦ
Ҫ붼ѧᣬøʦ˯ˮţʦ嶼ˣʦҵȿ
ˮʦĶӼ

׳ҵϵЦݲһ֣ʱվѾǺһЦղ˵Ľгɽգǵɷĺ֣̫Уȴû뵽˾Ȼţֻ֣Ӧ̫µ֡
ֲó˵Ĵԭô£׳ˮӦ֮ʱسѾһɫɺһ㣬ųɽֱɶ
ϣس˵֮䣬һ۵ɫʹֱ֮ǳɽֱ˹ȥ
ɽմһˬȴû뵽س˶־˵Ѹ٣Ϊ֮£ɽƻӶ֮䣬ɫԲ˲仯һɫԲȦɫ׹ӭȥ
䣡
׹˲ɫȦӵϷɫȦӣ˲һȭͷСĺڶ
ҵʦʲôͷأԭҲôһ㱾£˵Сӵı²ǺǸһ㣬ҲǸʦѧİɡɽտس˳޹ĵø˼֣س˵ڿ࣬Ҳ̱ࡣ
سû˵еķȴԽԽ죬ڳɽյĻ˵ɲǣ޾֮УȻһɫĹꡣ
ЩɫĹгж̣ǿǻ㼯һȴɲǼ䣬ȴһɫݺݵس˳ɽɫĹ֮ϡ
䣡
ɫĹȦ˲飬ΧڹȦ֮еϵԲ飬Ǳݺݵغ˵ϡĳɽգ׹µ˲䣬³һ
䡱޾׹ɽµľͺƱ˺õĲһ㣬˲䱻ۣھ֮µĳɽգûüԪӤͱ˲ۡ
ʲôħˣһ߹Ѫ棬Ȼ²УǲǸҵȼʶһˣɽպ۵سˣһĳŻѪĺȵ
ȻĲǻѪڵĵӣǱŵĵ󣬻Ѫɫɾһ䡣سУһСΪħ֮Ƚɫ裿
ŭ֮ⷭ䣬ǻѪ׼֡ǲһƽǲ֪سնɱ֮ʱȴ˳ĺȵسëҶ
Ъ˹ĺ֮УһһɵӵɷĶֱ֮һöɫķʯ˲ʹ˰ٱسֱҶ¡
ɷĸ֣Σɷ˲˰׳ڰ֮еɫӰ
ɫĴʯһɽسˣʯ֮£ɫɷϵطڣһɫ׵磬ڴʯûµ˲䣬γһֱس˶ͷȥ


߰ʮ 
СҲԣسһµɽ壬˿ûе֮ɫ־һߵɫ⣬Ȼֱɶ
׾ն
سͷɵգɲǼȫɫһаɵɫ׹⣬Ǵֱ֮£׹ն˲䣬ͺɫĽ϶Ϊһ
磬ӿ׵һƲɵ
ɫĽ⣬޾Ĳ񷣬ɫɽֱӭȥϹ޾գƱһм䶸Ȼֿһ㡣
ˣ񽣣ɽʥس˳ֵ˲䣬ɫĴ֣͵Ĵ֮гɫɽȥ
ᡱһɫɽ壬ͱɫĽ˲ֳΡɽɲͨɽ壬ĵɷּķƷѾ޽ӽ켶ƷǣôһŻѪƶɣʿķȴɺ޵سˣһնΣ
СҶɽʥֵĺ֮УǱʹɫ֣ѾɫĽâ֮ϡɫâںɫײ˲䣬Ȼһ֮
׽һ޼᲻ݣն
سԼɽɲǼ䣬ٴ־ɫĽ⣬ȻתߵĽâɫƣٴο˹ȥ
䣡
죬ɫƣײ֮УۡҺѾΪǿ֮ĩɫɽҲس˻ȥ
ɽʥ֣㻹һԪ֣һ涼͵Ϯһȹʲô£ˮ󷽵ڶλĽɫ̨֮ϣǰһĵһָɽʥ֣ǳ˵
ʦӸ㶪ˣʦģ棬յһһɽʥһץصĳ׷˵ĳЦ֮ʱͻȻĳɽʥ˵
ɽʥֳԼĵӿһۣȻͽĿسͷĽ֮ϵûжҵ棬׽̫ɽ֮һԪ֣Ҳնɱȵ֮£ʲô
ɽʥ˵֮ʣˮɫҲ¶һ˿Ź֣Ȼ񽣵飬ŵģȻ֪
ֲسʦսѪ棬ԭѾõ񽣣ǿϧˮس˵õ񽣵ĺɫԽѿ
ɽʥ֣ɸҸһսɫĽ֮£س˰Ȼָ㶯ͳɽʥָս
ΪһԪˣôսɽʥ˵ֱһĪĳ裡Ǵʱ񽣣ȴûбʤİա
ܹɷսսǣǸǲܵġɷսħŴʱƣͷǲֵܳġ
սʤسˣɽʥֵû˿İһսܵĻڵɷɽʥ֣ǿһصĴ
ɽʥֳ֮ʣسȴĿ⳯վɽʥֲԶ׳˹ȥ뵽̫֮еһͷʱͷð˳
ԸɽʥûʮİգѪڤɷΪټ̫ʮ֮УһѪڤӺ֮ǣһԼնɱԼǷҡ֮ϣˮٲԸ⣬޳Ԫ֮ҲὫ̫ŵλøԼ
Ѫڤ棬˵ħɷһˣа֮սɸҺһս񣿡
׳س˵ĿͶ֮ʱѾ쵽س˵⣬ʱسԼս׳һЦ˵һãǰһ
һ֮䣬׳س˵ľ룬ֻʣ°ɶԶ
س˼׳Ӧսоһϲ·ѾԼս֮Ѿˮĳ
ֻҪһһˮ뽫λӴǸͽܣҲòҹԹԵķϡ
׳˵Ҷ˸αԣسһʤȯյģ׳˵
ʱ˿̣سѾ⣬Ҫսʤ׳ҪʤƯʤķڷ޻˵Ҫͨսʤ׳һ٣ݺݵѹˮһͷ
ʦ֣㿴һǲедˣɫ̨󷽵λİ׷ˣس˵Ļ֮ʱ޵ǵĳǰһ˫ĵ˵
ʦܵ˼ף׳Ҳȷʵе㱾£ȻҲ֮ȥҪ۵ȷʵĶ֣֣׳б£Ҳ졣
ţʦ˵ļǣСĵΪáڵλϵ˫ǳ羴ĳ񽣿һۣû˵
س˿еİȻ֮⣬Ȼ׳ѾЩʱû׳һس˼ٴθͷ


߰ʮ  ħŪӰ
ôȣԣֻǿиɣпãֻǸ廨ͷװЦ˵֮䣬׳Ҳٿз֮䣬ŵӺɫĻ棬سֱȥ
̫Ŷ׵ǿԪֶǵĶʱŵ̫Ŷһɵس˵֮ϣܸسĥĺۼ
ⶸȻľŵӺɫس˲СӣзɫĽ⣬ͳ׳ľֱ˹ȥ
ǧ򻯣ֻһ֮
سʹ񽣣Ž֮ǰʦԼĶһʱ䣬ɺ׽糤ֱ򷨶ȥ
ɫ׹;ŵ̫Ŷ˲䣬һ̫ŶͱмնΡɾ̫Ŷն˲䣬һ̫ŶףһӺƲʣ׽Χм䡣
Ѫڤ棬ѵֻ㱾ôسָһ׹Ȼ̫Ŷ֮֮ϣ֮е̫Ŷ֮С
Ѫڤӵ̫ŶȻҪ뽫׽סǲһ㡣ǰĵˣһĳˮ˵ģʤȯգƺôһ˿ҫ֮⡣
Ȼɲǳ׳ġ
ˮɫֻǲÿɷص˵ͷ׳ɲôװܵá
Ȼس־̫Ŷģ۾ͻ·Сˣ׳س˵ļ˿ûģͷһģѪƣͷֱ
س˿׳ͷĺƣɫһ䡣з׽ڿն𣬷յĽâӺɫ̫Ŷ׻㼯ɵƶֱն˹ȥ
׳ͷĺƣɲǼγһѪӰӰȥͺһ׳ֻʱѪӰб׳һŹֵѪɫӡ
ѪӰ磬سֱһɵĹŹѪɫӣһ㳯س˵ͷ­ݺݵ˹ȥ
س˿Լʹ׽նɱѪӰɫ֮䣬һںɫľӣͱУ߶֮䣬⾵֮оһɫĹâѪɫӰӭȥ
ѪɫӰɫľҫ֮䣬һٶȣ˲سֱֳ׳ĵ˵һΪѪмֱأԭˣ
ô׳һĵģس˵һЦз֮䣬һѪӰͷͬʱɳЩѪӰ͸ղŵѪӰһÿһѪӰ֮ϣһ޴Ѫɫ
ѪӰǵضɲǼ䣬س˷Բ֮ڣѾѪӰΧѪӰ֮Уس˿һߴ߶бһЦȻǭ¿ϲ̨Ļóˣ
س˵ĻûأѾʮѪӰ嵽ԣʮѪɫĹŹִŹѹͷ
ɫϼ⣬س˵˲һɫϼس˵ܡɫϼس˺ģ˵ƾԼ켶Ʒ£סЩĹɣ
سﲻΪȻ֮ʱһѾݺݵĺɫϼ֮£ʮĽŨϹ⣬ͱʮ󶴡
ءس˵ʮŹֵĴ˲˿һͷ͵س˻ûŪô£ʮ˷һӰ£س˾;ԼƤһ㣬֮вϵطȥ
飡
ɫϼ⣬ڹӰ֮УİĹӰѾس˵֮ϡ
ģЩѪӰģǰİ׷ˣʱҲסˣӰµ˲䣬Ȼڿնһ׵ķ˲չ޾˿سֱȥ
ӣĶңôҪ˲ɣڵ˳ֵ˲䣬ؽؽǧɵĽ⣬ǽ׵ķӭȥ
ӵĳ֣ӰɳĽâ֮䣬һǳ׳ǵĽոշɳͱĲϹ֡ɽʥ˸סˡ
顱һһ֮жȻǱ΢˲˿һҽжûüسˣɲǼ䣬ͱ֮䡣
ʦң
ССԪӤոմ֮зɳʮѪɫľ޹ʹֱ֮ɶԪӤֱ˹ȥ
سѾɷԪӤûü߶֮ϵɷͱһ޹ݺݵû֮ϣ


ٰ߰ʮ ɷתħ
ءһ˿˿ɫ׹ҫԪӤ˲䱻ӰûɲǼĹλ̫ŵʦ壬ͱۡ
׳㾹ҵӣҸ㲻ݣĿŵ׳޾ľ޹֮£ӵɫȻ䣬֮䣬ͺ˰ɣָ׳ĺȵ
ɫ֮ˣʱϣ鸴Ӳһǣվ̨֮ǰˮȻһıʹ֮еһ˿׾ϲ֮⣬ȴôڸǲסġ
ùķϰ٣ÿһɷΪѪڤ棬ˮЩû˭Ƕľȴܲ˵һ֡ˮһµĽƣ׳Ȼɽʮɵľ롣
ллŵĿ佱¶ŵΪҲһأ˫ԾŲߴͽ̲ǣ׳ɫȻѪҫ֮䣬ˮγ˷֮ͥơ
ͽ̲ҵϧķû޳Ԫ񾳽磬ܹ޳Ԫδս˭ʤ˭˵ôҲֻˣˮ˵֮䣬Ȼź󷽵ľŸ׷˵λʦ棬һ֮
⻰ĺȳˮһ֣һ˸ɫĳͼȻֱǳͼڱ˲䣬Ѹٺ̫޾ɽںһ̫ɽľɫ˲ùޱȡ
Ÿ׷ⳤͼɳɲǣԼͬһµֳ̨ɾŸλ˲û޾ĳͼ֮Сŵĺ⣬ӳͼֱ֮ȥ
ܹ޷µնͼ֮£Ҳиˡˮһ㣬һСͳǾŵֱȥ
Сĳ֣Ѫ˵ɫޱȵءͻѪ洦һ֮еľħ¶
λ֣һ֣̫ն񵶣ӽԺҵȾͿңˣѪ֮Уеɷս죬͵Ĵչڵɷ˲乤򣬾ڵ˰ߵʡ
ɭһİϢֱ֮ɱ⣬֮зײ
޷硢꣬ơ޹⣡
޾գһ̣ƾֹһ㣬еĿ⣬⼴ײ֮ϡ߶ɷս죬׳͸еԼķͺڵĳһ㣬ĳɷս㼯㼯
ɷս֮ɫħͷԽһɹɷħͷĿвϵ¶ǱɷսԵ̫ն񵶣Ƿޱߵĺ⣬âҫ֮䣬һƬŨصɱ֮⡣
նһնͼ֮ľŵ⣬ɲǼ䣬ͺһĻ㼯̫ն֮ϡǧ̫ն񵶣ɲǼʹһɫĺ˸ͿӰֻ׳˺ݺݵնɱ˹
̫ն񵶣磬ɲǼ䣬ͺգ׳ֱȻɷսɷػǴǵâ֮£׳ǸоԼһʱѾ⵶â֣Ȼ޷֣
׳֮ڣһɿ־ֱ𣬺޾Ŀֲ̫նֱ֮
мĻѪ棬³һѪɷսӭһڵĹâ̫ն񵶷ӭȥ
ɷսĹâ֮ʮɽ֮£ǿʢâ֮£رɫб׹ֵޡ
ɫɷ⣬׵⣬֮ײһ𡣾ͺıصĹߣ޾Ĳ񷣬㼯һ
âͬҫۣͬĿϾӡâ㼯ɲǣеһУȻɫ
׳ɳԵжȻһֲĸоת֮䣬ںɫĴ󶦣˲佫˶ڣ׳Ӱ֮һѪѾ׳Ȼ֮ڡ
ͺڹ⣬໥˲䣬ȻֿڹǰҲǰײһĹâ˿ûмֵĲˣ͸Գǰȥ
λ֣ն񵶹⣬Ԫϣʹɷս죡Ѫ˲䣬͸ĳŲϹֵĺȵ
쵶âвϹֵ֪֮ʱǵѾһ˲仯ɫĳ磬˲ûɷս֮ڡ̫նרԪ񣬶Ԫʿ˵ֻҪԪǾͻŲ
׳ţϹֵ˵Ԫûɷս˲䣬͸еһ㲻ԣ֮䣬һɷȻɷսֱ֮֮£׳һѪ񣬸ûüֿͱɷս֮ڡ
ɷתħ
Ѫ׳ĶɢŹɷս죬Ȼӭչ׳һ˸ħӰͻȻͺƻһ㣬ķɶ


ٰ߰ʮһ ս İ
ħӰ׳ҪǾ߶ɲ֮䣬ȴԼѪķȻԴ߶֣
Ѫ棬ڵʲôͻѪͬһľħĴ
ţϹ֣ɽʥ֡ϹֵˣҲĳŻѪ𣬸вĻɷս֮з
¸¸¸£λ֣żʲôżҲûãڣǵԪѾɷս֮УûгȥĿˡٵ˲乤ǾͻᱻħӰɣʱʲôҲ֪ǵ壬ȴܹõѪǺһ㣬֮вͣĻصòϢ
ɷսֺöΪһǷôҲӣķ˭Ըǣ
ǻ裬Թ˭֪ǶзֶΣҸǣЩ׼õķֶɷս֮£ƨ㣡
Ѫ棬ĪǣһֱƭǣؽȻɫ䣬ȴһԪ˴²׿Խ緶
Ѫ˲䣬ŽŵƭǣҲһֱƭǣֻƭһ㣬һѡ
˵֮䣬Ѫ泯һָֻɷսļְ취һ־ֱӼɷս֮ϵɷħڶ־Ǽһ˵ħӰ;һ֣ܽɷսΪԼáֻһְ취̫ڼѣɷսˣѡڶּӡ
ڶּ֮ȻףȴҪΪ֣ͨļ֮ߣƿɷս죬ͨת֮ɷս죬ͻɷսūͣɷսūۣ
ܿϧǼɷս֮õһ֣ļֻ֮һ֪˵һҪлλǵİæҸ͵òɷս졣ǵõɷս죬ҲԴ߶ɷսΪáΪǵİڲܹ߶ɷս죬ܹɷսʹ
ǷȥɣǲǵģἺΪ˵ľ棡¸¸¡Ѫ˵֮䣬ٴγ֮УһµķǴ֮вϵ
׳ڻѪ˵֮䣬ʹѪҪɳǱѪ񣬸벻ɷս
һ
˷ܺеɲǼӻѪк׳͸еԼѪ񣬱֮˲ս
Ѫ֣ұһˣֻҪϷҳȥұ֤϶Ϊһʵħ˻ɷս֮
ˣɷս֮иҵסԪҲǲ
ھħĿధ󣬻ѪЦһһ纨ˬ֮⣬ӻѪֱ֮ȥ
Ѫ棬㲻Ҫ⣬ǲô׵óѵģϹɭȴԽӵıС
Ѫ棬ⱰСˣǲŹģ
Ѫ棬㲻ú

˷֮ıСӭƮڵɷս죬ʧ˲䣬֮жȻɵĺâֻ֮ȭͷСħӰڹĺâ֣֮֮䣬Ǭת
ֳɷսĻѪ棬ƲϵɷܷĻ㼯һʱ仯Ѫͺصħһ㣬Ⱥۣء
ʧһѪ񣬶׳˵ʲô̫ʧѪȻѵã׳ʧġŻѪǲһģ׳޲ðѪһԵĴƶ˼֮գͷ
ѪǶͷˮͬǵˣһӵ̫ն񵶣һӵɷս죬ڴս˭ʤ˭׳вСĺô
ȴҿǲǻܴһЩˡԽӿĻѪˮ׳ĬĬƵ
Ѫ淴֮䣬ͽԼľħˣƵ֮ءһ˵Ȼе˵Уȴһɲǵ顣
ЩսħˣҲ֪ʲô顣ǵУֻڰɫĹâȻЩһ˲ʧĸɸɾ
Ѫзɷս߶ɲǼ䣬ͽǹԼնâ˻ȥ
ˮֶΣһѪ棬ҪΪλȥĵֱ𡣡
˵֮䣬ڵɷս죬ٴδӻѪз𣬴չ֮䣬޾ĺڰɲǼ˲ãأŭţɷսչ˷ֱζ
غڣĩһ㣬һСһħͷ֮вϵķڡһǺ޾ڰ֮Уÿһʿͷ


ٰ߰ʮ Ӱ ħ
Źնɣ̫ն񣬼
ˮƾʮɷս죬зǵɶص̫ն񵶣Ȼŷɵĵâ
նͼ֮ڵľŸֱİ׷ˣˮɲ֮䣬֣ŵ׵ĺ⣬Ÿӵķնͼ֮ϡ
ŵÿһ죬ҫأˮͷ̫ն񵶣ŵ֮ʱͳͷһնصơ
öǺöҪǽѵңҾܹȫ׳ͷѪɫС«Ȼ׳ͷп
׳˫Ķǹâɵ̫ն񵶣бȽƮڵɷսǿʱѪɫС«Լͷ˵ɵһ˵̫ն񵶻ûзȫ
ȻûзӣǼܹӳ̫ն񵶵ȫɷսȻ̫ն֮£㲻ʲôС«˵֮䣬ȻҡͷԵĵʲôƨƴ߶̫ն񵶣Ǳﰡ
˵ܹߵö̫ն񵶣׳۹֮䣬һ˿˿âвϵ˸
ϵ˼̫նͱˣȻ̫ն֮ûǹƾ̫ն֮ڵһ˿Ԫ񣬾ͲҸӿԱġѪɫС«ǿϧ˵
ѪɫС«һǵ죬ܹ˵ȵĻ֪̫ն˵Ĺ˼ɣ׳ͷ֮䣬Ǻ;ŵΪһ̫ն񵶣ͺһĳڵɷսֱȥ
޾գ׹ͺӰཻǹ̫ŵȺħǴ̫ɽɽػ֮е̫ŵӣһɫصĿ֮нĵӰ
նɷƮƮն֮䣬һѺۣ֮вϵչ֡
ɷս֮ƮһɫĹâֱ֮𣬳̫նֱȥ
ɷսңңԵ̫ն񵶣ɷսĹҲմһ⡣
ڰɫĹâ֮ײһһڰĹ֣·ֱȥֵ֮УеһУϢʧ٣ͺһУڹһ㡣
̫֮ƽԭڰɫĹâ֮УʧӰ١Ǳڹⴥһǵ̫ɽţҲźڹɢӲʧȥһ顣
֮вϵײһʱҲֲʤǣ֮ײĴԽԽ࣬׳ͷǻѪϣѾ߳һ˿˿ĺ
ȻѾɷսҪ߶ɷսķҪķʵ̫ࡣѪȻҲΪ֮ͨˣҲܲɷս˵ġ
ѪжֻҪ㽻ɷսͶҿһˮնһ˵
ˮСʩչСϷʵ̫Сô˶꣬ôС䡣Ѫ˵֮䣬зȻһѪ⣬ֱ
Ī͡ÿôϡŹֵӻѪĿвϵش˵ĶУνǴ̶֮ǣ̶ȴʲô죬˲ͳС
ɫɷս죬Ȼתĺɫɷ֮γһ޴У޾գɶȥ
ϵ̫Ծ⻯ѪҪŪĶҺеϤѪɫС«͵׳ĻУһ˿֮ɫ׳˵
ѪɫС«˵֮䣬Ǳ޾ֵգȻһƾװȣˮҪڤѪ֮ţֹ
ͻȻ𣬷޾֮ϵĺɫ˲鿪ɫĹӰ޾Ĳֱ֮¡
ӽּ
ˮ⻰ׯµϣ¶һ˿ϲ֮ɫͼȻͷһģһɫĹ⻪ֱ֮ϡ
ԪԪˮʲôʱﵽԪΪѪ濴֮гĹӰɫ͵ľһ䡣
ԪԪ֮ࡣղˮȻ̫ն񵶱ֵҲǷޱߣȴҲֻɷΪڣˮȻɫʵ
Ԫһֱ˸оɷˮȻһѾ޳Ԫ֮ˣ
°֮ǰѾɹľ٣ɾԪֻ֮Ϊոս룬ûü֪棬治Ҫֲǡ
֮ɫĹӰ˵֮䣬ɫĹ⻪ĹӰ˲̫ն񵶺϶Ϊһɵ⣬ֱɷսȥ
һˮСˣ˵̫ŵ֮ôҵȷչԭȻҵȵĹˮ̴ȻãһѪ棬ıҲֻʧˣҲ֮ˣ
ǻѪŭЦһͷҲһѪâɷսֱ𡣹Ѫâɷսں֮䣬ɷսȻʮ֡
նĺ̫֮նȻɵǹ֮ǰ
â˸ѾɢǧɷԲĺɫУһȻָΣ֮ӭչɷս죬ڵ֮£ֱֱɳʮľ롣
ںɫбӲնε˲䣬Ӱ֮ͣм䣬˸˿˿׹ӳˮʮصĿһۣȻ󵭵˵ˮǺĻ벻Ƨ֮УҪΪׯһˣ
ʦ˵ǣܹһԼˮǲСƣԴӼǧǰʦŽƬ֮ϵȫɱ֮󣬴ĵ֮УҲֻܹȼ硣µŮӣüĿ续ɫ䣬ᵽ֮ʱ֮УȴǶһ˿İԹ
Ԫأ裬ʦԪһѾǧʱˣ磬Ǹ˰ɡ
˵Ľ̸˿ûй˼·ʿͺЩ˸Ͳһ㡣
֮أ
һﴫ׳ĶУ׳ͻȻһֻȻ˵ĸо۵̫ƹܴ½ǧܵСħȻ˥䣬ȴû
һƶ¼׳ͷһߣһӾͽеĹȫ˿
һƬ½ӵĵطׯǺôֱʡ
뵽Լܶ꣬ׯڵУһĴڣ׳ͷһķ
ɷսĵɶȥ߶ɷսĻѪ棬϶Ȼһ˿޵Ц⣬˫ĶˮɫƱϲ
һСˣ벻磬صĻҪѪͳֵĲʣЩʣջǻΪΡ
Ѫ棬ĳޣҵܹΪΪߣʹʦնɱôˣʦ֮Բɱ㣬Ϊ˰ĥЩӵġ
ˮնɫɣ·һж֮УȻǺͻѪ˵Ŀ⣬ȴǲʱĳնļӰȥ
ĴΪҶ֪һЩ飬һ˲٣˵Ҳûʧӵɷս㣬ʵǸҴ˲Сľϲ
ѪɫԽӵı䣬Ʋʣֺ˲䣬Ȼ統ңǲҲһ˵֮ʱѪɫȻһ˿ڴ
һٶģΪһĹߣʵѾﵽ˶壬ʦĹأǲˡˮû˿ͬ飬ֱӽѪͷһ˿֮ģӲĴ֮䡣
УڲϵСǻѪ澧Өϣȴ͵һѺۡ
αأӦ֪ħȻܹǱڷΪǶڵľƣȴ޲ġˮĿŻѪ棬Ȼ˵
ҪˮһѪӢһôҲϢаɣ
˵֮䣬ѪͺһشĴһ㣬һѳһҳһƬһ˿˿Ѫĳɷսֱ
ڵɷս죬ڻѪѪҺɲǣͺ̰ζһ㣬ɲǼ䣬սͱ˺ںɫ
ɷս죬ٴת˿ɷսת֮䣬Ѿ̫նεУȻٴеģһ޵֮ͨвϵֳ
зת֮䣬ͱȸղʮࡣǣ֮ˮˣȴȻĿУûгֵ˼
Ѫ棬Ѿʶѵһûʹ֮˵ɷս죬ܹʲôôˮ֮иոأ𣬳֮е˷ȥ
ѪˣڻѪƴʹɷսһһ˵ǻѪʱܹǿһûߵһȴѤõ̻Ȼȴû˿á
׳ڻѪ˲䣬͸еԼɷսѾʧϵٴγͷӭչɷս죬֮ٻԼ
ҪǲҪͷƶ˼֮׳Ѹ˾ڲ֪ʱһжҪ˵֪̫ŵ֮׳޷ԼȦһţ
ɷսĺںɫתԽԽǾ޴УҲֳǿ֮ĩ֮ơѪɷս֮еʶڷٵţеʶʧûֵɷս죬ͻͣˡ
ˣʦҲˣλǰҲˣǸô죿һħԪӤʿֹͣתɷս죬ȻҶʵ
ҶʱҲ֪ô죬Ϊһħۣɱϴй˿Ҷ죬ʱĲ֪Լô졣һν̫ţȻЩͨʿһäĿֹۣ߳ɵİգ˭뵽ӵ߳ɰյĽŸոտʼͽˡ
ϹˣɽʥˣؽͬҲˣеȱѪڤ棬һȺħ֣˲ˡ
Ҷһֱãħħλ֮ϵԼǴλϵˮ¼䲢ħ֮Բ̫ţҪǵ̵⡣
ڣǸԼúԼˮ֮䣬ħѪƵʩչħ󷨶ԪʿҲС
ûԪʿⳡսͲôˡ
ǻѪ˵ҶǱʤĵĴôˮ˵Ļ֮УǼɫӰҶеӵı
ԼˣȻ̫ţӦׯȦֻΪӵĹߣҶ춼еܲˡ
ɷսתԽӻɷս죬ҶֻһͷǾħڣһεĽˣ
ˮݼλʦˮڿ֮У⼸·ŵʿĹ򵹵
Ǵмʿˮ򵹣һöԺһˣõôķڣɣ
ʿ֪ˮԺǰ;ȻԸʿԼʦֶЦԣһҲϵ֮ݣЦݵĿˮģǳ֮ͬ壬һź
ˮ⼸˵Цݣ뵽ǰʦ֮еļأвɵôһԼŬûа׷ѣ⼸ߵЦԼԺǵׯڣҲ̫ʲôˡ


ٰ߰ʮ ̫նǧֶ ֻһѹ֮
ˮնħķǳãȻص֮ҵһʵʦʦĽġǴмĵˣЦĳˮͺһѣɵ̸Ƶġ
ˮΪ̫ţǿᣬڲԹɫ棬Ҳ֮ʦֵĿ֮ԣ̾һҸ֪ĸо
֮£һ֮󣬾͹˵Σˮܹ֮ŽķּҪǼλʦֶٵĺãûмλʦֵİˮȡȳɼʹλʦֿɲΪ˳ȫСܣʮֵǫãôԼӦõһݡ
ڽ֮еļˮȻ˵ϵ룬״شðһɵЦȻԸΪ£ˮӦԼõһóȥЩöЩҲеۡ
ʦȻô˵ʦӦĻǾǲˣ⣬ˡվˮԶĵ˲мĵ˿ڣֱӦ
мĵǴе£ʱԼķͷʦܸˣüͷһ壬˵ҲĻ֮ǺһЦеĲεӰ١
ˮʦܣЩʱ򡣵㽫̫ŰźãҲׯڵĵˣԺȻҪͬ۹ãʦҲͲҪ̫ڿ£Ժʦ־ˣλӤͽӤʦǡ
˵֮䣬µ˳ͷĵһָŵԣļԺʦʱҪȰһȰ
½ܵӤˣͬʱˮһЦǺλСʦܼ񡣲ˮǲԸŹȺûᣬһһ֣Ǿ
ʦʦ㣬ŵСʧԶӭǲСλʦʦȻСȴҲЩⲻȥ̫ȻϽͲܱȣλʦʦ٣ҲСԾ֮ꡣ
ˮ֮䣬ԥĵ˿һۣȻŵλʦʦ㣬ǾʹȱһµЩӣմһմλɡ
¼ˮѻ˵ȷݶϣȴҲ÷ӣ˲䣬ˬһЦȻʦ˵ģҵȾʹһ˵ˣֻһʱʱ⣬ٳĻͲˡ
ˮ¶ϲԽ֮ɫлŤͷոһƣͿڲԶѾû̻̲յħȺۣºǺһЦʦԵƬ̣еʼգЩħ֮˼ȻСܵĵ֮ϣСھͽͽȥ
һЩ϶ѣʦ춯־ǡµ˿ûпҶħˣоͲޱĵ˵
ͷˮҲƴǣµ˺ǺһЦȻʦ˵СܾͲˣ˵֮䣬ˮͳžŸ׷ϵ˿˹ȥ
ŸȻòˮµ˵˳ֵܵĳȴӡǵͷǵȻĽʺޣȴҲû˸ڴʱ¶
ˮʱͷ棬ǲʶʱļһˣˮĿͶ֮ʱŸͬʱ¶һ˿Цݡ
λʦ棬׶ЩħˣҲ·ɡˮ˵֮䣬춯һ磬ɷսֱץ˹ȥ
ȻڻתɷսٶȣȴǱ֮ղŲ֪˶ٱɷսУ֮ɢ
Ҷˮɷս֮ʱѪһ˸ɷսô˵ҲħǰˮץߣǼֱϣݺݵشһƣ
ֹǲֹͷҶͷ֮ʱһѪ⣬Ȼ֮˲ͽɷսѪ֮С
ĪǣǻѪ滹ûѪ˸˲䣬˵Уͷ
󵨣ûбжʳˮȻ˱Լһõɷս죬ɵ־ŭ֮У˰յƣŹ׹⣬ѪӰݺݵץȥ
̫ն񵶲ãǶʲô֡һ˿Ϸʵ֮УѪԲգֱ˹ȥ
ѪմǧѪմǧ
Ǻ;֮ײһѪգѾǷϵħˣʱͺ˷ܼһ㣬ٴγġ
ѪûԼⷽ滹Ԫ֧֣ι̫ŵĴսһ̽䣬Լ˵Ҳܹס
һ˫˫˳ȵĶѪӰϣǿģǸѾõӰ
Ӱչ¶ħ˵ϣٴ¶ʧĸоǣвħ֣ȴڿӰ˲䣬¶˿ϲ֮ɫ
ݼˣ򰲣Ĵѹֲסͷ˷ܣĳ׳
ѪһΣ㳲ΪѪʱ˵ھħʧ˲䣬ʶ˲ԣΪѪڵʱˣ֪ж˫ڶЩ֮£ûߵĿܡ
ˣһҪˣһһͿصİˡĴϻۣһħʿһʵһĿ壬ȴܸҵӳ֮·
̫ʤǰ̫ŵַ򲻻Լʲô·
һͷͷϵ˸Щͷ֮Уֻҵһܱסİ취취ȴҲԸá
Ҳȥȭͷķġ
ˮɷսĴ֣ͬУѾԼûʲôϣͬѡûг֡ǲ룬Ǿûϣ
ΪɷսҪˮ֮ʱһֻѪɫĴ֣Ѫɫս죬ޱߵϣ
Ѫڤ棬Ѫڤ棬Ȼûһͷͷϵ˸һ˿˿ϣǴͷϵ
Դ֮һûгԹԸһΣ˺õ
ݼŴϹڵأѪڵӣҲĹڵϣ׳
Ĺ֮֮вϵػصɽХԭѾ׾ħȺۣʱȫȼϣĹ
ѪˣħˣǸɵ涼ˣǻѪڤ棬͸沢еѪڤ棬ȻѪڤûгɾԪ񣬵սȴǺ͸ȣҲɶá
ҶɫãлѪڵӹȥ˲䣬ҶݼѪڤ棡
Ҷ˵׳һֱԸһΣȴǷԵ۷ҶĹħħŵţͬʱ׳񣬰ݼλȼϣˡ
׳ֳɷս죬͸еս֮ڣ޾ɱֱ񷣬ս֮еһ˵ħӰÿһ֮УһֹЩȫ𣬾зɽһơ
һѪڤ棬벻㾹Ȼû
ˮƿɷս׳һ֮󣬾»ָɷսȻǺöǶ˵ҲôҪе׳
һֱˮԼݺ񻰣ԴѪڤһѸ֮£ͿʼԼʹ˱ȽϣȽϵĽˮƷǳ
Ѫڤʮʱ޳ɷ磬Լȴ˰ʱ⣬ŴﵽɷȻʱ޳ɷѾòĿ漣ˣ׳ʮ޳ɷĳɼǰȴԵȻʧɫ
ˮҲںں˵죬ĭġ
ûľӦˡ׳һЦɷսӭ
ԲѣղżѾƭҵȴ˵۾ͲӦٳ֪Ľֻ·һôˮ˵֮䣬һ˿˿ţϡ
ô¾ԡ˵֮׳սҡɷս춸Ȼɳһâˮ˵ķֱɨȥ
λʦ棬̫ն񣡡
ˮУ̫նٴη𣬶Ǻ̫նϵնͼٴη˾ŵ׵ķġ
âҫ۵ĵ⣬ǧ֮䣬նӡҫ֮䣬ͳ׳ɷս֮зĺڹֱɨȥ
ɫĵͺɫĹâ֮ײһޱȵĹ⻪֮з·ͻȻһ㡣ڳĲɷĸ֣ͨʿһ϶ϵаƵĹ⻪֮С
صնͼĻ㼯ķһεĹ޾Ĺ̫ն֮ڡǧﵶâԽӵʵһ㡣
ڹڵˣ̫նıƽǧﵶâ޾ħ˵УѾĴʡȻնɱԪķǻԶɷս쵲ţܹе̫ն֮ϻӷɭɱ⡣
ˮʦһεҪһȼѪڤȻԪ֣ǹ죬ħȥ¾һնɱôһŵĹѫɱȸղɱһЩҪǿöࡣ
Ѫħ绯꣬νǾµµ˵УȻһĴڣȻѪǻᱻ
ӤŴ߶ˮ˸һ˿޷εİĽ֮⣬µ˻ص˲䣬̲סҲˮʦʲôˣ˵ЩʱǻҪء
һǣ̫ն֮ϲϵ˸ÿһǵ˸֮䣬һɱص֮֮вϵسײ
Ѫڤ棬ȥɡˮ۳׳һۣȻз̫ն񵶶Ȼ׳ٴǰ˰ɡ
֮ڵĺâնΣӭƮڵɷս죬ڲϵĺˣ׳ֻʮԶ̫ն񵶣Ѿȫ׳ڵ֮¡
ͷӿѹµĵ⣬׳¶һ˿ЦݡЦޱȣЦ֮Уһ˲²͸Ĺ졣
ৣɷս֮䣬ͱ׳˻ȥǿ֮ĩһֱֵˮĺɫħ⣬һĳɷսֱɶȥ
Ѫڤˣôʱɷսջȥأûɷսĵֵʲôֵ̫ն񵶵նɱֵס̫ն񵶵նɱǾֻһ·ߣǾǱɣ
ˮǵâջص˲䣬Ҳ֮⣬Ҳе㲻׳Ȼ֣Ϊ׳Ķ֣ȴ״˸ûз衣
ûз裬Ǿ˵к֣ˮʱҲ׳ʲô֣߶֮䣬㼯޾ǧﵶâͺƳһ㣬׳ֱѹȥ
ǧֶΣֻһѹ֮ˮ˫˸ж̫ն񵶳ġ
Ϊ̫ն񵶵ĴڣѪȻѾĻҲø³ڣѪڤȻȻѪ滹Եù죬ҲסԼ̫ն񵶡
磬ɲǼգ׳ǰֻҪ⵶׳֮ϳһˮֵɱ٣ͽ
Ѫڤ棬Ľգһֽ
ˣѪڤŲסˡҶ쿴շնµĵâϳȻ
Ҷһﻹħڵһɫúܲ׳ˣ˵ֱһԵĳصѣǴʱ˿̣ȴ׳ûӳĿܡ
ҪôѪ£һɫмӣҪȥ׳סǹĵâϮ


ٰ߰ʮ  Ȧ类ħӰ
ǣûе𣬾ͷԼΪѾɭȻĵâѹˣʹ۰һʹķ˿߶á
һУԴ̫ն񵶵ơ
ɼ˭棡
˵Ŀ֮УĵâɲǼն׳ֻҪһɲǵʱ䣬Ѫڤһһ֮ǿߣҪɥ̫ն񵶵ĵâ֮ϡ
ɷս˭ֵܵɼ̫ն񵶣
ֽǮ飬ķ񣬻Сܰɡˮ֣ȥűûãֻиãһ˿Ϸʵ׳ĿдںɫĹâȻ׳

̶Ľ֮֮ÿһ̫Ⱥɽ֮Уһɽ壬ۡһѺۣ֮вϵ֡
ӵĴ󶦣׳ͷںɫĹâʵ֮вϵɨ󶦾޴ĶǺ̫նϰٴεײ
ޱȵĵâɲǹ򣬾ĵһɶ೤â̫ն񵶣³ˮֱɶȥ
˵úãҲˮ֣̫ն񵶺Ҳһˮָһ׳־ںɫâҫ֮䣬ںɫʿͬʱ֮䡣
䣡
֮У˸ڹâļ⣬һ㳯ˮֱ˹ȥ޾ļâ㼯һ𣬾ͺһڵĳӣӿ¡
ɱ֮ղŵ̫ն񵶺ƻй֮޲ˮȻϮĹϵɫҲɵһ䣡
ЩһʮٸԲУֻȴܲСˡرֻɲǣͺƱ÷еļһһ㣬ӣԵòһƲɵ
񶦣Ǿ񶦣
Ҷ˫ԲŵĿǷɳ׳ͷ֮ϵıһķΪħ֮ھ񶦵飬ҶȻİһֱžѾ˽ӷУȴû뵽ΪΣʱ̣ѪڤȻϵļ˾񶦣
׳ܹõ񶦣Ҷ쿴;һ֣Ǵӽӷнʩãڶ֣Ǿǽӷûеõ񶦣һֱ׳У
Ȼͽӷ鲻ǺԼˣҶôӷ˽ȵزѾǧõһԼƫƫ͸׳ػ
뵽϶ûпܵĵһԭǷԴѾ֮ˣ뵽ӷԪϹ׷ɱĳҶвɵķһ̾
ն
ĵ⣬֮ٴն֮䣬ͺ͹ļâײһ
Ϣ֮䣬ļ⣬֮е̫ն񵶵ĹâҲ֮˼֡Ϊһ־õײҪʼʱ׳ȻӶɷս죬ɫħͷȻɷսֱ֮
ħͷһɳͶȻʹ˰ٱɽһľ޴Ŷ֮䣬һ֮ͳŴնͼһǵһ׷ֱ˹ȥ
ħ˸Ҷ
׷˿׳Ȼǳ֣֮࣬ɵòȻŭһ߶µնͼȻڿն𣬳ɫħͷֱ˹ȥ
ŴԪ֣৵ͬʱ֣Ȼ춯ءɾǳ֮䣬ɫħͷȴͻȻһΪʮž˷ȥ
ħͷһΪʮʱþ׷ɫһ䡣޳ԪǣⶸȻֿʮħӰһʱ䣬Ȼֲһ棬һǼ٣
أ
ʮŴŶɫ׹⣬ֱ֮¡һ˿˿׹͸նͼڴ֮ϣǺصĴ֮ϣֳһ׵ѷ졣

Ÿ˿Ǳ̵Ĺ겻ϵ䣬һɫʱѿһǳǵĿ³նͼת֮䣬ͳʮħͷֱ˹ȥ
׳һãʹˮ棬ķڲϵӿǲ֮ڵѪɫڤ֮¶˿ݸɵļ
ֲãˮ߶̫ն˷ѾأɼҪķʵǾ׳һ߶Ѱ˼֮䣬Ҫ뿪ͷ
׳֣Ϊ˽ɷսõУʱս쵽֣ûбʤİգ׳ȻӲƴȥ
ͷ׳׳ͷ֮ϵľ񶦶Ȼ˰ɣںɫâҫ֮䣬ҶħӣɲǼͱɫâˢ˱֮С
Ҷ붦˲䣬׳һɷս죬ͻһѪâ̫Զȥ
׳Ҫߣˮɫһ䡣͵һͷһɫӰͷֱ֮ɶ
޾̫ȺɽˮԪɳɲǣȻɳϰٵЩһ㣬ˮԪĻ㼯ȥ
ôûôףˮһ޾Ȼʹһɽ壬Ȼ׳ɳ۷ǰ
˺һˮȻԪ̫Ⱥɽ϶Ϊһµ˿һ׳ǰɽ壬ɫľ֮⣬̼˼֡
ˮ۾ѾߵˣʱˮȻܹԪ̫֮ȺɽԼӵһǾѡׯ֮Уܹﵽ˺һͨﾳʿһľӢӣȻɾԪ꣬Ҳûдﵽ־磬ڣˮȻܹڸոճɾԪ֮ʱܹԪͨأãã̫Ⱥɽ֮УǺε۵ʣ
ԼܹʱˮùϵĻԺˮλߣԼȻܹˮǴߡѸٴĿͳӤ˿˹ȥ
ˣͬˮľ޴ֵµͶĿ⣬˿ûԥµȫƾʦ
ãԺ˺ôȻٲ˶λʦʦõġµ˵֮䣬йâ˸һСһ㣬ɽӣռ
ˮʦܣżΪһ֮µ˵ĻڣССӣ˲ʹ̫࣬ǧ﷽Բ˲䱻ס
׳ͷںɫɷתһɵɽ壬˲ˢۡǣɽʵ̫ˣˢһ֮󣬾ͻ˲һǰ
ɲǼ䣬ʮɽͳۣǴʱˮľȴԽԽͷ֮䣬׳׼Ų֮ɳ۵ռ䣬ȴû뵽µˣȻͻȻˡ
µˣ׳µڴ˿̵ĳ֣⧲֮£һ⽫նӳһ֮ɫĻ֣׳ռϵȻϿˡ
⻤Ҳһ׳ڻֽռ˲䣬Ѿо˿ռķļ
ǲֵ̫Ǯˣа֮䣬׳˼ǲǺˮսһʱ򣬾˵ˮʦܲżΪֵİ֮£߲ˡ
лʦ֣ʦԵȣСܽѪڤնɱˣٺʦһ𡣡ˮһͷԪɫԽ磬ƮȻ֮䣬׳ǰ
Ѫڤ棬òϣħ֮ѵһ֮ϧˣܹΪ̤ɵĻʯӦøеҺԺ⣬һסġˮ˵֮䣬̫նת֮䣬˸ֹ⣬ٴλ㼯һ
ƾʲôΪһأ˶Ƶ׳ɫȻտ紵֮䣬һ˵ơ
ˮޱȵ׳һʱ䣬ͷȻӿһ˿ΪԼвδĵƣƾԼһ֮Ҫնɱ׳ȴϼѣ
Ȼзնɱ㡣ˮѸ¶˾ģӣһâ˸ɫͳ֮С
öʦŴ·ּɱµö֮һΪ˶ȹ׽٣ȥһöһöԺãǣȻ˵ѲҲֻдСãô˷ѵˣ
ˮʤȯյϣ¶һ˿۵ϧ֮ɫȻǲ뽫˷ˡǴʱֲ׳ߵƶ˼֮󣬻ǾҪ
Ҳ֪ҪðɣҸ㣬޷޳Ԫ֮˺ķʮ֮ƶɣһö֣͵һԪȫս
Ԫ࣬׳ǵһΣȻ֪Ԫ֮ɻкܳ·ҪߣǶԪ֮ķּȴǲ˽⡣
Ȼ֪Ԫ྿Ǻεȵǿˮһصģ׳֪Ԫ²ôöԸģͷ֮䣬׳ͺѪɫС«ϵһ
ϵģҸ֣һҪ췭ظѪɫС«׳Ļ֮նس׳˵
׳ж֮ʱȴµѾ˵ʦܣα˷ȻʦܶԸħеѣʦֵģӶ
µ˵ĿڣӤ˱˴˶һ֮ͬʱ¶Цݵʦ˵Ķԣеаħ˵ö֮Ժʦ㻹дã˷˵ϣҵ£Ͱʦһѣ
µ˼ʦʦҲ˿ڣϵЦݸ˼֣з֮䣬Ǳİ˲£ֻգۼĹǰ־ͻһɴСĹ֣һɹɷ֮ǽ׳ŰΧ
ˣҲԪʿµķһˮ׳ûʤİգʱ׳Ѿ·Ҳ¡
׳׼ӭս֮ʱڹ֮ľŸ׷ˣʱɫȴǱޱȵľʣΪ̫ŵĳϣȻЩ֮Ͻǲﶯ֣ǴʱΪһˮԸð棬ֻ˵ˮǵУЩ滹ҪҪ
ⲻ˵ˮֻҪ޷磬ǾǰƽôŸ˱˴˶һ֮󣬽ˮļˣ¶˵֮ɫ
Ѫڤ棬ܹϽնɱҲĸ㻹¾ʱ
ˮһ֮䣬̫նٴμ𣬵ҫ׳ٴն
¿ˮ֣ҲӤһЦˮʦܻҪʱ䴦һ֮£һ֣ħͷնɱɡ
ԡӤд⣬ӦһĶһ⻪õɫȦֱӤҲ͵ļһ籣⻪˸֮䣬һ緭ɽһƣʹֱ֮
ʩչҲȻĺ籹Ȧ׳ҵ˸֮䣬ŵѪɫĳӾֱ֮
ڵɷս죬ٴ֮תһɹŨصѪɷ֮ɷսֱ֮һ˸ħӰս֮˲ʮɵѪӰǺ籹Ȧֱȥ
СҲó׳󣡡µ˿ųϰħӰЦһзǱƽ޲֣ȻŷһĹâ
䣬䣬䣡
һɫ׵磬ѪӰֱȥɫĹ⻷Ǻ̫նһ𣬳׳ͷֱն˹ȥ
Ѫڤ棬㻹ڤѪԲΪǻѪôˮ̫նѾ嶯׳ǰ̲סļ
⼥УһѪһѪɫС«ɷս֮£


ٰ߰ʮ ºó
׳ҪڤѪˮţµͬҲšǣʹҪ׳նɱ֮ʱһѪˮˣȴֱ֮
Ѫ˹ͺƾ̵Ĵһ㣬ЮһɲһƲɵƣǱֵĿռ֮й
Ѫˮ׳¶һ˿ЦݣЩѪ࣬ҪԼԸǰˮˣ׳ûǸ㡣
Ѫϴ̫ţȻûɱ̫ˣڤѪۻ࣬ȴҲܹ̫ȺɽǼһƬеǾӱʮ겻Լûжȹ׽٣ɾԪӲƴʵڲһ֮١
򶨣׳ͳǹѪ֮гȥ׳˲䣬Ѫ˳忪ˮ˫֮˸Ĺâ
Ȼµ˵İֳţڤѪˮ̫Ⱥɽ֮У̫ŵķڹڤѪˮϮ˲䣬Զ𣬵Ƿս֮ɽʯϿȣȴѾһƬѪ졣
ڤѪˮ׳Ѫ֮ˣѵõĲƷǶʿ˵ȴ֮޴ʴ֮ԽԪӤ֮µʿֱӻۡ
ʿˣЩͨɽʯݣȻ͸ˣ̫Ⱥɽ֮⣬һʱ䣬֪ٻڤѪˮϮ֮ɥɽʯ֮ͨɫ
ˮݾѣһϲ׷˵һ޴Ĵ̫ŵɱħˣҲ֪˶ٴΣȻɵĺԼҵɽűڤѪˮϮȴǵһΡ
֪ģ˵ˮǲ֪֮Ҫ˵ǻ˵ˮֶȻȴʦ֪ţӲĻˣ飬νǺ˵
УԲ׳
ͷ˸ˮָȻһǱһֱеľ˲б鿪
ž飬һǵصˮֱһɫĹâ㼯һаɵӰ
Ԫ࣬Ԫ֮Իͣãʹȴʵһ㡣Ǿ޴Ӱֵ˲䣬ˮе̫ն񵶣ͳǹӰС
ն
޾ɲǼֱ֮׵ĵâһն֮䣬ǱڵڤѪˮ৵նΡ
һ֮Ѫˮ
һնµ˲䣬׳֮УȻޱߵѹ޴ѹ֮£׳Լ¾ûѡ
Ԫ࣬ǿķԪ֮£ǻѪȳɾԪĸ֣Ҳʲô֮
ն׳ͷǽɫСˣڻӳ˽ɫĽâն֮ϴѹݺݵն˹ȥ
䡱ɫĵâ˲ۣڽɫâɲǣ̫ն񵶣ٴγ嵽׳ǰ
ৣ
ڿն𣬺ںɫ̫֮նֱӭȥ
ײ˲䣬֮𣬲һβһεֻһΡǾ񶦾ͳź󷽵˻ȥ
񶦣̫ն񵶵ķȻֵֻܹ̫նһ¹׳ھ񶦵ɶص˲䣬񲻾һĵâһٴն
̫ն񵶣˿Ѿ׳ǰֻҪɲǼĹ򣬾ͿԽ׳նɱ̫ն֮¡̫ն֮ϴɭȻɱ׳˫ͬʱƳ
Ѫմǧ
ѪѪմǧ׳֮кֱ̫ն񵶺˹ȥ
һɽ糱ˮ׳ֱ֮Щɽ֮л㼯̫նӭ˹ȥ
ӳ콣׳û˶ɣɷսӶһħӰĵĴɷս֮зɳ
ЩֶΣΨһΪľ̫ն񵶶ԼĹ

ѪɫԲգһնΣ̫ն֮£˲ۡɷս֮ϵħӰ˲䰤ɷս죬Һ̫ն档
׳ˣѾû˹Ѫ֮УֻҪûڤѪܹӳ죬ƹ̫֮ն񵶣ȴǸͲᡣ
ţʲô
̫նҪնԼ֮ϵ˲䣬׳ͻȻеԼһƣЩƣ֮ڽվȻûԾޱȣͷĽƣ˲¶˳
λʦܣ˶ҷŵӶ֣֧Ԯͳķ֮䣬ʮɫĹâڤѪֱ̫֮ն񵶾ӭȥ
һɫĹȦ˸ŵ飬޾Ѫ֮УȻֱ̫նֱӭ

֮УɫĹȦͼ飬ͺ̫նײһ𡣷ڵѪˮȻ侲ֹɫâӰֱ֮͸
̫ն֮Уķݺ֮УνƲɵڣͽɫȦײһȴûռ˿ıˡ
ˣǷˣ
·һжԼ֮еµˣڽȦֵ˲䣬϶Ȼðһ˿亹˵ţһǲĽһ㡣
ӷ벻λʩȻ֪Ƿšŵ֮У°üУʹӹѪ֮Уֱɶ
üеĿ⣬µ˵ɨһ֮󣬾Ͷ׳ϡղţеǹɷŷͳ׳ϣܲע׳
üУҲĿͶ׳֮жһ˿档رǸԵĺУǶ׳
׳Щгֵ˲䣬ͽǺСϵӸղǺۺеĳķԲˮ˵Ԫ֮˲϶١
Ԫ࣬һɽڣˮ˻νׯ֧֣ԼƵõİ취һɽ
ͷ֮䣬׳æŰüз˹ȥϸǶһޱȵЦݣӷǷ汣ӣĪǸλǷȻܿѵĵӵô
ܹ˵Ȳײ࣬ȴҲЩմߵĻǶСÿβ𷨡ֻʱ׳֪һóʱˣһһԷŵĶ֪ĺģ
üеˣڵ֪ҪҵСѾڤѪ֮󣬾ͱøӵļꡣǷСȥݵزСҲȴǵĳͷɲܳܵġ
ڤѪųͨ磬һʱ䲻֪СȥǣֻԽ㡣һǲʱաǰüٳȵҲüȱ
ҺãԺе֮㲻ڽСõȥ򣬾׼ƿڤѪϿ֮ʱ׳ɷսѪɫС«ڤѪͨ
һԼ˾Ȼ³ɣüеȻͶڤѪˮ֮Уݺ
׳еҵĻüеüͷһ壬ϵķô˵Ļ˵Ĳײ࣬ű߼أ
ǺˣΪλҷŵĹüг֮䣬׳ÿɷʵ
жԼ䲻ȣɲһ󰡡ͷ˸֮䣬׳Ŀ⣬ͿȻˮˣ˵һ˵кԼվһߣԼߣҲǧѣ
뵽׳а˰ˣܴСӢۣӻȥһˣӵ׶ܲȺУ
׳ͨһ͹˵ϣĺеȱķ氡ӵˣӿ˼ڤ룬ҹΣڿʹˣ˵֮䣬׳伸һüǰ״εʵӡѪڤǴµĵӣҵķڴѧġ
λѣѣݺ֮Уûʲô£ûʲôŵӡˮĽɫȦӽ֣֪Ϻе׳ħ˾Ȼͷϵæѵ
ˮ֪Ϊȣµ˵ˣȴ֪ŵׯȻһдĺ̨ȴҲ벻Ҫš
ʱˮڣµҲǰһλʦ˵ׯڵ֮أзŵӴڣʦǧҪħŵСƭ˲ǣ
ü·˼׳ˮ˵˭˵Ķԣ˭˵Ĵ
ʦ֣ѪڤҷŷúùʲǡڰüвԶһɮˣŰüг˵
ţʦ˵Ķԡüе˵ͷ׳һۣȻǴ£㣬ںηȥ
ԭ׳ſںߵ֣ݺ֮Уʲô£üеʻˮϣ¶һ˿ϲɫ
ԣе㲻ԣ׼׳ĻԾҪҴˮͻȻʶе㲻Ծǵﲻأ˵ȴ־һʱ˵
Ѫڤһƶˣ黫ޱȣôܻһԵĪʲôƺõȦ׵겻ɣˮ˼Խ⡣뵽֮ʱ׳Ѿˡ
ʦλʦǿҪΪ¡ʮǰ͡ѾǸȫչ⡢ɱ⡢ˣǹŷĴҲϷŹһѻˡҪǵӱʦô֮ʮɽҲͳһѻˣ
ôΪгһգָܹҴµٹ⣡ֻ޵ܣؽ£̫Щ˵ȦҴһУڱΣ֮С
׳˵֮䣬ν£֪һݺ֮Уһ´ڡ
Ѫڤ棬ֱǺ˵˵ƨΪһʵıܹƭλʦôĲ˵ЩħŹܹ͵ôˮۼ׳ټ٣Ȼɫıôһɫ࣬еˡ
µ˶׳ҲǺ޼ֻǣƽ֮£ӵļ꣬һʱȻҲҴɣʱˮָ׳ħ򣬵ºǺһЦλʦӦܹӦСħĹʣһħˣôܻǷŵӣ˵ˣׯ֮أͲܻзŵӵĴڡ
Ǻ˵Ҵݺ˼ǧ꣬ҪЩ˵ĵݺǷͽԴ֮󣬲ɱҷͽҷ𾭣ҷȫ٣ֻ֮£ѵǾܹڸǵĹȥô
֮ħΪ˱ҴµҲ޵ɷ۷壬ɲԪȻ̸ϱ𡣲Σħ֮£λʦ𷣡׳ϣ¶һ˿֮ɫʱȥٲȻһڲӪںĴҳһ㣡
üеȻȴҲ׳ı֮ɫжԺиǴ֮ϻһվѧûд෴㻹д󹦣浱꣬Ҳ˭ĺԸѧϰħǶ仰õڹͣĴ
֪ǲΪ׳ݵʮֵλԺвɷ˵ͽ׳Ѫڤֱ֮Ӹĳѧ֡


ٰ߰ʮ  ħͷ
ʦ֣ҷ˵ӣʢָտɴҵ˵أҲڤڤ֮зʦ¾ϣҪϵĵش֮ٶʧѪᣡ
Ϻл˵⻰׳˶Լ̫ΰˡͷ׳֪ʱѾҪĹͷԼԲܵӡ
ƴˣֻлȥˣֻҪ˷ɽԼԺӣǸù
׳ҪΪ棬ȻڻѪһĹУǴʱвͷǽڵһ
ô˵ҪȻȥͶһžܹúõĻȥֶΪأ
ʦллôˣӴʦһϯӾҲźˣ׳˵֮䣬ʹ˼ۣۿ֮ѸӿˮϲӯģһԩĴ֮£ż˰һ㣡
޾Ѫˣɷĳ̫ȺɽӣȻʱûƿ̫ŵķ󣬵Ⱥɽ֮⣬ȴһƬѪ졣Ϊ̫žŴԪֵľŸֱϵȻʹɽ֮ҲԶסǲڤѪˮ
ڤѪˮˮˣȴû˼ȥЩˣǿ׳ЩϵһǶ̫˵һ޴ѡ
ǣʱ֮£׳޶ħͷȻõЩеĳΣⲻòµʮֵơ
һģ׳ˮɫ֮䣬Ȼ˵λʦⷬⶼһɺԣ¿ñʦŷģݺ֮УûзŵĴڡ
ˮ࿡ݣ˵֮䣬һԸŷķ緶Ȼü˼ƽϣˮĻɫһ䡣
˵ѣλʦˣӴͲ뿪ݺ벽ûзŴڵĻʣһŵķӺζ
׳˵֮䣬˫ֱĶˮָ㶯֮䣬׳һһٵ˵ˮΪһţѵԼʦѣԲ̫Щʦô
Լ˵ĶģСƫƫҪߵڰףָ¹ΪˮȣʱҲֱðǣʵڶƲסͷŭ𣬶ȻһĴƨ
һֱˮĶţ棬ʱ׳ĺ֮£üҲԱԼķȣһ̫ŵȫĿɿڴĴֻ
ˮţʹˣżԻΪ˵һƣɳԲѷˡο㻹̫ŵţ¾ҴӵѪծǵôһͿιȥġ׳д֮䣬Űüһŵ뼸λʦΪҷҵֹ
ˮʱ޲ý׳飬վµˣʱһҲɫѿµ˳˲䣬֮䣬ʱ¶˾ġ
λʦׯڵС磬һɺԣͷŸû˿ǣλʦҪΪá⣬λʦ޹ҵϽ֮أΥ֮ԼڸλʦȥһԵʲôûзȻĻ֮λʦǵεġ
µ˷ˣһᵽʲô֮ԼµģĪǣ֮ԼܹԼסüеô
׳ɫİüУа뿪ˣԼһʧߵѼַˣνķ֮ԼԼֲ֪ʲôôܹ˵Ǻأ
׳ͷһЩ⶯֮ʱȴüѾڵӷ𣬵˵Ķԣҵȷʵ֮дڤѪշ֮ԼҵھӦȥ
üеĻһڣµ˵Ͼ¶һ˿ЦݡǰǸƨ֮Լò̫ãȴ֮ԼʵҲ
ֻôȴߡȻᵽ˷֮Լʵѣ֮ԼУһ޹ɱԷӣδãһöԷӵߣֵΣ
ҵ룬Ǵӣͻװײҷ񣬾ͻװױƵҷԺװױȷգҷȻ徻ʨ֮ȴҲò
üӴ˵ĶУһŷƣЩ̫ŵĵ֪֮ϸûʲôµĻ»Ϊ˵ġ
µɫ䣬Ȼףһʱ䣬Ҳ벻ʲôӦԵĻ
ʦ˵̫ˣܹһյݺҷźģ׳ֵüǰһü˵䣬ϣƨ


ٰ߰ʮ ʹ
üкҲ׳ĳ򶯣һ׳֣ް˵ѧܿˣģϱз濴أ˭˺ҷŵӣǸӦеĴۣ㱣֤µȺɮġ
üе֣Բϸ壬žֵޢ껪Сһ㣬Ǵʱ׳ֻ޹ǵţȴֻһëȻĸо
ϺУ²򵥣ԼŷŵĹôһ£ǣֻй֪üеûСҪСκˣҪԻ׳Щ֮еõĵá
ˮµˣʱɫǳѿѪˣʱѾС˲٣׳ǿд򿪵ͨڤѪͨҲʼĺ£
֣ǵĻͲҪϱţ֮еĳǰ¡µɫǰһ˵
ãҲ뽫±з˼Ҵһϱĺáü˵֮䣬һ˸ŽıҶͳС
µ˵ɫԽѿڵʵȰüеǿĻԥĳ֡ǼˮҲֻĸˣüȴʮУҸΪοüԪ༶ΪóȻ֡
ٺ٣ȻѼ֣Ҳ޻˵˰ߡ˵֮䣬µ˾ͳ̫Ⱥɽķ˹ȥ
µˮΥһ֣Ҳµ˳Զֱɶȥ
ʦǾô˰ǵϣɶմҷŵӵѪ׳̫ŵҪ뿪װһ鼱ģĳŰüк
֪üвһû̵Ĺһͻȥҧǣܶһ̫ŵˣ׳ﻹǺһЩɾ͸еġ
շеˮ׳Ĵ֮һƿڴ˵մħ˵Ѫԣ֪ʲôʱ¾ŵӡϣӵĵȷȷûɱһͺ¿
̫ȺɽʱѾѪΧȻͨڤѪѷѾС˺ܶ࣬ӿѪˣȴǱøӵͣػȺɽ֮Ĵ󣬶Ѫ˽ȾѪɫ̫Ⱥɽ֮⣬ܹŵһɴ̱ǵѪ֮
űѪ̫ȺɽˮͻȻһִ˰̵ĸоȻһħĸֶһ򾡣ǲ̫ŵͨӣһǴͷɥ
һеģǼУԣӦѪڤ棬С̫ص̫թˡһŹҲˣȻʺӿ۵Լ˵ͷϣԼɱ¾翵ķŵӣ̶岻̣
üˮ˷̫Ⱥɽ֮ĿͿ׳һ˿˿⣬֮вϵ˸
԰üԽСĵ׳ȥһµСһ㴿޹˵У˲һεĸо
ѧ¹ش󣬲ǼܹģģλǲǳԿġüڳ˲֮󣬾ͳĳ׳˵
Ҳһƽ͵Ŀ׳ÿһ˫жһ˿Ĺâ׳âڱ¶е׳ҲǾ֮ˣ֪ʱԼԽ̹ӦԣЩоԽǻԼ
λʦ̫ȺɽϢ֮ʦҵڵĶԼϢɡ
ü׳飬ٺһЦãҪԴϣҲҪһʱ䣬˴ۻ̫࣬ǻǻطɡ
ü˵˻Ȼ˵ʲô׳ͷǰ·֮ʱһɹɽɫĹȦӰüе˵ֱɶ
ɫĹȦǷŵһַΪֽ⡣ܹöԵУֽͨ⣬Ϣ
ڰüеֽ˲䣬ڰüұߵĺо˵ʦ֣ѧ˵ĻǲܲţҲȫţôѧ˵е⡣
ʦ˵ĶԣҲѧɲ⣬е⣬Ȼʩչķŷͷȴң˵д֤
ת֮䣬ʮоһͬ˵׳⣬ЩʦܵĻüϵЦݣøӵĲá
λʦ˵ĲѧҿҲе⡣üصһЦ˵
ȻʦΪ⣬ΪʲôҪΪͷأһʻۺУһ˿ѡ
ʦܣ˵˴Σüвûֱӻش۵Ļǳ·һָ
ۺ˳Űüеָȥ·ɽ磬֮䣬ķ֮ȥһɻȻĸоʦֺƣȷʵ


ٰ߰ʮ 羰
һƬС磬ݺἸ˿һȫռݣʵ̫ϧʧŮǴһܹɷĻ䲻ܽҲܼǵĴ
ʦָԵȺͬʱ˫ֺʮüг޵
ʦ֣ѧʦ׼ôۺг׳һۣʵ
˵׳еĿ⣬Ҳ׳˹ȥУûдﵽԪ׳һϣʲôʱҪնɱǸһ仰顣
ü˫˸֮䣬ȱ֮ɫԵԽӵŨ˫ֺʮӷ𣬸λʦܣ治˵ôǷŹܹն²ѧǳʲôĿģֻҪ÷ţǾĵӡܹÿȸһССѧλʦܻ첻ô
ɮһЦͷĽ⣬ҲɢЩȻΪˣǱϾǰǲ֪ǴЦ֮ʱǰ׳Ҳ¶һ˿Цݡ
Сõ˽վ֮׳ķΪνһǧȻûֽ⣬ɮֽ֮ʱǽ̸֮һ˿©شĶС
üеԼ׳ͷһ𣬵˿ûбֳɲøղŵٶǰ
⼸Уǹͷģ˰üжԴԼ̬֮׳Ķʱ˲١һɰȴͷ˲
ҪңЩУʸ
գֻƬ̹׳˸ɽ֮ϡɽȺע⵽֮еı仯ڳĴ֮£һֱֳʱ׼Ӧս
ĪҪţΪˣ
׳·Ⱥ¸æĺȵɲЩüЩУЩһûأֱӽЩ¸ˡ
￴׳֮ʱϲ֮£æȺ˻ֻ֣ĿȺе֮ʱɵ¶һ˿ɻ֮ɫ
ǰЩʱ򣬷һͷգֿʼ⼸ͷͷӣĪǣͷô
λʦʱ֮λʦҪǳªǡ׳֮£ͳŰüеһơ
üж·С˿ûзϣһֵһţǲôշ˵
ʦԼǣֻҪʦܹΪҴȥȺɮһ¶λʦĴȻû޴֮ʱΪλʦ޽𡣡޽֮ǴСģȻ̫ʲô˼ʲô׳ֱˡ
ǰüһ׳˵ҪԼǴƽ͵Ĵ̾ͱһ󳱺죬еһ㡣ͰüȣʮºУҲòȥһ˫ԲͺƼͺһ㣡
ԭȺһĶ뷨Ǿˣ뷨࣬û뷨ͷ˸ŵ׳ϵЦݸ˼֣Ц֮䣬ҪȺϺӭɽĶ֮ڡ
һ˵߽֮ʱִӶ֮ƮĽ幬׳˵ǰ˴ʱЦ绨˵УȻǶǡ
üеڿŮ˲䣬۾Ȼһ֣۵ˣƽ͵ı⣬ŮֱֱĿ˹ȥ
ˣﾹȻˣǴҲ
ˣԭϲĳӭ׳Ĺǻû׳ǰӭһ˫˫Ŀ⣬Լ֮ϡ
Ŀȹ̣޼ɵע֮£ֻԼ£񱻰ǹ·һѿ
޳֮ͽ
˳Ŀ⣬ͷһͺͷĿתĶҲзһɫĽ⣬ͳۺֱն˹ȥ
СҲڷүǰҰôۺǽ˲䣬ָһ㣬ǽʱȵ֮С
ۺУҲûκεĺøУʱԼó޹˿ûԥѸټһ⡣ֻĽĽһɲǼ䱻ۺи˻ȥ
ζС˺ͷүԵϽ߰ɡһЦ⣬Ʒת֮䣬ɫĹ⻪ͳСֱɨ˹ȥ
ҫ֮£ͳۺеֱɶȥɫƵҫ֮£˸û˿ء
壬ȻûʽݣڸɽȺŮǿ׳˵檣ʱͺͷһ˵һԵҪŮһ϶¶˳ŭ⣡


ٰ߰ʮ  
׳Ŀۺеĳ֣һͷɲǼͷͨϥıݣ£⼸ΪãĿУԼǰô޿ֵؽץߡ
ڽ峯ۺеƷɳ۶ȥ˲䣬׳Ʒɷս֮䣬ɫħͷȻʹ˰ٱžۺֱȥ
ৣ
ںɫâҫ֮䣬ܵȺͬ˲ͱˢ˾֮С
ۺôҲû뵽ղŻǽ̸׳ʱȻˡʼ׳Ӷս֮ʱûôϣɫħͷǰۺе˸еһв
϶ң
һۺУƷ֮䣬һɫķӡɫħͷֱȥ
䣡
ɫĹâ֮жȻѿ֮ڵɽײ֮Уһζ
ŵŵŵšۺеĽŲ岽аߵĽӡһӡɽʯ֮ϡۺȣ׳˿ûк˰֡
ۺʲôʱԹ˴ĿɫĹâҫ֮䣬һŰ֮϶Ȼ¶˳
ѧôĵӣҶҶ֣ۺָָ׳߿֮䣬һɫĹӰ¶˳
ʦҾеɮ㵽Ҽͣû뵽ҷ֮оȻдʦȰ࣬һҪҵ檣ôţΪְУȴҲԴ
׳Ȼ˵֮䣬ɷսʹռ𣬹ɷ㼯һƬƣ׳Χм䡣
ͻıʣðüеҲһһΪۣΪ׳εķӦ̫Ⱥɽ֮׳ı־ͺһҵ֯ķͽǾԼ߸ϣһԽУǴʱֻǶ檶࿴˼ۣȻ˵ķӦ
üɫ֮䣬Ȼ˵ס֣Ϊŵӣ±Цô
ۺкͰüͬŶ꣬ڰüе˼Ȼᣬ˰üеĺǳ֮ԣûϻ¶һ˿Цݡ
ļһȣüȻԼһüԼһļһùԹԵĽСϣ뵽Լĺϻ֮УŮӵļأۺеУ˸ŵĹâ
ѧҷ֮أΣĳԶҸ㣬ϽǸȻĻͲҪԲʦ֮㣡
üйȻƫ֣ģһοҲֻƴһˡ˼֮䣬׳ϵ֮ɫ˼֡
ŮӣԵֻҪԹԷϣҾ͵ʲôҲûзҵҲø¡ۺһʤȯյģ·ôţǸ׳ĶƵġ
Ҳأ׳ĿۺУЦЦ˵
ҵİţǾԵҷ𲻹죬ҷ۲۵ĵˣǷҲ㡣ҽշ֮У߲Ҳ֮Уٶѹһˣ
շ߲׳ظһ˸֣һ͵ǰһмȻˣҲնɱһͺ¿
ͺ¿ʾ׳Ѿ˺ͷϵͷֳڣɷս죬ͶȻʹʮɷɲǼ䣬ɽ
üϵЦȻ䣬ȴۺжһ˿˵ͲὫһ׳Уڣȴò˷һ߶֮ϡ
׳Ǻ͵һСһڣûڵĻǻʲôһС磿һСɹĻǽõŵش
ǿ֮
ǣۺڷ֮вк̨ҸʵҲԼ٣һԼպ϶вٵ鷳
뵽ۺķü̲סһѾŵ׳ۺУüЦһ׼⡣
ôĹҲԼģҪǻˣǸλҲзݡ
СӣȻͲҪҷүĺˣۺ˵֮䣬֮еĽ⣬ȻһɫĳƿȻûнҫۣǳƿ֮һӵĻƣȴʤ
ⶫ򵥣Ȼһ˲֪еջԽ˼Сĵ׳ܵգѾ˾һǴ򲻹ڶ˵õİ취ǽռ䣬֮ʮУȫɸɾ
ѧˣӺˮ֮һɮ۵Сգ貨һ㣬Ӻˮֱ֮Ʈ


߰پʮ ϵ鶼˫Ƥ
Ů
ǰüڿСյɲ֮䣬Ͼ¶˲ޱȵЦݣѰطŮѾ̫ϣˣȴû뵽ȻŮ
ֻҪŮȻôһһʹüϲУʱҲϲޱȡ
ǣϲ֮ʱСȴһĿɿڴĶͼСգֱ˵׳ǰõĳۺгһۣۣҪʲô
ۺȻɫϣȴҲ֪һο²ãԼ˳ȴҲʾֱԵŮ˶ҷвҪͽһ
Ҫͽ֪ʲôôСһ˵ºͣǴʱҪͽ׳Ļʱһһĸоۺ˵֮䣬Ҳû˸ղŵƽ͡
ʷŮôʶѧģüпСæ
ǰЩʱڤѪܣҪѪڤȣλǼˡС˵֮䣬׳˼֡
ŮⶼµȻܣ÷Ů˴٣ҿ汣ӣŮ·׻Ȼü˵֮䣬ͳŮظ
üҲ񣬶ǿ׳Ŀ⣬Ҳ˲Сı仯Ȼ׳ŮľˣԺڷŵǰ;νǲԺʹ˽ã˵ûԼвСĺô
ҲȫǣǶɡСȻϻۣʣȴǸû취Ͱüɾ˵ȡˣüһı֣̾
ԺеСò׷£һ϶¶˻ϲ֮ɫСл֮һСõԡ
׳űȺϺкŪתСã˵ȺϼһﻹƤģôΣȻɵĸжȥȴԼУ˵ʲôҲЩеƤ˵Դĺ֮ҪộҪộӲҪͺ¿Ȼ⣡
ۣ˵Ѫڤ㣬ǵҪ֣СղԼǴ£׳飬ʮֵĹע
ŮԵĶһĳˣǱأһ˼ˡţ飬ǿ϶ҲǴ۾˫Ƥģ
׳ʶ֪Ӻδб˵ٿСôʱǵͨղſԼʱϲӵı֣׳ͻȻ仰ͦеġ
⻰ԼдԼе㲻˼СãͰ߶ΰķ氡˵ƫɲΪʲôƫģʵΪҷŶѵһţܹΪͽǾһ飡
۱Сõڵɫʱһ䡣Ȼ̨ӲСŮĵλȴҲԱģ˵Լ˸ոյõСõԭ£սûһԸվԼһߡ
ͷ֮䣬ۺо͵ǰһŮҺѧֻеСᣬȻǷŮľˣ飬ˡ
ۺпԸһôĹѾǺܸˣѧȻ˹ʺ˾ŮȴҲҶô
СᣬҿɲΪСᣬŮҪղżʱ֣¾Ҫѹڽշ߲֮ˣ׳ɲһһЦǫǫӣ˴õıᣬɴȻۺѾˣǾ͵
Сƽ͵ɫ͵ľһ䣬ĳۿһۣʵۣ㵱˵ҪѪڤ߲ô
С۵ɫúѿȻôƢС÷ϣŮҪԼĻǿ湻Լһġ
ѧһ֪ˣƶɮ˵ʲôҲͷ֮䣬۾Ŀ⳯ķ˹ȥϣЩֵܵļһһ֮
üеˣʱһ۹۱ǣǹģȻͺƳޱߵļ֮һ㣬ûһ˿ϿһۣȻҲͲִԣѡ
Ůֻµļֱԣ㲻ġۺһЦȻŵⱾһССᣬʰüʦ֡
üдʱǵľ飬۰ƵԼϣһߡֳֺõ飬Ūã治áֻµͷҲװưˡ˲䣬üо˶ơ


߰پʮһ ţҪʵ ̲
Ůġ
İüУ˵֮䣬ͽԼѰСã˶ټյ飬һһȻǱŮ٣Ҫǵ飬
üеĿڲżֱǿӣʮ˵ãʱĹͽԼΪСãϧգǧգֻΪѰŮ飬ߵĹ˳ⷬģᡣ
׳ȻǼ㣬ڰüǳջ֮Уһҡҷ
˲ţüѵһ˲ţ׳ȻԼƤӹҲһģǺüбֱ̾硣
ţˡüȻȥ֮һὫΪ빦Сոжӯ飬ۿй
лŮﻹûгڣǰüо͵һղŻЦݵף˲
һŮܹŪȥǸ߸ϵĽշŪĹȥһ÷֪ŮļգԼ˱˵ʹܹͣסԼŹͷѾˣ
ڰüʶ֮ʱҲͶ˰ԹĿ⡣Ȼû˵ǰüȴЩʦֵܵ˼
磬ţҪʵ̲ȺɮŰüУһﰵԸ̵
Ů빦֮£ҿˣҵȻЩСͣǺӪȷŮȣʲôΪС빦Եҵȹעôҿǵҵ¹Ůٸҵ빦ɡüǫѷһ²Ըģ
ʦ˵ĶԣŮ˼ҲϽͣüиղŵϷݹˣʱԲ˶ߣ
׳ţƤеͷ˵İüУúǺЦСе㲻֪ĿͶ˲䣬׳һЦգȻλʦǫ飬ҿ´˵ɡ
üǽŵ飬ʱһɣԼӹһ٣Ժ󣬿ǲνԶʧž
мĳ׳һЦüоһһʮĽ׳֮ν˳ۺжֻСԵ֮£ҲһһʮĽ˳
ۺеŵĿСã˵Լ̫ĻȻ徻ʱǿģȴǲӿӿˡ
ô˵Ѫڤһֱҷŵĵˣ˰Сգ̧ԲԲĹͷ˫ˮĿŰüе
üȻʯⴿĿ⣬ɫҲһǫ͵һЦȻ޷ѧĴУǴǴ¾ҷһ
̫ˣԴѪڤ֮ҾͷҷŷĲ֮ţһֱôѪڤҷ£ںˣȻѪڤԭҷˣҾͿֱƼҸ׵ˣ
С˷ܵһԷۺСȭͷ˵Сѣ¶˳
ڷǰǵڡüпһСãһʱ䣬ɫе㷢ࡣ
üȻͺܴ󣬿ʦǷĵӣպ׳һڽշ£ôԴ׳̬ȣɾͲôˡ
˭ƾոԼһرǸԼһүֱĳ
ԵȺҲ˲˹üûпڣҲʶȤıսͣ˵ˣշ֮ҪݽշΪʦ֮ˮŮæҲһ׵顣
Լͷһ£СͷԽĻϲϲ֮׳ǰݸһЦѪڤ磬̫ˣӽ֮պɾһˡ
մЦݣ׳ǺһЦ˵ԼУĪǻҪװȥô
Ҫ˵СȻȴɵڴӰüд׳Ĵ£ȴеϤĸоһ˿ɸո𣬾ѹȥ
ۣ飬ҿԲ׷Ҫ˵˭ԵĻͲҪȥʦ档
˰ۺУڵȵСõĻڴһͬʱڱСֲʶ׳и˼ֵĺ⡣
׳ȻڲʱĶСýһЩ⣬Ŀ⣬ȴʼû뿪ۺСۺеһһ۵ףǶԼƵ׳һĿС
Сյĳ֣ɽٴλָƽں̶֮а֮׳÷Щ£С˳ǳԼˣȴɱ׳ھ֮С
κˣʱ׳Ȼ϶Сտ϶ԼǶ԰üеˣȴҲܵġ
ʱɳۣ±һƬƽ֪ǲΪаüеʮɽ֮УûһʿӴ˾


߰پʮ ɫǿ ռɫ
ǸνĴ£·Ѿʵһ㡣ʯ֮ϵ׳вɵ뵽Щüе˺̸֮ʱĹŹֻ
¼Ȼҷŵӵľס֮أӦ÷ΪشӦȥڡδλŷҪ˵λŷǿǡ
ѧ˵ǴߵĴ۱ӦжߣŶʱСǵ飬Ҹ㣬ÿһߵĶӦǴ۱۱ĸ߶ȣ˵Ӧô㡭
ǷͨడҿĹҾӦǴһɣҪ˵һֵģǾҶ֣Ҷ֣ео͸ָָ

Щüе˵ָ׳ڷŵʶ˲٣ǽվ֮еΪҲʼͻͽĽչʱ䣬Ѿɷ۷塣
ֻҪһľ۽ٵĿ飬ǾͿԳɾԪң֮䡣ֻľ׽쳣ûʮİգ׳ԼóȻðա
ͷŵĹȣ׳ǹ̫ţν޷֮еׯڻʲôӦǣôʱȥˣȴûκϢ
üʦ֣̫ſϢİüУ׳̲סʵ
üпص׳ǺһЦõģûϢǺϢСǿ˲𣬵һ㴦ڷǸλãͲôһСˡ
üЩʱգ׳ദĻԣ׳¶ļ֮ɫüкĿοⷽСȻڴиͲʲôշ͵һλ壬һ̵ӮϰٸС硣
ϰٸС磬Ҳ̫˰ɡȻе㻳ɰü˵е٣뵽µ˵Ļ׳üУҲһ˵ѡ
Ҫʱ䣬ͷŮӴһٲĺôüζĿ׳һۣЦ߿
ǷŮӴ׳ŴЦ뿪İüУ¶һ˿ЦݣԼŮĽӴѾˣ룬¾ֻλɬСøԼСˡ
뵽ԼҪλСô󸹱Σ׳ɵЦһʱ䣬һĲ
׳µСȻ׳ڷʲô񾭣Ժеˣȴû˼ɡ
ѧôˣһڱչشĺУ׳ǰɻĳ˵
˽ʲôĺɻ飬׳ܲ˵ԼҪǵķŮӸ󣬵ϵЦһʱղȥɫת֮䣬ͳĵҸղͨһ𾭣о̲סͷϲ鲻ԽЦǺǣ
ϲѧȻֲ÷Ů˵ǷţϺ˵֮䣬˫ֺʮ׳Ǿ˵
ˣԺʦֶָ̲ǡ׳ϽЦݣ˾ĳǺ˵
˵׳Ϊ͸𾭶ϲһҲûʵ˼ת֮䣬͸ȥԵ顣
ЩвʱĸһЩŵԼշ飬׳ᱻȴʱͷ۲ѡһվĵĺС̸Сڷ֮׽Բص֮ʱü˽
׳˽ԼҷŮ֣üеüëһŶ֮䣬Ǵŵӷ𣡡
üе˼׳ȻףѾüϲٴε׳һС޹ǵС֣һ֣µ˵ŮеɫǿգռɫȻϸ廬󣬵ڰУȴûκε𡣡
СȻе㲻ԣ׳ǶǵĽͣ¶֮£оúôһοԼֱ׳ʲô
ѪڤǺѧʣЩûأ˵֮䣬СõͳŰüп˹ȥüǰô
üСõĻûЦСǰʧİüУ֮£ǿһ˿ЦݣεûУй򡣡
հüʦô˶û֪Ϊʲô𣿡׳һ֮ϲϵ꣬һһʵ
Ҳ֪Сɫе죬һ䣬˵ȴһһ
һֶҪ㡣׳˵֮䣬һָŵΪüʦĳͲУ˲ٵ·
üʦӢ֮ˣֻҪ˹ģһ˼򵥵ĵͬأҪûиһȷķֻҪðüʦҲһŮ֣Իͨ


߰پʮ ʵ
״磬˵ĺһȥˣһʦ֣üɫһŮССĿüУһһģ
üȻԪ༶ǴʱǲɵñʬķŮĽ뷨Լʦ棬ԼԺӣҪڵ϶ȹ
ѧһǹģ
ͷİüУǲٺ׳¸æתƻ˵ŮС飬Ѿнˡׯ֮󣬾һⷽСĹ
ɵ˭ȻǽշǺ˽⣬֮е˱˵ʶˣ˵¹ݺĴƣˣ׳̲סʵ
׳ˣŪһİü׳ʻͺƶһ㣬Ͳһԡ
֪ü˼׳Сõһ£׳ԽԽĬСã̾׳˼ؽִ׳֮ȻһµĳŰüп˹ȥ
Ůһηɵ޶ᣬ֮ͻϵڷּ֮ʱһּ⣬ŮҪ˰ݼ
޶֣׳˵ǾһţֶС˵ȴһˣ޶Ḻ֮СõСʱ
üܲǻһˣ޶Ҳϲ
һ˵ͣ˵ֱԲ˵ϲһĻٱڣ޶ᣬȻֱ˵ϲɼ޶ʵ̫λŮӷˡ
üж޶Ҳһݾ£Сôһ˵Ҳ¶һ˿޿κΣ²У޶Ѿ·ˣ˵֮ҪⷽС֮ˡ
ļһ˵ҲֻмˣСÿεСϳ˲ʣ˵
Ůüķּ˵ȥزΰݣͣշּ⣬޶Ǹɶļһġüвĳ׳һۣȻĳСý͵
Сü޶ᣬϵЦݲ˼֣漴뵽ʲôһ㣬ü΢·¶˾Ƶģ޶˻͸ˣҵҪˣ֪ôѧأҿɣǾͶЩʱ򣬵޶ᴦЩ飬ȥڤѪ
СøղŻΪü޶һңҪСõȴնĿ⣬׳ﲻɵһ
գĵȥɣ޶Ϊŵһӣǲģΰݵز飬ǲ˿ġ׳յߣȰο
üҲǻѧ˵ĶԣŮݼ飬ܵвǿܵĻ£ΪǽշŮ˼У
ھҪôСöĿŰüУǰ֮⡣
̾ҪߣλʦܶѾ׼׵һУŮݡü˵֮䣬ƺʮʩһɲɵƣֱ
ҪǲأСüüû˿أż֮£СһͷƢ
λ̣üһıǿڵϵһ鶹һ㣬ȴãִ򲻵ãղŻԴƣ˲ʧӰ٣ʣµĶ޿κεĿ֮ɫ
ŮҪǲߣƶɮȻҲΣֻǣպ
ҪʲôˣҲŲأ׳ǰûˣƢСãʱͻȻԵЩˣһԺĴ۾գ֮䣬һ˿ŮĽ
ӷ𣬷ŮˣȻҪҲǹҵȡҵȻȥ֮󣬾ҲŮˣûҵչˣŮһҪ壬ĪҪΪС·ŭƢθ
׳ŵĵİü˵컨׹ϺǹƻģСþʮҲĶ֡ҲգһģҲ˳ˮ飬ҲϺǷһˡ
հȻǷ飬ͲҪΪѰüʦˣֲ뿪ݺݼز֮ҲȥءʱûҲ÷ſĺúõһ
СʵͶҡˣʱ׳Ļϵľǿ֮ɫʱʧ˴롣
üпСýԵ׳۹ɫһʱ׳ĿҲ˹ȥû뵽ĿԵȻ֮䣬ϧ˾͹Ц
Ѫڤ磬ģҰݼز㡭


߰پʮ ֮Ĳ ֮ĸ
Ǹ޶᲻ʲôöҪǸΪ㣬͸ңһ취ͷġ
Ѫڤ磬ǡҪڼһᾡġվ߶߶Сԣüе˫ֺʮø˼֡
Сã׳;˶СѹʮϺһԣ׳òҹ
֮ĲޣȻ֮ĸУȻĻҲͲħˡ
ææȥСʰĸɸɾ׳ӣھ֮еĳҶˣͱȫ˳
˺˵һ׳һ̷ܣҶˣʱȴǲùЩ챻׳װھ֮УȻûܵʲôĥǵѹ
Ӿ֮гȥƾôľĻǾ񶦾ͺƿȻĴһ㣬Ǹûгȥϣʼʱ򣬻˵׳ʤܣ˺ʼԼǰ;
ЩħȺ֮У֪ʱʼһԿʼ˵ʲôѪڤܱ̫նɱľ񶦣̫ŵС
Ȼ֪Ǵģ𣬾֮ڿνĻ̻̣˶ǰ;δĽ֮СҶȻѹƣȴҲʲôãҺã֮Уͳȥˡ
Īǣ׳ˣħϣɾҪҵˡҶھ񶦵Ŀռ֮ڣֹһεĿʼ˼⡣˼֮ҶȳԪȻͳһħڵĴ˼·
ֻ׼ִ˼·֮ʱƽľ֮УͻȻ˺ںɫ⣬ЩˣͳͳӾ֮и˳
Цɵ׳Ҷ͵һ鴤õ룬˲ͻΪޡֻҪ׳ţԼͳһħĴҵֻ롣
ͷҶ죬ڳ˲䣬Ѿĳ׳ݵлֽ֮ҵ뱦֮УЩˣҪ̫ŵ֮ˡҵħ˵ȣһ֮ģֻҪзԸһǣ
пĹİݼ֮Ҷ͵һᣬ˵֮ˣȻϵãǰеССĳԹֻҶΪĿͽ˲ŽĵҶҰ
ڣһֱ˳ĪΪԼڲɱħô
öˣһܹӹһ٣Ҳǵ컯׳Ŀд赭дܵȺħϹ˼֡
棬ⳡսĽΣҶǵħµ˲䣬͸æʵ
ҶһղŻ˼ħˣͬʱĿ⳯׳˹ȥ⣬ͬǵͷֻû˸ֱʳˡ
ܲãԻѪ£λѶѳˣ̫ŷ棬ȴûʲôʧ׳·Ⱥħļǵɫа˼֮䣬͵˵
ڻѪ˵Ҷ˶Ѿˣûʲô˵̫ûʲôǼֱ͵˵ħ̫ŵĴƲܵĴܣҪʱ̫ŵնɱ
뵽ˮֳ̫ն񵶵Σħʿ;ԼĲ֮һ󷢺·ˮ̫ն񵶣ҪԼĲϣԼնɱһ㡣
ϣ˭ܹסˮ̫ն񵶣ĳ֣˵Ŀ⣬Ͳĳ׳˹ȥ
ħ֮УѾûԪ֣λѪڤˣȴսһԪ֣ȵеȱҪǿһЩܹб֮£ԼȻǰķ⣬ǱסһӦòһ̫ѵ顣
һеĿ⣬ͳ׳˹ȥرһЩССɵʱǽĿĿ׳ҪͨĿ⣬Լҳλ˴ݹȥ
棬ҵںη̫׷ɱôҶ쿴仯޳ͬиܣԼħЩĿⱾӦͶԼڣЩĿƫƫȴͶ׳
̫û׷ɱǡҶɫ׳һ࣬Ȼ֪ʲôܣһЦǴݵضҶ˵
û̫ܵŵ׷ɱʵ̫ˣûв²ħʿѡԼԼӣԼòĶȻ׳һɵõ
Ҷ뷨࣬ħڳ˻Ѫڵĵĵվ׳֮⣬˵ɫȫԥѡȻǻҪŻ
飬鵽˭ϣûԸƽ޹ʵԼͷϰһϴ󣬳ǵ򲻵ѵʱ
̫֮Ų׷ɱΪһĿɽֻҪܹһֱӻ⿿ɽ֮£˵ڣԺ̫Ҳôǣ


߰پʮ Ź ɶȲ
ɽѪڤ澹Ȼ˵һɽñѾ׳Ϊɽħˣһɫٴα
һ׳ԼֿˣһɽĻ˵ԼħԵô
ͷ֮䣬Ҷһ󱯰ʱ˵أ·ѡͶ֮⣬û˱ѡ
ҲҪͶɽΪ飬ʸλǺ̫Ŷô꣬ΪδûʤһΣ׳·ЩҡħʿǺһЦ˵
ħ̫ŶôаʤħĶ˴˶֪ȴûһԸ⿪ڣһʱ䣬ܵĿ
ȻҶԸ˵Ҿ͸ǣ֮Ժ̫ŴսһаʤΪħΪУҲǵķУΪǵûһɽ
׳˵֮䣬Ȼվһֱħ̫ŵӵĹߣһ£λͲˣ
л֮ǽҶ죬ʱҲԼ׳ľ֮ŵʱΣǺ׳÷ߣֻ˲乤Ǿͻȫɥˮ̫ն֮¡
Ļ˻֣׳ʾЩħȺ۲öȻŵͶʵţ˵ʵҲǷŵӣҲֻ¹ŶѡλԺ󶼸ңŵӰɡ
ʲôȺħͷ֮û֪ǿżֱΪһӣ׳Ϊ̲ڶӲһһٸ׳˵ǣȴûһ˸վɡ
ѪڤʲôˣǿǿԱԪ񼶱ĸ֣һŭ֮أ
Ҷ졢ħ˵Ŀ⣬ʱڰ֮жײȻǶû˵ǹͬĳǱȻйͬԽֻǼ֮䣬ħҶĳЩһ¡
ΪħĹҶĸȻ٣۹˸֮䣬һվٳ֮ʿ˼ʿҶո֮ʱĻҶԽӵʿΥ֮£ɴһ
棬ħӣʦǰԣҪԶţҵȸĻͥʵеΪѣ¡ʿϾҲԪӤĸ֣Ȼвʣһ棬ȴҲƽȡ
Ҷ˵Сüͷһһ壬׳ȫУ˱浱ǹʹ׳Ȼ
˵㲻ͶţعԼţ׳Ŀ⣬˵ͣһᣬȻ˹ʵ
׳ʱ֮ԪֶãȻԪӤΪ׳ı֮£ǾûԼҶУ˵ʲôҲ˵
ʲô֣һڵĵӣ
׳ɫԽӵĺͰ飬Ǵð֮ȴúܶԪӤʿĺѡ
¡¶һɵĵӡһ׾ɫʱȴǸӵĲҰסһɲԤУǴͷֱ
һúðһգĹʵɴѾãҲǲţʵ˸ж׳˫ɭȻĿŶһЦ˵
׳Цúܲã·ԶһԵһ㡣ǣһ׳Ц֮£ɸƵķѪڤһ˳߲֮£һĺôһ̬˵ĺ˵أ
Ͷһͬ뷨ˣǲ١ֻǣЩħ˼˳ɱ¾ǲ׳˼򵥵ĽһˣϾͷһ׳˵ķ֮£¾ͻд˲ˡ
Ȼ޶ŵѣҿöŵѳ⣬ؽڰɡҶڳ˲֮󣬶Ȼվ˳׳˵
ҶĻȻǸղŻڹʿͻȻʶʲôǿŹҶ죬ֿҶ첻ԶĶһ˵Ͻ
һɽݶѪڤҶֻħ֮г۳ưԵڿʼ˹ȻԿȻǿ˵ħħһɡħԪˣѪڤĻҶô
𲢵ͷڲ˵ͷո𣬾ͱǸѹȥڶʲôʱˣٷһ𲢵ĻѪڤȻܹȡʤǿЩħˣҲʤ̫࣬ϾҶ쾭Ӫ꣬١
𲢣׳ֻòһòǸνʲôţȻҲɢ
֪ħ±Žᣬǵ˵ħˣȻ뱻ձ࣬ħħŵڳ֮䣬Ҷ쿴˹ȥ


߰پʮ еͶ
֧Ҷ죬ܽҴ׳ʲô̲ħڵıֻлıպǸɲܹȥҲ˶ӵиȨ
Ҷ˵棬ҾҲóȫŵѵһ⣡ħ˵֮䣬վҶԡ
ħĿȻ׳Ŀһֱ֮˵֣Ҿø
ħǿľħħħţҲΨɲӵԪ񼶱ĸѹڣȻϹֵѾ׹䣬ڵĺ֮֮ȴû˿½һЩڹ״̬ħˣȷ̬֮һɫɵñ
ڣ˵ڵѪڤˣ¾ǻѪҲֻűˣĪҪеħͳͳնɱ˲ɣ
˼
ϰħʿͬʱ׳񣬻㼯һȴɽХԵֵ
Ҷüͷƣڴɢ˿ղţԼ֮ʱе㺦׳ɣǴʱ˶˿ڣڿ֮£׳ʵǿҲɱ֮¡
ڣǷڡԼƣԺҪЩͨʿϺúõ·ֻԼŲΪ׳Ŀܡ
ֻҪ֧ŵȹ׽٣ѪڤҪһ죡
վڻѪڵǰţΪѪڵĸֻĿһСľ飬֪׳һοֻЭˡ
뵽һҪ÷磬ҪˣȻԼǶʱôһ;ԼӦúúõĴЦһ
ǲ֪ôţȴԼЦȵվͺһԺɽ׳ֻ޵ĸо
ôˣΪ˵ʧѹôҲǣֻΪ鲻ãŻĪĸоġ
Ұοƺûʲôãһ˫ĵ֮пʼһʣ鸴ӵĳ׳˹ȥ
ΪͻȻվ˳׳˵˵Ĺȣ϶׳ĹءеĹ
ڴҪ˵֮ʱ׳춯ֹ˴Ͻ˵ȥ
˼֪°ɡ׳˵֮䣬ǰһһȻһҪЧɣҲܲЧ
׳ᣬħ˵ĶУȴǶʱϲѣԼ˵ѹ֮£׳˵һļһڻǵͷˡҲԤʾţǸʲôŵĹƨƻҲͳ׵ʧˡ
еʹ֪ΪΣ׳ĿڣжȻеʹǵĿ̧ȴ׳һ˿â
ǰĳ֣׳⣬ȻʱħǿЩ˶ѾȥˣⲢЩħ־ͻСỬСһ㣬Լطꡣ
׳ԼģȻҰаԲķҶЦݣЩħ˵ϲãһһӡС
ǿϧҪʧˣ
ͷ˸֮䣬׳ͳǶһ˵һ֪һѡһͺҷûκεĹϵˣ
Ȼ϶׳ѾʼЭһǿűŵģ̾ͷܴӵԼԵħʿͻȻԼһħӢһ㣡
ӢۣȻҪֵȲŶԣԼֵԽãҶ˲ŻԽ֧ԼԼͻԽá
棬ڵ֮ʱӾѾ뵽˽ǵģԵԼһ׸ɡΪɣȥҲڣ
̬ⷬ˵ôȻڶһص˲䣬˵ܲϵĻصȻûз磬Ҳû꣬ǶһȴԼڲϵطԾ壬Ծ壡ΪһԪӤʿһʱ⣬֮жȹĿĳǵһ
Ϊħһ棬ܺѹѹȺһУͻȻôһͷͷ˲䣬϶ͷһʵ֡
ʱħ伮֮У¾ҪԼεΣ壬εĸΪȣʵӴҰĲѪڤձסħŵ
̫ƴ󣬾ȥҲҪǵС׳һָһԲɵ˵
Ǳô˵һͱŭˣǴʱ˵Ȼ׳һٲԸʱ˿̣Ҳֻš
ƾһˣԸ̫ţ㲻Ҫϡƿ˶һ˼׳ЦݣԽĲá
һȻǱ׳ǰȴҲ˵һܹսʤ̫ȴţƤĻ׳Ŀ֮£ƽȴʵʵ˵˵ĲԵ׼


߰پʮ ɱȿ ѹ
㲻׼ƾΪһ̫Ž֣ȴģֻ·һ׳ȶһڣͺ˵
ˣǺܼ򵥣Ȼܶˣ˵Ҳ޹ؽҪֻǣ㱻̫ˣй¶ħܣǾͲ̫ˡ׳ָĳŶһһָ·гһһһ׼ͽһ㣡
ϴ˿Գ֮Ϊһյĵ䷶һ˶Ĺûб˰ŮˣŮƷһ־ǶĹ޶ģ۲䣬ȻܾĥȴҲøһӢĹֵóƵ
׳ⷬڶһĶУֱЩƮƮȻˣôԼҲǸӢﰵԵ֮ʱȴ׳һתȻ˵ֻǣҲˣɳһ־һߵڣͷţϾ󾢣һ־ǲײǽ֮ˣ
һȻЩȥǰ˵ҳϣǿ϶ɴҾͳȫԸˣȥźǣҲʡ㡣
治ҪСʵǡһεζĺ飬ӶһĶͷĹ䣬Ѹһɲĸо
ȥ֮ǰҴ仰Щȥǰ˵ǷģֻҪǶĲ֮ˣҶȥǵģһ٣
һɺ⣬ɲǼ׳ͷֱ˲仯ϰٵɫĹӰֱɶȥ
Ҷ׳Ļ֮УѾеԣ֮Ѿ˳ֵ׼Σǲ׳⽫һնɱȻĻ¾ħˣԺҲ֧ʹˣ
ǣ׼֮ʱһѪӰѾǰѪӰ˲䣬Ҷ͸һѹѹͷشѹ֮£;Լû˿ķ֮
Ҷ촧ͬоˣǲ١ЩѪӰ֮£׼ȶһʿûһ׶һĺУһѪӰʹӶһ֮д˹ȥ
һѪӰڶһ˲䣬ٴγ׳˻ȥЩѪӰû·ɻص׳֮ڣһƬƣƯ׳
һĳ֮еĿһ㡣׳Ŀ⣬ܲϵɨӣк׳ӴĿ⣬˲Ĺ׳ͷȥ
ţλûʲô·ɱһʵҲΪá׳ܴͲħˣĳ˵Ź󣬶ɾ¿ɶ֮ˣţλһҵԼķ򣬲һҪбԼʦ¡
бԼʦµ˼Ҷ˵Ȼ֪ȴûһ˸ڳΪ׳ĺֶΣΪ׳ܻƵѪӰ
һѪӰһɷĸ֣ƴɱ׳ƾЩѪӰͿԽȫնɱˡ
Ѫڤ¼Ȼ֣ԭԼΪ˶ڵƾ裬Ȼ˵Ĳһ
ԸͶţȱ¡һħԪӤʿ׳Ŀע֮£첽˳˵
Ź׳ǰʿҶüͷһ壬˴ͷ׳һ˴ͷЩֻмԼվһ
ҵҲԸͶţ׼ħ֮еʵСɣ絹ǽͷݣʼʱǻĵĹʱ׳֣֪ٵȥпܾͻᱻ׳㣬˴ͷ£ȫʾҪš
ɫ죬֪ԼΪѪڵĸʱӦñ̬žħԼҪڻѪڻȥõİ취Ͷ׳
Ͷ׳еƣĽ׳ӣһ˹˼ɲѣǲ֪ΪΣղſ׳ܴ죬ȻԸȴʮֵܣ£׳˾ƣȴ־Īˣ
֮ʣվĴϵˣ˴˶˼֮󣬾ʹ⣬Щ˿ν׳ĸ֪ʱٲԣ¾Ҫˡ
ҵҲԸţ˴ȱѪڴϵĴ֮£ɽХس׳˵
ħڣһӾĴֱͶϣһղŻڶħвܵ飬ȴֱ˿
Ʋɵ׳Ǹʲôŵ飬ѾǴ񲻿ɵˣٿƵħˣڳ֮У׷׹ڵϣʾԼҲԸš
ֻ֮䣬һͶʣµħħħŵʿʱҲʼҿ㷲ǽĶԼ´ԼĿдʲôѵϢ
񺣣ԸµͶţ
һݸߵȻħĶ֮˳׳Ĺ򵹵


߰پʮ ҵĻ͸
ŹڵصԼĵӣҶɫʱ䡣ħ֮ȻرԺգɷΪҲǺԼħĴڡЩԼƵƵĴѹ񺣲û𣬷ӵۣħ֮УʵԼ
Ͷ׳Լ΢˵һ֣ȴԼľ׳ɱ뵽ԼҪԵĺҶɫޱȵѿ
ҵħ޲ӡħͺһһ㣬쳹Ҷͷ֪ˣħһͶеȥھ͸޷ճˣ
Ҷ죬ԸħšҶ˵֮䣬˵ϡ
ʱƣ֮£Ҷ죬Ǹ˲šʱȻػģ׳ԼֶΣοҶͶնɱԼϷŵĴƣ»кܴĸӰ졣
ţҶдģȻӭ׳ָ㶯֮䣬ͽҶӵϸ
Ҷ콵ˣñҶ̲֮סȻж֮ϣȴ˿ҵֻ˲Ĺ򣬾ͳ׳ϡ
ֻһṤ򣬴ħڵŵת䣬Ѿ˴󲿷֡׳·ʲô֪ͱԼŪеļһǲɵ¶һ˿Ц⡣
˵ţλ̫ܲΪֻ뵽һɶѣǸλɾʹشˣҸ߸λһܹ̫֮֮лų̷ŵĸɮ֡
λ֪ŵĸɮΪʲôΪҵȳô׳ʼѭѭյĳ·ʿʵ
Ӳ֪ʵĵӵĴ
ͷŵĸɮѾԼˡԼѾ͸˷ųԭʿ˵ĺǺ
ǴӢ䣬ǷŸɮһ;ĻŭţԲֱӳ֣ʹǿСƨ˵Ȼܶ࣬еһ֡
·֮߰ԣ׳ϵЦԽԽŨػ֣ʾ·˲ˡ
֮Գ֣ΪұǷŴ£˵ɣ
£û˵һЩħ׳Ļ֮Ͼ¶ɻ֮ɫΪԼʶǳɻ֮³Լĳ˹ȥʱȴЩ֪ĳǣͬҲһͷˮԻģ
ԭ˾Ȼ£ֲô˷Ȼֻɷľ磬ΪȴԪʿ˳֮ʱһݵӴȺ֮߳׳˵
ģ׳Ϊһ֪ʲô£һԼȫ׫СӶ֪ǲаأ
˳Ǻ¡׳ڱѻȻ׷˵Ļм١
ˣ벻ôȥˣȻ֪ҴµĴڣʦӰ˵֮䣬׳ѧŰüеģ˫ֺʮһ䰢ӷ
ֻһȻѧһ㲻׳ĸо֮Уһʲô
ٶ꣬ؼգҲǷ汣ӡλҾӽؽ¡λȻԸţǴӽ֮ҲҵĴµĵˡ
˵֪µļһг䲻ű߼ʣȴܵĻ֮׳Ͷ⵨ļһĵʹһȥ
ҷŵĽ壬նôڴ£Ƿ˼Ҿͻ᲻ˡݺ֮󣬸λҲв֮ʿֻҪԸ⣬ݺ֮нԺԼ֡
˵׳ǰĻЩħ㷲ĻԼ£ȴò˷ܲѡԼ£ǾԼŻһȻ׳ĽƣȴҲе̣ǿɾɶˡ
˻ϲǡҶħڵһüͷȴ£ȻкܴɣԼµĵӣ¶Ҫ
Լ˵Ż˵ӦǸԼߵģǳЩţĸ֮УкŲԸʵʵʲôˣ׳»˵֮Ǿ͵ڸЩһһȻЩǶ˳ĸѣҪˣ
ȻҶĻոأ񺣾ٴιڵصȻÿڴ˼ǰ̻壬ȴΪȻĴԸһ˿ףڴ֮⽨ԺΪ˶Ȼ
񺣴ͷֻ֪˲乤׼ԺħˣһӾͳ˶ٸЩ˴඼ԪӤʿ˹ţôõĻᣬȻ


߰پʮ ഩ
еĽ׳޲ֻͨ˲乤򣬸ո׳гĴ£˶ٶ¡
ҶЦħЦǵЦݣȴԵúǸɰͣɬ׳һµķԸڣΪħʵνʧأһĸ֣׳ʾҪŻ
һĸ֣ǿһʵûһʵԼ˻ʲô׳ϷЦݵ׳ҶУһĿɬ
׳ǵʵƫƫڿ˵ɣϼ޻֮ǲö
ڻħΪ֮У׳Ҳ˲죬ʱԼĿѾﵽһ˿ССĳɾ͸УʱҪģǵȴ޶ĵ
ɽǸǧɵ߷壬һѪת֮У˲䱻мնΣ֮صķ嶥ǱһֻѪɫĴһץ𣬳һƬƽͶ˹ȥ
˫ɽХһĺܺȻĵħŵӣ̨֮ϵ׳Ĺݵ
׳һģ˶ͷʱҲĨøɸɾһֻһⷢ˫ֺʮ֮䣬ҲмַŴµģֻĺ̨ʵǲײ࣬ΪһԪֵʿﻹģ
ֻҲֲˣĺ̨׳˴æƶɣȻƷʵ˵㣬ǱϾǷ·ЩȺɮʱģȴǴ˵֮еͨ
·һ׸⡢ĿĺУ׳вɵİһšŰüиķּ˵ЩһնȲɲһ̫õѡ
Ҫݺ֮нһ̫űȼĴ£Ĳһ׵飬ҲҪúѵһЩüĿ˳۵ðƺвǡ
޵Уĵӵҡҷˣò衣
ʮɫɮµãͤͤķ˹Щõɮ£һݵĿԣʹ֣ǰͿµѿڣǲϳһ磬Ʈ֮䣬ķڵú֣ʮֵۡ
ȻҲ˹ͷϵķɧ֮ɫȴƾ˾ŷ֡ɮ۽һ𣬸˼ֵջ֮ɫ
Ⱥ÷ɳ֮ʱĺǣһɴ۾ĶЩֺɫ׿ãգʹ˿羰ʱ
ȺŮڵĵӣͬħѵͨ˽⣬һԶ޼ɵ۾ֱע֮£м󵨵ã߶ķȹ˲٣һʱ鲨ˣֱ˿ôĵӿ
̨֮ϣ·һߣʱʱʼ¿ˮħУ׳вɵİյĶЩʲôСÿЩţ֪һ֮£᲻ֱӾǽƣӴʮ˲ڣŵҲ˵ˣҪȻȺһҲǲ֮УҽǸȻ֮УҲʲô
ĵ׳ҰοһĿλŮᣬ֮вһСȻ󽫹ƷͲһһڷ֮Žһõͼֽ˳Ը˰ģȥ֮Ҫ깤
ǣ档ŮӦ֮䣬׳ͼֽ˹֪ǲҪջ׳֪ʲôֵõͷ֮䣬ղŻʮֽһ԰ãȻӲı˳һԸʵһı¶׳У
еҪഩ·׳һƬʶĿСӣ϶˹еЦݣƵ
׳һٿׯʥı飬λħ֮һƲã漴¶һ˿ɬ֮ݡæվҪһ½󣬽һԻС·֮Уȴ׳ִӴָУóһ⼸ʮ֮Ҳһ
ɲǼ䣬˫Ѿ˶ãڲԼ½ˣɫׯϵ׳˼ֵ֮⡣
Ҫߵȴƫƫ֣һΰ¹ϽĻѪ潻رĶֻ࣬һܹ飬Ӳ˰졣
ǰʧŮᣬֻôǰѩףȴһֱôҫۡ
һ˫˫ӣҪˣ·ȺֻǱ׳ͷȴͲ֪ʲôǷ𾭷𷨷ġ١УһԲ׳ڵĿпȥ
ˣʲôĿתһԶĵӿԼͬ飬ʵ
׻׻̻壬ҵ顣ǱŵĵӲͷһ֣˫ͼȥĵ˳űŵӵĿҲ˹ȥӿһ˿죡


ڰ˰ ϼ ǧ
ʦ֣ôˣԱһÿʿǵǵʵ
̻壬ʵ£֪ľͳˡǵһԼͺͺԴ˵
˹ˮ֮׳µѵŮȥŮӽͼֽϣĴ֣ͱЩħʹŸ
֮вϵһʮɵĴڱһնεɽ֮ϣѸٵİεض𡣸ָĲǧӵ֮£ԵޱȵĻԻ͡
Ӱݼ档׳ǴµĽе㲻ͷʱɫɮµػϣԶɳ۶ȻҲǷˣõĶݹ⣬ȴǻѪڵĹ
ҪնźҪҪȰΪƣԼЩȥʲôĻ²һɽţͻЩӸų
Žվ֮еĹֻҪһ֣ǾϼǧٲãҲж컨䣬˲ͻһ˿֮⡣
ŵֶΣȻħȻɱˣǱǷţĵˬ
ڵʲôϢô̫ŵķӦ׳ĵģɳϰٵӣΪ˾Ǵ̫̽ŵϢ
棬˵ʱ̫Ⱥɽ֮УһӾ֮¡ػϹĴ
һӾ֮£Īĸʲô޷ôˣֻôأ
һͷ׳ͷϵȻǸСõ˶Ҫ˱޶е˼ɣǴʱȴҲǸһܹ̫ŵȥš
ֻǸڰüпһ޶ᣬֱʱٳٲ¶棬ȻǸãһҪûĻǿǴ²ˡ
ţˣȥϢɡӳ֮ѹ׳ͷػϣĻֵ
¸ˡػ֪׳Ҫ룬Ҳҹţ֮䣬ͳŻѪڵӻ㼯ֱ֮˹ȥ
޶᲻ĪǷ׼һɢԼڤѪ֮гưȥ̫Żû¶ҪɱԼ˼ȵ˵
г׳һɫ̨׼Ȼص֮ȥ
ڴʱһǿȻʴ˿ڰüеķ׳ɫ֮䣬׼𷨱롣
ৡһҫĽ⣬һ㣬Ȼ֮зɳڸɻǧֱɶȥǽ˲䣬ӳ׳ģǹâҫĹͷ
УһǺУǹͺͺԴ׳ʱһ׼˴к֮ʱͼǽеĺѾȺ֮Уһͨɮվڸɻĵ֮С
޶ᣬӣһ֮жȻһɫףɶߵʿڹж֮£֮С
Ŀ⾼磬֮ɨ֮䣬׳Ϊеһķãڳ׳˿һ֮󣬾ûٿĿ֮Уûе⡣
޶ᣬû꣬Ҹ㣬û꣡ǽ˾򵽷ҲýҵĽëһһ֮֮вϵػصУЩڸɻħӣһɫò԰
޶ᣬղǽֱ˾޶ᣡ뵽ǽ֮˼Żɥ֮ȮǱΣ׳ɫʱøѿ˼֡
޶ᣬ쵰ҵĻޣҲһƽϣû뵽䱾Ȼ͵ҵĽëΪǼǺ۸ģӾ㣬ҪٰҵĽëˣҾͺ㲻ݡ
ضɽҡУǽǼƻӶ׳˲Զһɽ壬˲ۡ
޶᾿ǸʲôĺУȶ˼ҵĻޣ͵˼ҵĽë׷Ҽ棬ĪǽշļһȻǸС͵ɣ
׳в²֮ʱͼϹ⣬ԶֱɶɲǼĹϹ˸ɽ֮ϡ
Ƿǰ֮ˣһɫ۵ˣ纮ǣһƽȻ֮Сڵ˵¡ԡӤ˸ԼԦɫǵ˲Խ磡
ȿһǽǼ޵ĽʿɫȻһ䡣Ŀڳ·ڽķ֮Ͽȥ֮ʱɫе졣
ʦϢŭڵƸ߸֮ʱµ˸æ˵˵ǰȰ
ϢŭϢŭЩܣǷ¶ǵĵ֮ˣ˵ŭôܹϢˣ˳ŭǸ߸ƣȴ˻


ڰ˰һ ˸ƨ
׳ʿʱѾעϣĹ֮УҲԪ༶ΪԼҪϣܲǻǲǵĺá
ǼƽҪŷ»ȥ֮ʱһĽͿʼȻһ˳֣Ǽ޾ԲԹۡ
޶᣿ָƽˣڿǼ޵˲䣬ϵ֮ɫ˼֡
ǼޡԼǲ޶ᣬɫͲõ޶ᣬɫ纮˪һ㡣Ȼĳ˿һۣ˵
ҲǸ߰˵Ǽ޵ɫԣһ㲻޶ᣬʲôȻ˫ԼС֮пԷ棬Ԫ༶ֻҺ޶ˣĪҪɿ֮ô
֮ĸ֣˵ܴ֮쳹֮䣬ͺƾһ֮춯
ǼȻŭѣ֮⼸֣ɫʱһ䡣һ˿־֮ɫüͷ˲
Ȼڽշ֮вСĵλҪǳ֮Ƕûκκô˵֮ûͻΪ֮Ԫףֱնɱ
ˣֻΪ˺޶ˣּ¡ɫõǼޣлѡЭ
ԭ£ٺ٣ԭ¸ƨӸ㣬Щͺ¿ⷽС磬үҾѾˣǻôߣĪΪүǺ۸ġҸʱ䣬㲻ҹС磬Ī飡
ë˵ʲôеٸ˵һ飡ǼҲǴֱƢûܹ˳Բѷ˲䣬ָͳһָܻĺʵ
ƮǼ޵ǰָص㶯֮䣬ָԼֱָӸѹȥָңĪҪôҸ㣬еһʱ䣬ҷ޷磬ʱ򣬺ȫһ˳е
˿ãϸһ˿мЦݣĵӾǲ֪ƾĴڣܲܳеΣ
СӣӲܳее𣬽ҶƴˣǼƻӶ֮䣬һɫķӰ˲Ӱĳ֣һаɵĽ⣬˾ͻ˳ȥ
ǼޣڸʲôҹƬС磬СӲѵͬͺһ㲻ôһȺɮ֮һߣĺУֱɲǹ򣬾ͺǼ޵Ľײһ
һܱͲǷɢ
޶ᣬڸҳˣҸ㣬ǵûꡣǼ޿޶˲䣬Ϲɫ֮䣬ͳ޶ĺȵ
Ժ飬ǼޣҸϿ뿪һ֮ҾϱŭĺӦñ޶˵֮䣬ݵϾȻһ˿Ȼ֮⡣
޶뷢ֱ˫˸֮£˲ֱӣ޶Ļڣ̾ͺйƤһ㣬ݺݵس޶ῴһۡ
޶ᣬãصշӾˣ˲ʵĺ֮У޶˺գ˲ʧ
޶ῴǻϲһѷ죬촽֮¶һ˿ЦݡֻЦǱеѿôøС
λѿɾ޷ķ֣޶ᣬּ֣޶ͬ˶ûмѣǷޱȵ˵
ֻ޶˸ƨɣ˶޶飬ȴǲôϣĳ޶ῴһۣһ޶ǰɣҶûôĺøУȻ˽£ȰûǹⷽС磬ȻĻһӵĺڡ
޶ᲢûΪĻǺ֮ϵЦݣ˼֣֣֪ʢΪѣҪ£ⷽСԵ㻹Ǵ뿪ĺá
˻ڵ˲䣬ĵĹâڿײһһĶ˵ײ֮䣬Ȼ֮бŷ
ǷźνׯھôģһôһͶһ˵භʣǶԼ˵ԺȴǴ˾޴Ӱ졣
綷һˣڶ˰֮ĪĴЦ
շ޶ʦպطĻᡣɫͨͺƸոպ˾һ㡣


ڰ˰ Ԫ 
ѣˣҲûʲôɼǶ仰ȴòôŵʱһҲ˵Ҳġ
޶νԣ仰ϳԿâĴǹսһ֮ǷȻ֮óһɫľᣬչ֮䣬һ˸ŽĴ֣ͳ֮С
˵棬޶ᣬб£ǩ˰ɡ˵֮䣬Ǿͳ޶ֱɶȥ
ƴ֣ѣǵʵǹƴֵģһԼôõộҿϵ˿֯ɵĲһλԪʮ־͸˲ˣȻ꺣дɵġ޶ῴɫԼвϵķ֮
޶ĳޣ¶һ˿Цݡɽ޶ȴһץɫԼٺһЦѣҿԵͲˣ˵֮䣬޶ͽɫľɾɣԼ֮С
޶ᣬǵԼô죿˼޶ᾹȻԼԼ֮Уɫɫʱһ䡣
Լô죿ðĺܡ޶˵֮䣬ָһӣʮ֮һɽ壬̱ƽһ档
Ƭɽɡ˵֮䣬޶Ľ⣬֮䣬ղųɫ֮ϵ壬ͱɽ֮䡣
Լ֮ϵݣӦѾõģ׳ڸղŵԼȻֻǿһۣȴܹ϶޶ԸղŵԼ˿ûֽš
ѣǩɡ޶һԼ֮дԼ֣һ߳ŷ˵
·ԼȴһӵҪڷǰչһԼҵ磬ȴû뵽Ȼ޶ὫԼˡڵãúõһԼȻǩһɽʯ֮ϡ
ڷ˵һԼʲôŪϰţڷ˵ҲСһ׮յǣϣԼ޶ռ˱ˡ
ǿ벻̰
޶ᣬ޲ǰȥݺݵĸСһѵ޶ǲԼΪȴЩ˼ɡ
ѣЭһǩӴ֮˿ɾѵˣ˵ʵƶɮڽշķˮǲ޶ʣͺһʧȥ谮Թһ㡣
޶Ͷһ񣬷ЦһȴĿͶ׳
ǸѪڤ棿
׳ڷĿ⿴˲䣬͸еԼƱʲô޶סһ㣬޵еѹƲɵĳˮһ㣬ֱͷֱѹ
ͷɫС֮䣬ǿ񱩵ѹ漴ͼ˲٣Է˵ʣ׳ĵ˵ͷѪڤ
飬Ҷˮ˵ˣСӣҪΪռ˸ˣҸ㣬ʱϼ֥飬ռС˾ͻԴ
׳ȻûбԼ壬ϱøӵѿ仰ڵ˲䣬֮ϣȻɳһҵĻ棬ЩڷһɴСĻ룬ӿƣȸղֺֹǿ
룬Ƿ˵Ԫ࣡ͷ֮䣬ɱ⣬ʹ׳˫ֱ֮ȥֱֱĳŻѹնɱȥ
ͬʱ׳ڷ˲䣬سԼͷһģ񶦶ʱʹ׳ͷ֮Ϸɳںɫâҫ֮䣬׳ǰһںɫĹ֡
СӣȻе㱾£˵֮䣬͵ĳǰһһ˲䣬׳ɱ⣬Ȼ֮ڡ
ŷǿΪɱ˲䣬ҲһѾγ˷Ԫ񣬸ɱ֮£ȻһԵѺۡ
ΪⷽС磬޲ý׳ƤķˣûϵԼС΢֮£ǳһеŭ⣬˼֣зǹĻ룬ͺһ㣬׳ֱ
һ׳ΪȻǲֵ֪ܲܵס룡˵磬֮ıɱ⣬ȴκ˶ܹóġ
ΪŵǩԼˣʱ޶ν˵ģƫƫʱ޶ЦվһߣĮĿһУͺ׳ͲǷŵĵһ㡣
ӿ˲䣬й棬һѹ׳̨֮ǽɫСȻǿ󣬵Ԫѹ֮£Ǻее㡣
ಡɫСĻӣڽɫСܵв˲䣬һ˿Ĺââ֮£ǻѹȻ˲ʧӰ٣


ڰ˰ ͨ
׳ͷ˸ûж֣ÿһ߳ȴȶֻҪײʮ˻Ļ׳ľ񶦻ûнӴ͵˻
һУʵڿϧˣ
ϧ֮䣬ͻһ磬Զֱɶȥȥһֱûпڵµ˵ˣҲһĳ̫ŵķ˹ȥ
׳ŷɳ۶ȥķˣʶĶĿƾո˼ܹ֡޳ԪƾԼǧѪΪôԼǰ˵ţ
׳˼ת֮ʣ޶ѾЦǰ޶ֵڣȻ޶ûкԼ˵ʲô׳޶ȴ˽˼֡
޶᲻򵥣Ȼ̰ڴ֮ϣȴѶԸĶࡣ
ѧǰɣãðеһһʤܹڷ˵ǰ·磬ûп㡣޶׳ǰζ֮Уͷһ춯صĴЦ֮
޶һСĵ׳޶˵ûзǽ䱸֮ĵʱ˼֡
ȻǵһμȴҲ˵ķ棬ҲԸۣһ仰ȴ˵˵ϡ޶˸֮䣬¶һ˿̰֮ɫ
޶εķǳλ˿̰֮ɫ˲ͱϵķڸˡ
׳ﲻ޶˼һŭ⣬Ȼͷ޶ղŵı֣Լһ˿ĺøУȴû뵽С˵̰һ棬ҪͼıԼľ񶦡
Ǻ׳ѾĻŵõɼȲ˵Գأ޾ʿѵõ޶ȻλͣȴҲûеֻҪһ仰׳͵ýԼõֱӷϵĵز
ǺǺǣ޶ʦ˿佱ǷǷһϲѣ˵ʵȴǷ˲ȻΪ֮ϣȴǺʹԶڴ˿һõˡ׳ݺЦ޶ᵭ˵
޶᱾Цݵɫʱһ䡣û뵽һССɷʿҺεԼһʱ䣬һɳŭݣֱȥ
ڽշ޶ͳˣһɱ˶ᱦǴʱ׳д󹦣ҵλ⣬ǷŵĴⷽСԼףնɱˣԼҲ޷ճ
ͷ޶ᣬɲһ״򷢵˲˶Ƶһɫķ⣬ֱ˲䣬ͳķɢ
ķ⣬˲ħʿҫ֮£ܶħʿܵļ𷨱ҪֿҫǵļǵصļԼķ֮󣬲Ȼ֣ԼӦԸͽͣ
Ƹû˿һ㣬ҫ˲䣬Щħһ֮⣬ûĸо
֮䣬ͱ޶ջԺֻջص˲䣬޶ϵЦݣȴԽӵĲá
޶ղŷķ⣬ǷŵһֹֻͨҪҫǱҫ֮˵˼ͻᱻʹֻ֪֮һֽɣǾֻܷߵ˳ŷ͵˽ʩչȻĻͻܵɡ
޶ħʩչͨȻûзɵвͨͨĹ޶˲ͶԴʱħһ˽һ
һѪڤ棡ԼڲȣҸҶݣղŷү棬ʵʵĽгȴģҪڿүô㣡
޶ǺһЦ϶Цݣº͵˵ѧ˵ĺãǷ˵ȷеף˵֮䣬޶˫⻪׳ϸĿ˼ۡ
û뵽ⷽС֮УȻѧȵҴеڣڽշ֮УѾ˼ǧ꣬ѧȴǵһμ
ô޳ɷģҲ֮٣ѧԺҪúĪҪ츳
ģ׻׻̵ʱ޶ʦﻹа͵˼ҶӣȻǼռ˵Сˣʱ֪ģΪһȰΪƵҺء
޶ĻȻһջǶ޶ÿһ仰׳ֻһ֣ǾǳδţţͲ޶ĹԼܾ޶Ҫ֮һԼʲôõɫ
޶ĻȻ˵׳ԼҪǲ˵䣬ͶԲ޶ʦⷬıݣ


ڰ˰ ҵ㶮ģ
ͬ͵ЦݣҲ׳Ц˵ʦĿ佱ѪڤʵҵǰЩʱ򣬰üʦҲ˵ģŮҲ˵ΰز֮󣬾ʹҵշԴ´󷨣ĵȵһ죬޶˶Լǰ
޶ǲõЦݣʱһ׳˵ĺǿΪϳɾ֮ô׳֮أ˷ڸԼк̨һһԶķչǰ̣òҪ
԰üУ޶ᵹǲôУȻΪԼ࣬λȴҲԼߡֻŮȻΪǺܸߣȷʵǡ
лļǵãһΣԼиëŮʮ񻨸͵͵ռΪСŮȻûнȴ˳ȥΪǶ񻨣º˳صĴۣ붼ۣ
СĺŮйϵǶԸǵúú룬СӳŻƤ죬ŮŻԼҪ´УƫƫԼСӸס˵ĻȥһЦ
һͷ޶ͷһһĿ⣬ǳĴ˹ȥͻȻվڰ֮Ҷ죡
޶ᡢǼ޵˵ĳ֣ڷ˵˵뿪һϵͻı仯һԼҲ¼Ҷ죬ӿһ󱯰
ԭԼǲ׺һѣһһСʶû˶෴ȴǿŴģøӵļ
޶ͷ˵ǩԼҶ춸ȻһõĻѾǰҪ˵᾿ôãһʱ䣬òļƻ
Ҷϼ֮ʱȴһ⣬ȻԼһҶ;ԼѾԼʹɲǼ䣬Լͷɵ˿УݵĹͷ˹ȥ
ĪԼ˼֪ˣҪնħɣ
ͷҶ죬ܵľһ־壬ת֮䣬ŷͷתҶͻȻ֣Լǰ԰ķȻȫסˡ
ˣһΣԼҪˣ
Ҷҵ˲䣬޶ȴӴһ㣬쳹Ķߡ
㲻ģһһǰ;ڵ㣬ֻҪɮĲɮǲġ
ΪһˣҶ˲׹ô¡ǲǽɮ֮ʱѾȵվ޶׳֮ԡ
׳޶ὫҶжֻɲǾ˹Ȼŭ׳ԼڻǺ޶ᷭʱʱ޶ᷭ׳Լûʲôô
һ˿˿Цݣ׳Ҷص˲䣬׳ǺһЦ޶ʦλҶ죬ȻҴµĵӣǶҴһֱǳ羴мӡ
ʲô£Ӹû˵аһҶ죬Ȼ뽫ԼͷǾ仰˵ǵ׳֮ʱȴֻܽһ˼ĲԼͷ
죬ɵվŸʲô޶ʦҸ㰡ɲҪòȡˣ޶ʦǷµĸɮ
׳Ļѵ⣬ܵȺħڶУȴ֪ѪڤҶ졣뵽ղ޶ỹûг֮ʱ˵ĶһЩ˲ɵаһˣħųģȻϲҶ죬ȴҲһ
⻰Ҷ޶Уȴ˵ĶƲһŹʺôܡر޶ᣬǺ޲úݺݵس׳һ٣ԼѾҶĴ㣬ôʲô˵ˡ
ҶȻͬƣǰ׳İţس޶һ񣬲ͺҶ׳İ֮£Ҷġ
޶ͷȻŭ糱ϵЦȴԽӵĲãֽҶ𣬳Ҷ´֮󣬾ͳĿ佱ѧⷽС绹ǳ˲ţҶȻȲ㣬ͳһȴҲǴ´ġ
Ҷ˼ӻԾ֪ڵķչԼͬһõĻᣬʱѾԼǰԼʧᣬԶûкѪڤᲢ۵Ļˡ
ȵĿ⣬Ҷ͸ȻʱֱӴбԼ޶ĸм羴֮飬޶һ˼
һ仰ҵĿ⣬㶮á
޶ᶮ׳ֻͬʱҪҶλȷʵеѣ˵޶ѹƣЩħˣҲΪ޶ĳֶˮ


ڰ˰ Ҷ㲻
ԼΪֻһССЭԼȹ׽٣ɾԪ֮ҲͲ޶ˡ
ʵ£֮ֻԼΪΪؼģֻԼΪﵽ̶ֳȣ޶ֵĲԸ⣬ҲԼġ
޶Ҷλʵ˿Լ飬Ҫɾ͸ɲһ𣬻࿿£ļһͷһȻԵˣȴеܡ
ͷ֮䣬׳Ͳ޶˵ͳ˵޶Ů˵ҪЩΪһ㣬ȥ֮ʱҲø˵û֮£Ҫʦˡ
޶ῴЦ׳ǺЦݶȻһ˪׳ɣ˼Σ׼һʹһأȴû뵽Ȼֱ˵仰
޶ǲˬͺñ޶˺ܾãҪֱһкǧ֮ʱȴŸסҪй֮ʱȴз϶Ѿһ㡣
׳ô˵޶ỹöӭʧЦݣֻ˲乤򣬾ٴιҶ֮ϣֻʱЦݣһЩӲ
ѧʹˣһһ߹µ飬Ҳʲô¡
ӲĻǸɰͰ͵ģʶ޶ˣͲ޶˵Ļڣ⻰޶˵ġ
ʦĹذ֪Ů˵ˣ¾Ҫһһ⡣⡣˵֮䣬׳Ҷһֵ죬
꣬Ҷ㹻׳үүǴʱȴ׳һĽ˹ҶеŭʱѾѻ˶㣬һʱ䣬ǲܷй
ݼ档Ҷ쵹ҲӲ֪ʱǺɵʱԱҪеġ
޶׳ڵ˲䣬״˴ʲô⣬׳Ҫڣͱ׳ϵʦ˼ףʦĺ⣬Ҳˡ֪ʦµǷŵķչһʦԷģȻҵʱ䲻ȴֵһ㡣˲ʶˣͳ֮µ齻죬ͳЩӣҾһʤΡ
㣬ʵ̫黫ˣʲôʱ˼ֻ뷨׳˵ϣģħʿšȻΪͨ죬ȴҲó̫ѿ
޶ٴһΪϲŭԼʦ֮˵Ǵɽ֮һ޺ģֻҪڱŭ֮ʱһֹܹסԼŭﵽŭЧ
Ѿ޶ڶˣһ޶ϣٴ¶Цݡ
ѧȻѶҲûʲô˵ˡȻƼҶ죬ҲǾͰĻɡ
ҶȻƣ뵽ӴԺټͽڶҪԼҲɵһϲ˵ѪڤȻQĺܻգôҪڰС
ͷ֮䣬Ҷͳ׳ллƼһᡭ
һʱҶֻҪ׳Ͼʱħ֮׳ԼЩԪ֣ӣϲ֮µҶ죬Ȼб仯ԼѪڤһлǱģѪڤԼһ£һжŪȥˡ
ڣѾеһ룬Ѿ߸߹֮ʱҶ춸ȻһľǾǱӦòԼ׳Ȼûж֡
ûж֣ҪȥȻĻԼ涪ĻҪжʱ׳ʺһҶ죬ò
һϹᣬҴ·ֻޣиС
Ҷ֮׳ƵԣһҶǲܣǽ죬ұҪҽи㣬һ񣬾˵ҶȫΡ
ҶͺƳ˻һĿ࣬˵ռӵıˣӸм㣬ˡ
еһУֻܱУɲ˵ϣȴ¶һ˿ѿɫ
ϣɫ̫ãǲǾҸѹĵ̫أ˵ʵҲøѹеأ޶ʦȻǧǱϾ㲻ʾ˼ᷳɣҾ͸һ֣飬˺ú顣׳˵֮䣬ͳһֵһ¡
׳˵ҪԼһ֣Ҷ޲úݺݵظԼһӣ˵鶼ѾˣôǲһץסСӡ


ڰ˰ Ϊ㲻ܿ
û뵽׳ȻԼϷĴǹལ֪ôһµڳ˲֮󣬾ͳ׳첽˹ȥ
޶ȻԸ׳İ֮£Ҷ°֣￴һۣһʱͷ
ȻǳһŮĸ֣᲻Щ̫ãοŮӻû귢Ͳҷˣҿ˰ɡ
ʱѾ첽ǰ޶˵ԼͷУܳΪҶĸ֮ʱѸһɳ嶯嶯ƿٵҪһͷԼ֪˶µһնϣ
ΣҶܳΪеķһΣҸҪﵽҲ֪֪֮ˡ
˲䣬׳֮оͷһѪ⣬Ӳ˰֮С
޶ʦĹǣҾҲ޵ֻʦϾԶͲ˽Ҵ£¸ͲǳǰٷϴˡΪʲôû䷢֮ôǡǡҪﵱҶ츱ֵԭ򡣡
ҶȻǲÿ춼ű˵ԴܶŮӵԴʮĶŵĻһϾĿ飬ǻ᷸ġ
׳һһţȥôȫΪԼһ㣡뵽׳İţҶͷơҶϾҶ죬ʱؼ޶׳ݣԼһҪסȻĻпܻ޶ʦơ
޶ҲʮֵջȻ׳˵ĺǿȴֱָһʵݺʲôҲ֪ǲҪҽĺã
ɫԽӵƽ޶ᵽ޶ᣬʮֵϣȴ˿Ĳɫϲŭ֮ɫı£ԲһԱġ
˲֮޶֪ȥԼҲռ׳˿ˣһ˳ˮۣһжˣֻҪԼƿأ죿
ãǾˣֻҿе㲻㣬ɣҸһλᣬΪʦɡ޶һʩӵ
޶ῴԼܹΪӣǾǼĶͺʩᡣڽշЩɷĺУ֪жٿҪԼ£ԼûдӦڣԼҪӣоܾĵ
޶ôҪ֪׳ܹģԼܹܹͬĸࡢá
޶Ļ͵ľһһʱ䲻֪ӦԵ鲻Խĳ׳˹ȥĿ֮Уȫ׳ģ
޶ΪʦǴ֮ϣ͵޶ģĻԼǣҶ죬һЦô
޶ʦĺ⣬ûа취Ӧŵ׳޶ᣬһЦ˵
ŶѵΪ²䵱ʦô޶׳ⰵһ˿Ļش𣬲û෴ϣ¶һ˿Цݡ
ΪӣֻȨ֮ƣڽԼ󲻾ñӿȥԽ˴һҲΪܹԴΪɾŮӡ
ΪʦΪϲΪͽôǣ
޶ͷ˸֮ʣ׳ͽſڵ޶ʦǧҪﲻܰΪʦʵԭʦħһκ̫ŵĴս֮ѳΪͽܣ־ҪΪħ𡣡
°ʦƺûгͻɣ޶Ŀ׳˵
ȻûгͻֻеۣԼ£Ӧȫȫȥһʦ׷ģͬʱݳпܻһ޳ɡ
һʦôᱨݳأ޶ոջÿЦ˲䣬оһ䣬һŭǴͷȻ
쵰ȻҳԲѷԼҲݳ˵ǵùʲôħ֮⣬ϷҲôͷ֮޶ᣬ׳ķߺޣɵĸ˼֣
׳޶˶ţƽ޲Ĵ󺣡ֻ˵֮Уȴ˿ûаõ˼޶ϾѾ˲СĺôڣƺҲǰ׳ļһնɱʱˣ˲֮͹Ц
޶Цˣ׳ҲЦͬʱЦЩħˣӦѾΪݺµĵӣһŵģķ˲١
ãôɣѧΪȻһµ֣һĲ࣬ڵ񣬾ǺúȡͻԪ񡣡糤޶ᣬ˵֮䣬ǹػ֪ˣΪ׳жĹϵء


ڰ˰ ʵӲ
޶᲻˵׳Ҳܲ³һ˵ʲôˣ޶һʵĻڵ˲䣬ֻǲÿɷصЦţͲӿڡ
һͶλãһǿ̣˿лûУ
׳ԽЦ޶ԽǾջͣһ£ԭǵ׳ӿڵģȴû뵽ϼ޻ļһͲĿڣ
µ飬ͲùˣʲôҪģҶ㡣ȻĲԸִ޾ôĻ޶֮£ű˵˳
ããã
׳˵˼֮󣬾ŤͷҶ죬޶ʦ˵Ŀ㣬ҪǲɲҪҲ氡
ڼۼ֪Էлһʱ䣬Ц֮⸡ɽϣ쳹ЦòϢһʱصúԶԶ
Ǹͺ¿ǶԸġҿСĵΪãػһʯڶ֮ϵ׳˵
ǰ޶Բһöһ飬ֵǾԲ̣ҿҪʲôˣֱӽ˰ɣ
õ˳֣Ȼ޶ΪǵӾǹ׶㣬ѷֻҪõӳ֣һܣ

׳ʯ֮ϣЩȫ˹ͷȴһһͺ¿ؽ£úǻЦǵЦ˼֡
Ҫˣ޶Ԫ༶ΪǴײ˰Ҫô;ôͣҿǣ˵ˣңҪ޶ƴҲ˼һºûн꣬һҷʵ
£׳Ϊħ֮ΨһԱԪĸ֣ڻѪ֮еţѾ˻Ѫ棬һڣղŻĦȭƣѵĻѪڵӣһĬ
ǸˣʱҶ޶ƴǵħһҷŻҪץСӣȻĻͻ鷳
˵֮䣬׳һָǵĸΪˣҲԺ֮ʱʲôΪѵ飬Ҫʾڻ㱨ǼסûУ
Цվ׳£ͺһİٺϻȻȻģǿ˵УȴǱĮˡ
ǴػŷȲ˵ǻѪĸΪǳã㹻ˡڻѪ֮ʱȻǶλĽǻۣȴǿУͶصġ
ҵһӸ˴ͷȻ˻ӦֻһĹϰٸѪڵʿͳ﹧
ڻѪڣȻҲܹѪڵӵ񣬵ڶǵһΡ֮Իнĳȵ龰ҲжĲܣΪԼվôһˣ
ҶҶ죬Ҫʲô춯ͼʱң⣬ԼҲҪҶץסʲôѱ׳һص˵
һȣӦһģֻҪڣԲҶ޼ɵΪΪֻҶ޶ϱϾƴǿҪһЩһЩò
Ļش׳ʮ⣬˵ҿԼʶӢţһѡ
ţ˵ĲЩҪչأһЩԼ⣬ҪעⱣԼ
˵ȥ֮Ļָƽ׳ǳЦ֮ϣʱҲءȻԼڼƲ֮ϲҶ޶ᣬ޶ԪΪȴԼʱԱġ޶İֻҪվȽŸǵȴԼģ¾һĲɱ
ʵ£ԼҪľԼʵ
ԼΪѾﵽɷ۷壬ֻжȹ׽٣Լк޶ʵ
ͷ׳Ŵ֮ķԸȥҪչء
Ҷ죬лʦΣԺʦʲôԸ¾ϵɽ»𺣣ҲḰǣҶ˵֮䣬ͳ޶ȥ
ҶĹݣ޶ᲢûвĿҶڵϺһŵ˵ԼˣαЩڣɡ
ҶϹϾߵл֮Ŵӵվʱ˴һɴСĶ֮ڣҫ֮£ŶԵںޱȡ
Ҷ죬ѧΣ޶Ὺ֮䣬ֱӿżɽĵ
ѧΣ⣬Ҷɫһ䣡ԴӻѪҶͽ׳ΪԼĵˣ׳ǻ˲ٵ˼о


ڰ˰ ׽
ʱҶ޶ʻɫǱܵһ䡣׳һʱ䣬ȻС
ѶԸ
˲֮Ҷһһٵ³ĸ֡ҶУ׳ʱͺһۻɽġ
޶ϣ¶˺ͰЦݣ֪ݣܻΪֻһзĺúһ㡣
˵Ĳѧȷֻ⬣һȴ޴죡޶ߺ֮䣬ĿͳҶ쿴˹ȥǲƵ׷ʵ֮Σ
ҶΪħĹҲԼĽӢҲֻˮˣǣ׳һһѸ𣬻ǿ̹ĵ̫֮սֵʶԼĿ⣬̫СȺۣ
ǿ
ĸ̶̵֣ĸ֣ȴǳ˲ʺͿɬȻҶϽǺ׳ȣ۴һ棬Լϲ١ңǲһǲ˺ܶࡣ
֪ΪʲôҲѡѡô޶Ҷѭѭյ˵
Ӻ˱ȽǱȽִ֪ġ뵽޶Ҫ׳񶦵ΣҶһĿЦУȴаֵ¶
⻰˵ˮƽҾǲϲġѧʹı£ֻҪƶ˼ƶɮ֮أ޶ҧг֮䣬һЦڶ֮жȻ
ⶴ޶÷𷨽ֹסһеĳ룬˾ǴսһҲȥ޶ЦҶ֮䣬͹˵ģһ׳ԹԵĽ񶦽г
ТģȻٺòֻǣ²ҪɵɣǶӣõƲߡĿǰҪ񣬾ǽڵķŸƿغãʱˣȻѧֵġ
˽̸ıõͳ
׳չأɽĸ飬Ҷ֮СҶԭħĹˣΪħһ֧ħҶν֧ħħţҲӿֳҶ쿿£ļ
ҶĶ֮£һ޴ķ£ڱ׳һնεɽ֮ϣԾ˵ٶȰεضׯϵǰ޶Ĺ滮ɣȺɽĶ壬ׯ£ƻֺꡣ
ΪµԺĹ֮УѾĳɴµħţ쳣ƽ·ڽеһУ޶ԡǣǲӿİȴÿһ˶ܹܵġ
ֻһУѾ׳ûʲôϵˣѪɫС«ûڤѪ׳ǾѪɷ֮ϣƴžѪ
Ѫ׳˾ģ׳ϵӿһ˸ѪɫķѪܻƣÿһ߷񣬶ڿٵѪɷ֮
꣬Ϊʵֽߣ׳ʮľѪʮĸԪӤֵϡԤɽ٣ٲܽʮľѪЩԪӤֵ֮ˡ
Ѫɷ֮أʱѾһƬѪĺݺŪộ֪Ҫͱʲô¨أڳѪڤѪ֮Уȴ㲻ʲô
׳ܵѪԽԽŨܲתһ˵ѪҲԽӵ׳ĵѪ֮ڣʹ˼ֵѪɫԪӤҲɫ£µѪɫ̨ųѪ⡣
֪˶ã׳֮лǺҪըϢ׳ͷ͵һɲϲס
ˣԼĶɽ֮վҪˣֻҪȹ׽٣ԪӤ϶ΪһԼܹɾͲԪԶ֮䡣
뵽ɾԪĺô׳һȻĶȻԼսԪ񣬵Ƕ޳Ԫ׳ƺһУʱѵһ˿˿ֹĿ־壬ȴʼ
ɽ֮ķҡ׽ȻǻᣬǶڸʿ˵ȴҲðաѣȲǾǱˣ
׳ʱȻϣĥȴǳ󼰵ģټͷнɫСǷҵڳֵ˲䣬׳ĬԪ֮ҵնɱԼԺ
»ָ˲ɽ׳ܹѪƣɫ֮䣬Ѫ֮ڵѪɫԪӤȻӵֱ֮ɶ
׳Ѫ׳ԪӤɳ˲䣬ͳ嵽׳ԪӤܡһ˸Ѫ񣬸׳ܻƣͺһ˸Ĺһ㣡
ʱˡһ׳һѪɫĹâȻֱ
Ѫ嶯ɲǣ׳ܵѪƣķɢѪֵգʱ¶һ˿֮ɫ


ڰ˰ ƹƽ
ֻһ˿֮ɫĿȥҲ죬ֻ˲ĹһɹƣͿʼ׳ͷ֮ϷĻ㼯û򣬾ͽ׳ͷֵٲٲʵʵˡ
СӶɽˣѾǽʮˣѪοҪ˲ˣһһߵİվһѪɫ֮⣬Ц˵
˵ĲԶɣ֦֦ѾѾֱֻ۵İӹվ˵֮ʣһľҶഭһڡ
Ҫ֪ڰ壬һ£ߺֱ۾ܹһ˵ĵλڣֻһߵ˾Ȼߵȵİ޸ָλ֪
ϲˣϲˣһΣ˵һԱӢ֮ʿǿϲɺأվߵİǴ˵Ŀ⳯˲䣬æĵһƨ
֣һнпܣ仰˵û̫硣ڶɽٲ٣ܲܶɵùȥȴһΰİԩֻҪǵ˶ɽ٣һĽѣͨʿǿһࡣ
˵ǰ޴˵ɫѿޱȣԽĳªޱȣ¶һ˿ʹϧ֮ɫǰ˶ɽ٣ʮܹ֮ȹѾˣ
ʱȴǲҶԣϾʱ飬Ѿֵܹġ˵ͷȴ˽ѵ֮ʱȴǴٴͷտ˹ȥ
׵Ȼûô£
˶ɽٵľ飬ƻ㼯֮󣬽֮ʱôѾһ̣û׽ٷأ
ˣ쿴ǲƣվ󷽵Ҳ˲Լǣһܵǰǰָһ鳯ƻ㼯Ĳƣĺ
ƣǲƣˣѾûжɲƽٵʿˣۣѪ룬һҪһ˲˲ˣ
ƽ٣֮ͨ׽ҪٱΪﵽһ̶ȵĶȽ֮ˣƽ١ǣһƽپͻΪȽʿجΣ
ܹƽٵʿҪͨ׽٣Ǿֵ֮£ͨ׽ǿϰٱĲƽ٣ȴпøʬ޴档
¶ǷģƽȻޱȣǣһȹǶȽ֮˵ķͻԪʿǿϰٱνǱޣڤѪʵһжȹƽ֮ˣǶȻƴ£
ߣȥһǰӳ˲䣬ͳķԸ
ӵķԸȻʲô飬һѪж֮£ͳ׳Ƚֱ֮ɶȥ
˳žѪɷ֮ȥ֮ʱڤѪԲ֮أʮѪӰ̴˷ֱָķȻ;ͬ飬׳Ƚ֮أ
ľ룬Щ˵ֻ˲顣
ˣô㼯֮ࣿҼǵõ޶Ȳƽ֮ʱ۵ĲƣҲûôడվѪߵʿߴ޾ӿĲƣһ˿˵
һλ֣ͬͬصĿԶԽŨĲƣȻǾǾѪɷ֮ػаľ룬ǹĺƵձŰ֮ȴһɽһ㣬صѹͷ
ΪǿߣǾԼʵǿһʿҲƴһսĺĲƽ֮£ǵУȴǳ˱ܵĿ־塣
Լʹǲƽ֮£Լûз
֪֮䣬ǰֱۣȻ
ȣ
һĿ³֮УӼȵĿ־֮У͵˹
л֮ѹĳԼѪ˵
ţŵոմﵽԪ࣬ûȹ̣ΣضɽҡҪȻҲᱻ֮塣һξҲûкôȥްգȲ̤Ԫ֮
еɫ˲ͱϲɫ档Ȼ̤Ԫ֮Ҫọ̈̄ҲҪʮʱ䣬׽֮£ȴøʮʱ仯˰졣
һƬط˭ϽѪڳ˲֮󣬾ͳʵ
ˣ٤ءŵͣٶûͣ٣ֱӿ˵
٤壬ǿ˵٤Щ֮УʲôûУѪ˵֮䣬¶һ˿˿Ĺ֮ɫ
ţһ֮ͬʱҡͷˣҵû˵
ŵһԥһ£ǿڵˣƽ֮أһѪɷ㼯ľأͲʺɷʿɽ٣¿٤ˡ


ڰ˰һʮ ƼΪ׳
ŵ׼˵ȥ֮ʱѪȴͷس˻֣Ȼķ˹ȥ
λּȻˣôһĪֵдôѪڣȻ˵
ѪֱֻԿ겻ǷȻѪ֮Уһ߲ѪɫͳѪԣ֮£һ׳ɫâӣڱ֮±뺷
λŸʲôɣ˫˸ɳ⣬֮вϵĳ
ͼͳɣҪǣһ˲ļһ
ɭɭ֮УһŻɫӣ֮˳߰˳ߣ֮УҲǸ߸ͷˣڰ֮Уȴֻݡ
һ¶ӰѪλ֮µͼɫúѿ
ҵ˭أԭǼְڱչؼôôпһΰѪΪһ˵
ǺǺǺǣգ˼ףΪʲô㵱治ôŵȻ˰ѿ̬ȴԵ˿˵ĿҰ֮ɫ
Ѫ췢һЦûлش⼪ŵ⣬·Լ˵Ļһ㡣
գҲЦ˶ɽٳɹ֮󣬾ͽҰɣҿǷһ顣ŵһЦصĳż˵
Ƿһ飬ֻļֵдСļֱԼֵ𣬶СҲпһĲֵ
Ǽջͼﶼʮ⼪˵ǷһļֵܹüΪǷԼһ飬˶ڣȴԥ
ܹüǷһ飬ôܴ󣬵Ƕɽܹ֮֮Ĳƣһȹ֮٣ǰ;νǲʧȥȵĻᣬȴ˭ĵġ
ɫ֮䣬ȴûпڡվڼԱߵͼɫ֮䣬ͺǺЦֵ飬ҺǶģ˵ļֵҲף˳͵ͼǷһˣ
űɫʱͺͿһ˪һ㡣⼪Ҳ˼֮ˣȻзŭޱȣȴûһȻ֣˽һС
֮ĿеϢ֮ʱһѪӰ˷˳ЩѪӰеļƣеÿϵƣ˿ڼŵˡ
ΪһƬصյɫԽӵѿԼ֮µʿӦԼ£ԼռϣѾúã
İǲģǲΣȻͳƬѪΧ֮ڵ﷽ԲЩˣһںԼǴ˵صˣ
Ⱥɱ˲գ۵ļһû˻ںЩͷ˸֮䣬ƽ˵ӵԺͻȻЩ޲ˣ
ܹŨĲƣɽ֮˵ĻۣǺεȵܹɹ׽٣һؼеܹ£һӢﵽҵȵ֮УǾ벻ﶼУ
ǰ޶ɽ٣ƻڵһ롣Ƕɽ֮սȴͨǿʮ౶ǰŴأΪ˹ʺˣøոնɽٵͶĵλڶﵽͷˡ
λ磬ô࣬˭Ҫţ¶ǲܵ飬ҿͷѪܾˣҵȺ
ָ֮Ⱥ֮ӵֻ֮һЩ˾ͻ㼯˼Сһ壬һ˫˫Ŀ⣬ǽĳ׳Ķɽ֮˹ȥ
ĲƣڷĻ㼯ȻƺԶǴӲ֮ϴվȴѾеظܵӿѹ֮
ֻ˭Ҳ˰ֻ֣һһ㣬Ǿ͵ڱȱһΣǾԼȱ˴ʧȻġ
ôûпʼͼѾͼյ˽ˣͷı֮⣬ȫڱ֮С
ͼĻ֮˶¶صɫȴûһ˸ش
ǻش𲻳ôŨĲƽ٣˵ѾǽڣȲƽٶ㼯̶ֳȣûпʼǾò˼顣
ôУﲻԣһͷЩڤѪͷ˸۹֮еĿ⣬ǳ˾졣
ţǿʲôвʵļգȻ˰յĲмָŵ
ĻеĿ⣬ǲƵм俴˹ȥǲ֮䣬һɫĹâڲϵɫâ˸߲ʵĲƽ٣Ʋϵɡ


ڰ˰һʮһ ٵ
٣٣
˲һѪɫ֮ϵͳзܹΪһͳ죬Ϊǣһ֮ˣڣͳȴΪٱֵľֲѣ
տʼе㲻ףǵĸֵڶ쳹ߵ˲䣬оӿֳǸ֪˶Ĵ˵
٣٣ûˣɽ֮ǳûˣһҲǵģΪʲôҪ˵ɽأڵã֮£Ҳֻ·һˣ֮䣬ŤͷͳԼĳǸ֮طɳ۶ȥ
ȥ֮ʱͼҲԼ𷨱˷ɳ۶ȥղŻĵĸλʱͺƱ˪˵һ㡣
ɽ֮˾˶ȻǵһļһﰡеˣɲǵĹ򣬾ʧĸɸɾֻôһͬĻ֮вϵػص
׳ǹɫ֮УͲ֪棬ЩڤѪͳǣѾΪɽٵ飬ڳһս
ʱ׳ͷ֮ϣ񶦲ϵźںɫɷٴλָīģɷս죬֮вϵ˸һɷ֮
ɫ֮£׳ֻһѹĸоͷǽɫС㹻ʵǾڶĥѵ»ûе£׳ͻᱻɫŵƣ׵ѹſˣ
εѪ׳ܲϵطڣÿһѪǰ೤Ѫʵ֮һɷ۷֣ҪǿһЩͷ֮£Ԫʿ˸׳Ƴ·Ҳûбѡߡ
䡱һ춯ص׳ĶߺȻ쳹˲䣬̾׳ͷĽɫС͵ľһǽɫС㹻ʵĻµһ죬ܹǽɫСˣΡ
ɫ磬գ׳ݺݵɫ׵ɲǣ׳ͷľˢ֮䣬⣬ʹӱֱ֮𣬳ɫ׵ֱȥ
Ȼײ֮У׳͸еԼȻ׳˵˲䣬һ˸ɫâ׵磬֮ͷ
׳ƴ趯еɷս죬Ҫɷս֧һһɫĹâ֮бۣɷսƣԽ˥䡣
䡱һ֮𣬰ⱼ֮һаɵɫ׵磬ͺƳһ㣬׳ֱΪɷսոսһ׵ˢˣ׳ֻþˡ
ɶ֮䣬˲ʹ˰ٱɫ׵磬˲˱֮С
䣬䣬䣡
֮вϵزںɫɷ˲ӳһɫĹâ
ˣ˾Ȼֵסˣʮ֮٣Ȼסˣŵż֮Ӱ˷ܵش
յǣҲ¶һ˿Ц⣬˿ЦŵȣǲĺԶŵϲģպǺһµܹٵģȻм֣ʮ׽ԸˣҲͲˡ
˵֮䣬ɫһתϧˣôһѵõ˲šֻʵ̫ˣȻ١ܹһءʮص׽٣㲻ʲôһ»ǧص׽٣ܲ˵ģ
ŵ˶û˵ǵĿ⣬ȴϧ֮ɫֱؿ׽֮µ׳ô꣬վԲһջ֮ˣ˵ÿһ仰Ƕһݵġ
䣬䣬䣬䡭
׵磬ɫƲ֮Уͬʱֱ£һ׹⣬ͺһ磬׳ݺݵն˹ȥ
һ뷢һףһΣ˳Ųȥˣճ֮䣬ͳǰٵ֮µ׳˹ȥ
ٵ֮£׳еޱȵܣٵƷɢǴ֮£׳ȴеٵͬʱµͺһǿһ㣡ϰٵͬʱ֮ղŵһǿ˰ٱ
ٵܹӵôɫ֮䣬񶦶Ȼ׳ſм
䣬䣬䣡
ٵޱȵĺ˾񶦣Ǳ׳߶ľ񶦣ҲƸоԼΣһ㣬ˢĺںһ⣬
һ⣬Ǿ񶦵ı֮׳ȻѾˣΪΪûдﵽɷľ磬ԺѴ߶񶦵ı⣬һΰٵ׵ĺҲܵΣ
âӿڵĳӣǹıֱɨȥ


ڰ˰һʮ Ƴ ħѪɨ
ɫ׹ưٵɫ˶˲䣬ͺɫӾҵײһɫâ֮зըѿ޾˲䱻⣡
ھ֮£׳ǰٵȻϮ˲䣬һսǰٵ׺֮ϵ˲䣬׳ǸеԼʶͺƱʲôͷһƹһ㣡
Ӻɫ«֮еõĶ׳ͷϵʩչںѪɫԪӤϿĽɫСˣŴ˷㼯Ľ⡣Ȼÿһĺ׳ͷһһ֮ȴҲ׳ͷĽɫСǳ
һ˿˿֮͹룬ǽɫС˲þӨ񣬾棬Ҳʹ˼֡
ٵĺںɫӽ˲֮󣬾ͽɫ֮ըѿһ֮ӿ˾֮ϡ
꣡
һ΢׳Ķһ׳ʹõľ񶦣Ȼһϸϸơ
ѾףѾ˴˺ɽ٣治һ׵顣
׳г˲䣬ָ֮䣬ͽǾջԼĴָ֮Сʱ˿̣ǲˣȻĻһ׻ܹһٺۡ
޾ƣѹԽԽͣޱȵ֮֮вϵؼᡣ
ѪĺˮɷɫƣڷĻ㼯Ϻɫ֮䣬׳Сȴһɺɫƣ޾ѪϢ
棬棬׳ʱں١Ѫ棡
׹ǿϧҲûҪٿȥˣ˵ֵһˣտ޾Ѫֵ֮Ӱ̲ס󷢸п
Ȼ׳в̵ؾ룬żյΪܹԵĸоǶɽ֮˼ķѾܵ𺦣ο⻹ֻǰٵףһ£ǧ
ô׹ˣʵǰʧΪֳȴת
ŵͬеϧѾ˵Ȼ˵ģһ֮󣬾ͽżյĲԶɳ۶ȥ
ż˵ȥۿ׳ɽ֮ˣһɸɾ
䣬䣬䣬䣡
ǧ֮ٴǧÿһ֮ղŶҪǿһ֣ǧ㼯֮ղŵİٵףǿʮ࣡
£˿ءɲǣ׳˫֮䣬ǾƵԪӤȻ˫֣һѪɫԲգԪӤֱ֮
ѪտʼСţǴѪɫԪӤ֮ϷɲǣȴǴ˰ٱѪյ׳һƬѪƵһ˸ѪͬʱһѪɫԲգǱƵľ޴Ѫջ㼯ȥ
ǧƳգٵѪգֱ񷣡
ľɫ֮γһֹͺ飬ɷǺÿʶ߶׳ɲǼ䣬ͽԼʶڤѪǧķԲ֮ڣ޾ڤѪǱԴԴϵڡ
Ѫײ˲䣬ͺưٸ̫ͬʱһ㣬ѪɫĹâɲǼ䣬Ҫһ֮꣬â֮˲ɫ
ءһѪ׳ԶȻը鿪Ǳ㼯ɵľǳ׳ıѪ㼯ȥõһѪĻ㼯׳ǱеѪٴʹ
һѪ飬һߵѪ񣬾ͺһ̴һ㣬֮нըѿĻ㼯׳ǿԳΪѪѪɫԪӤȻʹһ
ϺɫĹ֮꣬кȻ£֮Ǻغ׳
ն
֮䣬һѪ⣬׳ػӳѪĻӳ޾ڤѪˮѪ˲ڤѪˮİɲǼĹѪʹǧ
ħѪϴ죬׳һβûܸΪĵѡʹħѪϴ졣
ħѪϴ죬׳ΪϤʽҲ׳Ϊ͸һʽһʩչ׳ǧڤѪˮʧһ롣
ǧ﷽ԲħѪ㼯ֱɨ֮ϣ
һʩչɲǣ׳͸еԼһǸղŻ֮е޾ħѪϴʩչ˲䣬ȫ֮з뿪
Ѫˣӿĵâ֮ϣ˲ǹµɫâײһɫĹѪɫԲգɲǹ򣬾û˹Ѫ֮С
ɫգѪɫâֵ˲䣬ȫ˺ɫѪ֮ɫȻĺǶݣһɲǼ䣬ȴ׳ͷ֮ϣúһɫ


ڰ˰һʮ 
ʮĽɫСˣǧʧڤѪˮеɲǣ׳ͷֱӷѾԵ֮ôСŶ֮䣬ǧɫĹ⻪ɲǼ䱻ȫսԼС֮С
ǧ׵壬ýɫСϵĹԣԽӵĲáɫСȻûʹʮСǻâȴƾһֿ־֮УվǰĲǽɫСˣһ𳹳׵׵һ㣡
Ѫ֮꣬ٴ£Ѫ֮УɫСնܳݡڽɫСԵѪ꣬ǻһѪɫĻ䣬ڽɫС˵ܲϵƮ
ͽɫС˵ı仯ȣ׳͸еԼһƣǻ׽ٵв׳ܻ̱ܵڵϡ
û̫ˣȻѪɷ֮ɻɾŵ׳㼯Ҫ׳ָȫʢ״̬Ǹǲܵ¡
ɫƣѪµ˲䣬ٴչֳյգʱɫƣ֮ղţȴƽ˺ܶ࣬ͺһƬɫĹĻٲٲʵʵ֮䡣
Ǹղŵ²֪⣬Ƕɽ٣ֻΪһɫ޾ա
׳ɫƣĿޱȵءǰǿһ֮ǰ
ͷ׳ɫϵرãʱ˿̣νǷ˵ǸΪ񱩵ղôһǧ׹⣬
ѵҾôһͷ͵ĳ׳ͷͷĳ֣Ƿͷͺһֻֻһ㣬׳ͷ֡
ɣѾûϣˣһ֮£һϣûˣ
ħһ˲Ĺ׳һУһԶسͷ
벻Ҳн죬׳Ѫڤ棬㻹ʮѪģӰ˷׳ԣǷźţĳЦҪ׳Ƕȥ
ĺܲã߰ɣˣ֪ʱѪģӰ֮ԣ׳ĵ໥ų׳ԣغ׳еغ
ָӰͺȺħ׳ͷӶغڲ֮䣬׳Ǵɳ֮гɱ־Ѹ˹ͷħͷ׳Цһ֪
һ׳ħͷɲǼ䣬׳˲նɱΡһ׳͸еԼ񣬸˼֡
޾ƣԽԽͣԶȥͺҪڤѪΪһһ㣡֮µ׳ȻҲ͸ܵǴֱ֮ѹӿѹ
һɫУ֮˸һۿߵɫУ׳ͺƸеɫ֮УǷ㼯һɫк£ǸǺεȵĺ嫣
ɫ֮䣬һ˵ᦱ׳ռһٰ˸ᦱǵؼһ˸ͬʱ𣬷ֱ׷켶
һָޣӹѪֱ֮ЩԭԪӤΪ׳ɷ֮£Ǿ߱˽ӽɷʵһ˸ᦵ׳ͷ֮ϣ˲һ֡
ᦼ֮󣬰˱ƳǱ׳óı⣬ֱ
Ѫǧ콣ɲǹ׳Լܣϰٵķֹ
һԼзȫ׳һոջָһķٴȥ¥գһƣ֮Уǳ֮ϡ
ţƵ벻ⶫڴָ֮СԼкɫС«׳ϣ¶һ˿οЦݡƵȻԼѾǺܴ󣬵ָҲʤޡ
Ŷ֮䣬׳ͽеƵȫ̽˶Ǹ֮СһɺƵůƵɲǼ䣬ʹ׳ĵ֮еĵѪٴαûԾ
дˣ˭뵽ɽ٣˵ļѣ֪ˣͶһЩҩˣ׳׼ɽ֮ʱʹӻѪڵĵ伮֮жڶɽһ˽⣬ЩܹЩͨʿɢĽѣ˵Ӧ㲻ʲôµġ
ȴû뵽ڤѪȻ붼벻Ľѣ٣ͨ׽ǿ̫Ľѡ
һɫУ֮вϵطڣÿһУһɿֲϢеϢɲǣǧգһ㡣
䣡
ͺѾ׼˵ĵ̰ӣ˱Ƶһ㣬޾ɫ׵磬һɫĳֱ֮Щ׵磬ÿһԼɣ֮䣬ȫ׳ͷ


ڰ˰һʮ ѹҲ
䡱һȻһֳĻι֮ϣǻι췢һ֮УޣǱ޵еᦣ˲仯˻ҽ
ͬʱϰٸ֮Уۡ׳ػһ˸ѪɫޣɲǼҷһ
Ѫ֮л㼯ѪɫֱȥѪҫ֮䣬һɫѪ֮£ȻΡ
һ׵飬ǧĻ㼯Ѫɫǵ˲䣬ǧӰݺݵغѪ֮ϡ
Ϻɫâײɲ֮䣬ĳ磬ʧ޾֮С
Ƹǡڽվݵżʡ󡢾ǶӡӰ˱Ƴ֮ͬʱ޾ı⻯߲ʵƸǣٲٲص׳ǰ
꣬ӿ߲ʵϼ⣬ںײ֮У׹һ߲ʵĹ꣬Űֶȥ
˱Ƴһ켶Դӱ׳õ֮󣬾׳ϲǴʱ޾֮£׳̵ĸܵ˴Ӱ˱Ƴ֮ϴΣС
Եֵ
֮䣬׳зһһƯ׳ܵǧɽٴλһµĴԲ
콣ն
޴ĽȦ˸ǧĽâ⻪֮գҪһ㡣
׳Ȼµͺƿ񱩵ķ꣬׳Լܵķ˲ۡ
µĽȦ񱩵֮ƶϣɲ֮䣬ͳűڿ񱩵ӿķӭϡ
죬ǣ׵ں콣Ȧײ˲䣬Ȼ㼯һ
һľ޴ͺͱʵһ֮Уݺݵ¡
Ѿ׳õһص콣Ȧܵסô
񱩵޾ӳһƬ֮£׳ɫԽӵء
ǧɽ֮з£һ˸ŵǹֵ꣬޾ڤѪֱ¡
һɽ˲䣬׳ҲоԼɽ֮УԼʹһĵİɱɽºѾû˿ϵ
ûеס콣֮мԲȻһ콣ջǱ޾˿
û콣ķʱ׳ǰѾû˿ڵķ
ӿȴ׳ģǱû޾֮еˡͷ˸׳ͻȻ֣ԼѾûʲôˡ
ɷսĺڹ⣬ʱԽӵİȰĹâҲ֪׳ܹٷΡһûɷս֧֣ǽ֪
ǹ׳Ѿһ˿ҵģƽˣȻ޾ĲʣҲֻȥˡֻУ˲˸һӰ
ϣ֮ǻܹĲ
䡱񱩵ص޴ɷսػ׳
ǧѪޱȣܹһϢд棬ܹ޾׹֮£˵һ˸ѾˣǲˣҲӲȥ
ͷɲǼ׳ͷȴһ̣
ѹĪΣԼҪô
֮ʱԼִУأͷ˸֮䣬׳Ѿѡ
Ҳ죡
ҲҪսͷ׳֮˸Ѫ֮ʱȻѾݽߣǽɫСˣɷо󷨣ȴá
ֻЩûʲô̫á
ɣһͳ׳ͷ˵ģѪɫС«׳ΪΣյʱѪɫС«ڿˡ
ôڲűֹֽ͵ֵס֮㻹ǰظҴŰɣ׳ת֮䣬־ͽѪɫС«ץֳ޾ڤѪ֮˳ȥ
ڴʱֱ£
ŵӺɫĻ׳ɫֱӣڷɳ۶˲䣬ͱۡ
ɫɽ壬֮䣬ɫԪ֮䡣һɫɱں޾ײ˲䣬ʧӰ١
ѪɫС«ٵţʱ޾ڤѪʮ֮ߣֻҪͨʮɵľ룬ѪɫС«Ͳܵǹ֮
䣬䣬䣡
ȡʱ䣬ôҲøѪɫС«ȡһЩʱ䡣׳ת֮䣬еĶ˳ȥЩûʲôãںӴ֮䣬ͻữһƬƬķ顣
ףôˣ׳ýվһ֪ô֮жӳȥ˲䣬һ֮Ȼ֮


ڰ˰һʮ ȳ֣纣
֮ɲ֮䣬ͻȻͣͺƱʲôӲĶ˰֮һ㡣
ذˡ޴Ľ֣޾֮вϵҫɫĴҫ֮䣬Ȼͣ
һҫ֮£ıɫ׹ֵİգ˲䱻޾Ľ֮֡£׳͸еһɺƵޱߵֱ֮
׳СôڵĽվ⴫˲䣬ͺƷһ㣬׳֮зת
һȦȦĽ⣬׳󲻶ϵ֣ڽ֮е׳ƽϣ¶һ˿Եĳ֮ɫ
ɫĹâԽԽǿԽԽƴһɸʮɵľ޴ɫӰ׳ֳ
գվ۷״ֵ̬ܳĻգȻĵĴ߶֮Уֱӳ׳֮
Ľ֮вϵ֮أ׳ĵѪ֮еѪֻʱѪĸܣ׳ȴ˿о
޴ĽУһڵĽƣʵһ㣬֮£ǵ֮ϵһģɼյ֮һָϸȦ֣޾ɷڽյϣʱʱ֡
ذˡģڰֵ֮ÿһ֮ˣɵһ˿˿ĳ֮ġ
ʱ׳ͷǹǹĽת׳ɲǹ֮䣬ͱúƻƽһ㡣
ŵ˴һᾪȲѣΪ׳ʱı֣ǷԪླų޵еĽԪ񼶱ķͽһһ޳ɣ׳ƺͷûκιϵ֮ˣȴҪ޳ѳɵĽ
޴Ľգ׳󲻶ϵػ㼯׳֮ڵѪȴ֮ϵĽذΧһѪɫɷǱѪڳתΪɫķ
ԼѪ龰׳˿֪ʱͺƳޱߵĻϲ֮Уϲޱ
һֱȥеѪ񶼱ȥ׳ͻسɷ𣬳Ϊһķŵӡ
޾ɫϼȥ֮ʱͿʼ֮ɢֻ̼Ĺɫϼɢȥ֮һҪࡣ
ģԼӳֵģߺߣȻ֣ҲҪҲ塣޾ȻһɫĺԽ޾գڤѪֱ
ɢɫȻ֮УɲǣڤѪ죬Ʊһ㡣
׳Žɫģ˲䣬ͺƸӦʲô˲ͻ㼯һɫ磬޾ڤѪҪȥ
䣡
ƽˮ棬ǧɵ˻ɽ˻֮䣬ԺŵĽâ޾ɱ¾֮֮£նɱ˹ȥ
ܵΣģɲǼ޾֮һߵͲһķӰ֮⣬⣬ĹŽֱӭȥ
䣡
޾׵磬Ѫɫâײ֮䣬ͺƾ̵ӣ㵹£׹֮Уɫ׵磬ɲǼγһ޾ĺ
ĺ󣬻һеĺ
ڽɫķ֮ϣ޾ķ⣬˲ޣɫĺ㵹Ѫ֮ϣڤѪˮɲǼΪ֮ڡ
ںŽģ㵹µ˲䣬һšһŵĴͰģ˲䰵
Ϻɫ֮УȻ֮ϣѾֿ֪Ҳûõģĺ֮£ͺƮڿ籩֮еһֽʱбĿܡ
Խģݺݺ׳ͷ֮ˣ׳ء޾׵ĺ֮У˵׳ոնɽ٣Ԫ弶Ҳӿ֮°Ȼ
ɫķ⣬׳֮һڷ֮е׳Ȼ˹
׵ĺɨһе׵纣ԼߣһУ׳ɫȻһ䡣
·ӣ
ǵض׵纣׳;ԼѾȫû·ˡ
ѪѪ񣬽ɫķӰ׳֮н׳ʱ͸еԼĻ㼯֮УͺҪѿһ㣡
һ۶µľ׳ķޱȵ
̨֮ϽɫСˣ׳һ㣬һصȴӿĺĵ˿׼ٴ˷ѹ
â纣գգۼĹĿӿ͵ĳ׳ǰ


ڰ˰һʮ ħ ѪӰ
һΣҪˣ
һ׺׳ʱѾָȻжֶΣ޾׺֮УûĿܡ
û뵽ȸԪ֮٣ȻһôĽѣ޾֮ףǳŰüк޶Ԫ༶ȥ׳Ҳ˲Ϊɻҡ
׳ʶ֮ڵĽɫСˣ׳ͷϵšɫСŹ֣Ȼ׳㼯ǶɫСˣ׳ȴҲϤ
˷ܣɫС˶޾ôһ˷ܣͷ׳ͷ˲䣬ͽǿѹȥΪʱ׳ʵûʱȥ
޾Ȼ㵹֮ϡ
׳׼һδ߶Ȼ޾֮з֮ʱϣȻɳһɫĹâ
ڹ֮УȭͷСں«˲ɳ۵ͷ֮ϣССĺ«ɨ֮䣬һɫĹâɲ֮䣬׳ǧ֮ڵʧӰ١
׳ͷ˷ܲѵĽɫСˣǺɫС«ɳ۶˲䣬ȫȻ׳׳ͷֱɲ֮䣬ͷɳ۵׳ͷ֮ϡ
ССŶ֮䣬һɹ֮е֮һ㣬׳ϵĻ㼯Щ֮ǽɫС˶Ǹ֮еɲǣ׳͸еǽɫСˣȻǴһ֡
ɫС«׳ܷɳۣ׳޾ֻһ򣬾һ롣һǿ޾Զ֮еĴų޾һ룬Ҫ˵׳һԪ޵֮˵õЩҲϲ
ʣЩֲ׳ܵɫС«Ҳ׼ŹССɶڹÿһɨԲǧ֮ͻʧӰ١
ںɫС«ɣ׳ʱѾûʱ˽ˣʱ˵һҪ飬úͷۡ
׳ϸ֮УǧѪ֮ʱµһƬѪŷŴͨĹķʱ֮ڣѾԪӤ
Ѫɫ̨֮ϣѪϥѪâѪܲϵ˸ղķ֮ʱѪȻһǱϾ޾Ѫ֧֣Ȼȫʢ֮ʱȴҲָ߰˷ֵĹ
Ѫ׳ϸ֮ڣΨҶ𣬿ǴʱĲԶɵķ֮УͬƯһԪӤԪӤȻͬ׳ģǽ׵ķ⣬ȴ͸¶ƮȻն֮С
Ѫɷ֮ǹķ⣬׳ϸ֮зײղ׵ĺ׳ôϣǴʱźɫС«Σֽ⿪׳ŸܵĿ־塣
ƣ׳Ҫסƴô÷ײѪͷӤҲû˿ķӦ
׳֮ϣ׺ɫƴһѺۣ׳֮ϲϵ֡
ȥԼҪභ뵽ƵĽ׳вɵһı
ԼɽĽףѾ˹Ƶˣȴû뵽޾֮лԼַֻ֮Уʵ˿Цá
һһﵽƽ⣿һͷ׳˸֮䣬ͱ׳˳ȥϧѪɫͺĵһ㣬ֻҪǾͲݡ
ꡣһߵѺۣ׳ĸѺۣѾ׳ظֱӴмпһ㣬Ѻ۵ĳ֣׳һӡһ

ͷ׳ͷֵ˲䣬޾֮⣬ֱ֮âҫ֮£׳͸еԼǰһڣ˲ʲô֪ˣ
Ǻܾãֺֻɲǣ׳ٴѹ˲䣬׳͸еԼǱѾѺ۵Īĳ˻Բתķ׳еһжԼƿ֮С
׳һƬѪաѪƷ֮䣬ǰϤ
Ƕɽ֮ǰڤѪľĪǣԼѾɽˣ뵽׳͵ڿն𣬿ܷѪƣͻȻһŵĸо
ģ׽٣Ѿȥˡ
ת֮䣬׳ͳԼϸ￴ȥĳ룬׳ʱ
޾ѪʧӰ٣Ѫ֮ϵѪʧѪ棬ŪԼðķӤͬʧ٣ͺһӻɵӤûдڹһ㣡
ѪӰʧĪԼޱߵԪӤΪԿͬھˣ˵ĻԼһ׽٣ȵʵǵòʧ


ڰ˰һʮ ѪӤ Ԫ
뵽Լɽٵòʧ׳ﲻɵöһƣ˼Ҷɽٶ磬Լɽ٣ȲҪ˵ˣȻøԪӤû˵³
дһ˿ʣ׳ֳ̨֮ɨ˹ȥϣǽɫСˣܹԼͷͷΪ֮һĽɫСˣʱҲʧӰ١
һǿˣ׳˵֮䣬̧ͷѪƹտȥĿɨ֮䣬Ȼ֣һѪӰȻͷ
ĿӰ֮ϵɲǣ׳ͷѸٹһֹĸо
Լ
ͷ׳͸еԼѪɫӰȫںһ͸ѪӰ˫ۣ׳ǧ֮ա
ƶӲ񷣡
Ŀ⿴޾գһɺȻ׳ͷֱ޾ĲãѪһ̣ȫ֮С
䡱һ޴УȻ֮оǧɵľˣƽѪ֮зڡ
޾Ѫˮ˲㼯һ޴Ѫպݺݵնȥ
Բǧ֮أһ֮У
ԪĪǾҵԪô־ϲ׳Ҳ˲ƿصĸоˣϸĳԼѪӰ˹ȥ
ѪӰȻѪӰѪӰѪȴźܴҪǣܾ׳ԪѪӰʱģȻ׳һ޶ȴǰ˿ͷҲûС
ӤѪɫԪ˷ӤֻɫȴѪɫѪɫԪ֮ϣֱ֦֦辵չԪѪ֮УһֻһѪɫ飬վѪĴ֣˸ųѪ⡣
ֱӦһֱ֮ϣѪ֮Уֻǳɱ⣬ȴǲʱĳ
ֱۣһֳֻֽ˸ĳһֳֻ־񶦣һֻɷս죬һֻžѪɫӡ
Ȿŵ׳ɵ󶨣֣ܹʵƾһض
ӷ֮תƶ£׳͸ܵԼԪͷ֮ϣһŹѪɵԲ֣ɢŵѪ⡣Բֵ֮һɢŵСˣȻ
ɫСˣɫС˾ȻԪĹ֮󣬲ͽɫСȣԾǣǽɫС˵֮Уһڵĺ«
صĺɫ«
ɫĺ«׳Ϊ֮ʱһٶǬáζɽ٣Ѫɫ«˴ãҪȻĻԼ޾֮ˡ
ڽɫС˵ܣһȺȺѪɫС˾ͺһԡ
׳תһѪɫСˣȻֱ֮޾ѪѪɫС˷ɳ˲䣬ʹ˷ѪɫСֱȥ
ԪѪС˾ȻҲԪ񣡸ѪɫСɢƣ׳еľȶʱ˼֡
ڶɽ֮ǰ׳еѪջأҪЩѪѪɽ֮ʱɾԪ֮ǶԴˣ׳ûб̫ϣǴʱһѪֳΪԪ񾳽ӵеˮ׼
һߡߡߡʮߣԼڵѪ񣬾ȻﵽʮߣңȫӵԪ񼶱ΪѪ
׳תЩѪȻ䶯һһҪ׳֮ƿնģ
ʮѪ񣬶Ԫ񾳽ѪɲǼ䣬׳Ҳ֮Ѫ񣬶Ԫ񾳽ģȫʩչǺεȵƣ
ԪȻͨԪǿһЩһԼʮѪͬʱ֣Ԫ﷨ޱߣҲᱻԼĥ
뵽ֻ˵Ľշ뵽СöҪΰݵĵز뵽ׯڡ׳ĳ
˲ţ˼ӹţԼεؽԼʵȫֳĻҪԼˣͻˣĳʧ֮ʸԼͨ죬Ҳֻ·һ
ͷ׳תͽԼеѪԼ֮С漴ĿǹѪ֮ϡ˵ѪҲĺܣóΪ
ž׳һԼͷѪѪ񣬾ͳ׳ǰ
Ժǵ͵ȻǷ񣬵ȴҪãˣҪһز¶ؼʱٳ֣ʯ쾪ҲЩҪԸҵļһõһľϲ
׳֮䣬޾ڤѪ֮УȻһ۵ϵϵǹթӣϲ
һߣѪɫ̿㣬ͷ϶һѪɫС«СкѪֱ֮һüĿԴϴһ˿аЦݣ


ڰ˰һʮ Ѫ
Ск׳ϤǶϺͷС«׳ȴϤˡ
Ǻ׳ŻζѪɫС«һ˿ɵʵ
˵һٱˣаˣϵ˼ûȻ˵ʲôڣؾһΣٽаĻְҳˣСкüͷ΢ͣĳ׳˵
ѪɫС«һģ׳Ц֮£һЦʱ̲סȥСкϰһѣﻹֵ⣬ơģ
ϵ˼ҵˣǱưͻ˵ȻˣΪðƵ𣿡ѪɫС«кһ˫ཱུС֣һѽ׳ƿּķֱ
˵Ҫллϵ㣬ҪϵɾԪ񣬺ڻñǺ«֮ءںˣɣҲˣˣ
׳˷ܲѵѪɫС«еϲ˼֣ƳɾԪϲҲȲѪɫС«ζ׳׼ѪɫС«˵֮ʱ͸еǧ֮⣬ʮǿȻƿն
üһ⵽˭䷨֮ǿҸеˣ֪ʵ׳ɲΪЩһﳯԼطֻΪ˺Լ׽
׼ʩչ뿪֮ʱѪɫС«Ѿڵżҵģ
˵֮䣬кѪɫС«һĳͷĺ«ɲ֮䣬һѪĹâͽ׳ȫڸڹѪ֮С
ʧ˲䣬ʮӰʹ֮£ЩӰ׳һҲʶЩصӰ໥֮䣬ȴϤ
ѪտѾΪһƬˮľѪɷ֮أüͷɵ
֣ط֮ϣĪǣĲ֪˭ڶɽôһɣֱ֮Ѫɫζӣھͳżʵ
ĿڣͺƴһţҲżʵ֣֮ϳ˲ţôҴŰҲ֪ƾΪͲزסģ˵ٶȥˣ
ɲڶɽ֮ʱҸϵֻΪƽٱ٣뿪ˣ飬Ҳ֪ô˵ˣݺݵĽֵһ١ڸҲѰǶɽ֮ˣͲٻȥˣ
˵֮װһӣǳªģȴ˿У
ѰҶɽ֮ˣһǶɽ֮أտһԼͶĿ⣬а
ȻǼտǲұЩһﶢϣȲ˵Щ˵ΪԼ˵ˣԼǲģһŪãпܻԼ֮ء
ǿһ˿ɰ͵ЦݣպǺһЦλҪѰǶɽ֮ˣҲλҲףҺ͸λͬһʱƬȻСܵʵΧ֮УǾѪɷ֮أ˭ֻҪҪ˵ɽˣ
˵ϵЦݵʱ˼֣¶һ˿ɬλֱɹǵùСҸùҵĵ֮ϣѰˣСпܵù
տʼװ仰֪ǲǴʹԼһڣһβסĳ⣬ʹӼյֱ
ЩͼվһˣǼթɾ֮Ȼ֪˵ĲʵҲǶɽ֮ˣ¼ԵĳͷԼҪ߶ˣ
֮£ҲãҲգ˶һͬ㣺ǿ
۰Ͱ͵Ŀ˾Լ֮ϣĿ϶ἫȵĲˬǣԼ˳֮ʱܹ˱ԼΪù֮£ԼǰԸ߸ϣõİοˡ
ˣʹ֮£һﵹȰüҷ¸úõѰɽ֮ˡ
λɽ֮˿Ѿ뿪ˣޱ߼ʵң¾һ㣬ҵͬЭôһǶɽ֮ˣʱվڼԵͼڳ˲֮˵Լ⡣
ͼ⣬̵õ˵Ӧʮ˼ļһ˴˶һ֮ͬʱһ
λ֣Ȼҳģ¾שˡͼ˵֮䣬ƳһһԲͳͼǰ
׳ѪɫС«֮£ڵΣȻǿУһࡣȻ֪ͼʩչĺεȵķǹͼϷģȰüԪླ綼ҪǿϢⷨ˲ã
Щܹͨķҵô׳Щ㡣


ڰ˰һʮ ʮ
׳ת֮䣬Լѧĸָķϵͷ
㾡ܷĺˣжڴˣǷٸߣҲ㲻ƿ͸׳˼ѪɫС«԰ĳ׳˵
ѪɫС«϶ǵ֮ɫ׳ŵҲ˲٣ǲĸ̾ԸеҲ
׼ѪɫС«˵֮ʱͼͼŶ֮䣬һѪֱ
ѪȫԲȦ֮ϣѪ֮γһӵģֻ⾵ʣͿ֮оʲô
ͼѪ˲䣬յҲûгɣһڿھѪ˲ǵʮھѪģģѪɫӣı
ѪӰ֮ǵʩչĻҪķĿ๦ڷ̯ȥÿһҲǶʮѣͼ֣ܹ⣬ǴŰޱȣӳѪɷ֮صòľӣһЦųͼ˵
ʵǿ佱ˣҲ˵λҲõġͼӣǿĳǰ˵ֻеĺ⣬ȴϤ֪Ƕɱ⡣
ڶԼΪȺ֮У˿ǿɲһ¡ڣɽ֮˵Ĺؼʱ򣬸ᱻȺ֮ⰮﵨֱԲĿԼͼȻ֪ĻļһҪԼŪϺ濾
˺ɳӰؽͱԷ֮ʱ֮ϣͻȻһģӰӰȻ׳ǷԼ
⹷ƨĹã׵ҵңԺҲ᲻ð鷳ϣ
׳ͷǲǽⷨƻ֮ʱ޾ɫ͵ھ֮ϡѪɫľֵ˲䣬ȻѳһѺۡ
ãˣ
ձѾ˳˰֮ļǵس˴⺰֮ȻеЩվһȴĻﻹûص˲䣬ѾʧӰ١
ڼص˲䣬ĶУȻʮ˵ĻܹųЩ֮ˣȻİ
ءѪɫӣ֮бըһɫɲ֮䣬Ӿ֮У˷ֱɷԲĺ˲ͱ׹ǡ
ףȻֻǾǲ㣬ǲ˭ϣ
ʮĻ̥׹ʧ˲䣬Ц˿ʲôҡ
׳ЩаЩһƤǹģԼĻ֪ǲҲܹ£Ƶᡣ
˲ѧԺԼһҪЩǰΪúõѧϰ֪ܵѧʣȡմﵽ̩ɽѹҲܱ֤治ɫĲľ硣
׳а¶֮ʱһɸǿҵƣԶٴδǿƣһѪۣ޾Ѫ֮г˷ˣɳ۶
ѪӴаɶѪ֮ϣһֻѪɫķͺҪչ߷һ㡣󴬵Φ֮ϣһɴСѪӭƮڡ
׳Ѫ֮ʱѾϸĳѪۿ˹ȥ۵Ѫ죬ǵһӳ
׳УѪ첢ʮҲһµ켶һʿУӿԼֵǣڵĴ֮׳Уȴ㲻ʲô
׳עģȴǴ֮ϵ֣ѪɫĴ֮ϣûеûд֮Ķеֻһʮ֡
ʮе˼˭ΪʲôҪһֵŪԼĴ֮ϣ
µȰݼʮ
ͼǼգŮӵѪ۷ɽ˲䣬ͬʱڵأѪۣ
ʮʮ֣ʹǹλٺ٣е˼ڤѪ֮УܹģֻдѪħ첨ѮŮȻλΪʮǾζλ޵ҲʮŮ
ʵ׳ǹ̫ˣ뵽λ첨ѮĴ飬ڿҲ֣еֺֹʮŮֻΪ׳ڤѪ̫˽⣬Բ̫֪ѡ
Ƕöˣǵ⣬Ҷ֪ĿģһΪѰǶɽ֮ˡдѪħּ⣬ȹ½ּһݺһѪ֮д
˵ǴѪħּ⣬յȻĻ̥ȴǲа˿ΥһĹ˵ϣиɽХ֮


ڰ˰ٶʮ ҪҶ Ҫ
Щаħаħ˵첨Ѯ൱׽֮еĻʵۣ޾Υ
ȽּףϴѪħ򰲣ףϴħ𰲣
̫ѪڤϣҰ棬֮䡣вŶɽ٣οҰ˲ţǱʢ֮ס˵˲ţ䣬ʮּǶɽ֮һ·֮ϣ˵ȣּߣɱ⡣
ʮȻ࣬ɱ֣ȴ˵ɱڣͼɱֵ˲䣬бܵһĿ־塣
ĴѪħԼǶԼ˵һõĻᣬֻҪȥͲõЩѰԼһǴѪħٵĻԺԼûôˣ
ʮķͼȻҪϲ٣첨Ѯ͸ӿ֪ˣһͶ¾ɲԼ
Լ˽˵Уⲻ׳Ըһ֮ܶ׳ͽͷ
µһЭҵǶɽ֮ˣͼȻ˼첨Ѯּ⣬ȴͬĻ
ţǶɣ֮ǰǶɽ֮ûУʮڳ˲֮󣬵ͳʹ֮
ΪǶɽ֮٣ˣµ˸Ͳҵ»ص֮ʱ˵û˰˴ڣ
Ϊ˵صжģԼΣˣʮ֮ʱæĿڴ
ٵĺȶܹ֮ˣӦñӹעȻֻһССϸڣҲԸ⣬һѪħǺɲҿƲˣʮֱӽǱ֮ʣشɳ̲֮ϡ
ɫˣɫҲÿȥʮ˼Ƿ˵ҲǼƽϣҲɽ֮ˣѪħǺɾͲܸԤˣ
˴˶һ֮󣬼յͬʱµԸӹǲ
ţǳʵҲΪ˾ԼˣҲҵǶɽ֮˺󣬸ǸԼһ
ʮ治򵥣ôһСͽȺȫշˣҪѰԼĻ֪ʲôֶΡ
׳ʮƵ֮£ͽյոˣʮĹ˼ɣȻ˼֡׼߶ѪɫС«뿪޾ڤѪ֮ʱͼԶһ⣬ɳ۶
ͺ޾Ѫ֮ӲĻһѺ֮ۡɫĻֱ֮꣬Ʈ䣬󳪣Ǵ˷
һЩΪµİˣ֮У˫ֺʮǽ˹ȥһɫӽֱ֮𣬽һˣ֮ϡ
֮ϵİˣеسɷׯϵģ׳Ǿͺһͽǹâ˸İɫһһ
ںʮĵ˵ļյˣڿεɲǣһϣ¶˼߲ѵŭݡƬ򣬶ǵĵ̣ЩõˣȻийϵ֮ˣǵǵ潫ЩãǾͺ͵ǵһ㣡
˽Ҷ̣˴Ϊһͳ죬ôܹɫ֮䣬ʮѪ֮ϣȻһѪˣŷֱȥ
Ѫ죬Ѫɨ֮䣬ÿһѪˮڷӭɲǣͷײһ
䡱Ѫˣ֮ײ˲䣬ͺȻըѿһʱ䣬֮ڵգĲ
ӷգǰǴѪħʮôСɮʨˣ޾Ľ֮УһһɣɢĺУʮ˵ǰ
ͣȥһܽһ㣡ղűֳֶΣȴǸһֱ˾ԲС
ǸزµĲʨУ˵һΪҪϽ޺ˣ֪ǲд£ʮĻЦģȥڹάʨĺһ㡣
ʮڵ˲䣬յ˾޼ɵشЦ·ЦЦһ㣡
ʲôˣ׳Ǽյˣȴ˵ݣǷ֮еĴ֮ʿͺ޺죬Ȼλڵز֮£Ҳ̫ࡣ
ⲫʨУֻǵزµһߣ֮λǿɲһĲ࣬ʮýⲫʨᲢۣǼֱǲֵ


ڰ˰ٶʮһ ֣ܵľ㣡
лʢޣʨ֪֪֮Լλǰ󣬻Ҫλǰ̡ƶɮ˵Щ꣬ʮΪѾֳ˿ʮƣĿϲɺذ
ʨϲޱǴ˻һղŻЦļյˣ̾ͱưһ㣬һտڲԡѪ֮ϵʮҲûٿڡ
Ѫħ첨ѮʮŮΨʮߣΪˣõѪڤµرʮ֮Уһ֧㡣ⲫʨȽʮȻرʮֵ
ʨУݵúԣڤѪкҪɣ
ǺǺǣʮĪˣҵزǺʹѪħйԼֻҪµĵӣзᴩڤѪȨʨȻЦ⻰֮е԰֮⣬ȴ˭ܹóġ
õز˺ᴩڤѪֱһĳ衣ڲʨᵽ˲䣬˵Ŀ֮У˷ߺ֮ɫ
ʨУڤѪޱģ˵һУһٸҲ֪ģͼһЦɭɭ˵
˵еǺóԣҾû̵Ǹ֮бȽϱաȻͼе㲻ԾǴʱȴϵޱȵĬ
ͷȻҲʼįһʱʲôﶼУΪ񶾵Ĳλ˵Ҫʨйͷͳ죬һҪʨ๫ݵļһ
һĻ˵ǾǽʨзڼԺʵǻŮӣ罫๫ݣЩ뷨İӣйһе
˶ԣʼǿֵԴȪҲãҲգκ飬ǵֲ֧ˣһڵ˲䣬ܿõڳаͳһͬмⰮõļһĿǷĳŲʨп˹ȥиʲô
ʨеȻͺЩһȡЦġĵĲԼһ㣬ȭͷ֮ȴǲϵȻλУҲǻᶯŭġ
ˣҪٺˣô˵ⲫʨбϾǷǲǵزӣҲҪشѪħĹءѪ֮дȻǸʨ˵ûǻ֮еĲм֮⣬ȴ˭óġ
ʨϺһٴλָº͵Ц⣬ºǺһЦʮҪŭȻԹµƷ²ҹάҷƣҧһڣȥҧϾҵˣøƽϡˣ²˶ŭġ
˵֮䣬ʨҲٸʮĻᣬų˵Ƿ˵زһλɽٵʦֻתؾġ
һɽٵʦ֣ʨе˼¶˳Ȼ׼ǰ˵ⲫʨѰǶɽ֮˵ʱ򣬱ͲƵɫǳɱ⡣
ʲôɽٵʦ֣ûкжɽ٣ʨУȰ㻹ǻȥĺãȻĻͲҪҵȲˣʮ˵֮䣬Ѫ֮ϣȻɨһѪâ
αˡʨ˵֮䣬ͷһŹ⻪ҫ۵Ĺ飬˲ͷ𣬹⣬˲ҫķأѪٲٲص˰֮С
ڽֵ˲䣬ɵķԲΪ֮һռѺۣǲϵ֡׳ѪɫС«âҫ֮£ȻûбѿĿռȴҲ׳һ
ǺǣʮôĻȻƶɮ͸ˣʨ˵֮䣬һͳ׳֮ȥ
ʨǣ˲׳ͷⲫʨг֣׳ﻹ֪ⲫʨѾԼ䳯Լ˲䣬׳Ҳɣת֮䣬ͽǱԪ֮еѪ
Ѫ㼯һԲգ׳ΪߣѪմǧķֹǿ˰ٱѪҫ֮䣬ͳǲʨеֱɨ˹ȥ
֮⣬ܺԣ
˲мͺǰһУԼʤȯһ㣡
ܹ˵⻰Ȼ˲ʨޱȵţɽ֮˾ţҲһոնȹ׽֮ˣԼóŵĽ֮ѾСǸˡ
Ҫ˵ʨеΪ֮׳ǿϺܶ࣬һҪԼΪһҲûô׳СʮҲֶѡ
Ͳʨеȣ׳ǲͬʱΪԼսڻѪ߶֮䣬Ѫ֮޾ɲǼ䱻ȫ˳


ڰ˰ٶʮ ʷѪ бå
Ѫ֮׳ʮѪ֮Ҳȫ߶˲Ļ㼯͵ʮһԪֵĺ
ʮһԪֵķһȻھ֮ϣɱȲʨҪͣҪɱԪ֮ˣȴ׾١
ʨ̬ȵı仯ùʮڲʨֵ˲䣬ʮͺѾʶʲôһ㡣
ʨʦǵķ˵ģѲǺúӡĴЦУһѪķˣѪ֮зɳ£ɲǼȻʧɫʮڷɳ۶˲䣬ͶȻŲʨмһѪ
ʨеעԭ׳ϣʱʮ֣֪ˣҲö˵֮䣬ǿŹ⻪ҫ۵ӣٴͷֱ
ҫһаɵĽɫӰ֮֡ӰѪɫµ˲䣬һУסһѪɫ߶¹
ʵ̫ˣ˵˲ˣôƶɮʵеΪѰ
ƶɮеΪѣʨҲ񽫳ɣڳʮʱǶɽ֮ѾԼ֮УԺһУɶɲˡ
ʮȻǲʨȴܹԼǣֵɲǣһĺ⣬ȴ͵Ĵֱ֮ƿ
գҫءڴӲʨеƿ˲䣬ϬޱȵѪɫչֱ֮ɲ֮䣬ƽ˲ʨǻΪӵâǽʨǼ˶ɮ£ֱӽ˷飡

һѪɫĵâʨ֮ϵɲǣڲʨе֮ϴ⣬ЩײӲʨеϴ˳
Ȼûг̫ĿǾˣҲòʨŭ죬û뵽ԼȻһԪ֮˵С
ʨֹȻˬ̫˵㣬ȰҪüǮǵһ˵ɡ׳ļ֮Ȼ֮
ʨ⻰ɲǣҲѸٷ⣬ķٲʲô£޾âĺʱѾǻ£ûƬơ
ʨΪŽԵʣڱ׳úմǧ·˲䣬ϵĽ⣬ͽڤѪ֮ҫĺһֻөһ㣬һνһ࣬ë֡
åĽȻźǿֲ˭ܹ֮ľϲåʮзһｻѪɫŲʨе¿ֱȥ
յͳ죬ʮֵɲǣжһ˵ʮȥЦģǳֿݣһҪǸˣԺɾûзŮ֮ˡ
Ȼͬ壬ΪˣǻǴĵ׶ԲʨͶͬ顣ֻͬȻͬ飬еķȴ˿û˼â֮䣬ͽѪŲʨеĿ˹ȥ
¶׳û뵽Ľرʮı뺷׳Ȼɫ
ŮˣܲǻǲǡŮˣҲǲ㲻ţŮˣǿǶϸ
ʨУڰԪķݶϣеͬ㣬ͬͬ飬Ҫ㶯֡
ͷ׳תɲǣѪͻһĵâѪֱɶȥ
УǶҲûʲôôʮȻ˵ϲӦôȱΪ󷽵Ƕǡ׳ں˲䣬ͳŲʨдĺ
ʨбͶ׳˺⣬ʱⷬϽ͵֮һϹâһɫķͳͷ֮ϣ⣬ӷֱ֮ӿĹȫ
Ҫɱ㣡˱ĲʨУҲ˲˵Ľ˫˸ͳ׳Ъ˹ش
׳űֵĲʨУ֪ռʲôˣһЦҪɱң㻹ûǸ£
⻰ĳڣѪɫС«һѪ⣬ʹ׳ʧӰ١
ˣ
׳ҪߣʨУʮҲܻسԼ´ʨеķŤ֮䣬ͳ׳ݺݵȥ
ˣһġϣʱʨж˵Ӣ۱뺷һոճڣ׳Ѿ֮Уʧĸɸɾ޾ڤѪ֮Уֻ˲ʨкʮԶԡ
ȻǶɽ֮ӵˣˣʨкݺݵˣŪһѣƫƫ֪˵ıʮԽ˵Ҳʮֵı


ڰ˰ٶʮ ʦʦ
Сӣȷүץס㡭ʨпʧգгԹܻ֮Ĵȵ
ֻⲫʨеķˣᣬ׳ѾоˣʱѾѪɫ«·ɻݺ֮С
ݺڤѪϺܶ׳ɵôһȻ࣬һĸ֮Уȴ׳ʮֵˬ
ݺðипһ׳ת֮䣬գ׳ʶ֮¡
Լչ֮һлȻԼչ֮û˷֡ʶ׳ͳǴ¹۲˹ȥ
Ȼ׳ɽûö೤ʱ䣬Ǳ׳ڸɽ֮ϵĴ£ʱȴһһߴķڴ֮аεضڴµϿգ޾ķ㼯һ߸ߵķӰ
ߴķӰȻ֣ǷӰ֮ķȴ˸еһĺ׳Ĺ֮УߴӰܹȫ߶ĻҲԵֵԪֵս
׳ǷӰ˲䣬ӰҲƷ׳Ĵڣ֮еȻ׳֮ת˹
޶ŪĶԣ
˼ת֮׳ҪǳŴ´̽ջǣûеջǳķӰȻ˫ֺʮ
ֻ˲ĹӰȻúƲĳһ㣬׳ؽ˷Ӱ֮У׳Ľ룬£ȫ׳֮¡
ûҵҲͷ˸֮䣬׳͵ʶһ˿ԣĴѰ˵ʱȴⷢ˵١
һѪʿ۵ӣڻǰУֻʱ˵ɫȴһ˿ء
ϣһܹһôͳĻ˵Ŀ˳
˿ڵ˲䣬ɫһ䣬Ƕ֮ˣһ˲Ĺɫͻָ
İɣ˲䣬ն˵
ĻȻ࣬׳ȴ֮еţţȻǶԼΡ
ʿԴģеĽ֮ɫʱһЩһЩҪ˵
ֹģһЦ˼֪ǲġ
Ȼ䣬һҶ췢ѣ¾ҲԾȵǡʿᵽֵʱȻɳأȴһ˿ҡ
˰ŵĺܺã︱ǣҶ죬Ҳһ壬˭Ҳû뵽޶ᾹȻϧҶԪ񾳽磬ħڣڳҶ쿿£ǵʵҲԽԽСˡ
ɫҲҪڣĿ⿴ԼԶһԺ䣬ջͣ
ûгɾԪҲһɾԪ֮˵Ϊ֮£ִֵĶ񻯣Ҷ죬Ҳ˵šʿҶԵʮֵʹޣ˵֮䣬ʹޣϵҧгݡ
û˵ֻʿļ򡣾ʱһԶ˳
ӷʦ֣ϷҪ£븱һ
ɣǴ֮޶֮أһȥھȻӦҶԪ֮Ĵ֮ʱȻټﵽȥ˵ʲô
üͷв²İ֮ʱȴǴɮˣѾܲ͵˵ʦ֣㻹ﵢʲôϷҪǵȼˣǿҪɱ˵ġ
ɫʱһ䡣ɮ˳ƺԼһʦ֣кջʲôˣǻѪĴ֮һԪӤĸ֣ĺУֻҶһͽֻΪôպͣΪ˻飬űȥź޶ᡣǶǽʦģھȻʼʦ֡
Ĳ£ջǽŭڲԼ޼ɵطƢʱ򡣵һһģ߰ɡ
ɮ˶ŭβ֪ȴװһȻӣĵʦ֣ɫôˣǲǲҪĻҪúϾͶôˣ
Ц֮УԶȥ
߸Ϸ飬ǿ˭ﲻġ
־ٸҶС̻㣡վһʿۼȻĺ裬ɵŭͷ𣬳ĳǺкȵ


ڰ˰ٶʮ ͺ¿ҺͰʦ̫
ҪĲͣʿһۣ¶һ˿мЦΪļҵĹû˩Ϲأԭǻѽ˵㹷úӹܵ£⣬һ䣬ʦ̫ǷүˣҪٸҺСӴȣ
ӣڻѪ֮ҲǺ֮㣬ʱܵ裬ƽ֮£ɫ
ӣҪ嶯һԴΪأһӣ˵
־мӱϵ֮ɫԽ˼֣ŻӺݺݵؿۣɿ㻯Ĳ˵ϵɽ»ôôûˣе㳯ԭҲǸͷڹ갡˵֮䣬־ԼĲ޵Ƶ
ӵĻ˲쭷ȥзһѪɫĽ⣬֮вϵ˸
־޼ɵƣֻҲѪӿķԸҲֻܽŭѹСʱ־䱾˵ţŭȻ˼֡
ӣ¡˵֮䣬Ȼ־ҹﲻӭ㣡
㾹˵ﲻӭߣãһȥ֮󣬾ͽĻ˵棬ô㣡־е㷢ϣ˸һ˿Ŷ֮䣬ݺݵĳ˵
СǷǣԼ˿¸ӵĲˣԴҶ޶ķ֮¶ɽٳɹ֮ԼµľɾԽӵļˡС˻ȥһ¸ٲҪһѵ
ж֮ʱԴӺվһսϣԽӵ塣︱ȻǸŮӣɱϣӲ֮ϣԶʤһ
ֲڱչ֮ʱѪڽУʶ֮뵽ԴҶɽٳɹ֮ԽӼѵƣɫһĲ
վԣˣ֪ϿѾɱĵȻҲֵĺ
ǳϣһʧǻѪڴ֮УǾǶˣпܻ⽭µƣٴαüޱȡ
ҿϿɲУҿԳ£УͷĻӣ֮䣬Ȼȵͺ¿ԼģҺʦ̫ӽҪ㹷
һĺ֮Уǻ˲һԼɵѪɫâ֮䣬ͳ־ԲԲͷ­ݺݵؿȥ
־ŵƣΪ㻯ɫ࣬Ҳ֣Ϊ޶Ϊ̴ӣ˵һССĻӣħ֮еļСԼмӣ⻯ƨˣڻ䲻ĳ֣û˿ķ
ûӲҶ֣ˣҲ˿ûзڻӴһ˲䣬ŷӦзӦ֮ʱһȴѾˣǳĽâѾ֮кݺݵն£ֱĲ֮ݺݵնɱ
֮ۡ䣬һĹͷȻ˵ϡʺѪǴ־֮ϣֱ
־Ϊ˿ȻӲֻǸղ̫ˣȻΪ˻ӵԣͷն˵³
־ոմﵽҺ磬ûнԪӤȻҲǻɢ־ص֮ʱȻ䷴Ӧ
ӣ㡭Żӣɫһ˿ļ
ϣ˵ʲôҶף飬ҸΪ޹أֻҶԻѪô겻ķݶܶһҵļˣһӾѾмˣӵɫƽûаɱ˵Ļҡ
һӰԶֱɶΪʿɱ˵ϢǶܹĸܵõرǻǾȣ˲䴫¡
ʮɮ£̤ĺУȸϵֳЩȻһɮ˵Ĵ磬ǿȥѵĺŵİһ㣡ŵص־Уֿۺ־վһһУⲻϵ˸
ЩɮˣҲϳɾ֮һ־ͻӵļƣ֪ǰ˶ǣԼˣǲҪͽȥĺá
û˿ڣ˵Ŀ⣬ʬ֮ϴת˲ϵԼ˴Ϣ
ϷԵ˶ɱҿǻĲͷ˰ɣϮ˵֮£һɮµִУԦʮħͷ㼯ɵķԶɳ۶
вˣħ𣬴ڷ˲䣬һƣͳֱѹ¡
ȻҲԪӤľ磬ΪĴȴϲ٣ʱ˿̣Ҳʾѹ˲䣬ҲƸȥ
֮䣬ںɫƲϵײڵϵˮĥש˲ʮ顣
˽֮ʱвٺУ˷ֱɶˣҲ֮˳
ȻҲһͨƽɮۣǴϣȴ۷һ㣬һ˿ƮȻϢ
߸㷢￴ƽ˼ֵǰ龰Ŷ֮еĮĿһ֮󣬾˵ס֣
ĺȳ֮׼ˣƽ֮£Ͳ˵˲䣬ûѵõһ£һ⣬һڴСӣʹ˹ȥ
Ϊ˵̫죬￪ڣû̫ķɫʱܵĸе˲áǴʱҪֵֵѾеˣ
Ǵ󵨣
·Ԥϵһ֣һѪɳһѪ⻷Ƶͯӣ۵춯֮䣬ͽǴɫյԼ֮С
ѵû˵סôɫĿʵ
ԼķգǷֵĴʱһܻƵѪӰҲҺﶯ֣ˣɫ֮䣬һЦƤЦ˵Ǻǣ˵Ķԣۻû壬Բסˣ
ʲôۻ֮ʿ䲻ʹģǺ˵˵
ص˲䣬һЦȻȺ֮رħĵӣʱǴ˷ЦǻŵˣЦ
ҶĶɽٳɹħĵλνǽ£׳ӪҶͥĳʱѾתˡ
׳һֱһжУʱҪԼڴ֮УҶˣֳܹʲôĶ
ĴϵˣЦ֮ɫǴ䡣ʱǻѪڲӦĻ֮УѪڽΪһЦ
ںػ϶һ۵Ĵ׼֮ʱǷ绪ϣѾѻһ˿ζЦݡ
˵ôأԭôۻˣֲء˵¿ëĶ賤ϣҪϿưȻǴƽһԪ󽫣ǿǴʧӴ
˵֮䣬ɫƽĻȴǸֻԼŭա
ҡָָҪȴԼö˶ԪȻ䱻ԵѪɫС̽˶Ǹ֮У
ѪɫСڵ˲䣬;ԼѪɫС˵ϵѾʧӰ١ԪնɱһͷԪӤڵ֮󣬴ͷ֮ȡͨɡܴСܹûߣ¶νеķ֮һ
ؿԼķ٣ķŭصģɫʱøӵ׼һкսһ֮ʱȴ˳˵ô£
糱ˮһϣΧһȺɮͺƱֿ˻һ㣬Զмɢ˿
µȰݼ֣ɰǧĵӣڿҶ˲䣬ͬʱͷ
Ҷȣò֮ûʲô̫ı仯ԽŨİȴǱ֡
ȻŭҶ죬ȴǵü˳ۣ˿Ĳ֮󣬾ͳһ˹ȥɫɮ֮£Ҷ첽ÿһ
˵Ŀ⣬Ҷ첽˸һ˲䣬Ҷͷ·ƿƬصһ㡣
ɱϷߵ־ֱǶϷƣӸղʵ޿̣ŷȻ֣븱άʵ²֪˵ʲôźá
Ҷһһͣ˲ͽȨץУȻҶ˰벽ȴ֪龿ô¡
Ŀ֮䣬ͳ˹ȥȻʱԼõѡ񣬾ǽƵǻӵϣôĺǻӱȻ·һ
ԥ֮ʱҶѾ־ʬǰ־ǵڵϵԴǸղŻһ˿Цʱþͺƾµĺ˪һ㡣
ǺôĵӣɱϷǰ̴ӣ˰¡


ڰ˰ٶʮ ָ¹Ϊ 
˵ɱ־Ҷ˫Ȼ赭дĳŻ˵
ΪȻǶҶԪ֣ĻһǰҶѹ֮£ԼѣѾһ˲ıˡ
ʱˣҶ죿ˣĺѸټҶѹ֮£ɫ䣬һһٵ˵־ɱġ
˵־ɱģʲô֤ôҶ첻ķҲƫ̻һ㡣
֤ݣȻУͷ­ҵķɽնġֱӵ֤ݡΪῴ־ͷһɽնİɣ
ԴҶ޳Ԫ֮Ѿܾû˸ôֱײظ˵ˣһҶ첻ԸĵħʱҶ˵ҲСĵĽ
Ȼܹ־һɽ֮£ΪʲôҪɱ־־Ϊʲô˼򵥵У˲òɰ֪־Ϊƺ㻹Ҫǿһ㡣
ΪʲôҪɱͺ¿˵ףӢѹ˹ģҺʦ̫ԭͶϣȴһӣҪʦٰ̫ɧ죬ȥʦ뿪ң̫ĿɶˣΪʲôɱˣҲܼ򵥡˵֮䣬ͳҶ쿴˹ȥ
Ҷڵ΢ЦȴŻ˵ȥǺҶ˲ֵɫȴһ䡣
Ҷ˽⣬ҶԲһƵ֮ˣ϶ʹưոݣҶ±ֵԽɣԽ˵ͷĶԽĺݶ
ԼӦأ⻯Ҳˣ˵ĸԼִ֮ʱ˵Ļ˻Լ治ֺá
Ȼ򵥣ͺ¿û뵽һɱΪԴ󣬾Ҳɱˣֻżˣ߲һͰͺ¿ԴΪΪʲôҲɱĴǣһס
žžžнҶд֮УҶ춸ȻŤͷϣһֱǻѪĴ֮Ϊʵģȴû뵽Ҳ£˵ĵˮ¶˿Ϸ죬治òడ
ɫʱһ䣡Ϊĵ飬ǷˣҶͲŹԼ
ͷ֮£ЦһⷬûڻѪ֮ʱ¿˵ֵֶΣǽڵ˵ɰ׵ģʱţڿʢ֮ʿ
㣬Ͳ֪˵֮䣬ҶƻӶһɫͳ˹ȥ
Ҷķ֮£ûлֵķɽûü𣬾ͱǽɫε
֣Ǻ⣿￴ϣȻ¶һ˿֮ɫ粽ǰҶĺʵ
Ǻ⣬ѵֿôͬӰͬţҲ֮Էϣ飿ϷϣǲսġҶһյ̬ȣӲĳ˵
ϷϵȻַǣҲܿߡôҼǲͬġ֪ʱƾԼ˵Ҷģˣ鼱֮£Ͻ׳˳
׳ȣ֪Լķʱ׳ͬ
︱֣⻰Ǻ⣬ѪڤҴְȨͬͬ⣬ҵȺθɣĪ︱־ϷӦѪڤĲɣڵĲҶ죬ǺҶһ򲻶Ըĵħ
һֱﶼħһ£ѣȴû뵽ʱȻҲվԼĶ棬ͷǸеһ󲻺á
ħڸ˵㻹ǲҪĺáĳŵħһۣ˵
Ļ˵ĺܲͲ͵ħֱֵָ飬ħʸ֡ȵĻǾֱӴҲ˵һ飬Ǿﶯŭ
ħһӵļһܵ裬һŭ죬ǴʱЩǣħûϵЦݣҲøӵĲá
︱֣ղϷ־ȥ㣬һ飬Ҫһǣ־ûм㣬˵УҶ˫ĮѹȵĿ⣬ֱ˹ȥ
Ϸͬ⣬ӽ𣬵ħħλҲΪҴµĸ֣˲ΪտħڵԺҪǡ
Ҷ˵֮䣬ضת˹ȥûй˼ܵ˼


ڰ˰ٶʮ 
˵ɱ־ǶԻѪ˵һĻǴʱҶĻͺһ㣬˻Ѫ˵ͷ
׳Ϊȡ˻Ѫڸ֮λǾ͵Ҷ棬Լȴֳ˺޶Ϸಢ֮ơڣ޶Ҷ쾹׳Ҷ죬ڴ֮ͬʱ֡
ֵӣҲǿǣҶĴˣѪڣǱ˴֮ͨĴڣڻѪ˵һθ׳нĴ
վĴϵˣɫҲһ䣬һɹŭݣǵ¶˳
Ҷ죬Ӹ֣ҼͬôػŭҶ죬ĺȵ
ʲôŶˣ˵ѪڤɣҶ첻ΪȻһЦѪڤֻҴµĵӶѣ⸱֮£û˵أϷּ£︱֣ĪǣҪϷķּּô
Υּĸֳɭ￴һͷһʱ׼Ѱ˶ɵҶ죬Ĵһ䣬һֱܵΣУͷ
ԼĿǰʵҶԭͲϲ٣׳֪չأԼһҶ췢ͻĻѪڵڵӣпܻ֮ء
ŻҪڵػϣﶸȻĺȵҶ죬ȻϷľְ΢Ȼ޻˵ȴǿ
ƾҲҽôҶ챻׳ѹƶ꣬׳ȻǺ죬ʱѾȹ׽٣Ͳ׳С
Ȼִ˵ҵҲûʲô˵ġɫ˵
Ҷ쿴ɫвɵһʧϣ֮ʱѪڵŭȻⷢӣѪһٽɱˡѪڤ棬ȻǿᣬҪͻԪȴҲһ׵顣
ڶɽ֮ǰҶ֪ɽٲһ׵飬һܹƽɽ٣ȫ޶ķ֡ɹ׽֮ҶĶ׽ٵĿ־壬˼֣֪ƾԼΪҪȹ۽٣ֻʮ֮һϣ
Խ׽ԽءѪûжɽ֮ǰԪ񼶱ս׽֮ǿ֪ҶĹ֮У׳ܹȹ׽ٵĿܣ±ԼҪС
˵Ҷ󣬻޶ᣬ׳ǲܹȹ׽٣·һ
еЩƣȴӦ֮˿աеʧѹ£ҶһЦԺλָǣҲԶ
ˣ˸ҴȥʱҪдɮڣк֮ͬЧȡ
ʮͰźõɮˣҶԸص˲䣬ʹĴ˳ץ𣬳ŻѪ֮⣬ǵ˳ȥ
ʱҲеĹϣȻסȴһߣֻĿ֮Уȴ¶һ˿˿Ľ֮ɫǻӣȴǴĽкԼһһ˵
ػϵȻѪڵӣһ߬ȭͷ޲̾ͳȥ˾ԮҲڲԼ֮ʱ
ħħ߳Ժ֮ʱ˵ϣͬʱ¶һ˿ֻЦ⡣
ѪΪ׳ĴڣѾ֮϶꣬ʱѪڳ⣬˵Ȼһĵĺ¡
ѪڵˣǺţô㿴ǣһʲôģ
ߣǻѪڻΪôϷҵȳħµˡ㿴ɣ⻯ѪھƣQ˶ˣ

ֵԺιһ磬Ʈ֮УֽƽֵȷԼıץȴһʯصѹ˵ͷ
ˣϵƣݺݵĻһɽʯ֮ϣɽʯɲǼͻһƬۡ
һ˫˫ŭĿ⣬ŴϿ˹ȥȻڻѪ׳ȥ֮ʱ˵ΪǻѪڵЩˣȴΨհϾǾħˣ׳ڶ
ϴ飬ԾǻѪģǿ϶ΪһѪۣµͻ᲻ͣػĿŴϣĺȵ
ϣǲĿղҶ죬Ҫƽϸ
ϺҵȳҶС˵ļ֮£ֵܣôԵ
ߵĸۣӻѪڵӵвϵ³ѹֵ̫˵˲䱻Ķһ˫˫Ѫݣиһ䣡


ڰ˰ٶʮ з׮
λϣڵʵǿ󣬶бһãпܾ֣֮ҿǻǺúоһϰɡ
ƻӶŴϵ˵˵
ӳ飬ôӳ飿ڣҶĵѾܵͻӵͷˣҪٺϼƺϼƣооȺϼƳɥȪˣһӳĻѪڹǸɣȺ֮͵ı˳ĳȵ
ͨӱĳôԼǼֱǶϵսһŭǴͷֱ𡣿ǵӼѵɫѸӿһͷ
վӻҲһ㣬޼ɵش󳳴֣
ֵ˲䣬оѾ˴𰸣漴뵽ҪǸڵĻҲ鷢
ڣǿ˲ڣֻܿԼˡаظԼ˴ĳ˵λϣλͬţ飬λҶǵһıţǵĹƣǶǻѪڣɾһ𶥵ѡ
ĻȻ࣬ȴ׶ģѪڵЩӶɵȴĿ˾ɥ
ô˵ѵǾֻĿɣ
ȻϣóȻжĻܻŪɳ׾ҪϣھӦ侲оһ¶Բߡ
Ļһ˵꣬ѪڵĵǾٴγĬΪ˵ĴϵˣüͷҲ
ڿѾ˶Բôڳ֮䣬Ȼʵ
⣬Ҳ˼˺ܾãⲻܻرܣȴûһõĽ취
ҧ촽ֻԼ촽ۣ촽ۺе۱ʲôء
֮ʱѾеһже׳Ѿĵǣ׳Ȼ˶֮ʱ׳͸գÿһ˵֮С
ĻѪڵӣͻ˲䣬۾ȻɫѵĻѪڵӣǼò
еĿ⣬㼯һ𣬾ͺһ񣬶ѻһųȵĻ档
ݼϷ𡣡Ҷһɨղŵĳƣس޶
޶һŽǫ֮̃ϣɫׯϣŭƣ˲ɵþһ˿羴֮⡣Ҷ칪֮ʱ޶Ỻ
ôˣ޶ػӶһ䣬˵
ϷѾѪڵˣҡ¶һ˿ЦҶ죬һУһһʮؽ˳
޶ޱ飬ɫҶ־ˣֻһĴڣǵ޶ͲС
Ҷ죬޶УҲֻǱǿһѡⷽС֮ϣܹ˼ɵģֻˣһ̫ǸˣһѪڤ档
Ȼ׳ûжɽ٣޶ỹǴ׳ϣȴԸевв׳ħĵλڴ׳ϴϢ
ˣã
޶׳ĵһоֻէҪⷽСշΧ֮ڣûֱӳ׳֡ȴǲķҶ죬Ҷɽ٣һУΪѹ׳
ĺܺáĬ˺ܾ֮޶ڿˡһ˿Ҷ죬ŽķŽ˶
˵𣿡޶Ȼû˵˭Ҷȴᣬ޶˵˭
Ӧò֣ȻǸϣǶ˵Ҳ㲻ʲôҶ˲䣬ŽŵϷҪ˳ֵĻµһ⡣
˵޶˫˸ҶȻ˵
Ȼ̣Ϸ¶ǻѪһ¸ҵһ֡Ҷ˵֮䣬һЩԴζ
޶ûʣǻıʱƽĲȴǱ޶ģӿ
֪˶ã޶Ļ˻䣬ӦµҶ죬¶һ˿Ц⡣쿪ʼƬ֮У¾ͲлѪŴˣ
޽֮ʱвٵĽֹڱ޶ƣһŻ󣬸ǽػĺͭǽһ㡣µĽֹ࣬ȴҲֹסʱ䡣
Ϧȫɽȫɽ˺ҹ֮Сȫںڰ֮еĴ£û˰ϢͺƱһ̶ûκλˮһ㣡
֮еÿһˣҵģǿʱĴȻûаϢڰ֮Уȴİӿ
һ磬¾Ҫնɱˣ˵ݣ⣬ǲǻѪڵĵӣиһǻѪڵĳϡ
ħ֮е¾Ҫһ޴ײһЩҪʵײ֮ıȡһЩĴڣںҹ֮УֵĻ
Ⱥħ裬Щˣȴһڰ֣ͿǵӰ١
һҹ޻ûз˰¼ÿ˵һȴҲòĻ̥֮˰̾Ϣѡ
峿ҫ֮ϣɽ֮ĴҲ޾Ľ֣ׯµĴ£ƽ˼ʥַĸ߹
ڴ±Ķ棬һǧɣмǧɵټ㳡ʱѾۼǧɫɮµɮڣЩ˺ƶ֪Ҫʲôһ㣬һ֮гڴ
ԴӴ³֮գ޶͹涨ÿյ峿Ǵµʱ䣬дµɮڣʲôɣ޹ȱϯо֮ħ˵УֱһӣǴʱȴֲľ͸ˡ
ǲôһʮ꣬ϳӵºУԶһָ˵
˳еָɮͷɫɮ۵ɮˣӴ򻺻Щɮ˵ǰѪڵĳһţɮ˹
ǰҲԺգѪڤճ֮󣬻Ѫڵ͸ˮǴߣһǧΪĴ֮һȻҲԺա
£緢ϣɮѹ֮䣬˿ϸӡ
ʱҲǲˡվԱߵĻӣʱǣԹһ˿˿ѪͰ͵ɮۣ˵λѪڵĵӣڱѺڼ䣬ûܵʲôõĴ
𡱣Ϊɮӵʮɮˣз˸ӣӴ֮Ѹڿնӣÿһ߶֣СһɫԲ֮ҫԡ
׮޶䲼Ĵ̷֮һȺɮҲ˵еΣȴҲǵһμ
ɱ֮ͬ˴Ϸ׮гһͻĺػֵ
׼ɮ֮䣬ͽͻͬʱץ𣬳ŷ׮ֱͶ˹ȥ˴ʱķѾȫֹû˿ķ֮ǵڱӶ˲䣬׮֮СһѸʹ˲乤ͻӣͱ𻷽ڷ׮֮ϡ
ʦ˵ⷣ׮ܹɱôСܹ޾棬ֻҪǱⷣ׮סǸһºпƥһ㱻סˣ¶һ˿־֮ɫ˵
ôô֪Եɮˣʵ
ѵû˵ôʦ˵ģûУǸʦ֡ɮ˵֮䣬ͳӺеһһָ
нԼʦָߵЩУһ˲Ȼ𾴣˵ĺУΪԼҲһ˲õһ㣡
˵Ѫڻ᲻ؿԼĳϾô
ȻˣѪڤĸ֮ˣˣ︱ָѪڤ潻
ǣ︱ĿǰȨѾǰҲ˵Ѿȹ۽٣˵ӵλ֣ͷָ︱ֵĴ󲿷Ȩ
֮֮߰вϵУеĺУĿգȴ̬Ľһչ
ʦ㷢ûУѪڵˣһûһתĺУĴһ֮󣬵ĶԵĺ˵
Եĺôһ˵ҲŤͷܿȥʱɫɮµҶ죬ڵħħ˵Ĺ֮£ҫȺǵһ㣬Ӵ֮л˳
ӷ𣡡
Լҹ߳ԼǸԼڸһȵħӣͬʱ˷ţǵ۾ĳܿ˹ȥ
Ŀ֮е˼ֻҪɵӶ֪ħͶ֮ʱһţ֮д˷Ľ
Ҷڹ㳡ĸ̨֮ϣű׮׮ϵͻӿһۣһ˿Ц⣬ͳǡ


ڰ˰ٶʮ ħ
λͬţߴһҵϢҴ³һ׮֮ͬ£վͷڻѪ֮Сͬӣŵ־նɱʵҴһ衣ɱϷ԰·ּҪ޷֮˵ڴЧȡ
ҴµĵȻͬҪֻҵȲܹ̫һ̣ˣϣλҲҪΪ䣬ٴηҶĻ˵ȻһʦĴҷ緶
ҵȽϷּֽ̻壬ɱɱ糱ˮһӹ㳡˷ħĵӣħĵӣħŵĵӹˣͬʱڹ㳡֮ϴȣϣʮ־ˡ
СɳĵӣԭʴӣЩ֮һ֮䣬Ҳź
һʱ䣬֮ϸߺ֮ӿɽХһ㣬˷ĳ
Ҷ쵭ؿǰһУ¶һ˿׾Ц⣬һжԼƿ֮УѾЩʱָܹоˣһоǺüˣ
Ŀãʦ֣ӽ֮£ˡħ˸ްͽسҶ˵
ħҶҪ֣ʱħĵͷҶˬ죬ҶϾһʦô⣬ҲװòΪȻڵħ֮ʣһ֣ʦô˵ɾ̫ˣӦǵ£ǣ
˶һۣͬشЦ
ˣλʦܣҲҪ˷ʱˣҲʱ򣬱ȻѪڵ¶ˡҶؽƳ·ѹѹ˵
ʦ˵öԣҲǴϷϳʱˡǶѾ׼ˣħ֮£ҾͲеĻѪڵӶ̵ܹסοڻѪ֮леԵģ˰װ׿ܿġ
ħļЦҶ·ֻص˴ǰصǰյļһﹴĶǵ֮С
ԺҪһдҶ죬ɲɫ˵ȻˣǾʦˡ
λȻҶ๼ڱ־˾͵ؼ
š䲻Ĵ˸ոľ⻰ڵ˲䣬Ⱥ֮а߳󣬻Ѫе˺档
ڣο׳ûأѪڵϣûȫɢﻺ֮߳ʱ󲿷ֵĺУϽ˷뿪
ȻҶɫҲһ䡣֮УﲻһֹЩѪڵĵӹŮ̫ˣǲƣ
ĪǣͻѪҲһģôֻҪԼֽǻѪڸ˲ɣҶת֮䣬ͻȻðôһͷ
ͷתҶɫ֮Уȴ˿û¶Ŀһۣʵ︱֣Ϸķּô
Ҷ֮Уһƺõڵȥ꣬Ȼǻۣʮа˾ŲϵҶ컹̲סҪһԡ
ҾǲֱҶ죬ɫȻ
ɣôִҲأĪʲôıɣҶ챾ôش𣬵еĴʱУȴǳɻ
⾿ô£λ˵ķأ
︱֣ǺôĵӣϷľǸһˡҶȻɣǰѾﻢ£Ҳֻһȥ
Ҷ컰ĳڣʮħԪӤ֣ʹҶ˳߳ɲǣѪڵĵӣҲڴػϵĴ֮£ǰ
ײһײȴû˾ûѪڻʤϾѪڵ˺ħ˲٣ûһԪ
˵޶ᣬ˵Ҷ죬ʱҲ˹˼ɲѵʵҶ˵֣ѪȻȴҲû˿ʤĿܡ
ĪҪ췴ôҶ쿴߳ĻѪȺۣһļ˵̬ķչڰԼ
췴ô˵أﳯҶĿһۣķʵ
ôĵӣϷľ췴գԴֵ彫£ϷҶ˵֮䣬һ֣ħħͬʱ˹
֣ѪڵˣûȡʤϣȻڷ׮֮ϣȴĿһĻ
СҪԴΪء
Ȼߣȴشÿһ˵ĶС˵˻ҶǵЦ˼֡
ʱ뵽Щ㲻е
Щͳͳ£Υߣһɱ


ڰ˰ٶʮ жԶԶ
ס֣־ɱģһһûʲô˵ģʹֵȥɡ˵֮䣬˸ȫǼᶨ
㳡֮ϣǴˣ˼˭һֱֵܵĴϵˣ˲ͺƳѪһ㡣
ڻˣ˶Ϸﲻ⣬˰ͳͳ¡Ҷı֣ҲһҶҲǾþ֮ˣôῴ뷨ô˵Բͼʵ֣
ЦһôֵѪڣ
Ǻô磬֣ǲһ֮𣬱Ĺ㳡ɲǼѻȸ
ˣ
ͷͬһʱ˵𡣶ͷĳ֣˻ϲ˳
׳ˣڻѪڷƮҡΣͷħȫƿԼеĻѪڳˣ
Ҫһķ꼴٣׳ڿնӰ˻ѪڵӵħˣһУȻôһͷ
׳ˣҶȹ׽١Ҷ󣬸һ޶֧ԼˣվӲźã
ͷ˵ͷϵ˸Щͷ֮Уȴûһˣܹɵжϡʵ֮ϣҶ˵ʵ󣬵Ѫڤսȴ־塣
벻Ȼˣǿϲɺأ֪Ԫ֮٣ȵôˣҶһ֮漴ͻָЦݣƺ׳õֵһ㡣
׳ĳҶ쿴һۣĵ˵㲻˵жԶԶ
׳ֱⷬĺȻߣÿһ仰ڣʯһ㣬ݺݵ˴֮У޾Ĳˣħӵ
Ҷ죬ħ֮еĵλǱΪǶǶĴڣû뵽˸ƨɣ⻯Ѫ澹ϸ˿棡
һ仰͵һĶ⣬ݺݵҶϣһҶĴֲ
Ҷɫǵ࣬޶ᣬ˲ӣ׳µɫҶŭӿ̲סһѪڤ棬
⻰ڣҶƻӶһڵĴֱ֣֮ɶ׳ݺݵץ˹ȥҶͻԪ֮󣬿νΪ߶֮䣬֮ʮ
ߡ׳ĮһЦɫֳֵɲǣѪɫĽ͵ĳѪҫ֮䣬Ȼʹ˰ٱǺɫĴֺݺݵȥ
أ
ҶɫĴ֣ںѪɫײ˲䣬ͻĺڹ⣬ķ˿õҶ죬ڽѹ֮ʱͳԶȥ
ǣûеɳԶһѪ⣬ͻһѪȦӣҶ׶ȥ
ڹ㳡˵Уֻ˺ںâһһ׷ʲôûп
Ѫڤ棬ˣ
һ˿ŭ֮УһŽɫ飬Ӵ֮Ȼɳ֮⣬һŷ˸ҫ۵ĹâҶͬ˹ȥ
׳޶֣һЦ˿ûаֵ˼ɷսӶһѪɫħͷս֮ϳâҫ֮䣬ͽһ̽ħͷ֮У
ûľԮҶѪɫȦ׷˲䣬ʹ֮кݺݵصղŻҶ죬ֻɲǼĹ򣬾ͳΪƤ
˲ı仯ֱĿ࣬Ҷ챧żϣħʿɲǼĹ򣬾Ѹٴ⡣
Ѫڤӣ㾹ȻҷƶɮҪ棬ѵѵ㣡޺޲ѵӴ֮޶ŲȽɫ̨ɳ۶
޶һɫĹâγһɫâӰޱߵƣЩӰֱ֮
ϷңϷң
ҶѪɫĹȦס֮󣬾;Լ˿ãͼҵǧƣɲǼȫ־档
ԭΪȹ׽٣ԼͲ׳϶ˣû뵽һֻһ򵥵ĳ֣ͽԼһһ¾ûʲôõĽȴԼ
ˣҶ쿴޶֣һ̵ĺҵһ㣬Ҷĺﻹ˵Լֵݣ
޶ɫܲÿղŵĽ֣ûռϷ磬Ѿ˵⡣ǰĬԨ׳޶ͷ֮䣬Ǳ״ĺá
Ѫڤ棬Ҷͬˣʲô鲻콫Ҷˣʲô˵ˡ
޶ϣ漴ЦݣȥһüĿϷһ㡣


ڰ˰ʮ ˲Ų 
׳޶ƤЦⲻЦļٻ¶һ˿мЦ⡣ܻ޶һӣôûҪˡ
˵ʸôʲô׳޶Ŀһۣǲмıĵ
޶֮׳½֮ڴ֮УһĴڡ˵һΥĻû˸˵䣬Ǵʱȴ׳ɮڵ棬ݺݵһ䣺ʲô
Ļڴ¹㳡Ͽգϵػصÿһλ𣬾ͺһƣݺݵس޶Ĵ֮ϡ
㣬Сֻǽշͷ˵ģȻѾˣ͸ϽҹؽշȥҸ㣬²ǰڣҵˣСҿԲƽϣǣʹڲõű
׳ⷬʹ޶ɫʮѿĿ֮£޶ǵ֮ɮڡ
޶֮䣬һߵĽƣ֮׳ݺݵȥ޶Ȼڷ֮ϣȲ׳Ԫ༶ķӳ֮£ǽ־ƣȴƥ
úã׳УѪɫĽƣŽɫĽƾӭȥ
ءһײ֮֮жȻײ֮УһռѺۣ֮С
ƾУȻƾУ׳ƽ޲ȣ޶ȴǾһ亹ǰЩʱһﻹԼö࣬ھȻԼƾˡĪǡ
㡭Ѿȹ׽٣޶ĿİͰ͵ѯ֮䣬еˡ
ҽңҪ˯˸ͷʦָ̲ǡϷʵ֮䣬׳ӰȻʧӰ١޾ɱ¾֮ȴ޶ܡ
ֶλǲɡ˲ŲƣȲ˵Ϻʵ㣬ʵǿҵ£Ҳֻп޵԰̵ķݶѪɫС«׳УȻ
˲ŲƣգѪɫС«ڱ׳ֹֻ֮ͨһͨõúãȴ͵Ϯ
ѾǺеͷô֡׳Ĵ֮ʱѪɫС«ͳǾ޶ĺ
Ҫ޶鷳׳Լӵĺﻹз߶֮䣬Ѫɫĵâǽɫĳͬʱ޶ֱնȥ
޶׳ʧ֮ʱѾ˾衣˫ֹâ˸һɫĲۣͳ֮С
Ѫɫâն˲䣬޶ĲۣͳͷֻȭͷСĲۣɲǼʹ˰ٱ޾֮ǴӲֱ֮ȥ
ϣƶɮƴűʦ𷣣ҲҪ⾻̳ѹ޶˵֮䣬һ˸Źķӡǲ֮ϡ
ⲧ۸˲䣬׳ֻһǿɽ֮ҪԼеĻѪͽɫһ㡣Ȼ⾻̳̫˽⣬׳ȴҲû׼˽⡣
йѪΪԪʮԪ񼶱Ѫ񡣴ʱ׳ȱľǷ
㼼ǧ䣬ֻ֮
嫵Ѫɫ͵Ļ㼯ǻѪ֮ϣԲ˸֮䣬Ѹٷֳʮǲۺݺݵײ˹ȥͬʱ׳нɫĽ⣬ǳʮɣǲ۵֮Ӳֱ֮
ɱ⣬ܹʩչģȻɱԪɱ⣡ɱʩչ˲䣬׳Уһ಻סĿϲ
Ԫ޳֮󣬷ֽɫСϾȻû˽ɫС׳ԼɱҪȴû뵽Ԫ֮ϵĽ𽣣Ȼܹ߶ɱ⡣
䣡
ɱ޶Ԫ֮ڣ޶ɫȻǿ䣬ԪȻѾ˷࣬ɱĳ֮£ǲɵһ
ॡ֮У޶ͷĲۣŵֱɶ£ǧɵѪɫâͺһѪɫĹ·ݺݵײȥ
ȡ
ʱѾռϷ׳ȻĴʲô˼޶µ˲䣬׳ƻӶɷսľ񶦣ͬʱ𣬳޶ݺݵȥ
ء޶ͱ񶦺ݺݵ˼֮ϡȻ޶Ҳ˽񶦵һ֮£ļǱ˴һ顣
Ѫڤӣ
֮侹Ȼ·磬һԼ˿޶ֻ֪ռˣûгԹʲôĺУɫøӵѿ˳ʮ˲䣬ٴϥ֮С
ŵУĲ࡭о֮޶ĿлȻо֮ǱʲĽɫӰ֮л¶˳


ڰ˰ʮһ 踸ӱ
һɫĽգͷǵŹӻƵףһÿһ֮ϣһϥķ˸ŵ⡣
޴Ľڳֵɲ֮䣬޾գƱյ֣һɳѹǳ˷
Ԫ࣬޶ԪࡣȻڤѪ֮У׳ҲٳԪʿֱԪĹȴǵһΡ
Ǿ޴ϴѹ׳Ԫʶ˼֣ԪȻԪֻһȴر
Ѫڤ棬Ҿ֪֪ʲôԪࡣ޶˵֮䣬Ǿ޴ĽգȻڿն𣬾޴İ˸䣬׳ͷݺݵ
޴Ҷͣأֻµһнֹػ²޴ڵϣͻΪ޴֮гѹɻҡ
һҲҪһٸԪ־ۼһʵ׳ǺƵޱȵķһ׼ȷжϡ
һٸԪֻ㼯ķҪǶͨԪʿֱɱʱ޶ʩչԪ࣬Ҳж׳޼Ҫ׳ء
Ժ޴׳㲻˫ֻӶ֮䣬Ѫ´˫ֱ֮ж
Ѫɫ£ÿһ֮ϣ㼯һѪʵޱȵҫ֮䣬ѪɫںãҪѪɫ֮зɳһ㡣
¾죬ɽɫѪɫº;޴ײ֮䣬ͺĩնҪһ㡣
䡱ɫĹâԶĲ֮ըѿãͬʱ֮зɴС֮֮䣬ܵһУԻΪۡ
ɫľ޴ײ֮УѾ˻ȥ޶ԪȻһԪʿķǺÿһ㼯ϰԪȣǲ˲١
ѪâһѺۣ޶Ԫ֮ϡɫԽ޶ᣬھ޴ɶ˲䣬͵һµƣһ磬Զֱɶȥ
²ΪΪϡ޶Ҳǹˬ죬õ𣬷ŵ֮ˣʱԼ̾ȻȲ׳֪Σգ붼û룬ֱӰȾߡ
־ϣɲͨеģֻȴ͹׳Ҫµľġ
޶ᣬþôһƨˣǲ̫أ֮У׳ƣͳ޶ݺݵץ˹ȥ
ѪɫƣǵأȻûдﵽԪླ磬ǳԽԪ뼶ķȴĺѣ
޶Ѫɫѹµ˲䣬ͽԪٴʹҪֻ飬ǾתԪ˲䣬ѪɫԲգٴδ
ء޶Ѫպݺݵײһ£ߵɮۣɲǼۡںɫɷתľ񶦣û䵽˲䣬Ͷصֱѹ¡
ꡱһ۵޶ϴ񶦵Ҷ֮£޶ͺһƲһ㣬ֱ֮
ȡ޶ҪɱԼ׳ȻҲ޶صɲǣ񶦣ɫƺһ㣬޶ݺݵȥ
Ѫڤ棬ƶɮһȻˣҪɱң㻹ûǸ£һ޶ǿݵȻڰ֮ըѿһƷ̨޶ᱬը֮У𣬽ɨ֮䣬ͳ׳ķӭȥ
ɽľ񶦣â˸ĻѪרնĽɫ̨ж֮£֮˲ͣ˲䣬һɫĹâ޶Ǳը֮г˳ȥ
׳ʿ󣬴ʱ޶ᣬľһ֣ȻףΪ˻޶ʱҲ˲ôˣҪģҪסԼ
޶Ӱ磬ɲǼ䣬ͷɳ˰֮⡣޶ˣؽ޾ĺ󻼣
ͷ׳¶һ˿Цݡ͵һͷѪɫԪ񣬾ʹֱ
׷
֪ƾԼҪ׷޶᲻һ򵥵飬Ԫɳ˲䣬׳ͳѪɫС«ĺȵ
ѪɫС«׳޶֮ʱͺ޲óȥԼĵúõشһֻڹֶʵ̫١żͰﲻʲôæʱ׳ĺ֪ԼʱˣҲɣѪת֮䣬ͳ޶ߵķֱȥ
Ԫӣԭͱö࣬ο޶ԪǿޱȣɲǼӳǧ֮޶ᣬ͵ĻͷŴµķ˹ȥ
ɣ֮еķ£ʱȴѾһˡŴµķ⣬޶һ


ڰ˰ʮ  ԸϹ
ڽշ޶ȻһһȴҲǣһЩΪԼǿ˲ٵ඼ΪԼѲײðԼû뵽Լ˶ʶˣһС﷭˴ôһ۵Сλ棬ôһۡ
ʱ޶ᣬֻ֮ɥ֮ȮĽҲԱˡ裬޶̹ģˡ
Ѫڤ棬Һ㲻ݣ
ӷǰ䵽ȵز֪ɮ֮Уһֱֻ۵ɮӰͳ޶˵ǰ
˴Ȼˣ޶һ֮£ǽʣµļ˸һĽ⣬ʱ׼·֮˽й
޶ῴǰֵһ֮ʱеĿ־壬ʱ˲١ֻҪ˲׳ʿ޶ҲӦֶΡ
ˣ±аħ׷ɱóһ·պ¶𣡡޶һĵ˵
аħ׷ɱȻ˵׷ɱҷŵӣƶɮϣƶɮҲֻ·ƽնħһˡ׳Ŀ³һִȻơ
޶ȻѱǴʱΪ֮ʱ֮վΪ˵ӿ޵ĸж
аħһˣ׺ݣҷʦȻΪǿˣҪСİ޶ῴ׳еŹֵ󣬺ĵѵ
ΪһΪԪ༶ķʿ޶˼ܿ侲һ赶ɱ˵ĺüƲߣ˲ͷ
ȻƲеԲλѵĺģնħÿһŵӶӦɵĹҵԼλʦְԼնɱѧ棬ҲһҵҲسɷ𣬴ǶԼֺֹڳ֮أ
ǿٺ٣ƶɮҪôһǿ׳Ȼ޶ֱۻζһĦȭƣҪħģ
ԼļƲ˳Ч޶ﲻɵİһϲ¸æʦƶɮֻǵһʦҪֽħ֮ʱǧҪСģ˷ǿᣬó͵ϮСܾ⧲֮£ĵʧ˶Ľ
ʧɲ͵Ϯģ׳ôţȴ򱧲ƽеѵʦףһʧᷨˣԺҲҪܴܵ谭ʦ㻹ջָΪá
ջָ޶ᵹջָǽһҪٻظô򵥣
ͷ֮䣬޶еȻ˵»̸ָףܹ봫˵֮еİ˱³ԡһȻĻ֪ҪķѶ೤ʱ䡣
޶ҵɫͬ飬˵仰֮޶۰Ͱ͵ĳ׳
Ϊһڽշ켣꣬һֱԼռ˵Ĵڣ޶֪ŷһЩŸֵ湦취λͻȻðʦ֣ܹ޳˹Ԫ϶Ҳһ칦֮ˡ
ܹõλʦֵָ㣬˵Լ߲ԩ·˺õ飬޶ôܹĿԼǰƮأ
Ĭλʦ־ȻĬˣǺ󰡣аϲ޶ᣬת֮䣬ͽ˵ʦʲô޶ָ޶ԺƾʦַԸ
Ǳͬһôһ˵ʦҲùҲҲգܹżңҲϸʮԵǰЩʱһСռ֮ڣһֻǧİȻû޳Ԫ񣬵ǿᣬȴԪ϶٣ʦʲô¡
ûгɾԪİֱΪԼģֻҪԼܹõǰȻ֮еķǼֱˮɵ顣
лʦֳСܸм޶˫޾ļĳ׳
ͬǷŵӣˣˣ׳Źڵص޶ᣬһЦȴװģޱȣһɾĽշǳ޶˹ȥ
޶ᣬߣҪ֮أ˸ε֮ʱ羪һȻԶ
һ޶ᣬŤͷź󷽿ȥ޾Ѫ֮䣬׳һԶֱɶ
аħڴҰƶɮҲֻٿһɱˡӷ𣡡
ԼѪȻϮ׳΢΢һЦȴǶƲסŭ⡣
޶ῴڵ׳ֿ޲ھͳȥɱһʦ֣мƽ֮У̾˾ϡȻλʦָĪ⣬Ҳϣλʦ֣֮׳նɱڴˣ׳ķʵ̫죬λʦҪʤ˻˵һаħ֣֮ԼҪָɾûָĿˣ
ʦ֣аħǿᣬǻǱһʱɡ޶Ȱ
УʦܣնħҷŵּаħţԺ֪ˣҵȵ棬ָĶ飿ʦܲ׸ԣｻҾˡ׳ķӰһĺȵ
޶ﴧŴ㣬Ȼ׳ðգ¸æȰʦ֣ȶһɣСָܷٴӳɣ
ĪǣʦΪֲаħĶô
ǰλʦֵŭ⣬޶ἱüҪλүɲܵˣһõԼҪ޽֮£ͻữΪӰ
ʦ֣аħȻĶ֣Ϊаħʲô
ȻˣΪβҳ֣׳޶ֱð亹ԽĺЦ
ҡң֮Բʦֳ֣ʵΪСҪ޳ɽ֮սʤаħΪСԶħϣʦִȱɾСԸ
һǵĻڣ޶ԼеԼˣֲλ˵ԼǷǷڿλǻʶӢţԼĴɴ˿ɼһġ
ħ϶óˣ޶ỹ治һ٩һЦ׳˲䣬ͳѾҪ嵽ԵѪһۣȻʵ˵˰ˣȻʦҪԳ֣ǾͱаħֻҿаħҲؼˣһȴʦȥǰ˵ɡ
˵֮䣬׳ƻӶռͨѸٴ֮дˡ
޶Ŵӿռ֮ͨдĿֲϢвһϲ˵滹ǱӻӵģȻԼ˲ҰܣôԼһ·
ʦ룡޶ᳯ׳һƣʾԼء
һ˲˵һʦܺα˵Ŀ׳һ֣߽ռ֮ڡ׳˲䣬޶ȲĽռ֮С˲䣬ռѷ죬ͻĺ£˿
ռذСռ䣬޶˫۾һȣȻڽշ֮ҲӵвСأܹ֮Сλ棬Ľѡ
λʦǺȻܹСռ䡣ܹѰһĿռ䣬沼ϷĻǾͿ֮һ֮绽ˡ
λʦ֣ûô˵ԼλʦƬСռأôһ룬޶ֻеͷ
޶ᰵдռ˼֮ʱ׳޶ԪѾռĺ֮ϡ
׳ˮƽĺһָʦܰƬ֮УҲ֮٣ʹ˶ΪЩĲ̰
޶׳ָ֮ʱæĸϽԼų׳ָָ֮ɨ˹ȥ
ɨ޶͸еһޣԼԶĺ֮¡ȻΪһɸ֮ûп޵òӦǰˣ
ʦǴȱĳԵҵȲ֣ҲȲľŵ٣罫ʦܣҲĻ飬Ͷ̥ʱ˽ԺĳɾͣҪĶ֪࣡޶ۿҪܽ˵ôȺ˼֡
Ҫ˼ҵɻĹûʣֵ˱ԵΪó
ͷȴ˿©׳ͷ޵ʦܴԣ⣬պʦûʱ䣬ΪôҲһԵ
޶׳ⷬȻмʦֻ治һĆ£һССҲˣƫƫҪεĵſ֣ôķϻ
ʱҪ׳ȻҵæʦִȱΪСͶأʦ־ܷģСڣԿˣ
ţҲֻˣ
׳ĵ˵ͷ¶˾һ㣬ʦܣ˴ǰĶѨڣʦֻҪǱȥǰֱӶ˾ˣ
лʦ֣С֮ܶʱʦΪһ޶˵֮䣬ǹһ
ʦܲ˶ʲôϵ׳޶ᣬһɫ˵
չԼʦ֣޶жЩмĹһлʦ֣·ң֪վüģշͿСԺıְɣ
˵֮䣬޶᲻׳˵ͷҲصĳǺˮֱȥԪû뺣ˮ˲䣬޶͸еǺˮ֮УһѨһĶſ
ǰѨˣ
һϲ޶ᣬֱӳǶ˽ȥ


ڰ˰ʮ һΣƭ㣡
ڷ붴ɲ֮䣬޶;һɳӶֱ֮Ϯ˵ĳ޶üͷһ壺棬ǰΣ޷Ǿѣ
¶м֮ɫ޶ᣬز¶ûѰİʱһ˿аҴӦʦҪţߣ֮󣬺ٺ٣ܲܳɷ𣬾ͿԸıˡ
а¶ģ޶ˬ˲١Ȼвϲ޶ɳ۵ٶȣȴ˿ûзɣֻɲǼĹ޶Ѿɳǧ￪⡣
ôûеﰡͷ޶ᣬͻȻ͵ʶԼ֮صĿռ䣬ԽĿտһɹɹǲϵϮ
ô£⾿ô£
޶ɻ֮ʱһһ壬֮ϯľ֮䣬޶;ԼԪ࣬Ȼ͵һᣡ
д󾪵޶ᣬæԼԪȥͼǱڰ֮ԼԪ࣬ȻӲɨȥһ飡
һ˿־޶ᣬת֮䣬һɫһƬٲٲص޶ǰ
ৡڰת֮䣬޶ܵĽͺƱ紵һ㣬һƬƬɫҶ
޶ҶɲͨĶÿһƬҶһһ紵ҲϰƬҶڰߣζ޶ϰΪ˲һ
޶˵ΪҲ㲻ʲôգ֮䣬ʧΪΪٶȲϵļ٣һв޶Ĵ¡

ʶ޶ᣬ߶֮䣬Ҫ÷Żֱ֮֮ԭֻˢĺڰɫϢ˲䣬ͻڰɫε˺ڰ֮䡣
ϵص䣬޶ǱɢӿʱѾɫȻһϵĴ޶ʩչȴ޼£ûκεķӦ
ʦ֣޶㾡ȫ֮һԴǧĺ֮
֮Ȼû޶ʧ֮޶׳
ʦܰʲôˣĪǰںƴʱʲôӲɣ
ʦ˵öԣǳˣʦֿڶǷһķݶϣپСһѣʱ޶ﻹ˵棬ĵ
ڰתû˿ıãֻҪڰתһ޶ϵķ⣬ֻ֣һ̹޶Ԫ࣬ۿҪΪӰ
ʦԴƬ̣ʦʱˣҽӴɣȻپ㣡׳ٴδĻ޶ûˣ
侮ʯô࣬ģȵļһҲΪˣ
һҾͱڰɻҽˣе޶ᣬҲ˲ôˣ͵һͷ˳Ҫȵֵһ
ʱֵ޶ᣬٴδĳ׳ȵʦ֣ȾһСܰɣǹ꣬¾ֻиСʬķݶˡ
ʬ²ðɣԪ֮壬òʬġЦЦЦ޶׹ʲô
ϵˣ˵ôôõأԭǸļһƭҵģͷ֮䣬޶ܻƿڴֻͻأֻкڰˡ
žžžİ֮֮д˹У޶ɫøӵĲ԰ס
޶ᣬ֮ˣΪѣ˵ĲҾƭˣңϵĺУʲôأʱ׳ûԼ
Ϥǻ޶ٲ²˭ֻбˣ
Ѫڤ棬㣡޶ҧгݵĳȵ
ȻңҪҵĻ˭ֻôʱء޶ʦڿʦ֣ʦ֣ҿǲҵ׳Ϸ֮У˳⳰޶еˡ
ৡһ£ʱҲСһȦŭɶ޶ᣬڸܵԼԪ࿪ʼ֮ʱŬԼ侲
Ѫڤ棬ҳҵĴǽշʹߣɱңշҲŹġҪ˵ɱҵĺôûҴֻҪңҿ÷巢ģԺƴӣ޶ģһжģ
£òͷʱ޶ѡΪȣȨȡᣬˣԼڽˣ


ڰ˰ʮ Ѫͬ Ѫմǧ
ϴ˾ͺã֪͸ģĪɣ
޶֮ʱ׳ٴδ֮дһĻ޶һϲ
ӱʮ겻ֻҪ޶ȥĻǡ
ºղѣԺʲôԸһǡΪ˸ĳȥ޶ԲԵض׳ƨ
ţҲôΪģǻӢͬ׳Ĳһ˵
Ըû˵ĹԡܰĵʮãԼȥĿԣ˼֣
˼ת޶ᣬȻˢ֮䣬ԪѾСģȴø˼֣
벻ɣڴһˡ
棬ƬС磬ŵϵһҪԸ̫ˣȴһ׾֮¡ֵĻ¿Ժ֮ˣ»ûɡ
ҾҲûУ̫ûսˣʵǲϲ޶ᣬȻ֪ԼˣǾܿɡ
Լ˰࣬Ȼôһ޶ɫʱѿ֮ԪֻʣߴСʵǰ֮һˡ
޶Ѿʶ˲ãٴδĺ
ڵı仯׳һʱ޶ģҲûٺȥ漴ٺһЦ޶ᣬⶼԼԹأܹڵ֮£Ҳĸ֡
ڰɫ壬Ȼǻ֮ʱеԼʱȻڡ뵽׳ƭԼƬСռ֮аԶ֮£޶޲úݺݵسԼһ١
Լϣ׳ԪȻĸԸĳڡ֮壬Ƿڽ֮󣬶бΣգôղţԼһ׼õô
Լ
Ѫڤ棬Ҹû꣡
޶췢һŭ⣬漴֮кȻ˿һɫĹâںڰɫˢ֮䣬˲ָƽ
һ޶ᣬôԼ޶Ԫ飬ںˮ֮е͵ڿն𣬻һֻǧɵĽ֮չ߷ɡ
ˣγ޴Уǰĺˮͳͳʱǽҫһȥÿһնķɽһ㣡
Ϊ׳˲ʹҪչ߷ɵĿһ⣬֮ⲻϵҫÿһҫ֮УһɹɷͱתƵԼԪӤ֮ϡ
ԽԽŨҫ۶Ŀ˫âҫ֮£ԪӤڵʵʼ޶Ȼû壬Ԫ֮ʵȴȼʮԪ񼶱ʿ޶ԸڣҪķʳɲһ򵥵顣
ڴﵽ۷֮󣬽⽥İ޴ԪӤȴǱøʵ߷֡
ԪӤڣѾﵽԪӤڣȻڵ£׳ȴܹеظܵڣǺϽˮƵһԪܹܵԪһųкεȵƣ
һڴȻˣ˲䣬׳񣬻ǲһ
ѪͬѪմǧ
У׳֮ڿնʮѪͬʱɳѪɫķ񣬸һֻ֣ؼѪ
Ѫ׳Ĵ߶֮УһѪɫԲգ˲ҫ޾գѪɫԲ˲䣬һ糵һĽɫԲҲӷڰ֮е³
Ѫգͬһ㼯ɲǼ䣬˫ԣСռ䱻ɫ̫ҫ˺֡
䡱գɲǼ䣬ݺݵײǰĿռǽ֮ϡԲյĺ׳ʱܹǿ
Ѫջ㼯׳ʮԪ֮㼯ǿԵʮԪѪ֮һѪմǧ͵İٸԪʿͬʱǿռڹͬ֡Ǵ³ĽɫԲգȻڷ֮ϣѪղ˺ܶ࣬츳֮䣬ҲСӡ
ռҵĺ֮£һһǳһƣڱ֮¶˳ԽԽƣ׳ϣ¶һ˿Цݡ
ܹȥƾԣò˶೤ʱ䣬ͻΪԼ̡
ءһռѷ죬ɲǼ֮б˿ռѷ˲䣬һ⣬Ȼ˹


ڰ˰ʮ ͨ 
ɲ֮䣬һɽѹ֮кݺݵѹ
䣬䣬䣡
˲֮ϣȻн⻤壬ӴĻ֮£ǿٵĳ·׹ȥɽһѹ֮лһɫĴӡݺݵǿµ֮ϡ
Ȼˣ
Ϊˣ׳ɫʱʮֵѿǷķ򿴹ȥ֮ʱѿɫȴ
һԼһɷԲľصش޾ĺ֮䣬ǾȻ֪ɺƳɣһģ޾Ĵӡۡ
˳һ׳ȥǸƵľûƶ֮һ޴ĸǸӺ;ɫһ޶˸ҫ۵⡣
׳˫֮䣬͸⣬Ǿ޴ĸӿ˹ȥ
аɵĲ˫ͻչ߷ɵȸ˫ͷ䣬޴ĸ֮ϣôճ޵ͼӰ
ͼӰڵ֮зǳ˵κһ֮йͼ޸֮Ҫϸ˰ٱࡣǣĸͼ׳֮ʱ׳ͷͳ˻ֻޡ
֮䣬׳Ǿ޴ĸ֮ջԼߡǳУѹס޵ӰҲ֮ʧ
һһһ˸ɫľԲνռΧм䣬һ˸׳֮ϣǾ޴ĸϷ
ⶫȥôôһ޴أ˭ķ˴ֶΣֵطھ֮Ŀռݣ׳૵
֮ķ϶׳ĽǶӴ˵ȴҪȥȻѾ޳ԪӤҪ뻯ˣܴС˵ȴԪӤͿԴﵽġ
г֮䣬׳ûٿڣɫ֮ʱ׳֪ƾԼĿǰΪҪռͲڿġ
׳ͨ׳ʲôȻ֪ոջ죬ҪƬռݵ֮ϵĿռ½֮󣬾ٴλģǿռ֮ڵĴ󺣣ȥ
׳ӶһŻͳ֮䣬Ӿ֮߳׳ڻͷǺ£ѷ֮ʱĸӼᶨ˼֡
µĴ֮ϣ׳Ȼûƽ̶ɵ̨֮ϡ޶ıʱ޶ȻǱ׳
Ҷ죬֪׳ĿҶ죬Ȼ˵
ҶվţֻʱѾûĴ⡣ڱ֮ϵ׳Ҷɫ֮䣬˵ʤΪ߿ܣʲô˵ģ
¼ŵĴ֮ϣˣøӲһĿ⿴Ҷ죬ܶ㷲Ҫһ˴µѪڤôҶ졣׳Ҷ̬֮ϣԼ˵ˡ
һʤΪ߿ܣȻˣȥɡ˵֮䣬񶦶Ȼ׳֮зɳںɫת֮䣬ͽҶ˺ںɫ֮С
Ҷ޶ս֮󣬾ͱ׳ѪˡʱΪ⣬ʵԿǺں㼯ɵУ
֮䣬Ҷ֮ϵƤ⣬ںںת֮ʧӰ٣ֻʣ˹ͷҶ죬ͻȻĵѪڤ棬ĿǰǴг֮ΨһԪֻ֣ҪңԸħԶ㡣
ҶˣͷղŻһηҶ죬ıܴʹ֮£ε׳ˡ
ħħ˵Ŀ⣬Ųĳ׳ȥϿʼ߳һϸϸܵ亹
ֻЩô׳ҶĲÿɷ񣬶ǵĳҶ췴ʵ
һɲԤУɲǼڲ˵ͷ𡣴ں֮еҶ죬û˼İ׹ǣһظ֮еԪɢŵĺڹ⣬Ϊ׳ķԪ񣬸޷
ֻҪܹһԸʦģԶڴˣҶıܣȴԽӵǿҡ
޳Ԫؼ䣡
Ҷ꣬׷󣬾ǳɾԪû뵽ǧ࣬ڳɾԪȴһ񣬾Ҫ׳ɱˣ
ҶҲǴʱȴǳ޾Ŀ־塣ɾԪӦ޾ʹģôܸģ
Ҳ˵仰˵ôѾһΣҾͲ̱˱ѵڶΣ
׳˵֮䣬зǺںɫУӷĳҶ˹ȥ


ڰ˰ʮ һķ
׳Ҹûꡭ
֮УҶ˲ʧھ֮УһİӶвϵش˳
һеһжʧøɸɾ׳֮ʱħ͵ɷͬʱ׳ǰСҲǱΣȱΪĹµһΣҵԸⷢɻħģԲģ
ţ֪ܸģĪɡʱΣŶҲǵѣΣҾͲǼƽôˣ׳ػӶ䣬赭д˵
ǻ֮̿еĵħħû뵽龹ļֱģ׳ƵķŹǣ֮£־ϲ
˵ȥׯϵĴĳ׳̨֮£˸Žɫˮĥש֮ϣ߶š
Ҳ׷ħħŵΣôǰ׳ͻȻʵ
ףҲ֪õĴ취˲䣬ͳĴ
ɱ׶ǲģ׷֮ˣ԰ġµ٣ȷʵѾüޣЩ飬ҾȫȨˣ£ҷġ
һȫԸĺ׳ִ½Լ¶һ˿Ĺâ
׳һЦû˵ΪǿֹĶ֮£Խ䵭ʵӲʵ֣һжࣻûʵʹǧƲߣҲҷ
նɱ޶ᣬǽշʹưոݰɣͷ֮䣬׳Ӱʧ˴֮ϡ
׳֮һֱڸɽ֮еĳˣҲ׷׸ϵ£һʱ䣬׳ܣָֻյ֡
ʱҴңһµʱת˲ţʱ¿νһһ֮У׳֧֣˶Դµĳ죬ħħǧϲջľġ
棬ɷˣҶǳ֮λԪӤˣǸõ𵤼ˣҴµмվ׳ǰ˵
ʱһɫȻûʲôƷɷ绪֮ȻĹһ֮ġ
һ磬ιɫȹζ֮䣬Եϸ˴Լ
ˣ׳ͷɵһȡĿ⣬Ƕһ˿ȡ
׳ɫı任˲˸оִ֮䣬ĵһӵʵ滹ҪԸôûУ»Ҫиˣ
ƾ׳Ĵβ֪ʲôȻе㲻ᣬȴҲֻܵͷ°ɡ
˽Զȥ׳ջĿ⣬ӲϹ֮˼Ҳû뷨ֻôȴ̫Ȥ
֮䣬һ磬ȴԶ˹Īǣ뿪ͨˣļǵѰԼ˲ɣ
ͷո׳֮Уͳ˵Ӱ׳Ů֮УҪ˵˵ģǱ׳ɫ«֮УһʹõǸ˯ŮӣǣҪ˵˭ΪޣĻ꣬ǾҪĪˣ
˵ɫ˵Ķˣ֮УҲôĴͨΪ֮а֮սǰҲᷢţϹֵĶǿɻ֮¡
ﲨüԶɽһ˿Զ޷⿪ĳ⣬̲סҪӵ뻳İοһȻѾ˽ŮΪԪӤˣûµĺۼŮɬ˼͸˵ķϣ
ȷϣʱȴɫĹӸӵˡ
Ϊ£Լû̫ľ׳ͣͣǰˣɻ
Ȼûв͸˵⣬׳ȴҲߴ١
ԥһ֮͵¶˾ģһҧӣ档
ɡ׳˵˰֮󣬲ŵĴ׳û˵֮ʱϻż˿ԥ֮ɫ׳ȥ֮ʱеԥʱʧӰ١
һѩ׵ˣͺһͤͤƮ׳ǰϸ䶯֮䣬ͺ޾ķ飬һ֮䡣
׳ȻΪˣһķ֮䣬Ǿ˹ӿһȵĳ嶯޲ýǰⰼ͹µӰ뻳Уϧοһ
Ȼȵ뷨ǣǽһиѹɫػֵ˴ʲôô


ڰ˰ʮ ֮һȴΨһ
ءˣΪ˸л˾һˮ֮У˽εϣ͵һ죬˰죬ſĿİͰ͵˵
ȻŮ֮ΪһĴ˾ٴ̣ҲֵɬʲôĿأ
˸֮䣬âµֱ˹ȥ˺Ƹܵ׳޼ɵĿ⣬һĽߣݣøӵĺ
Ůɫ֮ϣǲˣۼ飬ŮӼҲ˵Ķ֣ȻһŮ崿ȴ˼ֳζлŮ飬ǾḻȽϺã׳ﻵ˵ݵģ׳Ǹոѹƶµĳ嶯ٴĵڶ
ʱ׳ڴ֮Уνɱᣬ˷ֻ֪ҪԸ⶯ֶ֣ΣҲֵˡ׳УǲԸô
ţС£㲻طϡ׳ѹĵĳ嶯ĵ˵
˱еԥɫ׳ʱĻ֮󣬵Ƕһ˿㡣͵̧ӵϸĳ׳֮󣬵ֱʵ˿ùô
⣬׳ȻÿǣˣʮָȻϸһڶľı֮£Ȼˮ󵰰׵ͨ͸־ϸİוȻ޿޵ϵһȻʮֵı¡µŮ׳ɲһٿķ羰ô
ҼŮ֮һ׳˫ʮԵ˵
ɫĳʱǼֱòŮӵ֤ͨȻ˵ķ֮ԣǴʱħһ׳ĳޣҲһϲЩźǣ׳Ȼвǣ˵֮һΨһ
һƣ˳׳ƮȻ֮£һ㱡ɴϵ߶֮£Ʈɴڸֵ磬¶ŵ׳ǰ
񣬵߾ͺشĺۼȻ泯죬ȥȴȻԵùˣУ̲סһ޷Ƶĸо
׳ֻǴһļʣʹһĭƸеʲôҪԼǰջʵܾͷ
һݴˣԸԼϯ˲Ҫܾǣ
˵֮䣬ͷϵκصڵϣٲɢ֮䣬¶ֵķ顣
Լϯ״˼ܾô
һʱ䣬׳;糱ˮ˴һ㣬ѹֵ̫õ˲ܾͷ
ⶫֽģ;κһ˿ǵò¶ʮַˣ׳̲סȥ
׳ɫ֮ʱ˵˫֮УҲһ˿˿׳˲䣬ӣǰɫȹ̴˵¡
ֻʣµˣԵ˫޳ʣһ使εĺõ壬˲ţ׳ֻȵĴ֣úߵزλ鶯еһ׳ƺͷûȫӦֵķͷһˣ
һֻǺ˵Եǰ΢ͿԭΪԼ׳ɷ˵ĽĶУǣʵϣȴеһŵңĳˣ׳뻳һ˲䣡
һ̣ٶһ˿һеıζܣǣ˻Ǳȵ˵ϢˣֻԼоǺüˣ
ڱ׳§뻳еɲǣ˾͸еԼβһӲӲĶĵסȻѾмûоˣ˱Ͼǽĸף飬֪úܶġ
ϧҧӣС֮У³ô֡
˵׳ڶУһ͹Ҳ˲ôˣ춯֮䣬ͳһԻСץ˹ȥ
ּͦץס˲䣬׳˲ԸŲƵĸо
׳ɷ˵İ§ڻУһ绨ѩµ¾Ҫ֮ݡǱеԥ鶯֮ʱ׳ȴͻȻɿ˽ץ֮ϵơ
׳ǽüͷ˵ɫʱɷף
һŮλô꣬һԼɫʮţǴʱţȴܵһ㣡


ڰ˰ʮ ҵĴʼΪ㳨
ĪԼô
˿ɫõ׳ӿһ󱯰ǺⱯȣ˾ܵǣɹ֮¿ܾҪΪӰˣ
ǲĲã治ˣ̧˫׳ˮʵ
ǣĺܺãҶѾ֪ˣҾζǣҲҪ壬Ҫʵ⣡
һ׳һصĳ˵
׳ʶԼ£˵Ȧˣ⳱˫֮Уеͷ׳棬ʵʵղĸԸġ
˼ףҲ֮ܳΣռˣһΪŮ׼ԼĸףúɣҪң죬죬ԺԶҵĴţΪ㳨š
׳ɫأͳ˵ĶУȴøղŻеѳˣһ˿ҪС
˲䣬˵֮Уȫ֮ɫǹĻ䶯֮䣬ճһ˵ߡ
ˣ
ˮҵˣͺһϸϢĴ׳Էɳ۶
׳˵ӰʧеĻ֮͵ƻӶ֮䣬ͽԼǰĴա
ģⲻǶôӢҪɽ٣ҲҸʵʱ䣬ôƫƫʱ䲻شϢҪɽأ׳ŴԪ֮Ʈĺɫ«Թ
ɫ«ڣȻҲش׳⣬޶Եĺɫ«׳ɫĻָ˹
ҿӦù죬ҿͨҲһЩһֱӾܾˣۼˣ¾ԶûķݶˣղŻ˷ڣ޷Կص׳˵̬ԼЩԼˣ
˵ҲԹ״˼׼˾͵֮ʱһֱں«֮бչӢͻȻϢ˵СҪɽ٣׳æңŨ֮£ȴҲֻܽҪеĺȻֹ
ɽ٣ǿɲС£Ӣɽ٣͸С£Ӣûаգ׳İõĴŮСŮܷɽٳɹܲˡ
Ѿ˴ϣ¾㱸ͲˣپܾһŮˣʵһΪѵ飬Һã׳ôһʱͨ˲֪˵뷨һʴȰ˵˲𣬷ǰ֮ˣ޵ĸм
ȻԹ׳ٶץɫĺ«ɶ֮ʧ˴֮ڡ
ɽ٣ǲ뵽Լɽ֮ʱ޾䶥ĳ棬׳Ǽᶨ뷨ӢɽٵĻԼ£ͲҪˡ
׳ɳ˰֮󣬾Ϳʼһƣܻ㼯ԽԽ󣬶ζٶȣ׳϶١
ѾˣǸĺãԽӿٵ׳Ƭ֮䣬ź«ʮɽһɽ֮ϡ
죬˿˿׹⣬֮вϵ˸׳ͣ²˲䣬һɫĹӰֱ֮
Ӱڷɳ˲䣬˷գƱסһ㣡˸֮䣬ʧӰ١֮УֻʣӢȻӰ
ȻӢչصֻмʱ䣬ǴʱӢͷ·һƵģɢϢη
׳иӢϴİϢ֮ʱղŻޱȵӢͻȻ׳ȻһЦ绨Цգʱ׳·ص˴ǰ
ȻΪˣǰŮӣǵԼһǰ̫ŵСŮǸΪԼڴ̫ŵĳˣǡ
׳޸п֮ʱӢȻ׳磬ҵ׽پҪˣȶһ㣬Ҷȹ׽٣ٺ˵
һ˵׽ٿɲһ飬˳Ļ׽پͺпܱøӵͣʱпֵܳòʧΡ
Ӣ׳˲䣬һҰ㡣
ã״磬ӢԼģҲ״ӢĲǡӢ׳ϵļᶨ֮ɫ绨ЦգԽĲá
ӢᣬӢʤȯյЦݣ׳Ƭ̣漴;ȫӢΣ֮ʱԼϽˡ
ðɣȻ֣Ҳ˵ʲôˣСģ׳˵֮䣬ͽǾ˳Ҳһ֮š
ӢҪܾǿ׳ǲɵɫջһЦؽӹ׳ݹľ񶦡
Ϊ˲ӰӢɽ٣ؼʱܹʱȣ׳Ӷ˾ͺһֻһ㣬Ӣʮ֮һɽ֮ϡ


ڰ˰ʮ նƣֹ⻯Ӱ Ʋ
ɽ壬׳ڵɽ֮ϣܹĿɽٵӢ
һɫȹӢûм񶦣ҲûнǱּУֻһɫһ
Ӣڱչ֮ʱҲֻԪӤ۷Ϊôһתۣ͸öɽأ׳ӢȻķˣаƲѡ
ԴҲӢôĺ«֮УɷһԪӤʿԼ޼յĹذԼΪؼʱ򣬳ɽ١
˳˵ŻᶮΪȹһ׽٣׳ڶɽٵĿ־壬Ҳô֡뵽龰׳ʶسӢķ˼
룬㲻ʲôȴԱ׳ӢǺġ
䡱޾ƻ㼯֮䣬һɫ׵磬ֱ֮£׹һߣ˸֮䣬ͺһɫĳֱ֮һ㡣
׽ƺе뵽Լɽ֮ʱΣ׳ȻµóôһۡӢӦֵܹס׽֮ʱӢɫĶ֮̽䣬һɫĹâϸ˿һ㣬ɫ׹ӭȥ
ɫâڰ֮иͲЭһЩ֮˿ͲǿᲢ۵ַǿֵ׳ɫȴǶһ˿Ц⡣
벻Ӣô죡
ͷոâڰ֮ײһâɲǣɫ׹⣬Ȼ֮ը˿
ɫĽ׵类зֿ˿ûаӢ֮ϡӢһĻӳ׳;Լڽ֮ϣӢĲ࣬ԽԽˡ
׵飬׳˵Ҳǵָ֮飬Ҫýâ׵նΣ׳ȴӢɣӢ⡣
䣬䣬䣡
׹⣬֮ٴ׹ÿһȸղŵĵһǿϲ٣嫵Ļ֮ڳ˲䣬ͳӢڵķֶȥ
ֹ⻯ӰնӢĿкȳӢɫĽ⣬Ȼ֮ٴһģȴ˿
â׵磬ɲǼڰ֮նΡε׻ûиӢ˿˺ʱɽٵӢͺᳵ·һ㡣
䣬䣬䣡
ƺҲӢȻŭˣױ˲䣬ŵ˿˿׵㣬ٴδ֮кŵ׵ÿһŶǣ˲һ˿֮
͸ղŵ׽ȣһ׻֮ϣֱһεʮ׻֮µӢɵȻ·ûʶ׻вһ㡣
ŵ׶һ˵ҲǼգ׳ȴûзУ׽ٵȹȣ㲻ʲô
ӢĽٴնһβٷֳɼˣǻһƬɫĽƣǾŵ׽ٿٵӭȥ
ƺ;ŵ׵֮кȻײڽƲɲǣ޾Сӽ֮кȻֻ˲Ĺ򣬾ͽе׵һա
޾ƣԽԽ࣬ӿ׹⣬İĺ֮з˸
Ӣ˶Ȼǲãأ罣һ˫ü֮У˳ҵɱ⡣
Ʋ񷣬ն
׹⻹ûٴ£Ӣҵڿնзɽ趯֮䣬˾ͺһ㣬ǻ㼯ƣֱȥ
ӿƣ·ҲԤеӢҪʲôӿ׹˸֮䣬һĺ֮вϵ
䣬䣬䣡
ʮӿ׹⣬ֱ֮¡׹⻹ûȫ£ͺӢڿնĽâײһɭȻĽ⣬֮лһֻӭշˣӨչ֮䣬һâ˲ͳ˷ɻҡ
ۡɫ˵Ȼʮɣâ˸֮䣬ͳ޾ն˹ȥǺӵ޾ĽƣɲǣѸٷֳΡ
նϽƣݺʷ֮ϣҲѵһ¡֮ڿµӢɢȥƣ¶һ˿ƤЦ⡣
״磬ô
͸ʮգȻ׳Ķߡڵ˹â̫͸ǱӢһնķ϶ҫӢŲ绨ϡ
׳ӭŵĻ䣬вɵһůʶسڵ٣ôôأ
ʵ̫ˣٶ׳˵ʵĿڤѪɽ֮ʱһ׹⣬ӢղŶȹ׹㼯ҪǿʮҪ˵׳ȹǺһĽˡ


ڰ˰ʮ 񳯷
仰һڣ׳ʶ˲ԣ֮ʱͼһ͵Ĺâֱ֮£Ӣҫ˹ȥ
״磬˵ʲôΪеԶӢû׳˵ʲôȻʱɹ׽ĽѾӢ̲סҪʸ
Ŷ˵ӢӢûԼĻ׳ʱһ֣Ҳ˲ñģеĶӢ
ܵõԼĽ֮˵Ľڳޣһĵ顣ӢЦԽĲã׳ػ˻֣ϥɽ֮ϣʼ۽֮ӿ֮ԼԪӤ϶ΪһɾԪ
Ų綯䣬׳˾ӢԶĽƣѾʼɢǳɢȥƣ׳жȻһͷǾԼ׽٣Ϊʲôǰգ
ãȺɽ䣬һһĳХֱ֮𣬰ⳤХ֮һֻԼɵɫˣƮɵؼȻ衣
֮ϣһֵɫŮӣڷ֮նǧ֮ڵ˷Ůӻ㼯ȥ
Ʈ֮䣬ȸ˷ɳ۶ЩȸнвӥѪ寃Са飬ȸ寃㼯֮䣬޾֮л㼯һƬ˵Ļ档
׳վڶԶɽ֮ϣ֮ǰ񳯷Σ϶һ˿˿οЦݡ
״硭֮𣬰ǲʷ֮ϵŮӣѾɵ׳ǰ
ǰŮǽ֮ϲ˸Ĳʹ⣬׳ǺһЦӢԪճɣͲҪƤˣȻصԼ֮ΪãȻĻ˵ܵġ
״磬˼֪Ȼ˼Ԫѳɣܹ˵ҵģɲࡣŮֽԹ֮У޾š
Ӣ㹻ţȻո޳Ԫ񣬵ƾǿĻۣһԪʿʱҲһĶ֡Ȼ˵ýȴһ㣬Լ˹ȥ
Ԫ֮󣬻ӢܵɫˣҲһ龧Ө֣·ɻӢ֮Сû˷˵ǰ񳯷澰ʧ֮䡣
ӢʲôʱɷģҿǼǵչ֮ʱֻԪӤΪ׳ӢɵԼʱųʵ
״磬˼ɷ˵ǿ˵֮䣬ӢͽԼոշµһ˳
ҸеԼҪͻ֮ʱһɱɷʹ֮зɳǿֵɷҲɷЩҪ֮еɷȴû뵽յ̫࣬һСģʹﵽɷ۷塣
ӢƤͷһ˫۾ﶼЦ⣬ԵرĿɰˣŴϻ۵ģ˼ַˡ
ֱ䣬һ֪εϵĻƣȻȥޱȣҪԳ⻨Ƶ˼׳ûдﵽǸ硣
Ĵ߶׳͸еһ֮д˳ֶԼǿܣȻ׳аܹǹ֮ƣϾӢٻˣе̫ϧ
׳˼ת֮䣬ͽֽӢ֮С
״磬ںæ𣿡׳нӹ֣Ӣĳ׳ʵ
ղţӢֵģô仰ʵôСϸģе㲻Ծ
ͷһ׳ԳһЦ˵ŮˮģŮ˵˼£ӢֲẦԼҪСֵģеľԱˣ
ûʲô£ôʲôҪ״æô׳˫һ죬¶õЦݡ
׳ȻķӦӢĶУȴǵõĽһ㣬һס׳ƣӢĿ״磬ӢȥһͿǺô
Ϳǣİĸоո׳͵ˣԼӢʱͿ֮УӢļңҲͿڡ
ɾʹµ磬ȻҹУӢɾԪôһֵÿҫ飬ЩȻ֪ʲôԪ񣬵ǿҫҫȴҲһˬĵ飡׳뵽ʲôһ㣬Ц
Ӣû˵˫罣һüëȴǲԵú
в״磿ζ׳ֱۣӢڴ˵
ССУȻӢ˵ˣ״㲻˵ĵ׳Ӣֱۣ˵
׳ӦԼͬȥͿǣӢϣͻȻһĨɬ֮ɫƵҡ׳ֱ۵˫֣Ҳæ˻
״磬߰ɡӢͷһ£֮ϣָƽ֮ɫɫȹ֮΢΢ȴ˵ʲô


ڰ˰ʮһ ɪ
ӢΪʲôأ׳ķӦһȴûӢ˵֮䣬ͳһָһɫĲƣֱ¡˶ѾɾԪ񣬷Ȼǿݰٱ
Ϳʮɽľ룬Ⱦ׳Ӣ˵ȴ㲻ʲôֻƬ̹Ϳǵĳţͳ׳˵ǰ
ұ뿪磬ǴͿǵġ׳ͿǸߴĳţ޸п˵
׳ȣͿ֮еӢͿȴĸ飬Ȼ˳׳ָ˹ȥǾӨ֮䣬ȴǴһԵۡ
Ӣ˼׳Уӿһϧ֮⣬ʱҲ֪Ӣ˵ʲôȰο֮ԣǷѪŨˮϾĨɷģϾ̫ͯ䣬ˣֻǰĿ˿ӢֽǸļ§˻
Ӣû˵ȴǶøӵµ飬ʪ׳ǰ
״磬ҴСͿǳ󣬵˵ģͿ㡣һӢĿ³͵͵Ķ֮У޾⡣
ڰӵ§һԲ˵ȴɣ˽һ
Ҳ֪˶ãӵлӢ̧ͷԼ۴ʪ׳˼˵״磬ȥ߰ɡ
ӢҪ׳Ȼܾ˴ͷ֮£ͳͿǵĳ˹ȥ
ʱ̫ոͶߣͿչ֮£ʾԼĻӢ׳Ϳ֮⣬ûܵκεͳͨĽͿ֮С
һͿǣ˾УСůͣٽֵĵ̶ţ˸ɫ¿ˣڽȥˣСӶ봮ӳԷǺȾƻȭΪһ仰첱Ӵ֣ҲǻźȣСϢＯɢ
һϤĳ׳㱾ֻصʮǰոͿʱһ㣡
״磬״磬㿴òÿӢһɫʽ׵Сӣһ˷ܵ׳ʵ
ŮҵƷ׳ʵûоӢﴫ˲䣬Ͳÿɷĵ˵ͷ˻ش
׳ĺҷܣӢ·ûһ㣬ǽ׵СӻϲϲĴͷϣҡ׳ĸ첲С״磬˵òÿ
СƽƷʱӢͷϣȴһֵǵĲ֮һ㣬Եˬˬȴ
ŮÿӣרΪŮһ㣡ӵ̫ţչһЦ֮ɫӢԵؿ޵
ȷˣӢѲУֻǴʱ׳飬ʱĳޣȴֿ˻Ŀ̶Ȫˮ̺һ׻Ǻ񣬲ĳ׳˹ȥ
ÿܶӣˡ˵֮䣬׳ʹԼ¶֮УóһӣǴ˹ȥ
׳ӸˣСƷĴʱһΪѵλү̫СӪӣǵ¥Ȼһɡ
ӣ׳Ǹй򣡿ƷĴǲʶĭ׳ȻһЦˣɡ˵֮䣬׳Ͱһ˹ȥ
ȫңСƷţһҲһôӣϲ֮£ö߶£ΡΡĽ˹
ţ״˵˶㣬ֻžˣӢһЦͽӴ׳ùǼֵš
ɫؽӹӣĸлϸ˶лүˣˣϲʲôþˣ̫Ż쵻ү˺ͺӣ
ʼǸ˿ʼ߶߶ʱ׳û⣬һ׳һ
ӢѾͱǲ㴰ֽǱϾĿǰûԲӢеŵӣǲҪֳʲôźá
ĵģǶģĸִϸ˵Ŀ³֮ʱӢſεϣȴǶһ˿ߺ֮ɫ
Ӣ²˼СƷ֮󣬾غӢ뿪С̯˲߶֮䣬ӢذŪԼСһΡ
״״磬˵ҪǴÿôӢһƽԼͷȻһϲ̵׳ʵ
ÿȻÿҼӢϸβͲݶÿ˵Сˣ׳ӢǽߵģֽССδӢнӹز֮ϡ
׳һ޵ĶʱӢѣˣֻԼǰŨҵϢˣ
Ҳ·˵Ŀ⣬͵˽׳ĻҸ૵״磬㣬Ӣһĸ֣㲻֪жమ㣬״磡


ڰ˰ʮ ɹٵ
֪Ҷ֪Ӣף׳Ϊж鲻Խؽ§øˡ
Ӣͷ׳ĻˮСʱ򣬼ûжӣȻҲûǮһѡʱԸ⼯ܼʲôʲôȻ̧ĽӣԼؼ޳ȥ
˵޳ȥʱӢеĳ֮ɫԽŨ˼֡
Ӣ૵֮У׳ȫõӢʱĸܣҪοӢ䣬Ǵʱȴ֪˵źá
һϲɫʵԶţͷܶļУԵַǷЩһ˷ܵسķӵ˹ȥ
ԸȢ׵Ķˣҿȥʮϻճ͵İСӣӢ׳ܹ˷ܲѵĴµ
Ҫף׳вɵһһӢӢߣҲȥո֡
׳ľӢһƴӣûзԹοԼϼҿһ֣ҲȤȻˣˬشӦ֮˾ͳȺ˹ȥ
֪ǲΪԼҶӵ̫ˣʱֵ˼㣬ڸͿߵĶס׳Ӣλݺ֮еԪ˷ת֮䣬һεľͽǰ֮ˣȫ˿ȥ
ԽԽ͸ǿֵȺ׳ͼһ۵ӣһƥߴӢİɫϣϲĳ˷֣һϲʤɹ󣬼ʮŲµļҶˣһȫµİ̧Ρ
״磬㴩·϶ÿӢǰӵȢ׶飬һĶ׳˵
Ŷ𣿼ȻӢô˵Ǿԡ׳سӢһЦǰȥ
ӭ׵Ķĳǰߣû뵽ǰ·֮£Ļϲɻֵˣ϶¶һ˿֮ɫ
λֵܣҼҶӴϲ֮գֵҪϲƣԸֵܹһãҲԺһܼģ˿׳·ʮֿ˵
Ҫ˵ܼңԸ֮ҲǸȻʶ׳ǲԹɫĹȴʮ˵ãڿ׳ǲ֮ʱ̾ʶͷ϶ͬСɣ漴⣺ǰ֮Ǹʲôô»СС»ˣϲӻ鷳Ϊá
׳һЦûʱܼ룬ûûεϷһЦֵܣĴϲⶴʱأҲˣֵ·û˼ֻǾװҪá
һȢ׵ĻǿֵģһƣĳһһﰡĬ˺ð죬䲻ĺһɤӣҪˣ
һҪˣˮĳӿ˹ԸĹܼңʱɫҲޱѿûеڣڰ֮ϵɹ٣ͶܵļҶܻķԸ죬Сͼı죬ϣץסˣŤ͵ȥ
ʮҶͬʱһͺͻɽһ㣬׳ֱ˹
⼸ʮӵļҶ׳ôУ֪ҪͿôͲ˵׳Ҳ;˽͵ͷ⼸ʮҶ֮ʱ䶶֮䣬һ˲䳯ЩҶ˹ȥ
ЩҶҲϰһЩ似׳ȣʵ̫Զˣ׳ƻӶһ˲䶼á
ڰ֮ϵԼҶӣû뵽ղŻ̵§ϱһת۵ĹͳΣŵȻ׳һʱ䣬״֪Ǻá
㾹Ȼʩָָ׳Ǿĳ׳
ⲻܣ׳Ŀǰħ֮ҲһǶ˸˵ԼķǺпġһ鷲ˣټϽҲԸѪû˼ǶӼƽϡ
ǶӻҪڣܼѾǰλʦԸܼ»ҼүǵԵҼҶӵĴϲ֮գʦй֣ʱҼүл
»ҲǾ֮ˣ֪Լκβ׳ɴཫԼĺ̨ϰ˳Ҫ׳Լϰ֪֮Ѷˡ
⣬ǴˣȲ˵׳Ͳ֪Ǽү˭֪״һӲȻӡ
ү˭ƨ£Ͻģ罫Ǻ£ĪǻҪԶֲɣ׳˼룬ͷغǳ
ǹܼһвʹ̾еˣ޼ƿʩ֮£ŤͷĶӿ˹ȥһʱ˿̣ʲô취


ڰ˰ʮ ˼ һ
ŹܼһĿɬǹŭɶ֮£һˣҸƴˣ֮䣬ʹӵùһӣ׳ֱ˹
ҲмѪԣ׳ǺһЦһУǹӾʹϷ£ͨһˤڵϡ
Ҽҹٲ£ԭ£ֻҪ˿ϷҼҹһԸһмر𣡡
»֮̿£֪Լ˵仰ܰСˣǴʱΪԼҵĹܼңȴ֮Ȼһ£һùģ¾ˡ
㿴Ҳû˵ɱֻҪ·׳˵֮䣬ǰһɷ˵ͽǹӵĺ۰⹫Ȼ似ǲݰܵȴǺܱ׼ģ׳ϣΪһ㣡
ˣеŮ޶򣬾ҲʧģɫĴ֮УһмɫŮӣһ˫ԲĹĵ۾۷׳˵
ոմ۷׳仰˲䣬Ƭ̣ʶӣ׼˵ӢѾŮӵĽαߣϷʵҪʧ״ҲҪģ
漴һקŮӵֵݽһã˵֮䣬ŮӣͳŴ֮˹ȥ
·Ĭһ㣬Ӣ׳Ÿϵ˴һЦӿһۡ
գҪǵĳسɻ飬˭Ҳͬ⣬ͺһ³
֪ٶҲǰ׷ѿ࣬׳İɣĻڣڲԶһǧСʯʨӣ˲ڰ֮С
һ紵ʯͷʨӣ˲ͻһʯۡղŻеȺʯͷʨӻɷɻҵ˲䣬һ¶˿־֮⡣
״磬ˣһɫϼӢ׳ɬһЦ˵漴Ӣͽǽȥ
Ȼֻһ֮䣬һϼԷ׿ԼӢȴӡ׳ͷ
Ůʮ˱䰡ипһ֮׳ָб׳ֹ֮ˣܻ̾ˡ
ЩҶȻ˸ղŵһĻǺڹǰһԼĳ൨ģ뵽ʯͷʨӣһʵʵվ˿Ķ
Լҹӳɻ»ʱȴǴһаȻһ£ǱɴˣǿԽܵġ
ֵܣڿöǰˣ׳Զһ֣һķԸ
ԶԭѾ߲Ÿҿʱ׳һţǷóȻ˵׳ķԸЩҶһۣͽͰ͵˵죬Ҽǰ
ϲڼ֮ٴ𣬵ֵܿȺȴҲôҲҲղŵ˷ˡģ컯֮£Ȼ飬οⱻ֮ˣͿһĴ˼ҡ
ƥԼ֮¿־岻ѵİ׳ķµϸϸһ۾ϿŮ˵Ѽ̽оһ֣׳̾ͨ˵ԭ˵ۣ
֣ев㰡֮䣬׳ʹӴָв֪ʱŪЩУһһΧȺ󻶺
ڽ֮еӢʱŸͷ׳òã뵽ܿҪͬԧ˫Цˡ
ӢСȻΣȴ˿׳̾ˣ̫ѵˣһŮ˰ϣأɾҩ
֮䣬ͺĳɻ׳ˣ˺ðĹ򣬲Ŵļдˡ
һ·ڣ׳ǰͨͬ·ڣ׳֮䣬ͳӢãǲǡ
״磬ҲǴͷһأðɣ͵͵֮Уһ˿ӣӢ׳ѻ˵꣬Ƶİ
ѾͷˣӢԼĺãɡԶһֵֵܣһͲģǰͷ·ɡ
ԶӿҪˣϲϲĳ֮£ҲˣôܹôߣҪ˼ҵļȥų
Ȼޣȴǲκβ漴ԶӵĴ֮£֮Уһ˾ͳԸķ˹ȥ
ʱԸŵƽʣϲ׼ӭӶӵĴ飬ӭ׵Ⱥ߽ǿڰ֮ϵ׳ʱһȫˣ
ô£ôͻˣ
ӭ͵ԸˣʱҲ˲ԣ׳˱ӦڸͷϵĶӣʱڵͷ·
ô£ô£
λͷ֮ʱ׳ʾ֮£»ǰԸ˶˼䣬ֱԸ۾ԲһĿ־壡
ԼĶ֪ЩʿϼͿȻЩʵЩʿУȴƨ㣬Ļ½Լҵ֮գ
ɫ֮Ըˣ˲˾ϣƻӶЩ׼õ֣£ޱȵӭȥȥǶӳɻ飬˿û
ô죬ҪҪȥ٣վԸԵĴӣŸ׵һ࣬һף̲ס˵
ϣҹԸӵĻһǳ֮󣬾һСܳŴ˹ȥ
һء
ĺУӢʱץѾߵӲ֮£Ķдصǰȥҵĳ֮У׳Ҳ䡣
ݸá
޶԰ݡ
źӢİݵڵأԭֻһ־Ļȴ׳ȻȻеĵ·ϣ״һŷж󵨣Ů˶߲˳֮Ҳ˹Ů˺ӵˣȤľǵһΡ
̫Ⱥɽ֮ʱѾӢ˼ҴǴʱⳡȴ׳ȻһоǾⳡЦĻ񣬽˽İһ
붴ֻ˾ǣ֪ѻˣһ׳֮ʮȻغ붴Ļ
վ˼ĵطлѾͷ˵ҲӦ뿪ˣǴʱ׳Ӣˣƺֻһʱ棬˼ҵĻӵȥˣֻӵĹǵȶҹһѾȥˡ
ӢͽԸ˻Щµˣһ֪ǺáĲ֪ôˡ
׳ܿһۣ̾׹һЦԸ˵ĸǰͷҶһʱ𣬴˹ӵ»飬ð
Ըӿ׳ƤЦƦģֱЦãԸ̵˵磬Ҳ֪ðһζҹô
˴ûڵأϵڣͳ׳һֵ鷳鷳ΪλһЩ飬Լҵң


ڰ˰ʮ  ⷨ
ããǸĿˣǲǶѾˣ׳Цݣͺһѹӣﻹɱ˲գ۵İ˿ģ
ˣˣ
Ȼ֪׳«ʲôҩԸ˿ǲҶ׳˿Υ׳ʻΨΨŵŵһͷģ
ţҺӶûˣҲѣȻǶˣǾǾֺֺǰɡ˵֮䣬׳ָһߵ赣ͳԸĴ֮ϡ
赣ССһ飬ͼֵǣʱ׳һ־߷Բ赣Լҵ
мʶԼ˻Ƿͬһ㣬赣ȻҲ̰֮⣬֪׳ǵһʱڵأعݵܹϺᣬԼĸ֣˵ĶҵôҪ
͸ģ°ɡ׳˵֮䣬ͳŴ֮˹ȥ
ԼԺַǷȻԼݣ׳Ȼִ˲ƣַȰƣǴȾƣ˵Ҫ˵Ⱦƶ׳˵Ͳʲôǰ˼̻׳һ־ΥУԼ޼ҵʲôûУѣˣֻȻģỨ
ĺɫŸ˼һԸҲƽ⣬̺ϲֳеø˼ϲ׳ƿţͿһӰޱȶׯǺ޵Ĵ֮ǰ
뵽ٽʱԼӵУ׳ǸϵĺɫСӢͷϵĺ첼
һµӢԽỪķ飬׳ͷ˲䣬ĳ׳һۡ
״硭ӦýǡӢߴ֮УǰĵƤãһͻݵСˡ
ӢŨģ׳һЦӰ־Ҳڵòˣһֵǧǵճɣɲܰ˼ҵĶҹˣ
ڴӢ׳ⷬɨ˵ĻԹһ㺮˪ȭ׳ǰװֵ˭Ϸˣ˼ҾҪȢҵȢҵģ
״磬ҵԵôˣ㣬㣬Ϊ޹ΪЦ죬֪ˣеĸֵõģΪģΪȢң
ĸ֮УӢ죬ɫ׳ץ׳ֶ߶µطԼظϣһְֻʾؽ⿪Լ¿ۣһϵжӢñ׾ޱȣޱΪȾһ̺졣
ĿӣӢؽ⿪Ӣʱ˼׳᲻֪ʵ׳ԸӢһμ֮׵ģȻ״һֱװӢΪʲôܰԼ뵽أ
ӢȻ鶯֮ˣǲĦ׳ǰص֣ȵ÷̽׳һ͸¶Ůӵ˼׳ĿȴİŮˣֻǲͣӢһ߻Ӧһ۵ؿԼİˣ׳ֻ˫ĽȼյԳǳ̰ҲԿأ˫ȵļΪ̫̫Ͷˡ
⿪ʼ˵ƻŨ˶Ѿ׼عԡˣӢߵ׳̻¶ǹɵ˫飬ֱ׳һԲذ׳ȫ渲ϣӢ׳ĿתᣬݺŶ״磬ҪԼ㡭
һ١ԸʹȻѾȴû˸ҿһ˵ķ䡣ֱ磬ȥ쿴Ѿߣӵ˵·ȥ¥ա
ǲĴԸظһƳһĻ¹һ顣
⣬·أѾͷӢڸķǰ涣૵šһԵ׳˫ַ֮䣬һſųڷϵӲݣϸĵˡ
磬Ȫ֮ͷİɣԺҺ״ᾭġӢվ˵
Ӳݵ׳Ӣԣ§뻳еӢԺӻ֪ܳңҲĲٵġпˣҲ᳣ġ
Ӣû˵˳صͷͷ׳Ļۣһֺİ˼֮úܽڻ
ಡһ⣬ֱ֮ɳ۵֮ʱ׳ƷͽǷĽС
״磬ôˣ׳ӹ֮һصģӢ̲סʵ
ûʲô£ǰüзţ˵շǧһȵⷨᣬҪڽշУҺú׼ܽǰͻ벻ʹ͡׳еĽɫҶ˵


ڰ˰ʮ ӻ 
ⷨ᣿Ӣ״׳ʵ
Ӣ˵üҲãշҲգ·ңԶ顣Ͼչ֮ǰǷŻаսûз
׳Ȼ֪ӢʲôĳӢһЦ׳ͽʱ飬赭д˵Ӣ
һΪԪ񣬾ͿΪΪأû뵽޾Ȼ֮ĸ˴ڡӢһ̾һ˿֮̾УԵøӵĶˡ
Ӣĸ̾׳ͬУȻԼΪϵǼʶʮȴڣ׳ʶԼĲ㣬οô֮ˣ޺ǰ¾ɽ֮ˣЩȻ¶棬ȴ˲һָɽֹĸо
״磬ҲμⷨôӢ˲䣬ʳĵ⡣
ȻҪμӣομҲС׳ؽǱҶѵ˵
״ΪЩӦòĶ֡ӢмӵĿ׳·ʱ׳Ȳʤȯⷨʤһ㡣
Ǻǣǰ̫ˣһ˰ϣһСĴ磬ƶġ׳ûнӢĻ磬ţǲ¶һ˿Ц⡣춯֮䣬Ӣ˻С
Ӣֲؾһҹ׳ʹӢص˴֮Сʱ׳ڴµĵλѾﵽ۷壬Ҫ˵һŮӻһ󹬣ŪԺʮҲ˶˵ʲôοŮӣһԪ񾳽ĸ֡
Ϊ׳ڵŮˣӢͼˡȻΪ֮ϱȲӢƾһŮ˵ֱʲôеʱһ˿޵ĸоֻǣǸδˣǧԹޣȴҲ޲
㣬ôǸѾͷôãҪ˵ƽҲ˭µŮˡ￴Ӣƽƽ֮ʱ̲ס͵͵سųﱧԹ
ײףһˣϹͷŽȻΪĳЩֹ죬Ͼ˵Ľ껹ĨɷģˣѣеĳһʱůůģɬЦЦε˵ôôҸˣ͵׼߲ƮƮ첻Ѿˣһʲô˵ˣĹϵһ˼ܹƽѾܲˡ
Ů˶Ǵ̳ӣһ㣬׳̡ˣڼŮ˽ĹĶǣԴףɴװӶοڴʱ׳˵ΪҪģǼеⷨᡣȻ׳ƾԼΪҪ۲̫ѣЩ̤ʵ
շϽĸ֣ʤȻԼǧѪ޳ʮ񣬵ǿЩȴһȡʤ
ٴαչص׳ϤǹԪ֮⣬Ҫʤķš
Ϊ׳ıչأ±ƽ޲̫ʲôҲûзݺƽޱȡ
һգѾĴ£ٴοʼΣȻµɮ˴඼ħˣķΪѾͱܸı䣬ǷŵΣȴ׳֮£
о֮ڴ֮вϵػ죬һ˿˿⣬о֮ڴµܣڶ𡣴ʱ֮£ͻῴһֵĽɫ䣬ڴµܣϵػ㼯
ʮɽϿգһ⻮ն֮ڣһ°ɫɮ£ͺͺԴӡ̵УĿֱŴµķ˹ȥ
㣬ݰףȻͺͺԴҲһ׼ٸɱ󡣲ϵȵȻһЦȴһּ̱ĸо
ɽˮݺȻС˵ū֮ءȵطһе˷ѰȻһ˿Ȼ֮ȴôβסġ
һֻͷʶСĺͻȻɽ֮ϵĶѨֱ𣬾޴Ŷ֮䣬ͳĺкȥ
ɽ֮ϵİΪӴ󣬺ٳȥʳþѵԷʽַʽȻʡǺܶʱ򣬶Ǽһ٣һٵġ
ʱѾüûʳĺȻǼˣﻹ֮䣬Ҫһ̽Ǹ֮У
ж͵Ϯûһ㣬ɫȻµĿԶĴ£ֱǾ޴Ҫĺ֮ʱŲΪȻһָ
ɫָ˸ʥĹԣҫ֮£ԵޱȵĹ죬ָһ使޵Ļ䣬ȻӺеָ֮˲˿
ɫĻ䣬ں˲䣬ƽһϸ˿ǺӴͷ֮ϣϸ˿룬һɹѪɫľâϸ˿֮˸
֮䣬ˮͰĺʧӰ٣ͷҲû¡ɮеĽɫȴǶһ˿˿Ѫۡ
ŽɫɮϵЦԽ˼֮֡䣬ɮЦϵѪ⣬ҲʵܶȻĻ޻Ҳת
ʮɽ֮еڶޣɮ˵һ㣬һԾز
޻ĳһ㣬ٴιʧɮ˵֮Сûͣɮˣڶ֮䣬ͳŴµķֱɶȥ
ɮ˵ٶȿޱȣֻ̼Ĺ򣬾˴µɽ֮⣬չĻʱɮӦŵĵͨǡɮȴ׼ͼڶǴµϿգɳ۶ȥ
ʲôˣҴҰػɽŵĴµӣҲɮ˷ɳ֮ʱδ˿εɮˡ
룡ٹ£
˭룬ɮ䲻һʣüͷһ壬һɫש飬ʹֱ֮ɶǽשɲǼʹʮ࣬ݺݵŵӵĺ֮ϡ
ܹţڴ֮УҲٮٮˣǣЩڽשµ˲䣬ԼķͱµĽשݺݵ˵ϡ
ܣǳֵɮ˲ûгҪЩӵǣôһשڵϣȴҲ˵ǶôĹţ
߲ƣҴѰ֮ˣλʦ֣һǿż粿ʹĵӣڵ¶һ˿Թ֮ɫһ仰ڣһʹ˿
µЩӣ඼ǳħţ׳µƴӣǱϾѸģﶼǼģһϲǿݣʱԼſڱĪشһ٣Ȼʮֵߡ
һ̱飬ϰٴµĵӣӴֱ֮Щڿе˲䣬ͽԼķ
ᦣ壬¾񵶡ָħɲǼ佫³еħ죬ɹ紵֮䣬һͷ֮֡
аħˣҲڣɮ˿ųԼĸַвޱĵڿ
һ伥Ļڣɮָ㶯ɫ޻֮ٴηɳâ˸֮䣬޻˲ͽһķΧ˻м䡣
ô£ҵ¾ôûиӦˣһȻͷϺȦĺУĳԼͬе
Ľ֮УĺҲ׷״ΪǺܿͳԾط֣ǵķһ⣬Ҳʧȥϵ
λʦ֣һСӸĹһ׺һӵĺУĿɮˣĺ
ղţķŻѪʮɣ˵ڸֵУⷨ㲻ʲôǶ˵ȴ󲿷ʵļС
ʱĿԼķ˻һúŭ죿ոһףʹһԶ˳ȥ
ͬܵĴµӣҲףɲǼһɮ˺ݺݵ˹ȥ
ɮȻˣϾ»û޳Ԫ֮ףҲɵһЩȻһԵƷÿһޱȣ֮ͨķ˿ѷɫʮٸףлڷϣ뷢ȴ㹻кһģ
ӻ磡
ɫɮˣƻӶ֮䣬޻ʹзɳһռʮɷԲĽɫ䣬ɮŵػм䡣
ɫ׹⣬Ȼڽɫ޻֮ϣһѺۣ޻֮⣬ϵֳ
Ҫ˵ЩµĵӣûһеĶ֣һ֣ȴҲľģ׹֮£ɫ޻նĲҡڡ
ÿ죬ȥҲ죬ֻ˲乤ףʧĸɸɾû׵գ±
˾ŷֵ޻֮лչ¶˳һСһѺۣչ˵ǰ
зӸ£Ҫȴˣ޻չ˲䣬ǿϣʱһ˿֮ɫЩ˶ҶҶ֣һүҲȫ֮еūţ֣͵дˣ
ҡӺбƽɮ˷ԣҪԼŪʲôūۣǷ˺ġƻӶ֮䣬һ᲻ȫʩչףȫ˳
ðӺпڣµĺУҲ֮ۼѾ³Թɴ˲ôˣһʹºˣ
ɫ飬ڰ֮һƬƣЩгֵͬʱӴ֮иǳ˼ʮԪӤΪĺУЩԪӤΪǰģǴϡ
飬ŴϵľҲǲһɾԪӤҲЩʱˣһ飬ҲһȻ
˭ôùȺһ˵ķ񰡣Ҫ֪һԪӤڵʿҲҪʱ䣬Щһ飬Уǵȫҵˣ
λϣһҪҴµͳλֹӺһ˵̱õʮ㣬ĺһ䣬һֵЩУһԼĳˣﻹϿһ𾢵ĺ
ʦ۸ͽܣ
ʦһﲻҴˣ˵Ҫѹãܡ
ʦ壬ʦֶ۸ˣʦһҪΪʦֶֹ
ҵЩħ˳ɮˣÿ춼Ҫϼţǹﻹرļһа˿ʴȿģʱԼĵʦֶһĸ״ЩΨ²ҵļһʱ˼
ôĵӣҴ۸ĵӣŰ֮УһһɵͺͷȻһɫľ޴޻ȥ
ǵɷĸ֣ȻĻеȱΪе֮֮һȴǿ˲١ҲΪֺԸõħϲɫľ޴ǵħɼɣת֮䣬֮һɽҲá
ոնֵģɲֹֻʦֶԪӤһȶ֣һʱ֮䣬ָķͬʱǵзȽţëһ״ͼʮʲôѩ롢̫롭ڰ֮һƬƬƣݺок˹ȥ


ڰ˰ʮ һβ һ
ݵ޻ȻҲǷŵһ챦õ̫٣ټΪղ飬Ѿеæˣʱ飬ϰٸԪӤħ˳֣ݿ־岻ѣ
ɫ˲ɷףҲ˲ʲôˣĺס֣Ƿǰģǵ飬շŹǵġ
춯ƾһ㣬ƴ߶λԪӤ֣Ȼĺ֮
飬շ⼸ֵĴ˵ͷһ
շ˭ǿǴĿɽⱻΧļһȻûпʲôģֵĹͷȴ˶ġ
Ѿ˳ȥԪӤʿͬʱһۣ֪˭ȿںһģǵôģô죬ӵԴ˵ģ
˴ͷģϵ˼ͬʱĺΪ˰ϷݵøһģԼĵӾһƣȻƿڴ
Сӳˣǵħףô˵Ķ䣬ҿҪˣ׵ˡˣǶ˰
ױСΪʦȥڰТĶȥҺúףӷǱչһӣ
Сӣôġ
ͺһֻֻȣЩĵӣʼһ漴׹ôˡһЦݵԼҳĺȴ˿ͣ٣ʲôͳ޻˹ȥ
ЩԪӤʿһһߴĵȻԼЩôȴǵùݺС
䣬䣬䣡
޾֮䣬ݺоͺƷеĲȻ޻ͻ巨ػݺлǱòҡһ֪ĸ϶룬ǲʱĴһݺǱɮµ
ءʮļѹ֮£ѲظĽɫ޻ڴм䱬˿룬ɲ֮䣬ݺе֮ϣ
ϰټķһף˲乤򣬾ͽݺУݺݵ˴֮¡
ǺǺǣܹɽ֮ӲΣһһӣһɫץеԪӤʿһ߬Ǹ˸ŵѪĳһԼĹͷ
̫׶ƵڣҲóǧСԼһǧ߰ٸ
ʲôӲɼصɷػƵףһҲһٿţȫӳȥˣˡ
ԪӤʿҡͷԵ˵֮ʱȴ˴ʯͷ֮²ĺǽշʹǰ޶ʦ
ŪʿͬʱһǿղЩôҲðɮ˸ôڻܷأ˵ԼʹԼ˸Ǻã
һ׹⣬Щħʿ˸ɱԽ֮£˵νᳵ·οһţпܻɲõӰ죬ɴ࣬ôɱˣֻǺ
ԥ֮ʣ׳ϿնȻ𣺡ȻǷʹߣɡ
׳ûп֮ǰЩħ˻Ÿ˼׳һԸڣǲǻѪڳĵӣбͷ
ǡϳʩһ֮󣬾ͳԲĵһֵϽʹŪ
ƺ֪鷳ӣʱк֮䣬ϵʯ飬ͿʼתȻʯ鶯֮䣬ȴܶɮ˵֮ϡ
ǰȻںЩǸղһףѾǳ޳ɵĽۡҪ˵ֵʯ飬ʯһһܡ
ǣǾҡ˴ңһصϣ㣡ʯͷ֮ڳݣ󺺣ɵóǣûе꣬ʮÿҪܵ𷣵ĵӣһӵϣְ˽ŵĽ
֣ͼ˰ɣôô죬ôôɷư
֣ҲһȻȻܸоõֵĺ͸ֵϢɵϣ⿴˺ڳȴԼɶģ
ôأ߶ǿͣô۸ôһĴУɴͬȵǺһƣȴǽ߬ݺеСȣһͺһС֮֡
˴ݺУʱȻ޲ýȺĻ쵰ŪȴһͨĹҪ˵ˡ
òѣ˿ȥͺƱϰٸǿ׳ĺչһݱ̧ϴµĴ֮ʱӱչ֮г׳ҲЩһеˡ
ô˶ԴʹͲʹŭȫնɱ˲ôڴ֮ϣ׳ĺȵ
׳ĺȳ֮̾Լ̵ĺҵͷһ㣬ǹ˼ԼΪʹ棬ͻˣ
棬ҵȲ⹥ʹģʵҵ֪ݣڷ˵СᣬﰡΪ̧ţ׳ɫǴϺ׳꣬׳ǿϤǳ鶯ǣ᲻λ˼
Ȼ·Դϵ̾һ׳Խϵ˵ҽƱ磡ǹʹѾнƱĻǾϼĪǣΪʲô֪ô
׳ĻݵĶУͺҵ֪һ㣬޲ôʱͳ嵽˵ǰúõĳֵһȻ֣Щðļһȫӵʮ˲ݺݵһ
ˣҵҪ֪ʹǽһٸӣҲҹʵΪʹûбݣֱҪ£µΪάҴµϣΪ˷ŵսѲųֵġ˵źŬŬ죬Ȼͨڵϴĵҵԩ
ħˣʡ͵ĵƣԸǣ׳һǶģǶȺһһһթǶǣʵķ񣬻ɱһӰ٣˭ɱ˭ˬ졣
Ϊ׳֪֪ףЩһﵹҲô֣ʱ׳ǻᣬﻹһ֮䣬ͽǹƵһɶ
ˣǲʹΪֱǺֱײģ͸ϴǸɽĵʿûʲô
ǰ棬ҵȵְڣһ嵽֮ǰ˷Ľҵε𰡣һڵϵĺУ⣬֪֪ףĻΪΪ٣е֮ء
Щкڰ˵˵ȫƵԼˣɵòȻŭ֪˽ԴԼдȣǣһֹʱԼѾ¶ˡ
ѵǿԼôοЩͼļһײԼǾ͵֮أûеڶѡ
޶ʦ֣±˵ĿǽշƤʦֲһǾҪҽݺǿ̧ͷ˵
ۣۣǹݶģԼ΢һͷۣ
û˸˵Ҳû˸ұ̬·ԼһڣͽղЩ벻ݵļһסһ㡣ϾǸոչ鸽СԺԼʹ֮£ֻгˣ
ôԸǼִԼԶļһ֮ʱ˵ʹϴˣ޶ʦѾطȥˣں˵ǴµѪڤʦ
޶ȥٺòˣ޶ڴˣԼȻʹҲռ̫ıˣʲôѧʦǾһñԼˣת
ͷ֮䣬ǿϵʹڴ֮ϵ˿˹ȥһȥҲǶʮüĿĺУɫضڴ֮ϡ
ԭҵôһˣʵ̫ˣͷݣ͵վѧҸ㣬գһһȥ֮󣬾ͽһʱͷɲܳܵ˵ģ
ݵĵλ˵ˣǷ£Լ֮ô˵۸׳ûеշԷ֮еһУ̫ס
׳ݵıݣǲɵ¶һ˿Цһ˿Цݵϣȴǰ֮ѾԼƸסˣЦݣֺԼġ
ѧϽŪһ齣ҺúһЩ쵰һܷŹȸý֮úõһҺԺǡ
ݵĻһڣ׳Щ׳ոħУʱҲ׳һ㿴ݺСа˵ɵǼɵҲʲôطؿڳԣ
ѵô˴£ȻϳͲɣΪܹǵУʦ֣ҪһЩίˣʦֲҪֲǡ׳ЦĿݣЦݾú崺硣
ݺдʱҪģҪԼ˴ļһܵӦеĳͷģҲûϣ׳˳˼ˣ¸Ͻ͵û¶ģ˼ôܸ࣬Щ۵Ķһѵˣ
ʦַģʵ¾ϳͲ׳˵֮䣬ͳЩĺеǸղʦֵֶģٸһΣҿһǲǴǣ
ǣ˭ῴΪʲôѸ׳˼λУﻹ˵ղֻóʮĻڹ̵ľˣ
һףɲǼͺǹֵһ㣬˵ֱɶһЩѾ˵ĺУǳŴ֮ĵȥ裬һʱ䣬׹⣬ٴγݺк˹ȥ
׹ӿɲǣݺоʶ˲ԣûеһ׹⣬ͺȻ֮ϡ
ղŵм޻壬ڣ֮£Ѿ飬û޻ػػ֮ʱͱһ׹⣬ݺݵغ֮ϡ
ѧҺûꡭ仰ûüڣݺоͱһ׹⣬ֱӺ˹ȥ
޾ףÿһ֮УһɷǿǲǲǱΣһչһ޾ĺˣĳݵ֮Ϻȥ
ǽݺ֮ʱһȾɮ£ڽ֮˹ٵʹ˷ɻңûɮߵݣֻһ̹
һһļ׹ڸ֮£ɲǼͱڣݣǹӲд˿ˣ
ô˵Ҳǽշʹߣһԣе㽻ȥˣ׳Щڷļ׵ļһȻһЦҪǾ񶦻סͷԪӤһݱ佹ˣҲˡ
׳׼ֵ˲䣬һɫĹâ͵ĴݵĻɲǼͽݵм䡣
֮УһһɵӰ¶Ӱ¶޾ϣɲǼ
׳ͷѪ𣬶ɫķӰûʲôоЩµɮڣȴɫӰ֮£ɲǼͣܶ
ˡһΪոմﵽ𵤵ĺУ˵ϣ˫֣ݵ˲䣬ϵزݣϰٸΪûдﵽԪӤĺУ˲ȫ˵ϣ


ڰ˰ʮ շ 
ӹعĸǲ㣡һУȻָǷӰĺȵոһɱȸղŸ֮ʹֱ֮
ءеȣɲǼ˻ҽ˫ȵ飬ǽ֮еĹӰⷢ˼֡
׳ǽɫӰֵ˲䣬Ӱ˹ȥͼӰһɫ׵Ĵ󺺣ɫÿһƬ֮ϣ̾һɫľ
죡
շǽշ׳ԪеĽ飬ڲϵҪһ磬ǽɫӰɹȥ
ѪɫĴ֣ɲǼ֮УǽɫӰѪɫ֮СƳĽշӰ׳Ѫɫץ֮䣬ͳ׳ֱɶȥ
ѹЩͨħʿسӰ֮бһƬɫֽƬѪɫֵж֮䣬ɳ۵׳֮С
һûƽɵֽƬֽƬ֮ϣһ׵Ľշɽâ˸Ľ־ƣɢ˵⡣
طֽƬ׳ȷⲢɽշӳֵķһӡнշĻƽôһѹħ־Ϊ֮
׳زŪССĽɫֽƬ֮ʱΪڵضݺ֮ǵħȺɮʱﻹ׷ͬҪǮһ㣬ͷغȻȥ
ãſշķˣȻˣͷ׳׾ҪʶԵԪӤ֮ʱæһѪ⣬ݵԪס
Ȳ֪صļһﶼˣԪӤ׳·úʿǣɵĴ
ԪӤ˵ԺĵطħЩһǳɾ֮ԸȻᣬе׷Ӷسݵȥ
ʱȥˣڵϵݣѾΣڵſһض׵˵ľͷһ㣡
·մӵ֮ѹݣ͸еԼ£ջǵʹҪըһ㣬׶Ĵ̹һʹͨÿһ񾭣ݵ֮С
ҪϸǳصƤʯһ㣬ߵƤ΢˰֣һɾĵʹʹƤ֮֮С
ղŵһĻӿݵͷ뵽Ǹѧһ˵ҪһεΣݵһ㡣
ԼΪһµУ̫СˣһͷƤǣңһͷòȻȴһӻˮĴǣԼһӦԲãǽշҲûˡ
ʦ֣û°ɣ˹ػػݵĶУȴݾúǻĹŶסһ㣡
û£ôܻûأүڵ´ˣȻ룬ǾǴݣҲ˵ת֮ݺ̾ʶʱѡ񣺺úǰϽóԴԼʦ̬ȡ
ܲó̬ôʦʧѣһλЦ滢ǵȴԼģɾҪ
û£û£ллѧĹġڳ֮䣬ǽֱ˳
ǻȥ㣬ڷүίȫȵ˽շô㣡
ڣүҪܹʮ˲Ŀ̣ȻԪ֮Уóү飬ˣˣ磬û뵽ûˣɣԽһӣ
Ժ֮ʱôѧǺƱڻϺ濾һģź˼֡
ı仯׳ǿ˵ģǶľͷһͿ˿
ʦôôֱӽѧˡֻʦ֣ͨղŵļ⣬ҷҵЩ£ûʲôʧǲСܸղſĲ̫УЩСɱˣƽʱҶǿϼӹ̣ܽдؾģΪ˸ʦһҿһΣҲʦŪ֤ȷ䣡
׳ͣ·˴˼һ㡣ֻǣһĻݵĶУȴһ鴤
ĸղžѾҪӵˣһһԼֻȥշˣ
ѧ棬ֻǣ鶼ȥˣҿ˰ɣϸ룬ⳡᣬҲ̫³çˣ
³ç⼸һڣݵúݲúޣԼһʹȻ˲˵ϴ
ݵı֣˿׳ϡֺʱй˴˵Ĵȣ
ͷ֮䣬һеģʦֲԷĸɮȱΪΪЩСӿѣʦ֮࣬Խùⲻȥ˵ʲôҲʦίҿһΣСҵɴ۾ϸţаѱģǺݺݵһ


ڰ˰ʮ ҵֵ
Ǻݺݵһ
׳ĻûˣһεĻ²εǣԼˡѾñˣһĻԼҪԶЩһŪˡ
Ĵ£ûֻǣС»ǲҪ˵ˣ˰ɡƵ⶯촽þȫ׳Ȱ
ʦԿֻ»ЩһĻϰܾôˣʦֵί˲˵ǵĳɳҲǼ䲻ģ׳Ȼٴ֮
ءݲ޳ⷬһģʵϣεգ̹ˣǲţ³ĻȻƭ˵ģ
ˣĲˣĺ⣬ƶɮˣһ֮ƶɮǡǶ㡾ְصĵ䷶Ӧ۹ͲǣΪǣǻƶɮʳģ
ΪЩɶļһ˵ĻԼΪʲôȥһͷײȻûۣõĺп϶ֻЦݡ
ˣԼ̫ˣΪֻһɽˮոչ鸽ĵطȴû뵽طˣħҪթ֣
žžžĻ֮֮֮׳֮һжʦ˸߷ڣ̫ˣЩĶô
ҵҵͶأ
ڴ֮У׳˸ƨҲ˸˵ʺ㣬˵͹۵һˣ׳̬һȷ±ȻһӦ̶̵һ˲䣬һ֮ڴ֮ϴ䡣
޶ʦֽˣǻ֮ʱһе㲻ţڣŲţˣʦ֣һõӣ׷ǵ𣬻ٰΪǿѣ־ѵֵȥѧϰ𣿡
棬ҵԺһݴʦΪŬУһõķͽɽХĻشУͻȻһֲסЦ
һЦ𣬾ͺһҩͰһ㣬޼ɵĴЦ֮ڴµĴ֮кȻ
ȺħĺУ˵ʱ٣ܰѸղŻ߸ϵݺȵز̫ˣ
ЦУ׳ȴǲɫûа˿Ц⡣ݺһ£ͷ٣ݺУ׳ԭûʲôֻһʢ˵̬ȣ׳úǲˬﻹ
㾴һߣҾһɣңұط㣬ԭ⡣
Цȥ׳ƽ޲ϣׯ֮⣺ЦʲôʲôЦģׯ֮أȿεĵط
֪׳ĹһħŵԪӤϣζԴ˳棬ҵȴЦΪҵ̫˷ˣݴʦȰҵԺ𷨵Уһһǧ
ԣ棬ҵϲʤ֪˭ȺôһɤӣʱǸոƽϢȥЦٴֲ֧
ݲˣԴ¿ˣҲ֪ļһЦʲôһЦͺһ룬ţ
ѡĻᣬҾҲԲ£ء
ݴʦȻᣬȷʵһ׼ķͽһǶҪΪ֮ѧϰĿģܼݴʦǵң
׳˵֮䣬ڵϵ֮ԵݴʦҼһʣľ񣬸Ҹжѣи뷨Ȼ֪е㲻ýͷʱʵ̫ˣ̣̲סҪ˵ʦҪ֡
мֵȨôѾһеֿͷǿſæ˵ֻҪܹģһʧ
ˬ죬̫ˬˣݴʦһ㣬һĸоƷ£ҸжѣʦݺĹأΰķǰݳֵܣʦҪССԸɿղǡ
ݳֵܣȻ֮вҲ֪һЩ׳ҪݳֵܵĻǳһ漴ͳ˻ϲ
ܹɱ˲գ۵ļһݳΪֵܣǶԼ˵Ҳһ£룬ԼǱסˡ
ʵ̧̫ˣܹݳΪֵܣҲϲĽݺ˵⻰ʱҲһĲּлᣬ޲ýԼλҪԼݵֵܺݺݵͱһ
׳ؽһУϸ¶޾Ļϲ֮⣺úúãʦҲдģϲѡղײգײղգҿھͽ˰ɡ
˵֮䣬׳ķ֮ǰҲݵʱһ絶һ㣬׳ɷ˵һ½֮ϡ
ϣѪڤһʣԸڷǰΪֵܣԺݵĶǵӵĶݵĸ֣ǵӵĸ֡ܵʲôвݶаΥԣֵ׺䶥ħɻ꣬Ƥ֮
ڴ֮𣬱׳ݽݵħʿһЦеģмħʿԳݵĿ⣬׳˹ȥ
ȵݣҵ֮ģԺҪлᣬһҪһ㣬ݼֵܲǡ
ڷ֮Уڽ֮ȻᳫǽݵҲеġȻûк˽ݵľǴʱȴҲܸе֮еĲ֮
ôӦ֮ʱ׳ŵֵܰէĹҲ̫⵱ģôܹ㱻˳Цأ˵һ䣬˵һ䣬ܲ㶪ˡ
׳˵֮䣬Ҳݻش𣬾˵ϣϣݽԸѪڤΪֵܡ
ݴʱ͸еԼһۣȴǲ˿ķ׳ֻܸ֮Ȼ촽֮䣬һʹ֡
桭ϣϣݽԸѪڤΪֵܡ
ӽ֮ҵ飬ʲôѣԸһеķԸӾԷӡΥģõó׳һһЦĿݣģν
ݵϵزǽݣֱǽԼһƾʲôΪֵܣôģѶԼģ⡭ʵ̫ˣ
ֵܣôˣ㲻ڸж˰ɣ׳һݵļһɱ֮˲͸ݵļ򣬴ݵԪӤ֮ϡ
ݵԪӤΨһû⵽ĵطһɱϢĴݵʱ͸еһ˺ѵĸоԪӤ֮ϴ
Ȼû˺ԪӤԪӤܵɷȴƬ̵Ĺ򣬾ʧһ顣ԪӤ»ָ˲䣬ﻹ׳˼
˲촽ջǿڵӽԺѪڤ飬ҵ顭Υģõó


ڰ˰ʮ ֵܳԲ
ֳڵɲǣݾһҪѪĸоǴʱȴòȥ
ֵܣôݵԣеͷ˹ǶԼֵܣαأ׳ݵļǹĵ˵еģͺƽݵֵһ㡣
˿૵˵ֳ£СԵЧ
ֵܣô̫жˣԸŮֵĵӹֵܵƣҲǸʰʰʱˡ
ʰԼҵƣѵҪԼɱôе֮ʱһȺݺݺ࣬ʹԶƮ˹
Ů֣ȻŮڼ֮еıƣΪŮڶŮˣˣڴ֮УҲΨһסֵɡ
ֽŲܶݱŮֵߣ׳ǵЦ⣬˼֡վ°ɮۣȴԼҳеһãĵϣʱֺõЦݡ
ģȺӳ֣һὫֵźûͷġĵͺΪĻ㣬˲֮䣬ͳС
˵֮ˣʦãԼŮ飬඼ġԼոձ׳й̫澿ʲô飬Ϊ׳ֵܵͷҲֺһ
ãֵҪƵģҪ֮ˣ֮ڵԪôʵ̫ڳˣһСıըˣһʧҿܹΪȹԪӤá
׳ЦſԼһԼֵܵģǣԼǺεȴϻ֮ˣ׳ĻлȻᣬҪ׳ʵ˼Լ̲ס˸䣬͵ʶղŵƨĵϡһɷʿӲŪԪӤҲҪʮ֮ŵķ
ʮ֮ţҪܹ޻أղűߵĵùӣǽѪڤ׵ĵˣҪȻҲôԸ
˼Լ¸æڵصһԳ֣ԲλֵϵԪ̫档
׳ЦһԼλ˹ȥسԼ˻䣬ʾԼȥ
ֵĴĻָƽ׳֮ϣⳡڽշеⷨᡣǽɫҳ֮ϼ򵥵дֿһ֮׳ָʼϸ
֮׳Ȼ˵Ͼͨݺ֮УܹݳһģǵⷨݹȥʱȴеһʵޱȵţǰҪţͱǿʵ
ڣʵԶԶûдﵽŵ
֮׳Ȼ㲻Ͼͨݺ֮УܹݳһģǣⷨݹȥʱȴеһʵޱȵţʵʵصǰҪţͱǿʵ
ڣʵԶûкŵȻҲ㲻ʲô
̫ԶˣҪȻҲһҲݲ׳޾գ·Ҫ͸޾գһһ㡣
׳£ٴλָƽһɵѪɫ֣ⱾׯµĴƽ˼ֹɫʡ
䣬һʱҴҶ
ˣŮԼһͷ޷СһС׳ǰϹϾ˵
ţɡ׳˵
һذɮ۵Լʱк޾ķ飬ͤͤ׳ԣĹڵأݺԼμ档
˶ֵˣ׳ᵽֵ֮ʱǵЦ⣬˼֡
ˣֵܺܺãµ˵Ŭ֮£Ѿȫָˡ⣬մķԸѾλ˶ԪжˡԼֵĳ׳бһۣ촽˵֮䣬һβסЦ⣬¶
׳ԼȻģΪȴѾﵽӤĶ壬ֻҪһܹƵӤ֮ӤڣνǴĽһ
ݣûԼϻѹ
ţܺãֵڸʲô׳˫Լ
ˣûгԱеļڡ
ԼĻֻ˵˰ضʣµģȴ˭ܹõ
ػӻ֣׳ʾԼٶ˵ˡڶ֮䣬׳ʹ֮Ʈ£Ϊһŵӣֵʵ̫ˣΪֳһǺúõôһµĺá
׳뷨ԼȻ֪ʱλѾǰȥҲĸ˹ȥ


ڰ˰ʮ ˶ܣ
Ůֻǧɵľ룬׳˵̵ֻĹܹûаŮ֣һŮĽߵشڴ˳
µŮڣһ׳вֵʥޱȵȻ·ݺں޴ƵŮֵӣؾһ𡣴ʱݣѾ̿һ̬׵ļһȺŮŮ֮Уû˿ѷɫ
ȻˣΪȴһӵһ룬ɷķʱȷʵѾ˵ԪӤ׵ӡøһࡣ
˶ۡһѱסһŮŮӹӣغ
ⷬħΣ׳Ц˼֡վ׳ԵԼ׳Цݣһŵģŷ˶Ǹ֮С׳ı飬Զ϶Լⷬûа׷ѣѾõĳϣӽ֮ڴµĵλͻһ
Ǻôĵӣڷǰ´˵ȹ֮£һĺŮ֮Ȼһŭɫ׳߽˴֮С
ںݺŮڵӣ˼֮οԼ뿪֮ʱѾǰʾʱ׳߽˲ͱһֻֻܾ۸Сһ㣬ڵϡ
ˣҪΪҵոջںݻϲݵŮӣһڵϣ滨һӣȫܾί
棬ӵ˷λ˵ƣȴδ뵽λһãͿʼҵȶֶţӵִⲻӣȴλ÷ӵ˰֮͡ôУء
Ůڵӣݵ鲢ï̫Ͷˣ֮䣬һ˫չקס׳ȣһʹ̬
ŮֵĵۼԼʦ֣һҲҵҲ˲ûӣͨͨĸϽ׳ǰΪԼݺе
ףģЩ˵׻֪˭أȻô룬׳ȴһ֮ɫĿĳݿ˹ȥûд·ݣʱһëȻĸо
ݣǺôĵӣڷǰŮᣬ֪
ʲô֪Ǵʱ֪ԼѾƺҲϴˣο£˵ʲôҲûˡƬ֮ҲûзֻϵùĵСҲˣ
ݵͷϴΣ׳ĵСӻ·һ£ô·ĻҲ²ߡȻѾ㣬ȻκηĿܡ
ݿ׳Ǳõ֪λʲôһжףʲôãΪ㣬Ϊ⣬ûѡ
ֻҪܹˡСһΣСԺһк񱨡˵֮䣬ݵҧĿ죬ԼλݴڵĿӣһڹؼʱ̣һŽԼ˿Լ÷Ȼм㡣
׳ݾֻҧԼǹͺͺԴɽʯ̵ɵĵײȻ֪ϷΪҪԼͱ˾ݡ
ݵķײԴ˵ʵǲʲôΪλУ÷סԼͷҪĽԴ֮Ļ֮ȫ
ɣⲻĶ
׳Ļ˺ɸֵһͺõֵһ㡣Ȼʱɫ࣬ƽ⻰Ǵһ룬Լͷˡ
ллֳСһΣҲһʱͿֳˡСܡԽǺ׳Ӵ׳ԽǶһݿ־壬ʱ׳վе㲻ҡ
ݵ˼׳ﲻ֪漴׳һذֵܵӵȻе㼬ֵ֣ѣӲܣǧѣӲͷƤҲ뷨ˣ㲻ܰװմ˼ҹıˣҿ㻹Ǳʾһµĺá
ʾʾ˼ݵȻףձ֮ʱеķһɸɾʲô㡣ֳԼ˼£ʲôҲûС

ʮѵݣ׳ǺĵĵεֵܲҪżûзҲǿԵġ
Ȼ׳Ȱ˼ѾʮˣҪҧҧݳ˵˵ķСûУֻһЩͨķֳҪĺá
ֵ⻰˵ˣʲôҲҪǸǼλ񣬸ҿû˿Ĺϵ׳ݵĻ֮ʱԴǵľ֮еĴ
Ѿģʵ̫ˣʲôиǣҪġаһϻǿѻ˼˿Цݵ˵Ķԣ˵ĶԣǸǵģ


ڰ˰ʮһ ӲϹ
˵֮䣬΢΢վСڽշżõʦʶõһ޷ָ̡
ޣ޾ݲ׳ٿھ֮еĴ󣬾ͳı
ݵıУһ˿˿ͳ׳ͷ޷Ǻѣһ÷Ϊ޻ķţܹ㹻֮ʱܹ޴󣬱֮Ƶķţ˵á
׳ָݵıжϵʮָ֮䣬ͺһ׳֮вϵչһĽ׳ָ֮вϵ
ݽеķűϣһõ޻ͳ׳֮С޻ȻֻȭͷСϢȴеĺ
Ȼô޷˳Ծզٶɫһ漴ͺƱ紵һ㣬ȫЦ⡣
Ǻ÷С˫ֺʮصͷʱǳ壬ȥͺһеĸɮûκε
׳ƻӶ˲ɢȥͼһݵһʱѣΪ棬޷ΪҲΣֻûʦ˵ǰ㾫ѡ
޳ܣʵ̫޳ˣѧҵķ˵ʲôһⲻ̫ôݵԽϵĲϧԽǲԽǲҺ׳а塣
編ޱߣСǿһ˿ЦݣȻǸɰͽӲҲһٵĸԼһҪװһЩ׳һ޳ܵоȷʵװȥˣ
ʦܣôһȻΪʰ̯ӣһ޶ܹһԳ飬ʦܸɴдһ飬ҲǸԺиɣ
Ҫд飿ɲǼ䣬ͺһǾ޴ôݵͷ֮ϣղʲô踺أʲôӱʮ겻ʲôԺҪ׳ÿ뷨ͳͳӰ
շȻֹлŮڷ֮ǰ֮£Ҳ̫ǸˣԼдĻһȥԼԺҲͲٻˡ
дԲдһдˣԼԶħһļһˡ
뵽ʶسһϵЦݱǱȿ޻Ҫѿʦ֣ģСаգǲкӵģôǲҪд˰ɡ
аգٺ٣ֵܣô˵ͦоģҸ㣬аҲУ˼Ҽ׵Ӹ㣬һҪǳ⣬ô˵ڱдȻĻͲ̯¶ˣ
˵֮䣬׳ƣݺݵݵ£Ǿ޴־ûнݺиſ¡
磬ұ֤˻ôݿҪˣⶫͺдԼͷˡ
У飬˰ȥ׼飬ֵܺúõд׳ķԸźŮӣ˲乤򣬾Ͷ˽
ֵܣΣ㻹д˰ɡ׳ŽʣЦݵ˵ǽʣǱ׳һݵ֮С
ݵϵرţʱνҪûзҪûˣ첻Ӧеصز顣дǺ¾Ͳһˡ뵽׳ʰԼķӣ̲ס̾һ֮ϣεд
ݣΪһʱûаѳסԼŮֵļŮᡭ
ֵܣдˣӦӲϹŶԣ׳ݵ飬ѵ
׳λ׻׻̵֮£һ鲢ï飬ݺе¯ˡһýʿ֮ϵ֣ݺжеˡ
ĶȥĻڽշǿһͿˣ뵽дԼζ𱨣⼸νøÿһϸڣÿһΣݾ;һѣΡ
׳Уݲɵôһ˵һǺŪˡ
磬⻹аɣСĵʵ
׳˵ͷŤͷԱߵԼô
Լλ˵ı£νͶأʱʻﻹ˵֣¸æˣﻹϰٿ棬òȥطȥ衣
Ͳˣջðɣݰ֪Ϊʲôֵ᷸ͼĴôΪԷ𷨵ʶͨеûȫƽϢΪԺٷִһٿ棬㶼дڹɣд֮󣬲Ϊʶ棬һ
һٶ棬Լּ䣬ͱĴ׳ŮӸ̧˽һ棬ݲʹȥ


ڰ˰ʮ Ҹǣ
ݰҪ̫Ϊ磬ҶãӦõģдֻдԽ̣ķģŻԽӵϡˣ˵˵Ļ飬ǲ©ˣסˣĵ˽ؿģ׳ĵ˵֮䣬ݵļȻͳԼķ˹ȥ
֪ӲݺУҲһЩݾһٶ棬Ӳһʱдˣ֮飬ϵ棬ʦʦֵĻ
ԹˣġǱȲշʾΪĺá׳һݹ¼棬һĵ
Щ棬ݵϢֻҪڴͨУЩͨƾ棬ܹߵݸŪ˵ЩֻҪȥһ飬ݾ֮ˣ
һٶ濴꣬׳̲סһ̾˲ţ˲ţôûз֣ݾȻȲɶõ˲أ
׳ҪԸݺкһ㣬ȴǽµ棬ʱݴ˵Ҫȥڴ¾
ţǸȥˣߣ͵ܼȻҪȥģôҪһ͡׳˵֮䣬ͳŮٴ˹ȥ
ŮУԼǳĻУŮڵŮڼٷ˵ĺ㣬Сϣǵĳ컹ûȥ
͵ܣ˵׼ؽշ׳Ƹûпǰһ챻еĺﲻΣһ쿪ȵŮһ߿ݺеԡ
ݺȻѾ̳ˤͷ׳ǲаֵţæԼӿĻ֮վ˵Īµ֮ڱ뷵أѾСܳĵˣܲȥ
͵ܽݣΪЩʱΪ˵һ飬ֵ㻥֣ദһЩʱգȴû뵽һʱ䣬Ҫ͵ֱܷΪֱѹǲð
׳һɫݵĺë˵ײ㣬ݵ˰˱ӵùˣܹصǰȥҲԲݺװ׵һ
磬Сܲܲߣʮ֮󣬴ҲҪշʱֵɿžۣһ˵⻰޲øԼһ⣬Ļ˵ԼԼⷸ
ҲǣֵֵܰܣûвɢϯȻҪߣϸҲ㣬ֵһҶҪ㡣˵֮䣬׳ݣͳŴ֮˳ȥ
ն·֮ʱٵĴµӣŵ棬Ǳ׿Ҫĩĺϧ䲻֮֮⣬ֱüģᡣ
͵ܣѵͲΪ˵ʲô𣿡׳תҪߵݣǲ˵
׳ľǸϿ뿪ʱۿҪˣﻹʲôƨ˵׳ⷬʵıݣݸæһЦؾ磬ûˣʵûˡ
ûоͺãݰģֻҪϸû飬һᱻ㱣ܣЩ棬ڣͲ֪ġһ䲻֪ģݵһ㣬ɫһ䡣˲䣬һɫıҶ׳С
磬Ī³֮˵ʵֻ̫֪һЩʦֵΪ磬Ͳοοɡ˵֮䣬ǲҾʱһ⣬ͳǿռŻ˹ȥ
䣡
ռŻһĲײ֮ٶȥݺУûбǿռŻ֮ݺнµĽƱޱȵϡ
Сô£ôȱôأվ׳ԣ˵Ŀ⣬ȴǳԼ˿ȥ
Լû˵ֻһˮ¿˿ȻͽĿ⿴׳
׳û˼ȥ֮Ķ죬һЦҪҪ֪ô£Լȥԣ֪ˣһζĻ׳ͳԼչصĶȥ
Լ˿׳뿪ʱҲû˶˼һ۹˸֮䣬ʧĸɸɾ
µĽɫҶ׳񣬾ͳǱҶɨ˹ȥⱴҶ֮мصĶǲ٣ܹμⷨ˾ʮ
ʼʱ׳Ī»ûôϣǿĪһξȻ˶˲μⷨᣬüͷҲɵ嶯
ĦĪĹŵӣɾԪ֮գãѾﵽ壬˫ֻζ֮䣬о֮


ڰ˰ʮ ȿռ ɮඥ
ʮǰԪ񣬵ʱֻжʮ꣬ĪԪ֮ڶֵĳƺţһݺƥ˵һκһλԪʦԣҲû·硭
һɫҶ֮еļأ׳аⷨеǲ٣һĪ£ôࡣշ֮еǲ֪ж١
շеڴ
ʮ֮󣬴һѪ˸˲ʧ޾ʡһȥµħˣʱһ
Ȼ׳ڻص֮һ£ʲô鶼εѹȴеĵӶΪ֮һЩɷʿһ춼ĵսս
׳뿪еѹ֣һͷ˳
Щ׳Ȼûзͷɳµݺиµ·ͼʩչ֮䣬ʹһͨշͨ
ڽȿռɲǣ׳͸еһӿѹԼֱѹ
׳Ҳɣת֮䣬һɵķ⣬˲ͽ׳У֮£ɽһѹ˲ʧӰ١
Ǻڰ֮ͨУ׳ɳ˰ʱ䣬Ϳǰһ˸Žš뵽ݱҶ֮ϵļأ׳ɳ֮䣬ûǽɫŻ֮С
ɫŻͺһӰһ㣬׳ɲ֮䣬һƬɫ磬ͳ׳ǰ
˸Ĵأ˸ķ˸ŵ꣬ǽ˸Ļľ
ɲǼ䣬׳е磬ȫǱƽ֣һУȫǻƽɵһ㡣
Һã˲ǻƽɵģ׳ǰһŽɫ۴Լ߹Ӱһ³֮ʱȴȻ֣Ŀ⣬˹
ţѵΪԼûдɫԼôͷ׳ǲҸѻ֮˽һ֮ʱЩĿͶ׳ˣͬʱͷ
ӷ𣬴ʦʥ
һÿһ֮УһǰδеϡȻֻǵһμǣ׳ȴеЩ˵ĹÿһǷĵġ
շǽշ֮УȻܹܵءȻǸٺУ׳װģĺʮΪȻֿȺ˳ȥ
ǣ׳û߳ٲһȺΧЩ˲Ůһжɢŷȣеģ޲һӰݷ׳Ļ֮һ㡣
Ǻ£֮Ϻˮһ㣬׳üͷǲɵ׼ֿȺ֮ʱһͳĺԶ
øʲôʲôȥҪλʦ
һϺȣһͷɮµѾ׳ǰЩΧ׳Ľˣˣһʱ¶˿־֮ɫɲǼ䣬ǹιһ磬˲ʧǽĽ֮ϡ
ĦǣǱǵػߣʴʦμⷨô
μⷨģⷨᣬٿô׳ʶת֮䣬ͳĦʵ
׳ǲμⷨģĦϱ羴ɫɵø˼֡ٴγ׳ĦǰݼʦʦȻѾǽշĵؽ磬ⷨᣬȴУʦҪȥĵطǽ֮ǣﻹʮǧ֮Զ
֮ǣ׳еظĸ֣һ˿ɻĿ⣬ͳĦǿ˹ȥ
֮ΰķ֮أҽշʥأÿһⷨᣬСĦȻֻԪӤΪ̸֮ϣȴ˿ûеĵ֮⡣
׳ĦǵĽͣǲ߶ȺȻĦǵԣسĦǵͷһĵлѣŷһᱣġ
Ħ׳Լͷ֮ʱ͸еһͷΣͷΣҲ˲ĹͷεʧһûиܹˬϢ˲ͷ
ĪǣĪѾɮ˶ɣ
뵽˵֮бɮඥ֮˺ĳɾͣĦǵһϲ˼ôλɮĻ֮ʱȴλеŹֵĸɮѾһ䣬˲ʧӰ١
ʦһû˵أĦǿ׳ȥӰ̲סĺĺȴûеõ׳˿ӦɲǼ䣬׳ѾʧӰ١
ĦȻ֪ղλʦһԴɲǣѾеһУȫ˵һЩҪ˵ģһЩ˵ģѾһӡ׳֮У


ڰ˰ʮ ɳ ɮ
ȻĦǶڽշ˵ֻײ׳ڽշΪϸ˽⣬ȴҪļ䡣СȻ׳Ķ˵˲ٹڽշ飬Щɽƣ޷׳γһϵͳʶ
Ħǵļ֮У׳շһŵ˽⡣շȻΪʵȴһޱߣ֪ռжٷԲһ½
½ϵءľ඼ǳʻƽ֮ɫˣշȥͺһƬƽ硣շжûܹ˵壬ǽշˣȴֻһǾǽշ
ڽշ֮Уշ߸ϣΪշͳصģÿһУһԺһУĦǾǸղ׳еߡ
ĳȻдԺСĳҲԺȻģСЩҲȸСȫڽշ֮УֱӶԽշԺİٰʮԺСԺף䵽ߣôһϵշĹҲȻ
շΪнշķֲ֮ϣͨԺҪǿ˰ٱշ֮еˣΪҲͨλǿϺܶ࣬ڽշΪͨˣҲŻҺΪ
ΪǷˣڷ֮У𾴵ġڱĵطҪΪһУʲô⣬ڽշҪΪһУҲҪԪӤΪ
ĦΪȻˣΪɾԪӤѵʱڵֻһߣûдﵽеĵزĦ˵ԸǳΪһС
дŵλȨƣŹδ˵нշӣԸǳΪһС
ʮǧ·̣һ˵ǺԶǶ׳Ԫʿ˵ȴֻһĹѡ
ڽշһµ˽֮׳ӽվ֮½ĽŲ֮Ž֮ǵķɳ۶ȥ˲Ĺ򣬼·̣ͱ׳ԶԶ׵
շ˿ڶ࣬شﲩԱһԺɽƽԭ֮ϰεض޾ķ⣬һԺһ𣬾ͺһ޴ƣ̾ڽշ֮С
Ϊڸ·׳ڽշ֮ڵΣû̫⡣
ǰˣһãСĲҪס˲ǣ֮͵Ĵ׳֮ͼɫƹ֮Уƥ˫Զڶ
Щÿһƥ쳣֮䣬׷׷ɣλƶò磡Щ֮ϣһɫµĺϣɫķ⣬ֱ
׳ǵһμƥХһ׼֮ʱǰһУƶȻһӣһ⣬ֱ׳ݺݵش˹ȥ
¿ëˣû㿪ô׺ݵŭУ׳ͿһɫĳޣԼݺݵͳ
֮ϣصۻ룬һȳ޳鵽ϣǲҲڵꡣ
Լö˶˵ǰ·Ⱥ˺Хֱ׳ߺԼ㿪ûԼӦӾͳˣĪǿӲô
էշ׳Ȼһֱѳŵ͵žɫԼ¾ˡû뵽Ҳˣ㵹ˣ
뵽׳Ȼǳѻ𣬾ɫıۿҪϵ˲䣬׳͵ƣ޾ɫؾͳɫıӭȥ
ڷɳ۶ɮУǿıӣɲɵ׳Сǻӳӵɮ˷Ӧ׳˵һɡǻӱɮ˶ʱһصһ㣬ӷɳ۵Ŀ֮ϵ
ڵĿ˲׳ǰ㣬ۿҪ׳ϼ̤ڵһƥɳ۶֮ʱ׳ƷɫĴƣѸײڶ֮ƺɨ˳ȥ
顱֮Уʮƥڵ׳ǰĿ˲ҳ࣬Щڿ֮Ϸɳ۵ĺУӦصĿ·ɿĵȥ
׳ͨӴӰ֮µĺУһɫɮ£üĿʱǻ˳۵֮Уȴǳڵɱ⡣
СӣŰĺУһ֣ĹӰ׳ݺݵ˹ȥ
гֵ˲䣬ϵĺУҲʾͬʱ֮мԼķ
һʱ䣬ʮɫķ˷׳ͷʹķӰ޾֮£Ե÷ϡ


ڰ˰ʮ  ˱
Щɳ۶ķ֮֡ķ׳Цһзǽ趯˲仯һɫĹâЩɨ˹ȥ
׳ĽվԭǽշµĲڽշνĹɵĽƣ޼᲻ߣΪ֮ϣ׳ЩУҲ߳౶
һɫķӰĽɫ֣ڷɳ۵׳֮ʱѾаɶת֮䵴ľܹմмѶ
䡱ƺݺݵغǹ֮ϣɲǼ䣬־ͱƺɨƬǹ֮ϵķӰǹֵ飬˻ҽ
ҵİ˱֣
ڽ˲䣬ΪֵˣǱ׳µĺУɵʹһһѪǴ¶
бʹ֮ʱһɫĽ䵶Ѿ׳Ľײһ𣬹âҫ֮䣬䵶Ҳ֮Ρ

֮˲쳹ʮ׳˲ɨۡ
չ֮еҲͨһЩԣղͬĲǵ֮Уȫ¶˾֮⡣Щ֮ϵɮˣ׳ʮ֮ʱһ
ڱڶ֮ʱû뵽ﻹǿĶֻ֣һ棬ЩʦֵܵķͱҳƬӵǿΪǺεȵ
ʱǴĦЩʱʦֵˣЩ֮ͬȻб񣬼ɲ֮䣬мʮɮ˴һƥƥ֮ڿն
λʦܣס֣
ȺдȻƽͣǺӵ޾ϣЩɳ۶ɮˣһ˲Լƥ֮ϡ
㼯һм䶸Ȼһ֣һƥɫľ󣬴Ⱥ֮˳
һͨѩ׵һʥĸɾ֮ϳ֮ϣһɫͤ¥֮Уһɫɮ۵ĺС
кͰɫľ෴ڵӿȥͺһרŴ̼çһ㣡
ǶòĺУ׳ǲСƣĲ˵ϴϢͱͨԪǿϲ١
λʦ֣ղЩʦ񱼣ȷʵԣʦֵģˣһֹ֮䣬һ̾˵
һֹķţַŶ׳˵ȴⲻ룬û˿ôŵĺУ׳һЦ˳ˮ۵˵˵Ҳʲô£ʦȻҲˡ
ʦǺղҵµɮڣ֪ʦγƺղڵϣ¶һ˿Цݣʵ
£û˵ҲӦһ£˼Ƭ̣׳ӦѪڤԴ¡
£ղ֣΢üͷһ壬漴ͳԼ˹ȥЩʦֵܣĿ⿴֮ʱһҲȫȻû˵̬
û˵Ǿͺðˣ
ԭǴµʦְǾˣ
ղεЦȻɲãǿ˵Уȴһɭ֮С׳Ŀ׻аµŻûж೤ʱ䣬οշƨ
ɲὫֻ˵ղ˵֮ʱ׳ǣɹŵЦ⣬ͺһУȫ֮һ㡣
λʦ֣ҲˣǲҲһɱλʦܵأȻ׳ϣ֪ǰɮֻǸС֮ʱղ˼ſ࣬׼ˣ
Ŷղʦ׼ô㣬Īǻⲻô׳ղεʮֲˣһһ֮ѸٱɴװͿ
ǸΪǺǵģղΪµĴʦ֣޳ԪҪ¶һϣȻҲһְҪȻĻҲղ񱼵
ǵãֻҪʦֵֶЩȥÿһߵ׾ˡղ˵ƵᣬģһĻڣȴͷһ
ͷҲ˿ͷЩ׳ͷֵĵ׳ˣһȥĻշ֮ˣο׳ʱ£
ʦ˵Ķԣ͵ȥƥͷȻĻ֮ءոձ׳˷׳֮ǵʮУʦֵ飬֮£һ޲̽׳ڵһ㣡
׳ĿЩеķӦһһУЩȲĺУ׳ǺһЦղʦ˵Ȼ˼ЩһҲΪ
˵׳һЦֻղһɱ治񫣬·˸ɲԭһͺָŵñȥˣպø򲻾Ĳǿɾ鷳ˣ֪ղʦǲǿٴɱһأҺĸоһЩһղʦֺúһģ
ղεɫʱͱģ׳⻰Ȼ˵ĳϷ֮⣬м䣬ȴǽղεһԴˣղ֮Уһǵó֮ˣ˸˵
һղΣҲûк׳ĥƤӵĹ춯֮䣬һ磬ֱ׳ݺݵĴ˹ȥ
ɫĳղŻѪһַɴСܴһֳһ٣ˣνǵӦ֣ʮֵķ㣬һЩΪղ֮ˣ֮ϣ⧲֮£ҲԲٵİ
һ־ɼղζ׳Ҳ˹ģȻĻҲһ֣ʩչԼΪֵֶΡ
һ˷׳ɳ۶Щ֮䣬׳ƻӶ磬һӭ˹ȥ
һǲɵˣǽԸʦֵǽҪܹסʦֵĽͷתȦһ֮ϵĺУ׳Ȼӳ˽ƣ϶ʱ˲мЦ⡣
ʦ֣ټˣñʽΪһܾһҲǰѳ̵ľóˣվǺԱߵһУǺǵЦ
һһ֮ʱѾһײ˲䣬ûк׳Ӳɲǹһ䣬ͻһǶȣƹƣ׳ٴ
һͺһɫֻҪס׳ΪٸߣҲֻ·һ
Žƹ˽ƣеĺϵЦ˼֣رǱ׳˷ʮУǲϵĽԸԼ˶ļһ
ɫѾм׳֮ǰֻҪ˲书򣬾ܹ׳ʱ˻ӳƣûʲô׳Ȼĺȵߣвɴߣ


ڰ˰ʮ ħﵣվ
ߣвɴߣ
ʮһ֣׳ĿشͺƺӴһ㣬Ǵ֮ϣȻ˸һ⡣
˸Ѿ׳ǰĽ˲ζ˵Ҳ켶ֻپһЩʱյļȫϣΪڣȴ׳½ͨĴշ֮£ΪΡ
ΪεĺȻȫɵģϵ˲䣬кеɫúѿرղΣͷڵɫʱǺڵ÷࣡
Ϊļߣĸ飬ȻЩʦֵҪöࡣ꣬Ϊ˼û޳ԪղΣðպԼʦһȥնɱȡ֮˽յ
ֻǣΪ䱦ȴû뵽һ赵ȻһͱһƸһˣ
ǿ̶벻̣
ղξҪ֮ʱûջشƵ׳ѾһҲղʦ֣Ҳһƣ
һǽƾͺһ㣬ղκݺݵ˹ȥղ۳ŽƳԼҲҴ⣬֮䣬һɫľﵾͳС
ɫľﵣŹĽ⣬Žƾӭȥ嫵Ľҫ֮䣬Ĺâֱء
ǣɫľһӭɲ֮䣬׳ӿµĽȴ͵һתȻһķλתղµİ󹥻ȥ
׳תٶȣνǿ磬ղǽɫľȻһ챦޷֮£ȴҲû뵽׳һﾹ˵ĵ꣬һʱ䣬ȻûüӦ
ղµİҲȦ˶֮ǳ֮ͨ׳þ֮ʱýζȴû뵽һ˼Ϸ֮ʱǳֹļһȻ֣
ղţѵΣ󿴵ʱǽ£оһ󾪣˵ҪⶫϵĻԼͭƤǣҲǾһʱ˿̣ʧǵ˿ָˣָģҲֻԼˣ
˲İھµ˲䣬ӶȻһͺһһ㣬ǽƾӭȥıӣҲǾ֮һķҲǺѷɫ
أ
ƺݺݵ˰ı֮ϣ˲䳤ʮɵǣͺһһ㣬Ӱ֮У˿

ӱٵİֻһ͸ʴǵľʹֱϮ·һޱȵĺޱȣȥķΡ
ղοŵ֮еǣڵɫȻǵýϳ죬Ҳİ֮رնһӣŭ㣡
ѧУ㡭ҲͰˣΪζ޹İ֣
׳Ƕ˱ӣ˲ȴѪֹסİһۣϵʱһ˿ЦݡղκٺһЦ˼ͷʦֲҪŭֵ֣ܳһ򽲾񾡣ʹ죬ղһţΨ²Źɱˣһ֣ۣ󰡣
ʦ֣ǰÿ춼ôıӣ۵ùǺ˵ҲܲŹۣһ󣬵ˣʦ㿴ȥǲЩ
ţСⷬһĴҷ緶շ֮УĿ²Ϊ棬ģӦò࣬պʦֵİߵźϱ֮ʱɱСܽյİ֮Ӵ
ɲ飬׳һ߰˳ǻˣղ֮Уһߵĳƺţʱ׳ߣղεɫʱһѿ
˱˲˵ڴ˳СӣҪ֮أղ֮䣬ǽɫľﵣȻڰ֮С
ղţ׳Уﵵûԣղνﵼڰ֮УпﵵʿɫɵΪ֮һ䣡
ﵳĴ磬ÿһ涼ߴ磬֮̽ϣһ¡Ŀ̺۷ֳʮΣÿһ֮ϣһϥķ
ɫﵵļܵգʱŹƵ֮вϵʮӣ޾Ľ֮֡
ﵷɲǣ׳͸еԼܵգƱһ㣬һӰǲϵطһ֮ϵس׳
ħﵣħﵣһɮ˿ǴŹľﵣ϶ʱ¶˷̬Ƽʲôʯ쾪Ķһ㣡
иߺ֮ʱһҲŴͣħﵶ˵ʵ̫ˣ


ڰ˰ʮ 壡
׳֪ħﵾǺЩȴһǶ֪Լʦڲμⳡ֮ⷨʱһᱻرԴҲû뵽رȻħﵣ
ħʲôǿһķһƷ۷ۺĶڣȴǳղεУ
ղʦ֣¾µһˡͷ˲䣬кпղεɫ֮Уһ˿˿ľη
ʱ׳ȴǶЩеľ̾Ȼ֪֮£޶ԡ˼ʱɷħ֮ϡӿĽֱ֮ѹ£׳ɫԽӵء
ħﵣ²֮أһʮÿһ߶֮䣬ܹһֿҴһ£ұ֤ôЦݵղκУس׳˵
һо֮Уħһ֣˾ٽթҲֻи׳Ƴķݶˣ
ʮÿ߶һ𣬶ܹһһöʮԪ񼶱ʿûз׳С
ǴԲѣħȻ쳣»ûȫħﵵȻĻҲŪ飬ôϻˣ׳ղбһۣΪȻ˵
ǲȫ߶Ҳܽնɱ׳µղΣ֮£Цһз߶֮䣬Ǿ޴Ľﵾͳ׳ͷݺݵȥ
׳ղüΪڽշ֮׳ʹ⣬ԼǧѪı£ܲþͲáʱħﵣǧѪȻ׾٣ãƾվ֮õķеѡ
µħﵣ׳üͷ嶯֮䣬ȻһƣղõĴ֣ڰ֮͵ʹ˰ٱ޾Ľ⣬ǴӴ֮б
֣վ֮мصĵͨͨΪͨļƼӲޱȣ𵽷á
ʱ׳ĴȻһƬƣ֮£ȴһѪۡ
ʮѪۣ׳һ֮УʮѪ֮
أ
ħﵴֱ֮£ݺݵĻ׳Ľɫ֮ϡħµ˲䣬Ѿ׼õµɮˣͬĴ󺰵ʦִĺã
ʦִĺãеɮˣȲղεƨǵУħһ׳ٵ󻬣ҲܺԼʦˡ
ǣƨĵû̫ˣǵĽк֮ոպ֮ʱӦӦĽɫƣû飬һӽħﵸץУ
ʦִϻ纣Ȼַѣҵһ֮ԻͷƵĺУΣ˼ת֮䣬ħﵵģʱռϷ硣
ħﵲʧܣղʦҲʧܣ֮ԻΣӦʦֵơԼȺôһɤӳղʦպ󶨻ҹĿ࿴͡
ɮ˿ڣ漴Ϊ֮һܿ죬뵽Ժ֮еţһͷ˲һ˿
ղδʦӢǣҵȲ֮ĺһһƨһʱ䣬֮ԣ֮Ҳʮֿɹۡ
ĿǰĳУܹղοģҲֻˣһ׳һǿղκˡʼʱǶܹ׳ʤȯգģǴʱħﵱץסʶ
Ĵ߶ħ׳֮Уȴ˿ʮ౶ķ߶Ӳû˿ķӦ
ղκȻµħﵣķҲֻܹ߶ʮ౶ٶͲˡղοʮ౶Ѿܹ֮ⷨУһõˡ
ղη֮ʱץסħﵵĽɫ֣ȴǻĳ׳ķ˻ȥ
ղɫ԰ףʱؿųŶַɳ۶ȥħﵣﻹ׽Ҫʲô뵽ħһʧ֮ĺղεɫ̱ûһ˿Ѫɫ
УΣħﵣ˵УղβܳΪµǧˣ˫˸֮еղΣϵ촽֮䣬Ȼѳһ˿Ѫۡ
壡
ҧгݵղεĿ³һɫĹâղεͷֱɶɫĹâڰ֮л㼯ղεģӿķ⣬Ƴˮһ㣬˷ǽɫĹӰ㼯ȥ
ղǲϻ㼯ķ׳ǵЦ˼֡Ȼ岻̫˽⣬׳йӦǺħһķšֻⷨţȼյղεԪ
ȼԪȻܹþ޴Ƕ䱾˺Ҳ޷ֲĲء
ƶɮƴһҲҪ㣡
һĶϺȣղεĿ³ոճڣħ֮ʮ񣬶Ȼɳÿһ񣬶ڷɳ˲䣬׳ץħ֮ϵĴֺݺݵƳһƣ
ÿӰһƣһƻ㼯ľһԪ֮ʩչ˽֮ղΣʱڽħﵵȫͳͳ˳
ʮӰʮԪ֮ӿƵղεУѾȫԸ׳ˣղҪһУٴλ֣׳һɫķӡ
ӡɽƵȷӡһ֣ͺһɫСɽ׳ݺݵѹ˹ȥ
ԺȻѹµķӡ׳ɲɽͺǾ޴ķӡͲǳѹһ㣬ֲģղεͷһ˿֮顣
Ѳɣʩչ֮ҲĶôͷղεͷɲǼ䣬ͱ˲ˡ
ΪµϯӣղҲԼĽţţƾ֮һܹǰ֮ˣħﵵ֮¡
ǣᶨ뷨ɲǣ׳ȴ͵Ķˣղȫ߶ħﵣ׳ûзУֶԸģɽһķӡ
֮飬ҲҷŹ⣡м֮У׳ָݶһɫĹâŽɫķӡӭȥǽڽӽӡ˲䣬Ѹٻһ޴ȦӣɲǼ䣬ͽɫķӡȦȦ֮С
շħȦ׳УνƳ죬޴ķӡȦס˲䣬ͣڰ֮жá
ղοͣڰյķӡһֲԤУٴ𣬶ʱץסħﵵĴ֣ɳ׳ķƶʮӰĺ纣ķںͽɫײ˲䣬ʧӰ١
һ˲䣬޾ķͺţ뺣һ㡣
ղд󾪣һʱ֪Ǻã
˲䣬һɫĽâȻ׳֮зݺݵնħڵԪӡ֮С


ڰ˰ʮ ҵ Ӱѹķ
ħ֮ղܹʹħﵣȫǿԪӡɫĽ⣬磬ɲǼ䣬ղεͷһ
ʧȥϵԼȻħʧȥϵд󺧵ղΣɫò԰ޱȡ˫֮УħﵿٵĳԼĶַȥ
ħﵣһղΣ׳˹ȥ˲䣬ȺʦܣҲӦһҪĳ׳˹ȥ
úã
һѽħץУ׳ųӰЦһħﵶ֮䣬ͳɮ˹ȥ
ءħﵻһտı֮ϣǱ̼һصĽƬʹĺУǿѪֱ֮¡
˸Ӱ죬ħﵣ׳ͺƻȺһ㡣Ȼûд߶ħ֮еķӰ֮ƾԼۻΪ׳һﵹȥܹЩм켶ۡ
λʦܣҵ󣡡
ղʦܱ׳ڰ֮д۵ɲǣȻĺȵĺʮУȻλĳ˷ֲȥ
׳ЩĺУҲȻֳħﵣͺƽҪһ㣡
ȺɮԵλҪռ֮ʣ׳еħﵣȻһĲͺҪ׳зһ㡣
գѹķ
з֮䣬һշӰȻ׳УȻҪƿնȥħﵣѸƽ
үүûնˣȽü죬ԺȻỹǡ˵֮䣬׳Ӱ˲䴩ȺɮػԶҪֱɶȥ
ǳˣҿסҪˣֻҪܹסһ󹦣ղο׳ɹâ˸ħﵣ԰׵ɫֶһ˿ϣĹĺȵ
ȺɮҪĳ׳ĹӰȥǵǳϵʱ׳ѳǵİΧԶɳ۶ȥ
׷
ղδʱҲ˲ԼղʹŪԪ𣬵һͳ׳ɳȥķ׷˳ȥĻᣬס׳µλ⣬ʧħﵵĺҲܹе˵ġ
ղεУɮƷһ㳯׳ʧķ׷˹ȥǵ׷ģȴֻһܿʧӰٵӰ
һƬյޣղεϳ˾ɥ֪ˣԼαΪ˳һʱ磬ôһħͷڱ˵֮ⷨ¶ˣܲȥⷨᣬһģɵ⡣
ʦ֣Ǹô죿һɮһصĿղΣʵ
ղһžɥףɫ֮䣬ȴû˵仰ʱĲ֪Ǻá
ҵĽ⣬˲仮Ƴգɮǰǽ⣬ղεɫӵĲҰףǿ֮󣬻ǹݼ֡
ղεİݵɮҲԼͬعڵأŽ⹪񡣽⽥ı䵭һɢŽɫϢɮˣĽ֮˳
ҶѾ֪ˣղΣȻȥμⷨᣬ˸ҶµƶɮҲͽֻ磡
ɮ˵֮䣬˸˫ʮ˵ӷ𣡡
ѪɫС«֮䣬׳Ͷݳǧ֮⡣ǧľͨ˺ãǶ޳Ԫʿ˵ȴ㲻ʲôοЩ׷׳ģԶԪϵ
ಣ
ѪɫС«֮вϵÿһ£ǧ֮ңһĹѪɫС«ʹ׳˼֮һɽ֮ϡ
ЪЪŰɣôԶľ룬һʱ㲻ǵλáѪɫС«Σ׳ǰ
ľ룬ԼӦǰȫˣ뵽˻ûʹħ֮ϴķ׳Լ»СΪ֮䣬һֹͳħӡ˹ȥ
ѪɫĹâķģħ֮Ϻݺݵӡȥķħﵵ˲䣬Ѿƽħﵣ͵ķɳ˵ɫĹâݺݵػһѪɫķ֮ϡ
䣬䣬䣡
һģɲ֮䣬ۣЩĵ飬һɫķӰħ֮ϻ֡
СˣⶫҪߣ
ѪɫС«˵֮䣬һѪɫĹ⻪³ǽɫħﵣݺݵȥ
׳ѪɫС«֣ҲɣƷ֮䣬־ͳħѹȥ
ħﵽ˸Ӱ֣ǱѪһ壬˼֣׳Ĵ֣ڴʱݺݵĻħ֮ϣһҪƿնķӰͳͳۣ


ڰ˰ʮ 
ħ֮ϵĽ⣬ȥĳȴʱģοⶫֵ֮ԪӡһŲͺпܱħ׷
ⶫվǸõİ취ϰˣѪɫС«ջеѪ⣬׳صѵ
Ҳֻ֪ħﵲƽ֮Ҫ뽫ҲһһϦɳɵģңпܻûЩѾõϢ׷ϵĻүûôˡ׳ѪɫС«˵
ѪɫС«ɫ˸֮䣬͵뵽ʲôһ㣬׳˵ħ֮أʵϾУõĵط׵֮СأڲɡҵǸֹ򿪵ʵ̫ˣ;˵㣬ҿ罫Ū֮УǾԳɿռ䣬ֺͷûʲôϵټҸ֣ԴҲ׷鲻ġ
׳Ҫħﵣһ뵽ͬǺɫ«ֻʱɫ«ɲԼк֮£ŷͷԳɿռ䣬ȻѪɫС«̵˺֮ϢӦûǴ´ġ
ͷ֮䣬׳͵˵˿Ҳֻˡ
˵֮䣬񶦾ʹֱ֮˲Сʮ׳ǰ
ֻȭͷСľ񶦣׳ɫ֮䣬͵һͷһɢŷĺУʹͷϷɳڷɳ˲䣬ͳ׳˫ֺʮһȻ춯һѾͽǾץС
׳һЦȻץħﵣ˾֮СѪɫС«Լĵ˾֮УҲɣӰ֮䣬ͺһû˾֮С
ѪɫĹâϿ֣ѪɫС«Ѿ֮ϵȫͬʱ׳˫ַںɫ֮ھ񶦵Ͽտʼ
λѣһ֮׳ͺһʮŸѪӰͳ׳ԣЩѪ񣬺׳ͺһһ㣬ڷɳ˲䣬ͬʱ֣һѪ⣬ħﵺݺݵ˹ȥ
ħѪ֮£ִֵ֮ϣһҵĲ֮УӰ֮Ҫ׳Ľ
ֻǣû˵Ĳٿأħﵷƥ׳֮ԪĶ֣˲乤ħﵵķӰͱѪѹˣ
ڼ֮⣬µ֣ĬȻԼȥ򣬾֮УǹüͷͻȻһ˿֮ɫ
ϣǵ죬Ҫ֮շү͵ʴףҧг֮䣬Ǻ˫һ⣬֮Ļ㼯һɫľﵡ
ﵺħﵼֱһģһз֮ˣȴܹһۿһƷȻ֮ϣ·ħﵻҪʤ֣ǲķ⣬ȴ˵һС
ȥǵ֮Ѱ˵֮䣬ָǾһָ޴ħӰͺһ㳯Զɳ۶ȥ
ֲûжվ֮Уɽ֮ϵĳȴ˵ʱױȵšܹҵ׳䣬Լܹһʱ׷ȥǸڷүͷ϶Сһץ
ţħôɻˣ־ȴ֮ʱǽɫľﵹӰԴֱ֮ɶ˲ĹӰϵɫ˲ѿ
ָĴֵһɫķ⣬˷ֵķĻ㼯һ֣ƽһ˿޷Ƶŭ⡣
ռ䷨Ȼпռ䷨ŭ֮УֶȻһӰֱɶȥ
пռ䷨ΣգҾǶýҲҪѰҳԹ֮Уµ˲ʧ޾֮С
ֵĻ׳Ƕֵж׳ȴܸоõʱǽɫħﵣѾðʮѾжʮѪɫ
ѪɫķȻڶ֮ûʲô̫ı仯ǿȥȴ˸еޱȡ
ټӰѾֻҪʮ֮еԪӡȫˣħﵾȫǵˡѪɫС«һ֮зɳۣһ߸׳͹ľ
׳᲻֪еĹؼڣѪɫС«ٺһЦȴû˵ƻӶӿѪ⣬Ȼ˼֡
׳ƴ֮ʱѾһƬ֮СЩ֣һ̻Իͣһķ⣬Ǵֳķ˸
ϸĵػͻ֣ᷢȥһʮħ֮ϵķͬ


ڰ˰ʮ  
Դﵹһ˸ֵпٵգʮֱȥ
Щ⣬ͺһ棬ʮ֮ϵɲ֮䣬ʹʮ֮У͵ĳʮ
Щÿһĳߣ죬޾Ľƻ㼯֮䣬ƽն·һ㡣
ʮ޴ķƣͬʱ߶һɫĴԲ֮ĳͿɫĴԲ֮Уһɫﵣ͡
ֻҪﵳͣħﵾ֮⣬Ҳ˲ɻأܹڳ֮ǰ֪׳ڼԼħﵣ֣ƺûзϡ
ɫķﵣԽӵһЩ񣬸ǿʼ֡µֽĶǾﵣԼգһգħﵾͻһ㡣
ء֮Ȼ֮էȻֺʮڱ֮ϵķӰȡⶸȻĺ֮УһӿĽ⣬ʱʧʡ
֮УǹѪâʱѾħﵼһ룬ֻҪʮϣħﵣҪΪ׳֮ʮ׳˵̵ֻı仯ѣǡǡڴʱһ⣬ȴƴӾ֮ϣֱ¡
ħֱȥܵħﵣҲƼһ㣬Ȼ
Ӵһ𣬿ԼĹȫǰ˷ˣȻħﵶ׳˵ǿпޣǣǲԼ˰칦ٱһָŪߡ
ǽۿҪµ˲䣬׳һȣٵѪ⣬Ĵ֣յĽץ˹ȥ
磬嫵ķڴץ˲䣬ѪɫĴ֣ͻƵ֮кȻײһ
䡱ѪɫĴ֣ײ֮кȻۣǽ⣬ȴɳħֱȥ
ûס׳ͷɵþһ֮صȻ嫣Ѫɫķ֣Ҳ̫ô
ֻѾʱˣͷ֮䣬׳зһֺվͳǽ˹ȥ
ءգ죬˸ɲ֮䣬Ѫɫĺգڰ֮ٴըѿըѵգѾ嵽ħ֮ԡ
ħڲ׳Խӵءһ̣ܵʱնһ㡣
׳һ̣ɲŲæĴ֮һɫķģȻǽѹ˹ȥʵͨĽ⣬ǽɫķµ˲䣬ͻȻı˷򣬳ŽɫͶ˹ȥ
ΪʲôǺûᣬͷ׳зͺƲҪǮƵģħﵺݺݵ˹ȥѪ֮£ħ֮һصĽ⣬Ȼըѿ
꣡
һͳȻ֮µɫȻһ䣬񿴹ȥʱ򣬾ͼһ֮ϣȻѿһʮɵѷ졣
һͺһʼһĿ֮ʮһѷ졣
ҵȺ㲻ݣµֿѷ֣е˵촽ȴһ˿
䡱ɳ۶ļ⣬ڽľ֮У˲仯ֳۣħﵵ׳ǳھ֮еʿ˿ѷɫ
ΪѾħﵣ׳оһѪĸоʱħȻǽãڷﵵ֮ȴһѪâڲϵ˸
㼯һƬƣٴγֳħﵵ׳˹ⳤûаɲǣ׳зħﵶȻʹʮɣҫ嶷ţɨ֮䣬еļ꣬ȫ֮ʧӰ١
ɼƷ֮ϻǲһǲ֮ⷨûбãЩר͸ˣһЦ׳з֮䣬ħﵾû׳Ĵָ֮С
ɽҰϾǾ֮أټϸղŵĶ׳ɲ뱻˼ˣʵһ֮׳ͳŽ֮ǵķɳ۶ȥ
֪ǲΪӽ˽֮ǣɮһһƽͣȻ˲ˣȴû׳ƣ׳һʱЩڡ
֮ǣշģڵһۿ֮ǵ˲䣬׳һ𺳣ߴȥе͸ĳǽȻȫýʯɵģһڳǽ֣֮һƶڸо֮ȴƻȻһķ׳оһͷһ֮ǣһֲ


ڰ˰ʮһ ֪ܸ Ī
ʱԾԼһˣ֮Ǿһֲ뷨Ҳ˿˵׼ųŷɳ۶ȥʱĸڳſڣÿһɶߵĽʿͬʱüͷ
֣֮ǽֹУȥҪܷġ׳ʶԼ֮ܳʱһ׳Դ˹
ŤͷȥͼһײɮµУԼ´ںеϣ׳ͷȻһо̣ˣɫɮ£ǽгеݳǴλϣʵ̫̣ˡ
λгĵҲ˵ùȥֵϹôһɫɮۣ˿ôһڵĸо
Ȼô룬׳ȴǺǺһЦлʦѣˡڷ֮Уһ㿴ԼͲĺУ඼֮Ϊʦ֡
Ǻп׳ԼҲ˫ֺʮӦÿÿֻǶ飬ֵһᡣ
˵ƺӴһ㣬һˣֱᱻλĴɤŶΡ׳ел֮󣬾׼Ž֮ȥȴǺٴοڵʦ֣ĪҲμⷨô
ҾμⷨģĪҲμⷨ᣿׳еĻ֮УһЩ˼»ת֮䣬ͳǺʵ
ǰҲμⷨġʦ֣ǼȻͬ·һ֮ⷨȿһɡ˵֮䣬Ҳ׳ԸⲻԸ⣬׳ǰ
Ǳ׳˲٣ʷֵϴ֮ɫôƵģ˿ʵǱŤɫɮ£һĶ
ͷ֮䣬׳ͳǺеʦôƺԺη
ҽ־µɮˣϺзҪҲŲμʲôأǰ״Щ򡣡־˵֮ʣһ˫촽ݺݵƲƲȻԼλϺеİźǲ
־ܴ˰֮ڵʿõ˵Ļ֮Щμⷨʿ־Ļ֮һ϶¶˹Źֵɫ
μⷨᣬ֪˶ٴβпᣬǧ֮²ŪɵһļһȻѴ֮͵õʸʵ˱
Сӣ˵ע㣬ǽ֮ǣɲԣĵطһȥݵĺУ־кݺݵغȳ
־֣ȴʮֵȰ˵ָ𣬲ûԼĴԴ˼غٺһЦϰˣллָ㣬סˣ
Ǿݵĺп־ô۸ӹµһתʱһЦ֪ܸģǺúӣΪ̣ҿ㲻ŴŷؿϼͷԱ֤Ժ󲻷ͬĴ󡣡
Ƿᣡ
׳˾ݺе֮϶ʱһ˿ŭ⣬׼֮ʱ־ȴǺһЦʦ˵öԣͶԷ˼˵֮䣬Ǿ޴ĳſϥһ
ɫĹâ־𣬾ͺһǽǳ֮ϡʵо˵ϣ¶һ˿Ц⡣־оԽԽ󣬽ɫĹâԽԽЩֵĺʶʲô
ǴɲоģҪ֮ǲμ֮ģڣɵʵʵصνȥ
һ°ɣֻһһ̹ˡܹ֮ǵĺУ඼һЩڳһ֮һƵվ־о
һ̡̣ʱȥˣ־ɲоĽ⣬ǱԽԽ񣬾ͺһǽǳŸסˡ
׳űĿо־Уа˿װɵ㶣ȱ۶ģ¾ǼĺС
ʦܰʦܣҵȻҪȥμⷨᣬͿɣϽһáһȲĺУվ˵ˡпڣҲͷشߴٵУÿҵȸýȥˡ
־ڵɮϵĺ֮ɫøӵŨɮٺһЦλʦ֣ǰͣϴа˿ҿλʦҲֻ·ˣ
·֮ǧ﷽Բһ·ҪһЩʱ䣬Ȼں˵ʲô£ǰȴ˵ס·һЩеУӿһ˿
ϻҵȶѾˣȻ·
ϽÿȻĻҪҵȲˣ˴ͷ˸壬һַ֮ҳһƬ


ڰ˰ʮ Ʋɱ
λʦ֣Ҳֲðģղλʦ˵˴ġ־ίĳǼɮһָһ޹ģ
ǼĺУʼԼϷŪɵӣû뵽һȻɫİìͷ׼Լʶ⿴ľګļһʵǡ
һ˫˫Ŀ⿴ǺͷϽ͵λʦ֣Ҿûб˼ֻǾһ£û뵽һȻˣ
ܹμⷨģһǴ֮еĻ֮Уʼĩһй֣ûź귴һɧ
ʱһг־ʦܰһ£Ҫ೤ʱ䣿
ʦ˵̬㹻Ͽңԭ£Ҳò˶೤ʱ䣬֮Ҿˡ
־˫ֺʮһһ˿ģޱȣԼһͣ٣ǵ÷ٲˡ
·ǻǸϽ·ɡ
ƢЩĺУתԶɳ۶ȥЩƢģûôʡˣһֵĺУǲһףһڵǼеԣ춯֮䣬ͽǺקҪǣһ֮ڣ㲻ɵÿݹӽѹڵ֮У
׳ͷ˸һͱȼĺҪǿеĿڣҲŭΧҪµļ취
ŭѷг֮䣬־ǰЦݵ˵ʦܰѾˣ˼Ҳԭ㣬Ͽôҽȥɡ
Уûأ˵Ҫʼգ򲻿ɰ;ϣ˵ġ־жԼȰ˵Ͳᣬֿʼ
㵽ǲãмⲻ룬Ӳԣɫһ䣬־ȵ
Ҫɶʦ˵ˣ˭ҪܹڳÿһʦͬΪӣһﰳ
־еĻûѼĺҭ־Ĵ˵ôˣ֮ǿ˵շҲ·һ
׳һУаԺЦǰϻ־У׳ͷҲһ˿͡
أǺУӻҪǣԼʺϽʰˣȻĻݹҵȲ׳˳ɿ֮䣬һơ
м˳ͷ֮˼֣ǼĺۼԼʧ֮ʸ£֪Ǻá
λʦܣʦܴˣ㿴ͬǷ£һذɡͼͬһУ־ǰ˵
λʦ˵úզզʦҲ֪޹ж˼ҪǹǿɲһС¡ֹͣˣǺô־һʵͽŵӣüͷ嶯֮䣬һòζ
һţȻʦܾͲҪΪͨˣ飬ˡ
Ȼʦ˵ˣҾ취ʦ˵ֹֻ֮ͣҪ湩һҲͲٹˣֻ֮ʱʦҲûи
־Ͱ͵ؿУĿ⣬᲻˵ǿһ˫˫ƵĿ⣬֮£ѡ
סŵĽ⣬֮ɢ͵ȲĺУǰһӵ롣ټĳſڣֻʣ׳־С
־а۵ƣȤذǽͨɮ͸һɫ⡣ƺ֮ϣʱһ˿Ц⡣
öǺöȥ»ֵء־û˸ղŵĺֱǶһ˿ͻ֮
ӦֵǮ׳װɵ㶵ĺУ˵
־оͺһֻбβ͵èһ㣬˫ִ߶֮䣬ϽǷԼ֮УȻСس׳ʵʦ֣ôûнǰ
ţûء׳ٺһЦЦЦĿ־֮ǣ׳νز죬Ȼ֪־ǸղһĻȴ׳ֱ־һǲԿģο־еС׳Żܷġ
־תͳ׳ԻԵܹ֮ʵԵ֣ʦܼȻûʲô飬ͺʦһһΣ
Ȼ֮á׳ЦĿ־˿ûоܾ˼
˽УЦ߽֮ǡټĳ֮УĴ½ϣһķ˸ľשһ鰤һÿһש֮䣬ȻܹԽһĺۼۼȴƽޱȣ˿ûа֮


ڰ˰ʮ Ҫ׼ Ҫ
֮ϣ֯ЩһϣͷǵƣģΪҲڽ𵤳֮ϡ
Щ˿׳־ˣ񣬸ӭ֮ˣǸæ·㿪
ʦܣǰ֮ľ¥Ҳ絽úõϢһ¡ں׳һ֮־ȿڵ
ţʦֵֻʦƷѣʵе㲻˼׳־˵ֻϣȴ˿ûΪ˼
־ִ͵һô׳ͣȴûϵһȻɷ˵ֱӿڣǰͷȥˣ
֪Ƥ񣬻ûôءΪˬ־֮£űӦеСһ׮Сһ׮ʦұĲ࣬СǮٻģ
˵֮䣬־һ׳Ҫ¥ԱߵСƹ߹ȥ
һǿŶղŻɵľ¥գһԼָˡٺ٣ֻǣ㵹ù˭״үˣ׳ﰵЦҪ׼ָҪݣԽһëΣүԽ͹ڴ
ðŪһеͷ׳ٺһЦ֮䣬һק־ʦ֣̫ˣ˭˭ȥСƹݺŪһ¶ӾͳˣҪɵľ¥ʦֹȻˬ
⽫׳Сݵ־ֻԼƣѧĺ߬ţͺƱǯסһ㣬Ҫһ£ϼѡ
⻹µģǣҪСƹݵĽţѾĳɾ¥Ų˹ȥ֮ǵ֪һЩ־Уɵðп࣬˵һôһڣԼõǱ⣬֪һء
ģû뵽ЦеѧҲһǵļһͷ־һʵͽýࡣ
ʦ֣㿴˼ˣǽŽкأ˼ұҪȥСط͵ȥ¥ˣʦƽһëΣòһΰɣȥְСط׳ԾĺУ׳־󷢸п˵
־мֱҪˣѾˣ˵֮䣬׳ѾһΪľ¥֮С
ǽ̻Ի͵ķȣĵķ䣬ԵЩ߽׳͸еһɰ֮͸¶
֮ڣʱѾ߳ɵλˣЩ֮ˣ඼ǹͷĺСһī֮һɷΪĺо˹
λʦҪõʲôбϹϾ׳˵
õֻ̫࣬ϼƲ˹Ծˣ׳Ҫ׽Ūһ־ˣڣߵ
Ĳ˲ֻ࣬ҪʦԵģһ㶼ϵҪ˵ֵƲˣǾ͵߷￾ˣλʦǲϵ㳢
շ˵ǱΣǾǱΣðٵġ־һ˵ɫüֱšˮǽٲҲֻҪһġ
ǲǡˣ־˰죬ڱһ仰
ûԲͱװ񣡵ң۵ļһϳȥʮ䲻Ĵ׳˵Ϸ˹
׳־˲ɫһ䣬˶軵Ľɫ˴˶һۣͳ˵֮˿˹ȥ
˵ϷʮŹʣǻ쳣ˣʮ˵֮Ȼųͷü֮ȴȻӡһ˸
һİȻ׳˽Ŀ⳯Լ˹˿û¶ӵ˼䱾ȡЦүֻ˵ϵģûɱ˵ġôƾ㿴۴үܰѴүҪ˰
޶ٹȻȤūôūҿûԱʽȥĺáһɫȹȥ޵Ůӣ̵ͦأ׼ǽӵֱ۹ĥȥ
ķʽСǾŹ֣ٺú˵˵кôȻٲģ
Ƕ޶ٶĺôȻܾһֲֻɷ˵ȹŮӵظ֮䲻ֵ
Ǻ£ղŻûڹ˼ôôŮװŭӭܵĽǶ޶ٵÿһüۣȴǸӷɧسǶ޶˹ȥ
ٰȻǹȥˡ
С飬ǵЩ˺ôЦرǶ޶٣ЦеֱֵֻƣСظ֮䲻ϵƣСǰٵÿļƬСŪ˸֣


ڰ˰ʮ ʨ
ûУ˴ĵطҹȥ޶ٿ׳־ˣĺǳ
ʦ֣˼Ҳ˵֮ͦõôô¥֮лȮأ׳û޶ٵĻͷ־˵
־һƽ˫ֺʮһµʦܲ÷ϣνеĹҧˣҧ˵ĹУȶȮеһͻᱻ¹ģ
־к׳ԹԵţһһ֮£ǵǶ޶ٻðɡ
޶ڽ֮Ǻж꣬û¶ǵ£бָɣ챾ͣΪ⣬ȶۼδ׳־֮һʱǵͷ
ֻǣȴˣһļһǵûԲѷ
ôĹҷҶүնүȥãջ֮䣬޶͵Ĵ¥֮Ϸ£ƻӶ֮䣬һ˸˿ֱ׳˶ͷ¡
־˿ͷ·ûпһ㣬һؿ׳ڵȴ׳֡
־У׳һµ˽⣬֪ϲϻǽɫľն䣬׳ҲƷ˲ĳ
ɫľҲһȻֻƷȴҲȣ޶ٵΪеˡȻҲɾԪ񣬵ȴΪͨԪ
ɫľ֣˲ץǾ֮ϣǶ޶ٸû뵽Լķᱻץסһ֮£ɫɵľһ䣡
Ǿ׼ʹǾץ֮ʱ׳ӰѾƹȰ޶ٵԡ
޶ٷӦһĶ⣬Ѿ˶޶Ǳúܺõϡ
ž޶ٵͺһתݣ׳һƴתȦ
ҴңңҪ֮أҪľ壡ûܹίĶ޶٣Щ״ˣĳ׳ȵǱŰϣǳɱ⡣
žžžƷ׳ֻɲǹ򣬶޶ٵ׵úͷһ㡣
ңǶ޼ǲŹġҴҲǲŹģ
޶Ȼһ竵ģȴǺӲȻ׳ݺݵᣬ˾ǲ˵һ
ǴĸQģģ˵ˣˣҲں
Ϊ׳ԸԽǿ˺ܶࡣ޵ԭУûнԼ·ͳͳ߿ÿ¶ء˼ǰĻգܷгҲ˵ܱܲס˵
㾹Ҵ٣۵ļһǼͶ޶һˣ׳ʹ޶ٵһĽֱӷų˷׳˹
⼸˵Ϊȶ޶ٻҪеķȴ඼Ǳɫǵıͼ׳ϣ̲סһ˿̰֮
ӷǿϧϧղŻһԵ־Уһ׳ȥĽɫСͷ˫ֺʮ૵߶һεοˮǻȻش
ⶫԵʦ־Ұɡ˵֮䣬־ץǽɫĸͷͱץ֮С
־Ū˸ͷ׳ٺһЦҲзȦ׶֮䣬ͽеķͳͳ˽Ȧ֮С
Ϊ˶޶ٳֵˣûϵ۵ļһһ֣Ͱеķȫȥ
֪ٳȥҲ׺еĶ֣ȻպԼķᣬȴҲóȻȥԥ֮ʱȴǶ޶ЩЪ˹غеɱСүҪǲңЩ¼Ѫħġ
ڷ֮УΪģ¾ҪڤѪˣʱ޶ԵƣνǶʮֵ
׳Цɫʱһ䣬޹ʹ飬ԲУǸĸ֣ȴ׳ͷһˣ˭
޶˵ĳԲѷ׳ֻһĵطʹˣʱѪâﻹ˵ʲô޶٣ڶ޶ٵĻոص˲䣬׳˫ֻӶһ˸Ľƣݺݵ˶޶ٵͷ֮ϣ
飡
˿֮ĺԶֱͺƿʨ֮ķĺ֮£ܵأܵأ·Ϊ֮ͣһ㣡
ʨģе鷳־ɫɵһ䣡


ڰ˰ʮ  ħ
Ҫǳ׳ģһɽһİѹ֮г׳Ȼ֮Ҫʨ𣬳׳Դﵽ¶޶ٵĿġ
˵뷨ȻĴʨڽշҲ湦֮һǣʹڣú׳Ϊĺ׳֮ʱڷͷĽɫСˣȻһɫĻ֣ʨͳͳ˿
ͬʱǴҲ˿ûͣɲǼĹ򣬾ͺݺݵ˶޶ٵ֮ϡת֮䣬ǸղŻŲѵĶ޶٣Ѿҳ

ɫСˣӶ޶ٵüͷֱ֮Ǿ˲䣬ͱƵĽ֣֮УɫС˾ͱƼۡ
޶٣
󣬴ʱһƬϢĳšΪˣ޶Ȼʶ࣬⣬˭Ҳû뵽ͻ׳ֻ֣һʱ䣬޶پôһغˣ
һĹӰɲǼ֮ڣӰĳһɽǿ˲֮ڡ
ϵĽ⣬˲ɢȥ¶һźͶ޶ٲͶ޶ٱȣһЩǣһ˿㣬һ˿
ȻЩ񣬵˲һ𣬻ǲһ𣬶ܸһ֮С֮Ȼһɮ£Ǳ֮޶ǻĽ£Ҫһϡ
ɱҶܣǾȥɣͺƾľһ⣬޴ʨӰ׳ֱȥ
ʨµʨ֮⣬һ˳ֵĺУ˵
ʨ˵֮ʱнʨնŸոճͱָ֮УΪһˡ
˵ģĪǾǱշΪһʨİ
˭һⷨᣬϣ֮ˣȻֻԪΪǣ˵һͨط֮ˣҲǶ֡
׷֮ʱĽɫʯѾ嵽׳ǰʨȻֻǰķ׳о֮УȴǱԪ񼶱ʿҲǿʮ
ʨ֮䣬ɫľצץ׳ͷ­
նЦһ׳ƷƻӶ֮䣬ǽɫʨӺݺݵغ˹ȥ
أ
޴Ľʨͽ˲ײһ𣬽ʨĽ⣬׳˲ۡ
ʨУʨ˲飬ֳֽƵ׳ʢ˵վڰǰƣ֮ҲǺѷɫ
׳һƽʨ֮ʱҲĿ˹Ȼ׳ٺһЦܹ㾳磬Ҳ㲻ˣùǣˣգһˣ
һСģɱֵܣǱǸ׳Űϴһ˿ص˵
ĪǣһҪĲɣܵü˳۵һ°᲻Źɱֵܵأеʿ뵽֮ʱ϶¶һ˿֮ɫ
ɱ˼ҵܵܣһ䱧Ǹģ̫ˣֻǺܿϧû˵һԵ±Թˣ
ڱĵĿ˵г֮ʱȴ׳˵Ů·ֵ㡣ֵܵ꣬Ҷ⣬ǣܸ㻹ǽڰ˳ɣ
࣬룡纮˪ֱض׳Ȼ˵
УһҪ˵һʻûˣ˷ѵĭʲôı飬Ҿ;ãֵ֮϶ƺ빲ͬԸһܳȫģ
׳˵ϣȴеʿɫһĴ䣬еĿⶼ׳Ѹӿһָоôߵļһʵ㹻ǿ
ԭ˲ģҪնɱ
һҲ̫֪˰ɣƾı£ܺʨô
һԲ׳Ĵ󷢸пĿ׳һۣһ֮˫ֶȻһͷɫʨӰڽɫʨӰ֮£ͺһɫսޱߵա
зӡ߶ӴɽʨӰ׳ֱȥޱȵֱ֮֮ȥʨӰɲǣ׳;ʨӰѹԼ޶֮ʱҪƵ֣
ǸֻԪ񼶱ĴڣȻܴ˿񱩵Ĺֲøղ֮ءͷ֮䣬׳ȴǲŲæָ֮䣬ħﵾͱУ
ʮ׳Ĵ߶֮£Ѹٴ׳ֱ޾׳ܷĻơ˲ʹʮħﵣӴĽʨٴδ˹ȥ
أ
ħﵺݺݵش˽ʨצ֮ϣĽʨ˲˿ײ֮䣬󶼷ҡ


ڰ˰ʮ ޾ ʨХ
һﵻ˽ʨ׳ͺĳǰ˹ȥħ趯֮䣬Ӱͺɽһ㣬Űݺݵسɱ˹ȥ
ЦƷһֻʨƵȣͻȻУ趯շħﵴµ˲䣬ħﵾӭȥ
˽֮䣬ĽܻƣͿ˵Ӱֻǳķ⣬ֱ֮
׳һߺͰ֣һ㣬治ǴģǽʨȻԼħﵲӦǸǿһ㣬ֻ߶Ȼһ˿ǿȻĻԼԵֵ
λڽ֮ǵķ֮أʱ֮ĳ⣬˹עĿ⡣
ƣĪǣǶµķź˵ǰЩʱ򽵷һͷԪ༶֮пֵһɫĵ˲䣬С۵
Ƕ˵˽һ㣬Ŀȴǳ׳Ͱ˹ȥעģȴ֮еİ
п֮ʱ֮֮ش
ƮƮ󣬳ƽп׳ͰȶˣĿⶼַķ˹ȥ
ǵ֮УһƬٳߴСľ֮ڡ⾻֮ззһˣ°ɫɴɮ£沿Ʊʲôڸסˣȥеʡ
ϸһˣھ֮һֻԶ۶֮С
ػʦ̫ػʦ̫һͷϱӡĸ̵ĺУڿŮӵ˲䣬̲סĽеĿȣ޲óȥ
벻һػʦ̫Ҳˣǽиˡػʦ̫ʮΪܳĵӣͬڣû˿Ժʦ̫Ļ
ػʦ̫ҪμⷨᣬʨҪ˴սȻҪ֪֪ˣܰսʤĲ˵ͰСӶ֧һᣬҲػʦ̫࿴һЩʱ䡣һһ֪ػʦ̫ĺ˵֮䣬ͳ׳ߺȵʦ֣֧һЩʱ䣬ػʦ̫ء
һҪ˳һĺɲǼ˷ȫΪ׳ġ
ǸʦܣҪ֧һЩʱ򰡡ɲҪػʦ̫ʧ
ػʦ̫ˣҪˣͶ֧һᣬȻĻһСˡ

ػʦ̫ۣνָ࣬Ǵĵػʦ̫ȴЩһ㡣
ɱҵܵܣҾóŰ羪ףӰĿ³ҧгݵƻӶһֱ
˿գ֮£׳͸еԼƱʲôѹһ㡣
⸿ʨӡ⸿ʨӡֵںУͻȻ˾һ
Ƶķźкػʦ̫ʱĿ֮УҲ˸һ˿֮ɫ·˿⸿ʨӡҲһ㣡
ɫâ֮µһУƶһ㣬⸿ʨӡʨ֮
ͷ֮䣬׳˫ֻӶһ˸鱾ֱɶ
鱾СôĽվ㼯ɣɳ˲䣬һ֮ӽɫ鼮ֱ֮ķĽ⣬˲ʧӰ١
ڸʨӡһȣɽ֮䣬ͺһͷʨ֮쳤˻
ɫâӰ֮ٴγʱⲻһƬĽ˿ǻ㼯һͷɫʨ֮ﾡԳΪۣ
׳ʹĽվڰ֮һĲƣȦ֣׳͸ķ˲ӽɫ鼮֮ȫǽɫĿʨֱȥ
޾壬ηʨӡһзһţ֮ⷨУһͷֻԴĿʨӰٴηɳ
ʨХ죬
ȻнػʱҲһĵЩܹս֮ˣ˽еļ֮⣬һҲɫԶֱɶȥ
ηʨӡǴ˵֮ʨӡ֮еηʨӡ˵ηʨӡѵһͨһгɣܹԽս
̲סˣڷػʦ̫ǰŪһҪȻηʨӡĲѧôΪһͨĺУϧʩչηʨӡأ֮˰嶯Ӣѹ˹ģ
ϧˣеΪʵҲѵãֻǣηʨӡûϣˣ


ڰ˰ʮ ɽ Ϊ
ʨӿŴͷ˸Ǵǿֻ֮׳ʨȱڣʨ֮ǰһУΪҽ
䡱ִĽƣԲĽշħȦ˸Ĵ֣ںͿʨײ֮Уȫۡ˸Ľվ·ɻ׳֮С
׳Ͱ֮䣬ֻʮɵľ룬Ŀʨһ磬Ҫ嵽׳ǰ
ʨ˭
ڿʨ֮£׳ڲ˵УƳΪһһ㣡źͷӿһгɫƶʹĽ
£ûкϷˣⷨźֻȤȻ׼پˣͷһ㣬ھ֮Уػʦ̫ҲŤССľƾ
ηʨӡȻԶԸ
嵭ᣬȴػص˵ĶУЩ̾ķʿһ޲ھͳȥͽ˸ηʨӡݺݵĶһҲԼĿеŮǰԼı¡
ϧȻɣͷҲֻ룬ȴûĸôϾŮɫϿɹ۸ۣǰδ⻹ЩӢ̡ηʨӡͺһ޴Ľ𹿣ǯסе롣
ӷʦ˵ɷһˣλʦཻܺŶ̶Ƭ̣ͱηʨӡ֮£һ֮ģ־пηʨӡ׸һ£ջûж
ȥԼֻһȥƴͳһ˫ˣţ֮ѧʦʬɡ֮־о׳˹ȥ
ηʨȻ׳ǰʱ˿̣кܹסʨıϮʨڶɲǣ׳ƣط
ɫĹ⻪׳˲ɳҫ۵Ĺ⻪һɫɽ壬Ȼ׳ֱɽ˲ʹ˰ٱ࣬Žľˮ֮ɽ壬ŽɫĿʨѹȥ
ɽ£ʨ쳤Х޴צӣɽݺݵײ˹ȥǴʱɽ壬ɲͨɽ壬ƾǿʨ纣ײɲǣɽ廹˽ɫηʨ֮¡
䡱ηʨ˲ͱɫɽڵأ˸֮䣬˶Ѿ޴ɫɽ壬˴֮СȻнֹػǺƺƵĺ֮ǽĵ棬ҳһƬۡ
Ҫ뿪ķţŤͷǣԾĳ鴤һ£漴ɲĿ⣬ȴĳŸղŻмһ˵׳˹ȥ
תػʦ̫ھ֮Уٴ¶ķֻĿ⣬ȴɫɽ֮ϡ
ԭΪʤȯյİɫرѿȻкܶƵеֶΣǸղֱʤȴʶࡣ
еĿ⣬ٴγ׳㼯Ŀ㼯ɲǣһֱڷ״̬׳ֱ׳سǰһһ˿ϷʵЦ⣬ؼֵܣΪţ˰ʨӡҲ
һ̳ڣһɽȻ׳ֱ֮ɶɲǼ䣬׳ͷһĽȦ
ʮǧɽ콣֮ʹȫɽ޳Ԫ֮׳¼콣֮ΪԪ񼶱֧֣׳콣֮Ѿ˲ʹʮǧɽˡ
ն׳Ŀкȳķɽһӿӣֱǰгȥ
֮ˮϲʱɽĹâͺǲһˮӿڣƲɵ
޾Ľ֮£ɫҲһ䣬˫ִ߶֮䣬ӡüĵȻͷ֮𣬵ס˹ڵĽâ
׳ʹ콣ȻתΪȴûռ̫Ϸ磬콣֮ȻϲҪԸȴҲһʱȡʤͷ׳߶Ѫɫ«ȻʧӰ١
ڽâ֮£ţȵȣǵ׳ʧ˲䣬üͷȴǽ
׳ȵԲԵ޹ʵʧʧֻ˵һ㣺һ϶ʩչֶΣ
ΣʱİȻ֪һ㣬ǣʲôӣֲ׳İۼ
ءһֻţ䲻سڰظ֮˸֮䣬ݺݵغ˰ظ
ΪշԪ񾳽֮ŵǿߣΪҲǸǵģ߶˲䣬תͽһ˱𴦡
û˵Ľţڰ˵ɲǣʧ٣ɻûеȰһֻɫâȭͷͳŰеķݺݵк˹ȥ


ڰ˰ʮ ʦ̫
һΣȻֶ˹ȥȴúǲֻ̲еǱΪ̫籼һӿµĽ֮Уݺݵش˰е֮ϣһССļǺš
еɫԽӵѿ춯֮䣬ͳǽɫȭͷץ˹ȥۿȭͷҪץǴ֮ʱתʧӰ١
飡
ֻɲǼĹ򣬽ɫȭţʹһĽǶȣϵسŰ˹ȥΪϵֵ׶㣬ѷܰʹ˻мźݺݵϡ
ء֮ϵĴţðӱܵһΣΪտ¾һţ԰ſڵϣ
˸һ˿ɫİͺһͷҰһ㣬ԼܿһۣЪ˹طеĳһսèè
ءɫȭͷĳڰͷ֮ϣͷ֮ϣݺݵһ¡Ȼû˵ȴҲдð̡
èèץסǺèʲôֶΣɵӲųȥأ㲻Ҫɱôб¾ɡ
һƤһ㣬׳޵ص٩⼥׳ָţݺݵ˰ļ֮ϡ
ͻȻıս֣йս֮ɫǴ䣬ǸǶ޶һļˣɫǱýǲ
һҲǺֱײϰ˵ôҲû뵽ԼһˣȻôһڡҲǰǵĻͲ֪˼ٱˣ
ǵĲͬǷźĸӿ˼֣һӰһţŻм䡣ȻţΪ˶Ը׳ûֶζ
ػʦ̫һƬССľҲڲϵط⾻֮У֣Ȿ͹ľǱøĪ⡣

췢һһɶصƣͻȻӰֱ𡣱ŭѵİʱһޣʱܹܵһУ˲ɡ
׳ŰȻѪɫС«ڰ֮СʱҪ汾£ԼҲͿʱʲôֶûʩչ
׳ĬȻȴ֮ʱһͻȻ֮𣺡֮ڣвμ֮ⷨ˽ֹ˽·۴
ֻ֮һʧӰ٣ǸղŻ׼ƴһսİȴѸƽǷķۣͳź˿
Ͱһ㣬ղŻĦȭƵҪ׳ͰˣһҲϽ˿ڣĿ⣬Ǵ׳˵ϣתƵػʦ̫ϡ
Сӣˣ֮ⷨϣҶ㲻ݣƽ֮£ҧгݵһݻͻһɫĹӰ˲ʧӰ١
ÿ죬ȥҲ죬һ²ΪȻܹ˶̵ʱȻȻѡ뿪û˿ˮҲǸɴ䡢ɱ֮ԼԺǲСˡ
ⷨᣬҲǼʱ䣬Ȼڽսԩ׳Ͱһ̡
Ƿڰȥ֮ʱһ֮µĽ⣬׳ǰǺһЦλʦˣǷţ֪ʦָôƺ
ͨɮ˵ܱ֣Ǽֱһҵϲ£Ǵʱп׳ͰĺУȴӦ֮¡
ܹռ˰֮ˣȻȨͷƽƽʸ
Ѫڤ뷨Ŵʦָ̡׳һ֣˵
ѧǺ֣Ժ˵Ҫʦ̣ʦֲҪᷳǡСں뻯סʦʲô飬ȥ¡ķţڽ˼֮˲ҲʧӰ١
һˣʱ׳ǲʱϡƽһ־ʯ쾪һ˫˫ηĿ⡣
Ŀ⣬׳ôϣ׼֮߳ʱһкѧʦпգСÿʦһᣡ
ǵ˵ĶУȴòѡ
ô£һ䵭ػʦ̫ôˣôһ̬˴ڨˣ
շ֮УɮᣬᳫޣȴҲ£ˣܶΪտĺߣһЩͶͱá
˻ؼ䣬ƺкöʱ򶼺޵ɽձģ֮ˣ඼һԵ㣺ԽǵòԽõ
ܹ׵õģȻȫ֮ԱǣȴҲѽΪ䱦ʮֵϧЩңɼ޷ֵģǳ˼ĺ룬շȻǷǺͨ磬ȴҲûʲô
ػʦ̫ǺܶԴĴڡ˪ǽշɮػʦ̫ۡ
ػʦ̫ƽﲻЦ泯죬ȴһΪѤ̻мįؿţʵڲͣΪ޷ŪǸһ㣬ʹô棬ŨŨȴţȴҲֻ룡
û뵽λ˪ŮӣȻļһˡ⣬Ҳ̫Ĳ˼ˣοʵǷɮ⣬ɮ㽺λõŮˣôܱƽأ
ûԶķţ龰ɫҲɵһ䡣׳֮УǶһ˿ĵ⣬ⷨε÷ǳɫֻɲǼĹʹʧӰ١
׳͸ǷƵľػʦ̫õת֮䣬ǰһʦ̫ˣһ޳ڣ׳ͳػʦ̫ϸһƬĺΡ
ػʦ̫ʵ벻˾䲻ðôһ仰Сĵؿ˿ΧעĿ⣬̲ס̧ͷܿ׳Ŀˣһʴӵѿ֮£ػʦ̫Ͻ˿
һԵ׳ȴȻ֪ؽſڵȻʦ̫ܲӦ³է֮ǣһлûаͣ°úԺȥʦ̫ɡ
ԣֵһᾡ찲úãԲʦ̫õȵġ־дȺ֮иϽЦݵĳػʦ̫˵
ʦ־찲ţػ־ʦּʦڽ֮ʲôҪػۺˣػ۶ǣȫ˵֮䣬Ǿ֮еػʦ̫س׳һ;һ⣬ʧӰ١
źпػʦ̫뿪ƺһ̲ס˫ֺʮҲҴ뿪
ûֿɿ֮ǹιһ磬ղŻ糱ˮȴǰղŻǿƼ󣬶ʱƽ
ػʦ̫治ҷѵһķ壬˵˭ܺͺ˫ޣܹõ󣬴ӶԼľо϶üˣ־ջĿ⣬ԼĹͷ׳˵
ɫԵļһ뵽ƽװĺʵ׳һظ̾˲òడ


ڰ˰ʮ ᰷ϻʦ
ʦ֣ʦ֣ӽ֮Ҵʦˣʦʲôʱȥػʦ̫ǧǧСܣСˡ־ŤͷȻ׳æ
˵ػʦ̫Ϻ˫׳Ͳ־еĿֺã˼ض־ʵ
ǰʦ֣֪Ϊʲôô˶ػʦ̫ôΪ˭õܴľ֮УݻһԼľɾ;Ǻô֮󣬿ҹ˵ģ˵Щػʦ̫ˣмʮȺˣҽշ֮һЩӣˡ
־˼ĭصһЦʦ֣ղŵ֣ػʦ̫˳ǿˣʧʱʦܰסᣬܱ˹飬Ϊͻͽһ֮£ôƫƫֻʦأ
־һЦ⣬׳ǰһһȭ뿪Ѿڿֵ뿪֮󣬾Ϳʼʰо֣׳뿪Ͳܲʡ·֪󱻴ף׳ǰһ㣡
Ѱһס֮ǰݷ׳ˣȻࡣȻǲʶһ֮صʵȴ׳ڽշ˸̵ʶ
˵ݺһС̶Ļշһ޴ĺһУݾԱġ
ʦ֣Ҳùù֮ⷨͿʼˣҲʱĥǹʲôʵԵˣͰú÷һأҸ˵֣һһɫ
־дһ׵ɮۣмָɮĴҷ緶ڳŴ֮ȥ֮ʱ׳Ȱ
׳˻֣ʾԼԼģڰݼ֮׳඼Ǳܶھ֮г˼ԼԺ
ùɣҿˡ־Ȱ˰죬׳˿Ϊݵˡ
־ʧӰ׳һЦĿŽշʱԽ׳ԽԽһΣСսԪ񾳽֮УҲŵĸˣǽշֻԪ񣬸ԪԼߵĴء
ЩУԼ㲻ʲô
ʦ֣пˣ׳־˽־ģһŮᡣŮĽСȴҲмСɫ
׿ţݼѧʦ֣СŮһСֺʮ֮䣬ͳ׳ӯӯ°ݵ
ö׿ʦˣ֪кμ̣׳һУεľͽ׿ӯӯݵ
ʦ֣׿Ƿʦ֮ҼʦҪ᰷֮뼸λֿѿһСᣬˣǰʦ˵֮䣬׿ŵУͶһɫıҶ
С᰷֮ɨ򣬻ѧʦǰ׳ӹɫҶɲǣĻ֮ʹǱҶ֮ϴ˹
ãұص׳΢͵˵
лʦ֣һȥҲʦ㽻ˡ׿׳Ļش𣬽С֮ϣ¶һ˿ϲѵЦݡ
׿ʦð㿴ʦҽʦûйҲпͣǲҲһģ־׳ӦԼæЦĳ׿˵
ʦ֣ʦķᣬʦÿɲűҶٿ㹻ͬȥġ˵֮䣬׿žͳ׳ǡ
־УôὫοɰСһͣôȴѾû˼С߳ŵɲǣ־Ȳض豭׳һ裬ֺõʦ֣ڿʣȲ裡
ۼ־һֺõģ׳ô᲻룿½ӹ룬赭дЦ˺ˣûһЪȥɣһȥˣ
ʦ֣Ļ׼ˡ־Це˵
мӣ֪ˣҴñɴӦˣʡһ룡׳Ųˮ˵
ʦֲʦְ־г̾һҡͷ˳ȥ価֮ڷֵĴҵ
׳־֮
֮ǣռǶ֮һ޴Ժʮɽ壬԰ΧԺĽ֮ڡ
Ԫ¡
˸Ĵ֣֮вϵ˸ÿһһĵ֮б
ߴķڸ߸ߵɽ֮ϣʵһķ⣬ҫɽ塣߲㣬ÿһķ֮ϣһĺϥ
һ⣬֮л˲仮ɽڷ߲У½˸ڽ˲䣬͵


ڰ˰ʮ Ҫѵÿ һߣ
µ˲䣬ͻһɮˣüĿԲԲĴһ̲סŷ֮Сɮɮ˵ǰݼʦ𣡡
־֣ˣΪ˵Ĵæлºͣһ˿֮⣬ȴǴ֮¶˳
ʦ𣬵Ѿݳ޶ʦܵˣУʦ𡣡ɮ˲Ųæʦ
޶򣿱Ŀɮˣ͵˫⣬ֱɮȻΪɭȻ⣬鲻Խػһ
˭˭ɱҶ˵Ȳ޾ɱ⣬֮ɮˣ⻰ڵɲ֮䣬Ҳͬʱ
ɮȻԪ֮еĵλͣǴʱɮ˵֮£ǲɵһ
һɮ˷ƽɮһЦ޶ȻϾΨһĶӣΪʦˡ˵ɣ˭ɱ޶᣿
ʦ뿴ɮָһֱͭͭķɳݺ֮Ǻ嫵Ĵ󺣣ͳ֮ͭϡ
ˮû޶ƴǱӣ޶󣬾Ѫ׳Զֱ׷
ɮ˿Ѫâ֮е׳еɱֱ֮ͭϵĻ棬ڳ׳ǲмЦǳɮ˵֮С
ءͭͻȻмըѿ֮ͭϵ׳޶ҲͭըѣʧӰ١
Ϊ޶ݺĲ£޷Ҫһ£ȴû뵽ݺ֮УȻĴڡٺ٣ҪҶҪҶɮ˵֮䣬ָϵز
һ޴Ԫ࣬ɮ˵ֱⷨʮɣŽɫͷ­ڲ֮Զһȱһɱ
ʦϢŭҪģΪʦܱ𡣡ɮ˿ɮʵޱȵԪ࣬æڵأѵ
־֣˵ĲҪģΪҶֻΪҶ˳ԩĻ飬ܹԸοȥ鰲һ£ҾͽݺǵնɱҶ֮˴ҡ
ʦݺһС磬ʦһ̤Ļݺͻ֮һٱֻҷʵҲͰˣǵׯڵΧһ֮͸鷳ˣ
־üͷ嶯֮䣬ǽ⻰˵˳Ȼɮ˲ˣǱϾ飬ǹϵԼɵ
ɮϵŭ⣬Ҳʧ߰˰ˣӣҲĻָƽ
ׯڣǵУҲһްʽĴڣһΪ֮Ļǲġ
㿴ô죿ɮ˳˲䣬ͳ־ֵ
Ӹով㣬ѧѾ뿪ݺ֮ǲμⷨᣬ֮ǰҵȻֻ֣ܶҪҵȾͿֱȡ־˵֮䣬ϵɱһ
˵Ҳμⷨˣ֮ⷨеĻᣬǷأɮ˳˲䣬ʵ
ʦŵĺã֮ⷨУҲǲܡ־ֳ֮䣬ͳɮٴι˵
ãξһѧúõذŰţ˵ⷨǿǰͷСͽǰŸСӰɡ˵֮䣬ϵɫһ˿Ц⡣
ʥ޼ӱʼ͸һЩǿĶ֣ɥļʣͻ󼸷֡־ɮ˵Ҳøӵ䡣
ã־֣㲻ҵĵӣ飬ҾͽˣΪʦţ㲻ʧġ
лʦ佱ӶȫЧʦѧó־ֻ䣬˵ĶУ̲ס
׳֪һı
ӵػʦ̫֮־оһӵĴҩһ㣬֮£Եø˷ܼ
εܵ׳ľ֮ڣ׳̸ۼػʦ̫飬賿׳깦ΣСӾѾļǵˡ
ѧʦ֣ʱ䲻ˣ׼׼ȥ᰷ˡ־ܴ׳һ㡣
׳ָܷڵѪ˲û֮УǱƽ޲ǶȻһѪâ
ɫǻûô׳ƻӶͽǷŴˣ־ȫţֲ֮£һ˽
־һˤ˸࣬Ŵӵ׳־еŴ磬ûЦ
־аֵĴΪղŵأմ˼ҳǶ˼ɢò̫ȵȸʺһ㣬ѩѩ׵ɮ£ӷ׷ֵģôһ䶯ĳӣ
Щ׳˾ռˣֻǣ̿ǣⷢͷ֮ϣʱȻһѩ׵Сɮñɮñѩ˿ƣȥ쳣Ǵ־еͷϣʵе㻬
̫Сˣɮñʵ̫СˣС׳ɮñǲ־͵ġ
ӷʦ֣˼ػʦ̫õȣһʧ飬ǻЩȥɡ־иû˼׳ЦЦı飬춯ͳ׳˹ȥ
־ʦܣļǵļҴҸȥĪǣǶػʦ̫˼ô׳Ʒͽ־Ĵ֣˻ȥЦʵ
ʦ̫ƶɮϣʳɫҲɶǷ˵ģʲôҳϵģʦ֣һӾͲ¶ˣ
־ǵض׳˵ţ׸⣬̶һ˵ׯϡ
ء׳һ־йͺͺԴ֮ϣģʲôʦ̫ƶɮϣΪֻװϻȴû뵽Ȼһͷռǿɫ
ʦ֣㣬Ⲣܵҷػʦ̫ĽڡԼͺͺԴ־һܳ׳ķţ׳ĺȵ
־еĺɲǼ䣬̽ѯĿ⡣
һﶪ۵׳ָ㶯֮䣬ͽԼĶһͳž֮˳ȥ
־м׳Ҳһ⣬ͳ׳˹ȥиʦ֣ҴŵҲҵĺʦ֣飬ɲҡ
᰷ڽ֮ǵϲ׿ȥ֮ʱѾ᰷ڵķλһ˽ѰȥҲҲط
ֻƬ̹򣬷ɳ۶е׳־ǰͳһɶ೤ɽ壬ɽ羰컣ңңȥͺһȵӣ֮䡣
ҲΨʥأػʦ̫˶ʦ֣ȰˣԸס೤ʱ䣬ס೤ʱ䣬ǧҪɳ֮У־кĳ׳˵
ǰ׳һ漴ͷӦһΪǣմմϲģ޲εļһѣһߣ


ڰ˰ʮһ ˸
׳ʶ˵ľ飬Ϊǵļһһͬë˵ݣǽߣ˵֣ʹ˵ˣǹ⣬Ҳãĭӣһһ㣬漴ͷˣ־УȻҲɫ
ղŵ˼Ҫػʦ̫Ȣô⣡׳־ڰɫ֮µӷ׵İ⣬ﲻ޶뵽
ػʦ̫Ҫ˵У̫ˣҪôǿٺʲˡ
ͷո˲䣬׳;һ˴ĳѸٹΪһˣ׳ðػʦ̫Լһкβɣкβأ
ػʦ̫ʵ̫¼ˣҪָߴʤĴ״˭ȥأ
ʦ֣ǲ᰷֮д龰־۾󣬵ǿȴǾһͷ׳ǵ΢Цʵ
־еʻ׳ǲ֪λشźãȻмڽԼʵ뷨߸ֻǷܵĵ˵ͷ
ʦ֣Ǹģʦ뿪Ժ֮ʱ˵ҽǶû뵽ʦȻҲ˳ˣ䣬ܹʦ֪Ƽ֮ˣʵٵÿģ
־м׳صͷϣ̾һɽˮ֪ģ
飬׳ΪȻЦЦﰵЦ־֮ʱȴǰ߿ѧʦô
ͻһƴ᰷ֱ֮𣬰֮ϣһֵޢ껪Сᣬ˫ֺʮ׳ӯӯ°ݡɬСƮڷеˣһЩ顣
ӯӯ°ݵСᣬ־еĿˮͲ׳ڣʹӦǵģʦ
СͿ϶׳ݣʱ־Ļش𣬷ٶȣ˼֡С֮ʱ־Ѿ첽˹ȥСʦã־ѧʦֵʦܣٺ٣֪ʦγƺ
Цúթʦ˵ˣǧּܸһ˵СøղŻĶţ־д˲䣬̾ͻɫ
־һΣ漴ͺǺһЦʦ⻰Ͳˣʦҿʵģ㿴ģаĽթô־գЦĴ˹
СȻͲȴмļơСһֱӶ־һӣɵ׳ǰ֮СҼʦǰȺ򣬴ʦ롣ˡܴʦȥˡ
á׳˵֮䣬ǻ߶ŵ־УԶֱɶȥ
ʦ֣㷢ûУλСʦ԰кøеġ׳˼ػʦ̫ʱٰ취Ŀ֮ʱ־ͻȻ˵˼˵
ţղСöȤ־л֪ڣ׳ְΪɴװûһ㡣
ʦ֣ѵ㲻ôǶû˼ôأô᲻Һ˵Ȼ󼱻ŻŵˣԽ˵Խ˷ܵ־УͻȻ췢һ̾
ˣʦ֣¿ҪΪˣ˵Ҫǽػʦֽ̫ʦøƵǲе̫صأ
ʵ޿ɾҩ־һ֮׳˵ʲô֮æ͵ȷص
Ҳòصֻʦ֣ΪһˣôؿһĴĽСʦãΪ˼׵۹⣬Գ˼ļ尾أ֮£־ġ־쳤̾ݱݡ
׳־֮еķ⣬Ҳ̲סˣһȫؽκе־ţ
ʦ֣Ǹʲô繷ʳһڵϵ־Ĵ治Ĵ׳ɥ
ʦܣ㡣ҿһֻ̤û࣬Ҳľ飡ڿֻһһˣûӵұı׳־ǺϽ˫ֺʮһس־д˵
־һ£ȴ˫ֺʮʦֽѵǣСԺһע⡣
׳־˵֮䣬Ƶ᰷ͺƱʲôпһ㣬߷֮䣬һռذĶƽأһɫ޻ƽسеһƬɫһ㡣֮䣬һ׵ػۣһŴС޻֮ϡ
˸ޣ
׳ȻҲǼٵɫҲвػʦ̫ģڴʱػʦ̫ǺƶЩѷɫˡ
ͷ׳Ķʱָ徻׼֮ʱ޾޻ȻһһƬɫĽڣȻ׳ԣղŻ׳Աߵ־УʱȴѾʧӰ١
иռ䣬ǺֶΣ


ڰ˰ʮ  ʮ
׳û뵽ŮӾȻؽܵĿռиղźԼֻһɶԶ־УȻָ˿
ŮԼûô򵥣ͷ׳Էĵһվسػʦ̫˹ȥ
ʱػʦ̫ûнųˣ֮֮ʱģʱνޱȡ
ܴҶػʦ̫ʦ̫Ҳʮ˾꣬һɫĳۣȻе󣬵ǳ£סһ߰͹£ȴǸβסġ
Լշ֮ЩЩͬػȴͷģֻͷȴǺйͷϣǱ֬Ĳȥӵ޳ˡ
׳ͺĬĬһһ㣬һԲؿػʦ̫׼ػʦ̫Ŀ֮ǰԾƶҪԶػʦ̫Ϊʲô
ʱƶ׳ػʦ̫ɫĻ֮һվһʱĹ⾰ȥˣ˾Ȼ˭Ҳڡ
ڣػ۵¶һ˿ЦݣЦݲޱȣ˲޾޻ٹ⡣
׳ҲЦֻЦûλػʦ̫ãҲûػʦ̫룬ȻаؿĲѡ
Ѫڤ治Ѫڤ棬Ȼҵһ˵㣬ܹһȦ֮˵ݣӲĴӵŵ˺һػѣػʦ̫˵֮䣬ʹ޻֮վ
ػʦ̫ȻԼĵϸŮӻбԽˣ׳ԽǶ˼ֵСĽ
ͷ֮䣬׳ȴĵڼ޻һɫʵʦ̫Ϊ˿佱ҼɣȻʦ̫ȷֻôһĿģôҵͬʱﻹģ
ػȻᣬڽշ֮УҲһݵˣҪ˵ԪʿһЩԪʿôĻ̥Ҳװģû뵽ļһȴǱֵ˵޾
ĪǣҸûо˲䣬ػʦ̫ͽͷˣƾ׳˽⣬Լ㹻ġҲҪôĲһԵôڲͬԴҵעˣ̫Сˣ
ﰵؽ׳һ֮ػϵЦݣԽӲʱ׳ٺһЦʦֵĹڶ࣬ػ۾ҪҲҹʱ䡣
Լʦˣһ飬Ҫʦְһæ֪ʦֿԸ񣿡֣ػ۳׳˵
ڽշеʿΪػʦ̫Ƕһʮҫ顣ƯŮ˾ʱĸ˲һɽָأػʦ̫˵仰֮ʱ۹ҲԽģԼġ
ʦʦоܲĵֻǣΪ£ܶ飬ܻʦʲô龡ܿڣֻҪʦܰ쵽ģµɽ𺣣Ҳϧ
׳Ļ˵ʮȴֵˮ©ػʦ̫ĶУȴһĴܸСȻ˵úɣȴһǰᣬǾ첻ɣҲΪ
üһػʦ̫ĹأͿˣڣȴϾ飬˵ʵ̫Ҫˡ
ʵҲûʲô£СǰЩʱ򣬼ʶʦִ֮ʱõСɽ壬кػ۷ǳԵ֪ʦܷػССԸػʦ̫˵ɽ֮ʱɫСҧֱԲؽĻ˵˳
ɽ壬ǿŵľѧСѾͷǳһڣҪԼɽ֮õǴȱˣ
аЦһ£׳ǺЦʦùȻɽ壬ʦŴرȻĳȫʦãǰܼӵĶ±֮ʹ
Ѫڤʦ֣ĪΪػ̰֮ôػۿûҪʦɽ˼ػҪģʦɽļ֮ػȻһССŮӣȴҲЩ֪Ҳĵ򲻻ʦʧġ
ػʦ̫ӣһ˵ɫһ˫ˮǽĳ׳˹ȥ
ػҪԼ֮Ϊ£Լ֮ܲЩأͷ֮䣬׳ĵտƾʦɽȻҪȴҲǲܽǲ֪ʦܹóʲôö
һСˣ
һ˿ֵԹػʦ̫ǲ׳һۣ˲ɵһֻĸоȻָо׳ϸո֣ʧӰ٣ȴҲ׳һ󾪺
һ飬ػڳݱһǰ֮ʱλǰͣ˵ɽ֮ϵɵģ֮벻ĺôʦֿôػʦ̫˵֮䣬С֮УͶһھ顣
ػ۵УȻһƽϢ׳飬˫˸֮䣬Ԫ֮ĽɫСˣȻһ⡣
ʵ׳һ۾ͿװסǲǴɽժģ׳ãȷʵػʦ̫˵аĵãǲ˵ôȻǴġ
ȶʱ׳˵û̫ôзôһ飬Ȿ׬ߺȵҲ׳ϰߡ
ʦãʵ̫ˣֻǣ޸ܣʦԼŰɡ׳˿飬ĵ˵
ػ۵ɫһ䣬ˣ˾ܾҪΪ˲һЦǲ֪жٴ³ʥɮԸ⽫Լ֮е֮˵
ڣԼоһɽƧ֮ļһȻؾܾԼĺ⣡ػ۵ɫ֮࣬һ˿ѿΪ˱ȫԼ̲ס֣Ҫļһһɫ
ȻʦֲԸ⣬СҲǿ󣬲ţʦܻı뷨ġ˵֮䣬ػʦ̫зֻ˵Ŀռ䣬ʱʧӰ٣־УҲٴγ׳ԡ
־˫۷ֱĶػʦ̫޻֮ϵػʦ̫ȴƸûжɹŵЦ⣬ղŵ飬ûзһ㡣
λʦִݹ٣ػϲѣرѧʦ֣ػۻأݺ֮Уػʦ̫޻֮ϣӯӯվ
ʶ˰Ķ޻׳;⿪֮Ҳǲػʦ̫ϸ֮䣬׳ģȴһƬͨ֡
࣬ɷԲƽ̨֮ϣİڷŰ˸š˸һߺ죬Ϳʲô֮
ԭΪԼеˣǵ׳߽֮ʱ׳ȴؿƽ̨ǰѾվӰ˶һɫĽྻɮۣ֮Уƽ˼ƮݳϢ
ػʦ̫֮ʱӰͬʱŤͷ֮У׳ʶģһĵķźУһǺ׳ݺݵضһİ
ֻʱķţѾ𣬿ȥҲһͨѰĺжѡڰͷŲ࣬ҲԼϵ£
ڿػ׳ɫһ㶣ʶ׳ˣ֮϶¶ɻ֮ɫ֪׳ķźͰȴӲһԲͬ
׳ɱ֮Ȼкɫɱ⣬ȴʹѹţûֳͰȣǷŵЦݣ·׳Ķһ㡣
ʦ̫ղԵԽĦ޵˼ʦ̫Ҳףʦ̫ٿǿǰ׳ʶ֮еһȻǰһػʦ̫˵
Ħ޵ĺʲô˼׳֪ȻޱȣĦ˵֮ⷬʱеɫʱһ䡣
ߣ
гĦ޿һۣ﷢һߡͰȣ˵ı־ˣ٣ǷźоЦֻǷмļЦ
ʮӵĺ⣬ػˣֻػһֻҪʮʧˣػʦ̫·ֺ˾ռһ㣬Ħȵ÷̵Ŀ⣬ᳵ·Ļؾ
Ħƺػʦ̫Ļش׼һ㣬ػʦ̫һڻؾҲŭǺһЦػ۰Ѿʮξܾˣ㰳Ըܿ飬Ҳ룬Ħ޸жôˣ
ôǺǣĦ޷ӣⴿҵģŰܣ⵹㣬ֻǣŰĲˣôƤģһΪͺΪ֮ˣû뵽㻹ˣҿɴȥҷˣ˼һκ˵ġһվڰԣȥƢº͵ĺУͼ̱˵
ľȻ˵һ򲻿ףǽⷬ˵ȴǾĦ޷ӣҿӦȥҷ˼Ҹϼվܱ﷢ǿöࡣΨһûпڵɫڵĺУҲȰ
˼лĸоǲ̫ãĦ޷ϵŭһʧӰ١
òȥ²۵İɣ࣬Ī£ӦפշôĦ޷һɱ֮⣬ֱ֮
׼ڵİʱĦ޷˵£ǵЦݣʱʧӰ٣׼˵ĻǱӲʻ˸С
Ħ޷ӵ˵Ȼ׳ºȻжʱֿ˻շΪ˽׳һֱһŵĸоһСĵλܣֱĨɱˡշҲһ飬շҲзġ
ĵطгĻᣬڣĦ޷ӣһĻᡣ
׳֮ʱȴľѾʮӣ仰ùô¶Է˵ϣؿɼ˵˺İ
ʮĦޣɫҲһ䣬·ҲʶԼ˵˻һ㣬ƽ̨ܣƾһ㡣
λμػ۵ķᣬػۿҪ͸λʦ֣̽λһػ￪ЦˣΪ˵ػʦ̫ݸһЦ˽ֵľ档
ػ۽ղ˵ִ˵Цҵ̨µĦ޵ˣȫЦ·ǸղĲִȷڿЦһ㡣
ػʦãʱ·ảոһֻ㾨㾨ҹһ飬ڵ֮ʱҾ;ֻʦܹϴ飡ʮĦ˵֮䣬оͶһȭͷС顣
ʵ֮ɫâҫ֮䣬һ޵֮ܰ˵һڣ̾һˬĸо
ã»кܶ࣬ҪȻĦ޷ҲᵱһͳҪ֪Ħ޷Ӷػʦ̫ôؿ׷ţ鲻챦ĻĦ޷ӻʲôҲء
㾨׳ǵһ˵飬ǵһμ龿ʲôôȻǲסʱһվǰİΪ֮һɫȴ˵һС
ȻͰǵзѣǰĵλ׳֪ģܹð𾪲ѵĶֵ֪
飬⾹Ȼ飬һΪ߼飬氡Ƕ̫ˣվȻҼ챦ղŻ׳ĬĬ־УȻ˳˫Ź⣬̰Ŀ飬޲һھͽ̽Ǹ֮У


ڰ˰ʮ Х е
Ҳ֪飿ղźǾԼʮӣܵԼǰ־УеԵ֮⣬ƾ˼֡
㾨ѵһֻǧ㾨ܹ飬飬Ƕѵһȶܹɢ㣬ܹΪȶļֱֵԹ־ҡͷԵ˵˵֮ʱǣǳݺݵһ¿ˮ
벻㻹ʶҸղŵС㡣Ħ־޲ڵĿ佱֮ϵĵɫ˼֣Сһ־УҲ˼ֵ͡
еǺˣ飬ʦ̫ҪĦ޷˵֮䣬ͽе鳯ػʦ̫˹ȥ
ڿ֮ʱջʦ̫ɫһ䡣漴ͻָ̹Ȼƺ֪ĦҪ͸Լһ˿ϲ֮⣬ǴȻػʦ̫Ǻġ
ػʦ̫ɫ仯ȻĦ޷ӵˣзȵĽػʦ̫Ħ޷ӣ¶һ˿֮ɫ
ľͬǳµʦֵܣĦ޷ӵģ˴˶һۣܿһľ
ʮӵȣµе㲻ֵһᣬôԼһ⣬ʦ̫Ҫǡķţȴʱ˳
ʦֿˣСÿᣬΪ˺͸λʦ̸۷ǵøλʦ˿ظССòѰ
ػʦ̫һţ˵
ǺǺǣʦ˲ǣʦٿԭ⣬ҵȻʦһЩСҲҵĸԸЧ֮£ǰ˿ڣ˵
Ħ޷ӵ˿ôõĻᣬȻǿŵİȣŭ֮£һ¸ϽȿֺرԼ̬ȡ
ػʦ̫ԼȺĽϵĻһεӣһֱڹ۲׳ȴ֮Уһ˿׾Ϸ֮⡣
ػʦ̫ɫ֮£Ū֮䣬ʵǲ򵥰
׳֮䣬ǷźѾȲ⣬ʹ˸㼯һƬơ
Ħ޷ӻǰˣʱĿͶ˷Ľƣһɫޱȣôƣ֮Ҳ򵥡
˲²ⲻ֮ʱһǽ֮д˳Խķ
ⷨţĪҪͷػʦ̫ɣĻ֮صģȻѵõıǺ޷Ტ۵ġ
ʦã϶֪СżõһֻԪ༶ʵȻСһλõһֻӣʹ͸ʦãֻΪ̫С¸ʦ鷳ԼȦЩʱСѾﵽɷ֮ʦЦɡЦݵеĵ⣬ȴ˭оġ
һɫСƬ֮ҫԣڷ˵֮ʣʹӽ֮з˳Ȼֻһɶ೤ģ֮ڵȴֱ
ܹɳСνǰ;ػʦ̫۹˸֮䣬ҲûƴǣˣСþͶлʦɷѿˣʦָ壬Сøм
Ħ޷ӵɫĺѿ飬ʱѾȥոյĵ⣬̱޾Թ֮ɫǵķźУݺݵĿۡ
ӷ𣬷ʦҵʦֵҲҲ׾ǰЩʱҺʦȥ룬żõһױӣʦü͡
ľ˵֮ʣзһʮСһıӣͳ׳˵ǰʮӣһɷԲСֻȭͷС֮ϣûаģǱ֮ÿһƣŴĺۼ
ÿһӣƷһױҲһƷһƷ֮е۷ڣҪϷĻӿ¾͸˲ˣ׳ⶸȻֵıӣɫɵһ
׳Ӽֵʱػʦ̫Ѿ˫ֺʮλʦֵĺ⣬ػˣֻױӣʵ̫λʦֻջȥɡ
ʦԹˣױ񣬶ҪֻʦֵܶʦõһƬ⣬ʦƴǣȻǿʦ֡Ȼ³ç˵ȴҲǵˮ©ɲǹ򣬾һԼػʦ̫ľ롣
վǿˣػʦ̫Ȼܲգּƴһ֮ڽշ֮ڣǺмֵķػʦ̫С
Ħ޷ӵɫȻѾúѿǣǿԼ¶һЩЦݡô˵ػʦ̫ǰԼ档
˵׳Ľζھʣ°ˣ֪һʲô׳һϷģ֮ʱ־ȴ͵͵ĳ׳ġ
һʲô飿׳Ťͷ־п˹ȥͼʱҲԼüŪۣ˼֮䣬׳Բ־ǳŻûͳİ˹ȥ
պ׳һսνǶ棬ʱԼЩֶ˳Ҳʾռ
ʦãСֵʦЦɡ˵ƵᣬһССƿǱ˫ַϡ
ССƿ׳У˿ۣȻƿƷʽ覣һ𣬵ҲһؼƷķҪ˵ǱӣĦӵ飬֮Զ
¶һ˿˲䣬¶Ȼ֮ɫȻͳֻһССƿӦƿ֮еĶ
û˵ֻĿ⿴˰Ŀ֮£ٺһЦǰЩʱһλսһ鵤ʦòҪĺá
˵֮䣬ƿĸӣ˲䱻򿪣ӵĴ򿪣һ⣬ֱգɫʱ̨
񵤣ľɫĳ磬̲סĺȵ˫֮УȼһƬ֮ɫ
࣬Ħ޷ӵ˵ɫҲһ䡣ֻ˵ѣȴû뵽ȻֵҩҪ֪ŲȱΩһȴʮֵǷȱϡУ񵤲ܹԪ֮ʱñԪãܹƿ֮˲ͻƿ
ڽշǼֵǣҪǣⶫмУּƷĵҩһó̾ͽ˵ĵҩͳͳѹȥ
ʦ֣ʵ̫أʦֽջذɣСܲġػʦ̫񵤣ЦϣҲһ˿֮⡣
ʦ̫ˣȻãҲֻһʦҪƴǣǿʦˡľ˵̬ѧõλʮ㣬ȵΪȴƣݺݵشľ˵ϡ
һͨڴһӽĦ޵˵һͳͳһ顣
Ħ޵˲ڣϾԼﲻУеİĿ֮дһ˿Ե֮⣬ʮس׳˹ȥ
׳ӣôõʱһôԵԼ񵤣
еǽҪҶ̣ҪԼѾĦ޷ӵ˵ѧɱԼĵܵܣܷŹȻڲɱʱ򣬵ǣúõһҲǺбҪġ
ǺǺǣѧʦǴһڲͬҪ͸ػʦ̫óҲҵȿһ۽硣ǺһЦͽת׳ͷϡ
ڰתƵԼϣ׳˿⣬ػʦ̫ȻҲмֶģǻԶԶûеԼķóȥ͸زʶػʦ̫ĵزοУܹȵϱӵĶҲ࣬Ҫ˵бȱӻҪصˡ
׳֮ʣǰѾ˵ôѧʦܲóǲʵ̫أҵŴ˲ɣ
ˣһ׳˵еøӵšȻͰǴʱ׳ػʦ̫˳ԿһҲЦݡ
׳һЦаЦػʦ̫⣬Ƿأ
׳ЦݣֱðԼˣԼԼʱһǿķǾǶԼ衣
ѧʦóɣĪѧʦ־ҵȲ俴ﲻôļ֮£ʼӲʩˣЦԵøӵɭǲĽ˶ǣ浽С
Ħ޷Ȼһ˿΢ЦڣϾǰ˵ĹУǴչȥҲ˴ѣˣȴûô
ѧʦ֣ҵȶڴżʶһأóҵȿ۽ĺáľ˵ºͣȴЦص
ѧʦĪ㿴ҵȲɣɫһЩͨ죬Ȼв
ǷźȻԲĿ֮еϷ֮ɫȴǲϵ˸
Щȣ׳Ϊעģȴػʦ̫֮ϲģ׳Բ³˿롣
Ůˣǲ򵥡־棬Ҳ뵽ġַɾǱԼɽˡ
׳Ҫֱӿڣɴ˵Լû֮ʱվ׳Ե־УȴǺ˵ʦֵܶˣҲΪػʦ̫׼Ȼ缸λʦ֣ҲҵֵܵһƬ⡣
־˵֮䣬ʹԼĴָóһ̵ϻӣؽϻӴ򿪣һεڣѾϻ֮С
ʮغڣҲǲĶҪ͸ػʦãеǿģ־дϻӵ˲䣬͸æϻӿ˹ȥڿϻ֮еĺ֮ʱǲм˵
ʮĺڣκεطǶرȶȻأȴĦ޷ӵ鶼硣
־бΪ׳ΧʱĻҲûŭٺһЦǺʵ˵֪Լϲ˴֮ãϾҵֵܶ˵һƬ⣬ʦ̫Ҫǡ
ػۿ·ﾹȻɱһҧɫҲɵһ䣬ϾһˣдʱŭȴҲܱ¶ڣͷλĺ⣬ػˣرλʦջȥɡ
־û뵽ղŶ˶Цػʦ̫ʱȻһŭĸо϶ȻƣһʱҲǣҲǡ
쳣ػʦ̫һ˿øУ˲ʧӰ١Ůʵ̫ˣԼҲˣʱҪԼ²̨ʵǿ벻̡
ɫõ׳׼ڶȥȻ뿪᰷壬ʱͷǽɫСˣȻһ£ɫСн˸ǳɫϼ񵤣׳ǰ
񵤵֮񵤵䷽񵤵ҩЧɲǼ䣬񵤵һУһ˸Ľ⣬׳ͷ
ڡǧӡϻ껨һҩ׳ͷϵ˸Щҩ׳ȶԼָ֮еĴ棬ڼҵУЩȻȫС
λʦܣǲǽСŶӦʲôλʦܰػʦüȻѾ˵ˣջȥɣʦһȱΪǲռЩ˵ıˡʡȻˣǻȥ֮ȴг˺ڣҪͷײǽɣҲ㲻ʲôҪ˳ӣǿɾˡ
˵֮䣬͹ЦĦޡľˣҲŰЦȻҲͷڶԸ֮ϣȴͬ飬Э


ڰ˰ʮ һ һ
־Ȼ֣ЦģҲǰϻʱܵļȻˬɫѸٱãֻԼ⼸һĶ֣ɫһ㣬ȴҲ޿κΣ֪ô֡
һЦͻȻ׳дЦķɲǼ䣬ͽ˵Цȥ׳޼ɵĴЦ֮˵ɫʱһ䡣
׳ɫ֮䣬аһﲻǱԼ˰ɣֻеʶȴ׳ȿԺԼȼĴڣԲֳЦϵġ
ߣСҪװǻƣղŵĶ˳ιȥĿģ⣡
ͷ֮䣬ͺǺһЦѧʦôǲΪʲôˣ
Ĵ֮ԣػʦ̫϶ʱ¶һ˿ǳЦɽ˵ʵ̫ҪˣҪȻҲֶΣ׳
ɽͳʱԼΣҲҪһ㲹ػ뵽ͳױӿ˹ȥ
ʦִϻ۹ˣȻһ¾СͻȻһ仰ʦʵǡ֣׳˵֮䣬ڣͽӵʦ֣ҶĻ׳棬֪ܰ
ʲôʲôôĻ׳ˣ׳Цڵ˲䣬ɫһѿ
ɫһ䣬Ҫŭǻûеڣ׳ͽŵʦ֣ǧǫ飬ҵĿ佱ȻеԹʵǣҲֻ仰ܱҶʦֵľ֮飡
ƨӶˣ̧һ㣡ػʦ̫ǰַȣͳ֣Բѷļһݺݵشһˣ
ĦޡŵЦЦֲ֧ı飬᲻֪Щһֻأ
ΪƤӵȥʹһʱ֮ܣʲôأɲһͷԼ򵥣çײ֮ˣ˼ת֮䣬ȥ
ǺǺǣлѧʦܵĿ佱ʦܵĴ˵ˣɲܹ˵ҵȿǼҪʦ͸ػʦ̫ʲô챦ʦܣҲҴŲˣϽҵû֮ˣ۽磡
ûм֮ˣǫ飬ʵİʮȴԶ׼ġ
ػʦ̫һԲֻǾĿţⲻΪˣΪԼԶ϶׳ҪóʲôֻҪһʶóҲô˵һصһ
׳һ˫˫ͶĿ⣬ɫ֮䣬͵˵͵Ͱʦ͵һҲһ񵤡
׳ƽͣ˵ĶУȴ羪һ㡣Ȼڽշһĵλ񵤿ɲͨѰĶǵõһţһ׵飬û뵽ھȻһӳţ
ɫ࣬׳ղŲ֣Լǧڿ˭һȻʾҲóһ񵤣ⲻڸϾôջ֮£˵񵤣ɰ
ˣһɰλ治һԵĦ޷ӵЦ֮⡣
ľʦֵȻû˵ǵЦ⣬ȴѾ˵һСЩ֮УΪʧģȴػʦ̫ˡ
Ȼ󣬵ǺɽȽ˵ǿ֮ġľܹõɽĻͿԵٱʱĻǵҪ׳ó񵤣ȴû뵽ôһһʱʧ
ѧʦ֣ȻҲҪ͸ػʦ̫񵤣Ǿóҵȼһ°ɡźɫƽκεıϲֻѾջصӰʱȴٴ˳
˵޵ݵ־׳ȻҲ񵤣һƲסĻϲаԼϲϻ벻ѧԼʤһ
ʦ֣͸Ͻóɣĥʲô־дʱȱ˻Եļ
Ǻǣ񵤣ڲûдߡ׳־еɫɲ˵
տڰ׻һȻ˵ٻŪˣǺŪɵһʱ֮䣬ԭ׼Ϸ񣬶ʱΪ˵ػʦ̫ʱɫҲɵһ䡣
־Цݣ˲ϣһ֮£ĳݣҲʧӰ٣⹷ƨʦ֣ǸҴⶼʲôҿտ˵׻
Ƕۣ˵Ĵ󻰣ȻƤĸˣǷˣ
ЦӰĿдղƣɲǼʧӰ١һɴûйˬ֮˲ġ
ѧУʵ̫ЦˣҲʲôط׿տڰ׻ƺһоܿʹշѧҲ˿еЦ
Ħ޷ӵˣҲЦȻûн׳֣׳ϾǱڵв˭ػʦ̫ĿˣΪ֮ϣͰأ
ʹˮʵһĵ飬ôõĻˣǼֱǵԸ
ѧʦĦ޷ĸ֣һһ٣˵رأĸǧ֮һ㡣Ǻ֣Ǳ˵ķ֮⣬û˻
ѧʦ̫ˣΪһϵķͽֻǿ֣ʵΣѧʦ㶼Ҫʵ
Ħ޵Ļ˵꣬ľͺǺһЦʵҷҪ֮һһûһųʵ֮ĵķͽǿ϶ǲϸġѧʦ֮ţһҪס
˵ֳܿһ۵λһ飬Ϳѧʦոռ̵ķݶϣǧܣҪ鴫ȥ
ľĻһڣŵҲһȻѧӣػʦ̫ǰرԼ
ʦ˵ĺãҷ˵ҵȳ֮ģѧʦݺСλ棬𷨲ǷһЩСҲǿԭµľʣ½˵
źһţ˹˵λʦ˵ѧʦһҪסνѵɲٷִˣȻĻǷȱҲñЦģ
־з࣬˵һΣǱλѧʦֽ汻ˣʱܹ˵ĻԼ˵ʲôҲλѧʦ᰷塣
˵ıݣ׳УͺһСһ㣬˶ݵĲˣ׳µһ˵Ȼݺ˵ɴԱУбعģ˼Ȼ˵Ҫػʦ̫һ񵤣ȻʧԼġ
Ŷѧ˵ôĻ֪ʦ׼ػʦ̫ȶꣿʮ꣬꣬ǧ꣬ǵһ갡˵֮䣬͹Ц֮¾ʦܹӵһ񵤣
֮ػ۵˵ʣ֪ܹʲô磬ҩȴƨļֵҲûˣļ֮⣬һЦ


ڰ˰ʮ  
ˣλʦ־ͲҪΪЩˣػλμӷᣬɲΪҪλʦֵػʦ̫Ϊ׳ɽ壬Ϊʧ֮£Ҳ׳ٳ󣬸æ
ʦĻʣΪ˿ͣҵʵȻʦô˵ˣҵҲͲҪ˵ˣʡñ˵̫ڿ̡Ħ޷Ӷػ۵ĻǵһĻӦʱȻҲ⣬οҲûռʲôˣΪ׳ף³ľˡ
ľŵҲͬʱͷֻǵ˵İþôƵطŹ׳ʵڲ
ﰵ֮䣬һתЦ˵ʦ˵ĺãСȫֻͬǣҾѧʦ˵Ҫʦ񵤣˵һޱȽϺãСˣʦʴȿ֮ˣô˼ȥҪأ
ȻǻܣһǸ֪ˣ鴫ȥѧʦֵǲãѧʦ˵ʱ䣬Աѧʦֲſڿӡ
׳ľ˭᲻֪أ¶԰ĵᣬһٴνĿ⿴׳
ʦ˵ޣʵڲҹͬ׳Ȼ·԰ķ̣һ㡣
Īǣѧʦ־һ̫̣ҪʮôźƤЦⲻЦ׷ʵ
ţѧʦ־ʱ̫Ҫʮ֮ڽ񵤽ػʦ̫ôһɿ
־еͷѾʼʹˣССɮñȥԵԽĻЦϧΪ͹ԳԼģǰɫɮе̫СˣԼĲҲܽڲعȥ
ʦֲֹýаֱҵֻ֪ʦֻСңҪ˵ľֻ̫̣޲ʮ죬һ졣
׳˵֮䣬ǰһһѽ־еĺ˹ٺһЦֵҩȻЩʱûˣС£òôʱɡ
ʲôʲôƵҩԼûɣһȻ˵Ҫ񵤣ǳػۣǸ߰Ħ޷ӣʱ׳Ļʱʹ
񵤣ڽշϰٸλ棬İٰʮ֮Уûһ˸˵ܹ񵤣ˣȻ˵ܹ񵤣ڿ˵Щʱûжˣ
һﲻڴţɣڽշ֮Уܹ񵤵Ļڽշ֮еĵλֱǷһ㣡
㡭˵ʲôҪ񵤣ָָ׳ŵ˵
ʦĲ¾Ҫ񵤣ôʦ־úô׳Цƽͣͷ·ҪģֻϡƽſڳƵģ
˿ڣ׳зѾЩʱûӦõıӵ֮вϵӵʮӡ׳ҲʮΪԪʮӡѾܹһٶʮˡ
׳־һӺɫĻ棬׳֮вϵػ㼯Щ׳ָ˲乤򣬾ͱһƵı
ƾջɱķػʦ̫˵ҲǿõǻƵľȴֻ̾ˣȻǺܴ֣ζ֮䣬ȴһǾôΪֲϢ
ոջڵһ˿ǣⱦĳ֣ȫʧӰ١Ǻ׳ͷİʱҲľһ仰Ҳܶ˵˵ļһƳһأ
Ħޣػ۵ˣĶƾճֵĵ¯һͷǷٵתţǰ֮˵ǰ㽫Ƴĺ
׳ȼյıɵóһⱧӵҲǹаŵģԼֻʮŸ־Ͳ㽫Լ֮һķˣܹһٶʮӡȫ֪ʲôԾզĺأ
Ӻĵػڱܻƣһֹķţ׳ͷϵ֡ʱ׳ѾûʱЩˣҪģⱦ
ĺ׳Ŀ³ڱܵľͬʱӺ֮䣬ǴһɵĶǣʱڿն
ڶǱƿ˲䣬ֱЩ֮£ߵ᰷壬˳֮ɫ
׳κһףκھͻһ⣬ȵ˵¯֮ڡ׼õǧӵˮһ㣬׳֮УϵעǾ޴ĵ¯֮ڡ
ϰҩģֻ˲Ĺ򣬾˱֮ڣѾЩʱû׳ʼе裬Žҩﲼ뵤¯֮УĶԽӵ죬ᳵ·֮£ˮһ㣡
СӣĪĻ׳ٲΣĦ޷ɣ૵
û˻شĦ޷ӵĻ˵Ŀ⣬һ۲գĶ׳ڵ¯֮ڷɶĹ档
ŵŻĵ¯ϵطڣһӺɫĻ棬ͺһƮĻ䣬ڵ¯֮ϲϵƮ
׳ϥڵ¯֮ǰз֮䣬ǴͷĽɫСˣ͵¯ϳһһ㣬¯֮еһУһ࣬ͨɫСӳ׳ͷ
֮ʿƵҩһ㶼ƾԼľ飬Դжⵤҩһ׳ֱӺ͵¯ͨԼܵ¯֮еı仯ȴǴûзġ
ʮĺڵ¯֮лҺ壬׳ɫʱ˲١ĵһǽҩᴿҩԡһɾǸһͷ
ҩƣǼ򵥵ᴿҪʹҩﵽҩԣҪк͵ҩƥķ߶ȷ׳ȱ٣ӵ֮еӡһɫĹâ˻ܵĵ¯֮У
ʮӡĽ׳ʱһǱܵĵ¯Ҳһ̣ƽ
׳֮վɫƽĿŵ¯˵ղţһ¯ҩ֮Ϊ˺ݺݵشһ°Ļôڣһ¯ҩȴǰ㶼û뷨ģʱѾ¯ĵҩϵһ˽Ͳˡ
׳˰ʱʱ⣬׳չոջ֮еˣɫ֮еأ˲ɻٽű˲⡣
ǳʶˣʱƳ񵤣һЦľŵȻ׳һߴЦһߺǲм˵
㳤ʶˣҲʶˣΪ֪ηλʦֻ֪ʲôأҪ񵤣̫ˡ
̾һİٺЦһŽŵ˵֮˵Ƿŵĵʦǵ֮ЩĶʦҩҪٹ򣬰ʱ֮Ƴ񵤣ĪΪԼǵŵλô
Ħ޷ӵ˵Ц˿Σ֮вϵЩЦ֮׳ûͷһ۶Уͷ·һУͲмںһ㣡
쿴ʲô֪ʱһ֮Ȼһɫ˷᰷㼯
᰷屾㣬Ǵʱϻ㼯Ľɫâ᰷֮ղţȻһ롣
ӿԽԽࡣЩĻ㼯һʱ᰷ܷӿ仯ǧ
Ȼ᰷ػʦ̫ĵ̣Ǵʱı仯ȴ˲˴˷㼯
ô£᰷岻ֵĵôһôˣĪǵʲôô
ʲô֮ǣǳ˲ҵһЩ֮֮⣬ǻʲôҵġ
㿴ʲôжôźһ¯᰷ϰ
֣ѧϰǲѧͿˣ¯ٺ٣óֵʦ̫ʲôᣬǲҲǲ֪ɣҪҪѧϰҿȥҩȥȻֻµĵҩȴҲǽշƵҩõĵط
ţ׹⣬ô£ô׽٣ľ٣ǲӦóҽշİ
Ҳˣǿȥ
ɲǹǧУ˷᰷ķֱɶȥ
ɫֱ֮£һζ֮ٵʿ˵ֱһѣ׳˵ȴ㲻ʲô
նµ˲䣬׳ȻЦз֮䣬ĵ¯֮УһӺɫĵػڿնɲǼ䣬ͷڵ˰֮С
ǵػŶɲǹ򣬾ͽµɫ̽˴֮ڣӺɫĵػڽǻɵ˲䣬ͳŵ¯·ȥٴû뵤¯֮ڡ
ľ٣һ㶼Ǿŵͬʱ£㼯᰷֮ϵĽѣ˲ɢӰ١
ȻľٲʲôرǶڰ˵ǲ۵СѣǴʱ׳ûж֣ƵĽľٸ˻ȥǵͷ׳ʵ
Ȼľ٣Ī񵤣࿴ľ˵
ոջ׳ľʱҲԳɻ֮ɫ˲֮ͳ˵ҿ϶Ƴ񵤵Ļǡ
ľĻû˵ڣ⻰֮е˼ȴ˶ãֻҪ׳Ƴ񵤣ĵλͻֱͲܹġʮĦޣҲܱ⡣
ػˮһʱҲƽʯһ˸֮䣬һ˼ͷ֮䲻ϵ
һӰ˷㼯ЩӰ֮ϵķ⣬Ԫ񼶱ĸˣԪ༶Ȼûн᰷壬᰷֮ϵһУȴܹ
ǵ¯Īǵ¯ľ٣һпŹĵ¯ɻ˵
٣Կûлɣ˵ǽշ֮УҲûٵǵЩ
ⵤ¯ʲôվڵ¯ԱߵǸˣ˭ʶ
Ŵ˷֮׳һЦߵ¯֮ԣػʦ̫һЦĴæû׼ƿ֮Ķʦ̫һЩҲô浤ҩ
С£ػԸЧ͡ػʦ̫׳˼֣ͼָһƿʹ֮У׳ȥ
ʮƿÿһƿΪƶɡΪѵõƿ֮ڣ˿÷߶ˡ
ƿݺ֮УǾܹΪһеɵĴȶػ۵˵Уȴһѡ
׳Ҳ־ͽƿ˹ʦ̫ƿֻе٣ϼĵҩûһƿ֮װһĺá
ػʦ̫֮Ը׳ʮƿֻǾò֣ȴû뵽˾Ȼƿ̫٣Īһ¯֮ڣʮ񵤲ɣ
Ȼû޾ػʦ̫鼮Ҳ٣ǵһ˵һ¯ܹʮϵϼҩġ
ɻȻɻ󣬵ػʦ̫ȴǲƿ֮ġ׳˵ͷػʦ̫ٴλӶһƿʹг׳ȥ
òôࡣ׳ϰٸƿٺһЦһץжʮƿץС
׼ƿ׳ĿٴͶƽ޲ĵ¯֮ϣͨɫС˵˫׳Ϳǵ¯֮ڣһϹ⣬ڲϵ

¯һĵĸӣ׳ĳлȻ򿪡Ӵ򿪵ɲǣһһɶֵӵ¯֮лȻֱ

㼯᰷ܵ˲䣬ͺҵһ㣬ĳ㼯ȥֻʱ䣬޾ͽ᰷ȫڸǡ
һϼֻ˲乤򣬾ϯ˰ߵʣ˵Ӱӽ֮Ƿɳ۶
ĪƳ񵤣ʱĻһЩ˵ղֻǽ׳鵱һЦĻôڣ˿Ц
ƾѾ˵һС
䡱һɫӰӵ¯֮ڿնɫӰķɳǱٴη
֣Ҫ񵤻ȥһĺУǾŵĺʱҲԼ׳˲ʶз֮䣬һ޴ͭ࣬ʹлȻ𣬳ɫĳȥ
ȥǸǺεȵ񵤣վܵɮƻȻ˹һͬʱ˷Ҫ᰷
Ϊ᰷ˣΪ˽᰷ģӦþػʦ̫ˣ˳ǳɫӰҲɣֻӶ֮䣬һɫϼ⣬ʹɽ֮
䣬䣬䡱
¯һɫӰһӵ¯֮зɳһ˲䣬ֻһɫӰ᰷ϣӰ죬ʮɫĳҲеڵķ뷢һ
յӰǧԪϵĺУ𾪵Ĳ֪롣˭ƵľʲôҩΪʲô֮Ļĵҩ
һ¯ʮɫӰĪһ¯ʮô
ա
ͳ֮˲᰷ѵһֳڣʮ覵ƿȻڿնÿһƿǣסһɳ۶ɫӰ
ӡ׳֮зӡʮͷڿնӰٴηһͳʮƿɳ۶ȥ
Ӱڽӽƿ֮ʱͱһſɫĵҩڿɫҩںУһɴҪһƵľʲôĵҩ
񵤣Ȼ񵤣һ˾ϲͲŵһ˫ü׵ĺк˫ֺʮʱ˿˲Լķȣĳܺ
ͺһըף֮ըЩڲ²ʲôҩĺУ֮ʱʹ񵤣⾹ȻǴ˵֮е񵤣ҲǴӵжģǷ֮һͬƵ񵤡
շ֮Уܹϼҩô
׳ƿ֮ڣЩ𾪲ѵĺУڷӳ˹һʱ䣬⣬ǵзɳҪϢԼӣҲЩӣһϡ
Ҷµɮˣ֪ʦմ񵤿ԸôһԪɮˣһ׳ĺȵ
ɮ߰˳ߣһɫʲϵȻĽ֮ţѾһĳ̶ȡֵλӦóƺֻԪ񾳵׳ΪʦǴʱʦ֣ȴ˵Ȼ
ʦڷֽ֮ͣһͨƣһǶĳѾﵽĳֵز𾴣ȻʱҶ׳ĳƺǺһ֡
ҶĿڣͺһͷɮˣҲҶ˵
ԿգĦ£ÿͣʦؼ٣һôʦ顣
λʦȿһ±£Ըһɽʹʦ
ʦɽʲôʦԸ񵤵ĻԸһɼƷʦǡ

ӵ֮ǰĦ޷ӣɫǷɿرѾ˵Ҫ׳ݵİɫǵһƬͨ졣һƻɮˣǿвӵļ룬ͺƿһڰͨǰ
Ϊ˲Լ۳ԼǴʱʦѾȥԼվһһĴ£ڴ˵ϣҲ㲻ʲôˡȻţǽշ֮еţţڽշ֮ڣҲûкȼĴڣοзǺȼ֮ˣǱȱȽǣ
ǲǽշܹ񵤵Ĵʦٺ١ܹһ¯ʮţſŽȥʦǴû˵ʲôʹȡ


ڰ˰ʮ û± ˲
ѧΪշһΪ֮Ǳ޵ĴڡڲԪ񣬾ܹ񵤣һΪ֪ܹʲôĵҩء
ԣԼԺ¾Ͳ⵱Լĺ̨ˣصģԼĺ̨пΪֺλʦϧԼһϡ
һʱ䣬ͷȻ׳еĵܵܶ޶٣иǳԹޣùСӣԼôǲĴڣôĳأ
Ժ󣬲Ҳ취ʹ˻ԹȻĻշûԼ֮ˡ
ڰ֮ʱѾ׳ֵĺУѾЦݵ׳ǰ
ѧʦ۲ʶ񣬵˴ʦСڷ¥磬ΪʦշӷϴʦһҪСһĻǣĦ޷ӲǽշĶӣһھ˵׳ܾܾ
һǽշĶӣҲСõĸ磬ԼĴӣԼĴӣô˵ԼҲÿһǣ뵽׳һЦģѧͲˣ
¥ʮǺôֱʣ˵ﻹܳԵԵŵҺ֪Сɮûлͷӹ磿Ѿ֮ѹ־Уܻ׳֮ˣЦųĦ޷˵
Ħ޷ӿԲ־зУȴܺ־׳ʵʱ־еĿ֮Ħ޺ǺһЦ־ʦˣֻҪʦԸ٣ϲأ
ˣǾͶлʮˣ־кһЦЦտ˵
źһȻʮȣ¸æѧʦСɮҴʦʦһУȻªŻǲôʦʧġ
ľ˼źҲƨȻһﱰɣȴ鲻ѵ˵ѧʦֶԴʦѾãʦؼ٣»һԵŵƷ¯ʦĿ͡
˵ĻһڣźвɵðԼ룬ϧѵ¯óˡȻŭźȴеɸΪ֮˭УûǼƷĵ¯ء
׳ƯɮղŻֺ߸ϣȴһ㣬ֺٰԼ֮£Ҳʹ졣û뵽Լһ֮٣ֻΪѣ֮£ȻôĶ
ͷ֮䣬ٴӦ˵룬óƿݸػʦ̫ܹʦ̫۷ʵµң񵤲ɾ⣬ʦ̫Цɡ
񵤣ǿǼֵǣȻػʦ̫У񵤲ɽ壬Ǵʱػʦ̫Ҳֺ׳ͷæЦ̵Ŀлʦ͵ػ۸м
ɽ֮ϵȺɮһ˫Ŀػʦ̫е񵤣޲ھͳȥõС
ػʦ̫ղҵֻǼ񵤵ĹӰûпϸʦ̫βóһţҵȺúùۿһһԪ༶ĺУػеƿ
ػ۵ɫһ䣬ͳ׳˹ȥȻⵤҩѾˣǴʱػʦ̫ǲҲ׳˼ǽȥ
еʧǣ׳վﵭЦţеûƵġܵȺɮȴ׷ӦϾڷƿ֮ʱ¶һмһЩеȻҲûȫ񵤵ģ
˵ĺɣղŰʦ͸ػʦ̫һ񵤣ѧʦʮ񵤣ʦ̫ͽóҵȿһ۽磬񵤵ƷΡźпȺܣת֮䣬ʱĳ˵
źеһʱðɫһ䡣жڷźеԹޣ˼֡Ȼ֪ŵҩƷʱԣĵҩǺǻǱɡ
ĵҩãһ̨ףһ׳ӳ̨סһĵҩ׳ĺã͸ӵﻢ£񲻵׳ܹ񵤵Ĵʦôοĵҩ׳ĺãҲûʲôֵҫģΪǵҩƵġ
׳ΪշӦ˵Ǵ֮Ψһܹ񵤵ĴʦƷʲҲ˿Լȴǽġ׳ٴεĺ¾Գܵˣ
Ψ²ҵͺ¿ƣаһţҪվ˵ȴѾػʦ̫콫ŵҩóҵƷһ
ֵҩóҵȼʶʶһ˼ǧ꣬ǵһμֲһ񵤣ֳʶĻᣬǲܴ
ػʦֶʦĻֵҩóɣ
ܹ˵ϻģ϶еλˣһϤףػʦ̫֮еĵλ⣬ڿ֮£Ҳŭѷ˼ô˶ˣ
λʦ塢ʦȻʦֶжУҪƷҪõλԭ˵ͬ⣬ʦֶҿǲģػʦ̫ϾѰ֮˵֮䣬ͽԾ飬Ƹ׳Ͱ
ĵʦֶˣȰб̬һüĿСУʹĳػʦ̫˵
Ȼ֪ԼѾﻢ£ǻûеֱ̬ӦðƲѡȴǲ˿ķ죬ΪüĿСУɲܹġ
ºʦľǰľڳ˲䣬ջҧǻ˵˳
˰ľǧĿ⣬ͳ׳˹ȥڰ֮в˿԰Ƕ׳֮ȴû˸˵ϾһãһʦĽɲԸܵġ
׳ݵؿܵĿ⣬ûпڣеҺ᰷壬ٴ˳֮С
ѧʦԸҵȿһ۽ôΪˣػʦ̫òڡ
ʱػʦ̫ԽԽɵ׳ĵλղź׳˵֮ʱǰʮ㣬Ǵʱȴǲضһ˿΢
û±ȣ˲ۣһҲãҲǸոƣлῴһԼ֮еĲ㣬Ҳһ¡׳˵Ƶᣬͷ·˵һû˿ϵһ㣡
ѧʦ˼㣬ҵȿģһü׵ĺУ׳ľ֮˵еĹ֮飬ȴκ˶ܹóġ
ϺУڽշ֮УҲһ𾴵Ԫ񼶱ƨû뵽ڣһȴǸı˹ϺлˣԶϺеĻ˿ıӣΪϺеȣеϧѡ
˴ͷ˸磬һʱ䣬˷ƨ֮׳Ķӿ쳹


ڰ˰ʮ ⻪ϵ
һֻһ㱻Χס׳ʮﰵ̾˵ܹô֧֣շķ֮λԺ󻹲Լ֮
׳ȣʧ䣬ʧΣֲ񵤣˽ĸоС
ƿػʦ̫֮Уҵʱƽ
ƿӨػǾӨ֮Уӳԣҫ쳣
Ȼѵһƿ۵Ӳ˵ȴػֵƿʤһƿȻǰ͸ػ۵Ǹƿ
Ȼ֪ڱ֮Լֵúȥƿó֮󣬰лǶԼӮһ˿ڴˣԼ׳Ʒһȵƿһ˿Ц⣬ͷ
ػʦ̫·Ҳܵ˰ڴһ㣬һֵƿ֮ڣװǰʦ͸ػ۵񵤣һƿǸղѧʦƵ񵤡
˵֮䣬ػһǸƿ֮ϵĸӣ˲ڿն𣬳ֱɶȥҫ۵ɫϼɲǼƿֱ֮ҫա
һɫĵҩͺΪӨϾԲĵ֮ϣа˿覴áɫҩķɳͷ·еٻһ㣬˷ֱȥ
˵ҩһ뿪ƿͻᷢɢ񵤣ȴܹԶ񵤲ϼҩƽĵҩȣѰ֮Ա⡣
㿴񵤾Ө죬亱ܹõõôһ񵤣ܹǵΪһͻͽߡ
ͨе۲ͬһ˽ĺۺУ񵤣ȴסĳ̾񵤹âҫ죬һҩ棬Ԫ覣˵ŵҩߣѾﵽԲĵزλʦõʲôַȻܹҩƳֵز尡
ʦ֣㲻Ҫ˵ôѶרҵҵȾˣҲ˵ʲôʦֻǽһҵеɻ󣬸ҵ񵤵Ʒɣ
ʮΧܵɮˣͷȻǺҪҩǶڵҩȼȴǸûзȨȻҲɮ˵ĵ
ɮ˶˵һȴܶҲǵһˣҡͷ̾Ϣ֮ɮ˾ͳ˵񵤣ǳһλʦ֣֮Ȼ֪һ˶ٿţȵĵҩȴ֮еƷһ֮˿ơ
Ʒ񵤣仰Ӻɮ˵Ŀд֮󣬾ش˴󲿷˵ĶС
Ϊ˴εĲߣȻҲۣˣڵõǺɮ˵Ŀ϶֮󣬲ɵôһǺɮȻƲʲôƷĵҩȴҲǽշ֮еļ֮ˣʱ˵ԼĵҩƷ񵤣Ͳ˷ԡ
Ʒ񵤣һأԼʤȯգӮˣȻӮ֮Լĺ˿ǣǱϾӮˡ
˶԰֮ʱػʦָ̫϶ƿҲ򿪡
ƿӱ򿪵˲䣬еĿ⣬Ŀ˹ȥҪһ񵤳֮󣬾ֺεȵ֡벻ǣƿĴ򿪣ƿϿգȻû˿ķӦ
ûзӦȻûзӦ
챦ֻҪһͻиַͬһķӦ׳е񵤣Ȼû˿ķӦ˾첻ѣ
⾪֮Уаѧһ¯ʮ񵤣Īǽ˲ɣĻʵ̫ϧˡ
ƿûгϹ⣬ûеҩ᰷壬˲
ʦ֣ô£ôûзӦ񵤿ϼҩһ֣Ӧǡһɮڿһ֮󣬾ͳվԼԵĺɫɮ˵
ɮɮУǵʦʱʲôӦûеƿ૵˵ûзӦôû˿ķӦƷٵ͵񵤣ҲӦɮûлشɮ˵Ļ˫˸Ž⣬ǳ񵤵ƿ˹ȥ
ûϢûзӦûСһӺɮ˵ĿдɮĶУЩɮ˵飬ʱеѿ
ĪǣĪһšϵɣͷںɮ˵ĿɲǣͱԾ˵˳
ϵǿʲôҲûУǸϵĻ׳Ȼܹ񵤣ҲһǧɡոЩи𾴣ҲʧӰ١
ϵղź·˵ⵤҩһŷϵ
ǷϵҪǷϵĻѧʦͲֵǻô˼£ˡ
û뵽ղǳƣȻƳǷϵˣ˲ţһǽշڳһʦƼͻƾõĵҩأǱסˣ
˵ϵϢÿϧĻǰֱϲˣ׳ƵǴε񵤣ôڽշĵλԼԱģһ֤ƵǷϵĵλͻһǧɣԼҪܵвѹҲʧӰ١
ͷİ¶ϲЦݡһУ֮һ㡣
ʦ˰죬ֻһЩϵȵҩó͸ػʦ̫Ǻ˼һǻȺ֮кȻ
һ޷ƵĺЦ֮һʱ֮䣬ɺ֮£׼뿪
ػʦ̫ƿһʱҲ֪ǺáɵýĿ⳯׳˹ȥҪһ׳ʲôӦ׳ɫ֮ȴǲɵһû뵽׳û˶ƵģǰƵվͷ·֪Լڱ˵֮С
˵ɫ׳Уػʦ̫ͶĿ⣬һЦƿ
ƿʲô˼ػʦ̫Ȼףǻ׳ķԸһƿĶ˲䣬ƿ֮ڣȻһɫӰ
ɫӰаɣڳ˲䣬ػȻΪ֮ɫŰ񵤻㼯ͺƷһѸٵת򣬳ɫӰ˹ȥ
ӰĿ죬ȥҲ죬ڳ˲䣬ɫӰȻɲǹ򣬾ͱһԲԲģӲӡȥһơ
ûҫۣеֻǹ⻪Ưڰ֮е񵤣ȴƺ᰷ںΪһһ㣬˿͸еĵ塣
ǱΪƷ񵤣׳Ӱ񵤲Ƶû˲ٿصƷ񵤣Ծس·һɵľ룬ͺƲҺ񵤲һ㡣
Ȼû˿ڣȻĺжڵҩ̫֮һʶȴȷɣǾǰ񵤣Σһŷϵ
ǷϵһһԶԶԽƷ񵤵ļƷҩ
ºһ˫ɵúͭһ㣬ƷǵҩĴЧǽĿֳ֮ơð죬૵˵ƷҩȻǼƷҩϣĪǾǵž֮мصĵơ񵤲Ҫ˵ҷ˱⣬ǵŵЩʦҲûм˿
֮䣬Ǻº뵽ʲôѸڿն˲ͷɳ۵׳ǰ˫ϥ˲ڵأ׳˵ʮ֮ʦȱµӡ
İʦȻĵʦȵĵ飬ͺһ޴ĳڳ˵顣
ڽշ֮ʦ֮ƵԸʦѧ֮˺εȵĵز뻯˫
ܹɵʮżƷ񵤣ĵĸߵȵҩӦòʲô⣬ʧܻʴһЩֻҪܹɣǶͻƾ磬İ
һ˲Ĺ򣬱Ѿλ׳˲һµĸ߶ȡİʦʮշĵʦ׷׹ڵأ׳Լӡ
ƼƷ񵤣벻ҵ֮УȻ˵ˣû뵽֣򲻿ɴ֮ύĻᡣһһ˵һ߶ԼʦֵܷԸ
ٵķͷɷ֮ʱвٵķɷѾ֮зһʱ䣬շЩڸλĴǣ˵Ҳյ˼ʮݷɷ
ŵҩɾ֮У糼Ӱݼ龰ȻҲû˿ĸı䡣ǰΣһģͺһİƣݺݵؓϡ
ˣȫˣѧƵľȻǼƷҩܹƼƷ֮ˣҩӸ߼ĵҩЩȻѧԼΪ֮Ƕ֪ѧĵˣԺͻΪʧ֮ʸˡ
н겻ѣ֮£˾ͺƻ˿֢һ㡣Ϊѣ֪Ǻ֮ʱ׳ʱҲеͷ
ΪģֻΪΪһͷ¹򣬾ô׷Ч£ŷҪԼΪʦЩˡЩΪ͵ҲԪ񼶱𣬸мѾﵽԪĶ壬ԼҪռĵӣ治һѹ
λʦΪǳɲλʦҿԺҵȻǶཻдɡͷ׳ջǱô仰
ཻд裬ôܳأ֮ģһǲҴţýģǵӶһȫ̴ڣҪ˵ǵӵˣǾ͸ûеõڵĿˡ
г֮䣬ٴ˵ߵͷʦСɮСõǿô꣬˿ûдʦȱһƬŵķϣµӰɡ
ͷҲزһʱ䣬᰷嶼
ѧʦ⼸λҽշ֮еԼľϣʦȱΪһƬŵķϣȫǰɣĦ޷ӾԼһ㽻飬¾岻ݴǵĦ޵
Ħ޵Ļʱ˵Ĺһ˲øмĿ⣬Ħ޿˹ȥ
򵥵һ仰ܹһ飬̫ˣһе׳Ħ޵˵УƳһĸһ㣡
׳֮䣬͵˵λΪĿǰûͽ뷨λԸĻԺ֮ʱҶȥæһ¡
ȥæǴ⻹ǲ統ӣǿ׳ǽɫĺлǳ׳л֮󣬴ӵ
ѧʦ֣Ǳֵĸ᰷Ȼľǵط̫СʦҵȥԺñҲʦһ¾֮顣һȥֻжʮ꣬ǽȴһƷ̨ŮᣬԶֱɶǽϣǶЦݵ
Ůᣬ׳ɫһ䡣ŮϵķһԨ׳һʱ䣬ȻûиܵŮΪ
£̫ˣ
׳ȻŮ᲻ܹסԼƾԼڵΪŮĻõİ취жԶͶԶ
Եʦ̫ǶԵʦ̫һϳŮĺУᵽԵ֮ʱϱܵ¶һ˿֮ɫ
׳ŮͶĿ⣬֮ʦ̫룬ºǸмֻڻЩ飬Ǹ
⻰˵Ȼ̬ȴһڻؾ᰷֮ϵɮ׳Į֮ʱһһ漴ǵϾ¶Ȼ֮ɫ


ڰ˰ʮ ɫƳ ж
նԵʦ̫ţ룬϶ϲ˸ھܾ٣ڳЩ˶ҡֻǣ˱˵ȻӡǶԵʦ̫мӣȴǰ֮Ҳܺһ
ǰ˭ǿ˼Ʒ񵤵ĴʦǽշŵĴʦ
ȻʵС֮УȴҲ㲻ʲôѧʦݣȴǰҪ˾ġ
Եʦ̫׳Ļؾһ˿һŲ֪겻Цף˲Ц绨ƽ˵Сðʧˣʦոշ϶кܶؽǾ͵ȴʦ׵֮Լˣ
ڶԵʦ˵֮䣬һԶȻ
ȻǺ˵ĶУȴˬ׳ͷѪɫķȴ֮Уúܡ
ܣƣ׳ǲˬԶ˵ĶУԭӦޱȣǣ׳ȴԼͻ·רһ㣡
ղŻӵ׳ԵĶԵʦ̫ˣ˲䣬һһ䡣˲䣬ͱó羴ޱȡ
ӷ𣡡
֮ͺƳˮȺ֮Ѹ𣬱ҵȺԶķֳɣмĵ·˳
һɫƳͷɫ֮£Ų޾Ƽ۶ĸüĿСɳᣬֱڽɫƳԣƮ֮䣬һԵɫ
ĸСɳ֮У׳עģվǰһεĳڣУһ˸Сӡ
һ죬ɳŵĴ֮ϣ
ݼ򰲣
Եʦ̫ͬʱͷ­Ƿɳ۶ƳϹϾʩ
һаãλöˣӵͯӵһЦܵɮ
ܣ״ûôʮĦޣ͵վ˳Сɳʵ
ʮӣڸ֮ûйҵǷ¡ܶĦȻ˵̬Ⱥǹ˭óСɳṧ֮еİȻ֮⡣
ŶܹóİȻʮȻҲóɫ˿䣬ֻص˵ͷͲԲȥ
ǽܵСɳᣬ·ԼðʮӸͲ¶һ㣬ϬĿ⳯Ѳһ֮󣬾׳ϡ
׳Ͳ֪ľʲôοҲûм˾ͰͷֵϰߣˣôµվûԵʦ̫һ㹪񣬸ûߣȺ֮£ȻʮֵۣܵĿ⣬ϲŹء
ܵɫһ䣬ﲻɵòȻŭŭֻ˲Ĺ򣬾ͱЦݡ
ʣ¿Ǹղ񵤵ĵʦô
ʦ˲ҵղŵĵҩƵġ׳Цݣ赭дĴ
׳ĻشϵЦݣ˲˼֣ǺһЦʦҵǷ˷֮ʦǳ룡
˵֮䣬һֻ죬ͽǳ׳һССϸڣȴڳ˿ĿɿڴһЩ֪ݵˣǾѡ
Ϊշ̴ӣܵΪȻۣǴڽշ֮еĵλȴκ˶޷СӡڣշɳԼƳǰӭ׳ʮĦ޶еȹ£һЩϤշ𾪲ѣ
𾪣˲ΪȻˡʦܹ񵤵ĵʦ˵շˣ¾Ƿ޺Թ֮
ոջԼ˶һ֮صĵʦݵЩɮˣʱеʶԼˣûкѧᲢ۵ıǮһǷ𾴵Ƚף
˸˼ӵؿ׳֮ʱ׳Ѿŷĳ˹ȥڽշ֮Уڽշ룬׳׼ܾҲܾ
صƳ׳ŷֻɴԲƳ֮ڣȻж죡
ⷽԲɵһ̻Ի͵ıһɫķ񣬱ÿһ֮϶ž޴ܡ
ȻֻǸðƺУǶĿȾ֮䣬׳ڷ̵˽⣬ҲԽڷмλã׳ɫɾһ䡣
ڷм䣬ǱӦڷŷλ֮ϣȻڷһӲӵĻ䡣Ȼҫ۵Ĺâӻ֮ţ׳ȴȷһĻ䡣
޻һ䱻ժ޻
Ϊʲôڶ֮УȻڷŵģһ޻ϵķأɻ֮£׳ĳǷ˹ȥ


ڰ˰ʮ һָ Ԫ
׳޻ȥ˲䣬׳Ԫ֮ϵĽɫСˣͻȻ˫⣬˲ûǽɫ޻֮С
û룬׳ͷͻȻһ޾ΧӰӰޱȣһһɳ֮⡣ԴӶȹ׽֮׳֮ᶨȻͨ˿ԱģǴʱڿӰ˲䣬һ̲סݷڵصĸожȻ
Ԫ֮еַģǸܵʲôٻһ㣬׳Уϵز׳Ԫ֮һַľпƿշȥ
ٱ߽󡱣Ӱ˼֮ԣ׳׳ѾóߵˣߵǳĸоŴͷ׳Ӳĸѹȥ
ѹĵĳ֮ģ׳ŴһȻֻһͷеľգȴһսҪ
ղţԼĳȥĻ¾ҲԻָˡһ亹׳ٴγǷӰ˹ȥ
˸ղŵĵֿǷӰ֮͸¶·׳ѾáֵķӰҲͼǷӰسָ
ָȻ⡣ǾȻ֮Уȴ·̺ĳִĺۼ
Ȼ
׳Ķָͷָߡ
ǲߣǵһִĺۼ
׳ԲǴһ㣬ʱ䣬ռ䣬һУ·׳ȫһ㡣
֪֮䣬׳ָָ⣬һϺۣȴϢָ֮У͸¶˳
ڷڷ֮䣬¶޾ζ޻׳ָչ֮䣬ȻڿնɲǼ䣬׳ָ֮С
ɫĹâ˲׳֮Уֳֻ޻׳͸еһ͵ůָ֮仺ůޱȣ֮Уȴкһɸվ֮⡣
ɫ޻ԽӵĽޣɢĽ⣬ҫķ׳Žɫ޻һɵЦ⣬ͷ
׳Ц˲䣬ӳ׳ͷķӰҲ¶һ˿ЦݣʱӰЦݣ׳Цݣ
ȥɣ
һЦ׳ָᵯ޻˲ɻ˷֮䡣һжûиı䣬׳ǽɫС˵ȴҲ޻֮ϣЦķӰ
ޱϲ״̬֮ѹ׳ʱ;Լľ񣬺ƴﵽһ㡣ѪԪ񣬸ʵ˼֡ȻһָûĹ٣׳ȴԼ̤һܹԪĴš
Ԫ࣬ɾԪࡣ
׳֪ʱãǼԪ࣬޻ŴϺ۵޻ǵշģֻΪշ޷ûеõ޻֮ĴϺۡ
Ϊһֱ޷򣬽շҲͽ޻ĻǰΪʾԼ׳𾴣շƳ׳ȴû뵽Ȼ֮Դװ׵ı׳
ƽڴ֮У׳ȻسٴԼƣ⿴ƻ춯׳֮һϢ׳ָ֮䡣
ѧʦӵĸѵ뵤ʦڴʱȻ˹
ܵĺ׳ɫһָɶ֮䣬Ǿ޴ķ񣬾Ϣ·ɻԭλ
׳Ƴ֮֮ʱܲһȻֻǸղź׳ǴʱŴ֮µ׳ȴеƻһһ㡣ǣҪ˵׳ﲻԣȴ˵
ղŽ֮ʱ׳һЩ䣬ʱȴܸе崺磬Ծľӽˡ
ô£ȻɻȴҲ˵ǹĳ׳һˣڸĵ߲㣬ȥͿɣСְͲˡ
˳ָܵ׳гһаɵĸ߲㣬ÿһ֮ϣڲųĺģָķΣȻң忴ȥȴһֻһζ
ϵ⸡һѾܾûпڵѪɫС«׳Ǹ֮ʱͻȻ׳ͷ
ѪɫС«Ļ׳ͷһûлشѪɫС«Ļ˸ŵͨǸ˽ȥ
ʮ̨ףòʲô򣬵ÿ̤һ̨ף׳͸еܵŨһ֣׳̤ϵһ㸡֮ʱ⸡ѾúҺ̬һ㡣
ܹ⸡֮Ϊٶȣ֮棬ҪǿĶɡ


ڰ˰ٰʮ ˱³
׳ͷ֮ʱĿ⣬Ѿһߴķ֮ϡ񴩵Ĳɮ£ǽɫĿס͵¶֮
׳İǽշķ׳շշķ֪٣ȻϴĽշķͬ׳Уͺƻһ㡣
Īǣʲôܲɣа²⣬׳ûгǷʹǾٲŵڶĸȥʮ̨ף׳ߵǸĵڶ㡣
͵һȣ޴ĸû̫ĸı䣬ӵŨ֮⣬ڵڶĽշķ࣬ȵһС˼֡ȻС˵㣬Ƿƻĸоȴ׳ͷ˼֡
ǲ򵥡ͷ׳ûгǷٶ࿴һĿһĸŵ߲˹ȥ
ĸ׳СһĽշÿһȻԲÿһ񣬶׳һҪһĸо
Ҳǽշĳͨͷ׳ڵ˵߲ĸ
ɫķ⣬ҫԡ׳Ŀ⳯ŷŵķ򿴹ȥʱ򣬾ͼһɫɮ۵ɮˣһƷ̨֮ϡɮ˴ģ֮ϣͽշĹһ޶ֻɫףȴɮۡ
أɮһһϢɮ˲䣬ͳ׳ķӶ
ݼ΢˲䣬׳͹ǽշ
ӷ𣬲ÿǲǸղſûдףеر⣿һŵĽշ˵յĳƺżƣºͣö
ʥСɮղŻǾЩ⡣׳Ҳû˵УǲϵԼκͽշԴ
㵹ҲʵϡȻķ֮ϣǽɫĿףԼĸ֮лܵĽףʵֿԣԼܣշ˵֮䣬ٴιЦ
ںͽշ֮ǰ׳ƲԼͽշΣȴû뵽Ȼշ׳УӦһ͵һȴһ𾭵ɮһ㡣
ղҼ᰷죬֮󣬲֪ҽշȻŵĵʦʵҷ֮ң֮Ұշ׳ڣֽ˵
佱Ҳֻͨѡ
Ҫǫ飬˵ֻԶĻҽշʦҪײǽô
շһֵ֣һЩһССƿҪһ¯ɵȻҩѾѼ˺üݣȴûеʦơҷܹ֮տĵʦ˵ʵһ¡
ɵҩ׳ǵһսշʵȻҲ֮ˣɵƵѶȿ֪
շؿ׳һ޵ƣɲ֮䣬ͽ׳ΧС
շεѹͺһĥɽ壬ѹ׳ͷʱշ˼ѾȻңԼѹ׳¡
Ȼ򵥣Ƕ׳˵ȴǧ֮أǰȻ纣ƿһ׳ȴһԸ⳼֮µˡ
Ծ޴ѹ׳ɫ֮䣬һ͵˼ֱ𣬳Ǿ޴ѹӭȥ
շЦſ׳ܹܵ׳ķԲŭɽǺƵޱȵѹ׳粨һĶͷѹȥ
ȻЦݲģеգȴΪ֪շȻޱߣ׳ɵȻɫշȻһЦѹ͵ջء
Ǻöշ׳ͷ
л佱ûǿ͵Ķôܹɸߵȵĵҩ׳ǺһЦع
˵ĶԻƵᡣ׳ЦݲĵĽշһµѧлأֻɵҩѧһ˵һʱ䣬ơⷨٿڼ¡
û˵ɵҲҩҲҩģĥⷨôͲòμˣμⷨôʤ߿Ե˱³֮գھͿԸ㡣
˱³أʲôⷨʤߣĽ
շλῴ׳ɻ֮飿
Ѿ˽׳ĽշǺһЦ˱³ô˵ҲǺף˵ɣǰ˱³ҷŵľһգͿԱڷ֮ꡣȻ⻹ΪҪģҪǰ˱³ػ̥ǣͷ


ڰ˰ٰʮһ ǧ ŭԺ
֮ĺôⷨᣬμӵ϶١շֱӰʤߵˮ׼ԼҲǴֱˣ
ˣⷨ飬ͲˣǶʦٺЩСʲôշػ֣ͽ¸
׳ȻҪʶһⷨᣬշĻѾڣȻǲܸģ˫ֺʮӹ취ּ
ţǹɵҩȥúã֮ⷨҾ㵽˱³ء
һݻɫֽӽշƮ׳ؽֽŽӹ׳ͼдǧСС֡ЩҲ֪ǺдһƮݲȺԾȥһ͸ֽɵĸо
ɨһ֮󣬽շٴ˵ҿΪҲҪͻԪˣܺáⷨòʱܽ죬úõزݵⷨˣȻ˱³أа˱³صķ֧֣ͻԪ࣬Ҳʲô¡
л䣡׳¶һ˿ϲɫŽշ˫ֺʮ
ţˡշػ֣ʾ׳¡
շ׳ȻЦﲻϣεѹǴϲϵشȻ׳ѹ֮³ȴҲ׳úܲʱ뿪շ׳Ȼ֮á
˳Ǹ߸ߵ߲㸡Сɮӭʱܣ׳֮ɫԽĹ˫ֺʮ֮䣬ͳ׳ʦ
ΪʱƳ׳ڶ֮ڽշܵľɫʮֵ˽⣬ʱ֮ܵ£һƬ̻Ի͵ķ£ͳ׳ǰ
ռǧбİٰʮŰپʮ̨ͤ¥ҽշһ¡һߣһĳ׳ܵ
£Ժ֮йģĪǾǷô׳ĸ֣̲ס
ȻǷ˵ľȻǷˡ˵СһƲƺ׳ʵ̫Цˡ
漴ϵĸ߰һҲʶ׳ļֵ˵֮Уĺ֮Ǻģ
Ȼ׳֪Ҳһ˼ǣۼӰΣ粽ذֺٰԼﵹҲá
߲㸡ԽԽԶٺоͳ׳ԡЩɮһԪ񼶱ΪһóȥݺǳưԵĽɫ
ܶЩɮˣȴûκε֮ɫ෴Щɮڿ֮ʱһȴ˫ֺʮԵʮֵĹ
һ̨ͤһռذĶԺͳ׳ǰԺди̻Ի֮Уһɹׯ£ԺųȥĻҲһеȵԺ֮УֻһԺѡ
ˣŭԺǷд֮ˣ룡ܳԺ̰ĿһۣСӣ˵
ԺĴţмȻ򿪣һԶɮᣬӴ֮˳
ɮ᣿ɮᣡЩӭ֮УаƮƮɮˣмʮȶ˵ãЩñ֮ػʦ̫Ҫѷɫ֣ÿһóȥҲǶľɫ
ӷȰݼˣɮͬʱ֪ǲǺɫԵԭ׳񣬱ܵسЩÿ˹ȥ
Щɫã֪ǲΪɮ̫Сԭڹ֮ʱͽȶ˵ȫ¶ˡɮ۵ĳ֮£֮޴ƣƺ֮
а˿ˮ׳ûüڣվԼԵѾĵӽ֮ѧʦҪסԺȵад֮ͻǸʱ򣬺Ը
µһľдѧʦġɮͬʱһ󹧾ĵ
ˣ֮һĻɨۣĶ׳ʦЩŮᣬǷ˴ķѼÿһͨŴϲҡ˵ѹÿһû֮࣬ɲҪװ˷Ȼᰡ
֮ܣ̲סһĸЦղһʵǺܲ䡣ʱ׳ȴҲһЩɰ֮³ܵ˵ͷȴÿɷ˾ͳԺ˽ȥ
ɾıԺ֮һȦܺоǹ׳ǡȥ֮ʱس׳˼ɫ˼˶ġ
ϰٸɮᣬȥ֮󣬾Χ׳ԣһ̬ȹ·ʱڵȺ׳Ĳǲһ㣡


ڰ˰ٰʮ Ϸ
Щ鵭ȻһһЦ֮䣬ͺ޾ã׳ɵðշûһԡ
׳뵽շɲǣеĽɫСͻȻһ֮׳Ժ֮Уͳһ޴ǲ֪Ŀתض
Ȼֻһ׳ȷежϳ˭ġ֮˸⣬׳ɵһ
շղŶԼǽշֲöԼֻǼ򵥵˼䣬ͽǹɵĵԼԭһֱڹ۲Լһһ
ͬʱһֲĸоǴ׳ͷշ֮ôȻΪоԵʵоԵţ׳֮С
뵽Լǽշ֮µһССϣ׳ɵһɫȴǲ̫ı仯Ͼ˫һ۲գض
ΪһλߣҪľǿƣʲôÿءһͷ׳ͷϵЩͷ׳ǣ¶һ˿Цݡ
˵ӴԺǵһУˣ׳Ϊ۵СǰЦʵ
ŮƺѾ׳˼׳ԼæĹش˵ĻȻסԺҵȾǴū澣ӴʹһУȫɴ
Ķô׳һֻƣŮ֬Ҫֵ°ͣһЦʵ
һΨ֮ǴӡŮ˳һֻè䣬ûа֮Уһ˿֮ɫŮԣʮŮᣬĿһУ·һж˾ռһ㡣
׳סŮ°֮ʱǱ׳ȻС˼֣Ȼշ׳ĹעѾ˼֡
˵ѹ׳ɵôһѹȻСˣȴɴţ׳úѿ
ģǱ̬Ī㻹ҪۿôµĲɣͷ֮䣬׳֪Լʱȴһýշɣôһֻ޴ڵ춢ţ糹׵ĶһҲôһ˵Ĺǡ
գЩۣԡһźɡЩã׳û˿ϧ֮СҪͳȥģʹԼ֪˭ء
ˣŮ˲˼֣ڶ֮ϣȴǲ˿ĳɡ
ɮۿλֻŮȤ¾ͲԲȻ˳ȥʮŮᣬȴǹ̺ߣ˿Զ롣
շٴС˼֡ɲջأ׳ڽշķ֮ģɵø˼֡ĻŮᣬɮ뿪֮󣬾͹ˣ
һðŰ̵ˮأһƬ֮䡣峺ˮĳ֮£ͺһĻŮˮص˲䣬Լϵɮۣһʱ䣬һ˺֣һ˿ҵس׳ǰ
˸¡Ůݺ֮䣬׳ԣһ˫˫ӨֻӶ֮䣬ͽ׳ϵɮ£ɽ˿
׳Ҫ˽ѽշˣһ˫˫޹ǵСԼϸŪòֻǾˮУƽֻǣ˼ĻһأοϴôĴ̼ˣ
׳ɵü鲪ֳһŮץȥ˲䣬ӳͷǿžۣ̼ʧ
ңǾʧ˲䣬¶һ˿м֮⣬׳ο룬շԼɫ֮ͽһ˿š
ءһ߻ɫѾˮ֮ڣһˮ飬Ƿɽ𣬿ǶȻˮ飬׳ǣ¶һ˿аЦ⡣
ȻշṩôһõطԼúܣ̫Բô˼֮䣬׳Ҳˮ˽ȥ
޴֮ͭڣ׳Ŀһɹɽɫķ⣬󲻶ϵԣһŮᣬ˵νǻɫ㣬ȻĶ
б˲ռɵϾεħ֮У׳ԭԲˬޱɫ׳ʱȴޱȡԽӾķ׳ǽշһ˿м֮⡣
ЩŮĹܹˬ飬󣬶ȹһԪԪȻ࣬򰾹ȴٺòˡ
׳Ȼ˷֮УǱ֮ϣһ˽ħ뢡ԭֻΪϷû뵽ڷЩŮԴ򰾹ĺô֮ԼϷٲϿ˶֮䣬ͽеŮȫժһ顣


ڰ˰ٰʮ Ͻյ
һɨղͷǿž۴׳غһ£˸ҪϥĴ֮վ𡣾ڴʱһȻͷ𣺡磿
Ȼֻ֣ȴǡ׳֪˭Ϣ¸æл࣬һ߾ȫΪƵҩ
ţܺãסˣֻҪܹǹɵƳɹ涨᲻ʹ͡շ޾ҫ۵Ľ֮£׳ͷ
лɹɵػʦ̫
׳Ļû˵꣬ǽշѾᣬ´һӣ󷽵˵ֻҪ㽫ǹɵɣҪ˵һػˣʦԵҶһʹ͸㡣
˰շȻǸˣԼոһССҪͺظԼһ˵Ĵ뵽ǶԵʦ̫ػʦ̫޼ɫټʦͽݣ׵ջʵˡ
շȻǴ˵֮еǰ᲻Ҳ
뵽⻰֮ʱ׳ûڲԼ뷨ͨ׳Ľշ·һĴЦ
ѧúøɣҿ㣡շ˵֮䣬ʧӰ١
շ֮У׳Ѿȹʱ䣬Щ˺֮ԵŮǣȻɽܹطȴѾ֡
շļӣѾʧӰ١ȻλǶ׳Ѿȫˡ׳ɲ򵥵ôΪ
бһ֮ϣΪŮӶ˫ȭϵس׳֮شšҲһʿˣһСô֮䣬һɹʵĸоֱ׳ͷ
˼䣬Ҳˣ
ֳŽշԼĵ׳ĵ뵽һ׳ѾоһЩʱգڵ֮ϼص֮׳ӡͷ˵ʱⵤ˵Ѿû˿ôɰǿݻƵֽƬС
صǿβһ£׳ЦŸпǿѾϰ׳ͻȻ͵Ϯϣ¶һ˿Цݡ
ⷨϢô׳ڴ֮ϣſ
ˣѾˣ޳ɽʨۣ֮ѹţ˱ⷨĵһ
гΪⷨĵһ׳ʲô⡣սͷҲǲ֮䣬ټؾѧսܷţҲ
һΪһ׳ǾĻţаԼֵܹĻһڰеͷϣ
ֻȴ֣ܳʵЩź
ѧʦϽյһɮˣ׳ǰ˵
Ͻյ׳ǵһɻĿ⿴ǿ֮ʱŤһ֫ȻЦϲˣϲˣһηټˣֻк£˾ܿǰȥˡ
׳ſɫ뵽շԼ˵Ļɲǹһ˿ͷ
ûٶ˵׳ӷ֮վ𣬳ǹ򵹵ɮһ֣Ըͷǰ·
ɮ˵Ĵ֮£׳һ̨ͤ¥һ޴ɽ֮ϣɽǧɣռʮ๫﷽Բķ嶥֮ϣһ߸ߵɽ֮ϡ
ʮͭɵͭÿһаɣԲԶԶȥͺһǽһ㡣֮£һ̨ף˳ɽ̶ֱ¡
һɮˣ̨֮˫ֺʮߣ°׵ɮɽ紵֮䣬һһ㡣
ɫĴ֮ڣʱһޱȵ˳ͭӣ쳹ķ
Ϊⷨʤߣ㽫Ϊҵļӣõ˱³صĻᡣ
лҷȱܹӵһУȫҷĴ裬ǷĶ䡣Ժһڼ̷ҷ𣬲÷ʧĹڷ֮ϣĴ
һɷԲĽש֮ϣƽȴǰӿˡ֪Լʱ뱣򶨣ֻб򶨣ܹջĶشǰȴԱֺƽˣ
ʤˣΪⷨʤߣΪ˽շļӣн˱³Ļᡣ
һôȻǰ֪ǴʱȻӽշĿдԼϣ̲סһĲ
ǧ꣬ΪĲһôˣӮⷨᣬԺǰ;һƬͨ;͹л˲䣬ͷٿسһӰ
ҰһὫȥǵʦôҴӰ˱³֮гһҪ֪κζָסֻоԵʵӲ


ڰ˰ٰʮ ƨɾǰߵ
նȭͷİ·ڸԼľһһҪ֮˴ڵصĺ飬ͷֱ
л֮ʱԵظܵԼܣһ˫˫Ŀ⿴˹ЩĿУĽмʣҲԵֺ֮⡣һ˫˫ӲһĿ⣬֪Լǽǣ
ԼӦǣηַᣬΪľǷԼȡýշʤ֮ˡ
л֮󣬰;ſȴʽһСʽѾ˲ʱµľǳôһʧ
Ĵ͸ҪˣһҪڽ֮ϿҫգΪշɮĽĶ
ţйעһ˵ϡ
̤̤̤
ؽŲȻŲһϲ֪ʽҪĲҪˣҪӭĴ͸ˡ
ڰмһ˿ԵĸоȻ𡣷Լ棬ôŲ֮Լĺ洫أ˷ͨҲóǡ
Ȼǣǰȴ̧ͷʱвԣ¾ͻᱻָԭһУͻ۵㡣
ݼӰɫ͵ľһ䡣̫ϤˣˣղŻͷ
ôƫƫʱˣ
ѧöº͵ϷϤޱȣղеϲޱȣǴʱУȴһĿɬ
Ȼʱ͵ΪԼ
׳߽˲䣬Ϳ˹ڽ֮£ͷϵµİûа취עΪʱĴм䣬ֻаһˡ
һɫɮۣʰʮ׳Ϊڵض߸߾ƨɣͻȻðһ뷨Լô䲻һţܻһЦЧ
ƨɾôߣߵģаЦһ׳͹ĳϷĽշ񣬱Ͼշϴĵ֮ϣԼǰؼĺá
շ׳ŴڷԸ֮󣬾ͳŲԶһƽ̨һָѧ˵
Ͻյ֮УǧɮˣЩɮˣ඼һµ֣˴μӰܷ͵ġ
ڹڵϵİǵ֮УĽĿ⡣պ󶨻ǰ;Ӧ֮ã׳룬Щ˵Ŀ⣬Ѹٱ
Ȼ£ֱ̫˼ˣޱȣ˴͹û뵽죬˾ȻĿ֮£ļһˣ
ѧٿ׳ĺ۹ת֮䣬ͻȻඥһ㣬͵뵽ѧ˭׳ȥĿ⣬ʱͶ˼ֵС
ܹ񵤵ĵʦֲ˶ءȻޱߣǵҩһ˵ҲǶƣ
ȻªôһЩסĹôշػһ仰վڽշ֮µļλſڵϡ
ǵϵλڽշ֮кųϵķȻҲů˵ֻǣ˵Ķ󲢲ЩӣǶһˡ뵽׳֮˲һȻԼΪβȥѧϰأ
Ժ󣬻ҪѧúýãҲΨˣ֮λԼܹȡֻᡣ
лذİţѧб飬ѧûüл䣬ﻹʲô׳̨֮ϹϿҵ˵
飿ãۣѧӦĻҵϣһֱסȥշЦݲãºͣͺһԼֶĳһ㡣
׳æٴлշԸοһʱ䣬֮ϵ̸۵ĿνǱ֮£ĸɮȴֻһվ̸ЦˣϻŸ͵Цݡ
ڽշ֮ڣշͺһĴڣû˸Υû˸ڴ¡Ȼ׳ͽշ˵ĶһЩûӪķϻģֻһ£˵н̸ʾϴ
ɮȣʱΪߵģɾǹڵϣȴշ͸İˡǵĹأܶһǶԽշĲ
Ҫ˵ΪֻһܹﵽԪˡ˵ָƣǹ겻Բڰ˵Ҳʲô¡
ǣϣսȻͬŽշ׳̸Цͺһ˶ʮֻСһ㣬צģֺƻСƵģЩСϲͣ䶯ӲסץҲУŪһ˿Ҳð
ʽΪٰģϽյеʽ֮еǣҪõڻĴڣǣһ˵ĳ֣ȫӰ
ǱҪ͸Ľշʱ棬ƵغŨ񣬸ղŻޱĽˣʱĵؿˣֺõ¶͵ЦݣʹżһĿֻ⳯ЩģѾͬˡ
ɫϵıãǲôãҶһ
ѧˣ֪кηԸ׳ںͽշһ֮󣬾ĳŽշʵ
һĵҲҷŵһʢ¡ѧÿղݵʵ࣬ˣҾҪμһ£Ҳҽշĸλּ棬ʡպزʶ鷳
շ˵֮䣬ԼԶһɮ˵λǵУҽշһĸ֣ԺҪ̲ǡ
˳Žշָķ׳һƲɮۣȥͺһһĺСǺȻʮֵǫƽӹһ˫ڵ֮УȴǾ磬޾
׳ɴԶ϶ӦԼĳ˽շ֮⣬ΪΪ֮ˡŵ˫ֺʮ׳ҲԷڳǵд
ŵе£շֳԵһнӽշĽ֮У׳֪оȻǷźеʦ档
ֻ˲乤򣬽շ͸׳ʮɮˣЩշܵɮˣÿһӦ߳׳ǫģȻǸ׳ӡ
׳Ȼ߰һ²ĺУǲ˿иߴһԼٲ֮У
ϵغһдк׳ڽշĺ֮£Ѿ۲۵سʢ䵱֮ǡǹڵصİʱѾȫԺ
ָ⣬ѾĴϰղǹ˵ļ֮Уһ˿˿ʹϵĳ顣ʣŭҪǴʱΨһܹģŬĿԼԼ˵ЦģʲôҲɣ
ʽ⾿Ϊʲô׳ںɮк֮󣬾ŤͷŽշ˵Ͱԩ׳Žշ֪ʱշԼ֮ʱôõ˵Ļᣬðײá
Ŷ㱻ˣҽշⷨʤ߼νӡ㿴ңеͿˣշ׳ôһʣ·ŻȻƵģһԼĶͷ˹İǣûа˿ıǸ֮ԣȴǸ˵ġ
ûֵշھεʸ䣬ⷨʤߣǽշһӢţڽշУҲһõūŶѡ
ŶԭⷨᾹȻǰʦʤˣ벻׳ƨɸ߸̧İϷ˵
ܹܷŵҲҽշһѵõ˲šһΣҽշ˱³صһҪġշ˵֮䣬Űһֵһ£
ڱİʱһ޵ĸоǶԽշҳ֮ģȴȻǿ˼ʮվİԼϥǵȣųŽշѸ˹ȥ
ӹԸȻڵſţ仰ȴ˵ʮ㣬ͷҪ˿Ϊⷨʤߣܸղű䣬ֻǽշ˲϶ѣٿܹܵ˵ʶ
ţǸӣշȻֻǵĿ佱ȴðһεȥ
л佱һľΪ£зԸϹᣬǣɫΪǵͨİһͷݺݵĿ˵ϡ
ãҳ֮ʿҲûп㡣ӽѧɮˣƴԼҲаأôշȴ޴ա
ǸոմȻ֮гֱͶ˱֮УǰǻѪ͵˺ֹסĴ˸飬һ£ûԵڵϣ
ɮְϤˣӵвٵɮô᲻ɮǺأʱȴԸԼɮֻȻ֪¶


ڰ˰ٰʮ ̤˱ ħԪ
㼯ڴ֮ϵɮڣһɫ˾졣⾪죬ȴ˲仯ֻ֮ɫ˵Ϊɮһĺ¡
ÿһⷨĵһһҫ飬ڣȴԼԼΪⷨĵһȴҪΪһɮƽˡ
ҪҪ˵ǿŽշޱȵɫﷴˡ
ʽ֪ôеģʱ֮Уֻʣɮ֡
ɮݡ֮˳ĳľͷһİ
Ȼѹİ⻰˲䣬ɵĳվԼԶ˿ȥɮƮƮվŽշԣõ
ȻΪԼˡҪȥҪѾ롭
˺ܶ࣬ȴǼѵŲ׳˹ȥؾصĹ˵ϡԲΪԼǰ;ǣǲҪΪԼԺԺͬǡЩǣѡ
ſһͷ׳ȥİаң˵ԼȻʧȥ˽˱³صĻᣬȴҲӹһ٣ɮݼȻѾȷԺ¾Ҫһɮȥˡ
ĿڰɨžٴοվŰǰ׳һֺõͷвϵطš
ʵ̫ˣⷨѡǿߣǽշдʦӽԺҷҲôˡշ򵥵ʽ֮Цݵĳķɮ˵
콵ʦҷǷ֮֮зʹʦŬǽշĵλҪٵء
ΪշڽշĺУһŽշصȻҲԸһʱ乧֮˷
շȻȵķ֮ԣȴᱻЩңǳŵһȴϲЦտ

֮𣬱һƬƨĴʱƽշ̨֮ϣ׳ʱѵǸý˱³صʱˣΪֻҪһ˿·ܹͻо磬ɾԪࡣסڳɾԪ֮󣬲Ҫ̰ǰ˱³֮еĽҲǲĶ
лָ㡣׳ͻԪ࣬вɵĿ˲١ȻѾﵽԪ۷壬ûҪɾԪ࣬ɲһ򵥵顣
йվ͸еޱȵʧ䡣շԸĻӦ˵ģһУȴǺ׳
һеĽշָ㶯֮䣬ƵĴ֮УȻһʻŻ
ȥɡշŻ˲䣬ҲһĲѹԼͷļ׳Ͱ˵
Ƿ׳ŽշһȻسŰ˱³˹ȥȴֻܽĸ׳󣬾һɮӦеΡ
׳Ľ̤ǵ·֮ϵ˲䣬͸еһεĴȻĽ´ɴһִԽռĸܣͷ
ûжֺƴԽǧգֻɲǼ䣬׳ǰ龰ͱ䶯ǧΡ
˱³أǸʲôطȻλշĿءһ˱³أշĿԼܹɾԪࡣ⻹һ˲ͷ׳վڲƮʻ֮ͨϡ
Ħ޶࣬Ħ࡭
һȻ֮ͬʱУֺһڸŶ׳񣬶ȻһƮĸо
ԣнɫСһһ⡣ѾҪ֮е׳Ȼ˹
ɣǸղƮƮٴУȴͷһܣһͷǴĵ˾ܾá
ϵǽշ˱³ûаʲôġѪɫС«ɵͯӣȻ׳ͷһѪ⣬׳ͷ֮ϡ
š׳ͷû˵ĿȴŸԼİ˹ȥͼһϣ˫ֺʮǰϵţһţвϵ
£ûа׳Եķ˱³Ҳշ˵̥ǣôȴҪϴԡ׳ͷתͳѪɫС«
ѪɫС«ȻϻۣǱϾӴĲ࣬ҲУʱüͷϵ㻹˱³ô
ȻѵõĻᣬô׳ڸеԼͷС˿Եֵ֮󣬾ͼᶨޱȵĳǰȥУȴѾװģĿʼ
̶о֮ԽԽǿ֮£׳üͷ嶯ԽԽҺãǽɫС˲ϵɢһ⣬ס׳
ʻ֪ͨʱѾߵ˾ͷһſǽɫŻ׳;ԼһţԽʮռ䡣
٣Խ׳޾ɲǣȻ֮дҫ۵ķӡǴԶֱɶ׳ֱӡ¡
ǲͷ֮䣬׳ͲԲɫķӡͷ
ӡɲǼ仯ɫķӣ׳ͷݺݵӡȥһӡĺ׳֪ӡɲǣһֱԲĽɫСˣȻ⣬ӷն˹ȥ
ӡǴͨƶɵȻֻǳɰǧһ֣ȴҲСӣնĽɫ⣬ͬʱƣŽȥ
䣬䡣һ׳Ľ⣬ȻۡӡҲѺۣȻ׳һοɾ͵ʴˡ
һɫĽ⣬ӽɫС˵˫֮вϵطɳɫĽԽԽ죬ԽԽм䡣
ʱ˷ӡ飬׳ŷ۳ܿȥǰһƬʯĿռ䡣ʯм֮һɫ˸ŵĽ⡣
һߣ޾̤Ž֮ȥ֮µĳ֮У߲ʵĹâϵ֡
Īǰ˱³أͷ׳ڳ֮䣬ͼʮɮˣ˷˹Щɮ˺Ͱһϣڿâ˸ĳӵ˲䣬ȫ˵ϣо
ءһУ˲Ǳ֮Сһ⣬ӱ֮гֱӿȥֻԪΪĺУϵĽԽӵŨͷԪ񣬸ǳ
Ԫ࣬ôʱ䣬оȻҪˮ֮ͻԪࡣ
о׳Ҳһĳųˮȥ˲䣬ҲȻ˳ˮ֮С
ˮ˲䣬׳͸еһɴĳԼڹ䡣׳ԪеĽվţǷת
ƣշħȦ֡շħһŷ׳Ԫֱ֮ɶЩ֮˲
תǴ׳Ԫ֮еѪ𣬶Ȼ׳ͷɳŶ֮䣬ĽɫѪֱȥ
׳ǱӲķת֮䣬Ȼ˿ӵǿƹܵķȴ׳˲䣬ͽǱٵ޸˹
޸޸׳壬ͺһ鴸ͷ֮µ飬ڲϵضš
Ѫŷ⣬Ѫɫʣٴη׳Ԫ֮ϻ㼯
꣬ꡱһѺۣ׳֮ϲϵ¶֮ʱɲǹ׳ѪԪͲһֳϸѺۡ
룬ɿޱȣѺۣԽӵѪͷ֮ϵĽɫСˡؾźɫС«ĿһС
䡱
޴Ѫ֮жȻըѿӿˣ˷ĺȥ
ѪĹⱬըĳ𡣺Ͱ˱³֮ҫ۵Ľӳԣ˵ɢȥһѪ죬߽Ƶ֮¶˳
ҵԪô׳ǴڽɫС֮еǰͷ­һ޺Ѫһ˸һ˪һ΢Цͷ­ÿһ棬ǳֱۡ
Ԫ࣬ҵԪ࣡
ͻԪˣͻԪˣĺԶԴͷȻǰС
ͼͷһֻʮɵĽɫʨȻվڰ˱³֮ϣһɫķڷĳŰͷȥ
ڰеܣвٺгɾԪ࣬ȺеԪĲ٣һŰͷǾ޴ʨӣ˿ҿ
Ԫɾ˷ħɫ׳ŵİЦһƳͷһģʮѪɫԪ񣬴ͷֱ
һŴſŰ˱³֮еķ⡣ʮѪѪ壬ڷԡ֮УҲʼðѪơ
˱³زǷǧͬʱɰ˱³֮еķ⣬ȴҲǳˮ˿½³ɷ˸߲ҫ졣
ʮڷ֮£ÿһʹʮѪɫÿһޱȵơ
׳ĸо֮УÿһʱѾﵽԪ۷֮ǲ֪ΪΣЩ񣬾ûзͻԪľ硣
ΪƽʮѪɷٶȣҲȻһЩոɱȽϿѪ񣬴ʱѾʼɲ˿ķ⡣
ܳɾԪ࣬ЩѪãͺٽһһͷ׳һʱ䣬Ҳ벻κεĺ⡣
ã˱³֮˻룬λʦ֣ҵȷŵӣ˻˱³أۻҷŵصأλʦֺһնɱۻʥ֮ˡɾԪİУһЦ֮󣬾ͿʼѰ׳׳ͲԶ׳ʱı仯Ȼˡ
׳Ԫ仯Ȼ˵Ĺ죬һ֮󣬶Ȼע⣬Ҳ˲ĳܴĺ
ЩɾԪĺУǸ֮еľ׳ʩչǧѪ֮ʱͶ׳ʱĺһʱơ
ɲǼ䣬ϰٵ⣬Ӱ˱³ֱ֮Щ֮УΪҫ۵ģĽʨһֻ˸ʹâĿȸǽʨԲ˵צա˸ɫâĿȸÿһˢʹ⣬һЩܲԪʹ֮䣬ֱ˳ȥ
׳ųڶɮˣ֪˵˵ʲôҲûôǸո޳ɵʮԪζһѪһֱֳץȥ
Ѫ죬鲼Ѫƣץ֮䣬ͺޱߵѪأաʥգµɲǣͺһҪ
һո޳ɰԪĺУԼͷİõ˲䣬ĺ˳ĺʵеûеȫ꣬ѪɫĴ֣ѾԪۡ
ͬʱɫƣҲһһĺãָ˲仨ۡ
λʦ֣ҪԸдˣǺαؽأһϣɱһʨü֮Ȼ˸һֻһڹ⳯׳ݺݵ
ڹۣ֮䣬Ѿ׳ǰڹڳɲǣ׳͸е˴Ӻڹ֮дĻ֮
ۣ֮ħȻԶԶûдﵽ磬ۣ֮ȴҲǳ˳Ρ
ڹٵ˲䣬ǽɫķͷһţһ⣬ӣŻֱ֮ȥ
ɫĹâ֮жȻײʱһƬֱ꣬ȥײ磬Ǿ·һɽҲᱻ鿪˱³֮ڣȴ㷴ӦûУһӭ翪ŵĺɻûܵˡ
ɱǧɮˣԪ࣬һɲǣٸ֣ǧ⣬˷׳ֱɱ
׳ܵѪ񣬴ʱѾֹͣɷ⣬ǲ룬ʳȥˡâЯ޾ĻϢ˷㼯˲䣬Щ˲ɳ۵Ƿħܡ
ٰ㷨ǧͨ׳˿ңͷͨţʼٵתһ˿˿֮ܵΧΣʱ̣Ȼͨ
޳ħɨؼ䡣һȣȻ׳Ŀ³ⳤȣѾ׳ԪĽɫСˣȻڿնǾ޴Ԫǰ
䡱ͷ­Ԫ֮࣬жȻըѣֳһһ壬ŽɫС˵߷ɳ۶ȥֱŷħԪ࣬ڽɫС֮ʱͷųĹâ
죬Ѫ졣
ɫƲĹâ֮жȻײһ
ûз籩ûгеֻںϣѪɫڰ˱³֮ϣǽɫСΪģںϳһɫ̫ͼ
ʮѪɫͼ֮ʱͻһ㣬ͼֱȥûͼʧ
˲䣬ǧ㷨˷׳ǰ
ৡɫ̫ͼ֮չֻɴͼɲǼʹǧɷԲеķ࣬ڽɫâɨ֮УʧӰ١
ҵԪֱۡһּĺУڱںɫâɨ˲䣬ĺȵĺȥͼԪ֮ϵһֱֻۣѾʧĸɸɾ
⺰ٺҲĳ
𲧡ޡָķ࣬ڽɫͼɨ֮䣬ͳͳǹıͼ֮Сո޳Ԫɮﻹƽˣ


ڰ˰ٰʮ ˮ һƻ
Щ˴֪ô£ϡͿűնħˣȴû뵽ûнħȥԼǧɾ͵Ԫ࣬ôʧӰˡ
Һԩ޳ֻҪ·һ·Ժһк񱨡ɫȸ֮зٵӶݣڿȸ֮ϵɮˣĳ׳
׳УûʲôøУİҲ𻰣ͷǹ㼯ɫͼѸˢɲǼ䣬գͱɫâٲٲС
⻪ɫȸڸɫͼ֮Уڿȸ֮ϵĺڱͼ˲䣬͵ؼ⣬˲С
Сĺ֮У׳ûа֮֮䣬ͽǽͬɮˢ˱ͼ֮ڡ
аħ׶ҵȿߣ
Ĵ֮Уɥ֮Ȯһɮ˷ǱȥЩɮڸ֮Ҳ˲õ˱³ظΪԪ˭뵽ոճɾ˷࣬ø³
׳ŷݵɮҲû׷ϣǳ׼еڣʹɫͼɨ˹ȥ
п׳ԪྐྵȻɽɫıͼѾѣڼʶ˱ͼ֮󣬶϶ԼԺ׳棬ûгɣͳԶɳ۶ȥ
Ϊܵ磬ֻ˲Ĺ򣬾ӳʮľ롣ֻǣʮľ룬ʵ㲻ʲôͣ׳ǹıͼ;˹
ߣڽʨ֮£ת֮䣬ɳ۳ʮǱͼľâ˹ȥ
ǺͰȣЩڰĺУɾûôˣѪɫɨ˲û˱ͼ֮С
ৣ
𶯱ͼ׳Ѿ˱ɱ֮ģһɫâŰкݺݵغɨҲǷӣһâȻûоסܵĺУǵѪù
ৣ
һѪɫĹâɨûɨаǺϴһޣԵһУӲץǹıͼ֮ڡ
ѧȻ죬˱³֮ڣֲڴţţһֻʰģ
һյӹ׳׷ɱＫ˵ʹ֮£׳ڵķޱȷ޺޵شȵ
ڰȵĺȣ׳˿ᣬзǹĽɫͼٴˢ˹ȥ
ѧѵ㱾ôҸ㣬Ҳ£Ҳ㡣ԼѾһЩͷİ˿ٻңŷɾıͼҪ㿪
ǣһɲ֮䣬ʮ⣬ͻȻ˷ֱϮЩ֮Убӳ˷Ľƣоıеһ컷ƵķħȦ
ЩŵķʶңڸղţЩͬڣЩȴͬʱɨ˹
ĶʲôĪҪһȥôŰ·ֱ
ף
û˿İ͵һûüڣ͸еһɾȻݺݵļ֮ϡ׶Ĵ̹ǵʹոմͷ𣬰;üʮѾԼ֮ϣ
ɫĿʨצӶǷӵķֱȥʮĹƣ˲һ١
̶̵һٵĹǽɫĹâѾɫʨͬȫ˹ıͼ֮ڣ
λѣҪ׷ɱ֮ˣҵѰ£ѲҪϾɱʮֵĺп׳ãͬĳ׳ĺȵ
˲ñͼѹ˼ʮԪ༶׳ǰݵĺУɵЦһ紵ɢЩͷ
ķͼƽڷͼмĽɫСˣҲ˳
С˽׳͸ǽɫСˣ͸еͼ֮УзѿѪɫԪͽɫԪ࣬ʮԪ񡣲ˣЩںɫͼͼ֮ɮԪ࣬ҲһһڣȻڱͼ֮ռλúСһȴȷɵģȷʵڡ
䣡
߶֮䣬һɫĹâֱ֮һͷ쳤ХʨҰʨ׳İڰж޳ɵԪࡣ
ʨС֮䣬Ǳͼâ˸ʨͽ˱ͼ֮С
˱³֮ϣһЩģӰѾˣ׳һƯڽɫˮ֮ϵɫ֮䣬ʹ߶ǱͼŰ˱³ؾ˹ȥԼҪݵţ˱³֮ǲ̫
ںɫıͼȻе죬Ǹղų֮ƣȴֱʱⱦͼЩˮеСĴáǣȺںɫͼµ˲䣬׳ŷԼʵǴ
һƬ𺣣ǽɫĳˮ޷ԶһƬƬɫƣںɫĹâ£ͱǽɫƣ˲
޹˱³ػԾʱ֪Լܵ׳ںںɫͼЧ˲䣬׼ⱦͼһգȻ뿪
ںɫͼɲǼСʮⱦͼ׳ͷ֮ȥ֮ʱͼ֮еĽɫСˣͻȻڿն𣬶ңС˵Уֻһĺ«
ᣬ˲䱻ĺ˲䣬˱³֮޾ĽˮȻľˣɵˮˣǺɫĺ«ݺݵĹȥ
ɫ«ܹװôеʸո׳Ϳǰ˱³֮еĽˮȻ½һָ
һָȻʲô׳ôշ˱³ضûаֱ仯ΣͿ뵽һָĽˮǸǺεȵʧ
ɫĳˮ̵ĽȭͷСĺɫС«͹룬ǺɫС«Ȼ֪˶ٵĽɫˮȴûаҪװ˼
½ٵ½˱³֮еĳˮֻɲǹ򣬾Ȼ½࣡
ŷ½ķˮ׳÷ɿ졣ôķˮʵڲһС¡һǰ˱³ص˷֣Լɾڽˣ
ͷ֮䣬Ҳ˲࣬궯֮䣬׼˺ɫĺ«Զݶȥǣ߶Ǻɫ«֮ʱȴԼͲɫ«ͣ
ˣһοҪ£ͷ֮䣬׳ٴδ߶кɫĺ«ҪǺ«ջ
Ǻǣ벻ȻܹĪǺϸҷŴôӰ˱³֮ȻöڶУ˲һ˿֮⡣
һֻݻƵƣԽ޾գ׳еĺɫ«ֱץ׳֪жԶľ룬ȴֱץ˺ɫ«ǰ
ѾԪ࣬ͨطɨķ׳ʱⶸȻץƣȴһȻȻƣԪһжܹĶãһУ罫һ֮еĹ֮£ȴû˿ķ֮
һƣ׳͸оԼͽϣƵ޼ȴҲ޿ɵֵ


ڰ˰ٰʮ ֣Ѫ 羪
ɫСˣڵĺ«·ûʶӿĴѹһ㣡ӿĽɫΣȴǱȸղŸ˼֡
ಡڵĺ«֮УɳһŮӣת֮䣬һʵ⣬Ǵֲ˹ȥ
ͻŮӣ׳һŮӣȻİڶ֮ʱǿŮӵתˮ֮еķŪԼĿڴġ
Դһη֮ŮӾҲûгֹ£׳Σͷ֮ʱŮĪشӺɫ«֮г˳
ֻǣŮܵסһô
׳ûаգĿǿƻʵȴǿޱȵһƣ
ءݻһ㣬Ůӷʹâ˲鿪Ůѩ׵Ǳִмֱ
ءۼĺգɲǼһѪ⡣ǻŮӵĴ֣ȴû˿ͣ׳ץ˹ȥ
ĪԼһξҪôͷ׳һ̾һִδйȻ
䡱һһɵͭŮӱɲǣӺɫ«֮гĹӰһ˿ڹ⣬Ǵֺ˹ȥ
ֲƹӰͲһ㣬ڵĺ«ɿٵץ˹ȥ
Ϣ֮䣬־ͺںɫײһǲ֪ʲôӣײ˲䣬֮лһӰ
ǰһеĵֿƶҡⶼͽһ㣡
ת˲֮䣬Ѿ׳ǰץŷˮĺɫС«
ˣκɫС«Ҫ׵ˣ
ѾЩɥ׳˼ת֮䣬ۿǹץɫĺ«һȻץȥ˲䣬Ǳŷˮĺɫ«ȴȻһ٣ɫش˷ڵֱ˹ȥ
Сѣ޾м֮޾·ûпһ㣬Ʋ֮䣬޾׹⣬ɲǼȫǹ֮һ㣡
ռôıˣþգߣö׳ĶļٵһѣѪɫС«ͳ׳ǰ
ߣ׳ȻҪߣ˱³ãǹֵĴ֣ʵ̫ˡ
ѪɫС«ѾԣѪ֮䣬׳ͻһѪ죬޾Ŀռɳ۶ȥ
ɫС«ʹڽɫͼ֮ϵĽɫСˣ׳ɶݵɲǣһߴСͼ׳ͷ֮ϣָĹͼɨ֮Уͳͳۡ
ӿ纣Ǵֵץ֮䣬ȴѤõ̻֮б鿪׳ɶݳƬڰ˱³صĿռ֮ʱǸɫС«֮С
ģСȻոճСӱҼթͲõѪɫС«Цݣģ˿ΪɫС«Ĵġ
䣡
ѵٴ֮𣬲ʱ׳ȴѾˣѾ뿪ƬռһƬŵ֮С
ȥģҸ㣬ֻƵˣؼĴͨߣڷŵĵ֮ϻӣǿ϶ᱻץġ
֮Ĵͨߣһ׳붼û͵ռ䣡
ռ䣬ݺ֮У׳Ϥޱȣ̫򡣼Ȼ֮棬Ͳȵǵ֮ػһ
ѪɫС«׳ľϣѪɫת֮䣬ͳݺķתȥ
ಡһɫĹâ磬Ȼƿգɳ۶ɫĹâشѪɫС«⣬׳֮С
ɫС«һѪɫС«һСɫС«Ө͸ɫ֮ϣʱȴһССѺۡ
ߣǶʵ̫ǿˣɫС«֮УȴһСŮѪɫС«˵Ҫݺʮֵö
ȻɫС«ֻǳǿ˵ı壬׳ﻹһʹرǾ֮ԣ׳ɫС«˼֡
Ѫ嶯羪졣ѪɫС«Ų֮䣬ɲǼ䴩Խϰٸա׳Ҳ߶ѪɫС«ߣһ̣ǲɶߵѪɫС«˸п
ѪɫС«治һڡ
ٸռ䴩ٹռ䣬ͿԴﵽݺˣһǻȵ׳Ķ޾գѪɫС«Խ̫죬ݺֱԽ˹ȥ
š׳ǰɫɵһ䡣ǿٷɶݵѪɫС«Ҳٿر˼֡
СʩԵҰɡκεĸ飬һԵȴ˵׳ҡ޷ѡһɵͷͰݵĳ嶯ͷȻ


ڰ˰ٰʮ ԭ
ݵݵֻҪݵҵ£ȴľһӴԺ㽫ǰ;㽫ͷ׳ͷϵػ죬Щͷ֮䣬׳;޷Կأ
ҧ촽׳ǵͷͰݵ˼ǿѹȥ֪Լݵ˵£ԵõŵһУǴӴԺҲʹʧȥңǾ壬Ҫܵ˵ĿƣһʵĿˡ
ŲƲƬռ䣬ѾͨˣѪɫС«͵֮ͣ׳޺޵˵
շλ֮жһ׵飬û֮У͸ǧٱǣֵֻһƣסĳȥܹݵпռ䡣
˵ˣԵ߲ġɣҸ㽲һξͲͽˡٴδ֮Ǿ޴ƣٴΰΧ
֮У޾һ֮н֮ڣ޾ķͽڵأидʡ
ֵ˲䣬׳;Լһ޸֮һ㣬û˿ķʱֻĿǾ޴ķֶ¡
ɫСˣݺķĽѪɫͼⶸȻѹµ֮Уû˿ķ֮Ϊ׳طɫͼ׳ͷɲ
ԴУĪҪִô׳ķĽţǴ֮ڵķȴʱѾ
䡱ɫĹâͻȻ׳֮𶯣һȥޱȵĺڹ⣬ȻӺɫĺ«֮Ǻڹڳɲǣ׳ͷһָ߹֮С
ߣ
öȻ׳;ԼԵձãڷ֮µȻȻתһλá
ܹеԼȥ׳ܹеǣȥɲǣɫĹâ͹֮еײǧգײ֮˲ۡ
Ҳ̰ͼǰ˱ˮҪȻҲӡ׳ͷٴ׳ͷ¶һ֣ȥֵŮӡ
Ůӣ׳İΪŮӵĴڣ޳˽ɫСˡŮ˵׳ȴǵһΡ
ŮӲ׳˵ͽ˵׼мԪ᲻ΪȻԽӵľһΣ׺ǷˣֻǺеˣ
ʲôʲôޣ׳ŮӵĻɻʲôʱɷˣĿⶸȻ˲١
Ҹ㵱ȻǷˣҶˣôѵ㻹˲ϲɣŮֽķ׳˵֮䣬ǱֵӰȻӵֻĻ֮УȴǶһ˿Ϸ֮⡣
׳ԼԴԼ޻˵ȻǧɻҪŮӣһʱ䣬ȴֲ֪ôӺ
ūҵɾģղһūҿþôܵȫȻʱ׼е׷˵ΪܵòԶĻᱻ׷ϵġʱ䲻࣬ʲôҪʣ˵
Ů˵֮䣬ϸָԼͷطһ£ɲǼ¶ֵķ顣׳Ȼ˾ɫⶸȻĳ֮£ǱԳһʱĿɿڴ
ãɾı֣ūҺοūһûеɫ˥ĵزɾֻ˺ֻ꣬Ҫǿϲ١
ֻ˺꣬׳ȻŮ˵˭뵽ŮӸղŻ˵ʱ䲻࣬ȴΪԴ׵С࣬вɵİԸ̡
ڵΪ˵ʵ̫ˣͲЩ˵Ķ֡˵ҲеңΪ˰˱ˮͽԼ©˳˵֮İŮӣ׳Ƥͷһµӡ
Ҳֲṵ̄ģʵΪǰ˱ˮū̫Ҫˣܹ޼ɵĳȡ˱ˮĻᣬҲֻһΣžðһԡȻ׼ỵиˡ
׼˭׳֪뵽Ǽٻµʵ׳һķ
ūҵ˵Ҳû̫ôūͱҪеˡ֪ū֮ˣѰ㣬ūߣ򲻿ϰݵģ
Щ˶Ǹ׼һô׳һˣһȺ˵ʱ̲סʵ
ǴϧûнǰŮӽЦһ˵ʱİŮӣͺһ˼ľ飬һĽ֮С


ڰ˰ٰʮ һ Ұѻʵ
㲻뽫ūͳȥ飬ūҼȻѾͷӣЩҪūҶ߼ǽ֮Ĩɱˡ
ŮΪһֱ׳ûʼϲǣɫĺ«Ȼ˵ĺݾû·ˣԼû·ˡ
ܺˣǾƴһɡͷ׳ĸ־һ˳Ȼ֪ЩҪˣǸ߸ϵĴڣǲ˭ֻҪҪ;ԲöԷù
һУҽʵ
׳֮¶Ķ־ǰŮӺǻϲݸһЦģҲûлᣬڷһ޼СɣֻҪ޼޵ôɣЩһʹޱȣǷ֮£ȴҲǡ
һ޼˵Ī㴫ҵķ׳һһ޼֣ǻ㼯ɫС˵ķ
ǲǾЩʵеˣҸ㣬ԽǼ򵥵ĶȴֱɽѪħͼҲǽⷨ͵Сˡ
֮жԶأ׳뵽Ů˵Լ֮󣬾Ͳ׼Уڴʵ
Ҳ̫ԶҲǼѡŮӵĻ˵赭д֮·ֻҪ˲书׳ͿԴﵽһ㡣
磡׳һŽԪ࣬׳ʶɲĳˣ֪⼸磬ɲǸո֮ʱľ磬ʱһ磬ܹǧꡣ
ǺǣɾҪģȻŮһЦ׳Ҫ⣬绨ЦͻȻ͵һһ˫Ȼǰ˹ȥ
һ߲ʵĹâǰֱһЩ߲ʹâǰɽ߲ʹâ֮䣬׷׻ۡ
߲֮⣬ҫأ
ͺ¿ĺÿ죡׳λ˵ӣʱҲû˸ղŵȻҧ֮䣬˫һɫС«ͳɫĹâӭȥ
أأأ
߲ʵĹâͺɫ«֮ײ޾գ˲޾Ƭ׳һĽ֣һɲǿ֮ģȻ
һ죬ҲҪս߬ȭͷ׳¶˾ġ
ͷɲǣһ߲ʵĹͻȻ߲ʵĳ֮зɳ׳ֱ
ֳ߲ʹâںͺɫ«֮У㲻ʲôǴʱ׳ȴ׳еһƥеֱ
Ƶ޼ʣ֮ƥ֮ġ׳ȻǼĹһʱȴ˿ƥ֮⡣
ƥУСޱȡһ߲ʹâ˲䣬׳;ԼҪ߲ʹâ޾֮У
ҲȻȳĸֵ׳ɫâͷֱɶɵĳͼһ߲ʵĹâֱȥ
䣬䣬䣡
ͺرһ㣬׳Ǹղźɨķıͼ߲ʹâɲǣȻ˺˿ͼ֮ЩõԪ࣬ͺһֽ̼仯ۡ
ۡһѪ׳Ŀ¶һѺۣǴ֮ϱѿʱ׳˲ЩٵĳԶȴ
ȥһҪȥֻʣΨһͷ׳ɲǼ˳ǧķԲ
䡱߲ʵĹâͼٴγ׳Ƿ˵׷û˱ͼ׳ʱ˺ˣޱѡ
ҪǣѪɫС«һһ⣬߲ʵĹâȥ
ͬʱ׳ͿһϹ⣬Ҳֱ֮𣬺߲ʵĹâŷɳ۶ȥâ׳һɫͼϣȻɳһ߲ʵĹâȥ
ϢײɲǼ俪ʼ˲ĹѸٽϢײͺƸûзһ㡣Ϊײĵˣ׳ȴ֪еļա
߲ʵĹâ׳ʱȫľȻײ֮бȫ飬ǽɫͼֻʣмĽɫС˺ͽѪԪ
ߣں߲ʳĺɫ«ȻɻأɫĹâ֮䣬׳ʧӰ١
ҿߣ߲ʳ֮ȻûӰǺƵȴķ֮У߲ʵĳҲʧӰ١
ղŵıȶȻޱȣȴֻ˲乤߲ʳʧգٴλָƽ
һգ֮䣬׳ͷԼһİĻ֮Уܴһ֮׳ͳʵ˴
ݺʵ̫Сˣ׼Ѱǻÿߡһ˿ɳƵ֮Уһɫ«İŮӣͳ׳ǰ
Ůղź׳Ц̵ģȣ˼֣⿴Ůӵģ׳Ҳܹ³ڸղŵĴս֮УŮӿûֵʲôô
ۣ
һѪӰŮӵĿ³ŮΪصһЦźЩҵķûȫָڱ׼ˣԺ󣬷ģֻܿԼˣ
ġ׳һǰŮӣ˵֡
׳Ǽᶨ񣬰Ůĵ˵ͷһĵ˵£ҵȻġ
˳˲䣬׳׼ỹж೤ʱ׷
̹򡣡Ů˵ʮֿ϶
ʱȻȴҲܹһЩ顣׳޾ʣĵ˵
Īǣ㻹ŰЩ¼ȫôŮӵĻȻʵתᣬļ⣬ȴǳա
ȫȻãҵƣڱﻹʱǣ׳˵֮䣬ͺһ磬Զɳ۶ȥ˲ľ룬ʧĽ¡
ߣҪȥʲôŮӿ׳ķ͵һи૵˵Сûѡ㣬ҲֻĵϸĺֺڣռҵʸҲֻ䣡
ãã̫ȺɽƣֱԴӴݺ̫֮Ŵׯ֮еõԮ֪֮Ҫ˶١̫Ⱥɽ֮ķ˵ɣѾһɼɵǻ
ɱһĺ䲻ش̫ȺɽƽЩȺɽָǸ޵̫ŵӣ˲䣬ʹ˷һɽǺɱ֮˷ն˹ȥ
һͨķɽ׳ûмԼıͼ˫ֻӶǰֱɱȥ
žѪɫƻһɽ֮ϣǼ̫֮ҲƷķɽɲǼͳΪۡ
׳˫ֻӶɫâϲϵ˸ЩķɽںӴ˲䣬ͻһŵķ˲׳˿
ϰĵˣ˷ɱָķı⡣Щ͵ֵס׳Ĳ˫ֽɫâ׳գ֮䣬ͳ̫Ⱥɽ֮С
Ѫڤ棬Ѫڤ棡
һʶ׳ʿڿ׳ģ֮󣬾ʧشһ


ڰ˰پʮ ˮɫ ɫ
׳ĶЩ̫ŵĵȻ˵ʱ˵ɽŵ׳һʧ֮£ɵɫ䣡

֮Уָķɷ˷ֱ̫Ⱥɽȫ
ҲѪڤȻ̫ܵҰһҶҪȥãʦµԪɽѾϣվͽѪڤնɱ̫Ⱥɽ֮Сһµˮڽӵɷ˲䣬ڿն𣬳׳ֵķֱȥ
λķɳʮﵽԪ񾳽Ľ⣬̫ȺɽзɳֻǼĹ򣬾ܹ֮Ԫ֣̫ŵĵ̣ȻһɿԱ⡣
Ѫڤ棬վڣˮ׳ĺȵ
֮У׳ҲնˮԶ꣬ν϶֣˴θ϶ִһ鷳һˬ顣
ˮǺôĿһô׳ˮмĿһۣĮ˵
ˮΪһ֮ܵ裿ο׳𣡵Ҳһɽ֮䣬ͳ׳ֱ˹ȥ
ˮԪ֣ʱˮ֣Ҳԥָķǹֵس׳˲նɱ˹ȥ
ʱ˿̣׳νˡЩҲԪ༶ĹҲκáʮɽ׳ҪɾʱͻȻеһǿ֮ʵϢԶɨ
λʦ֣ϮǧҪСİ
˺ѷһĺ׳Ŀ³һڹ⣬׳֮ϡ
׳ĺˮ˾һ˵ѪڤթޱȣĪǻǲʲô֮ɣ˵Ļο¾Ͳˣ
ǲ²֮䣬ڹ֮е׳ѾʧӰ١Ѹ뿪Ҳ׳ˮͷͻȻһѪ
ⲻ԰ѪڤȻһˣҲԼЦĪǣлʲôԼ֪ıɣͷˮո뵽͸еһɴ֮д
֮£ˮ;Լһ㣬Եֵ޳˻ûһʱԪѹ֮£Ͷð֣
־壬Ŀ־壬ˮͷһɲǣƶȻ˹
ˮǻˮ֮ƣֲѪڤҵǹƥ̫ţԭľȻ⣡
ȻѾȻ򣬵ڵĻᶼûˣһڵʵĴֱ֣֮¡
ءȻײ֮У̫Ⱥɽ֮£Ҳ˲仯ۡųͳݺǧ̫ţһ֮£޾Ļҳ
ˮ̫ȺɽΪ۵ɲǣ֮Ҳ˿Ϊ̫ŵĵһˣһĵӻҪһ㣬һ㣬Ҳֻһɲǣ̫Żɻҽһɲǡ
̫ţջǰһУͷոˮʶɢӰ١
ǽɫĴ֣ûԼһݺ֮д˼ǧɣһɽǲеԩģֻǺɫĺ«
Ʒת֮䣬һƬռؼǧƽԭͳڴ֮ϣԭ̫ȺɽȴѾڡ޴Ʒɲǣٴγץȥһͨͳ֮ǰ
ַɳۣ˲û֮ͨСû˲䣬һɫ⣬ֱ֮ͨץƣݺݵ˹ȥ
׼Ĵ֣ݺķˣȴûзʱȻ˻֡ʹɫ֮˵Ϊ׼ɫ֮䣬׼֮ϣݺݵô˼¡
Ҷ
ŭ֮𡣱óĴ֣֮䣬ָ罣Ǻɫ˹ȥ
һһ⣬ݺ֮ײţײƾͺСϷһ㣬еգȴΪ֪
ԭʼι͵ϮңȻǴ֮Уźɫȥ
ׯȻҵ£Ҳǵһɱ˿ǰ֮еɫ⣬ȴ⻰ڵɲǣֿ֡
ʱȥһʱȥֺ˭ҲռʲôˡҪ޾ļȥ֮ʱɫĴֶȻһɽˮ
ɫǽɫֵĹؽڣȻôһ仰һ֮ڰ֮ͣ
Žɫֵ˲ԶݣɫͻʧӰ١ԻݺĴսͺƴûзһ㣬Ϣɢȥ


ڰ˰پʮһ ޸ٿ 
̫ŵݺνһƬĻҡЩ̫Ϊ׵ʿ̫ȻʧϢ֮£һңΪû׳̫ŵĸҲ֪Ǻá
ݺӿ֮ʱ׳ںɫ«Я֮£Ѿһİɽ֮ϡ
׳ҵķĵòˣԺʲô飬ֻܿԼˡӺɫ«֮д֪ǲΪĹ󣬴ʱĺɫС«ҲԱ˵״
׳˵ͷǸ׼ļһ׷˰ɣ
ģһΣ˵Ƕ̻֮ƣҪ׼ʧǸСɣҪ㿪ٻҪİٱںˣԭʼһ׼Ҫҵǣɾϼˣɫ«֮еŮ˵֮䣬һЦ˳Ȼ鲻
úֻΪԽߣһָĲŻԽ죬ϢѾڵˣõıҵɫС«֮еʼõ
׳׼һɫС«Լںδ֮ʱǺĺɫС«Ѿû˿Ϣ׳ĺ˼ûзӦɫС«˵ʼչˡ
վͻȻɽ֮ϣ׳ķ˹ȥⲻ֪Ŀռ֮ڣݺҪŨٱ֮շҲǺѷɫ
ȷûзΣ֮׳Ͳٳķۿʱ¶˺ۣʲô֮УҪľʵ׳ҪģǻָԼ֮еơ
ϥɽ֮ϣ׳ʼƶǽɫС׳ʼ˲䣬ʹ׳ͷɳԣһһԪ࣬ٴλ㼯һССͼ
ͼת˷׳۶Щ֮£׳֮ϵѺۣڻƽš
ͨƣ׳ΪֻҪ̼ĹͿԸԭڣĻָǻָٶȣȴǻޱȡ
׳ƽľţһ˷ϵس׳㼯֪ǲԭ׳չ֮ʣȴûܵκεĴ
䣬ʮʱ⣬֮ŶԼѾָ߰˰ˣ׳Ŵӵվ
һɴСͼ׳ͷƮɫɷͼ֮ϲϵؾʱͼ֮ڣ˽ɫС˺ԪʲôûУЩѪԪ࣬ں߲ʹâļս֮Уۡ
׳˼ԺԼ֮ʱһҵͻȻԶ̧ͷȥͼʮеӣ߶µޣƴ׷һͷһƬĹޡ
ӴһƬһĸ֮ϡʱ޵Ĵ̫ãǻۼ֮ϣһһһѪϵڴϡ
ЩѪۣÿһڴ֮ϣԲߵĴأʯ
ʨ֧Ų˶ˣλֵעˣǧҪʱܵˣһ׳֮һɫĸͷȻóһɴСǻʨͿȥ
Ԫ࣬˾ȻԪ༶Ϊ׳Ǳĸͷת֮䣬жϳǳִ󺺵Ϊ
ڽշȻƣԪ༶ʿȴǲû뵽ŸոƬգһĳ֮ˣȻһԪ༶
޸ٿգǹҲ֪ھ޸ѹµ˲䣬˵Ĺ޴һţһɫĻ棬ͳž޸ֱ˹ȥ
ɷףʨĹµľȻǵɷףڵɷף׳İʱʨĳ֣׳̾Ͷⱻ׷ɱĻʨ߿һۡ
֣ڴ֮У֪˭Ⱥȳһһɫ˿ǵжȻ˿ڷɲǣʹ˰ٱǻʨֶȥ
ں͸ͷĻʨɫ˿˫һĴ֮У¶һ˿˿Ŀ־壬һХʨĿ³֮ʨͺһ㳯׳ڵķɳ۶ȥ
˸Ĵ׷ᣬ˸֮䣬Ӵ֮Ϸɳǻʨȥ
һ𣬻ʨǰצȻ춯һɫ˿˺ΡӴǳûǰǰ˰ɵľ룡
׷ʨˣǴ߶񸫵Ĵ󺺴֮£׷ᣬֻ˲书򣬾ʹ˼ʮɽ֣׳ڵɽ֮¡
Ǿ޴ĻʨѪԽԽ࣬Ө֮УŰ֮ҲԽĿ񱩡ڵɽ˲䣬Ϳ˹վ׳
λСģʨ̫ײУ㻹ǿ㿪ãֳ񸫵Ĵ󺺣Ҳ˵ǰ׳æĺ
ʨ׳ûйڷϡʱһ汦ͼ֮ȻֻʣԪ񣬵ֻҪͼһչܽʨ˲ߡ
ʶ׼׳ʱȴǹ˼쳣״˴ǺεȵطؽԼʵ¶ɲǣʨѾ˵ǰ
ɷף͵ľͳ嵽׳ǰһ׳ָʮǧɽ׼ͬʱų
ˣϽҶ㿪ĺǳ֮ԶȻһ̵ļ⣬Զɳ۶
裬֮ա̵ļڳֵɲǣǻʨ֮С
໡ĺУɷֱǧɣʮɽ˲䱻ճۡ
ǣĺҲֻĲãʨ޴壬絹ɽһ㣬Ȼ˵ϡ
Ī꣡Ī꣡
Ⱥ׷ʨĺڻʨص˲䣬ɽХǵӣ쳹Ⱥɽ֮С
׳˳ЩӵĿ⿴˹ȥͼԼǧɶԶһɽ֮ϣһڷƮĽŮӣһȻɽ֮ϡ
Ůͷڵ˴롣ɫֻǽ͹ز˴󲿣鹵¶СγһԱǿңĵĻ档
̰ؽ˳С¿ͼͬɫĶȹֻǼ򵥵İסŮӵβ޳Сɫȣչ޵롣
ҰԸСޡ
ٿٿٿҾ۾Զһâǳ׳Զɽʯݺݵ˹ȥ
䡱ɽʯ飬һɽ˲ʧһ롣Ůӣǽż㣬һĳԶɳ۶ȥ
紵ڷƮȻƮ֮еŮӣͺһصľ飬޾ɽ֮˲Ų
ŮˣԸ񣬰ϲͷ׳ôȺ˵Ŀ׳Լ֪֮ʱֳ񸫵Ĵ󺺾͹Цλ֣ĪƢɲҪְ
ֿ֮ˣҵֻӦðм֮ģ׳ǺһЦӦ
һ־ˬ֮ˣ¶඼ˣָ֪γƺ˵֮ʱǴֿϣ¶һ˿Ȼ֮ɫ
壿׳û˵飬׳֪һĴ𷨣ֻƤӵ飬׳ɲ֮ˡ


ڰ˰پʮ Ż һ
׳ʦɽ֮޵Ѿѻ޷׳գգĹ򣬾ͻɫһǧʦѧգȴʦ߻ħĹ
׳ʦΣǶ඼æ԰ο˼䣬඼ȻҲǱˣ׳ɫ׻֮䣬ǲ͸¶˲ٵϢ
һƬɽ﷽ԲΪͿɽءƬɽ֮⣬ĸȺ඼ᵽ֮ʱﶼһ˿ŭȻЩȺĹϵദòѺá
һ壬󲿷ֶԪ༶ΪǺεȵŶ඼ظ˵еΪҲһʱ׳ʱЩɡ
ֵܣȻʱ޴ȥһɣĲ˵Ⱦƴ⻹ûģǶ඼˵֮䣬һֽǻʨһץټĻʨӲĸ
Ӽ඼룬ҲͣһҲ顣׳֮䣬Լʱز죬ϤϤ˵
֮أһƬǧ֡һÿôִĲľ֮䣬֦
ڽһƬɽֵ˲䣬׳;һƬŨܵɽ֣ͺһһ㡣þȻ˴˷ֿǵϢȴǽԸһþ¾ͻܵɽֵĹ
ʱĹ׳˾ǧ·̣ľۼ֮ء
׳ֵܣҼҾֵǲҼªȵҼһһֵȥݼĳϡͨʱĽ̸ʱĶ඼ԹԵظ˳ƺѴӹ߳ĵ֣ĳֵܡ
Ͷ඼ֻദ˰ʱ䣬׳ȴѾ֪˶඼Ը֪һˬĺӣӶѪֵһ඼룬׳ǺһЦ඼ֵܵ룬֮ãҪֵˡ
ͼ˲ǣǶ඼һɣ˳ƽڼǾ޴ĻʨļһӣԸǼϽʨʰʰȻŪһʨҪ׳ֵܺúúϼ
ЩӶڶ඼أһȶ඼һĺڶ඼ʨӳ˲䣬ͺһ㽫ǻʨ޴С
඼磬ҵһͻġ˵֮䣬ͻϲϲĿʨʬԶɳ۶ȥ
ȺϲصĳԶڶͬ飬඼ˬһЦȺһɺˣƤ
Ⱥֵ֮ܳģѪĳǣʹˬĳĽ׳űڶȥˣĸ̾׳仰Ҳû˿Ĳ٣ЩȻΪǣ޹ңǵ˼ȴĽѡ
ֵϲͿɽסºˣŹ˶೤ʱ䣬ֵ̹ԼƬɽ֮С඼˵֮䣬־ͳ׳ļ˹ȥ
඼ʲôãһ˵£Ͳı˵ļ׳ΪȻļͳ̶ȣȴȲЩ¶һĺӣÿ඼ʱ򣬶һۡ
඼ˣ
඼׳۵ӣ˼ͷȻŰ֮һɶֵĴĺ
ȻӶ඼Ѿ֪Щ˶סϣǴʱ඼ĺ׳ǺĳǿŴ˹ȥĿ֮Уôû˿Ѻۣȴ֪඼סںδ
ͻɣҪɤҺҽУҽݡӴ֮д˳
׼׳ǰ԰һµĶ඼ǳ⣬϶˼֮ɫλɱʨĴ󺺣ʱȴֻǴ˴֣Ȼٴ˵ģпˣ
ˣޣ˵ľǰֵܰɣҲˣôǵ˫˫ӭģɣɫŻȴϢĳ׳˵ǰ
ɫŻֻ߶ȻѾֳǺǴȴɻȻһ壬׳ʶҲӦɫŻ֮УȻһš
ֵܣɩӵ춹ģǸˣһƢߣǽȥ඼ԳһЦ׳־ͳɫŻ˹ȥ
еѶϼ£඼ǷԸ⵱һ޹ϣ˼Լ顣׳Ȼ඼һԽˣȴҲû˼˼֮顣
̤ɫŻ˲䣬׳;Լ·һռһ㣡ɫʵʡɶֵ֮ڣصȴһаɷԲһ


ڰ˰پʮ Ż
ڽ֮еֻҪܹﵽԪ񼶱𣬼ʩչ׶඼Ϊ׳ɵĶ׳Ȼʲô졣
һγȥջôһӰ˽ⶴ˲䣬ʹӶ֮ӭ߽Ķ඼һ˹
඼У¶һ˿ٺһЦӦջ㲻һֻʨѾ뽫ʨʱҸһ
֮ʱ׳ſ˵Ůӵģ඼ŮӣȻˣȻŮǰʮֶ˵ɫȴҲϳ˵ɫա˺վһƯŮˡ㣬ֲ඼е޹ء
Ȼ׳ƻ޶һֿҧȾٶȴ޷޶ã޶ԡװӶδĬһһһʱŨǰȵķ﷢չطйһΪһˣָĶվأ
ȿȣ඼ְɩӰһȻɩӣֵ׳ˣ׳⻰һ붼Ǽٻڶ඼˵ĶУȴ˻ҵɿ֮ʱ
ӣ˸ˣ׳ֵܣһλ֮ʿ඼˵֮䣬һ׳Ծ
Ǿڿ׳˲һ漴ͺˬЦˣǸֵէɩôýӽǣ̫³ˣҲû˵һΪǼСأ
඼žûаֵŤ̬֮׳ݸһЦͳŶмʯһ֣Ѿ׼˵ľƲˣͳʯ֮ϡ
֮ð׳Զ϶⼸̻ش䣬һθڴ󿪵Ĳõʱ䲢ֲ඼ôţԭǾ˵θ͹ס˵ģһġ
඼鲻ѵĽ׳õʯ֮ϣһֱ̳Լ׳̳Ǿȴ׳ЦЦŶ֮˻ȥ
Ͷ඼Ⱦƣ׳ֻԼ·ֻص˵ھӪ֮еΡǿŶɱ¾ĮѵģҲһƹȻġȾƹȾƣ׳˼ѾޱȣǱõĹ£ɱ޷졣
һƣ˵ĻϻӾͱﲻסˣ඼ȻΪվҲƲȦӣӶ඼У׳֪ͿɽܲĳУ֪ͿɽĶߣһӴ񳯡
񳯣ɽƣս꣬˵֮УʵΪ߲ʣɲ⡣ȻͿɽ֮ϣÿҲò񳯹
ڴ֮⻹ʲôͲǶ඼˵ˡ඼Ȼ֮ҲһָСû뿪ͿɽһУҲ̫Ϥ
ڶ඼װõĶǰʮһ̳̳ӣ˵˵ЦЦĹǼ̳ӾƣͱÿտҲȻľƣö඼ԼĶǸ֮С
ٽľƣҪͨ˿²ҲˣǶ׳Ͷ඼ȴ˵ȴʲô˲飬׼ȷ˵ҲǸոһʵѡ
ˡյĶŻȻ鿪һһɵĺӣʧ˽
඼磬ˣױ߸ҧˣǺһںȾƵĶ඼ʹ
߸ҧˣǰ׽ˤûۣ඼ûżһ콫ԼеľƺȥЦĳǱŵʵ
һ඼ûзϣͨɫʱ˼֣һץ඼ľˤ˵ϵ簡𲻵£ǰǱŻ߸ҧˣ
Żߡһڣ඼ɫʱޱȵѿ͵һ鴤һ´֮վһѽǱ֮˴֮˵ʲôߣ
ŻߣǾŻߣȻҭеĻȴ˿ûͣ١
˵ʲô׶Ż߸ҧˣѾ˵֮ľ꣬ͺƷһĳ˳ĳǺ
Ѿƽ˼ֵĶ඼Ǻӷ˵
ںɽӵĻûأ඼ͳ˳ȥǾǻһʺ磬Զֱɶȥ
׳ŷߵˣ֮䣬һվԵĺӵҸһȥ
ǺȻ֪׳ǿͶ඼ȾƣҲûж˵ʲô֮ͺ׳˵˾ͳããľ֮˹ȥ
˵ǺɽҲǧľ룬ǧķΧ׳˵ʵǺ̵ܶġֻɲǼĹ򣬾Ǻɽ֮ϡ
׳ͷ֮ʱɽ֮ѾռˣЩ˴׳ʶֻһͶ඼һԵĺӻʶʱǶĶŶ඼û˼׳
ôˣϣôˣǳɿָ֮ʱȲسһĿʵ
߳һ£ȴһԲ΢üͷȴܹ˵һСߵһڵϵˣӦþǱҧİˣʱûκε˺ۣһʵĹâ֮ƮƸ
ɫĹâȴеһҪص
Īˣ°оˣϲȻԶ˹
һɫս׵Īбڵĳ͸һɱ˵Ӣ׵ԣһֻ־ͳɫĹâ˹ȥ
·ܵѹƵɫâĪ˲䣬ͶȻð˼֡ǱĲѵľͶ඼һ˿ϣĹһ۲գضĪ
׳վڶ඼ԣüͷȴһ壡ĪĳȻɫâøӵİ갢ϵȴԽ΢ȥ²Īɫâȥͻữһ̲Ѫˮˡ
ȻĪ֮ϣ¶һ˿ء׵ƣ˻
ĪôˣĪջƵ˲䣬ͼĪԣ˫ץסĪƣ֮ɫ
඼Ȼûвǰ㼱УҲĶĪǸ˳ϣĻش
ĪǲԾس鴤һ£ҲǰԷһ˷ܵĴ𰸣ƭǡ˲䣬Ī¶˾ģһҧֱ˵꣬Żǧ򣬶̫ˣ㻹ǡ
Ī˵ˣ׻Сʮ꣬㣬ȾȾֻҪܾȻʲôСҵľ꣬Ѿû˸ղź׳֮ʱķ緶ڵصһȥӵĸףûκε
Īҧ촽֮˸һ˿ıǿǶǧľŻ֮ȴҲֻ޲ߡԼĺѹԼԣĪͬĲһʱҲûʲô취


ڰ˰پʮ ɫͼ
඼ǧľŻ֮һ޲ߵģ㻹ȰȰɡ׳ĳһأʹĵ˵Ȼڼڰϵ飬Ϊϣ˱ʾͬ飬Ҳ޿κΡ
ڰԵˣһɫأⰢȻףȴţңѵõǣ⺢ͺĸ׶඼һΪ˺ˬܵ˵ϲڣؿôһɰôЩʹϧѣ
඼кƸһĺӣҲỨǿſڵʹ޲Ѽʹȥľ꣬ǿ粽˹ȥ
׳һĳҲһȻҲΪΪͲ֪λŻ֮
Ż֮Ȼǣʵϲѵģ֮ѪɫС«ãһɫСк׳ͷ
СкѪɫС«Ҫڳֵɲǣͳ׳
üޣݣСͯһСк׳ˣСӦþԼı˺ɫС«ˣʱҲûʱɫС«̽ɻʵܹҪôƣ
ɫͼһȵıȻֵܻϲ٣ЩȴǴ´ģԾ֪ˣɫС«˵Լֵ֮ܲʱ¶һ˿Ȼ֮
ǽķཱུС׳޲ǰȥһ¡ɫС«ûкѪɫС«һ㻯ζ׳Ҫ󣬴ʱҲס
ôһ˵ֵ㣬Сȣ˭һأ׳ⶺŪһӣҪСӻε˵
⻹˵ȻҸˣСȻǸ磬Ӿ֮׺أɫС«Ȼ׳ϣһͦСӣ˵
ǺǣӾ֪ô˵׳ٺһЦͻȻһٵ˭֣
ȻԼˣҿɲһٽСϡûˮƽ֣ɴն࣬ԼˣˣԺʱ佫ҺúüһɣҿǺõģ
һ˴£±ԼҴ˴סСһ㣬ŽСһ˵˲䣬Ѹʧ׳ͷ
׳ȻһЦҲԼ˶ӡڶʹ޲ѵľ꣬Ҳҵ඼磬Сɽ֮ʱʦѧһЩβֵ֮ܣСΣ
Ȼ׳Ű죬Ǽľ׳ĻҵȴȼϣĹ׳ǰ׳ֵܣһҪȾȰףʮֻ꣬ҪȻ˰ףҷһһĴû
ɩɩģСܺͶ඼һʣֻҪһϣСܾͺ׳ḧͽǾ
඼͸׳÷æԼӷס⺩ʵĺҪ˵мĻŶ˶죬ȴʲôҲû˵
ĪĿ⣬ǽĶ׳֮ϣǶһ˿еڴ֮ɫ
׵ߣ׳ִʱİϣѾɫĶǣϽɫ˵Ļ¹˶Ĺ꣬пڷˡ
Ȼ׳Ҳҵָ֮䣬ͷɫͼ˲仯һСС̫ͼ׳֮С
Ԫ࣬ɴСգСϸΡʱ׳֮ǽԪС֮׳Ĵ߶֮£СС̫ͼɫĹ⻪˲ˢ˹ȥ
һɫĹ⻪˲䱻ɫ̫ͼ֮ڣɫС«ķȻã׳ϲɵΪ֮һϲ
ɫͼβ֮ðͷ׳ǲҵд߶֮䣬һĶ⣬ͳеıͼ˹ȥ
׳ư֮ʱϰٸΧ˹ȫľһգգĶ׳ϣܹĽ׾Ȼ
ˣ׵ĶˣһվڰԱߵ꺺ӣͻȻһǴһ̺۵ϣʱ˿־֮ɫ
һֱɷļϣʱϵĶ˺ܶ࣬ͨһϽڵϣи૵ӣȱӣҶܹΣգ
ž඼Ҳ˵ϣĶҲλһЩŶ඼ϵˣҲ׷׹˵ϣĶͬλ


ڰ˰پʮ ʢ Ůն
ٸ˹ڵϣʱ׳ΨһվŵģλĪˣʱ˫ȴǽĳ׳ȥ
һ׳ñͼ갢׵Ϸɫâı䵭ˣʧ
㶾ڱͼ˵ʲôֻҪȫ߶һܽǶȫյֶζķʵ̫ˣ׳ɲѶȫ֮ǽа׵Ҳͬʱ
ಡһ˿׳ñͼѾָİףȻһڵϣɫȴѾԵĺ֮ɫ׳վĪһĳ嵽˰׵ԡ
ĪҶôˣԶԣƺԸĪ֣ۼĪ嵽ԼӵԣȲʵ
ûˣŻߵĶѾʧЩʱ׾ͻѹˡĪ˵֮䣬ǽͻȻ¶һ˿ЦݣЦݲ绨˲ɵǰһ
̫ˣ̫ˣ඼;˻ϲޱȵԼĶϣϲ
ܹȻף׳ҲοֻǣŴ󱯴ϲĶ඼;꣬ͷȴȻһݺܹԪླ֮ˣһϲŭɫ֮඼ˣľô˵Ĵ
һΣ̫лˣĪߵ׳ǰ׳˵
ֵѣЧȮ֮ͣлˣ׳ػ˻֣ĵ˵
˵Ǿ֮ͣǶ˵ȴһ£ĪǷһ飡˵֮䣬Ī޳ʵĴᵯһɫӰͳԶɽʧ
һŮˣ׳һЦûȥĪѾӴ󱯴ϲ֮зӦĶ඼Ѿ첽׳ǰ
ֵܰ˰һҶ඼һݣ˵֮䣬඼ҪŵϹȥ
׳һ඼֣Ī㲻ҵֵôҵֶӣˣԹ۲ɣ
׳Ǻ֮ԣ඼ҲЦһֻ޴ƣʶ׳ļص˼¡
۵׳඼֮£־ٶҲ˼¡
Ű׵ѣһ㣬ڶ඼ӵĴʮ﷽ԲһƬյϣǧ˾ۼһȼһѳ𣬾޴ĻʨһĴϣ֨֨عֽţ֬δεڻ֮ϣζƮҰ֮У˲ɵʳ󶯡
׳һʯѻɵĶϣɽתˮͷϹŵЦ⡣ܣĸߣһüף̬ͣƺӡ
ĸߣλϣΪ׳ɹľ˰ףĴ
׳£һζ㣬ҪȻǵİ׾׶༪ˡŰ쵻۵Ĵϵ棬һ߾ˮСľ룬һ߳׳п
ϣ׳ǲҵģվ֮ʱ׳ֻԼͺƱ޸סһ㣡Ȼɲʵĸоֻת˲ţȴɲĴϣһ˿ܵĽɡ
Ͽˣżɾ˰ףʵڲ÷ϡ׳ǰʹдСľ룬һ赭д˵
ɻȫʩΪһȷɵģǾ˰ףӽԺѣˣϺһЦһﲱͽһƵԼظ֮С
ϣҲкŸϽԼеľƺȥ˿ư׷ԲԣвҶǺһֱ׳Ĺ֮У˵ΪȻһܱȵùշȴҲ̫ࡣ
ӦղϣŲ࣬ڣ׳ȴԵؾãĴȻȴʱпݽߡ
һ£Ԫ֮ͿԲ𣬶ĸϣΪʲô˸ߵľ磬пأ
壬׳гɻ󣬵ǽ֮£ȴҲЩѹĵףȴǲɫûʼ֡
һ̳ٴαȸˡһ³ű뺷֮ĺӣһ޴Ḷ̌ߵ׳ǰ
Ǵ󺺾ͺƵɽһ㣬׳ǽɫӣǱ߸ߵľ
ã
֮ڣ޴ʨͷȻѾ죬ʨеƣȴ˿û˰֡޴ʨͷѶɭ׵ƺȻ˸һ˿˿ɱ⡣
ôʨͷ׳ЩɣȷʽĳԺȣǵһΡȴҲܹƵܾ֮ĺˣǴ˵֮󣬾ͳǻʨͷ­ץ˹ȥ
ʨͷ­ã²ҶλǰһƷսʨͷ­ץеɲǣ׳ָʨ˶ͷ­ȻмѳݣķݷֱλƮ˹ȥ
Ȼ׳СôƴǾȴ֮ˣΪϣһЦ춯ͽһʨͷ­ץУ̶֮䣬ͽʨ̽ԼĶǸ֮С
ϼ涯֣ҲֱץԼǰһ
ʮŮ֪Ӻδ˳ΧǳŤԼ֫
׳СԺʲô㣿־׳һ֮󣬽Ǿ˵
Դʦȥ׳Ҳ֪ηһֱĴƯ˵ɡ׳ƽޱȵĽԼ׼õĻϡ
ǺһЦͽһͨ⣬һĺƯҲһ£ֻǣ׳СԪľ绹ûȫȹ̣˹֮ʱһ˲ȻвȴҲ鷳
ȻشƫƧҲǻ֮СѺβһúõĴһԼķأ
˵ƽ֮⣬ȴ׼ġ˵廷٣ȷһĲ֮ء
ء׳׼ش֮ʱһصĲԶȻ
׳ص˲䣬Ͷ˹ȥһֻˮͰϸľɫݺݵ˵ϡ
ص˲䣬˵ЦˣɲǼȫվָķڰ֮ҫԡ
£
ϵһŵһҲܰǸų治֪ôģ
ڵ滰֮ʱҲѾû˰ϢԼǰʧ̬ı֣ʮֲصͷˡ
ҲҪǣ꣬Ż߾ǼˣҲη֣οЩСأϹһЦվ˽Χ
泤ǵڵһľǰͷһ֮󣬾Ͳ޻ϲĺѾͷϽĪҪ㲻ɣ
ң֮Уһ׵Īշ䣬ɫĳУһˬӢ˿ɱȡ
ѾͷǧľŻȻɶȴҲֵð׷ɱ氮ĳĪһۣȻֵ


ڰ˰پʮ 칭
ĪûпڣֻĮĳ׳ķһۣȻ󵭵˵ϣûķԸĪʹ˸ˣ
ĪǴϻ˶ϰΪˣľٶҲû˷ϡ
׳Ī֮ʱɿĪʱ˵ҪȥæֹĪС㣬
㻹ʲôôĪͷ׳һۣеİȻ֮ɫƾ˲١
ĪСɱŻߣʵ׳Ļû˵꣬ĪѾ˵ֻ˵ЩĻǵΪֹҪ˷ҵʱˣ
׳ԶҲܸоŮ˵Ľһŭ֮Īô˵ΪĪȻ¿ȻüĴһ˿Ŀĺȴж֮ףû뵽ԼѣⲻʶôŮ˸¿ηˣ
ȰĹȻĪСв㣬Ҳ˵ɣһ䣬׳˻ȥ
Ī׳һ˵еʱһȻޱȣ׳ΰ׵Σȴǿʱ׳һ˵ⷬƽ
ΪһԸ֮ˣʱ׳ǸǱɱѡ
עһ׼תȥ֮ʱ׳ԵĵѾһأԿڵ⺢һˣҵȸ߻ˣ׳СĪ֣Īǲʲôʣ
ĪȻ֮еȴǺܺáڵ泯׳ʻ֮ʱеĿ⣬׳˹
еǣвŮԼĺһŮ˸ƽϣʵǸ鲻סͷ֮䣬׳͵ͷûпĻĪɱŻ֮ʱѾŻߵĶϮڿȥûʲô˺һӵ˹裬أǴ޽Ҳ죡
һΪһЩأ˭֪ſڿ˵˾ŻߵĶԺҪ׽Ū˵Ļһϵƭģ򣬾ЦˣĪȻһЦͺƾһسԶɳ۶ȥ
Īǿ羪Ӱ׳ҲûпֹĪȻ޾ˣȴҲûе׳һĵĵزȻԼȰ棬׳ȻҲᡣ
׳СǧҪ⣬ĪСˡֻǣС֪Īк칭֣ûжϮϵġղŵľ֮ɫĪ뿪ҲʧӰ٣ϵЦݣԾӦ֮⡣
׳ҲǾþ꣬ķǵı֣᲻ףʱ˲Լ׳һЦҲͲ¡
Ϊ£ǢյʱЩ䳡ڣҿ඼м׳ԼĶӣ˼ֵ׳ƣŽ¸
㷹֮ҲɢˡҪ׳ĵ棬ȴǱտڲԣҲû¡
ڶ඼֮£׳͵һ֮У뿪֮׳ϥ֮ϡ˫ֻӶֹܲĬĬ˼
ڣݺǻزȥģ׼ǲ׷ŹԼ̽顣ԼΨһܹ飬¾һطúõˡȻǺɫ«֮еİŮ˵׼㲻ԼķλԼԺ£СĽΪá
ǧͷת֮䣬׳ջǾԼһطȻԱԼΪߡ
˶֮׳תʼɫıͼչ֮䣬ǽɫС˾Ϳʼܾľͺӿĳˮһ㣬׳ϵ͹롣
ͼ֮ڽɫԪ࣬Ĺ֮£øӵʵǽɫ֮һɡ״ķһֻ֮ĳ͡
ˣ
֮Ȼת֮䣬׳Ϳ඼Ѿȫָİ׵档ת֮䣬ǽɫͼͱ׳ȫԼ̨֮ڡ
඼ӶӭУǶ඼׳ڣͳĳŰ׵Ǿ׳壬񡣡
壬л֮ϵķԸæݵ׳Ĺݵ
׳⽡׳꣬ҲмϲǺһЦֶö񡣡־ͽ⽫Ҫݵ
ⰢȻҪ֣Ǳ׳ֱ۲͸еԼϵֱۣƾһ㣬Լ㾡ȫҲͽã˿á
Ϊˣ׶ԼһǽھԼ׳ȻĻмȴûʲô֮⡣׳ɫز֮󣬰ڸм׳ͬʱ˼ԵĹ֮⡣
갢Ͷ峺Ŀȣ඼ȴЩƮ룬һһصӡ
׳֮䣬ʱ˼֡Ŷ඼һֹӣ׳ҲΪʵˣºǺһЦֱӿڵ඼ãҪأһʡһˡ
඼ηԭ׳뿪صĵط֮ǲ֪οڣʱ׳Ҫߣһĳëַˣ׳ֵܣҲ޼ҵĴˣסЩкη
仰һڣ඼͵λ˵Ļ󣬵֮£ȻСࡣｲǲӵľߵģӲſɲ඼Ը񣬵ǣΪһԱҲ޿κΣΪǾԲΥλϵġ
Ŷ඼Ȳѵģ׳ˬһЦĶ඼ļֳΪѣʢ⣬ֵȫˣһ£Ǿʹ˱ɣ
׳û˳඼ﰵһǣ˼֮䣬ȴôöԲӵľˣһͽǱ˳
ֵܣһȥδ֪ǰ;գ丫ȻʲôڽҪʱȴҲֵܹȹһЩѹء
丫ƣ׳Ǽʶģ඼Լķͳ⣬׳ôо
඼֣丫ķôܶأ˵ˣⷨУҵУһܹʵܾͱˣֳֵܣͲҪôȻĻǵĽ飬ֻܵˡ
඼׳ȻܾΪжһʱҲ֪˵ʲôΪáվԵİ׿ѹæ˳ˮ۵˵öԣ丫һʺ常ãɡ
ҲҲգֵܣлǧʲôҲ˵ˣֵԺ󵫷õŸĵطֻһŶɣҶḰǡֵһʹ˱ˣ඼˵֮䣬׳
ο඼׳ƮȻ߳˶˴үүȻ֮˲ϣԼ׳ҲûȤ
඼磬Եټ׳˵֮䣬ƮƮسǰɳ۶ȥ
ֵܣһ£
Ǹո뿪Ķ඼ͻȻʲôһسһˣֵܣƴǣӦõõġ˵֮䣬඼ʹԼͳһںı͵׳С
Ӧõõģ⼸ֶ඼˵һһ٣ǳ׳һʲô˼ҲƴǣǱ˳ֽӵУͷƮȻȥ
׳ӹ֮ʱһɵС֮ϣĴϷֱĿɴľʯ֮ϣź֮׳Ͷ඼Ρ
඼⺢ʲôã۶̫ʵϣ丫֮һ˵˾˵ģĳһֵ˵
ϺǺһЦ඼ᣬˣľͻһˡҿԺǶö඼Щ飬ѹѹӣ;һͻ𽥳ˡ
ϵ̻֮⣬ֵʮԣĳȻе㲻ˣҲû˵ʲôͶ϶һ֮ǶϾͿڵ˵ĶԣȷӦö඼ฺһЩˣǵʱѾˡ
һʱ䲻࣬Ϻĳ˼ͬʱЩȻʧɫȻ仰Ĵǵ
Ĭ˺ôһǵ淽ſڵǰǵʱʣ޼ˣǸ׳ļһұҪģҲһ֣ǣǧ򲻸öĪ뷨
˶ûнӿڣǹͬģȻҲûʲô˵ġǿһ촧а󡣬ǳϳȥĺãʡ쿪
磬汦ϹĶôǲеǷװĳڳ˲䣬ĳŴϵ
ĵܣˣ汦ȻϹ֮һ㣬ôиûһʹã統ɴл׳ʡ÷ڱ֮ˡϽһЦһ˿˵
ڱ֮в֪ıл֮λϵ⣬λ֮벻ӣΪǸͲǵԼУôһ淨
˵Ķԣģ̫Сˣڽ澵Ӹ׳֮ǰֲûùǶȻҲ֮ϣҲ֮е֮Űռط統ͳȥҲ֮ء
ĳҲλֳ֮ȴôǷԲô򵥣ǣ˵ⷨֲ֪Ӻ˵
λ˵֮䣬֮е׳ѾʧӰ١ֻվһ֮ϵĶ඼Ӷˣɳ׳뿪ķȥ
׳뿪ĴϿһδȻĺ£ǾӢľ֡
ϣˣϣˣļǵԶȻĴϵĶУǵʱһĲϲ
ͬʱŤͷͼһƤȹŮӾʧɫسǷɱŮǶʶר̺ĪһŮ
ʲô£˵һץͽʮŮץԼ˵ǰ˵
ϣˣĪˡŮĴϣæڵأǿŵỨش֮
ĪôˣҲ˲÷ȣһץסŮȲʵҲ磬˲ĹŮԡ
Īεˣ¿ô¡Ů˵ȻɲѣԼҪ˼˵˳
˵ĪεˣĴϵʱͼˣץŮͻһӰĪסɳ۶ȥλϣҲ˿δɣʩչ֮䣬͸ŴϿ񱼶ȥ
Ĵٶȿ磬ɲǼĹ򣬾Ī֮ءƿķͷϻӢĪʱȴһ֮ϡǵ֮ϣһ㵭ĺ
ϵƣͺһĪֱ֮ϡ΢üͷĪ
жˣĪжˣڳ˲֮ڿڵ
ж֣λϲɵͬʱ뵽ΡǸ׳˵ʱжĪѾжˣԼ˻ţڣĪΣ汻ˣ
бٶ磬ȸĪ°ɡ˵֮䣬óһƿеŵɫĵҩŴϵ
ŵҩ˱ǣһ֮¾˾ȻϿűٶ¶οЦݡ
ûõģǾŻߵĶϳ˲䣬Ȼʧɫ˵


ڰ˰پʮ ؿ
׳ŲƣͿɽ֮ɳ۶ȥ̬ǳˬǿڶ඼Ǹʵ˵ķݶϣ׳ܻᷢйһôͿɽϺݺݵشһ
ΪĴϲ˲٣ֻҪ½޳ɵıͼչĴôǿܰôҲдȥİգ
ЩСˣУôж඼ܱҿϵˣз޺֮䣬µٶȲ˼֡
һȻ׳Ľ´֮һͷ˫İɫͻȻԶֱɶѪĴŶ׳ܵգͱһ֡
İ׻Щһգ׻Բǻʨͷ׳Ҳɣɫͼչɫâ˲ͽ׻С
׻ڱͼеɲǣͼзǣǺɫâɨ֮䣬ȴĶԽӵĻˡ
˷ʱ䣡׳תɫԪмĽɫСͻȻнɫСӶһɱ⳯ǰ׻ֱնȥ
ءİ׻˲˺ɫâ֮ϣ˲仯һžɫâɵĸɸɾɫıͼ˲ָƽǱͼ֮ϣȴǶһɵķɻͼΡ
ɫͼһɴС׳;ԼĹȻ֡Ȼڵ׳˵㲻ʲôҪزҲҪ׳µĿ๦
űͼ֮תɫ׳ͷһˡͨɫСɫͼԵУܹնɱ֮ľνɱԽϷˡ
ϧǿϧ뵽Լڰ˱³֮ɵЩԪ࣬ûüͱһ߲ʹâƻĸɸɾвɵһϧڣ׳Ҳ֮ˣȻЩѾʧˣٿϧҲãɴ׵Ժ֮ˡ
𣡡
лϲ׳ת֮䣬ѩɫͻ˲ʹӱͼ֮зɳ׳֮ϡͻɲǣһ۵׳ɲǼһֻӴİɫͻ˫չ֮С
ͻչ˲ǧ׳˫չһƣ˶˫֮Ӷ
׳ͻ֮ʱ˶ѾӵĴϵָҵ׳ҲðЩĺ˵Īж֮һȺ鼤׳ȥķ׷ȥ
Ƕ඼׳Ӵ࣬ȻǱΡڶ඼뿪֮ǰϵټ
ΣҪ׳СϧһдۡǴϵɵԭ֮г˲ɵζ
ڴϵ˸׳඼ԹԵġ뵱ֵܶ˵ûа˿Ϊѣֱˣ඼;ھβڵãõˣ˼ֵܵĺôˣõſǰòſվ̫ô
ɧǴ˾٣Ī˵ϾأˣҲֻðԹˡ
׳û뿪̫ԶĶ඼νһ·ɱ˳׳ȥķֱ׷˳ȥڶ඼׷׳ò˶೤ʱģһʱ֮ȻֵܵӰ඼ĵʱ˼֣
ûҵ׳ټһʱ֮Уľ룬ǣ׳һʱ֮ǰŸո뿪ƾʧһ㣬ҲѰ
Ҳ׳ζĪδһߡĪҪԣ඼֪ԽżҲ˲ö룬ֳǰһ·׷˳ȥ
Ͷ඼żȣɵĴһҲüͷ壬ļ١ʱĪѾĴϰһˮС֮УǲϹһˮˣݺѼؿࡣ
ؿ࣬һοͨ٣֮˵õؿܹΪȴ۵Īѹ֮еĶԡ
ĵ⣬ĴϵвϵĴУһɹؿҩ߶ѹǾŻߵĶԡȷȻķȴα겻αֻʱãȴǽİ취
ĪϵĺԽӵʵһĪȫ֣Ǿ޿ɾҩˡʱһĹȥʼô׳ڵĴϣʱѾûȤ
ֻҪܹȻĪһһ𹭣ҲϧɵĻնľģһ𹭵ļֵֻЩĳΪס
ǣһʱȥˣȥѰ׳һҲûлɿһĪյĸ°ֱ졣
ѾӵĪıǸˣ׳ٲĻĪ֧Ų˶ˡĪһ˹һֵǵ˵


ڰ˰پʮ Ѫ Ѫ
û˽ӻǶĪڵ״̬Ԥʾʲôʱʱ׳ĻôĪҪŻߵĶ֮ˡ
û˻ôķ֮£Ҳû˼ٹ˼Լķ緶ˣԶļǵشʵ
һ׵ʿԶǿɬĴϣû˻
׳뿪ʱ䲻ʱԽ̣ҵϣԽ󣬶һôȥҵĿܾʮãˡ£׳Ѿ뿪һʱûдκεϢĴļٵͬʱһȻ
ǵղź޲׳ľ޲úݺݵشԼһơʱԼôһʵľֺڳܹһ׳ȻãҲĻǺֱ룡
뵽ĲɵһҲסˣĿת֮䣬ͳŶϺϿ˹ȥ
ϡϺĳϣʱҲǺڵóӶˣԴͶĿ⣬ɫ֮䣬ȴҲû˿õİ취
磬ҵý֮úһ׳ȥ򣿡ĳϳ˲䣬һҧ
ֹ֮ζʲôĺܣǱѾʱղˣ֮ÿʩչһΣǿɾҪʮʮ֮٣֮˲ʲôǶ˵ȴġ
ɳ˲䣬֣صصͷá˵֮䣬絶Լֱ֮һһʮĵۣͳֱ֮ϡ
ϼɳ֣ҲɣƻӶ֮䣬ҲԼֱ֮ϸһѺۡ
ԶŵȣҪİԸ飬һЩФѰǽ׳˰ɣɬ֮дż֮ӵɵĿдֱ֮ϵĵ֮ϣǳŰշɳһεξѪ
ʮ޺ľѪÿһηɵ֮ʱ˸ơȾѪһα֮һԪӤʿ˲Ԫ
Ѫ壬ɵɫûҰʮѪ˵ɵʮһȻõɾԪȴҲԪˡ
ҲͬʱԼѪʮδʮѪͺƻһ㣬֮Уڰ֮лһ塣
һѪľӣڰ֮Сɵ˿澵ӣ¶οЦݡ
һһչĪԽ׳׷Ϊϣɵĳ˷Ը
磬СȥɡϿŵǼ˵ߵĴ϶еļѣ֪ǿãֻܵĵȥ׳
ţܣǲö˵ˣ¾ôˡɿԽľӣ˵
ϺĳϻȰѾĿѪɫľ֮ϣ˿ΪϵȰ˵
ѪɫĹâԽӵҫֻۣа߷ԲľӣͺһѪɫ̫֮СǾӵѪȻҫǾ֮ϣȴˮʲôҲûС
ùֽ֮ĵɣڴɫʱһ䡣ȭͷԽԽϣҲ׳Ļ¾ûϣˡ
ȱӣ˥ɰڴһ٣ȡһƽȵϣ
ЩԸĳһᷴ༥ڣȴҲ̲סҪ
أ
ͺҪǿЦһ㣬Ĵϵ֮ʣССԲͻȻڰ֮ըѿķʮĴϿνʲôû
Ȼ֪׳кɫС«ػҪ˵ǣΪǸ֪ٱ׼ᣬҲ㲻׳֮ء
ѪѣɽȳһǰδеţԶػʮʿҲֳ֮һ˫Ŀŵʧڰ֮еѪâ
ĪҪһôϵҲ˲Լķȣͨһڵϣеĳ޾Ĳ캰
Ī˵ҪûĪͻ֣֮ҲΪʲôĪ֮еλԭ
£ĪжˣĪϣҲ˵ϣĴϸеٽ٣ֵıˣ彫ҪûȺТУ
λϣҷɳͿɽҲûҵ׳ټ볤һĴ󺺣Զɱڵϴ
ڿ˻ˣǻ㱨ĽȴûҵĴϾԼ屻һͱˣ˵˵ϣȴһһ˵ľɥǸװΧˣ
ȥɡ
ɴʱûʲô˼ͷĳǴ󺺻˻֣뿪Ŀǰ״ζʲôɽķعֽţҲһһس֮
λϣһ·׷ϵɽڣҲûз׳ĺۼл
°ɡûлֻ֣ķԸ
λϣ׷·Ѳ֮ʿòأ볤Ͻ
һ֮˵õɵĽ˹ȵף飬ʶʲôЩѰʿ̹Ǵһ˿ϣ
һʿڴϻ֮Ȼ£ȴû뿪Ǿվؿ֮еĪĸɫҰ׵ĳϡ
׳Ǹ컹һȾƣʼǶþ壬ȴĪ˵˾ĪжǾô˱ģͲϽ뿪жԶԶʱȴ׳ûԶԼֻ׷·Լ׷ͬ飬϶ὫܹĪ˸
һͬĹǱܼ尾ģһһεʧˡ
׳ȥˣҵô
ϣŻߵĺѾϮĪ֮ϣûа취εĻĪ˰ʱˣĳһֱעĪʱѾϮĪ֮ϵĶ̲סĴȵ
ʱĪֻаʱʱɻˣ
еˣһֱ̣ԼϷ䣬ҲһؽȻڵϡĪǵУһֱϣôһϣҪȥ֣֮Ҫ٣ûĪѵҪô
ϣ˻ˣ
֮ʱһʿڶһʿʱϣȴһ˺ۣʺѪļ֮ϲϵ¡
ϣҪԽ󣬲뱻ˣ볤϶ʿдĴɫԽӵȻ
Ǻأʿ֪ȥǾһ׷ȥе⣬Щϵв֮
ɵȻһ㽹ǴʱȴҲòתȰʿˣȻ԰οϢڣʲôġ
Ҳ˵ȵĻÿһ˵ʱжʤȯգģԼڣûн˵⣬һΣ˵˻֮ȴԼôĵ㣬û˿ڼİա


ڰ˰پʮ ɿ һ
ʱһһεĹȥÿһʱʧ˵Уһصľʯѹ¡ʱ̫ǣʱȴʱ̫̫졣
ϣжĪɫ仯ʿڿǺĪü֮󣬴ĳŴϻ㱨˵˲
ʱȻǰΪĵĺͣ֡ĪҲŶ࣬Խӵ
мûлʱĵɣѾû˴ϵķ緶վھɽ֮Уͺһһ㡣
ϣĴѰҵʿ󲿷ֶѾˣж඼ûлһĺ˵֮䣬ͳŵɱȭ
ˣôһ˿ϣϣǾŻߵľ綾ʱѾҪϮĮ֮̄ʱ䣬Ǵʱֻаʱˡ
ɽˮرȥĿ˸֮䣬ǳķ˹ȥô֮ʱܹؿǸߵǵӰ
ûУûУһδʧ֮ʱͻȻڵɵĿ֮УͼӰֱ֮ɶӰţ硣
һҲоˣɿŷɳ۶Ӱ̲סĺ
ݼλϡͳ֮𣬰ĺӹĳŵɵ
˵ĵɣͺɸ¥̤һ㣬ָһ㣬૵˵ôǣôǣ
Ѱ˰ʲôҲûҵĺӣɫɵһ䣬ǿǲҷɣһʱ侹Ȼ֪˵ʲôΪá
Ѱҵ׳ʦټûУϿʧ̬æʵ
ϣܣ׷׳˵İ˿Ӱ˽ӱ˴˶һ֮󣬾ͳϻ̳Ͽֵ
ϻеһ˿ϣ˲䱻飬Ļ˻Ƶ°ɣûʲôϵ
ж඼ûл磬ǲǴѶĳɫĿŵɣСؽ
ɿǻ̫૵˵ûʱˣʱ䲻ˣС֮Ķˣź˺ĴѣҪһ˵
磬ǧô˵ߵľ֮ͬģôһ˵ˣһѷסɣűʱϲϹȥĳϣҲΪ飬پȥ
ϣλϣӵĮ̄ˣô찡һרĪʿͻȻĺ֪ʲô˼ʱѾʧɫ
ɵ˷һĪԣͷؿֵʱѾȫ˺ɫһ̨ɺɫǾζǲԵ飬Ҫˣ
̨ڵĻǾûоˡ
Į̄ˣĪҪˡһĪȥһ壬ڽĴ֮û˿ĵֿ֮
֣֮һµĺͺƾص׵磬˸֮䡣
˶Ȼʧ䣬ѣĪ˶ѵĽ֮УĬһԲ
ʱȥˣһʱȥˡؿ֮еĪȻ˶֪ĪҪԶ뿪ˡ
ϣλϣҰ׳ֵܸһˣžϲԶʴ඼׳һľ֮䣬Զֱɶ
඼ʱܹǰһӣܻϲĴϾͻӭȥ׳Īڣ׳ȻˣĪǵУȴѾʧȥûҪⶾĪ׳˵ҲûǰôҪˣ
׳Ͷ඼֮£һĵɶȻɵ˶඼ԣ඼ôһ㣿һӣĪоȻϣʲôã
ɾͺһķӣЪ˹شšʹ˺񾭣еΣƵ˶඼ϡ
඼ؿпһۣղŻϲѵ飬˲Ϊһĵһ֣඼ĪҪԺ뵽ǳѣ඼һ͹˵ϡ
ڵɵеʧķָ𣬶඼ûзϣϣ׳Ź
ɴϣ඼û㰡㲻Ǳȶ඼ƹΪӦ𣿡׳ȻĿŵɣĮ˵
Ī֮ǰǰĿ׳Ǵʱ׳˫֮жƳ˻һ㣬·׳٣ǵĪҪԭ
ǹģոһ̣Ҿ㣬ôʱ䶼ûҵ㣬˵ǲǹģɴʱеʶңָ׳ʵ


ھŰ Ѫѣѣ
յʵӦ÷ֲǵ飬֮Ի蹷һҧˣһΪĪ˵ʵ̫ˣǸǲľйء
ߡԵɵָ׳ЦһĪҲеϧǴʱȴҲܳΪҧĽڡ׼ת뿪۹Īɨ˲䣬׳ͻȻͣ
˵㾿ǲǹôģ˿ûע׳ɫʵ
ڵˣ׳ᡣһЦ׳׼ղһ뿪Īʲôϵ
ĪùãҺ㣬ҪңҲֱеԶ۵İ˹˿û˰ּ׳֮ʱӢˡ
Ű׿޵ʹˤڵأ׳ȫĪ˻һʲôĴҲ⺢һҪھˣ뵽СӽԼӣ׳̾һֽȥĽŲ˻
˫𣬽Ķ׳޲˺ҧ׳һ㡣
ÿ˾ĪʱǾͲҪˣ׳·ĵȻ˵
һƾҪ֣˲䣬Ӿͻָ㡭˵ʲôĪоȣĪĻоȣ
Ѿڱʹ֮еˣһɴ˫ۣŰɵؿ׳Ĵϣһ粽ǰŽ׳Χм䡣
׳ʦֻҪܹȻĪĶˣĴ£ҵûղŵ³çˣʦԭ£˵֮䣬һӹ˵ϡ
ΪĴϣ֮пνһԾŶҪ˵˹ݣǳ˹ֵʱ򶼲
׳ŹڵصĵɣЦһޱĵҾĪɲΪͼʲôмֻǲðĻΰˡ
׳Ļ˵õֱ룬ǳĲǴʱɵ׳Ҫ˵׳˵ػˣ׳ִˣҲǾԲһֵġ
ǣʦΪǣΣֻҪʦܹȻĪͬм˵֮䣬Ծĳź˹ȥϣҲͬʱһ·һеĳ׳˹
壬а취ȻĪùôץס׳ڴʵ
Űף׳ص˵ͷȻİ׵ף㲻Ҫ̫ģѵԳ㻹ģ
׵ϣ¶ЦݣеỨʱȴûȫɢȥЦİף׳û˵ʲôǿ粽ؿ˹ȥ
ڰס׳֮ʱɵмȲѣ֪׳Ϊ˰׷ų֣ô°׵Īʱ䣬Ҳ˿Թԡ
˷ѣ̫˷ˣôõؿܹõҩƷƽɣھȻĪѹˣ̫ϧаԸ̾׳̤ؿأĪԡ
ؿ֮еĪȻɣȴѾ˿оϢˡ֮г˶ҰԵݣǱٲٲĺ֡
Īû׳ͷĽɫС˸оģֻʱĪϢʮֵ΢Ѿʱĵز
Ī֮ζת׳ҲɣзɫıͼһתͳĪ˹ȥ
ŻߵĶͺ麣һ㣬ɫͼ֮£ɫͼӵȥ
Īϵĺı䵭ĪɫҲıѾ΢ޱȵϢ׳ĳֳ֣˻
ĪˣĪϵĶˣҲ˲ԼϵϣһץסԵĶϣĺȵ
Ϻ͵ͬļͬ˷ܲѵؿŵɣ૵ظʲô
ĪˣĪĺˣ
л֮ʱ׳üͷȻһ壬еظܵĪڣȻһǿĪֱ
ǿޱȣ˲䣬һɻΪ۵Ŀ񱩡ȫĻĪѹϵľҲᱻȫըۡ
ѪȻǴѪɫС«һ쳹׳Ķߣ˾ǴѪһ㣡
ڴ׵Ѫ׳û˵񱩵ϢȴеظܵĪΪͲȫ׳ԼһܹѹƵ¡
ѪѣôܣԶŵȰѵҪ췣֮ôɿĪ϶ȻĺɫϢһӹڵϣ˻
˻һ־˻ΪĴϣѪľѣ˲߼սһѪ֮ʱˣǾ֮ʮʮը
ĪΪϣϵѪΪģˣѵҲԽӵǿ󡣱Īרŵƣ˭ҲûԤϵĪȻʱѪ
Ҳ
Ľ֮һ
סڣҪǲ͸Ұ׳ɫȻŵĺȵ
е׳֮У˲ѻȸһ˫˫ڴĿ⣬ȴǳ׳˹ȥʱ׳ѾΨһϣ
ʲôǴѪ׳ͨɫС«ʵ
Ϲ֮ʱ֮Ϊǿ壬ڴѪȻǵĺˡɫС«ҡͷԵĳ׳ͷ˫۷һǺɵϷģ
ϹŴΪǿ壬Լôû˵أ׳ͷͽŵ׵Ѫʲô֮ô
ȻˣӵдѪ˿˵ǿᣬԪƳʹѪ֮صͨͬȼı֮УǱ֮ʿҪܶˡ˵Ѫһȫ죬Ǿǳ׼ʥĴڡ
׼ʥ׳ǵһ˵ʱѾûʱɫС«ˣĪ֮ڵĺʱѾԽӵĿ񱩡
ô죿ͷ׳üͷ嶯֮䣬תɫͼĪתɫͼǺɫ«µĹᣬǰܹնܹշ
ǿ񱩵׳ɫͼת֮䣬ͷֳ˼ݳɲǼĹ򣬾ͱɫͼɽ˱ͼ֮СѾ˱ԵĪʱڵĿ֮Ҳ֡
ãѾɻҽ׳ʱһɫͼתٶȣԽ˼֡
ãȻãһ׵Ѫѣĸ׵ĹҪûǲءɫС«ƲƲ죬׳ͷһ
ɫС«ѪɫС«׳ԽԽи飬ʱһ棬ɵùЦСϣŶ೤ʱ䣬ô֪ôࣿ


ھŰһ ¶ ױ
ϵҿ˵ˣҽҪٺҽңɲҪҲˣҿɲСô۸ģɫС«еСȭͷһҺģ
˺ˣҲСϾˡ׳һʹɫͼһĺɫС«̸
⻹࣡ѪЩҲ֪ΪʲôɡɫС«ҡҡԴض׳˵
Сӣ׳һЦ׼ɫͼ֮еı仯ȴȻһ
ɫͼĪܲϵתһĪ֮ԴԴϵر׳ıͼ֮ڣӿѪҲõ˻塣
ɾʱ׳ͻȻ⣬Ǿɫͼˢ֮ʵ̫ˣȡĪϵķĥĪɫս֮ϵ⡣
⻪ҫ۵ɫףֻһʱ䣬ͱɫ⻪յû˰˿Ĺâһͨ¼ûа
û뵽ԼɫͼȻԷͬõ׳ϲ֮£θĪԼıױһѷ顣
ӾͰٰװһ֪ܶô
ͷ׳ʱ⡣ǣ״˼Ѷ֮ʱһѵ죬ɫͼ֮д˳
꣬꣡
һƣĪɫ֮ϣǽĪزסؼףʱʵɽϳơ
¶
׳ɵ뵽ԼھӪ֮ʱϲͼͬشŮˡһţѴ֮ļһȻԴ˵ۼһʱ۵ŮΪ·̫СڳƣǵһȺഺļһԳֲ֧ŽǼһڵĪҲᾪýͷ³ɡ
ͷո׳һĿɬǸϲţֵһδս뿪µҪ׳ԿǸ¶Ů˵ŵҲͳһֽԡ
ءеף˲ͬʱ˿ɫ̼װŵĳҰԵĪʱѾɫ׵Ī֮ге׳񣬲һҡҷ
Ӱз߶仰׳˫űͼ֮еĪϵĳ˹ȥô۵ͼҲǰ׿װӶδ̫ô
ϵҲ뿴ɫС«Ĵµôûã׳ϵѾĪ˲䣬÷ס
ĪͺһһŮڰ֮У˻һǽ֮вϵسײȻӣӵٶȣȴѾԽԽ
һ̡ʱ
ʱķţȻ˿ĪǴɫͼ֮дԽӻϢȴǿԸеҪ֪Ķ
Īоˣоˣ
ղŻƷ蹷һҧҽеĵ棬ʱ֮УҲЦ⡣ΣһҪúõлл׳ʦǰ
׳޵Ѫ֪ĪʱıѾȫˡԼȥ¶Īûʲôôˡ
״㲻һˣҲռ£һղ׼һСĽĪôһ˵Ůճ˸ɣǿɾ鷳ˡ
ͷ֮䣬׳зͽתɫͼֹͣҲڴʱһֱڻ״̬Ī
ŮеĶĳЩϣһֱܵķӦ˲䣬ĪͿԼģһ˲ʹĿд˳
鷳ֱ˱ͼܣԼû֮ʱһ׵ĴԼôһƣȻѶˣȴҲ˼ҵ·Ūû˵ξ棬׳Ǿһ㣬ת֮䣬ɫĹâ֮һɫףĪðĶȫ
ĪȻǾУ˵ĶУȴһ㡣һӴӵݵڵϣϲȱӣĪûˣ첻һ尡
ϡ׵˿ϹлȣҲһŹȥ
һ׵Īɫͼջصɲǣؿ֮С
ĪԼϱɫף˲ͳ׳ݺݵһۡӭģȴ׳һƽ͵ı顣
Īʲôô˲ɳ۵Īԣɼѵʵ
ĪѾˣлϹģĪҰԵһ죬˵
Ī飬ȻȻ˵Уǲû뵽ģֻΪĪΪԼȵ鷳в
ĪܶȹһչأתΣΪǶл׳ʦˣ˵֮䣬׳ǰǰЩʱҵȶԴʦʦȴǰӣĪΣ֮Уҵһݣ
Ǵϣһڣ̾ͷ׷Ч£߹س׳ĪΣȻôһ˿˭·˵ʣǣŪԭ֮ǰǸˡ
λöˡ׳ˣûôøУĵĻһ֣תͳؿȥ
׳İȻͺ飬Ĵ˲䣬ΣǴʱ׳ľˣôȵľأҲֻš
壬ллĪùã׾岻ѵĿ׳е˵׳һůİ׵ļЦЦû˵
ǣ벻Īùõ·ôỻɫأ
ǻһ˿Ļһɵ׳һ졣漴ͺǺһЦôʵҲûʲôĪսױɫΪΪΪˡ
ĪʱҲһĨΣ뵽Լ֮ʱĳԼת׵׳һ˿ɫʡ
ʦĪոջָ˵ҪעЩʲôɿתҪ뿪׳æ׷˹СЦ
עʲôҲûʲôرҪעģúϢһ£ȻһˡڵĪǰûж֮ʱҪãʲôҪעģǴСˡ
׳ʦĴ£Ϊո˵ʦûжͿɽԲʮʦҵҲܹʱ̡ɳܵɽһָһڴ
Ϳɽɽ㣬棬ѡһΪȻòο׳ʱĪڵĴѪŨȤԼܽѪúоһԼΪܻ벻İ
׳ԥŲϴӦǵɸæʦ֪ҵ֮е˴ʦʦһƬ֮ĵķϣԭ£һⲻ۵˵֮䣬ٴι˵ϡ
͵ģ㲻ҪҾͲ׳ϵĵɣͻȻʲôǣ״˼Խӵƴƶʦ꣬ҪĴƣϵĺ⣬ǸжֻˡܴӦ
ʦԲ죬Ȼ֮ͬҲ˵֮˵飬֪һõĶڴʦǺεȵҪ
ǵ˵֮䣬һָҪ͸ʦĵطΪ˷壬Ϳɽۼ֮أʦ￪ٶԺԴʦǺôࡣһ˵һٴιֵʦ壬Ա񣬻ʦ¡
׳˳ŵָķȥͼһɽΣһȥ;òϼơȻʶ˽շ׳̲סһ
ȵطɣǾһ¡֮ʮͿɽԣоŷ־ۼĺ͵ŲͬĻɾҲὫȸ͸Լ
ɿ¶˼׳æԵİһ£ǰ״ϻ۹ˣһ֮䣬̶λϵ˼ᡣ
׳壬°ɣҪ˷¶Ҳȥ氡
ѽֵܣҪ˷жףϸңҲܹȥ㲻ǣ඼Ҳæ˳׳˵
Ȼˣ¾͹ˡܹõôһɽ׳бǻϲղһ̬װװӶѣ³ŵһ֣׳ͳ˷ȥ
׳ӰʧӰ٣Ķŵ˵磬СѾȺĪǶлһЩҩˣα˱ϥҪС˷أ
ߣܣĿ⣬Ȼ֪Īûˣѵûп׳ѹǱѪֻҪǺùϵԺΪѪˣٶأ
Ȼѵ⣬˫֮Уȴ⣬צһƣǲϵز
Ӣôû뵽أֻҪԺûб֮ˣʵ˵֮䣬̲סЦ
ҲһЦһޱȵ̹ͨѾǵǰΪĪжǺ˰˿ϵĶһҲŴЦ
λϣϻе㲻ȻȥˡĪ׳뿪˲䣬ſ뿪˿пԼϵ·Ǳλ׳ʦ÷öģȻ˵УԼʲôţǸ׳ԼУԼǺͳûʲô
ʲôҲӣͿٱˡĪţɵֽҡҡ촽
ĪҪĴȻһͬĪúĪҪ÷⼸ϵ߶ʱҪ뿪Īͷѡ
ĪȥЩˣҲɢȥֻĴϺͶ඼˻ؿء
඼ζ㣬Ҫ㣬ˣһĶ඼ļ˵
඼ΪЧǣ඼ΪܹѰ׳Ҳǻϲѡ
ţ㣬ôѰҵ׳ʦģϳ˲䣬ѹʵ
ͿɽѰȦûҵ׳ʦټ²ֶѰһΣȱӣõӷ׳ʦһСɽ֮ϲҩ뵽Լ׳Σ඼϶ʱһ˿ҡ
ţãҲɵ˶һۣЦ
ۼ֮ص˷壬ƲԶʵҲж·̣·̶׳Ͳڻ¡
˷µ˲䣬׳͸еһɹɵ˷ֱֲõɸԼ֮ʱģ߷֮ϵ֮ۼ֮ػҪǿһ
ɫĹâ׳˸âӳ֮£˷֮µһУ׳֮С˷岻ɽƸʣоŵߵڴ˻ۡŵļʮС֩һ㣬˷֮ݺ۳ҡ
ɽʯֳɫȻ̫ã𽥶ȴٺò
ɽأط̫ŵ֮أ֪Ҫǿ˶١ԼȻҪôһط֣Լ°빦
ͷ׳ڿ㼯ķλָ֮֮䣬ɽ֮˲ɳӲɽʯ˲۶һ㣬׳һնϣ


ھŰ նƸ» Ѫɾͱͨ
ð£ֻǰʱĹһªĶͳ˷֮СʯʯΡʯƷһӦȫɷԲĶɵ˲䣬ͱǰڸǡ
ĺ׳³ѪͽԪ࣬׳ͷֱɶԪһͳŶǽȥ
սħѪֱڽվͻѪ澭Ĵ󣬱ԪƬ̵Ĺ򣬾ڶ֮Ⲽйأ˷֮¾֧֣׳һԪ֮ҲԽԼĶ
һУ׳ʯ֮¡ڵķ˲䣬Ϳʼתɫıͼչ֮䣬ͽܵ糤ˮһ
ŵŵĳɫͼȥ֮£һڽɫСܾһɫͼԽʵ˼֡
õôһؽ춴׳Ȼϲ򻺻֮ɫıͼ֮ڡʱɫͼ֮УнɫС˺Ԫ񣬸һֻ׳նɱķɻԪ񣬻һֻ߶ߵĺɫӰ
ɫӰͣģ֮ϣȴǺĪûκε
ţôСһ׳ǺɫӰ૵׳ǵԼڰĪߵѪ֮ʱɫӰĳ߶ߣôֻأ
ϵ汿ѵûпôɫС«׳֮б˳Ϸʵس׳Ц
ģɫС«ҪѪɫС«һ㣻ƢѪɫС«ҪϺܶ࣬ɫС«ȻҲǣûƺԸ٩ϵ䡣
ⶫô׳źС˼ֵĺӰɵþ̾һ
ˣСϣǣӦղ˵Ѫܹ೤ôЩˣǷ·Ҳǧ
ǧһ˵ǺܳǶ֮ʿǧʵ̫ˣŵ桢඼˵ΪǧǼֱǶˡ
԰ǵȷֻǧɫС«׳ղŰгСȻͷ׳ĻһССȭͷǸ׳ϵһ档
ղŻ˵Ǹ೤أѵǧҲϸ೤ô
ϵô˼ҵǲǶǸĪŮеͷɫС«˫Լ°ͣһģ
СӣУ׳ٺһЦתһɫĹâͷĽɫСзɫС«ֱն˹ȥ
ѽۺۣҪٸ۸ңҾ͸˵޵Ī壡ɫС«ڽ˲䣬ʹһͷһίĳ׳в
ССİϷ׳ȻϣֻӶ֮䣬һ˵Сӣ콫һһʮ˵ȻĻݹֵƨɣ
԰ԵϵɫС«ԴʶȤѡðɺðɣ˵ĸ೤ĴףɲڵЩѪ
Ŷлʲôͬô׳ɫС«һۣʵ
ϻȻһˣĴȻҲǴѪǵ֮УƱôͨӲĴնˣˣдѪ೤ΪնˣԸܲ೤ĸ١
ɫС«Ļ׳𾪣һնϣҪôǿͨһǵ˺εȵĴڣ䵽ⲽأ
׳˸ðû˵һúöɫС«׳һԲҲټĳĬ
ԨδǾͷʱ䣬׳Ȼ³ô仰
׳ʱȻһվԵɫС«ȴеظܵϵƣƺֱ仯˼֡ȻǸˣɫС«ȴеԼԣһĸɽΡͦΣɷ紵תȴǰȻȻ䡣
һ⣬׳ͷֱ𣬽ɫСɫͼ֮ڷһХһɫĹ㣬˷ǽɫС˻㼯ȥֻ˲Ĺ򣬽ɫС˾ͶȻ˰ߣҫ۵Ľ֮£ԵԽӵʵ
ɫͼתͽɫСһ׳͸еԼɫͼԽĵӦ֣ɫâˢɫı׳ͷϵ˸
֮ʼ׶ΣҪǿޣǴӳɾԪӤ֮þԵԽӵҪʱ򿿿޶ͻƵľ磬һ򣬾ܹƼɵһɳ졣
׳ǱͼޱȣҪڶʱ֮ڣʵںѡɫС«֮£׳ܵѹͿľ֮䣬׳ȻͻԼٴεõ
Ȼûͻƣȴ׳ΪﵽԪĶ壬ֻҪһ˿׳ܹɾһľ硣
ƽɫͼ仯ߴС׳ͷɫĹâ˸֮УһһֵԪ׳ͷ֮ϡ
ڽɫԪԱߣһֻϻƯڽ֮СǺɫԪ֮ԣȴһιĺɫҺ塣
ӰʧˣȴҺ壬ĪҺǺӰɣ׳һУǺɫҺ֮С
񱩣ɱ¾
ַɫҺ׳֮еɲ֮䣬Ĵ׳ͷ
컯컯ϵ㾹Ȼͨͼһδ֮ѪȻǺܴҲܹϵõȵɫС«ҲܵҺĹ죬׳֮ٴĺ
֮Ѫ׳ҪԼӿѪҺ֮֮ѪûʲôķӦ
ӦȻˣǾһƲˣ񣬲Ǽ㣬ȴ֮ѪȻƵϿ񱩣ǶʲôõӰ졣ɫС«Сһظ˵
ȻˣǾһԡ׳˵֮䣬طһκɫҺ壬˲û֮С
䣡һɺƻɽһڳײ׳ǿȻܺķȣЩ׻ͨͽվ֮ϵ֮Ҳһʿǿٱ
ǣǿըѵ֮£һּѵĸоһɹ׶Ĵ̹ǰʹ࣬Ǵȫÿһ緽λ֮ϡ
ʹһ˵ϣ²Ҳ񣬵ʹ׳Уȴ޷˿
ֲ֮ôںѪľѣ֮£ʮа˾ţѪѵ֮¡֮䣬ͻͨ߶֮䣬׳ڷתͱ˿
һͻĵɫͼ֮ϵͻд֮ɻԪǴӱͼ֮ϳ׳Ͷȥ
ڵĹâ׳֮ٵתһͻӰ׳ɣͻԪڷɳ۵׳ɲǣͱɫͻӰ˲̽˶Ǹ֮У
ɫתԽԽ죬֮ǻ㼯ľŵǲҪ
ɫͻԽӵʵȻоŵϵ£ƸͲͻһ㡣ɫĹӰؾͽȫΧˡ
Һã׳֮ʱѾ÷⴦ȫգȻƾɽХĶͿɽΪ֮Ŀ
໣
һ̶ĻХ׳ĿжȻ⻢Х˲䣬׳ͻȻ׳϶Ϊһ
еԼڷ·׳Ʒ֮䣬Ǳڴָ֮ж겻õͻ꣬Ȼ׳УỮ֮䣬һռѷ죬ͳ׳ǰ
ռѷ죬ǿɱɽ廹Ҫ֣׳ȻѣҲ赭дΪȻ
ͻˣһֱӴﵽͻͨĶ壬ͻͨҲ֪ʲô˴ģ㶥ȻԱԪࡣ׳૵ţϵЦݣԵԽӵĲá
ͻͨ䣬׳ʼȽӣͻͨڶ֮׳ͷԼôһֱڹ̲Է⣬ȶǺܴ󣻶ʱ׳еǿѡĹȻͽͻͨ
һδѪҺѧϰ幦׳ڽղͻ֮ͨѡͻͨ䣬׳ѡ񣬵ΪͻͨڽղΪĵ׼ǷŴܣղȻ˵˼˼ҷŵĹԸţǻһŪѡ
׳û뵽ǣͻͨںʹѪγɵ֮ʱͺɵĺѣศɣϡ
ͻͨͻ˵֮󣬻ͻѾΪСԺͻͨص㣬ͨǸӰǿȺ
Ѫãʵ̫˵׳ջصԼУпѵ
ϵҪѪҺŪϵҪŪֵôɫС«һӱĵ׳ϣŵѪȻҿϵǿȣ켶ƷϣҲ°İ̺ۡ
Ŷƾʲô˵ϵŪǴѪף׳֮䣬ͻȻֺ뵽ʲô˫ɫС«һۣȻʵôǲе̫أ
ʲôôЩ˵Ķ¡֮д󲿷˿ǲܼ̳ϵĴѪǷǳܹҲвΪܲѪɵʹȻǵȡһЩѪǴӸ˵ȴǵʵõ˽һҿ˾ʵһã
ɫС«˵õòȻ·׳ȡѪǿӺһ㣡
׳ԼҲʲô֮Ⱥ£Ȼ޶ԡٺһЦ˳ڸ͵Ҷ˵Щ˶ҪȥȣҴǵϵõһЩѪҺҲֻһӦõҽҩѶѡ
Ȼһ͸СڣֻʮͨˣɫС«˵֮䣬ͺ׳ԼͬشЦ
òֹסЦ׳ͻȻøղСϿĻֵֹģʮͨʲô˼ءɫС«׳ʶղŵĻһߵƤգգ۾һЦص٩ѽʮ֪ͨ˵ʲôҵ˼˵Сʣһϲͨ
׳ƤСװ޿κεӣɫС«׳û취κԽ˷ܲѡ
˶֮׳˷ϴʱȹ֮̾зŶȥĵ˶֪׳ոտٶˣҲʶȤû
˲֪׳ʱǷǳǰһҲýԴȡǴѪ
һգ׳ϥķ֮вϵӿɫͻӰԽʵ˼֣ɫıͼ׳ͷϵת
ţô͵׳ָ㶯֮䣬ĪǺĸһýͳһƬ۵İ׹֮У


ھŰ Ԫ
Ī׳Ķ֮ǰû룬ڶſڳ·ԥʲô
׳ڸĪ֮ʱ˼ҹңǽ䶼ϸо˸͸˵˴ȨǴʱȴҲŪĪ֮ǰڡ
׳Īȿڣȴû뵽λϣĶſڣԲһǰʱ䡣׳ȵķ꣬е㲻ͷ֮ʱɽʯ֮ϵĪͻȻվ׳ĶĪݼ׳
Īڣ׳װƣʱĪѾ˵˰ݼ׳ȻӶǺһЦзǶŻ˲ʹˡ
ĪΪ£׳Ī߽˲䣬ͿżɽĳĪʵ
ĪôҲû뵽׳ôһʣһʱһ׳ûз֮ȻҲ̸ϵʲô顣
ĪǷϵġĪϾΪɫĵӣɲǣͻָƽ
׳Ȼ֪Īǵģ£Ҳںķôʱ䣬Լſɵˣ׳ŪĪʲôеȴһ˸ȷˣذԼһĪԵȵĵλ֮ϡ
ŶˣȻô붼ùⲻȥǾͳҰһݰɣҲҾһ׳ĪǳҰԵɫǺһЦ
Īˣ׳֮ʱΪλȥȴ뻹ûڣͱ˲ɷ˵һʸҭסˣʱ׳Ļ˵Щֱ˵ϾһʵȷɵģԼ׳ȵģһʱ֮䣬Ī;һ
ҧҧĪǳ׳ڵذݵĪл׳֮
Ī㲻öѣԵȫùϡ׳ŹڵصĪԵһЦӶ֮䣬ͽĪ˲ӵ𣬺ԸˣʹȥɣҶвҪæͲˡ
˵֮䣬Ī;ԼһΣͳ˷֮¡ƮȻĶƣ뵽ԼҴ˵ҪͼĪӿһ˵ľɥ
ǲ飬ҳ綼Ūˮʯ֪ࡣĪʹһţԼ֮طɳ۶ȥ
׳Ī֮ӾͻָƽڽĴ֮УȻԽǿͣȴûͻƵļ
һգ׳ʯ֮ϣС͸Ľվɫ鱾Сվļ֮УԪ֮Ϊ㣬ֱԪΡԪࡢգһ
㾳翴Ʋ࣬ÿͻһ㣬Ϊ֮𡣺ܶʿһ֮ϱ֮꣬УǶƽ顣
;ԼҪͻˣȴû뵽ôʱ䶼ȥˣȻûа˿ͻƵļ󡣡뵽׳̾һҵĹԽԽҪ򰾡
Ҫͻƣõİ취Ǵ֮Ѫϴ⡣ɫС«Ľ飬׳վڵϵ˲䣬ͳ׳ͷ
ڴ֮Ѫϴ⣬׳ҲԼõѡ񣬵ƻ֮еˣȴû
ĪǣԼȥһ˶඼֮䣬׳ͻȻĳȣָ֮䣬׳жʱ¶һ˿ϲ֮ɫ
׳ֵܿڣ඼ǰݷãۻ֮
Ѿ׼ͨ඼ȱڵ׳˯֮ʱȿͷһʱЩϲ⡣¾ʹӶ֮ӭ˳ȥ඼û׳ʧԼˣŶӰס
׳ֵܣ˷廹аɣⶴʲôҪæģܸ翪˵඼׳ǼӶصĶʮֳϿҵض׳˵
඼֮˵ĵʮ㣬Ϊ֮ǰѾֻҪ׳ҪĶ嶼㡣
඼֣̫ˣܵõ˷ΪѾ֪ˣôԼˡ׳ЦЦܾ˶඼飬һģ
̸֮䣬˵һЩı仯׳Ű취ô׵֮ʱǰѾ˵׳壬ĪùԴӾľ֮⼸Ϊǰ컹ɱһĴð׺Ľ
˵Ľ˫ȴǳϣĳ׳˹ȥڰ뷨׳￴
׳Ѿ⣬ͨ׽ԼܹѪ鴫ȥڰ׵ĿΣ׳Ȼ˳ˮۣҪΪһ
׼֮ʣ඼ѾĺȵףĪù츳ôԺᲢۣԺҪЩ飬ýȫ˼֮ϡ
׵ѵ⣬һʱ׳ȴˣ඼磬αѵ⺢ӣȻײĪҪĪһҲǲܡ
˻棿֮УһʵһΪһĵһˣ඼ȻϣԼĶܹ̳Լеĵλ
ʳ仰֮󣬶඼ɫһ£̾˿ַ̫񣬻Լɡ
඼羡ܷģַ˵㲻ʲô˵ˣַڰֻкôûлЩС׳ҲԸΪֶľͲҪܾˡ˵֮䣬׳ͳŰһֵף壬ҪԼ֮еѪô
ȻףȴҲ֪ǧѷĺûᣬ׳Ļ￪֮˫ϥڵأе˵ȫ
඼׳ԸºǺһЦ඼粻õģֻСһ׮
ףҪڵѪҪһЩʹ࣬ģ֣Ӧòʲô⡣
ģҪ͸ǰʿٴʹ࣬Ҳ¡˵
඼Ȼķܻ׳ʲô𺦣Ƕڶӱкܴڴ׳ڿ˵ΪֶԸЧ֮ҲڴرͣԼ֮ʱϷ顣
Īľ飬׳԰ʩνǵӦ֣ᳵ·ɫͼڰ׵ͷ֮תһ˿˿ڰڵĴѪʼ
ɫͼ֮£ɫأϲ˸ʾ⼤Ĺ̲ܣǣⰢȴǰҲûнг
׳߶ͼһɫӰ׵ӿ׳ս˱ͼ֮Сⱻͼյ׳һβûͨٹ䵽׵֮ڡȻðѪļԼ񣬵׳ûҪȡѪĴ㡣
Īȣ׵Ѫϡöˣ񱩵ҲںֱײǺĪȣǲ˲١ڰ׵֮вϵתã׵ת֮Уϵͣ
඼һ۲գؽԼĶӣڰڴϢԽӵĿ񱩣඼ɫҲԽӵĻϲ֪һΣӵѪѾˣԺл⣬Ϊһܹһ
תܵڱʼƽϢ׳з׼Լȡ¹밢׵Уɾڽȥ˲䣬һɳųӰ׵ڶȻ
ƴ죬˿ĵֿ
˲䣬׳һоǾǺԼӶԿȴŰ׵ģһ·
ô£ڸղŻʮʱôģͷ˸֮䣬׳һش߶Ǵ֮Ű׵ڹ룬һɫС˵˫Ű׵˹ȥ
Ǻɫ˲䣬׳Ϳڰ׵ͻȻһĹߡںɫ˲䣬ͽɫֱӵ˳ȥ
ϵҪٷˣ˵Ѫô֮նˣҪЩٴιǵڣǸǲܵģɫС«׳Ѻ۵˲䣬ǲмس׳˵
׳ҪȡĴ֮ѪǴʱҪҲûа취֪²Ϊ׳ҲŤ̬֮ˣˬһЦͽԼķ˻
¶ԼڰѾǾ£ȻǴԼ䲻ȥҲԹԼˡ
׳չ׻۾ʱİƣȸղǿ
壬ҸоҿҪͻԪ񾳽ˣУϲ֮ɫ
ֵܣллˣ֣ҪԪ񾳽磬ٻҪʮʱ䡣඼ʱҲ޷ǰˣһץס׵֣мĳ׳˵
׳ɫͼ֮ǲĺɫһЦ赭д粻ÿǶԼˣôͼˡ˵ˣⲻǾ֮͡
ΪΪȸԾѵĶӣ඼ɫȻ뵽ǴԼʱ飬ȻòÿڣΪһӵʵ׳ֵܣô׵˵Ѫ˵ûʲôô
ûûУ඼㲻ҲҰ㼤ɣҿɸ㣬֮еѪѾһЩҶ֣ЧҲһ㡣׳׶඼Ҫ˵ʲô漴õ٩Ц
ڳȡѪ׳ʲôԲģʵԼõЩûõѪǸȡ衣
ûУ඼ȻѾţ̲סһ䡣
ȷȷʵʵûʲôӰ죡׳ǺһЦ˵
̫ˣʵ̫ˣ඼˵֮䣬һ׽ŵֵȺúϢһЩ飬㡣˵֮䣬ͺһĳŶ֮ɱȥ
Ŷ඼ȥССĶٴλָƽ׳־һαաʯ֮ϣ׳ʹɫͼ֮ȡһδ֮Ѫ
δӿѪâеõĴ֮ѪҲĪǵεʮ֮һˣصҲĪǵβ˺ܶࡣ
ֲĪϣԭѪҲк֣֮ͷ֮䣬׳ͽǵѪһɽһͿʼ׳ڳ
ۼɽ֮ϣɵĴϥһصȴšλ˵һ￴ƽ޲ȴǰӿ֮ȴƳڴ֮ɫƺһ˿ǣ¡
磬ĳϵڳסҪڣǻûе˵꣬ͱɸֹˡ
ģ˼ףȶ඼˵˵֮䣬ٴαУʱҲǳ˵ǡ
ܳɣһʵõһȻҲûʧôõһᣬг˲ʡ
ˣ϶ȻԶ˹ȥ˳Ŀ⣬ʮ֮Ķ඼ӣͳڸϵ֮С
Ȼ޲ý඼ھץһǸϱؾǳϣһеУ
඼ݼλϡ
װݼλүүͳͻͬʱ·׼Զ඼ѯʵĴϣ׵֮󣬼ͬʱ˰ס
ѪˡϵҲ޷ԼϵƽȻվ˫ĶŰףͺƿһ޼֮һ㡣
ϣ׵Ѫˡ괿ϣϲá


ھŰ ѵԪ
һ֮У׵ѪġڰܱܲѪ֮еĴѾ˶ۡ
û뵽ڵˣΪҲﵽԪ񾳽磬õ˾ѣ
˱˴˶һۣӶԷпͬ뷨Ȼ׵Ѫܹ˵ѪҲԱһ˵ѪˣʵһԾʽߡ
˼ת֮䣬ͿվڰԵĶ඼ȵѯʣ඼͹ʵ˵ϣ½մŰȥ׳ֵܣֵΪѪ
׳Ѿµ˽඼ôһ˵Ĵϵлһ
඼ܹ׳ѣʵΪһ˴󹦡඼㣬׳µĶǲѾ޳ɣϲ濪ڣͼȵ˵
඼ɵȻ׶ϵ˼֪¹ش󣬵Ҳ˿ɵ׳ֵܵĶѾ޽ˡ
磬׳ֵжͿɽ֮ţڹ˽Ӧȥ׳ǡϲɫһ˵
֮⡣Ե֮ѰһϺƷһȥ׳£֮ϲǺһЦĳ˵
ȻϹ˲ٺöһֱĴ϶زūһػţǵҪһ䱦ûϵͬҲɣڣ׳䱦֮£ȴһӦûһ˾ܾġ
ϴӦһתŲر֮ȥ
϶ȥ鿴һһһͰж١΢ֳŶϷԸ
˼ȻףϲشӦһҲٶȥԸһУЦŰ׵֣ϳ˴Ȱʱ·Ѿһڴ֮ģ
׳갢ǵδ֮Ѫ;Լ֮ǿ˼֡ʱվ˷֮ϵԼֻҪһ֣ܹ˷ǲκľ
Ϲ֮ʱǿᣬˣдϲԾ˵塣ϧǲԪջǲǰˡ
ܹص֮һȻ΢Ѫ֮ͨѪǿϲ١׳Ȼֻᴿδ֮Ѫ֮еĴѪһ壬Ѿ˶ˡ
ԼѪȫɴ׾ѪԼﵽεȵĵز֮䣬ͷ׳ת
ϵ֮еѪҺȫɴ׾ѪĻϵֻҪԼܹﵽ֮׳˶ѪɫС«Ȼ׳ͷ
ʱѪɫС«֮ǰȻе㲣ǹ⿴ģȴǱֳ˼֡
ȫָˣղѪɫС«׳вɵһϲ
ƲƲѪɫС«Ҫȴһĵϵ˼Ѫòã
󰡣׳üͷ΢ѪɫС«ٺһЦͷ
ҲϺ׳ִѪɫС«һתϵ֮·ÿһޱȣرǵ󣬼ÿһҪǧŬܶŬǧ꣬Ϊ޴
Ϊ׳ҲԽӵ˽⣬˵ͷû˵
ϵΪԼΣѪɫС«װ֮ʱɫС«ѾѪɫС«ԣֻ۾˸֮䣬һ˿Ƥ
Ӧû԰ɡ׳һ£Լһвµۡ
ϵʵʲΪŻͻͽǣĿǰ״̬Ҫ뿿ͻƲٻҪǧꡣѪɫС«ɫС«ǲӵбһۣȻ˵
ɫС«һѪɫС«Ļ˵֮󣬾һǧҲпܣ
ԼΪ׳ĺܣѾԪඥ벻Ҳֻһ֮ң«˵ҪɾͲȻҪǧ֮׳вɵһ
ȻԼ޾ǻǸ׷ɱԼܾΪĻȴģ·һ
׼ἸǧҲҲǹ⿿ٶȣ׼֮Ҳ˿ûл֮
׳ѪɫС«ǺһЦϵʵʿ˵Ѿ˵ˣǲ˵ǧ꣬ûͻƲĿܡ
׳˵ͷû˵ѪɫС«ȴŵ֮壬һλϹŴʥѪǲҪܹĳԼΪٵߡϵѪȫ仯ѪĻҲȥ֮
֮˼׳֮иǶ˼С
׳¿ڣǰݻᣡ˷Զֱ
˼ǰȥӭһ£ѪɫС«˵֮䣬ʹ׳Ϸɳһݵĺͯӣŵӭȥ
ɫС«ѪɫС«ȣޣҲһζŶſڶȥ
ֻһĴϾѪɫС«ӭ֮£֮ڡ
׳֮߳󣬵治׳ڣЦݵ˵˵Ҫһ׳£ֻΪµĶոɣµŹе³ç²Ҫҵȳݷ֮
ˣ׳ȻеҪͨѪѼ֮Ѫıˣвռĵ
λ̫ˣԺͿɽңλ϶ա׳ĻȻ˵úǿ֮УȴĴϾ룬һЩԶ֮⡣
Ĵ϶ǳɾ֮׳֮е䵭±˴˶һ֮Ϊϵĵ˵׳¿ˣܹͿɽǶһΣʲôԸһǣЧͣ
һСףظ˷忪֮ϲɾ⣬벻Ҫƴǡ˵֮䣬Ͼʹ֮óһУ׳ǰ
гߣȻûоĵ̣·֮һͼ
һУһߵ߾ͳ֮Сͨ嵭ƣ⿴ĻǵӵҪϼ֡ǵ׳֮ʱȴǲɵһ
׳ķ٣ǴʱߣԼԲ¶ȵĺ«֮⣬ȴķ֮Ʒߵһ֮޵Ԫ׳вһռе
˱ΪѵԪߣϹ֮ʱżɼãֻ˱ҪԪ֮Уһֱɳ⼸Ѳӱ⣬ִﶸȻ죬һҪģ⼸ո֮Уϸð˵֮䣬ͽѵԪ߳׳һУ׳¡
컯Ǵ컯ϵ£ѵԪûпӦ֮ȻյԪͱȡ֮ҲֻܱΪȣȷʵ֮ѪɫС«ڿѵԪ֮ʱͨ׳ѵ
ѪɫС«֮ʱɫС«Ҳĺ֮е˼ѪɫС«һ޶
«ӵ۹⣬׳Ųɡڵ֮ҪԣҲ˲Сʶûֱȥӣһԥģ޹»ѵԪȻЩĶʵڲԵ޹ոλ񡣡
׳ĶϵЦԽ˼֡ϹһЦж޹»ִ֮Ӻ˵أⷨȻͳûջصĵܵĻҲֻܻٵûõĶˣ˵֮䣬־ͳѵԪץ˹ȥ
֮ܹȥģȻЦ׳ʮϵֹ
һ㶮Ц֮УѵԪ߾ͳΪף׳֮ϲõ׳ˬڶ֮дĴϵĵ
Ĵϵά׳ĹϵԽӵǢɾƵ˰뺨֮ĳϲᵽ˰ף˵в˶԰׵ĻĽѡΪЩĳЩԸҲǲܡ
۹Щ׳Ϊɵһظĵر֤ĴϾܷģֻҪ׳ڣ꼤ѪֻСһ׮վͽЩһ߾ȫЩԸơ
Ų˫µʵ֣еȾƵĴϣƴعƣ˫ȵѾ˱˴˵ĽޣһȺسֵ
׳ֵܣǸ˹ϵܿλ綪˰ֵܣɫͨ죬Ĵ׳ļص˵
Ϊ˵׳ʱҲе̬䣬ɫС«ͯӲΪĴУ˵ﻰСܴӦ飬з֮죬СܾԲøʧǡ
׳ļĵɽ죬Ĵĳ˷֮ȥոߵ˰ɽĴ϶Ȼһ䣬һƾͽȫ֮еĴﻹ˿⣿
ϵһЦȾ֮£ĴҲϲѵĴЦ
ǺݼѵĿŵ棬֮Цʮֲá
˵öԣһǴݼãҲô򵥾׳ӦǺǣСܿ׳ȻЩ԰ȴҲһѶԸ֮ˣЦеԼǰĺ룬˵
˵ĳȻҲԴϵӢһЦλϵĿޣ޾ϲɫͷڡΪһĴϣȻ塣
ԺʵǿΪ֮ܰףĸ֮£ͻᱻǧҲǾҪΪ幦ȣΪǧУӢģ
λ͵ܣɲһ˵Ĺͣλ͵ҲͬûԺǶ׳Ӧ׳ֵҪһЩܵ֪ôϳɳصĳ˷Ը
Ըļǣҵһúþ׳ֵܵġ˵֮䣬ٴδЦ
˵ⲻѣ׳ͬЦеѵԪߣ׳ǺһЦվԼԵС«˼ҵӦ˼Ҹ߸˵ȥ˵ô
ϵӢѪɫС«ɫС«ԼϵıݣҲ̾СһֱԼѾˣû뵽ϵռ˼ұ˲˵˼ҸԸֺ֮Ǻǵȥ·մĵƵģһ
ԼһССϵƲ߲Ǵǻ۰С«һۣԼͬظп
ˣЩûõˣˣǸҺúýӴɲܳʲôϵҪúõļһѵԪߣһ﾿ʲô֮׳취ҲֻϲҪ
ص֮׳ѵԪһѪĹ룬ɫʿݻƵѵԪ߾ͷһĻƹ⡣
ƹ˸ѵԪ׳ܻ裬ѵԪߵĴ߶˷嶼ʼе
ת֮䣬׳Ű֮һɽһָǿݻɫĹâɶ֮䣬ڰ֮ɽ˲ѿ
ƹ˲ɻأֻһߣƮ׳ǰ


ھŰ ɫ봩
ʣ˵һθ˷ˣһͷϰСӵŮͺƻİһԶûеɽ壬ʹĳɽϵ꺰
ɽʮµ꣬⺰֮ʱ඼¶ʧ֮ɫֻһ׳úСϻһ꣬¶ϲ֮⡣
Լ˷ˣֵԼˣ뵽˷ĺô¶˲õЦݡ
˵ģȻ֪аŮƭԼ̲סʵ
ŮƲƲʣҵĻˣҰ׿˵ġ
ллøҴĺϢỳأֻе㲻ŰˣʿǰС죬æ԰ο
ʣǵʮ˷ˣСӿɱʧһʧ֮ѹ꣬һȭ˵ʵļϣ˵
ҲѹǽΧм䣬ףء
ٺ٣ֻöѣ˷λ׳ÿվͻһΣеǻᡣΪͷһЦĳԼͬ
Сӣ˱˻ԣȻϺͺϣǰֻ죬һϵѪеٶȲɾʹˣ㻹ǵö඼ҵİôСǰҵΪ࣬ڶҪԪˣ˵ᵽףе⣬˭ó
ǰֻ翪һ£ΪѾԺеЩᲢˡ
ڣЩǿЦټٶˡ
ˣҿ˵ˣʲôãӵɳҲ״˭˼ϵ˷ϵλнأ˵Ҫǿڶ඼˵ϣ˼һһӦǿѪأСѾͷͬӰ˵Լıӣ˵
ôһ˵ղŻΪ׵ö۷׷׵ȫ˵ˡ
ʵҪ˵λ˷ϵĴ˹ϵõģǶ඼ˡһ·뵽ʲô꣬ͻȻĳܵͬ˵
ԣȻǰ氮֣Լ˴ûϢе϶¶רע֮ɫ
Ƕ඼ˣǻ˭أɣ˵ضʣµĻҴŲţϽ˵ɣ
ڰ̬ȣϰΪºٺһЦҿ˵λ֮ͬ壬ΪĪ㣬ĪϵãֻҪͲõȳƾ٣ܹλ˿Ѫ
ɣ˵ģλΪĪģ
Щ꣬¶䣬غŮ飬ǲĵ׺ǸҡǣȫΧɽһĪλ˷֮ϵĴ˵¡
Ҳ˵ġ˵֮䣬һصģѹɤҸ˵Īλ˿ɽ֮ʱȥλ˵ĶڷʲôǺǣҾͲ֪ˣҶġ
˻棿Īȥλ˵ĶҡСӣһ˫۾ϵգ
ȻôƭأҪ˵ҲֻĪȵλͨĴ塣ɶ԰кøУʱǰȻúõıһ
Ҫ˵֮УҲֻλĪ㣬˵ĪһŮעǲ¼޸˵ġһȱһͷĳ꣬˵
Ůһڣе궼Ĭˡð죬ǰĵ˵˲һ̫ϧ𣿡
˴ǣǼȰԧɢı磬ССܸıʲôء
ˣҲҪûûصˣǵʵĴӣǲȥɫ¹úõĸףһ°ɡɿŵͷͬ飬˵
ִǣһӦһ𣬾ͳǾɫ¹ۼ֮س˹ȥЩȻûгɾԪ񣬵Ҳɷ֮֮ȻǱĶ󣬵ǷݺҲһ
ǵ㲻ֻһ򣬾һֻѵõľɫ¹ֻɫ¹ٶʵǿޱȣȻˣǿĳǵİΧ
Щ꣬ɿ׷Ѱžɫ¹ֻһ򣬾׷˰ľ롣Ǿɫ¹ҲǻŲ·ͳ׳ڵ˷˹ȥ
ʣӰѾɫ¹ûˣһץǾͽⱿ¹ųˡŮɫƣиһɫĳޣӻӶɽʯ顣
һɫ¹͵ҼүͰɡ䳹ǵȻԶһ׵ĴԶɿ£˲ͽЩ׷ľɫ¹֮С
Լ׷ϵľɫ¹ܣЩһɫһ䡣Ů񣬸һϳԿۿǽ׵Ҫߣгһӣɫı˲ͽǽ׵Ӳס
ɫ¹ǵƾʲôǿǵĶŮû˵꣬ǽ׵֮ϣʹһĺ⣬˳Ůıֱ
ֻһ󳹹ǵıӱϴİ˲ͽеıӸ˳ȥӵȻ죬һС֮ϣǳһ˪
СӦ˰ɣϽҹжԶԶȻͱɱ͡ɭɭ֮Уһһ˳ǰɫһ֣˲ɻ˵С
ͳѪԵ꣬˲Լ˵˰һʱѪӿﻹܶԷΪԼǿŭ֮£ָķǹֵһ㣬ͷسֱ˹ȥ
ЩֹһƷ֮䣬һѩ׵Ĵֱ֣֮ץ£Щĳǹ̸ɲǼͱһء
䣡
׵ˣ˵з֮䣬ͽշ꣬ȫ˳ȥ
صСӣٲ֪ˣӲȥǵڣ˳֮䣬棬ϣ¶һ˿мЦݡ
ֻǣ֮£ȫȻûע⵽ǵصɣ֪ʱѾԼ¶֮óһɫĳ룬˲䣬Ѿ˲
磬ɲǼ˵֮ǰɫ˴һƴһ˦Ҫ˿ֻǣţȴûܶԼĶ䣬Ȼһ죬ͱ˲䴩͸ˣ
ءըѣ˵Ķ䣬˲һƬѪɫ˫Ѫ⣬ָ㶯֮䣬һͽԼѪ
СϣͲҪĺˣ˵֮䣬зͺ޾Ľֱ֮꣬£


ھŰ Ѫɫձ
ЩÿһɷԸһҲʲô£ҪԸ˶ıȴûǸʵοں˸ղŵĳ֮УѾˣ
λֵܣѰߣʿԵİ񣬴һһɫĶƣͳǰʵķԸҲ»ָһ㣬׷״ӵϷ𣬸ָķٴαǼڰ֮С
⴩һػֻ˲书ЩΣ֮С
ڡһ֮£һѾɵļʺѪ˳䣬ɵļ֮ʡ꣬ҲǴڼ˵Σ֮С
ҲߣҪһƴԼǰͬ飬˸һ˿ܲƵļ㡣ֻӶ֮䣬һͳǱɫĽ˹ȥ
˿Щϧͬ飬ڻ꣬ٺһЦмСӣ֪㾹ңգҪȫ֮أҧг֮䣬һţһڰɫѸ³ɵգ˲䶼ˣ
֧ŵ꣬ʱԽۿЩҪɲǼ䣬е궼նɱ˷֮¡
ԴСǲҪ֮УһѪɫС«ȻշӿıյıѪɫ«糤ˮһ㣬ȫɵĸɸɾ
Ϊɵ꣬˹ȥͼԶһʯ֮ϣվһºСɰС֮°۵ƻͨɱŮİ֮ġ
˼ԼƵıգݵΪ֮һ䣬˼ˡɭ˫źͯӿһۣĿͳ̰Ŀ˺ͯоӨѪɫС«
󵨵С͵ҼҵĶҳ͵Ϯңգүļ˹ܽһ˷֮䣬һӣžɫ¹ĴͳźͯӾֱȥ
ֳѪɫС«ͯӣǿһ˵Ļ᲻֪˼һ˵һ޳ܡĺͯӣһѪɫ«Ѫɫâɨͽ˵Ľ׹ս˺«֮С
СҼڤϵٹӣҪʶ࣬Ϳ콻͵ȥС«ȻĻٺ٣ӾãܣһԼķٴαգ֮£ŭЦв
ڤ塱֣ɫʱ䣬ȻҲǴ壬Ǻڤǲϲ١еĳ֪Լ˵ڤĻǶԼ˵һԵѡ
Ǻ£ɲѪɫС«¡Ϊɫ«µİӣѪɫС«¹˭أֻҪһѵʱԴвĻһзһ⣬ʹѪɫĺ«ֱ֮
أ
˴õһͷ­ɲǼʹĲ֮еʺѪҺڴ֮һƬڤһǲԪˣ˵ԹأҲȫʧ֮ϡ
Ѫɫĺ⣬ɲǼ˺ͯѪɫС«֮Сޱȵı仯ֱѵʵ꿴ĿɿڴѪɫС«Ľ
λСܣղллˣһڤˣǻǿ㽫ʰʰʡñ˲鷳֮УҲмǣ⸱棬ΪǴĺϽԺͯѵ
ʰΪʰ׵ôɱҵıūվöȫΪūᣡĮԶʴ˸ŵ㺮ıһսԶֱɶ
սڣû˿ͼһ˹ӡۣȴսԵƱˡս֮ϣһѩӣٽգҲƵòãֻһ˿˸žȴǾ磬ⷢһּ̱ĸо
ս֮ȥģĿ¶׹ĿѪͯӣǷŭģ޲ҪѪɫͯӸ˺ۡ
ӣūԩ빫ҵֵΪū𡣡վսߵ˳ս֮ϵһ֣˵
׼ˣЩȥūɣţǸС«س幪һ֣ķԸ
ѪɫС«ӳܾ׳ĳ谮ܹ
˵ķԸѪɫС«һת֮䣬ǱûѪƶɵĺ⣬ٴδѪɫĺ«֮з𣬳ֱն˹ȥ
ԭûнѪɫС«У⧲֮£͵ĿԼնѪɫ⣬дĳһѪɫʵ̫Ѹ٣˲ѾԪĶ壬Ҫɳ۶ĺȴһ顣

о꾪һûü֣ǹӵս֮ϣͷһڹ⣬ٲٲ˺ڹ֮У


ھŰ Ѫ׽ ǧ
ڹ⻯һɫĻ֣ս֮ϵŻסѪͺڹ⽻֮䣬һ˻
ѪɫС«Ƴ⹥ûб˼򵥵ƳѪɻأзͽѪ˹
ս֮ϵӣʱҲںڹ֮¶˳ĳźͯӿһۣȻһµսһаɵĽƽ⣬źͯӺȻ
ͯһڽ⽫ɲǣʧӰ١ÿ죬ЩԵ꣬һȴǶܲ
ӿЩֱնΪѾԪ༶Ķ壬һնЩ꽫ûһԱȫ֮ˡ
Ľʽ˿ûĺۼѾʧĺͯӣȻ֮ǰǾӨѪɫС«ǷųһѪ⡣
Сӣ㻹ӢۣҾ֪֪Բ³˿ͯٴγ֣϶ʱ¶һ˿֮ɫһµսȻһɽһľӰ
ս֮󣬳ֵɲǼ䣬޾أ˲ɫܵգ޳ֵ˲䣬ͺһ㣡
ֹɳۣս붯أ֮ɽѣձսʱȴֱͯѹ˹ȥ
ͯӿ۶սаһɡҪԼȻܹߣЩ꣬ԼߵĻǾҪսľ֮ˣ
쵰֣Ҳɶʱ򣬻Ͻҳ֣ͯ͵ͷ˷Ϸĺ
簡ҿ㷢ˣͲҳȻҪңСҾƴˣ֮ͬдͯӵһ۵֮УȻ¡
һͺ꣬ɽһĹӰ͹۵սȻȥ
صĹӰҲƸܵв޾Ҫµ˲䣬͵ſ޾ĺĿкȻ³
ڤޣǿǱڤޣǧҪСİʿſĹޣһϳ޵Ĵȵ
һôʲô˲ġŲм֮Уɫ«תһϸ˿һɫɫ«ֱ֮ɶ
ɫ׹⣬޾֮иͲۣеĹޣûעɫ׹⡣
նĺٴδѪɫ«֮зɳѪɫĺ⣬Ѫɫ«ֱ֮ɶٴγս֮ϵն˹ȥ
Сģս֮ˣһɳʱѣǹӳ֣ͺƷһҪĺ⡣
ಣ
ͷ­ɲǼ䱻ѪɫâնϡͬʱǵɫҲȻ˱ڤӰͷ֮ϡ
䣡
ڤ޵Ӱ֮кȻըѣû̵꿴ŷɳ۶⣬ȻХһ֮мһһߵľ޽
޽գӭ˹ȥǣҪ;޽ײ˲䣬һķȻһתɲǼ˰Ĳ֮
Ѫתն˰ĲֻҪѪնУͻĸһ㣬ȫѪ֮¡
Ѿ꣬һĿѪ⣬Ϊα֮ʱüȻһֻƣѪɫĺһѪ⣬˲䵹˻ȥ
ϣҵǰˣȥá֮УƷͳѪɫС«ץ˹ȥ
ƾԼķѪɫС«ǲһԪ༶ʿ֮˵Ϊ֮Ԫֹǿʮץ֮䣬С«͸еԼĳҪɶȥ
ֵܣߣ
ѪɫС«ȶ֮䣬Ѫ˸һ˿ѪӺ«ֱ֮ɶ
ɫС«ѪɫС«İѪ⣬Ҳһ粻صǣҵģһɫ˿ɲǼ仯ŵ⣬ֱֱسֺֻȻ˹ȥ
䣡
һѰ֮ץС«Ĵ֣ںѪ׽Ӵ˲䣬ͶȻը˿رǸͰѪӴָǱնһض
С֮ϣ˱ɱ⣬֮жȻ޾ıɲǼ串˿أ
֣ɫ«ڷԼǿĹ֮ʱѾеƣʱҪֵӿıһܵ顣
֣ǧ
ֻҪסɫС«ͨı£Ҳѡ
ҵĶ֮ǰԸҵˣǲ̫ˣ֮Уһɫĳշ𣬳Ǿ޴ƺݺݵ˹ȥ


ھŰ  
ǹֵƣû뵽˵ؾȻˣ⧲֮£ͱǵɫĳӺݺݵֱ֮ϣ
ž
ѵԪһܺܣǷĴ֣˲䣬ͱһߴ鿪
ɫС«ѪɫС«׳ȻϲԼͬڿն𣬻ҫ۵Ĺâ׳ԡ
ɱ£͵ҷڤ㲻ݣս֮ϵ˿ԼĴ飬û˿ľָָ׳˵
׳ֳѵԪߣɫ˵ĺ˲£µǸղֻƵˡ
ۡ˵˲䣬ͱӿжȻ˺ѣһݵͳԡڳֵɲ֮䣬ҲڣݵƷһߵĽͳ׳ݺݵ
Ҷֱǧâ֮顢ɽ
׳˷Ȼ֮УȱƴȴǴµĽתĴ֮ѪȻ
Ȼʹ֮˵Ϊ׳ԼܲǶ֣̲סҪʹһߵ͡׳ѵԪߣҪ֮ʱȻڵϣǺ⣿
һɽһ֪ʱӴ֮Ϸ𣬺ǽݺݵײһȺɽײ˷Ա߱꼰һɽ˲鵹ء
Ľâһգͼһķɳ۶ղȻ֣ǴʱȴЦݵĵ֣˭㣬ֵ˵֮ŭֻҪңСҾ޻֮
ΪֵӰʱȫչڰ֮Уĸݣ˿ȥǸɰ͵ģһʮĴһ˸ĹӣУڲزסİ
˭ϣٺ٣ֳϣԽԽˣҶҲ͵巨֮ɱĸ̴ӡս֮ϵӣ͵ĳ׳һָݺݵ˵
׳ս֮ӵںߣɫɵþһ䣬ȻԪľ׳Ҳ۸֮ˡ
ͨѪɫС«׳֪ľ˵Ļ֮£׳ûڣȻĿϣô˵
üͷһ壬Ȼ֣һᣬλ׳Ĺͣ͵ȡ巨֮£֮ǻǺ˵һ£⿪Ϊá
ͣǺǣ֣û뵽ǾȻʿ͡ϲûнϹֵĻһϼ
ϵȻеԱԼʵǿڤ壬òá
ǺǣϣλǰЩʱ˱Ů˫ʲôᣬ˵ȽϺáϺǺһЦһ˫ص˵
˹ŮŮڰȻɣϴʱҲ˲׳ˣʵ
лϸģŮ޴󰭡
û¾ͺãû¾ͺðϳЦһͳ˵ԪȻŮľˣͿŰɡ
۹ͽĿһһ«ֵܵϣת֮䣬˵Ȼô˵ˣҲͲΪλˣֻҪܰѴ͵«ǣɱ̴ӵͯӵ£ҾͿһЦȨʲôû
Ȼ֪Ǳͯеĺ«ʲôķǹ⿴ɫϹ־;һǼϵȵķƾڤλԪ⹫ӵ˽⣬֪ϲôһ˵ǿ׳ķˡ
뵽ڤǿʵɫ֮䣬ͳ˵Ԫ⹫ӣҿɣ«ԭͯӻᣬͷһɡ
һٺ٣˵ĵɣĸˣǰװˣȻ˵˿ڣôҪһӣɣǷֱնһһ֣Ҿ͵ûз
Ԫ˵֮䣬ݵĳ׳һ۵СӣҪлֳϸ㽲飬ȻĻҲҪˣ
ǺǣѪ۸ͷˣ£Ǹô죿׳ЦЦûޱȵĲá
һ⻰֪̬չ̬ƺ⣬а׳˵ΪȻǾ̫ˣѵûΪٰ㿪ô
Ȼջ𣬵뵽׳ܹԼ˿Ѫôķʽ׳򲻿£ڤǿ󣬲а
Ǻ͵ݺ£ʲôûмһɱ˸ɾѪɫС«ڤѪ֮ˮɣɱ죬ʱ׳ʣȻȵ
ɫС«ԣڿշ֮䣬һɫ׹⣬Ϳʼܻơ
¸¸£Сӣ־㣬֣ÿҪúýѵһСӣŹǲİɡЦһеĽһεѹ˲˰֮С
ڤϹµ֮һаǧܹ֮£ҲСӰ˱ĸԪ⳯׳һЦ˵
ǧǲᣬ֮䣬׳ûóɫͼһУѪɫС«˲ٵԼͷϷһѪ˲佫׳ܻס
СҲҶۣ֮䣬ɫĳ׳ݺݵ
ɫãһʱ䲻֪Ǻã׳Ȼʵǿϣڤһ壬ǿܾҪѣ
˵ֻˣǴϵ⣬ҲһʱԾϡԥ֮䣬ϵĽѾ׳
׳ĸо֮УҲյ˻֮䣬ͿԽһƬС绯ΪޣʿϣҲֻߵķݶˡ
ƾɫͼ׳ʱԪླν޵С޳ɲ֮ˣ׳ҲаһսҪյ׳õİ취ߡ
ֻߣȴǶԴԵģӵѪڤȴڴ֮СЩѪȻǿޱȣΪԪȴ׳Ŀӡ
ϵĽգۻľ׳ʱȻޱȣֻҪӸǵȴ׳ľ˲仯ۡ
ҽǣۼ׳Ȼλɶ㣬Ҫ㽫ÿһɶĵطȴֶϴ֮¡
ϣְ׳ʿ׳գĳŹ˵
¶Цʱ治֪Լ׸Ǻã˵Ӧð׳ģǵڤΣȴǳеġ
֮䣬Ǳֵ׳ȴʧӰ٣ŹֵҲֻǿһѪ⣬û׳ټ


ھŰ ˵˲к ˲˵Ӣ
ԼʵʤȯգֻԪඥΪʿԼһȥԽֱӴ
ϲһӽʿҪղŻԼǰԲѵļһסȻһҲסһ仰ƨҷţҳԣǻȴ˵
ӳĽȻǧȴ֮Ϊ־磬Ȼֻһȴܹݻָ
ν򷨹һ˵ľ
ֻǣϵǣǸҶײʿʱȻ֮£ʧӰ١
ôܣôܣ
ԼǧĽϤòϤˣ֮£˵һԪʿˣһ𼶱ĴڣҲ˵߾ߵ˵ģ
ڣ׳ƫƫʧӰˣ
ͷ֮䣬ͻȻ͵ľԺ粻ƣŤͷȥͼһɫĳӣѾգͷ­ݺݵ˹
СңŭһϣнӶֱǱ߾ʹ˹ȥ
أ
֮֮Ǳ׳͵ϮѵԪײ˲䣬͵˳ȥƲ˵ϣ趯Ǹ£޾ĹӰֱ֮ѵԪ˹ȥ
񱩣֮ɽ飬ƽ׳˷нֹػҲᱻನˣ

һײ֮УϾ;ˬ·ղ׳˲ʧĶѸٱӵøɸɾ׼һٵ֮ʱŵӺɫĻȻĽ¡
ڤһ壬ȻὫУڻ˲䣬Ͼ;ЦбģССҲǰʩչûᣬɻӶҪ飡
ɾǾ嵽֮ʱϲʶԼ̫ˣƴתںǱŵӺɫĻ˾ŵںڵۡ
ػףȻõػףָ׳ŵĴȵ
ػףֻҪһ˿ͿԽһԪճɷɻҡȻܹһյĴʿǱȻϣռʿҲҪ鷳һ
ҿڤһڵڤ֮ס˵ػ׵ϮˣǱػ˾ŵۼ
Ȼۼϲûʲô̫˺ŵۼȴһİƣݺݵشϵϡ
Сߣ׳Զϱŭ֮䣬ǧգ̩ɽѹһ㳯׳ͷݺݵ
޾ĹӰ׳ͷγһɽպݺݵ£ȺȻµĹӰ֮У˲ķ
ߣŹӰ֮һ׳ﰵЦɾĹӰۿҪ׳۵ɲ֮䣬ڹӰ֮е׳ٴʧӰ٣
ȥ
д󾪵ϣûü˼һҽУԼŤͷȥɫĹâȻ׳ͷˢǱڹսԪ⣬Ȼ˲䱻âס漴ʧӰ١
Ȼǳϣڤ֮УǳϣҲ뿴ϵɫ£ԪȻΪôȴǴΪ谮ӡ
ԪԼȻһᱻûк³ȴǿ϶ġԼһյĸ־Ȼһ֪ŪûͷǱһʱ䣬ǱŭɶĻ棬ٴȼ
СӣٷԪ⣬ȻĻܾһٰʮֿ̣ܣ
˼вϵҲһݻ
׳ɫܻϣȴԽƽѪɫС«ͨĲϳ֣׳֣ĿǰֻҪһĸַգǼֱݺ۳ңȥﶼ޴ܣȻĽȴ͸ϲѪɫС«Ųơ
ѪɫС«֣ԼϾѾ˲֮ءʮĵ׳ȻϿ
˵кã˲˵Ӣۣ˵ݻǺԸɺ£Ȼô˵ˣú׺һץǸСӣԱ֤԰⽹۹ͷϣɫС«Ȼ׳ԣգһ˫ȥޱȵĴ۾˵
ܵܣʵ̫ˣʲô⽹۹ͷֱŪһֱ۲ˣѪɫС«ʼį̽ͷɫС«
ڲм׳̸еϣԻ֮ʱ̾˪һ㣬ޱߵŭ𣬾˱صͨһĸɸɾ
£ôϾɱǺڤһ岻ݣҳϸ챦Ȼ壬ҲҪΪԼ룬ڤŭɲôܵģ
գ֮µϣ˵һȽףʵевʽֻǣһǵһȻЦ
׳ʲôˣҲ˵ûк֮ǣУҲʾվҲſôвҲǷƨѿӣã
ϴʱ˵棬ʵϣѷֻǣԽǼɵĿԽҪӲ
ϣҪ¼˵鷳ǻӭѣб¾ȥҺˣ¾Բš΢ǸλĶ֣Ҳֻؿţٺ٣¾Ҳҵģ
׳˵֮䣬һʵĳС«˵ֵΪŵ
׳˼ѪɫС«ǺһЦγԣΪȻԸ˸֣ǶԸȴǴ´ģ˼ҪԸļˣʲô˼ҵĿ˼ҿһƱˣԸ˸֣ɶԸ֣ҾͲţЩо커ǵ
Ψ²ҵɫС«ҲĽеɱֲУɱֵŶҲǸѡ붼ͦģ
ϵ֪ʱѾɫ࣬뵽׳ǹٶȣԼ£¾ǴϵˣҲԽ£ôһһɢһ㣬ץסߣʱʱĻһеˣֽͲˣ
Ϻ£ʱһֱ׳һ˵Ϲ֣ҲҿԼûе׳ҪȻĻԼǼֱҪج֮ˣ
ǿһ˿ЦݣϺٺһЦСֵܣеǲʶһγͻҾ˫Σеԩ˽ⲻ˽ᣬǲ̸̸ɡ
ڤƬ֮УҲԵˣĵķ׳֮ǵͷΪ׳вڤĵơ
ϵԭͬ⣬еǿͣҪͽ⣬ܵóô׳ҲеŶǹһЦֱԲض˵
⣿СĪǻҪڤ岻ɣд󾪵Ĺֳϣ׳Ҫ̫֣ǳʲôæȰ׳£ҿ鰡ǶвǣԪϽˣһЦһжûз
һжûзвʣ֮£Ҳֻűίίˡǣñ֮ʱȴ׳ʶ̧ٵ˵Ե޹ʵܣڿҪնɱˣôƮƮû˿һ仰ҷˣϣǲǾ¾Ǹӣ꣬۸
һȻʶôͲͬ⣡ֺ϶ʱһվڹֳԵĵʵ꣬ʱȴԾֵĿ⳯׳˹ȥ
˸ղ飬ЩԪ˼ֱǺ֮ˡΪڤƴðǣʱ׳Ȼ˵ǿȻӿԵ
²Ҫ̫֣Ȼǳϣڤ֮бΪߵˣ֮һ̫ˣǵ巢ŭٺ٣ʱ򣬿ɲˣ
׳ʲôʶвôԴһҪжߺɫ«׼֮׳ĿҲ˲٣ڤȻֲ٣ڱ׳
ȻˣǾ͸ƾֶΰɡ׳˵֮䣬ӣ볯Զɳ۶ȥ
ƾֶΣϲ£Ǵʱ׳УһԪ⹫ӣ壬ΪԪˣôڤ壿
׳ղϷ˵еð²Ҫ֣飬ٽ̸ɫ֮䣬Цݵ˵
׳ûа˿òļֳŹֵϣᣬҪ壬볤׳ֵǰԼ䣬½ҹ˰ɡ
ֳϱ棬ǴʱǰҴҵ󣬿ǲҵڤ壬֮䣬ʹĵ׳£еԩ˽ⲻ˽ᣬ¿µ֮ϣͽԪ⹫ӷ˰ɡ
ҲԣֻԪһͶºɱһԵڤô׳Ȼڤ壬ȴҲŽõĶûסôˣ˵Ҳ뿪壬Ͼ֮Ѫ
ȻѾһҲͲںٶڶΣ֮䣬һֵ飬ҷ׳´дԭҵ³ç
ܹ˵ֱֻȱ˴һٻҪϸеܣ£ܲͷأ
׳ٺһЦϵ½ˡҺúһɽ澹ȻӣΣգЩ飬õƾһԭ£ܸƽɣ
ݣݰڹֵУܹڤͷѾ൱˲ˣرǹһ˵׳ܹ»СС»ˣͲˣλ˵˲ǣҪ⳥
Ҳûо飬ɫһ֮䣬ɫøѿհһᣬһ澵ӣͳ֮С
׳澵żãɾ⣬Цɡ
澵ʽӣȥûа˿Ĺ󣬿ǿڹֳϵУȴǾе죬˵ʲôط˵
׳ڿ澵ӵ˲䣬оһ澵Ӻ͸һ澵˵ƣĪǣ֮䣬ʲôܲɷֵϵɣ
ͷ֮䣬׳һ־ͽӽӵе⾵ȻֻǸдƷǳϼȻ⣬ҲˡԪ⻹Ҫӽѵÿ˶˵ġ
ٶһЩ׳ڿ澵֮ʱָı⡣˵֮䣬ͷɫ⻪Ԫ漴ӹâ֮и˳
Ҹƴˣ
׳ѾɫâɨͷתԪһһɫĽ⣬ͳ׳ն
Ҫб׳Ԫⲻ֪ľٶһһ죬͹ĳֱ˶Ԫ˹ȥ
Ϊ׳ʱֻԪǿԪ׳ԪɲǣԪͺһֻһ㣬һɽ嵹˳ȥ
䣡
ɽ飬һɽʯ糱ˮݺݵԪ֮ϣ֮䣬ͽԪû˻ҳ֮С˵Ķ֣ͺƵʯһ㣬Ϻ͹ֳ˸ûüԪ䵽ɽ֮£


ھŰһʮ õ
ء޾ɽʯ֮ҷɶ𣬱һµԪ⣬ʱͺһһ˫Ŀ׳һ޲ó׳ѪģڵȴҲ
Ԫ⣬Ͻ׳񣡡ϿԪǱģһϲﲻԪ֮ˣҲͲ׼Ԫ⡣
Ԫ˵Լ׳еķŭøˣԪҲһçײ֮ĺ˲١
֮䣬Ԫһߵϵ˸ź֮У׺֮⡣
׳£Ȼҹˣ¾ʹ˸ˡϿԪģٺ׳ͻԼȻ£Ԫ׳ץˣǾЦˡ
׳ҲɽоһⱦһЦ¾ȥæˣҲˡ˵֮䣬ָᵯһ£˾ʧӰ١
Ͽȥ׳һѾȥľʬ壬ƻӶһǱū˵ʬͱ£֮С
֣һЦˣ벻ղ壬ͼ˹Ŀ࿴ЦЦĺǲãǹֳЦȴñȼ⵶Ҫġ
ֲҪᣬ׳ɲˣ֮ΪƺŮľŻ֮˷Ϳɽɽ֮ǿеҩʡΪϲڻ壬ֳɫ֮䣬Ͱ˷飬ӵ׳ϡ
ϺǺһЦûϼҲǻһת´δǷ˴֮ǰ͹һЩ飬֪ɴϿп𣿡
飿ڤһԵˣܹʲôأȻͻϵЦȴԽĲõУﲻ̸֮ҵȲ絽̸ɡ
һֱվһԲԪ⣬Ҫ̸ԭϣʱһ˿ϲɫΪͷûע⵽ɫá
á϶ڹֵһڴӦ
־͸ɡ˵֮䣬һ䣬ʵ˲ͱһƬ֮Уľۼطɳ۶ȥ
ϿԪһۣҲȥǹȻûˣ߶սķɳ۶ȥм䣬֪˸ʲô˲书ֱ̬࣬Ȼ
ʧ֮ʱһ˵Ĵ֮ϣȻһѪӰѪӰɫ嵭ϸԿĴڡ
ڤ壿ٺ٣һ壬ĴѪأΪʲôأ֮䣬ѪӰһѪߣŹֵ˾׷˹ȥ
פصɽ֮ڣٴȼһרŰʯ֮ϣϵڤϵȶ
ϣЩʱûˣٸһޱȵĶƱϴ˵
ͬЦݣɫľƱǺһЦϣ̫ˣڤͬһԼˣҵˣҿɲӦŶ
ԵĹԪˣҲͬʱƱϽоһ֮ʱҲžٱ
ϣ塭Ϸ¾ƱЦݵף
ĪĪˣ
ֵȺȻƽ˶׷״Լλ֮վǰӭȥ
ԵԪ⣬Ī֮ʱҲӵվǰ˹ȥ
Ⱥķֿһɫ¼׵ĪͺƳѲĹһ㣬һӵ˳Ԫ⿴ǰǷýݵӰȼһĿȻ棬һǿҵռӿ
ҲĪɫĵ˵ͷܵĪǲΪ֮ʱ˫
ĪȻﵽ˲ĵزôܣͻƲڤʷ֮ϣҲǲֵܳ顣ĪĪ츳Ѫ
ͷ˼֮䣬ĪѾλ
λϣĪϺԪһ֮󣬾͹ĳĸλ
ĪöҸһ£λڤϣ񡣡ɿѾɾ˲ĪȻԽԽϲſ˵棬ɲܽϲʾ
ĪȻǶڵɵķԸǲҷԣæݼϡ
һеĪöܹͻƲĪԺǰ;ǲ
ɿ䣬ͷԸĪ£Ԫ˫Ѿ̰ضĪôһʱɵĻæվĪã


ھŰһʮһ һ Ų
ԪôĳƺĪкһȻֱԪĶȥԪƢԣ죿ǽ죬ȴֻЦЦϲˡ
ɴϣǧһεĻ֮پҪˣǷ¡֮͹干֮١˵֮䣬ͽĿ⿴˵ɡ
˵Ī֮ǰ飬Բ̬ȣʵСȶ飬϶ͲøϽӦǣĪ֮϶Īʵһʱ;û˸ղŵĵ
٣ɵüͷһ壡¡죬ϤòϤˣἺΪ˵飬¡ôȥأ
ͷ֮䣬ɾͳ˵Ⱥ£Ȼ֮á¡Ͽ²Ǵ󷢴ȱҪɣ
ֵڵɵĻ֮ʱͳϿ˹ȥ˵Ŀ֮£ϺٺһЦ壬һңӦػǣϿûʲô˽ġ
˵ϻһתԪ¡ϵӣ£һ飬ֱˣǾǴ¡ΪԪ飬¡ϷǳϣĪܹΪϱ
ͼذˣȻȴҲûпΣˣԭֲѵˣɲǼ䶼ƽһ˫˫Ŀ⣬ȴ￴˹
ɿǹžȴƷһ㣬Ŭ˼ϵĻûöԲߣĳѾ಻סˣһѵ֪ŮһҪô
ĳϺα㶯峤ϼȻôһȻѾȫ֮ߡԪȻŮ飬ȴҲӭȢŮǽ׸塣ƺдһ׼ٺһЦг˵
׸⵹ǿϵĿ⣬ͬʱһ
ϣϣ鲻ˣллĪĺ񰮣ֻĪˡѴµĪ͵վϳ˵
ԭΪԼҪ˹Ԫ⣬ôҲû뵽̬ᷢչģĪĮȴնı飬ԪĻȣһӱ˺
Īɲһ
ϣˡĪ岻ʣʹ˸ˡ˵֮䣬ĪתԶȥ޳ԵĽ
һԵˣȼĻһ㣬ٴδ̸Ц
ϿһУ뵽Լ֮ǰ¡Ľɫ֮䣬ĵʵɴϣȷҪܾô
ϣҲˣҵҪ¡ϵӣΪĪԼͬ⣬飬ҲǿѣҵдģҲ޲߰ɳ֮䣬һΪѵģ
ãȻˣ¾͸ˡ˵֮䣬һ䣬һ罫Ԫ˾𣬳Զɳ۶ȥ
ɿȥϣɫޱȣ֪ҪˣѾ뿪֮ʱʧɽ֮С
磬飬ûô򵥣ЩǵĹ֣һڵ
Ȼʹ˰ݣǴӦĪ֮⣬Ҳǻȡİʱ⣬ջҪڤˣеľƱɭɭĵ
Ϻĳ϶û˵ǵ֮Уȴͬ¶ĵ֮ɫ
¡ҰһҲÿ׵ķӡȡıءҲԽױأҪ룬ôҪ干ͬ룬˵ˣȿԣﵽ׾׷ӡǾֻ·һ
ɵĻϵɫøء̸֮ʱûзڲԶһѪɫӰǵĶԻ
һŲء׳ʯ֮ϣظϢ
ѪɫС«˽׳ѾİˡڵȻûˣ׳صʷѡ
׵ﵽ׾òҪڣ֮Ǻεȵرأ
׳˼ת֮䣬һͷת׳ǾӣѣÿһԿΪ˽Ų֮µķɻңֻܲŹκһԼǿĻᣡ
Ƭ̣׳Ҳû뵽ʲôõ⣬Σ׳ԼûǵȴѾȥˣƾڤ˽⣬Բʹưոݵģ
ջ׳ָ֮䣬Ӱ쵵ıͳڶ֮С
汦֮ɲ֮䣬ͬʱĺ˷Ķҫúưһ㡣׳Ϻ⳥ԼıȻûʲôо͸ıȴǰ֪ٴˡ
ڷİ֮Уܸܵó汦ĲǣʲôҲ߶汦ãһϽһ汦ɴ汦Ļ͸׳ıͻᱻԶȥˡ
ҫԣ汾޳ı׳ĸо֮Уͺٵһ㡣
⡭ʲô첻µزµѪɫС«续һ֮ϳ˾ϲɫС«ʱҲվԣž˼ɲѡ
С«һ̬ķӦԽԼŪ˲׳˫֮䣬Ѫ⣬ͳžȥ
Ρ
ûеѪž֮ϣǳҵĺ⣬ҫѪ֮ϣ׳Ѫ⣬˲ʧӰ١
ǧѪķ֮ȻУͷ׳ٴվ֮еļ֮Ȼʩչ˿
ٲžɾȥһŷ⳯ŹžƶȥŲ죬ڼ֮ϸǱһһܹüߴﵽ°빦֮Ч
ˡ
汦ӿٲĽ֮˲Ϊۡ
ּ֮ɣǼ׳ļ֮ģݺ֮ȻҪǧѪǶڵŵķ֮Ҳ֪һͷ֮䣬һ֮ͱ׳ĳȥ
УǲУһЧ׳ʧ֮࣬ȻһҧɫͼȻͷɳžֱȥ
ͼ֮ϣѪѪԪнɫħƵĽɫԪԶɫ⣬Ԫ񣬾ͺµȺһ㡣
ˢˢˢ
ɫâͳ汦ˢȥɫ⻪ˢǲ֮ˣҲѣžȻ죬׳ȴɫâЩġ
ƺҲܵԱͼв֮䣬ⶸȻһɽĳɫͼӭȥ


ھŰһʮ  ֮
ɫâ֮жȻӴһĺͱͼ͵׳ʱ;Լǰһ䣡ɽʯĶɲǼʧӰ٣ΨһƬĴأǰ
ظͺɽˮûκϢվڴ֮ϣһСϰĸоͳͷ
ʲôطΪλͷ֮䣬׳һ뵽ľһƬþ֮Уǣͷոɲǣ޾Ĳ֮ϣȻըһ㣬޾Ĺꡣ
껬䣬ɲǼ񷡣׳Ŀ⣬ľ޾Ĺ֮ϡ
޾Ĺ֮УһΪãϰٵĹâ֮УȻʧɫ
׳ǵɲ֮䣬֮ӳĲһǣһͭɫĴӣӹȻڿǹӵ˲䣬׳ͷ͵һ
ݣָĳ嶯һ֮жȻȻƲǳԼ׳ǲҪȥ
ҧһ촽׳ǿվǿȴһ޴ĥһ㣬ޱȡ
֣ټ֣׳վڲ֮䣬ҧ촽
Һãǹâ磬˲ʧǵâʧӵĴӣҲʧ׳֮С
һ׳ҪŲһǰ֮У˸һĹͼΪʵƮɵ̫ˣ׳ûпǹͼ֮Ͼʲô
ɫСᦣֱɱصĹŽһι״ıҫ֮вϵ֡ЩֵĶ֮У׳һϤޱȵĶ
һɫ߲ʵ֦
еǶ˷֮ʱǹ⣬׳ԡǹȻŴӵ޷⣬貵ĹâȴҲһǿ˺ܶࡣ֮ӳֵģĹž
Īǹžͷ׳Ҫ÷ž͸еһޱȵȻ֮С
μķѪ֮ͬʱת˿ĽɫԪѪɫԪ񣬸ǿٵ
Ԫ֮еĽɫСˣҲеһɰȻɳ۶ڽɫС˵ܻ֮䣬һ͵ĸо׳ͷȻ
Ժɫ«ϰٸٴڽɫС˵ʩչлŶӿѪ֮Ƶޱϲĳ֮С
ʱǰֺ˿ʯ֮ϵ׳ƼһĸߴһڲãĴ֮ɽ׷նУֿ˷֮Щ׹޾Ĳ֮䡣
ƲԾԣ׺ɣֻأ
ΪһԹߣ׳ޱϲƸͲһ㡣
䣡
һѸٳ׳֮ڣǿ֮£֪ã˺δ׳Ȼ˹
ѹɲ֮䣬׳;ԼȻѳݣЩ໥ϵһ壬ֿɲǼֿ塣
ǲ
һֱ׳ҪŬﵽĲֻǣû뵽ַʽɾ̲ͣס쳤Х׳һʱ˻ϲ
ĲֻԪǿ󣬸һּһ룬Ⱦ磬֮ʿٮٮߡ֪ж۵ʿֹԪһ
ָӶ֮䣬׳;Լ޴ȻûʩչǸճӯܵķʮٱˣ
޻ϲ׳ɵԼƻõĻ뵽žǣ˼Źžȥ֮ʱȴžѾ֪ʲôʱûɫͼ֮ڡ
ɫͼСɣǽ̶ȣȴǱǿ˰ٱ࣬ģ汦ͺŦ㣬ڱͼ֮ϡ
ɫԪѪɫԪȴ֪ʱһ汦֮СңңȥͺϹ飬ԴԼһ㡣
׳Ԫ֮ʱѪԪ񼸺ͬʱ׳ɹǴ汦֮зֱ𷢳

Ѫɫɫ
ת֮䣬ɫͼ֮нɫԪâʤҫ֮ʯڣҲ˲̦޺׳ĶȻ
ɫѪɫıҲȻŹѪ֣Ѫķе˲š
֮ɫԪ֮׳ͻȻãһԼջ²ͻƲǵõ֮


ھŰһʮ  Х
ı׳ʼԼľ硣ɫıͼ׳ͷϵѪ֮ͷɵԪ񣬾ͺƸһһ㣬ҫŸָĹâ
ţôĵӣ
һѪԤеҪʲô鷢׳ɫȻһ䣬ת֮䣬ʧ˶֮У
ʱ˷İգĸ׳¶ɢű뺷ϢʿһڵĹᦡЩ֮ϣһѪɵͼ֮вϵ
ְɣվ׳ɫ䣬˵
һ֣ͬʱ߶Сᦾͳ˷ķֱȥ
ɱֱСᦲһɳͶȻͿɲ֮䣬ÿһ涼ɽա
˵˾ͨŲ֮λֵСģǧҪˣͷ׳Ҳеıᦼ𣬳˷˹ȥ
αˣ˵磬ҵȵʿȻѴ˵úǾʲôı£˲֪룬ЩѵܹùϹµôһ˿м׳ĿзĶ԰
ת۾ѾԵ׳⽾ԸӺᣬЦһзɫͼɨͳǴֱˢ˹ȥ
Ȼ˵ûʲôϾҲǴڲĸߵɫͼһ˲䣬ʶ˲ԣǣڿնҪ㿪ͻ͵Ϯ֮ʱǵ֮⣬Ѿˢ֮ϣ
Ѫվ˫֮УȴǳŲš֮ɫ
󺺵֮Уǵͬ飬֮Ϣĵˣ˷۳Ʈ֮䡣
ãߣ
Ϊ׵ĴۿԼͬΣ˼򵥣᲻ǿϮȴѾּԵˣͬһ֮󣬾ͺһץıСᦡ
ǣٶȻ죬ɫȴҪϼ֣Ҫǹץ֮ʱɫ⣬ҫ֮ϡ
ɲǼתǧΣǴתֻ֮еӣھǧת˲仯һƬۡ
ӿͬǿ־֣ǱҲã˾ͻɫĳ磬Զɳ۶ȥ
䣬䣡
ɫâ˸ӳ˰֮Ӱ֮仯ۡ
ĸ۷ĴڣֻҪһд棬ͻ᲻Ĵڣ׳ɫͼȵƣɫͼԴﵽġ
âҫ۵ɫͼ֮ٴα任һߴС׳ͷŹֵᦣȴ׳ץ֮С
ᦿƴֲڣ֮ȴʮֵĻ壬ḧᦵ˲䣬׳͸еһɹɳޱȵɱ⣬ֱ֮ɶᦵ֮ϣֱдһŹֵĴ֣Ȼ׳ʶ⾿ʲô֣ȴܹеظܵɱ֮
ͬʱֱҪҺ˷ͬʱɷɻңڤ˴ֱʣҲлһԵЩС֮䣬׳ʶת˾ͺһƣڤפطɳ۶ȥ
ڤĵλͿɽ֮һƬ޾ԭ֮ϡƬຮıԭһ˵һĵطǶڤ壬ȴһѵõ
ĺ磬׳֮䣬ͳķ˹ȥԲǧķֺۼ֮С
ˣȻе٣ܱûеĺá֮䣬׳ܿʧ֮С
ѩԭ֮ϣһͷѩ׺ʨһľޣĻӶצɫŷצӻӶǼӲıԭ֮һĺۼ
ʨһľ޶棬һֻһ̿ߵǿ׳ӣֿȭĺ޲צץ֮ϣҲǶһİӡ
Х̫ˣǻ㶫ְɣ֮䣬˫ػζ͹ץסХ޷˫צ˫ХɲǼ䱻м˺Σ̵ѪȾһ
ѪӵγһѪɲǼʮɷԲѪ֮˲֪ı㣬еڵĸо
ɷ۷壬ХȻǿѪɷǲҳɾԪҿ˭ҿң֮Уһ˿ײС
λ֣Լ·ñ˵ȥɣˣֺα̫أԺҲˣ֮Уɫһ䡣ǵŤͷ֮ʱѾʹˣǱһ򽾰񣬸˲
ءӵХѪ֮ϣէһȥͺƺХͬھһ㡣
׳Ư֮УͷȴȫǹڤϢڤ岻һȻѪסɽ֮Уڤȴڱԭ֮һ󶴣еڤˣⶴѨ֮
ʮλϣʮλսʿڤʵǹǿġ֮䣬׳ٴһķɳڤĶѨ֮С
ڤıԭռʮޱ޼ʣԭ֮һڰı֮¡
Ԫ⣬ͼֵȥɱ׳ôƵĿԪ⣬ĺʵ
Ԫ⿴ŭɫϣһҪ˵ںϣǼٵģΪϳ谮ҲԼͽ
ϣѵ㲻ǽ׳ĴڣҺڤһ嶼һвô
ϿԪһںһʱ֮䣬֪˵ʲôźãȻ׳Ҳ֮ǣǴȴԸôǿһڡ
ô飬ôԼ˵ɾ͸أ˲䣬˵
ǵ׳Ժ󱨸ɣʵ鳤Ͳõģ׳ȻǿͼֵܣȴҲ߲ȥολǴɱᦣԪ˵ɱ֮ʱǾһȻɱᦺġ
ɱᦵʱǽüͷȻչ˿漴ΪԪĵ죬ͷ۲ѣɱϹر˵֮ǱñѪдɣΪ֮ͨɱ֮£һҲֻлɢһ·ߡ
Ԫ⣬ξˣҪǣԺ¶ҪСЩҪүүϾɱᦲһķ
ϵĽѵԪ¶˳ֿЦݵлָ㣬ԪһϵָͷԺӿǵġ
̾һת׼ȥлҪԪ⣬ô׷ȥ
ԪǰһϹ˵
Ԫ⣬㻹ʲôô
ϻº͵ɫԪǺһЦԪ˵ǰȥүү£֪ľܾʲôԲûУ


ھŰһʮ սŮ
ǳ˾ȻԪû˵ǵɫҲ֪˵˼ںϣºǺһЦΪ˱ʢʲôİ취ǵɼȻҾڤ壬Ӧóŭ˵ʱ䲻˰
ʱ䲻ˣԪȻ˵˼ǳǿǵģΨһںģôζĳ˼ĺ˶ŪԼС
䣬䣬䣡
֮УȻ𶯣˵Ԫϣɫһ䡣Ȼ޳ΪͨƼ֮أڤۼ֮ؽҪʲô飬ЩӦһڣԵ޹ʵ𶯣Ƿʲô飿
ˣ
ףӱ֮ϴҵײ֮϶Ȼ˹
ڹǣ˵֮䣬Ͼͺһ㳯űֱ֮ɲǣʮӰҲֱӲͬķλűǵϷȥ
˸ҹڤıǣһڲãıԭ֮һ֮˲ķ
һݵߣͳ˱֮⣬صɲǣϵʮڤ峤ϣҲڱԭ֮ϡ
ǵټһվǰѵǶϹôϷʵȻģȴ˳ĺ磬شÿһ˵Ķ֮С
㣿Ͽֳ־޹Ӱ͵ľһ㶣Ҳһ˿
еĿ⣬һʷ֮ʱϿ˹ȥǸݵ߸һʶ
ȻʶŲ칦ܲڰѶ˰ɣ׳˵ѣȴ˿ͣһĽƣٴκݺݵسűԭݺݵغ˹ȥ
߿׳Ȼٴκԭ֮µıǣɵòȻŭƻӶ֮䣬һɰصĴͳ׳ݺݵѹ
գһն壬һµɲ֮䣬׳ͶԸߵΪһµжϡ޳˲׳ֶΣе㲻Ӧ
ת֮䣬׳ͷѪɫԪȻֻӣǴֵ˹ȥ
䣡
ѪɫԪײ֮䣬ȻɳȥʮɣǸҲܣݵζ֮䣬
ԭˡȻںˣ׳ȴǴϲѪɫԪȻһȴ߻ޱȣԽһƬ˺ѵûõѪɫԪ֮ϣǱǰΧѪɫԪ֮ıĸɸɾ
Ҳ˵ܴƱķ˲׳Ԫ񡣶˱ػԪȴƶһһ㡣
߿û׳ͷѪɫԪһۣüͷȻ£ڤһ͸ԩ޳𣬸ǣǲ̫ڤһˣ
Ե޹ǣǺǺǣñ˴۽磬۾˵Ϲ֪ܵƦϣ˵ľɣ
׳ЦһзȻ߶ɱѾ֮УλɱᦰңĪǾº۸ɣϣĪ˵Ļɣ
ǿ͵Ŀɱᦣɫһ䣡ΪڤĴϣڱƵյķͷ
ɱᦣȷɱᦣ
֮䣬ǿߵĿ⣬ͱЩĮĳ׳һۣȻĵʵɱôǡͼֵأ
ɱߣʺɱ֮׳ɨ˿һۣĮ˵
׳֮ʱѾʶ˲ȴҲû뵽һȻİǡͼֵܸɱˣҪ֪ĸֵɱᦣǿԱⳤϼĴڣֵܸΪɱ֣ڤ˴ϣͲһĳϷ
û뵽ǾȻˣ
֪ȥɱ׳ϣвɵһ󷢽׼֮ʣȴЦ˵úãɱ˺ɱ֮Ȼˣȥɣ
ĺ֮УݴϵʱʹһɫʮӰͬʱ׳ֱȥ
ݴϵУһöɫ޹ǻӶĺڹ⣬˲գϣҲͬʱ˸ָķ
ɫľ޽ᱦõıɷͭ޸
ݴϵķ޹ǵ֮£ﵽһĵزںڹҫ֮µ˲ͱ˷ɻҡ
ʮ֮У׳һڰ֮һ˲ʧӰ١
ѪɫС«Ųֻ֮˲书׳͹سһֳͭ޸ĳǰǳϻӶ޸նµɲ֮䣬ɫͼչɫ֮ǳϺݺݵˢ˹ȥ
ֳ־޸ĳɫâˢ˲䣬Ҳʶ˲ԣǱѾ޾֮նľ޸Ȼתɫͼ˹ȥ
޸Ӳնɫ֮Уǳϵϣ¶һϲЦ⣬ЦݸոչѸɫâ˸Ǽ˼ͭ޸ֻʣһˡ
ȥɣݴϵɫԽӵıŰкɫ޹ָ֮䣬һ˼֮ĺڹ⣬׳ܲϵ
׳ѪɫС«Ųƣϵɫͼչ֮䣬ܵλϲϵն䡣
ɫâ˸ڤһǱȻΪ׳ɫͼһȴ޿κΣֳͭ޸ϵǰ֮ǿǲ÷ײ׳ɫͼ
ڤ峤ѹȻдҷ緶ȻԸǣǶԸһǵˣѾ㹻ˣ
׳ʱԼռˣЦһͷɫͼչ֮䣬ɫ֮˲ת׳ѱ㣬޾ֱ֮ȥ
ͷһֱǲѵϣ׳ȻԼеıǶȥɵһĺ
¡ϣǧһǣȻĻڤȫˣ
¡ɫһ޹ȻӶһǴвϵгϵŴ¡гһĬȻ˵ϣÿ˵ϣ˾֮ɫ
ɫͼ֮ɫâ֮䣬׳ͽ˱ɣٶԽĿ֮ʱ޾ı㣬ͻȻʧӰ١
ǰƬգ׳ɫȻѪɫС«֣׳ͲȲ̫ȹ̵ա
һͷ­֮ͻȻֵ֣ģҲһͷ­ѣͷ­֮£û˵ֻһɫĳԼһɵ
ЩԽԽˡǵѪնϣԶ̤֮СﴳǣʵȺĶöͺ壬׳Ķ߲ϵ춯
˵ĲһŮͷ­һʵŮǸжðжӿ׳ֵŮߣ֪ʱˣҲ𻰣ɫͼӶŮֱȥ
СҲǰҰɫһ˫ӣȻâһһɾֹʯĸо׳˲
ƣ
׳תǴڱͼмĽɫСһȣʯ֮˲䱻ɫնɱĸɸɾɫͼˢ˹Ůߵԡ
ǹŮۿԼĹƣоһŮ߱ϾǸģ˲ʹ֮ɫѸͺһɫƥ׳ɫͼݺݵײ˹
أ
ɫâ֮кȻײײһţײ֮У׳ȴһɫ֮ϣȴȻڵۡ
֮֮
𾪵ŮߣŵĿ׳һ˫ǽĶ׳ϡ
Ů𾪣׳ͬ𾪣ղŵĽ֣ŮߵĹ˼ɣ˼֣ŮߣҲһ𼶱Ĵڣȵĸ֣ڷ֮УǾǷ֮
˻ɵ֮ʱһƿ֮Ȼ¡ȳϣȻ׳Զ
Ϳ׳ͬ¡˼ŮߣһƼһ㣬ر¡죬պɫ޹ǣޱȵ˵¼𣡡
һȥŮ߶¡˿˿⣬ĳ¡һͽĿĶ׳ͷǲϷתɫͼ
֮ȻǺǿȴзչǱʡ汦ͼõõܹʮսֲ¡ס㡣
׳ٺһЦûдԣŮȻ˵ĲûйԼɫͼ֮е챦ɫͼսֺֹʮô򵥣
ɱ˵ģûкҳȤ׳ǺһЦϷʵص٩
ʲôǲÿе¶ļǣＱＱģŮ׳ߴ٣ʱչһЦмǵɫ
ɱ˵ԵһȣɱĲǼϣ˵ǿҪɱϤ͸㡣
¡ȳϵһֱػڤµʹﱯߣȴҲ˿ķ֮ġ
¹ߣ׳Ҳ˼ֵȤǺһЦϲػۣϲֱֱȥȻˣǾл뽲ɡ
֮˵Ҫ֪ܲܽ汦ͼ͸ңֻҪӦڤı⣬롣Ů˵ĺԸȴڤĳһüͷ塣
ڤıأ׳мȤǣԼͼͳôͬأҲ˵ⱦͼ׳Լķķⱦͼȡ֮Ѫ׳޷
Ǹⱦͼر޼ۿ׳úǸɴֱ࣬˸һڻؾ
Ȼܾ̬ȣ޵ɫһ䣬Ȼĵ˵ٸһλᣬڤ֮УкܶϹ֮ʱķ鱦Ҳһġ
鱦׳ͷɵһʱѾǵˣ鱦ãһ鱦֮Ƭ׳ڵõеѵԪߣȻΪҪ
ͭӵĻ˵ҲǲС뵽ѹأһȥıӣ׳ͷܵӿôһͷ׳ڤС
ǸҲ뻻׳̧ͷ˵
ɫ˫ϸ۾ĳ׳һۣȻ˵㲻ҪǾͶԲסˣģǿˣ
һڣ˶У͵³һɫ㵭ı飬ɫĹâҫ֮䣬յѹȻǧ
׳ʱҲڲ壬ǾԼ֮ϣƱһ־ʯѹסһ㣡
űϹɱƶɣ겻֪˶ٴ֮ʿգܹⱦ֮£ҲĸˣŮ߷֮䣬ɫıͳ׳ֱ
һɱǣǿһǳܹһǳƳɷ֮ˣǺεȵǿͷ׳⵭ɫıɲǣ;Լĳӷ˹ȥ
ùĶת֮䣬ɫ⣬ֱȥ
ৣ
ɫâˢڱ֮ϣҪˢɫͼ֮Уǻûеȱͼһֲɱ⣬һȻɫͼмƿˣ


ھŰһʮ  պ
ɫͼгɣ׳ɫ֮䣬׳˫ֻӶ汦֮еԪͬʱƳһơ
Ѫɽ
ء
ѪַƣͬʱǱ֮ϣɫı֮ϣȻһķεɱ⣬ԪȻбػҲͬʱ˶ȥ
СӣķȻȵùеķ˱ƣƬѾҲʮɱӲȥġŮ𣬴ʱԵúǵ⣬ͺ׳УѾûѵء
׳ѪɫС«֣ȻƣŮߵ׳ǺһЦҽͼҲǲУĴӦһ
ӦӦ˵һʮ˸⣬ʲô㾡ǡ𿴵׳Խӵĸˣ֮еһɹô֮
ֻҪ˵Ӧ׳ŮߣжͷԽӵ˼֡
˵ҶܹӦŮ˿׳ӵأƵĴ
Ĳ˼˵
㵫˵޷ѵҳ㲻ɡ
ã˵ˣɲҪ
ҵȻһô꣬˵ûвġŮҡҡɫβͣһЦ
꣬ڻȱһλ檣ҹܽȻݲһͷ֮Ը˵׳ٺһЦҹ߰
˫Ůߣ׳׼˱ŭȻԼѪɫС«һ֮ȻѰģŮߵΪʵ̫죬Ȼ䣬ȴҲӮˡ
׳Ļһڣʱ¡쳤ϵ˵ˣǺôĵӣȻҵϷֱǶڤ衣¡˿ػڤ£ڤ֮УǾ͵Ů񲻣ӦĸһĴڡ
˵ϷĸףǼֱǶڤ衣
󵨿ͽȻҵϷҵҪ֮أһ¡쳤Ͽдеĺɫݹǣǿٵҡһ׳ĴҾֵ
ȳϣҲԴ߶ʱȴŮһԸͳ׳֡
ͣûǳ֣Ƕ¡
׳׼뿪֮ʱһֱûпڵŮߣȻ˵˫ÿʱȴǳĹâ
˵ǲ飿ŮЦݵĿ׳˵
Ŷǰɡ׳΢һ˵ڤλ߲ѵĻ
̫ˣˣˣ̶ˣһЦŮߵĿдǲŤɫ׳ɵһ񺮡
찡⾿ԼϷŮߣǱͷŮߵϷ
ʮǧ̶꣬һѾʮǧˣڣأ̶ˣˣ̶̫ˡ
׳ǰɣҴӦˣӽ֮Ҿ檣Ҫúõش˼ҰĶ޾մճ֮⣬׳ͷһЩ
㣬ݡ׳趯βüͷ嶯֮䣬ͳŮ˵һ䣬Ȼ߶֮䣬ʹ߶ѪɫС«˲ʧӰ١
ߣ̶Ҫһ𡣡Ů߿׳ȻʧɵĴ󼱣Ҳ˲ʲôͳű֮׷ȥ
¡ȳȻһʶ㣬ǴʱȳȴôҲܲ˵ģŷȥгϵĿ⣬¡쿴˹ȥ
£Ҫ⡣
׷ȥһҪ׷СӼ黫쳣ҪǸҪίġ¡еķȣĳ֮
һֱ׳ֺŮٳԹʲôһΣȴһִܶӵĸо
ּƷŮߣԼǵĺáаԿЦ׳ʱѾŲƵ˱ԭ֮⣬Ų㶯˾ͺһ㳯Զɳ۶ȥ
䣬䣬䡱
һȻ֮дȻǺȴ˵ǡ
׳ĸоǲá׳ʱľҪ˵򵥵׻㼯Ҳ˲ֺǴʱȷʵеܡ
ô£ͷ׳ĿĿ֮ءȻԶ׳Ŀһĵ׶Ȼ
ô£ɻ׳ԥ֮䣬ͺһ㳯֮ɳ۶ȥ
ȵ̶
ջȻԶŮգ׳ղ֮쳣ͷ­ǳԹ̬㹻Ϊ֮ԡ
ˣȻ˻飬Ժˣ㻹ʲôԹޱȵ֮ٴ̶Ҳ׳ֱ׷ȥ
ȵȣµҪ㱨¡ڤ峤ϿԼһĴڣͬʱĳŮߺ
ϧǵżûаãǵĺŮĶУȴƲӬĽûͷ
׷ȥʲô취Ҫ׷𡣡¡һţĳ
ʵУ϶ٵ׷˳˵ԼеػߣǾ飬ҲҪں档
䡱
һȻٴ
ڤīôˣϿǰһͬ飬ĺȵĺûȫ£ٷɳ۵ҲζһѪӿ˳
ͬʱеĳϣɫúѿ
ôܣôܣȰĪҪ岻ɣ췣׽ôʱ򷢶
췣׽ǰˣôܣ췣׽ôǰ
һ֮ڳϵкʱǣҲ˲Լݣһͷ죬ͺĩҪһ㡣
λϣٻسǣϵǲòСӦԡ¡һѪ֮󣬾֮Ǻһͼ۵׵磬ĳ
ʧڤ˵Ȼһ˲õ飬ҪǺڤ㲻ʲô˲õĴ¡Ϊڤĳϣû˷ԣһٵĳű֮ڷɳ۶ȥ
׳磬׵֮ɳۡЩ׵ǺǿȻȴܶ׳ʲôʵԵ˺
һͨɽ壬˲׳ǰɫƽ׳Ȼ¶һ˿֮ɫ
׳ɫı䶯ΪԽǿҵ磬Ϊɽ֮ϣ׳еһɹǿ֮ʵϢ
ˣһкܶ඼Ϊˡת֮䣬ɫͼ˲׳𣬽׳Ĺ˱ͼ֮С
䣬䣬䡱
춯صٴ֮һͼ֮жȻΡȻ׳ŻвٵĲȱǿʩչҲӲ⸱ͼʮ֮һ
Ǿʮ֮һҲԻء֮£׳һĲ
ͼõĿûУ޾֮ͺ֮˶Ҫһ㡣
ӣͼһоټƶΪǳȻѾ𣬵ҲǺͨʵɽ֮ǫǳ԰ɽ֮ϴ˳
پȻǴģͷһ׳ǶѾ˵ǫˣͼСõҲһЩˣܹһЩʲôģȴֻһСܹ֮壬һ
ʵ̫Сˣ˵ⱦͼֱӳ֣Ҳͼ壬Ҳһѵ顣˵֮䣬ȻЦ
׳߶ͼϢɽϿգͼɽ֮ϣʱϰˣ֮Уеɷǣеĺ״ĿϾЩȴһͬص㣬ǾΪѾﵽ˲ĵزߣ˴ﵽյľء
˶ĸ֣ʵóҲôġ
ϰվȥһޱȣ׳УЩȻɢޱȣȴһͼͼģվһ£ͷ鷨ڣ߰˳ߣĿӢӡ
վȺǺУͺƼķˣ߸߰ͷ­Ĳм͸߰
ӣ󣬻һĻʳ׳ͳŶ඼ܹĴ񳯵ķ˹ȥ
񳯣Աǧ꣬ʿơ
ϹѪȻͷ˲õǿߣرڤ壬ڤĺˣкε֮ˣҵȸСӣһΪ˸׼ǧ֮Ҳע⡣
ΰ˵֮ʱɫï˵ĶУͬرһ֣ǹƣǴѧġ
ǺǺǣӸȻ̫ǿһƣڶӵĴҵк޵õİ˺ݺһЦ˵
ָ˼ںܶλ˵ǴɣǶɫ˸һ˿֮ɫ۽֮λ˲ͻָٺһЦ˲Ϊ𣬹Ҵ񳯵Ļλе߾֮һһܹϻλҴʦ
ʦĸ֣ǺģǱԶе䳰ȷĹˣĸ֮ɫ˲һ䡣˲Ƕӹһ񣬾Ϳٵ𷨾
ɫĹâӹвϵػӶһǣӹзɳǹıͼ㼯ȥ
һȻ󣬵ÿһǧ֮ءղĹֻ˲书˾ͱеή
䣬䣬䡱
һÿһһ˿ĵӰĺۼɫͼػ׳˲Ǵ׵·ˣȴǶһſɽʯ֮ϵҰޡ
쿪
һȣӹĿкȳȻ³һѪǴͷĵڣһ̣мֱӱ˿
ȻûùʧһΣ¾Ҫڤ壬Ƭأɹµĵ̣˵֮䣬Ц
ػӵ¡ͬʱ糱ˮһеͬʱǶ
䡱
һ޴ãͼɫ׵磬޾Ϳɽѹȥ
ͿɽɽƸеŹͼ׵磬һʱﾲţȺ޶ףͺƳǴۼĤһ㡣
أպǡ
һնصɱ֮ʮͿɽжȻ
ӳɽ֮Уɫս׵ĪͺһŮս֮С
ಡɫĳֵܷܷ֮£ֳ֮Σһöӵĺڼָڳ֮ϡ
׵ȱĵͼһնɱ֮޾֮еĪֱȥ
ಡ
һ죬Īſеĳųŵɳĳ
أպǣظ⼸֣׳һ˿Ȼֲ彫ĪôҪԭҪĪԿƾµĵͼ
ڵͼ֮ʱ׳ҲԵֵǴʱܹһѷĳ׳;ԼһʱҲж˭ǿ˭
Ϲ壬ǵֵزҲɱﵡ


ھŰһʮ  
׳һֱΪԼΪĪǿǴʱأµһ׳ȴûнµİգ
ҲУЩһ֮ô
գƱɫ
ļâƳգǲȱĵͼȥɲǼ䣬͵˵ͼ֮¡
ȱĵͼת֮ڻ㼯֮䣬ͺƷһһʥɵֵϣֱ¡
ƺƵ
أ
ǧ׹⣬ͬʱ£ÿһĹ켣ޱȣÿһĹ켣ɶ칤ĸо
ã֮֮£һɱħɱħƣڳ֮ϱøӵ
Ϣ֮䣬һΪޣļ⣬ȴҲİ
׳վ֮£ƽޱȵı仯ȴǰһײȻвͿһײĲ֣˲仯һˡ
ܹ͵ͼײĪе治һͨĹ
أ
һٴκĪĳ֮ϣǵļ⣬Ȼ˿̻һȥЩá
Īնгٴɾ׼𹭶֮ʱһɫĹȣңԶֱͨڣûаֵĿ̺ۣȣȴǸһֲСӵĸܣ
䣬䣬䣡
ȱĵͼ·ܵԼܵƣٶȣҲɵüӿ˼֡ˣ޾һһȵĳ֣ҲȻһЩޱȵƬǲȱĵͼ޲
벻ﾹȻ˷ŮŮ׸ʱ£λΪΣӿնĪݺݵһ¿ˮȻԵ˵
˿ڣѾָĹͺٺһЦ۲ŴԣŮ˾ɫ˭뻳ǣӵһܹ뵽͸ʱ£װ
˿ʼƨȻͣһʱ佫Ī͸ʵĺԽԽǿ
ಣ
һâĪնĪϵĹâԽӵĳҡ
ͼתһĺۼȻȻϮĺɫȾסӿĥ֮ڵͼ֮ϲϵľ
ɱ
˲֮֮𣬰ڵĹϿգһɣͨ˸ŵĴĥ֮˹ȥ
ͼղϲս
Ծȡķȱȫĵͼ𶯵ԽӵһƮµĹâ֮䣬ͽܵһЩɽ壬ɽȣޡ
ƵȻǶ׳ޱȵϣ׳ɫҲԽӵ
Ѳ⣬ѵУ
߶˸֣׳ɫøӵء
ͼȻնѪУΪδʱȴ棿ӿ֮еĶţе㲻˵
żĶӿһۣаô˵ļǣѾرѺӵϣʱȻǲɵ
ӵ£֮ͼ־һ飬ǿҲйءʮţһѭͼҲһ˿йأοͼȱȫ
а취ӿһ½ôüͷ嶯ȻȽͺǲ⡣⣬ʱҲûа취Ͼͼ飬˿ûа취
ûа취ŭ
䣡Ӧ˹Ļһ㣬һɫ׹⣬ӲƵĵͼ֮к
ǧɵĴޱȵ׹⣬ҲƸܵʲôһ㣬֮䣬һɫĹâڿն𣬳ǹޱȵ׹ֱӭϡ
أ
飬ͺһĻ׹ƾ˺ǸղŻâɵĹȣǴֱ֮ӵȥ
û˹ȣͱѹƵĹʱԵøӵѹ֡
ͼٴѹ¡ã֮£֪壬ͼ֮²

һҰĺȺ֮жȻ𣬰˻֮һɵӰͿɽֱ֮ȥ
Ӱ磬ڳɲǣһԾ޴Сɽһͭͳ֮С
䣡
һ׹Ȼ׼õĴ󺺣׹֮䣬͸߾˫߶ƹ⵲˹ȥ
䣡
׹˸غŲΪĴ󺺣ײ֮У˲仯ۡ
֮ս
׳һĻǹĵͼвɵһĽ
ϵǵͼǺöϵܹõͼ֤ԼʵܹɫС«׳ͷһ˫Ĵۿǹĵͼ֮г̰֮ɫ
ɫС«Ļ׳Ȼţͼȡģ
׳֮䣬ɫС«ŵڱ֮ȻȲȴҲм汾죬ֻҪӵǵͼ֮ԣȻа취ȡǵͼ
ɫС«˵֮䣬ԵԼĶӣ׳һšȻǲʱһЩ˵˵Ļǲġ
ϵͷİɣܵȻңҲ⸱ȱͼĥģءѪɫС«Ҳ˳׳
ʲôҲ㰡㲻ǱҶһƬƬôٺ٣дƬӣǶϵˡɫС«ǺǴЦǲѪɫС«ϸӡ
Ѫɫ«ʱҲʾ˾׼׳ϵǰúõؽһԵС«׳֮䣬͵ұ죬ڻ˵˭ǿ˭ʱʵ㡣
׳˵֮ʣ׵磬Ȼٴλ㼯һβǺȻǧǻ㼯ڵͼ֮£γһ̫Բ
̫ͼ֮أͿɽܵǧ飬ԭ֮ϵ޾һĲͿɽһʧȥ˹ȱӻ壬սѡ
䡱͵ͼŵļ⣬ȻۡնŮһĪȻ³һѪ
¡϶ڤʱ֣Īǵȴ岻ɣվһɽ֮ϣԶĺ
һͨɵľӣ޾ıԭ֮Ϸ𡣾һͼͳ˱֮ڡ
ǹ챦֣Īվ֮е͵ľһΣ漴ͳŴط¡
ŮӶһͳһ֡
ĸӵвʿǶƻӶ֮䣬ͺһڿնһĳĪ˹ȥ
׳ڶӵ˵ԣȻЩҪץĪΪʲôͷ֮䣬׳Ҳ𻰣Լͷɫͼˢͳշˢ˹ȥ
׳ʱΪѾﵽ˲ӵǿ۵׳ɫͼػνǲ֮޵еĴڣԸ߳һεĴڣҲûһƴ֮
ְĸ֮ˣֱֵڼ֮;ôѶĸʿôҲû뵽ʱǵ󣬾Ȼһͼڵǡ
ǾڷɳɲǣͽĪܵȫաĪΪڣȻϣǴʱĪȴѾΪˡ
Ҫˣ
Ըһоλӵ֮С
ĸӦһеĳȴǴ߶ø˼֡Ī֮ʣɵ˵ɫޱȵѿ
Ҷ
ŭУɵĳƿնǵٶȻݣȵĸοǹ׼һУ
λǻȥɡзһ֮зɳ۶¡ЩȻͼǰնأЩͼȴĿס˵ɵˡ
乭
ĪǺʵԸе촽ҧţǴһ˿˿Ѫ
֮Եֵ
ΣգĪѡ˷Ȼⷴпͽá
գǱָɫ䣬һֱվڶԵǿǰŮճһĽ⡣
գƲɵ
ǹĴ֮ͼ˭ֵܹסյĳ
ȻĪѾǿ֮ĩУһ˿־塣
ۡٴң磬ָ˹ȥ
֣Ҳ˲ǳһһɫɴһĹ֣ͽŵΧס
գѾסĪ֫ҪٴδѾܻԼֽšʱ˵Ŀ⣬עȻǹâʤһ
ĪˡӿһͣĸͲһ㡣
ӵܣ߹λȻ֮ӵġһУ
ܹܵŮӣҲĴ󹦡֮䣬سŶ˵
š
ͷĶӣ۹ƮĿĪʱе㲻ᡣôõŮӱ˸ʣǲе̫ˡ
ɫ⣬Ȼ֮з𣬹â֮䣬ĸĪͬʱߡ
󵨣Ȼڱˣ˰ҽͽ¡ӿǹĽɫâɫɵһ䣬ĳܺ
ϰʿԼ˺֮󣬼ͬʱ𣬸ָķ˷ɫͼ˹ȥ
Щ඼رǹ˪зһʾͷڰ֮С°ףɫıʸֱͦɫıʼ絶ɻ
ʣ
ӵ׭֣ɫıʸ֮Ź⣬һɰȻ֮ŰɫʼĻɫͼֱն
׳Ŀƽϰټķɫͼ𣬽ɫâˢ֮䣬ͽ󲿷ֵķˢ˱ͼ֮СǴڴ̶֮ʱǱ׳ýɫĹâΧסűͼֱ֮ȥ
䣬䣬䣡
֮еĲȱͼʱԽӵʵ䶯֮䣬һף֮з¡ĵɵˣרſǵ׵֮£˿ûзء
ĿˣײҵȿԵֵġӲһ׹⣬һĲǱķʱǳһѺۡ
ֳˣʱѾ׵Χڵɺ˲䣬˾Ϳʼĳź󳷣Ǵʱ󳷣ȴѾезĴ߶ӲĴ˳ĳϣȴǱͼ˲
ģ
ɿͼ֮еĳϣĺĺȻȴҲȲĳϵĺڵϵĳȻ
䣡
ͼչĳ˿ûз֮˵ͼ֮£ǿޱȵ˲仯˷ɻҡ
ͼ䣬ĵԽӵء
ˣˣˣ
ĵĹӲã޾ԭ֮𣬹޾սֱ
ģ¡죬ҲڣôڲżġǲĹĳűԭķ
޾ıԭ֮ϣڤ¡Ȼԣһսף߰˳ߵӢӣĴһкڵľ޹ģ޹ѹµɱ֮Ӳĸصס
СҶ
ҪԼĴʣҲ˲νķȣзһзɳɫͼݺݵ˹ȥ
ⱦͼ֮£ķ˺ֹʮǣɫͼȻǿᣬȴ˿Ʋǹɫͼ
ৣ
ʮˢеʿͺƴϵµıžžĲ䣬мֱӾͱۣ
ߡ׳ƾ׷Ĺһɫͼǹ˹ȥ


ھŰһʮ 췣֮
⹫յΪڴ񳯣ҲƵһʦҪȻҲõǴʱɫâ֮£;ԼѾԼִơâֶһĸо
Ԫʶս
ҪżӾ㡣ӿգͷ֮䣬һıն
ն±ɫɳ۵ĽצȻƿ׳ɫͼ
ǿƣ²һĶɽ׳ɫ֮䣬һ˿̰֮⣬жȻ
̫۵Ľɫⱦ˲䣬ͻתǷɳ۵Ľ˹ȥ˸޾
䣬䣬䣡
޴ĵͼø˼֣ɱ֮⣬ڲã֮ӡ
ۣһѪһ˿³ȻѾеı֮أӿѹǱɱѪ
ͺһͷվԱߵʮˣҲʼѪЩǺõģһЩСˣѾơ
ˣ
޹һ׹ǶɵĵӲĹ֮γɣɭɭ׹һͼ֮еıͼ˹ȥ
ڤµķϧڤͽΣܺͼ档ɿıͼ
䣡
ͼһرɫںͽֵ׳һ֮У;ԼҪһ㣬֪˵Ծת֮䣬ͺһһ㳯Զɳ۶ȥ
ĵͼȻǶţҪ壬һҲɣɲǼ䣬վԶļͻһƬķɻҡ
׳뿪Ҳ˲׳Ķӣһĳ˳˵ΪҪľǱסԼ飬Եȵ˵
׳Ͷӵĺˣãأֻʣ²ȱĴͼǹİ׹ǵ
յ󣬸Է޾֮£ϵһѺۣϵس֮䡣
ĴޣĴ޵ɽˡһѷ֮Уһĸߴӣڷɳ˲䣬Ц
ӵΪ׳һʱ仹ûü͸֮еĵͼͶȻһڹ⣬Ǹߴ˹ȥ
Ϣ֮䣬ӵʧ֮Уʧ֮ǰǾ㵵ɫʲôҲû
Ȼֻһɲǵ飬·˶ղλ֪ӣѾԶʧˡ
ѣ֪ʱͻҷ𣬴飬ײ
ͼͰ׹ǵľ룬ԽԽǹĵͼڰ֮бԽӵ
ֳɫĵͼϯصǰ׹ǵ¡
ɭɭ׹ǣ˲仯˷ɻңۼڵ֮ϵɭǱͼնϡ
׹ǵʧˣں͵ͼںϵ˲䣬ʧӰ١
ǰ֮Ŀӣȴڵͼʧ˲䣬Ȼ³һѪöĴģһ̣Ȼͣ
¡죬ɻһԶӰվصĵͼ֮£һ϶¶Ȼ֮ɫ
¡죬ɣѵڤ丸壬ҪԶʧ֮ôҲҲĸߴϳ쳤Хǹֵϣ˼֮⡣
ͼѹдڤ塣
Ȼ𣬵Ԫ񾳽֮ϵʿȴҪͼѹ֮䣬ɷɻҡûԪ֮ϵʿӻĺ֪
濴ųֳ̫ģĲȱͼ֮䣬ȻҶһƴ˰ɣ
ĺ֮У޾Ĳƴһļ֡
丸Ĵ󺺿ɫĵ棬ɫ仯֮䣬дִľһֱֵ˵ĶԣȻҵһ·ҵֻһƴ˵·һƴ֮䡣
䣬䣬䣡
ڲãĴ֮䣬һƬƬ޾ĵ˲ųһƬĺڵء
¡϶㻹ڵʲôĪΪǱֵܹס췣֮ô
丸󺺵Ļ¡ɫһ䣬쳯ǲãɫͼһۣ촽ҧ֮䣬һµҲֻˡ
˵֮䣬¡춸ȻһԼеĺɫ޹ǣһѪʹֱ֮
Ϳ丸Ĵ󺺣ͬʱЦΪͬʱԼѪעѪ˲һɵķԲ
ԶŵȣΪϵ
֮ķ˲䣬Щ·֮ˣͬʱڵϣ
䡱
ŭ޴ȱĵͼ֮䲻ϵطƱɫѹɽ
峤ԵѪͺƻһ㣬ֻ˲书򣬾γһͼ
ͼȻֻȼʣÿһۣԶƳǣͼص֮£˿ȻֻмɷԲ֮䣬ȴ¶˺Ͳȱͼ֮⡣
䡱
ܵƵĵͼһĺ񷣬֮ս
ѪɫͼܲϵɢһεӴأɽӲľѪɫͼϵػ㼯
Ŷϵ׳Ķߺͣǲ֮䣬ȴ׳޾Ĵءƿ˲ɽ֮ϣжصľ쳤Хƿֱء
壬׳һֱһ˿ηǴʱ۵ģ׳ŸеԼľηʵ̫١
壬Լô
أ
ҵĹŻӲȱͼ£ͼ֮𣬴顣һǧɵɽ壬ֻΪһƹɨУ˲乤򣬾ʧ˲ã֮䡣
Ѫɫͼڹм䣬һͼ飬ͿɽҪۡ
жԲȱͼ׳ʱɵÿЦȻҲǰ۲ӵǴʱȸͲʵֵ飬ܹʲô취
ǿǻȶɡ׳ͷͳԾԾԣҪǴͼԼ֮еɫС«˵
׳˵֮ʱǶӴʱѾûʱ׳棬зһǧɵķۣͳǰһ۳ֵ˲䣬ͺһķͶ֮С
ȻΣգǴʱȴҲõʱҾѪ䣬Ҳһֲֻֿ֮ҪײҲϣȡͼ
䣡
ɫĹɫʵͼ޾ѪɫĹͼݺݵغȥ
ֺҪ˵¡ֻնһ֮Ҳһ
ȱӣ
϶ûж⹥Ͳһ㣬ͬʱڵأѪɫͼĤݡ
ŲȱͼĹɲǼĹ򣬾Ѿ䵽ϵǰֻҪգ۵ĹϾͻữɷɻҡ
ɾһ˲䣬һ׹⣬ӹѪͼֱ֮ǹײ˹ȥ
âɲǼ֮ײһ
ײɲǼ侲ֹա
أ
һŵͼĹͺǣ˷ֱȥǰ׹⣬ǺݺݵسŲȱĵͼȥ
׹֮ͺƷƣɨҶأƲɵֵĵͼ׹֮£˲˿
׾׾
İ׹⣬˿˼Լݣӷָ֮ǳİ׹⣬ĺ
ͼڰ׹֮£ȻһЩƫĵط֮ʧӰ١
һ֮ɫС«ͼȻ׳ĺȵ
ڿնɫС«׳ת֮䣬ɫͼˢɫâ׾ľ˹ȥ
飡
׾ɨ֮£׳ɫâ˲仯ۡɫ۵ɲǣȴҲɨȱͼ׾һ˲䡣
һ˲䣬һϹɫС«ֱ֮ĵͼֱ̽Լ֮С
ɫС«СټϹɲȱͼٶֿݣûܹ˲ı仯пϹ˸ˣΪϹֻǲȱͼѡ
ɫС«һɣǺ׾ײ׳ɾûôõԼɫâ˲䣬׳͵
Ǿͨɼ˵۵ĸоͻͨתļʱЩʹͻữһѺۣ׳֮ϡ
ֻһ˿˵Ŀֲȫ׾Լ֮ϣ׳ɲΪܹԼ
ߡڿڿնȥ֮Ҳʶʲô֮䣬з߶Ǿ޴ķۺ磬ͿɽҪɳ۶ȥ
ɫĹâɨأڲȱͼյ˲䣬ɫĹâȻʧ֮䡣
Ҫˣ׽١׳ŷӵĶӵˣ´ĺ
ʵڣλϾͷ˶ӵˣ˶һۣ¡ʹĺȵ׾һķӣЩˣһҲˡ
ɺͿ丸Ĵͬʱͷرǿ丸Ĵϣڿɳ۵˲䣬춯Źеľȡ
ߣľȺɨķա
ȻһķɳۣǶķķӦȴһֱСģľȺնʵͬﵽյĹûгɣƷһɫķɽ˲Ŀ³

ɽľײ˲䵹˻ȥǹûԼķɽǲռϷ壬ŤͷͿɽɳ۶ȥ
׾õ֮ĺô֪Ȼʵò׾ֻҪϢˣǵȴĽޱߵĽͣһķɽʱѾ֮ˡ
ӵķۣ˲ĹѾɳ۳ǧɣֻҪƬ̹ȫ뿪ͿɽϧǣڤǿߣȴͲᡣ
˲䣬ǧﵽԪΪˣʹ˷ɳ۶һ籩һ㣬Ƿۺݺݵغȥ
ȻǴ񳯵ر֮һƷ֮ϣҲɼƷķסôķֻ˲乤۾֮ͣ
ӡ
һսĺӷ֮дʮĸߴԪʿӷֱ֮ķ˸䣬ֱȥ
ЩʿȻ٣һη߶֮䣬ǽԼķԴԴϵĹС
ɱɱɱ
һ׵Ĵ󺺣Ĵ߶еһⳤڹâ֮Уһͻ֮вϵ
ͻնķ
սڤʿ˷״󺺺ηһʱ侹ȻռϷ塣
ʿҲڽ֣ûܵķۣٴƳһķɳۡ
ߣ
һȣԶⱬһаɵɽ壬ǶӺݺݵѹ
Ŵ׾ʧ׳ŴһԶƴ׳֮䣬зȻɫͼŹֱȥ


ھŰһʮ ǳ
ʱ丸ϵסȻһʱûʲôΣգҪ뿪ȴǧѡҪ׾鴫ȥһʹɽһѰȥķϧǿ丸ĴȴǳģҪնɱ
ףط
͵³һѪз֮䣬ߵķɽȻһͳֱɶȥǸոɢȥ׵磬ȴŹжŹٴλ㼯ȥ
һĿ־壬ʱʩչ׾ǿ丸Ĵɫʱһ䡣ת׼߶ľ֮֮ʱһѪǹͱѪӰ١
ʦ׾
ڱѪ֮е˲䣬ĳԶߺһ֣֮лһ˲ƿնȥ
߳ɷ׳ŷɳ۶ȥüͷһ壬߳ɷ֮Ҳֻһϼȴû뵽⹫Ȼܹʩչط˵֮һλܴµģûоʵɷĴ͡
ַãҪĴҲܴһյʿҲҪ
˼׳˲䳯Լɫͼ̽ȥȻǸղŻĹʱѾһʬ塣
Ǵ񳯵Ķӣ鸽ңҿɱٻҪܵˣҴһЩ˾ͻҷó
֪ʱӷ֮бȳĶӣȲϵһǧɵĴӺبǰ˷Ĺ
ӣҪ˵ʲôӣ죬ǴĻʵۣҲøүү
ΪĳϵúǱ꣬ʱӵ֮߶֮䣬һߵľ޸ͳŶ˹ȥ
ָķ˷ӿĳȻ֮ʿļ˲书򣬻Ǳ˿ӵıһʮˣɱ˶ӵԡ
ʱԵʿѾĲˡζҪ֮壬ȴû뵽徹Ȼ׾ȴɱǿԽ󲿷սΪĵͼ֮кɨɻҡ
䣬䣬䣡
Ĳʹ⣬ŶӿЩÿһյǿߴ߶֮䣬û׼λ˿Ļ·
бٴμ𣬾ŵɳ۵ĳӷ֮зɳֱӭȥڼ˳֮󣬾ͽеһ˳һͳС
գҪˣ
ɿоһæĳԼͬȵͬʱһɫĳҲС
ûõģǬԪɽⶴƵסҵģ˵ĵ⣬֮ʱȴһۡ
䣡
գȻĪǰǣǷɳ֮䣬ȴҲй֮
ڵ֮ʱ˲飬һ˸֮䣬ӵʧӰ١
أ
֮ϣնʱͳһѺۡһĽǴѺ֮д˳
ˣɺļ׳ǲҽ֮жڵɵļһϧɵļȻջλӵˡ
ոջɱڵڤˣʱһɫأ׾ĳǸе˷ܣǸе־岻
ɣ¡컹ǿ丸Ĵ˶֮䣬ûпڣֻϵ֮ɫȴ˾һɽ¥ľ
λ׾Ϣȥˡɳ¡쿴һۣ˵
˵ĻȻҲףǴʱҲûʲôð취ֻǾؿŵɡ
а취ҲῴˣʱԼͬĿ⣬֮䣬ɵҵټλϣúõһɡ
û취¡ˣȻᷴԵɵĻԼڤЩϣ˲㼯һ
׳֮УЩֵĳǣ֮䣬ͻһ磬˷ķɳ۶ȥ
ص֮У׳ȽɫС«˳ʱɫС«âԽ貣ȴǰ׳һóͻͯ׳ǰ
ҪСϣսǲȱĵͼ̽Ǹ֮УҪʱѪɫС«˵֮䣬ͷ׳ǰ
Сܹͼôʶ˵ͼ֮׳Լҽͼ̽Ǹ֮еɫС«һЩġ
ģСȻе̰ģƾʣҪͼӦòʲô¡ѪɫС«Ȼ̧ͷǽ˵
ŽѪɫС«׳Ҳûٶ˵ʯ֮ϵûǾ˼
ϵ׾õֻҪõ׾ܹ֮Уһϯ֮ءѪɫС«׳˼ʲôֱӸԼ
׾׳ҲǶģʲôŮԸŹʵǿĻᡣ
ϹףǿǳصĴڣһľǿľϵ֮ԽԽѣرԪ徳֮ϵǲ֪жٴ֮ʿһϡ
׾ȴò̤ƽԪ徵ɾϵӴ֮䣬һϯ֮λ
ΪΪⳡΪ׾пޱȡԼڲΪʵе͡
֮䣬׳ͿʼԼͨ㣬˹׾顣
ʱ֮׳̾һǴеõģԭͲôʲôҲ㲻ȴǵһ
㣬׳ƿ֮֮дͷ֮䣬ɵ˵Ӱͳ׳ͷ
ɫͼ֣׳ԱǺĵġʱɵ˷ɳ۶ɫ֮䣬͵һЦȥӭһ¡
ɫС«ƲƲ죬ȻǲĳŶɳ۶ȥˣͬôȻ׳ʱܹ۷ףƾɫͼ뿪ȴʲô¡
ֻһ򣬵ɵ˾׳Ķ֮ڣǿ丸Ĵϵûʲô仯¡ڿ׳˲䣬Ͼ¶һ˿ȴ˲ͱЦ档
׳ѣղ巢һЩС£ûо˵Ѱɣ֪׳ڤĵɣһ׳͹Ц
в²˵⣬׳һЦҪ˵ûбҲǺ˵˵ƭ˵ģû벻侹Ȼôǿ׽٣
¡Ҫ޸׳ڤĹϵ׳Ļ͹һЦ׳֪ҵȵֻԱ֮Ѳõġ
¡첻Ӳڤ֮£Ѿ֪ԼܹѪ֮¡׾֮Ѿȥ˼ǵʵԼȵܣȻ͵õǵӡ
ͷ֮䣬Ѿ֪ԼһʲôƵ׳ǺһЦ֮£ҿûʲôϵ׼˷尲ʵľϽվǲҲ׼һϣ˵һ뿪֮¡
뿪ִ׳Ŀһ³Ĵɫ䡣ʱ׳оһ˵뿪ĻҪ군ˣ
˼֮󣬵ɾͳ˵׳£Ѿȥǧ֮ڲ֣ⶴ½ȥʵ̫ϧ
һ˵ϧҲͣ׷׳ǡ
ϧǿϧ˵㣬ֻ٣˲İ׳ϼһ˿εЦݣλϵ
ΣҪͿɽͨ˼Ͽ׳õɫ֮䣬ʹһ¡
׳£ʵϲ̫£֮лһͼȻе𣬵ǿԵġɳ˲䣬ͳ˵
֪ҵ׷׳˴ȻϲҲ֪Ǻͼ
׳ûоܾɲɵдϲܾ˵ϣģҲ˲Σ˳˵񡭡죬ǳ뵽ֵĵһĴȣ˵
ǳ󡣡׳֣ɵһǳҲһż֮ϼܹ֮ǵãΪż֮϶ǳļֻһ䡣
컻أ
ǽһƬշĸ컻أϵĸ컻أ
ĴԼǸǺεȵˣ
ľ׳ȵزҲԵֵ˵ĳ˿ŷ׳ҲһĴģ˵үθҲ̫˰ɣĪǣͼ⣿
ǳȻȱڷȴҲδ֮֮ûóҪΪԪԴ߶Ƶ
һΣǴͷҪ׳æ߷ѪǳҲ򲻻óġ
׳£Ƕ󲻹Ļǿ丸֮Уһ߲ȻʲôҲ
׳û뵽Լܵôһ˼ţȺ£Ѫ֮£׳ͲŹοôĺôأ
ȻλʢӦԵ̫飬ȴ֮ˣ¾λϰɣ׳Ļһڣʱ¡ͷϲ
ǧлλϣǸм뿪˷壬֪ǲ׳ڣֻƬ̵Ĺ˽Ҫ׳Ķúװ˹
ʯͷиɵģȥǴֲڣ׳ϲ״ķţӲıʷں֮ϡէһȥһɽʯȴϸޱȡ
׳ת֮䣬ֹɫͼԼܷգȻ˷֮Ѿ˲ٵĽֹǶСļ֣ܹ黹ûġ
֮֮£һɫ໥ѭĹȦͳ׳ܡһЩϢζ
طӣ׳ͷֺ֮УһһߴıںӴ򿪵˲䣬ӳĹâڱԱߣһ֪ʲôŪɵƤĹһǶڱԱߣͲۡ
ⱦ˵ǿ丸߲Ȼ鱦׳ĿӦòѷԼõѵˡ
ûᱦ׳һǾͼץ˹ȥȻ׳ľˣǳˣȴһĴ󣬾׳ҲӲ
ǳ
ƤĴ򿪣İޱȣȥƺʹϵ־ͳ׳ǰΪԼʶЩֵ׳Щ۵˲䣬оֵ˼
ǳͼģԼۼ֮أˡ޻ϲ׳ĳǳ˹ȥ
ž֮ϣһ֣ͺƻһ㣬ϵ׳ͷһϢ׳ͷ׳ʱϲʱǣʱʱȻʡ
ʱһĹȥҲ֪˶ã׳лչͼĺ£
׳̧ͷϵĳ֮ɫһɨ⡣ΪõǶϲãҲɢ˲١
ߣⶫֲýͳأԭһļ߶ѡͨղŵĲ׳Ƕһŵ˽⡣ͼǶͼ٣ֻһͼ
ǶΪؼʮ˶Ӧǳᦣһͼοͼ֪λ֮ʿ÷նһĿӣ


ھŰһʮ ɽ 
ûᦣͲǳ֮ɱ֣һĿӣԽͼ֮ڡ
Ҳ˵ǶͼһãͼȻնһĿӣǱϾܹݻǳ֮ֻҪᦼ÷׽֮ĹҲ
Ƕͼһ׳ԳһЦ˵Լ̫̰ˣһȱͼ壬Ҳװ͵ԼС
Ƕͼ׳ֽⱦֳ߲㣬ÿһֳĽǣֱӦءˮ硢𡣶߲ÿһ㣬ܹһ
ⱦҲǲͷ׳ʹ߶ɫСˣǱȥ֮ûԪ飬ԶͲʲôֻһʱ䣬ͽ߲ϡ
׳£
Զ׳ָԼӵӰͳ׳ǰ
ڹֵ⣬׳ȻһѾȫ׳ǷյĶţٴδˡ
ʱ׾Թ϶һĹ⾰ҴҶţȵʱ⣬һķ˵ҲǳãǶЩ޾ʿ˵һʵ㲻ʲô
һ֮У׳ĺƽ˽Ƕһ֮⣬ǰѪһ֮УѾϰӵܣ׳ͨɫͼѪ׳УҲϰٵδ׾Ѫ
ЩѪ׳ûֱӷãĻó֮
׳һƽ棬һҲƽޱȣûܵʲôɧţһʿûдﾭǳ׾Ʊһ㡣
峤ϲΪ׳ͬҲôΪ׾˫˽ҪĶأ
Ľ䱸ԽԽϣżɽ֮ȥ׳ĪҲԽԽˡĪ׳һ㶼˵һЩзС£ģȴǴ
Ī̸׳ɴҲװơŮһδε׳ȴǲضһ˿֮⡣֪ԼʲôҲû˼Ǳܵ
һĹΣһ𻯷ĸо׳ƮƮƮ˷ķ嶥ң˷֮£ǲϷƺ
ƺ޳ͼƺ֮صһ
׳ƺһ֮ʱһ⣬ȻԲԶ
߰˳ߣòãһŹֵڳһڿĴ֮УƮƮȻһ罵ٵɡ
ڣǲһֱôȥ˳׳һۣ˵
ᡣ׳Ťͷǵһۣ˵
Ŷô죿˺ƺº׳˵һԼƮĺ룬Ȼ˵
ɱ㣡˵⣬׳ɲʲôЦ֮Ŀǵˣ˵
·ЦЦһ㣬˵Цһƺ𣺡ˣΪ޳˲ܹôЦ˵
׳û˵ֻǵĿŵˡ
׳ǣɫһȻһЩʶֲܹ֮¶СӣҸѡһʱҵ£Ϊɽӡ
˵ɽʱ¶޾ĵ֮ɫ·˵ĲһɣһƵĵط
ɽû˵ܹе֮֮ʿ١ڼɣ׳Ƿ˼һЦûпڡ
׳˵յ˵Ĵô²׳أаһſǵ˻ĵ˵ڶ·ǽңȻԿ
׳ȻӦҲ˵ⶴѾŻѪؼƾ幵ͨ׾Ѫ֮أٶķ׳Ҳ϶ϲύġ
Ҫɸʲô۸񣿡׳ɫؿǵ˵
һƷӦܹθڣ˵֮䣬ϻ¶һ˿ʩ֮⡣
׳û˵·޶ԣǵɫʱѿޱȣ׳ݺݵصһ۵Ǳʦз棬ƶˣƾ年һƶͿԽնɱĪҪô£ûʲôô
˺ÿĿ׳ԭǽޱȵӣЩħ֮УݺܹȵŵһЦȻҪҵĶǾɡ
ĮĿ׳һۣ˿û뵽ط˴νһƬ̹;ЩѣҲгϣûгԹʲôΪǿˣôУҪ˵׳ΪԼˡ
СӣʶʱҸ㣬ʲôʱתˣȥɽңֻҪ֣Ȼ˽Ӵ㡣
̤ǰ׳ɸȥڽ׳Ķ֮ǰ˾ϸ۲׳Ķ֪˴ѵõĵ㼯֮ءʱۿ֮棬иԽĻϲ
һԶ׳ģû׳ܻԼһͷͻ׳ôһ׵ĸѣܹQʲôɣ
ⶴĻ֮ڣֻҪˣˡ˵֮䣬׳ͳһһ澵ָ
鿴澵ӣҲӦһ˿֮ʶǾ֮ɨһۣٺһЦһ⣬ʹֱɶ
ĪͽµĶΪвɣ׳֮ʱͻȻ
һ֣ٴε˻ĳ׳һۣ˵ôߣʲôɣ
Ǻǡ׳һЦһ˼ģǸˣȻС֮ĶȾ֮ǲ˵ѾֳԼĳ⣬ǲҲøһЩʾأ
׳˵֮䣬ָش˴ꡣ黹׵ġ׳ĲмԽ˼֣˵һҿûаԼΪʦҪȻĻԼЩ鷳
֮䣬һ֣ʹԼĴָ֮óһɽ˽ԣ㲻Ҫûǡ
ɽУͺһˮһͳ׳ֱɶ
׳ȵɽûôУΪͣ׳һϲӣɽӭȥ
׳ȵΪһ֮䣬ٴγ汦ȥ
׳һ׽סԷɽѾû˱֮УҲз߶Ե֮Ѫ֮˲ͽڷɽ֮еԪĥȥ
ȻûпҲܹеԼԷɽ֮еԪѾʧжȻһһֲõĸоȻ
Ǿио֮ʣɫ֮ͭУѾһ߹ɵķӣ֮УԵޱȡ
׼ѧԨԴֺͷźһЩʣ֮ͭгֵķӣȻİշ𣬶һǳɾ۾Ĵշ
ϵˣͷһǷеĽվƣѾһ㳯ͷݺݵ˹֮£һƬƣǾӭȥǷĳű֮ɳۡ
ȻϾս֮ˣ֪ʱⱦ֮УԼռʲôϷ壬һԼ뿪һлǲԼô
֮ʣȴԼѾһƬ˸һ磬ȻҪͻΧ޾Ľ֮Уȴ˿Ҳ·
ߣһɫСˣ͵ĳڽɫĹâ֮УС˵ĳ֣ɫĽ⣬źŵݺݵն
Ȼû޳һ𣬵ƾյΪҲǿޱȣǴʱӿĽ֮£鷢Լûл֮
ôŶ³һԵͼ飬ʼԼĵͼȻһǽâȴǱɫĽٿն֮ϡ
䡱
˲䱻նΡҲϵ˲䣬ٴνԪ˵Ԫ񣬾ٴϣʣµķҲֻԭʮ֮һ
һɫâɽ壬Ȼڽ޾֮Сɽ֮䣬һޱȵɽӣֱӱѹɽ֮¡
ıƣʲôӢۣеɸҷҳȥսһɽѹƵĲܶǲûие˿ʵ飬еޱȵգӳԹ˴ĿڰԻںԼʵ̫СͬʱǶ԰Լ׳ͷ
ǺǣҲǲУͬҵĶ֣ҼȻѾץסˣֺαΪһӢۺúͷŻɽ֮أ޷ЦǼ
ɫøӵѿȻ׳ܹǿ׳һ˵ĻǲȻѾ£Ȼûзٴսһĵ
Сӣң֪˶Ļ£Ҹ㣬ҵɽɵڶˣңһаˣȻҵ֪Уûĺùӳԡ
׳ѾֹһɽɣΪûкƬ֮ϵʿʲôˣ֪ɽƬɽ֮еĺƵ˵СԼĵ׳ҲһֵĽ
ܹôһݰڣһ޳գϵķһͷ֮䣬׳һЦ֣һڻҰ˵ɽɣͷһ˵͸˵һ˵ɽɾжôɡ
εȥ˵ԼôһСӣû뵽ǶţˣСӻȻģû˵ɽɵͷ
ͷжʱһ˿֮ģ˵ҲҲգֻҪԼٺúõһɽɵ˵һ־֮£ܷԼ뿪ˡ
ͷ֮䣬ɫ˵ɽհ޵һţɽڣ¸ƣ꣬ǧĵӾһĭܰͳɴ˵ˣû
ǧӣ׳лһȻΪԽ˶Խûʲôô׳Ͼûдﵽϵ֮أȻҲͶ˶ЩССη塣
׳ڣ˼ǻԾ˲٣˵ĪСѾԼסˣҲգټӰѾúõŻһȻ鴫ٲҪܸļЦܱǿ
ҵˣǿǽҪϵΪһˣǲ֪Сѣң½ݣλʦͨ㣬Ҳǿ¾ͻһʱϵ
׳ɲؿ飬гʱҪģ׳׳˵ֱ²ֻҪңҿԵûзԸɽ£ҲỶӭţҵ洫ӡ
հ޻˶೤ʱˣ˵컨׹֮ʱ׳ڿˣ˵ģȴĵ⡣
޵֪꣬Ҳмǧˡ֪ԽʱԼԽҪסˣɴװһɲĸģ
ǾͺãҶﻹϤͽһðɡ


ھŰٶʮ Ƕ ת޻
һãԾһҪʶȴɽѹţ
ͼɫķӴһţһڽɫĹâͽȫ˽֮СͷĽⲻϵķɻأ׳ɫԽӵ
黹ûѣɽɹ˵ǰǿ󡣶ԼڵĿռ䣬¾Ǵ˵֮֮Ҫɽ硣
ɽ磬޵֮ʿ֮ȴû뵽Լ׼׷ɱȻ嵽ɽ֮С鴫ȥܻвٵʿȥ׼ᣬϣԼ׷ɱһΰɡ
ļ䣬ɽνǺ޼ʣĴ಻֪ԼķλĴ֮еհޡ
հ޵شﲩԱûƹĴСʱհޣʳֱǴ峯Ƴʹ󺺳ϵ໥ԼΪǿģǴƳˡ
ɽŵĸ֮ڣƳ֮УǸǴƳĵһţƵĻʵۼɽţǶҪе֮ġ
˵ĿģȻ׳ϣΪľ׾ɽ֪׾֮£ȴǲö֪
ļ֮У׳֪ɽвɣΪ׾ϧǣ׾ҲҪʮһָй˼ɣˣֻɳ˵ǰվɽǰվ֮ˡ
壬ЩɵҲûôУ˼ɵģ⼸
뵽ǿ׳һĮȻ׾νڱصã֮ʵ׳Լʵ̫ˡ
ȡãǺܶʱûнȡѾˣ׳ɲϣԼһӻûȡͱ˵ı
֮䣬׳ͽʶ÷ǱֱӽѪɫ֮ţһҪҪЩɽĸȻͨ㣬Ҳ㲻ڵ״ˡ
ʵϣ׳е̫СˣЩеɽȻҪڱ֮е飬ǵΪ̫ࡣ
һһ־ܹóһƷϵۣȻС׳Ѫɫ֮УͽĴָúõһ
ɽѣƷһƷһƷͨķɼЩ׳ע⣬׳Ϊ֮ϲģһ˸ıԼ鱳Ǳ
Ի澵Уһ߶֮䣬Ϳ˸޾̫𣬿νǳ
һֻ֣Ի̫ȻɽһܴСǺƵޱȵĳȴһķɽҪòġ
̫׳ת֮䣬з߶һ⣬Զɽֱնȥһѹķֱ̫֮ɲǼ䣬ɽ壬ͱնΣ
ֻ⽣ʵ̫ˣøɽĵطˣȥɽûзֻֿɽм䣬һ˿Ѻ۶ѡ
̫֮󣬳׳ϣ̫׳üͷȴǽš
һǺԼûзӳ̫ʵĪ̫ɣ
ͷ׳ͷ̫ļ䡣ԭ̫ɵ֮ǰڿռһ֮ӵ޾Ļεõ֮ʱʹ֮ôЩǿˡ
ֻҪڼӶ̫һΪһĸž˵һĸˣ̫֮ϡ
ȿԳɳĶ׳ȻЦˣעģȴǽ澵
Ҫ˵Ʒʣ澵Ȳ̫ǽ澵֮ϵ̫ȴ׳Ҫġһ׳֮⣬󲿷ֵʱ䣬Ƕ֮ϡ
ͼѾ׳ԲȻҪ뽫ǶָǾҪٴζʮǳᦡ
֮׳Ƕͼ֮Ѿ֪Ҫ뽫Щǳᦶгɣȴһ͵飬ҪΪҪĶǳ֮
澵ϵһܹ̫𣬿νǶᦵѡ񣬶һƳᦵĻǶҲָܹٷ֮һ
ٷ֮һȥ٣ƿɲͨƣǿǶ󣬵ƾ󣬳£˿ɵС
д⣬׳Ҳɣзʹֱɶ
еһͨͨĿǰ׳Ѿǵ°ˣ֮еַ׳˵Ѿо͸ޱȣ׳νᳵ·ƿ硣
ɷ˸֮䣬֮γһı֮ÿһţβڱϷֲܣÿһӺĻ档

ŵ棬ͬʱӾŵ֮³Ӻɫı˲ͱڡ׳Ļ棬Ҳ֮䣬ϵõķɽ׳һӣӵ˱֮С
ķɽҲǾɡ˵һĻˣǵרζҲ˺ֺ׳ı֮ڣֻ˲书һɽںϳ֭ˮ
ɽֻǵһȻе裬׳־ȴҲģֻһһ˳оųߵϸˣͳ¯֮С
˴ۣڵɫںڰ֮˸ŵǹ⣬⿴ģͺǲ
յУ׳ͽӽ˾֮УһǷ¾ͱƳһƥ
ҧָ׳Ѫֱָ׳ָĻһɫģͳǰ֮ڡ
һ׳вϵ׼֮֮׳ſʼΪѵһؽڣǾǽƷ϶Ϊһɾһᦡ
Ļ棬׳ָ֮вϵڣһǴ׳ָ֮вϵĴЩһᦿʼĳ͡
Ƕת޻أ
һȣ׳ĿжȻ֮һ˳оųߣϷƶѻıᦣӾɵĶֱмҫ۵ĹȦ˵Ĺâ
ᦣǶ۵ᦡֻһƷ͵ѹضƵᦣ֪˶ٵȼ
ô˵ᦣ׳ǶҲɱǶֻһ֮
лϲ׳һѽӹᦣζ֮䣬̫𣬴һľֱ֮ɶ澵ֻǿ
׳ôľɲֻΪ˶һȽ澵ķΪʹǶ׳һĻϲз֮䣬Ƕ˲գ׳ĶѾһƬĺڰ
޾ĺڰޱ޼ʣģڰ֮У׳ּᦣɲǼ䣬һֺճ˲ƿ޾ĺڰ
ҡᦣǺղϵس˷ɶ֮飬ڰ˲仯ޡ
Ƕ׳һϲȻʱӵֻǰٷ֮һʵǾƾٷ֮һһִɱ
Ժ󣬻Ҫ뷨ǳᦣȻָܻǳеǳԽ࣬ԼֶԽࡣ
Ƕ׳Խϲ֮£Ҳûô̫ϡ
һʱ䣬һζԼȻȥʮ֮ˣеȼˡ
˶Ľֹ׳ͷڶ֮⣬ʮڤ丸ˣĵվȺ
ݼ׳ˡ׳߳Щ˸æ׳
׳ʱ壬ǵ¸أĲ˵ƾܹЩ˿ϵѪһ£ܹΪЩһĴڡ
öҲȼˣҽɡ׳һ̧֣˵
֪Լ֮ΪҪһ̾Ҫ٣Щ˻е㼤Щ׳˵ȴ˾ռߣΪÿһ˵ֶࡣ
ֻƬ̵Ĺ׳ͼЩڵѪˣȻڿѪ֮ʱ׳ҲԿʮδ׾ѪĿڴ֮С
գп̫ƽôЩ׼֮ʱ׳Ȼʵ
û뵽׳ˣڳ˲֮󣬾һ˵ЩܵһΪʥɧţ˵ͿɽԱռݲˣҪóһ뵱Ķ
ʥ׳һ£Ϳʼļ䣬˵ļ֮УйڻʥļءʥһֻĴ֮ҲĴڣΪľǺų¼ٵ˫
չᣬɲǾɽ
˫չɽ˲ţ֮˵֮еҲβ˶٣Ѿûʥ¼ٵĳƺš
ʥΪȻûдﵽϵһĴ󾳽֮УҲǾĴڣطӦôһˣҲһͷ۲ѵ顣
ˣǿ丸ͬǰЩʱһųƽⶴͯӣУ˵ǶȱȺҪǼⶴͯŵĺܣеĴǺλţͺͯӴˡ
丸˵϶һ˿ŭɶɫȻԼ˱裬кǲˡ
ⶴǬԪɽⶴҲհ޵һ׾ûٴγ֣Ѿķƶˡ
ͷ׳ûн˵ǳڤ˿˹ȥ
ڤ໥һ֮һıһ˸ߴ˳ˣڤЩ쵹ûܵʲôв
ڤΪ֮ΪǿĴڣڤֱ壬Ȼûʲô仯ʵ˸ее㾪졣
ɽⶴлʥ׳͸еѾΪһҩͰһãҩͲͻᱬը
Ƕȥɣ·Сĵ㡣׳ЩĿ˻˻֣ʾǿ뿪ˡ
׳ȥһҲûжԣתͷɳ˷壬Щ˾׳ѪʱΪһѾﵽԪľ磬ȻȺܵвⲢܵĻϲ֮⡣
һԼķ֮ʱֵ˷Ҫɳ۶ȥЩֵ壬׳ֻҡҡͷתҪŶȥ
ɾڴʱɫȴ͵һ䣡
֨
һУȻ֮д֮һյӰ֮չֳӰ֣һɨķ˷ЩҪȥӰ˹ȥ
Σ׳ĿЩ˱ߣˣ˲䣬׳зɫĹâֱˢ˹ȥ
ɫâǵصɲǼ䱻֮նϣЩˣһƴĳ׳ڵķλղ岻ܿƵһĻѾǸܵߵǿ󣬶ҪȫԼֻпλǳ羴˷ˡ
谭ҵĺ£Ǻôĵӣ֮УһצӰֱ£׳ڵ˷ֱץ
˵˼ѾǷǳˣҪ׳ץУҪ׳µ˷ͬʱץˡ
ڴ˵Ŀ׳ЦһаǶո˵վһ뵽зޱߵĺڰ̾գ


ھŰٶʮһ ˫ ӿ
ʥηɹͿɽֻҪԼһ˫۲鿴һǷܹ׾û뵽ҪЩΪѡ֮Գֻ֣ǾЩֵûڣһʱҪһ˳ǣ򣬽Щ˸ץˡ
Ϊӵ¼ٵǿߣʥͽޱȣο󣬻һСĿɽءû뵽ǣץͨˣȻᱻ
дŭĻʥƾһ˫Ŀͷ˴߶ɫ⻪׳Ȼ׳ɫâеԾĵˣҲһʿѣûпɱԡˣһ֣Ҫɽ˴ɽȫץߣҲ˼ʶһ硣
ǣʥο̫Ըˣû뵽ֵ飬ͻȻôһת䡣ʵգͻȻ޾ĺڰټͿɽ˲书ʧӰ٣
ͿɽʧԼԵģܾһ󷨻ûɵĻʥսΣ˿ң˲ƽжϵ˲䣬չ˫޾ĺڰ֮зп
¼٣ƳڰĻþȻ죬ǻʥֻҪԼٶ㹻죬ǾܹƳĻþ
չᣬ˲
ԳӶʥɲǼнʮ
ʮȵľ룬Ҫ˵һССƣһЩϹŴҲ˴Ŀռ䡣ڻʥȴų֮ʱȴȻܵĻûκεı仯
ڰһƬĺڰ
׳ĺڰ֮Уչ߷ɵĽаʥ治Ǹǵģչ֮䣬Ȼܹɵ˿١ϧǶ󣬱ǶķλȻֻʣͼĿռ䣬ȴ˿С
ʥԼȻûзɳƣ͵ľһٶԼǿռڵٶȴﵽһ̶ȵʱҲܹԽȥԼһƬڰǾܹ˵ˡ
󣬿ûô򵥡
˫֮н˸Ļʥڳ˲֮ٴιĶ˫һ˫Ӷĸӿ٣ֻ˲书򣬾ͷɳϰ
׳ڴ֮УŻʥƶƶ׳ΪȻ¼٣ͼ֮У׳ȴҪŲƵܹϾĵ̣ĵ
ųһƴɳ۵Ļʥ׳вɵİһʥһֺ³çȴѵĺܣ֪޾ĺڰ֮гֲˣ˾ʹ򵥵İ취Լٶȳһֱɶȥ
ǳͼȻ嫣ǱϾǿգοͼ֮Уһơŷɳ۵Ļʥ׳֪Լٵȣбᦻζһ̫𣬻һɫѻǻʥֱȥ
úãͳ֮ǻʥ˫ɫ֮˲ɳһâ
ɫ̫˲仯ޣǻʥ˲׳ղŴ߶̫ķλ
ûˣʥտҲܣвɾһôҲû뵽˾ȻҪһ
䡱
޾Ļ棬̳֮һƬ𺣣ǻʥӿ˹ȥ
ʥЦһ˫޾Ŀ磬֮зľӿĻڿ֮˲ͱ䡣
Ļʥ׳ͷҲٱͻһֺգպݺݵײȥ
յͷ˲ܵգյײǱĻʥͻȻһ˲仯һʮӢӣһ˳ǹ֮䣬Բպݺݵش˹ȥ
䡱ǹԲպݺݵײһ׳͸еһֱ֮˻֮˲ܹһƬǳգ֮䡣
һһԼǿԼ֮У¾ƾʥܹ˲佫Լĥ֮аɡ
һ׳ת֮䣬ڱͼλŲ˿׳ȣʥҲûռ˿ˣûҵ׳ڵҲղŵײ˰׵ľ롣
޾ĺڰɣɫһĻʥĴ֮䣬ٴοʼѰ׳ĺۼϧԲԲĺպʹ߶յˣѾʧĸɸɾʥ˫Ϳ׳ڡ
ಣ
ƽĻʥûнŲ鿴ɳԶɳ۶ȥ䣬һ纣һ߰⣬ͳǰ
⣬ʥɵпϧˣǿϧˡ
ʥ˼׳Ȼף˵ĿϧͼôһȻһܹλʥȴҲ˼򵥵ľܳ
׳ʱҪʥһЩᣬ׳֪Ҳֻ˷ѻʥһЩʱѡƾᦵԽʥ
ڻʥɳͼ˲䣬׳ͽͼͿɽķֹ⣬ٴչ˵ǰ
ͼ֮еĽȻݣÿһν֣ޱȣٴγͿɽ֮ʱʥѾΡ
˫˸Ž˫Ŀ׳Ҫ׳ģӡһ㡣
׳һۣɽĴ֮ºƮȻ˫Ҳǻ¶ƳǵĻʥϵЦ֡
ʥȻ׳ͼЩǴʱһֻв˾Һӣкǲô˵һֻвʿˣһЩһʿҲҺֱӡ
ĵˣȴҺӣһ˵޼ɵ
ȻŭǸղŵΣȴȻãĵˣкԼӵʵ
˭֮
Ҫ֪˴֮ʱǲǸȽһԼ˳Ϊ޹ҵĶһǸ׳ɫȻĳŻʥһۣ˵
ʥû뵽׳Ļش߶೤Ľɫ⣬˫ֱ֮޾ƣɲǼ޾ա
Щˣڻʥ֮£ϵزûа취ǵΪʥһͷ˲飬һľ磬֮Ԫ֮ˣǿʵ̫̫ˡ
׳ĿŻʥȻŻʥȫĹ֮ɫͼת֮£ʥѹȻ嫣ȴҲԶ׳ʲô˺
һӰ֮н¶ǳĽ׳жȻǱԼں׵ȻգıϾ
ֻɲǹ׳ȻһһɰȻ֮׳ͷѸٳο
Ȼ֣µһǲеԶȻ׳ֻǽһ˿Ϣýеһ
ʥеһ׽Ϣƴϣܵһֺ׽Ϣ
ĪǴʲôɣʥ˫س׳˹ȥϧǣôֲ׳˿
»죬ղŵ飬ǵˣʥڳ˲֮󣬳˵
ϤʥˣһĻ¶Ծѣ˭֪ʥΪͨ죬ˣ˵ԴһʿˣǶԴһЩΪ֮ϵϵɫڣȴһֻвʿ˵˵֡
ʥƣ׳һЦһ˿޵ϢҲʧĸɸɾҽ׳Щ˶ҵѣϣ㲻ҪΪǣ
Щ޹ؽҪҼȻ޹ȻһЩСƽϡֻܷһԣʥӲϣǿһ˿Цݵ
뽲׳һЦ
ʥҲ֪ΪʲôԼȻûɵĶԴøУǹȰĻǲӦóԼĿУɾˣ̲סЩʱգｫһ춯صķ粨ĶȻѵã֮ıƵؾסĺã
׳û뵽ʥȻԼ˵Ļɲ֪ԼϵϢñһĻʥ׽ĸоڻʥĻ׳˿ɣⳡ춯صķ粨֮У
µĺ⣬¶лˣ׳һ֣Ͻ˵
ʥ˫ĶԼֵ׳ûɵһɷ꣬Ȼ׳лǴ׳Ĺ֮УȴܸӦõ׳ľϣǾǸлǲ뿪
Ƿ֪ⳡ粨ж󣿲˵ƾµΪμⳡط粨ĻᶼûУ粨֮У֣ºο಻뿪أʥǲģȰ
Ǹǻǻ㲻Ҳײһײ׳ڳ˲֮󣬸ԼĴ𰸡
ʥȰǿ׳ǼᶨûнȰĻ˵ֻôķʽ׳˵һ仰ͻһɫķɺ磬˲ʧ޾֮䡣
ΣգǶҵ󣡡ǻʥô׳ĻȻеĪ׳ȴܹо⻰֮Уʥֳϡ
ĪԼʵƷ̫ãʥĸԸң׳ͷͻЩվԼԵ뿪ˡ
ˣҲ˵λִţǱΪһڽӣȴû뵽׳ֻǼ򵥵һ֣վôжɢˡ
һĳ׳ǣԪϲãѾʥֶĸɸɾˣҲûֵ˼һһƣͳԶɳ۶ȥ
ǧɵ˷壬ٴ˳֮У׳վڷ嶥׾Լɽͽⶴʵ
׾һƬ磬ΪȻвСûκεĶɽʵȴһģģĴţǾʵΣȴǲö֪
һ֮δһ㶼ܹһȻǰûǵ㡣ʵ֮У׳ΪľɽˣϾһ룬ǿǺɽ˲СĳԹ
ţ
âңԶֱâ֮оͺӰա
׳һһâǶȻ¶һ˿ЦݣѾȫ˵Ȼ֪âʲôˡ
˫ɽΪɫŮӣΪͨ죬ɫǳɱҲĺüͷһ¹Ůӣͬյ֣ȴԵֵһڵʿ
Ӣ֪ɽ֮лһ֮ͬͬˣ֪к뷨뵽Ǳɫ˵֣׳вɵİ
׳â˲䣬һ⣬Զɳ۶ֱ
âڰ֮ɫâ£֮䣬ɫϳˣü֮ȴ¶ɭɭɱŮӡǽ֮гֵģȴһꡣ
һŮϾ¶˵Цݣͼһֵ߿˫λʦô
ɫ֮ϵӢ˳ƺԼΪʦãɫʱһ䡣༥֮ʱɫ֮ϵŮȴһЦݵؽⷨĪǽⶴʦ֣


ھŰٶʮ ֳ 
λʦúأǽⶴµӣ˴ηʦҪѰλʦãȴˣԵ˵֮ʱ˫ֱȭԵúǹ
ʦѰҵȺ£Ůɫ˵
ֻһ仰ʦת棬ǾǼ֮ԵžͲҪ˷ʱˣ
֮еŮӣصĻ֮ʱ϶ʱ¶һŭ⣬׾֮ö˷ʦҪȡ׾ȴ룬ŽͿɽͱ˰˵׾֮ŭ죿
ԵǺǺǣʦ֣ˣʦǰŴ촫·ּ˵׾ųɵ֮ǲŪأŮɫȻ˵
Ůǲ򵥣Ȼ˳ͽصĹƸ֮СжŮӰԸп׳ŮӲɵö˼ֵСġ
Ϊˣصɫһ䣬û뵽Ů˵򵥵ľͽ˹Ҳ֮ٺһЦλʦõĿڲţС磬׾ɲֻǿ֮СֵĿѾڹôȴһССĵӿԿǵˡ˵֮䣬ؾͳŮһ֣һƣԶɳ۶ȥ
ƽ㣬ôܹͽɵ뿪½֮еŮӣǲĳɫ֮еŮӵ
Ӣãôˣ㻹ǿݵƢԣصĻȻţֻһ֮ˣҪǺһȻܣҪȴҲһ׵飬ο漰ⶴеǸˣǻСĵĺáŮӲûΪɫ֮Ůӵָº͵Ľ͵
ɫ֮еŮӣȻɽеӢһⶴԼһôɽҲûţα
ӢĻŮɫ䣬һǧ򲻿˵Сֻʱʦٳ谮㣬Ҳ㲻á
ûƵĻ˵꣬ӢҲʶԼ˵ĻеͷˣƸмĿһۣȻ˵㣬ҲᣬǻʦΪá
ţʦķɽ˵˵ʦʧһɽ֮ϣɽǵ㼯֮أҵҪСġ˵֮䣬ͼɫĽ⣬˷ķȥ
Ӣͷû˵ܵɫ⣬ɫĳԶɳ۶ȥ
׳ŮӵĶԻаԼ֮£˶ãҲգȻŮӣԼҲĳһΡת׳ѪɫС«˲ͽԼŲƵ˷֮ϡ
ƺӢٶȺܿ죬ֻһ򣬾˷֮
㣬Ӣ˷һָ˵
ɫ֮䣬ǽ˵ãʦţΪҲ϶٣˿ӦøСĲǡ
Ӣͷû˵һ˿Ȼ֮ɫȴ˵ûôƵĻС
ƿӢɫҲһĸ̾ԴӢԵһ飬νһ˳һЩգҲܹһЩǰ˵ıӻ֮£ѳ飬Ҳ۸ڶϰߡ
ӢԸȰΣһδεȰЧ֮ҲʹȰ˼Ͼٽվиҵġ
ɽӢǰɽ˳һɲǼɽ֮𡣶˲䣬һɫĳȴ˷ֱȥ
ɫĳȻӢ۫ɽӢɵ֮ǰ֮ӢĴޣǱ¯˼Σڼ֮ϣ˵˿һЩͨ鱦
׳ѾʼȺŮȻѾȷҪµ˼ҲֱӶ֡Ǵʱǳɫɫɵһ䡣
һӢҵӢͬҲͰˣ˵ĽᣬѾͷһǲ֪ߵغˡͷ֮䣬׳ﻹת֮䣬ͷ˲ɳһ㳯۫ӭȥ
һһ˷Ͽ˲ײһȴ˭ҲûôռˣȻһ۫Ʒʱһ㣬𾳽յӢϾ׳ǿ˲١
ӢԼһ޹ʱŭзɫĹŵֱ֮ɶٴγ˷幥˹ȥ
ŵӢһ챦һʩչȴҲС׳ⶸȻŵЦһɫͼ˲ͷ
ৡ
â˸ŵ˲û׳ͷɫͼ֮УϢ֮ѹ˿á
ƱеӢʵе³çʱӢȻ·磬аһãȴ˿ûͣ߶֮䣬ɫĽ糤һ㣬ɫĳ㼯ȥ
۫Ǵ˫϶Ϊһ׳ļ֮У֪úʱɽҪһԸ⣿
ת֮䣬ѵԪ߾ʹ׳֮гݺݵ˹ȥͬʱ׳ת֮䣬ɫıͼ֮Уͷɳ˽ɫķӺѪɫѪ
ÿһ߶в֮Ϊڷ֮ϣڤѪͰ˱³֮зǣǱ֮һʿϰٱ濪ٵ֮ʱеıӻǺϵʿҲκ߻á
ٱ߽ԡ³ÿһڽɫ³˲䣬ͻһʮɣӻƵĽ𱮣޾գݺݵسȥ
޴Ľƣͱգ𱮣ȥ
ȻǸǼ㣬֮£в
ǧĽ𱮺ͽƣƾ͸е飬ѾԽˡͷ֮䣬ͳűһƬѪɫֵӢ˵һ䡰ߡͼ˾ŵֱֶ¡
ŵɲͨĶǷ֮Ϊʹóü˻ϲġһʱƿǲֶ
ء
ڳڷ֮ʱѪɫĴ֣ȻӢ֮ϣɷӢһģɲǼ䱻˹Ѫ֮䡣
㾿ʲôˣҲ֪㽫ʦ÷ˣȻĻеĺɲܳеģ˵֮䣬оͶһʵСᦡ
ֳᦣ벻лЩö˲ȷóСҪʲô׳ʱƽ
ʲô˵׳׼ȴĵʵ
֮ֳᦣһռ䷨Ҫ˵һЩϵܣҲֳᦵȥҽöȻĶֻ֣ҪҷֳᦣǷǿҲ׽ҡ
˵֮䣬ػζһֳᦣ¶һ˿԰Ц⡣
׳û˵ֻǵĿ
׳ķӦȻǺܲ⣬ǲôƽȴҲܽ׳Ρ
Һʦɽӣ㵨ҵȰëɽͲùղҵ³ç˵飬ҽǸǻɸΪ񲯵ĺá
ƶԼĻ⣬Լ̬ȣӲʩ˲СԼɫرɽͷ
ʦ㣬Ҳ˰ɡͷ֮䣬Ƶûɵĳһ¹һŮӡ
ֳᦣǺǣû˵ҲûȤҿǽץĺá׳˵֮䣬з߶շħȦӽɫԪֱ֮
շħȦһɳɫһ䣡û뵽һǵĵ˾˵Ѳǿеķһ֡ӢıܣѾʶԼ˵Ķ֣ʱ׳֣Ҳ׼ʮΪϲߡ
ֳҡƵ˲˲䱻ʵĹâ֣߶ֳ׼֮ʱһֻѪɫĴ֣һѪɫĺ«Ȼǰ
ֱƣԼȻ˼ҵȥавԽõûֺȥǹĴ֣Ѿֳͬʱץ֮С
ΪΪ۵ģӢ֮ٴδֻϧ׳ʱû˼˾
ڲڣ˵˲㡣˵֮䣬ɫͼתͽӢ֮ѹɫͼ֮С
ѹӢˣ׳һŮҲе⣬ǸƵĻ»һ鷳
ûлض˼Ϳɽ㼯ʵһͷвϵ˸
ô⣬ǲ̫ƽأ
֪ʱͷȻ׳ͷͷֵ˲䣬׳;Լ֮һ亹
ҪСκˣرһЩ˲ϼһһ˼졣廹û̫Ļңǲ֪ʲô׼ء
ͷ֮䣬׳;ȥһˣ̽һ徿ʲô⡣׾ػô꣬û˵Ŀܡ
׳˼һĳפطɳ۶ȥ
פأ׳١ֻƬ̹׳ᳵ·ۼ֮⡣
ʲôˣĺһŴ֮һƤӣֳֳ˵
еĳ߶ߣɫĹ֮ϣһĻƣⳤԵøӵĲ
ң׳׳ص˲䣬ͳ˵֮˱Լš
׳ţҲһ漴𳤹Ҷ׳֪ݹ٣Ҫֲǡ
Ӻǿ֮䣬ǽ泤˲
׳֮УλνǷͬ죬ΪԿصѪԲĳϻͨˣһһĹţΨʲôطλ
ԭҶ£ҪһǴϣ֪ɷͨ
˵׳ҪϣҶüͷһ壬ȻҪؾ׳ɲͨˣҪǵ˴£ǳе
֮䣬Ҷ˵ԵȣСȥš˵֮䣬׳һ֣ͳפȥ
׳Ҫ壬ǸǲͨģҪֻͨ˵һ⣬ǾѾܵ˴ɽ֮дټѹ
ͷ˼֮䣬һƿֵֱƿڴ˲䣬ǧɵգ¶ȫǧȡ
ǧ¶ȵĽͣܵգ˲ı仯׳ɫȻһ䡣ܹܵ¶˲仯֮ڤ֮УҲֻмܹǲǴ¡컹ˣûһԼǰ֡
˾Ȼ˳֣ǲ˵ǳԼġ
˫֮䣬׳Ϳ޾֮䣬һ߰˳ңüĿӢ촽ȴе㱡ӣվԼĲԶ
һѩ׵ıϣ̬׳Ŀ⣬ȴ˿Ѻá
׳ӣȻһϤĸоȴ벻Լʱεؼӡ
׳ӵĿд
ӴʱѾʮķԲһƬı򣬵Щڱ֮еľݣȴû˿ļ
˵˶ԱϵĿѾﵽһôԺڤԱĸ߶ȡ


ھŰٶʮ  Ծ
׳Ը񣬱͹°ʱʮĻЦһ˭ġ
˭ȻûȤ֪ǣֻΪ˸һ仰ӴԺĪӹȵˣ㲻Ҫɧˣ˵֮䣬ɫԽӵסҵҸ棬Ҫҳ顣
ӹȣûô˵ģڤ֮ӦһЩλҪȻҲ˵Ŀ
ͷ׳Ȼڤ֮ܵʱ޹ģƾ޹ģǴ߶޹ĵӰ֮һô˵ĪĵλӦǲġ
Ī׳ȻһֱǾԶ֮ȴ룬ĪΪȻе㽾ǲûʲô޸ǰˣ²ʲôõĸ
˼ת֮䣬׳ЦĪδޣǲ˼飡
ӹȵ۾һֱŭ׳ۼ׳ľ˿壬Խջ𣬲ôƽȴҲóȻ֣Ϊһ֮еĵλ⣬ͱǾ򲻿ɽ˸ˣ
¡ϵɸ£Ѿͬ˴£׳Ժû飬Īĺá˵֮䣬ӹȵ¶һ˿ĵ֮ɫ
ӹ޷⣬Ҫ֪Ī֮вòһŮݵλʮ⣬ܵõĪĴ࣬ǼĻϲΪȺͬӹȻĪĻҰģȴҲ֪֮¼ǲʵֵģɺ֮ʱͻȻˣ޻ϲ
ºܸܽˣ׳ɫɵȻǻ֮е˼ȴǳԵơ
ӹȱͶ׳Щʱſ񣬵һǺܸܽˡ˵֮䣬һǱ¶һбҵ顣
׳֮ʣʹ˷׳㼯ʱۼ׳ӹԵػһŰӿ֡ȻЩ֮УҲмģֱܵλϱȥˡ
ߣĪıˣ񲻵ʻ嵽ţʲôýģ׳˵֮䣬ǲм
Ҫһ侲ˣܹţ⼸һѣӹȴСͱڤ嵱һţǼЦӭܵȵƣ
ʻȻ˵ţô֪˵˭ˡһȻŭӹȣ֮ϣʱǵͨ졣
һЦȻȺ֮Ѿ֪鳤Ͼˣӹȿνû˿ĺøСȻһ㵹Ҳ⡣ϾԼ԰μһòˣô˸ˣ̫λүǶô
˵ʲôӹָ׳һӿɱ׳ֱ
ɱ϶׳ᱻСŵЦһҴˣĴˡ
׳ĻӹͷԣЩˣһҲ֪ʲô
ˣ׳ôܹ˵Լأһͷֱֱĳ׳˹ȥ
֪˾ͺãֻҪҵǸ飬ҿԵûзӹȵɫɱ䣬еϷ֮ɫȴϵ˸
˵ҴˣֻݴˣݳΪţ࣬ţ˵ʵе̫ˣ׳ȻĿӹȣĵ˵
㡭˵һ䡭ŭڵӹȣһָָ׳в
̫ţ࣬벻ĪһɵӲɣ׳ĻʱԽӵĲӹȣʱҲûпıҪȻĪҲû̫ӹȴǲˡ
ˣܸ˵ĽԼָ֧׳һЦϵȺ֮˳ЦӹǱ飬Խӵѿ
Ҫӹȿ׳
ôûǸϰߣѵѵ㣬ȴʲô¡׳ԽӵĴݣĿӹȣ赭д˵
ӹȼֱҪˣС˶ǰˣԽŭ˵һһɫĳǹͳУĶǹӰ׳ʺݺݵ
֮ʿıȶȣʱ򣬸ǿᣬֶΪ֮£Ǵռ˵ģϾͬʹʹûʹֶÿ졣
׳ͼĶ඼ĳ֣ûôıȶʱӹҲôжȻһĻϲкһúãǷͻ꣬ͳС

ڰ֮ײһ׳͸е֮ͻ֮ϴԼ֮СӹȻΪ˲Ϊǲ
ͷ׳еĽ֮䣬ͳӹɱ˹ȥΪӹҲǲ׳ǿȻĲΪڴѪȽŨ񣬿ѪŨҲȲ׳ӱȡĴ׾ѪԼ֮Ũ
ʱ׳˵֮һѪѾת˴׵ѪѾﵽ˶壬׳ѼĴ׾ѪûӦãΪľҪһԼͻƲɾ֮
ͳǹٴӹȵ岽ҪԼ֮׳Ķ̴ȴû뵽׳սı£ͲӦǱǿˣ
Ӷ꣬׳ͺƻص˵ս֮ϵķ⣬һͻ趯޾ķƣһЩɽʯ˲仯˷ɻҡ

ͻٴײǹ֮ϣӹɫĳǹ֮УͶһ˿ƣо֮ʣ׳ζȻһӹȵ֮ϡ
һţӹȵʱǧɶߣͺһǣԶɳ۶ȥ
֪˵ļһжԶ͸ҹԶ׳ŷɳ۶ȥӹȣ˵
ӹվֱӭģȴһŲмסеˣĽáѿޱȡ
Ҫɱ㡣ӹȴһһģʱ֮Сĵĳ֣ǧգ
ģǿڤϹŴһһĸ֣ҲԵֵַڤȻӹʹãǶʹõȴǿޱȡһǶ˶еӹ˵ʲôҲġ
ס֣һӺ󷽴¡졢ɵ峤ϣԶֱɶ
Ȼ¡캰ģĳӹȿһۣȻĺȵĹͷͲʹãѵô
ӹȻŭ¡ĺǳ⣬ɫһ䡣Թͷ֮䣬һģϣµȻ֪Ĳԣʵ̫Ϊڤ²Ųò֮һս
¡ڳӹȺ֮оеڣȻܹסӹȣǰԼӹԺΪǳɾ֮ͣϣӹȼ޵ĻԼܲ£Լĺˣ¾ûʲôùӳˡ
ʱӹȵı⣬ɫ֮䣬ͳ׳ιʺƣһ
¡ĻһڣԾƫӹȣĳǣȴûһ˿ڣһУΪӹȽĵλ
׳¡飬Цѣô˭ƣһʱ֪
¡ʣͶӹȺջˣһĻ֮У˶ӹȵĲ
ӹƵģ׳壬Ȼ׳ʵûнС
λϣҿ֤ӹƵġ
ӹЩֵɫʱһڿ¡ƽɫ֮ʱȻ뵽ʲôǱһҵɫʱƽޱȡ
ˣ飬Ҳʲô£ڳ˲֮󣬾ʹĳЩ˴ĺȵ
ɺƺǹ˼ӹȣĪ֮УʲôʲɣҪȻĻԼܹѪֶΣǾǽѵҲӦýѵӹȲŶԡ
ͷ׳ĿԽԽӹϡȻ²ⲻеطʲôֱȴ飬Ҫ׾йء
ȻޣһȥˡɿЩȥˣһµ׳𾴵ĿˣҲԵ޹ʵĳӹȣӹȵһǸ飬ô˰ɡ
Ƿǣֱ׳ǸѾ˵⣬ֵǣĳϣûһ׳ڡ
ǺǣǸɴϣǲǱջˣ׳Ŀ˵һۣ˿λκ˵
ǵɻ¡ˣ˭Ҳû뵽׳ھȻ˵ϬΪϣ֮Уǿ˳羴ڱ˵ǲջˣ߲ѡ
˵ʲôɲһָ׳˵
˵ʲôѵôѽѽӱջˣҲˣ֪Ѿ˵׳˿òĮĳŵ˵
ɿŰȻ׳뽫ѵһ٣˲׳ʲôˣ壬Ӧ嶼Ҫˡ
һʱ䣬е㲻֪ǺáȻԶ׳֣ǳֵĺȴԲҪġ
Ҫ֪һܹѪˣ˵Ƕôû׳ĻʵôѸ١
׳Ŀ⣬뵽Ϊ׳ĴڶȺĺôɾ;һ٣Ϊһϣ׳˵ļûзӦĻͬԻȥ
ڵΪ֮ʣӹȵĿѾͶ¡죬֮µ¡죬ڳ˲֮󣬶ȻŵСӣĪΪЩ£Ҫͷϲɡɴϣʲôʱ򣬻Ŀ֮ʲô
һ仰˵꣬ʱȻɾ˹ŵȻ׳һۣʱ¶˾ġ
׳Ȼ˵ļ֣ҲͲҪҲˣλһ֣֪ߵغС˵֮䣬ͳܿ˹ȥ
Ϊĳϣ˲˵˼Ȼ֪е壬뵽ӹȺΣһҧ˲ʹ׳ֱץ˹ȥ
ĳ϶֣ڤͿ丸ĳϺ׳ĽҲչ֮䣬ֵıͳ׳ݺݵع˹ȥ
׳㲻֪ˣգҾܡӹȿλ϶֣ԽӵĻϲ˫񣬴ʱǳ˵⡣
ԣ׳ôšʱЩ峤϶֣ʲô⡣ӿĽ׳ЦһҲúЩ˾ת֮䣬ѪɫС«ŲգʧӰ١
Сˣû꣡вڳĳϲ
¡ɫһ䣬Ȼѻ֮һҪҳȻĻһΪ󻼡
ڣһʹе޹֮д֮л㼯һӰ֮вϵ
ɼ¡֣ҲзһǺӰ㼯ȥϿȫ֣ҲٳɣзһǺӰĻ㼯ȥ


ھŰٶʮ ɱ ׼
ܵȣġ¡ĿдǺӰ
׳ĺӰȻ׳ģһ֮л㼯׳ӰӣԽԽ
ӹȿ׳ǽ¶ϵЦݶҲֻ˵ȴû뵽λĻӦá
ɱ֮崫µϹֻҪӰȫͣͿԽɱ֮ʩ֮˵նɱԶ֮ʱɱ֮رһͥɱ֮󣬸ŷɥĺѡ
¡˵ΪȻȲԶŵףӹȿɱһ׳ȴҲˡ
ڻɱ׳û˵˲ŲƵ˷ָ֮䣬˷֮ϵĶںȻ֮УûĴ֮ڡ
˷ʧˣ׳¶һ˿Ц屾һ꣬ʱҶʩչɱҲҪˣͷ֮䣬ɫɱ⣬Ȼͷɳ
֮ڣӰԽӵʵ׳üۣҲںӰ֮н¶˳Ӱȫ׳ģĳǣͿûɱֱ֮ӽ׳Իɱ
λϣ׳ж飬ҿǵΪֹɡ֪ʱĪͻȻ˳ŵɵ˳˵
ɿһĪвɵһĲӦǿĪص飬ʱԥ
Ī׳Ѿ巴Ŀɳ֪ϸͶЩҰ֮˵ĻǶ˵֣֮򲻿һʱĴȺ¾ѡӹȿĪΪ׳飬ӢӸһŤ׳֮ص˼ǿ˼֡
ڳӹô˵һɫ֮Ҳ¶֮ͬɫر¡죬һеĺɫ޹ǵĪʱڣҪȺΪأ׳ȻжڣȻѾǵĵˣǾ򲻿ɷŹġ
ĪһԵüͷøˣ׼ٴο֮ʣȴȻһԶֱɶ
Сģִһչ֮䣬ͳǽ˹ȥٶȻݣûеסǽ⣬ǽ˲䴩˹ȥ
ϣͬʱ֣ҪⶸȻĽ⣬𷨱ǣֻԼΪҪⶸȻɳĽ⣬˵ɲһ򵥵顣
Խһ˲˺Ӱ֮ǰâҫģ׳ĺӰ˲ͱնΡ
Ӱ⣬ͬʱʧźӰʧ˵ϣ¶֮ɫ
һ˿Ѫۣ¡촽֮ɱ֮ȻޱȣǶ˺ҲͬС׳Ļɱ֮Ȼûɣɱ֮ķ֮¡ϡ
ϣû°ɣӹȿ¡ˣæĵʵ
ûд󰭣벻׳ֶξ˵ĸڼȻѾΪУȻʲôʴ֮ģˣҵֻҪ׳ֱӸնɱˣ¡˵֮䣬ݺݵزǵѪ
û˿¡޹أ׳Ϊʵ̫ˣЩϣûк׳Եеġ
ţ˼¡᲻ףһˣΪҪǿطӹȼ̳׾ֻҪһУֻҲͻ˲ɢ
ɵ˵ͷ粻˳٣ȻҪУ羡翪ʼ
¡ͷ޹ǻӶһڹ⣬ͿʼܷתɵգȻһɹɵĺ
ĪУ˸һ˿֮ɫȴֻܽҧ촽˵飬ġ
ĪǺ£ֻҪҼ̳׾壬Ͳƶıѩ֮䣬ҿ㱣֤ҵĴ֮£һָܹơӹȱϣʱһ˿޺죬˫ǳ֮ɫ
ˣĬĬ˹ЩһɫûаϢ
ĪЩˣ¶˱֮ɫЩУвٶϤˣиһЩߣǿˣЩ˵ȥޱȡ
ɡ¡峤ϸղȻɱϣǴʱһҲ¶˱֮ɫǸղŻеĿ˲乤ٴ
֪ʱһվ˳Щ˹һĶͺһһ㣬ϣһһ˳Щ
¡ΪڤĴϣһЩ˹̧ͷɲǣ¡˵嵽ΣյʱʱأΣգ¡ܣֻܳ²ߣλԭ¡
ûаˣʱ̧һ뷢׵߳¡쿴һ۵ˣض˵Ըȱǳɹ˵֮䣬ԶһۣԶǿ׳壬Ŀ
أ
ߵڰ֮б鿪Ѫ⣬ͺһ貵̻֮ſ
Ѫ̻ôпһе壬ڿһ̵˲䣬
ûһ˳ûһ˵еֻҭ
ءءء
ߵһѪɫ̻֮вϵſɲǼ䣬ǧɵķԲѾѪɫ䣬Զȥô顣
Ѫ֮Ʈû䣬ѪΣ֮һͼת֮䣬ܵգ˵Ѫɫ
תתǧת֮У˲һƬĻ磬û죬ûеأֻлһƬ
֮ѪɫͼĻ㼯ŵѪɫϢɢռƬѪɫͼΧա
׼ػԶš֮ɲǣͺǧͬʱ֮
¡졢ɡֵ˹Ѫ֮УǵòȴѪɫ֮вϵطת䡣رǵɣڵϵ˫ѾѪҺһ޺졣
䣡
һɳƣӵɵֱֻ۷ĵɣɲǼ䣬ͻһľ硣
ŵɵͻƣ峤ϵƣҲڲϵǿһʱпͻģ
ѹԼϵѪѹԼϵѪĹ̫֮ˣȥĻͲٻ׾ˡ¡쿴ܵĸϣĺȵ
¡ĻЩ֮е峤ϣͬʱ֮ͣ¡Ѫ⣬ȴڸеˣںʹࡣ
ӹȡĪ˲ѹԼת׾ҪˡԼϾ˵ƣվһԵӹȺĪ˵
ȻǲмӹȵΪˣԸ֮Īڿն𣬺ڷƮ֮䣬һɫĹâʼ֮ſ
Īȣӹȴǳ㽣Ըɲǣһ䣬֮УѪϢʼϵطɳۡ
ڹӰͿɽ֮вϵת˲֪ͿɽϵطһսûɽҲΪ׼е־塣
׳һɽ֮ϣ˫ĿһУʱܵգѾѪɫС«ȫΪͨĴ֮ʿĵĻҲԷ١
Ȼжһ׳·һС׳ԲԴСǶԼ̬ȣѾ˵һС
ĻĹϢ׳ڵѪҺһ궯ʲôڳٻһ㣬׳Ϊտ˼ּĻ¾ѪҺ֮еٻܹ֮
ͨһεδ׾Ѫ׳ѾɹԼﵽ˲ľ磬һķϣ˺ֺȵĺôҲһ£Ż׼֮ʱôķӦ
׼ҲǺ׾йأǾôŪ׾׳ö֪ȴԼԼľã飬ºӹйء
ǹ׾飬²ΪһѹȶԼ
׾õ֮󣬲֪ʡĿޡȺö׳вĵĵʱ׼ǳźϢ
ͿɽһƬƽȻرɫȴû˿鷢ͺͿɽı仯û˷һ㡣
ƽ׳еһ˿˿ΣաɽⶴǻʥЩȻѾ˼õ׾֮ϣûзôǲ֪ĵοر仯һĵطͲ֪˵Ŀӣڣ޾Ϳɽ֮ϣȴëûп
ΨһĽЩڵȴȴطٻ׾Ȼֻ֮ôȴ֪˭ܹɡ
ĻĹϢ֮жȻһգһͿɽ͵һһɫĹâ֮ڵĳ
׹⣬׳ٴĤݵĳ嶯ɰ׹⣬ϤˣǰЩʱ򣬾ɰ׹⣬ɨһɶ
׾׾
ʮףֺɨءÿһΪ˵ɨءʮ֣ǡ
һҪľһԿٵصĴʥ̹ڵһʮȻ𣬵ʮ׾ȴԶĥ
²ɣɣɣô׾һֱһ׾֮䣬徫ĳ֣Ϊ֮׷
徫ֵɲǣһ⣬޾֮жȻɳԱ绹Ҫݵٶȣǰɫ׾ֱȥ
ʥܹﵽ¼ٵģҲֻλʥ׾ֵ˲䣬λʥԼ¼٣Ҫһٽ׾ԼС
չᣬһξǾӷɳӽ׾ʥֻһɲǵʱ⣬ɲǵʱ֮Уûܹʥģ
ӽ޽ӽŶɽڶǸ֮еĴ죬ĳǰɫĹâݺݵ˹ȥ
ɫ徫ֻһ߶֣Ķܹס־һ֮ô
ڽ˲䣬һɫĽ⣬ĳ˻ʥĲ֮䣬ҪʥĲ⽣ֵɲǣһɫȦӣŻʥͷ
Ϊ֣ʥû֮ǰĻ¾ͱг֮󣬻ʥʮǧëǱ編һ㣬˵һķһЩҲֺ
֮䣬ķһʥȻӲҲûնķնµһɽûʥ˼ɵķ֮һ
ֻɽʥǻȥˣҲҪ׾ԼĶǸ֮УǷɽǽɫĹȦûʥòʱȴȥϾ׾ãûõĻǾͲ粻õĺá
ɫľצ֮лζںͷɽȦײ˲䣬һ֮жȻ
һжʥʱ˰ɣǷɽͽɫĹȦҲûбƽǸһǰɫ׾Χм䡣
׾Ըеߵ֮ʥֻ֣ȡ裬ҿʥǾʹȥҲԺ֮Уһʮĵ˴֮߳һƮˡ


ھŰٶʮ һһ һһǬ
һ֣׳һȻǵһμǵõҲ֪ɽĵڶţ֮룬֮Ϊд󹦣ͨհޣ඼˳ƺĸס
ʥƮȻͨˣɫһ䣬Ѿλ˿֮⣿ҪŭȴһӰڽȦԱߡ
ڽȦ֮Եһսףͺһſһ㣬ߴڿ׵ĳ֮£һɳɱ
׳ȻԶԶģڿ˵˲䣬ͷǲɵһһɺͷ𣬶ǰˣȻܵĴĵһɾ֮⡣
ɱ⣬µģǹɴĵɱ⡣ܹӵǿҵɱ⣬ָɱ˶أ
׾ҵģǶɣ˳ɽڤԼʥĿһۣ˵
Һͳһŵ˵˵İ֪Ϊɽţ¼Ҳһһܵ˵ӣ˫˸֮䣬һɱʹֱ
ɱȻŨңȴ˲ֱջأˣ˲ָƵģܹƽǸ߰ĻʥȴǲƽóεĻʥĳ˿һۣȻ˿û˵ôҵ˭أԭɰٺ٣˵Щڷ֮ʱͬ飬һͻԭеľ磬ֻ㻹ԭ̤ۣ
ʥֱⷬ룬һӴͷĺ޴ĮĳŻʥһ۵ƾëҲ伥ңնҪȥã
֮£һǹȻ˵Уζ֮䣬һǹӰͻգǻʥݺݵشȥ
ԭǽ֮ʱλûкøеɳ֣ﻹзһһӣųǹֱӭȥ
˿֮ײһˣ¶һ˿ЦݡĴ˵ǿһõòٺõ飬
˳ǰɫ׾Խӽӽ壬˵ɫʱһ䡣
ಡ
죬Ȼ˵зķλ׾ġһס׾׾ӽ֮Լˡ
Ʈɶȥ죬ڤɫҲԽӵأʱ˵νʤڴһ١
׳Ʈɶµ죬ɫϵرáȻʶô󣬵ܹڤ֣µʹãĺǲһ׾ֶ˵ᷢεȵ顣
֣ǲ֣˲䣬׳Ǿȿһ׾֮ʵ̫٣Ȼڤλɶе׾˵ʵ㲻ʲôôһ棬Ϊѣǲ֣һʲôè塣
ԼȻΪʵǺЩǿȣԼǲϲ٣̫磬ǻ֪᲻ᱻЩϺ̵ʣأ
׳˼֮䣬ȻһЦЦУɫĹȦڴμ𣬲һβǳ׾ǳڤͷ˹ȥ
ʥҲһЦŶ֮䣬һɽɫ壬ͳһ˴˹ȥ
˵ĳ֣ڤ׼ԸͲæз߶֮䣬մһλҡ
ĺһڵգ֮жȻ£ɲǼʹ˰ٱһ㣬ǽȦ˹ȥͬʱһ⣬ճ磬£˸֮䣬նҪʳΡ
˵ĳ֣˲䵲סɺͻʥ˳֮ʣ˴ᦣѾ׾ȥ
ˣѵûôɿԼǰõĺɫգЦһλֵܣ֣ʱ
ĺһɫľ޴Ȼһ˳֮ϣ˸֮䣬ͷͳǴᦺݺݵ˹ȥ
˸׹ĳâĽ⣬֮жȻ𣬰ģһյ⡣
ڷɲǣյһ˳֮ϡⱾշɶĳڱֶ˲䣬ҲԷ֡ɰ֮ķâֶ˲䣬Ϳʼɫ
˴֮Ǿ֮⣬ΪҪľӡڴ֮ϵķӡЩӡÿһһ𣬿νǷޱߡ
ڣɰӡȻ֮ˣڤеľѡȻΪǿ⣬ľѡ
ҫԣ֮УһɽӰ֮л˳ŨɱȴǱɻҪϼ֡Ƕסᦵ⣬ǴӴü֮֮з
߸ȡ׾ҿ˭㡣Ե֮У֮зⶸȻ֮ɫâ֮ǵֵĴᦣ˲˿
ҿ˭㣡ǺεȰԵĻŴ˵ĳǻʥڤ϶¶֮ɫ
л硣Ϊ߸ɴӦһкӧǹζ䣬һԷ־ͳĽ£ɲǹ򣬾ͳǰɫ׾ֱȥ
ڤͻʥһۣ˲ʹֵЭ飬߸׾˲䣬һİŽȣ֮жȻɿĿ磬߸ݺݵ˹ȥ
Ҷ
һǵ˸âǰŽֱȥĿ磬۹âֶ֮䣬˲ֹͣ
̰£˭ɱ⣡֮У꯵УȻһڵĴӡȻûм𣬵ǴӴӡ֮дĲϢȴķ
֣ͺףķȻڤͻʥ˲õǶڲ̣жһɸٹ̵ľ⡣
ڵĹȺһ˸׹Ĺ֮໥ԣȻȳһȣ趯֮䣬ȴ˿·硣趯ĵˣǽ˸ֱնơ
߸ӰɲǼѾ׾ǰչͳǹ׾ݺݵץ˹ȥ
ɫ׾ûаķӦͺƸ֪ץһ㣬Խ׳üͷ嶯ĸ˼֡
岻ûк֣棬һı仯а׳Ǵ֮г˼ٴѹȥ˲䣬һɫĲۣȴǶȻ֮г߸ͷݺݵ
˸գⲧ۵֮£߸ͺƱסһ㣬Ҫޱȡ
ʩ׾ҽԵʦͲ˷ˣ֮УһݵĺУѾڲ֮ԣǱֻƽС˲ʹǧ׾ݺݵץ˹ȥ
ķʵڻǳˡЩ˱Ҳ׳ͬ˼ھĹ֮ϣ׳ʵе࣬ˣ߸ץ׾ɲǣǳˣ
޴ƣ˲׾ƺ϶֮䣬Ҫ׾ץСг֮ʱܣһʮ˸Уÿһ˫ֺʮɫ£ǳķ⣬ȴǽֵĺнİΧм䡣
꯵ˣʥˣڤˣһҲԸ̵ɮ˵ץ׾ͬʱԼǿЩɮ˺ݺݵȥ
ķ⣬֮γһɫޡâ䣬еĹ˲䵵档
ʥ洫µһʨͷĺԼķɫ޵ص˲䣬Żʥĺȵĺһŵˮıʹӻʥֱ
ʥڤҲһɫĹƣɫĻܵȫڻ֮Сꯣǽеĺɫӡɽһ㳯žۼһĺкݺݵȥ
Щ˵ĳ֣һ㣬ǶȻֵĺУѾץ׾ֻҪ֮䣬׾ҪС
λѣлˣƶɮص쾻һлλѵĿϲѵĺпžҪе׾̲סĳܺ
ء
޴ƣ֮жȻըǱһ׾ȴȻķ
ɱ֮׾ķ֮УܲϷɢʮ˸л㼯һķ⣬Ҳⷭڵɱ֮ѹơ
ѵΪ֮ôգҾ֪֪׵¡еĺɫ޹ǣɱ¾֮ɫ޹ǳ֮еһָһ˿˵
ԶŵĲ֮氡ҵȲТҪ꣬Щڴ֮ˣͳͳɱ¡һĺڹ⣬Ȼ׾֮ϡ
䡱
Ķ޾ͺʲô֣֮ĳ˷ܶȥͿɽǻޱȵȻϡޱȡ
ڹ׾ƽ׾ľֹһ޴Ӱ֮н¶˳
޴İ׹ӰȻܵվȺɽЩҪ׾֮ˣӰ֮²ϵز
ڤӰڤӰ
ʶĻʥɫʱղǳĺʱһ˲١
ţһľţеˣĶӰûһ˵û˽̸
˵Ĳڤ׵ӰǲҪõ˼ҵľôҪͳͳɲ֪ʱ˳ͺһһ㳯߸˴ĺǳ
߸ǻʥǶǽޱȵһкһ˿ûпڣһ˫˫ĶǾ޴Ӱ
ڤȻΪ֮ͨˣڤǰҲֻСӦ˵ǵʦڤǰҲֻС
ʮݺ֮ʱЩڻûгȻûм׳صΣȴ˵Щ׵ܡ
׳³ɱ¾ϢӰɫϵرáȻ֪һкֶΣȴû뵽ǾȻٻڤӰ
סǰ׹ǰΧ֮кȳһ׹ǴֳŻʥķֱĶȥ
һģǼ򵥣ͺһ㡣һ׳УȴƺƬںһһ㣬֮£ûа
ʥǶȻµƣɫһ䣬ɲǼ仯˽ģ˫ᣬҪƵ֮·ɳȥ
չᣬ˲
¼٣ȴƾôĶ벻ǰ׹Ƶ֡
һһ磬һһǬ
׹ɭɭһƣǼ򵥵һƣһԵ磬ʥӵ¼٣֮Уӳ֡
ѹһɫӻʥϲϵص䡣ǷɿҡҲ
ء
ڻʥԶȻѹײһ𡣶ײ˲䣬֮ը˿
Ҳǧȴû뵽Ϊ׾ȻҵڤӰС˲䣬ʥӵ¼ٵҲͣ
ڽ˵ǰ


ھŰٶʮ  һ
ӿˮıڻʥͷѾͶ·ĻʥҪⱦһʱ
أ˸Źâı׹Ǿ˲鶯ɲǼ͵˳ȥһаɵָӬһ㣬ֱŻʥѹȥ
Īǣʥô׳֮йһУɫøӵء
飡֮𣬰Ǳɳıٴڿն𣬵ˮӿ֮䣬ͺƵڤӰƺݺݵس˹ȥ
յİ׹Ǿֺǽɫıݺݵײһ𣬱Ŀռ䣬ɲǼѳһѺۣѺ۳ֵ˲䣬ҪɢĻʥһ⣬ѷֱ֮
ס
ڤӰȻûʶӡİȴǱʥߣȻ𣬰ɫƻζ֮䣬һɫĹìȻڤӰ֮С
䣡
ɫĹì磬ݺݵش綯ŵˮı֮ϣɲǼ䣬ɶȥһ֮еĵװŮӣⱦ֮ʱ³һѪ
ס
ɫĹì趯߸ꯡڤìӰ֮£ƴʹŸԵķЩݺƥķڰɫì֮£ȴϵر鿪
ɽһĽשں͹ìײ˲䣬м̴ѩ׵ìӰڴƽש˲䣬ݺݵس߸˹ȥ
ѾΪͷ۵߸ìӰ֮˿ûз֮ǳɱ֮УʱȴǱ־⡣
߸ˣλ¼ݺƥӣںˡ
ٴγǰ

ì⣬ۿҪ߸ϣڴʱһ뷢׵ϵ˳߸ԣ֮䣬ɳ˿ǵأֱìӰڵȥˣȴһ߸ͳԶɳ۶ȥ
ס
ٴìӰеĳ˿˲ɢǴ߸˷ɳ۵ϵˣҲһ¡ϵ˵ĳ֣һɮһͬʱ֣ڤӰڤȫ˳

ɱ֮𣬰һ⣬ڤӰ֮бĿ֮ɽʯ飬һΪﵽվɽʿ˲仯ۣ
һܹͨɱˣڤЩ׾֮ˣûһܹӵóȥ
װŮӣϵ˺ͽŲƷ̨ɮ˸һһ֮У˸һĿȻ̰֮ɫڤӰȴĿǣɱֱ
̫ˣӰҵȹ֣ͬħӰ˰աüϵڳ˲䣬ͳǾ߸˵ĵ˺ȵ
Ʒ̨֮ϵɮͷǧɷ⣬ɫȻɫȴҲ̫Ŀ˹ȥŮˣǽڿУػˮķ֮ʤ˿̨֮ϵɮˡ
̫ˣ˾̫ˡĴѾһЩ˽׳Ȼ֪̫ĸִʲô׾ȻˣȻ̫ϵĴܣΪ֮ˡ
̫עͶĿ⣬ɫ֮䣬׼ڣɾڴʱһڤӰȻˣһɱٴδĿк
ìӰ죬գֱ̫ɱìӰ֮ϵͿɽѳһǧѷ죬ס
ۡŵ˲𣬳ǰɫĹìֱȥ̫˵ͷ˲ɫɵķԲ֮¡
۶ⲻǵŵһ־磬һŴֻͨҪ۶֮£֮ˣܵ˺ͨʩչĴҲܴˣΪ֮ͨʿΣգ֮£Ҳʩչȵط
䣬䣬䣡
飬ɫĹìݺݵײµ֮ϣɲǼ䣬⣬֮¡
Ϊ̫˵ĵӣ߸Щ˼һƬ⣬ʹԼʦһΪ㣬ζԼʦٱǧΪ
ߣ
˵⻰Ĳ̫ˣǽŲɫ̨ĺУ˵֮䣬ͷʹԼ·Щзɳ۶ȥ
ȥͬʱü˺ͷŮˣͬʱȥڤӰԿ̫ɫһ䣬ʱȻҲߣڰ׹ǳìѹ֮£ȴһ׵顣
ʦߣ
˵֮䣬ڵķӡɽһĳǰɫĹìȥ
֮УìǷӡݺݵĴ˹ȥѹ͵һɵ̫ˣ֮䣬ͽԼµЩͽʦֶ֮УȻ˸ǻһ⣬ʧӰ١
ɹˣĳɹˣȱӣӽ֮ڿ֮ˣ¡쿴ķĶȫߣϲĴӴ֮֮޻ϲĴ
ϣǻϲѡѾѹ˶ǣһοǳһǸеϲѡ
ӹȣ׾壬ӽ֮ߣԺܷ£Ϳˡ¡վڤӰ֮ԣĳӹȺ
ǣϣӹһṼѵӹȣ˫ĶڤӰУ㽣ƿԼӰ϶Ϊһ֮󣬳۳µĳ
ղ֮гֵˣһ¶Ϊ֮ĽɫǣӰ֮£ȴһĶӵĹһ㣬޷ְνķ緶һԼӰ϶ΪһԼֱӳΪ֮ķĽɫ
׳ĿһУҪ֮û뵽ڤӰ˵ĸѾﵽϵ֮ĸˣֱӰȥ
Ϊһֲӹȸ˵ţӹȺڤӰںϵĻԼҪսʤ¾ǧѣ߸ûлˣڤӰ˵Լ˵ᣬһìܹԼɢ
壬һ
¡еĺɫ޹ǻӶĿвϵжеǱӰٴתһɫĳ磬ӹȵķֱɶȥ
ΪһѵԼôĿ׾ӹˣͷ֮䣬׳ɫһ䣬ת֮䣬׳Ȼʧɽ֮ϡ
ѪɫС«֣׳ֻɲ֮ӹȵ󡣶ȿݵŲƣӹȲûз֡
ӹûз֣ϣҲûз׳ĶǶؿǱɫ׾ȴ׾ӹȺ϶Ϊһһ֧ӵǿߡ
ǿߣҪǿߡڤӰȻÿһδ߶Ĵʵ̫󣬶ӹһֻҪĺ׾壬ǾͿػ塣
׾磬ɲǼҪӹȵϣһƴʱ̣ӹ˫Ķ׾֮Уǳ˻档
һԼҪ׾϶ΪһһԼ׾϶ΪһԼϣһУԼС
ӹһʱѪţɣ֮У·𿴵Լڶ೤ϵǰӵ֮Уıһֱ롢˪ĪҲǷ纬ˮЦǧĵسԼ
䡱
ӹȾ͸еԼ͵һһ׶Ĵ̹ǰʹ࣬ȻԼ֮ϣǺƷһԼĵ
׾ǺǿĶţֻҪԼͦȥǾ͡
лϲӹȸո뵽˴˫˻ȻһΪǵ׾Լǰ
׾û壬ΪʲôԼȴƱһ㣿ͷӹȼѵŤͷȥͼһϤӰֳһɫĳ꣬ȻվԼ
֮ϣѪע
ɲǼ䣬ӹȷ·˹Ͼ㵵ȥˣȡ֮ʧ䣬ŭǣʱεƽȴѾˣѵָҪ֮ʣȻ֮ը˿
ӹˣһӹȣ֮£Ѫɣ˲顣
ͻı仯ӹûзӦЩ峤ϣҲͬûзӦۿɹǰۼϣˣȴٲľأ˲֮䣡
ֳֽӣͺһħ񣬷еϣԶ֮ǵȻӣڳϵɫͬʱӵǴֲ֮䣬ͱˣ⧲
׾ɷķ׳նɱӹȵ˲䣬ͽѪɫС«ٻ˳Ҫ׾ʢѪɫС«֮С
ǾѪɫС«ɲǣ׹Ѿ嵽ѪɫС«ǰѪɫС«ǰ׹Ͳɷ˵ؽѪɫС«ɨһԡ
׳Ȼõ׾Գİ׹⣬ǲò֣׾ޱȣ׳ɲȡɷ׾ɨۣøսδ³
׳׼ֱ׾֮ʱȻ֣ԼͻȻ䶯ˣͨ׾Ѫγɵ׾Ϸת
ಡ
ɫĹâ׳ע֮£˲û׳֮Сɹâû룬׳͸еԼȻóޱȣǾ̧㣬üޱȡ
׳׾ˣ¡쿴׾û׳УɫͻȻѿڵ޹ǻӶķĺȵ
ǧɫǹӰֱɶ׳ظ֮ݺݵ˹
¡ĳ֣峤ҲɣָĹͺһ㣬֮г׳ĺ֮£׳ɫޱȵѿ
ֵʱܹģֻеֵҪŲƶȥޱȵ׳Լĺ
нӶ׳Ҫǽ곯ȷɳ۶ǹӰӭ˹ȥǾӶɲǣ׳Ȼ֣ԼĶʵ̫ˣǻӶĽסǧǹӰ
ת֮䣬׳׼ʹķǲɳǧǹӰѾ嵽֮ϡ
һΣҪˡȻԼǿѾﵽ˲ĵز¡ڤϵĹɲô׿Եֵġ
Ȼ֮ǣôҪһƤ
ͷ׳ֻĿǧǹӰԼ֮ϡ
ɫͼػ񣬾ˣҲʲô¡׳Ұο֮ʱǵǹӰѾ׳֮ϡ

죬׳Ķ𣬵ȵȻ׳ȴûܵ˿˺ͺǵǹӰûһ㡣
ɫǹӰں׳ײ֮ʱһ˿űǹӰָĹǴ˷ֱ
Щÿһޱȣһ֮ȵĹ֮£ҲҪճǴʱ޾֮µ׳ûа˺ۣһʹĸоûиܵ
׾׾áȻ׾Լûޱȣǳ֮е׾ȴҲЩԼĸַû˿ô
׾ĺô׳һϲԼ׾ΪãǸǺεȵĺô


ھŰٶʮ ɫ« 䱦Ǯ
׾׳壬ҵȿ֮ɱ¡˫˸޹ǻӶĺȵ
¡峤ϣͬʱ֮˲ΧһȦӡЩ϶׳νǺ֮ǣȲʤȯ飬ȴ˵ֽĿȫǣû׾Ժ˿ǡ
׾⼸Ѿ峤ϵ
Ѫ񡣡һϵкȳһѪǳϵֱ¶
ⳤ³Ѫ˲䣬ʮϣͬʱ³һѪֱջ㼯ȥ
¡쿴Ż㼯һľѪ˫Խĺһ𣬸Ǵֱȶ
̡
һѪ¡ü֮ɳ˲ǻ㼯һľѪ֮еľѪͻȻƻһ㣬һѪɫĳ磬׳ֱȥ
׳¡˵֮ʱ򣬾ΪǿǴʱɽһʵ̫ˣûеʼѪɫĳѾ˹
Ѫɹ׳͸еһɭ֮⣬ֱ֮
ɲǼ䣬׳Ѿ֮ãѪ磬ǳԼǳԼԪ
Ĺ׳ҲẦһ뵽ã׳ȴһ̲סҪЦĸо˵ʲôܹ£ǾͲẦ֮
úáЦһɫͼʹͷɳѪɵͷ˲䣬ͱɫͼ˱ͼ֮ڡ
Ϣ֮䣬֮ͱ׳ƵĳǴһ֮Ѿǹעһˣ֮κβ׳п־岻ѣ
µõ׾ȻԵ֮ˣרԵ֮ʿͣ¿ԸҹκЦ֮УղߵĺУͳ׳
ͣŵĴͨߣļ֮У׳֪д֮ˣԴӽշ֮ڷѾûʲôôοԼǸ׼ᣬǷŵʦԼҪǺһ·뻢ô
ͣҷʦּλС絽鹬һУ㻹ôôȥɡ׳ڣʹ֮дһµ̫ˣ֪ʱѾ֮С
˶ĥ֮ʣü˺ŮҲ֮ڣŮ÷һЦ֮󣬾˵ˣһﳤĲĺɱ˲գ۵ļһҪǸǣСǽ㻹Ǯ
ִͺ̫˵ɫͬʱһ䣬Ŀ⣬ǳɱĿ˵Ůá
׳˵ĶԻȴٵ㣬ɲЩ˿еĻ֮κһ˻ȥûԼĺùӳԡ׾ǿۺ֮Щһһ֪˶꣬ʲôطУһ취Լڵ׾ŪԼǿˡ
˼ת֮䣬׳;Ϊϡʱж㣬õİ취ǽѪɫС«
ϵʵе̫ˣ̾뻹˵ⳤŲƣڻ׳֮ʣѪɫС«Ѿ˵
©ƫ꣬ԼһҪߣ治һ򵥵顣ͷ֮䣬׳ɫȴǱøӵ򶨡
Ȼ㲻ȥǾ͵ȵȡЩһôԼһɽۻͷʵˡȻôţ׳ȴ֪鷢ĿԼ㣬Щһһһʱ䳤һǵԲ֮
ˣʲô֣һֱûпڵĳü˸ûˣǳ׳˵
ⳤüüߣȥЩüĿģ˵˲һŷ֮ġ
׳ȻüЦ׳ȴеһûаʲôõ˼ˣǹ˼ɣ˵֮ʣǽɫͼߡ
׳ǰɣˣղҽӵҽ֮̽⴫㵽˾һΡü˵֮䣬жȻһϽɫĺ«׳һյ׳ڣ
һͺȣʱ׳һĲ㱼䣬һ־ʹĿ˳ֵĳڣһɰǿ֮ȻϽ«ֱ֮
Ͻ«֮£׳͸еԼƲԼָӣ֮䣬سϽ«˹ȥ
ԼѾСⳤüˣȴû뵽˾Ȼ˵գϽ«ͺ¸Լ֪طͷ׳ƴĴ߶ͷıͼҪסԼ
ԽԽ׳͸еԼڷڣɫͼȻȴǺƵɽ
׳ڳԾĲõֿ֮ʱǳü˵ɫͬҲÿһΪһٽ׳ץ񣬲Ͻ«˵԰˾Իһ䡣ҪȻĻƾֶΣôһ֮䣬׳ĴӦ
ɾܹе׳Ͻɫĺ«֮Уϵȡ֮еķ
ʮɡɡһɣ
׳«ڵľԽԽٴͨҲ벻á
̫ˣƷĺ«Ҳϵ㣬ϧûȫɹҪȻһҪ֪֪ѪɫС«׳ͷϵҧгݵĴĺ
üҶ
ڴʱ̫ˡͺŮͬʱ˷ǳü˺ݺݵغ˹ЩȻ磬Ƕ׳˵ȴԶˮȲ˽ʡ
ģѵҪ«֮ô׳ż֮ʱһ⣬Ȼͷ⣬˲仯һ覵С«֮䡣
żϽɫĶȻҶԵúɡ֮Уһ´°ɫɮµСٴγԡ
ѪɫС«ɫС«˽ò׳ڿɫС«֮ʱʶǺɫ«ԼŪĶӡȻ֪Сʲô£мĿܻа취ġ
֮䣬׳û˵ѾϽɫĺ«졣˲ҪϽ«֮еɲǣɫС«Ȼ׳ͷɳһ׹⣬ɫС«ֱ˹ȥ
׹컨׹ж֮䣬׳͸еԼͷһǳɫ«ڵȴǰ㶼ûͣ
ɫС«Īһţļһɣ뵽ɫС«˵ԼҪԵĺ׳ɫе㷢ס
ȻоԼڱСǿԽԽĺ«ڣ׳ﻹоʲôһͷ۵û뵽֮ƣ͸еǱԽԽĺ«ڣȻ
ಡ
׳֮У͸еһϹԶԼת֮䣬׳һ֣ͽϹץС
Ͻ«Ͻ«ôᵽԼУһ׳ûȫӦһϢû׳ͷ
ʲôɫС«ȻܹȰ鸽ʵ̫ǿˣȰҲһƣǾǼ͵ķߵȵķǿɾͲС
ȵƣ׳ɫС«죬ֻҪɫС«֣Լ˵ķֵôŰɫС«ͨ׳ɵ뵽Ǵ˵֮е䱦Ǯ
ǲ֪˭Ϊǿ
ͷŸո׳ͷִʱԼǰվһˣüë⾪֮и
üϵð֮У׳ƣݺݵ˳ü˵ϣɲǼ䣬ü˾ͺƶߵķһ㣬Զֱɶȥ
׳һƣɲôܵģȻüѾﵽϵĳڣɳܲ׳׾һơ
ء
ü˵壬ɲǼ֮б˿ֻһԪĻ֮³ȥ
׳СӣҺûꡣݺݵĺ֮Уü˵Ԫ˲ɳǧľ롣Ļڳü˵ʲô˵飬ֻҪһܹ˲ָǴʱ׳ֵĹ죬˻
²ΪΪϲߡⳤü˲ǵִһɱϲһ˿ɱȡ
̫ˡͺŮ˶ͻȻıãɫҲһ䡣ǿ׳г˲֮ɫ
λǸô죿׳Ͻ«ԼͷС«
֮㻹ߵĺãϾ׾ûӰʵķӡѪɫС«еԼϴĵλٴܵвˣ׳ʻ֮ʱæ˵
ѪɫС«˵꣬ɫС«˵ϴ˵Ķԣöһ㣬⼸һκβҪǾΣˣ֮Ǵƻʳʳһ㡣
С«˵꣬ƵĿ⿴£ͷ֮ϸƶһɫȦİɫС«˼ƾ˵ϵǰľʶȤһ㡣
С«˼׳᲻֪ûпڣֻǿǰɫС«ʲôӦ
λ˵׾ڵڣҡеĻǺ롣СܹȰ֮⣬ҲܹϢֻҪܹǴƻʳ֤ûܹ
С«Ȼ˵в죬޳ʱһ뷨ȴǲıϣһ㣬ҲǺ׳˼˲׳̫˵˿һۣɫ֮䣬ʹ߶ɫͼԶɳۡ
˵ǷɳۣǱ˲ǧٶȣʵ˺ܶ࣬߶һΣ׳Ҳʮѡ
Ҫʲô̫˿ŷɳȥ׳һɫ֮䣬׳˼˶ǳɾ֮ûȷ׳˲佫Ͻɫ«ߵķʲô֮ʣûȳ֣ǽϢ˳ȥ
Ȼھͺ޾׳һӵʱ֮ڣǧ·̡̫ˣ͵׳
һеᣬ˼ת֮䣬׳ͽѪɫС«Ųһ£ܹŲƶԶ
ʮѪɫС«һµ
ʮǺðֻҪŲҼΣǽ⼸һˡ׳һʮͷʱһϲ
ǵŲʮ֮󣬺ҪϢꡣѪɫС«Ŀ˿׳ȻԼλϵ˵
Ϣꣿ˵ԼֻѪɫС«Ųһô
Ҳ뵽׳ʧѪɫС«ǰԹ˵Ҳֲú˭ڵ壬ʵ̫ء
ѪɫС«׳ϽȰȻҪСӳɲչ
ȥ˵˴׳ǰУ̫Ҳ׷ں档¡峤ϣʱѾ˻ȥǶɵ֪µڣѾܹ͵ˡ
һ졢졭졣
ʮ·̹ȥˣ̫˵ں׳Ҳ֪֮˴ʲô⣬Ȼһûг֡
Ϳɽĵ׳߳ȥˣ丸ĵ׳Ҳ˹ȥվƿ֮䣬ǰһڵķλ׳Ƕʱ¶һ˿Ц⡣
λؼɡ
׳Ťͷޱȵĳ̫˵һȻâ֮䣬˾ʧӰ١
׷
̫˵ȸ̥һʱһ㳯ǰֱȥ


ھŰٶʮ ׾ ۰
ô˸̨ôûеĻôμұ׵ʤ߾ǡһɫ䣬ǰҵ̨ϣľƣϣ¶˲ޱȵЦݡ
μСԼˣӽλڴŮҪԼˣðлϲѡ
˻ϲ˳λڿ̨϶ŵŮӣʱȴ֣߬һ˫ˮ֮гɱ⡣˴ȻҪվ
񺯣ҪʲôѵҪһҷô£ŮǱȫһ㣬ڵϡ
¡ȻѿһЩҲɷг֮ˣԪһɣȻԸıòҲǾԼ˵ĻеԴο˵
Ůӿ¡һﲻȴдϡ
¡ӳα׵ʤߣһףСúϣԡӣӡ
˼֮˲һƬ˴˵ʲôʻţ֮ϣ޴̨֮£˲еʧء
Ⱥܵ󱲣бұ԰˭бƵҵĽɷ񺯾ǵģǸôԲ֮ˣ˵ģ¡̨²ĵª϶ʱ¶һ˿м֮ɫܿ˼ۣĳǰ
ŵĺܶʱһĿⶼ̨֮ϰ߰ŧѪ֮ϣѾ˼ʮΪ֮ʿȥǿ·һѰ·飬Ȼû˸ͷ
û˸˰ɣЩͷڹ꣬ӾǱ˹飬ЩһҧҰ¡Խ˵Խ˷ܣ㵸֮䣬·Ĺƨǡ
䡱
¡֮ʣһѪ⣬Զɳ۶ݺݵ¡֮ϡ
ɲǼ䣬ղŻһ¡ȻһЩߵʿһɫ䡣
¡ˣ¡Ȼˡ֮еӾǺεȵĴڣΪʲôһţͽѾﵽɷ¡նɱأ
ҵĳ棬ʱѻȸеĿ⣬ɫۣӣиǲ²˵
ѪɫС«ǲףǽԼŲƵˣ׳ת֮䣬ͳ·ЩȺȥ
ЩǸʲôģ
СӣɱҶҪԶЪ˹ĺһɫĽŨŨȳ֮׳ֱ
ɱĶӣ׳ͷһʱԼĽ£Ȼһ˱ȳʣ⵹ùļһǳ֮˵Ķˡ
һﻹ治һĵùȻԼһŲҲˣΪĲǿ׳һЩ˵Ѿزôϡ
ʥ飬顣
̵Ľ⣬ڱ˿ޱȣ׳УƷ㲻ʲôͶ첻ʲô˺ˣҲȷɳ۶ķɽϴһ˿ĵĵĮ
ο˵Уȴӣ׳һ飬ò˶Ӧɵˡ
Ϲ֣ǸʲôӲԶ𣬰һɫӣǽӭ˹ȥɲǼͺͽһ
׿£谭ұɱ֮𣬽Ҹ㲻ݡϹֵģһʮӣɫ֮ϣһɫĸ󡡣ֵļϹĹĵе󡡣
׿ԲǱŴģָֻ֮䣬ɫӶȻʹϹֵĽѹȥȻ˵ףӸղ̨֮նɱʮˣĪЩ֮Ҳӱ𲻳ɣ
׿˵úã
Ϲֻȥ
Ϲֿģǲģˣֻ˲Ĺ򣬾ϰ˴ĳĳأʱø˼֡
ǰӵ֮׿Եúǵ⣬һǰĺϹ֣ǰҪλС籨ȲҪ˵μҲӦҵҲӦҲô׿»û¹㡣
׳ۿ׿£ȷʵûʲôм׿֮԰ԼֻΪ˼ŭλϹ֣οƾ׳ڵΪϹֲֻã֣һ
ϹֵɫĺѿʱȻ׿ƴһ׿ʵȴԼȵƴȥս֪ʲôء
˶֮ʱվ̨֮ϵٴδĺĸλų̂ûУλӣǽ׵Ļʤˡ
·ˣһע׳ȴû˶һǲ²͸׳׳ǳһЩҪ˹ˣһѾ¡С
׳·ҵȺüͷ嶯֮䣬׼뿪׼ȥ֮ʱ͸еֱ֮˲ͽԲǧ֡
˲䣬׳оͳ̫˵ˣǿ粽ȥ˼ʱȥ
ʱȻ̫˵ˣ׾ڣͺһɽѹ֮Уһ¶ҪǧѹҪ˵̫˵˽һˡ
ԼҪģҸطúһһڵ׾ĵӦ֣¾ܹݺ۳ҡ
Լαװúͨʿ׳ʱԼ֮£˽˵ãȻλ̨ھӽλСķα׵Ļʤˡ
ף׳ĮһЦת֮䣬ͽ֮˵ļһݡ׳νıô¡
ԭ˵вǣǴƻʳ֮еһǣУΡ׿ΪҵʵΪǿᡣһαף˵μΪ˾ܾң֮һȴû뵽Ȼ׳ˡ
ʲô֣ĸɵĵӣһɫƵ׳ǰʵ
ȻϴЦݣǴӹ¶ĸ߰ȴʮֲˬˣ׳ûкøУ׼תȥǿЩʿһͷʱͷ
УԼҪľǽ׾ȫ̫˵һͨԼҪѰңõİ취Ƕôһ֮С
ͷ׳ʱʹ⣬װһ֮ɫ˵ҡҲһɵĵӡ
ţѣûΪôܻɱ¡أɫһ䣬˵Ҳе
Ҳ֪ô£ұڲҩ֪Ϊʲôͷɵ׳ת֮䣬ͱųôһ
ʿɫ䣬汾һʿʱҲĿ׳ǲ׳˵ģǴʱ׳ı֣ȴǾǰ˲ƭǡ
ڶŵϹֺ׿ˣҲĿͶ׳Ϲ֣ڳ׳˲䣬һ˫֮УȻ˸˵ĹϢ
ûԪҲûԪӤʿϹڳ׳˼֮󣬶Ȼĺȵ
ٱͽ׳ʿʱϹֵĺһɫҲùŮ񺯣ոɳСȭͷʱս˼֡
ҶˣһҪϲμôһŮ֣㲻˵Զ֮ҿǵźֶŮϲƣϹֿ񺯲ԶһʮģߣЦݵ˵
μҵ飬ͲˡΪֵһŤͷ֮ܵ꣬ߡ
μҵˣʱҲе׳ûԪԪӤղŻһŲ¡׳߿ѵǣ˲ͷ˰ۣλ񺯵ŮӣǾһƣ뿪Щ뿪֮ʱҲû׳ô˵׳ʱݣμҵŮ
һֻԪӤڵʿμҵһԺ֮Уû׳ˣ˶ʱ÷֮⣬һ㶼û˺˵Щ˵̬ȣ׳ﲻЩһҪʲô
ЩһﾹȻԼֶΡʼʱ׳Ϊμҵ˿ڰй۲ԼһμҵĴԺЩ˾׼Լ緹Ͱһš
Լһѡб׼Ҹط׳μҾȻ˵Լǻϲѡ
ȷԼסСԺ֮û˹۲֮׳ϥڴ֮ϡȻʱеԼɽֻ֮ϣ֮ͨϡ
׾Ȼͬ졣
ɫͼ׳ܷԲߵĿռȫɫͼ˵μҵˣһЩΪﵽϵĴ֮ʱҲ׳Ĵڡ
ת֮䣬׳ͿʼǹɽԼڵ׾
ûУȻʲôҲûУ׳֮תһȦ֮󣬶ʱһôҲû뵽оɽ׾Ȼܲ
׳˵ģɫСˣǿɱ֮һ֮УɫС˲֪Ϊ˶ٴεΧڣȻܲɫС˵Ĵˡ
һͷ׳ͷϵ˸һ׳ٴתԼ񣬳ÿһܶȥͲ׾Լ֮УԼôܲأ
ɫСһתĸһ˿˿һ׳֮Ѳ׾ĴڣϧʲôҲûС
׾Լ̽Ǹ֮ûдԼ׾֮ʱ͸ܵĴڣΪʲôǸоأ
ͷٵ˸ͷ׳˲񶨣벻Ϊʲô׳ָ֮䣬Ϳʼ֮㿪
䡱
ûһ룬׳;ǰһڣεȥҪ֪ƾ׳ڵľ磬һƷҵͷͷϣҲþܹε׾Ȼ֮ķ
׾ǺáѾٷ׳һ˲䣬̲ס
ڣ׳ͷʱһ
ףס
߶֣׳ʱһһ⣬˲ͷ
׳ڵѪתѪļһɹƣ׳ֱ֮Һôʱ׳ɫͼػȻĻƾЩƣܹμԺ³
ʱ׳ԼϵѾûʱעˣעѾȫһԼ֮еĺɫɫʱıȻָֻϸ׳ĸо֮УֻҪǾԾܹء
ڳǺ˲䣬һ۰ķİӳ׳֮У׳һ˿֮ġ
׾۰ء
ܹ֮ΪףΪе̹֮зֳʮɺɫ
ѹ֮ģ׳ĳ٣һɵ֮УҪ֮Ψһס
ܳԲ֮ܳѾĥһ׳ѹԽԽ֮ʱȻ˹֪Լһ٣ԼԶԼ
Ǿ޴ޱһ׳ԽӵȻǾ޴Խһɲǣ׳Ȼһȭ


ھŰٶʮ 
䣡
һȭĺ׳ͷƼ᲻ɴݵľ޴Ӱ˲仯˷ɻҡһɵĺɫ̣Ӱɲ֮䣬Ӻɫ֮Ϸ˿
ɳĺɫ̣׳ȻŹѪ֮䣬ͽǵ̾ԼڵѪ֮С
أأأ
֮׳ڲϵһѪ⣬׳֮ϲϵ¡𡣰Ѫ¡ĵʹǲϵس׳֮С
ҧֵ׳ԼڵѪתȻӵʹҲֻѪٵתܹǹɴ׾֮зѳľԼ֮С
ʱһĹȥ׳ǲ¡Ļָƽʱ֮ϣȴһ˿Ĺ
һ˿¡ʧʱ׳Ȼֻһ˿ľǴʱ͸еԼڣͺһɱ֮⣬׳ֱ֮
˿ɱ¾Ϣѹȥ׳һ⣬Ȼֻһ˿̹žһ˿׳ﵽ˲Ķ塣
̲һ˿Լܹɾյľ硣ͷ֮䣬׳ٴαչ
μҶ׳·Ѿȫһ㣬ÿ˹̶ϵʳ֮⣬û׳׵ʤߣλ˵֮дƹŮ񺯣һҲû
û˴ţ׳˵ϲѵ飬ҪȻ˴׾˵Ȼѣÿһ˿벻ĺô
һʱ⣬ҴҶţμңѾ׳Ĵһ㣬μרŸ׳ͷ֮ˣҲ͵ԽԽڷ˵Ǿ͸˵
һж׳˵ûʲôӰ죬ԼԷμЩ˿Ļ׳ͲЩ˵顣
һգֶһ˿׾׳Ӵ֮վ³˵ȥԵԽӵĳ
ͲһԼͲһܹһĵزȻеϧǵ׳Ǽ˺һ׾ϻ¶һ˿Цݡ
׾кֻܶ࣬ҪԼ׾ȫҪ˵һ𣬿֮䣬ҲܹԼݺᡣ
׳֮䣬üͷȻһ壬ȻӴ֮վ
׳վͬʱһ⣬Ѿ֮£֮ϣ貨һ񺯣ƮƮڴ֮ϡ
ﻹô׳߳˵
񺯵ͻȻ׳ЩͷĹؼʱ򣬿ɲԸ˴һЦ׳Ȼ˵أ
μңӳ񺯾ܵ繫ĴμҴССˣûһҶ񡣾Ǳ֮еһ˵ĵλҲû˿Ķҡ
֮ֻһѪҪһ˹ô񺯵Уûн׳
׳˵Ĳ񺯳˲˲ܳȥҾӦùĺܺáʲôҪܸ˵һ취ġ
񺯵Ļʩᣬʱ׳УҲӾûнɹԼӡͲ񺯣Ǵʱĺ⣬ȴ׳üͷһ塣
Ȼô˵Ҳˣμҵķ˲ôã͵ĻǺܼʱ㽫Ů˴ߵ׳ڳ˲֮󣬶Ȼ˵
ô
񺯲֪Ϊʲô׳֮󣬴һ
ûˡ׳ǻ㾫µСԺ˼ۣȻû˵
׳˵Ҳ˵˵ĳСԺѻȸСԺԽӵ䣬ʼʱܹ׳ӵ񺯣ʱȴԼͷһĻ̿֡
Ȼû飬ˣģԺķˣһ͵þһЩ˵֮䣬ҲҴȥҲҴҵ񺯣𽣹⣬ʧӰ١
ֱԶȥ׳ǲ¶һ˿мЦݡֱʾµֱַСƵİϷͲطС
»ص֮У׳ٴοʼԼ׾СԺȻҲָƽ񺯵뿪͸׳ķˣȻ˲١ϧǣЩǱ׳ӽ֮УûаõĻᡣ
ƲԾԣ磬ʱҴҶȥ
񺯲֪ΪΣһʱǻһΣָĵ׳úܷԼοԼ˵Լס˼ҵķӣ˼ĵ͵ǽˡ
Ϊ׾ԭ׳ʱ֮ǿѾһ鱦ˣﵽһ޵֮һֱڳϵżĹΪȻѾﵽһĶ壬ϵֻһֽľ룬Ǿֽ׳ȴǷѾҲûͱơ
׾Ѿȥ˴룬Խ棬׾Խӵѡ׳ΪϵӣԼͻϵѾһ򵥵Ĺ滮
еᣬôˡ׳ǴԶϢе㲻ͷôͷվ
ţ˶࣬һмĴڡж˼򵥵ж֮׳ߵСԺ֮С
ߵСԺ֮е˲䣬Ѿɳ۶񺯵ԣһӣӢһҡ֮䣬Ե÷档˷һ𣬾ͺһԽͯŮѲһ㡣
˱Щ˾ѷɫˡɫߣȴϲðĺűĲ
񺯣ķȳ׳һָǲм˵
񺯶ӣûʲôøУüͷ嶯֮䣬͵˵³£СŮӵ׵ķ飬Ƕ֪
ӹЦڿ׳һ֮󣬾ͽĿϣƶ࿴׳һۣʧ߹һ㡣
񺯰ȷˣ㣿ͺñȸôһ㡣Ϊ³ҡ֮䣬Ľŵ䣬ܹģҲֻбˡ
׳ƨ³ıݣȻ˲м²ؼȻҲúԸҪһʶ
񺯵ɫһ䣬Ȼ󵭵˵³ǻʼҹУ˵עһִ磬з֮ˣ¾Ͳ˵ˡ
зαֶǰЩʱ򣬺ѧ࣬СӺա³˵֮䣬ȳ׳һ㣬ƮȻ˵
仰ڵ˲䣬񺯵ɫһ䡣Ҫڵ˲䣬վ³ߵѾһЦ³Ȼ㣬
һڣس׳һ꣬Ҫ˵һͨķˣһԪӤǿߣҲһ֮иˡ
񺯿˳֣ɫ֮䣬һʹĿ˳ûеһ߻ǰһһεѹʱͽС
ȻԪڵΪͲʵ̫ˡ֮£Զ֡
棬Ⱦ񺯼ĳվԶμȵϧǣҡҡͷû˵Ѿú̬ܶȡ
񺯵Уһķ䣬һ֮ģǴͷ𣬱׳ֻһ⣬һ£ҲǾһԼѡ
ڣϵɷ򼴽ȥȴǸеһıߡǾĲ࣬˿ãֻĿǰһ
ź׳һ䣬˵ӲǻǽӵɲèˡںϮ˲䣬׳õɲǣһƹ⣬ֱ֮ɶ
ž
ĺƹĶ˲䣬ûۡ
³ߣȻͲԼıȻ˼򵥵鿪Ҫ֪Ϊ˻㼯һھĺ֮ǧꡣ
ǧ๦һ
ŭͷɲǣ˺Ļƹ⣬Ѿһ

ܵԼܵвߣһһߵС죬ȻͷСͨѩףڶ֮䣬ĺֱǧɡ
С߶һΪ죬֮䣬ɵصɵĺ⣬ܹ˲γһǧɵĹ֣һķͻơ
⺮죬Ǵһǻûе³ǻƹѾĺ֮ϡ
ꡱ
ǧɵĺ⣬˲䱻ĳۣں֮ӭƮڵĺ죬ǱɫâмĳΡ

ĽߵĿкʱٺȴѾеˡ
ĺɲǣǻƹѾ㼯һɫĳӣݺݵߵͷ֮ϡͺһĲɲǼ䣬߾֮б˿
ͻȻı仯еɫһ䡣رվ³ұߵߣǷһĺ
ɱֳҸƴˣұߵ߷֮䣬һ룬ǹֵĳ׳Ϯ
Щ룬׳ȻУҷߵĳ֣׳Цһת֮䣬ǸոߵѵߣȻת˷򣬳ұߵ߳˹ȥ
ǻƹұߵ˴붼˳ȥ߷Ӧɫĳӣͺݺݵұߵͷ֮ϣλֳһɲǼ䣬ҲʧӰ١
ƹ׳ԣɫĳ˵ɫѿѾû˸С׳û˸С˸ŵɫâĳӡ
ڤˣ
˾һʿ³λμҵʿͲԼ۾ڤ֣ǿ޳ɲĸ֣˵μڤ֣ҲҪ֣ȵĸˣȻ˵ˡ
һڴûбе׳
ԾһɽҲɫ³ʱɫҲɷסΪڤֵӣµʵν˽⣬ڣΪ£Ȼôˡ
ôû뵽ġ
㡭ɱڤϣ³ȻǴƹУǴʱԸڽڤɱ֮ˣҲһսȻƬصˣҲϵģΪ֮ʵλĻ֮һ³һЩʿܹġ
׳ν³ûôϣʱҪ˵³ǴƵλʵۣкͨûʲô
׳Ŀ³˵֮䣬׳ѵһ֣ѵ˲ͷɵ׳ԡ
ûԪûԪӤΪʲôʹָƽڳ˲֮ʳΪĵ⡣
׳Цûп񺯣ǳ³ﲻӭ㣬ԼߣСͿͣ
׳ѵߣ鱦ȻƷߣʮ㣬ʱ׳ᵽԼϸĳ֮вһ£һв֮⡣
ѵı֣ȴ³񺯵ɫøӵľر³ھ֮䣬Ľ
鱦鱦


ھŰʮ 鱦
ΪʿԷ˽⡣³鱦ĸ֮ʱڳ˵֮ɫ֮ڤֵҪʮ֡
鱦ʲô鱦ǿ󣬸ѹ˵áƹȻشﲩڴƹڵ鱦ȴָڣǾȻڴ˼һ鱦
񺯿ǵɫѵߣаڤĲԹڹżļ֮УЩ鱦ȻȲ϶ĺ֮Ϊ֮ԣ˵õȷͬ㲻֮ʿͬʹС
֮ʿܹõ鱦ͬ飬ƣӦĴޣûз
׳ûΪȴӵ߻ӱ߸ղ׻ɱڤֵⷨ鱦֮Ҳǲ
ܹ뵽³Ҳܹ뵽ǵɫıߣ˫֮г̰֮ɫȵıܹõУǴ̫ӵλüûʲôԼ̫Ӹٵøʵĳ谮ԼĶӺӢսҲԼ
ͷŭɲǼ;ڤֵʵûһϧܹ˵һ鱦ʵһܲ顣
³ͷ֮ʣĿͺ׳ȻĿײһ׳һ˲伷һ˿Цݵ˶ǴʵĻӣղ˲֪Ҫвǡ
ڴƹ³˶ѱǴʱı֣ȴԵǰʿϧǣⷬȴô˵ط׳ʱ룬ǲ뽫ǵ̫ͳֽСӺɱˡ

˶ɫʱǵúһ㡣ԼˣЦ˼ǵõģȴһ֡ڴҲ֣õЬס
˵˵ʲô˶˫ԲͷڣͷȻڰ֮˲ը˿
˵ǣҹ׳ǲˣԼһַſڵأ¿´ȥˣôõ
񺯿ŷ׳ɵһǺƵɽѹ֮£һֳĸо뵽֮ϣԼķĸо͸˼֡
Ҷ³񣬾Ͳ±ôһ˶ʿڶ׳Ŀ־ͼ˥֮ѡսսĴ˶˳ֵ׳ѵ˵
׳ﻹʱǣתͳǷ߹ȥ
η˼μңηˡһ˿һ뷢׵ߣ˲СԺ֮С
ηУǿμҵ³֮һΪﵽ˲˵μҵǿ֮һΪĴڣμҲܹȲʵı
ղηѵɱڤֵϢȴ֮о˹ֲϢ˲书ȷʹ֮˲μҿԵģԼ֮һˣԼļų˹
Ŀ⳯׳֮ʱһ˿ɻ֮ɫʹΪһʿȻܹܵڳ˵Ϣ˵ϣûиܵǸղսϢ
ηе³ɫ֮䣬ȻȻСܲӣСȸˡ
˵֮䣬³һ䣬ͳȥ׳裬ͺûзһ㡣
³Ҳļ֮ˣĻ׳ûпС³УҲһ϶ѣȵˣȻС
׳߽֮ʱѾղһȫηС񺯱׵ĽηҲ˵ʱֻ˵֣ǾǺ֡
ֵ˼е˶ܹĳǾǰ鵱Ϸ񺯺׳ǵϵĻƷ׼ڣһУˡ
ȻûΪһ鸽鱦鱦ղŻɱҪֵڤ֣һϢηеĿٵת
޼֮˼ֱ޼֮ȻֻҪļ룬μҾͻһ鱦ѹˡȻ鱦ģһˣܹ೤ʱ䡣ֻҪһ鱦μҵô
ףһҪ񺯺׳ףֻ˳ףμҲܹõ档뵽Ҳ˲Լݣǹ֮⣬Цݵ˵үɰϢôη
׳֪μҴȥˣηеĻﻹ֪ͷʲôͷԸ̫׳ת׼ŷ֮߳ȥ
ǾҪ֮߳ʱһѪȴͷһָ֮䣬
Ϊ׳֮νͻͽǴﵽһֳѼĵز
ס
˰죬׳ֻôһ֮֡У׳ԼҪ뿪μҵĻ¾вСڵԼգ׳Ȼ£ȴҲԸ֪նɵɵĴȥ
֮ʿҪľס
ԼȻ¶ѵߣҪ͵Ļܹ͵ĹȥֻҪԼμҼȥμһĲ֮
׾Ѿ˴룬ԼҪľǽʣµ׾ﵽϵ֮
ϵĴ֮УΨ˲Ĳ
ͷ׳ʱ⡣һ֣Ŵ򿪵
η䣬ͼ׳Ѿӭ˹׳ϸĴ˼Σηжûз׳˿Ϣ뵽ܹڤֵĳӣһ˿С֮ģʧĸɸɾ
үЩΪչأ֪񺯱֮£벻ЩӾȻ˵Ĳ֪үҪϲǡη˵֮䣬ͳ׳˹֣һʹļ׵
ηеıݣ׳аЦȴ˵ˣסܺá
ү㲻øΣ˾ǴˣһˣҪúõ֪֪ءڹү񺯵Ļ£ҿҲٵˣ֮Ҿ͸Ǿе񡣡ηЦݣһŮ
Ȣһţ׳ô⡣Ҫľһܹȼ׾ĵطģûôС񺯵Ҹ֮飬ǲĿ֮С
׳û˵ֻǱֳһǡôľнֱ֣ηһĻϲ˵Ȼдõһ鱦ͬĻ֮ϣǺԼԶ
ηǼеǸзе׳վش֣һǾнӡ
ӣȷʵηд֣׳˺˵Сӣûôϡ
һƽƽȷʵһϢѸٴơϢˣһӦǲǴˣʵǣġ
μҪб׵ĳŵҪŮ񺯼޸Ǹ׳ˣ
¡ڵõϢ˲䣬һӽеİڵˤۡμǼϼһĪԴ¿ˣ¡ĵһӦ漴͹ЦȻԸԼĹܼңúõرһݴҪúõȥһ
¡ȣ׿ҲǾ첻ѡв֪λ˵ߵ׳Ѿ˵Ĵڣȴû뵽μҾȻҪ񺯺˽ϡ
йŹ֣о׿£ҲԼȥһ
׿˾ϣСҲæȻǲôǸ׳ˣǶμңǿǲô
׳⼸μҵĵλ˵ǿͽηн׳ӵ鱦ͬϢеļ峤֮ͨ󣬼еĴжһͬľϣǾǼӵηеľ׳顣ĳԵĳɻˣǱΡ
һǫѵˣ׳кǲͣΪԼԺܹμҸԼȻǺԸ⣬׳ϣɳЦݡ
үѾ׼ˣһΪɷ£ǹ׳ǰ˵
ɷΪݺ֮أǳһƹڣҲֻһˡһˣҲȺܶ˶Ҫ߹󡣱˵֮ˣͨʿҲǵС
׳ȴܲСģΪǰЩʱһֳ檣Ϊһ׳ĻηеĶУη˿ûй˼棬ֱӳֽڼ֮кǵó檴һ
ôܵ׳⼸ѾΪμҵЩĳʶȻǲ֪׳Ϊʲôõү˵ǲǣȻԼԴȥ
μλ䣬νǰʮųռʮĶĴլ֮Уȫɫڸǣָ滨ݣǱ߶ȫţ㣬֮䡣
ƣһȺȺİ׺ף֮вϵķɶʱųһϲ֡켼ʿ֮д߶ǱӦóֵĲʺϼȫ֮ڡ
μ繬һĴ֮ڣʱѾϲɫΧǧɫ¿͸ܿٵæš
ϼһ˱Ҫչ֮⣬˶˳վſӭӿ˵ĵ
׳֮ʱ޴Ĵ֮ϣѾվǰϲˡЩ˵Ŀ׳ֵ˲䣬Ͷ˹
˾׳
ûԪҲûԪӤˣμôŮ޸
ǲλһŲ¡ĸ˳ˣμżŮİ

ָ֮ǵĴ׳Ķ䣬Щ۵׳¶һ˿Цݡ
μҹȻһԾŶϷ¡Ϊ֮ڹλ֮ϣȻѾһЩʱˣޣȴô˽ġ
¡Цμ֮ɫ䡣رμҼɫһ֪࣬׳鱦֮ˡ뵽׳ļֵǱе㽩ӲЦݣʱ
ֺδԣͬڲ֮УһҲһԾŶ¸ĭǿŶμҼ˵֮䣬Ȼɫһ䣬ĵĪǹʲô֮ϡ
μҼĻﲢû˵꣬㶮ȴ˶ܹ뵽Ҫ˼˵ĶԻô󲿷ע⣬μҼȻһ㣬ܹӳЩ֮صĶ䡣
¡ʱһû뵽μҵķȻ˵ϬȻĴһǴʱôʱ
ߣ֣˵ĪǻҲɣ
ҲңҾֵ϶ġμҼԴǣһ
ʱѵʼ˲䴫θһµʮŮ֮ϣԶƮȻƮ֮䣬ͺ貨Ӵӿն
ȣ׳ɾͲ˲٣ȻҲʮСˣûʩչֻܿǰ
һʻţϡһ׿ҵڿ׳֮߳ʱǲм˵
仰˿ûΣɲǼ䴫б͵Ķ֮С


ھŰʮһ 
ϲȻѾ𣬵Ⱥ˵ĺЦ֮ȴǲûбѹȥЩ˴඼񺯵Ľߣʱе˾Ȼ޸ʲôķˣȻҪʹ֣ⳡá
¡׿¿Ÿҵһ¶ȰЦݣʧĻʱ˾ͺûһ㡣
ߡһμҵĴһĺȴ˸ļ֮
δϵܣⶼ˵飬ЩˣǲҪǲ͵ĺá׿¿˻߬ƣЦݵ˵
δﲻ׿µ˼ЦһҪڣ˸ȵ³¼ݵ
³Ȼ̫ӣڲ֮УȴҲܹμҵ塣³ݵĺ֮ʱС˼֡
ֿˣ˵³¶񺯺⣬οҪдӡվ¡ԵһˣЦݵĳ¡˵
¡Це˵Ļ㱨кǺһЦá
μ³Ƕ˵һĻᡣȻһܹμңƾ³ƣμʵȴǿԵġ
³ĵ¡뷨һЩμҵˣʱҲǳ˵ǣ³Ȣ񺯵飬Ҳ˵ʱ³ˣǲԴҲܹ뵽³Ϊʲôġ
ϣǸô죿δеҵˣηʵ
ηеһЦܹͦסôˣ³˾ˣʲôš
δηôһ˵ʱһ죬˴ƣƽˡ
ʮμҳߵӭ֮£³˶л߽˴֮Уͺܶβһʱ³Ĵ硣
³º׳飬Ͱһԣʯбһܡ
˾Ǹ߿𣬱׼ֵˣʱһĿɿڴȻҲǼˣ³Ĵǻ
ⲻǺ񣬲ȻУ³˶ƷǾĿɿڴ
ô£³²ǹ鷳ôôôصƷ׿º¡һۣеɻ֮ɫ˼֡
ִϲˡС֮ССƷɾ⣬Ψףַɪ쳤ؾá˱˶Ʒ֮ʱ³˶ֱ׳ǰףص
³ʲôˣ³ǴʵĶӣǲ̫ӣڴƹĵλҲǲԱġôˣȻñ΢̬ȳ׳أ׳ǲʲô
뵽μڵôʱ֮󣬾Ȼ񺯼޸׳׿ļʱԼжϡ
׳ҪȻμҲȿ³˶Σǰףء
֮еķΧʱе죬ʱ׳ֱ仯ȴЩϲ³˶׳ôԸ򽻵ʱô˰ȥԼ˵Ҳôһ¡
л³׳Ļشֻĸ֣ڻشĸ֮׳еĺɫ˿УŴ˹ȥ
³˶ϵļһ漴ͱЦݡ׳ӵ鱦ͬǽһ㣬ҲӦõġ
˶ĵЩ׼׳֮Щˣһͷһ˿õĻ񣬾ȻֵĽȥ
ɢաŴ͵ȥ׳Ҳͽ˻鷿֮ڡѾǺɫĻ鷿֮ڣ绨񺯣
ȵĻ׳ų⣬Ѿ˾ϵ׼ô˳ˮ۵μŮȥ
ͷڣʤա
ˣǽؿ˵Ƕף»֮ϲģԾ͹ˡں׳˼֮󣬾ʹ֮óһССĴָ˵
ȻĴ޲̫Ϥ׳Ҳ֪ڴ֮Уһؿ͵ĺǹڼСμЩƷԼе£֪֮
μҵ˼׳ûô⣬ִ񺯵нӹָ֮䣬ͳŴָ֮ɨ˹ȥ
Щ׳ûôϣɨӣҲҪһָ֮оһЩʲô
ָ֮еĺ񣬹׳룬ûʲôʵĶҲһЩĶڷڶ׳ѾὲһС
š
׳׼ָ֮еʱһСС׳ע⣬оųߣͨں֮䣬˸ŵǳۼ
һУҲһϺõǳӵǶͼ׳ȴиоǶϢ
ɱᦣǶ֮жӦɱǵɱᦡɲǼжϵ׳һĿϲҪ֪׳ȻǶͼԼƵһᦣҪָǶȫȴǲ̫Զ
Ƕһ׳Ը֮оȻҵϹ֮ͥʱɱˣʵϲ⡣
ת֮䣬׳ûɱᦵˣ׳ҪǶ˵ǼѣһɱᦵΪӣҪȴײ١
Ȼ˶ݳ׳ͷ֮ʱ׳Ĳɵһ漴׳оͳһۣͷڵӣɱᦵˣֽ˶
䡱
׳ͷһһǿ˲׳㻯ۡ׳ɫͼ׾壬¾һܹ
ԭˡ˵ϸ׳̲ס
һֱ׳׳ĬΪ׳μҵĳж׳ʱӳĻʵʱ;úƲԼ
ôˣ
ΪѰҵǶϲѵ׳ʱ񺯵ĻǾ欶ˣǴ˲֪ǣҲɵһҡҷ
ˣ˵̣һЪϢȥɡ˵֮䣬׳ƻӶǻ˲ڲ˺ڰ֮С
Ϊһӣ³μȻܵΪдȻμһڼλ֮վӣд˶μҵһλͨϡ
λ԰磬³дν΢ҹ֮ʣмò쳣Ů³ķ֮С
ϧЩ̷˶ûЦɡƽ׽˵˶ֻһҪǾҪһ׳
£ݣμҪ˭̾ϵ׳ղŴ飬Ҫǰʵе㡭
˶ûжŭصͷ׳ΣСȻ֪ҲżֻҪ׳ܹСһͺá
һ˵ȵĻѾǵһ㡣μҵλȻǰ磬ǴʱȴûκεĽڿѡ
ΪϣȻ֪׳֮λ³Լ׳Ŀģи֪һУȷʵܷ֮Ͻ
ͷҶ֮ʱһɫ¿߹ǰϸ˼䡣
¶֮ɫߣڳ˲֮󣬻ǹ˵³£׳ǰݷ
μҳϵɫ˶Ѿע⵽ôҲû뵽׳Ȼݷ֮£׳ӦһޱȵԼ־£ȵõ鱦ͬˣԼ£Ķ
ȻݷԼ˶лϲ֮䣬ͳμҵĳһֵ롣
Ŀ֮Уֻ׳˶μҵĳϺͺɫ˳ȥ
³µĺ¸м׳ض룬˵
˶ǺһЦǺεС֪ҲһССƷɾ⣬Ҫ÷Ʊǡ
³ʵ̫ˡ׳Ѿ͸˶˼ȻԸ£ȻѾ⣬Ҫλ³ԼеĴ㡣
˶Ȼ׳֮ģΪΪɫ֮һֶҲһ˿Աģ̸ЦһӲһ仰û漰֮¡
գ˶סˣ׼ǵ׳ԥһ£ǳص˵Ȼ֮;ûʲôĽȴС֮ˣ֪СľأʲôҪ̵ô
׳˶˵ˣѾ˴㣬Ȼ֦ǺһЦ֮׳˵ʣ̫ӣ³µľأʵûʲô˵ġ
仰ĳڣʱλ³µһΪһӣ֮֮ܲ䣬˶뵽Լ׼˵׳
׳飬鱦䣬νǴ⣬飬ԪΪΪȻ񣿡
˶İ׵Ļ׳ʵǲϲǴʱ˶Լ˼·ƣ׳Ȼһ֡
˵Ĳ׳֮䣬¶һ˿֮ɫ
˶׳ɫı仯ʱһĻϲ֪ԼѾ˵׳ͷֻҪٽ˹˳Լ
СǱȲСѾɾԪ񣬾Ϊ֮ϺĺԶڻʱ֮ϣӦǲ
³˶˵֮䣬¶һ˿ɫԼѾץ׳ߡ
˭ԸԼࡣ˶׳Ȼ˲ãûɺ
һ̸׳֮У˶Ļ׳ѾȷһжԼļƻ֮нУºϵ¶һ˿֮ɫ
˶û˵һжԼ֮С׳û˵ڳ֮С
һ̵ʱ䣬˲ͷŶȥ׳ɫ֮䣬ͺϵ˵죬ûа취ȻĽӣҲֻĽ
˶ʧ׳Щʧ䣬ɲǼʧĸɸɾܹô̵ʱ֮ڣ׳ôһԼУ˶Լʱһ˿֮⡣
α˵ıۣҪ֪޾ԣҪԼڲһӲ˶ɫ䣬һƵ
˶һԼļƻߣ׳ﻹһݵ˵ĵҲЩѰȴǴڣҲԸڳ֮Ķ϶˷ʱˡ
׳˵û˶ûоԼļƻѾʧܣ෴Խӵɵ޾ԣȻһЩ鶼Ǿ֮УÿһﶼһȻΪҴƹȴһԸ
Ŷ˵Ǻ׳˵֮䣬ϵվƽϣǱ֮ɫ⡣
¹û˻᲻⡣˶׳Ǳõɫһʱƿصĸоٴͷ𣬵Ͳ֪ʱǰģͲһСè෴װ֮ɫˣȴһҰĲϻ
ֻҪܹСұ֤ܹ̥ǣ̤Ԫؾ˶˵֮䣬ָҡջ˲֮С
׳˼֮䣬ʱ뵽˶֮ʱΣһͷз˸


ھŰʮ ˻
׳Ĭ˶üͷȻһ壬Ϊ׳ԼĻ֮䣬ͳ˵ϼżõĹ屦ں£ǧͨˣֻҪ֣Ҳܹ˲ԪӤ֮
׳ĵ˶˵Ƕ˵ֱԪӤ֮ٸߵľ磬Ҳܹﵽ
³´˻棿׳˼֮䣬ϵ¶һ˿֮ɫ
˶׳飬ҲһĻϲȻҲǻӣλѾ̫֮λϰĴΪƹĶǰʵûκεơķ治˵µʿ棬ҲĺԶ
ֻڤ֮ʿóȥҲֻõó֡λģɶյĴڡ
׳˵ҲǾ˼ǹġڼ鱦ĵһ˲䣬ȵķӦͽ鱦侲˶ԼûǸᡣ
鱦֮ˣǿĻҪǿʵ˵ĳһ׳ɱ鱦Ҳ䲻С
ΪѣԼ취׳£ԼߵĺáȻò鱦źܱʲôҲòǿο׳о͵һơ
Ϊ˼˶Ƕ׳о˲٣˲ٵ׼ڿ׳Լ׳ն֮¹ԹԾͷвɵһ⡣
֮ڿơ
˶ͷĻȻԼжĵѵ֮еһ仰뵽Լ£׳ֶΣвɵһ⡣
ģС˵һ㻰ϻĹ屦ǻˣҲиʹáҪıԼ壬Ҫߵߵλá˶׳һ޴ն֮û˿ֱ˵
׳˸ҰĵĿ⣬аЦԼҪ⣬ȻҪϻĻңźûˮ㡣СҪڰԼæô
˵
׳΢һ£ն˵
̫ˣܹõ绢˶⣬и˵һ֮ʱľ̨ʡ
˶ı֣׳ȴǺ䵭ĵ¼ȻӦ³£ȻȫԸֻϣ³֮³²Ҫڲǡ
СԼĻ鷢ģӦһ쵽˶˵֮䣬ĶƣʮòŮƮЩŮУӨİԵþޱȡ
СС⣬Цɡ˶֮ϱɫڵıһָЦ
׳Щ֮ɨһۣҲЦ
³˶˶׳֮󣬲ûڲ̫ʱʹԼ»شƵľǡ
˵ʲôҪ񺯿ص׳Ǿȵ˵
һҪһԣҾͱչһ꣬չڼ䣬û鲻Ҫҡ׳Ѿ˸˷񺯣˵
뵽μҳǶ׳ʵĽۣвɵһ󱯰˳ɻ֮ľͽ˼׳ϡڳ˲֮񺯻ǵͷȻѶΪȥ׼һ
񺯵Ӱȵȥ׳һĸпҪ˵ҲһõŮˣԼܣǲ̫֪ĺá뵽񺯣׳ɵ뵽ݺĳӢˣԼ뿪⼸Ҳ֪ǹô
Լ׾֮һҪݺһˡ
򶨵׳μҿʼμ˶õıչġ
ʱۣʱŶȥ׳չصĻ⣬Ѿμе𽥵ĵ
С㣬пү񺯴Լľ֮߳һʮѾ˹Сĳ˵
п׳ȻһȻҲһ㡣ں׳ɻʱ֮Уûݼ׳ôˡͷ񺯾ͳ˵ʲôˣ
û˵ֻ˵ү֮үȻ֪ݡѾСĵĳ˵
ţǸʲôˣҲûѾߣǼ׷ʵ
С㣬ʮ꣬˵ԪΪ
Ԫ࣬ڴƹ֮ڣҲһ׳ʲôأ
ԼǲҪȼһµʱ򣬰֮һС¥Ĵı򿪡׳Ӵ֮¶˳
񺯣Ȼҵģɡ
׳񺯳ԵѾߵ˵ͷȻʵ⼸µıչΣ
׳񺯵ϵЦݣǺһЦѾͷ˼ΣʣǲҪҺúýѵһβŻġ
񺯿׳ɵ̬ɵĴһǲϣԼλΪ֮ʲô⡣Ȼڼ޸׳ʱμĶ鱦ʱȥ񺯲ͽ׳ĵλ鱦֮ϡ
׳֮Уγأÿһζ񺯺ǵġã׳̬ǲġ
ҪģֻҪԸ⣬ɿȥǰЩʱ幫ؽһ¯쵤һ裬ܹıʡСĵĳ׳ο
ˣ˵ˡרע׳һ˿Ρڵ׾Ѿ˴룬ֻһϸ緢˿ĴڹâȴҲˣ׳ΪҲǰ̤˺ϵ֮
»䣬ݼ׳֮ʱһɫ۵ʮ׳ԣس׳
䣬׳û˵Ŵ˹飬׳һЦʲôˣΪʲôҪң
׳⣬֮УţһȻˡ˵֮䣬ͽһ˫ϡ
ŻѾ߿Ÿ߸ŷ⣬һʱ䲻֪ǺãĿͶ֮ʱȴ׳ķԸǷù
Ѿ֪׳μҵλѾߣ׳ķԸ֮󣬸æǷŽӹ͵׳׳ǰֽӹ֮׳ֱӲ𿪿
ŵ³˶֮У˶һ֮ڵı仯Ȼص硣˶ĲԽԽرǴƻʳڵ̫̳ɣǵõ˽ⶴ֧֣˵ͷ֮ʤһʱ޶Ķ򱱣ҲǷޱȣ˴һڰݼϹҢ֮ʱõҢ彣鸽
̫̳ɺӺ֮ѾΪ˴ƻʳ֪飬³˶ȫΪǡ
˶ľôѹȥҪΪͷŸո¶еλִѹԼһλµĸԱԵնɱԽӾԼƵ˶뵽׳
Ȼ׳Ǿƾ鱦ҲܹԼ߳֡׳ô֮˶дĺǫ
ȥǣ׳ָ֮䣬Ƿѩֽ¶ɵż㣬ڰ֮лһƬƬĩ
ԼѾﵽƿ⿿֪ҪʲôʱܹͻƿԼȥȥ̽һǶܡ
֮䣬׳ʹע⣬ǻ䵭һЦת³˵Ҽս
˶ĸ׳Ļش֮϶ʱЦݡس׳һ֮󣬴֮óһСС¥
׳¥³ϲķз³תЦɡ
¥â˸졣֮һķƷ֪϶ٵȣ³˶ôõĶ͹֪˶׳жôС
ĺ£׳ȻܾһͷȻ³µĺ⣬ҲͲҪˡ
񺯴ʱѾ׳ľò֪Ǻãû뵽λȻҪǡҪ֪μҿ뽫׳һүһֻ֮ü̳ѵߡ
׳ȥǲμҵ棬μҲ׳뿪Լ֮䣬ΰǺأ
³Σ̡ٴιһ
ţ֪ˣڼȻ³ˣǲھͳɡμѾû˴ȥļֵ׳ڻ˵֮䣬˾
áȻ֪׳ʲô£³Ȼż룬׳Ҳһ򵥵׳ھߣûϲ⡣
û뵽仯֮죬ǴʱҪֹҲ֪˵ʲôá񺯳֪ǺõʱμҵѾ׳ڵСԺ֮С
塢ʮ塣񺯿ˣɫɵһ䡣Ȼμҵĵλ⣬˻ǹĺܡ
˵ĿһۣȻͳ׳գү㻹ڼҺúôŰɡ˵֮Ȼƽ֮ͣУȴǴŲݾܾζ
˵Ļɫɵľһ䡣ȻΪǰȴûбʤİաοĵطμҡ
׳ӦҼ³֮Ͳ³ô˶ӡ
³֣μҵ˵¶һ˿Цݡ˶ؾǴƹĻӣ⼥û˵
³ҵȻҵ׳μҵˣֲʿμȻҪΪ𡣡Ϊʮ˳Ż˵֮䣬ĳ񺯷Ը񺯣үȥϢ
һͳ׳ȥȻĴ󲿷˼Ѿõ׳ϣؾμҵˣμҳķԸҿܡ
һҪȥǹһأСԺ֮һĬ֮ʱһȻ𣬰վС¥ǰ׳ѾС¥֮
񺯵Ķλ壬μҿλȨصһʱû˸ˣ׳˵淴˵Ļ͵ڵ˵˵ɫ˲ޱȵˣͬʱһ
ȥϢμԲɵ׳˵Ǵ߶׳˹ȥ
ߡ׳μͲˬʱ֣ﻹת֮䣬ѵ߶Ȼ׳ɳ֮䣬ݺݵ˹ȥ
μҪ˵ҲһѵߣȴֻùûеӦѵ߾ĵļ֮ϣɲǼı仯ûиμ巴Ӧʱ䡣
˲䵹صμ壬׳ǺһЦĳŻ߶ۣߡ
֪ʧ·߶¥֮䣬ʹʮɣ׳ǰζȻķ׳һ񺯣˷֮ϡ
׳㲻ߡμʮոպ仰Ƿ۾ͻһ磬Զɳ۶ȥ׳ȥ֮ʱηеμҳҲ˹ǴʱҲֻܿŷɳ۶ȥ¥ûа취
磬ɲǾǧֻ˲Ĺһĳǳأͳ¥ǰźǳصĽӽǱ׳һƽǶͼȻ


ھŰʮ 
ռǧǺĳǹȣ׳񶯵ȴǳ
һȻǿ׳֮ʿУȴʲôܡ壬޼ʣϿֱҫķػȻɫ
ƻʳͳհ֮һصĳ֮ʤ˱ɫȻ˫ȴΪ׳ãڵϻȻԼʵۡ
˶ע֮⣬׳ΪĵĻϧǣ׳תûз˿ټԽ׳˶ĻԽǲɡ
ϻӵǶᦵϢȥĻ¾Ͳڵϻ壬һǱϻʲôֶνֹ
ϻҪأܹȹ屦֮ʿֵĵط׳˼֮䣬ͳΪŨ֮ؿ˹ȥ
׳Ѿ⣬ǵĹأ֮ķзǲڳʹõġ乧׳ǰС˵
ʶ׳ֵĻ䣬ڶ׳νǹ֮ʣһûźλүˡ
Ȼ۲ɶǾȥɡ׳ҡҡͷĻʳ֮£׳ʶ̽ȥջŻ俴һۣ˵
дϲҲɣзǷ۾ͳ·ֱ¡
ڻ֮ʱӲԶҲһۣǷ֮ϵ˺ƿ׳˷ɽµķۣҲָŷ۳׳ֱ˹
磬Ƿ۵ĵ׳ֱ۾籾ǿԿƣ֮ϵ˵жȻ׳ơ
俴Ƿ֮Ϸ׷ɻ죬ɫʱһ䡣һ˿־֮ɫǳϡ
Ƕӵ£ǻǱܱܰɡ⻨׳ǰȻһֱСģڽӴ֮У׳֪Ҳһ֮ˣڱӵųһЩ˵гԹ
׳ǣΪɲ飬Ȼ⻨˵һܣȻᷴԡ
Ż׼׳ȥ֮ʱͼǷɻ֮ϷɳʮӰ˲䵲ס׳˵ĳ·ʮ֮УվмһʮӢӣһʵҡ֮䣬еӢ˲
ֻ˵ãǻѵȴ˺ᣬڴӷ֮ϳɲǣͽĿͶ񺯵ϡһ˿⣬Ǵ˸
СӶ׳Ȼ񺯵Ľ׳඼Ƿ곡Ϸǲô˵ϻ׳ӡ˺޹˼ɵһ˿ɱ⣬ʱ׳
ѽҵ˭أⲻǻܹôôܹܲ³źĽҰʲôˣһʮʿԴҡ֮䣬Żޱȵ˵
ɫһ䣬һŭͷֱ𣬲ŭո𣬾ͱѹȥһ˿ȿ޻ҪѿЦݣǿ˳
ܹܣǷү֮ӭˣүڵţˡ˵֮䣬ϵļⲻϵȻѾŭ˼㣬Ǿŭ֮ʤڱ֮ϣҪ̡
ܹܳ׳񺯿һۣеĲм֮˼֡񺯻һʿԪ񼶱ΪҲõĳȥ׳Уȴһˡ
ô³ѾǵֵزôȻҪӭȵĿˣܹܻȥ֮󣬸³´˵Ӻ˵ˣ³ҲĻүֵ֧һ
׳ܹܵа˶ӿ±дҪѹҲã;ĩ·˶ԼҪ
ܹܵĻһתүˡ֪ȥҲ裬ܹܽ˵꣬ת׼׳ȥ
İӣһֱȿ񺯣ʱ񺯽Ҫ뿪һȵ
ܹܶ˺ǹĻæкηԸ
˿뿪ǸŮҺɽͽײȥҸ׽ǱΪӵȳһָ˵
һ·ܹͬܶӵƢԺ˽⡣欶˵ò˲ô¡֪Ҳ⽫ʹ³ָһ£˺ɽһúֶΪ
ܹܣôĵӣȻҽɽͽ쵽³ҿңˣ³Ҳ㡣˰ɽͽ¡
˵֮䣬ӵԪʿɫĳһ㳯񺯾˹
ôҲû뵽飬񺯵ʧ񺯣ⳡǳˡǺɽ֣ȴҲͷ𺳡
ɽǿǴƹڽڽⶴʵӺõǵֽ֧֣һݡЩͷֻͷһͱԺҪǱס񺯡
ɫĳ֮ʱзֱǳֱӭ˹ȥΪϾ߹ֵʿɽɼƷɲǼͽǽɫĳס
ڻ֮ʱܹɫ˿䣬ֻ¶һ˿Цݡͷ֮䣬Ѿ˽նɱͷ
ܹܣλ׳ӣμҵ񺯣ͲǺɽĵӣץˣѵͲӺ¹ô
ܹɫ䣬һ˿Цϡ׼֮ʣǱɫȻİ¹ȴɫһӣһʻţϣұϣԹԹ⡣
˵֮䣬ɫһҡǧ⣬ֱ֮ɶ£׳¡Ƚеɢ⣬˵һķˣǲ֮˰һ㣬ҲҪɢ
ɱţˡܹܿŰ¹ӳ֣ЦݵĹά
ǰ¹ӹЦ˵ĿɾЦ˲䣬Ǳ׳ȥɢ⣬Ȼͣ˰֮Уһɫıߣ׳ǰ
ɱţôѵذ˿㡣׳ʱѾѵ߼ĻԪ⣬˵֮䣬ѵ߾ͺһĳŰ¹ӳ˹ȥ
鱦֮һ㷨Ա⣬ɲǼ䣬ǧɢ˲ɢɽǴӱ֮ϳǰ¹ֱѹ¡
ⲻѵİ¹ӣɫʱѿʱԼߵ֮ϡ壬һִֺĴ塣
ǺľŹӣҶҶ֡¹˵֮䣬һ赴ͷֱ˸֮䣬޾ĺƾͽ¹Χм䡣
Ƶ𣬰¹ӵɫƽ˼֣׺ɼƶɣܹܹɱ֮Уνǹõѵ÷
˼ƽô𷨱֮ʱһȻĶ𣬰һ죬ƬƬƣ˲֮б˿
ƾȻˣ¹Ͼޱȣѵ߿ǲǲǾ֮䣬ͳŰ¹
ҡ¹ӿŶȻµıߣѾκηĳպ⺰һоųߵĺɫӰֱ֮ѵ߾;˹
һܹԼһ˿ԼĶϣΪԼľ˵ķѾﵽһĵزȵΪȻڴƹǾȴ׳УοܹʩչʵҲշɵ۷ѡ
˸Ҷ
Ƶոճڣѵ߾ѾǺɫӰֻûץͱѵ˲ĳۡ
¹ӼΪһĻϵһ˿Ȼô򵥵ıˡҪ֪ҲٵգֻҪ׵ڣûܹôΣȴһʱò֪Ǻá
ž
һ죬֮ѵߺݺݵǰ¹ӵͷ֮ϣɲǼ䣬λŲİ¹ӣͱĳۣʧ֮䡣
ɫأָƽӺЩˣһɫȴǱޱȵѿܹܿѾ׳Եѵߣŵָ׳㡭㾹Ȼɱ¹ӡ
׳ܹܵĿһۣЦΪ
׳˵ƵᣬλܹȴǲûˤڵϣȻʿ֮ҲǲĴڣڻ֮նɱ¹ӵ׳ǰû˿ء
俴ܹܣһˬ֮УûٳܹܵĿ׳һ֣͵˻ϲ֡
ԺһҪλ׳źáܹõʶԼ֮еĵλܹ̩ɽ
ɫıߣڿն𣬳ֱܹĶȥɫâʱȻǿңܹܵУȴķگһ㡣
η˼ǣʴ򱱰ݼ֮һɫսֱ֮ս֮ϣһɫ۵ӰȻ
Ȼ˶񣬵վȴһµΨҶƳķɢ䣬һںصıеĸ׿
¾¾ɫսܹܵ϶ʱһ˿ϣ֮ɫʱҲ˲ʲô棬ĳӺ˾
׳ƳӣʱûôУȻ죬Ϊ֮ϣҲǸոս벻ѣȵ˻׳У׳עǱصĺɫ
׾ȥƽ棬֮ϣ׳ȴǸеһȻƽ֮ͣ䣬ȴǴ磬֮ĸо
Ӻ򱱣֮ĪҢ۽
ܣ׷ʲô£¹أ򱱿һǱ£üͷ嶯֮䣬˵
ү̫ˣ²һͼˡܹӺæ𣬳ǽɫս˹ȥ
򱱲ĳܹܿһۣȻ˵¹أ
£¹˴֣֮Ϊ𰡡ܹ˵֮䣬ͳ׳һָ
򱱵Ŀӿʼû뿪׳Ȼ֮У׳һΪûеˣһʶ˺׼ڿ׳˲䣬͸е˺ǲ
ܹܵĻ򱱵һ¹ˣ¹ӾȻˣҪ֪¹ӿ򱱼ƻ֮еҪһˣʱ򱱵ɫѿ
ɱ¹ӣ򱱳˲䣬ĳ׳˵˵֮ʣһͼĳ
ͼСͼĳ֣򱱵ƶȻʮɽ֮£֮е򱱣ͺ֮ΨһľɱȫС
׳žӸµ򱱣ЦһɱˣҪΪĻȥ³ҡ˵֮䣬׳һ񺯾ͳǵķȥ


ھŰʮ 
򱱿תҪȥ׳ɫ֮䣬˵ɱ˾׼ôô
ôߣôߣ׳򱱣˵
ΪӺڴƻʳǾ˵һʣҲѿ
һһ۶Ȼ˫ü֮䣬ɫĹâ׳ֱ
򱱵ΪҲǲľ磬ö۵Ĺ֮ҲҪСϼ֣â׳ٴνѵ߼
ĻƹɲǼͽ׳ͷɷԲ֣ǳɫĹ⻪䵽׳ǰͱѵߵ˰ա
ۣ½õһ챦Իۣ󣬸ܹʹߵΪһֱԸ׳Ҫ׳ֱء
¹ӵΪ֪ܹնɱ¹ӵǲСӣһ֣ɱ֣һٽ׳նɱ
û뵽Լǰۼ˸Ӳĵס
һҢ۽֮ϴһɺƵɽѹֱ֮
ȻѵߵĻ֮£׳ɫһ䣬վ׳ԵĻ񺯣ȴǾҪǻƽս֮ϵĤݡ
˻رģս֮
ѵߵս׳ת֮䣬ɫͼ֮е֮͹ѵ֮ϡ
վ֮У׳վڴ֮ϣأɲǹ򣬾ͺ֮ʣһ㡣
˶ڽ֣˭֪һ˳֣ؽʯ쾪֮֡
֡ڴʱ˶˽ǵķ˹ǧһƣǵķֱ
ǧ˴඼ŽɫףĻ׿ȥءһɫĽ⣬Щʿܣһֲұӵĸо˶һվЩ˵м䣬һɫۣǽеӢ˲
ʱȴֻܸվԵӵģ㣬ɫȻվȴһ˲Ϊ֮ĸоӵȻҲһɫ۷۷֮ϲȺƣ׺ǳ
Ӻ˶ĺ֮ʱȻĳ˶˹Ŀֻ˶ͣƬ̣ͿӡɲǼ䣬ͺޱȵ̫ӱ˹ȥ
ȵĿ⣬ͺûʲôһ㣬ɵĳ򱱿˹
ӿ糱ƽ˺һᣬ˫ֱȭ򱱰ݼ֡
ܲö˵ٴˣǶԼֵܣøЩȽڡڿһУĳ˵
򱱵ɫһĳ鴤ջǳЦݵĵ񲻿ɷϣֻǲҪΪСܵĺá
ӵ˵ͷû˵ǽĿͶ׳ʲôˣΪλҶ֣ܶ
׳ӵ֮ʱѾעӣȻӿЩ¶ţ׳ȴһۿӵΪ
۷壬ӵʵͲ򱱡ܹ򱱳ƺΪֵģƻʳ֮УҲֻ̫̳ɡ
ܹѹӺһͷ̳ɹȻһͷ׳̫̳ͶĿ⣬һЦ׳³µſ͡
³˶ڿ׳֮ʱ׼кʱʵ̫ʤû˵أ׳˵ԼſͣºǺһЦ׳ˣҿʱ䰡
򱱺̳ɵɫһ䣬˱õɫȻڰ֮ײһײǰĽǴĳĬ
ܣſͣ򱱵е㷢䡣
˶Ȼʵ֮ϲ磬Ҳ֮ʱ򱱻ﲻƣҲ˿õ˵׳Ӧ֮
Ǻôĵӣʲô˶룬׳ղɱ˺ľŹӣΪҪԴл˵֮䣬ɱݺ۳ңǶҲ֮зҫ
̳վڽɫĹâ֮ϣһɽۻӣ׳Ȼնɱ¹ӣǵȻɫ֮ϣҲ¶Ȼ֮ɫ
¹Ǻˣ̳ĺܣ¹ӵϵ棬˵˼ɲѡûд¹ӵ⣬⵱ȻΪ¹ӵΪڴƹڣ˭֪¹Ӱ䱦˭¹ӣǾǺͺ治ݡ
׳ǺȻ˵ͣȻɱ¹ӣ̳ɱĿ⣬ʱٿ׳ȴǶ˼ֵ顣
̳ȣ˶ɫȴһ㶣һʱ䣬Ȼ֪οڡĿЦ׳֮ʱͷȻ˾ϡڵѾûκεƿԴԴУ׳һһ׳ԼҲܹһ
磬׳ΪˣСʮҪ֮ʱ֡ɱ¹ӣҲɱ˵ԭ򡣡
˶ĻдӲ򱱺ǲܣźԼӵ˶ЦһȻڲŲǽȴҾҪնͷΪ񡣡˵֮䣬з˫ֳһָɽҢ۽ͺһɽһ㣬׳ֱѹ
Ң۽֮£׳͸еԼܵ˴һķʩչҢ۽֮䣬ϵĲٷ˳Ң۽ս
׳Ң۽г֮䣬ǽѵ߼𣬳Ң۽Ӧȥʱѵ֮ϣѾ֮ע֮ǿһһ֮ҲԿ⡣
䡱
һһ֮ײһ𣬾޴ˣɲǼǧɵ˲ȥ׳ʮɵķԲȴû˿Ķĺۼ
ԼҢ۽һģǴʱ׳ѵȴһĶ⣬ݺݵ򱱵ϡ
ϵɱ⣬ԽԽŨٴγ֣ղҢ۽ѵߵĲʤѾᵽɤۡʤܶ׳˵Ҳ㲻ʲôģʤΪӺ˵ȴޱȵҪ
Ӻڴƻʳ֮棬ʵ֮ϸǿԺ̫̳Ტۣʲôǿս޲ʤһΰ׳УǶ˵һ޴Ĵ
䲻
֮䣬еҢ۽𶯵ĸӵµƸֱǶȴûг֡
˶׳˵ǣ׳򱱵Ĺ⿪˶ͷȻȲԼ磬Ҳǿ֮ˣԽԽƣ֪Լˡ
磬׳Сܵѣ飬¹ӵ飬绹ǵȺ˴ĺá
˶Ļոճڣ򱱵ƾ˻ȥĳ׳һۣȻ˶ǺҲд⣬ն𡣡˵֮䣬˶ǽɫսϵĹâȻӵĳңһ⣬ֱ֮
׳򱱵ȥ¶һ˿ЦȻ򱱵ֶβֹڴˣȥ׳һѵ
Ҷ¼еӢȴ³˿֣ǺҴƻʳڶĸˣɱĶӣ鷳С̫̳ЦݵĿ׳һ˿ĵ˵
̳ɵ˼׳ﲻȻЦ׳ȴ˵л̫ӵ¹ġ
׳䵭̳ɾͺûпһ㣬ޱȵ˵ڴƹڣܹúɽģҲֻнⶴʶⶴˣΪ׳һΣ
˶ȭͷȴҪֻ̣Ϊʵ̳ɲ̫ԶΪ׳˵ĺ棬ʵǲǵġ
׳̫˹ȥԼԺûзˡ˶ǲ֮ʱ׳˵̫ӵĺ⣬ˣȻĳϲ£Ҳ֮ˡ
̳ɵɫһ䣬˵Ǻòʶ̧٣ҲգȻҲ͹ֲҸƲһˡд⣬̳ɵɫЦĸӵĲã׳һ֮ˣǼ̳ɶˡոյǣҪϢʱ򣬱̫ҲͲˣܣ׳ҴѵĹˣҪúýӴ
ǰӵ֮У̳ʧǹ֮䣬Լȫȥ˶ɫŻָ
ʱѾӻеõʼĩг˰̾ù֮⣬ҲֻܴúýӴ׳һ
׳Сö죬ڽˣҵϢ
˶飬׳ҲƴǣֻƬ̹򣬾˶Ĵ֮³Ȼ˶Ǻܵ־˶³ȴǲС׳˼ΣҲǧĶĴС
л˶룬׳ͺһµСԺ֮סСԺɽˮСɾ£СԺͿ֪˶Ϊӭǵĵĵġ
ֻҹĻ˴ء³Ҳƽ֮Сȵƽȴֻ˿ģ׳ʶ֮У³֮Ҳϰɷʿ
˵һҪչأ׳ϥ˾ҵ̹֮УʱڴģҲֻ׳ѣѾɫͼĹ֮£Żʹķֱȥ
׳磬ɲ֮䣬˻ʳǵԱߡʳȫúʵޱȵĽīͭɡޱȣڱҪ֮ʱܹ÷߶ʳ
ʳǵĳǽ֮ϣһҲ˸ŵâЩģһŻʳǶ֮С
ɫͼĹ֮£Ƿ˻ʳǵķĸԶ׳ʲô˺ֻ˲书׳ǻͷ˿Сɫͼͽ˻ʳ֮ڡ
ʳ֮ĵ·ϰһû·ĻпܻΪҲ·ʳ֮·
ڻʳǵ·׳ûȤ̽ת֮䣬ͳΪۼĵطɳ۶ȥ׳ԽŨ֮صĽӽЩ׳˲䴩Ļһǰ
ôʮ֮ЧңֲܹȾӻλ˶ꡣ
ʱѾʵһ㡣֮даɣڰ˲䣬׳͸еһִĸо
ӽ׳ͲǴ·˹ȥûȫ·һޱȵѾ˹ȥ
ȻܹסԼ׳ɫ֮䣬ǽɫС˾͹ɫıͼǹɶȻˢ˹ȥɫͼ˵׳ΪҪķ֮һȷˢûн͵ɢ١
ܵķ˶ûƭԼӦò֮¡ǻʹ׳ٲϻУҲԸȴݾ֮¡
˱׳׼ЩʱȥǾɫͼҪ֮ʱͣǧ֮ĵطȻ֣ͷ֮䣬׳ͳǧ֮ĵط˹ȥ
칬
ӶԾĴ֣׳üͷ˼֡


ھŰʮ ˻
칬һ˵УǽأһӬҲɲȥ׳ȴ㲻ʲôɲǹƿգƹ֮С
ʱ칬֮ڣˣ׳ʶ
Ҫ˵칬ˣӦ̫̳ɣȴ֣мλ֮һɱˣ׳İǽⶴ߸
˵ԱߣһɷǣҪ˵ĻǱ߸ǿϲ٣ʱȴǹ߸֡
˵Ǹ׳ûԪԪӤȻܲݷ߸Ŀ̳ɣʵ
ʦ𣬵Ҳ֣˹ƾһӾܹͶܴĲ£ʵǲСӣ̳˵׳֮ɫ
߸һᣬŵ˵ΪΪʱֱ̣ܳ
֮Уһĳ߸ݣ׳ܱ£黹ĲС
̳ɵһ˿ĺΣ˫֮иǴ˵ȡ̳ҲǿԼĸ֣ɲ֮ͻָƽ
ס̳˫ֱȭ˵
һֱûпڵˣʱȻڵʦǸ׳Ȼһǵˣǲһ򣬾һԴ˻оϵĺá
߸ͷһµ飬֮ζֵĺá
⣬˵׼ǺһЦʦ𣬼Ȼ׳ɱ¹ӣǲͽ赶ɱˣú֡
ţΪ˽ᣬɱĶӣȻưոݡ߸ĵ˵ͷ˵ȻеôһЩʱգ̳ɣΣܵʦĴ¡ᵽʦ֣߸¶޾羴֮⣬ʦо죬ǵء
̳ɶʦȴûʲôĸоǵɫȴޱȣһɿȵسݸǴ
˾ȻԼ׳ɲǼɱûһĶ֣ɱҲɱˡ
׼֮ʱȴ̳еս˵ʦ˵˻֮ô
˻֮׳Ĳɵһһ˿ոɱҲڵĸɸɾʣǼؼΪĴڣǱ˶λ֮ʱ˸ƥС
֮УΪҪľ˻ʣĴݱ٣ؼ粻֪жû˻ˡ
ⶴȻҪ˻ʣǺôǡ
߸˫֮磬̳Ŀ˰죬̳˵Ȼ侲Ǵʱ߸Ŀ֮£ȴǲϵĲ
̳ɣʦ˵ܳɣܳɡ߸˵֮䣬һʱ䲻ˣҲɢ˰ɡ
߸ķԸ̳Ȼǲҷԣ˳߸һ񣬾תŵ˳ȥ
׳ϥ߸֪Ҳ̽ʲô߸Ļ֮Ѿ̽ǽд׳Ҳû˼ȥͷ֮䣬ͳ³ĸۡɳ۶ȥ
ɫС˹ɫͼ˲û׳֮Уչһ׳Լ֮µĽֹۣ֮¶һ˿Цݡ
ı׳ϥڴ֮ɫâתͽ׳ɫĹâ֮С
ΪѾ˴㣬׳ǰĵ³֮סΪˣЩ³˶νÿղʺůʱĽҰ˻ĵ챦׳ǰ
˶飬׳߲ܣһʱνǱ
Ȼ˶û˵֮еΣ׳ܹоǰӿ˳
׳Ĺɽ֮ϵķ裬ζԣһ˶һС豭ƽĳ׳˵
л¡׳ӹ豭˵
Ҫ˵лǸСлŶԣԴĵСӣǺùˡ˶Ǹдĳ׳˵
⼸죬˶ȷʵòƵļҽûӰвеˣʱҲЦӭһУ׳ĵ
²ÿ׳ǺһЦ豭ǱɫĲˮһŲˮһ֮ͳ׳Ĵ֮䡣
үʥּˡһ۵Ļ䣬ٵܵ˶ǰ˵
ʥּ˶üͷһ壬漴Цݵĳ׳׳ԴƬ̣Сּ⣬̸
׳˵ͷүԱ㡣
˶ȻʵĶӣǶԴӵʥּҲҴ⣬źܵ˵һź򣬾ͳǰԺ˹ȥ
׳ȻȻĺŲ裬ʶȷʵѾ˶ɵǰ
ˣʵگԻһ۷̫࣬͵˶ǰԺĴ֮Сİ׵ʥּ̫֮Уϵ׳ͷ
ٿʢ磬ףʹӣ׳˼⻰֮е˼ǵЦԽԽ
ʣܹΪƻʳĹȻһ򵥵̳ɵҪռˣûô򵥡׳˵ϻ֮еԽԽãϾԽ󣬶ĺô˵Խࡣ
׳ʲ֪ô֪СϢС뵽һᡣ˶һ˸ŵâͼǹ׳ǰ
ŶϷʥּϷڣһ˵ѹʹʥּ֮Ϸ׳ʥּ֮ϷڵҲ뿴һʾǺҲҲƴǵȻʵ۱ּȻӡ
˶Ȼ֪׳ƢƽͣҲ׳Ӧɾⲻˡʱ׳Ӧ¹ЦãڶϢһʱ֮Сһȥʹ
Ϊϲ磬˶Ҫ׼ףԼĻʵӸԼһܵܡں׳̸֮˶͸ˡ
Ŵ˵ȥСԺ֮лָƽ׳һ侲ƷŲˮһ侲ƻʳơ
ڴƵݣ׳Ѿ˲ٵĹ򣬵ǿϧƵ˺Ʊʲôһ㣬׳֮ȻϵľҲݲ
š׳豭˲䣬ֶȻһС豭žһ˵ϡ
ɵĵ쳣ڲ豭ڵϵ˲䣬ССĲ豭ˤ˼룬ʮźԵߣڲ豭˲䣬ʹ˷ӿ˹һϸǴžֵɫ
Ϊߣ˵ҲǷ⣬үǰǿʲôǣе˶ĶУȴǵĿ¾·һ
¡׳ЩŶɨһۣ˵
Ƕһۣûиڶ˵͹ȥ׳ûЩߣֱֱĿˤ˼豭
ףһᣬе˼֮䣬׳վԼķȥ
񺯴ʱ˶ĸ֮ۡ鲻ѵ˶͸һöޱȵľתִŵϲ֮£Ҳ˵³ͽǾת̷ȥ
յʱȥˣͷıɫԽԽŨһɹǵϣǴ񺯵֮׳ĸо֮񺯵ΪȻûн̫࣬Ǵ֮ѹ֮ȴԽӵŨ
Ŀ֮׳ûд񺯣Ƕ鼮ĳ֮ϣط
ϦոɽŵĻʹһʽ˷Żʹ㼯Щܹμӻʹϲ˵ΪĳзǷŲƣǶġʹؾǻʳصأͲȥ硣ԲԸ·ǣͷ׷
糱ˮ֮У³˶ʮֵĳɫһ֮Уע⡣
˶ɵĴϵĳ׳һƵ佫֪׳ЩĲ̫Ȥ
߲ߴĹţ׳˶˽վķðɵһ˸̨ףеĴ磬ߴأŻĹ紩һڴ֮вϵؽ
׳˶߽ռǧĶĴмľֵλʱ֮Ѿ塣Ȼżڱ˴˽̸Ǵ֮еȴԵҡ
λ֮ʱ׳ѾкܶԼͶĿ⣬в̸ԼȻնɱ¹һս֮׳Ѿһ֪ʿ
ⲻ׳ôղɺá׳ʯڴ֮жȻЩ̸֮˲䱻ѹȥ˵Ŀ⣬ǳ˹ȥ
׳Ң۽򱱣;һɷֱʮѾﵽ˲ʿƮȻ
Īǽ׾Դ򱱣ͷ˸֮䣬׳ǺһЦǷǷлӺģ⼸Եĺã˯ȣҪл³µдأ
򱱿Ż׳ɫһʱҲ׺׳˺ƤٺһЦ˾ͺá
򱱺׳˵֮ʣ̫̳ڵ֮´ӵ˽̳ɱؾ̫ӣһ߹֮д󲿷ֵȨ󶼹վʺá
򱱿سķֵ̳ɣһ˿֮⣬ȻȨƲ̳ɲû̫֮λԵõء
׳á̳ɺǸ׳ӣ׳һ֣˵
׳̳ɻһ˵׳Ȼں̳˵ʶȴһֱע顣ܹ̳ɳΪʦ֣ȻһοһͽĿ׳ϡ
̳ɡ򱱺˶˺ȣһֵܵǴ֮ϵЩȨǣһȴ¶˼Цݡ

֮š
ϼݵһ̫Ŀк⺰һ߳ߵӻе˹ɫĹƮ֮䣬һӰ֮вϵչ֡
ꡣ֪˭Ȼĺһɤӣĺ֮ͺƳˮһڴ֮
Ӿʣ˲ò࣬׳һϸĴʣ˼ȴŽҹա
Ҳö񣬿ƽؽվԼԶһӲ𣬵˵
Щ֮ʱʾھʵΪ׳ҲֻǸոմﵽյľ磬ǰȣȴһ˿Աġ
Ҿ׳ô׳ʵʵ֮ʱȴǳ׳һЦ˵
׳ƽĿ⣬һȻ󵭵˵¾׳֪ʲôָ̡
ֱʲộָڴƹҲǵһΡ׳Ļ֮ʱ˵϶¶˾֮ݡ
׳ȻһˣƵ֣λ֮²޵һϣô˰ɡʿʼĻǳ׳˵˵֮ʾͳŴ֮˵
ƹڣܹƵ˲࣬Ƶĸ֣˶֪˭
º⣬ɽ죬ֻɱ֮ȴֻƶӴ֮һԶ׳ɾ


ھŰʮ ԭʼ
ɫĹâڳ׳ͷ˲䣬׳ſԼͷһɫļ˸֮䣬ͳ׳
׳ֱҪԼصĹЦһҲת֮䣬ѵ߾ʹһ⣬ݺݵĻںɫļ֮ϡ
ء
޴ڴ֮Ľֹ͸ղײܹΰķۡ
ɫļ˻ȥڳֵĺµߣ׳ͷҲĻƹ֡
ͻȻĽ֣ò˿ĿɿڴеľƱ˵ϡ
Ȼһ÷Ҷвԩư֮£һŵݣɫ۵ĵˡһɫĵ۴ϲ˾ò䣬෴˳еĸӷȻͺ·ӦΪ׼һ㡣
棬ɽ֮ˣڴƻʳټ֮֮ڽⶴĵڶˡȻһ֮Ҫݻں֮¡
ʿ֮УܹõһΣǾ˲õ
׳ĿƽͣͺƸղŲһĺ棬һòã԰ɣ˵䣬׳ٶǱͷѵ߶Ȼ𣬴ޱߵƣźͷ˹ȥ
׳ܹӺһ·磬ò˵Ϊ֮ɫ䶯׳ź֣ڳ˲첻ѡ
ڴƹڣȻ˸ҶԺ涯֣ʵòһʱԽܡ
ʵͷǵǰе죬Ѱ·׳նɱ¹֮ĶԺ涯ˣ
Ϊһһ𼶱ʿЩΪ˾ͺûκε֮Ͷ׳֣ȫҪɱȴ׳ѶԸǹıߣȻƼ
Ȼɱ֮𲻹죬ǵһγ޹£ΪһǰˣͲӦٳˣ˭Ҳû뵽׳ȻٴζԼ֡
ƣ治ɵһƼȻŴʮ˸ǧɵĺ⳯ѵֱն˹ȥ
һĶԴƼ֮ղźֹʮն¡
˶ź˸ƼɫúѿиǲɵԹ׳ոպһ֮ٴγ־Ҫ˼ݡֻҪԼĸ˵ûͲ鷢׳Ҫ֣ⲻǸԼô
ܣοҪΪʬˣվ˶󣬵˵
˶ҧȴһ仰Ҳ˵ʱǱѾѵ߰Χм䡣
׳ЦЦĥŻƺʹ֮𽥾׳Ŀ⣬һ˿أǴҲ⡣
׳ĳӾʲô𷨱ȻܹͺĲ£ܹʹһ֮ʿĻǺεȵ
򱱿Ȼĺ棬ͷϵķһɶ׳ļ֮ģǴжȻ
Ҫʤ棬ԼֵΣȻ򱱲ֽͷһ𣬾ͺһߣϵ
׳ȻվڲԶһƵͺھֵĶ֣ûаϵһ㡣
ڵĶͺû˿ĹϵҲһͨͨķˡ򱱲ûо֮ˣɲǼһͳͷ
򱱵һ꺺ӣӢʯ̵ܣһ˫һҡ
򱱵Ŀ⳯Լʱ˾˲侯ҲĿͶ򱱡
û˵ָ֮䣬꺺Ӷʱ򱱵⡣Ȼʱ׳ֳգ꺺ȴ˿ûԥ
˶עɲǣ֮Ϳ絽׳岽֮⡣
ӵĶȻ˲ˣȴ׳͵͵Լӣ׳¶һ˿Ц⡣
Ӷˣ磬һ羪㵭⣬ɲǼ䳯׳նɱȥ
⽣˲䣬˵֮ж˾֮ɫǲʻ̫̳ɵǣ¶˵΢ЦȻϣ׳ġ
羪磬Ӧ͸Ҫ˵׳ֻǿһѵߣȴû˿Ϊ֮ˡ
Ҳ˱ˣһ˲֪ľӿֱ¶ɲǼ䣬Ƽâʤ׳ѵ߽Ĳں֮ڣʹ׳һͽѵ߾ΪС
˶׳֮ʱѾٵ׳ǰ
ۼ׳Ҫնɱˡ
˶ſ׳նɱε龰֮ʱͼһ߲㱦˲׳ͷ
һڹ⣬׳ͷֱ£ɲǹڹͽǰ׳Ľ뱦֮ڡ
ֵĴ͵³һѪһǴͷֱҲһˣڿԼ˲䣬ᳵ˧ֶΡ
ֻҪԪ𣬾ǻʧȥΪǿģһʧȥԪǾֻ·һ
󺺴ȻãԵˣȴ˵⡣Ǻɫıת֮䣬ͳҵȻʹӴͷɳĽɫԪûзɳԶͱڹȻ˱֮ڡ
߲㱦ڹӣ׳ͷ֮ϣ׳ܵȫ
һ߼ҿƾȻѵ߻Ҫǿϼ֣Сӵ˭ô֮ķɫĳ֣˵룬˳㱻飬˳ֵ򱱣ɫ˲ϡ
ʿȻ׳ֿ˿ɫص̳ɣ˼֮䣬ǱϣȻ¶һ˿Ц⡣
λǻʹλ޵ķϣվʹ˰ְɡ˵ƽ֮ͣУȴǴ˲֮ɫ
ʱҲѣȻֶûãǹһѵߣѾæģ׳оȻһʤѵߵıиûȡʤİա
ôȥԼãͷĺ浱ºǺһЦȻô˵Ȼӣֻ˵Ҫ֣ɲһ˿Ծġ
Ȼڰ̬ȷʵѾ׳Լһλ֮ϣܹΪƻʳ壬Щϯ֮ûһɵӣɲǼĹǾ͸еԺƻʳľƣо޴ı仯
仯Ǹˣ˲׼Ķ
׳ǱʵĺӣһӡڹȻɱϳǴʱ̬ȴǷŵúܵ͡
׳ʱҲûնɱ˼Ǵƻʳȶ֮һԼɱǶԼ͵Ĵûдİ
˴㣬׳ͷͨѵߣɲǼƿƼ׳֮С
·ԸҲӡ׳ٸӵĳһȭϱ͹ЦЦĸӲá
һ꣬˲ɢĸɸɾĹǣڸԵλ֮ϣٴ
λλ䣬ȱӣϲԱӻٵһӣλ˱ףҴƷ˳̩񰲡ΪһĻʵʻǺз緶ģؾƱ˵
ܵȺͺƵ˵ȱͣͬʱƱλ֪Ѿ˶ٶӵףءмǰźõĴ󳼣ϹϾĹڵϣʵĹЩȻΪôƨȴǸǺֻ֣һṦʾͳΪϵ£е֮һ
̫̳ɣһֱ϶ŵ΢Цһ˳֪˻֮µ׳Խоһпд㡣
һ뷢׵ĴᾡĹڵϴʵĹ̫̳֮ɶһ˳سʼ֮󣬴˵ĳ£ˣλҴƷ˳̩񰲡
һ˹ͷƨĿвϵ³Щܱ׼ƨĴ󳼸еѡ̳ɵĻԽ˵Խ˳ֱӾͽʵϡ
ǱЦݵɫʱҲԽӵĲãԼӵķ֮ԡǿʮ׳ǵЦ֮ɫȴԽӵԡ
֮£Ң˴
̳仰˵֮ʱһӹ죬֮𣬰ǵ֮һʵϼֱ֮£ɲǼͽѾҹĻֵҫһ㡣
֮ϣһоɾųߵ𳵣ʵɡƮڽ֮ϣ紵衣𳵵ܣϰɫŮɣһ£µ˲䣬ǲϵ
׵ʿֳָָᵶ棬ڲƵԵݣƳ졣ЩʿȻվڲ֮ϣ׳һۿǵΪ
Щʿǲĸ֣ЩŮӸǲྐྵȻ֮ʿӴʵȻƻʳòȴҲҪ㼯еС
ǿʵôƾɫȻ䡣ʹʮ־֮䣬㼯һ󷨣ʱ׼Щ˷
ƹʽּ֮һµͺߣĳڲ֮УȻûʲô֮վﶼȻƣȴκ˶Сӡ
һ۷塣׳ͺߣɫһ䡣ȻΪͺҪߣһ𶥷۷ʿϾټôһּ˼֪
ɫ֮䣬˳޾ʣʲôˣ
ͷݺᣬĻİ˺ϵ˲㼯ͷ֮ϣʹ֮еĿ⣬˲书ȫ㼯ϡ
ͺ߶ƳʣûôϣһЦʱ£µϼǷ鹬ԭʼ֮ǰּ
ԭʼĸһڣɲǼ䣬ʹһľšȻƻʳԵΪ𣬵ԵʵΪǿհޣԭʼء
ϼ˵ĻЦݵϣɲǼ԰ȻһĻߣԭʼûзء
ϲʣϲʣʵ£ԭʼ潵ּʢ£ּ̫̳ļ֮ɫ˵֮䣬һأԵöԼܹ˵ٹ⣬еޱȵĽ
ϲһʣϲһʡܵɲ֮䣬Ѿ˵ϣȻ֮Ҳ˸еԣڴƻʳ˵Ƕһٺò顣
ʿ֮ԽԽ͵ɫƣɫϵĿһƬƽĺ֮ʱһ˿֮ɫȻ֮ϡ
ƹּ˵֮䣬Ű֮Լ
ϼ˶ʵĹƲûзУص˵ͷһѩ׵ľͳ֮СǾᱻ򿪣ƺһ޾֮вϵػص
֮⣬ƹιз񣬹ֽΪӣּ֮գ鹬ų֮


ھŰʮ ӡ
Ϲ˻ʣйɾͳ֮Ȼȥȡ֮䣬Ϊ
ڴʻûͳһ£ѾԭʼΪӣ֮ڴ˵Ǻεȵҫ˵ǺεȵĻԵ
ЩʱµĴ󳼣һþĿ⿴ǵĻʵۣһƪƪ̵Ĵǣǵвϵ֡
ʱΪˣʵȷʵûЩ󳼵ĸ˾б͸еõʱüͷ嶯ĸ˼֡
ʵƣ߬ţһ˿˿âвʱֳ
ʱȴ˿
ϼ˵ķֻּһṦϡǵϼеķּ˲仯һƣֱ֮¡
ɲǼ䣬ʹܾѾӳ˼ɾŽƻ㼯òʿ̲ס߶
ʣʦ鹬ݼҵھͳɡϼĮĳʿһۣ˵
һЦȻ֮𣬰Ц涸Ȼڰ֮ڿն𣬵ָϼ˵ǺηˣȻҴԭʼҡײƭĪҴô
˵֮䣬ͳһȭҪǺݱ֪鹬ԭʼûЩˣǾһȺҡײƭƭӡ
һҧҲ¶˾ģۻˣȻǰװŪ˰ȫ¡
Ȼ˵µĻȴǵһ˿˵ʵ֮ǿʹƻʹ֮еĸƴһҲܹռϷ硣֮ҪƴһƴǲôΪһܡ
شٽʽڴ֮Լ֮ǰʧȥ˻λǾʧȥΪشĻȻɻλĽԼĶӣʻǲԼôʧܡ
ۻʼңΪһʵۣԲԼ˱ա
̳һֱʣ۹֮гΣϼ˵˾Ȼָ֮ʱɫͱѿ
Ϊ̫ӣô᲻˽Լ׵˼λԼλϵôǲλ
ͷ̳ɣɫû˿ı仯һ˿޵Ц⣬ȴ֮ϵ˸
ϼ˶Ѿ׼ʻ˲䣬ϼ˾Цһзּ⣬˭Υ߰ɡ
˵֮䣬ϼнһɫĳֱɶɲǹ򣬾;ʵԡ
ǽɫĳɲǣз߶һӡȻͷǧӰɲǼ佫ȫ֡
׳˲ķаͷȻ֮ȴ׳ѵ߲϶١
ӡǺö׳п֮ʱѾڰ֮ײ˿ǾӡҪ˵ȷʵҪ󣬵ʵķϼ˲ʵ̫Զ֮УռϷ硣
ôĵӣȻҶԱ¶֡汾Ѿ˴㣬ʱ·磬ҲɣһƼͱٴμڿС
ϾһһȻƲϼȷʵ˿壬ЦһϣĪΪƶɱô
˵֮䣬ϼоͳһɫ⣬ϼԣɫ⳯źֱ¡
һҲ˲֮µɫ⣬ɫǱúѿûеüӦɫ⣬Ѿֱ֮¡
ž
ɫƼ֮ϣɲǼ䣬޴ƼͱҳۣǺӵĹ죬һ⣬ܹƵ֮С
ȻԭʼˣͷĶ׳˵Լٲϵĺãǵ˻֮λԼȰŪ˵
ת֮䣬׳;һ⣬Żʹķɳ۶ȥ׳֮ʱɫ⣬Ȼȥ
Υ
Į֮𣬰ɫͳʵͷ­ȥһʵĻʾٶĲģҲֻ޻Ȫ
ɫãɫ⼤ҪµɲǣȻ־һ⣬жȻ
޼תǬֻҪĹؼʱ̿ŻԼĵƣȻҲ⣬Ҫɫͷ֮ʱµĹâֱ
ĹâںɫӴ˲䣬ͽɫĹƸ˰֮Сҫ۵Ĺâըѵǳһ㳯˷ֱ¡
ɫͣڰ֮£ͣٵ˲䣬һСɵĹͳʵͷ֮ϣŹķ˵֮ж¶˳֮ɫ
Ȼϼ˶ȻҲ֪һЩ˵֮У˫⡣
Ǿ׳繬һķȴ˼ôͺԼ֮еǶᦲô
ĪԼƴˡ
׳ͷ֮ʣڷ֮еǶͼȴ˸ŹĹâƷѣɲǼһ㡣
ˣͷ׳һķ񣬴ʱҲ˲̫࣬˵ܹõЩᦣΪҪ顣
ڣȻˣһǱʱɷȵĻᣬôܹŹͷ׳ʱͣ˽Ų
׼ɲǣǱǿڸǵ֮жȻһ޴ƣƻ֮䣬ͳֱץȥ
ƾӨ⣬֮ۡһЩΪûдﵽԪʿں⾧ӨƽӴ˲䣬ͻۡ
ɲǼҪץ֮ϣ׳Ϊʱ˾ȻҪǹԼķ׳ͬ⣬ЦһɫͼǹĴֱ˹ȥ
ɫͼ֮һʹãνǴֻûץסͱɫͼڰ֮С
벻䣬Ȼ˸ҳ֣ӷ𡣡֮УƶȻأǴ֮жȻݻ
޾ƻʹɲǼҪƬɣǴӵϼԵŮʿһеվȡ
ǿ׳һҡҷΪҪﵽϵ֮¾һܹǴݻ֮УԷ
һϷշҵ֮س֣ŪҴôϼ˵𣬰һڵĴӡʹ֮гǾ޴ƺݺݵȥ
ڴӡ֮ط׳Ҳ٣ǴʱӡƣǵһμҪҳһ׳ûɵһ
졣
׭Ĺڰ֮вϵ˸
һӡĪǾƶɮûзô֮УһŲʹǾ޴֮𣬳Ŵӡӭȥ
ʹɫ߲ʣҫĹâ֮Уһ߲֮˲ǴǧƾµķӡӲĵ֮С
ÿһܹ޾ĥ֮ʱַ໥ײǶһ̵ľ֮С
䣬䣬䡱
ƻʳ˷ѾĻڻʹ֮ڵͼײ֮вϵı顣һ֪ķ˶̨ͤ¥ײ֮л޾ۡ
ղŻһĺƵˡʵˣϷ֮£ϵزȻԶˣǺ޾ķ֮£ǲ̫Զ
â˸һ°Ĺâ֮Сȥ˿жصķӡɫ̨ѷɫ֡
Ȼϵﶼûȴ˴ˡһڴƻλĹǾֵƴ
˫Ķǹ׳֪ԼõõĻᣬת֮䣬׳Ҳɡ߶ѪɫС«ͳֱȥ
ѪɫС«׳ΪԽ⡣룬˲Ųơ׳˲䣬ǱŲƵգȴһɾ޴
ɾ֮ʱ׳ŲƵͣһͣ˲䣬зշЦһ޾ĵɽƾն𣬳׳ֻ
⵶ɽɲͨĵɽÿһ˸ĵâշľƶɣΪ˺ͺϵĶơҪ˵յʿһֵ֮ɽҲֻ·һ
׳⵶ɽоһ䣬ڵɽɲǣ׳˫־ɫͼ˲佫ڵڱͼ֮ڣס޾ɽĺǴ߶ӡշ֮ˣҲ׼˼򵥵ķŹԼ֮ˣշĵɽ˲䣬һ⣬ֱ
ɲǼ仯һ׳ֱȻʶǺƾŶľ飬׳һ۾ϳĲĻ֮УһֹĻ𶾣׳ȻƾŴ׾ѪԼǿӲޱȣֻ𶾻һҡҷ
˼ת֮䣬ɫС«ͳ׳УЩ׳ɫС«νмӣûͽ±˷С«һ

ɫС«ǻ˲仯һöʮѪɫڣ˰ɫС«֮С
ϵһȻֻһ磬ȴرշʹӡ֮ˣ˼֮߰ȻҪ׳֮ռˣһʱͬʱɱ
ûֻɲǼ䣬˾ͬʱ֣Ǳķӡ̨߲ͬʱ׳
ʶַ׳ԼΪȻһرסԼȡĴƾҪһԽԽͷ֮䣬׳ŶǶͼȻ
Ƕͼաͱɱֵ޾գɲǼһڣѾ޳Ԫ־Ͳ֪Ǻá
䡱
Ƕͼ˲䣬Ȼһƣǲ˸֮⣬ǲϵҡҷ
ǶͼǶͼ
շĿдһշֵץͳǶͼֵշλץ˹ȥ
֮ʱʹŷӡ֮Ҳ֣ķӡȻʹǧҪʹҳۡ
һϵʿ׳͸еûаգͬʱ͸ûаա˹ɲǣ׳ת˾û޾֮С
ȻΪûдﵽϵ𣬵ǵõ׾׳֮ȴһ˿Աģڷӡ޾յ˲䣬׳з˾ʧӰ١
ߡ޾ҹĻ֮д˲䣬ǰ׾ƣȻס׳ȥ·
׳˵ԼɫͼνΪҪķзֶΣȴеš

ȣ֮ʮͬʱ׳˹


ھŰʮ Ƕ Ԫϵ
ʮÿһرһɲǼ⳯һεֱ¡
ЩÿһرΪﵽ˲زʿûرĻҲᱻ̼áԭʼ潫£ǰﴴټͷ
ֻһΪ˶Ը׳һ־ʮɼ׳Ǻεȵӡ
ʮͺһߣ׳ܷգڴʱ޾ϷҲ׳
ǵضĹ׳֪ʱԼԴһΣܹȹΣչ鼺ãܹϵң䡣һֲ֧ס˽ǶͼߣкܴĿܻҷ
ʮµ˲䣬׳ת֮䣬ɫС«Ȼ֮УʮֱӦȥ
Ҫ׳ϵڰɫС«ֵ˲䣬ȻðһģаɫС«ǵĵɫǲޱȡ
ĳֵ˲䣬λĸˣȴȻеԼƿɢо֮£æҪջ
ಡ
ʮɶأǵͰɫС«ȷʵѾʧ޾֮С
ڰɫС«סʮ֮ʱ޾з֮УʱѾѪ硣ɫС«ѪɫС«ӿз֮ϷڣѪ꣬з˰ա
䡱޾ڰΧ֮жȻըѿһɵɫըѵ֮бɶǶҷɶȥ
һɹɹȻ֮д֮£׳͸еԼǶͼƿأȻ˲书ʧĸɸɾȻܹеԼǶͼ֮еԪӡ޾ڰͼʱȷʵѾȫָӡ
һ̲һˣǳ˷ҷţǶͼʧȥƵ˲䣬һ˶ȻһĹ켣Ƕķ˹ȥ
̡
׳Լܿ˹ȥͼԼĲԶһһɴСУ֮вϵγɣеĲһɵˣȻȥ
ȵ֮ϣɲǼ䣬ǱʲôҲûе֮ϣȻһɫĳᦣ֮з˸ǹ⣬׳ܶȻ
ǶǶڸաԴս֮ͥǶ֮һοʼںϡ
Ƕɺء
׳һɹԸյĸɫ֮䣬ͷĴ߶ԼԪҪǶȫ֮ʱȫΪԼС
ΪǶͼΪҪǶ׳˵ʲôѵ飬ǴʱȴԸ˽ܹΧʥ˵ķˡ
շ𣬽֮£ѵ֮ԵԸ֣ȽǶռôΪĶʧһзŭʿڳ˲֮󣬾ͳĳԼĶֵ
Ǳֻһֱֵֻշ˵Ļ֮˾޾ĺڰ֮˳Цݵĳڵķһ۵ӷ𣬹ɵ֮ԣ֮á
ɵ֣Ȼ鹬µĴӹӣշͬԼ֮¶˵ЦݵƣҲھͳ֣նɱ˰ɡ
˵֮䣬ѾЭ飬׳½ķ֮һǶͼԼ֮ʱӺշ˶Ȼˡ
շȻЦݣȶֵȴһţһ˸߲ʵĽվƣֱ֮¡׳վǳֱײȥ
ƣ׳İýվطһƣ˵ʱǱƣǽշԼĽƣʱҲ߲ʽƲ̫Զ
׳Լǧ֮ʱתȻʧ֮ڣոշɵ֮ڵɲǣ˳˵뱦ת
̫֮ʱĲɱ⣬һɫĺ«Ȼ֮תһȦ
һȦӵתһ׹⣬Ӻ«֮жȻɲǼ䳯׳ͷն˹ȥ
׹ɳ˲䣬һɲ֪ûиоΣ֮飬Ȼ׳ͷ׹ϵɲǣ汦׳ɫͼ֮ܵĽɫСˣȻʧ֮С
û뵽ԼرȻûн׳ŭ֮䣬ٴδĺȵ뱦ת
׹ٴһ׳ֱɱĹâٴµ˲䣬ɫȻӱͼ֮зɳ֮ѪɫԪͽɫԪͬʱǹİ׹һơ
ʱ׳ԪÿһѾﵽһ۷壬رԪͣ׳һѾ˺ȵ֮СʱȻԺϵΪȴѾѷϵֶ١
Ϣ֮䣬ǹİ׹⣬֮лۣǺ̫ź֮ʱɱҲɫ֮ʧĸɸɾ
ڰޱȵǶ֮УʱѾ˵ǹ⣬׳֪ԶĵطѾвǹ⿪ʼ֮˸
׳񣬷һſǳǶΪҪҪľʮǳֻҪʮǳȫǶͽȫ׳С
һ˿ţ׳ٴһǳ֮һϲ֮ӰжȻȻ֪˺Ѿһ˿ŵѾ˱ʤİա
ˣʦ˵һҴ֮УһֱǶĹͣǱɫâֵǹ⿴һ֮оͶһö
׳ˡĿĴָ֮䣬ͨȻըѿ
һõӰȻ֮СȻֻһӰǳǳ֮£˷ɡ
ӰŹӿһۣȻһ죬ͳ׳ֱץ˹ȥ
ǶȻ󷨣󷨵֮£һǶռظ֮űûϵǳңԶ
ɲǵĹǴѾ׳ͷ֮ϣµɲǣ׳Եĸо
շֵļһ£һİǹӰѾ֪ôµշ֪ڶԼ˵ΪաǶ̫ˣ֪ڻ˱ûʤ֮ġ
ܹˣĪΪҾ벻ôշ˵֮䣬һɫҶͳ˵УҶ˸ڽ֮У׼˵ֳ

һȣշĿ𣬰޾Ľ𻨣Ȼ֮£ǰŽ˲֮С±Χ׼ˣֳ֮߱ڡ
ȻֻһӰ֮ȴǱΪϵֵշ֪ǿϼ˸˫ڿ׳ͬʱһ˿ɫȻ˫֮С
ˢ
ɫ⣬׳ɨѾеɽˮ׳ʥӰĹɲǼ͸еԼԪ񣬶㶯á
в׳񲻶ϵʱ˵ĳ֣׳͸еԼҪȴ޴ӳ֣޴
ȴĪԼֻܹȴһ˲书׳һɱ֮⡣
ϴΪٻҡ
ɫʹֵٶȺܿ죬ʮ֮һɲǣѾ׳ͷһȵĶ׳ͷ£Ƕ׳˵·һ
Ȼ˲ʣǴʱΪ׳ҲֻĿֺޱȵԼ֮ϡ
ɫĹâҪǽɫС˴Ĺ֮ߣǾ汦ٹ죬Ӱ֮£ǲĴ֮¡
ɲǼҪɲǼ䣬׳ȷʵޱȵƽǴֺ߱ɨ˲䣬׳Ȼ;һ𣬺һȻըѿһ㡣
ⶫըѣֻɲǾҪµĴֺ߱ȻޱȣȻڽУ۸Կƶ
Ϊʲôô
˼֮еɲǣɫͼ֮ϵĽɫСˣȻץԵ汦ͺ⣬ֺǿ⣬ɲǼ䣬汦Ȼһ𡣶ǽɫСڱһɲǣȻ˱֮С
â͸ƺڰҫķ޾ӳյ硣
ҫǶ׳ȻеǱѾƵǶͼٴλصĿ֮С
Ӧ˵ʱѾǶٴĿ֮С
Ѫĸо׳о׳;ǶѾ֮еһ֡
ĸо׳Ȼ˹Ѿõ֣ʵͷʼ˸
ϵԼǺϵ
ղ֮䱬ըģӦþһ˿׵ľƾ˿׾Լ˺ϵǼںһǶԼĺϵ֮
µĴ֣߱ʵǲڱԼոպϵ£ȥû
ͷ׳˫֮жȻ˸޾Ļ棬ĮĿ֮µĹЦһλȻΪǶǾһɡ
׳ߣʮǣɫĹâÿһ֮Уͺƺ̴ֱء
䡱
ǹӰƣڹǹ֮»ۣ߱Ǳǹ
վڹԵģӰɲǹ򣬾ͱޱȣװ֮˲ûڽų֣ǿǶܣ˵ˣһӣʧӰ١
ӵˣ׼ȷʵ׼ߣ׳˲䣬׼˾Ҫ׳ܻ׽߱ٴˢ޾Ľٴγ׳ݺݵؾ˹
Ƕޡ
׳Ŀ𣬰ǱǶգȻһбŵĿӣĽӣʧӰ١
ǶǶһ֮䣬Ȼ׼ӰĿ֮вϵشС
׳û˵շҲû˵ʱշпνһľɥǱӦϲĹӵ뿪гʧ䡣
Ƕ¸Լûʲôϵˣ뵽׳ղʹǶֻǵշиǼʲѡȻڷ֮磬շȷʵûʲôõóȥķ
ܹõǶԼΪٽһҲʲô£Ǵôȴǲˡ
շʧ֮ʱ׳ѾЦһлл佱Ǹ£һ˿ĺϵ˵Ҫлء
лǲˣҺҲǵһμˣһ䣬Ըҷô׼ӰһЦ˵
Ը⡣׳׼ûʲôøУ׼׳Ȼһھܾ
Խ׼ӰǺһЦŹ󣬿ɶ²ģʱС


ھŰʮ ع
׼˵Ӱߵķǳ죬׳ܾ˲䣬Ӱ֮ʧӰ١շ𣬸ûж˵ʲôͽ׼˵Ӱɳ۶ȥ
ʦ׳Ͼһ󻼡շ׷֮󣬳ĳ׼˵
׼˵ӰʱѾԽӵԣ΢΢̧ͷ۽Ǹûпշһ۵˼ף֮󣬾ҵˣҲϵ֮׳֡
շһȻʶǳȴǵһ˵շ֮ʣ׼ŵ´ٽǲʥλΪһңҪŬˡ
ʥλΪһҡ˼⼸֣շһʱ䲻ʹˡ
ϵʿĽ֣Ƕ޾ĺڰ֮УǴƻʳʣǺЩߵʿһ˻̿֡
̫̳ɵǹһ˿ЦݣӵĵеԼļƻѾһʧȻʺ򱱶Ѿ׼Щ׼ڹӣڽⶴ˵㲻ʲô
ĺƣÿҲȥÿ죬ֻ˲Ĺ޾ĺƣʧӰ٣ʧ֮ʱ̳ɵԽӵѸ١
̳ɣվ̳ɲԶ򱱣ʱ˫֮Ҳǳ㽡ĺͬˣԼĺ֣ͬϣƵʧ˵͵ڴƻλ֮Ļ
ʧ׳ӰӺ֮л˳
ô
ʻ̳ɵˣɫĺѿǲⳡϵ˵ľ֮У߳ľȻˡ
ô˵У˼ǲֵ˼׳Ѿǵǰ
ô㣿Ѿʧȥƽָ׳˵
׳򱱣ɫ˿䣬Ͳô򱱷УΪﵽϵ磬ڱкսһڵ򱱣׳и㲻ʲô
ʲôҲǡ
򱱿׳Լᣬɵһȣ򱱻˵ıŭڣʵеܲסԼ
׳㻰أ

ĺ׳ĿкȳǱȻվ׳Ե򱱣ͺһƤһ㣬Զֱɶȥ޵ѪҺֱ
濴˲䱻ߣʱ;ԼһĲŻ׳һͷȻںͷ
ϵ㾹Ȼﵽϵָ׳Ĳš
ҲգҲգʵѾǰһԶȲ׳ɫޱȵѿ
ϵΪ磬֪ŬĶ꣬ǲεԼľ綼ߣ˾ȻǰӲĴﵽϵĵز
׳û棬ʵǰΪһߣ˵ƾڣû˿׳Ŀ粽ȴһݵĸо
ʵֱĤݵͷѹȥվʣʱȴǸеޱȵܡ
°á׳һ֣ĳʵ
׳ȻʺԼѵģһӾͷ׳һЦáϵʵҴһ£޵ּ´ʮգΪϵֳף
´ʮգǻʵ۵ǻҲû˴ųʵǻ֮ʱҲնѡ
˵Ϊ£׳ӵĵȫ֣ѾʧȥҪһĿɽ׳ںʺϵĿɽ
׳ʱ΢ЦݣһϵĸоԽӵԣһֵ飬ǲҪףĺá˵֮䣬׳˶ǰ˵³²̫ӣǽһ̫ӡ
˶ͲԼĶ䣬Ȼ֪׳ĹܹܴĺôҲû뵽׳ȻֱӸԤǴƹ̫֮¡ƽ֮ɫͺͲһʲôµ׳˶͸еԼ׳ľ룬ѾԽԽԶ
˶ϲȣʱ̳ɫѾޱȵѿԵǵˣɫҲһ䡣
ʲôȨԤҴƹ£̳Ȼк޲ý׳ʬΣǴʱƳ׳ȴһݻ˵ڡ
׳Ŀ̳һۣһЦ˴˵أסڡ
ϵڵϣ̳־׳ȣʵǲ̫Զ׳ڵ˲䣬̳ɲǼ˵
Ҳû뵽׳Ԥ̫ӵ飬˵̳ɵ̫֮λϵʲô⡣ܵȴǣַϳ̫ӵȨѾС
̫ӣǻʵ۵ȨƣȨƣȻ׳һԸߡ˵ֱĳ衣֪ԼһӦԼܵ޴Ĵ
ǿɫȻȴƿȫֵ׳ȴ֮ġһĺг
λǰδ֮λֻӦɴƻʵ۾ǰ˱ȣǲ̫ˡж׳ȻһĿ־壬վ˵
롣׳˵֮䣬ǵ鶸ȻͻۣͬԪ֮˲ʧĸɸɾ
ʲô˱˲֪ȴ뵽ʵֿǵȻ׳ʵжʱ˾
˵ǣҲ˶ТȵºһӣǴϲ֮գ޾ͷ˶Ϊ̫ӡ
̫ӵıãһ㶼ķ粨ڣ׳һԱôƹ̫ӣȴǲûκ˸ڷԡ
áһЦ֮׳ûڶ˲ʧӰ٣ֻ´ƾ׳ʧӰþòƽ
һСɽΪѷԳ֮⣬ҲֻмżɽԷûԴһСɽ֮һСɽͱһΧ
Сɽı仯ǵò˲鿴ǶôˣֲʲôʱҴңȥЩûаõʿҲͽСɽûнСɽһ̽˼
׳СɽĶ壬˾ͺһɽ֮С׳ܣƬƬ滨ݰȻͦڿУٳ͵ľ֣ǹع鸽׳ǰ
Ȼ׳ԲΪ׳ĳ֣ⱾһƬͨĵѾ˼һ㡣֮е׳ڴ˴һס
֪˶ã׳ʱէ֮ʱͺ֮ͨûκε
ǳȺľֿ׳һ˵ϣȻǲԲǵ˼׳ȴޱȡ
׳֮֮ٶ뿪ǣΪľǹһԼľ硣ȻѾϵǽԼľọ̈̄ȷҪһϵĹ̡
ȼȻңҲԵҾͷ˴ɽöٴμ׳Щֿһۣ˵
лʦеľ֣ǲԵԾӣ׳ķԸ֮ʱһĻá
ʱСɽӯһɵɽţ˵Ǵ´ࡣͷ׳зһƣͳСɽ֮ϡ׳÷Сɽ˿ռ֮ڡ
ʰһУ׳ûСɽ֮ͣͷ֮䣬ʧ˹ɽ֮ϡ
ҲǻȥʱˡСɽ֮ϲϵػص
ݺ׳˵ǲļ磬Ĵ޵ݺ֪ŶٵĿռ䣬ʱȵĿռ׳С顣ת׳ͳһƬĺ֮С
Ƭ׳İŹΣ׳¶ȻЦ⡣޺Ȼɣǲ֪ݺ֮ЩˣǷûʲô仯
Ĵޣ׳Լķе֣Ǵʱݺ׳ûôĿͷ֮䣬޾ɲǼͱ֡
ʮɽһɽ֮ϣһµӢʹŷɽаɵɽ壬˲նΡ
Ӣϵش׳ĶСɫӢ׳вɵһ˿Ļȡ
״磬ǳʡ
ɵѾͷ׳һЦ˵Ȼ˵ľм׳ĴӢĶУӢо֮ʱȻԼȻԼƵŲ
ЩΪĲǿӢݺ֮Ȼ˵޵УܹﻹûмԼΪӢģžǿĵˣһս
ڣ׳ȵĳ֣ӢȻһ˿Ȼ漴Ȼ֮ɫͻһ˿ɷü֮䡣
÷ŲӢ˲䣬׳ѾڳС˵ϡȻǶֲڲͬλã˲书ȴȫ׳ŲƵ޾޺
㣬ô£ڸеԼ»ָ˿֮ʱɫѾָƽһɫĽ⣬˲令ͷ֮ϡ
Ȼ֪ʲô飬ܵĽ֮ʱоһ
ô£Ȼһˡ׳˵֮䣬һŮߡ
Ȼÿն˼׳ǵ˼ĳǵǰǵлһ˿ĲšǲԼ˼ĺˣȻô򵥵ľͳԼǰ
״磬㣿Ӣ׳ͷĽ⣬˲˺ˮ֮ϡ
Сꡭһ˫˫Ŀȫ׳ϣȵ飬ҪˮҪš
֪꣬ʱʼһж˳Ȼһжˮɡ
֮УһѤĹһеһж˼ɾ׳ڹ̨֮ϣڹϸŮӣгĸоȻ
ڵŮ֮УӢﵽԪ񾳽֮⣬Ԫ֮ǻȵʵѾݺ֮гưԣ˸ǡ
ЩõһЩöһ¾ʹðɡ׳зһ׾ѪһĳӢȥЩ׾ѪѾ׳÷ƣͨҲա
Щ׾Ѫ壬ӢŮ˱չ֮СѪɫС«Ը֮׳̤޾ĺˮ֮С
Ѿﵽϵ׳ɲǼ֮Уʱ˵ĸо֮Уһκˮһ˸ԸĴڡ
ںˮ֮У׳ûֱӵ֮У˳ŵԼ޺·ߣɱɽ塣
ɽɣɱᴩأǴʱ׳ȴѾǵ°ɣڵĽ֮׳Ȼûмǰɽ壬ȴڳнһ㡣
¾ɡ׳ֻܿ罣һɽ֮ô֣ڣɨһеһУӳ֮Сں֮µĽ֣Ȼӳͷ
¾ɽ
ֳ׳ͷ޾ɱɲǼɽ峯׳ֱ


ھŰʮ 
¾ɽ
԰صɱ׳ɫޱȣɱȻûãȴев
⽣⣬в

һȣ׳Ŀкȳ϶ΪһȻ׳ͷ֮𣬾˸֮䣬޾ֻھ֮з˸
֮ɱ¾֮޾ĺˮ֮ײһɲǼ䷽ԲĺˮȻա
޾޺֮Уһ޴ޱȵĿնն֮䣬һâֱ
޺֮еĺˮ֪ж֪ж١޴նγɵ˲䣬޾ĺˮͶȻӿն
䣬޺ͺûʲô仯һ㣬¾ɽγɵɽ壬Ѿ޾ɱ¾֮ңңȥͺһͨɽһ㡣
ʱ޾վͷһڲ֮еĵȴȻǵһֱˮǴʱڸе⽣˲䣬֮л̲ס¶һ˿Цݡ
¾ɽˣ
Ц֮У±ǣȴ¶һ˿Ц
ڿռ価ͷһУ׳Ȼ֪Ҳ¾ɽ֮⣬ɱ¾֮ɽ塣
֮ϧѾˡ̾һ׳ȻŤͷռֱɶȥ
׳һȥ¾ɽٴη֮ƶ׳ȥ׽еޱȵĿϧ
ˮзɳ۵׳һûֻͣɲǹ׳ռ֮⡣ɳֳռģ޴ڰСĺˮ֮С
Խռ䣬׳ڿռϿգ׳صɲǣռ֮еѾȻչ˫׳ֱ
ΪЩ˵˿ûнûĿռ䣬ͲΪ˿ĽǱ׳¶һ˿Ц⡣
תƣԡ
׳ĿкȳŹĺһɴСѷ죬ռֱ庣棬ɲǼ䵹Ӱ˲֮ϡ
ɫǹ⣬ͺһӣֱ֮£֮ڡʱҪ˵ľΪ֮ϣѾκһһʿ
ǹ֮£ͺһ޴ĺ࣬޾ǹ֮ϵ˲䣬ʧӰ١
ǹ⣬ǱҪǿʮֵ֮һʿ֮Ϊ˿֮Լ塣ֻܹǹССȵǶ׳ʱڿԽǶ󣬽֮еǹʹá
䡱
ǹҫ֮£޴Ȼɫҫ۵֮£һССɫȻֱ֮
ɫ׳оһϲ¸ҵ߶ֵǹ⣬ʱʹһ
һںˮ֮жȻ𣬰֮ҫϵ޾⣬֮һƬ
ҫۣյռͺưһ㡣ڲϵسռ
ͺһɫ̫ҫޱȣҫķ
ù󣬶ƽõĹ֮󣬶Ȼʧĸɸɾ⣬ˮɽһ̶Ȼʧĸɸɾǿһռ֮ڣֻһڰ۵ĵˡ
˺׳оŷֵڿ׳˲䣬͵˵֡
׳ˣҲϲڶȻ⻯ΪŴﵽԪľ磬ΪϹɣνǱ
ұһˣα˿׳˵֮䣬һͷ˾ͻһɫĹ֣׳ͷ֮ϡ
ռȻȥǴ޺֪Ĺռ䣬֮ʧӰ٣ͺռ֮иûдһ㡣
̤ںˮ֮ϣ嫵أԳ׳ǰأ׳ûʲôرĸܣѵȴǶȻһ˰֮С
޴紹֮ƣŶ֮䣬޾Ԫγһ޴УĴӿӵȥ
Բֻɲǹ򣬾ͱĴ˲˶Ǹ֮УΪȴֻһѡͷųѹ˲֪֮ٴηɻص׳ͷ֮ϡ
׳λعݺ˵ֻ㣬һǿһ³ˣһҪ֮зųĿĶѾﵽݺ֮дȥȤʧӰ١
̫飬ĵεΣʱѾ׳С·ɻʮɽ׳۾ʮɽ˼֮䣬ݺʮʮɽȻ֮а𣬻һµСɽ׳֮С
׳ȡʮɽ˲䣬ʮɽ·緢ӿʮΪﵽԪ񾳽ޣͷĲӬһ㳯Զɳ۶ȥ
ȻѾվݺĶ壬Ǻ׳Ĳ̫࣬һ㡣׳ľεͺһ˿Щʿȫʮɽ֮ϡ
ʮɽıãݺеʿ𾪲ѣЩʿȻڲͬĵطͬ˾޴ޱȵʮɽ׳ôװ֮еһĻ
ı仯еʿ𾪲ѡ˾ԵǴĵķ֮ġȻǿ׳ģǲɵǶ֪ʩչ֮ˣ¼еĴʿ
֪˭ʼ۵λߵͣݺʿ˵ϣǶʵ磬ǶʵľĽ
׳Դ˻һ˿ϲڣֵû˿ĸоԸѷݺڶ׳ƻ˲ʧ֮䡣
հ޵ĴƹڣһռʮĴɽһҹ֮˴Ƶϲɽ־ͽʮɽ
ʮɽͷȻԺգ֮ȴǴ඼Ҵ⣬ΪԴʮɽ֮иڴʮɽˣȫʧĸɸɾ
ʱʮɽȻɽʮɽȴݺ֮ʱ˾޴Ĳʮɽģһ˼ɾĹʵһ֮С
ʮɽľУʮɽǰģΪʮɽ˵ıӻЩ֮챦һߵĴڣʮɽ֮ޱȰš
ʲôһͷϳԴ˫۵Ǵ߷ɳ۶߲ƣǾ˵
˵˲䣬һѾӰŮѾһԶɳ۶ȥ
콫콫
ĩվҪһ㡣
⺰֣ͺƷһĳ˷ɳ۶ȥֻͷΪԴе㲻ʹԲŶһ¡
ɾһ£Щ֮µ콫ʹ֮һƽս׵жʱһķ
뵽Щ˵ͥôô׺ݣĸζһԼҪô˵ʱһǰɫ׵ӣǰ
߽˲䣬оһ˿ݵĳ嶯ֹݵĸоѹһִѪĸо
Ȼӱָоĳ֣ܵԼǰϼ񽫵Ĳࡣ
Сֵܣʮɽ˵Ķںδϼ񽫵ƽͣһ׽ĸо
СֵܣԼûɣ񽫾ȻԼСֵܣϲ֮䣬ͲԾ˵һֱǰߣľס֮ء
лСֵָ·һ·æҲûдʲôöЩ͸Сֵɡ˵֮䣬оͶһɫĴ棬С
ɫĴ棬ÿһ鲼ƣңңȥͺһ̾ڴ֮ϡڴ֮ʱ͸е޾˳ƣӴ֮дڡ
ԭҲôãԶȥ콫Ҫ˵
콫ʮɽ֮Ϸɳ֮󣬾ͿʼУһ֮⣬͹¹Ǿ֮׳ɡ
֮͵Ȼеʵ֮ϣȴĹ
ڹǾ˵֮ʣ;ǰĹâһɽѾһƬƲ֮С
СĵĳƲܿȥǾͼһʮˣĿԼȻᣬڹǾĸо֮Уǰ׳ͺһƬ󺣣Բ²⡣
˲ȷ׳ݵĹǾǲҵس׳һ°ݼ׳ɡ
׳ɣеŤЩ׳Ӷöǰʲôô
ˣҪ񹬽ڴȺɣǰ˵֮䣬Ǿͽһö˫ַϡ
Ⱥɣ׳ɫȻһ˿ѾƮС
֮ڣֻ׳ϯȺɴ֮⣬ȴ˿ûС壬۵ǻʮǧ֮졣
Ǹ˼۵⣬׳ɫĳǹǾֵ֪ˣ۱µл˵ƶһ׼ʱᡣ
Ǿ׳Ӧ磬һʯʱ˵أ׳֮ʱǾпǳĹǾһĻϲ
лɡǾ
ˣȥɡ׳Ǿ˵ӶͽǹǾͳԼ֮ء
֣λʿɴᣬ²ֻһɡһڰɫװ˴׳ͷɳ׳˵
׳һЦǸȻ˽⣬Ե޹ʵȥԷҲûаʲôġ׳˵ͷ˵
ôӦԣɫ֮
ԲӦ䣬ʰɴᣬȻֻˡ׳˵֮䣬ͻı
ϺӰԶɳ۶֮䣬ͻͯӣ׳ǰ
ݼסͯȻŲͬÿһǴݰף˳Ȼһ·Ļһʱ仹Էֱ˭˭
׳С«һЦΪ£
ף˵˼Ҫ칬һΣ֪ɷҵ˺һȥɫС«Ͼ׳ã飬Ŀڡ
ɫС«֮С«Ҳ۰Ͱ͵Ŀ׳֮гڴ
Ŷȥ칬ʲô׳С«һ磬˵֮䣬һ˿Цݣ͸ϡ
״ˣ˵Ϊ˵ʴ۵߸ŮöƯҪǶȢ̷˼ңôɫС«׳ûӶʱЦݵĳ׳˵
Ǻôĵӡ˿С«Ц
׳һ⻯С«Ǳ׳Ҫ¡ɫС«˵ĻæʦСڿЦҲҪȥ֡Ȼ֪׳⻯С«ԸƺΪʦ
ţ֣ȻҪȥʶһ£Ǹȥһ˰ɡȣ˵
á׳ת֮䣬˵
״ˣϵĸˣҪȥ֮ᣬôҪų϶С«˵֮䣬оͶһޱȵС죬Ǻżã븸Цɡ
ɫС«Ļڣ˲ʹ˰ٱƣ˲佫ɵ֡


ھŰʮһ Ԫ
ɵƳ֮ϣ׺ŵ㱦ʯЩʯɫ죬ܸͬâ˸ҫķ
׳ʱĿ⣬ѾԱ⣬Ŀ֮£첻һɺ㳵һȻ֮֮е࣬ںķ֮Ҳ˲õĶ
Ƕƣ׳֪ξԼ˱Ƴǰ˱ƳȻѾٻǵԼʻѰ˱Ƴݺ۳ݺ뵽ݺ۳ҵΣ׳¶һ˿Ц⡣
أС콫ү콻Ȼö֮ءֿԶס
С«ɫһ䣬ֻڰ׷Ĵ۾ǵǵĳ׳˹ȥ
С«ɫ׳ָ˲ͽһȻС
˵˵ô£Ȼأǻ˼ȴΪС«ѡ
С«Ǿ˵ʱһ˵ĻﲻΪԼѣ˶һۣɫС«ͳ˵ף˽ɽ棬Сı˿ټԼķǿҪûȥߣͺսǺĶġ
ܺ˵ӦġѪɫС«ɫС«θеˣҲæ˵
ɫС«ҲæҲкһݡ
໥ԼС«׳¶һ˿ЦݣҪԼô
һ׳鶨ԣС«ʱͣŵȻ׳ͷ
֣鷳ˣͷͷ޼ȻˣͲҪȥˣ컹һ
ԼЦĵ˼طԸ֮С«ɫһıáһ۵ɢȣɵðԳԼϵϵǱԼĺˡ
˾Ͳˣϵ治һİ
С«ͷ֮ʱһֳֻ޴Ĵ󺺣ѾԶֱɶ󺺵ľ޴ɲͨķǾļɣɽأС
ֱҲǸưԵȻո̤һľ磬ƾƣȴǿԺһ۷Ĵ֮ʿ⡣
ΪȵʵֺǽᣬһûôСһżС«Ӿ㣬ʱ˰Ľ֮ģǾ뽫С«ԼĶ֮еԼ̷ͯӡȴС«ͨǽթ쳣ϰС«֮ʱѪɫС«ѾѸˡ
죬Ǿͷ޵İ֮Ϊδ֮ʱ͵õ죬ֻһʱ¶͵ʴ˰ףͷ߲ѡ
׷ʮ֮ңͷѰҵС«֮أһϲǴ߶ͷС«ɳ۶ȥ
šڣҪӽ׳˲䣬ͷжȻһһɲõĸо˲ͷ
ȻѾԼ¼е֣Ǿͷ޶ԼָоȴǺš껹û޳Ԫƾ֮ʵĸоӹһδεĽѡ
Īͯʲôɽɣ
ھͷл֮ʣͼһڰ۵ĵ룬ԶƶˣͷͷĲ˼֣һִѪ֮Ŀ־壬嶼е
ô£ʲôҺµôͷ֮еޣ֮УҲһĽɫڣȻźڰɫĵ˲
λͯӿĵӣΪеĿ־壬ͷͷ֮䣬ͺòʵ
ͷڷǰ֮Ե֮뵽һ취ǾǺǰ֮˽˵ôһλĵ˾ͻὫԼͻ
ҵĵӡϴŵ΢Ц˿˵
ͷ޿Цеˣɵð˿˵㽲ͺá
Ӿôµߣ˵ͨɡͷ޳˲䣬Դǵ˵
λ˾ǲŭĵӹ黹Լ죬ҲҪװװӡȴ˺ٺһЦʲô˵ģ֮е߾֮ô
˵һ仰ûнͷ޵ıӸˣʲô֮е߾֮˼˵Ҳô
ŭľͷ޿Ȼˣвɵİ˵ӵ꣬ҲûôԵʱʲôȻô
ȻԹͷڹһʽǾ˺ãϾ˹쳣ԼҪĿźá
Ȼô˵Ҳ޻˵ˣеɽˮ֮գ¾ʹ˸ˡͷ˵֮䣬Ҫȥ
˿ŽҪ뿪ľͷޣ
ͷɫһ䣬޴ʱĹȦߡ
ʲôôͷĿˣһɱֱʱ˵أҲҪǰ֪֮ҲǺǵġ
ھͷ޵в˸ûзУϣɴŵЦҺϲЩæҲûʲôȻȥѰǸ¼ȻҲͲٻȥˡ
ͷ޼ֱе㲻ԼĶ䣬Ķȴװ׵ĸһжġ׼ʾԼķŭ֮ʱһԪȻ֮дɶ
ͷҪסԼɴ֮£еΪͨͳͳӰŹ֮ԽԽ󣬾ͷǾ޴ͳֱ˹ȥ
춯ͷѾ֮УһɫĹâ˵ֱɲǼ˾ͷ޵֮ڡ
ͺһ㣬ͷٴ֮СվλãǸղŵǸλãǰԶˣɵĿ
һУû˿ı仯һ㡣
ǾͷȴڶԼ˵仯ʵ̫ˡȻ֮лû˿ĲʴǾͷ޿ǲǰĵ˽ץסٷˣԼ֮ӡϼû˿ôķ
ʲôͷ޴ʱѽû˸ղŵģ֪ǰ˲̫Զĺȵ
Ҫ֪ô֮Уͷ޾;Լһʹһ̵ĸоͷֱ𡣿ʼʱ򣬾ͷ޻ܹԼΪܣָоԽԽǿͷ޾;Լĺƽ˵һ㡣
ܹΪﵽһĵزܲ˵ͷ޵־֮Ҳǳ͵ģǴʱ岻ϱõĥѾ仯ľͷڻ̲סˡ
Ÿͷҡεľͷޣعڵϣĳ˰
˵վͺûע⵽ͷ޵һ㣬ĥĸоھͷ޵
С֪ˣСԸΪ˵ĽΪ˷񡣡ͷ޵İ֮ԽӵѾеľͷ֮ܶ䣬ͽһаɵɽײڴ֮ϡ
ѾĥĲ࣬Ƿͣ»ָľͷޣʱ˿ҳɣæվ˵Աߡ
Ժ͸ˡ˳ŰɫС«һָ˵
ǡͷȻȻһǹޱȵɫС«ԣ
ʱţʮʱһšȵʱڷ˵Ҳ̣Ƕ֮ʿ˵ȴǸ㲻ʲô
Ѿ׼İɫС«һ峿ͽ׼ã߲ʵıҫ֮£Եϼǧ
׳죬˵һߣǾͷ޾죬޾ֱɶȥ
Ϊһ𼶱ĸ֣ͷ޵ٶȲǸǵģֻ̹·̣ͱ׳ܵ
磬֮д緿ݴСǳʯ飬֮вϵķЩǳ֮Ÿָ챦һĶ֮ʿõһ㣬ϲѡ
ЩʱѾô׳Ĳ֮䣬ǴСһǳʯ˷ٵõ
һЦԶЦһ۵ˣ֮зɳ۶
һɫĵۣɫĵڹâҫɷǵ޾֮Уͺͥһ㡣
ˣ׳ɫһ䣬漴ָֻƽԼԵİɫС«˵һͣʹ֮¶εֿȥμ֮᣿
ǵ׳ҲһЦҪȥŪҶԣϵòĻĪǴƹȵ׳
ׯǺ˵º͹һЩԨԴأ׳ɫȻĳŵһЦ˵
ׯĸһڣĸС«Ҳаׯʵ壬Ǵ˵֮оٵصĴ֮ʿǹϵ֮ˡ
ָ¾֪ЩĶܹΪ̤ʯҲҡԪӺٺһЦȻ˵
׳˵ݺ֮к̫ŶͻԪѾ˵ز׳ȻҲûн˵ȥıҪ
Ԫӵ˼׳Ҳ˽⣬УЩ˱֮Ҳǿ̫ࡣ漰Լ棬ȻĻ˭ԸԼΪ˷
컹ͬȥ硣׳ЦĳԪ뵽
ԪӸûƴǵ˼һЦ˴ơ
Ԫ˿ûнԼˣӶͽ֮Сһ챦Ȼ߿ȥͨĿռ䣬ȴǺǲС
Ԫӽ֮ʱ׳Ŀ⣬һֱԪӵϣУԪӾͺһų޾Ĵ˿ĸж೤
죬ǺöϼôһϸøЩ˵⻹컯
ԪӵĻ˵ĺ׳ȴԪԼֻΪ̸Ǵʱʱڣ׳ҲʣֻдԪӡ
˵Цˡ׳ûôӿڣֻǵ˵
紵ʯ䡣ֻ˲书򣬾ͽ׳Ԫ͵֮ǧ֮
ҽԵθ۴˵ĺһϸõȳʡԪں׳̸˲֮󣬾ͽ֮УɲǼ䣬һâ˸Ӥ˲ιͱԪ˳
˲ι׳ҲƴǵȻģȴ֮ˡ
׳ҪǲգǲǿأԪ˵֮䣬СС˲ιͳ׳ֱɶ
һץ׳ͽ˲ιץУûãǵĳԪӿһ۵֣һֱӵˣϲƣԶĵң֪ʱҪҸʲô飿


ھŰʮ Ƽ
ԪӺ뵽׳дһʣһЦֻҪ͵ֽύһѣôǻԺ˵
Ԫ˵أ׳Ҳûнʣ֮ϣһṦ򣬾⡣
ϰٸ׵ֱֳվķЩΪȻһ㣬ǴϳѪɷ֮ȴʾЩһǺ֮
ľͷޣЩжǾѣȻֻǸոճɾԪΪôţȴҲûмʶ֮
ʲôǵȻͷޣǸ֮е֣һʱһһ𼶵ľͷԵңΪʴ۵ĹڣⱾӦóΪĴڣھȻ
һ콫ǰҪʻǵеԪ֮ʱеĻʱ̽˶Ǹ֮У֮󣬾׳˳Žڶȥ
칬Ϊͥڵأ޾׳Ĺ֮Уû֮Ҳܹ޳ԪӤľ硣
һ·֮ϣ׳ۻһɨܵĹڣԪȴһ㣬׳ͣؽܵ
翵ʣһʯ̳ɵĴͺһʺڰ֮УʯͨͨģǸǧɵĽڡ
ͷʯ֮ϣڻ֮䣬һɫϼ⣬Զϼ֮ڣɫ컨ϵƮ裬һ߰˳ߣоƿİбʨƮȻԱߣӢ֮һɫĳ
ȻǴӲͬķλʯȴͬʱǳͨڵĲ֮ղʺĿȣ˫ͬȥҲǺεȵ£ǰӢڿ˸ҵĵ·֮ʱ϶ʱ¶˲м֮ɫ
ڴˣȥ
Ӣӵѵ֮˲ò֮ϵС«ǲˬС«Դ׳ǵĽֹܹ⻯֮󣬿˵ռˣǳԿ飬ûзʱ׳˺ǳ⣬Ǹе޹⡣
ܣǲˣɫС«׳ʱҲǵ꣬жӢӲˬǲĳɫС«
ɫС«ΪǴ֮Ƣ֮ϣǸңɫС«ĻɫС«Цһǳ⣬Ȼ󣬵ܹܣǳʺʵ̫ˡ
ţǶмʶҿԵĻӦǹʺһʺôɫС«ȻŹֳǲսĻᣬٺһЦͿʼĹ۵㡣
С«ĻûӢӸʨ֮ϵŮҲһ˿ĺ⡣ȻѾ³׳ȴû˿˼
׳ԪС«ĻҲӶЦΪԪӶڴȻÿڣ׳ȴҲʲôҲûзһ㡣
Ӣӳźһۣλɫûʲô仯ͺ飬ûпһ㡣ôӢӣͷ֮䣬˼
Сǲ֪Ҿʹ˹ܽһǡӢ˵֮䣬еĺɫ޹ֱ¡
޹磬֮䣬ܵĿռһ
Ӣӳ֮ʣһ۵С«ͬʱһͷСɵĺ«ͳǵУǺɫС«ž޹ѾԼǰһЦѪɫ«һ٣ɲǼ䣬ѪƣͽС«Χס
ֵɲǣɫС«Ҳ־ɫС«ζ֮׾ͺһƬ׺ӢֱȥԴһףӢӲϣһ׵ĺӢӵɫͱúѿ
󱲸ҶһӢзٵзһʵֱҪӻ֮ϡ˲䣬ɫС«ﶯеķʱͻһ⣬ŰɫС«˹ȥ
ʨ֮ϵǱװΧӢӣʱɫѿ֮رӢӣʱǽԼеķɫ֮ϣգף˲ֱ֮¡
䣬䣬䡱
ӢӱྻɲǱ˺ɫӵķ٣Ҳ˽ۡ
ԼĵӳԿһһĽ⣬ͷֱС«ɨȥ
С«Ȼ֣ȵĶ֣ǻûаĻ֮ھ֮ʣڳе׳ָ綯һѪɫĵâɲǼֱ֮ɶͽɫĹâһ
Ѫ֮һ͸Էء
˵Ľ֣磬Ϊһĳ̶ȸԿڰ֮еײ
˿׳ô¹ˡŮĿд˵֮䣬֮дһ˿ȱ֮ɫЦݣǹ
Цݣ֮ħԻ֮ҪȻС«֣Ц֮£ûеڵϣǾͷ޸ǲһЦǴԲһȽţͿʼҪ䡣
׳֣ȻתģȴŮۻСҪעˡһֱڿֵԪһЦ׳
ڹžͷ޵Ц׳ϣ˼ҿҲһԸôЦ㣬С«ȷʵСǿ˼ҵıӣ㵱ӵ湴ӵĶӣܹ
֮У׳˲䣬ͳǾͷһ
֮ʱͷ޵ͷʱһȦգǲܲӣɲǼ䣬ں֮ľ޴Ȼ¶˳
˵նһȻºһеܣʿ˵ƽôͶʩһΰɡ׳žͷһָ˵
úܺ죬йһնľֻһ֣ն֮ˣһ߻׳ȻǴ˵£ա
ĺ׳ִǴʱ֮лдҪִɲʲô¡
ͷ»һҪȣͲ˵ˡ˵֮䣬һµʨͳź
Ǳµʨʱг˿⣬Ϊżλֱ˸ˣڿλʹ޲ѵԿȻϲ
뵽λʨǽԼϲͷù֪֮ԼӲù
Ǿûӵľͷ޵ͷԪȴǽıԼЦȥɫȴ˶֪ܵĺܿࡣ
ꡱ
һļԣľˮԪӣջûסָ׳ְǷˣ㶼ܹĳʵҲò˵һ֡
׳ЦһֲңʵҿŮǸУҵôǰʹֹ򣬲Ͳ֪үмֻۡ
˵Ц֮䣬Ѿߵ˽֮⣬Ϳ˵ɹ٣ӭ׳ԪӷֱԼóɹٸǸĺȵׯԪɡʮɽ׳ɵ
˵֣޾ɹ֮𣬰֣ϰɹӭ˳ǰ뷢԰׵̫׽ǡ̫׽ǵΪȻûдﵽϵ𣬵ȴλɹ֮סһܹõӭӣǿһӵ顣
̫׽׳죬ҲûйĴкԪӦ̫׽ǵĹӭ֮£׳ԪӼͿ˴֮С
Ϊ۾ɴ֮أȻһĿռ䣬ȴһ޴ĳǳءĽ̻Իͣǲϸ˵
̨֮ϣ۵ʴ۰ȻԱߣһĸǷ˰Ȼһĸµķ緶˲ʷӰڲϵطɶ
׳һ˿ϣôҲû뵽ԼȻûпʴ۵ΪǧӰ˸ա
ʴۣž
׳Ԫ֮ʱ̾齣صʴۺĸɫͬʱһȻվʴ۸ǷһЦԪӵֶղ緶ɲ꣬
˵֮ʣĸҲһЦԪɱ
ԪӵλղģسСȵλ¡
ʴۺĸѾ֪Ԫӻ˵˿ûԪӵǫ飬ǺһЦ֮󣬾ͽĿͶ׳رʴۣЦݸӵĲá
˵׳ǽΪ֮ˣ޵ʱе㻳ɣһŷ˵֮ʵе̫ڱء
ʴ۵ĳޣǿɲһ˾ܹõġȻûгɾʥˣ֮䣬֮
ˡ׳һЦƽޱȵ˵ͺƸղŵĳޣûһϵһ㡣
ʴĻ֮УԪӺ׳۵һ͵ĵλ֮ʱ׳۵࣬ʱѾˡ
׳˼֮ʣ͵һ̧ͷɫȻ䡣ñĿ⿴ԼĹ׳˲͵ЦãǻԵ
׳Цپһֽһץúһٵĳ嶯嶯ȻǿңǱǿ
ӱʮ겻żȺɵĵطԼΪ֮мʱ᳡֮ˣ鷳ĺáͷ֮䣬Ѿ˵˵˵
׳֪ԼɫҲͷͳܿ˹ȥ
ⳡ֮ϣ˲ٵˣȻЩ׳µĲ࣬ƾ׳ȴЩ˵Ϊڲ֮ϡ
ˣÿһǿЩ㼯һǸǺεȵӿͷ׳˲ȻһЦЩȻڶ࣬ÿ˶иԵĴ㣬ôһ·ϡ
׳֮ʣһ⣬Զֱɶ磬ɲǼͳ˴֮С
Ҫ˵ֱǿǶʴۣͥĲ֮ҪһʿޣǺпܻڽӣڷȴǽˣúܶ໰ѾߵˣӲĽȥ
Ӳȥ
ʴϵЦݣҲúеǿĸֱӾһ
ԭǴʥˣӭ̫׽ںʴʹһɫ֮󣬾ЦݵĳµĽ˵
֮Уһ˸ɱ¾֮ĺӣǲ͵ĳ̫׽ǻ˻֣Ȼ󵭵ĳʴ۵ģﲻ㲻ɣ
ʴ۲ǽ⣬Ǻܽ⣬ϵЦݣȴɵĲãʥ뻹벻ʲô⡣
㲻ͺá˵֮䣬ͱĵ˹ǰڹȷʵû˶۵⣬ǹĳŹһ
źǻɷͷ֮䣬˵еûм׳硣λ׳֮ϣǲŶ
Ļû˵꣬⵶һĶɱʹֱ


ھŰʮ ʲ
ںӳƵĿ⣬׳ûлӦͺûзڿԼһ㡣
Ӳǳ£һϳԿͼ˶־׳Ȼǽɫĺëʱ
ʵ̫־𰳵磬ƾֵСҲͰᲢۡ˵֮䣬Ȼ׳һ
ӱ˲˵Ŀ⣬ʱֱ֣еĿ⣬Ͷ˹ȥЩɫȻϵĴܣҲ׳ķ˹
أǺӣ㲻һϣҲţɽϻӳƴ׳ûʲôӦվ׳ѪɫС«͵һĳµ
ĳڣС«ҲɫС«ƽ͵һЦǺĵ˵ǼҵûãǼҵĺܳˡ
ɫС«Ȼû˵ֿźӣһ˫֮УĲи
칬֮УҲ˵ֵܹĳЩμȺ֮֮УͺйڵĿǲ٣ʱӳԿһĴЦ
ӵɫʱѾǵͨ죬˫ԲĿС«ɫ֮䣬ǱϵĽ𹿰ͳУϣ
С«͸оⲻƣں׼ֵ˲䣬С«ͬʱ߶еĺ«ɲǼ䣬ɫ׵磬ѪˮԼҫ۵İ׹⣬ͬʱźӺ˹ȥ
׵Ѫˮû̫ϣʱΪѾٲͨ׵編˼
׳Źˮ֮аȻĺӣ¶һ˿΢ЦЦ֮У׳ָһ汦ͷֱɶ֮ɲǼ䳯źӺݺݵ˹ȥ
û뵽׳ͻȻ֣һн𹿰ͳ֮˹ȥӽ𹿰ոճѣɫС«İ׹⣬˽𹿰֮ϡ
һɫķģ˲ӽ𹿰֣֮ĵ֣Ӷʱʶʲôһ㣬˫ַ֮䣬һע˽𹿰֮ڡ
𹿰֮ǱѾʼ˸ĽɫģѹȥǱѾʼԾԾԵĽ𹿰ٴƽǽ𹿰Ȼƽ֮ȷʵѾ˺ӵ֮ϡ
ৡ
ɲǹ֮ѾںӵͷʮΣâ֮УӵɫȻû˿ıãǺϽ˸ëʱȴһ䵭
һ˿Ǵʱ·һЩܣеȷʵѾ¶ЦݡȻûнôЩܻǿе
նС
־⣬֮µʿǼǱ޾ȣһЩΪرǴﵽϵʿȴֵֻܹסⱦĹ
ֵֵܹȴҲĵֵκֻҪǱյĸߵʿɫסɲǹ򣬾ͻʧĹ
ӱʮ£ҲʧǧΪȻΪں˵ǾţһëͲ÷ϣǴʱôˣȴ˶֪ӳ˿
ԿһǺӵԸ˫ɫĻ¯һ㳬׳Ͽۣ׼𣬸׳һĽѵɾʱһ죬ȻȺ֮
·վŶɹٱͣͬʱվȻλĸ񡣶ЩߵȵʿȻݸ߹󣬵ǲòλϵĹ¾
ٴξ𹿰ĺӣ֪ưոݣȻҲǲԸǴʱҪֽȥǷſûʲôĺô
գ°ɡλŴܣȻõŵ£ϴЦһ͵ĳźӷԸ
Ӷڱ˵ķԸԲУǶλȷʵ˿ʧк֮ͽǽ𹿰
ʴ۸·ȺȺɣ¶һ˿ЦݣȻȺ֮д඼ǲкģϾĵ̡
λܹʵ޵һ£ҵȹ˱ʴ˵֮䣬оѾһ̶ɵ˵֮䣬ͽ񱭳ķһá
۵Ļһʿͬʱ˱ӣڵգúҡ
ٱΣŷ˱ӣȻ˵ս֮ͥɺʦأҼ̳дλ޸ǳʦ̫֮أûһղıҺʦӣλЭЩҲƽ
׳û뵽ʴ۾Ȼôһͷ֮䣬һʱеıӲɵķΪµĹϵۣʴ۾ԲһЩûõ
׳г֮ʣȴԵЩ֮ʿһüͷҲرԪӣָ֮䣬һ룬ʹָ˳ϡ
ЩĿľӪźһῴеģǱ£ͥҲ˶ʱİʴԵ̫׽ǣǿ϶ĳʴƨ
ʱᣬʦľҵȵӿԲ²ġҽټʵϻһҪ⣬ҪλһһжԼУʴϵЦݣ˺ܶࡣ
뽲ʿѾԤϵܽᷢʲôǻò˵˵
λ䣬ԴҵǻķȻҲǷ˳ĴΪû˻ʣԴСÿնɱȵȥ²˵ʵһ
˻ʣʴѵҪ˻ʣ飬ҪͷС׳֮ʱʿҲ
һ޾Ĵ޵նѾˮ֮Уܼȥ֪λʲôƽô˵֮䣬ͽĿ⳯ܿ˹ȥ
ԪӲ˵Ҳ˵ϣ¶һ˿ѰζЦݣڴʱȴ˶ȻӢ䣬ϴۣ飬Ӧñһϡ
Ļ֮ʱ˶ڵϣʴ۴Ĺ롣
һϷļһȻЦ׳ɵĿۣ«֮оʲôҩ
һΪ֮վ֮ͥһֱƽͣΪķ޵Ĺ򣬶ĴޣȻƽȣŸ۹Ĳ䣬һս⡣޲Ѫɱ¾ĳ淢Ҫǡ
˵һ٣ͼᶨƵĻ޿Ĵ޵飬Ҫ˻ʣֻҪ˻ʣһжӭж⡣
˻ʣᵽ˻ˣҪ˻ƺţҪһЩȻʱ۶˻֮λˡ
ʴۿû˿ڣɫԽӵƽЩִιԹ滹ǲ˻ʵĻĴ޵ɱ¾ͻή²١
˻ʣҪ˻ʡ
Ϲ֮ʱʲػס˻ˡԴս֮֮λʴۣգΪĴˣ֮еĵλѾ˻Ϊ
ڣʴ۾ȻҪ˻ʵַӣȷԼĵλ˾˻֮ϡ
һƻʵ֣֮λķ
ӷ𣬱ʴΪΪƶɮеǳȷܹʵУǾ¼һ¡ڳ˲֮󣬾͵һ˵
ʵ֮Уǿǽѷɫż֣ȴ¼ڶʵ˷ŵ֧֣ʴ۵ļƻͼһ롣
ͷ֮ʱȴ˵˵۱£ԸǺõģ˻ʵ飬ѵòô
һĸߴĵվһɫۣǽ˳еĸ߹󲻷
ʦ˵еĴ޲֪ˮ֮У۱Ȼе֮ҲΪµĲղŻĿѶѡЦշ𣬲ۿڣͳŹӴĺӵ
ӣԭǹӣ׳ɫ۵ĵ룬ȴ˼ŹӺշһսΡ˲Ŷʵ˸ԸĶ˵֮С
ҵ£Ӧ˳Ӧˣ˵ԹɱֶλƷ°ܻ˵Ǵεˣ˻֮λҲ̫Զǿ˻ʵĻ²ⲻĴ޵ɱ»ƾɱ
ӻ֮Ȼ˼˶ܹóĻո˵ꡣһµŮĵ˵ӵֵĻұιͬ
ιִڶʱһȻؽ̵ڷ֮սˣͨڵĽؽ̣ΪԺյʵ֮һ
Ҳû뵽ι˻֧ǰŮӷİ壬˲䣬ǵŮӼһڡ
ŮӶڹӵ񣬾ͺƸûпһ㣬ûл˼ҲûпӰۣǺ
ʴ۵ɫʱһĳ鴤뵽֮˻ᷴôҲû뵽ι˾Ȼӣ˵ģͲţڣȴǰ
һǺãԺ£ǰúá׳治Զ˵֮׳Ȼʶǿϵ֮ɫ׳Ҳܹ³˷ͬ졣
˱֮ˣӵƽͣͺȰʴһ㣬˵Ŀڣִ飬ȴŴ˵һ仰ʧĸɸɾ
ʴûٿڣշҲû˵Ƹղŵִûзһ㣬Ǵʱ˵Уȴϱֵǰʹ졣
ͷ֮䣬׳ûٶ˵ǶƱĺڽ֮оеᣬľԽԽˡ
ģԺʲô˼ҵݸĿǸλһӿ緢ĲˣȻʴ˵
ӵĿ⿴׳֮ʱ˶ѾϵҪʲô飬Щû˵һֻĿ⿴׳
䡱
һ羪һȻ·һ죬޾գʱֹͣ
׼׳ֵĺӣɫһ䣬ҵĽ⣬ֱ¡
ӣˣʱһɫȻڴ֮УǴʱǵȴѾ֮Ǿ޴ı«޿˹ȥ
ĺƣͺһڿնľ޴ʣڵ׳ԡ׳֮ʣһ֮֮ٴ
һɽڱ«֮ϱɽʯ֮䣬ȻһƬƬۡ
ðɫֻ࣬˲书ѾڵһжϣжϵĽɸҪĶ
벻徹Ȼкˣһε֮ǹֵġ
ˣһΪ֮ʱ˻ʣȴû뵽ؾȻĺˡշ֮Уһ˿ɫķģʹֱ˲֮С
һȻӴ֮ٴδ֮Уֱǧ


ھŰʮ ֤
ʲô£˲䣬֮еĸˣ
ʴΪڵˣʱȻĳ·ȵˣ̽һ¾ʲô顣
ܻ֮ʱ׳ԼԪӵˣȴһȻɫƽͺƷûƺĹϵһ㡣
ûж೤ʱ䣬һ콫ɿ˽Ĺڵϵ£«ɽӱ飬ֱڱ«޵ɽضϵϣλֵչ뷨̽顣
«޳ˣϢʿɫˡ
«Ĵ֮һǵս֮ս֮ʱ֪жپѪƬ
׳ʱȻƽУȴƷһķڡ
һ˲䣬оһ֪ԼҪһ޴ս
׳һ棬
޾Ļ֮УѪգɽĵѣС
֮ءһɫŮһȻˣƣޱȣǵϣȴǳ˾Цݣ
Щ˵ͼΣ׳ûмڣһԱϤȴͷ
ⲻͨϤУһѪնϵϤСһӰ׳;ԼĶԼֵܽã
ֵܽã
۽

һϤ֣׳ͷϵ˸뵽Щ֣׳еĸоøӵĹ졣
һָоͷ֮ʱ׳ͷȻһȻЩ֮УȻһ
˭˭
ڤٵڤɲǼ䣬׳뵽ٵ˭
ڤֳ׳ͷ֮ʱһָӹĸоڴγ׳ͷ
ȱڤڤԣڤȴԼ
ء۽֮ըѿһ֮ʱǺʵı«ȥ
۽ը䣬ֻһʼŵ۽һ߾֮вϵը飬ʮ׳Ϥޱȵĺŵ۽ĺû뱱«֮С
ʮһûĵ֮ڵĴ֮УͺˮϢһȴ֮жȻ
һϢȻ׳ͷЩϢ׳üͷ嶯Խӵ
Ѿǵ׾׳ʱŷԼֱʱǵõ׾ܡ
ʮף̹ŴʮЩΪһ壬ֿʮףһΪһ壬Ǿһ̹Ż
̹Ż֤ʮ׶ޱȣֻҪʮۼһ˵ϣ֮оܹһλʥˡ
һһλ֤ʥˡôһλʥˣôԺܹ֮䡣
Ȼʮ׶ʮȴûԸ⽻ԼǵϾҪǽǵԴ˵ζŻɢǾ˭ҲԸ
ʮȻ֪ʮһ˵һ£ȴûһ
սܾˡʮ׸ǱƷֿͷҪʮ϶ΪһҲܴﵽʮױϾʥϻ쳣Ϊ˱ӻΪ˾ǽʮһ㼯һҪͨʱʮһһȻȲʮЧܹ֤ʥ˵ĻʣȴǺܴ
ڴ£˼λʥ֮⣬û֪Ϊʮһ˳Ե۽Ϊ׵׸ǷѪʥҪƣҲϼѡ
ʮһҪһʥҲĳֻͣҪʥȫ̲ʮһǲܳʥҲʥ֮ǿĴڡ
ɹڼȴҲʮһ׵ѪΪʱ򣬶ʱ򣬸Ǹʥ˵ȴʱ
ݣ֮У׳Լʥ໥ĽȻǲݣʥˣҪԷϵ
λ«·ξۻᣬȵɡʴ۳֮䣬ͳܴ˵
Ϊ˻֮λִĸʱҲִ֪ʲôЩﵽϵʿʱһԼǺı«ޣ˻ʵִѾûиղôġ۲˵ɢᣬҲ¡
׳Ҳûк˿ףʶ˲뿪˽ڡС«˵ɢʱ򣬾Ѿ˴ʱѾ׼ר׳
죬׳˲䣬ŵķԸȥ«ޡ
ͷڶ׳νǾη˿ķ׳ķԸҡͺһĳű«޵ķֱȥ
׳ͬһ뷨˲٣׳ȥ֮ʱвʿͺһĳű«޵ķֱȥ
ƣܲϵӹС«ʱҲʶʲôղǰĻ졣
ͣڳϵ׳ȻºһԦ߾ͷ޵С«׳ķԸ˲ͽǿ籼׵ͣ
ʲô飿ɫС«֮䣬ͳ׳ʵ
ûʲô£ѡ׳һЦ˵Ц֮УͿ˿ĵ֮ɫ
⣬һǰһԶֱɶͣµ˲䣬ǽѾ׳ǰ
׳үүôôɲǼڽ֮¶ӰԲ˫֮Уɭɭɱ
Ľȴǻһɫ̨̨֮ϣһ׵ĹӺޱȵվľ߸ðĿ׳ˡ
߲ƣ߲ӵ׳ﲻ֪²Ҫ̸˵ء
ԭ֪ν£ĪѾ˿գǰȻһô
׳Ļ԰ϬޱȣΪȻǲǽྻһһݻһ죬س׳һۣ˵׳ʩƶɮʱ˵ҷԵµһС
ҼүȥأɫС«Ļ֮оȻв֮⣬ɫһ䣬˵
ȥôǺð죬ŲȥҶսʤүүץȥֱӱ׳ʿкǲˬʱɫС«һ˵ЦһζеĽ𹿰˲ɱ
׳֪²ˣҲԣз֮䣬ͳ֮С
ӿ׳ó֪˵棬һн𹿰Ӷ׳ͷݺݵȥ
𹿰磬֮ЩķǶ˼ֵãɲǹ򣬽𹿰ͳ׳ͷ֮ϡ𹿰Ҫµ˲䣬׳һеӶһâͽм䡣
⣬ÿһ֮УһֻأھɲǣӵĽ𹿰ͺƱһĴһ飬ֱŤһߡ
еԼһȻ֮Уӵɫɵһ䣬֮䣬ǱֻһĽ𹿰˲ϰٸÿһķ򣬶ͬ
ĹӰôգĹӰ֮У׳ͺһʯΧļʱбΣա
һ׳ָ㶯ֱ˲ͷâӾ֮ٲһ¶£ɲǼͽ׳Χм䡣

һ籩һĻ֮֮вϵ𣬲ЩĹӰɲǣ˻壬Ӹκβ׳
վںսյսģǴʱΣȴʶƾֻӣûа취սʤ˵ġ
һʮɵıӹֱɶ⻺µıһ´ӹвϵطɳ۶
һÿһž춯صķķӳ֮䣬ʮɸߵıȻʹһϣ֮䣬ء
׳ҪصĶ֡Цһˣֶֶοʹãⱦû֮ʣ׳ҲзɫС«ѪɫС«ʱ˱壬С«ת֮䣬Ѫ𣬳Ǳ˹ȥ
ѹķɲǣ޾ĽҰһо֮ջ֮вϵ𡣿ȵƣȴôҲ䲻ȥ
С«ԼĹƸ£ɫһ䣬ҧ֮䣬оƿһ٣׳ֱȥ
ƿǹû֮ʱʹõڷ֮ʱһɱ겻֪жٸˣװƿ֮Уȥ
Ȼ˷ţǶƿȴǴûзڸǹĵһ
Ҳֳһ˿Цݣ֬ƿİٱֻҪ׳װ֬ƿ֮У׳ͣҲ·һ
ಡ
ɫĹâӰɫС«ֱ֮ת籼ںͰɫâӴ˲䣬ͶȻͣǱ߶֬ƿǸһЩɫķġ
áаһĹзһɫӡݺݵӡ֬ƿ֮ϣӡӡϣǱֳĽɫģʱʧӰ١
ҡһ𣬴ӺӵĿкһ۵ˣӺӵͷֱȻûκεķ˫ȴܹ׽õء
⻤ں׳֮н·֮ʩչԼľУԼ⻯˳
׳ЦһںͺӹȥзǶ׳˲𡣱޾֮еĹͺӣɲǼͷԼܣѾıء
ǶҲ˵Ȼ˶̣Ǵʱ׳ȵķ󣬻һľ
Ȼǳȴϲֱֱȥ޾ǿգЦһн𹿰Ӷͳһǳݺݵȥдĺȵʲôƨ󣬿㡣
𹿰аɣɨ֮䣬νɽѣǾ𹿰Ҫǳ˲䣬ϰٿŴǧɵǳһ㣬źӺݺݵȥ
ǻһǳɫ֮䰴ҪǶ֮У׳ˣְúȥ
ں׼Ų˲䣬ȻԼƱʲô˩סһ㡣һٵĹ֮£һǧɷԲǳʹޱߵľݺݵ˺ӵ֮ϡ
ӵȻٲ𣬵ǳײһڽɫѪϰٿŽǳָͽԼ·֮еһҳҶ鿪
ಡ
ѾǶ֮еĺӣʧӰ١ͬʱߵĻбһߵĹͺȣߵĸǿݣ׳ʧӰ١
׳վ޾֮Уָ綯ĿıҶƬ׳֮УĿ鱴Ҷ֮Ĵζ׳ɫҲ
䡱һɱȻƿǶ󣬳׳ֱɱʵޱȣͺƾĽֱ
ɱÿҲȥÿ죬ӵʱ䣬ɱͱ˿ǾɱûȫʧһɹϹ⣬ҲǶ֮С


ھŰʮ 
վ֮У׳ǹɱͳɫѿ֮Ŀ⣬ôɱǺ
֮䣬ȻǲԻһʥ֪֮˭׳޾գ
Ƕ׳Ʈ֮ϣ紵䣬׳֮вϵҡڡ
С«׳Աߣû˵ǵȷʵͬʱ׳˹ȥ
ߡ׳С«Ŀ⣬һЦ˵Ļ֮Уȴǳ˼Ͳѵơ
߶֮䣬ͳű«޵ķɳ۶ȥ
«ޣھ
ĺ֮£е޾š
֮п«ⱻֵĵ򣬾ͺһƬûκε
һֻɫľ޻޾ĺڰı߶ʱѾû˵Хµķɣÿһ֮䣬ļѡ
ɫͻ̧ǰǽ͸¶Ĺһľ룬˵ֻɲǵĹͿԷɳ۶ȥڣһξ˵ȴ˵ġ
ء
ϢȻɫͻĶ䣬ͷµͻɲǼͷȥͼԼĶǸѿһĶ
ˣͷոճڽɫͻͷͶȻһڣ漴һжɢĸɸɾ
һֻռĴôȡԪǿϧ׳վں֮⣬ǵصĽɫͻĵ
ղܹģΪʲôɫС«Ѿһ˿ɢ֮ͻǲʵ
ѾеΪǽҲֻʹѣȥ׳һ䣬˵
ɫС«˲䣬û˵ֻ׳˱ȭʾԼܽˡ
׳Ҳû̫ɫС«Щ飬ѾķſС«ʾѣ׳Լסǵֽš
׳ƻӶһƽ̨ƶˡûй׳ϥ̨֮ϡ
ĺڲϵķڣرʮһ֮ظǺڹʵħӰ֮вϵ˸
ǳɱ¾֮ݺصʱû¶˿ټ¼ʵȶʥ֮µĴ֮ʱһƴ
£ӿ
ƹڣһɽ֮ߣ޾֮УͿ˵ټ
ַѶɣYԳ֮ʱԶ
һ˴磬һȴɫļСǰľʯ֮ϣʱȴһıӰ
ӣλ˱кһˮһĲˮĵ˵ɽĲգҿǶûгˡ
Ϊɵ˵һЦɫû̫ı仯ԼǰıĻζܹ̫裬ǼɵĸԺ̫ҪȲ裬Ҽɡ
ɵĻ˵ĺǿ˵˼㣬⻰֮е˼ȴǲǺ⡣
вûʱѾǵԵҵԸһЦĽ񱭷ŵߣƷһ£漴¶޾ɫǣһֺնȻͷ
֮ڣһֻڰȻչᣬգźתһ㡣
ɿΣɫһ˿ɶ֮䣬ҲԼ֮ڵĲˮһ
¹ȻǽһõһԵڵΪѾȵı²ˡ˵ִһ˿˸е˵ܹ˵ĳɾͣһỶϲѵġ
ƽݾϣҲ¶һ˿˸֮ɫ˿˸ϵ˸֮ɫȴ˲ʧĸɸɾ
ɣ֮ͥӣӦвʱ˰ɣвûнӼɵĻǻһ⡣
ǵĵ£һֱҳ֮أҲ׼뿪ɴʱսڵѹ֮£֮ϣѾе㴦ơ
Ȼû˵ɵ˼ѾףǾλ̫Ӳ˷ѹˡ
λΪ̫ӵĺһЦ֮еĽڱøӵˣͺƳˮһĳǼѹȶȥ
ɣ㲻ø˵ЩҪȥҰ¡˵֮䣬żɻ˻֣˼ɵĿڣ˵ЩûõĻͲ˵ˣһҪȥ
ΪĴ󽫣ҲһѱȻӶ꣬Ҳ۸Ľɫ
̫ӵĪҪȼɲɣ
ɣ˵ȲҲô⣬µƣҲӦĴȻ˹ȥһΣȴһܹùȥҪ֪ÿһ٣ҪӦ֮ˣЩﲻ뽫ԼĵϣǾҪ˶ϡ˵֮䣬żɺٺһЦ¾Ǵ˶ѾĴڣܹùЩʥô
ɵɫԽӵΪѾﵽһ۷壬˵ֻҪûʲôѣǼǳĴڡвȴ˵ļ֮ϡ
һᣬһѵĻᣬֻҪҵõʮҿԴӦֻҪҴһգͱǡеͺõ̫ޱȡ
ں˵Ļûбʾɡһ֮ˣÿһ¼е˵һУǾҪپ޴ķա
̫ӵƴǡ߬߬ȭͷĳǺ˵
еɫٴγЦݣһЦãͥͳĴ󽫾һξЩΪҪ˵ļһʶʶʲôǾ䡣
ɿŻѾΧĺУһɺͷȻĴָ֮УѾ֪˶񹭣ķһһ졭
«һ֮ϣԪںһĵƽɽʯ֮ϡ紵˵Ʈ
Ӷȴһֱûпڣôֶʯͷһ㡣
䡱
һ֮жȻ𣬰֮飬ͺƶߵһ֮žžĲϵ
ԪӺ˵ݣظͲʲô£ȴûʹκεķƾĴھ͵֮ϡ
̫ΪһһСԪӶȻڣ˵ƽͣûа˼
˺ƶԪӵĻ˿⣬ǺһЦԪӵֹǫˣֲԣǾôˡ˵֮䣬뵽ʲôŵǸ׳¹ش󣬵ֶǶĺá
֪Ԫ˵׳ĸӿ˰ֵˣø߸ϵҪֵĹơ
Ҳע⵽ԪӵĶ¶һ˿Ц⣬˵ΪеԼʦǲŶһλѵãԪֿɲҪҡ
㣬Ԫаһȴû˵仰
׳̨֮ϣ˫յͺ԰չһ㡣ϤС«ȴ֪ûа˼
ĺʱѾĲǹĺѾʵһ㡣ûз磬ûĵûаϢ
׳ڵȴ֪׳Լڵȴʱкö˶ڵȴǵȴźǵȴǲ֪ںδȴѪػʥƿն
ѾڣȻ׳֮ҲʲôҲ㲻Һã㲻Ҳܹ
ǧʮ
ķԲĺۼʮ﷽Բ֮ʱʮķԲ֮ڣͺƳһɫɽ壬ɽǧɣʲôǴȥ
źɫʮˣҲĲ˵׳ʮĵطһɫ̨̨֮ϵȻûô¶棬ʱ׳̨ܹ֮ϸеһ˿˿Ĵ
һ˿Ц׳ǡ
˵֪˼ɫ̨֮ϵֺ᲻֪
һ죬Ǻɫɽ֮д֮һѪɽ֮б۶
ɽѣѪ
ѪˮɽɲǣһСһѺֻۣʮ﷽ԲСĺɫɽ֮˳ѪˮӴСһѷֱ֮
׳Źķ϶˿ûͣԾ֮䣬ͺһһ֮С
ɲǣһʹ⣬˷źѷֱȥȻǲĶһѷ죬ǵĿģȴȫͬġ
ɫ̨֮ϣһֻɫĹâ׳ɳ׳Ҫѷ˲䣬ǽɫĹâѾ׳ͷ֮
׳ǽ⣬ɫһ䣬׼ǽ֮ʣһΣյϢȻԶϢ˲䣬׳֮Уͳһսӡ
׳עĲսӵıǳսеĳӨ񣬵ȴѪɫƵĹʱѾһ㡣
ಡ
㣬ɲǼͳ嵽׳ǰɱ֮շɶ֮Уضϵز
һܹϵʿһ
ӿһ׳ɫ仯֮䣬ѪɫƻӶͳǼݺݵ˹ȥ
˸һ͵Ϯ֮˵ĳ֮ϣٴγ䶯֮䣬ǱͲͨ鱦ʮֹ
䡱׳ƣݺݵץһ֧ļ⡣Ǿץ˲䣬ͷѾͷڣȻ߶צӣ׳ݺݵץ˹ȥ
ɫâɱֱצɲǼҪץ׳ͷ֮ϡ
ɭɭĻ棬ÿһڿ֮䣬ͽճһѺۡ
³Ļ棬еĴĴޣΪΪеֻ֮һȵĻ治Ҫ˵һһƬһ㣬޼֮
𣬾ȻںͨһӦá
ܵĻ棬һɱĸֳ׳ͷ˼֮׳ͷǡ֮䣬ͽԼͷ
һһһһֻأȻⱦҪأȴҲ
ڼȻѾһɱְ֮׳׵ѣǾ⽫Ҫס֮ʱһѪɫԲնȻƿ׳ǰ
˸ãڳֵ˲䣬ͳһԵĽɫӰӰڳֵɲǣٴγ׳ĳһơ
ɫ棬Ƶܻƣ޾ƣǴֱ֮
Ѫɫ⣬ڼڣйн׳ʱѾһ֮ϡ
Ϊؼе˵еٶټգ۵Ĺ򣬽ڵצӣѾ׳ͷ֮ϡ
׳ȻѾﵽϵľ磬飬ɲڳֵĿģҪľǱڵһ
˵ĶȻô棬Ҿ档֮У׳תһɫľצȻֱ֮ǽڵצݺݵץ˹ȥ
½ѹԼǺģɫצӾȻɶץڣǸǲ
顱
޴צӣ֮ײһزܹˣ˵ײ֮أĳܴ


ھŰʮ Ԫ
½ѹԼģ׳ԼġΪ忪ٵ֮ʱ͵Ϲޣڽ֮ϣ궫̫һֵ֮ռݻλΪ֮ʣҪΪ鱦Ӻͺͼ֡
䡱
צӰȻװײһɫˣֱ֮
ԡѾΪڳʦ½ѹײ˲䣬͸еһ̽ľ޴ɫ֮дɵ֮£˾ͺƱ˩סһ㣬ֱ֮ɶȥ
ԼΪڳʦţֹĳֵɲǣڳʦȴһ׼ת֮ѵ˲䣬ڽϵĴȴһĳ֮ӵȥ
ԼĻ棬Ȼ˲书Լָӣָоڳʦжʱһһ֪ûгֹӰȻС
ܹ˷ΪõķֻáϹŴս֮ʱڳʦǵѾȥ
ȴֻС
ڳʦϾڳʦȻԾУȷʵûаæ˼֮֮һ֮ʱһŲĻȻͷ֮ϡ
һžĳ֣ؼеһУȻֹͣһ㣬ΨǹĻ棬֮вϵĹ
׳Ҳһͷ֮䣬Ϲ֮ʱһ־ͳͷ
ɣľǷɣľ
ɲǼȷʲô׳֪ľֵڳʦʱԼȥҲûʲôôµһЦ˵ڣзɣľ˲ôء
أǿǵΪĴ󷨣սŶԲĵ̵ĸɸɾҪ˵ˣһСݣҵ
ڳʦĸ֣һ֮£æԼĽڷټ˷ɣľ֮ϣ˵ֻҪڷͷɣľ϶Ϊһʥ֮ܵʵ
Ǿڷջص˲䣬ǹȻʧӰ١׳Ӱӳ֮С
ϧǣ׳ʱ׳Ѿһѷ֮У漴ʧ˹ĺɫɽ֮ڡ
ȻˡڳʦǱѾžģһ˿ۣһ˿ʵĲۡ
ⲻ֮Уһ˿ŭǴŭⲻΪģҪΪԼ׼걸ջ׳ĵ
СӲҵơ
ڳʦзݵʱ׳ȷʵѾ˳˺ڰɽ֮УһҵѺۣһ˵ĵ·νͨ˴
˺ɽ֮У׳ûие˿ıѹƣ෴ڵһʱԽ쳣ĻԾղűڳʦһеƣ׳ڽɽ֮˲书򣬾»ָ˹
õطȵطԼνռ˵׳ڸп֮У뵽ɫɽ֮µʥˣеϲöʱʧĸɸɾ
Ҫ˵ռģӦþλʥˣϾһԼȻҲһǺʥȣʵǲ̫Զ
׳ͷ֮ʣһĸоȻͷĸо֮У׳;һ˵ٻͷ
ٻˣ׳еΪ׽ˣָо֮£׳ƺ޲Լһֻ񣬺һ
üһǹġ֮еĽɫСˣɲǼ䣬ͽһ˿Ĵնϣ»ָƽ׳֮䣬ͳ˹ȥ
ʮ﷽Բĵط׳ʿ˵˲ܹƬԲ֮еһпɫɽ֮ϣ׳ǽɫСˣҲֻǿ巽ԲʮɵĿռ䡣
֮أʥ֮ȻǸǵá
ͷ׳˳һµĵ·ɳ۶ȥ˲书ǧɵľ룬ͱ׳ˤԺ
ƽһƽǧɵľ֮У׳ûһ˿һķ֣ͺƬɽ֮ʲôҲûһ㡣
šһΣյȥϢȻ׳ͷڸеΣٵ˲䣬׳ƻӶ⣬һ㳯׳ֱն
ɲǣ׳һɱ¾֮âֱɱ
⣬ں޹⣬رںڰ֮УԿֺֹԺɽļԺ¾ɽᲢ۵ɱ㲻ʲô
ֻ¾ɽȻɱأɱȴ˿а֮ȴǲ֮ͬϢ׳˺ܲĸо
׳зǶȻչ޾ǿ˲չ׳ǰ
ǿΪãһһȵĴ֮УӴҲҪ׳ƿءɽȻ˸޾ǹǶȴƼèһ㣬ӲͣǶ档
ǶȻ֮Уһɫ۵ĵˣͳ֮У˵ԣɷķɽͺΧ˵Сһ㣬ϵطɶ
Ȼֻǵһκ˼棬Ƕˣ׳˵Ϥģ˵ĵܣдľġ
ղȻ򣬵Ǵʱˣȴһ㡣
׳źµ˺һᣬŵ˵ڤӵ棿
ؿ׳һۣŽ˵û뵽־Ȼ˵ĺãҿСˡ
׳һЦû˵ڤӵȴͻȻܹڤӽ棬ҲԵ֡
˵Ȼޱȣ֮УȴŹɱ˭ûг֣û¶Էر֡
ڤӽ棬׳лһ˿ԥĻѪڱϾڤӽµĽɣȻʵڤӽǱϾôһ֮顣
ҾҲԵ֡ڤӽ濴˿׳ͺƸղŵûзһ㡣
׳ڤӽƵᣬһЦȻԵ֣ҾͷһʤΣ
ڤӽ濴ЦЦ׳ǺһЦһʤȻãط̫ԣ֪׳˵Ķô
ط̫ԣ׳ƷζڤӽĻǺһЦĵطʱ̫ԡ˵֮䣬׳һЦƢ̫ãЩǺģ»Ҫúõļʶһ
ڤӽɫһ䣬Ȼ׳ֻһ֮׳ǣŲ׳Ϲ˷ʵôҲû뵽׳Ȼʼġ
һսڤ֮ãǾͲ뱻һЩС̵
ڤӽĻһأ׳ǺЦĻģҲǲϣ˸վ˱ˣܹɽ֮ϵģû֮Ҫ̵ûô򵥡
ڤӽû˵ֻǵĿ׳
ûֻлȸɽ֮Уôܹȱ֤ԼİȫܹռһЩˣ׳˵֮䣬Ͼ¶һ˿Цݡ
Ϊһ棬ڤҲǴϻ۾׵ˣ˲书׳Ҫʲô˲䣬ڤӽ˵á
˵֮䣬Ц
Ϊʱͬˣ˾û˵ڼĿ⽻֮һССŶӣ˵Ͻ
Ȼ˵ĺ֪ʲôʱȻǺϾǺ
ǰ֮׳ɫͶȻһڤӽɫҲһ¡
һѣǲ￪ţ׳һ˿ڤӽȻףˣҲûκεĺøУ˲䣬͵һЦá
ɲǵĹڤӽͻһѪɫƣ׳ͷǶ֮ϡڤӽʧ׳ͷǹ⣬Ҳ˲١
һƴһ֮ͨϣһ´һذ׵ĹĴԶ
֬ƿɫķ󲻶ϵһĹеĸס
׳һͷҪڣ׳ѾһЦԩ·խյǻǽ˰ɡ
˵֮䣬׳Ʒͻ궸Ȼ׳֮УӶŹͷݺݵնȥ
׳ĶȻ֣ǲСƿĶɫ壬׳ֱ˹ȥ
ء
׳ͻںɫײ˲䣬һſǳȻ׳ͷһſŴ֮䣬ͳŹݺݵȥ
ǶǳȻģɱ֮ǿȴҲǳ϶٣ڹķҪҰͷϵʱһɫͳ˹ͷ֮ϡ

з׳˲͹򣬾ͽϵ𣬹ı⣬ɽһĳȥ
ȻеԣҲ뵽׳ȻںԼƴо֮µҲ˶ԼķҪջؼֵķú׳
Ǿ֮ʱһЦѾ׳ͷЦУѪɫĳ磬ŹĽ⣬ն˹ȥ
ʱĹѾò˼׳ϣȻһ׼ﵲסǹɱ⡣
ԪǣԪǡ
ĽӹĿжȻҽе壬ǶȻɳԪ˲ն֮ϡ
ꡱ
Ƶ֮£Ѫ꣬Ȼӹ֮εѪա
֪Ȼ֮дһ⣬Ȼնɽ֮ɳ۶ȥ
ٶȣʵ̫죬׳ڤӵӦ
׳ڤӵ棬ûꡣ޾ĺӹĿк˲ʧ֮⡣
ӳһⲻ׳ڤ棬˶ÿϧѣԪڹµ˺ȴҲһʱͿԻָġ
ùеܵȴ˵İ㣬͵ڽɾʥλ룬ӰΪֱȺݺݵϹһ٣иΪʹ
к̨˾ǲһҪϣ֪ܲӵóȥءڤӽ濴Ǻɫɽ֮Ʈһ˿Ѫ˵
׳һЩֻǺһЦڤӵ˵öԣҵȸѵӦܹģһˡ
䣬˾͹Ц˵ֱܹ֣߳һϲ£·ϣǰ̣ʱֱɱˣ˸еʹࡣ
һЦ̥֮ļһһû˿ĺҲԵó˳⡣
֣·ܳǶѡڤӽ濴׳˴ֵ
Ȼ׳ҲЦݿڤӽ棬ͺƿԼΪεĻһǿ֮ѵʵеô
˵֮䣬һɫĹӰԶɳ۶Ӱ׳ڤӵһЦ˲书׳ͳɫĹӰսһꡣ
ǹӰڱ˲䣬Ȼ˿ңһӶ֮䣬ͽ׳Ľݵһߡ
֣Ѿʱˡûе׳ڣɫӰ֮еȻĳ׳˵


ھŰʮ 
׳ɫӰĻһĺЦôҲû뵽Լڤӵ⣬Ȼ˺һ˼
аһ׳еͻȷʵûаĳɣ֮䣬ͳ⵲˹ȥ

һ֮䣬׳͸еһɴֱ֮׳ҲûôУǴʱһɴȴǲûнеͻԳȥ
Сģԭʼ϶⡣׳ͷڤӽ棬ĳ׳
⣬׳һգͷͻ֮ϣʱѾһѺۡ
ͻȻʲô֮ȴǴ׳ʼ͸ͻ׳ɫһ䡣
ʱ׳û̫۲ͻΣռϷ˲䣬ûа˿ͣ٣â֮䣬һɫĹâֱ֮¡
ɨصɲǣ׳͸еܵպ˲侲ֹһϢĸоȻ
⣡
һԪʼµľ֮ɽ٣ɷۣǷҲữΪޡ
׳֮䣬ĹâȻͷɳѪɫâ磬ɫĹâ˹ȥ
ɫâ˲䣬׳ʱһȻѾ޳⣬ǺһԪʼȣǲ̫ԶԼ⣬ȫԵֵס
׳¶һ˿ЦݵɲǣȻ˶ɫӰ֮ǵòȻ֮˵ϣͬʱ¶ϡϲõЦݡ
ȻЦֻһ˲䣬˲Ц֮У׳ȴҲе˲ԡ
õͷոͷ׳ǳ֮ϵڤӽѾ˾ͺһ磬۵˺ݺݵնɱ˹ȥ
ڤӵɲǣһӰɫӰ֮ԶȻ𣬹Ļ棬Ƴˮһ㣬˷һƪƬĻ𺣣׳ݺݵ˹
ŹĻ棬׳ɫȻһ䡣׳ڵΪκһֵһĻ棬Ӧ֮Ļ棬ȴֻ㼯ɣȻ޽⣬ȴǱͨһҪ
Ƕתء
ɫ֮䣬׳һЦ˾ͺһʧӰ٣ǹĻ棬Ҳ׳ʧٵ˲䣬ʧȥ˹Ķ
׳ܵ˲䣬ڤӵԪҲն۵ԡҪն۵˵֮ʱںڵĽһӭԪ

Խײ֮˺գȻջԪڤӽ濴ǳ۵еĺɫ֮ʱ϶ʱ¶ѿ֮飺̹ᦣԪʼô̹ܽᦽǡ
֮УղŻ׳ֵܵڤӽ棬û˿ͣ뷨֮䣬ͺһ㳯Զɳ۶ȥ
̹ᦣ鱦֮һ̹ᦣ׳ڤӽûڿնȥ֮䣬Ҳһ磬ʧ޾֮С
Īˡֳһȵĵ˿ʧ׳ڤӽˣ¶һ˿ϧ֮ɫ
˾ˣ˲ǡ۵һеĺɫᦣ૵˵
ֱֳȵĵ˺γ֪׳˲ǣֻһεж۵Ϊģò˵˵
׳ڷɳľ֮ŷܹĺ׳֮䣬ͳ˷۲ȥϧǣʱڤӽ治֪ܴܣ׳ʲôҲûз֡
ĺԽӵŨңƬɽ壬ͺƸûһ㡣Ȼ׳ܹоõʥĴڣȴ͸Ӧںη
ϥµ׳ûǾһƬڰ֮УĵȴšȻֳ֪̹ᦵľǺˣ׳ȴ֪˵ʵӦûԼϡ
˴쳣ԼҴĵȴ
ںڰ֮е׳Բһ˿˿ȴƲϵĳͷ֮У׳Լɽ壬Ȼĳһ˿Ѫϵϵ
ɽԽԽСҲԽӵᣬںɫɽ֮е׳϶һССĺ֮ʱҲ¶һ˿֮ɫ
һȻǧ֮ء
һˣ֮ɽ壬кεȴ
ɫ֮ʣǱеСС鶸Ȼըѿ
ըѣͺһʼźըѣ޴ĺɫɽ壬Ȼ֮ըѿ
ըѣ׷ɣһ˲䣬޾أը֮У˿
һӰڵӰ֮Уɶ
䣬䣬䡱
һƬɽͣȻȣһ˿˿ˮӴ֮¶ȻȲ׺ɣ֮£һ˵Ȼ죬Ƕ׳ΪУͲС
Ǵʱ׳ȴǽĶǹĺˮǲ֪ʱںɫˮ֮ϵĺŮӡ

һŮȻģǲȴ˴ĵһëȻĸо
أķ飬벻ɣֻˣҺֻˡ
˻Ƶֲųϲá
⺰֮Уվ׺ɽ𵴡
׳վԶĴ֮һҡҷ
͸˳أҲѾǲӦٳ֮䡣Ȼó֣Ǿȥɡ֮дһкڵĽâɨգԳƺŮֱնȥ
ɫĽ֮Уŷɱ¾֮߶֮䣬ɽӱɫɱɽҫһɵͳ֮䡣
ɱһ׳ɫȻһ䡣ȻЩҲʶ˲ٵĸ֣ɱһȻɫ䡣
׳ɫ䣬ٸֵɫҲúѿ
ˡһȣȺ֮дĸֵˣüͷһ塣мȻתԶȥ
˵ͷʵǲСرǷս֮󣬼쵼ͷǱһʱ˫
֮ʱûŽ˵ǾڽؽΪ˴սʼһ겻ʱ⽣˾ƾų˵츳¼󷽹ʣرǺͲһλɴսɽ飬Ϊ
⽣ԴǴδս֮󣬾һֱֱʥ֡
ɱ⣬ֱǧɫɽ⣬ӵңնǬ
⾪һնɲǣǳΪŮӶˣĶȴһֻһƣָᵯһɫĹâǽײ˹ȥ

ײ֮УɵĽ⣬ɲǼ仯ɺɫĽ꣬һƺ֮ǴңԶʴ
һУֻˣһУĺֻһУͽĽ˴ˡ
ɲǼ䣬˵ʲôúѿ˭Ҳû뵽⽣˾Ȼһ
ǽ̫ʵŮ̫ǿ
ϣǺôɱ֮УһɫƣȻֱ֮ѹ¡Ʒ֮䣬ǬͺƵһ֮С
Ŵܣ
Ϊʥ֮µһˣʥ֮µһĳƺţⷭƿƼ򵥣ȴŰ塣
ָֻ֮һ֮䡣
غķŵӣڿռķѹ֮ʱһ϶¶ϲõЦݡ迴Ľ֣ǿѹá
ѹɲǼҪº
ؼ֮˲㼯ϣ㼯һ֮ϡ
׳־֮ɫȻһ䣬ʱʶλŵŶ֮ʿкεȵ
ڴѹµɲǣǺٴεƵĵһڹ⣬ɫĴ֮ϡ
顱
ֱɽĹƣôƵĸˡ֮棬һֱȻЦݣҲ
ˣĴ֣Ȼô򵥵ı˳ȥɲǣʿˡ
ֵľʥˣȻʲô죬Ǵʱֵģȴǻûдﵽʥλʥ
λ֣ǿҵһ֣Ǵ˵Ķ֣һ֣ɱ弡泯ķۣȻĳܺ
ͻȻı仯ѾòɫѿʱĺЩʥλøӵĿȡ
Ȳһ߹ѣҵռˣն˭Ҳߣ˭Ҳ߲ˡ֮УƷһڵֱ֮¡
ô׳һŭ׼Ůӻһ֮ʱһ֮дƽ͵һĵ¯ֱ֮¡
¯֮£Ϲ⻷ƣһɫĻ棬ڵ¯֮羫һ㲻ϵ
ʦ
γֵʦøǰ¯
֮У׵СС֮лûһӰǰ¯˹ȥ
¯̫ʥΪķ֮һʱֻһƣȻǲ̫ʦСⷢǰһᣬܻ˵ڼʶλ֮ĺʵľٶҲû˵ʲô
ӡڰ¯֮ϣ¯ɶȥʦҲ֮ˣ¯ɣз֮䣬ͽǰ¯Ӳ˻ȥ
λѣ˴ŮҵȣʥɳɡҵҪ֮ȥΨнննɱλͬЭնס濴ŰȻڰ֮еĺ˵
ʱܣϵ֮ʮĻ˵Ŷ˲䣬ȴǵõ˼˵ͬ
ɱ
֮У˼ᶨżɲǣһߵĵźĿ˹ȥ
ͻȻĹͺƵȼһһ㣬ɲǼ䣬ʮͺǵҲóź˹ȥ
ʹˮĺʱ׳ʧȥοԼΪǿֵĴ
ɫС«ڿһ˰ߵʡϧǣС«֮еȻ٣Թƺķ
׳ͷ˸Լǲǻһ·ʱǱվˮ֮ϵȻĺȻ֮ڿնһĶ֮䣬׳ķֱɱ˹
ʱ׳ܣ߸ߵȵʿЩʿԼɱһǡָķͺƿ籩һ㣬źݺݵ˹ȥ
ߡƻӶ޴Ӱϳͷ֮ϣ޴Ӱܣİ˲֮зһ֮
ն
ĿкȳмĲȻеĺɫںݺݵն˹ȥ
벻ͻȻĳ֣˲书ǽͳ˺ǰڽҪûɲǣ춯һڵӡȻӡǺɫĳ֮ϡ
ɫĳǿ治֪ķ˶ٹƶɵģʱںɫӡӡǳ֮ϵɲǣ˼ȼ֮ĳȻ֮˿
ߡǲϣȻֳһ˿˿ҫ۵⣬⻰ڵɲǣץһӰ׳ֻץ˹ȥ
˲䣬׳о֪ʲôо֮£ʹͷֱ


ھŰʮ ʮ
һ⣬ӱ֮ɫĹâһ㳯ǹӰҫȥ
һһ
֮ʣ׳ѾԼķߵ˼㣬Ǻϵıǲһϵ¡
ⱦĹâֻҪһͿԽһһ𼶱ĸߵʿ޾ֻ֮С˸֮У޾Ϊ֮
Ӱ֮˲סʱ࣬ķȻ˺ܶ࣬ɳ׳֮ѹ
ȻסӰ׳֪ԼĺһβСĲࡣԸͲͺѪɫС«֮䣬˾Ų˳ȥ
Ѿ󲿷ֵע׳ϣʱҪѣϷŹ˫֮кڹ˸ɲǼ䣬Ǿ¶ƵЦ⡣
ɫĽ⣬ӺԴ߶źΧɱʦǳŰ¯һǼ䣬¯֮г˰˸ϵķţź֮ȥ
˱֮Ϊɫһ˳֣ټǺֶԵС
Ǿڰ˵صķҪ֮ʱǺ֮ϣȻһںڵ֮䣬ʧԭء
ôܣ׼߶ֵĳྫӣ̲סһ
֮ʱ֮ʿҲ̲ס֮е棬и૵˵ʮһһʮһһ
ʦɫȻûʲôı仯һȴͷϵػöһЩ˽ʦĴ֮ʿ֪ʱʦг˲
˵ľҲֻʮ֮һɲǵʱ䣬ͼͬʱָ
ĵĿ⣬ͬʱڰ֮ײһŵΪʿʱͬһͷ
ಡ
߶ѪɫС«׳ɷŲšֻϧĺɫɽ֮УѪɫС«Ҳܵƣ׳ľ߶ÿһҲŲǧɶѡ
ͺһ֮׳İ֮ٵ׷ǹ˫˿ѪɫС«ϰ㡣ɱǴֱ
λʦ֣ס׳ŷ׷ĺͻȻתƷһͷŶʮĵĺǰǺпڣʹĺ
дüĿһնģ׳ȵ˲䣬Ȼ˼֡漴ǹػ˵λʦܲҪż쵽
˵֮䣬ǺͷĶʮĵ⣬ͬʱɨͺƶʮĵ󺣣׳ֱ
в⣬׳ž⣬ͷ֮䣬ʱе˼анթͬʱ׳ͷһͷ
˾ͶлʦˡɶͶһ׳ڹֱȭʾл˲䣬ǼӿٶȣɲǼ䣬һ㳯Ǻֱȥ
üĿĺУôҲû뵽һ㣬Ȼ׾ͶԼ֮СԽԽ׳аĪԼɱϣƵòŷ
е⣬ǽ׷׳ĺϵĺȴǱøӵı䣬˵׳֤ʥĹؼʧۿҪƻļһץУ֮֡
֮Уһ۵צӣȻзɳ֮䣬׳ץ˹ȥ
ƵĺпŽҪ䵽еķ⣬³ɫ֮ȻһߣһצӺݺݵ˹ȥ
ⳤ߻ûд۵צ֮ϣͱǺצһץС֮䣬ǳ˲䱻Ρ
ƺеɫޱȵѿⱦ߸꣬ȻڱȲͷĶʮĵɫĹâҲеķ֣ʵ۲ѡ
ڣ֮з׳Ѿڱ۾צ֮ʱ˴ƺе֮ڡ뵽׳壬ƺҪѪɫŻָ

ĺ֮Уϣ¶һ˿˿֮ɫ˫ץڰɫĹâмͬʱ֡
ɫĹâɫɫȡҫ֮䣬һʱΪ֮ɫ
̫̫̫̫֮֮üĿĺУͺƼǵһ㣬˾һ㳯Զɱ
ϧ뷨ȻҪᣬȷʵѾеˡǺⱻ̽˶֮У˹裬ԲգŴüĿĺкݺݵ˹ȥ
зɳʮɣ֪ԼǶ㲻ȥˡеҲɱϵ֪㲻ȥ³һʮĵɫĹâ޾Ĳδ󺣣ǺڰɫĹâݺݵײ˹ȥ
䡱
ɫâײһɲǼ䣬ɫĹâͺײʯ֮ϵĺˮ˷ɢѾͶʮĿű˱һĺУһѪ
סĽϺдһֻҪסĽһˣҲֵˡ֮ʱ͵˴ˣֽһ׳Уϲ쳣
Ī˫һܹ֮ɾʥλ뵽Լ֮£ǺеɫͱøӵĲ˫
µ̨һ㳯˶֮ɳ۶ȥѾ˴ҪȺ֮УԶܺͺײ
šڷɳ۵ĺУɫȻһ䡣ǿٷɶƷ̨Ȼͣ˰֮С
ӸҶ
Ĵ֮ӺеĿкȳһһͷͬʱâҫԣ֮С
ء
âӺе϶ȻɳɲǼ仯ҫ۵飬֮䡣
λʦǿСܶлˡЦ֮ӱ֮дЦ׳Ӱ֮˳
Ȼϴ΢ЦУ׳ȴǲεĴпϧϺзֵ̫磬ǶʮĿű飬Լˡ
ҲֲúϺʵ̫ٸһ˲򣬺ܽǶʮĿŶͳͳС
飬׳һڴʱ׳ȻǺ֪ʱѽϺеϺԼʧȻ֮£Ͷûзλɱǵĵ
ֵɲǣһ˻ĳǹѾĳʺ˹
ϺеΪѾﵽϵĶ壬˵¼Ϊ֮һʱѾˣټϺⳤǹڴ̳ɲǣѾеĿռ䡣ҪҲû˿ء
ֻأ𡣡
ΪΣ֮ʱλΪҵĴܣóǿʮĵӰ޾ķ⵲ǰ
ȻʧȥŶ飬ʮ֮еĹâ˲Сӡ
Ķ֣治һܹκϺУԽһܹʥλĺעһϺѵˡ
顱
ƻ㼯ǹ⣬һĴһɶķӰʮ֮˲飬ЩķӰʧӰ١
ʮһɫı飬˲䣬Ҫ˷ɳ۶ȥ֮ڵԪӡѾ泤ǹĴʧĸɸɾ
׳ûԶߣ͵ȴһ̣ʱʮһűɶﻹ֮䣬ʮһӰһĳǱץ˹ȥ
ҾҲһԼ黫ƵϺУôҲûԼȻʮﵽ˺ӣʲôҲûеõˣԼɵĸʧ
ûжʮ֣Ϻеķνǵһϣ͵ֵסĻ泤ǹһ̣֮С
ɲǼ䣬ϺеĹӰһ㳯˷ɳȥ
ЩӰһǧϺƾԼΪǿиԼǧһգֻҪһӳ
Ϻе˼ȻãǺȴк޼ЩɫĻ˷ɳ֮ʱǺѾſӣ
һɺɲǼ޾֮ɢӵĽɫ㼯һɫĺźз˹ȥ
־ҡһҪɳ۵ԵĹӰڵɵ˲䣬ͺץסһһ㣬ĳ溰
Ҫ˵ˣʱҪǳֵ֣İܹ˾¡һȱ棬ͺƱóٶһ㣬ǻ̵ߵɲǣŴһȼϹŷ𡣡
ĺܴ֮г˱ߣǿϧǧȷʵѾȫ̽˶Ǹ֮УҪһҲǲܵˡ
˶ʮĿű飬׳Ȼϲ⣬ŶʮĿű֮һ׳붼û룬ͽʮĿű齻ˣһĳԶӶȥ
ûзɳԶ׳͸еԼĲԶһӰڷɳۣܵӰ׳֮еĽɫСˣ˲ͽǵӰ۲˹ȥ
ŵӰ֮еӰ׳е㲻ţʵڵӰ֮УλȼϹŷ
üһ治һĽƻԭԪȻҲ֮У뵽ղȼϹŷԼΣǻ˲׳
ء׳ƻ㼯ȭһӣͳǵӰײ˹ȥǱһһҪӳڵȼϹŷôҲû뵽Ȼ׳ĺûкͱ׳һȭۡ
һ֮󣬾ͽĿٴη׳ϡɨոշ׳һţͳ׳ڵķٵ׷˹ȥ
ʦ֣Ǻ̫׺ҵȻΪǱʮһ壬ǻе㲻硣ղȼϹŷľͺԩҾΪµİҵȻǲҪҴˡ
֮еĴʦĵ˵ͷû˵ĶȴǱͬĻ
˵֮䣬˵ݣѾ˵Ķ֮Сվںڰ֮еĸܣ˲ͽԼǿ׼ˡ
׷׳ҾԽԽΣʱǽ˶Ȼˣһ飬ǱɽȻһ⡣
ҫķâ֮ɱֱȻǱɽǴʱƣ֮ղŲ֪˶ٱ
嫵ɱ⣬׳һǷ׷׳ĺɫҲһ䣬ǺƺŶޱ촽֮ǲһ¡
ʦȻǺñ£ȻˣҲ׳ˡ˵׳󣬵һһɫ۵ĵˣʹӺڰ֮߳Ʒһ嶸Ȼ֮С
ء
飬ǵ⣬Ǵʱ֮õȷʵѾ˺ܴĲͬ˲䣬ڵ̹ᦾڴ˳ڵ˵С
áһĺ֣һ߱ͳУ֦ѾâɫӰͷ֮ϡ
ʦƵᣬһɫĺţȴǳĽ£⼸ʥͽֻɲǹ򣬾ѾΧм䡣
Ҿҵ·
У̹𶯣Ľֱ


ھŰʮ ̫ 򷨲
һʥ˵ķ飬ռѹԵλĺ˲ͱλ
̹ɱֱǧ޾ˮء̫ͼɹңͨǬɫɽɱɣָ֮ͺƿٵһ㡣֮أ䣬ʤ
׷׳ĺͣɫ֮УʱҲһ˿ءɷɵˣɫ֮䣬һԼͷ˵
ĺڹ⣬ںͷдڹ⣬˲㼯һɫĴ죬֮вϵƮڣȻûʲôͷǹĺڹҫ֮䣬ȴǲ̫ͼ̹˿ѷɫ֮
׳۹͸죬Ϳʮһɫǳڴ֮вϵ˸ͺ޾ڴ֮Ϣ
Ȼǵ컹кԶ׳ȴܹеǴ֮ϴĺ֮Լ֮ǵһɧ
ʮһ㼯ɵĴ죬⼸Ǻĳɵֻ֮Ҫ׳֮ڵһ֮У˲ܹΪʥ֮ɾͲ֮
գķһʱʥ˷ӳַǣȴֲ¡
ΪУ
ĺ֮УΧмĺȻڿնз֮䣬֮ϣȻһɱǷ⾻֮еֱȥ
ӷ𡣡
ķ֮Уɫһ㶣߱ˢ߲ʵĹâ𣬳Ǻڹӭȥ
߲ʹâͺ޾ķӰ֮ɵգǱӰռݡ
ǺɫĹâ֮ͳ޾ɽ壬Ǻڹƣɷ졣
䡱
â֮кȻײķ籩ͺƱըһ㣬ɢ
߲ʵĹâѹȥ׳ɫȻһ䣬ڴʱһΣյϢȻͷ
ϣһͲô֮䡣ǵ֮УɫĺѾǰ֮ϣʦǡһųֱ
̫ͼѹˮ޾վѹ֮С̫ͼγɵĺ֮ϣʩ֮˸򷨲֣ҡ
׳Ǿţ;޾ķ֮ҪԼм䣬һ֣֮Ƕ׳˵ֱ·һ
ͷ׳̫˼зǡɫС«ͬʱͷ֮ϣ˲书򣬰׺ɫâʹС«֮г
ɫĹâҫأɨ֮䣬ͽǷסվں֮ϵʦû뵽žȻûκε׳ɫ֮䣬ǺŶȻڶ𣬳׳ͷѹȥ
ͻƵ޼
ŷɹɲǣ׳ͷȻԵֵͷžͺѾɺأѹķش𷴿֮ġ
̫ţ׳˿ҵзǶʹͷɲǼ䣬ĺѾ޾Ƕ棬Ƿĺţ֮С
䣬վں֮ϵʦƽٴֳһ˿֮ɫɵ֮Ĵս֮УʦǺԼǿĵ֣һֵ׳ûзС
Ƕһʦ֪Լеû뵽ȵս֮ʱѾʮ֮µľɱ󣬾Ȼ֡
ȻִģѾǵĶ̫һֵܺݺķʦÿһǶ֮ϵ֮ˣǷǿʮǶʥʦҲǵ֮ݺصʮףҪ֮ƳǶ󣬿ɲһ׵顣
ʦȻѾǾºúдһɡ׳дѾ̫֮ϵ׳ҡ̫ᦣɲǼ䣬̫𣬾ͺ޾ĺƣʦֱնȥ
ʦȻ֪ѲУȴû˿ľ֮ɫ̫ͼ֣ʦԼѾ˲֮أûлҵıҪ
̫һʿУǾͺһ㣬մһ㣬Ϳܻɢվڽ֮ϵʦȴ˿ΪͺĻ棬û˿ϵһ㡣
ڣɲǼǬںͻҪɳ۵֮ʱ޾ĵˮȻڣɲǼ䣬̫𣬾ͱѹȥ
̫ѹƣĻ棬ͷӲӵеáɫ֮׳ʦһЦгٴ趯һǹ⣬޾Ľâʦֱ¡
ǹ֮꣬䣬޾Ǭķͷ׳зٵɲǼ佣˽֮ϡ
ǽžͺһ֮ػһ㣬ͰȻޱȣɲǣǱһεмɢߡ
̫ţ򷨲֡
׳Ƿɼܵĳ磬жȻôһͷ֪Լƴпƿŷ׳ɫ֮䣬ͽҡ̫ᦸ
ʦ׳ͣ˹ǵЦ˼֡ȻԼʦΪԸ񣬵Ⲣ˵ʲôɡ׳ͣ¹˲䣬λ˽̽Ψһ洫ӣʹӽ֮ڿնһ̫ǳԱߵ̫ǺݺݵĻ˹ȥ
̫̫ǳǶۣ׳̫ǳ֮ϣʦѡ̫ΪԼĹ֮ûֵ̫һƣ׳ǶҲһ롣
ƽķʦԼĻ֮ȻԣǾ˵ȴǲѷɫһЩڳֵɲǣǧ˿Ȼ򱶣ͺһɫٲֱ̫ȥ
ڽ˲䣬ʦУһɫԲâ֮䣬һɹĹâԲ֮
Բóʦû֣ڵȴȴ׳̫תƵ̫ǵ˲䣬һ̣׳ķʱҲʦҪֵʱ
׳ȵվ̫֮ϣͺƸûпٲһķһ㡣ȵվû˿Ҫ˼
ʦΪֵزѾֹˮһ׳Ƕǲ׼ȻҲͲʲôż˼
䡱
ֱ˿ݺݵײ̫֮ǰЩ˿Ҫ̫֮еɲǣĺˮȻ̫֮ӿ޾ɫٲ˲ӭȥ
ɫٲɣֱǳһƲɵģȵڹĺ֮УȴԼĲˡ
ȵı仯ʦɫһ䣬ܹų޾󺣵ķȻʶ޾֮ĶʮĵɫĹ㣬ǷҲϲһ˿̰֮ɫ
ʮĶ顣
벻ôͱˣеϧʦЦһɫȦһ㣬зɳֱ̫˹ȥ
ȦǱ˽
˽̽ɵ֮ʱ֮޼᲻ݣһν
׳վ̫֮ɲ̫ϵĺˮ֮УȴȻһڰӰӰһ׳ǽµɲǣȻһţһ֮ͳǽݺݵȥ
֮ڣء
ӿ֮£ǽٶȣȻ˼֡
ʦʲôˣںڰɫӰڵɲǣѾӰŰȻվ֮вԲ׳ʦУȻһ˿ĸп
ĪˣõǶ󣬸õصһξͷʦɫ任֮䣬ֽǷ
ʦǿΪ̫֮ϵ׳ȻζǳᦣɲǼǻʦǰ̫̫ǳȻʧĸɸɾ
޾ǹ˸׳ȴѾʧĲ֪١
ʦվںյĽ֮ϣɫеϾֱʱŶȻãԼΪֵ׳ʱȻ˵ѲǶڳȻκβԼԼôͷ֮䣬ĿⲻǶ֮⡣
ʱĴ֮⣬ѾӺͽɱһţλõʥ˷̴ֵ֧ܣԴ߶еķͷɶĺΧм䡣
նǧɵĽ⣬磬֮ӿɱնء
ȵɱں֮ʱͱӭչĺ콫Ӳĸѹ䲻֮ϡŽ˵ĹŲֳ̨߱â֮䣬ͳǺϵն
Ӹǲʾзǡ̹ᦷ𶯣һ罣ͺһĳǺȥ
˵ĹѾ·磬Ȼǿõʥ˷ӳֵĶǰѾû˿ơǺɫıʮһ㼯ɵĻº˵֮¡
ΧƣٿԼͽ޹Σʦʱж޹⣬Ƕ֮е׳ȴһִ󴸴ӵĸо
ɫת֮ʦϾо֮ˣ֮䣬ǹĽţٴκգǺֱѹ¡
еæҵĺڽµ˲䣬иǴ󾪣Ҫڿɲǣе̹ٴ𶯣ǧɫĽ֮糤һȻ¡
̨֮ϵҲǾþ֮ˣ￴Ķ˶Ƶ߱Ӷ֮䣬ͽԼصķ겻͸ǽˣԹأһն֮䣬ɨķ
Ĺúãǽţһ̣ѹ˺ͷǲƮڵĺɫ֮ϡ
ʮһ㼯ɵĴ죬Ȼûȴ˺ǴʱʦµĽţʱǺɫ춯á
㱾͸ʧ֮䣬Щһȥɡʦ˵֮䣬ٴγ֣źͷֱײȥ
ŷɳ۶ĽһֻӶ֮䣬һ޴Ӱͳǽץ˹ȥڸղźȼϹŷĶ֮Уһ󷨣ӲȼضıߣӲ۳ˡ
ǴʱԵĲȼϹŷǷɳ۶ŶȼƵı߿ɱȡ

ײУǹצȻƬʧ֮УɵĽͺһ磬ݺݵػ˺֮ϡ
ۡ
һѪӺɽ
ֻһʼ
Ѿȴ˲֪õ桢ӵˣں˵ɲǣͬʱ֣Ͳ˿ĴϢʱ䣬е֮߱䣬籩һ㣬ںϲϵĻһѺۣӺǼӲ֮ϲϵĳ֡
罣˵˺ۣɽâںĺ󱳸һ˿ڡ
Ѿ·ӣ콫ǻʱʦ˵֮䣬žͳź˹ȥһΣҪԼ֮ڡ
עãǿϧҲǳصġʦ𷨱ɲǣһϽ𲧡һһɫĳֱ˵зɳ


ھŰʮ Ϊһ ɾʥλ
ɫԽӵĲ԰ףʱһֻƽĸоȵķͲôϣڣϯţѾòɷֵ
ĪҪô
ŵʮһʩչ֮ʱ۽ͬʱݸԼΣһ˿ʣֱ
ΣҲһ˿ϣôҷɳ۶ȥ
ͷȻ³һѪһɱ֣֮˲ͣɱ־ͺӵɱһ㣬֮䣬ͳǷȥ
ķţɱӭ˲䣬ʱ֣ǽ𲧣ͽɫĳҲ
Ǿһ̣֮ȴǳһ˿Ŀ϶һ˿϶ں˵ûʲôôǾ϶ֵɲǣѹںͷĽţȻ⵽ǳĺ
׳ôĵӡ
Ҫ󹦸ɵʦʱǶŭӶ֮䣬һ̫⣬ֱ֮𣬽һǳ֮ʮ֮⡣
ֵǳ֮ʱǱѹĺɫ죬ʱȴһ˿ɶ׼ĺɶֵɲǣзǺɫһչ˾ͻһڹ⣬׳Ƕ֮С
ӺͽںҪǶ˲䣬ͬʱ֣ķ⣬ͺ޾ĳˮźǰȥ
ϧǻ֣ڽɫĹâ嵽Ƕ֮ʱǺɫѾ׳Ƕ֮С
ϣʦһǳȴ֮ŭĺȵĵλܹ˵ŭ˵ѾǷŭ˼㡣
ʦ֣ѾǶǵΣӿŷŭѵʦ˵
ȻʦЩмӵĻҲĿ⿴ʦ棬ȴĿƱշǱգͺû˿Ĺϵһ㡣
ʦӵβ֪аΪʾԼҪʱ߸ԼʦϾǵŶ֮еĵһˣ֮䵭˵ʦ֮ҵȵδЩ
СʱʦѾнС½ʦ֮ǴӡӺǹһͺҪλʦַԸһ㡣
˺ǺһЦСʱҲõʦķԸ˵ʦ־ḻҵ֮ɱȣҵκε飬ҪʦֵķԸ˽¡
ʦаһƻϵЦݣȴԽӵĲãûصʦܵĻǳ౦ʦܣ׿
౦һгʱһҡҷԴ鸽˷֮˿ԻѾûˣôȴǵ֮еһ˵ĵӡ
Ͼǳé®֮˲ʦ˼ڷ֮УֻǿԺһ£һ˾ϣԼαӡ
˴㣬浭һЦʦּȻʦܣʦҲûʲô˵һʦǡ
ʦ˲书ѾȨգȴĺܣЩƶޱȵļһûһǳصġҺãҲΪԼҲǳصġ
λʦܣȻ˵Ϊ֣ҲˣŮ׳ҵȱ֮ǶǶ֮УҲܾʹ˷֣ԷΪ
ʦĻ˵˵Ҳ͵⣬ܹõֵĺôôˡʦһ˵ö˳ˮ۵ʦ֪ʦʲôƣ
Ƕʦûʲôõļƻ˵ʦˣҲһ˵ܹȥҺãѾǵѹķĴˡ
ƵûУ޲ߵһǶʥպͼݶɣνǰҪҵеİƳһ׵顣
ʦĻ˲ϵصͷҲǾǶĴ֪Լ˽벻Ƴʼʦ
ɷӼȻƣҵֻǿͻƣǶ˫ֻҪҵֵܽʦŵ𣬾İҲջҵֵܵС
˵ͷʦ˵öԣҵȸղҲд⣬Ȼˣǲ˾ã־ͳְɡ˵֮䣬߱ˢ߲ʹ⻪ͳޱߵĺڰˢ˹ȥ
ȶ֣ӵҲ÷Ըռһʼ߶Լǳ˺ڰǶݺݵĺȥ
̹ӵзҡĻ罣ɨ֮䣬һ鷽Բǧɵգ˲ͱۡ
ɽͽɫ̫ţӳɻԣɲǹ򣬾ɵգ䷨ĺ֮±
ʱǶȻת˭ܿĳȥǶҲˣѹ֮£׳˸ûϣ
ǲҵĹȣǶ֮УȴһƵᣬ׳̫֮ϣͺ治ϱĴû˿ϵһ㡣
׳ǰɣӺĿ³ʱеӲ
׳վԼԶĺһЦҾ׳
׳Ǹ֮Ҳԭˡڽ仰˵˲䣬ֺʲôһ㣬źǺһЦŵȻҲ׸ôȻٲġ
ںɫ׳һЦû˵һм
飬׳֮ĲмΪ̹ΪߵȵĴ֮һڵĵǰҲûյ˵ӣһŭ⣬ͷȻ

ںҪǳ׳֮ʱ׳Ȼ˵
ҺԼ˿û⣬Ǵֱ֮
ţҿóϧҲֻȻϹףΪӽʥ˵ĴڣΪƣѾע㲻ҵĶ֡
׳ĻͺһͰˮֱӽеŭ˲佽ĸɸɾԼʱĲ˵Ķ֡
ҧű촽û˵еɱ⣬ȴ˵һС
ôңҪٶеĻҾͽͳ󡣡׳ںʱ֮У׺İȻ
ˣҲɡڳ׳ݺݵĿ֮󣬳ĳ׳˵
׳һЦû˵ںĻȫû硣
ֶ֪θ壬ڹϵʥ֮ϣѾ˩һϣܲңͬҲܲ㡣𽥵ƽ˲Ĺؼ
˵ĺܶԡ׳Ŀźһ϶Ĵ𸴡
ǵңҵΪ֮Ľ¡ޱȵ׳Ķ׳üͷٴ嶯˼֡
֪㲻ģֻҪ㽫ǿҵĻҿԷģҵʵΧڣ˺㡣һԱ֤Ϊһ֮£֮ϵĵۻʡ
Ŀڲźǲֻ˲书򣬾Ͷ׳ʼաϧ׳
ǺǺǺǣҲǶģˣһϲԼ˽ˣⱣ֤ҿ㻹ұ˰ɡ
׳ҡͷܾ˺飬úɫøӵѿ
䡱
һǳ޾Ľ֮£˲ۣǿǳı飬Ƕ󶼿ʼε
ɱĺ֮УǧɵɽȻ޾֮䣬ɲǼ䣬һ쳤ӣȻƵм֮
Ľţķ޾ĽɫŽܵƷɨȥ
Ƕ󣬴ʱѾеƮҡȥò˶ãصĴ󣬾ͻᱻӲıƿ
һƣҽ·ӣҿ㻹ǿһҵһɡ
ǶΣĳ׳˵
׳æƸûпڵһ㣬ȵ̫֮ϵںһ˵֮ʱȻ˵ΪʲôһҪҵ㣬㽫ң
ʨӴҪ¶һ˿ȻЦ׳ֱǲ֪ȻҸֵҪ
ЦݻûȫţĽǶ֮г֣֮У޾ķӺͷӣϵ⾭ģһ˸ķӰ֮вϵس֡
Ҳ롣
Ĳһô˿˿Ķ׳˵
׳Ҫĺ˲
û뵽׳Ȼʹĳϣһʱȴе㷢˲䣬˹
ҪĻǿҪͬھġѾ˸ղŵЦĳ˵
ͬھôҲ׳˵֮䣬ǵЦ˼֡
ԽԽԼ㷨֪ԼʱѾˣҧҧݵ֪ԼʱѾǵˣһͷȻͷ
ȻǧĲԸ⣬뵽ΪԼһɻȥͷȻͷ
˾ĺȻڵϡĶõȻ׳һΪҪԼأ¹Ǻڹ£ҲὫԼ˰ա
̹ŴϣҺԸ׳Ϊ򸾣벻֮
Ļﲻ˵ĶУȴǸһĸо
㲻ҪΪͼʲôҸ㣬ȫΪǹͬ롣ȻǶгԼڵǾֻһ취ҽϣںϳһ塣
˵֮䣬һȻ׳ͷⲿҲɵĸпźţȻȵ⣬ܹõ
˺һΪʥˡ
ظһ仰Ӿ
ãͰע졣Ӿ˲һֻƣǺץ˹ȥ
ûжӾһŵ˵ֻһεĻᣬʮγһѭ飬Բк˵ʧ
Ӿ˵ͷȻٴγźȥ
ءչ֮䣬һаɷԲǳ˲ͳۡͷӣϵЦݲøӲ˺ܶࡣ
ʱһƿֻ֮£ɫˮ⻯һӾ
Խŭ֪Щ㲻ʲôһϵĲ̣ǶȻĹ
λʦܣǶѾǿ֮ĩҵͬʱ֣Ƕ𿪡
Ļڣɫĺţɫ̹ŸнɫԼɷɽͬʱ÷ɵĲΣ˲佫Ƕ˹ȥ
ιİ˲ǹǳɢӰ١
õĹâ֮У׳ͺֶЦݳզǵϻȻչ֡
վһˣոջϲɫʦˣɫ˲
ôܣ濴ˣһ˿ս


ھŰʮһ ɽ
ʦ棬ڿЦݵ׳֮ʱͷһսһɲõĸоǵͷֱ
ǰˣȻûгɾʥλվһȴһɺﵽΪһĸоʱ˼ȿԷֿˣֿԽΪһ壬һˡ
ʥ
ͨطȻﵽʥŵȻ׳ͺʦ˵ͷһ˿Ŀ־塣
徲֮أȻǲҪڴ˹ĺá׳˵֮䣬зһĹâ֮вϷ֮˹ȥ
չ֣ΪƿǶҲʹִ󷨣ڣڷ֮һķ׳ص㶯䣬ɢĸɸɾ
ɫ붼û룬зµƷ̨ͺһĳԶɱȥѷ죬󲻶ϵ֡
·ӣڵ棬ڶ·ӡ
ѾΪʥ˵׳ͺˣ֪Լ˵Ķ֣Ըûг֣ȳԶɱȥ
ȥ˲䣬ʦӵˣҲûͣٵ뿪Ҫ뿪ȴ̸ףǼ𷨾֮ʱǱȻĺһ֣ɲǼ䣬һɫ죬ǵһĳԶ˹ȥ
˲䱻ɫӾסǷٶӵʦˣͺƱ޵֮еĲӬһ㣬û˿ķء
ڶסʦ˲䣬һţ֮д֮Уһ£һͷţĵˣѾ֮䡣
ڳֵɲǣ͵գղ֮Сֹ̲ܽϣλˡ˵֮䣬ǵͷ޾Ľ˸һ籦ɲǼѹķ
ȻСʹȴ׳ͺе·硣źͺֳʥλ׳ͬʺܶࡣ
̫϶ˣеҧгݵ˵
˶ں飬ƸûпЦĿ׳ͺŵ֡
ź˸ķŭ׳ɫ֮䣬˵Ȼǿǿϧδƾһ仯С֣ܿĻĲС
Цͺû˿Ƣ̫Ͼ׳Ļ֮ʱɫɵһ䣬뵽ʲôһ㣬ûеٴοڣǺɫĴٴչĺƣͳ˹ȥ
ȻķͷƱѵõǿϧδҪ׳ʵеġ
ȸϾɱĪǾº۸ô̫ϵ˺Ҳ֪Լʱʮﲻ׳ûг֣ǿ׳Ц˵
׳һЦͲԣѾӳǧɿʦзһѪɫĵ⳯ʦֱȥ
ʦּ𣬶һнҪ飬ʱ׳֣֪Լһοڽӡǹâ˲䣬ûڷ
ȻҲûôǾͲ粻
Ѫڵ֮еڶһ˵ʦûз˷
һʦֱȥ˲ʧ֮䡣һ˿Ȼʦһ˿˭ףʦˡ
ʥӿʦˣﻹ֪ɱǿɲԼǲԪʼĵӡ
ӣ׳ûʲôõӡѾɱʦӵ֮¶һ˿Цݣз֮䣬һֱ¡
ӿ׳ȻԼ֣֪ԼһֱʾҲĲԼƴһء
ˣѾעŹˣһɱҵȻֺһʤ˵ǻܸء˵֮䣬е̹ƴĻζһ罣⣬һ㳯׳ֱ
˺涼ΪʦĸоǿʦȻ⣬׳ҲԲŹǣԼʹͷҲŹֵĻᡣ
߱ٵˢϰٶ߲ʵ֮˳Щ֮ϣÿһ֮϶һĹͷУ֮֮вϵİ˲ŽɫĹ֮꣬֡
һ죬ǧɵɽգʥˣҲܹӳԼеĳ
ˣÿһ˳֣ͬʱ֣ķΪ֮ɫ
ƺƴĽ׳ɫ֮䣬׼֣ʱվ׳Աߵĺȴ˵ڻǽǽҰɡ
ںĻ׳ȻԸ⣬˴ʱֻкܸ߳ڵ֡
ãǾͽˡ׳һᶨĺҲٶ˵ʲô鲻Ǻһ
׳ͬ⣬ϲһ˿ЦݣƾնӵˣһЦܷܷƣͺƱһ㣬ӵ˾˹ȥ
ɽ飬ɽİ˲Ŀ֮У˲Ϊۣһɫ֮лӰ
һ֮쳤ХҪԼķŭͨһХйϧȻΪѾﵽյĶ壬ںķ֮£㲻ʲô
ɲǼ䣬ΪۣеĲʺͳХ֮лΪޡ
ӣ˺棬ʱɫѿǷĿ磬Ѿǵػǵ˹ȥ
ƺҪЩʲôǾĿ磬ȴǽȫסĻ飬Ҳ˿á
޾ʮ֮ϣһ֪ĵ֮Уʱ۵Ĵ֮ڡ
ĻҪߵҪߡ֮𣬰һ͸ղų׳ǰһ޶Ӱվ
̫Ͼʥ֮׵̫ϾȻͳ׳ǰĵһģһǴʱֵģȴ̫ϾղųֵĻ׳ǿƣҲֻһ·ߡ
ĻҪߵĻҪߣ⵭仰ȴ޾Ԣ⡣û˿Ĺâȴ̫ϵˣ˿ûΪԼӵ¶˿
ʦΪ̫ϵΨһ洫ӣ֪̫ϵ˶꣬Ҳֻǵõ̫ϵһ䵭
̫顣̫ϵ˵УʲôҲǡ
̫ʦ֣ôˣǲ̫Ϸˡ׳ͺ֪ʦҵȵĵӣȵĶ֣ǲҵȷСɫݻƵ׼ᵽˣһĳ
׼ᵽˣ̫ϵ˸Ͳ׼ͺƸû׼˵Ĺһ㡣
׼˶̫ϵˣĵ˼Ŀ־壬ʱ̫ϵ˲ԲЦҲҶ໰ܿȥ
дĻԭʼ˵ĿкȳеĺâǴֱ
Ȼ˶֪ʱԭʼΪ˵Ϊõĵӣû̫ϵ˵ĶڱնɱȻ˲
ಡ
һɫĳԶֱɶ˲ͨУͱ˲䣬һĲǼм
ͨУɫҲӲǱϻƵɱʱøŨ֡
ʦ֣ʵ̫ڿ̫ͨϵ˵Ĺϵһôãʱȴ̫ϵ˴ʦ֣ɴ˿ɼжڽ˵еջ
ǵ˼Ƕδ٣ӦǼ˼ȻѾμⳡᣬʥֻһ·̫ϵ䣬ɡ
˶ûпڣһУȴǹâ˸
ˣʦҵȵıչ֮ڻûеҵȴʱʵĺá
˵֮䣬̫ϵٴαĵ֮ͺƸûаϵһ㡣
ʥʦ֮һҲʵԶԼ֮£˲书û˰ĶĹҲı
֮еһУ׳Ȼ֪֮⣬ʱѾͺ֣ʰĸɸɾ
棬ʦӣˣ⵱궼ǺεԺյڣȴѾǻɢЩ˵УõĶǸʥ˵ķеѾߣеȴڵϣǶЩ׳ǺûôӰϡ
׼ʲôȥ׳ڳ˲䣬ǳĳź˵
ûֱӻش𣬶ǳ˲أ
Ҳ֪ûãҿǲҪֿĺãһֿȴǵľ׳һ£ԼƵ˵˳
۹˲֮˵Ķԣһ뿪Ǿĺûʲô飬ǻһĺá
ûʲôĻҵɽȥһˣﻹһö˸
ᵽɽ׳вɵһԥһ£ʵɽ˵֮вɽѾô
ڣ˭˵ģҸ㣬ȻɽʱѾǲɽĵػȴԶģǶڲɽɽء
˵˵أ׳ڲɽ˼ֶ˼֣ҲʼԼԼĸ벻ɽһ£֮Ҳ֪ķա
òѾƽֻҪͺһֿĻǱԿʥˣͿһ㣬޾Ĵ֮ϡ
߰ɡ˲䣬׳ĳź˵
ȵľ׳Ļ׳һ˵һ䣬ĺڷ֮䣬˾ʧӰ١
԰ص˲䣬׳е㲻Լⲻɽַô˵Ҳһɽڳǰģȴһ֮ĳǳء
ǳأ׳ҲԳƵϤΪǰǳ֮һЩʱ
ƹǡ
Ƭƽأ׳˲䣬̲סʵҪ˵ĵطɡ
޾̣˸ԵϣҲ¶һ˿˼֮ɫϾǵڵʥˣ˲͵һЦµĲ
֪ʲôطǣǴƻʳĶڵأ׳ϣҪһ˿Цݣǲ֪Ϊʲôȴʱ̫¶Լĸ顣
˵ҸղŲ֪֪ˣƹȻиˣܹǽڲɽַ֮ϣƾһ㣬ܸȷ˲ʢϢŴƹߴĳǽǸп˵
׳ڴƹǲǹ˲ʢʱͲϣ˲ƹ֮ˣҪûôס
û£Щõǣʲôá˵֮䣬ͳǻʳĵλһָҪҵĶط


ھŰʮ Ԫ
ƻʳǣͨ˵ǼֱʥַĵطǶں׳ȵĴڣƻʳǸ㲻ʲô
ȷ˺Ҫҵĵط֮׳ͺû˿ɣͳǴƻʳ˹ȥ
ңңȥƻʳǻаľ룬ȵľ˵Уʵ㲻ʲô˾ϵˣֻɲǹ򣬾˴ƻʳ֮⡣
š׳ڳͷ˲䣬¶һ˿Ц֮ɫվĺȻ˵ȷ£һ㻹ĺá
ô׳Ŀ˺һۣЦһ飬һǹܶˡ˵֮䣬׳ӰʧӰ١
ƻʹ֮ڣʱǺɱ֮ǧϰٵʿƴɱ֮жʧԼ
ȥɡһϵʿ˵֮䣬б˲书򣬾ͽԼսʿڱ֮¡
ʿ֮ʣһͲʿȻ󣬲ӦһնɱΡ
ɱ˶ɽʮ
ɶү˭ܹ׽˶ʹм
ĺȣ֮вϵʹʱͺһƬ˼һ㡣
˶ֳվڻʼ֮ϣһŨҵɱֱ𡣿ն֣ȷʵϵڲ
̫ӵ£ȶһ㣬ǿǿҪסˡһˣ첽˶ԣ˶
˶ɫܷײͺɱ֮ͺƳһŵĻһ㣬ڵΣкԼһˡ
ͼҵǰһȴһҹĹ򣬱ɢĴһ˸ܲˣ˶һˡ
ԽԽٵĻ˶֪ԼѾûڼȥıǮܹģǿ˳ʹǷ֮ء
һ뿪ʹô͵Լʧܡ򱱵˽⣬ԼһʧܣǼûڷ̵Ļᡣ
ԼȨλǻţʲô˼
ͷ˶Ȼȷһ⣬׼ԼıԼ֮ʱԵ̫ӵ£ֻҪɽڣûգҪģǴӳȥֻҪ뿪ҵ׳ˣƾŵ׳˵֣һܹɱ򱱡
׳ĸ֣ͺһ⣬˶ͷɲǼ䣬һˮץһ˿ĵݡ
˵Ķԣ˵ĺãֻҪҵ׳ˣһж⣬˭ҵģҪͻ
һЦ˶ĿдЦ֮УͺƷһ˶ͺһֱ֮Żʹֱ֮ɶȥ
˶ʱ˶ߣһҲ֮䣬ͺһĳԶɳ۶ȥ
ʹĴǺɱ֮Ϊܹ˳ͻΧ˶ѡһ뿪Сȵĵ·һʱ᲻˷֡
߳ͨ˶ܵĻһߵ˻ʹǽһ˻ʹֶβҲҲ
򱱣ûꡣҧгԵĿգ˶૵˵
Ǿʱȴ˵˵ҵĺõܵܣﻹû飬ҿӽ֮ǵϷɡ
֮У˶֮䣬Ŀ򱱣ͺƿһһ㡣
˶ôҲû뵽ؼʱ򱱾Ȼ֣Ȼк޲ھȴĺܣʱĿԼ
˶򱱱ӽ˶˲䣬Ȼ˵ҵĺö磬ҪϾɱô
ȻҼȻˣȻҪֵ·ֵģֻҪ·ҿֵܵķϣǻúõչ˵úֶġĿ˶¶һ˿Цݡ
˶֪ԼѾûзĿˣ˲䣬Ȼ磬ҼȻˣȻûʲô˵ģǶܸܲңΪʲôң
ȻҪ֪Ƕ֪֪Ϊʲôǿ˵֮䣬ơ
ݼӺ¡վ˶ʮʿ֮УȻĸʿ˳ϥ֮й£˵
˶û뵽ԼΪεʮʿ֮УȻĸ򱱵ˣֲԼһͿأֲԼȵ³
һ˶ɵ쳤̾س֪ʿ˲䣬ŵȻܹŹҵļˣ֪ܷܲŹǣ
ܣܿܣܣЩ֮ˣȥĺã˵ǻҹУôҪ̷ҿɲϣ¹µľͽܵظ򱱴Ц֮䣬Įĳʿһ֡
ʿɲǼͺƷһĳ˶˹ȥֻ˲书һɱ֮ݿ
ܣҳΪ̫ӣѾܹﵽĶ壬Ҹ㣬һжעעҪΪƵӣͳһµ˻ʡ
ֳҢ۽ֱ֮أ֮л㼯
ꡣЩ򱱶ʿն򱱣һм̲סڵϡ
ܣûУ㲻Уõλ׳İɲУҸ㡣㲻УǸ׳ҲС
˵׳һʹ˶һʱѹͷ֪Թ˲ʧĸɸɾ
׳ҲУ뵽Լ˵Ļɵþһ־صĺ
Ĳô
ᣬͺ紵أ֮Уȴսѵı
ͨʿ˵˵İǶ˴Ƴµ˵ȴûдͷ
ôţôһͷ򱱵ͷȻըըһʱ䶼֪Ǻá
׳㻹ţڳ˲䣬е˵
Ȼţ벻㾹Ȼǰ˷ˣҲգվȥɡ׳򱱣ûʲôֵùģ˵֮䣬׳ƻӶһɫĻ䣬򱱾˹ȥ
Щˣʱһû˿֮׳֮䣬Цʧĸɸɾ
˶е㲻Լ۾ʵһУڶġղѾƵ˾·Ǹ򱱣ʱѾ׳ĳָ⣬ԶʧĲӰ
л׳֮˶ڳ˲Ϳ첽׳ǰ˵
֮ͣ㲻̫ϡ׳ĳ˶һۣȻ˵
׳ܹѣ˶ȴ˿ҲѲԺ׳һƽƽȻеԼ׳ʵкܴܴĲ࣬ȻԸϣʵϣȷʵһֱڡ
׳Ĵ֮£˶»ص˴ƻʹЩ׼ֺ򱱵ʿ׳ǿʵ֮£ûаķſһ˵ϡ
ڻʹĴ֮ϣ׳ɧ֮䣬ͽ֮еһУȫԼʶ֮С׳ѾǵһˣһΣ׳Ϊûдﵽϵֲ֮µ쳣׳ڣΪѾﵽһ۷״̬ûз֮ʲô֮
һµĺ֪ʲôʱ󣬶ں˵ȵĻʹ㲻ʲô
ǲʲôҲûз֣ɳƣɳƵȴһֹϣ˲֮Уͳ֮С
ûʲô֡׳ʵʵĻش
ûз־Ͷˣ㶼ܹ죬ǺȶҲôʱ䣬Щ֪Ĵ֮ʿͽȡˡ׳һЦ˵
ںĻ׳ɣ˵ôĻ£ǰȡ
ͷ׳˵˵ôʱ䣬ⶫǺֵôĴĶ
׳⣬˿û˼һЦ˵ĵˣǵ۶̫һеĻԪӡ
Ԫ׳ĶУ׳ҲǶҡѣڻԪӣİĲ˵鱦ͷ𾪡
ڣԪӾԼƬ֮¡
֪Ϊʲô˵ǿʢôЦĳ׳ۣ˵
ĪҲΪԪӲɣ׳΢Ƭ̣ͳ˵
ΪԪӣΪԪӵĴڣ㼯֮ĻôĻӻƵӣսһͳ£ΪĴ֮
˵̸˵ĺ⣬ǲ˶ǴƵЩ󳼣ûһܹĴڣûܹ˵Ľ̸֮
£ˣʹ١
˶׳˵֮ʱһµĵˣͺһĳ˽ŵ˵˶ǰĺ
ʹ٣˶ɫɵһ䡣׳˲Ѿʼĩ֮Ѿ˼ƽϣ˶ЦһȻͥʹߣɡ
ǡ׳ķԸ˶ǲҴ⣬ӦһͷԸͥʹ߽
һ֮䣬һ߰˳ߣֳֶ̳ߵĵˣ߽˴֮ڣʱ˵֮Уһݹâҫ۵ּ⡣ǵòãǲڲסĽȷʵ˺Ѷϲ
˿۾˶Ե׳ɫһ䡣ŵ˱ϾǷּ˲䣬ų˵ˡ
˶Ȼ˻ʣҲ֮һĻʵۣڵλ֮ϣǿҲ˵͡ŵǸû˿ڣһЦö֪˴Ϊ¡
´Ҫرµּ⣬ϡ˵֮䣬ǵ˾ͽеּһչ
۵ּ⣬ʼǽһѣǵ˺ȷʵҪƹΣ˵ʲôλʵԹѡ֮ˣ˶Ϊһ֮ӦС֮ģĴ޴Ӵһͳ
۵ּƺܺãϸ룬ȴôô£ͷ׳жʱ˸һɱ⡣
˶ûпڣصȵ˽һж꣬ƵĻعʹ࣬һҶѾ֪ˡ˶˵֮䣬ͳλʹ˹ȥ
ûеõӦеأ˵϶ʱһ䡣ҲĻ֮ˣ֪˺ƲԼĺʱ򡣳˲䣬͵ĳ˶£µּ֮⣬һ飬¿
뽫˶һЦǵ˵
۵˼ҲӦÿˡôѾǵסҪ£ʲôʱ׼ٹͶ
˻Ǹ˵ٹͶĻ³ͺƽһ仰һ㡣
˶ɫʮֵѿôһľûϻλͶǼֱǶԼ裬ǵ˱Ŀ⣬һ˿ɱȻ
ôѵҪ²ɣҲ¸߱£Ѿ⼯ᣬһ²ӣͻԱֱӷʱʯٿɾɲñˡ


ھŰʮ Ѫϴ
ʯ٣
˶ʱȻ׳Ƕʯٵľ棬лôһ˿־ġڵ˵Ļ˵˲䣬¶һ˿֮⡣
˿˶¶Ŀ־֮ɫ϶ʱ¶һ˿Цݣиǰ˼ĻʵҲˣһԼʵһСá
£ڰǿϵĺãȻһʱĻͲҪûѹ
˶һʱеʹι˿Ͳԥͥսһ˲䲻֪Ǻáûоϵ˶˲ͽĿ⳯׳˹ȥ
ʱ׳ѾΪ˶ĿɽһǷþϣ˶Ҫȡ׳̬ȡ
׳˶Ŀ⿴֮ʱҲĵ˵ͷȴûпڡ
˶˶ԺӿţԼϸ׳ȴǲʧ׳ΪҲǼ֮ˣȾͽ׳˲ɵ֮˵֮С
׳˵ǵҲ˵ͺûп˶׳һ㡣
׳ˣŸǺã˶׳ûпڵ˼ҲͲڵȴֱӳ׳ڵ
ǻʵۣѵҪҸô׳ûп˶ǵ΢Ц
˭ѵ㲻֪˵ôȻԸ̣ϣɲô˵˲䣬˶ΪƻʵۣܿڵĻҵ͵˵У޿ǾͶ
˶⼸仰˵ĿһЩ緶׳˶ɴһ˿֮ɫĻ˻ǴƵӡ
û뵽˶ĻشȻ˵ǿӲ뵽ԼȻɫøӵѿЦһƳʵۣҽһ£ǿ㣬ĪΪƾԼһССĴƣͿԺԲɡ
벻ɣԾ֪ˡҲ˭͢ȷʵܾôĹ׳˶ڣֳһץʱͽǵץ˰֮С
˶ԼΪνһģǴʱ׳һס֮УŸеԼСȻϵش߶ԼķҪ׳֮εĴ߶аֵƶ

ڵͷԼ֮ʱȻͷԴг˶ڷпղİһεķУȴõ˸Ҵޱȡ
ͺһû˿ľͷڵ֮䣬ͺݺݵ˴֮ǰĹ㳡֮ϡ˵ΪҪ˵ôߵһ룬ߵ֮£Ҳ˿˺ϣǴʱһ˦ͺɢ˼һ㡣صͷǵһݡ
һУȻ׳ڵ
к޼ĵҪſڴʲôȻ׳Ҳ
ſڵϵĵˣһʱ䲻֪Ǻãһ̣׳εٴδ֮д㲻ѵҪ㲻ɡ
˶׳ϲŭ޳ʱѾ˵֪Լ׳̫ԶڸеԼµķڿٻָ˲䣬ͺһߵĳԶɱȥ
˶ҪߣʱҪ׼֮ʣͼ׳һ֣ʾǵȥ
ڵȻûʲôøУȴҲΪ˵Եʣ׳Ͼʱ˿̣׳˵ĺ̨
׳ˣΪʲôҪ뿪˲䣬˶ǹ˵
׳ƽõһЦ˫ͺһĳ˶ۣȻ󵭵׶£ʲôãѵΪ£Ͳ𣿡
˶Ȼεɣ˲䣬͹˵л˵㲥ˡȥ׼ͥһ
׳˵ͷʲôҲû˵ˣȴȵ֮ϡ
ƹ٣ʿҲ٣ǴʱԿЩʿ˵ҪȺʿҪϢ֮һܶƣʧĸɸɾ
һбϵزʿ׳һЦʵ˵鷳ҾС
ҾУȻֻǼ򵥵һ仰ȴ˵׳ޱǿţ仰ԶԸ֮ǰҲţǴʱȴû˻׳ʵԡ
е˶׳仰ڵ˲ͺƷһ޴İ׳޳һ˿ж֮ԡ
ڴʱƽޱȵʣȻһĿ磬Щޱȣ֮䣬һɽѵƣֱ֮ѹ
Ʒһʱ֮֮з쳹һʱ䣬֮⣬Ҫɿ籩磬ǴʱΣ涼ó¼ģʲô籩꣬һ޴ѡ
һң뵽׳ո˵Ļ˵жһ˿׳ĵǡ
ղ˭ʹվ֮Уһʮ꣬ɫ׵ʿѾպ֮УбӶ֮䣬ľ׾԰ܲϵ춯
ӵΪѾյĵز˵ΪĴҲһǴʱȴеˡ
׳˲䣬ɫһ䣬ʱȻ˵Ĳʶ̧٣һз׼֣ʱǽиѾʼŴ˹ȥϧǺķȻͨ죬ȴѡ˶֡
Ǵ߶ĵˣ׳ЦһзɲǼ䣬Ŀ糯ǽݺݵؾ˹ȥɲǼ䣬󺺾ͱ˷֮ܡ
籩꣬գһеһУ˲ʧĸɸɾƵĻʹ֮⣬˲ָֻգƸղֵһУûзһ㡣
ǺǺǣǰ׳ôǳ˵˲䣬öȴϵ֮
׳ͷȻһƶ˿ȥͼһƬƬƵĴӵ֮£ɫɡ֮Ʈɡ֮£һԶԽͯŮԶЩͯŮĹ֮УɫʽƵ鸡֮䣬֮ϣһεʴۣƽĿԼ
ʴۣ׳ûʲôøУ׳Ĵ𻰣һЦ׳
׳ܹϲѡһαúõسȷʵûʱ䣬һˣشӦʴȻûվϵ۷ȴ޷Զޱߡ
ʴ۵룬׳һЦµֻ֮ǽ˵ɡ
ʴۿŵȻ׳һŭȻ׳ֵǣⲢ˵׳ŰȻ׳ǺһЦ׳ĻҲ޿ûʲô飬Ϊ˵ǰ
ûκε飬Ȼ˵һжҪʴ˵İ죬׳ƽĿԶʴۣЦһ˵û飬Ҳûʲô飬Ȼûʲô飬²Ȼȥһ¾ȥұºȾơ
ʴɫ䣬ǺһЦ׳޶֮˵Ŀ㣬òҪôߣĻǺڣҲҲڵĵطʴ˵֮䣬ͺƳˮһ㣬֮г׳ֱѹ
ʴ۴ƣ׳λһֱѹԼΪһڱֳֶ˵ʦ棬ҲñҪ˵һЩ棬ܻҪһЩ
ͷ֮䣬׳һЦΪڱչ˳˵ΪĪҪô
׳˵ЦˣҵʦѣôֻҪ֮뿪һжʴЦݣ˺ɢһת֮һж˳Уʴȣ£ǶЩ̲֮ͽȴֲ֮֮
ǺôĿĪΪԼʥ֮޵ô׳ĿۣԽӵû˿顣
ʥ֮޵УҿɲôΪһ󷨣ȴҲмġ˵֮䣬ָһ汦ʹͷֱɶȥ
ôһֱûпںЦһȻ׳һʱȻû֣ȴܹӦԷصǺɽһ
ʴһĿľΪ˴ߺʱ׳ͺվһЦһ˱ëûУֻҪ˵ȴһҪġⰴ鱾ûʲôϵλȻһҪˮǼҪҲˡ
ʴ۵ĻһˣȻ֮Ƕâ֮жȻ㼯һ
ʴȻǶ󣬵ȡȴҲ鲻˶٣׳ºͺ¼Ȼ˵ļ֣¾λʶһʴɡʴڴ󱻼˲䣬˫֮˸һ˿ɱ⡣
׳ʴֿ˿һɫʴۡͷ֮䣬һ˿Ե򣬲֪ʱͷ
ȻˣǾ°ɡһֱûпڵĺȻ粽ǰһ춯֮䣬ͺ׳һ
ʴǱ˵ɫ׳ƺͺץһ˲䣬ɫȴǱúѿվһ׳ͺѾˣһȫʥˡ
ʴȻ֮£ڽʱҲ֪أ׳ǲƵɫ˲䣬͹ЦᣬᣬλȻǾºˣͻȻԼеûд꣬Ͳλˡ
˵֮䣬ʴ۾Ҫ뿪ǿϧʱҪ뿪е׳ŤͷҪ뿪ʴۣͷ֮䣬ȻѪϴ죬¼ȻˣǾͲҪô뿪
һѪϴ죬ʴ۵ĶȻһȻǵһ仰仰ǲ֪Ϊʲô仰˲䣬о͸еܣ仰֮ʲôһ㡣
Ȼ׳ͣ¾ȴ֮ˡʴ˵֮䣬Ѿ׳ԡ
׳һȻʴۣͷ˲书һССľϣͳͷ
£Ѱ֮Ҫ뿪ͱҪûѪϴ֮һƺʩҿ飬ҵԸ˰ɡ˵֮䣬׳ƻӶ֮ʴۺܶĻ˹ȥ
ʴû뵽׳ȻԼ֣û˿ûü֣ǳ֮ƣͺݺݵʴ۵֮ϡһѪǴʴ۵˳
Ҫ˵Ϊʴȷʵ׳ȵĶ֣Ĳһ㡣ϾϵĶͳɾʥλһγľ롣
³һѪʴǿվ壬Хһһ⻪ҫ۵ıͷֱⱦֻаƴСķδܣȴһķԱ⡣
⾵ҫ֮£Ѫʴۣ˲ָ˹Ǳصƣⱦĳ֮Եøӵ͡
֮ĸҶҶôʴĳĿ׳ˣĴȵ


ھŰʮ ԹԹ г𱨳
֮ʣ
ʴţɲԷģǵ֮˴͸ġȻȲʥ磬֮ϣ֮
ʴȻʥΪУЩʥȻҲԵ޹ʵ鷳ҽ͵նɱ׳ȻʥˣҲնɱ
Ͼ󣬻һˡ
ʴںȳ仰ʱкеղű׳Ѫ֮һ֮ĺ˲١
׳ŰȻʴۣ߲ѣΪ־磬Ѿǿ֪֮£ʴ۽Ĺ;Ѿ
׼֮ʱ֮˵˵ݵò㿴նΡ
ܹʴ֮ˣǶϹ֮ʱĹŶʴ֮ʱͷһŤͷȥʱ򣬸ǳԾѡ
֮Уʱһµĵˣһɫĵû˿ΣǵȻɫȴܹ˲ó֮䲻԰Ρ
˫ŵĳʴ۵ɫԽӵѿ˰죬ôһ˿ֵʦ־ϲЦѵ֪ССô
ʴںǰ̺ʱ򣬺ͨһЩ飬⾪ܹ֮˵ȵĻ
ͨȴе˶ǷǮһ㣬˿ʴЦݵһЦ˵ЦôǺǣ֪ģǴǲЦġ
ʴ۵ɫʱѾѿ׳˵˵˵Цͨʲôˣпĺܣʥ֮ĺ֮ҪնɱԼԼ
ͷʴۣһʱ͸е֪˵ʲôáʱ˴Զɳ۶˲ʴ۵ĲԶ
ˣʴ۵оһϲ֪˺ͨϵǲõЦݵĳһֵ׼ʥˡ
׼ᳯʴ۵˵ͷͽĿ⿴׳׳˵ϺһЩԹڿ׳˲䣬׼ᵭһЦû뵽㾹Ȼ˵ĳɾ͡
׼׷ɱԼ飬׳Ǵûǹ׼˳Լͷ׳ЦһˮתҲô뵽Լܹﵽָ߶ȣȻѾ̶ֳȣ飬ȻҪԹԹг𱨳𡣡
ԹԹг𱨳˸׳˵ߣͣ˵ĶУȴбѡ׼Ȼ׳Ƕһʥ˼Ķ֣ҲǺܸˡ
ˣʴȴǻϲѣ˵׳񣬾Ȼе׼֣Ժùӳԡ
ʴлϲ֮ʱ׼ֳͨһ۵ûмռɣϲѰ
ͨ׼˵ԹǿǱ׳ǿĶࡣЦſ׼һۣûпڵ˼
ͨڣ˭˼׼˽ӣȴ˿ûбֳŭӣ׳׼˵˵ͷ΢˰֡
׼ʥˣղ˾Ȼ˵ҪҵʵǿЦ֮ҡ
ʴۼ׼׳˶ûʲôøУȻŹĻᣬǻûе仰˵꣬׼Ц˵ҵûоʲôЦģ˵ʵ»׼һԼĺ°ɡ
׼˵Ļʴ۵ĶУͺĺĳӣǱһ˿ȵģȻɲǼ䣬еƾ裬һʧӰ١
֮ϵģͥˣͥ˭ģиһ׼ͨ˶˵ҪԼĻ˼
˭Լܻӵʱ򣬶ַӦʴȻֻһܳΪʥˣϾʥˡ
˵Цǿһ˿Цݣʴ۸ɰͰ͵˵˵仰˲䣬ʴۺ뵽ʲôһ㶸ȻλˣҸո֮ͥлвûд꣬ҾȥЩˡ
ʥǰͲѣΪûʲôôʴ˵֮䣬ͿͨǵģʲôЦݡ
ЦݣʴĺȥһƣǴʱЦĲ£һܹƿ֮ˡ
˼Ҫ˵Ҫ뿪ѾˣѾֵز㻹̹Ȼ԰ɡͨɫ˿˵
ʴвõĸоԽԽŨңʱȻ콫Щ˵Ĵڣȷʵеİġ
ߡ
ʴ˾֮󣬾ͺһ㳯Զɳ۶ȥΪΪʵߣʵ֮ǿһʿԱġ
ľ룬ʴ˵Ǹһ˲Ĺ򣬵ǵŲƷͣ˲䣬͸еԼܣʱһĹ졣
ô£Ķôô졣ϤĻʴеı֮
£Ҫﰡ۵󴫳۵һĲҪ˵λʥ֮УΪµ˭ǾԪʼ֮еĶʦ֡
ãҲҪٴζЩʱգڻкܶ鶼ûд꣬Ҫʱ뿪һ£۴ʱѾû˸ղŵķŭ˲Ľ͵
ھ֮ϵԪʼͷɫƻ㼯ͤǣһҫķ
۵ɣԪʼ𵭵ĵ˵ͷûǲҪĺãϾе鷳
ΪϵĹʴҲһöԸ֮ˣʱȻѾ¼̲ס޲ĪҪɡ
»ĺãִҪȥĻͲҪҲԪʼ˵֮䣬ʹ̺ԼԵͯУ˹
ʴۺڽ仰ȥңǰԪʼ𾿾һʲôĽɫԼŶȥĻ´˸ھͶԼ֡
ԼͲгްûڵʴۣ޲ԼԴһ¡ʱԼԴҲûʲôô
ûʴ۵Ԫʼں׳׼к֮󣬾ھ֮о
ţ֮𣬶УһɫĽˣѾ˵ǰϲŭǿһһεĳ֣Ҳûʲôı仯
׼˿˸ģ¸æ˹Ľһʦ֡˶׼˵ļ¶һ˿΢Цص˵ͷ
λֺáǿĳԪʼֵͨȻ˺ĳԹ
Ԫʼ𵭵ĵ˵ͷͨȴһҪ˵׼ͽʦֵ֮޵˭ǵĪͨ׼ֻһСˣλˣȴһαӡ
ʱС˱αӸɰ
һʦֵܵ䵭˿ûзϣ׳ͺһۣ˵λؾ׳ʦˣȻ֮ʱһμ棬ʦܵķɣʦֵģȴǾжš
׳ɲнôһʦ֣һЦûг˵˼
εۣڳ˲䣬Ȼްӷ½ڹŵľԽӵŹн֪࣬ɷ¼¡
ţǼֱȵŵĶ⣬Ȼȶ˲٣ǲ͵ȥ
ģ·ǳĸмǿϧǣȻһƬϣǿϧȴû죬ҷȻн࣬Ҳûһ֮Ϊͽĵ˵ĻȻᣬͣʴ۵ĶУȷʵ׺䶥һ㡣
ҪžȻҪԼԼһ£ܹõŵȴû뵽ԼʱȻûҪ
һ˿֮ʴ۵𣬶ʱȴһͷɫĴţ֮ϣһ׷ͯյĵˣ֡
׼ᡢԭʼͨڶһ֮󣬼ͬʱֵݼʦ֡
̫ϵ˵˵ͷλʦܲöˣ
ʦ֣ˡԪʼ̫ϵ˵˵ͷ˵
֣̫ϵص˵ͷȻˣǾͲҪڵʲôˡԭʼʦܣڶְɡ
ȻֻǼ򵥵֣ȴʴľѡǻûе˵ͼԪʼзһεӣѾżȻС
۱£֮ʱѾӽ֮Ͳ֮ˡ̫ϵ˵Ŀ³ʴ۵øӵѿ
ҷʲôΪʲôҪȥ֮ţôѵͲºʦǵ鷳ô֪ԼѾڽӵʴۣ侲̫ϵ˵˿һۣ˵
ϵͱҲ봦һЩʱգ˵ϵǲ뽫նɱģǴ˵һ챦˱µѪ֮⣬ûа취³֣һΣίˡںʦô²ˡ̫ϵڶƮ۵ԡ
˵նɱԼȻֻΪһʴ۵һɱ֮ɫһֱԼǵһڿͲʲô
лһ˿ʹʴ۵֮л£һεĵ⣬֮˲仮֮䣬۵ʹӲ֮նΡ
һǻɫѪ˲䣬ͱ̫ϵ˷ƣЩѪն֮䣬ͻһϸСĳ֮ж
֮У̫ϵзЩССĳ֮һޱȵķû޾Ĳɽײ
Ѫûص˲䣬ضȻһĲͺʲôһ㡣
׳ǻζĴأɫԽԽƽǻԪӣлǳ
ԪʼͨнֵˣʱѾĿɽ壬ƾ׳Ϊܹܵɽ֮лԪѵĸо⼸֪Ȼ١
λʦ֣Ԫճϸԭ˵ҪлλʦֵأöȻ֮дһ׿ԽŮӣռ̤ƶ֮ϣһ˿Цݡ
Ů˭׳ò¾֪Ǿ׼ȥʱ򣬺ֵĺȴƲһ¡
Ůʦ˵Ͳˣе֮ⷨȻ鸽壬ȴǺãսͿֽ̿ٴγѾû˰Ĺϵ¡׼Ů˵˲䣬͵һĳ
Ů׼˵ڿ֮ԣɫʱһ䡣׼˵ĻǼֱǴҪŮ洣˵׼ᣬ֮Īе֮ô
ҲҲտе֮ºܶ࣬ȴ׼ˣô
׼˵֮䣬һĲɽ֮¶ȻʳǶҪ֮лһ㡣
ʧ̫ϵ˵֮䣬ͺҲóǳ֮˹ȥ
һȻ֮䲻󣬵˲䴫˻ġ


ھŰʮ һ
ԪӳˣأǬ鱦֮һĻԪӣϹʶ̫һٴγˡ
ʥ˵ľ֮󣬺һжܹĺܵȻ䣬ɣﶼһ㣬ǷСԼĻԪӣȴ˿ֵܱȻ
ȻʥˣҲǿֱ֣֮ʥǿҪ׼ѾΪǷ
һķʥ˵вʲô˵أǻԪȴǲһ
ԪʲôһӳѹǬʥ˼ҪⱦС֡
׼˵ɫ֮䣬Ȼǰһʥ֮У˵˭ԪΪУǾ͵׼Īλʥ֮У𷨱һ֮߱⣬ûʲôܹóֵķ
춥鱦ǿ
ڻԪӳ˺õĻᣬܷŹ

õ֮жȻ޾ĺɴǧ֮к˲һ塣
ڶӳʥˣһ̺˹
ʦ֣Ԫ̹ſٵ֮ʱ̹Ÿ֮ϸΪҵֵУʦֵ¸أԪӺϸʦִơԭʼһӴƻʹ֮Ĳʹ⣬֮䣬͵˵
̫ϵɫƽƿϵıϲ̧ͷķ˿̫ϵ˵ơ
˵֮䣬׼˵˾ѾĿ⿴ʦֵܡʱ˾Ȼ˰Ե⼴ķУ϶¶ŭɫ
׼׼ڵʱ򣬽ȴĳһֵԪӵҵȶҪԪӹλ֣Ҳûʲô
˵Ļ˭Ҳû뵽˲书˵ɫһʲôˣ̫ϵ֪˸ȵ֮ǰóǸǲܵġ
֣ͨҪϲˣԺлԪѹɴǧչ˰
ȻЦ⣬˭ܹܵĵ⻰֮е֮⡣ҪĻԪֱ˵ͨôһ֮Ĺϵͻٴѿһơ
Ȼ֪ǽ⻰֮в⣬ǲͨݻԭʼУ˸һ˿ĺ⡣
Ȼô˵ǾôˣԪӣӽ֮󣬾ͨʦ֮ˡ̫ϵ˵֮䣬Ӷλûʲôǲ͵ѡ
Ϊһֻռ˲ԿһΣȴǲòԼؽԼ˽ȥֻҪԼһ齫ԪӸ׼ˣôҪԣôҲû뵽̫ϵ˾Ȼһ˳ˮۡ
㲻ȷҪôǺãҾ˳⣬Ƕˡ
̫ϵ̫ͼ籦֣ԲԪӣֵܲС
һߵ̫ϵˣ˸еһơ
֣ɣԭʼҲ֮˳ﻹ˳ˮۣ侮ʯ
һЦ֮׼˵Ŀ³Ц׼Ȼԭʼ϶ԪȻ˵̹ŸҲ˵֮Ĳ˵͹̹ŵĴˣͲֵֹܡ׼˵֮䣬ͳ׳һָ׳ֺͺֵ̹ʮʥҿԪӦС
׳Щ˶죬ȴû뵽ǾȻ鳯Լ˵׳Ͳ֮ˡ׼ָָһЦ׼֣ŵرе߾֮֮αؾȵС֮ϡ
׳Ҳǽˮ죬ʱڶҲףԪӾ˭ңջȭͷ˵㣬˵ˣΪκ˵ȵ
ܾûпڵŮ洵һЦ˵˾񣬾ûٿڣ׼ʦֵܣҲһЦݡ

һ֮𣬰֮ĽӴ֮˸ʷƱ任ƲʺӳԣɽӻȻɫ
˲䣬е˶ʶһ£ǾǻԪӼ
׳Ŀ޾Ĵأ֮䣬жȻһ䡣
Ԫ޶δȴκεĸı䡣һα֮Ѫ֮ǿɽǧػۡ
ǧسۣȵȻ޴󣬵ȴ˲׳֣ܹ˵ģǴܵİ
ʥ飬Ϊۻ׳Щʥ˵ģ²һΪ֡
תƶȥȻʥ˵ֻǾ֮ͣʥ֮Ķʤɲ֮䡣
˲˾ϵ׳Ӷһ磬Ǵ֮İҪȥ
Ҫʲô׳Ҫó֮ʱ֮ϡ
Щ˲׳Ŀ˺һۣ˵
صĿ׳һۣ˵֪֣пʧȥõԪӵĻᣬʧȥԪӵĽӦñס
׳ĵ˵ͷȻ˵˵ЩҵкһеĿܣܳΪЩԪӺҪЩ˵ҲҪӡ
˵֮׳Ǻз֮䣬ȻҪ÷ǰĲӲͳһƬ
׳Ѿ̲ס̾һΪһϹʱʹڵĴ֮ʿ׳ֵĽȻǲ˳֣ǹ⿿׳ԼֵĺȴԼԽܵġ
˲׳ǽԼʮһ˲׳֮СʮĺһɲǼ׳ʩչķʥ֮Щ׳ʩչô֮ˣڿȻı仯֮ʱɫȻһ䡣
ǧĴأͺһ˲תһ㡣Щľ˲书򣬾޾Ĵ֮ʧӰ١

׳һֵ˲䣬һ죬Ȼ֮дһ죬ǧĴأ˲仯ۣƻʳΧǧҰɲǵĹ֮УѾȫһƬɳĮ
ɫɳ֮䣬ɳȻǧɳĮûһ飬ûа˿
׺ɣı仯һаɵͭӣȻ޾Ĵ֮֮ͭϣǶ޳㡣±Ǩɣ죬ͭӵתϵı任
Ԫӣ֮һ۶̫һѹķĹ屦
Ŷ̫һսԪѾ֪ûгڻԪӳɲǣеĿ⣬ޱȵķ˹ȥ
һԪӣϸúԵҲˡĺ֮УһӰһĳǻԪֱɶȥзͺƷҪԪץһ㡣
׼˵ĳ֣˵˵֮Уĳ֣Ҳû̫˽С׼߱ˢʱͶסķͨĲʹ⣬ǳǻԪӾ˹ȥ
ɾ߲ʹâʤɲǣ׳ͷɫâ֮߱;˹ȥ
׼˿һľȻ׳ɫɵһ䣬һιϵɰܵ飬˭Ƕ
׼Цһһ⣬ͷֱɶǷ߷֮ͨ£Ҫ˵ͨʿһЩΪͨĴ֮ʿ֮£ҲҪۡ
׼˳׳֮ʱ֮˳һĶâһ㣬׼ֱն⽣ⲻޱȣÿһ֮Уǿɱ
֮ˣ׼֪һȴûĳ֣Ť֮䣬˾ͻһ磬ǻԪӾ˹ȥ
׼˵ΪֻҪԪӾУԪӴӽ𣬾Ҫˣڳɾ˲䣬վԶԪʼȻԼе֮⳯һ
ڱɲǣɫĹâҫءܵɫ֮Уûб
ݺݵײһײ˲䣬ⶸȻǿһĹ⻷ѹȥ
һķ֮£Ҳֻķ֣⣬ȴǷһķԱ⣬ںײ˲䣬ķɲǼͽѹȥ
Ԫʼ׼˴ս֮ʱһֱûôֵ̫ϵЦһ˾ͺһ㣬׼ץ˹ȥ
׼˷ͨ죬սԪʼѾһЩƣʱ̫ϵ˶Ȼ֣ܱ֧֡׼Σ֮ʱΪ׼˵ʦ֣˳һз߶ӵϹ֣ͳ֮С
׳ȻҲѧŵԣڿԵĳ֣ʶԣԼõĸƤë㲻ϡ
Ѿɳ۵Ԫǰ׳ʱȻͷǧͷԣȴޱȡԪ·֮ʱûֱӭǱ⣬Ƿ߶֮䣬һɽɫڶ𣬾ͳŻԪͨ˹ȥ
ȥĺ֮Уһֱûôֵͨһյĵ̬УƼ֮䣬һһ㣬׳ֱնȥ
ͨĽǿ¹ϵĵһȻûкʹϣɱ֮ȷʵ˾Ҳϲϵġ
ʱĽҪ̵׳֮ϵ˲䣬һӰȻ׳ϿգӰҲ̫ϵ˵òȷʵ̫ϵ᲻١
ûпڣ׳ͨ˲䣬з֮䣬籦˲ͷ£֮ͺһѡ׳ֱѹȥ
籦֮еͷˣҲơ籦µɲǣ׳͸еԼҲһ롣
һ룬ܺͱ˿⡣
ͷ׳췢һȣһϵĵˣͷ֮ϣһգ趯֮䣬ͺƿ籩һĳǽӦȥ
ĽȻޱȣʩչ֮Уȴͱղ֪ٴεײײ֮Уһǿķ֮вϵû֮䣬ͻһĹâ
һ塣ֻ˲书򣬾֮ɫ֮˵Ȼǲ֪һ徿ô֮Ǵʱһƣȴǵоһ
ͷѩ׵ĵֱֳգΧ׳ͷϵصĴ򶯣û˿ɽ˺굽ˣǲ趯еķ׳ݺݵعȥ
ȵĹ׳еæңһ֮ÿһһʥ˵ķ֣֮ǿ֪ɾȫӦ˵Ĺ֮ʱˣһĳǻԪӳ˹ȥ
ŷԪӵˣ׳˲жϳ̫ϵ˵ֶΣǴʱ̫ϵѾӽԪӣΪкܹ̫ϵ˽ӽԪӡ
ಡ
һ⣬ͺƳգֱ̫֮ϵ˵һ߻ݺݵغȥ
أ֮䣬磡
󵨡̫ϵ˿Ǻĺ⣬һһţȻֱ


ھŰʮ ̫һ
磬ᴩǬ
Ŀ֮ɲǼ䣬Ϊ֮ɫ䡣
һΣϮĶȴ̫ϵˡҪϮ̫ϵ֮ϵɲǣǽɫĳŶȻ޾ĵˮɲǼӽ޾ĳǺӭȥ
˲ƿٲˮ֮ٶȾˣһɫԲ֮вϵ˸
Ů洣Ҷҳ֡ĳ֮䣬̫ϵ˵߻Ȼɳ۵Ƕӵĸ
ա
һĺ̫ϵ˵Ŀͬʱȳ̫ϵͬʱƳһƣ̫⣬ϲĳӣǻԪɨ˹ȥ
סҡ˿̫ϵѾעԪӣвɵһżһԪʧһд㣬ữɸơ
׼ͬżޱȣʱ˵ĺͽ˺˶ﻹҪʲôХһһķɳ۵˵ϿգһŸߴǧɵᱦķ޾ա
һǧ
ʱ׼֮ϣеĲǧǧ̬Щÿһϵ֮ÿһվ֮Уƥ֮С
ǧ𣬻ȻһƺƷ⣬ҫء
˽ŲȾƷ̨ͷɫɲǼ䣬Ѿ̫ϵ˵һ߻֮ǰһ֣ﻹǽҰɡ˵֮䣬ͷǧȻͬʱƳһƣƵļ⣬ǵسǻ;˹ȥ
Ȼֻһ߻̫ϵ˻Ȼ壬ǻХһͷֱƳļ⣬ɲǼͱס
ҶҶ֣ˣҲһ̫ϵ˶ƻ֮ˣȻ飬зв֪ʱһӶ֮䣬ͳ̫ϵ˺ݺݵնɱȥ
˶̫ϵ˵ĳֻ֣ȻһЦһ׵Уͺ̫ϵ߻
ڽ˳ֵɲǣŮ洵Ҳ֮䣬һɫɷıͼ̫ϵ˵һ߻˹ȥȻŮ洵Ϊ̫ϵһĲ࣬Ҫ̫ϵһȴʲô¡
ֻʣһ߻̫ϵˣ߶øӿ٣ɨ֮䣬ǿ̻ǳĻԪӣ֮вϵ
ʦ֣㡱һȣͨ˵ĿкȳһɱĽâһշɳ۶
⽣âݺǧָɫͨ˻Ӷâ˲䣬Ԫʼɫһ䣬Ҫڿնɫ֮䣬Ƕһ٣Ŵĺȵͨ죬Ҫʲô
Ȼֻһ٣Ǿһ٣ȷʵѾ˲ٵʱ䣬ʹâ̫ϵϮ̫ϵ˵һ߷
̫ϵȻԪӣǶڸղһУȴ֪һ˿ЦֶһЦ̫ϵһԼͷɵ籦ʹͷֱ籦֮£޾ڲѡ
ʥ֮ʣ׳ͺȴһֱԹۡҳһŵʥ̾һҪõԪӣºѡ
ֿƥʥˣǱϾҲ֣һֿĻڳÿһ˶ɱ˵
׳ɢŹĶӣͷ֮䣬ȻĺȵԪȻѶᣬҲ˵ǾûлᣬΪһ˵֮䣬׳зǶȻͷֶ
ǶеɱȻ׳ûеҩƴĳ棬ӵʥΪʱ߶Ƕ˵Ѿ嶦֮ͥʱ
׳Ƕ˲䣬̫ϵ˵˾ͺƸӦʲôһǣͬʱĿ⳯׳˹
׳ûʱǣһ˵Ӱ˲ŲƵ̫֮ϣǻû̫ǵᦣ˲䵽׳֮С
ǻѹ򷽣أ̫һ
һ߶֮һĻǶֱ֮ЩǶ֮ϻûһǧɵ
ȻֻһӰǾأԾķƣȴػȻɫŲѵĻԪӣǷһ
̫һͥĴۣǻԪӵľǶͻԪӿ˵Ƕ̫һ涼Ŷ̫һϢ
׳ڽǶɹ֮󣬲ûн̫һϢȫĨȥǽ£ڻԪӳʱ˴á
Ѿ׹Ķ̫һӰ֣Ů活ʥˣһɫǴ䣬ս˵̫ϵˣʱ뵽ʲôһ㣬ȳһ䲻ãһ˸ȦӣǳС
̫ϵ˳ɵ֮ʿȻȲȴҲʦȻʹô˱ȴǴ˱ˣʦ׹֮»ص̫ϵ˵С
̫ϵ˵еȻܺʦͬնһ׵ȦӶȻʹǧŻԪӾ;˹ȥ
ղȻ˶̫ϵˣǴʱѾ֪̫ϵ˳Ŀĵʥˣͬʱ֣ͣڳŶ̫һտȥ˲䣬ͬʱ𷨾
ԪʼƺУͨģ׼ͽ˵һ֮ӳǧɵϼ⣬ǻԪѹȥ
ǿֻҪԪѹסǶ̫һӰҲֲ˶೤ʱ䡣
׳̫֮ϣɫķͷϵɲǼǧɵͷ𣬽ɫ磬ޱȣѪɫȴһѪز
̫һӰԽӵӣңңȥͺλԶ֮䣬Ҫ޾Ĳ񷣬Լһ㡣

һ֮жȻ𣬰һεͺһɺƵԲ֮𣬳˷ɵȥ
֮䣬ռݣɫ
ɳ۶ĸַںӴ˲䣬ͣڰ֮Уǰ֡
λס֣ҵȹͬѹԪӣߡԭʼҪڿնĻԪӣķĺ
Ļﻹû˵꣬ǶӶȻĴ֮䣬Ӱ
Ȼûˣѹɴǧ֮
׼ʹ̫ϵ˵ˣʱһͣ˷ǿѾʧӰٵĻԪӣһ¶һ˿Ȼʧ顣

һԽٴ֮𣬰ǱѾʧӰٵĻԪӣٴγ֮СգѾǸղŵգǶ̫һӰա
Ļƹ⣬ӻԪֱ֮ͺһͮƣܵǬԪ֮£ǱֻӰĶ̫һȻһϵΨҶĻֱ֮֮
̫һ¶һ
⵱ͥĻߣĲڻԪӺǳӰ㼯һ֮ʱһ㡣
úޡ
ĺ֮أĴѩ֮жȻƮ䣬ɲǼ䣬ｭɽһƬѩס
úޡ
һȴӶ̫һĿкһѪ꣬ʹѩڰ֮ͬʱ䣬һ˲䣬ѩįѪɭ
Ѿ׼ֵʥˣԼķǿѾ׹˲֪Ķ̫һһɫûĵȻ
㲻أ͸ڵֻһμ䣬ҿɢȥ̫ϵ˵ĿкȳȻǺܸߣڵ˲䣬ѪѩɲǼʧӰ١
֮еĶ̫һŤͷڳ̫ϵ˵˿֮¶һ˿Цݡ
ܹμ份ѣõԪӣϧԪΣǵС̫һĻ˵ն̫ϵ˵˵ĶУǵɫ˲䡣
׳ȻиУҲû뵽龹Ȼͷ֮䣬ͱʱ׼֮ʱ֡
һ塭̫һ׳Ҫ˵ǽɫȻԲ뵽ʲô췢һЦ첻壬첻塣
ĸ֮̾УһڵӰӶ֮϶ȻɳŽڵķɶӡڶ֮ϵǳ۳涼Ļƹ⣬׳ֱȥ
ƵͺһƬɫ󺣣ĺעɲǣ׳֮У˸һ˿Ĳš
ⶫ̫һķȻһʥ˻Ҫǿֻûгɾʥ֮λȻǿᣬȴΪûо֧ţǼλʥ˵Ķ֡
ƹӿѾû˰̺ۼĻԪӣԽӵԲȻһ𣬻Ԫ֮Ϲڶ̫һӡʧĸɸɾһֶӣӽ֮Ͳڳƺ
̫һӰ类紵ҶɲǼɢ˿ɢʧֻðʱ䡣
ʱ䣬Ӣصһʣͻʧȥ֮һ˿ĺۼʱ䣬λͳ֪ͥټԪʥҪʧ֮䡣
֤֤
Ƶĺ֮вϵĻص֮޾ϣֺƳ޾Ĳʡ
֤
̵ĸ֣̫ϵ˵ʥȻɫ䡣
Ļƣ糱ˮһӿ׳֮Уǹķ¶˳֮УǾΪ⻯ˣҲķ⡣
Ԫ£ɲǼͳ׳ͷ¡վ׳ԱߵĺĻԪӣ̾һͻı
ں֮̾У׳͸еǱںķĳע룬Ӧ˹ͬƿصʥʱȴǹ׳ƿء
λѣɱ
ͬʱ̫ϵʥ˵Ŀ³̫ϵ˵˻ɳ۵ĳ磬׳ֱײ
̫ϵ׳Ķ£̫ͼ֮䣬ͻһ磬׳ֱȥ
Ԫʼ׳ڵ̹вϵزĻ罣⣬糱ˮһ㳯׳
׼ͽʦֵͬϷһɫ컨䶯֮䣬׳ܵĶվͱɢˡ
ͨ˺ŮڱĽͺֱ
ʥ˵ֺϻҲҪʥ˵֮²Ѿ˴׳ɽһĹɫ任֮䣬ǶͺһƬƬƣܲϵ˸
Ƕʱ濴ȻЩСÿһССǳ֮ľ룬޾գһʿǶ֮Уû߳ȥĿܡ
䣬䣬䡱
һ죬֮вϵǶȻǿᣬǴʱʥ˵ָ֮£ȴ˿ûüӦеãһſǳͱۡ
̫֮ϵ׳ɫޱϲͺܹʥ˶̰֮ĵǶĻû˿ϵһ㡣ǹĻƹ⣬ʱѾȫû֮У̫֮ϵǹâõ̫ǣҪҫ򱶡
׳콻ԪӣȻҵȽվ֮ء׼߱ٴλӶĳ׳ȵ
ĺɲǣһ죬ٴ֮д


ھŰʮ ħ֣
ԪػȻɫѾǶƵ̫ϵ˵ˣʱһɫ֮г֮ɫ
һɷԲСĻԪ֮вϵ֮䣬Ļ֮вϵķڣ׳ȫ˻֮С
ԪѾˡ˲ʵͨĿ³Ƽɱ
ڻԪӣͨҲʱԪ׳Уһж˲ʡ
ȻڻԪӷԴ֮ʱǾ֪ԪкܴĿҪ׳ɳֹΪľҪûԪûб֮ʣԪӶᵽԼС
ڣԪ׳֮ϣͲòǽһʵǾԪӣʱѾ׳ϡ
ʥ˺ʥ֮һ㶼ˣҲǶһЩƤѡ׳лԪ֣ʥ֣Ҳж᲻Ԫӡ
վڻԪ֮£Щʥˣ¶һ˿΢ЦȻƿػԪӣȴǺǰȫˡ
λѣԪеߵ֮ԪӼȻѾ֣֮ҿ飬ǻ˰ɡ׳Цĳۣܿͳ̫ϵ˵˳˵
Ȼôˣ̫ϵ˵˾е㶪ӣҲףˣҲֻˡ
λʥҲõŵµ֪ҪٶԪѾǲܵǣ׼׳˽Թʹ˰ݣǾ׼֮ʣ̫ϵ˵ɫȻһ
λ֣׳ȻɵʥˣֻҪҵֽ֮ϵ俪˾֮̫ϵ˵֮䣬̫ͼһ磬׳ͷѹȥ
̫ͼ֮ͬһƷ˿ȻԪӲοΪ̫ϵΪʥ֮޿ɺǵĵһˣɲ׳ֲſԴﵽʥİʥ˿ɱȡ
Ͷ׳ûʲôøеԪʼ̫ϵ˵Ĵ֮ʱѾģʱ̫ϵ˶֣ͺ̫ϵ˹ϵеʱﻹɣ̹ҡ֮䣬Ľһ磬ź˹ȥ
׳Ȼʥ˵Ϊʥ˵ΪҲֻ൱һʥ˵ΪʱԪʼźǺεֵˡҺ׳ͺָһһ㣬һ罣ûк֮ϣͱԪ֮зɢĻס
ȻѾԪȫһ֮Կˣ׳͸ϵеοȻлԪ֣Ԫʼ̫ϵ˵еķȴ֮ǿ
ԼѾʥȻ޼ȥ̫ϵ˺Ԫʼ֮ȻܹѹƣȴҲκͺ˵ϣȴһ˿ĺۼ
һʱ䣬ֻҪҽ̫һڵȫգͿ֤ʱеĹ⡣
ͷ׳һƴ߶ԪӺ˾һ߿ٵӿڵľôﵽ˲֤ĵز
׳ΪڷǾڴʱ΢һµͨˣ˲书Ҳʼź
ʥֵĹͺرһ㣬ʼʱ򣬺ܹ׳ı֮²ʲô˺ʥ˵ĹԽӵľرԽӵļѡ

һȣͨĿкȳһӡݺݵӡ˺ǰȻлԪӵĻƹػҡҷ֮ĺ̲ס³һѪ
ѪɫȥӵΪֶʥ׳ȴеԼķһҡҷ
ҡҡŸոճ֣׳͸еԼܵķȻʮǻԪȻϵתգǳƣȴǱѹֻаɶߡ
ˣȻסЩʥˣ֪Ѿ᧿ΣʥôŹֻᣬںѪ˲䣬ʥˣͬʱźȥ
׼ȭͷ֮£ĶҫأĽ¶֮䣬һ紸ϵĳźûȥ
һεεѪӺĿвϵشÿһѪúɫ֣ʱĺѾǿ֮ĩ
׳ѪĺԽӵı䣬Ƿײľô֮Уϵת֮ڡ׳ĴҲøӵļѡ
ϣףҿ¡ĺ֮У̫ϵַٴδз˲ʹĽͺһĥһ㣬źݺݵ˹ȥ
ʱҪˣȻܹˣΪ̫ϵ˸ͲԵڹ֮ʱûн˵ĵ·ˣһɿ׳໥ŵ֣Ĺͻʧĸɸɾ
ֻҪһƿûʥֵ֧׳ͻҷȻлԪӻ壬ʥ˵ֹȴ׳ԼԵ͵ġ
׳˫еŵĶźȻܽԼ˽ǴʱȷʵʲôҲ
䡱
ٺͻԪײ˲䣬͵˳ȥһɺƵײ֮ȴǳ˷ɢ˿ײ֮£޾գײ֮ѿһơ
ˡ
һѪӺĿ³½ѾѪȾ죬һѪ֮󣬺ȴٴֱͦͺһ˵Ұޣ˫֮г˿Ұ
㲻õһ֣ӺĿ³˫ִ߶һɹٴκ׳ںһ
źĻ׳жȻһɣĻҪǿԽ˵ҲԽ
̫ϵ˿ɻվĺ¶һ˿ļ֮⡣ЦһȻҵҲٿˣһְɡ
ʥ˶д⣬̫ϵ˻ڵɲǣǼͬʱӶԼƣɫ⣬ͬʱ׳Ļ֮ϡ
ͺƷеĿҶ֮вϵҡҷһڿڵѪһƵĺĿвϵ³ƣɽ׳֣ǿϧǣʵ̫ˡ
Ȼʮɻ㼯Ǵʱ׳Ǻ˶˲ˣʥ˼Ѿ˴롣
âԽ΢ĻԪӣѾ˵һУƺ޲Ҫ˲佫׳նɱ̫ϵˣٴĶͷһֱûô۵Ķ籦¼𣬳׳ͷݺݵȥ
鱦ǿҲķҲֻгԿķݣοʹ֮Ҳǿ
ʱѵ·ɡ̫ϵ˵֮䣬еıնȻӶ׳ͺͷȥ
ԪӵѾѹƣɲǣ׳֮ӳʮǵЩոչֳͱһıո˷顣
տ磬ɲǣѾƿ˻Ԫӵػ׳ͷȥ
Ȼһʥ֮Ƴıգ׳ԼʱѾûʲôˡȻɴŵĻɫڲϵѭ
һοڽˣ׳ͷ֮䣬ͷȻ𣬼ȻѣǾƴһƴ
׳ͷıǱӭȥ˲䣬Ȼе֮еľɲǼ㼯һֱߣЩûбľҲֱ߻㼯ȥ
ֱֱɲǼ׳͸еԼҪըһ㡣ָоͷ˲䣬һɹɰ֮ʵȻͷ֮ϡ
ơ
׳ȭͷ֪ε𣬸֪εĻӳǾȭͷӳ˲䣬Ƿ㼯ֱŻӳȭͷĴ

ȭͷڱ֮ϣɲǼ䣬еһжʥ˺ͺٰ֮нֵıԺȭͷһ¶֮⡣
Ȼʵ˵׳Ͳ̫ϵ˵Ķ֣һգܹûʥֵ֧׳Ϊۡ˵УȴֶƲ
ǵûпʲôͬǵ˼ȴǸеһʲôûиоĶ
䡱
̫ϵǲ֪ʹ˶ıգȻ֮˿Ȼ׳ȴ֪ʱһߴӰӰǧɣվ֮䣬Ϊ֮ɫ
ӰֵĿ죬ʧҲ죬ӰʧһͼͿʼ׳˸
ʱ׳ϢѾȫˣһޱ߼ʵʱȴһƬգ˸Ӧץ
֤֤յĻٻû̫ʥ˵̫ע⣬ض׳Լ۾
ǧ֤Ԫд֤֮У֤ΪѵġԺܶԸʬҲԸ֤
ڣ׳Ȼͷ֤
ֱͺһЦ̫ʥ˵ͷ
ͷ֮ʣ׳Ѿ˵֤ʦָ̡׳˵֮䣬ǱѹƵĻԪӶȻâĻ֮䣬ֱ
䣬䣬䡱
ĻɲǼͺ̹ᦺ̫ͼײʮΣȻûнߣȴҲʱ·硣
̫ϵ˿ǰ̩ɽһ׳һĿɬ֪ԼѾʧȥĻᣬȻֻҪһʧȥǾҲûлˡ
̫ʥ׼֮ʣ޾նȻһɵѹһγԾ֮ǹѹȻ
췣Ȼ췣֮㼯Ĺâ֪˭ȴһ
ڰɫ㣬Ȼ⣬âɲǼ䴩͸˻Ԫӵػ׳
Ĺâ֮£ո֤׳̾һ֤һЩ֪ĶʱѾ
һγֵľȻǺȻ֤ͷ׳Ȼɻѡ񷴿֪һжͽ޹
ԽǳΪʥˣԽ׺Ŀ¡
Լûз֮Ȼûз֮
âҪ׳֮ϣâ£ո֤׳Ҫҷ
׳ͷԽӵȻ֮ʱһɫĺ«Ȼ׳֮зɳɫĺ«֮䣬âͱɫĺ«ս˺«֮С
ſ׳ʥˣʱһһڵĿˮǴ֮нµʱʲôŲþ֮⣬Ҳֻ·һڣâȻˡ
ʱʲô«ĪҪԼ˿ҵķҪôͷʥһ˼
ħǻħ֮ϲ֣û˿ĸ顣
׳ոս˼ǻħ֮ϣеһɲǼͷǱֵ̹֮ȻʧӰ١
ҡһŮӵӰȻӺɫĺ«֮зɳ۶Ǻ㿴һۣȻĹĵ˵϶ҿɲ㣬ڸҶҷ֣ͲҪҺһ
ԽһĸпȻʥ֮в飬ǵһ
Ҳ֪йϵ˵ȻѡԺҪ۸Ҿˡһ˿ɬ֮ٴ𣬰ʧ
Ÿʥ˿ٵȥһжɢ׳վźɫ«Ա߰ŮӣвɵöԾ뵽Լոںɫ«֮пŮӵΡ

޾֮䣬һ޴ĺ«գ«֮ϣһɫĺ«ɢŸֵĹâ
Ҳ֪ʲôȥˣͯӺʵһСϣ˵
ܸʲôȥЩͯӲиƲƲ죬ȻǾ޴ĺ«ܿһ۳ĵСϣ˵Щֵ֮УһĻ˭
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================