==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ݼ飺
    ǧ㷨һö֡
    ǧһö
    ѰһöԼʡԸϵʶҲ
    һħ뢱תޣһϱӾԲԸĵط¬
    Ѻħĵطϱʿҧгݵӽȥ÷
    һŻֽһϸ緢˿һѹ¬֪ͷ޵֮·һСС俪ʼ





001 ǣ
࣬Ѿ˺ü졣ϻǶļڣÿʱϻĶһƬҵ֮Уһ²ͷ£ڳɽ֮УȴһƬա
ɽ֮ǧɵĸ߶ȣȻƯ޴ĽɫƣÿһƲʶһɽ廹Ҫ޴
ƷֱϹꡢߡͻ롢ŭĿһ⣬޽ɢġ
ϸһ⣬̻ˮ֮У󷨡
йϸľ޴ƶϴݡÿһϣԵ׭һöطģһתâʣ鶯
֮£ͷ޴ʯç֮ϡçǴ˵֮еϹޣ˫ᣬӵܹɽ
ͷʯç󣬾ͬɽ壬ΧЩɽ˿ԵðСʯ棬ʴѾһƬ߲ȴһöӷģ˸΢ȴϢĽ⣬εӡçĶͷϡö֮ϡ
Ĵ˵أһۿͷç󲢷ʯϹޣϷӡڴ˵أ
ӡͷçˣĿҲʮԣͷçϣȵһųǡ
ųɫʯɣȴȻһ壬ǽܳɽľ޴󵶸ۣɢһɲϢƺųǣǴϹս֮гɱģ
ƷçԳǡ
ʲôˣȻʵ
ųǻȻһ壬ȴڳһһߴɣޱȵİʯʯĲ⾫ǡƽ磬ѴСһ飬ҪԳᣬôһ飬Ǳ˿ľٶ
𾪵ģȴϵĸ֣ϻģ
ֺѪߣһµơ
񱮵ı棬ĿС֣һһȥǰķֱǣѪ񳯡ڣҡҹšħ˽ɡа
Щϻʵǿɣ£ЩʵСɣ񱮱棬ٸɵƣϻĵѵ˵ųǵˣȻǿ󣬱ϻһѡΪϻ֮
ơųǡç񱮣¼ŵĴڴɽ֮䣬ƺȴܹųһֺʯУ˿Ĺâ֮Եǳ
ЩâƯʯط䡣ÿһ䶼о棬ͷβҲԲľϣ׭ķģ󷽣鶯˿Ҫһ䣬ȼߣǿޱȵһƷ䣡ľŴţõһһƷ䣬ҲҪ֮谵ʯ֮УȻ
һƷԷһɾƣֱϾɫңӦǣֻԶܹرɫƱá
رѾǷ⾪ˣϸ۲죬ܹ֣һƷȻΧһתҿǵļƣһֳ̬Ǽһľ룬Խ׳ذ벽
һƷ룬ԭһһƷͬƺ񱡣ָ糤̣һɫƣأֻ׭һöµģ͸һ˿Ѫɫ
ֻǲ֪ΪΣ޹⣬˺ΧһƷԵúۡ
ȴĹĳһ㣬Χ䡣
ڰ֮һֻ֣ĸöãһ̾Ѫ٣µһ׷֮УҲǾ۵ĴڣҴ޲һٰʮ꣬սҪû㣬ҲнĵλҲΰΣô͡
ֵֻӺڰ֮߳ڷƮɫףĸݣһ˫ֱ󣬺ɫŲõĽߣ͸һа£Ҳһ־µš
öѪ١Уϻĵ۾޲ӵУһ˿ʹ֮ɫ
ǰ޲Ӳһ֪СɵĵӣԭǸ۸ȴ֮еõµһ׷Ѫ١ʿһҲֻܹһöǿֱӹϵʿδĵĳɾ͡
Ѫ١ڼΪġµһϵ֮УսҲǰеġ
ֻ˶ʮʱ䣬޲ӱϻģ֮ʮ꣬貸ͬһ𣬹âɲ赲
Ѫ١˵ӡϹŵһɵǰ£̾˺һѪһʩչ֮ƣ
޲ƾʮȶϻģھʮǰϻϡϻġ񱮣ʽϴ޲ϻĵ۾ĵλ
ʮ꣬޲ϻģѪʿŴĴϻģڴ޲ǰꪳɳŴųˣŴ֮һľɽƽ־嶼Ϲһֻ۾
Ի͵һĻĻǰ޲илѪǿޱȣڵĴ޲ӣҲֻܷӳѪ޲Լһָоʣµĳ֮Уһ޴ܣܹƽ⣬ܹǶ۷壬˭ǵ֣
ǻûѪٵȫӳµһ׷Ȼ̾һŰ޹ĺѪ٣ỽһü
һٰʮĽ޲ӵŮ˺ܶ࣬ǵ˽ܹڴ޲ߵֻνüԭνüɡ
νüɵһŮʹˣʵܹŽһʮ֮У׷ڶࡣʹ޲һһħԭˮݣԴ˴޲ӣ׿а֮һâɵ׷ڴ޲ң˳Դ޲ƴӣЩ׷νüſ⡣
۴޲ӷԸʲôνüԥȥ졣ǽ죬޲Ӻһ֮ȴûеõӦ
޲ĸоƺЩˡڴʱųǺȻһ𣬽޴޲ɫһ䣬ƮɳȻɫ֮ϣѾ򿪣
޲ʱʲôһɫҰס
ʲôӦʱ䣬򿪵һ˲䣬ʮǿȻɱ
һЦһħӰãƮ˹ųſڣӭӵؿһϻġ񱮣ϻģϻģЦħӰһ˦һɫ⽫ը÷顣
ͬħӰһֵģжʮˣħӰڿնЩҲ׷һɱС
޲Цϻĵڶˣڸҳǰˡ
ǵħӰЦһߣ޲ӣϻĵ۾һֱֽ̣
޲Цֽ̣ҵĺѪδ֮ǰô·ħȣ㾪ǧǸʱôҸֽ̣
˼ʱ߳ŭȵϻ˵չĳϻͬλؾ⣬˳ƳǡǹԹãǲϡĳ˾ֻжˣߺߣѵһϻĵ۾ңѵð
޲ûС˵־ĹֻǰĿɨЩˡЩ˴޲ӲİȷϻĴɵƽǰЩ˶뷽跨Լģȴȫվ˹
޲Ǹһ˿Цûϻľʮ꣬ǵм˻վֻ¶ѾŴץȥ¬˰ɣ
ֻһ䣬ЩƽǺգ߳ɵ˵ͷȥҿ޲ӡֻǣ֮¼ϲòЩƽҲΪ޲һ仰ı⡣
޲ҲͿЩ˵һһ˦ӰȻɣҪҵؾ⣬ҪҵĻƳǣƾã
һЦһħɣҪȥȻһ޴ۣҲӭͣ
޲ƺѾԤϵˣɫƽ֪϶ⳡϷ˾ͽɣѾ˼ƿһƳǵұǲӭ㣬ѵˣ
һʳЦһ߲ʺС֮ǶŸɫʯ񣬻쳣һĿʿԺ֮
ϻ֮ϳɽƽ־壡
־ʾɱϻģңȴϴ޲֮ܶ飬ԼҲ޲ˡϹֻ۾ĺɻԪֻ۾Ҳδܸ
޲Ϊϻĵ۾Ȼµ˵ʱ̣־Ȼ侮ʯĳֵҲ⡣ֻǵ޲ӿ־߸ŵŮʱϵļȴ̲ס鶯һ£νüȻ㣡
޲û뵽һԼˣȻԼεˣνüЩ˾ܽҲҪ޴Ĵۣ־廹ǹҪһ롣
νüЩնȴԵúУԵϰ꣬Ϊ˽档ɱ㣬Ϊ
Եף޲ЦνüνüҪɱλᣬƫƫȵڣ˵˻ΪԼĺѪе˶϶Լضǣ
νü׷Ȼ˾ѹɷ޲ֺγˣΪħȴһʱ򣬴޲ӻûдﵽϻĵĸ߶ȣǰ׷ɱ޲ӵˣ߳϶Ϊνüй¶ħܣ޲Լǲ壬ΪνüƴɱٴΣܹˡ
ϻĵ۾֮ҲϻĵзѣضΪڵ۾ߵŮˣȻ
޲ԼΪŴŲȥνü鷳գ뿪ϻնɱһѹ޸ɽϡ
޸ɽþŴ֮һһսǴ޲ӳΪҵһս
޲ŭɶһ޵ı˵ıѣϻɷֻǲмνüȴŭˡ
νüȻɫһ䣬Ʒת档һ죬һŵɫĹâѸٱνüһƮȻʮ֮⡣
޲ӺԼֺסνüǵһʮڴ޲Щ꣬Ϊ澫޲һɱоݻ⡣
νüһۣдЩмҶܽɱУ㻹ʲôǰ;ؾɣ֮
һߴžŴţһϻħڣ޲룬ȻһХ
ɣϻĵ۾ڴˣҪҵҪؾ⣬ûǸ£
һƷ⻺޾ƹӿ󽭴ӱڲϢ־͹ɫ䣬˲Լͬһӣָˣɱ

ۣʱ죬ֱɱɫ䣬ãתƳڵĹɽǧɽ屻ƾĨȥһֱʮӣ类ʯϻĴزΣ˻ΪǷ˵𣬾ֻҡ
ϻĵ۾޲䣬µһ׷۾ᡣаԾǣһʧȥϻĵ۾Ȼ¾һʮߣռ۲սߵһ룻ħˣˡ
־ˣ۾һռܱġؾ⡱ھҵıըлҷ𣬹־һ
Ϊµϻ֮һս˰ˣʮ겻ÿѹϻģϻ֮ʵϦħһƬս
־ǿƶݻؾɽ˵յɽſڱҲѹƲסһŻѪѪҴνüɱħ޲һ֮д󹦣һܵɽӻ֮󣬱̱չ
һս֮죬ǡʮģҹɽ죬׹Ҳ֪˶೤ʱ䣬Ȼһ£ըһ嶥飬ʯ׹һֻһսɵľ޿֮ףһö׳Χһ˿˿ľѪƬ֮󣬳ʧҹ֮С


002 ɽ˫α
ˮɽ飬һƬȻ⡣Ƭѩɽɽװͬһ޴䣬ڳĳ֮Ե̿ˡ
ɽ棬һ޴ɽ£ɽ¶һʯӥ๣Բ֮ƣŭɽ塣
ӥʯ֮£һƬƣһֲ۵ˣȥòͨеȣһɽҰ˼ҵĶûʲô
һ֮Ұ޳ʼɽһ١˺Ȼ۾ƽȴһ˫ȵ˫ۡ
һԲɿֽŲɽȥֻƺЩӲģʮɵľ룬ͿĿİˤ˺üΡ
Ѿɽһ̲סһ¬
ȻɽԱããȺɽڴ˵УֻϼƣӣΧһ߳ȺɽǧɵĻֺ뽨
ǽһ´Сķ̨ĿǸ̨֮ϣһ޴ޱͭȸȻΧͭȸܣһ޴ӵʯ
̨ĸ⣬̨ɵľ룬һŲ㱦а棬ÿһţŲ㱦ʮŵУʱһ䣬·裬ꡣ
ɭɭĸ̨һɳ̵ľʯݳɣÿһʯ֮ϣϸܵܶߡ
ʯ⣬ʱЩϼʥ֮УÿһνЩⶼ׳һ֡
ϼ⣬ǿŵֱ֮еĴһһĻ⣬ͷйͶϼ̲ʱ׳ƺˡ
ͭȸ̨ѹķȺɽҲģƺøӲ
磬û˲֪طǾŴרŹѺħ뢵¬
޲һÿҪͶ¬ôҲû뵽Լ֮󣬾ȻֵطǰˣȻҲ¬еˣֻǷˡ
¬֮ͼۣһʲô鶼ɣţͷˮȡϴȵȡ
ججԼô¬֪޲Ӷܹ֮õõϢҲʵٵÿֻϻĵ۾ǻ۾ǳȣٵÿѶҲܹƶϳȻλ£ܹһֱ¬ֵطҲһһġ
̰һҩݣӥʯʧȥˤġ޲ҲǲˣѪ١ԪĴߣȴʼҲһߺʵ壬ۿʱѾˣ̫һ𣬴޲ĻҪÿ塣Ҳû𣬱һͷײ˽ȥ
޲޲дļ䣬֪޾Ȼ¬ˣһʱ䱻ˣһгһȻ¬޲ӵʱүԼһ޴Цϻĵ۾ȣҲ̲סһ䡣
Ǵʱ侲޲ȴһƬ̣һЦû͵ǰ˷ѣһָ죬ݺҴ޲ˣ
һƨɣ󲽳¬˹ȥ
û޲ӾҪ¬ûз裬ǾĿǰԣ¬һ۵ĵط뵽ϻĵ۾޲ܹҲܹ뵽޲ӾͶ¬С
Ƭ̣޲ӱ㺹䤱಻ԡѪ˴޲ӵԪ꣬һҹ޸Ѿһ˿ܳ׺ľʱüһҲûý
ޣȻ˿ûֻһ߷̫֮һӣȻЩá
޲ϱӺǱʱƿڴǻججӣ޲Ҳˣ޸û
ҪҪʲôʲôʡ֮ġЩȻҪǾԲҪģҪǻ۸
ᡢͬһؼͬвͬ⣬ǵвҪԭڡ
޲һһͷɽվ¬¡ȥ¬ӿ£ǽ߲Ǿʯϵ⵽˽ŷ֣һȻ˱ۣ޵壬һҲҪ군
ʮɸߵľ޴ϣͷ˫צ絶ŭĿӵ
ļ֮Уһ˫޲ӵЩеĸо֮ǰ˿ˣĵʱ⣬Ǿһ˫졣ֻﲻᳰޣ˵
޲޿κεҡҡͷ˳ִӻȡһöơ
Ӻͷ࣬ǹͺͺûзͷҲûзβⶫֻһ¬ƾ֤Ƿ䡣ʦϡ٣ޱȣͼľƷ䣬Ҳܹӵеġ
޲ӽưϣһת˽ȥ
ӣ
ոս¬һԱһŭȴСܵĶȥˣţ
һĸ׳һں׵󲽸˹ǰסĲһѽּҸ¡޺޷֮ûѾˡŹ׺Ķ֣
޵ļ䣬Ȼ˴룬ܻЩ̫Բ󣬸οޱǸجج޲ӺһŻЮԼ죬ͷ֮һ¬дСҲǸٶֻΪϣЩHçײӲƽϲѰģ⡰ӡţҲȡġ
ץޣҲʲôְˣ˦䣬޴󲽶ȥ
ܵ÷ɿ죬ƺʲôżҪ飬һȥڿնذɣһʮɵľ룬˫Ƚɿı㴩˼źһɵʯ·
ǿˣȷߵ߻أ֪ôˡ
޿첽ڼ֮Уػؽƣ¬ĺУһͷһʯȻûϣȴһ·¡
ڼ䣬޵ļڻĺʹ޲ںϣߺ϶Ϊһֱ˴ˡ޲Ҳˣȴ˵Ǻõġ
ûл۸¬֮У޾͵ȵĴڣʲô˶һţΪĳЩԭͲ֪˶ٻˡ
һϻĵ۾޲ӣһޣ°ͷֻɿ˳һʯ¶С
ŷɿ콻ȻżҲڵˡЩ棬ʲôطȻҲС
ʯ׳Ĳ˼飬޳ǰֻһƬڰ裬ƺصڰףĿɴʮ֮⡣ٻͷ󿴣ʱһʯ޾֮ϣһߣ޿ʱпܶȥߡľͷһֻ޴ޱȵ̫ͼֻ·¿ĥڻתһɹĻɫâʱ֡
а⣺¬ȻŹ࣬˵һĪϹżֻǱռȥŽ˼Բ飬ֻ֮ˣδȫ͸żȫܡ
һֻ۰ޱȣҲһٷĹ򣬲ŵ˾ͷ
ͷ֮һƬԤ֪ĺڰڽűţܿҵʲôӻһö裬˽ȥ
ǣ
һ죬ŵĵطΪģһȦιâ漴⻷һĳ
޴һʯµĿռ䣬Ȼϵľ޴һ£ֻһʮ˿ڵСǣҲ˰ɣ
һ֮ڣǽݽֵľַʩһ𣬾ûǰƬȫտĿռ俴ȥӾ޴
֮˵տΪƬ޴Ŀռ֮ڣʮ޴ɫʯӡ
ʯӡɣײɼϸԵһͷޣЩеԨsţеŭĿеצе£̬죬ģһǶһͬص㣬ǱüĵУѪۣ
ȫ֪Щʯӡʲôȴǲͬ۹첻֪ٱԾʮ޴ʯӡ
ϹѪ壡
ʮʯӡ֮ϵޣǴ˵֮ޱǿϹһ壬ѪһͷӵбߵǿʵЩʯüѪۣһʮֺķӡʮʯӡУȻԷӡһͷ޵ľѪǻۡԪ꣡
վЩʯӡ棬Եʯӡ޴ޱȡ
ڲܷϸ߿ղ鿴ֻɨһۣԼĪƶϳʮöµʯӡǲһޱȵķӡ󷨣ƺѹʲô
óۣиǾΪʮͷӵϹѪޣƣӦǧܹ֮Ӧվ޴ʯӡ֮£ȴһҲо˵ʮͷϹѪޣȫӡĶҲûһ˿
ʮߵսȻԽ֮׷ӡ
һϻĵ۾ʱҲһ󾪺浽ѹʲô
ֽ޶һߣصĴӻȡһ֧µľУóһöε
֮ϵλƣⰻȻĲ˵һӦۡһ죬˽ȥ
죬޺ڵĵ棬Ϣĳˣ޿Χİ񣬲ʾȻʿԴȪ⣡
һ֮Уһֱʮɣһ¶һŻµĵǡͣŻĵײ˿Ϸ졣
ץ޴˽ȥŻͨͬǰ起͵ĹâͨһƬ߳ʮɣǰһλȻʣռµı任ţһ涸͵֮ϡ
棬һƬգŨͬ׾Ƶɫ
֮У졢ࡢơڡ˸ߴɵɽ֡
ɽӦ֮ŲҲѧʣ֮תϢ
޻ûüȣѾȥƮƮǰһɫɽ֮£ƻһ㣬ˣ׷׶ȥһȻ¶һޱȵľףôԲĵǰһ꣬һ£ᱻŵһƨڵϡ
ˣҲòᣬһſԼ죬վһִֻޱȵԲϣһͷǿž޴ڿСתһͷһͬףҲ˵ǡñֻ޿ҧס
޿Щ죬ֳ˼ۣЩȻⲻͷ
ޣκ˶Ϥһ򦣬һǾԵЩͬ޲ûһۿ
Χɫɢž޴ͷ棬¶ֻڻɽϣž޴ͷһһöкΪһбֺɽ֮С
ѾˣиǾʮͷϹѪѹѹ˫αֻ̣ʧ˼˶ѹ浽ʲô
콫޷ִ֮ӻȡöεƣֱĶͷϡ
䣡
һ죬
Ȼ˹ȥ³˿е
ҲһĿɿڴޣϥ˫ֲסǰһӡʮߵӡһ֮沿£һƬ쳱塣˫ŷһƺȣһţһ
һֱΧĿһգԶɫ˼˿븹С
߾䣡
Ȼһȣӵʱǳصѹķһ¸ȥ
ѹɽ֮ϴһССŻ
ɽһ˫ǵŻһϸ죬Żһ򿪣ؼȻһ죬Уƿ籩ѩһĴҾ˶һ˵ѶϢ˵С
Ȼʲô֪ɽ֮ѹĵʲôˣȻѾˣһѽһֻڴĻһŽ߽ǵŻ֮С
޴ŭƿڴ죬Ҳ֮𣡡
ħѵû޶죬ǿ֧ţŻ֮У˫һУöӡüĵȴֻһΣûл
һ֪Լħƣȴû뵽Ȼ˵ȵزȡֶָܰ쵽鶼ЩˡħֻɢݳģɼǴжôֲ
͵ҧ⣬һڲдԪһһζ죬ںһ˻
һ룬ʱһƬɪɪҲһ죬ſס
ŻպϣħʧѾ۵Ҫˣ̱ڵϣһöкȻҺԼץޣξӴ˽٣
޵вϣӲⱲעһ޳ɣǻŻǱԲһظܻų

һһļȻѾȫںϣ޻جج˼άǼ䣬ûʲô߼ɢҷӡкܶƬûбȫ⡣
һΣŻ֮д޾ħһּ䡣
¬һֱкܶصĴ˵ȷ˵ǰڵĵطСԨ֮ǰǵʯСʻŻ棬¬һܡ
޸ոյŻ֮У¡һ쳹׹رաǰһƬڣûã㿴зһööɢŵ̹ķġЩĺڰ֮еө棬ռ䡣
ЩħʧӰ١
ϸǶμ䣬˵ͷǻزȥˣԼܹŻҲضᱻɱǰǻһ
̹ĵӳ£޻߹һխͨǰһڵʱԭΧߵЩ̹ģҵĸ׵СѼӣХһӿǸڡ
Ҳ嶯ǶɢŨ̹⣬ȥ
̹裡
ͨͷӵʯʮɸߵͣһٶŷԲЩ̹ڶڻ裬ϸһöص飬֮ϲһööֻϴСĽɫĽֻиѴСһö飬˵Ҳöģ
öųĹâһĻһסʯĶڣЩ̹ͻǹĻ֮дȥ
޿һѾʧ˽η䣬Ϲ˵ֱʰ
öηֱ֮£˺ϱĴִʯʯɣһĪ·һɹһ˳Щ·ͣתÿһѭһݡ
޴ʯ룬ϥһߣȻԵãȤؿŸ߽ޡ


003 Ϲħ棬
ʮͷϹѪ޷ɽѹ˫αȻΪôһ۵ͷ
ȴһĵȻںͷжߣҲ㷲
Сӣг˳ޣϧϺǱƵİɣҲĺǲʮʹޱˣҸףҸܹ
٩٩̸ֻһˣֻ¾ô仰дˡ
ʲôˣһϻĵ۾µһСµһ׷Ѫٵĳˡ
΢΢һЦ泯ϥȴʲôҲ˵ӻóֻڴʮöޱȵ⾫ǡһӶҲ̰ī
óһöǰϵһۡ
Χ޴ʯΧһޱȵ󷨡󷨱ÿ¶Ҫӳֻɣûбİ취
ȴ¬ΣյĲ£
û֪ʯеħͷʲô֣Ҳû֪ʲôʱ򱻹Ѻģû֪ôѺġ
ƺ¬ڿʼˡ
ʮͷϹѪ޷ɽѹ˫أܽħͷ׷ӡÿһ£ޱȵ⾫Ǽǿӡ
ʮö⾫ǣǾŴţһóô࣬ҲЩʾ޿һеƲȴֻܰ󷨷ӡħͷһ¡
ħͷĿ»ֹڴˣԴӱؽôһÿһˣᱻ仰˵ҪôҪôħͷ׷ߡ
˵ʱ¬Ǹ£伸Ҫһ硣Ŵŵƽ֣¬ס꣬Ž˶Բߡ
Բ߲ħͷģħͷġ۵ֵܹǾŴŵƽҲܲˣΨһȴʩЩ˼ӳ˷ӡ֮£֮УιʳһƵҩ
ˣҲԾɵļʲܾȻ
¬Уÿе˶ǩ鵽˭˭ù֮ڣᱻ鵽Ρ
ãǡó鵽
ǱƵûа취ˣһ뵽ޣӳ󷨵ҲҪʲôΪֻ⾫Ƿ֮оУƫƫ޲ˣջǣ׵ȵ޻˵㽫׽˹
ħͷûлӦҲ꣬٩٩̸ƬҲ̾ħͷȷ˵̡
ʵҲȷˡǸգħͷ㽲֮ħʥ䡶ãأ׻׻գ˵һȨı֮ߣܹȨ۷壻ϲŮɫܹ˵ֶΣ׼ܹκһλˡ
ǰΪħͷ˵ˣǵĲᣬֱųһſ֮ڱħͷ˵ķ񣬿ɱʮͬ¬ǲ׸ô¡
ں쳾ʮأջհȻع飬һΪֱ׷Ŵųϣļᶨޱȡ
ħͷ˵֮󣬼˹֮ħʥ䡶ãֻʮ꣬ͳµһħڸʮߵĲʹ֮󣬲Ž
ԴԺ󣬾ŴƽҲףԨ׵أǶ㡣
ʱѾûһԵΪޣħͷǰΣյ٩٩̸

Ƭ̣һֱûʲôҲͷ
Ȼ˵ÿ¶ҪǿһηӡǲһҪʮö⾫ȫŽȥģΪӡתһ죬Ҫʱ䣬ÿһ۴򿪣ܷ⾫ǡʮö⾫ҲҪʱȫŽȥ
Ŀǰ¼㱣ֵʱ䣬һȥҲ군ƺħͷҲûҪȥ˼ôŬʱŽȥ⾫ǣҲ֧һˡ
ɲ޵׼ܳ޸ûеģһججˣֻҪħͷ˵ķײǽ
νԼһǹˣ֮ڶԸˡ֣ʩʩȻȥˡ
¬֮УһȺƻ䣬ȫȫװΧһ̫ͼԴ
ֻ㻺תߴ򿪡һһԵкһҪͱһӵϴڵء
죬ħ󣡡
ڤأڤ׼𣿡
ħѾˣЩӽȥ
ڤЩ˿
һ֮УȻ˸߸ߵľһöںɫĵҩɢһɶùȴ㻹Ҫŵζ
ҡһҪ⣬Ѿ˿׼ʱ䣬һſڣ̰һֻëȥһ⣬˿죬ȻƵĴУҰˣ죬ڤ
ĵĲ³ĵĻں档öڤӲ˽ζֱǿףҲ̲ס໵һ˳
û£أһһ㶣ֻƬ̣˴УĪ˵̶סһѷӵȥ̧һ׽ҪӽħС
û£һǷĶʣѵˣ³㹷յٲҷ»ְ࣬͸ʵʵſڣſȥǮ
ɿ˵˵飬֤Լ־ѣȴһżǿڤһ˶һİ
û°
ôأ
ʲôȥҪôҪôǷ裬ôû£
һ˺һ˵ҿȥˡ
һӶˣְ˽ŵİʵٰͷͲذ鷳
һ챣סˣ񣡡
Ҳи˰ɣȻҶɢ˰ɣǺָϲˡ
ϡϡҲɢˡ¬Ǹˣû˰ϡʲô˼ĻһЩϧˣԼûĻ᣻һ뿴ذǵȰԵĽɫҪ֪캦޻ߣ

Ԩ£Ƭ̣˵ͷȻǿ¡
ħͷ˵𾢣Ȼһ㶣ɵö࿴㾹Ȼ֪¡ˣ㵽ʲôûһ˿Ԫͣ״ֻΪʵԭɣɾǾŴƽ̣Ҳûм֪¡
޺ǺһЦȴ˵ˡܣ׽Ҳ˵οһռħͷ
б£ܽ˰˵ǰ˵裬ҪǲУͱˡ
ħͷҲЦˣСһ֪˼µһ¡Σѵ㻹а취ֵɣҽ˵Ϊҵͽ֮󣬻˲񲻣
ȫûˡ¡֮Ҳû˺ģ׼רĿʼ
֮ǰйԨһμʱЩɣʵһȻ²ͬħͷܹ֮ϵؽ˵Ҫ̣µһ¡
µһеĪɴǿŲ׾ٵ˵ˣֻǡ¡ڶ֮еһöϹҲֻǴӴ˵֮ʲôЧ
Լµһ׷Ѫ١֮ܳΪסضڤ粻ġȻѪѾˣµһе䣬ܲڡ
ħͷûбѹ¡˲ͱɱħͷֻܶá¡֮Уϸ֦ĩڵһͨ޵硣
ⲻħͷ˵𾢣ֻһöö̹Ĵѵ˫֮䲻Χ裬һͨӵ˼£޶ԡ
ʵϣ޴ʱѾ뾲ϸϸ˼Լδĵ·
һһΪšѪ١ټҲǻ壬ľǻй
ֻеͶһĩɣɵĹʮҲ˲·
һأǰˡ
̵ģħϱ䡶ãħߣõãϸϸ֮󣬱ھ̾Լһʼıⲿ飬ֻѾܹʮʮķӳѪ١ˡ
ǡôһᣬͷʼã޸ûԥԼ֪๦֮Уѡⲿ֮ħʥ䡣
޶ڡãν̣ⲿʥ˲֪ٱ飬һϻĵ۾۽磬ѰտʼСʿȻܹͬܶϸ΢εĶЩǸݽ겵ģһָ֣°빦
ֻ޲һʼ;е㲻Ծǿ񣬸ӦѨȴʼղţʵڱƵüˣѨʱ˺Ѱľʹ
޾ǲаãشһиʵĸպҳԵɣѪ٣ħһˣܳΪһˣ
ƫƫһʼʱѡ
Ҳ۾ˣô׷˺ѰľʹѨ֮кƻգҧ֣Ӧ
Χ޵ĸӦ֮£һδë׽ڣȻһΣʹȻӾ磬ͺ֮Уһҽеڵϣˮʪ͸ʹ಻һʱǲܶˡ
ħͷΪԼĽãʱܣ˫Ҷ˵øӷɿˡ̹Χ裬һȺѱͱ˵۷䣡
޵۾ʯһöη䣬һŻǲģãһأ׼㣬񣬸о״̬ѣŵڶοʼ
һȻ˳һ㣬һһءСȥлΪ㾳磬һαǶһ㾳Сɽȡˡг˼籦һΣܹɡ
ɽ绮ΪΣСϡ档
ĸӦһضȥ˵ʲôиһջ
һοһڵأħͷϲ촽Ҷ¡֮һͨӵ쾡£αطѣ裿㻹ʲôɼֵģ£ʮ꣬ض£ѹķ֮СãӭͣεȵĿ⡭
ϧһħͷʧˣϢһ󣬵οʼԡ
ħͷĶ𣬾ǵǸųһſҲûôѾԭΪСûУֻԼ仰ܽ˵һ¶徻û뵽ȴһӲͷҶв
޴ʱȫĵĳ֮УȻ֪λɵֵħͷûôҲ벻ףԼµһ¡СǰͲˡ
ħͷȻµһȻֵܵԼ˵̣ҪµһУôܻûһ˿Ԫ˱
ħͷǻ˫۸ȴôҲ벻ͨǰ֮£һСС꣬Ϊȴ޲ߡҪǴȥֻ¾Ŵƽ̶Ҫܹúоһô¡
һΣȴʼղܳɹһڣаٰʹϮʹһǿһΡԳǿܣ뾭Ҳ޷С
أÿһħͷΪسˣÿһ޶СǿһվڣħͷܲˣҲ˵ˣؿ׸ʲô
û뵽ħͷ˵ˣ޻ǸһʱһŭһͷԵȻϢһʱ
أħͷҲˣԼ˵Сӵأ˲ӡ
óۣħͷȴû˿οǶͷҪܳȥ϶ȥⲫݺݲһ뼸²Žޡ
ʲôˣҿħ棡ǾŴƽǰҲҪСصġĬأһſǰҲ֧죬ã㶺ء⼸ǧֻƾһ죬֪˵˶ʿСӵãǰȻԵõ鴫ȥ˼ҵɾǶˣ
ħз߷ߣһͨȴЩ棬Сʲôôѣ
ħͷԶţʶһ㣬ϸ۲һͿŵˣһˤϢƬ׼ԵʱħͷƵǿˣЩأֻ²ħ
޺γô£ǡãǹ֮ħʥ䣬ʵڿϧ
ﲻħ¸ĵô˴֮Ҳ£е˶ֻ֪ڲͬ˵Ĳֳͬ˻۸ĺô
ӵл۸ˣܹиص⣬Ȼͱһ˸ߡ
һҲͨһħ󷨣㲻ȱ˸ߣ˺ĶǳǸСɵ󷨣ͱȱ˵ˣǺõˡѪ١ⱲҲûˡ
һΣ޵ȻϾ͸߹ˣãеĴӸϾǿһĹǲֻȥѰţڵݵλҲֻҵһЩͨķ㲢˸߶١
ħͷôһ˵޾͸ӿ϶ԼжˣʱһŭⲻɶƵĳؿڣָͷƿڴ죬죬ǲǣ
ħƵ£а취ܹ
һԣڵϣǷӡתһ죬ʮö⾫Ǿ˽ȥ
һ˫ƣܹŻǷ˿ҲܹȥֱӡȫӳɣһŻŻ򿪡
Ҳʯħͷתߡħͷвʣں溰סιСӣ´λ˼һôãЩöҪҪ»
޶һ£û˵ʲôǰߡ
ħͷ󲻸ģ˵ʲôҲܷСӾô˰ǰȻ죬ûб˵ԹԵҪƽƽĻȥĶ飿
Сӣţʻϣʮ̨ףֱңһռ䱦ͣˡ»ֻҪ滹ж㡣
ħͷ˵꣬ȻҲٶԡȴ޺޵»治˵Ͷ£ʹó


004 ˿ذ
߳ŻħͷĻȴЩɻ󣺾ʻǱ¬Уôûбأ
ɻո𣬷·𴥷ʲôԺ֮һμƬϾˡ
ʯ֮ԱΪʻΪԨ¬ΨһϵʱСΪ֪һʻϾͻޱߵ֮УҲزˡ
¬ֻǵżȻطҲǷѾŽϹż򿪣ıѹһ֮󣬾ôʵ˷ѣ֮á
ʵҲһֶΡ¬棬һ޴ޱȵ磬˵һռҵڡ
ﲻֻԨܶĿռ䣬ֱڣҲֻȷԨĴڣԨ֮⻹Ԩ֮дʲôͲܹ֪ˡ
ЩĺڵںǰһһħͷӦòڲƭԼ˵ңӴ𣬶Ҫ»лһɡ
ʲôħͷûпԼ˼޲µħͷ˼
ԭ·أǿ֮ʮ޴ʯӡڵĵ潥ȥ޽ʻ
һˣ˿̱ضΪѣǰлһħͷҪأ˵ﲻǱض塣
޵ļᶨȻжϣԼ۹⡣̻ʮǫ̈ףûһ˿ԥһ̧֮̽С
һץȴһ̲סüͷһ壬Ҹѣûз֡
ѵħͷ׽ŪԼ
ͷֻ޵ͷתһȦ㱻ˡħͷô壬ҪԼǸŶԡʲôûУƽԼͣһ£ȴûκʧ˵ͨ
ֵƬ̣һν̧һ̽ʱһʧһ
˻֮ȴʲôԾ̯һֻһϸ緢˿ĵɫӼָ֮䡣
ܹƵ֮ϸҲһ
ûָйٶʮֳٶۣûеһʱооȻץһ
ϸ緢˿ѾôϸˣÿһϣɵϸСķģЩĻǻײĽöģһһųϸâɸӾµһöġһССȻһ磬ӵԼ͹ɡ
ԲˮƽܹƳġ
ް̾һ֪Լؼ񵽱ˣĶضħͷûڲƭԼ
ջأһͨǣһҵĿռ䣬ǰ
һֻɫϻӣۣҲûκλơװΡУҲоʲôǿɶɵЩʧǿߵķ˿޻ǶϻĶΪڴ
Ԩȫĵط¸£Բ˸޷Ĵ󵨵ֻɫϻӡ

޴ϲһֵ綼㲻׵ط䡣ַ䲻ǷʦƳģȻġһʿкܶͨķ䣬һֻһö
һѡԼͲܸҲΪʲôһĺѪȥ֮ûиԭ
ޱȣܹõԼԡǺϵ°빦ܹ޶ȵķսܹﵽͬʿ
һ̡Ѫ١һͳϽ˾ҵȻһöζʲô
Ȼݵ˷֮޵ȴӭͷһˮȥѸٵ˥ˡ
УһȻɵȷ٣δ̫ˡ
öӺȡȻֻһŻֽƬ
һġѪ١һֱ˼óˡ
һķһҲΪƷͼΪƷ߼ΪһƷϣǴġµһС
ĲʣȻµһеġΪѣõľƷ䣬ҲǡľĲʣǰȻֻһŻֽ
г̾һԼһ˺Ѫ٣ѾĻԵôһǰ˵
ûйħͷ˼ұϾԼǵжԹϵֻһ֮Եƾʲôĸָһ޴󱦲ر㣿
Żֽʧ֮Ȼ٣Ʒ㲻ϣֻǲƷ
Ƿ˿ͺɫϻע⡣֮ǰûϸڶһ£޳Ծķ֣ɫϻʲôƳɡǵ˿֮͸˵ˡ
޾͸벻ˣ֮Ķôô
ֽŻֽùֽɰķģзͷзβҲһɰƵġ
Ҫ˵ʲô֮Ҳ͸ƺޱȣƺΪ
ҡҡͷֽȴ÷˿ϸĺ߿һһС
ֻԽԽ࣬ڶĸ˸ƣ˵ھŲ㣬һʮļһӦѾŲˣȴ֪ôгĻ˻ֽϡ
һѷϷҲ൱ڷͷı棬ⰻȻ׭ģϹģڣʶѾ޼ǡһΪСãרо֣ϵóⰻȻ׭ǣ
⡢񡢰

СڼžһƬе˶еƾţֻʣº͹żĵžž
ڽһƴ꿪ģʲôƣŭĽƾˤϣ֮мҡͷƾŶˣֻʣ˻ڿеơ
ȻСһһ޴ޱȵĺڽȻһ޴ʯݳɵСݴ롣
ɫ޽ƲǶĲҲһնϷŵƾ˲䱻ǿѹط飬ĩڿնΧγһźɫ
Ǿ޴ĺڽȻһаɳ̣ƿĺؽǺһز˵ϡ
ؽʵ޻βһֳĺɫɢŹѪ⣬ײ졣
ؽذǸӣ
ذ죬¬ҲҺҳ֡
ѾǿһƱƵõһƨڵϣʵ޻ؽ֮Уſڵ׼ߡ
ǰؽ֮˸ΧЩͷָȴһһ죬ؽ߸Ȼͷһ졣
һֽУؽһĿգ֮䵽ǰ
࣬žĳؽȥؽԲӦ䣬ɽɳȥ
ЩӶײȥǣȴɲֹܹؽ
ΧЩͷŭ׷׳֣ʱ߰˼Ŀֱָؽ
޴ʯѷ쵱пһˣֲЭľ޴ץһִȴǳ㣬ֱϻķġ
֮һ̧һϺɫâһöɫ仺תһƬ͵Ĺâʯݡ
һЩɱķʱâסֺҲá
ΧЩͷҲҶ˵ֻǳɽؽӶĽ飬һĽ
ذ죡ҧгݵĺһ֡
ذĸߴ׳ſɽһʿ磬Ũü絶ǿʱһϾض졣
ִӼƣһޱȵ֮£ۿʮǿʱֻ֮Уһִ֮ϵѪ⣬Ҫ쳹ջ
ذкʯһ촽һ£㺦ޣ
һæ͵ذ֣㡢𼤶˵
㣬ޣذ˵ʲôӲһ䡣Ʒͷѹסһڰͷ

쵨ҡ
ذȻһһ춪˳ȥԼ䣬˳ȥ
ǵգɱֵܣ
һߣЩѹƵĲöİͷڴ˿һδǰǶذĿֲܾôҶǰͷʵĶȥԹ˲֪ذûǵƷһȥˣ˵Ҳܹذؽƽ֡Ʒذ죬׾ٱܹѹˡ
ģƷҲ֪ĸ֣ܵõߵȼһ˶һ䣬ʵҪ
ذһֻűӵ죬󲽳嵽ʯôĶѾ¬һȺѾʯ
߰ʮɢһٴУԽ׼ͷһһг۵
˿ذ죬ǰһȵذ죬ĪҪΪһ¬Ĺأɱ죬֪ģ
ذ̤װȻݺݽˤڵϣľ״ˣҪԷذ죬ã캦ֵܣָ
¬ĸľɫʲô¬˶֪ķˣһ㲻ҪΪһ̸
ذŭ˫һХӿһֱʮɵĸ߿գЩ䣬ͷվȣ̲סˡ
ľкâ˫ֱȻذ죬췴ɣ
ذЦֵܵ㲻߹𣡡
ľ媴ŭذ죬ʲô˼
⻹˵ذãľ媣˭֪µĹֵܣȴҪάǶÿֵܻգ᲻ˣұɱ죬ͳĸμֵܣ˭Ҫңʤؽ˵
ľĻááãøСӣΪ¬Уûε㣡
ľһЦŲǰ²壬ֻǼƿذƣǰ
ذҲ֪ľĸֽ֣ӳȥؽѪջءؽٴС
һһը죬˸ԻһΣžž졣
ذ챳ӿһʮɵĺӰľҲͬƷ񣬹һӸߴɽ
Щԭ˳Զ޿κε˼ɡ
սһЩͰͷǶ˳֣֮׷׶㿪ԶڴʱһԶԶԼˣָʲô
һȥˣ
ľ媺ذҲ㶣Щĵһ֣ˣ
һߴһĲһ˫Ьֻڣҡҡλε˹
ذϣַʲôˣ⿴͵˱ǵ¬ƹҶ֡
ذ첻ˣذֻҪһĲþΪֵܣ
Ҷƺ֪ô£ͷҲգǵ죬޲ܳ
ҽУľ״ˡľ״˾ȾҰ
Ҷ֮¬ۡͰͷҲæ˹Ĳҽжף޿϶ϲˣ㶼֧Ų죬οһ
ֻҪҶֽһɣϽľ媡ذ˵Ĳ˭֪ľ媵¡
ˣľǰһҪ˵Ҷȴ˰֣㲻żһû˵ء޲ˣ쳥Ӧõģ¬ĹزܻҪǿȺӣԺ˭鵽ֻǩȥץ˽ȥһô
ľƿԣȻάԼĸʵ¹شҲǿͷˡ
һҽУҶֲסͷˡ
ذ첻һѽ׽ĲӴ󲽽˹
ҶںذҲĪҪżﲻٺ»ˡ
Χһ˽ǷʲôЦѵ㻹ţҶֳûľ媣ɣ
еֻиɫе򴿴⿴Ϸذĺ߽˹
ľɫѿһʮĻߵ󣬵ϢŭȺ꣬ضرذʱ򺢶һܽҶϹ
ľ媿˿ӣοĬĬĵ˵ͷ
ľ媵Ķľױ۸¶ʮ۸֮һ¬һһˡ
˶߽ʯذһվǾ޴̫ͼԱߣ챻Ѫţڵϡ
˽ôʼʲôȫȥСô
ذŭ͵Щ۵һۣȵôֵ֪ܲ
˱ɷһţû˸˵ˣֻжֹƾޣйء
˺ذ죬Ҳ˲¡ľױúͲƵɭ˵ߺߣڳ˶ףǷˡôʱ䣬㣬ҲѾħǸ϶Ѿ汻˵ķִ򲻿ͨˣ
ذŭС˵ʲô
԰ꡣҶַƽ˾һ䣬һɹƴ󽭴ϢеˡԴӽһֱϥһԱĿֱ˵һ䣬漴ֱ۾һвŲˡ
ֻһ仰ѹذĸľױǣҶֵĿֲʵɼһߡ
ۿʱҪˣ̫ͼȴ˿ľױϳɫԽԽأǼɵҶֻ֣Ҫˡ
෴ذԽԽʧҲԽԽŭ̫ͼԱ߶쳣ʱʱȥݺݸһţɱĲҽС
ʱڵˣľױЦһʱ䵽ˣҾ˵ǸСɣߺߣ
ذɫȻûľױǼƽϣֻǰؽһᣬסˣȵȡٵȵȡ
ϵǣҶ־Ȼûֹ
ľױһνӣȥֻһŸϾǵˡ
ֹ˰ʱΧЩſֵѾЩͷ׼뿪ذһŭⱦӿؽ첱һȣƾҪ䡣
һ˺ѷεĲҽУۿҪѪ
һֱ۴ҶֺȻ۾䣺һ£
һ㶣ʱֻһ΢ɳɳǸ̫ͼȻˡȻ޴


005 ء䣬Ѫ
ʩʩȻ̫ͼţһڵ϶ϰĿɿڴ°ܰؿڡ
һѾߵ棬ܾȵ̲ס˶ٽţȴû˷ӦεʹһȻѣźը˹һ˵һһۡ
ôܣﾹȻˡ
ģ죬ԱȵˣСӵô쵽ģ
ѵӵá
ذ쳤̾һŲ֪˵ЩʲôƬ֮ͷοؿޣĿ΢죬סͷͺáͺá
ľ媸ǳԾؿޣľ媻ˣľױУȴǲмһƲ˹ˣԶǷѲɻΪܸᲢۣߣ
ųһ亹ͻȻˣڳһһƨڵϡɼʪһƬһζɢȻŵˡ
ΨҶ֣ƺ⣬üһЦɲ⣬˫֣ҲˣϢˡ
ذһŰ߳ʯҹ»ٸ۸ֵܣĲ㣡Ľ£һֻһµµġ˳ȥ
ľױǺȻһӱضѾˣ콫£
Χ˻ûд֮ѹľױôһǲγѣһӳΧȥ
ذɻ˺ޡӡݺݵľױһۣȴ첻⣬һЦ
ذҲ޷ûľױǼƽϣϽȥޡ
һӵϣæ֣û£ûû裬𡭡
Ѿ׽ҪιڤҪؽħ
޴һ˭ҪǲԨͼ
һ㶣ľ媸վı㣬һӦɫʱüΪѿľһ˦תˡľױȴòģޱһСĴָмҡҡȻҲŸһˡ
޿ľױƣ֮йľױǵļһӻ޶ʱŭ
ľױǿ˵¬ޡˣ͸޲࣬˸ຢͯһ¬гľױǸţϲԡӡޡʱľױǾվǽͷ޵ĲʮԺ󣬸ͷ۸ޣѧʲôµʽضޡʵսϰ˴ҹ
޺һ䣬˶Ϊ˼Ϊֳһ
죬ǸˣҲа
ǰȻ죬󷢿ħѵ˵
е˶ޣûĵȷȷǸӡ˸Ͻҡͷܣһ۸ûеˣôܱ㻹ǿ
ȻԸţʵǰҲС
Ψذ죬ϲѣǰ޵ļ򣺡áã
Ҫ˵¬ʲôܵˣǿ϶ذˡذ쳤֣ʵͺ޲ࡣѾﵽˡŹذͳİͷ֮һȴġܹȵġ
ͬû֪ذΪʲô¬֮УʱݵƤͷĺһֻСеĺӶԸһˣֻ޶ϣΪͬ
һͬȥˣ·ذ챻һֻ˻ԲѣӲǱذ죬˼ʮɽ·ص¬ڵϿ¬ĳǾȾذ졣
Ҷּһ£ȴЦŸޣõģذøԭǶǺ桰䡱ȻǿңǴȥһ̣һҲ֮뱻ߵڡֻҪԣľͻ壬да
ذֻ꣬ȴѾס˶ԡ֮һʰԽԽ׳нһǧܿʹ֮ͬӱ䣬ִεͷ
Ȼʵذľˣޱ˼ʮɽ·ˤѪֹذȴǼЩ꣬ǱŰذά˵ڡ
ްȻĴԨҷԿȥЩ˻ǲţǿ޵۹ҲЩͬˣΣǲˡ
ֻҲʵĸıʲô޴һǴĺӣôĺӶѡУǸķ磬ζһгɿգٴüֵҲֻǸõĹ߶ѡ
޺ذ춼ְ׸¶ˣذΪˣ¬һСްȻȴֻ˵˼֣㲻ٶԡͻԼסذͷϲѪͷؽŲף˵ˡ
޻صУŴغãӱԴϢһ¡
¬ޱȣͼۣҲÿһ䡣
һԨ֮Уνеʧޣһ£Ҳ̲סҡҡͷ̾Ϣһ
ãû취ˣڵĵλҲҲ֮к͡ãλ൱ĵ伮
ȻˣֻðĿŵͣѰЩ֪ͨ伮
ҲףԼһҪҡãǸĵ伮ҲЩִˡʵΪ˵οһϻĵ۾伮⣬Աȱ˸߳һأͨ伮Ҳ°빦
ʵ¬֮бһĻ伮Сء¬ű˶ɹĦ
ʹʥԡءۼߣ˵ǴߣչĦ⣬Ҳջ񡣹ҲΪԭ򣬲Ż˽ءڴϣֻǾʲôʱȥľûȷе֪ˡ
ǼһһԨ֮еջӦúƽ棬ȥֿҲʲô֮
һŲƷ޲ΪһѡͲܸ
ֻɫ޸ղأһſ¬û˻ᷢľǸҲַϣ˻ɡ
Ƿ˿ܹоǼһ£ضһذѪ
˿˲ϣȥˡ

¬űһءҲ֪Ạ̊́ǧϸϸȥ·ÿһֶǻģҪǴ֮һ㡣
˵صʱɸľױǴۣ߰ҲڲⲿءǰޣضƸȦӱܿЩˣ͵Լû۸
ڣɫƽ߹ȥѰһطԼĬĬꡣ
ľױЦһб۲мװĵͦӣԹٴˣһضˣʲô
ΧЩĻŹƥĺû᣿ڿ
ѽһ׳գֻʲô˼ɣ
ΪԼһιʺˣܴԨ͸ǰһˣ㻹ǸӣⱲӶǺӣԶҲܷĺӣ
ľױΧЩڿޣʮáЩƴΪʲôΪֺԼȻͲ󣬵µĸоϲġ
ˣпͻƱɽ磬Źؼʱ̣СһʶˣԸ˷ʱ䣬ȥˡ
æ˵ǣȻⲻ˶ԼͻƵľױһƨʼһԲͺЩ˸һ
ģѾȫһƪء֮С
һҲռ伮򣬴ͨ԰Լ硣ءҲǿ飬絽ϻĵ۾ǸԪǿޱȣܿʲôܹĿ
һٿءȴǰⲿԼһһвͬ
΢΢Щ֣Ϊһһء޴ӾŴ֮һɽ͵ģ˵дѵ˵¬ⲿء
ϸؿһ飬ŪԼòһĵطˣֻЩ֡ҲЩӣУм۵֣֡
ͬһ֣Ҳͬ˼ֻǻ˲ͬдǾЩϸϵı仯ⲿء˵ĸоͽȻͬˡ
Ĭ˼飬ÿһܸܵһ֮ĸоѾû֣Ҳû¬Ĵţû¬ûء
ǰһƬ޵Ļ磬֮аšֻᡢԴµıԴ֮У޻֮ʱ䣬Ȼ֪ȥ˶á
޵ĻɢǰĴŻǴţֻ֡
һ˹ˣһü˼ڽ۶Ҫⲿء֮Ѱʲô辶ĺ
ҲЩ֣Լһϻĵ۾ʶԶԶЩˣЩ˲ˡءôãô޷֣
̲סֿһ۴ɷһءһȴǴһԭǼؼ֣Ȼȫ仯˻ȥһǲءһģһˣ
һɻѵЩ˿ġءΪԼղſ˲ͬģ˼⣬ȴаϲҲԼĻԵˡ
޴˵۹ľױУͷߣü۵ĸʲôҾ㣬ԼУɲҪ˱˲򣬷ĪҶְߣ
Ҳ˵ϥãӦ
ľױǸǲмȻǲģ֪ҪٴβףִĴڣΪ˳ǺεȲ
û˵ֻ꣬˷۶һӿޡʮëһ򿪣ЩɽԼ塣漴ſһȣһ߲ʹ⻪ɽʮɸߵգת˾תջĿС
ľױǸոջԴϧһֱȴͻơŹδܳɹ޾׾ٵеһأһĶܣֱŴϣһڨڨβѡ
վĴ򣬱ˣ֮ǰҲˣǶľױǣҲǲмһˡ
̬ȣľױͷŭʢݺһȭڵϣǰҫһҪ㲻ú
ΧЩȴһĿɿڴղͻơСһأʵ̫ˣľױǵ꣬Ҳ⡢߲ʹ⻪
ôܣӾȻܹ
е˶š
ľױǴŭûл۸ƨֻðˡ
˲ҷȴ־òҪϹèӣôһо磬⡢߲ʹ⻪
ľױ˵Ҳûл۸עѣοǸӣ޷ŶԵġ
˰˼⣬Խ͸ŹŹ֣Ƕޣ࿴ˣǷһܹǰɾͲ˵ˡ

޲û󾪵ˣϻĵ۾۽ͬһ㣬Ȼľױһʶʵ޸ľױǿһ֣ľױǵķԶԶ
һԨ֪ʶԶ˵۽ʶټһġءܵͻеľ磬ǾԼһˡ
ʵߵ޸ûһմմϲͻо硢棬һжľױЩ˵ֱǲ˼飬㷢һ֣ϲ죬˯ЦѣǶ˵ⶼӦ
ģǲġءҲ֮ħʥ䡶ã޵ĸоⲿġءһҲȡãϧǣȻⲿءֻпͷһΣҲ˵ֻܹɱɽ»
ⲿءΪʲôᷢ䣬ް˼⡣ԺҪź󿴿Ūô£˵ܹõľġȻͷԶԶһǺڳļţӺ棺˵ءк¬Ȼء

һ쵱мؼʱ̣賿îʱʱҹʱǴҴԪĺʱ
ʱһ¬֮ԷƬ̣ʿǸ԰Ъȥˡȴϥϣһȵһа˫ۡ
͸쳯濴˿ȷûʲôڰмԼСĽŴۺã־Ƭ̣ŷ
ڱϾǸСɫֵʲôôҹĹע
ӲϽǸ˿ժ׼һ
һԣֻͻˡɽ磬롰ŹʿܹеֶΣܹоͿʼ
Ĵָƣ˼ѪȻ⣬մԼѪϸµϻһӵ󷨡
֮֮УִָϼһѪϣʼ˼
ھѪĴ߶»תǷ˿һϸһţһѪ鶼ܹȫݡ
Ƭ̹ͽһѪȫɣƺЩ㣬ײ΢΢죬ƺڴߴ޼ιѪ
Щ⣬ԼһһһƷҲξѪ㹻ˣô£
ܿ޾ʹڣΪѾƾѪӿǵ˿ȴûһιļ
һʧܣԺҲʹһףһԲķ˵ΪҪҲֻӲͷƤѪһٷĹѾʹɫ԰ףʮû̫
ףһԼξѪ̺֮ԪӴޱȣһ˵Ҳա
̰ޱȣֹ˶ٷ򣬲ѪҺʼų⣬һ˿˿Ҳͬ˿һ裬Χ֯һֻСĹ룬󷨵ĹâȥֱʧöȴϿߵͣһһͬһ㡣
ޣѾ۵̱ڵϣϢһϽ


006 㽣
һֱˣ޲ųһ΢
ֻ״ʱסˣʧȥľѪȴôײġǹ뱻һգʢˣķ˿Щ֮ͬ䣬ҲѪ
ȡϸϸꡣ
֮Ѿܹ뷨֮УȻ͸
ʮö׺ÿһöϣʮöطģЩĻ໥ɣ໥ײ֮УѭһĪ״Ĺɣ·һһ磬
۲죬ɵôһЩĶģÿһöĶĸ档
һ˿ܲζʲôȴһһƷ
һʮöƷ׺ɣһһʧη䣬ͬԨѹħͷʯöһ
ѵãȻη䣬ȻһԵʹʮöƷǺεȵ
Ϲʱڣη仹һƽƷȴɹأһʮı
ʦѵãҲѵáҲ˵һѰʿҲһöƷɵá
ͬڷҪϼзģܹ磬ȻȴȼЩ
ܹͨս֮ʱȷ
ĺôܹɷ󡣲ͬĻͬһǳɱ
ӵʿǿԽΪͨΪķһķǿ
Ϲʱڵ磬Զʢʱɼ˷ڣ֪û˵˷ˣ˳һ˵еʣȡ֮ģĴߡ߱ϹʱЩʥͣľ붼޷Ե㡣
Ϲη䣬һ֪֮κһɵȥҲᵱ֮һǰ⣬ؾ죬Ҳûеõһöη䣬벻һǸСۣȴ׾ٵõһ
Ľ˿ͷһѪڽͷ֮УҲһͨͷģܹ

޳ţ¬ĲһͨڵʣĵľѪҲҪʮܲ
һͷԣһͬԷһͷǻͷſ˭ֵɡ
ǻһ㶣ȴҲ֮ãаҸǲȥˣֱӹȥУЩŵ㶼졣
޵ȥǲء԰ѵֵҹ֧ǰ۸࣬ҪǵһΡ
һһľͰ׷Ѿﵽеľ磬ʢһ߳Գθһͨ˵ıΧǣҲԷΧĴһֹıֱʮı
ľ媱֣һĴſ߽˵ˣ޺Ȼ͸һأ档ľͷϺ꣬ԼɵĶı˲һһ;е㲻Ծѵ˵⺩СϷʲôص飿
һһͿ޽˶ľͰصһϣΧˡɵһЦ
ľ̰ҡͷ˵ԼҲȷʵǶˣҲöѣһҷ
תȥǸɵЦݣֻľͰΧһЦ
Ҳ⣬ЦȥɣҪͻȻ˲˻ءװɵʲôãϻ˷ʤ
һĨ󲽳ȥ˸ֱŶȥ

źʱﻹûбˡϸϸؿһ飬һءǸĲ
޵ļʶ۹ǲֻ֪²ʲôЧǱ㴧Ħһεľ
Ȼ˺ܶΣȴûһܹɹԼоˣͷһȻмѾˡ
žԶҲʧҲһʱúЩ棬ͳһʱһһâн˽ȥ
棬޻عͷϵ̵ֻ¶һЦݡΪ屾ļ䣬޶ҲһиС
Ҳǰһ֮ȸߵһݣͿλá
ֱȴȻϵͷʯ񣬺Ȼ֮ŭĿŷȻһצץ˹
һæˣʱþʧٿʱʯʯһ龪һѵΪʿ̫࣬˹Ź֣
̧ٿȴһʯȻ¶һ˿΢Ц
ȴŸߴʮɣͷʯž޴ŻÿһͷҲɸߵͣ˵ֱȻ
˶ͷϣȻ¶һ˿΢ЦҲ޻ľ
ֻǺ͸ղһٿʱʯȴָֻԭӲ
ްаţվͨ꣬һļ۹ԶͬԼѾµʲôֹһȻص¬Уʲô鶼пܷ
ɹģͷܰһݣתһߵһСʯڡ
¬ŵĲ£ԿԱ¬ʵԴ¬֣űΪǧʱ䣬ûܹӳȥҲûܹɱˡҲӣʱ̽࣬Ҫȥͨһ
ҲôϣӾӣǰޣ;˿š
ʯǺģ¬ĽȻʯҲǧʷɣʴʯݱ߲ЩζǺ¬һȡû˴ﾭʱ򣬻ע⵽һʯݡ
ʯȫʮּª⿴Ҳȷʵǿ¡
޽ȥ֮ϥʯϡʵ¬һܺõǱ֮أûж飬Ը⣬ÿ춼ʮҲûһ̽ģЩʱ
ްǲ䡶ءصĹԪһӦΧ϶֪֮ľ磬Զ϶Эһ£޾˳ë׽ڡ
ÿһһѭ
У˳ĳʱ䣬޵壬ϸĹ⡢ѪҺ
ʮŸѭ֮޵⣬Ѿһ㵭߲ʹĤĤ֮УʣãɽСϪ
ĲϽУһĤҲԽԽ񣬹âԽԽǿҡһֱֻܹһģΣһҫ۵Ĺâ֮С
ɽʿڴ壬ÿһʱ̫Ҳָʿһչʮ޿Է
ĸʱȥϵĹâЩĺһ˿˿ڡ
ܹ壬ھ֮ʵһʫȪʯ
еⶼڣ޲۾չһ½ǣһβ׵ʼžžһ·һֻ˺ԣƷһұڡ
ĵ˵ͷȻϹŹֻѾﵽн׵ˮƽ죬Լܹͻеľ磬롰ϡ硣
ⲿءȷʵѹϹЩʥǣɽµĴܡ
˿ɫ̫ɽҲ׼ȥˡ
ڴʱȻ֮һƬ⣬з֮Ȼһ˲õķ
ǽ⵽¬֮⣬ҲǲΣѽһգֻʮηɽųһľ߹׭ģʩʩȻ
ʮöηɽ֮Уվһ̬ˣȥݲ
ͷ֮УŵǸ˿Ȼ궯ͨѪ޴һʮǿҵĿ
Ȼʮöηɽģһֶ˵ˣȫϯֿ
޸Ͻֹ˿ʮöηɽһ۾ͿƷеķ
Ƿǵҩ綼ǾƷ֣ÿһƷ֮УҲΡ
˿ƷϸֵĻӦƷ¡ܷǿ󣬵ǴƷ£ƷУĸȼ޲ðա
ʵ޲ôʮöηɽһ˿ɣһʮöɽҲʮѵãʵһƷеķȲһöƷеֻǸƷ̫ѵã˿ƲƷеҲһľ롣
һؾ֮УһƷö⻹һöޱȵһƷ䡰ɽһƷ䣬ڡµһϵСЩ䶼òϵġ
ڣǰյԴͷȵġ
ۿ˴󲽳ʯ޲ɵת
˵ʯ⣬죬°͸һĿ˵̬ʵڣɽǰ̽Ҷ֡
̵ֳʯԵһᡣ
һ߷Ųһ߳ţţ֣ʮǰ̽¬Ӳ̽һΰʱ仹ûذɡ
˵꣬תҪȥŭǰһץסĸ첲СӣΪĳǲǣ֪ɽǺεСɫҲ׽ŪңΪ¬ʲô˲ңǲĴڣ
޻ôһӣֻǵһץסԼ֣ȻɭɭһЦߣ¬ҪԹҪ֪վֲһȴ֮⣬һˣҲðڴһ˽
ָָͷϸŵһ֮н
ʮö籩ĹĽֵܹ𣿸ҽ¬ǰ㵱Ҳû˻˵Ҵù
ʱһ㶣ҳưɽ꣬ɽΧǧﷶΧڶһԣвοֻһŵСӣ
˵ĻֱҪ˭¬ʲôطɽңȴ֮ǰǲ
ʱЩڣƽҫˣݲñðԲŻһʱ嶯ȴ뱻׽ס˰ѱ
ȻмȲޣȴҲֻȥһֻӬһĵģɿ֣һȻ֮ЦݣǺǣС磬С磬ĳղٸ㿪ЦأСزĳ˼ƽϰɣ
һˣ۾˵Ϲ𣿡
ɫͱ䣬ŭȴֲҷһɫϺڣѿ֮ҧ˵ȻˣҲ˵Щûõˣ˵ɣô
ô޹һЦˣһ˺òϵƲ֮˵
ŭһӱۺôû뵽յ˹ȻҪТˣһ޹Цݣ޲óһȭСﶼϵǲң¬⣬СҲ¬ˣĳʲô飬ɽҵΡ
޵ȷǸСආ¬ġȡӵϵ壬£Ǿ͵ķơ
ááã֣ӲĴӻͳһöָһָֻһ̵ʯЩʹĵݸޡ
һö⣬̺ŷ߶Դôⲻ͵ȼģ޿ɿۡ
ЦؿȴȥӶ¬Ŀ˿ɲǽлӣҲǲС
һʿҲʹ⣬ʱ򣬲Żʹøһȼǡڶԣʹ˷ѣ˵ˡ飬ȻҪԽԽá
ŭǺֻһ֣ȴһȼԼʱҲʹ⣬˷ǣǺ֮Ķһһһٰ
ĵķǱᣬʱʲôĴӻȡһöСǣЩʹˡ
޺һ˹ȥͶҲǲˣģ̽ӵһͨڡ
޴óһֻӵУϹأһзȫŽ
ֻй£û˸¬ǴŷȥʵҲûʲôΣգϾǼ
˷ԼıӾŹ֮бƳȻժϵһöƵľ
һ﷨װĴҡ
Ź֮ڱƳǼȴһƷµĵɫɽ֮ǰƷʮöηɽ޲ɵƤһ¡
ʵ֮УΪѵã˵ˡǷʿҲֻܹõЩƷƷĻɫƷϱѵáܹӵһƷǱֵΪԼıˡ
ƷϵķΪѵãҪõƷϵļƷҪôǿޱȣҪôɽǿޱȡ
ɽҵļ˲ܹӵһƷµķΪ
ЩŽֻڣִӻȡһöֻз̵ĽɫɽɽʮƬۣģҲЩһ㣬ʮηɽˡ
޲ɵһƲ죬Ѿˣ뽫ηɽȡԼ֮ǰıֻĿǰûܳɹܹʹãﲻĵزȴһ׷ɽУȻ԰ڣϾƷеķõĶȥҲԵúӡ
ʵ޲µҲ룬ȷ˼òŪηɽƷеķܾòóʹһ½ҹеζ
һ·ϣʮöηɽâɣ·ʿˣ޲¶Ľʵɫ㡣
ɨһۣղűܣвޣϸǹȥһسЩҫзɽûɣƷеļƷŪ㲻𡣡
޸ҲŽˡ
öηɽҲŽ֮Уŵ˵ͷˡ


007 ɷʯԤ
ҲһֻҪˣӡ޺ͬʱڳܹ򿪣һ˶С
޶ֽӸǺãһ̣˿ϢСҪֹȴѾˡǵУ֪Ҫǳʲôᡣ
һ˾࣬ɫ糣ɸǺнԪУޡ
ٰз档һĿռ䣬¬ڵľϵͳû¬ƵҪȡУضᴥӡ
Щ£óƴ¬
źһɵʯ֮ͨ겻գʯ·೤˰ɫ̦˰ңʯһһ޴ȥͨѺħͷǵͨģżȻһЩʿ
ǴѺĻǿ̶ܳϣЩҪúܶ࣬ʱ̽ӣٺС
Ǻָģһ˵õһؼ쳵µһĹ£ֻоС˵֮вŻڡ⣬ǿĻ۸ʦŵָͰҲʮҪġ
㵽ʮӦѾһʮҪĹؿԲŲϧ΢Ŀ˵ͷҲҪӡ
ʵ϶̽ˣǶܿթϾܹģݲˣ飬һ׷һ鷳
޶ûʲôøУթ
ο޻һѱɡ֪ġ
߲ԶһŵͰʯݱڲԶÿһʯϣִ󡪡һµĽƷЩ֮⣬ʯݱҲЩܣǾŴƽ̼Ҳѡ
޴ǰſε买˹֣Ǵ磬ֵ̽ģȥɡ
ǻ֮кˣȻ˵ȣҲһͷģ޲ŻͿġ
ǻ¬֮һ䡢֮ߵģ˱Ժ֮⣬пܳΪһλͷԱȽעԼķȻ׽ŪɵȡûʲôȤ
ǻףӣһ̽ӵĹҲֻһֽģҲʲô˵ͷ㳯֣
޽ߣתֱʳãٲȥи˶ûˡȴûע⵽ոתıӰ¶һ˿ɭЦݡ

޻һԼСݣϵֻɫľд˻ȻֱʳãҲˣһͰ׷˹ʿڱɽʱҪԷġɽҪǴʳﲻȱ١
ߵʳһȻͬñ¬УڻеһͰ׷ɫ̣ƿſϸС顣ġˮ񵾡Ȼ㰺󣬵ۻ˼ҵĽֻ޻һͰһ׸ҵ
ʵԵĲˣڵɱֱˣҲûķһЦгŪ֮ʮԡ
˭˵ɵС˾һǿǣӣ˭˵һɵӣ
ľױڼ£һľױǲмؿűľͰԵޣһƲ첻ۣȻһҲʼ
һߵæĵܿʼΣǸɵӡûл۸үչҲʲôɾ͡棬ÿľүӵл۸˰
ΧǣʹĴһľױǵ۸ľױҲЦˣѹǵŰɣҸо⼸ͻƣŹ磡ʱұضܹѹذ죬۵СӣǾͶ飡
һߵæٴƨǵȻľү۸ӵߣذǸˣҲãİнĳɾͣض㡣ֻҪľүܹͻƾŹ磬ԪĶ࣬ذضĶ֣
ľױΧƨ۾Զޣʮ⣬ƺѾšס޵Ĳӣһˡ
ɽԺһͨȥΧο
һصһǱ䱾ֹţԣĵľѪܹٵõһƷҪѪҪҰ
޻ųʦõĴӣľͰ׷˳⻭ʵϼΪ׳ۣ޵׳ʵһֻڵϣһֻȲϣ˶ľͰϣ˦ӣŴӣԵ㡣
ĶƤתˣʮʮһӣΧ˺ôЦ
޳ʳã¬һʯ·ԶԶؾͿǻ̴һǰͷҪŵСթ
һ̵ֱڲŷΪ˼ԼҷˣԼ̽Ӷӵ顣̽ѾҪúõһѡ
һ㶣̧۾Ϳһܿ鱳Ľթһ䣬ȴҲûж˵ʲôֻǶؿ
ʵҲܲԹɫһ·̸ۼ䣬ԼĪ³ǻҪǨˣԿڱ㺰ǰͷԲȡǻĺøС
һжһ˵ȷܹãƫ¬Ǹ̥ĵطǻԺŰ壬Ǩ黹ûôһˣʮֲһ˫Ũü壬ƺڲӡ
˵޽̽թǻ¹ʵ
̴еǣҰУѣһöǣȥһקסޣߣǰͷ˵
ᣬ޶ߵɭСӣģⱲӳԵαԵķ࣬ô㣡
ޱקǻǰȻһ޹վ
ǻЩˣڿ˵޶թ֪֪Ǹӣ
һ㶣ӣŵĿޣСſڽթƹ벻һʮ꣬ϼ޻ħͷôǸӣ
㿪ʲôЦС侫ƹôǺӡһھ֪Ҫ⣬Ȼǻɫһ䣺ѵĳɣ
ǻǶ̲סЦ⺩ӣȻ侫ƹ̵õ͵ʲôزŻһ侫ƹ
ɫһһף˲ЩĳЦæǻͣǰͷҲǸ˼
˵ˡǻ޵ʲôˣ¬˶֪ŲĳĳԴȥˡ
⵽ô£Ǹ¶¬Ǹʶȥضȡ裬ʱ˵ᱻϡݡñӡǱĳһ֣ˣĳ˺ͿˣдţǸǡ
ĶӣǺôЦֻޣһɵɵվԭءûע⵽Щ͵֮Уһ˿ɫ
ǻһƣȥһ˳ţһȡŵķ
޴Ӧһתˡ
¬ĴţһЦáã벻ɽȻôһСӵϣ
һãȻɵǺһЦʯݴóֻУԼƷȥˡ
̧һһԪУϢĻ
СӣҲףôôˣǶΪǸӣΪʲôҪô
һʰһ߿ĵʡ
޻һãȻҡͷ˵ʲôҲװ
ö㽣װԼĴʱѾ԰ڹˣҲûҪǰʹˡҲûǸ顣
ֻ㻹ʲôɷҵһѣ϶ңһĲм޻ãȻ治֪ʲô˼
޺޵һֶۣʹˣСӻǲϹҲûκΡ
üļһŹâУԼı˽ȥһ̧߳һ𣡡
߸ޣԹСӣ㲻ҲգﶼסһӴ¬ֻҪߣɽҵʵʱͻˣ
˵꣬ѷɽһߣһɫĹϼֱ˲ʧ
ŵһЦһӰѣӰǰʣµģŪߡ
ɳ֮⣬һֻ߬ŵɿ֮һŵĹȦ³һɢ˷ǹȦҲɢ
ֹСӽƻĽˮ©ɽұܹԷԲǧɽƷµķɽϬ쳣֮⣬ܵĻҲһҪԭ
֪ıƿӺ˶ͬʿޣһССɣȴһٳԱн޺޵ҪǸȴľСССѾˣǻˣ
ħıƹڣһħӣǰֶΣǲѰ·
˽޴ռȻǾòģؿںѹһʯ֮Ȼھáη塱ޣ뵽޶󣬾ͻ﷢ͷ˿ǻֺ׳¬ԼԶ룬³һ
֪޴ġʹѵԶûн
ʯ֮еϥã˷˿
Դӷ˿͵͵У޾һֻŬѹ˿ڽ㽣ʳΪǿңѹƵļΪ࣬ǳɹˡ˿ΧŽ㽣ߣ겻ѡ
еʱޱѷ˿ջ㽣Žռʱָˡ
˿ϸСޱȣڽ㽣һ˴ռ䣬һ˼˵ʵҲûв
һ봢ռ䣬㽣֮ϵҲжˡ˿ȴʮ죬֮ǹѪȻϢ
Ĵжͽ㽣֮ϵ˿ڽ㽣Χסߣ΢΢һЦմȥһ
˿޵ɣʱ䣬ʮɢһѷ˽㽣
˵㽣Ȼ󣬵Ƿ˿СĲ˼顣ÿһһֻϴСǾһȺϡȴڣ˽㽣֮˸ŽķĴӿ裬˽㽣ڡ
һ·ͣѰһ¾ɽЪϢƬ̵̡Ľ򿪣׼ٿԼĽ㽣
Ʒе󷨱ʱ䲻뵽˾ϲóһ¡
봢һ򿪣һ˿ɲϢһšɫһ䣬һգˡһ죬ΧʮﷶΧڣγһ޴ѹ©ĶܹĶȴܹȥ
ǹϢȴ֮һŤûʹ˸ʲôֶΣѿķƮȻȥ
һɲԤУæ˴һʱһɱĲҽ쳹ҵĽ㽣ҵƷзĸɱǧҰүҳɱȫҡ
Ʒн㽣ѾһѷĲ֣ȷ˵źɳȷ˵ĸȷ˵ػ
ɽΪƷз˲شۣгʧӵʧʮһ⼸֮һ֮ǰһֱΪЩֵõģΪƷеķĽɽҵһ
ڣһжɿˡ
û˽㽣ʧ֮һңΧĵжһ뵽;ͷƤ顣ҲʲôϹ壬ûôĵ̣ɽҲ˵оԵƣѹסˡλȥܱܲסңֻ¶Ǹ⡣
ʼٸ̵¬Сڲ鿴Լջ
˿һƷзľķĽԽէһƺǰϸ۲ȴܹо˿ԽĵͷԭƷ·ķ˿ѾɹΪƷС
Ҫģ޷˷˿һصļܣȻɷ
ƷеķֻƷµȼķ˿ǰȻ޷֮ͷмͬʱڲʵʵţиɵȱôһƷι˿
ܲµԼɵģֻԼţϾԼľοܹ϶Լɵģôƾɽңѵɱ¬
޸ǣТԼöȡԪһֻĴָָöǾͷ֮䡣
ı׼㣬ÿһֻһָڴС¬ǷʲƽǮ·࣬ٺ»źÿʮö⡣ʿ˵ܺľһöеٺ»άǴ´ࡣ
öǣָڳȣָǺĻһһ٣öǼֵһǧö⡪Ҳѹʹˡ
˿ֻо磬ȻҪһ̣һḻޱȣܶϸڷ棬Զ˵Ķ⡣
оȷ˷ѣΪܹյԪǹ̶ģͨѾȫܹҪ󡣵֮У⡣ڴĽ׶ΣڵԪԽǾڽķչԽкô
ϸһ˲ףΪôҪˡߡĵزŻֳһĴߣǾָ˵ģΪһָ㣬˫֮͵һַʽʦͽϵҪԷİȫȵȣءÿһ߱󣬶Ǵ۸ӵϵ߲ͽ
ָˣҲǸ߶Ȼܣй¶
ްաءϵķţ˫֮䣬һ֮У΢ůͣһöɢ˿˿Ԫ͸֮еѨλ͸޵塣
һɾ壬ľƺʵţһѭԸоԼľ
ôһ֪ãȻ֮ʱ̫ѾɽˣһƬڰԶɽ紫ޡ
޶÷ţæʰ׼ȥҵԵġ
̺֮ʮӴ޵ľҲȷʵܵͣôʱ䣬Ǽûʲô仯ˣҲڽ۷壬뿪Ͼֻһ֮ң
Ҫ뿪ʯݣȻ¬ǺڰĴϣǾʯһգۡ


008 ϻй츮֮
òټ¬ɷڰҹޱη壬ҲʵԾһѡ
ʶһž͸оϵ
ÿһ˶Ҫƾƽ¬ǵҶͷҲ⡣ÿ˵ƶǺϵģ˾Ҳȥ
޸оҪ֣ѵۻˣʯ޹Ҫң
ʱ͵¬Щģڵˮ׼¬һҲܽڡۿǴ֮Ͻγһ©˾Ҫˣ鼱֮һҧԼָ⣬ӻóֻľнѪȥ
֮ǰֻľҲԷһ׽˷˿Ϣ˳һͽ˿ľСľƺܹһϢоֵ֮ġ
ľеǲǷԼĶûŪס
ʱҲ˲ֻ࣬ľеȷһѪľ֮ԼϵϢ
ʱǷüѾ˲ˣҽˡ
û뵽Ѫոյľϣʱһ˽ȥľпһԶϣƽϡ
ЩԾΪһ̻Ի͵Ĺڣȫľпȥǰ㲻ۡ
ΪשƽΪ
߸ߵ񷶥֮ϣɫβ;һ𣬸泯һγ˰Ե֧
ǰһһϣạ֮̃絽֮⣬Ҳ浽ʲô
͸һȴܹĿ档
һڰУһ˳⡣
ȫںɫĳ֮УźɫĶ񡣲ˣҲ֪ʹʲôȫϢڸǣ˭
Ǻվ¬ſڵȺ˲һյʱ䣬Ȼһ¡һССһõӰ˳
Ӱʵһɺɴʿ׳
ˡ
˵ĵ˵ͷҲ˵ֻǰһ졣
ӵʿ˫ֽһֻϻӷϣ˴ϻӿ˿ĵ˵ͷȻתҪߡ
ˣΪʧʮֵܣͷҪ¸ôӦԣ
ָָԼĿڣ˼ԼȻʿһ֡ʿҶԣ黯֮󻺻ʧ
˽ǸСƽܿ˿
۹ɨϵСˢˢĵϢıѹ䣬ĥ̴СʯͷζĿһһлָ
ֻǺɨ
ľйȻ˵Ȼûзһ˿쳣
Ǵʱľ֮еȴǳԾСʿ˫ϻһ̣޵Ժ֮УȻյһ˿ֿԲǷ⣿
޵Ԫ꾭תǿ͡Ǵʱˣ޷Ԫ깥ԷǸ߸ϵĴߣֻһоСʿԷҲһֲô
谭Ľ޵Ժ֮УȫǿԪꡣ
޳һ̱֮жϳԷ޶⣬űһ޴ļʲôܹҲǼƷһƷ
ǸѾ̽ΧһУûзʲô쳣ת¬Ĵȥ
ȴûҵǵԴۿǸѾóƣҪ¬ȻһĿƷΧǷϲ⣿
һ
Ժ֮лӦǣ
ϴһĲɲϷʱ޻ܹоһ޵壬Ҳ첻ˡ
һѾ
ЩţʱѾԼµʲôʱޱȡ
ʱ򣬺Ѿеư¬ϣűһ״к˽ȥ
һεȴǧĵҲ̲סʱޱȡ
ʧˣѵΪ¬Ĵţ
ʧʱһٴδɹþƷ񽫡츮֮
޷ɿĽĲƷȡ˳һŲ۵Ļֽͷ֣
µһ֮УѾһ˶
˫ֺʮšм䣬Ĭ˼ȻһâͶһöǰһĲٿ֮£ת
ɨһ۾ȷһöľΪϵʵѹֲסͷĿϲЦ죬û뵽ӾȻܹõ񱦣ҪңƫԸ
ÿһʿ۾ߵͣҲֻӵһöĶɣ˴ơ
Ȼܹӵ˾ߣһǧ֮УҲһӵ
жǿֻһԭһĬĬŵСʿõˡѪ١֮һԾΪϻĵ۾ܹ֪
Ϊģɡ󡱣Զһ֮ϡ
ǣûܹȫһ׷󣬶޾ӵһᣡ
ȻȻ޼š񡱵ֶЩ΢΢Ʒ˿ܹڸһϢľУرֻʢװ񡯵ضʮֲȻˣ
ԭЩģԲΪԼıʱȴҲûʲô˼ɣ֮ٴҧԼָѪط񡱳׼ΪԼı
Ҳ׾پͳɹˣޱȣƺֻҪȷһ޵ݾУ˿Ҫ޵ľѪ
һƹһԭʧͬʱü֮УһƬڰ֮ðһƹ⣬Ȼ
޻ֻǡɽ磬١ŹüѨ֮ʮխ
ԭѾȥġѪ١£һѪ̾ͱһȥ
Ҫ֪ѪٿµһУˣħͷġ¡ҲһܣҲˣ޲Ųħͷ
ǷһѪٶ˵ãͨȷʮֲ
޻ڸ̾ǿһܹǷ⣿
һ㶣ַˣ
׹ѵǺѪ٣
Žɵ⣬Ȼһų֮󣬲Ƭ̣Ǳ˽ĺѪپʧˡ
ɹöƷ񽫺Ѫ١
㶣һʱпǧһֱû˽ģܾԼĺѪٲô׵ˣڿѪٹȻûԲ
ȴһ㵣Ѫ٣µһУȻֻһƷ񽫣һƷ
ֽٻȻԼĺѪѾС౶Ƕ뱳Ʒĸ֮һ
޴ʱҲ˲ʲôˣϸİŷҲµõġ츮֮Ū˸
һöƷɱΪֻǡƷųȥŴŶҪ˺αƵƤǰɱᡣ
츮֮һټĶһƬС磬ΪƬܹݻΪһСǧ硣׵һУӦоС
һʿĴ﷨ҲܹһɽЩܹݻΪĴ﷨粻߾һƷУǾƷܹӵкһƷȵĹЧɼǿ
޵ĵö츮֮ͱвͬ
䵽ľױУҲǸŲϵĴռ䡣ȴжְ취͵ս
ȷ˵򿪶콫ȥһȴȻպϣܹƾ޿ɵֿĿռг롣
ȷ˵ӲֵĹſһȥ֮ڹޱȣܶôĹ󶼻ڶ֮бĴ
ٱȷ˵ԽĳһӡĳһɽһԹˡǲܵģ˾ǶףָСǧ׾ٵľͿ԰쵽һ㡣
޵õ˷ܡ
޽ŪˣѾˡžüꤣһãٲȥ緹ϲˣ
æһգ֮г
ľлľУȴСֻľˡĽľս츮֮УСݾ׼ȥ
ƾ˴ţ޺Ȼ˻վڴϣʯ棬һ񣺡лλ壬֮þûλˡ
˵仰ȻҲЩдϥͷʯ棬૵Ҳ֪˰ɣ޶ڸǰͬˡ޶ˣֻպҲܾʣֻǽܹλʱԽˡ֪ǿ϶ΪҸˣֻ޶Щΰˣ
Ԫ֮Уԭļ佥ãʯ׽
ǰޣȻذչˣذûʱʲô۸ʲôĵ飬ֻܸͷʯ˵϶ͷʯ޷Ǹ
һ޾ϻۣǰ󼸼Ѿܹ϶ʯޱضֻǲԸ¶ݣҲȥơ
һ룬Ҳףǰ˽ʯ޵ļУʯֺγǣ
Ǵ޾֮жһֱػżƬҲ뿪һ˫ϵԪ꣬ǿޱȣܵУǱضʮֹ¶
ôһȻɵɵȴһƬ֮ĵĺӸ죬Ҳǲį
ˣպʱǾˡ
߶߶˵ãѾˣ޲ƨվλ壬»ǣȥʳˡ
˵꣬һ٣¬
ȥ֮ͷʯȴ¶һ˿ο΢Цһš¬ʮɸߵľ޴ʯ֮ϣͷŭĿ̷˽ͨ顣

¬ʳãֿһһͰ׳۾·Ѿÿ͵Ĺ̶ǲĿźȡ֣ãҲ˼뷹
ȻЩ˵ĳŪϣء
һżˣһĿ׳һֱֻۼ¶棬һߵļһƤһɺһԵñ뺷ޱȡ׳űߣһֻƸ״Сİͭ׳һߴںžƣһ߽ͭƲ˹һˣţޱȡ
ҲһĳЦޣԱ˺鵽Ԩ㻹ôЦСӡ
һӣŪǾ޴ͭ첻⣺鵽Ǹﶼܰȫȫѵұﻹ磿Ц
ָޣͷԣһԴľͰҲ̲סЦ
Իܱ㻹ɫЦˡ⺩ӸЬ䣬Ҹȣ
ܴ󣬼ˣ޶ˣҪ˵϶Ԩ淢ʲôħͷ˵ѾˣвܰȻ
ķﶼܻŻʲô
䶼֪¬أԨǳʲô䣬Ҳ֡˵õ˴ҵһϿɡʵû취⺩ô
ûòԾҲԡϾ˭û취׽ǰһԼ۸ߣȻ֮š
ǵ̵ۣ΢Цһš
ҲǺˣǶѣǰһ۸ޡһ˯óˣ࿴ŵʱ˶ٷʱû˵ʲô޵ֵڴµء
ʱذڱչأֲذ鷳ˣҲû顣
ǰ̳˸׳죬žһƽ̳ĵ÷飬һվͭһүǶȥˣ
ľױĶһۣ˷ɫˡ
޲ǸоľױǶԼĳӣǾúܿЦԼδжôԶľױⱲӣֻܹϵıѾ˰ɣ
ͺһֻǿ׳Ĳ򹷣һͷʨӿơʨʵȼĶ֣òͣԼǿ󣬿͵Խ𾢡
ľױ⼸鲻ԼоԼҪͻˣֻôһ㴰ֽһͱơ
緹ľױȥ밲
ľ媿ɭ¶һ˿΢Цֵ
ľ媴һȡһֻϻӽľױǣ򿪿ľױһϲѵǡ
ľ媵ͷȰŶӵԴһ䣬Ӧһ쵽
ľױǴϲлл
ȲĴ򿪺ϻӣȴһɵۣأ
ľһ㶣氡ľױǰϻӾٵǰտҲľɫ䣺ܰģ棬ôܡ
ľ媽ϻӷȥûʲôӰɫ䣬ֽ鷿˸׳죬ûҵö
ľױʧ֮ô£
ľȻƭм϶ʲô⡣
ľ媵ɫѿޱȣҧгݣ벻¬УȻ˸̫ͷ϶
ľ˵׶ȴʹޱȣ˽ѵʮսʿĴ۲ֵġ
ǣЩģͷĴṩԴֲġ
ʧʮˣһ淢֣ľ̴ͷ
ΪԼӵǰ;ľ媵ҲĸԸðգڱ˱ˣľ媺޲ϰǸ˾ʬΡ
ֻվľԽʱ򷴶Խ侲ǰǰ˼һ飬ǵˮ©Ҳʲô
ľ̾¬֮Уǰȵزˣѵ
ľһ֣ǣȻȥ飬κҲ͸¶
ǣ

ƽռľһˣ˿ûھθУʱԼСƾöǵİѾﵽ۷ľ磬ͬһ㴰ֽеż뿪Ͼ硣
磬޶ԹֱУԷǵ鲻ã󲽳ʳãһͰռһӴ
һ߽ʳѾΪ俴ޣüͷһ߹
޵Ǹо˹ʲôϵôӣ߰˸˲⡣ռһλӣ䲻ôҲ¡
û뵽Ե𾢣Ȼһֻŷصһ޵ľͰ߷ˡ


009 ľ˿
ΧһЦſϷ
վǰһֱһָ
üͷһѾͷĴǰֳĲץ֣ûΪһԨˣ¬оһ㻹һҼסˣӽ쿪ʼ׼˵Է
ûץޣȻһĴ¬ˡ
ʳڵһ㶣ڲ²ⷢʲô
һŻܽ졢ȥæˣ߰˸˶Ʋס
˴һôħͷû
һ£˿޵񶼲һˡվǰ䣬ɫȻԵ׵ȴǵĽʲôˡ
俴һֻۣ˵һ䣺鵽ԨΪҾǣԣˣ
ɫҰףվԭޱȡ
ͻȻһվŭǼС쵰۸ٲҹѵ
ڼл䣬ΪΣ붼ǽͷݡƨղŻڳЦޣײеһ裬˶޵ļֵΪھȻȣһվߣŭˣƽϵõģҲߣƺҪǡ
ȻƤȴҲֵϴƨɵ飬ͨ죬ͷܡ
ȴֻһЦ۾ڵϵľͰ˱һͰ̵׷ڵûԱɣܳԣ͡
һˡߡҲ̫˼ˣô׷ʦʲôò˾ͣ
ĴʦĴӦһ¹ߵǰϼһϸģöеǣͿǳԵԲ𡣡
Ǻһѷȥ׷Ҫ޽ˡ
ЩĲһݾҪʮö⣬̲һһµٺ»ûˣʱ򣬹ϵԺĸģ޲顣
Ǳ񣬸û˹ȥæмƽϵģԥҪȥ̱ǣǿɱˣһȥŲͷˣ
Ǽһ飺¬̼¼ô˵ħͷǱˣǸǿˣʱ˰Ժ󣬶ȥͽޡ
ǿħͷԲܹģҪһ쵹ù鵽Լ޾Ψһϣ

ûӹ˽٣֮£ȻʩչһħͨȼһѪ屶ܵУذ֣ؽһİͭѹһ
ѪţذӲȥһڤȴҧһڡħʱ䣬һ𣬿һħ𣬽Լ˸ɾ
״֮У¬˶սľֺ޵԰ֵԼ뻹иء
Щ۸޵ˣ㷲޼žɺޣʱȡ
ҹ¬һ̻̲гš

ॡ
ڶ컹ûһ󼱴ٵ¬ʱһҡ¬ľӣһе˰ʳõĴʦڣʮ֮ڣϵСУϡ
Ҳ⣬æ츮֮һһӳţһһ߿ſӡ
ʮһеѾˣȻϴҶû˯á飬̼ÿһ˵񾭡
СУҶְ칫ġɽ棬ʵϾһƬʯ̵ʯƺܹǧˡ¬е˼İˣҲʮֿɡ
ɽ棬һɿʯ·һɽ󻹸ߣ֤ܹĴ¬
˵ˣҶֳɽ¥ϣͷһޱ߷ӣɫȴôÿһ⾫ҲûܷŽ֮С
Ҷֵͳ˶Уһס
˵һ˵һ飺֡
һö⾫ǶûܷŽȥҲζӳʧܣͱȥԭΪ뻹һµİӣȴû뵽ϾҪ³ǩ
Ψֹô£ħͷغ𾢡˼ת˼תͰˣˣħͷϻظĪĺôȥһȥңضȻŭħͷı£ǰǸ棬Ҫ˵ɲǰ춼ֲ͵÷
ʵҲ޲²Ĳ࣬ħͷһŭ֮һͨ˵ûü⾫ǣͱ˵ķ˿ħͷ¬ҲһǺˣԹڴһħħնɱ˲ͬš
ҶҲΣֵҲ˵ʲôˣٳһΰɡ
Ҷֵȷʹ࣬ÿ¶Լȥɲʲôɵľ
ȻԸ⣬Ҳûʲô취ɽһֻչޣǩչ󷨼ӳ֣ܾһзԪ̽⣬ûܹǩݡ
γǩϺѹû鵽
ǩҶ˿òԼްŪеǩǸùԼһթĶԤϣԼһĲҽС
Ǻһû˳ЩˡشҲ˭
ǻɫҵֲڵĴֽ߬һǩһԲ
ܿ㴫ˣȻǻ
ɽϵҶҲǴһ˶ܿǻΪ˹Ű嵫ȴֱҶֱѾ׼ͷˣû뵽ڡ
ҶεҡҡͷҲǻʮͬ顣
ǻһԲҡҡͷתԼȥ޼׷ȥļ򣺡Ǵ磬ҪҪȥ
ǻ֮ԵĴ̾˿ˣħͷˣϻܻңȥֻ¡Լȥɡ
תҪߣȴЦǺǵסҿɲǰȥģûкôҲɡóĶɲ̫ףҪҡ
ǻԼ˵ԭǾܾ޵顣˭һ֣ǻһϣƬ̣ҲͲƴǣã
ԶˣŸ
ëҪǮҪ
˭֪أ˵˼аأΣҿɲˣһ˼б£϶ʱ򡣡
ҿҪȥˣͲˡħͷǰˡ
ذأôûȥޣ
Ǹֱչˡ
󲿷仹ǲ޵ģڲõ泰ֻΪѧˣԷһ
ֻɽϵҶ֣¶һ˿Ī΢ЦֿԶ޺ǻ
ĽУľضҶ֡
ǻӱ޵Ĵ¬ϾҲһʵ˵ĵط޵¬СģʳõĴӶ硣
Ȼ󣬵ǰ赹Ҳ࣬һӦأǷǻԸ
֮У۵ıǿǽϣһ޴̴ľӡ
ʮ־޴󣬽ǽסˡǻ˹ϵԼĶַ⿪ؽƣŽŴ򿪡
޴Ĺ۵ģƿ֮󣬹˸ı
¬ǸʲЩѺħͷǴһȥºıǻȻӪÿΰָĶѾ١
ʵϣԨڣҺţŰԼ
޿ŹеĶ⡢ӦоУһڣ޻һöƷ
ǻȻҲ׼ʹˣ޵Ŀ䵽öϣһҧóɡ
ȴҡҡͷ
һǾƷҲǷѵãֻƷн㽣ҲԸžƷУȴûʲôֵ
ɨһۣһ׷һʩչܹųһʮףˡǹֶεһҹڸͣĵھ޴󡣶ڵ˵Ǽߡ
޲ûʲôСʿһͲһе˼ѡʺԼĶһݺµ飬һ˱ǻ˾Ҳδȴǻۡ
ӵĺöһһȥȴҡͷ
ƷƷĺûɫͬ˵ЩûгΪļֵο񡱣Ҫʲô
һ飬ްʧҲˣ¬ˮȷ񣬲ԶԡͺñǻҲǸŹʿʵڲʲôܹӵңһöȷǡˡ
ĺöֲǻġҶ֣ľ媣ͷǻҲֻǱһһѡ
Щʧ׼ѡһЩʱ򣬺Ȼӽһֻڴע⡣
ʲôʵ
ǻʵش𣺡ǰиˣһ߰ĶǰѺöˣָֻôһڴˮ񵾵ӣһֱ
ˮ񵾣ҲһֲĿƽʱԵľˮ׷
޴˿̣һ㷺űʯǡ޲ɫĽȻָŹ˵ⶫҪˣҰɡ
ٶö⣬öǣǱ׼Сû֮ǰһ
ֻЩǣһʲСĿǻƺҲףһˮ񵾵ֻһͷ޿ϵЩ⡣
ȥһöһʰװýޡҲȥϣУȥˡ
ǻƺҪջǾԼҪĬĵ˵ͷ
Ҳ飬ᳵ·ȥ·ɽʱҶֺһӴһֻװһ˫ƣ⾫ǡ
޽ӰϣյĴ˹ز̫ͼ̤ʻ
һȥ޾͸Ͻǻһóϸꡣ
һɫıǣһСڲͬĵطڣҶֻƬ¶
һ˲ʶ޵ȴϤ֮ǰϻҲħЩֻһܹﵽһ۾ľ硣
ЩҲʺ֮žޡóǸܵС
ǵˣħ֮һľħ塣
ľħǰԻһʱųƵʱΨһһпܳΪϻĵ۾ҵʱʢõһܹƾ˾ϻģлɽ硣
Ѿ֪û˳ˣѾһ˵ǽлΪ˵ߡ
ᣬΪӡ
һΪϻĵ۾ݣ֪ܶħѾõܣоͰõ
ⱦﲻǱģһӡ
ֲˮ񵾣һִ˵еľľֻҪȥ˲ܳɲɢ޾Ϣ˵ϹΪԼĶṩĵһѡ
ˣֻҪֵһǧţͻᵮһֵԽ࣬ƷԽߡ
ֱͨɽʥɷ֦Ҷ
ľħΪõһǧӣпܵһлʶɵ
ⱦĹˣ֪٣û뵽ȻǱץ¬ץˣضҲ֪õһ˲õıǱض֪ⱦһ۵ġˮ񵾡ӡڳⶫȻûҪָǻޡ
ҲȥȽ츮֮һľ
һѿɿ޿ĻϲǧֻһηĹ򣬾ͳ˲ⰻȻߵĶ׺
ֹ˶ٷÿһôϣһɫƣľӵ³ȡֺˮɳơЩɢݵ֮С
ްԼһʱģȻõı
Ƭľ֣ԼĪ߰ǧô޷ȥа˿ľڲͬҶƬŵ⣬׳ϣԼɫҺʡ
Щǡ硱δҪ˿統е
Խ࣬˲пľƷԽߡ޿лϲޱȣ˿磬ôǿ
ľȻ̾ܳɣȴҪܳʱҲżɣʥ֦Ҷòϡ
츮֮죬ʻ£ϴһԨ
ħ̸оˣߵǰһô¶˼ҵĺôȴã
޻˵ħأˣһʾȵ㻹˼ңҰ˵ĵطȥˣëûһҿҲһˣôΪϲ𣬺ƭ
ޱˣħΪʲôסȴû뵽һǿӲħͷˣûУ
ȻûУ޴ӵۡ
ħͷЦһҲܹңռңֻ㵽ǸطһֻУżѾֺܶˣֻвع⣬Ƕ϶ǱԼȥˣûǸԵɹֲҡ
ԼҲöһ֮ɵøһЩʵʵڵĺô
ħͷЦĽƻһһ
ħޱȣһ֮㻹֮󣡿Ҳһ˵㣡


010 Ȼɱ
ϥãħͷѿһţ̹ķ裬ʱ񺿣ޱȡϸȥЩ̹ģһεɫˣȻħͷ˲ٹͨӾˡ
һԭ뿴ħͷϵġ¡ܲȡ¿µһĺѪٲ£ȻǴߡ
£һڵʵ޷⡣
޴Ϊʧæһ䣺ʲôʱܲ
ĬƬ̣һӵһʵĶƷ񽫡
ѪڵʵȻ񽫣ȴûʲôôֻҪܹҵһöµһеܹǿжȡ˵뵽һ㣬ȻĶ
ʱħͷѾͨӵ˼£ֻ̹еĻûΪħеĻΪеŮеǳջħŮ̬һ㣬ֻƾһͨħͷȻݻħʮջ֮
һΣħͷ޵ͱ˵ˡȻѪҲµһУܲǱϾѪûʲôˣԵֿݻʵ
ڣµһжֻܵõһƷ񽫵Ĳ⣬ܹʶһƷħͷָɣȫʩչ¡Ҳκβޣοڣ
ħͷһԼصͨԸСгɾͣϻħͷţСԣ׾ٵĽ˵÷ʱذռ
ħͷǳ˻Ҫ˵ħһʧӡ
ʼտȻǣ˵ĿڸǱ߾Ȼóһöǣ˫գԪһʼ
ޱʹﵽ۷ľ磬ħͷ˵̲к޷һһ߳ʱӳ󷨣Ȼ
ħͷĿҪѪи׺ݣħŭţֲָ
ͨչȴɲܺޡ
˵죬޽󷨼ӳ֮ϥħͷѾ۵û˵ȥħɢڴʱ޵Ȼһʮë֮УôһϸСĵɫңͷϣһʽеż˿ϵľ硣
ħͷĿɿڴû¡֮ͨ£СӾȻͻˣǴȥδ棿û֪Ҳ֮һشȱݡ
ħɫ˲һ˫С۾޵ת֪ڴʲô⡣
޳𣬻һ壬ĵ˵ͷȻħͷιؿ˵ˣҪûʲôʵʵڵĺôң»ҿ治ˡ
ħɫ粻ô
һ֪ԾϣΪʲôԾϣͬ綥˵̫ˡ
ٺһЦ˼ңĪҪʹʲôıҡħΨƾʤңпֲ֮һ˿ѷ졣ñֶκңԶҲ޷ӵһȱĵġ
ħɫ䣺㡢ô֪ô࣡㲻һʮѡ
ղŵȷԥҪҪŸ޺ôĻᣬʹֶν˵ⷬޱȣһֻпϾСʿܹĵСӵļ⣬һҲħ˼Ҳʲô
Цֻǳֿħͷ
ħͷ۾ŭãڳ̾һˣ˵Ĳֺγס
ͷƺĬĬʲôһ֣صҪʵʵڵĺôֻһطҶ϶ЩڲڡԼôԼ֪Ǻǻ
һ㶣ħͷæͣҲҪ㣬żҲ֪ģҵȷֻȷǶ϶ڣᱻȡߡҪҪ㡣
ûƬԥ˵ɡ

ͷˣѾ˺üʱˣϲˡǻȰ˵
֮ǰǻǱΪͷǻȴ˲ΪʱѾ˺üʱȴû
ǻżֵܰڰ֣ҪȻȥɣٵһ
ʲôһͻأԶɢһưľױǴż˽Ǹɵӿ϶ˡߣҾ˵һɵӣðˣǻΪܾ¬Ц
ǻŭͷȴҶľױǷֻľүαô̱
̱ľױһЦǸɵӻõſҲʵʵ˵ˡ˭óħͷǰˣǣм˾ģ
ľױָΧЩ䣬ǲ˵˼ԣȷûΪ޻ұͲȷһܻǲʹȻʱѾ˺üʱȻˡ
ľױǺٺЦţǿϹħͷӢǰճǻɵǼɵΪǸܻŻٺٺ٣
ˣľױǷˣΧĸһƨľүĿ桱ǶǴֻľүޣ˵һˣ¸ȥʱ򣬻ܿĺء
һ󳳳£ǻȻüͷһ壬һƿǰˣ󲽳嵽Ǹ̫ͼԱߡ̫ͼѾһ룬Ĵ
ղŻڽ޲ܻһɵۡ
ҲǴһСӾȻˣ
ǻһסޣµؿ˰죬һ󼤶ŰϾȻ¶һ˿Цݣáãˡ
ľױǵɫҪѿжѿղŵô˵˵޿϶ˣָӣǻ޾ͻжϺݺݵسһơ
ǻȻһüͷޣͻˣﵽ˿ϵľ磿
˰ľױһμ⣺Сȥʱеľ磬ôʱ䣬Ȼͻˣ
еȥ֮޲սսصģˣҪ˵÷ڤǶħҲֻܾȻһ롣
СӲȻ죬ͻƾ磬⡭Ҳ̫˰ɣ
һӵϣ׷޵أǻƿһߣЦá
е˶֪޾ǵľǣҲû˻ܴˡ
ľױǿޣԽԽɭȷ޵ȷͻ˿ϵľ֮ľױſһĶ߶Ｘ䣬Ǹʧɫң
ľױǶݺݣôˣʲôذǿùҸף
ΨΨŵŵľױȴǺݺݰǰһơ޿κΣӲͷƤȥ
ޣǷҵʲôʱ򻹣
һ㶣ͷǸ࣬ٿһɫɭľױǣĻܲô£Ȼ޳ͷֲҵľױǡ
û޵İһĻܻȥҪǵľױǺľ媣ǿ϶ǻȥˡ
޿Ǹ࣬ԼһǿϾΪֻֻǸո뿪Ͼ磬ǸѾϣԶԶޡ
Ҫ߹ȥǻסȰһʶҪٸǾˡǻҲľױǵĸ࿪ϣԶԶڵޡľױǵĸСʼǷǷ϶ǿޣҪǳ嶯Ƕ֣϶Ƕ֡
ȴҡҡͷ߹ȥȻһЦָǸҡҡҲڱƨɺ졣
ǸŭС˵ʲô
˵һɱҶ˵ʲôµģϵ¬һ죬㵱ԶĿŵʲôô㲻Ƿʲô绻ҿԺֱӵĸ㣺ɱ㣡
ಪȻŭСԼ
˫Уһ״ţͷһƣ۶״һƻֺѹ˹ȥͬʱ˫һģһ죬һöޱ˫ͷеĺɫذף৵תţһĺɫâĿٳն˹ȥ
ΧǴʧΪ޵ĳܹǣû뵽СͷԷȣȥǱԼˣⲻ
˶а̾ӾǺӣôͿˣҪԼ
ǻҪľױ̺һǻ㻹벻úİͷ
ǻһԥǺɫذѾһХɱǰ
һЦɵӣȥɣ
ľױҲãԺҲû۵ɵԼʹˡɵ˵ҲαηηβһˣɱҲɱˡ
ۿǺɫذ׾Ҫ޵壬˶۾ֱҡͷٿˣԨϣôûˡ
ﬡһ죬˶Щ֣Ƿ̽սȥֻһֻ֣ץסǱɫذף
е˴һԿǲû˵ǶǴ˵֮еġߡܰ쵽ģ޲Ǹո뿪ϾСʿôһԿ
֮вŷ˿ˡ
˿£˿öƷʵӵĺɫذףɵûУһͽɫذ˼Ρ
ڱ˿һѽɫذ飬е𾪵Ŀɿڴʲôʱôˣ
µһ£תҪܣȴᣬһĳţ֮£˿壬˲佫ƻ
гǰܳȥһͷԵľױǽűߣĿ
ľױɫ֮ûһ˺ۣľױҪӪȶûüֶΣԼʾ
Цһһָޣɱˣ£


011 ʯ޽
ɱˣ£
ľױΪץס޵İѱڡΧȴεվŲΪѣľױǣǸĶȥץޡ
޺ȻľױһЦһǰ
ľױǲȻŭ췴ɣ
޽²ͣһ磬嵽ľױǵǰм췴һ췴δҲ̫߿Լˡ
ľױһЦң쿪ҪҵǺȫ㡭ľѾﵽ˺۷壬뿪١ŹҲֻһ֮ңһո뿪ϾʿȻҴԲҪԼ
ϣϾǴϣظӦϾ֮ʿʶ񣬸ܹϸµءȻԼСϸ΢֮ı仯Ϊһ׼
֮ϣк澳ȼҲ˵޺ľױǲžŸȼ
ľױԼǲ÷־ɱޡ
ԣ޳ľױǾսӭȥһ˫ֱϣһ㵭⡪ȻľױҲзȭȭĸоġľױǿ޲˳ѾܾˣʱǺ޲һȭһȭ޵ĹͷһҶϣӴһࡣ
ͷͣٶȼ죬Χ
ǻɫ䣬츳ܹսʤǸϵĸ࣬ҲûпܴӮԼ߳Ÿľױǰ
ľױǲһۣľ媵Ķӣһķս˸ոտپŹʿ
龿ԭ򣬻Ϊ޴ǻԨۿ޾ҪǻмΪΣ󲽳ȥһأǵľױǣҲҪסһ
ȴûǻĵۿ˽˶ˣľױͲȴʮֺݶ¬˶֪һأɰ
ľױȭͷϹ⣬׾ٵײһ㵭Ԫǲɵ¶һ˿ЦƺѾƷԼȭݺݵҽ޵ĹͷѪһ𵷵÷ĿУ
Ȼһ̣ȻһϮľױǶʱסˣڿв״̬¶ƾһҲܶҪתһ£Ҳѡ
޳һЦһȭϡ
ž
ľױǵһãɫݣɫıѪ衣ľױǱһȭø߸߷ڿշȦһһĵ
Բ˼ٶ׷ȥľױأһϡ
ľױǲܶˣǸоȴһߵĲ׺ݣλõ꣬ľױ۵ıȥڿַ˼ͷٴ׹µľױǺò׻ȴое㲻Ծ۾һʱһԭ˫ǰȻһЦ
ľױǾֵ֮У޺ݺһԴײıϡ
꣡
ľױǵıײϣѪӿ޻ݣһףԼҲ漴Ծתǡľױ޽һŽľױߵĺɳȥȻһײһߵʯǽϣľױǲҽһ˳ʯǽһִѪۣ
ľױܶˣ̧һָͷûˡ
޲һСʿ츮֮У˵ӵ˼¡
ľױǵȷǿöܹ࣬ǿһöƷȻǲܵġ
ްн츮֮򿪣ֻ࣬һڣڿľױϡ츮֮Сǧǯסľױǣ޷
˵Ҳʮָӣޣ˾뵽취ֻҲʵ֡
ޱľױǣоԶǿڸ츮֮ľױǵжڳĶһ䣬ҲǻİͷЩûʲô棬޷죬ǿҶֺľ媿
޾ʱŹľױǡοѾľױһڶˡ
ǻһԳԾؿޣû֪ǻʱе뷨
뵱꣬ǻһɱ֮󣬵ŻûгԷԺŻָûɱ˵ĺָо
ޣɱһ࣬磬ƺȫûκͰľױǺһ١
ڳĿɿڴûܹ뵽һ޵ľߴŸȼˣȻº޻֮ĲΣ
ǻ𾪵ģȴ̬
֪һʵʬɽǺ֮гɱΪСһǻԴǣȴЩǻ֪ۡʲôʲôþԶ֮ǻԼһɱ˵ľ֮ɵº֮УǻһֱʮֿǸʱǻѾɱϣΨ޵̬úܶ˿סǻͣСܣֻԼ֪
޶˶Լ·ȻҲߡ
ΧмԼ۾ʹ࣬ȷڵϱĻѪߺŵأȷľױǣһôܣСԽսǴܱԼ߳Ÿȼˣ⡢Ҳ̫ˣ
һɱգʱתڰһƬ
ɳʯŭš
һŭ֮˭ɵģ
ľ媿񱼶һɺɫ磬һħһ㡣
ǰǻڣ̲סʮľǿʵѹ֮£еһֱ˵ǽߣǽڲܹվȡ
ȴη壬󷽷ǰң
㣡ľ媴ŭááãΪذ͸Ҳˣ
ڷŭһֻ˶İֺ֮ȻӺڷ֮̽˳ץ޵Դ
һ˶ޱȣɳĺɫâ˵նڷ磬պֺֻݺƴһǡ
ѣ
һ죬·ͭ౻顣
ΧʹŶڵϡ
ֺԷ˻ȥذȻӺڷ֮ⴳ˽һѪ죬һץסؽһؽһ˫һ٣ϳһСӣѾڿնȥǣؽڿлһ¹켣죬ؽѹҲ˵ķ
ذն£ľ媻ûһ˫֣һǺƴľ媵ŵŵذҲ֮ȥЩȡ
ˣһϵֹˣҶ̵˽֮ڷ硢Ѫ⾡ãһ
ľ媷ŭָޣСӴҵĺɱ¾ͬţ˱
ذŭĵľ媣ô˵Լ޷ľױǷ裿
ˣҶֲüͷ˿Ǿʬ壬ֿ˿ڵľױǣһֵûʲô˵ģ϶̨ɡ
̨ľ媴Ϊģôֻ϶̨£
ذȴһϲ
ҶɨľһָŲԶһʯݣŵʿ˱޵صö࣬ҲһֻǹӣľױֻƤˣûʲô󰭣ԼȣȻҪô͵ΪԼΪ𡣡
Ҷְһ˦Ȼȥôˡ
ն̨¬ǸĴڣһߴʮɵľʯͻأ棬ʯ֮µĺۼ粵ֻһлװΡڶ֮ϣһ޴ʯͷ˺֣
ڴţȥһޱȡ
ڵȴû࣬ȡ֮һӵʯ˵ն̨
ն̨λãöӦ¬޴ʯ񷶥֮ϣһֻͭȸ񡣵¬ֵʱ򣬾Ŵһߴʦ¬
֣ն̨λã¬ѣضر۶þŴˡǹ衱һ˷Χն̨ʮꡣ
ʼ˶ΪǱʯþ˰취Ҳβ
ƶϣûзʲôı
ʮ꣬ڻһãͣҲôն̨ˡ
ն̨и֮ÿӡ磬һɷ֮
ʱǺɷ磬ʱǻɷ硣
ɷ紵ͨϣʱҪʿԣЩƤ֮ࡣն̨ƽȻסʵ¬һ̨˴䡢۶ᱻܿࡣ
ն̨ײУʵʿ˵ʲôľһ˵Ҫն̨ʱɡ
Ҷû鶼ӣˣֻʣľ媺ذˣǻżѺն̨
ذǰһ뵽Ҫܿв̣ҡͷ̾ô嶯ʲôôҳ
ֻЦЦҲ˵
ذȻֺƣո뿪Ͼ磬ܴľױսҲǲҵֵ֣ɱķ˭˻۸ֵܣ
⻰Ȼذ֮ȴδ˵ĸܡľһˣŭһһ
ذ첻ãȴɣлҪ˵
ذľһһ˦˿һߣҲ֮⣬Էľʲôֽš
ľ媽֫εͷϣЦһͺúƷһζɣ޻첻⣬ľҪߣȴȻס٣ղ㻹о仰˵ˡ
ľһ㶡
һذܰô޵Цˡ
ľɫࣺ֪СĳҲſ֮һ˦ӴŭȥذȴЦ
ǻֵеһذѾڵ¬췭ظټһ䱾ޡ̲סҡҡͷӼᶨԺֵΪѵľġ

ޱʱʱѾȥûͺˡն̨ƣһĽľҲͻƣضᾪˡ
ҲΪԭ򣬲Ų͵նַ̨Ѻ
ЩǵµģǸʱΪضرʮСģЩǧʱϴѾǴǰǷľʿ׾٣˵ˡ
ʱһȻǾ޴֮һǿҵĺϣͺ
ǿžʹӭϣ̶룬Ȼһյʱ䣬֪ɷǿ
ŵǰ棬ֻ޴֮ףںһһĺɫڲͣתǺɷǴǺɫ֮дġ
һֻץһߵʯͷһֻһѰǱʯϣһƣʯˣ̽ǺɫĹ֮С
е֮ʿŴն̨ȡ޲뷽跨ʯ֮аγȴû˳ɹ
ȴûڣҪγʯ෴Ҫȥ
ʯһǺɫһƬɫĹâǺɷʱֹϢˡѾ֮̽С⣬ȴ˾µѪɫâһִůպ⣬ַ·һʯ֮²ߣ͸ʯڡ
ȻǺ۳һʯ֮Ͷ׼ȷĻǱʯȻɿʯϿһƪ֡
ֻɨһۣסƪ֡һʯ֮һƬ⻬ʲôۼҲ¡
֮зһ¡¡ʯ˳صԭλá
¬ǴԶʱµżҲ߲е֮
޴ס֫վն̨ˡ
Ϊʮƣղƪַȫˣһ䣬ÿһֶӡԺ֮УȻϵЩ֣
йãϹ֣Ѿϣϵˣն̨ϵһƪ֣ȻһҲʶ
ʶ֣Ȼֻһܼն̨죬ȷ󳬺޵ԤϣѹħͷطҲʮء
Ĭƪ֣˼ʱһҲͲִˡ֪ڵԴҲ벻ƪʲô˼
аϲʱһʱĶ¬ȷ˵ط¬֮У̫ܵȴԼʵǱôһ޴ı⣬Ȼ
ʱƪֶȥרѾ˿ϵľ磬Ȼʹǣÿεɷ磬Ҳһĥв档
Ҷֲöն̨ܷ¡мЩʶЩѰ
Ԩµʱ򣬸ħͷҪôħͷʱᵽն̨һƪϵȥĺκ˵
ʲôµģѾһصˣҪնֻ̨ն̨ôϵģƣľ媶Ʋȥοޡ
һƵʱϱƻһʱ嶯ϻĵ۾Բ᷸ʲôһʱ嶯Ĵɱ˸֪࣬ԼĿģڽѵľױǣǸˡľױǲ˳Ѿܾˣϻĵ۾ᡰһʱ嶯һֻһֻҰԼǰ͡
ķչҲȷϡذԼҲȷĳַһԼΣգ̱о޲µģȻˡذ֣ľ媳֣֮£˻Ϊһȥĺ޼ֵĸ࣬ذ죬޿϶ᱻն̨¡
ЩǣһֻĪҶֺȻǿѹľ媣һͷ躹޵¶ɣ¬һ˵ǿ̬ɡ
ǿƣƺƫ̻Լľױ֮Ѿ׼ԵƤ֮࣬ȴû뵽ΪҶ֣ľԼû취
벻ҶΪʲôҪô岻ħһ̾ǰǸӣʲô鶼֪ƫƫ֪Щ棬ֻشܡ
˵죬Ѿ˵ľױʩʩȻն̨棬󻹸ۣĵ߹
ȻţȴǸ߸ϡľױǺܡѺáһЦֻЦݣ˭Уһ΢Ц
ľױǱһЦݣòĻðɣޣģҵţ¶û꣬û꣡һÿ
һƲ죬һḻľױСɫǰֱ̫ˡһЦݾʧȥǣԽ϶СӾ۸Ҳһʲôɾ͡


012 Ŀۣ˫µ
Եľױк޵÷񣬶찴ͲסҪն̨һѽСӵĲŤϡ
ߣľױɭɭһЦʲôͻƵϵľʲôã㻹δк磬ʮС硣ϾҪʮ˰ɣߺߣʮ껹ܿپŹⱲӾˣҲˡڱն̨ϣÿɷ紵Ҫ˷ˣ㻹ʣµʱ䣿
׳գⱲӶûϣˣԶܳԽˡ
Ϊһûл۸Ĵģܴ۸ˣǶµĲ࣬㻹첻ɣĴ
޲ɫؿľױǣһֱеĻ˵ˣŵҸġ
ʲô
Ҿб£ƾûл۸壬Щл۸νţĲڽ£޵ȴŵ
ľױһЦһСӣãҾ͵ſԲѵİǶڽ£һɳ죬ϴ㡭һҲû취Ϊеķ
ôؿǹһ˿ǳǳ΢Ц̬ȣľױץСƾʲôô򶨣ƾʲôһԶԼģǸɵӣûл۸ʲôľ磬ƾʲôôţ
ʵϣΪı֣¬Ѿûʲôٰɵӿ˭֪СһԨ֮󣬺ͻȻˣҲɵˣҲܹˣƺٶȻֻǿϧˣϵЩʮĹؿֻʣ°ʱ䣬ˡ
ľױǾܾЩУ޾Ǹ衢ĺӣľױǲӦǸ߸ϵģôˣôˣ㡣
̫ͷۿʱҪˡľױ¶һ̵Цݣӣϲ㣬ÿεĴͰɣҺԹʹ࣬
֮һųɫ֣ת֮УһɻɷХݺݵش޵ıϡޱӴǰһģ֫Ŵִ϶ˤˡ
ʹɫľױǹЦΧĸҲϽƨ
ˣʮ֮ǰͻƣ
ʲôЦûл۸ˣҲǹӱԣҿʱôĶ֪
ӣϾżŹ˰ɣСӺúÿġ
ն̨ϵ޽ЩԾˣֲͦڸǲס¡ļ⣬֫ӡͷһִѪܺС
ƨǸ˷ܣӿ쿴ֲסˣֲסˡ
ľױҲһߣߣʹܲˣ֪е·жټƾĵģұԣ۵
ľױǸ˵ֻ꣬һ𣬻ƣӲڴĻɷƿߣ֮УһѤù⻪𣬱ֱ¬߸ߵ񷶥֮ϣûɢ
ͷϣ֮Уһֻۻſƺһֻ֮Сһţȴ˶
ľױߵƨǶʱɵۣ˭֪ǿһϣ
ҾͻоһȻ棡۸ľױǣͻƵʱҲûɡ
ľױǵɫҪѿжѿϴһոռޣ˼ҾͻˡһǰͻƣԤʾδ޿ܡľױǼʵķټ޵ڶε棬ܵͻƣľױǵ飬⵽˼㡣
ΧЩƨǣƤٺҲҲʲôܹ޵Ļ޵ʵж˵춼ˡƨһ֪˵ʲôˡ
ľױһԲתߡ
ѾǸ͵ġ츮֮С顣ľױǼʶذƷϬӵذ죬ûذֱˣǰһҲǷˣһɱ
츮֮ڣľױԼҲܹѹޣ÷ڣԼֻһδͻƣһδεжԼ۶ϣԼɨأȫޣ
֪͵츮֮ޣ޾츮֮ܣֻ»õѪز
ն̨ϣ޹ЦʳȣζظľӣԴԼ°ܽʲôȡ
һħ뢣һȻĹﻹǸħͷ
ħıǿ޲ѹԼеĿУȻһֱľױǿĶ֣Ǿùһ񹷣Ҳпеġ

˿ҾЦЦĺܿ
ľױſЦŭ쳣ŭؿܣҪˡݺһţһԵһʯשߵ÷飬һԲˡ
޶е⣬Ҳûм˱ȵڱɽ磬޿˵÷ʲô˼һжˮɡ
ֻ⼸ն̨ϣʹٶȲԲʱŴ򿪵һϡ
ܿ죬ٴͻƵϢˣ۷׷סǻ߽ʳõʱ˵֡
ڣ˶Щ쳣ˣһӣܴԨܹͻƣеٶȿĲ˼飡
Ƕڲ²⣬޵ʲôȻ˵á
һرذѾˣҲһȺм䣬ֻŴޣɫѿ
ǻһ¼æڳһλ£Ѿ׼õķΪںãȻ²ʵͷ˵޻ʲôҪ˵ô϶ذʹʲôֶΣޡ
ǻ˿ΧûЩ۵ֵˣֻǳԼʾһ£ôΧų˵²˼ҵʲô𣿲ϷʲôԼ㣬һδԨͻеľ硣һµʱ䣬ͻ˿˵ľ硣ֹ죬Ϳ˵һϡʲôٶȣ
ǻԶһȺһľױǣһλ˵Ĺӣ;Ҫʲôʲô۸Ҳͻо磬ֹ뿪Ͼ硣꣬ƽһҪýµʱ䣬޵ʮһ룬Ŵﵽ۷壬ܹҩȫƾʵʮ֮ǰپŹѾǸˡ
һ£ؿ˿Լľż˵ɣ޿ֲʲôز
µķڷǻȷǸôֻ֪֣ǻȴһۿʡ
ȷľױһţȻذһֱѹһͷذΪİľױһֱϡֳ˸ޣذ컹ҪĴڣһľױǲϳԱѹСɫԽԽѿƢҲԽԽ
ǻÿӣԼ£ˣҸ޵Ĺϵ㲻ǧЩûӵһޣҲΪҵȡ
е²Լͬĵ˵ͷǻȻڼʶϲǻһѾ˵ôˣ˭᷸ɵ
ͷģ֪ô
ǻĬĬ˵ͷԷ
ԴԨ֮ľޱ֣ȻôҶöܾȣʼǸģĸģĸƭˣݻˣͳƳиԱȣ֮һĿȻȫͬĸˡ
ھʹ£ǻ仰ǳ޵Ŀ¡
һʱ˶𾪣ľױЩ俴ȷǡšһţȻʮ۵ңǻһȴֻĳԷ¶Ĭˡ
ǻˣӣȥһͰ׷׼òˣȥ
һ飬һʹܳȥˣ˷Ӧһʱղѣͷڸǻֺްǲ޽ɻڴΨһԨˣֻһҲֵͬ׷ˡ
ǻ˿ӣɵһЦġҪذ£еǻᣡʱüЦ

ľָϵѾſ˲٣ٿն̨ɢɢ
ǲǲľ媣С˭⣿οǱˣ׷Ҳ鲻˭ɵġ
ҹˮ޸ովһɷϴʹĥܹеٶȣޱ㲻ɣÿδ
ն̨ϣÿչˣר¬ʱУ⵹Щ˿Цá
޵Ѿڱɽ磬ÿղͣشͻ죬ǿи̵ģĳܼ޷á
һڸ߸ߵն̨ϣ¬񷶥ʮأ濴ȥһʯɵƣ빰һ޴ͭȸ񡣵Ǵ泯⿴񷶥ȴã̫ҹҲܹ͸񷶥¹⣬֪ԶʱǣʹʲôֶΣܹõ˾
ͷԲ£ȴЩ˯š
ѪٵĸоƺѪҺһʣһÿԲѪٵͻ͵˶㣬Ǹʱޣڲࡢҵ֣ϻĳĿεȵķ
ת֮һɢΪԼŮ˱ԼѰԼӻɷԼ侮ʯһһĻĻ˲ǰֲʵøоԼĹ
ͷģΨǿ̹ĵĳޡ
һ˶ôޣҲȴ
νü־壬ΪҲˣ벻ɣϻĵ۾ûûһһǧУк͡ãһµ䡶ءѪٶҪġ񡱣һһϹż¬
ǵţϻĵ۾һγǰʱһȵǿ£
Ժ֮У˲νüԼʮ˵һ棬һһЦԶǣ˴Ȼβȴνüһ䡰ҶܽɱУ㻹ʲôǰ;
˫һһ죬̲סһХ²ǣ
һХڵԪԺˮ֮ƣ˲ؿһؿͫ͵һţһ𣬲ûԻͣڵ£
һХ¬䶼ˣǴ󲿷֮Ʒ˸˯ˣֻ˸оһ⡣
ľڴֻ۾⿴һۣ¿ʼĶֲޣͬ޿ľױһûиľҲޡ
ľױɫɭ¹ͬһݺݵĽϵı˺룬ҧ촽мʵķ
ǻŴ⿴˿ãҹգһ⣬£ǻи̾һ˫µգ
֮ǰͻƵȻأǲûʲô׵伮عƵģһȴͬˡ˫µյдĸϣʿǴʣµĺɲ򵥡
ǻһ£ڶϣֻʱ䣡
ذ졭ǻֱչˣκζ޲Σգǲֵġ
ɽϣѾϨˣҶȴһɵ鲼ۣվڴǰĬĬ£ϾȻһ˿ο
ްͷ£ɢ֮һְҲɢ
һп˫µգΥ˰
ǻ֪Ĳ˫µյȷһӱԼֻһϻĵ۾ڵõ˺Ѫ֮ų󣬶ڵޣֻڿϾ磬ͳȲ˵䡶ءĲѾΪ˼ʵĻ
죬ɷ紸Ϊˣܹ˳еԽѸ٣ֻ죬Ϳ˵ϡ
ٶȣ˵ǰ޹ˣǷߣҲܿ϶
ǵ㣬Ҳ˰ȫϣĿǰԶԶȲ޵ġ

ɽҶŻЩ⣬۵Ĵɫ·ˮ
ǰѾһֻ޴ľͰԵ㣬һߵ䵹ɣѪʦһѵ̣Իӡ
ʵڲ֪׳һͷţޣʲôòġ
ѣһһѵģһֻСɰȾҲֻʳרĵطҵ
һɰѵ㻨ȥµٺ»޺һڣĵͷԭʹޱȵЦˡ
߳ԵĿģһʳ֮ζĿʼˣȴûôõ顣
Ͳôżµ䣬ֵĳ¬˼Сִڣûһֻڴһӣѡ
ϲƾţϲӣǸϲ齫ơ
һЦȻ֮
¬ͷ֮һǲɻȱһͷ¬Ѷƹһˣľ媻Ҷ֣
ҲͶ˭˿ԼճԷ˭ֻҪ¬лȥˮˡ
ʵΪصġա̵ˮȷ٣ϲ齫ƣƫƼѣı䡣һĶƷԶʤ죬ҲרŸ¿ߡ
ԭֵܲԸ˭Ըһ죿û뵽˼ѣը¶ס
һɶɶۿŴһɫһ߶߶ӣȻµˣҰܣһѣȻͷһư
Ǿʱˣ¬һɽͷϣһѾͷֽŲõȥŮģõĺؤֻţǱ裬Ա𡣲ţǱӶֲʲôɫˡϱһֻԼͲСĲڴҵĿȥΪأ֪װʲô
Ů¬˷ܵزУ㵸ֽŴڴ񱼶£һ̵ĳ嵽¬棬һֽٶȺ͹ֱֽ¬Ŷȥ
鵱Ȼע⵽ǸŮˣѾϣܹȷԼҪһţСǣÿӶˡ
һ˳ȥ
Ϯ¬
ǣǿ
ʮ𼱣ս
ŭСǣǱܣүҽɱķ
䲻ܲɵأ黹û˵꣬ûӰƿڴ
СݳѾŮΧסŮǺˣСѾͷ֪ʲôط㴳𣿲Ҫˣѽץ˭ҵĺӣүҪǼҴˣ
ĸ˶ŮҲߣֻǲһŮôŪݡڼţԼһһɫһӮǮҪŮ޶Ҵٳ
ӦŵһҪ֣ŮУүүġ
Ϊ̽ӵģûʵүү˭
үүҶ֣


013 նƤ
ȥһֻһŻȻһߡ׺ЦݣԭҶ˵ļҺӣô˵СƤģأ
ǰȥŮȴĺһЦûӣ㱳š
Ůʮ־裺ãԼͦá
ڨڨһЦУԼŰɣߣȥүүŮߣʵȥͦģװʲô
ˮ񵾡
һĲûˤţˮ񵾣㱳һˮ񵾡
ôˣŮһӵ鶯ڰ׷ҵĿˮ񵾣һ·ϲö
鱻СŮˣҡҡͷ˵ʲô
Ůͨ¬Ĵţɽȥ鼸˴ʱ䣬ʱʱ֣ʯ·ûˣ·ն̨ʱŮЩֵĵؿն̨ϣ˼һͰһôߣǼõ𣿡
鲻֪ô˵
ŮؿţȻľͰһˣһôô
ЦǺǵҽ˰ɡ
ΪŮԾȻ˳ô࣬ȴ֪Ůֹô˱ȱС㻹ܳԣ
ն̨Ӹ£һ˿УҲڳԾŮôôݣǴڴװʲô
޺Ҷһμ棬һر𡱵ӡȻύ
ҹ¬ûоʲôˣֻɽĵƣһֱ˺
ֽϣӳһһСܰӰ

ֻһʯһƪ֡⼸죬ûµʱܻὫƪĬ뼸顣Ȼʼղʲô˼ÿһλ֮޶оԼƪֵġ⡱ּˡ
һֺݵĸоֻ֡᲻ԴĸоѭָоÿĬĬ伸顣˽죬ܹоƪֱصǿޱȵǰΪϻĵ۾ޣΪ֮ս⻹͸һƬִݳġ
ƪ֣׼ʲôްľ뵽ħͷص̬ȣҲɵЩԥˡ
ȻԼƲ˵ôǶԱ˻ǶԼһѡ

ϣһϱһѡ
޽һϣûͻƵļ󡣲ҲżʱҪǾĬĬسļǵѰ󷽷Щ򲻴顣
һͣıҪһЩѾǻ⼸ˣҲʲôһޱˣ½ٺ١
һ߳һߺؿôˣһЦ
޵һѪǰͲˣɽ磬ʳҲǺҪģ޵θŴˣʳҲûмȥ
ֺٺЦ㲻֪ɣ¬˸С˶
¬У仹ۣŮԣħ֮ŮħͷһֱӸ߲£Ҳ֪Ϊʲô
¬ɭӰ죬Ǵе׺Ůı뺷ĸҹ棬еľ磬ûдﵽܹĻòĵزȤȱȱ
С˶ʳ֣ʱһƬǺЩۣνǰͺ̣һ˸߹һˡ
ˮ˵ˣǷ˵ˡ
޵һӦǸݵӰ̲סֱҡͷ˵꣬ĸǰ꣬ݽУûƷ
ǲҲ飬һСӶʲôŮ޶ǸӣǾ֡
Żģ޻˵㡭ˣ˵ˡţҿСȥˡ
һĶľˣĲ˵νüʱһӣһŮ޻治
ֻ뵽νüһʹĳֻºޣΨǾ
޺ݺһȥһ׷ݺݵؽ˼ڣȫԼûûκˡ
ϼԶڰĵط¬Ҳûмö޺һ㡣ѺŮħͷǣԲԾӡŮ˵֮⣬󲿷ֶǰ׹ǾͣΣյǶޡ
Щǿ۲Ľȴ֡
޺ܿ㽫С˶ˣÿ̿Ǻɷ塣ֻڳԷʱЩٺЦסҡͷ
죬޶ûͻƵļ֪Լƿˡ
һٿͰ׷Щ䣬֮죬ͷˣҪչؿޡ
ľױϢܡ߶ƿζʲô֮ǰɣĿƿϣһ
ľױǾãԼһᡣ
ԴһǰľױǾѾоԼҪͻˡΪޣʼղܾ
ľױ۸Ͼŭǵ£ɵ¡һ侲ϸϸ˼һľױҲܿܶ顣
ͺñ֮䡣ľױǲǷ˼ԴǷһľѾһħ
޲Ծʣһٴģܿ˷ħľױԼпԶĿڵľϡ
˵ޱչأ˼
ƿ˶֪һٵˣһƿǼȥġľױǾһ£һչأֻҪǰͻƳأܳսʤħ
ľױ˳ֵ׼ľöǣڷڲһµ󷨣׼ö⣬չأ׼һϳ̡
ޱչأʲôû׼ˣÿ컹ȻҪɷ紵
ڶ죬¬ôˡǻ˷߷߲ƽȴҲֻܰԹ䣬ľ¬ͷ˲ɵ
ҶǰнٵˣһƿͺͻƣΪϾǰ̫˳ˣûʲôӦ۵ľ飬ǰۻһЩƽʱ򶼻ᱬ
ľױѪҪ޽һ£˸ͲͬһϣľױǸռơ
ǻеĲѣһֻҪˡ
ľȴȲʤȯǹͷ֮һĿذ졣ȶӳԽذ죬ԼĽļƻͻа
ľ媸һرԵĽľױͻƲ⣬οöǵİجһľױǣԺҲˡ
չҲֺ֣ܶıʿǽԼӡʯ֮Уǰ׼һӦƷﵽĿĲء
ֳ֮ΪءڱɽʿòűأұɽʿҪʳҲкܶ಻ĵط
ޣľױǣͨıչء޸Ǽ򵥣ͰԺҲˡ
ľױǺľ媶һ㣬ûаգôֻͰ׷ǲͷˣ
ƿͻƾ鲻һ͵ġľױҲ׼㣬Ҳ˳ñչص׼
һ죬ľױǶСĵԼڵԪĵҪﵽһ֡ˮĸоһԪŭһĪ״ġϡ
ʱľױǶûҵоԼҲżҪôףͻˣҲһֱϵڡ
οԼ޵һαԣʤȯգ޿϶ԼżԽżҲԽû취ƿ
һľױǺģϾ۸ˣΪǻ۷ǷֵԼף϶Ӳô׾Ū׵ġ
ڵʱһХ쳹¬
ϥն̨ϣʱһɻɷ紵ʱſһ磬һХһɵİɫ⻪һӿ̾¬޴ʯ񷶥һȦ⣬ʹ⻪⻷ִ֡ǿҵĻɷ磬Ƶ˿ɣ
ޱչ죬ɹ򿪵ϡ
ľױǺ˴һȭһһףϺɫظһĶûס۵һ³һںѪǰðһԵڵϡ
ʱֵ緹е䶼ʳãһ߳Էһ͵ҶһХʼʱûô£飬һ䡰ĸɵڷء
ǻŶȻ¶ϲɫͻˣ
һƬʳãʱѻȸ͵ķȥеҧԼͷûзӦû˻뵽޾صƿȻֻͻˣ
һزƽĽȴ漣ʤ
˺һҧͷķӦʹıǺžҿԣѺעľױϵ˴ҺѪ޹飬ǻǸпҡҡͷСӵôģ
е˶ʣǻ֮󣬽ӶӴУⲻܡԲܣһƿҲͻ˰οƿСӻǲˡ
ڣֻҶףѯŵ飺壬ʲôˣΪʲôôȣ
Щ壬ҲЩֵˡô˵أǰǸɵӣǲµʱ䣬ѾͻƵ˿ϵϵľ硣ң˻¬ľǡ
ҶüͷĻش𲻵ûн󣬷ˡ
ʳڳһƬ߳ɵǴض㣬ſϴžžӣЩ˶ѺľױӮѪ޹顣
ѽ˭ܲµõľ£޾ȻӮѹҲû˱ϣġ
޾ˡ
ڵǣûԸ˵޵Ļû˸ľױǣǮ޴йˡ
ǻһ̿ܺãԺ󶼸Ҽţ˭ޱԣܾΣͳͳǮѹϡ
ΪȻĵ˵ͷ
ľױǱչأЩˡһЩεۣվһƬУͤͤҶȥ
ȷɬЩɣʮͬ⺢ӣ˵ʲôȻ汻˺ݺݵĲһš
۵üëĳһһһͷֻʮ֡Ůŷ˵ҶźۼƳһۡչ֣
̺ûֵĵͷͷԷ˵СӲ岻㣬ѱͷƤõӴ
ҶҶС㡭۹Ằһ
Ҷ磬̧СһЦţ𣿡
ȥؤװϴɾ֮Ҷô磬泯죬ഺϢ۰֮͸һ˿ĺپ£۾ͬڱʯһСɵıͷưɡĶͷʲôۣ֬ҲɢһȻĹ
ۺɫ˫׵ıݣһЦ쾫ϸһƷ
˶ˣҶȴ˿Ϊ⣬ôͰ΢ЦһŷӦ˫ֲ֪ţе״ΣҡԶٷ𣿡
ҶһЦá
ֻú¡һը߿裬ججĶ֪ʲôˣֻǺٺٵɵЦ
Ҷʦ֣ʦˣͰ
ʦһ´ף˼ס
ǺãҪһѩ֥Ҷڶ壬޺ϬѪɵ裬öµĴˣʲôʯҶ֮ĶﱡʳأһΡɽĥɷĵ棬ӵ㡢ϺˣţһѩѪ࣬Ȼأʮ֣ڶɽѩιҪ̫ݳ޾ͺãϾ˼Է̫Ʒ˲á
ʦᳵ·һصùôթĲеҶȥˣɵģˡ
ۻҶǸ˵΢Ц֮ûκʲôӦ
ȴӰеĳʳڳһӣ۲һѹ㡭Ե𣿡
ҶһЦĺԲ겻㸶ˡ
Ȼ󡭡ȻҶССӣһ޵׶һӵʳ޶δسԵ꣬Ҷһ̶ûʣ£ȫ˸ɾ
ӰȰĴǰһ죺ܹһٶʮöǣŲˣ
Ķˡ
һԣԼķϽˣƤΪǺǵģ

µʱ䵽ˣ޴ն̨ϱԴ¬ն̷̨֮Ψһһӵȥӵķˡˣ˺üؾ磬¬Ǿûйġ
ذڱչأֻǻӭ
ǻѾʳõĴʦкްһѹ硣ʵҲֻһ¹ϵóԺúȣû¶ľױͻһؾ磬Ӷ̹ѹӾ
ǻһռһ֣Χ䲻ǻҲҪ޵ӣЦÿˣЩǻ֮ϵİͷҲ⡣
Ҷʳһͷһ
Ҷ׷СӶ˶ųڴζСѾͷֱˮ
һ⸱飬ʶ
ҶһЦĺˣѾթһˣеڶˡ鳤˿
ٶڲеڶˣɱȡѲǣ
һ£һƨڵϡ
Ҷÿߣ˵ĻЩɵĽࣺİôûڨȻҳԶٷ
˵ǰڨˣڶǷһƨծԲˣ˭
㷲ΪƺСġҶƤ˵˳ȥһʱ䣬¬֪ˡ
Ҫ鱻λС֪ˡ鲻롣
ӽõķ˶˳͵ҶϣȥǱߡղջҶζȻЩˡ
ҶСƮƮ˳ЩʳƮǱߡЩ֣ôô䣬ôһۣ
ΧЩ䡢ͷȻϣ׷׹ȥȥơ
鿴ɻޡ
ߣܳƨҶһƲ죬һЦܳԴˡҶŮһƮȻ뿪λ鶼ûôһ£͵Ǳߡ


014 
ĥһ£һǻƤһͷ̥һһ𡭡ΧءΧءΧأ
Σհ
鰵ԼȴǰһᣬôʵĺϷܴȥˡҲ˹ȥ
Ҷ¬ѾԶ񶼳ˡӡҶֻԶ۲桪ҵǰ֮İ
һſ޶ߣҸ˵ǸСˡ
޴һۣҶͲ࣬ûȫ
޺˵ƣʶİԼһľһȴһϻĵ۾ǧΪΪһѾеκˡ
ĻһƲ죺⡭ˣУ
ɤŵҲֻǽʳõ˶ˡ
ʱѻȸ˵ɫʮֹŹ֣һأǻĵˣҪ޻ޡ
ҶԲɣ˵̱ĶţȻôš
Ҷ˺ȥϵĻƤ󲽳ȥһ߷һֻӣĲȥһӣСӣ˵ܳԣôұһ£
ɵۣһԸħŮò٣ôԸĻǵһ
¬һΡѻ¬Ů¬һűԡȵĲǽΪǳԻ˭¬һԻ
ˡǳҪģ޲ǲϧ񣬵ȷ룬ĳԲҶһͰ׷ĳˮƽˣҶЦвİһһӵĲ˵ɽ¶ˮǱ޳ԵĶһߵѵñ˻ߡ
޺ܴ˺ҲһֱҪÿһҶǺȫɷȵʳꪳɳ顣
˵ġӡǴһٷµġ

¹£һѲҹһһߴʯ·߹
ͺһЩѲҹҲǰ衣ûܹ¬ӳȥ෴ԣܹӳȥԽı£ҲЩܹġ
Ų߹ϼ䶼ڵĸк޺ЦӦš
̶µʱ䣬޵ĵλͷ췭ظı仯СӣѾеľǣ浽ô޵ģڱ˸ҸΪѡ
ľһϵЩ䣬ȻùʾãżȻˣľֲһߣҲ޵ͷ΢Ц
Ųߵ¬Ⱦ޴Ĵź棬ͷĴ˿ûעԼȡƳ¬
վڴ⣬޳Ŵʯһɫλ壬󡣡
ֱͷ޴˫ۣԺ֮лʯϵ֡
ĬĬػ飬޾ӦòˣعһͷʯȴʧˡǱʯ񣬲ûһ㷴Ӧ
ɻѵԼ´ˣ֮ǰָôͣ
ҲóԵڶΣʯԸӦܹ㹻ԼҲǵЩϹˡ
޵ٶ˵ʲôʯ޵ͷ̧뿪
ȴŻص¬֮Уޱźһкֶܶռϣһƪϵݡ
һĿǰΪֹܹϣֻһ˫ʯˡ
һƪʮ˵ãްٷ֮һǧĿ϶һ㣬ܹоƪֱѷڷ
ӵһأǡǡȱʱȴֻܿŲͷƾͱˡ
ʶĻͷһȴţ׼ȥء
ȴͷһȴоʲôԾ
ͣ½Ų˼һ£Щţתȥȴš
ű棬ԭһΪġء޵һʱֹһһߡ֮ôⲿءҲûٴηһ顣
Ȼڣһءֲͣر任λãеʼŤȴţڰأúһƬ̶ˮ档Щ־ˮµĻ㣬ͣζ
ÿһÿһ䣬ųһɫܲɢŷһƬƬϢȴ·ǧıڣƺڸһһ֮£Ϲħײֲңֺֻ׳
ڣɣ޵Уȴź֣ǡءˣһոµĵ
޿ƪ֣ÿһʶͨƪһ飬Щͨص˳򣬴һЧ޾Ȼܹĳֵĺ塣
Щ֣֮ǰϤдãһָӹϣأҲӸ߹
˵ڶ飬Ѿܹɡı֮еֶѾӡԺ֮УͺԪΪһ壬Ҳֿܷ롣
ضͷʯֽţѾ¬ڣ˵ʲôֻǹڵϣصĿͷĬĬܹػ۷壬£زλǰ֮
ʲôҲ룬ת񱼣һɱԼСݣ츮֮ȡֻľнԼ˽ȥ
ľһʧľһŵסƽȵϣһƽ档˽Ҳע⵽ʲô֮
ľ֮ڣϥãĳ졣Ժٴλʯϵһƪ֣ÿһַոմ¬űЩ֮Уͻһöַĳʯϵַܹ˼һ֡
޻ǿʯϵ֣һƪֵ˼ȴˡ
к壬Աʶ֣ȥ⺬̡עصıǶһ⡣ͬһͬвͬЧϵƫźӹֵķֱ
ʯϵȫ׵һɲǣ˫ȻĲš
һյʱ䣬ŻعֵԼǲŪˣȷһ飬ڳ̾һħͷΪ˽ˡ
ͷӣĿҰһʵԥҪҪⲿ
ⲻСմ󷨡ֻ־ܹ֪⹦ǺεȵİԵ޵˼£ھŹ֮ڡĴɱ־ֱһǳ
оŹֱΪ̫ʹ۹鹬蹬ùͥ湬
ϵ﷽Բһ֣鿪һѨԻ蹬˲֮Ѩüм֮ӡѨɽ֮أɽһΪùڶΪ蹬һΪ鹬ڶΪ۹۹һ鹬ɵε϶Ϊ̫ʹ鹬蹬ǶΪ蹬붴ǶΪ湬ùǶΪͥ
ʿɽ֮ϱǡŹΪپŹָŹϵＴΪüģŹüĵС˽ֵĴ壬üССһط޵˸ء
ֻһʿǴŹ֮ѡһûͬʱپŹƫ޵õһմ󷨡ǾŹһҪŹֱ𿪱ΪŴȻһ
޳Ծ֮ڣǴԶʱͳʥޣһͷܹɨϰͬʿǿ̶ȿ֪񲻹已̥һ֮ڣ˵ɾֻһҲ̱ըҶʣ¡
ο⹦ĴɣҪɾſǳһǳ̺εӴһͷɲ£οǾſǳ
ħͷȻ֪ⲿĵϸԹⲻޣ۲ȴֲȻǺ޵ҧгݣŭƬ̣Ȼһ˿ˣǸĹһɾ
֮ζܹôǿǵ˷˼´ߣһͷҲԳűһ˵ߵ³ڵûʲô
ȰԵǿĹҲֻܹˣⲻɾʲô
ֻڴԶʱ˾Ѿֻڴ˵֮Уû˵˷ɣⲿһѪڵġմ󷨡ʲôʱģ
ϧǣޱǲ³ⲻɾȴǲû֮壬ĹôɣСɡСɣҪĿˡ
ȻԽԽʱڰ֮ڣҲޱƿڴħͷʮ˴ʺһ飬ƺǽˣһͣ٣ǲֻܿġմ󷨡֮ͣǰЧʱΪУħͷ޵˹ǡ
գһǺεǿǻ磬ҲǾͶ顣
ʲôϻĵ۾ʲôŴţһжǸƣָ̧̧ͷǻҷˡ
ʮֵĲģ޳̾һӣڻǺĽⲿӡԪ֮С
Ȼ˿ǲܿƵǶԼǶԱ˶һѡ
ĵѪӰ֮гʱѾˡ˴зңȥһֱԲˣһͷڴϣ˱Ӹϣ׼ͷ˯һ
ڴϷȥܾɵĲ̹СʱѾˣû˯š
һƿӴӴɫȴԽѿˡ
һᣬͻȻħͷңħͷңħͷң
ɶ񣡡
޴ıͷҲթ˵ħͷǳɹˡΪħͷ޸ƣΪ˫ѶϢԵȡħͷ֪ⲿʲôȫ
ԷϾǴԶ߳ľħͷһӡֻƾһͽɹŴҲûа취
ʹˣҲľͱȶԷ˫ҲǸ൱ϢԵȵ£ޱħͷһҲǺġ
οħͷԱѾˣ޻ʤһ
ħͷĺݶ⽫ⲿɾй¶ޣƺֻ۲һ£ǹһʱ֮޾ˣħͷȻô⡱
֪һʹ̾գԺʲôۣⲻУһԽĸɽʱʱ̶̿ⲿû취С
ⲻܹ޵Ĳᣬһ£Ѿʧ޾£ȻһɾǰһǿĿֲɾֻҲûܹ
ħͷԼⲿɾޣһҪݺޣһ棬γǵһԼĳһˣ̲סȡⲿʱ򶨻ԼĵġҲ֪Լѳֲס
ϵʱһָУװ˷һʱ䣬ûصԼУӴǶù⻪Ȼ̾һ֮εǿ˭ֿܵջ󣿷ǲˡ
񣬺޲ðÿһ춼һеҪػ۷壬ʱػϻģЩΪԼҲûϣ˺úۿϻĵ۾ֻˡ
һʱ䣬޵һֱھšմ󷨡顣ǲ
һֱȻˣؼֻһĽǶȣҪôһմ󷨡һ壬һθĺģ
ʵγһĲĶԼ棬Զԣһģʵʤļʸ͡
͸һڣһЦѾ˾Ϊʲô֮ǳɹǾͲǡػϻġĳ̶ˣǾ£
մ󷨡֮ǰҪ˱ɽһءֻп˾ŹܹʼѾ˫ϣϺһľ硣
޽Լڡմ󷨡תΪԼ̿ĶͻƱɽ磬տʼմ󷨡һλʿӹŵܹתΪ
һ߳ƵҲΪһʱħһʱ䣬ɴ˿ɼľ֮ǺεҪ
֮죬ΪҪʱĸڷܡ
ľױǵƳأ֮ǰۻе֮һس߻ħһ𱬷ⱾԤϵġ֮ǰһδδľױǣʵΪ˸ͬһ㣬Ϊ߷һ֮
ֻеĹľ媺Ҷֶ˽⣬Ȼû˻ỳɵʹ
ľ媴۶ӣľױ߻ħĵϣҲһųȥԺ˴¬һݵıɽѩ
ľױʳõĴӺһЩҩģҩÿ߸ʱľױǺһѡ
Ѻ꣬ľ媱ĽڶԱߣʱľױǲĵ˹ľݺ᣺

ľױЩɢ߻ħ֮һΪɢȥ߰˰ˡ˿ϸкȻðһײеԹɱޣ
˵꣬¬֮УȻһϢɢ¬ڵĿƹĵͬճĽһ㻺һ£һ⻪ӯҰ
ľ媵ɫʱѿ֮Ȼľױ۷ֱһĶһһѪݶϣž죬ľױ˵Եȥʡ¡
ľķ裬һ𣺡ޣҪ㹷
һԸӣԼʲôǱǷǵġ
ľױһͷϸһͻչԼĶ飬ҪɱޣǡͻƵϣʱֻ˹ȥһأϼˣӳأҲƶѭӦˡ


015 šš
߰ߵĹâ֮ǹ⣬ȴҪǹǿҵĶ࣬ȵ̫Ĺâ츮֮ҫĲá
츮֮е磬ûдﵽôߵļ𣬲ܹݻǳֻЩ츮֮ɢ⡣
ҫ֮£һƬľ֣Ѿ˽ʮ֮һֱԵЩϸС׳ĳɳǶľ͸µġ
⻹ֻǲһµʱ䣬ɴ˿ɼľǺεǿ
ؿ֣ǰ˿統УѾĿýʧȥϵ⣬ȻӡĿãϲˣÿһ綼Ѿǵ˺ϱĴϸ߳Χľ֮һ
֮⣬ʧܵ⣬ҲѾתƵϣïܣ·һ̻
ʣµ磬Ѿʼ㽣һεȲ
һǱܹġ괫˵ܹƾһֳɣǷпĳɷڲУ֪ԼһԺе·ϣͲΪϵ鷢ˡڣôһ޴Ĳò꣬ȥͱ˽ԼҪĶ
츮֮Ǹϧ䣬ȻֻоƷĶֲٶȿüټľɳٶȾͺܿ죬޲²⣬ò˶ã츮ܹ֮ӵڻɽ߹ģ
츮֮ͱСǧƳ̶ֱءԽơ룬ôҲԽ
޲鿴һ츮֮֮˳֮УѪϢΪ˷ްٷ֮ٵĿ϶ԼĺѪûֻһֳ˯֮С
̾˿޽ü֮С棬΢͸Ҫˡ
Դӿǵ֮Խڷܣһö֮еѾ˽֮һ賿еʱ쵽Щ鸡ȣǡ򲻴ǰףͣȽȹ̣ȻϢһ£츮֮鿴һ¡
ɫȥʳá
ߵſڣǡҶ˶ûĺһãһ𼷽ȥȴǰһ£ϡ
ҶһӲ漷ҲãСѾͷƬžһһſѣⲻѰľͷſƽҲûǸԱû¸Űֻϧӡ
ϱµһˣȻûʲôƢϹϹ򣬶ϬһƳ۽ǣУԵô֣ѹſ򶼼ˡ
仰ǶԸŮĴɱʱҶһ仰Ҳ˵ȴѾʩʩȻһȥˡ
С쵰ҶںҧгݣСȭͷкݺȭĿңָ޵Դ
ʵϣҶ֣ʮ޲ףôһ˵Ҷ޻֮
ĹĵҶһƨߣĸоƤԾ
޷̵Ҷ˵ʱʳ󿪣ԵþˣȻһԡ󣬵ȴʳڳµȫȥ
һֻľ媱˫֣˽
ޣ¬ʱҲˡ֮ǰ㲻һֱǸۣɿ죬Һ͵ϲӽ쿪ʼͲˣʽΪ¬䡣
һ˵꣬е˶סˣҲ֡ԼľױǵĶԹе˶ϼһ￴ࡢԣǸȵˣ«ĵʲôҩ
ʵģֹһˣһߵǻһüͷҲ⡣
ľ媺ܿΪҽˣһָ࣬Ժ޾͸ɡ
һƤİͷվɭɭؿһۣľ媵ˡ
ľɱֵȻȥʳ˵һը˹
¬еǡƤǡľ媵ĸҲľײеˡһ˵ҶҪѶˣϲ飬ľһðֻ࣬а಻¬ʱŻ顣
޵ȻҲľ媵˼ûͷܹоһ˫˵ĿԼĺ󱳡һ˫ۣƤѾԼƤǵУԼһֻɿڵ
аһЦ˭
ûûεĵͷֿʼǷ
ǻһס˵ȥذ졭
һ֣ЦãԼӦ
ǻȴĹУż㻹ƤǵĿ£һֱˣмְ취㲻ΣΪǹ˾ǸͷβСˣʲô鶼ɵó
޸ǻĹϵҲܣʱǻĹĵʵġ
˱ˣǻһʼӽǴĿԵģ˽ӴĶˣʵҲһһ
޿ǻ飬ůůĸоһЩħɵĴǣһΪǿᣬ߸Ķˣʵ£Ʒȴ˲ݣ塢Ψͼ侮ʯ
ƳǵıĿЩʹ֮󣬷ǻĵײʿּ򵥵Ĺػޱ
΢ЦŶǻ˵Ǵĺˣзִ磬ѵ㻹ң
ǻżߣУҲܾôƤǻ㣬ȥҵ
޺һǻȴѾ첽ʳáıӰиůڡ
Ҷɫѿʵ壬ôˣǸൽʲôˣôҲϲ
ˡ򵥵һ䣬㲻Ը˵
˶Ѷ֣鲻˵´ȥ˽ڱ󹥻֡
ѶͰȫ·ӣֶΣ÷˵߱࣬ȫǲֶΣֻҪ÷˿ھС
HˣԼʮ˰̾ߣǲҾ徵СֶΣƤԪ꣬ǳ裬ֻҪ÷˿ڣʲô鶼ó
䵽УҲÿϧ̾˿ҶижСӣֻˡ
ⲻĿҲĿǿޣͬ顣
Ƥֽһֻ۰ݺݵؽ£ߵߣʳڶʱѻȸ
޵ļ򣺡С𣿡
޲ΪľͰﻹ֮һ׷ûء
ϵĺ˵ûԣż
Χ䶼ˣ¶һı飺ǶͷƤǲô˵ġ
޺ûûһԵʮְȣȫѰ
൹Ҳ治żߣץ˰ѳһһŵĳš
ʳû˸˵޳Էĺžž֯һ𣬾ͺһɳƵĿֲѹʳϿգҲѹ˵ͷ
ҶЩ̣СȻɶ񣬵ﲻףҶּҵǸСŮĻȻ㵽ΪֹǱѩҶô᲻ףѳԵһƾߣȥүү
Ҷߺʱ䲻Ѿˣһ߰ɣͷʲô£
ٺһЦò£ɡ
¼һϽ۾һɣǷż٣Ҹ޾ˡĻܲô£ȻǶ޾ôˣȴΥְֻ࣬εؿһۣ˻ȥ
һƵĻ޴ԲʯŻˣһľֻ֮Ĺһߵʯǽڡ
ʯű¶һ͸ĺĺڰֻͨǳƬ̣űɷ֮ͨпӿ޵Ķߺԩڿŭţǧ򵶱ɱײǲᶨˣֻվҪŵþʧ
⻹޶֮һѺħηһŽš޴Բʯֱʮɣɣʯϵһֻ޴ĻͷŭĿڴţ
ʯţššš
ʯڵĽƣϹŴ棬ھŴҲûŪô£˵ƽˡѰżʱʯſԿ׾ͷʯԱߣֻµھŴŶδܽʯŴ򿪡
һؽûпӳ
֪ħ¬֮УЩһɷҪ˲Ҫǿҡۻ֮еɷ֮ʮֿ¡滹ʯѹǿˡ
޵ᳵ·ǰͷǸʱϲĹÿᵨսľ䣬Ǹʱ֪ô£ȴɷ֮
ŴƬ֮ͨʯϣһŹӵͭŵʯڶðƴСʯשݳɣʯשϵŲ֪طģ޸Ű߽ȥһ·ģһֱߵǰԾķ֣һͨʮʯשǷľȻûһظģ
һ򿪣۽⣬ͨýשݳɣСʯשһש֮ϵķĸӸÿһשһƷֻһ۾̲ס
֮ͬǰһЩשϵķģҲûһظġ
֮ͨǾˣȫשɡҲܶأͨʯҲʿõ⣬̺һ˵оȷڣǵҪԪȥ̽ʱשпտҲʲôҲ
һ֮ͨǰͨȫͬеשϣֻһ򵥵ķģֻһۣ㰵С
ʯšͨ¬ؽϵһ˭ܹµЩֻ¾ǼܹѹסзˣѵԵʡ
שͨľͷȴһھ޴ֱԼĪɣΧžڿ˾Ų㣬ÿһоżηŲ֮以
һ׽ηͬɾ࣬Ȼû⣬ȴҲûаùζ
޵İһƤޣҲΪǰΪһηţɽħͷŭĶ޵ѺǶڵ߳ϣ϶ϲöɱΡѺǶڵ˼ҵѪɷѾ뻯ǾŴŵƽҲӲСĵ㣬̫šָħսħû˵ǰݺϻĵһħһִµʱԻһʱԪ̡
ཫһ飬Ѿʯײ㡣һɹɷΧʯ֮ð̹ǣˡ
Ȼתڻ谵ĵƹ֮гɭɭһЦСӣһˣɱ㶼һֻһס
̲סüͷһ壬̵̬ϲľǿǰİüͷЦأҾͰӽһηʲôܹذ໥ӦǰɣôÿһΣգذ춼ἰʱϵߺߣΪֻǴľ״ҲɵҪⶼ⸱λͻˡ
ģšź͵ŶûϣذоΣգһᷢһظֻ㱻ηħͷ˺Ƭ
Ǹʱ򣬲֪ߵغذ죬һŭĽնֻҪ֣ǽذҲٺٺ٣
дŭľն񣬵ȷֻҪذ֣ĽΣǽ¬Уʲôܷģɾǽ
ľһʯ׼ֵһ򾡣
޾һ˱ѵĲʹѵһϧذĹػԼˡοⱾԼľױ֮飬ľȴҪذҲҪһѾ״޵ĵߡ
࿴޵ɫԽԽڣΪǱŵģǵЦֹߺߣޣòܹˣ취һӣȴȥľ׹ԡҿˣҲĶȥľ״˵ĶǵԶˣϣЩ˸߸ϣ㣬ע˱΢һӣЩ߸ϵˣǾǲģ
ˣ˵ô࣬׹ȥܵظڰɣú÷ʡһ㵽״
ʵ㺦ңѵͲһֻǩ鵽ô죿
첻⣺˵Ԩɣľ״Ѿ˵ˣ飬ҾͿԵ¬ˡطĴˣáذһҾ뿪¬һγǩ߰ءڱ˵ߺߣʲôϵ㵹Ϊ˲ģ룬أϾҪˣһбһŪֵǰɣʲô취
ĬĬĵ˵ͷŰü˵ûʲôԵĿԣֵֻܶΪһ˽һ˵ˣ˵Ŀɶԣ
ûʶʲôԣ֪ܵĵͷһ㲻ôүȥ˵ϧӹܲҡ
ֵ˵ͷãȻˣɱûʲôˡ
һµһˣҲԼԭħ𣬸ڶⲻͬħ޾һǻˡ
ɱң飺ƾ㣬ɱңǲΪԼ٣˭սһ£ԲЦţԺһģüѿһѪɫϸ죬һǿƴǵѷ֮й¶˲Χ
ЦһΣһ߳üȼǿߣɣҸöֻ֣ƾƾѹס㡣ô֮Ĳ˰ɣ
ੲݣ޶֪ô˵ˡһŹªҡʿȻԴ󣡲ֻпϵľ磬Ƥ̫࣬񣬻öƾЩҲܱѹס˵ƾˡ
ĸо໹ΪԼƽѹסˡʳָһһһõıü֮зɳֻΪһ塣
ǰָָǱ


016 ɱǣ
ϵһַʿھϵ͵ʱ򣬻ںʹָʮ
Цɭ׵ݳеɭթСӣģҲɱ㣬ֻֽŽҾһغˣʧܵһѡĻᣬ뱻ĸħͷɱ
˵֮һָųһƬ⻪˸һΪģ֫
ЦһɫĽ츮֮򿪣ûγֻ֣оԼһһƬ֮УȻ߼ʡֻǽķɽս츮֮漴̹رա
յĿռͬһ޼᲻ݵУ˲佫ֺݸ
Ϊֿռϵٶ̫죬һʼûô£ֻԼһ飬ֶû˸о
üͷһ壬ҪջſƽĶ棬ѪȪһӿ˳
󾪣̧ͷȴ޴һ˿а΢Цվǰ޵۽ģԼףԼֺͷɽôȻʧһ
㡭ວȻУѾʶ鲻Ծˡȴ˵Ļᣬһһ죬˿Ȼͣһ޾ĴִͨڣȴһööɫķĲסתʡ
ǿµ޾˲佫ʯҪܣѾͷ˸ʵ
Ҫ࿴һĨɭȻɱ⣬ŵÿӶʪˣþֲпֶαƹˣȴû뵽Ҳвп³ٵԼͷϡ
ʱ˿̣ȴûһĹҺ󣺡Ҫޡޡ˵ⲻҵ⣬ҾһɱʲôأŹңֻҪŹңҸţҪ
İûһãղǴ׸ޣһ֮Ψбһһս
µһˣеֶܡԸˣ޺ʹЩֶΡ
ٶȷǳһһĽβĿϢһһĽȫ飬ĹͷӴ̽ļ⡢Ѫܡ࣬ʹ̡಻ԣһһĽѪҺɣʵȴķʽӭص
޴ѹ£ֻӺһ͹˳㡭ôܡ
װ˼벻ף޸ߴüȼΪʲô޵Ķ֣
֮ǰŵиݵģ޲ǿϣѾǾŹªҡʿˣ֮ȼκһʿ˵ǲԽʵ蹵
Ҫ˵һϬķܹԽսҲˣǰ£ûл֮ȫѹԵʤ
΢΢һЦսֻֻ֮б䣬ǸЦֻǸƤϣڰˣм˵һ䡣
ʱ޵ļá֮ȿֺĳڣ˲㽫Ѫһգһˣֻһ׻ңͺջһ
ɱ˰࣬޻Ȼû¡һɱ˶ȥˣв׼֮Զԣʲô
ǣ˿Ȼ˵ľѪҲɡͷһתҲˣ⡰ˣҲģȻ˿ܹɵģʿľѪ
ֻʣһ׻ңжĹĵģ޲һԭһֻССҡ
⵱Ȼʲôˣ͸ģǰĳȥϰһֻǬ
޽Ǭó츮֮˿׻価֮гϡ
ڰ츮֮еֻ֣Ҳ˸ˡµһ˵ЩȤζò˷ѣǺ֡
ǬһɽҲ࿴ȶ츮֮С

һƬεʯƺԻΪԲķɢȥ
һﶼûʲôˣϾһɷ̹֮ǣʱ䳤ˣЩҲܲˡ
ǽ죬ȴۼ˺ܶˣ¬䶼ˡǻ͵ĳ˹һץסһʵǽȥˣ
һʱˡ
ǻ󼱣ȥҶ֣ȴô𼱻ǣһڵģһûһµķϵĹżǻȻȴҲû취ʱҶҶҲģǻϣš
ҶȷǻСӡȥ˺һӣϧһڨȻүү˵µġ
ǻýȥ𼱻ǵĳ˻ȥ
ʯƺһ࣬һƬյأľ媰Ȼ֮ڿһˡľ֮Ϊ˵ذɱҪץС
ԶԶľ媣۷׷סȻһǲŷľ媣ȷʵѾˡ
òиܹҰԨجΣΪ˼ٶȱӿ죬ǾܲˣҪ˼Һ
Ƥʲô˴ﶼףޱȣΪĸߣѾﵽ˾Źªҡľ硣
پŹ֮󣬱ҪչԪʵŹ硣֮УھŹ󾳽磬һĵȼ֣ªҡᡢáš͢
Ƥֻǵһ硰ªҡѾ޸ߴȼƤǵֶΣ޲⡣
Ҳ̾˿ǻļ򣺡˰ɣ¬е飬Ҷףһ죬Σֻϧ޶
ǻл֮һĽϣ˵ӳء
Χһֻǰǰͷֱӷѣ˼Ѿǳԡ齫ҵﻰ˵˳ǣû·ˣǴ򲻹ƤǵģܵĿԶûС㣬ڰ˳ɡ
Χһͷ׷Ȱǻ
ͷˣֻܹðɡ
һϣʧͷǺοأ϶Ҳףˡ
ģǱľѾȵЩͷˡʮֿ϶޸ذ֮ط໥ֱذ컹û˵໹ûж֡
ѾһʱȥˣޣֻҪ̧һ̧־ܰ쵽ɣͷƤǵڸʲô
ľ媻뵽һܣѵ˵ʯŸһзذоˣ
⵹Ǵпܣľ媶ʱÿϧԼһʯĴüƲ߲ʵˡ
ˣɢ˰ɣѵǻҪӭƤǣҲ֪˭һ䣬ʧ֮ϡϡľҪ뿪ˡ
ʱ򣬻źȻ¡һʯŻȥһ֮ʯǽС
ڰ֮ͨУ߳һˡ
ǻŭȥƤǣҪ
һţָâ˲ûһֻɴСľƣ˺ݺݰȥ
һһǴ磬ң
ǻһ㶣ôеޣ
ȻӦһֽиϽһƫصһƺݺݵذһʯƺϣµʯשʱһƬ촷ۡ
۳ƮƮľһ
һЦӺڰ֮߳˾Ȼޣ
еĿɿڴͰͣ⡢⡭ѵҿۣʹ۾ٿȥûޣ
ôܣ
һը˹ܹӰӳ̫˼ˣ˶Ϊˣĳǰ
ǻЦݺݵһߵľһۣʳʶ̡
ȼϣȻҲǻޱȣΧ˵˵
ֻһߵľ媣ɫҪѿжѿѾ޵Ҫ¶˾ĵȰҪÿ
ľ媵˺һʼղľ媴ŭⱾõûãҳˣ
ľ媶˵һ˽ȥ
Ƭ֮ľ媿һ˳ǻûô£ľֻһڣһɿ罫еɨһȥǻ鶼ܡ
ľ媳嵽ߣһץ޵Ĳӡ
ʱһըһ쳹¬Ͽգһ޴ڿն𣬸һľ媡
ľ媴ŭذ죬һͭľ媱ӭĥ̴Сݺؽ
ϣ¡һʯשžž죬һ·顣ѪζȻ̧ߡ
ľ媰һһϡ
أ
һˤڵϣľȴҲһĵɻȥշ
ľ媲ذһָʵޣĶȥˣ
һ˳ذľ÷˿ľ˵ͷԿţ׽˽ȥʱֻѾùͷʣˣ
ƨľƿڴС㺦˰࣬ҪЩǵĽΣ
ҲЩͷתĸо˵ȥʵ¬Ƶ¹ʡ
ѵ˵ɱ˰࣡
̫˼ˣ޸֮䣬ǲȼ
ľ媵ָЦһľ媴ˣδ̫߿ˣɱƤǣ
ôһ˵ľ媶ʱƿԣҲԵͷΨǻ޵еֵֹġ
죬ذ񱼶ľ媣ƥֵ鷳
ľһΣǸһģˡʬ飬Ҫȥ
ذŭǰһҪľ媶֣һסȥȥ
ɱƤǣȷ
ľ媡޺ذֱɽǻͷ˵ɱ𣿡
ǻΧС϶ǣ
ƤǿǾŹʿ
ǻȻһЦСӣɵ˾ȵ黹𣿡
һҲǣ¬ûзֻǿžͻᱻץȥ¹ʣϹ
һֻϵıɽʿȻɱһŹĴޣ
ǻȻЩȻɱ˰࣬ҡˣ
ǻ˼ʱŵһ£ޱȰȼ͵ö࣬ɱ˰࣬Һƺһﻹ𣬵ȼôͣôµս
ǻͺϣЩȴδءҲоˣ϶ɱ˰ࡣϢܿ촫ӻ⵽ɽһ·ϣǼû˵Ϣˡ

ɽ棬еǸȥʱľĺŭʨҲ֪Ҷ˵ʲôѸٵİȥ
㷲Ƕܿɱ˰࣬ҶϺôῴ˶ڴǧʲô⣬ľҪʲôҶֹֿҪҶʲô޵ľǽ˭Ԩ
һƲ죺ĺˣҶǲľԸġ
Ҳбİͷǵҡͷǿɲ˵û˵ٹ໤һĿľ媵ĸټ֮ǰӵ飬ľҪƴƵ̬˵Ҷֻ᲻ᱣޣ
ǻһʱ䶼˼˵ûľصȷƴ׵ĸо޿ɲҶֵˣҶ뱣ޣǻʱӦֹˡ
ȵ㷲ڵޣʱ͹úر
ȻˡһĽŲ¥ϴһɣ˳鵹Ҳ֪ûˣʱ˷һ⻶ɲǸ޵ģΪԺа취ȥԨˡ
޴ͷβƺľ媵һвò䰵壬Ϳ͸򣬻սѾǿ󵽲ηľˣͲܹµˡ
Σ޵򶨣Ǵ塣Ҳв˰֣ѵ˵Ҷʾãľ媵ѹӲǰޱ
Ҷֿõ¬˵һȻҪʾã
Щĵǣע⵽Ҷһε̬ȣ˱ͷٿ޵ѾһˡУѾһõˣ˿ͶĶ
Ҳֻ֮ܲ޵ġڡûţ˭װ϶УǴҶû֤ݡҶһõĽڣֻϣɱ˰ࡣ
ԵĳͷûУ޾ͰȻ뿪ɽ֮ᷢʲô飬Ҳȥܡ
ǻҪȥʳף鶼Ҫһ𡪡ˣֱߡ鿴Ƥǲ˳ۿɲһˡ
޸Լˣʱ򣬾ʹǱ˶Իص
ţ޷ųľйԼ˽ȥ
ڰڣ޽ԼһεսƷóֻɽˣ˿ûθɣ޲ÿҲ֪ʲôûɫ
ֻǬΪѾˣĽҲ֮ʧ޴һ̲סһǮ
಻һССİͷ֪¬İͷˮܺһǻѾʶˣȴû뵽ྐྵȻôǮ
ǬУһ⡪һѣ˵Ҳмǧö⡣
ȻЩҲôӣֻĶһ𣬽츮֮Ķ¶ǬĿռԼĪ䷿ݴСҲǲķˡ漸ӦоУϧϣʮ߰ƿ鵤ʮöǣһö⾫ǣ
ļҵףǻֱǸؤ
޽ЩתƵ츮֮Уȴڽ﷢һ쳣ĵط޿۾ŪˣȻﲼһصĽƣ
ڴռﻹʲôƣʮټģΪռֻԼܹ򿪡޹۲һ·֣ƵַȻΪǰ־ʿܹõġʱΪ棬ѵ˵õֻǬ֮ǰƾѾڣ
޵۹ԶһܱȵˡҶҲԶԶ޶Թȥ˵ˡ
ͷһתͰ˸ţֻҲĳ֪Լ϶䵽УԲŲưɡ
޵ʱ浽ײʲôҲģ뷽跨Ҫ


017 ľԪ
Ƶĵȼ඼û취ãû취򿪣ڵˮƽ͸˵ˡɾڣʹõħַ
Ҫַû׼͸ɵû취ˣǶħֶε˽⣬Ҫϵڶ¾û˸˵Լһˡ
Ƭ̣ЩȡɵֶΣ˳ĽƴĿռʮСҲûʲôֻһöСʯӾš
һ֣öʯӡȡ˳һ֣޲Ŵһʯӿɲһʯͷǡʯ
Ҫ˵ʲôı˶ģɾ
ΪŸȼ͵ȼǡľȼĲǡ񡱣мȼϣ⡰ʯ
õⶫ̱ϸ۲²Լⶫпܾһö
һҲ֣ⶫеǾ޵ĺѪһⶫƺˣ
ж޵Ժûͣ೤ʱͱˣöʯӡȻȫûʲôĲУȴܹԼ֡
ʯӵĺλãһɵ
ֻںĲλʯӵġʯƤ̫ˣԾûвʯ̲صһö
޵Ԫǿ󣬷Ҳоһ˿
Щ׽͸üͷǺܺ񣬷ģΪʲô
Ӧڶ԰Ӧǵ
аöʯڤ˼룬ȻԺ֮һԼò˼飺ɣѵǡ
ֵͷöʯҲףǲǣֻҪһԾ֪ˡ
̾ùԼһ£ŽһѪ
ָһ˿Ѫӿ˳һһεʯϡ˵֣ʯͷȻһѪ˽ȥʯͷ滹ǹһƬûһ˿Ѫۡ
ͷһϲȻǷƣ
һⶫҲֻ˵ûмȻĵطǡǹƳ浮ĵط⵽ֲųƳôͻ͹Ƴϣ˹Ƴһơ
ƼǹƳ棬Ī⣬׷ݵԶʱڣзƳֵĴҲᳬΡ
Ϊʱ̫ԶѾûм֪зֶˡʵϣ޶˵һγʲôʱˣΪҲֻǵһѰϹִеʱϻĳɽ֮УһԶʱסҶҶʲôû£ֻмڻ
Ǽ˷Ƶ¼
һڻϣƻһ޴İ𾦵ĳ棬һĹâ˸
ǳӵжɽ壬˺üȦ
֮УͷúҲη壬УŵЩɱ
Ϲޣ˵ܹ̫ѻͥĴڣߴһȴκβһֻơ
ڶԭһͨʿһöƽü֮󣬵ʱΪһԱսɫӿ󿪴ϣɱֶסǽսѽһ̤һɽΪƽأ˫һ֣رѿһϿȣָԿգĶƹ
ֻƹرܹ˵˫ֺΪһ壬һ
ǷƵ޾ĳޣƻΪ֮󣬱ųһڲ֮ϵİ
ޱȣΧƶɵıȴη壬ÿһλ裬гɰǧͷءֱɱѪɺӣһֱ˺գ޾Ŀռ֮У
һûͷûβ֮Ҳȴʶ˷ֶҲʶ˳Ƶǿ
Ϊ棬˽ռһЩƵϡٵÿҲΪϻĵ۾ϻеĹϵ伮֮ҵһЩϣҲֻʮͳԼľѪιƣǴЩ伮֮пķ
ԵޱȣƳֻҪһ𣬾ɱһȻܹʤҲͲᵮˡ
޲öܹµǸ϶ǿ֮ǰŵõöơ¬ޱȣһöһҲþȡ
ûüƣޣ֮ǰȴòģ㽫Ʋ
ƤǵõֻǬȴǲ͸װױޡ
ʵ಻ҪӺޣʵʵУľ絽ˣȻܹǬ쳣ʱƾһöƣݺ£˼³̶ȣǾŴҲҪӣǺεȷ⡣ȴľķϣֻԼɱӦ
û೤ʱ䣬һѪѾȥһ룬ǷȴɲͣѾԼֲŵɵνϵ伮ⷽƲͷû˵ƵʿҪԼһ뾫ѪιƳ桭
ˣ֣֮ͣǰһ뾫ѪҲͰ׷ˣûκֻӲͷƤȥ
Ѫ̺ŷḻ̰š
֪һѪҪˣǷƱǲʯƤ˱仯һ㵭ѪɫʯƤ棬ֵ˼Ѫ棬ŨˣѾʯоѪȥҲˡ޳һֹסѪһƨڵϣޱȡ
Ѫɫ֮УðһɫĹ˿һ˲ͽʯһӡ
޴ΪʧһǾͲһʱܿˡ
˿ɫҪ͵ʱˣǻǵԼް̾ƣӰЩ鵤֮һƿѪسһ鵤˹пҩɫźÿһЩ׼ȥȻǽɫļžһ죬ϡ
޵ͷһѾһѷ죬͸ѷܿƺʲô䶯
ţӱѺԽԽ࣬һ˿˿Ѫɫѷ֮Ʈɢ
ӱѺ֩һʱڳױ飬һֻСڿնշƺʮֻϲ
޴ϲҪСһϸ꣬ȻһֿɹǷ⣿
޿ЦȻԼˣ
޻ѡ˲⣬Сһճûأͱһ֣ŵĴУ𿣬ȴˣ˽ȥ
ٴ򿪷ֻƷ񽫵ķڣѾһ
Сһֻ۾ûͷۺ죬һߣΪɰ׽ȥСһȻʮֲüͷ
޹һЦ΢㽫˳
޵ģƺо޵ζǵĸо䶯Ų޻һЦ룬һö鵤ιСһ
鵤ҲֻлƶССһֻС˵һȻ
СһȻŵζȥӶ鵤ϣȻſͺݺһҧȥ
鵤һСһѹ棬һУ죬̬ɰǵǴЦ
޽鵤СһԣȻУԼ뿪ľй׼ȥʳˡ
Ѿ˼׼һֻҪһ˰ʲףҲֱͦ࣬Ѫͳͺһ١
ǻʳõˣһ壺ʦþƺò˾ϰҪ̫ݳޣֻ߰ͷ߱Ūϼʮ￾һħǻĸεףβ೴̡
޿Цѣ⻹Ҫ̫ݳޣǻôݳޣ
˴ӵǻҲúһӣʦȪһ̳ȸ࡭ΧһƬ֮һ̳ͺȵˣ
ǻһӣҵľֲǲ֪
ˣʮ̳һָǻһ׾ƾͺã㹻̵
˹ЦǻٺЦʮ̳Ȫ𣬳嶯ҪˬһѣջǵľˣͷԼ׾ơ
ʳȻ죬ִɾһδһ𣬸ľˮҲ֪˶پ롣
ƺһȺббؿһ𣬹ЦŻ٩޸ոʧһѪûȶپˡ
۳磬ЩϵЦݴޣţҲ֪νĺٺЦ
߽һߴӰһ㶣ȴذ졣
ذ컹ǸӣϿŵסصؽ˵Ѫ
ߵǰ棬һ̳ƣޱһ£Ȼӹཹһ˸ɾ
۽Щʪذ˾̳ˬһЦˮմʪĺӺǰ½ذȴ첻⣬һԼϵףһʹ죡
ȻߣŲ羪ף˵Զȥˡ
̲ס۾ˮѾۿת
Ƶҹͬһɽ׼ȷĴĵط
һЩսһͬµֵĶκͷֻѾ˺ü˰ɣ
۾λһ̤Ѫĵ·Ѫǵ˵ģҲԼսѡֵܵġ
޵ҲλεյĺѣϻʱЩңһһƸ߸裬һɱţ
ڳΪ۾ĵ·ϣͷǲ֪ģЩһһ䣬ֱһ죬ϻĵ񱮰ȻڻƳ⣬ȻԼߵģֻνüˡ
󣬱Ǽʮĵ۾įҲҲԽĵѣиֵܡ
е˶ֻоηӣϻĵ۾߸ϣܼĵλҲ顣
ֵΪԼνüȴ뵽Щбʹ
һһλصԼǰܲϧ
޺ȻһԾץһ̳Ƹ߸߾𣬴һȣ

ҹ¬ĴӰһһµľ֣ĴһۣܿһӰһı˳ľǰȭһ񣺡ˡ
ҵˣľʵ
һһ裬˫ֳȥҵˡ
ľһ裬˵ͷʵһʧֲûУ
˶ʱΪѣֻʮľüͷһ壺ôô
ҲЩίˣǵôֲǲ֪ЩԴֺޣܲʮѾʮǿˡֿľһۣԥһ»˵ˣһһ˫ԪʮǵġʮΪʮսʿΪŲġգôϣҸоЩˡ
ľһ̧֣ģˣʲôط¬ֻҪһǸҪʲôûС
˻Щ⣺˼ǣ
ߣľɭЦܻȥ⼸Ķһ㣬Ҳ˻ɵġ

ޱγ䣬ԭǷָ˰࣬ڰˣ޾͸ǻ
ǻҲԼ䲻٣¬ƽʱҲûʲô飬ִѲʲôģӡ
޵дѵʱ
ǻҲû˷ԣϾ޸ùϵÿ˵ϣһ鵽ǸǩҲ༸Լȥ
ʵƣǷ鵤񫣬Ȼÿ춼ҪһʲôҩͺʳһԸͣ
ˣÿʱ޻ԼľѪ٣ÿҲһ롣
޺֣ССӣôܳȥôණÿһ鵤Ѿö౶ˣҪôľѪ
Сһ£ȥˣҳ˻֣ǸշʱĴС
ԭѪûв㣬ÿ컹СӰĽȡʱ䣬޲Ŵ˵ϡ
Ѿ˫ۡ˫ǺͿϣӾζȳʮֻ˫ûд򿪡
޿ϵʱľױǵķڣɫľױվڴߣһĹ⻪кʢ
һ죬ľ媽Ȼ׶ӵ˼ʵоô
ľױֺ޺޵ؿǵ⻪һۣתһЦݣöˣֻǡ
ľȻ׷ʲô߻ħҪԪһΪ˵ͷˡԪ˲Ҳġ
ľױź̾˿ֻкڵľˡ
οģԪЧòܹ߻ħİ˾۷壬ٴض°빦ܴܿﵽ֮ǰˮƽ
ľױĬȻľ媲µ뷨ǺһЦ׼һԪֻҪܹﵽ۷壬ԪܹɰͻƵŹľ硣
ľױǴΪж֪Ԫ󣬸ȴһθöĴ۸߰ľױȻܹµõ
Ȧһ죬˫ְס׵ֱۣľϻοҶӣʲôÿġ
ְοľױǼ䣬תȥˡ
һţľϵĴһɨգ֮ɫɣ鶼źˣ
Ӱ֮ģ֤һ˿ۼ
ľЦһܺá

ҶһҴææĳʳãʱ䣬ֱӹ๾˲ѹһ磬Ȼ緹ʱ䡣Ҷæֱʳá
ݰ˿⣡ҶϲϲĲȣҨ˹ȥ
ۿӾҪݰ˿£Ȼбɱһֻӣ۵һֻڰ˿ϼҽһΣһߴ򷹵ֱüͷˣ׼һӣβͶԼķǽˡ


018 ۹⣬η
ҶŭȻ˸һڶʳ
üŭԣһӣȴĲǱˣ¬ɽԺȡΨһľޡ
ιûһȣ֪ǫһŮҶĹģСһһɰʮŮഺ޵С
޳𣬲ɫһ죬Ѿһݰ˿ҨԼľͰΪã㿴㣬Եֳʲôˣôȥ͵ðķŸһ£ӿһˡ
˵ʲôֵ˵һ飡ҶͷҪը
ʵҶ֣ʮҶһ԰Լ֡Բ֡ͣɷ˶ٱŮƫƫͷ˾˵̬鲻˾㡣
޳ŭְѵڶݰ˿սԼľͰ
ôʲôҲ˵ˣôȥŻҪſڵҲأǿӦûܽȥɣ
㣡ҶҧгݣޣҸû꣡
Ϸɿ죬৵һ½һݰ˿ҨߣҶٺһЦʣΪΰԸҾͰˡ
ҶŷӦռ˱˸ϽߣôóѣСѾһ߹һ񱻰һġԼʵȵûˤҶѾûһľͰְ˿ȫ˳ȻС࣬޵ÿһһ飡
޵ʱĿɿڴ
ְ˿޵ľͰһЩˮ񵾵ҶҶζĽ˽ʾĳ޵Ĵ۾
޽Ͱ͵˵׷ѾԹˡ
ҶΪΣһ֮ĪţҶСˢһº쵽˶ԼĴ룬ͷܡ
ŹֵĻصǻϣǻЩʵôˣ
ǿһЦûûʲô
ǻʼûٶʡ
ǱߣҶŴЩ겻ԱߣҲЩ֣Ƥʲôʱôˣ
ʣϧ֪ƤӣǰĳԷɡ
ҶһͷС¹ײʶҨһڷ²ȻӦԼڳ޵Ŀˮ
ϧѾˣҵȥҲǣ³Ҳǡ
ޱȣȴָоЩģ˵о
Ҷ̧ͷǱһۣǡ÷ڿԼʱһ죬Ͻȥ͵˭Ҳû˭
һǰٻ߹ħͷνüıʹޱȡĲɣľȴνüıѣÿŮ˶νüˡΪνüŮʲôӰ
꣬Ҳ̲סӰ졣οҶǻÿɰͣŪҲʮȤֻû֮ЩʲôϾҶֻǸӡ
ڶԼʮ޶ԣҶ¶ĶˣؿͷС¹ײøˣͨͨĶоڴġ
˼֮ʣȻ˽źŷˡ
Ҳô̶һ˲ѻȸ漴ʳڡˡһըе䡢ͷʦڣ񱼶̫խֱӴӴ˳ͺѱͱ壬ƽļٶһԵӿ˳ȥ
˵Ů֮䣬εıͻĶ
޺Ҷھ㡣˺Ȼˣټʳڣǡǡֻ¶Ů
һ̧ͷյʳڣֻ˶Է
ҶվŮӣܲˣͷתߡһ룬ͣͷҿ޻ĻıԼĴ롪ûôأСƤڹ顣
ߵſڣҶŷӦ޳ԹģԼûȥǳԻǲԣ
ȥҶûǸˡһҧӭͷƤȥˡ
޳һȻħͷƤҪһЩġ
Ҷһߣû˸ţ˼·һЩȻףղź˵ĸˣ
޶ʱӦһҽУջˮ
ְûķս츮֮һ·ߣֱȥаղѣȥˣֻ̲ʲôôˡ

źŷڵһ㡣ʯܹŲ㣬Խ·˵ĵȼԽߡȻźڵһ㣬ܹؽ¬ķˣһǳưһħ뢣µĶʮֿɹۣǶ˷ܡ
ɱ֮ȴֵķ֣е䶼ţѹѹһƬˡ
ţô£ҵͬǻʵ
ǻǵߵһȴ߷߲ƽô£˹ƣߣ
Դһźηſڣվһˣüֺۣ컹˭
⻰ʲô˼Ȼһһľ媴ǣһۡ䱻ͷһ˵ʲôʶҪȺ㡣
ľ媴ߵηſڣ̵ͷÿ˵·롣
ľſͣһ£ͷ˵ǷģϹذ졣ʣµĶǡ
ôһ˵˿ܲڿֶء
ǻȴǰҡͷľ˵ĺֻȥˣûб˼ලΪôӣֻ
ֱҡͷľ׼ҵûһöڡ
ǻΣ˼ǸԵˣҶֶܣʲô취
Χвٰͷżв֮ɫǱһܿ͸һЩȻҲľ˵ʲôֻǳȻҲǻһȻ߷߲ƽȴҲûа취
ľ媽ηħͷµɻڣϥʯϣѾɿݣСһš
ڸɾ࣬һӦƷڷ룬ȻħͷѾԤеԼ޽Ͱһаźˡ
¬֮йŹĶ࣬ñ˵Ԫĸ֪ᱻ͡ڱĵطֻҪųԪһɨУȴֻƾԼĹ۲νġ۹⡱
ľ¬ʮˣĿ棬η飬ûаٴҲаʮΡֻɨһۣЦһߵһ⻬ǽϣǽڡ
Уǽûûʲôͬľȴ׽һ˿쳣ǽÿˣҳһֻľС
ľ媶ľЦЦľиһ򿪣һ̵ָĻľζ鶯ȴʼճ岻ľеơ
ľĵ˵ͷһ˫ƷȵһƷˡû뵽ħͷ¬֮йѺôãȻĺñ
۾ֱˣҲʮѵõģһ˫ȻƷʲû뵽ľ媵һγ֣ҵĺö
ˣȻƨ⾴֮ȴԶģȺö类УƴƴȥЩ˸ϵĶɡ
ľҲеɫ˫պˣļ˵ģңĺô
ϲлľ鲻Ѱұû೤ʱ䣬ִηѳһʯƷеķһΰ߳Ѩʯ裻ʮö⾫ǣһ̫ɳһöɵƷµķ
һιη˵ջķᣬľҲΪ⣬Щջȫ֮㹻ʮսʿܹϴ˽ɵֿȱˡ
һεʮöû䣬ľţһȥ
еĶպãŶ˵ˣǽɡ
ľ媽Ķߣȴûһ˼Щʵˣöҵˣ
ľ媰ȻȻ㲻ű۹⣿
æ֣Ҳң滹ʲôûУֻ۾תľ̾ˣǺһЦмҲ㲻ˣͱɡ
ľָ˼طЩľߵЩ˾ͲֹһΣ˵ҲˣȻųȥ˺һϹأŶӽͷǰ棬վ
Ҳᳵ·
޺һ⵹Ǵҹ۸ˣǳ䡣ֺޣҪ޻λãȴҲȤȱȱľ媶ȥɨˣʲôö£
һȥľ媵ָ㣬Ǽȡ˳ڻУŪһ⣬ҫ˳Χͷһޱȡ
ľҲֹЩΪΪͰͷһϢֻҪľ媣ǵĺôΪΪ¬Ϊʲô̵ô
ľ媵е㲻ãôǰˡ
ľ媴󷽷վһߣûȥ뿴ҳʲôԼ۹⣬оԵţηõĶԼĴȵ󣬿ûԼʾãȻЩԶ˳֣Ѱһܰµ߹
ͷһȥȻʧǶҵһЩ˵ľ媵ջˣǸһΡ
˷ܵ⣺ˣ۹⣬û˵ˣʲôֻҪɨһۣûµġ
ľ΢ЦЩͷȫʧٿջ񣬿϶뷨ġ
ǻȥһʱҵһֻϻһֻĴָСǬװһʮ⡣ǵϻֻǰƷϵķջڰͷǲˣǺջû취ȡ
ͷǽȥֵ֮ˣͷһһȥȴʮһһȥ
ͷǻҵЩֵǻϾͶֿտճÿһ϶Щʡ䣬ǰͷĽؿ컳Щ
ľ媽Щ˵鿴Уϲüơ
ԭֻշһЩͷԽԼ˵ȼü֮ǵƵƵ컳￴İͷ٣˼ֻβû£һЩˣֻҪôΣܹ󲿷ְͷչԼ£ܿҶͷӡ
ľ媾ƻпܳɹϸı

ʱֵޡ֮ǰһʮ䣬ȫֿտգһͷɥϤԸһ֣ýȥɾĸèһȥ˷ˡ
֮⣬ʣ䣬ҲЩɺһҲҿҲ˰ɣǽȥҲǰ׷
Ҳ˵ͷת֮һιηôҲܿҲڰ֣ҺôҲȥһ۰
֮Ѿٳ鵽Ԩǩˣ޾޼ɵ޼ֻҪȥɵùЦôС㻹©˲˵ľ״Ѿη㻹ʲôñ©Ϊ۹ľ״˻ã
ľ媰ȻܿҶֵļƻѾĲˣһһιηͿʵʩˡ
㣬ʱ䡣ľ˾˰ɰ˰ɡ
ûǣ̧Žηһȥ룬Ҳ͸˽ȥˣһȥɡ
ηĴһ£ԭѾǼһƬʯʯˣߣɵǱҲ˲֪顣
޿ɣЩĸˣһȭϻĵ۾ޱȣԶ߹ħͷȭһѾǸˡ
¬֮ѹԪã޵Ȼ֪һ㡣η֮УøԡܹתǿԪ꣬ҲܹκһƷȡ
һ£ҡҡͷ㡣
Ĵ˼ۣ޿Цһ£ɾⶼû¡Ҳ׼뿪ˣȻһĴ˿䶼ԷŶϢķųƣһġ䶯£һ˿˵¡
ŷƵжĸо˵µһУƷɿڵһȦûʲô֮˳Ƴǽڡ
û뵽ƻȱ£ɵһϲԪ궼û취͸ĵطȴ裬ԼԺηޱȣ
굽컨ϣֻһȦޱĿɿڴΧ˿ѾΧұˣһ
߰ɣ˰ɣ
˼Ƭ̣ɿ˾˭ȥѰͷǽнһ¡
Щ֣޴ʱЩŹ֣ӺɣҲöʣһ˳ȥһڰͷǶ˽
һʹޣʲôһСС䣬ʹǰͷˣ㣿
ûڰͷ˵˭зɽķһ¡ǻǻû෨һһֻаƴСĽɫСͷ֣С
ѷһСͷ㻯ѰͷСУһͷ컨˹ȥ
ҲЩˣȴǲмһЦӴСӣ㻹ҵ˵㶫ľ״ѹη©֮ġôʩչǺ˼ұģҳһҿʲôͷ
Ҳ˵ֻһͷһͷţܿ컨Ͼ¶һ󶴡һͷȥʯ֮кȻ¶һ˿ɫ⡣
ǻۼ⣬һж
ּͷΧʯȫȥ̽ˣָơ


019 转ħ
һʵ̹¶ԼɼһĵɫĹݺύޱȡ
ڰͷʶˣһ𾪺ǿռ䷨󣡡
ռ䷨źŷǰµģ֮ⷨĽҲʧˡ޴󷨣˳

е˿˶֮󣬶ĿɿڴЩԼ۾
棬ⰵ̣¶ȻЩâķҪ߳һȼ
ͷǵ򶼱һһֻֻһ߰Ķ̹ͨףƣһһöֽװžƣֽУǶһöɫıʯͺһֻ۾һ
鵹һƷϵķ
ΪʣһĿˮȥ˵Լջ񣬾ľҵЩҲȲ˰
ղŻΪľ媴꣬Ϊηڿ϶ʲôûˣȴû뵽޵ҳôı
ľ媣ҲֻҵһƷеķȴ©ôƷϵķ
Ǽʣ޲ȥΪС
޵Ŀȴ˵ϣһö辰Сˮͨ͸ɾˮУӡһö۴ϸ̵߳
ڳ˲ϵʲôȴˡ
转дϲǺöԼ׶Σֻ·һΣͻɣ
ľȵżˣдõļƻ׼ʵʩƫްеİͷнȥˡ
ľһһ߲ʲô飿ϿŪ꣬ðɡ
һʱһɣӶҪˣһŵһƷϵķ
΢΢һЦûҳġ
ľôҲţԼιη֮УȻ©ô㡣ƫƫҵˡľ媼ޱȵͬʱݺݵһ֮ۡǰƨǺãʱһķ̰
޲Ųȥľ媵ľ媾ǲҲ취ݺݴϺһѡ
ĿѾﵽˣЦŶڰͷ˵Щҵģûɣ
Ȳѣǹһһڿˮǻȴ֣ȻģϹأ˭ҵ˭ģ֮ǰҹˣûзֻ֣ܹ۹ⲻá
ðĿӱջͷͷ˵ĲȻ㡣
ͷһҲæͷ׷׸֧͡һȴ˵ѹȥ
ľɫɭޱȣдޣҪԼҵ˵ǲˣʮĿգҲһˣһи࣬ôƫƫ©ˣСӼ˱ˣ
ϧں޹ںޣľѳۣľվǸƤô˵棬ռ޵Ķ
ûзĵͷͺá
ɦɦͷ
Դ֣޾ʶɦɦͷ˿֣ܲȥгƷϵķ
ңҲĳЩˣ˵㻰ģֻĳЩˣԼ˻˵ԼĹҲȱ˶ռ
޿Ҳľ媺죬˭óڷ˵ġͷʵҲԹľ˵ֻЩȽİͷֻҪһηڵЩȱĵطϱ֪ľ媿϶ˣҶ˲ֹһ
ݵλ飬ʵ˲ݡ
ֻǴҶŭԣȴ޹˼ɣ䳰ȷﶼǴ
ľ媵ɫšˮ޸ҧгݡ
ȴҪٴ̼һ£΢ЦʣµĶҾͲˣָҺˣֻǣǰֺãԼģʣķָҰɡ
̲סʵ滹б
ҵȷɣѾ˸׳죬ҳ϶ǾźŷĶˣܻбĲر޵˼ʣµĶأ㹻ҷ֣͸ˡ
ղżʵ÷ޣޣС뱦˰ɣбĶ㹻ҷ֣ʲôЦ
̵ʱѾ֣Ԫһͷն˳ȥ
һֱ˳ȥն޸ղҵʯڡһ죬ʯһߣţɽ緢˲ηȻвɶƵĴų˳ȥ
Ҳɫ䣬µضر
ľĿɿڴǸʯУ©²мʮ֮⣬д⡢ǡм⾫ǣ
϶һѣ㹻ÿ˶һݡ
ľȫɵˡľɨأʵֻ۾㣬ͷð飬Ļа˵ģ
͸ǲˣճմһѱ߹ȥʶҪȥץ
һסצӣЦһЩ䣬ûɣ
ڰͷû˻ش𣬰ǻڣɵɵؿһѱҵҶܷ񣬵ѳһѣǼΪ𺳵ġһʱû˻عҲû˻ش޵ʻ
εҡҡͷ̧ɤһͷŷӦæͷûûҵģӦõġ
ɭɭؿһۣûķݣȥľ״ˣλȨأЩȻ˷ۣҴѾ˵ֻҲôʧԡ
ľ媵ɫѿҪ޲ھͶְʲôв뱾ۣмƷеķмö⾫أ޷ڼƫľ媻÷˼Ұ˲ָ㣬ҲǶˣľصĺһתȥ
ȴôҪЩջʵ̫ˣţƾʲôûҵķݣзݣղûų⡭
޺ӲԸ㣡
컹Ҫ˵ްʹ츮֮νסһסĲӣη˳ȥ
츮֮УľѾ֣ЩľͲֵܹˡ
ްһģЦʢ翪ʼ
ͷ׹໥һۣüЦһһѷĳˡ
Щǵпޱȣ޶ȴûʲô
Ƿھڶࡣ
츮֮ƺͷ˿Щԣô
转ҲͲҪණˣЩƷУ͸͵ȼķ˿Ѿûθˡ
һ˽Ȼ⽫ЩȫУǻб˸ţô౦̣п϶
ЩһѾʮס
Դһ㣬ԼûõĶ˳ȥԴϲܶľһѡ
¬֮йѺħ뢡Щ˵ıҲһƷǽʱ򣬱ҪЩֶΣΪ̫֪֪ףȫˡ
ħʿŹֵķŲ˽һЩ׾١
źûô౦ǼÿһιηһЩźηסþˣ֮ǰĶռԼģŻô౦
Ȼˣһ϶ǾźԼģû׽ס֮ǰϻĶ౦ˡ
¬һƬ죬һιη¶մһʢƵġʵ㱦٣ǷֵÿͷҲûٶˡֻǴԭѾʧȴȻ֪кôȻϲ񣬶޿ȥ
Լһݱȴûᷢ˿ļ͡˿ĵȼѾ߳Լ١״һ״̬Ƿ˿˱ķٴҲԷӳԺԺ󾳽ȥ˿
Ҳ㲻ʱУ˵ó

ľŭصԼסҪȥľȴһӳžһԭתȦ˶ˣ֪Լˡ
ľŭ𣺡Ȼݺݽˤϡ
˷䣬ľŭɶһƽһǽϵͬżĵ÷飬Դ˿
ƫƫʱ洫Ǵӵ߹ľ媸ոѹȥŭһðˡ
ƻˣȰͷһ񣬱ãʹЩͷͶԼܿҶ֡õļƻȫ޸ˣޣĺ֮ˡ
Ҫ֪Լ֮лƻľ㡰ơ϶ˬˡ

һߣ˳Ҫȥףһ
ʦҲˣʮöǣĻϲ飬̱кã֤ظóԵĴҼǮŻݡ
޴ӰĲƲв٣㹻ӻʹӦ
һȺֵɱʳãһȥȴһ£˳ʹ˸ɫ
˶ʶе㲻Ծˣô߽֡ʳһտʳֻһˣľױǡ
ľױǵɫУʳһӺ̬ư
ޣǲǾԼн٣¬ˣľױǺָˣļǵľɺͳ
ľױ˫һţԼϢſ
ͷ֮˴ȣֻʣ¿ϵΪˣ
ľױҲ٣ƵĿ޵ֻʣ¿ϵΪһˣøһϡǶһѣŹ绹ңô
ʵʲô
ľױϵƵûˣ˵ˣҪʤΪūΪͣ÷ҵūҵūˡŮŮŮԶҵŮūôļˣôڣ
ǻںæӦ֮ǰһΣشͷ̫ࡣ
ôңľױǰȻʵ
޺ȻһЦãҴӦ㡣
ľױǵһЦ˿ˣٺһЦޣú棬ˣҲûлôˣǲʹģ
һЦҫĳʳáһըˡ
ޣôܴӦأռ˰
ǰСϵֶ̫࣬ⳡ̫Կˡ
ЦҪԼл⡣

Ҫ䡣
ľһ㶣ľױֱԵѾսˣҪһ䣬ҲΪ䣬ҲҪΪϴҪְϴҪһΪͷԶڽ£
ľĵ˵ͷļ򣺡ҵĺöӣ
ľױǿѹԼϢڵľ磬ѹ䵽˿ϵľ磬װһȼ
ʲô޳ܣԼƲ߸أɡ

¡¡޴ʯŴ򿪣Ĵ˿߽ʯС
ϱһڹײģĻģе˹ûԸȥˣ޼ȻЩø
ٴνźη޽ײķ£ħͷװȥȻֶνײķáһУһνĳ濴˿ȷû˸Źϣײϵη룬컨ϵǸ󶴡
ȥʯ濴˿һ츮֮ó˰öɽȻ£Сİϰ̽˶С
ɽʯ⣬޽ԭβĵطȫĨƽʯһȦ÷ɽϵһ㱡ʯ俪
һʯƤһȥ̱¶һĤĤˮ棬ɢŵĹ⻪
޷ųƵʱ͸оر󲿷һطڳֱأ뵽ʵһ滹иõĶ
źŷ˲õ֣νࡣ
ôҲ벻Ȼзֶ¬Ҳ⴩͸һвȫ˶һ١
ҲΪоﻹе㱦أԲŻ󷽷İѵڶĶˣȻĲûǰȡ
һ㱦أûнȥ̽ΪܵĸоһΣյϢԷĤ֮ųˡޱȣ޸ܴ߶ǿðա
֮ǰضǺΨ˴ƺǿĽƣȻĶعصĶࡣ;źηУĶ䵽޵С
ϸĹ۲һһĤеƿռ󷨡
ڹĤһĤһʮֿɰʱʲôΣյӡһ֣һֻѾͶ˹Ĥ֮СźȻһɾǿȻ޻ûüӦ˾ͱק˽ȥ
ȻһƬڰ֮Уʱȫ䱸˿˲ʳָϣöҲ׼ͣ
ٴУΧ޵ĺڰ֮ȴûʲôһƬµš
޵۾ѾӦ˺ڰ֮ȴȻâţһ˸ߵ͵ľ޴ͷƾճ֡ɳɫð޿Ѿ˫ۣͻȻֵǿҵĹâ϶øʱĿä
һͷĳ֣ڰ֮нӶһһŵ̹⣬ֻһɸߵľ޴ͷ
ɫŹޱȣȥҲ֪ͷӦǾžŰʮһš
ڰ֮Уһſɿ޴ͷƮɣȼŹһ棬С˵ֻ±ŵõ˿ӡ
ȴƾЩͷΧԼסתϴһ˿ЦԸ𣿡
û뵽Ͼʮħųϻİһɱ󣬴Ӵڣûܹ֮ӳȥҲиʽĳƺšŹѸ󡱡
ŴţѪϹ־һֻ۾һս֮УޱһƬɽ֮У⡰ʮħ󡱣סԮŸ˺־һһĻᣬڴ
ʱŹѸеʿûһ߳
ս֮ƬɽȳһƬ𺣣˵Ļر꣬һֱﶼһƬҽ
Ҳ鷳ҪĵĲϸǺģǵޣҲʱ׼ųɹ
ǰһסʮħ󡱣ȻǴ磬ֻһҲҪĵĲϣһģеȵҵ
¬ʯ֮Уһռ䷨Ȼ˿µľʮħ浽ײʲôҪʦڣ
ܹ󷨣϶ǰڵϻ۲šټλϣ̱뵽˭


020 
౦ħء
Ϊ޵Ĺϵ޷ϻץˣħʵ뿪ϻġΨسȥһˣҲǰΨһؽ¬ħ
غųơ౦Ǹ顣
ΪһŮ׷ϻģҲûлȥ
ҲǴߵļϻ޵ĽӰа֮Уؽڹ߾ӵڶ
ȥ˶ûٻ޵ʱΪνüǱݣŻڶϻİΣΣðʵǡ
޵ʱںֻΪԼŮˣʲôãʱµǱأ»䣬һƬȻ
̾˿̧ͷЦЦؿǰʮһͷǹһŹֵ΢Ц
˵ڵˮ׼ﵽ˴ߵʵҲܳȥ
ǣʮħ޴ģңԼĵ۾ȤζÿһԼ󷨻Ƿ֮Уһ֣ܹƽһС
ǰʮһž޴ͷΧ֮󣬱ִγĿɫ棬ʮһͷܹͣϢʮ죬ʲôҲճˡ
޳Χһ˲䣬Ȼ֣һ˵һͷۿ֮У漴ַɿ죬ǡһ˾֪־ǿͷ
ȻסֻʣɫĻסȼա΢΢һЦ˫һģžһʮһͷȻը飬̹өһƮţ׳һȼɢ
һƣǰĺڰȥиǺǱأؽ¬ʣµıҲʣ̫ࡣֻºȥĴֹųɣѹµĶһЩͨɫƷϵķûС
زϧôѪȻǲʿõĶʲô
ڰͺĻھȥ޷ȥռڵĿռʵ󡪡Ҳѹֻ֣ºò϶ȥþʮħˡ
ǰ߲Զĵطһֻصʯ̨ϰһ
߹ȥһе⣬һֻƵĸ󡣬ֻмСһŴռĶ֮һֻ࣬۾ԲĹĵĵգա
ûаһ׹ˣЩûʲô
ӲҪҳֻʲôرĵطǾǸĴƬ촽ϣֱһݲʲôɫϣ˳촽һŹֵĻơ
һ֣һЩͼڻơϸȥʲô
һɣ˽أⶫ϶ޱ󣬿Ҳû˵ʲôô
ܹųơ౦ȻǸҵصı⡣
޲֪ǣصõ֮󣬱Լ͸˼ʮ˵ãֻһ㽫иԵõĸɸɾԺҲôõˡ
ΪŮ뿪ϻģҲ֪ðգĶͶ౦һڻ̲ס˼֮࣬ðճȻѾľôͱؽ¬
޶ʲô¬Щ͸˵ˣֶ
޷ų˷ƣҪ̽һ£ǲǲʲô
û뵽һԵüΪ£ҿǺ벽޴һԭΪηǾʮħȴû뵽ԭµľ
жǿ޿֪ġķܹԿͷ·磬Լķƻδܹ꣬ηӶ˲õı
ͷϲԥĽ뿪
صη֮У޿ײ뿪ʯ

¬ɵĴǻ𻯡
¬ûеطǣܽЩܲ棬Իһѻ¡
ħͷ𻯺ĶеԵ֮ѽ
Щħ棬¬ɷ֮صĵط
޽Щ鴦ãصԼӣѾˡ
ȴûһ˯⣬Ŵ֮ųľйԼ˽ȥ
óֻĦ£һԪУһˮ̺ѩһڻˡ
ֻ裬һ⣬Զ񵶵ӣȻϴһףһɫҺ˳޺У̷ϥÿʼ˹
转븹лûʲôоǶݵƽ֮󣬺ȻһǿޱȻͺǧĻɽǿ緢һ㡣
ȫ߶ءתҲҿ䡶ءȳܹЩһ˿©Լڣɡ𽥳֮С
һ转̺֮Ӵĵر󣬱һҲûеõ
޷ɿת˰ʮһС죬ȴоԼ˲ʮ֮һʱϲüңһŲͬĴ߶Ԫھ֮зɿת
ľ֮пʼˮɽСϪԽԽ֮УתΪԼԪ֮еҲԽԽ󡣾žŰʮһ֮󣬾֮Ѿŭαڣס
ްԪһߣ¡¡Ԫһ·ƹضϣһγ忪˫ϣ˫֮ȥ߰ԶһâΧⲻסת
ϣڵȴܹƽϢɹĶԪ
ԭ֮Ҫһʱ䣬ܹ澳硣
转̺֮ʵ̫Ӵ󣬶Ҳڣ̿Ͼĸ转̺˲ͽ糹׹̣转֮еޱȣڱȻ֮ĸʵ
ĵԪڣһ·ء
棻Ǻ澳Ҫ쾫裬̺İԶ֮ͬʿвͬ⣬Ҫͻһؿȴô׵ġ
ں澳ܼˣǹĵ߶Ԫһγʧܡ
ݵĳ֮ǿʢٴιĶԪ
һΣһΣԼһѻ鵤˰ʱ֪ڹĶЩѹƲסˣһͷţʱ񱩶Ԫ籼ףһˮɣ˳ͻ˺澳硣
һɫ⻪ϳ𣬾þòɢ⻪ΧһӰûΪݡ֣ס軶
һСʱʱڣڵ߶Ԫת˰ʮһС죬׽ڵľ繮ƺЩģҪ߾磬ȴںã
ʱѾﵽ˺ڵ۷徳磬ڵľ磬Ҳֻһ֮ң
޳˿ԼĽȻ⣬ϵʰ룬츮֮֮С
ǣȻҲͬľһ㣬һУ㿪ʼѿٶȻȲľٶҲܿü
ȴͨ츮֮ļӳЧ츮֣֮ɲǰ׽еġ
һѾһŽ׵ڵ£ϵ쿪ܿϱðһؽϸСöãܹһƬ֡
ĵ˵ͷʱգЩ֮У̺转ʱԼΪˡ
ֲ鿴һľ֣ĿŬĿǰֲʤһ˸ֱ£һƬľΪԼμķֳķ֡
Ȼȥܣһ죬һž츮֮УΪṩԴԴϵĲϡ
תȥ츮֮Уľ׳
Ҳ֪˶ãïʢһÿи첲ϸˣ֮ʡ
ʱֻȻһ
ţֻ͹͹յĸۺȻ£Ȼ鳯Եķ򣬸תһȦ˻Դڻҵ˽ࡣ
һ֣QQ£Աߣѡһ͵ſڡżСһſڣȻڴСһڽҧϣϵ˵ϣԵĻޱȡ
һֱ۴ֵһĹȻԵĸɸɾ

һãüۿʼ
ʵÿԣ˾˯ҲŲѣһףƤ
ۿžҪ˯ˣȻһãһ³һöɫǮҲ³ȥôڿڱߣһգ˯˹ȥ
һ˯ţֳһ𿴲쳣ĺ󡣬ֻöɫǮⰵǸⲻ


021 µһŮ
޴ľй֮г˿ƺҲ֪ϣ㲻ٰͣ궯ֽ˿ľй֮У˿Ϊɧһֻһԭرͣڴʱһֻ˫ƵĶ̹˽
˿ϲһһԾڰоͽǶ̹סʱѾ׼һ١
޹رľйȻ֪츮֮зıʣԼСݣ׼ȥǻ
ǻȻʺ񣬾ȥֵҲ׷޿ɲĲԼ俴

ľױһ羲ݱɵϣܹľ񣬻һ£Чԭľ媵ıΪľױܹͻƣҲ˶ʹá
ľױǻȻ֮䣬³һ
˫ɭ֮Уһ˿šԪȷ߻ħԪ£һΪڣһɣѾ׽ڵľ纻ʵľױаڰ֮ڣΪƽ۷ٽ㣬һ֮ڣ϶ܹͻڡ
ľױ¶һ˿ЦƺѾ޳ΪԼ°ܽԼ²÷Ŀֳ档
ģޣһܺõģҲɱ㣬һȢӣķȥǶӣҵʣÿ֮ǰһšŮٺ٣һᵱ棬úó谮ŮģŮĻŮܻãҪĺã
繮̣һԼ޵ֱϵŮԺֻʽ԰ϵľױãʩʩȻȦ
޹չһ䣬Ϳľױһɣ˫ŷһ·ϣˣ仹Сݵİͷͷʺ
ľױư׻ӦЩǸ
ҲƼޣٺһЦ첽ӭ޵ȻܱˣȻӭȥǺһЦˣ
һ仰ͰľױͷѪ뵽Լ߻ħ׾ǰһľױǸŭɶɷĵޣҧгݣǵĶԼߣСˣɱˣһϡ
ľױԭԼľ磬ŸԼ˶ľ֣͵˺ڵľ磬˭ܿˡôɶ񡱣ľױ̲סҪѵһСӣԼϢƵȫ汬ʱΧ·˶оˣеһתͷԾؿľױǡ
컹ǿϵΪһҹ֮ôͻȻ˺ڣ
һȺ佻˲·о쳣һʧܣ϶ˡԱߵͬŸϽһס죬ľױѾݺݵص˹
ľױǵĿһɨе˶˵ˡϾľ媻¬ĸľ媵ײ֪ġ
ľױѹˣĳһ°ͣޣӣģúŬ˵㻹лᳬأʮ֮ǰɿپŹ㻹ϣúŬҪȻ㣬ĺҲúչǵģŮģ
Χ˸ŭԣȴ΢΢һЦ㼪ԣһǳˡ
أľױǺݺݼһ䣬滹һĶ񶾻Ҫ˵Ѿˣһϻųͬİ죬ȴĲ赲
ϸϸĸţܹȷˣʧȻ۷徳磡ܿе˶ȷˣˢһ£ҵĿĿޣ֮г˲˼顣
޾Ȼ˵ıľױǵľ绹ߣ
ľױȻҲǺڵľ磬еȾ綼ûдﵽȴѾ۷徳磬ڣҲֻһ֮ң
ľױʹթ˭ܲ³Ǹӱˡʱ򣬵ĵȷȷǿϵľ簡̶һʱ䣬׵ľױǲڽ£
˶ЩľױǣֻǸŭԣ޽ľױزڽ£жޱȻϲҲ¶΢΢ϲɫֻǰľױǻһߣÿЦˡ
ľױԴ޿ʼſƵһ̿ʼɫ䣬޵סģƺģԼƶѹסһҲá
ɫԽԽѿͷޱȡڲĵ޵ǿ̫࣬Եô
ľױǴûйָо񼴱ԼбˣҲһ˿ء
ǰָоڱϣû뵽ָоԼϣָоٵˣǡǡĺޡ
ľױѹҪѪ
ڣȻķˣȻʮֲޣŭҪ޶࣬Ͼһӵдġˣһӣô̱йˡ
֮Ƶ΢仯ΧΪһЩ䶼оˣе˶ף˵İսľױܡ
ľױǸЩųĿ⣬ԭҫȴʧߣûҲᷴʡԼǽȫƸ޺ڳˣЩ쵰Լôѿ
ľױ̧ͷĿ⻺ɨˣе˶Уֶ޶ݺݵӣû꣬ΪӮˣľױǣеǰ취սʤ㣡
˵꣬Ȼתȥ
νʼľױǵĺݻԣһϹһͷЦ֮
ľױ߳Զ洫ǺȻЦľױֱð﷢ģһҪЩһʬΡ
·ϵĲ˵ЦһľױܣҰڣΪܴ裬¶Ҫ񱨸һޣȴƵᣬľױǱ£ȴµԼҪըһ㡣
Ȼû£ԭƻȥǻɰԼ֮ǰͼǻķ䡣ľױʲôģҲܲ룬һưϹ޾һϹϡ
ǻſڣȴЩ⣬ǻµ侹ȻڡޣҲЩ⣺ҲӵͷĴѶˣ
ãȻҡͷôˣ
ͷѶϸϵ˵Ҫ顣
ҶЩãȻڴʱǻѾɿĴɽķޣǻͷҲãΪڱչزء
ǻˣղŰҽȥҪ·Ը˽ѺһҪ¬ҶǰȥӦ׼һ£ϳ
˺ȻӦһ̸Իȥ׼ˣΨ޴վԭһ
ǻЩ֣һ£ޣôˣ
ȻعһЦûʲôˡҲȥ׼һ£Ͼͻǻã㲻˵ͲʡתȥǻҡҡͷԼ˷׼
ߵƽȴһƬκˡ
һγϰߣԽоԽƽΪ۾Ǳ޵ı¡
ųضܹ֣ƽߣÿһĳһģһֺÿһΰڱ۵ķҲǺ޲
һ̡֡ƽ޴ʱĲƽǿҷ
һֻصԼʯݣ޹ţ˿صؿźſ¶ɣ
࣬µһŮ񲶣ΨһܹνüᲢ۵ľŮӡΪνü޸һõԵ
޲ûԤеԼ¬гһջû뵽һô졣
һǴӹ׷޿ʼȻ׷׷
ȵ֮ʱע⵽ϻҪù鰸˵޵ûʲô֤ȻʢΪսֶβңɱ֮˶ħǳħ֮жܴħͷǹ£ɼ
ҲˣŹޣ޶ֱŮҲкøУ֮䱣һֵĬʲôطܹоʱһ֣죬׷ӣȻڹؼʱ̣ǹġֱȻʧ飬ͻȻָˡˮ׼֮׷ˣӵˣʼδܡ鰸Ҳ˹ࡰְҵġ֮еһСġ۵㡱
ҪôչȥΪֱĹ࣬пܻµһ˵Ļ֮ݡ
ʱνüˣνüܿߵŮܹ࣬вԼģֻйѡ
νüްȫΪڣ޵ϻģ֮νϻģνüǰжϳߵ·ߣǰ˻ȥ
֮󣬹Ҳ֪νüĴڣҲ̤ϻġ
ʱϣЩνüϾԼлһŮˣ˶νüΪҲø档νüĻ֮˲
δޣ޲ȷǲΪԼ˵ҳϡ
νüߣȴȥЩʲôνüѾǸŮȴһ֮в𣬱Ϊˣϻĵ۾Ҳ̲סѵ˵źлֲұôǸˣ͵ҵǰ

ӦطѺһҪĲ£ûʲô׼ģҪֻǽԼ̬ƽʱѾϻĵ۾޲ӣ¬ССޡ
ЩҲµһŮȥԶο˵Լǵ۾תмţοǾԲ˵ġ
еģԼǷ˵㺣һжδ֪
޻飬Щ׼װݵһ¬Ϸȥ
ͷصʲôˣôͷȻùԳ
һߵˣµһŮ񲶣Ż˫˾òŻνüνü֮󣬹һӣ߸ϣٲȻĿ֮еŮ
νü޲֮ͬ͸νüеģȴθ˫ƽﶼ񲶵ƷɫƷһңǹı׼磬ʮ겻䣬ԵӢˬü
һ磬Ůģ£ȴһָܹоʡ
˷ĹҪ¬һǵĿŮȻʲôǷ֮룬ҲȸԾ
ǻȻ֮ڵ˼΢΢һЦⷸ˵ͷǲСȲ˵ǲ²¿
д˼۵˵ϻĵ۾޲䣬ϻһƬңֵù񲶳֣ôҲһħ뢣ӦǸħɡ
˷׷׵ͷȻͱһ£Ӻʹ˵˵عץģӦ˭
䲻ıһʶڴ˭Ϻӹħ鲨Ϲ¡
һ㶣ɣ鲨Ϲûдﵽħļɣ񲶳֣ôҲôһСɫ
ǣ϶ܣضǲ´ˡ
鲨˿ɲСɫʵȻħȴҲԶֻѾ񻯣Ϻӹħܹ⣬Ѻ¬Ҿ;еСˣԲŲš
˵һ䣬ѾڣȻҲţͲ˵ˡ
ǲ²ţЩͣǻ˵ͷ˭ͱŴҵθˡ
ǻȴǲؿһޣ汻ˣϺӹħ鲨ˡ
˴⣬û뵽汻޲ˡЩ벻ͨȥޣһ£ȴǺٺһЦͷɵġ
˲ţôܣ˵˵㵽ô³ġ
ֻҡͷȴһԲһĬҲȤֻǴж벻ףôµô׼
Ҫ˵ĸѡһǻܹɵģһеģȻǾƶϵģ˭ɵģ
ǻҲһۣһԽԽˡ
޴ʱͣǲȺʵпɬ
Ϻӹħ񼫣Ǳݣһҹ֮ɱʮиȡϺӳаŹǵ´ŭ˵ö֮
ӻϻģ֮׷
ʱ޺͹֮ĬޱǴϻģҲףԼֻץ鲨ˣܶˡ
ȴνü֪ˣʹЩֶΣ˶˹ȥ·۷ݣ鲨ң⡣
޵ʱΪνüԴףҲʱȴԼ˹ࡣ֪ϻһңһҪץıǺ鲨ˣ鲨ȻħȴЩı죬óӶݣһĲδܹסԹŻѺ͡
Щ飬ȴû취Χ˽
ǳƬֻ̣ԾһߣһҵµһŮ񲶡
е˵ԼԶԶŮһ棬е˵Լľ˾˼ҵһλղŮùһ磬ֻҪܹ೶Ϲϵ飬۴СҪó԰һ
ֻЩ֮еλĵͣЩܿ㴵ˡ˵¼ͽ޲سʣΨֻ࣬ġǵĲٺáɽٴҲǽ෴ƽӹֻҪһų֮ģҲϤĽ̵
˵ȻʵȣЩܱѹСɣʵͨⶼò𣬵ЩɣʱǧԽȼü֮ʱ䳤˴Ҳ֪ǹవġ
Щ̫࣬еĹҲеĲΪ֪Щ䣬Ҳ˵һģΪأΪ磬ַ齥ط֮ʡ
вסЦԼǲǸɵϣ˵ȼԼѡƫƫѡһˣֵܹ˭
ĺãףһźѾȥһԼл᣿޵вɵ


022 ޵
ȻһײգһĳǻͶǻ̽һ׽âֻһöСɵĵɫ飬һǻԺ֮󣬹ʧӰ١
ǻɫһЩ·ȴ˾ǰɽȡ
˾һһӿ˽Ų
ڴʱǰȻһϺɫĹâǧɵĸ߿գȻһը÷飬ϺڹâܣиһѪ⡣
޵Զʮ֮⣬ܹܵһɰħһĨ˵棬һƬľ۶ϡɽʯѵ޺һɳȥʮԶźݺݵˤڵϡ
࣬ε飬ϷˣٺˣϷȥҲ鲨˵ĿЦ鲼ɽ䣬һɽ֮䲻סصϺɫĹâ˷ӴܶȥÿһâһȭͷСϺɫͷ˭ҲֲеһǺ鲨ˡ
̾˿Ǻ鲨˵ʮݡһûмܹס
һ򵥵飬¬רŵ󷨴ȻǿȴҲûƾǿнʮݴӺ鲨ڳԲŻѺǰ¬
ǻմӵУˣҪˡ
żҲûãı£ȼ׷֮У岻ֻ֡ǹʿ֮ĸߣǻҲ֪ﲻæȴż
ΨޣɫϵĳȻһߵʯͷϡ
ϺɫͷĴɢʱ򣬺Ȼ֮Ԫһ첨˲佫Բʮɽ
һ޴Ĺâɽ֮лʣҫϸɫһĵҴܣѹֲס
ȫ¶֮󣬴Сɽ岻¡Ȼһõ֮˦ʹһʰִĵ˲ݺύ֮֯һصĴ
ЩɫͷĴӴܣȴʼ޷޵
ɫգö޴ΧһɫȦӹȦ֮עŴսͷſ֮ȥ˺ҧȴһɳɷɻҡ
ԽԽЩͷѾ޴ӣӵŭ
ǻ˴ܣһۻȴ˺ģȴ˼ͣ
и̾޵ƷΥˣ٣Υˣ
ܹΪµһŮ񲶣ö޵û
ö޵໹öԵһƷһöһǿķ١ǡʮݡҲѹס
ǷĺôֻܵȴɷΪΪǿޱȡ
һԣһö䱸һöɵķΪ˫򡱣һö䱸öΪ
Ĵг١ߺԴơ
һǺѪöһƷޱǿġߺ
١սЩͷѾļһҲѡ
޷·𿴵Ƭɽ֮УһֻϤָ߸߾˳ָսе޵Ҳ֮
޵ʮ﷽ԲɽƬɽڣûеõɣһֻϣӳȥ⻹һƷ޵˷١֮޵ƾǿһ
󣬲ǿ
࣬Ҫϵƴɣ޵֮Уɫһſ˻һɫں֮ÿһ׺ڶۿ֮УȼɫĻ档
öصڳɽ֮䣺鲨ˣӯ๼ųϻģ֮£ụ̂ҿûģҪƴսô˻ɱ㣬ϻҲ޷ҡ
һ˵ĹսǹƽкãȴǰҡͷȻ˽ϺӹħԸɨһߣ˶עԼֻ۾תд⡣
׷ЦɪɪڵһѣһƬƬˮ
ȥ¬ɡϵҲȥ¬ġãȻôͨ飬ϵƴƣ
¡¡
˲ñʵʣ໥ײзͬһľ졣ԽԽ󣬺Ȼ֮һϺɫĹââԽԽһ
öٴһɽ֮شͻص¬ͬˣħҪʮݡԱֻܱ֤ʮ֮Ϊȫ롭
ǻһǾɽֻжʮԾƴȥ֮УûʶѾȻˡ
ǹĹâԽԽǿң鲨ħЦҲԽԽɽ֮Уŭţ׵һźѸɽ֮гͣ漴ɿɢʱ䣬Ѿɽ֮ɢʮɽͷ
֮£еʱήľ߳ϣɻңȫɡ
ٴοڣ֮Ѿŭ鲨ͷȴҪɱǲ֪ڸģɱҾ
ҪҲҪᣬ鲨ϵЦһǺȻһ磬׵޵һ˽ȥ漴䣬һضɽҡǿҵĹâһɽȲסת쫷Ϯڵɽ壬ϵĴ۶ϣһյʱ䣬ǿҵıըƽϢɽ̨һƬǽ塣
ˣٷɿȻɫȦһСɽһתǱըûһöѣը֮һſϺɫף޵֮ɻʧ
ɽȱɣһĸɫͷҵŮӾվɽһ࣬⣬ȦȥڹȦ£˰Ȼ
һòʣĸߴ΢Ц๰޵µһŮ񲶣Ȼ鴫ӵ޵ٷ似һܼǹӻǣֻһڽˡ
ӿʲףҪùϵһڱʢ޹࣬˾Щס
ĻҲûʲôϲɫһüͷͺһáһ壬Ҳ֪ʹʲôٿһ²ˡ
ԭ׽ĻҪڹǰɣȴ˼ҸûᣬʱһſɫѿޱȣԹ֮ɫ
һƬǽɽ֮䣬ҲľʯһӰڵϣϢƮһһɽ塣ѳըΧʱ򣬺Ȼһֻľ͵һϡ
УӰһƶŵĲҽһ񶾵ʲô˰ҵүүҪǳ뷨尾ýѣ
ްСʩʩȻ˳ϻһöľ̡
ľ֦Ǿ͵ȡģľҲʱƣľϣһöͬķġģųһ˿˿⣬ضסӰ
ǿз졯󷨣ʱֻһͨյķҲδشùɱң
޹󣬼ȲҲͷ¶βһ۾ɡ
֪ΪΣϺӹħһͺȻ㡢㵽ʲôˣ
΢΢һЦһ֪֪νˣ㲻һˣˣͨǰһҪԡ
ްľһָǡö׼Ӱüĵλã˹ȥ
ס֣
Ȼһȳһ٣һοΪԼƵʮʱϵ
ڵΪԶԶȲϹ࣬ԺѾҲûв
ʲôˣô֪ϺӹħıطҲں鲨ϵ֮ŲԾԪ֮׷
ǰ꣬Ϊˮ׼£ԼһʱΪĻΪ϶׷Ϻ鲨ϵض֪鲨ϵֶΣǰں鲨ϵߵĵ·
ܹħ뢱ֶεˣܵľħͷԼˡʱ衣
ҲԿԼзӿΣԵñȽ
񲶺αִЩ⣿ųϹϴϺӹħ¬ǰԱҪƴƣе˶ѾˡֻҪһľ̴ȥϱҲûɱʮиĶħ鲨ˡ
޵ĻùΪĶе˶鲨Աɱ׷
鲨񼫣¬Уʵ̫ˡоһ£൱ʱͲǳϻľɸģȻмȲԸҲֻѺͺ鲨¬
ħˣ
ԥ̲סʵ
ޱһĸоͺͬʱĺ󱳡ǹʵʵɱ⣡
ȴش𣬱ŹһЦָһľ৵һ̽Ӱüģ鲨ϵһҽУӰһƬɢ
㣡ŭɱ˺鲨ˣŻתһ˫֣ޱȣ񲶲鲨Աǽ˷ʵǱɱҲµ֡
һϻĵ۾µһˣɱϣˮȻ˺鲨ô־顣
Ȼ䣬ȻӲȴ͸ŶԹһֹػȹش𣬾Ͷɱ˺鲨㽫˷ˣҲֲͷϡ
ȸӲ֮µ˼Ҳֻ˲ŻӵСе΢ž飬ִЩ΢Σ˵
಻֪޵ݣֻ⻰̶ָµΣ
һ㶣һڸϾͲôɹҲѡȥ϶νüһΣѵΪһأȴᡣ
µһ˵ǿԸ񣬾ǺⱻᣬҲֱġзȻ̧ͷҪŭ⣬ȴüԲɣ纮˪ŭ֮ɫڲסӢ֮ü֮䣬ȻѾȴѰӰӡ
һ㱣ЩЦ˳ǰżϤİصһ½Ĵ
һЩԲ˼ңһ̿
̾˿ҲǸ˼µһŮ񲶣з硣Щ鷳⡣ҽޣ¬䣬Ӧġ¬УħͷϵʿֶΣҲĵʱ˵ġ
齻ˡε֪鲨ϵֶΣɵҲ˵ùȥ
ȴüͷһ壬в⣺Ҫŭȴ֪ΪκȻ֮صʹֻ࣬¾ͻϵΪǱԼò۷
ֻЩףˣΪλƺٲůĲɣ
ޡޡ
Զǻ˵ĺ޸Ӧһ䣺ͷعͷ޶Թ΢΢һЦ߰ɡ
Ҳ˵Ϊʲôܾ޵ЦݱʲôŮ˴ֱµһŮ񲶱һŮ˸ֱ
ǻѾɿȻһˣ޸ҽܣλµһŮ񲶣ȴˡ
ǻһ𣬻æ°ݣμȴˡ
൭ȻҲؿһȻ뵽Լƺδ޽ܹԼľǹ࣬Լ֮ǰҲδ꣬ô֪Լǹ࣡
Ů񲶿޵ɵøһ˿ӵɻ󣬲ǻѾǰһֵҶǻǰӭӹȴˣǷȻ¬
֮ǰһҲ˹಻ɫĽϵöľ̾ðɡ
֮ǰֺù꾯ɨһۣŹʹࣺЩˡ
¬ˣǵġƺԸ˵仰㲻˵ˡ
ˬһЦһۿǻ˵죬ǰһȭλã¶üʤ١
ֻһ仰ԼţʤپͲٶ˵ȻԼżΪš
Ȼǻɫһ䣬ԭǶü٣֮һһһᣡʤˬһЦ΢΢Щؿ˹һۣȴƵķֹġ¡ʲôоǻһ䡣
ʤϸǻţʲô񲶣ǶǴһ̧ĳ˺εºܣҸᲢۡȴ֣վǻʣһ۵䡣
ʤЩ⣺࿴Сʲô
ȴ޼׼¬ٴ
ˣ˵ˡ鲨ˣϽȥ¬Ҷһƺ顣

¬ûʲôˣǻԴŹһȥҶ֣ƽĻصԼʯݣһֱľȫ³һ˰ΣȻһЦԼҲ֪Ǻθ롣
ǲįȡǿʼһж뷨Ҫػ۷ȥʵ֣ڵ̬Լûڹǰ
ϻطһ转ﲻ׷ãһ֮ҪһʱܷõڶΣᵼ޷ô
ңѾö£Уôۻĵر֣ϼ꣬转ȻǴ¡޶ּΪأָ֪ͱͷβһ֪Ҫ۵ʲôز


023 ɫǮʳ
һ붨ʱϢȥ׹öۣѾǰҹˡ
ʱѾƽڵļᶨϻĵ۾ԣһ˽ĳɼһʱ䣬붨ƽ
һľ磬һЧȻĺãڣֻͱǲ㴰ֽˡ
ʵϺ͵ĵϢϢأһ缫ߣĵľȻҲܸߡԪתһ޵ֻ޵޵ġ
ط࣬лֲһľ޴ź˵Ҳ֮ǰûй飬ĵĥһµĸ߶ȣʶԵҲǴа
һöǣǵթģôʱ䣬ѾȥԼĪɵΧĲԭŨܵɫȥ٣ЩѾ͸ˡ
޽뽫츮֮ҪֵǷѾ
ʣĿ統УѾһŽƣʧҶƬҲЩ
Ȼ㿴ԼкεȲȴǼá޸ףľԽңԽǿ
Ĳ鿴ľ֮ɨһԱߵ֣֣ΪֵĹģСһĿȻ
һۿ޾ҪȥԼоʲôԾֻعͷٿƬ֣ȻطԾ
ֵȱһԼǵú󡲢ûзԱߡ
޹ȥһƣ̷ֺöɫǮĽöǮӸȡ˳мޱȡ
ԼµĹȻȻйŹ֡
һ񣬺ĪĵԱߣжһöǮ޽һͲ³ôˡ
Ǻ󡻹һӣ޽Ǯȷһߣ˫Сź󡣬͵һǰ棬һأȴһҲ
޺ٺһЦ˵ͬһ鱦ֻջ̰ԸһءתתŸǮľľ츮֮УľмһˣһʲôöضһȥʱԼڣǶ̣ˣ
̳˶³ǮֵȵҲˣǲֵҪˣ
Ƚ󡰲ľĮ̇ϣȻϸöɫǮ
ǸֻмС̳ǸʱȴڴСöǮҲʵСҲǺѷɫ
ǮϲϸܵĻƣ֡Ƿ䣬һ֮ļ¼ʽʶֱӼ¼Ǯϡ
ֻǰһǮöǮЩƵĺ塪ͺ̺һʶֱӴݸһ㡣
ֻǮּ¼ʽȻӸ߼ӡһֻܹһĶǮȴúܶװ˽⵽еĺ塣
һ޵Ժ޵ʱ˷ܵð⣬֪ľ֮ûˣȴ̲ס󺰳ļٵģòλǰһЦ׽Ū˵İɣ
ʵ֪ģǮֱӼ¼ķţʩչɣַʽ׽Ū˵ġ
ֻǮϵĶ̫ˣһʱоŰˡ
ֽһ飬޵۹⣬Ȼܹóⶫ١鼤ޱȣģ
Ǯϣ¼һŻʳ˵һŹ̳Եķšؼĸһöö
ʱΪΪֻ̳ܵͣˮһȻҲ󣬵ȼҲߡΪɸǿȷ˵賿ճ֮ǰĶյʮֵ̫סϼǵɷ̫֮Ԫȵȣ޵ɣ
Ǹʱͻǿһ˼ĳ̶ȡ
Ҳ˵һŷʦţ
޴缫ΪϡȱǱȷıʦϡȱΪʦķϡ٣ÿһŷʦУҪ˼Ϊ̵
ȷ˵һʶϻĵһʦԣֽ̹һǺ˽ĸĴҪˮ˫ػԵ˲һӵʮ֮еġҪϰһѧڣ
ԵҲſڿӣԱضϲʵķʦϡٵҪԭ򣬾ǷЩʦ̫ˡ
Ƕʮ֮ϡе֮һοҪϸϡˮ˫ػԡ
ˮ˫ػԵˣһʮͻزۣʿµʱ򣬾ԪΪ壬Ϊͣ£ڴķܱ
ôɵ飿ϡеԣǡʿ·֡
ʣټȻΪϻĵһʦҲûҵһˡ
ʵеķʦһĿ겻ƳһöһƷҵһλϸĴˣޱȵķʦĴڣһȴΪ˱ܲ˵һ̡
ʦѣټǿʦ֮еĵλȻˮǴߡ
ñԣǰҲЦŭϻĵ۾ҲҸһԺѪΪöһƷΪ˹ھµġߺϷöһƷУöԼռģöԱϣ԰æƵġ
ҲϻģΨһһλأᱻ׷ɱ׷ᱻΪϱħʿ
·ɽ־֪ɽɽͣʮֲͣһڻؾ־岻ûзһƽ̷ƤЦĥӲݣ˺ü죬ܲס˲Ÿɽ
ɽŴ󿪣ɽһжӭӡ
ˣ־廹ԼŮӦˣأžɽλϵ棬סĳϻĵ۾޲ӵĺô溺ӡ
ʱ־һֻѾ޲Ϲ㣬ϵĵ֮־ȴЦ㣬ȫˣ
ɴ˿ɼʦеĵλ
ͷⲿʳķν辶Ȼѷʦпһⷨ˵˿Ҫȥһʦߵľ棡
ôȥ
µһˣµһˡ
ʳŪ֮ȲĿʼŵй·ߣĪ⣬ʮأÿһǴѰ˵Ԥϣһʿ·ߴྶͥȻͬ
Ҳˣⷨɬ޻ʱתһС죬м仹˺üΡ
ۿҪˣȴ⡶ʳîˣҲȥԷҲȥǻîһ˼Ҫⷨת졣
һһ죬ʮʱ߲ݣҲתС죬ٶȲδ㣬ΨһջתУҲûгˡ
ڶûгţľУ
һ죬ȴ޽һС죬Ҫʱȴйⷨ򵥣ֻ²ᵽڶǸܣ˲ˡ
ʱ䣬Ҳˣڵˮ׼ˮеӦܹɹЩȲҪȥԿ

һ𣬹ཫڶľ˴ռ䣬Ȼ
һŮһ߽ȴˣˡͷ°ɡŮ֮뿪ˣͨһˣΣռҲŮź򣬵ûŮжбɱȻֹܹ࣬ȴһֱھģŮתһ˼֮󣬱Ҳϴʲôˡ
һҶһŮź໹е㲻ϰߡ
ܾûжڷˣһ£ƺǸһڷ˳ԺȣҲûн񱣬ֵľƹݣʵĸо
˹磬ԷҲֻһϰԵĶûжʵ塣
ϾµļСˣ̲סһЦԼʱ򰡣̫ˣˡ
Լüɹ⻬£ƣһϣԼˡ
ĳԺȣֽöľȡ˳
ϸľϵöģɫ֮У֮ɫԽԽءһһͶǷ֮Уƾսġ
öĿƼ򵥣ǹġѾ˺޲ĵزٽġķķŴſԭöľȻޱȣ
򵥵һʻ֮УŴʮܹ֮Ŀʮ΢ı仯״̬¸
ƺҵ˹ڣԵ΢΢ЩһӣöġķĺȻģ˫ֲסӶöһİγһµķġ
ԭ򵥵ķģȻʮŸģ
Ǿʮöģһ𣺡Ͼģ޲ӣȻ㣡
ؿЩģɫޱȡ
Ͼһķģֻһң޷ֺţûдˣܹʹĵˣֻޱˡ
鲨˵ʱǿľϵķģϳϾģŵúȻʧɫ
鲨ϻĵˣܹϳϾĲ֡ޱΪӴϾĵĻ᲻࣬ӦòῴеİأԲŷĵİľ£Ȼ͹˹˽̶ȡ

ǻޣʱû֣Ҳûʡһ޾ֱʳá
ǳԷʱ䣬ʳһɻȡ䶼֪ǮҲҺȸСưɡ
Ҳ⣬һӣʦһ̳èˡ
èʳ͵ȵһ־ƣĻƾƣɫģ֮̿ˣǸɾ峺ʡֻΪϵ⣬ζһ㣬ҲܱˣһöʮסӻǼǮܷϡèǾȵȪֱûȡ
ʦһЦһߵһֻ̳һģаˮ״Сľ̳һշȵһУȰɡ
˳üС
ҪͰ׷Ҫԣ۽ǵͿҶһ˾ĵĴſƮ˽
һһԼƴԺȣ˽СҶʳʷϵһ۵㡣
⣬Լˡʳţʳˣлһǰɣ
ľͰıߣҶеҶûȤٱһ£
Ҷһֻܾһ͵һȡʲô
һε֮Ҷֵֹֹĸоʼ죬ñŤ֮Ϊ޵ĿˮһԼĿˮŪԼ˲
˼죬ϵָоصˣȴܾеüԶԶĿޣϽǰܿ
ʵǲˣѣӲͷƤʳãԭ뾲ĵĳߣû뵽ƫƫ
ȻǱˡľͰҶеͣӳһ²׹Ŷ
ϾǻƤģЦһ£ð㲻±һʲôù˼ɵģ
ûʲôоҶԼ˵ȴ⻰ﲡ
ϵ鱾йһô
ľͰͰأ
ҶָᶯƬۺɫ۴·ɿ죬ɿĴӲ఺ʳҪˣðҸˡ
һؿڣû⡣ҪˡЦҶһԼ񣬾ЩĪĽţЩ̲סҪȥ££Լ죬滹ûôֻֻӯӯյСͷ
Ҿ¬һθ
Ҷ˿û⡣
ޱʱ̬ڶעȻҲûʲôüƽϵġ
ϲ֣һ£̱ľͰҶһӣϸʣԵĺŮ
ΧȻ壬󺰼ͣʳңޱ֮еģ֮ǰǳԷҲǸռԼأҶɵģľɵģɵģμ֮˵Į֮
ľŹ߽ʳãÿֺΧ޺ҶΧкã͸˴ԣ࿴һֻľͰɽԺȣɵ΢΢һüͷ
ľ߸ľױǣȴŰʤ١
ľױΪ಻ϲޣЦȴ˲⣬һҷѣЩ˵ӣǲðϳ¬Цˡ
ľҲ˵ľױôԵڹǰҶֺޣ˵ľױǲ£ԼҪôԿɾ˵ȥˡ
˵ͷû˵ʲôʤǰһȴֹ࿴޵ȻΣܿʮָӡ
뵽¬⣬ǸС䣬ʤбһ˿뷨ɫӣǵȥɡ
ͽ෿ķ˶ԭδĶ˳ľΪԼչ˲ܣԽǷٴԭⲻĶ˳֮ľ媱棬ʤ㣬Ҫࡣ
ʢȴľ˵¬ʳõĴʦիĲŸųˣû뵽һʳãޡ
޲֪Ѿݣ޾ԼӦԹ֮࣬βأ
ֱڣ඼ûԼӦһޡ


024 
ʳʵ滹һ㣬ֻһ䣬ÿ䶼ܴ󣬷ڸľɣۣԵĴ󷽷ǽϹŹŽ黭ɣɫĲƣΰʿʱ޶ٻڣװεʮֵӡ
¬д͵ĵطƽǲῪŵģʱҶ־дϲⷿװΣӦҲⷽԭ
泳֣Ƶᣬȴ˼СˣҪһС̳Ů졣
˸˼ΨľױǰŹգЩԳҪܹȢһλŮΪޣһ£
¥£Ͱ׷ѾˣȻˡʳ֮ʳͰ׷¶ǣ˲ͱתΪշѸٵתᣬһš
ްһģϷ
˺ȻкãְͰ׷ʦЦСӣֵóȥˮˡ
һ󺰣ȴǱ¥ϵˣ̲סüͷһľױһ֪صĶйڣǻں֣ȥѵһͨҷһǴ
ȻȻڹǰһ¡ȴû뵽൭Ըһ䣺ˡ
ľױǻΪ˼ҿ㲻ø˿Խã˾ԽǵôߡģȥƬ̣ǹԹԹ
ɫȻһ䣬Ҳ£
ľױһ㶣ôùӷ𣬶ȴҲس˿ȻǸ岻ʣ˰ɡǡ
˵߾ߣڳˣΪߣʤٶûô뿪ģͲӰ
ԸˣУȻΪӻίԼŮԸȥˣȻߡ
ľױһãȻе㲻״̬
ʤȴףɭɭؿ˿¥£ʵСӣʲôͷ
ľ媻ûлشľױѾ˼еѵΪΪǸҷӾȻȳң
൱ȻΪޡ
µһŮϻĵ۾һһ޴źӡԪ֮УǾҲĨȥ
ڹԣֺγһһ޴ź
δޣΪ޻Ϊ˭
µһŮ񲶹¶飬ٴҹλصʱܻ̲סȥ룬Լһ㣬νüһ󵨵ȥڵıɣ
֮ǰ޲䣬νüѣڻɽչ£Žƽʹˣ֮ԾŴųϻᣬԾɽϵʻɾܲش
û뵽޲ûȻ״޲Ϊʲôޣֻû뵽ޡ
ڹУľױʲôǹԼ飬ӣղžָľױǵıӳˡŴų϶˦ӵŮ˼ľһССĸ
¥£¬θıɼ޳ԵȻ죬һߵҶȴǲһ߳һ߻Сһ˿ǣʱʱһۡ
ˣŮһ۾ͿҶ֮ЩҶǰôעǱѱأһŮģ
ֻС꾫޵ʵڿȥˣŤͷߡ
ı£ڳ˰ڣûвྐྵȻһԹ˺һ
ԽԽԼȷ˼Ů˰Ͳһ㣿
νüǸˣͲܴɷһ㣿ϻĵ۾ʲô˲ģ
ߣڵãǸ˰һѣתˣż£͸һСˡ
һ·޺ޣصԼķ䣬ݺݰѷˤϣŵǸźŮ޴롣
Լڷһƨڴϣ޳˳һ̣첲ϥϣ׳ֱ˼Ƭ̣ǿٴ¶
һãȡԼҸŮӵ֡һأɲô׵ķ֡
ӣҲĲ̵ģϣֳһɰĽﻵЦ޳ָ֣ݺһգ·Ҫ߬ԼҸ

ʳУѾȥͰ׷ҶǰҲѻɽ
𣡡ǽӣΪ˼͹ľ
¥ϣľױɫѿ˼㣬мȲʣСӣСʲôãȵңǸĶӣ۸СֻãھϸңǰһôΪ߳ң
ľ侲Ľ޵˵ˣʤüͷһ壬޵ݲûʲô֮ٴڵϢ֮Уô޹Ŀ࿴
ʤٿ˷߷߲ƽľױһۣвм⣬ƾ㣬ҲȾָࣿߡ
ٹ쳤ϻ˾͸õˣǼµʱ򣬰СӴϡʱҸͷСŪͺáʤٵ仰˸߸ϣ˵ζ飬֮һİʤ٣֪ٴˡ
ڰʤٵʶ֮УСĴڣǵ˱ԼĴеġ
ľ媵˵ͷû⡣
ʤֽؿ˿棬ѹʵͷ㣬н𣿡
ľ媱Թ¬ɲһżֲǲֲ֪ܹȥ飬ôס
ʤٿľһɫֻҪľ״ȥ˾ͺãЩţ˵ľ״˲İ£˽Զ֯װб˽ҡ
ľϺ˴һȭûôǿӲˣίƵطҪҶϺ൨ģû뵽Ȼң
ʤٺٺһЦҲ޻̸֮ľ״֯Ķ֮ţϲģ˵𣿡
ľæͷȻ
ӶЦһоڲСľаʤٽƻȴֲòŵøһٺôͷԼ䣬Լȹǰѹء
ã
¥һȲʣѾѵͰ׷ˣͰ׷̧˹ڴʱȻһװԶ
ϲɫ⺰ˣ
ˡһըװشذ󲽴˽ߵ׷ʱ۾һɴö
ýŸԼľͰһģһľͰײһľͰηذһͷһУһУֻľͰ׷
ذʨһţһŭͰ׷̾˿СҲ֪ôԵģһͰôûˡ
ذ챪۵ɵԲֻտյľͰδ˰³֣
ʦֱţģֵǾͶ̥
ֱӵ˳
ǿڹ߰ͷţС֪滹д׷ԼĪʮͰӡ
ذϲл
һգſһ̵ֻ̡׷۷һ̽ĿУһӵʱ䣬һ׷˸׳졣
ʱһ䣺Ҫˮ
ã
ʾ⣬ʦҡͷֵóȥɹˣһĴɹǴɹ
һȪ¶ǣذĶƤһĨ죺ˣܳʱûԷи߳ɱˣ̫š
Ŀɿڴ⻹߳ɱ
޺Ҷ˶ʱɺȸƨ¬һθذ찡
ҶһƲ죬һͷһ˿˲ǣˣ㸶ˡ
޲ȻûӮ
֮ǰ˵ҪˣðҸˣû˵ӮҸˡˣ˭
ƿԡ
ذһˡ֣ʱͨ죬˰죺ĳңûǮ
ί˳Էһ˸Ǯ
ذҶĵ˵ͷ޿ɥֻȥѷǮˣֻһЦ

ѾۼһǱ˻صԼķ䣬ľй
ʳһŹֵķţñ⣬߾ʹõԴƫʳķžͲܴ
ŵĹؼһʳ֣ܹУθ
ת˷ţһ㻺ת
ԼĪʱ㽥ᣬһʱջʵʣһöָֻСĵɫ
Уûп̻κεķģ㲻ֻ̲ǿҰһصĹŲһ߷ӦԶԶһѹը
öжҲŪֻܸԼľжϣöӦñȾƷҪһЩƷѡ
̻˷ģӦǿԹϾƷıߡ
ɱСһöȻ˵ܵͣ磬ֻҪ˴ͷοʦҪĲǺģޱ
һöƷҪĲϣһͨҵ
޵һöķͰˮ񵾣ޱȡ
ٴʱΪöһƷƽĵʱΪһöꡣ
ǾƷһķʦҲҪ²ƳԷᣬҲһʱ䣡
⣬ǡʳ׶εĳɹ룬ܹɳ̫ʱ·ʦһҲȲһˡ
ǷʦƵģĳ绹Ǹԡ
ıȻǸȼˣȻֵָķ
˵һöľй֮гѾǵڶˡ
մžһ󼱴ٵһ²ŷӦƺָԨǩˡϲüң˵Լֿһˣ

ǻЩ飬ͬһ¬ģΪѶһּܣϰͷǻҪЩ
ΪǻĹϵҲ㲻
û뵽Լ޵Ľôóͳ鵽ֻùǩȻҪȥԨ
üȥްæֵԼΪԨ顣
̾Լķ˼ʱ¿ȥˣȥǻ˵ˡ
ǻƤȥޣħͷŻأ̵ľȻŪһɾҵĵģȥôʰ㡣
޶ӡ󲻴ڱ˶Ԩޱȣ޶ԣȥԨһѩޡĻᣬοǻӣ
УҲ֪Ҳܺ˱ˣܵ˼һ£ҪȻңҲø˼ҿڰ
޵˼ǣֻҪ˼һ¾ˣô⡣
ǻǸʵˣͷӦȥ͸齻ˣԨʲôط˭ȥðΣա޶Ҳܿ˼Ұ
鱾Щⲻȥǻôһ˵ĥĥȥ˼޶ϻعηʱ򣬿Ūñҵףóȥ˼ҿ۰ţҪҰһ´
ǻһ㶣ȴһҧôɡ޶Ͼʮˣʮ֮ǰҪǲͻƾŹ磬ⱲӾˡѧҵı£ôҲ¬лڷԡ
ǻ֪лķ׻˵̻ͽܶʦôǾԼĺ·ҲȷʵΪ޿ǡ
Уллˡ
û뵽нӹǱ¼ѶĵõСӵʱǺⶫζʲôġ
ľܾתһ룬ԼҲȥķ룬ҪǾܾ鷴ĶԼ
ܹµģвжΪԼ룬˵ԨûΣգΣգҲ޷˵ȥ
ˣǷİɣ齻ˡ

˳ʻµԨףᳵ·ĽȥħһЦˣԶ촽һĴӿзɳöľۺһ𣬻һɲǼǰһš
ȴˣһ壬һԲȥ
ʱֳֻ룬չһմһܹﵽ߳ɾͣܹܵļ£һܹ֮ӵеõĸоһĽԨ
ȴĿתߵ޴ʯ⣬̿ʼӳ󷨡
ħȴʧ촽һ¾˹Χ޲סɣÿһһתһССħΧߣ촽һԷɳϸСĽ
ȻС˺ܶ࣬ȴ٣ͨȻǿǧٱ
ƾħͷڳʲôƣǲΪ
ϥãرһʶ˼ȫڣ
ֻһ㴰ֽһؿѾۻ⣬ľ
ħͷ֮ͨĥľľѷʽ
ֻʱ䣬ޱһһƳ⣬ɫĹΪţʮɣħͷϸСˣȻ˻תһֱɵľ޴
㣬ÿʮ仨껨֮ϣԼнɫķ˿ʣҪϸ壬ȴַֻãʲôڡ
ħһȻóֻͻ˺ڵľ硣ֻ磬棬ǸʱʥҲܹӵд˵󰡡


025 Сħ
ħͷԽɵޣܳȥֻ̱ᶯȽ޲Ծ󻼣
ħͷȫͨ𣬷Ҫ˵ޣɫٴըÿһƬϸСƬһͨٴαǧٱ
˾磬ȻһһţһöɫСͷ
ħһ
ĽɫӿöСС֮Уͷϣ·һɽɫķ籩һյʱ䣬еĽȫ
ħȻֹͨһųȥͻȫУħͷĿΪСǾʹ뿪ͨû˶󣬱صħͷڡ
ǡʳʮֹŹ֣ǿޱȣħͷ޷ơ
ͨûˡȻħͷ¡ò˶þܹµġͨ޳ͨϾȲǰˮ׼
Сӣûг׷ŭ콫ͨ׷Īħڷӡ֮ŭ
ݺģܵУûԱû뵽֮󣬾ȻһгôһҶԷһﵽ˺ڣһʿ㲻ϵСӡ
ĻһЦ˼ҲһˣвĻ˵öݣ
ħñףСӣҲҪҵһҪɱľ㣡
޹ЦллϵѣҶᾡľӳӡ󷨣֤ġ
ħƿԣòȻһ̾ϢǺʱľ뢣ֻһʱʧ㣬˷磬Żһ侲ȴ̽ŭϨֹˮʯ
СӣôǱǵһӢ۳꣬
ħ޵ĳҲʵʵ⣬Ĵڣ˭ȻޣضʵϿɡħħԣϿһ£ֻҪһԥɱޡ
Ҳɫǰɻģһһǰʯϵġմ󷨡ңͨˡǰСģ»ֻ»ҪֵϢ
ħҲŭˣͷͷӿҲ֪ˣҪб´͵㶫ȥܶ֡
ǳϣָȥѰմ󷨡ȷݺˡ
ⷬԻһ꣬˵޵һ̳µһˣԹ˴һƣҶϲֻһָͷ¡֮ľûء

֮ްȻԨǻһ˿ǻ´ޣֻ޾еˣôˣ
ǻЩ˼ȥʱǺڰڡѾǺ˰ɣ
ǻһѣעȻ㡢㾹Ȼͻˣ
ʲôԨսսصģΨֱħͷ롣ˣһʧܵ³޵ãȥ˻˼ˣȻͻƾ磡
ǻһҡͷ˶ѾǼֲˣֻЩĽʣ㰡ֱǸ̥
һ죬ŴųϻҲˡޱȵʯһ¡л򿪣վˣ̧һСΡ¬Ŵ󿪣ǽе˾ȻҲ˽Ų죬ǶСΣ֮㱻Ҷֽߣֱɽ
⻹֮¬ȴŵһδ򿪡
һĸ˵ͷǸӣ֮һλʹˡ
ǻ޶⣺ʲôôͷȻ񲶻ͣ
֮У˹֮⣬˶еġ
˴˳ϻҶֽ͵ӭӽȥ֮󣬱ֵ̱֣ݣ˵ޣذ졢ǻҲûʸ֪
ԼµһЩ˻¬ĿģֻҲȷǲô¡
˰ʱ򣬸ճ˷뿪ʳõ޻λƵߣȻǰһӰ޲һͷײȥ
Ȼɲסӣ̧ͷӭһ˫峺۾
ɾ͸
ܹ˫֮пԼӰӣ˫۾Ϥࡣ
ĸĳŮһɫĲĶУһĳǰǹġ
˵һ䣬תߡ
ԥһ£Ҳ벻ʵѾݣ˻ЩԥҪҪȥ
Ҳƺʮɰһ޳ӳڲ£нʯ·ĽŲ
Ȼԥһ£ǾȥĽŲ¶һ˿΢Цڰ֮һ˿һš
޷ֹྐྵȻǴɽʱһ˿ʧ֮һš
࿴÷ССЩ⡣ȴְЩջʲôأΪʲôˣô֮Եѣͻ㷢Щʲô
˶Թ꣬޵ЩôڵСˡ
֮⣬Ҳֱ𱻴˹޵ˣذ졢ǻľױǡ
ľױԴˣʱʱ̰ڹɨɨȥĿⲻؿںβط
޿һջεȻãǻǱĵĹ෢֡
Щο˶ԼǺܹġȴЩֺ֪αصء
˵ˣҶֲŻͳ֡
Ļ߳ߣһλش󺺡һҲô޼һ˫Ŀ֮о˸ȻǸϸʲô齻ȥ죬ĵġ
˵ˣãû˸ҽһɡ
Ҳǰһվģ¬еȫӢ⻰˵ù͸Űȴ˴ҵһϿɣһ仰ôҶϿɡ
һεԪϻλԲģ¹شλĪģĳλ˵иܷ񣬾Ҫ̸λˡ
˵֣꣬س˱ȭһ
ľ̹ˬʵһЦǺǺǣ˿ˣҶԼˣضͬЭ񣬻رͷλ˵Ρ
͵ͷĳͲף̳
ǻʲô飺ôżҪ׼ʲô𣿡
͵׼ģ֮ǰѾ׼ˣһȥһʤ㡣ǻҲٶ˵˭ܹо͵ּȣܹ֮һĻͶôţȻûԭġ
ǣȻҶҲһȥ
һ˵У˻һӣͰʤٴӣҶ֣ľ媸ӣˣܹʮˣûо¬еˣϢĳ¬鲨ˡԱɽǱжȥ
˶ߣٶѸݣһʱѾɽ⡣ʵ¬Ѿ֮ңˡ
ǶСԴӳ֣ʹûعֱʱҲ̧ţ̧ŽӵˣѾǾŹʿ
ʱ̫Ѿɽ컹ûȫڣҰѾԵЩģͿ˿Ҷֺ͹࣬һͷһߵСǰͼҶǰˡ
СڴһԣһԴƣͷӴԶΪ¶𣬲ؿɡ
ηСķ½ӣʼգСƽޱȣ˲ýӷһ˿ζ
ϸĹ۲죬ֲǻ͡ˣ̧Сεη򣬶ǽӵ𾴣Ƿĵģһֳ羴η塣ǰʤ٣Ҳһ˳ģԽ
˼תЩ𾴵ĲˣһпܵСеҲͺ֮ˡ
أæǰһݳߵΪҶվߣҲɵñȥ
ֻ˵ɫȴܲãƺǻ첡Ѫ㣬ɫ԰ס
һ̾ȻͥҶ䡣
һ˾ϵʵ˾ϵҪϻĵġ߸ȨȻǾŴųϻᣬӵյĲöȨ׽ﷸȴҪͥþ
ͥһԶĻй٣Ҷֱһй١
ˣҶ󷨡ңԼѧ֣
ϧΪй¶Աɵӵдߵʵȴÿ£Ҷֱ֮֡͡˻ֻò˶ãͻʧȥһλйˡ
ҶһæҪǰҶȴһڣͷӻûô硣
һ㣬һӣŵɢȥ˲ɨɽȣԭЩɵĿеĵطҫ֮£ǡ
ǻľޱȣǴֻ߰һҫƬɽȣ
Ҷ仹ǴвսĴڡ
Ҷɽȣ̳һɽȥسɴ磬Ǹ߸ߵɽ˵Ҳʮľ룬Ҷȴ͵˷嶥ɽȡ
˷񱼣Ҷ䶼ûзУȻҲʩչϸ߿գֻܴӵ׷ϡȴûҶسɴı£һϵú䤱Ǳ
ذץԼϣҪȻ޿϶ӡ
ǱľױҲһľ媱ϡ
ɽϣҶǴӻȡһһ˲ޱȾ޴󣬻һƬƣɽ
ȻһöСС̣ü˼ʲô˲Ҵţɽ±ͣסˡ
ʱɫȫˣɽȴһƬҶչüͷƮȻɽ˵ˣȥá
֪Ļ͵˴ϲǻȴǲҶʡûע⵽˸֪Щʲô
ҶƮȻǰУٶȴǼ죬ϾǴߣǿԿԼٶȣҲһ׷ϵġ
ذۿ޾Ҫӣֻֽ
Ǳľȴȡһ˫ѥľױǴϣѥȻһľױ߬ö⣬гȡ񱼣ѥӵİ£Ҳǿܸˡ
ֻѥӿ⼫֮ǰûʹãһֱڹؼʱ̲ó
һ޾ͳΨһ׸ˡʤٵ˿֮Уʹһ˿
˸ҶƬ̣Ҷͣ۲һΧĵΣϸòΣȻһ̧һֻߣһߵʯϻС
Ҷ佫ϻӴİڷʮöεǥǥϵһööģʮֲ
Ҷһöǥһģ৵һǥ棬ֻһغڿס
ҶµһöǥƬ̲ͣٸһص㡣
ƺΪ֮ǰĵʱ̫࣬ҶЩżٶȲԾؼӿ࣬˸ں׷ϵЩ
ľױ۵ǿܸϣذޣ䤱ĿΣʱʱĴɨȥεüãûб˷֡
ʤȴЩϲ΢΢üͷƺ˼ʲôҲûж˵
ľױȴûôõĺԼлӲҪô۴СҪΪ㣬񣬵˳ϻĴ£Բöл
Цһ£޶ľױǵѾ쵽ˣµһ˾ԲʲôƢĴڣһΪҪѾ֮࣬ǰѵľױǼΣ޿ǲʹġľױһƣ޵ֶκ߼Ȼɱ˸ɾ
ֻڲʱˡ
޵ҲûŪףΪʲôҪԼϡ
ľױǿ޲ڻǵ⣬ΪԼ޵ʹҿСӷôʲô飬ﲻæҪҡӣҲǲҪأȴ£Ҫʲô
ʤЩֻؿľױǺޣȻľױ߶߶˵ţȻһ䣺ҪģʲôԶ
ԭ˵һҶ䡣Ҳǹʵ֣𿴻ƷǷΪǲ˹һߣµһŮ񲶵λӣþʵȡġ
󼸲ƽУһ˫Ŀɭעľױǡ
ľױǺľ̫࣬һľױǵʱһȻ˿ͷһģһˤڵϡ˶ܵ÷ɿ죬һˤ޴Ĺ£ľױǾͺһֻһµµĹȥʮԶɽ·ʯ֦ҵ˺ۣѪޱȡ
ľ媺һڶǰȴ˺αظһӼƽϡ
໹ǼƽˣƲûмȻݺײľϡľƺһһΣȡ˸ɣǰѹѹжȥ
ҿ飬ĳЩֻ˸ٻǿˣԲŴϵġ໰д̣ľ媸ӴΡ
һε񣬻һʵڶȫʵ˵˭ã˭ûãһͼˡ˵꣬һԽ˽׷Ҷ䡣
ľɫ࣬ŹıӰľױǴӵ޵Ҫˣ˭ܿŭ죬ֻѾűĶˡ
ĬĬˣҪĶԹ಻˵ֻ˴ʧˡ
ϻĵ۾ħڶֶϤɱľʿСһľױǣ˶㲻ϡ
޵ۣ֮
޺ɱľ媸ӣ鷳޾Ը֪ͱ죬׺䶥ҽҲҪȥͱһ¡
ذղҪΪ˵û뵽ȳˡ֮⣬е鶼񾭴ҲûʲôԾ˰޳˾ˣ޼·
ʤȴɻؿһۣ漴תͷȥһ˿Цһ
ҶһĲ󣬺СҲĹʡ
ʮöǥ˰ʱȫɽΧ
޿󷨣ȷԼĲ²ûʮöǥһСħ󡱣ʮöǥʮ׮


026 ʮ
󷨵ĲãʱֱڵϿ̻󷨣Ȼ⡣Ҳ˽ƳЯ㣬˵طž󷨡
׮ǴģܹʹãҪʱûôԣʱ䰲ţ׮󷨡
׮Ϊӣľ޴󣬶Ҷˮ׼Ҫ󼫸ߡ׮ɵ󣬵ֻʹһΣǵȷҪû˻׮
һ·ͻȻҶ׼ֱ׮ǰɽȣֻҪ⴦ڣ׮ܹɽȡ
ǰϵ޺ܿ˸š
СħԽϾ󲿷ӡ֮⣬󷨻һ֪ĹЧ
Ȼɵ
һԣ˱Ҳ֮ɢҲкСļʣ
һ˶ԣײģû취ȷǷĴ˶ԣȴܹı仯֮пһ˿ߡ
һػɽȣɽ֮еûκα仯㡰ʮݡֻƷ̺ҲӴʮݺͺ鲨һˣɽеضҪŨĶࡣ
ްһҲиˣʮû
ûôͻʱݷȵһ֮ҹͻзߣѰ֮Ǳޣֱһ˷
ΪһöƷйҶҲˣ䱸񲶣̣Ȼöʮݡ־ڱصá
֮ǰͰʤѺͺ鲨¬ȻҪ¬е󷨣鲨ڵġʮݡȡ
⡰ʮݡʲôܣӣ
˼֮䣬ҶѾټٴδ˴ռ䣬ȡʮöͭԲͲֱ𽻸ˡԲͲΪأһͷһͷȴһöĥĸ⻬ˮʯ顣
ˮʯ鵱УԼɼһӵ󷨿ߡ
᲻ۿʲôǷֻԲͲʯһ泯һվС˭׽ǶԪϻͣҶԼࡣ
͡ĸ֣ľױǾһ񣬾ŴԪϻǸ߸ϵĴڣ¬ͥµһͥҪԪϻĲþԪϻᶼ˵ˡ͡Լͷ˵¬Լˣ
ľױԾԾԲͬȴһƽоЩףȴû취˵룬£ץõץʮݣʲôϵһҲʲôΣգҲΪذ졢ǻġ
Ҷ俴˿һЦˣǸѡһɣޱȽɽȰΧ
ѡԼķľױȴЩ̰Ĳ㣬еĻͭԲͲֹ׷׷ϣʲôҲȡⱦ˷ѡ
ҲҴ˵ǵ˹࣬ƫƫС˶ԼΪ˶ޡ
ҶȻˣһֵҾǿЩȥɣʱ䲻ˡ
ġ޵ûʲôãǿſɽȣͲʮˡ
ȵס˸ԵλãҶͷƣ»һһȥ¹ɽȣһĪʼ
ذ죬ұԭǻҲ֪ôĻ˹ࡣչޣֻްɿһξ롣
˵ܹʮ߸ˣʮݡͻΧĿֻʮ߷֮һҲ˵ʮݡѡʮߴΣŻһѡ
ο޶صλԶȱխʾ͸СˡŲԶľױǣҲֻŰеһξ룬̬ɣȻ϶ʮݡôѡԼ
ȴûôֹۣи˰ָ㲻٣λȻһ롪ⲻǷϻм˿Ժϻĵ۾Ტۣ
֪һЩ˲֪ܣȷ˵ΪʲôмСļ֮󻹻
Ϊ˱Ըʡ
һԣʿѡǿϣԼԸǷʺ濼ǡҲûа취飬ʲôȼʿõһöѾǸ˫ˣôѡأԼԸǷʣ
һ㲻ʣȴܿԶҲ޷˴ﵽȫĬҲ͵ܻ֮
޵ĺѪٲڴ࣬ΪѪµһгԱ̫أڳΧ֮С
ҶġСħȻǰ޵ĹƣʮݵܿǡթҶպ鲨˵Ը񣬲²ʮݵǡײСѡ˸һЧġħ
ħĽû˵˵㵽ЩˣԸթδв
ҲΪ֪ʮʮֽթԲԼİȫ˵ʮܹӦԼľױˣһ˶֪Ҫ󰡡
ʮ֮϶ܹ⣬ΪһƷ¶Լ޿ɲôɵ
һӣʮĳԼˣסãϲסĻҲֻܷŹȥˡҲûа취顣
Ҳ֮⣬һɫĲĳеԽˣҹɪɪ°ڣɽʯ֮ϣ˫ֱ󣬷·һŮһޣմ̳Ȼ⡣
һд˵Ⱥ֪飬ξɽ󴨣Ҳ޺˰ɣ
ಣ
һɽ֮деһֲɽʯѾһεıը֮л촷ۣ紵һ޴ɽ֮ҷŻһ֣̳ǵء
ԭҶ仺ľױĸֱľױһҶֻ۾Ȼûͫףֻʣֻӣ
Ҷдʣʲô
˫ͫ׻ȫתı־ľױǼ˵ҲҶСҶϾˣȴҲһ˿ϲ۸Ȼ˲򶨡
ڶɽ֮յϻһĹ֣˴Ƭĳ
ǵĵ
ͬʱҶȻˣһָǡǵطҶ޲ÿһҶܹǰһ
ܹʮŵ֮ɽѾǹݺᣬ浽ʲôѾˡ
ҶҲ˿Уɽ֮кȻʮߵһ𱬷ɽȳȥÿһ磬ָɽһˣ
˴һæԵȫ䱸ԪתԼ״̬ѣһֻŷ׼ʹһֻ߸߾ֻͭԲͲ
ǵصĳһΧһƬһɱɽһĴ
ʱ˴ַըɽΧʱһƬƬƿն˲䴵ɢЩ
һֻֿŻͭԲͲһֻ߬ԼոƵöͷ֮У˿һߡ
޲ţȻԪﲻʹãҲ֪ʮûΪûʾ
һе˶Ѿ֣Щ֮У϶˿һɱ⣬ơһ¹ش󣬽ǻǶˡһʮݸ䲻أ
ಡһ󼱴ٵ֮⣬Ҷ߸ϣһ˫ͫ˫ָŹķȣ࣬Сģ
пһ£ʮݳŹȥˣĿǹࣿڳĳҶ䣬ǿľǹ࣬Լɾ룡
Ҷ亰һͬʱһֿԲǷ⣿
޺޵Ҫˣƨ
ѡ˾ܾͬʱҲףȻʮݽƻޱȣ𹥹࣬ʵǳԼˡ
ཹУãǱȥˣ
ذһŭ𣬻˫һ٣˵һڵ϶ٳһشӣһڿУ㽫һ飬һ죬ֱĳǰĵȥ
ʱһ¡𣬷ٵĳޱƽ
ҶҲû뵽ʮݾȻթʱҲˣȵãСħסע⣬֮ǰ׼ǧҪǻͭԲͲ
ʮص£رܿСħ֮
ľױǿһ¡ֱȥˣʱΪ˷ܡе˶ֱޣҪȥԮľױȴڴУҿ㰡СǸ϶סģҾ˵²࣬϶Ҫǵĺȡ
ҶԭΪԤܻʮݶջľױôһĹ۸о͸ˡ
ⲻܹҶ㣬ʵ֮顣ʵҶֱͥǳġ
һ֮ΧɽʯࣵĽһ衣һ˲޾ͳһ
˿һѪӵӿ޾Ĵ̽˱֮С
ʮݵٶȾ˫ȻȫٸȴѾˡ
ذŭһޣ
˶ɵˣվڰпǱѪ˿ı
ǻҲһãȻΨҶһͣٶ
ľױ¶һ˿΢ЦָϽȥһͬģ
Ҷһ̾˷ʮݣʧһ¬䣬һͿأ˷ȥֻҪԲ˵䳰ȷ
ڴҶΪ޲ҵʱ򣬺Ȼһ޾ѪɫȻһ٣಻Ȼѿֻ˫ץЩѪ˿һһںݺݵҧȥ
Ѫ˿ʮݵľڣȴһҪһΣһҧһΣھѾʧ֮һ
Ѫ˿ҵĲ޷ץֺݺݵҧһڡ
ʮܲˣƴˣݺһ˦һͷ֮Уͷܡ
׷һһڵϡ
ˣ
ԲʮڣˮһһʮݷһĲҽȻ˲ᣬηͬЫֻ
һƣѾ츮֮һƬľ֣дԼǧ֮һͨƴ˵£ֻһƣʮݾʮֲܡ
޵Ĳŷ˿ʮͣ٣˿̾ͻȥס
ʮݵȷթ׼޻к֣ƴҲҪߣ޾û취ˡ
ղ̳ʮ֮һľСʳڻתѾЩһŰɫʱܹΪһöµ
һ޵вֶιѿʮݵĿƣֻĻҶֵ˽ͻʮ鷳ǡʳţֹֻҪ˵Լײɻȥ
ԭҶΪһαض٣û뵽Ȼ֮תҧʮݣʮҴܣ
е˴һֱʱذһźȻһڵϡ
ؾһģذȻûʲôģɷĳذһǾǺ
ذ쿴ϲùЦҲƽϡ
೤˿ղһɲǣɫ԰ףĿᣬ¹θһ㡣
ϧ޸ղȫ˼ڶԸʮϣֹʧ̬ܲ³Ѿ쵽ˡ
ҶղŻʧʧܣ˼һλȥҪͬżҪǺһϵмƻҪҲԼе
û뵽޺ȻҰϾҪߵʮݸ˻
ֻۿһһڵĿʮݵľ۵üëһ⡢Сӣûˡ
ȻԹ˼ȴǺǺǵЦˣһȰүүƤӡ
Ҷԭֱȥˣû£̵ͷȥ׷ʮݡʮݴﴳȥһֱ̲ͣڳ֮һȥˣľױǣ
ľױֻȴû뵽޺ȻسʮݸˡߵʮݾȻԼˡ
ʮݵٶȣľױǸӦʱ䶼ûУѾǰ
䣡
һ죬ľױǰըѪ˿ľױǰ衣ľױһУæѻͭԲͲһʱţѾ˸ղҶˡ
ͭԲͲҲǰҶ֮ǰʮƲ׼ģеķԵޱȣףֻһ©εǿˮʯ֮˲ľױǰɵľ롣
С
һѪ˿ȴǿ֮ʧˡľױǴϲշˣշˡ
ľҲƴУʱĿѣ˺ѷδУǣ㿪
ľױãȻʲô
ľױǽ£Ѫ˿֣ӿѪ˳˲佫ľױǹס
Ҷһһָһ׹ȻһѪҵ˻ȥ
ľױһҽУںѪͨһȥ
ʮݽѪ˿һգһѪ飬ʧ
ҶǿзѣѪʱϰȾ졣һΣӰе
ͻʹһæȥסҶȴ֣Īң졢׷ǧˣ
ʤѾǰһһ׷˳ȥҶֹȫ֣׷˳ȥ
ľ媿˿ӣ˿ݡ̹£˸ҶͷлҶ˾֮
ҶѾûжֻ˰֣ԹΪ׷
Ҷ䱾Ͳóսר󷨺ֶǼԪٵġҶǼۣŲôʮӶݵķӵдߵΪҲһԪĵ߰˰ˡ
ѵʱ̫죬ӦľױǣȴһԪ˾ףըɢʮݵѪˡ
ֻǷҲз֮ҶȻдߵΪй¶̫࣬ÿʹһδֲġһףľױǵСȴҶ伡ѣѪټ֮ǰģҶѾЩ֧Ųסˡ
һ䣬Ҷ䴭˼˹ȥ


027 ɽ
൱ϣ̧εˣҶͽСΣȻ¬Լ˼ȥ׷ʮݡ
ϻʮݣ־ڱصá
ľ媴ӻСóһֻֻ۴СķУָһдһö衣
Ҳ֪ʲôƳɵģȻһɵĽɫâľЩʹĽ󿪣һ˱ǶһֻлƶСĵɫСҩ裬ʹΪԾɵЦһʥҩ굤Ʒ鵤ߺߣ¬ȷˮ񰡡
ЩˬľӲҪľױǡʵΪҪޣΪƽ⣬ľ媼ִԼĶӣҲ÷ԡ
ްʮݵ˻ȥľױһ·ϳ£ؼʱȴɵҶѾѹǻͭԲͲˣɵǶȥԸʮݣƽ׷ʮݣ۵Ҷˡ
Ҳ֮ˣ羴˾Ҷ䣬Ҷˣб㿪ʼϲľױǡڿľһȻóƷ鵤رôĲԶ̲סڷ̡
ľйҲӻĺ굤ӷȥȻƷ鵤ҩЧľױǺܿһ˹
һۣʵʮأ׷
ͿʾԼҶΣֻʮݣȻųϻͣиǲϲغһͷתһȥÿǸӡ
ľ媷ӱϣԹĹȴˣǿ׷ɡ
ȴľױһۣҶһ¬ɡ
ʲôľ媴ǲʣľױҲû£һԳһǿ߰ɣѾʱˡ
һҲ֪ʱˣΪ˭ģľױƿԣȻվǸŮӣľױǴΪѣ౾һľױǻ£ʮ𾴵Ҷ䣬ԹۻҲ̲סˡ
˭֮ǰڿҪûãҴϵ˰ʮݵˣǸΪǵĹӸ絹ǲһʮݣҶΪ˾ˣִ֡׷ʮݵĳ󽵵͡⵹ӦλӸԼǾ仰²㡢࣡
ľױһһѿޱȣиǽ޺͹޵Ҫ
ľҲǷŭޱȣķһޱȵƷ鵤öӾ츴ԭܹ׷ʮݹ¹͡ϻֻҪܷһԶʿԣĻԵ
ȴû뵽һҲҪľױǸϻȥ
ȴˣСҲһʱʢȴ˴˴ĪһƽϰľΪ˵飬ȴһҲҶѾ˵Ϊǲܹʮ׽αеҿɲһ²ˡľ״Լðɣǽùͻ¬Ǽȥ׷һ¬Լϡ
˵꣬һӣߡ
ذһѽ˦ڱϣ׷Ϲ࣬·ϳһŰһʯͷߵ÷飬Цһ
ǻҲǾˬޱȣ̵ĸں档
ͶľױûʲôøУ༥ڿǸһ󣬻ͺ޲ֽкá
һȺ˶ˣֻľ媺ľױǡľǽӷ£䣬ɫȥ׷Ϲˡ
ذ챳ϣȴЩɵؿǰƮеĹ࣬ƺûԼѵ˵ʲô
޽طǰǰһ飬ɻѵḷ̌ľϵϾνü֮󴴳ģǸʱѾûʲôˣ಻Ӧʶöַ
ް˼⣬ȴ֪һŮй㣬ԶˮǧɽҲĬĬعעһһĨǵĵõϾʲô˶
벻ףֻܹΪԼɱ˺鲨ˣͶұ
Ҷһ·϶аǣ׷һҲѾްʤҲʲôöȻϣ˸ãͱһ˵ˡҶ˼ңز¶ʤ׷ʮݣضȫܣҶָ棬ݲȵĲһϵеİǣֻʵڰʤ֮ϡ
ΪһεĶ֮УʵҶȻһѽΣǹࡢͺͰʤ񲶣ȻֵҶ֣ڿҶֻڰʤ֮ϣλ˼ңƺһֱز¶
һҹʱܿȥʱ֣ڹĴѾ׷ȥǧΧɽԽ棬죬ɽʱʱоɽص
ľɫ䣬æˣѾɽأ
¬ɽ֮УɽɽݵһɽϵʮɽϵĴ֧ݽһʮӷԴɽɽϵ֮Уḻ
Ⱦ޴ɽϵĴ֧Ҳأ˵˲ܽ룬ʿóȻ룬Ҳ١
ɽɽϵҲ룬̫ܣԴӴԶʱڣͲ
淢¬֮ǰ¬ڵɽصķֽߡ
Ȼһ죬¬濱̽¬֮֮ʱ䣬¬޳ɽڲ˽ǧǧ룬챦ʵʵһԾ
ҹʮݻŲ·ȻɽķУһҹ׷֪Ѿɽأ
ľôһ˵˶ЩԥǻҲ¬ˣɽص˵Ľ϶࣬ʱЩĽȴֻǾԼλ£ÿڡ
࿴˿ͣô
ʹϸȥǲܵģС׺ҶǰѾ׷ȥǷֳһǰһмʱ·̣һΣգһҲи׼
ѻ˵һ룬û˵׵˼Ҳᡣ
һΣգܴȥʹȣһͻ֧ԮûϣһҲʱѡ
Σյĵطδ˴һƣ˶Ŀ󣬶Ҹ׾Щݷĺľޡ
ͻȻ鳤߻ӣҲˡ
ľ˰죬Ǿһ顪ͻͶôǹʵʤһ߻ųĻȻһЩ
Ůҵ˼ĥǰԵһؽҸץסЩպǰԱ㽫޴ߣֻ˼ȥǷĲ½޽ˣŤŤģһָ̧޺ذ죺Ҳɡ
޵ȻϣܸڹߣЩȻ˹УǺ޵Ϊ￴ˣǵ⾢
޻Ȼ֪˼⣬൹Ŀˡֻ飬ôȹ˵ȥ
ȴˣǻӲ֮˵ֻ۾ɹࣺôҲȰɣ
ȻǺһָľ媣ɡ
ϵģľ媾ȻûʲôԣĬߵľߡ
ղŹľױǣľ媾ͿˣͻͶǿƣԼڸִȡ裬ʵʵӰţڳȻУպлᣬľ媱ضӱ
ֶߣǵ˰ʱ

ɽأ
ϣϻġ򡢶ݣԼ󺣴󣬹ޱߣڴ˷ܣͳδ˼䣬ҲǺʱڸԶԶšԶĹʱϾж㼣嵽Ҳûо͸ֻһЩģĴ˵
ˣ϶Խغܶ࣬ЩѾʿǹƣԳԴռءЩ񱣳أͺñɽء
һͨ£ǾǸ߷ո档
ɽعȻΣޱȣҲͬž޴ĻԵʿ¬¬ؽƽǧӵ˷һʵһΣһõ˵
ɽأͬʱҲЩ˵ԼиԵˣܹܿЩΣգһ
ɽصĽʵҲô޸ڹ˴ԼʮΣյĸоԽԽǿˡ
޵ԪȻ𣬵ҲΧǿö࣬οĵˮ׼ԶԶڳˡ
ֱֻܹ֡ΣաĸоԴʲôԴɽأ
ƺһƬɽϲ࣬еĸ飬Ҳͬų塣
̲סüͷ⡰ʮݡƻĵطȻҪѡ
⵹޸ӺˣŴŵҪʲôΪʲôһƷ˿أǰʤ٣ǹͻͣɽصһȴԥĴ˽ȻǳϻйĽҪʮݴȥ
֮УΪйĴƻ洦ɼһЩӺʱھﷱܵĶֲ
һ·С˱Σ֮⣬ҲΪ˷ҩġʮɽ·Ѿժʮҩģ涼ǰѵһġ
Щʮ˷ܣȴһȻ޾͸˵ˡ
ǰȻͣɽ֮һƬԶĽԼ˳춯
̽ǵΪʲôÿҲоŹļ𣬸ذҲࡣ
ˡӵѯʣһ֣۲һΧĿһ֮ϡ
ôɣΧĲִ߲ܲޱȣ޹ƾԼһȥδܹϱ
Ƥ߲ᾣһĹ١֮ϣǼ۵Сݣһ䵭ɫС
ӻʹ˸ɫ˷ųͷ֮ϸ߸߽䱸ǸΧ˹ȥ
ҪȥذȴһѽקԼ
һƹǴһɪɪʮ΢ôľڣϸȥҲܾ졣
棬ǰ˸ߵïܻĲݣƵ̵ļһ𣬸ʲôֻɪɪĹĴƺʲô
С񽻻һһӲԼķɽŵ˹ȥ৵һ½һƬȥ
ףǡ˿ǲݴеĶ޲ɴ۾һֱĹ඼̲סݡ
Ƭ۵ĻĲ֮УȻһ̵ֲҶƬ䣬֦ɷ·ɺһƬöĹʵ۴Сͺֻһ
һ˷ܲѣæֲҶƬ߰˾ţҶ֥ľҶ֥̫̫ˣǧѵһ
֮ǰժЩҩģ಻мһˣҶ֥ǾŴŵƽ̣Ҳ̲סᡣⶫһƷ鵤ıرϣҶ֥ʵѾںɫ˵ȫ죬˵Ҳǧ⣬ǿ󰡣
СЩһˡཻһ䣬ذ죬˷ܵĹעҶ֥ȴû˷֣޵ɫԽԽѿ󺰵ܣ
Ѿ˵ˡˣϻĵ۾Ѿ޷ȵĺˡܡֽڡ˼Ļ޴ʱĽš
һ㶣ذҲЩɣΨɫһ䣬Ҷ֥˲ˣһУһͨӣִ޺ذ죬𷨱ɴ˳ȥ
ոշӭһƬٳ˹
һ߳һָٷ֮гһֱɵĻ׹ȻһЩը÷顣
Ȼͷϣǿ֦֮䲻ϵǰͺ̵ǡ
һӸεѣߣ
پȻһ۾Ⱥ۾а£޸顣󲿷ִֻһ˫۾Ҳвֻֻֻ
ֻĶѪ۾Ųںڵͷϣ˵¡
ûĺһ䣺Ȼˡ
ǾҶ֥ޱȲ٣ǧҲ٣ǾҶ֥ͱԵˣϵһ˫ںڡ֥ʵһ˫ۡ
־Ҷ֥һ֣ͽ֥ԽթѪԼ˾Ҷ֥ԴΪնǰֻҪ֥ñԣҲܳԵöƤԲ
һʼ޾;Щ֣Ҷ֥ôԼҾȻûһ㣬Ȿ˵ȥˣڿҶ֥Ȼöʵ̾һ֥
Ҷ֥⣬һŶ㣬ﻹһνţ
ĽţҲضྺһŻʧȥ
޵ļʶһΰ˴ңϧû뵽ǣһأ֥ԱߵľȻһȺߣ
Ѿȫ˳֮һɫȦ߸ͷסˣȦųʮŵ⻪Χ˲סתһ㣬ĹߣֻҪ͹âһɼΣѪ졣
໤˳ȥɫȴÿȻƷѪ۶һôһȺû뵽ոսɽأôѲޣ
ڳֻ֪Ѫ۶жֲ˹ޡ˰ذڣû˵Ѫ۶֡
͹һ޵ɫҲܲÿһϻĳأʶѪ۶ȺǸʱޣҲķһֽţŽȺնɱɾڡ
ԴΣ٣޾һֱҶ֥·Ѫ۶һ㣬Ϊ֪Σ
ԭ죬Ѫ۶ǽ⳹ڵһʵʵ
ԽԽۡ۵Ѫ۶ཹޱȣѪ۶ʬѪˮѾѻɽѪϢţֻҪ뿪ʬ壬Ѫ岽ԶͻһƬŨѪɫΧڹΧ֮УʱʱĻһ״Ķһš
ѪѪǾ綾֮Ķմ߱ߣ඾Ҳ⡣
ϵѪ۶ԽԽ࣬ì֮ɱѪ۶Խ࣬ΧԼĶ̾ԽǿңǲɱЩѪ۶һ̾ͻʳ


028 һƷ
һҧĬ䣬ͷϵĹȦ֮һɫȪڹϿһöʹ⻪ֻһת׹Ȼը䡣ֻһ£˫ۼѪ۶ȫը֧顣
Ѫ۶ȺУ׹ȻֻͣͣƬ̣һıըЩۡۡ۵ѪҲը÷ǣΧֶһƬͷΧ˵Ķ̶ʱɢ١
һ߳ýУ䣬һõ͸ȽȽɽ
޵
ͷϵɫȦΧš޵תǿٷ󷢶ֻһâӵסЩըѪ۶ʬ塢ѪһţԶԶ˳ȥ
˻˻˻
Ѫ۶˳˹ղų֣ըѪ۶ʮ֮һ
ӣذҲûţԼ˷նɱѪ۶ȲϹЧʣҲСа
ΨޣضһҶ֥
ӣǸͰʤһģʵ϶ǰʤٵĸԴŮ֮󣬾Ҳʲôˡ
ʤ֮ǰǣлᣬޡʧڰʤٲߣԻޣ˲Ρ
ôҪĹͷ˶ƴΨûһֻǶҶ֥˱Ҳ̲סˣãҲûŲã㻹æѵ̰ͼҶ֥
֪ϻȥľױأ
ΧѪ۶ԽԽ࣬Ͼˣȫתٷסˡޱ˴ȴš
޶ôȣûȥˡ
սѾʼôʱˣȴûл֧ԮȻҲѾĳ鷳֮Уɽأȷ鴫
һֱҶ֥Ϊ֪˻ȥΨһĻᣬݼš
ѾԼǿĹٷͬСɽһӰöİ֮£ųһƬײϵѪ۶ۣۣۡۡ񱩵ĵɳһ̿Ѫˡ
ûѪ֮£ΧԱߵĶɢ
ྫһҲǴϲΪʱһ˾µһڴݷ꣬بźʱϵѪбɱֻϢ䵽ս
һȫûϵԼߣȻһʵڴߵĵˣ
Ѿ˲ĵˣȻͷֻǾҶ֥ϵö֥Ȼ˶ǿž޴ޱȵĹζһ¡

١ѾϵЩ١Ѿһأʱ˹Ƕ֪˶꣬һ˫˫۾ȻʮֻѪۣ
ִϵЩβѾֲ棬ͷ¡һƺʱܳ
ЩѪ۶ԶЩۿȵģֻһ֣ùҲоΣա
ȻΣյȴЩǿŹֻСӣ˶ܹϱĹȻҲ˹
Ĺٺ֦֮ùͺͺһֻһؾ͸žһζһ¡Ҷ֥֮ϣһ˫֥ȽȽɿݵġƤϣѿ죬š֥Ƕȥµµת£ԭںڵġ֥ʱһƬ̵Ѫ⡣
䡭
׻˹Ӵӵ°˳ڵϵĲ֣ѾӴĲ˼飬ĲȵϻҪ޴
һȻչһ򣬱һ޴ĵط죬ǰ˼ֱ϶㲻ϡ
һ˫֥ɵ۾ӴҲԵЩȫӵ°˳˿Ȼ˰˸ͷβͣһһͷ޴ޱȵĺɫ㡣
һѪ۶ƷޣͷѾԶԶԽƷﵽһƷ޵ˮ׼ˣ
һ˫ѪͫΧʼ˸ϸܵĺɫ⣬⳯һܣѪͫΧˮ״СͬһƬѪ죡
۾ͷϵһ˫Ѫ֮󣬾߿ԴϣҲʼк𣬾߿ͷϵѪڴ򿪵һ˲䣬޺Ȼʧˡ
ڣ
ວȻ޾ȻֱͷֲİװβȥСӷˣȥ𣿣
ǴһһеҪ׷ȥȻ뵽ʲô߶һʲôͣ
ذһޣһһȥ޵չĹסذ죬ߵ
޵ȻȥһնɱһȺͬþҶ֥Ѫ۶ȺѪ۶еķһͬǡǡβԼһӥצΪһ
Ҫ˵һǿҲֲ
ȻһôǵҲһ
Ϲޣһ¶ὫԼڴ֮г˯رǿĵˣвԼȺˣǲŻѡѹʱ
ȻҲֻԶԣϹޣǲƾһƬķ޺͹ҲԹơ
ѹУֻһã۾ȫһ̡
һնɱͷһжʮֻѪۣһ˫ȵʮֻ۾һʱ򣬲ʱ򣬾ͬǰĺڰһϾҪѣʱľҲġ
Լٶɱ˰װβľԱߣ˫һ٣ԾǾԳһɿȥ
ûдӳ˯״̬ȫججƾϱȥ޷Ӧ
ֻѾԱߡֻ۾ҪǱϹˣҲܹܿ۾ȡ޻Ǻ飬һȥָķ˿˲һֻ顣
ۣѪɽ¶һѪ
ȻҪͻƵġ嵲ס˹˵ߣɫ˳ϵѪ˽ȥ޽Ʒ˳ȥҲǸѪ֮С
ͷȻԲô״ܵģʱ˫׼
öҲûҪˣֱʹȼոط߶һ·Դ漴˸ŵĽ⣬˳ľѪܱ鲼ȫ
ħͨѵĹؼʱ̣˿ԴУͨһ˵ʱֻ
Ҫ߶ƣȴǻĴԪȻһɵ⣬ɫĹâ֮Уһöصķģеâֻ̫ǳһԵһöһײ̷飡
޴ʱѾ·ˣͨ𣬷ĳöѹ˹ȥ
öȻֻ̺㣬Եޱȵײʮ߰˶֮󣬹â࣬޾һӵϽûˡ
Щ֣öĿЩ죬ֻǼ֮䣬벻
öصķһ𣬴ԪҲûз֮˻˯
ԭΪöǷӡ˷ģҲǿϾƷı߶ϾԭʹõĲ̫ֻͰˮ񵾶ѡǿڵЧȻܹʱԼͷޣȻڣҲ˵öѾﵽ˾Ʒϵˮ׼
Ͱˮ񵾣ܹƳһöƷϵܲϲ
ͨʱѣΪȡʱ䡣ڽѪҺ֮У˳Ľࡣ
һͷȻһѪ浽ĵز࣬ͳ˶ʮţһһҵУڳ͡
ƼǹƳ棬ҪõģǷƹƳһ൱УľѪ
ֻֻƱϾֻǸոշȻ츳ʵЩȫ֮£Ҳ㻨ʮŽһľѪɺԡ
ŷƴǿѾȫήĴ֮ѸٵĽ˵ڶࡣ
棬еĿɿڴʱҲԾͰ͵ģʲôߣô
ûʲôǵͲϲʤ٣ǰʤٵĸղŻޣȻûʲôɫ
ǿޱȵİװβߣΪʲôޣҲ˵
ղҲǺȻˣϻĵ۾ȥضԭ򣬲ȥͣסذ죬ȥ¡
Ӵޱȵ޹ŤƺΪʹ࣬һβһģһضɽҡعѡſǾֵϣһֻʭӣƺʱܱ˦
޴ʱнޱȣʱƺ⻺ӡšͨȼոԪķʽǿܹʱԻסʱڵ
ַʽҲǼģ㾫ѪٶȻԶԶĵٶȡ
ƲŽʮɣѾҪΪˡ
żޱȣȴҲް취ٵţڷƽʮĿɣʮոһʱľһ˿ҷ޾Ľɫģİ˿Դ֮У˸£һʧ
޴ΪżĹ󺰣޵٣סȡʱ䣡
ȻޱΣһָԭǰĹסȻ
ͷȻ޴ޱȣǹ޵ּܹʮ﷽Բͷ£νС
ֻһӴɫһ䣬һʱɷףȻӴ˲ˡ
ɵĹȦͷתٷٴγͣǺһЩ
ཫ޵ߣΧǴƬѪ۶û谭ɺ˹
ذһԼ˳
Ʒ£޵û취ȣҲûͨɷ󣬵ƷµġϬذӣӳ֮£ذһؽһѪâҿŭѪ۶ĵķУضϳأһʱȺҲԽ׳ذ벽
ǱȴЩˡûѹƣʶѡѾԸоУһɹɵܼ¶ʣڽһɹɵľѪ͵ȫ
˫۾ҲЩ۾ı仯Χ֮еҲڴǿ۶
ֶʱ̣ǿд߶ƣȫ㾫Ѫɣͽ츮֮
ˣҲѾ赲װβŤӾңڶ˫۾Ѿ
䣡һɫ׵ֱעǿͷ顣ⲻ٣ǻָǵĵڶͷ䣬ǹ׵⵱У̺ųǿһǴ󲹵õڶͷܡ
ſһѪһѣֱӳܵġ
Ҳ֪ؼʱ̣һ鵤ģ˲ҩЧ̫ǿ˱Դһڽ鵤ȥ
鵤һ˿˿ԪѸٲŹɺԵ塣һ߳һ޵οס
ܹ鵤ǵڶͷͷβʢ޵Ϊɨ棬ݴСʯҲ񶹸һ飬ϱһƬǽ壬Ǹˡ
޵ĳȥֻǵڶͷѣѾǿ඼Ƕ֣ٷҲԿơͷȻԼһնɱһͷҪǿ
ԣѵͷһŭһɶϸ߿գֻβȻһ޵ʱ˺һӣһƺѪڵϡ
ڴʱ˫ȻѪ磬˲ɨɽҰ֮ľݣʯڻ
һУҲˣͷܡ
ͷ߸߰һ¡׳ӲֱãںȻһͷȻɽѰĵȥˤڵҳһӣõ
޳һֻڽڶʮɣôһ㣬ԼȺˣȫ߿ʳ
ָŷƣ֮δȫ͵Ҳ˸ɾ׾˺󻼣Ž˻
ǿޱȵһȺ̾ɢ֮˸Ӱ١
޴ʬҪȥ࣬ȴ飬Լãȡһʥҩȥһߴ
˼Ȼ͵ҵǡ
ȻûܳȥԶܵļѾʮԣ˶ޱȣڨڨĲ֪˵Щʲôá
ȴô׷Źǣ˵Ҳ̰ģҲȥҪǰľױھ͸һιСˡ
֮ǰָޣȴû뵽۵޷˴ңȻǵҲ޵ôɱͷȻ޵Ĺͣ˸ѿ޲Ҹطȥ
ʵû֪ôɱҲף֮ǰôʮݵıʮǱӴһ
ʱȣѶЩ
ذ񾭴һԼֵܺ˲˶˵ǸɵӡʲôҲþȣֻǰ޵ļһЦ¶ڴĻ˵
޵ĵϸղΣͷģȫΪң˽Ҳû⡣
ӾͲһˣһͷֻʵڴ֮£ȴ޲֪ʲôֶɱ鴫ȥδ̫סһСС䣬Źûп٣ս漣ݶӱذ
ԭΪܹԼԲӣ˰ʤٵʹ׼Ҫޣڿ޲ǵ鷳ѾҪոˡ
Ҳ㣬ȥΪ鷳ڳˣذ϶Լ̬壬Ǵǰ߳ɵĿҲվԼߣΨˡ
Ŀɨɨȥ¶˾ġ


029 ɽ
ʥҩİѾкתҵ飺ûֻҲ鷳ǸϽߡ
һУ޵ʬһͽԼĴռ䡣ǹĴָһƷôӴһʬŽȥҲ
ǻȥ֮ٷְɡ
ͷɱȻҪռ˴ͷҲǣãˣĹڵڶദʬӦһ޵һдȨ޵ȻҲƽϡ
һ˳ŻµļǺż׷٣Ǳذ챳ڱϣذƺҲûʲôо
ſϣõϢ
ղһ˵յ˼㣬ܻţֻ˵á˴Ѫڷ֮ݷѾûѪ죬ŵĽ⡣
һǹƳ棬һƳķҲܹ÷ƳɳƳõط¾綾֮ľѪιͷѾﵽ˴ߵļһѪĲֶˣȴ֮֮£ڷٵĳɳš
Ǳʲôһνôֻ࣬̾ͻܲסǷʮѪ̫࣬ղĲ֣ᱻһתΪԪ͸ޡ
ͷľѪ̲֮صԪʵ̫Ӵԭոͻ˺ڵľ磬ӿԪϮѸٵĽ޺ڵľ繮ˡ
Ҳ̿ʼתءⲿϹŵԴԴԪ˳ĳڡڵľҲٵţܿͱƽ۷塣
ƴʱҲڷ΢ı仯ľѪԽԽ࣬ϵѪɫ𽥰ȴڱһɫơ
ȫĵĳ֮вûз仯
ۿԼľҪͻƣǴӷﴫԪȴЩ㣬ҲǼѪ޽츮֮еһ־ѪҲ˳ע֮С
԰ϽɢݣƮɢ绨Ӣͷףͻ˺߽׵ľ磡
ͬʱƱһɫƻһŤһ£Ƴһصķģ˷Ƶ֮С
һγɳƵĻƾʮ֮꣬ǰǿʢʮ
һҲǱ˵ˣû˵ж޸ǼɵС˵ϵˣ΢޽һ㣬˶õսľϽҪ㿪Զžðȫ
ذЦЩ֪㣺㵹ǿ㣬ôûپŹء
Ҳ⣬֪ذΪԼżʮ֮ǰǲܿپŹһоҪˮ
ţŬ
ؿһۣΪʲôܹô죬ġϻĵ۾⣬ԶԼЩܹȵġ

ֳǰʮѣѾͻסˡ
һĵϿȣīɫ̦޺ම͵ұڡɽҲ֪ڴ϶꣬°ʴһ޴ѷ죬ѷ֮紵죬ףĺһƬ
ΧһƬţĲ񻰡ϿȵײéҲǱסһһ
Ԫ곯ǰųܿѰҵ˻µһǺţǰûˣȻǻǳµĵط
Ĵ˴һ䣺Сģ
ԪȻȲޣҲѾܹʮɣΧˡղѾԵѲһΧбϷͱϣһ۵ѷ죬ЩŹ֡
ȶԣѷֻһŶʮ߰ʮɵѷ죬Եúۣǿ˲ſѷԵΪ⻬ȻʲôĥĽ
ൽ˶ڣȻתͷһ䣺ʶʲô
һ㶣æһ䣺¬ˣѵû˵ʲô
һʶ㣬ɽأƽ⣬ôܹ½֪
ãȻҡͷЩʧ̾˿ֻӲˡ
Ȼ֪浽ײʲôаܹϢİ˻ǣǻǸԼĽ飺Щ֮խֻ²ʩչ
ѩһ͸̷ų֮еĻɫڹͷ͵ĹâȫùԭԵ࣬ȥƽЩͬȻЩ
̲סһȹ̣̱عΪԼʧ̬ͷҪѷꡣ
һѽק
޸ղŵʧ࿴У۶ﲻһССЩۣҲࡣ
Өָһһѷ֮УŻҫ롣
ѷʮָɾ࣬ƺʲôȻʯмûСֻұڱޱȣֱġ
ӵ˼ȴֻ棬ǰ͹ಢŶеָָ㣬䲻˵ȴԽԽ׺ݡ
ѷ֮Ȼʲôа֮ѾˣлᣬͰ޺
޻Ȼذ죬Ȼ֪СˣڼƻŶ𱨡
ʱ޺͹ಢУһݺϻģҲĳһ죬ܹԼǵŮ̽ľҡǸʱи˱ǹࡣ
ӢˬĹһðյľѡ
ϧһûᣬû뵽һôʵˡ
˰ԶذȻʶʲô̧һһʯڡ
͡һؽûذ͵һΣȴʯھȻʮ¡һʯ̮һҴ죬ʯͷʯںкذȫû
һУЩʯ顱Ͳʯ飬һſŶͷǣ
Ұ޵ĵģвͷǹǡЩͷǹ⻬ȻߵźȻѷ쵱Уôͷû˵ŵþС
Ȼذ첻һѽͷƿһסˣ˴ӹǺ֮קӳȥȻԼ̤ײͷ˳
ϵĹǷۣذûһ߰Ÿʲô
ȴɫ԰ף촽ǹǺ˵ʲôȴ˵
Ǻʮɵʯ쾡ʯеаҲ֪ˣ̳飬ۻôͷǣ
Щмؿһۣ߰ɡٿһȥ
޺ذ̸ϣȴһͷսսؿźһƬǺȻЩˡ
չһ䣬һƬǺˣ˲˿ȴ̲סüͷܴ
ųһŻ⣬̺ŷḻĻԪâǿңȻŲȴܹΧʯյ˺֡
ʯϣȵķֲһЩɫС㣬ԼĪжӴС˴֮һҡԽߣЩɫСԽࡣ
ЩɫСʯǰ߲Ļ֮УϸģԷֲˡ
ް⣬ʯصʲôѾǻƵĵطˡҲ˵ΣվҪˡ
޳ذ쿿һЩѰذıӻЩĴֵذԿ֮ǿģҪӦȥæҲ
ֿ˺һʲôҲû˵
޲ħͷˡһ飬ǾԲ׸ıġɱϣµһ˱رԸ
һ㣬ϹŴ׺ɸƣ˺ѪٲŻȱĽϡ
޲пɱǾԲġ
һ˼ߣްн䱸ȴɫԪ겻׷ų⣬ضľǽԪߣȴܹʶ֪
Ȼ޾е㲻ԾɫĴӴռһöɽķɽһգһ˱α¶ǰ
ڻҫĺڰִֻĴ㣡
Щ㳤˺ɫëжϢٶѸޱȣʯϷڰڻɿĿˡ
Ԫ껹ܹӦֻųȥ飬ҲûвΣա
޵Ȼˣɽİõļǰߡ
߳ȥ岽ȻһȻ޺ذŷӦϽ䱸
ָϸ˿Ѿ˵Դһֻļӣ
˷ȴ͵ֻҲ˰㣬ûзκʧ
ĿкâʢпҶһƮǰͬʱָһͷϵĻһĻ˿һһŻ
ȥ룬ȻչĻ˫ۻ裬֮趯צ˿
ꡭڰ֮еаȻη棬׷׺ˣȴ˿ɡӶǾŹʿ磬ѾľŹʿ˫֮Ҳǧɽʯѻڻ¡ȫȴƴǺڰ֮еаקĵĲסˡۿҪϽڰ֮С
ذһؽǹһͶ˳ȥ׼ȷնһ˿ϡ
ްҡͷȴֲ˵ʲôѾһˣֻװģһ˿һ죬һĿסһ˿
˿ʮֹŹ֣ذؽ޼᲻ݣն˿ϣȴһȻˣ
޵ķ˿Ѱģ˿Ͼ֮£ȴ˿͵һһĲˤ
Ȼװģ˿ϴȷһʲôô
Ҳ˵νýָס˿ֻҪ˲Ͻڰ֮оͻоȡ
Ȼ̺ܿˣһꡱΧĺڰ֮У޴Ĵ㣬ɫëΧһƬȥֲޱȡ
һأɫˡ
ԥķųˡ޵λٷ͡
а̾ȼ̫ͣȻ޵ҲƷöֻƷ𣬶һֻƷеˮ׼ǿܷӳٷ
ˣཫ޵չԪתΪУӳ޵֮ϡ
ֻһƬɢ纣һ㡣Щڰаﴥ㱻һգʱð˰̣һʹ֨֨Уæˡ
Щڰ֮˫һӣȻըɢЩڰ֮УΧһյѩ
ſЩаĿ֩ӣȴШӵͷβ͡һС޴ĶԲģ沼˰ɫĻƣ˵ЦëȻ
Ы࣬һ޴Ķǯ֮죬ͷ׽סӵЫ룬ֻεĶʯڣֻǯڷ˿
һ޶ûмδ֪ޣҲкѪ۶൱ʵҲ˵ҲƷޣ
˲ˣ޺ذ֧̾Ųס˿֮кž綾˵ҲԽԽ¶ƤϷ˵ɫͷЫקǰΧЫһӵϴ
ʱѪĽ֨֨ľ׽һ
Ҳǵϣ˺ȵˣ˾һ𣬱ڻ޺͹ɫϾΨذսӣپţȻ˷ޱȣ
Χ˵Ы˵Ҳ٣Զĺڰ֮лܼȻв֪Ыڷɿ
ԼսԣʡԪ޵ķΧյߣסˣͬʱ˫һգ˳ޣ˫һӣžžͷЫճһŻҽһ壡
һʯɱ˹ȥ
ЩЫƻ֮Ŷ֣Ȼķض٣ȥ»ɱȥ˵ܾȳǡ
Ǹˣ˼ýףذ죬ɱˡ
޲ϳ򣬹ΪȻÿһȥضͷϵЫ뱻ճ˷ɻҡ
ֻΧ·裬֮һŰ׻ҡ
֮У̺ŷĻǹӡڻ֮еġ顱Ȼں֮ҲܹŽǰԸЫаԿƣϬޱȡ
ֻһһ㣬ԪңΧЫ룬ɫÿ
ذؽԸЫаûʲô̫ãѪϵЩѪģܹаһȥһͷЫ̿ήСһߡ
ذɱľˣԽؽһ壬ԼġϬ趯Ѫҳ򣬴ЫһƬѪģûЫ˵ϣʱĽʯ顣
߿ģǲЩЫͣؼʱܹа취Ϊġ
ذİԵֶΣȴһ·ɱȥĵ·ϣЫ˿϶ģЫʬȴذ컹Ҫࡣ
׼ݣ֣ÿһضһͷЫһԿˣ֪ĳ֣֮ǰӪ˵ʱڷܡ
޵Ĺƣȴ֪Ϊûа㷴Уһᣬӣûаı䡭


030 Ѫβ
һ·ɱҲ֪ɱ˶ͷЫ룬ǰʯԽԽұԽԽ䣬Ы뷴ǽϡ
ֻЫˣ˵ѹȴ
ߵЫ붼ͨģΧĶ˫ββĸߵȼЫ룬ҲһңԲĶϣɫЦﵽţ
ЩЫ벻˿ˣʱʱɰ֮ǰЩͨЫϡ
ָֻߵȼЫʼΧΧɱֹĵĵԽԽҡذҲЩЦˣŭѪǿסԼһ棬ֻǸߵȼЫѾƽ߲һɵľ룬ذвֻЫצһܽ
޵ɫҲѿһֻ趯ŷ˿һֻ˷ƣģһöɫȦ
һͷβЫɿұڶϣճ޿Ҳ̧һơһźɫĻĹȦ֮˳ȥ
ֻмСͷߵȼЫȺЫ֮ʵҲĵϺŵģôСĻ첻⣬ƾǿӲ棬Ҫ䵽ͷϡ
ȴǻһ壬ʱȻһЫ϶ֲ֮ĺɫ棬һ˲ͱյҶʣ£Ȼȹĵ黹Ҫ£
ֶһſżСĺɫҷɡɫŵЫ룬һ⡣һʱЩЫ׷ױãʱѹ
Ѫ۶һѪҲӵһЩ
Ѫ۶ȺЫڶӣ˫˴˵Ķضǧս֮бûơ
ƵõһЩݻΪЩߵȼЫȻôȵùԶЩЫ˳֡
Ҳʮ򣬼СĶļС޾ǰĸߵȼЫ붼չˣҲߡ
޵ĶһըְذߵЫƵĴȥΧЫһͷ޳־ͷ׷ܡ
ЫǶ˿ˣ˴˿ſǰ⣬һ޴Ķڡ
ԼЩˣЩߵȼЫߣֻ²ֹΪԼĶǰҲҷɣĵɫȦתѾһСĶ
ذҲˣǶڰޱȣȻϳ˵ϢƬ̣һǸȥյڣԶԶĸںЩߵȼЫ룬ͻȫߣһֻʣ
һŻⶪ˽ȥǿңȴûҫɽЩԾɽж
ٴʩչһأɽȴû뵽շȻ⣬ݵһϢĽϨˡ
ʲôذ⣬޶Ǻڰɽ⻹˵Ӧһͷ˵Ǵһԣ
䣡һŻȻɽ֮ըǿҵĹâ˲佫ɽյһƬѩ
ɽаɣԲ
ϣһƬʯ֣ÿһʯϣһ˿ɵļӣеѾˣֻһ߶ʬеĶţڷ
һʯֱֱ̨£ʯ̨֪ʲôʯͨںڣȻһ˿˿⣡
Ǹ̨֮ϣſһֻЫһɴСһȦʮֻɢŽĴ㣬һ˸˸ԡһֻ޴ЫԴϣ۾βͺһޣʮɣͨѪ죡
ͻʪܣһʯϱֱڶղǻȻʱģһһߴ󺰣񲶣𣬿ˡ
˵һʮɳ̵ĻХһɽԼҲɱ˽ȥ
޵âţԪת
ɱһɽţˣأ
ذһͷֻáȻݵЫһȥȻֱҡͷͷЫĵȼһҲѪ۶ȻҲһͷһƷޡ
һƷްǿܹߵĴڣ
ԼȺСȥǲ𡣿ǹذ춼ȥˣ޿κΣֻҡҡͷҲ˽ȥ
Ըһľ飬ǶԸͷЫҲһĨڣֻһһ
Ǻɫʯ̨ϵЫģƺʲô᲻ȤһһȥȴȻβһ˦һƬڹֱĴ˶ϡ
ۣ޴ĶڵʱһŸӾ޴ȫסˣ
ꡭЫȻЦ޵ɫʱѿޱȣͷЫ̫ƻˣǰڳһļˣǶ̷˶ڣ׽һҲܲ
θںô󰡡ɭɭͿûбȫȥ
ЫĽթ޵Ķ־һƷΣɱһ㣡
ʱɽ֮УԼںˣذ͹࣬ˣһӺݾ޾ҲҪƴͷ
ͲҷУȻѾԹͷĿ࣬˫ʯ֮һһ㣬Ծ֮Ѿ˹ߣˣ˫֮һƻСɫâס˫ֻɳȥΣֻӣȳǻľ媣һ̴һŻ
ֻʣˣʣµĶѾѳְˡɫѿ˳˻Ҷȥ֮⣬Щ˶ĵɽұۣȫۺʵӰ켫
ϧڻ۵ʱ䶼ûУͷȻֻ۾ѽǡ
ģѣһƷޣŴ֮жûб϶һµޡ
ϻ޶ʶŴſ϶֪
ͰеŹâһţһйʵĹâ֮кݺݵնڷס˶ڵϡ
һȴɫ䣺ã
æҪջԼķȻһƷϷճסˣƾδ߶ǷҲǷȴǸû취ѣƬ̹ͱϵĶճҺʴĺԣһ鷲ҲܻӦˡ
˴һû뵽Ȼôһ޳ȥųһƬӲӵĻ𻨣͵һһ𣬶ʱһҵİڿն𣬹оԼĵţβơ
أһ죬Ļޱ˻˵һƬңƲǾͱֻͷµЫ
һ֣˼ҵƲ˵ɱЫˡ˶Լ³
泯Ыһƣ۵һСĶϢķɳȥǷסڵϣɫĻвͬղϰٸߵȼЫ룬˷ʮ֮һԪһŻ֮У˷֮Ԫ
һ֮ϣ̾ȼһ˲ˡ
˴һЩŵĿޡܿҶ˻ȥΨһϣˣϣ
ںɫ֮£Ѹٵ߽⣬Ѿճʴࣵĵ˵ϻȼգڵһðߵ㡣
ЫƺҲ⣬Ѫβںɫʯ̨һ㣬ӴޱȵȻ࣬շײ˹
һ߳޵֮ϣ˸Ż׵磬סͷЫ
ˡ
޵֮еĲһ𷢶죬׵䡣
ͷЫ·ǹ룬ֽһһʮֻһĴ㶥޵Ыβȥ˵һʯ֮УβһӴ޵֮ȥȻһʯϣʮֻش̽ʯڣôӴڶϣ˫ɫؿŵЩСһεӴѹĥһѹͷ
ɫ԰ףղһ£ЫûзǹȴҲܣֵܹʴͻ͵ķһȾˡ
տˣľ媴ϲҲܱˣһ˳ȥ
ͻһҼޣߣ
ȴƿˣߡضŶͷЫһ˲˲
ذŭʲôߣҪҲӦ
޲ıŭ۾Ҷһ£ԼֻҪ΢һ񣬶ϵǸһ̾ͻ
мɵľ룬һٶȣһգ۵Ĺ͵ˡ
ǲףˣ˭ûãҡǲùңߣа취
УҲߣֵܣҪһ𣡡ذ첻Ӧ
ƽԼ˿ôͲףⲻڰңںҡǸһֻ۾һֻ۾ǣȫڶҿһҷģ֮أ
ذ죬ȴ֪˵ʲôãͲԴǣҲ˵ʵ顣޶Ǿܵġ
񲶡޺Ȼ˵Ұȥɡ
ӸղſʼһֱޣΪذ֮ϣȻͿЫѾɱޡ
Ȧ죬ѹޱȣΪʲôΪʲôڶ͵ҵߣȴҪڶΰߣΪʲôộҹͼΪʲô˱Ӧ
ȻܿȴҲܵõǳȵȻ벻׹ൽôԼݣѾܹȫ϶֪ԼǴ޲ӡ
ֻǴʱ˿̣˿Ծֻƽ񲶣ҴӦ㣬һųȥģ֪ҵģҴӦ飬һ
һ㶣⻰ȻѾ˵ǰˣͬһҲһڡ
ѹޱȣȴԥһ£һöϢذĺϡذһǿѪͨѪ˿ȴӲǿסûлȥ
ΣǺοأͼݹˡ
ݺݵص˵ͷ޵һգץذ˳ȥŵģ
ؿһۣأһȭҲ˳ȥ
ǻûϳȥתǰӦңǺȾƣ
ãҴӦ
٣
ã٣
ǻһҧһţת˳ȥ
һȥ˿ȴƿڴЫΪԵĶ㶢˱ɲʲôӢۣ㶢űʲôģ
Ҳһʱʧߣ÷ƶû뵽ЫȻƻϾǻҰޣʱ㽫Լ϶ͷѪ۶
˼ǧ꣬൱ͷ֮ѾһƷ磬Ҫһѱȵ졣̳˶֣̾һ磡
ЫԸŹˣҲҪĶסޡ
ްȰߣҲΪ˷ԼʩչһЩֶΣľ媿ˣý͡
Щһߣ޺ԥųڳ˹ȥ
ЫԭΪȻɱҪԼָһȻЩ㣬򵥵ĴԱǿҵսȾ֮£Ȼĺ쳣
û뵽ȻսӣЫŭһеĳȴǰһתֱɽһͷ
һͷһڣҪխĶ࣬Լֻ˸ߵͣͷЫ϶겻ȥ޵ǣǿҲܴɽʯ񴩶ɣ
ֻҪȥɽֹЫĿܡ
أһ죬ɽȻһΣЫڶڣ漴Ǻ¡һ죬ʮĥ̴СʯôӶϹ
Ы˸գǷŭֽУʮֻһ趯ⱼͷ׷˹ȥ
ްϲԼվʯ֮ȥʯ赲Ыһ¡ȴû뵽һЫԵޱȣӴײЩʯ֣ײһգ֮׷˺ܶࡣ
޻ɢϽԪ˫ȣ񱼡
أ
һڹ޵ĺ󱳻˹ȥϵһڵ俪һӣʯЫĴ֮£񶹸һ
ʮַֻն䣬ϡʯ裬ڹ䣬ÿһ޶յ˼㡣
﷽Բɽȫٱ֮£Ҳʮ͵˾ͷͷЫֻɫҲ׷˱
ްѷ˿һʱͦñֱ͵һ̽˼ʮұ֮С˫͵һţ˫ͬʱһٳǰȥ
ЫʮþȵһĽŵײ˹ȥӹһ١
ˣ
ʱҲ˲ʲôˣǱˤǸʯ֮УµµĹȦ󱳺ݺײʯͷϣ۵졣
ȴҵ飬ֽŲȥ
䣡һ죬һֻ޴ĴӶֱпұںݺ޸ղͣĵط
һͳ壬ȻǰһȻĹâˮ͸µ⡣
޴һѵʲôﲻɣ
͵һ٣̲סǰȥ⼸һͷƬ֮С
תͬһϷǰɣһ͵Һ޹ı仯״йһöϽɫ˫棬ÿһ϶СĺɫĴʣһɫٲһ㣡
һͽ޵Ժ֮УֿɹǷ⣿


031 ˫
˶ֶ֪ͣôģҲûи
һͬȻͬΪƷʼֻһ棬ƷĸߵͲͬһƷ棬׭Ŵȵȷķġ
ǰһö涼зġ
֮ǰͬ
޼ʶ㣬һеĺѪ٣ҵؾ֮УղöһƷ˵Ǽ˲֪٣涼зĵĻǵһο
Ҳ涼жǱǲõġӪҲǲͬ
صЫĳѨ֮в֪ˣЫǶûз֣˵ˡ
޵ԥѡ˲⡣
һͳȴöȻǸ⿹ܡǲҺҲǾҵı仯ţԭˮε״ò޺ȴȻ֮úһһ̸ǿӲҪֿĲ⡣
Լİ֮ǰ츮֮ʱҲֿǾûôңһθЩư͡ĸо
̲סЩЦѵ˵δ֮أҲЩһ㣬
ǵصȻֿĸǿңǷȻǿƵö࣬ĵֿܿͱ߽⣬ϹһǵͬΧҺһͬʧ
䣡һ죬ɽҡһĥ̴Сʯ¡¡ĴͷϹһֻɫĴĲ˽޵һɨʱ˺ٵ飬Ͻɽȥ
Ыŭɶƺ֪Լػ˼ǧıߣ֡ꡱĹֽУǺƻһĿֻɽ
ײɽʯһ·ɱ޲ðһˡ
һһһ߲鿴ȡ
ۣҾȻƷ񽫣ͷƵĵȼ൱ڷ֮ǰ
࿴ʱڷ֮УһСɵķġСһһֻʵĳһ޵Ĺȥʮֿġ
ްңͷЫзͷԼȡɵĻᡣ
һԣƳȻԵǲ޵СƹƳЩҲ˵ñɱ㲻ܹȫʹ÷ƣ뻹ǣơ
ΪƳϾֻһֻзѾ˰װβƳֻܿһͷ߿ͷͺް취
ͷЫȻ˿ͷȴڴϣԭֻаֻ㣬Ȼʮֻ
Դȴֻһš
Ȼһ˿ᣬԼףһֻʮķƣɹһͷӵдʵ֮ϣǶôΣյһ顣
ϱӣ֪˶ټ衢ǧһʱ̣ǰʯȻⱾܵĴʱȴȻͣ
תխʯһװ¡¡ԽԽɽ岻סƬʯ۳ͷɪɪ¡ڣ¡һ죬޽µ͵һ޴ʯʯΧըȥĴɢǿЫһ˳
޾ȻûܣЩ⣬ȴԥĳѪЫβһ̡
޺ȻһЫβһʯ֮УʱһɺðʯЫβϵĶظʴȥ
޶㿪Ыβʱʮ˵ַɱڿǾ޴ĶǯԼ˹
ް̾ϢһĻ۰
ﬣ
һ죬ϢɱĶǯϵĽסǯϵĶѸٵ޵壬޴̲סһҲ٣治һۡ
ɲǼѪעѪζЫ˷ܣֻ飬ޣˮ
𣡡
ЫһԼĴڣ˶ĵĴſһʳ˻Χһ㲻סŤĴ룬һſ¶ڶʺ
ǿϵľʹڣ
ָһЫĿСЫǿޱȣû⾫֣÷˳ƱҪܵýʡЫĵԪΨԼնЫſ졣
ʵϣʮķƣܹƿЫ޵壬һҲûУԼǣΨ취аա
һЫڣЫĴԶȥ
һ·Ҳûʲôܹ赲Сһﻹ˳˲ЫľѪ
һֵľѪģʹԡ
һ̳Ѫ۶ľѪѡ֣һȴֱԡͷЫֻһԣжʮ࣬˾ѪûзɢԲֵľѪ⾫⣬ĸʤһ
ƽ˼ڣԪʢ֮ԸЩߵȼЫ롢տȫ˻ﵽһ壡
ٶȳЫĴԣһ̣ӴЫȻֹͣһлĴʯ֮С
޷÷ԼʩΪЫǾ޴Ķǯһŭһƣϵ˿ðѪ
Ǿ޴Ķǯιͬʯ˿޻ˣ˿һţ޵Ԫ֮һű仯һööģƻֻǯ
Щ⣬ܿ׹˿ԭǻɷֻҪĲϣɡ
ЫĶǯЫ˵Ҳһ֪˶ꡣЫ̳ߡЩʳڣЩޣ̺Ŵϧʣеʣ֮󣬾˶ǯЫβʮֻϡ
һ˫ǯЫһߣԶǯȻõĲ࣬ʱµĹȴġѵĽԪأ˿˽ȥȻ̰֮ȴҲܹǯ̳ԡ
ȴޣǯͣЫĴǰë׵ĴڻʶһһϣŶģЫ³ĿԳţ޶Ҫ³ˡ
ϵҲʮأʧѪ࣬ɫѾЩ԰ס޴츮֮һ鵤ǲѪĻ˵ģһȥȱס˵
һʱ᲻עתƵ˷ϡ
ڸЫԪĿȨЫһޣǿ󣬵վҪöࡣֻܹƶ˸¡
һֲһˡ޵ԪǿޱȣԸƶʱ绢ɱЫԪ겻סˡ
ۿЫѾ;ĩ·ȻԪɳһɫĹâǹâһգһöطġЫԪʱצֳƷ˹ȥ
޿ǷȴǴһ֮ǰѪ۶Ԫ֮УҲģһŹâ̫ʱ;Щ죬ʱڿģȻһ֣ˡ
Ԩ
ӡħͷǸʯУϲ˸ַģľ֮һҳֵƵʺܸߣƺܹķĹһһЩ岻ķ䡣
û뵽ɽ֮еϹޣȻ¬ϵ
ɽ˹Ϲޣֻͷͷ޵Ԫͬһö¬ķġУʲôܹ
޾Ϊֻɺϣ¬ɽ֮Уѵ˵żɽػʲôϵɣ
öâ̫ȻҲ֮ǰԪеһǳ㡣ЫԪŷĵİȻΣȴƺֻ⣬ٴΰˡ
ֻվЫġ̡ԪȻһɱȴ̻µһԪ꣬ǷЩϾֻʮ־ôսѾЩƣû뵽ЫԪôѶԸаż
˿Ѿֻ޴ĶǯɵĲˣĽԪضѾڽ˷˿Ƕǯȴʲôֻһܹ֣ǯܶȱǰ˾ųɡ
һƣǯſһЩӰˤǱĵһߣһ޴ʯţմ˿ȻƨĵɸһĶϵЩʯҲ
䣡һ죬ͷϵҶ˲ѣһѺѸɢһȻըͬһ㣬ĥ̴Сʯ𰡣ǸƿĿն֮о˳ȥ
һŰɫâƶ֮бֱЫĶϡЫǿ˴ʱſɼһߣûԩָӵȻֻƾסĥ̴ϸĹһյʱ䣬źȻ߽⡣
˸ԴȻըĶһֱɵľ޴˿ڡ
ǵĺѪ˶ĵϡﻩʳͷЫΪڵңôҲᱻһɱսܣֻҲһö
޿ɹ˲ôָ࣬ŷƣЫľѪһԵɾ˺ô˵
ޣһеĽ಻һеĳ˽һں溰ţСģ֪ûС
ȴѾǸƶ֮г˽վϵĻҳʵҲûɶˣƵĳؤһѪֻŹ΢΢һЦȴˬʡ
Ȧһ죬ذѾ׷˽
һϣذƺҲܵޣȴѵһĻø˹ࡣ
Ѿشһһʲô̫Ĳֵ֮ͰҲˡذʶʲô㿶ĵһػø˹ࡣ
ֻվں棬Ц޵˵ͷ˳Žŵʱ׼ɼܵؽѪ
޵ͷҲûҿˣҩ𣿡
Ȼǳ˵ģǹȴ÷ڸԼ˵ģֺӣǸϱһģһǿѹžҪˮһֻҩƿ
ҩƿ֮ǰɱ֮õҩʮЧΪʥҩֱú˩ƿڲϵģ޽סˣдĸо뵽ƾԵĵطɵһһʱ侹Ȼҩˡ
ȻЩʲôʱշϼŵӣϿ԰
ں泯¶һ˿ЦݣѳɼңԹȻûʲô֮ģǱ˴֮Щ֮飬Ȼϣܹһùޡ
֮Уʤٶڹ׷ʮԣǻԼҲ֪Ϊʲôǲϲʤ٣ΪˣЫȻӮ˻͵κͺøС
˱ŭһ£Żæƿһҩ£ȻĦƿýƿ˹ࡣ
͸ƻһƿУ´ȥҲǣҲǡǸִ˽Σ
æӦЫѾˣˣʹȥ
˳ƽƿԼĲϣ͵ʲôҲûзһ
аϲ
˴ǸϵƶУһʿһ̨֮ϣǸ̨ذɣƶ䣬̨ð񡢻ƽ𡢱ʯǶݶɣǻ쳣ݻ
ʿɫı⻪סȻҲһλߡ
һΪ޽ܣǾ̫ϳĪǧǰҶѣҶڻ¬İ·ѹ̸Ϣǰ֧Ԯ
ްͷűھɽУɽɽɽĴϵɽеһСɽѹܼʱ
ĪǧԸ߸ϣ̬ư⵹δԸˣΪߵƱ㡣
ԱûʲôɫΪҶĹϵԹͻ͵Ǻɫ
С޶
޿ЦԼе㲻ϰ߱˳ΪС޶òǰԼ˰ɣ
౧ȭһݣĪǰ
ĪǧԼ°ͣ˿ޣòʵҲһ㣬ûл۸ʲôǱľ˰ϲȴĪǧԿڷȻһ䣺ȡ壬ԼЫСӲĪĳۣȻ˲ò࣬ááã
֣ȻʮƳ磬ֱľɫࡣ˿޾Լ͵ñ޲ǿ˹ɫ֪ߵغǿͷѣֻСãڱЫԵ֮ǰĪǧԣסһС
ľˣ͵ɽһҲǼҳ㷹
Īǧžɽ¬ܽĪǧԿޣʱʱշһ£ľҪڵ޾Ͳôˡ
ͺǻЫʬ̧˳ĪǧԿЫʱ򣬲ɵɫ΢䣬֮ǰûзֹܹµ֣ҲǲСһݹ͡
ĪǧԿع࣬ԸղŹధĪǧԲѣԼǿһֱӽЫɱ
ȥƺЫһʵϷЫֻܷſŰ򣬶ĪǧԱڴߵУҲʵǿĴڣǿһȷ
ȻǾŴţҲһɡ
²ٶˣһСܹһɣȫΪĪǧԵĴڡ
ĪǧʱھɽΪϹ˵ĴУʮʱͳΪ˴ߣĹ澫Ƿ棬д֮ҲĵϺš
ԭлз󣬿ϧĪǧԵõǴУҪһֹؼ鵤鷳ĪǧԱǷµΨһһö鵤˳ɾ͡û鵤㲻ִУű黹ͨͨľš˼Ϊ򣬱ö֮һУµȻΪô߽ȴܻӭ֮ˣĪǧԴϹϵ
ɴ˿ɼĪǧԵʵ


032 ʯ
ĪǧԹ۲һͷЫȻüͷһֳһУϽϵһ֮Уɳһ⡣ĪǧԳЫͷһָǹâȥһҵĦֵձĦ˶ᡣ
һյʱ䣬ǵΪ׵ĹâŽЫԴпһֻ۴СīɫӹµµĹ˳
˴һڵ
޵һͻڵͼڵһֻţװ˾Ѫһȼܹڵһ㣬ߵȼڵѾӲʯߵȼڵҪǧϻ޲ӵУּڵѾͬһ峺͸ֵѾ޿ɹҺܶഫ˵֮е鵤ҪڵΪҩȷʵһҪڵĴߣκδҲпܵġ
ЫڵѾ͸ȻּƷڵ
֮ûȫ͸ΪЫһͷ綾ޣеīɫЫһصľ
ڵĳ̶ֳ˵һľڵ
ڵһе˰Īǧڣ۾ֱˣΨƵᡣ
ڵһӼöˣ˵ǧֵľڵֵĽڵؾ֮Ҳźüš
ЩԼļ⡣ڵܶô⣬մȾһ˿޵ɷѪۣڵҩЩǲȫģܻôһЩȻǷǳ΢Сģ֮δܹܵЩĺ
޵Ŀ겻ߣһﵽĸ߶ȣԽղ֮µһЩͻαܿһ΢Сͻ
ǱЫĴ֮УȻڵȴûȡߣʵϣھһţڵС
ƼǹƳҲֻҪϢһɢܹ覵ڻڵ֮УǴԪ̽飬Ҳֲˡ
ڵ޶ûʲôãǶԷȴǴô
ȷѾӵ򣬽ڵˣ̾ӵǧСԷƵǿǧ̾ƴޣﲻʯһϣԿͷˮ׼ԱȰװβѪ۶ԼͷЫǿ
ĶǾԲ֣֮ھߣڵˣ϶鵽ϣǸʱôȡڵͽͲˡ
޵ݾǸܣһй¶ֻ»֮ءðա
ĪǧԾȻֱֱĵǿڵ޲Щ֣˵ĪǧԵӦò˰ѵڵʲôǣɣ
ĪǧԺָܿΧһۣλĪĳи֮룬ڵǼΪѵõĶĪĳԼΪҪλλʧĪĳһӱ
ָ綾ڵֻҪǧϣ̺綾ĶǶȻһҪı׼Сϡ
ڵôﵽ׼
缫Ϊ˾綾ǧҪͼѴﵽ֮⣬ʵƶһǴС
ûдﵽ۴Сڵ̺ĶؾŨҲ㹻
Ϊǳ֮Ѵ಻Խ˾޴ڵ
ҪıǶԡЫӴޱȣһ඾
޲ĪǧԵİԵʵͷЫٴӱϿ˼ĪǧɱģսƷȻӦùĪǧСһҲǰԵˣԺб߼
ĪǧԹ󣬸һĶȸļֵȻ˵ԼҪãǲ
޿Եǲʧһܹܡ̵ʱڣѾ϶ĪǧǸ֮ˣֻϧڷƴкôĶ޵ӣøĪǧҲ޲ɡ
Īǧôһ˵ڳĵû˷ԡľ媸ֺõⱾӦĪǰУʲôĪǰʵǿˡ
ĪǧֻһУöУϸţûľ媵ƨľƨϣЩҲסڨڨЦЦû˵ʲô
ߺȻһĪת߽
һҲ˵Īǧ˵ģ֪ŲϲµԭڡĪǧ㿴ض̻ɣĪǧȵλȵľ磬ʲôʧ̬
Ǵ˵֮鵤
鵤ܹþϹ˴УžͲֻǿĪǧһ˶Ŵ֣пһУʶʮţ
Īǧ԰Լĵʹпޱȣ޵۽֮УҲĪǧ˼꣬ҲֻǸ߶ѣ⴫ܸȥ
ܹĻʣҪʹõصĵҲô
һΪϻĵ۾ϻħŶö֣Ҫĵ۾ƨҲסһЩϧĵϣбһת߽ҪõҹþǸĻʡ
ĵҩļ󣬶ʮݳޣѰҵҩҲ⣬ô׾ܸĻʣȫˣ
ת߽ıǶһҩʯ
뵽һ㣬Ѿ˼ƽϣⱾ㶾һҩɡ
µһˣɲµһСˡĹΣԶԶȲľ媡
Ы˺ɱҪöҲ˵ùȥֻʣЫʬ嶼ĪǧԣǹƽĪǧҪҲҪ˶Ρ
ֻ֮ܶµһˣУһҲø³
ĪǧԶƬ̣˿ѹ˼ü֮Ļϲ֮ɫȴβסġ˿ޣͷ벻ܵõСһԱ
ľдǲ̲סʲôĪǰĻԵˣǺһЫǸ񲻶ĸˣ
Īǧʵɲ⣬ľҲϹϵϧĪǧԻ˼꣬һ˫۾۽𾦣ܿС㣿ֻǵһЦûǣͷЫҸϵֻˣȻҲòŶǸ˭Ǹ
鲻Ҳûйֲľ媡˵ǶĪǧ˵ĲֻЦЦô죿
ĪǧԱ뽫Ȼ־òףҡͷⶾͷЫʬ壬һ˱ţǻȥз䣬Źƽ
Ҷ˵ãĪǧȴ֡
ȻΪߣҲ֪ڳ֮м¬ĸλ񲶣Ǳ׵
һ޵罻ľ״˰ɣľ״дĴ﷨
ľ媸Цһ֪޴ء
Ҳܿ׹ľ¬Щ겻֪¬֮˶ٺôһ﷨Ȼʲô
ͬ⣬ľҪѪѼϼܣȥһöõĴָӴЫʬöһ˽ȥ
ĪǧŵˣЩȥ׷ʮݡ
ҪߣȴȻߣȥЫĶѨ￴˵ʲôء
ľ媵ʮݵĴּͣϸղްһ£ûʲôٲȥ׷ʮݣ˵ɽظˡͷֲһ壬ʲôռãһСС䣬λ˿ŽϣԼݣԺ󲻵׼ҿڣλ˵˼
ŭҪڣһߵĻס޵㻢ϸҿǱЫ˼קȥģ˺üʱޣҲϸ˵̰ģʲôûУʬǿݹǡʮݹϵشǻæҪҪŲңǻ
ǻ͡ľһ𣬶ЫѨ֮ʱ֪ȷûʲô
ǻҲͷޣȷûʲô
ȴǾǿ֮ǰȥҴææģʱܿôϸôЫôһмֵĶûаɣ
ͷ΢΢Щ죬Լˣ޾Ȼôִֻ޾Լ˵ˡȻҲͬޣǶѨһĿȻȷûʲô
ΨĪǧȴһܹԼЫôʱȵԼԮ˵ıԴȻ᲻ʱ˵ʲôȥѨѰѵڰʾʲô
ѾЫӣǾ˵ֻһǻѪѣܹЫ׷ɱ֮»ĪǧԶжͲͬˡ
ĪǧԳһ£ɴһ֣ȥҲʲôʱ䡣
ȻĪǧԶô˵ˣȻҲٷԣֻľȴ޺ݺݵһۡ
˴Ǹƶ룬ԭխʯЫٵĸֻǸⲻȶ¡¡Ĳʱоʯ
ܿ˾͵ЫĳѨľ媲ͷصɣӣұȥҰɣ㵽ҵʲô
޵װģĴţ̾˿ΪʢЩȰ˵ޣûʲôǿ߰ɡ
ľ媿޾ȻĴôʱΪջ𣺡С쵰ûûǰɣôԵ㻹Ҫ˷Ѵҵʱ䣿
һߵĪǧȴһпĻǶˣȷбҲһı
ؿŶѨ룬Ǿ޴ĺɫʯ̨ʯ̨ЫƽϢĵطɫʯɢŵɫâ
ľ媻ЩףʯͷʯһЩĸȻȥƯҲûʲôֵɣ
Īǧȴҡҡͷư˾ʯ棬һϸܵĸ֮±
һǿʯһ˲䱻ĸ֮иĴָСʯ飬ޱȡ
ʯ룬һɫʯ֡
һ£죬ȻʯУʯ
ʯ޶ûʲôãһӾͲóһҲ˵
ĪǧԼӣ޾֪Լ¶ˣĪǧյ鵤Ȼת߽
ĪǧмޱȣԼǵöûô˹ǵԼλߵʱ򣬶ûôԼ֮еõ˵Ĵ֮󣬾ɡ
û뵽ԭֻǰһæȴõ˶ʯ
鵤ȷת߽Īǧʵ֪֣ΪµĹûд֡
ĲĪǧԶռˣΨȱҪҩƫֲҲѰҵġ
Īǧ˫ЩǸʯ֪ԼģǾ˵ϣ
ľ״ˣšʯľ媣̲סⶣһ䡣
͵Ǹˣһ޼򣺡Сӣ˵ôãȻı
֮ѾǼΪѵˣ֮Уܳһܳһ
һǹԡ족֣˵Ƶʱ˺ֻһ㣬Ҳ÷ƷһʵķԾ
ǻذҲǴΪ⣬Сȷõе찡
ֻй࣬ĵؿޣ֪ǰʲô顣
ľɫѿ֮ҪһЦϲĪǧԣȴôҲ첻ж޸Ǽʵķ
ոշޣû뵽ôһޱȵĺⶴѨ֮Уñһϣɨء
ĪǧתؿһЦȻһԱ
ɲ𣬼궼ûҵĲϣ޲һʱȫˡ
Щ˼һЦˣҶҹˣûʲôĶˣǸϽȥ׷Ҷ˰ɡ
˴ǽǸڳȥƬǺʱĪǧһӣһ˿ɳȥ˲佫ЩͷճһƬҽ
һ·ƽûʲôı֣ʵѾ˿˻ĪǧԽʯľ֮ľ媴ָֻʯŽȥһ˲䣬޲ŷƣŶ֪ķɳ˴ָ˵¡
һ·ϣƴŶɽ֮дУ˺档ʯʱ޹һұڣۼĽ˻
ǸʯɽҵҶıǣ׷ȥ
ֻû߶Զɫ㰵ĪǧɽصҹҲֻʱѰһɽЪ
ǻɽ֮мһ£ɽǸֻǽǸڡڶڵֻһ򵥵󷨣һȥͻܲϢһ
ذγؽ׼ʯһҲԶ˶пʼ
ĪǧԻֵǽ춼ˣȥϢɣҹ
ȻĪǧô˵ˣǴҵȻһλ߸ҹŶֵҹĴȻ˶ѧذӣұʯȥ֮以Ӱ졣
Ψľ媣ųһСɵľլԺСˮӰ󣬽Լ˽ȥľլԺָԭʼСȵһɽʯϡ
һƲ죬ǲΧˡ
Īǧ֮ĪǧԱ޶һлˡĪǧֻ֮ǿս״̬Ҫ޺һ㡣
ĪǧҲûмֻ֣ɫЩϾؿ˶ڰĴһۣóһֻСɵİɫޡ
СЩһֻһ˿򣬳һ¡ʲôӦ˵飬ҪԥҡϾͻ
һ㶣漴˵ͷǰģСʡġ
ĪǧԷųԼ˽ȥԱľ媵ľլԺö࣬ĪǧԽȥ֮󣬱һ˿סڰС


033 ۣ
ߵ˶ڣǺڰȺɽաĪǧĴߣҲֵҹ֮ΣΧΣգʱһԱ
ʵƲ޼ĪǧԭʮԸɽأҲû̫ϡΪֻҪԼСһЩɽػһȥ磿ҹƬ̣ûнҹأ͸оߵǿȺɽ֮һÿһƱ·ĪǧԸоΣɽأȻͬһ㣡
޻ͷ˿ɽĪǧԺľ媶Լķ֮У⡣
޲ó󷨣ľ媺ĪǧԶɽڴ޻ûʲô취ܹ˵ĶĿ
ڣԼĶ취޴ݵڶڲһСɵ󷨣һϢ
󷨲ֻ𵽸Ϣã˲˵ĸӦ
ĪǧԼĶ취֮УƾߵʵҲضܹо޵СһضȫͶ룬ԪꡢʶԲŻύһöС
һãŽԼµõöۡٻ
޵ĵ֮һֱ鿴ʲôãֻڷ֮еȻڷ֮ϣѾдΪڴˡ
ۡһٻȻΧӿһƬУ
ɽ֮У㣬޷Ϣ˵صͱ
ΧΧǵУΧŨޱȵĳȡһԵ޵ڣ
޵屻ӦѸٵתǲġء⼸Ե⣬Խᶨٴһ硣ʱһתˡء°빦ѸٵڳһŨԪһ·϶Уգ֮˰ʮһС졣
ڲӿҲһľ磬ֻӴϰֻͷһתǰʮһСɡ
ѸٵйٶȣжʱԼıɽѾͷˣ
ȻԪһ·ƹضϣԭѾǺڵľ磬Ԫڵľһ·ͻƵ۷塣
ͣƬ̣дӿ壬ʮ㣬һٳ忪ؿ߽ס
һ磬ǹвͣ٣Χ
ɽ֮УЩľݣ֪˶꣬ۻŨһ˿˿ɫΧľ̦޺ɽʯ֮зɳע֮У췭ظԪ޵Ԫָ˳šءй켣ϳȥ
ڣӴ£޺߽׵ľ磬Ҳ۷壬ɽһؿ
һͻƱɽ磬پŹζһΪһʿһأסߣӼ򵥵壬һ˽ɾ͵ر
Ȼһḻ澭飬ʱȴҲɵý֮󣬵ڲʱ䣬ʹһ޸ͨˣ˺߽׵ľ磬粻ȥһأ֮ǰһŬΪӰⱲҲûлᱨѩޣ
һεͻƣǡۡģ֮ǰһֱӸ棬ǡۡȻߵء
ǵȴȻǿԪһţҰһӴԪסˡ
һľԽǵ˹ؿԽҪһ
һγʵ׵ġΪʧܣڶξͻӰûʧڶλɹεѹͻᱩԽϣʵϳصѶԽ
޵һٻۣûʲôͨʵҲͨƾű¡
۸оԪѹƣܵķӦ⣬˵ڶУΧӷĳȡ
ڵѹƣͺһӣסһӺˮˮԽԽ࣬ڵѹƲסʱȻſȻһ죬ھһըľʹӴԪӿǵؿǿԪǰһһХ˳ƹء
ǿԪ˳žֱüģ֮ˮ죬˫Ŀһɳ⣬֮ͫһƬɫתüһյʱ䣬Ȼһʧٿʱü֮Ѿһխռ䣬ܰϢռλá
޵⣬ͷ롢ֻꡢֻ񡢾ͷ׻ƾճ֣Χ޵ͷߵݣ
ֻôһ˲䣬еһʧԼֻ类ѵĹˣĿɿڴؿһĻ
޺Īǧԣʶǳ⡰֮ζʲôȴҲΪ
Խǿ󣬳ʱԽ̣Щʧˣľ媲ŴԼľСԺ֮гΪ취Ӧı仯˲١
ȻԼͻƵĹʵȴûж೤ʱ䡣
ĪǧԵȻҲоı仯ļᶨԼĹؼʱڣûҡ˵ûʲôΣգƾ췭ظɼض¯
ľؿһͻ˾ڳһΪŪ󶯣˶֪ͻˣôٸʲô
۵Ϊ޹֪ͻ˾硣
ֵҹʱ仹û͵ţ
޼䣬ľ媱ԼĶ취Ϣȥˡ
Ҳû뵽ٻۡЧ֮ǰõǸ󷨻ڣǶĲȴް취˶ˡ޶ԹǸһЦ˼ˡ
ذһЦһӣûһȥ
ͺǻȴ𾪵ĻһŻعͻʱ󣬻Ժ֮вסܹӵˣĳɾ͸жôˣ
̫𾪣һʱҲ֪˵ʲôãٻĻȥˡ
һۣкȻһΨܹףͻƣȥޱȣǶԱǰһǸǱ˰㣬ڻϻĵ۾㻹ھŹϣ
΢Цѵõᣬ˺һŻعѾԼʯĳ죬Ŀȥˡ
޿Цһ£ҡҡͷվڶڡ
һߣ䡣Ѿͻ˱ɽ磬޵屻İһĵܣûһ˿׸⣬ǿ󣬳ͨ˰ٱϣͣǵնȥҲһ˿ۼ
壬ֱֱֳ۵̬ȳƶʧ֮޵ȴʮ죬еļⶼ͸ˮʯһ㡣֮еѪܡɼ
͸ļ֮УһŻתţŻʱʱſһͷ޵ģ
ۣƷĿǰҪ
һ۵ģֱӵһͷ
һãи˵һ֮ʲôˡʲô磬õˡۡһ֮ľ硣
õЧΪʿľı䣬ЧأʿԸ񡢸ǵϳ̶ȡ
ۡһܶصһԼΪܷǡۡȴΪ˲иǿ
ʱ޷ɷ
Ҳʶ˺ܶص˼ʵǡۡ޵ķơ
ѾЫľѪĲˣﵽʮĻͬʱҲ߱һЩЫļܡ
оһ¡ۡص˵Ϊϸϸأ˵ľԽߣ۵ҲԽ
޸еϲǣöۡȻܹһͬ
һʲôƷʲôƷҲûʲôôҲǡۡȴһ
ۼӳˡֻۡһͷ޵Ժ˵ͷͷ߿Դﵽͷ
ӵоͷ޵ôܹۡ⡰Ѫ١ͬµһС
ղŵΧȻѾŵΧɽݷǡ޻ûдӵõ۵˷֮侲͸оΧһɽ塢ɽ֮УߵǿƱ˹
Щޣÿһͷӵд߼ʵЫҲǺѷɫڶһƷޣĪǧԾñչȡһԱ
ЩһƷޣĴڣϲַȻظôĶ˵ǾԲ̵ġ
ˣеȫųԼϢҪһѵ
ϻľʮ꣬˻ޣһӸӲ
ǵļ𣬻Ǳˡ
ãֻϾͻһͷշһˣ˳ɨһºɽ
޾֮ǰûܹЩնԿı£ڣۣ
޺ԥĽֻˮһֱ۸߸߾𣬵졣һŻ޵ģһԺԶŵϢɢȥ
ۡƷκһͷһƷޡ˽һӲ޵ϢЩ޸ɵ
ҹ֮УΧڵɽѻȸЩϲҹĳҲʵʵݷ£һҲҶ
ͷһͷޣϢѹ֮£һƬš
һյʱ䣬޺áϢǲ֪ʵһˣΪһͷޡ
ڣһͷˣҲ̴ùġ΢΢һЦҲջ޵Ϣ
һζԿһи󺹣һƨڵϣҲûһ
ͷһͷҲܹɱһͷޡǶðգ˭֪ͷޱ󣬻᲻ͷޣ
޵ܹġ
οϢѹޣͷҪֶԿ˼ƾƣܹۡͷ
ۡͻ˷޵ۻָ״̬ղֻһյʱ䣬ѣȻôöԿģӵ޵Ϣ
УΪⲼڶڵǸãɽеûбҲ׼ˣĪǧô̵ʱڣԸõλ߷ʲô
Щޱ㰲ڶ˳ųȥԼõ󷨡һҹӦûͷ۵ˡ
˿ȡ˳аţЫһֻǯ֮󣬷˿ֱڲŽô֮ϣĵĽѾȫ˷ڲȥֻͨһЩɫֶѣۡ޺һķͬ˿״̬ǴﵽһޣͻƵȼ״̬
Ʒз㽣˿ѾƷеľ磬һأ˿ѾﵽƷϵˮ׼һأܹﵽƷˮ׼ˡ
񾳽˿Ҳúá
˿ִͷ֮Уͷһҹ֮Ʈ裬˭Ҳһر
ֹһ붨ֵֵ֮֮ҹˡ
ɽصҹպ͸ǹԭڰɭɽӰڹҡõһ˲䣬Ҳúīɽˮһʫ黭⡣
ĸĹ࣬ǰһֵͬһˬˮ̬ʵټһʱ俴ĶЩˡ
ֱൽǰ̲סһЦ޲εĻع֦ڵûĿİţԼľȡ
벻Զһ˫˵ĳ˫ֱϥϣ̧ͷҹա
Ҳû˵֮ƺһֽĬĶʡ
ûݣҲûǷѾ֪
֮еذȻһƥһ˸˹ԶԶؿޣһЦһ۾ٴ붨
ȥɣϻˡһ䣬Ѿǹܹļˡ͵ŮӡҪؽϻĵ۾ҵᵶһɱȻǧҲ²մѪɱءеģȾѪӳޡСһ˻꺮ůռ£մȡ
޵ͷƨɣֵģȻûڹǰע˼Ҳ⣬ĿȥְĿͶǺ嫵ǿ֮С

һ˴ɽ֮䣬ǰĪǧԼĶ취ֻԪ˫̤նУߣܵ谭Ŀϵıǡ
ɽ紵ǣ졣
󣬹޵һɰԱʾ𾴡
ȻǰĪǧͣ
ϸһƬƣĪǧһԲһӣȶȥ˽ת˼ɽ壬Ȼһˮ֮һƺƵĴӣһ޴Ĺڳɽ֮䷭תŲ
ɽ֮даգȻߣҲѾһ󺹣ذһЦؽһҪȥˮϴ
ĪǧڿУԹ۲һ£ƺûʲôΣգҲûֹϳɳصĹͻͶڿĪǧ΢Цһ֣ǰȴȻиУߣôһߣ
һ㶣Īǧ룬һץһӰסذ죺


034 Ϲ
˻ͷֻһָŴӵСǴ˳ָȴʲôҲûп֮вιˮȻͣûʲô
ľûַʲô񾭣Īǰ˵û£һһէĳŻǲǣ
ûֻεĳЦЦٺ٣ҿۡľ֮⣬˲⣬ЦЦ׼ȥ
Īǧȴһ̲סһۣ˵ĪҪȥٿ
ľ媸ջöĪǧԷֻܶݺݵĵһۡ
ĪǧϸĹ۲һӣüͷšصطϸ߿գ۲һΧĵƣһʱһ亹һߣɿĽżˡˣ
ԴӸĪǧһһֱߵѾɡǴ˿̣Īǧȴ˻ţ˶״˵رضޱգ˵ɿ쳯ȥ
һֱ˵һɽ֮Īǧ˿ľ̲סʵǰô£
ĪǧЩδؿԶɱڲϢĴӣ벻ϾȻ޵ĴڣЩҶƭ˹ȥ
ֿ˿ޣЦСӣȻһԱҪ㿴ۣؿɾˡ
ľ媿ĪǧޣȥһʲȥĶ⡣
ĪǧԶ˵һͷϹû֮µһҲƭ˹ȥǷգ鿴ΧĵƲſһ˿ߡ
˵һĴ˵˶Ƕꡣ˵˫һû֮ϹЩݺĵǿڣһʱҲ׺޽䱸Ĵ뻷
ǿޱȵ
ĻֱͨĴڣ˵ܹһɽڿԵǲ顣
ȥʲôǷҲܱˡ
û뵽ԼȻͽĿУѾȻﻹݷһͷѹ־ĪǧԶŵæˡ
ڿӣֲĸоǡþڴʱӡȻһĨһɽ壬һѵľ죬ΡһɽӴĨȥˣ
ͷƺ⣬һֱ漴һǧɵˮ߸ˮΧʱһƬɡ
˵ƣ˻һۣһ¡ȴʱһܲʱ˵Ļǡһ·ϵıǣҶ˺ͰѾ׷ʮݽȥˣǽô죿
˵ɫѿĪǧҲһԥȥѰ·ֲܲܰʤٺҶ֡͵֮ľѡ
һʱһƬš޲ûһ˿Ц̬ʵϻκˣܹ⡣ȡ˵ףΪһȥƾʲôҶͨ˶ѣôΰ٣
޴ˣƺ˵һ䣺һ·Ѿ׷ٴˣǿģǿġ
һˣĪǧоһ԰пǿıǣͲҶµıǣͷûġ
һͷˣղһɽĨƽȥĳθҲɾ
ȫûбҪջȺ춼ֻͨѾ켶𣬲ؿֻҪ߾ͻȻȻܵӰ죬Բ
ĪǧԴؿһĪǧҪǻ޲ǾǶԲԼߵĳƺˡ
ҲνĪǧĻʲôҲֻǻɣû֤֤ʲôһ棬ҲܲµĪǧԿԼҲǵһ͵ġšų֣кôĪǧԾΪһ˿ɣʲôľٶ
Īǰ˼ǣǿƹȥ
Īǧҡͷƹȥ˻ȥһ·ϴҶҪСģΪҲ״ʲôطʼǱĻԻԵûȥҵҶ˵ıǡ
˵˵ͷֿһǻǧɸߵˮСİԭ·˻ȥ
û˵ʲôղŵĽȷпܣҲһֿܾǣǲû׷
ڸû취ȷʱҪȥĺá
һѭԭ·˻ȥƹ˼ɽ壬ֽٺĸо̸֮˲١ǲ֪ΪʲôһɲȴԽԽˡ
ˮѾˣʶĿ˹࣬ƺҲʶʲôתȻһЦɽš
ޱ΢Цȴǿһ¡
ɫ÷ų˷ƣСһ޽µĴأȴʲôҲûио
þ
֪ʲôʱѾ˻þ֮У˹ҲһʶԼþʱ򣬿ɽȣĵ⣬߸ߵȻ֮ȫʧ޾ĺڰϮΧɲֻһƬš
޽һգ޾׹ȥ
ϹʱڣҲǰĴڡһΪϻĵ۾ҲֻߡһƾޣûзӦԼʲôʱ򱻻þԻ󡣻ΪԼ̬Щ΢Ĳףģ֮̽£ڿ˻
ǣΣεǿɽҲǡҳ㷹ѾУӳȥ
ޣҲɵһĻţҲ֪׹˶ãƨһˤʲôϡǶӲһ£ˣҲǵ߻أðǡѾ˱ɽǿޱȣһҪڸѪˡ
ʵİңһڣƽΪͻȻЩҵġ
࣡
ذ죡
ôˣ
޵ޱȣԼұסǵһ³ξͲ˵ˡ
ԽΣʱ̣ԽҪ򶨣޲סԼҪţҪңԺ֮ͷɿתͬʱԼԪſʼһƬڰ֮̽
⻹֮һʹԪ꣬ȻڰԪ֮£һɼĵطͺɽһֻʯڡʯͷ塣
һԪһţɽ֣һһľһһ޾֮С£Ԫ֮ǿҲŽǰ塣
Ϲ˺һѪġѪ١죬ûǿԪֻ꣬ҪһʹúѪ٣̾ͻᱻаħ֣ûʶķӡ
ǿԪѹ˺ѪٵĥԪ꣬޲ܹһҴս֮󣬻ܱסһ˿Ԫ겻ת
һ޻ǵһνԪų⣬һʵȻû취ȣԪֻ̽ǰɵľ룬ȻܹͷţԪ껹ܹǧɣֻĻ̫󣬼ֲ˶á
һһαƶߣûоޡһθ֣ҲһԶݡȻЩ飬Ϲޣǲ˽⡣
Ԫų߽ͨҲ֪Ӧôֻѡһ߹ȥ
ΨһοľǣԼ֮ǰжûдôθڣרôһȺˣӦûǱȻͨɨУ˽
ȷһ㣬˶ʱڲʲôΣգֻǴ˿̻ڻþ֮УΪԼ˳롱ˡ
޴ʱ⾯Ϊ˻þΣյġ
ܹϹޣĿɲǻþ

һ·ǰУΧһƬţΣաⱾӦҵ飬޵ȴһ·ȥ
ǰһ˿⣬ԽǸߣԽǿңƺҪ߳ȥˣȴһҲ˲Խ
ӳȥˣ˻Уûʲôɸ˵ģûӳȥǰ˵޲µĲǾ͸˲ˡ
ڣ޾վǹâ֮ǰһǵâǰȻʡһƬɽӣɽľӦоУհƮգ裻޾ɢ
ȴЩ֮Ǳһɽ嶼Ͱޱȣֻп޵һɽ棬ɽȴ֣Ǻԣ
޵һӳȥһ䡰ùҪˣȴȻԶһͷ߸߷һӥ£ֻצһ磬ȻһһзݴСʯץ÷顣
һŭһؽʯ֮ڿն𣬺ݺݵغͷ˫צһ¡
ॡһ죬˫һɰ裬ؽȴʧȥ˿ƣصˤ˵ϣҳһӡ
ְһ䣬ȴ߲ˣĳذķǱ˹ȥ
Եɽ֮ǰˣµɽ塣֤޵ƲⲻͷһͷҪǿѾ걸Ķ硣֮УһзȻģɲЩù
ܹɵһһɽ֪жӴôӴӦаޣΪһЩ߰顣
Щ󣬶һ壬һʲôֵĻڣԸһӵϽ֮ɱ
һ·ȴûЩޣǾֻһֿܣͷѾǿ󵽲ҪЩˡ̰ԣȻҪˣȻͽȫˡ
ΪʲôҪˣΪ˸ߡһУҪһƬ걸ڶ˵
ݻ߾磬ʵ޽ӽʵӵеһУҲݻ
޵ġ츮֮һƷ̫ͣҲݻʵһ档
ǡ츮֮ԼĺôǱǶֲļӳ֡
츮֮ͬϵ̳ԴĶڵĶ粻ϵõ䣬ջ仯һ걸磬һʵ硣
ʱͲҪʲôڵİˣΪʵ磬ӵʵеһСñ˵
ʵ֮мΪΪֹ֪ǿı̶Ȳµһ
ڵĶ磬ҲĿµֻǡαڣЩαв
Щαܹת޴ԶԶʤЩޡ
ϢĿذ죬ͷҲܹˣȻʲôʵĽ񣬶һõӰӣֻ䣬ݻʮֱ档
ǽӰ֮Уһöɢķ̴̡ģЩذףֱᾣЩӥצӡֱĩһöɫԲЩӥ顣
ǽɱذ졪αҲǲףԲذܹġ
ۿͷһӥذһŭ𣬡ϬӳȻһաǿѹȵΧһ֮žžͬڡ
ǽ֮ʮȻ˿ҲηذѪޱȵİӥצһ죬׽סͷ
ذ촦ˣŭޱȣŽһȴ˿
Ȼһ޴һڿն׼ȷĵӥצǽϡ
һ׿Ѫһ˫ӥ۵ɵ׺ݣֱĳ˹ذϲޣ㻹ţ
޹һЦȻţģ
ʲôذ컹ûԱһʩչѹơ
Ҳ𻰣ֻһһȦ˹ȥǽУʱһ󲨶һɫĲѸ޵һԼߵƵһ޵Ŀơ
˫һ񣬴ķһޡ
޹Цϵˣ
һ㣬һѪ˦ȥڰɢһƬѪһöصķѸٵѪ֮г͡
ǽöѪƵķļΪɵһշ𣬲׿ޡ
ҲΣЩαĸУ޵еģҲκβáֻЩαվﲻаħ֡ı뺷̶ȣ޸ղöģϾ֮һһϻʮصĴģӵԼ˵Ч
ǽȻ屻öȾԲðաֻȻҿȴǸ߸ߵˣߡ
Ҳû취˼ɽԼû취Ӯֻ뾡콫˾ȳȥ
ֻԼҲûףǰˣҪôȥ
ذǴ֣ճ˸СĿһһɶôֹۣһ޵ļ򣺡а취Щ쵰ͺáҵǾ͸Ͻȥ
ܹȥԼؽ˻޵Ŀʮ㡣
пЦȴʲôгɵɫӱ˵޻һϻĵ۾ΪΧĻܶ෽޶ɽ¶ˮʱ򣬱˽ϣԼϣԼûҲ¶ʱʿǺҪġ
ⶴ޴ޱȣһ·Ѱҹȥǻࡢ͡ľ媵ȶαΧ
ʵľӶƫƫľ媸һ˱һܵɫΧͬĽܾߣ˳Īǧ֮ⶼѾˣܹļαǺ棬ֱӥ໢𻷴ߺܸ˺档һαܹ׵סˣļغһ𣬵ƺҲ˺ܶˣ޲òÿһʱԼѪΪý飬ųһöǡ
һ֣Щα֮ͬԶԶߣһʧǱΧ
˸Щؿޣһ£ʵޣְⷨ¬ѧģ
ʵί񣬵ôܲк壿
ֻһķգ޵Ȼ񲶣֪ܺ棬񲶣벻ʶܣÿ˶ԼܣˡҲ棬Ī
˵ҵܣҲܸ㡣һ㶣ɵҡҡͷֹ㵹ֱӡҲûнʡͲˣ޾ˣһ䲻ְҵϰߣԼܲסͣҲʿĸûмѹ׵ı£


035 񣬵
Ͳ׷ˣȴҲͻľ֮Уһֱ⣬ÿ˵ľ붼ЩԶһֱԹ޷ųһööģɫ
ţȻָԶʵǿ
ֻСɽ֮⣬һɽĶȥһأɽ֮лðź̡
ɽ
һɻ󣬱һӥһֱԶԶںļαȻˣ鳲һͶɽ
¡һԶԶ˽µĴغȻ
ľӲŵĶһҡڣ紵
ļαȫɵ˻ɽ֮ϣǹḷ́¡¡ض˿⡣ļαΧŻ̲סƷ衣ӥĻХܺ
˵ɫѿȻԣôĪǰϢ
δ䣬һ죬ǻɽУ߸һɸߵĳɫֱͨ죬ɲǼضɽҡ޴ʯȼűʮԶ
һɫâǻ֮Ӵ˳ٶԽԽ죬ҲԽԽ󣬾ȻĪǧԵĶ취񹬣
ĪǧԿȥǱ˴һĪǧԵʵ֪ҪӴܣ˶ôµĵˣ
ЩŵôȥĪǰǱѹˣòײӳģ
ľ媺ȻʲôĴڣȻܹѹĪǰѵԳ֣
ࡢذǻȻԼͬĿޣɫ֮ҡͷǣԳ֣Īǰûа㷴Ļᡭ
ľ媱޷ˣȻ⣬һ֪ǿ󣬵Ҳñ˵ɣǲǻ𡣡
ؿһۣʱľ媵ľȻûиԼʲôΣվأһ˿롣
ĪǧԵ񹬲Ƕ취ҷɶٶȼ죬գ֮͵ͷ޵ˣĪǧʮ⣬һ̣һֻֽһס񹬡
û£̫ˣߣǶܿҪ׷ˡ˭ݷһ֮Ƕٶȼ죬⿿ҵ񹬣δܹӵõĪǧҲ˲ʲôߵˣϧȻ漴׷ǶѾ˿ͷ
ľ媺͹ǰ
ĪǧԴϲæ˼ӳµƶݣľһһʵĪǰԳ֣Ƶⲽأһ˵һ⿴һۡ
ԴĪǧľһֱһλʵǿĴϹϵĪǧȴޣһֱ䲻ȡһأľ媸оԼѹһͷбЩ⣬Ѹղ޷Լһ
һʿУѾĶˣ֣ľ媵ĿУҲȴǿ̫ࡣ϶ֵıض
ⶴ֮еα֮ǰҲʶˣȷȼ˵ǲսʤģǶĪǧ˵ܹʲôвȻˣʲôѹĪǧԣ
ľ媾̫֮ãŽԱЩ֪ߵغ񣬾ȻԼĻҲҷƼ򵥵һ⣬ʵޣԼ¬ʲôݣһСС䣬ð
û뵽ˣĪǧԿЦһԳ֣Ҹûа㷴ĻᣬĻӵó
޵жһޣľһģͺ˳һ⡣
ҲǴһŵʵʲô⻹ûʳ𰸾ѾԼˡ
䣡Ļɽ֮һ죬ԭɵĻʱ׳һ߶ΧŻס衣
һķ쳹֮ǰĴα׷˱ܣڵϲסߵݡ
Ǿ޴Ļ룬һ÷ڵĻŻһ绯ΧǵԲεŻΧĥ̴СĻŻΧƮ
һͷŽɫķ˴Ż֮г˳һ綼Ϊ֮
ĪǧԿЦ
֮⣬ĪǧԶ֪γɵĵһαʵԶԶ˺Щȷ˵ڵߵݵļ
ղǻٴαֽĥ̴Сȼʯ˳֮пЩɢʯ֮УһЩƬһĪǧԡ
Īǧεİڰ֣µûϸոռɵǼղΪҲٵˡҪȻһܲ
Ѿ֪޲ȻѾˣҲûʲôġ
ϧ˰ʮĿ๦һӻҷ𡣡
ľֱʱԼһΣյľأϴȥķЩˣĪǧԵУٸ޵һԱȣĪǧжľ媸ǲϲ
ֻ˫һģ֮һĻӰѾ׷񹬱
һû뵽αٶȾȻ˾ˡ
ɫĻ֮УһαһöСɵޱ̽̽ĽǷ˵๣̽βһֻԲԲ߸β
֮лܣ˫ɸߵĻ磬ſһķһųɫԪڵһĺ񹬡
Īǧɫ䣬Ȼ֮ǰԹԪĿͷʱǲҵһ̤շȵһ̨֮ϡ
һ㣬ָһһɽӡ
ΰĹźȻ򿪣д֮ϣһöλƴӡӰһӡ˳ȥӭǣɽСͷȥ
Ǵӡײ׭ɽͼģ
һųɫԪòˣȴ׺ޱȣ˵ƵɽӡֻһԪȻһըɫǧɸߵͣڰγһջĳɫţǿɽӡƳȥʮԶ
һԭڵϵĽڿգһӥγٱ˴öɽӡס
Īǧ֪ʱǹؼʱ̣һͷϣԼЩ˶ųȥҲǻ߸վ̨ϣ̤һֹϵ˫ӣϵָ֮еĸֽͺ㽫һ㣬ÿһָ֮еķɳɱС
ҲļαﶼѾ˽ȥԲסһ
Īǧһ˿ļѾĸгϾα֮У¡ңһ߻һѲâڱʮѹ
ļαĪǧԵļɱرɫס𡢱磬ǿĹϱ಻ıըڵըһƬǽ塣
һ˳˫ֻһ£ɸ߿գ˫ſĻβһ˿˿Ļ˳βӸ£ëǵĲѸٵĹһӲһֱ˺ſһ磬һųɫԪ۴СɫĻֳ˹
ĪǧԴһ̧һ̤ᣬڲʱ
ĸ̨Ȼ˹ĪǧƷ˳ȥ޴ĸ̨һžգ仯һƴƱ޵ķճԪȥ
䣡
ըĿռ͵ݣͣ˴Լһʱ䣬ɫĵ߷ĳ䣬ǿҵıըͳһĵɫ
Ӵ񹬣еһűײȥʮԶ
ȴǲ˷˫Ĵ
˫֮£ÿһλ裬һɰɸߵ͵Ļ磬˫֮һ˿˿ĵɫУʮһԵĳײ˹
ĪǧԻղһײѾ˲ˣһʱỹû
һ߳ȣ޵ٷֻͣһ㽫ŵ˽ȥ
ֻľ粻ߣһѾǼˣжʮӿ
͵˺ɫ񹬣ʱе˶ƴˣ
ڳĳ֮⣬ֻйذӵĪǧԶֻзû
ҲҪõǻԵʵĪǧȻڴ֮жǿ֣ûǸԵǵòһöͼ
ľҲûǸԵ˸ҪԡҲˣڵ֪츮֮֮󣬲ϧðű֯طķգʮҪ츮֮֡
ϧǣľױǾûǸԵջΪޱޡ
ͺ͹ླ࣬ҲֻǶס磬ٷȴܹסŵ
ٿذ죬ľȻ͵˺ü㣬ΪСϬȻֻƷµذҲסҲֻһѡ
ľƴǻֲŵסµʮӿյһƬ죬¶
ľ媿޵ʱ򣬾Ȼһ˼ӿŲʱһŭӣ׳գŸʲô㲻𣬵ǰʣµĶ
ɻؿͷǿ˿ֲˣղʮ˫֮ϵ𲻶Ϲע֮УʱϵĻһЩ޾ȵķ֣˱һöԲϣȻ֮ǰμĹâ̫ķģ
˵öԲöطĵʵ汾
˲Ͽʱ޸оԼ˿궯ѣ޴ʱڷ裬ȴΪΧңǷ˿¡
޸û˼ľ媣оԼƺץһ˿Ī״Ҫ죬ܿԼһȺΨһ
ʣʮֻмɵľˣȵĻƿЩζ
Īǧ˿¾鵤ǿѹԼƣҪʹѾܴġᡱٴӭսȴ޺Ȼһ̤Ѿ֮⣬ֻһˣ޷ӭʮȥˡ
ĪǧһæȣޣʲôɵСӿ
ľȻֻҲ˲ԼҲǱ޶һˣ̫ǿˣ£ͬĺͯ޻֮
ްзˣһһִһ죬ӱڿն֮ϣתͣԶԶȥӵң
˿׾ٵĴʮ׼ȷĻˡ
⻹ֹȻһֱ˵ı壬ϵһöԲϡ漴˿ɿȥԲϳ˵ڰ˵β
Ҳ֪ԼôǶǴȫֱ¡ֻǰѾһ֣⵽ȥ
޷һ
Ҳ֪öصĹâ̫ĵζʲôֻܹƾԼģӡ󣬻Ԩöâ̫ΧЩġ
Ԫǿޱȣ㲻ϹĿҲ̫࣬һʮöķģһ̧˹ָѪܣƬѪɽԼľѪΪý飬ɿĻʮġ
˿˵ı壬ȴĪϵ
ʮöһɣ˳Īϵɿ˵ı壬ܻ֮£ΧöԲϷ衣
ʹޱȣһУʮͬʱ顣Ȼ׳ϸ߿գ֮ϵƲΪ˵ص˲Ӱ١
ʮͬƹ֮ƾ˷ɵöô߶ô죬ǰѲˡ
һҵ֮вϵгɵĻ䡣֮Уе˶ĿɿڴؿһС
ȴܹо˵ƺԽԽǿԼķѾѹס
ָ̧ԥĴĿڣޱȵͷѪ˳ٴԾѪΪý飬ʮöģֻһ㣬ʮö˳ͷ˿ϵס˵ı塣
˱ѾռϷ磬ȴٴαʮöĲסһأޱȵͷѪھ֮ϿŰһٷȴͽ޹
һУȻӺݺݵسԼı˹ȥ
ĿǷ˿
޼붼룬ٴͷѪʮöģ˹ȥ
һܴᡣһΣȻסȻһ壬ɸ߿ձֱޡ
ǧ֮⣬˱һУһĹĶ³ŵԪ֣
ǿԪ֣ɽӡӲ
۾һУϢٻˡۡµֶʱһƬӨԪֳ޴ɱܣΨӲƴ
Ҳܣһȭ˳ȥ
һɫӰ޵ȭͷϳ˳ȥʮ֮⣬һͷŭ룬ӭǴľԪ֣һһȫȥ
Ҳǻޣ۵ȼҲ˿Ԫ֣ڡۡ˵Ǵ֮
ֻǡۡϾ̫еһ˿Ѫŭ룬ԪǱһ٣žЩԲˡ̾ţ޵ѾһƬ̣ʱɻң
ŭ밧һֱ۽Ԫ֣ջ񡣵һڳԸӵĺǣԪ֮ǰŭҲܳˡ
ĪǧԿĳԾѣĿ࣬һűͣզĽһöȻǰˣĪûȸԵ
Ԫ֮Ѿ嵽ǰϽɫĻ治ӿһޡ
˾ôУޣĪǧԲˣָһ㣬ڿնˡ
ȴûһ˫۾ֱˣǿ˫۾ʹޱȣȪˮһӿѸٵı
һп׼ʱȻһȭȥ


036 ߶
ۡ޶ȵıӨ׼ȷ˵๼ϡ
ƹһҽУ۹ͷը÷飡
ͬʱ޵ַɿ̧ĳһ
Ǽ˳޺ͷ˿ϵѸٵĵ˱öԲϣǿĵʮ裬
ʮһһӡ˵ı壬αҲԿһϵĻѸϨ𣬰޹޵С
һսĶǣĿɿڴһŴһᵽɤ۵ķ»ȥ֪ʱǰȫˡ
Ѿ˳ȥսס׹ޡ

ҹɵġʮݡáʳķһöȻΪЩ㣬öԵЩϾǶܣ̺֮ǿԲ֮ǰˮܹȵġ
ղŴս֮УѸٵĽʮĴö֮Уͷöסˡ
ޱȣһۼѾˣ̣ԪһգܹסαǿصķĻ֮ĲɴϵȻʤɻУ޸һҲ˲
Īǧһ̧֣һȫ·ؽ£޶ٸ˳ࡣƺЩ᲻ãĪǧһҧһУ⻤˵ĵ˻Īģ֣̌ữһöɫϡ
Īǧժ˼ʮУȻһֳһ˿ѷ졣
Īǧ˳ѷ쾭򿪣浹ö̶ֻС鵤
鵤ȥ޻Ҳ⣬ȴ֪ͺ˿һѾﵽһĳ̶ȣԶЩһó鵤Ҫ߼öࡣ
ңĪǧ޵ķһ֮鵤ضͬСɣֻĪǧĶ
ȻĪǧЩ᲻õö鵤ĪĳõϹ˴еʱһͬõģĪĳ𣬾һֱڵ֮ͷӱֶˡ
ԼһȥһݸޡſҪܾĪǧȴӲȻͷӶóˣջȥɣͷһͷӿɲǷһ顣
ĪǧԽ»Ϊᣬ֮Уֳ̨
Χ޺ĪǧԴˡ
֮ǰļαֻ˱֮󣬱һɢҲҹ
ĪǧԵ鵤ȷôصƣ֮󣬲һٷĹѾкת۵ܹüٶȷٵĻָšԼһʱңѾϸԭˣ鵤ҩЧûкľתΪ޵ıԪȻŹʿǱϾʱ̫࣬Щ鸡ȣ鵤ʣҩЧǡð޹˾硣
ֹһʱ޺ĪǧԶ붨֮һָʲôΣգҲһƴ֮ж΢̤ʵһЩ
ľѾȵЩͣæʵĪǰǽô죿
ĪǧҲûʲô÷ӣ˵ˣҲǵһαһͷĶͷĶﻹݻһĶ硣
ľһʣȴĪǧΣǴߣʱȴûʲôð취Ҳ֪ΪʲôĪǧʶľȻȥޣƺ޲֧Ĺǡ
˾ȻҲĪǧһڴĿޡľע⵽֮΢仯ʱʻգֻҲòϣһǹĿ࿴Ҫ˭취Ǹ˶ޡľʱ̣û˵ʲôȴ¶ģȥ֮һҪ޺ÿ
˼Ƭ̣̾һҽɣǿɽ𣿡
ָľߵɽ壬ոձ̽еɽ
˵ͷ޼ͷһ϶ǶˣŽɽ˽ҶиԵĴ﷨ǽɽˣһֻöˣҪſ̳ԱĶ˵һϣ
ĪǧԣҲûһ﷨ܹɽΨд˴ҸԷֿȡޱȣǴһɽͲô׵顣Ҳûбİ취ֻһ˵ͷ
Īǧ԰һָ˷ɵɽ֮ϡ
һԷųֶΣɽ˹ȥʱըһƬһűɽٿʯĴɡ
綼ҡһ¡
޺Ȼɫһ䣺ô£ľ媱;һ취ûʲôô£ôһ֣ûе𣿡
ĸʲôû˼ľ媼ƽϡĪǧȴ󲻸ˣľһۺȵľ媣ﲻ¬ҪָʹȹͷһأҪӣͷֻܰȥ
ľдŭȴҸĪǧԷٺЦǰĪգ֪ˣҲˡˡ
ڴʱٴҡһ¡
һ˶Ϊ⣬ղŴҲûгְ
صҶСĵ㡭Ļû˵꣬ȻһһǿҵĹͷϱֱâΧмʮαﻷŲס裬֮ǰĽܵȶУ֮⣬αﶼߵֻһ
û׹ô£һǿĲɿܵսͬЩαһȥͶǵǿҵĹ֮С
˾һƬĪǧԽ񹬣취һС˻С
â籩񹬶ŷ籩תţҲ֪ת˶ȦһƬǿʢǰһƬããʲôҲˡ
һյĹ˶кȻһװľ죬һ˫۽Ӿ
ǳˣ
һƬɽӹͷģһȸԾޱȡ
Ȼһ״棬һӴϮ񹬾ȻһƷ˳ȥ
һ󾪺ǡ񹬷;УԴ£Σһ׳˿ѷɽ壬ľ޴˸һϸܵĹݣϵر仯ֻ͸ЩݣżܹõƬͬľƺ˵޾¡
ͷĶ棬Ȼһͷ˿ѷȻڸš
һڣϳ˸ֲƺʮ궼һ£϶ѿ˲һгɰǧĴ¡¡Ĺȥ
ͷӴĲ񻰵ľƬɽ֮䲻סײ˴һɽ屻׵ĨȥһնϣһƬǽ塣
ڶݻЩαҲ˳ΧǶֵԴ·ɣȻѰ˶ֵ۾
ǾǸЩαһ𣬱ġ
ǶҲʮֽƻ˫۽գһһһ£ɣɱ㽫һαط飡
ĪǧԵһߣ
ǡ
Ӷ˵˵Ƿǲ֪ܹİߣֻǰ֮еġ׶ĳߣܹصǿޣͺһͷ֪ǺĸģǱɽأһֱڣȻҲҶһƺ·磬Ƶڶαﶼˡ
ʮαΧ߾޴ͷ­ס裬ߵȻǱϾЩαҶԷڶ࣬ð߲ʤ䷳
ڣһŭУһŽӲӵĻ£һŰ׽ɫıӻ֮ڿնޱȣֻһһײα
Щֲֿʵе˿զ಻ѡЩα޵֮ǰѾҲûܻȥһշһΪ˿ĳصϵ
ڰǰЩһ־顣
û˵ܹȵޣĿ³һö׽鵱Уɿ˸һööģȫǹâ̫ģ
öģʲô˼ɽ֮еЩޣӺЫʱڱƬϵߣöǧ˿Ƶϵ
ĪǧҲ𾪵Щʧ̬˺һŻعæڷ񹬰ѳסƮƮɵĸ߿գԶԶؿĴս
ĺǰ˱Сһʱ侹ȻǴĶû˵ЩɬԼܱȵͷʲôʡʲôŬƺһհ
ĪǧԱϾǴߣԶȹ̣һһɵ״̬֮ѳΧ˶һãȻΨ˫ü壬ƺʲôĽԽ⿪
Ķ֮оˣټĪǧԱͺ֪ܿĽᣬպĺ޽ԵȻ󣬵ȻЩֻڣ֪ˡұܻôãضǲ
⵽׺ܼ򵥣һţǼ⣬û˿ͺѳ
ĪǧİæȻһޡ
ȴֻüͷޣһƵѾд˻ص磬ȴΪΣ
Īǧһ㶣ȴҲһƬã
޵ģȴû뵽޸ʲôĽᣬ˼һĺ塣
Ѿ֪û˷ˣЩ˻ɣνġνġˣֻǴ˵Ϊš
֪ǰáߡˣʿĶڡ
һʻȴĪǧԶŵ˼ǰǰߣѾǿһ֡սʤĵزǼˣǻ磬Ҳ£ҲûѰҶķʲô
Ҫ˵ƺҲȷѾûʲôܳԵˣٴԣ춼ֻ̳ɽԼڵĶ绯Ϊ
ߣ϶˲ɼ֪궼һ¡
ǶԣкȤһļį
ҡҡͷ̾˿û˵ʲô
ĪǧȻ벻͸Ĵ𰸣ֻЩؿһ⺢ӻֻһŹʿд˵ȼʶ۹⣬ֻ»һʥˣﰡ
Ƕ޻ˣĪǧһָ߸ϵ̬⵹ˣȫһϰʹȻΪǴߡ
ޣǴšЯ˼һԵҲһ֡ʩᡱ̬
ڣĪǧȫ뷨ˣƺܹڲԶĽޱؽվˡǸʱԼΪιѵĽ飬Ƴ磬еĵλˮǴߡ
ޣˡɡ˼
ҪǴȥֻûܹšôߣһǴ֮еǿ֣ҪͽʶĪǧԣȻҪһֻǸŹСʿ
ˣ߰ɣսֻ¼¶ֲʤǷֳʤʧܵһҲǣ̵ְ붼롣޻˵
˴֮лع˼֮УĬĬ
Īǧֿһͷѵľޣ̾˿񹬣Ʋ㣬¬ķȥ
ɳԶͷ޲ɱˡ
ͷȻﶼ̫󣬶ԸĴܣǴҲһطڡ
޳ȥӸ߿ոɽأɫɽˮ֮䣬ȴҲʱʱĺȻһǧһµȥһĥ̰Сľʯ˵һգǺȻһ켸ɵһȥһСϪȻǳһӣǶһЩ֪ˣ
һɽµ棬һƬϣ߲ʹâ֣ԶԶȥ·һ߲ʹ
ʱʱһֵӰ֮зɳľסΧķȥûϢ
޿УЩ֮УȻһͷƷµޡѻ
ĪǧԹÿˣ϶кöɽأҪʵ㹻һȻⰡ޲ӵؾⶼȲ
ĸоֿ߲һۣЦŵ˵ͷ
񹬴Ӹ߿֮ӹܿ˾ǿݣٳ¬ȥ

񹬷ɶٶȲһǧһһҹĹ޵˻ᵽ¬ϵҶֺͰʤͻˡ
ʮݡƻޱȣû֪ԵޣʤٺҶһǰһ׷죬Ǹˡ
ж磬ʱ侹ȻͬǸоֻǹȥһʱ䣬ʵѾԺˡ
ص¬ֱСС䣬ľ𣬲ټ£ø
޶ԻصԼСݣĪǧԡͻȥҶˣӦô졣
ٺĺܿ͹ȥˣû׽ʮݡ˴δ󶯸ɸ꣬ߣ񲶣ȴһ񣬳ϻ϶ܲ⡣ֿʱԸо͵˵ߡ
Щ޸ģĳɰҺθɣ
ں޲óԨúÿöâ̫ģԼΧЩطģǿԣħͷЩ֮У̺ʲô̵ĺ塣
ϧԨʱûеκ˶ᱻȥ
ľйȡǼα
ʵϴг֮޾ѾʼɣⶫǲαʱΧǸ޴ĹαﵱУԼһ£ϢȴԼһͬ
޵ʱûж˵ڰȫˣȡԼԽԽⶫ֮еġ
֮ǰΪҪĲǰ˻๵ķذףǶһŷԼˣҪĲλöԲ
ǰӵذ׸˸һԲġ
Ҳ˵ԲĹâ̫ģĺĲ֡Ыʶ֮δķģǿ޼᲻ݵİ飬öĵζʲô
Բϵİ˸˿ҲĴСԲϡ߸ϣ˿ͬһʣȻ˿Ķֻǲ֪Ϊʲôᱻ˳ԨС


037 ͭ
Բϣöâ̫ʮöɫķס룬ħ˿һ˴Ѫϡ
ѾǾŹʿˣȣܺķ˴Ѫоȴһǿö࣬ûɫ԰ףŲ鸡
֮֮Ҳһ޵ϵֻǺ͵˿ȣϵЩҵĸоΪʮöĵĴڡ
ûгȥʮöĵ˼Ͼȷǹâ̫ĵʲôá
˿ΪɣѾﵽƷϷľ磬ֵʱȼߵ֮ĹϵȻȷ˿ĵȼҪߣƷµķ
ԶһķǿһƣƷµķӲƴƷϵķҲ·硣
öذףҲﵽƷµĵȼ쳣
ģöͭȴЩ׽͸Ūʲôȼͭĸڣ˿ѷα
һͭϵذ֮ͭУԭص֮ͭϣֳһƬƣһֻɵĻ
Ϊ⣬ͭϣⶫҲ
ͭľй֮г޴С̧ͷɫ׼ȥʳˡ
Ȼ˵ѾɽԺ侫ѪܻЩڸ֮
߳ȥԶͿľױǴһȺֺ࣬ӭۿľױֱԼ߹һ̾ϢЩ˾ϲûȤԼճţˣôɵ飿϶ľױ֪ԼˣſţԼһţǾ֪ˡ
޵ӵȻãȻľױǾǳԼģҲˣվԭص
ľױ־
ϻ֮нµһŮ񲶺֮ǣⱲһҪࡢѹزڽ£
бһɾص¬֮Уӱڷܣû뵽Ĵгɾͣ죬ľױǳɹͻƣػغ߽׾硣
̶ʱڣ޻ľױд죬ҲСˣ׳գⱲӶעҪΪүҵĵʯ
ǣͻƣ޺͹ͻˡ
ʮݡ¹شľ媺͹̱ҶȥľױʱܰѹôͰϡ
Ϊ̫ľ媵ֱڻ飬ľױǻûף¸棬޳ˡ
ľױһ˷ܣ̴ޡ
ӣľױ緢ʱ򣬻żԶ̲ס޴󺰡ǳԷʱ䲻٣һܶ˶ˡ
Ǵͬޣֲ鷳ԶԶؿš
ٻȥһ¾ͰΧסˡ
ľױ̣ŷ߹ͷʮ㡣оС֮ҡͷѡľױȻߣ۸Ϊ̣ȴ֪һûʲôϣˣľڴ֮Ϊ浱Ƿӣ˭Ͼϣ
صģľױһֱں澳ϣܿپŹΪһʿؼľ
ḻԹ塣ΪʲôҪľױǣ
ؿľױֺ߹һ˿Ц
ľױ޵ļ򣺡ģү첻鷳󲻵鷳ᴦء
ΧĸһЦ޵񣬾ͺһֻ׸
ӣ㻹ǵǴĶҪ˭ܹͻƾŹ磬һҪΪūľױɭɭүѾָ˺߽׵ľ磬⼸ҪͻˡܿүūˣүȻҪԼĲƲģҺܿ͸ȢӣһҪŮүѾȲƷǼŮ˵Ŀˣ
ǲǾĽܿ죿ľױɫݣΪһûл۸ĺӣùңߣϾʮ˰ɣж೤ʱ䣿һ¡£ʮ֮ǰͻƾŹ磬һӾûϣˣ
ұȣ볬ңˣү۸ʮ۸֮һû۸֣ɵӣɵӰ̫ˡ
һֱɫ˵ˣ㲻ңҲҪȥ㣬ʡˡ
Ҳ˵ֻԼƷſľױǿʼ£һЦ޵ԽԽǿʢѾﵽ˺澳֮һ̲ͣܿ͹˺ڵľ磬ľױǵɫſʼȻ
޵ܿͻ˺߽׵ľ磬ľױǵɫ৵һ²Ұס
ں۷ͣһ£ľױһϣ¶һ˿ħ΢ЦĽһֱ˾Ź磡

Χһ㾪ԶΧ۵Ҳоˣ˾˳Ź硢ǾŹ磡޾ȻѾͻ˾Ź硭
ôܣǰȥʱ򣬻ֻǺڣôʱͻ磬лһѵĹؿ
⡭⼸ǲܰ漣
ľױʧǣ˼һƨڵϣôôӮӦҰҰ
޳˹ȥ֮ǰЩٻǰĸһæÿ·޵ľױǰ˵ˣʱѾܳˣͻƵŹʲô
ûл۸Ҿܹӵл۸ڽ¡㲻ҲûãǲУǰ˶ٴˣ
һ˿ЦҲô飬Ҹʱ䣬ӺúԲգȻ󡭡Լ֪ģԹԵĹҵūͣ㣬ҪСźҵƢɲôá
˵̧꣬Űʧǵ·ϵľױߵһȥ˶ˡ
ȻûȤҪľױūֻͣϣľױǻȥľһ£ʵļ۸Լѡ

ʮҶһڿеĻ٣͸һɳٵĽۡļһոĸоչģ˿ֻ̻ܿһ˿պпɹ۵ĶߡڵҶ崿ľ񾲾ɽеһȪˮ
Ů黳׽ģʱҶԼ˵
ܡᡱǸˣΪʲôǻһߺü죬ȻүүһΪĵ
ˣƭ˼ҳĿˮҶͺ޵ջĹӣһŰ׾۵Сһֻɰӡ
ϵ˶Ȯƶôֻӡ˵ȥȥ޻ء
Ҷ˵ǻ˻ˣ⼸춼ûʲôθڣȴȥʳÿСѾͷҲ֡żѰһֵۣܹ·ؽء
˺þãҶǰһӷ˲ȥȴһֱûг֡ҶѾʼſҴˡ
ȻܽϢϢӮˣӮˣӽԺľױǾ޵ūˣ
ʳһƬ޹ϵ佫õö죬ʳһƬϲϢôҼΪܣ޻ԺһȥԨҶȻľױСԣܵӦеĳͷ
Ҷһ£Ϣûʲôر˼ûʶԭԼôġ
ſӰһ˽һȺӿȥ̧աһֽУ˵һ˦컨ϡ˵ΣȴˡҾ硱ɵùЦһʱ件쵽˼㣬ҲǿЦȴʵġ
ָоߴʤϻĵ۾ѾܾûƷζˡ
ҶĬĬһڽûעҲһֱעޣֻǰһڷȻĵɨһۡ
ôĬĬƧעĵˣʵҲһҸء
˻һթһپˮա
ʦƺҲܿ˳ľױǣԽһͰ׷޶˹۵һǰϣѵúˬͣ
һЦҪȴȻһļ򣺡ȱˣҶ㡣
ק޾ߣɼʱÿҶϽһָҶιѣҿŵ㣬ǰûͶ̥ĶȫҳˡָָԼľͰҶķζҪըˣúһŮ˳Ϊѡܲ
ҶԼŭķǣĹĵĳȥ׼޵ľͰʼΧˡΪԭûôúóԷʱԼĵ˶ȻȻθڴ󿪣ִűǸ
ֻǳھͺȻͣסˣСˣԼֳĿˮˡ
֮еŮûע⵽ʵһͰ׷޸ûпʼԡ

ɽУҶһɵİۣɫЩ԰׵롣ź޵ӣʡ
޽֮ǰҶ֡ľ媡ࡢʤٶվһߣĪǧ˽еһֻϡ
Ҷ΢ЦŶ޵˵ͷˡ
ƲңҶҲûαĹףֱˬʵ飬һԡʮݡʲô
һ£ҡҡͷܻʮݣҲ
֪Լ϶ᱻģһɽ֮Уֵ̫ˣ˭Щɡ
ʵҲˣҶټ飬˼򵥵һ˫ĸ󲿷ֵĽ㶼ϡ
вɱҶսЫ֮нαһ޵ı֣Īǧ߶̾硣
ľ媺ͰʤҲҧסһ㣬޲һŹСʿһ¬ûгȥ֮ǰǸɵӣô˱£
۲ݣľ媺Ͱʤ϶⣬ҪʱѺϸѶҶԣͺĪǧԼ֧ޣľȴϰݣǿ¬صأһص¬ʵǡ
˫۲ݣľҧɿڣܰ޹ؽãʵڲУϳ¬Ҳܹܡ
Ҷ䵹Ҳܺ棬ôôɫҶƺ֮ʵû취ˣſҶ˵˼仰ҶһȻһӣȻˣҲûʲôɻɵˡ
ľ媻Ҫ磬ҶȴѾն˾ڲڡ
ڳ֮УҶ¬ʱ¬ν֪֪ףľҲʮǰģ֮ǰЩҲ̫ȷ˵޵
ҶȻʲôԼľ媰ģȴûмҶִ
޴Ҷһ¡ʮݡ飬ϵЩйµζƺҲָĻشʲô
ڶ飬ɽ֮гܻЩջģĪϸ˼ٲãǹƽķһ¡
Щ˵ʵ޲⣬ɽ֮УмֵĶˡ΢΢һ׼˵ԼӰŵʱ۽ȴƳľһ̰Цһıע⣺ҶȻġ
ҶͷţҶ˵ˣѪ۶һͷЫһͷЩ·ϲժҩ԰ɣ
޵ͷҪӦһߵľ媺Ȼڵһ
⣬һľ媣ʲô
ľ媶ޣ֮Уɻһαﰡ
޵ɫ䣬Ȼˡ
ĪǧȻãľ״ˣǼԼȡģӦùУӦҵջ֮аɣ
ľ֮ǰĻҪύĪǧԣĪǧһ·϶䲻ȣľҲ;룬ʱҲǺãĪǰԲӣûǴЭסʮôܹݵӦֻˣôԼĹأ
౾Żأ֮ǰľ媲֪ͼһޣʤٹһҪʱ̰ͼ޵ıҲ̲סȻǰһľ媣ʵľ媣ô˵ȺΣô㣿Ƕʮŵʮ޵ģŵ˼㻹ԲѵҪ˼ҵıҪҿ˵ʱͲþȣɽزźã
࣡Ҷһɷĵľ媣߷߲ʵ˻ȥ
޲ںľ媣ҲڣֻҪٸʱ䣬پ١
ǹ࣬ϧѾŴΪͷůҪŮΪԼͷֱ˹ػĸоʵ̫ˣ
ľƤٺ񣬱ôһٳҲЩҲסˣôҵĲأҲΪ˴ҰϾǴҶġ
ҿԷ
ĪǧԸҲͬҷ
ľһ㶣û뵽Щ˾ȻôӣôľȴЩģǼαǼģ뿪죬ûڶ֮ôǿҲԲƷҪܹŪ֣͸ӵľױھŹϣнһƬ̹;ͬʿ֮Уܹսʤ
ǻǻء
ǻڣҶֺܲ˵ƾ޺ǻĹϵǻ϶Ҳġľ״˺βǻʣ
Ҷ־Ϻ꣬Ϊ¬˭֪ǻǳذ֮⣬õѣҶ˵ǻȡ衣
ľŭޱȣһͨ죬һߵİʤһڵҲô˵
Ѿʤ٣û˵ķݰɣ
ʤٵǺ˵һһףЦǺǵӺһˡ
˵ûûв˵ж黹ûзȨ
Ҷ俴˿ˣͷȻˣǼ޾Űɡ
޹ҶӢ˵һ䣬ƽ˵һߣҲΡ
Ҷ俴Уָһпϵۣϳɣأꡣ
ҶˣǲϲЩâ¶꣬ţǻǾӦ黳ȡ
վλʮ΢ҶֱֵߣҶֱֵǡǰʤ١ʤҲһĽܳ֮Уġ
޺ͰʤǡγһԱȣԶԣҶޡ
ʤٷ棬Ϊ˴ҲǡôޣȴһԨƺС
һģһʤٱ˵ǡǡҲϲϰ


038 սֱݺ
ˣʣµĶóٲãǷ˾ǡҶҲЩᷳĪǧҲ顣
ľһ߳һεջϡȻ󲿷ľϣֻͷʬ塣
Īǧվ֮ǰѾ˵ˣֻҪöʯǼֵߵģҶЩƽһһЩġ
ĪǧΪ˱ʾ⣬̧һָ񹬵ķɳ̴ֻСǰ
Īǧһָ֮зɳһָֻĺɫϻ
ϻֱ䵽ҶУҶҲִ򿪣ָϸһ̵ĺֻɫ
Ҷɫ΢䣬ָһһһָǸֻɫȻڿն𣬻ɳ̣ڿһŤ磬ܻã
ǧֵԽһֵܵ϶ļֵˣĪ֣һռ˴ˡҶ侪
ĪǧȴЩҶϵҲ֪ʯҾζʲôֳһ֣λȫĪĳ
ôߣǺǿȻ־ڱصá
Ϊ˷ƣԥͻѶøĪǧԣǷ¹ش󣬹ϵܷػ۷屨ѩޣܹϵǰһ汾Եֻô࣬ؼʱǾԲõġ
͵һͷǰҪûض߲ɽءҪȥǣԽ̫ˣҿɲҪ
ҲͷʾԼ
޵ȻûʲôԥҲӦˡ
ĪǧԿ˽ʣľ媣ľ媸Ͻͷǰ룬ĪҲӡĪǧԻЩףǰǰͷɡ
˶ǻޱȥǻҲ˹ǻҲͬ⡣
Īǧ˿
Īǧ԰һЩôһѯʣƾߵݣǿռˣҲ޿κΡʵϾ棬Ҳܶࡣ޵˼еʱ򣬴Ҫġ
ȻҶûǾȰѶʯĪϸ硣Ҷ俴˿еϻЦŶĪǧ˵Ƕ˼ҪƤˣһһȥ
ĪǧЦǺǵĵͷЩżĴ֡
ľ媸Ͻ򿪴ָǰʯǡȻסˣĪǧԽʯսԼĴָУľ媶һ£̽ôˣ
ľæЦҡͷû¡û£̫Сˣҡ
ָ˸׳죬ҲûҳľһɫҰףͰ͵Ķ˵ôᣬˡ
ĪǧԶʱϴһȭҲ˲ʲôˣȥ˴ָһз˸飬ȻûǿĶ
޴ϣ֮ž޴ʧĪǧԵĵҲʧأվԭأһŽͰ͵ô˿ţŽȥ˰ȥˣȥˣ
ҶɫѿҪŪĪǧԵ⣬ŴŶûŽˡ
Ͻùָ飬ȷûж
˶ĶʧŪЩãȻһҲ֪˭ͷģ˶Ŀⶢľϡ
ľ亹ֱð֣ңĲҡҲȷãڴָĶôᱻ͵ˣ綼ûз鰡ˣƺҲϴˡ
㻹˭ĪǧԴŭһѽľŲץ˶ˣҽ㣬Ž˴ָС˭ܹӴָаѶ͵йûУ㻹˭㵽˵
ľԼ벻ףôĪǧԽͣ
ǰңĲҰ
ûĪǧԸʹĲѣ㲻ң˵ҸĲҲôʵ̫ˣ
ҶΪѣĪǧ˵ģʲô⣬̯˵˼ĪǧǴߣܿ㲻ɣǰڿӦ˼ңǷ飬Ŵŵˡ
ȻԹľ媣ľ媶ǼˣҲֻӲͷƤǰȰĪ֣żһᴦãİɡ
Īǧץסľ媵ֻһɫѾԼΣֱƷ裬겻ȻĪǧŭ죬޲һľ媡
ôߣ˷ŵ̬ȴϱϷˣҲ˵εʧϾ͹ȥ
ҶаҪ㣬޺ȻڵĪǰɱҲû֪ǿŶˡ
һѣĪǧԺ޺޵һѽľˤڵϣؿϢţ
Ҷ˿г޵˵ͷ³Ҳûüȥôһ˵Ǹľʵ͵
Ҷһ֣֣ľ媴ȥҶһԲɫǰһľ媣һȥˡ
ľ飬¬ˣȻûʲôɫ
ҶĪǧԵĪַģҶĳһһЩڨڨĽֻװԽȡҪĪǧԡĪǧͷϣ͵ûпӡ
Ҷޱȣ޸ϽǰӹĪǰŰɡ
Ҷ˿תȥľˡ
ĪǧŭֻǴصشһԲҲޱȣ֪ô졣
㣬ȻˣҪľ
ǰһ俴ȰĪǧԣʵʵľĻֻǸǰѡǿЦŸĪǧԴҶ˿϶ܰѶһģġ
ĪǧԸҲҪЧڱУŬʧܣֳԣ˶ͷ
εЦЦ˿ȥûһƵ˵ⲻľ״Ҫʲô
ƺڰľ媿ѣʵȴ⣬˽ľ媵ġﶯ롣
ȻǻûʧһޣѵľױǵĶԼ
һ̯ľױѾ˰
ľ媴˲֪ڣûľױء
һȻӣĪǧԸһЦԭˣߣ
ҲڵȻжԣⶾĥԪøʵö٣ҲõĻڵһʿȡ
һ԰Цľ媣ؿ㻹ʲô֮

ǰľҲ
ıָ֪ͷĹҶǿ϶֪Ǿֻľ͵ˡǱʲôľ媶ԸԼһǶĪǧôߣ˰Ҳûҵľ¬˷ңⶾûеġ
ľҧϣʵˣǸû취ϰܵýɣʲô
ߵʱҶһΪѵĹᳯĪǧҡҡͷ
ĪǧԱףʲô˼ĸҾŹȥǲǣô׵飬ҳϣ
Īģ̌žҪڳȥҲ֪Ҫʻ׼ֱľ媡
ҶϽסĪϢŭ飬Ҷĳһһ
ҶС廹أĪǧԵĶ֣Ӳ߰˲ĪǧԵĻƽϢһЩһҶ䣬һ㣬һ̾첻Ҿ
԰գįޣҲ׷ʲôˣתȻȥ
Ҷæ׷ȥĪ֡Ī֡
µЩ˶ͬ飬ĪǧΪ˾Щ౼һϣǰôûˣ˭Ҫġ
ͷתȻҪĪǧԣϵĴ˭õġǣҲЩԼôˣÿɲĪǧһ˵ĻԵšӦòһ㣿
һҶˣ˿̾˿˵˵ǰĪˡһԱ߷䣬͸ŷ컹ܹҶѶľ媣ľ媴Դֻҡͷ
Ҷε̾˿ˣʣµĶԼְɡ
ǰֻװԽĺɫϻЦʵҶˣⶫô죿
ҶҲΪѣ˼һµŰɣĪͦ㣬Ҹ㻹˼ҡ
޲Ը£ȴֲܾܾǿϻ
ʣЩֻѪ۶İ˿ڵͷȼЫ֮ûнɶΪɢˣ˿Դ֮иһڵ
ʬ˹ࡣͷЫǴһһˣЩûʲôôѾмֵڵЩͲôˡ
ʤһԿű˹Ϸ֣۲ѣϧпˮҲֻʡ
ǻռ˵ˣ˲ۣöЫĴ㡣ҲǼӰޣ˶û˼ȥ׷һжЩ쳣ϸˡȷ˵ô֪֥Σգô֪֮еڶܣ
ʵܹЩʶȴǱ쳵ܹ֪ġ
һд׵Ҷʧؿ˿ڷ䣬ֶ˵ˣǶȥɡ
޻صԼСݵʱѾˡ
ϴ˰޶ͭԼһȻһƲ죺İ
Ȼô˵ȴ£ЩСϲ֮һֱһӵĿԼһ˼ΪʲôԼ³
ĺݡ
һϻĵ۾ʯĳɱϴӲԥһⷽȻˣֻǵԵĲǵ˵ʱһ̫ࡣ
ͺñȶĪǧԡ
Ҳ˵仯ǺǻѾıˣֻҪı䣬ӦþܹһǸ˰ɣ
뵽һĽ֣޵лʹʵʹĲǱѡ
Լأմ
ֶ翣ʿšǵϻĵ۾Ǹ磬νεȿ£
ǧ˿ƵÿһʼһʿסԽԽ࣬һ˿ССԽߴԽԣǰвע⣬ض⣬ýѡ
Ǵļᶨһǰöȴŵϵ
ģҪǾľˣ֪һεô¡
Ҳ˽һ
һ޴ţһֻȭͷСıɫƺվ棬һЦȾƣ
ԥһ£ͷ˽
޵ܼ򵥣Ӷûеڶţǰذ죬û˵ذҲ˵仰ߡ
޽Ӱᵽ˴ߣԼڴϣø˻͡ͱϷһֻ롣
һֺɫҴĥɣֲֿʧϸ壬ǴСװȥƺ
ƺһֺġȪ䡱ɣһֻƺֵǡ
ͷ޶žƺЦôˣΪֻ¬ǷʲҲСҵģ
˻һۣһЦˣо˲١
ͽһڣཹཡĵžƣСƺи󷨣Ҳ֪װ˶ٺþƣܿ쵹롣
ɫ꣬˱ǡ
þƣҲһڣʹľƣʳߵȪҲҪ߳üȼ
һЦź벻ɽ¶ˮ̵ģȴһЪ˸׳졣
º룬һĨ죺ʹ죡
ָԼϣһ߿Ƶ˺òص˺ȾƣԼȵȴȱ˶ü
һ󡰼ЦһľƺȸɣԵĸ˵ȾƵģԼĲˣһ˺ȾǺƾƣҪҸ㡣
޻Ȼ̲סЦ
ֻһ޹ཹڣһȴûһˡ£˳޵СӽƻĽǲ³¡
ҲǺʵĵͷʹϸʧˬ޸򽻵Ҳֱֱȥ
͵ͷȻҶ˲ˡ˵ҶˣȻָҶ䣬кףҶֻûһơ
Ҷ˻˵Ҳ϶µôץסʮݡ˵⻰ʱ򣬽޵ʧǣƽˮ
ʹһЩƵץһںȸɡ㻹µˣ
һҲҶ俴Լġ˼ҿר֮Ϻ갡
ԣҶ˵ͣ
͵ͷҡҡͷһ̵ƣһ˵˵ܲţҲΪҶģΪ˹񲶡
ô˵޲ɫ
һ·϶չмӣ˿ʲôô꣬ҪжûУǲˡ
鲨ǹѺģʤȻţǹ񲶵ģʤֻǰæ
鲨ԱʮݡûһΡ
ЩˣϻҲϵ԰ɣҪ£϶Ҫ۵񲶡
һ㶣ŵؿޣʱЩɣ㵽ǲʮꡣֻ˵˸ͷͰ¼ˡֻҶϼ
һƲ죬ȴû˵
͵˵ͷµû顣
һ٣ֽ˵飬ܺĿ϶ҶˣҶ˵ҲˣܲȥͥҲ˼ˣڿǼ̳ˣϣľǹ񲶣ǣ񲶣λӿ¾ˡ
˼һĬĬص˵ͷðɣȥҶˣҴӦˣĵصϿɣҿɲı˲ٰ¹Լ顣
͵ͷû⡣


039 Ҷıľ׼թ
Ҷӭĳһƺɲ١
һ޽ƵĽŲɿŵŵŵ¥ɫĹһҶ䣬Ͳ޵ûʹҵȥ˵ޣ֪жΣգⲻǳĺ𣡡
Ҷڣ΢ЦŹһ˵ˣƵָָӣɡ
ͷһ𣬹ӶͲ
ҶһЦҡҡͷѾͷˣˣСƢ
ŭҶѵõĿЦ᣺һƨϡ
ҶЦһӣסһߵĲ˴ҶȴûкȣҪҲȡжǲҲ費һ׼⹫ˣ
Щ󣬵˵⹫ʵ˭Ҳı䲻ˡ
ҶοЦЦһߺŲһ߿ĵǼҵѾͷڿˣСӣ֪ĸ
շɺ죬Ť˵ʲô˭ˣٺ˵Ժɲˡ
Ҷ˲룬ŹָԼϷʵʲô
һ㶣ʲô˼
⹫һ˫۾ǻûϹ
̲סһЦˡ
Ҷ˻ȥڣȻ⹫˫۾˴ûСӣд󸻹ģˡ
ƺ뵽ʲôֹ
Ҷ쵽ˣ˼һ£˵飬ԭҶ˵ˣԸ㣬⹫Ҳ˵ࡣ⹫Ҳϣҿˡ
ǡ
Ҷ֣ѾͷˡҶһįŴͷ̾˿
ֻþʹ˴סȴǸˡ
ҶתǼ˵СӰɣôʵΪá
һ˵ޣעȻ̱תƹȥΪã಻ס
Ҷƺһ˼άϰߣ͵ʱ򣬿鲻ֻϵֻǲͷûʲô㵽λӣǾŴųϣ͵øһˡ
ȥȥΣգȥΣո󡣡
ˡ
Ѿľ媣˼׺ݣұдɽⲻ
һ黹
Ҷһ֣Щڲ֪֪̫෴á
໹Ƿ߷߲ƽ
ҪչСӣǱϾ¬У޳Īľ媿ʱʱ̶̿ء
ЩˣͣоŴųϻ⻷ľ媱ض˼ɣ
ҶͷȻҶҺˣһ͸

ҶµĹȻҶôѶͷ˾֮ͨûľ媾ͱ˳
ĪǧƺҲյʲôѶϢԴ˵ȴȻҲû̫౧Թǵõ˾ŴŵĲ
˿ľ˴ѣǶľ媶ԣܴ裡
ɫˮľ媻صԼסȴַڵĴȫϣص棬һƬһĺڰ
ܹоԼĶӾڷڣľױǵϢȴܹŹ֡
ľ媵ͷ⣬ʱʲô鶼ˣ̹ʵǣôˣʲôߵ
ҲóȻֻǷųһĻ⣬˷䣬ľױǿڵϣͷҷɫ԰ףֻ۾ն촽ѣӲתͷˡ
ľ媼ˣôˣ㲻£ʲô飬ܸ˵
ľױǶ϶˵ˣľ媷˿¶㲻õģһСС䣬Ҫʲôūͣթһʰˡ
ӷ£ĺˣȥ棬Ҫö⣬һ
ľ媹˲Լ飬򵥰˶תͳȥˡ
ò˵ľ媵ȷϼ޻ľױֻһ˵ܹµ˼ˡ
ľױԼڷƬ̣Ҳعζɵö޸ҧгݣĺӣС쵰Ȼ׽ŪұǴүôʰ㣡
Σһȥľױд󶨡ץһƿƣ򿪴ڴԱ˼֮󣬲ųس˿ǴӸղݵıо֮лָ˹
ڴʱմҶĹ߹
ľױһģò޵ʣʱһаһ´
͹һھƣûѹȥԽǿˡ
౾òҲ˵µһŮ񲶣ݣٴϲƷһƪ
ľױǺȻͷһҲҪôǰһûᣡ
ҶŮͥҲûм֪˵ľ媸ˡ
ľױǾ׳˵ɫ졣
˭ܿ޸֮䲻ͬѰԼѹʻˣ޻ڹ࣬ľױѹûпǣԼˣ˴Լô
ľױԽԽûȣԺ֮вϻȥһۡʮĳȣǰǿաһá
ľױһѾƺȹ⣬ͨ죬°ѾǿӲ֧°ϣܡ԰°ϣ˷Ƕľױһ߶ªİڶĴڲࡣ
ľױǷ䵹ҳһֻɫСƿЦЦƿһֺ͵ģһԴҩһȥΪߣҲʧ˱ԣֻһϦ֮
ҩ¬֮йηʱ򾭳ܹҵϾŵĿɶħ뢡ôħҲ⡣
ľױ¶һЦһȥˡ

ľѾ쵽ſڣʤٺȻһ˳ʹһɫľΣֻøȥˣ޵飬ľ媻ǲôϡһٸıӵҲİԼô
ʵϣȥҲҲޣֻܹϰһֻ۵ľС
޶ڰ񹬵֮УͷϰڲϳŰɫ
ǰŰ˿Ľ޵ı顪Ѫ۶İ˿ڵ
ڵ죬ȴһ˿˿ɫסתöڵޱȣǽⶾаƷ
ȴЩԥɫЩΣ֮ʲôҲûУһֹţԵ̫԰ɣǲ̫
һûʲô׷Ůӵľ飬۾Ҫ׷ֻҪ΢ĳŮӶ࿴ۣǸŮӼҹߣշתࡣ
һ׼ʹ¾ģ׷ֻ࣬⡰һôȥģѾ˺ܾˡ
ڣӲͷƤһӣಷ˳ȥһһϸСĿ̵Χǰöڵһɿ䡣
˿ڵ˰סȥ

ľױǹĳڹķ⣬źŮ䣬óţľױһԣŮʳȥˣϢĸ˺档
ŮҲǿϾ磬ֻ˿ڱϣľױ磬ľױǴʱȵİҲܹŮĸ֪
ȻʳѾΪ׼˾µͣľױǳŮʦʱϢĽҩ
ľױָŮص˹סŮ佫˽ȥһߣһ˫ɫۣðѪ˿ĹâŹķ䡣
Ůʱ䲻ľױǱһ죬ƺʲô˵ϡ
ľױǴϲӰһƮȥ򿪷ȥ̰ѷ˩ϣûвʲô󷨣жҪɵ߰˴е¬ˣеѪɣ
˷䣬ȻϵķѾ˲٣Ҳһ룬൹ڵϡ
˹ʿԷҲֻһϰߣʳﶼܾ£󣬵ɫζȫķҲھͺˡ
ľͷҩЧȻң
ѳԼϵҪ⿪ȥȻе㲻Ծһ̧ͷֻϣһ˫Ŀɷ꺮һ
ľױһ£ֶֻʹˡԭһ죬˲һ档
룬㻹ɺ캦Ůӣ
ľױǱţͺһֻ޷֮ܣһ۾ˣ˵ˣͷ˲
֮ǰĸа׺ݵͷȫҷ߶µҪ˵ʲôȴ˵
಻мؿһۣٶʮһִҩʿõʮ֣ÿһֵζֻӶųǰҩԼ𣡡
ľױ׹ں޲ѣǰԼôû뵽أ˼ҿµһŮ񲶣ʲôֶûԼǲˡ
վŴŹڼŮʲô˵˰ɣԷþܲɻɱ㣡
ľױһ£ŴĹ涨ŮߣԸ̣׹˺üΣڻû֣ݺһҧֳһ죺ƾ񲶴
գҲδҪɱľױǣǽžܲĻݺľױǱȻģȴû뵽Ȼôûйߣ˻ԷŮΪΪ֮⣬ʲô
ľױһһףȴǲද֡
ԼѾ˵úܹˣľױǻû֣Ĺް취ޣһѶϽˮ಻ƺӾһʰ˵ľױǱףһзȻ֡ǹⷽȻ㡣
ҪϼһŽɫѺ͵Ͳ͹񲶴ˣҰɡ
¬䣬鵹Ҳʡ
ﵽ˹⣬ȴû뵽ôһ־硣
һҲЦ
ΣֻҪﷸѺ¬ľ媱ضչľױǣ޾õðԼŮ˵˻ϣǵ۾ۣ
еΪʲôҪô룬Ҳûмƽϡ˿ޣһ֣ðɣˡ
ǰľױǴϣһΪйµ๪һݣһקĵľױǳȥˡ
룬һüͷЩףĸ˳ȥ
һţľױǾͳ˿Ǹĸ֣ѹ̫ˡޣȴ̫ţ̱任һһ㣺ޣҵ̸ҪǮ㿪۰ɡ
ǰߣƽȴһֲɵζ֪ھӹһ٣ʵˡ㵣Ĺ񲶶֣ʵϹطˣֻҪ㲻ܲô
ˣڸ˵ˣ޺˽һ㡣
Ҳһ˵ĺֱӺܼ򵥣ٴ죬ʱʱĻͣ٣ľױƫƫ岻ȥԼҲú֣ôȴ֪ѾѹԪ۾ԪǿޱȣһСС澳ʿܹģ
ĳְɱңҲɱ㣬Ϊ֪Ҷԣвǧ򲻸ãöҵŮ˳֡
ǡһ仰ʱһ£ʵ̫ˣôԵ˼ԸԸ⣬Լ;ˡ
һʱĵĳһĵطˣϣֻǸ֪ԼһǿƵŮӣʵĺϣһĶǾͲԼαװʵԼҲҪػҪ꺮ůҪʧʱ˽ԼڻУԼĺ󱳣һǳƣԼûʲôһҡ
ľױھе㲻ԾˣһԣʿȥһʯݡҲǹѺӵһűʯݡ
ȴֱɽ
㡭㡭ʲô
Ȼȥɽɽǰ¬ΧۣǶɱ㣬͵ھеˣҶҵŮˣֻ·һ
ľױһֽУңǸĶӣɱңҵһɱ㣡
޻ôȻľױв̩ͬɽһȻʱ˿̣һ۾İɣһɱңһɱ㡣
һ·ϣǿ޾ȻüקľױǣǴΪԾް֮ǰЩ˵֮󣬾һԲ˭ʣֻקľױɽȥٲش
ľױˣ˵Ӷۣ׼һͺѸı䡣ȻˣϻǸӡڿȥаһקԼĲϻͷ
һ·ƴУޣɱңˣˣɱ϶úҲȥҾͲȥң
ϧǹҲ޵Ķ֣οڼһΪѹƣһľױǾһģײײ˳ȥˤڵϡ
ΧҲףһҪɱľױǣ
вȰޣҲľ媵ɿȥšѾģ°ִ󣬲˭Ȱ˵ţľױǺܿ쵽ɽǰʯƺϡ
ľ媱ʤȥ飬Щȥľ媵Ѱ˰Ҳûҵúȹϵϡ
ľױǿɽ󣬵ʱ񿴵˾һ㣬ɽ˻УҶˣҶ˾ӷˣҪɱң
ҶڣҶһ𣬰ĪǧءɽУֻС̰ѾͷҶҶ˺ɽ¥̽һŷ˿ƮСԴץľױǣ˻ȥûŸɾء
ްľױǵļ򿪣һ߳ȥ⣺Ҹᣬɣ
ľױ֪Ѿޣ϶֣ۿԶľѾɿʮ֮⣬һŭ𣺡ޣҶҺһëһó
Щҵľ媡


040 ̸Цɱ
ľױǹЦ޵ȻǸӣղ·ҪǶ֣ûܰңҪɵߴôҿ㻹ôɱңСүҪŮˣܰô
ôһݵӣֻȴһֲ˼ٶѸһգ۵Ĺ򣬾͵һ۷塣
ʯƺϣΪģȻһɿ񱩵磬ЩΧΧ䣬һƬ֮ᣬڵ䣬ͷڣȫڵأæȥʮڣе㲻ȣ໥ŸϽߡ
һֱ˶ʮ֮⣬ǿµӰ
ľѾ˵ʮ֮⣬޷ųǿƣȻɱľ媸ǱŭСҶ֣Ų
ȴֱľ媣̧һȭľױǡ
Χ䶼ҡͷľױǺ۷ʿֻǸոտ˾ŹϱľױǸߵĲࡣ֮䣬ҪɱľױǸܡ
ľѾϵɱľױǣ˴ŭľ媣ʵһܲǵ顣
ľױҲϣЦһ˫һģڷɳһ׹⣬һת仯һֱɫƣ򣬸һͷͻ׷ˡǶһƬףֻϹҲ֪˶£һƪ߲ۼԽԵƲ
һۿ˳ƷϷ
⼸ѾľױʿܹʹõǿķˡȻ켶ĴڲԳ⡣
ľױ桰廢عܡѾﵽƷϷļޣֻǺ֮ܹﵽƷµļֻ˵Ҳ̫ˡ
ǵʱ䡰츮֮ʧ֮ľǧټѰӷõġ
ƷµķǱ޸ߴĸʿҲһлơľױǾãֻҪԼŹ׾ܹԮԼ̫ˣ
Զľ媿޾ȻĸҵԼԼĶӳ֣ʱŭɶһȣһڰը죬ԭݵǱ磬˵һصĹǿаѸߣԽԼ۷壡
ľٶȶȻӿ죬֮䣬Ѿз֮
ʮԶľѾʮӡһ޴Ľɫĳ֣ʶһֹ׭ܹͨʿȻΪáö׭˼ǣ
޵ȭͷȴᶨƵĺ桰廢عܡϣ۵ͭһֻˣ˵ԻͲõĻβ衣
۵Уһͷĺ¬Ϊ֮
֮ǰɵ˵ĻԪ֮ŭʵʣǿ
һԾȻӻһͷһǿޱȵĹâյ۾ʱʧ
ǹʧ˴һ룬ȻΪһֻͷᡢβޡ裡
ͷֻһײƷϵġ廢عܡ̻һ̲ˮͣľױǣľױû뵽һƷϵķǰȻһ
æˣ˫ֲͣתһϧڻǰʵ̫Сˣƽ⣬Щ軤
ۿľױǾҪ֮£ľ媿ŭѣһŭһƬɫȼգȻԼʳָϣͬѪָһöѪѸޱȵĳȥ
ľѾǾŹáʿ޵ġªҡȼʹطԼһָķǿ·ǳѪһ˵һ𵴳һƬһεֻһգ۵ĹѪʹżХǰ
ΧһƬ
ɱˣˣ
ǰľ״˱ȼԲз䶨ˡ
һЦɫſ츮֮ǰһƬڰǵѪȥûϢ
ѪȻ츮֮ǧľѪһͷײľ֣񱩵Ĵݵ˽ٿľ֮󣬱ûΡ
ľûмµĹ벹룬޵Ĵ۸߰
һΣľױǵ壬ʱһƬľױǰľױſڲҽУûһѾĿ˳ţ֮ȫһľ媵棬ľױǱճһŻҽ
޻һУĴĻᣬչŴ׳֫˵βƮ裬쳣
תȻľ媣ͷػţֻ׷ͬսΧһ㱣һ̣ľã޲սʤ
ľ˶ɵˣˣôԼǰɱˣԼܹġ
ľ媴˺һȻһƬѪ죬Ȼתͷޣҧгݵɱ˱ǣ
޵Ȼľױǣ๼ʹȥˣĳȱͬӦøлҲŶԡ
ڳˣվĹ֮⣬û֪˵ʵһϻĵ۾ֻ»ĥľױǵԪʮ꣬ŻͿݾ
ڱ˶Уľ媵ĶУ⻰̶ˡľһЦááã벻һɵӣ֮Ȼ˿˵¬һжҪվŴŷ£ɱȣҳ㣬Ҳ£
£һЦö֮Ľڣкôģ£˽ʱˣȨѹʱô˵£Ҳŭ뵱ҪƷĶɱңܹ˵ôϻЦѡ
ľ媷ģҲôʹģɱ˱ǣ˵Ⱳӣ±תҲѰ㣬±ӡ±ӣҶŹ㣬ÿתһΣұضɱ㸸ĸá޶Ҫʧȥ˵ļ尾
ľ媵һֻѪܣղԶһָȴûܾȻضӵľѾٱ
޾ӿīɫͷƸߣջһߴʮɵɽ̬ڳѹͷ
ʶȥľԶһ㣬˳֮ꡣ
ȴȻֻͷϣֻ޻Ļʢˣһ˫֮УҲ˽ɫĻ硣
ľһ̧֣һɶ̣ݴСľ޸ƾճ֡׭Ÿģɫͭѻ쳣һ첲ֵĽơΨд羵ľ媲Ǿ޸ȴûֱ޿ȥǵ£ݺնɽ֮ϡ
䣡һ죬޸ɽ룬ɽȴ飬ǴӶѴֱ⣬˸档
ԭ羵ĸУһֻһˮīɽˮһһֻ쵽һ档
ԭľ媻ܹɵز޸ɽͼ֮󣬾޸Ȼ׹
ľһԾ𣬸ݵĺһֻڳ棬˫һסǾ޴Ĳ񻰵ľ޸
һȣʹ˻ǿֲľ޸ڿлȦǡõͷϣһͷնȥ


041 ɽù
޸һ䣬׹䣡
˲Χ֯һһĵž޸£ǵҲѹž죬ɫĵ𻨲ϱը
ľ媺޼ʯ꣬һҪʯը촷ۣԳֺѾܹƵļޡ
ҶڼٸϻԶԶر㿴ľ媱Ǿ޴ޱȵսӥһȥʱĴУľ媣飬޸ϵ󡭡
æٶȸ˹ȥнޱȣɽƷµķ޴ޱȣľ媶ܹȫƿءķһ޾⣡
ʵ̫ԶҶнޱȣذҲһԹˣÿβذȳ𣬽ôˣ
ҶȫûиֻǱһս˲ŸϹ׿޵ݲ̸һղʮݡҪʱˣ˭Ѳ˸ϵ
Ҷ֣е䶼һ̾Ϣľ媶ˣޱϾھϲźüΣȻܹľ媽һɱֻһжӲɡ
ľ媵Щĸͷ䣬ǻ裬ƽľ״䣬ɱⲻ֪ߵغĺӣΪСү𣡡
㵨죬Ŀ޷̷ͣʱˣԹɣľ״ǰûõģ
ƾӣҲľ״ˣǻòͷˣ
ЩҲ֪ܹԨȻѾҪˣʱ˿̻Ƕͽһľ媸Ӻʣ˵ľ״ϲԼͲᱻǸǩˡ
һƬУǿޱȵɽ䣬ƺɽƣáǾľ¶һ˿Ц׼һͷնʱͻȻˡ
һָ̧֣ſ죬ͷֻ޻һΪеͭҲųһŻ棬סȭͷ
ӭ̩ɽѹ֮ƶɽһһȭ˳ȥ
أ
һ죬֮ǣԸо´һΣվȡ
ǻһ޵ȭͷϻγݺһҧɽϡ
ͭһ죬˸ѸٵſĽɽסһööƬ̣Ļһֻֻѡſһҧɽϡ
ƷµķҪ̳ˣĵȼһصģ
˵ɵٶȱһֻ߱һ˲䣬ľ媾͸оɽ˲٣һֽУæ鸫󳷡
ǰ˵Ѱζڣôˣһ죬ÿһöĶǿҵĹâһɾǿޱȵεסɽ
ʱЩ۹ˣǻ֮ѾЩԾЩͨûˡ
ľϵڴУ㷴Ҳûãľ״Ҫɱ㣬ǰĿ־塣ҿ㻹Է֣Լ˽ͼʹɡ
ҶѾϵˣ̲סһȣסСӡ
ľһѪȻڷһȼձѪķԼ
Ȼľ媺Ȼһŭ𣬷·ɽͻ˫Ȼһɽķ֮£̫ߣľһͨ죬ۿʹ㾢ҪβĿˣϧǰ˵ιޱȣŲæһһľ媵ľ媻֧ŲסһѪȥɽ±ס
һ֮ͭϣȻһֻذ׻λףľ媡
ľ媲֣ض㲻һ
ľ̹ǰ˵ذ׸ǲСɽıƷµĵȼǷھŴţҲһѵõı÷֣
ۿŻŽɫ׺ľһҧ󱳹һƬɫ׸֣׼Ӳһ
һߵҶְһӣһչһöö׭˸âһ͵īɫƣһĵ
ľһ亹׹ԼҪʲôĶǸƣæһ֣ɿˡ
ҶάޣҲüƽϡľȷʵɺޣȻô׷Ź
һһָԼһöâ̫ģֻһöĺľ媵ؿϣը⡣ľһҽУͨһˤ˵ϲʡ¡
һ֣ΪоԼľ֮䣬ƺʲôϵ
طĵԵʣ¶˾ģһҪȥħͷĵô¡
е˵ʯҶڣû뵽ܵľȻľ媡˶ΪľǰһֻһıڵĽ˵Ԥϡ
̲סǻһѣǣǲǿˣһ¡һ򺩺ʵǻغĺݺһѡһҽУǻҲ˿ҲΣ
ĹǺҪȷ㲻Σʲô
𣿡
ƿԣǻȴ֪ԼѺѺˣ޽ǰ;ǲ
Ҷֿ첽ߵľǰһ£ľֻľطʧһЩѪټϱᣬܴᣬֻҪ๤֮ܲ⣬ľ媵ԪƺΪƣ
ҶȻЩʹһ裬˽鵤ľ媷£Ȼľ媵̫Ѩľ媲Ż
ҶȻ뵽ˣΪʲôذûг֣Ϊ޸ûΣգô˵޵սȻľ֮ϣ
ܹľ媣ҶֻԸʮף޲ʵѧĴľ媡
Ⱥ֮⣬˸޿š
ȴĽͭɽһս츮֮˵βεزסɽɸɾȻݡ
ľһָޣҶˣСɱ׶ҶҪΪ¬֮أȴ˹ȻƣҪϳͰ
Ҷһľױˣ
ľ˶ӣ˱ǱһԼСһ٣ռ˱ȥ˴˺ܶ࣬ݺ᣺Ҽұǣ۸ǰ;ԶȴСУҶˣҪǲҾ͸ͥϳϻᣬϾŴȥ
ҶֵɫҲѿɱˣİҲô
ޣô£
޻ûشľѾǻм٣Χô˶ˣѵһԩɣ
޿Ҷ֣ͷɱġ
Ҷ￩һ£ã̾һˣǻȥѺͥþִаɡ
ǻƺ뵽ʲôȴǰˣǲô˵
һϳɳأƫޣ˸ɣҲô˵ȥ
Ҷ룬ͷʵޣ㵽ΪʲôҪɱľױǣʵ
ȴȻһЦˣСˣɱľױǣԼ飬κŷɣ࣬ĵ
һ㶣ľ媸ƿڴС˵ɱ˳ǱһҲ
޵ȻľױжԼȣȽŹ磬ҵū͡Ϊˣܽū쾭塣ľױͼԹ񲶲죬ҹܽ޷Ҫ񲶵Ǹ
޻һڣ˴һľױǳıӵȻҶԹ֣
ľȴ˶ɵˣֻһһҪǰʤٲߣ˵Ѿ̸ľױļǮɱľױǾ͵óڣ˴ūͣ˵쾭壬Ҳʲô飬ҲǷ£
վ俴ľһľױǸҵɺ죬ǰҷУǿȥ鿴
ڳ˭֪ɺ족ǸʲôģʱҶ֣ô
Ҷɫѿ֮ݷͬСɣѰֻ֪µһŮ񲶣ļ֪ȴࡣƫҶ־Щࡱ֮һǿǾǲĴڰ
ľױ˶ȻҴ⣬Ȼûе֣ҪǸ˵Ķ¬Ժɾͱ̹ˡ
Ҷغһɵľһӣ˵飬㻹˼ҪΪԩ
ľ媴ʱлںޱȣһ߶ӰˣӰˣңҡ
Ҷ˵ʲôûȥ
ҶҲֶǻͻȥˡ
ǻһͷкһ£˼Ѿʧǵľˡ
Ҷִʱеȫôֺù࣬ĸ˼˫һ̧㿴Ŀ⣬ǹһ˿׾΢Цء
Ҷб˼ƽϣ飬й޹ڿʼ޾ǰͷˣʹʮöһ
Χ۵һôҲ벻޾Ȼᡰø˵ɱľױǣľ媣ռŵһ˵ҲС𷣣ðľ媣Ͼ˼ø
¶ȫ벻ô£ͷȴѰ˼ѵҶҪĸľ˺Ƥ
ҶĻ²Щ뷨еĹϣܽ͸
ͷǺȻһʵһĵ顣¬ôȨô࣬һ˾ͻ̯һ֡
Ҷάޣ˭˵ֶҷԣ¶ģԺҪͬŸùϵҶָԼСЬ˭˼Ҷǰĺأ
¬֮кߵľױǾôˣԭһͱĻ£ȴȻһֻΡ
ˣ޻ʳڡϯԼͷȻˣǻ˵ġвȡ£͡Ҳľ
ϯһ仰ľ媸ӺֱӣˣǸŪ

ľױǱɱ¼һĵ۾Ը¶ɣӷľױԽߵ飬޾ѾᶨƵҪɱͷβһжƿ֮УɱľױǸɾ䣬Կľ媲·磬ľ̶Ӵֵϸڣиɻ
޵ľϺֵ쾡¡
֮ѵõż¶ɣֻ˹֮⣬ûע⵽һ㡣һϻĵ۾кֿܶԴ˵ֶΣֻ֮һˡ

һβ׽ʮݡʧܣ½һղץʮĻᡣҶҲò£⼸һֱŲҪΪղó׼
޷ʹͭǼƷ·ɽˡȥ˵ľһѪ赹һ£ϼˣľ媶ʱû취ȥ鷳ˡ
ԭ˿ĵȼƷеķڻص֮ͭϣֵֻͭĵȼһҲ˵Ӧʲôˡ
һƷµķƺͭԸ뱥ûдʹ˿ڣЩζ
޲ɵЩͷ󣬵תһҲȻˣǷ˿һƷµķڶδܹοڻ̯ˣ
˾Ź֮޾ͿԿʼմ󷨡ˡ
֪ɾͬСɣ׼һشթǻû꣬ټһҶ֡ʹ͡ʮǣ˰񹬵֮С
ˣЩӴӸѹεĺôֻҪܹϵҲ׼ֱߡ
    մ󷨡ԵޱȣǶܹɡһ£ֱܹ̫˶ٵÿմ󷨡Ҫ̫һĺǣܹⲿɾжԵˡ
    ׼һУ޲Źغ˷ţľй֮СĬĬšմ󷨡ĵһ£ԼһԪӿüġ
ѰľŹʿֻҪھŹ֮ѡһ٣ǡմ󷨡ȴҪپŹȻҪö࣬ǾŹͬʱ٣Ԫۺ̶ȣһʿľű
ܹ޳һűͣŹ̺֮ӴԪۺ
    մ󷨡УŹ绮Ϊȼֱǣڡ磬ɵ͵ߣ˶Ӧͨʿªҡᡢáš͢硣
ȻϣȰԵĹһʼҪǾ˵ġԪǿ󣬿پŹޱȣһʼմ󷨡̾õһ򿪵ġùƳˮһԼһԪɴ
æץһߵǣעڡ֮ǰթǿͷԭΪܹ֧ŵԼŹ޵á硣ȴû뵽ǿ֣Ƭ̹򣬾Ĵץǣʮʱ䣬һ׼СǾͿտҲ
׼֣߶ǣˣһٷĹ׼ǾѾһ롣
ڣ޵ùȴû˶١
ʱùһƬ뵣·ʲôʮǺľ֮ùǳƬˣ⵱һ⻯һִգұߵһ¡
֮䣬ƾո֣쳣
ųһ״·㴫һɳɳʢУƹâ˸𲻶
ͬԣ۶Ƹգ


042 Գ棬˵Լ
޶һһѳֲס߻ħ
֮еζʲôҲǷֵȼġͬԡ۶Ƹ󣬶ǶģһҲֻԼϷһΡƸաȴû뵽һմ󷨡ֻǿù󶥼һ֡
޶񣬱ҲȻѽɾͬһ㡣
Ȼô˵󶥼󣬻˷ܲѣʱ˲ʲôɾ᲻ʲô֮ڵΪ֮
޵ùиһٷĹ򣬲ˡڼ䣬޽ʣµЩֺķ߳ɡ
ʧ֮ùһƬһƬһʯǽ
ʯǽǡڡڻܼª񣬱𽥻Իɫâ֮˸裬罣
ڣޱܹһЩľ֮Уֱһ
Ȼˣڶ࣬ҲеȼӾƷһƷһ㡣
ȼԽߣԽôҲ͸ǿ
ʵϰամ󷨡ļأҲеȼģߵȼĳɾͲϹ͡
޵ǲȥϾڱɽأֱһ޴ıء
ʣµǺľڵľ磬ųء
ʵαչصʱ䲢ľŹѿ٣αչֻǿʼŶաѡ
޴ţǽǵһޣе㲻ȻٺЦôסҶʹ͸ôȥסҶ㰲źˣʰʰҹȥɡ
û֪¬Ϲŵʱ򾿾ʲôõģڿҲǼΪܶʩΪ׼ġ
ȴҲЩŹ֮ȷ˵¬Χкܶɽ
һЩݽ֮ϡ
ǾŴţҲʮֿһ֣ضı¬ƺֵܲǮвٷݶ֮ϣЩݿĶࡣɸЩ
ȷ˵Ҷֵɽۡ
ͷסķ涼ֻһ
ѰһᣬҲ䷿ݣһ͸оˣⷿ棬
̲סһۣǺһЦͷڰ˵գô£
һЦиֵܣزˣ鵽ֻǩⲻ鷳㰡
޸ոպľԼе⡢⾫ǣ˵һףҲˡһתЦͷ죬黹ǲλֵ׼⣿
ּۻʮöǳɽĵһ䣬óʮöѾǼˣ֪һ㣬ңûʮöǣҲȥһˡ

ǰгʲôֶΣԿؿ
޽ԨЦĸħϥԱߣһö⾫֮С
ħ鵭ȻƺһЩǿʤ֮ġ
˵ҪлϻҡͨҶһֱ¡
úȵɫ糣ǲȥħͷһͨʲô
ħͷƬ̣޾ǲڣħͷȤ
ͨҲ˵Գ桯
ɫ䣬Ҫ˳ȥħͷȴһЦܣϧˣ
ɽ
ħһȣ޶ʱúһɽͷѹޱȣһģԵڵϡ

޾İӿһһ
һŭȻǿĽЩһһϡ
⣡
޺ȻһյĿռ֮УαܡԾʼն޷ӳ
ͽ͵ķħ¶һ˿΢ЦԼСϳԱѾ֪ٴΣСӾȻ죬ͨϣֻռ˵ıˣûбռıˣ
СӣԳͨζΣ
÷ˣڲŹʿ⡮Գ桯ȻǳҲܹѵġ
ߣͷԼʮ£ԭ㣬һܿһ£
ޱڡԳ桱֮ͨУȴܹħĻΪħƶ˷ִ磬һһ۷壬޾˲֪ټգԽΣյʱԽ侲ЩϵƣԼѾߡ
ԳͨԸ߳һȼͨΪһҲûĶ֡
ʵϲǡǡԳ桱Ѿʧǧ꣬Ǵ˵֮УϹŴʥǵͨټһôҲܹħͷģ
Ĵ۲죬òϣħ˵Ĳڵı£û취ȥͨ
ħԳϾЩۣиɻ
¶һ˿΢Ц˼ң˵һӦøл㡭ħ汻ûͷûԵһ˵ЩãȻ˵ʲô
۾һգüĺȻſ˵ֻۣ
һɾǿȻü֮ɢԳͨҲԿʱ˽ȥ˲ʧӰ٣
ħһǹʵ̫ǿˣûüӦԼͨͱȥˡ
ǡħɫ䣺㾹Ȼˡմ󷨡ǿɾĵزֻҪŹһͿ϶ܲסɾˡ
Цһǲ𣡡
ħƿԣݺޣõⲿմ󷨡ȴû뵽ԼΪʮþܹƷ޵ġԳ桱ⲿɾ֮¡
Ȼ޻û޳ֻƾⲿİԵ֮Ѿ㹻ȥħոɵġԳ桱
Ͼɾ
ߣħϸʱݺµõŵ£ͨȥһУҲû̫ʧڵضʯ롣
ԳֻǸոɣԲŻᱻȥ»ɾͲôõˡСӣѾˡԳ桯»أ㻹𣿡
޹һЦħͷ˼ң㲻üЩҪ㣬ֻҪϻشң´һġ
ħ̵ͷã֪ʲôʡǰ㣬Ҫǡմ󷨡⣬㲻ÿڣɾͷҲ
ҡҡͷҲǸͷһָֻ㣬öʲô˼
ͷǹâ̫ġΧöģΧʮöģһöֻǵʮö
ħɫ䣬ƺΪηᵽ⣺ôע⵽öģ
춥֮ϣģâ̫֮һڶķ֮вۡ
ûлشֻ׷ʣöʲô˼
ħҲûϻش̧ͷһöģ޾ȻϿ˿־壡
綼ûκεϹħͷȻηһöġ
ħͷͷԥ˰죬ҡͷ˵ǣ̫Ȱ㲻Ҫ׷ȥ򲻹·һҲҪܵǣó
ܹµöž޴ܣȴû뵽Ȼܹµħͷڡ
޿ʼЩɣֶٰʹħͷȴǲɿڣϼһﲢ۶Ĳ˵
ԭΪһԨܹ֮õԼҪĽû뵽ȴһֻʧĻص˵ϡ
Ψһջǡմ󷨡󷨣һԳ桱֮ͨЩ׳ʯǽԭֻ߸ߵ͵ӣڳԼĪ硣

һ죬ҶӰͻͶˣǰʤƺֺУľʤٱҶִһЩ¬еҲ˾ϵͳеЩ졣
һ죬ȻʳãɽԺȵ޽ߡ
Ҷʼڽעˣʳ˿УҲ֪ʲôζˡ
·ϣںЩŤ⵱Ȼǵ۾ɫ۾ӼһҲûй׷Ůӵľ飬֮ǰ׼õ߬˺ü׷һҪڣȴȻ˵Σյ֪֪
һ²ף˵ղʮݵжɵһů
ģ
û˵ȴʵЩˣֻҪ˵飬ûܹı⡣۾ľϰ
ѵ֪˼ҺܵѵһҲоԼģ
Ȼһ·Ҳûк˵һ仰Щͷԣ߬Ҳûó
ҶȷѾ׼ˣ޹ȥһȥ׼һ
ûʲô׼ģеļҵЯǴǰУᵽڵҲƨˣȻƨɷ¾ϣɡ
Ҷ䲢ֻǶһˣʵǽвμж˵Ķټɢʱ޺ס˻͡
֣ϻغȵǸƣ𣿡
͵Ҳ󷽣һֻȭͷСĺȪƺУ׸ޣԼ̳ķ𶼺ȹˣλһ׼칦ء
޽ס˾ƺһȭл
Ͱڰ֣ˡղʮݹϵش󣬶ΨһĻˣͲޣҪú׼һ
޴žƺȥʳãʦʮｴ⣬Ȼصմ󷨡һѾһƬǹ⡣
𽴻⣬¬Ĵȥ
¬Ⱦ޴ţҹɫ֮иԵóɽͷʯŭĿӣԶƺɽˡ
Ϣĳ˴ţҲʲôһƨڵϣʮｴֽˣһ֪Ūķɽһն飬ֱͷǰ
Ȼֻ룬ϻػȾƵһõĴࡣȪľƺཹཱུ룺壬ǺȾơ
޷ͷʯԼһһһԲ˸ɾ
º룬޲˲ߵĲоƣɫЩį
ǣҲ˺ܶ˰ɣ׶꣬ǧꣿꣿʮꣿǲԼǲˣ
Ҳ̧ͷֻǵͷһԼһ룬׺ݵĹһڣΪʲô磿֮ϣʲô磿壬ܸܲң֮ϣ׻ʲô
˵֮еĴ𣿡
˽֮ɽ𣿡
һ˳һЩվ۷ϻĵ۾ǰǸʲôӣܲ˵һֱ
һڲ֮ǰ˰ߣЩ˿ĴڣЩϣĵû¶ö֮ȡֵĵزˡ
ͷϢػ¬֮У¬һ־硪ʲôȨʲôħͷʲôϻ۸ʲôűֻһһ˫¶ϹУôĿЦɡ
壬Ǹ˵˵ҽ᲻Ҳһվһ۵Ľ䣬׺ɣ
Ҫе嵽ʲôڻĿ꣬ҪϵΪѩޡһ˽֮ѵһһһҪҴһǿޱȵĵ˶ԿԼĴڣ
һأѾǿûʲôҵĵˣһʱҸô죿
ǡǱ𣿻ǵ꣬Щνˣ
еʣһԵĵ˳ʻ֮䣬Ѿȥʮ롣û˹Ƴʱӻ롣
ͽȹˣʱﻹǵסأûúȪƺ֮оѾտҲ
ҡҡλվͷʯڰ֣ˣ̹ˣһȥˣȡ
޻λƵĻȥˣ¬ǰǿޣҲΣ쳣
˺þãڰ֮кȻһŭСӣ˵ǺȾƣ͸룬ʣµȫԼˣô͵ġ
޿ɲ֪ʱ仢͵Ļȫ˻˻
ͷʯһǴеľˮȴɿļ٣ܿͼˡãЩδ˼
һ罫һ齴ƾʧ
ԣСƫģ٣
ʲôһࡣ
Ϲ˵ҵ٣

ƨ㶼ȥ˻ô
ҿ԰ǰȥȻҸղȥİû
ˣɭɭĴһص죬һаˡ
һʣ°齴⣬ٴƾʧ

ڶһ磬ҶҶ֡ࡢ͡ʤ١ذһˣûо䣬Ȼ¬
еĻдĪǧԡ
ľ¬ĪǧҲ
ǻʵ㣬ղҲͲҪôˣǻҶЩӣҲûС
ڽɽ֮ǰĪǧԺҶλУһ·ЩֻҪᵽζԶԶĶ㿪ȥûһͷ޻
ûö೤ʱ䣬˾ͽɽء
ĪǧҲд󣬽Ԫ꾳ߣСĻҶߡ
Ҷñֳˣд˫һ·ϺüǰԤ֪ΣգŴ˹ȥ
ȴˣҶ䲻򲻵Ѿ׶ԼͨÿһζãΪʹ࣬˿֮ʱѹĻѩ׵ĺӺüëϣϸܵĺ飡
ɣǶϷһ̾Ϣ


043 ٣ɼ
ĪǧԿΧЩ졣
ɽһ棬ɽ£ⶼסɽЩɭȥɽһϣһŲʹ⣬һһ
һֻ֪Ĵɹȥ֮зɳһϢľסֻ˻ȥ
ĪǧȻˣϻس˵ʱ·Ͽġ
޵ͷûÿһ£ĪǰҪʮݴﾭ֮еĶ᲻Ź
ĪǧԹЦץסֻҪϷϾˡ
ذ컹Щף޽͵ʮݱ׽סһʱҲᱻ͸ȡʱ䣬²ãɱϣٽʮһֵĻ֮ơ
ذ˵ͷԼؽЩ˼Ҳֻܳ
Ҷ׼֣־ʮö׮һεÿһö׮֮ϣɫ⻷ƣ̶ɢȻƷʸһε׮֮ϡ
Ҷֽ̧ʮö׮ϰգһµĴ޶ûм
֮ȴ¡һ̧֣ųһ
ⷨǸ˿ң󣬱ð͸һֻ޴ˮĸܿͽԲǧ֣Ҳ͸֪ôһͷϣ첻
üͷ΢΢һ壬ϵã֡һƷµķǺɢ޳ӣȻҶͿĳƺһӡʵλŮʿ꣬޵ˣӦó֮ΪšźʡҳǳĿţǳűôϽˣ
ɻ󣬰Ҷ䡣
Ȼ˼һ죬˽͵Ҷĳһλ˽ıһչǴҲѲֻҪʮˣ϶Ӳȥ
ʮö׮ȲڴڣԴأʮһ찣ʮö׮̷ϴסʮݡ
ްͷȻҶ䣬һпǵʮȫ
׮ûԤأʮݲ
дڻʮݵļ𣬲ܷʲô쳣
Ҷ£ܿȦͲúˡƬΪģ沼´ֵ֣ʮö׮
ƬֱԼʮɣּǧɣֽ֮ȥ׾١
ھʮ֮ϥϡൣǵؿȴ¶һ΢Цһʹʱ޵ȴһеԹһ⡣
ΪˣѾϻĵ۾ˣָоϻܹҵ
ͨǿ֮·ƽֻ̹ն̤۷塣ôǱΣԼԼϵؾգϵĥ
û˵ʲôϺܶŮ󶼻ᡰڽ̷ٷһ飬󲿷Ů˻ǻĬĬ֧ԼΪȥܶ
Ůˡ
ܿǿƣޣҲֻܰһеԼܡ
ĵؿһ໺ת˫ԼĬĬȥ
ҶƺŮıˣ̾˿޵ԼСġذεĳһͷתȥҲˮ
޺סҶ䣺Ҷˣ˳֮⡣
Ҷһ㶣̫ԶˣһʲôΣգǿԮҡͷʮݽƻֻ֮Ҫ΢òԾһϹǿ̫һֵġ
㡭
ް֣ܴľ媣ֵܹǸϵ
Ҷ䲻ЩжͷúӣԼСģ
޵ͷĿҶԶ˴֡¶һ˿΢ЦͷƬϡ
ǿ̫ЩʲôǶᱻǲ
ƬϣĪǧԺҶҲ֪浽ʲôǶǵĲȥǣֻǽá
һεʮݣɽ֦
֪һ궾٣
ųεĴ඼ֲϵĶֲϵͬڶϵڸ͵ȵĴڡһޣȥԣΪΡֲϵģ֥˲Ρ֮Ҳ귽ܻΪΡ
ΪлۻҲ͸ۺ
һ֥֮࣬ϲĲһ㡣һԣܹų˵ɢ˵Ѿһʶֻһ㣬Ҫ
˺ÿһ꣬εɫһ֣һϻնɱһųɫεĶ궾ѾоĻֻһҪΡ
갡һԪ᲻ʮǧ꣬ɼֲϵеѡ
궾ջķᣬġԪо֮У̺źԪöԪоϻĵһʦԻһöޱȵһƷ
ֲϵڵڻ֮ǰһöԼġԪоúڵһ
ǰһϣ߲ʣ˵궾ѾꡣȲһնɱһ꣬Ҳˡ
һͷޣжԶܶԶˣֲϵ޾Ϳ۸һˡ
ղʮݵļƻʵ˵ܼ򵥡ʮɵľԪʮݱضġֻҪ޽ԼϢųȥʮݲˣ϶ҪԼĶʧľԪһȥ
޸ּۻۣҪԼѡص㣬Ϊľɱ궾
ԼһˣûհȻɽء
ڸղźĪǧ˵ģʩչʲô֮ƣҸڰˡ
ʱʮǲֵģҲ˴ѿʱ䡣
͵͵ŪߵģݺľһѣĪǧԣĲ̡οڶ࣬մ
ĪǧԵšת߽Լȴֵһᡣеһζҩ޶ܹ뵽ܶȡ֮궾Ԫо֮һ
ʵΪ˽;ŵ

װģķųԼϢȺ˰ʱΧûʲôݲ¡Ҷǿġ
ʮûг֮ǰҶǾԲֲ鿴ʮݵĽƻǿɶ̹ˡ
֮⣬ҶСǱţԼԪҲҷųȥдڣֻҪжȥܹ֡
ʮܷ֣̾ڴʲôһ֪
ֲ꣬ϵĶҲֻһʵʶ㲻ʶܹ׽Χɹĸѡ
ʵֲϵһʱ䣬ʶ档
ûʶǿΣ޲ͻųƣϢĴӵ˽ȥ
߲ʶʮֿ£ڵķմˣֻҲöܹԻ⡣
ƶʮɣһж͸ˡ
޽Ԫ֮УڷƵ۾۾ƵĶĶ䣬ƵıӾıӡ
һ·Խ˶Σ棬޾ͱǰһоˡ
ֱʮɣĶжʮɸߵ͡
һԣһɳ궾ȴ⣬ɫ֦һ㣬ǣǣȥÿһ֦г˴ȴϸ໥֮佻洩󣬱һţһֻ޴һ㡣
ÿһ֦ϣֳһ˿˿߲ʶΣɢȥǾ޴֮С
޴ĸ˴أʯʲôĶץγһС
һɱ˵ĶǴȻһܳƷ
Ȼ޳ԾģȴˣǡٸǶǱ٣˵֮еĽⶾʥ
һı٣ҲܹɽȥɽΡ߲֮ľ綾ǰһ٣Ӵ޷ȻδĻ򣬵϶еġ
һ٣ѾܹˣֻԼ츮֮ղصǿŶⶾЧδٺá
ĽⶾʥȻȾһ궾
˵ʲô˵ȾٵĶЫ֮Ҫǧ򱶡
¶ԭɡһһǹƳ档ƳɶԽĶƳ˺ôԽ
Ⱦ˱ٵĶڱ˿Σޱȣ޿ȴǷõʳ
һƱǲı֦˽ȥ
һ·С뵶ڶǣ˵ˡ
޽ڲ˸飬ҲûҵصԴ̴߶ƣ˳Ƕĸ˽ȥ
ⶾڵжʮɸߵͣڵµĲȴӴ󣬷ʮɵĵ£ϵïܡ
һֱʮɣΧ׳ĸֻࡣ
µ˰ֻʣһֻ׳гôϸֱ£ƺǣʲô
ȥ޵ıǿѾᵽһ˿˿ζȻŷƣȴҲѬһͷۻæȡڿС
ʮɣѾǱīȻǱʴ¡
Ǹڵ˾ͷȴûбϸһȦһȦĲһ޴ļӣʲô
Ʋҿ̽Ϊһ̾ͻᱻʴ޸ҪֻϢ޾֪ʲô֪Ǹϼ֮аʲô̾ΪٶȾʱԾĳͣӿеûз
һ޲Ŵ֮лָæһӶ֮гһ˿֮ͽ˷ڡ
һ˿ⶾıӻƲôηϵĶأһͷ˱Ǵ׳ĸ֮С
˳ҵ˱ٵԪоڣƲѴ֮˱ٵһ˿ʶ
ֲϵıʶ̫Сû޳֮ǰһӵʶֶΣǺ޷֮
ȻˣҲΪӵзơƳ汾רſʶģɱˣʶֶΣҲͻ߲ʶһأ޷շ١
Ͼǻֶм
һ˱٣̷ָٲܿܣ޷һ㣬޴ıٻһӲ֮а˳
ſ츮ֲ֮˽ȥ
ֲϵﲻƶʵ˲ֽţֲɹ
˵ƺĴʵʿֶηͬһ㣬߲ʶڻԲûо֮Ҷˡ
ȻҪԭҶԼԪ֪꣬󽵵͵Եʡ
޽ս츮֮öЧ÷ǷڶֲмӳáԸоġ
겻֪˼٣̽ϵɢȥƬ̹ΧŹΧһƬ磬ʱգضܳ
ľ֡֡㶦
ֵѾ˵⣬Ȼۻ转
ľѾֻʣãԿʼʱѾһľߴһ׳ʮ˺ϱ߲Ƥѷ쵱Уʱʱһ˿ɫĵ⣬ҳ֮ϸ㣬췱ǡ
ûгɾ֮λѾƣ֮ǰ;
޼򵥲鿴һľֺ֣Ͱע³ϡǸϼ֮аŵʲô̫ˡ
һǿµһ׷Ѫ١ңѪٴ˵ǷӡϹʦ˲֪꣬˺һѪɾµһ׷ҵλ
ʲô½ʬڣ
޶Խʬ˽⡣Ǹϼ֮еϢһ߽ʬ
ҾԲͨĽʬɢݳʬܹȾ٣߽ʬļ޶жϲ塣
ԣһ߽ʬͺԥĽͱһԽ츮֮¿˱¶ʵҲϧ
ٲԼƶ˵ɽѾꡣ
߽ʬܹȾ٣ֻ´ڵ±ȱٸӾԶ߽ʬʲôȼʬʬۣǴ˵еġʬ
ѹסԼ飬ͬʱСĵĽ䱸֪߽ʬ᲻ǸƢһ˯ţҴһͨڿܲˡ
ֻ޴ĸϼ룬Ҫ͸ȥ
֮ǰֻǴԵؿһۣʱϸ۲죬ŷԭƵʮнŷΧ޴ĸϼ˼ȦȻЩ֮
ӸϼκһǶȿӶͬġ
ֿһȻЩ죬һǳȻһöЩơ޺˵ģΧڹâ̫Χǵʮöģ
޿ɲΪֻһɺϣ뵽ħͷһʱĽҲҲС
ԥվǵܲסܹһǿʬջһ˸롣
ˣľ֣츮֮رգƾǾ߽ʬڡ
ϼûʲô谭ֱ˽ȥ
ϼ޴ޱȣʮɡ޲²ĽʬֻҲ࣬ĳѾ˵Ĺ֡
Ƿȥ֮ľССһ¡
ϼеĿռ䳤ҲʮɣһƬڰоƯһھ޴ס
׳аɣɣҲɣ˸ָͼڣֲﻹǶ޶ûмȻЩѾ֪˶ꡣ
ڽϷӦŹнʬͷλãһö޴ķģâ̫
öصķٴγ֣޲ɵøСģƳƬ֮գǾ޴׶ȥ
ȻոտףһɰԵޱȵȻϮɲ֮͸ƴݵ޵Ժ֮С
һƬҵɱ֮⣬޷·ȫѪȵɱΧȫǷɱʿɱ쳹أ
ȻһƷٺ󳷣Ȼǹ˻ɱ⡣


044 ףϹ
͸ϸǾ߽ףǸղһμӽӴѾήҲܴᣡ
޲ɵһ̾ĽʬʲôǸʱֻҲܵȴ߽֮У¡Լɷ֣߳ƵҲһֱĬĬŵı˰ɡ
޳̾һ÷ȥðաȷ˶֮󣬲ʸȥǿڽףڣȥ
޿κεĳ˳а̾ϧ
׺ͱٶԼ츮֮УԼġ
Ȼս츮֮һֱţԴԴϵע֮У濴ƺûʲô仯
ȥĬĬžմ󷨣ɽ֮棬ٶȱ¬и졣
ϣ޵ɢԼϢʮݡֻҪöڷԲ֮ڣ϶ܹо
֮⣬ʤ޵ĵ⣬Ҳֻй˲ܸо
ʤǰһֱֵıʮֵ壬ľ媲ͬʶ۹⡢ǻ۶߳һľ媣ʱֻѾָ޲ȫͷԼϢ͵
ʤȴ֪޸֮ƵĺϢȻɢȫͷţʮݵĽƻ̱ῴףжԶܶԶ
ʤҲֻû˿ʱ򣬲Ż޵ķеĺⲻѹ֣һһȼա
ĵˣֵһսǴ㣬йĽҶеȲҪһ˫Ȳϵζˡ
һҹʱ֪Ĺȥˣʮȴûг̫֡ʱ򣬻̲ס˿׼չһһҹӲ壬ȴҶһ𶯣ѹȥԹԵſȥһҲҶ
Ҷüëһϸܺ飬ڣѾ֪תĺ֢
ʮѾˣһֱûг֣϶ڰй۲졣е˶Ϣǧʲô
û˻ҶĻһˣķĽԲд
ԭΪͻذ̲סѯԼ䣬վһ½ǣ˺һûٿķûһվ޾֪鲻Ծˡ
ʮˣ
ڰпӡ
޲ҵ˽֮󣬺Ȼľͳ߲ʶȥʮڰпӣڰ죬Ҫ벻ʮݵĻɣҪɽظʲô
ɵش˶ΣʱҺڡⶾξܹģӲֽŶЩʹˡ
һԪԿأһѵ˿С
һ˿˿򦣬ȫڽһһȥ
ʵҪʮݽ߲ʶξܹʮ̽飬Լ棬ѵʮݲ棿
Ѿߣһӣ޷Ҳû£ߵӱһʱһӵ֮еʬǣ
ʬ֮еûࡪɽأ߲ʶһͲǣ˵ҲɵĴ
޵ͷϣСС޿ſɭȻȻЩޱɱȥϵʱҲǷġ
ΪӴ󣬶ҳ֮⣬ٵ󲿷ֶȻ
ʬ֮лһЩڵѾһ룬ĵ⡣ٵ׺ɼһߡ޵ķǡÿֲϵ޵³Щʬǿ١
ǹǺ֮кмͷӴߣֻµȼЫѪ۶֮¡⵹Ҳܹ⣬ԱٵʵѪ۶ЫһɱҲɱ˵ϡ
ް⣬ѹΧû˵ʲô͵ޣԭ档
ʬɱ֮أǽ֮еĽʬ˵ˣֻɢݳɱ˵ơٱһ߽ʬʬȾɱŹء
һ£ֽƷȥ
÷Ʋ̽עڱϣΧûע⣬ƬǺûз֡
һȥɵʬ֮дţЩƵڵʮһţϧѾʬȾǲȱȫⶫдôһʿȴûʲôֵ
ǽʳ˵ԽЩڵ¸Уһö綾Ҳһֻܸɵۿš
òϣòϰ
ҩЧ̫ǿڳܲˡЩڵо󲿷ֶѾٵգѾ࣬ǱʬȾжأԪҲúʣ޺еĲе
Ƽ£޲پɱ˶顣Ǹϼ£ȣֱǧɷΧڣȫɽ޵ʬ
ٲܻ󴳽Ҳһ侪˵֡ȻپŹκһ͵ߵͣ
ֻпٸϵĲֺ֮УδĲеԽԶʬԽԶеֶѾױ֮󣬸Զߵġ
˴ǺҵöееĲеѾʮĿˡ
Ƽ£ڵ˹ǺġסɱʬȾ˺ɫЩһӵķҲԶһͷƷޡ
ްӷջĴʮݾȻסûиҲûָһξʮݰͲסһе˽
Ȼ㲻Ҿ͸һ
޽³֮У̽һڴȥ
һƷ·һƬֱ֡գӴ磻ɣĻȪ
ԾʮݣҶҲ̸о
޿ŷһȴһͷײʲôϣǶΪӲֱײðǡ
ǶһȦŷ־Ȼһֻ¥Сľ޹꣡
ڹԴ֫βȫڹڣϢȫޣѾ֪ȥˡ
ǷʲôܹĴ͸ƫײ˸һͷ޶һϻĵ۾۽ð
ģΧֻϹתһȦ̾ϧϹҲ֣ܹӵд˵ȹ׾ԲһѪ⣬ҲѾ⾫ֻ֣µȼһЩķն
һֻ꣬ȴʬȾȥ
һƳϹ⼶ûʮ꣬𣬾Ԫᶼ⡣
һͷ꣬ôôˣ
֮ǰжϣϹǱʬģתһ룬ֻҲô򵥡Ϲ겻ǹǺ֮УҲ˵ˣһѪҲһ⾫֣ٵĸҲãϹĶ֣Ǳ٣ǽ֮в֪ʵεĽʬ
ϹƤѰҲκβãǷȴܹȥȻˣȥҲЩѾҴ֮Ϊ
ԭǹâ̫ĵɻδ⣬ڸˣɽصǸʲôطѵʥأȻۼôµϹޣ
ߣǽ׽ʬĥϹꡣ
ЩΪʲôֻɽ֮Уǳɱȥֻ¾ˣС
˼֮䣬ѾϹУһŸѴСɫɢŵ⡣
ͷһϲŷƽöϹڵȡ˳жһȴĿɿڴɫڵ֮Уһ˿ɫϱ仯
ȻҲһŶƷʱЫһǿ˲֪ٱеĶѾΡ
Ϲ걾ûжԣ곤վúʬӴʬͬСɣƷԶЫͶѪĶ֮ϣȻʴϹһڵҲ˶
ҶسΣġˡ
Ŷ˭ҪЫһţ
ԭĴǣղʮݵʱ򣬹Ⱪ¶궾ٵĴڣڰе㲦ĪǧԣԼȥ궾ٵԪо˽;ŵһ
ޱȣһ߽ף޵ȻܽٵԪоĪǧԣΪأڿɺˣڶöƷʸѡ޺ԥ׼֮ǰЫĶҸᶪľ媵ķ䣬ñˡ⡱֡
ϲصĽöϹ궾алʮݣҪľ͵͵Լδػ鿴ӣҲҪűʧ֮ˡ
Ϲ궾޲ʹ˰֡Ϲ걾Ҳһƶ޷͸ĹףһϿǴֶȲϡ
ĥϹ޴ޱȣǲˣֻԼȥ
һ£Ǻ֮һƬҪű𱻶մȾ޿ںһʹ֮¿ʼСھϹź
СʱŽϹΧɾסϹźһȾҪ
û뵽ϹޱȣںôҲǾŹʿ˫֮ϣ˵ҲϹ꾹Ȼ˿
̲סԼԴѽϹѪⶼ⾫֣϶ǳޱȰ
ЦԼҲţǼˣҪأ츮֮򿪣ɰϹź˽ȥ
÷ƽΧѰһȷûʲô£ȥѰطϸ۲츮֮еϹź
츮֮Ȼûݻǳ⣬һƬϹʬһЩϸڲҲֳ
ܹʮ飬ɢһصİɫȻ֫˹׵У¶צӷޱȣžһʯצһץҲ顣
֮ǰΪϹǱģǷƽϹڲ֮̽ȴƲ⡣Ϲڣڵ̺֮Ķ֮⣬ڱĵطҲжļ
ֻϹôģҲסϻĵ۾㲻ף֪ǶôĹ졣
Щصĺۼƺʲô곤վĥġʮ⣬׼Ӳޱȣʲôĥĺۼ
ֿ˿ʱüͷϺۼɣɡϼ֮Уһ߽״С÷ϣ
ѵ˵ۼǾ߽ģԭϹŵģʯһϹ걳ϣ
޾ôпܣֻ͸Եùˣ֮еʲôôǿϹ꣬ĸԸһֱػԱߣ벻ֱս᣿
Ϲչף׾ʯһôöâ̫ķģ۵ĵط
һ죬Ҷһ
ǰ߲ʶΣװģھϾͳȥϢմ󷨡ϵϢһֱޣͬһˮƽñʮݿ
Ǳӣذ˵ֱһּ尾ȴʮֳסգ÷ѲһΧͷûС
ҶĪǧԶ̲סͷ
˵ڰҹɽϿֲִָܲ˺ҹ֮У׿𣬴¡һʱɽ֮окˮγɣײΧľʯľݿ࣬Ʋɵ
Ҷ˲ǷɢΧڴΧʵҶڴֺʮö׮ʮ㣬ֻҪʮݽȥ϶е˶һѡ˸ɽǳš
ˮһѸٵǳӣ̱ûˡ
ˮǲмŸֶľʬ壬ʱʱĻʲôײϡҲҳ֡ӡ֮ķֻţ಻ԡ
ưһĴһʿܹ쵽ģʱܹȻʱ֮ɽеĺˮѾʮҡ
ڴܹ֮䣬仯Ӱ죬ڰʮʲôҲû
ˣƻʮݻûг
һҹЩǿޱȵޣܹӺˮ֮⣬Ʒµ޶ֻûĳߵɽȥ
һʱ䣬ɽֵıأڱ֮ŭɱѪĽɽһλáʱʱĿԿһͷͷȻﱻǿߴɽһççˮ֮Уߡ
Ҷ˶ʿ˵н񱣬ƽܹĥˮǲɢһҶӵĳζ
ʤüͷĪǧԺҶ䶼Щڡϵģ㣬ƾĺˮЯŸõҶԼգ˿ˮһŮ
ҶԼŮΪ⣬ȴЩˬǳСˣ
֮ǰҲԥҪҪһ޵°ơͷһţŮĺƣвһδ٣ҶŮ˳ɶɲȥԲŷŮŮһ𣬽ŮˣŮʮû
Ҫʲôѣֹػǲֹأ
뵽ЩҶҲֻ̾Ϣһͷؾˡ
ϥ߲ʶ֮⣬ˮ£ͷ߳һεԶ߻
Ϊ̫ˣͺһ͸ˮС
ۿˣȴԽԽͻȻоʲôԾɵվԶš
ܲע֮ʲôˡ
꣡һ绮ҹգɫĵ쵽أݺںˮУײһӣĽˮɫĵ⣬ž죬
ӳ֮£޿ˮУƺʲôڲסڣһɹɵľˡ
ֻǵһţеʲô˻ϿⶫͷӦòСһɲԤС
һָͭһһͷ˷գ˫ſâ󷽣˵βʡ
Ż⣬ֻĺˮ֮УȻһͷ֪Ǳˮ£ʱʱŤһƲ⣬ȴܹʮɸߵˡ


045 Թ
һ׹ǲ֪ΧˮĽ䡣
ȴ벻⣬˳źˮһ𣬳Ҷķȥ
޵ʾãҶҲ˲סǲ֪գ֮͵Ҷǰһֻĥ̴Сľצݺݳˮץ˹ȥ
䣡
һ죬צըˮĽֱϼʮɵĸ߿ա
ҶҲû취ˣһŭȳĪǧ԰չ˽ȥһָһݺݵشǾצ֮ϡ
ϣ
ǿĵᾹȻھצ֮ϣһ⣬ǾצȴûܵĴ˴һ̲סе⵽ʲô
ȴЩԾôǲ֪ô׼ȷҵҶصĵطǿޱȣҲԵ޹ʵˮ֮ðհ
ѵ˵
лɣ˫ĿƵ磬ںˮ֮вסϣܹҵ˿
أ
һ죬ˮһˮڳ̲޴ȻѾһСײֱ˳ȥ
˵ʱᣬϾ˼
ˮУһŭ𣬷Բǧ֮ڵˮ棬һƬ죬ˮ汻ըˮ䡣
ˮȻһγһУһͷȻ֮վֻ¶СӣѾʮɸߵֱ͡ʱ˲ſʲô
ĺ㣬һۼ׺ᷢƾ֡˫ĿѪ죬ͷȴһֻӨ͸Ķǣɣü¡
ϰ¶ˮ棬˫׳ľצһСҲĥ̴СһģзݴС
һ֣ͬʵһ㣬һĳΧŹȥѹΧˮһʱ䶼˳ʣˮһȦȦĲƺƴˡ
ҶһǲԹ
ϹֵǿޣҲֻɽ֮вܹˡ˵бֻҪǻ׷ɱ˺÷ݡ
ôҲû뵽һͷϹޣȻԼ겻
ཹޱȣô죬޻桭
Īǧһҧ˫ַɿ񹬵һĴµ󷨷һ㵭ɫĹâɽ񹬵Уеķȫ
ĪǧԳ˵һ֮
˰ָʾҶڣһϥ£һԪޱע֮С
ĪǧԵõ˵İһȻһƳ֮ȥ̻Ȼһ죬·ӳ񹬵Уеķһ˳񹬲ס裬һȦ񹬻ڵС
ĪǧԴ߶񹬣޷˹ȥ
ͷԹǸоϱðһ¶ˮֻצˮһģȻ쵱Уˮ䣬Դһͣ׺ĳһ
ֻӨ͸ĶǵУһһİɫ⡣ɢһޡ
ԹԴһ˦޺ݺݵس֮ϡ
֣ȴҲͷľ޵Ķ֮֡Уһһ𣬸߸߷˳ȥգ֮͵ʮ֮⡣
ĿɿڴԹǾӨ͸ĶǵУ˸һöģöģס˵ޣܹסû˶Ƿߡ
޿Уâ̫
𡭡׺ޱȵϹžޣֻצַ޴Լؿڣ죬˿ɵ
Ҷĵط޲֮ңͷȻ¶ˮĲ־ʮɣˮȻи࣬²аɴС
룬˵ܾһ˻顣
޸ոĿͷ޵׺һҲôܹԼʱҪ˵޲ǳһϻĵ۾ʵ޶ҵģοڣ
ͷƺ׼ҶˣԶһСһޣûȤֻצĴźˮһˮһֻβסȻִˮ°γʮ
һ¶ˮϵĲ֣Ѿнʮɡ
ţžһ죬ֻںϵľ޴ſֱֻ˳ɣڱϵʱ򼸺һſյĸо
ֻ޴ǿĴ£ǿķĺˮһ˸߹һˡ޴ĲԹȻڿշˮ档
Ȼаɳ̣һʮɵľβں棬ڷ;бƽ⡣
ǿǰצ·ĺצС׼ˣԺצСһԣҲǰצǿ׳Ŀ¡
ϣ˳ż׵£һµĹǴ쵽βңһڶžһСɽҲᱻҸ顣
ǿĲ˼ĲԹĴٶȿò˼飬׷˹ȥ
ޣһӵϻĵ۾ʶ㣬Ҳû˵ˮаԹȻܹһ˫ưաĿɿڴؿͷȻʩʩȻߣֻÿڸһŻع̲סһֿڣҲٰɽأʲôطߣлɵ
Թߺ󣬱ɽ˵ĺˮҲûȻһ˳ˮĴЩ޶˽ȥ
ڴʱ޺Ȼо״Ҳһȭˮк˹ȥ
أ
ˮȻһƬڣ޵ȭͷʲôöһĲҽǱˮһȦһβĵð˳
һͷ峤ʮɵĶɫ˿봥֣ˮзȻһͷ֮ȼŭĺɫ⣬ɿĳ˹ȥ
һƲ죬˵Ȼˡ
ԹĴڣ鱩겻٣ǾԲԵ޹ʵȥһȺСĴڡͺһͷ󲻿ûȥһֻһ
һʼͻʲô鴥ŭ˲ԹڿʮݾһöͷСİɫѣһоͶˡ
ʮݽթȻѾ˵ļıȴһֱ̲ȵĲҹǲԹһ
ʮݵ˲ԹһöѣȻ֪ʲôֶΣһҶˡ
˺ӣ׵ĲԹ׵ɱ˹
Թ׷ʮų֣ɱޡ
ʱ֮еҶѾож˴֣ѷһֺȻһźȻһսǧˮһը죬Уʮ׮˸һȦȦ⽵ȵˮС
Ϊģˣô죬ǸϽȥ
ҶЦҲϽȥơ
һָԶԹĴž޴˸Űɫĵ⣬ҹħһڵ׷ɱ˹
ѱ
ཹޱȣô죬㣬Ҫʲô⣬ն¿ɺˣ鷳ˡ
ҶҲ޿κΣ˭뵽ͷϹͻȻ֣׾ҪŪˣ
͵ɫҲѿһܹʮݣһΪһʮݿ϶ӽڵʵ϶Ķ֡Ҫȥӵתȥ֧Ԯ
ͷҪȥȥɡ
Īǧҡͷ붼룬㿴Ǹһ˭ܵѾˡ
ԹѾ˽ǰһ˫Ѫɫ۾֮Уϸܵɫȥˡ
һô죬ˡ
ûҶ֣ҲֻǿպϣʮУʮݲûжѹáʮö׮ѾʼתһɹɢʮݻôһЩѹá
С
ʮݿвһĺмŰĺˮһ˫۶ޣһ߶
Ĺһţ¶һ˿̵΢Ц
޾ĺɫ˿봥ִ˷޴˹ȥüͷһ壬츮֮ͷϻתһɾڽ޵
ˡ츮֮еҲȭͷɣĽп˿봥ȫҷɡ
ȻȥޱǿʮȴѾˮƣ˿봥޿ײ룬£Ȼִ޵Ľ´˳
޲ͣˣҲֻǿԱѡ
С
ʮݵЦˣһŹԵÿֲޱȡ
޺Ȼ¶һ˿΢ЦһʮâֱĽһʮס
޶Ҳ֪һʮö׮׼ȫ󷨵ʮס
Уʮһŭײǹâȴ޼¡
⣬¶һ˿ʤ΢Ц
ȻڴʱʮݶӰӺȻʮ׮֮·صһ죬ʮƾʧ
ɫһ䣬Ȼı£Ĺݡ
˫磬ŵضΧѰʮݵ䡣
ǰԶˮðһݣȻһˮըɸߣɫ˿봥ֳ˳֯һŴȥ
УԼɼһſڣƺҪһȥ
æˣۺճһȭŹ
ܣһֻŭһҧ˹ϡ
䣡𣬳ɢΧ޾ĺɫ˿봥֡ʮݹֽһ䵽˵ϣˮɳһ͸ȥ
һ̣ɫ˿봥ͬ賤Ұݣӵ½һŭȭݺݴڵϡ
ˡ
沨Χޱߵĺɫ˿봥־ƿǺɫ˿봥ֲã֯һֻ޴ļӣΰ档
˿봥ֲϽ棬ˡҽ
ʮ֮⣬ŭĲԹͣ׵㡢磬񹬺κ֮еСۣҶ˿಻ԡ
ԼԪȴڵޣôˣһӦʮݣ᲻Σգ
Ļش⣬˶˵Σǿ϶ģ޵ʵսʤʮݡ
дֺʮö׮֣Ҳǰ޶֧һˡ
Ҷһ̾ϢεǳʧˣҪޡһֻ⣬ɵЩԼŮѾַˣһֻΨһŮԺҲٸԼ˵ˣ
ɫ˿봥ԽԽǿᣬԭָֻϸĺɫ˿룬ı˸첲ϸ۵Ļı֮ҹԭͱѹƵͣǲϱǵĺɫ˿봥ֵĶ֣
ۿ֮޴ĺɫԽԽСڣֻûһŹ¶һ˿Ц
ͷ󺹣ϻðȴֹΧɫ˿ĲϱƽѾĺܽˣһ˿˿ĹΧɢݳѹϵĻ棬͸塣һ
ǿĹһһڳ޵Դҧȥ
޺Ȼ¶һ˿΢Цϵˡ
ϺȻð棬һ˲㽫ЩԼڵĹ˳ȥˣһֻ˳๺ݺֻ׵ĿУʱ𱬷ʮһҽоҪߡ
βһſ˸֮ϣһööĲͣ˸ðŻ⣬ʮס
ʮҪʩչݼܣЩıһööڣÿһöĵĹâͺϵӲһʮݺŭʲôҲʩչ
ڵսʮ׾٣ֻʮ̫ƻΪ˲ٴߣԼΪնȻһٳɹ
޺츮֮ڣۻ죬ŭһһųɫĻ޵ȭͷϡ̧ȭͷ׼ʮһȭ룬ʮƣ͸ڣʮݿ಻ԣһᣬֱ֨֨ҽУڵ»һöҲΡ
İһУͭһصԼϡ
ߵˮߣһ̣öԹѹȻ
޽۹øɾ߸߾
ʮ֮⣬ŭĲԹ֮ǰʵֻǸСС֣Ŀ޷Ǳ˹ԹԽ
Ҷȫ˼Թŭٹ˼ʲôһӴޱȵ֣һӡһֽȥĿµԴ˳ſһ£һɳɫĻ棬ɫĵ⣬ݺݵغ֮ϡ
Χڻˮһȥ
ĪǧƺһѪ
ǺĹ޵ʵһǴߣǵǰҲһ
Ҷ󺹣ǼưٳԵҲ벻ʲôð취
ʹһģ군ˣû뵽ϻһӲȻҪ
˶Ӳһˡ
ȻͷȻоʲôƵģȻһ죬˻Դ񹬣˫һ񣬳ǧɵĸ߿գ֮һȦһУͷһȥ
˽ٺδȴɫһ䣺ǲ޵ķ𣿡
˶һѾ͵ĴߴĪǧԣߣ
Īǧ԰һָոش񹬻λƵ׷˹ȥ
վڻǵĺˮߣһָһ©Ӹ֮ϣ޸֮ˮˢöɫѡ
ԹһͣʮּɵؿеѡȻǻۣܹµޱȻвԼ
޳ˢɾѣһѣһֻջһķģ˸ڽ֮С
ĸģԹ̸оԭ겻ѣöڽȥ֮󽥽ƽϢ³˯
һݺϻģϻ֮еɽˮв֪ŶޡҲѰѣ֮дһöģҲ͹Ͼ֮С


046 Ʒ
öĵãڡ̥ܹеС
Թ˿˿ȥƺûʲô⡣
ʵϲԹѾŪ˭͵ԼѣǿߣԼˣҲġɱˣԣʲô顣
һ㣬۵͸һ˿ɫĻ˿ֻͷ˿ϸָһһɫ˿ֻһöġ
Сöİö֮С
ԹȻһ𣬿񱩵֮зȦҶһʤٸǲʧʱһ䣺ڸʲôΪʲô⼤ŭԹ
ֻ˶ĵûĻ
öĽ֮Ѱɫı潥һ˿⣬һյĹ򣬺⽥ʧˡ
޽öѷڽ£˵ʮ֮⡣
ԹĴų紵޿κεɣһգԼ̫
ԹֻǰצСԼѣмؿһۣ˫ᣬһ˺ˮ֮Уһ¶棬Ѿ֮⡣Ȼ̽ͷͷһۣγǱˮУҲټ
֪Թʧһյʱ䣬˲ôˣ
Ϳ˿̱ڵϵޣһԴղ޾ǰϻǷһҵĸ죬ô
ʤɫѿ󣬲֪Щʲô
ĪǧЩ֣ޣôأʲôû˵Ѳ͵ˣ
һ鵤˿˵ʲô鲻ףֻѱһŭʲôʲôֲϳԼˣֻܸôʾϹȥˣȻˡ
һֹһθϹִǵƢȻϤޣ֮оҶĪǧԶ㲻ϸĹϡ
ʲôôʵ
ĺӷϴ裬ıʡԹһ壬ˮޣĺӶһ˿޵Уռž޴ơСһƣ˵ɽɾ͵֮𡣡
˵ͷѹֲԹôľˡȻҲӣ˼ôôҪǻãԼƤҲȥ
ʤһĨݣǰʱȴ΢ЦҶû¾ͺãʮҲˡ
ƫƫʱʮݣȻһҶ䡣ųơй١ͥԪϻбûʲôѣûɣֻ»ȥ֮йٵְλ͵жˡ
ȻҶ֮⣬Ǳ˰Լϻ°
޵ؿ˰ʤһһЦЩݰʤٵֶΣһһöҺɫ֣˭˵ʮˣ
һ㶣ҶһϸĶһȷеĵȷȷʮݣ̲סһЦááã벻㲻ǣ׽סʮݡ
Ҷ޵ļ򣺡СӣЩʶʮݵ飬ͷ
ʤ֮Ȼûʲô޶ʵķϬģʤٸоһֻεĴ֣ԼϺݺݳ˼⣬һġ
һߵĹΪޱƽǲԹС־С˵˵ĳǿ֮󣬶õñôôҲӦðСи㰡
˹ЦҲһǰӴԺҾͿԳŲԹӻݺܵˣǰɣ˵ԼҲ̲סЦˡ

˳ɣ¬·ϣСӷˣһ仰˵޸û׷Ůӵľ飬ľǲһ˭Ҹ۾˦ӣ۾һŮͻ˵Źл
޷ղѣһ·ϲץͷһֱ¬඼ûдҶһˡ
ذһͷŮĶá
ذƺһ齨顱ĥĥ˵ˣԼͨⶼûУ˻δԴεЦЦԼˡ
޿κεҡҡͷ
ϵĸַЩ϶ѾعˡҶ˲ûжʡ
֮ǰʵǵıģʵ磬Ǹи˵ĸԵ䲻óЩҲû˻ȥ׷ʲôΪ޵ĸԵﶼף˵׼һ죬⸣Ե䵽Լͷϣѵϣ˶ʶ
޵ĵ˿ȣɱ˶ᱦ飬ħǲ
ο¬оľ׸ӡһԶɳʲô޶ᾪȡ
ذֱ֮ǻԼľӴϴ˰;ˣߣҶлҪʡ
ŪһͷˮǸոշֿô£
קɽҶжĪǧԣұҶ֡ࡢʤһߡ
ľ媰һϣɫҶִţ˾Ӧĥһ£ôҪͷ죬е㲻ʰɣ
ҶҲǺã˷粻ͷһְѾպܾˣ˴󹦣Ϊսֲڸ֮£İΪͷ죬ҲǶһ衣
Ҷ룬ӲĶľһ£ľȴûֻǷԣȻôãҲͲؼһʱҾ޵ƷԻд۲죬ĥһ˵
Ҷ־ǲɿڣҶһޣϾҪȥϻḴ֮ǰ㣬Ҫʲôʹͣ
˼ţû˵أľѾ˵ᣬҶŴιģӣѾǶ죬Ҫʲôʹ͡
ؿһۣɫĴ߶˷ơ
˵ĪǧԡҶ䣬һޣ߾δܹ
ƴö޽¶棬ȻǱеľߣϢͽľ媵ϡ
һУɫվһߣľͱ˵ĴѹһҲŭ
ҶЩһܹɹ׽ʮݣͷ
ͷľ媲мЦһͷҶ˻λô㣿ҪûǴңҲŲСƾԼץʮݡͷӦǴҵģôһССͷϣ
Ҷ䱻ˣҲٿľ媣Ҳ㣬һξûǣһҲץסʮݡһ˵Ĺ͡Ҫǲȥ״㱳˻᲻
Ҷһ֣߰ɡ
վҪߣľֻҪ¬һ죬СӾͱϰͷλӣߣ
һ齷֣ߣ
ߵæ̧齣ȴôһһöӹµ˳ڵžžžĲס
ʱ˶סˣѻȸ߰˫۾ֱ㶵ؿڲͣӡ
ĪǧԵɫ˲һƬѪ죬ҧгݵľ媣㻹˵˽صĶ
ľҲɵˣĪʧĶôĪĳˣ
⡢⡭ݣҲ˵ȻֻǿĲҸɵġ
˵ô£ôϵĪǧˣͱˣòɡ
ľԼҲ벻أȻˣŻеģҪԼѶԼǾ޿ܵģԼ϶ܹĪǧеǿҲа
ҶɫҲѿ׻˵ҳ󲻿ľѾǰ˺üˡҶŭ죬Ѿľ媱˸Ѫͷҵʲôˣ˶Ѽˣ
ĪǧһУɵУλĪĳջضûɣ
û˵ҶϽģĪֲˡ
޸ϽϻԽȡȥĪǰⶫջȥɡĪǧԿ˳ۣһֵĪĳѾóˣջȥޣⶫ͸ˣǼסֻǸһ˵ģǧĳСռ˱ȥ
˵ţݺݵľһۡ
׽׽˫׽׽ߡľ媱׽ߣٿĪ磬ҪǣôҲ벻ô£һʱ˶ɵˡ
ĪǧԿȻԼŭɶغһҶһȭҶ֣˼ˣĪĳ͸ˡ
ҶѣҲˣֻûĪߺãҶĳձضƵл
ĪǧҲ˵תȥˡſںȻͣסͷҲأľ״ˣպͣûձлر
ľһ㶣ĪǧѾһʧ
ľб֮ͷβûŪ׵ô£ȴƽĪǧԺ;УԽԽһ죬ܲסظһĵ۵һһںѪһ˹ȥ
ֻһΣûֻ̧ĸæҡ
Ҷֻǵɨһۣûκαʾһ֣Ҳ߰ɡ
Ҷͣ͸һܱ»ؼǵþƺӣȫȹˣһ·ϻȥ񫷸˾ֻˣ˲̵
ˬһ£ľΨͼСˣаʤսթαӣҲлˬֱʵĺúӡ
ļ⿴һɫݵĹһЦЦˡ
߹޺Ȼǰһסƣʲô
Ҳ˵֪ԼںŮӷ棬Զǿ׾ġֻĬĬŹ࣬һаػᡢ˼֮¶
౻ͷһ˫𣬰˿ߵ˰˶õ壬·õ֮бӿһ˲㽫ĸڻ
ŮˣûûΣǱȫڻˡ
ݱµѾۿתлϲޱȣȴ̲סԹһ䣺һƷ޵ڵѽզộء
еɵǺǵЦˣǰôûз㻹ǸӵŮˡ
ҶֵͻرˣҪǶڣ϶⻰⡣ǰѵ֮ǰʶ

໹ˣ¬޵Ķƽ
ѾǰͷˣҲ䣬ÿִڡѲӣûвµʱԼżǻ鼸ȺȾơ
ҶСѾͷ֪أͶ㡣ϱΪŮ˵˼ܼ򵥣һףԼȨۣʵÿһŮ˶һ飬һӲڡ׾顣
ҶֻŮˣҲ㲻
ǾǸƴŮӿɰŪˡ󲿷ʱ˶ûûεġ
ľ媵˻ûãϻضһأӳ˼֡
޺ľҧӦԼͷԭ۴ķ濴ԼҶֵˣ¬֮Уľ媺ҶַͥҪԼ˰ͷ죬ҶֶһȻҪѹľ媣Ͱ׷ˡ
޶԰ͷְλôģϻĵ۾ôһСͷĿְ񼤶ѣ
Ҫܹѹľ媣ǵҲ
մлɬչҲû취ɾޱȣҪô׾ܹ޳ˣǻɾ
ǡʳķŽչѸ٣һöǮϼصķţѾСгɾ͡һǷʦϻĵ۾ǰԱΣȻˬһлΪʦȻ͡
ֻϧ¬УʵûʲôֵɵĶϵܲˮְɣԼҷĹѾиٹ̣ʵڲҪٽһǿˡ
ңˮ̺֮ʵ̫٣ûʲôϰļֵ
˼ȥǰĿⶢɽء㼸죬ҵҶ֡
٣Ҷһĺɣʲôȥ
ĹЩرҪȥҸطһЩص
Ҷֶ˿Ѿ޿ԼұۣһСߡһߣҪ̰档
Ҫٳȥ̾ͱΪˣҶֺһĳ޶㡭
޿ʼĬĬУСгɾͣʵϷ磬ɾʲô׳Ŭϴͽ˱۹ҪŵĴһЩֻ¬¬Ҳкü˻ûгԽء
ÿһΣҶֶô޶쵹ˡ
ֻȻͷҶֻ׵ͷ͹ػҲֻ̾Ϣһ޿κεˣ˵ˣҴ˻Ҳˡ
ҶֿԼġ׻׻̻塱ٴãĵͷ¶һӿɽ̵񣬱ŵʩʩȻˡ
ץʮֻɣϺÿιⶼ˵һĻһһͨΪԼͷеͶ
ٳȥ϶ˣֻİ취ˡ

¬ʲôֵɣ
һ֣ɷ
¬Ҫ˵ʲôأǾɷˡǧ¬еۻ˼޾ɷɷһµɷͬģɶħ뢣Թ죬ɷ
뵽һ㣬ȴȻ֣ԼȻ֪¬ɷصĵط
ڳԷʱǻһ߰ŷһڻش𣺡ɷصĵط϶Ǵʬĵط
һڣ˶¬ʬĵط
֪𣿡˾Ȼͬʱѯʣֱʱ˲žЩԾȻû֪Щ¬ʬôġ
һη֮ʬģ֮㽻Ҷ֣Ȼûġ
˻ཻһϢЩʬװײ֮󣬲ǽľ媣ǽҶ֣֮ôû֪
¬ô󣬳ЩأԨ֮࣬ĵط˶ȥûдʵĵط
üͷһ壬̲סˡ
˴ʬĵط֮⣬ǾǼˣڼ֮ⱲҲգԹ֪ɷȻƷʼѡ
ǡ鵱ֵѲ࣬ޱˡ


047 ɷħԨ
ŲΣÿżηվηײĬĬɷηҲ֪˶£ֻ淢֮ǰ˵Ϊż֮ǰǹѺ˵ĵط
޾£̫Թޡʡ衢ꡢʹ࡭ɳһɺɵɷ
ǿԪ֪֮УɷͺһͷޣȻ˿ͷϹ
֮ǰѲ࣬ûעЩȴû뵽ϸϸһɷƷʾȻϲˣЩĲĸо
ײϥãĬĬת顶ʳķţԪ˳¡
ſֻͷһ̡
ڲ˿޾ǴһǷһſڽУʵͨ˱ܹſһ̣֮Уһ˿˿Ũɫɷ׷ĿС
ÿתһ顶ʳţſ´ɷ
ת˾žŰʮһ飬Ѿ֮ʳŵ˼ޣѾһöīէһȥĺħԨ
֮ϣûзģѾܹĲ̺Ҳ˲
֮Уɷ֪ۻ˶꣬һɣȻѾ˲٣еɷȴ١
ǿУΧʯڡηһשһߣ͸˿񱩵ɷǿеɷԼ٣Ҳ̱²㡣
ֻ³ĵһöǮϵķţѾгɣʣµıʵʲ̶ˡ
ϸԣɷʽ˳Ϊʦĵһ֮ǰˮʮݵľԪȵȣ㲻Ʒ
Ϊʦ̣ʦҲкܶƷʣ֮һ֮ǰʳŵЩϹŴʥҲû뵽ɷʵʵڣٵĵһ
öɫûпϷģѡӦ͵ķҲǷʦһŹΣһߵļΪʵΪʦԣδ
ʦĵλȻϻĵ۾ҪϣܹõδްԼ
޶ԼƵöӦøöʲôķġ
޶ڷҲоǫĽƵǡҡһϾġ
кַܶıѡֻҪһ뵽ģԺоðöâ̫ġ뵽ħͷᵽöâ̫ʱηЫģħͷô£öı󵽵ʲôܣ
޲ĻԼע⵽öĵ̣ʶָöģûע⵽ԼָȻɵöϻġ
һɵһ˲䣬ⱬ䣬֮Уâܲҫ۾
ŴһöѾ֣ͣڿתڵϣһöɫķĸĿĵУâ֭һš
һսľ媣ͷ飬ùâ̫İľһѣʱ;Լľֹ֮ŹֵϵӦ˵ľ媺öâ̫ķ֮䣬һֹŹֵϵ
֮޾Ҳûиоϵ֪Ȼһ˵ǽƵĶȻ͸˼βͶöɷ֮С
һָ̣оľ媺öâ̫֮ϵ
ǵҪѰϵʱʲôûз֡ԼԪ͸ɷҪһ̽û뵽ɷȻӲʯȻܾԪ
޴Ϊ⣬Ҳˣһжöâ̫ĵ⣬Լ˽ʵ̫ˣܶȫ֪żöĵԣҪȫգĿǰܡ
ɷûâ̫ĵĴ£ڿҫһյʱֽסöѾһйâͨͨȻеԻ޵ζˡ
̲סҡҡͷ㲻ԵɣֻȽ
һεġʳҲǴջԺÿһΣϼ£ԼܹһöǮϵķɡ
ʵҲЩιǺڶ³ڶöǮķʲô
ֻϾйһ飬̰ã¶ģ޵һöǮøʵһЩ
ͣԣܹסջ󣬵ޱȱ˸ĵط׵ܹơ
˴Щֻ̲סҪִ׵򵥣ܹסԼڡ
ʰͣû뿪ϾѲģ´ҶڴۣҲܣΣҪߵġ
ʹһһȦһȦȥ͸ŵСڣķ˵ϷֻҪţʲôûȥܡ
¬ȫǵηûд̣ͨûзŷƶȣֻҪץգ¶ȥ
Ψһĺôǣû֮
һֱһ㣬һйµѲۿҪˡ˵ڶηϢȫޡüͷһ壬ηڵĴϣһĵݣһӰڴǣһ
סˣһų̾һЩһ
Ѿûһ޸Ŷܹо
¬Уһ㣬ѺҲǺ鲨ǸĴħħۼһʱ˭ϵôĬĬŵȥǰ˶ûС
ҡҡͷ֮󣬰չ涨Ҷֱˡ
¬ŷССȫӿηȺšһȴûʲô£ҶȷʬãȻηǵˡϹأͷȻֵ䡣
ѾǡСݡˣЦõǣǻȻ֡ѹ
һ޹ηɹպգĿãǻ鶼ãҪȽȥ˾ʲô䲻ˡôһ˵ڰͷȻְ˽Ž˳
ΨпЦ
ֻҲʵûʲôȥηһÿһš
еİͷŴССıϲسŽȥƳ޳˼ʮַ䡣
⡢ߵȼ֮ģǰѾһգⷽ浱ȻҪ䡣
ڷзĺûֻһ׼ܹͭθڵģͺú÷֮Ƿ
εĵһ㣬ѺķͼġµĶ٣мֵĲࡣֻҵһñͭ
ͭһ޷ˣһʱ۵Ĺ̡
ʣµĶûʲôֵǶһǺûɫӵ޸ж¡
棬ڰͷްЩ󡱵ıִ͸䣬һۺ첻ѣֲԽȥоޱȡ
鴷ض㣺ʧ߰ʧ߰Ӧðų⣬Ӧǹη
ڰͷΪȻǺܿһعηӡ͹ˡ
޾ЩֵǣһΣһΣҶֶûгֹľ媶ԹηǼΪԣһ϶һȥ
ѵҶôߣ

ʱǵ黹ûɢȥõʲôҵõʲôΪϾ˶౦٣ͨǼ˷ֵһ˭Ҫ͵ð˵һñĶˣвЩ
޵ģЦʺһͷáǴҵĲү۹ⶾִ󷽣˭ύһ
Ҳǰʱ䡣֮ǰ˿ֻаۣ֮󣬴Ҽǵͷв֮Щš
ֻ޺˭ֵ˭ǾѣЩԳԺȺȵҲˣʲôǾԲǷġ¬Уȫεֻһˣذ졣
ǻҪ١
ϢҶѸʬ͵ɽȥ
ϻҲްģǻ޻ǸСС䡣ѾǰͷˣЩ飬Щˡ
ǰҶֵ˼ȥʬףװײģڼϵɽ
žһ죬ҶӴһʹүү㰡۵ġ
ҶûҰѾͷĸŮһ֪ɽܣʮ֣ʮһ㸹пտգûаѧ˭ƺһӣ
ҶֹţҾû൱ʲôӣҰѾͷá
˵ʲô
ûʲô˵֣֣˰ɣ
ЦǰһˡҶ֪Ҫܿ콫Ŵ򿪣˼һϣﵹһߡ
ˣɡҶֵ
޽ײķ⣬Ĵһ߽ȥԱߣҶŷ۵ӣĹĵĸëʽϾ͵һֽۣī߰ߣ׭ĺƺģҲ̶á̲סЦȴҶݺݵһۡ
ޱסҶȻЦ
㿴ֻ˵ģ˼Ц˰ɣҶҲһ죬ֻܽѵŮ
Ҷ游֮²÷Ĺĵİëʵݺֽ£һûСú֡˼
ҶҲû취ղŴģѾ۵ĲУﻹټ巣
εҡҡͷҶһָǹײģ޵Ǹҽɡ

ɽ濴ֻһС¥֮ǰҲΣҶִһֱߣ˼䷿ݣ޹ţԼվ䷿Ӧһ䡣
ֵǣ䷿ݵĺǽϣȻһСš
Уֻһ˸ߵͣһ˿խܹһǿͨĵطȴţϹŵһ
ͭһֻսģϿöӵ׭ģѾ֪˶£߲ͭЩ׭Ķ
ö׭ģÿһвСսаŴС
ͭôһССľϣ޵һ۵ĸоôСţôֻܳܵ
Ҷ˸ƣʾԼתȥŹϡ
ſһ˩ϣſΧ˰˵ۣö׭ĵͭ˨ſ֮εĿϡ
һӷӿ̿һŷŴΧǽȫֽȥ
֮һ󷨷ʣȻǸô򵥡Ϯֻֻ̾ͻᷢķ
ʮ⣬ΪֻһˣҶ
ҶԲ᲻ԼŮôСĽǾֻһܣҶֽҪ˵飬ǾԻܣԼѪףҲ͸¶
ȻҶһɫ
ޣͷλѾˣ⼸ͻǰ֪ͨһи׼
һ㶣ľǱߡ
ҶǰҲûʲôαװģֱľ媵šȻСûҶֵķУҶ¶һ˿ɫǱ㲻õģӦǸӦĲʲôҲס
޵˵ͷͷλӣ޵ôģǺ£ͷлЯ
Ҷְڰ֣Щһ֧¬ҲΪࡣ˰ͷ죬˸ҷˡ
Сһۣ˵ȻûʽЩҲӦ֪ˡ
޲²ҶֽҪ˵ĻСйϵȻҶָС˵֪źʲô
ãȻҡͷ
ҶֳҲ֪¬ڶܡѾ֪ģԨ㾭ȥԨֻ֮һ
Ҳ֪¬֮гԨ֮⣬ԨԨʲô֣ʲôط¬еȴ֪
ԨħԨԨ¬֪ԨСź棬ħԨ
ԨҶûᵽҲʶȤûжʡ
ħԨ޾׽֣ȻߵǾ߹ײģɳԾѵħԨǡ
Ҷֵ˵ͷȻ̾ͲµˡûħԨǰЩħͷʬĵط
һ˵һСţҳ֣ʾ޵Źײ׷ȥ
ҶִԼĴռ֮ȡһ޴Կײս֮СȻ˫ַ裬ָһ˸ƾմһӡ֮ͭϡ
нٵ֮ͭУҶͣססԿһŤ
ꡱһ죬ͭ򿪣ԶֳƬɵš
һĸоǴ֮ͭϣ̺ǿĲ˼̧ۿȥȻƬսĴϣһСÿһС֮Уһս
ЩսڶС޺ЩսڱĴҪ޴ٱԣȻѾ򿪣ʲôԾĵطѴĹһ쳣¡
ҶֻͷһЦħԨȷǰЩħͷʬĵطħԨ֮аõĶԶֹڴˡ
˵꣬һͷˮޣҶƿС˽ȥ
Сһ򿪣һˮĸһɢܿ콫Ŷȥ·Խ˿ռ䣬ͨһ硣
Ҷ˽ȥԥһҲ˽ȥǿڹײıǽȥСŵģâͨȴ⣬һŴһײĵ˸ǰھ͵һţ̽ȥָ̻֮ԭ״
ս̺֮£ǺԨȣħԨķΣԵñкһ󣬱Ҳ뵽ԵʣԨǸħͷûƣϼһͳˡ
ħԨ棬Ǵħͷʬĵطزʲôȥ֪ħԨλãҲûȤҪȥհһħͷǵź


048 Ԩ֪
̤ͨͺƲϣҶǰԼߣЩƻǵĿĵصġ
޵˵ͷͷһȻһ䰵ɫƶ䳯ǰȥ
ͬҶֵĽҲһ䡣
޺棬ĴͨΧһƬʲôҲһٳǰʱɵһҶ־Ȼ
޺ôҲǾŹʿҶԶôϢʧ
ھȻȻһ䣬ȴһһ֮ͨУٵĽȥ
Ҳð͸ˣܹҶ档龪һԭˡ
ͨΧһƬڰֺԨͬԨġʻΧ޾գ߼ʡһ֣Զһˮʯһĸ񵲡
ˮʯ棬ͬһƬ
޵ɴ۾оˮʯһĸ񵲺棬ƺʲôڶȥˮʯϿʲôֻһƬڡʶ޾ĸˣʱһű˻Ҫ޴ѪͻȻӺڰ֮˳ݺһҧˮʯϡ
һѪڵȴײõ˻ȥͣԴһСɽһ˫ɫ۾֮ð׹⣬ʮֲĵһ˦βˡ
޴һ̲סҶִ󺰣һ㣬ں
ҶͷҲ̧ʲôôСֵģ¬һ¬֮ûʲôܵġ
ɺ⣬̲סſˮʯϳźϸ
Ҳ֪ǶĺףȻһâûСֻżǹ⣬ʼձһ£εƬ̣һš
ղǹһ޵۾
һηĹءǰһߴʮɣúɫɣ¥ĶŻȳޱȵľ޴ʯŽرգ¥Ż֮ϣù׭д֣ȴʲôħԨһҲʶĹ֡
ҶֵѾˣҲûʶֻǰм˵Եɺֵܹ˼ء
Ҷվʯǰ޵Сĵ㡣
ɫأ˿סһöǣȻͺһؿһ㣬һöӵͭ¶ųһŨĻɫâҶֽȥ
һɾǿɢԭվҶߣȴǹɿµŵһ
⻹޵һμҶֵʵʵԭΪҶָľҲǲ֮䣬ǸһЩҲǿ̫ࡣȴһҶ־Ҳֻһ֮ң
ҶֻͷһһЦһûߵļ׷ġ˵ţ̧һץҲǻɫâ֮С
ħԨ֮ǰҶҲСģ޸ǿ϶ħԨ֮еգӦòԨ
ҶֻЩģһöǣŵ˵ͷִ̧һʯ֮С
䣡
صʯŻһ϶һǿҵĹâӷ϶֮ǡˣžһֻһץסವһקȥʯһ죬¹رա

ǿҵĹ޵۾ʱʧҶûиʱӦͣߴٵ㣬Ҽֲ˶೤ʱ䣬ײӳȥ
ָӣһײವһ˳ȥոǻƹķΧײı㡰ꡱһ顣
޴ʱѾܹˣֻǹײĻһƬľмƮɢʱһײȻ㶥󣬵Ҳʹý˿ľƳɣȲ׽磬ʸõģޱȣǧ겻ࡣ
ƹ֮տһƬʲôҲûУôײһȥͻ˷ɻң
ˣȥҲħ뢣⾫֣ڵ֮ȴܹļٶȣѸٵķ绯ˣ߰˸ĹѾһ߰׹ǡ׹Ҳĳ˹Ƿۣһڽ޾Ļɳ֮С
ϣֻһöɫӺһɫ
Ҷְһ̧ӵзɳһǰһֻצֻһͻصС
޻ȻѹҶִȥηԭ˼ҵֵĶĺñ
кܶ෨ܹѺ¬ħͷǵıƳħֶЩ©ĶԽЩ©Խ
ԹѺ¬еķˣгصĽƣЩƣͨıҲʩչ
㽫صöΣħԨһ촷ۣʲô¶ˡ
̣ǰ󲻹һյʱ䣬ҶѾͷ󺹡õƷʼѣҶ鲻޵ҪǰʶһħԨɷޱȣһӦСһЩȥһ£Ҫǿţ˾͸Ͻ
ɷֵʱɵһħԨѾЩͬˡ
棬ǹɳһ޼ʡһƬƽ̹ʱʱĻһˮһɳϸ߿գһ޴ɳ
Զܹһ޴ɳɽߵͲһ׳ޱȣɽ֮УЩۻɽҲǺѷɫ
߳ƹ⣬ո뿪ƹ⣬󲿷ֻڻƹ֮Уǿµɷ֮ͺһ޴ݺݵ棬ƺһֱզ˻ȥϵϢķ飬һƮ衣
𹦷ֵǿľմһչ׾ٵĶԿסǿµɷ
˿Ȼɾͬ졣
ǺҶֺǽţСЩȥһ¾ͺã˾ϻ޵˵ͷھչͣתȥ
һоͺͻȻǱĴ֮УΧѹ޴󣬶ҿµǣѹڲƺܹӿԿЩѹɷܱһɣ׾پܹɷ顣
ֻ·ʬЩﵹˣǷǵ³ǻɷ֮壬ɾ;Ƿô򵥵ˡֻԪ궼Ҫɷ֮ʴɻججֻ֪ɱ¾Ķ
оմ󷨻ɾױȣһʱ̵Ҳȫֻľմ󷨱ϾǳɳĮ֮ϣվƬ̣ԼЩˣ̲ס
ȴ֪ԼôһҶһ
ҶֺļǵãԼһνħԨʱһεԼԼħԨ֮Уֻĸʱ䣬Ѿܲסһε佱ԼʳڣһһνħԨˣܹѾܲˡ
ôҶҲſħԨЩΪšʿҲûܹĸļ¼һϣҶʮֽ
Ҷǰ޽ʵԼĿǡ
ӵͷĴѶ֪ޱǨˡͷҲʾľ媵õһĲһ¬ĵˣľ媿ɽϵģ϶취Ҷֺһѿ
ЩһħԨйأҶֵ޵ʱһνħԨӦڵǰԲǰ
һȥҶֻΪѾֲסʱŵûɢҪ棬ǿɾˡ
㣬ĺһ㣬ܹѾ漣ˡ
ʱǡʱ䡣
ҶħԨ֮еҲޣҪͭҲֲ˶೤ʱ䡣ͭҲб׶ˣһʹãŲʮѡ
ҶֽޱȣŲ˹ȥֻȡģץסôһˡʱ䣬ŵߣҪսȴⷢ޺ƽȣҪɷ֮ѹȵӰ
Ҷһ֣һ£޵ѾĸƽԼļ¼ôܣ
ҶȻܿޣ϶Լˣ޵ʣһɵӣȻˣǸ۸߶մϣôƽԼļ¼
ֲϸ۲һ£ֻظ֮ʮнĹĶÿһ޶ſһ¡
Ҷֵʯʹţ°ͶҪˣڸʲôΪһٶ˾ҪϲĻٶľǰ׻ˡ
ʲôطħԨһ㲻Ԩ١ǴߵҲҪСһҪܹԿޱ޾ɷ֮
˵ˣԷģɷ֮ڣҲǲ밡
һոտ˾ŹСʿȻ˶Һѹһ㣬΢ЦֻΪ
ôأȫ߸Ҷ֮ǰħԨ֪
ĿɿڴĿޣһȻΧƹ֮һ̶ƹѾʼѺˣҶȻܼȥɼֲȥˡٲȥҶϹͷҪˡ
ô죿
ڿȥ󣬿Լڣֲȥˣû˴뿪ô죿
Ҷһҧ˵Ϲͷƴ
Ӵռае鵤Ƕ˳һǰڿһ鵤ȻǣߴԪע֮ͭУǱѾѺ۵Ļƹ⣬̸ԭ
ҶĬĬţħԨ棬Ѿʮ
ǵһνʱ䣬Ǵ¼ģԴħԨû˵һνܹôʱ䡣
㲻ǵһνЩͷֳִⷨˣܹôʱҲ
ñҶ֣Ϊ޸ߵö࣬Ҳֻһ֮ңǾȲޡ
ҶԭԼĸļ¼մմϲ޲֮䣬ݺݵؼ̤ĽҶͣʲôǿʤ֮Ϩˣޣʣʮָˡ
ϾԼˣ޵֪ģܹʵҶбο
һӹҶע⵽޵ĺЩˣͷȻֲסˣˣ͸Ͻս
ȴû뵽ּٵɼʮ֮󣬺ȻƽȻôڵһʱ䣬ſһ̣һʱ䣬ٴſһ̡
Ҷֿ಻ԣ̶ʮһö鵤һѾĴǾͲ˵ˣ鵤ޱȣϵȷ˻ģʮƿ鵤Ǳõģײġ
ûκΣҶֲͣķ鵤еҲǻֻా
޵ħԨ󺣻ɽ֣ô˳ȻڡʳķԶת
ɷ֮ƷʻŨ̶ȣԶԶμʮλ˺óʱһöɷһӵʱ䣬һöɷҪ͡
ҶֿȻ֮ʱס
һöͣ޶һ߲ܣſʼ˵ڶö
޲Ծؽһľ硣Ȼǵ߻ҶڵȺһöһö֪ģѾʮö֮ǰһöܹʮöɷ
ֻȴ˵һöʣʮöǿհ׵ģûпġ
ʮöͣ޻Ҫʱ򣬾Ź֮кȻһǵںȻһ죬ȽȽΧɷӿ޵塣
ɷȴ̺ǿ˾֮С
ԴԴϵӾ֮л۶עùУԽԽߣ󷢳һ޴ͣɸ߶ϡ
ԭҲʯǽУѾԼɼɫ⣬ȻһȼѾԶˡ
û뵽ʳţȻҲܹմ󷨣ջϲʤ
֪մ쳣޲κһֹնĬĬתͺñʳţɷ֮ڣɷ֮ɷ֮еڳסǾյĹˡ
Ĳɹ޼һľ磬ѹͷĻϲ׼һΣȴķ֣ԼġʳŵһѾ
ǲǰˮ񵾺ʮݣҲѾɷ֮ʮĵʦɲְҵʦƵĲϼΪӴܹϰʮΣڷʦ˵Ѿǡʮļˡ
ʳڲͬһֱˮǸĲϰһöҲﵽɵľ硣
ħԨ֮еɷ֮ƷʼѣһҲҪʰ·磻ԣʮöɷʳŵһ˴ɾ硣
޻Ȼ֮˹žΧɷ֮ѹȻӣһˤڵϣҶָϽѻƹһ֣Ҳ˽
˴һϵĻҳȭлл󡭡ôˣ
޳ԾĿҶ֣ͷǰһĪӣƽװȻȴ࣬ڣ׵ͷͺӽһմ˺ˮ̬ӣˣǰһصҩƿӣѵǡ
Ҷһ˷ˣΡΡط޵ļվһԲŲ
״ħԨҶڳ˿Ҳ˲ʲôˣֵʲôԪ鵤Щ
޲ָһƿҶִһﲱȫһҶȴһԲǾ޴¥ʯ⿪ʼ
ҲûκΣֻһš


049 ɽ
ʱҶֲһ˫ۣӥһĵޣһëϽЦٺ٣ˣʲô£
ҶǸʲô£Сӻ˼
һʮöɷǰǰķѵʱҲʱҶֲԼʮƿ鵤Ĵ󣬼ʳһӦ鵤ҲȫԹˡ
ҪٲҶ־ͲˣԼȻȥˡ
Ҷ༸ʮ꣬µҵףȫһħԨ֮еиܹˡ
Ҷɭɭضޣһ֣鵤𣿡
˵õˣôĸһҪ鵤˼ҿˣֲֻܲȡһƿ
ҶֺˣְҪɵۡ
Ҫ
Ҫ
Ҫ

ͳȥƿ鵤ֻÿɥʵˣûˣôˣ
Ҷֲһôˣ㻹˼˼ôˣ֪֪ͷܵҵȫܹˣܼôʱ䣬ҲҴкȳòãвУʱ䵽ٽȥӳֺôڵãô鵤ģ㻹ί˼һϱء
ɵۣʲôʲôôأ
Ҷһһ߰齲һ顣
ίѣûӦħԨдãҲ֪˼ֻܴôһ
һڣ޾֪˵ˣȻҶüëһСӣ˼˼ҲУ⻹ˣ
ֹһ˵ħԨգܾ͵ˡ
˵ʲô
û˵ʲô
Сӣ˼ҵ鵤
һӵͷܡ

ʱ֮ԡºҶָֻ֣һĪӡ
ɽ¥һǷݣһǸ¥ڸ¥ϣҶһ裬Ҫȥò豭ȴҶһƴ򿪣𶯣Ƿҵ鵤ûأռ˺ҵĲ裿
죺˼ôţˮȣ
ҶʩʩȻԼһŲ㣬Ʒһڣǲô
޴ͷɥûģ̸ԼȲҸɵۿšҶԹأħԨԹԵһ߸ɵۿŵʱ򣬾Ӧ־ˡ
㡭޳ҡҡͷʵħԨô£
Ҷһڲ裬ֻıӣĻֻΧֻۻɳħԨʲôĿˡȶԣԨֻСưˡ
޴һԨ£
ҶֵԨҿԶЩ䣬ħԨֻտ˵˵ĸ£
֮ǰһ䣬ͷȻ֪ħԨ£ûʳź;մ󷨣ħԨ֮УҲֲ˶á
ħԨҽȥΧ°ٱ
Ҷ䣺ȻҺպޣǽħԨеı֣ʵʵҴһ
޺ʵҼôʱ䣬ĺѵ𣿡
ѵãҶֿЦһ£ǧǰһһνħԨڱԵλüʮΪţҲ̶ص˾Ŵ֮һɽƽֽ̣û
һûųɽƽ̣ĳ֣ɽӵʱŴĩλãһ˾ŴǰǿĴ
ҶһֻŲҶģ˵һǧǰλӦ˵ɣ
޵ͷ̫ˣһŴſ䣬УǲܳԽĸ߶ȡ
ʱ򣬵һνħԨʮ
ͷһ
Ҷ̧ͷ֮Щ˵ζСӣһνȥ˽ʱ˵ͷңЩʹʥǰҲƨˡͷӵ˼ɣ
һͷߵݣСףл㡣飬е֪
ҶҲ˵ͷӿɽҲͺáһνħԨͼ˽ʱҪǴȥ˻ô룿Ҳ㵽ʲôţܣǧñ֪

һմ󷨣ϵ⡢ʲôһգһֱҶְ鵤ϴٸɾʱһƶϴ
Ӳеڣηʱ̫ЩĶǣ֪ȫԼˡ
ΪħԨʱ̫޻صԼľѾҹˡ
ҹʱɢŨⷿ棬ۣʱǸоΧƺһ˿˿ˮһƮḧԼӡ
ָо˵ǾΥˡ
һռϻõĶ츣أɽƳλһѨ֮ϣʮۡ
һ֮⣬Щ֮ضûУﻹ˵ôࣿ
޻ǾСΪɷųľйԼȥ
ľй֮Уһ̧֣ʮöīɷһſǰһö棬â̫·һŤţ֭ʡ
ɷֺɫޱȣΪƳ˿оɷֿ֮񱩲ҡ
޿ǰʮöҲ֪أһֱ̧㿪ʼ׭̷ġԨ֮УΧöâ̫ĵʮöġ
ԩǿȻû׭̵ķţֻҪ۾񣬽Ҫ׭̵һöԺ֮з飬ָһĿӰһöı֮ϡһ¼â̫ҲֶΡ
ֶǲʮϡʳķţҲö֪
ʮö׭̵ʱ䵽ûлѶ٣ǹʱȴʱʮöɷȫ׭ɣһǿҵƣϮ޼ûʲôֿģ񳹵׷ɣͷ˯
ʮöɷţ粻һƮţΧųһԲȦ΢Ľ⡣
һ˯һʱ֮ʮöɷѾڵϣΧųһȦ
ʦƵҲΪƷߵȼһƷо棬ŸϽзģͨءȻеǿĲ˼顣
ƵЩɷֻͼľƷȻ棬ֻһзġ
һϾǵ۾һƷƷƷµģ˼ǰ֡ķߺУ˾Ѫ֮⣬öһƷöһƷϼöҲһƷУ۽ȻߣԼƳģǾƷ޺ơ
ʵ֪ʦĹ̡
ϻĵһʦڴˣ֪ʦŲ£ѾܹһɹƳʮöҪʵķ
ܹΪϻĵһʦʦŵʱҲǱΪšĴڣˣҲʱ䣬˷ʦĻΣ˰ʱ䣬˵һö
һöƷֻǿ͡׭ĵʱĶܲסͱըˡϻĵһʦԼһö֮¡
ʱ䣬ԲܹƾƷǸʱҲֻһö
ʮöɷ̲ס¶һ˿΢ЦöֱֻûͨԲܹɷ
еУǿޱȣȻĿǰǲʺó÷ġѪûһ˿ɫҲʺΪʣ츮֮ۡ
۱Ƚ϶أܹӳʹãıƴҲܹų⣬Ϊɷ
֮ǰû֮ͨ£ֻֱӵķʽʹá츮֮ۡ͡ڣһвͬˡ
ʿۻǧľ飬ɵǿսʽ
˫򣬴Ĵг٣ߺЩͨʲô͹㴫£©ŵ˶֪
һ֮ѡߺΪȻǷ˭ַ֪ǧ꣬ǰĴƣ󷨼Ϊȹ̡㣬ϵǿޱȣȫֲЩ©
Щ֮ͨ⣬кܶزطַһഫ˾֪һʩչ䲻⣬ɱ޴󡣵Ҳпž޴ȱݣʹõĴˣƳȥǾɱ֮ˡ
һרоһЩصزط󡪡Ȼˣܹϻĵ۾۵زط䱾ĵ̣Ͳ̫ͨ࣬ʷʥʹµķԼ޲Щزطϡ
˹һȴûϣΪģΪЩزطҪͨҲǳ̫ˡ
˵¶ޱպԣ󣬾ǲϰԼһЩһƷ
˵չ֮ܳ仹໥ų⡣
ӲǴһƷؾǼһƷóҲ㹻֮ˣûɱУȾԱˡ
ЩزطУһǡʮöģɽ
⡰ɽȴǴͷ޳Ϊϻĵ۾׼Ƴǵʱ򣬶ɽѰѨ˼裬ѰһѨû뵽ѨȴһƻֺĹųǡ
һԣû˾סĹųǱضѾżֻ¶ϱڲԫ޷ֵȴһųǵĹãĸֽ
ųǲ֪ʲôѣûһһֻһֻ϶ûС
һˣľ󣬶϶ųǲ֮أѨٺãҲ̰Ⱦߡ
ʱѾµһˣ޿СƣԥĶ˴ֶΣƽųǣڹųַ֮ϣ˻Ƴǡ
ųǵʲôҲ£Ψһ۵ĵؽ֮У޷һסɽ
Ҳռزط󣬾ЩʹʥµģҲܹҵһЩ޲һ£һ׷ȴ޷죬޶Ҳʲô©
ʱͶܿأϧҪʵ̫ࡣû뵽һȻܹɽ
һпһģСۡ͸ıֱʺٲ
һʮöɷҲ޵ָ֮һһλ
Ժ֮УɽתޱȣһöӦһ·У֮Ӧιͨİ¾Ȼ
תѾԽԽ졣
ֻͷһŻɫĹâ߸ңһ˿˿Ľɫ˿һ֮УһͷŭĿӣϡ
ΧһֱʮɵĺɫԲܹɹâһ㡣ɫԲһƬţ͸浽ʲô仯˼ɫԲţʲôȥᱻ
ˡ
ɫԲһһľȻǵһʩչɽ󣬶ɷҲߣǶȴʮ⡣
۱ľѪǻϵޣƢ꣬ɱһϣɷϡ
ʮöɷϿ¼ķıһףһ֮󣬲޶˵ЧãӹɣЧɽ
µɱ޶̲סЩϧǰûʲôֵܹĵˣ޶ȥԨħͷйһͨˡ
޿κεĽۺʮöɷպãִ츮֮
ֻԴ³˵һöǮ֮󣬱һſ֡겻ԡԹꡱļơ
ѾһöǮϵĹ˴ɾ磬ҪڶöǮ
Χźת˺üȦҲ벻ʲô취һͷ׽ԱߣѾһ转ڵ͵ߣϧڽգֻ۾ֱ㶵ĵţһ
תתѵ˵Ѿˣ
Լļҵ֮ңĪǧ͵Խ
͵˸ߣ˼ǲŲʡҽ⳰һЦ˼ڲãԲôнͷĶ
һҧöȡ˳Ǻ󡻹޶ԡЩˣô£
ѵ󡻹ԼԱҳԣ
޽ԽͶһԵĶڸߣԼ뿪츮֮
ˣһţ⣬ƺԼֵ

ɽ֮УһȻС
ȻɽأҲǳƷ޺绢ûһʿһҲ޸֮
Ȼ⼸ȴɣһһġ
һһ£òʣֹšɫƷ˿ģǽһ㣬ܹԽʮɵľ룬 ٶȼ졣
ǴƷ֮Уһ˵֣ȥεģαسüչ
ʤٷɣֻüɫʵЦһϹ֣Ƶģң
֮Ϊ׵ϹȻһŹСôǣ
ʤȴǰڰ֣ûȻ⡣һȥ¬ڼ硣°ĺˣϱ߿ģȻԴϲǰòáֻ½ĳҪϹֶӦˡ
Ϲüͷһ壺СôѶԸ
ʤٵ˵ͷϹһظģֵȥˣȸСһɱһɱİһѵһ¡
ʤٴϲæ֣ϹǾŹžĴޣ֣СӻԹԾͷĳɸǣлˣ
ϹƨһģֵĹЦһֵЩС£ҳݡ


050 
޵ľʤ֪ģŹªҾ硣Ź徳ªҡᡢáš͢ÿһС磬ϹѾǺž۷壬޸̫֣߳࣬ѹְʤپÿԸˡ
˵֮䣬Ѿ¬ǰϹһۻֺ¬̲ס˵ͷѾ¬üˣÿҪһء
Χ˷׷׵ͷʱ峿ɽ̫֮һɻֺƴ֮ԴԴϵش¬ֻ޴ͭȸ֮С
ͭȸâҫƺܹͽԡ
ǸСΧ̽ͷ̽ԵţϹһǰһȵպ˵ֵϲǰӭӣ
⿴ŵĲ´Ҷ߹û˵棬˽ûǼҲͳת׼ȥƾţȴû뵽ôһȺˡ
ֲϹϵĹٷζʲôϵðʤ١ǿҶִͬ䲻ҵæߵݵϲްͷֵ
ޣϹ˲ɵĿ˰ʤ٣ʤٴһ˿΢Ц˵ͷϹˣ°һ壬ȵأ
ͷûء
ˣϹһȣֵôİɾŴŶĹض˶Ϸһ𣿡
ίޱȣôƫƫôùôһͷôùͷȥƾţɵСĵ㣬Ŀöûô
ϹⷢһӣЦһżȵȥˣλĴްͷҵҪŴŵĹأ¬ǲвͨˣ
ñһһϹҲɵӣ޵ʵˡȻСδܰôҪһ¡
Ϲһ˱ǰһŴһƨϣģûϹ˵Ļ𣬻ȥ
һȻƨϣǷȴʵʵڣֻǸϾСʿЩϲĶ֣һߵֱ˳ȥڰУͲҽһһ·Ѫһ䵽ϣѾ˹ȥ֮ðѪȻڸܴ
ɵˣһϹˣǵĵλ̫ͣȫ״ұǡһˣôЩ˳ôݡ
ʲôŲһһţ
˵Ŵǰĺһһʣȫ߷˳
ۡ˿ڱ֮Ѫ磬һ˻ûؾѾ˹ȥһ˿ѪȴǿվסǹⱻģҪи˽ȥޱŰ
ǡ̫ҧгݣίޱȡ
ϹߵЦһ̫ʲôҸү˵
ǰһһϣݺˤڵϣ̧ŲϣĦڵϣʯĥãѪ߰ߡ
۸ǣ۸ǣǶ䣡һȺڼԵķѡ㣬ͷǸҲһһȺϿȥǸҽгͷȻǳԲ˶ߣ
¬ڳĴϣһ˫ʯŭĿӣϾ˼ƶֻϹȴûв
һ״ĹâһһƷһ˳ˣˡһ̧ͷȴԼ£ѾԲѣΨһһѵģѪ˲ڽ¡
޵۾һºˣɨϹһۣʤٵʱһȫˡ
ǡϹüëһ̧ϹٵͷҪѯޣȴû뵽һڹһɲҵɱ˲佫
ʤɫһ䣬һӦǳˡҲϹˣԼϢսȦ
һıֱʺٲͷһתһͷ룬һ
ʮĵڹ𣬻ŻһֱʮɵĺɫԲ
ԲһγɣϹһɲĸо˵Ϊʲô֮Ǻܡ
˴һޣʲô֪
޸˵Ļᣬ溮ֳһָɽ󷢶
ʮĵɫƮ˸ŰɫĹâע˻֮Сݵѹ֮ȻȻһ죬ǻһȻתΪɫʹһͷͨϻСǵɽ޴
Ӵޱȵĺڻ룬ƴӾĻȪޣһ˫޴֮УɫĻȼգ˲ˡ
źڻĵһ󾪿ֶ񺮣Ⱥڻ֣һҽУԼͷӿ
ڻôܷŹӴǰצһ̧һצȥ
ۣ
ûпڻôֵģצѾ˻ȥֻһɵľ޴צӡ
ӵףղŻŵĳļһѾĽ˵档
ȻŭֻзִģûһƽһϾˣһΪҲҪ˴룬ѽɱܡ
Լ¾ǰ޷ˣϹŭɶޣ̫ˣ
Ҫһ޵״һ˵Ļᡣһָɽٴη
ڻݺһצ
Ϲһһŭ˳һöССĽӡŭ֮зգ֮仯Сݺݺͺڻƴһǡ
ˣ
˫൱޴ײһǿҵĳཻĵطŷһȦȦɫĲ˲ɨΧɽ֣ڴֵĴƬ۶ϣΧʮڵʯһ顣
Ψ¬Ȼ̩ɽ
ޣáϹҪԱѹһ£޸Ҳһָͺһɽ
ǺڻʮɺɫԲȻΪһƬӰһ޴ޱȵİɫƿն
Ǳɡʮɡʮɣ쳣װ䱦롢ꡢ׻ȵȸɫ޹ޱȣӸ³Ϲѹȥ
ġɽһ֣¬ȴϵһ˫ʯУһĨȵɫֻڳ˲
һ֣Ϲ͹˲ö˵ʲôˣĸоǿҪԼСӦ˵ͻᱻѹ
ϹкɣСӷǸŹªҼôôǿս
ϹϹϣǼһ弫Ϊһرöӡͨӡӡŵײžö׭ģųơͨ족ܹ֮ͨһƷзǿޱȣƾޱȵıϹսͬʿ֮Ҳ޵еģȴû뵽¬УһŹªҾСʿѹ̧ͷ
ǻֺı·Խ¶޾ĲɣɢԺĵĲɱ⣬մȾʵϢܹһ챦
ϹġͨӡӭȥͷƺԸ͡ɽΪСϹһҧһھѪǿʹͨӡӭսɽ
ӴԾµƽͨӡǿӭսһһͿءӡײġͨġǿѹ·ֱǱɢöģöҲܹȫױһƬɫɳɢΡ
ӡûǾŴĵ֧ţ̱ɽѹһ
УǺɫԶİʤٿľСӷˣϹйٵţһԲʹſˣʲộ˵Ϊ
µһ˵׺ӷˣӣңһſ˵
ɽͷϹѹȥǿֻһߣϹһҽУڱ֮Ѫ˫ϥһڵϡ
ϹԹĴʱܻеޣֵɱңֻҪҲ磬û֮أԿ
޺һкһָһѹɽޱȽϹǽڱѹž죬ۿž֧Ųסˡ
ʤапࣺϹʲôܣСѾˣ㻹Ҫһ¡
޾ֲаģûɱϹƫϹҪƣˣʲôˣʲôңȴɱ˵


051 ı㣬˳ƶΪ

ϹһҽУڳܲס޴ѹڵϡɽ֮ϣһִİɫ⣬Ѿչʾ
ϹУͣͣͣҴˣҲǶɱңǧɱң졢Щͣ
䣬ɽһִĵϹϣϹһҽУ˴ƤҲ̶á
˵ֿڵϲס޿ͷɱҡɱңˣ֪ˣҴˡ
һɽͣϹͷһɽ
¬УѾˣ˷ٸʤֱ£ǰϹ˳ָ޵ޣôӣͥϹˣ㲻ףɱ֣ʹλϲˣ㡢㵣𣿡
Цһɨ˼һۣϲղŶ֮ǰô˵ֻһȺ¬ǰҰĿͽǱˣ¬棬˭ҪؾأǾŴųϣ
һҧ֪ǵݣһʼʹ򶨵⡣һ֣Ϲ˵Ļᡣ
;ÿЦϹƷаʤͬ޾ҧڣϵĵʲô
˭˵ʤŵһǺˣ˭˵Ʒһϲ
Ҫһ㣬ҧ¬ǰŹ䡪ʵʵ˵ģ¬һĳ¬ǰǾŴųҲҪʵʵΪһ֣ܱܿǽġ
ϹһأǸҲͬצӡק˳һȺ˴һ𣬸ղŻֺʱȴޱȡ
ʤٱ˵úãҲ˵ҵҶ˳
ȻܿҶ־ͳˣľƺҲõϢϣ̧ţҲŸϵˡ
ľһϹ˵Ĳ״ʱ˭ɵġ˭ɵģôĵӣȻ¬ǰҰǲѾŴŷˣ
Ϲ˳ôһȴϹϺݺһ⣬޵æ¬ǰҰġ
ҶɫҲѿǵ¬֮˭¬ǰ£ڴ
ޣô£
ǰһһʮĽ˵ˣм䵹Ҳûʲôʷʵ˵꣬ľ媾齵ĺľִУҪȥȻҸϲ֣֪˶ҹ£
ؿһۣʱҲľ״ˣʲôʱ¬Уֵһˣ
ľ媱µһûҵĿ
Ҷȴʹ죬ǣϷǵʲôʱֵ˵ˡ
ľ媾ҿһĻָ޶Ҷֵˣˣ̫Ŀ𳤣һҪúýѵһ¡
Ҷֲ̲ľ״ˣղŵĻ𣿡ľһ㶣Լղųʱ˵ĵһ仰еʱղѣЩԹϹˣ¬ǰˣʲô磿ںˣ˾ס˰ѱҲû취ǡ
ľջ˰ʤٵһۣʤȴҲû
Ҷ˵ңľ״ˣ¬оŴֶµķ䣬һҪ£¬˹أôط
˵ʲôѵҪ봦ޣȻҪ۶ϣѵ
ľ媱˵ƿԣһñѹƫƫûķ
ʲôǿľ媲˳ۣ˼죬ϲһɣҲҲǸġ
Ȼˣ׵иʵ϶һ¡˵ˣľ媣ûʵ϶Ǹ
Ҷɨһۣҽɣֵãɺͳ
ʤѻҶƫ̻ޣץסʲôѱľ媵ıҲƶϳϹ¬ǰҰȷһޱǽɱˣҲǻá
Ҷִ˽¬ȽǰٺˣҲĻ
Ϲû˵ĸ߷߲ƽȴľ媺ͰʤʹɫѹȥǸ࿴͸Ĺؽڣľ媺Ͱʤȴ
ҶϢҲˣǼ׷ֵȥܵ˳ʹǵȴ
ԭϲˣ޵ϲһ٣ʱҲͻ
ҶְϹ䣬ʹ޳ˡ
޸Ҷֱ󣬳˼ʮҶֺȻͣͷ޵Ǽ˵סȥ
һ
ȻҶı㣬ľ媴ʱϹ˵ķ䣬ȴȥ˵䡣ԱȣЩпһ;ҶԼˣľ媸첲հ
ҶֵˣµȻҲҶϵ˳·ȥһٶġ
޺Ȼ뵽ʲôҶֵʤٸʲô
޵ʤûʲôϵԶʲô
ҶΣҲǸ߹ǣľ媿϶ġʤپǸ㵱˰ͷ죬ͷʤΪ¬࣬Ҳһƽɡ
޻Ȼ̲סֿҶһۡ
֪ϢٿҶ̽ӵġС͸ˡҶǰľ媺ͰʤһӴˡˣ¬Լ˰
һЩԭ˶ԥ䣬϶ͶҶˡ
ޣҲ̲סҶֵͷ˺ֶΡ
ҶЩմմϲûе˵εĵزֻһЦҲ㣬ҲûᡣĪǧǰԵǸڿȻ˰
޴ҶҵǼķӣ޺Ȼͣ㲻ֽȥɣ
ҶƤһǿ£Ͳʾһ£
ɫŭҵļҵױͲĳЩΪϲļһϴһĻжó
ΪϲļһﵱȻҶˣҶһ죬䣬ӱҲʱ䣬Ǽҵײᣬֻ޿κεҡҡͷ鵤ʲô׼ݣ˵ÿһݡ
ſڣ룬ҶֻǲĵİЩޡ
ϾǡͷĿҪ̽䣬ŶɨˡüЦĽӹȥԼˡ
Ҷֿ䣬Ҳ߸ɫİοǼ䣬˵仰ܹ˵м㣬Ȼ̽ռΪɿ顣
ܿ¬Ȼ֮һߵľ媳ˡЩŮ䣬춾ǰľ˵ļΪ
ϻźŮ䣬㱻ľױãȻľױѾˣŮĺ˿δǡľס
һε¼һпҶ֡¡ޣľûлסϹͨ俴͸еĹؼֻľ媶Լ˲ľҡڲˣҲͿʼƫҶˡ
Ҷ˵û飬ٸֶΣҲû÷
ѾҶְһɵ飬ɲóģһޱһ·ɱȥ½սЩֵܣûʲôѡ
ڿްҶֵսϣò˶ã޳ɳҶֵսҲͳ޽еһС
һپ٣һ
ʤٳ¬ԭһȴû뵽͵ĵͷһЩмܲס
ʤٺľ媵֣δʽսѾҶֺһء

ƹ
һֻ໨ƿǽˤ÷飬콫ƴõϹɫҧгݣޣɱ㣬ϹĲΪˣ
ƾ˭ôһˣҧгݡ
ʤһԣľһӣϡ
Ϲ֣԰ꡣʤһգȥޣ˵խôһϹֽھŴŵǰ;ǲ
Ϲ߷ߵӦôѵ컹Ҫ׿ǸС˵ͷ첻ɣ
ľ媿˰ʤһۣӿڵҪˡ
ϹҲЩԹŭһľ״ˣֻ𣿱ˣվһϵƣߣ
ľ媵һЦϹϵܣô嶯ѵˣһǻһ񣿡
Ϲͷһһۣǵ˼ǡ
ľ媵˵ͷɭɭǵطж£ϹϵܱҸʱҵ֣ͻȻＤ޾ͷٺ٣
ϹϲƴУƣޣض֮أ

¬ʱæµ
еƾţеļʳںЩԲŮǡˤӡеǲڸʲôһ̼ææɽǰʯƺȥ
Ǵһûб飬Ԩǩ
е㣬ƺûһγǩʱ䰡
ɣ¬ʯƺϼϡʳõĴʦһֻףʳݶ̴ϣŲӳ
ɽ¥һǷһ¶ĸ¥¥һǡʯƺҶֱ㾭վѵ
죬¥ϳҶֺľ֮⻹ˣϹʤ١ޡ
Ҷ˫鰴һ£۷׷׵Ǻܿ찲
ľɫЩѿһε¼һҲ뵽ˣֻû뵽ЧȻôԣֻǴϸھܿҶ¬֮еѾﵽһ㡣
ǰڽҶ֣ľһЦΣһҸʤٵĶ֣
ֿվһߵһۣһĨԹ֮ɫޣɱҺҾó
Ĺ̺ƽϹѹŭ޵֮˰ʤٵġ
һƬ۷׷ףǿҶֺľ媵ЩŹˡ˭ôˡ
ȻͿ˺ˡСʤ٣¬Ǹϲޣο޻ܹԨ
ҲֻЩԲŮǣŰʤŷֱˮʮֵĺøУ˵׼ϻȥŰʤԼ˶ͦء
ɢȥ޵˸Ҷֽɽ
һţϹȲҶˣһĿҲµˡ
Ҷֵ˵ͷΪħԨɡ
ϹҶҲ֪Ҫԣϻĵ۾޲䣬ϻĵĴʱŴһӦ׼ֻͣⷨ棬Щ׽⣬ҵη֮ǰйشȥ衣
Ҷֵ˵ͷ
һԴһʲôֻǰ֪ԭǲħԨⷽıܣǹϸ
ǷҪﵽ߼𣬱߱νġ顱ӵʶǶ˸ġӵķһܹӦУ˲ġ
ҪһʶѾʮֲףο飿
ȴܹһ̴ǰֻҪһ뷨֮УֻҪ̫ʱһʶԪ顣
֮⣬軹ƴģȺɱزٵԭϡû裬עɱĴȺɱܳ͡
׼ϻģȻҪȺɱҲͱøҪˡ
һֱǸգû뵽ȻħԨ
в²⣬ԼһβûħԨĴڣ˵ӦħԨˡ
ϹҶֹһݣҶˣôѵãʮԴħԨ֮з裬ûܹһδħԨϵ衣һεʵڼޣҶҡ
Ҷֵ˵ͷǹ£Ҷĳ岻ݴǡͽħԨǿǴ˱ɷ飿
Ϲͷȡһ֧Ҵ߰˿۴Сɫӡ
붯ϳ֣Ƶıɷ顣һĻɫЧɣԼĪܹħԨ֮мһʱ
Ҷֵ˵ͷȥһöУϹηȥ޵ʱȻĽҵݵǰ
Ҷһ㶣Ϲ˼ҲҪȥ
ϹûпǶ¶һƺ޺΢Цһ˿⣺Ҷ˲Ҫȫ𣿶һ˶һϹлˡ
Ҷæֹ޴û¹ħԨһȥҪѰ裬ж̫Σ˰
ʤٲɫĴӽ֮һöɷ飺ĳҲǵһħԨҶ£ֵȻҲûʲôɵĵĶ԰ɣ
ľôѵ㺦£
Ҷ鶯һ£û˵ʲô
һԥħԨǸʲôط
ϹһЦħԨǸõطĴԵֻǴҲŴգͿûеȥˡ
״ˣҸģҿǲȥģòױˣǾءľϸ֮ܡ
ʤһ֣ҲŲأҪġ
һһףƺ裬ֲȥޱȡ
Ҷƺڿǣʤһͽ͵ǽаˡ
ǰľ媺ҶֶԿڼ޺Ͱʤ١ʤƣ޲ţǾ͵ʾһ֮УҶһˡ
ϹҶ֣ȻǿӲҶˣսڼΪ飬˾ŴŵħƣҶҲѲΡ
Ҷε˵ͷȻˣޣ͸һɣбɷ黤Ҳʲô顣
޺ܲԸĴӦһʤһۣ¶һ˿׾΢Ц


052 ̫ǧĽ
СţҶִ˽ƣνȥ޵ǵһģһ·ϾȲϣϹһЦӣ
¥ʯǰ棬ҶָҪȥľ媺ȻϵܣǴģ˭ֵܼʱ
Ҷһͷȴڸʤ˵ľ媣һƵ۹
ҶЦһʾģʲô˼ҿҪľͶĴġĿɨˣƿƷϵ鵤ʮöǡ˭һ͹˭
ľ媺ٺһЦҶϺ꣬˵İʤٺ˭ֵʱ㿴Ŵ󷽣ȴѶľֶˣСӣôƭ
Ҷˣ֮ǰȥʲô˼ϵܺǵһνȥȤ˵ǲǣ
޺һһɲ飺״ˣΪԼӮ
ϹڵɷȻ˵ܹһʱҲ˵Ϊʴйϵ˶졣һνħԨˣֶ̫á
޲ĵؿ˰ʤһۣһҧҪ˵ľͶĴģҸ״ˣ˭ֵܼʱ˭Ӯ
ãһԼȳ׷ľ̽ӿİ壬һߵҶջĵһۡ
ľ˰ϲ
޺ҶȻûĬݼ棬Ƕ׽磬԰㵹Ƕ
öע񫣬֪Ķģ
һҧʮƿƷ鵤öǣһڣͰѶעʮ
ľ˲£üЦⲻǰǮ
ʮ㣬ɷȷֻܹһʱǰʤٵΪԶʤޣҰʤʮ۸֮һġ۸ⱦ۸Ѿ˵ľױ۸֮ϣǴʵǴʤٶӮˡ
ҪǣϹǰѾ˰ʤһöɷ飬Ҳ˵ʤٿԼʱôܲ䣿ѶעԽߣľ媵Խǻϲⶼǰŵĺô
Ҷüͷšľ媺ٺһЦôҶɬҪҪҵȲһ㣿
Ҷֺһء
˵ţóʮƿ鵤öǡ
ľҲע˳ͶڵϣӮ˶Լˣ̾Ϳߡ
ֻʣˣڨڨ˿Ҷ֡˼ֱִۣӴռóʮƿ鵤öǡ
һ󸹷̣֪ϼһ˽թô鵤
ãôעҿ˶Ķľ媴Цһİʤٵļ򣺡ϵܣһʱЩɾͶˣĽ
˵꣬ҲޣԹԼĽħԨ
һصĶľ֣һʽľֶЩ棬ΪӮֻ޺Ͱʤеһˣľ媡ҶֺϹ϶ҪǮģǵĶעǰӮҵĲͷ
Ҷֻľ媣ںЩֻҪܹԷȥһͷʤ

ħԨϹóָˡֻͨİľʣǶһŴĥµˮʯ
˽ϣĿˮʯпʼ˸⣬â֮һССͷӰܹÿһĳˡ
һˣĿˮʯеĺĸˣâͻϨ뿪ħԨͻΪ̹⡣
ˣʱ䱦һεҪ裬ԼֻˣϹһܲ񣬾Ҫλˣ
Ϲ䳡ϵĻһ֣ȳħԨ
խ֮ˣҪޡһεļƲ޷죬ޱɣһģ񲻸޼ƽ֮ǰĶԹ
ľЩĳҶһЦҶˣףˣҲų˽ȥ
Ҷеһ˲ϲôлϷʱ򣬾ͱˡ
ʤǿ΢΢һЦܺƵıȭΪ񣺡죬ԺҪ¬¡ա
֪ǸʲôˣᱻһαƵģƭˡ
޸ȭ񣺡״˿
ʤҲˣ޺Ҷֻʹ˸ɫû˵ʲôһ˻ɳ֮С

һɳէɷŨʯݺݵĴϡɷãһεĽ罫ɷ棬ǻɳͿȴܱɷӰ죬žĴ޵ϡ
⧲һɳʵʵڵĹʱǺһԣ˼ڡ
ʤ˲ûȥԶ޵ӣվڻɳ֮йЦһľ˼ޣ㻹ǿЩȨɣɳ֮УЩǰħͷ鰡
ȥԶˣҶֲĳһĴָȻߡ޺ƣģؿɲϷǿװһνħԨһɳӰ
˶ǸʿƬ֮ǰ˾ͲӰҸԳͬķȥ˴˾Ҫ档
Ϲ˵ԴӾŴŷħԨ֮г裬ʹûܹһδħԨϡ
ƺһ䣬Ҷ·޽ܣһλŴųϲаħԨ£ÿñɷѰҲֻҵ衣
µʱװ˷ѣ˴ɷ飬λҵھŴ֮ʧơ
ɷΪӣɹʺܵͣÿһݲϼ۸߰ǾŴųϣҲµġ
ѵã˭֪顣˷ֱͬķѰΪ˾ȡҵһ衣
ûɷţԪɳ絲⣬ոտپŹУѾɣһЩóٶȵĸƷ޶δܿĹ
ֻһ߲ס죬һӲѾ嵽ϴɳɽ֮¡
Ȼηɷ֮Ҳ֪Լֶܹ೤ʱ䣬Իǲ˷ѣһ̲ͣĳɳɽ
ɳ䣬ɳɽ֮չֳվɳɽ֮ϣĿɿڴ
ƵѾĵڶΡ
һαգɽ山˻ֺ¬һ̡һأɳɽޣ𾪳̶˿һΡ
ɳɽ󣬸಻ɳɽ
ֻЩɳɽ֮£޴ޱȵĺ⾰𾪵ݣɳɽѾʮָߴ󣬱ɽ֮еЩ۾շҲǺѷɫ洦ɼһ߹ɵǻ֮Уżɳɽ
һЩ׳ߴȹĲɳӴϸɶжϣ¶ɳĲֻķ֮һֻķ֮һ
ЩǵˣǶľˣɽǽ£ҲһСѡ
µǣڼԶɢżͷǣնۿ֮Уһɳɽ
ЩȫɢˣƬɳ֮Сֻһ;úȻȾˣĶָǿʲôزܹǷǣ
ɫɳ֮Уǲ۴СλһʵʵѪɫɷһҲ֪˶꣬ЩѾ绯ڻɳ֮£ǿµɷ֮ȴÿչǿµɷ֮Դ
ЩʷǰħνġħͷֱɰǵʬԵλɷܲס
ֻÿзɣһŻعҶ֮ǰǾ仰˼ȻﰲõĿɲħͷǵʬ˯ģʷǰħ
ħԨԭֵ
˳ɳɽȥһɳɽķΧΧɷ֮ȻǿɷҲѹ˼ޣһָ룬ͺһϡ
ܹʵĸܵЩǵľ޴վһԼֺǰ棬ͺһֻվڴ¡
Ǻ֮СһͷֻԿɷ֮ͺһͷľһһƺߣʮ
޺ȻѹҶ˵ħԨԨСơ
ûã޵ʹתΪһֶھݡһϻĵ۾ҲֻĤݡڹǺ֮УͺһСӣѰµĺǣÿһ֣ȸԾƬǺ֮УһĿԵĸо·ܹ͸һɽĺǣ޾Ĺ֮ǰһλλһľħͳء
ĿģѰʲô裬ͱһɶˡ
Ҳ֪˶ã޺Ȼһĸоѣվһֻ޴ޱȵͷǰ棬ͷüĵλãڤڤ֮һ˿оƺܹԪλԶʱڵ鹵ͨ
ۿŹͨȻ˴ϡ
޺죬ϸһ£ԭָо츮֮Щ⣬ոս츮֮򿪣ͿһӰò˼飬ûವһ˳ȥڵϳ˻ɳʧ
ްһãϽһ츮֮УȻ񡢶ԽʲôĶڣһѣΨֻûˡ
޷ʦķȫں󡣬ûֻ󡣬ʦֹֻĿǰĳɾܹͣģ
ֻǴ˵ħԨ˵ڵˣһӵϻĵ۾ҲſԪ
޻һֶΣơ
һƱ˳ֻСһ˵ʲôҲ뿪ɷķΧ֮Уˣɵۣɷ̫֮أȻʮĻ򣬵Ƕ˵ֻǸСӣҲ⡣
޺ƣЩˣҪߣ͸ˣҪȵڣ
ɻţȻɳӵйһžͿȴɳ֮˳ֻ֮ȣΪֻǰȶһֻѾΣͨị̄ͬһīһڡ
͵Ļ򣬶Ҳ
һҲûмĵرǺҲ֪Ӷɳ½ֻٳģҲޣǿڣһ̽˶
ֻ󡱾Ͳ˵ȴǲСһȥʱѺĶƤŵԲһӹأղƽ⣬Ľųĵȥ͹ĶƤ졣
ƺΪ̹˵ȶȻһ£ˬޱȵĴ˸ãҲˡ
ǰ鿴һٴһֻܸ󡡣
޿ЦҡͷҪ׽ӻ츮֮ǺȻһ£һ³һöɫǮ
һ³һöɫǮˡʳķţһȴһöɫǮæҪȴһ˾Ȼɿ
ż̧Ҫ򣬺Ӳһӳȥ޵ɳߣżһһ׽ס츮֮
öɫǮȴǹһƬһöǮһԲڷ赡
ȴѲޣǮüϣԪ֮ǮһɨʱùһƬɫ⻪ǶѾߴɵͶһƬӲӵ
棬һн֣̫ǧĽ塣
ϸµؿȥһƬĽȴϸµĽ˸ĵĽṹй
ԭãԼĵһϾġֻǴԵһͨƬ壬ʹܡԼǰ졣Ȼ֪ߵغĻȥʲôϾġҲڣҪǸ׫дƪλʥ͵ʱֻҪЦ˴
ֻһ飬δܹƪζѾϾĵм©
޴ܣСĽöǮպãȥ֮һϸϸж
̫ǧĽ塷һƬԨƺȻ࣬ݲ
ڽĩβһΣռֲͬģ͸ȻܿʼһС
Ҳŵ壬Ѿܹ֮׭̷ģҲһŸѧʣȶԷ̵⡣
ڴ׭ĵط֮ǰŻôһƪĴڡ
ʵϣƪþڴˣ޴ͨееһЩؼ⣬Ҳ˸һ˽⡣
Ƭ壬͸ģȻޱȡ
һʱʱô׾ٵˣʰ˶˿ĵ˸Ȼ˶ħԨС
ɷ𽥼ܹĸоһ㡣
˿ΧһӿЩͷԵǿž޴ͷǱͷǵۿ֮Уܹһɳɽ֪жô޴󣬱ȻһƬеĿ綼סˡ
ֻϧͷ֮ϵɷأ̫ܿ޶ֱͷȥ
Ѱ˼һǸʤîˣСһģᣬ۾ϲ
޺ҶֶףϹͰʤǿ϶ʵʵչԣ˶ûнҴǡ
һûбɷ飬ʱΪչҶֲųرɷܼһʱ޻ʲôµģһıھԵʵǰ߹һ
޿ûȥʲô衱վħõ۾ϻıҲͶħǵ۾ڡ
ػ۷壬ٴξϻģʱܻɱ¾ıħųնǾᰵȥħ
Ȼˣ޲һײҲˡڸǾҪ޵ˡ
޺Ȼһȥû೤ʱ䣬ڳһڣ˵ʲôöء
Ҳûʲô飬Զֿ


053 ɳǬ챮
ڻܹʩչжʵϾܹʩչɷ֮˳أҲʩչ
ȵطƶҳȴûһȥھͳްпЦһͺˣøţغܹܿҵڻɳµı
ֹܿȥһӣ޵ıɷںľɫӻһƬɻҡתʳţֻһ㲻ܹھкʡ
ѾڳһɵĴӣʱϥڿӵסɷԶħԨԵŨأɷҲöࡣ
һһӣһöһֻ˰Ӿһö޲ͣɷ֮Ȼ󶪽츮֮б档
ö֮Ȼһǳɷת¡
ɳ֮Ҳ̲޾ɷ֮һʱһɳ˽һҿԣ˼ɳȫ˳ޱȡ
룬һȴСϢƳ
ȻɳḡȴûһһӿȻٶȻЩһʱ䣬Ҳһöɷ
ķ֣ɳ֮еɷһߣΧٶҪö࣬ûɷ֮ԪܹУɳĴڡ
޴ϲֽƷ˳ɳ֮ûɷȻη壬ɳ֮Ѹٵشţһ·ȥ
ڻɽ֮ϼ㡣Ǳ̫ִ֮ﲻҲʹ˷ɳ֮С
ˡɽĶ֮󣬾Ѿܹ̥ϢٹȣǱɳ֮УԲȲȻ⡣
ɳֻԼóؾȥⲢж֮еݡ
޺ͷ֮䱣ʮɵľ룬һֱ³ʮɣҲ˵ڵ¾ʮɵһɵλϣƺȻһЩصĶ
ȷе˵ӦȷЩ쳣Ȼ÷ǰȥ̽
ɷʱ򣬷һطɷŨЩ޴󺡹ΧҪŨ֡ЩɷȴɢôʳķȥɣЩɷɿȻ
˹ȥƾǸطʮɾͲҹȥˣֻ֮ͨϵһػ棺һƬĺڰ֮УϺɫĵϸ˸ţ飬ͺңԶǺ֮һơ
һ֣ԪԼҲǱȥ
˷Ƶλ֮ҲɵóһȻšơмʮɵľ룬ΧɳӶһ͸ʯӢᾧ״̬Һˮһӿš
ǰǿɷ֮ȴܹɢڼʮ㽥ܲ
һԽޣɷ֮ͺƺˮޣ޺ܹһд˺÷
һƬϺɫ״֮УʱʱһɫХ
𾪵ʱһֿ֮ɹǷ⣿
ӷس̶ǰʮֲĴҲòСĴá
ʲôµģһεˣһεĻᣬӲָšԥշ
ͬʱ޽Լȫſƾãϧһдۡ
öһֻ֪ԼȫѪȻ֮䣬ֻصһշѪ١һ̡ҲƸۣ֮⣬һٳɹշѪ١ɾһҵ
һأƵĳĵҵļ鼤˫ۻſеķ⾡ɳɣһƬա
һѪɫâͻȻ֣õĺѪٺȻ
޴һѪٵֻһ֣ΧĻɳʱųʮ֮⡣
öµһ׷֮ϵķϤޱȣһѪɫâڷĵʣѪ١תţһ˿˿ѪɫΧƣյУһͷϹŽʬ֮ɵӰ֡
޼ֱԼ۾Ѫ٣»ˣ
֮ǰѪٵҲһӰҲˣ޲ſ϶Լռ䣬ΪĺѪٻûдﵽ۷塣ֻôҲû뵽Ѫپôȥˡ
죬ѪͻȻػҸʤǰܲϲ
Ѫһ֣ƬϺɫƵصҲСʱоŵɫǹ֮г˳ΧסѪʾ
ЩϺɫǹ⽥ۣ֮лһߴʮɵľ޴챮
챮֮ϣϺɫһſ۳Σе꣬еƲʷе⥣еƾβ
ģޱ˵ˣû˵Ҫϻĵ۾û˵Ϳ֪Щжôˡ
Ҳֹһ챮һ޴
뵽Щǵľ޴ҲȻˣЩϹžħʹõôöǡġ
Ѫǣס챮߸ԶϵȻûսΧĻɳѾſǧ֮⡣
챮ܹµһ׷ԿȻҲ߱µһеǿڻɳ֮ôãûнͣΪÿɷֻ֮꣬¸ӱҡ
Ȼһ𷢶Ĭһ㡣
޻ûô£;һȵӿֻһƣͷɳ˻ɳֱɵĸ߿ա
أ޽ʵʵײ˵ǿž޴ϣʱɢ˼һʹޱȡ
׵ɷ챮ߣһ޴ĺɫޣݺݳѪٳ˹ȥ
챮ڰɻɳ֮£ʱеĻɳߣһֱǧɣɵľ޴ɳӡ
ɳΧеľͺ֮еɷ챮ȥʮɫɷޣַϵسźѪ١
ѪٺʾһѪɫâʬѪϹŽʬɵѪϹֱͨը챮Χǽһߣ챮Ҳҡڲ
һ˫ʵѾﵽµһеսֻɱذΧľͺǶ
ֲԶǿĿµѹ֮£ͺһֻһС಻ԡ
ѪһѪɫâ۶ɵĸߴɵĺԱһɵĺǣķ챮
챮ҲǲʾŨʯһɷ֮ųֱӽΧء
ѪٵĺǱǿһ磬Ѫ𣬺ݺݽɷ֮ײ÷飬ѪҲɢ
ʮɷ޽Ųʵ˫ٴ
һߣͺһֻɳһҲ֪һ㽫ȥҹ
һѪУûзӳôǿʵʮ֮һûзӳ
ˣ޿ǸĸǹеģЩµһˣв磬ĿǰЩµһжʮ֮һûзӳ
ɱݱħԨɷ֮ޱȣǶذʮķΧʲôҲоˡ
޺ò׵ײײֻܵ޴棬մ˿;ûһѪ֮еıѪ˾ųɡ
һڣôȥ
赹һ̣Ȼڷ˳һŻֽ߸ϣ죬£ǺѪ٣챮ǰҪһͷ
Ծǿѹ£챮ʼЩǷԽԽǿ챮ŰȴҲԽԽɵñףɫһܳʮŵȴ赭дĻˡ
ڣ챮ĵıѹˣһ£챮˷֮СںѪԱߣƷ񽫵λֶһԱ
µһɱ
ޣ򾲾ڻɳ֮ϣһкֳ֪֮ʣշˡ֮󣬱ָղ۵̬ƮƮ޵ڡ
սһΧɷ֮Хһ˻ѾЩɷ֮ȴǾԶ֮رܶߡ
ɷ趯ԶɳɽһŲ˹˺ΰ֮£ղս˵ġۼܿ㱻ڸˡ
ޣɾǾ޴˵£ʵЩˬ泯ſš
ϣУľ媵ǿźȱɫûãҶֵһҲˡֹ˴ŰʱϹǿźڱˣΨаʤٵһŻڼš
ߣڳ˯
ʧȥȫųɾѪѾˡɽǿޱȣҲǳԲġ
ǿһųɾѪҲҪʱ䡣ҾѪƾ죬ڴԪڴģƺЩ㡣
޲֪£ɾմٴչĲתޱǲܿκһߺǵģΪ̺̫֮ǿɷ֮ʳķţûмˮĥҲȥ֮пµɷ֮
Χĺ֮еɷ֮Ѿߣ޲ܹˤž޴Աߡ
޿õط׵УһƬİȴһƬ˸ŵ棬һеĢȴ̵ֲͨ
һƬĢ濴ȥûʲôر֮ӸߴϸܹЩĢȻŲһְ״
һܹϳһֺϵ񹽲ԭϵ˶֪ǰһ귢սܶʿôЩʿѪĴϣһĸ
֮еĺϵҲһЩħѾȥ˲֪꣬ʬ֮Ƕġ
մ󷨸о׵Щĺϵ񹽣һɹɵ͸˻ɳײЩϵ񹽡
Ѿմ޵˾ֻųһ׵ſһܹͼĺϵ⾡ɾ
ڣմҲòӣԶһһЩľĲʧȥľѪ
ϣŰʤٵһź㻹˸š

ʤܹͬ޻ħԨ֮Уһͣ䣺ļһô£û𡭡ܰıɷ͸ʧЧˣû˱ɷ飬ôħԨдôʱ䣿
ʤٴ߶һӣһһɫ磬һͷɷ޻÷顣
Χ޾ɷ
ʤٵʵڲãΪԼöɷ飬ӮޣҲôģħԨ֮Ҵһնɱ˼ͷɷޣϧûеõ裬Ҳô⡣
ȴû뵽һʱ֮ͱһȺɷ޸Χˡ
ɷħԨ֮УһЩȥ޻ǲɢܹɷ»塣
һȺɷޣʤٲģʮֻϲ˷һɱΪǳЩɷ޵ڡôһȺɷޣôҲӦôһɣ
һ·ƽƽûɷޣΪһֱںǸתƣֵطɷҲ׹ȥ
ǰʤɱ˼ͷɷޣȴûгһ裬ơۿŵڶöɷҲҪˣʤż
ʱϹˡϹҲǿ޾Ȼֵڻû˳ЩģѰҰʤ٣ʣöɷȫԼ뿪
öɷ飬ʤͷ󶨣ʱҲȥʲôˣԳһ˵
һɱûгһȴЩɷǼˣͷ׳ޱȣߴʮɵɷٻɷޣʤΧס
ЩɷȻڶ࣬սʵһ㣬ʤٲǿӦսˣɷҲǻۣ˫˼أùİʤٱһһĽϡ
ѾƲܹĻԻͣߴǧɣױ߿Ҳнǧɣ޴ޱȣֻϿӿݣҲѾ澹Ȼʵĵ
ʤվϣԼıӡչжȡ
ԶԶȥǾ޴Ĳƽϣͷ峤߰ɵɷʵţֻҪһϣͻ˻
ʤȻӦĻܴݣȴʼżϣ޵һźâȹ̣˿ʱϨӣ֮ǰԤƵĽྶͥ
ʤҲµˣֻҶֻϺĶˡ
ǰʤôҲ벻ףɷֶÿζַҶֲܲ˽ô׵أ
СԼˣԼʹֶΣ϶һҲǹ
ʤٸղŻĥţȡһ裬ڳϻǰһ󹦣˳ŴѹޣһεħԨ֮У
ǵɷţǽħԨڣѾĸʱˣֻƾһűɷ飬Ȼɼֵ
ʤٵɫԽԽѿľױַǳġࡱʵϰʤĻҲǰһǫǫģαװüãḡ϶ԼһӮޣһ¶޶Ե֮ʱȴʮӶ֡ʤܹΪ֮һʨȫȫǰ֮
һΣľԼӮˣʲǺʵġûбɷ飬һħԨ϶ֵʱ䳤


054 
ʤöɷ飬ֻһöôʤҲʤľ档οϹһָĿűɷ顣
ѾĿűɷ飬ûܴޣɱ˽ͷɷޣȴʼûһ裬ðʤپãԼΣǵù˼㡣

ʤѻľ媺ϹҲʹ졣
Ҷڣ֪֪ףһΪԼ޻һĥ೤ʱء
ܷģһѶעԱߴϷһһ֧¯ѡһ̴ֻľϣһѶעЩ촽ҪСˣЩ᲻ð
˼ֱľ媺ϹҪѪˣ㻹᲻ãҪ۵ĸһ
Ϲȴ䣬Цһһ˭˭ӮģңҲδһ׼ȷ֮ǰйûʾѾ¹ʡ
ȷй飬Ϲʱ޲ˣҶּģٺһЦ۴Բ
˼ǣưɣ˭Ӯ
ʵľ媺ϹŰʤӮϾʱ䣬ʤлűɷ飬ٻܼʱ
ǲˬֻǣӦܣȻǲӮǮܴһ޺Ҷ֡Գ˽״̬ӮˣҲʤûֺ˵ʹС
໥һ˼඼ףһλųһٰһƣء

ʱУʤڽնɱɷޣǽ棬Ѿֻʣ¼ʮͷɷޣŽߣѾ˵ˡ
ðʤƵǾȻûһ裬ĳƿڴڵ죬ǲǳ׽Ūңһһͷɷ޾Գһ裬ɱ˼ͷˣôһҲң
ˣ⿪վڽϴײĳһ
ڴʱһöɷںľʤٲĵؿһǼʮͷɷޣˡ
ڲû˱ɷ飬ְֻܼӣٲ߿ɾˡ
ԶһֻСɳһ޴˳ٺһЦϾΪ죿Уɣ
һʱ֮ǰѹˣںϵ񹽵İ֮£޲һѪȫ˺ϵʣľ֮󣬸ǿͣδմ°빦ػˮɡ
һ飬ȥ麵Ѫ١
ȴʧˣѪٲδֻϢƺһ˿ǰȫһƬš
ҲܿˣѪֻһܡڱݣ˺Ѫ١
áѪ١ǣˡµһòɿʱ򣬷ͻȻ֣սдǿĵġٷ񣬲Żôױշ
ʵ˵˿ѷڡѪ١ҡϹžħʹõսḻµһɱ
޵õˡȫȡѪ١
ǴӸ˵ǷҲȡѪеλá
Ѫٲδ޴ϣƶ˵кʧ䡣һ˺һ̾˿˿ְʤپȻħԨѰ
ǽߴޱȣĿԣûѶҵ
ʤƽֵıȻ֪ǸҲû뵽ĿȻ
ЦһްעǼʮͷɷϡʤٴӽϳ񱼶ߣЩɷ޲׷ȴƺЩɢȥԥأѾһһɱ˹
ǲʹõģĲ˵öµһɱÿһĵԪľһҲˣõѪ١ʱÿʹһΣͻڴҹܶ
ǸʱһȺεյĺֵܣ죬ȫõģ̹ȻԼЩֵܵС
һֻһذ죬߻йࡣǹϾߣ޿ɲ޼ɵʹá
ҡµһɱѾŪˣֻҪ֣ǲݣҪ飬ץڣǲܵġ
Χɷ̫֮أͭҲʩչ޼ۣڿնһȭһɽǼʮͷɷ޴ɱˡ
ֻʣһͷ峤ʮɵͷĿĶӣȴˡҪͷ֤һ顣
ͷɷ޵ͷĿʮֽƻһһ߲סУҪԼĲǰȼݡħԨħԨЩ޿ûκθӦħԨ֮У޲ʹáЩɷҲܡᡱζ
ƾͷͷĿκȴûɷ޸ҿ벽
˫͵һţɳȻһݣѹôʵˣڿն𣬵һ޴ɳӡ
ӿ䣬һ㣬˫һţһȭȥ
ȭͷͷɷ޵ĺ󱳣ɫĹâȻ۵׾ٵĽͷɷը÷顣
ͷɷ޻ҷ֮ʣһһ׹зɳƮƮħԨȥ
޴ϲ꣬Ҫ֤ıһ㡣
ǵâ𿴲ۣħԨĳ衣
ްһӣһԪסǵ⣬յǰ貢꣬Ԫ֮ҲʮְĿĵĴײԪײȥ⻻һֱֱײ
ĵɫ棬Ϊ㡣ɫҪһЩСһ뻹࣬ɫǳϸĻܹʵϸСĵɫɳһɣĻ档
Сȡһֻƿ˽ȥֻиѴСħԨջ֮УѾƷʲˡ
޵õˡ֮󣬱оԼħԨ֮䣬ƺһҡͺصɷҲӰ쵽Уˮûκ
²⣬ΪŨصɷЩϹžħµģöҲǵЩħʹõģܵħԨϿɡ
˽ۻʤɱЩɷ޵ʱ򣬾һԼĸоͷһֱս֮⣬ָֻɷ޲ϳɱļһЩ
²ͷɷϿ϶ʲô
ʵָоǷƴݹķƻǲҳȥ֪Ѿˡ
պǵ裬ٿĵѾȫɫҲ˵֮⣬˶Ѿ뿪ħԨҲûʲôˣҲڱȥ

϶ǳˣѾ߸ʱˣ޲ܼôʱ䣬϶ˣһεıԣǰӮˡϹ˵һȻ顣
ʤҲܹħԨ֮мôʱ䣬ҪάԼӡķȣǡݡ˵Ҷˣڰɣֻǿɷޣ
ҡҡͷϧޱȣȴǻϲأĻɫɷʬ˲ź
ľЦһǸɵӲ֪ߵغ̰ͼЩע䣬ԼСҲȥˣҲá
ҶҲЩȷˣ߸ʱ˰ǵλߣֻһöɷ£Ҳܼ߸ʱеĹ֪ģΣҲܼôðѵǡ
ħԨ֮еΣղıǿֲɷɷϹ޻ɵɷޡ
޵ĵȼԽߣɷԽǿ
ʵһ˻ֻħԨΧת˼Ȧֻǵһȥ֪ħԨǿɷ޾һƷСʤٽĶͨɷޣһͷ鲻óĸߵȼɷޣпϡﻩľͱ˺Ƭ
Ҷȴһ˿ϣУֻҪϵĺⲻҾһҪ
ϹüëһۣȻҶˣ¬ҪСʧ˽ȥһ趼ûҵ˿нģɲǸһ˵ҶҲһΣǸѾ˵ķǵ񣬿˭еεġ
ҶִΣϹ˵Ĳʮֵùһ趼ûҵұɷѾˣô죿
ǣһ޻š
ôܣľ媺һϹǲ¬ˣǲһСӾǸڱˣǰһ㣬ǸΪ˾Ź͸ǰһˡҶˣҶףûл۸ⱲҲɲʲô£ǰ״۸˵ģޣߣҪٸģܲܳ
Ҷɬȴ޻˵Ҳϣûл۸һӽɿ죬ǽȼԽߣЩԽǻɬ۸þͻԽԽԡûл۸ޣȷʲô̫ǰ;
ϹҶˣҲ͸¶һ㣬һسϻĿɲʲôС㣬ħȣ֪ЩԾŴζʲô˰ɡ
Ϲû˵꣬Ȼ¥ʯŵУһѷ죬޴˳˿һۣǺһЦӴԭѾˣһΪ䶨أû棬Ѿˣû뵽ȻӮ
Ŀɿڴؿľˣ˹һĲ˼⡣һ̱֮Ļ˾Ȼ˷Ӧ
޳֮ǰȷŻ֮о˵̸һͺ㲻϶𣬲϶ƫƫسǿ
عľ˲ŷӦ޸ղŵĻô̶ǿɶ֮ǰ˵޵ģڴ޿˵Сӻö˶˵վ֮ǰ˵ʲô䶨ˡѾˣԼԼ⡣
ޱȣǰʤƤϻһƵӣղŻڵֵܣû̫ˡ
ҪŻµĸоһʮСˡ
ȴõЦˣǹڴˣôЦʱ򣬿ʮ֡Σաġ
ǹҲѰʤ١
޸ʤһȭлֹġ֪λûԵ谡
Ϲѻ֮˷еıɷ飬ȴûɱˡϹû˵ƨҲ֪ôˣ˷ѾһҲûҵüëһƳ޵ôʲô˼Ѳҵˣ
ڨڨЦЦľһߣһνħԨˣҵ裿ϹҲ̫Сˡ
ԴӷħԨûܹһνħԨͷ衣һνȥˣֻӦصɷæңﻹѰ裿
ϹҲ֪޿϶ûҵ裬ֻ޻ģˡ
ƫƫްһ̧һֻƿġĹâʮֶأȻǿңȴܹ͸ƿɢݳ
𣿡޹ɵʵ
ҶִϲǰȥƿһЦ޵ļ򣺡û裬ûޣȻһԱ
ľٴɵۣôСӵһνħԨһöɷͼ߸ʱҵһ裿
ľ媾ȫ߸ħԨ֪·ǰħԨǸ߶̸֮ɫ֮أ˿ܼ࣬һĵط
ľ֪ħԨԲǸӵģϹʤٸղŻ֤ħԨǸޱȵ֮أԨҪȥ
ľ໥һֻۣʺɽ
ʤдǲʣԼ¬Ƿͷȴȫ޸ˣǰǾԲܵģ֮һİʤ٣۵˵Ľ㰡Ψһأûޡ
Ȼа޺֮ǣǱϣʤٻһƵЦݣʮ㣺ֵ֪Եģ
ʤţһ£»ҲȥǸط
ЦĸӲˣѽãһ棬мʮͷɷɱˣû뵽һͷڣȻһ裬֣˵ǲܺð
ʤϺ˴һȭǸٺãʱҲ̲סˣɫüΪѿҧгݺð죬صĺһһԲȥ
޴Цľ媺ϹϽȥ׷ʤ٣ҶҲһͷˮ̵İеĶעս츮֮ʱ򣬾˰ôȺˡ
һ£ҶҲ̲סˣźЦ
޵ȻʱͰһ轻˾ŴţʵϹ˵Ǿ仰ŴһεĿħȡ
ħǹϳ޶ħеĲ֪һԼóȻȥҲҪԿÿһιʵʱᡰ·ħȣһ£ûнȥ
ŴһεעҪʧܣŴź͹޶ϲš֡˼˾Ŵţֺÿ
ڹýػ۷壬ȥŽޡ

ǱҶ֣޻صԼľ֮СһһħԨջⷢ츮֮УȻʮöɷ
ʱûпȥ㵽˶öֻǲͣתʳţû뵽ȻѾۻôࡣ
йŹâ̫ģƬ֮Ժ֮бһöµ˺΢ķĳ͡һ̧֣ҪĿһöɷϣǣɷϾȻûһ㷴Ӧ


055 ǿʶ
޻ΪԼʧ󣬱ٴιһöģ׭̡һλʧܡ޲е㲻Ծˣ˹â̫ģ¹˵ڶöģͬһʮöеһһʧܡ
ްһʮöȫԹˣΪԾȫʧܡ
ѵ˵һ׷ģֻ̳ܿһ޻ûмԵķǰ϶šڣѾˡ̫ǧĽ塷ԼڷġĵʶǺܷǳģҲܹ̹Ȼˡ
һʮö֮⣬޵ǻ֪ģԴӿˡ̫ǧĽ塷޾;Լ֮ǰеЩģֱǴª˷Լɷ
ǰһָ׭ڡϵġ
̫ǧĽ塷ҪپģֱߵһʮöģһʱǲŪˣģ޻ҪȥѰס
ֻҪһ֣ͻɱ죬Զڰ֮ⶼܹĸо޶ľй֮УطеϢڸǡ
Ȼ޽ľйԭһƬʱһƬѪɱֱײϣǰ˵˫֮Ҳ͸һ˿̵ɫ
νҡҡͷȥǿϸĹ۲ġ
ûС̫ǧĽ塷޾ԴҲŪЩµĺ塣ⲿȫһˡ
֮Ҳ漰˶İĺƽ⣬ͨ˼֮ϸϸһѾСջԽϵطģȻСʱƽʮöĵĺ塣
޶ڡ̫ǧĽ塷Խ͸ĵƽҲԽס
ľйֺȥһϣѾƽ˽öġ
Ҳ֪ʲôʥʹõ֣ޱȣÿһֶŶغ壬ӵԼص﷨ÿһöİغ壬ѾʮָˣǺĵ﷨С׼ˡ
ȻѾ˰öģǶ﷨ȴһ֪⣬ҪŪףֻ²һ顣
һ쿪ʼͣһҪԵġ
¬ʳȻªǴʦյȷֻԺö͵ʹǮоµĵģҲըӦµֱ
һ·Ͽ޵˶ͷʳãǸЦӭвʺţ˺á
ùͣȥɽî
ʵϾǵҶǰһȦ˼ˣɶûУûҾͳȥˡ
Դľ˳ԱҶֵͺܲӻְ޴ߣרĽҶ顣
СѾͷҶĹĵ棬˫߬һʹӺ޲ð鱾Ҳȥ
޳üŪۣСѾͷȴһ죬ͷȥ
ͷ˵˾аͷͷְ񼶱ڰʤٵ֮£ȴһʵȨλãƹ¬е䡣
ʲôʱһȨûִУһҲǿջԣΪ
޲֪ѾҶµĵһƣȫ䣬Ҷֲܷġ
ɽһҪԼľȥȴϸ߽ͱһһҼ̧˳
Ǹʲô޿Ц
ǻߣεһ죬˵ѻҪĴѲһ£ǽɣ
Щףǻ԰ѻˣɻһء
̻Ȼ֮Умͷľ媣ͷҶֵˣǲôһ£ԺֻԼȥЩ˻ҪΥ
Ȩ飬óģһ۾ľ˼ͨʲô飬ֻҪһס
΢΢һЦ޵Ѿųͷ찲ȥ
ǻһۣ㻹һ͸
¬ʵ࣬Ȼǻ˾ҲûڳϴļơǻҲǰǡˣ
ٵϲʲô֮޲ǲеĵʲôְλ벻ϣǶ֮׵ӿء

ϵûУǸģĵ죬ͷֵ֧Ļľ״ˡǶǴˣѵһ㶼ǺôĹͣͷŸ˸ͷ죬ľ״Ǳأ֮һİ֧ԮҰ񲶿ְ࣬λǺ֮ϡ֮һľ״ˣͷ˼𣿡
ߵʳſڣ޼ɵĴ˵š
ʳڣͨ䶼˳ȥΨִĴʦ˶ƨɸ̨ϣһĨڲŹǡ
һľĴԲʳ룬ǻ֮⣬¬ʮλͷʣʮһ˶
һֻ̤ϣ˫ֲЩָʹζ
ʣʮͷУľһϵģȻǲϸĻ˵Ҷһϵʣ˶
Ȱ˵ġϵһİͷϻꡣ
˵ĻҲûе¬֮һ²⣬ľܹҶֶԿڣΪͷ֧֡
ϻһԥ̹˵ϻ겻Ըˮ¬нţҲᵽһ˿ͬѰζԽϳԹ緹뿪ϻҲߡ
ȴӲǶ
ϻǰͷ֮Уеĸ֣ŹἶĴʿֻһŹþ硣
λͷֻҪȡ͵ȡλͷľ¬еĲ棬̾Ťת
ţʲôҲû˵
ǻ鿴ɫҲ²͸ġ
޲ϲȨᡣôĿģ˼תһҲˡ
ôĿŵ˺ˣһǿ̬ڵϻͷǰѡʵ̬֣ܹõԼҪĽΣҲ޿ģһʾ
ûôĵӣľ媻ǰʤٵ֧֡
ľ媶޺֮ǣѾ˲һз񱨸ĵزһεķ񣬸ľ媵ֶΡ
޲ɫ߽ʳãվλȻǾ˿ѡŴţһ۾Ϳ޺ǻ顣
¶һ˿ЦӴⲻǵ𡣡ľϵͷЦ˵ǡˡȻǰз֮ǰ¬֪ɵӵľ
Ҳ𻰣ֻߵǰһһƽˮ
Զ̨ϣִĳӺٺһЦеĻƣֻС۾˷ܵǱߣźϷ
죬Щۻᣬﲻ㰡Ҫڱ˵˵ĻһǶҳˡ
ƺڿЦƫڳ˳ľµİͷ֮⣬û˸Цһޱȡ
ս޵Ȩȴм䡣
޻ǲ˵ֻǿ졣ЦվǸСӣǱˣȻֵĳ棬Ҳ֪ôӦ˰ɣ
ޱϾʮ꣬ΪٸߣʷܻǷȱġʮ꣬ⷽԶʤޡ
컹ǻرһ°ɡ˵ͺǰͷ죬׾Ͷš
Աߣַָߵ棬õ죬һ㡣Ȼսٳ̡
ҪҲأһƵӿ췴ʡ
һɫȻһ䣺Ȼһͷǣһξͷ飬ˡ
ޱ˵÷Цˣˣǰǳ˰ɣ
ޣΪ㵱˰ͷôˣλҲͷģͷҪûȥҲùԹóǰͷ죬컹һ˭ء
ң㵱ͷΣˣ滹а״˺ľ״ѹءҶ֣ͷҲͥͳϻᣬҲס㣡
ߣΪ˰ͷǵ˾ˣָʹƾĸĻԶغúѧѧȨı֮ɣ
޹˼ɵƿڴȻ̵ġ޸ĶԹ˲֪ҧ޸ξʹѹǰͬţȻʲôǴȥǲ
οͷ֪ˣ޵Ĺ۸Ȼ½٣С˵־
Զ޸ǳ̫֣ڼ֧֣Է˵޼ɵĴޡ
ңҲҪһ㣬ҲˣֻҪ޸ȥľ۹ͣͷλӾˣľ媵֧£ˣ
Ҷϵİͷɫѿ֮ϻͷʱԥô޼ɵĿԼĶͷ˾϶ΪɽǿӲԭҪ뵽Ӯˣֻ²Źǰ
ڿľ媰ҶһѹͶͷ
ͷѰ˼ŸĻͥʱ޺ȻЦˣһ֣ĿʹˣˣƽڿʼͲǰͷˣ˭㣬ʵʵȥһɣҪû㣬ҹ¬
һ㶣Цָ޵ǿûԼ¬һŴˣң
޸ǻʹ˸ɫơ
ǻǰһץȥǻʵȵϻ٣ȻĶֻ֡һ޴Ӱ찴ڵأǻǰҪơ
ľһϵͷһҪȥްһģȻӰӶ˳ȥ

ͭݺݳϣһҽеѾѪһΪ˴롣
еҷǰͷִйߣ³ƽһֱľͷŵõϻһ£˿춯
ǻҲ޵˼ס֮ȵͷƣ
ޣ룡Ҳȥˣһǻָһ㣬һ
һҽУ۵ȫ鴤亹ܡ
ǻһ컹Ͻǻַ̳ڶ
飬֮ǻɱĲҽŽƽ˳
ϣˡ
ϻĿɿڴû뵽ȻһһѪһֻϺڵϣͷԲѣľһϵȷѣȴû뵽޾ȻײУһ־ͷ
˵ϻɵˣҶϵͷҲ޵ֶξˡ
һƬŵʳУȻһ۵촫̶ȴִӹЦźʵصǴУãʹ죡
һһߵһֻ̳ವһɵǰͳⳡϷȾƣ
ҲӹĿһڣ۵һȫ˳Ѿ̳һӣִָӴѺȣʲôèҲŪҴүҪͣ͵úþƣ
ҲЦˣ»ظʣкþƺ

žŭľһƽһŽʵĻƻľĵ÷飺ʲôȨİͷְ֮¬֮Уа״ˣľ媣Ҷˣʲôʱֵָֻˣ
޵һЦ˫ֱ󣬲ľ״ˣô˵ɾ㲻ˡΪʲôİͷˣǰͷ죬һҵ¡
ľһ㶣˵ĵҲǰͷ죬ȻȨľôôװݣߣˣ췸ʲô˴󶯸ɸꣿ
Цľ״ˣҴ󶯸ɸֻ꣬ҪѣܲͷƣҲֻܶ֡һɣȻҰַ£ͷϺڣ
죬ҳԲѷðϹ٣Խְ˰ɣǲţʱڳ˻ܶ࣬ǶΪ֤
ľƿԣڳЩͷҶֵˣ֤Ʊسһߵ
ľĻ㡢С˼Ҳ˵㼸䣬Ͱ˼ҵժˣ
һӦӣЦôңҪǲͰҵ˭˵ˣǶҵ£ôҲҵ飬ľ״˲ҵĹϽΧԲ˳ɣ
㣡ľǿʶǿʶ
޻ǿʶˣӱˣһµһ˵ĽթҧһɿڣľҲû취
׾飬鶼޹ܣ޾봦죬˭Ҳ֡
ʤϼ鶯£ۿ޿ľ׽סİѱֻվУľ״˵Ҳедȣֲ졣
еѷŭľ媣òãסޣνŬˡ
ľ媺ݺݵһŭһתȥʤٳ޺ҶһȭľˣϹϽվϡ
һԼƵᡣ
Ҷֿ˳ţɫȱİͷҪץС

ľŭصԼС¥һץһֻɰݺݹһڣĲˮûܽϨͷŭ𣬷ӱ꣬һѽİĲˤ÷顣
ʤһȰǺαأʤ˱ҳ¡οǼҲãѿãóûɫ˲ţҿǸϻ겻ǻ˼ȡźá
ϹˣҲʮ㱿ʤ١ľ媶£еʱȻԼҲòȥˡ
¬ǰϹһʱʼ;˲ôסڿһĪչϹַֹ
ǿˣ޹͸һ׺ݾľΪӵѾֻҸͷɱޣڵô׾ܶ
ʤ٣ǸЦ滢ļƲƫıҪǶԸҶϺ꣬ʤٵӦ֡ǶԸˣԵøվ㡣
һõӡ
ϹһҪЩͷͶǣʵҲ򵥣ֻҪǿ֧ǵľͳˡ
ʤٲɫϹֵ˼ǡ


056 
ѾѶϢȥ⼸ƾͻᵽˣڣʲôɵĵġҲһСѡ
ʤٴϲǵÿϰæٺòˣ
Ϲһû˵жľ Ͱʤٺ졣Ǽſڱ˴ˣ󻹵Լ˱
ľҲ¶Цݣѽһ˵ˣҶҲùԹԾͷϹϵܣܰұɱ֮ϸҶл
лҧĺأϹ֪ʲô˼ЦЦͷ

ϹҲû취ͷĸϻȻûйţ׺ޱȣѹ̧ͷ򲻵ҲһŮΪԼͷ
ֻʵûκˣıɷ飬ԭ㹻νħԨΪ˰ʤӮǸԼһξȫ˷ˡ
һε裬ŵһ޷ֵġ
ôȥ
ԣֻøϽ֪ͨδ޺Ӷʨƣȼ

¬רŵĴѶ磬ÿרŵ为տҶںͷѡܴѶ󷨵㼱ææܽˣͥѶϢ
佫һöֻаƴС˫ֳϣ˸һתȥˡ
Ҷִϵķӡһɫ΢䡣
к棺ˣʲô飿
ҶֽһһŵҪˣߣ
ƣ޴û֣Ҷֵӣƺ˺ǼɵͥӸλ
ҲҶεϹδޣͩɽһӵܡϹƷҲֻ˰סλй֮һйٵֶŮҡһλʦĵӡ
ˣѹҶôɵŮˣûԸʦһΪϻĵ۾ҲСӦһöÿΡ
ʦѣÿһַʦĴУԴҪΪϸԣÿһλʦܹ̳Լͳˣ̾ͻ뷽跨£Ҽ˻̣õһ˺
Ƶʦ˭ֻҪһλʦǾŴҲҪСӦԣҵ
ûֵϹȻŮ˳桱ҶһȴҲۿκΣ޷Ըú׼һ°ɣʱһȥӭӡ

ҶֲԸһδķʦΪУԸƵʦ
¬ӭƵʽ쳣¡أ˱ҪԱе䣬Ůȫ¬ųɷ
޶Դ޿κΣΪһʦζʲôΪһöƴȴø³֪δʲôýȴԾкܶǰͺ̡
޽Ҷֵȥ¬ǻڣȻûожӭһʦѧͽʲôףĦȭƣ˷ܣΪлһλδķʦϹϵ
ɽϹϺͩɽϱǼᶨѡй֮һϵˣϹһָΪ飬ϹƵĻ¡
ƱһλʦУλˮǴߣ˿ƱŰԼɷҲӦġ
ʵֻϹԼƴСƢ𱬣ƫʼߣʮ۸֮һ۸СһͰϹɳᵹΪ˷ʦѧͽ
ϹҶߣȺƵЩδ˲ЩʵЩʹ
ϹǣҪʵû취ˣô
˵һ͵ۿʱȥˣƴ˵ķݡҶֲɵЩż۾Ϲ
Ϲ˼ƵδԲվҶߡ
ޡľ媺Ͱʤ˶Ҫһλ
ϹһЦҶˣŮ֪ġҶֵ˵ͷŮϲٵûǳٵôʱ䣬Ȼǲδˡ
ҶִʱҲ˼ά϶񸻹ͷȻҲͲ׵δ
ϹҲǵһο飬֪ܲҶ뷨ֻʵûͣưͳԻп˵
ʱң¬Ǿ޴ͭȸ񽫴̫ɣԾʮȡ
վںɱͦ˭Ҳδķʦǰһӡ
Ȼǵʶôܹһλʦ㼸öҲܻò
һֱʱ̣աɱͷʱˣϷȻ¡һһųɫĻ˿ѷս֮˳أ㻯һݻ
ƥëߣβ׵ĵıǣٶޱȣ֮һ죬һŻϨ
һõȺһǾһ񣺱Ĳ˵ֻͲһܹõģδķʦ
뿴ҶϻҲһСΡ
ͷýĵβױǣǰƺûбܾˣ켸
ڳǰһǳ⣬ըףѱһӣžһ֮ը죬ͷβױԹԵſ˵ϡ
ֻһվȴҶֵһоųߣһ̸һƤɳڵĲϣⶼһ˿һ˿Ĺ
һ󺺣ֻ¶ҪĴָһӢۡϧƫǸŮˣһˮ۹࣬ǿļ⣬ʵ˸оԽ졣
ƣ
ҶЩͬؿߵϹһۣϹȴЦҡͷȻҲǵһˡǰһɫʵ鰽Сأ
ǡ׳ŮҲ˵Ѻĳÿӭһλ
鰽׳˶ޱȣһվϹܳ׵ס³Ů˺һȣ˵С硱ӿţֻǡ䡱ˡ߲鰽ļ򣬾վߣҲҪϴͷ
ôһɵŮӣһǰһ˫ΰţҲ̲סԾĴûôŮӡ
ص֮£ȴһö³ʱܹǰһ׹С䣬˵᲻۶ˡ
˵޳ϾţǺĵıʮ
ԲСɵ̰ͦȻ̲ס룬ضǵԲ
ʤٳ԰յһ˫裬аʣϹøôһţңڼҲˡ
ӯӯߵϹǰһ·ǰһ˫ĲĲ۷ֱ
һ֪˼ǿֻɨǶԺһۣҲûٶ࿴
ߵϹǰϹֺһЦӡ
ȴǰһ壺ҲڵʱûкҴҰʳϹϽ֣ûСûУҶģ¿ɱ
ûСưȻһ̧üëҼţҲҷ֣ȻĻⱲҲٻŮˣ
һƣŵϹһ£ʶ
ȴɫһ䣺ûʲô㣿ǲǸʲôԲ飿ɽ߻ʵԶû˹㣬Ƥǰɣ
ôܡϹסŮǱ߿ʾơ
ŮŮһۣһĻɫǲôܲסζء
Ϲίˣô㶼˵㻹òһˣ
㻹Ҷ죿ҵһʵʵĽڣһѾסϹĶ䣬ϹӴһûгƱһϥǺ棬ͨһ˵ϡ
˺ˣŴˣҲˣҲˡô˿أҰɡϹధһ˦֣غһ۾ݺݶһ¡Ϲһ񺮣ʶֱ
һߣĿɿڴӣ̫뺷̫Ϭ˰
ҶֿһǰҶ֣һ·࣬ȽȥɣѾΪﰲźסϢһ¡
ƶҶֵ֪ӯӯһҶˣ¶Ҷ˼Цˡ
ҶŹ֣Цٺ٣ġġ
ɨһۣһƲ죬ֹһ䣺Ļɫȷô㶣ЦʤȴһӢôһ䣬ʱɫࡣ
ľ媣ͷˣЩȤζϲŪһЩԼСüֵ治Ұ˼һλδķʦϣ˵ʲôҲȫû
Ҷ˸ƣʱƴֶӵʱһƬ˿֮Χߡ
¬ûЩʲô顣ˣЩվһ磬ֻһ۵ǻǺ˷ܡǸоֻɨԼһۣᵱ̸ʴϰ졣
ʦʿʵ̫ˡ

ӣɻ⣿ҶʮܵƵס¬һרд͵ĵطҶֵɽҲѷɫ
һӣߴǿ׳Ĺ鰽һöָɫŮõĶһ
æµ鰽ΪƵɨһۣˣǶһȺ
ҶֵʱЩҲסȴֲҷľһϲȴƳһۣЦʲôЦûƤҲڣϹôôһδ򣿶˶Ѽˣ
ϹڨڨһЦȴҷٺ٣ӣ˽˵𣿡
áƶδһҲ󵶽ָôɷ飬ǲҵһ裬˵ȥҲ˼İϲǿ̨ˤˡ
ʤ̲סľһۡ
ŰɣλȥĲ㣡
ƿеĶ壬й֮һ
һԿ֣ȴƺȻѻһתĿôУҽѵԼһ͵Цʲô
˼ɵδʦݣȴ£ˣ¬¬ˣѵˣȻ
ƲһվһŭߵߣըһЩԲ
Ůģǰŷ˶ΡΡһڸ
޲ʲô˾ӣֻЩ鲻мΪ֮ˡͱˣޱҲˣµһôʲôƢ
ԣƳ嵽ǰŭޱͷ۾ǰסɨţкһ£ʮȷţһֻֿ϶ץסġ
˶ƴŭһж޵۾
Ƶλߣ˵ΪϹҲֻǸ߳
ӲԶƮȥҲûдŮ˶֡ȻԵ޲ҲǱ۸Ƿ
ӡʲôţǸҲʶͽӹɡ޴ʱȻ˵ɣҲǰһˣо԰˵ģСӾȻԼӣ
˫ۣĿأŭɶ
޺ٺһЦ뿴£˵ҿĶˣ
ô˼˵ȻǶǶԱˣԼϣȴ
ʤһĸϹϹ֣޺ɺޣȻ棬Ϣá
ʤٵȴûаЧϹһĿ⿴ޣԼ
ŭܣݺݵһȺŴǣ趼ҲҪ¡¬ô꣬ħԨΪȻһĴûУλȥҶҪϷ壬¬ڹһΪ
ֵһۣ˻ȥ
˸̣˵ɣôҵ𣿲˲ҵֻܵͷš
ȴûôõƢӹ˼ǣ׾ҵඣȻӹԼȥҰɡ
û˶ƣƣ
һЦϷСӻûżŴ﷼ͼ͵ĸСˣ
һȥ
ͽӣɱ㲻ɣƴûָܹ޴һҪ֡һϢԵǰͦΰһأ޵ʤ١ϹľȴЩϢˡ
鰽һŷӦŭ֮ȥȸϹһ⣬ϹίϷ㣬Һθɣ
ҿ
ʤٺľڨڨͷŽż⣬ˣȴЩᣬ촽
ҿԼϱʲôԣСʹ㶼Ϲֹһ䣬ȴһŭ𣺡˵ʲô
ϹûûʲôԺҲˡ
ôһ֣Ҳ侲һһۣãұһħԨ¬ķ￴ˣôȡġ
ͽӣֻѿ֮һǴ治ףŴôĸԸЩûõĶ
ƷУȥħԨ
Ҷ֮ǰһֱţվһߣ˯һֱʱȻھȥ;Ͷ٣Ϣһ°ɡ
ƺݺһۣϢˣ汾ħԨϾͷı£
ж뵽β֪ǮǲС
ڳ˲Υֻ֣øƺϹż֣ϽȥƿţȴЩúײһƺһӽ鵽һȥ
ƿҲ˳ȥ̲ԽԹԸƺ档
ؿڵϹƵˣ򸴺󣿷ܺ󣿹
Ϲ˵ίֻԼ˵ȫƼ̤ɾ۾ᣬǵ˵棬ֻ¾Ҫ¼ΡӢᡱˡ
ƳţȻվǰ
Ϲǰ֮Сľǰʵӣôˣ
ƵǰԽƣ߱˵⻹ʣ֪·¡
һ죬ȴҲϡЦֲЦúࡣ


057 
¥Żǰɨһۣóһֻңװʮöɷ顣
ƽɷָˣǰȻһգСвУȥò˷ѱһűɷɣ
ҶָϽ˵һˣֻҵһ衣
Ȼ֪ģǹΪһޡҶһ˵һƲ죺ߣ߸ʱҵһ裬Ҳ˼óꡣ
ƵôܱǷ๫á˶̲סüͷʵ̫¶ˡƫû
ȻϾϹֻ֮Ǹĸ֣ûйšݵλƽû˸˵Щӡ
Ӹһöɷ飬Ȼ˵Сӣңʶһ±βġ
һƲ죬вмһԵҶȴܲˣÿԣҶֶһľĸоʹʹɫٵλС̡ްѵߵĶ񶾻˻ȥûзԡ
ƽʮöɷ飬ֻÿһöµЩɷ飬Լ㹻ÿٷһö
ɨһ۾ˣϸ·һνȥҲ㹻裬еڶλᡣϹɵΪӣһԵİеıɷȫˡ
һ֣ߣ

ħԨبŲ䣬Χӻɳɷ֮ͬʯǷ˿ûΪպյħԨһָޣһ˻ɳ֮С
鰽Ů̽ĿУεҡҡͷҲȥ
Ҷָ˵ͷϣδҶջɡ
Ҷ⻰˵Ϊɣľ˼裬λ߰ɣ¬ˡ
ΨһһΣľ媺ҶĬĿЦˡ
ʤȴڲţϹ֣ôСӸһ𣿡
ʤٲ֪ϹпǰͲ»ˣֻ˻ǾԲܵģδҪΪʦˣϹ˻飬˵Ǳʲô̬ȣԼϹҴϵûһ˻Ĺ
Լӳǽǿɾ͹ֲϹˡ
ˣʤټϹȼһ˿΢ϣҪɶˣҿɾͽ˰
ϵȻ廹ҪʣȻкӰͲԼ͵ˡ
Ҷȥ֮ľҲѡһʼѰ

ޣ鰽һڳĻɳ˳ȥɳ֮лһЩǷۣҲ֪ʲôµģ޿ŶЩŻǱ뺷Ůսʿ鰽ȴһҲ⣬ǰС㣬Сĵ㣬ΧЩŹ֡
ƺ鰽ȻûнħԨǶͥĻϿħԨĽܡ
ֻû룬Զ᲻ħԨĿµġ
ɷȻܹһʱв֪һʱʱǶôݡɷɿţȴܲˣҲԶûдﵽħԨ
ħԨΧԵļСĿʤһѾ֤ˡ
޶ΧӥĴɨӡõˡ֮оˡϵ֮󣬶ħԨ˽⼫Ϊ̣Ժ֮иǲ֪ʲôʱ򱻡˲ٹħԨ֪ʶ
ƿˣ㲻мһôˣˣŵħǺɷ޶ûмء
޵ɫȻˣƻû׹ô£ѾƾʧƾͿԼǰȻһŴ޻˭
ռǸŮӣΪҪʲôŵһС
ǰ鰽һͷͿѾ
鰽ŭҶ
ƺȻޱƽ˶ɵˣ޸˲һǸҳɨزˡ֮ǰƵȷûô󵨵ġΪҪְԼô
Ůˣƽ׺ˡս޵½һѾ׽С
鰽Ѿŭһ˿鰽ʵ֪ģѾǾŹ۷ľˣǾŹ͵ªҼ𣬸ο鰽սȺܹԽսúų׵ʿԸ⵨Сڻ¡
鰽ŭһŭ֮սһȭһȦȦİɫƣȭͷǡݺݺޡ
ִ츮֮һȭ˽ȥǧľһƬ֡һٷֵһȭ
һ㣬ƷųѸٵ鰽ڣ鰽ʱӲá
޴һץͬ鰽
ƶҪ޳ˣʮε鰽ȻһͱСʰˣСʵǱ¬֮УȻô
飬Ȼûʶһ񱼡
СǱ¬иʲôҲ֪Լʲôһ⣬־ԼҪˣԼȻӣҲҪס࡭
¬ЩŮǼģһǱȻ֮УöصĿζ
ļ⺮ôؿζ֪ҪôĥԼ
޴һ񱼣һƬɳɽһ̲ͣȥɳɽ󣬱Ƭþħǡ
ھħǿʱܹ˺ɷ֮дУڵһŽС档Ѿ󺹣һܣٶȼˣοˡ
˶ɫ飬һҪұܣһȡ
ʹҧ촽Ϊһ̾Ҫˡ
ֻǸԼûѯ˼ԵҲܼ򵥣ܾ˾;ǲʶȤԼй¶ȥɱ˾ǡ
˭˵˲ɱˣ͵ױһֻҪ⣬кβɣ
µһ˵Ƣ¶ɡ
޻ͷһۣȻ˿һģһöƿն
鰽ʶĸ޳һۣʱŵɫҰףֻһֱͨصľ޴ɫѾγɣƶѾɳɽò˶ãͻҲһɡ
ɳɽѾǾ޴ޱȣǿµǰСӵһ׾ٵľͱգ˿ɳһ֡
ѣ鰽ͥĻ֮Ҳųưѵһ
ħɳ鰽˳ŷԼ˵ˡ
һ£ͷһҲŵɫұ䡣
ϵĽѾ޳ȥܹɻˡ
һ֣һϽɫâԴԴɢ嫣Ӳ񷡣
޲š³ϸ緢˿Ͻɫ˿ߣǾ޴סϽɫ˿ߺȻīɫ׵еɷ֮һĳ
˵ƺʵϡ׺ޱȣҲֻôһ˲䣬ͽһž׵ɷ֮ȫɡ
ǣ׷ϵħɳ
񱩵ҷѾŻɳϮΧķɳѾ絶鰽ͶˣȻֵֻǱǷɳһϵ¶һѷ졣
ǿˡѾͷ󺹣ųǿףŮ÷ԸҲϽ˽ȥ
˸ո¸½ףǿµľħɳǵصѹ˹ʱ֮һƬڰֻܹ쫷Ǻŭ
׿Ȼʱ˿̣ħԨ֮УҲֻܹء
޿ڹǱϣϳ鴤ǿŲ
ƸղŻͷҪ°Լй޺֮ǣȴû뵽ȻǾԼˡ
ҲԼƢã֮ǰ޵ֶУԼǰԴԼ˵ˣ侮ʯͲˡ
˵ϾǻˣֻǱ軵˰ˡ
ʦʦ֮ǰûж˹ǵпܳΪʦΧƺܲϲգԱԽֺԽǷ裬ѿѾһ淴
ƺһʼͲôˣ޼ɵضԼزղһҲ˵նƺɣԼҪй¶ôǿһСһɱԼ
̲סڰ֮е޿ȥ޹¶һߡ
ѾоŹнΪƣܹȻ޵
ôˣƴһϽ˹ȥ
ްڰ֣ҧһԲߵ˸ǰſ޵ϣðѪ
µһɱһݡ
޼һΡҪȥȫԪһأûѪʳȴǿջأ֮޴ޱȡ
鰽ƸæԼŮһʶ޵ĶͷиϽӻóɢõζ˿޲á
鰽ǸŮЯŴ鵤Ƶܣ˵Ļ࣬и׼鵤Ҳࡣ
鰽޵ҲЩæңȥ˼ƿ鵤޿УѾãֻѪӲҲš
鵤һιȥ޾ȫ˳
ô졢ô죬Ҫˣ鰽Ҫˡһ»ˣȻһţϽԼĴָóһֻİƺι鵤ͷһھƹȥ
鵤˸У˿ƺԼõģԼĺ촽ûбȻܲʱȴЩա
޷鵤ƺкת鰽ҲģǱסˡ
û뵽û˵꣬ȻȻһһſ۵һ鵤;ˮ˳Ȼӱñֱһһˤڵϣ׻˹ȥ
ŮȻǰֵļΪǿƣûо飬һʱ䶼Щɵۡ
ƲΡΡɢƮõζָޱǿ΢΢һ̽һϢƽˣ˯ˡ
鰽εؿŵ³ľˮ鵤ĻС㣬ۡǺҸιҩˡ
һ죬ǰ˼ҾԼԼͶɶҲûŪףͻŵĸ˼ι鵤Һûʲô£Ҫʲô⡭ƴǲ˼һ˫ڰ׷ںڰ֮кƱʯһ㹾๾תȦޣȷ˯ˣæֽŲðЩŻɳӾˡ
鰽ԼСһ̲סЩЦ
ڶĴˡ֤˿ʵزںڰ֮ɵһ£ϧû۸ˡ
Ǵûиι鵤
ţûУûС
Ͷɡ

׺ޱȣһɱûѪʳض
ѪȻѾ˯ѪȴʡȻûɱѪҲѪ
Դ޿ù㾲ù֮ϣѹ
ûз񣬡޵
ˡиǼɵԺ󲻵򲻵ѣᶯ֮һΣһлҪΣա
֮⣬ŭţħɳͣشݲΧһУףۿ֮бܹɳɽ޴ƾħɳεǿҲܶҡֺ
׵УɫȴԽԽѿʱһһεĹȥɷһʱĹЧܿ͹ȥˡ
ϣ֮⣬Ź㶼ѾɫȻɷʱһ˶˳ħԨ
ħԨޱȣټɷŨأϴΡѪ١͡ɱѷѽ⣬֮ҸоħɳȻ׺Ҳֻ;֮Ű
ľ媵˱ãûħɳնɱһЩɷޣȱɷĹЧʱ䵽ˣҲֻ޿κε˳ȥ
ϻ߰˿űɷ飬ɳŰͶ˳ȥָֻȡһöɷʹá
޵ľ֮Ϊι鵤ģԺˬĸ޵ڶöɷ顣
鰽磺С㣬ǵô찡
Ҳ޿κΣ֪ħɳʱͣЪһɷˣܳȥֻˡ
ڻʲôܻųȥͲˡ
鰽ҲΣ㽵˵үջأ֮ǰѾһ裬ֻҪˡ
ᵽԼδһûǸûõˣҪҵ裬Ͳˡ
鰽ЩΣȰͲȰ룺С㣬˵ǹүء
ƨңΪ治֪ʮ꣬ҰſϿʼҲͲˡһأԼ˵Żңûֵķ
鰽СΪʲôһ¬͸ү²̨ˡ
С㣬Ҫǲϲү˻¡鰽ͷԼ򵥡
һ̾˿һ˵˵ô򵥡Ȳ˵ҺϹãڵݣ˻飬ֻȫµʿ˵ҷ֦ͷˣ㿷֮򡣡
鰽һЦˣ㿷֮СҲ롣
ư˰֣޷ա֮ɨһۣȻһ£鰽Ұȥ
ôһ˵鰽Ҳŷ֣޾Ȼ泯ſɳ
Ůչ˵ƾͲ˵ˣ˳δʦ鰽ʵƵܣźˡ޸ղŵȥ˼һ·ϢƽˣټԼҲˣԹԵһϢˡ
Ͷˡ֮󣬲Ȼһ˯泯ſڵϣ˻ǵľˣƺôһССס
ٴͶ˸Ͻ޷˯֮еʶĺһŵһ䶼ˡ
޽ֳ˯ȥմɳӣѪһ̣ϡ


058 գԳ
⡢ô죿鰽ɵۣƻ飬óֻƺմžˮϸϸİ޲á
ĽС磬ִûз̹ˣȻǱֱţ޵ؿڣǰ˵ʱʱϲȥֻϧڻ֮УϹһ޸
Ů޷ſǱСĲɳӡˮ׻ӷȻˬϵɳӲòˣҲ
ûע⵽޿Ҫˣ޶ͷϻմżɳӣ㹻Ҫȥãƫؿһ˫ŭʵ̫󣬱ֱ۵һߣĽ̹ţգһŤǾβ޵ĸ첲˹ȥ
ǡôʱһǸνüһҲŪνüһ˫ȻСǾԱȲơ
һζһ飬ոۣͿ֮ǰɳ˺ѵҲܰ͸һѷ죬˪ѩļ֣Ҫһֻ˶òʵ¶СƬҲʵ̫󣬲
վǵͽӣ֮ǰ·޼ɵĴ뻹Ϊ˹С˼߹⣬ʹסͿ̫Ƕˡ
Ƹ޲õ־˿ͣ˰·ղһ£еĶϻ·һɵĻһ顣ټϴ޿ô˵ϢǶ֮ǰûʲôоһƺʲôϢһѬƶʱңԼҪʲôˡ
С㡢С㣿
鰽˺üƲȻѣ
鰽Ҳ飬ߴٵˣС㰡鰽ûһŮԾǱŮȥӸˣȴ๤һһ߶١
񻰵ǣƾȻӦѹͷ飬°޵ϲɾźڰڻŷյգĵؿһš
Ĵһޣȥϵ۹֮С˺ܶкȥӲʣмֳ˵Ȼһʮꡣ
أһ죬Ҳ֪ħɳʲôݺײ˾⡣еƺȻ򣬰ôˣҿ˷ҵˡ
뵽λңһ󱯰ȴҲֻܽʵ
ԼˣԼǸδôվǸĸΪԼµѡΪҵҲꡣ
̾Ϣһһۻڡ˯еޣ¶˾ģ˱־롣
šһޡڡ˹鰽ųߣ׳˶ޱȣӦľګ֮ˣʱһ˫۾ȴĴתˣоôûʲôİɣ
ᱼĳ嶯ҲҪ鵽̶ֳȰ
޺ײŽղŷڵѪƽȥйȻûо鰽ﲡ˻ԴԼЩʵһ˶ã
һʱˣҼСָһöɷ顣
޸æһȭлӡƹ
ƹ䵭Ͷ˵Ӧã
ƾԼ䵭ˣȴ֪ʹȻޣѾǸ⡰뿴ս¬޺Ҷֺ۾ˡ
Ȼ֪Ƶ˼ΪԼһԲŻԼ֮ǰͬˡ
Ҳ֪ɳʱͣЪ鰽Щġ
ͷһߣ˼Ѳ¡
Ҳ֪˵ʲôãֻóĬ

Լֹӣɳɢȥԭ޴ףֻ°Ͳֱɳ񣬾һɳ֮ۿѾȫڻɳ֮С˲òʹ÷ۿ֮з˳
һЩСĺѾױڻɳ֮ˣһƬƣ֮ǰƽ̹ࡣ
ڶöɷʣʱҲˣ޿һۣ̽ʵǻȥ𣿡
ƼᶨһҡͷȥʣµıɷϹȥ˷ѣԼһѣҵļʸ󡣡
һڣʱڣǰԼδòΪڹɣ
޿˵һʱסһգк֣ôˣ
ģû롣ԼйȻǱӰড
߰ɡƵһȥ
˵УΪҪͣսҪۺΪȵڶأ޿׾ٵĽ鰽Ʒٶȿɾ͵ıƴΪˡ
ܹѰһʱУӣȻѸ٣ϧûС
ڵı£УŮҲûκΣܲܶŮطУǣޱֻܸŮ޿κεĳŻɳ
鰽ȫһȭ赭дĻˣȻԼ˷²ΪΪġ֡ʱҲˣвҲһ֮⡣
һУħԨĸ
һԼʮ֮һɳɽϣ۾һͷ峤ʮɣĻͷβɷޣìצ絶ڳɳɽµļʮͷŭ
Ůһڿն𣬽ºȻһöɫֻ̽ɵĹâֻһģѾ֮⡣
鰽ȫƾ豾ΪУƵٶһҲͷ޺һɤӣ¬ļһôȡİɣ
ŮһҲŮˣ۵͡ɡȻһӵŮ˵塣
ںֱҡͷվǿʤȻûԴ̼Լһɷ޾ͼææȥǺ˵⡣
Ҳ֣ƵԸʹȻѸı䡣ֻЩ⣬ΪʲôûгԼԼѵΪԼǣȻ֮ȻǶϷҲûж롣
ǰŮѾͷֲɷ޽֡
鰽һŭȭͷ֮ڹ⣬ֻƷϵķȭס鰽绢ÿһȭҳȥڻɫĻβƣ¡¡ɷ޲סҽС
ǰһ̧һöƷµ˸öΧöƷһһĴ׵һһֹƣɳɽΧЩСɷޱ㾡ΪС
һнеɷޣһ̧Ĵת֮Ȼһ⣬ͷռɳɽɷƺҲᵽΣգһŭצ鰽ͷܡ
ǡĴѾһĥ̴С׹Ȼһͷɷը÷飬ನɳһ﷽ԲĴӡ
յظϵǼԼϢŮϷʵ˴Ĵָ˲ֽҺûп谡
鰽Ƥνȴһ죬ͷһͻͻСԭĹˡ
һȺɷޣôõţ϶ʶġ鰽˵ȴһߣһŮһ㣬ק鰽һ£ٴ̼ˡ
˼ǰУԽħԨΣҲԽɷԽԽƵҲԽԽǿ
ֻÿһΣ鰽һͷɽԳһ໹ֽųȥȻ󡣸޶֣Ůͽս
һ·ϣˡԣնɱǧͷɷޣȴһҲûҵڶöɷѾùˣƺԥĽöɷҲȡ˳ѾĻˡ
鰽޼ɵɱ¾ɷޣ޵ɫȴԽԽˡ
˵֮бԨҪΣյħԨĻȡ
鰽ƶϸĵŮӣֻǾԽɷԽԽ࣬ɱԽ˷ܣΪԵĿԽˡ
ƵġĴ󼸺ܵδʦĺô˵ˣֻһҲŪ֡
ǳǰȥɱ¾ЩɷޣһҲģΪûиоЩɷ衣
ֻǸŮСĵϢţʱķһö鵤ԪӦͻΣա
ǿʹáĺ֢ڻû޵״̬ѡ
ħԨ裿ǱԨҪΣյĵطֻЩϡƽɷޡԴ˵һȺɷ޿ʼ޾һľĸоƺʲô߸ϵĴڣһǸ֪ķʽĬĬעǡ
ƺ鰽²նɱһȺɷ֮֮ȻһƬţһǿѹΧɷ֮Ȼ
ԭ֮⣬о仯֮Ȼ٣գ֮㵽ߣŮҲоѰı仯鰽ʵô£
絶ĴѲӡǺܿͷһͷ۵ıɷ黹֧Ŷ೤ʱ䣿
Ʋ鿴һ£ʱҡ
ҵҲࡣ鰽˵
ε̾˿Ӧ֪ħԨţк³ġ
¡¡һصӵ´ǰɳˮһһĻɫݴɳðɳزסǻɫݵУɷ֮ЩһΧɷ֮Ȼһ
ɷѾѹȵܹͣס˵ѡ
鰽۾˸˷ܵعâǸսӣ֮ǰɱЩɷޣûҵһ˿սĸоȻ񫡣
ŵ棬鰽ƴ
أ
һɻɳ𣬾ͺһȱһ㣬һǸȱתһ綼ǽУȴǰеĻɳ˦˳ȥ
һǺķХ޴ǰһѽ鰽ק˻ӵԼͬʱۡΪزطɽնʮöīǰ
ǿ񱩵ķɳȻһҲ֮ǰħɳȻһ죬һģһɾȻһƣһڵϡ
ִٶġɽ䣬ɫ԰ףһƽڷӿѪɽ
ôһҲӹһ١
ǻɳգ֮ͱһǧɵĴӣһֲϢƾʲô
罥ͣЪΧһƬ֮С
սսŲɳӶϳ¿ȥ
ɳ֮УڰһƬ˵ȾԲ˺ڰƺһصܹɹߣ˸С
ᣡ
һֻ˵ë׵צӺȻ˳һֻצӣһͷֲľ޴ɳ֮ſ˳
æˣƬ̹һֻͷԳž޴Ǵ̣ǰ޴Ƭ֫ë˳ëĹ޴֮˳
ͷͬɷɣޱȣȥͺûʲô
Գ޻һһβͣشɳ֮вγ
˫Ű۾Ų̵Ļƹ⣻ֱͫУʱʱлɫ߰ɣأֻһ֣ҵɷǵأƺܹؼһ
ʵէһޣ̲סк¡Ҳԭ򣬼Ÿ鰽ܡ
ֻһأԳǿɷ֮һɽһѹͷս鰽սܣȻ׵壬ƴֿǾ޵ѹƬ̹ѾǿѪ˫ͨ죬ȻͿֲסˡ
֪鰽ʵԳֻƾһɷ֮ͽ鰽ѹƵĶãоޱȣͷҲԼ֮ǰĵҪꡱԣץס޵֣⵽ʲô
޴ʱҲû˼ȥע֮ԵЩܵСصһ޹ǵС֣һЩοųħԨΣա
һֱѹƵ鰽󲻸ģһŭϱһƬõĻɫâһֱѹɷ֮ҲЩɶˡ
ɫ䣺椣Ȼƴˡ
֮ʵͬɷ֮һ󲨶ƻûӦѾɫ䣺ˣ
ɿƵһʧ
ʼҲûʶǾȻǣˣƵǱʶ֮Уȴ޸һ
޷ɿ鰽ǰһץͷŮܡ
ſңҸƴˣ鰽һ޴ŭҪƴûи飬һһ֣ɣ
ɷ޲ʵĸ顢ȵأԳ𣬶ȻӸ԰м鰽ĵ˶֣鰽лᡣ
ԳޣֻβͺȻһ޴ĺӰɳ֮䵽ǰצ֮УȻһɣʮɵͭ޽
ԳһԲû˸һ£һ鰽ȥ
˽һ֣ʹһȻΧǱ޽ĵⲻϽը·һƬأҪһ÷
鰽ŵĻɢҪƴ˶ֻˣһ侲û
˵̺ϵĸһˡްһָ׼ʱġɽһɴСľݺײǱ޽ϡ
һضɽҡԲ֮ڵĻɳȻһʮɣʱһƬã
Ѫ磬деùŮ˷׷ǹʣйڣƾʲôҪǶԿôµĵˣ
Ĵһһݴϸ׹Ǿ޽֮ϡѾܹǿĹˡ
ɽ͡ĴӵδֹܹǱ޽޽֮ϵһſɷݲѿһ˳ȥ
һߺ鰽ˣһ߸Ͻ鵤һʤٴӮ鵤գۼһƿࡣ
鵤һ븹УͻԪ˵塣
޽֮ϵ׵ɷѾһ𣬻һǧɳ̵Ĺâʣھ޽֮⣬ƿն
鼱֮һƿ鰽޽мѾȫԪǱһɾ޴ײú˳ȥѪ磬滨


059 ơū
޽ɽһ˵ϣʱɳһĶһ޴ѷ컺ſ޺鰽ˤڵϣæٵĸϽֽŲóˡ
Ǵ޴ѷ첻ͣ˼ѷˣѷӿһһѪɫ⣬һԼɼ׻зӿһȥֻ֮Ҫʳͷʣˡ
ѷʮŵɵĵزͣ޺鰽һ亹δ
Ǳֲľ޽ѷ֮УϵͭһƬ߲Լܹ޽׭̵һġ
˾޽棬֮ǰ鰽޽Ҳ棬ֱʱſľ޽һ棺ǳ˹Ϣľ޽֮ϣȻһö
޿޽ʱˣħԨ֮Уɷ֮أҲƾ۳ôǿԳޣ޽
޽Ϲ̺ž޴ޱȵ֮նɱ飬ɷ֮ǿҡ޽һͷ޵꣬ȻΧɷ֮ôһͷūԳޡ
ȥԳʹʵȴǾ޽Գޡ
ɴ˿ɼ޽Ŀ£޾£ڻɳ֮£ȴɱ˿µ
öƣȥ޴Ȼˣ˵޴󣬽ھ޽˵ԵĳߴϣƱ޻Ҫ߳ߡ
ܾ޾µİʴɼÿһָͷϵָƶֱܹ
л˸ŵһ޾£ƵȻں;޽Կ
ףΨһĻˡ붼룬̧һָһͭ˵˳ȥ鿪ϸСһȺһö֮УƵÿһһöɷģſںݺݵس޽ҧ˹ȥ
𣡡Գ޷ŭһȴֻɵɵ㶵վԭزס˺ԼƤëƬ
ƴƮصʱ򣬳ؿ׹£ֻϧ޽ûһ۸
ŮһԾ޽ߣʵôˣ
޵ɫܲÿŮһһҧƣһ㣬һƬѪɳȥڿлϸСѪ飬ÿһѪڽһöɷ֮УԭЩƵķģ˾޽ݺݵس޽ҧ˹ȥ
ţÿʮҪٱѪͺ֮ѾɫҰֽҡҡ׹ˡ
鰽ɵ㶵ؿǻֺľ޽ԼѾ۵ҹɳһԳޣΰ֮Уûз޵ƺȴšۿѾֲסˣΣֻԼǰסޡ
޵ȷЩ֧ŲסˣΪԼһ룬Ƶ̱Լ׷Ǿ޽
û뵽ƾȻ˿ɽۻ˼һﻢ£ֻƾԼ޽Ӳƴ
ƷͷһɣȫиĽСϣƸо޼ǾӸ±Լʱȣȴ֪ܷģֻôӲţһĪЩˡ
αѪЩֲסˣʮ𼱵Ĺͷһֱڶˡ
һ˲֪ǧױɽϲ˲Ϯ޽ȫ
໣ԳһҺ˫ȭݺݵ˵ϣһ𣬶İɴӡ
͡޽֮ϵʱðһɹɵĺ⣬һת֮䣬Ӵޱȵľ޽һ鱻պһð˰̡
ѷ֮УЩ޽׻꣬ɰǧı̵Ļһƺ̳׼
޴Ϊܣɷһӵϣб˲ռ˵
οôıˡ
Ȼ޽ֹǧꣿ˴֮޽ܹһֱѹҲеġ
ֻԳһ˺ѷεĲҽУȫȻѣһɾӴɷ֮˾޽ֱһö׵С
޽ԼūһԪʢȻƱ˲ʤܵľ档
޻һ𣬸оЩԺɷıĵҹòǱ
޽Ȼƶ˸൱ȴҲԸ޵ˣǵѷûУѷ֮еѪɫˣ޾׻ֲ꣬ʵĲҽţźһгȥ
ɳʼع࣬ܿѷʹӴʧˡ
Ǳ޽¶Ȼߵþˣһ޴ΧĻɳعȥͺˮһ죬Χž޽״̬
ɷѾû֮أ޽ͭ˻һһոǶ̶̲ʱʱڣͭѾƷϵľ硣
֮ǰͭΪÿλĵȼͬѽ綨ʲô硣
һأͭһƷϷ
Ƿȷǿ̫ࡣƷϵķԶԿƷϵķˡοͭڲͬǷ֮еٮٮߡ
Ǿ޽ʱ̰ͭ޽һܹһƷϵƷֻһƷϣԿԳԽ硣
޽жǿܹ۳һͷԳΪū
ϧڻû취֣Ѿ޽ֲġһߵƿ˻Ͻߴٵ߰ɣʱ䲻ˡ
ȴûǳճյؿǱ޽öǱﰡ
˼תѾ⡣ȻЩðգһţ
عƺ鰽ǻֶܼ೤ʱ䣿
һӡƸ˵꣬;øղŻޱȣȫѹԼϵޣȻͣץסԼԼ
ͷߣô˵ơ
˼ţѾӽľй֮С編鰽ľй֮绢ͷĸҹ棬޲áɫԡסǱ޽
ཹཡ
޽Χһ࣬״̬ɳðݡ
ž޽˺üȦϱɷѾĴʳţɷֻǽɷ֮Լ֮乵ͨһѭԶϢתǵõˡ֮󣬶ħԨ˽гһַñɷ飬ҲܹħԨ֮ж
ֹ۲аʱ޲ͣĬĬһҲԼδ̫һЩԼԴԳһ䣺찡
Ȼô˵ɺԥ׼ϥھǾ޽֮ãƿ鵤Ҳ˹пҩʲôģ̫ˣֱþմ󷨽ҩˣù֮йȻԪ޾ѪҲо˺ܶࡣ
һջ޴ΪϲϻӮ鵤кܶ࣬ȡƿһþմˣڽ״̬һ۷塣
˿ȴһɹƲסɢأΪģΧĻɳһȦȦĲơ
ްһָ츮֮ҫ¡ǵͺһ˹һߣ츮֮ⲻӣΧԽԽڽǱ޽ֽȥ
츮֮ʼǱ޽
䣡׵˲һƬұըġ츮֮ҡҡ׹
Ȼǡ츮֮ϾֻоƷ޽Ȼ֪ܿϹħʹõ̺ǿޱȵұĽ츮֮ȻҪȥ޽ǸˣʱضѾˡ
׹һһͣըǾ޽ñ
ɫΪѿʱʹ츮֮Щ׹ըڡ츮֮ϣӵҲ͵ڹ
ھմֹһ뱻⹦ԵޱȵˡˣʣµЩҲ粻ϵرһͷͷţײðǣϢҡ
ǿϵľʹƴĽ츮֮һ㽵£޽һҪӦƵĹƣһ滹Ҫܡ츮֮ȶԣǵصƲĸ󻼣ȫоųɾ˺ƶԿԸġ츮ֻ֮һ¡
š츮֮£޽ķŭˣУһƣаĶԲ˺һ֮󣬺Ȼһĥ̴ֵĵۿҪڡ츮֮ϣһ̧֣ɽش֣һɴСľ޴סǵ׹⣬ʱ䣬׹⽥ɽҲ͸ʧˡ
޽Χ״̬ɳӷðٶȿ˺üʾž޽ʱǶôķŭ
Ŵɳ֮гһſˮ״СɷݣҲըһϵڡ츮֮±ըŨصɷޱȣײġ츮֮ҵҡһΣһѪ˳
˲Լƣһȭͭһһֻ˴һĴųΧ츮֮Ϸ裬һ˫õĳ򲻶ϵصЩɷݣֱըĳò˰һ»һöͭϣ츮֮Ҳ޲һеڻ£ڽ޽˽ȥ
޽ųɾŵڶԸöصƣԡ츮֮ԼеֻǷŭǵġȻˣֻ£ûƴ
츮֮ȼ̫ͣ޷޽
˾޽Σղʼ
䡭
޹رա츮֮һ֮йȥعѣ֮пʼ˸һڡ츮֮磬ڻȴɶƵıš
ɽһľ޽ֱĲڡ츮֮Уͨ죬ܴ𣬺Ծڤĸ
ȵ޽ǿ׳űˡ츮֮Ҳͻ᳹ױ顣
츮֮Уǰ;ǧľޱȵֺһ٣ҲʵΣѾԤˣжһ
ѺԼڡ츮֮еȫҵӮȻܹˣͳױһ׵ľˡ
ܹõľֺͱ٣ǻԵʹȻЩԵȥˣԺҲˡҲ˵޽ҪҵЩѱȵ졣
޻Ǻԥľôˣһľףбǻɽһ·ֻӭͷϣհǰ˺ֹֻǰ
ҲһɳɽḶ́ÿһϸСĽ̳һ·
޽롰츮֮ô޴󣬾Ϊͭôܿδ;Ҫá
츮֮ڱһЩȴʹáһѾѾ޽תƵ˱֮¡
һļǽ֮лɢͬһƬ˾޽
֮ʬ۲֪޽ҲϹһӴϢĽΧǧﻯΪһƬ촷
Һ׼á츮֮ķ򣬽ľָһзʱȫſƾΪս
֮䣬Ϣģ츮֮ȫһƬ޾ĺڰա
֮Уÿһ붼𣬸߸ϣƳһֻ޴ļӡ׷޾Ľ⣬֮һͷѾϹꡣ
һĽԭӦǻԻ󣬵ǽ׷ųĽ⣬ֻһɸ߹֮⣬ȴȫһ֮£֮һƬԻͲá
Ǿ޽ҲǷųɷ棬ȼգʮﳤ̣ҵɷ֮գѱĺͽԿ
츮֮Ƭգ޾ƾ˫ɱذҲ֪ȥ˶ʱ⣬޽վһж֧ǽɫ޽Լɷ潥ס
޽û䣬ҲûӮ˫ֻǴﵽһʱƽʵϣĽ֡
һأֶӮˡ
츮֮»ַָվɣһƬ½
Ƭ֮У˾޽Ϲʱ࣬ԭƽ̹ĴϽ¡һһɽɽУһȪʣˮȻȴ಻
Ȫۻһ̶ˮ̶磬ֳɽʳȥ
ڴ˹Уɽ֮䲻ʱһɹϸСˮ۽ȥɽˮѾΪɹۡ
ˮϵʱԵȻ
޳ĳһһ壬ֻþʹޱȣÿһͷҪѿһ
ʹ࣬ջġоš츮֮Уڵ£Ѿһֵͭ޽̵ġʱգֻͭ޽ܳԽһƷϵķΪ˼Ĵڡ
ѾηΧɷȴҰͷųʵЩﻢˡһԶ椶֪̫ˣϻصġľйҲ¶ˡȻľй˵ʲôҪܣһССľŹªҾʿôôرͲ
ʵԴǵùħɳ޾һߵڡ
ɳжͲܣǱĲ˵Լһ͹ȥȻϾǻˣľױˡµһˣʵעԭ
ο˭֪һ·޲δķʦ綼޲ðǾŴţԼµͥôһ˲ţǰٰػ
ҪˣȴĺúõأŴžԲŹ
ֻܾƶˣֱﻢ¡
ĥƬ̣Ҳֻǲסͷ벻ʲô׵ĽȽöľйݲᡣ
þմƿ鵤ϵƾָȻһ·׼뿪أȻԶһ޺֮תصлӴƣȻһͷޡ
ŭһԸоΧһ궯ɷ޳˻ɳǺķ񱼶ȥ


060 ض
һ棬ԥҪҪȥأһ޺һ֮ǰһȻһͷɷ޷ģ֮н˼
ŵڶ޺ɷ޵Ϣֻ¸ǧ֮ڵɷޣͷ޾ۼ
Ҫ֮ǰ޻ЩԥҪҪȥ֣ôҲóˡ׼˷˳ȥ
һͷ޲ͷû׼֮ء
Ҳһյʱ䣬²ȥ޾֪Լ̴ˣǸʱһնǿײõ˳ȥ
̵ģݺҽһɳɽ֮еŭһɳɽ֮ѳɽһɵõһ
ɳɽ֮£һƬɽȣʱɳͬɫıɽȣʮͷɷɽ֮ɱ죬׹꣬ıը˵Ķ䶼ֲ
Щɷ޶Сгɾ͵ģ峤̵ҲʮɣаСһͷħԨΧҲһ޲죬ֻǲһڻ
ɱ죬վɳɽҲȻߴǧɣսֱӰ쵽ɳɽɳ৵»䣬û೤ʱɳɽѾ˽һɡ
޵עЩɱɷûע⵽ɽȵľͷһƬ뵣Ȼ͸էһƺǻɳ𣬵ϸ˾ͻ֣ᷢȻһ״ɷֻǲ֪ʲô
ǵ޴ɽȣվɳɽҪߴɳɽͷȻȻ۾ϡ
ɳɽϣһͷʨܵëӭƮ裬ͷܹаֻצ֫ɳɽϣǰ֫ȻΪԻĽǰ
һ˫޴ڱ󣬾ͺƾֻצ
ɳɽϣͷȴһߣһͷ޴ޱȣ߿ĸĿɶҸצѾ֮ࡣ
ɳɽϣһס˴ɽͷ
ްҲֻɽ֮м߱߻
ĲɱңͷȴȥƵᡣͷʨ̽һֻצŪһԼëЩͷĳԺһȴǲʾһ඼ᷢһͷԼ֮࣬ʾһ𣬾Ȼ֮
ȫû뵽սôչˣͷʨһצӻӳȥ˦һϸϸİ׹⣬뿪צⲻã㻯һǧɵɷۣȻһնϣžĽϵƬ䲻١
Դŭſһ磬ƣ㣬ٱѹɷڰʨϺȻһը
ͷޣͶ֮ǻصһ£˵ز˾λļƣֳʤһ顣
ֻʱΪᣬ߿ţһ¶ģ̾˿ٺõıҲʹð˵תߡ
ϣӦȻڴһ衣
ҲΪƷƷʿģΪֹϻġ򡢶ʿϣ߼ҲֻһƷ衣
һԵǵ裬ǾƷеĵȼһҪǿϲ١
ϻġ򡢶ݣ巽ĵطֻħԨķ֮˿ħԨ
޾ɷһ·ٶȼ죬ֻûɳɽ͸ое㲻ˡµɳɽٵҡɳӻ»䣬ֻüһɳɽѾϾ
ͷʨֻצ̧ҡҡɳɽͷĳȥ
޷һʨצ֮ȴɳɽ׷һɳҲԻȥһĳմ󷨷˷ԼһѾӸ߿֮еȥ
޻ܷУôֱˤȥͷһһԼ¿ɲʮɷɱս
ˣ׹޽ʵʵˤ˵ײһͷ峤ʮɵɷޣ治Ӱ
Ѿˡɽټһھ֮оմ˳Ƭġϵ񹽡ǿޱȣӸ߿еҲûʲôˣ˼ɳӼѵشͷѾѤһƬ
ơ׹⡢衣
ͷǿѾɱһͷ޵ⲫΪ£̫Ӵ󣬾һһܹѹһƬɷޡսϵɷ޻æˣͷ׺ɱ¡¡ɫһĴ
ʨֻ࣬צһܹѹƣԲһ࣬ѾٽĿһߡ
ͷŭ֮һţɳѾͷĶ
һɳɽײûɳĽֻʣ°
һˣܹͷɷ޻ҷЩɷ޶æɢӣȻûע⣬ǵӪ֮УȻôһࡱ
ޣʱעȴȫȻɷ޺ͷϣ۷ֱˮˣɽս֮УƮƮʮ𡱣ѾħԨ㲻ߣֻɽ֮ʶĻصš
һ裬һεõһҪִĶడ
ʮͷɷ޿񱼣Ǻε׳۳棿ټﱾɳһͷ޴սˣŵƨжԶܶԶˣҲ޾˴ˣŻЩ衣
һͷ峤ʮɵɷײͬ飬ӴܣʶײһϣǵƮƮĳ޷˹޴ϲһУǵС
սУֻͨҲһԵִ
Ĵ˿ЩλüǺˣԳɳ֮Уڵصȥ
ɳȻסޡֻǴӵ¹ȥվǷյЩ׼ΣܳɹһС
ˣʱ֮ҲѾսϼе趼СʣµļǾͷս̫޲Ųҹȥ
ЩɷǱٻҲȥͷӶͷɱͷǾʹͷ㵽ͷͷִͷɱͷ⼸ʮɷޣֻһ󼦷ɹӶͷٶͷ
һ·ϣײɲɷޣȻȸղŴɱ֮е
Ȼһ裬ǴѾջķᣬͷʵ̫ǿˣһͷǲʤҲʰޣοߣʮɷػ
׼ɳӣɳߣ֮кȻһ¡¡֮
޿ǻΪͷ£ȴɱ˵ͷȻͣʨһֲסץƬԾȻǺƽϣԼʮɷһŭ𣬵ͷܡ
ǰʨҲһһɤӣҲܲûףȾܡ
ǼʮɷҲɵӣһ뻮һĵͷȻһɢˡ
޴Ϊȣʲôͷǿ첻µزµӣ
ֻ֮УƮһƬɫķƣ֮գһ޺ɫ׹ڷƵнʱʱ֣ͬսġ
ǷƺӴ²ʮĶ
Ӷ֮Уһɺڷ磬ХһѾƵͷϣʱΧһƬڰһſĹ֮ʱʱɢȥһſײը졣
Ҳǲޱߣ˵Ҳǧ
꣡Ƶһ£׼ȷͷӴܵϣԼԸŭһȴ޿κεĻ͸ôһִ㻯һɾɷ֮Ƿ֮С
ţ裬ÿһһͷɷޣܿʮɷޣȫǷա
ƵһȺɷ޵̲ӿȥӹ
Ҳʾһö˿񱼵İʨͷϣʨĵһҲһɾɷɣű䣬ܿҲȺɸɾ
ŭ𣬸ǷǶԿ
ѹͷҪӣԭȻǵ
¡¡
ƽ
ֻһɴûиܹӴ˲أѹž죬ҵæϥãȫתմ󷨡ɾȻܹǹǿĿµѹù١
䣡
һ죬Ƿƺڽһ޴ӵ³ȥֻʮĽϣһƬɫĻȼգ·춼ȼ׳ޱ
硢ƻʾͣӿͨԷȥ
޵ĺɫ磬µĹףͣҽԷķΧɫķ֮вͣðһɫݣɫ֮УʱʱĻһɫ
͡
һ춯𣬺׵ģȭͷСıɵɫ䵽һʱѾһĸоǱѹļΪŨܡӲȵùʯɷ֮
䡭ɷһأ¶ը֮飬оմ󷨻壬һֱըҪС
ƺ绹ڲ֮ͣУһɫĻ߻ڲͣسӣӼʮܿͳ˰һڲͣ졣
ɷأɱһУһƬ£ڵصһЩɷҲը÷ǡ
һƴתմ󷨡
ٶԻһЩȴĿ⼸صıȴܹɵıܿһط
ɽȵľͷһƬɫ֣֮ǰΪɷɱĻɳڲſԭһ㵭һȻɷֹԽ׳
޵ʱΪ棬֮еʲôͷѡɱƺҲϯѲɶΪ֮еĶ
޵ɴ۾ȥǻƺҲɢȥͿ쿴ˡ


061 º飬
ɷɳ֮һƬǽ塣ÿһɷһúžʿȫһıܼ˶ʮ֮ľ
һ񱩵֮߰˸ʱ
ɳɣˣЩɷըоһδε𵴣ͺǱˮףˮ˲ϵؽ־ʯ׽ˮһ㡣
ըͣЪֵһȷӦûˣȻɳ˳̧ͷһͷƵѾ߽֮һѾӵǧﳤ̡
Ƿƻ磬Ѿǿ֮ĩȼǧҲϨ
ֻ˫ǲһеļƴɱѾ߶ɷɵŭһ޵ĺйף˫˫ը÷飬̻ƮȻ¡
һͷһöͬھ޸Ͻһֶȥҿ֪Щ䵽ɳϣ͵һ̣ɳӶڻˡ
ֹСʱǷƺߣ˫˫һԺӴܶȥֻǣʱǧСȴֻĶһ·ȥһסͺ˴һ֮вʵĺ󳷣һ·һ
Բǧ֮ڣɷ֮ң֮ʱʱƾմܳһ磬ٿ֮ʧ
еɷ޼
޵սľĴɳ֮˳ϱϻĵ۾˲֪ٴΣǴûһΣղǰ׳
ǧ֮ڣըһƬлصĴȻ˵ľ磬ֻҲԴﵽɣ
οûгֹˣ
ΧɳɽѾըƽԭм裬ΪƫԶûüȥȡЩڵһֵġը֮УͷˣһҶ¡
Ѿȡ˲裬Ҳûоۣ˼ʱȫһƬ뵻棬ƺսһ뵻ȴûʲôһƬۿžܿˡȴǿеĸо
߹ȥڰ·ϣȻӵðһɫĻ棬ֻһ˸ߵͣʮϸһŮһ㣬޷ԶҡҷԼˡ
漫ΪɫѾϽɫͻĳǰʮɵĵطȫĵıһƬ뵻Ҳܲע⵽Ĵڡ
һע⣬ȴһ裡
֮ǰȡô裬ʮȷеһҲȲ
ǡͷڵ衣ˡֻû뵽ҲʮǻۣȻһǱɳ֮УܿԻصĺը
ʱȥƬСĽ
츮֮У֮ǰļʮ趼ƮţɫĻĬĬȼգǷ·ľ飬޾
Ȼһ롰츮֮Щ̵ܽʱˣʵʵĴӸ߿нڵϣĹӭһȴϽĽ١
ǵһ츮֮к¡¡һը׹ǡľ˽ʣ統еһţή٣һճߣ֮һֻ۴СĴɫӣЮһ֮Ͷһڡ
ţִ֮˼֣ߴ١
ԭͱͨľ׳ʮͺһֱָ֮ͨ
ȻǴϲԭϱضԴԴٲ˹
һϽ裬ƺʮԥ١֣ѡȥڡ
ʮϽֻǼȡôѣûĺΪһ塣
ϽЩнڶظ»
ĬĬһ£Ͻں֮ϢŨ񣬻ޡ˵ͷ뿪츮֮
ϽȻҲڵġԣڷơǰ޻֮ơ磬ȴ뵻֮еĶڱصã޵ȻΪϽ裬͵Ρ
ЩС뵻ǰ棬ԶԶŲʲô˸ǰŷ֣ƬȻʮ־޴󣬱֮ǰЩɳɽҲѷɫ
ôһƬ浽ײʲô
Ͻ趼ֻͷ֪еıô
֮ǰ硢ƶ״޻ΪȻһֿµķȴ֣ʹ͸һ
߽УǰһƬƣȴһĸоʮԼӦ
ָо֮ųˣԽоԽǿҡ
֮£ѭǸоȻȴᶨ˹ȥԪǿޱȣоʮ׼ȷȻǱʲôԻˣԼΣվءָ֮оֻһܣǼȷԼʮϡ
ʮɣǰĻϡ˼ɣЩɢչǰģһ޿ɱ˼
ж졣߿֮ϣ죬ɳͬƽ𣬰ΧһεСɺīɫһıʯ֮ϣһƬͬɴһţƬɴ֮Уһöһ˸ߵ͵Բˮϻ
öԲУܹƺʲô˯ֻ޸ԶԲһֱڶС
ĸоǿԲ
̲סǰȥûκΣաħԨ֮أȻôһƽ˼µĵطЩССĲӦ
վںߣˮ֮ʱʱһλλζͨīɫ򽣬ͺɣںˮ֮ʱʱɢһƺͼ
ްˮУЩ㾹ȻҲʮֺĴΧСʱʱһ£Ūһ
ĵģǿԲ룬ǽЬˣ˫̤ˮСˮ󣬲䲻ȣ֮Щƺò޼Ϊ棬߾ɢɢ־ۣʮֻ죬ʮλ㣬˷ܵԾˮ档
ˮҲʮأеĵطͬǳˮֻ޵ϥǡСûö೤ʱ䣬׷ƯˮϵԲ򣬽˲޴һԲУȻӡһ
̳ȦԲУȻҲ̣ȴʮʮһצ
ǿ񣬿ɲǿεĴСצ֮еĶǿߡ
˵֮еһһѾ֪ûֹˣŵģһЩԹδ֪Ĵ˵еģ¬ͷһйʯ
ǰԲ֮Уȴʵʵڵķӡһ˯צ
ϸһ£ŷʵϲʵٲȫȫΩΩФ޻ܹԵЩá
˵оġ޲ɵЩ棺һΪʲôΣ÷ơǵĴƴ᣿
ɵʱڵԪȴǺȻһšմ󷨡ܿƵת
մ󷨡ԶתҲǾḻ֮ˣһԵţͷ˷ܣһѾȫתֻһ˲һɺĲɣϢصӿȥѸٵĽһԲ֣գ
ۡ
ƺܵϹɾϢЩ׷Ծˮ棬Ȼܹһڿһ裬Ҳ֪㣬ΧߣԶԶȥһ
СУմ󷨡ȫתȱɵģԲԲҲ֪ʲôʣֻ¾辫ǣҪźüΡ޴֮£Բܹٶȷɿڡ
ͬʱӴԪ޵ùùһʯǽϳߣɿĵ˾ɸ߶ȣȻԪڷɿӿ롣޲ûоʲôףԪùעڵУȻڲߣԭصʯǽ֮ϣԪע룬ʼų⡣
ԭɫ΢ԽԽǿңâǿ˶㣬Ȼһתһɫ֣һֱִ֡
޽Բɾʱ޵ڣѾ߲âߴɣʮɵľʯǽ
մ󷨡һõγסɱ۾ûһ㷴Ӧ
󷨵һŴ֣סΣһ˿ߣ޵ü֮С
̼Ϊ֮ǰǿԲ
޵ù֮Уһ˿Ӹ߸ߵĲԿ֮дͺһֻĵ໭ʣ޵ΪֽһһϸޱȵĽһ
磬С֮ϣǵαڻ˶٣ùУ֮Ͼ١ڣ֮ϣ߲Ȼһù֮Уٻ䣬ԿյУ纣׳ʡ
մ󷨣ڡ֮ģϸ֦ĩڣҪģһھŹС
ʵʢܹھŹ֮УʵϹʱգƲɵ
ڵΪܹľ磬ʮǧءһײȴ׾ٵùһ
һ仧ޱͷһ֪εȻϹµһǡ
ǣǻ۲ѷ࣬й֮ȻҲлǡһһǡΪûʲôǻۣجج׾پͱշˡ
Ȼˣ֮УȴǱһЩ䣬ֻΪ̫Զ޲鿴Щʱ򣬶һЩɢƬΡ
ļ䣬ȻɢȴҲܹ˴۽磬οޱͼʶ㣬ǰһϻĲ֪̽˶Զżвѽ֮ЩһҲЩô޶ԣһʱῴʲôʱԽԽֳܹ
ЩƬ֮⣬֮УΨһļһģ
̫ǧĽ塷УҪپַģȻܽһʦķţ֮ǰѾģֵһģֻһܴˡ
ϲ֮£ҪȥȴȻתùжʱҰһڻ˹ȥ
ͨ쵹ȥˮЩԭԾˮ滤ߵĺ㣬Ҳ֮žĵˮ
īɫĺˮҺް˷˹ްһӡ
޾Уīɫĺˮ֮У̺ŷ˵ͨ޵ëףһ塣
ȻΪԵɺϣһڣǱҲ൱޴ġ
Ͼڵľ磬ﲻľ磬մ󷨡ʮְԵֱӵȫԪͶ뵽һε֮СеեǱ˼
ȻǱϾ̫ǿֽˮ׼֧һɣʮǿȻɹˣҲȥ¥գһ˿ԪҲʣ¡
õǣ˷ޱȣûԼʲô쳣ȴʵ֧ŲסˣŻ˹ȥ
СܹԲ򣬻ܹӡһǣȻҲˮ֮£޸ɺԵѸٵõ˲䣬ЩǾְſ³һճҺһĶ޳װ档
޵壬֪У췭ظı仯

С㣬Сʲô˼ӽͲˣ鰽겻ѣƱ޶ľһ߰ʱȥˣҲûг֡
ʼʱ˵ǰǿˣ˵ıɷԭͿĴľɷ֮˿Ѱ˼ŵ޳ħԨȻὫ˷ų
˸һ𣬾ѣѾ޵¬һͨˡ
ȴû뵽죬޻Ƿųȥ鰽Ǵ֣ȭȴЩˣԺҲ֪أǼԵв²޽ԼͶ˹ĶһļϲƵıȥݲؽ
ûһԼ˼ҵŮӰһ˵оƺôţҲûʲôá
ÿŹֵͷðȻû֪Ҳһ죬ԼڣԼûû
ԵٴԺ֮ƺɨظ֮ϣһоһȣȴǰ̾˿ħϰħϡ
֮󣬾鰽ȴŮҲе㲻ԾˣС㣬Сͷûбɷ˰ɣҲħԨôð
գԩ޶˵òԼֽԼȴҲŲʣǸʲô˼
鰽һڣûʲôССӵģ˼û𣿡
鰽һ㶣վǸˣֻΪСҲ鷳꣬⡣
ǡ޵ʲô㰡òһӰɣ鰽䣬һ㶼öҪǽһӣǱɱܣ鰽̲ס˸¡
ûлشͷҲգ⻵˵ô䵭Լһ£ѵԼһֱֶׯʵѾġ
кȻһģôʶѵ
飬ȴҲȥˣ㷵鰽һͷڵϣͷ˯
߰죬鰽ѾҪߣȴǰԲӦ䣬Сʲô˼ұˮڣӦʮСë
ƶеɫ󣬲Ψһİ鰽˾ȻĴʶ


062 ӳħԨ
ħԨ棬Ѿҳһࡣ
һʼҶڣһĪӣԹϹ˼ȹϵϡ
Ϲż벻ΪԼġδޡʵģԸĳҲˣȥѰһ£١
һмԭڣδķʦǣһ˵棬ˣ˲˵ʦͶһŹ
Ҷ֪޵ĹЩأһκͰʤٴĵʱħԨ֮д߸ʱʱУҶֵʱͲ²޵ļ޾ֻ߸ʱ
һΣһ죬ϵĺûϨ֤˲ûҶֲģϹסˣͣ˵ŸϽϱͥǰ֧ԮȴҶסˡ
ǹ֮ҶҲסˣԭĶǣʱȴʵһŽӦô졣
϶ѹסˣϹֻúϱˡ
һӣͥϻᶼը˹
һʦļֵ˭ƱɲһͩɽϣΪƣŴżÿһɶʾãƨܹȵͥйλϣһĹҪϡ
ôһͻȻħԨǣһȫǿɲġ
ʱͥԱܿһ֧ǿ˵Ķͱ˳ھ촦ͷԺҲԸ
ҲǾŴŵѹ¬Ͼһطʲô˺ֻ֣Ѿɱ¬ǰˡ
ǻ˺ܶûޣЩ֣֪޲ûȥԨҾȥԨҲһȥôʱ䣬һЩ֮¬䣬ɽǰҪҶֳ
ϹҶô˽ͣȻϵĺ㻹ûϨ𣬵Ѿȥˣ˭ҲΪ޻š
˴ͷɥȴҲ벻ʲô취Ȼ洫һ֣Ϲò꣬Ҷҡҡͷȥ˱ţҲŪˣԭЩ侹Ȼڵޡ
ҶôͣЩҲôֻһζҶ޳Ҽһ档
Ϲͷˣȥ𣺡ʲô˶ʧ棬ǻ˼ǸϿҹ룬ȫӽȥ
һףһɫɷףˣԺԨֻԼȥԨһ
Ƕݵĳ֮Ҳ֪˭ͷһƬ֮ըһȻ
̵ʲôʲôƨˣǲʶֻʶ죡һ˵죬ģ㲻л·Ҳƴˣ
ƴˣ⹷һͲǺö϶ݺ˵ġ
򣡴⹷
һӵϣϹĵȼǸߵö࣬Ҳһ
ŭѷҶҲѹãֻܲȰ˵侲侲˵ֻħԨУûȫӪȡ
Ǹģ˵۾ˣһӵϣɽĴɱˣϹһͷͷܣкһƬʤٺľ媳һûŪô£ͱȺ嵽һȥ
ľϲһڹټӣǲɵȺ¼Ҫǻڳٵǳ⼸¡֮ģֻ̾ͱ˫ѾӴϲȹȥ
Ϲľ媣ȻЩ߳üȼǱϾûдﵽ־ʵĵز
Ҷ̾Ϣһų˷ͿӹһץǰӶݵϹ뿪¬
¬飬ϹӰŭ𽥽ȥҲɢˡ
һ֣ϹȻޣȴǲ˵Ļˡ˵Ҳǡȡһˣƽˡ
ϹȴתһЩĴ㣬ߣȻˣܷӵãԼ

ͥԮڵˣ֧鹲ʮһˣ͵ҲǾŹżΪ׵ˣѾﵽ˾Ź֮ϵĵԪ
ҲСԪ̥ɡС磬Ϊ׵ˣǵɾ֡
Ҷֿ˴ˣҲɫһ࣬ݣϪˣ
ΪϪ̬Щưֻһ̧֣ض񣬶ɡ
Ҷ֮ǰǼɵԿλϪȴ𾴣СϪ
Ϫ¬ƺϤҲҶִ·ᳵ·Ľɽ󣬵ħԨڵǸСǰ
ϹȻҲţⷿ䱾Сһӿô˾ԵЩӵˡ
Ϫʵô£
ҶֱСǰԴԴ˵ˡ
ϪˣҲֻ̾˿ˣֻˣֻܾѰˡ
ҶҲףģǾ
ֿ˿Ϫˣÿ˶죺ˣб񣿡
ϪһͷϹһۣµ̯ӡ
Ҷڨڨǰֻͷɣ
ϻظҵĵ裬֮ǰҵһܹҪϪ鵭ȻƺһҲΪ赣ģͲǹˣϾǡ
ϹҲ˿ɣƺǰʸ˵ȴ
ʵϣϪѰžԷȨġǰǰħԨҵ衣νѫ׿Ҳˣŵһ·Ǩͥǽйٵ鲾ˡ
ȻҲдûܹħԨһδǶΪÿһ˶٣ϪһδʮˣħԨԵˣҶֿŶ졣
Щ˾ḻټһҵϪ󣬴ĵ費Ǵ󻰡
һߵľ㷲ʵˣ֪һϱ߶ǡʲô
Ȼûʵôֱף˭ףϪһɫӲĴɷ飬ﶼ棬Ǿδǣ
ҶڣȫɫҰס
Ϲǰһ˵ˣ鲻ܹǰǸ޺ˡǶˣƺһ𣬾Ҳû߳Ƶʵ֪ģһ鰽ߣǶ϶ϲʲôģֻǡ
ľҲϽǰȥǡˣʵȴϲͷҵΪһε¹ʣҲöΪˡ
ʤ˼ת˼תȰ⣬ȴʮ˵˵ЩʲôãҲˡ
ȻϪŭ𣺡Ȼˣ޾ǰҲѴ̺ߣһСС䣬ôôĵӺΪ
ʤҪͨҶϪѾɣ㰵һЦ˺һ˵
ϹһָҶ֣Ҷݣôôĵӣ
ҶĻƾ޾ݣô֪ˣ
޻ʲôԭþŹžĴޣ޲ǾŹªҼѵ˵޲ɣľ媴ȵš
ϪɫΪѿһ˫۾ޱȵضҶ֣ҶˣΪޱ绤Ǻξģ
Ҷִ󼱣ˣ
Ϫһ֣˵ˣҶ֣¬ôЩ꣬ҲǾҵҵһֱܿ㣬û뵽㾹Ȼ£ݶ䡭
Ϫѵ⣬ȻҶ־ȻˣĿŵһ˫۵ɵԲģʹţº붼һһġ
Ҷ֣ϪŭлûûоŴţ
ҶֻعָϪ󱳺󣺡ˣǣ˶תͷȥֻͨħԨСϣŴͭϢ򿪡
ҪˣҲ֪˭һǱϪݺݵһۣϻ˭
С󱻴ƿһӰ˳ڳˣǴ鰽˭
һ͹µŮ˳һһϲˣû£
ϵĻɳĵ˵ͷΧ΢΢һ֣λ˹һ
Ϲǰȥļˣû£ԼҲᱻЩ׷ɱˡһ˷ܣЩͬѰľٶ̲סҪȥץƵС֡
ž
ϹûץסֻС֣Сȴĸһ⡣
ϹһסˣʱɫͨͬĨѪ
ΧЩ˶Ц˵Ϲδšͻ˾ڵëⷬһԲ١
ƴϹһ⣬ȴɫȻû¡
ʤһϽǰʵˣǣԲϵڲų
˵أֻӰһһ˳
ϪȻ³ޣһ壺ع˼ʲô¬ĳҲΪô£Ĵ󵨵˵˵գɨҶһۣƺڸƣҶָ޳Ҳ£ء
ͻȻⷬٻЩֺƵζƵͥ˭֪ôΪˡӡޣͲ˵ʵ飿˵˻Ϫ󿴺δʦݣԽðˡ
ԣﾡ˵Ƕ֧㡣ǲС㣿ҵΪ㱨𣡡ϪǰЩҲɵŹĻᣬ׷׳һ˫˫񶾵۾ݺݵޡ
޵ȻԴϲŭꡣ
˳׺ݣȻ޵һ¼ףǰ֡ȴƸ飬ֻǵ޾͡
ȻȴóµһӰе˲˼ؿƣתͷȥޡ
Ϫģ˭ڸСӳ㶼¡
ûҶ˵ˣ޾ͣûǱвͲ˵𣿡
ȻղŻߣ׼˼ҡֹû뵽ת֮ﷸ˹
ƽŵҪޣһξĻزˡ
⼸仰û˵꣬ʤ١Ϲľ媵ɫѾѿ˼㡣֮ǰƣƣȴû뵽Ȼ޾ƣƤǽҲЩ׷ա
ҲЩڨڨ֮ǰһŹªҼʿϹҪƣҲ˳ˮָޡƼת֮£׿ڳ޾Լ
ЩȻҲЩ˼˼Ѿɿתδʦǰ;ƲǸô򽻵ˣľˣƸмһӶǷ޵Ķ顭
̱˼ɿ˴һҾ˵϶ľǺܲ⣬ûƾʵݵޣߣ
ҲӦ׷סϡָľ媺Ͱʤ١
ľ媣ô˵ǸĶǱֵΪģ㴦ֵܣҿĲ
ʤҲǣ֮һȻҲִ᷸˵ǲǱģ
ȻӢ۳ֵ꣬ᣬ˵˾尡
ǰǰֵǰ;
ϪϾݵˣЩȥȥֺޣǾƻһƽõĻᣬаЩ졣
Ҷֺݺݳһɫͬεľˣ̲סǺЦˡ
ľ媵дޣȴҲ޿κΡ
ֻʵ벻ףôܣħԨ찡˾Ȼţ
ϪüͷšţƺڿʲôҪ飬ȴЩ𺣬ʱʱɨһޡ
Ȼ˼һɣܿϪڻʲô֪ʱ˵ЩǣԼȴǷŭϪȻԼľˡ
ǽȥʱ䲻ħɳһܹĴ﷨װ˽ȥ
һĴָǬ֮ķֻܹûĶܹеĺ١
ħɳͣЪˣҲ֪
ͷǺˣħɳϮʱ򣬶ִռʵǱƲѵľٶΪ˽ȥˣ档
ִʵķɲǷ͵ķһޱȡʵϴ﷨ʮִħɳ֮УײЩ޴󺡹֮ϣ¾ͻ飬ȻҲŷǡ
ֻ˵ǡ̫ˡ
ǳ֮ĿĵĴѰңɷľֻƾԼɷǰҲ֪ƾԼֲ˶ãֻֻǼ﷨ָԪһŴ﷨ǰˣнҲʮֻŵôʱ䡣
˵ѾԵİ龭˵ˣϪȻлЩɣȴҲҲ
˶ۻˣһʵڱİ޽͡ƺ鰽û˸һɣʲôһ㣬һ޵ġ
Ϫ󿪿֮ǰ˵ˣסϪ졣
бЩŹֵĸоˣһÿ˵ɨһߵϹղŰûŵһ⣬ϱĸ첲յأٺ١
ϹҲɵʱһǵϺڣصĺһһԲתߡ
ʤٺľ媸Ͻ׷˳ȥ
ϵնʱϪԭֺƣŪôһûȤľ棬޹⣬ΡͷУȴǰѡס޸ˡ
ҪСӳ֡ԼֻǺδķʦ̸
ܿ˵Щ˼Ҳʲô⣬ֺ÷ʦԼһõϻĵ۾ҲôοЩˡ
˽ᣬû˰ɣһȥϢˡ
˵꣬ҲһԵϪ󣬰Ȼȥ̬ϪУȻǸˡ
޴ɽʯƺһεӰȺţŮؿڣһС࣬˿ǳˡ
ҶվڿʯƺϣͺƹԭҰһӭҡҷǾޱ޿̲סһЦ¬֮У˹Լġ
ովһֱһȺΧʱǸпʱ̣Ҳû˼ֻ࣬ôһʵԼ˸ѵãǰҶ㷢ǺһЦСѾͷԴͣ
һֵ֣ȥˡ
ҶСԼѾСйģؿڣ߷ߵ￴СѾͷˣߣ


063 Ԩħ
º󣬺¼룬޴ӳ˯֮󣬻˵̹Ȼĵģùһǡ
ѭԭ·أħԨ֮޽ľйͶԣԼǴΪء
ʵϣͶ˿ЩܣҲûʲôܶԱ˵ģҲµһɱ˵졣
޿óȻ裬ǱʴƣֻҪӦˣӦþͻسŵοԼо֮
һǴȥˣᡰδؾͲһ顣ǿߵǶĹУƱػʬǡЩˣ˵ǸĥڡǼõġѪʳ
Ҳûʲôù˼ɵġ
ȻƳһ£ӦŽŮ˳

صԼľӴ˸Լ˴ϡҪ˴ӴڿڴϢʵԪѾˡ츮֮
ϸϸһ£ǵڽ֮еϽ裬츮֮лʮĵͨ裬Щȼһ޹һ£ߵһӦһƷϵļѾ緢ֵ߼¼ƽˡ
ͼģҲǰƷУ֮ǰҵһҪá
ǵϽ裬Ҳ²ʲôȼѾԽ˾Ʒļˡ
Ȼⶼ޵Ĺ㣬ûоŴȨʿļ

أ
һֻ̳ݺݵϣ̳Ƕ˽͵ľ̳ڵľˮһһεĴ̳һƬ
Ϲ˫Ѫ죬ɵͭһ㣬ȻѾȶˡ
һã̳źȡ
ľ媺Ͱʤһߣľ媸Ҫȥο䣬ͱʤסˣ߰ڰ֣ȰɣȶҲͨˡ
Ϲһʣµİ̳ƺȹ⣬ְѾ̳ӵ˶ǽϡ̳ˤ÷飬ѾһƬȻⲻǵһֻľ̳
Ϲһ̳ƣ˴룬ͻȻҰһһŭ𣺡ԹŮҲɱǣĲΪˣ
ľ̾˿ʤٵУȴһ˿üƵЦ⡣

һֱڶϪټ˿飬ƶûмϹҲûޡм䣬ƵͥǺ壬ϪרŵŰһЩϪһˣ뷽跨ıԼδʦĹġ
ЩƼöˣҲüƽʲô˼ˣ̲Ӧ䣬ҲͶ˲Ϳ͡
ϪټңȻΪ顣
޽첻ֵûʲô飬ľˣɽһԼ磬ֻڡ
סɽ絹Ҳ
鰽ѾкøУϾǾ֮ħԨսǱͭ޽ӢˣҲ鰽ͷĸʮ塣
޽鰽˷ܵһĳ֣ޣߡ
鰽Աߵһλӣ޹ȥ޾ֻߣ޶ʱһԥ鰽ûʶЩףһĴŸʲô
һߵƣвͣĸԼҪҪǽȴȺˡ
˶ˣҪǲȥйˡ󷽷߹ȥ΢΢һЦô簡
ƹ䵭ĺһƵֺϷߴյʱ򣬶һ䶳òᣬ֪Ѷˡ
ǽҲ֪ôʹģһߴӱǿзȥͺèһƫƫֻè
һԵ鰽һ£޸⡣һεĳĬ߷ѵ޲ҸطȥﷴԼ顣
һèСһȥˣû˿Чòޡ
ʱ˽ƵΧ
ӴôˣЩϵҪһˡ˴ö֮ĻӴ޵ļ򣺡Ǻǣֵܣ鷳úðɡ
˱Ϊ޺òײšͽᡱƣȻǲ׷֣ѾӲʩ޵׼ȴ֪ձһڣ̧ƨɾߣֹһʱЩûӦ
ȴǺ޵ôϻģʼԥԥһԸڸһҪ߾ߣʲô£ҺϣƵġ
ԼûϢ˿ָ˵ݵģⲻȥһߵޡ
Ŵˣĺһһһһ󰧺ţûⰡղŵô£
ԽԽ࣬ҲԽԽԶּɣԽԶԽáЩΧƣҪֽ̣ǸҪϵò֡
һԴ̰ԼλӡϪҶֵͬ˽
ϪżλĶ룬˺һҶ˿ڲ裬ŷ²룬һۣ˵ĵ裬ǲɵģλֶ̳ħԨԻ߳˵Ҷ֪ô졣
˰ͷ˵ʵȻǸûһδڳ˶Ե裬οϪ˭ҲûΪѡ
ĵ赽֣ŴžܹƳһطħȳ˾ͷһ
뵽˴еĦȭƣ˷ܲѡ
ϪɨһֵۣһΣϻ֧֣ⲥʮöɷ飬ҵгʱȡ衣
һ˵ô裬ĸǶħԨˣḻȥ֮ҲԴĦθõʹñɷ鶼ĵá
ϪһöɷܹħԨ֮мʱȻûôǿһʱûġ
ʮöɷ飬ʮһˣÿööܹ˽ħԨ
ϪҲ϶һۼƹѫģǰͳȥѫټһ飬Ҫúһ¡
ҶҲһֻϺ꣬벻͸ĹؽڣһֵˣޣҲҵһ衣ļҲ󼸷֡
Ѿ˲мЦ󼸷֣ôྫӢ겻Ц
Ϫһôˣ޵Ϊ͵İɣһξˣǻеڶΣ˭Ҳܴ
ȻϪ϶һܹҵ裬ΪһŹªҾСʿȰ͹͵Ĵ飬ôܸޣʲô˲ģҪԼͽ᣿
Ϫһ˼Ҫֺδķʦȴ֪ҲһλʦѾǻʵķʦʲôδġ
Ҷһ޵ʵ飬ҲǴĽǶȳΪ֪ޱµģһνħԨܹôã˼ֱΪħԨġ
һοеˣȻ˵һ˵ûʲôѶȣ¹ش󣬻ǱһЩĺá
أϪѸնĲˤϣɫҶˣ˼ô˻񣬻ÿһŹªҾСʿ
ΧһЦϹҲ¶ֻЦݡ
¹ٲ˼
ʲô˼ŵģһû˵ŹªҾʿܹƾԼʵѧħԨһ裬ƾΪǸţһعʺ˼һˡҶҪ˵
Ҷ޿κε˻ȥһۣҡͷ
Ϫޣľ˴Ϊ˷ܣЦı˭ġһߵȴ̲סüͷǲʵѧͿġ
ԶԶڽ죬Ϫ˵ĸһ㡣
ϪҲûһŹªҾСʿܹΣҲˣûϣͿʼǵ˭
˼˺һϪ˿ϹһܾСôǽҪ˵ĻѺʵڲֵͷϿ׼˶벻ͺ׼޲ֵÿһ
ˣ鰽ѾħԨˣҲо飬λһ𣿡
鰽ƿǹĽ飬ϹҪοöࡣ
ƱҲΪģͷá
Ϫһ֣ʲôҪ׼𣿡
׼ʲôǶΪģ׼ˣһѾ޲øϽħԨˣ

˺ȻһЦùͰǰ˭ܰ͵ס
εҪһ⣬һЩ鵤ҲմħԨЩȻĴ
ҶָϽ⣬ԺȥȡǶЩȻṩ¬ÿ¶Ҫ⾫ǲԨµ󷨣Ĵ١
ҶһߣҲţȻȴҲԸһȺԼ˳ʱĴһ
ֻû뵽վҪߣͱϪסˣޣ衣
һ㶣裿ң
㻹˭ϪŲ룺֮УΪͣ㲻裬ѵҪȥ
üͷšһϻĵ۾鵭ɲꡣ
Ѿ̲סҪѪˣµһɱ˵һԪϪ󣬾ǴҲĻɱ
ڻԷӳٷ֮һµһеǵУ
ϪŭʲôȥѵҪͷҽô˲赹ˮ
۾һУùϿһӻƴӭƮ裬ɱԶ
Ȼһ𣺡鰽˰ѲϰɡƺȻɫĿڣ鰽Ҳһ£ң
㻹˭Ƶһۣ鰽δӦһһץȥϪĲȥˡ
ƶϪ󵭵Щ黹ȥɡ鰽ϾŮô赭дİ޽ΧϪȴǲڷˡݺݵһۣߣ˵ϣ첻ƽϣȥɡ
޿Ϫһۣ뻹ǽѹȥСҴıһΪ۾ľ飬ЩǳԵĵǶġһʱ֮оͽǿݰˣϵĳɾͣƴڡһڴϾսʤ˺ܶˣһȻһȲϡ
ȻȥϪһװƵˣҲǹΪѣֻСӣΪӻΪΪǷһ鲻٣ҪǽԴҪЮ㣬ǿǸ鷳ͷӻôãһ˼̫࣬ɵõİ
ƶϪֺãֻ䵭һͷģлˡ
¼ʼգ鵭ĮûһۣУΧޣǡĿŵϹδɾһ߿أ˲ɵƵǡҰҺޡĿģ
һأϹȴɫ糣֪ʲô⡣
ʱҶִʮöǻмƿ鵤һ𽻸ơ
Ϫһ£˺ƺƵɱħԨ

޻صԼס˼ʱĺµõģСиַ̫ǧĽ塷һЩһԼãʱ䲻֪ľ͹ȥعѾˡ
ʱħԨڴУ⣬Ѿۼһˣһңƺ鰽ҲУŮɫҲÿ
СϵֻŴͭһϢĴˣ˵һᵽɤۣС߳һʿһӵϣ͵ʵ֣ôҵ𣿡
֡ˣǵڶġôһ£˿ˣôҲûҵ裿
ûаҲ֪ôˣˣһҲûҵ
ʿɫ䣬ڳˣһѾȻˣǵڶֻ˻档
ʿһһ趼ûҵ⡢Ǻã
˵ɫʮѿһ̾Ϣֻܿ˵ˡ
һε񣬴ҶӦܹɡϪһûʲô·ɷȫȥÿöʣö͡
Щ˶Ǿḻ֮һöɷܼһʱ͵һһҲû£Ͼǡ
û뵽ʿǣȻֿտգһҲûҵ
ҶһֱſڣҲò˼飬ôˣҶоʿһҲҲ
ʵͰǰһֱ˺ʿûҵһ衣
ȻϪûгһҵĵǲɵͷأô˾һҲûʲô˵ʮ˫۾Сţѹ֮
Ҷ˼תɴΪΪҵģֻû˵Ļ
ڣɷѾùˣҲûתˡȻϪȴҲֻε̾ϢһӸλʱ䳤ˣЩð
ħԨڣѾʱСϵĹŴͭεĿ֮Уٴδ򿪣Ϫɫ˳
֮оḻģһűɷܹʱħԨѰʱųϪԼزˣʱնɱɷȴһҲûҵ
һصͲСԼǴ֮ˣȻܲģԼûҵ裬ݹʹ˸ۿۡϪЩƵĴħԨгȴϸһžһȺΧʵˣôԵ˼裿
Ϫͷϲȴ죬ɵüͷһ壺ôˣһԵ裿
ȻڨڨϪͷһһɲԤһץߵһʿʵǵԵ٣
ʿɬҡҡͷ̾˿һûС
Ϫһ㶣ֻһڣ˹ȥ
˸Ͻǰˡˣ
Ϫһƿˣŭޱȣô£ô£ôˣһ趼Ҳ
һɵۣˣҲûԵһ
ҶһֱһԿţֱʱ̾ϢһڵûܹһδħԨ裬ѵһħ䣿


064 
ƨħ䣡
аɽһֻ̣ѾΧεɷȫˣԼͼʮЩըġڸǻб裬Ҳ⺱ˣǽȥʱҵŹء
ʮ˽ħԨһҲûԵϢ¬䶼ЩֻȻҲ֮һ
ʱɽУϪΪ׵һȺȴǳ棬һ̾
Щ˼ܾԼ˷öɷ飬ڨڨĽʣһöɷȡϪ󣺡ˣʵҲܹǣҶˣٲһЩɷ飬ħԨҲ衣
Ϫ̾һ֪شʮöɷ飬ǾŴĴˡ
һɵۡ
ɷѣԭϼΪ󺱼ҳɹ˺ܵ͡ŴЩҲû¶٣ǰѾϹƵˣһΪӪƣͷϪеıɷ鶼ˡ
ɷĸ⣬ȴһҲûҵ˲ʶʲôΪûҵ㹻裬˾Ŵŵħƻսǿɳе𰡡
Ϫ̾˿ӻȡһöɷ飺ǰʡģʣµһţǻʱ
ʱʲôã֮ǰʮˣʱҲûҵһ裬ʱҪҵĵǲܵġ
Ϫ󰤸Լ˿ȥȴҲֻ̾ϢһûԸеϣ˵ϣʵҲΡöɷ飬ٻܹ˽ħԨöɷˣҲ裬ǲƽ׶ԼϼһΣ
ϪԼЩԥҪҪΪѡ֮һôȥˣ
Ҷԥһ£ǾôΪأҲ裬ŴŵļƻƱܵӰ졣׿еĲ졣ҵǾã޽ȥԡ
һ㶣¶ԵĲмֻأԼǰ;û˼ڳЦˡ
ϪͲãҶֻҪƼһˣʱйεºܣҵΣߡ
Ҷֵˣһʼ޾ΨһһħԨԵˡҶ֪ԵȻ翣ֲܲŰ
ԵϪмһιʺˣΪôྫӢ治ɵһŹªҾСʿ죿
ҶֿԴǿ̱̬ǿӲֻεҡҡͷ˵ȥϪֻԼҲҪˡȻдֹۣΪνġŴŵļƻԼǰ;ȥһεҶֻǸֲԼϡ
Ҷ˺ֳֻڿУԹۡ
һħԨеıֻ֣޽ȥ벻ջҲ˵ء
ֻΧѾ˹ϵΪ˵Ʋɵһԥ
ʱѾҹڳȴûϢ˼һü
¬֮⣬ɽ֮ѾһƬҹɫڸ֮£޿ʼʳ
ȻﲻɽأҹһޱգûбҪԲҹﻹɽ֮䱼С
ƫƫ죬һŵ⵱У֪Юʲôٶȷɿ죬ɽ֮䲻סԾڵе·ϣ޴Ӻڰ֮ɱֻϧǵٶ̫죬ǳȥֻùӰһʲôҲûץ˼Ѿȥˡ
ʱǵѾƾŲƴ۵ļ٣嵽¬ǰչһס١󣬵˸Уһö߸ϣǡ޵
ҫ֮£ƣɫǰһš
¬ǾԲῪŵģ綼֪οΪµһŮ񲶵Ĺࣿ
޺ƱħԨϢѾȥϢûô촫൱Ȼ֪ħԨʲôطޡǾ׶༪ˡ
֪Ϣ̲ƴ۵Ľͷҹͣ˹Ϊ˼ӿٶȣϧ
ţ¬Ϊû뵽вʱ¬ǻΪʲôǳ¼ȷ˵֮ġ
е󳳴еĳ˷ţ˼æȥ֪ͨҶ֣ЩڱչصҲ˳оͰƢ𱬵ذ졣
¬ҳһš
಻ǲ֪ԼʱҪ¬ʲôվѾ˲ôˡ
˸¬ǰһŭ¬дԼһͥͷࡱ
бǸңһûҲ֮һ¬Ĺ㲻ذɣʲô
Щĳɷˣ㺦˼¬һҹð˼ԹҲ⡣
ǹ༱Žȥ޵ļ٣ƫ仹ҪѣŮ񲶴ŭǰһݺһ˴ϡ
ˡһ죬ΧʮɽƺȴŶĵ΢΢һ
һŭ⣺쿪ţ
һ㡢Ӳ¬ɡ
ҲĻˣٲţҾҪˣ
Ҳû飬ù౳δ»СС»ˣֻǱһ仰ŵòᣬɱһĴһ˽
    һɤӺʾͲһˣʱ¬Ľ䱸ˣλЩһ飬¬ǧˣ⻹ǵһ˽ģضʵˣæһƽᶯõĽƣַһĵ¬⡭
Ҷֿ龰ɫ䣺ô£
ϪҲ˳˳ʵҶˣʲô˸ıӵˡ
Ҷûлػһ鷳ȷɵ˴ſڣҲԼԼһɤƺеˣĹļ٣ȵ¬ţͥٹ࣬Щҽȥ
Ҷɫһ䣬ݺݵһۣǹ࣬ô˽ģ౳ʲôˣҶֿǺӿþŴŹͬĿ䣬ݷͬСɣǳϻᣬҲҪӣ˵棬˵˼ҽ
¬ЩһͥͳϻĸӦ󷨶зӦȥˡ
ô£Ҷʣæ˵Լ˵ҪӲһš
Ҷ˼̾һ鼬ˡ˻֣һ㶣Ҷͷһŭȣ
һ£Ͻհ졣
ĹһŻûأһץסҶֵӣҶˣôˣ
ȻûʣҶ֪ܲʵ˭˵ͷҶֵİɣѾˡ
೤˿ɫοֿ˿Χֻʮȫ䱸Ȼʲô
Ҷɫ൹ǺǺһЦֱ󣺡ҶˣôɡҶҡҡͷԸѽѺ߷֮ǰ׼߶
ԲŮǰԥһ£ûѹߣֻǷ񲶣߰ɡ
Ҷ֪⣬㴦ԵЩ赭дûнΣֻ
ϪƵҲѾϵˣỵ̈Щʿ˽
ԭдԹ¬һСС䲻岻ףظʵԣమĽĶȻޣ˾Щ˼飬µһŮ񲶣Ϊһ֮ͬжģôһλ֮ŮôῴһССľŹªҾʿΪϧӲ¬
鰽ˬ̲סĴָ޵ҰҺޣĽӢۣ
ȴûע⵽ԼСɫЩŹ֡
Ҳ˵Լеʲôо֪Լ޾ǸмػǾ壬ǡĽ
ȻǾԲһҵˣҲϹȴΪı˷飬ӲŻ²˻顣
͹ڰĹԣǸѶϵŮӡ
ΪԼİ˸ð֮踣Ӳ¬Щ飬ΪΪˣȻޡ
Сʲôãһμɫض˼ҵؿͿһҲְ֪ԵǾ˼Ҽ𣬾קקõҲ˼Ҷ˵Ҫ˼ȥЦС㻹ûжЦӭأ
һ޵ȱ㣬Ҳ֪ôģ޵ĺôȴһһͣٵðò޵ȱ㣬ĺȴѾðȣ꣬еػ㣬ǰ;
Ժ֮вĸ޵һȻѾ˸
ԼסˣôˣСӣʲôʱ˼ġ

߷ֺʩȴô¬һλŮӣ߷ԭסλжμˣ֮ĵˣȻȥסʮ߷󣬼߷Ѿưܲ
ȻҶֻػǱϾǴ֮ܲסٻĵطɣ
ྭȥִϻĲë֮׷ˣ¶ϰˣмѾòҲ֮ء
οһ·ϣ߲ݣһֱ޲ħԨԼǰ飬ȴһճʹ絶ʣʱ֪û£һʯأޱȡ
߷ŮţɵĹԼԵָأɨɨϻҳȻ˯˶ҷ𡭡
¬ʱľй֮մ󷨣ʱ֪ľʱ˶סˡ
ǻһѽקһȥɫϾЩ
ȴûа㷴ӦвһƬȴ飬תǧأնϣղã޷ˡ
һĸ飬޶Բࣻһİ޷ˣ񲶣᲻֪Ӳ¬ǺεΪ֪ԼϢȴԥˡ
вͬʱȷʵж˶Ϊ
ιôˣʲôءǻһ£Żعʲô
ǻɫϾɿ˵鷳ˣղŵ䣬ľµġ￩һ¡
ղľѾСȥˣֻҪСҧӲ¬ֻ¡ֻ¡ǻ˵ȥཫʲô޺
ҲùΪ
ǻļ򣺡лˣתȥǻæʵʲôȥ
ްڰû˵ʲôǻϳǸǳ߷ȥġıӰǻҲֻ̾˿ҡͷ

˯֮еĹһ㣬ϲµһŮ񲶵˪䣬ؽëϣƤļ۵ĺӤԵô̲סҪȥԼȫǻ
ڴһؿ·Խʱ⣬صһûνüĽ룬˵ҲͲкı磬ô˿̣ӦڻƳУԼǿϰɣ
鵴黳Ѿ֪ûйˡһƣʱȴǰˮֻǶ֮ĸ飬Ѿƶˡ
ľƣˣһһֱ˯˵ڶ峿͸߷ûдĴӣϡ
Ľë˶۾
޳֮Уƺ⣬һЦ˸ƣƵ㷢ͷϣѹԼ⣬¶ѩ׵Сۺڵһ壬˵һַ顣
΢ЦƬ̣⿪ڵˣ
۵촽һǻش̲סḧ㷢ѾϷޣŵǸ䣬Ұ˰ɡ
ס֣΢΢ЩζҪ
Ϊʲôһ㶣ľ媵ˣ϶ҧӲ¬ĿڹܲĹͷԣİɣˡ
ĲҪסĴ֣еůб̤ʵ
ִߣ֪ĿڹûαȷӲ¬飬͵ΪԼΪ𡣡ɫ˵꣬޵»ָңܵʲôͷҶڡ
иж̾Ϣһðɣ㡣һбİ취ҪΪ¬ⱲӶвġ
ƤһЦҽ¬Ϳ쿴ˡ
ǿɲһǸ׼緹һе£ϾͲˡ
ȥȻں溰޲ӡ
޶һ£תϱӴ޲ǸɵϣͲҪˡⱲ֪ʲôĶⱲӣһչɡ
һ޶һЦתȥˡ°һŮڴϣˮޣĬĬԼ㷢ۡ

޾Դɽ󣬹ȻϪ˾Щ⣬ǿûעʲôϢħԨڵǸ䣬һȺ˳ü̾
ϪĲҶݵģǺڿлǾζ²룬ҲԼĽˡ
ҿʵϱɡҲס
ȻԸҲûʲôð취˾бʱһŲ޽ˡ
ϪˣΪʲô¬ô衱Ϊ˹ࡣ౳ʲôˣϪȻڿѱ޻ôŸʲô
Ϳޣ֡˽⡱޵ıûʲôɫŭһޣҲ̫˰ɣ
ǰҲϵŭɫᶨҸһʽףҰҵĵ裬֣ͥ׷Σٸԭְ


065 鷢
Ϫһ㶣Ҷüͷʶɫɷףҧ촽
ΧһƬȻ
㣿ҵĵ裿㲻Ƿ˰ɣ
ûбɷӻˣƾΪֻ½ħԨֲһյĹ򣬾Ҫɢ˰ɡ
̵ģأ㻹֣СӸϳȥ
ϪЦһƾ㣿̸
Ҳٺ̸ںͥںͳϻ̸޲飬㻹
ϪûƾŹªҾ磬ҵ裿ֻʣűɷˣҪҲ˷ˣǾҲûлˣ㵣
ҲЦˣ˵䲻ĻҲֻҽ˰ɣ˵ֻʣöɷ飬ǻʮöҲûҵ˰ɣ
Ϫ˵ɫʱüΪѿ޴еʹȷѾûˣǻиıɷ飬ҲûԸȥˡ
޿һۣҵҲĵ裬ҾԲá
ҶһޣСӷˣ
һ̾Ϊ˹̲סȥڲԶϹҪԼˣһӸԸԼӪԼϹԼ֪Ĵ𰸣ֻһ̾Ϣˡ
ֿޣʱȴҲ֪ʲôζˡ
õĻᣬǻԥʲôʧˣҲ԰ƵʲôһʧҲûС޺ĽҴϪе㣬Ϫһ죬ڵ˵ͷðɣֻһʱʱ䣬öɷ飬Һһöһȥ
ϪվŲޣֻҸˡҲһϣԼȥ˵漣ҵĵ裬ǾǶĹ͡һ񣬲
ͷûʲôˣӪȹ໹أ˭ȥޣʱ򻹲Ϫô˵ô˵ߵĻᶼûС
ϪҪվȴһ֣˵ˣҸͥףǸ㡣ϪЦ㻹ǲ׹౳жֻҪ󹦣ԸԼĹΪඥ˵ͥϻᣬҲ˴ġ
룬ڵ˵ͷ
һ˵Ĺ͸ඥⱾǸܵ顣ǹุ׳Ȼ˿ܡ
Ҷ̲סǰޣˣǿħԨ
޶΢΢һЦû˵ʲôϪһ̧֣ˣ²˳٣ͳɡ
ҶֻҪ˵ϪѾˣҶˣţ
ǡ
ţϪһŭȣòиҶʲô
Ҷ޿κεҡҡͷ˹Ŵͭ

öɷ飬˸һö
ɷϪУԼʱҲʹñɷˣȻʹ˸СֶΣϪ;ȵķ֣޵ıɷٶȾȻԼһ
ɵÿһһŪЩСֶǰʲôãҵǹؼ
һ˵һߣԴϽ֮޶ħԨһӦĸ֪һΡĸоΧʮ֮ڣûһͷɷޡ
ϪҲǾḻĴ˿ЩͷﲻǱԵشҵʲô裬ȥһЩ
ϪųһɫĶƣԼ̤ȥʾһУȴһ̯ϪȻ֪ܷУôһǹѿˡ޳ϣȻӣŶˣǾŹªңû취Уɡ
ǶƣϪЦҪСЩĪһȥͷɳɲѰ·˵չʹ߷ٳǰȥ
ȴȵվڶϣһҲ
ϪǰУܹоΧɷ޵࣬ȴûĸӦҲѹ֣ô׾ҵ裬֮ǰϪôһ
ħԨ˽;Խ޴󺡹ǵĹأǰԼһȺɷޣΪ׵һͷ峤ʮɵ죬ΧΧ߰ʮͷ壬Ѿһ·ɷȺˣϪ󵱼ѷһ
ҲޣϪּ̧ԼķɽϷסƣһɫĹȦһȺɷɱ˹ȥ
ľ޸ߵö࣬ٶ죬ûȺɷ޷ӦѾЮһŭȺɽ·ɣۻĪ⣬һνӴͷɷޱնɢ
ĿɿڴؿϪղصʱվĵطſͭһ죬һƮƮİȥ˵ɳ֮УΧɳ
ǱϪͬȺ׹䣬һֿؽһͷŵ֮ɱȺңͷһڿն𣬶ʮɵ峤һѹ
ϪһЦһڷɽϣɽâǣһаɳ̵ĽâȥȻһ롣
ȺɢӣϪһ׷ɱŽеɷնɱɾϧһȺɷʧˣȻһ趼ûС
æһϪ󣬴ͷɥĻصߡȴӿʼɳ
Ϫûʲôʱ֪֪˼֣
̾˿ղҾ뺰ס㣬˵ö԰ʱȣ㻹ûȥЩɷ޴棬̫ܵ찡Ҷûü㡭
һ˵һڵһӣһͷƴɽ׵ɷޣ˵ס޿κεһšͷɷֻмС˥ޱȡ
ϪȻŭʲô˼˷ʱˣ
޲᲻صһȭͷɽסϣɷһƮɢһϸɫ棬軹ʲô
ϪӶɳˣ裡ôСһͷɷ޾Ȼ裡ͷɷ޻ڵ£Լղ˫Ųŵĵ£
޿龫ʷ׳ʣˬޱȣҲû뵽ϪȻô˥һ˫žͲͷɷ棬ƫͷɷڻһ衣
Ϫȴ֪˦ɱȺжѸͣĹһ㡣ǰޡ
Ϫбޱȣ⡢⡢⡭һ仰Ҳû˵ޱȵһ֣ͷɥҵһأЩ߰ɡ
ϪаСӵ˰ҲԼ̫ùˡСЩעһµûɷޣҲˡ
˷ɿн޸ΧһֱСʱҲûʲôջ
ȻһоʶƮЩ԰գûٶô裬һ̧ͷҲˣһֻչɵľ޴ӥɷ֮а衣
ħԨ֮кɷޣħԨ֮ʱɳкܴϵɷ޺ѶɳϮ
ħԨ֮кɷޣħԨ֮ʱɳкܴϵɷ޺ѶɳϮ
޷ͷӥͬʱϪҲбǰһȺɷݺ۳ңϰͷɷνħԨֵ֮һȺɳ񱼵ɳγһֱĻɫߡ
Ϫ˵Ҫȥ޴һɱֻӥ
Ϫһ²ֱͣȺ޶ȥԴħԨջû˴ɷԵ裬˰ɣ
޲ܣɿ׷Ⱥ޴ɱ
޲ȻŭȴûʱۣͷӥƺѾԤеʲôҪչᳯԶȥ޹˲ôˣһ߳ȡۡʮɷ׷ڿնɡɽشһɫڿб䣬һŴӥʱס
ͭҲһֻ˷գֻӥɱ
ֻ޻ܷУȻ֣ÿÿͷǱǲӥƾݵķӹȥ
޺Ϫಢ̫Զ˴˶ܿϪѾնɱ˹ɷޣȻǵԪĴʿƳ
ϪǸҲߣȻΪͷӥڻ衣
ûãһȺɷѾϪɱɾûһ裬ϪźЩûɵĹߵ·ץסһᣬ޾𣬰˵βַڽӥƵһɽȻɴСɽɣͷ£ǲӥһɢ
ʧһɫĻƮɳްʹסǵ裬
Ϫ󼵶ʵ۾ֱˣôܰħԨ֮дû˵ɷҲģ֮ǰû˱ű˼ɱɷޣնɱҲûҵһ裬ǵһͷӥ͸㵽һ裡
ʱϪҲˣܹҵ裬ԲǡôˣضʲôĹܹȷĴڣ
Ϫֹ޴ʲô֮ǰ޵һɨաǸ߸ϵķʦҲҪ裬޽ħԨһʱҵ衣׼ȷޱȣ׾ٵľʹˡûܹһδħԨ衱ħ䡣
Ϫ˼תľ粻ͣѾﵽ˵Ԫļ𣬶Ԫ۷壬ͻҲָտɴ
ͥɲ˵߾ô򵥡ҪؾսͥУְλȹЩ񲶸ߣȴԶӣΪս֮ϡ
ͥϾǸأûǿսܣһж
ҶΪŴôĹףΪʲôҪˣΪ岻Уս㡣
ϪսϲȥҪһԭûаͽϷʦûзʦûԶڷ֮ϣһܲ
Ϫ붼롣
ܹҵ裬ƵľˣƵʦλ߸ϵķʦ˽ãδԶ׼ġ
ϪʱкڲѣԼôô¬ôԼ˭÷ҪޣڵãǧѷһӽʦĻᣬԼô˷
˼תɫؿ˿ޣ⣺޵٣ԼһͣǰҪԼԽύϹȥҲûп޸˵Ĺϵ
ֻ鲾ˣȥֺһʮɣվЩԥ
ǵһԲתߡϪݺһҧԥʲôᣬֻһҪô
ľԽߣҪԴҲԽӴϪʲôɳûʲôһֻԼڵְλ̵ܹĺôҲֻ֧ŵڵľ磬ҪſȥܾҪԶԭ̤ȥ
Ϫ˺ҪЦ׷ȥܿ޵ǺǣĶȥ
ȻǾҪֺޣϾû飬ϵЦݸ⽩ӲҲЩλһڣԼ̲ס졣
޹ŹֵؿһۣŪϪΣȴԼǰ;ֻܼЦ
ָһ򣺡Ǳ߰ɡ
ϣϪϽųԼƣҪȥȻʶʲôѽѾջĳޱһƣ롣ЩˣֻѾӿڵǸ⣬˵ʲôⷨªʣ𣬲ݣȥ֮һ͸˰˵Ĺϵһ˺֮ڡ
ϪϾЩ飬ܹһѾǲˡ
һֺ֪ðͽᣬϪЩΪСơ̩Ȼ֮Ƕ֮ϪŸȥ
ʹնУ˽¬Ѿһʱˣץˡ
ϪʵȺٶȼ졣Ƭ̣ƬбǰһƬɳһȺɷ޳۳ұڡ
ϪЩȥˣʱæʾһ䣺
ᣬȺɷ֮û衣޸оһ£һָǱߡϪ˳ָķһԶһСȺɷޣΧһɳɽĴˣ
һȺɷޣʮͷһȺϰͷӼ˵ôҲȰһȺɱ⣬ȥѰһȺȽϻ㡣
ϪЩԥѾͷˣЩȥʱ䲻ˡ
ϪȨһһҧѷתһСȺɷ޶ȥǾ޴Ķƣڿһֱĵɫߣգ֮͵Щɷ̾ɳɽϿա
Ϫһŭ׹˸ߴս䣬зɽһɫĹȦɱķ֮ʮͷɷ޾ͱɱĻΪޡ
޾粻û죬ֱʱŴӶֱһͷɷޣԶڿն𣬻ȭƿҳۡһŭһųɫĻͷɷ޵ںȻըӰУһɫĻȽȽƮ
ǵ裬Ϫһ䣺ôżʲôɱЩûõ޸ʲôһͷֻһͷڲ裡
ϪηǴȺɷޣЩģȴû뵽һȭɵһͷɷޣͷɷڹȻһ衣
Ҫ˵޵ôãϪ󶼲ˣǰ͸оڡ
Ծؿޣ֮ǰƨΨһΣķˣ˴Ĵָ˰
Ȼͷһ٣طһҲգһؿޡ
һ֣߰ɣʣһأÿǵˣ⸽һջ裬ֻصԶһˣ֪ʱ乻ء
ôһ˵ϪϽͷ˵ǣǿߡ
ǹ˶ƣȥһΪ޲ټݡһعȻϣСʱûзֵĵ衣;еҲϹȺɷޣ޸Ҳһ仰˷ʱ䡣Ϫ̺ԥĳ˹ȥ


066 ñӼƻ
޵ָ֮£ܿһ޴սķ򣬳һѰȥڱɷ鼴Ĵʱ򣬷˵ͷɷޣһָϪ÷Ըȥɱˣ裬ϵıɷ鼸ͬʱѣϪһŭȫħԨ֮пµɷ֮ݷƴɶݡ
˴Ǿ޴¥Ż֮гʱްȻϪȴѾ۵ȫˮʪ͸һҩҲĵ߰˰ˡ
Ż޶һƿ鵤Ϫлˣ֮͵شϢԻָһЩ֮һȥ

ɽڣʮʿǵúȹϵϣס߶ҪϪħԨ棬Щ˵οɾ͸ˡ
ҶֺҲЩż˸ǵޡ
һʿ̲סץסҶ֣ҶˣҪǽȥ
Ҷ̾Ϣһȥûбɷ飬ǽȥֶܼ೤ʱ䣿
ʿҲǲͶҽ̬Ҷ˵һ䣬ҲԼ̫ˣֻص̾˿ҡҡͷ˻ȥƨû೤ʱ䣬ֽվ߶š
ڴʱǹŴͭһϢĴˣۼʿϲ˳ˣ
ȻСűƿϪһƣ˳
Ҳ˳
Ϫǰں󣬵ʱвʿɫ壻֮ǰʿ̲סǰһһѾס޵죺ޣ̫˰ɣȻΪ㿪·
ϪǰںͲ͹ˡһ˵ҪȻں棬ǰС￪ʲôѿ飬ʲôδ֪ΣգȻλȥ
Ϫͥ鲾޵Ķ࣬ǰħԨȴϪǰں
ªϰȻ׽ٳ֮ʢеģñȴүУǰȻۿ
粻Ĳ׽Ӱ죬޽Ĵ򲻶ԣЩԭȵļǵʿǣһ֮£ǻѹסͷŭ
˳ͷҲϪϾǶͷ˾ƨģֻл뷨ġ
һ£
ǰ¬Ƨͷ춼ôء
ߣˣ͵úúọ֪̃ߵغ
۳ҿ϶С۵ġ
޻û˵أϪȴһƬŭݣ쵰᲻ƨôģ˺Ҫӭͽᣬòײź޸˹ϵôһ֣ȫ
ˣϪŭǰһʿϣֱʿһͷײһԵһϣһľƬ
ΧʿסˣϪŭɨһۣŭͷΪҲһȺʱ򲻼ôͻƨ
˱һٳЩˣϪתͷ޵ǣһȺĶ
޵˵ͷ˼Ҫ£ϪϽΧʱɴ۾Ϫɵ¶ͷһ԰ʲôʱ
ЩϪһ¬ʿǶŵԼ۾ֳߵʵҿ𣿡
ҲΪҿˡ
ϪһֱۣܵһνħԨָ£ɹȡĵ裬ǵˣ
˸ǴһŵؿޣСӣ˲ɵ谡ֻʱȻҵ裬ѹϪ˶ֺðͽᡣ
ⶼĹͣһȺۣллϪԲѵ˵ţƺѾԼ֮ǰһޣΪѡ
Щʿһӵϣڡ޶Ҫûˡ
ҶЦеվڲԶһУƺһжԤϵģĪ⡣
ǰ˿ΪŵǿǷֻ޸ðգȴΪǸŮӣûһʹȻĻĸо
ˣԼҲлԼأ
һҲû˴кȻȥ鰽ܵ˵׷ֺǺǵˣһͷȴС㲻ˣϽ׷ȥСҪôҲһ
ȻӦ˵ޣӵ͸ȺĬĬįȥıӰ촽˶ʲôҲû˵

޽轻ϪһͥʿȻǧлƨϣǰԴ޵ưȻͬȻЩҲףܹʱҵĵˣδǰ;
ϪȻ޲ϷɻͥͣѾǰˣڳҹֻɽ֮¶ޣֻסһϣߡ
޶һϪ飬ϪȻؿڴӦˡҲʲôè壬Ϫ֪޵ı£޺δǰ;ֻҪĿ⵽˼޵ˣռǰЩ͡
޵İ£ͷ漣ҵĵ裬ͥʿǴΪ˷ܣ¬ʳö¥ϯ˵Ҫлޣʵ˭óҪ޽һùϵ
ֻһֱǲ䲻ȵӦԡЩʿǺذ졢ǻһǳŵܹԼϻ档޶ŵƨų⣬ϻĵ۾ᱻһͷת
ϯԻƣ˶κɢˡ
޿ȥǻĲ²ŻԼסǻڴϣ˱Ӹϣһʰһֹ¶Ӧǹɰɣùôֵˡ
ġʡ¡޺Ȼ۾һЦǸлл㣿
ǻһѵ񣬾ʲôˣСӸ˼ءʼЩģ޻Щ˵Ĵ֮ƮƮȻϾ޻ʮ갡һĸƨСƵء
ǻ̲סҡҡͷЦСӰһֱϺ꣬Щ˻Ϊذˣ˽ءɣЩ˼ϼһﻹ˾
޼Ȼû£ǻĻˣû¾ͺãȻȥˡ
޵лǻͷҲصİڰֳȥ
ڰҲղŵԺ󣬴붨һ֮Уĵ˳ϸϸо
ġĺ̫͡ǧĽ塷໥գջԽԽĻģǼΪѶģһö֮УͰһһطͨʿ˵һöģ㹻оһӡ
Ϊˡ̫ǧĽ塷Ҫ򵥵ö࣬ټһڷķ裬о°빦
ǡоһöģէһƲ϶ȴǬһ磬ϸСıʻܼĶһһֲЩϸ
һöĲ²ǧܽ塣
޶ա̫ǧĽ塷һʱŽôĵ˼ŪףŪһ̣вɵһ󼤶
ԼŪˣϸϸһ飬ȷ֮һһԪ˳ɼԼָϣ̧һ㣬֮һָ֣ɿĲһö϶״һǳɣڿţ΢΢Ž
޽ٻСһһ͸о˰öĵһߣȻԱһ˫ĳ򣬷ϰգöƺңңӦƮȻ£ӡıϡһʧ
ܹоƻޱȣ֮Ҳһ㵭Ľ⣬磬Χޣ۷һش衣
öģǡþԳã޻öģӳڷϣȻһΣﵽƷµľ硣
޽ͷùǷһȻƷѾûзƣƷ񽫵ķڡ
ʮ⣬һһǹƳ棻иʶǾǲġ
ȻޱȣʲôƷʲôƷ絽ڣûйĴ˵
Ҳ˵ܹǲΪһƳԭǣô޺пܷһܹľ
Լо֮ϣƺһȽĳԼ򿪡
ոΪƷµ˷ޱȡҲоţʹƣһʹָĸоöģ޻ƣƵ֮󣬵޺ͷֶ֮һ֮ϵ
ްһָ׾ٵ˽ȥԽԽǰ޲ܹ÷ƾԼ̫ԶطȴһֱǱ˵ɣܹĸоƵĴڡ
ɵôϲһƱڵĴߣ޵ָʾ׾ٵĴɵľ룬߷ð˳
ſԲŮһߴǶ֪´󹦣Ҫ˹ٸԭְǳ飬˿ѺҲôġ
߷ڣ˯İƽһУ޵ʶ޷·ۿ˯еĹһ㣬ɵ¶һ˿۵΢Ц
˺һ޲ŲŷƳ£ͺõһĺһĴ𣬲ݷĴεʱ͵һǵ̸ʱȷһ·λá
֪֮䣬ƾȻľסһƱ㳯ľ媵סȥ
¬֮ܣҲ洦ɼֽơǷʲôĴڣ֮󣬱Ҫ˱ĽɫЩرǳĽƣҲ󣬷ƴвڻ¡
ľ媵գסҲ˸ַ󷨣ЩȻѲƣ˵ǷˣԼˣҲа취ȥ
ǣôˣľ媼û˯Ҳûд֮⣬ϹͰʤٶڡ
ԼоԼһʱѪҪִ˵֮СϹèӡĺ˵ˡ
ôˣ˻һ𣬿϶ʲôҪ顣
ľ媵Ƿųһ󷨣ƫƫƵ¡
ĿһЩƷµ䣬
ϹôøǸºĵʱˣľ䣬Ȼ˵ʲôؼ⡣
˼һĸһ׵󷨡
ǡϹԵԥƻȻãҵҲˡ
ߡʤһʲôԣ
Ϲ⼸øβ㿴ˣҶˣ㿴ͥЩ˿Ҷö˰ľ媺
ϹԾɵó̾˿
ʤֵϹ֣㲻ҲʱǱԹ񸾵ţ㻹ԥʲôûţܳʲô飬Ȼ𣬵ܱȽϹҵţںӳǽõöడ
Ϲû˵ƺЩҡˡ
ľ媳ȴǰøüȥģҶˣǵļƻˣһŴһӣǾȥ׽飬Ҷͬ㣬ָøظĵǳԺ飬ñӣɾǸ߸ߴͷˡ
Ҳ˦øƾϹֵļ˲ţʲôĲУø飬Ϲңң㶼ûʲô˵ˣһģֶΪ
Ϲ¶˾ģҧãôֻ˶֮Ρ
ٺٺ١ľһЦϹ˰ֵǰǸʲôˣ񲶰
ʤҲӣǰ׷һħһֶ㣬ѣǴߣᵽһ˿Ҳ˯ȥԸ⡣
ϹãһЩȥԸǼˣǼͽˡ
űһŲ˸ɢȥ
ҲĽƳ˻
һ˵˼ˡ
һԼʱħԨҳĵ裬Ȼ˵ԼĹ͵УֻҪϢͥԼضӡ
ľ媺ͰʤƱزԼ뷽跨ҪѹԼ
Լƴ飬Уɲһô򵥡ƺϹĻ£ǣž޴Ϸ֣˭δķʦ
һΪԼ洵֪ж˻Լ֮ǣľ媺ͰʤҲʹﵽ˴ѹԼĿġ
Ϲδؿ͸Щֻʵܲƣֲһڻ飬ȻôһƵļƲߣϧԼͷϿñӣҲ̲סпϹҲ
ûã޾͸оһɵ̹һȻմʮɵľ룬һֱԼķ䣬ɢ
ľ媺Ͱʤٶ̹޵֪СȻֻǾŹªҾΪսȴߵˣҿ̫ڼʮ⣬Ԫѣͽķ䡣
޵Ҳϣһһڵϡ
һСһ죬ӰƮ˽
ľ媺ͰʤٲĻ̌˳ȥֱƵס
ϹѾ鰽ƶԵˣϾƵδޣͶ˵ϢɱȽ׾پ͵ˡ
˼棬ھҹ֮Ҳ˵ʹһɫϹȥľ媺Ͱʤһ뿪ˡ
ϹȥֱƵĹ뷿֮Уڴ˯ϹҪְһ͵Լδ޵ĴϣܻЩŤվڴǰһ̾һϲòϵȥһ
Ť֮ƿ͵һƵĴ뷨ûУͷĶӡ
ޱӲ˱ѣֻüһůʮ֮ϣȻС˯ʱϰ߲Сˡ
ƫ泯˯ţһȥĲߣǰһ˫ȴǸˣϹûж࿴ֽ˽ȥټ˵߲࣬Ƶһ˫ãǡü޸²ңԶ
Ҳ֪ôˣ˯֮УȻŤ˼ӣ˵ĺ촽ţзһ롣


067 ۣ
Ѫţ岻˷Ӧ
һŽҵͷѹȥҺñħ֣һֻ¾̲סҪҪϷȽСӷˡ
ûıѣϵ·׼ãһͷֻӷ϶֮У¶һĨ˵İ壬ƵĲһֱ£ֻ̬߰Բ󣬱˯˼ѹЩʵıΣþ
޺òѹȥħһֱˣݺҧҧظ֮ǰŽЩѹȥ
Уÿ㣬ȻҪˡ
תٿİ·ãֻķӦɾң·Ʋ㣬֮󣬻˺һƽˣŰ̾˿ŪЩˮƵϡ

˯иһƬ컣һߴӣǹͭ޽ޱȣƻȣƺһֲɶƵ
ӣȴһֳɽİȫУˣ̲סŤŽÿһεĦ嶼һĿУƺǻϽͣǹԽԽ߳㡣һ̧ͷ˻ǸߴӵòʱͬһˮͷȻ

һˮͷһ˹뵽Լ˵ĴΣ߷ޱȣԼ˼ҵŮӣôεͱǸ
һۣΪԼˣȻޣ
ȻʲôĿԲɣ쳣˱ָޣߵ״Σ㡢㡢ôܡҹȥ
ԭΪȻɫȴǸֹӣû뵽ȻԼ˯ԼĹ뷿Լ治֪ʲô޲
ϹָΪδѾʧޱȣòиԼ͵ӣԭĿȻҲ˲һ࣬ĿᣬӨӨĺһˮһͷӵĿ˳
̾˿ҳȥƬ̣Ȱ·ãϸ˵˵¡
к¡һ£ʲô¶ѵѾԼ˯ŵʱʲôƶʱҡ
һˣЦһµ˼ʲôûԼѵо𣿡
Ʊһ˵侲ҡҡͷЩεĳȥˡ
Ƭ̣ЩеѩźۣһԹԼϡ
ҲǴϻ֮ˣղֻһʱ侲Ϳ鲻ˣԼôѵģˮȻԼǱˮѵģԼʲôΪʲôԼѣ
Լô˯ôһ˽ԼĹ뷿Լûв
ƴڴһų溰ɡ
ȴûн˵һ䣺ʲʣȿڲɡ
ˣԼĹ뷿ôӽҲһʱʧ񣬲ŷȴǸһУֻԼղһˮ⹴ˡ
޵ǺźۼİʾԼһ䣬һֲԾţϹȷǺõ̫ˡ
ԼƳʱϻ˵ģӶЩȡ
ϣªĲ߰ڿһһ
ô£ƿӵޣûð˸ղŴεΣһЩˡ
Ҳ˵豭£ַ̧ųơ
ƾſĵУһʵĹâţƣҲʲô
֮УǸ򵥵󷨽˵ĶԻԭԭĲų
ΪªЧ̫ãƻܹһӾͷֱ˭
ԭ˵һӱɷףƼԼĶ䣬δȻ
ãȻشץ£ӱߣô㶵һյʱ䡣
ȻŮӵĴж˷ƣһ仰Ҳ˵ֻһţֻĲˮʣµģѾˣԪתлƬ̹͸ˡ
˿ƣ֮ͬжٲõĵط飬Ǹ˶ͬɣ
ˣ޵һȲݹȥ
ƻеĽӹȥоһůƺ˲١
޼۾Щ죬̾˿޾Ϳްɡ
ޣƺݺݱ۾Ӳİ˻ȥŲأﻹлл²ģҴæˣ
һڰȲˣƺ鵤ҩһ㣬Ȼ˶Ѳ豭ݺһţ ޵
룬Ǹ󷨴ӷڰһö֮󽻸
СЩȻȥˡϹƻһ֡˵꣬һۣתȥˡ
߬ö⣬Ƿģȴ
޵ĽŲʧ¥£ƳԼĹ뷿˵ڴϱ

޵ʵܲá
ϣе춯صİ£ҲʼͷԷɵķ䴫˵
һνüһϹһӵİ֮У˶ĵĽɫ
ϵ飬ɵ뵽νüԼİ˳ִжʹ࣬ʮͬƣĬĬʧƾϹ֣ûС
װ׵ĸ˵˵ڽصԼĸޡ
Ƴʱ̵һĻĻǰνüź޸һọ̈ε޵Уʴǵʹ෴ĥ޳̾һͷ߷ȥ
ſŵŮ侪ѣޣæ񣺡ˡһһ˽ȥȻ
ഩһذ׵Ŀűڴϣ޵ĽŲѣ㿴¥ЩȻôˣ㡭
ЩţȻʰһ鰮໹ûһ׼ްҹ¥ʶӶЩӲˡ
¶һ˿ɬЦݣûʲô㡣
Ҳ죬һ˫˳ᰴ̫Ѩϣද
ĬĬ۾һᣬϤǿףϢһůĺ󣬽ʹݽȥᵴࡣ
࿴ӾһۣϢһ°ɣۻ˰ɣ
һȥͷԼĴϡ
ƺ˼Ƿᣬȴûʲôһľٶֻֻ˳§סı۾ʹ飬Ҳµıѩһڻˡ
ˮŮеĸʹޡ
޳֮УȻңһְ˯붨״̬ԼЩŪ
Ȼ֮䣬·ֻǵָһ˲ĹǿҹѾȥ
Ƥһ˹תͷϿȥ౧һֱδ䣬ֻǹȴ˯Դһһ㣬Ƶ㷢һٲģ˵Ľǹıɫҡ
޿Ŵ˯ĵЦˡ

žžž
һ󼱴ٵ𣬶¥һСڣҶʶķ˸۵֫ɿﱧŵľһֻıӣ˳ĨһѾӨĿˮϵСŤһţ϶֮ؿɬɬٲʱʱ֣Ѫŵ޺ۡ
ֵһҶյĽһĸʨӻδɣȴҲŮһЩϢ
˳ץһֻͷݺݵѹͷϣҶС˯
Ҷһɫ´ţϹɫѿ֮ҧҰޣҶˣһҪ
ҶľЩϹһԼʲôľ媵˰
Ϲʲô飿
ϹȦˣҶˣҡϹЩ˵ȥˣݺݵһץԴص̾˿׵һȥľ媺Ͱʤǰľɫࣺ˰¬ؿǶˣ
Ҷüͷһ壺ʲô飿
ʤһߵޡ޾ȻϹֵδޣڡڡҶˣ˵ڰһȥɡ
Ҷִһޣƣǡǣܰɡ
ҶԺ֮֮ǰٶ˵ܣʵѾ˴롣û˼ңܹδķʦ޵ı£ֻĽ÷֣Ϲδް˼δ๫һߣ˾һѣ飬ĳŰ
ҶҲˣź˼ȥҲò⡣ľѾͷˣҶˣѵ㻹ҪϢǸɣ
Ҷǿ˵ô˼á
ҶˣϹŭһҪ
ҶԼϺͿ˷磬ϽϹǸſڴƻƣϹСĪ֡Īֻ֡ǣδá
ԥʲôľһץסھȥ׽һѼ˵ˣСӲʲôöƫҪ̻ں˰ɣôһ׮£¬棬ͷˣ
ʤҲɭɭҶˣΪףжôĹͣҲǲܹϢġǻ¬ǲϼӴãҪ˿Ц
ϪסĵطɽԶľ媹װŭͺУѾǱߣʱʿѯô£֪֮ʿԾĺϲͣع֮ͷߣûϪ˾һ˹
ϪɫҲѿҶһҪ˼û˼ң㹴ޱ£ڡϪİæҲְϹͷ˿ţ˭Ҫ̻ޣƴ
ϪְλҶָߣȻˣҶòԵһ䣺ˣ㿴ô
ϪϽƲ壺Ҷˣ¬ڲ鰡ôˣ
Ҷ̾˿˵߰ɡ
׽׽˫Ҫȥǡ
ľѾָ˼Ƶסǰţ͵͵
ϹѪ죬ͷһöӡһź֮вסϹڳһҪȥƴļƣһ·俴ˣϽһߣĪ˽ѯô¡
ľ֮ǰŵͽ¡˵ˣǴһЩôҲţҲ˰޸ǳ
ϹڵĴɱǰ¬ֵ伸ȫˡ
ľ媰ŵǰ棺ûȥľ媳Ϲ˵ͷϹѣָƿڴޣƣԲҪŮҹƣ飬ͩɽҵ㶪ˣ
ľվҶߣʵҶˣ֪δޣ
ҶֿһߵϪһۣҲһΡҶ̾˿ймҹ档ŮŴз棬°ɡ
ľһЦãҶ˹Ȼұģ
ʤһɭɭϧ̳޲ǸֻҪҶ˵ˡ
ľҲһЦסС¥
ľ媺Ͱʤдǳ죬˴ΪѣȴǱ޷Ϊʤÿÿ͵ʴףưͳԻп˵
ʤ¬縺񣬵޵ǰ¼㣬֮졣
οʤɫ޳֮ǰʤٱԼΪǵΪԼĿƫһ̾ͷ˹ķģôһ΢ΪµСɵӣȻҶԼᵶᰮʤٱڹǰװϵǢӣȴ֮ǡ
ľ媾͸˵ˣ޲һͨҸ޶⽴
ۿҪܹᵽޣֻˬޱȡ
ƣˣҹҲûãϹ¥´󳳴УǲǿɾҪȥˣԹŮϽ·ˣǿǵH¶ǵ۾
ȳȴɫ鰽ŮĻҲûϹ㻹ǲˣԼϱԼͷϿñӵ𣿡
ϹŴУƨɵҪԼͷϿñӣǸ飬ѵҪƲ鰽ǲҲǸСסˣŸǼһźأ˻һУ̵̫ĲҪˣ
鰽ˣ߬ŴײȭͷҪϹ㲻ҪˣСˮϹûĻ֣̽첻ѪҾͲ鰽
鰽ͱ뺷ƽߣҪװ΢˹ĵ㣬ˣʲôҲˣſھϹĿɿڴ
һӵϣǽߵĸ
ľʹ˸ɫµЩű׵鰽Ϲվ¥ſڼƣҳҽһҪ㣬ҪȥͩɽʸҵŮˣǲǶôˮ
ѣ¥ǰľ͵Ĵ򿪣һĮϹҪڻ飿
ϹҪˣϻ㶼ɳˣӻҪȢ㣿
Ҳ˵ãǴӽҲûʲôϸˡ
˵ɣ㻹ûžôظҴôһñӣûô꣬ţһȥͩɽָ˵ǼأޣС˵ҹ
Ϫ̾˿Ҳδķʦûʲôϵ˼ҵʵءֺðͽĴûᣬҪǰȰ˵ȴƺȻÿſڣҶˣˣǽȥɣλ֤
ҶֺϪһɣʲô˼
ϹѾôˣȳ˽ȥľ媺ͰʤٸϽ˽ȥҪǴϹһ˲޵Ķ֣ҪԿġ
˽ȥֳ֮ҶֺϪ˸ƣʼգݣپµϣûһ˿Ī


068 Ů˼
ҶֺϪʵ˻ˮѶϼ£οȳ£ѾˣҲֻӲͷƤȥ
һȥ鰽ţһҲ
ǣС㣡鰽ЩˣȭŽΧЩڵأ󲽳ȥſһվĸߴ󣬼ȻŭĿеŽյ˼
һȺ˽С¥·˸飬ëûҼһ
Ϲ˵ɫԽԽѿˣҶֺϪҲ׹ˣҶָؿľ媣ľ״ˣ
⡢⣬ⲻܰҵҹۿ޽ġ
ľ媺ͰʤٱΪȫʤȴû뵽޾ȻƾʧѵʤǺģ˯϶⣬أû˲ҲбӪޣ˹
ѿľϹˣһͨȴûץס򡣲˭ⶼвԼԼͷϿñӰ
Ϲ˼תѸٵȷһԼжϽյߣЦٺ٣ƣҺͿˣҲ̫˰һ˵¶ͿƲԼԭҺòá
ƿһԲߵԱߣ޸ö
󷨼˵ĶԻ
ʱ䣬ϹһƬհףֻһĵľ޴ʣô
еǶ鲥꣬ѻȸһҶֲų̾Ϣһľ媡ʤ١Ϲ˻ʲô˵ģ
˳ɵۣôҲ벻׵ôһ¡
ҶҲָܻشʲôϪһ֣»֤
ϪƵĻƴǣͷû⡣
Ҷֳ¥ºһˡǻ鶼棬Ͻĸ׼ȥȴ鰽סˡ
ƷԸһ鰽ÿȥ
Щ֣ˣѺһ޺ֻҪĸ͹˰˼䶼۾ȥ鰽ѵô죬żŮҲˣͬŮˣǰܷ̣鰽ںǿ׳˫ȸƨɡ˹ȻҵҪĴڰ
ڲ²⣬Ůոջ˰߷ſڵˡ
ôˣʲôأ
һ棬˳򣬺ܿԵŮͰ˵ˡһ㶣Ϲڹ񲶷һҹ
䱬ըŰҹȻһȣֻǺƣǺµһŮ񲶣
С¥桭
ţͿǻ飬ֺѺľ˳ǰһϵҲȫˡ
Ϲٳ֮ǰͷ󺰣ơƣ治ǹģǱһƭ˰ƣһշްնȾңȾҰ
δķʦҪǿڣϹ˵á
վڶ¥ڣң֮Ҳûʲôϸˡ
ϹҪ˵ǻѾһƣһˤڵϣǻǰһѽߣˡ
ǻ鶼һϵģ䵽УȻʲôô
ΧһȺҰɽ䣬˵Ҳ֪ãȵ޴߷·ʱڱôЦ
ҲֻһЦ¬һ类Ϲôһڣؼëĸо
ʵϣҶ֣ƾ£һ԰⵹ľ媺Ͱʤ٣ȴǸлϹΪƶ͹ĸ飬һ־磬Ȼ˻ûͻһؿڣĸоһνüһôã۵ʱ򣬶ûָо
鲻һ̧ͷǡÿվڶ¥ڣȻʶĻ˻֡
СȴǱǿˣʱЦ¥ϵһ죬Щصһˡ
βѣԼּʲôְô˿ء
ҡҡͷյˡµһŮ񲶣֮µᣬһ㱣Ĥ޹棬Чó־ãڻûˣ̵ġ

Ϫ¬˰죬Ϊ¹شҶרİӡ֮УϪͥ
ҶһȻ˷ô飬ǼȻ֮ǰֻ߷֮УҲûйؽΣֻǸס߶ѡ
վǰԼϹʵδһʱԼָʹʹҲȫϹĴ
ʵܹ˭ûŰϹϹҲûи˹ƵϹѹϲƵԸ񣬶ҲϹ˽ǳףһҲҸꡣֻ´˼죬ϹղؼƮ᲻ͣرչŲ
ҲֻҪϵһŦĳֳ˵ǶȨϷĿܺ߶ѡ
ưϪϹʲôطδʦ˭ӡ
ͷһ챾ϪҪߵģϹôһڣֻ°٣һ磬ϪԼ£ͣѺ˺ƺƵ׼ˡ
ĵ裬֮ǰҵһˣŴżͣʱ䣬ֻ»ȥ֮ϪҪһ͡
ֱֻʱףһε边Ȼȫǳ֣֮Ҳ˵ǰϹмƣϪȫ¬һȦ
ϪЩҲЩعζƾʲô˶ôһҵ谡ô˿һҲûԵҪ˵ȫƾ˭Ǿɵϡ
Ҳ˵޺ܿʲôķܹ׼ȷҵڣҲǸ巽˲ˣεҶ޶˵Ǹ˵޵ķһҲδķʦᡣ
Ҷִ޽͵ſڣͬĻǻ飬һ·ϣ˵ˣҶֶġйؽڵˣӶĴյǰ׽·֮ǰЩޡģЩˡ
޵ȻԶԣֲҲ䵭̬ȣĵʮֵλ
ǻ鿴Щǰƺ󹧣ɳ䣬ǻõ㣬ϾЩľګȴûʲôƢһ·ЦǼޣǿЩˡ
ҶȴЦеһ·˿ûյ˼һأޣһٰ⵹ľ媺Ͱʤ٣ľ媱ҲһԺˣгʱ¬С
͵⣬Ϫһ֣ЦǺǿλˡλɡ
˵ľ媵˶ǷˣӦ¬ѺȵͥĲþ֮پǵȥλһˣϪҲҶͨһ£һȥˡ
޿˿վ˺ͣЦ˵ͷҲֻˣת˹ߡ
һƲ죬Ȼղ޵Сˡ
ȥ֮ҪȨı˽ר¬Ĳ½ӡƤ˵౻ˣİһۣЩƾʲô㣿
һ̯ȻǷˣҲȥ
ղŵһСȴһҲŲأȻеǣͰ͵ܣҪ࿴ۡ˵Żһۡ
޿ЦĶȥˡ
ƽսԺݽྻˬȴûдϲĺɫǻһصĵɫȹǿɣֻǴϣǰβɽģвԾǱɨɨȥ
ߣһʲô˲𣡡ߺߵģôȴĵޡ
Ҳ̲סЦˣߵ㷢Ķ¶˳峿ӹıһĶâһպư͸Ĵޱȡ
гԣ֮¼̲סҪὫǶͶ麬ڿС
ƺҲоʲô֮ͥ£Ȼ̧㷢Ѿ߲ѣľҪ߷ˡ
𡭡󣬽ͬһֻè
˿˺ôŻָ˾ģ
࿴ȻۣղŵĴ׾ҲӰ٣оƺΧ˶ڿԼշգȴվǸĸʨӵӣȻ̧ͷݺݳЩԼ˵ļһ˻ȥ
Щһ£ϽջĿ⣬װ죬עСۡ
д֣ȻҵµһŮ񲶡
ԶƿһĻһ̾ȴǰױһߣһˣʱˣ߰ɡ
˵꣬תԼ˭Ҳ
ϪҶһ֣Ҷˣڡֳ޺ǺһЦпͥһ֪ͨϸңǲݣ
Ҳ΢ЦӦ䵭Ҳ飺һһ
ȥҲû˸Ҵǡﷸ
ãŤŤĶ࿴޼ۣȻһתȥˣҲͷ
Ѻ͡ʿЦѣ໢ʲôû᲻ɵİ
ʿһ£Ц˵
ůůǻһһҴһһ͡
뺷ǿ
ţȢɲ
ЦҲҪȢģһˣһôҲٷɵĴˡ
ڣ鰽ϥĿʼգҲûÿͷΣ˼ûԼ
鰽ȴĸߣϳ񽻸һ̴ӣҲ˳ߴߴĸ˵ͣС㣬øˣ˦ǸСԺˣС㿴˭ҵòˣ鰽ȥ
ۿЦ鰽ˣˡ
²鰽鱻ӦԴûסƬ̣˵С㣬ûʲôĵģϹķﲻ˲áƾС˲òʲôĹүҲ
̾˿ɫЩȻ鰽ȻԼңֻҵҲܻˣҪҸ˼ǲˡ
㿴ŰɣЩˣͼģδʦݡ
鰽ˣƾʲôϹǸҪ˸ɵĺ£ôֵܹСϣ
Ƶǿú˭Ůţ
鰽ƿԣȴַ߷߲ƽҾͲţûиܶҼС㡱
ӣƲʲôϣ鰽ôһ˵û︡޵Ӱӡ
ǸҲ˵ϧ˼ҵӰ
ԭֻȻ뵽ޣԺвɵøֳղ޺͹ܣоʹ絶ʡ

Ҷ֣ĿԶȥɼҶһ֣ȥɣ˭ֵʵʵɻȥ
˵أȻ¬Ϸһ⣬޼ɵĳ嵽¬ǰ棬һתɽȴֻһƷϵķͨ⣬ȴһ˿˿ǵĻУʲ
Ƿɽ֮ϣվһư꣬һ翴Ǹȶġ
ֻȴǸ⽾˺ʵأСӣ¬
һ㶣ʵû뵽Ȼô󵨣¬ſҰǹǵȱ˵㣬͵ùԹ־ܱĵ񲶵ĹְҲûˡ
СģȻ¬ſҰһϲĪģҶҲһ¡
ιСү㻰أ˻ɵˣСޱȣ޿ȻǶԼɵЩȻң
Ȼˣʲôݣ˵ĹЩػС˽۾һɣɷȻƽˡ
̲סЦˣһԵҶҲǲסҡͷˣ¬ˣһô¬
Ҫ˵ӹеĲٶ׶ģ׽绹硣£֮УһǰգԹԵ˰ڲ
ҶֺǻЩˣҲƽԼ˺ͺҪǶԸˣֶܡ
¬ʲôطƵԵıءϽ˶δؽοϲģ
ȴС˲ޱȣҶֵǰЦһҲжٽץСүǷɽͻȻӭ滯ʯСݺݳƺҪһžһֻϵģ
ϧ޲ϣһȭƮƮǾ޽֮ϡСɫû˸ԿԼķɽ˼ݶҪ߶ɽ޵ֱ۽ʳ⽴
û뵽һɾȻȻȻһķɽը÷飬СһҽдӰеڱǶѪ
ȴûǺƢǲС˻ûȥһͨȭҽţֱС۲ҽУвסǡǺôӣ֪˭𣬰ҡ޻ɽǵˡ
ͺûһһȭСûΡЦеһԿţˣ˿ڶһ֣м˹Сӽȥ
С˵أأԻ֪ȤſڵϺ޺޵ǡǸҴңǵţҶҪԲ˶ߣСүҡҿǳСĸ
顰һ񡱲ȵƣСһҽУƹǷ顣
Це޺һ㣬С˵λ¬Ҷִˣλ¬ͷ޴ˡûףλ¬ְλߵĴˡ˵һˣǵĳΤТˣҲùԹԵʮ֮·ͽ¬λ˱ϹϾ㣬ʲô
һ⽫С˳Ļ˹ȥ


069 ĳ
޻ɽḻҪ޻ɽӴѸһɨƽܱߵˣ޻ɽ
޵Ȼ˵ǣҲ֪ΤТһ˵ǣҲֻ»㱨һΣûϣǸҲʸϻĵ۾ע
黽һ䣬䵹ҲȤļΪߴȴͨС˵˼λˣקһֻţС¬ȥˡ
СбСһ㡣л˫ȻڶСУµԴͣ·ϿĿ޶Цˡ
޵˵ֻһСǵСΪʲô¬ûںֵ鵱ֵ޺ǻҶ֮󣬽ҲȥɻԻȥˡ
޺͹ĸѾﵽ罺ĵزһΪνüıܵ˼ѾȫϣȻп⣬ֺǺǵĻȥˡ
ģϣˡ츮֮
ġ츮֮൱ľֶڲԼĵ̣ǲµ񣬶ľǾ֦ҶķΧˡ
ľһľֻͬгܽܳӣΨӲµľ
Խ׳ˣ֦Ĵӣ¾ܹһµı٣ۿҲǳһƬ
츮֮Դϴѹͭ޽֮󣬱һȫµľȷһɽڻ¡𣬲ϳߣˮϵʼӣϸڳӹɡ
ʮĵ裬Ѱһ߸ߵɽ尲ԽԽ׳
һЩۣ磬츮֮Ķ磬Ưڻ֮еġ
ֻҪȷܹԼ򣬴ӻ֮ȡ֮Դܹ粻ơ׳
ͺñȡ츮֮Ȼ޿ȡŻ֮ϳɳ
ϧ޲ֱû֮ͿԽ츮֮°빦
٣ҲͷϲѲһȴһСϲ
ľһ֦ϣѾԼֳ΢Ľ⣬ִ֦ԼĪֻж۴ϸ̣߳ĽҲûʵԵЩƯ
һμġ֦
ܹϣĺôǸոճΪҪһ֦ٶȿ˵ǿǰˡɼһϽ裬洦
֦֮ϣ߰ƬҶ֦ĸС̫ǧĽ塷ܹͻƣܹһѧ׭ĵķţƵͬնʱ֦ΪϣƸߵȼ

緹һǲȱϯģʳֵģ޽ʱǻΧŲˣаһֱİͷϻꡣ
һףϻȻǴͷҶͶЧģľ媺Ͱʤٶ⵹ˣ¬ҶһҶʱ򻹱ǳˡ
֮⣬һԻżɫεİͷоͰ졣
Ǿǻľ벻Զȴȥǻϻ˵Цûע⵽һߵˡ
¬ҫ죬ʱȴޱȣȥɣ˼Ҹûд˼ȥɣֻò˼͵ù¬
һԭľϵļͷ̿ˣֺǻʲôܱס޵ĴȲǰ;
ʱͷһ
˺á

Եʲô͸СͰɡ
ˣ˶ĺþƣ
һߣɫΣ˭֪޹ϵһãǰűľ媳ڵãľ媵̨ˣ޷¬ڶˡ
ûʲô¬ʵˮʮ㣬ƽȥɣҲǸһȣԸߡ
ңҪǣҶֺϳ¬ǾĴˣΪͷ죬¬жֶο֯
첻ɨ飬ɵһ£Ҫı˴Σ䵽
ʲôƨӣĵЦݣžƱյǰˡ
޵Ҳ˵ȥԺͿ԰Ĵ¬ˡ
ΪԼˣؿޣû뵽Ȼôֱ׵Ĵϻĵ۾ʲôʱںôԼͶ쿴˳ˣ˼ɣ
˴һӦϢĴ챻߳һţҲû뵽ôǸ߿Լˣһ¬İͷ˵ɥ֮Ȯ̧ˣָ޸ӣ
һޱȣ˱Ϊ֮ϣοº͵Ϯ
һһĽӡһҽڿշɳȥɣ֪˲׹ұϣѱˣƨ鰡һӵϣ컹ûӰͱȭƤһڿմſڷ˳ȥ˽ȥһȭȥ
ǻ鲻ɵó˴ĴָǻȻһЦӽкʦϳԵģ
µĶǰҶһϵĺͶģʱôЦ
ϻЦıЩǿ޸ղһ仰챻Լ˱һ٣ҺԼʶʱͶȻĺݽɫΪУǿǵϻԸ顣
ԼĲҽ˵ЦأȻһۻϴ󽭹޻ɽΤТҶҶˣ
һ㶣һҽУ˵һˡ
ǻޣΤТˣȥһЦأǽųԷ
ǻе㲻ףȴ׺һǻʲôһ񹬣Ϊ¬ʲôط˭ͼ˭޻ɽţƣ¬͵ʵʵţǳԷ
һЦ˼
ҶȻҲ˼
ҶֹҶˣÿԷҲһҶҲСˣʮ꣬ͨ˼ңѾǺˡʳ꣬һȺֱɵһǺ¡
ֻһҶˡ⼸û˶죬ҶȤʳҲ½
ΤТҶʱһȤ׼ˡҶȴ޶ԣԷ
үүҶ̽һ䡣
ҶֵȻ˷ȣʾں񹬣ȻǸȥ극˵
ŶҶֻһתзϲдְ
ΤТղһݼ֮ڶţʾ˼ҶֳǸвȴҲʾֻǶԼŮûʲôģ˵ˡ
үү㲻Ըһ䣬һЩԳȥӭô죿
ҶҲţͷǺ޿϶ʳã˼ɣ϶˳ȥġ
ҶᵽޣûͷһϽͷԷιȥ
¬⣬Ľգһɾޱȵ̫ԴԴϵع¬һֻ޴ͭС
ΤТ߸ˣվ¬ԼĪʮɵһʯ֮ϡ
ΤТȥԼĪʮ꣬׺ڷüֿʨǣɱȻˡ
վ꣬ɫЩһһߣôļӣǾŴŵˣʦҲҪϹϾҶֲǾŴŵһŹȻ˵񹬣ʵڿɺޣ
һҲ߷ߵʦαҶϹǻ񹬣ͥһͣҶֻԹԽǵͳ
ռЩ׳µӽҲ
һأΤТͽһС˳£¬˳·֮ǰӴΤТˣЩңչ⣬ԶΤТԼӭչ˵Ϊܵ
ЩӱһЩƮƮȻΪѾȾŴˡ
ʵ񹬽ȷͷͣЩǽύˣ޲ǳȥģȻϲʲô˵ʲôһС˶۸ڶ¬
ΤТ¬Ǹʲôطʵʵʮ˷ͽ˹
ֻΤТЩҲ̫˳ˣļᶨҲЩݵ飬Ȼ¬ðҲͬλ׿ȻοΤТҲõھĴ֣һ񺰻޺Ҷ룬ʾ˼
ֻϧһΧŵüɹǱͻ¬֮ȴһ㷴ӦҲûС
ʦͽվһյĹ¬ﻹû˳Ӧһ
ŭѣ¬ȵ¬涼˼٣ӭӣ
ΤТüͷһ壬ѵһ䣺ڣס
ǣʦںһ¬ȴԹޱȡ
ΤТҲˣ¬ǹԼأԼءһҲʮֲһͷѣδ̫ˡ
зŭСԼ񹬵ˣܶ²ܣ΢΢һףԸһ䣺飬ǰš
ĵӰӦһ¬ǰ
ˣһߵСȻкɽ鵱ֵϴ¼˸תͻȥʳռӣҡڵƾţȺ˸ʳɽԺȣСѹûˡ
鵽ſڣ̧ͷ˿ͷʯغüɸߣŻУ޿κεķŻ
Ȼ洫һƵ߳ʲôˣ֪ʲôط𣿡
ð̣ǸƼ̵֪˭𣬺˰ˣƨҲţŲʦһҶִӵλϹȥ쿪ţӭʦȥ
ǸţƾΤТ䣡
鲪Ȼŭ˵ʲô˵һ飿
˵ˣƾΤТ䣡
㡭һҪɱȥ¬ˣȴһִֻӱ׽ס
һͷʦ
ΤТ¡
ʦ̫֪ߵغˣȻ
Ϊʦ¡
ǡ鲻ĵȥ
ΤТվǰΤĳ˵Сð¬֪мǷֱΣҶ˳˵
ΤТЩưģ˼ץҵˣҪһЩ̫˳ˣΤТԾԽУȻûʲôڰ²òͷľ򡱣Լڰ¡
¬ǰһɫУ漴޺ǻ˳
Τǰɣ޻û£ҪҶۣ
ΤТǡ
ްЦһ֣ȥͨһҶûпաȻǻȶһϽȥˡ
ЦѣһͷҪװʲôǷǳĿЦߣ
üëһס䣺ô˵Ҷ˾ûˡ˵һ֣ҲȥɣλԱɡ
ڴŭǰȥָһۣ絶ֱ޲ӣҿǽ˭һȥ
кâһ֣ȴΤТһסԼĵӣڣס֣
ʦСʵڿɶ񣡡
ΤТһ֣ӵ󣬲ᱩ׵ڣ޵ղͽһץסѾһʬˡҲҶо֮ȥͨɡ
ȻΪǵģûôΪǵģƾͽǰˮƽһץңʦﶼʶͲˡ
ƷʦͽҲڲ˵ʲôˣӻֵˣȥҶ˳ɡ
ûãǰٴγ֣Ҷֲ¬һ龫ֵСѾͷҲ˳Ҷ˭
СѾͷڰ׷鶯ĴɨƫûСѾͷЩգӺܲվߡ
ҲǼʮˣֻɨһۣСѾͷ˼ȷʵЩգС˵ֻԼҲҪ갡
ΤТ˫ǰһ£ǱȭˣҶˣ
ҶҲֻǵһۣΤΪСİɣ¬ʮڲУС˺ò񣬵ǰȻҪٽˣ¬һбֻԼηˡ
ΤТһҶˣС¾Ҫץ񹬵ˣδЩ˰ɣ
ͰͲסˣʮ֮ڲߣΪ¬ʲôطҪҪſʯĹ½ҶǿžŴŵӣżë
Ҷɨ˰һۣ¬£ʲôȥҳϻ߰ɡ
˵תҪߣΤТһ䣺
ҶתͷѯʵΤТһŭ죬һѹȥָһʦģȻѯʵҶҲǾŹ͢Ĵ֣αظһС˼ƽϣҼҵʲôĵطҶ˸̧֣¬ʲôʧ⳥ˡ
ڴ󼱣ʦʲô˼Һαطھͻȥ񹬵ҶĳԲ˶ߣ
סڣΤТŭԼҪŪͽȴ£Ҫŭ˼ҡ
˵һСˣΤТˣֻΤТģС˸ԼǱ׽ˣԼȴܹȳԼ񹬵Ӱ졣
ΤТһһöָ֣׸һߵ䣺Ҷˣʮö⾫ǣıǸ⣬ҶЦɡ


070 ޻ɽ
ȻǼˣ־ʮö⾫ǣУ߳ϵʿһҲûмô⾫ǡ
ҶֵҲΪС˱Ҳûʲôһ㣬Ѿһ٣öˣӽ˼֮УЩֺޣֻСһ٣ˡİڰ֣ȥˣС
ǡ
ûȨˣǻӦһתȥˡ
Ƭ̣ͼǻһ壬һڵд¬˳
ǻСΤТǰһˣ˻ǣ߰ɡ
Сһ֣ΤТͽܵ۾ͺˣΤТûҶ֣ǺúݵĳҼô⸱ģ
ҶֵܲҵȻЩֶΡοʲôУѵԼﻹ
һָҶֵıһȺ֪ߵغĶ񹬵ˣҲܶģ
ΤТûͽܣʵ֮ǰʹ⣬ȷȰҪѰڷ˱ӣΤТüɵȥҽڣֱӾͷˡ
ҲǱף˭񹬵˳վ
ЦһҪ߳ȥȴסˣǰһںĵ˵ϵĻҳңΣ
ãҾСӣսҲҽܣ
޵Цеģ˶һվ˵һԱȡ
ǳԼΪǼһϷŪ鶼ûУһŹþʿΪܹѹԼ
֣ҽܣɡ
ڿЦһСͷ֪ǵøǼһԺÿĽ죬ЩֽǮŭɱ
ſ֮䣬һ̤һ𣬽ӡ磬ΧĵԳһƬˮһ壬ٵΪģȦâɢȥÿһȦâ֮У߰ٶʮöֻиСķɽ
ŭһ׽޻ɽıǵ̱Ͼ㣬񹬵ڣҲûһ˵õһҲֻΤТһö
̲㣬ֻ⣬ϧĸʦḻµ
ķ˲ΤТЩͽܣϵķ֮ͬжģҲΪʲôŰԭ֮һϾϡ٣ʿͷս
һסŭƷµķ֮ͬУ˵ǰС
һ֣źݶ˼һɱУ᲻һնԪ꣬Ӵʧ
ȦⲨһķգ˲㽫С·ˣѾǹⲨ
һЦȥɣЩС󡭡
ԪҴ߶ȻըʮöϸСķɽ㱬ѣգ֮ͽû
ڷЦ֮ԵС˵ģҸ㱨ˡ񹬵ˣһǣ֮أ
ʾĳ¬˿һۣȴЩ˲û֮Ŀɿڴ㵲Ȼı֣һϷʵЦ⣬ˣϷһؿ
Ҷ֡ǻ飬˭ʮ˽޵ˣͬʿ֮еȷģϧϵޡ
СӼֱǸ̥ûл۸ȴܱ߻۸Ļ졣
ܵͣսȴǿˣܱԼüȼҲСһ
Ȼɢȥһֻ޴ͭӻͭΪģųһɫĹС
֮ϣһ˿˿ĳɫⲻֵŤţʱʱ֡
һƽȻ
ΤТ˴һ޵ӣڱŭ͹ȫһ˵һ㰡
СӲǸŹªҾıʿôܵסŹþȫһοʹõķ׵ġŭ
ߣһһڹǷˣʲôŽϬĹ
⣬㽣âⲨƳзܳĵܹ߲㽣âⲨһָһ͵һޣ˼ɬϵĽһϺͬըףŭɱ֣
һô۵ĹâԿĲ˼ٶȴޡâΧĿռ䷢һžҲսһ㡣
һҶҲ̲סɫ
񹬲ǱڵΪܷһȫȫƾ˷
һҶʣҪҲôס
ͭӻ֮еޣȴᶨǹâѾǰ۾һգͭѾѹãñһſƣһķֱ˶˸βö
콵£ķ๲֪ʲôط˳ݺһâ֮ϡ
ŭƷµķͭƷϵķ
ԭ֮ͲȼοԶʤ
Ƿֻһģâʱ߽⣬һϸСķɽͭƬһ衣
һҽУſѪһ
ؿȴʦΤТŴһСģ
һ̧ͷʱŵһ£޲֪ʲôʱ򣬾ȻվԼǰϻôƽžؿ
漴һ̣Ϳ޵ָ֣ţ߸ǰϿաһδӴ壬͸оһǿޱȵڳ˳һڣžʲô֪ˡ
һ֣ù֮ϣһͿʼ궯֮ϲߣƺ͡
ޱЩԥһҪȡޱҲԥˣͭһըڵķĿ漴ͷš
ڣѾڵȥ볣⣬ڳˣܹоѾûһ˿
Ҳǵһθܵմ󷨵üһôһ˲䣬ڵꡢ˲䱻ȡһա
մ󷨺һЩɷŴͬʲôѪ˸ɣôôаɵģֻʿĲ֣
ʱùУڵǺһѾһ״СĹ㣬Χǹ˷ܵһһȥȴЩδͷ
ΤТĿѣСӣɱ񹬵ˣ
޻һƽɱ˱ɱˣɱ֮ǰ͵бɱ׼
ΤТһЦøСӣ񹬵ˣҲܶģȻһǰʮڣضһҡΣŭ˵ΤТҪԳˡ
һЦɱңҪñɱ׼
˵ãѪ
ۡ
һ¬֮д漴һŭȵΤТʲô¬ҲҰĵط
ŭƥ򣬸ֱʦ䡱
žΤТͷҲһȵİת˼Ȧˤڵϡ
ʦš
ΤТҲĳ¬һݣǰСͽ֪ǰҪƽϡ
һǰŴɽϺһ
ղŻЩ߷߲ƽȴʵʵֱӹڵϣͷ
һƢ꣬Ųüͨ¬ֻͭӣŭƽϸƨ㣬ıӵˣ¬ſҰΪ񹬿˼ˣ
ΤТЩǰ¬ץҵˡ
Ĺƨһƿڴ¬ץ˭ץ˭ֻҪ˾ŴŵĽɣ˵ץˣ¬Ѷ˶ãϸҹ̵ٸҸ鷳ţԸӿ˶ǣɵǣһˡ
ΤТɫҰףȴЩĵһͽˡ
û˵꣬һըһ𣺡ΤТڣ˵ǰɣ㲻Ҷָ⹷ūŶʮͣھʹ򣡡
Ҷֳһ£ǰȥžžžʮơ
ΤТǿ׶ѪȴһҲҶ
ڵϿɵۣ֪׹ԭԼ񹬣˼ǿУƨǰԼ֮ǰô裬Ϊ˾Ŵž񹬣ڿǷ̵ÿЦ
ˣһŭΤТӹԹˣԺ¬Զһ㡣¬ʲôطȥҲʵʵս£ƾǣҲսŴŵĽɣ֪¬ҰӰԴš͸ҶֵߣƵģһȺŹ浱ԼǸˡ
һȴǺһֹţͷһˣǻ޹˼ɣĲģɱٻһˡ
һһˣΤТѪǱҪǣҶǶʮ⣬Լλá


071 ˻
һ񹬵ĺ̨
Щܹư޻ɽռΪкһֻΤТ϶Ժһأȴû뵽˼ҾŴŵĺ鳤ϸһ£˵ʹ˵
̨̲ͥ¬ǾŴŵıأŴŵķȡһ˵һԼҲ¬ſҰŴҪ̬ʾǸ߸ͳ£˹ء
ΤТʲôţܹ͸еҲͲᱻһѡΪϽ޻ɽ˺һͲʲôǼưٳˣҪҸ۶ģԼͳ
ѡĲ£ʵģҪ̫
ΤТЩһ£ͱʮžĴƶ˳ȥˤúòҡ
һȻˣΤТҲˣ¬ԼҰĵطҲû취
ԼͽѾһʣԼͰ飬ʦͽҲҶ֡˵Ķ֡
һɵ˺ð죬֮ǰΪţ˸ǣҲǶʮ⳹״ˣԼʦҲ˼ҵһŹԼŹ㲻ϡ
Ӷ¬ǰԼʦһ˵ʮ⣬Ǻһ𻤶̣һͷҹȥˡ
ΤТһԲתߣϽʦڵʬ屳ϣ˳˵ϰСˣ첽׷ȥ
ΤТ˼ȻתͷӲǡذ죬ҪǻȢŮʮ֮󣬳޻ɽ
Ǻ벻˵ⷬȴһһͨѵٷˣǿѹͷķŭȻҲòȥ
˵꣬ΤТҲȻˣתȥ
ԴŷӦԼذȻֵܣǲ֪ذʲô
ΤТŮذֳʲôϵҾ͸ˡ
ΨҶ֣һԲתߡҶЩضޣֵģ֮ϲ޴Ҳ֪أϲ̵ģƺԽ磬Խˣȴûʲôϵ
ҶһߣҶҲֻøһȥˣԥҪ˵仰ȴֲ֪˵ʲôãһۣȴˣͲ˼˵仰
Ҷһ㣬С֬ĺƣ±˿Լһ㣬ϽҶˡ
ûע⵽ҶΪҶֵɫе㲻Ծ
ٻһ£֪֮УҶֶã֮ǰ֪ͨ˳ϻᣬԺһŻڹؼʱ̳֡
Ҳ˵ҶִһʼʹִɲҶֵԸ񰡡
ͷƻĺ꣬ƽȴϲĪ⡢һоյӣûʲôԭ򣬾â¶
˼һתȻȥ
ҶүүɫܲãСĸں棬лЩСԹԺһģС˶ҶС޸ߴָСߴһͨ䣬ͷǵ㲻˵Թȫ˳
ȻҶĻҲˣҲ˳ˣһЦֻˮĴ۾ֻɰ
ʲôǰҶֱ֣Ȼûһ䡣
Ҷһ㶣ңҲ˭˼ҵŮ
ҶֺȻתȴûпҶ
ҶʶһͷʱŵöĺëըƵģĸ棬ʱֱ˿Сܵ飬Ͻһ굽ҶߣͺĸµС
ҶкȻЩۣѵ˵ΪҲġ
̾˿ʵذΤТô£
Ҷ룬ɡ
޸ںһԲҶһ·ϵͷŴɫЬĽż⣬飬ĳһȥһ㡣
СѾͷ޸Լ˵˵Ļһ·磬߻һֻɰС
ɽҶָŮѾͷȥݺ衭
ҶĹĵȥˣһѲһţСˡ
Ҷһ㶣ôˣ
ǰ裬ҶҲûע⣬ֶһڣʱ˳ôˮݲ裿
űҶЦѡ
ҶŮû취ֻεҡҡͷ޿Ц
Ҫ˵ذȻֵܣʤֵܰЩ˵ˣҲûʲôҶָһһŻסǲܿ㹾ཹཱུðݡ
ҶֽĲˮˣ¸ϣ˵ΤТŮΤ࣬ذϱ
޴һһվҶֿЦȱż˵ꡣ
֪ذүү˭
ҶּȻôˣȻ֮ذϿɲһձϣҲֻСһݣѵ˵
ʵѵǶɽذ
Ҷֻͷ˭
ذĸףʮǰճġԽذơ
ͫ͵һգҶֳڻ֮Уûע⵽һ㡣
ذذĵճӣӦü̳жɽҵذȴַˣֻΪһŮˡ
ذӶһŵԵ£û뵽ذưһ˼ҵС㡣ذһרϣԼذƲԼİ飬Ͳ̳жɽļҵذҲͷ¿̳оͲ̳УŮӾ뿪ɽذòӡ
Ǹʱ޻ɽ񹬻ֻһС˵ʱһɼɽׯɽׯھŴţһ񹬲Ǿ֮͡ذƺŮ޻ɽΤТȥذʱոճΤТƤҪԼͬճŮذ죬ذԼǸĸ֮ܺߣôӶףΤТÿžذҲ֪˼ӦŮȴûκˣӦ
ΤТԭͨذƴ϶ɽϵذʱȴֻһһΤТʱΪʧذҲͲô顣ȴû뵽ذϥɽǰϥϣ̫һֱ׹ɽɽׯܰ񹬻ʮεĶʮ֣ȻûһܹĽɱ񹬡
ɽׯ֪ѶˣԳƸذһӡΤТʱذƵʵʱذƵһִҪ
ذƲӦذĸȴҲ뷨ΪԼһ⣬ʲôҲûģվסӦŻ£ҲΪذ콫ѰǿԮ
ΤТϲʱͨ£񹬺ذҲΪ飬Ϊ֪ҲһΣһϲ֪ԭϻذƶ񹬵İ֪֮
Ҷ̾˿ذʱذƹһ˽ϻģڵ۾޲֣֮ϢذĸѳԾذ˹¶ȻذĴվذϵѪͽ¬
Ҷֳصҡҡͷȴûע⵽һߵԽŹ֡

Ҫ˵һʲôˣذƾһ
ѾΪߣҪǣҰҺޡΪİŮӣݣϧͼѣȻ޻ɽµһС
һĽģǸʱʱỳǸ޳һɫƷӢˬĹ࣬ȴӲνüⷽ棬Ѷϵġ
ذΪİŮӣǸϻģԭ
Ҷڣû֪ذƽϻĵԭǸʱϻĵ۾޲ѾսʤŴ֮һľɽƽ־嶼飬ϹһĿ˭ҽϻģ
ذ֪־壬ȥˡ
ذһһϥϻĺݽһ֮ϣ˫ϥ֮ϣɽ紵һͷɢ¼Ŷ
Ǿ֮죬ŵȵ˴޲ӡ
޲Ǹʱ򲢲ذƷûֻСӲ֪ߵغôţƵ۾޲һŭ֮ɱ˹
ذֱԣҪɱ
ٵʱȵ¸ǣڳԵӢȻҵ޲ӣֻǽһ˵ذǲʲô޵ƥ򡢹ΪǣֲԴǣ˵һѣذһĲֵذȻŭ
ʱذˣذӺͶڣӲͷƤȥס
ǳƢһԲϾͳذ֮·ģֻҪɱ˹Ҿӣϱ
ذ˼ǣⱲӱˣ˭֪ϻĵ۾̣ʿϻġǳͷڹ꣬ϻĲ˭Ҳκβá
ȴû뵽ذΪ˶ӺӣȻȥϻġ
ЩԭذƱ޲ӻ֮˵ġذƵʵԸսٻغϣ¹˭־Ϳٳӡ
ڴ޲ǰȻǿ־ڴ޲ʮΣÿαѪ꣬ȴǿվȫԼ־֧ţûнҩ
޲ҲĿ࿴ϧ޲Ӿ͸ֱ˵ⱲӲܽϻˡ
һս֮ذʧȫ˶Ϊһλʢ֮šԽϻĵ۾УΨд޲Լףʱûɱذơ
˵Ǿ仰֮תˡذ˵Ըûдܴ޲֮ǰǲϢǱϻģԿ϶ǻȥޡ
Ǵ޲ӷŹذƣŹ
С˺ܶˣ޷죬޲Ҳмڱ⣬ɱ˵ҸɵģǾҸɵİɡ
ǵڡ
̾Ϣһҡҡͷ

ΤТķҪذذƷһذûнذضɽ˼ΤТб㿪ʼֹˡ
ټЩΤТͶ˺һ񹬷չѸͣΤТϾǱɽԼҲѷɫˣо͸׮ˡ
ֻǵΤТگ£ȴҲ׷ڡ˼ȥҵһ취
Τûذ죬οЩ񹬵һ۸ڶΤҲһЩֺ񹬵˸ӡĴºţľԼòɣɷˡΤవݣذһH䣬Ļң
ԣ˸һ⣬ΤԼӢۣĻԼǸ׶µģΥǱ̨ذܴӢۣΤ͸¼ޣ򣬾ذԼŻ¡

޺ǻذķڣذҲǰأһԪ磬ûܹɹԼۿɼһ緢˿߲סƮ
Ǽ꣬ӵ˶˵Щܲס豭һڣԽԽòǸζ²豭ûסƹһƽɲ豭ĵ÷飬Ȼ𣺡ϻ쵰ΤТǸëҪҪˣϸŷҪǼҽףڿذˣڿ˼˻飬±˵лĥôһ˻黹㣬⹷յҲ̫ص˰ɣģǲˣذϣھд飬СƤҿ˭ԸȢ
˻ͱ˾£Ȼûʽףзȷʵһδޡ
һˣҲͳˡҲΪʲôҵԭ
֪ϹԼ֮ǣ˻룬ֱ˵ϹԼúϹٷѴˡ
ǻȰһ䣺ͱˣذϾú롣
ߺߵҧгݵ֪ӦֱӶ֣ΤТƥһٳ
֪֮ԼΤТĶ֣޳֡
ޱ飬Ե̫࣬ӣȻ֮ȴ͸żᶨذϣ񹬿϶ѾŮ˵ʵ϶ΤТѾȫ׼϶㲻Ƕ֡
һ£˵ңƫȥ̨϶ǿŮģȻȫ˵棬ǸŮˣ
۾һִЦԶԶӺɷ򣬾͵ˣ
ذԭһֱŵҲ¶һ˿ЦݣҾ֪Ŀ϶һ


ҶҲΤТΪˣһ˵ΤТͺеĶżӲȥȥ˾͸ΤТΪѡ
޸Ҷֽһз¬޻ɽֻҪʱ䡣
ʣľʱ䣬ذչءԪ磬ѾͻƵٽ㣬֮ǰΪ¹ش󣬱˺˳ǰأҪʱ䣬ȫƹء
޶ذʮΣذܹͻƣȴΤТǸСˡ
ΤТȻҡڵ¬ֻѾƶذضԼŮĶ֡ΤТԸ˱ضʲô֮࣬Ȩ졣ˣеֶΣƾԼʵذƴġ
ذһõֵˣ޲ܲΪıһ

մһԪһУʵϻû޻صԼס֮󣬱ľйմת³ǿžԪӣȻΧŲ裬ϸıϣϵؽһ˿˿ľԪʴ֮ϡ
ǾԪֻʣһСľԪ֮ѾһƬС
Ȼһ޵ùȻһˮɣ飬ǾԪ֮Уʵһֻ޹
״񳲣ȴһ֦ɣһſž޴ȻϲĻ²ĦԼƬ


072 
ոճ͵ԵЩãϵذʴǿžԪӣһ˿˿ľԪ֮ոյ֮УԽԽʵ
룬ڰʴԪӵͬʱҲڲʳеľԪ֮Ҳڻɳ֮С
ȻǱϾΤТ޵ʮ꣬Ѿﵽ˾Źþ磬һԪˣ޽һȼ´ࡣ
öԪڱ޵Ҳʮȹˡ
ԭɳ̣ʮɴСһһ֮С޴ޱȣÿһʮɳ̣ݺύ֮Ŀ϶ܹɵ
дУĦţƺΪˬ
ĵ˵ͷ磬൱ͨʿľŹᾳ磬һ֪ĺӣŹᾳ磬˲һʱ䣬˵ȥ֪Ҫɷˡ
ȴûһһ֪˳˶ٴΡšССɾͣȻȻ֮
Լ֮ޱѰ˼ôذһѡ
޶ذģڲͻƾ磬ذҲһδεıչ֮вĥԼһΣذǾŹ͢磬϶ܹɹϣûܹԽذ졣
ذһɱѪؽ׺ޱȣսҲκͬĶ֡
ΤТչʵʵ̨Ҳ֣ΤТˣ޲ܲ
Ѱ˼ôذһѣȻ츮֮֮дһ󲨶һ㽫츮֮򿪣һ֮µʱϲ
ԭľ֮ǰһ֦Ѿˡ
֦˸ŵĽ⣬ӯ֦ϵҶֻʣƬƬһɹʣѾˡ
ƬҶϣҶѾ׻Ϊ˽ɫҶƬǴ̣һƬϺõ䣬һޱȡ
޿ôƯĶһӦ͸࣬ϾŮӣôĶ϶ûʲôֿġ
Ǻܿ뵽ˣԼڿôذһѣⲻǰ취
޲ɫѵļһҲҪػȻذҪ֦ȡöҶժãȰ֦һߡǡ츮֮û޵Ը˭Ҳܽÿ洢
ƬҶͬǼΪѵõĲϡ޸ұֻ֤ҪƬҶóȥһʦܹһöԼҪö
ȿǵľԭϡûкõĲϣǷʦǿҲ
ʯľǡɵ͵ߣѲϡܹҵпļƷȻˣǿ絽ڶûзּ顣
ʯʦһҲѰһ顣
һķʦ⾫ΪԭǸߵȼ衣
ЩԶԶȲ֡
ľֲָ֦ϣȻб֡
֦ϵҶȲ֦ҲʮѵˣʯҲ¡ôõĲϣʳţԼʮڴ
֮ǰЩɷ׭̵һ׹â̫ġȻû˵׷ħͷηЫ޲Ҫȥǰ;׼δ޵Ȼøذ졣
ԼһϾģ֪ܶģõԼһȣֱûҪ
ذޱ֮еһöġ׭öҶϡ
Ҫ֣Ҳ֪ô͸飬Ȼðһ뷨ݷ׭̣
ͷһðĲһ賤ֹֹס޿Цһ£˾̣һöҶԼеҶؾݳһѡ
ʳţſڽһöҶȥ˵ʵⶫζãһ޾üͷΪذ죬ˡ
áʳţһöҶȫһö̥Ȼ󻽳ƣԪڷ֮ϣȻŷ̥ϣաġĹ켣
ļ򵥣ʵȴּΪѣԪģȻ׭̴ü
ҪǿԪ͸ƣȫ̥ϣ޼Ҫˡ
ۣҲۣһö׭ڵԪһգǸɴſڸոջõϣ̱һҲ
Ҫ֪ڿƷµļ𣬿̻һöľȻ۳ӣȷ̫˼ˡ
޻ʱ䣬ŽöҶϣö֮͸ŵ⣬޾֮УְſҰĵ
ǸӷʦҲʮȷöʲôȼֻǾñԼ֮ǰƵɷǿˡڵжǿԼҲ֪
öҶԼʮöɷһһȴǿöˣϾɷĲʱȲҶ
֮ʮöոµɷ¯ȻȲҶпСɽشˡ
ʵǿҶģľ֮ǰһ֦㹻öһʱ䣬޾ܹһľΪԭϵˡҶǿ̫ࡣ
һʱ䣬һôȥˣԼҪٵһ£ɾʹⳡ̨ˡ
޴ľйһ͸оˣŹȻżϣ̲סЦҲðͷעɣ
ٺһЦֻҪҸǰСƵʱ˲ʣҵ;ԹԸߴ󡣡
޿Цãߣ㣬Ҷţһ͸Ͻȥ
Ҷ϶Ϊذ¶˿첽ɽذǻѾˣذϢأԨsŵĸо޴ϲŹ͢磬Ȼͻˡ
ذȵĵ˵ͷҪˣЩء
Ҳ⣬˭ﶼܣ˵ͷ㿴Ҷ֡
һȥ޻ɽܵиͷ޺ذһۣŷӦԼ¬Ĳ٣߾ߵˡ
Ҷһö壬׭һЩ֣½һöѪɫӡ⣺ǵİúˡ
һ֣ҶּŴħȵѾˣѾħˡؾŴ־ڱصãһڹħͷ٣һ϶ܶ࣬ħȻþ޻ɽȥţӦ
˹Ӧǡ
ӦӦģǸڡеǿѺȱ
ֻ˶ҶֵĸҶȻ˰һдȫ
ʵ֪Ŵħ֮󣬾Լµôءʮݡԭˡ
Ⱥǡʮݡļֵ޻ϻĵ۾۹ʮݡȻƫⶼһƷȻΪһöƷ󶯸ɸĪǾŴ߳ϵĴûģһöʮݡһŴսˣɳ׷Ȼ˳¡
Ϊħˡ
ʮֽƻ˲ݣи⣬ǾǹԼĶӹħӰ
ħӰʮĽ޵ġ޸Ҳ빴һӣͷܡȻˣħӰΪ֪ʵϾŴ֪ˡ
ħӰƷ˻ӰҲóݵ͡ʮݡΪơŴץסħӰħڵķãҪ˽⡰˻ӰΨһĻץסʮݡ˽һ¡˻ӰһЩܡ
ȻŴŵѾȻѾץס˹ħӰ
һ㣬޵ּɣһ϶ŴƱ顣
ǻ鵹ԾԾԣҲһȥҶȴǵϣͱˣʵʵ
ΪʧҶֽ˵ĸ˵⼸͵ˣܵ˰ҡ
Ҷô˵͵ǽǻҲΪĸԭЩʧʱȴǾһ񣬱ȭӦǡ
Ҷְڰ֣ˣʱˣȥɡ
һ¡ҶȻһ˳үүҲȥ
ҶһۣһСѾͷƬӣȥʲô
Ҷдʣȥ̲ġ
ݸҶҲԼŮû취һҲʲôΣҶҲˣһֱûȥҶҲЩɶ˿޺ذ죬εǾʹϰɡ
Ȼֻʮ꣬ΪˣѾܴˡҶСѾͷȻЩͷҲѹϡ
ҶУСϾԣԼڶ˵޵ʲôоͣȴЩ¶߿ĵģҲ޳ƨӣ񱾹һҪƵġ
Ҷ·ôޣһȥ
Ҷֱ붣һޣ·չԼŮԼŮ龫ֵģܳʲô
ҶֶԼŮҲͷۣڷֻµûĸˣŮһ˼ҵӡ

Ҷķзһֻ壬ԪעУ͸ľ޴ԶԶȥⷨͺһֻ޴ѡ
ٶȼ죬аǧﲻ⡣ȻԪҲܿ졣޺ذʱܹһԪĵ丵βʣ
ذҲķᣬ֧š
һķɲô죬רУûκηЩȻ˼޵ٶȡ
޻ɽ¬ǧֻ˰ʱ͵ˡ
޻ɽԲݴֻ֮һСɽЩȴ֣ԭ
Ӹ߿տȥ޻ɽȦȦɽܲǴಢߴֲֻïܣʯɽ֮˴̬Ϊƣ˽룬ʧԵ˳֮Ϊ޻ءЩζ
Ȧֻɽ壬ϱռһǱ壬ƣԳɣ񹬱ڱ嶥ϡ
Ϸ֮ϡ
޻ɽ⣬ذͽôɽţǴɡذȻҲΤТΪԼȴҲʧѾȥĸĸˡ
ȦһɽȽ첽ȥذһɣ޺ҶҲһ㲻ֻӰ৵ɽ֮תŲûö೤ʱ䣬Ѿǰ
ǰȴȻһ֮Īƾʲôҽȥô޻ɽ˻ҪռɽΪɣ
ҪǲﴳҴүҸҲҽ㣬ɽιǡ޻ɽɭɭ
޺ذĶüͷһ壬޻ɽ˹Ȼ裬ΤТЧ
֮ϣһɽѶϣͷȻſڣβ֮£һߴʮɵľ޴ʯŻ
ַܹͨǰɽ󣬵˴һ֮ЩǧŴǵĳţֻҲûɡ
޴ĳþɣװڿշ
֮£վˡ
ɫƷģ޻ɽӣǶŵһеȵİ
ỹɡһ޻ɽɷԶȴֱҡͷ
ܹͨΧ󵽴Ǽ񣿿ΤТ£ЩӽݹˣףҲ˼ҷڴ
޻ɽ˽·ɽƱѱ֮⣬ΧƷɽǸԭڡ
ȴǲ󵨣ſڱտҪɱˣû𣿡
޻ɽЦһһ㳯ץ˹ȥ񹬾СӣҲ޵˰ɣʦѧ˼챾£Ͳ֪ߵغ񣬸ſҰͰ׽ˣʦţźĴүˣүٿǷŲȥ
һӰĻ޻ɽһҽУײȥʮԶˤڵϺߺһû
һ˴ŭ˭ǰҰ
ذ쿸ؽ˹ȥ˵һ¬ذ죬ˣ
Ȼ֮ǰùԹĵذһۣһ䡰šſµĵӣ˷ɽɽȥˡ
ذ콫ؽһ˫ؽɽ
ȴתЩŭͦһ¶˭ţ
һ㶣üĿ㣬ʱֱŭԵ÷ϱ޳ϸɫ񣬲ɵаЦȤһһŮװġ
ĵǺᶼطαװ˳ʲôˣḻޱȣһһŮ㣬֪ǰζ͡
ذ챾Ҳûǰ˼ңֻǿ޻ɽ˲˳ۣȥѵһ¶ѡû˼߳һ䣬תͷһ˾סˡ
ذͽһ˫۾ͺͭ壬͵һɣ͵ˡһһֻ¾Ҫŵˡ
ȴҲǺǣʾĻص˻ȥ
Ǻܿͷذ֮Уһ˼վŮӣƬ̣ڰ
ȿȡ޲òһٿԼϸ磬ذһ㷴ӦûУôԵؿ
ѣʹһקذ죬˦ĸߴͽһģŶŮװһȻ棬Ҳȥˡ㲻ոǴȥ
һ㶣ôֵ֪ģ


073 ͽ֮
ɨۣЦЩζѲɣ̨ޱ䣬׼˹ģ
һ죬о޵ֵֹģʱЩ飬˺һȥҲá
Ǹˣ֣Сôô׺ߣһתͿذվԼôؿ˼ҡ
Ƹҡͷѡ
һХһɫĽѪ磬ɣ֮Уֱӱǰ
֮ϣջһӰǰ黹˭
ҧгݵС·㲻ߣ㴳Ȼұʦ֮Сӣɣ
޿ָһһһöڿնҫӡʺ졣ҶΪ׼һݹİ
ЦеϸˣҵǹǾŴŵģ޻ɽҪӴ޻ɽܾŴŵϽˡ
ǰһԪʵ򣬼Ӳأʯһ㣬߬ȭ֮У׼ȥȴһС
Բ֮ϵ˸ž죬ȻҲһɵ顣
ٷ֮һǧһа޺ɱϧ˼оŴŵĹģ޻ɽŴţ޻ɽֻʵʵӴҪѡ
ϻ¬ǰð񹬾ƴǣҲǾŴŵĶ֡ҪǱ˾ŴųϺһĴȣĻ񹬵Ľ죿ѣǲܵġ
ѻֻ֮ؿںһԪѹҪ̲סըˡ
վǰһĻ˻ȥɢȥеԪһһԲͷȥ
ǽƾˣȥʱȴģ˿ϸһߺ⣬ƨûҷһС
Ƭ֮һȳȵĵ˳޵һ֣λɡ
壬ȥϱӶԼʵ۸ˣһγһ˵ĸо˵ǲ
һӵˣӴǣȻǰ߲ˣ˸СֶΡ
޵˼Ϊ棺¬ˣ
޻ûлشذѾǣҽذ죬¬ͷδ䡣
޿ЩȻףЦذȻǸ֮ˣǸҲˡ
ȳȵӽɽȥȴûȥɽ񹬣ǵ˰ɽսһԵһ˰죬涸͵ʯ֮ϣֻʯҡ
ȳȵ֮вܴƽﱰϥ˷˱ЦĺϰߣǸһЦλʵڱǸ氲ģҲû취
缸СΤɽˣ󷢡һͷԳԳĳѨڸΤ淢һȺճû۾ûСۺ죬ʮֿɰΤ󷢡ġֺʦã￪˶ѨֻСÿֻһ
ûֻ꣬СΤСˣ
ղŭĻȥڿ˼Ҫ޺ذ죬Ȼһ˹ܴĹȳӽ˴˵ء
ڹȳӻ᲻Ϊ޵˳һŭˣһҲ⡣
ʯɽһһ޷ĶζƮҶ̲סֱüͷԹۣŮװҲһЩ
ذ찺һѱԴŶʯϷԼס֣Ե
ԵͨԳڳļذҶﶼûмīˮ֪ǲ˵һ磬Ļתŭȵӵɽȴס񹬺׵ȵزͷûˣ
ȳȴǿЦҲҷ񹬱Ȼ֪⼸λ񹬴Ҳһҵ
λλǧû취
޿Źȳӿֻÿɶһ裬ȴ᲻ȥܻһɵ룬ƽ˭ʹһзŭȴҷҹһ³̾лһλʶӢ۵ɣȻµͳӴ˷ڤҲװ֮Ϊ顣
ް˰֣ùǰ鰲ŵġ
ȻҲ֪ûΪѹȳӣֵˣûʲô¶ˣȥɡ
ȳȴǲߣһʵ߶ţλذϴү
ذվذ죬ʲôذϴүʲô£
ȳЦǺǵģԲסԲסʦҸòμ⼸̨ϾǴСףֻһˡ
ذ˵ͷУ֪ˡ
ȳӹ֣˸𣬵ȥˡ
һƲ죺ذϣ˼ҸˣĻᰡ׼ǵѡܴ㡣
ذȴûлش޳ȥʱ̣ذ۾ؿ
޿ָһһɻذƨһذһҽʲô
޺ٺЦ㣬ϱġ
ذջĿ⣺ţղ˵ʲô
ֱۡ
񹬵˻ذһ̨棬ذ촴ͷ˸ڣֱӸԾضΤТڶĹүʱһսذ죬Ȣ˹飬ذ˼ҵĵʯĿν
ذûô࣬޵ĽͣҲں˭ɱ˱ǣ
˵꣬Ͳٲ¶ֱƮ
űӣ̽ͷʯ濴ҶѾָһ֮һָˮᣬܿ㻯һӴˮһʯˢ˸ɾ
޿ӹµתҶûǿˣἥûġ
ȿȣ޵󣬿Ͻͷ޺ǺһЦų̂մ
װģңСࡣ
˳ʵ䣿Ǳذˢһ°Ѷ
Щ֣ôˣѵϼҵķףǷ䣿ɫŹ֣޾͵ûЦһ䣺ֿ䣿⻹ʲôñܵ𣿡
һ
޵˵ͷʵ֣˯࣬Сֽ鲻⣿
ɫࣺȻ⡣
ѵ㻹һ˯
һź±һʣĽֳҹ̸Ҫź˰
ĺ޲óȥŵļһһ١
Դ޿ʼ˵ذ͵Ÿ۾վһһһָذ죺ֻܸذϴջһҹˣǲࡣ
ذ˷ܵͷǰ࣬Ҳ֤
ŭΪʲôҾͲܸλСջһϣ
ңҶŭצľҪȥ޸Ͻס
Ǹ˰ȻҪҶԸһϣſң
࿴ű״̬ҶԼڿװ磬ôֱӵĸ˼Ů˵һջһʵǡɫġ
޻üŪֻۣʯҲˣǿңֻµϸӿ£¶Ұ´ס
ɫѿ֮ȴֲ֪˵ʲôãذһʯǾԲܵġ
޿ҲˣźٺһЦʵҪǲԸˣҸذһʯԼһҲǣԸֱ˵£ֲ˵ָɫȤ
ɵۣԼ޸ͿˣǰƾʲôҪԼ˼޺ذ켷һ²Ҳ
ƫ¶˿ʵ˵ӲԽһʯҡ
ںЦѣҶҧгݣһֻͻȻӻܵСذһź

ӡУذǸûûεˣֻҪǴۣˣҲվɱչ
ɽϣ˯ߵޱذҡˣ޵Ȼֻ࣬ǹ׽Ūѡ
˯죬ذȴ۷죬һͷҹǡ
ôˣȻ
ذյľͷޣô죬˵Ҹô죿
ǰ˳ƺΪӣɵˣ˼Ҿͺޣٺ˰ͷҪͷ
Ȼ˰ͷ죬˼˾͵һˡ
Щȵģȷ˵ϪҲẰ
ǴСذֻޡŵ
ʲôô죿ӣھȥϢ
ǡذص֣Ȿûʲôһﻹ߬ؽ죬һӣ㵽ôˣ
ҡ
ذһ̽ʯڣ͵һʯм
Ҳܸ˵˵ˡذ־һͷûо쵽Һϲࣿ
˵ĳ嶯ϻ˼ǽһԣֻҪֻ۾ûȫϹ˭
ţôһ㡣޴
ذ쵱飬ûðŵ棬һ㣺ҡҡ㶼ˣҲͲ˵ˡǡǸ˰ޣ˵ǲɶ
޳Ծĵɴ۾ذͷʼصֻ־ͷˡ
ޣ˵Ҹô죿ǰûԼǸ취Ҳ
ӭذĿ⣬Ե˴ĴָذϣȻ¬ĵһⰡ
ţʲôذãȻ
޿ЦãһΪ㿴ǸŮء
ˣذһԾͣԴݺݵײڵضϣɽ񶼻һ¡
ĿذͷѸٵ¡һذȴûһоһ㣺Ůģģô֪㲻ƭҰɣ㲻ƭҡôֵģ
޶֪˵ɶˣ֤㿴
֤ذ첻֪뵽ʲô⡢ⲻ̫ðɣ
һ֪ˣһһţʲôأ𣿵ưɡ
޳ţѰһ£ܿҵһѣץһС߳СҲĴָϸ̣߳һĻɫƣ޶
׽һҲͰˣʹ׽һȻ˹ĻֻСߵβͣһʯ˽ȥ
Ȼһذ죬һԼʯ
Ƭ̹Աʯ֮УͬʱֱļУߣ
Ȼһ󼦷ɹ
Цеģذг˾壬˴Ĵָ
ذ˿Ҿͷˡȡû⡣
޴˸Ƿڰ˵˰ɣ˯ɡ
ذҲˣϧעûа˯Ҫ˯ţذֻǿĴְҡˡ
Ҳ֪ǸʲôģҵҲ֪Ҫô죿ң᲻ʲô뷨ޣΪΣôأòǸ֮˰ɣҲνǷ֮ˣޣû취һ֮ϱ˼ӦҲûʲô
޶ʱоͷ綷һѶֱײǽذƺһжƽȥȴΩؼһ˼࣬Ҫǲϲô죿

һҹ޲ð峿ʱƬָ̣һ¾ذһ
Ůͣһ㶼磬޺ذȻģһһġ
ҶȻ˵֮ǰ׼ˣ̸Ǿϲ˯ʱڻĴͷȫװڴָʱϸ۵֫צһͷ˯㣬ǻһ˿ӨĿˮ
ذҶȫûʲôоǷ֪ҶǸŮ
ذסǱƮȥڳ»һ壬ȻһЩֵذϣ𣿡
ذЦҶŮ⣬ССͣȻˡ
޿ʼΪԼˣذôһ˵ȷȷǺ޿ҶǱʮְҡҡͷֿǱһŹ֣ǡࡣ
޴Ṇ̀㻹˴࣬һŮӺȻôǸһ˯һ𣬶Ҳ˵ĺնԺѣʲô˵ģ
ذʯͣһ඼ôɡ
ȭͷףذϣôȻֳ嶯˰
ɽϣһȵԻԪͳȥˮһɽ壺俪ʼ
ŮҶʱ򻹺ָʹСͷ˸磬ֳĴ˸Ƿδȫӣ͸ɬȴҲűһջ󣬳ഺϢ
ƺҲ֪Լݱ¶ˣҲٹڣʧˣؿҲ
һȻഩһǰһãģ˳°ڶԵЩյġ
޲ɵЦˣѹݱ¶Ҳͷſֻһ˫飬ӲҪƽģʮܰɣ
ذ̵ؿ࣬ҹһذһɨա
߰ɣ񹬴СΤ࣬ʲôӢɱ
˳ǵݣûþ͵ſڡ
Ȼ񹬣ʵôһƬȫ񽨳ɱΤТıҲС
һ޻ɽصɳĵɫʯɣֻ񹬵ߴһ̫ıȫ񽨳ɡ
ȳſڵˣվܶ㿪Щ鷳ĵӡ
λˣҽȥɣ̨Ϳ쿪ʼˡ
ȳڵߣȴһתײһǽϡ
ˡһȳһƨڵϣ˻ԴŻعײǽϣײһ޻ɽϡ
ȳӱİСټȳһȣһԴײǵӵؿϡ


074 Ϭɽ
ؿӵϢȳԹȳӵΪܷڹȳתײһɲǣؿϺȻһ⣬һжǹģܽȳײ÷¡
ȳӣĹȷˣ۾ҲϹСүҲײǲǻòͷˣ
ǵ֮ȳЦʦ֣ҡҲǹģ治ǹġ
ʦһŽ߿һȥȳϹҲ֪·ȳһӡ߷ɳȥһƺߣǿЩѪռ˻ҳƾϣޱȣȴǸŭԡ
յߵ޵ǰֺǿ׳죬۾бˣǸļһ
û˵꣬һֻ˶ȭͷѾݺӡϡ
žȭͷҽĻʮյӸûŪô£һҽзɳȥշͷصˤ
ذջԼȭͷǰȥݺһŲյӵϥؽڴͬʱԪӿȵľ״ݻ١
꣡ϥؽڹ
ǵһҽУ亹ܣԹضذ죺񹬣ʦ𲻻Źģ
ذ첻⣬ͽʼŵҵ飬޹ءڣҲһȣҲ㳢һȳҪ۸ζ
ذһ߿յӣߵȳߣᶨû㣬Լ׳ָһ񹬣طʲôãֵ֮δûʺĹѧɾʯͷ񲻿գ
ȳӱȾ۾֮УҲɢһ˿Ȼ
ذѾ󲽴С
ǰһɵöذ࿴
ԹһܹļĿʯɣͨһ̨
ǰһƬ䳡ʱһ̨䳡롣ǰĸˣ˶ɫǲƮ̨಻ԶֱŰ޴սġ
֮£һ̫ʦΣΤТм䣬״ӣȴֻӣһһŮӣɴ棬ɴ͸ܹŮӵò
һƲ죺Τ࣬Ҳ
ȻŲ̊ҪĶΤТŮΤࡣû㲻Ҳ֮ʣѹЩ˵Ҫһӡ
һɫһ͹ࡢŮ˻죬λƵΤֻɫ
Τߵ̫ʦϣһ׳ţӡֻɨһ̨ΧЩѡ֪֡Щ˶ģΤТŮֻ¾ͷΤߵţ
ذ춼̲סüˣΤТڶŮѡ̨һʼ׼ŮŮһҲ̫˰ɣ
оذ쿴ΤЩӣȻĶһ仰ҪƴŮˣ
ذʱȴû˵վ̨ǰڱ㿪ʼѪڣˣΪսûսܽϡ
ذ۾ΤТǻһ˿Ļȡ
ˣ֪˭һ񹬵ĵһתͷذ졣
ԭȻȾָʦãǲ֪ߵغ⣡
ǣҲԼգƾ񹬵ĴС𣿡
ǿ񹬵ĻҵһףƤҪʦߣ׻ǲǸ˰
ΧһƬ֮Ц
һӿ첽ڰ˵䣬ɫһ䣬ΤТվذ죬ôĵӣ񹬷ʦܣ
񹬵ĵһ㶣ܿһӿŭʦܣĴһϣֻ󡣬˳Ҳʦýһ鷳
һס֣
񹬵ĵȻʮηһ㲻Ҷˡ
ݺݵذһۣžŴŵţ񹬸Ŵһӣݲ㡣һ̨ɾǴˣǵ
ʵ̲סˣϻб񹬸޳ܵ𣿻Ŵһӣ˵Ĺûʣޱȡ
ˣ޲ڵҧ˵ĹУ飬ٷϻ㿪ʼɣǹæûʱΪһǶĥߴ
ΤŭһһӡţΪԼɣܼˣһǶ⼸Եĳƺˣһ̫ʦεķֲȻ𣺡ҰСӣ񹬷ˣҰҹȥ
һЦŸ첲վѽҵҪƣΤТҲҰȥ
һţҲϲ˵ʲôŴһӡѾףǶھŴţ㲻ϣ޴žŴŵģҪ񹬱ȥֻ¾Ŵ֪ˣΪάԼ棬ҲҪʧˡ
һҪ񹬣һ仰飬еҪֺúһҪȡ֮ȿֺİһ¡
鿴ʦò֪ߵغվҪҹȥϽȰ˵ʦãһʶǸŴӣɲǳ
Τһٸ޾ǿذ죬ָʹذ죿˺û֪֮ƾҲȢңҪ㣬گ£Բλ࣬˻ԼˡûȢңȷһ죬㲻ƤھһͨŮҲԸ޸ɣⲻǳĺ𣿡
ذԸǿӲȻʲô֮һҲӣôϻǰɣᵽΪֹǸʱ򣬵۾°˳ɵļʣһˡ
ΤੲݣҲվޣ֪ûе̨һϸ£ҪΪʦֱ
һЦУͺһһ󲹵ҩ˼ԼǾܾ̫ͨˣ
Ըˡ
ΤߵˣһֱԹۣϵϢʮޣޣôԶҲжʲô硣
ذȴںô࣬һ̤ƾն𣬺һ̨һ㣬Ѿվ˸ߴɵ̨֮ϡ
ɫһ䣬֮ǰѾ˵ˣͷСǸˣ
ΤТԸذ򡣣ԲֻҪˡֻҪ΢һˣеĺôһһĴʡԪ
ذ컹ǵһȥ
̨һ˴һҪ̨ȴһձһö޴ĽӡݺӡؿϡһҽУɳȥʮɣˤڵϲ֪
ذһŰߣְγؽһ֣ذƸһ¥ɱ󽭴Ӳɶơ
ؽ泯⣬̨һȦ
̨վŵЩˣĽһָʱ͸䣬һ˿Ը᲻
Ҳ֪Щ˶ΤТģֻû뵽Ȼôһ
ذֽ̨һȦЩԭΧ̨ΧˣȻˢˢ˿ʮ֮
ذŰؽһӣңָΤߵˣˣǷֻһսѡ
֮йذ쿴һȻʵ⡢ôһ¶
һСԭί˵ˣȻˣΤТŮȻޱȣذȴͬȻһѾȥˡ
Цеĳվһߣ˵ذϰ¶ҪǳˣֵҿҪռͷ
ΤߵվĿɽһ㡣
һߵΤסеСĵ㣬˼Ҫһ㲻˵ĻҪΪһˣ˼Ҳ۵ġ
ܲˣһ£ҳȥ¹ٻ
ҶǺϣǹĦ̲ġģҲеһ£Ҹһȥ¡
Τɫ࣬׳ɽһĨɫȻôĹʰ̨ϵСӣ˵ҲҪֽһĳҿɲ˼ʲôŴţĻĳ˵á
۽ǳ˳飬ҪΪ¹ذҸ޶ذԼȥˡ
Ҷ龫Ȼо޵ŭæһסĸ첲ذϵ̨˼ҵĺ¡
ҶĻһߵ⣬̲סһۣѵ˵ŵСӣʵذ֮ϣ
ذıѾʶˣޣû̫ϣֻǾһЩŵѡ
ڿƺ򵥰
˿ˣΪذˡ
׳ɽ̨ҽиߺ飬㲻ؿסҵ֣Ϊֻ֮ΪجΣһ֮ȥ
޷ҶҲˣֵȥˡ
ߺһ죬άԼķȣݺݵһۡ
ذսֱؽбָأһֻһȭһѪһߣѸٵĲֱϡ
ͬʱһȽȽ
һΤТҲΪ⣬ԭ̫ʦϵȻֱͦӣƷµ
ذһ㲻׶ԼϬʵƾذǿ̬սһĶֻҪؽѪȫˣǰĸߺ飬оһ˿Σ
ϬذڶСʱͨӡڶڵģذɳһ̶ȵʱ򣬡ϬͻԶѡ
ذƺҲµԼһȥϻģǸ޻صĽ֡ǰΪ׼Щ
ΤТû뵽ذһûҪĹ¶ƷϬҲЩϧ
ܿҲȻˣΣԼŮǰ;
ذ죬ߺһЦѹ˿ԭһö
һӵ޵𣿺ߣʶʶ
һ䣬Ҳһ𣬹âΪȦȦ죬мƣȦɫ
Ȧ룬һöʱʱ֡
֮󣬲ſö֮ϣ಻ɽ塣
޺һƷ£ɽӣѹֿ͸ʵ
Ʒɽӡܹѹһ޿͸ߺʵһѹЧҲ͵ˣ޲ɵüëһȻѾﵽ˵Ԫļ𡭡
ҶһذϴֻоŹ͢𣬻ǸոͻƵģֻ¡ܿûϵģذϴսޣǵһ磬Ҳһܹͷţ
ȴ΢΢ҡͷذ˸ߺ飬˿ǣɽӡޱȣΪذսҡ
޲Ҷ˵̫ӣһʱͲ
ֻЦˣô̫Ȥˣ
ҶԵգգ۾ؿޡ
̨ϣߺҫš
ϣϸֳһͭսףƬ̹Ѿһƹӵսס
˫ƽ죬ֱһץâУһâһ޴˵սһâһߺҲٵľ޶ܡ
ߺȻػΣս׵۶ƷϵķСˣ
һƷذеؽѪߡ
һսߺʮ㣬־ڱصá
ɽӡȦѾɢ˽ֽ̨ȥⷶΧ֮ڣԼɼһ޴ޱȵɽͷѹ
ⷶΧ֮ڣߺеĶ֣ͬһɽս
ذȴȻ壬ͦͬΣ¹ɣһХϬɫĹâһ㵭ɫĹףԼ
Ϭ͡ɽӡƷµ䣬±˴˵
ߺЦһ׵սͻܺȻһײըף·Ҫ̨ѿһ㡣
һλԶžˣž޴ı󲽳ذ˹ȥ
Χˣû뵽쾹ȻܹĿĶԾʱĿԣĽޱȡ
ΨһƲ죬ΪȻôõġ
ȴƫƫ̨ϵˣذȻνߺȴüˣ̲סˣףذ嵽̨ߣɽ׵ս׺ݵһָޣ쵰ұ죡˭֪ҪϣɷŻ԰ʲôѵãҪб£Ūöɷ󰡡ҪŪᡣٸҷϻһͷ㡱
޹ЦװˣҾ˵ܳʲôԨ纣Ĵ֣ⲻǳ𡣡
СӣߺļҪһгȥˣȴͻȻһɱ⣬ߺȻһ飬׹ԼĶذ졣
͵һתذ죬ЦһΪѽΧߣϧ̫ظˣѰٰ㼤ŭңֻ¾Ϊ˸ղұһλɣȴ׵ķŹᣬӴԺҲûдҵĻˣ
ߺԪĵ߶һͭս׼Ҷ֮以ײ졣һɿ񱩵γɡԪ磬ʵȫѹذ졣
ߺ鲢ôᣬʵ˼ҽѾʮˡ֮ǰһֱĬĬţǸŹªҾСʿԭ֮Уλ£˴
ʮ֮ǰߺɽõһöɽӡöԣú͸ߺԸǺϣߺʮʱͻƣ˵Ԫľ硣
ҲһԾΪеһ֣ɱ֮ǰţԼƹɡ⼸ԼġɽӡĴ֣һСɵϡ


075 Ҷ󣬴ܻ
ΤТϵǸߺڸߺδжʵӵһöζǱޣʱգ˵ߺҲܳΪһߡ
ʵҪ۸ڶӣΤ޸ߺ飬Ҳǡ¼ޡֻⶼֻԼˣʵɣ񹬣ȻҲûʲôҴԸȢΤࡣ
οŴһﶼʱΤҪڻ飬ϱ˭Ҫ
ȥǸߺԼ۱ߡ
ߺҲԼʵοܰһϱֶΪ
ߺҲֻײһδˣôһöɽӡҪ͵øʦύķʦһһҲùţߺû½ύʦ⡰ɽӡҲֻÿô򵥵ˡ
ߣС֮ĶȾ֮޼һߺ飬ذ֣ذϣ
ذ֣ʲô
̨أɲ̨棬߶ۡ
һЦղû͵Ϯߺ飬ˣӦòԹ£İɣ
ߺҪ޳ܵĳ֣þͳһ£翴һﲻ˳ˡ
ذ쿴˸ߺһ߹ȥߺȻûг֡
ָȻţгйǵòҪǲǵãҼ򵥸㽲һ¡
ذ˵ͷҼǵá
鿴ջ𣺡ޣбʱ䣬ذҲӲһս糬αأװģʲôгǷʦöõ͸ذ죿
Χ˺ȻЦȻûΪ޻һλʦ
Ҳû𻰣ذ콲˼䣬ذȴǺгйɣ˵ͷӡ츮֮óö̵
С
е˵һվߵҶ
öһǳ׵ģֻҪһöܹһ׷󣬸õԲ
еĿɿڴôɵһóˣԼòã
ֻһܣ˵ȷһλʦһڶ
ʦ
˿޵񶼲һˣû뵽ôһ۵꣬Ȼķʦ˾ߺ飬ذö̵ޱȣٿޣ֮Ѿֺðͽɫ
ȴӶ
ڳĳޣΨһֻذˡ
ͽ񾭴οֵܣöȷ󣬵Լֵܸģʲô
ذ죬ҪȥҲȥˣذüͷһ¡
ö޵Уţſ˺ͷţɽȾơ
޸ϽһקһߵࣺҲͬȥɣ
һ죬Щȴûоܾ
˵ţϰӽһ䣬ԼܰذҲôˡȻˣֻôаѣ˼֪ܲܲף˼Ůڵ
̨ϣƼתԭռžϷĸߺ鲻˿ˡ
ذһ̧ɫġϬ漴öɫΧšϬת˴֮ռһԣһɣһǿĿµϢһʮɴϸĹֱ޻ɽ嶥Ʋۣ޾
ʼȻϳǷʦǿ꣬ΪǸķʦöܴܲﵽƷ˵ء
ǷһɣȫšϬһͨг󣬾Ȼɽ
ΤТɫ䣺ֻǰƷеСӡСӿǸʵİƷʦ
˸ǴһѾǰƷʦˣǰ;ֱ
ΤТӶˣû뵽޾Ȼһλʦذ쾹Ȼһλʦֵֻһ޵ļֵ͵ֵһһһɡ޺ذĹϵ˶ܿжʱٺذһȣߺؤ㲻ϰ
ΤТ˵죬ֹⳡ䣬һҪ޸ذ죡
ôȻ޳ܣ񹬺޳ܵûΤТںΤղŻĸߺ鵱ô˵ȣʱȴǿߺԽԽ˳ۣ񶾵һͷˣţ۲ݣʲôҿɲ޸ķͷҿذ첻
޽öذ죬㰲վһߡ
ҶһߣֻĴ۾סɨɨȥ
ʲô⣬ȥ˵
ҶֻѹʣרĹս
̨֮ϣгǿ棬ɫʯݳɵļ̵̨ͺһιһһһʯмʴǷ֮С
˶һյĹ̨Ѿһ硣
ɫʯмг֮УڰлûһͷϬǡϬıޡ
Ϭһݺײ˸ߺ顣
ꡱһͬƷġɽӡױ飬赲Ϭߺ齫׵սͻǰһ;һһɾ޴ĲɿܵײؿϣͬػսҲһҽзɳȥɣ̨һսײ÷飬ˤڵϾûϢҲ֪ǻ
û뵽Ȼ˾޴ͬƷµߺĵȼذߣҷҲǿг֮£ȴһҲû
Ƿ
Ŀɿڴ֮ʣȴһͻأžžž
ʣʵǾʣΤТվЦŮɵúãұߺɱˣǧҪҸ㸸һµףôᷴأҪǷˣôԵȪ֮µĸĸ
ΤҲװһɬӣһ۸ذ죬תУҪ㣺˼ҵȢӴ
أذףΤ࣬ҽձ㣬ӽذϼҵذҲûаϵģһگ£˶֪㱻ɨسţ
ΤТŮɫѿ֮û뵽ذһ涼
˸ޱȡ
һֻԹۣʱҲ֪ôģȻһͷһ٣̨վذߣסĸ첲ţŮΤţ˭˵ûҪˣұҪ㣬Ǵܱ蹫
ʣµʲôҲ˵ˣסذѾ˵һС
֮ǰȻûпԼŮ˵ݣȴϢʱһĿʾˣʱһʴӹ͸ɽ֮ϱѩŮʣˣ˲ֱӡ
ܻʳͳݣǴ˻СŮܳ谮
ݲϻģֻдһǿʢޱȡ
ϻΪħڶһϻĵмʮССħ
ܻҲ⣬ǵĲͬ뷲ˣȴҲͬߡ
˵ܻ汲ָ㣬һķţݴңȺ۲𣬴̫ƾⷨţ޳һɵ֮ŵǴ󱦣һͳݡ
֮ˣǴҲʮּɵΪһնɱػ췣ܻΪ֮ܣܹ޳һ֮ǴҲδܹսʤ
ǧ꣬ʿ˷ͥĺôǱңôۻܻҵǱʵѷκһһɣֻҲǽھŴš
ӵ£ܹõԴӴľˣҲû취ơ
ذ׾ٴ˸ߺ飬֤Լ˲ų͡
޹Ϊʦ֤ذߵǿޱȡ
֤ذĺ֪òǼԶΤ֮
һε̨ڡϣȴǻճɨأŮˣȳ£ֻ½ΤҪ޳ȥˡ
ˣĶ⣬ݺݳΤТϡ
ذʱȴʲôҲ˲ˣֱϵһ˫֣ȴᶨ֮һůƺ˵ĽϵذˣůҸĺ֮У֮԰Ρ
Ȼ硢Ӣڣ
ΤТģȴ˲࣬첽̨ߣҲ̨ذͱ蹫ۣЦ棬һֵ֣ܹ񹬣԰ʵΤϴңֵܣ𻰣Ѿ׼޻ɽزɺֵ
鼵ʵķСʲô˲ģȻ˷ʦĸʦϹۣȻôһͽܣү˲ţȴûʶƣ
ȻвޣǰʱȴһҲұʾһλʦʲôĲ˵޸ղ͸ذһװƷֻҪ޿óͨ£˭񹬣͸˭Ͼͻ̽ɱ񹬡
˵˭ʦ
ȻȴҲҷɻ䡣
ȴӣЦһطˣһҪذϳɽȾƣλҲˣʲô˼ǼȻѾпɵԼƵ͸Լĳ𣿡
ΤТɫѿ֮ûɱ˶ᱦͷ޿ǾŴŵĹϵĹдҪ޻ɽԼ飬ɵҲܲ鵽µ֣ǾŲһ
޸ɫΤТ̨ιˣ
ղһΪ˰Ѫһѣʱȴɬæִذıг˳ɺ졣
֮Ů˵飬ֱΧЩΧ۵񹬵ӿĴסˣʪĿˮ
ذȻʧ飬Щ̣˼ڻռϷ磬İһָסذСĴָ
ذɽһ㼤һ˾Ź⣬ЦƮȻ̨
Ҷվߣһƣ⡢Ҳ̫˰ɣ
Ƴһۣ㼵ˣŶԭϲذϣ
ҶգȭݺݴĺһǣϹ˵ʲôӣ
ȻŮ֮е¶ӡ˼Ǿ̫ٶˡ
һ£ίյҶתȥۿίľҪᣬȴǳ̾һӲĳˣûûεĺˣɽȾƣذͣҶ㳨˶Ƥԡ
϶˹ԼŮͲڶˣѾòףֳҶСδҸ֮ƾľ޿ɲ˼СŮ
ĸ˴ҡڳ񹬣ΤТڡ߷ߡϮͷԣ˲ͷð˳ȴվ޿κΣݺһҧһǫ̃̄ը÷飬һԲתȥ

˳񹬣޽ǼųҪ̤ϷߣȻһԴһˣ
ֻȳһȳһյĴһ׷ͨһڵϣߵͷϣˣСˣӣȥһ˴ҡ
ذһĨ֮ɫͷ˵жϥлƽ𣬻Ҫرϥ
ذȻ϶˹ȳӣȴǿޡ
һ£ҡͷǹܴ㡣ȳӴΪʧˡ
һ֣ģҲŸָһ·ܲܳɹҪ컯ˡ
ȳʶҪȥϥһ䣬ȴ֮ǰذĻֱͦӱȭȳһʲôù˼ɵģָ㡣
ȡһö⣬һͼ˹ȳӣһͼʲôҲ֪ȥǸطҵʲô컯
ȳСĽӹԼϣѡ
޳ſһۣ񹬵ĵź棬̽ͷ̽ԵĳһȳֵɣǴɽ
ȳӲԽ޵˶ȥ֮С塣־ŮԶ˼Լһࡣ
̾ϢһͬȳӣȴҲǲٶ˵ʲôˡ
šذ캰һһЦʲô֣
ȳӿЦһ£ҽй֮
ذ˵ͷ֡
ٶȼ죬Ƭ̹ͳ޻ɽ˹֮ѰһС˾Ƽ
ڹ֮޲ûж룬˵ģҵʲôǹ֮컯
һΪϻĵ۾Ȼ֪صıصءЩԼû¿֤ģЩʿֺ׵Ĳرͼ۾۸ڶһıظмһˣȥ
޸֮ıأҲ˭׸Լģ˼ͱ޸ɱ
Ϊⱦأǲݸأɴ˿ɼĿ
޲֪ǸطǷգǷѾ˽ȵǡǹ֮һҲֻ˵ûԵˡ
Եֶ翣ȴǰǿ󲻵ãա

Τ顢ҪǸ飬ذ켫Ϊ֣һ̳һֱ꣬һߵĵСŵĿɿڴ
ﲻǸС˿٣̼ҲʵޣСⱲӺȺ
˵СذãҪоҲ֪أذ⵹ùʮ˾Űѣˣʱſϲˡ
޶ž룬һСһСڵţȥ˹ģʵҲˣɲǺȲ谡ôţƬ̹һҲûˡ
һߺһ߿չذ죬¥ЪϢ
ҶЩԣ̲סʵôˣ
Ҷžˮ棬ڹԼһ룬һڱֱͷ
޿Сڴ߷ɿĲûһ
ѹԼͷңŪһСѾͷ㷢Цŵû¡˵꣬žԼ¥ˡ
Щ飬ûҪһǵСѾͷġ


076 
ǴܻСĹ˻谮Ů֮ǰ޾ԣ˻簮Ů֮š
ⷨǴвŮģɴ˿ɼ˻ʶĳ谮
֮ź治ͬһҲΪΣǵ̨סذֱһ̣ʲ޻ǿһõӰһš
ӰʮҪǣӰѾצצɣңԶ
Ϊֻ»֮ϡ
Щֻذ춼֪ȴ
ذ϶ɽһ򵥵š
ʿһ㲻׽棬Ҳеƣ档ǵĵز߾ϲԤһ¡
ǲʲô˶ԤģϾ֮һþͻ췣
ɽֱӵֶΡ
δɽذϱᶯ洫ţն
ǧ꣬ȻǿʢѳʡعԱ̰ɷ磬ݡѹѰգ
޵ǽҪնôذԴ
֮ǰҲ򵥵ΪذǶɽذϵӣֻⱳİŲ򵥡ֻͷϢ̫٣޻ʲô
һҹ˼ЩңڴҲ˯ţһ˳һҹ

޻ɽ±һǳأеݵһųǣǹܻڵ̫أִһˡ
ɽСסһҹڶ޵˾ֱǶǸĳǳأҪӦŴŵˣʡ
Ȼˣʵĵط϶޻ɽ޺ذհ˼˸Ѫͷô˼޻ɽУ
ųǵȷ鴫˵˳ǰһҪ˱ǰҲһ;ڣ뺷Ų˵ͷ֮£Լܹоɱ֮
ȻӪ˳ǳأǳͷϸֺľʩʩͺݷľޣĵ¶Լצһ㣬ֲ
蹫ԻµЩųǼΪϤһ·һûһ˵ŵʣذ޺ҶʱʱǣԷ֣һЦ
ǰֱҡͷȻȰ
ҶֱЦȫû
ڵ֮ңͬһĹСѧ֮ɴ˿ɼҶӣ˻֮Ҳѧ˵ġ޻ɽ޵ı֣Ҳܹ͸Ƣˡ
ֻںԼһʱ򣬲Żɣʱʱĵ٩䡣
ǧҪΪĵ٩ʲô˼Ҫ㣬㵱ֵܡ
ذദʱȻذҲѾ˵Ľ˵ˡʮֻɣܹɵദģֻֻǰһˡţҪλˣࡣģ¬еǻ飬ҪһЩ
ǶҪأ̼ڶ࣬ڳſŶӵһʱŵǡ֪޵˲ϲҲû¶Լôܹݡ
ʵ֪һЩζˣⱲȻ͵˺ܶࡣ
Ȼˣֵ͵ҲֻԶԡ
һǣޱ㿴ŷĴС̾˿ذ˵صĲ¿ɲɣǱ۵˵˳ֹҶıһ£СѾͷùҪҲһܿɡ
ҶջԼСӣһͷСĸҪȥҧ޵ָͷŵøϽ֣ǰֻ֪̰ԣ治֪䲻ɣҲôθڡ
Ҷ׶״۵Сצ״ҪȥԼŶ˵˼СѾͷ
ȻʧЦˡ
һߵ⣺⻰ʲô˼ôҪµˣ
ָŷĴ֣ƼûУվﲻһյĹ·Ͼ͹ȥ̶ӡÿ̶Ҳʮ󳵣⻹ЩĵˡǷջض֡ǲ׼ֻ¾Ŵŵ˰˻סĵطûСҿǲ޻ɽȥ
ǲˣ˵ģŴ׼֣ϻû˴޲ҪҲµĲԴӶ˵۾֮λһֱӼֻһսȻɱ˴޲ӣԼҲ˰ˡȴ֮£Ŵűʤɣ֮˵
֪֮ΪħȵĲָƣǼɵħЩãĻȵŴŶֱ֣ɱħȣ˹ˡ
޼ɵܳȥɱ˹Ϊô϶ḶһЩۡһŴţʲôʧϻľͻֱӱ¶ھŴŵû֮¡
۾οС˱ԣֻоŴų⣬ˡ
ֻЩû취ǽͣʵϾŴȫħŸأõԸȻǲʵֵġ
ŴҿջȫΪµͷƵæңǵ۾ºȻġ
ذͷ޲һ䡰㰮Ųšˣ°ͣ˸Ƚ׽ܵĽڣܾŴ˶׼޼¡ŴԼ֮仹ɣôܸħı˴ΣŴƽϻģǴ޲ӸҲ졣
ذһ˵ͷ޲Ȼܵסһ־壬Ҳƾһ֮սŴƽ̡
Ŵ֮ȷȻһͬƿȴл
ħȣǾŴŷֱɳɵڲضìأܲܣ
ǰŪȥæһ֣ߣϽѿջ
ȴסջס
Ŵŵġǣֻס߿ջǼªķ䣬ţѰһլԺȽϺá
ްԵͷǵ֮ҳŮӣ˼ȫûǵ¶ذ쵹ศɣ֮ϡ
Ŵŵʿ۸ڶشܶأضƢ꣬ջضǵǷꡣ
һҿջȻԣǲǶˣܲܰѿջ˶ϳɣ
ķӵͦãԼһլӣɧֵ徲
¶Ȼȥ죬˶׽˻죬ΪУ϶ҲϤܱǿ
˼رڣѰһмˣ£Ȼ·㣬ܿѰһĽĴլӡ
λүƣլǰһλүΪѸߣϻˣҪټǨԭŽլת֣ŻһЩˡѾߣһЩİڼߵҲˣסռλү˼ٺʲˡ
мǰܣ޵洦լǰ˿ΪƷ͵Ĺ٣լӸװεʮַţṹҲã䵹Ҳ㹻
Ψɫѿ߬ŷȭߣǣҲֻ̫عʸסլԺ˺ôӣĿŵƣ治ڹصˣ
мƣ⼸λʲô˼Ѳ̰Ľ٣
ֱڻңָʹ֪ͬǻӣǳ֮Уȷ˵⵱ǣΪλҪһλǧ
޴סĻͷʵУطӣ
ٺ٣󲻹ʮ
޶׽ûʲôУҪˣɩǮɡ
һƱҪݸмˣȻǰſڴһأЩүլүҪˣ
ֱҡͷҾ˵ɣصĲ£µլӻҪŪ
ɾ¡
һ¹ӸһȺĴӵº޹˼ɵĴ˽мϽЦǰסҾӴˣ
ǹһ֣һûլүҪˡʲô˼үլ̧㣬ʶô
ǡǣϽͣСĸҰֻǣ֮ǰ⼸λѾˡ
ָ޵ˡ
ǹں۶ûһ£ˣ˸ǲ͵ˡ

޿һȻѳɣǲˡ
ӴǣӺȤ飬ȻתͷȤضˣҶʱȻ۾һ̾üһСλ˶ѹֽ֮ǰԺϲȵֱУԭүҽһ˰
һָ޺ذ죺ԹˣСλ£үҽҪһˡСͨԣ
Ӳͷİ֣֪үʲôٲʶȤǵĹ
мͷǰȰλʵڶԲסˣӵģǵ̫أǡǿ߰ɣ
ӴʲôӿƣʱˣôƽүͰҪ۸ôүͱǸ߹ǲҲûŮ£ҹȥۣ
ӺȻݷԸ
һצľ
ʼգһֻذ죬޺һɩӣɶǸӣ񡣡
溮ˮ˵ͷû뵽¾ȻѾã̫֮ӣ͸ĿŵаŮ
һЦḡȥ˵ˣүϾͰٺ١
һһöƳ֣֮һƣһ֮з΢΢һƸ߸߷һɫצ֮֮һɳ죬ڵϿղס˻
̫ظֹ̧һۣǰİԱվһߣı߸
¿£һֻŶǶĺŮŹѾĿ֮ʱԼֽ˶Ƕһ˫ѩ׻ãŹЩɱ
֮һ𣬹ŵûһ£ǺŮ˰Ū˲ήȥ
Ȼվ¶Ǽ²Ǻá
ȴȫûʱ˼ЩȾߣзɿ㣺֮λ˵
ЩڵʲôԼӷ˻΢˽ö
亹ܣæȥ˺Ժ̫ɿ籡֮ظȥ
Ѿˣ˱졣
ǽǧѾӱ޳嵽լſڣڴ۳ңҲǽˡ
ֱ帺Ȼġ
լſڣйӴļʮɱûüͱսײڵأĶǣǶϽۣ
ЩֱӽԺӡ
μݣˣȴǴһ蹫
Ϊǧ֪ܶĻ蹫ɱȾ󲿷ֻӵķأҵߵȥ
ǹӣԴ֮ɵˣ̫֮ӣܶ黹֪һЩģ֮ǻ壬˭سǼð˵ģԼ׵ʲôˣ
һɨˣŵһ£̲סҪ㡣
£ô˵

ɱģļ٣ӽ̫Լ첽ȥſڿϹһȺˣԼӵĻɵȻϵãʱһ
Ҷ룬ɿԺӡ˷绪ı蹫͸ˣѾµôˣԼǵУӵܲ
̫عɣμ
£ֻ³֣ԻĹ˵崺ǺॳʣһĨ⣬˹ɵĲϡ
̫شһ£̾һ˶һۣС֣֪һ죬Ҫ
һס̫أһӵϣҲӺȫƷ

Цһߵǰָߵ޵ϵȷûʲôƽͱ󡣶һλҪϹϾǸʼҲҪ֣ƾ㣬ǰ
֪޾壬֪ԼðʲôˣҲޱȣϧ
תԹɵ̫أ´ˣұ㣬̰ҲաҲգȶЩСڣϧӵˣӣҲֲñˡ
һ֣ն˽ɸӶ˵״گ£졣
ܳ±زõʧ
ɸӰ֮б˳ȥǶף޵ʲôͷȻù˿ءȻڵĳӶˣаŮҲһ죬û뵽һ档
Ƭֻ̣ϻӻ빫Ŀһ֣֪Ȥȥ
ʬɽѪ߹Ѫܵͷһ˿˶Ȼŵһ£ȴֻǵɨһۣһҲû˵ʲô
Ȼǹ¿صˣʮ꣬˳Ƿˡ

֮һ֣ǵĴСԼҲ׽һ𶯡Ȼ¸ɴɱ˹ɸӣԼϣлģȻӽܹ٣ƽ°ӿ
Щ޵Ѿûйϵˡ
Ȼ̧ޣʵҲԼ̧̧٣޸ں
˵Ķʵޱ˿صĵطʦ˵ʼˣǾŴƽ̼ˣҲÿͿ
ܻҲһˣ鲻˵ָƣŵҲʮЩɹÿ춼߶
ЩɣҲû֪ʦжô
⣬ʱݰ飬ذ޸ĸֻôһֵܣȻҪֺãδϱֺùһ


077 ݴܣħ
լӱˡ
֪֮󣬲ŵӣ˵ʲôҲǮڳ˵µļӣˡ
Ծذ°׵լɨɾ˼Ҿߡֻ裬լԺͣͺʶȤĸˣҲҴʲô
ӵı֣֪Ȼ㣬֪ıʣӿڳ

ϣ˯ĸʱ֣ȻһƬžȴܾʲôԾĵط
·Ժӣŷ˶ѾվԺУ졣
һʱеľ󾪴ˡ
һµո̡
֮£⣬·һ㻮գĹβס
꽣֮УһƬ⻪ֱ֮ײ˳һ߲ʹϲһҾ޴ޱȵ¥¹֮лʻƮ߲ʹ֮ϡ
¥ͨоžŰʮһƻӣΧǶžöʣǷ
Ȼֺ׳£ҹաµӳ£ǧѵһ
̾˿ѶŰɡ
ȻԶ޻ǿˣЩɢң¥֮ϣҲûʿ֣ԵЩֻʣȻǴܶӣȻ޲һ㡣
ذȡһöִ̻ա
¥֮Ȼ˿ˣ̵ת˴ͷֱǶ漴ЩҲ׷
ʱǽ¥Ѿ˵Ͽգ⻪죬ǣӳյͬһ㡣
ǵİվ㱻Ӻ󣿵ʱһڵϲסͷ
ǽ׷Ժ֮У¥ҲԺ伫Ϊ㣬滹һ޴ĺ԰¥ͣ˺԰֮С
֮еʧһӦ̴ٱ£˹լԺŽգҴţֻǽڽɢլԺȵ£˵˱ܣҿʮڣɱ⣡
ЩķһʱµһӣϽ˻ȥǸ˲鷳
Ұ£ҲҶʣֻԼ顣
ʱլԺѾҳһࡣ¥һоŹ̴Ӵð˳Ǿöķʹ˻ɻ
¥֮ϣһ㵭ĹĤѸٵĽլԺ淢һУҲȱסŴŵ˵
Щ߳ϵʿϴˣˣԼжǻԵġ
¥֮˿첽ȵڴ˸𣿿ǰػ
ذȴǲóˣǹ£ǰͷ죬ְذ֮ϣǰȭ¬ͷڴˣ
ʮֽ޵Ŷûֻʵ˵ҩ
ȻҲ⣬ڻ˵̬ˡ
ֻпɲԸԼŪ鵤ˣƽҲ˵ȥ鵤ȡһȥ
ȻҲ֪ʧ˭ûϵӦҲֻӣ׼̫⡢鵤ʮƿǰһϽ˹ȥҴҽ¥
ذǰԭСҲһͷô鵤
޺ڲ԰ԼһʿǮˣԼֻó֮һ鵤ֻ¶һʿϴĻ࣬ѹôˡ
լԺҳһ࣬˵Ķǽħȵû˵ķЩ۵СӣʱǰܺչЩԱ
ɨһۣЩȻ⡢⵽ô£
ЩԱϱյýһƬðһ˿˿̣ɢһɹɴ̱ǵĶζ
Թۣħǿһ˵¾ħ𣬱ǵ۵ϻĵ۾޲ӣҲâǡ͸˵ˡ
ħ֮רۻԪĿǡҾħħڵġʮħܱ󡱣ܹٴɡ
ħȵµһħȪΣʱ̣˲佫ȫĴҲΪ߰ħԺͳʧȥϡ
һַľŴҪԱҲˣ¥Ͼ˼Щӣе˶Ѿһš
ַ֧ϻһ·ӻϵ⡢鵤ĴˣԪҲʣ࣬ƣ˵޲ߡ
Ҷİæôˣʵǲ֪Ӧôһλʼ֡
ʵϣ֮ǰ˵ŴűضܶأذҲôţϾһξŴ׼֣ټϹʵԶ۾޲ӣôŴŶǱʤ֣֮ʱٿ˲У˶һãȻĸо
Ȼ˵ˣŴţİˡ
ֹƬ̣ղִ¥֮гһɫ˺ܶ࣬ȥôȻЩ鵤ˡ
ʲôһʿ磬ϹһСеȣԵΪš
ޡ
ʿһ㶣ԭޡʿɵø߿һۣЩ̾ԵЩ裬ֻǾͻزˡ
ʿָָ¥ͷ
ͷͷ״ڴţɭɭ֮Լɼһžڣһľڲͬڹڿڣ÷״Ų
޻ȻԪѹˡ
ʿȵؿһۣ޵ٴߵһۿδܹһۿڣ벻¬УȻҲԻ
ʿȻʲôһüͷ޵
ЩĪʿһ·ˣֻҪܶܿкһˮʿˮ˿ԵòͷĶŵĸÿ˵ͷЦӦ
ӦĺܺãȴҲǷɿ첻֮ͣдƬ̣һԺ
ʿǷɽԷɢҲûÿһѲӹ
ʿˮĴӦþˡߵһ䷿ſڣţʦã𣿡
ˮʦְɣ
޴һΪȻǹġ
ˮŽȥ޸ںȥһ࿿ͷڴϣ㲣ֻ۽һƬ
̲࣡סȥ࿴Ҳ⣺ޣô
ˮڵ¬ӦˣҿǣҸʵŵ㻹治ףҶֲסˡң鵤λϾǽκãֻ¹ҲҪۿˡ
ѹˮһֱͰԭЩԨԴ
˵ŵԣҪΪ빦ġ޴ʱȴȫȻûб˼ֻǶŹۣҧгݵħ𣡡
ʶѸ첲أɿԼôģΪ˹ģͷۣϧʦ־ߣһ
ˮΪ̲סֿһۣʦÿϵħ֪
˴ʮǺһЦ˵˵ʦȳȥˣ̫࣬
һЦʦˡ
Ҳ飺лʦ֡
ˮΪȥ֮޿Źƣüͷһġ֡
ħһβã첲ֻ¾ͷˡ۲ѣѾûбˣҲΣŭڣһǿҵԪ·Ҫըһ㡣
Ҳɱ㣬ĲΪˣ
࿴ɷŭȴһЦס֣ɱŭŴſ϶취Ϊҽⶾġ
ȴҡҡͷοˣħ֮綼ûʲôð취
ȴһνӣΣ˲Ҫ첲ˡֺĽѵ㻹һΣ
һͣЦǵȻǲܵġֻѱȴ䵽ˣֻһһҪ󣬶Ҫô˵¶
׶״һֱֻ۹¶צһͷСĸʨӣ֪ͺãȻ˱Сͱȥˣ
޲ɵЦˣĿԣŮˮǿƵŮϣԵѵá
޿˫۾տƺޣ罫ϼһ㣬ⱲӻһУҲҪչ
Ҳ֪ôһ̰Ʒ촽·͸ӣңۣȼ𡭡
Ҳ֪˶ã˳ȻķֿǸо·ѾһϷˡ֮£һЦ
վŮƤյĴһ£˭ģ˾ôռˡ
Ҳ벻˭ȥģ˵ңǾҰɡ
ֱۣȴǼᶨԵһ¡
ţЩ⣬ɿǣ֣һϥãҲܻ
ħ֮ѽļֶ֮һ˵ֱҲûʲôֱӶЧİ취
޲ϰڰϣڱϵˣһҪԼԣΪȥ涾
еи뷨ǾԶ
⣺һҪҵһܹ;ħ࿹ľ綾ڶƿؼǡøеĻ𶾵
ܹ;ħ𶾶Կľ綾ǡһ֣ٱʬȾʬھħй֮
ƿؼҲһ뷨
ԱΪԭϣܹпƶؼ𶾡
Ψһǣ޵ƷǡʳҪ綾ıȥ᲻Ӱ쵽
һˣ޲ðգǹ࣬ϱӿǷⱲŮˡⱲӻҸһ붼ڹϡ
һ£ԼСմ󷨡Ӧò̫⡣
ȻΪ˰ðգɣ츮֮ȡһСα̷ȥ漴ʳţ١
һ¶ǣ޾͸оԼθȼɽִ˶Ҫȼ
ҵ𡶾մ󷨡һڱӻɢݳĶؾɡ
ò˵ʳŵȷһżΪĹܱǾ綾ⷨŵ£ųɾŵĶضԼ˷֮УɢݳļΪϡٵĶأҲմ󷨡գΪ
գȴƽȵĶȹȥ
ΪΪԭϵķɣ̻ʲôģи塣
֮УһöϹ޻Ϲʱŵ֮һޱ㽫öĿ浱Ȼˣصʹ÷׭̡
ԼĿϣһö͸ı͵ˡ
ǰǰ󣬻ʱԼֽŲùôʱĻĥʵ֪ʦ顣öⶾͼľƷһķʦҲҪʱƳֻʱҪǴ˵ȥֻȫķʦߣ˵ţҪǵ֤ǿʦֻҸһͷײˡ
ʵϡʳʮֹŹ֣һξͷˣƳһЩͬ
һƷÿһƷַΪȡ
Ʒֻһ棬һƷȴо档Ÿ϶ġ䣬Թͨ
ĿǰƳǼƷȫһġʳƳķߣֻ棬ֻܹ׭ġ
ڱ棬һЩŹֵĻƣҲŪʲô˼
࿿ڴϣ񾲵ؿޣĺʱ·һֹ̾ˡ
Զħȣܶ飬ָôԶ·㲲֪ľȻ˯ˡ
ϣ˯İĹ࣬ûʱľǿޣвɵһƬ˹ǰὫҡѡ
ţô˯ˡԺ˵ţ΢΢һЦⶾݵǰԿ
һӾˣܹоǰһöʵĵȼߣǵĵȷȷһö
ྪޱȣù˿ЩŵؿޣǡղƵģ
ʵ̫ϣҲ֪ܲܳɡ
ࣺƵģ
޴ߴٵѽһУ취
۵ľȣ޺һſڵûãϻĵ۾ֳΪһʦϣ˭ܺᲢۣ
һԴҲǷʦҲûܺᲢ۰ɣ
Ǵţ˭㣬һŴ
ཫһ˿ⶾ֮Уˣⶾ
޵Ĵߴ£˵ϸĦ£ɫԼ٣ϲҲܹ衣
ϣ
ӴԪ룬ⶾâǣʱ۶ֽȥֻâ֮С͡ϣһŵĹβɢһյʱ䣬ˮ͸ǹâʣ೪һһɽⶾڵϡ
Ѿԭ
޹˲Ͻȡһƿ鵤˼ιȥ
鵤¶Ƭ̣࣬ĳһЦްġ
ȴԪһۣȷȷûʲôˣ˿
һ޲ɵЩ㶣£ˮ͸㷢ڶͷϣ֡
޲ûζĴУο˵ĸѾﵽиĸ߶ȣ˫ĿȣŹεأӯӯһյСǵʮ޳ȣ̲סһڿˮ乾һ
ܲ˼ȻԸϾޱȣ˵ЩʲôѾԵĽݺ§ڻУ壬·ҪԼ֮һ㡣
к¡һ˵ʲôо·һӿĴӣ˲˵̰ӣǡʲôľһɶһȥˣӱӦˣȥˡ


078 ⣬ⶾ
ޣޣҸɩá
žžžǿ˼޴ŽԼԴε֮ק˳ҧгݵһ䣺ذҵţǳһ죬һ׼ȥĶһһҹ
ʲŹŷſɾ⣬عʱߵͨ죬ֽŲĽ޴ȥһѾзӣɿ
ٿޣһİɥ̲סһЦ
޴󵶽ڴϣһۣ㿴޵ŭֱָ졣һ£ղűⶫֵҺȰ
ƽϢһûĿţذأ¶еôô죬ʲôأӴ
ȴ̲סšһѡ
޺ٺһЦŮ˵һˡ
ذû°ɣѾæĲɿˣСѾͷñܿ࣬æǰæģҲȥһѰɡ
޲ûȤأȥʲôãȱ鵤û鵤Щ˵ģܻһ붼ˡ
ǴЩ鵤
ףǴڻҵĽǶ˼⣬ϧѪ˻ύŴš⵱Ȼ޿ɺǣһ뵽ذվǶɽãбЩǡ
˾Ŵţ˼ҼŵģֻǴܻҵ顣Ƕɽְڣòնɲһľ޴
˼ת˼£ҲʲôңҲδԼô⡣˵ͷа߰ɡ
޻ͷࣺ𣿡
౻ڵЩ֫ҡһ·ȥɡ
˳ȥذЩֵޣɫ̫ԣǲˣ
ɫЩڣˣˣȫҶ
һЦһѣѽʮһͷţ
ذ챩ףôң׻ˣҾ㣬׼ңȻҷ
£ɫˣˣһˣ㷭㵹Ƿ㷭ҿ
ذӱ׷ĵܣ۹ֽУݻˣȴΣֻǴ𣺡㺺ӣˣ
ҹҾˡ

ҽԶȥҲˣ̲סݸһЦ

żʮƿ鵤ǴطƣЩɵġ
Щ鵤֮гɵĻƣ鵤֮մȾЩ֮ԿħĻ𶾵һЩֿЧ
Ǹʳ˼Լ͵ܳģ֮ǰˡն񣬲ò˼Ӵڸ͵˲鵤ˡ
鵤٣˵Ҳ࣬һҲͷ˼ʤްˡ
ˣʹܻЩʿУѾһԵ
ûЩʿԺ洦š˿УһæҲװû˷ŭĿУʩʩȻ߹ȥˡ
֮УȻһϼⱼϮʺܡ
ϵʿ̽Ȼ֪ħȵû׷ԱЩলľԱ
ϼ⵽ͷϣ˸оϢʱһƬ֮ԮˡԮˣ
ˮΪ¥֮ӭ˳ϼ˷ֱһ˱ɿˮΪ¥һ˸λĪţϻҵȴ鵤ǰԮ֧ԮϾ͵
˿ֻҪ鵤ܵסһ
Ҳӣ̱Ӵռ֮н鵤ȡַ
ҲǲִٶǾŴŵһԮ鵤ʵޣѾȼü֮ÿ˷ֵһƿ֧һ졣һ֮󣬾ŴŵľԮƱԴԴ϶
ЩʿǴΪм׷׿ڵлȴҲҾӹæ˵ǾŴŵĸ
һ·һ·ɢ鵤Ժ㿴ǰڱûһޣɵһаԩ·խ
Цһǰѵޣ˵ͬţ㲻˼Σȴй䣬ʲô˼
⣬ͷˣô㣿
ľ媵󣺡ɲңͥЧû뵽ɣ
޵ǲľôͳˣ֪ľ媱пɽֻҪɽʲôִѡϹ˵״˵һ£ֻ¾ŴҲԸţ¡
ǣȾԮѩ̿飬ǰ͹ͣȴ䵽ľϣЩޡ
ִϻʱ䣬ȻΪħȴͷ¹棬ڳ̨̲ͥ¬ô̷ӣȴԭ㰹
޺һ㲻ľ媣תߡ
ľǰһסɫͬҶܹ岻ݴǿЩæˣ
ľһرϳ¬ȴҲҷ˼һ£Լ֮ǰ
һ֣
ľ¬ͱˣռ
ǷҪ췴ҲҪһʲôеɱ֮ĿںţȰѴվȣ֮Ҳһ
ľһ㣬һؿޣҪһ£ǿĮ˵ͬ̾Լռ˵ԥķѡ
֮ǰ޵˺æţѾ˲ˣľ媷ѣ̾฽ߡ
ǰԺӾͿû¸ɣǲǸ˿Ŵҵ
̫ˣ㻹ǲʿòħļϸɣҪ˵͵¡
ߣ˻ʲô˵ģͬҿɲͬ
ľ媴ϲЩͣȻҲֺԼ˼Ҳ֤ľ媵һƶϣǾֻҪռ˾ͻվԼһߡľһЦмᶨ˽ⷢӣ޵ͷ
ޣ˰ɣλͬͷлȻϽȥæ
޿ľǵɫЦһ˫֣ҪǲȥأͲԸЩɱϻĵʿԸľ媵
ȥߣǾҪµĵǴ𲻴ӦˣľһȣʱȺ鼤һƬ
쵰ǲǡ
ģҲչˣСӸҾһҪ
С̫֣һŹᾳСʿźңôţ
ľϳɹ˵һֱޣɵһԼռʱ˺ͣȲʤȯ޲
ƫƫЩӲͷһЦҪչǣ£㵣𣿡
ľһ£ʲô£ʲôȾԱҪ飡
Ҳֻͣ׷ʣǵ飬Ҫһе
ľһ飬Ȼڵƴãƶܹ޾ͷ֮ǰüν棬޶ǾЩһҧʮ¾
ֿ˿ܣһָ޵ıӴƨװʲôװðˣʲô£ӿˣǷᣬҴү˺ˣһȽѵһ٣
ľ̷Цһߣ㱻㻣סˡһؿڣչͬģ⣬һе
һͷãû⣡
ôˣˮΪһɢȥ
ľһָޣ״ôͬˣСӰæչ˴ңȴģвҡ
ˮΪЩΪѵؿ˿ޣޣ
޵һ¡
ʲô£ľҧɣ£ʲôȾͬҪ飿㲻ҪԼҽڡ
ʱһԺ˽ޣ¶һ˿Цݣء
ˮΪ࣬ǹУʦãôˣϻҪǳʲô飬ôʦף
̧˵ۣһְָажӣ
ŹЦģˮΪȻʶʲô˭˭˻𶾣
ˮΪħ֮ѽ⣬ʵͨ¥֮еĴѶ󷨺ͳϻṵͨϻҲͷֻۣжԶþŴصһЩⶾʥƷȷ˵ѩӡҶ컨Σؽ˱ˣЩⶾʥƷʮϡ٣ãûʲôЧֶΣҲȥƽ̣ƽǶᡣ
ϵĻ𶾽ˣ˵ҵ˽ⶾİ취ˮΪܲ
࿴һۣһͷŽöⶾȡ˳
ܹϻԶΧħȴսʿΪףǾŴŵм
öһó˴Ϣ֮оܹƶϳáʱΧѻȸ˵飬ضö
ȻƷߣȴĽⶾ
ⶾˮΪЩŵʵ
˵ͷǣԽȥħ֮
ڳ˭֪ħ֮ѽ⣿ôһ˵˵еʱһƬ֮ɫ
һ͹ϵʿӲͷƤǰȭ񲶣л𶾣񲶿һá
ôһ˵Χô˻𶾵ˣ̷Ӧ˼ɸƨӰС챣סˡһӵϣڳ񲶡ӣԴҪⶾһá
ʱһ𣺡ö໹ܽȥϵĻ𶾣ˮн
һ㶣ͷһɲǸղŲϰæ˵ҪʵʵҲΪⶾҲû˹˵ϸղŵˣƫƫʱ򻹳˵ʿǲȻŭƿڴ̵ʲô˵ķݶ𣿸ղŵ黹ûأţ˶һ㣡
ȸƨھϣСү˶һŹᾳϣҲƵģ
ϣϣ
һȺ̳ޡ
ľ媴ϲղһ˼׷ˣ޾ɵԼ͵ǹϣЦеվһߣɽۻԣɽʹˮ
һȺۿžҪΧסˣȴȻ˵˵ûΪöƵģȻ
һסˣԺٴѻȸ
ȷӦĻصˮΪʵʦãɿЦⶾƵģһλʦ
࿴ˮΪʦ־Ȼң
ˮΪ죬Ȼתĳһݣ죬¥𻰡
ΧЩжʿҲƺﰡһ˵ⶾƵģǾ˵֮ǰ˵໹κ˿϶ˣֳôˣô֪Լ˶֮һȥħ֮λʦϰ
˼һöⶾƸࡣ
ǣ˼Ҹơ
ˮΪ˼ˣҪ޳ǿžŴŵӣ˼ҰæҪԼλʦ˸ùϵȽƳĽⶾԼԼһⶾ
ħ֮ʮжʱ䳤ˣ۸ǡʶҪһⶾȻá
Ǻǣλ̨ˡ
ǰʿҪǰֺãһʿһѽŲӳȥ̨ðղ˭ŽҪˣͿ㲻˳ˣ
ǰ˴ܣԼҲһЦݣˣĴ׹ֵǾ
ҲòĶȥ
ǣϽҺ飬
Ӳߣ
ߣԶָߣ
ԣ
ΧһƬң˵ʿ֮ǰһڵϺߺȴȫͣƽǹҩµҽſʼ䶷
ˮΪһüͷλɺͳ
Ԫһȣʱ˳ɱѹȥڨڨˮΪһ£
ˮΪھŴ֮еλͣȻϻģǸȥ
ˮΪǸһЦٴαȭ죬룡
վŲҿɲߣҵչ˵ͬǣֻ˻Դǵ˹ҡҲߣҵС
ˮΪпЦ㻹Сղ㶼һԺˣ㻹С
ôһ˵ʱ˴𣺡˭˭ҹˣһ˺
˵ʱڣԼôӦһģķʦƨĻᡣʱΧһƬĵ޲ҪңΪ˽ļȷ棬˵ɱˡɱ
ľεվһߣɫ̫ɹʮΡ
ˮΪľһۣٴǰˣǵ¥˵
֣˵ˣһе˼ôʦô˼һеεĻأ
ˮΪ˿࣬ȴվһ߲ˮΪҲף˼ίʦȻվһˡҲΣ̾˿ٶ˵ˡǼˣֲܣжͬô죿
ľ媣Լµ鷳ԼɡˮΪ˦仰ٿվһߡ
ľоͺ񱻼˻ϵһֻ尾ѹ֮ͲˣΪʲôԼÿθԣȥƴãСܻȻ䷭һŵеȫһأ֮ǰɹȷ飬òˣû뵽Ǳ
ΪʲôΪʲôһԼռ޷裬ôԼˣ
ľ媣һŭʵУľһѾΧЩ˵ʿǸΧסˣЩ˸ղŻվͳһս϶ԸޣھͷĿɳһ˶ɵĶǣ޲ý̻ˡ
ľ媣ʲô˼ҪϵʲôʱǲڵǶ
Ҳ̫֪ߵغˣʲôݣܺǳ𣿻һеƾ㣬е𣿡
ϻô࣬Ѻȥ˿ͷ
ԣȥ˿ͷϰ


079 ʨӴ󿪿
ľһȻޣɱǸ̰ˣȺ鼤ʱʲôҲˣϽһӣأԼȥ
˻붯֣ҪҪǰְϧľҲϺ꣬ǻᣬһ˳ȥɿ쵽ǰ
վǰԼ֮ǵľԥˡԼɱӳܴ谡
ľ媣㻹뵢ʱǲǣʿֺľ֪û취ӹˣ̾һ۾ݺһͷȥ˵һһשҵķ顣
Ѫ̴ľ媵Ķͷʹ࣬ҲȲľ֮һ
޲֪٣Щ㶵ؿľ媣ǺαأֻǸϸѣûͷлﰡǶ˵ġ
ľɵˣŭɣһûع
ȴ˵ţô˵Ҳģ̫ܲǲǣ
Ҫǰ䣬˲֪٣һ˵˶֪ǰǹˡ
Χʿһһ£λʦ˺ײУԺǧȻǰһӡ
ľһһѪһ˹ȥ
ȻҿɲУҾ
ô˵ˣڳĻ˭ȥľ媣
ˮΪ̾һǰˣǿ˰ɣ
һЦָ˺Ƶףʦֲؿǹʦ֣һˣؿ
Ȼ˵ˣ磬˭ҶԷʦˮΪЦЦ˸֡
Ҿ޴¥ͣլԺĺ԰ڣ԰ԭľïһС̫ʯɽ¥һʲôϵķ顣
¥װ֮ϻ㣬ÿһϷ׹ƣߣûʣݻޱȡ
ֻǾö޴Ѿ飬¶Ÿ޴Ŀն¥ԵЩǱܿ°֮ʦ
ˮΪ¥£ִһһݴˮΪһ£¥
һ֮УʮλʿϥЩ˶ٶմȾڷ˹ֿϮһˣѾýڣ׶ȥ֮
ԽϣԽ٣ΪҲԽߣÿ˶մȾ
ֻͷһתˣܹ¥֮еģһֵ϶ó
ħȵһħȪǹֶΣ򲻵ѣǲᶯõġ
Ȼǵܹʱ̣Щ㳲ۿֵסˣ˻ȪЩеĻ𶾣ԶЩء
˶֮ϣټĿռ֮Уֻλˡ
ȻϿʲô޴һɨͿƨ̫ʦΣӴĵطѾһ㽹
˵ѾΪŴųϣΪޱȣȴоһ˿вȻΪڻŰһۺڣǿѹƻȥˡ
ɲǳ֮ƣһѹƲס͸Ѿˡ
Ȼ˾һַľŴλϡ
ˮΪҪΪޣȻһŲ˷¥ޣʤʮ⣺ޣܵʲôⶼʲôʱˣ㻹һţЩȥҪλϾ
ʤٺľһҩģһʱＯ鵤ϸһ룬ʤϵһ룬Ǹߵȼ鵤Զʤľġ
ʤһ¥һֱûгȥԲ֪淢ʲô顣
ôõĻᣬǰ¶Ųȥء
ʤ֪ˮΪǹʦ֣ΪˮΪΪλϣһһǳ⣬
޴¬ɨسţҲͲʲôαӵ˵
һЦҪΡ
ˮΪˣϽһסҪߵޣղôһ£ʿôһ£֪Ҫʲôء
ˮΪûʤ٣λһ֣λˣλ¬ͷˣһλʦܹƽⶾԽȥħ֮
ʤٵ৵һ¾ͰˣҪǳ˷ʦĳʲôʱܱʤǸ͵αӣƽǰװǫǫģʵխر
ӣټһϹ飬Ͱ޺֮ǡԼͥҪ޻סһ˷ʦֻ¾Ŵƽ붯Ҫú˼һʤٸûлˡ
ˮûиɣСǷʦҸʶʱҲˣô֪Ƿʦޣ㲻ǻͷɣðʲô˲ãðʦ
ʤң״һӦˮΪ
ˮΪûƢ෴޺ڲذǵһķʤ٣ˮĳڳϻṩְʮ꣬ûȷϾͺ˵л񲶹ˣ
ʤƿԣۿŸղŻԼɫλϣҲԼһۣ֪Լˡ
ȴһ֮ղľΰʤһ£ϧˮΪ
λ˵޾Ȼܹƽⶾɵ۾һʤٻҪ˵ʲôȴ׵λ̧
мλϿʵµ棿
˻ƣٻƺ˺ܴ˵һ仰
ˮΪ￩һ£¶֮ɫͯϲزˣһжҰɡ
Ҳˣ˵ʮ֮˵ˣмλͯã˵Ҳʮַ
ʤٻģԼѾ˼ݲ£Ϊλӡܸı˷ͷ
ˮͬСɣһȨʵǲܶϷʤٳòεĿޣʦѵãĿǰΪֹΪʦļ¼Ҳʮɣοⶾѵãοܽȥħ֮¸ķʦδܹƳضҪƷҳֲУᡭ
һ˵ҲͷͷǵλҲɵ¶˺ɵɫ
ʤаϲҪһˡ
ȴû뵽һ֮ǰùöⶾ˳Ǹղ֮ǰġ
޽ͯϣһԲ
һ֣ͯϾȲһ˿Ԫ
һ㵭ɫɢͯϸоھħ֮٣ͷϲ
λڴؿͯϣͯϸϽһͷ˴ϲ
ħ֮ѽ⣬жѩ֮ĽⶾʥƷϾǶ֢ҩ֮еĽⶾʥƷ࣬ϻҲһ飬е뿴˵Ц
شܣһٲָֻܻò˶ãҪ߳ϻᣬ޵Ľⶾ֢ҩⶾЧѣܱȫһΪֻҪڣ˾ͻжɽĻᣬ֮
ʤٵɫ৵һ±òҰףܰСǷʦһǸķʦƳⶾ⡢̫˼˰
ûٴˣص
޵ȻλжҲҪöܳ׽ⶾ
ˮΪתĳһݵأˣԮ֣£Ŵû
һֹŹֵĸоһӸŴŶ˾ʮ꣬ӾŴקһ޲ԼŴžȻҪԼж¡
޾ǸԼһЦ
ûԼʦݣֻѰһʵĻṩְڹѡǰõĻᡣ
Ҫػ۷壬̣ԽԽ࣬ҪĵԴҲǺģƾһ¬ͷ죬Ը𡣵˷ʦݾͲһˣе˻ѸԴԴԴϵ
ǰλ޲ʶһԵģǾŴƽ̣Щϣں볤ϻЩϣʵЩϼһǣ˲ֹһΣЩҲ֪֮ǰðͷ
Ȼͯλ½ĳϡ
ȻѹָԸðգɱħȣҪ
ˮΪĻ˵꣬Ȼǲܾȴɨ˰ʤһۡˮΪ֪ʲô̵Ϊ˻֤ƽⶾʱڣû˸ҿ벽ģҿ԰ʦһ𻤷
ĥ棬϶ҲչЩ˻òࡣֶûʲôøУƾʲôԼδİȥչЩç
Ҳá
ˮΪӦˣ̶԰ӵͰ񲶣ȥ
ʤЩԸλһɨϽƨȥˡ
ЦλϣںҲ¬ˣΪŴЧǷ֮£ǺķѲϣλǿ
ͯһ˽ģΡΡժϵһöָˮΪϽǰӹתޡ
޴һɫĶˡ츮֮
ˮΪûҪƵ˼ʵ˻ʲôҪ󣿡
ôҲǷʦΪЧȻӦãҶŵѹңٺ٣ͷܿǲǡ
ˮΪЩЦ֮ǰ˵ĿʲôҪΪЧȥҪ갡
޲ǽƽϵˣȻûʲôÿģ͵һͷ򣬺һˡ
ͯһ£һλʦһ
ǾŴųϻĳԱҲûиһλʦ¹顣
ʵϣʦһöҲǼ׵ģʦ̫˽ύֻҪѡˣЩʵȺԹһλʦԴľ㹻ˡ
ύˣҪҲˣʦɵöࡣ
̫˷Ѿ˼ϵ飬Ҳύһλʦ
һΣħȻʧܣǽύһλǰ;ķʦͯϺȻãԼøҲ˵ء
˴Ѫ׼Ҫλʦùϵ
С硭
ʤĥĥ䣬¥أͯôĳƺޣʱò¥Ϲȥ
Ѿ˼ϧԼ׼Σʱ鵤ϣλ϶಻и΢ôѿɫˣҪҩú˵һ䣬ж˱˰
ͯλ֮вΪģҲģǴȴ֮סԭͯϸǼƣ˵˾ǽƻء
ͯĥһ£ԣµһգԼ˵ҵķᣬħһ⣬ʵԴԼ͵һⱾʣµĶǲࡣҸϻ˱Ҳ㲻ϸԣôڽǵǣ
ͯϵ뷨ܼ򵥣Ͷá
ֻһλʦļֵŻ볤õĸ
ͯϳˮΪ֣Ϊͯ޸ղŸĽⶾǿܹѹסڵĶأҪһöⶾǲá
ԼĴռ֮óһֻϻˮΪϷԴ޵ռһЩģϷ򶼲ʶ鰵Ͷ͸Сˡ
Ȼ۾һڴġ̫ǧĽ塷һľܽһȱıġ
ˮΪϻУһʮöָ㿴ʮöаöԼ֪ģʣö¼ģҲ޾ֵˣϻڼʮö򣬵Լ˽ġ
紫оԶǺʱǸϵԶʱǿߵЩǿġȻˣвһΪǵġһģõʦһͲ˼óۡԾɻкܶĴңϹ壬һЩصġ
ļϻպãλһ֣ͯˣСл
˼ҵıȻҪɻƷеģϥ£Ҳȹˣ񣬿ʼƽⶾ
ͯ¶һ˿ο֮ɫ˿λϣλʦ֣ҵǣ֣ڻһԴѹܺù١
ͯûжڽеһöⶾǺλϹѣпοˮΪҲ̲סͷԼӦûпˣλͯϣǴǴ֮ˡ
ˮΪæŲ̫ʦΣλһֻƴһм䣬̵ĽⶾˮеƯ˽ⶾѹ˶ù١
泤ϳһ˵ˡһۣöǾɼ죬ټϳϻ֧Ԯ߰Ӧò⡣
˵ʱ䣬ǽѹڣԴʱޣҲ˵ôʱ䣬ֻҪˣӰΪ
һλճҲͷ߰ʱ䣬λӦƳöⶾ˰ɣ
öⶾ޼ƣֻҪÿöڵĽⶾʥγһӦѡ
һ˿νѹȫңȴû뵽ôܡû̵ͣħȾǴãΪ˲ɱ⣬Ǹʱ򣬾Ǳϻᣬ侮ʯʱˡ
ʵͷһֱѹһʯֱʱǷ
¥һŲһʤȻܴˣԴ漸㡣
ͯȻ֪һҲڹǰʲôӣһλƵĳһЦŵӴǵŮˣСѾͷͯүүҿ˵ɾǲݹˣ
һ죬ܿͻָ󷽷ͯүүҵɾҪΪ´ˣʹʲôģɲܿšҪȻҾȥͯĶ״
ͯϲЦˣȻŮ򰡡
ˮΪһҲЦˣȥˣ򣬷ϵôѪҪҼ๫ͯүүƷǺҮ
˵˵ЦЦ¥¥֮Ҳûʲô󷨡֮ģʤÿĲ㣬ܹˬʵЦԽɫѿ֮
̲ס¥ȥѰľȥˡ


080 ̩ɽݵ
֪֮䣬ʱˡȻðһ䣺˰ôûã
ͯЩףʲô˰
ȻȻǽⶾˡͯүүƳ˭Ƚⶾ
ôһ˵ȴͯˮΪһˣʱ
ˮΪЦˣʦãĶǲǣʱƷʦҲҿʱƳһöⶾɣ
ͯҲΪȻղŻںܡֹۡļţƳһö˵ʵٶȶڸոճΪʦ˵Ӧǲˡ
಻õǸʲôղҾС˯һҲʱɣ޾Ƴһöⶾ
ܣ϶֮ǰѾƵĲˣʷˡˮΪû˵꣬Ϳ˫۽գȴȻʱ״һö̵֮䡣
ûд붨֮һƣһⶾڵϣҲȥܣһöȥˡ
ڳˣ˹֮⣬ɵˣöڵϵĽⶾԼǲǿ
ɰһƲ죺˼˵ǻš
ͯһƬհףʱʱƳһö֮ͬƵĽⶾ޻ǸոճΪʦδǺεȵĹ
ͯʶķӦԼؼ񵽱
ݺݵ˿ĭΪùҿ
ˮΪһѹæϵĽⶾ͵ͯǰͬʱˮΪһʹܼӰôĽⶾôڵϣ
һֱЦ
ͯϽӹöⶾһߵ泤ϺճӶɳȲʣôôô㵽˵
ͯϸһ£ص˵ͷƷʸʤ֮ǰһö
λϴϲʱƳˣô˵ûˣЩҲܵþˣ
ϻвһ飬λسħȣȻҲеĳ϶֧֣˲űǽһεԶ
Щʿ󲿷ֶԼɵĵӣȻҲһǺ˽õĳµӡ
ЩʧˣλԼʵ˵Ժǽ
ʵ֮ǰλѾЩԱˣϾħ֮ѽ⣬޿κε飬ֻҪܹȫжɽ֮ա
֮ǰô룬Ϊһʦƽⶾٶʵ̫ҲȲѡ̥ʱһöһ첻߲ݣö
Щж󲿷ֶһһöⶾܹˡôǼ¥ĲԱиʮöⶾҲ㹻ˣ޵ʮϻţܽ⡣
ǰԸ⵱ϻţһ㣬ͯûףĸʦƢȥ߲ݸʮ죬ʲôЦ
˿ϣлЩ
޵Ȼȫ֪˵˼˵ڶöⶾ֮ͣļš׻˵ɣƵöѾСĵãԿ֮£ööˮ׼
ⶾϾֻǰƷǰƷ¡ޣڵöʱﵽļޡ
֮ǰĻӦܹκˡ
֮ޱ㿪ʼӿٶȡ֤ⶾƷʲ͵£ӿƵٶȡ
ʼҪʱһööͼһյʱ䡣˵ʮöʱֻҪһʱƳһö
ʳȷʵ
޻ȻңȴͯϵŵòᣬѾʮöⶾмûٰͣȴԽԽ졣
˭֪ԪһķʦһöҲҪϢһ£Դӳ֣ͲڴǶڷʦһ֪
ʮһöⶾ˳
ճϵһСӻǲ˰ʮһöˣûϢ
ͯȷʵɫأǷûУ˸ûʧܹ
һˣճϺ泤ҲӦˣ֮ǰʱһöԽԽ죬ȻǼոӴˣƵҲߣƽȣȷûһöϵ
еĻм϶ֳʱļ
ɹʼͣܳɹһξ㲻ˣֳɹʣٴδ˶ڷʦ֪
ճϼҲ룬̵ȥ֮ϰ˲ţһҪ
ͯϴǧ𡭡
泤ҲͷãǺС֮㽫ͳ£Ҫ£áã
¬ǵ𣿡ճֹ
ǲһͯϿޣԤУǽܷưԳϻᣬͿܲܺСùϵˣ
ճϺ泤϶ЩţЩ˰ɣ
ˣͯһЦ뿴СٶȣǽܹƸƷжôֲ
һ£һʱһöƷƷһͷȻֲܿ
ҪܵõС֧֣մʲô˲򣿵ǸʱưԪϻᣬҲֻǵһѣ
ͯо˸ճϺ泤Ҳһͷ
ϵĻ֮úһ£ôСùϵ
СֹǱ߳һ
ˡˡˮΪϽǰͯҲЦС磬ؿǶ
ˮΪҪȥޣϾĸʦʮһö۵˵
ȻЩƣ޴󰭣ˮΪЩʵʦǸʲô
ˮΪˬаŵӣɵÿЦһ£ԹʦãǸ̥
ģԼʦ֣٩Ҳ͵٩ˣƤˡ
ͯѾϰ޲ϴ˵֪ˣЦŵС磬Щôøһ¡˸ȡöʣµķָӣɺã
޺һǺãȸ˭ã
ͯϵȻ뵽һ㣬̾ϢʵڲУֻץˡ
취ƹƽʵһкܶطԸè壬ֻԷڡüͷʵҪȻһ
ͯϿ˿˼תһ£ȻһЦȫһԽⶾԼҪʮöⶾС೤ʱƳ
Ҳûģ졣
ͯϵ˵ͷȻˣСˣеĽⶾƳٸǽⶾ
˳ϻ֧Ԯ鵤㣬ָ첻̫⡣
ͯЩ꾤ҵҵ֮Уץﷸģɼ׿˷ˣϷͻ飬ߪΪ̨̲ܲͷ
һ㶣ЩŹֵĸо
֣ģմ๫Ĺ⣬쾭壬ʲô˼ġ
һᣬ๫˵Ҳˡ
Ȼ˹٣ȴûһƵ˼ͯذȫҶѹħ棬ʱʵò̫ණôһտڵŵҲʵ˼˼϶֡
ͯߵ泤Ϻճʹ˸ɫճЩʹװû泤ϣղͯ϶µĲԣĥһⲻҲһ޸ùϵĻ᣿ǺС磬ϷĦƷ͸Сˡ
ĦƷɽΧһɽ壬¬̫Զ͸ʡ
ǵһ֣ΪƷɽõ̫ǰĸֽʯʮ֮ࡣһ˵󣬾ǶĲ
ûп֮ǰ˭Ҳ֪ʲôʯ㻨˴Ǯһ󣬵ĿʯͨǾԴ
ҲܰϧĿʯȷ˵Ǵ֮ģֻҪһ飬ȫرе׬ͷ
Щ˵νǰ͵ġ
Ҳ˵Ͼɽ֮Сոտɼ£Ӧûдء
泤ô󷽣ȫΪԺǡ޹¼ҹһǹ࣬ҲǴֻǹĸסδʮ˵ã˾ŴŹͬĿ䣬֮оأҪһ޴Ŀɽȴ޿֮ˡ
泤˿ɽԼ˼޿ɣҲǿϵޱϵһȥϵҲˣ
ճ֮Уߣȴ۹ǳҷȴ͸ŵƽ״ʧһûᣬպÿÿûڲѣ޵ҹԼԼĺӡ
Ȼһɽ֣̬ȻŪʳ˶ӣϾͿʼ
˲ԼͬİĿͶ࣬Ů죬·ܹ¥춥еươ
ȡȡˮΪһʦá
һɷӣ
Ե㶫
ʲôϵ
̲סЦˣˣʦѰԵľͺã鷳ˣŪԵģµöķһöⶾʳж⡭
ݸϻģװͰ͵ĵһСƮ˼ǵܵģȴƵģһᡣ
ˮΪȥƬ̣ѵһЩ⸬޾ˮ˵㣬һĨ죺ɻ
ʱ䣬޾ͽҪĽⶾȫϡ
ַȥʱжʿǸж£׷׹ߵлʦȻһѷĿʼ
ͯ˾һŽӦô
ԺĴЩζ˱קŹС֣Ժڵ߿ҲԣߵĶĶһЩС͹Ҫ޸
׽ĶֵǮָоֻҪ޸ģСĲʮϧ
ǰ󣬽ϰ˰лò硣
޵ȻҪʲôܲסҪƨ蹫ʱ˵Ǵ˻ʼҲҪֵʱڳ
һգĿģȻһ˿첽ԶԶ˱㺰ʦãˡˮΪϵǰ˿˵ʦãʦҪˡ
һ㶣˭
ȻŤʲô
ˮΪһۣû˵˼ǣ˵ʲô
޵ֶһ£ΪˣݼɴˣǽŰ


081 Թ
ĸиֽȲֹȲԡ
ͯϴҰףصǣŴȻѸپԮͯػ𶾣ûи򲻳ɣ˶æأҲǲԸȥ˹Ȳϡ
Ȳǿ䣬˼Ŵλƽ˵˵֡ʵϹȲǰ͵˵룬⼸ڵΧһһɱʮħϮ
ûд֮ţҲס㲡ҪǳԵĳ˼ʮ׷һ£Щ˵ȻҽݣҲΪлɳˣɵ׷ɱ׷͵ģȫ˹ȲԽꡣ
һϣȲԸ괴¬ǰ۵㲻ͬȲǸʮɱ¾ɡ
¬Ĵһ˼ϵĻ塣Դ¬Ǳħͷ˾ҲᷢƴˡΪ֪Ҳᱻӽ¬ˡ
Ĵ£ҲħͷһɵĲҪûܴ¬ӳɱǺ͹ʲô
ǹȲԼᶨΪ񾡣ǸϾɱ顣
ڵΧɱʮħޣЩ˲ٿʩʩȻתͷˡ
ˮΪҲĽύޣԼʦƢãǰǴк
˵ϢˮΪͻȥˣԺﻹһ
޺͹඼˳ĬֵҲûĴҿˡ
ԼҲЩƺЩʧǣǼһЦݰοİɣҵ˺ܺãܺ˵
⻰˵ԼһûУ˵ˡ
ãȻ̧ͷŹʱ򣬽۾ЩɲǲᶨʵǹңǣʱһһȻ֮
෢޵ЩŹ֣ʵ㵽ôˣ
޸ЦһడЩ˵
ţ˵һģ
ʶץץԴǸӡ
ȿȿȡһԡ
Ŷˡ
ȿȿȡ
Σðɣδ̩ɽˣ֮䣬һЩ㲻֪ģ˴ŵģҿһЦССᡣ
໹ܲ˽ޣԽ˵赭дԽԣҪޣֻ¹Ѿһã͸ˡ
ʵ˵ʲô飿
ЦЩ飺ڹһ书
۾˵
ղǧǻۣᴩʷ洦ɼӢˣͨݵܣҪǣҿѴڡ
߳һ˵
еֽƨƽɳʽԽԽͣ۾ĴתѰ˼ŴĶߺʡ
һ²ŷӦҵƨɣ
޸ϽͣĲܹңҶ˵ƨɣҪš˼ҿϻĵ۾ôɣ϶ȥֻ³һˡ
䡢ޣһ߿У
һӣǧ˵ҾǴ޲Ӱ
۾ҪޣԽԽ飬һȻӦνüڱϿŰɣ
޸飬Ҵ𻰡
ߣһ飿ĻƳǣ
޵ͷǻǲеӡ𡭡δ̩ɽˣȥ˻Ƴǡ
Ȼһƨϰ߳ȥ
һ飬Ĺץˣţʲô飿ʵ
Ǹδ̫ϴˣеľ΢еԶ
ԶҧгݣＷ
̸Ĵһֱɳ˻ƳǴſڡ
ޣҪɱ㣡쿺˼

ʱϦڵǸߴ׳ǽһƬѪ⣬һƬĺɽ
һĸߴӣһǳ׻ɫĳۣƮƮ˳ſտĹٵ˹
˫ü罣һŨīزʵĸо
˫Ŀ׸㣬Ƶ䡣
˫ֱ󣬾ôһһϦѪ֮У˳Ȼ⣬Ȼһ㣬һָ߸ϣĸо
ۿŹسŵʱҪˣǸŵĵǾڳͷϿ֮󣬾Ȼɵĵţֱ˽˳֮ڽʿŻȻһæңק¡һϳš
ֹˣȻðҪȵ˵뷨˹رճŵʱ䣬ͷ֪ˣʮ
ϦѪ뵱ǵģǾŴſ䣬ɱ񽣿͡Ȳԡĸףδɴˡ
һ֮󣬹ȲԽǰһ˦Ȼ£լԺѾ˳ȲԺλϣˮΪϹϾ̷һߣ໶ĴܽôˣŮˡ
ѵ¶һ˿СŮ̬ȴȲһҲӣһףСأʲôҹ
ͷһͨŶ˶񣬴˽
ȻһôĶԼףվɣϵš˰죬һͿʼСһ£޵棬ȽȥˮΪţ޵ΪȲԴһӡȻ޽ȥ
磬Լϵϲáɻһһ˵ˣǧע⡣
ֻӹţһϻĵ۾ˣǰԼΪ˹࣬һҪסס
ǵͷȲ׺һ仰Ͱ޵ĻˣһһڵСݼˣ
ˮΪɫˡ
Ȼ֪޵Ƣﰵ㣬ͷţֻҪˡ
ȲԺޣһһСʲôƢҲ֪Ϊ˭ĺá׹Ȼǿ󣬿Ҫ˵һѹҲδء
ο޸ո޵һʱ䣬ѾǾŹªҾʿˣüֻ꣬¾ҪԽסʱ򣬾ԼధֻҲơƨƽɳʽ⣬׽Ūһ¸ףԱ֮衣
һǸףһɣ༱Ĳ֪ôźá
ʹʹɫ޸һ˫ĿʣηֱӹȲԡ
ЩĿףȲԸǲĿһǿ˲߰ڷŵΡ輸Ƶĸ¸֨֨ƽƳȥǽϡ
ˮΪվڹȲҲ㷲
ҵɫӿͬ磬ݲеЩΰ꾡飬ʮɫ˷һ𣬺ȻǰһɱɭȻĽ⣬Ȼ޴ȥ
ЦһϼһﻹǸУҺԼ׼
ۡȻ֮һҫۺ⻤ǰ
أȻ׺ݣվȲһ飬Ҳ
ߣȲһվµȻһ󲨶޸ովӣ⧲֮£ǲ͵һֱӸ˳
أŽգ޿Цѡ
ڣȲԲɵԺ׼С
಻Ϊʲô
Ϊʲôҿ˳ۡȲӲһ¬Сˣ˵죬ȾָҹȲԵŮ䣡
оӨǿ˺һỹֹסĵ˦ܿȥҲ˵ȥףң
վסȲһŭȣίˡ
ȲһţȻһһΣˮΪϽֹʦϢŭ
ȲһϺ죬òᣬһѹŭ𣺡Т֮Ů
̾ϢһȲƲЩʵͯĶ
ˮΪҲǰ̾Ϣȥ
ˮΪͦõİȻ֮ǰЩ¶ѾˡȻ˵ûл۸޵ǰ;δǶ̶һʱھʹﵽ˾ŹªҼѾܲˡҪǣһλʦϲʲô̫ߵĳɾֻͣǷʦݣͲûʦ˰ʦΪʲôǿ޲˳أ
뵽һͨСĳƺˮΪЩˣԿЦҡͷСӰʦãеඡ
ޱȲԸ˳˵ʵҪǻɱˣȴûʲôоһ͸ȲԴ˽ͷӵԸ
ȲԾǸʵɡͺղţһ仰˵ˣһˣûʲôǸģͻƿڴ޲гǸҲ̫˵Щҵơ֮Ļȥ
ǹȲԣϻ˳۵ˣɡ˵ɡûҪڵģɡ
һϸذеذֿͷɱ˱ǡ
һһŰѹȲ߷ɳȥڿνһһȻҲûʲôġǴ⣬ϱԼ϶ҪȢģ˼ͬͬ⣬ҿɲܡ
ԺﶵתתԶԶƼȲȥ¥²ȥͯˣסȥ
ȴϸյԺӿڣ
ɻؿޣôˣղſܳȥˣ˵Ҫؼȥ
һ£̾˿ԼǰѸ⣬ļˡ

ʱϵĻ𶾶Ѿˡ绹֪ϢͯܣϻᣬڶΪǴԺڣȫ˺ţֻйȲһ
ԺڽҲĲˣϺɱ񽣿򣬱ǹˣҲֲȥ
ͯϵĹƣȲڵɱЩħޣһЩ̽С䡣ȫȲɱˣ϶뵽ڿ飬͵ϮĺʱͯڴԺڣյ롣
һ£˵ĸûǸݣҹָӲϻЩħɡҲûʵ׷ɱͯǡ
ˣСƻһʧѹȥ
Ǹ竣ʮħܵķãö֪ʿΪ׽˹ĶӣܶħȵһӦָƣ˴ܣòԩ
˺ü죬ҲûħɱͯϻΪƲ߱˼ҿˣҲͲʲôϣˡ
һشǽٺͯϴϯΪѹϯ֮󣬾׼뵱ˡ
޽ͯϣ˵˻ŮͯҲҵĽӴһ
ޣϯڴԺڿȻĻϯأҲʮɣʳģˮһİҲʮϵĳ
ϯλϣȻλϺ͹ȲԣʱԶԶȲԣո׼ҸطȥƫͯϳкС磬
ʵҶһ𣬱ͯһֻӭͷƤȥ
ͯҲǺģ˵޺͹Ȳ֮ĳͻҪ˵ͣһ£ⳡѹ磬Ҳ˼浱ô˵棬ܲ÷
ȴû뵽޸һ£ȲԵоƱһţεºܣȻִ֪ĸһ𣿡
Ȳ˶ˡ
ͯޱȣľ媺Ͱʤȴǰϲ
޲ɫĶǰƱһڡ
Ҷ̾˿С˵ˣˡһ㶣ƽޣɣ
Ҷһ߷ǰʳһߺ첻˵˵в⡣ԽӣԽ˵ˡţ¬ǵÿٴΣֵȻ̬תۼͰ˼ͷǰ
˿ޣֿ˿Ҷôÿٶô໹ô
ҶôԶֵˡ
ֳսţΪ仰Ҷĳ嶯
ͯЩΣСѹȲԣȴˣСһλʦҪҹƽⶾǵڿ»ûȥϵľħ֮ء
ߣȲһΣƷҩô˵ҲлҪĸڳһλСӾȻһߣɺͳ
ͯ°ܣڳϻеλҡȲھŴ֮оأͯҲʵڲʱȲԡ
޺һھƣڿгԵһֻȡһУ˲ֵû˼ɱ񽣿һˬ붯־Ͷ֣ʲôʱҲô
Ȳкһ𣺡ã˵úã˵Ķĳɸ
޲˵ʹܵиͷɣǽˣ
ȲЦ㻹ǿһ½Ӳʵʡ
Ȳ˳ơɱ񽣿ֻ͡žܿǺεǿ֮ǰȲԾǴأ뿴ҹһϻģĵ˻ƳǣĴϻĳ֪ȲԵжǿ
˵޲һƨɣӻƳǳǲ̫Ǵ޲̫ǿˡ
ôһ޻ֻǾŹªҾ磬ܽһͲˣ˵ˡ
ͯϸϽҪȰ裬ȴϱˮΪסˮΪΣͯˣͱȰˣʦƢԽֹԽҪȥֻҪǶ˵䣬˼˵ˣͳˣ
ͯϿ˿Ȳԣ̲סҡҡͷ
ڳû˾ܽľ媸˷ܵ͹һҾƣȵǣƾܽȴҹǼ̫ˣ
ɱӳ˾ҪɥǰȻԼɱģľҲ˷ޱȣʤһߣ˸ˣԼ˵ϣ
ľ媵ĻȴΧ˵ŭĿӣϾҸո޵ĶݣȥһѲĻ𶾡ο޿Ƿʦò׽ʶһλʦҪǾôȲɱˣϧ
ֻǴҲҶԹȲԷȴû˺ľ媡
ôһƽӣȻǺãҽӲҴӽԺҲࡣ
ȲЦһӲˣҲˡ
ˮΪһ̾ϢһԵʦѵûʦöѾ֣ɱʦõˣֻʦⱲҲԭˡӣʲôʱܸһӴ
룬ɲҸȲ˵
ҲȲԻевʵҽأ


082 Լ
ȲԷһգյıϺȻһͭսܽҾͲŹȥ㡣
һ£ֲһ䣺ҿ
΢΢һЦã

һ죬Žʣһ˿âǹ⣬Ѹ䣬˱ɫɽŭľۡ
ֳʱһƬǽ壬̲յƹƹһƬȲԵļʿһҽз˳ȥһʣĹħħ򿪡
ޣ򣡡һС
ذ첻Źһ˿ʱ䣬Ժ鰲֮һαչˣڳֻҶѾذԾӣ޾СӣҪذأ֪޳ˣԼûάԼôĹȥ
⣬һɳƣסɱ񽣿ǿµƣһŲȰ˵ޣ֣ùô죿˭˭Ӯ񲶶ʹġ
ȷʵԥһ£ϹȲһߣĳѾֹ֣ܹ
һƺȻײϣǵصһը飬ɳȥɡ޴ŭ̫ˣʲôϵ
Ȳ԰Ȼ˻֮Ůĳǰ˵ķݣ
ķŭˣ˼һذأôһµɢۣߣֻѾήҲ١
û¡
˵ͷȲԣȻѽһɣ
ȲԺһУ
Žһʣһ𣬸ղŻһƬֳʱ񱻳׷ӡһ㣬ȫֹʿһŵˤ˼ͣһλãɰбۿŷҲȻԭزֻأֻʣһֻȴ֧ȫһֻƱѾڵˣƳ֣ѹ飬Ҳֹ֮ʳˮڰУȫ
ֻһý֮ζ
ҲΨͯ˻ж磬龰Ҳɵ̾Ϣһֻһ֣ܿȲԵʵԶ֮ͯϡνһͯҪҲķһޣ˵ˣһ˲ʤ
ͯѾˣȲһɱ޴ˣҲǽˡԼҲҪʣµò׽ʶһλʦɲܾôùȲԸɱˡ
ͯϿޣȴɵһ޾Ȼܹж
̫˼ˣڳʿҶ֮⣬˵ľ綼֮ϡʿȲһӡһŹªҾСʿֱһôж磿
񡢺Ѫ١һֻᱻѹȲһȷ׺ϧֻһ𣬾ͽ÷顣
ȲҲ⣬ʮգһһܽ޵ѹáж磬ҲûϣֻЦһҹȲŮϵˣܵеŵǡ
ὣ֣һλڹŽ֮ϡ
ȲһƣŽֱָ޵üġ
ͷ͵һŭҪȡԼ϶ʶô
Žƿնâҫ£·磬ֻʣһֻһ㣬һУǰֻģڡȲ֪⣬һȥ޻أһǰ
ȴһŽôĶһȴһӡһ˽֣ȲԵǹͣϧ޴ʼûг֣ƵˣŷɳһŽ˳ȥ
һ޾ССսΣܼǵùȲõʲôʵȲԲǹĸףпܲǵԼֽѵ
ǹŽƻʵѸޱȵĴ̹޺Ȼ֮ˣⲻһԼħԨ֮еõġѹڡ츮֮еͭ޽
Ǿ޽֮ϣһƣ޽Ʋ֪˶꣬˭Ҳκβ˭װױԼ
츮֮ѹǱ޽ѾжˣǾ޽ҲĽɢȥֺ͡츮֮Ϊһĸо
ֻȲŽǱ޽ȽС̫ˡ
һ츮֮еضɽҡǱ޽ճԽԽСڻһһ̣߳߳ƿխĳܻһ˾ʹõĴСȴҲܹУһˡ
ۿѾ㲻һˣȲԴȵСӣֻҪ㷢ԺҲɧŹ࣬ĳҽʹ󷢴ȱһ
޺ȻһЦңҲ㡣Ǳܾģ
ȲڲɣŽһߣˣǹһһĳҲҪⲻ֪ߵغĿСӣ
֮̽һץס˽͡һ֮еƤȫ۵üͷһ塣
ͭ޽ȻѾĺ͡츮֮Ϊһ壬޵ĵȼ̫ͣա
ϵľʹջӽһͭ޽СöޱȵƣҲС˺ܶ౶ڿȥͺǶһöҫ۵ıʯ
ԴǾ޽һ֣ȲԾʹһȻЩմؿеľ޽Ȼһһ

һ죬ͭ޽ݺնڹȲԵĹŽ֮ϣȲԵĽϣ̱һ״Сȱڡ
ȱĽھ޽һ֮»Ľɫ۳һΧƮɢȲãƺʲô벻ס

Χһлָ糣ֹ״̬Ҳһƣһ˺ܿ쿴ǰľһӾ޽Ĵ͵ðẓֻ́ѾһƬ
ĹȲԣеĹŽȱһڡ
ֵǣֵĳʽһģһֻһһС
ˣһСг֮ϣǶһö貹㡣
˻վţȻѾ˹ȲһЩ˼ǣǵùȲԵĹŽ֮ǰģôѵ˵Ǳ޻ٵģ⡢Ҳ̫˼˰ɣ
ܽ¹ȲһѾ˾ô漣ˣھȻȲԵĹŽ٣е˵һλʦˣսǿĿֲ
ͯе𺳸Ըӣ˶Ծ֮⣬ڳֻĿ̡̫˳Ծˣ˺˵޴漣˵еǱ޽
λϷ棬ʮֿ϶еľ޽͹ȲԵĹŽضһԨԴ
ͯϿλͬ飬һһ˵ͷ˵ѾһʶԵ񰡣
ԵԵֶƮ죬޵֮УȴǳɾʹɻȱҪء
Ǳ޽ͯҲǳضϹʱܹõ޵ĸԵ֪
һλʦһλţԵ˲̸ùϵͯϾֱԼ̰
һֻһһ˹ȲߣһסȲԣ֣ȴˣ㵽Ϊֹɣ㿴СҲõ˽ѵϷ棬˰ɡ
Ȳб֮ѵƨ϶˵úĳҵķˣСӾеˣһ鵤ȥܸԭˣĳҿǱ˰
뵽ȲԺȻһ㶣ˣԼΪʲôûյɣ
Ȳؿһеľ޽һԲתȥҲûмԺһ̤ӷҡֱϣô̤նȥ
ʮɵĸ߿գȲԺȻͣͷʵСӣִϹ񽣡ѡ
ްٷ֮ٿ϶ǹȲԿеʲӡѡȴһЦںĽ޽˵ǣǾǰɡ
ߣȲһһԲʹһһƬ߲ʹ⻪ХһѾʮ֮⡣
ֳȲԺ޹˼ɵôһ֣Ҳû˼ԾˣͯϿЦһ£ֵɢ˰ɣЩϢһǾ뿪
ӦŵһȥˣҶһ˫۾Ĵ飬˲ע⣬ǰϵĳʳһһ̵ȫԼĴռ䣬ȻС֣ʩʩȻˡ
鲻Ϊ͵˲ٺóԵ֮⣬һɸˡԭ޺͹ȲԳַˡ޸֮䣬ƺҲˡ
СѾͷСһһĻȥˡ
̾Ϣһҡҡͷ޽һ£ԼҲȥˡ
ͯҲԵʮΣȴƢִ֣Ҳû취Сû°ɣ
ѾѾ޽ջˡ츮֮֮ϻž޽ʹ絶Ѿ޽ɢ֮ǰǱָˡ
ҡҡͷЦû¡
λ˿ˮΪվں棬ȴǲ˵ʲô
泤ȡһöƽиޣС磬ĦƷǱϷѾǰˣϷƣȻΪЧ
Ҳл˹
泤ЩС磬Ҳûп֮ˣĦƷĵǣϷʱ㣬Сƴǡ
޵ͷ泤ϻЩζ
ʵĦƷĿɽ泤ԼµӿɵģһĿܣ泤һҲȺһ
бҲûʲôǴġ
ָ䣬ͯϽиһöԼƣȻȻޡûȥϻҪЩʿǶûߣֻ¶ŵˤڵϡϻʲôطû¾ȥĵط𣿳ϻ磬˾Ŵƽ֮⣬ȨƵĵطˡ
ͯôĿеĵλˡ
ˮΪҲһ֣λϺˣ˼ԥһ£˻޵ǸҪʦòֱϵҡ
ȲʲôǷˮΪӦ޴Ϣǿðűǽķգ޼ˣȭһҾлʦ֡
ˮΪһöƣͷתȥˡ
֮׭Ŵ󷨣һĴʮӴܹ󷨿ڰƴСϣɲһ򵥵飬ֲֻܰ쵽
ŴţҲûжõơ
Ҷ֣Ҳֻͨ¬ڼĴ󷨸ͥϵ
޽պãתȥˡ

һҹʿǰҹ˾ƣҹΧһ˼ı䣬Щ˷ܵ˯Ժһֱ£ͣ
ԺһխСڰķڣľ媺ͰʤԶϰ̳ˮ˸Զž룬һûһڵغţ˵Ŀơ
Ȼϲ¾ϸɣȵ߳õ룿
ǧԮеĴռȫڳװ鵤⣬Щܵݻȫ˳ȥֻܿʹ÷ӵĴ
ΪһطѾ˼һʲһڳǰ¶ĺûᣬȴû뵽˰첻ͱ˷ͷ
˶ԹأټһΣΪ£˼ȫҶͶȥȴûаرǰһζϡ
ľɱӳˣһػӲԼͷǸиǱޱȣȻеĴĵ÷飺̫Уʲȥ
ʤһ˿ʹɫǽΪȲԵķԣ޷֣Լ룬Ҳ۵㣬Ǳࡣʤһ뵽һ㣬;úһһġ֪ģʤҲеĴ÷顣
Сڷͷû취
ľһЦߣû취Ǳа
ʤһ㶣˭
ľ˿棬Ⲽһ硣ʤٿأɵҲЩţľ״ˣʲôˣ
ľ媵㻹ǵǰһΣ
ʤٵ˵ͷľ媸ԺﱻѹŶƣʱʱĳȥɢġľ媾ǹһΡ
һȴЩջ񡣡ľ⣺Ҿһħʿ
ʲôʤٴһ͵վضľ媡ȴںĺˣû˷֡
ǡǡħްƲʤЩţ׷ħһˣͻȻ˵ľ媾Ȼһˣ֪Ӧôˡ
ľЦһˣĵޣ
ʤٻԽܣͷһԲ顣
ľ媷ɿǸħǱȲˣȲΪˣȴ˼ħֻ˹ħ֮еλͣԣвħ޻ɱ֮ǰΪȲǲڹȲѾˣҲ뿪ʱֻʣǣ
ʤãȻħޣ赶ɱˣ
ǵʱֻǣ޷죬˭ģҲûֱӳ֣ôҲ鲻ͷϡˣȥǵĸ󻼣
ǡʤٻЩԥľЦһûʲôǣѾѶţͻᷢ𹥻
㣡ʤŭĵһۣľ媺ʾƬ̣һȻһϵˣܲңҲ߲㣡
ʤһ̾޿κεĵ˵ͷðɣ֮ưɡ
ľЦһߣذǸģ¬б㴦ԣһʰ˺ٺ٣ҶֵǸŮǸʮˮ顣³֮һһþûгô۵椶ˣٺ١
ľʢʤһ£Ҷɬ߹ţһǿѹСһаҴܣ㿴ҲôԽܵġ
ʤ۾˵ͷ

ڶһ磬ͯ˴ˮΪ޵˼άлûأѾһˡ
ͯϱ˵䡰强Ļ˽ѾˡͯϿЦһڸý϶Ѿ˵ˣֱ̧ȭǾͱ˼ҵ·ˣС磬ڡ
泤ҲЦŵͷΪ飬޹ϵƺһ˵ζҲ㣬͸Ź׽Ժɶ£ǣϼһ֣˵ºߣֻҪǾŴŵ飬˵ܻġ
޺Цͷͱ
λһȥһӿһˣ˿ڳơ֡׷׵Լֵ̣ܵһʽ飬Լ


083 ʮħӥ
Щ̣ҪޡֻǴϵ鵤һգֲλϣ£־óǶ˳ŵպк񱨡
ʵ˵ˣǳ޷ʦݶ
ˣмǵ޵ĶǣԺеǻرרǰ졣
ʮˣֺһʱ䲻֪ľ͹ȥˣͯ˶ۿˣͯҲΣֻһ֣Ըȥòͣߡ
æһ
Щûл𶾵ģȻûнȥʹϵޱȡ
ùЩˣƫƫûжģԼǲǰֲԣôôù
мȴľ媺ͰʤƵĹǺ֮ǰļƻλǰ죬ЩʿǸùϵڵãһȫΪޡ
ľ媶ſڽʿǣʵķҧгݵһ죬Ͼڡ
ĺΣòݽЩߣƺƵȥ޲̱ˣҵ֣ƼʮöⶾҲûôͰ
СѾͷҶһЦˡ
ҲΣ˵ʿĹôҿЩʿȷӻҪһ磬ҸûпĻᣬʱұԵʲôò׼ſڣӲǱ˼ҸҼȥˣ
ҶСԴֱ㣺ֹأܽʲ㣬͸ÿ׼һ㣬Ҫͽһ˺üΣɳܵʧˣ
˾񣺡Եأ
ҶЦеϸСӣˣ
ޣ
Ҷͷ˵ôеأ
Ҳеץ񣬸Ҷ˵Ǿ޲Ⱥɱġ˼ôҲֵˡ֮ǰһס졣
һҶȻͷһ£һ֣Ҷȴ۷Ź⣺ܽ㣬ôģζúӴ
ЦãΪ˸ͷһղϴ˸裬ЩϿѩź滨ࡣ
Ҷ¶һ˿ĵ飺ܽ㣬ôóԵĶô˷ѣϲʲô
໥һۣЩţͰʵò᲻֪ѩź滨Ǹʲôİɣ
ҶСӣ˫ֲǱô˺òã˼ҵȻ֪ˣôĶȻǺóԵˣ
ֱĸо֪˵ɶˡ
۽е鴤ÿϴϴ֮ϲʲô
ʲôϴ֮Ҫ𣿡ҶãȻ
ûв
ûа
ҶǵһƵĽۼʵҪɱˡôԶ֣ʲôҲþôõļ˿Ҳһ߸ϽȰ˵ǻ׹С
зȵ΢΢һ̧֣ްġ
ֵ°ͳ޺Ҷʾһ£ȸһƮȻһߵһշ䣬ͷȻһЦ˷š
Ȼ󡰺䡢ˡ꣬һֲƻӷﴫҶһɻ󣺡ܽôˣ
ؿظζۡ

ʱذˣ˾һ𣬷ֱʱҲˡȻҪ¬ȴҪˡ
Ѿˣǰ츸ʵּѾ˵ϻȥЩΣǺȥ¬ԼĵطǸʲôӡǰͷ죬˽ȥιһ²⡣
ҪٲߣֻͻлָּҪ׽ȥˡЦ
ʵϽָʹ֣Ѿ֮һڹˡ
ذᣬͽֲԼĸ飬Ҳ˵Щɶοֱֻӵ֣ס֣˴֮ͬػĬĬشš
ذֺ̤ʵ˺ܶࡣ
ţҾ˻ס
һЦȦЩ΢죬죬Ҹͷ
վˣǳ˷ȥ֮ǰַǷĴԺڣѸٵͻȻĺҲһŷģʱڳš
ˡ
̳֣Ը׼Ǽݣس

˸ոճ˵Ǿ;е㲻ԾˣҶĸоذɻź󷽣Ϊʲôܾʲôڿǣ
޶۾ȳ֣Ȼؾţǰɽ˵
뵱̫һƱ۵Ǿ񣬵ʱɱ죬͡
ɨһۺտգһ
ħӴ󷨡ڱǰŪѡ
ֻ֣Թӣôð׷ɱƫƫôɣԼ䵥ʱ׷ɱ
ɽ޲ķзƬ̣ͷѾççȺɽĺɫãˡ
Ѱһߴɽ壬ذذϣһ
ʲôɣذ춼ǰһӣҲӲ
֮䣬˵ʲôֵͬĻذҲ˵ֻᶨվߣ޽ҪԵʲô
ҲһЦԼЩͷˡ˵ͷ޵Ҳա
ѰһʯͷҪȥҶȴһŴƨ潫ʯͷ߷ɳȥ޹ʵһ䲻ŵͣסˣʲô
ҶһƲ죬ϷƵĴӴռóľ̫ʦΡ͹ӣһͲ֮
̫ʦΰ޻һЦ󵶽룬Ҷذࡣ
ûǾú֮бһɫ绮һΧɽ֮ľҡҶ䡣
漴һźɫһţһȺħֳ
üͷһ壬Щ֣Ȼǹʮħӥ
ʮǹĹʵס޲һɹħв󷨽࣬һơޣټĻƳǣνü֮⣬ҲǼˡ
ϲǰӵϲ徻
ʮ˾Ȼ˳ɼҲˣ߾飬ûӣʵϴӹĽǶûгһλƽ̣ɱħȣƵòһֶΣλεϻĵ۾ɨء
ʮһ֣ɿĸռһλͳʮֻͭһΣһƬħɽ֡
̩ɽ˭ģ
ʮħӥϴӲƺˣ֪֪ʲô𣿡
һӣʮħӥԳһͨڵɶħһӳһʮɳĵâɽնȥ
ذҪסһ̧ۡХʮöɷΧƷ裬ɽ͡
ӴġɽͷȻ
ʮɢɱϢĵâХЩâ֮У̺ǿħǳ£ʬطġÿһײУޱȡ
âͬһʱնڡɽϣӴġɽֻ΢һ㽫â˻ȥ
ףеСǣӦУ
ʮħӥ̤ڰ֮зɿ콻λһ󷨡
Զľ媺Ͱʤٰϲɱ泩飬ô
˸ߣ;˸۷׼һϷ
С˵ˣľ媺ݺݵһ߬ȭͷƺ޾Уһѽ֮
ʤҲһ˷ܣһ˫۾Ŀ⣬ϴҶϣϧֻһŮˡ
ľ媵죺ʲôǱصǣǸץúó׹еζʱе鶼Ƹħ˭ܲ鵽ͷϣٺ١
ʤʢҲǴߣοذŮˣܹǿذŮˣ˷ܡ
ԭϢΧȻȫ޲һ˵޺Ȼ֮о˵ķˬһЦԭǣѹЩôɡ
ȴǿһ£ΪеǰΪоľ媴ڵķʽȻöâ̫
¬У޺ľ媳ͻʱùâ̫Ļйľ媣Ժ;ľ媺Լ֮䣬һ޵ϵ
ղľһ˵˵ôԶľѾⲼķӡǲܸоģƫƫ͸оһغģâ̫Ĳ޵ע⡣
СӾȻˣʤЩ⡣
ľȻҲû뵽ȴںΣûзǣҲóȥ𰡣ٺ٣Ҫ֪һúչǵŮ˵ģ֤ŮܵδĿ֣ٺ١
ľ媽ǰķӡȥ󷽷˳ȥ
ʤһǽ޺ذ£棬Ҷӣ棬ǸпУ
аһ𣬱첽ľ媡
ΣľЦͷ֪ЦЦ
޵˵ͷ㵹ѵ˵ܹҪĻ
ذһվƾһץؽѾУޣɱȥƾͯϵĹϵ˹ħϱϻᣬҵҪû˸Ұǣ
ľ媴Ц˼Ϊߵʮλϻĵ۾һʰǶ´࡭
ҪҫٴһͲͷˣϻЩͷˣڽ֮Ҳˡ
֪ĳСӣľһŭȣٳ䣬ȴĲˣ̧һУɽ壬ʮöɷɢΧһȦΧеľۡڡ
ٶΧĪľҪټЦһȻһӴ󵽲Ĳɱըһɢȥ
ˡ
ɽħֵһӴͱط顣
ʲôʮħӥʹ
ľѪ죬Ѿһ۷壬ȵһϣСǿиɣûʲôµģ
Ҫȥһɿµɱħ֮һֻħ֣֮ݺݶסĲӣֻһƣľ媱ŷɳʮ⣬ɽһɱ
ʮħӥϴսѾᵽΣյϢȵˡ
ϧѾˣһѪӳ£ԭѾڤڵɽʱһƬ޺ɫһɽ壬ͺѪˮ֮иոɽһ𷢳ĲҽѪڲϵسڵʹޱȡ
µһɱ
ʮĵɷһУΧڡΧɽ³͡
ԭԡۡΪɽаɳ̣ΧŸͼΡ
ڣԡΪɽŵǧɴСһɽ壬Ծǿգ⻹Ϊϡʮöɷȼ̫ͣ
ոµıһſͷǹɣҪɱܹͷǹɵһɫƮɢͬħŮ׷
һɫƻȴɶܵĲľ媣űǰʤ٣ʮħӥûһӵõ
ľôҲû뵽޾Ȼȿֲɱƴеķ˳ȥԪӿȴʯ󺣣ֻҪǵɫһɨɢһ̶¡
ޣɱңұĿɽˣСгϻǧɽϣɱңض֮أľ媷У
޶̫ʦ֮ϣҲֻһǵɫȻսľȫµѪѸٸɿݡ
һҽҲһ룬漴۵һľһ֮г״ʧˡ
ײޱȣľ媵Ԫ껯һ˿ҪߣȴһԪ̳ˡĴ֮ľˣҲˣת޵ĻᶼûС
顭һ죬ʮħӥܿȫˡļƷֻʣ°ʤ٣ŵȻУޡޣɱңһ֮һ㣬ɱңǧɱңҸʲôУԺ͸ˣҸʲô͸ʲôˡ
ɵƺҲԤʾҪ̤һɱ¾;
ʼգ󵶽̫ʦϣûһ£һɾµơ
ҴŹҶֵˣҲһ
һʤһҽУԪ꣬ɽ̳ˡ
¡¡ӴĺջԼѪ˳ްһָɽ壬ʮöɷɻڣʮѪʿȴƺЩδ޲ò˷񣬲Ž˻ȥ
ųµһɱֻһܵС
ϧǣ޲Ͽô¡һѪûзôǿڻԳܵġ
һջڣϷžһƤµѪܾըʱһѪˣǰһڵȥ
ذҶһһȥס

ʱѾ¬Լķˡ
㣬ɢһĸоǷģҲܸ
ùУһֻѾ˳Щ֮Уľͼ⣬Ѿʤǰˡ
ջ鶯˶ôое㲻ԾתͷͿſһߣ˯Ҷ
ؼǣҶſڴ˯ˣСȴ޵ĸ첲׵ıݻһûһµҧš


084 ë
޿ЦãԼֳȴ֪ҶγʲôöأԺֹһףѼܷˡ
۾ûŪô£۾ǰޣȻˣʱüЦˣ̫˰ɡ
ްԼĸ첲͵ǰ첲һӨĿˮۼɼ
ҶȻˣɡҾ˵ô⿾Ѽζʦʧˮ׼ء
޵۾ɱˣҶʱ˼һӲ˵ˡһ޸첲ԼĿˮСˢһº쵽˶

ܿ˽ۣҶذ֤ľ˹ħޣޡ
ҲмͼʿϸоħǵϢ
ľ媺Ͱʤ֤ȷ䣬޿ˡ
ǧɽŭȻ޸ɱԼ˻ģȴҲòϵıʾɱĺãΪ֮ͯǰ޽͡
ϣóˡ飬˶ؿƿذҶʶûޡ
޲ǲˣ෴֪϶ʵ档Ǵ˵޲ϣ֪
һֶǵı
֪ˡµһɱ֮й¶ȥֻ˾ͻΪвޡȡĳ롣
ħ޵սˣһ
ͯ͸ЩĻûϸоҶ֮󣬱ȡϻϸ
ȻΪˣһƾšѪ١ǳ֮죬һûꡣ
ͯ޵Ѿİ꣬ٶˡ˵ʹˣȻҲࡣͺñϻ֮еģаҲġ
˵ϸһ飬ͶһߡЩڴ˵ܴʵҲͺԼġϾġˮ׼
Ȼˣ޵۹Ҫ֪ﵽһĸ߶ȣɶ׾٣ģһпҲǡ⼸ֺϾһˮ׼óȥǸЩʦҲֻ۽ˣĺ̫ȻҲͿġ
ʣ˵û˵ԭЩ²һΪʧʲôƨ̫ǳ
ֶһߣڴ˵ڶ֡
ʧ
ʵ֤ȻĺּĲôҵģһֱһ֣ɫ
Ƭϼ¼ģ£һʱ䶼㲻ʲô˼
ϸĦ˺ð죬޺Ȼһţԭˣ
һöϵĸǲбȫֻһЩֱֻһ룬ֻ֮һ
ƪϣҲһЩַǵƾЩƽĵĺ塣Ȼƽⲻ壬пҲܹƶϳȷʵֻϧֻʱһߣԺǷлԵܽĲ롣
΢Щʧ޽ϻʰ뻹ӽˡ츮֮ԼȻҪҲ˽
ֵ֮ԨҪӹ󷨵ʱһù£ЩҪȥħͷοҲȱô⣬ûΪӦ
ԨУħͷоˣʱ˷أСӣЩһµͨҲԣ
£û֣һ߸е⾫ǣһߵȥȥǼУҲ֪µһֻϹ򣬸˵ңα˷
ħͷһȻݵץһ󣺡ˣĵҵôУ
ɫЩԣôˣСһҲ£
ޱģҲľڹâ̫ĺԼңӦ˵ˡ
ħͷһһ޺һиӵŸоһ£Ź֮пʲô
£ϸѰŹ
ֻù˹һƬ磬ȻʲôҲѰùϸϸѰһ飬ȴһ
֪ħͷ޵ķʸϵشԵһȴùѰ
ٴһЩɻˡ
֮ȥʱĽЩ޴ĥ£ޱȡ
ȴһסˣУһöӡ
մҪ˵ˡ⣬Żôһöӣ£ȫա
Ҳ˵Ӳƾճ֡
ʲôҪﵽܹˮƽĶضʮǿ
þմ󷨣ƽⶾʱ򣬽ɢݳĶɡ
Щɢݳ̺֮ʮϡͬʱҲˣ顣
޴սһĲλһöĹââ̫
öϣһϤϢľ媵ģ
ô£ľǱɱԼδ֣һö飬ֻľһΪɣΪλ
֪ԼԴҲ벻׵ģ̽Ԫ˳ùλҪѯħͷħͷѾ̬п˶ߣʱɫ䣬̧䵲ǰ˹һִУ˵ˣҲʶ㣬Ҵû㣡һϸҲûУЩĿɲҽ̸ģԼȥģһϵûУûУ
޴ȣǰ
еôȣ治뱻㺦Ͻߣھߣ졭ԺҲͼƿӡ󷨣Ҳˣûаϸ𣡡
ôҲû뵽ħͷȻôķӦ뵽һħͷԼ˵ģԼǧЩģ֮صܼΪ¡
ħͷˣŸԼޣܵһǣиӺ棬Լʲô
ǰ㼱ƲҲûãʲô飬ֻҪҿڣ㻹𣿡ú˵ãֻвˡ
ħһ£ӷһ࣬޵ĵޣҧгݣǺαأԼúҪҵ汳һ¶ûϵССͣ˼ô˺ݶ
޴ĸղŵķӦϣ֪Щһû˼죬Щĵʲôܣұ֤ʲô飬ҧ˵
ħɬգգ۾ĬΣֵȻȥɣ¶Һú˼һ»ˣٸػ
˻ԽãԽ
ħ汻ѹ¬棬Ҳ֪ˣӦûʲôˡ¹׷ģħȴԥɼ׷ıصľܡ
Ҳƣ˵ͷȥˣº
󷨻ûвȫħ治ˣ󷨿пޡ
Ҷָ׼˰µļ٣ʵѾȫˡԨҲûʲô飬Ѱ˼һ泤͸ԼǸȥˡ
ǼڣҲø˭˵һ˳¬ĦƷȥˡ
ĦƷ¬ƫһ㣬ܽĦƷ壬ض̫޴Ҷķ廹ûȥʵҶġ
·̣ûö೤ʱ͵ˡ
Ӹ߿տȥĦƷΡƣǰֱܴһ㡣
ɽҲʮɽ³һ棬һƬȻľ󣬴ɫֲѾȥ¶һֱʮɵĴӡӱľͷӣԼǧˣű¨ϲſǥ˳¡
ʮɣڿ˻֮Ȼ󣬹Ȼһ͵ĸ󣬶ҿʱȷ
ڿΧɽϻ󶴣ڲԴ֮䣬һ˲׷֡
Χ⼸ӣһ޴ɽկΧһ˴ֵԭľУޱȡ֮⣬ɽկǧ֮ڣͷ󷨰ΧЩҪĵһ
ȻЩΪ˷ɽ֮ʱʱֵޡ
ɿȻǸҵǰڵͶҲͬǾˡ
կ࣬иߴ¥ʿ¥֮Ѳӡ޽һʿӭˣȻ˽˽أ롱
ﱳϰ泤ϣЩŻԺĵȻ衣
ֽ̧泤ϵƴ˳ȥɽ˭ػ
˽һɫ΢䣬˿ޱȭԺͽȥͨ

Գԭ泤׽һ󱲡泤ɽ꣬һѾˣֻеһŮ޸Ե˼ңԳѾǸŮӵߴˣ泤һ꣬㽫Գɴ˻ȥ
ֻԳɵһ㣬Ҳ˵̫ãûл۸泤ȻѪ֪ܲ˷ʱ仹ҪԼ̣ԽԳɽԼͽܡ
Գʮ꣬ҩķҲֻǰͰ࣬ûʲô۵ı֡
泤ҲˣϾԼʲôǷģǱ㱻ɳ
ɽҲ泤Ϸ˺ܴŵֵģԳⷽ浹Щ֣ɽľ
ǰյ泤ϵ󷨴ɽúϡ泤ϵĺԳɶඣ䣬ϧһγħʧ˶˷˼ϣҪʵ̫࣬Ҳ͸ϽͨҪȥˡ
Գб㿪ʼĥ
泤Ѿˣ¬İͷ졣¬Уһ֮°֮ϣԳУͷĹξЩɱˡ
ԳɱϾ泤ϵͽĶǳϡ䣬Ҳй١ͷʲô٣
ΪʲôҪôҪĿɽ
ԳĥһһĴȣˣԿηԳΪ泤Ϊ˵ı˵л԰µĲҵޣ޾Ǹܡ
ҲܹԳϹ룬ʱڵǣΪħ׷Ϊҽⶾ鱻ͯ⴫⼸Ҳû泤ûнԳɵȻ֪ˡ
ͨһ㣬ԳδͶЩΪȻһܶѣԼڵĺ˵϶Լڹϵ׽
Գ˸ԼʵۻԼȥҪǸСʵʵգڵҲһݡҪǲʵߺߣүˣ
Գɴȥ⼸һƵɽ˭˸Ͻ档
ô㽻һ䣬ʲôӭ¿Գɿ⳶飬Ҳûôϡ
ֵصʿǰʱԳɽİǡɽܵˮʮַ񣬾ͺñЩޱȵİʯ㶯ֽţ̰īɡ
Ҳףˮڴ˵ʲô
ԳͣеĻƣӹ˿ȷڵɣ㽫ƷŵһȥͷǰŰɡ
˳ȥˣԳɻûϣſʯСʱæֺ꣬Ů֣ʩʩȻǰȥˡ
ҲɫֻеţһˮζѾˣһĽŲԳ١
޶Գɵһͺܲϲһܶѣ浱Լǿˣʲô
ֻǵһӡԳɾ;ˣһûķˡ
޲ɫؿԳɿһλֵܰɣе£Ѳ¼¡
޵˵ͷΪ˿ϵ飬ȻӦõġ
ԳЩ̶иǲã㲻ǿɽ飬ô
һҲװʲôˣ䵭ҲʶˣҪһΪЧʲôҪæģֵܾܿڡ
ȴĴɡ
ԳȴŲɽһӦתûʲôÿġ
޲иѱ£ֻҪʵɻС°ԼĲҵģ˭Ҳ̰ɣ飬ֻ泤ûиԳӦòôư
룬泤ԼúչЩˡҲգһΣ泤ϵһ£˵ˡ
ѹŻ泤ϵأңҸ˵
ԳЦһбۿ˺òʶȤҲ֪ôͽڣ£ԼǸӣʲô飬Ȼڻ㱨㻹ʸֱӸڶԻ㲻¬𣿸Ͻȥɣ͡
泤ϵƣԳǲˡôһ֪ߵغСӣֻµʱҪƵҫܻڵ
ޱһף죬ȴ־Լ˵ʲôأˣֻëһС
ȡͯϵƣһԪȥһĴ󷨡
С磬ôϸˣͯˬʵЦҪ˵һħȴܣͯϲȫҶȥˣΨһϲ£ǽʶλǰ;ķʦͯϿޣȻʮֿġ
ЦЦͯǰ΢ᰡⲻǱ˼ҵû취ˣ뵽𡣡
ͯ޻еԹΪ¬ˡ¬Ҳǳϻ˭ǾǲͯӰɱɭɭ˭˭ҶС粻˵ͷһ
һߵԳЦѣҸðͯϣó⣡
Ҳֻǰһһʮ˵ˡҲûҪͯʲôжϵ˦ˡ


085 
ͯϱ밲ο޼䣬û뵽˵ؼֱжϵ
ͯ⼸ڷжɱסħȴ£ͯҲԼƣΣɱϻģֱϻĵ۾ѨȻûɱǼҲûʲôʧ
Ƕͯ˲ûйǴһ
תͯϵȻҪл˭Ҫޣϰʿлѽ⣬λϣֻ¶Ҫ侳硣
ͯϽӵ޴ʱټĸһжƻĸǿǺ˽ͯϵΪˣôĸͨʼΪǾŴŵţǾŴûλƽ䰡
ܿ˾ˣޣ
ⶾʱûдͯϵЩĸô֪ܲ
ͨΧĸҲ޵Թ
ͯŭһˡ
ĸҲûԹЩ泤ϡò׽ύΪʦǸˡ
ϻһ֯ʵϼΪɢΪʮˡЩϲضŴţνֻҪŴųϡ
ʵϻҲǾŴȨƻʾĵطŴŸռһϻ״򲻶ġʣµˣͿҵıˡ
ŴҲǿǿƵȻøϯλƵǾϢģ͵ˣշ
ϻĳɢסڷɽУͯϺ泤סɽܽͯĴ˵Լ͵泤⡣
ͯԽԽ˽γһԼ龫ǣ뷽跨ǵãϺˡò׽ʶķʦҪ᲻øͱӦû㣬ԼҪ͸˼ҵģָһס
Ӣҳ㲻˵ҾͲˣ
泤²ӣԭŭ壬Ҫ˭ԼǰôСУһͯϣʱһףЦԭͯʦʦ
ϻͯûҲǶ˵ӢأϿ
ϣԵȣȥͨʦ
ͨͯô泤ˡЩõͯôˣˣ
ͯŴУɵĺ£˼ңʲô˼ˣ᲻ˣ˵ⰲűĺô˼вУôŪʲô˼
泤һͷˮʲô¶㷢ô𣿡
ͯ󣡡
ҲǸѾԳ˵˰泤һ޹ôˣ
ͯҲЩɻ󣬿һۣô˵Գôģ
泤Լоʲôʵʲôˣô£
ͯҧгݵİ˵ˣ泤ɫ࣬صһưߵİĵ÷飺˶˻ҵȴ£ӰƤ
־Щ֣޸ﲻֱϵңôȦӸʲô
ͯǸӣƲϻˡ
泤һĻˡˡˣ
ͯϰڰ֣˵ЩˣЩôȰɡ
泤ϵϣͰͯˣһɽͯϵͷҲãȥء
泤У˵߾ߣͽҪͣѾһ⣬ʡ
ͯ룺ֻԼȥ˻УԼһѰЩͷ۵üġ

ԳʵʼЩĵģߺ󣬺óʱڶûϵԳҲͷˣЦȻǸɻƤĻɫûϵߣ
ڿɽʵۣÿ˿һЩʯ󹤣Ū澣ӹģⰡ
˭Լڻ£ԼʲôҲܹô̹
ԳɻˮŮһһһŲվһߣ۾أȻһ𣺡ӹúʰ
Գʶĺߺߣǻ˵ȻӦһ۾ͿӢϤף뷢ţض
ԳһµڵϲסͷڣôˣҲǰ˵һȥӭϰ
ҵ泤һȣԳڿ˲˰ţҽҲΥ
泤ϵԽԽ䣬Գŵһ£ڣ⻰ʲô˼Ĺ
ƨ泤ϴŭһȻһͬըףڴըķѣݶɳȥɣȻһһֱɡɵľ޿ӡ
һŭ˹
泤һƹ⣬еķ۳ſ
ԳɵڵϣѪҳǱ֮ǰǼŮֻǷˣĲˡ
泤Щ߸ϵ˵϶硣
ϡڡңҴˣ顭ԳɿѪ
ˣ֪泤ϱʵ
Գɣ
ߣҲ֪泤ЦһɼǵҸ㽻
Գ￩һ£ôҲ뵽泤ϷôĻ𣬾ȻΪǸСӡ
ǵá
ôģ泤ϵԽԽ䣬һ뵽ԼİͽķʦȻ仰ˣоͺһŻ𣬻˲ͣϽͣԽԽ
ҡΪСֻҵһܣԡԡ
泤һ⽫Գɳķɳȥڿдתݺݵˤڵϣݶˡ
泤ûҪҸܣбҪԼƸҪҵĴҫô죿Ҳ˼ʮˣͲ룬ֱܸҶԻĴ󷨣һһܣ
ԳкȻһǰԼôû뵽أȫˡ
泤ԽԽһǴǽķѵ鵤ԼܹλŴˣôۣȴŪһ۵ķһɽƺȴû뵽Լôһ¡
泤ϳȥԳɺһס泤ϵĴȿ޺ţڡڣˣˣٴȥûˣ
泤Ϻ޺޵ķ˭޵ǸȥҪ޸޵Ĺϵÿ
泤ϳ̾һ֪ˣҲҪͽᣬɽ͸˼ң˼ģò׽ϵɵáһѪȫ׷ˣ
Գɵ˶ڻҪͽᡭҡҡ
泤϶˶¬򣺡ȥ˼Ǹ
Ҫˣ˵þֻܡ泤һ˿ɱ⣬ɨԳɡ
ܹ޵泤ʿļᶨޱȣڹؼʱ̲ܹȡᡣԳȻĺѾ֪˶ٴǷԼѪһ
һߣʵֻ泤Լһݻɵ˼ˡ浽˹ؼʱ̣泤ϾԿԺԳɡ
ԳҪʰһϼö鵤泤Ѿȥ
ԳһҲˣϽͷ
ɽ˶סˡ
ǿɽסķݱһŭըһֲӣƽ߸ϵԳɱ˴ĺɳһ֡
Щ˿ȫô£Գƽǰ׺Уȴһֶҡ
Щʿȴ֪ǰ˭泤ϰ
ԶԶţҲŪˣȻΪλ꣡Գɿ泤ϵĺΪ꣬
һĲ굽ʲô泤ƺɡ
ʿ²Ŀ֮У泤һԳɣһصһΪģһƬɫĹⲨ泤ƾŷ֮𣬴ǧɸ߿գ˼һʮȵǿӲתֱۣ¬ķȥ

¬޵ļڻûнĴѾҶ֪ջص¬ſڵ㹧棺ˣҶȥһˡ
޵ͷȥˣڿɽһӻҲû˼
ҶɽнҶʫϧҶСԽЩɵʫʵûʲôȤܾҶѯһЩ硰£ǡУҪôǿһŵ񹤡ѧʿǲߡǵҲһƷϵľ֮⣬˵˷֮Ҷ˶˫Ųӣûһ˿ҹģ
Ҷͷ۲ѣŮԽԽҰԵĶû취ıǷšϰϣôҲԽԽţ
ҶֿģȥôˣаŮģôģ
ҶһЦ˻ɰСȭͷкѣ￴˭ˣҲȢңȢң
ҶĻһɺԷ֮£ãʹǿӣүүѾ˳ȥôٰüɪг㡢СѾͷƬӣˣ
Ҷֽ鱾һģŽ߾׷Ů
ҶһУһһ굽±ߣѸٴܳȥޱȡ
ţҶȻתܣ˵һײʲô˻
Ӵ
ҶˤƨɶףЩյԴһֻȴѾһסĶ䡣
Ҷܰôˣţ
Ҷģүүүү۰šˣۡ
һ߿ĿЦãҶҲڳ̫˼ɿֺݺݵŮһۣʵʵһȥŮ죡
Ҷͷü¥ȥ
֮ǰݺݵĵһۣ㣡Ҫ˼ܵˣôᱻүүץס
ȻҶеĽߣҶŵôһʹ¥ȥˡ
ҶΣްҰѾͷûûСģЦˡ
ЦʵֻƤһЩǺϵĻģ㿴ȥŮ죬ʵʵȥˡ
ֻһӰӶ¥֮ವһ˳ȥ֮Ƭֽ̲ͣŲڵһýڿշɳȥգ֮Ѿڰ֮⣬Գ
ţҶ˭
ƿԣҶޱȡ
޿ЦҶǸԼ
Ҷǲ˼ޣʲô
һ㶣˽ĶһǲѯʵģҶּȻôˣҲζŴˡ
Ǵź̵һء˵
Ҷֵ˵ͷҶΪءǻţʵⲿ䲩͸ΪҲûпܡ¬ⲿء㽫ĳɾͻǻƵġ
Լʲô˼ǣ
ҶЦǺǵóһöƣƣ֪ܲʲôط˵
ͫȻһţȻˣƣ޲һƫҶΪǸֵͨ꣬Ĵڣ߶߶˵࣬޶Щͷˡ
ͨͨ磬ϻģݣųɾϵʿû˵֡
ĴȦУһ˵֡
жĵͳУо˫ķǧ겻⡭ּܹʿκε롣
ǰǣǸԵ
û֪ʲôʱֵģôͺ¬һ
Ҳа֮еЩϹһһϻĵ۾
ÿ꣬ͨĪƣֻгǵƣп֣ܽȥǸĵطߵĻ˵ȥѰһԵ
ϻġݣʮ
ʮѾҲûӵдԵִܹʲôԾһ֡
ЩĴߣѾͣʧȥҲûʲôô󶼳ȫ˸һĵӡ
Ҷ߶߶˵һͨ޿Ҫ̲סʱ򣬽ƽУͯϲģ㻹ûи߽׵ţȥҿɡ
ҶֿһۣܵõʦĴУҲдԵˣ˵ܸıʮĸִ֣һЩء
֣صĽӹöƣ˵ͷ
ͨף޵һۿʱ򣬻Ϊʵģл²ŷ֣ⶫһ˿󣬾Ȼõ۾ﶼʲôġ
ֱֵ͵ɵģһֲ֪ΪΣûи͹
ǸʱݣҲȥ˭ƣ⵹һοơ
ʮأ⻬Ҳֻù׭֣֡
ϣ磬Ҳûмϵáϸ֮ƺҲڰʾֵغ͹ϡ
ͯģһʲôʱȻ˱棺Ҷˣ
Ҷһ㶣ˣ
ԳӢһ˿ȥʮǱǴſڣҪл
Ҷִһ泤ˣһۣô£
޿Цһ£˵ˣȻ߰ɣȥ
Ҷ˵ľЩȥ泤¬ΪôҲóӴֻεĸ˳ȥ
泤ϲʲôƢˣΪмǣޣƫ˺ոտޣ泤Ͽ϶ֱŽȥġ
¬ɭϣǳϻĳƣܹͨͥ¬κεط
ںһ˵ʲôԼ¬ſҲҪСĽذ¹صȷôģƺƫƫϲƻЩأԼȨơ


086 
泤ϴʱվ¬⣬޳æǰЦȭʵڶԲסˣҵĴû˽ίˡ
һԳɵƨϣԳһ࣬Ǳˤ޽¡
ѾˣԸôã㣬ù˼ҵӡַϧ
Գһ֮ǰڿֻ˵Ǹû˵ҪɱԼ
ԳɸϽڵϲסͷ죬ˣҴˣ۲ʶ̩ɽҹۿ˵ͣˣ͵Ǹƨҷ˰ɡ
üͷһ壬泤ϸҡͷԼӢһô󱲾Ȼ˲
ԳģҲ֪泤ϹⰲŵġԳɵȷѾ˳ͷ˵©硢ֲ壬Ѫܿݶûˡ
鱾ʲô£ֻҪԼĶŸͯͨ
ͯѾƣֲԼʧˣʵҲûʲôʧҲﲻ̹Ϲȥ
泤ôֱӣֱԼɱԳɡҲˣֵˣ͵Ϊֹɡ
泤̵ôУ˶֪ߵغ񣬾ð㣬ϳ͡
ҡͷ泤ϵ˼ףİɣ鲻Ӱ쵽ǵĹϵġ
׿ô˵ˣ泤ϲ˿޵ĹϵɲֹӰ쵽һ˰ͯϺճأҪǱԼˣҲŹԼ
޿˵ϵԳһۣҲҪˣǰûбĿɿˣһʱһ¿ɽ
û⡣泤ڴӦһȥ͸˹
ûУҲҳһ
泤Ǹ̾˿¶ȷʵңûϸɣ
ڵϵԳ֪޵ķ泤һ䡰ϸ硱׽ֺõ˼ûƭҪͽǰλ갡
ԳŵûɢѾ˵˲׷һ¡޸ղֻҪüͷֻ泤ѾɱԼɣ
ҲΪԼ泤ϡġѪϵؼʱԼ
һߵҶҲˣ۾͵һ漴Ҳˣ͹Ϊʦδǰ;泤ǣ޷ʦݰ
Цҡͷǰǧ˵ֻĶҰ
泤Ϲ۾һɣĳǲǣҪǲ⣬ͽһϸ磬Ҿͽϵˡ
޿Цֵϸ硣
泤ϹЦǳ׷ˣ޵ļ򣺡ãϸûֵܡ
ޣԼѰ˰죬ȴڨڨҲ֪ҸͯǰҶѹȥˣڻûɶģԺϸ㲹ϡ
΢΢һЦϸɾ̫ˡ
泤ȻôϣҲˬһ֣Ҳǣֵ˵Ĺϵһ
ϵܣˣϻỹһ飬ģһȥ͸˹
һͷϸ·Сġ
泤һԳɣ˶ллϵܿ
Գͷл˲ɱ֮
泤޴Цһˣ
Ҷֹ򵹰£¹ٹ泤ϡ˼ҸҲÿڿն𣬻һǰĹâƿնȥ
ҶֿЦޱȣɨһۣȻڻԼû˻δǰ;޿
ҶֻϺ꣬Լǰֻ̣»Ҫꡣ
һתȻðһ뷨ӣҪǰһ𡭡ֻϧ޸ѾˣǹȥҲǸҰҶһᣬϾֻôһŮ
Ҫȥ˵˵ѧŮ㣬
Ҷˣ泤ѾˣҲˡ
ҶԼ˼Լڵء
ŶֱֿһۣţǿУֻԼŮҰѾͷҶ־ЩͷۡҪ֪ҶĿУšƤĳƺţ֪᲻ϢͷҲҶ룿

泤Գɻصɽһ·泤ϻҲôԳɣٷ֮Уƾ紵ԳɣҺԳҲгɣһغˡ
ˣȵ˷ɽӢĶԳҲֻʣ°ˡ
泤ֽһߣԸһͽܣɽɣ鵤ӴԺҲûаϵˡ
Ϊ֮ǰֹͯ泤µҲ֪ǰԳɣӲûһ˿ͬ飬ޣʦεҪʦźò׺һλʦߣҪǱˣʬζް
Գ֪Լˣֻֻʣ°һ¶ѣҲ˵ȻҪްȴֻ鴤£ȥޱȡ
ԳɵһȽ˳ȥ
泤ԼڴУ°Ѱ˼ȥƹܿɽѡƬ̣һԱߵһöһͯӣȥӷҡ
ͯ˳ȥƬ̣һȥʮ߽ݵʦң
泤ϵĹŵӷ硣
泤ϵͷɫЩأӷһƺлԾϡӷԼоʦԼд飬̰ͦأʲӭʦĿˡ
ӷ磬ΪʦСͽܣΪʦƽʱ۰ˡ
ӷǹŵӣȻܳ谮̰ݵʦӷûѲԱʦһ
泤ȴǰڰ֣Ϊʦ˼Ϊʦ˵ĻȻΪ죬ûоĥվѳɴ֮ǰʲô飬Ϊʦʦȥˣûиᡣ
ӷһ㶣ܿ׹ʲôǲͽһΪá
泤ҡͷ¹شΪʦò⣬òȥֿ˿ӷ磺λʦ֪ɣ
ӷͷԳǸˣΪʦͯʦ˺ôҲܳʲôˡΪʦȥɽΣ
ӷһ£ϲݵлʦ𣡡
泤Щοӷ˲šǲԳǸȵģԼ˵˸ͷԼڸᣬӽλʦضôޡ
ȱлһȥ縺ĿɲԼǰ;ʦţͯʦʦǵϣ
ӷ籧ȭʦģͽضС
泤Ż˵ͷȻʲôףǾȥ׼һ¾ͳɡ
ӷʱмƽû뵽ôһò䵽ԼͷϣǿһλʦܹãֵüöԼͬʿ֮бض޵
ܿϢʹˣʦʦǶӷ缵ޱȣȻʦСͽܰ
޴ƣҶִżŮͷ˸˼¬ɢˡ
޻صԼסпֿŵӦùĵʲô
˵֮еʿʥأûа𾴵̬ȣһҲﵽǸ˾ĸ߶ȡȻҶվһ߶ˣƾʲô㣿
µһ˻ȻûֵҲͰˣƫƫԼһͽλϣУһֻ͵ķ򣬵۾ڣͺѰ˼ҪԿػǱ
һۼô˷ܵԭ
ӵƲ˵ȥ֡ʵ־ʿҲƵķ˳ȥֵڲҲҪãȷƵĹ
⿴ƺЩΣ㿴ʲôˣֱӰƸ˲͵ˣֵֶΣһǱ޷롱ƾԲ¡
ǱˣصǡԵʵϾһԵĿ⡣ĳ˵ܵõôƣߴԵ
֣ҪʮԺˡ
޽ҪĶˡ츮֮˼ȴ˹â̫ģһ뵽ҲЩ
ϻĵ۾ΣʷӣҲ֪˶λܼݹʷҲֻŨīزһʵ˭Ҳ˵Լġǰ޹ˡߡ
ǿģ˵ǰ䣬Ǻ䣬ǷӣȻû˸ҳϡ
֪֮ԨλԼȫʢʱҲǿ̫ࡣ˶µһеħͷˡͨпˡԳ桱ͨ˽⣬Ҳϲ˼ҵû취飬Ͼϼһ̫ˡ
ħͷ׷ηЫԸˣҲԸմϰϵôܲľ
ʱ䣬ħͷԼʮ죬֪Ҳûãֻѹ˼Ŀʼ
Ϊʦ飬Ϊղԭ򣬲ûѸٴʵ֪ݵˣ߱ܡ
֪Խ࣬ǰֺ޵ҲԽࡣ˶ıֶβ޽ύˣԼһ
ԣ¬ӹУһ죬ʳڸҶƴɱȻƴʳˡ
ҶЩæĴһ۾Ϳ޺Ҷֱųǰ棬ǰ԰żֻľͰɽ̵
Ҷ־ѪͷҰѾͷ󶼱֪ˣôĸϲԼֻѣ
Ҷʹļףֻȴ˲ЩǰһסޣҪ£ߣ
ܣϾҪˡҶһߴһ߽š
Ҷֶ޳ˣ군ˡ군ˣԼŮ޲ȥˣ
޵ȷҪˣȻԼʳģǶҶһ򸺶ʤ١ۿŰܼҪһʣҶʹһ޸жľҪ棬Ҷʱ޶ʱ顣
ȴҶһʲô£ҹȥ㲼õ֡廨𣿡
һ˵ЩҶˡ
޳ҶĴָҶˣѩ̿¹ˮʵʿҲ
Ҷ鲻ãֽק˳ȥ£Ҷ֮ǰȻʲôһָһ߿ֵǻǰͷ
ǻΪԼҪ֮꣬һӣ
ҶֵҸ޲ڵʱȸдСˣʲô˵ģǻ˵

Ҷֺһߣ˶ʱĽؿǻΨҶΪʤڼȴүүɻˣЩ
ǻҲ½İͷޱ֮ǰոȥûáҶţȷǻ¬֮е˵ĵλűôҲֲǻи̾ΪƵĺãǰͷ޳ճɵɵʱûһ۸ڵ˺ñ˰ɡ˵ףΪ޵Ĺϵ϶ܴô졣

ޱҶקͷˮҶˣôˣ
ҶҲ˵һ¬⣬ͣԪųȥһɨȷû͵Щģһӡ󷨣ֽȥصޣǸǻ֪أΣǧй¶ȥȻĻֻͯҲס㡣
һ㶣ᱻţȴЩ棺ʲô飿
ҶҲ˵ʱܽǿ㣬˵طٸ˵ȥ˵£ǿɵ𡣡
Ҷֽһգָһһǹ£ǰһľ۴СķɽҶֽȥһ𡱣ɽƽƽ𣬵ɵĸ߿գͻȻٳǰ˳ȥ
·޵ʣҶȫ߶ɽ˿ĲáҲˣȷ¹ش󣬷Ҷֲ˲ϧԪĴ߶ٶȸ·ֲҪȥԮʲôģôϹȥ۵ýƣ˵ˣԼȥͲˡ
ǵΪʲô£
ʮֺ棬ǱϾǳɾͼߵ޵ʿ֪׵ʱȻףҲ²⣬ҶֱϥĴ
Ҷȫ߶ɽ޵ֻٶȿҪöࡣԼĪʱ㿴ǰһΡӵɽֳΣβۻ롣
޳һǡɽ
Ŵ֮еɽ
ҶûдɽŽȥһȦ˺ɽȻϸһѰһʮֲ۵Ĳ壬һöƴ˽ȥ
Ƭ֮󣬱һȥʮ꣬òȵʿӭ˳
ʿһ֣Ҷˣˡ
˿ҶֵķɽҶһ·ϣ⽫ɽʿĵ˵ͷҶģҸлˡ
ҶֲưæӦõġʿܣаͷޣһѶֶΣԶˡ
ʿ޵˵ͷˡ
ޣ
ɽ壬Ĵɽƽ棬оʲôҲûʲôǿ󷨱סˣôҲܹʹҶֵĴڰ
һ·Ҳ˵ҶָǾʡܿ쵽һɽǰһģʿ˳һЩ
磬𣿡ȻʮֽҲö֮࣬ǰĴˡ
ЩǽȥһЩʿҶֱޣһ£ɵĿʮԣҶˣѶ֣
ҶӲͷƤǡ
ô᣿ò˸ĸɣҾ㣬ϵش󣬰첻ͣұ֤³϶ĻҪң
Ȼ˼ΪԼǻ칦ˡ
Ҷ̾Ϣһ֪ǰ˵ݵģ˼Ĳ²⣬ҲܹǡʵһȨ죬ǴϹϵ
⣬ҲȷʵһЩԣʿΪ޲ҶֵĸͽԼ׵ġ
֮ǰǸ곤ʿʱҲʵҶˣ˵¬еһѶ֣һλİͷ֪


087 ѶƹҲԱ
ҶӲͷƤ޵ı²飬ֶζ࣬ҴҲǿѶûбĵطҪæġ
ߣʿһǼʲô˲ûУõæֻҪʳõͳɲ
۾ɨޣȴԽԽ̲סʵ̫ɶΪ˰ͽȨʲôֶζõسͲõˣҪΪǵ󣬳ʲô飬ҾĲǡ
Ҷޱȣԭȣ¹ԼӣҲûôˣָɽиˣһʱ鱻׽ߣ佫ץסˣȴûҵ˵õ䡣ֻҪʳǴһ
޲ϲʿ̬ȣ˵ͷɽȥ
ʿȻһסݺݵ飬й¶֣Ҫ֮أ
ֻһ֣俴ֻΪ˹һŰæ»㻹̬ȣҾٳ֡˵գ˽ȥ
ʿĲᣬҧгݵÿСӣʲʰ磬һȥ
ֵһȥҶҲϽں档
޽ɽֻһֻСͭƵڶϣɫĹâ£ɽյ
ڶʯϣôִһݳˣѾƤ֪˶ٿ̣Ѿ˹ȥ
סϣһööСķģÿһ֮ϣһѪ⣬ȻĳǿѪӳֹһʿѡ
ɽҲûбˣôҪȴֵֻܶ˿ţףһֵ˵ʵܷģֻҲȷʵ֪
޵Ѷ֮Ǵ顣һϻĵ۾ħеǸֲпᷨţȻûÿһַŶ˽⡣Ѷֶν˵飬Ҳδرȵڵޡ
Դ˰ͷִڵʱҲʱʱȥһ£Σ޸öֻ֣Ҫ˵Щħͷսѣʲôʲô
ʵ軹齻ģʲô͸ʲô
޵ݸǰһߵһƤޣñޱһ˵°ͣɵһ£оʲôˡ
ʶ
ħ޵ӥ
ӥĿͷǣүүӥ
ѹôԭñˡֵܶ˼ñ࣬ȥǴʧ飬ҲͲ˼ˡ
޴һ߳һưˮӥϣһ飬˹
ʿ̲סȥһѾסӥĲӣӥҾͲĲٲ˵䣬ɱ㣬Ԫнĥ㣡
ǸݵٺһЦڵѪſˮһһεȴǵ⡣
ɽϵŮӥүӲˡˣҲֵˣӥүļүӷӥүĻ棬ӥүˣҺΣ
ˣҧгݡ
аԭɽҵŮѹˡ
彭λɽϣϿɲǳϻϵĳϡϻҲǾŴŲݵģ彭ɽƽ֮µһˡ
ɽǾŴʵɣϻгɽԼλ֮⣬һλǷֵĳϡ
λֱ彭ɽƽ̡
һ飬ħô׵ֻǰһͯ˧ɱħȣȴܶ飬ħҲв׷ССһ£ӥ죬ͳ˽
ҲС͸дһ٣һɵС㲻֪Ϊʲô彭һܣȻһ谮Ķ磬ҲĹ£͵͵ɽ
ӥ
Ҳôԭӷųȥģô¡Ҫʲô⣬һӶԭԼ
ӥ޲ߣʵӥϵЩ˺ۣ󲿷ֶΪֶԹˣʵû취ˣ彭¬˵Ѷ֣һöƣҶ˹
ðһҪӥ۷ףֻҪһӥĲӾͶˡ
۸Ͻܣ嶯
Ŷ˱ӣ˶ӻҪҪһ£Ҳżʵû취
ŭݺݵһۣӶû취ʳʲôߣ
ֻʵû취ˣˣ
ߺߵĲ˵۹ֿСֵˡ
һߵЦſӥӥǰɣҾϲҪһвҪɱ㣬ʲôˣҲ̫û˼ˡ˵ҵлл㣬˴ڣ˲˼ֵ
ㆪ¸ʲôҪ𣬻㣡
ްЦҲ̣ҸӥģҿǸˡ
㡭Ҫȴסˡ
ҧ˵ȵȿ˲ɡˣ棬ӪãҵһŹ
޾͵ûЦؿӥ
ֵܲͬӥȴʮ־ضޣƺᵽΣյϢ
Ҫ̸ʲô
޻һԼָ׼ôԸ㡣Ϊףһôһ˵ĺϸһЩԼܶעⲻϸڡҪܲˣͣһЩϣĻˣ
ӥһӼɵĵޡ
һЦ㣬ҾͲôţҪɣᱻ췢ħԳյʱǻ۵ģܶѪġ
ӥϵļ鶯һ£˵ʲô
һЦ췢ħԳû֪췢ħԳ϶֪췢ħԳʱľңõĴҩ϶Բɼţ϶ҲԺ췢ħԳ
޹ӥƨɣҹǷôļһﶼеѣҪôţǸˣҶΪ㵣İ
ӥɫѾˡǸϲǿĿУǾԲĸϲԼǿĿУ仹һͷҰޡ
Ŷˣ췢ħԳƺǲϴģÿ귢Σ䲻ʮΣԻǴԵķմԺ췢ħԳϣջۡҶеˣǶʱ򣬺úóʲôζɣϣϲ
ֵѾȥˣŶվ˶ڸһƺоöˡ
ҶһƤ񣬿ʼ˼ԼŮиСӣǲһǵľˡ
ްĿӥһЩûأҼ޶߰ĿһӣǺ˵ϻĵһĴΡ
޲ؿ˿ӥɫôѿʲôʲôһ˰úһò΢һ£ܴһƯȻ±߶СֶΣұ֤һο̺ο͡ģǮ㣬ǲҪġ
ȻˣЩ鶼ᴫȥӥź˺췢ħԳֶ£ţҲˣÿʲôģҪȷʵƯǿԽ黭ػϵĻôְҵǰ;ɣ
ɣȻУҿ϶а취ܹ壬ȻԸȴֻܹԹԵĵٳźЩֵĴүǡ
סڣӥҧгݣɫڣ˵ˣˣ
ֵܴϲ˵
ǱߣȻ˶תȥˣҾ˵ӥǸˡ
۶˵һݵأл̨ĳȳãר磬л̨
ڨڨۺһϣСֵܵǸҪСֵʳӵ䣬ҵˣ
ҲûиղŵưϹϾ񣺡СֵܣղҲԣ˴ҼƽϡܾȳãСֵͷû
ʵʵڵһҲǫá
ҶָϽǰλǿЩȥӪðɣ費ҪҸ޸ţ
ֵ໥һۣҶֵˣ޸ƺЩʡϾǸץȥˣȳʲôӻһˣһʲôÿ޿ˡ
ǸֱӣҪܾȴסˣ۱ȭ˶лˣͳ
СĵطղӥѾ˵ˣ˵߾ߣ˳ɽһϴŵһһöϵһܻڵֻһתй⻪ɣһ̻ܽԻ͵ǰƥޣҪһһۼףͷֻϬǣǼΪƷ޽
һȣƥ棬㷭̤ڿնȥ
ٶȱҶֵķɽ죬һ߲ʵǹâХлʡ
ݳ޺Ҷ棬޳һʵǲģҪǱץǸˣҲˣǸ
ҶҲüһ˵£Ϊ¹٣ܲһû뵽۾Ȼ˳ƴӦ
ãҲû̸ЩŤԳݳ
ֵڳ⣬ۻޣһߵĵ̲ܵס㵽ôģ
һƷϷܸһ潻̸϶
̾˿ܣҪǡҪǰѾʧף˵ô죿
һ㶣һɱһȥ̰ӥǧУ
˵Ĳ۵Ժô죿
磬롭Щˡ
濴һۣ꣬ҿƢһ󣬵ǳ֮ˣиҲġ
˼ܴӦ𣿡
ɫЩΣҲŴҪǿʲôÿģҾ˵ȥˡ
⡭
̾˿Ҳ֪ôðԺǶһ¡ӦҲܽܡ
뵱Ȼˣң彭ӣϰ˱˰ͽԲŻΪô롣
ʵҲףóʲô飬ԸȢҲǴѣЩ˵Ķ۲İиǣ޿ͻܿǸֱˬˣֻҪϿãͻĶѶӥܿ˼һӺݾøҲ۸
޺ҶڳڣӿЦ
ϢͣʱѾҹǰһɽӥĲС誵ġ𡱡
޺Ҷִֻǻ֮ԼƵĵƹ⣬ҹɫ֮ҡҷ
ֵܶıȻһƣ˱ֱӻȥʾ޺Ҷֱַ
ǵƻǰſԭһ֡Ȼֻ߰˼䷿ݣǺȴһƬ֡
µգ֦Ӱ涣һͷͷ˶ɵ
ݸأϻħһ򲻸ݣֵ϶ʲôǱǰҲûжӲãԼǿʵһԲ̧һջ
һӴһöƵģһը׽ըķ顣
ֵܳȥһ£ûиȥǽƵ˺ȥ
ۿǰԺۺŭֵԺϿգһݺ裬ȫײ֮£̻
һôﾹȻǱħ֡
޾ҶֵŭȻҲսš
ţֵܣЩסˡޣĶȥˣ
ƺʲôҪߣ걾кްæȴû뵽һͷ޸û
ĲᣬһЩˣԺֻ¾ҲҲˣıףƿڴث֣ղŻǸ˲ţû뵽㵨С󡭡
һĶһ棬Ѿ۲ˣһСƺǾ˾
ȥȫϢ޾һʯͷǴߣ˭Ҳᷢ
ȻƬ̹һƷ֮Ȼڿշб¶вأŵ첽ȴϢȻʵס
ۿžҪ֣һϲȴϺһֻţݺݴϡ
أһҽУҵˤڵϣԭʲôҲ˵ϡ
Ͼ˼࣬ǰǾŹžĸ֣ȼ󼶱СҲҵ
͵Ϯһ֮һµͷϹͺͺģüͣȴҲһá
֪СӣÿȻ̽㣡
ҹɫ֮¸Եúһ̧һСĺɫ׸ո֣׵֮Уͣһ棬Եÿֲˡ
Цһ˵ķţǲ¡ľˣʲôʣϾΪ˶
ް̽գһץóʱһɶͭŽ֣Ž֮ϣһöǹֱҫۡ
ͭ޽Ϲѡ
ǿյһƬаҶָԼò£ȴͣ٣һӳޱ޾ǿɱ̴ͬ󽭣ħɱ˹ȥ
ǶῴеѣʱһҲ˲ϵϵĶˣͷܡ
һ̤ɳգӽһնɱ۳һɵĽǶͷù׷һ£صķǺһɱĶ֡
âնǿŹףֱ˶ıϡ
ǶһҽУ޾ɱ˲ȫһıըͺȼһڣʮѨըѪģһغ
ž
ʬ޲˿ѣһص״һԺһЩڵһʱҲòˡ
ĿԱһɨȴһľ


088 С
Ƕ֮ǰŵģȻһޱʱڵϣޱɢԼ¶һѩ۵塣
ڣźϲԾ񣬵̳ɵһƷ½磬ҪһзԲλ࣬ǰ̧ͷ
߷˺ɶ񣬻ˣϧסָҲãȻ֪Լ˾жôɵһ󱯰ӻ֪Ҫء
޷һ̾峺
誵ļΪȳƣ˵֮һʣ֮һݣһ˫Ƚ˿Ϸ죬һָȥɼ˫Ǻεȵıֱ
ĿȺͺҲǡֱ֣ۺǰһƺʮִ䡣
ΪǱˤڵϣֲܶ誰ڳһܱŤƣȴǡչʾϸ֫˵ԡ˲ɵø档
һľɫŮܹģ⻹ǵһνüҲҪ΢ʵһЩһ¿·ܹ쵽ģҲνüźĵط
ȻˣʿԸıԼòģ޺ε۹⣬ǲȻһ۾ͿˣνüҲڶ顣
޻عһӦǿһ˫۾һӣҹ貵ǳ
Ҷüǣ㺱
¹£һɫİ͸ɴϣǸļһĹ
쵽˫۾֮еĽ߷ߣ޲һЦ󷽷ǰǺãվһֵС㣬ԺֳܿˡŮܲףˡ²ΪСȥϽơ
˵úʲôŮܲףղŴ۸ʱôû뵽һ㡣
ƺо۹֮е𱸣޸ЦƤ񣬱˵סҲЩ˼㣬ʵС̫ˡ
˵ʵϻĵ۾ˣʲôļûƬʧ񣬴ĳ̶ֳ˵誣һ
誸գȴҲһ˿ССĽݺݵصһޣŮĹĵı۾ƺС㲻ˣ
ǰԺɱƽϢˣȻħ޸֣ϾֵܵĶ֣οһϺҶ֡
Щȥ׷У誱ˣˣӡ
ֵУѸٵĳֱߵޣһ£һ߻иղߵǶʬ̾ˡ
ɫ䣬ֿãֻǶһ䡰תߡ
ҶһΣϽ׷ȥޣҲүֻƢѡ
ۺݺݵ˵ܵһۣ˵˸ĸӣںˣѶ˳׵ˣ
ָ̧ԼһӣȻϽ׷ޣקסǸֵܣǴǱҾǹܲס죬ˣǧ֡ҵĴˣҡҸͷﻹ𣿡
СӣȻƢ꣬ȴҲôëˣʧ̬ʵйӣ˶ˣʧжϡ
Ҫ£ȴֲ˼ˣһסˡ
꿴ޣ˵ɫЩ䣬Ҳ֪ǰ޵ˣаǵˣЩΧΧӬӪԼһǸ˼ҾȲıǰӡҪùϵԺ󻹵ö¹
Ѿñ·˳ֵܸ˸ý˳ᡣ޺ҶֺʶȤš
ڣ۽⿪ϵĽƣһ仰ʵ誣޿ʲôÿĶ
Ҳ޲Ҫô÷ͦãȻ֪ƣҲûж˵ʲô
ǴüƣܹȫһԵҲһ¡
ۻһڣ誵ʱߺ죬ͷҲ˵
ۺȥˣһЦԵ誣ûˣúϢɡ

۳֮󣬳ҶָֹҶˣҸеҪ˵
ҶֺʶȤ߿һȥȥǰɨһս
޿ɫʵֹûʳ֮ΪȡĵʱҪΪ軵˸ӼɵöԸˡ
ֵܣղá㶼˰ɣЩε˵
޵ͷҲа֤˰
ɫһֵܣдҾŮҵס
ҪˣҪ˵ףӥ׽ȥԼǡ˳㡱ۣô㵽Լͷ
˼һתҲˣɫȻӺɵƣ
֪Լ˼˼ңҲĨˣȭֱԵֵܣҲˣԴɫ㣬֪һ䡣дҲֻܰ⿪Ľᡣ磬˵ܼһԾŶеġԸ⣬ұ㡭
ãûȤб֮ˣһ˦ӾȻȥҶֶкˡ
ֵܡ۽һ
Ҳ󲽶ȥ
ε̾˿ֻºø״˳棬䣬ɾûˣܾôˡ
Ҳ˼ȫص飬׳˳ܱƵȢԼӣֻ޵ķǣбض½١˵øԼӺúýһڻнٵģҲֻаˡ
ۻص˳ڣæʵΣ
濴ˣϣܳΪԼ÷ۿյҡҡͷ
Щؿλֳʲô飿
ЩΣܵø˵۸տ˸ͷ誾ˣʱüӵŵǾ׻ˣͽ˼Ȣң
æˣλֵ䡭
ǡҲϽǻ
֣誽һλֳȻһ죬ҧ˵˭˵ҵ׻ˣ
ֵһ㶣ʱϲûУ
調϶ҡҡͷȻûУ
ӥʱ׽誣ûüӲϹ֪ˣϴҶĳơ
ӥִ֪ˣڵķ⣬Ҳǲܵġ
ӥǸӵǳζͶĶӾݣڻһܾݵ㣬֪ӲϾԼӣ˸ڻ򣬱ӡ
ӥ㽫Ȱ˻Ȼߣȵͷˣˣû뵽ûӶԶͱץסˡ
ֵЩᣬҲʲôöŹĶӺӥ֪˶Ů
ӥҸ誵ݣ˵ЩþͲˡֻ˵Լʱе㼱£ȷ
ӥİ誰⣬ԡѬ㣬ӥҡ
û뵽ûӥɱ֮
мϸҲ֪û취ֳ˵׵Աȫȴһϲ¡
ۺ꼤ޱȡ
ȴɫһ䣺ô˵ǸСӰ׿ˣ
۶ʱղű޳ף׵ԱȫҲͲô÷ˡ͵ʴ׵ĸоСǻӣôСռ˱ȥ
ֵɫʱŹޱȡ
ЩԹֳãòԿӦɣ
һ۲ų³һˣȻȥɡӴռҳһԼ·ȴջһ£ȥٻɡ
ȴ۾һû붯
û˵ʲôȴЩɻؿһָۣϣƬ֮ɫͱ䣺ӥЩȥ
۽һƣҶֻȥҸһ
겻ףôˣ
ɫҧгݵӥɢ
겻ҵ飬˳ȥùҡ
ƥһٶȴա
ɢһʮĶҩ޵֮һж֮ǵòҩһΪͳ׷ˣԺû취
誱ӥץߵѾһˣ໹ʱʱ䡣
ۿųţһ߸ϳһ߸˵仰Ͳµˣӥʹɢ誣ƾ誵Ϊܱӥץסġ
۸Ǻ޵ҧгݣȫ߶ٶȸϻعѺӥǸɽͣڶڣԼȥһӥӥҩ
ӥԴһƾҡΣҲûһӦ
۵ĳȥһ£ʱһƬңӥȻˡ
ӥǷһΪ֮̿ǰ鵤ܲס̷ȥʳõ䣬Ҳûӥˣû뵽ôˡ
ʱѾˣԪֻѾ˾ħҲˡ
Ǻã
۷ҡ

ˡȷе˵Ӳˡ
һŭȥҲûл¬һԶǽ꣬˵̻֮֮ء
ڽһҾ¥¥ռ˸ߵλãǽĻ˳ӣС˵ϣϵĻһһң˿֮ڶʢŨ
ЩȻûȤ԰˾ƣ̵˾¥ڴѵУȴ֪Ѿҵļɹˡ

ɢϻеĶҩʿûⶫҩϡ٣彭ҪڼʱҵҩҲǲܵġ
ò׾Ȼãоϲûбƫƫ涾һ˼ĺȹϵϡ
ȦˣѾˣõֲסҪ͵ܳȥҲô¡
ûˣڴϣҪս֣ȴָֻͷ˶ȴ΢ЦؿŶ磬ҡҡͷ磬ҵĽ㡭
һᣬ̲סͷȥȴҲ̲סરવĵ
ùɫ㣬۸ԸȫҵĽʹС簮Ҫڸ彭
ȴû뵽˵ȴѣﵶһܣȴԼʱ޲ߡ
ҶֱΧס£ʱ֮Ŵ˿е֪ж飬æȥۣ´ʱ
Ĵ»һϣҲ
Ҷû취ֻȥ꣬ӣûʱҶּˣȲֱ誵Ĺ뷿ۿҪ˳ͻҶֳУӣܹҵޣһϣ
һ㶣뵽ǸԼġ÷򡱣ûһϣ󲽳ȥҶϸ˵
ЩҶֵĻʿˣҶҲֻ֪ʣ¼ʱˣɿǷʦܹƽⶾ
۾һ
ƾ彭ӣҵʦһöⶾ⣬ǷʦײβοһöⶾǸķʦҲҪʱ䣬ˡ
뵽˴ɫһ誣Ȳˣֻмʱˡ
Ҷ̵ֻҪһʱһöⶾ
ģЩţҶҲˣӣܺ˵СѾûʱˣϽȥްɣ
һҲǣϽţ˼ˣˣȥˣȥޣжˣɳȥһʱ֮ڣҲޣǶˣ
誻ʣʱʱ䣬ʱƽⶾǺܽš
ŵˣߵѾ߶ɳȥˣԻΪģĴѰޡ
֮⣬귢һܹõΧڵЩװᣬӵһЩǸﲻĴڵѰޡ
ҵȫ߶Ҳһʱʱ䣬Щظϵ˽ʱȷѾʱԺˣǷװ˵ȷܿ죬һʳף˭߾̲ס࿴ۡڴܿͱ˷֡
㱨ʱոԸϵ𸽽˵ҵޣ̴˹
һʱѾˣҽˣ޿˵Ψһϣˡ
͸о˸ˣüͷһ壬ҲûȥܣԹԵšŻûйҪҪҸƧĵط⼸۵һٳ
׼ʵʩأ㿴żʿ첽ԶԶֵ̺ܣֵܵȵҡ
ɫһȾߣǶʹˣʵڲٳʲôϵǿҲ²ϻĵ۾
Ͻ׷ȥЦֵܣֵȽŻǽý
ŵЩʿһҶүʲôʱôƢˣЩ˶ҵĺӵܣΪҷ񡢺Ҳʼۣ׽ļӣҲ彭ͽﱲĵӡ˭֪Ƣ꣬Ǹ˵
û뵽һޣȻЦûһ˵
үȻƴ˵ôôΡ
֪סҲ߲ˣεתʵүһʲôҪ¹
һ죬˿Χֻ˵ǸҴ缱ˣ˵ʵҴҲûʲô˼ʵǾֵƷ誽ġ
ۿôڳվǲúѾʧףҡĻֻǺô˵һøлˣ
ǡǣϽֿ֣Цһ£˵ʵϣܳɣ˵վˣ֮
ԲҲûȤӲĻؾˡ
ֵΧ۹ԽԽ࣬磬ȻܹõԴӴޱȡ˵ҶԳˣûĸƨ
˵Ȼû˼עЩΧ۹ˣ󲿷ߣҲֻ켣׽֮ˣ˴İԱ
ߣԱ޲絶彣Ӣ䲻
Ϣܿ촫ȥϽǧᣬҪʲô췴


089 Ů
̫˵ǧǷѸٿΣЩʿôҲû뵽ӾҳԼ֣ȵǷִ񣬴˷ܲʱ˶ɵˣʲô
üͷһ壬ʵô£
̱Щ켣׽֮ĵسСһ׮Ͱӽˡ
ȺѰЩͷĿƬ̣ǰ󣬿ϧû˵仰ż亮һʮì˴ס߸߾˳
ЩʱˣǧǷǻʵһ£ȫΣʿǱ˹
ʿһɫѿڳʿҲ٣Ƿ˺ݣǧնɱҲ¡ɱһ£Ը⶯֡
ǧĽ죬̫ƽʢûþǰȺѾں֮ڣŹͰǰΪһͷã
ʿ޿κΣҲֻ̾˿Ҫǻط̸
ʿǲԸ⶯֣ûס
һüͷΣ˼Ұæȴֳӡ갵Ⱥǳ²ࡣ
ҡͷҲߡ
ЩȴЩżˣ׷Ȱ乫ӣЩǷ̫࣬Ȼ壬¾ڶķˣɱʵǺܲǰǶӣǰ;ԶˣûҪֹغ϶
Щ˿óޣֻһŹᾳʿǿɲʲôԶǰ;겢һ˵ֻչӣʵĵ꣬ǸԼ벻ɱ갡
һҲջĻͷһۣŭ죡
޿ҲЩˣǷʵλ佫ڴˣ
ӭһ˧죬涷һ¬֡˴ȵǵƷ佫¬˷¬پܣ
һöһ֣׹һƶУʱΧЩʿһ
޵ȻʼҰ£˵һ˿
ٱ֮ǰ͸ģȻذҲһ顣
ʿѾŽժȥ¬˷һ¬ɫͱˡ˭֪蹫Ǳ۰СŮ˵¬ɷˣǽ̫Ҳҵﰡǰû˵蹫ݵǣͿ˵̫صͷ
¬˷Ͻ˽װһֻڣԼţϹϾǰʮɣĻһۣǰ򵹣񣬽з£¹۲ʶ̩ɽˡҵ˰£¹͸ˡ
½У¬˷亹ܵˡ
ΧЩĿɿڴû뵽һ仰ǧƻĳôˡ
ްһУǽз˻
ȴ͵ȵòͷˣļǵİ˵ˣĴ٣ϰæץ޵ĸ첲Ŭ󣺡ֵܣֻҪܾ˰誣ʲôҪǻҲһ쵽ҡ
һ̧֣ʱ仹ü𣿿ߣ
һ㶣Ҹ̫ͻȻе׼㡣
Ÿʲô߰
ϲޣߡʱ䣬Ѿֻʣ´ʱˡô̵ʱ䣬˵ǸϻҶѣȴһޣֻӵʱͻصңһѪɫ԰סҡҡ׹
ֵܣҶ˵ƽⶾҪʱǲˡʵ
ޱϷƵóһöⶾϻض˼öԱʱ֮裬û뵽ó
ϲѾ߸ȥ
СʱѾ߻棬СϵĶѾˣֻʵڷˣ˯ˣٰл
곤һ޸мһЦȴһ赹˹ȥ
һӼɹϽȶү

ʵûʲô󰭣ֻ켱ģ޻ҾһѪֹãȥϢǿŵ˰ʱ֪һɣȴҲֲס˹ȥ
ҵ˽æչ꣬ûʲôкޣ֮⣬ҲûʶޣҶֽ޴˳ȥ
ɽһɽ֮ϣɽƽһƬģӴɽׯ
ɽׯΪ㣬ȻҲĵģҽ׺彭״סĵط
мһҪˡͼסĵط
棬ЩǰͶҵʿԼȴŵİʦӾסĵط
һסҲࡣҶʱΪ㶼סˣæž誣Ҷڳ䣬ֻίһ¡
Ȼʮָӡ˵ӡ֮⣬ҲвʿʿԽߴߣԽǺķԴһЩɢ޸û취ѰһЩ
ȻˣҲʵѧУû˻һȺ
ܹµʿȻЩˮƽģסһЩˣ󲿷ֶģûоˣǸոͨ˿ˣûзְģνӡ
ҶֵСԺ߰ǽҲࡣСԺһ洦ɼҶ޻ԺһСӱߣһֻĥ̷Ժﵱӣִӳ
Ѿǰˣɽȴ죬Ҷ֪ίڣԶ˷ˮȥ˲ҶϣԺɹ̫Ų裬ͿȻԺſһԴһ˴һð˳ЦӴھˡҲͶҵģһһᣬĳƣ֪λ̨ôƺ
ЦŰֱˣҲû˵ԲԵĵ˼
Ҷֺ޵֣ҲͥΧ֪˱Ƚ϶࣬Ȧӣ̸ҲˣȻá
ҶȻΪ⣬ûʲôӣҲһ衣
ƺ˼ҵĲ裬ؿڴλģ֪ҵĿ̣Ҫȥǿɲһ¶Һң㣬еġĲ˵ʲô鲻׵ľңҪǸʲô˳ͻҲңҶܰƽ
ܽƵһӣھӣˡİɣǣ㱣֤û˸۸ǡ
ҶƮؿޣһ΢ЦûʲôķӦ
ƺȻһصλûͨҵĿˣ֪⿼жϸɣ
ҶֿޣҡͷȻ֪
һʹļ׵ӣŻǣÿͶҵɢޣûһǧҲа˰٣ǿ˿ȥˣµģʮһ
Цˣһʱ䣬ûһǧҲа˰٣ʿһŶˣÿôɢͶңôܣ
һۣЩŪȴҲû˵ʲôһۣôǲţ
޵ȻҲҪ˵ÿϰɢͶңһţǧȷʵš
ƺٺһЦǾƾıһͨǰɣߣΪôýģҿ㣬ƾľ磬ߺߣųɾҪˢġ
һüë־øʵ˵ʲô豭һڣٿˡ
ȴˣɫһصİѱһţ٣ĳƨˣȻλ˲֪ôĳ˸˺ߣʱɨسţɱĳ档
˦ֶȥĪô͵ˣҲ̫Ī˰ɣ
µһ˵Ӻεǿƣ˱ˣҺΣ޻ûȥ
ƣҪԺţȻ֪ʲôȻһ£űæؾͰݣү
л·ĳԺӣҲϵƣ˵ƺʹ˿ڵûʲô
Ҳһ£Ϊ۵ĴЩر𣬳¶һ׳ļ⣬һĹʯһ㡣ϱһѾѪܡ
۽ͰݣֵܣҴˣû뵽ֵܸ壬ȻԵ±ԹҼӣҡʵڲ֪˵ʲôˣصظֵ֪˿ɣֻҪܳС
üͷһ壺Ǹʲô˭
һ㶣⡭е顣ǰһĵֵһ٣Ȼٿһ¸õΣû֮
һۣԲǲǣ
ôһҲˣεİڰֵǲܴ㣬Ҫֳ⣬óϲҩϧϣⶼСٰ̫̫˲ĳ⡣
۴ûģ㶣ſЦ÷򡭡
һֻۣҪȥ㻹ֱӡ
۽ϵľ죺ۣ֪㲻һףҾͲˡ
Ҷһ߾ӣҰԼŮƺҲûɶư
˵Ҷ߾ᣬϹŵһΪסģһЩɢޣ뷽跨ҪͶңû뵽ͷôҴӶҿָʹҴҲҪֺðͽ˵ʲôݣ
һֱ켣һ㣬ҲȷʵԼ˵ƹϤ
͵Щͨ˵ɢ޵ĺôȻͨؽڣ취ҡ
̸ȴֹⷭʶһ£Ȼ󼤽ȥμӿˣȻֻͨæ
Ȼǣһһֱ߸ϣȻ벻ڵײ㣬Ȼ˿թ
ֻû뵽԰һУȫȻã˼Һһεˡ
ۿ˿ΧһԴ㿴ңҶ˵ˡ
ҶֺǺһЦ˵ѾԸ£ҶֺɽׯڳһԺ
ȥˣƬ̹棬Ѿˡ
һЦ˵ֵܣˣǧҲԣȥɡ
޾ǲߣ㲻Ҫл𣬳أ
ղһ۵ˣɵùЦժһöָݸޣö⾫ǣɹ⣿
ڳ˵һ⾫ǰǻҪһȼһʿʹõ߳ȼɲһĳ
ȴǿǿӰӾֵô㣿
ۿЦҲˣ޲ҪǮֻǽһ£˭Լ֮ǰ˻У˼ҵءǱȭһ񣺡ֵܣͱˣֲϣ˵Ҫ
ޱŽҵ˼㱣֤Ժ󲻻á
ۺľܾûţҸܴС۰誣ݵſˣûһӵģò㲻ô׷Ź㣿
Σ֪
ƨɣˣ߰ɡ
۴ϲæǰ·˳Ŷȥʼչڵϣͷ̧һ£һ亹
ղ˵һʲôֵܵӣƾһСҲ̸̾ǹ

۸ڳԺӾԼסԱߣԺӣ桭誵Ĺ
ôԼϵˣ
ڶϣ誺궼ѾãֵԵŰл
ЦǺǵдϸ誼ۣŮȷֵ˵һɫ㣬˾
㿴ͻģ㿴ľͻòŮӣи̾誵ԸҲ˵ôһŮӣ˵롣
޴誵Ŀ⣬ۺֵУȻһ⣬ǶԼûǺĵģֻҪ޸öӴһ£ضԼеͶ
վҺͶܻЩ鴦ֵܣҲֵܵߡ
һƲ죬ȴûзԣ֪ˡ
æŴһȥ˳ţʹһЦ
޿Цѣ誵ͷŶ䣬λԶˣһ´һٻӰֱޣû޷ӦȻһ˴ӱƵڵء
һ̧ϥǣ޳ȱߵĵϡ
ŮŮֻȴͬ޾ȵؿǰͬŮһ誣˰죬³һ仰ѵǴ˵еİٱħŮǧң
ϧȹ洩һɫĳ㣬û۸
ۺŶ調УѾϺͿˡֵ֪ۣ᲻棿
誵ɵģҾ㣬ҸϺͿˣһ˼Ҽ޳ȥɲˣƾʲôŮ˾Ҫ޼漦޹湷򳪸棿ǾԲģҲʲôΡ
ƳһۣԴľˣ
誺ٺһЦѸ첲ϥϣ˳ָޣһͷŮåȰѳ˵Ժ󲻺ദҶˣҵȻᱨ㡭ţҲˣǱľ˵ķϣ׼ű
Ůûô͵ģҲŮ
ʧӣ誺Ȼɷָһ޵ӣֻ뱾ȣĵط
ֺݺݵһۣʩʩȻ̧ȣֽ˴Ӵӵ
ްԲȻʲôϱƭ˵ġ
ģһµģǾԲȢġ
һЦȴɫһ⣬㻹ûԡ
⣿֣ʱ˹Ҽү롣
誣⣬ˡ


090 ƷϡֻĿ
˵ʵ޶ȥЩϰߵģΪһ˭һƷȥ˱ƨƨߵܵƳǣȺĽӼ
޶彭ֶ˼ӵΪʮֲϲôԼŮôҲӦŵлŶ԰
һٴеģҲòһɽׯ
ʵ彭ûж˼ӵ˼ֻϰ˶ѡ
һ㶼ǾŴƽ̼ﵽŻܵɽׯ͵Ĵ˶ƫ˵޵ĹǺܸߵģ
彭ȥʮ̬꣬΢΢Щͷףݵûʲô֮һ˫۾
޿Կ϶һƤңŴĸһ
ڼǰָ̻˱׼Ĵҹģ彭ǰӯӯһݣ״ˡ
彭ޣһ֣һŰɡ
彭ֵܣûˣǾҪǳͷˣ˭͵͵ȥˣ
һƲ죬֪һٳͷٲ˵ģֻ½£û취߳ɽׯˡ
ֻǰȭޣݼϡ
彭ϸųһ˿Цݣ誾ȵĿ֮Уһ˿ЦݾȻԽԽϣȻһЦһŻڵޣȣֶαؿŮҵĴˣϷ֪αء
һľСŮôŮľˣŮã
Щֱ֣øо彭Ҳôƽ׽ˡģʵϵ彭λãȻһɲŭƣҪŵ̬ƽ׽˾ܹġ
λߵƺǶЩԾԾԣҪȡ֮Сһǵһ塣
彭Щͷ
۾תϼһڴʲô⡣彭û²̫ãŮǮҲ򲻵ּ裬ڣ彭˼䡰סĿɻϰߡ֮ûӪĻ㾫͵ĶЦʵֶ䰡
޺һһ£誵һ˫Ŀޱȡ
޽Сֶ䡣
彭һ֣ʲô䣿Ȳ϶飬ҿѾͷ¶Ҫơ
彭ֵܣô̵ʱڣѾڰ˱ĸӶڳˡ
޿ЦҸãڹȴǱߣҲֻͼ֮ĸлˡ
彭һۣǺαأֶ߰ߴţαȥ˼ҵƨɣȲ϶ʶеʶˣӺɷ򣬺λޣ
Щ۵ĹĵĲڵ
彭ǲס밢޽𣿡
̱С졣
ϻ͵͵ܳȥΪ彭˸żһҡ޵ˣ֮һĻ͡
˵Ҳ䣬ƫƫ課ԸˣŮһܣ彭ôŮһӣȻ԰Ůû뵽ã͵͵˳˵Ҳȷʵϻ͡
ǲԼãĲһ㡣
Σеĸ綼ΪԼµһˡ
ҵļ²ҾͲһΡ
彭ɽųƶƽ֮¡ʵɽͷϺƽ̵ķһģ彭ںһԼȵƻʵضԽƽ̣Ǿ͵ǱƵƽ̲òעһ׺Լ
彭ϣ־֡״ͺ⣬һĺƽ̶ԾʤΣǡͽ
ЩȻǲ֪ʱ彭һв̹ԹԱ죬ʵĵȽ϶ԣӲǱƵû취Ҫ˵ĻƺǸõѡ
彭ЦеģһһѺ̩ɽģޣֶҸȲϼһ﹫¼ʮˣϱ㻹Ҫ˽һЩģϼһéʯͷֳӲлǲܵġָѶȵ飬Թˣû˳ɹ
彭ǲϧһдڮٹȲԡ彭誺͹Ǿ֣Լ͹ȲӣȻҲԩҶͷ
ʲôʮĽ飬ŮҸƨ
޿ЦãһΡ
彭°ͣҰҰ죬ҧ˵ֶ誶ǰϷﳪģҲӦŶ԰
޸ϽݵͲ˰ɣ
彭СһĵͷӦõġӦõġ
һУۿžҪ̲סֳ彭ӲǲֻһЦޣֶҼ誶Ҳһһˣȹ񲶲ɣ⵱Ĵ꣬ҵ誶ôõĹ̫ˣҿ˵ˣԸǿƣȢֻԺҪί
˵ҪȢŮҪί
Ҳһַ޼Ȥɡ޷һ䣬ô˵ȥǸ¶԰һ᣺ˣôͿأֻҪ͸¶һҪ˼ſֻ¶ӵʵ䲻°
䲻ϣ䲻ô뺷Ůӣ˭ܵˣ뷨ǣ㿴һˣҸģġģ
彭ֶһ˲ţլʺ񣬴嵱ǰʵ߿ģδϣ
޾ؿ֪彭ԼڨڨѻЩȥˣ˵ԼЩš
һߵ課ڵֻĿͨǰ;Ż뷽跨Ҫ㡣
⻰˵öЩûģµĶŮ彭ޣѾվ壬ҪʲôŮޣޣȻǴŮҸǶȳ
彭˶ٷн죿Ȼڼǰװһ׼Ĵҹģ彭ܹһЩʲôףŮҸ˼ңֻ²ס
ϧϵ࣬ŮȴȻ
ͰŮϵҲ֪誺ʵϵĵһεദͺɵԼļצʾԼĸҹıʡ
彭һЦȴûнͣĬˡ
һ彭йͬ㡣彭Ҳǵõ˶ƷֻĿ֮󣬲Žġ
ֻĿһļܣܣ彭һӵûˡҲΪö彭ԼԼŮһյʡ͵ĵơ
һ棬彭ޣ˵ʵһ
ֻĿ˽ܵĵȼܹ弶彭ܵʱ򣬻ӦŲͬȼֲͬɫ
סࡢ졢
ȻˡֻĿжϳģֻһֿԣʵÿһɫУ֮ͬĳɾͲҲǺܴģϾһ˳ɾ͵Σⲿкܴϵ
ǻ϶ԣɫ˽ĳɾͲᳬԽɫɫľٲҲ϶ȰɫɫҪǿ
彭ʲô˶Ŵƽ̡Щƽ̣ڡֻĿɫ£ҲֻɫȻɫȽ
ǽһֻ֣Ŀ̱ľŹ֮бһƬõĽ⣬彭ⱲӼΨһһνɫ
彭ԥľ;߿ңҲҪŮ޸ޡЩϸû취Լ˵ġ
ʵڲӦ彭ֻ˶ˡ
ֶʵ壬ãӺɷ򣬵ˡղŻ˵ɷλޣҲ죬Ȼλߵʡ
ҪһȢ񲶺誶һ޸㣬ִСƽޣΣֻҪӦȲǱߣϷ
һУָ֮¿Աˡ
彭ڰ֣תͷҪǲˣ飬ҿԲ
ӯӯҧһº촽һݺݵؽµӵطɳȥײǽϻһ飬ȻͷҲصˡ
޿Цѣֻίˣ㿴¶ֻимʵûʲôøУӲһǲҸġ
彭û£誶ôһȱ㣬еСӣģӱȥ˵˵֤û⡣ֶһ˲ţļŮϲӦȥúÿһ£Σ
ֻõͷ϶û취˵誡һݱȥ
һ·ϣΨпЦԼסԺſڣȻһԴѽ˸ŪˣԼ誣ôĶ飬彭ҪŮ޸ԼȥƺǱȴҪıĶԹȥˣ޺ơƫ黹û˵˼ҰŮˣҪʲô
ͷɥĻصԺУͿҶһվ̨ϣһ㶣Ҷˣôˣ
Ҷһö򣬵ݸޣյϢλδһƶ֮£ϻն̨񼫵ħ
̾ϵǰֻ̨̲ͥ¬̨̲ץˣ¬ѺҲ˵˵Ȩȫ¬ڶ˸ն̨ƾմ¬зֳȥһȨ
ûȨȨ
Щնڰصĸַ϶Ҳն̨
ЩѹĿǰԼҶֳ¬˳¡ȲǴԼȥһȨ
ȻںЩȴʮܣԼôλδϰŮ޸ԼҪڳϻдѹԼһ£
һ̾Ϣ


091 ɽ
зգЩŭȲȻϲԼԼ͹ΪķԶɢȲԿ϶˽ŮɴԼΪѣֻǽԼ͹ף֮ĽҲѾ£Ҫⶼˡ
뵽ЩޱʮΣһߵҶҲķڣ˲һò裬ĬĶһ
ҡҡͷӹһҲûȳûûˮ̡

ͬһʱ䣬ĹĵȥҶ磬ˣֻһѪЩԪ˻ھ
һ誣ʲôίϲҶ硣
һûĳڴ߸ιҩŮӻ֣ȥŮȥȴŮΣûٿٿǲһ˸ĺ£
תͿüɷЦ˵㣬Ķί
誺һҩΪֻǴСﶮźˣҲһȣͰѰ״ɵ̵üȴֲҶ˵
Ůˣˮģֹɶ£껨˲˼ŪԼԺź򣬷⣬ȴҵĽҪͷȴøˡ
׳ʲô¡걻̵ЩڳݲˣͣͷŷӦǸһЦһҩСĵĴ˴¶ȣιꡣ
ԼӹԼ԰ɣû˲ܶĵز
Ҳûʲô˳־Ͱҩ
ʲô£ϻصһĹĵģֻ۰׵ӹΪգЩΣһ͸ҡ
һͲӦˣҩҪ´ôֳôҪ޸Сӣ˼ǲǷҪñſϰҵţȥ
ߣӾҪȥסЩŤ󣺡ҲǱҼˣǼ޸ҵˣǡǼ޸
۾һ
šҲ֪ôģ뵽ϣƺ޼ɵĴԼ۹⣬޵ҧгݣӶһƬ
Ǹӣ
ޣһ㶣ȻʩʩȻ˴ϣûҪζĺ
誵ɴ۾磬ҸҪУôôڣ
ٺһЦҾðɣ÷򡭡
һۣצһӣðɣҲ˵ˣҸ綼ܿޣ˱ЩʵǸֵиĳϿ֮ˡãҲſǺ÷򡭡ޱֱһһ¡
ۿûȥһڰҩˣĳ˵誣ûв͸ǽһε飬ôܣᴫȥģʱ׾ͽͲˣ˵ˣҲŰֻޣģ֪Ǹù
⣬˼Ҵô𣿡
һ˵֮ǰһʱ䣬ʹﵽ˾Źᾳ磬ٶȣ磬Ҳûм˰ɣֽ磬һָο˼һһλʦڵĵȼȻߣ˼Ѿܹʱһöⶾǰ;ӣôõ÷򣬴ŵңڶøˡ
ȫȥץһöɣ죬˵˵
ĴӶ緿˵Ҳ֪Ӹ˹ʲôԻȻԼĶҲ˵ȴֺȻ׹˵ģ۹޵ȷѵõļżԵǣ誸ˡȻ泣׵ĸʲôһ޶򣬵ҲܽʲôƽޡݣοӿȥһɷģԼҪĶ
調ޱȣҡҡͷصԼ¥һͷԵϣűĸʨӰĺ˼йһеơ

Ҵϱ彭ÿһòͣҶְֵλ֮ϣûȴ
ʼҶΪΪ޾СԵʣĳ彭ⶣһ䣬޺誵λӰһܹټɽׯ̵ˣü֮ͨˣ̾ͲµԼү˼ˡ
ʵҲ彭Ϊ֮ڶ죬үΪŮϢʹɽׯ
²˻Ϣŵö˺ü죬Լﲻҳš˼ȥԼվǵδҹүֻ½ʲôý
ȻڵĲ࣬СҪˣ˵ЩҲ˲Ǯˣþհɡ
ҧʰ˶ȻߣҪõѶû֪ͨ½ޱѭЩԼ
죬ĸ߲㣬Ŵƽ̡֮ľѾˣ彭һ꣬ҪŮ
彭ƣţԼϢɢȥЩ˺ܿͻע⵽ޣȽ޸ܵˡŮĸֱȻͻı뷨ġ
彭ɲǹȲԣ˵λȻ࣬ǹȲƢǹ¼ҹһǳһƱҰʿ˸ն̨ҲԶ彭Ķ֡
彭ѱ£̸ڣ浱СеҪֺδҹү
ȴúܱŤ彭ôĿȻ͸ֶֻҪҲʹĸо˼ҲǺģΨпЦ
⼸죬ˣҵЩͽͽ޶Ǹ⹧
ʵ誱ϵȷǸҹ㣬ˣذſͣԿڱãӵ⵹װģŮ֮⣬誵ȷǸŮӡ
誱޾ˣүҲȫԹϷﶼôģҲвļѻҲ˳£ҲΪ
ޱǿү۹⿴ЩëȻԼħͷİ֮ʱ䲻ˣߥҶָϽȥ
ҶҲ¬еȥ彭ǡ
彭æȷæɽϡɽׯ֮⣬ݣҶͨˣ彭ȴ鲻ʱҶֵȼϱ彭̫࣬ҲΣʵʵƫš
ȴȼˣȥ彭ͷүָʲô׵飬ҵȲҶֳֻӲͷƤȥҡ
кҶֵѾߣԭûɣվһֻǸӻҶǰĲˮȸˣԼȥˮ
ǿ޽Ѿ߼һ»˹紥һ㣬һӴܵǰֻ˦ķɿ죺áүˣȥͨү
ֽ֮ǰĺˣɿĸһȲ裬ȻЦһ£Ͻȥͨˡ
ܿѾ߻һүŶҶˣҼүǽȥ
ҶֿЦѣԼ˿һʱˣ˶ûУһ彭ϾͼˣԼմĹ⡣
ûð취ӲͷƤȥ
彭鷿̴ľ񻨵ϣһֻ̽ɽ¯ð̣ɢζ
彭ǽ£ЦǺǵѽ
һ˽彭İȡһֻȭͷСĲҶޣݳȥϣСĵ㣬Ī˷ˡ
Ҷ彭ҪɼҶ鶯£˵ĸ￴ŮԽԽϲ̩ɽԭҲ˰
лˣæҶʹ˸ɫҶվȭˣǳʱҲˣ¬ӣҲȱҶˣǰ˸ǵģлЩĿ
Ҷͷ̣Ķޣ˼һ˹¿Ŀû˴
彭һ㶣Ҫˡôһʱ䣬誺úһ¸顣
޵ͷҺҶ˱Ͼйõ̫ʱ䡣
ôһ˵彭Ҳ֮УѾ彭Цкò衣
Ȼ彭˽صĺö㣬Ҷֶ޲ڡ
˼֮彭ǻйҲͲˣ緹߰ɡ
Ҷֺл˱ǡ
ߵſڣ彭ȻҶˣһ緹ɣ
Ҷܲ˼ʵޣϽл̧¹ٻûȥʰһ£
ģޱˡ
Ҷߺ彭ЦſޣȰŹϰɡ
޲ԵĽ鷿Ĺϻ彭ִµһȻĶ׼õġ
һֻϻϣϻͨף⻬羵ֻиϵһöȸβᣬϸһ£ͻ֣ᷢβϾȻһöۡ
ǡɻؿ彭ֻǲɫĽϻ򿪣һƴСƣһöʽصĴָ
Ҳһֻȸᣬ֣
޵֣滹һС֣׵
һŴ֯
һҲֻ˵ȥ֤ʵǵ۾ûǸ¡ѡھŴ֮У൱ڴܻʳĽأ֪֯ڵ˶١
ϻᡢ̨̲ͥ¬齨նֻ̨ϵŴų׿ģʵǰ
ݼÿһ󰸱󣬶аӰӡȨ󣬰참УԺ޹˼ɵĶ̣¼ȨնࡣҪƾƿԵһΪãбҪŴųЭ
ݵͳΣԶϿôħ壬ݻ񣬰͸Ǳ
ǾŴŵıӺצȻһ򾡡
ǿԵһˣͥйٺͳϻĳϡ
ʮ⣺ǣҵģ
ֶˣǸĻǸ˭ģ彭Ц
ɻؿһۣ彭˼µûҾǾŴŰͳ졣
һˣѹɽƽ̶׶һ彭ƾԼ֮ԭ彭žŴֲһ֧
˵֪֮ꡣ彭ָ˵Ϊֱַ֣ɼұļҸ׵ȣѾǰ߼ˡҪϣΪٻǧͳ죬ȴô׵飬ûйͣңҲֱ㡣
Ȼݵķöƣ˵¬ˣڳϻᣬҲ˼ˣõĹȲԻÿѹ
ôһ飬ȴҽӰ彭ΪʲôôãȢ誡޾ԲܴӦġ
彭ƺĹǣֵûб˼Ǹ˲ţ¬СˡҲ㣬ô㣬Ȼǽ㵱ҵĽӰͬһĻкüˣҵĴڣ˭ܳΪͳ죬Ҫǵıˡ
ʵ־ǺܲģΪǶѾǰͷˡ
彭ȴһЦҶġ
׵ȣÿ¹̶Ļö裬񣬻еƽʱÿµ裬ͨĴ󷨣ֱͽöָУǵòվˡ⣬ʲôڵĴ󷨻֪ͨġ
ö裿
һֻһͨİʲôٻǧȻȨذʵͣ
⾫ǻҪһԣûýΪƷʣԿƸƷķˡ
һЩʦżҲԭ
޵ÿö裬ڰͳְЩĸоϻĵ۾ʲôͷӡ
緹꣬ޱ˸ǣ⣬Ҳ֪ʲôȥˣ޲²ǰ顣
ᣬӲקУ誰޳극ûܳ翪ŶǸӺĿһɨ誶ʱûڣһ紵Ȼһ亹ĪϵԼһһ㡣
課Ķӡòƽٿǰˣһӵɴ۾ȦȻˡ
һò᲻߰Ѿ޲ðϰԼ޵޼ȥôֻ´ҲˡֶǸһȣӥʲô߾簡ֻΧ
ʶԼʧ̬ˣæգգ۾ЦŽק˹課Ը£Ǳ˹
誣ֵ֮ܶлл˼ҡ
һԸ⣬ڳ˵Ľڣܾ˵ġŮ֮⣬涼Ů䷶ǼȲϲޣ˼ҴҪġ
誰˫ȭһл֣£ұб𡣡ûš
ֻŮˣุ̫ĸһ޺һ˫㣬ȴҪ˴һ調͸ȴа⣬С㣬ǻʵ۲̫༱ܺ߰
޿һ䣬㵱棬ǰĶӡ
뺰һȴֹˡЦҵĺӣûǰ㲻ϧŰɣ꣬ޱض£ʱеǸŮȿֺߴգڿɶඡ
У˭ϡ課мһˣͬһֻȸתȥŵҪôлޣϾǾ֮ΣһԵЩ
޳˿Ҷһ߲ŷɽһЦôˣ׼үӹò̹
ްޱȣ˼˵㣬Ҫקʲô¶û
ҶҲ彭Щ֮Ҫ˵䣬ſȴ뵽ԼҲҶ¸ĸģҶֱҡҡͷû˵ʲô
үүǰﲻæඣֻܿԼ
Ҷ߶ţҶΨһƣƺǺͬ¬УӴĻһЩ
ҶҲͨ˼ң˵᲻Ҷ˵檣˭ϲǹأȲھŴ֮еλ磬Ҷܹȵģ檵Ҳǲܽܡ


092 
һ·޻˳˳Ļص¬ʱ仹һŵħͷԼʱ䡣޸ոʰͣǻˣĦƷǱˣһˣܿ˵ӢĹŵӣ󳡣пչȥһˡ
ǻЩףӢ˭
ûǳϻ泤ϡ
ǻһޣɫƽΪȴһ̾Ǵ֮Ű泤λȨصĴڣҲ֮ܲ£ԼɾҪԶˡ
ӷʱ򣬿ǶžǻΪʲôС֮ȴû뵽泤ϵĹŵӣݿ˲ã˶˹ɼݵλεԹ
ǻ־ЩˣʱգԼٿ޽ãֻҲԼ˵Ľǽδʱ򣬾Ե󡣽ޣԼĳɾͱضҲܸһЩ
󳡵ͬСɣ޺Ҷ˵һҶ־׼˼١
ʵҶɽׯ֮Ҳƣƽ׸ԼŮ˸ǿ֡

ĦƷ廹Ǹӣ޳Ƿ嵽˸ʿԶԶڵӭˣˡ
һ泤ԳѻԳӱѣеʿԳɶΪޣЩ泤ûаϵͨĻҶ޲
޵һЦ˱һ˱ȥͨεӷ磬һȥ
ӷܿЦǺǵһ֣Сӷ磬ʦСƹ󳡣ʵ˵ǸʲôҪ󾡹ܷԸ
޵ʮ꣬˼ҲʮˣȴԳСܡһ棬ӷ̬ͺܵͣΪЦŵֿˣӦллϰæŶԣǰ㣬ȷʵˡ
˿һӷɫһֿȥȼһĿ
˵ʵӷ֮ԳɺջĿһ飬©Ȼ⼸̰ī˲١
ǰĵҲˣһӣѾ鵽£Գ̰īһֵ޵Ķӷ룬ԼǮⲿֿգȻ󱨸ʦ
泤ʵһֽûǮ
㿴˿ֿһɽ֮УͺܴټϺľʲ˿ռ󷨣ŵĸְƷʯӴ
޴һӷֻЦͺá
Ҳܴ󷽣ֱӽӷӲֱֿӲһνӷҲ飬л֮ˡ
ʿҲǵĳһÿʯΪ֣
Щ˿󹤣Ҳɣ޷ԸԺִӦߣÿҪһ⡣
ϢһȥȻ죬ӵ
޽ʣµĿʯһԵͽˡ츮֮ʯ츮֮ҲѻһСɽ
ѰƷʯ󲿷ֶռԼĪųɰ롣ʣİʲôУֵǮȴɡ
ʯһʱûʱȥ
ӷִһߵľһֻľ˫ֽޣˣΪֹɳһʯ
޽ӹ򿪣һöֻȭͷСͨɫâľ壬滹ЩĽ
Ҳʮ⣺Ͻ񾫣
ⶫʮֺмǿԪ׺ųͣʲôԼһȥֿʯ֮󣬷ƷܹõʹӵӦ֡
ϽֻȭͷСȫĳַ֮УԽһ
˵һʯпʯֵҪߡ
ĵͷľжˣϽҲսˡ츮֮ⶫȻҲֻЩССľϲˣһʲôĶûм
ӷ翴ҲֻǴһ£ָܿǿϽ񾫣ʮ⣬о壬ȻǴȣԼûѡ
ӷ泤ҲٱôһϽ񾫣Ҳ˺һ̰īС˼ֻǱԼѹסˡ
һȼʲôпƾܹͬ޵Ƕôջ
ǵ˼ֻԴһ¡ӷ翴޸Ŀ⣬û뵽һɽܹϽ񾫶ѡ
򶨣ӷлԼͬӢۣûһܱȵޡ

µѲһڸӷ罻Щ飬ޱĵ뿪һһأҲֻ˰ʱ䡣
ص¬ޱԼסľйȥ
츮֮УѾɳһƬǧĶĴ֣ЩѾ죬洢转
ȡһöУմ
һö转ҲǴĹ򣬾ͱ转̺٣Һ̬ױ
ùУޱȣ转һöڿвˣõߵĺһã˺һſڽ븹Уȥˡ
һ̣Ҫ޲֣Ѿǵڶˡ
ϴһ£ȥʳãȴûҶ޳ڷӢۼį޶ֵıʹ֮УҪ˰Ͱ׷
أǻһ˹
ǻһƨߣһ˼꣬ݸ߸룬һֻ࣬ǰԵʮ־н
ǻָһߵĵӣɡ
ȴһ񣺡ˡ
ǻܣ⺢ӽɵġǻ仰Ͱ˵ˡһСɣʵֵһᣬǻ֮ǰû˵ɡ
ǳɵġŵӡɻ˴ŽŪ¬̵ָˮһɡû뵽ûһιηͳ鵽ǩҪԨ
Ԩ͵벻ֻޡ޵Ҫ̫ߣ
ǻΪǰģύޣλˮǴߣѾ¬˽Խϲ£Ǻ˵Żޱ˼ʨӴ󿪿ڣ˼˼ˣ˼Һһ׵ģŹֿġҪҳǮ
ϽֹǴɲУûǮҲġҪŵùңҿǷţԺǮһؿޣˣ
޿ҲȷʵԵԼѽķǮ˾ˣߣһվʳ˺ˣһҳԶٷ
µʳһѻȸҶûô£۵С۵ģôˣȻߣҲҪֵǮİһٷ͡
ЦеҳԷˣԺԨҰˣǮһëΣͶԸģԼȥɡ
һ˲ŷӦô˵ԺѰȥʱʳöˣһȺ޴УǣСĵ㣬Сҵķ
˷ܵǽ̧߸Ȼ󡭡Ȼͱˣʳõݶôߣһ˷ܣʹûޱֱײ춥ϡ
ɵۣһɢʱû˽ţһʴſڵϡ
ǻһ̲סЦһԾ𣺡ӣץǣ
ˣʳþֻʣ´ʦˣʦֺǺǵģһӣһӻ˼ӹɳ˼㡣
޶ľͰսסл

޳ԷⶼûУҪ޵ʳ̫ǻ޳Եٷ㷹һҡһڵȥԨ
һԨ޵峺߽ȥ
ħڵϣ֧Դ֪Щʲô϶Ѿо޽ȴûһ㷴Ӧ
ɨһ۵ϣ֮⾫𣬼ûһ˿ģȻħٲпһ
ǰǺˣ
һ½ʩʩȻ£Щŷζ
ħ˳̾˿Ӷһ£ޣһŵ֪巽ԭӵģ
巽ݡϻġ򡢶ǳʶһ˻˽ЩԶȥʷȴһЩ
ͷϹʱڣ巽ԭһƬ
ħؿȹϵ㶼֪㵽ʲôˣһ֣Ҳ֪ô࣬ǰͷȰЩѾˣ÷ϵʱܳˣЩҲôпܱɻȥ
֪ûô򵥣һ׹â̫ģѾԼľմ󷨣ҪϵԼһиȫƵǲܵġ
֮ǰдľڵһöâ̫ģľ媴빦֮ޱԼã͹â̫һ˿ϵֻصļԼҲô̽ףҪϵޣǲܵġ
ǰ˵ܹͷˡǰ֪һ׷ģǺ
ħЦҾ֪ԹӢۣ֮ͷһ죬ҲȥҵĻ
һ̧̾ͷŶһ׷ģڵҪ˵Ҳ˵׷ľӺζҸ˵û֪𰸡
һ׷ʮöֱڣŪ׵Ҳֻмһö
ħָǹâ̫ģġ
аģöâ̫ĵˡ
öģԼԪ꽫ǿǴ󿪣ͨҲܱȵӵһ۸ʿж£
ް⣬ѹԼɽ֮УЩǿ֮Ժ֮жôһöġ
ǲ֪öֻҪʮöϣĴڣܹ׶߶ԷһĹ
Ϲʱڣ籾һ½׳𱰣йȴ˲ݷģʱɱ죬಻ǧս֮󣬴½Ϊ巽˵еˣҲӴϾ
д󾪣巽֮û㼣ʹôߺаԵΪξûܹ˵벻ȻΪʮö۵ķġ
˼һת˵ȻЩţȴǻĵ֮˵Ķ˹ޣƾյõ졣
ҸҪʲôʡ۸֮Ķ
ֻҪ÷İ˱ˣһһΪˣβͶ̫࣬ļΪƵġ
ܹõֻѩһ˳ЩĵˣԽԽǿ󣬶һʿ˵֮ԽԽ
ħƺֻصǸʱ֮оȻ¶һ˿־壺Сһ㲻ףȻ˾ˣϻкܶǿĴڣЩȥ߸ϵĴߣиһҡҲҺҹҲң򣬺ٺ١
ģܹƻЩ˵ĴڣһԵʾҪƻʱ㹻ǿ󣬻Щ˻ὫߣΪеһԱڲǸСʿˡ
ħһ֪ĶѾˣԼѡ񣬲ΣҡҶˣҪΪС֮أԩԩ
ЩңħĻ˿϶һ䡰ϲĴŻˡȴôǳ
һʿУѾһĴڣ˴˵֮Уǧû¶ˣܻ˱ȴ߸ǿˡ
޺ǰ˼Ҿһһߡ
ħͷѱΪŻ޾ͱԼԣЩˡ϶Ǵڵġ
޼һεǿ󣬵ĵλ֪ЩˡĴڣôֻܣһΪ̫ԶЩˡѾʧˣڶЩˡص̫ãϻĵ۾ȥ
ǰһֻãºһ֡ϻĵ۾ĶĿȥЩˡѾǿһ˼ĵز
ƻૼ飬վҲûħ棬תȥˡħͷںУιСӣ֮ǰ˵ˣֻҪҸЩĵܣͲҧҪ˵
ûзӦĬĬ˳ȥ

Ԩ޻ͷһۡ
ƻɾմ󷨡¬ʲôɻҡͷ»صԼס
ʮּ֣ʵ޺ףԴԼǷĿʼԼ˾ͺܹıһ
ͺ˵İһ
Ҿ񵱳õմ󷨡һΪ۾ĿԶԶһˣûпֵܵջ
ѲˣǾͰȻ֮ˡ
޲׶ģȻĿ죬Ǹȡ޻Լġմ󷨡
뵽⡰մ󷨡޾ЩȻѾҪһȴʮѡ
ԭһγɣҪʲôҲضͬĵر转һȼģûʲôʵԵÿԪγʵķԾ
ŵóȥѰһЩһ£ԼӡевڳɵҲһõģϧЩϻġڵı£ϻǲܵġ
Щͷ
ֱҲûʲôð취
ȻķˣԼԵδ
򿪡츮֮׼һһѰƷʯ
ΪӴ֮ǰֻĽǶڵϣһüͷʯ԰


093 ʯ
ɨһۣһȣһѿʯֺܽȻѾвٿʯ˵¡һöĿʯȴѾֻʣһ룬µһʯȻڻˣֻһںɫӡ
⡭޸ϽȥľľԱԶĸ׳Ҳһ㵭ڽ
һϲѵ˵ʯҲܸľϣ
⵽ǡ츮֮ļܣľԣҲŪνڿʯûжǷʦʦ෴ľ⿴أϻزһö֦ƬҶذɾת˵ľδưԷʦĸ
ľܹɳǰȫľʩˣҲں
̽ϵȫʯռֵвʯȵɢ֮С
ǿ޸չˣһɵĿʯϵΧ
ڴ֣Լ´νʱľͻԼһϲˡ
֮ϣһö֦ڳ죬ϻصĴС࣬೤ƬҶӡ
ʣµЩʯռһ£Լ顣аĿʯѾգ޾Ͷա
ʣµһ룬ȫռһʮö٣ɲ̫ҽ𾫡ͭϧϣӼֵһʮöϴǰеܺ͡
ʯӽʱֻ𣬴󲿷ֶһ𣬵ҲЩӵԶˣҲһһ
֪ģߵһϪԱߡ
Դӡ츮֮ˮϵ֮ԽԽԭϸҲڲ׳һСϪľѾаɿˮˣˮʯ⻬Ũһһ̾ϪˮϿա
һöɫķͭϪˮߡ°زʪ֮С
ְγȴЩԾüͷһ壬öͭĿʯϸ۲졣
ʪĺۼͭķ֮档˵㶪׹ôһֲвŶ԰
ҡҡͷΪϪˮʪĶɡ
ͭպãǰѰ
Զһʯɢ͵ɫ΢΢һЦҪҵľⶫϽ񾫡
֮ǰӷ²ģȷʵû뵽ɽܹϽ񾫡һкüöϽ񾫶ԣʵûôֶóȥе˴ԴϾѵã˻Ҫս
֮ǰսû뵽Ҳ䵽Ϫˮߡ
߹ȥǿϽ񾫴аγһȴסˣļǵãϽֻȭͷСڣȴ˽һ롣
һ֣µĲ֡
ô£֣ѵһԼǿʯȻ羭˲֪꣬Ĺ屦ôô򵥾
޶ö츮֮˽⣬ҲǴľ͵ġö츮֮ľѾˣҲûܹ޽
ߡ
һ츮֮ûôǡ񡱿ɲһ񡱲Ϊ֮󣬡츮֮ҲᷢһЩ仯ɣ
Ҳֻǲ²⣬ǡ츮֮ǡ񡱶˵Ҳû취
޾һ£ǿѾһϽ֮СҲˣƺϪˮߵõȵʪܹĵطᱻյ
ѡһöͭһö̫ҽ𾫺һöֱ֡ϪˮߣЧ
ŪЩ޴ӡ츮֮гմţżϵµһӹ˽
ڴ˯û뵽ͻȻš
޻꣬ѾʮˣǼޣȴСһϽվȭˣҶȥһˡ
Цŵͷôţ
ܹǰͷҵź˵ġ
޵˵ͷҵĵλݶˣǰֵܵһʹ֡
¬ʱ䲻ûбHȾһΰǸм㡣
ǻ޺⣬һһԼΪûʲôĸ֮ˣһѣǾ롣
뵽ˣͷԺסҸڰɡ
ϲлˣ
Χӣǰͷʸסġһд洦һ½¬С䣬ȴȻʮֻϲ
޵ɽŽȥҶһ鿴ţֽѾ΢΢ЩƵһߣһָӣ
л£ҶֱԱߵһ¡мһֻľ񻨵Ĳ輸һײߡ
һƣӴռóһöƵݸޣȻĬĿʼݲ衣ǽһֻС¯ľ̿յĺͮͮһֻžɵĲཹཱུðݡ
޴һ۹ȥˮҶ֣Ȼŵͷϸơ
ǳϻͨеĹģݺܼ򵥣ˮΪ¬
û˵ˮɡʲôˣЩؿҶ֣ʲô
ҶһϴŲҶһߵͥ鲾֮һͥеĵλϪ֮ϡ
ϪҶֶ𣿺ˮɱϪλߣѵǷʲô飬
޵ɻҶֵˮǳϻϵĹŵӣܳ谮ǰˮɰһӣԩ˰ɳһʮڣҲ֮ûܰѺˮô
޶ڳϻỹЩ˽ģǳϻеλԶ֮ͯϣǳһȥġˮȻܳ谮참ô©ûгʹȴϢΪʲô
Щ⣺ѵǻģôʱˣ¬类ǾӪһ飬г֧֣Ҳʲô˻
ҶҲɻҡҡͷҲŮ˿ɲ򵥣ĺȥͥʮ깦򣬾ͳ˵һ鲾ԭǰģҪôԹ£ҪôڸΣյ֮ڷϿЩ񶼺ͺˮûʲôϵ
ЦϻģضǸѸ׷ڣ˭ħ޿ζءƫƫϲڳһòȻ̬ʿ֮Уò˵һ޴ķ̰
ɻһҲͰˣֻ벻׶ѣûа˵ĺڵĺˮɷϣõ۾ʳѰģҲǷǸεġ
ֶݺõĲ裬Ʒţˮڡ
gڻûȵȥͺˮưˮ
ֵ޽ˡ
һɣڱһƬѪȷ硱ҪɱһȷյĹ
Щûܹ֮дʲôɲӰҶֵе˶ΪԼߣûгɹȴһ
ƵĹȷ֮󣬱ҪɵѼԴȷ˵ʲô裬ʲôϧϣʲô鵤ҩ
֣ҲζžյƵ˲٣ƾʲôӱȻҪ׼
޸ûôܸ࣬Ķ޶ȱ
ǿķѾͭĪѡ
Ĺʲôһɾ
ԼƵ˵á

С񡱣µһеҪǻ̰Ĳ㣬춼ȥҪˡ
ʵ޸Ҫȥʲô֣ͯϺҶֶǺģֲ˵ˡմ󷨡ҪʲôߵȼѰ˼һĪ⣬˵ʲôջڿҲ׼ȥˡ
ſп޵̬ȥģȻ׼һͨģɲҲᵭ
ͯͨϻĴ󷨣һöָҶת
޴һüһ涫ǲ١
һǧöƷ鵤ʮƿָߵȼװ˶ʮֻӡĻһЩĶһռ䲻СĴָ
ʮֿգⶼ鰡ծҪģ֪öܻ޲ҪЩƶôҪƫƫҪǷ˼ҵ飬ǶôŤһ鰡
ɫŹ֣ŤŤ뿪¬
ԹôԸģʵڲԹôԸȥֵģ޽С

Ķ
Ӹɻƺϣʿһ·϶ﴧ⡣ֳˣûеõҪĺôᱻָ֪й¶κֵϢ
Ϊ߸ϵĵλû˸档˵ҲֻǸԼֶܵͽ˽˵䣬ҪϼӶй
ʵúףǹŪ飬̧Լ۰ˡأƪ˾ηôҲ޿ɺǣһСѡҲˡ
ɽبݸأȻӲڶɽ֮вۣǴݵһƽԭҰԭϣΧɽɽƾհǧɣΧ͵ɽҲǧңһ㣬ʮվ
ɽкۣסɽеԻδ˵ɽ塣ЩƵſǣȴʮϤΪǽֵŻ
˼ûһʶָ㣬ҪҵҲʮֲסеĪ뾡ϵ룬µ˽ֵʱΨޣλƵֱ̫ɽǰһ̣ųϡ
̫һɽͻᱻһصҲȥˡҲ˵һ̣Ҫֲˡ
֮ǰִЩʿĪɵ̳Ҳ˴֮䶼н顣ķˣѱԻһ½顣ʱȴǱ˴֮ʮּɵ˵ƤЦⲻЦ
ҶΪһѡˣڿһ֣ȴû뵽ʱˣټ˿˽ѯһ£ûʶޣ㶼ˣǸСɳˣֻзûУԸˡ
СŵڵĲ࣬磬⼸һԽĺ蹵
ñȾŴţռųϵ󹦷ԴʣµһɣҲЩһɹϷ֡
µھŴŻһ֮£ǿգҪ㷢չû漣ǲܵġ
ûиĹû⡢鵤֮;أǹСɵķչǰ
ҲżһЩСƣΪģƺһƽȵǾŴŵ˶ֻ֪ӰˡԴмʮŸСɷƣЩֵСɵӣûһܹʲôջ߳ЩСɣҲûֶܼãǺ˶˴УǱɼ沢ˡ
ʿǣоһ浶ǹɱĲпᶷŵõĻᡣ˵ÿ˶һһȻ۸ڶɨһ֮ڶǷ޵ֶʡ
Щ˿ôһС㣬Ȼкã浽˹ؼʱʹʲôֶʧҲʲôǡ
˲룬Ȼֵ徲
ϥһߣմùѾã֮ǰջ񳹵ƬɼֻƬ֮ϻֻа߰ߵĽ⣬ͨɫ
һߴ߶һѰ˼һȥܹõʲô
̩Ȼȴ֪Զһ˫۾ڰעʱʱһ˿ؼɵ
û뵽ޡ˵Ĵӵ֮еһۿ޵ʱʧأһ˵˺ü仰ŪΧΧЩĪҺùҲǲǿס仰ѳء
ûע⵽ʱʱĿɫء
ǾŴ֮һɽĵӣһڶŵ֮Уλǳߡ
һģҶߣ˴֮ûʲôɫҲһЩɽµɵӣȻǲҺ͹ʾãʱٹ߾ۼһСȦӡ
ȻˣҲſе̳ɽصĵӡЩҲ֪ԴһЩ֮һ֮Ƶ˺ôܲǾǡ
˲ʶޣȴϵġ
ղҲ˺ð죬ھѡ֡ȻãǱϾ̫ˡȶԣڻֻǸķʦԼɽһʿͬӴʦĻ࣬ԺǴлķʦġ
ͯɱħȣҲˡ
һж󣬾ɽӰӡɽͯϵĿɽȻûĿŵɳڸֳսҲǲ˹һȥʶ
ȴû뵽Ҳħ֮Ⱦֻ𶾴׹Ϊɵô֪ܲ
ʱΪԼһˣ˵ûȥɽ֮󣬵гϣǰԼתޡ
ɽ޵ǻ֮ת޵߳ɵİճɹתҲζһŬ򲻵ѣĸã
ʱ¥ĵˣѾĻ䣬ȴû뵽޺ճһöⶾ
޶ԣһξεֻ̫࣬ǸƽⶾûиЩ˵ʿӴԲʶǹȴǵȥ֮Ҳ˼ŵлû޴ϹϵϾԼɽĵӣһķʦһѡһЩõɣŴ֮һɽǸѡ
ϧصɽ֮󣬻ûüԼļƻʵʩƵᡣ
ֻû뵽Ȼޡ
һͷʦύĺûᣬѡʦѡ֣


094 
һλʦһԥѡޣϾѾܶûִܹʲôˡ
ڹУֻǸŵķʦҲܹʱڵǣֻͯϼ˺йӴĿ¡Ҳǵ;˵λʦţ׽ύ
ź׺ͲΪһ̸ͷĴ޵ȷǸţǾǲ
ҧۿűޡʵ˵ôԴԼľˣʵЩ壬ǹȴмᶨΪ˴ЩʲôһɾͣЯһҲˡ
֮УĺΧȻһƬԶɽľģ
˶ʱЩЩߣһԸʯ֮ϵʿǣҲ̲סӶ˶ƮȻ£˴һ
ΨޣʩʩȻӴռóֻռһƣ̻ʵĳˣȻ˸Ƿһɵܹȥˡ
Щʿĵؿиһҷ
һҹЩʿڣûкۣΨ˯𣬲޲࣬ʮְЩ˳۵ʿҲ綼ûڡ
̫𣬽ɣΧŨڹâ֮ѸɢһǰչֳľĿɿڴ
һеСֵǰʲôɽʲô֣ȫʧҲ֪ʲôˣܹʩչ˿µĴͨ˸߶Ƚ䱸֮£֪Ľת˹
ֵ࣬峿ˣɢɢİᶯжŰ壬·һ̯ӣһϺԣһ׳һλߣԵˬ
ֵһ沼ᦣǰ׵ߣŲֺͬţʲôµģֻǲ֪Щʲô
ॣһһСݵķźȻ򿪣߳۾һȪ˿ڣִӴռҳëƳɵˢպŰˢȻϴϴ
̣Ϊ׵ʿ۵СۣСӵ֪֪ôУ
ϴϣˬǺһЦֵǰ˯ţȻ׼һŴ
ȥ޸ղųǼӣȻСһŴѾƿ޸ղ˯ġ
˶ʱʵķƾʲôСʮʮҷƫƫܵ˵
ȴһƺյʲô˿ϱҳһţҲǰҡͷޣȻЩ˼ҼȻ㴲˯ȻҪúðᣬ˵ȻϽãֵǰһӡȴûᾹȻŹȥˣʵڿϧ
ȴ֪ǵ۾ɣôིôô
۾һɨͿֱǸ̯ӣʱһЦȻԡһ˹ȥ˽ǰȴȻʲôʵɣⶹԶǮһ룿
ͷǮһ룬ͯۡ
޵ͷʵݸˣ̯ҰˣһǮ
ϱΪϻĵ۾޳ɹ֮ΪʲôȨʵڲóġһӣȻ࣬ٹϣ֮ȷֺܶࡣ
Ҫ˵֣ǲš
ŵɣֻΪеԼЩ֮䱾ƽȵġͺڳ͢ԱȻսսðͬһ㡣͢Ա֮䣬Ȼݾͬޡ
һֻӣһһľͰĶԣľͰ桢Ͱϣź޲¡
һͷһЩꡢϣмֻ
дͰһǮӰɡ˵Ҳ
Ǯһߵ꺺ȴˣһڽĶԳԹ⣬㶼ˣҺλϸ绹ûԱأô죿
ΣͰҳء
㡭꺺յҷ
£ıˡ
ߣζĳ˶ԣöǮʩʩȻˡ
ЩԶŵʿǣޱˣʱˬ죬ʶϣȴѷȣֵİֵ˿ӣѹŲ˵ֵ˶ô˵ˣؿ϶ûϷˡ
ȻǶǸвܹȷѾ̭ɿġ
Եһߵţһ߳š
죬ٶȷɿ죬ҲԵü죬Ͱԣٷ򣬾ȫ޵Ķӡ
Ĩһ죬ӴռһӸɣϸµǮ˳ִ
޳ԶЩʿǲסضɵľͰɵЦˣ̯ɵ˼ľͰҪʲôľ֧Ƴɣ޲Ҳǻ˿ŵþҪˣǱЩֻҪʧˡ
һЦȴʲôҲû˵ŵӺСˡ
ʱֵҲˡȴüͷһ壬Ū«ʲôҩ
˵Щ˸ղԶ۲˰죬ҲûɵĶ̯˺˵Ĳϡ⵹иӲĳǲʶϣȻģ
ֵԵĵ̣вׯ̡֬黭ȵȡ
ȴ֪Ȥز̧ţѾȳ˵һҲׯ
ƹ飬һʮףЦǺǵĽһֻˮ̴ݹ͹ۣ뿴ʲôӣ
ҲӦһѷĸųȥ濴ֱҡͷҲȥˣתȥһҡ
ڶһӣһֻ޼꺺ӣڶĴϵļٸһʵ
Ա߹̨ϰһֻ룬һ˼ҵ״С˸ɾûϴ롣
ްҡͷ˵û̵Ļ
ǺӿһۣɭɭҪǸһ˵ҾܹǮȢˡ
޿˿ǽϣŵĲһЩƣǰ˿ƷʵǲõĲҲֻһϡ
ĥһ£ʯԼв٣ԼҲȱʲô˼תתӵĻɫ˭ۣܿѹֵڻȢϱղа
ҲϺ꣬ûб޼ŭһ߷ձպ飬һ߲ɫʵҪöкüǮ
޺ܡˬһԪΣ
ʿ˰ѽģЩڵǵʱ˳ָġ
һӣ۾ֱˣһԪײšܸ⡱ӡǣǹģԵĺóɫ
һЦ·ϱǰˡ

̺滹иСԺӣһȥӭһɣ߳ߵľͳɽһԺм䡣
ԺӶһ˺ϱĴϣһĥ̴СĹԺǽһľҵɣǶһ˵ͭͭϾƣһ³һ˿˿
ܸоǷÿһɢϢѷһƷ
֮ԻǷΪû˼ǡ
ֻǽЩЩ㾲Ⱥǵ˵Ҫﵽͨľ磬һ֣ǿƳ𣬷·Ҫըһ㣬ʮֿ¡
Ƹһͱʲôѹʮֲ겻ѣȴҲ忪ǽơ
ްԵͷչȻܹƾս쵽磬ҲԼġʳһĹ޿ܡ
粻ûһƷһƷһƷö࣬һƷǶöࡣ
ЩһƷͨơģǴ
Ҳ˵һʼ˵ľѪԪ겻ϼ֪ܹ꣬ΪһƷķ㲻ǵҲѾѪϣˣûмʮˮĥѴﵽʹָĵز
ǻЩվҪԼԴͷķһ˿
ȴһûκ˵ĺۼ˭ȡˣ׾ٵļȫԼԪ˿Ϸ졣
󣬸֡츮ֲ֮ܿʯȴʮóȻˣԡ
ǽʯƽδЩϧ
˼˶ͳһöԪͬǿšܸ⡱ʮ
壬Ҫա

Ǹʲô״Ҳ֮ǰֵˣĸԼ״ӻֶЩһһҲЩ˵ģ֪ġࡱѵĽֵģЩˣҲܴһЩ硣
ǹЩ֮УȻû˶
ʿòϽЩֲ˻ĴռװЩ
ںּۻ۵ʱ򣬹һ˵ȴׯƹ˳ȥ
ƹһ˵ô˾ȻûǮʱһĸղŵЦӭӵ۵ˣߣߣϽȥûǮʲô֡
˲ģǰǰĪգ⣬ⶫȽֵǮˣ
ƹһƨϣ˳ȥ
ת˼ңһˣֻ֣սʲô⡢裬˼ҸۣĪ֮ǰɥ˶ԼĴռ䷭һһ飬ҳһöͭҲð
ϧЩ˲ޣûж취ǹռҲޡƽﶼã׽ʲôЯÿ¶Ҫڴռ䣬ʲô©֮㡱¡
һȺ˰ޱȵϣܿе̻֪˿ơ¡ʵ޷ģû˴ˡ

Щ֪֡Ļ˶˽ܹջһֱûִܹʲôΪһֱû˶֡
ҪһЩףҪСЩɾͲˡ

˿ԪȻ۲ȴǴһĨ°ͣ㻹ǿһɡ
ȴģͳöԪ
Ǯһ룬һӵһǧǮһӵʮӡõֽԪǴܸƣÿһʮöԪҲʮƽֵġۡһʾ޿ˡ
ȴǲ˵
óһöǵööһֱ˵ʮöʱ
Ҳˣ㵽ҪǮƽ𰡣齨һĺ󹬣һ˰
˿һҧݺݵҡҡͷ
Ȼ㿪۰ɣҿϵǮ
Щ۰Ͱ͵ؿʮԪԥ˰죬ڴＷһ仰ƽǧ
޴ŭ˵ʲôˣûôǮѽӴһ𡭡һԵĵɢӶУ˴գ㣬ƽ˰ֲֻһӡ
һҧɽ

ϵЩˣ޿͸
޵۹ⲻͬһˣһľ飬һȻΪֻ̫ͣҪûгԽԼһˮ׼ҲܴŹƳֵʵ
ñͯϣñȹȲԣñ彭޶ǵʵﶼԼи
ǶϵЩˣԵǸ̯ϵ𣬵ԶԶ⿴һ۵Ĳׯƹ񣬵ǰ޶ǳ
һˣʱֻѾޱȾηΡȴǲܹͬоЩƺһʿЩͬ
ΪЩֵĲͬоЩ˵ʵǾʲôͬǾ仰ڵΪҲȷ
ǣЩ˵Ϊһ£޸ˣԴγãǻ԰塣
ˬĽӽƹǱ˵ľ޽˺һСţȻصһϽŹϣ˿û޽ȥ˼
Ҳ⣬Ժǿ󵽿ֲıи̾óȥֻ¾Ŵƽ̶̲סҪɣ
νĲ°ͣҪҪٳӣҲȥ֮һת֣ް
ֻǡ֡һЩΪܻܳ谮ĹһҲƽʮ޶һָ
ǰݰˣˣ֪᲻ʨӴ󿪿ڣ
֮ϣޣ޼ȻӺʹܺ˷ѣ
վǸˣ뻹Ǵ˵ͷ˲̫̰Ѿ׽½𵰵ĸҪĸ֮ǰµĽ𵰶ߡ̫̰ûʲô³
ոѹͷѾڳ߬һ򣬽ޡ
ȥ
ùֻдĸ׭Լȴʶ
϶ֺоټ֮ǰõֹģ֪ʶĴȻЩƮƮȻȴû뵽ϵĸ֣ȻһҲʶ
һףִмֵĶô򵥵顣
ҧгݣ߷ߵָѡǣȻûô鷳ҿԸָһ·ǰ黭ͷܰ㣬ĺڶˣҪ̫׿ͣôᵽϱȢϣ
û˼ԹĹĵسˡҺԼһ֣Ȼ˰ƽ˷Сôһżȥ֪Ǹ⣬ȴǲż尾ء
һߣħһɡٺ٣ħ֮ħߡ
ްЩ⣬ǰ˲ԶͿһ黭ͷ֣īȤ
黭Ĳãɱ̫ˣſڴߣһԵӭһīصıģһ١֣ǽҲԹֻ죬Բͬ˵ֱʡ
ĲżϣһЩֽ̨ʼ֮Ķ
һߣڵһš
޽߹Ȼ̻ͬмӲͷֻ̧ɨһֵۣͷ顣


095 ˻Ķ
תȦҲûʲôöƹ鰸һ࣬һԲιţһСڷŵĶɾͲһˡ
ֻԼſڴһֻˮ̶ɵףװ˳ɫҺ塣
ķӦҲһɽؼֻ޵Ѫ
滹ơɰ֮Ĳϣϣʵǿѡƣиõѡֻ»ȥһѪɰڻ
űߵĲżϣһֻϴҲ˲õĶ
̸ķţܹ͵ķһȴΪ
Ǳϴɢ˿Ժ
Сڵֻ¶ģɴ˿ɼ黭˵ļҵףȷۺˡ
һֱ޶һö˵ˡҲɼʦǶôϡȱ
Ѱ˼һǰǰ߹һǰ
̧ۿλкҪ
ֱˬǰȿ
ݹȥһЦˣóһ˲ٴۣǸˣൡˡ
һ֣ǰӦ֪ʲô
ͷһ;ƹҲʡһ˼ֱӸ̸ǮˣԼƽ𣬰Ҳʮ򡣶͵ӣԿ㡣
ߵͷ㲻ʶ֣԰ɡ
޺Ȼ飬ǰֳ׵ģһҡ
߷̵վȥҿ̫ˣʱ̫ˣһʱ벻ˡ
޸棬˴СִһصСţǸⷿİڷʮֻӡ
淭˺һŹһЦȻء
ӹóһֻĺӣһֻᡣ
ħĿ硷
ͷһħȣǴ˵֮ϵһλħ񣬾˵ħͳι磬ΪѽɱŽǿʢһʱħ
û뵽Ȼħġ
޻һ¸ղǸȻĲߣһٸ֣Ǵ˵֮ͳ˧ġ˻ħ
оȴһƬƽȥǾᣬߺְ˻ȥ
һЦǰ۰ɡ
üëһˬһǧӣⶫߡ

޴黭ÿֱһҵ̵ƹ˳ǼҵǳУƹҲǸˣǲ߱ƿڴʲôԻȫ˳󲿷ֶǰĹֻ¶ƫЩʿôҲ˰ٰʮ꣬Լףɫ࣬ȴ﷢һޱȣͷڽֵϡ
˭뵽֮оȻп룿ҪýǶʿиƨð
ްһЦҪһص̣ȴȻһһˮǰ綹̯ӵɡ
ɿһۣѾ߹ȥˣȴۻչϺ⣬Ϻһ仰֮С
˵ҲͣʱˡѯʣѾɣˡ
üͷһš˵ûԼѾĺôҪ̰Ļֻδʲô³ԵҲˣڴ˴ִţԵϣֻ¶Խʮֲ
к򣬱ת۷صڽͷǼСݡ
СſţһУ뿪ʱӡŹϣһ´̣ӵһߣϥ˴ϡ
Ҫִʱ䣬ֻȴҲû˵һ¾֮Ҫʲô
޾ϤšħġŹϵֻɬѶ﷨Ǻܼ򵥣ÿһöַ̫ӣͬһöַڲͬﾳ£вͬĺ壬ʱȻ෴
˴죬ҲԼŪˣħģǾԶʱ֮Уͳεİ˻ħʹõ֣˻ħ壬ǵ˼άʽЩͬΪѧϰŤŤˡ
һҹҲû˯УǽħġŪšſˣԭǲϵĸǣ˻Ķ졣
ȴֻܿɣԼⷨŵ˼ҪʩչԶԶܹġ
ҲżѾõԵ㲻ǿ󣬾ǽ죬ȫ⡰ħġ͡˻Ķ졷Ҳν
ϧ˵ڶ磬ˡ
޿ţ̵ȥ־ͷ͵һˡ
޲ҵ̳ȥˡ
߳Щ棬־ͷԼײôĻԵһֱǱޣûߵ־ͷȥǸʲôӡ
ƺǣһ⣺ֵ
Ĵ˿ĿԽΧĵ̣ԶȴһƬɣ̾˿ֻ¾ǴߣҲǲɣ
Ϩ˿֮̽ģ첽ֵܹĵǲ١ֵխȴʮֵĳ޵ٶȣȻҲһյʱſͷ
һΡɽ崣־ͷ޴ʱͷȥ־ͺһƮһɽ´䣬඼һɣ￴һɾһ㡣
ɽµĹȴɾжп롣вסȴֽϣ
磬Ǳ㱻֪ɸѡԲʱֿʼǶ־ͷȥš
ˡ޷ġĶ족ϲϱӡŰޱȣϢʶҪҪӣ֪֮󣬵ʱһ˷ܵʲôƵģɿĳ嵽˾ͷš
ʵûǹţǰˣӸĵһֻšǵһûӣڶжֻǺܾηģʶľ͹ȥ
һ򣬾͹˺üʱһֱˣΧ̵ƹǹţ̵ľۼΧ
ЩҲֻǿͲµġ
ֹһʱ䣬˴ɽ֮ƮȻǰ̧ͷһһ綹̯ӵˡ
꺺ƺǺ챻˶Եĳһ˫ͭС۾ವȺ֮Ѱޡ
СأôˣĪ;ˣ꺺Ӻʵ
㿴ңҿ㣬вסɵˣȴҪǰ
æܣȥ
ˣ˵񶼿ɱˡ˹ôãɵã˯
Ƕ̯ɾУλߣ꺺ӡ
꺺ǺݺݵһۣӲСһվȥ
ףԭù򰡣ί
վһߣмվ˵ֵĹأÿ˶һλᣬͿǵ컯ˡ
Ϊ˻˵Ҳ͸һ徲Ϊζ
仰ߺ꺺ȥôȻҲûи˵һͷˮȴֲʣֻܼš
վЩˣҿȻӻһͭǮ˭һѣͭǮʮ
һ£漴һѷȥһҪϽ˵ȵȵð˿ɱҡ
꺺һôӵۣҲݸɵɫҲÿ
ԼǿˣǿǸճϻĵ۾޲ӵļһȻΪʮöͭǮ׷ʩչұ죬ɻȥȡӡٿ˾Ѿʧķз
ҡμ£ЩǣǴ
һλ˲⣬ǵ̾һλƹ񡣴ҵķзܸ·𣬾Ȼɹ
ʮöͭǮ֣ƽ׷һʡơλƹüЦͭǮװǮΰΣϲ
ްȵϣһ̧ͷѾ죬࣬Բȱ
ڴʱֻɽ¹֮Ȼһ޻ΪԼۻˣȻһֿɲǷ⣿
޴һ漴϶жϣǰһɽ壬
һɹԶɢɽƺ͸һööţСķĸ֣˸
һֱɫâɽͶһʿϡƬ֮ʿͷϸֳöѩ׵Ƭ̹ɢˡ
һҡҡͷֻƷµǱ
ǹâɨԱһʿϣʿͷҲðڵʱ䳤һЩ
ƷеǱ
ĴҲŪˣԭâܹʿǱԤʿδĳɾ͡
ӦƷĶӦƷԴơ
ڵʱ䣬жͬһƷ֮еĸ¡ʱΪϵȣ֮ΪеȣΪµȡ
ް彭öֻĿЩƣƺ׼ȷһЩֻѾһƷľ磬֮еһȣҲֲ
ϧˣµһλѾռˣöصǺпܳһµһС
ܿ죬һʿѾεһֻﵽ˰ƷϵǱˮ׼õһĿǰƷϡ
õ˺ʿȻ裬δϣЩǱ̫͵ʿȷ˵ǸƷϵʿѾɫȻ
˭ҲܽĽԼƽ಻ȱ٣ƾʲôδĳɾ;ͱҸߣֻΪҴ̥Ǹ֣
ǵâּһƷеʿ֮âһת˹ϡССɧ
һν֣ұ˴֮䶼ǾϵǳɽĹ֮ļơ
âе˶ס˺ҪжǱ
âƬ֮󣬱һ𣬽ǵڶ䡢䡢Ķ䡭˲ϵؾУһֱ˵߶䣬ڲɳ
ͣʱ伫ƺЩɢһ㣬ƺֲʲôɢȥˡ
ƷϣΧһƬ֮ǰõһҲƷУ͹һȣ̫Զˡ
һʱ˿ǲͬˡѹ˼һᱻŴصѹ˼ܳΪ˵죬ȷ
ԭԹЩӣвʿҲı˲ԣѰ˼Ŵֳȥ֮ҪҸλúϵ˵׼˼ҵһ졣
ҲʮԵãȻѹƣҪװȻģȴһ˿ϲɫ֡
˿ͷƮʱҲʮֽţ۵ϣǵ߶֮󣬱Ҳû֣˵ʱһʧ
ƷϣҲǲˣϧֻһϧޱȡ
һߵҲ̾ϢֻҪٶһǶƷ£Ҳϣͻ·ţҲһ˿ϣ
꺺ʮϧô궼ûһɿõˣõһˣʵǡ
վһ̧һöɫ˳ȥ˹ǰ
ֻһϧˡö顯ɣȥĪҪҵʧ
˵ˣǷҲûִܹö飬һ֪ҲǶƷϵıܹŰȥʵҲ˵ֻ棬ֻ̾ͻΪͷʢ֮һ
лǰæߵݣ֮СĽӹ飬һ֣¶ϲɫȻһһƷµķƷֹȻ־һһƷµķѾ¶˾ģȥ֮һΪԼı
ҲûʲôܹôҼˣõһҲƷµǱ
ʶ˹ƷϵǱҶƷȻûô
ܿ˶ˣǹâˢһתȴһֱԱ߿ֵҲֽȥһ£ҲνˣǾˡ
˶޶ûô⣬СǿǴġʿΧ˹ߣȡ
ǹâϣһյʱ䣬ȴûһŹ
Ҳ֪˭֮ɨһۣ޾ȻһûУʱЦһûУƷ¶ǣƷ治֪㾿ǴǸʯͷĳģܵ𣿡
һʱЦһƬƷǱûУĳɾͿ֪ЦһˣûʲôõᳬԽԼ
Ҳһɣ޵ǱôͣһλʦĳɾҲ϶ΪޡһλʦΪУǾᣬҲſˣ¶һŪЦݡ
ұ죡꺺һŭȣʿ˵ˡֵ˲Ǹ裬Ҳգʵʵˣȳȥˣķô۸ô۸
ϣ˶ȣȻؿЩΪʿǡ˫һϣЩȫûбҪ
ǹâޣһٷʱ䣬˺Щƹǣϸϸؿ۾գһ¡
ʿвˡ
ȻǶֵ죬չ⣬ϣܹõôôʱ䶼ûȻǲˣ޾Ǹﰡȫ˷ǵʱ
Ǹղű꺺Ӻһ£˴ʱŭԡ
ڣֹһյʱ䣬ǹâ৵һ˻ȥһʿҲͲסһƷķȴôʱ䡣ҶСûá
û˵꣬꺺һһ죡
ʵһޣ뿴Щʿ츳ʵϻĵ۾Ĳ࣬Ǽֱʮǧ
꺺һŭ𣬰ͽζֻһĿڱ߲ϹĵѸٵĻһ˳ȥ
ʿһƺߣƾշɣݺݵˤڵϹ˼ѵĳ۵һ³һѪȻ˲ᡣ
վ޷Զһε֮ǰһǳȥޣ
һ㶣һ찡Сһʱ䣬֣һССļ˵ܹıһĳɾ͡


096 һƷ
ǰ뿪ҾͲˣ˵ȻҪôԵƫ̻ʿҲͲסʱһƾʲôΪĶԣû뵽־Ȼп룡
죡һԵ̲סˣȵ
ͷһתһֵʿδֻ¶Ķ֮ţٹϰʱ䣬ͻΪɵ֧һɲСȻԿʵǣԼͷ棬ԽһЩǱʶϿԼ쵼λǺܻġ
⣬ǰһȭǰҵһ֣ͬȻӦһͬȥң޵ǱδҶˣǰչˣҲʲô̫ߵĳɾͰ
ǣƾʲôǸôãһƬ֡
꺺ŭȵһȺΪûǲƷһ˾ٴҲǱڡҲ֣ǰ䡢ֻһƬꡭ
Ȼ⣺ΪûС
꺺ɭǲǲƷΪǱҲ޷Ǳе˼Ҫߣ

ڣеʿĿɿڴԽĽ˰죬һתͷȥޣ񶼲һˡ
ԼԼѡˣô˵޺пܳΪʷǿķʦ
лںޱߣסԼ֪֪㵽״ʲô
ɿһ˵ķӦ̾˿ɸˣЩһͳȥޣɡ
ǰЩ󲻸ĵʿȥ
һͷ޵Ŀ֮УĶǼʡ
ʧǣΪһͷŷԼʮʮһһƷµķΣܸһʦԼһ޻빲޷ƾһʦİɽ˵ܹһԾΪŴŵһԼҲпȶɽƽ̵λӰ
ôõһᣬоԼĶڵѪ
޴һС·תɽ屳
ɽأһ޴ʯڵϣ֮⣬ΧһƬƽءֻԶһƬɿ
һʯݣǰʯĥȻɵס»ųɴĶӡôⶼһũ֮ҵסǾǱ֮ء
ӣһɶζֶһֻʯʣԼҲˡ
ûи˵ǳ꺺ӣҪ޵ǱղЩ˵ıҲ˰ɣ޽һ
꺺ƲƲ죺ЩһСҾ
һߵЦǺȰ⣺Ѿˣ˰ɡƢôˣĲඡ
ҡͷֶ޵أʱ¡ϺͷйǺӣǸçײļһ̩
޿ڳǰһһ
ɵʵҲûʲôôܸģֻЩҪ˵
޲̰ࣺ磬ջѾܴˡȻҵĶûҵ
һߵ̩죺ĶֶѾʧˣĴҲ磬ٴ㣬Ҳһֻع顣ĻԵ㲻صġ
޵ͷ
ʱ¿˿ޣʵ˵¬ˣ
ǡ
ʱµͷѹЩСӲʶ㡣
¬һɽӴ࣬ЩġſǣȻʶޡ޴ʱΪͯϲ˽ƣûɢȥ
彭Ҳһ˼ôõŮȻҪԼռڿѾһŮᣬɲٽ֦ˡ
ˣλжĿƣ±ߵȻ㴫
¬һߵ߹ǺӸ̾ʱ¬ʹ˰ɣ
̩Ȼû̫ĻڵǰǸʱ¬û˷أⶼˡ
һ¬û֡˵׻˶ˣ
δǻǧ˾һȼľǱޣҲǰٶʱܰ쵽󣬱ǴľۻٻĳˣȻҲ˻Ȼ豹棬Сһӡʵ˼Ĳںˡ
ʱƽͣ޵¬֮дӳȥ򶼲ءֺγˣ
üͷһ壺ǰ˼ǡ
ʱ¿Цһ£ǿ˸߸ϣֻûܹ뵽ʵҲһȺ
޴һǰǡ
磬кܴɣֻҪĸԤ磬û˻ôΪʲôôɣΪ¬һһļûиҲӲȥ
Ϊʲôûˣһô˴ڣ
ǲܸԤ磬ֻҪ춯ͻᱻЩ˲ԴҲʹ÷ǰöǰƴһģΪˣʧʮŸˡôĴֻۣΪܹԼһϣ
ʱ߶߶˵ţ磬һ𾪵չǰ
һƷܹѡľ磬ͻʿͽǴзţͨʺˡ
Щгɣܹⷽ磬⣬Ҳһߵϣ
ԣӡĶת󷨣ͽʮһЩˣһݺ磬ǽЩ飬ͱһָǿĨȥˡ
ˡıӻ֮ʱµƵʱֻҪСһЩͲᱻ˷֡
Ҳֻضʱܹ׷飬ƣײҶԪͺ֮ǰ̩һѵ֪˵ʿʹõǴʿըˡ
ҲˣҪһУý繺ֱѺľЩȻǿȴδʲôţټϻʱ̫ˣЩŹ飬Żֳôп롱
ʵҲǿЩ˲˳ۣʵѰˡ
Ǳ̫޴͸Ҳ֪ӦøʲôʱЩΪѡ
ޣܹһ磬⣬չһ£ûǵĺôȻҲûΪǰȴǿڡ
޵Ȼ֪еգʱ¿еġˣԸһȼԼܹ⣬ҲֻһöһȥͰطѣЩ˿ɲĴ
ⲻǾ֮;ܰæ飬Ҳʮԥ
Ƭ̣޺Ȼһǰ˾ǱذԼôܺء˿ˣЦλǰ֪ʲôĵرĵط
ʱ۾һ밡ʱ̫ˣԼЩȲˡʱ򣬿ֻһֻ֥´ʱҲ֥ܽˡ
һϼƣҳ崦ĵرءΪʱ̫ܿеļѾ˷֣Զ˼
ط˵޼֮ȭһ񣺡λǰģһ죬λǰġ
ʱЦЦ
òЩ統Ϊʧ飬Ҫ̽һǷģϧʱҲ֪
һ£ʧ֮ģ֪Ҳ

͵ֿڣ֮ǰǳֵĵطȻӻ֣תȥˡ
ƣǰȻ˴
Сȴǿ׳ڽŨ֮еʱ򣬹תȥȴԵľ䡣
߸ߵĺǽ·쵽˴صľͷǽͷɫܡ
ŹŹֵķ˹վǰǣݵˣȴϸӭɹٷݣ
Ȼתͷȥԭֵķ򣬺ȻһɭȻǹߴޱȣڵɣ͸һ˾µ
ŽգȴŽˮ
֮ϣһҶĸ֣һ硣
ٿЩڵϵˣˣԼȻڻʹ֮УǸ߸߳ĺǽɲǹǽǰЩˣҲˣǻ¹١ֻ֣һЩֶΣ˶Ŀռѡ
֣Ǹӽһطһֵ
ͥЩɢޣɵʿҳϹϵҹغ´ˣһǣУڽһСȥô٣ʵϴ⡣ɢûа취ѡһ·ġ
ȻڴУӽһطڻʹ֮пһƧСֵǺεȰ
ѹô꣬ûҵڣȷ˼
Щ¹Ѿ˱˲죬Ϊ׵ļɤȥɫ¹ȴǲҵЩɹ٣˵аš
˲̧ŲĶЩ־ľ񣬽ɣûþͳ˻ʹ˰ڻʹⲻԶһլԺڡ
һž磬ֻǹƣɫ䵭ĸԻط
ڵĻ¹ٺŵŮϡһŻóû顣
ûޣһ֮ߡ
ƾö飬˳ΪŴһƫƫޣ˵ʣǳ
ĥţȻһҲʧأ϶о˿ķ䡣
ţվһʿһЦ˽ԭ֣
һɽµɣǾŹ͢ʿҲһλ˽ˡһ֣Цļ֮Уһ
ʵҲˣķɽ£ҲǶɡϲ̬࣬һ£ֺöԼˣѹЩ
ȴû뵽һֿۣ˭ΪǷޣȻ֮ǱߵģȹҪ߳üΡ
ڲȱܹĺ͹֮󣬲˵ֶ֪Ǹкο
̲סһۣɫǰ;
̵Խǰ;Զ󣬶ҵԽհ
һȴƽô˵ģ
֣СӼضģǽǱ죬֮£ܲѹ
ȴС֮ĶȾ֮ˡ۹⣬ҲֻܿЩˡ
ʵԼ˼ӦòΪֵ鱨ЩˣǼڽǰˣοԿıЩˣ޲ߡ
׻˵ûв͸ǽܹ޴Ȼǵˣ׼һӱ֪ˣǸʱعͷٿ֮еΪǶˡ
иֵȣЩСɫƽϣǿҲûλ֣̱˶𱨰ɣ
޽ĳķʦҪɱԼֻҲһ仰顣
˿䣺ֵ˼ǵ޳Ǹ
䱻Ūڹ֮䣬ҪţҵĹְǸΪ¶Ǹ˽᣿Ҫ˵󣬴Ҫƴ޴ֳض󹦷һݣԽɱˣһÿһݣʲô磬Ϳ˵컯ˣ֪Σ
вмƾЩϲûл۸ǱֻƷϣ߹
ȴ¶һ˿⶯ɫֵĹȷĶôǲЩˣ
͵վ֣ҲһӣɱϵŤŤҲ㣬֮⣬˶Ѿˡ֪һֹһݺôǲңô˻ɱһޣ
̬ȻˣǾ˵ˣ
ɱĴһֱ˵죬ȴû뵽մֳ˽ﴮȻ˹ʶ䣬
ӦˣϲǾŴŵĵӣʵǿҪǽʲô飬һͷ綥ţҲʲô顣
£㽫ǵļƻ˵һ顣֮һȲãԼֻҲһ
֮Ǽֺıˣ紫Уǵˣ
ҲǴЦȴ֪жǼɵѾ¶ģνһȥ

޴ʱ򣬷ȻǴܻʹҲ⡣
Ȼڻʹ֮УһӦöȲлṩȫԸ㣬ƺһǲԸҸԤ֡Ƿ飬Ҫȥ
һ죬ûˣټʱѾϲ̸ˣҲĴˡ˻Ķ졷ĸּɡ
˵֪ˣⷨŵ⣬黭壬Ҳϸ˽һ¡ħġ
һ֮У˵ջķᡣ
Ҳһϲķ֣Ǿǡ˻Ķ졷Ϊġ
ƷҪж¯ҪһҪͻ档ߣ޵ġۡܰ쵽
ֻһ£ܹۡ͸ֱۣһ뻨ƵĻ󴸡Ȼˣۣȥ֮Ҫϰ
⣬һȺ¹ٵȺţ޳̱һķУȻ̧޳˻ʹ
˻ǸСۣЩֶɹԼĻʹڣʹʲôֶΣ㽫Լĳįӹ˴
һµǾлҲҳǽϾһ¶˻ʵŭԷٻһС
ɹپûЩ˼ˣ˻Ҳ˼û취ܳûֻɹǲЩǶشȥ


097 
·ѯ˻¹ٱ蹫޹֪ڻڵȷܳ谮ڹкʹһסǱ˻ʴһĹס֮⣬ڳ⻹һʮֹׯ԰˵⼸һֱס԰ûлسǡ
͵ǸԺ䣬¹޺ͱ蹫죬ⰲһĿԺסŮԸź
һȺ̫ජţЩŤˣЩ¹٣ŮദȻˡ
Ůźϴһʱо˾һڡ
ȻһЦ˽
֣ϲϲ޵ĴԼ֮ϣиǲ죬ûѵļһҲۿ˵͡
ֻ΢ЦһЦλ̨
һȭɽ
֡
䣬˵㺬ЦŹ̵һ֣ͬҲԵҵû֮ţֶأֶЯҵȱһϯ͵ǰл
ǰƺ󹧡
вм룬˭˲ˣαؿǡ
һֻͶ˺ȾƣЩȴǿˡ
һȭӦã˵лͼˣҿ˰ɣϲ徲ֵĺˡ
ϽֵǧĪҪƴǣĳλֵǰ˺ڣһҪ뵽Ҫһ˻ȥڼֵ
θȴǹ仰ֵҪǲȥЩһҪһţżȻҲҪˡ
ʤ䷳ֻôӦˡ
ᵹǷʢһʿɾܵ۶ܽ΢һϵһҶľ¥ڿһ¥дǡ
Ȳ࣬ȴܾ£Ƹǳ
ϯ䣬е˶ͽᣬӦҲɡһȺֳ£Ҫһˣһ˵ʲôô˴һףҪؾۼǲˡԭֵʱ򣬻ӡ˴˿ʿʱȻƳͬһ㣬
ôһֺģȻԸ⣬ҲǿӲ˵ȥֻǿӦˡ
ڶһ磬͵ţ䱳ȥǸаŮһԺ䣬ͷųһİëľɣ磬ƥȴ֮ͨнͣնɱͷעУһͷųƥûʲôȴ֪ƣιʳܹͣܡ
սȻƽ˵Ǹϡʿ˵ҲǸݳܵˣûʲôʵڵ;
ôҲŵӣȻ÷˼ֶҲ֪Ǵʲôġ
ſڣ˵Ⱥ򣬼ޣҷ׷׼Ȼ˳˳Хųˡ
ܻʳʢһʱʳҲʮֹټڳҲ޷ٱۣ˰ʱųó
Ѿ˵ˣسߵ浽ȴҾˣʹɢȥڡʮԣ˵󣬲ʱ˴չ̸䡣
˵۶ǰһɽԣɽ罣ֱ̲񷡣
ǰ漸һ£һХǴɽȥˡ
ɽҲΪʷϣɧͻιԶ־۶Ǵӵ۶Ƕߣ۽ܿɽ緢Ȼˣ·ﶼйشɽʫʡ
ɽɽܻʳ֮󣬲֪ôģΪɽ
˽ɽҲĴ棬ʱڣɽоɫѵʱټɽƺֻЩһ㡣
һɽЩ˱ֵúɢѰԼϲľɫȥˡҲ¾ף׷ʹԼķʵǰȥķ嶥ֻһܵǶ
ܿ죬ԭΧΧЩ˾ͶˣҲֻҡͷЦ
֣ǲȥǺ֣߾ͺá
޵˵ͷ
ѰɽȻͨУޱȣǣǷ嶥Ҳȥɽޱȡ
һûһ죬˲ãһɽ֮С޿ﾰɫҪ࿴ۡȴһ¶һ˿Źֵ΢Цޣټ
µźȻųһɫĹȦֻһת˱ʧ
Ƥ͵Χʲô֮⣬ɽϸˮɽ裬֣ûʲô֮ʹ䲻Ե޹ʻô˼Լ˵ء
߾
һԪŷȻһըףըƬ޷ųҪߣһǿ޿ɵֿȻɽ֮緢
ǹ緢Ƭ֮󣬲һװӵ¡¡һͷȻɽ֮·ɽȵʯӿݴСľʯͯеĵһıΧɽ壬ײɽֲ̰֮룬ԶԶȥ¶һ׵㡣
µıըɽȳ״ݻ٣ͬŸһСɽҲһ
޻ѿһʹһʱ侹Ȼָͷáը˳ɵĸ߿գֻоΧƮƮ֮·Ԫһ㡣
͵ؾѣǴʱԪ壬Ʋһֻ̾Ҫɢ
ǿ򶨣Ѿʼס׹ķڶ߹ιһͬµģľʯǵľɪɪУѾĿȫǵɽ֮С
ˡ޺ݺݵˤ˵ϣǼܶˤɢˡ
˿ЩɢؿΧӦϾҪɱˡȻǶáѲ⣬ټڶֶΣЩˣҲҪɱһ
ŭգʱɱһǧҲ˼ˣð۾ˣ븶Ĵۡ
ǣӰӶ֣ǶһεıըΪţҲӦûһԼʬ尡
ǱըٵɽȣԱըΪģ¶һ޴ĿӶͺһħſ˴ڡ
һɺӴ֮Ʈɢԭյգʱ㱻Χ̱ûһƬֻԼΣⶼ͸
޵ĳȥѹֹǲ֣ԭըֻĵһĲɱС
һŨĺɫҺȪһǸ֮ӿ֬һϵһжںϣɫҺӿٶȷǳ죬ĽǸγһģСĺɫ

֮ˮ޴Ҳʲôˮ²סˮһ㡣
˿дޣЩﾹȻײԼǿս
ųµһɱֻܶãѾˣʲôɱģȻȻСþҪۿۡ
ǰЩˮ͸һаסԵԩ졣
һ䣬ôһʱĴϢѾ˺ܶ࣬ڱը֮УȫľˣвѾѣǾҲҪʮĹָܻ
Ҫԩϵľ޷زγɣ˵۶Ӧһƫƫͳ
аΪǿ󣬷Ƴ޵ǲȱȷ˵ۡȷ˵ͭ
ߵڡ˵̫ˣԸܲãԼﶼûס
ۡɷ󣬵ϧ޵ķɷɣɱͬҪۿۡ
һܹӦйȼʮʿΧ
㲻һֻ´ʱѾɥ᲻𷴿
ȴսԽǿң·һһȼգһЦҪɱңս
ۣһ˿âϬ
۾־͹֣ħҲһͦ˹СҲɱ

˻ںˮ֮һâջһɵľ޴ɫĺˮ˲١
Ǿ޴ĺڴӺϪˮԽԽѸٵĿʼ˽¹ĸͷҲֻţǡ
ۣըѣһֻצӣͷϵֻţҲ׳ɣӺһԡ
һ֮󣬽źˮֽ֮Ӷһ˻ӴײײΧʯ飬һƬǽ塣
ʱԳͣǺˮѾɺˡ
Թۣû򲻹ֻ˶Եľ硣

һŭԭյ˫ۺȻһʮֻѪͫޣֻƬ̣һ׺ݵɱ˹
ѾʼȼգΣͷǱܽһ֮ۡУ̲صϹ𲻶ӿԽԽܿ㽫޽µʯڻһ̲ҽǿҵĻﴵ죬Ϊģһڿ
ײĺͻײһ
أըˮȥʹΧɽ嶼ɪɪ
޵Ļױ飬ɫĻʣŵ޾ĺˮһ䡣
ŵ״Сƽ̯ͷ֮ϣÿһͷĴ˲ء
ܹĸоۡһήҲȻѪ߹󣬵ϾֻһöƷ
ϹڴˣĵˡҲսʤ
ϧ֮УֻһѪ̫ࡣ
޿ţ󱳺ݺݵײɽϣһӡǳ֡
һѪӿǿŽһѪ˻ȥһѳ֡
ԪĲ͸룬֮ϹâԽԽǿң޵͵ðŰ̡ѣĸ󡣴ʱѾǿ֮ĩֲ˶á
ȾޱһԪָգһɵľ룬ӽնȥ
һϹնΡмȴĲ͸ŷţɨ棬ʯ飬ɳһ⡣
Ĵǣֱ۴˿ģ̌ѣȴɷӳ˵ڶ
УһնϣʣȴѾһ
޿һһˣȴ̾ϢһҪ
Ѿﵽ˼ޣҪٳ߽ǲܵģο滹й֮
һЦҲûʲô˼ˣһ̧츮֮УۻЩհɷ˳
ħԨ֮Уɷûü׭ġ
ʱֻһһöɷ֮ϡöɷɿͷĻʲôֻѾ˲ˣǰһ˵
ͷٴӴ๴ɽȶˣκߵĻᣬһͷһײ˹
뵽ˣĵʹãԪá˵˾ԩᣬӦûá
öɷһӡǰ
ǿ񱩵Ļͺʩ˶һȻͣͣѪɫ֮ͫУâ̫һš漴ɫϸ˿ǵѪͫ׵İһöϼһ㡣
漴ܿƵ̳һţ»ˮöɷˡ
ǿޱȣȴһҲ˲ԽǿԽ֤ħ˵Ĳ٣ģֻ½Լֻ
һöɷģŷѸ롣շɳ֮һȣ
һΣǰʿվɭɭһЦޣ˵Ѿ޵ӳ죿
޺󷽣ʿ˺ڷɿ
ûʱ䵢飬ͣҲͣ䡣翴Ѿǿ֮ĩһЦ̧һʮɰߺݺޱϡ
һԵʿҲǸֶΣһöӡһСײϡ
ѪŤŤĳ嵽ǰһЦ̵³֣ɱɱɱ
ճһѪɫâסˣֻһգµһɱܵУҽжûü㡰ۡһһѪֻǱ֮һĳ̶ȣѸٵıˡ
Щ׷ʿײУһһʱ侹Ȼû˸޳ʱӶݶȥ
ܸΪ޵ֳ䣬һŵȴˣöŭ⣺ղǻعⷵգСҲĹˣ׷
γѣԼƽ״ʧ˻ᣬϽ׷ȥ
֪ԼܲԶҲûܶԶһ·֮ǰ¹˵ׯ԰ȥ
ûöãǰȻһׯ֡޴ʱҲ˲ʲôˣǿԪһɨȻһ˿ϤϢ
ŷ˹ȥ
䣡
ײһݶ߻һ׹ȥһƬŮһӷϹȥÿȵ˫ۡһЦɩͷһɣ׻˹ȥ

ѹǿ֮һŨصҩζȴᣬָоҩζԽ࣬Խ
޸оƤӷأŬ˼ȴûܳɹۣ˷һ㣬һλ˯˹ȥ
ڶѵʱѾࡣ
Ϥҩζ۾
һӵӣԼ˯ĴΧŰֻ޴Ż𣬹ҩˮĹཹðݡ
ҩζؾǴġ
߲Զϥһֻϣ֮и͸һŨŨİͷϣһצΧ岻סߡ
޶һ£һ۾


098 աɱ
ˡ߹
޿Цһ£鷳ɩˡ
һƲ죺˵ЩϻˡһôģȲԶӦôôǱЩ׷ɱĵʲôˣǰ۶ˡ
޽˵ˣȻǱըĳƵ׻һĶǴ׽Ļҩ֮ȴȻҩöࡣɽôǲľͲ֪ˡ
ɫ˱䣬ǰһ塣֮նɱǰڸɽУɽɽΪѹ벻ȻܣȻҲ֪Ը塣
˲µõҲ˾Ųʮ
һȺ֮Уһλɾ۶ܽ۶һܣǶָơ
ˣơ
Ǳըķɵƻ顱һʿƵġ׻𵯡Ҫ
ⶫֻҪȼУԪ߶ʮַ㣬ΪûԪĿѾ졣ƽﳣ֡ƻ顱һԵ˳һݵģɽȵ¡
ƣ϶޾Ǵߣϰöƻ顱ը֮ҲӦǾͷټΧôΧǱ֮֡ȴû뵽ǰԼ˽ȥ
˵˻л¹ٿ첽˽񣺡¡
ɫЩѿֻǺһ
ǻ¹ԹԵ£֪Ѿˡ
ѹŭҧǾ븸ʹɡ
¹һ˳ȥ
޾ԣʵôˣղ˵Ƿ˵۶ʲô˼
̾ϢһȻ㣬ЩȴϰݡǳҵĻׯһׯūɱһɶֻΪгɣ췣ŲҶҡҴصʹǱ÷˻ʳǣֻ׼׼Ѿˡʲǡ
ʣµĲ˵Ҳˣ˵ͷΪˣģ齻ˡ
̾˿ʺܿͻ˼λòͬ˼ҵҲһĪҪ
һЦĺˡ
˵ţһɤ¼ݵ
̹£ӭʡ
ű˴򿪣һѮ˽
޻ǵһμ˻ʣȻڴϣȴҲ̲ס˼ۡ
˻ĸߴ࣬Ϊгɣ念塣ܹ˻ʱһ޴צӰ
ֻצƺѾЩۻʿҲģֻ̧һƤֱˡ
̫Ͻ˽ӷ˻ƨ棬˻ϡڴҲڴޡ
ڵϣûеõʷԸҲ
ã˻ĵ˵ͷһ˲š
һ̧֣ɡ
ɫ֮ܵܳ谮ЩȻΪ޵飬Ӱ˸Ůϵ
ߵлվһԡ
˻ʶ޵ȻֻƷ磬Щ˻˽ġǶǴɵĵӣ޻͵ڸΪУ˵˵ΪʲôҪأ
޵һЦŵܹΪ㸲ұֱܻϵﲻ¾
˻üëһ˵һŭ⡰󵨡ˡޱϾߣǻʹǸڳˡȻ˻Ҳ澿ʲôǾ˵Դ彨ʳǸطһֱڡ˻Ҳʮּɵ
ܵ£ƹʵڶ࣬˻ѹͷŭ֮ȴҲò̾˼һԼҪѵµǶˣ߲ǲµ
ǿţȴܹ˻ȫģšü޿Խܡֻô֤
㱻˼׷ɱĶӣ죬ʲô飬ʲôҴ
޺һߣ²졣죬ʲôˡ
˻ʿ˿һŵã޾͵죬ߣ
˻ʿҲһԵȥ
۾һҩ˳˺ܶࡣ
һԣЩȻˣһ̾
治˼ǸŮϡ
֣顣һ£˵Ҹذϵ鸸֪ˣңǲ
ȴǲ֪ô˵ˣɽذϼҺͻ屾𰡡

ʹ棬һ֮һռؼĹһӦʩӦʹҲǺѷɫ⹬Ϲһ̫ҶָϹ
ƽǴܻʳŰĽָϹ̽е࣬·ﶼƵУδЫ۶ŰӵܣҲû˸ָϹǰҰ
ǴܻҷɹٵĵطЩͥɢޣڴǱޡ
һƬĹģһүڻҪ󣬵סʵֻоλɹ١λһƷɹ٣ĶܳΪɹ١ˡ
ЩҲסָϹڴܸصĻҵ֮֡
գܵ۶Ͽһ㵭һտʲôߣλɹٶܹоһɳصѹ˵۶һϵҲ͸
λɹٴźɫΧһ̾ϢһȻɽıֱ蹫׾ʲôˣɽ˶ˣ
˶ǳüǶɢ޳˱һ˸ЩŴɣǾŴжô¡Ͷܻңô깩ȱǱ֮ǿģҲǱȲɽӡ
Ҳǻȥˣʦŵıֶ˳ҲžЩµ˼Ҫ֣ûʵɽŭ
˾Ŵţʲôˣ˵ʲô³ܺలôܱ꣬蹫˰
ѽǻҪбڻ֮£һŭɽҲҪ갡
ȰȰ°ɣǸ׳ȥˡ
Ҳãͽ

˻ʸտһۣǰ棬ɹ˻Ҳܲµʲô飬ɡ
ɹһ֮Ȳ£ˡϳЩȻ裬ǵİű蹫ôˣһβˣǸ˽ȥǸʲôҲܵסŴŵĵӰ
˻Ҫ˵Ȼ۶Ͽһ𶯵
ɹٵĸо˻ɣҲ
ߣ޳ȥ
˴ӵڳͿ߿֮УһԻޱȵ¥ڻ䣬¥֮ϣ¾ŵƮˢűֵ
ϵͯϻȴû뵽Ȼô졣ţͯɽˣͯϱضվԼһߡ
̤գ𣺡Ŀͯǰ
ͯϵ¥֮дǸɽһȺˣҪɱ˶ᱦǿ죿ܸɵس
ͯϵȻɽµģǱϾ˼ǳϻĳϣҲΣֻܵͯǰ棬ɷȥ˵
ˡһϵ
һæһǰڣȥɽӹӭƽʦ棡
ȴû¶棺ڿʼѾɽĵˣǽһɽĹ鵤ͯʦܴΪ׷أ
һɵˣôҲû뵽Ȼһһ㺿ţʦ桢ʦ棬СӲǸѣӾɱΣϻִУǶɽض󡭡
֪޵ʵ̣ͯȴ֪õ޵ƴ֮˱ɽƽ̡
տʼϰƷܹʱƳһöΪƵĽⶾǼλʦҲûܹ
ҹ޵Ѿ¶϶ȥˣƽҲоϣ̱㶨˸޸ϵľ
ȷɽģɽɣѼһǱƵ̨ǰĵӣɽ֮кüһ࣬ɱһ١
ˣŭɽô̳ĵӣɽڰͯʦܣ֣ʱ
ͯϱϾɽˣùô˵ȥɽˡֻ¥֮ϣһöӨֻһתһз˳ವһʵ
һö£˹üģ˲㽫ھһ飬һΪȥ߰˰ˡ
ͯһڵ۶ϿյıһȭͷСɻ¥֮С
˵ĶԻ˻ʺ͸ɹ
˻ʻһЩ˽⣬Ͼ
ɹȴŵ촽ϻ蹫׾ͻһʲôȻϻͯ϶ˣɽƽˣ
ƽ˽ǽȥΪɽǣɹҲϰ꣬ȻܿⲻƽΪƽϢ޵ŭ̬ѡ
޸ǾηˡղŻ϶޷ֵŴţȴû뵽ŴžȻҪ޺á
ŴɢУǾһĴڣȫ߸оŴŸ߸ϵŪЩˡ
Ȼ⻹û꣬ǻԻ¥֮һƬĶĽɫƴϷʱؼһƬ⣬˷
֮ϣŲǧݽսÿһսûðŻľ޴Ϭţǣս֮һ˼ݳһ˳ָ꣬ؼףɱȻ
ɹһҪ˵ղͯϵ¥ˣĶơǧս͸ˡ
ɽҵĻս󣡡
ղɽƽֻǸմ˲ûҿǴİĻսɳˡ
彭ƽƽƽﰡ
ǧսǰһһԱ󽫻ɫֳһ֧ڽ𳤸꣬趯֮£һ˿˿ɫĻ񡢻ߡʨ·衣
ƿ֣϶ꡣ
վս֮ϣ𳤸һ٣һף󱲴󵨣Ұ÷ȫ̵ĻˣΧһ׼ܣ

ǧսǧʿӦŵʱ㽫۶ְΧһȦ
ЩΧ޵ʿɵˣСӾȻôǿı÷
ԭΪܳʲô£ɽţȴû뵽ɽƽͽǽɽصĵӰ֪ķ˶Դ˵ͷˡֻ˵Ǹޣȹмֵ
ðңжʱһֻߵ塣
ڴϣһߡ
ԼǧսͰ͸Ϊľȫ¶֪ҿŮˣ˭ҪȹһսһءһһɤӸ
ˣɵƳһۡ
޿Цѣҿûгϡ
ҲôƽģϾͯҲɽˣ޻Щĵġ
˻̫˽ƣܹ֮еľ޴¥ĶơǧսҲһܹʹġһΣԼıָԼһϲ˵ǻҴֱϵӦòԡ
ɹʹţȫ˼ʲô͢ɹˣ۴ͣѾɵˡ
ղ˻Ľ飬޽˳ȥЩˣֻҪѴܵ۶ˡ
ǧսХ˷һ񹬵ٵ˻ʹϣԽԽһֱ˸ʹһСͣ
İ̫ʦΡķıȵԶɳڵǰĹ㳡ϣһʩʩȻ߳͵һľľ߾ֳͥ참ڲͷڣ
ΧЩ֮УĴӦڣ
񹬵֮ϵģͥй֮һ壬һ˽
©һΪʣ

⻩ȥ۶һ󼦷ɹЩʿҲ־ܣ
ɭɭҷ
˻һЩʿȫסˣǿᷨͥײᶯãһ˸ð
֮һЩ˶ʱôҲ벻ףһСС䣬Ȼ嶯Ȳп̷
Ƭ̣вΧޣûб޸ɵѾù鰸
ĵʮѸ٣Ƭ̾Ͷһ
ն
նһɭȻƳĺڵ۶ϿƮ֮һѪɫ׹Զ񱼶Ȼһڵ۶Ͽըһͭ˵ۼĸ̨ƾճ̨֣֮ϣ޵ֱΪͱͱͱһſ
һǸ̵̨֮סץ˹ȥ
̨󷽣ȲԸ߸ϣֽǩһɭȻɱ
һǰһŽߵùڵأְԱߵնɱǩһֱڿзۿžҪ䵽棬еߵҲ֮£۵һͷ䡣
ɱǩǺͷһ䵽ϡ
ǩͷԶ
ߵ߿ڴţ͵һԪҲɡ
еķɿ죬ֻǰ칦ʮߣ뱻նն̨ոճͿУɱʮˡ
ʣй¬ͷš
¬޵ĵˣĻеĺã
һ죬۶Ͽշӿն̨ɱѪɫ۶ĿһУò֪ôźãЩȥǣȻһϲһȡԼС
Щ鷸ƵĴܹǲסߵݣЩ½飬ʹԼ
˻ϻο޵İȻûʧƿʵϰŴ
Ǹɹ٣Խ㷲ɱʮˣǸڡǺεȵײУԼ֮ǰȰ˻ʽ޽ȥ鱻蹫֪ޣɱԼǸСһ
ɹʮֲɹλӣϾ֮ͥΪô࣬ȥվҪ
ɹٴӻʹʹ˷ȻȥӴҲҳ֡


099 һʽǧ
߲𶯼󣬲ٴû˵޵ˣ֪ꡣֻΪʲôһСС䣬ȻͶ۵۶ɱʮſ֪˾Ͳˡ
𶯣ҲŴſ˸߲㣬׼⴫
ĴϹǱϾһ׮ţǣ̫࣬ŴȻϣ鴫
׽磬ôȥ˵ʿ˻ȥ׽磬ϢȻᴫǶС
ȲɱʮˣưޣʵȴǽһεΪ³ն̨
޿Цá굱ʱս֮ϣܲмһƲ죺ͷƣߣ
ԼոԼ÷ͷɱڵĳʲô˼
ܽԹȲԶŮۣܿҲɵЩֹˡ
¥ǧսڵ۶Ͽͣţ˰ֻͥն̨ˣͯ׼޸ϵǵǰ˵û
ȻˣޱϾ£Լߵ鲾ǰʺһһЩҩ⣬ȥ
ͯһţӣֱţ쵰ɽһӢУ
ΪɽصɣҲ⣬ضţ飬ɵָʾ
ŴŲŲΪʲôֵĴӬӪ顣˵Ŵι䣬˼ҼҴҵûҪΪ˺档
ЦЦⲻûǰصġ
ͯϿ˿Χﻷ̫һȥɡ
޻ûش𣬾һ˷Ĵ÷÷Ķأңģжصˣǲ˵ˣҲ㡭
ɫࣺ쵰𣿡
һЦ߽ⲻǱʾһǵľ𡣲ĺ֪ɱΪҺ˵
޿Ц£ΪǸԹŮΨף漰лŮޣ誵ȷ磬ӣ̾ͻ񱩱
ͯϺ갲οһ޲ԸߣǻʳһЩͯϹæƿ鵤ֹеĶ䣬ȷһε飬ȷûи޺ɽ֮ʲô٣ŷĵȥˡ
ѲĶˣҪߣʮֿ϶ԼҪȥң˿϶չԼÿÿ뵽һ㣬޾ֱֺðĸоϴӦʹ˻֮ƣӦԺлᣬһȥСסŽߡ
徻ȴЦˣ벻㾹Ȼô֡
޿Цѡ
ôҵŮļˣ޲ȥˣ
޲ƽܻ˼ҹҡͷϿҵҲòǡ
Ϊʲô˵һʶԼô˵ЩףɵúٺһЦ
һѽ۾ֻذˣ˵Ȼûʲô˲𡣿ǱҲֿȵòã
һζס޴ѹим˵θһҲͿЦ
һƲ죺ͳɡ¶һƶģҾ;ǼذʵɿֺãʲΪܸߡ
ˡ޶˶һƤ񰡡
ذôĺôˣϵʱ򣬿ӣ޲һŲذϵء
죬˵Χ¹١ŮźҲ˺üÿ춼λܻҵҽ⹧ţʲôʱԸ
޵ƣЩҽǸﲻæ˻ʾҪôֳһ̬
ն̨ɱ˵ڶ죬ͽӵ˻ʵļνһ֮ظ˷ء
ָİݵ˱蹫ǰдԱ׹ݣ߱蹫Ĺϵ˵һ£ԼӵΪͽ
ЩֻЦЩĿԣΪǳ͢ɹأһ˾ܰ£
ЩᶼûǰᣬһŻؾˡ
޷ͯµ鵤鵤ɽ͵ģ޳صѸٺת֮ͻȬˡ
ȬޱɩЩһȥ¬ϾǴܹᶯźڻǷˡ
Ҳûи˻ʵ飬˻֮䣬һװˡʵⳡףҲǿԭ
ǳŷ壬ӵ۶¬ҲҪ߰ʱ䡣޵˸պãҲ̫Ͷ٣ټûʲô飬һ·һ·棬;飬˱ͣϢҲڡֻϧһ·û㣬Щį
һ죬ųٰ⣬ٰǳز󣬵ǳż٣Ҳഫ˵˼ٰһƬƧнŲٰǡ
ڳѰ˼ҿջס£˵ٰǵĽţҪʮţ⣬϶Ͼơ
һߵСɵˣΣСһȻӹãСҲ죬̳ȥСʱŽʳ
СԵٰڵĽţ⣬ֺּſջһ֡СȻµصȥʮţ콫ּӵĴɨˡ
޳һڣζȷǮӣŪͷʲô
СһλǶͶ̥ɣʮţ⣬Ҫͷ
ǮǴүСҲҶ˵ȥƬ̣жĴӵͷ޿ЦǿջͷŪˣҪǾòСľ͵ȥ𴦸ˡ
ްڰ֣ȥˡ
޵ĴǡʳŶģϰˣÿԷȻȻľͿʼءʳţЩʳתȻϡҲѾܹҪˣջۣʮֿɹۣЩѾùڡǸˮĥȻ漸΢΢ǸɻԽԽʵ
ϵʳһɨգĴ˸ã׼ϴʼȻӹһƬ⣬Űնϼһĺ⣬ٰǣ̷׷
ʱѾǻƻ裬ɫ΢ǺΪۡ
޲ЩӣоǺ̺֮ķȻ·˵أôŲ·ӹٰǣаնˣȻܾ׷ʲô
ſڴһ泳һƬеİնԼܳ졣
ǵ޴µĽֵȥȻȻ𣬷ǧɵĸ߿գһյ£漴ƿշһȻʧ
ҡҡͷһʿ飬ض̲סǰȥ鿴ҲвĳһȻżѸ֣ĴϹǱ꣬ƹ֮޵У˾
֪ĸǾԲóȻԼĵͳµġһзˣǾ
֮࣬ĸ֣мᱻɱƹиĵز
ο֮УʲôУȵ޵ġʳź͡մ󷨡
˴ֺҲһ˴⣬ϴʼޡ
ڶ죬ٰǵۺɾһ⡣Сǿ޳£һϾͲϸãੲݵĸ˵ʲôɽʯ֮Ļ⣬˵ҹҹȥɽ׼ֻǲ֪Ρ
Щͷ緹ͳȥˣٰĸżһȦ
ǣȻûпһʱ䣬ٰǶϱĸ½½ʿ
ϿȥЩ˺֮˲ûʲôٰǣѰš
ϣþ˵޻˼Ҿ¥һ٣ȻŻصջ
Լӣغţ
һ·ϣͣͣϱħĺ͡˻Ķ졷ħģΪĵĵӰܿŪ˸ţУѾгɾ͡
ǡ˻Ķ졷ȴҪѵĶࡣ
ⲿϹŷţŴͬǽźһһ֮Сһȥ˿֪̺ʶҪ֮еĹǷһɡ
ѶȾ൱֮ˣڵˮ׼ҪźһѣǿһȥֺҪЩ˼ˡ
Ҫʲôȫںһ֮У͸ˡ
Թ㷺ԼɣЩνġ롱һ֮У
һ·ãԸСջ񣬽һ֮󣬾Ӧóһˡ
򿪡츮֮˽ȥһϪˮߵĽʯѾµڿǵϵĲѾ֮ǰֲʱһ룬õϡϲˣĸˡ
޲鿴һȻлϲ֮ǰľ飬µĲֳĸ죬ֻʯѾ֮ǰСˡ
ԽĿʯԽȷ˵ǿϽ񾫣Ȼ֮ǰҲʵ˲٣ǱʯĳҪࡣ
ֻǼһ£ûнЩʯոϪˮߵĿʯʮģԼһֶֻѣûҪ˷ôĿʯ
ľ֣ҶƬ϶һ㵭Ľԭһö֦ٶȴȻˡ
ϻ֮еЩʯ󲿷ѾľˣֵҶƬϲŻ᷺𵭵Ľ
͸ˣŹâĽƤ֣ԴԴϵؽһɹ֮͵Ǽ֦֮ϡ
Ǽ֦Ĳ棬Ȼȼһ
޶Ľ⣬˼鲻ôĿʯѰһطϥ
⼸ʯ֮УͭǻʯֻһȼĿʯǱϪˮߵЩֲ˺Զ
˷ˣҲۡ
ĬĬתˡ˻Ķ졷ķţһգһɳɫĻһŲãҵĺǿϢȴûгȥԶͱ˻ǻһһ󴸣С
޽öʯǰһְڿĿڤƬ̣Ȼһ̧֣ڴˣҲԿ޵ĶֻܣѾ崸ʯһҳһš
һ·ϣճʳסУֵȣټԪֵľѾǴǿҲ١
һ£ڡ˻Ķ졷֮Уȴֻһ
ǽӾһԴʯҲֻǡһ
ͺñ׽ߣһ֮аɡʽһж£һ
ʯһ£Ϊһ塣
оŴ󴸣ȴбĿڤãٴνȫµľһһȻһ
һ£䣬ǴأȻһƺһ¡
ֻһʯ֮еʾųµĿʯޱ
޳˵ڶ֮ѾǴ죬ʪ͸ˡ
˻Ķ졷Ϲħķţľ޴Ҳֻħǿ̬ܹġ
ҲΪа˻ħѪܹһ׷š
޵α۾һдʱһ۾Ϣĵ¡

һ˲Ӱ裬·𲻸Ķֻصһ㡣ȴȫһɲɿܵǿסһѹö֮С
ȫһɣ󴸻һ˿ģ۵һڵϣأһ⡣
޸оȫˣãЦһ±˯ȥ
ֻһԪľ⣬Ҿá
ȻǵһΣ޶Լĳɼܲ⡣ȴ֪ɼ֪ˣֻ»ᾪĺβ£Ŵ졣
ֻһ˻Ķ졷˽⣬ȴǴӱĹϵ伮֮пǿߵĺ˻ħߵһγԶ죬õĳɼҲֻ롣
һİ˻ħ壬һζܹһɼˡ
ֻ壬ԶԶȲϰ˻ħ壬ǵһζҲ֪飬ΪԼڶ췽ûʲô츳һζ쾹ȻԡʧܡգЩڻ
һ˯ڶд󼢡Ҫ˳ʳӽ˴ռ䣬ǵС룬㼱Ҵҵı˳ȥһһ߳ԡ
޷ɽ󴨣ھкô
⼸ٰڣЩǰȥѰҡԵ½½һЩЩ˶ԳɽʮϤһνȥͺԹתһ죬ҲҲԼҲ֪ôͳˡ
ôһԵٰЩꡢƤûģһǰͺɽȥˡ
һ죬ٶȣٰΧżѾת˸顣ڡɡҲ鷳˰㲻׼ٰˣҪǰ·
ڿջ̨ϵѺ𣬸˷ǮͷǮвӯ࣬Ҳ
Ѱһû˵ĵط޷ų˷壬ȴϸոշûԶͼǰһԵĺڿնһ
֮ԻһȹŮӣмɫֻü֮һƬĮȻ˵ǡʵȴǴֵǰȥ
ɲɵЩϲ΢΢һüʵкָ̣
Ůһ̧֣һöһɽˮ֣ἡ


100 ʯ
Լ֮ŮӲư˵ѣɽӣǰ˵أҲΪöʯɣǶѾͨ飬һ˸Ƕֻ֣µʱҪһˡҿһѣҵǿʯɶȻ˵ѵ֡
ڱտɣȻҪþŴѹˡ̬ưƺֻҪܸϹϵǶġɢޡĺ£ҲǸһһ㡣
ûǿ顰ʯֻ޵ҪȥŮǶǿ⣬óֽѵһ
ʯֹһʱ⶯
õĲϣǡʯľû뵽Ȼܹʯѵ˵һ⣿
޿óŮӵΪ̫ߣҲǾŹ͢硣Ҳû˵Ŵ֮зʦڣôŮҪʯʲô޾ܲµˣĳλʦ
ǻԵɺϣܹޱȵ˵ǡ족ԭϡȻʦûƳĲϣƳ֮ͬУսҲҪǿһء
ЦǺǵһȭҲ
Ůƺϵ˻ŴŵӵһһһҲҪӣ˵Щ޿ɢˡ
ҽйذ׷֪ôƺȹŮӹذ׷һߴǰߣһʵ
ʵش𣺡ޡ
֣߲㣬˵׹Ҳʮǹذ׷ȻǾŴŵӣ̫ͣԶûдﵽĵĵزȻ˵޵֡
ذ׷ﲻ̲ĵһ䣺ԭֵܡֵܷģֻҪҵõʯʲô飬ŴѰ
޺ǺһЦгл
ذ׷ｫ޴һɽ֮У֮⣬߰ʿȺ򣬿ȥЩ˶Ǹɢޡ˷һȴû뵽˹ذ׷ŴŵĵӣȻЩԸҲֻܴӦõǿʯ
ذ׷ｫ޽ܸˣһϤһ£øóʲô͸סõʱԵб˴ϲѣ˱ˡ
֮͸Žѵζ˼Ǳǰæģǵʱɱҡ
ʿȻ˭˼ǾŴŵĵǣݰһɢܹǵģҲֻ
ذ׷벻Щ˵뷨ɨһֵۣȵһ£ڵʵԶԶ㣬ȥЩ˻
˵ֻһƿնȥ
˵ʵбƣȴָŭԡ
ɢޱ֮еλµĴڣһû˵ǾŴˣǶҲܵġ
޵ذ׷ﶼû˵˵ЩɢˡټᣬľҲߣҲûҲû̸
ֵ徲Ѱ˼ʯ飬һԵһɢȴǿЦһȰСӱ°˭޿ء
޿˿˵һ࣬Ũüۣǿ׼ء
Ԫ顣ʿȭҽܡ
һЦлϸ翪⣬İɣס
ԪοĵͷǾͺá˵дĻϵ͵ʱҲһģƾʲôɢ޾ͱЩɵĵӰһͷôóԵĿˣʲô׳־Ҳˡ鲻ʵ
һ£ؿһۣȰϵʵˣô˹ذ׷Сźһ˵ǹӸˣЯһɱϼһܶʮ껹ðܵίʵǸԵ
ܸоԪȷǳԹٿԼ˵ⷬҲĳȻȴʵ⡣΢Цͷϸģʡġ
ԪҲĵ˵ͷ
˸˵꣬Ա߾˺Сӹɣ˵˵óʲô
ԪȥЩ˴Ԫ鱧ȭʮȣ޾ͲˡҲǵһͷ󲿷ֱվԪ鱳ޡ
ǸԪʿȥҲʮ꣬ݸߣƳһԪ鱳ޣЦͬķˡ
Ԫ鵭һЦǴǸʱģܰһѾͰһѰɣҲûɶ£ߵ·ˡ
ݸ߸ٺһЦ㻤û⣬ǾˡҶ֪һοǸԵЩˣôһλᣬͽϾŴš
Ԫ鵭İɣ
ݸ߸ٶ˵кҿʼ̹óĵⱾǸ˵ܣ֮ǰذ׷ȴôҸ˵Ѿܷɻˡ˲ҲӣһΪϲѻ飬˵þŴˣذ׷һŹǡ
˵һͨԪҲ͸¶ԼóķΨޣʶûʡ
֮Сʮӣɢޣиʲôս
֮У㲻ЩɫÿǰƴƴôһôҪһЩôһġ
߻񶾵СƤ׾˵ǹذ׷￴ϵסûɶ£պ˹ذ׷Ļ֮ȴҪǺã첻
ˣϿ֮˱пɺ֮Щɢ޿ȷڴɵУǾϣʹ
ЩҲ⣬˿ͿԼСˡ
ʩ˶
˽û೤ʱ䣬ذ׷ͻˣһһӴɢޣ֮ǰģѾʮɢޡ
һӣã̳³֮󣬱Ǵҵĺô
ЦǸͨӣȴԳơ
˸Ͻڹذ׷棬ȥ
ߣʲôΣҲշһ¡
Ԫ޶
ĬĬһͷл
ǰɽȺ룬ȥԶǷһͷȥȻתһͻͷת򣬲þȻѲˣùذ׷֣ղԱóһɢޱЩ԰ڵԶǰ׾ٵĻȥһƬþ¶ɽĿ
ֶΡΧʱһ֮̾ذ׷Ҳĵ˵ͷɢҲй⣬ȴԵõĵ˵ͷ
ذ׷Ҳ̹ЩɢȻսôǸߴ֣ҲͲʲôԼ֣˼ҵСһϰţҲʮġ
ɢ޿˿ޣȻû˵ȴָӣҿǴҲӦ۹ͲǣЩûʲôˣҲֵþŴӣ˵أ
ȻԾԾԣ˭ǡûʲôˣȻָˡ
ذ׷ｫקЩĳ˼ֲáˣҸʵףڲ岻ȻῴޡС˵ʵȻð׾Ҳûе˧ŭԹĵزڳɢ֮Ум˵ġɫ֮¡
ô飬ͣذ׷Ҳ˳ˮ۵ãôˡȴǽ޹صСˡ
˽ɽذ׷ѴңĪСٶȷɿ֮⣬ĹҲ൱ǿġҿɲϣλʲôʧ
ΧһȦӣĽɽɽٰһ㣬Ȼ󣬵ʷϵīͣ˲ż
Ѱ֮УʱʱĿԼһЩʯ֡
ѰһȦȴһ
ʿЩ٣ذ׷ҲЩһĪչһɢվ͵ȡģնһȥֵģһöССľȻ֪ʩչһʲôָľһ㣬һ𣡡
ľһתһλƵķ˹ȥ
ɢʩչⷨɣͷ󺹣ҧȥ˵ذ׷Ѿ׷ȥ
ľСʶŷתתܿ㵽һɽ֮УȻ׼һʮɸߵ͵ľʯֱײȥ
žһ۶ھʯϡ
ʱǾʯ֮зųһǿҵĺɫâ˲ҫǧŷԲâ˸Ŀɳʯ֮УΪһЩľȻЩվȡ
أһʯըʯǰĹذ׷ÿһʯͷΪǿ󣬹ذ׷ﲻòСӦڽںˡ
ۿǵҪٴƿնߣذ׷ȵָʱҪʱʹġ
ɢۿǺ絶棬ҷת֮ϵʯط飬Ȼ£ȴҲֻӲͷƤȥ֮ƴһ
ȴ˿ʮĵؿǾʯը֮ĵ档
һӣðһ˿˿׾ĵɫ̣ͷȻԼµòɽ£һʯҲЩԵɵġ
ذ׷￴׷ʯʯͲǶǷµɹġ
Щɢһӵϣһ飬ʯΧڵСַһĴȥЩ˱Ϊôܹɢ޵˻ôһֱı¡һȥƴô˻ǽöʯ
ʱذ׷ҲѾЩԼʯ飬ƳһߵһĶã·һһʲô
һ߳ϵĻȹһƬĻǵصĳǺ˹ȥ
ذ׷ţΪἡ¹ԵĹǡʯĿǣԼ֮ǰɱöʯߣӵɽֻһԼһˣʯٶ̫죬Լסһô֣ȴ־ڱصˡ
ЩɢǱֵĺ࣬ʯųһײ˴ᣬЩάֲסҪˡ
ذ׷ѻĻһ׺ĵסеĺ⣬Χɢ޴кã̾ŴŵӹȻ
ذ׷ҲЩԵãŪ֮ģԼġ¹۷壬һĻ溣һĳʯȥյǺ֨졣
Χɢǽһƣʯм䣬ǡһˡԪ齨һˣɡ
Χɢȴһ𲻴Ӧ֮ǰ˵ˣһҪ۹͡Ŭ죬ۿʤСʲôҲôһվҪǵĹͷֱ㲻⣬ǿɲɡ
ԪҲΣֻǸĳϵ޿һۣȴ޶΢΢һЦȻգ֮Цݾ͵ǰ
Ԫ黹ûô£Ѿſһ磬ȫ˽ȥ
ԪͿذ׷ĻĻȻһըѪɫâʯ߸߷𣬷·µԵĹâһ⽣Ĵնɱ
ذ׷׵壬һҽð˼Ѫֱ׹ȥ
ɢ޸ӲֻǱըನɨУҲȫ˲ˡʯĹâɱֻһɨ׷룬ʣĻæˣѪȫˡ
ΨԪ飬ΪޱδˡްһͣԪƮƮ䵽ϡһתӭеʯ
ʱЩ˹࣬С޵ڴˣ׽ʯͻࡣûС޵޾ֻԼİ취ˡ
һֻ˳
ͭҲһȻȼߣһķѾǿ̫ࡣҹذ׷һûдȷʯֻġ¹ˡ
ͭ裬˸βϰ׹ĴʣЩâ񽫽ײһľ죬Ȼ͹âһʧ
һ̧ۡͬʱ޲Щǰչ¶ֻۡǴһ֧Ԯͭʯס
ʯô׾ͻܣ
ȻâǣݺݵسһײһѪɫĹâը죬ضɽҡͭһø߸߷ʯ׺ޱȣѪɫâһתʮ˱â񽫣һɱޡ
;Уʮ˱â񽣱룬ԽʵǷɽһ㡣
һսѸޱȡֱʱЩȥɢ޺͹ذ׷ſ壬ʯɱǿߣȻޣ
ңҸòῴ˰ɣǸСӣ֮ǰݸ߸ЩɵۣôҲ벻Ľ
Ԫݸ߸е㽻飬ˣĲ̲һѣ˭
ûˣݸ߸ܿˣһڳ̾һ˺ñ֮˶õĵȴЩʿˡ޵ô꣬޵ʲôݸ߸һ߷ߡ
ɢҲĿɿڴſӢ䲻ʯĴţжһƬհףֻʣһ仰ôܣ
ذ׷ɫΪѿû뵽Լּ˾Ȼز¶ôһǿߣҪɱԼҲǾͶ飬ȴƫƫԼذ׷̲Ҳܲµõˣʯ
֮Уʮ˵âۿžҪ̵ˣкȻһ޽ѡ
գ֮ʮ˽ɱ˳ȥ
â񽣵ȷǿ󣬵ҲԵġ
Щɢǰâ񽣼ǲսʤģԹذ׷һʮ˽ҲԽ֮նɱ
ǰǴ
޲ûйǸղһ飬֪ˡ˻Ķ졷֮еĵһܶٱɱֻǡһ̳
žһʮ˱âȫ˹âƬ
ͬʱѾһ׷ӡ󷨣źһһӯĵʯĹâ֮ϡӡȻһĹâṹʯ׷ӡ
ʯģһŨѪɫâҪӡǡ˻Ķ졷Ǻʱؾ˻ħҲǿʢһʱͳ£ʯȻϾûȷʶսȫƾ豾ܣŬ˰죬ԽԽСʱ֮ڹâһӡ󷨳ɡһöֻмСѪɫʯͷ޹ĴӰеֽס
ҶʯŴžŹģذ׷˻СʯôҲ޶ˡ
һҲûԥʯͽˡ츮֮ȻתŹذ׷һɻƤ죬ҲƭƭǡǿƣɽΧӵ֤ңɱɽ״ӣҲҰô
Ȼȴùذ׷ظоһš
ذ׷ɫ㵽ʲôˣöʯҶԴôֻҪܹǮҶԸ
˲мһЦǱ߹ذ׷ȴǼˣѣ㲻ǷʦҪʯҲûôҲ˵ʶһλʦˣֻҪϽʯңӷʦõĺôҷһ룬Σ
ҡͷתҪߡ
ذ׷漱ˣѣӦ֪һλʦζʲôöʯѾˣᵶᰮλʦ˱ضŭöʯһݻ㲻Ĳ϶ѡȻѾǿˣԳܲһλʦŭôòʧ
һתҪߣһߵԪȴǼˣһקסޣˣҪһλʦԺ粽Уеɱֺλʦɲµʱ򰡡
΢΢һЦԪǸˣʱԹ̫ǸʱûǹˣŰԼޡ
ĺˣҪûգôġ
ߣʲôգǾŴŵĵӣҲΪһӵһλʦġһߵɢ޼Ϊʣ̲ס˵
ذ׷Ҳ˵ѣٺúÿһ£Ҫ÷䷽ǿҪôˣ˵磬ض粽С
ļ򣺡ԺҪʲô飬¬ҡ
˵꣬תȥذ׷ﱻӣĻÿСӣΪԼе㱾¾޵ˣŰɣΪ˱˽ѵģ
˵أ֮кȻһ¡¡űһŻ˹Ƭ֮䣬ѾСһ䷿ݴСѸٳ˹
ذ׷ϲŻûԶ޴󺰣Сӣ㲻ǲλʦѾˣֵܣ
ҲˣɫȻùŹ̧ͷ˿ͷľ޴ԵЩԥ
ذ׷Ц˰ɣ͵ű׷ɱɡ
䣡
䣬ȴûʲôڵϣͺһ
֮Уһޱȵƥëߣβ׵ĵıǣٶޱȣ֮һ죬һŻϨ
ذ׷ǰ񣺡ŵӹذ׷ӭˣ
ɢǵһۿģǼݳˣޱȣȻ·ȴβסһըԵļ⳵׳ޱȣһú
ƫƫǸúһλŮӡ
ɢȻЦȴЦǷʦߵˣҿóŮս߾˼ң˵һ޾ҪС
ġ򡱣ɢǱ˱ʲôϣȴϳŴ򿪣һֻ㣬һ˫Ž𻨵СЬ
˲ſĲߣȴ£ôĵط󡢸СĵطСĿݽһλɫˡֻüһɵƣҲһĮĸо
ɢްſˮȴǳݺɨһۣʱٿԹԵĵͷȥ
˳ڵĹذ׷Ҳûжٿֻǵʵôˣ
ذ׷Ͻͷлˣܣöʯˡ
˲ɵüͷһǳȴѾŭʲôˣ˭ǼҵĶòͷˡ
ذ׷ﰵϲһָޣ
һתͷ׹䣬ȴֺȻסˣһקԼС㣺С㡭
תޣҲһ£ʶԭҲ
鰽ȻתһƳڹذ׷ϣһ죬ذ׷ﱻķڿתȦݺݵˤڵϡ
ذ׷˶ɵˣؿƣȴӵؿޡ
鰽ĳһѾסĲӣӥץСһֵҸСľˣɣ
ذ׷ﲻһΧӣŵӣҲΪδǰ;ķʦ񡣶鰽ӣɱԼҲᵱ¡
ҡҡŲӣҲ˵ͨ죬֫ץ
޵Ŀ⸴ӣҲֻôһ鰽һ䡰ˡȴӯӯһݣֵܡ
޸Ͻ񣺡
ɢĿɿڴΪλʦˣȻŹޣǻֻȴû뵽ȴǴΪ⣺ΪɽĹذ׷ﱻ˴ڴȴ˼ҷʦĹ
תʵ̫죬ЩӦˡ
鰽ʵֵܣôã
ްڰ֣ˣһѣ˰ɡ
鰽Ӧһֽذ׷һԼ˫һ٣ϳһǳӣ鰽Ѿˡ
У鰽תȦһղߣĻ˹ذ׷ƨɣذ׷һҽб߷ɳȥԶ׹һҲݴС
޿Ц𣿡
鰽һͷǰˡ
޶ˣԼͷ˵ͷðɣô鰽۸Ⱥ
鰽˼ЦЦСҲʱô佱ҡ
˳ʵֵܣôνһ̯֣һȻʯȻ͸ˡ˵Ŵӡ츮֮нöʯȡ˳׸鰽ȻҪģҵȻûˡ
ֵ鰽Ѷˡ
鰽һ㶣С㣬ʯͷҪ


102 ԭǹ
ɵ˲ģ˾֮ôҪ˼ҵĶ
鰽ʮֲᣬֻýǿѪɫʯޣСۣʵҪ˵
鰽һ߳ɫȻǺ죬Ȼˣ鰽һƲ죬ʵʵ˻ȥ
Ƴһ񣺡л˺⣬ǰľǻûϣôصıǲҪġ
޿óʯƺҪ鰽鰽ԸҲƫӣˬʣǵȷҪҲҪ޵Ķ
ôͥܵΪʯ
ɫƽȴûлش鰽߷߲ƽĺһǱϳˡ
̲סһۣŮǶֶѣǼϹĴû˻ȥϸۿ϶ǶƲģȻδʦ˲ҵָ𣬵ۻġ
йֻҲΪֶŮãԻ뿪ͥ
ˣ˭ɨسŻк飿
ް̾һƺͬ顣ʱһƽ˴֪˶ᡣѶһ˳ˡ
޿Χ׳ʿ鰽˵Ĺذ׷һֱûϢЩɢȴڿءæЦһ£ǻǱ߱˵ɣЩˡЩ˵򷢡֣ϽĿڣ߰ɡ
鰽СҲ˲ίҪϵġòһ˵ˣȻʮֻϲȴЩԥ
ޣȷ־ϲĸоŮ黳ȸԾһ¡Ǻܿ侲ԼѾˣɲ˵ޣ˼һԶǰءйŮһ·ô˿ţȥ޿϶Ǵ
Ҫľܾǲ֪ôˣһӢͦˣһ᣺ʲôΪʲôҪһУԼమ˲ȥ
ҧҧס˾ҪˮӲ鰽ػ飬Ǳٵˡ
ް֣Ҳûɶ£߰ɣôʱûˣ߱ġ
鰽ϲҲһЩС˼֪С˵Ҫﲻ֪жôֵദأСеĿ׵ģ˲ͬ⣬㽫һգǰߡ
Щεؿ鰽һȷлôһ˿ģʱǳ鰽ҲˣȴڡԼã鰽Ժޣͳ׵ͬ·ˡ뵽һ㣬ļһӾʹǺݲֻøںһˡ
޻ͷԪ磬Ǿ仰ʲôΪ֮ɵɽ¬ҡ
鰽Ѿק߶߶˵
ԭ֮ǰȻһλʦأʦͽ֣ǸʱƵΪ㣬ܹѧϰƷ
Ϲ˻֮ҲǹֶŮ˳ڼﾲһӡ
صңЩԭͼýáɩϱ侮ʯ˵пʲô꾫ɧӡĶԶû
ᣬܹ˼ί֮󣬷ǸӼˡԴŲŲֹˮԼչ
һϵǽͻƣﵽʦҪĵȼ
ʱλʦƺҲӦˣǧȴ˵һЩľϢ
ԭλʦѰһλˡ
ʦѵãܴһԭΪʦĴΪ̣ܶʦһӶҲһλˣһλʦܹѰλˣֱһ漣
ƫ漣ߡҶڷʦǸ漣Ƕ˵ͲǸϢˡ
ԭȫȫ̵Լһ˵ʦڶһͽܣҪһľԴȥ⻹ˣʦһˣʦ
λͽֱܷȥѰʦ˭ҵĶ˭ǿɽӡ
ƳˣԼ࣬ԼΨһĺ飬ҪȲۡ
Ȼ࣬ȴҲֻܳѰҰʦöʯİʦ񡣿ڣʯ޶ߣʱѾˡ
޸ǲ˼æһöʯóô˵ƾǲҪ
һĪչȻ츮֮Щ춯һ͸ȥһԭ֮ǰһ֦Ѿˡ
֦ҶֻƬһγƬƷҪõĺܶࡣ
һε֦ЩòϺģմǵĽ¡
һ⡣
ö֦ӡ츮֮ȡ˳ƣô˵Ķһöľ֦ŰɡҲĺòϣȻȲʯܱȥҪõöࡣ
ԥһ£ȷû׼Ķʦֲ٣˵ݵľ֦Ҳʲô˲õĶҲˡ
лˡԴ֮価֮ľ룬ȴ֪Ͳôڵˣ˭ܿԾ
޿Ҳ˵ơ
鰽һ·Ϻ˷ܣЩܵίһԵĸˣһ˼Σۿ鰽ϻѾסˣֻ̾˿ȥˡ
ƵΪͬ飬֮˼ֹСůһȴ͵ľԼǸ֮ˣ˼Ұ
䣬ûػԼȥǿ£ҲһͨŮˣѵʱҪ˵İοָ̫оˡ
֮еᣬ׾ٵľʧ档
ƿʼˣðɣֻһ·ֱ꣬ˣԺٲ
ô֪ģȻһط鰽Щ㷲ƣС㣬ǵˡ
ƾѣ̧ͷһѾһƬɽ¡
Ѿɽˡ
ɽʦݾӵĵطͽܸȥѰҰʦ񣬶ڽɽϡ
һ·ϳůĸо֮УȻ֪鰽Ѿʩչ˷һǧȻûþ͸ϵɽ
ˣƷ侲һ׼ɽ
Ϸ֮УȻһ⣬ƿգӥһССľ޴ɽХ֮䵽ǰ
ɽ֮ϣվһĸֻزƨɶܡƽĻŮŮһǾ޴ɽ৵һ
ӴⲻǱɨسŵƹ𡭡Ůûһ˿ص˼
鰽ŭüҼС֮󣬸һЩ
üȴһ԰ʦѾ˵ˣ˭ҵİʦ˭ǿɽӡɨһͣóɫôÿȻûҵʲôöɵõһЦҵһö̥Щҿɽӣǵˣ
鰽ɫѿ֮׼Եβʡ
С㡭鰽̲סҪȰ
ȴһ֣㻹ףʦѰʦǸ飬˼̰ͼ㶫
飿鰽Щס
ʶؿһۣ޽ŵǵӵĻԵ
ʦһУһʿҪдԵ
ȻðһƵͷԼѵϬ
С¹ײ뷨̼߷߲ȴ߷ֶǻϲ
鰽Ȼ򣺡ԭСǾǶѾĻԵˣԲŲҪ
˵Щϻʲôãüһƣҳ˿ɽӣʦ֮ұǱƽ̣㸾пʦţҪǽ
ü˵꣬ɽһöͷϣš֫һҡһڵɽȥ
޿һҪƨûƨɡҪûһģŤƨ
鰽ǡ׳ʿ䲻ɣʱЦ
ȴǺɵһڣû뵽һ棬оЩʣһ̧ͷͿЦЦؿԼʱڸԼȻϲȴҲһ˿ȻҸ
üĴŭСӣ֪˭ҵһλδķʦòͷ˰ɣ
ͷϵķ°γһɫĵڷž죬ըĵ䡣
ҲʾԽٻ
Ϲһ֣ʱһɹɴ󺣲ΰſȥüѹס
ô˵ˣ˼ֱǸ˼Ҿ簡ûй˵ıǮƫֳһϲ˵ġϧ㣬һ£ʲôط˶࿴һۣ㽫˷ʦΣעһӹ¿ϡ
㣡üۿתŵڣСܵľĵµĽ˲ŶƱ˵鹢ڻŮôܻϣĿУʲôʦʦģӲһŮһҵ
һʹ˵˶ҲǼֱǶޱȡ
ƫһ˵ʹüô󣬻ûס
Ҳû˵ôȻĹǸһ㣬òǺܲģٲƲ
ʵģҲϲֻüļЩŹ֣û˸װˡ
ֻЩޣƳû뵽һſھȻ˼ˣʱгɾ͸УԴѵ˿ڶʵ
ڴʱһɽдηˣֳϹֺαΪѣɽһ𡣡
üһϲʦ
ȴȻɫŹɽᶯ˼£ȻһЦҡҡͷ
üݺݵһۣҲǱ꾫ס˰ɣߣļˣҲܹûĳˡţʦѵ㡣
²ȥ첽ɽȥ
ѡһߵЩ㷲㻹߰ɣʦ̵ܻģ۸˻üҪΪɽˣʦ϶Źġ
ҡͷˣ㲻Ǹ˵
˵գ˽ȥ
ƺ鰽ģæȥȴûֹһ䣺û뵽˹ˡ

ɽʲôɽ󴨣ƵʦѡȫΪλ÷㡣
ɽеһɽ壬ôȥһɽͷγһ̨
ʱһԻޱȵģΪΪשΪߵĹ̨֮ϡ
ǰĹ㳡ϣȻһ޵ġɽҪ޴Ĵһٰʮɣʮɣʮɣ˸ֱʯ貶Ŀ
ټıϣһ̫ʦΣһòߣϡ
ʦƺͻüһ£鰽ҲϽΨվһ
ҲԶ޷ʦ߸ϣһٽɵ˷վ뻹ǿ֮ǰǿޱȵķϡ
ɣǵİʦ񶼴𣿡ټϾ壬һǫǫߵĸо
üæӴռ֮ȡһֻУ˫ֳϣʦͽѰģ̥
۾һ̥öΪʦ
üϲȥߡ߽ӹһ򿪣һɵı⸡֣޵ɢҲɵþһ
öö
£ĳüͷȥɡ
ǣʦ𡣡üɵĻȥˡ߿ƣأ
ӲͷƤ˫־һֻľУʦͽԵδֻѰһľ֦
üͷ΢΢һ壬һߵĻü¶һ˿Ц
ľҲǺôϡοֻ֣Ǻһ֦
ľҲʱģһ㣬һ;ûʲôڴġ
ߺôûʱֻǵȻˣһŵĿɽӾǻüˣȻ磬ΪʦµģԺͽҲҪˡƣԺ˻üҪʦ֮֮ɵ
ҧ촽ĵĴӦһס
лʦ𣡡üϲӯӯһݣ㳯ƶȥһƵ
鰽߬ȭͷ߾棬϶Ѿ̲סȥԡ׳ʿֶΣջƲһˡ
֣ôҲһТģɡ
ľȥľ֦߸ǿǵ̫ͽģԻǾˡ
ľִ˿׼ӦһȴǸ֦һ۾ȴҲŲˡ
˶ô£ü̽һ䣺ʦ𣿡
һ֣ĪҪң
ľУҲΧǲǻбˣһץһö˿һϸĽСڽ֮Ԫ֦֮СȻ۾ָ鶯룬ϸϸĸš
һٷĹ۾ָһʧٿǸ֦ʱ֮ѾǾϲ
üе֣ʦ𣬲һľҪϲͽȥһѻ
ȴһ֣㲻ġ
ƣЩڴʵͽ֦Ǵҵģ𣿡
͵ڿҪˣʦ𣬿ڸԼͽҪЩҪˡһ㵣ʦ磬ʲôûУȴԼͽҪľ֦м϶Ⱑ
һӦƣʦⲻľ֦
ȻǡߺǺһЦ˻üһۣΪʦ֮ǰĻµջˣüһΰʦıˣӽԺƵʦˡűͱҲ޿ɺǡ
ʲôüһҪǸʦ㣿
һӼˣԼǸܴ裺ʦľͷľ߼Ҳܱȵùҵ̥


103 ϻĵһʦ
ȴЦˣö֦ȡ˳ϸµĸţҲգΪʦϵĵһΰɡǺˣⶫɲһ֦ľ֦
ʲôľʲôʲô֦
üףҲû˵
һҲûвͷ˼ϸµĸǽľҲ֦ľѲϡϧĻ㣬ֻʮ֮£ϵĻ֦Ͳľˡ
üʹһû뵽ⶫȻôͲɵÿޣվһһѾܾˣֱʱҲһĵȻ
ƵʯԼռ˱ˡ
֦֮У̺˴ֲ֮˻ı׶ˣʵһƷƷϣҲûŪľ֦֮Уô̺֮
Ľ֦üƵλô
ԭΪԼʤĻüͷһЩͷת򡣺Ȼ֮۷ȻʮֲޣֻǶʦİȴŭԡôҲû뵽һ۵֦Ȼôͷ
ƾǶ޴ΪмȻ֪֦׵ģ֮ǰ˵ľֻ֦ԼҪˡ
߻Щ̰Ĳ㣬ʵͽ㻹ûлشΪʦأҵģûУ
Ʋ֪ôش𣬺վ˳Ҹġ
һЦŽĿͶޣؾ֮ǰɽ۸ͽܵ˰ɣ
һᵽһ㣬ԭЩƲֵĻüʱ˾񣬴еʦ𣬾۸ͽ򲻿ɷŹ
һƮѾ̫ʦϷ˳ֱǰһ˫۾֮͸ź⣬´
СӣõһϷͽҲҶ
缤¾ʮ˵ɫĹâƮŭ֮вסڶ졣
ƸϽ飺ʦͽѣʦ顭
һȴвĿ⣬ʱŭʢһ߸ϣϰ˸ȻվǰȻһƽȵĿӣ˸оԼܵơ
£һ߳һȴӴƿȥüֻվһԿţǹһ˿΢Ц
ߣʦҲȥķŵоҪѵͷʦڿѾͽ˰ɡüੲݣԽ飬ʦ϶ԽǷŭСӴ˲𣬿ǽôǹ֮¡
û˵Ϳ޲֪ʹʲôֶΣȻ֣磬һѿס߼ͷ
ڻüУһ㲻սʤˣʱɫ䣬ɸֵؿޣ㡢ô֪ġ
Ҫ˵
ɫһ䣺𣡻ǽȥɡ
ߵļһ߽˴漴ءһϣֻһͷˮĻü͡
һϣڶʱ
߼͵ʵ㵽ʲôˣô֪ϷһΪڼͷѨ
޺ǰһᣬֱСһߴһƿڴⲻҪ϶װʲôߣװʲôغͽܾͽܣרŪСŮҶûţ㻹ϣ
ƺͻü֪ǵʦ𣬱Ǻպϻĵһʦ
֮ǰޱΪǲСʦƣôҲû뵽ȻǰڳһòȻ̬ԡ
ʦΨһа֮һȺ塣ȥӴ
˵һʲôѵĻԿΨһһˡ
νཻ֪ģ޶Ժ˽⣬ԶҲ˽⡣ȻƷȴ޿ޣѡ̫Ѩֻ֮һҲԻᱩ¶Լݡ
һ޵һƷһ붼ΪƵģȻˣÿһԶթһʲƵıꡣϻĵ۾ǡơŵ磬һһҵˡ
ÿһζ޳ܵĸ˵ǽ飬⣬ҲΪҵѾͲǮˣҪ˻ỳǲǶˣνüҵĴװ
ԱıףȴȻˣһϲһѱסЦ֣㡢㣬㰡Ҿ֪Ҿ֪㲻ô׾ˣ
޿ϲӣҲЩжԼһûȫʧܣôһѡ
Կϲ֮Ҳ侲̾Ϣһ͵ƻǼͷβûай¶ҵʱݣϻȥѾˣ
Ҳһ£ĥһ̳ƣԼһڵݸԣԴ飬ܲ𣿡
ԵͷҲǡ
һһڣһһ䣬֪֮䣬Ѿһ̳ƺȹˡ
ЩпҲ¶̼ңҪȻҵڻ֡СѾͷͷˣ̫أûд̵߽ҪȻҲӦǸƷʦˡ
޿Ц˸Ϊ㡱ĽںŪ˼ң˼ƭúÿࡣ
㶼ˣ˵һҲ˰㰡һ£ҪǴʧˣҿǶԲʦ˼ˡԣֻģ׼Ѱطúý̵ͽˡ
һۣȻͽʲôϵҾ㣬ɱͽܵ⣡˼㻹ҪҪˣҪ
޲ȻޣΪ˰Ҫ㣬ͽ֮䲻岻ףǿף
һµβ͵èһףʲôʲô㾹ȻôңϹĹۡ
޵˵˰ɣҪȻô֪ǸüϲͣĿζһܶأһֻܱʾؾ塣
ˬһˣ֣ɶ㡣
Ҳʹ࣬ʱż˻üȷĸƨɺضӯӯһյģθڣټϻü毺ãԶʱ˼
ϺֻüȻǴԼʦŵĲϣɴкԼ֮УԻΨһ׵㣺ʦܺƷһãŽѹȥü¡
ϧÿοüﶼڵѪˮһ۰ײ˰Ժ֪Ҫͷˡ

⣬ͺͻüĵʱĴźȻһ򿪡ʦ˱׵˳ȴ޹˶һ
ȻȶˣȴѸʣԼüĺ¶ˣҲñ˿ۿЩеĿޣ̰һӣͽǣˣΪʦĺֵܣԺˣýʦ壡
ʲôüһ𾪺
üָʦԼû뵽˼̸һ£޴ӳ˱ʦ塣
֮ǰʦԲʶʦסȥġѵ˵ڴڣʦ˼Ҵˣ
üһ࣬ҧޱȣȴ޸ˡ
еҲãҲǽˣҵĳҺ֮ĳײˣɡ
ȻˣΪʲôԼôأ
Ƶͷ˿԰׵һ
ע⵽Ƶ飬Ҳֻ̾Ϣһãδزá

Իûоɽںδ
ȻųϻĵһʦʵϷʦĹаֻΪϻģͱΪϻĵһʦϻĺ֮䴩طʱҲ೤̡
ѣȻ˼죬ڰ񹬵ںȾ죬ͽܣȻʹÿЩҰζտ
ʹüÿҪʲôʱܻӭвĿ⣬ֻټһ䣬ûüһȥ
˽˵ʱԾЩԹȻѣңҿһڹɽЩҵҷ˰ɣ
һͦ壺ٺ٣вҿǲˡҲǷʦˣ
һܣ
ֶһöⶾʵֻ˲ʱƳС⣬ĿĿ
ùƬ̣һ֣ǲǣ԰ǲǣ
޹Ц
쳤̾Ϊϻĵ۾۷ֻ顣ѧ˷ʦķţΪζ˺
ȥһھƵҸĴҲһ߰
һ㶣˱ѣһҲˣֻһ̾Ϣ

ʱڣչʾԼƷֶΣȻû˵ϸڣǲʱƳһöⶾһķʦ̾Ϊֹ
ڵ˵ɼĿ׶εĳɼҲԶԶȲޡ
˵ܲϵƣ޲ĲѶƷķˡƷͦѹס˵뷨
֮޾Ͳò뿪ˡϾ¬ˣһγʱȷʵе㳤ˡҲ׼뿪ɽˣҪҸõطϤԼλˡ
ٱ֮ǰҲ˵ˣԼɽĦƷһʵҲʵĵطȥԼ໥Ӧ
˵ġӦ˵ҪԣǻΪݣᱻ˴š
֮ϲ£޶ҲΪһ˿϶Ǹ߳һһð
˶֮ˣҲûʲô̬һ䣬ˡ
ֿƬ̣ޱͷܣҲȻʲôˣͽתȥ
˼Ϭһ㣬һͬڷֱٴؾۡ
ٴͽܵ⣡
ٴ˼С⣡
ͬȻ㶣һЦ
ۼſ죬һԵĶϡ
һͱĵɳȥУҵţҿ϶Ҫɢƣ

֮޼ŷɽ粻ͬɽ֮ŨܣٰЩ״֮з֮ʿ
˰ʱ䣬ǰȻӹһɫƹ⡣ٶѸޱȣ޵ķ˼һȣֱؤ˹ˡ
һƲ죬λΪԼһзˣ̫ˡ
ô̵ķţǰȻһִĻ𣬳ɫĻΧһѪɫ⡣һɵһĲӵϴ˹ڿĿһε𶯴ԻΪģѸٵɢȥڿеҲһ˷籩ݺݵƳȥʮԶ
֮ǰһɫƹ⣬һ˫̷ɽ˸˸Χǻش塣
޲ɵǺɫƹ˵
ܹôǿģɽ֪ǿ֮Ҳֻô֡Ǽжɽ֮УһٳɽΧ
ȻˡһǿסģٵʱľʡشʱǺɫƹҲʡ
ǻһСǡĳǣ峤ʮɣƣʵʵƷޡ
ɽ֮еġáޡһߵȼ޶Լ̶ĵ̣ǲ֪ΪʲôֻƫƫϲˡһطĴһܣԭ˸ߣȻԼסһʱ䣬ͷ˾ͼǨһص㡣
˷֮ϲˣʵΪԺö¡
ҲʱܳɽأǰһλͺܲˣһͷѰҶֵĻǡ㹻ǿ󣬱ǿˣһϺ
Ĵȥһð̽Դûȿأһĥ̴СʯͷȼһವһͷϷɹȥһֻǰѾһƬ𳡣ϵʯͷɳѾЩꡢǧĹ٣ճ˽̿
һŻڻ֮䱬ը׷Ǻɫƹ⵽Ӵܡ
ըһȼյʯĴ䣬޸ղžЩС
ֻһͰľǺɫƹ⿴᧿Σÿÿؼʱ̣֮ʽΣջ⡣
룬һͷʮɵĻϰƿʢһſڱ߰ž޴Ļ򳯺ɫƹ׷˹ȥ
ƺǻռϷ磬ɫƹܱɱֻʱ⡣Ǻɫƹ⵽ΪֹûʹֶΣȻ
Һɫƹ˫̷ɽҲʹʿҲ˵Ѿﵽˡ˽һĸ硣Ⱦ磬Ըһͷǲ⡣
ȻǺɫƹⶺŻһԼûǭ¿ûʲôȤζˣȻƴǣһ˫ͷһһɺɫףڵϱ¡¡ըʮ£ͷǺĴգ˫ͷʹȴǿսһ̣סȻһգ³ɫ⣬Ϲ˻ǵ˫ۡ裬˻ҺȷʵԽԽͣڼž
ǱߵСӣôãԳˡ
˫ͷȻһգ֮УһɫӰȴ䡣
һ㶣ǸŮ
һĹ򣬺ȻһöСֻзС˫̷ɽ৵һü֮䡣
޲ɵŭ֮󣬹ȻԸ˺ܶ࣬Ϊ˵͵ǴӹǸݺϻĵµһˡ˲ҡҲˣҡҲˣ
ǷɽȻ磬ܿù˵
ֻͷһ㽫츮֮򿪣üǰȻѿһռ϶Ƿɽֲһͷײ˽ȥ
ˡ츮֮磬ǷɽҪһն飬ȴϴؿѣһ׺ޱȵĺϢ֮䡣
ԼıĿӴ֮һŭݺݵײǱ˫̷ɽ֮ϡ


104 ٳΪԨ

ɽױ飬ɢĺɫâһɢǡľ֮Уһصķϡ
ɽʵƵĹ֮УϣƷҲƷϵϡѾŮӼˡ˽һľ磬ľ˵ʵǴ֮
ɽ֮УǸõӰӻһһſһѪţߡ
ȴһЦߣߣˡ¬ˣȴԼſڱϮ
Ůһ־ɱУҪϮɱ¬ͷ죬ɲᡣ
̧һȭգͭһڿն𣬳ɫĻţ˵βſһ޴ĻͷŮС
ֻһգŮӶʱ˵ס
Щģ˷ȻʮⱩǣ
ϧͭǷǿޱȣƾҲá˵βսѾңңָŮӵüģŵҶ
Ůһɴͷֻһ˫ںڵ۾ޣ֪˭㾹Ȼ˶ң
޼Լǰ̨μͦɽǿĽ֮ˣЩв֮Աǡ
һ㣬˵β˿ϸ׾ٵĴŮӵľ֮УһԪ޻ķסѨһ·ػᰲܶࡣ
ŮӵΪԶ֮ϣԵоҲǷḻޱȣҲô׵ľսʤƷ޻ǡϧǰд󣬱飬ʱش˻ͭټķ¾ͱץһһ㡣
޷ų˷壬Լ̵¬ȥˡ
¬ſڣִڵһϽڵӭˣɻˣСˣ
޹һЦӴռ﷭һ̯ƶȥң϶ĺö˰ɣ
ǼٺЦţл
һ俴޺Ůӣɻʵˣǡ
޻ͷһֻŮЩŹ֡Ц·ģȻҪϮң˳ˡ
һٺһЦֻɫŮɨɨȥޣǲϧļˡ
һЦе𣿴˵ƻһȴʵڻһ񫡭
޵һۣ²
俴ŭһ£֮Ͻˡ
ԭֱӰŮӽģһ֮ȴ⣬Լס
⿪ŮѨĽƣ޿żɽһİ˾ʹɱ֣㲻ǸöһҺұֻ²죬ͻᱻЩ˺üǸˡ㲻ǺˣɱҲΪЩˡ
ŮʮֹŹ֣˰죬ʵʲôˣ
¬ͷ죬ҽޡҵ°ܽɱȣҽ£ŮӦòְɣ
ŮȻףߣͲᱻЩɧšֻԽŹ
޽һɱԼŮߣЩ޴޸ûſĽơ
ͭҲҪɱԼǸǲܵġ
ôһŮߣ˶ϴˮҲǲġ
ŮӺȻЦһҪź㣬ֻҲܲ𡣡
ЦνüźԼˣʲô
ŮӺȻȤʵӦЩʲô
ܼ򵥣˸ϴˮС
ߣŮЩã˺ܣѵ¬Ѿˣ
޹ǵûУֻȻˣܵ÷һá
ŮӲȻұֻЩ𣿡
޹ĵؿǱŮˣȻůް֮ãҿˣûôصĿζ
㣡Ů۵ɵԲ޲ȥݺҧһڡ
޹ЦŮȴȻһ䣺Ǻˮɣ
޲м߯˵㣬ΪһŮҲʡȻе죬
ڴʱҶֵˣãǸµĸҲһȥӭһ¡
ҶŽһɴĺˮɲɵһ£Ķôһˣôĸˮһģһ
ˮҧгݣΪǺˮɣ
޺Ҷһסˡ

紷ȵĸСûʵ֣ҶˮҲûӦ
λĸ޵̬Ⱥȷҳƽ˶ѡ
ôƽˣҶ˼Σλ˶˵
¬Ϊˮɾٰһ򵥵Ļӭʽ֮ǰ˵¬ѾҶ־Ӫһ飬˭ˣҲ˶ֺ
֮ǰû뵽ĵΪȥ֮ǰͽӵΪˮˡȴû뵽Щ鵢ˣλͥġѸһֱڲ¬
ǵˮŮӣҶ˰߷һ£˲ľϵļҾߡǺˮִⲻסȥҪȥ֮ǰľ媵ġͨ¥ס
ҶΣֻ˰߷ļҾ߾ᵽľ媵ͨ¥ȥ
ˮɵ¬һ̬ûд˵ͱˣʮֵ͵ƽﶼͨ¥ڴû
ֻĴ΢ıһ£ȻһɴȹȹȴĿĽߣĺɴҲһǿӲİɫߣʾһԲ
ˮɲ£޺Ҷڼġ
Ҷһ¬Ĺһ߰ˮɡڶҶ˵вǺˮɣն̨
ܻʳһɱʮˣն̨Ѿ죬Ȳ˵ͥй̵ʱһЩ̡
ɱһôؽ¬ͻһѨ෨ͻȫն̨У¬˵һʧ
ԼδɴˣȴҲû취һܿ˳˱һŽ߳ȥһôˣûꡣ
ԶҶȥ͹ȲԶԿ
ֻҶȻϼ޻ǱȲʵ˲ֹһΣն̨ǿҶҲ
ʵϾն̨¬ǳǵһ֮
˵ħ˶ˣǸ⡣
¬ı⣬߽ħƴһĶ־ǹȲҲ˵ն̨ħǾ͵Լ᲻ᱻն̨
ϵ鱾ˣиĵνʱҲҲûʵ֤˭˵һȷģ
޽һ鶪Ҷ֣漴ԼҪչء
ԭҪһЩĵط׼ҪȥѰһЩ֮Լմ󷨡ľ硣
ͷϾһʯ
޽ľй֮󣬽ʯȡ˳
˻Ķ졷ȷ񼼣ַŵķӡ£ʯһ˿ûй¶ϰ޹⣬ȥһͨĺɫʯͷ
޺мɵĽӡһȱڣһŨƮɢһҲ˷ѣմ󷨣ʼʯ
һչرµʱ䡣
޺Լȼ֮ûһԽ⿪ʯķӡĻµʱѾˡ
ʯܹĴڣ̺Ӵĳ޽ǡľ磬޷˶
Ƿӡһȫ⿪մ󷨿ʼ֮᲻ܿƣһԵĳ޵ڣʱͻ᲻ʰ
һľḻʯǶôĶԺֻܽӡһСڡµʱڵ㳤һ
ֱʱɵӴҲʼ仯
һſڵ棬ѻԽԽߣһɵʯɽԭλý䣬γһԨ
ʱƣԨɽڸӶͣվ
Ԩ֮нطˮֻˮһֱûԨְڵĸо
µʱ䣬ʯҲֻ֮һ
޵ġմ󷨡Ѿˡľ磬ȵùУһԨһʱ򣬾ʽΪˡ
ľˮĥˣѾԵЩʯ£һ븹Уһ飬Ԩ֮г˯ȥ
ʱʱ̿ʯеֻһǱĬĹˣȫ߶ʱѸٵɡ
ģʯȫɣ϶ܹ硣
ֻ뵽ŹԼֻ˵һùôۣķһʯҲŽľ磬޾һͷ󣺻˹

޳֮һ٣ȻȥҶ֣ѯһûʲôҪ顣
յɽ棬ҶŭȲƥ̫
ŽȥҶŭδЦʵʲô飬ӣ
Ҷֶһö򣺡Լɡ
ͥĹģɨһ۾ˡԭȲԽն̨ո齨Щ족Ҫ¬һ¡ȲҲ˵úˣŹþµģͲóˣն̨ÿһλ٣ǾŹþϵʿ
ưƣҶֵȷòᡣ
˵ǽ˭óսȲԸո齨ն̨¬١⡱ѹ¬һͷ˭ŭˡ
ȲǾŴſ䣬ι㷺ټĺպ齨ն̨ʱд˲Ͷʼߡ
˵Լն̨֮УûоŹþµĲ٣϶ǿŵģ˵Ҷֵģն̨ٵԶ¬֮ϣҶҲû취ϵʵ
¬˼ǧ꣬ûܹ¬֮ӳȥһطرȻǼΪи
Ҷȥֻ¬ھŹϵģᳬˡ
޿ŷŭޱȵҶ֣Цͷİɣġ򻹸Ҷ֣ҽ֣֪ҵľ硣ǶҵģδŮ
Ҷֻò᣺ô죿ôţ
˼ҼȻѾսˣǲȥԵõӣ΢΢һЦȻҪȥҪɱƨԳ¬
ҶȻģʱȴҲЩ᲻ͷ˵ɡڵľΣûдﵽ˼ҵҪ󡣡
ЩƻЦˣӦǿܹﵽɡ
ոǡһϸġδȫ٣ľŹþʿǾմ󷨸һĹͬǹȲּ飬Ҳܲϸ΢Ĳ
Ǽ㣬¬֮йҲֻܹﵽ׼ذ컹ڱչأֻҡˮˡ
ǣˮɸ˷ϵԸԸȥһءҪ¬ֲȥ˿ɾˣ˵ˮɺֱܻܿһЩȨһ¬У˿һȱڡ
Ҷֳһӣȥ˵ɡ
ҶһȻ˷ֿ޷ԼסҶ߷ȥˡ
ҶǣˮһڴӦ׼һ˵ǵĵȭͷ򲻳ȥĸоʮܡ
ѵˮĲ¬Ȩģͥʲô
ЩҶһʱҲ벻ףԾ͸һߣȰټҪȥһʱ䣬¬ǻȫȨ֡
ˮһɴȹȹĿĽߺƽɫ߿ס˴ףֻ¶һ˫ӣ͹ϸĶͷ
Ȼˮɶں޵ġԹɹڻ˳뿪¬ͺܲҸȥҲǴҵߴһѾˣսֻһԿλ˴ˡ
ҶֱҲûָֻߣ¬ʲô۶Ӿˡ
ȴǺٺһЦ˵űǸûһε˼ĺˮҧ޲ȥݺݸһڡ
ֶΣȻ첻ߴ̡Ʒ˽صķ֮ҲвϵȻɫǾԲ͸ˮǱڵĵ˰ˡ

ն̨̨ɽ
̨ɽҲһ츣أԭһСɵɽţֻȺõطȴһʵͨռݣ̨ɽ˲
̨ɽķ嶥ȴƽ̹һȻĸ̨ն̨Ǹ̨֡
ȲԿ̨ϣֱǸɣ֮˫һļϡ
Сɱ͵Լס̨ɽԽɲն̨ȫӶն̨Ĳ٣Ҳ˹ټݵˣһҪն̨ǰͬնߣҲͦñֱ
Щԭ̨ɽȲԺ˽ȻʣȴҲ֪ԼǲȲԣţԼִ̨ɽ
Ҷ֪Ȳ˵ʲôԼն̨£ǾŹþϵĲ٣ǸСɣʮˣֻֻλŴﵽ
̵ظϵ̨ɽһ֣һ֮Ȼ֮Žɫɼף屦ı뺷ʿƾճ֣гһĲᦣƮ裺ն̨
߾ߺˣôն̨֪˵ɱͷڣ


105 ʯ
ŵĲٴ߳ȣҶվһֻϺ꣬Ǹȭͨһ¬Ҷˡ
ŵĲһЩ仯ȴ䵭š
һ˰أһת̨ɽ档
һ¿ɰҶòᣬһԹۣɵ¶һ˿Ц
Ƭ֮һˬʵĴЦҶˣʵڲ˼ֻЩ˹̫ϣⵡ
ȲԻһŲģΨϻһɫĹۣǾŴŶƵġ
ҶƤЦⲻЦȴǺֶΣ̶£ͽն̨޵ģһˡ
Ҷ룬˵һˣ˼˵ն̨ո齨Ǹ̨ӣڣԼϹˣ
ŵˣ뺷࣬δȲ㣬١
ȲЩ֣ǰûйְҰ˵ˣǴ˲ٵۣһʱҲǸĲġ
Ҷϼ޻һ۾Ϳˣ᲻صĶ˹Ȳһ£СС
ȲҲû취ŴǸŶȱˣֻļЩˡʵȻҪöˡ
Ҷ˺ȲҲǲ䲻ȵ˵һ䣬㽫˽ҹپ˸Ƶɡ
һԣֻϺ갵ܣ͵ЦѡҶֺͺˮǰҪȥȻһֻֽһȲԺ˵ˣŹþµģܽն̨㲻֪Ҫ
ʼûףȲΪʲôԼΪѡҲûɿɽϲǲϲ
ҲԼɻǻ˵ǻǸƺ«˵ʲô黨ȴǺܶ࣬Цһĸ޵Ҫ˿ˮײˣȴˣϲͷ𣿡
Ȼ׶Ƭ棬˵һЩ
޶ڹȲԣڶþáȵȻΪ࣬ξһ˼һţһ˼ŮЩ顣
µһ˲һζãȲסﲻϵԼͣȻһƵȴ˺αˣ
Ȳһߣϵÿȥֱû㣬ֿԡ
ܿ޾仰˼ˡ
̨ɽѾȫһӡ״ľ޴֮С
һģһϷٴܹȻȫ嵱Сӡ棬һֺŻһŵ¥£һӡ
ߵ˸ǰܿӡʵҲӴޱȣһ˶ߣײһɼͨףɢŵɫâƮݡ
ͥй֮һվӡԱߣЦŵⶼǹȴŪĹأͥڣûôֱʡ
ҶֵϹ٣ܹվſӭӣѾǺܸҶˡ
ȲԳնְ̨֮⣬ǾŴſ䣬λԶ֮ϣȻǲҵ
̨ɽĽӡ⡢޴ӡǹȲŪġݺ꣬ȻΪ˸ҵһЩ
޿Ǿ޴ӡһӿˮû뵽׼Ȼĺö˿ȴܹоӡ֮һŴʯ
Ψһϧǣһžûȫ죬ͱ֮пɳôһöӡиǧ꣬һžܹһö
ϧˡϧˣźֱ졣
ˣһʯҲޱȣǧѵһ
ֻ޵Ҳ֪öӡڴſڣʲô˼Ȳǰ̫ⷽӡûʲôͨȴܹ׼ȷļʿĵȼԴն̨һֱڷŹü֮£ǲᱻŽȥġ
ôһ˵˲ע⵽ŵ¥Ż֮УԼһ㵭ĹΣȻҲһƣûеõ̫ӡɣȷû취ȥƿȥʲôܲĴ˴ȥɣ
޿˹Ȳһ̫ӡԲô򵥡ն̨ҲǸ˵ţͲ
ңƾӡ֮һʯͲȲ˵Ķûʲôͨ
һʯϾܹĺöһʯ롰츮֮ԼֳƱضʢ
ľѾԼ㹻ľϲֻ֪᲻һϲأ
ҶֵȻǰ̫ӡ֮ӡԶӦһɫâҶһɨ˻ȥ¥֮йαһ˸ߵԲ
ˮдЩֻؿһۣȻȻǰȥȻҲɵͨˡ
ȲԿЩǰޣһ˵ˣҪȡ裬ں˰ɣ
Ȳվżն̨Ĳ٣ǸֻĿޣһ¶Цݣſ޵Ц
ն̨Щˣδû˶˼Ȣ˹ȲԵŮӴƾŶͷ˾ɴˣƽơ
Щ˵޾Ȼҹ˾ŮŭޱȡȲһصĲã޵ģԲˡŹ֮£ܽն̨һƫƫˣЩ˵Ȼ⿴޳Ψһϧǹ಻ڴ˵أĻܺúôһڹе
ϧЩȴ֪޵ݣҲͲ֪˼һʼѾüȥܶ꣬ƾǰемƲߴͷβʩչһ飬ٵβͷʩչڶ飬Ҳ˵ĸһǰƻ
޺Ȼ첽̫ӡ˹ȥ̫ӡ֮ӿһâ޶Ȼ٣Ȼһâ
Χն̨̳Цദӱܵİ취Ϊǹâˣ̫Цˣ
ȷǲеģһâûɨޣ̫ӡ̱һ⡣
һְֻ̫ӡ֮ϵͬʱһɫâҲС
մ󷨷
һ˲޵֮УΪܹ˳̫ӡȴӡ֮оȻĽƣһķ޵Ŀǰȼ̫ͣȻЩƸ档
ˣȲҲɵӣȻ֪ӡȫ׼Է˽ӡĴʯߡ
һͷȲϹȻһ˿ŪĿ⣬֪Լµû
Цһһ˲䣬ݷõķƳġһţǱ֮СƺϰĴһصĽƣӡġ
ˮ׾ٵĽһŻڻ״̬ʯС
ɫâޣƬ֮¥ĹһͨеԲҲʧˡ
ȲԴһ㡭ô̵ʱ䣬Ѿͻˣ
ӵǵڣҲʱ䡣Ҫ֪ʿͻһ磬ʮ궼ǿģ˼ʮ꿨һϣǳ岻ȥ
û뵽޾Ȼôͻ˾Źþ磬Ծޱȡ
Щԭ׼޳ն̨ҲǴΪ⣬ȷǵԤϡ
Ҳشֻ΢Цһ£ǸԲ߽ն̨
Ȳͳն̨¬ԿνġȻʾζ档֪¬ûʲô֣ԲŰʵ翨˾Źϡһ㣬ΪϵĻն̨Ҳʣ¼ˣʾζʹﲻˡ
к޵սȻ粻ߣĶԼն̨뺷ʿһһһѷȥҲǱɱϼصĻɫ
ֻҪ޶ն̨棬ʣµԼʩΪ
ֻû뵽ô̵ʱڣ޾ͻˡ
νһ´̽䣬ȲԱͲʲôĻˣƫ²ٵߥޣôһơ޽ն̨ʱһĪչ
ȲԴҲǺӵˣϾݰУѾ޳һˣûӵȻܺƤֵڶΡ
ն̨޵Ķ֣ʾĿĴﲻȲޱȡ
һն̨޽ȥһŻع׷״յȲʵˣô죿
Ȳ֪ƻˡʲôǾȡ衣ɫһ֣ʲô˵ʲô
ʱ˲ˣǵôҫ
ȲԺһǲ޵Ķ֣鵽Ϊֹ
Ȳ˵꣬ҲŽն̨²ΪֹƻǺЩûм̹޵ټ϶ļģЩѱвǸŹþСʿ³ѰᣬСһҲڴǰ

ȲûԼĵ̫ⷨӡֻʣ¸տӣĻֻһŭ֮£ƴҪҲҪڶγ֣ѵСһ
ն̨Ҳȷʵûʲôòι۵ġո齨ţԱȻ뱸ˣǵվǲ̫࣬¬ȫûñȡ
תȦͽն̨һжˡ
ʼգȲһߡ嵹ĵһգǿŹȲšˮ˼һ»˻ȥ
ǰ棬Ѿ׼ˡȲ˿ԹٷϽ˸ߡ
ƫϯϳˡ
£˭ûи÷飿ԪƳ÷ĸͺѽ綨ˡ
Ȼˣô֪˵ˣƫ˻ǹȲһѵĶӡȲҲЯһ齨ն̨ʱ򣬾ͽļ˽
ܴĻ߾ųߣسٽȻ˲ӷףһ⡣ܼ洫ġ𼡾ڴȷжܼ֮ҲŮǿ
ܴСʱ͹ΣҲ֪ʲôʱʼǸ˼
ܴࡣþһ㣬ϱǰ㽿СģվһҲ䣬Ǹ״Ů
ĸܴһԸøԼܡ䡱
ϧʵڿ˵ܴﱾУǡǡ෴ܴʮ۸֮һġͨ͸۸ѾǾŹ͢ʿˣﵽ˹͢۷壬ֻҪ򣬾˳ͻƾ䣬ΪĴޡ
ңܼҵġ𼡾սȺܴⱲӸͬʿŹû
ǹǶûо
ҳǽ˼λ֮󣬵ǰѹǻˣԺҲܴˡ
¬ܴ֮ǰ˵ˣҲ֪޵Ĵڡ˿ܶ޷ʦݻЩɵǶԹʲôɸ˵˼Ҳ
ܴȴν಻һˡ
ϣܴڽһһغҾƣһ˫ĵ̻ʵޡ
ò˵޳Էӣ˽һݼʵϵһ𣺾ҷ
ܴؽϣĻɫôӣ
ˣֻű˵ȱ㿴ȴԼȷ
Ǹҷ಻ãܴĹƵģҲòĶȥ
ȶ˾ƵܴһվȻȲѾ˵鵽ΪֹܴﲻôˡѾǹˣ޵˽˶Թ
޵˼ȫʳϡվһλŮҲܶҡοһͷκܣ
ȫȻоΨޣͷԡ
˵Ȳĳӵ治
ܴ󲽳ȥмһѣҲ˦һֱܵǰ޲Ȼǳģ
ܴȭͷ˵һϣӲĴʯ̳һȭӡܴҴһˣԺҹԶԶģ׼ɧӣ
ĸˣҪôȵĽԼ׼ˣҲðɡ
е룬ȻҲȴˣ˵ǾŴ£ɽЩǲܳ˵ģ԰ɣ
ȲԻǧ꣬㾭黹еģһô˵һ˵ˡ
ҶֻشȻΪдһʣ
ָܴôһͷܾն̨أ
ȲĻܴЩ³çϾԼˣѵĶӡȲԲܲһܶɽܼҵӵܴܴú֣λն̨Ŀˣʧ񣡡
ȲȻô˵ܴʱýȥ
ʵϹȲܴվһҲǰһôСӸˡܴսȺѾԼ˵ˣСӸԼϢն̨֮ǰ⽫ܼҴ֮
Ϲµ󷨱ӦܹԸѾѹȲԷ棬ϻͿƺʲôˡ
ȴˣսϣ׼ܴŭȻһ˫ޣҪ
޸ղǺܾΧն̨Ҳ̲ס͵Цܴʵն̨֮ͽпˣΨӲǰ˵Ȼһӱ˺ƣȻ̿
ȲһܴҪ֣˼ǿ͡
һ֣ȴ˺αؼʵģɱ񽣿һֱֱȥֹ̬鲻ķҶһۿˡ
һƳ𣬳ܾ֣ҿҲܲ˳ۣȻǶĽѵһ±˴ˣҲһԵְʲô򰡣
˵Žһ糤ƣգ֮䵽ܴǰܴһܵĳˡ
ȴûжˣ΢΢һЦܵӣĵӡģҲͻȻ͵Ϯ飬ɷġ
ܴıףղŷ͵ϮǼȵƷܴưͳԻп˵˿ηһ㡣
߾СӣƾթƺҲһٹܴˣ˫ȭݺһǿŷ˼£͵ļ⽫Ƥˣϵžһը
һ˿˿ѪģܴԪȼջһѪɫȦһֻ˫ͷƵĻͭӹȦ֮˳
ǹֹܴ֣һŭ΢΢裬պݺ䣬̤һɱ˵ƣϺХһ㵭ĻɫâգݻΪһֻצĶ״ޡ


106 Ƕ
̧һ㣬ָһֻСɵͷſһ̣㽫ǹɶ븹С
һ㡰Сˡھմ˵ڵӪûС
ЦܴеĴһ͸оһֺľ޵ϢҲһϹʱıܶɽܼҲңǧ꣬ȻЩ̡
ɵÿ˹ȲһۣΪֳܴϹŷܶԿҵѣ̫ˡ
Ȼɱ񽣿ôƶҾƫƫñֶΣֻѣҲ㿴ԼǶô
츮֮һŻ̽һץѵĽСһֻԱָ۽ȴʼûнѰγ
Σͺʼջڽ֮УѾʮ㡣ֻҪѽһضʯ쾪
ܴһЦһ̤ʯ֩һѿԼһιȴ֮ɢΡ
гص裬ᣬһɵĻɫơ
ڶ
ٴѿ֮ϣһɹɵɫͼڣһʱ
֮䣬Ҳֻʮľ룬ܴÿһƶ˸оһ۷壬һֽ۷ٴδơ
˲ܴ֮ѾѪܣġ𼡾Ѿﵽ˱̬ĵزҲܲ
ȴһЦһֻӡ˼ϹžѪƹӰˣǽϹžѪķˣȴǳ֮Ҳ˼óۣ
һۿܴ﷨İܴ͹ȲԶһ
ܴ񣬻ûܹԼİءȲԵͿˣû뵽ᣬ۹ȴһ۾Ϳ͸ˡ
ܴҡһ̣еѺȻ˳Ľ˲ڳʧ
    ˻Ķ졷һ£һ˽նͬһط
ֻܴ࣬һᣬûӦô£͸оһҫ۵ĽѾ
ͷһѼԼĲϡ
еѾΣնϵһڵϣɢ뷲졣
һ˿˿ѪɫâѵƮɢڿöѪϹž޵ľѪ
һַָ̧֣ɳһϸϸһڽξѪȥ˸ã˻ȥ
ܴ˶ɵˣܶɽܼҵ֮ôԼԼĸǼֻҲסԼң¸ĵλ᧿Σ
ܴ۾һӱѪ죬һСҸƴˣ
ҲǰһܴﲱһָѪȪˮһӿ˳ɭҪҴɱˣ
ܴ£ȲһŭȻվ
ȲҲܲ죬û뵽һսȺ԰ܴвһоͰˣҰܵôףϹնϣýڲϡ
ҲˣѾˣ޿ءҪܴˣԼû취ѽˡȲƢʵڲ࣬ÿһǸεյġ
ϵľʹһӾܴ˹æһֻʣص˫ס˲ӡ
޵ȴţɱĲϡ
ȲԳޣˣ
޺ܲĵŤͷ㣬ûʸҺȥҲ㷢ȫΪĸףôߣ
žȲһǰӣûСӡһߵϽλλǶͬţαˣ
ȲԸϵҪǹȲ̲סڶγһ֣ɾǶˡ
صĻڴˣڶγ֣ȡʤǹȲԿɾɨˡ
޸ղһɱܴܡ
ҲǰѵæϽվȰ⡣
Ǳס˹ȲԣһѺȻһܴĲӡ
ܴһҽУǸӡĹߣѾܴﲱ̳һĿİ̺ۡ
һգż⹴һֻ̳Ŀһ˴룬̳һߣ󲽶ȥ
ҶҡҡͷȲԺЦһݣˣǰɡ
תȥ׷ޣˮӯӯ𣬳˸һһŮģõȥˡ
ܴϵõļٸϽǰ˿ڡ
Ȳŭ£ŵ϶ϳصôоڼԼ
ȲԽԽȻʲôȻվ԰
ɻ󣺡ʲô
Ȳûлشֻɫѿ첽ȥϽȥ
¥⣬ȲԷųһԪ̫ӡϣʱһŭ𣺡ޣС쵰С͵ӣû꣡㻹͵ŮΡΡΣ
һ㶣ôˣ
ȲԲȻС͵ҵӡıҷˣŹŭҸǰˣ
ɵۡ
ն̨˲Ȼŭˣܾôˣɱ¬ȥ
Ȳûɱȥô׽׽ߣô϶Сˣûеץס˼һڷϣô죿
ƿԣ˲ǡҲܾô˰ɣ
һԿŹȲߺߵӣЩЦãȲҪ¬һıǰû뵽һˣ׾ٵľ͸ˡѾ޺͹鴫ķзޣһŮδĹطǳʰ

ȥ·ϣҶֵȻܲ
Դն̨齨ǿƵĹȲͱˣѹȻȲֵò죬˵üһ졣
ѵȲԺػ΢һЩҶֵʱҲùһЩ
ҶЩǣˮȻҲŰɫĽߣ¶͸һ˿Ц⣬鶯ĵ𻨣۾вס
һҶִΪ⣬ܿ˿ȻǴӺˮﴫ
ûгʲôӣֻڴš
֮УΨһֻ¾ˡ
˵ض飬֮ջģҹȲԿ϶ҪưͿĸ˲һǳ׺͹Ȳֱˣֻ»
һ϶˹Լĵ۾ҪȢؼҵŮˡȴδɴֵأԼĻҵ·ҿ

¬ſ£ֵƨƨߵܹʺãȻˣйǴѾǽȥȺˡ
޶ʱɵÿһߵĺˮһۡ
¬Ĺ涨ǲ㽫ʲô˶¬кġϾһĵطҲһѱСͿûˡ
ȻˮЩŹ֣ﰵв
ʵ
Ѿ뵽סȥˡ
޶˵ҶֺͺˮɾԼסȥԶԶؾͿǻ⣬üͷһ壺ǻʲô
ǻһǣ˿ǿǻˣˡﵱȻźλˡƢ󣬿Ҳͷֻóš
ߣһߵĺˮһ֮Щ
ǻ¬İͷҶ֡ˮɡ֮µ¬ĺȴô΢ź޵һˣˮôˣ
һͷȻūһź޵Ŀˣ¬֮Уַ𣿡ˮŭ
ǻЩϧˮϹ٣Ҳֻÿһޣǻǽȥ˵ɡ
üͷһ壬ǻƺлԼѲ࣬˭ˣɻ֮ƿţȿλŮӺһ׳ʿüͣȻſһˣԼصļ޲ҶѾȫǼһ﷭˳һһƷš
޴ŭĻ쵰ộ𣿡
ݲһһЩöɶԼµġȷ˵⼸޲Ҷ֮ǰԨЩТġ
᲻ø˺ȣǾọ̀
һЦ¬ôĹأĳݺ£ûʲôطҰҾ֮⡣֣Һ˵˵֤ԼݣҪȻڻء
ˮЩͷôĿҪȴһߵҶɫ䣬ȭһ񣬹ʵ˳ϻĵһʦ
ˮһʲôˣŴƽ̼Ҳмӡϻĵ۾޲ӻŵʱһϻΨһһ˵ˣ޲Ӷû취ҪƷҲûǮϹ
ԣ˵ˮɱվŵǳϻĳϳǾŴƽ̣ҲΡ
Ե˼ǻ֮ǰǰ棬˵˵ݲŵԽǾͲǻְˣ෴ǻǾְذ
û˻һλʦģοϻĵһʦǻܹһ㣬Ѿʮֲˡ
Ҷʹ֮ԺٺһЦѵеڶ˸Գԣ
ƺҲ֪ҶֺͺˮɲţһһöƷ֡һöʧһöһƷһֻһöһƷٴһһƷϵ
Ȼ˫һģöʧ
Ϸһ㣬˫ֲ趯Ȼǰһˣֻʮָָ֮УöһƷ
û˻ˣԣǸߵȼʦҲӵôһƷ
Ҷּѣƽɽһİȥ¬Ҷ֣ң
ˮһ£ϽҲŰȥµӺˮɣ
ԹһЦֵˣɣÿ
ƨһ߹ȥһЦ׾ٵĶ㿪ˣҲ޵ϻ
ޱף㲻ȥҵطɽšܵʲô
ԺٺһЦһ֪һȥ̫Զʱ˵˶ûУ
ЩжһԵ鰽һЦʵʵֵܣСʦ˵ˣСһԴḻҲͲҵطˣȥǶסţʲôҪֱӸ֣ڸͣװײסߣΪʦȥһǰ;ĴҵԴ󻧡
ޱȣ޺ٺһЦðԣ϶ԽԽгϢ
ˣ㿴ˣ˲ǣҾǿЦ𣿡
ޣǣ
һߵҶֺͺˮɴʯ״̬ôҲû뵽ϻĵһʦȻǰһֻӥСС
ʲôʱύϻĵһʦô죬˶֪
˰أӺòãԵˡ
޺һҶֺͺˮأ׼ŰԵֶΣʵﳣס
һ̯˵ĵֲǲ֪סܻ鷳ϡ뾲̼ͽܣãұܾˡŵù㡣
޵ͷҲСʱˣסһϣҴǹȥ
һҶЩĽؿƣû뵽˾ȻĵӣǺø
ƿһЦ̬ȴδжĻϲ
Ժƽ۽ôһ޺Ͳһ֮俴ȥӲˡ
޳ȥǻվ⡣ʵԵݣ㻹ûб֪
ǻȻûʧҡͷֻһ֪ôôñ֪
޵˵ͷǧܡ
ǻһסЩŵϻĵһʦԣ
޵ͷȻͿǻסˡɵһѣǻһȥȻû˹ȥ

޵סԣͺͻü뵽װ޺õ߷ЪϢ޵סԲ⣬ͷϰ߸һ˯޸˳
¬ڶ࣬һطԸһϡ
ʱ޵ġ˻Ķ졷ѾܹƷıˡֻļɻдǿڱľ磬ıƷߣҲֻܴƷķ
ǰƷķʦƷʦ
ڶ죬˸磬׼Ͻߡȴû뵽ϵԼסʱҶ֡ˮɺǻ͵ˡ˱ϹϾĺ棬졣
Ҳܹ̫Сģģϻĵһʦ˵еޱȡǾŴƽ̣ҲҪСӦ;Ŵƽ̱Ҷʲô
޿Цһ£ǰţں˯ŪϴϣͽƺͻüҲ밲ˡ
ҶͰźһУе˵ֵģȫ֪ͨʵʵԼķţ߶ʳùرһ硣
رʳãȻΪ˺úýӴԡ
ʵһҲԲʲôǲôҶֺͺˮɶòֳԼľһϣ˵ǳһ¡
ĥĥ䣬˰ʱͣ˲ųȥĦƷ塣
֪ҶǸţ˿϶ʧ䵽ҪԾҲûǣһЩƺƵĸоɱĦƷȥ
ӷЩӣҵҵ£ľɳĿʯֿﶼŲˡһӷȻǿĵӭӡ
ӭ˿֮ȴú֡޵Ķͷ˾ҶֺͺˮɣߵǸͷΪޣ˼һȫ̬
ֵ˼⡣
ӷһֻ֣ȿЩӵĳɹɡĿЩʯҷ˳ȥճĿ֧ˡ
ɨһۣĿûʲô⣬˵ͷУȥֿɡ


107 ȴ
һ˵ֿ⣬ӷеķߵͷ۾һͷݣ޲˵Ҳͻ
һ˵˲ֿ⣬һǶѻɽʯʱЦͽǣΪʦ˵ΣţҪʲôûУ
ӷȻ˷ܵؾҪϿʯɽźӽקס˼Щҵġ
ޣٸôҿҪ˰һֵܣ㻹ֵôɫ
ĲᣬһвƸԵģô˵Ȼû⣬ⶫҵİסҡͷѲѵʹ
ӷһεؿţҶЩãȻ˵֮и߸ϵϻĵһʦˣȻ
ްڰ֣ӷ˶°ɡ
ӷߵļ¡
ȵЩ뿪˲ֿ⣬޲ſЦλΪϲļһϻĵһʦԡ
ӷ統ʯ۾ɵܣȻ°Ͳ֪ĵȥԼȴȻ
ӷû뵽ǰΨͼˣȻǸ߸ϵϻĵһʦԵĽ̫ˣ棺ƷһļǮܸߡ
Ӵ޲ӣŴƽ̣ùܣû˸ҸΪʦ֮һ仰ҲƲҪϾûҪ
Ȼǡϻĵһʦݹ巽ķʦ֮һ
ӷͯϵĹŵӣԸ޴󳡣ǿ޷ʦ
û뵽޲ԼǷʦҸཻĪ档ֱ֮ϲԭΪԼͶʣҪȵʮꡢϰ֮޳Ϊ˸ߵȼʦջڿƺջҲϣ
ӷһ£ع˵֣ѿˮȲһºòãϼһֲŮ
ӷعε˲ǣ˸ЦˡȻʽĸԼ񣺡ӷ磬
ˣΪʲôҶ˶ôˡֻӷиǳԾ޾ȻܹõԵȥ˹ϵã޿ЦʲôģҲ⡣ͯ˵Բô򽻴Ŵеĳλƽ̣Ϊһ˸߰ĴۣԻǿҡ׽Ū˵Цӣƫƫλƽ̸¸ŭԣʹޱȡ
޽˵ڿ󳡸һӣǰ
ӷҸʵ̫ͻȻˣʶϻĵһʦԣԻҪڿ󳡸סҲ˵ԺдѵʱԸλ˵еùϵ
ӷһʯˮ޿ЦãһѣӷԼʧ̬ˣϽǸǸ˷ģȥš
ӷһߣ޾Ľʵ֮Уˡ츮֮ˮһ㽫ֿڶѻɽĿʯȫ˽ȥ
󳡸ʵһֳɵĵطӷΪֺޣڿ󳡲ԶһɽｨһԺ
ԺӲҲ߰˼䷿ݣʤСɱ¡
ӷҲҳ۹ۡƷζûޡԺԼԿ˵ΣƣˣԺɽȵľϵüá
ӷȥϽԺӴɨȻϽһȥ
üһϲЩʦɣƯ
Լʶ㣬ԺҲǱһЩѡҲû￪ɽţֻͼ徲ˡҲ޲ɵһ֣Уɡ
ӷ絹һʵʵ˵ⱾǸ׼ģҪü͸סˣٸ׼
ԺӸ׼һ궼סһأԣȻҲû
ֻһ·޸оƵľִ٣鰽ܷŵÿûûȻҲûоԼСĿأԸĵĺܿġ
ٺһУҶ˱ϻĵһʦ׽ȴԴһӣлλˣҸ޲໰˺ܾãҪʹĶܾã˶䣬ذɡ
Ľ˸˳
ҶȻһ¬ȥˣӷϽȥ󳡣ˣΧѰʺϽԺĵط
޸Աߺȱģһλòͽź򣬵Ҳ⡣
ʱ޸ȥԵıԺû̻¬ȥӷ磬ᶣҪʲô
ӷ繰֣ף˾ܷġ
һ֣¶һЦ㲻ס
ӷһ㶣ţ
Ҫʲô͸ʲôÿһʣ㶼Ҫļ
ӷ粻ףȴһ֣˵ˡ
õġ
ޱ˫֣յĴӿ󳡳д֣˵ϼһһ˱ܣһӣôҲÿһѣٺ١
һ֣աʱƻˣٶʵ̫ˣҹܵһҡҡͷԼİ˻Ķ컹ǷȽðɡ

޻ص¬ʱѾҹˡ
¬ƶȣѾǰͷ죬֮ж๦ܣЩƶȼǰʵִеĶôϸ񣬵ľҲܰҹˡ
վ¬£Ҫȥһ̧ͷͿ
̾˿ϯض
Ƕһ˿˿£ççɽɲ¬
Ȼ֮䣬޻Լոתʱ̡
ǸʱǺεȵļѣľǵСˣܹѹԼ
ʱߵ̫죬ûʱ侲úóһ顣
ںҹ֮ԽԵóɭȻݾŴŶµķս
޿һȻ־ôͷδЩС
ʵϵӦôС
ʼնΪһ˫ڲͬԴ¬ѵʱ򣬶ܵ˫޵շء
ִӴռ﷭̳ƣͷ棺ǣþûˣǺȾơ
Լִһ̳ϵ̳һཹཱུĺ˴̳ȻһЦͷһ֣ҰЪҲȥ˯ˡ
һʣµҾƺθɣֽ̳ӵߵĲݴȻͳƽ¬ҡҡλεҪߣȻһȴá
    һ㶣ͷȴţȴûһҪһҹĺȻȻŵһ亹ȴǵһˣæʵȴãλҪʲô𣿡
ȺڳĴȴҲûа㶯
һӺɣҲ֪ʲʲôֻԼĴĦˡȴŹһݣлλ塣תȥ

޺˾ҲЩκȥ֮ڴϺ˯һֱ˵ڶ˶֮󣬱ֱ¬ȴöȥ
¬еȷȴط¬֮һֱһԣȴں֮ǰһֱ¬סĵط֪ΪηˣԺ󣬵֮ԼԸסס
ķϵȴֻʣһЩԫϱڣҲܹóģ޹һ£ֻҶڵɽ߰˸С
ưܣ޴ʯըɼɢڵϣһľʽṹѾӰֻʯͷա
ط˺ü飬ҲûзʲôԼˣȻԼȴá˵϶⡣
ĵһ飬Ȼһ񣬵ȴһЩֵĵطƬϱڲԫΧһЩصۡ
ȴռؼЩ۷ֲΧ֮仹ǲ׷֡ȴһ飬һ£Щ۲಻٣ʮ
ÿһ۶ķΣҺһ²ߡ
¬֮жʯ̵أЩ۲Żᱣ
ȴһ飬һҲûз֡ͺˣ˼ŲɵüͷȻоʲôһ̧ͷһ벻һ߹һɴȹɫĽߣȻǺˮɡ
¬ܴʵ¬ڣסǰģ滹кܴһƬȴһˣ˻
ˮɵʲô
һɻ󣬵Ǻˮɺ·һֻǵһۣʩʩȻ߹սһʯ֮С
ˮվǸǸŮӣ޲Ŀŵĸ˼ҡѹͷĺ棬תȥȴѾһ飬ȷҲʲô
ڿΨһɵĵطΧʮۣȥʲôǷ󷨣ûҪȴ氡治Ǹ㣿¬ڣҪʲô󷨡
Ȼһѵ˵ӡ󷨣
ӡʲôȴʲôҲûа

ڰ֮У볤ϻѾٶˣǳϻ֮оصþλһƣûпΪҲ˲ұӡ
֮аţһɵ°ɫۣ⣬ͷϸڣʮ־£͸ĺۼ
һֻϣһߣ߸Ӳߣһ˫۾֮û֮УȴųǹһĹâҡ
ǰһ޴ǽڣǽݺύֱ̻ߡߡߣֵֹķţЩţ¾ڴˣҲʶ
ʵϳҲʶֻǿ߶ѡ
ֻ裬һָǽϡ
Ҳ֪˶ãͣǽһȻ˫һӻһͲҲζƨµϢת˰ȦǽڱԳ˱ǽԳֻȴûгĴһ㣬ͲöͭǮһڵϣȻĹ۲
óϻҪԱʱ˺ӹ
Сߣĸߴ󣬼ĳȴǰҲưСԼϵİʵʵһߵȺš
߿˵ϵǼöͭǮ֮󣬺Ȼ˫ڤ
۾һգ֮ҲûбĹԴʱһƬڡǳߣϢϢƺûУһƬš
ʱȻһǹ֣۾˿
̰ݵ˿ã
ûлشת˿ǽڣȻһ֣ǽϵЩ৵ı仯ţһѾɣ̧ͷһɵðԾԭǽЩԭµĸ֮󣬾Ȼγһޱȵ̫ͼ
ųãֻǻ϶ҡ¬֮бʵ̫࣬׼ȷƲ⡣
ƺЩźµĿ๦ʮΪȴֻܹΧСص㣬
ȴǴϲͷݣϲˣ
һ֣ϲƨ˵
ˣȴŭϲ˵˺Լ׽Цº룬ʵ㹦ͲС
֮ǰɵ¬Ǹﵢ˲飬ˮȥԺ󣬵ǴõϢˣֻ¾ǱʮΪҲֻܹΧСص㡣Ѿöˡ
ڨڨ֮ǰľҲѡģû£ľǰ˽ԵֹѺԱı˽ҲҷۣԼĵӽ¬úˮɲԼĵӣ¬һľŰİ磬ɽ¶ˮϢĽռ봫Щϣ˲ص㡣
߿˳һۣǽˡ
һ£ҿ磬ѵ⡣
ܹ˳ҵԨ㻹ͷ
̰ݵлˡ
ɡԼҲվһӣǽںȻһǬѳ룬һԡ
ߺͳһ߳ȥһ鷿Ӧڷʮֻ޴ܣÿܳʮɣһɶ˸ֵ伮ֽ飬Ҳ빡
룬һҳĺľǶ磬ýŵס
һƬյأȻһž޴
ǶϲΪʯ֮ϣȻһɽˮκε巽֮Уһ޷ֺš
ʱ޴̴ľԱߣعһʿ˳ߵ׵ˣܱɽѾ֪Ԩ飬彭ѾԼĴ꣬ǧսǰ¬
ʲôߺͳһһɲɶƵȻһ˲鷿ڣеĵ伮ܡ硢һը飬ʿˣѪ졣
飡̸Ҳ飬ҲҪҲ˭©Ϣŭȵʿ˲ƣߵͷȥȥ졣
һ߳ȡ
Ͻ£ڡ
ǹ˿˿ʣȴǺɭɭ鷿ڿóЩҡڡ
һѹסԼŭ𣬿񱩵ķ籩ҲƽϢֻ鷿ѾǼһƬ⽨֮У󷨼ӳ֣Ӷˡ
彭ֻϺ꣡ҧгݡ
ӲͷƤˣʱҪĿɲ׷ΰԨ飬㵽˵Ҳ㵽ȻѾˣӦþ춯֣뽫ôһ˵


108 Զ
ߺһ彭㵽Ԩ϶㲻ص
ʧʱһƨǣ磬˭ܸȡ
ҲԵЩΣ彭Ϻ겻öԸЩʲô£ϼһﶼܲһţߣ
һ־ȻȻѾȥˣǾͶ㲻ˡԸ֣֪ص㣬ƣ϶ܹǸСӷӦ֮ǰѺôС
飬ȥ죬סǧܸˣԨĶϵش󣡡
ߵ׵ף˷ģǰ¬
ءȥˣ彭ض꣬ʱһֻϺȥǼ¬ﷴԳ¡
ҲˣģСǳ³çǳ㼫󡣴˷ģȥ죬Բôʧġ
ĵ˵ͷ˫֮У˿˿ǹ⻯Ϊâɭˡ

޻ĺˮɵĹ٣뿪ȴ֮룬ǾӦȥҶ˵һ¡
ҶĻ֮ĬĹ˷ţȻóһ֧Ͳװǩ
Ͳݵһɻ
ÿһöǩϣ¼źˮɵ١Ů˰첻ô¶棬ȴڰҹ¬ߡȥĶǺƧĵط붼¬벿֡
ǩϵܱˮÿһοĶʮϸֻûʲôľٶǸӲ¬쾭壬˭Ҳòסѱ
аԾҶ¬пľӪô꣬񰡡ЩܱǩȻҶֵܰףԼ֮ǰʹûзֹ
˼һתҲˣҶҲ߲ˮɺ«ʲôҩϺ꣬Խǲ²͸ԽǺ¡ˮһ޺ӣҶ֡
ҶԼһ¶ǰһʾãǽԼˣ˹ϵ˵ҲһѺۡ
Ů˲򵥰Ҷ˵ʲô뷨ûУ
ҲεҡҡͷһĪչʱ򣬺Ȼһ𣺡Ҷˣ𣿡
ö޺Ҷ֣ɫһ䣺ˮɣ
̸۵Ķ󣬾ȻԼҶֿһۣѸٵȥŴ򿪣Цڴˡ
ˮɿһۣãҲڣȥˡ
⣺ң
ˮɳȹڣˮһ㵽Ҷǰ£ֳʾ⡣ֻù˷ߵԱ¡
ҶȻҲ׺ˮɵҪʲôһźˮɡˮɵȻмҪ֪λ֪¬ʹ
˭ܲµǺˮԼ˵ȴ˴⡣
ˮɰȻ˳ϵͥڳϻᣬûɣ
ҶΣȻû⡣
ǾͺãҪλϡֿ˿ˣ˶ĬȻˮֱ̯ƣ˶Щֲ
¬ԨԨħԨԨ˵Ԩˮͳ
޻ˣҶȴǴһʲôģϢɿ𣿡
ˮɣǲɿôҵڵһʱҵԨ޵Ҳ˵һЩԨĴţ֮ǰ¬ǸӣһЩܣ˿ҲǲסֻиŵӡƺԨ¬Ԩ֮صһ
Ԩʵڣÿһγֵʱ䶼ȷֵĵص㶼ȷֻǴûг¬ķΧˡ
Ҷһ޵ӣ֪ʮԨ飬͵ԨʵԶǰԨħԨգħԨȻ£ǻ֪ΪŨҵɷ֮ԵʣƳɷӦԨֱǶ֪ʲôɱˡ֮ǰԨÿһγ֣޴棬ͬʱҲʿԨֻܿԼʵӲţûбȡɵİ취
ҡҶֶһµԨһ֣ͻݿ࣬ȽΧһдݻ١
һħԨֵĵص㣬ȴá
޴һȴãֻԼһ䣬Լעȴáһɺϣѵ˵ֻڸԼԨһֵĵص㣬ȴã
ԼЩ˼飬Ԩ֣һγȴãһλȴõļʣʵ̫Сˡ
Ҷּ˵ʱŴȴΧʮƴ󣬲ǶסԨڵƻԨȻ֣ûƴǸƲסڵƻ
ʮƴѾˡˮ˵ţһ̧һŹϿջһ΢ʮƴޱȵ֮ɵ׮֮ϣǶһööıɫ裬ʮö׮ѾֵǣһһƲ
һӾˣԭȴΧЩɵİۣǲ׮µģһӡ󷨣ȴ档
ˮɽŵ¹شλ˲ǰӣҾϺһԨ֣вһ
ˮɺгؿˣҶֺĶһۣһ˵ͷ
Ҷֵ鸱ɷģǲôʶ塣ԨͬСɣһҪúıһ
ˮҲʶȤվˣҾͲˡ
ˮ˵ߣҶֺԶĬ˺һ˼ͣ޲ʵʲô
Ҷֳ˿Եһλ˵Ԩʱ͵ص㣬ûйɿѭȴţ
˼ſһ۵Ԩ飬̫ܲ˽⣬ˮ˵ĲвһԨȻΣգȴҲż档
棿޸ˡ
ҶֻһˣħԨһȻΣգĶȴ˴Ѱ
޻Ȼͷ
ʵϣ巽֮У׵ءЩ׵ز۴Сͬ㡣һȻʮΣգȥ˾һڶЩطž޴档û׵أȥô׵ҲͲ
Ԩеʲôһ䡣
ҶֿЦһ£Ҹղ˵ĶġԨʲôΣգǵڶֻ֪ǽȥ֮ͻоԽԽ˥ΪԽͣ˥Խ죬ҲԽ졣ΪߵļֵʱͳһЩȻ˵Ԩ֮еΣգħԨɷ֮ô죬ȴأڶûһƽķ
ңһ˥һ޶ȣǴԨˣٶ鵤ҩҲȲ
⣺˺һһ̶ȾͲתˣ
ǡ
û뵽ԨȻ˹죬һΪϻĵ۾ʱ򣬶ԨħԨжţԨȴֻ֪֣һŲ
ֻ棬Ҳûм֪Ԩ飬ҶΪ¬ĵʸ֪Щܡ
ԽҲԽ󰡡ҶֽŵԨʵиţԶȡ
һ㶣ź֣Զȣʲô˼
˵ͨԨֱԶšҶζ
һʱմ󣿡
ȻûôҶֵҲ֪ԶʱһЩǷǵΪʱԶһЩ֮⣬󲿷ֶѾˡԶŸʱڣЩѣѾеѾʯͷ
ǡҶֺθһϳһŵԨƺʱӰ͡Ԩ֮ҵϹŵװϹŸ޵ѡõĻѻܹ
޴һһźȻŴɽƽѪһͷۺϬѵϹ֣
Ҷֲؿһۣ㶼֪˵ǵģͷۺϬһԨȴÿʱλˣһö֮зġͷۺϬѾһߣʽΪػɽޡ
³һһѪͷźѪͳıۺϬĽޱȣ˽ѰϻģҲҲһͷܹ֮ᲢۣޱȣΪѪ˻ԵԼ֮ϣû뵽ԭôһ¡
ʱسؼޱȡѪޱȡһڵ巽ܹȵġ
ϵޣû취ǸʱᲢۡ
Ѫ֮ϵĲ࣬ǱĲ༫ޱܹҵһͷͱۺϬĵȼͬޣ֮Խ෴Խ󣬾Բܹصġ
ɽ֮УЩ֣ñߡ֮࣬ЩڣѾǿһ֮ϵĵزȲ˵ܹܲ׽ǲ׽ˣǵ飬ԾҲ᳼ˡ
ҪŪһֻѴͷЩǿļһһ̥Ҫ֪ǧֱ꣬ȳɵĻԵҪ
Ϲô򵥣޵ˣĻĿռ䣿
Ԩ֮УȴϹŵһб
ҪĵȼﵽļҲܿԽʱ䡣ҲһܹԱ档
޵ѣϾϹʱһķõĲҲʿĽˮϾǸʱʿĻƽ£ﶼ洦ɼ
˵Ԩȥһֻʵ϶ڳϺλҰĵ˵һᡣ
ۺϬںľ֮㲻ʲôƷ֣ѪҲɾһںʱڲޣֻĹ򣬾ѾΪ߼ĴڣǱޣɳ
ʱ䣬ʿܹѾˡ磬һλߣ¶ǧϡ
Ψһһ޲ӣڲǰ˸ɵˡ
ܹԨ֮ҵʮöѣһ£ʱ䣬ܹݺ¶ڷ˵ʱ̫ˣӶүүˣǶʿǴʿʱҲǵָһ˲䡣
ϣҰĲС޻
ҶֻŪףˮΪʲôҪǣԼдҲܺ𣿡ɻҲǴ˵㣬֮ǰշֺˮٹأˮɾ̯ơƺ֮ϵԼҲûֺˮʲô֤ݰ
ɻ󲻽ʱ򣬺Ȼһ󼱴ٵһ漱не󡢴ˣˣС˽
޺Ҷһվ˲ʰ壺ʲôôӡ
桭
¬Ա¬Դӽڣûгִֹء޳嵽˴ſڣȻһüͷû֪ͨˣ
֪ͨ˰Ǹ˺û
޼мҲ˲ôˣ˴һԶƹ¡¡¬ӿõɽ֮Щ͵ȼĴҴܡżһ˿׻£ֿһƬһֱ߱һͷֻӴܵյǻ֮ϣѾˡ
һˬЦԶ󺰵÷򣬿Ҵ˺þء
˿ЦãԴǰ˰֣ɢ˰ɣʲôģԼˡ
Ƕʱ
ʲôôĵĳʲô
ǰչ涨ʮ֮͵ôӷˣʲôôţܾôˡ
лģ˸ղǾ仰ʲô÷֮ģƺڳƺ죬һĬ
Ȼһ壺˼ɽ彭˭ȥᣡ
Ƕʱɢˡ
ҶҲһĿЦ˿ޣӴɣͷظ˼ҲԸҶ˵֪֮ϴҵҲ˼ҶӶ뿴ԼȡС
Σһ֣Ҷ˶
Ҷְڰֻȥˡ
ĶĻƣǡ𡱵Ľ¬⡣
Ȼִ֣֪磬Ƴ¬ľٶ
ǧս뻮һǰΧ˿ָһ򣺡ȥǱ߰Ӫկûж
ÿһս䱸ʿ͵ǧ˽һӦһ㿪˹ȥܿǱߵľҹ޾ɹᡣ
޿ǧ˽ɵһϺλֻûɣǼڴԨ֮л棬Ҳ뾡콨һ֧ԼԿ彭
һֻììϴͷ⽹۵ЦǺǵĳ߹÷򡭡
֣ҲΪʲôˮɻôԼ̯ˡ
ǧս֣ζ
ˮɱܹԨĴʱ䣬ǰ׼ûв͸ǽ彭Ͽǿļʲôù
ǧսһȻǼˡ
սϻһǸݳġԵ١һȼŵɫսԵʮ硣սϣаɫĻ׵ıԵװΣۡ
պһ÷˱һеıӣžһš
һֽȥŭʲô۱޳ˣ̺ۿģһûɩأݽɾ鷳ˡ
һ׵誴ӳժͷߣ¶һž׵ľա
˭˵ղϾѾˣ㻹˵ջл۱ڣðһ˿˿˵Ļ档
æס޵ļһӽͣһ㲻ģɲıĿȻǵִ޳ȥǰֵ͡
˵ıĿɣ


109 ˮȻ
ָ׵ؿһ㣬৵һѸٵ£ؿڻһö״ĵ׹
洩һɫװĳеĸջһɫƺӯӯһյСնһ㣬˿˾ϧ
޾ᱻȡԻŮ˿أǲá
ִġ˺һⶪЦζ
ȴЩż治ˣٴſ
ĻȻԸˣҲϣȾɼ޲ȥϹӰ
ʱһϮıӺݺݳ鶯£㰡
ոȻվ걳ĺˮлûôḡĵͽӣԼ澹Ȼ˵Ļ
޿һȴЦеĵſϷ˭ղѱСء
껹ûзӦЩʲôô㣬ţ誣õѬöˡ
һɱݿϮһ飬Ǻһǹǰ͵һתɵ屳ӰʱȴȻ۾һֶ˼£̻һΡЦݣλϢվС󣬻ų㣬ǲǶСʲô˼ûϵҪߣ˵ɡ
ˮɻûƤôģĻֻѩճצ״һźɫâž졣
ÿÿʱ򣬺ˮɾ͸ʹޣԼıɽԼսһ̴ͽӵԿˡ
ˮԽޣԽϲѾ֮ɫ̾Ȼˡ
ˮĿһתһԵһۣһЦȻȴǳģתޣһƽ˵ɣλѰɣôҲūһ£
һˮͷŮӸ޵ʲôϵҲ˽ļˣɱԼò׿һŮӣôƫƫѵŮأ޲ˣ޲۰
Ȼһ˹һקסޣ÷ʲô˼ݲؽôԵӣ
ҲЩûŪףˮⶾѸʲô˼
ĻȴЩݲؽ˿޴¬ǡݡǹݡ
üëһŮЩǿʤ֮ģԸ޸ޣ˱ŮˣǲѷɫԼŮ˵ʱ򣬶ٻЩġ
ˮɽ˵ķӦУϲüơǰһȵ޵ĸ첲ɣλֵʲôˣô÷أѵиĸü޲ȥӲҪ㣿
һŭƨ
ǰ꺰ģ誺ġ
һͷ󺹣˵Ӱɱװˣǿľֶˣ㻹װǲûϷˣ
ˮЦеģһ˫ˮĴ۾˿ɰ״ɡ
Դ޻ವһЦأǶѸ˼ŶûаˣôܽӴɲһ顣
ѣƫˮϰ˽Ƭ̣޲ѿæƲϵҺʲôҸô𣿡
ЩӦˮˮĴ۾һˮίʱܿ޳ɣô˼ʲôˣҪ˼ң˼ҾͲˣء
誴ŭޣ㻹ǲˣȻʼλǸŮȨһҲ˲áԴסˡ
޿Цãڴˣɱ˵ǰˣҸˣӵͿɲôϰѹ㷺ȥһڿɾͻˡ
ˮɰЦڣˣʲôڿԣ
ĿޣɣĲҪˣˣǺ޹İܲܲԼɣ㲻ҪҲ㣬ĵ£Ҷġ
誴С÷ζըˣƨŹƨһɺԣʲôĵ£ƾʲôŮ˾͵ӣ˰˳Ů˾͵йèƵˡ
ҵĺӲûиְˮɡȻ
һҲûˣߣȫûʵ飬˿һм벻ʲôð취
ⲻСУһûʲôԽҲǴС֮г󣬷¶˰ãҪԼм䲻֪Ӻְˡ
֮ĸǽסˡ
ǰΪһŮ˺ףڲˣҪһʲô涼ˣ͸㳹î˵Ůˣһôµ
аޣԼһˮɵġ¼ͽλΪһѸĽɫʱˮɱֵ޺ҲЩˡ챾Ŀ¶һɱһֲ
һӣսḻΨŮ˷棬ΪνüǿƣʲôʵǷƿɳ¡ԺˮɵĹƤҩսҲ벻ʲôõӦ֮ߡһ˦ֽƿȾߣӣ
ˮһ˿ŭɫղһƣƫɲɣϡ
ʵϵùԼҪԹԹ״ڵȥק޵ӡҲܸק޵ӣʱק߰ãλУ϶ЩԲ¬
ҲָвʱĻһѣûһζһ£һɫ¶͵ûʶͷ¬ܡ
תֹŮˣϿԭôл
кȺ͵ԡ
ˮƽʱһϮɴȹϣȥزģһ㡣飬һûʵص飬½ۡ
ˮĿ񱩣Ҳŭ
磬Ǹҵĺùޣ誽һתҪߡ
Ͻסӡӣȱĸûе㻨˼˵÷򡭡ˣһ仨Ȼзġ
ĻϽɱˣصбġҪǲڻȥϵ£߰ɡ
誴˼ڴϮϮƽŭ𣬻Ǿù¸£ˣԺҲҵ飡
ЦȴҴӦ
һڶŮɲһ
ˮһԹۣŮ˺ܱ뺷СɫҳﶹﲻĽֺͷ
ޣʲôء
ˮһ죬һ߰οԼղֻˣֿһ߰˼ϡ
ˮɵȷǶѸкüֶΣ޺課岻һ£Ȼ󡭡
ˮһЦͿСӣһʱҲýͷöԨ飬ҲĹ˼ˡ
޻ص¬֮Уһ·кȻˣˣȻǶѸҲˣˮɴһʼͿҶԼ˼ǰһϷϧܻԼڣΪҺԼ֮ҡ
˵˵ȥΪԨ
ϹŲϡϹŷϹ鵤ϹްԵͷΪЩˮʲôֵð

죬¬ڸšʱ򣬾ûбҪϢˣе䶼Ѿ֪ԨҶСĿ죬һʲô쳣ϱ
ҲԼ˼ԨΣմҶ֪һԨЩСײϣض·һȻԨеĺô˴ߣ¬е䶼ôһ֪֮
⼸˵ֵˣһ㶼ǶԼסϳ
Σǧ˽֮ѡʮܸɵģɢ¬֮Уʱʱӡ
ˮҲʮʿЩ˶ǳ˽˰ףʵĶ޿ޡ
ϿǵͷҶֺޱһߡ
ʵҶȴ֧ҵģ³çһЩ彭ŮҲΪֲһ㡣
ȴ¬ϣקŸܰݷҶ֣飬Ϊ޴誣޶֪
ҺҶִЭ飬Ҷ⼸ֲܣʵ¬ܰҲѾʼҡ
ҶŵƣΪռʱ˺ͣˮλص㣬ҲһоԼաƽ¬һ䡣
ֻкˮ֪Ȼûг¬ʵѾ˽ɽҵǧս̫ѹˣһԨ˶ǿҲǲܵġ
ǺˮɵĺԮ
⼸޶Щ˵ûжϵɾСʳź͡˻Ķ졷ڹе·ǰָܹһ۷״̬˵ûܹΪǧΨһһλߡ
ûϹޣʵϹϵ
ֵĲȵʱֻƬ̣Ȼܴ˼ġһأÿÿһ㷳겻Լ
֮޺Ȼˣ⻹ȴá
ͷΪʲôҪԼ
Ϊ˸Լôƺôһ¡Ԩ϶¬ڣԼ֪Լı£ܴзһһ֪һ֪ʲô
ԨĺôҲÿԵȽȥľõ࣬˵Ƚȥľ̽·ߡ
ôԼͼ͵˼ˡ
޼϶һԨ϶ȴáصױ˺ӵģҲ˵ԨʱעȴãԼȥעһʱ䷢Ԩ
нһõԤУһʱ䷢֣Ԩʱܻһ޴ƻѵ˵֪һԨƻ޴Լһʱ䷢ֹ֣ѣ
ȥƺҲֻһˡ
޲ɵЩģӦδѣɼһεѱضƻǿһʮƴֻδܹס

ɽ£áޣʲô£˲𣬻ʲô
÷˳ˣϧʱɱ˵Ŀ⡣
Ϊˮɵ飬ŪҲЩ˼ſڱտ÷ˡ
ڸԱߣԶλӡ
޵һЦȱżȻ˵ġ
껹ҪʣѾЩ˵㻹ǸҶ˶ڣܵ˭
һЦȹƮڣϮˣˮĿһ˵£ؿɡ˼ˣ˼Һÿİ
һŻģԺˮֺŭ䲻
޲ƿ³¡ԼԶһ㣺дܹϺ
꣡ߵ˶Цˡ
ΣӲͷƤ֪һԨĵص㣬һԨضһ޴ѣֻȫпܶȹΣ
ˮ˼ת˼תʵĵص
޺ܻȴá
ˮɰ⣺ѹϴιȴΧתƣ
޵ʱģҲˡﶼй
һⲻܡһԨȴó֣һξԲˡ
誺һ񶨶÷񶨣ֻǳŪؿޡ
˵ڱΪû̬ñȱȱ
ˮһЦ԰Ϸ㣬˸ǳݵޣȥ޵ĸ첲ҡţɣ˵Ŀ϶ǶԵģ˲㣬ū㣡
ҧгݣɵŮ˰һĺôءҪ˵һסȻˣǾȥȴÿŰɡ
˵꣬קˣ誻ϴԸ׼ŬһѣʧŮˮɡ

ˮɲŲȥʲôȴãҲֻʮˣ˵ƺ٣λĵصȡżԺɽ̯һطֻжʮˣҲ˵Ԩһֻ֣ȿʮסԨȻôֽȥҪҽһ
ˮҲֱʮ˳ԨĻʮ֮ǾҲûơ
öʮסԨôԨǷֵġֻҪǲÿûܹ¡
ѳס£ԺҪʲôè̫ˡ
ڣʮܲסڣ˻һ߻ء˱Ͳãˮôٷֳȥһ֣ȥǸʲôȴã
ղŲ˿ģΪ˰ˮ롣һȥˮɫһݺ˦޵ĸ첲һҲȥˡ
ҶֿЦݵһ
ΣֶҶֵˣ𣿡
Ҷһ̯ҲûðֲҵġЩһСʵãǵ˰ﲻæҡ
Щ죬ҶҲ֮ԣ˵˵ȥǲԼĻҲѹ֣һԨͳȴã˭Ÿ˼֮ٴγֻȴã
Ĵɽȥǻ顣˶޵Ѿﵽŵļ𣬶˵Ӧæ
ޱذ죬СһչؾأôҲϵϣ޿κΡ
˴˳ʳ;ˮȴΧ߲ݡҹֵء
޲ó󷨣Ҳ֪ʮƴһԨ֣ͶʮƴŽڵƻѹסһֻʮƴ󶼲ˡ
ҲûУô죿ڳ˿϶ǲܵġ


110 Ԩ
˼ȥԼó󷨣Լóġ
ĺ֮Увĵñѹ޽Լ֮ǰħԨ֮ۻЩհɷȫ˳ʱ˼öǴչʮöȻ󽫷ľ¼Щ֮ϡ
׼˿ÿʱǺǻȾƳ⣬̸ۣʵ١

ʲô׵Ҿ˽߹
調ǻʱüͷһ壬ʵ
ǻ֪λ彭Ůҵҵﵱֵ
誺ݺݵһۣ֪顣֮ǰʲôڣҲôҰԨضһѣǿƲʧ޴֮ʣôô˴֣
֪϶Ԩȴó֣ôҲԼʵһƬġ
ô˵ҲţǾ͵ŰɣԨ׳
誼ˣҾ֪ڶУߣһ˶һ
޺ǰҲ֪ԼôͶǰ׷ѿˣԿ쵶ն飺ҵˣôˣα
㣡誴գȻСΪҽ˻¬ߣľɵҲСС¬Ҹϡߣ
תȥ˽ǸϽϡ
ǻ鿴˿ޣȰΨŮСҲС㣬Ժ鷳ˡ
ް˰֣û˵ʲô
ڶʱһ׽ɫĹâ֮¬ص񷶥ֱھ֮ϣǾӷ·𱻴һ㣬һ죬¬֮лص
һ˲䣬¬ΧһƬң峿ʼʱһŵɫĵ⣬ȻڰУɹʮɣصһըɫ𻨡
ʱ֣ﵽһ壬ɫһɫĿռѷĳ֣ȴʲô
ǳ극ʳʱ̧ͷͿֻ߹գŵһҾСǾֻûг̫ãԼֻһ̵Ĺ򣬾غΪһһֻģİӰڽ֮һ
е˶֪Ԩƾڽˡ
¬е˸ţˮһ֪߰ͨĳ¬һԼµʮʿԴסص㡣
ֱӣ֪Ҷִ֣ʮ˽¬ҵ˽ﵽһˣȻֳ֧֧ʮˣԼ÷ֱˣפص㣬һ֧ɿɿļҽƹʱ׼Ԯ
֮˲٣Ȼˮɱλ˵ǹϵĵһ˾ûбԨĵص㡣
ʵװҲнţ¥ƹ̨
ţ¥ƹ̨
ͺˮɿ϶ȻѣҲʹһηĻ᣺ȡżԺɽţ¥ƹ̨ص㣬¬ߣǻķϵĵططǡΧһȦȴá
պڣһƬƮƲʯһɫĵв˸ը¬Χ׿ŭţɳʯ
еŵ˷šͷ
ˮһɴȹĿߣɫϷֻ¶һ˫峺ӣ͸һӸ;
ڻȣطؽҲСĶˣһĸط̻ͨ
֮Уˮһ˫ĿҲζǰȡ
ػѾ̮һ룬洦ɼɫߣмʮӣ֧ʣСȡʱڿ񱩵֮УʣС֮Уʱһɫĵ⣬һݵϴȥɿʧ
˰ҹȻһը죬ƺյİɽһƬ
ɽ֮УԭͱŨǾ׵ٻһ㣬񱩵ĳ¬
ͷһƣ˲ͣ˲֪ٱӵ˵棬¬˽ȥ
ۣˮһ֮߳һ⣬͸ɵĺơ
ڴʱȻһǿҹâڻ֣֮ոʩչ۲ĺˮشһҽУ۾һ
ȴƽ״ȹؼʱ̣Ӳ°۾ʱˮһ˫Ŀֺף͸һ㡣
֮Уһɫ֣˺ڰͬʱҲ˿ռ
Ŀռѷ򿪣ͬڰЩϸСĿռѷ죬һѷ죬·ͨأޱ޼ʵĺƶҪһ
ѷ֮Уһ˿˿ӿĺڰ֮Уһֻɫħ
ˮɴϲԨ򿪱ڴ˴ȥ֪ͨˣϣ
̿񱼶ȥ˺֮в
û뵽ߺʱ䲻Ⱥǰ棺ˣżԺɽԨڡҲڵһͬ⡢ô£
ˮɵüͷҲ

ͬҲţ¥ƹ̨ΪԼصĵطԨĵص㣬ȵֲǵʱǰȥˮɵĵ飬Ϣ˵ĵطһصԴһֻħۡ
λֻħۡ
ԽԽңΪԲ˶Щվȡͬĵطˮɡꡢ˵ɫԽԽѿѾˣһǴҶˣԨܴڣôڵ
Ҳͬʱȣޣ
·Ҫӡ֤˵ƶһ㣬ֻħ֮Уһ⣬âۣһ㡣
һϹâţӰһ˰һӣʮöڿշ𣬲޻˭
ȴĵ湰Ƭ̾һֻ޴ڹһرѿ漴Ȼһըһɺɨһе𣬴¬Ī񷶥ʱơڻ𡢺ɳһ۳һֱʮɵתӿֱա
ްһ㣬ʮöɷΧǸת֮ϣĿʼǵĽ⡣
ֻǣӴޱȵʮöԵôС۵һ㲻һ
ˮһκĬڲͬĵصȻıˣȴá
ܿ˾ȫӦɫ䣺ãһ˾Եסڿ񱩵졢죬˸ȴãϧһд۽ڷӡ


111 硢
ȫһ֮Уԭֲָ¬֮кȻһƬ¸߹ҡ
ֻȴһƬѪ
ִִ˼֣·һſ񱩵
һֻڶ̶һ˲䣬ˮ˴·ɿʱ򣬿񱩵֮ʮִɫ⣬ԮըĲҽеɣһѪˤڵϣǱ
꼱ˣɵֺһ÷ס
а޲ѣ֮ǰôͲ޵ĻأСԴӳǰһֱһ漣ôִǿȴãضǵõʲôȷеϢôԼһؾͻӹˣƫƫû
֮ɫԽԽܼȻ֯һž޴ĵȫ档
ͬʱʼʹϺɫֱѸٵһŭʮöɷըÿһըһɫâڼʮɵγһľ޴ġ
ʮöģֻ֮⹴һƬΧתһɫĴִ׹Ϻ˽֮Уһɡڽ֮£ʱõ˶ơ
ֻǽ˵Եùڵƺʱпܱͻơ
޼ֵҲ࣬ͨ죬֮ҲƳһѪ˿ǻ໥һۣǰֻƵ޵ĺϣԪޱӿ޵ڡ
õ˵֧Ԯʱһ󺰵취Ҽֲ̫ã
˸ϽͷˮæȴЩԥ
ʮö֮Уһʾ޴ıأһηӡԨʮƴҪ߼һΣڿ񱩵ǰܹ֧Ƭ̡
һҧ¶˾ģֻˣ
Щģǡֻɻ򣬽ôӴڣܲסҪ£
꿴˿ޣûʱԥˣӣٵȥ÷ҪҲøһ군÷Ϊ˴ҵİΣܻΪʲôܣ
Ȧһ죺硭ʱҲûʱƽֿʼ÷ˡ
һ֣ӣҾ˵һˣǸˣҪǸˣ˵꣬÷ĻᣬߺһҶˣ
¬ſڵҶһߺȣŴ󿪣
ʮǿһת˾޴̣һ¬ǧûд򿪹ţһ¡¡пˡ
ϥһطǳǳЦ⣬֮иһ䵭ɫ
誴ȵһƳ󣡡
¬⣬ӪկǧսѾжʱһĶСĻա
Ҳ֪ʹʲôֶΣƵУһɫߣ¬ĴţֱͶͷϿա
漴߸ϸСĻߣֱע߶䵭ɫ֮С
ǿע룬ɫһҡڣαƺЩܲס
誴Ϊţ磡
ɫϾ֮ʼѪˮ߶Ҳҡڡ
վ߶ͷųһǵ״һץǰɫȻһ˺䣬ž죬ȴҲ˺ֺ
У񱩵Ѿʼͽ潻棬ȣÿÿҪ֧ѵʱܻһö޴ķһţĽ
ÿһΣ޶ƺһǻ飬һġ
֮еѪԽԽֻ࣬ɻȻûսԳܣʱ䲻ˡ
룬ָڿһ㣬һ飬̺Ӵָǣ£һ󷨡
ָ߶飬ݻһ޴ķӡ󷨣ŽɫĻ⣬ؽס
ƺΪģһִɫ׹Ĵ䣬Ҫ󷨵赲ιޱȣȻѾ飬ȴܹ¬Ļս֮мȡؽѹס
޳һŬһѣ͵װ֮Уʮöɫķһţ֮һıը׶סķˡ
Ѫ󷨽ס
ǿޱȵͺ˱ջçţڽ󷨵֮£һţڳš
ӡһ˲䣬¬⣬ǧսҲ̶ᣬĶ˲߽⣬һսŤŤĺ˾һӰ׹ء
ǧ˽Ҳ۵ĽƣԪĵһɶ
֮ϣɫĹâһһöֱﵽɵľ޴򣬲κʮɰա
Ǿ֮УԼɼһɫĵ⣬ʱʱ˸ѾȫȶϸСĹâֻھڲȥ
µϣһž޴ͼɭȻȻɣ˲
޻ڹ۲ǾѵԨڣ
磡һ޻ͷһѾڵϣ֮ѪƺѾֹסˡ誱ҲѪĵǡ
Ҫȥһ̧ԼȴҲһģðǣһͷԵڵϡ
ǻҲò˶٣ȴɺ
ҶִżʮѸٸǼҲֻһ̾ϢֶǵȥϢɡ
ˮɿǰо޴׾ֿ˿赹ˣһ˿

Ԩȶ¬ǧսǧ˽Ҳ۵Ľƣټһᣬֻҵ˾ͳŲסˡ
һΣʵ֡
Ҷֽ޺갲һطϢԽʱҶԽСģԼһˮǵзѡ֮ǰˮһֱ̣ȻΪԨ
ԨѾֻ֣ºˮͲǰˡҶԨؽԽԽҡҶͷ˲ãοҲȷûʲô֣Ǻˮ˰ʵ̫ˡ
ԣҶְ޸갲һ˰æػҶ־û˺֮ǡ
ΣԨ¬˷ֵġҶ˳£佫ڿֵʵ̫ͣᱻĻȥ
誹Ÿ磬һʱҲ˲Ԩ顣Ϊ˷ӡڣǧ˽ľҼһʱҶҪģǰȡʱ䡣
Ѿ¬棬ǿڷӡڣ̽ƻĶһûг֡ȻȻӡڣȴľ޴һ̽ԨԵ⣬ˮɣ֮ǰ˽Ԩ
Ѿ¬棬ǿڷӡڣ̽ƻĶһûг֡ȻȻӡڣȴľ޴һ̽ԨԵ⣬ˮɣ֮ǰ˽Ԩ
ˮɼҪ͵ȥҶֵסˣ޵úˮ
Ҷǻ飬ˮ˼õĶ

޵״ԺһЩһ鵤ѾöˣƸҪǿд߶ԼԼԦɲʱԸоİһϣ޺ࡣ
ԣϤ϶磬˭û취˼ޡ껹мĸ˽˼˾һµĸĽƵ鵤׼һݣ˸ȥ
Ȼˣȥ˻˵ǴС͹ġ
겻֮Щ˽֮УܱΪĸģҲһʱſ
ЩżᵽֻƬҲܹ϶޲С۸ڶôȥɲǸ¡ȻûʲôҪĲǱǡǡ˲š
ôӴһңû˲űضʢ˥Ϊ̡
ȻҲҳʢ˥԰һ£ο⻹˼
˽һָֻֻֻ̣ߵ͵֬ƿҵʥҩأÿһֻ״СƿӲȴװһ
õȥֻƿ鵤
·˽ȥһ˲ʱڴ̨ϡ
ⴱС¥ⶼҵ˰صʵһֻӬҲɲȻûʲôĵġƫȥ֮һ޵ĺӰҩƿǰһ
˽ͲԶصЩ鵤˳͵޵ķ䡣
޵鵤Ҳˣ˵鵤١ѩ̿ҲỳҵˣԷ鵤ϴ˯˹ȥ

ƣĻصԼķ䣬ûдŮˣЩź誻Щġտһ죬ŵĴСҲЩԲⲻ۲۵⣬ʿǿǿȵʲôҪΪ֮ǰûչ˹ˣȻЩķ
صڣ壬Ҫڼ㺰һһŮӿֻһԼˡ
ϵĲֱҡҡͷǽǵ¯ϣͭﵹˮҲġ
С㲻÷ųһŻ棬Ƭ̾ͽˮտˡ
ȻԼĴռóһЩ裬ԼһһƷţýĲƺϮˣΪɽ֮еˮãҲûж롣
˲֮ϴϢˡ
ãһ׺Ӱһ̣ŷ֮Ʈ˽誵Ĵǰ۳ΣһĺˣźɴԼɼɴ֮£һֻɫĽߡһ˫۾ںڰ֮У˸ںںĹâ
СţȻ彭ҲʱһЩն񡱣ǱϾûһҲô׾ͱӥ°ߡ
Ҳֱ治ƽʱ㣬ΪͭˮУ˼ϡ
Ŵ˯ҴС㣬ˮһƬЦ⡣óĵӣΪʲôĵҩǾһˡ
ˮɿ誣˳ץһѣ̾ǿϵģޱСˡ
˯ˮΣֵˣˮҿһıˡ
ûǻػֻвԶ֮վһ˽ںˮ˵ͬһ㡣誣ɵĽ޵ķ䣬Ȼ˶˴ϡ
ŴϵˣˮɺٺһЦȼһֻۺɫ㡣

Խ˯ԽȣĵһаԽԽʢ޺ָоȻֻʮ꣬һԾḻνüⷽ棬ܾʱлһЩֵܹĻʽҪ
֮޵˼ǿԼʵ棬Ů֮飬ڹ࣬ͼֲһźԶԴѹ˺ܶࡣ
ȴû뵽ڽױ
Чڣʮѡȵķ˼оһȴʮ塣
һȣ˼顣һӵһ޻ָ˵۾İһѳ˶Էϵ·˫ֵһգСúʣָ֮͵ĸо޵ϸ㡣
Էһèа޸󶯣߷·Ҫȼ廥༷ѹĥҲ֮ԽԽ
ԷİԵһ㲻ѷޣ¾ͽ·˺ɾֻǺȣӷɬܶ࣬ʱƲסҰһͷĸʨޱץһѪۡ
ǿӲĵִ֮ʱԷһ£ʮȻһŹ

㡢ƣˣһֱ˯
ѹ޻ЦѣˣԼȻֿʼˣЦݽӲϡ֣˯һˣܸо
˭
תͷɢںڵ㷢һϯĺɫӣס˴ףӷԼɼһżѩס
дģѾԼòˣ¬еŮ˾ôġòܹȵزģֻˮɺ誡
˵ʵ޶֪֮УһһЩ

޾ԼⱲӴûô޴ġΣϵظԼҪ侲ȻŬ룬ô¡ĴãԼķ䣬Լ˯µʱһ˰
Ҳ⡢ʡȻչֱ֫޳ȣ߸߾ۣһ
Ժ֮кһɵˣȻȣ
Ů˵ȫ¶޵ǰ覣һ붼Ҳòһ޿ޡ
ؿź춹һ֮֬ϣ׺һޡ
СһĶȴ۵һӣƹ֮ʹټҹŮʣΪλȨϿûٺ޶ܵȻޣԿĵȻˡ
ҹҩ꣬۵ýƣ˯ȥȫȻûиоȴǿˡ
ʹ֮£۾ʱʯ
Ժ֮˲Ӱ
޿ҪгϽһȥǧУһɾͶ˰һҽУ誺ݺһҧϡ
ָѪܣŭİ
ĿȻӺ޲һڽҧ飬ջѣҲܺߺòã
˵ʲô˵һ飡ҧгݣŭֵ쭡ȴ΢һһ˺ѵľʹüëһ飬誶ʱй
ָΧҵķ䣿ô
ƿԣҡ
Ͳˣʵк֮ܶǾıʲôĲУǾñ
ΪдʣҿŮѵˣôһŪҿôôࣿ


112 
ǱŮˣеǰ취ޡƫڴϵ誣һΪŮӦúƽȣһϹֻһšڵ˯˱˵ϹǷֱǶԲˣƿԡ
ǡô죿誾ʲôطԾǼ֮䣬벻͸ôֻ࣬ʵ
ʵҲ飬ô룬վռ˼ҹıˡԲܺ͹๲һ޽⡣
˳üԣһ課žе㲻ԾҶأôԣʵЩ
Ҳ쵽ˣһ˫۾ɨɨȥ˵ʵⲻɫɫ⣬ǱʹȻ
ȫ¾Ѿ˸⡣ޣһһνü壬Ҳɵð̾ȻǸ޿޵Ůˡ
Ȼˣò޿ޣԸ
۾תȫҧźʵ𣿡
ڵȣϸÿĶˣʲô
ž誺ݺݸһƨ㲻⣬ҽ⣡
޸Ͻתȥлֹû뵽ȻǸ׻ѹǵطоô⻪ϸ£ûаëëĸо
誹ű·ϾһŵĴɵһ죬Ρе龰һһ֣ϿǷţòԼҲͣ
ᣬ·˺ˣޣʩʩȻӴռóһ·ϡ
ûʲôŵľ飬ǰ꽻Ҫ׼ϴ·ڼЩŮ׼õĵ¬һ·࣬һͻһ·һûϴأԼķҲ˵û·ˡ
ۣϻգֿһۣǺ޵
һŲǻ𣺡ˣҶȥһˡôˣ
ŵһ˱ѩףһֻܾӡֻӵһ˫۾ؿϡ
޸һĵƣȻʵǴ簡Ҷʲô£
ҶټһԨ顣
޴ӦãȻҶˣϴһ£Ͼ͹ȥ
ǻӦһˡ
調ˣҶֿ϶Ҳ֪ͨˣ绹ڻԣ±ߵ˿϶ȥͨңⲻ¶ˡ
ްڰ֣ЩڻϽȥ¶ԺģҡӲͷƤ鵽ô£ܻһ
վǲεˣȻ֪è壬ԼеĻҪе
գҡҵ·˺ˡ
ٴӴռһײ͵ˡòʲôû׼ɣ
誷߷߿ϻҪУһбҪ˵Щ˵Ļ
ţϽһԼ·޴ռ·඼Ǿɵģġ
ȻϴɾˣϾ˴ģ޿κεϣζЩϤɵһҹ
۴·µ۵ʵڲУԼô֪߳ܵڣںˣ˵ģʹŮ˵ġ
ܲô£ǿ誷ŭĿ⣬ʶĸԼƲϵֵȫңҲ𾢡
ᣬһһ밧ģ㻹˵취
ȥһԵĽӲһ£һҧһŷ쳯һ˽ע⣬ɿ˳ȥ

ˮɴܡ
϶޺ϡͿĴһȣ˱ضҡʱ껹ڻԣֻʣҶһ£ˮɾͿԻˮˡ
ҹѾȥˣЩġҩʹҩ㶼Ķ֮ҲǵһãЧΣܲܳ£һҩأ
ˮ۷޴šںĴҵǰȻᷢΪ˽ߵ̫࣬Էܷ
ʼã˺Ů˵·˺ѵ˺ľҡεĸ֨һúˮࡣһڣȴǷųһ磬ñ˽ҲΪʲô޺誴һϣԭ
֮еļǸġ
ҪǺˮôҲˣƫЩ棬Ĵһȱڣš
һڣʱܹײǿңȻɱˮɿĥˣͣˮҲĻصԼķ䣬ȴҲ˯ˡ
ڴϷȥз誶žѪһĽǴ׳ĴϢ
һֱˮžһֻ۾棬۴ˮɰյͷݺݴһ¾Լûûģ㣡
ˮϴǺһЩЩ컵˼ѹȥˮɻ˵ױ۴ȥȻʩʩȻȥҶ֣ηֽԨ顣
Ԩĳ֣ҲһԵῪŶ೤ʱҲһൢһ죬ͿٺܶôҶָϽǻȥҵ˺ޡ
ˣ˺һ課ҴСģ·̣˴ҹģ
ˮɿϺλȨĲɵЦװʲôŮһ
ȴˣһȫɵġ֮ô誣ǲôһ˿ʵĳɷֶ˵
޺һ͸ϽֿԱͷȥűķ򣬺˲ʶһˮɿУе⣺³ˣ
ˣҶˣһ°ɣԨȻѾ򿪣ҪȥҶֿһۣǸɶˣ
Ĺ֮У誺޹ȻЩ겻ᣬˮɰϲ룬Ҷֲƣ鶨ԺˮɵΪһԨ
Ȼ޺񲻶ռ˱˵ԵʡҲΪ˽ûлָܶõֲ࣬Ҷµʵá

ˮһԼ¬ʮʿȫ˳ǿǿʮˣһ¬ʮˣֵʮˣܹܶõԱһ٣Щ˱誺˵꣬ʮѾǼˡ
¬ߣҶҲʮˣµ䶼ҽԨֻǻԾԾԡ
ҶҲΡ
޵ûôȥ飬誵鱳͸Ź죬ûŪ֮ǰ׽봦ΣԨ
ңô˵Բ࣬лεġ
ʱ֮⣬ΪŮƽȡȻΣȥҲûĶôʹġ
ֻ֣ȴʳѰ
֮ѡɵԨڳУ˶ˣˮɳҶֵҶˣʼɡ
ҶֵͷǻȽȥԡ
ʮϿգ׾ƽ档ǻ̽ſǾûκηӦɵԱߣھһȴˮһ˽ȥ
ǻ৵һ±˽ȥ
һɧҶȴɫһᣬһ֣ɡ
ϣ׷ͨ׾򣬽Ԩ
ԨڵΣգڻǸԡûκΰ취ԤֻԼΪšһҪԼպöȣǧܳܣ̰ġΪһ˳ܵļޣǻųò˶Ҳ˥
ǻһȥģЩ֮УΪҲֻеȣ˺ܿһˡȥһյĹʵϣһ˸սȥһͷ׾֮д˳
ֱĴʮɸ߿׹޸Ͻȥסǻ˵һŻɫ԰ס
޽һߵչˣǻֵµļ˸Ͻι鵤׼ë
ûǻӦ׾֮оͽӶ˳ˣÿ˵״ǻࡣ誻ʮ˽ϽסЩԼˡˮȴæңͣطųһ⣬סЩ˻䡣
һ˽ȥһٷĹϡﻩȫˡ
Щ˵׵õʲôڻ˵
СʱЩ˲Ļָ
Ҷæǻô
ǻһһöճϣ׭ͨǻ¶һ˿ЦݣȭҶֵлҶ˳ȫ
ǻʲȻûл۸Ҳˮ׼ֻ֮ǰһֱûʲôõĹڵõһϹŵǼʱꡣ
ֶǻԵǻõˣǾֻ˭ȥǾԵ̫ˡ
õһͷС̫ǣҲǼΪϣѾҵԨ֮Уȴϡȱ
ȶԣǻġʮˡˮɵʮˣһ֮Уֻʮҵ䱦ˮǱˣˡá
ǲƵķߺĲϣǲ֪;鵤û˵õ
˿ǻĿⶼĽ
ʵ˭ϣܹõһϹŵζʵķɿҵЩֻ׸档
ˮɺ誵ɫÿ˳ߡ
ٵһ죬Щ˲ٴνԨˮ֪ȵʱԽԽȥ̺֮ͳϵˡ

ޡǻҶֵɽ֮У϶ϲɫȻһ¬ֻ˽ȥջȴ˵󡣲˶ҵ˱Ҫǻҵһĵ
ʱѾҲЩˣ˭ںݺԼ
ʵ˵Ҳ򵥣˭棬˭Ļ֡ų˲Բô飬Ҫе޴ķգûжôɵҪȥݺޡ
һؽ֮˭ĻһĿȻˮɡ
ļ䣬Ҷֺݺݿǻһ£ȻֵȥúϢһ£컹ÿֿһۣޣȥ𣿡
޿Цһ£ҵȥ˲Ӧ

Ȼڶһ磬һŴʽְģýԨ
ɣǲٵ
ô˵ɣҲóϻ᳤ܹ˵óһͰ޿ˡ¬𿴹Ѻôħ뢣ʵƷͥ͡ڳϻᣬ¬֪ͥˡ
ڰͷģ¬ԼģǾŴŵĹԱǻ黹ܹԨ
ųϵһ𵽴¬ģʿ
ϾȻңˣǳȫİˣѾԼŬ
Ǽ誵Ӱ죬ȻҪصĶֱ࣬죬誻Щ겻ᣬͺˮɵ֮Уٴδ·硣ˮһԼʮȫɽԨֻõһ˵
¬Ļˡ
ǻض飬俴ۺ죬ҲİͷҪŽȥҶּһǵΪܾǵҪ
޴׾棬վˣ˽ȥ֮ûȫȥѾʼ˳ˡһÿһ˶ޱȣǱĲУæһЩ˻ǿԵģһʱȴΧæµһƬ
һˮһϲüңǽõһͶʮƿ鵤ԼʮϡǱһ׭һֻɫС棬Ҳʮֹϣڳʶˮ䱦
ȻˣҲΪˮɶ޽أҸԵʣȻ޵ϳ
ңʮֲҵһ˽ȥջȴ컹٣ֻоŸҵ˱һЩķԼô۵ļֲϡ
誵ɫЩãҲЩˣǰǰֻ¶Ǻˮڵݺݵĵ˺ˮһۣ߷ߵĴԼˡ
ˮɵ󣬴Լ˺ƺƵȥˡȴΧֻˣһ䡣
ǻ첻ˣʲôҲûҵҶҲ̰ģջѾСˣÿҵöǻԨ
ֻɢˣĸ̣һһɽһɽǻ̻Ҷִһһץסǻô£ǲԨڴʱ̫ˣ
˶ǹУ޸ǻϵܺãҲϽ׷ʣôû°ɣ
ǻʹ֣ȻӻͳһֻǶСôСԲԲ⣬Źӵ·װΣ㣬ǻҽҵġ
öʮȻһõķԴóһֹӴĸоƫһ˿һоһ㣬ܹ϶
ö޵һ϶˵
ҶֹЦáã¬Ȼ٣ǵõĶһ㲻ǲǻղΪʲôó
ǻЩͬؿһۣȻҪ춼Ԩֻλ߸ϵĳϣͻӲٽȥˡ
ŭʵ̫ˣԨڣ˵һֵģΪ˷ӡڣķʮöڿ¬һˡôĹͲͣһԨʵ̫ˣ
Ҷֳ̾˿淴ӳˣǳǳϻ֮Ȩصļ֮һҪô׵ġ
ûϹ˵˭ôĹͣôĿŵһѣᱩס֮ԱϿΪ۾ĺá
ЦһҲصģʩЩ棬ҲԹĺӹ˶ˣĿԴɡ


113 ʷϵһªɼ
ǻЦЦ˵ԨҲǹŹ֣ôණû£ƫƫǽȥҪϵ˥
Ҳǣһ濴Ұݡľһֻء
ûнȥһֱΪضһƬͺħԨһô˵ЩȻ
ҶֵʵԨȻҲôֵĵطΪʲô˽ȥͻܵ𺦣ȴ᣿
ҲһһַαװԼǸ飬ܾͲᱻܹһʱ䡣
ǻ۾һð취
ȴüҡͷ˵ü򵥣ȴû취ʵְǷǷմߵϢһԨ̾ͻᱻʶơ
Լ˵Ȼһ̲ٶ˵ϸ˼
ҶֽĻͷ˵˵Ĳʵ룬ֻҪһȫκϢķܹʵ֡ǷԨ֮󣬽ԨϢܹɻء
ģ⼸춼ûȻȥˡҶˣҿܲȥȴˡ
Ҷûж룬ֵУҲûɶ¡

޿첽߻ԼסѾԼڡ˻Ķ졷ˮ׼һӦòѣȼ̫߰ˡ
Ҷ˵ģֻҪûжߵϢԨ֮󣬾ǲգȻȾҲὥԨϢа˳ɵĿܣ治֡
ڳġǻ鶼ߣͲ治£λȨز٣˵Ҳࡣסһ㲻Ŵ֣Щ˵ֺϷ
츮֮еǲϣոմӿ󳡹һ
һδ򿪡츮֮仯֡һն̨һ⾫ˡ츮ֵ֮õôһݴĳɫӴֱɵһ㡣
ڵǷ׳һϲ
һߵ£һ£˼ʺ䣬ȴôĿʯף֮󣬹ҲǽԨһ£ûҪ̫á
ռ˲ϣԺһ׵ΣȻʼֶ졣
֮ǰûдףǿ˿֪һ־ʹָѶȵķһʲôˡ
ͷţðɣеˮͰ
ؼסʵ̫ˣԼȥˣ´һɡ
ûǴӦǻ۰ɡ
ʱ䣬Ǵһ̨ȫף϶Ż档Ȼˣܶڳѧ̫Ҫ󣬷ҲԼʶʲôľ̫Ҳˡ
޲֪չض죬ѾЩԿˡ
ǻڵҲչصĵһ죬ͱֹԨˡǳµǻǵ͹Щλߵ޳ָڶʲôûǵ죬ҵһϡеĿʯһ¬ǿãòҵ
Ҳ˵¬˲׼Ԩˡ
ǻ߷߲ƽһϲװҶҲˣͨ󷨣˺ݺݱԹһͨȴҲֻ̾Ϣһ
ǿƣɼһߡ
û뵽ǣȴǻø
˵죬Ҿ緢ˡ
֮ǰ¬ˣסȣʶԣڳݲ塣鵤ιȥûһãֶζϣҲûһá
ʮˡˮɵʮˣһʿвѾﵽ˵ĸʿûһŵ
һ£һӴ֮оѣԨ¬Ԩ֮յһ֮ǰϴƽֱȸԾ쳣ȴԨһ
һֵʱȣԨӿˡڿǵ֣ΪɱΡ
ҵ˽Ѿнǧ˻ָˣѹ˺ˮһͷڴҶҽȥˡΪʲôû˵
޳֪֮һУҲĿɿڴ
ʵϣ侲һЩԨ֮еЩ䱦ͷԣⱾǿԱΪʲôǿһ޴ɵ㡣
ǻЩֻǳʧʮĸܺȣ˽ǧȥ˼ʮ˲۲ʮǳʹӦֵЩˣն˳һֱֻۡ
ҶֽӵĽ̳䣬ȴó׷ʱ׼κ˽ӽ
Ҳż׼֮󣬱㰲ȻȴԨ޴ŴŸסջ
չأڱбȷ˵誣δڶԼĸо
磬޴ʳó˷ߣȻһִֻһֱ޵ĲӶȥ
ҪȴŵֻϵζҲͲˣƾֻֽԼקһߵС
׼һĺ֣Ͼ޷ҲܽקССһԼŮʵĹ񱡣û뵽޸ƾק˽ʱûȤһô֪ң
޿װ׾С֣ζЩϤ
˷Ļ󣬲ɵһ졣ֹζϤ˶ܣζҲϤ
誹׶⼸ң
Щͷ¡
£ôˣ֮ǰҪ˵ء
Σ°˵⼸ҲôæҲô㡣
üһҪȻֵĸоƺϵԹǱᾭôһ״̬ǽڡæ¡ˡ
һ󾪿֣ģڸʲô
޿Ȼסˣǰ˻Σôˣ
һίǰӰҪϡͿı˸Ǹˣڴˡ
޵ǰƣյһץסݺݵҧһڡ
һҽУƣŭڶİ
ҧһڳƽһЩҪģ˵Ҫô죿
ʲô취̾˿ҿ϶ҪȢġ
誵ȻףΪһ㣬ҲҲ취վ˼޴һʼûʲôϸͿһ㡣
ˮɰݺʵܺߡ
;ˡС⼸϶˯ţһֱô죬ʵ벻ʲô취ޡ
޿һȦҲЩͬ顣ȷ˶ܺߣô˵Ů˶ܺһһȱż취Ȼȥɣñ˿ˡ
ĬתߣѾѺˮɺ޵ҪŮˣˣ
ϣܿԨĴͳˣʲôˣֻܽȥһΡ
һΣϻֱӳ˳ǿǵȫ⣬޶ÿֻܽȥһΡ
ҲǳͶֽĽΪҲֻܽȥһΡ
֮ǰľ飬ȥĴλˣҲ˵ܹȥεġ󹦳ҲֻܽȥһΡ
һͯϵƾһͯϵޣһ̾Ϣֵܣ֮ۿǲˣǱ˱šܶסˣǼóͷѾܲˣൣ
վڸλȻǸʱϲȨĻܹ׵ģлϸˣס
ֵͯһ̫ˣ˶ۡȷԨȫһѣȴȥ¬ų⣬̫ѿ
䣬Ҳͯϵ˼׼ϳϻһЩˣ⵹ˡ
˵ʵûжĹϵͯϻˣǰ֪һ֡ΪͷŸԵ˼
ܰ⵹ȻãҲڶҲᷴԡ
ÿֻܽ¬һΣȥԳܲΪֲ㣬ǽžʿפ¬һӣ¬Ϊ
ٴǿƣȻ׼¬˽Ԩȴǰ˽ӹڵķֻҵ˺Լ˽ȥ¬ͨͨں档
ǻѾٽȥˣʵϾΪ˶ס޺Ҷ֡Ҫޡ
ԭô¬һССİͷ죬˺ˮɸϣòС̵ôܲģҪȽȥˣȡ˺ñʣһЩ߽ϸԼô
޵档ҲûһССİͷܰԼôҲ͵ˡ
ǵҵ˺ͳȫԨ֮󣬱ٴηˡ
֮ǰЩֻȥΡεʿҲЩ˿ʼоԾˣ˺ƺʼ
ȵе˶ԨʱѾʿ˥߶ǵԪ궼ɿݣһö
һνԨ˫ջ޴󡣿ʱû˼ȥִԨҵʲôԨ磬֪᲻ֵԼ

סתһȦŲ롣߳ȥʮԶͷֻˣſȴûȥüΣֱţͷôóñżһ¡
żɣһҧ˷š
ţް¬֮У˭ôԼţͿ誡
⣺ô㣿
ôͲңôѵ㻹ڵűŮˣҰˣ˵һڣܲԼһ⣬ͣʲôӾ˵ⲻڳԴ
ȻüëһЦЦĽ˽ȥûУ¬ôŮһܵ˭ɡ
誵ͷȥһԲ
֣ҡ
̾˿㻹Ǳȥ˰ɡȻڿֻȥһƺûʲôΣգ˭֪أ֮ǰȥε˲Ҳûʲô𣿱ΪЩ֮
һ㶣誸죬ǿô˵ҵľˣҲȥǡ
δԽԽڵĸо֮ǰɴûаλ˷
޻Щж΢΢һЦİɣȫ׼
ˣվŭãԸȥȥɣ˲ûΪأҪˣ
޸ϽһȥĳţصİˤϡҡҡͷŮˣȷ黹찡
һ˿ĵ΢Цӡ
誣ҲѾˣ֪ľ֮޹ȥǧաʼ϶Լ÷򣬿ɲӢˡ
ҶѾ˽ԨĻᣬȱʲôûҪðա
޻ȥԼԷֵԨڣȥʵЩġ
¬Ҳһ壬ԨʼħԨľͺһᴩУʵϺܺ棬Ԩ֮л᲻Ҳ
ޣҲаûнԨ˽׼ȥ
ˮֵʮʿҲȥ
Щ˾ͲǳˣǺˮɣΪ׵λʿҲʮֹԴӳ֣һ˭Ҳ®ɽĿҶףλݿ϶򵥣ֻû˴ˡ
֮ǰԨΡεʿ֮УѾһ֮ǰһʿһԨ֣һѣѾ
ЩֹЩȵʿǡ
Ԩڳֵĵھ죬޺ʿһվǿž޴׾档ҵ˺ѹѹһƬ֪о޴ΣգһɳһʿҪΪ֮ǰˮ̫֪࣬ΣգҲҪһѡ
飬ȻȥҲָꡣ
꿼ǵңҡȻϷޣʵΣķһԨһ˲ˣҲ˴ЭЩףҪԨ֮дĶ´㡣
Щ˽ҲԸģһǰ;ѡ
褴ƸǣһԸһԸʵûʲô˵ġ
վһ̵һʱȴΧһƬΥĺЦ
Ҳǻģû취˭Լһδףʵ̫ªأԼףҲǹ˺ܴġ
ʲô
ˮΧʿ⳰Ū
СѵɹޣΪԨͻһ棿
ҿִңҶ̫ˣ˻ǺἺΪ˵𣬹
ֳǵضΨкˮɫϾվߣλȫŨ֮ʿʵ£
ˮɿ˿ޣҪСġСӾԵ޹Ūôһªϡ
˺һһŹüʿܷʲô治ףôôɵ
ˮɻ˵ȴ֪ʲô˼Ա죬ֻԶԶؿޡ
ҲڿޣͷͷȥĲ֪޶ٱ飬ֻҴСȻûʶʵڻšеǳƵ˼
ˮɵɰڣǺҵ˽ȥˣֵޡڵǼʿЦؿޣλֵܣЩȥɣһҪųôЦˣǿǻ࿴㼸ΣһЦ
޵Ȼȥְ׾ϣ̸оһɾ޴קԼ֣һӳ˽ȥ
ǰһƬɫĹâлһƬƬ⣬һһš


114 ʯɽ
ˣ޽ʵʵˤ˵ϣûԨ֮С
ԴӷԨڵڣѾȥˣΪϴԨڵĹֱڲŽ
һ̷񱼣ֱӷաԨ֮жൢһͶһΣգҶץʱϽĴѰϣܹԼġԵ
ȴǲϥ׳ֵĺԨӦ
Щʿǿ޾ȻһԨͬڱ֮أڿɲǴϢ״̬Ѽʱ͵Ԩ֮аɡ
޵ľմʮֶأټԪǿ󣬸֪񣬴Ƭ̣ȷоʲôڻĽԼסûκϢףܿͽԨ
޸ûʱ䣬ѾȽԨʿ񱼶أǼֲסˡ
ǰɥǰ֮һؽʿҪСĵö࣬ȵԼļޣ΢оЩʣ͸Ͻ
ֻЩˣеϲɫȻջеһɥðž޴ķգȴջȻ첻
Щ˿޾Ȼڴɵһҡͷ
ôãһˣ
ȥûȥҲһˣǿߡ
Щʿȥʱ֮޵Ѷ¬дˡ
Щʿ۷ޣǳȥ֮󣬸ӡ֤ǰ˵˵¡
ֻһٷĹЩ˾ȫȥˡȴֻǸովãԼ׺Ԩһˮ齻ڵζ
ʱ֮ȫԨص󣬽׵һ֡
׵ı޹ȻȻ
һԾ˼⴫˵֮յԨ
ȷȻľ죬̲ݱءݴ֮Ҳ߳ûڴʱЩʿȫ˳һʱ֮Щԭܾĳ¿ʼ
ȴһЩͬѰ֮ɽܰ
ɽСǸ￴ɽӵײֱСԵø󣬿ɽǲߡ
գԶȥããأ洦ɼһɽ塣Ȼܴ󣬵ǲߡ
ÿһɽ嶼֪ǿը˴룬ֻʣԼĪ֮һĸ߶ȴڴϡ
ըѵĵطʯдβ룬ɭȻݡǾ£˵ŵ
ɽϱľʯɢڴϣһͷͷ׷ڵϣڲݴУ׼ޡ
ϵʯǿļһӾ
ѹֻԨɽˡһ̾
ܹóЩɽǱһը÷飬ʯ۴Сɢ䡣ǣʲôĴڣܹȵĴֱʣһ֮䣬ɽը飿ҪǿĶôµĳ̶
廳һӣѡ׼һ˹ȥʱ䣬ԲЩʿһûͷӬһҷɣҾ̫Զ
˵Ҳ֣޷ȴʲôҲûз֣һϿĻԵǻ硣ǻΣջõһϹŵ
ҲڷֹѵĻԵþ
;²ȴסĴҿĳݴ֮кȻһ㱦⣬ƷԼ֮ǰĽǸۿǷǳµġ
·ѾԨҲһʱˡһںųơءԨȴʲôҲûֱ֣˵ǻԵһˣֱǻԵ˼㰡
ҲȥʲôˣֻԨһ£浽ʲôΪʲôصܹʿ˥
һɣʱ䣬ԨѾʮˣϣûܹ
ЩͬˣЩɽըĲԽԽ١ΧʱʣµĲֻԭɽ߶ȵ֮һѾ˱ըĲֻԭ֮һ
ԼоԼҪӽˣǰУֹһ죬Χɽըľֻһɽͷˡ
ЩɽͷԶԶȥȱһͷұըĲֻЩںڣյһ
޼˰죬ǰȻһɽ
ɽߴޱȣκһɽ嶼Ҫߴΰûνɽˮ欻ǹ졣ͺһľ޴ʯڴϣʯɸߵ͡
ɽǰԶһɰɵԲ֮ڣͺͺһƬûκ顣
Щ棬Ŀһİɫ֮УԼʲô棬ƺǸΡ
ǰɫϱ任ţͺ֮еİһ㣬ʱŨʱ޿Ƭ̣Ȼ֮оһУ߲٣šһɫΧ͵ˡ
ҲĶһȴһ
ֻǰ֮УȻһӴޱȵĺǡ
ͷΨһһûбըɽ壬峤˰ɣһľˡֹǲˣֹ֮һϧǣܹϹķƫƫУǿֲĴѾ׷绯ưܣ˵ϵһ޴ۼ
Ȼѵ˵Щɽըģƾ֧ް
Ȼһ·ɱеɽ嶥ը飬һֱȴһ񣬵һɽ£˲ꡣ
Ҳվ۷ˣߺǣܹǰǺεȵƣͶ֮䣬һɽҷ𣬺εȵĺ飬εȵİԽܹ飬Խͷһɽµֲ
޳̾Ϣһϸؿ˿ߺǣȴ˱ϵĹǼƺЩ֡ǿļ׵һ߹֮⣬һЩϸСĲ־ӦеĹǼܣһܲĺΧ
һԴȻǹ
˲Ӵޱȣһһ˫ᣬҲ˵߰ɵľ޴飬Ȼɵġ
޲ɵø̾ʱڵǿ߱أҲֻǸʱ򣬲ܵĴڰɡ
ǾȻѾ˲֪꣬ȴһŰӻԼʬ
޿˸һ£֮ɱҲ׿
ǰ׹֮УıްѾΪʵûʲôֵȥðավһͺɽ֮ϣǺǹһ
Ƕǰǿߵ𾴡
ϣڿշѾԨģ⺡ǣȴʲôҲûз֣Цá˵ԼĻԵٲôԶľ룬ܵ÷ֵʲôŶԡ
׼ɽһȦȻ͵ͷȥԨôʱ䣬Ѿҳһˡ
ոƹɽ壬Ȼڿһģ֪ʲôһƵģֱˤȥһֱ׹ɣȻһͦסΡ
Ӿ㵵ؿɽ巽ɽ峯Ǿ޴󺡹ǵİ벿һһתһ룬˭һ
һɽһ޴ž׾űۣĿ磬ֳַ˫Ϳ˸Ͳ·֪꣬ͲʵɫͺոĨȥһ㡣
һͷ­ϣüĵж˶һöģģ
ȻˡȻˣЩ״ΣҾ֪һǹᴩ¬ģô£Ϊʲô
Ȼ׹ǵһɽµǿ߾ˣҪľɽ壬˵Ҫľ
Ҳ֪Ǹ﾿ʲô󡢿ǽơǾǿ߲òɽȫǿߣںϹţҲضվĴڣϧҲҪ
ħͷԼ˵Ĺ£ͷǳģģֻֻ찡
ʧǵĽ޾һɽ嶥ֻоϹʱĳ޺ͻ֮ԼΪϻĵ۾Ҳ
Ԩ֮ûǳûҹ仯ĬĬţһӣȻһüͷס
ԽǿԽܹоľ޴
Զȥ޾һֻСɳ棬ĽӽӴ
ͷȴûȥעö޴ķģǵ۲λͫףȻһڡ
ɽߴɣɽɣҲɸߵֻ͡һֻͫףóһС˵ȴҲѾһ޴ɽˡ
ڻԲͫϣԶԶȥ治ô׾ͻᷢ֡
붴УɽȻ޴ȴͺһԲǶ֮УﷴҪȶڻ
εʯ춥ʯڵ£һֹŹֵĻơЩм֣Ǳ˴֮以๴صԵ÷ء
޽УʱһȵȻѹѨ֮Сͻıµæ䱸ǹþˣٶȼ죬һգ۾ȥඥˬ
ԭǹȻһɾޱȣͿֱӳڵ
ʱҲоˣʯ֮ŨܵЩ񻰡ռСֻ̺±巽֮ЩǰеĶ츣ػҪࡣ
ڶѹôխĿռ֮ڣԭǧĳոպôһƽ͵״̬޺Ȼ˽ƽ̱ơղһɳѨʵӴޱȡͨ۵޵üģԡޱȣټ֮ǰʯãԭխԨ¡¡һѾܹԨ֮У̲ˮ棬Ϊֻһ֮ңˡ
ʯûȫҲ˵ֻƾڵĻۣܹﵽľ硣
ʯеƽⱻ޴ƣһɫ춥֮ƮΧһƬɫ
Ľ£һõĽɫʯ֮޽űһת㻯һɫСͷţ̽צۡ
һʱ䣬ɾһ㡣
У֪Уʱ·ֹͣˡҲ֪ǶãЩڽȴɫꡢɫСڻΪһ⣬׷ۣһ京ŵĽɫ
һţȫ֮󣬻֮ȴһ֦һµѸţܶʼһֱ˵ھŲڽһֻõ
Ѹٳ죬ȴֻһöӡ
漴֦ήֻһöƮƮ޵С
ȴǸأ޵ͷһʲôӣһֻͷСѡ
öҲ֪Խ˶£߲һЩ֪γ͵ĺۼҲоǷĲ
ͫʯ֮УôֻΪѵĳ֣ͷС
»ϲԨһ񣬱ΪԼԵľȴû뵽ԭǽǰЩСԵֻΪ޴Եĳ֡
ٿڵʯԭʯЩ˸·ΧŨ̶ܳȻɾˣǱԼսʱѾźüˡ
׶öѵԵʣСİڡ츮֮У뿪ʯڷȥ
һԨ֣һǳ棬ʿѰöȷҵ˲٣ԨԴϹѣȴһöҲûҵ
һǳȻϲ˵ȴǸż
ϹޣǿսһͼڵĴڣ޴ĳһӵжٴߣѾʲôˣΪܻᵮµĴߡ˵ĳһӵһͷϹޣǾȫͬĸоˡ
ϹѾʧ˲֪ܹ꣬ӵһͷϹޣʱ˸оʵȺܹŪһŪϹޣֺôǱĬ֮ü
彭ǳˣֺôŻ᲻ϧѪ˽Ԩ
ɽƽѪ˵һͷۺϬǸӡɽƾôһͷɽޣ⼸λ߿䣬ʵϡ
һ·Уʵʱһ¡츮֮еöѵĶһֱϵڴöʼûһ㶯

õķĽŹغãӭ˽Ȼһƣһ֣˽еһߣԸСòײ˯ˣ׼κ˴
˽һͷĹվſڡ
̾˿ֿӵķһۣ¥ȥˡ
޽ԨѾʮˣǶЩäĿݵǻ飬޻š¬һƬʹ
Ȼп϶޲ˣԨͻٴγΪڴͷϵһաأ޸Ѿദôʱ䣬˱졢ľ媸ӵЩǰ֮⣬޵ΪֵóƵ
֮ˣദľȻ顣ˣҵȷġ
ֻ˶һ飺ذ컹ڱչء
ǰֻҪΣգذ̾ͻӦءֻһΣҹƶԶϸڡ
ԴԨ֣ûܹһʱ޽ȥʮ죬Ѿˡ
޻ŵʱûʲôоһ˶ˡʼһֱ׾棬ԲȣûѾ㲵ĲΡ
ӣȴЩ𱸵˼ʲôȥˣȫҿϵŮӲһ죬ǲϸ˼Һãںˣˣ
֪ȰޣԨҲΪȰڲŸѹ


115 Ϲ
調ʼҲ㲻ԼôˣһԼ˶ˣΪʲôһξԼôܣ
ˣԼʽĵһΣв׼Լ⣬ұԼǲ޸һע˻檵˵ʵвԼ
ĵԼо˻ԼģԸʹ˳в޵ĻʵڸԼ
޵Ľÿһ鶼Ѹ͸ңһμ棬޾Ϳ壬ҲȻһֺܱ뺷ķʽ޲׼Լ⡣һ¬òˣһͱˮĲȻǸĿ֮ҹ䣬ľĥӡˣӡһεС
֪ȥźȻףˣȥĿɲԼӣԼġ
課߲ݣôɵɵĵţǰˡ
ã˵˵ŽȰ˻Ȼڷڵȼһ֧㣬ʮû˯誣Ż˯ȥ

಻ִ֪ʲôȥˣһֱûеõϢ
סĦƷ˵֮󣬼ǵһʱȥԣҪȥƾһȴ⣺ȥʲôСӿ϶ûǷģұκһ˶˽
ƿûô춼أУʱԿеȻô£ֻ˵ưˡ˵Ķˣ޵ݾҪعˡ
ˮʼվλ֮еĴȴʮɣΪޣʱȡЦˮ֮ǰ죬㲻Ǿ˲𣬻һԨ֮У
Ǻˮܾ鲻ô򵥣ǰһª׵ʲôãʵãľô´
ҺͺˮɣȺɳ˺üʿԨЩ˻֮󣬺ˮ˽һʣڴ޲ˣ͸ˡ
Ԩ¬Ԩ֮Σյһ֮ǰνԨʿĴεѾˣεŵĲʮˡεҲѾȥ߳ɡ
ǺϸִԼֻȥһεЩʿΪû£û뵽Ҳʴﵽĳɡ
ˣǲҪԨе˶Լ˵һԨ֮еĶʵ̫ˡ
Һͳ棬һµʱ֮Уջ޴󡣹ϹŵŪʮݡ˵Ҳ֪ˣǶûֵ˼ΪõĶûг֣Ϲѡ
ҺͺˮʮʿҪԨҵ˻ڻޣϾҪҵôһŮǲˡ
ˮɷûĹ˼ˣλŨ֮еĴ˾վ׾Լѵ󣬺ڣǶСĵ㣬ǧǿԨǱĵطûоѾص˺ˡ
֮ǰǸ޵Ƕ֪˰ɣ˵СǰҲ˾飬ǽأΪǣԨ档ҪǲһͼסҵĻȥֻһյʱѰȻϽء
֪ǵУЩ˻ˣСҲǣԨԶԶǵ롣Ǹޣһѿף֪ŪûΪֿܹԨǹأǶסǧΪԼ뵽İ취ǰˣûгɹҪǲҵģĽǳΪһޡ
˵Ŀĭɣͷϵ׾֮кȻһһ˵˳һªףҡҡλμ²Žƽ⣬Ȼķ
ڴͬʱԭ˯誣Ȼ۾
һףˮɾͰвã̫Ϥˣ⼸첻˵ÿҹجһʯͷѹͷʼղһˣôˡڣʵ֤ûѳҲû
֮У˳һޣ
λ֮еĴ˺һܣ
ȫǳԱܣ޽ȥ೤ʱˣʮ˰˵޽ȥһʱȻˣǿԱ֮Ϊ漣ȥʮûпܳͲ漣ˣȫûпܡ
ֳмӦ£Ҷֺǻ˶ùޱǴȥ֮Ҳûг˶뿿ȴˡ
⼸ҪǰҵѾһѷӿȥ׵壬һϵˣҰĽͷͻһѳ
ױľͲôԣҰקȥ۵һУ쵰СĵвУ
Ц÷û÷򣡡ժͷͻ棬޻˭
ΧΧ˽ϲ׷׵̫ˣүûүû
Ҳ˷ܴУţ̫ˣ漣
лѾӾܣȥҶǡ
ˮԶԶؿޣ֮дؼɵվںˮߵλˣȴɵһ仰Ҳ˵ð죬³һʮ찡Ԩʮ죬һﵽǲˣ
ˮȻǵʱҲò˵ˣˣ˰ɣޡ¬һʱڵԨһʱڵһһЩ˲˼㿴˼׳ª˼ҾƾѿԨ֮дʮ졣˼ֻǸŹСʿΪǣ˼ҾƾŹʵһĿ
ôһˣԴ֮Уһ漣档ҺʦС̧𣿡
Ʈɢۣ·ľҵĲһһ̾˿ȱ˵ôˣҺ¬ʿ񣬶ǣʵڲ
ҵ˵ȷʿ˽ǶЩΣûӵĺŹү޵ϲźţۼ˽Ϳһɫȹ󲽳߸ϹġүʱϢȥû˸ҵС㡣
㲣һ˫۾۴ضޣգգһ£ƺһգ޾ͻ᲻һ
Ҳǰûб˵ţֱĳ߹ȥ
ҵ˽ܹɵÿȥһֱߵ޵ǰ۾Ѿˮ޶΢΢һЦֻ˵һû㸺أɲ
žһϣΧһȻΨ֪誵Ķȴһ㶼ۡǿƶҴС㣬վġ
誺ݺһҧתҪߣȴû뵽Ȼ˺ݺһѣ⧲һͷײ޵ĻУԶȥ˽޵Ļ
⼸˼ҹ룬ԲȲ˯ǵ˼ҳˣӲǲǷҪ˸عѲŸİЩˣǿӲڵʹ綼ڣҾĳѵѵ㣬ԽԽ֪ˣ
調޵Ļһ£һҲͲˣȴƫͷݺݵһۡ
˵ǿӲʱȴֳޱȻһƣûУؼʱ̻ÿ˸֡
ղž誣ƽ޵Ļ
Χ˽֪¶ˣҵôһλǰ;ĳ֮ڣҪ˥ܶܣе˽˵һϢǺΧһ塣
誰һᣬ޵ĻﲻϳˣƹˤǱˣ
ϵϢϤ˰ģôſţС
ˮɿǱ߻׶ҡͷʿ񣬶ǵȷǸ¡˵ţ˹ȥλ֮еĴҲϽȥ
ܻ̫ˡˮƺصģȴȻһתνȥʮʱջ޴ɣ
ˮ룬ôΪʧȻˮɷһֱڶջҡ
޽ȥôʱ䣬ǡǡúˮɲһ㣺ȥʱԽջԽСΪջͳˣϾԨΣޱȣ㹻ջ񣬿϶ͳˡ
ȻЩε˵Ƕˣֻҵһ
ˮ֮¶һ˿ŪŶʮʱֻΪһޱȣ֪ʲôܲóǴҼʶʶ
ˮɱλ˰ͷ˵λŵȻŮ֮ȴǸ⼸ദȻ֮ղⷬһ˵ȥ̴ҵʿԭ²˽̰
ˮɺףʿһԼΪ
֮ǰȻͶֱȼ࣬ΪʧȻջһֱȼ٣ѹ֮£ʿ䣬˵Ҳ֮ѣÿνԨջ񶼲缺һֶѭ
ʿֶ֮Եһȷʵڵġ
ʿҲͻһƣͻǹԨеĶ޵ģҵҵĶˣԼһضͻ١
Ǻˮɼ仰ͽŤת˹Ҳû뵽޽ȥôʱ䣬ֻҵһ漣ʲôãûʲôʵԵĺô
˼һת׺ˮɵˣǺһЦҲã뿴óˣҲʲô˲ĶͲ˵ôҼʶˡ
ǹףԽǫ飬Խ˵ޱȡ
ǺˮȻоޣǱϾ޽࣬һЩСԸ񲢲˽ôǫ飬п⣬ҪóһЩͨɫƱܹһҵʿһƵĻᣬֻһصԨѰҾҪһֱѹȥˡ
һһġ
ȻˣΪ޻ҴС㶼ɫһ䣺ǡϹѣ
ΧһƬȻϹѣģ޹үȻҵһöϹѣô˽ȥûҵϹѡ
ķӦֱǱϲ졣˴ϲزϧ෽ǿƽԨѰΪѰһöϹѣԸԳȻϲҲӿ϶޲ǰ;һԱѵõĸҵĸ
ˮⷽ棬ңǰǰȥǧˣȴûһܹҵϹѡ֮ǰһиοûҵ˲Ҳûҵ
ǵиһöϹѳǰʣôһ̱̤֧顣
ˮɰ̾һ֪زǰˣƲɶƣĺͷˡ
λȴϰݣһҵϹΣҲδǻģҵһѾȥѣǿջϲһ
û˵أһ󡰿ϴһϸСƳ֡漴ѿǿѣһܲ档
ѾȻôͷˣ
ž
һ죬ˣһŵɫӰವһ޵Ĵ˳ޱȣһ֮´޵ļ򣬶֨֨ѽѽĽ˼һ˫ۺɫСצӲסȻšСצÿһצָǰΣһ㹳״צһ˿Ľɫ
СһɰһɫĳëΪ˳֮ϵĽëͺһŽɫˮ
Ĵ۾ԲΪմгͷҲǷཱུģ滹һ㵭Ľɫ
Сѿ֨֨ѽѽĽţ¶һڰСݡ
޺ǺһЦִӡ츮֮óһ֧Сһ˷ֻ֮צӱֻԵĸԴࡣ
˶ֻɰСһˣԨһͷϹޣû˵Ѫ˵һͷۺϬҲǹʱŷ
־óһöιСһò˰զ࣬Ƕʮ󰡣軹ҪأôιһͷճСˡ
調ʵϲЦʵСһʲôް
һߵĺˮɳʧܣ֮еȴϰݣֺһôСޣʲôֵ
е㹷ǽ˼ˣûеȹ˵˭֪Ϲ޵ʵ֮ʱȻԵ˵ʱͷۺϬշʱվվѪԶ֣ȡѩԭ¹ˮιأ˼ô߶ηĴڡ
Ϲ޵Ѫ޿ɱ⡣
޵ֻСһһͻѾǺܳɫˡ
Ũ֮еġˡĻȻСһһڽʣµ̽˶Ƥһһ⳯λ˹ȥССӻڰУŵɫâСצѾץ˳ȥ
ֻǺȻһֻ֣һ׽סĺȡ
СС;ѧ˴ܡС޷ȴûܳɹѣԵʮֲģһ˫۾λˡȻһ죬һһɫߡ
ߺһˣûϵһֻոշСޣȻܹһֲ
ʵǱˣҲֻǱһ°ˣӶѡֻһһˮĻȥҪǻ潽
ȴû뵽ˮĻһϻ棬治ûϨ𣬷һ´˲㽫һƬ֮С
ʮֿ£Ȼܵȼ
һæϵһһȥҲ֮ɢ
һ㶣ЦԭǳϻѦϣѹһֱĿʾˣҲøôһеٺ١
ѦҲǾŴųϻԱĵλȲϳ볤ϻͯǻΪܹڳϻ֮㣬ѦԥͶ˳ˣڳϻУͳһϵ
һΣĺˮһѹס棬Ѧ棬ǰ¬ֻѦôҲû뵽һͷոշСޣȻԼôһλ߳˸


116 ɽ
ȻѱƣѦҲûʲôġʵڻæأһŻɾͬƹ֮ǲöԸ
ֶΣϨǻ棬ˣɫʧѵ𣿡
ܹת棬ԲˮڣϨ巽֮Ӧļ֮һ
ҲʮƿأͷС޸շȻ
ѦղŻڷСһ˼Ҿһյæңһ޴ķ̡
ѦʹȡһֻƿƿдһΡһˮˮ£ǽһƬϨһˮΪѦѾղʮ꣬ԭ׼һֻһֱûдϣȴû뵽ΪһϷԸ˷ˣѦǰޱȡ
СһѦһ𣬾ͷʱ˺ܶ࣬Щήҵ޵ĻС
޻ﻹأСһǾð£Сƨ£誼ˣԼ޵ؿڣ½֮У˯
ȻʧЦҲǿЦҡͷ
Ϊ˷ܣҲչʵ÷Сһﵽʲô
ʲôе⣬ɸߵͫʯеĸСһͷ϶СЩȴܵô˵˵
Ҳ֪ȥϣ˼Ҽʶ㣬ܹ֪СһƷ֡
÷Ѿֱ׳ˣ޻ڳƺʲôϡɵһۣӦýҵʲô
һüһ磡
󣺡ǰôûôסڼһҹģ֪Ϊ޵ĳ֣űƵЩԭα¶
誵ȷϲɰСһô˿ţܲȥؿڶŪֻʵСһְɣʲô
ŮȨȻһʮֲǵ顣Ȼ֪һ㣬ʱȴЩھΣܾøСһֵȨӦýŶԡ
ȻڸΪ췹òȡⲻûĵĽˡ
ʮֻҲ޿κΡ
СһëƮݣ޵һͷǣС𣿡
á
תתСС
̫
ëʨ
ȷʨӣ
ӣ
ײͣ

ַ˼άȻɢȥΧһ֣ǽԹתȥˡ
޿κεؿ誣еˣӦȨ԰ɣ˵ʲô֣ҵĽڡ
һҹӣЦеأǺġ
޲Ųأɡ˵ʲô֣
誹Ȼˣ̵㿴ôãǾͽɡ
޾һɺӺ˿˿ð˲˵ĹŹָо
ѽУɰЦеģһ˫۾˺ÿ״ƺ޺Ůڴؿޡ
Ȼ鲢ḻҲжϳԼӦЦ϶ıҹ顣
ðɡ
誻һɰŮģôǿǺģ˼ǸŴ󻧳Ůôġ
޺ëвǳв
̱̬֣ҲûбָʺСһˣ֣ôˣ˭ҷҸ
ƺоСһﹰ˹ҲֻĬǣΪ˼ͥһ°ɡ
һ룬Сһض׳ߴݣ޳ȴôһ֣ͯϹԿ
һ죬ҺѦֽԨȻҵѰҵĶѦ緽档Ѧ绹ǺˮɣģҲ޿κΡ
˶֪ĻԵҲûٽԨˣ̰Ĳ㣬ضֻ
˯һڶ;ٱֻǵڶȴûȥޣŮʵַˡ
һ죬Ҳ鴦¬ڵһЩģҪ潻һԼ˲ȻͯϡĦƷȷ滹Ϊء
ϣЩסˣҲƣһ˫Ưôںڰ֮еţðĹ⣬ԵЩֲˡ
˾Ͳ֪˼ŮӰͲ˳һ㣿ֻ־űӽǣͺšϵһ㣬ϵ֣ƫ誺޺ޣ쿴㣬Ȼ϶ݺҧһڣ
ҾͲȥ㣬֪ңɲЩûӵĴ椣
صڴߣһӹһš
û뵽һݣüûޡ

ޣ֮ȹĹţһ֣ʲôأӻóǿ̫ǰϡ
Цô͸ңǲľȥá
˹ЦˣƴŪĶ˼Ҫ
Ҳˣ֮俪Цν
ҲЦҾ֪ţ˵գʲô¡
ʵ˵ʵһףǲԼƵģ
üͷһ壺ôˣ
һӵҾ֪ԼգƳôѿķ治ס
ڨڨɿĻ̬ȿɲ˰µӡ
ٺ١ЦԼˣ㻹¶ˣ
죬ȴֻ˼į컨壺⻰˵ģѾûûһ㡣
鵹Щ˼ҡǸ˼
ǿ̫ǰһƣֵܣһɡ
һ㶣ôң
̫ͷСԴӺ̫֮Ǿʮֺôһ飬㹻添֮УһƷɽˡ
֮ǰû˵ԼҲȷûƹʲôļܾƷȻ˵ʦĵλԶʦߣƷ£ôĲϣиޣγ
һ֣Ҳ㻹˭
ǡԥһ£ܿӦУҰɡ
Ǵо֮ˣһԸǴһϮġ˻Ķ졷Ϲ񼼣ϹŵĲϣá
޴Ӧ£Ϊ˷ܣһ£Ǿиˣ
飬޾ʹľй˽ȥܹƷ·ǻƷ󱬷״̬á
Ҫ̫ȥһ֧ƷɽҲòˡ
ԣҪһƷ·Ҫܹ
һ㣬һʦ˵ЩѣΪǼơǶڡ˻Ķ졷˵ȴ¡˻Ķ֮УרһסܹɿԺı
һ״ĵĲʮ־޴
ϲ⣬츮֮еǸֽϣҪ⡣ڼ轫˻Ķ졷ĵȼ
ľй߶һ󣬿ʼϰ
˻Ķ졷һţҪʮʮɡۻȻȼ
˻Ķ콲ģһȥĵľ޴ԣֻҪģֻҪһܹһ
죬ļȴ۵ýƣҲڽ˻Ķ졷ĵȼڿԴƷµķˡ
ɹʲߣϢ˰죬ֻ˰ʱϰˡ˻Ķ졷Ʒļɡ
ȻҪĲռʱڤ룬ȻȻۣۻһ󴸣һ
ֻһʱ䣬ʹһƷ·ܹȼġ
ЧʻڵЩǿ̫ࡣ
֮󣬱չصڳˡ
Ҫٲ誾Ҫˡ
ҵ˽֪СѼӲ
һأڵķɱȥ֪誣С㡢С㣬ˡ
誷һģżӣ˹ļԼϵ飺֪ˡ
վ˼Сһ£ңҾͲƽˡ
ƫУһؾæȥ顣
Լʱ뷿ʱ뷿ѾԹ죬ݶ֮ϣһɫˡ
ǻһ޽ԼƵĶ˳һöɫӣһ㣬ת
۾һֻƷµķԣ
Ͻ˹ȥ޿鲢ûΪֻƷ¾͵ҲǺ⣬Լûпˡ
иޣƳĶȼ̫ͣԺ϶ٴ
齫ԼԪһ̽öӣʱɫһ䡣ǻΪʲôԣæʵôˣ
û˵ɫһֹ̧֣ǻȻСĿԪڷתһȦһȦ
һյʱ䣬ڳس˿һֿޣֵܣ㵽ǹ
޿ЦƳôлҰ
һߵǻҲݸЦֵǻ㲻֪ߺߣҪ˵֤Ľ㣡
ǻҲǺˣôˣθвУ
һֻ̧ʮӣ棬ûһ˿˵Ϣ
ǻʼûףȻ֮䷴Ӧ˵ʲôûһ˿˵Ϣ޵ϢҲûУܰ
ͷ˵ҪĽ˰ɣܹȫϡҡϳǿǵǻθڣȻŵ֮󷨸ӣҷܹҵĵȼһ
ǻѾ֪˵ʲôˣʮؿ飺ϰ鳵ǺУֵҲðһ
ЦŵԨ֮еõǼɣⶫ̰ãרһȽϺá㿴Щųơ౦ļһһܹﵽս壿
ǻǲףֻǹĽĺˡһѣҲЦЦֻһ̫ˡ
ѾöӼˣѹһߣöݵһڿնӵǺһһֻ߶̽ͨʣ趯ء
Цָʹһ׽
áãʹָûôͨ齻ڳޣȴûͣ£ɫ̽ʹ÷ƽ졣
ǻһԿļһģ֮ǰԨ֮еõֻƽӳУιιУ
ٺһЦ֪СӼʣҪҸͷҵùͷܷ
ǻеֻд򿪣һ𣬱֮һö룬ϸЩҽʦõֽ롣
֮лöһöѾա
ϹűǲĽƳʵ͡ǻҲʮˣ̶ȻҪǿö࣬ɽ޴ģûһ˿Ϣһ־͸˳
㽫һָˮкһȥʱסɱǻһֲ
ǻգ鳣ģ
ֻ⽻ӦΪǣǿס⡣
սĺЦ˵ıԣѾĸΧۣ˵ֶΣǳ棬а
緢վռһ˿Ϸ硣ǻŭһöһ𣬵ʱֲ̼סһͿءԼıϽɽһȥ
ǻöЩ׽Ū˵ͷϴ¡ҲһѪð˳
գӣǱţҽֵܸҵıˣһ
ǻЦðҵ
˳һʵжǻϲ飬ֵ̾ܣˣⱦ㵽ôģôϢûУ㲻Ʒʲô㲻ȸң
Цҡͷ飬֪ˣɱ⴫
һͷͬģ
ǻֵǼ˸˰öɽű㵽֣ܵסöϹŷҵȼߣϤˣҲܸҶ൱
ĺٺһЦһմֵĹ⡣
˽̸ܵͣΧ۵䲻ҿȻʲôҲ
ɢȥקһҪȶپơ֮Ҫ̸ЩˣҲŤŤˡ
ԼԼƺӦȥˣǼܲס飬ӲǱקˡ
һپƽȫ̵ˡµ佫ͻȥҲȥˡ
һ죬ֱʣһ˽Ԩ
Ѧͺˮɷ棬ѾԷǹټϱֵȷҵĶֻ֣
ƾһҵľ޴ջһεԨѰҳߡ

˯˰ҹȻʲôȻ
ʿ⣬Ԫת̱ѭǹɸоѰңɵЩ⣺Ȼǡ츮֮
츮֮չصʱ򣬾ͰСһӽȥ֣Сһﲻš
޿ǻǶʲô飬Ǵ򿪡츮֮һСһ߶ʮſˮ˯𣬽ɫĳëѩ׵Աȷ
ܷƷ񽫵ġ츮֮ǰδе궯ȴҲԭɵüͷ򿪷ţ¬֮Уһص
߳ȥ˳Դ˹ȥû뵽Ȼȴá
޵ʱꡢãѦͺˮɣԼҶֶѾˡ˶ϣֻ޴׾
ԨڣʱޣΧ֮Ŀĵĳšÿһǿž޴ľ򶼻Сһ֡


117 ռ侧
տʼʱоԣʱƣԽԽǿңСٶҲԽԽ죬ֱʮɵľ򣬾ֻʣӴСˡ
ȻˣԨҪرˣ
Ԩ£䱦Ҫ˳ˡҲ˵һεԨѰ֮ãҲҪˡ
оźԶӶ࣬Ѿ˾޴ջ񣬵ԨߣȻǾÿϧ
ȴ֣Ԩߣ츮֮Ϊʲôô궯أ
һʱ֮ǿž޴׾ֻ۴СһرɫԨȥʱȴϢ֮ⲻĵ˸һ£ջϨˡ
öɫľ˵ϡ
һ̣ĸо츮֮Ŀõö顣
û뵽ѦǰȥһһѽöСʵǿģһ֣˴ֲ
Ҷɫһ䣺Ѧϣʲô˼Ԩ¬ģⶫҲӦù¬аɣ
ѦЦһ¬ѵǾŴŵģ¬ѵͥģǳϻ᳤ϣϻջѵ
Ҷɫ࣬ѦλΪ̫࣬ŭԡһߵȴûЩ˼ɣЦһѦϺô磬һλǰߣЩ˼ϻᡣǣܴϻ𣿡
ǰһⶫҲûʲôôɣѦϺαطҪռţҳʮö¬öҸһ϶ÿΣ
Ѧ粻мؿӣʲôӣһȥ㻹ûʸ˵
ŭһЦһááá
㲻ٶ˵ÿһȥ
課ȻŭϻԽԽԵˣѦڣѹʿЩſڱտھǳϻᣬû˰ѾŴŷˡ
ѦɵңͷЦһҵŮޣҲظʲôñӡϻԾŴŸ𣬾Ŵſɲֻɽһҡ
ҧˣʲôŮȫûˣѦ磬Σպ˲֮ʱĪ˶ղĶ
ѦЦһٴ
ǿˣȻö飬ǾŴŵĲƲ˭ҪùŴͷɲһջ
Ҷ̵޷Ԩڣأûɾ޴ƻôĹͣѵ
ѦЦһĹͣѾʹ͹ˡ׼Ԩˣ˵õһöϹѣ
Ȼ֢ỹҶûǵˡҵˣô˶ԨΪʲô޽ȥͳʹͣѦϣϻҲǵһãй͡йҶĳݵģһϿ棡
ѦЦˣΣ͸ȥʲô
ö飬һ˦תȥˡ
ˮ̾˿Ѧλϻ᳤ϣƽﱻ˴йˣ⼸¬ȴһܴ죬ͱһҵ˻ᣬȻǽⷢӣСһ޺Ҷ֡
öȷûʲôֵ֮ǰԨ֣ľҲûҪɢ䵽֪ʲô
Ѧһȴǹ¬ΪѣҶֺӡ
Ԩ飬ô˵ȷֵġܹԨҲմ޵Ĺ⡣Ѧôˮɴĵǲ޳ɵġ
Ѧǰˣˮ̾˿߾Բסˣһ취Ѷȡ
һ㶣ˮѾԶˡ
ԭͶѦջֿˮĸ޶ǻϽͣĲޣתߡ걾кһ÷򣬿ˣֻøϽȥ
лö飬ûʶѾʻաϽףֻѦıӰ˼
ҶҲǷ˺ˣҧгݵҾͲţûΣͷӸƴޣھȫ¬ھߣ״Ҹ浽ף
סʵˣ˵ҪĹܻͣþŴʹöأ
Ҷһ㶣ʲô˼
¶һ˿ƻ΢Ц

֪һȺѦЦѣһ嶪ϡˮһȻ¬ĹģѯҪʲôεĹͣ㹻ʹö顣
öѾ޹ľͰѦ緿ϣⶫûʲôֵѦսռȤûСŲţȷΪΪһ¬ˣޡ
ߣǸҶ֣ڿҪȥ״ôһʱϵˣ̷ˡ
ˮԼе㲻ԾȰˣ˴ˣһε飬޵ȷй͵ġ
Ѧ翴һۣһܰǸС˵ʲô˼ѲϲǸСˣ
ˮգˣǺˮɵĳЩɲ˵ģ
Ѧؿһۣ壺ðߣҪһЩǰ첻飬ǳ˱ΪǣȥǣֻҪܹһöƷϵ⹦;㹻ˡСӲǷʦԼȥƺˡ
ˮɴһƷˣǲ̫Ϊˣ
Ѧһ䣬һһˮһë̾˿ðɣȥ
һöõľ飬Ҫ˼һ¡ˮҡͷеһߣպѦôߣôõĳϣȴνġֶΡ˲õĵطˮҲ֪˵ʲôˡ
ӲͷƤȥޣǰȻһӰһˮɶʱţн䱸ȴû뵽ӰϢǰˣˮһ֣ôǰ˸Լͬһ·أ
ںĸţȻ˺ܿ޵סƺţžͽȥˡ
ˮһɻҹʲôޣ
ĴȥΪǰ˽ȥ޵ס󷨴ˣŴһɵûһ

ֻһۣɵϣҹǱײҲ˷ʲôҲû
Ҫ飬Լ߷ߵĻۺ졣
޵ķ䣬˳ְŹˣȻ˫һڵϣ¶Ѫ
޷еŵƣķɫŮΪһ㵭ɫ˴Ρֻһۣĵµǹɻһ´
һĿԣû˱ܣòǣͺһȥһѽ
䵽ϣ߳ȵһӴ˼ͬʱһѹֵ
ĺˮǡһ
ôˣһҰ誵һš
誱ͷİԼǰѾˡ
誶ŭ𡢶ʻһԼҲֲˡ
ԭԽɶȴȻһѽƵڴϣצȥô춼ң
ˮ࣬һڣҲǵģ֪Ȳһ͸ɲһˣмܷӦ
ȴû޺課ûǽǡȺˮɺȻӦѾսٻغϣ誳ĽԼ޵ͳĳײʹֺõĴҩοˮѾˣ
ϽվһˡȥʮɣȻһģԼȵԼȹڣһͷԵڵϣǱ
ڶ磬һҹû˯õĺˮɣ޿κε޵ķš
һ涼ûӦ𣬺ˮɲ뵽ҹ϶ǿҰбŪýƣ˻û˯ѡ
ˮһᣬһڣԼϹЩʲô
ޱѣ㣬ȴѾˡţˮɽЩ޵ĴʲôһţȻˣ
ˮһ£ȻԼʼٸʲôԵġ
ô£
޵ʻ˺ˮɵĺ˼룬ŷӦԼһ˵Ǻεġ
šˮɳһ£˵ѦѾһöƷľݣƷˮɹΪϵĹŵӣڻûһöء
ˮʿƾԼı»Щķʦͱһ߰ΧˣǾύҲȥ
Ǹ׸ġˮҲֻܼϣԼʦǹȲֻһŮȴüλӡܺˮܳ谮ҲܻŵȺ˳˵ǰʦʦǶֵܹ
ˮɻһλʦûеõɼѵġЩõʦʦ㣬õҲһöƷϵ
ƷϣǳݣҲܴ£Ҫ˴ͣŻȥķʦΪʹ͡
ҳϻ߲˶֪޲ǸƷʦȴһöƷʵǿѡѦһΣǴҪΪˡ
ˮ˵Ѧĵ֮ʮΪѵؿޡȴû뵽޲ûʲôرķӦֻǵһͷã֪ˡ
ˮɿȻģиǾò˼Ҫ˵Щʲôڻ̾˿ʲôû˵ˡ

޴ס¬е˺ܶ࣬סһһʣԭҵѾһͳˡ
һסˣѹҹԼ
Ԩ˽⣬ҵҲȷˣǧ˽פ棬ɲһ򵥵顣
޻ζҹʴζ̾ϢһδδԼĸ⣬һ顣

˵û£˿ȴЩ֣ʦΪʲôô϶û£ʦʲôˣ˵һ۸ڶǿģⱲӶûô߰ˡȴһʡʶܾ͸ŹŹֲ֣Ҷʡ
һ죬һϰʦ̸Լһģ鰽㵸ܽ˷ܵؽţС㡢С㣬ˣ
һϲȴƽҲ˿϶ʦģ˵
鰽һƲ죬Щߺߵ˵С㣬һӾô˰
ưȻѧʦı£Ϊһķʦ˭Сң
鰽ˣǵʲôʱȥˣǸʱ򣬿С޶ˣСĻлᰡ
һڣʲôС޶ˡƺ
鰽һӦӣҾСֻޣȢĿҲֻˡ
һ̾򣺡ĪҪ˵ˣͶԵźˣȥúİɡ
鰽ֱţѽС㰡Ҽ

ʲôԴӵۣƷ㿪ھһöƷ㵱ֿⰡ
ûԣھȥ¶ԻüСѾͷзǷ֮룡
Դŭ֣˭˭ȥ¶ͽơ
һ̯νԺ󲻼ˣѵԺ󲻼ͽˣɱˣ̵ƷҪʱʱָһѨλ֮ģҪģԺֻҪһ˼ӣֻСѾͷͻŵҿô죡
ҧгݣãݣ
ޣǽõģֲǰҪƷ˻ˡ
ɫźÿһЩٿĴӴռóһöƷһѶ˹Уûˣ
ȥһͷһ㣬ڱûɵȥͽܰɡǶʱ䣬ѾͷԲ˯šϻĵ۾ûŪ˼СŮʲô
޿Цֲ롭
·Ƶ⣬һɣԺð誵ӰӡŮѾͷöˣĶӡ

޻ص¬Ѿˣˮɷʿ󲿷ҲѾȥˣµĶʮˣػѦ⡣
⵹ǷʲôֻѦݰӦĴ
Ѧ绹ס֮ǰļªʯȻ¶ݣҶһֱ˸ط
ԼסϢķų˷ơûдչֵķһʮֻԾ޵ָʾ˳Ǳ˵£ٶȱ֮ǰϼ֡ûöã͵Ѧ档
ϸ˵λã÷ͣһ£͸Ƹоһ£Ѧƺڴ
Ƽϣ̵صʯשð˳Ĵһͷϵö顣
һԵıϾǴߣ޲ܲСġݷƬ̣ȷѦûз֮󣬲˳ľݵϣɵĽȥϢûС

ڶһ磬޾͵ŰݷãöƷϡ
Ѧʮ⣬ƷϵȻǺöڳϻеĵλڳ֮£ҲŪһöƷο
û뵽ص¬ƣȴôһջѦʱ˲١
ˮҲû뵽ôŪһöƷƺ޵Ը񰡣ѵ˵ķǳҪö飿ˮܾе㲻Ծ
ȻһöƷµöϻĵһʦԵƷƷµĵȼܹӳƷе
汻һ㵭ɫĹĤװһֻ񹤾֮УһͲǷƷ
޵ѦϣҪƷѾˣҵľأ
ѦãöƷȻǻб˽ңʲô׸Ŵţ׸Ѧˣ
е㲻Ҳûƽˣţȥ
ת˷䣬ȴסˣöԼϰôûˣϵʱڰԼˡһԼû뿪䣬Ҫ˵һߺ޲͵ߵĶǼǲܵģ
ϻĵ۾޲ܹ쵽Ǵ޲Ѿ˰


118 
ѦϽĴ棬棬䷭˸飬󻹷ųԪ꽫ɨһ飬һ
ִԼĴռ䣬ϸһ飬ҲûС
ѦʱûʶԣֻǾþĪĶˣԼǵðޣôУԵķ³ȥĵ
ĥô޵ֲø顣
ʱ¬˼ˡ
յֵ̺ʵߺˣ
ͯվ˳ϻǰ¬Ӳ죬֪ͨҶ֣ӭӡ
Сһĳ˻ȥҵȥɽ󱻸֪ҶȥѦˣָϽѦסܡ
ϵʱѦ磺ѦϾ鲻ʲô˼ŴѵѾƷӦҵĶȴûˣ
ѦŭŴȻǵĹ͡ùҪЮŴţĲˡѾǷ⿪Сӱ֪㣡
ˮޱȣû뵽ѦϾȻ˲áвѦϵΪˡҲðæ˵վһߣ滹ЩʦҵʲôѰ
񱼶Ҷˡˣϻˡ
Ҷֹ֪ϻˣʲô˼
䴭˿˵˳ˣϻλ˾⣬Ҫӭӡ
Ҷɫһ䣬һޣߣ
ѦԼЩˣϻ֮ǰôûи֪ͨң
ҲǳϻһԱϻ¬˵֪ܲͨĳˮɿʵô£
ˮǰһۣҡͷҲ֪
ˮʮʮ϶ıġֻû뵽޾ȻôȻܹᶯϻᣡ
¬Ŵ󿪣ҶֺŹٷ¬ڰͷ乧ӭŴųϻᡣ
һ֮ĳϻɢ߳ȴǳϻĳλϣλߡ
Ѧһ£彭Ȳôˣ
ȲȻ齨ն̨ȲɻǾŴŹͬĿ䡣ݣһҲ彭
ǶϻѹסѦΪʲôԼûеõİ֪ͨˡ
彭ȲԣټͯˡɽԼڳϻỹĸϣѹƳϻ´ࡣ
Ҷ¡صĽϻһӭӽ¬ҪϲдȲѾһ̧أйҪ죬ҪĿ׶˰ɣ
Ѧһϲǳűġ
ȴû뵽ȲԽһ׺ȣѦ磬ʲôʱԴŴˣϻᶼô˵һ仰ͳ˾ŴŵĴˣ
Ѧһ㶣Щô¡
ΰ̾һѦ磬˵Ԩ۵ö飬ԾŴŵˣ
Ѧͷˡ
һۣʵȻأ
Ѧû취ǵһöƷ˵˵⾧Ӧʹ͸ˡ
̲ͯסˣߣѦϺưԨڱ޷ֵģûбڿæҵʰ¬̯ˡȹͣǲʹҲͰˣö鱾Ӧ޵ģѦȴǿռˣҪþŴŵñѹˣ˼һöƷ㣬þŴŵ˭ˣǰºָ˭ˣҿѦһʼʹöƷ˽˰ɣ
Ѧ粪Ȼͯ㲻ҪѪˣ
ͯһЦҪ༥彭һ̧סЩȱƽϡѦϣȻѾƷǾҲˣ
Ѧһ죺ûС
ţ
ѦεǾ飬Ūˡ
ɫЩѿҲЩҲסˡռ˼ҵĶ˼ö꣬˼ҰҪĶˣֲϰ˼ҵĶ˼ҡ
ͯɫࣺѦ磬ӿ㱣ܵģ
ѦûҴ粽롣
ҲǴ߰ɣܴƤӵ͵߶Լ𣿡ͯϺ
泤ϽŷȻѦ磬Ѿ齻ϻ㶪ˣ
泤⻰˵ûûҪǴȥϻǿɾɨˡ
Ѧһͨ죬ȴûףȷһλƤӵ͵߶ʲôЦ˵ȥ˭ţ
Ŀϣ˽ҵġ
̾˿֮С
彭̾˿һۣȥѦŴųϻ᳤ϵְû˷ԣ
ûվԣѦŭóϻ᳤ϣ˵⣡
彭ȻȫͨѦ磬ڿʼͲǾŴųˡƣǻ㽻Ӹġ
һ֣ͯһվ˳ѦΧм䡣
Ѧ粪ȻɫҪ֣ͯѾһ֡Ѧһͯ϶Ըˣο֣
Ǹһ֣Ѧͳױѹƣ֣һѦͱһ޷ֿѹƵĹ˵ϡ
ͯһ̧֣öν̲ѦŴѨһΪ׷
Ѧŭ֮£ν˿֮ѪѦ粻ʵǾŴĳϣȨңҲҲ
ȲԺһѦ磬֪ôѵ˵⣿ΪŴŵĽƣĨڵģ
Ѧһ㶣ȲΪŴŹͬĿ䣬˲ϻȴ֪ȲԾ洦һЩŴŲֱӲֵ顣ĳ̶ֳ˵˾Ŵ̬ȵˡ
Ȳֵô˵ŴŴӦޣ޼ȻѾƷ̰Ѿ黹˼ң˵㣬ɣҲһ٣
Ѧˣһڵϣ޺ŵȴˣĶ˰ҲóǶʲôҲûУһŸʲô
ȲԵɫΪѿһߵ彭һۣȴ֪ôźˡ
ȲǱ彭קġ彭֪ȲԼԽѦóϻ᳤ݣıȡ˽йɵ֤øˡ
йɵҲˣǸ˶ôıȡ˽һ̫ˡȲһͷƤ飬彭ȴȫع⣬ŴŵҲҪۡõİ취ҸСͷѦˣʣԺ㡣
Ȼ彭ھһᡣ
ҲͨöӸ彭磬õġ
ȲԲͷȻޣҲϽŪȥǿӦ
ڣﻢˡԭΪöǱѦ˽ˣˣû뵽ӾȻĶˡ
ҸڰѦ磬ΪάŴŵò飬˼޿ˡ
ѦžŴŵ֣ŵԣǸʱǾŴųϻĳϣ˵ԼŴţȲ֪ڳǴȥһʿôΪǿϻĳϾǾŴŵĴ
ⲻǾŴԶ
ȲӶҪըˣݺݵѦһۣһ˦ŭԼŰɡ
˦ˣѦŵòᡣȲǾŴſ䣬ָո齨ն̨ǿһȺҽҪͷļһܻʳ֮ϣһɱ˼ʮſҪɣǾһ仰飬Ҫ˳֣ն̨ǰ־ɱ
Ѧ޴ţ׷ϹȲԣȴˡȴˣ֪ˣٸһλᣬָ·ɣˡ
ȲԴŭһŰ߿
ǰѦ磬ֻҪ޲ƽϣܽҹˡ
Ѧһ㶣û뵽ݱӡԼΪһһ¬С٣ȻŪԼ̨˵ɡ
ѦڰôûˮɵȰأ˴ˣԼˣֻ˼Ҳưոˡ
ӲͷƤϲͣѪǰϻģһ񣺡ˡ
㿪ѦϲˣֻҪ黹Ҿˡ
Ѧ亹ֱðԼĶҾȥ
öȡ˫ַϣˣ˲С˹öջذɡ
ȴҪѦǸʲô׸Ŵŵģ
Ѧ޲óԼһƣְˡ
ЦǲҪģ˵˵ģҸǰѾ黹ҡǾҪޱȣֻҪ顣
ôһ˵Ѧ线ʲôҲˣͨһڵϣס޵Ĵȿధ󣺡ˣһ쵰ҲǶôһ˵Ҫٿ˸Ƕ޹İˣˣ̧֡
ɼٿ˴ޣҶ֣ҶһҲĲˣĬĬ˵ͷ
޺һǾޱҪеķţҪöһ磬˵Ǻã
͵ѾɿˣѦܹ
ּۻˣֻҪ⣬ǹȥˡ
Ѧ羫һĨһѱᣬ˵ʲôܹģֻҪѦĳҵҲ⡣
ȲһͲˣѦ̰īЩ䱦ɶǾŴŵĲƲҪȫޣ϶ˣŴŵʧҲûֲ
ޣˣ˴ˣ
ЩջѾ˾Ŵŵӣƽˣ㻹յϢˣ
һǺã㲻ҶҪҾֻҪһ
ȴ˼ȻˣҵȻҪȻô˵ȴûһҪ˼׼һ£ƹȲԾͷ
ֻҪѦܹóһӵпռĶͳɡ
öȻѾȫɢл̺һ˿ʮ־Ŀռ֮ǡ츮֮Ķ
츮ֶ֮ʵʵΪϡ٣ľܹҵҲ˹ʺˡ
һĶ취࣬ҪѦһҲˡҪѦûУȲԿɾû취ֹԼˡ
Ѧʱɫһ䣬һ취һ㡣
͵ķΪϡ٣ѦҲǳΪ˳ϻĳ֮󣬲þ˸ֶθ㵽һ
ȫҵǼ취֮󣬳˴֮⣬취ĺô࣬Ѧǽ취˱õֵļ취֮УȻͨ취Լ
Ҳ˵취ޣķȫȡҲҪڵĬ̶ȣҪʮ๤Ҳ˵ʮڣڷѦɵʵ
һıʱϲѲδɴ֮аԼһѣλѦ˻һ취
ޱֻΪ˰ˡϾ취Ϊϡ٣ȷ˵ͯˣֻͯһ취λûУֻǸռ伫Ĵָѡ
취ҪԼڷʱšǹŰĴռ߱ġ
ֻթһȲ谡ֿʯ֮ģǹȲԷҪ֣û뵽ײѦȻôһ취
Ѧʹһϲ취ޱȣο취Ѧ˵Ƿ
޹Ѧ᲻ãǾˣҵľ黹Ҿˡ
Ѧ簵̾һֻҪԼڣԼߵʵڣɾͲ壬ԺԻлᡣһ취Ȼ󣬵ԼԺлҵĶ취һֻǹȥˡ
һҧãҴӦ㡣
Ѧ翴ͯϣҪ취֮еĶתƳ
ͯϺһһ̧ѦھŴѨν̷öܹĳɵԪ
Ѧ粻ʱȴұֳ
취֮еĶȫתƳǼķһģжϵ
Ѧ罫һö峺͸ӳʸޣˣա
ǹԪ֮ⷨһɨȼһ飬ȻѦѾڵԪӡȥҲ˵ȷ֮ˡ
ȻĶһȴοʴһ£ڣȻһƬ硣
ޱߵĺˮ̲ᡣ֮ϣżɼһʯ죬ʯϵĺһ׺䡣
츮֮еˮϵոսƷܹöеĺ磬һ䡣
޼Ϊ⣬ȴʮǿ̬Ѧϣ硭
ѦҲ֪ԼЩر޷ڣϽȰ˵ˣˮ֮ĸƺܻʵϺôࡣ
˵ѣȷȷ˵֮ǰǼںףʮвС
޺ǿĵͷǺðɡ
Ȳ˿һӵˣѦѺȥسϻῴܡ
Ѧһ㶣ͯһЦ£ԭöν̣৵һִ˻ȥ
ѦԼʶ²Լô򵥣ҪѾһȺƻĲſһֻڲڴͷ˽ȥǿڴҲ֪ʲôѦһȥʱɱ˰ڲ
ѦþŴųϻ᳤ϣô˸⵹ˡˮɲɵһۣԼΪĵѾϸˣǵ͹
Ѧ飬ҶֲԹɫϽϲźʳ׼ϺõľϯһعȲԵûƴǣѦ磬ұסѧУ󲿷ֵ߿Ŵŵʧܹ׷Ȼ鲻
ֻǲۺȲԾƣܿһֻӬȥ޹Ȳվʮֲˬû꣬ͽն̨йǰȥ
һߣ彭࣬Ľ޽еԼ¡йЦƴǡ彭ȴǼ֣û취ǰȥƨɸհϣ彭Цеʵ׼ʲôʱװ


119 츮֮
ŵòһƨڵϣ˵ʲô
彭Цеģֻܹ˵ò᲻˰ɣ誶λȥѾûϵ
޿˼ңĿ桭
彭Ϊ⣺Ϸ˸ƯŮͷСɫǵأϷȻҪһ㡣
һԥ
彭ʲôˣҪƷǾһͷһƷϺ꾫ֻһ۾Ϳ޵˼һЦǵĹȲԣ
޵ȷĹȲԡ
ҪȥףضҪȥȼҡ
Ⱥ󣬿ҪִСġȻѾ£Ҳ𣬵Թ࣬ǿ϶ġඨȣϱڸǷι඼ޡ
ǹȲڵ̬ȣ˵Ů޸ˣ޾
ҪȥףҵļȽţǿ϶ˡ
彭ҲֻʵҲҼҪ誶ѾͷǵȲ˶ˡ
һ£ȻӦ˵
彭ͷƱˣ׼ɡ
ûˡ

ϱӸνüƸ꼸ʮ꣬ȤҲᷭŪ໨ֻôʱ䣬νüһֱ
ڿνüĻ課֪˶ٱֻҪνüԸΪ´ޱôŬҲǰ׷ѡ
û뵽ⱲӲ誺ڵΣ˺
ڴϣ̵һյץץԼͷҪ⣬ǹࡣ
Ҫôཻûס
౻ɳȥִýźܲ³ȥϻ׷ĳħͷȥˡ
˶ҲʮΡ

ϻЩˣһǶݶĴڣ¬˲һ죬ͷ׷ȥ
֮ǰͺˮ̸һԼµʿߡԭֵ¬°
ֻһԨͷβʿˣʵЩһҾ硣
Щľ޴棬λ߸ļ飬ȫæ㱦ָ彭ͳΪʵˡЩ֪ԨΣգǾȥҲΪ˲һǰ̰ˡȻ˾ҪΪԼľ
ˣÿÿ ȴþ̲סһ̾Ϣ
ǻæż·ü첻ˣذڱչأҸߵ˶ûУһջԼҲչˡ
ľйڣһ̧츮֮ӡ֮һĹڵռص
츮֮еһչǰ
һƳ֣һ죬ǿżСľ˳
һ֣궯޾˷ѹһȺѪҹѪʳһ㡣
һ֣ǿž߸߷֮Уһ쾧ۡһ˿ռ֮ƮݳΧġ츮֮һӵϣһ˿ռ֮ס
䡭
츮֮У춼ɫ׹⣬顣һִɫ֮ĺˮһΨľֵ֡Щطһεûܵ
Щհ׵ĵطԭѾһЩˮϵֻǻԵñȽϻɽϵˮϵ
һ˿ռ֮СʵҪһ統УĶ˻㾦á
ЩС꣬һεضһƬɽѵĺ֮УΪһߴɽ塣
֮У֮е꽻ӡ
ֱɵľ޴ưô֮ը⣬㶼һ˿ܡ䵽˵ϣ˸⡣
ˮ࣬ԭƶط磬ضԶʤڡ
̳ʱ䣬츮֮¡ƽеɽɽƽζǧϣǸߴǧɣ֮һЩɽϵҲѷɫ
ɽϵȻˮϵȴԭģһ޴ɽֻϸһɫ˿ߣĲڴ׳ָϡ
޳ȴѦö˳ָԼǿΧһתõĲһգֻһƳɵĺ硣
ռصʱʮΣ
ޱ޾ĺˮĴ֮һռѷ֣ˮе䵽˵ϣеֱӽ˿ռѷ첻֪ա
츮֮Ȼûʧһ˿˿Щѷֲ츮֮Ŭռ䡣
̱ҪѵĶ࣬ǡ츮֮ҲЩʱ䣬ûܹɽ֮С󣬲òѣŽǸѹˡ츮֮һ֡
ˮˮһڴŰĴˢ츮֮ɹ̲˺磬ЩˮǹԹԵŵƵĸߵͣŶߡûãĶͷγһƬ
ЩƵݵĵطźˮûߵģͳһΧЩҲγһ½ˮϵЩСעЩ֮С
磬ɽϵγӣӱڲϢնע붫֮С
ɽϵˮϵڴɡ
޸֮гӯĻϲѦ˵ˮ걸ˮϵŻ
ɽˮܷˮ
Ļˡ
ո츮֮磬ʱ䲢Щ¡Ĵɽ֮䣬ѾһЩһ˿˿ɫ·һƬƬϣ
Ƭ̣Ȼüͷһ壬ս£һɽ֮ϡ
ɽ壬츮֮֮ߴһֻǹͺͺʯɽתɽһߣǧɸɽı棬Ȼһɽɵ񣬺ɽһߵͣԨ֮һģһֻС˺ܶࡣ
üģȻҲһöġ
޵סˣû뵽Ǿ֮еһ˿ռ֮ȴá츮֮մȾ˷ĵ
һĸϵشڲ򲻵ѣԸ⶯ڵã츮֮ĵӡ
޿Ƭ̣ȴǺȻһЦⰡˣãȻˣһݾˡ
ްһָڿбߣʮöģǷһ֮ʮġ
ֻһʮöı߷ֱߵʮɽ֮УЩɽΧɽһȦӡ£츮֮дһƺʲô΢ı仯һʱ֮оֲô
ʮɽ֮ϣӡһɽ屾С˶ٵģȥƺ޹⣬ȴڻΧƺıʲô
ѾͲٷģĴѲһرˡ츮֮
öƯǰ֮ϣһֻ״ӡ
ͷöۡȴҪϵĶ࣬ͺһ㡣
ղڡ츮֮֮У޾ԼоЩı仯ָ֮о
öۣǡ츮֮繵ͨһͨ
ԭ츮ֻܹ֮󷨴ռڣͨöֱۣӴ
ңöض࣬۵ģڡ츮֮аĶܹȥ
۵ҲǵգҲͨöֱۣӵá츮֮е
ңĴ츮֮ı仯Ỻһһչ֣˵ʲôʱ򣬾ͻһϲء
š츮֮Ȼö֮һ󲨶һವһ˳˵һתһֻëСޡ
ڵһ֨֨ѽѽĳ޿飬ôãˣ
֮ǰ츮֮ޱ䣬ҲǹεСһ￴ޱ䣬֮ǳȥɰˡڴ˻ᣬ̾˳
ݸһЦԼļ˼СһСڡĹӰһŤȥ
̬䣬һЦ룬Ӵռһ鵤Сһһţ˱ǣһץ˹ȥһȥʱֻԲĴ۾Це޵ļͷһƨȥ
ްЦ
ͷԼҪˣȥ䡣
޽ӼϳԼϥãȴû뵽Сһﲻʵһڵͷϣ޵ԿǣȻʼǧ
޿Цã
СһһҲ£Ķյһ¡
һѾסСһֶˡ츮֮Ȼ󽫡츮֮λͻء֮С
סһȡ
츮֮ڡܷ֮Ʒ񽫣ԭӦšһξޱ֮󣬡츮֮Ȼ˰Ʒ񽫵λϡ
ˣһϲû˵ء
ϲļһ츮֮ȷӾƷ˰Ʒö÷ǷпοԼ󶯸ɸ꣬ҪȻɾʹһԵˡ
պԭش˫ֱԪʼմ󷨡
û뵽һС޶Ȼ˳
һ˹Ԫܲһͱһɾ޴һµ򹥻˵һײһߵϡ
СһҡҡλεվֻӲܿƵתȦСһݺ˦˦ͷˡ
ޣ任˺üλȻСצͷƺڿʲôԥʲôҪҪ
СһӣȻһ⣬ܽޱԪ֮䡣
֮ĿռСһ˿˿ԪһöɫСһĽ⣬֮С
󾪣ȴû뵽Сһһ޵ù֮УȻһŽ⣬ϢǶ
һ׷⶯ˣ
˶ļ룬ٶȱٶȴңҲȻҲĬĬɳ
޴һСһﵽʲôֿԺһҴٽٶȵޣҲû˵
ͶѪΪһͷۺϬһͷ
Ϊжļ룬ԭһҪʱֻĸʱͰϡ֮ǰԤϵʱ֮һ޳ˡ
һʱ䣬ļ硣
һ֮ˣһУµʱͻԻҲزסˡʿͬӤҪԼĺһøǣԻеʱ᳤һЩ
ǼˣҲϸһңҲ
ǹ໹ûϢ޼Ҳû취
һʱڣÿͰࡣʳź͡˻Ķ졷ҲǴоⶼǶĹͣѾܹƷµķˣȼƺһƿ޿ʮҲû㡣
ÿһֹƿģҲżȻס
ǡ츮֮еֻץԹֱߵĸ֡ʳſڡڣ޾òʳһķһġβһ취ҲûС
һ죬þûȻ
һЩݵӣЩ֣ôˣ
ϴʱʱĶŪСһһ¡
ԥһ£ڻ˵ֵܣϻɽûúллء
ЦˣҿԼñŤʲô£˵
ȷʵͦŤģץץԴʵæҲйġλ幫֪˵ûУΡ
ҡͷ˵ˣҲǾŴųϻἶġ
ҼһֱûгʲôˡЩΣ幫ɫʿˣڷɴɽһƬҵɴɽҲС
Сʱ򣬸ĸΪ߻ħţ幫ң鵤⣬һֱҽ¬
ЩΣҲʺ幫ĹҲҲõĹҡοԼһҪչء˹ϵҽ¬ˮ²ƵҡãŪķǹ˶ӣͿһϣġ
ЩҴӷɴɽʱ幫˵ġЩͳȻ˵˶鴦
̾˿ģѾˣи幫ʿȷ֮˻ʵ鵱ʱһСʲѣ޿˭
Ҫ֪ҪķѴ⡢鵤ġ
幫Ǹˡпϵ
ͷǰ幫ȥһλطɴɽǰ幫˸·ɽ˳ңϲʶʦ
˵һۣһЦ˵գҪʲôķ
ƺһ⣬˼λʦû취ءֵܣܲܰǣ
޵ͷ飬幫Ҫ˼ҡ
ĬȻͷ
ҿԸȥҵˮƽҲǰӣҿɲ֤ܳɹ
ϲܴӦȥǰˣֵܣ̫ллˣ
ԥ˺ü죬幫ʮ꣬Ҳǿ鳤ģ幫һߣɴɽ֮Ҳ͸
ʱҲһ䣬Ҳ֪¬֮Уûܳʿ
ġ⣬黹һĵˡȻʶһλʦɴɽң;ⲻȥԥ˺ü죬ˡ
ʲôʱʵ
޵һ£ȥҶ١
һ֣ˣĶವһļһһɽȥˡ
ҶֺˬĴӦˡһҶӹУæŴѦ飬ҲӦĽͷöû˼һСС¬
ľ¬ΪѰԨˣóϻ᳤ϣôһ¬
˺ˮҲܵ͵ٹİҹ֣ò˶ãͻһֽˮ뿪¬
Ȼˣ޳ȥһҲûʲô⡣
޸ϣ뿪¬ϸɴɽ


120 ɴ
ɴɽ֮˵Ȼ棬һֱûгʲôž޵ҲǼ
εܹ·ɴɽһƬҵܴһԭɴɽֵǮ
ûɴɽشƫƧɽ֮жûм˵ʲô츣ˡ
޺ٶȲҲʮŽӽɴɽؽ磬֪жôƫԶ֮ǰ˿ĴڷѾЩƫ򻯣߲㣬Ļ
Ѿݷ֮أҰ뺷Ŀʮޡ
ԽɴɽԽǵ䡣
ÿÿ֮ʱվ޵ļͷӭ紵һëƮ裬ʮƯ
޿飬Цʵôˣ
Цһ£ҡͷҲ֪ػǶǴ˿Զķɴɽԥһ£ŵҲ㣬ɴɽЩֵǣҿɲôѺáڷɴɽϣҵģֻиһˡ
ЩĬȻ
ֵʼվõҷֱӦõԴ١
ܹõͯضúܲģڷɴɽ֮УλˣҲӱоһ˿ůˡ
û뵽ƽ￪ʻ飬ԭȻôһȻ¡
ļ򣬵ԸԸ㣿ֲΪǻȥġһΣ幫Ǿ뿪ɴɽҪǲӭ㣬㲻ˡ¬ļңֲûйޡ
һܺܶ࣬Цŵ˵ͷ˵öԣֲΪǻģʲô
һЦˡ
üײһ£ιȻô˵Ҳúܽ飬һΣллˡ
ϻؼ飬ֻ˵һţ˵Ǽһ⣬ƫƫܻϵɴɽҵģްæ
ûã˱㵽˷ɴɽϿա
ɽתһȦͼһƻֺլԺռɽ塣լԺΧʮɽ壬ÿһͷ϶һε
ȻĲֻǿ½ϣôӴ룬̲صҲʮ־˵ġ
ЩլԺķϵͳһ֣ܿһûо¿լԺ̾ͻĹâ߽÷顣
ЩլԺ֮ϣ֣һ㵭ĺɫլԺϿƯ״״լԺ£һķ󷨣ܹ֮۳״ƣĵԾˡ
ȻһƬլԺĶɣҲסɽŰɣǰ֮ǰ˵ģɴɽҲʮǣСʱ򲻹Ƕһ飬ֵǾ÷ֱԴô˴ֱʣ
飬幫ң
һߵҲ㵣⡭ط϶סʮꡣǡǰ幫ȥһʱ򻹲Ӱ䣬ʲô
޿Цҡͷͷҵ˰
һʲôϵǻǸּΪ幫æģɲǳǡ
һ֣Ͼݣԩ˽ⲻ˽ᣬ㻹ǺֵһӣϣҲûб˰ɣ
ĬȻɴɽңȷǹ¼ҹһˡ
ȰǵҲ־̣УǶһ֮幫һ϶ӰԼĺӣǵȻǺ㡣˼ˣ˵ʵʱ飬˼ҵҲͲƽǵʧˣ޸ϵĺʱ򡣡
ĬƬ̣˵ͷ˵ûô˵һȷǵԴ
ЦЦԸˬֱӣΪ壬ýȰֲײǽͷĺ
Уǽȥɡ
޷Ƭׯ԰ոտһɽ壬һȴ˴󵨣ôɴɽׯ
ֻͣǷ嶥֮Уһ⣬һɼף̤棬ֳֳǹʿ۽䱸ضˡ
鵭봫˵ˡ
ʿˣȻֵǰܴү˵ѾǺܿˡ
ȴʿһߣôҼҼҲܼģ
һ㶣Ҳǣ˼ֲ֪Լݣ幫벻ѾǼˣȻ˭ܼġ
ֵõܣȥһ˵֪
ʿǱĵؿõܣĶǣѵһĶҼҼõܣߣԴðҴģûһҲаʮˣȰ԰һЩȥĪҪ֤һûиõܣҰȥϲÿóЩƤ֮ࡣ
Щˣ¬Ҷ֡ˮɡޡǻֵˣ˵䣬һİͷҲ˵һһŵôѾͼˣȻϻôʲôǻǣ˳һʱ֪
ѹŻҪûվˣơ졢躺Ǹţǳһ֪ˡ
ʿȴһӴͦڵƭӵ˹򡣺ߣΪܻסңûŸϽӣһǹͷ
һгǹݺݵ
ŭɽһ´ơ޸ϽסһҲΪ޸ϵȻʿɶ񣬵һžʹ˼ҵˣվǲÿ
Ǿ븣һ˵
ʿȴЦгǹָ죬߸߾𣬱ɽ֮ϣųâ֪ĶղǹǲӸˣҲˣɣ


121 ̬
ӵײһ׹⣬˳һ·ϣ۵ȴﵽһ۷壬ֻۣ㡰̡һ
ǻʿеĳǹսסǰ׹⣬֮ϻڲϷ䣬׹ȴڳǹǹͣƬ̣ʿľ磬Ȼ޷ôӴģǳǹ󷨻Ӧ
׹ǹƬ̣Ӿ޴ʿƤѾǵͨ죬һӳǹһŰɫⵯ޺˹
ɫѿԼءҡ⣬ðǰһָһɽವһ˳ȥ
˼תͷȥԶ֮Ум˸ٷ
ɽĲϺͶ칤գ綼ǾԶģǰ׹Ȼƺƴ̺Ҳ࣬Ǳ񲢲ֻһɽʿŰ׹⣬һնʿ
ʿһۿɽ£⵨ΪʿҪ촦Ȼһɽһһ죬ɽ˻ȥǾ͵һ̳һţض顣
ղŻԶļˣѾɿ쵽˽ǰ鿴Ϊˣһ죬ѵڵķɴɽҽȥ𣿡
Ϊļλ֮һ죬˵Ǳãֻ˫Ŀ޾ò
һЦԭǰˣôǰ˵һҲӭ㰡
ϺùһЩֵӭӲˣֻҪҴȥˡ˵źݺݵǸʿһۡ
ʿû뵽龹ȻֵܣʱΪ
֮ǰȻ֣ȷΪˣүǰ԰ԼģȻֻǿŻȴҲһ˿˼
ȴû뵽˼ҾȻǼֵܣƨɾϡ
ʿΪӭԼıضһͨѵ⣬˵¶Ҫˡû뵽ȴǹһЦ˹ȥǺþûˣ𣿡
̬ȣбЩˣƳһۡ
˵еѴһλʦܲܰæ
һ˵ʦ̬Ŷ𣬾λ
ǡ޵λ¬ͷ죬ˣҲ¬һʦ
쿴˿ޣϵЦ⽥ȥ䲻ȵʵλСֵʲô磿
ƽŹþ硣
УһԸǼ˶ʱЦ˳޵֮оǲмҲӵ飬ǷɴɽѾˣһλŹþʿưﲻʲôæ
ڲʹðԼʿֿޣҲЩϲɫһ죬ĿɲΪ˾ȻߣȴǲͣҲǷ˲ٴ붯˵ġ
һ˿Цɨɨޣһ֣Ȼˣ͸ҽɡ
ʱùǺʲô̬ȣӺĺ⣬ԼĶͷ˾ǣôƵģ
ޱȰһݣҶĻɫƺҲûбҪˡ
һӻ޵ӣ϶תߡƢҲãƫƫʱһλĴɳһʱϲүˣ̫ˣߣȸȥүϰݼһ
Ͻ
Ȼ˷ɴɽȥεķϰݼһҲȷ˵ȥŸȥˡ
ǻûԶڱðǵʿ㲻ģԺ֣
ʿϲлү
ѿɫ̾˿ү͵Ϊүɡ˿Զȥ죬λүЩҲƵüˣҲǡղǼˣүרųȥʦѾǵ岨ˡ
ްѹЩԼŹþʱ¶ôֵЦݣԭһ֡
üͷô鷳
ɨһһߵޣû˵϶ˣλүʲô飬˼Լĸ֪ĲࡣǺ鷳
ҲΪ⣬һμ棬һ˼˸øǲܵġ
˵䣬Ѿ˷ɴɽׯεޡ
ǰɽƻֺɽׯε̫ࡣһֻͷһʯŷĹһȦԴİɾ֮⣬һƬ֡
鿴ĹȦЩˡĹȥݡȻûֽֿ
վһԣļͷ޿Լ۽Ǻᡣ
ˣǸˡ
֮׿ԼĿѣѵ±Ľɡáɡһв÷Ľĳ˵ʱܻ˵ɰӡ
ǲ֪ǡҲùиʹࡣ
ߵ׷ɣ׷±һⶼҪ
棬ڳҵˣԣ֮˴С¿޿ʳһĿѡ
ҲܵģҲҪ鵤Ҫߵȼ
ԼǸԣֻ˵ǻãȴȻȻĸһлѡ
彭һ޿ͯʵʲôΪҴҵ󣬸ǧҲ⡣
βһ飬ܾܿͻӰ쵽ԼԼ˲ΰġ
ȥ·һԲڻ֮УҲûд
ǰܺ󣬸׼ɾķ䣬үȻ˼Һܿġٺסæųȥ޷ˡ
һߣޱ̾ϢҡͷȻɽׯﴦһ㡣
ĬȻ
סķʵһ㣬ݻɽׯԣ׵ıȲ񷿺ò˶١ҲǸǰܺҪġΪߵˣȷЩ˸оȻ
˵һ㡱Ѿǿˣֱˡ
Ҳܼ򵥣ĵСˣһ붬Źһԣ⼸С˶СʱϲԵġ
¬֮УλʲôûԹЩС˳ڿеȻζֻԼûһڲˣοӣиˣ
꣬˵֣ȥ¬סɡҲǸ㴵Ҹ¬λͣȥ帣ˣ˸Ҷ
ͷһЦҲߣҲûͷˣɶڵġ
еڣҴߣò˼͵ˡĶҲʰˣ¬ʲôС
ο˵ͷүľˡǲˣһү
Ĭһ£֪ɣΪ飬λүүһԹˣˣûôȥүһ̫µˣźүһˣԼȥ˰
̲סˣתͷȥס۾ָѾʪˡ
޿ŷˣ˵˵ķ£Եøӿɱˡ
ڶһ磬޳žͿվſڣԶһС¥С¥ɱ£֮ŷĥͭķ壬޵ݶĴ⣬滹ű̵ɴ
ôˣ
С¥̾˿ǰ幫סĵط
̲ס࿴ۡȴǿЦǰ幫סǴС¥ƾɵĶ࣬ͱˣ¸ǵġղˣ˵סһҡ
ˣĹʾӣؽؽ֮סĻһС檣ԣʵ̫ˣɼ˶εԹжء
ļ򣺡ʲôѣһǽˡ
һ㶣ްֵҲΪǣΪ˸幫ЩС˿ڵΨˣǹ˼㣬Żƴ幫ޣƴ
мһЦҾ˵أôᡭ
޺һϻҪǳЩ࣬ǹǶϽҾͲޡ

˽ɴɽʱ֮⣬޺ɴɽׯôʱ䣬ֵҲûһֹ
縣һˣ޺е˵˳֪˷ɴɽΪͻȻС
ԭȥú󣬷ɴɽͷһֵܴϲҲ˲ļֿ
⾫޵ͬĿʯವӣҲƽ󣬾󲿷ֶ
˵һЩΪ֮аЩϡпʯ۸߰пֿܳϽ֮Ŀʯ
Ȼ෱࣬ҲСǶһЩͨɫϡпʯ١
ˣ˵ҲϵĲƸûҾͲͬˡȻЩұúԶҲʱǿ̫ˡ
ĬȻͷԭˡ
ȴɣ͸˽⾫ΪһͿ϶ƣȴǺŵϾļʶ͸ܱȵġ
ȥʱ䣬мȫɣĳҲ֧ϽôӴķϵЩ
Ӵɽׯʿ˵ʲô
Ȼ滹ЩʲôǸ֪ġްЦܲźðûܣǾĲÿˡ
ʱ򣬸ҴҸ֪ͨޣڴλʦղѣѾ˵ˣԼʦæȴ֪֪ͨͨһʵ̫ˡ
ʱ޷ǲŭˣļЦŵߣǴոȥ
Ƿɴɽׯ޺ʱ׾ֵЩ⡣ʮֹ󣬿ɵʮ߰ʿ
˽ЦһԼţԣǰҲˡ˰ٰһӽ
ֵܼ˳˵ͷǴкˣޣûһۡ
̧ӽʦԲһʽȻ֮ǰûǹˣʱƴһӽ
Ҳǰˣȴš
޲£ȴ˿ʹ졣ɽſǼʿʱüͷһ壬Χ˵˼䡣
ʦǽͷӶܿҶ֪ˡеʦһֱĵ۹ޣһʦ̲סˣһǷʵôһĳʲô˼һ˵ǵˮƽһ
һڣ˸ͣôǶǵ裡
ŹþķҲԳʦߣ
ջ𣬷ЩֻؿһۣȻЦŶ˵λʦ԰ꡣĳ⣬ˮƽһ֪
ЦǺǵľƱҲҶɹѹأимȸΪ
ϯսֵֺܿЩʦȻǱǢЦϡΨ޺飬ȫͺûһ棬
֮Уʦǿģ˾󲿷ʿֻ˶ΣύһЩʦϣܹõǵİһǿķһβЩʦܲܰæֵܶûǽ½顣
ЩʿϢĺܺãǵĴɲ޺ܱȵġ
ÿһСԺþʳһŮһ׾СźţʲôСÿ˻öָ鵤֤ǽ𴲣ˬ
ۿžԵòˣһλʦоƱҲˣʲôֱ˵ɡ
Ҳǣֱ˵
ǺһЦվλʦȻΪ顣ҺҪ֮ǰʱҲλ˵ˣֻҪܰҶɹѹأĳ׼öϣı⡣
һ٣ֵûаæģҲимÿһλ辫ʮöǺǣҪǿ۽磬Щѧ֮˻ˮ㡣С֮ˣҿһëΣ
˵ţɨ޺һۣ˼ԲˡΪʲôôģԶĴŸܻæǿʮö⾫𡣱Ϊǲ֪˼ռǵıˣŶûУ
˹һЦﶼΪö裬׷Ӧš
ģǼȻˣضʧ
ԴֻҪ⣬ǾͲ⡣
ЦǺǵһһл
޺ں棬ɫ࣬߬ľƱߣԭˣΪҪģ̰ͼʮö辫ǣ̫Цˣ
ҲЩȷЩʦʮֶġƫƫûа޵Ѿ˹ģһöóǿ⾫ǣ͸ӿЦˡ
մ󷨣ҪĿɶؾ⣬ĵȼ̫˲ʹã˵ʲô衢⾫ˡ
οӵһ󣬾ǰȫҼȲޣƫЩ˿ЦΪΪռǵġˡġ
ֺһ˵˵ϣʲôǲϧѪöл
˶۾ʦǷʦûµö趼ںĵز
⣬νںһ𡣶ҵ˵ѽѲλʦ
һ˵꣬ոջʮλʦûϢһֱҲԾˡ


122 ǧ
ôˣλʦҲΪѣ
λʦ㿴ҡҿ㣬ղŰѻ˵̫Щýˡ
󣬻һλ뷢ѩ׵ʿվӤ㽿۵׺ƨһĻ죬ȭںϣɲý
˵ĺҲԼˣֻϵδ˥ɰܣ׷ֻõֻλʦæֻҪҾˡһҧÿλ⾫Ƕʮöλʦܹ⣬ҷʮö
һɧʵ̫ˣҪѼǮһ
޶һߵȴЩⲻô׽ģޣˣΣ
޵ˣƫƫǼΪĲϡֻһĲˣ˵ԭһЩڴȻٽںϡֲϣȼ̫ߣְ취вͨ
һ£ŵȷе˵⣬ʦǧ⣬ûܹ
ʱйˣǵĿҲû취ﵽ
޶ȴ΢΢һЦҿû˵Ҳ˰
ģϲǻѾ޴ﵽäĿݵĵز˵ܽɣһȭͷ̫ˣ
Ѿ˵ϣڳλʦȻƴǣ׷ױȭҵԵ
һ̧֣һȺŮ룬λʦȥÿһ侲ңÿ侲׼СһͬСһ
ֻ᱾û޵ķݣһԤҲûнȥŮʱǰĶüĿˣȴһԲ椣ƫŤŤϸϸĵһ䣺ʦ
Ť޲
һԣС˽˳ȥ
˶ǾңȴǱ쵽һͤ׼˲ߣǼûбҲû
һ㶣ʵʲô˼
ûʲô˼ңȻøߡȺȲ裬ĥһʱ䣬ԼԼ棬Ͻˡ
һ˵˴ͤһƬֺ߳Ȼڷɴɽׯʿ
Цһ˭˼
ʿһЦȻǼ˵˼ǼΪĲϣ˷ˣⲻ𡣾Сһ飬Ҳֵö⾫ǣҪ˽ʧˣܲǣ
޻û뵽ҵ˾ȻֵزЦһáááҾſ˭ܰҽ⡣
ʿһȻˣվһ߿һؿƺ޻߶͵ҵĶһ㡣
ۿһʱҪȥˣڵͤЩȥıؾ֮·ֻһʦüسͷȥˡ
һһţȵе˶ȥˣһվ
һֱһԵʿ̽ţʲôȥ
޺һɡ
ȥۿ˵͵ʿϽšԶܿ͵ˣ֮ǰЩʿڴ֮УͷɥɫȻ
һųϣںʧܵԭϣһҲֱߵǰȻ֮Уץһһ
ʲôŭ⣺ΪѾҪˣû뵽бֵˣ
޺ݺһ߬ȭͷϻһ̯ѾˣֻʣһöɫĽ
⡭
֮ǰ뷢԰׵ǰһλʦ֮еλߵģ˲Խʵʵĵں档
ϸһ£ȻȻɹʦǧ⣬ôһ󣬾Ȼˡ⡢⡢
һ̾
ʦţһ£һӵϣȥ
ôܣо˼ʮ꣬ûн⣬СֻһŹþʿôôɵľͽˣ
˼ȥ˭Ҳ˭˰죬һʦ׵ĽУϸ˰죬̲ס˳ĵŭţΪʲôİ꣬ʮ꣬ΪʲôҶ˵⣬СӾȻͶ֮ͽΪʲô㲻ƽ
ԽԽŭԽԽģһѪըһ˳һڵȥ
ûˤڵϣһѴｫö˹ȥƬ֮ҲңɥŵˡɽɽǼʶ˰
λʦֵȴɵˣղЩʦ̹ˣںϣʦǼǧûн⣬ֵܶˣǰһĻ̫ϷˣһֱΪƭƭƭƵһСӣСӣȻһ̧־Ͱˣ
оЩɣѵ˿ĭɳƵʵ磬ÿ𣿡
˵ֵܾò˼飬ڳЩʦš
ްֲһ߬ǧͽ˵ȥֻҲûţʵ̫ʦǵˡ
ϹñںΪԭϵģҲ˵ֲǿںϵģֻڵʿȷķˡ
ҲΪЩĴڣʦǲֲ֪ں֮ԣܹȷƳĺϽǻʵĽֲںһ𣬶Ǽðġ
ˣںϣΪķԪ߶ֻ棬ȽֲڻȻڻںϡ
ַȱԣʵ֡
Ϊֲ϶Ǹ߼ϣԪмӳáһԪ룬ֲϵԾͻἤų⣬Ȼںϡ
ǡ˻Ķ졷һ
һʱ䣬ȥںȲ裬ʵĬĬ룬һѾ飬˳㻹дѿʱ䣬һԱ󷨣Ǳһ֮С
ץԭϣΪϼ٣Ҫá󴸡֮УۻһƬ棬֣൱һ¡
˵£ʵʵʩˮ׼ʿԣʮּ򵥡
˻Ķ졷ķţǽԭϣÿһֶֽΪԭʼϸС΢Ȼɳһ߻ͳˡ
ϹʱڣС˻Ķ졷ĴУǸʱһЩֲںϴɣڣȴǧ겻ܽ
ֵȻţǿʦǵķӦġֵ˵ɫʱüΪѿ໥һۣɬʵ磬ǡô죿
һֱû˵ĵܵ躺һߣô죬ֻܸͷ¡
֮ǰôǣֻ˼ҿɲð찡
ֵܼЩԥɫأҲû취֮ǰǲ֪ȴˣ⣬ֻʦҲûܹײһܽģʵɫҲˣ
ɨֵһۣǿɱˣⲻܽȴǵĻʲô
һ飬һͷף
ֵ꣬һöϽҲѾеʦ֮дϣֱڻϡ
ЦǫĳޱȭϹʦ
һߣһ
ֻءһöϽը÷顣ɵˣڱ̬Ȱ
˳ִ츮֮óһö趪ϣ⳥ԭϵģӦô´ˡ˵תߣֵܡ

޻صԼķ䣬ѾȵЩżˣ޻Ͻǰֵܣô
ظƻһЦҳ㻹ģ
ĵЦˣãǾ͵ţǰ쵰ôһ˵,

˲һյʱ䣬һ󼱴ٵĽŲ˻١
ŭһ̧ɽϿָ߶ȱıһɥĲˣѵǿǣ
ް豭һڡﺬһҶζҧš
ܼܿĽŲ͵⣬һɽʱǣյ׸Ҫɱˣȴһʺ𣺡ĸ磬˯𣿡
üͷһ壬躺
㣬ֻ躺󣬱ֵܶС躺ŻẰĸ硱ֵ֮УӲҪ˵˭Ĺϵ΢һЩ躺ˡϾСǸʱ򻹲ô¡
ҲǱȻСֳܹӣܻ͹ϵ
һзһգʱϨ
ɡ
躺߽ȶЦ񣺡ĸ硣Ȼ󳯺һ֣ŸʲôźүѶȥ.
һŮ񻣬ʮͣü۸ոճ㡣躺һǳ⣬ϽйصķֱĶҪߡ
ʵûʲô޺ģ֮˲ôʲôڴռء
躺ôŮֻΪֶӰˡǰƺ󹧣˱ʵǲÿ
ˡ鷳һ֣躺Ǹʲô
躺һЦĸ磬͸ҵӺòãǸģҪǲᣬҪҵĹȰ
һҲᣬȥٸһסΪԲȵݣһģռ򿪣ļʮö衢ϰö⾫һ˳
躺۾ֱˣȻڸУҲóʮö˼Ұ!
ˣЩŮǸǲֱؿϣ¶߲·ˡ
һ㣬һλ¬ͷ죬֮µ¬ڶˡ֪¬йѺĶʲôʲôûںǼö裿ҿధԶɴɽ֮!
躺Ķͷ亹ʼðˣһֱ飬ò䣬ʲôǰ;û뵽˼һ־ôһʾ޿Ҳ¬СȻǵ֮µ¬,˲˰!
̧鴵ȻҲҪͶұȻˣҪΪ˶ˡ
޿һҲĪҪС顣¬䣬ͷҲʮλ¬֮УλҲŽǰ塣ÿˮҲʮö衣
躺ɥһ񣺡ĸ磬ͱٴҵˣ֪ˣǸⲻˣдв
һȴ޵񾯸һ£ԼĿģ˵˵ˣҵĻʵرȻǲҰæҲûҪǵƨɣһǾߣȥɡ
ĸ硭
ٷϻȥ!
躺ε뿪ĺг⣬޺׼סɽׯһȪԺһȦмһȪʮŮź򣬸ֹӦǷɴɽׯ֮ߵΡ
ϧ˵ĻᶼûУͱ˸ϳˡ
ֵ鷿Ⱥţ躺ЦŰѾ˵ˣƷŭޱȣʶôĶΪɻڴˣҪ½ˣǸͷʲô˲!
ҲûƢЩй˵˼Ƿɴɽûʲô˲ڶð˼ҵүš
ֻҲƱǿջһƨȥﲻ˵ˡ
躺Щջ𣺡ǣǰĸõôҪֵֵزںˣ˼ˣʱݷģʹ˺ߣҲŰ
ˣɧˣôɡǷɴɽòײһɫɲܾôˡ
ΣĶϳˣǻʲô취˼Ҹǵˡ
̾ϢһǵˣǷɴɽ֮У˵ˡ
躺һ˵
һ̧֣ȥ˰Ѹɡ϶ȥˡ⣬׼һ£һ磬ȥһүү

Ħ˼ЩӦ֮ߡ
ڶһ磬ɴɽׯһɽΧ֮ڣֽǮϴ档
һֵϻТ͸Ÿһˡ
Ƚȥһ˵˵ֵܿšһţΪףһſһ񣺡飨ĸ磩Ǵˣˡ
һÿŴţ޶һ裬ƽһɫȻ
ֵ໥һۣһ򵹣ҵȼˡ
ҵ飬ðˣˡ
ҵ죬ĿϹ٣ˡ
ͷȥſڵϲ
޿˿ˣһǸ˵飬ôõƢɡ
лˣ
ڴؿޡ
ʵҪںϣҪʲô
ִˣһɿɽĴͷĺĲ
޵˵ͷǵҪƳʲôӣ
ȡһͼֽ滭˾״ԼҪӡЩ󷨡躺ǰ˫һֻ̣ͷСĿʯһǱһ
޵ͷʱ䡣


123 ֮
޺黹ǰᵽȪԺʮλ澵ȪĦĿʼƷ
м޲ûи飺ˡ
ȻһóǼʶȴܼġ躺ͼֽϣԲʲôɽɵĴͷ
Щӡڲ֮е󷨣ܿóӦһЩռ󷨡
Ȼȷǿռɡ
˵֮еЩֺϽΪԭƵķʲô;Ҳ֪ģиɣɴɽҲͨ壬Ҫʲô
ʵռ˱˵ģԭϣԼġ˻Ķ졷ֻʱ䣬޾ͽҪĲֻһۣưǸ֮С
һǹƳ棬һǴ߶ĴڣƭֵǼﲻڻ¡
ްǸ֮˷ޱȣ޺ڷɴɽ漸졣鱾Ϊ޿϶һڻؾ޲̷ɻ¬ȴû뵽޾ȻӦˡ
˵ܵ躺ˣԼ򼱴Ҵҵˡ
ɴɽشƫԶ˵ɽˮҲȲЩɽ󴨵ķò躺ڷɴɽתһ죬ʵûʲô˼
ϻù֮躺͸ˡ
޺䣬ЪϢȥˡ
ϥڴϣʼٻơ

ڷɴɽׯ鷿ڣֵѾ롣ϰһֻ䣬Žߡ
躺첽߽ѹֲס˷ܣ磬ô
һָǿ䣺ˣ
躺ϲǽͶ֣
ͳ
쿸ӣһ뿪鷿Լ𷨱ɽȥ
һ֣ʲôֵֵһ
͸Ƶ۾ѾԼæƵǸװһصķ֮С
ⷨȥһֻԲͲ첲ϸһ̣֮߳С
޲ŷǷ֮дһȦʲôĶ˸ͨ͸΢΢һȻôѵ˵ֵ˷ֿʯ
ܿ죬ֵ˺ɽĿ󶴡ֵôҪĵطȴû˰ءΧĽȴһһأףЩ󷨵Ա֤޷󶴣Ըء
ôȻǿʲôñ֪
뵽֮ǰԼĲ²⣬ٿ󶴵ķãѾܹ϶ԼµĲˡ
Ҳɵһ󼤶ҪǶ˵ԼҲÿʹһϾˡ
ֵСĴ˶ڵľŲƣȥֺܾ֮Ľȫϡ
¿ٵģڵʯڶûô˪βʯ¶š
һ̤ӣʯϵͭƾһյһյһֱ쵽
ȻµģѾڵĺܴȻֵܼڡ¸п¡
һֱһʱ䣬ŵ˶ףһʯһʯǰʹ˸ɫ躺ǰ˫۱סǾʯһ߳ȣϼⱩһĽʯŲ¶һխĶڡ
룬ʹ֮£ƴ䣬档
ǣһȻʯߴʮɣɡΧʯһƬڣͿлƺɫʯͬͭƹâҫ֮£ЩʯҲǰ޹⣬ܹչһ㡣
ʯ룬һڲˮأԼĪֱֵ˵ˮǰˮ֮һƬ֮ɫʱĴˮðһſֻСɫˮ顣
޿ɫˮ飬ڿԿ϶ûȻˮ
ˮؿͨϸ۲ͻ֣ᷢˮΧĿռʱʱĻζһ£ϷĿһ
ǿռŤЩƲ۵ĻζܾܿǿռصߴңʲôȥܾܿͻʧĿռȥҲҲˡ
˱Ҫں֮Ϊԭ취ԭЩϹŷǿռԵġֺϽǿռԷѡ
ֵȻǷޱȵˮȴû취ȡΪʲôһӽƬռ䣬ܾܿͻʧڴҵĿռ֮У˵Լȥȡˡ
䣬СĽֻԲͲȡ˳һ˿е󷨣ԲͲǰðһʵĹâ漴˵˿һ˿ռ
˿رܿһռڵˮ̶ϷȻ˸˿һƣ֯һСɵסһˮ
ϲ߶ǵˮ˻
ߵ׼һֻƿСĽˮ˻
ֵлϲޱȣȴҴŴ硣ٿŷһһεȡˮʱŽˮ̶֮еˮȡɾܹжʮΣʵûж٣װƿ֮УҲֻһƿס
ֵѾޱȣ˷Ц
֪ˮļֵģֻôʮΣһƿ׵ķܹö裬ҪǣмУ
ˮѰҵļֲ֮һ
ֲֻڿռ䲻ȶĿŻᵮҸΪ̣ܲ˵ֵ˹ʺˡ
ˮǿռϵļƷϣ粻ûиմ͵󷨣ֻҪĲ̫ϡ٣ܹͻ˵󷨼ΪЩ֮УҪһ֣ˮ
޵öƣÿµٺ»ֱӷַ֮УһֵһΣҼĸմ󷨡ֻܴͺٵĶضĶҪǣ󷨲ܴͻˡ
ˣҲʮֲף԰࣬Ǿǿ
뿴ҪĳɣֻҪһʿǱȥˮ´󷢣ȻܹѪеƹ˵ΧߣǶôһֲϡ
ҲѹֵܲϧѪҲҪ뵽ʦֲںϣȡˮˡ
ȴЩɻˮһĲϣʵܹϵֲϵ˶࣬˵ֲ֪ȡķ
ֵεˣ˵Ӧ֪ŶԣǱʲôˡ
ˮΪԣŴŶֲϹرϸ޼÷ƸˣҪ浽ʲôܡ
ֵ˻ص鷿֮Ʊ㽫װˮƿ˴硣ֵܼ˵ͷܵǾɢȥˣƿһһ£ҵ˻һϢĻһߣ¶һŻ
ƿ߽ȥ֮кܼ򵥣ֻһֻţǰǽϣ̻һ޴󷨣󷨵ϣһöö⡣
֮󣬵һյʱ䣬󷨲͵һһͳ𣺡ʲô飿
ϽȥˣҪĶѾȡˡ
ģЩ˷ж٣
һȡжʮΡȥһΣж١
ϲ̫ˣʮܹһΣ˴ˣ
м㣺лˣ
ЩУⶫ¹ش˹ȥȡߡ
ϽֹˣЩˣ˹
Щʦûȫߣޡ򵥽һ£ţ㿼ǵĺȫܺá㾡Щ˴ߣȻ֪ͨҡ

Լᵽһ˿ıζʲôҪô󷨣׼ʲô˼תѾ˰취

ڶ죬ЩʦѾ׷׸ǣҲ¬æֵܵ
֮ǰֵܣƴߣȻڴӦȴǲмλã¬С仹ڱǰ
޳˷ɴɽ޾ͽЩ⣺ˣǲȥ
û˵ֻǶؿЩëˣˣôˣ
ʵҪҶԸɴɽׯô죿
һ㶡޽͵ɴɽׯ⣬ҼȻ֪˾Ͳܲ
ǡʮΪѣ幫
޵֣ضϵشǱ˷ˣοɾͲ˵ˡ
˼Ƭ̣һҧȻ¬ʲô֪˵תߡ
Զȥҡҡͷ
ȻϲֵܣվһˣԼԸȻԸǰ첻ġҲ֪Ȼ޶˵ϵشǿ϶һˣܵõһı֤Ҫǻ˱˻治˵ˡ
ԣԾ֮£ԵԼʲôֻ֪¬
Ҳãߣ޻ţ˼ɡ
ƻڷɴɽׯ֮ǱţҲ̫ԶɽѰһСɨһסǰҪ׼ˡ
Ȼ޺һߣ̽ұλˣǰ ˮ
ϵʱȥȡˮȴľ˹Ǹʱһ֣һԭϡ
쿴ǸԲͲڲ죬ԼһĽ춯ԼһǸСɵĶ࣬ЧȴҪߵöࡣ
ѧ򿪶ھؽƵķ˿֮С
Ǹˮ̶ߣȻмʮˮˮ̶֮и޴ϲȡǷעֻëʴСԲͲ֮У³ʮ˿һԵľܹȡĵˮ
ֻСʱͽˮ̶֮еˮȡϣȻĻҪ
ȡˮ޲뿪˷ɴɽֵٴνӣˮ̶֮пտҲ˴ΪʧΪһˮȪ֮Уֻôˮ

һʿ̤Ž֮лϣһСڣ̽ͷƾ˰ɣ
޲ĸں棬ȻڷɴɽׯΧһöһΣٸɽ˷ɴɽׯ
ʹ˸СֶΣЩϵҲ˽ȥ
ɴɽׯſڣֵѾʱˣ̹һ񣺡ӭˣ
ưֻһͷɽׯȥ
ҲʲôŮֵܼź򣬸ڡ
˲裬䲻ȵӦֵܵĺ֮󣬱ֱ⣺ͷȡ׼ˣ
Ͻװˮƿ˫ַϣΪ׼ˡ
˽ӹƿüͷôֻЩ
εֻЩˡϣֵȥȪۿˣҲûбˮˡ
ǿϧҡͷΪһ۸Ȫû뵽ֻô㡣
ƿеţҲգôѾ㹻ˡ
ҪƿսԼĴռ䣬ȴϺȻһӴְ
͵ĵôµģȻ˸ҿⷿ䡱
ͷ󺹣һɫ˭ˣ
Ҫȥû뵽˾ȻôߣһԼˡ
ֵһ㶣ô㣬㲻𣿡
Լ°ͣһƲ죺ҾҰôæʲôôҲûУʵ̫ˡ
ʲôˣһһ潫ƿҪԼĴռţȴǺȻһѾߡ˴һҪˣһĻƿƿס֮ϻܣֻǿƵüãûյˡ
żûȥ֤Ц
˲ȻŭҰСӣڱǰ
ͷ¬ͷޡ
˺ݺݵһۣһ¬ͷ죬ʲôµģ
Ȼ԰Լޣǰ˲°ʱֱͦ壬еǰ˳˵֮ǰǰܵ趼
ֻԼȴ޺飬ѣ޺ıο޻æ
ޣĪҪţ֪ǰλ˭Ƶ
ҡͷǸǲ֪
λͥ鲾ӴˡЦޣͥ¬ͷ˾ӴҲϹˡ˾°ݡ
ҲǺٺһЦޣøл㣬ǼҲܵӴ˵ã
ۿǣҡҡͷƣϧΪɽ֮ˣ
Ȼʵ˵أĳλйٵָɣ
һ٣ûҪһͷɣޣΪ¬Ҫ÷Ҫ꣬͸Ҹٽа壬¬ԶͥţҶˣҲùԹԳһ¹١
׷ʵ磬֪˽ԽˮֶΥģΪͥ鲾֪õ
粪Ȼŭ˶治֪ƾݣҲѶʱ٣
ֵҲһɿ𣺡ޣ·ϣõ
ӴҪĹ٣һ仰飬ܷ
ض磺һ飬ˡʲô˵ָɣֻһλ
һЦÿСӣҶ޷̳ô֪˵Ĵãѵһ֪С
һǰȴһߣͭϵһק˻ȥ
ôӣ
޺ȻһһöƳ֡
˵ûʸء
ֵܹЦҲһöʸһƣΪԼʲôˣ
û뵽翴ǿƵʱ򣬺ȻһɫҰס
ضǿƣ֮ϣ֣
ֵܲݰǲʶƣѾͥ鲾֪Ʊĺ塣
ֵܿʧ̬ɺӴˣôˣǲǲ


124 ĺҹħ
ûдˣƵ˫ѾѪ˿亹һһε˳޽ǻĻһºᣬҧ˻ʵѾˣ
޲˵ֻǾеƣ
ֵ֣Ӵˣʲô⣿
ãһЦ
ͻĴЦֵܶЩԣֱЦһյʱͣɨֵһۣʲô⣬ǾŴµצǱںڰ֮еצԴӰбϵˣûһգ޲ܾĥҲӲ
ֵɫ৵һ±ɷףһЦֵ̫ƽӲҪ͵Щ֮У񱻰ˣֵ˭
ģЩ״εӴˡӴˣ˾ǰΣϹٰ
һЦ˵ˣͥڰǰҲǸƨ
ɫӴˣֻһˣôֻ֣Ҫɱû֪顭
ѰҲ̫ˣɢƺǳԵؿöƣϵģûһӵɱһôҲûС
绺̧һֻûбס֣ȻԼͷһ
أ
һŻױըİ׵ըĵǣֻʣһǻѪð
ʬ˻ͨһȥ
һ˿ԪƮһƮɢ
羹ȻԾˣԾԪ궼ұץ
ֵŵһ£躺һһƨڵϡ
ƺֱɵˡ
΢һ㣬ʶˣһֻӵס˳ؿǼһƬհס
ոջΪǸɽܹѹ޵磬˼һƸŵɱˣֵôҲԽʵ
Ҳû뵽ôһ
Ȼ˵֯彭ҲԸǿǶ˵ҲֻǾðȾŴԸһȼˡ
һ˵һЩպասҲô£һô־һ
ǣϻĵһ˰áҲô¡ʵԿεʿˡ
޿ϵʬ壬һƲ죬ֿԼİƣⶫͦã»ؼлл彭ˡ
պãֵܻʧǵûع
ڴʱһӴ֮͸һסݣȻһקȻһ죬޴Ľķѣڸϵʮһӵ롣ֵܻûôأͱ˰˵ϡ
ʣһףѪµл˽ǿޣû£˿û¾ͺãȻ誻Թһӡ
һ졣
ΧЩƻİ֪ҵ飬Ȼ˽ۣʱȴҲһ͵ЦŪڨڨġ
һɨϵʬ壬ɵһ㶣ˣǱ
ָϵƿ
޵˵ͷ
һ֣һǰ
Ҫ⿪ͭȴǰײУԥİγһնˣѪܵĳʵǰ
޿ЦŽͭ˻
۶˶֣ƿһɫ˱䣬ǺƿŵȻˮ÷˴ˣһȥһ״棬һҪʲôҪǲҪҿ˵ףһƸ񡭡
亹ֱðǰأڿɧ
ʵˣָʹʹʲô˼ҵ˼
ۺٺһЦƤۣɶ˼ġ
˿ϵֵܣЦһ£һûϵⲻǻĸǣҴߣȥź򣡡
ڰŭһ˷ܵ۾ð⣬ŵֱֵ¡
ЩƽҲûʲôֵð֣ѾܾûѶƹˣЩָоˡغò״ĸҪúûζһ
ѺֵܳȥлţָʹŮеĺðһдӡ
òⲻʲô£еõʹİǿɲô롣
ʵ÷һȥ¬
ްֵһǻ¬ɡ˿棬ҵˡסʮţԺҴӦˣ鲻
һͷģŲֻҪû漰ӵģҲΪǡ
лһȭ˷ƣȥ

޻ûлص¬ڰϵİƶһ죬۵Ĵ͵ˣĸ˻Ѿˡ
Щ֮ǰΪӥ飬۵Ѷֶβôã֪ԭȷӥ̫ǿˡ
ֵܾͲ̫Զˣ̣ܲû¾ˡۻֵܶ˿ڣǵĿڹȷû˵ѣŸޱѶ
⼸һҲ֪Чľʲôˣֻ֪һ㣬Ǳˣ϶ЩˮϽŴšϧͥǸ鲾ˣȻӦܴ˳õϢ
޵鷿иҡ
Ѿҵˣֻ׷Ļˡǰ£һɾ䣬ҲûӳȥĻӦû֪ආѾˡ
һٽ޻ȥ֮Сġ޵ݻǱܵģЩ÷İȫ
ůůģЦŴӦˡ
ɴɽ˵Ѿȥˣص¬참˴ӦԼӦû¡
ҲֻȻͷ
ֵǰֵİӣύͥþ˲֪ĻвӦòᱻⱲǱټˡ
޻ĵڶ죬ˮɵĵˣٸԭְͥ鲾Щ֣֮һĻ͡
ȻˣѾĴˣʤѾˡ
˵ˮҲû뿪Χ£סޣɫЩࡣ
һɲԤУ֣ôˣ
ﻹʣĸˣ͡ˮɡ޺Ҷ֡
ޣͰްϣȻ˵縺ʹǹ࣬Ǹʧȥ硣
ʲô޲һվô£
ȱż֪ǵĹϵһȥѰҹ񲶡
һߵĺˮɶһʲô˼
Ҳôɺˮʵϻͳңԭ彭ΪŮŵġѡɴ˿ɼƫ彭ģȻԸӲҪͺͺˮһѰ䣬ǵִ
ˮôһ̬ȣ͵Ȼˡ
˼ǺڴҲзݣ㡢Ҽޣһӡ
ˮһ㶣
ͰһƶԼ
ˮһȻǳ´ģˮɸˣȴ޿κΣΥʦ
Ͳͷˣһץסͣô£
֪żûʲôڣһһʮİ˵ˡ
֮ǰ̨̲õһϢϻһħͷ׺뿪ϻģǱ޺̨̲̾ץ
͵˶ֻʣ¹ࡣȻӧ죬һϸ޺ʼһж˳Ϣ˳޺ֿټ׺١׺ȵȣΪ˲Ӧú˳û뵽֮ǰͻȻ̨̲ʧȥϵ˼̨̲֮Ҳסˣϱ
ȲԵͷþˣŮҪǳ£ͥҲֻ׼ǰȥԮ
׺ֵʱͿһ¡˻͵Ļĸһưߵĵ÷飺Ϳ̨̲˼ҵĵϸû͸ððʧʧĴ޺ץˣ
һ죬˵ʵҲһεЩִ٣õϢ֮󣬾̰ѹɳȥȷʵûоܵĵ顣
ȷ˵׺޺ûнӦ׺ûв׷棿Щȷץ׺ѶȵҪȴûеͳ˹ࡣ˵һʼʹ©
ֵܣȱżƷ޵㱻һʱҲʲôΣա
ȴסˣץ;ߣ죬̶ʲô·˵
Σˮһ֣ڴˣ߰ɡ
Ҷ֪ļ٣̵Ƿȥɣ飬ܰźá
¬ͷųԼķз˶ȥûе飬Ϸȥ
·ϸ޽֣ͣ͹ʧȥϵֵ֮ͥ飬׺һγУҲҲõϢ֮ǰϢǸҲʧ
ˮüͷһ壺ҪôǸѾˣҪôⱾǸ塣
кһƨ
ŴŶϻĸħͷϣǾ˶෽ܽġΪ֡෽顱ŲƫΪŴźϻģȡһֵϣǹĨǵĵõϣޣԹЩħͷкܶ࣬ϵ۾ĵʯ
ȷ׺
ĺҹħ׺Ǹ޲˲С谭
ʵϼϻģҲûм֪֮ĶԹ׺ֻƾţϻĳҲǸеˮ׼ʵصļҲǵӴ֮󣬲֪׺ӵдߵʵ
޵ĵģȴ׺֮Уšĺ֣ʵĺָľ޺
޺λ巽֮ϻĺĽ紦֮ϣ岼ʶ޺
޺׺ìܱ޷ڣǸʱ޸ոյõѪ١ʵȻԶûдﵽߵļ
׺ڼʶ޵µһ׷Ѫ١֮˱кܴһԭǣ׺Ļҵ޺־ϻģʵûʲôֱӵͻ׺ǵ˱ˡ
׺ϻһ۵ɽͷһСׯӣһ˶ΪĻҵ֪ԵĻĺҹħ޺֮
ȥ޺ץⲻͶ
һ׺޺סˡ
ƫƫû취ͽͣҪ˵ʵ飬ͷһ䣺ô֪ģλش
ʱ˲ʲôʵɱ޺ֻ׺һ˶Ըˣο׺°æռʱ
ݷõĵ۾ŷεǿ󣬱֮ȭͷһ
ˮɾҪ侲öࣺʵ㹻ҪҪԮ
ˮһ˵һ߳ޡ
ʲôԮģԼףΪѦ飬ԼĿɽϴʱѾǽͷö˲Լһ顣
ңǹ飬Ӧ޳档
޺ͯϡ彭˹ϵУһλӦò⡣
οйȲءȲպգˮҲһڹȲԵĴ˵ʼģҲãֻҪȲԳ֣׺ڻ¡
ϧֻӪȹ࣬ȫûпǹԮ
ҾͲ˵ˣȥȹࣿʲôЦ
ͯǳϻ᳤ϣգһħȣ׼˺ܾãСܲɱȥġ⻹زˡ
Ҳй㣬ͯһ׺Ķ֣Ҵʱ彭Կ߲
ڹȲԣԮԼҲ
޸ϲһȥ޺ԼԼұŤ
ˮɵް죬ûзӦ̲סһƲ죬룬ԼʵѾˣ׺ϣ˵಻ӦʧֲŶԣʲô֡Լͻ֣ôҲܽӡο
ǵģԨһϵе֮ںˮɵĿУѾ޹Ϊһ࣬ްٷ֮һٶʮıҪԲҪǵ͡
飬ǿԼ侲һԼռ׺޳Ϊ۾֮󣬶׺ǰȻռ˲ϡ
ţԼоԼյһ˿ؼƫƫ벻ʲôЩżȻǰһ৵һºһģײŽסʱŭʲôˣҳײ񲶣
ݣ̨̲Ĵ񲶵ǺܹõġٶҲһһʿԸ̨̲ĲٳͻοͻǺպĴ񲶡
ǽȴǺʾڿȦһýĽͷ৵һֳǳ˹
ʹŭô󹷵
ҪӭзѾ˳ȴһһָֻˡ
Լˡ޳
৵һµǰۿžҪײ˻͵ķϣȴȻɢɫ
ǰѾվһŮװʿ誻˭
ɫһߣವһϣһָĽɫһذ׵誣һɫ׺ԽԵӢˬʰˡ
͵ɫʱˣҴ֮ǰ˼ˣϧ˶ûǸ˼ʱûӣǸˣһ˳ԱȫҲգҸסԼ
޺誵黢Լ֪һЩϲڹԼˡ
˼棬վЩεġ
ο誸ղŵľٶԴԹ
ˮˮĸΣ͸ĻⳡϵΣȥ⡣
ʵϣˡ誵ȷЩԹԹȴǳġ
ôˣüʵղžԼϾҪסһ˿ؼˣƫƫ誸ˡ


125 
һԹȦͺˡֻǿӲ˻ȥһۣӲʣôͲˣ
̾˿ˣǻҪ£Ͻȥ
Ҳһ죬̬ŮһҲѧж˵ɱﵣƫ֪֮ȴʱΪܡһ죬͵һ̧°ͣæġ
һ䣺Ѿ𵶣϶ܰæ
ˮɴϲһƷϷ𵶣ʵǣ˴޺֮бضһʧ˸ղԼǸȷĲԣ⡣һڣԾʧЧˡ
޺ͻֻͣ۾׹ɨ˹ˮһӣʵʵĶһҲˡ
߰ɣŸʲôõвУô飬㻹ĥĥ䣬㻹ǲǸˣ
һ䣬ǹ˵ĻĸֱհڹֵܰҶˣҪȢ˻ңҵĸ֣ӻл·
Ҫ֪òԼڻУһڹ֪᲻һָ𵶷ɳժͷ
ôһߣ͵ǱŷǱȻһ롣
һ·誶û˵һ仰Ϳżɣѵˣڹѵ㲻ҪôҰ

巽ϻġݡ
˴ȴһЩն֮ظ롣޺ʵϾһյأϻĺҲݸˡ
ʵ޺һķ֮˸ûǶʿ˵ȴ׹
׺ľӪ꣬޺ҲֻΧáⷶΧҲǺ½һʮһش
룬˵һĴߣǵ۾޲Ҳ˵Լȫˡ
ʵϸʿһֱ巽֮У巽֮⣬Ǻޱȵ֮ʲôû֪
ɽ֮еľѾʮֲֿˣ궼ûɽȴǱɽµĵط
޵ӴܹʿǵޡҲȡѵȵȣʮ궼˴ţԪƳ޿ƥеԶŴڡ
ڻ͵ȫ߶£ֻʱ䣬Ǿ͸ϵ޺
ʱǡ峿Ũʱʱ죬żһƬŵŨ¶Ͻʯһǣͺһž޿ˮ£ֻǷĳݼ¶ˮ档
˻ӿ޴Ĳ԰ƣһһµĴɳ̲
գҶЩƣȻļ٣ȴǵ˵Ϣһ°ɣȻٿʼѰ
ˮѰ˺һʯϢ
ȻԶԶġ
誱޾ߡ
̾ϢһǺαء
誱ۿתˡƺԴ֮誾ر޵öࡣ
Ը⣡ҧ˵Ьɳ̲һݺݵشɳء
ΧûбˣȻǰӺס
ǹϤζǿףůһ
һηֱ֮ҹ誼¡ЩԼĲӵĸо誺ȻãԼôȷֵõġ
ϧΪ֪ѾУ˵ڻǱϾ׺Ҫƴġ
ǿˣԹԵһϹƴɱһ֮󣬾ͻ͡
ͷ誶һҧ̲סһȫиϣĺһŤӲϡ
֣û߶ԶءѵõҾ룬ҪǾܲ˼ٲҹ˰ɣ
Цˣƽ̹С㶼ҵĹ⣬ʶô壬ô᲻š
ʲʲôһһˣ
һãȻҡԼô֪ôٶۣ

޻һ£Լ彭Ϻʵûʲô취彭ǹ˵ѾȲˣȴû˵誻ˣԼΪ誻ˡ
ҧгݣ֪ԭί誣ҲЩЦãֲܲԼӵ̨Ȼһ죺ʵҲûʲô顭

ɺֻܽ誵һϲٱֳѡ
ϵһ¹࣬ûеõӦ̾˿ɨһһԵޣ޵ɫȻ͵׼жɡϾ֮أͰ׼ˡ
˵ţԼĴռߣһԼ£Ŷ޺ͺˮɡˮϵⶫȴǵһμ
Ũīزʣ񾩾еһʮֺʵûʲôҲܴϵӡ
棬һءβ͡
ˮɽһۣ߻һĹâͷһֱֵŵס漴ʧٿˮȴǳһ㡭
ߵǺ«档«ͿҲкͿߡȻֲôǻʵƷϷɽǧٺ«ƶɣܹʶͺñǴܹ˵ĸ֪Ϊħˡһ˵һԼϣȻ͵ϢҲúͺˮһһصصħޡ
֮ǰֻ˵а취ϻĶ֣ȴֶ֪ΣȻҲϻĵ۾
Цŵϰɣⶫɲ࣬һĲûʸá
Ϳһߵ誣ȴΣ֪ҲҪֻֻͿߡû˵꣬誾ԼȡһֻͿߴϡ
һţⶫͳɽˡ
ûװͣͷųһֻСۣ˴ȡһźͼĵȻ岼ָһ΢һЩĵ˵ȥһκ̨̲ϵ
Ǹˣվڴͷµӿ͸˴߶µĺˮСۺ֮ɿ˳ȥ
β棬һīһĺɫۼںˮ֮ɢͺһһ㡣
ǺͿߵĺôųѾܿƵαװħһ㡣
޺Χһ󵺣޺֮еĵλҪһС
ȻϻħƲ๥ϻĵرе⣬˫ʵ̫໥ĵط˵Ҷ壬ϵĶҲûжϵĳͻһЩܵĵطо
ǾŴţǵ۾޲ӣЩһֻ۱һֻۣϾҶ
йģеȣ˰ʷʮһֻûж֪б׺ˡ
˵Сۿ㿴üСӲͬķǵɼǺУȴʮַ
СһмǰλǵһϹؿɶ
ͱȭָ̡
Ǻʹ˽еɱ⡣˰ʷʮһû㹻⣬ϽƷۼۡϵÿһö⾫ǡ
׼ȡö⾫ǽȥЩ֮һָԶһ̨̨𣿵ϲ׼еǳҼ棬Ҳܶ֡Ҫ׷ɱǣǶܣ˻ᱣǡ
͵˵ͷЩ˵תˡ
Ҳѹֺ˿ǣ˿ȥ綼ߣȻһ֮УѾǿܣǺһȾֱǲһ
˵սȴǷͬСɣɲõȼܼ򵥺ġ
ָǱ֮ҲǺġ
ȻûݴĸоǱ޾ȴҪˡֵԾ̯λ̯Ҳ׽ļûʲô֮ͬ
һһ߸˽ֱͣߵ̯λӣʲôĶУܼ©Ҳۣһȫƾˡ
ÿ£Ļ߾ͻٿһκᣬ˵ĲŶĺûɫӣɣǽ찡
޿Χĵ̣ĲʵûбϢ
ҡͷһ磬֮˵Ҫʱȣ˵ͳˡ
üͷһ壺ҪϣʲôҪ鱨ȵù׺٣һ£ǽ𣿡
û
Ļ֮Ҳ֣
ֵͷӦòÿһС͵ᣬÿ»һеȹģᡣÿһδᡣɣһεĴᣬ˼ˣض¶ġ
޵˵ͷȥ֡
Ҳ⣬߻ӣǴ̽鱨ļѳ
ǡЩΪѣôæֻ׼ʮöĻѣϵĳᣬ볡ͱ׼һǧöѺ𡣡˵ţָָǰһ⽨Ą̊́Բϣ۹ģݻ̶ȣҲŵǰ
ſڹһ޴ƣдһЩעһöдˣ볡Ѻһǧö衣
аѹǸʱ׺ϺԼӲӲԭ޺֮еĲҵȻô׬Ǯֻ볡ѺҪһǧöġ
ֻȽϳ󣬵ǻһ·ɴɽңƸЩʦʮö裬ЩЩеʦƨƨߵظϵɴɽ
һǧö裬úܶʿڶˡ
ʮöЩ̨̲ô
ʵ̨̲ˮԶ¬ն̨ץˣĿŵѹΣΪ滹֮ͥͥ£˵̫࣬ͻֱ̨̲
ҲЩΣҲû취飬ȷûô衣
ˮɵϻö裬ȴɡ
;ȵĲ°ͶѾˣ⡢ôࡱˮû˵ʲôǳĵӣͥһ鲾ˮȻ
ˮȡһöָͣԪһɨȻö裬ʱˮͰ͵ðһ䲻ŵĻŰ
ˮɲ̧
ҲĬóһָֻȥĵĽӹһ̱סˣ治ɵЩڡ
ö衭Ű
Ȼҵˣɶȱ䲻ȱ衣
ֻǻȨһ£Ǿȷɰɸӿɹ󣬶ںڹԶ֮ĺá
߰ʮö͸˵ֻˡޣûж塭
޲꣺˵ʲô
ȻӦĸЦţٺ٣ᣬҲǸ˼ⲻǾͲô࣬͹һǧö𡣡
еĴָһǧöΣû볡ѺһǧöǮʲôΪ
Щͷˣǻȥ̽Ϣѵ
誺ͺˮҲЩͷԡ
޵ȥ˸Ͻȥ͵ǿˣ֮ǰǿϵģһȵᣬһ͵ö裬ҪһģҪǧöˡ
Ҳ˵һһ̯ӿšЩ̯飬׷޽ܡҲ˵Щ̯ôֻ꣬΢΢ͷ
Щˣ©ֵܣ˵㣬ǿɾô߰ٶö谡Ҫһʧɾˣᶼȥ˰
ĺУ誺ͺˮɶкѵʶһңһǾŴųϻʵȨϵĹŵӣСһЩĿȾͺñУȷܹһЩ޷õĶǺзչڣѾʮƣҪ㶫Ĵ۾Բʵֵ͡
Թûľ誺ͺˮҲǰȰ˵
䡭ˮһڲ㺰ˡӲɲסˣŤŤĺһޡ
ҲǳЩȥģֻҪչ볡ѺˣʵûҪðհ
һֻɵޣȻȰ˵Ҳʮֿòֱ˵һô֮Ļ⡣
ȴûô˼ɣοһСŮˣ˵ֱֱȥĺ˶ܽƻģٵֶξһЩʦῴۣҿ㻹ˣһǵĿľû취ﵽˡûʮö裿ҪûмķȥˣһǧöĲ⡣
ʿ򲻵ѣǲ۷ģɴ˿ɼȻܹ©ʵϧԼķ
΢΢һЦҪǱЩ˸ƭˣͲϻĵ۾ˡ
зִ硣
ͺͺˮɲ˵ȴżˣȥק޵ĸ첲޲õĻͷһۡ誺ʾֻϧǿֻ̬һգ۵Ĺ򣬾һйͰܼҰɣҿһô졣
ֹһ䣬˵֮ˡ
ȻôֹȴڼţԼǼõķȫˣܴܲһǧö衣
Ҫˣ޵ΣܲûͺͺˮɱֻԼˡ
һ̯λһ̯λؿţȴʼûгֵ˼
һֱ˰֣һ̯λǰָ̯ͣλһֻľʵߵѶǮ
ǶƷޣʵˣǿޱȣͷܹų׵磬һƬΪɫ״̬ĻƷµκιһܡϻģǼΪܻӭһֳޡ
̯ǺһЦöһͷǧе츳Ⱥö費
һ֣Ҫ͵е⡣öѣʮö裬̸ͬǮ
ҲϵߵѣȷʮöҲǼˣʲô׬ͷģ޶ҲǲǮѡ
ڼ裬ѣ͵ڻѹʽ𣬻֪ɶʱת֣ʵǺܲǵľٶ
ֱҡͷǱ̯ȴѾֺǺǵĸ޳ɽˡ


126 
öͷС߹ĳ˵
ǰ˳һСӣȴûɡˮȴôһ˿ϣ䡭ޣ³ç֮ˣӦòʧġ
ˮеǻˣѾ˰ݵ״ֻ̬Ҫ飬ܺϲϺ߼ÿܴ⡣
е㲻ϰֱӳƺ޵֣ɱȺˣܶˣ΢΢̡
Ҳ誴֣Ҫ϶ܸоˮɵ
ӣްеһ٣ô
ҡͷ׬ѡ
ȴȻһֳ̧öȥ
žһ죬ѱܲ֩ơ
һ¼ˣɿˣһˣ͸ܷʮö谡ˣ
誺ͺˮҲ⣬һҲһĲֵˡʵڲףڸʲô
ǽһĻǴΪ⣺鿪֮󲿷־Ȼǿյ
ụ̈Ȼ٣ȥ
ˮһס⣬ѾǮ壬˼ҼȻôɣͲǻȥˡ
誷߷һţҪ䣬ֵӰԼĿе󣬱úܡ
һߵĻֱҡͷˡȻˡ
ˮɻһ˿ϣһ˿ϣȫ޵äĿΣ̲סȥ鿴ѣס
һ˿Ź֣֮У󲿷ʱյģѿǵײȻһöСѡ
öѴöֻ࣬иӵС治ǼӲѿǣһɫӲĤ
ʲô
һ仰˵ĺĸˣ̴ʲô
СĽѿǰȡöСװѾ׼õϻ֮УһЩһ߶˵ϻһֵȼߵĹƳ棬нƣֹƳƷȵһƷ·ҺͨԣԶһƷ·֮ϣܹﵽһƷз
ֻֽƷʮѣֻὫѲߵУұǧϵеߵѲС
Ƶ׳滹еʱ򣬾ͻ֮еսա
ӣ˶ˣЩţ⡢ǽƵѣ
ǡϻеϻħޣ˵öѵ裿
˷֮ȥ޵ĲӺݺһڣְű˵治˼۴飬ЦĿޡ
ˮɶˣһﻹôʲô֪涼кñҲ̫
ȴˣ޿ɲģ˰֣ҲֻöѿԼ©
ͼ򵥵öˣͺ׾ҵһȺϻħޣƵĴЩħɫ
֮ȷϵȷǽƵѣһּۻۣǧöļ۸ɽһһƷ·ҪԸһߡ
Ǯ˵ʮ㣬ʱˣͷȥ
·ߵ̯λʲôҲˡһ룬֮ɨһߵһ̯λɿĽŲȻͣ
һ¡ͺסˣǸ̯λ
̯λر̯ݸ߸һֻڲͷףֻ¶һ˫۾
ڵϣ̯ӾǰһװƵĻɵȱΰöָ
Ͷ̯λǰöָŪһĺˮɺҪȥ̯ȴһһҵ˭ף˴һһ˭ȥ
ȻӲûʿǴԼĴռ䣬ҺܶΪ˷㣬Ƴ˽ָģʲôֵʱ˳ʵ̫ˡ
ϸϸĶ˺һŽöָ
ָǶһöɫıʯɢ˿˿ǻҪȴⱦʯǶŽָĻоһ¡
ѽָ˵ȥŮǰ۽ָʵϰôģ
Ӧһףһˣö衣
誵ͷ½ָҲ˻ȥ
˴һˮʵ񲶣ⶫ󷨶ûУôͿˣ
ЩԵãԽƽԽ㿴ǽָϵĻһϵҶ֮һЩƬݵʱͬеĴߵжϣӦһѾʧϹġⶫôϵĶôһ󷨶ûУȻصúöָǺö
ͳңڼҲĵá
֮⣬ⶫõĲҲܹϣмԭϣϹŷ֮г֣ڵʿõۺϼأҿԶ϶ǽ췢ˣȻּһ©
Ϳʼڼ©鲢ţֻǰ֮־׬һʣ͵˼Ҳ
öָ̾һᡣҲ񲶳ȻȴʧСĹ۲һһʧŸ˵Լ뷨
ˮˣ˵ͷҵǸʦѧһЩķöָȻۣõĲϡֶΣϹʱеģֵжϣӦûд
課ֻ̫ǿޡ
޵ô˵ö裬Ǿû㣿
ͷ㡣
ˮҲͬջ񲶵˵öָʦ϶ܹ׬һʡʦϲռġ
˵Ȼ޾һʦޣأ
ҡͷöָǼٵġ
ʲôһ㶣漴һЦô϶
޵ͷǼٵġ
Ͷʱôôȷҿû⣬öֻ׬⡣Ҫҵʶķʦ׬Ϻü⡣ֵܣȻҲǷʦǲеϹ㶼ʶ
ȷеϹ޶ʶˡ̫ǧĽ塷ǲʶģҲԼƶϳַĺ壬ĵ﷨һͳжϡ
öָϵĻƣȷģѾ߱һЩĵĻҪءȴһ⣺﷨Ͻͳղ
ްٷ֮ٶ϶Щָ̯ԼƵġλ̯Ǹٸ֡
Цſͣ㲻ţ
ȻһЦã֤㿴
ǰȥżɽֵ̯ܣЩٻûҪóҿˣҪٻԭ棬ֻҪǺöҿ㽻
˵ţӴռնһֻó
ľѲϣֵǧö֮£мСʵǡ츮֮ļӳãһĵطŨܣһöһƬ֣Ƕǲܵġ
ֻ޲ԸˣԲ뿴ܲںм©ȻҲһ˼֮УûԼ۵Ļɫ
̯۾һֱˣģ
ЦϷԡ
㻨˼Ūöٻƭľˡϵ˲ɣҪû´ðǼϣһġϧҲʶֱöָϣôһŪҲûܿˡ
̯һճȭͷ̯һöӵĽָ
ָĿʽ̯λϵöֻ࣬û˱ʯֻһڿۻİۣģҪµĶ࣬ΪЩģɱȼٻϵЩϸСĶ࣬Ӵ
ֻɨһ۾֪ġֻ񽻸̯̯ùöָɽ
̯ΪԼ׬ˣöָеõûһ˿мֵĲֽ汦ʯѾˣֻЩŹֵģûʶ
ⶫóȥδüǮ̯˼һٵ˵ƭˣ̾ЩģֻҪϳЩʧϹģпöٻ
ļٻ༫ѣΪϹűҪޣͿ϶Ѿϵˡ
̯Ҳ֪öָʵֵմմϲΪԼռ˱ˣһûʲôôýָȻһ׬˰
ɲָ֪ϵжô󼴱ޣڶȫˣҲǴһ
öӵĽָ˶ʱޱȣǻͣյֵû뵽Ϊȴ﷭Ҫ㣬öɾʹˮƯˡ
ЦʵһһҪлл㡣
һ㶣׹ָŽָⶫǸ
ղҲ˵ˣģҪʶķʦǧöҲ޽ָҾǸʶķʦȻڻûŪʲô˼һԤУӦ÷ǳǿ󡣡
ͱΪЩƣôһ˵ָô˵һй͵ġ
ˮһԿţ̾޲˱˵áͲûиоΣ޵Ĺϵһᣬôܹ˳죿
ɲ֪һԿͳԿڹڹ°룬ûһ֧֡һΪ˴·棬ȻԲࡣ

мôһ飬ɫѾˣǸϵѾ˲١
һǧö볡Ѻ𣬽Ͼ󲿷ֵʿ⣬ΪάʮʿɰпſڡÿһʿӵС̥ΪֻʮˣЩССҺҿ
һһȵĴᣬвٺͶյرʱ򣬸һܹһƬѤñ⣬һƬƣݻĴͷзʱ䡣
Щǲ죬սйָıｵӳյİһƬԻ͡
ˣ⣬û׽ͦ
Ĺ㳡ѾϰССռˣǺʮʿһİȫ룬Ȼڿ̯Ӵˣ󸻴֮ˣ˵ÿһ㣬˼ָͷ¶һ㣬͹ЩССһˡ
ֻҪһλ˵⣬ԼƷ׼Ǯ
˼ȥ͵ȰһӦ˴ãȻһö˻к˽ȥ
Ǹ֣ʮһƬơҲһ󷨣ԷֹðֶӦһС䣬ϾǺУģ鷳ģÿһλһ֮䲻棬ŵʱ򣬶ڡһ԰պҵԼķ䡣󷨣ԿڵƷҿֱӾۡ
˽һλò㡢̬ɵŮӭЦʺһǵĶʮŶȥ
һ·ϣһ˫۾֮ʱʱһȦ⣬ĴĬĬں棬ҴŻ͡
Ů쵽˶ʮŷ䣬򵥽һ£͹˳ȥˮ̹غţô
ҡͷһµ󷨼ӳ֣ҵġйۡ͸󷨡
ҲһͷŮϴĳַܹܿ󷨸šû·Ҫȥֻ̾ͻ֮в
ˮɺһǿĽֻҲʲôαˡ
޵ô죿
޵а취Ѱ֮ˡ˵ôҵҲʣһЩʿܣ˲㿪׷ʡ
͵ǰиˣ뿪ٽѯʡ
һͷ
־ᣬԹԵڽķųơ巽δҲܹ赲Ƶ󷨣׺ûҵ
Ǳ£һ󷨣;ÿ˶̽һܹʮ䣬ȫˡкüλߣȻԷƼģҲС
췽һߣûһߣԵñǿһſʮʿеˣΡڣ췽ʵࡣ
Щ֣ѵ췽ķ󷨾ôģ
һȦҲûз׺ĺҹħϼһＫΪƻѾݾߣῪʼ׺ֻ²֡
׺ûʲôöֻëȻද֣Ѿעⶫٴϡ
ѹͷŭ𣬵Ὺʼ׺֡
ҲĴ֮һòƴʵ롣Сݵһǽһˮɣܹ棬ȴ档
ǽһԲθ̨ȷչʾƷ˷ܿ
ΧһȦʮСݡ
ķϣһֻֻҪһҡ󷨺ӣ۵ֱӴȥ
վˮǽں棬ϸĴΧ󷨽˺ֽܶ࣬ǾʹӴϳɱ
һָϣ誺ͺˮ̧ͷȥֻǼ֧һȥûʲô󷨻أȻһͻΧĺõص㡣
һߣѾЩͷˣ֮ǰ򶨻ѾĹˣԽǽӽ׺ԽǷꡣ
ôʼԹһ䣬һһ죬һӻƵ۵˵ǳλ
޲û˼˵ʲô̽һԪͷϵѰ׺ټһʧˣڣû׺ټ
Ȼ֣ôĳ棬˾Ȼ򣬾ô£
ʱѾĳļȻֻůԶûдﵽ˷ĵزѾѳɽļ۸̧ǧö
һ㶣ȻûеһεĴᣬ治³ʲôӣ
ʱһµƷȥͺһ£
֮ɨһǶʱһסˡ


127 ߺǻ
˼ȵĽ˵ţѾˣƷϵļƷ֣ȻǶƷϣһһƷ·Ҫǿ󡭡
ʲôҲûһץסһߵĻ֮ͣҹ
ãȻͷǰôˣ
޺ݺһȭϣһˢźᣬʵǾķƬ
ˣˣ
Ҷһ㶣˵ʲô
֮ҹһԼոս޺ʱܾʲôҪȴʼհղסˡ
һ޾Ͳ鵽һ鱨׺֮ԿľӪ޺Ϊ޺ʮ֮󣬻ߺǻ
ߺǻ֮У壬˵̷֮󣬿ֱӼգ֤ɵ
̽鱨ʱ򣬴޲Ѿϻʮ꣬ʱ䣬ǡþʮ
Բ֮ҹߺǻ֮
׺һ޺Ϊıߺǻᣬߺǻأ׺ߵšɽȫѰߺǻѹǿиɣ顣
ңǡһӵã˵עͲ˷ߺǻش¼ˡ
¹عİΣѾ˲̫ˣɫһЩҾ֪ǱΪʲô֪ǰԱ
˵ţһƳС
ͺͺˮһȴвû̫⡣
ԭãȻ¬İͷ죬ԼҲ̨̲Ĵ֮һְλ˰ȴû뵽޾ȻǰĳԱҴϿǰ֮ߵȼġ׵һȣͶʱԼͱʮȥˡ
͵һμ޵ʱֻǸһ䣬û뵽һʱ䣬޾Ȼƽƣ¬İͷ죬һȨصİļ׵ٵٶȣû˵֪Ǵû˵
죺㻹ǡģɶҲ˵ˣ̫ˡ
޵׺ˣʵ׺ʵԶǵսֻ±Ҳѷɫ޺׺ľӪ˰ϳ
һ㶣Ȼǰ֪Щ飬Ϊʲǫ̲̂ͨһ
ް֣ڲʱ˵׺֮ǰͿʼӪ޺ʺմΪʲôҪѡΪ޺֮ڣͻһߺǻ
ڳ˵һߺǻ
ˮɱѩ̵˵Բ֮ҹߺǻѵ˵ǽ׺ûᣬȥߺǻˣ
ǣ
ߣǻʲôߣ
޼ţסܲҪôȥضע⣬ﶼ׺ˣܿͻõ棬ʱݾߣҪҵɾͲˡ
Ҳûˣô죿
޵
Щףô
޿ĴһҾһͽˣ
ǡ
ûɣѾӵϼֻһҡǧö裡
ĶҲֵǧ裬ֱӱǧ̽ȫˣܿͳɽˡ
ս۹⼫׼ʲôƷһʵֵ֮ϼӼǧö裬е˶ˣһαۣͳɹġ
֮ڵվ͹˿ʼкϾ˱ǼֵҼӼۣҲȫûй˼ɵķмۣ˺ܿ챻һһӼ۵Ƹˡ
ʮļƷȻȫˡ
һγ˶˶飬ڶҼΪջ̴Сǰȥ֮ǰŮȺǴŮź⣬Цۡ
Ůȥ޸ʹ˸ɫȻף׼
˺һ´ڣǸӻƵ۵֧֮Цӭֵϲϲ
ɫһ䣬ͺһһ
էһһϯ
µһɱճѪɽ
ָֻһӼ䣬ѾǼһƬܶ÷顣
ʮˣȴûһѪȫˡ
誵ġ𵶡ոջһצ˳ͱѵһವһ誵䣬ϳ
ͺͺˮɣûü֣Ѿսˡ
㶣һ䣺󰡣⻹ֻǾŹþ磬Ҫǵ˴ߵļ𣬻˭ܵһ
ᣬܹ׼˶ʮƷǰļů˳ɽ޺ͻ˵׺ϵ׵ʱߣʣʮļ´ڡ
֮ǰ۸񶼲ߣֱ֮Ӱˣ衢ǰϣҲΪ˽ʡʱ䣬ϾˣǴ֮ⷱæ
ʣʮļƷ޸ղѺ͡һѾ׽Щ÷顣
𵶡ŵòҳЩֱɱĻʲô³
Ѿ޴Ľѹ۵˶ͷϣһƬ飬ġģǰԵһ֮л
۵һҲûмôֲĹЩˣȷ׺ľ񣬵Ѿʵ׺˵ɽܹ֮óֵǿˣһԪʿŹ͢ʿǰֳ־޽ֻ꣬ܿһŹþʿôģһѾǼá漣ܹݵˡ
޴Ľ֮£ˮѸٵĴ沿ë֮͸һһε˳޽£ڵϣδδ졣
ǰһֵܣϻû˲죡
ԥһ£˵ֶ֪Σ϶ս밵ʱ䲻ֶλûѧѶϿ϶ҡ
˵ŽǵקһߵķȥȴǲŮĵĳ档
˵Ѿˡǻ۵Ѿŵ亹ֱðزһӲͷҲûкͻ
Աߵķ䴫һҽУȴԽԽòĹƣǻ۵֧Ų¾ͻṩ׺٣ǲҽôʱ䣬Ȼǻûй
ѽȥһյʱˡǱ飬޻ῼǻ͵ӣȥ֣ǻͶൢһЩʱҲνǾȻ𣬶һԼˡҲȲȥˣŴ˽ȥɣ
Щã飬Щ֡Щʳʲô
ҲЩۣû뵽۵˾ȻôӲΪ죬пļ̷û뵽ǻ۵ȻޱңȴֹѶҲжʮľˣҶУռ밵»ʱ䣬У
ǵߣֶεȷ׺ݣ̶һյʱ䣬ѾѪһֻ۽Ƕ˺ˡ
޴¶һ˿Ц
ѨһŵĹ
Ѩϻɽׯʢһʱϻģֻ޲ʱѾձɽ赲޲ӳưϻĵĽŲȴӲҪǿշֱɢʮСϻĴɹӲд
û뵽۵˾ȻɽׯЦһѾ߸ѨӦҲģ޵ˡҿۼ׹ѹܵ˿̡ۼ׹ǿޡ
Ѩǲģ¡һ޵
۾һУҴġѨôûȫػңһСھСѪƤȥͬģʹޱȡ
ǻ۵ȴҧأȻΪ£ȴûͻߡ
ʲôˣЦһġѨȲ㣬һẦ㡣ɲֹһ޵ţо޿޵Ǻܺ˵Ϲѵ֣Һһ̰ԡҽо޿öѨԲ
۵˵ɫʱ䡣
޿ıܾͻʶһͷֻ֪ԵޡȣԼĶ˺ˣȻȣȻĸλҹָӦĳԵģ϶ϲָζҧӦøԴ࡭
۵һӱˣһУ˵ˣСʲôУ
ԻģޣûСΪ޼򵥵ļ޷ܣΪ޶ָôһ֣ܻ˲һС
һԴΪ⣬Լʩչ˻ûʿڣ޲ڼ仰˵й
Ҳϣ⼸仰ʵ̫ˣ
ҲЩɣô֪ôʱȣȴ׷ЩʱУ֮ΪǴӰ֮еõ鱨
ǽһƬĴڣˮɻɵؿŵ֮ѪҫġöĵȼΣǿ϶ͣҲǶƷϡ
龫ѪöƺΪɱ¾ڵġǣӵö飬¬ƺû֪ƫƫԼ֪ˡ
ˮɾ鲻֮ǰͶֽݵᣬûûֻǶԿûаţοڣ
ɮⰡ˭᣿֪ӵôһöԲԸ⿴ġ
ղһʯ쾪ҲúˮɿɱϵޣɣбҪ޿϶һȰԼɵ
ڳˣͺ޹ϵã֤йܣһ誾͸˵ˣֻʣºˮɣǳˣоԳĶй¶ȥ
޻᲻ɱڣ
ˮ뵽ܣŵһ£޳ֱ˫ЩоЩվˡ
޺ͻʹѶķ߳׺߰ɽ
һ˵һ߷ɿ÷ѲһŵµȫˣʣµĶһЩආſʮ˸ˣûʸ׺ߺǻôܵ飬֪
ͺܿ췴ӦǷҲܼʱ׺档
ûùˣ̳
޺ͻ͵ȥȴϺȻһ⣬ȴڡ츮֮дķƵĶ˳
鲻ϣҲûչ˶ڡ츮֣֮Ҳš
һ䣬ӵץһʲವһܻ޵ļȻ޵ļϣƵĻĶ
нȥæأûո档
ȥקСһȴһ´ܵһֻϣɾĶ
Σ㿴һۣСһצץһöСӡ£ͨںڣҲʲôʣۡ
ӡµײЩŹ֣һӡ¶̵֣öӡµײȴһչӥһŹֵͼ
ⶫȫûӡʮļƷ֮ûѵ˵ǲĳƷ֮еģƷԼ޲飬ⶫ˳
ȻⶫЩͷļǣ˲ôˣץס˶һѶ츮֮
ߣ

߰ľ룬ܹ̤շеʿ˵Ҳһգ۵Ĺ
ɽܺñϣСһ߸ߵɽ壬һһΧĽʯ첻ͬʯǻƺɫġ
˺ԶͿ죬ʱض׺ĸСĽڽͽǱˮ˹ȥ
޺ͻǰ誺ͺˮںϢĻˮ棬ɽȥ޺ȻһסͣһָǰֻǰԼԶĵطһһµʿľ׮һˮϣϢȫޡ
ĺˮһ·϶ڵһ֮Լ᲻ᱻޡڡǰͣҲͣסǺˮȴȻײȥ
ƫǰޡ
ˮϲ£ԵҿɵĳȹԣסþųŮ˼ʵġˮҲԼģû뵽ǰͦεһ˫壬һôΡ
ײޣȴԴײȥزײ޵ĺ󱳡
˿زȥ޵ĺһ˵һҡ
ˮɵһӾͺ͸ˣټײҪļ˵ˮԼ˵ʲôо
һȻһߵ誶ݺݵĵ
ˮû취ȥ˼ңղһʵ̫ˡ
޻û⣬ȫעǰǸһںˮеĺʿ
һˣ
ʿȫûһ˿Ϣټһ£ˮһľͷ׮
ۼ⣬Ϳµ˽ǰδܷ֡
ҡͷû
ʿȷûһ˫۾ţй¶⣬ȴܹǰһС
ǾɽѾԶˣܹɽȫòСȻҪСöࡣԲ߰޺֮УС̫ˡ
ɽײһʯһںˮ֮Уһ¶ˮϡ
ǴӶɽһȦܿϣһĹʯ
ʱѾ죬һ㽥Ʈɢ
誺ͺˮһһ誵֣Ժˮɾûôˣһ¡
ŮѹȴһƣɽķһŬ죬ֻ¹Ǹʯ֮УˮһȺɫŵʯ֮Ư˳
һۣ߾ӵߺǻ
ͬʱ޷ǰʿᶯһ£ѾһֻƿһεκɫҺƿе亣档


128 Ϲ
¶һɻ󣺡ߺǻ¶ʲô
ܿ컢͵ɻͱ⿪ˣˮǶصߺǻҲ֮һ죬һɽһ˲һʮɸߵľ˺ȻΧߺǻγһֱɣʮɵľ޴Уͺһ籩һ
ô£ʹһ
ǰʿ˶֮ڿշ𣬺һյģΧɽһȦĽʿ
ȻЩʿǱڴ֮Уߺǻ֮¶Ȼ뺣档
һҾ޴ĺڰ¥ƴ¹֮ʻһ£ɽϿգʿΧҴ󴬣ڳһֵ󷨣һ֮зѭһְϵϵػ۵֮ÿһʿϡ
֮Уһֻө棬ֻЩөĹâԽԽǿң̺֮ҲԽԽ޴
ǰ֮Ȼ㣬ܿǺڰ¥򿪲ϵһСڣǧЩСл㵹
֮У̱һס漴ʼڻ֮еӴע֮С
󷨵еÿһʿȻһǿǵóܼޣÿһʿľһ㡣
žžžǿʿϵը÷飬¶洩ŵɫסҲɼ׵һ֣ʱЩɫɼױϣ˸Ĺâ󷨴һ˿ʣȫͽʿ֮С
ʿǶ뻮һȡһöɫ鵤̷ȥԭѾЩ֧Ųסˣһ𷢳һǿнЩȫɽԼ壬漴һεõ
Ȼ׺׼Щʿѵأҿ϶ǰĹƾ˵鵤ڶʱڳ壬ʹࡣ
󺣷·ŭһ˾ˮҲѾӴ˳ЩѾʼɢӵߡ
ǿ
誺ȻָˣĹâԼܹǾ˵Уߺǻ֮£һ޴ģӰ
ӰȻŭ˾ŭı
ˣѹҪ¶ߺǻضػ׺Ȼʮּɵػޣ˶˶ƣôĶҩˮȾȻһ˵
޴ĺɫ¥Ȼ壬ʮŽ׵ʿ֣ЩȴûеļɱȥǾڿУۿźϵıʡ
ͷȻʮʹ࣬סڣԲʮĺ棬͵òðһʮɸߵľˣһֻֻ޴ƣĴźˮⷢйıꡣ
ǰʿѾ׳͡ÿ˶ӻһöƴСͭе˰ͭ¹һΣ󷢶һۣͭâ֣ն䣬ʮڵĺ泹׷
ǺӰһŭȻһ̧ͷײΧ⣬ɫ£Ӻ¶һž޴ͷ­˫۵۽Ѫ޵ĵеЩʿ
ж޿ػ۽ǵѪֻ׺Ѿı˺ܾáⶾÿ춼㵹Χĺ棬һӴػжԼȴûвͻȻӴ˼ػڵĶسױ
յļһһ
ףˮգһȡ֮ǰѾľ޴¥ȻСһװһööۼףɵľ޴¥Ȼһɫɼס˵ע֮УžžžĿһߴʿϡ
֮⣬һ˵׺
˵ףһԵ۾޲ӣܶսĻĺҹħ׺
ˮɵüͷ誵ףаն𣿡һɵ¥ѹɵɼףֻѾﵽһƷϷĵȼñȥնôһɼף͵ȥնһɵ¥ֻ룬зһС
ҲɫأҲûаա
׺Ѿϣħһץ֮ϣÿһǽڡһ̡
һִĺɫꪳУһ裬ꪡˡһص죬һغɫӰޱ޾ż׺ߵĿһʱ
׺Ȼгꪳһ̣ꪴϣˡžһһİɫԳΪģһȦһȦɢȥ
ɱߺǻһ֤ͬλɰ࣡
ʿŭƴһöͭɵ󷨣ƾͷںαףҲһ˿ˡ
ʮʿԼԼķ籩һĳǾ޺˹ȥ
һʱɫ̻ͬһţһƮںϡ
ƿ֮ıը֮˷ڶ
һƬңͷޣݷں֮£񱩶ķһŭԽԽ
̾˿ͷػˡ׺׼㣬Լûֻ֣Щ£ܽͷػնɱսӦúǿ󣬿²ѷһĴߣϧж̫찡
ް⣬Ȼ׼㣬֮ǰ׺Ϳʼ߻һսˡ
һδεķͷޣ׺µʿǷһĻ֪ͷ޼ֲ˶ãǾʤԽԽˡ
ĺ棬ҲɽҲ֪˭һƫЩˣɽϡ
һ죬ɽײʯըһ顣
û뵽ԭѾľޣȻһһŭƺȫһ㣬ֻڶУ̲סĵ
ƹ
޺һ𣬷⳹ױ顣
ȻӺԾ˳֫޴צӲźˮͷ­߸߰𣬺һյʱ䣬ϳ׽ȫ飬ŰʿеͭҲȫը÷顣
ʿѪ½һͨͨĵ˴֮С
ͷޣͷ϶ǶصߺǻȻں֮ϣѪֹ˫ۣŭһڼסֳֳꪵ׺ãȻһƵŭ
ʮʿȣɫַ޺˹ȥ
ֱʱԾ˺棬˲ſͷ޵ĿȻһֻ峤ʮɵľ޴꣬ԴѾΣΪ˫Ѫֹȥ
ȴǾͷ޹꿴ȥЩ죬ֻһʱ벻ˡ
޹ӴޱȣػߺǻÿԲ֮ҹͻԴߺǻɽײʯ֮γ¾
һɻɽײʯƺֻɿͷ޹Ҳоɣôģ
Ȼ䣬ƺʲôϧһ죬ͿϹꡰһŭ𣬻է֣Ȼۼͷһſڣһöɫ˳
˵ק˷ɿˣˣ
һ߷ˣһ߳Ծؿöɫӣ죬öڵҲϵĻˡ
öɫڵƲɵʮʿǰһǳɫĹâͺڤֻҪʿһմͻȫըһƬɫ
һ˲䣬ϹѾƾöֲڵɱʮʿ
׺ɫ䣬һŭ𣺡£ս
ԭ߸ϣһ֮ҲЩܼܲʱ˿о޴ĺɫһ
ϹѪֹ˫֮У˸žȻĹâһŭ𣬾޺˰ɾˣͣĴɽϡ
һĴˣХһĳײȥ
Բ֮ڣеĺ޺ԶݶߣЩ߲˵ģȫںµɳɪɪ
ɫڵվĿĹâϵ£Ĺâڡ
ڵֱƿն׺
߾׺ҲһŭԪըһĲеĳꪴһ޴ݺݳöڵ˹ȥ
ˣ
һƾ죬ڵͳꪺݺײһʮɫĳɨ棬ǿѹˮΧżȥϹΧһŵˮУХγ
ɫڵâѸٰȥӺ׺ĳײһ㿪ʼѺ۲ڵ档
ϹһҽУƤѪ
ҡͷʵֻɶӲ
ʮͣغɽϣƺɫʯըĴҷɡ
˴ϹѣֻצӷźˮȻһͷƺһشľ
ѾƵڵȻһͷɽ
׺ҲܣϹƸһڵͳꪵײȻʤˣǱҲɳȥɣѾЩŤֲɼ֧ţڿҲҪ¼Ѫ
û뵽о綾Ϲ꣬ȻǿսȵĹƣϹܹɵʵͲˡ
ұҪˣϹ֮ǰЩֿˣôȻ֮սܣһƴ
ڿģװȶͿǿڵһɽߴֱɽ֮С
ЩףϹڸʲô
뵽Լ֮ǰɻѾ˸˾Ųʮɽ֮Уֻ²һʮķ˵ɽ屾һķϹ֮
ֻɿĶڣôݾɿϹ
ɽ壿ͺͺˮɶţһҪôǿܹһɽ
˻û˵꣬ͼɽڲȻһҫ۵Ѫ⣬ɽͺѿһһѪӡѷ족֮
һϵɱź֮
ʲô׺̲סһ
Ŀɿڴؿɽ壬죬׽֮µȥɽ֮ϣ¡¡ľ첻Ϸһ޴ʯϹɱսġ
ȫɽ侪ˣûע⵽޿ѪɫâһɲǣȻɫ䡣
Ϣ̫Ϥˣʬɣ
ȻǿҲһ˿ɵϢǱѪԵõҪ˺ܶࡣܹ϶ǺѪֻǵͼġ
ʬϹϵһȻֱٵʱ򣬱ٵĸһֻ޴ļӣбһֻϹ꣬һھ޴Ľףǽ֮УһȥĽʬ
žɽ֮ʯȫըʯ׼ȷĻʣµʮʿЩǿޱȵĽʿȴһҽŵ˴֮С
ǰЩʿһ󺣣ֻ·һϹצǺˮ֮еľ綾Ҫǵ
ڸΧʯαװһ߸Ѫɫ֡޲²ģɽ屾һѪɫ
ĴС֮ǰɽ١Ϲһŭ𣬾һΪ֮¡¡졣
׺ɫ䣬붼룬תӡ
ϹȴôŹѪɫһ𣬾ĸӾˡ
ƺϹѾû㹻ˣʹ˻ȴʼղܰοն
׺ѾӳȥʮۿҪˡϹ꼱͡
Ի󲻽⣺ΪʲôʼնǶߺǻֻҪͷһܳղôΣʱ̣ôŵʱ̣ûȥǶߺǻΪʲô
Ϲ귢ߵһŭȫ¼ѣѪȪˮһӿ˳
Ѫɫ֮УţĴ͹֮Уŵĺɫ⣬ϹעһѾܲƵڵˣȵѸٽѪɫں¡һ죬棬εض
ֻһѪ׺ϣǼֲɼףȴһգ۵Ĺûмͱط顣
ĺҹħһȲʵĲҽҲɼһҷ
͵𾪵֮һɱһߵѪɫǳݡ
ΨޣĬĬѪɫȥ֮󣬵µһӡ
֮УȻһڳʮɡɡɵĽɫ޹ס޹ǿʽĻƣڡ츮֮еһھ޹ʮơ
ɱ׺Ϲȴûа㻶ϲҲ֮еѪɫѪٻ˽ԱߣһֻɵСһһʣǵĥŽףоǲᡣ
޺Ȼ֣Զ調óȻߵΣյϹߣŵһޣȥɱġ
Ϲ͵İͷ׺ݵضޣ֮ѪţѪɫƿն
޸ϽһɵƣȻˡ츮֮
֮£Ϲꡢףһʡ
ϵֻϹһסˣؿ˺ð죬ƺЩԼ۾һһ֮Ѫ
ܹϹı֮Уһ˿ο
ϵĽףߴȱµһڶһɣƺ֮ŵģһλԡ
Ϲþ˻һ꣬ױԼϣһһŲ츮֮
һĿѪ
һʹ츮֮Ϲ˽ȥ֮ǰֻϹײһ
ٵĸϼ±֯иĿռ佫ֻϹ꣬ڽһɽȥ
һֻѾˣúԼϵĽףƺڸڵ˽ʲôȻͷһͷǶضߺǻȡȴԼȥǰһڽ֮ϡ
ϹЩǿ۹׺ʹƹײſһԡһͷؿŴƹѾȥֻϹ꣬ͷȥǵز£ȻһɣſȥҲˡ
ٵĸؾڽסֻϹȥҲһδԽʱյ尮·档ߺѪͳĽʬֻϹ꣬ǵĹ£֪
ѪɫХ롰츮֮


129 ˣ޴
ڡ츮֮ѾܳһƬѪɫȴʮ־޴󣬽֣ƺӦһ㣬ѸٳɳһѪɫӣֱ˴ˡ
иˣϹ˸ҳϡߺǻܾΪ˽˵ķԸߺǻ׸ŮˣϳǶ仨
׺֮лɽʯϹ굣˵ɣҲˣһжǸܣɽ
ס޵֣ХղһսرɫʱѾƹһŭŻգưö¡
ϹΪʲôǰѪɫɱ׺ģȫŪԼ߶ͻЩɻ
仰ޣǣ誣ѪɫߺµǸԱߡ̽ͷһۣţͨ
ˮɺͻҲ
ѪɫԭΪ˱׵ģʯ˶Ŀȥһɽ塣׺֮кɽ壬Ϲ̱ߡ
ֱ׺ĳٴըɽľʯϹۿԼԼУԼƸۣѪɫ
ȻϹֵѪɫȱҪöࡣ
֮󣬵һӣ룬Ѫɫĵعع֮аŵģǿʮɽס
Ϲ걳׵ʱѾǱ״̬û̫ʡµģֱ굽˽棬Ϊһ꣬µĵܵ٣ϸһ£ŷԭ滹һܵ
µ˵عײܵҲ֪˶£ͱˮ͸ˣٱϹôһڣױˡ
Ƭ̣ܵͨ
޵ȣ͵󣬽λŮӻм䡣
ֵܣšͶһֻ״ķֻ뼫΢һ˿϶˾ͺһðһõĻ档
ȻʵģǹâȴʮǿҡŻѣ޴ȥ
ܵʱʱңʱʱ½˺þãûеͷ޵üͷѾ
ʵһܵôƣϾǵ¹̣ʿôܵҲǸ鷳£ֱһֱͨмϼǿ󷨹á
֮ôڣֻһܣܵܿʲôҲ˵ܵͨĵطӦñ豣š
֮ǰͲ²⣬Ϲ֮һֱѪɫΪѪɫػףѹʲôµĶ
Ψɽ屾ը׿ܵ٣ϹŲһУѪɫ
ڿ²⼫пġ
ĻҲòԾˣѵֵܣСĵ㣬ҾܻΣա
һͷл
ʱͨȻ˾ͷǰһԿʯҡ
ʯڿһΨͨǶǽмһ鱻ʲôĦĸ⻬˵ǲܵģ뺣£ʮֳʪղŵͨܵʯϣʱʱеطˮеʯڶ̦޺ôһ⻬ͬʯڣ˵ܳ֡
վʯǰһɻ󣬺ˮɵѵ˾ã
ҡͷܣǽ׵ڣܵΨһܹ˵ص;˽
ϸʯΧʯڵʯڣȻ̦޺ٵطˮǶʮƽΨʯ಻ԶʯһССİۡ
ΧҲ̦޺ϸģʵںѷ֡
һӴռȡһذףСĹŰڵ̦޺誾ŻԱ߸
̦޺ȥ֮󣬻̽ͷһһ֣ô£ⰼ۵״ôô죿
û˵һ̧ƣ֮ǰںϣһöϽָġ
ָϣǰ۰ȥ˿Ϸ졣
һţԭǡ
û˵꣬ʯ֮ϺȻһƬ⣬Ѹٵ˸Ӧ৵һ½޾˽ȥʯʧ
ȥȴʯݺݵص˻誴ŭһ৵һһâһۣŽâҧȴûзųȥʯ޿ܾͻزˡ
Ҳʯ޿κΣ¿ɺãûһع񲶣ֵָŪˡ
誵ޱȣۿֱת
ˮȴ޸ģǵʲôԨΣ޲ȥʮ찲Ȼسˡ
ֱ޵Ѿ˳ˡ

ֻһ㱣ǰľһΣѾĻء
ͬ޺ĳʪƣʱ֣ɫƽ£һɫĹâ
վһƬɽ֮䣬ΧǴ׳Ĺ߲֪˶ٷϴˢ֦ҶïʢҶƬ񣬺һ
Զɽ׳ߴ󣬺ƾ˶ءһɽ紵ֻ죬ֻ
һи⾲ס
һɻôоʱ޺һЩ
޵Ĺƣ޺֮Уʱǰڰʱ̣Ѿˡѵ˵ԼѾһ磿
ֲƺ֮ǰ粢ûʲô
ƽһĨ⣬ѾѹãȻһһֺ˳
նһѰ˿ȻѸٵɢ֮䡣һ˵ҲʿĹÿ峿ʳһ
ȻϻĻݵʱƺûôŨ
ɻʱ֮ǰǼֻڵߴߴķţɽ֮кһڿշĺһƬƣӿƬ
ʮӴ󣬵ǱֻϷ֣ԵЩˡ˴֮ᣬĴצӻӣò֡
ĲֺȻɽ֮һУֱʱ䣬Žɢ
Щ̲Σ׷ÿȥһߡ
ɽ֮кȻһƬѤû⣬ǻ֮нʣءȴʵĻ棬ųƬԽԽľȴûа٣׳
˲㽫ɽͷķԲճһƬ𺣡
ɫĻ棬̵֣γһĻ棬ȴԵøг˾̾
𺣵Уһž޴Ļڿն𣬻գ£صһչһ˫ɵĻ漴ͷβȫԻ˳Ȼһͷˡ
ǷĶͷϣȻһöġ
һ֣̹ԹԵõһȥſһ̣㽫ն³˽һ룬ȻĴ˸ãڿķ輸£һ»һŻɽ֮СɽҰȼյܴҲǱѸΡ
ʧźȻһ
ȴɫŹ֣ΪϵͭڲסĲֻͭƺʱҲƷ񡣵û뵽Ļʲôϵ
ڿƺеϸ𰡡
Ҳ֪鵽ǺǻſͭƾȥѰҷ񣬻ʧȥϾͭҲֻƷβܿһͷ񣬸ĿǣӴ˱ʹ
ŻԵġ
ͭѾѶţ֤ͭĻԵ˼Ƭ̣㽫һɣͭһڿն𣬽ɫĻȼգͭϵضţ˵죬һööʣٲһ㡣
һӸղŷʧĵطɽ壬ľ룬ͭǰ
ͭһ䣬»һöͭ
绺ջأճĬ޿õطһ̣ҲоͭϢˡ
һЩʧתһ룬Ҳʲô鶼Լռ˲ǣ
Ҳ̫õͭˣȥҲȥˡ
ɫѾѾϷֵĲˣûʳѾɢݿȥѰˡ
ǺһɢĴ裬׷֡
ЩԵּһɽ֮УȻһӰһĲסһͷжʮɳ̵ľ޴ӥ
ͷӥҲ֮еǿߣһӥһʮ⣬סԼǵӰ
޼£ǺӰǿޱȣӲĿסӥķѸٵĽӥɽק
ǴΪţͷӥѾ֮еǿߣҲǰȣԼҲȥ
ղʧĵطһ棬һβǿҵĻ磬ݺݳ˺Ӱ֮ϣǺӰһɿӥڿкͻβһ
޿ǺӰɵЩզࣺǶȻһͷ
ɽ֮˵Ҳʮﳤ
Щĵĺɫͻβһ˭Ҳռˣɽ֮һŭƺʾ
Ҳʾһ
ࡣ˫Ϣģͨȥ
ٺӥԶԶض㿪ǸɽȣҲԽ׳ذ벽
޿Ŀɿڴ⵽ʲôطˣֻƾͷܸȹޡطһ㶼ɽѷɫ
޸ղҲˣͷʮɵӥʵǿޱȡǻʿı׼Ҳǵڵľ硣
ֳơԪ̥ɡؾ硣
ھ磬˾ġߡ
ʵӥȹ£ûУ˵ж챦ҲܲС
ɽ֮Ƭ̣ǰһƬï֣Ƭֺɽ֮еЩͬľ̶ϸ࣬ųһҪǣƬһƬɽ֮Ҷִͬ
Ƭ֣͸صӰֺܿƺʲô
һֱ־ͷһƬյ¶ϱڲԫӲݴֻʣ°صİǽ֮У׳ݡ
Сбڰǽϵʯȥķ£¶һѷ죬Ҳܹĺۼ
Ƭģ޴վֱһȥķһƬһۼͷܱΧռɽȽһ
ɽȣߴɽ
ΪˣһҪۼʶ㣬ϵڶϻĺݼû˸ϵһǾޣҲûмôģĹֻһѷ档
߽Ƿ֮Уһľ޴ʯصʯоµĵש·ܹоȫʢʱĿһеĻԻ
޲֪Լ˵ɽпܣԼôʹ޺һɽ
һשϣղž;е㲻ԾʲôطԾˡ
ǿשֻʣһ룬һ벻֪ȥˡ
ʣµأԼ֮һУһЩʯڸ档޽קשϵǳ˵壬Ұ޵ͷ­һ˱һ˫ӥһĳһƨɺһһβ͡
֮ǰڵשֻһɨое㲻ԾȴûзӦ
ִӷʯ֮аǳĵשеͼ֮У̵ľû
שһ·ȥ
Խ汣ĶԽܹ࣬ŵľ޴ʯʯֱﵽɣִһʯһڵϡ
ʯ顢ˣ¶żмһһٶʮɵıֱ
óɡɵľ޴ʯ̳ɣŸָĻơ̤ʯĸط̵һͷޣɣһͷޣģ֣޶ϲ
ȻкܴһֱˣٻŽʮĳȡڴͷһϵһķεˮء
˵ˮأʵϵȥȵһСˡ
ֻˮܵıضദ𣬳ˮҲǳԼֻܹûϥǡ棬һȺˮزľ޴޵ܣϧѾƲ޵ͷѾҲǶദֻһµĻƣܿܵӢˡ
ǣ޶׷ֻ׳ǰ֮䣬һ޴ŻŻȴ
ˮسȥܵһߣ߸ʮͷܣߴɣܹǾʮ
ſֻ߰˸ͷ֮лϸˮʣѹˮǳ
ˮصײž޴İޣ̵ַ£紵ˮʱˮ浴Ǿһˮζ
ǰ̵Щ޲ʶǿˮأͷ޺Ϥ
Ʋ⣬ǰЩ޾ǱȲӣӦҲĲԶԲŻᱻһϡ
ƹˮأվڲƵ޵ǰȻƲ׶ˣǸҲɣһվԵøС
һƬţһվȻ£ɽХ·һߣԽʱգ궦ʢʱڵǿ
ٿǰĲƣиһ˵ĸо
վλΧȥϢżǳϢɽȣżһɻѵ˵λϣҲפزɣ
޵ͷֿ޵µŻȴźڳģʲôƳɡû̫װΣֻֻ޴Żڰм䡣ŻֻͭڿУȴţֻͭףûа˿
һֺ޾֮гһƬ棬ѵõǣһŻȲ۵Ĵţȴûһ𻵵ӣȴţո
ȴŸߴʮɣǰƣ˿޿ó޵ܣġ޵ѹʲôΪΪ֮ôһǰ
룬ǲΣһƳ֡


130 
һķţ̱㴫һƬ޴Ϊ棬ҪԼԪͷϵƵ׷ʲôʱ򣬲ǰȻһ춯
ʱ裬һ㵽˲Ƶ޵Ϸ
֪ܲʲôУײλ飬׾ٵľҵһʯ죬ȥ¿̽
޵ܵĶһ֧Сӡ
޽̬ͬЩ˿ȥСĽΪӪƺΧǿһ㡣
޿֧СӣȴһСֻоˣȴ˵ʵﵽ˴ߵļҲյڵľ磬˵һСӣӵкɨһɵʵ
ݵȴСӵʵСӾˣȫ֮ǰĵʯשϵͼһ
ǵשϵͼ޻״̬ҪöࡣȻϻѾˣҲûŨܵëֻ֮һһǿ׳β
޿ǵһ̣һ˵塣
巽֮䶼иվݺϻģǱռݣѾͨȻ˴˽ͨѣѾԽ
ݺͱ򡢶֮䣬ȴѾûϵǶռݣǰһս˫ʧأ֪ʲôԭ򣬶֮һԽĴѹȣҲû
ѹȱΪѴ
޿ǰҲԼȻ˶
ɽ棬Ѫɫѹʮɽ׷µڣȻƹѴ붫ͨ
ȻϹҲ֪һͨ¶ضŻŲҶѪɫֻ׺пɣϹ˵ҳϳԽһУʲôҲ˲ˣ߶Ѫɫɱ׺
׺Ķԩ
СȻӲոսżһǲƵ޵ܣ̼ͨһڵϲסߵݡ
Ѿûкȫ֪ϰףҲζʲô
ʵǿľ˵ľСӣߵŰ֮󣬲վϹϾߵ޵ܵ档
һ޲ſ϶·˺ѣѪܡȻ֮ǰ˲ҵɱ
뵽żΧǳޣˣܹҲĶս
ǿ϶ûоػţֻƾˣҲ
˵ǣһޣҪһҲףǿǻʵϹޣѪеǿޱȡ
Ƶ޵ܵȴֱŻ棬רܵˮصǰ棬ˮأ޵һʮ־ηĹݣÿ˴Ӵռȡһ֧ţǣԴˮ֮ȡˮĺȥȻȡһţǣԵԼͷϣлдʣ£ϡ
ʽϣǲŴˮһƵŻǰ档
ʱ䣬Ѿ֪굽ʲôط޸ոոϵϣԪ֮дһ棬һƬڰ֮Уһ㵭ɫĹâƯ֮С
ͨ޵Ԫ꣬ƴһǿҵһ
޵ǰ棬ǾСӹߵ֮곤һλĦһָϵһöʯָ˫ִһָǷһųһƬɫ֮һööķţųһУȺڳĴ֮С
¸¸¡
˶ĻȴŻشһ϶ȥխȴѾ㹻ͨˡ
ޱȣֻһѾ˽ȥ
ʱһûпסƣСһವһһ⡣
һǽ⣬ͳ׺ʧȥϵްһáҲ˲ˣ޵Ʈһת۾Ҫȥ
ȴû뵽Ǵƺһ㣬ֱ޲壬Ȼصһˡ
Ʋסһͷײϣ˵һˤڵϡ
ȺڳĴţЩһĪչ
޵ʵڲãʧȥͭҲʧȥϵޱȣĴ˿һˮһֻͷܡ
ڴţˮעˮģͷѾɺԣ޶֮УÿԽȴš
СƺΪŻڵĶ׼֣Ӹղ߿ŻĽָϾܿ
˾˽ȥû೤ʱͳˣΪ׵ߣۺᣬϣ˫һֻ͸ˮ֣һֻɫ
ʮֵĿ϶ֻɫǷȥһ⡣ǾôҲû취Ӧơ
֧Сǿޱȣһ͸ⲻ֣۷ƣҲóȻ
Сһ߿˼ɬ£֮͸һɲãɱĸо˽ǽɫ߸߾羴ͽ
ˣλڣһȥסߵףȣֻһ˶ͷѾѪܡ
ްֹʲôȻҪôģһ棬ЩΪʲô羴
ǰ棬СһԡεĿ֧Сȥ֪Լ׷ȥҲطơƶ˵ҲһԵ
ЩԶˣ֮гŷǾȥûйرȴš
޺ǰΪȡߣ޵Ҳ֮ʧȥȴûһ㷴Ӧ
߽Żַųһ⣬ͨ
ͨҪߴö࣬һЩĴҲˡ
߶ʮɡʮɵͨȫǴһʯ֮пҲ˵޵ܵʯȻһ޶̲סһ죺꿪ˣֻһʯɽ
ͨ࣬ϸµĻƣżһöķţҲ㲻ģǼʽ֮У̾ڵķš
޿۾ûȤˡ
һ̧ͷ컨ϵıڻЩϤ
ǰһƬƣǺǻ磬ΪʯڻֵַޣֻܿһЩģ
ȻһֻС棬ϰǳӣ°ȴһö
޿Ͳɵüͷһ壺ֱֶȻҪģưȻһֻơ
ҲˣΪʲôƻöҪôǿҵ
ǰڻ˵ƵĵǵһҲȥ׷ֻ·εģڻԼûŪ˸֮Ļ棬Ūˡ
ļڽƵĳɳֻ⼸޸òϡ
ȷ˵һ˷ƻԵɺ֮£̳һϹ䡰Ҷ֥ʵ޽ӽƳ״̬
ǰҶ֥ԴӺ֮Ҳû˼⼸ˣȴһҲޡΪڸ⼸е
˺棬Ϥ
һڻϣƻһ޴İ𾦵ĳ棬һĹâ˸ɽ壬Ȧ׳ͷŵЩɱ
һڻСһʿüģǿʿʱΪһԱսɫӿ󿪴ϣɱֶסǽսѽһ̤һɽΪƽأ˫һ֣رѿһϿȣָԿգĶƹ
ڻƷųɹâ˵˫צ֮Уһ
ǷƵ޾ĳޣƻΪ֮󣬱ųһڲ֮ϵİ
ޱȣΧƶɵıȴη壬ÿһλ裬гɰǧͷءֱɱѪɺӣһֱ˺գ޾Ŀռ֮
ڻ֮ǰҲϻļֻЩڻ֮Уʿ壬ʿȫ塣


131 Զ
ڻ֪֮ͨܵʲôƻһʯʯڿŤ춥ϵıڻ飬Ҳ
ͨǰͨ޴һͨһʯҡ
ӽһ̿ʼ޾һָоƺһһĹ
յʯ֮ȷȷһģ˳ԾĹվĵطյĹҡ
ûбƻԲεĹֱﵽʮɣΧʯϵʮ޴ʯĹһȦʯǽʮĸ֡Ĺӵһ֮⣬ʮ֣ġ
ɨһۣʹ˸ЩĶġһöϡ
ĹԵøտûκƷҫĹǰĹʵҪĹѾõҫˣĹҲ޷չʾĹ˵ǿƷʲôĸûбҪ
Ĺ룬һ߳ɵľ޴ˮʯ餣һ۾ܹ͸ǿյġ
ˮʯ餵ı棬ýһ󷨣ܹͷųһƷȻöɫŵĵط
̨ףˮʯ֮ǰƿ޴صʯ餹׸ǣտҲʯ餵ײϸµ̻һͼ
룬վһλص֮һ˫޴ţǶеİƣ˫̤ŴأȺɽֻܹﵽϥλá
޵ȻΪλߴⲻһֿŵֶΣܹû滭ֶ֣˵λӵлص
ؿ֮УһŽ̫һҫŴأһâһܴء
еĹâ˺ˮ֮УеɽϣеԨУе˻֮ࡣ
ҲŪͼʲôرĺ塣ȴ͸ʯ餣棬üͷһ塣
˫ְʯ餱أ΢΢һǾ޴ˮʯƿĵ⻬羵һҲһԿ׿һİۡϻöָһ˿Ϸ졣

ûҵʧˡ誵ޣûһŮ֣ѾǴˣˡ
ͿŶһԣʧǵ誣ҡҡͷתһȥҺˮɡˮɱϾǲһ·ˣ򲻵ѣͲŲԸѯλͥѸ
ô죿޽ȥѾüʱˣҲǰ취
ˮ֮򶨵һֵʲô޽Ԩʱ˶Ϊˣǹʮ˼Ҳسˣ
βһͰŮ˵۴֣ʲôں
ˮһ֣ʲôһҪģһǧö裬Ҷ޿϶ܳ
ͺһԲ߿ˣˮɲɵһƲ졣
ʯ֮ϣһƬ⻪漴紵ˮһĲˮɴϲ˵ɣ޿϶ܹ
⻪ճһ˴˳ڵЩǱǰȻޡ
죬ŬԼ޳ĴϵĻҳſ˫ۣˣˣһ
ȥݺݵײĻıס᲻Ķ
˰֪˼жൣģء
ˮɵؿŻͣ˿ûȥƽϺˮɵС˼ǰֵܣ񲶻ûҵ׺ȴˣˣǽô죿
ΧбأϽ޻ָһĨ۽ǣɫòȻһλֵĴҹ㡣
޳һµȻ׺ආһ£׺ϳȥȥ˵
һͷҲá

Ѿҳһţĺƽ٣ȥ֮ܿͱ˷֣׺һֱûг֣˲²λ޺ʵѾɱ
޺һֱдԣ׺ıĳö϶ᣬֻڶᱦ֮бɱ
ǻصϵʱѾˡ
׺ڵʱ򻹺ãܹѹס޺׺ˣֱѪϴϵһЩСû𣬸׺ϵȨ
ܹģʲô׵ˡԶһЩ̷ҲʱˣԼһ๥
һԼʤǾ޴ġ
ǵˣһʱ䵹ǲ֪ˡ
ʱ޺ϿյƺȻ⴩͸ͺͺˮɻû׹޺ȴ¶һ˿ĵЦݡ
˲ͱһƬ֣漴⻯סеĽȻһקȻһһƬǽ壬Ӫʿʱҡ
漴ǽ֮Уֻûޣ޲ĳеʿ˹ȥ
һϵڽ֮𣺡ŴŰ£˿һԣħ˽ɱ
ˣͺͺˮɶһ㶡
ղ۵ģȴûֻŽ׵İ֮Уʹշ裬ݡ
ʿϽ˿һԣħĵֿһ£ȴִɱ
Ҳܵģ޲׽˻
һţڰ֮£һʱһ̬ƽϢʿԼĪʮˣħʿһʮˣֿѺ
޿˺ˮһۣԻ͵ȥݼͳ죬һ¿ûϢҡ
һͷûҪš
أЩµİŽ棬ֻ¶ֻ۾ȺˮϵһڸǵĻʵ
誵һȥֻĻδͱ¶ҺͰϵҲ֪ˮɱѩֻҪԼһȥ϶ܲµʵʵĸվһ
ƣܿͱһߡ
ʮĺϣ޼ǰۡ
ۿûеܵôţ¹Ҹһ滹Ǻԥ˵÷御˰ɣģȥˣ
޿ЦҾ˸磬誵ҼضṼġܸ÷˰ɣ
ͷ⻹ࡣ
֪Լӿһѣú޼棬ǸѾˣȷˣʵʦڴӦṼãҲ˿
һָ֣ŶϷ򣺡Ѿʳˣ׺ϳǱߵ޴󲿷ֵʵѾ׺ˣȥ˵ҵϢʰߣʹ˹ȥ
޵Ȼ֪׺ϳӼһ棬ԼϢԴͼֻỳɡ
ͷҪߣռͨʵ޺׼ôã
ۿһۣʲô飿
ȫ
۵˵ͷá
ûж˵ȫȻûˣرɽ˵Ļɡ
ͨûԼĽָҲᱻһʱӦòʲô⡣Լȳ˹࣬ȥ彭ϸ˵顣

˻ԭصޣӭȥô𣿡
һЦֻûдϢءְ̳Ѻͼóҵλãһģߡ
ˮһֱСģڵ޻᲻ɱڣ쳣ɣһ⻰˵͸ȥҪǻȫ˼Ӫȹϣ϶֣λͥĺڹѸôü˳۸СϱƵģ
ϣȴԭزȥɣҼе飬Ȼȥˡ
ͺͺˮһ㶣򿴵еһ˿ǿάŮϡ
Ϊ޿ܶ࣬ҲѾ˺ܶ࣬ѾΥ誱Ը񣬿˵൱ס
ȹ࣬ҲǹԼԼ˺ܾõ˼빤
ҪԹʱľǿ׵ıһŮȥ󸾹ࡣ
ͷôֲ߷ԹؿһۣȻȻˡ
̾˿û誣ڰֵȥɡ
Ů֮飬Ҳö˵ͺͺˮɺǵѡ˳Ĭ޺ȥ

֮⣬һƬѵõ档Բ֮ûһʯ졣
ƬƽҲƽٻзϮ
ǽȴЩŹ֣ϢķһƬϸܵĲƣĴָСˮžĴӺһ˲ƽĺҲһ޴ںγɡ
ֱﵽ˰ʮҵʱۿҪƱ仯Ȼһƾ죬ڵĺˮʮɣ·һ
ʪܵĹӺˮ֮ѳһգ׺Ʊץ㣬Ȼÿ
֪๫Ѿǰ׺ʰˡ
ŭɵģνմȴۡ񲶺ܶˣЩ԰׽׺ҲȷʵΪ鱨׼ȷԭ֪׺ʵ
ٵϣ׺֪ǹˡ
׺Ҳ֪µһŮ񲶹и׺ݵйȲԣƳиҴҪɱ˹࣬ȲԿ϶ûꡣ
˵ԼõߺǻǴ˵ϾǴ˵˭֪ߺǻܲܰշ
Ͼ巽û˷
ң׺ۣδʤǰܣһʲô״ߺǻأɱ˹࣬ȲԿ϶һ׷ɱԼ
׺Ϊߺǻ˳ֵ׼Ƭһĺ򣬱һ֡
⽫ں£׺ʮ󣬹һ˽ȥһֱڲŵ
Ȿ׺׼ţһߺǻԼֶԸˣͽ˵סԼô˱ߡ
û뵽ȸࡰʡ
˹ϵĺˮɣһ·ȥˡ
û߶ԶͿǰϿһ£¡һˮնһʮɳˮ
һֻһƣͽǽ⾪ɡ
ǽһߣʮЩмֵУݣɷ󣬶ұ˴֮ƺһϣжȣǽȻȼҪ߳ܶ࣬ȴƣͻҲɱȥ
ҰѾͷðձ㽫ˣҳǸٽȥ
ǽŭɶһȺûͷӣϱķֱ˵ҪҷҪûⱾ£ɽ誣б¾ɱң
誡֣üëһ£ɫ
˫˵֮䣬Ѿõɱ˼УǿϲˣϺùŰ׶Ƥֱ˳嵽һȥ
ߺߡ
ԳһЦԭ彭ŮֲûнΪ̧ӣͻẦ£׽ƥŮҵҪһ԰ƥ򣬹ڱǰŮʱʲôɫ
߾ߺġ巽ʮأʮħ
ԭΧ誵ļʮ⣬ȻغϣıɽΪһʮűɽȻˣȴȻһʮűħɽȻ˴֮޸ţһ󷨵ĹַϮɱȥ
ǡʮħʱɫ΢䣬ٽħԭѹֺɵ彭
ٽħϻħͷ޲ȻǴ磬ʵϻĵ۾Ҳֻѷһ
¼ҹһʵǿľˣȻη壬ʵϾǴ޲ڵʱҲôλϻĵ۾Ҵ򲻹ôˣ򲻹ܵҲκβҡ
ʵϴ޲ӻŵʱٽħܹӴ޲¡ʿҲһָݵ
Ȼˣ޲ӱϾϻĵ۾һɱݲ׷ʹ򣬷îˣٽħӵҲ׽ˡ
ٽħر׼μ׺һȵᣬֻ·ϱһ鵢ˣһЩ
˵֮мܿԼѰҶһȻˣǰٽħԴ󣬾Լȥʣ׺϶Թ˵ҵݣԼѭ׷ȥ
ֻû뵽ûе誡
ϵһɫϤ彭ִˡ𵶡£ٽħһȥʤܣٽħ˸Դ˻ġ
ûд޲ָȣ֪ܵıѰƣȻֵߵڰðίأһԲϾͶ
ٽħ꣬ϻֻҪ㿪޲ӾܺߣһεзˡʵȻû˵𵶣ǰٽħʮħҲͬħͷһ̾мܲסˡ
ֻϺ糱ǵصΧס誡
Ļ誵ʵͰٽħ̫ࡣʮħƱѩס誺𵶣һ͹Ѿ᧿Σ
ìܣ誺޵Ҳšӵʱ޸誵黹ûֵôз̫˽ˡˣһЩԸǸĲ˵ġ
Уһ
֪Ҫ˵ϻĵ۾ֻϻħ޶ЦʬɽǺϵ۾Ĵ޲ʲôЦ
ǹȴף޵ĲпᣬǶԵ˵ġֻҪȷǵˣ̵飬޴ɱ⣬ʲôڶλᡱ
ǶԼˣһ
νü̬ȾܿνüŴֹȥޣ޲ǲ֪һЩ飬νü˽ЩСҲһֻ۱һֻۡ
ԼӲĳ
֮ԾÿǷ࣬Ҳԭ


132 󰸣
Ů֮ǰҲΣûʲô飬ӡ̡׼һҹ㡢Ůһ̾磬˵Ϣ֮󣬹ֶʡνüһģһɹ޵Ļˣڰкޱܡ
һֳһνüƵŮӣѵˣ
ֻ˵誵ı湦ʵ̫ˣƭ磬ΪŮ
ۿ誾Ҫܣɫֱ䣬ջһ̾㱻Ů๫ҲܲȣҪҼȣһӣҲһħѿˡ
޵˲ϸ߿գâգö󣬵ͷʮħֹȥ
ͻðٽħʮ⣬ϻǿߣŲæһָöɽӭ˹ࡣ
ס޵ǹࣿȻ誣ٽħһЦ⻰һ㶣һöħɽವһЩԣһɽһ㷢˹ȥ
һǱ߹ҲˣרһвУһȴ˼ҽˣ޻ùûо
誱˵һ죬ȴٴŭӰٽħҪʲôȻòħͷ죬ھȵģҵˣʲô飬Ҳҵļ£ҵԼ̣ܽҲֲƥָֻţ
ٽħıף֪Сޣ¹ȲԣɲΣһˡ
Щɵۣ⻰ܳ壬ȴһʵҵˣҲ˵ͬԼݣ
Ȼոձһ䣬鲻Խַһ´
ɽŭôԣ㵽ĵã޻ῴˣ
ҧͣ˼ѾϿԼˣŤǿ϶ģǺˣҪͶұڲƽϣ
ٽħ֮ǰϷŪ˼ȴͷһͨŭѻ˳Ҫȫ֣ȴķһƬƹʵǿʿɱ
ƵȻʿٽħһʮħ񽣾ߡ
Ҫһ調ɾͼֲסˡ
Ҳɵӣһٽħס̾۷źšǹ調µȲ۴ǰͱٽħ׽ˡ
ɱһǱģޱȣ誣û°ɣô£
誰ֵû¡磬λǡ񲶴ˡ
һ㶣誽˵˹Ԯ֣Ȼڿɾͼˡ
һ¡
಻õĺһʶԼʧæһллȴˣ֮ɽҾ
ҧָŮģӯӯһЦǳǳǰ㡭
ס誻Ҫ߳ͷһ̧֣ЩӸµ˼ȱеôȣֵλ˵ء
ЩΣȴô࣬ҧгݵҵǸзС˵

зСʱ߸ϡ
ŻͺͺˮȥһЩ׺µ֡ʵֶ׺ˣɽһ֮ȫ䡣ϵ˲һûʲôȫʰˡ
ϵһЩ׺δʱ׷ϲ£ЩҲ׺ĸһѶʾ֪౻׵顣
ָͣ˹
ԶԶؾͿĸ޳ĹˣһϲҪֺ䲻Ŀվ誡
Ѿ̧޶ʱһӣѻͺͺˮǰһƣһ£֡ڹǾʹ˱ɣǸǣɽϸˮڣ
̫˽ˣԶԶؿһУޣҪǸˣһҲң
ͺͺˮһһңͬؿΣͷɥķ˹ȥ
վ󣬿˹һۣĸ˵誣ҿû£񲶸ոһɤӣѷںӶʨôˣ費ڻ¡
ۿǲ֪ԼӵĺӶʨ󷨵Ĺ˿ѷڹࡣ
ûĵ˴һۡ۵ү彭µģ֪ûʲôԵʸ˵˺ȥȻ󳯲һ֣ǳ
Ⱥˮɺͻ͵˽ǰѾ߸ɾ
۽ʼնŻ棬ˮȻԶԶͳƺ˵˾仰Ҳûжʲô
ӲͷƤվŮǰһ˪۰׵°ţȻͬѩ塣
ǵȻƺܺ˵۵ȴһ˿Ӳľǿίȫһοԣһã붼롣
֮ΣˮתתȻʶȤקŻˣֻʣˡ
Ů˵վŮм䣬󿴿ҿ
һܲˣתҪߣ޸Ͻקס
һʹȻȥȴԼҲסˡ
̾˿˭ߡˣӦȥ׷˭ȥ׷һһġһӣĲ֮еκһΪᡣеκһҶһھģҹĥ
̾˿һ£ڵף鲻㣬Ҳҡ
ŭǻҲɡ
˵ꡭ¬˵ˣȻˣֻ˵˵һΣڶȥƵޣʵݡ
Ŀɿڴ⡭˭ɵģ
û˵ǲǰһˣǺˮɡ£ľǺˮţȥ
סȥʲôƾ޾ܰô
ȴǴ󲻸ģǾôˣ
ް֣۵ģңĺˡ
ȻѾ˵ˣǹ࣬誣һʱת֮䣬ЩΡ

޺誾ͶԻɽˡ֪ۿ϶ǰԶӦҲûʲôõĵġ
޻غ˻͡ˮɣһͥ
û誣ɫȴɲÿȴΪޣΪˮɡˮͥͲã˶ֱšڹѸνҲûʲôӡ
֪Ǻˮɰе誡ޣȻǶġ
ڹУȻԼ๫誸ˡ
һ·϶ԺˮɺۣˮɼɵޣǴЦŪĻЩͷԣǰ˰
ͥ·̣ڷУǰȻһƬǣٶȼƿն
Ϳϲڴˣ
ҲϵݷĴ֮һڽĶŹ¶һ˿ǳЦӦǵ𣿡
͵óȥ°ɣͥ·̣ôӭôԶ
˵䣬ѾǰȻâһţ˾˽ȥԵЩƱˡ
֮Уһòĸߴ׳˶һ̨̲ƷȻһһɨˣûȥͺ͹࣬˺ˮɣˮɸ£־ܣҪҳ֣
һ㶣ʵڣô£
ͺ꣬ȥͱڽ󡣵ʵǻͲޱ߷ڽעǱڽȻͻꡣ
ڽһ֣ɽУֻһɫ⣬Ʒ˿һ׷£ˮǰңȥ·
ˮҲףȻڽͥ鲾Ҫ·ϲɣ
ڽһöƣǳϻİӷˣǳϵϻҪʱѺ
͵˴һϱץˣ
ڽѾһץʲôܲѾܹն̨ȲԴ˵ɱ
ˮȻʦɱֻǰһڣҡһµȥ
;վߣϽַסֳڽʵ񣬵ô£
ȴǰҲ⡣Ѧ类֮޾֪彭˱ضʹ˰֣ȻѦΪͻƿڣὫǣڣȻѾɱ
˵ԼλΪδĺǳϻʵȨϣɱȻǺ
ˮɻʣֻΪ˹ȣܿѹˣĿᣬһʦ𡭡
ڽȴ־ܣҪҶ֣
ˮɴĬȻ˫֣ڽһӡȫϡ
⵹˳Ѳͳйصʿ
ˣҲ˵һ𶼿˼ϡ̰ī֮⣬١ɱ켺аеȵҲһһ¶
彭һ磬ȻײУץˣƾʵݣ쾡µһϳɾʿĺϵ
һεϴֻץؼȴû˼
Ȩʱ伫粻ɶ߹·ӣԭǵսľûҪ˼Ҳͽ
ЩңйصģȴһҲûзŹ
̨ζųϻȨϴơ
ɽļλϣֱλȻ˭֪ϻᱳĿǾŴţͺһ߲˭˺
ɽֵһλϹųϵͯһ˳ϻµλʵȨϡ
˳֮⣬һλʵȨҲܵǣȥ˳ϵְ֮󣬲һˡ
ȱλϲǱڽıҴүүТ
ڽүүТܡ
ڼһץ൳жг󣬴ڽѸץˮɵΪϾܿ
ڼҺ彭ɽͯɽһͰڼ̧
Щ޲ص֮ͥ󣬻ͺ͹ͱɳȥİǣָá
޿˼ææµµԼͥʵڶ࣬û˴ҲȤúܡ
ǣȴ
˭Ҳʲôһ޺ơ
˰£İЩ䶨˼̨̲ն̨޸żˣʱ򣬿ͥ˻ǲȥ
ЩͷʱҹȻţһƫƧɽȵԺ֮С
˽Ͳȥˡ
Լ߽ȥԺ֮һԾɣҹɫ֮з·һλˡԱߵʯһˣ΢΢һЦЩæЩͷһֱûʱˣȵòͷ˰ɣ
ǰһݣԭˡ
彭ͥҲ⣬ôж϶Ļʹ彭ѡ
彭ǺһЦƺǲҲӦøһˣ
ްһˣ
彭ЦϻοСӣһίӣ˱˻ԡҿû˵誶ˣԼˡ
޿ЦãλȨأȻҲˣ˵ֶ
彭ٺһЦҾǲˣأ
彭ƺʤһ㣬Ц˿ֻ̣һöŮ°ҸĿָףȫ֮ǰָ֮ʵȨϳۡ
彭Цˣ޵ɫֲЩմմϲʯ
ʯϣһֻӵľУ޹ȥһֻ״ķⶫҲ֪ʲôƳɣէһȴַһ
Ƭ̣ⶫˣֱʲô޸ˣֶβôôޡ
彭һͷɫ˵
Ӧһ͵ķ޸ֻ֮ҪµĻۣܴһΣһĻ۲ܴЩƷ
ͻˣܡ
彭¶һ˿ЦݣҹȻû㡣
ʾ£Ȼɼǵ÷ɴɽҵǼ£
һͷΪ˷ɴɽң
ָԶҴ󷨣Ǽ׷ȥһͷ˭
ҡͷ²
彭¶һ˿Ц⣺֪һγ飬ǣһλϣ
Щ⣺
彭صĵͷǡ
û뵽ұȻһλϣѹô˼ɣ˭ֻЩ֣ô˵λӦΪҵΪʲôҪ¶ڳͷϣ
彭޵ɻǼһĶҵͷٲ²£ܹϵ˭
ãȻ
彭ɫĿ£³һʣ壡
ĵľȾԱϱֳĻҪ޴ոմӶۼһֻʵ˵Сӣһͱ֪ϻ֮УȻ˹壡
ľ֮еĺͷһʵѾǱˣ彭ҡҡͷϵĹʱûУռˮֻ¾贫󷨣崫͹
϶ֻȥ˳ϵְʵѾ̿򶼲֪ٴˡ
彭ŵյˮҲֻܽһһԴ˵Ĵ󡣾ǴͲͣҲҡݵĸֻҪѴڣͲܴݡ
޲Ц֣Ϊʲôһ֣
彭һ޵˼㵹ˣȷΪʲô֣ڶúúõģƾʲôðôݣвҰļң֪ܹѴ붫ֿ»кܶ뷨
޵һЩԴˣ廹壬ǾԼܹɨƽһж֡Щ֪лֻ֮ͨͨɱҲɱȥޡ


133 ӣ
彭޵ĻߵȼǻҰ൱µģһЩܴʹ˷ָĶ廹塣
彭ָö͵ķʵΪ飬һҲģļʶԶǳܼ顣
һ㶣㲻Ѿ𣬻Ҫʲô
Ŀġ彭˵ǸˣȻ˼ҵʲôĿĶ
ϲŲ嵽ʲôĿأֻǹţһоգǷŹ壬ǲܿƣҲնɱ
ҪģֻǶЩϧʣݺϻĸҲ
Ҽðݣϵ
ֹˡ彭Ѿҵ˼һĴ󷨣ѾŴͨˣһϿɣҪĶԣŴһˮҰ㣬ȥɣЩ嵽Ҫʲô
һ㶣̲ס彭һۣ彭Ҳ̾˿ĵǣҲ֪ҲڻɾŴ֮о˵Ұļңô˻ͨǰͨϧЩҲֹˡȻˣ;ڿɿطΧȨ飬㡢СһЩˡ
彭˵꣬һһֻƿ֣Լһƿ׵ˮ
ˮ˵ͷðɡ
ʵ׵ģҪõĸǲܵġǰĳ˭ǵãʱƴƴսʿֻ˶Ҳˡ
ֻֽȻ֮ͬײǲɱġ
Ҳ˵Ҫദɱ¾ǱȻĴۡ
һ顣彭ɸˣ󷨹ģܴһӦ֪ʣҲǶһ磬ͥſڻǡ
޵˵ͷ

ڽ⣬ڳİйѫ׿ץ˳۰ĹŮӺˮɡڼұϿһγߣһС壬һһ塣
ϲ㶷ڽףҲ͸մմϲ˾ŴųϻĳϣԼҲνͥ鲾ְ񣬲ȡ
ڽоԼҪܵԼͷһλţ벻ɻڴﶼѰ
ⲻй֮һͽһ鲾ȥܰһ
һ磬緢ڽͥſڣǵˡ
վڽߵʮһеȵʿɫƣƲСӣòˡƣͥһ鲾
˵ڽͿʲôƨ˵ʸϣ˵ȥ
˵ǻЭǷͷڽýȥȻȻԽΪԼΪôὫһӦȫԼ
˼Сܣ֣öҸоõڽȴΪҪִ֡
Щڽһˣ־Լǡôȥô磿ܵ˵Լһ²Ŷԡ
ǣĥĥһųŵͥſڡ
ͥɽźһɱʮɡ߰ɵʯӴ֮дգ֮ʮɣĽϣһֱɵİԲȱңңԡ
ͥġš
ڽԶԶվһˣӲߣƣɵ⣬Ƕһ˾ȻԼĻȻв졣
Ҳû˭ڽһӻûй˽£ЦǺǵĴкʱڽɫЩÿֻǵһͷϣ֪һ˭ôļӣ
Ƶȷȥɢ޳ûʲôɽʵҲһ㣬ܻ쵽ͥ鲾ѾǸ漣ˣϻˡ
ͥ˻꣬ǳ˾һ۾Ϳڽ˼ɵһЦΪԼǸˣҴүү˼ɽɽĿ
ֻ֪ܵڽСˣرƫƫ滹пɽȻĿɽ˵ʵʲôǲ𰡡
ڽ֪˭ƿҹһ¡ͥ㣬ҲʲôܣֻûҪڽˣܿʹ
ڽȻͥҲ㲻ˣûԼбҪĿ˵Сӡ
彭ûи˭Ϊ˵˭Ҳ֪ڽĴүүδ彭ۣοӱģ
Ҳ޵ĵϸϾͥʱ䳤ˣͥ¬ֱϼ޵һЩƻ˵˵ģͻޱ
Ͼˣϲ֪̫١ƵǱһֿЦ̬ڽ֪ߵغļһǸص¬ͷһ¡
ԣƱŸ첲վһߣЦ˵ڴ簡
ʲôãСӲǻõ̫ˣҲԼʲôݣȻǵڽһû
޵ⵢˡմ󷨡֮һ¡츮֮
ڶֻս츮֮֮ʱڣЩı仯
߽ʬһһŮһһıԴݱ䡣츮߽֮ʬΪۣ֮ݻϵĻԭ
걸ˣңΪ˰ͺҹ
ƫͺҹǵߵ޻˺ôҪȴûгɹ
ּһ¶ѾˮµЩʯ˰ҹ֮Щйˣһ¡
һʱ䣬һѾˡ
޸Ͻϴһ£Ÿȥ
ʵҲЩ˼彭˼ףΪǱϾͥˣԼ˼ҵţеڼӵɣܹ鲻
ɿţڽһһԭ㡣
ǸһЦ˼ҹóأʱ䣬ˡ
ڽüëһټʮ㣺ߣξˣ²Ϊ˵꣬һ˦һ̤ݹԽ·ԹԵˡ
Щ£ô˼
ǰһ֣ƣͥ鲾˱ȥͳɡ
޿һǰڽɫһͷ߰ɡ
˵ٶǰڽѾŭǳѾΪ㵢ʱ䣬㻹ĥĥ䣬Щ
лؿһۣƫںš
Ƽме㲻ˣֻȰ޵ˣǻǿЩɡ
ƵȲż˵˵󷨵
ǰڽŭգ˭ģʧȥִΣôһؼʱ򻹲ǣ㽻Ҳ̫ˣȻص㶼û˵
ڽָʹ͵һ֣ȥɣҪ
޻ĵͷˡҲܲһʱҲʲô顣µһڽǾûпܵġ
һߣڽĻ㿴㿴ⶼ˭ˣ𱰵Ĺأ
ЦԼ֪ߵغˣȻ˼Ҳء
ҲΪһڽΪϾڼ³һλϣͷʱֻеϧ޾Ȼûиڽͻôȥˡ
ߡڽһ֣ôһµķǺ顣

մԼԺͿ޾ȻյĴˣһ㶣ˣ첻ȥ𣿡
͹Ȳ֪ǲҲҪȲһ޺üŭԡ
ʵŮ飬Ȳǹܲ˵ġһ죬ȲԻñ޺һ
˽ﵹǸ޺ɫ
޼ˣǺлش񣬲ڽ˹̫ð˼ңҸϻˡ
һɵˣоΣ֮ǰûиڽ˼ǸȻΪԼ
ȲԹϵǺã޸彭ĹϵãȲԸ޵ĹϵδȲԱֳô
ҪǹҪҪ˵Ļ˭
ֻû뵽ڽСӾȻô֪ˣΪԼĶͥôã֮ǰûмô֪ǳĴ
ڽܹΪĴ֮һ϶ԼĶֻ֮һΣҸ̫ͻȻˣүүһӳ˳ϣԼҲ˳Ϊͥ鲾һӣΧƵ˶ǲϵشڼңҲЩƮƮȻˡ
ƿڴǸӽˮˣţͰǽл
ţ޲ûôƢء
һ֣ˣ鷳ˣȥɡ¬¶أͻȥˡ
ˡˣ㲻߰漱ˣ彭յĸˣڽȴԼŵġһȰ޸ˣô彭
ڰ⵹İ֮У彭ɽͯϴɽйȲԴɢһɣһǰǿţǰһŦʵޡ
˵ʲô޶û˷ವһܳͥɽȥ
־ԼӦôһзˣ̫ªˣٶȼ
ֱţȴ޵ڽ˳ҲƸˣڽʲôͥôʱˣ㲻֪ôͲ֪Ȱһء
صЩˣЩϷ˼ҲΪڽ
ڽ˫ֱЩȻɫʵʵĸһߣʱڽƶһ졣
ûڽϵĴ󷨣ͽӶĶ˶ͣ
ڽüͷһ壬̵Ľȡʲôôûء
һƣȻ壬ʱá
˵ʵڽѾôԼүүǳˣһССй٣ѹң
һͨڽżӣˡ
ƨˣ˵ǸֺˣƽҲǼҳ㷹ڽԴż˰ɣΪ˭һΪɵãϹٵļӣ˼ҸˣͦͰҿſԼʲô첻ǵ˰ɣ
ڽƳԾԡΪ¬һͷ죬ƾʲôϽˣ
ٸҷϻŭȵûôӣȰסˣ˼Ѿ¬ˣȥ¬ǸҪ벻ڽԼȥүүܱܲס㣡
˵꣬жϵ
鲻ʲô£ף彭Ҫڼܣʵ̫ˡ彭ΪС¸ڽһƽϣڳϸΪһֶ彭졣
Ȼ͹ һҪԡ
Ŵ֮еҰļңҪλͨݺͶϵ˵֮жԴ巽Դʵǻģݺϻ֮䳤ʤ˥ĺоܿһ
ϡȱԴݣǶô޴
˭񣬾ͻᱻһʯõ
ޱ彭ͯϡȲԣڽ˭һùĿ϶ڽ
ЩĻͯ϶δ˵ˡ
һǾ͸˵ڽˡ
ڽˣȴܲүүһ۰ԼԼڼһ֮гɾߵģôܲԼ
ڽУϻȨˣޱҲһλϣΣҰѣҺΣ
ƿڽɫɰת࣬̽ʵڴˣô죿
ڽû˵Ѷݹһ䣬ƸϽȥؿԩһ㻵ۣͱɴˣԩ˶û˵ȥ
˵˵ϣڽƵһ£ȥ̽һϢ
ܿƣһߵ֡ѰһƧ֮أ˸󷨣ȻüطԼүү
үүǳϣ󣬲šڽүүҲڰŴүүһЩ飬ֵ
ĿǰڼһƬϲ󣬽ŴȨ࣬һڱƾԴϣ˭ҪҵҸѣһӡ
ڽүүͻҸѣ֮ûлع⼸ǰڼҰݷõ˿ҪżˡǰЩƽཻˣڶǸ̬ȹ
ʵڼʵǣȻǱ̧ˣڼҼҲ볤ϻˣǽŸûվȣ׳ϻ֮еһЩȨè塣
ڽүү龭Цһ˵˵Ǳ彭ĴȣǼҲ
ڽ⻰д󶨣ǣʲô彭ʼɽĳϣԼүүǾŴŵĳϡ
ϢԵȣڼ˵äĿš
ǼҸս볤ϻᣬҪ£ġ޼Ȼ彭Եģܵø˼һӣװģȥǸˡҲǰүү£һ彭
ڽһ˵ܸүүǲˣ̵ͷУģȥ¬ŵ̬Сӻ

ڽȻ̬֡ȥޣ϶Щζˡ
޻ص¬֮ڽԡϹ١¬Ҳûʮ֮¶ݹĹأһǰĹâֱ¬ţǰʮɵľŽſڵҪ쾯ˡ
ڽԼͥ鲾һȵ֪ͨҶǰӭӣ
䰵һ䣬ȴҲæһ˻ȥҶ֡
޻֮󣬲ûаͥ߱ˣҶֽӵʱʮ⣺ڽʲô


134 ʮ
ڽͥǿǡ쵱ģ˵¹˵С˵־Ҷֶˣһ򾴶Զ֮Ϊ˴µԭ
ڽȻˣܲܲӴ򣬷Ըȥһӭ
޵棬˵һ䣺ȥҶˣ˭ҲóӭԼ
ҶѾ˹ۣ޵ĻɵðЦֻʢͥЩͻ
޲ԸȥҶҲǿҶԼȥˣܲʧָǣ
ڽһֻҶһˣͲˡô˵ҲǵϹ٣ˣѾһ̨ˣ㻹ôʶȤǹӲʶ̧ˡ
ڽɫÿҶǰЦʺҲǲ̲ĻӦš¬˼䣬ҶЩͷԣλʲô
ò˺üΣڽûлӦ
ۿŵ磬Ҷ֣ڴһ·࣬¹Ա˱ƣڴмª˱Ⱑ
ڽҲû˵ʲôҶȥʳá
ڶ¥ż䣬һϯںãҶϯһ߻ǻ㡣
ǻҸҶֵˣ첻Ը
Ҷ˼һ˿ڽˣЩˣֻΪ޶
ڽˣûޣͲͷˣҶˣ˵¬ڻһλͷˣô˰
ҶֶľƱַȥ£ˡ
ڽһߡ
ǸޣҪΪԼ˭ߣ
ưղѣƨɾߣпɽô죿鱾ûʲô£۵Ŀɴñסˡ
һݣԸҶֵҶˣһ侲һá
Ҷֵͷǻȥˡ
ƽ˾ңǻ˳ȥϵ壬һһʮĸ屨ˡ
ضˣ̾һʲôҲû˵ж󷨴
ƲɫĻصϯϣЦǺǵĸҶֵƱյӦ
ǿջЦó˵Цƾ͸ɵҶˣûһ
ƾЩֹˣôǺһҲ޵İѵǶôģ
ȴǲ֪ˮֵжԵˣ¬һʱ䣬һɽݵäĿΣοǻˣ
ż棬мźšһЩģ˺λ鲾˰ôǶأ
͵һЦʲôģſǸɵȱ鲾ùɡ

ڽŭ¬ŭ޲֪ˡ֪ʱѾһȨ籩ˡ
֪ԼܲסڽСӿû˱ߣҲȥܣ԰彭͹ȲԶ˵ˡ
ȲûзϾ漰ϻᣬﲻǹȲԵġ̡
彭ĲԶ׼ġȻֻϵС£ûʲôʵԵͻ漰ȴС
ڼ̧ǿڼûʲôֺ˵˾Ǻÿơ
ڿƺôһ°
ڳϵһֶԼŮˣڼ˵ʲô˼
彭˼һȸͯϵһ£ͯǵһ޵ģҵ޴ħһܣضϰʿ˳ϵλӶסˡ
ͯ϶ޣͶ˼֮⣬Ҳкصĸм
һ˵ڼ˾ȻôţͯϵŭϴܡҲʵȨˣȣءûƿڴȴǳص˵һ䣺ûʲô̵ļ壬һ̧ˣЩԡ
ͯϵ˼ͺˣ˲ãԺҲûʲô̵ˡ
彭˸ͯϵͨϵޡ
޸䣬彭ĹˣԼո̧ˣԼѹȥϹȥ
ֻǵ˵һ䣺㻹ǵѦ磿
һͷ彭һк絶صĵһͷ
ǫ̂ģ˥ܵѦ硣ֲһѣȻѼΪȴ˳Ӫ֮еĶ̰壬ճȱڡ
ڼھ¶ͷһ仰ѣеڴɽе彭̾˸ȡˡ

ڶ죬ոεڳϾΪһӵǣ̨ˡ
ǰģڼڵѹ֮ˣżɣڼȻ彭ķۣڵҲǺǿ
żţ˭ûɹҪ飬ŴŵƨҲɾ˭óڼʧ裬ֻǴҲףڼʲôȻϲϧԼԼԼշ̨ûڳָ
ҲһЩ˳дȥĳϻ᳤ϣҲ彭Ŀܡ
ڼѾֱϵӵһ飬ʮ永ԱͰڽڡ
緢һڽץʱûףԼĴүүǾŴųϰô˸Ҷڼң
ȻӲ󣬿ǽ˰Ҳû˳ڽѶʱ򱻸֪ԭίӵĻۡ
ҴӺȷĸڽǸ״˺ȫеŮҸͶϣڼʲôǸ״̧һˡҪʵʵܳҲͰȥ⡣ϧǵΣĲ֪Լ˭ˡ÷Ҳҵڼҵ£ͻϡ
ڽһˣôҲû뵽ȻΪԼޣ˵һ֣˰ڽϳȥҼõģź죬Ǳˡ
Ҫ÷Ȼ˺֡죬ڽһѶִǲҲ̶ãܾʹ࣬ƫˡ
ڼұֽ֮ӵ彭ĸմ
ˣæ׷˳൳˺úÿһڼҵƷЩ鷳ˡ
ʵôˣ
彭֣ǻˡ
޵Ȼ֪֣ǻ˭þŴ̫ɽƽ̣һ޵Уɽƽ־ѣھŴ֮У־ľɽ֣ǻ̫ɽѣǾŴмʵһ
彭Ϊ֪֣ǻ˭ϸµĽһ顣
Ȼŵϻ֮УϺ쳤֣ǻˣҪû´֣ǻϺ˵Ұĵˡ
ڳϱڽȱһˣϺӲǸһˡ彭˵ţһЦ˭
޲²⣬ֱ˵̫ɽһĴʦ֣ꡣ
Ҳжţ󲿷ֶһģɵһüͷŴʮ֮һĹꣿ
彭ҪСģ˹²Ϊ˺ú񡣡
νЦˣûϵɡ
ԭ뽫ɽ彭˷ɽǺһ£彭Ŀֻ̫Ҫʲô飬ܣҲᱻ˲Ͼ彭㹻ǿҲ㹻ĵˡ
һʱЩԥסû˵׼Լ룬ûİ취
Ŵʮܡ˵ʱġʿţëÿ¼ôһšճնɱĳֻߵȼޣٶȾˣǵõĳ챦Ĵࡣ֮Щνġſʵ̫ˣʿҲЩˣ;п϶ĿģԽеſһ£ôǿʮˣΪʮܡ
֮Ҳŷ֣⡰ʮܡȻǾŴŵĵ
һɺϣ֮ǰ˶ûŴŵĵӣŷôһ
Ҳʵʵڵķӳ״ɱϺ֣ǿߣʼǾŴš
ĵͳ񣬵޿ɱ⡣
ԭġʮܡˡŴʮܡֱӳΪʮܡ
Ҳһɺϱǣʮÿ˶һֻ۸ʮ۸֮еǰʮ

彭ͨĵڶ죬һʿɽʮ˷ͽ¬ǰԼỊ̇ЦݺƵ̫ɽ꣬ǰݻˡ
̫ɽͷټʮܵͷѽ쵱ֵļŵһ£Ⱦ¬ܡ
ȴò֪ˣȻǸϳ֮ˣȴðˡ
ʰһ£¬֮гһֵֵ̹ܣЦӭ֡
Ǹܼ򵥵񣬿ڼȴһͨҪۣһǰʵǲ˼
΢΢һЦֵܿˡѾ˲ʱ䣬ֵܲ⣬ͳɺã
֮ãü
ϣƴҴҸλ˭ҲҵһֵǸ˽˰飬ڶȥ
¬ľңС棬û˵ʲôж˴磬ϰµģ뿪¬ϻͥ
²ޱ򵥣鰴ƶ졢ҲΪڽȥˡ
ȴû뵽˻ûлصͥͽӵϢڼҵ̨ˡ
Ƶʱŷɽƨƨߵͥϣ뵱Ū˵ʲô˼ӵͥ˵ĴѶһͷӷɽ˼ҹ׹˼ʮɣһͦɽȻ½ס
ƶԸղŵϢеˣ䵽˵ϣ˿ʯһƬκˣڼҾôˣ
һȽȽ¹˵ˡƲ֪еϸڣֻܿľǱδмչһڼңΪڽ֪ǳĵޣڼҾͱˡ
֪ޱ򵥣û뵽ǿȵز
߻ûȫ֮ѹĴѶˣǰȥ޻ͣѾ°˹Э
һʲôˣͷʮ֮һǰʮ۸֮еġ۸̫ɽδϣ֣ǻĽӰˡ
Эޣ˵޵ĵλʮ֮ϣ
Щκ۷·޸ꡣλѾֻܡɽֹˣڼôˣһɢޣ޿ǰ˼нβͻ
Ҳǲ𰡣˼ұվȻ̫ɽһָͷҲܴơ
ڿһҲˣԭΪǸܼ򵥵ͥҲ˺ܳʱ䣬óȥߡڿȫû顱ˡ
Ҫһ㲻֪ˣῪôһԽùޣƿǺλܺദġԼм䣬ضɴԼ갡
ü޺͹һ죬΢һ㣬λܿƣûе˼

ƺһ·Ϻͺȴܾһ˫۾ڶԼֱǿԪꡣûһĵ۾Ԫ꣬޶϶ԼҲ쵽
ʮֿ϶һķмԼ
;Ϣʱеʱᱻָоѣϸ۲˹꣬ûзʲôɵĵطˣ޻ʮʮĿ϶ǸмԼˣǹꡣ
λʮ֮һʼոһɭĸоܱϿȥ˧⣬ǶһķˣҲЦӭģ޾ǾòԾ
굽Ҫʲôɻ

ٻɽ֮ǰ޲²۵СɽΪ˲ע⡣˰ٻɽȴƺԼô򵥡
ٻɽλݶϣһԲСɽʵϡٻɽݾǸ·вʮСɽ԰ٻΪ
ٻɽҲʵһɽͷϣǰٻʢȻҰȴҲ̣次
ƺ͹ʲôҲûиоǲ͵ֵɽ崭˿ûӪ˵һ䣺ǵˡ
޲ɫȥϸϸʲô
һ̤ٻɽķΧһֵĸоͶ
붫˵ĹʱûúʲôͬĸоصҲûúͶʲôͬĸо
ǵȻĳּͶĹ
ʲôطҲ˵
óһöСɵӡһ㣬ӡƣ֮Уֳһٻɽĵͼ
ͼ֮ϣעһź㣬Ƶ͸Ϲȥɡ
Ϳкױ˿Ҳ˸Ƨ֮׼ͽɽеͼ֣ıעѰңӦҲѡ
ٻɽûʲô⸽Ŀ֮УȴҲһķ羰֮ء
˴Ƨ֮һ·ѾüʿЯŮ죬˵˵ЦЦĽɽȥŻСˣʳˮȻɽһ졣
ѰգҲЩһǴ˼ҵˡǽɽûãͿһĽ˰ٻɽǡúѡһ·
ԼĪжʮʿΧţмֻͣ׳̧ţϵİţọ̀Ůӡ
ͺʿм䣬Ůźš
޲ɵö࿴һۣȴΪǻϵŮӣΪЩʿʿˣǸͷϷУҲǸͷСʺϳƷ
ڴܻʹסһʱ䣬ԴܻʳһЩ˽⣬óЩʿ˵ǱսЩȳִ󣬱ڱҲǰһԡܹõĻֻ²Ѱĸǹٻ˼ҡ
⿴һۣȴû뵽ǻϵһŮֽһʿ˽ǰԸ䣬ʿһ׷˹


135 ٻɽ
Цһ޾͸оΧʼȻѾ׼ЩʶȤλ鲾˲øǹ졣
һ֣αضɱͣڻԵ𡣡
˵ˣæɢȥ˹ܵ
Ҳͷ׵飬ֶνá
ʿԳǶҲˣվԭصȺš
ɿ˽ǰʿ͵һ֣սһ˻ǰڴ̤ĵϲмһҷɡ
սǿ״磬ЩĶӣʿǳһȭλĳˡ
ǰʵ֪׷кμ̣
ʿ˹һۣҼλȥһ𡣡
޺һ㶣ҲЩ⣬ָԼʵҹȥһֲʶ
ʿ֪ѧһ䣺αʶȻ˾Եɨһۣ޵֮˲ط˴أֲ¡
λӣҲǳѧʿӰɣλȥˣֵҼ˻ģλǰ̿Īĺô
һˣذɣСûǸ¡
ʿ䣬ѾǸӣǹҲףΪʿȴҪɱ˱ⱨӦĻǻʲôࣿ
ʿһڻؾʱЩŭ׹һһ
Ƶ۾ʿˣǾԱɱ֮޷
û뵽ʿȻȥصĺһߡ
ȻˣҲԹԵǰ·ȴû뵽û߹Զһλ
תԭһ֮Уһ첽׷
Щͷˣ˿޺͹꣬ȴɫƽƺȻνĴȰɣĺ⣬Ͼ̫ɽĽܳӣ޳¬ʮֲˡ
ȻȻܱϿõˣȷв֮
ò񳣬Ĳֲݱüã׷֮ĳһȭλɽص֪أλɷһ棬ȥһ𣿡
ԭΪͷǸͣû뵽Ȼһλ
е֣˿ԶĻʵ׻ҹȥʲô
һЦȥ˱֪ý֪ݣǰӶûղһλȻ˵һҵȴǳ͵ģǱλƹһӪλҲֻܵ
ǳѧʿӣŵͨһƨڵϣ
λǵƷ󽫣ǰһλҲƷܶѧһӶδܻ쵽ƷҲСˡ
֪ش˱ΪԼⷬһ˵λƨƨߵĸԼȥȴû뵽һ֣زʶôţʹ˸ǰɡ
߼ˣšš
ҲЩͷˣҴš
߲ȴһЦ಻ֱ˵ɣڻϵģǴŮǵʵ۵ֶŮ׹ݰ˿ǱãĽȥֻҪźĺˣʲôĿЩѣǿϲǰ̣ƽﻥ߶ǲġ
˵ЩޣֻʲôЩãȻĿƣ֣˵ʲô˼
ޱȣ֧֧Ĳֱ˵
޿ûʲô˼ɣ¶һ˿Ц˼˼ҿ˿Ļò׼ΪĻ֮㹥ͻС٣㵱үš
߸Ц˵ôֱӾͲ
겪Ȼŭһͣɱƥ򣡡
һЦߵǸˣúǰλȻ˵ãԶڰٲ֮⣬һͷ׳СӣҪԿġ
̺ˣ߳ȥʮתָŭһȺʶ̧ٵĶܿǣǵķҿ𣬼ֱǲ֪ôдģǸҵţ
һЦһ߳Ź꣬СӵȷòãҲ⡣ֻ·Ӿ͸ȥҪ˼뷿Уƽҿ֪
ղ֪˵ˣǵʵ۵ֶŮ˵Ҳˣû뵽ֶŮ
֪ͷܻȥһ˵ȻŭԸһ䣬λһµɱ˹
ȻֻжʮˣǸͷЩλױڱսϸɱ꣬жʮδսףεʱһ˵ɱ֮ɢ
λ￴ˣڸԶʿӣ˵ǿһɱ̾ŵƨվվˡ
λ˶ҲˡҪȨΪףĹȥϴʾܾԼһẔ̇Եһ
ߣһȺ˿ǣǵĸ
ʮ˲棬˰;γѩ嵶ԵĻϣִսɷ
һһľλ֮ŵƨ̱ڵصβûϳ֣˶һƽ
ƿŶԷڣɵһȴްסˣ֮£׽
Щˣô׽Ȼ˵ҶʿʵԶԶѰˣҲվƾҵͿɣ
ʮΧһߣףλоһɱ
ʮͷ˷ͷն¡
ۿžҪҵʬȴδʿһ߳
׳̧ŻѾˣɽ֪Сĸһߡ
һŮӣ̬飬ò֮ˡ
ɱ˿ϧȥɣȱù˵
ǣλݺݵһˣл˶䣡
ƺ͹궼ޣһһöƳ֣ɭȻ֪
λɽ֪һŭȣ󵨣Ҹ˵
еƣԭһûˣ͵ŵضͿ
ûһ亹ֱðһµĴӻϳ
ƽȻҲôͲһ˸أһʵʵˤ˸ࡣϾʲôĶ˲ˣϽȥ޲סͷֶŮ֪ˣֶŮ֪ˣʹù
λ֪ͷһʲôʹùã
ŵؿǰһĻȻͷסģô£
λƷվǸЩЩʶеƿ˺һŲʵǱ蹫ƣ
ŭƿڴһȺҹлλضǻʹùõʹ
λ֪ͷŵһǴ˻谮Ůʢ˻ѾƳƣλ蹫˼
Ҳ˵ܿܳΪܻʳһλŮʡ
û뵽ȥֻϣȻôͷ˻һӹȥͷ˵ģλ֪ͷŹȣͰ͵˵ţˡ
һҵҪ´ûĥ䣬
ϲʤֶŮ͹ϽкˣһҲҶͣƨˡ
ǻϵһֶŮпܳΪŮʵĵŮ֪࣬ԼȷŵնԼάŹ֡
Ͼǻ׹ݣλ֪ͷƵķסͬ˻ʡ١ּһܹȫġҪȻôŵʲôҲˣͿͷл
޽Ⱥ˸ߣ˵ɩڴܻʳպհ׹ݶô¡ִΪذһ£ȻͺûûεĽƴ˻ʲôҲû
ƺ͹ؿƫ޲͡˽黹ûõһҲʣܡ
˳ǵͼϵ·ߣ˻ʱҵĵص㡣
Ϊ˱ܣΧû˰أ󷨷ӡƺ֪֮˸һйǰ˽󷨡
һ򿪣ԭȥһƬдɽ壬һƬл֮󣬱һտɽȡ
ɽȻ󣬵ҲɽԼĪɸߵͣɽԵĿۼԭֲȥôӱĺɫƽ
ٻɽɽɽ嶼ߣû취󷨣Ա˴һ¡
ɽ룬֪Ӻδһɸߵľ޴ʯһսסͷֿϥϰһֻľ޽Զܸоһ
񼸺ɽһߵˡ
ǰ󷨡
˱ε󷨶ԽǳɣɽȶǽȥһһĿ̻ݺύཻ̻֮УһˮͰϸʯӸߣǶһɫĽ
ڹؼλһƱһĵܣװľˮ
ܹʮŸʮѾˮ޻ЩģԼˮܲܽʣĵ
Ȼ׳һ󷨣̲סһ̾궼һ¡ȴüͷһ壬Ϊֵĸоƺɽ֮С
年ǸϣΪôѡڰٻɽ˵Ϊ˲ע⣬еĵطȰٻɽصĵطడôѡڴ˵أ
ѹеʣǰ߽ɽȡ
ɽȵĶҵ˼Ҥǲ󷨵ϢġҲûޣѡһס¡
ƺżֵܣǲӦˣ
ѵʱУǼҪµʱۻһΣõȼʱ䡣
Щɻɨһۣ޳ֻһεЦݣǺãǾȼ죬ҲϤһΧĵΣһ

ҹҤſһƣصҤУҪðϵ彭Щģһָɫĳ֣ҤǽϣҤڣҲһ
ҡͷϧ˶ȻԼֻҪųȥǱһ£ʲôıȫ¶һ
ƣ彭Ȼأ̾˻Ӧ
ǵˣ彭ܹһε͸һ˿С
絽ġ
ô
ްѴµһ£Ȼ˵ˮܲõ顣彭ҲΪ⣺ôӴ󷨣һ͵ܣ
λϵĹ󷨶Ҳһδ˹һ͡ǿ󷨵ĹģӦòôϲɡ
ˮ彭һҲģĺˣʲô㣬͸Ҫ֣ǻ϶׼˺ܶࡣ
˵Ǹйʱû˵ΪʲôѴ
˵ˣǶҪģṩ˼ص㣬Լѡ˵⼸ص㣬ռڴ͡
Ȼˣ
彭ʶʲôô۵Сɽʲôܣ
Ҳ˵Ҹҿ϶ô򵥡
ǾͲ彭˵ϼٸϵһŪʲôܡ߻Ǽʣʲôûڳ
޸ս彭ͨͿҤڵĽȻһҡΡҤ⣬һ˿׾ûͻǽ⣬ֻĵˡ
޶ʱ裬ԼԤһ֣Ȼַܹƿܶ󷨶ԼڶڵĽƾûһ㷴Ӧ
ķõģϹƸⲻûмȻ޷ͻơ

ڶ죬ޣЦǺǵʺ򣬺ϵĺûйϵһ㡣
ҲװʲôûвһȥΧɽתתϵģȴܾˡ
ƣڵĸ޺档
޸ɽ֮󣬹Ҳûţ߽֮Уϸϸо
̫ɽ֣ǻרأ̫ɽ洫֮Уʮ󣬹֣ǻָ㣬Ȼ󷨱ĵá
Ҳ֪ϾޣҪٲޣ޻ġȴ֪һ棬޾Ͷˣʲô̬޶϶Ǹö
һУ濴һЩߣû׼˵
ŪЩΣе̫Ծˣʲô鶼Ÿˣͥ鲾ǰӶƵġ
һֱޣɻ֮ǰȥ飬ջ
˰뵽һ֧ƣϴˣҿɽҰ÷ҲûʲôԵģȥԼֻӣϿˣ
ڴӦֺǺǵȥˡ
޵ᣬ̽Ԫſ͸˵£ܷʲô
ʧȥ˷֮޸о󲻷㣬ֻҪһ¼ɶ
޵Ԫ껹һĵ۾Ԫ꣬㹻ǿ󣬿ϧ޷ô쾳粻
Ԫ̽һһ
Ҳλ年ĳϲɵϣ϶Ҳ˽ٻɽϸЩʲôҲûз֣ûзƵޣڲֶ̽ϣЩ˸ȻҲҲʲô֮
ϣ¾һֻӣˣ˱һ١
һ߳һޣˣǼ編ʲôʱʹã
޷ܵӦûҪʱ䡣
겻ɫ⼸ʲô㣿
һ̯ȡ


136 ű
һ죬޵֮жȹɱæµˣЩֵĵطȻǱСȴҪȥޣһҲ۵ùǺ
˰ҹҤ˸̧ͷǿգȻһǿջ겻䣬Ǵȴڱ仯֮аٻɽڵĿ¿ʲô˵ǰأ
ԽԽÿܣҤǽϸһ֣Լ뿪죬ȻҲˣŷƿնȥ
ҹշмΪ⣬ײ˼ֻ۵ҹ֮˳ĳɽѾǰҹڵϹģҪѰɽسǾЩˡ
ֱ޲˳ҵسǵķλ˷һͨһȥˡ
ϣһֵ֮ʱ򣬴ſҲһƬ塣򲻵ѣϰǲ˾ġ
ſһϵִۣˮ˾ģ̧ͦͷִȥһģû˿ʱ򣬾һɣıŹӿǽϡ
ǰʱһۣǳһ䣺ʲô˵ôáһеˮ
һ֣ȥ֪ش˳˵ٻɽ֮á
ٻɽֹһ䣬Щɻ󡣵ǿȻȴȲֵ֪ش˼ݣҵ̻ȥ档
֪үе㲻˳ɽ֪صλʮˣȴһֱȥۿԼСˣٲһ£Ҫλˡ
˵ͨ˶ԣ֪Ѿ˲õĴˣֻ֪үԼ֪Ĳʲô˶ǡϹ١һС֪ضһźš
ϧͷҲûʲôϵĻȴҲ·
ˣȨ棬֪ôľ͵ɽءôõıȻ֪үô
̰ǰźţҲҪˣֻҪپС
û뵽ٻɽз飬һ붼ˡ֮԰ٻɽտڲ̸̾뿪ɽء
֪ү˲ӲŴǿƵʱһˮʲôϣˡֻѱԼ˵Ҫ
⼸֪ү治֪ӡİ˶ٱˣΣԼܵǣ۱չĲҾð
§檳̾أǲ۵ܽүүиˣԳưٻɽ֮ˣҪ
֪үһңеĲ豭žһˤ÷顣
ۿүгļһϽؿڣүүôˣɲ
֪үعһư檳һģ˵ʲô˶ѻġ
֪үΪ˼׽ˣһ񣬿첽ڷȥһ̾һͷӲˡ
һԵ檹ڵϣ޵ҡ
֪үһֵȥɣԺĽʰһϸܴߵĶ߰ɣӺߣ˿Ժ󡭡Ҹʵ˺úùӰɡ
һ½ǣүôˣô£
֪үûж˵ԼôҲǶˣǰӪʲôڶˣҪˣôҲһص
һ֣ѽźүҸ£
ͷе㿶˼ˡ

վſڵȵĶЩͷˣż֪ͷһƷĲɫۣɴñͦسˡ
ֻһˣ֪үһ㶣ץҵĴأأֻһ˰
ȻѾ׼øܻ˭
жʱһϣ֪үæǰһףѧɽ֪غӭˣ
ʲôҲ˲ˡ
Щôʽһۣõͷӵ˼ֵЩ飬˵ȥ
Ͻǰ·롣
ò˵ǺģһǰԼоԼҪøˡԳ¹٣ԳơѧԼ°
˼ҿܴδŮʵ˰˵ԳѧˣԳԸ⡣
ϧһţԺ˰˷С檴ԭ˿캰صʵЩɷ羰޲ɵؿ˺һ
֪үƤϣߵ۵ȥô£
Ӳӽǰ;ǰǹ˲ñʲôˡ
ԺҳһţǰԺȻûŮź
ٻˣһŮϲ裬֪үΣֻԼָ衣
һ֣鷳ˣ顣
ҹȻǳʮ궼仯ȴһһɽ󴨵ҲˣٻɽɽһɽҲûпܵġ
ԲҸʣǲǵòйʲô仯
һϲϾܷԸ
ǿʵүүи࣬Ҳûоʲôס
ֻʿʱ䶼ڱչЩʱǴߵģһ˼ʿʵҲʮӣֻΪǻۺ;飬һ֮ǿöˡ
ٻɽ£֪ٻɽ֮ʲôʣ
ʣ֪ԼΨһĻᣬֻҪܰͽһλԼٻ󲻳⡣ʾ֭ȴ벻ʲôıʣٻɽôҲû˵ʲôʰ
ʲô˵Ҳ԰֮ǰҲûϵ޻Щġ
룬еʲôϧٻɽƽ棬˵¶ƿɳ£ûС
һʧǾˣǡ
ϽˣѧԱơ
ްִˣһҪ¡
ۿһôԼȥˣĶڵѪಽͳѧ
һ·ţ޿ſ͵˼Ͻסˣȥɡˡ
㲻ʣȴҲֻһףˡ
߳ȥʮˣȻһһ飺ˡѧˡ
һͣȻɣϻͯһ´ܳȥƬ̱׷ޡ
ˣѧһ飬֪Դûа꣬һ仰ð˵ȫ
ļ٣ʲô£˵
ˣȷʵᡣ
ˣ˵
ɫһ䣬ϽҾ˵سԭڴ˵أڰٻɽϡˮ֣û취ˣŽسǨˡѾʮǰˣ˸ղѧһʱû
üٻɽʲôϵ
ϽԭسڵľضڰٻɽУΪԶˣ벻㣬˵ʿ˴£Ǩ˹Ӧǰٻɽ䶯Եһˡ
һ˿ϣ֪ǰķصĶȥ
ЩΪѣѧǱˡõȺѧȥұϣȻ˼ǵõطġ

޵鼫ΪģһسʮϵȫѡʮˣǲǴ·ǰٻɽ
ЩĲ̣Ǻ˵Ҳеʱ̫ˣЩѸߣҲǵòˣȥ˻ӡ֤
ޱ׼ɽĻ̧ͣʮλ˽ɽ
Ϊʮλ˵ĴڣɽʱѾǰˡһֱڣûߵƬϷصء
ں׼ʲôĺȫǴ𣬳Ժһֵ֮ҹ֪үޣԼʮλˣ˯һ
һҹ޻ڶһ
м䵹ǵȷߴ·һֱ磬Ҷ˵ط
ǨƷĹʱ򣬽ԭķؿӶˣ־ʮʱ䣬ӲݴѾʲô͹ˡ
޿Ƭصأ֪Լ˵طϤĸоԽԽǿˡ
һ޵ɫ֪³ˡдϲСǰһˣҪҵĵط
ûж˵һ֣Ȼȥһ¡
ûж˵ģҲɵҪٵĵزܹɵǶȥ
ʱѾ磬Ӧó緹ġû˼ֿ޼֧ңʹ˸ɫȥ
ްԪųΧһɨǵȷѾˣҲҰпӡ
ڹ֪꣬ԼҲסǿˣҲܰԼô
ʵϹ겢ûиޣæǴ󷨣һ뿪Ҳ͸ʧУ²ȥˣ
Ŵ󷨣ƶ޴ʲô⣬϶ҪġȻˣʲôżģ
ƬĹأǴʮԶϤĸоǴɢģܹɢʮԶĵطʵЩȡ
ĹߣȻܿ϶ضĳ֡ԴͷǾٻɽһʲôԾĵط
֮ߵһɽĲ棬̧ͷһһɻɽЩ졣
ٻɽɽɽķ嶥ϣȴ¶һʯ嶥
Сϸ޾Щ棬ϸؿ˿Ȼһһǰ
һλص֮˫̤ŴأȺɽֻܹﵽϥλáؿ֮УһŽ̫һҫŴأһâһܴءеĹâ˺ˮ֮УеɽϣеԨУе˻֮ࡣ
ڶ޴Ĺ֮Уˮʯ餵ĵײŵǷ
Ƿ֮Уâɽ֮ɽЩر𣬱ǰӡ
һ£еһӾˣѹѡֻṩصҲ򵥡
ԽԪ˳ȥһһ¡
ɽҰѰɵ㲻ףǷΧСɽ帽Ǿͼ򵥶ˡ
޵ԪǿֻʹЩѶѡҧһٷʱ䣬Ѿ̽ˣ֮£Щر
͸Ԫķ޵Ժ֮γһĻ棺ɽ֮£ɽ֮ԭһʯһĴӣǺ֪ô±֮ϣɽسǵصڡ
ԩ꣬ųۣһȭ˵ϡ
ɣŵǸʯӡĽޡѭԪָСٿһɫһʴСʯ壬ƿһ˿˿ðź
ʯһƿϤĸоȻǸԴͷ档
˫һֻ͹ӵ߹ޡ
Ҳ֪˶£߹ȴȫµһ㡣ǵĹʲôڵĶ̾ͻģ϶Ǽٻȴܹо߹֮ʲôɢ΢ȴ쳣̵һӻ߹ޡ
߹޲ͷСٻɽ˵ֵһᡣҸһ⣬͸оһ˿Ĳ
һˣԩҲδܹ߹ޣһеʯˡѹλϵ¼һ
ȴҪˣԷųľй߹˽ȥ

ľй֮УϸĹ۲ֻ߹ޡ߹޿ϸһֻƴСĸӣΧúɫĽš
ڴϸϸܵһȦģʱżҲ˿ڶ֮ռһģֻûȫ롣
һȦģʮƣȻűȻϵ
Цһֻ¶壬ҪĿɲһһֻܴ˵Ĵ󰡡
λԸҲǽЩϹĶܳϡ
СĴ˷࣬ûƿӣһɺ嫵˵һɢȥ
޻һе߹ƾշĿơ
߹֮⣬޸оԼ嶼ЩܿˡľйڣһЩ֮ģΧ߹ΧѭһְĹ켣ת
ֻЩ߹Ҳʼת
߹޿ڵĸԶ򿪣һɫâǴ߹޿ڣ͸߹ޱ߹ϵĻƶյɼ
âģһֻСӣôСĶȴܹǿӦкȻԼһѾ޵£ּįǸλֻ»ԶԶ簡
޲ɥλϹʱڵǸĶ䱦Ϊ٣ǿֵ
һӦޣܹöӵһȦϵġ
޽⿪˷ӡ㲻ɶƵɢ
ֻܽ߹޺ص̹ľ֮УΪһó϶ᱻ귢֡
޴ľй֮г뿪Ƭصء
Ѱһصĵطһһķӡܣ彭
ѡԵİһЩ˵һ£ʱɽϵֻͨǸ彭˵Լڰٻɽ֮зˡǡĶ֤ѡַϲ⡣
彭һʱţһʱ䡣
ǣ̫㣬Ҳ彭һܹˡ
彭Ҫ湵ͨһ£̫ɽ档Ȼǳ׷һμƻٵá
ʲô˵̫ɽ棿
ôһƻͶԴ˵ͷǲܵģ֣ǻ껹ŶĴԴء
彭ܸ֣ǻֱ˵֣ǻ϶Ҫһ彭ûôģŮҵĶһ룿
彭Ҫһ㹻Ľڣôƽ͵ķƻ
޵彭ָʾʱֱӻشȥˡ
ȥ죬һЦǺǵʣˣǼˣܲʹˣ
޴Ź˿ˡ
ɫݣȴҲûٴߡ


137 Ϲޣβ׺
ƾԼ裬ѾòˡҲṩģλҲ󷨴ңԼһ£ûʲô֮˲õġ
һЩ߷ĿߣΧĻϣͲһЩ벻ı仯
Ҫ֣ǻڴˣ˵ܹ鵽Щ仯ᵼʲôǹĵвĿɲһ㣬Ҳֻ֪˷һЩ仯Ϊֹˡ
ˣҲ̫ܿɽȷλųѾλߣ󷨵ȴء
߻ؾ˹꣬϶СĽҤ
й˺ҹȻоʲôԾ
ͣ˹һоͷһĵطӡ츮֮н궯ѵǼ編ȡ˳
һˡ츮֮ķΧ͵ķͺ˿֮ʲôٻƵģų⣬ҳҲſ˼
ͷһһ֣һƬȥɫĺƽһĽǼסˣҲ׶Ͼٻϵ
ȻѾȵòͷˣϵˡ
ڻ㲻֮ûбè壬óȻǱϵ
ӡ֮󣬾ֶˡ츮֮Уûж룬ȥˡ
죬Ϊжİٶȴӿ죬Ѿǿʯȫù֮УѾ׿ٳһ
ʱ޵ù֮У̲ˮԣһ̬޳ˮζԼһ£մ󷨵ǿʲô㣬ٶȿ϶֮ǰʯ֮еһ
ֱһ̣޲ﵽһʿġŹá硣
֮ɽ֮Уȴһı仯
Ѿ˺ҹҹ֮еԽࡣЩϸо󷨽ṹէƺ߷õĽṹķųһ㵭⡣
ֻʮ΢ƺתˮز㣬Ӱ󷨵ת
ţ󷨺Ȼõĳǿ֧Ԯâһ֮Уһӿ
֮е£һһĹâͶעԱߣ޴ʯ֮С
һϢ
ԭҤ֮дĹȻ첽Ҥɽ֮еı仯ɫ䣬ʱŴУƣޣЩ²ӣ
ȵ޺ƸԳ֮еˮѾһɾһƬɫ󷨵ϿղŤš
֮ǹԽԽǿҲڲţƺҪĳɱ
޶Ѿ͵Ĺƴһˣʲô
ɲǲ׾ʱްһӣһƬɫ˿е⡣ӡķЧһ־ġ
ɫĹâΧ֮⣬ĳˮƽŻ׼Χˡ
γѣæ̧һ㣬һֻƿշɳڿгһһ󷨹Ӱʯͷϵһɫ¹⡣
ȻЩ󷨻ûɱǰ֮бһˮһӿ˹󷨶ʱǿ䡣
ƣӲ˼ɻ⡣
֮УĿǰΨһϣֹһеģ޵ˡ
Ȼ֮еƫƫʱһͷˮ֮С
޴һã߶ķɿĳһ˹ȥ
ϧѾˣǹ֮󣬱һƬ貶Ŀ˲ֱӵǿҰ׹⣬˲佫ɽյһƬѩâڼͬɽ֮кȻһС̫ǿҵĹâһֱٻɽյͬ磬
еĹâصɽ֮󣬱ճ˾ΧһĻתâ̵һ˲䣬˾ŵѩ׵ĺβ
βһڣѩ׵֣һ˫Ѫӣκθ飬Ӹ£ɭŵСࡣ
ֻһֻβһɨ޵֮Уǿޱȵ߽⡣
β꾪һִ˵֮еޣĵﷺһУֻúɣϣ
ˣ͸ˡѾ۷ֱˡ
̫ƽ꣬ʲôʱϹһ˫µѪֻͫһɨƾһһƨȥ
βϹޣڱ֪֮׾ٵľͻ޵ķӡ
ⲻǾβı壡޺ȵͨ󷨴͹ľβ꣡
ͻ˵ģˮز㣬ԶԶﲻͻ˵ˮƽǿǿת͹һͷǿ޵ȴǿܹ쵽
ȻˣҲֻǾβǿޱȵĺ޵꣬һ꣬޷Խռ
һѣſһƣһ㣬ǻϣ
аղŵģҲǿĶȥˣȴѵң
ްһ̽һ̣·֮ץһ޽
ѵҲܿ硣߰ľ޽ϵ˺޵塣͵ðỤֻ̋޽Ԫתָǿˡ
ѣתۡһŻȼա
޲֪ھβжв˰׼á֮⣬̽ʹһ¡츮֮еѪɫ
ϧѪɫ˿һʧȥȫӦ޾β
һ˫κθѪͫ޺òɣɱǲ顣ֻһ꣬ܲ޾βȫֻ꣬ǳȡһ͹ǾβںʱڱǸᲢ۵ĴڣǿԶԶʱʿ
û뵽Ȼܹʹޡ
ʵ϶Զȡ氮屾Ըġ
ݺϻģҲɽ׵أɱȥޣھβȴɽЩ޲ʿҲɱȥ
ȴͬÿ궼֯ʿɱһЩ֮أΪǵĳʽ
ָǲϵĽ׵زޣĻ˾βĳޡ
һԭǣ⣬ޡǧ˿Ƶϵ׸๵ͨʹޡ޳Ҳס
һβں˴ˮܹϵ󷨣άһխĿռͨԴԴϵشӶ͹
β޸Ѫͫеһۣƺʮּɵŵѩ׵ĳβһתѪ֮ͫâ޴ʯС
ʱʯ¹ϴѾкܳʱˣԭɫʯ壬طų˵⡣
⣬ȴһ飬ʯ
βѪ֮ͫеĹâעʯУͺԭƴľ֮ʦȻӵɱеʯһ¡һըװľ죬̧ץϥϵľ޽վ
䡢䡢䡭ÿһôزɽ֮ϣĹ
ʯŵʱ򣬾ѾɽߵͣһվǸߴޱȣǰһֻ϶㲻ϡ
ưһģϿܣô򰡡
޺͹궼ûҪӵ˼ҲòӲͷƤվԼ֪֮ɢ޳ɣսһ㡣ֵķǷųȥҲ򲻶Ȼ
οȻ棬оβ̾ᣬ
ߴɵʯսʿ󲽿絽ģԭڵϵʯʱķѣ󷨵ߣȴ֮жɼӰ󷨵ת
޴ʯ˱ĴҶ˸վվȣֻ÷˰С
ɵȻ˭û취ֵβϹʱڣԽթƵޣȻ˵ȱ㵨ӡ
ӴĺɫʯսʿôվţǱɽľ޴ʯСɷͬըһĲ緢һСˣֻվʯսʿǰͻᱻ˵Ҷ
ˣҲܹĸоǿµɷͬʯһѹͷ
βͬһɫƮʯսʿͷ
ৣ޽Ȼһǿҵ磬ŵûæˣǹ꣬ʮܣҲһڹ⺧
һѾϰ˹սǿ˲̲סһ
Ȼβսãһֻ֮һ̧;˹ƣޱ¶˳
ܹʱ¶ģضǿߡ
һٶ˥ߡʯսʿĿܣƴãһǿµʯ쾪Ծ¶ԣǿĵһնɱܼ֮γ壬ʵǼѵս
Ǿ޴ĺɫʯ̧ڹһбʯ޴һƱ仯ʯΪģһ籩ơ磬һš
ʯսʿһ̤¡һһӣһȣʯնޡ
еҲһ޿ƵѸٱ󣬻ָ˱塣
г˹һĻСʹһ޽ͬһ߹ɽʯܺݺƴһǡ
һ죬ضɽҡɫĳ޽ཻĵطѸٵɢȥ˲佫Χٻɽɽͷƽһ
ʯܵʯѵĶ֣̱һ޴ȱڣȴǾ޴ķѪѣͬһѪһ㡣
޴һҵȥƻ󷨣
γѣƹʯϵȥ
һҧԼĽգǿҵĹâ֮£߿ʼȼգ󷨴ӻ֮аһǿĵɱ󣬴һƬѪɫ泯β˹ȥ
βȴֻһֻβһɨ㽫ûһƬ׹֮С
ǰӶʱһ죬һѪ˳
βֻβһתŵûɢ԰ѱֶȫվʮըȴ޷ֹµĳβʲôҲ˲ˣûĺˡ
ǹʵãʵ磬ܹʤʿǲ࣬ղȼշѪɱһУܹݾųɾŵʿꪳɳ
ھβǰǲһ˫ʵ̫󣬴ʵ֮£ƿûʲôͬˡ
Ļƴƴסǿսʯܣλβһض岻ȥ
һѣƴżѪʯܱ˼ÿһƴķƱ仯ز
Ȼһȭӳۡһ룬һգʮöɷϣɽ󷢶һɴСݺѹ˾β
Ĺ꼵ʵķʮöķ
֮ǰóѣѾù갵Ŀˮû뵽޾Ȼһöһݳ޵ʮöһ׷
ߣһһʿܹҸѣˣСӺεºܣȻռ
ǫǫӣȴǸԸܾԼʲôȱ˲ޣĲ˵ǻԵһѾѹѹء
ޱ¶һ˿ԹĿ⣬Ѿ⣬ǰƴˡޱʯɱ˵ԼܼˡµıߣֻҪܹˡ
Ӵɽ£ɷΧ¾ƺˡ
βֻβһɵסɽʯȴɱ˹
޻ӽֵβȴϹˣֻβ޾˹
棬ȴųǰдŭʱȴòȫӦս
Ƿһӽʯսʿˡ
β޴һѺס˺β
ϣһƺȻðһƬ͸Ļ棬ֻһãβϵĳëʱյ٣βವһ˻ȥ
ֻʣβȴϢĴϮವһ½޲ס
޻ؽնʯսʿѾɱ˻ƾѴ̴壬ס񽣡
β͵ս޸оԼҪһ
¶һ˿Ц赶ɱ˵ĶƼóѣˣֹβ󷨻᲻ʲôµı仯Ųأ˻иӸߵ˶ţߣʲôˣ
ŵȷʲôսƿĺֻǸղչʾʵʮƣҲ޵Ķ֡޶Ҫɱˣֻ·һ
˫Ȳȥ
һ̾ǾԸڹǰչ¶ԼȫƣһֱšֻǾβ̫ǿ󣬲áǲˡ
׼ʱ򣬺Ȼ츮֮һ⣬Ȼ˳žβһ˻Ȼ޵ͷϣŽצȻһӣβ޵β˹һವһ˻ȥ
һצգǲˬͷֱžβס˻ɷ
βƺԶǼɵβȫջԱ˫ԭѪ֮ͫУȻ¶һ˿ȴζ
ϣ󷨵ȴֿʼ
޺һãҪɣ
һץס͵˦˾β
צ˹ȥβһæˣɽβ˻ȥԼǰ趯һŷ籩
޿һһʯӽն˾β
ͬʱɽ壬ʮöɷ£˵ϵ֮Сһ죬һ


138 Ŀ⣬̫֮
ʮöɷԱ
µıըһʮٻɽըһƬǽ壬ɽеѾըӰ١
ʮĵµһɲǣβ֪²Ϊû󷨵֧֣ûԶһͷβ󷨱ըǰһ̣˺˿ռͨȥˡ
󷨱飬ʯսʿҲըʯٻɽУͺµķ籩ϴˢһ飬ըĵɽѾһ޴ӣΧɽ߱ըƽһ룬ɽѾѿֻ顣
ٻɽɽأһҹһ㣬ȫذŵùƨܳȥôҲһ˯
ٻɽУըͬǱĻйơ
޶ثַŭ֮ʮöɷԱʱҲûǰԤ
˷ʱѾһĴ˳ȥȴǱը
һѪˤ˸࣬ˡ
˴ŭƲҶ˵ʲôȴͷϲǽⷢӵĺʱһԾ𣬷ճޣŭȵѴըˣŴŵָʾ㵱ʲôˣһ¬ССͷ죬ҿ˽ըôҪĴΪ彭㣬ͿΪΪˣ
޴ʱԡѪֽڣдѵһϸƹѵ˿֮شܶոһʯսʿ˾βʱ
С޶վļͷŹݺһצӡ
Թ꣬ûʾʱǺԥǰһմӵ֮ɱħһ㣬ݺݵһۣΣ
󷨱ǸǱˣ飬ԻͣòȵС֮ǰ
һ֣ͷˮ֮ᣬһ꽽һѪϴɾ
⧲Ҳűһ
ϴɾϵѪصһܳһŻ棬˲佫ʪܵ·ɡ
ֱǻһ壬üëͷȥ˴룬Ҳŵ
ֽͷԺ󣬳Ūؿ˹һۡ
ŭݺݵصޣ߬ȭͷգȴڻǲҳ֡սжǿ󣬸ղƶʶˣ޶֣ȡ衣
֮ǰƾԼʵѹסһͷȻ˼ͳһε񣬵ǹɲôΪƾԼʵ޸ʹԼ
û뵽ڣ귴رѹסֵûС
ŭһ˦ӣޣǰʲôãԾŴŵŭʱ㻹񣬲ı¡ţû꣡
ŭתһ֣һȥʵ棬ɲҹĳʵ죡
Ƶǹ껹ޣǲ𡣿֮ǰս֮Уųı޶Ѿ޵ˡ޺ԱʱҲûȻѾһˡ
ΣֻøŹһȥˡ
޵ˣƽϢŭ𣬷ɳ˰ٻɽ׼Ҹط彭ͨһ¡
ʵȥһ߷һ߶ŪӦôӦľ档
Сһÿɰ޵˲١
Ѱ˸һðϵ彭彭ҲЩ⣬û뵽ô̵ʱڣȻôشıʡ
Ƭ̣޵Ȼ취
֣ǻһ˿˶Դ޽ըˣھ˼ҵĲ·ǳڴ壬ΪǸʱ򣬱ϾռϷ磬в󷨣Ԯ֮ǰֻ¾ܴʹݾǸѡ
֣ǻǿʶץסΥһ׷ʹҲȷǸ鷳¡
޽˸彭ͨԼķɽɽׯȥ
ڷȥĲֺ̲סĽëЩɻ󣺶ʲôޣгѦĴ߳ԸղžβƺԶΪɵ
βӵоβļǻۣˣԶʮּɵŸ˵
Сһ㵽ʲôƷ֣̲סʵȻûָܻشȴ붯ವһǰǰצָ죬һԲȦܹˡ
ޱıЦˣˣҲ㲻㵽ʲô˼Ѫ߹󡣡
üЦĵ˵ͷ
¶һ˿ЦݣȻˣˣҾ͸ӣĸ֣һһö裬ض׬
ɫһ䣬ݺһצޣɶȥһƴڶƨϣСһȴûವһˡ츮֮УȻǱޡ֡ŵˣҲϳ

ƵɽׯϵʱһѾ̫ɽȥ֣ǻԾŴ̫ɽƽ̵ݣٿϻᣬصɽׯ
ŴƽȨʱٿϻᣬϻĳ̶ֳϿԴŴţΪŴƽ󣬲ᶯһԣرش¼򲻻оŴƽ̾һ𣬱ƽҲ˲õĴ£Ӱơ
ʵܹһλƽ̴ٿϻᣬѾ㹻䶯ˡ
Ȼ֣ǻʦ˼ֻɽݷǷܹɽ֣ͥǻ겻òһЩֱɽׯˡ
Ȼˣ滹һ˲֪ԵʣǾΪ彭վŴײеһ֧
ǻܣǾŴƽ̿϶֪
Ե޻˺üʱϵɽʱʵһ£ʮλ϶ڣͯȺ֮гʹ˸ɫ
̧ͷһֻˣ彭Ȼˣȴ˵λѷֱߣվλԣʿ֪λ̫ɽƽ֣ǻˡ
֣ǻ꿴ȥһʿеȣòֻͨһ˫ͬǳһ貣ɢһɹ˵ĺâܹ֮ͫУ嫺Ǻ󷨡
ҲɵһݣŴƽ̣һҲСǡ
Ȼ󷨵֣ǻս˵Ȳ޵϶ͷ־壬󷨴ȴһʿӿ£ΪʱͿռ䣬ܲһµ󷨣˸ͷۡ
֣ǻߣؿޣ޲ɵЦһǰ¬ޣλʲôԸ
֣ǻԳ棬һѾ̫ɽһϵĳԽڶʵޣŻٵ˺ͶӵĴ󷨣
ǣʱΣ
λȻбĻ󷨶˽ⶫм󷨱ռ죬֪ʲôطܹ׼óȻٵ󷨣Ŵ֮ǰƻõһиһ֪ʲôʱʲôطð
ͯϺ彭żû⼸죬彭ͯһɣڸ֣ǻս
֣ǻվƽ̣λϸ߹彭һߡ彭ɽƽ̲ϣ벻ƽ󣬹ʶһֱ֣ǻѹơ
һͱ֣ǻ˲ƣҪһ
Цһûлش𣬶ָŹʵСȴ֮ˣõδã
̫ɽϴŭ͵һӣϵĲžһѣˮһأޣǳϻ˺֣ƽ㣬㻹ûʸʱˡ
ްȻֻһ䣬ԡѪսݰȫȴҪսֻܹ¾ս󱲣ȴΪö֮վϣ
ͯϿһվ⻰ΪʮܣȴսʵǶݵҪʹӦñѺ¬
̫ɽЦһأȻҪȳʹ֮ˣڹ飬ۡ
Ц˵ˣһսߣûйƴȫɱ壬ˣ
̫ɽϲȻҪؾᣬɱУȻйըٴ󷨣Ǵֹԭ򡣡
ǹʲôͣޱһ䡣
̫ɽƿԣͯЦһ̫ɽӣҲ̫ˣ
ۿλϾҪ֣ǻȻһ̧֡
ƽ̵ƹȻǷ֣ǻֻһ򵥵Ķ̫ɽĳ̹Թ԰ѵߵĻ˻ȥͯҲĵı졣
㾾ס겻ţ汳𡣡֣ǻ껺ڣ͸һӿ͸һеζһ˫ޣ֮һָоܹ˴Ԫ곹׵׵Ŀ͸
ʵ֣ǻھŴƽ֮УҲԼšȻơ
ãҾԸشǰǴ֮˵ȻһҪǾȽ£Ѻͥ
һͨһ֣ǻǰʦ棬ôʦˣҰɡ
֣ǻɭ䣬һ˿˿ǳƮɢ꣬Ϊ̫ɽӣս̰̫ɽУкĿھŴţкĿȥʿ㰲ȥɣն̨ȲԹȴһ˵һʹģ
ŵ̱˵ϣʦʦ桭
֣ǻһӣ̫ɽǰѺ˳ȥֽ˵ıԱߣʵѹƹ꣬ƾҲ޼£Ǳ˳ȥ
ܿ죬ָֻƽ
ڳ϶Щʮ֮һôҪĵӣ֣ǻ˵ɱɱ˺εȵľϣѵҪִ
޿˿彭һۡȻ彭ɫѿȻ彭޵ļʶȳϻ˻Ҫ߳һ
֣ǻΣǸ彭ս
ȻҪġܳӡҲʵɲƳҿġ̫ɽ֮УȻвٲѷڹꡢӡ
ɱ꣬Բ˳彭Ҳ޾ͷ
οսʵǶ̫ɽ棬֣ǻضͶɱģȴһֱ̣ڲɱЧ淢ӵ󣬿νƾɣϰ󷨵Ĵҡ
֣ǻ꿴ޣ£㹫ƽ
ƺǺεһͷȻƽ
Ǻã˵˵顣֣ǻеǹ⣬Ǻһ˽ȥ
ͯϽޱȣĿ彭ȴ彭ͷԼȴǺް취
֣ǻʮ֮һĹ궼ɱˣʲôֹ˼Ѷޣ
ͯһ̾Ȼ֣ǻ꣬šȻ
ը˴󷨣Σ֮ǰҲˣɷ
ˣȻǿʶɣҲЩ
ϲĺһ
֣ǻ겻ΪŵǾŴҲûʲô˵˰ɣ
ˣƺ䶨𷣡𷣾أ͵ÿ彭֣ǻ潻ˡϻ֮УЩĳѾ׼뿪ˣȴ޺Ȼƾʲôҵ
һ㶣֣ǻ۾һУ֮ǹ絶ߣԭǸǿʽƱ֮ͽȻˣѽ
ްȻ˵ĶеûĻҲܵô˵˵
֣ǻѾŭˣȥ
޿彭彭վ֣ƽ̣һأѰƧĵطô˵
֣ǻҪı彭ı̬彭վɵò˵îô죿
彭޿κΣӲͷƤȻƽʧˡ
֣ǻһЦüߡ
彭һ֣һȥ

彭鷿ڣֻˡ
޲á֣ǻ־ѣһ֣ǻռ֮һĹͣȻûʲôƢ
֣ǻ꼫Ϊˣһƣں彭İս֮˾޴ȨֻҪ˵ɲܹ彭һ־޴档
˵ɣʲô顣֣ǻϣе
޿˵˵ģһͨͨѣ˵Ŀɶԣ
彭˵ǿ֣ǻꡣ
֣ǻЦһô˵ЩǿҲӦȥ
һͷá֪һͨͨأû֪
ʲôڵ֣ǻɫһ䣬彭ҲǸ⡣
֣ǻϰ˴Ȼں˽֮УȨΪޣôҲû뵽޺ȻͻȻһ
ָо֣ǻ˵Ǻܲϲ˵̫ˡ
ɫ˲Ұףݺݵؿޣһʦһɨգ֪Լ˵ʲôѣն̨նһٴΣҲԵ
޵ԣһͨͨȥһΡ
֣ǻһƨȥٿһߵ彭彭ľȲԼ΢һ㡣
¹ش󣬵ȷܵô˵˵
ϣô
彭Ҳ˲֤֮˵ɡ
֣ǻɫ࣬Ҳ˵ͷ˵ͨû֪ͿĽ붫˵
鲻֣ǻ彭˰ƱҪ֪ͨŵġ֣ǻһ£ɳ֣֤֪֮ͨŰɡ
彭Ҳͬ⡣

ϻ޵жˣʲô˵ģԽǽƱ磬ԽǶ彭ôͿأ
ǱΪȥƬ̣ͻȥ¡һȾõһʱ˶е㲻Ծˣ׷
ôѵȻ֣ǻƽʧˣһˣҪȻôǻ
Щ˲ţϾ֣ǻպգ˵ˣʵš
һֱȵ˴óϻɢȥɽׯȺˣŻȻȻ֣ǻ걻һλˣǴȥһϢ
ͯϵȻǻϲأһȻɫѿֻ֣ǻ彭¶棬ҲֻƲֵĸԷɽȥˡ


139 μ棬Ľ
ޱɽׯ彭֣ǻѡ˽붫ѡܳ
ʵڲ࣬үչˣֵĴ¬ûô硢ʹ
붫һ£ѡҪáȻ鷳Ļʵ׼
ǳﱸʱɽׯţռһģ˳á츮֮ǺĲϣ˻ĶķƷľ硣
˻Ķ첻һ֮Ϊдڡ롱һӵǿԪ꣬ʱʱо֮ȷ˵Ʒľ磬ȴû취ƷϻƷУƷ¡
Ϊ״̬µƷƷСƷ£żƷһΣҲܴƷϵķȻ˼ʺСˡ
ص㣬֮ǰֵĲԣԽԽƷˮ׼Ѿܹȷؿˡ
ͬʱĵоҲ˳˳ˮϹһǧ˿ƵϵѾͨģС̫ǧĽ塷ΪĺܿŪˡ

޵ɣ彭֣ǻȴôù
֣ǻꡰšȻͷ缫Ϊȴ˸ͷ˺ݺݵķһѡ
֪һϻĵ۾ͻʲôȻˡޱټ޺־жԣضԼо
֪ЩΪԼһͨб˺ü죬ûܾ˼ú˼һ¶顣
޵ûж֪Լһء
֣ǻ͵ʿŸҪһأһ̡
彭ֻɽĴϣܹɽȴ϶֣ǻ궯̫ɽô㡣彭հռԴԱ֣ǻѸ١
һȥԴԴԴϵ
붫һжδ֪һԴʲôĶˣ彭׼ʮƿƷ鵤ƿһƷ鵤ʥҩԪһƿȼǱܣԪΪۣǿǱܵҩ
֮⣬彭׼һö裬ļ
Щܿ㼯ɽׯ彭⣬ѰһƷ
һҲ֪ɽׯʽƽŭɽׯơ
彭ŭɽׯˣµ˼һ飬ҪѡһԼ޽붫ȴûһʵġ
һδ֪磬Ļ£ҪһӦ˴£һܹʤΣȥһˡ
˵ʵ彭һЩãôش޾ȻûиԼºҲˣϵش޻ûôһ˵彭ɱĻʲôٶʱ϶ᱻ˷֣Ļ彭һԾŴŵˡ
彭⻰֮û˵ʲôҲ֪Լסջ
һأ޿ȥǱ˵˷֣ǻꡣʵҲһ֣ǻˮ
֣ǻ飬ʲô˵Ρ˸ԶйϵܹŴΪʸ֮ġ
ң彭úãôǰ̨ӦŴҪһͷģͻ֣ǻ꣬彭԰ȵںɡ
ƺֳȥһ˴ͺһޱ޼ʵĿɽҲɲ꣬һ˿ɻҪܵɽĽֳȥһʵԶҲò棬õõһˣֵ˵Ļ
彭Ʋߵľ裬Ҳɹ֣ǻһѡ
֣ͬǻδؿ͸޵ƣԼҲģôջ֪ΣգҲҪһ
ڶĿ彭ȷѡһͣǾǳȿɿʵףܹΪ޵ұۡ
ȻˣҪһ彭ܹŵù
ѡ彭᲻ð
Ȼ˵Ѿ붫һˣҰȫˣǸ˵ģǵط治һΣգʲôˡҲ˵ˣǾСӵʵ͹ˡ
޲ܲȥҪۣһ£ԼĶӡŮȫˣ彭ҲԸ⡣һۣվǸ۰Ůĸס
һֻ飬ǹȻɳߡ
彭Ȼһ԰ôˡ
彭¶һ˿Цݡ

֣ǻ껨˺ü죬ƽ飬濼һε
彭뵽ģҲ뵽ˡȻԸǻòһζָ̽ȨޡϾѾȥһˡ
ܹԼһ£ǼơӦ䷽㲻⡣
֮ǰ걨ʱҲᵽ޵սܹ֣ͣǻʲôˣ껰Щˮ֣Զܹ˵ʵȻҲӹɡ
ԣ۴ĸ濴޶һָߵĲѡ
֣ǻҲһȷĸΪԼӦһʵǿʿޡ
֣ǻԼ˼أǶأǾҪһˣܹסޣ˵ܹ޼ù鰸
֣ǻ˼Ƭ̣ѡȷˡ
Ըһ䣬һյʱ䣬һ˫ߴʿǰ
¶ˣ֣ǻʵ
Լоһ˿ͬķΧ
֣ǻӵĵӡУҲƽ̵״ӣޣֻвףʦֵȣʦûйĹԼһЩӣ֮ģҲҪԼá
֣ǻϲϻ֮ˣŵʱͽֻʮ꣬ʴϻۣǺ½ó֣ǻУЩľګ
һΣҪˡ
شʦѾʮˡ
֣ǻ˵ͷָŽ˿ľ̫ʦη֣ЩΪʦԹ԰ɡ
һϽߵףͽҡʦͽɽͽмأ֮ġ
֣ǻһ֣㲻ػţҳ֮ͥʱʦ֪ж֮šǽٶȴпп֮һ㣬Ҳ˼ġңֻ֪Թ˼
˵ԼΪͽʱ˵Ǿ仰ٶʦ𻹼ǵ仰ٶԼܵίʱϲӣߵͷʹ飺ʦ𡭡
֣ǻ¶οɣʦͽú˵˵
ǣʦ𡣡
֣ǻɫһ֪ΪʦٶΪʲôһֱ㣿
֣صʦȻԼԭֻ³²͸ʦ⡣
֣ǻͷЩʦֵܣƴϻۻ飬ʵ϶һȱ㣬ꡣΨ㣬ޣ׾еĲѡ
һ̧ͷ֣ǻ֮꣬ǹ˿һֺĸо
֣ǻ껺ͷΪʦǽʱĥ㣬ȻûΪʦʧ
֣ǻû˵ͽʱǾ仰²һ˵ǣͬ
ϧ֪֣ǻˣİǰһЩҪϵĻǵá
ижޱȣжЩԹΣۿЩˣʦͽ
ض˵֣ǻһ֣ʦͽ֮α̬ҹѳɣǸΪʱˡ
¡һ£ʦǣ
֣ǻϵشҲֻн㣬Ϊʦܷġ
˵ˣһʧ塭ҲƶʦȷǿеԼôҪ飬̫ɽʦ֮⣬ֻԼ֪ˡ
ΪʦȥǧСġغ޳ͻǱҪʱһҪ֣ԣ޾£
֣ǻ굱Ȼ˼˵ԼһѣԶ˵ЩǱͽܣ֣ǻؽһ仰ЩȻӦô
ǶЩģֶ˵һ䡣
Ϊ֮ǰȥĲȻ⣬ΪΪʵԼ֮ˣҪʱ̿޶Ȩ
ʦģ¾ġ
֣ǻĵ˵ͷ
̫ɽ£״֮ҲȡЩ֣ǻԶֵġ֣ǻʲôˣڵ˵ɰ׵ģ̸м㣬Ϳء
ˣȥɣΪ׼һ֧Ԯ֮ͿԳˡ
ߵ֮󣬹¡

ޱԼһзʱѾˡҵѡ˵͵ˣֻӼҲ
ϵ֮󣬰ݻ彭ʱ򣬾ֱ޳һ
˼ûʲô֣ǻĽȻһϵԽУȴһźֻ˵һζ̽໥֮ࡣ
һֻ̽񣬲СѾ㹻
ԼصڱЧʦԲԸ˷ʱ䣬̳彭İ£סһڶߡ
ϣ棬ֱ˵ˣһʽ档
˵ʵ޶ҵǸѡЩˣ˵Ҫ棬ҲûƴǣʱʵʵҵС
ӶѾ˰ĻأôݳޡֻУδЩ
ֻһСڣޣЦк÷㵹磬ôֶˣ
޴θʵ⼸ҵҲʶˡ
һЦҲˣʵҵλ֣ʲôͷôôļӣ
ģ㻹Сĵ㣬һλҶҪߡһ㣬ǧڱ˵ǼһĻаŵģÿ˵һﻵʱǼһұվš
û˵أͿ¶һЦݣı󣺡ôˣ㲻˵㲻𣿡
޺ֵķɫˣǲұ䣬৵һ²Ұס
޺֣ôˣ
ҧгݣҾ֪
ʲôһͷˮ
ȴ̾˿żʵðɣײˣôֱ˵ɡ
ȫô£Ȼؿһµġ誡걳޺ȻǣС֡
ɫŹЦˡ
žһĶ⣬һӱˣȻš誡Ȼе㲻Ծǰôˣ
߳߳ͷ㰫ʶŮ֮УƺͺˮɸӲߣֻļ򣬺ˮɱ΢һЩ
誶ǸˣްСͷ
ǰһλ޻Ҫ߳ͷ
ȻòƵһŵĵزǲαġ뵽֮ǰĻÿ˵ʱ򶼻ұ󡱣һӾˡ
ǡޣһưԩްޱȡӺһŮĪ˦һ⣬Ҫж
ЩȤζضŮӺɫȹµ·ȹһֺɫıƣ´кܺãȻɣԼܹĵ͹
˵˦˶Ǳ˦ȥδЩŮ˼ƽϵζǣȤζĻرǴŮ˵ƨɡ
ţƺǸĲ
ֻѡ
лǺܱŭĵŮһۣ㲻ǣԼҲͣ
Ͻסޣ˵𳳡𳳣ý㣬ͳ죬ٱҸ綼󣬿˾˾˾
Ϊֱ֣мұļ׵ȣ֮ϻаٻǧͳ졣
ͳ֮ϣ彭ͳ졣
ԹЦƽƺûа飬ղ˦һ⣬ҲƺֲȻӦ֮жûһ˿
ĬĬߵӱ£һóһֻװꡢ롢סһһԼǰںá
̲סҵϳ㻹ôʲô
ûĻһִӽ֮ȡһö룬¶ʣ϶ˮڸһ£ȷ޶
һȴҲҹ౧ԹȻλýη壬ڶ֮ϡ
һУҲˣλϴ۾һ
ͬ޵ýǲСӣϰ˾ͺáаϰ߲ˡ
꿴ɫҲܲµ룬Цģһ㶼ڼסڰ
һţ誹ѹ˵ˣ֪ҿý㣬϶Ϊ
ٺһЦʵͲµһˡ
ֹƬ̣ǡش̵ˡһţЦǺǵĶһ֣ˣǾͿʼɡ
üëһҪȴԼվǵôЩ
Ӽ֪ΪǣϲԸʾʾԼȨˣЩ˶ûʲô³Ҳøƽϣؽδһʱ䣬Ҫѵġ
޾е㡰˶¡ˣ˵ù붼ʰġ
˵ƺûʲôûб˶ûʲô
λˣҲûиǫãȻ֣Լֲࣺ꣬
ɫЩѿȴûйȥ£һԵ˿ӡ
ЩãȴҲûж˵ֳ֣û˵أѾˡǲںˣɲҪˡ
һ˿ӣŮĿУ˾ͳԣأҼ֪أҲûǸʲô˲õҪ˼ȶӡ
ǵһӣӣÿӵȴѾٵĽϰɨһ顣
ȻֻֻʣһЩˮˡ
һΣž޲̲ס鶯һ¡


140 ٶ
ѾѿӾˣȴû취ȥһεľһ˫ɫ̴ľӣһ˫ӣô߸߾ͷɥķ
һĨ죬˸áá
¿ӹЦЦĶӶЩˡ
΢΢һΣЩŭĵһۡ
޸ղű˦һ⣬ԩ·ѩһ㣬δЩСУԼ̻ӦһõЦݣһŤȥ
һ߱ӵҪһԼĴڣصķ¿ӣɺͳڿɲ¬һȺֱ֮ˣЩϰߵøĸˡ
Цһ⻰ʲô˼ҵŮҲҵŭɽׯҾϲ÷飬Ҳ˵Ůãôѵ顣
겻ӲĶһ䣬ŭݲȴǲͻɵһƱ͹һڡ
ԸӶѾ°һˣʮ̡ѧˣſӷɽһϾŮҶܸԵģ΢һŮϵĲûˡ
ݣҸոաѵޣȻһתҲһصһĿӣϯƣ
һߣһЦˣ÷ʽʼǳԺúȺã
ŸСأֺôƵģһģһͷڵϡ
ɫȥ޳˶ƤԺȡһȥһٷʲôҲԲˣһһ̹˲ĿУ˫һȦӲȾָȻյĳ
صΪŵСԺӣֱӣ̫ˣ
̫ɽѹٶ꣬ڵãȻͣδЩ̬ʧ⡣
ʵ̫ɽȻӣȴʦֵܡЩʦֵܲЩСˣʲô˼Լһ۾ֻܿԼߣ׾
֮ǰ֣ǻһҲǿ˼˵ģ˸ж
޺꣬竣һεΪָߣĵЩοԼڡ
Ҳ˵ߵ˼޺Ժһͨϯɢ֮޻ص䣬һţһȺӲһ֪˭ˣȴӲһ£ýɣ
Щյһ˷Ӧĳλ
һ£§²

ڶһ磬彭ҲСݻ彭һͣ彭ȻΪ޺
ȥǧСģܴ̽һЩϢãʲôջҲûУֻҪܰȫС
彭˿ֶŮŮȵĵ˵ͷ
վڸȦؿޣȻԸ÷ȥðգȴҲ֪Ҷ֮Уʵɼ
彭һߵһ䣺޵һ·ϻҪչ˰
ȴǵˣȭȻ˷ģĳỤôȫ
彭ƤЦⲻЦ߾֣ǻë˸ͽӣƨȫʱʲô飬Ůȥޣ¶û꣡

˳ŭɽׯ㵱ȷųԼķзһö͵󣬵棬һɶ̡֮ϣһĵɫ󷨲ϱãʱʱ֡
ҲųһֻɫëһǺ⣬Լա
Ψޣ׵ó˷塣
ǴٶȣǴ̶ϣ˼ҶûñȰһ۾Ϳʵɵüͷһ壺ķз
ƤͶˣôˣ
ɵҡͷ˵彭Ҳ̫СˣʦΪ鵤Ϊ׼רѰһɼסһһƷеķ彭ҷҲ֪ԼŮ׼Ķֻܴ·ˣָϡ
Ϊ޵ۣ̣ʮʱŵɽ֮ͨУȴЩ鷳޵ͨƺԣֻнָ֮ȥԴץҡ
ȻνȴЩŤ
ϴŽָһץס޵Ȩһ£ԼǸоȣܽޣǺݺס޵֡
۵һüͷ̧ۿȥȴӭĿ⡣
ֱΪԼռء
ָ󷨣һʯڷų⣬ವһ޾˽ȥקˣһûʯ֮С

˳ֵĵص㣬ϻسһƬɽһε·ߣ޴˽Ǿ޴ĹȹģҲ𺳡
ްҲ˵ˣҪ벻ܵػ߳ȥյһ·һСӵ·ȥ
֪˵ûз·
޴żȥȴЩˣɽ֮УȻûκκۼ
׽ȻһȻ֮УѰǵӰݺͶ꣬Щ޶֪˵ˡ
һƬЩɵۣȴһµͷѵҪȴ·Ҫߣû·ǾԼһ
ǰȴͷ״𡭡
һ̤֣һĿӻȻ絰ѸͣһֱʮɵĹ𣬹磬Ȼһֻ޴צӹ֮ӭ糤ʮɣһצץ


141 ģ޸
צ֮У˺գգ֮͵ǰһɴĺϢɢ֣ǿγһ籩צϮһ·ϣһ˴ֵĹۡ
Ҳ֪Լ޵Σյһ̣һըװĿȣΧҶһü֮Уðһ˿ɫĻ棬˲佫ȫ֣漴¡һ죬ڿգ˺ȼһ
һֱҲ̲ס̾һڣ
󾳽磬Ԫ̥ɡڡ
˵һؿʽΪ˾Ĵߡ
Ҳ˵ߣֻһ֮ң
ȻʦֵҲԼʱģʦֵ֮Уһ뵤ھ磬Ĵȥ֮пܳΪͻƵھΪ֣ǻµһλߡ
߶Լǿ״̬ǰһƬѤú⣬һöֻмСĽתΧĻ⣬һɽɽϣһֻ˫ŭĿ
ӭצһݺնȥ
ž
ɽһ죬˴жϲնʲôϡ
צ˻ȥڿһţһöСɫղһߣ˴ɳȥԶˤڵϻȥʮɣһغۼ
£һ鵤ȥŴ˿վѾһǱ
ǱɫķɽҲѾ»ؽͷϾҲһİ
һͷھ磬д˵֣ȷʵ
˻˵һ仰ԭЩʱһͦƮƮȻһʾƮޡ
ЩЦ޵꣬ôǿʤŮһ仰̰Ȼ
֮Уɫֱͨʣ֮ǰǾצֻɫڰ֮Ȼһ˻ֱ֣
ڰ;Уһһöɫɽ֮ϣһצ޻֡
һбˣһδ͵֮λڵҲȻˡ
żΧˣгޣһͷδ͵޷ķͷȻǴ˰
ɫķɽƷҲ֪ǽȴ׿ȻֻһΣʮŽ̳˲â˸ȫ
ĽѾشҸԷӲƴҲֻܰڳԼĽͶԷ
ֻȻ޵ٶ꣬ȴֵֺĶ֣
ķɽһΣٲ˲ʧСһŭ𣬳ˣһɢǰɫ˿ڣ˳ⷶΧʮɣ˿ڲſʼѪʱһѪˡ
һ죬̧һָһǽǽ֮Уӡһ顣
޿ײɫ⻩һӽǽ÷飬ڱǽ֮еųһӲҵɱݺײ˽ϡ
һ죬׼ȷҵɽı壬ֻһ콣ɢ
ɫ˻ȥ»һֻɫڻֱԵٴУͷһ˿˿ĺҰɫƮΧƮ
³Ѫһ˿ڣƶǽѾڸʵᡣ
СģһĽʵ˵ãղŶһһ䡣
Щŭĵһۣ
ƫƫˣվһߣǴô˾ôԱָʹ㻹ûǸʸ
޵̬ջҲŭޣͬ۹õʱ̣ûУ
һָ͸˵֮ǰһѹ㡣ˣһεжΪ÷Ρ
ԼΪǳ鷳ԼҪ۱ˡ֪ԱָֻϰˣǶңûţ
תȥζըˣȴͷϵ鱻ɫǣƣ춯ͻܵһ
һ鵤վ߶˽һɽ鲻ס衣
ǴЭϧڵǻУ޵ȴǲĽһȥ麮͵ð˰
˴֮䣬ɫȻһˣ˺޷æ󳷡
ɫһ׷Ǳ˳ȥɣ˲ôˣһŰ߳ȥʮɣ룬ģɫԴ
ں濴ĹЦˣޣĲæ
ҧû˵жҲŭ
һ̯Ҿٶϼһƨɡ
㣡ŭɫȻһŵϽ䱸ٷˡ
޿ˣЦǺǵһ֣ˣˣٶȲҪ졣
ţ˶ס
һƲ죺ĸڻ֮Уûа취뿪̫Զ治֪ô޵ľ磬һ㶼
ģȻ޷ˣȴһϣҪֻ֪һŹ򣬾ǣƵ˶áǹԳֵ£ûֻҪצһƾҲ
־޴ѹ˶̶ʱڣԪĹ룬ôȥ˭Ҳܲˡ
ˣƺЩģҪȴʮԥһҲϽһ󳷡
˶н䱸ҾѾԶɫƺԥڵͷһ৵һص˻֮С
ɫĹҲϨ»ָƽ
ȴҵһֱ˵żԱߣŻһɣһƨ˶ѾǽƣӲ
Щؿһۣô֪ⲻ뿪֣
µġ
һۣûٶ˵ʲô
ϻĵ۾һʿһӶһͷޡҪͺֵս飬û˱ȵùޡ
ñⲻ뿪飬һִ֪ûкͺսʿȴôҲ벻׵ġ
Σֻż֮һ졣
Ĵԭ־Ľ붫޲ãȻԼͦ񣬿û뵽һΡ֡͸ˣҪ޵ѣֻˡ
ޣȴам֮ģʮԹޣͿˣΪʲôֱӸңҪҳ
˼һޣףкôһ
޻ģֲϲ˵޲ŲںЩ飬ֵУԶ㵽һȥġ
ӡ츮֮ΧޱıСһʮͣģ͵ƤһԲʱİڳһĵġ͡޹Ц
ҲԵʮ˷ܣ˼֮󣬺ȻһŤ仯һͣͬһöġ
޵ɫһӱˣʮֿ϶öģûн̸
ʦͨ
һֱ²⶯ĳϵڸӿ϶ˡڳǸ֮󣬺ȻһŤڳ˵ڶûн̸ġ
Ȼ󣬶ͺħƵģ岻Ť쳣˳ذڳ˽ٸ͡ȫġ
޿ĿɿڴȴҲΪΪһģ˸һ˽⣺ƺ֮Уĳء
ͣԵƣצ޵½ˡ츮֮˯
ŸղŶʾǰöģ˼

һ죬ѾȫָΪ֣ǻ鵤Ҳȫˡǽһǰô뿪
棬ѾԹˣƬֵΪ󣬷סżࡣ
Ȩ֦ڵϻ˸ͼ֮ǰ˵ģ˵أδ֪ޣˣǾֻˡ
һͷ
Ҫ˵ʲôȿڵ֪϶Ҳްأǵȥȫûϣͻƣֻڱкˡ
ֻǵ˵һ䣺ңһѡ档
أ
ԥһ£ָһ±档
һʱ䣬Ҳˣ֮ǰӶȥķɽϣδͣ뵽ĸ֣ܳȻ޺ܿĿǰ֪ͷ֮ġ
δ֪ȥѾ꣬߶岻ȥǾ޿ܡ
һ̯˵ʲô
Ĳ£ȻʹЩֶΣǹԹ˶ˣҲö˵ʲôԼȥ˱ڣʲôˡ
޲ٷԣԼں޵һ桱֮ȡʤˣ˵һָ
һѧˣСǰ
˵Լ֮УͣǸںˣͺûзԡ
ǰ̽·ϧһԣ档
֪ûпܡ֮Уȵһ֮УսǿⲻǹȥǾ;޿ܴͨ
ֹǣһľСӣôģ
һɽСĽǰ˰ʱ䣬ϵɽϡȥһ嫴ӴӴѶɽ£һ޴ĺˮдӶϢ
Ǻ΢һ۲չĨһɫ
ɫҲɵһɣ˿
⣺һǶĶˣǶѾ˷嶥ˣû谭Ѿˡ
һָɽ£ʩɽ
һȣں棬Ȼ
޿ûֹۣʵԴӿ˴Ӻ޾֪ضһͷ䡣Ϊʲôɽϻû谭㲻ɽܰɣ
˵ɣǻ֮ʵǰˣɽʱһ˫۾Ĵҿз紵ݶһ
ں濴İЦ
ɽһֱߵ˺ߣûʲô޵ϣԼ´ˣܹ˳˳뿪ƬصĵáȻϣʵҲûʮİա
Χһ˸ߵĻĲݣһ޵ԪͿʼ궯޿һƬĲݣܾʲôԼ
վסǰͷߴ٣߰ôˣ
޶ƬĲݻĲݻźһȦ඼ͷβҡͷˡҪ˻ȥ㡣
޶ȫûкøУ˵ԼĴӣҲûԼʲô
˵˻תߣһѾǾᡣ
Ǹ׸һҲһֱ׸
תߣǻϾҪȥˣʲôΣûУȴҪȥˮˣ
ԭǿ첽߻ȥʱȴԽԽòˣ˫۾Լâڱĸоܲһ̷񱼣ɿĳ˰ɽ
ȥסޣסݺݵˣߡ
˸һתסˡ
ղųˮݵĵطյһƬˮ棬ʲôû
쵽ˣ亹Ĵ޽ǵѹʵ⣬ô£
ӣŸɾޱȵĺ棬жǸԼһ򿴲δ÷һµʶ
Сã誵ƢܶζʼվϣûĸԼá
ټǴӰײһģһ밵Ǽ׵ݶвܾСǰͽˣĴ
ŭɽׯú޼棬ֲһĲѺáֱһΣһڵǻܣЩ죬СҲ˵һǴ۹Ǻݶġ
ҲܲͿˣΪʲô˵
˽ѡͻƷ޽ϣʮʧڴ¾ϻǷȱһЩ
ֱʱƬˮǰƾʧž޵Ľȷѡ
ƾ˵Ϊ˵һƬˮݣһߵȼʿҲܲ˵¾ôʧˡ
ҧ˻ȥ
Ҳûбĺð취˻ڻţɽȥ
ڴʱ˽µĵȻʧ
⧲˽ŲѾˮУָæԼԦڿշ𡣾δʱ֮кȻƾճһƬĲҶӡ
̬صĲ˳ΧһҶһˡ
ޱȣľɾ
˭û뵽ƬˮݶѾ˾֣֮ǰо˶ˮ֮пӣʵϸЩˮݾڿӡ
˿ЩֺȻΧɱ˶ʱǱʩչ˷Ĵɱ
ǲľֵǿޱȣҶն˶ǶԲʲô˲õ˺̻³һҶ
ô޴ĺΧŶˮݣÿһͷֵǿ󣬵̫Ӵ
ɱһʱ˽ҲͷˣΧޱ޼ʵˮݾ֣˿١
æ֮Ƴһ£ʱ˳֣㱻һͷֻҪ
һʲô
һͷ֣Щ͵㡢Լɡ
ͷٿ֮ǰ˽ʧõ棬ֻϸȴֵ澹Ȼںˮ֮и
һˣ⡢һͷ䣡


142 ս
ʵɽ£ɽȴһ·ŵˡߡЩˮݡʵϣһɽͲĺϡ
ʱһ£ſһʮ֮һС
ֻû䣬һɾĵЩˮݾ֣Ȼֻǹʹ仹ûг֣Լ˾Ѿ޷Ӧֻûл·ˡ
վɽϣͷȻٿ֮бľΧˣεҡҡͷ˾ˣϾԼĴӡҸ誸鼫áԼҪǼȣȥô誣
˵ȷﲻ
̾Ϣһ̽һץѳ֡
񽣣һХһɵɫĿֱʣһȦȦ֮ɢȥһֱ嵽ʮ⡣
ɽµĺ֮УͷȻﲻˣˮȴһڴһţཹཱུðݡ
䣡
һ죬һСɽС״Ӻ䣬˲ӾȻɽ尫١
֮ѾΣɫһֱӵ˲£һöɫƬĿɫΧƬͬҲΧƬ
޿öƬ̲סһۣ֮۰ͷ˻ҪǿֻһҪΪˡ
Ҫƿڴĺ⣬˵ƨ͸Ĳˡ
һƶʱתӵһΪѣͷµһ׷Ѫ١ԸͷϾҪλɰ޷ͥ񣬿ڡ
һ֣Ѳڷ嶥ԥĴˡ츮֮
ವһ˳һɫצץ俴һ£ȴǺȻһͺ
һ桢ڵɽ嶼һ¡
һԥֳһץ޵泶ȥ
ȻȻʮּɵڵĶԲв䡣һЭ飺Źޡ
Ҫȴǲܾôˡ
ԭز໽ţצӸޱȻ
һҡͷѾ׼áˣǰ¶ŵƣֻܹǰʾĶʵڲࡣ
ܲȡ
Ȼһ˸ͷüЦצӣȻವһˡ츮֮
޲ȥ伫ΪŭϹޣϱðǼΪص顣
ֻһģĺ죬ˮף¡¡ޱ޼ʵ˻ӿ˲㽫վɽһ֮еĹµ
ȴǣһ˿Ϣӡ츮֮оһ˿ϢѾƴȻһͣ¶һ顣
޲ô£óõķչˣΧɽľƽŶ츮֮״򿪡
ϹĿһһͶˡ츮֮ԥһ£ˣûֹ䡣
ӿһĳɢȥһֱĲλڽףԼµϹꡣ
ؿϹʬ壬ãž޴۽ǻ䡣ǹһҪֻϹʬߡ
ǰԸˣ
һ£һǱˮ¡
Щô£û¸ſһ磬һöԲˡ츮֮Уһ̫״һһףв
߽ףΪˡ츮֮ԴһͷϹʬ߽һ𣬷ɳ츮֮ıϡ
תȥ˺ģعͷ΢΢ͷȻ󻺻˺ˮ֮С
֮УˮݾֻһߵһɶѾ۵ǽƣȫһ־֧šһȥһɣֱĵ
ȴûȥˣĻԴ֮󣬡츮֮з췭ظı仯͸壬߽׸ʺΪԴԲǷ
һǿҵڡ츮֮ɢϸʵһаת
츮֮ĵȼҲһƸߣͻеľޣڡ֮һΪƷ񽫡
޻иֵ飬߽һȥѪɫ궯һɹѪӾĴŻ֮ɨĺ츮֮ƻ޴
ΣֻϥҪҳ취Ѫɫ
޼ʶȻʹʧȥһر򲻵ѣ޲뽫Ѫɫųȥ
磬ƽ⣬ವһܳȥˮ֮ǰק˻
ڵϴϢһŸ鵤ʼָ
츮֮УѪɫɱ꣬һѪ·ɨһƬǽ塣
һųʮöķӡҲֻԼѪɫı̶ȡۿѪɫͣƺҪƿɶݳȥȻǽޱȡ
Ȼ䣬һһֱŵġѪ١ڡ츮֮УѪ֮ϣѪɫϤĽʬϢѪɫȻ
Ѫ١ϹŽʬ֮ɵľѪɣȼѪɫԭ˸̫߳ࡣʬܹ֮ȼѹƣ͵ȼʬڸߵȼûз֮Ѫ١һ֣öѾȥȴҲܹѪɫѸٵİ
ްһָѪ١Ѫɫ֮УѪɫѪˣؽǽ
˿
ȴɻڵϢһյĴ˱һθأһʱȥ
޳˶ŪһСһﶯ֮⣬רö
֮ǰ֦ڳˣһأ֦ϵҶֻöձǳɫȴһκõöࡣ
öҶΪԭϣööؼʱҪܹԱġҶȻ󣬵ڳδ֪ΣյĶԱҲһЧֶΡ
öҶ֮⣬һγ֦һε֦޶Ƴö
öĵȼҶƳĸߵö࣬в֮ԺʹУ
ԭһ׷ɽѾһζսβĹԱˣֱߣ㣬ҲֻöҲһסг󡣲ܱûкá
޽һаͣˣȺ붨֮ѹ
һأ޵Уһ˿Įһ˿ءǾ޵Եʮ顣
Ҳö˵ʲôѾԹ˿ͷ˱Ӧˣƨɣ߰ɡ
޷ų壬Խ;Ҳû¶档ֺ֣ͲӦôϡ
ʮֲ죬ԥ˺һǿʵʲôǣ
΢΢һЦй¶
ֻϹĳѪ׹ϵֻҲ²͸һְˡ
󻥣һȥǰһƬããȺɱֻһۣܹоɽ֮вԻܲСĽ
˲ٷУͨɭ֡
һ·ҲǾĶǣܹͷһƷޡʮͷƷޡսǿ󣬵ǵ󣬻ʮΪϡ
ɽ֮У̫֣Ψһܹսʤɽֵķǡܵÿ족
ʵޣ˿ܸܲ
ڽ붫֮ʱ˵Ǹ޴ķ̣Ϊ˺Ѿ޾׷ɱ֮ƣڱޣ޶Ϻ󣬽һ壬ǿ֮£޲˵
һûкļ䣬ڶη壬СһҲúЩ޴򽻵֡ݡĸо
һ·ǱڴǷ·ޱ޾ɭ֮˳
ۿǰƽ̹ϡ裬֮һƬԭһһ׺ƽľ̲סжһЦЦȴûڵõھʿȻƵȵز֪ɽֵĿ¡
Ҳ۵ùǺһŮӣҪһ£ҲŹڵϣһĲݵϡ
ΪϺһʵ޵õġմ󷨶ĻҪ󼫸ߣ֮Ƴһ
˳ͲؿԶֻ֮УһƬƷɿ죬̳֮¶ѸٵĵڵĲԭϿաһƬ֮һƬһƬơɢõϵĳɪɪ졣
ҲһɲΪ֮һƣΪϵĳһһֱָա
ڴ֮гԹЩˮݾֵĿʱ¡
̧ͷȥſƣȻһͷӴޱȵĺɫѻſаɴС
ѻĺϣվһȺĿڵ飬ȻΣȴһ˫Һɫͫ
һ壡
޶˵ȡֻ«Ӹˣϣ«߾һĸĽӦһ۾
˸Կ˺«ߣȥЩײ൱ߵʱ򣬶ֵʦֻǸġ塱ԼĦĽġ֮УͳһֻֻβδЩϸټҲһ˿ġ
ȥֻһ˫ɫͫͽ׳¶Щڴɽ׵Ƭ
ݣһֻβҲЩڻĶë
˲׼ãͿӶƺʲôϮԭһָĳݻĳ˱ܡ
ˡۻսԶǾ޴˵ѻļˡ漴زһͷʮɳ̣ʮɸ߸ߵľ޴çɱçУһĳϻһɵİɫǡ
ھ޴ç󱳺󣬸ʮ壬Щֻһ̵ܶĲȹ˽ѾӽɣȻȻɱٶȡ
çϣһͬΧһȹ¶һ׳ļ⡣ײеͷ޴ѻѻ֮ϵһЦ
һڣһ㣬Χĳݻĵȥ
ֻȴһãȻǧ㣬Ȼ˿ܻԲͨϾѾǼûнˡ
޵ѻϵ˵ģ࣬ս֮ǰҪҹĴһ
һ㶣
޺һû˵޾ģȻöȴøһ͡
壬ޱһԽ͡
壬ѻ֮ϵˣܹç֮ˣܹľɱУʵϿν൱
ŭѻ˰ѿһţһɫʮɣԭճһɢһ©״ȵ˵ϣ©ѾﵽɷԲ˰ͷһ̧֮˴ƬΧڵĳݣ˲̼顣
ç֮ϵˣҲȻŭһָʮĳݲҶವһաǾ޴ѻ裬ҲǸӣֻܷųһ㵭ɫĹĤ£ȴʮҶǧٿףۿž֧Ųסˡ
˫ɱĲֺĲԭ̼һƬȴûаֵ˼һΧɱϵֶΣסŶԷСǣҲҡźԭһƬ
޿սõƺǱֶΡ
Ҳˣѵ˵Ѿ÷ˣǻСһЩûм˶÷֮ǰ¶
ˣȻû˵˼ȴԣ޿Цǰǲ÷ʲôӦУ
ҲüͷƺɻȥԼҲ˵ǿǰ壬ֶζǽȻ֮ʿķֱӵΪã棬ıֶλЩͬġ
ҲЩΣǿģ¡
޵ĲмзܹɻأЩ𶼺ܵͣһ㡣һôķ˵ʲôˣֻӿ塣
ΣҶҲԼˡ˼ǣֻ˻Ϊˣսʵ޵Ľ
бޱȣΪ˶չȭһû뵽ʦò壬ȴַԼȻһǴ
Ѱ˼һҵи취ðһ£ǲܾ֡
޵ġ츮֮Уľ֣֣б١ǿŪŪһ£Щޱȣһ޶ʹǰһײУɱ޴޿ɲԼı̫ˡ
һͷֻ֣ܳ˵ǵĻΪ͸˵ưͣݡӶ˰ɡ
һ֣ò죬Ҳûбİ취ֻһĬ
ԭϣսѾһƬʮ﷽ԲĽϵһ壬վ֮Ǿ޴ѻ֮ϣ忴Ѿ˾ս׶ΣҲ׷׳֣һִɱƬƬķϵĳݡ
çΧЩಲҲͬԭԭŵļʮҲһ𱻵ҶƬգ֦ҲŤһץеѻ
ѻͷվŵ죬Ȼӻһֻɫëë˷ŵɫ͵ĲԼüġ
ĻҺɫͫ͵һţط֮ҹĶһŵɫ򲻿ɶƵ˳
һĿǻѸΧǴһĵɫƣɿ˵ϣȻһ죬һȦȦˮһɢ˶ĵ̺һžһ飬çΧˣѾƣڵֵ


143 ԭľڣ
еǹЦ˫ȭؿ͵޶һ󣬸͵һɹɱ
ϵ岻סˣ޿Żˣһ߶ԪŲݼ˳ȥǾ޴ѻ£Ȼ͵ذӳ֡츮֮츮֮۵гһ٣ڿըɢһʮìһѻ塣
ۡѻµıĤЩѻϵһѻ˫һľҪߡǰһȴȻԶѣ֮ѻĸ
ѻһëըһߡ
ѻϵǲģΪˣݺݵضޣԶԶһȴʲôˣ֮ҹڣʮˣձ
ѻɳʮͿʼȴĻǿŶԷʹ࣬ӲЩߣΨԳơʮŭڲԭϿƮ
Ц֮нç֮ϵ壬ѾмһΧ
һ򵹣޸Ͻǰжϥлƽ𣬲׹ˡ
仰ȴû˵ԷΪ֮۾һ޵û뵽ӵǿӵбȼǻۡ
һЦֵԵȣһ飬һ𺰹
վڲԭԵ޳֣˱һ˹
߹ʱ䣬޿ˣЦŵޣ̨֪ôƺҿ̨ҲǲľһʶղЩʲôôִģ
˵һμ棬޲Ӧһٸ⣬˽ⶫ磬Ҳ˲ôˡ
ȴûа㲻õ˼ԾˣҽԪջԭľڣĻսʿҵȶǲľһ
־ؿһ۵ֻܲʹݵѾܹðľĻԶ
ղʮǵľڣͷҹڣĻսʿ
˲ڵʲôҹڣҲԼԼȲһͷѻˡ
Ԫͷŭһۣڶǰ
ʮͷȥٲڡ
ԪַԼؿڣһҴľڣǰȥͣҵȴл֮
Ҫ磬ҲƴǴӦ
ѾˣԪˣ޳һ֣ҵλӣƣǡ
Ԫ˵ͷ˸ƣ롣
ȻԪϼΪԭʼȱԵüн⵽ʱ޶Щ⡣
һ·ϣòҲŪ˶Ļܡ
ͬݺϻģûзˡټֻһռݣԴḻ
ûйңûɣΪͬһͨۼͬһڣ֮¡ڣϹŴķĹйЩϹŴǵ˵ЩΧУĽҸ򵽸ߵȼͨ
ͺջԭϵľڣҹڣҲ֪һµĳԹ๥Ѿǧˣ˭Ҳκβ˭
ڣǴ˾滹λ˾ÿһڣһǶսʿҲڣǿսʿ
ԪľڣĻսʿǸʮҹڣĻսʿ
޽ЩϢУҸỹҪһ£˳
ΪͬһͨľۼһԪ޸ܣҶΪγҲǺ޻ɡǰľڣ£˼
һ֣áľ֮ʮĺѻּǲܹ£ľڣ£ľڣԿҹڣӵ˾Եơ
ʵȼҲǾƷûа취ȽϣʵﵽһƷϼڶͻᱻΪϻһЩϵġʥڣЩţԪ֪Ĳࡣ
ľڣԣҪΪ׶Σǿ׶αľͽ׶αòм仹һľ׶Ρ
Ԫܹò״̬ܹ߶ʮ﷽ԲĻĲݡ˵״̬ȫܹľҲ֪ΪʲôľڣĵʼҲʹľķ˵ʹľķˡ
֮ǰԪںʮսУĲ֣ʮôǽľʹ̫ࡣ
Ԫ˵ľڣһЩ֮󣬱ʵôջԭ
һָԼ߳ƬȺɽԭɽֻҲ֪ΪΣ˶Խϡ٣һֻʣһˣǰһӸĸҲûʲôǣңʹ˳
ԪһɽȻ𾴣ѹֶ˵ãֱǰľ֮ԭħɽܹħɽ֮зϢļضǿޱȡ
ôһ˵޾֪ԼֶĶˡ
磬һ⡣óڣżڵɽ־򵥣ֻ¶֮Ҳ׽ȥ˵ԼɽȻԪû׷ʲô
ֻû뵽ɽоȻô£Ϊħɽ
Ԫ߳ǰĲݴ֮кȻһɳɳҪ䱸ȴΧ嶼¶һ˿Цݡ
һƬݴԻһʮҪҲȹ壬ϲصӭԪȵԪ磬ְȺѻȥˣ
ȺԪˣҪ࣬ŮŮؿ϶һȦָĲݴǰСɫķؼѹЩΡ
һԵˣЩ̾
ԪЩ˲֪ǳð˹ͣϽǰһйڳʧ񣡡
Ԫĺǳ⣬ЩźܲԸİְǰһ޼
Ԫûжൢ飬СİأԼ޼ǰʮǰԭ֮ϣһƬ޴ʯ֡
ʯ֮ÿһʯߴʮɣһ壬ʯϵŸֲľݣҲľ
ľʵָľǹľ֮ࡣ
ʯֵУһͨͨ࣬ǧȻ˷֡һŲݱ೤۵ĸվڵ·ǰ棬΢Ц˫ǰӭˡ
Ԫ첽ǰͨͷʯֺһԼɼ̨״ʯһߵǰ˾
һ㣺ȱ㣬Ԫ㰲ȻˡǺʹ˾ܵ㡣һѰɡ
Ԫæ˾λҵĶʮɱһʮҿɾͻزˡܹðľʵɲ⡣
ǿ㿴ޣ峺һ˿΢Ц˵ͷ濴Ȼǿߣ˵˾Ѿڵˡ
ԪҪȥȴܳһͷԴҪߣҲǿ׳꣬͸һɾ֮ԭӦúϲŶԣһ˫۾ȴ˵ʱһۣ˻һɲĸо
Ԫôĥ䣬Ҫô˾೤ʱ䣡һԪ
ԪոΪڣսһЩȴ˺ǳ⣬ʱҪһߵȴЦǺǵס˵ʤôԪأ˹ͣһλܹðľĴ֣Щȥͨ˾ɡ
ľʤޣһۣһ۷棬Լһɼ֮ɫ޲ɫȴҲûнС˷ϡ
ʤֿԪһۣһԲתˡ

ľڣĴ˾òۿ֮䣬һǻ۵ĹâΪǸһͨͷӡ
ľ˾λ˾սʿֻԪһλɼʷʮֻԻ͵ڣ䡣
һ֮󣬴˾ҲʮƣǰסϢ
Ԫƺб飬ҴҺ޵֮ȥˣԼޡ
ڣڵĽǾʯݳɣ治ð׻Ĩǽݡϻ弫ݻЩȣ壬ǲľ壬ԵüӵĶࡣ
ʯʯʯʣ򵥵ֻҪ㽫˴˷䣬ЦŸȥҲûаźϰǷԼ֣ź򣬻Щϰߡ
ÿһ䣬һ޴ˮۣˮ֪ʣܺҲϴ
ǼΪƣҲ¾˯ޱǿҲޣϢһ֮ҲǺ£˯ȥ
Ȼˣڴ֮ǰĽסˣһʲô紵ݶ̾

Ϣˣľڣȴæµ
һ޴ĵʯѨУпһֱһɵĵضض֮˵֮ҽӿܡ
ز¶Ĵ˾ڵ֮ԱߣһΧȻʵԪڣҪĶؿҵˣ
սʿԪ棬ߵ׵ҲҵһЩ
˫ֳһֻصľСʤ֪ΪΣڴ˾ߣֽӹȥһõôֻôһ㣬⹻ʲôõģ
֮⣬ľڣλ˾ڣλʼ˸о崺˾
ʤԼȴ򿪿ˣɧһ䣬Ϲء治ôϽڳλ˾Ҳɫһ䣬Ψ㣬΢΢һЦʤʤȸ˾Ŀɡ
ʤӵݸ˴˾˾Ƥ̧һɨĶһͷô࣬ѾܲˡԪĲȵӢ飬͸ġ
Ԫߵͷлŵ˾ôˣľڣΧĴضѾɹˣһαҹڣأŻᱻʮ֡飬ҲֻܸɸһΣӦǰ
⻰һ˶ɫҲЦˡ
ʤȴǰȻߣԪǸҹڣսҲһˣҹڣǹȥɣǾͰǴܣռ˿󳡣ôѵ˱񣬾ͺ˲ɣҪ罫⻢սʿλóңսʤҹڣ
ԪŭһԾ𣺡ʤ֪⻢սʿλӲһˣҪǰɣðֻҪܴңҾͰλø㣡
ʤоһԼ˵ģ
֣һ˾ʵڿȥˣǳڴ˾ǰɺͳҹ£
ԪʤΥԷ߷߲ƽĹȥ
˾ǰ˷粻˾ʵԪȻˣӦ֮ƣ˵
ǡԪҾܹðľҵͨͬԴһ־ʹʮƺϼľڣҹڣָտɴ
ʤЦһ֪׵ҲڣңСӾжҲû˵ܹðľܹðľˣҿСһֻȭͷӲ
ʤԪսʿλӴѾãԪسȥ޻ʤвԪҲһˡ
ԪЦһҶǶ֣սǲԴֵزҲ⣡
ˡ˾һ̧֣Ȼȥɣš
˾ѱʤҲٶ˵˸¡
˾һһ¡
ƺ֪˾Լû
˳ȥˣȴһЦʵô
˾ľзһߣһ²³֣͸
⡰͸֣ܱ˺ܶ˼޵ʵ˿͸Ȼ棬޵ʵԶԶԪƵģ޵ʵֵһᡣ
ξָ޵ˡȻ˾ҲЩʤղ˵Ļһ֪׵ˣȷļ
ʹ˾ȻĬ˾һˣɵõ˵ͷ
˾ʵôо
Լ°ͣľͬСɣ֪ôĲľϵڣ֮УǣڣҲǺܾûܹﵽľľˡ
˾Щ꣺ľϵǰ
㰲οǲľϵҲһʱ͹Ҳ
˾ְѻ⳶˻˵˵ɣޣ㵽ʲô뷨
ʵѾ˶ֱۣӵǹ۲һ˵ʵΣҲֻԪһ˿˵ʵԪȻɣ޵ĳδ̫ˣҲ֪ԪʤƵЩ꣬ϵİľ֣ʵǺɻ󡣡
˾һۣ֪ǹ̫ʤˡ
Цһ£ûб⡣ʤǴ˾ֶ˾ûкʤΨһʤڲԪ̡
ʤ˾˵һ䣬Ͳھ޵飺Ҳе㻳ǷܹðľȻ˵漣ǱϾǴ˵һľ֣ôʵǡ˾ҡͷȻ˵⼸죬㰵й۲һ£ʵΡ
ͷ

ڶ죬ԪûأȹˡްѶһЩǽˣʵʲô㣿ѵҪ
ȻԴЩͣ۹⻹еġ
ҿľڣûʲôǰ;ˣûôû취˽ⶫʵ͸ܸǣ취һŵͼȥķ֮ؿ
Ȼ˵һȴûäĿ֧ȿޣҪʲô뷨
Ҫ˵أԪ𣺡𣿡


144 ͼޣľ
޴ţԪЦվ⣬󻹸һ壬һֻḷ̌һϯ
ҲЦŵͲôˣ޾С
ԪæΡһ£ֵǲҾͳƺΪ֣Σ
һͷҲá
Ԫֽ߽ľϸŵĲϯҿ۾ֱˡ
˵ʵľӸһСĲϯʵЩײ࣬ݣŲϯһ㶼ǺҰʬ壬ʲôõ롣
ԪҿǿϯľϣȴŸɫҩ
Ѿ͵ĺڣƬҶ֥ݣһ۴ϸϲΡЩҩģһֶһЩ֣߳ȴǲôİһֻľ֮С
ԪЩ˼ҵһЩղأ֮Ҳòʲôöл֣λǧ
޻û˵أѾ˿ĭԥǰ˹
Ԫˣо˺ࣺܶȲˣ˾֣ǹȥģϢɣȸˡ
Ԫһߣ޸հŹϣͼ͵ҾľڣӦûǿԴһʱģ˽һ¶һڣʵҲǺõ
ۿľϵЩҩĲͣذŪš
Ϊ˼Ҵ󷽲Ҫİɣ
Цһȴ˵ղҲˣЩҩģ˼һò֣ٶ죬ʱ׼˵ʲôöء˵ԴḻؿǼʶˣ治һķḻ
ûǮۿתʵô
޵ұʹǵ©̫࣬ȥҴױʶơܼľڣȻľڣݳȥʡ
һ֧ޣе

ϰһͣһ٣ٳһ١
˾дǵʮַʢֻʵڲô⿣ϺõʳĵǵУֻ󡢿Щ¡
ʳȻθڴ󿪣ǼûСθڴ󿪡ޣʳǾ˵ġ
ϲʿԺȺˬҲʿһ׼ϯոǢֻʤһˣ߬ľƱɫ
һݾƸԪȻءһƵĺŽصڣϿգ޺Ԫеˮž
Ԫɫһ䣬ͱһ˫ŵأ˵һڵһʮɵĸ߿ա
޲ԣһɨȥΧսʿܽţɿĳǰȥʤǲĻ֮и˳ȥ
λ˾֮УҲֻɫ䣬λɲĴ˾ûһƱֺһڡ
㳯˾΢΢һ񣬴˾һ֣תߣЦŵߣҲȥո֡
Ȼƴǣ̸ȥ
ľڣſڣһȺսʿѾԴԪվ֮ǰ
ľڣſڣԲĲľǡѡԪսǣҶͣ죬һϸ
ΧٿôҲϵŤʾ
ֻһˣԶһƾΧĳݸ·һѪܵ˿ڡ
ϳˣʮ
ҲˣȷǼһεʮ
ҹڣĻսʿȻǰľڣûдһ֣ⲻҿӣƺûлֵ˼
ʮˣһֱľڣʯǰʮɣͣ
ԪһȴǿסΧĻĲݣʮΪģ¶һԲȦԷȵʮʲôѵʲô벻Ҫ
ʮûлش۾ľڣ֮ѰʲôһɲǣʮһϲȻ
޲ܲµʮԼʲôˣֻǵͷʲô飿
ʮһľĿɿڴ飬Ȼͨһ޹
㣬ȾȰڰɡʮ˵ڵϣſ
ϵʮԼΪ˸ֻ޴ѻⶾȴû뵽Ȼ¹󡣲һ£ҲֻѻһΣԼֻҲһЩԼᾪȵľٶɣ
ദʱ仹Ѿָ飬οʮ
ԪЩؿޣô£һֻܲˡ
ǲֻ޴ѻԪȴʵѻںçӦǲ£ç󱾾ޣѻȴܹУĴѻڿ϶ʤԼç
ôһͷ峤ɵȻԭزվᣬپžŵҲ˲ֺ
ֻһʹİڵϦԪԭΪԼܸ߿ˣȴû뵽޵ʵȻǸ߳ԼԤϡ
ްڰ֣ǫûôһУ̺綾
һֱһû˵ʤڴ˻ᣬЦһԭöģΪܹðľأ
֮䣬Ȼ׽лⶾصǼΪǿĶأȻ岻ʲôӰ졣񰢺ĳޣڶصĵֿ͸ǿˡ
öҲһֶΣûôĵԼܹﵽ˾Ǻð취ȻҲҪΪս֮һʤĻ˵ģû֧֣Ԫ޵𾴸һ¥ˡ
ʮڵϲסͷʹ飺ˣˣȾȰڰɣˡ
ԪȻʮݣǶ浶ǹƴʮ⸱ģǶ޵ò죬ҲܾȰڡ
ˣʮȻɱҲԼĶ֡ҹڣͻᱻ׵Ĵѹȥ
һԵ˫ֳڲ۵ƵʮСʱǹ¶ĸսչˣѻڽڰڸ֮һ󡭡
޲ؿһۣλľڣ˾΢΢һЦǲ⣬Ұ㴦Σ
޲֪«ʲôҩͷǾʹˡ
ͷǰһʮǾ˰ڣٴǰʯͷԼĽţ
ʮһ㶣ҲǴͦʵԸȰڣ
㲻ɫǵÿҸղĴˡ
ʮͷ͵˫ȭݺ֮Уһһȭ϶ѪؽҧݷƳֻҪǿϾȰڣҾѳҹڣͶЧľڣиҲΪǹҹڣ
΢΢һЦûмһ䣬βİǵġ
ʮϲǿЩɣ¾ˡ

Ĳ֮Уһ޴ĺɫСɽСɽ֮ϣɢһĶζһİΧСɽ
ߵĽ˲ſСɽȻѻڡ
ҹڣޣѾǧ֪꣬ΪΣ¶ʮ鼫áʮ˴ڵ״ᣬ̲סµ
ѻһޣ̾ĵ۾ϧڶزҲˣֻתӣʾʮܡ
ѻڵĵطҹڣԶ֮ǿŽʮ˴սǱٵĶغεȰԵûɻҹڣͷһУ˶ڵɢʮȻȥԼŰڡۿʵû취ˣֻ裬ȥޡ
ʮ壬޵һμʱܲϲԴ󡣿һΪ˳ޣðΣգǰжڣȵ壬޲Ϊ̫
޿˿ڣɫ
ʮʱţôо𣿡ûлش𣬶ǿһΧֻҪЩֽţЩϻȥͬ飬ƻöܴ˹
ۿŲˣʮҲ֪ڶסĶԣҹڣ˸û취ⶾԲűȥޡ
ͻˣĻϾͻᵽ
һߵʤ˾˾ǲðգһǻȥɡҹڣ϶ʮǿҵġ
ȴͷӦû⣬֮ǰܽⶾ
ҪҪٵĶʵҲ򵥣ٱǽⶾʥֻǱʬȾ˾綾֮ֻҪñ٣ٽˡ
޵ıǻ׾پһ㡣ֻѻж̫ҪЩֽŰˡ
ʤȴǲţ̫Ѿɽˣҹڣ֮ǰҲǼʱʱ䡣ͷѻж̫ôװγģ̫Ӵ󣬸ѶȡҹƣǶɫĽⶾʥ֣ûһһҹʱҲԾȻͷ
ʮáƺڣʱһ۾Ҫȴסˡ
һͬʤ˲ѻѾɢϢ׽Ȼⷽ漫ΪУҪȻڲһ׵飬ʤ˵һһҹǻǶĽⶾʦޡûж˵ǶȥȰ˵㡣
˾ڣ֮еλȻеսʿϣ¡
ȴûЩˣǶѻڵĸϸĹ۲Űڵ˿ڡ
˾һز¶ͣɫƽĿ˿ڣ˶֪ʲô
ת붯ְɡ
ʤˣ˾ȻȥɣԪˡ
һ֣΢Ц԰꣬ͺá
ʤȴĻǰҪԼһλ˾ɶԼڣ֮аỢսʿλӣҲӡ
ˣˣǻȥɣ˾ˡ
̫ۿɽˣٲߣͺпڻصľڣ֮ǰҹڣ׷ϡ
㲻Ϊϯضĸ֣԰ꡣ
ʤļˣȻǿس˲࣬ûһ˶Կҹڣʮսʿ˾ˣѵܹҹڣ˸֮ǰȻڣܵģܹðľҺܻһİȫҪǻǿ߰ɡ
޿һʤȻҪľڣҪóЩʵѧǡ
ϲŪˣʱȴòô
ӳ֡츮֮֮˱ٵ͸ѻڵڡԪһתŪѻڵľֲѰ˼ؼѨٵЩѨ֮УնصٶȻӿ
޵̣ܹʱ֮ھȻѻڣΪ뵽һ㡣޽ⶾطһ˲ͬʤôҲ벻Ȼܹô̵ʱھȻˡ
ΧսʿҲȰ˵뿪һƬʮȻоʲôŭһˣ
ѻڣϸϸĸš
ϢҲУѻڵĶһ㱻룬ϢǿΧ嶼ܵˡ
֪˭˵һ䣺ףָĺÿ찡ٶȣʱ˵ܰѶˡ
Ϊ˷ܣˣôģ
ȴЦеĲ˵
ʤվһԣɫࡣ
ô˵ǱȶɫĽⶾʥֻҪ
ʤһûȫⶾأ˭֪ô
ǵɴ۾ϸϸؿšѻϵϢһһɢԭΪж޹ëҲһ
ʮŰڵ۾˫ԭ֮ͫУصĻɢȥ»˹âʮϲޱȣ̲ס۽һʪˣ૵߶ţڣڣˣ̫ˣ̫ˡ
һֱһ߲˵һۣЩ޾ȻֶΣ
֮ǰ޽ϸĵ飬϶Ѿ㹻˽⡣˭֪޾Ȼö
ƽⶾ˵Ƕ֪ڲˣѹǸʱ̶ʱƳĽⶾԭö֡
εʱڣܶѻȻô̵ʱڽⶾɲһöģ֪˵ˣϻģܹһģҲᳬˡ
ԭ䲻ԼãԶһֱôѺá
ڻһ£Լ常彭Ȼı㣬ǰڱ֪޲֮ǰȰ絽ҡ
ƺҲֻһԼˡ
̫ȫɽûãһѻľڣ׷׺ˣѻһΡΡվ
ôһȻһǿƺˣΪⶾ֮ЩȴҲһֵܹģľڣӦ
һʱ޼ʱ䡣
Ҷ֪޿϶ܹԤʱڽⶾû뵽Ȼǰˣֻһʱ;Ȼ˰ڡ
ʮ˵˸޿ͷ嵽ߣͷϣһһѻǵͷĥֻС̫ˡ
ٶȣһɣ
϶Ƕһû⣡
Χݵؿޣֻʤɫšˮ
Χ۷׷׵ʱԪȴһѵ£һȺûпõǧ֮ʵİľ
Χһ֮ǰԪ޳ִѻڵЩ֮⣬ŷӦЩڣûмľֱԪˣŷӦ
ľǰľ飬ľڶϳˣǼޱȣԪƳһʤʤɫѿȴӲľôû
޶˱ٵǲûñٵı֡
ʤôһ˵ЩҲϾҴûмľ˭Ҳ֪ʲôӡûжľʵӦУܾЩʵ
ʤһת˾ǿԻȥ˰ɣ


145 У
ৣ
ʱһöɢžĺɫëһбб˵ϡ
ë֮һɫˣ壬Ѫˮ߶ûһȥ
ɫһ䣬ԪȴǴϲһҹڣǣԪүүĲɱ
ڵĲԭϣҶƳ৵
ˡ
һֶƵʼɢһأʮɫ䣬ͬǵἣ
ʮ֪ˣΪҹڣˣ֪֪סԶ֪š
ǵ˭ʤһ䣬վ߲ԶԪɫȻ˾һǵͨ죬ǵͳġˡȻһΣü
ľڣеսʿŶ䵹ȥԪƵڵĲҶžһȫը飬֮УǹǵѵȻֱõͳһɽζĲҶױճ˻ҽ
ڰĻԭһеȵ壬һ˫۾գ£еһֻֻаƳ̵ǵѡ
һ֣ڵϲҽвֹľڣսʿǸǾģѾƳ챦
ʱĽӴҲŪˣ岢ǲʹ÷ΪǱͨķܹԼıͨϡ
ܹҪĲʵڲ࣬ƷͨԼһΪԭϡ
ȷ˵ҹڣ壬ǺһпյĹἾͲԼһ߹ǣƳԼġ챦ǵѡ
ڶܹӵ챦壬ԲĴߡ
ҹڣһֲţԭΪĴڣҹڣпܸľڣջԭϧ֪ΪʲôἺȻ裬ҹڣĹѺľڣӹһ٣û뵽ҹȻָǡ
һǿĵˣ㶼ЩͷƤ顣
˫۽յἾôվǰʮɣеĹǵѲסšʮɱ챦ǵѱֱĸ
޿˿ἣ˼һ츮֮򿪣һһһҶһΧ趯š
ľ
һ֣Χǵѵ˺󽵵ͣľڣսʿǻָ˹
һΣǿʵĿ޴߶ľ٣ȷǰľʤ֮ǰĻ˼ʵ˵ǣ˶˼ҡ
ľڣսʿǴΪܣһضǿĶ֣һλܹʹľĸվԼһǴпΪġ
ٵĳ֣ùǵѵһ£ǵа΢һ٣ܿ
Ȼһľļɵ
Χսʿǵʵ̫ǿˣƺûбľĸˡ
ҲЩǣ˵ý͵ñ¶ݡѾȷ˶ĸģҴ˽繹ܣһ
΢΢һЦٶһɢƻȴֻһյĹŵǰ
ȻЩģǵһߣһ˿붾֮С
͡һðѸٵĸʴˡ
Ҳüͷһòʮɡ
ľڣսʿǶʱȭʾ
ʤɫѿ޶ðľ汻һ롣
ԭΪƾԼʵԼ˾ֶݣܹԪӻսʿλϼȥһλľĸֳ֣롣
ڣȻѾõľڣսʿӵҪȡԪսʿλãϼˡ
Ἲʮɣȴûоʹ˰ֵ˼ԭȻ͵һǵѣʱһɹܿüӹǵ֮ƮɢΧΧĴɢγһ֡
ٵĶεǰЩֵ档ǡôվڸղǸطҲᱻʴǺʮɣɢŨѾ󽵵ͣԴ͸ˡ
ľڣսʿֻûʧ˵ţģҹڣʲôʱôǿսʿˣǿսʿʮ𣿡
Ӣ鱣ӣܹӹһ١
޿Զἣ۾ʼձţ޲²϶ʮֻǼ򵥵һ˫ͫ
һ۾
Χľڣսʿǲʲô˼Ԫ͵λսʿֻ۾ʱ򣬲ŻᷢԼǿսԷս
ἲΪеĹǵʣȻһɢײ˵һ䣬ӸͬĵǶȣ޵ı١
ٴӡ츮֮չ˱ʵʵЩԭᱻͻƵĿȱλҲ
һ޹žһȴĺǶƤ
ȻЩ£۾ֻǰľ
ͳڶЩŹֵĸо
΢΢һЦȻˡͷϿգȻһƬľ֣һ˿˿ֵд̧һӣľϿհ룬һöͷСɫ
ɫᣬԶɫһ䣬Ƥ˼
䣡һǿҵĳɫ˫֮緢Χ֮һƬ𺣡
𺣱꣬ͣըĴɨ
һХȻ׼˹ǵѺݺһ
ĵ߶ΧĻˣһĳӿȥ
ްֳһƣɫ䡣
ֻһ˫۾ʱԵʧˡһľ죬Ž´ؾҵĲһƽϢ
Ѿ˱ٺľ֣վԭС
ἣǰڵϣ˫֮ѪһεΧѾһӣǵѵǻ߬УѾơ
ľߵȼľáܺá˵꣬Ѫ˫ؿһۣתȥ
ľڣ壬һ£źȻһȥ̧źӽա
Ԫ֮УԼȻûпޣ޲ܹʹľһʹʵľľڣϣ
΢ЦһߵĲݵϣſ񻶵ˣ̲ס°͡һתȴʤĿվһߣҲֻһ̾Ϣ
Ǽ˿ľֵĲȴ֪ޱȵֵ
ʣȥ֮ʦˣľʲô֣۵Ȼܹһѷڴߵ塣
ʵԼҲ⡣õ츮֮ʱҲʹùսֶΣ츮֮ӳľֵԵǸʱӦֶβࡣ
ǺˡѣȵֶΣͲôս֮жá츮֮ˡ
ľ֣֡Ǳ٣ֻҪ޶ۡ˱ֶȻá츮֮ȥս
ȴû뵽ľ֣Ȼ̺ôǿܹһߡ
˿֮УʮȴԵЩΣߵߣʵ׼ôң
㿴һۣûֱӻش𣺡Ҫȥ˾ˡ
һӣ㲻ò溰סˣˣѶǸûȥˡŽ޷иԹһ񣺡л֮
彫޻ڵУľڣԪǰ濪·ʤںڻ
ʮѻߡѻľˣ˼ʾʮҲûȥˡʮȦЩᣬѻǸһëѹ֮ڣҸ˵ˣҪǻȥġ
Ѿͨ飬ؿʮȻŭĴųԭұģвס۴УƺʮôܱԼ
ʮʹ絶ʣѾۿ֮дתҲӦǲġ
ѻյһֽУ͵һʮȷڵأŭޱȵĳͷҲصҹڣȥ
ʮʧҹ֮У̲ס
ʤǰ˾ˣɻȥľڣս˶Щ
ȴڣء
ˡʤ˵ȴ촦ָͷһġ
ֻû꣬һ޴Ʒ֮ѻڵͷַ˻
ʮϲһĨȥž޴ѻϲĲס߶ţڡڣҵĺðڣҾ֪㲻ᶪһ˵ġ
ʤٶ˵ʲôֻǿһۡ
˾ûҫ˼ֻһ֣ɡ

صľڣʱѾʮȥ˾ڵݻˣøЩ飬Ժֱӵĸ˵ԼҪȥϢЦŽߡ
˵סûԼط䣬Ǹķ䣬һͿżɽʵ㵽׻ʲôң
һüͷ⻰÷֮˵ЩŹֵĸо
ֲɵӣһԼˣ΢΢һ죺ǧ٣Ƭ֣㻹ʲôֶܹڶʹãҵǰ֪ǲǻеƣһнþǲҪ֡
룬һУƱȲ֡
˵ͷйŮĹһңЩڣû޸ˣԼתͳȥˡ
˵Ȳ֣ʵ̫࣬ҪǻһУܹܴߵֻǿԼôˮ׼Ӧȥײǽˡ

ʮȥ˾ʮ϶ǲôεģʤԪһһҼʮǺʵҲ˼ҲԼ޿ɺǣһ·ʵʵ
˾䣬ͰʮľڣΧһƧʯ
ʤԪʮȥ˾㣺Σ
ֱʱŰһֱϵʽ΢Цˣ˿֣صǿ󣡡
Ŷ˾Ȥ˵˵
ǰ󾭹˵ˣȻЦҿʼΪѻжϳ޿϶ֹǰľˮ׼ֻѾﵽ˳ľˮ׼ˡû뵽˼ҾȻܹø߼ľǼһĶ֡
˾Ҳɫô
˷ܵصͷϾҪʼġŵҲһˡ
˾оţܴﵽ̶ֳȣ
㲻ҵ۹⣿㷴ʡ
˾Щɻ󣺡ҵȻɣ˵ܹŵδЩ̫˰ɡ
һֵղҿû˵޵òľǴġ
˾ٴαɫûн
ҹƣѾﵽ˽ڵľ硣
ľͨȻսǿ󣬵ǴӾ˵ȴߣΪ㲻ԶڲԭɳĮ˵ô죿
ԲľͨҲһЩķţڣ֮һΪһ壬
ĿǰıѾǧٺɭڡ
ʵ˾ҲܹŵˣһͷЦˣãϧһдۣޣ
֮ǰǻǲľ߱ľ֮оϵһľ֮ĸЩ˼顣ȴû뵽ȻǸ˼飬޾ȻܹľǸߵȼľ
һϣ˾ڴ磬˺͸ոͶľڣʮ
ʮģѻȻľڣǼΪִһ춼ûгľڣǰ
ʮȻˣҲǿջЦϾǱƷѣľڣġ
һϯԵЩģֻɽԺȣʲô¶ϣЩ˽Լ÷Ϊˣ˭һۿˣǸҷɣ
ʵҲЩżľڣüˣԼñֵҲ֣ҲûҪߵ˼ľڣôԼ
һپ꣬˾Ҳû¶ЩƲֵĻȥˡ
ϴһ׼һʵЪϢˣ
޴򿪷ţЦվſڣ֮⣬滹һˣ˾
ˣ޾ԼεˡæĽȥԭǴ˾ˣ
˾Ⱥ
㿴˿ΧѵסĿɻϰߣ
޵ͷû⣬ܺá
˾һޣʵ˵ħɽ񣬲֪кδ㣿
޳һ£ҸճҲ֪Ǹʲôӣ˵ʵҲûʲô㡣
˾໥һۣôϣľڣ֪Σ
ľڣһ㶣ݵĵǺܵλƺĴûƵġ
ʹ˾һȻϺˣǷϼ룬ľڣ˵̫شˣɵǲš
˾̿ڵҲǲľͨҵȱͬԴҿľڣӵദҲǢβǣԺ󲻷ֱ˴Ǻã
ŵģʲôҪ˵޷
޿ˣأ˾һɫǰȡһϼҲν⼸ľڣĴæЩСЦɡ
㽫¶һЩҩֻǸѾģĽɫ˲ΣûȥЩʦʮҩģǸ˲һȼġ֣޶ʶ
һҩģڶһЩľϵϣѪľϸľ˵ȵȣݵʦǿˣһһѪȷ硣
ڣѾٷ֮ٿ϶Դݻ
ڶЩĲ֮¾Ȼһ㣬޾Լôı֮ѾЩľˣȴû뵽ֻɨһۣЩŲˡ


146 
޿ʲôľ
㣬ȻľôĶľڣòݱİţİ档
ľʯЩҲҪԵɺϣڼΪ̵²γЩϱǼƷԭϣķʦ˵Ųɵֵջ
޾װˣԺĽ˹˶лˡ
ľڣշʮἣ˵˴æǿǰæС˼õֱ׳
ľȻ˵ܹľǱϾĿǰȼ㣬ֻܲһ֦
˳ֽսˡ츮֮ʹ˾ƤռǺܴ·ĻɫڶȴһּΪͨҲֻо߱ͨ壬ܹƾд﹦ܵ챦챦ڶɶۻɫľڣįˣõݳ֮
¶һ֣ʹ˾Ϊ﹦ܵ챦ʱһĻ䣺Ҫ챦ˣ϶Ͱ֪ľڣܲܿ˼
˵Ҫֱˬͺñʹ˾֮жı֮ޣҲǿżɽûйĨǡ
忴̸̸ʾͿԺĪĽڡ
ʹ˾һۣǡ
Ǵ˾һ£ʱֽ̫һ׼ľڣϯ˾λңΣ
޶ʲôλŲڻ壬˻ǿʹ˺ôݲ
˴˾˵֮ɫȻ
˾￩һ£ʧ⿴ǲˡ
ܲ˾ϯ˾ĵλѾʮܹ˵ˡɲΪֻ˵һ㣺޶ľڣȤ
˾Ѿ׼Ҫ޿ܾĻû뵽ȴʵϯ˾ĴΣ
ֻϺһ㶣ʲô˼ѵ˵пܣ
˾֪ĻˣղѾʱһμ룬޲Ϊֻٴߣסˡ
һҧľнʮ֮һ
޶ʱЩʧֻôһ㰡
˾ˤͷֻôһľڣأһ˾ʮ֮һ⻹١
һӴڣҪճǴ˵ģҪÿ¹̶һΪ󱸣ȻڣΧĸַĵҪڣڸ鵤ĵҲʮ־޴һЩϻĽҪɵȵȡ
Ǵ˾һ·룬Ҳֻڣİٷ֮һλ˾ڣٷ֮һ
ͨӣֻõǧ֮һ
ľڣⷽ棬Ѿ൱ˡܶڣͨӣֻܹõڣ֮һ
һˣʮ֮һ١
Цһ£մħɽ֮г̫ܲ˽ڣڣҲǶġ
ȴ°Щţ𣿺ôҲǴ˾һ֮°ʮ֮һ
޲СΪһƽϡٴԪļֵܿḻʱּۻۣǶȡһݶܾܿǼ޴档
㻹ǿЦ˾ˣҲֻǰٷ֮һ
Щ˼ˣԼõǴ˾
һԥ˾ΪǲϴӦǺݺһҧɣҵĲٶˣٶڣû취תˡ
΢΢һЦɽ

˵УһҩС𼦲衱书ЧֻᣬԴζŮ¶һɵļЦ
޼ľڣϢһľڣĵ̺һѽ𼦲ιһ㿺ˡ
һ˾Ҫֵڴ˾˵룬Ѿȫûˡ
޾ȻѻڡܹǵἣڳĵӶѾ޵һݣûģǾź
ڣôһλǿľԸľڣľڣڣû˼ʣȫҡޣľڣὫҹڣϳջԭġ
Ψһ˵ģҲʤˡ
ԭŴ˾ɽлһ˿룬û붼޼ľڣ֮󣬴ڴ˾֮ϡȻλڴ˾֮£ǿҲܿ˾޵ӡ
ľڣڻʱΨʤһĶԼʯкƾơ
Ϊף޼ˣľ졣죬ûִڣľڲ״̬
޲ɵõģԪȴžƱЦŸŵѾʼˣڿʼʱڣκɣ֮䶼û๥ͻᱻ˴ڣֽĺˣҹڣǰӾġ
һ̵ŵʲô˼ҸմħɽǰĳҲûʲôŵ
ԪѾȵĲ٣˵˰Ҳû˵Χǣڣһһ䣬ǲ
ŵǶһĻÿ궼УΪ£ڣɳԼĻսʿμӣŵĳɼֱӾڣĵȼ
ڣΪȼߵһڣҲֻа˼ңǶǿġ˴ڣ
ľڣҹڣشƫԶʵСͼ弶ڣ
ŵǡ뺷ҲûԴ󵽾Լܹɱĵز
ŵءʵһͳƣָǶһЩϹž֮أȷ˵ջԭħɽ֮һ
ЩطǿޣһЩϹĺޡ
Ϊ˱Ѫԣܹŵ󣬵ÿ궼ٰ죬ɳڣĻսʿѡġŵءǵжɱ޵ȼߵͣɼ
ʵ߿ȥײкܲ˵ÿ궼ʮʮսʿڹŵأΪµʱڣʲôɣڣ֮䶼ÿսúսϢкܴõġ
սڣΪڣĵĽԼǿĻսʿɳõĽҲջˡ
ľڣҹڣǲ۵СڣľڣһЩǰҲԻ͹ǸʱľľڣΪļľڣһͽ˰˴ڣǸʱ򣬰˴ڣ֮УҶǲľڣ
ľڣǶջԭħɽľڣɡ
֮ǰʮԪȥμӹŵջԭɱһȥޱȣʵʵڹŵУȫֻʵʵΧɱͷ͵ȼ޽
ڣĴ˾Ҳ֪ʵʲôΣ˲ܹڹŵڣĵȼǰԹԶûС
һزһľڣޣ˾˼
񻶻ڽУ˾ȴһҵޡ
滶ڶ˾ޣ˳һľʯС·ʯֺ棬̨״ľ޴ڣ֮С
վڣ棬ܹܵĸߴķεڣױ߳ʮɣʮɣһһ˳̵ľʯÿһ棬һö޴ġöģڲ֪֮дΧĻԭ֮ϣȡľעڣ֮С
˾㹧ڣǰ£޼ȻľڣȻҲŹ¡
ڣµʯʮֲִڣʯϣԵһïܹ֦Ҷչʯסˡ
˾ݣϵһιӵģʯ֮ӿһ⣬šһ˲ԣʯܹȻˣ߲֦֦һʯʧˣ¶һĶ
޴Ϊ⣬Ȼػǵһμ֮ǰһֱô壬ڿС˶Ӣۡ
˾ϵ߽ڣæںϡ
ڣڵͨǽϣ˱ڻɨۣ󲿷ֶסһ½Ľһֱ£ԼһٷĹһ޴ĵѨ֮С
޹ƣԼڴڵ°ҵȣѨԶʯڣ޴ԲεѨһڴţĿֱڰ
ѨıԵһȦʯС͵ϵʯֲ̳࣬ͬ˸ֲȴü
ΧһȦʯ֣мȴһƬտʯ̳ɵĵϣƣ಻
Ѩ룬һȪȪˮˣˮ߸ߡ
Ȫˮϣӿ仯Ī⡣һöСɫӣ֮зȪˮɢһɲ
Щˣħɽ֮ڣַһÿһڣ֮жһöԭʼöɫӣؾľڣˡ
˾һȥװģĸȥ
һߵݣ˾㶼ûǹһԣǰ˶Ϊϣֳ˼ᶨ
ҲŹһԣ˾羴һŶ޵޼˾δΪ˰ݼһȻǺܻӭľڣҲҪݲС
Ҳ˵⻹һ㣬ֻеõϣڵŻľڣӡܴľڣȥμӹŵ
Ҫʵôȡĳϣ촽һ˾ȴѾһóһֻݶӦõġ
޽ӹȥһһöֲľϵϡҩģһ޲ʶֻЩͱص֮ǰ͸޵Щˡ
µķݶ
һΪһķݶû뵽ֻһµġѹִ˾ҧأҲ϶ˡ
ݶڵĶ޴¹һ£ŪȥҲʮöۣһ¾ܽʮö裬޾ԼЩ϶ˡ
ɴˣˣΪʲô֣ǻЩƴͨݺͶͨͨпս
޴澭ֻ̫࣬ϲһ£㵭ȻʵҪβܻϿأ
˾ϣûܰ㡣µ׽ľĸӦȶǿ߰ģҵȺ󱲣Ļηߵݣ΢֮ǰܹȵӢǻຣ
ҪֱһЩص޼˾ȡϿɣһ֮飬ÿ˵ᶼһʵû취̫İܹõϿɣҲûа취
˾Ȱµķݶޣֳ޵ȷǺг⡣Ҳֱ棬Ҫ㲻ܵõϿɣҲûá
һͷõģİɣһᾡŬġ
˾һͷֳߵһ£ȥ
һߣ޴տĵѨֻ֮ʣһˣȤضöɫоһɹ

˾Ѩһ۶ӶԷпһĨǡ
ʵ޼˾೤ʱܹõϿɣ
˾ȻĵڣһԶҲЩǵľڣļ¼ʮ죬Ƕʮ졣ŵǰһټʱ䣬ֻҪһڸϵϵص㶼ԣ޼˾ܹڶʮڻϿɣʣʱ䣬취ǿü
ȴûôֹۣһεļϵصڹľ£ڣķͨҲҪʮʱܸϵ취Ϊ޼˾ҵһ챦һķ챦ҲҪʱ䣬ܹҵǿϵеķ챦ȻĻ
˾һ֣޼˾ͬˣ˵ܹǰϿء
Ц˰ԼĵӣСڣΧȾʮ꣬컹ʮ죬ǸˣܹڶʮڻϿѾǸ漣ˡ
˾Σһ£˳ȥȫѰҸߵȼķ챦
һͷȥš
˵ߵͨͷһڣͿվżˣѻȸûһ񻶵˼ÿ˶ɫ
Ԫǰһ˾޼˾ǲڵȴϿɣ
˾һۣľڣӵ϶ŵǡ΢΢һЦҷĺˣ޼˾ѾܹľһϿġ
˿˾򶨵Цݣ˿ɢȥһһۣ˵޼˾ܹõϿ𣿡
Ӧûɣ޼˾ʵء
ɲ˵˵ļͽѵõϿܡ
Ҿû⣬ʱɾͲ˵ˣ˵ιŵء
һδҲνֻҪ޼˾ܹɹľڣ껹лᰡ
˭̵֪Ͽɼ¼Ƕã
˵ͽ̵ļ¼ʮһ죬̵ͨҲʱ䡭
ǿϲصĹŵˡ
˵ڣǻֹ۵ģޱϿɲ⣬ǴҶһصĹŵ϶ˡ
ûôֹۣΪиЩӶ֪ݣļӣڣϿɵļֻһ
ǵģǳǳֻͣһɡ
ڣһ㶼һ˿ȵӢ飬˵ҲȵĲʲô飬ԽԽ̣ЩӢҲǴִ꣬ޱȣΪʲôǱڣĵҪõϿɶôѵԭ
һҪõ̵ڵϿɣѶȿ֪
˼һ£ĽԪס׼һ·챦顣


147 ٴ¼
ջԭߣһģС
ûзˣ£Ƭһжԭʼ״̬ûССе嶼ۼڣΧס
ҲеĴڣϾеҪͨǰ˴ڣҲܱ֤ԼһҾܹҵҪԴǵø廥ͨޡ
ľڣʵȻһ㣬ôҵ챦еĴڡ
ħɽɲ⣬ϹʱھͳưԴصޡ
ʷнǧεĹŵѡħɽ֮У󲿷ֵûпŵڶ࣬ħɽѡ˽ǧΣѾǷǳߵƵˣ߾ӵһ
˹ŵ֮⣬ҲвԼħɽȡһЩޣѰҸֱ
ΪħɽĴڣƫԶջԭԵŻôһеĴڡ
ȻѾԪ׼ȥУʽĳＯȴһ򵥵飬ڣĴǻе㲻գϾһ챦ʮټҪߵȼĻǷǳķ챦϶һۡ
㰲Ԫ׼ҲԪԼʱ׼ʽ
˵챦Ϊ޼˾׼ģԪȻĦȭƣ֤һһﳬֵĸߵȼ챦
е֮УΨʤ˼
Ǵ˾ֶڴ˾̷˾˵һЩ飬֪ӵܱϿɵĿԼ͡ʤΣ޲ᱻϿɣĻ޾Ͳò뿪ľڣ
û޵֧֣ԪʲôԼսʿλãԼġ
һʤûлȥڣšϿɣҲΪ鿴㲻˳ۣô㡣Ա߹ϼʮ꣬Ҳ㡣
һ֣Ǿʵ̫ˣԶϳ
ʤǡ̫ˡνƼˣʤܿ콫޸ϳҪ޸ϳĵһʱ֪ͨˣȻٶȣɨǹ

ľڣµĵѨУ޾ϥöǰʵ벻ʲô취ܹöϿԼ
޹Ϊϻĵ۾öʵûж֮⡣öĳ죬Ȼָ̧һָöһ߾ϣһˣǶˣҪ벻Ļҵ̵ʵʵϿҡпЯЩһ£ڤ粻飬翹ףЩͽͽҪһ군
˵꣬ҲǷף츮֮򿪣޹˼ɵĽľ֡֡ȫ˳һʱѨ֮зһ
öȪ֮зţȴһûлӦ
ˣã㲻ӦһɢһߣҿЩεֿǵἣߣ
Ҫˡ츮֮öȴȻһ£ɴɫ֮ɢֱעľ֮֡֡С
õ֮ľ̲
ԭ޵õһӣܹǧţҲͳǧľľʮ죬ǧò಻٣ҲûµС
ɲľӿһӿһſѿɭֱԵ̧֮һɨȻǧãǲ಻١
޴ϲ˵ľڣڹȻӲһƢ
ľֵٶȸ졣ԭֵĳƾ͸ϲˣѾӳʮĶһƬ
˲ľǷɿѸٵĳɳĴָϸС
ԭʮĶķΧһ˽Ķ
ľֻ֣֣ǸոҪɳɣ͵ʱĻˡ
֮У࣬һɲľ֮󣬲ûмͣһöʵ
٣˵ҲĻ򣬵ȷѾ죬ӦýˣֻһֱȱһһԶŵĴĲľø˱һ
öʵƱ̶ɣӨ͸ɰڻֻкҴС֪òܳ졣
ɲľ֮ƺЩ󲻿죬áȥҲûһ˿
޹һЦ񻰡
ʵɺʱڵĲľڡ츮֮ĺôԶԶ޵
ɲľĲľͬӹϴ⣬ע롰츮֮󣬵ǽһԶŵע硣
ԶʱڣŨܣڿɱȡ츮֮õͿԲϵĸֲľĸֲкô
ǡ츮֮ոȱٻֻɺĲľܹٴ
ռϴı˻֪ˡ츮֮ЦǺǵϿ˰ɣûˣˡ

Ԫ˾Լסߵ·þڣſڣʤһߵʯϣɵЩ֣ʤʲô
ʤվЩ飬ҪҸڣȻһԡһʯʯĹ֦Ҷһߣ¶һĶڣһɵĽŲ˳
ʤϲһЦԪǧ㣬û㵽һɣ޸ᱻϿɣȻܲϲѾϳˡսʿλӣվʤģ
ԪɫɲǼһƬ԰ף޽ȥʱô̵ʱڣ˻Ͽɸ齨ֹͨʱ
Ǿֻһܣʤ˵ģޱϳ
һϳǿҲûĸڣҰޱ뿪ˡ
Ԫû뵽һֽһʱ䷽ң˵
еûŪô£ڶѾһ۶ͳʶЩϸڴǷȱĻܶࡣ
ʤӣԪȴңʵЩŪףԪôˣ
ʤŭһ㻹Ͽҹľڣ
ʤһ쳹ľڣޱϳˣ
ֻǶ̶̵Ƭƽ漴ľڣѸٵķӣ˾λ˾ɿĸ˹˾ͷ󺹣ԶԶظʵô£
ʤѹֲסĵĿϲʱ޾ͳˣ϶ð飬ϳˣ
ͦˣа㻹û˵ȷһƺ
鵱Ȼܽ⣬ϧ²òͷջԭ϶첻ȥˣҲòЭˡ
˾ɿسˣʧ
ʤǵ⣬ŭ޵Ϲֶ鲻֮ˣľڣӭ㣡
޿˾㣺ߣ
˾һ̾һǺϣܹΣ
ľڣǴΪź޵ص̫ϣȴû뵽ϣһӾˣ
ʤһ¶ϲɫ½ɣڰľļһˣ
ȴȻѾõϿɣľڣˣΪʲôҪߣ
ʤһ㶣ΪԼˣ˵ʲô
˾ҲΪ⣺Ͽɣ˵õϿɣ
ʤŭⲻ㻹ƭǲɣʷϣϿɼ¼ʱ䣬⻹Ǳڣӣӵ¼ʮһȥʱ齨ͨôܵõϿɣ
˾λֵܣСӲ飬ƭǣһȥ
Ҳ˵һ㣬֮һǿľߡ
˾ɫˣ֮УľڣĲľΪϤ޵ľУ̺ԵľڣӡǣһɲãĵϢĲλϢǴ˾ԼϿɵʱõҲΧʱջԭĲľöô϶
˾ޱ𾪣ʱϿɣϿ
壬ǵһˣ˵Խˣһܹǿ֮Ტ۵˶ûС
֮࣬˾Ǽľڣڼ
˾ɲ֪֮ԲϧѪ˺ʱڻ۵ĲľȫΪһĿżɽֻ֮һǻޡȻڵĴͺ޲ϾľԾһ㡰ͷ
ҲǸжᣬʹ˾оž޵ֻϧľڣľڣʵʵ̫С龫ǣҲֻǿҹڣͥʱĻǻһǰľڣǿʢʱĻԻ͡
ڣעһѪľڣпֵĻԻͣͺĸӳһӣȴʼµµΪȻһ죬һɳ죬ĸܲϲ
˫Ŀᣬͨһڵϣڣסͷһϵʥ
ľڣĵӣԪڣĸоǹһͨͨĹȥסߵ
ʤһЦɵɵվΪԼʤȯգȴû뵽Ȼ˷̡Σʵʱ͵õϿɣ˵ǲܵ飬ƫƫͷˡ
޵ǹľڿһĻһֻ޴ƣžһݺݳʤϣ˹
ʤŭһۣȴʼղҶ֡
˲ʵλ޶ѹԵơʤ˾һжģ֪˾ܰԼΪ޷Լѵһ
΢΢һЦɻҪҸϳȥ
ʤŭһȥϴ𻰡
˾ǰȴܼᶨ¡
ʤһ㶣˾ˮ¡
үүҡ
˾˵Ļ᣺ҪôϴҪôӽԺҾûֶ
ʤȻ˾Ӳʤһҧٰ㲻ԸĹȥҴˣ޼˾ԭ£
϶ҧгݵ˵ʤбޱȡ
Ƶᣬ飬Ϊ۾̫ˣСˣ΢΢һЦԴ˾˵Ȼȥ׼һ£ͳȥμӹŵɡԪʮûɣ
˾һͷû⡣
ЦһµˣֱʱڵϵڵǲŽعδһĻʱ¼¼޼˾ֱˣ
һѷӿߣӵǰȥûڵϣһҲҶʤ

Ҫʱ׼ʽ𣬻ûＯʽ޾Ѿˡ㵹üЦʡһǮ˳ʱ䣬յȥľ¡
޴¼ԪʮһˣľڣƵƵֵͱ̤֮˹ŵ֮·
ÿһڣһ㶼һͷǿͼޣǿսУΪսʿĳޡ
ԪçʮľѻͼޣȻˣޡҲֻԼԼмǻʵֻ֪ˡ
Դľڣʧ״̬ԲͨûߵʱŶ
ҲǴӣôԼȱݵƢŹ֣ƧһЩҲûˣʡȥ˲鷳
һ·ţʮİѾָˣͷѻƢܴ󣬳ʮ֮⣬Ҳ׼
ѻз裬çڵϡԪվçͷϸ޵ɲ֪ʤСһֱҹӶˣ˾Ҳû˾ȥˣؿûʤСӻӲˣ·߲ˣ˾˽̧˻ȥ̧ȥġ
ԪģһʤŵӣֹЦ
ҲһЦʤЩСɫĲϡʤġĻǣҪԼҲ첻˵̫⣬һЩıֲܹġ
ԪçҲи֣ʮֿڣԪÿκʱ򣬶һڣʮֺç֮һһҲֻԪܹʹç
޿˿ӴçʵԪ֪֪ڣͼǾβ
βܰɣǿǻʵϹޣڰһڣܹβΪͼޣԪڴ
֣ѵҲ´ˣ
ȴû׷ȥԪĻɡ
ߣһƣ˼˵ʲôȫס
Ԫʮʵ鶼ڣĻսʿǰÿ궼ǶǻȥӻĻ
˭ûе֮ģ˭ӣ
ȥ˾ÿ϶ܰȻ²ҪǰԼȥʱ򣬾͸̳Ƶġ
Ȼ˵ǲż·һ˵ٶȿһ㶼ֻһʱ͵ջԭıصش
ջԭħɽϱ죬ҹڣϣľڣڱʵϿȲܴ
ƻʱ֣׼ͣˣԪ׼Ӫկ׼ʵʡ£ָçһţڵϲȳһ޴ӣȻԪնЩ֦棬Ӳ˸бڣһи㶨
ǵŮԪĵΪ׼һӪء
޿ԪŪӪأЩЦõĸоǵǺţδ̫˰ɣ
޳Ӫأסȥڴʱб෽Զһ֧Ƶ·
ܹʮ壬ͬһ壬Ϊ׵һˣ׳˶ĺһɽļϼӣһ˵ʨͷëŨܣ޽붫ķص塣
黤Ŷʮͷţľޣޱһ峤һľޣÿһȥڵһӡ֪ĳء
üʵЩʲôˣ


148 
Ԫһ۵̶ӵˡ⸽иУӦǸˡ
ˮƽԶ壬õ챦˴󲿷ֶþ޳;
ԪһܸȤӣʵҪҲȥ֣
޲ԸȥסǵȴֲڵӪأͷ⡣

иڣͬԱ൱ӡջԭԵУصܹħɽ֮гɫƷ
ʵħɽĽء
Ƶ챦󲿷ֶñһΪԭϣҲĽءڣĻ󷨣ҪĽάϵ
ЩĳΧһȦӵΧǽֻһɸߣ˵ûʲôֵֻȦؽѡ
ϱĸţʵΧǽĻڡ
ΧǽʧޣսǴ洦ɼʯשԵʮưܡ
һطȴⷱǸϵʱ̫Ѿȫɽؼ볹׵ĺڰȴС
ƻҹɫ֮質컣ƺʲôطٲ⡣
Ԫ޽Уһһ˵޼˾㿴˾Ҹطס¡ʵϻЩǲ֪ûȤ
ԪԴ޻Ϊ˵ġָıЩƺ̣ɵһЦ
ԪЦݣ֣޼˾ɱˣҲǸ˼ڣла˵ģľڣսʿڰꡣ
Ԫ˵ʲô϶ݺݰһۡ
ˣÿÿЩƺ̵ĵط߹һЩϱźѪͳŮӣű¶Ŀǻ𣬻ЩȻ
߹ȥ˲סͷٿһۣжԱһʱԱôܳô
޲֪ЩС˼ѯԪνġָʲôԪ㽫쵽һطһˣ
Ԫǡ
ʵԺţ¥ȻܲԶԶȲᡣǮûǮϲȥϵսһģҲġ
ϧԪΪսʿ뿪ľڣĵӻԸ񫣬ԪҲÿĹŵܹһΡ
һſڣעˡһһȦɫ۵ݳЦ˳ԪһɫЩԡ
޼˾Ҫǻ߰ɡ
֣ôˣ
Ԫ㣬ɰһһΣǾˡϧˣҲֻܿôҪҽǮҲ񫣿ģ㻹Ҳ㣬ֻҪҺȶپƾˡ
Ԫŭһץס˵ĲӣҧгݵţԶ㣬һʧ֣Сӣ
ݳһƿԪЦһԪȰ㻹֪֮һĺãľڣʵ˭棿ʵʵøңұ֤ڰ˴ڣЩ˹ӻ̹
һ֣ˣߣЩʲôԵģʲô˶ۼǰ̽ͷ̽ԣۼ߿ɶǼֵǵıһ˳һɱǶⲻ!
Ԫջ𣺡˵˭
ɭɭһЦӣȻԼҪһ˼ʲôǾľջԭϵĵһ!
ԪһҪȥȴһѰס
޿棬׺ͬȫǿʽģÿһҲĽһƷҲĮ̇ǰ棬߸ߵʮִľʮƷ
޿еһɵüͷ
ֹ˱߱ԵԪֺʵˣ
ſ˿ޣִȲҲ̫һҵ
һͷҪμҪѺ𣿡
´Ѻǧö衣
޲ɫȡǧö裬һô࣬ڵϣȻԪһ֣߰ɣȥ֣˵ֵ͵ȼһЩϲء
һ͵ȼΪ̶ϼһ鶯˼óǧö裬Ȼۺ񣬶ҲΪʹõǴ챦ܹõ챦ˣȻʵһۺŲҵ
ɫؿԪ볡յĳվһߵһ֣ŭʲôϽǮȥˣһȥ
źݺݵ޵ıӰһľڣʲôʱͽֹˣ
֮ǰ彭׼˲ٶод衣
ЩţΪﲻͨαװưͣ޾ͰЩҪ˹мõʱֲܸ˵顣
ԪԴӿǶѳһѵİ׻ǧö裬һ𾪣һԵʮò˶١һֱλϣԪŻع޼˾ǿǧö谡ôǮ
һ̯ˣҿħɽˡ
ôһ˵ԪʮͶӦˡ
ȴްܼңĻͿ৵һ¾Ͱǧö˦ȥˣΪô˼ˣǧöǾŴҲ˵óóģôۣ
ԪźȻһԴϵˣ볡ѺֻҪöˡ
޲⣺ֻѺ𡣡
ŽѺ̧ʮԭˣȴԼһĲ
һǧö裬˵ջԭСطˣǰ˴ڣҲ˵óóġǾԵĴֱʣ˦ּǧ衣
žԼҪùľޱȣǶͷüͷһ£˦ǧö裿ˣԼ
ջԭģģƺòһõЩڣǰ˵İ˴ڣˣǶڣҲ˼Ҷһָͷҷ
Ŵʱȫû˸ղŵţԽԽ£ڻ̨ĽץһƿҾƣཹ͹˼ڣ벻ʲôԲֻһһˡ˵ãֻʱ˽λһЩôͽһ¡
һھƣͿһµɵһֻľͷǵ߹ȥһץסʲôȥ
²ԣķԸЩ͸ƹȥ
ĴʱΪеŲȻɫžһ̳ը÷飬ѪˮһƬ
һѾݺһߵȥô,˭ûɫĺƣ
һѽľˤ÷飺̵ĳ뺦Ұǲǣǲ㲻ˣӻأ
ȥֺ޺޵Ĳ˼ţֱĸ³ϴ󣬲ٴˣ첻ˣ
Ŵ˿ݺһ߶һľͷɸģȥһơ
ǣ
¸ϽǸѾµĵù̧ȥŻǾòȥһ⣺ģӻôֺ˼ң㻹һ£

ŵǻ⣬ȥܼªʵ̨۲λõĵطֲֻʮ߰ӣЩΧһȦεĳΣεĿܸߣԵˡ
Χһ𣬾͵ǸһССġݲʲôڶ˼ˡ
źףʮ߰ϵˣҡںǼλֻЩСңʶ˰ˡ
޵ûãŵ±ϹϾһöơ
ַϣԪţô£
ԪЩȻһߵʮ˵ĵͷߣϻſˣͻ겻ᣬڶȥľڣס͸ԪͶϣѾˡ
޴ˣɵЦЦ⡣
ʮҲǣ˵ľڣһˣ磬ʲôǣһƤѣǲ
ɫŹ֣Ϊղ˵ģҪȾƵ顣壬˺ȾƵŮǡ硱Ȼ岻һ
Ԫǲؿʮô֪ô
ʮһЦĵ˰ҵȻ˽ˡ
ʱ䲻ʽʼˡûôིŵߺİΧſڿֵǸߣȻ˴š
һɽϻ̨ЦǺǵĸҴк㿪ʼܵһƷ
һɶߣĶͿһˡ
һľݣһӵ壬ĴӣȡǶһֻǵôһЦ
˻̨ϣ㿪ʼⶫ벻ҽ˰ɣԭ״̬شʮôĸͷϡ٣ϸ²Ŵħɽ֮пɳġһڣķ󷨲⡭
ͬõĵϡнĥ˷Ϊ󷨿ߣЧҲϡнܻԱ
ƫԴܷḻԴȴϡȱ
忴̨¼˫۾ֱˣǿ󣬺ʶȤĲن£ãްĵ׼һǧö裬ÿμӼһöڿʼ
һǧöһʼֱӼӼöȻ־ڱصá
һǧö
һǧ߰ö

ͣ˾ƣܿǮǧ
ɨһֿۣ˻֮ǰ֮Դ󷽷ľӳȥǧö裬Ҫڶж֡
һʼƷ֮л󣬲ΪԼˡϸȷһԼԲģȷһ
ʮڶλУѾˡްԡģʵأֻӤԴôˡ
Сģ޵ġ츮֮жѻɽ
ϻȥĦƷ󳡣һοʯһСľʩʣ󲿷ֻһ߶ء
޿˿ҲĿɿڴȻǵԣҲˣǿڱġϡ䱦ĵȷȷһͨ
Ƕô޴ĳܹе̻һֲɵȻҲζʲô
ߵԪʮҲǸ⼤ضǿʯľģɬľڣڶȷᣬ˵ָ޵ķݶ٣ʵЩڶϼǮΪȫûпĵر࣬ر֣Ĳô
ϻشӴ˾õһݶûݣһսǷڶҲö衣
գǿ顰ްԡǧһöļ۸ߣҸˣۻ
ȥֱӣƿڴ
ԪźܹõͿ԰ڣķһ󵵴Σ
ûԪǴʮһƷĥżȻôֵǮԼǸˣĶǲҲԶһЩȻݡ
ŲɵЦˡ
ģһֻϬǡϬϹޣȻȲϾβ񣬲ܹף۷ʱڵϬܹһμʮףƽһСɽ
ֻϬĳŵ֮зһϬʬ壬ҪõϬǿɲһ׵顣
ֻͷϬ֪ȥ˶꣬Ϭ֮мûвκ׵ֻϬǵļֵ˾ųɣԲŻ䵽ŵ
ֶܻӭΪʵʼֵ󣬵ǼǮȴ̫ˡ
ȴνҪ̺ʿֻҪⶫ׵Ԫص׺û׵ʿһġ
׼۰˰ö⣬ܿ޾ǧööϬǡ
⻨Ǯʹ죬øԪʮľ
¾żƷ޺ܼǮ٣ֵֵãȺ˸߼˵ľٶΧ˴Ϊջÿһָƿڴ
޴ڡ˺ܿ췢֣ԼҪµһƷޱضǾƾǺߵļǮ޶Ӽһ٣Ǵѹȥ
֮˶֪С軵ǳֲƴ֡μģȻˬȴɵûҪΪ˶˴£ڽذĳΪջԭʷһᡣ
һƷ˶Ħȭƣѹս˶õĶ
ضޣСٳ¡һȴϢģһӶûо٣գʮƷǧöļ۸ɽˣԶԶԤڡ
֮ԲһΪҲһʯྦྷǶޣá
ƨɵľҪߣȴˣһͷԪʮԭû亹ֱð
߰ôˣ
ԪЦһ£ȿ޻ѿ޼˾ܹʮƷܼǧö衭
һЦ㵹Ǻüԡ
˵תߣԪʮϽ׷ˣǧö谡ľڣˣղôǮ
ˣһţǵɣǮľڣ˵ˣľڣҲûҪ
Ԫʮ㷲ĸں棬û棬ʵһӶûôǮܾþǡǮҲôǮɣ
ͺһСɽ壬Ϣ󻧾ǴʮĶˮĴ峤Ȼӵǧ꣬¶š
߳ȥԶǰһ񣺡


149 
֮ǰѾϡ˶ǻǧ裬Ҳۺ񣬿Ҳò챦
˶һ̶ֻӵȺ߽׽þˡ
һ챦ζʲôջԭ꣬һƤ𣬼̫ˣĿǰΪֹ޲ĵڶʹô챦ˡ
һǸߣͷǰӵоʮ屣˵λǰ˴ڣ֮һص
УȻҲһλˣ˵챦治ɫʮƷ㹻ľˡ
ʩʩȻŲҵϽӭȥ̬һٰʮȴת䣬ЦʵСŶʲôΪЧ͵ģ
޶Ȼûʲôɫղһǧһٿ裬ۼǧ㣬ûɣ
Щףţ
ִӡ츮֮óʮǿС
ŵ۾һֱˣʮ鰡֮ǰһ飬ǻ֮вֵġ
ڶƽܳһ飬һ̧־óʮ顣
ɵˣһߵԪʮҲĿɿڴ֪޴ħɽұضƣȴû뵽Ȼﵽ˾׵ĵز
ԪղŻźǿ󣬷Խľڣķһ󵵴Ρڿ¿¿޼˾е
ʮ飬ۼ޵ʵ
Żʯ״̬֮УǰһƨϣһĲѹȻһţȴҷЩ£ϴˣҲһһóʮһˣɲܵġ
û⣬û⡣
һۣǻϿҵĶóҸһǧö衣
áãԵȣϾͰ졭ųˣֻ͹ƨƨߵȥˣȻ٣һյĹʹ˻׼ǧö裨˵ѺǧöʮƷѾСĵİװˡ
ֽսˡ츮֮ߡ
ŸϽں棺
ߵſڣȻתЦЦضţϷһӴռһиղЩСţ￪һÿʱҾóһͬʱʲô
˵ˣһö󲻼ˣһྦྷС
ղһƷҲྦྷ𣬶ΪѹƷһҲֻȭͷС飬ͷС
Ҫټྦྷأ
Ŷ޳ˣףջԭоô󣬿ͻޡôɣͻ϶ȥ޵ˣԼʲô
ͨһסͷˣС飬ðСһذɣСҲˣĲˡ
޺һʯһָԪðĲңλֵܣֻҪλֵԭ㣬Ҿͻ˽顣
һ£ȨһǾϿɹҵ۸ߣֻҪԼһڣҪʲôҪŮûУ
һҧͷԪ

һ˴ԪһЦûô
ʮȻͶľڣȴ̲סǼһ䣺С˵־У
ԪȴΪ⣬ǴЦ
ʱѾˣԪŴ˸õס¡
޸ϴ׼£Žˡ
޿ˣһֱƪɫĺɴһӡ
ôˣ޿ʵ
һġ
ӱ£ʾͬޣ棬ô䣿
һɫͱˣЦһ̫ɽôȣ⻹û뿪أͿʼˣߣ
֮ǰѾԸɵ׼ɫ糣ɵûϵʵʵ⡣˵ģжֵġǰ취ýǣ塣һȥ֮Ҳøƽи
ǲм˵ģôû˶
ɽʼ붫޴ǹģħɽҲڻǡʼҾưͣһ鶼޴㡣ҿ񣬸һ˵ġ
һһףҲ֪˵ʵ飬ûħɽڣַ۴ңѾǺܸˡ
ô˵ӲҲڻ޲ǣҲǲľڣ͸޵Ķ̫ɽĲȡϵջ޿ǶġɵҹͬͶʰɣ
Цм˵ĺùûʣǧö裬ҳＯģ̫ɽʲôϵԼģֻǽһѡ
ǿʶ֣ͬ衣ȻʼЩ͵ҹУǱ̫ɽ߿
ûҪǳ⣬һ̧סˡ
ŭȥ޿֪鲻ֳȥһЩǲܵġ˵ͷֱ˵ɣ̫ɽҪ٣
ˡ
üͷһ壺ʲô˼
̫ɽҺӦˣǱϾҲǳģ̫ɽͳԵָһݣ̫ɽģԼô֣ǲܡ
ԥվߣûţ̫ɽʲôøɣͷȥĳɣ¶ûǻȥԺ˵ɡ
סһû˵أԾͰѹضһε֮⣬ԺҲô䡣
ͷҲصĳȥˡ
ؿо仰͸㣬Ĳذɡ
Цһǿɱڣ
һӣ߲ͣ
ˤˣҲĲᣬ㽫ʮƷеһ̫ɽۺ죬û뵽ȻʨӴ󿪿ڣ̰ᡣ޲һЩ淴ʮƷ޶ͶʵģûҪĵǾԭá
˲ɢڶ𴲣ɫЩѿԪʮô£Ҳöʡ
Уѻп·ԪçıϣеưƣΧľ
ƯڰзУȻһӡ츮֮˳
СһԪçЦԭ޼˾Ҳгޡ
ƺˡޡ˼ŭһԾç߳ڵλһɶ࣬СһȴɵȥĳԪòһצӻӹȥ
Ԫʼ⣬ȵСһצһɫâԪŵһֽУǱˣ˺һΧŵĲȹһ룬ܲλ֣һڱͷȥ
Ԫޱȣæçŵİ֮ȡһֻȹΧϣųԾŶЩ͵𡢽
ǶΪһϬΪǿǻҪѷһ
޼˾ĳ޾ȻôõģˣʸΪκһڣͼޣ
Ԫƫƫһ䡰ޡȻԼΪ޵ĳＫΪջĵͺһɫצϣһɫĵž
ԪǳԾ찡ǲǿˣʮʮ޼˾ĳһ
û˵أͱŭһըĻëڡ
׵֮ǰһֱû¶ڡ츮֮УԵĲ٣Ӫ֮ѵġ
һץסЩĵĶĳëɲҵĳ˵ûСǼˡ
Ԫѵ촽һţ˻һ³һɺ̣ԼΪʲôôжˣΪ˵һʰ
Ԫ˵Ҷԩ
ʮҲɫؿŶͿˣԪûдȷͬʱ
ϬֹڶʷϣûһͷͬʱֻҪһ֣֮ʸΪκһڣͼޣ˴ڣڡ
Ȼͬʱ֣ҿȥףδĳɳУ޵Ŀܡ
ʮôҲû뵽ز¶ֵزȻôһʵĳޡ
ΪѻڲűȼľڣģԹԣһ·ҲôԸ˵
ǾټϿ˶кȻһĪԼԵˣԼޡһֱΪҹڣľڣⱲӵܴ裬ڿ˵ԼⱲתء
ϱһƺЩġǶӴʵçܸȤ֨֨ȻһģֻСצץç޴ޱȵĶ䣬Ŵǧ
ԪһСģƢɲá
ȻǱϾףβçĶ֡Ԫĵģçһŭ֮ԴһƫͰѶг롣
ʮЦһͷİɣҲԵģô
ȻçȻŶζԼĴ䣬öĲֺ
ʮЩȣǰ;çڸ˹ϵضкôԼİʻç֮ϣβ
ʮ˼Ӱڱһ
ڻç󻹳ȻޱȣҲˣ˳򣬿ֻצӸçڵߡ
ͷȻ֮õ죬ɽһ㡣
ç湻ˣǧ䵽˰ϣڿֺãСһﵱȻҲܿġ
޿ŲЦˣԼ֮һ¶棬ͼ޾̰ݵĸԸСˡ

ľλڻҹȵΧǶҹȵıؾ֮·ҹΧȺɽ࣬ҲǶġŵء
Ҷ²⣬Ȼѡ˹ľ£һεĹŵӦþڻҹڡ
˵ҹһҴϢһͷϹ޵ػ룬˭ҲûмҹʷϣһαѡŵĳأǴûܹ߽ȣҴӰӶûмΧͱ޾޸˻
Խľ£·Խࡣ˹ľʮڵģ洦ɼӴͼޣŸڣǿĻսʿľ¡
ľһƬɽ£ʮûʲôԼͼٻһף̱Լˡ
ԶԶȥڵĹľ棬һһСɽһľޣҲǱһ羰
ӴⲻľڣСҹڣС𣿡޵ľţȻһһߴʮ֮ڣ̫࣬زסжǷµľ޿
һֻ޴ܿ첽ܵļվһ׳ţ壬һƤ£һƤʶ̿㣬һ˫Ѿ¶棬ë׵ĺһ˫ơ
Ǿ޴ͱçӴ󣬴Ӻ׷ֻһçһĵһȥˤ
Ȼ̫޴󣬾ˤһҲ˲ᡣԪȴҷֻܶݺݵصܼ֮ˣƾЦŷɱ
⣺ʲôˣ
Ԫһ֣Ǳȴǲ϶˵
ʮȴûôõƢԼͼǡС񡱣ʮΪ
ջԭڣսʿڣĵڣľڣҹڣҪ߳һȼͼħܣҲͼ޸߳һȼħóǿҺԪûʲôð취ķ
һͷԭˡ
ԪȻǵС£ΪľڣǡȻʮڹ鸽ľڣҹڣһ޴вԪͻͻΪľڣһˣʮֲǡ
ȻԪеıƿ֪һˬô۸ȴӦս衣
һԿţԪӱ迪ʼһֱľ£ͨ죬һ仰Ҳû˵̾Ϣһȴ˼ƽϡ
ǵ˹ľ£Ȼ͵ˣһЩڣĻսʿ˵ЦţͷȻΧһ𣬳һصı
޵˹̶ָָ㣬Щ˱һЦ
ģһС̬ʮ౵Ľ
ʮŭҪȥȴԪһס
Ԫҧһ̡
ʮŭ˦ԪȴҲûٳ嶯
һԱԹۣ˹ĸڣģ
ԪԱ˼ţҪˡԱһ֣䵭ľ£ҸطŰɡ⣬ҪǣЩǲԶһЩ
ָָԼؿڣһʮš
Ҫǳʲô飬Ҹԣ鷳ҲǺ鷳
ʮźԱ˵ﳤȥԪʮĿҪѪ쵰ʲô˼Ǳ۸ǵĴˣ
ѾˣһֵǿʳǿΪǿһղǼһͻȥˡ
Ԫڣڻǳ̾һԴʾһȥ̣ûκηӦֻǺĵһ˫۾ΧЩͼޡ
һֱ˹ľµıԵһûռݵĵطűĿʼ
ʱɫ΢΢һ£̧һһˣһЦ߹
ͬʱҲˡ
ʮ̲ˣ̫
ȴǵȻһ̧֣԰ꡣ
˵˽ǰӴħ̧һçȵ
ԪҪ棬ȴѾʵʲô˼


150 ɱ
ոտһۣӸȤĴһ£ʲôˣ
޵ľڣεĻսʿΪŵֻлսʿμӣ֮ǰ˾ʱ˻սʿְλ
ЦľڣĻսʿôڰԪˣľڣͼôԪУιСͼأ
ûд𻰣ǵѾռˣҪûʲô£ǾȥԼĵطɡ
һЦСӴˣ̵ģ
ಶһӴܵ޼ͷĵˡ
ЦˣףСͼޣ
ڵǰɡ
һЦôһСҲͼޣľڣûõˣ
̾˿ŶĳëŶǿѹŵıŭЦһµЩ˰Ϊǵ˼㣬ͷ֪ЦЦ
ŭСָɣ˵˭أ
ôŶĳëСһЩޣץϹ۾˰ɣ⼸ҹŵʱʰǡ
һ̧֣ءһг˳ȥͬʱ͵ˡ츮֮
ڵġ츮ֻ֮֮жܹʹãǡ츮֮ۡƺͶʲôصϵһ㡣
춼ǱĹ٣ǿһֵܹټ̺ž綾Ǵ֮
ЩˣڣһĵڣĻսʿͼ޵ĵȼҲħһֻçߴһȼѡ
ٵɽ֮Уֺ޼Ĵھӵģֻܹ»˵˱ٵǿ
ӰһѾͷͼȫһĶγˮһˢͷͼޡ
ٶȿ쵽˲˼飬ֻһͷͼޱҺͷ޵ӣץצС
ɫһ䣬ղųצһ˿⣬Ƕˣ
Ҷٶȿ쵽˲˼飬һ˿⣬˸ǿĻһʧͬʱһͷϣⲻܣԲܣ
һȻҺԼޡľҪȥǼצӣȴһץסˡ
ܵǰ˫ۿŵֽƺʾЩһ˼Сܵص˺
޿Цһ֣ˣıˡ
ʮһԿľһμʱ޳־Ǳ٣İڴˣʵһֱ͵ϮֱħͷİڻҪ߳һȼͼޣʵʵڵϣƾժǵ飬ʮ֪һΣˡ
ͷ޵ĲҺľ£֮кȻһɫι⣬Ʋ֮һ룬һȵʲô˸ڹľ룡
˱⣬ǵıɫιˢһöɫĹ룬ʹ̽ͷͼ޵üģͷȻ߶ûһڷ
âһգʲôҲûһȴɵˡ
ɫأǱɫιˣǾᣬ赭д֮бɱͷͼޡܿǵͷͼ޵۾ѾϹˣʧ룬ôɾһɱͷ˵ʵǿĿ¡
һ£ֻ¸Լͷ־岻¡벻֮УȻд˵
ʮźŹԱɫɿϻܿһİӡһ˽ǰ޵˴ŭǶǰ׳ӵĻʵ㣬Ͼ͸ǳҸǣǵʸȡˣھ͸ҹľ£
Ԫɫ䣺ˣǡҪȴסˡ
޵ؿʮźŹԱ»ǲҪǰˡǵĲʸСɫܾġΪʲôƫﶼסھ͵ǸȻĻ
һָа취øղһλ֪飬ʱҲܲһ⣡
ֳڣ֪ʮͶЧľڣ԰ɣΪҹڣҪˣջԭͳһȻڣԸ⿴ģһ͸ǵңֻ¸Ϊǡӵȼһ۾ͿˣǻΪ֪
ʮźɫ䣬ŵؿޣô֪ģ
·ϿԪʮһûбʾȣ޾֪ڣ϶Ѿ֪ˡ
飬ϵֻҪԼãܲ¸˾Ųʮˡ
ҹڣĹǵἺ޴սһڳĶڣˣڣز֪ǿҹڣû˻սʿûͼޣȻʵҪľڣ̲ȻԸ⿴ľ֡
޲ϲŪȨ˾ʮ۾֮󣬻ǲЩ
ʮźѾˮݺݵ˵ɱǣûбˣһ֣ɱǾû֪ǵˣ
ҲǺԥһŭȣһһϣ
ˣѾɲλսʿɲǰˣһӵϣըһķ˲㽫˾һɷ籩֮С
Ԫʮƿڴ޳֮ͽɱڣûôף
ʮźѾΧ׷ӡ˵ŭȥЦޣСӣʱ̫ĺܿ졭
޺ûɱȻĳһһͷԼġһ磬֮ðһɫâת֮ԽԽһգһɫâѸٵıѹʵ
âԽԽǿңȻڲ͡
һ̧ͷӭһƣâ˲䱬׵øҫ
ʮԪ۾޷ٿȻ˵һֶΣ
ɫ˲Խǿ̸еʱԽ١
Ƿ·ܹڻһеĹâɢȥѾڵˡ
ԶԣӱľʺϽֻӵڲľϵ֮Уһֱľ޵ȴһӣϬۺ񡢶
ѹ֮׾ٵĽɱ
˸ڹľɱˣΪ˴ڣǶϷ𣡡һŭǵɫâһƲ֮ƣ硣


151 
죬ֱһıɫâһȺɱҲɱˡ
һЦô¿֪һڣĵӣ
ɨһ۵ϵʬ壬һνӣʮźţİ࣬ľڣ˶֣ҾȽնɱˡ
һɫĹâȻͷһԻľµ˶ڹע
֪Ǳɫâݵ˲࣬˭ܿһʮﳤĹâͨǺεȵǿ
֪ݵľһǰûôõƢôĥĥˣ
λȷʵûôõƢղŵһγ֣ɷ˵ɵ˼ͷͼޣǿͼް˼һڣǿս֮һ޹˼ɣɱ˾ɱˡ
˵˺ü䶼û֣ԽԵùŹˡ
ߣڣĵӣôҲֲ˳ֽѵɫĹâ͵һһöɫգ֮͵ǰĲ˼顣
һͬĲ˼飬ǰ˫צ͵һۣʮɫצ͹âΧһΣؽöɫڵС
͡һ󼱴ٵĦתžһʮը÷顣
һֽУ̵ƨɵĺһ˳ȥ
ǹ룬Ҳ˴󲿷ֵâһɱ޵ͷͷ˻ȥ
޹ޱȣ
Сһʹ˦צӣȷۣסצϺôһɣ޵ǷˣӦûд󰭡
ףһȣɫĹâסű仯ƺ˼ʲôһǸȻСӣҲһᣡ
ɫĹâֳһ֣ٲһһĴһâݡ
޲ȥȴվŲˡӵſ־ʵҲûʸһһϽȥ
öˣ⿴Ժܺãȥɡ
ľ£˶ԭز͵˵̸һ䣬һˤڵϡ
һλʲôȥһᣬڶӡԺȥߣֻҪ˵Լһλ̸˭߿֡
ǱˣƨƨߵȥɵãöԺܺãȻ˼ҽȥ
Ԫʮŵñɫ˶ҪùˣһλʲôƢ̵㣿
ƫƫһλƢͰףŭһ䡰С鷳ȻȻĹâһգ޽ȥ
޽ǱɫĹâ֮ʮĹâ˸֮һղľ£һյʱѻȸôˣһλʲôʱƢôˣòҿ˰ɣ
ҲлģͿʼ²ǱȥСӵʲôͷһλĿ࿴
ԭʽľڣʮźź˵ʬ̱ɾıбڣĻսʿЦţδԪʮ̸

޽⣬ʱͷԼվڹľ¶ϡľ¸ߴǧɣ¿ֻЩӴľҲ˼׿ǳ档
絶˻ŹιΧտһƬݲݶûмǰԶһĥ̴Сʯϣһ߽ɵ׳塣һɫƤ㣬㣬̸ɿƤʮ֣ӼͷյҸ¡ʮֽ洦ǶһСĶν£ǶΪļֺϽ죬ͼأ޶ûм
˫Ŀգ£ɢһɱŰϢƺһͷ׷ıʱܴǰһ˺÷顣
վǰȴһȻ˿Ϊӭӿ糱ıŰ֮šǱŰ֮һյʱ䣬ҲôϢһյʱ䡣
ڣЩͷˣ˼û˼ô׾Եֶ̽ΣѾ֤ûôˣҪã
޻һ䣬Ȼ۾ΧıŰ֮˫۾Ϣʧˡ
Ļôԣ˫۾֮Уȴûһ˿ɷ෴˫۾ҹ£һĵĸо
һͷȻڣˡ
Ҳ΢΢ףҽȣڣĴ˾
޴һʵΪʲôһ£ҲЩ̬ܺŪȥġ
һͷһĥ̾ʯϳһƵĲߡ
õĲǻʵĴ챦
޿óһС޲Ҷ¶һ˿Цݣ⡣Ȼȶ棬Ȱá
ȲƳһۣӻ治һķʡ
һЦͶұһ˵
۾һĲҶ޵֪ʲôɫһ̯ҵȺ˲֪˵ףʲôûеģһףŪдԵȵĺò衣
ȶʱ룺ԭǿտڰ׻У
Ҳ磬Ⱥܿ˲裬һɶеĲ㣬˿һΧ
޶ᣬƷһڣȻò裬Ҳǰ˴ڣĵλܺȵ˺òɣ
⻹˵û
ù˲裬Ȳ˵ҲŪ㣬ƷһòǺò裬ǻ裬мǰŪȥġ
˵˵ԹŵĿɡ
ҡͷҲ̫ŵı϶Ļģֻ֪̫٣ˡһۣ˴ڣʹ壬ֶʵǸ
̾˿ҹȻûˡ
Ȼ˵Ҳ˸ˡû˴ڣٰŵĿĵġ紫˵Щԭ֮⣬ʵһ㡣
һ£˵˴ڣٰ죬ѡ˴֮еһڣΪĹŵľ췽ҲԵʵġñȽ꣬ڣǰٰ죬Ҳľ£ΪڣѰһ
޻һЦ
˴ڣԹŵΪӣҪʲôޱȵԴ֮ʱ֪̽ĳŵֶȻٰŵʮ֮߰˴ζܹҵҪĶ˭ҵˣ˴ڣţ˭Ҳ
Լ˽ȥѰңܲҵҲ˵Ҳܴ
Ҳ֪Լ˼㲻ٶ˵ˡһתΪоܰǵˡ
Щˣңо
΢΢һЦҪҹȻ֮еһҸоֻܹõ˵ʵҶ˲ϣҹǸֵĵط˴ڣûеõԼҪĶҲеĵ伮ٰİιŵڰ˴ڣ˵Ľʧܣûһγɹ
ҲЩ⣬Ǹаŵĵط
ҺԼĸоһ̯㿴ңڣĵӣ˾Ȼܹ𣿡
û˵һ͸һӱŰ֮ôڣ塣
ʶҵ˶ȰҲҪڣܸоҵδڣԣ꣬ҾͳڣĴ˾Դ֮䣬Щ԰
һƲ죬Ϊ۾ٶȱˣڱǰʲô
һкܶѡڱ˿޴ģĽ֤Ҷѡˡ΢΢һЦ֪Ϊʲô
޵ɫЩŹָ֣֪ܿ
˻ѣʵ֪ģֻû뵽µһ߷Ȼ䵽˶
һ̧֣֮ϻûһöɫâļӣâ񻨰һʢ¶һöɫ
һ̾Ȼµһ߷޲СȻˣˡ޲Сʲôԭһ˵ֱ׼ȷ
öһ׼ȷԤ֪һ˵ɣ㻹𣿡
ҡͷҲܿ϶һΣԼܹ뵽ǻ

޴ӹľʱѾˣЩòϢĸڣĻսʿҲȥˡ
Ԫʮ˯ţһֱڵޡ
Ȼ¾˯Ҳţ۾ȴڼ¡ްȻĻˣһŵĲŷŻȥ˯ȥˡ
Ԫʮʵ޼˾ûʲôɣ
һЦĺˣûʲô£ֻλĶѡȥ˯ɡ
ȸ޴һףһεĹŵ֮Уڣᱣһ˵İȫرҵǼڣȻˣڣļ۸һṫġ
˵¶ôȥˣν˴ڣĹأȻǰ˴ڣڹľµģֻһˣ׷ˣĸɵȥ޵鷳
ʵϲû鷳ҵڶиϵ֪һʹˣֻԪʮӦЩˡ
һλᣬľڣĻᣬܿԪܣܣöѳЦЩ˽á
Դħɽ˾ͺһʱ뿪̲֮̾סˣޣһεǻûϾҪˣܵøҸ˵ɣ
û뵽Ŵ޳ܵˡ
ֻǱޡʲôޡ
Ҳ֪˽һ£ȻưոݵġȣǲܵģӦ͸㣬ӦԺҲǰ顣ô䣬Ժȥ˵
Ҫ˵޽ֵһҪȷ֮ǰ˵ģûвģҸ˵룬һ
ʵףһصݣ̫ɽĴӲһصĶ֮УѾ˰裬ֻһأͰ˿ˡ
ڶƻжвһޣһȥûһ룬Ƕô־ô̫֡ɽȨ
ƫƫһʱúµʮƷ֮Ум̫ɽġеļλҪĲϣŪȥТǼλϣԼ̳ƽְλʱ򣬾ͻ༸ǿ֧ߡ
ôһ˵̲ӦУ޿ܡ㡭
޺ĴǾˣ㰮ôôˡ㲻вңָǣҪ취¶ǵһ¸ˣҪͬھܾȥ¶ݺˡˣݵֻͨܿҲһڶ
һ£ҧгݵãҴӦһҪʲôԼ
ֻˣȴһ̬Ĵȣаɡ
ѡЩҪġ
޽ʣµ߼ƷηЩջƷиˡ
ҲףԼӦ֮Ҳòκζˣ޿϶Ҳ޵в̫ˣԼҪǲӦûˡ
ȴӦ˵ȥ֮彭϶Ҫóһ֣ǻꡣ̫ɽǰռıˡ
ƵĺܾҲ
֪Լ̰ᣬ޻Ҫڶĳ̶ȡ

תۼ¹ȥˣеڣѾ룬ǧλսʿڹľӪ಻
ûĻнǧڣǷһεı
еĻսʿ֮ǰа˴ڣĹԱһ챦Է챦ǰսƷ棬αװǴӱлá
ŵΣϵڣȼ϶˻ᶯЩԽ
޵Ĵ﷨챦˴ڣʲôҲûʱԪʮЩ⣬ֲҶ˵
һ֮󣬻սʿǲűŽ˻ҹȡǽ֮ǰѾһΪ챦ҹȷӡûȵɣ˭á
һ˿ϣȥȴԱĵ棬ġ
ҹȻֻһɽȣʵƬŵءΧǧɽҹֻкĲλˡ
ΪµĹŵʱһ£ɢʱһ£ʱҲһ¡
ѽҹȣսʿ֮Ǿϵܰ˴ڣĪʵҶףÿڹŵ֮еĻսʿһԼֵĽ

Сɽ֮䣬ﲻ׵أѾʮͷޣƽÿͷ
Ҷǵȼ͵ޣݣЩ޶һ鷶Χĵ̣⼸춥ܹԽͷ޵ĵ̡
ƺǼϲȥ˵ءš֪һЩ޵ľʧЧˡ
ɱʮͷޣѾ㹻ľڣһε֮Ϊĵڣˡ޵̰ģҲûаԼȵԼϣҵǶãҲҲνԽԽǿ޲ˣΪȥͲǿ츮ܹ֮ˣпܱ¶ݡڶ¶ݾζ
ʱ仹磬նɱһͷɽ޵ĶѨһ֮ﾲȱ
ʲôµһ߷ԳСҲ˻ô
ҹʱڴ޺Ȼ۾һֳ˲ڶڵģһƮһ˿̻ĳɽ
ⶴ֮⣬һƬĲݹľԶһƬïܵĹ֣֪ÿһöһ˴ϸ
ʱһĲѷȵȻվ¡
¹䣬ſһ̣һԵ»ֱĽ븹С
̧һָϻһȭɫë
˳ָķȥһù֦Ѿϵһˣ
۾һУɱĶ


152 ƽ
ܸʶһʱ䲢죬ϾԼĴӡο˵Ĺϵڸƣ֧ޡȴһĽҲ̡
ǰһ°ᣬա
ڣսʿ
еС˾ϵˣһǴϧС󡣡һҲܴ˾ôῴ㣬ŪףȻѾڣ͵øʵʵУ͵ˣɱ顣
һָֻһѵòҪĶ·һ
˵꣬ת󲽽˹֣ľһΣ֮һƬ¹ˮкһ֮Уһʱ佫յ˺֣ȴڹâ֮ʧ
ûбʾʲôֻ߹ȥ
ֻǻ˹ȥϿҲûַܵļֻ뾯Լһ£ް˿ŭȴһҲûм١
ѾŵأȴܹɵĴȻǵõȵɡԭȵĹ۸вȴû뵽Ȼ
һߵʯϣԼһ˼
ԼСʱ޽ĲˣҲ΢΢һ˹
һۿΧİľһվضΧһ£һЩô£
ް˵ˣɫΪѿΪͳ죬ôױ˰㣬֪ı˴ߣֱܴ衣
ȴʲôյˮ׼ҲǴߣĲһ㡣
ԼһҲ˿޵ô죿
޿һۣʵ𣿡
ãֱӵ㲻ҪңֻҪ֪彭ֶŮҵһζܳˡ
ֻϰԵһ䣬һνüƭһЩŮԲôΣҲһʼôˡ
ôһ˵޵Щ˼ˣһƺҲôһ䲻ôʵĻ˵һӣ޺ǰϵƣҪǳԼҲܲˡ
޺ĹŹһЦȻˣ͸Сһȥɣ
ţûףѾѡ츮֮һţͷֽȥһȥͼһŽವһܹһ˵ڵأСһСצӶĸ֫һӣֱЦˡ
ȻˣȥĻױ˷֡Ϊİȫ޻Ǿýͽ츮֮ĺá
츮̫֮ܣ˵ĵȻǡ񡱣Ծˡ츮֮Ҳʲô˵飬Լ
ԶɽǸߣԼܵҹȡȣգڣǲҪǼǲв𣬺ãҾͰǼõ֣Ҳǣ

Ѿɽٶһ￪ʼûжˡһԣսʿʵڣĵȼǳȵģ󲿷ڣµģһġŵءΧһķΧܹ󲿷ڣĻսʿס
ΧϣֻһڣԼǿĶڣĻսʿܽ룬㣬ᳬʮ
޸ոսһͷ׷ɽ嶥ϳ»˫ͷʨϻȼܵĻ棬ûвʵĸоú
ƺڵۡһ˿˿Ŀڽ޵ľȫ̲ˡۡ
ֻ˫ͷʨѾɱʮһͷޣһ£õĻ֣ȵܹľڣΪڣ
Ȼˣľڣ֮ҪʵϴﵽڣҪܳһʱĻۡ˶ڣԺļӸף߱ӦʵҲǳ顣
ľڣͷ޵ʬϴӡӡһ£Ͳܸı䣬սʿûд챦ܽô޵ʬȥͿӡȷĹ
ҲǴ˾Ҫ޻Ͽɵԭ֮һ
󣬰˴ڣĹԱͳӡóĽ
޵ӡ£˫ͷʨϷһ˿˿⣬֮гһסʬâһʲôҲûһ
һУҪ뿪ȻʲôԾĵطһһ֮
һ̧ͷֻʮɵĸ߿֮Уһ޴Ļǣӱ֮ƿնںɫĺ֮⣬һĽɫ棬ܵĺڻǺϳһβ͡
ôԶܹоһɹǿҲΪʲôòԾĵط
ɫ䣬ΪǿµĻǵķ򣬾ȻǳŻҹȶ
붼룬޵ͷܣ֮۴СֻҪ׹磬ضһѡʷμأǿߣڶԿ֮ʱҲСĲһ
޾һʢʱڣҲ֮࿹⣬οڣ
Ĳֹһ޳𣬷Բ֮ڣ৵ĲͣȻըѵСһĴɢ
޵ٶȺģҲ޿κΣս˫ǾϵĲʱֳˡ
Ǿ޴ĻǺ¡¡ļѹſһϯɨ֮ԵԽ޴
Ȼһ׻޺һɫĻ֮ڿգֱͨءһȦȦĵɫӻ֮Χɢ˲串ҹɽ
ǧ֮⣬ĿҲɫ䣺ػ룡
ʱĹľѾһƬңڣʼѡ
֪һѣǧ֮ڱضһƬأʵҲӲǳײľ޴
ɽһңɽһͷؿǻ֮УһΰӰڿն𣬳ɵСɽһ㡣Ļҽĳֱ̧ߣŭĵػѾ̧ա
䣡һ죬һŴ۵ĺɫâӵػؿڳֱǿŻǡǿڰһײһ㣬޾Ļ泯ΧȥѪɫĳ˲ϮǧɽɽڵĻսʿһˤڵϡ
ͬǣȼĻܣЩ͵ȼûսʿѾѪزԹȥ
Щ˾ֻԭصˡ
ʱ˶ȥǡ
һײ
ͷٶȶûмһЩɳŻҹȿٶȥ
ػϵĻΪ٣Ҳάֲסһޱ޾ҽӰû䵽ϣѾȴǣ֮ˤ÷飬ҽɢһƬĶǵĺޣɷǺÿ
ϧǵػ붼͡
ղһѾԼŬȫĳɣҲ֮ɢȥ¶ı
ػıʵӴֻаɳ̣ղɵǿ̬ҪԵ˺ܶࡣ
һۼףȴǽɫɢһ˿˿Ľɫ棬һ˫¹ϣסڣδ˼
ΪϹޣϵһУԭӦǱڽ£е鶼ӦŶԡ
ֻǵԻֵ֮ʱ򣬾ϵĴڶЩˡػһŭ֪²ΪΪ޵ȴ
һԺĲԹŭصһս
ֻһһɫĹâƬ˳㼯ĿС
ϣøɺԡȴҽ̳ʯһ˿˿Ļػߡ
ڣϢһſڣһŴ۵ĺɫâĴ֮вסתһСС
ݣ
죬һ˲ֱӹţӭǿŻһ׼ȷײȥ
¡¡
ҫɽĹâģ಻ը֮ͬһĳ
˫ǽһԵ˦ȥʮԶǱԼпٵĶࡣ
岻ԼƵڿнѪһڽһڵΧҫ۵ĺ֮иͿ
һεĶײһյʱ䣬ݺˤһɽ£ײһûм˦ȥ
һȭ˺ڶڵһʯһѾȥ֮һٶȼ˲٣ȴɲ赲ĳŵ¡
ػǱһƬ޹⣬ðѪѪҺڰб͵ðŻԼˡ
ԽԽˣػȴȥѾֻʣһɵˣȴɾǿĵǿ㻹֮Ļǡ
ڵػУҹļңʲôˣ֣ҪļңʬϿȥ
޾ҹȻһٶټϸղһӣʱҹһʮ
ػģҲ֪ôˣһȣƿڴͷ㻹ϹޣȥˣһҲϻĵ۾˰ˣӲǿػţֻҪӲһЩһÿɵãԼˣҪ˵Ǵֱǡ
޷һʲôҲ˲ˣԪź˳ȥٻ죬գۼػˣϹޣʲôʱ
ŭˣƫƫʱ򶯶˳ڵػ뿴һ̣ƨɳһĶ
ػıŭˣǱѾ;ĩ·Ҳݲڱǰ
ңؼǣػϵöһ죬ʲô˲ˣС˵
˻ǿһɱһ֪ԼôͻȻ˷裬ػʲôϾҪˣϽ
ʲôҲˣͷܡ
ۿȻ׷ֽһವȥεİѳܵػŭĵù¶һˡ
ػԽ׷Խӳȥʱ򣬵ػѾˣһ˿˿ɫĻӵػıǿ˿޵ĺ󱳡
ڵػſھҪһҧεʱ򣬻ˡ
ĺһʯͷͶˮ棬ҵĲɽ˲ѣʯҷɣײĴƳǧɸߡ
һŵɢȥǧڵɽױˡ
ػޱ󣬷޳е˾󲿷ֵĳһ̣ųľй˽ȥ
ľйػһҧڿУػɳھ޴ĳ֮Уһұģ֪ȥ
ľµˣѾӳȥĺĵشԼĪ߰ľ룬һɽѺͳķΧڣܵ˺ҪɽڵĻսʿСöࡣ
֮ĻǧķԲ֮Уֲָ
ȴ˼Ǻԥ˻֮С
ȷһѣʵʹģ෴֪ԼڣĻսʿֻ¶ˣӸˡ
Ѿβ󲻵ڣڶԼľϡȻϲ˵Ѳϲ
ԼԳСһֹŵΪȷ֮⣬һԭ򣬾ǡԳСԤʾһޣڶաƺѡ
յʵҲֻһ֮׻ʲôѣ
Ȳؼʱ򣬰һѣ˽
˽ԽҹȣҲº֪ģŭΪѾڹȻԿԼľˡ
ӡҹȵһڣ洫챦챦ͬڷ洫Ĵ챦Ķȶ챦ƿҲʵޡ
ڣҪ챦ȻܾҲǺ鿴֪սһΡ
޶챦̫˽⣬Ǵȡ
Ƚƣðž޴գΪģֻһʯ
ǵȷѣڶǼƷеļƷҲûм
ǿŻǴҿɶˣ޴ޱȣ̺ضҲʮ־޴󡣶˵ɾ㹻ðˡ
ȾҲ̾в˻֮СֻԪЩʵʵõģ棬ĵȺš
ҲˣɫԽԽ
ԪʮΪżһѣ˺ġ
дνöָǧˣȻԼ͵Զڶһư
Զȥ֮ǰĻȷΧѾױһŻҺɫ֣ʵǿ壬ĿҲԴ͸ǻơ

޶ľй֮УֻڲϵһɫĵΧĿռʱʱĳһµѷ죬Ȼǿ֮£ľйĿռҲòȶ
Ҳ֪˶ã粻ٳ֣ľйȶʱľйڵĿռѾѹֻһɷԲˡ
޲ٵȥľйˣԼҪԶʧڿռ֮ˡ
̴򿪹˳һֻܾõľоͻһһ̯ľм
ްһ亹˵ա
ΧһƬɣ۾Ҳ̫Զ
ǰԶһ㵭Ļ˸ţȥȻǵػ룬ѾһϢѪϵƬ鲻ֻ¹Ҳ۶ˡ
̾ϢһǺαأ
ػ۾һۣʱĵػ룬ѾСʮɴС˼㡣
üͷһ壬е㲻ԾػǼ򵥵˵£ƺ
һĸһΧɫ䣬ϽһִĳªϣȻ˿ĵĵػ룬𲻸ģڰ㡣


153 
Ҫػս츮֮ȴİ˵ػĶͷϡۡųһҫ۵Ļ⣬ͷϹޡ
ػ뷢һʵ̾Ϣսˡ֮ۡС
ȻľôŹԼСӣʵΪҡۡȷһĺȥ棬ػоԼ֧Ųʱ
ػĸоʿǴԨ״̬޸һ֮󣬾ΧƺúԨ֮һˣϽס
ֻף֮ǰĻҹȲûָоѵ˵ǿŻײĽ
ܺڰһƬƳ׵סһйߡҲֲ巽ױҲʲôΣգԭȵȵ˵
ըʱ̣Ȼľй֮ǰ˾Ͳᡣ鵤͵شת˾մ󷨣ָơ
Ҳ֪˶ãƺõ߰˰ˣΧһƬڰ̾˿׼ѡһһȻоһ
ްϲѵ
ϸһȴʧԭͨػѾ˳˯ػղʵơ
ػȫʢʱ峤ɣ޲ͬʲôöֱ̽Сֻʣʮˣһ˯ͲԾĽ˳
һＸۻޱȵĻϵƷϵĻһٶö޴ϲЩɶľѲϰ
ϸµĽػıطű࣬ȫŽˡ츮֮˿ûʶЩʵǵػģ˼һûأֻ˳˯һѹԼ˼űˣ
ʣһȴЩ֡
һߴɵĻɺ
ǻ֮һɺˣܹôֻҲԪˡ
ⶫҲѰҵġ
Щ£ԼûɵȥһɺⶫڵػأҪûǿŻǣȫʢʱڵĵػ룬κһ鶼׾٣οԼ
ɺǼΪĻϵϣڻԪ׺ڵĻ֮ϣʵʵڵĻϵϡ
һɺԽȼԽߡ˵Ϲʱڣһɺ˴˻ܹ֮һƬ
ɺڵػڣܹǵУû취Щϧĸо
ҡҡͷɺͽˡ츮֮˸طúð
رˡ츮֮޻ڰ׼ϴһصĻ֮УȴִһϢ
޴򿪡񡱣ֻۡһ֮Уһ˿˿Ѫɫⷭţ·һϵƶš֮ۡϹһһ񣬽Ʒ񽫵
ȻϵѪɫʶȥöˣ֮ۡһ㵭Ѫɫ֣ƺڷŲΪ֪ı仯
ȻۡԭֻǸӦϹľѪھȻһͷʵ밲Уͷ֮һϢѾ˳˯ǶڡۡĵȼŲɺӵá
ۡԴ뾫Ѫöıһö񣬱ǲ
вЩͷػָȫʢ״̬ԹԴڡ֮ۡУöǿʲôزûпܺЩµһ棿ûпܳΪµһ
ЩͷֻԺ֮һ޺ϹޣҲԸʹο֮У
ػڡ֮ۡˣǽ£ҲһԵ¡ҵػָ֮ǰضۡ㹻ĺô
̵ģ˷һ󲽳ǰȥԼƺ߳ƬӦò⡣
ĥţܹҸطѰһĻ֮תƵ츮֮УȻͿ԰ɺȥôһ˼ĻɺҪԼˣ˷ѡ
ȴ֪ʱڡ츮֮УȤվһԿţǧ򲻸ãýɺ˾ĳܽĵط󡡣
޽롰츮֮ܿҪǲᷢ޽ܶ㿪ȴ㲻
뿪ʱ䲻;쵽е㲻ԾˡϲϷˣҲ֣վһߡ
Ǻ˿Թʲôף۾ӣ޴Ļɺ
±Q˻ɺǰ棬͵һɺݺһҧһ顣
ҧĵطһŨĻɫҺ˳ͺѪһ
󡽫ҧǿɺȥͷһһɫҺҲ¶СȻĴһãףǰѶһವһ˳ȥ
Աˣ۾һգָԭʼ״̬һӻɺϵȥ
СĴյ˺ǰ̽ԵýȥͱͱûСһﵨӴצȥץ󡣬ۿҪˣȻһſڣ۵һ³һöɫǮ
һವһ˻ȥڻɺ۲˰ġ顱һӲ׳ŵӳ̽˼ΣǺҲûжСһһЦץ˸ˣ
Ǹһף󡻹ûɫǮ˵һҵĶ᳤ΪջһŽߵò֪ȥץסöǮҧСצžġ

޾Լʵȴݺݵ²̨ˣƬ֮лεš
ֲָҲܷС
ޱֱϷɣҪԽƲ㣬ǷɵĿǰļޣһƬڰϾҪɱˣҳԣʵʵڵץϹ
ʮԺ󣬻ڿʼɢʮʱ䣬ڳ׵ĳ䶨ҹȸһƬ
ܹ֮󣬸𺳣ѳһη飬⣬ſȥ
ɽͲˣֻʣصʯż޲ƵʬСЩǶƷƷǿޣƽʱˣһͷɨһ͵ȼڣֵ֮УһӤ
޷ֱһ·򣬱ķԼȻѡ˷λ֮ǰǼ죬ҪôԭشתҪôǸˡھǳײĺλãӦòᳬһ
ԥһ£ǾȻѾԾȥϾײ飬ҲѵһΡ
ʱ֮޷˵һʬ塣ʼΪײıըĻսʿ֪ܿԼˡ
ʬʮײģһ
ػ붼㱻Ǹսʿܹλϻʬֻͱը÷ˡ
ѵײ֮ģһ֡
ҲˣԽλãֹԽǿҡǾʬ壬ȻԨһģһ
ֹһʱ˵ڶʬ塣
ҲˣЩӦǹľӪصˣײ֮󣬻̰ͼػıأ̰ͼʯðսġЩ˶ǡˡˣѡ˷
û뵽ѾǰĻҹˣĻǣһֿµΪôôǿֿµ׾ٵĴݿ㡣
˰ʱ䣬ִײĺһ·ܹľʬ壬
ԽԽɣʲôѵ˵ЯģΪʲôԨ֮Ҳ
ײĺΪ£ԭĻҹѾΪһɵĴӣͺһص˿ڣ˿˴Ŀģ磬ȻܹȵĴˡ
رɫⷭӿţֿײɵľ޴ѹ͸֮£ɫѾܻʯ֮УԳһֹ
ܿһˣʮֿ϶ԼҲеڶĴڡǼûʮ֮⣬ҲѾ޷ִ
գΧһļž
Ӹ߿ȥӸӿ£оԼһֻСķɳ棬Ŵһɿµ޷ֿ
ȴȻһ˿˸Щ⣬СĽȥһֱҵȣܹ
ӵףɢٿ޹⣬ȼղȫú̿һ
һ֮УԼԼʲô˸޻һɨһƬ⣬ԭ뽫Щһȥû뵽ЩȥֻʯʴСȴ˿
½䣬ϵױ¸֨֨һŲԭԽЩֹԽǿҡ룬ѾԼ׵ļޣ£ԼҲҪܵݱ
֮ǰһĹ˿⣬Ȼס
޿κΣִӡ츮֮ץһ˼һ£þС
޻Щ֣ǰÿδ򿪡츮֮ĴܹԼһôûСһˣ
ʹǼָ͵ķնȥȴǸӲһ죬Ӳİѷ˻
޸оæǼٻһѾȱһӡ
ռķȻ࣬Ʒʶ㲻һ֮¾ܱôһȱڣĲ治һļӲ
ûˣа֪ԷûȾã޿ɲԼķ飬룬ֻȱ˿ָɳ˴ӡ
Ĵ˿޷ǾΧӦȫĵط
׹䣬ЩѾһͲµ϶Ҫ߸ʱڣƬ϶Ἣȡ
Щ嶼ܿҪôڰ·Ҫô޷ǰ
ޱһط֮д롰츮֮׼ڶס
ִ֣ʵܸоаһ޴ţ˿⣬пܾǽ⿪ŵĹؼ
鼱ȣڡ츮֮УΪԼһСأͶ棬ʼ˶졣
һζף޵ġ˻Ķ졷˳
ѡһЩĲϣ޻һʱ䣬һȫµסȻ׻ҲʽϾɣҲûʲôڵװΣ֮ǰһѾǡƷļˡ
µף뿪ˡ츮֮Ӧһо׵Чȷ֮ǰǿ̫࣬ӡ
һأ½һεȣûκηӦ£һڷˡ
䵽˿ӵףһֱ˿Щʱײŷһϸ΢ڳܷΧ֮ڡ
£ʱ䳤˿϶̶ֽῪ֣Ȼޱȣѹֻɨ
Զ֣Ҳ۵Žʮ
ڲŵĶȴһƬһ۾ֱˣ
ԲῴʵʯСһ飬ƷʼѣжϣԳˡۡһ鱾񡣵ǵʲôȼҪϸ֮ȷ
޴һ֮һϲĽ޴γֵ֮лаʶûֱӷŽ츮֮ѡһöָװȥ
гҲ̲ס鼤ǻʵ񰡣ʯľ
ôһ飬Ӷûм
Ѿܹ󵽣ҪԿⶫϼһ»ἵʵķ񣬿ˮҪʳɲСϪ˰ɣ
ްһЦƿշߡ

Ȼͬ²ģ뿪Ƭ;Уʮȿֺ󴳽ȥ塣ΪиеͣǼÿһˣ²һΪģ֪ԼȰЩȥ
һ·ϣҲ˸ʬ塣
߳ǱǹݲʣɣǱɱ
Ƭ֮ף˴һ²֪ľµӪرݻ֮󣬵ȺڹľµֽһӪأȺԼڣĻսʿ
ε¼ǶһβҾ磬ǧսʿֻ֮һųˡ
Удһˣ֢״õҽֲ֢޲ߣƺֻܵˡ
ǰǸӪؾͳˣľ˹Ҳȥˡ
޴̽Щ㽫˳ǰǰ˵ˣһ˵аԨͬôЩսʿȥһ롣սʿڣǿս֮һ˴ѣԪˣʱûˡǵɵĲˣҿջԭҵǾͿԷظˡ
̵ȥˣȻᷴԣ˱̣ջԭ
һ·޾ĥǿʯС񣬵Ǳڻػǿž޴ʯġ
ʯѾճ˻ҽʣµĲֶײб÷飬µֻһЩ顣û취Ѱۼ鼰޴µףܳʱ俿
˼ǰľΪóĽǣǿԲԭʹڵġػӣȻô̰ƣҲôһԼϳ˯
Ļ񡢻ɺЩ̽˶֪ʹڣҲͽ˼ҵĶˡ
Ҳ˵񣬿϶ǿž޴ʯġ
񱾾ʵؼӲޱȣЩ˺ĴʯײҲ
ʯ֮Уôһ
ʯʼƺĿȷҹȣػ롣


154 ת
ػŭӭսѵΪԼϣʱ̱һŭʯֱԼƺҲǱ濴ô򵥰
ϧػѾ˳˯Ȼһʱ֪
֮޾ɵء
ӻҹȾַջԭмǡþһطСţɽطϴ˵һͷţҹеÿҹɽ϶С
˰˴ڣ֮һڣڵء
ڣĴ˾һӺܲù⽻ʮΡ
ŵһʢ£ΪÿУʵҲôҪҰ˴ڣׯ˭Ҫ˭ϣһ˵ɳһλ˾ԣҲǵһ˾д˾Գġ
һȴߴڣҲּɡһ£û뵽Ȼôһ
Ȼʼһеľ޴ԵУûáԳСԤ㲻سȻڣ
סԳС־ԼһΡ
֮ѾˣֱһֹŪڵӵѹ£֣յ壬ջǲɶƵ˥ȥ
Ͼͬһ㣬ӻ֮£˥ٶȴȹƣҲǻά߰ʱ䡣
ձϾڣĻսʿλǷʲеǵӶءڣľڣ˼һۺȥգܿܲһʵղٵսʿ
ǣڣʵ̫ۺ񡢻̫ҲǸ鷳ܹʤλսʿ̫ˣ˴֮ϵڶȲʤ䷳
ƫƫԼҲоƺܵǹӰ죬Ȼⲻ󣬵⼸ҲǶۻʱѣŻ
һλ˴ڣĴ˾˵ʵǺ˵ĵһ֢״ˡ
鷳»ֹڴˣһεĹŵϾ³飬ڣŵﲻġɵġװģе㷽ҵǳļƣͷҪըˡ
һ죬ջˣ⼸㲣úϢһ¡Ըĵӣκ˶׼ԼȻȽڣ֮Уܸû˸ҴԼ˰ɣߵ˵Լ֢״Ȼһɵ׼˯һϣܹԼ˯֮аԼơ
һ࣬ŻԲѵգһ˿Ʈһպ
һڣܾ˾Ŀ󣬸ο󻹹ϵԼ
һ£۾֮бһɵƮɢɻûȸǵأһըװŭ쳹ڣ
ȣ㱳ǰĪһԼں󣡻ɺõˣҲԶڣԵˡǸٶҵˣĪ޲棡
ڣһɽϣһǿľ޽ԼԪ͸ˡ츮֮񼤷ľ֡ԪתΪӣǿ̶ȾȻ˿ѷ֮ǰյϢ
ڣһ֪˾ʲôʱôһǿС
ȱҲǼΪһգݻ˶ȵơҧгݣΪʲôܹǳƽ֮лȻʵɲ⣬ԼȫİţԼôһС
ƫƫѾˣһưҲˡ
磬ѾûгһλܹľˣϢһľϵڣл裬˴֮໥ҪѰһλܹľĸ֡

ڣǰһɤӣȻνԼˣȴ֪ǣ
ǲľϵڣڣҲ˴
ڣʲôλö˴ڣ֮һ쵱ţô˵һ֣ͨȻǲܵġ
ȲĸַԹ˲Ͼûȥ޾еĻɺȷҪģĵط϶лɺһʱδҵпܵȵδҵõ˵˹ϵȻչɺء
еڣ˿ɲ֪Щ໺׼ỢսʿλӵˣͶ˼
ܹɱޣڣ棬˴󹦣޵ָȵıӴɱޣֺô˾ȡ
ǲ뿪ڣ֪١
ĿŵڣΪԼҪˣڣҺΣ·ϱͣѰһܷɽķˣЪϢ
˶ǿʿ˯˯νΪйŮһңҪЩܻ䣬˶ѡ˴С
޽մתһ죬ùУȣˮлࡣ
һйûĵرҪö裬ʵݳ֮ұݣûô˷ѵġ
ö򳤴޲֪Ҫ۳ʲôء
մ󷨼ΪԵҪĸرʵҪԪҲǼࡣֻĿǰûֲٴһľ磬Էų˵Уܹˡ
ϣûʲô飬Դˡ츮֮׼츮֮һ¡ȥ֮󣬳ȴ˶
Сһ
ɤӣſСһľ֮ವһ˳ʲô
ǰױƵİĶ˫ֵݸޡȰ涫ĿˮɾϸȥһȴһǮ
ҵģǲһֻ³ģ
վֱӣ˫ֱ󣬺ĵ˵ͷһ㲻лҵģ޿ЦáĴңȴȥ˶˼ҡҡͷ
޷ֻɺȱһǣѾôˡ
㵽һȥ棬ҡʲôԼȥҡ˺仰ֵķ˸һ²ˡ
ϥã˫ֽǮģһ˿Ԫ͸˽ȥ
һƬѤõĹâ޵ù֮Уɫִдһ
ÿһֶڲͣĹڷٵĶ
תƬŵơ𵤾תʿףⵤʱ鵤ڶ¯֮г͡顢ٳͣһŴα仯
תҲͬĵ֮飬ٴƳ͡߿Դﵽתľ硣
޹һ£һöͼƷ磬ת֮þһƷ
һƷ˵ҲǿԴﵽתת֮󣬻ö£
ת֮ǰû˵ǵصصķʦϻĵһʦԵĺѣû˵ֻ˵ַų֮⣬û֪
һͣԵı£Ҳ÷ʦֶȼˣҪǲܣΪ˵ıһͬ˵ȼҲĵȼһΪĹ̡
ת鵤ͣشĹ˵Ѹټʮܹתǰ;
޼̼֮࣬ȥ
ŵһȾҪһ¯Ȼ鵤һôȻҪһϵĶ¯
޶Щǲϲ԰źõģΪݡתҪԼһľѶ¯
޽֮ĬĬ˼һȻϸϸ飬ȷûдٽǰĹһȷû©ȡʮö裬׼ʵһ¡
֮ǰɷѾĴֻ
աʳţЩգȻ۳һöɫ̥ѡһĿ¼棬һöոµͳˡ
ڵıԶʤ꣬öʮö۶ɣҲ㲻Ƴ֮Ũ⻷棻ҲԻΪһ˿˿Ľ⣬һ档
ӵöѾﵽƷ
ްһ̧һԼüġͬʱͳù֮С
˼һ֮лһˮ죬տɫˮһƬˮһڿԾһڽ¸УȻһˮףһ̳һȦ
ĸУöѳ˷ĩһ˿˿ıա
תתķʼٴ
ֻһ˿˿۵һһƬصķ׭ϵһƪģܹԵĸоǰͬˡ
Ҳһֻһص޵Ȼܹ⡣
֮һ˿˿Χϯʵ塣
Ҳ֪˶ãö³͡ſһ£ˮ³תϸ߿գһ⣬ӳյĻԻͲ
ûȥǶԼ
ת֮ƺСһȦ޴ΪģմԼĸһΣζһΣǵòʧġ
޼һ֮ȴͷһϲǱˣǸˡҲ˵Ϊ¯ĹҲвСջ
СƺûȴζŸʵ
һ;ͬٳ߸¥ԽʵĳɾҲԽߡƽתմ󷨲ͣ裬Ϊ˽øʵһЩ
û뵽תŻЧǴϲ
ڴȥöԭƷѾɹΪƷҿȥƷϵķΧ
öĿǰֻһתһתʮףתЩˡԼƣڵ״̬תܷɹҪˡ
Ҳɣſֽ£ʼתơ
ȻһξͲϴô硣黹ã۾ԵøѡԼ˱һζʱ䣬޲Ŷתɹ
ԭƷϵɹΪƷҼѾƷϵٽ㣬ֻһܴﵽƷˡ
һöƷϵóȥȵһƷϵķ֡˵öĳɱֻʮöģν
ûԥ̾ת
ξ͸ˣĽ׶ξ鷳һ˱ըҪǱըˣҲͻˣ޶
׿סˣɹһѹأ۵ʱֳ⡣ĻɵĽʼγ֣ƮȥһȺĺӡ
޷Ѿ˾ţ֮ˣʱȴһ˲߽⡣
һڣҲҲۼ
޿Цһ£ȻһöƷҲۡˡתһֻ½𵰵ĸǶһֻ𵰣Ҳôۡ
һöƷȫĴ˸á
Ϳߵضű߿Źʵʵûг죬ƺѾȲˣ¼һֱҪȥժӡɵٵľ綾ֻΧţȴʼժץ
޹һЦȥץסĲӣǶû죬ġ
һһԼӣƺԼݱᵹ龰ȻµĶһ£ʵʵˡ
޴ӡ츮֮гѾȵòͷˣǳˣҪչҲǰ˵һһ졣
ǸһЦ˳ɽ·
˷аգǰƽϣȻһ޴ǳؽ¶޺Ǿȣ󲿷ֵûпڣȺӶķԶԶȲ壬̳ܳܵĴǳء
ɵĽˣ˲ſǳصȷܴ󣬿Ǹ㲻̳ܡ
ǽǾ޴ʵκһҲѷɫǳڸ֮佨ԶûжȻҲһС
޺һۣѵõ¶һ˿ĻЦڡ
˼ԣһҪһȣһֲڣŪʲôöСȻԸ䣬ֲĲʳ˼̻ӣøԴҳģУһ޴ıأ˭ܲģ
һЦ˽ӳŽ롣
ߴɵĳϣ׭֣ԪС
޺¶֪ǳʵ֮һд˵ȹģ
Ļʱÿ궼ٰһΡԪ̻ᡱ֮йÿ֮ƶܿ˹Ԫ̻ʱҲǽĦ磬ӵϾ˶ۼء
֮޺Ĵ߿ֳһưͣ˴һ֮󣬾ֱϷȥ
·ϾһСֵн·߰С̯̲ס࿴һۡ
޺ȻͣһС̯ϰһЩС鲼͸ֲɵСż͵żɫޣһ˫۾޴󣬿ȥɰ
޹ȥȴҲӦּۻۣܿЦһֻż֮ǰһһϲղֻǿһۣȻܹ
ϾŮӣɰĶϲֻưͣϲҲûֲ˼ȥޣ±Цû뵽ˡ
֮ǰ޵ʵˣڵǶмˣϸˣദء
ֻǸոնеøУޱһż
һӰĲᣬڶ϶Ǹ誵ģûʲô˭
˵˸ˣȴһλƽޣȻżǸǸŮӵģ˾Ͳרһ
Ĺ߬ż˦һǰۣһԲˡ


155 
ʵڲԼôλˣֹŽǮż׷
ʱڴϣö˵һҲöˣȥֵ֮ôҲνˡ
ԪеϽһĵοɲջԭܱȵģ¥
Ĳ¥һĿȻ־ӸµĴүоţŲ裬С紵ţӣǮҲñˬ
޴ҵ¥ȥ֮ûˣ˸λûԾظҲҪ޿һ۾һ
ΧţǸһźڵ޵ġӡʵ˿Ů֡һǻ˹أ
ʲôĽô࣬ҲôĿŵ𱰰
ԭûʲôվȴһ˿׽ŪС⣬һҧгݣСӷڱԼղŸ˦Ӱ˰ôС
ߺߵվһ˫۾ɱˣ޵ıϴԹޡ
յһӣңϲ衣
Ĳ販ʿҲǸ壬ࡣһ˵䣬޲ۼľͰԪеĲˡ
ףѹڣ˾Լȿڲ軹ôģԭڶҶն֮أǺ絶ľ֮ްռ֮أȲ裬ǻʵϲܡ
ˣҲὫ¥
Ȼ߹˶νġϲ塱ʣһֺ壬ϲҲŵȥģֹˣȴ͸һɱ¾Ϣ
ߵĲ裬һڣǿʶѣȵĲ̫ԶһԼݷҶҲǸӪ
ͷҲֻһվϻĵ۾ݵһӣЩҲͰˣȥɵǲܵġ
߸շ²豭¥һҵĽŲ˻ûк߾ʲôʱʼүǶǮģƲ¥ʲô˼˵ģĺ׽İŮūүһҪȥһꡭ
ޣ壬һĺİŮūǲ˾һܰŵˣ
˵ʲôҷӵǽϱһ£
Ⱦͱȣ˭˭ÿŮū˭Ӯˣ˵ŮūҲң
ãһ壬ֻ¥ݿӿһˣΪ׵˶׳ֳų¥˵߳š販ʿϽӭȥЦڴ¡
Щתʱ޿¶ĲϣһƤһͻ
¥ԭļˣǴ󳳴£̲סüͷҪȳ⣬ЩΪһȴЦһһбۿ˵ģүǶǲˣ˭ѵүǼվҲ۸㣬ѻ˵ǰͷүǶǺȪڣĵӡ
ǼϵһȪڣ飬ʵʵźȲˣٿЩһۡ
Ϊ˺һתȥˣǴСС
Ҳ֪Ȫڣǰ˴ڣ֮һڣȪڣֽеúʵһͷôһ֣ѡ
Ҳ֣֮µЩҲûһöһںȪڣеλͣγǷǰڣһҹ飬·ԪУ˵ĺİŮṵ̄ͲסͰ͸
ĺǶһƬ󺣣ǶӵĳǿߣҲû˸Һĺĺľͷʲô
ĺ֣֮Ÿֺʱڱݺϵǿڣû˸ðսǵĵ̡
ĺĲ֣һص塰ʵ۹ĺҲ壬ֻ岻ԸǣΪ
岻²ԼͬΪūͳ˵һѡ
ĺİŮūڶֵĻɫ
ǰв֮Ǵͷվ˵үǶΪǼŮūǼֻأǲ׼˭ҪǲۣɱǷ顱
¥̲סˣǺȪڣˣҲôŰɣаУô׬Ǯ
ȪڣɨһۣĿϵĺڻƣЦڣַڣ˭
ַڣ˾ٹӡ
ַڣǶڣʵļ֮һЩһֱı˴ڣѰ˴ڣɾŴڣ
ٹǼ˾ݣַڣ֮еλ͡
ȪڣһЦãٹӣȥǴ˾˵ƾǼҵʵҲ˴ڣޣסɱǺȪڣĻսʿ̻
̻һȺ˴ֱɲſ˴ڣʵȷ¡
̻һ㣬ָ׻֮צ豭֮зɳһˮֱٹӵŶȥ
ٹҲö˾ЦһǱһˮܣַڣҲĲıʲôھŴڣλˡ
Уٹ˫ͫɫͫ񱩷һߵķ
ٹѵ̻һ£˫һƣϸСĳͣȥɱУȴ̻Ǻ۵һˮȻ谭䴩ķգ֮䵽š
ٹӸӦʱ䶼ûУͱˮ˸ԴһԵĵȥ
ȥû˿ƻһڵƷ
˾ˣٹӵһϽǰ鿴̻һƨӳ֣ûлڡ
ַڣ̧ͷԹض̻̻ŭٿһ
ַڣ˲Ҷ˵̧ٹӵʬ첽¥ȥˡ
¥һƬţû뵽ֱɺӾȻǺȪڣĻսʿû뵽̻ʵȻǿˣ¥ˮϡ̻ϰϰʺٹʩչû뵽̻ȴͶ֮䣬ɱٹӡ
̻ɨһۣû˰ɣ
޵Ȼ¡
ϵ㲻£ƫƫ㡣̻ȥ֮߾ߥ磬㿴ǸС椡
Ȫڣ˶´ôһͷۣŮһ鷳Ůһ鷳һɽŮ鷳еĳ鷳
ֵ̻߹Ҳʣ޶һƨִӻһĴָǴС
Сӣ㣬Ůūˡ
ٺ١Ȫڣ˶Ŀ¶а⣬Цĸ
üͷһ壬ȻЩ˵ʲôҲ֪ʲô顣
޾ͺûһһɨǿɨ˵ϣʲôͭģҲࡣ
̻ɫһ䣺СӣƲԳԷưôҲ볢ˮζʱȸղǸٹô
ް̾ϢҪһƱǲˣͷҪ㣬ǸϽ߰ɡ
⣬ȻҲûʲôףٺ٣˵ƫƫҪôܹ˼һأ
ۣΧļ̲סһڲˮ˳ǺôԡȪڣ˴ŭ磬ɱСӣ
̻Ƥǳ˽ɫû˸ôȻָѾצ
硢磬ǸŮˣһɫġ
Ȫڣ˿Ŵţһվÿ档ֻһ¼ˣõĴӳСҡд֮䣬貨΢Ȼû棬ֻⱳӰѾǣúȪڣ˷ܲѡ
̻Щջ𣬰ԼЩֵǴ
¥ߣǼȻеĲ죬ȴҲ೤ʱ䡣ܿ죬һ㰵¥ݿڰӰһΣ˳֡
ע⵽һ˫ӣȴ鶯·˵һ㣬¥һɨ̻˶ɵˣؿŮӣԾغỬһ£һȥһڿˮ
ŮͷŹ٣װһİɫƤëԺһӣʱڼͷ
һ£ҲŰɳֻ¶˫˵۾
ƺǸо˺ȪڣǳĿ⣬Ůʮֲã΢΢һüȴ³һྶ֣ͥ
Ȫڣһ㶣Ůȴ˵һ䣺ÿˣ˵Ⱥ㾫ģϹñǣ
̻ŭЦŵôҰ׽ȥǹõϣ㻹ûôĿ
Ҫȥȴû뵽ǰӰһŮӾȻسɴ磬վǰһֵ̧ǰ
Ů֮УһöСɵƣŰ̻öƣʱ˹һŵɫһ»ΪԼˣϸһͺһ¹ڵϣߵͷ絷⣺СĸС飬С͹
ȪڣûԼõĻսʿȻƵĹһŮ˽¿ͷǸ磬㡭
̻ͷŭһȺҹͷϴ
˾ȣ֪̻Ե޹ôŽɵ߹̻ǱȻһͣǼɫ䣬˵ȥһԴľͷذĵ졣
¥ϵ˴һŮӵʲô˴ڣڶѾϵĴˣ̻ںȪڣ֮УûսʿǸˣҲܽų
¥Щʶģݵķ㹻ģԼµŮӴʲôˣɵɫ΢䣬ֲ¶æ¥ͷҲصĸϽȥ
ŮûȪڣˣȴֺƣ·ƶһ㣬ƮȻ޵ߣһ˫˵Ĵ۾ڴޣҿ𣿡
޺ǿʵĲ裬ղͷˣҪǲ¡
Ůӻһüͷ̻һۣ𣬻ʲô
̻ɴ⣬һ£С͹
Ҫߣȴ豭һţôˣ
̻һ㶣ŮӡŮһҼҹͣԼŰɣ֮ǰзԸˣκҪ󡣡
̻ң룬ӱߣȻγһ̵ֻһ¡
ᣡ
նľ磬̻֮ǰ滯צ׼ֵһָ߸ߵķ˳ȥ
磡Ȫڣ˴ʧɫ
̻Ҳ۵亹ܣȴǿŶһϹɻ⣿
һˣӺݾ˵Щͣʲôֺú·ܼ̫ˣСƣƤӶգһ£΢΢һ֣ˣ߰ɡ
ֳ̻Ůһ˿ڴԼֵǱ¥ȥˡ
޵ӱֻֻӣһֻţһֻ̻ŮHȻһֱվš
޴ˣŰĿһ̧תֹǵֻһ񣬱ַ飬紵ɽһҹš
ñŮ˹Լ÷̲סһ
ŮӸɴһЦһۣ̲ס޵Ǻ۹⣬߸ŵҲǾɫˡ
ްѲ꣬豭һ֪ҵ֣Ȼб˵ɣʲô飿Ҵ̻Ƿ飬ûİɣ
Ҳڲ²Ůӵʲôݡһ嶼һķ󣬿Ůӻȴ
ˣ¶ļ֡ϸۻţϴһ㣬ŮҪʤһߵϾɫǸŮһȣۼʣҪѷһ
һϼѵò޼Ů֮еĵһɫ
ͷһתðһ뷨ѵŮӷϣԲŻ
޶Щνľɫ˶һǳ¶˵˵һ֮ԱǣľɫŮӶˣȻΪŮӳԴ׶ŹʵϹ
Ůӣ޾ˮɡ
ŮһףˮһڣҲ
޸ˮɵжԣ֪ȤζĴ˶ٴκˮӦóôһų
ŮӼ޲ѺãƺҲ֮УûµѪطѾˣȤҿϲƷ裬ʲôò裿ȥһطһò裿
£ôһ˵ҵеȤˣǲ֪˵Ķò裬ȵģΣ
ŮһЦļõĲҼҲɹ֮ȲŸ͵͵Ĺȥժһѡ
һЦҾʹȤˣ߰ɣǰ·
Ů΢΢һ񣬵ȴ·
ҪߣʱвŮƺһֹǵҪ߰һקޣȴǲԸȥΣ޵ıӰһֻۣҲˡ
¥£һص˺ڲ¥ſڣŮ̹ӭӣС㡣
Ůӵ۲Ѿ뵽ͻȥɡ
ͣŮʱһͷڶܳĽţأҲֻѰľĴɣʲô֮
޺˳ŮӲڵǺܿҲӵ۲һλˡȻһ죬
ЩɻĿޣܹܵʵʵʻⲻʲô챦һͨʻڵϡ
֪޸Ů˵ʲô˸֣ô塣
ȴĿбӣûע⵽Ŀһ
û߶ãͣ۲𣺡С㣬ǰ·۲˵꣬˸ڣ˾ǧ﹧ӭС㡣


156 
ڣǹԪиһڣȼΪڣڶĶڣ֮УҲȾǰС
ȴŮЩͷ۲ȥӦһ£˵йͣǡ
ūס
۲ȥ֮·ߴһ̸۲ƺ´ŮѹƬ֮۲ųС㣬ڣΪ׼Ƽֵö衣
ͷһüһ涼öŮʲôȻûڣ˰ͽ᣿
Ůһû˷ܵ˼Щˣ߰ɡ
۲һߺȣǰСһǣֻ·ԣڣ壬ڴ˾Ĵ£ϵĹڵϣ̧ͷһһȵڣף룬»˫ףСഺפ⡭
ףֱͣԶȥŽͣЪ
Ů޵ɻҲЩΣϰˡ
ʵβӿзУ
ŮȴһЦ𻰡޿飬һˣȻͷ־һȴҲ߸̣趼Ȼûʳ˼̻ӡ
ŮһӣҲ³˼ЦĪҪСҵȣãȴʵ涨µĹأһˣҪķڶҲ޿κε顣
޲ЩɻŮĿ˵ǼǶʵһ㣬Ƕ岢޳͢ô˵ʲô˼
ŮҲ͡
ȻȥۣٶȴǲʱѾгȥݳ۲Ҳʮ˵ãʲôƣܹٳֵȵ棬ûиоĵ
ŮƺЩģִһԵһֻСһöö򣺡ģЩ鼮Թʱ䡣
޼˼öǽ÷ŵģ޵ǺܸȤԶ˽һսʽǺĿ
һ·ϻضŮӣƺһŮӾͻƤͷһ㡣
޲ſһͣأ۲ͨѾ˸ˮڣ˾ȪӭС㡭
ǣգССڣʮԽԽֻܼҪܹн·ϱߵģƨƨߵظϧ裬ͺٻԼǮһ
Щڣ˴֮ƺҲнϾ˼ʼڣڣϵֵö裬Ѿզ࣬ǵ˺һĵڣҪðƲΣգö
޴һ£½½µѾֵöһ֣Ů涼û¶һ¡۲Ҳֻһﶼûý
ôණȻ۲Ҳһ챦һ򣬶ܹӵһڣ˾ѵĴ챦Ů˻ɡ
һգŮ޺һЦһ·ˣϾҪˡ
û˵꣬ͣŮҲһܲˡƤɰǵݸһЦһԣʱΪ
۲˵ѾȪڣգС㣬Сˡ
ƵŶˡ
ŮһЦЩɬ̲סһۡһҲ̲סһŮȻַɣڲ֮䶼̲ס㵹
ָ֮һ󸹷̣ʲô꾫ɨ֮ڶ졣
۲ЩɣС㣬
Ȫڣð˴ڣ֮һ˼ǰǸЩ˵ȥŮŴ򿪰ɣһ档
˵ƺǼĶͣ򿪳żһѣȴ³
۲Ŵ򿪣ޱŲһӣ㵽һߡ
Ůڳź󣬸һ֣ձݵȥ˴ֱɲ£ðС㣬С
ŮǺȪڣ¿ɲһˡǵſɶ쵱İ
ƮƮһ仰˵ͷ󺹣æְݣССףȥ֮٣һСʧСүǰԼ䣬ٸһλᡣ
Ůһֵʱ䣬Լúðհɡ
մϲݵڵߵллС㿪ȪڣضС⣬Сġ
Ůһ֣ˣҪˣԼΪ֮
һ۲̹˳š
æ񣬲ɾ⣬СЦɡ
۲ͣһûзӦˡ
ð˴ڣ֮һĴ˾գڳ󣺡չС㡣ףүǧ֣ףСഺפ³ɡ
޿Ůʵǹķ
Ůҡͷǡǻûʸ֪ҵ֣ǼҾסĵط˵ţȻһ٣һʧصĸоûгãһ䣬ŮһЦ˵أǾ͵ˡ
֨һ۲򿪳ţС㣬ˡ
ŮȥſںĻͷһЦ˼ҵ֣ޱ
һЩʧŮޱȴѾվȺˡ
һ³һֹ֬ζʲô˼
ŮĶȴǺ飬Ļˣ֬ζޱ
˵ţ⣬ǰгĲͬ軭Ȼͬг˼Ŀɴˡ
΢΢Щʧ񣬲²Ůȡޱĺ塣
һ˱ƹȥ
֮ǰţʲôҲת޺һӾסˣҲ˵һֽƳǵˡƳϻģƵһ۳ǣǸǰıǲֵһ
ֻɽ಻ɽɫԴ죬ϣ˺һŨīزʵɽˮ
Ȼ֮УɫĴɽɫգһģ㣬ǰһС
С𲢲ߣĿԼɣ̣ͨӨ͸Ȼһ
ޱ޺ı飬ҲЩԺʲôˣһμԼҵ𣬶ɣ
ط·ǳУ͹Գһ޴ı̵̣͸顣
ã޲Ÿ̾һѹƽȴвˡһأʲô춯صֶòݣ򵥵ƽƽʵ֡С
֮£һλԳΡ
ޱһүүɿܹȥͶ˵Ļ
뷢԰ף˿ȴǺۣΪɲ⣬޶͸ֻ޸ое֣ƺʲôطλһ㣬ͷһϤĸоϸ룬ʲô벻
˹һЦŮͷѾͷˣسȥòҼҵСѾͷҲˡ
ޱǰһСŮ̬صǣҲ˭Ůٺ١
̧ͷ죬ʮרע
ޱʵүү㿴ʲôأװģҿǲи
ޱףôи
˴ĳ˱佱䣬βͶҪ̵ȥˣðͱһ
̲סЦˡ
ޱΪΣ˻ﲻȥ׽ĺӣүүô˵Цң˼ҿ˼ҳȥһ˰ûйҲп͡
˺䵽ŮУˣδ⼷üŪۣ޵棬ЩΣϽЦǺǵİοޱúãй͡йͣүүء
ޱŵʤһһһСִ˻ĳ˵ģˣ
һʹСѾͷֶүүʲôˣ
ޱƻһЦֻС꣺ϺܲĺòãѺöˣЩû棬֮ôôŪ
˿Ц㿴˾ˣⲻүүܵű
һεʹȼţҵȤĶ˵
һ飬ƺѾԤеԼһر
ޱڰ֣үүҲˣ˵ҪҸƭˡôƾͿԼıˡ
ޱɱ˵񣬸Ͻһӣһˣġ
޿κεҡͷЦЦ޵ҽ̲ϣ⺢ӳ軵ˣʱЦˡ
æﻰޱСϺø
˼ҴԼ뵽ԼЩŮ֣֮޵׺ڶıӲɵó˼£˲˵ˡһ·غܺ棬ΪʲôǼҶôη
ûϵôֱӣͷǡ
һ̧֣һߵʯʯʯʯǿԭʯɣȻһ塣
֮˲ŵʵҲܼ򵥣ΪǸϲġ
һ㶣˽˵ҪˣǶھŴڣ
޴һɵȻңӦһڣ
ޱȥһصĴֲۣͷͷϣһľβţϴһžµߣûκεװΣȻһֳˮܽصʡ
Ų߿ţޱü˳Ŀר衣
ֻоѴСϸɲ豭޸ϻһƣһڣ̲õ˵ͷȻò衣Ȼȴζ
ޱ˫۾ԵüΪġ
˲裬ϱŮλĴߣүү顣
ޱһۣûж˵ʲôȻһơޣ޵ͷЩԸĸޱȥˡ
ϲĽʣµĲ꣬С䣬ɡ
֮࣬һʯС·ʯҲ֪ʲôطģɫƵİ׵ģһʮֺÿĥţǴϿȥС·ɫʰ쵵ߣʮ
˳С·ţƹ˰ΧɽĳżᾪһȺ񣬻ǺȻ֮С޴һԵĲݴдܹ
һһߵҴȥһط֮ͻΪʲôˡ
ܿǸɵˣܷģûڣľڣҲ¡ѾϢȥڣľڣƳϢһҹڣ϶ҲԹͶ
޺˺ܹл
һ֣ЩС£˵л
ʯС·Ѿߵ˾ͷǰԿ𱳺󣬾Ȼôһ޴Ԩ
ʯС·ֱͨԨԵͬԨ֮һƬڰʲôҲֻһ̹ǵĺ洵
ϱ˫վԨԱߣ紵ĳۺ裬ҲվһϾĿԶƵʵ˵Ӧøл㡣ľڣվһҵ塣һ壬ȴİľڣû뵽岻˵࣬ı졯𣿡
޴һתϣȴһ˿Ц
漴֣ԼѾˡ
ڣһɹۺȻ˲佫һֱ۵ը÷顣ֱ¶棬ղŻһֱۣѾһֻѩ׳ëצӡ
צӣ
˻ȵ㣡㣡
ϹһЦצһƣ޺һƬһԨ֮С
֮ϣһ֮Уȥ̵ֻ֮ϣԨֵһС
ޱվߣᶯժȡϵߣȻһ˼ɫףƽ
ޱȴһͷ޴β׺βһѾס

޼׹֮ΧѾһƬڣΧһֱ͸ıȴȻԼܻˡһŭ𣬾ҪȴȻ߲֪ʱһƬɫâ
âУϱ˫֣̤ն
ϸһɫâԭϵľŵβ
ס壬Цѹֶ˹ѹβͼ޻һ񡣡
ϵȻһͷӸ˶֣ûгԿû뵽ݣȴСһ󡣡
޲ΪȻֻһ꣬ͱƵҼҵŽϸϻóԿˣ
βȻ˾ˡ˼ҲưͿġ
޲Ȼǰҵͬôˣ
һ֣ĺˣֻŻŻǶѣҪôαطô󹤷ֻҪ˵һ仰еɱͣαͶŮȥһˡ
ҲǣЩûĵһۣ˼һ˼ˣǼʶĴսôôƽϡ
һۣһȻӣٸһףʲôȣ緶˵壬ʲôأ˼˵㡣˼ﲻˬӦýѵСһ£Ǿʡ
ЩԹؿ
ϰһӣˣ˽´ˣǹˣ㿴Щ
кɣϾǾβΧʵϵ䣬ֳһԵĻ崫˵֮еĻǡթĸо
Ҵ̬ƺûкжԵ˼
һ·Ԩ½䡣
ҵľϣԨѾüխһ©һϵ¼ʯֻжʮɿʯѾһĺ
һ̹ǣһ˿˿ĺһƤڹĤϡֻЩѾûڻˡ
һɣԨøխֻʮҵľˣȴΧıڣҲʮɺ
һԲֻǱ֣һֵ½䡣


157 ԨĹ
½ɣϿѾֻܿͷһա޵ͷȻ񿴼ʲôЩɵѰԭǱ֮ƺʲô
ڿȥҪȻһβţһӿ˱еĶȻһзݴСͷ
ǾҲ֪ôһ˫Ѫɫ۾ɱ¾ÿһµĶ̣߳ſƺҪӱ֮˳
ˣϵʵ
޵ͷˡ
ǾͺãشС֣ڣеȲ֪ļһ
˵峤˶ʮɵĴ֮£ָĿ޽Ӷĳ֣һⶼ˱֮УϢȫޡ
Ʋ棬ӦСһֻǴߣֻ¶һƷޣûдﵽһƷϵĵȼҲһƷС£һѾֻצβҲѾĽ
Ѿǰޣһıӡ˱֮С
֮˫һ٣ڽ䵽Ԩ֮ס
޺ϵ棬¶һʯʯҲһ˸ߵͣ͸ŵɫâ
һɺӶһ£Ͻ˹䡣
ΪȻúѵ֪Ҷ֮е¶ȡ
ϴӻһͳһöɫޣţⶫܵ䡣
Ҳӹֹ֮ȻΧḻ́ܿ
ϵ˶ڣ⣬޵׼𣿡
޲֪ʯ浽ʲôȻﶼôءҲһˡ
һͷ˽ȥ
޸棬ȥֻ֮һǰѾһƬǵ㣬̧ͷȥԼ·޾ǿ֮Уֻǹⶼɫ
ٵͷȻԼҲһƬգ
ϵõģֻǰ߾ˡ
Ļǰɫǿϧûгã޾͸оһ˲佫ɫǿմݻ٣ǰһ䣬Ѿˡ
һѩ磬һƬããģǧɵıͷ޾֮дſһɹɵĺ
ռڣѩһƬɫĺ
ÿʮɣһ޴ıӨ͸ߴɣʮɣڰѩ֮УϣһȦ棬һȦģ޶ϲʲô˼
Ȼ޳Ծȴǣÿһ֮Уӡһʬ
ʬߵģߴɣҪơСĸһߵͣڱģ
ѩ統УЩ޴ıٸſȥһֱ쵽λá
׺Ͼվһԣ϶Σȴ羴Ρ
Ǳ֮Уûһ˿Ϣ޾ȣһŴ֮лָǣˣ
һͷЩȻѾˡ
ЩˣһĹأҪ
߽һ޴֮УҲϽȥ
һһ٣߶Ӵıо˾ǽ˾˵磬ʵ̫Сˡ
ﲻһĹ˵Ĺ
ϵ˵ȴһ˵ʲô
תһָ̧ߵıÿһ֮Уӡһˡ
޾Щң磬Ѿûгˡ
ЦһЦûûгˣܸܲңΪʲô
һϰֵᣬܴöͷӵһ꣬Ҳǰǰǰʲôͷͷ㵽˵أѵ˵⣿ʲô׿˼ɣԡҲֱ˵ˣҪ飬¹δĴ¡
ĬȻһ£ǵ֪磬Ͻļ
һ£һԼĺ룺ԭǲͬ
ΪΣΪĹϵѾǶˣһĵطŬܷ
Ȼ֪û˷лǴһ˿ϣϾԼǸţһ̶ֹ˼άñ˰첻Լδذ첻ʱһ˵дʧȴԭԵʣ˵ԼҲֻˡ
ϿȻҲšһ޲Żָ˾񣬿ʵʲô£
ɫұͨϵϧƻˡ
ûֶιһ㣬߲һʹɱɱܻıء
϶Ϊ⣬ȴͬ˵ı䡣ʲô̬ȣǶġ
޿Цһ£Լղû˼һ˵ˣȷô¡壬ࡢı˼άѾģ塢ǰս度ˡ˵Ĵ˵ʮʢУϰڳʲô̬ŵġȻˣѪȽͨͨ˵ֶѸ١
ϿˣŽŵ޶⣬³ǳòзǳֶΡ
Ҳֻܵͷ
Ͻ˷ĺûٽ£Է
ֱԴܹͨʵضѸֻͣҪʱ죬ܳ
ʵͨûʱ죬ҪȵʲôʱҲ˵ˣû٣û취ô磿
ֿһۣҲһԭ򡣻ҹеǿǱ˰ɣ
⣺ô֪
Ϻһһôã֪ܱһ˶һЩǿϽ֮˲֮ġ
ƲǿǴģȴ֪ȻҲϽ֮˰š뵽ǻǵĿ£붼ԵֵкȻ֪Щ˶ôǿ
ϵҲη壬ֻҪɳ磬δرЩеǣ̫࣬Ҳʮ
ֻ֪ǿ񣬱Ļᡣ
绹ЩϽЩҪġϽͳ߿ܲô۲Щ˿ɾδˡ
޼Ǹ飺Ҫ
ؿһۣϽҲнɣ׼˽Խǵ磬Ȼǿ󣬿Ҳû취͸ϽǰѰһֶΣ
һɻƺʲô벻͸
ϸˣֱҹҲԭġһͷ룬ײ룬Ӧ޾Ѫ꣬ضܹΪµ
޽ŵǴ壬֤ûܹõöʵȫ֮ߡ
ǡ֮УضʲôֶΡȵ죬ܹգ֮ٻȥ
֮ǰһŶ⿪ˡ
ػǱȾβҲ̫ࡣβ֪飬Ҳס
ŭӭսǣʵϣòôƿڴʱû׼ԥǿػ֮󼪡
ȻַҲɵӣװԼ
ŭһͨɱߵĽڡ
ΪʲôʹĴһͨǡۡػҲǸӦˡۡŻԥġ׷ɱ
ϽôãҲˣϵ˼ǣǿΪϽջȥʱǸȥ
ϵͷǡһöҪͣҲҪʱ䡣ʱ䣬廥ͨޣʵضʱһٷɱȥ˵Ϊ飬ƴһϣ
Ѫȣһͷ˼ƿУЩΣҰǿ񻹻ȥ
ϸ
޸ɿһǣǸһȥҲûðֻû룬ҲܳΪ
һ㶣ôû룿
޸Σһʱģͷ롭ԼΨһһΣΪˣΡ
ްѾһ˵ϺһӶ˶ˣҲ㡣Ҳû뵽ͷԭ㲻Ǹ϶Ҳˡ
Σô죿Ҫǳŵػ˯ŵѪϣ˵ҲܳΪ
һ֣ͷػԪˣֻѪǾѪˡĽˣһѪ֮񣬲ȻºγɸߵȼҪϽЩ˶ģҲһƷ
޳һۣĲɵ˵ѽ
Ͽ񲻻ԼɨɨȥȻŭСʲôأ˼һѪҵ⡣
ıƣٺٸЦ˵ôҾô졣
Ϻûиַ緶ץץԼĺ룬ֻ۾䣬ӵת
޵ǰи˸˵ӣǵ͵Ļˮðǰס
ϺٺһЦ޵ļ򣺡Сӣʰһ£ҼѾͷȥһҵѣ϶а취
޾թȴֿĶΪ

ޱһɫȹһΣûˡ
ժɴ֮󣬼ѩƣ˻¶Ҳһ˿覴ƺһϾ
ȻѾع⣬ҲˣɹٴοԼ˵
ܹ֪޵ݲ֣һ˿Խռ䣬ݰٻɽ޴սʲôڻҹڳô󶯾Ϊõһ۾ܿ壬ټϤĸо֪̾˭ˡ
ʵȥǿģϴֹʮּɵԲ룬۷
˵û֮Ů
ޱ׽Լʮֲڶһǰ֪˵ޱٻˡ
޲ѧޱֻԼЦ߶
˽飬ʼնޱʮּɵֻҪޱ޵ľٶǣضһԺεװԡ
ЩΣȴʱʱôһ£ĪҪˣлԼˣ
ԼǺһ仰ɱ̫ÿÿˣûһӣʵʵĸߡ
ޱҲʡ͵ĵƣŮǾβһ壬Ļ󣬱ǲôģͶ֮ҲԵߵ΢еС˼ǿɾͲˡ
ǣĿɿڴޡ
ޱƺԼĻϡε¶һЦӽⶳѩɽˮֱ
޾еңѵ˵ޱǡ
޺ɣֻҪޱԸ⣬ŮҲᱻջȳԸǿƶ޵ǲᡢ䵭Ҳȷ߱˳ΪǸʲôǿǱʡ

һγշУûûоβļһգȻҲûôڣеӭ
ޱһźģȻ޵ɻԽ͵˳УǼǰߣº󶼻õıӻǸա
΢һ㣬޾ˣάһֶζ԰ɣֻҪֺǣͻˡڣȻȣ»سУҲеӭܶʼβһ᲻
ޱһЦǡ˵ױɲȴܹáүүһʵʥв٣ǵӰԶԶǾβһ塣
ҲϣȷЩĻܹáΪΪûЩôЩڣôǮβһĶ
ٱʱϸһöָָϿһֻİ׺һֻëɵĳβǰ۾ϣڰ֮ǶϸСĺ챦ʯԵøĻ
ָ֮УϵӡǴϡϺĶޣ֮˵ţ˵õȴףǳԼĵλڶûռҵڳ޾ʹβһ塣
һȻ˵϶ʵϿɣһҲ϶ĳ⡣
ޱϾ壬ָȥϿǵž޴ķء
޵ʱ˶ݰٻɽβڶͺܼɵ
ֻǸĪһЦҡҡͷСһĸԵԵδ֮ʱȴǲö˵
ܾϵЦ֮вűζоԼ׽Ūˣȴ֪ǺԵʡ

˵λѣסڶĶĺһСϡ
ȻС뺣ֻаԶĺǰĵ̣ƲĶԹʲôʱʼѾûˣץŮΪŮūȥ̣ɰ׽壬ҲǾһˣһӵϣ˺һƬ⵱̳ԣ˭ͻᱻе˶һڣøŮ
ϵţλѡȴסĺ֪Ƕôǿˡ
ĺ߰ͲٷСޱ˽ǰսˣͰɱĵؽ磬û˻Խġ
ҲܹеǿߣóóȻĴΣʵڲһǵ顣
ޱ֮ǰѾ׼Ĵ˿ָԶһɽȹȥš
˽ĺ壬Щ԰ŮǣÿһСӶһԼܹͨȫ˷ͨսĺΧϵһСӣͨսĺ


158 С
ޱǸСӵԼɽµȺȴСĽеڱˣҲûж˵ܾβһǶıȻҲԽ
˼ʱԶĵƽм
ڼޱ´ߣס˾׵ľա
СӵʮңˣΪ׵һ޲ߵ͵庺ӣһȦɫëĿ׳˶ȴԵӷסһ̣۾һֻ쵽ϣ˿֮дű뺷
޵ĸͷ֮ѾǸߵˣֻ֮еȡ
庺ӱ󣬻ͷ߳һͷ
ߵǸұۣ׳ĸ첲һơһ˫ܵ۾ͷڷһ㡣
ɽ˼ѹȸС
ˣҲǸɫȻĺΣյĵطֲ֮
λУվһŮĲ߲ʮȳƣȦĻɫèë
Ⱥ߹Ϊ׵庺Ǿض˴һȻʵֽܵģ
ޱͷû׳ȥһֻӣ庺ӽӹȥһͣӵСĵͷ۸񹫵ɽ
庺һ֣ʾ˸ҽеۣͷһһǻ壬Ưĸè죬ǡ
һһСˣȻתվ䶢˵ǵǮȻǴȥĵطҰѳ˵ǰͷĺǱĵطһ䵽ЩڣүĸҡԣǹԹǲʲô飬ҾԻԥĶԼܡ
ɨһۣԼΪΨһԣһ絽ǰǱӶűӣ۶ۣݺݱޣˣ
ЩЦãòһǰɣҲӦעһ¸ˣڳѬҶŻˣ
۲Ȼŭͻ͵ǰһվڵ۵࣬Ƶضޡ
һЦҽһ仰Ǯơ֣ȻǮʵʵ£ǰװŪ
βѣѾһͺҪȥˣһԺȻһЦԸһϲϵǴǰɣأһ˾ǺջҲˡ
һèŮվȤĴޡ
ʼգޱûвڣһ˫۾ȴ֮İӿһ
Ⱥĺ򣬵ȷǾ˲ٷˣǸޱδ⻹ۡһˣϧһ۾Ϳˣһס
èŮ죬ȥƺǲ쵶۵ӣʵǸһ̨¡ֻ¶֮ǰõġ
ı꣬˵ģһ˾㲻ɱҲ׬һʡֻ֮ǰˣʵڲרŻһˣһ£ʵʵһ˾ɵĶ࣬˳·˵еջ
ޱҲˣèŮޣƺĺȤ
Ů֮ûôأèŮŮ֮ģ֮ǿš
ޱɵðЦɵŮһλұ֤ܸ㶨ƾ㣿̫ˡ
һۣת
ͻݺݵһ£ת׷ϵۡЩǣʵϴĽˣ
ЩΣ̾˿أץ߰˸ŮūҲôǮ
壺Щˡ
ۻͷһˣĳߵȼڣүС㣬Ϊĺأһ£ȥøҫɡҪȥĵطΣգСһ㣬Ӧûʲô⡣
廹ЩģϴҪŻһ£ЩүСǼʶһԺ˵ͻԹˡ
ۿ˻һۣͷҲá
һߵ˷Ǵ̲ߣ׼ܰЩûʲôүСŸ
۵ͷãô죬壬ȥ֪ͨǡ
岻ɫ켸˿ȥ

սͽΣյشҲСһӣʣɢ˻ڵСǡðޣɨһۣһ˿׾ļЦ
Щ˵ȷо飬ǵıӻ£˼ֻɨ飬ӽĺ
ڿĺûʲôر֮֮ǰʶ޺Ҫƽöࡣ
˺ߣۻͷ˸СĵƣǰһƬ̲ɫĽʯҵķֲɳ̲ϣȥһƬƽûʲôΣա
ۺ֮䲻׾Ĵɫ޾ͺʲôû֡
̲סаСӣ
Сӵ˳èŮ֮⣬ﶼЩƾʲôĺðգЩڣүСʲôнʳݻ־ǻøΪиó
һ֣һСɵСӳԱ̲ʾͣ£Ƭ̣֮ǰȥĶԱһʯԴ˱ȻһȫƣŴ˽ȥ
һٷĹ򣬶޺Ȼͣ
ĽһӱˣŭΣյĵطֲҴ˵ѹʵôˣ
ָǰҸоǰΣգǻǻһ·ɡ
ЦоΣգ˻֪ΣգߺߣĺûΣգ
ۻͬʵô£ôˣ
˫۵ޣ
ƽ糣˵һԼ޹ϵһҾǰ治ȫǻǻһ·ɡ
ѹŻˣҪ뻻һ·͵ûȥͷʼ߰ɣ·߹ܶˣܹܿеѲ߶ӣΣյġ
޻ǲָǰ治ԶŻһľ޴ɫʯ˵ҸоǸطȫǲۻȥƹƬطͺá
۴ŭвУĺǵڣôô΢ע⣬ͻΪʳ
ޱʮִֹҪôͰ˵ߣҪô˻ȥǰѳ𻹸ǡ
Ļͻһ֣˵һߣ
ô£Сô֪齸ʯһͷɰҾǣ۵ʵ
Ҳ֪Сӵδ̫ˣûô֪Σգ
˵ЩоرСӹҲġ
Ϊգϴô죿
ЩΣô죬˵߰ɡѾҪǻǰ·ߣС˱ԹĽڡ
һͷһ۷ȥ
ŻһĽʯ棬һͷĺΪɰҾǡ޶ܹɳһɴ֣ڵĻǸֲȻʵϲϲ壬ǰأҲһ¡
˵ۼ˲ŻͷɰҾŻŻˣû뵽޹ʹĶ˹ȥõ۵ޱȣƹʯһ·ϵۺ嶼Ʋ֣ɫ
̲ǰеΣգǵۼ˲ΣΪЩΣտҪģŪðԼҲȥ
СнʮһƬӿĺߡǰһ޴£ɣ潸ʯܲ˿񱩳ײ÷飬һڽʯ֮ײˮĴһƬƬɫĭ
ۻǺרҵģ˸ƣڣȥ
èŮݵ˺һߴĽʯ۲Χ˺ˮУһʯ棬ϳһ
ȱٵʿܹʹõϡнֻнͭЩݻҪࡣ
ҴɣһɣҲǿˡ
Щ⣺ͿôһСĺ
û¾ˡöĴֻҪ巢֣̾ŪˡСĿСΡ
ҡҡͷٶ˵
˴۳һ֣èŮɵĴӽʯһԾèһɵ˴ͷϡͷ΢΢һ㣬ôڽʯһƣȵʻ˳ȥ

ҪȥһûֵĻĵֻ˲֪һպ֣ŭ
ŭ崫˵֮кպʥƺĵֻǶΪƺѾںĴս֮Уŭû֪λˡ
۵֮ǰξŭûȥƺϲ˴ţԼĵΧ˲ǿ޿ŻĵûʲôֵðյĶ⵶İˣĺеİ壬ҲûԸ⿿졣
ֻаһϵĴڣ֪Ŀ¡
ģͻ˲Ŵھκ֮нСάֵȵ
èŮһ˫Ŀɨޣ¿˸顣
ЩˣСĻӦòСҪˬһû⣬Ҫб˼Ȱ㻹롣ڣүǣȢŮˡ
һȻҡҡͷ֪֮
ǿ彨ڣʵǳõڣۡûʲôʵֲ͵壬ֻڶε޶
ǿߣڣǲԸ˵ġȻˬҲ⣬ˣʮ㡣
һͰԪʮִἣڶڣսʿҲô챻ľڣܣ˾㿼ʱ
ڶ˵λ£һڣӶῴǣԸ޵ˣһǸߵȼڣλү̾ϢˣȷԼʲİ
ʧ񣬺Ȼ͵һߣڴϲˤ˳ȥۿžҪˮβȴڴһһһβ͵һýķ˻
ô£ʵ
ٴͻɫÿôаһαӦƬƽĵطŶ԰
۵ɫҲſڴϸؿźˮϧһƬ磬ʲôҲ
һת֣صҲŻǣѾĺˣһССʧ󣬶һˡһҪҵģǧҪж
ֶԼ˵СĽ䱸
ͻ忴һۣ֪ĵλǸߣ治Ƕʱǧǳ״ˣһᱣ㣬Ҳǡ
һҡҡͷ û˵
һߵޱЦȴƫƫʲô˵
ںϺУŭмʮԶֻҪǿŭңǾͿڿշɽŭô̵ľʿ˵ת۾͵
ŭЩػޣ붼ں̲ϣ̫Զ
ǰԶԶغϺȻһСڵ㡣ڣ˵ɫһƬҰסͻͷ׳Ĳ񻰵壬ҲЩ΢΢
ޱʵôˣ
ȻһЦÿһĺ˶֪Լһ죬ǿһˡ
˫ְڴϣݺݵؿţ۾Ǿ
˴ˣýģҾ֪ôɵĻ׳¡
ϴôܹ㣬˭ɰǮ׬ˡҲйǸƴˣ˵лء
۲Цһ£ָԶոջֻʮС㣬Ѹٵı࣬仰ʱѾϰٸˡ
һйˣǴ䡭
ڵԽԽ࣬ԶԶȥģƺҪռơ
ǲȺӣеĲеĲСС䣬ʮˡˣлһƴǧˣˡʮ˵Ĵ䣬Ǿֻ·һ
ĺ뿪Ѿʮ޿ɺˡǿзɻȥҲ˵ܷܲɳĺǳĺսڣפǿİսʿڿɱǸƵġ
ЩĺڵԽԽԽԽ࣬ԵĹһҲˡ
һ˶ס޴ѹһƨڵϺޣҲ
һѽۺȵ̵ĸҲҪˣ
ϼΪ죬ڵƮȴϢһƬš
޿нˣһЦô۸ʲôδػɣ
ҲûѹԼУұ죬ͷ֪֪սʿжǿİսʿڣĻսʿǰҲĺ㻹֪Цó
˴󶼶ݺݵޣΪˣԼô㾳
ЦһǺοأѾˣҲᣬߵ͡ݹһǰʳ
һ˵˱˴
Σľδػ
ҲЩˣ㻹˵
վڴͷһ˫ӥһضź档ЩԽԽˣѾܹԼǵòˡ
׼ҲܱЩ壬һ汳׬һ
˺ݺһҧҲû˹ˣ嵽ߣԴ


159 빥
ĺڵԽˣҺ಻ϣȻֹһ򣬿ҲĺѾܹŵϺŵĴˡ
ܺ޴󣬿ôսʿͺǵһĸоʲôƶܲѹġ
亹ֱðરવĵϣܿ߸˽´ʪһƬ
е㲻Ծ˵
ԭǰӣ˻ƣʱ׼ӭһսֱӣԶźˮƮЩսʿǻ
ȷԾҲˣô£ҪǰЩһͺųˮˡ
Щսʿһ㣬ϢĽɾ룬ЩţǶ۾ô£
޴ֵں棺۾ô£Ҫô˯Ҫôˡϲ˯ߣȫ˸ɵˡ
۴һʣ˻һӶյ˴ϱߣԴ⿴ҪһȷϣЩսʿǲˡ
ġûһĸо˵
һƲ죺ȻˡЩսʿһ͸оˣûһ
Ԫ겻ƺãҲܳʹãǸоһⶼûеġ
ЩսʿԽԽڵߣҲˣЩһͷɢ۽գֱˮСһͷƮˮϣźˮĲ
սʿȫʬ塣
ʬĿĵƮţеĴ߲еӭͷײʱʱ˵졣
ʬ֮Уһɹĸо˼
̲סЩûһ˿ڣôģ˭ôǿܹսʿȫɱ
ҲüͷʵԴоЩսʿʬʱˡĺûеˣôһôˣ
սʿʬ壬ƮںϣȻ֪ûΣˣëȻʬɽǺ߹ĵ۾ĵޱɱɫ
СʱЩʬȫƮȥʲôͷ󿴹һĿޣֹһСӵ治һĺá
ۺͻһۣҲһЦҡͷѹ˼Ͷ̥͸߹ôõ벻߹Ѱ
龪һǴ֮ǰĽŵĿҪˡһΣչȥ˶еѵĸо
ȡҩĳָң嶮˲࣬ǵЩܹõģǳԵĶȻĸҩģںˮϴϴմŵܲһ֨֨ĳ
һԿľЩҩõȥҲƷ࣬ɲʲô˶õġ
ϢƬ̹򣬵ˣǡ
һֱյźȴȻѸײڶ֮Ƴ嵽˵ǰһס졣
ͻһ´ˣ
֣ޱȣ
ͻĻģȵʲôϴ󣬱Ϊ㱳ڣǾͲҶ㣬ĺŪһ˭֪Ǹɵġ
һ̾ƿһȺ׼ְɣûȥ
ۺȻˮôˣ
ſڴһȻһƬڡ
ʱ򣬵ҪٲףǾĺôˡ
СģһУͬʱ󺣺һͷ˯ĿţȻ֮䱻澪ѣ˲䱩ŭ
䣡ɵĺ汬ըˮʮɸߡһɾ͵ĽƵķ
׼һַޱһ߸߷
棬۵ǱĴ˳ÿ˶һܻĽţʲôʲô
һ󷭹Ƶĺ
ۡ
һˮ߸漴ԽԽֱ֣ɵľ޴ˮԲǧɵĺϣʮˮ
Щˮʮ䡣漴ղػһĺϣȻƽ
һӣûһ˿졣
亹ֱð첻ںš
ԼЩɣ𣿡
̧Ҫ˵ˣȻ½˺ʮɵĸ߶ȡڸߴˣźºȻһ޴Ӱ
ϴ󡭡
ǻûȻһ޴ˮ죬һ뺣棬֪жĺˮգǾ޴ĺӰһԾſһѪҧۡ
Ǿ޿֮УСһݣȵۻҪ
˼Ҳ룬ȥųݺݵײȻ
֮ǰԤУǺӰ֮ǰͷɿֻǺӰʵ̫޴󣬿ܿľǣû뵽Ȼ߰˸ɫ˹
ɫУնЩ롣
Уǵǿսÿһʵޱȣƺһɵһ㡣ݺĺ꣬һξ
ˣҲŭɱ˹ǺӰ£̽ʮ룬һ㳯˾˹ȥ
۵ķնϣȴһһоͷ˳ȥ
۴һ˫ʵ̫ȻԸǣֱǱè׽Ҫɡ
ۼವһۻɢͷܣȴû뵽ǺӰǽƻѾԤһת٣Ȼ˵һײõ۽ð
ǰлһ㽫۲ס
ǵۣ³Ҳһͻǿ׳СӣսǿĻǵۡǶ֣˿֪
Ƭ̹˶ʵʵ
һǺӰֱԽļޡֻһһҽУ˫ۺ˫ȵĹͷȫˣ뻹ڲסսѾûзֻ֮Լ߹ԽԽѣ˵һ̣߹ǾͻᱻȫնϣһԼ
Ψһûи˳ȥģǰ졣
ԴǺӰֵһ̣֪ˡ
ؿһߵսһӲŴ֮ͣлָ޸ղŲǺ֣ԤеǸȻôҲҪ˵ǹͻǹȥˣȫͻˡ
֮ǰΣ϶Ҳ޵ˣ֪
һ˿ãϣæĴѰңأĶ
ҵޣһг˹ȥǰɷ˵չȥ㣬ȾǰɣǸⲻˣǲԣǲ֪ߵغǾ֮ܣˣˡ
أ
Ǿ޴ĺӰµ˺С峤˰ɣһž޿ռĽһ롣ǿȫʻ߲ĺҡ
ıԵһȦɫ룬һˮ޹Ťšмʮŵ۵ˡ
޿ͷ޴ޣ˼ʲô
ǺޣƺӦǿڴԼһ㣬ȻڵļϣȻ۵ĺɫâ
޹ֵ˫ۣĵΣһǿҵķŭʹ࣬ƺһһ㣬׺ݵĺעޡ
ͬʱЩȥ˶ĵһսˡ
ۣһѪԴһᣬʡ¡
ʹ飬סޣٲǣǿɾĶˣ֪ǲϲҲﲻˣֻҪϾǣţҲᱨġ
޹ֵһ˫ɺ۾ȥ۵Ҳ֮ˮûĴ
ȴһ֣ÿˣһ֡Ǵȱܿöְš
ޱһͷʹͨŰԶԶߡ
ҪΪЩص˾ðճսһͷ޹֣Ϊ޸оˣǾ޹ֲŹԼ
˫ɺ˫֮УͿˣпܣ޹ֻԥİܹɵһȫˣΪʲôŪ֪һս⡣
ʮ﷽ԲĺϣཹཱུķȻǾ޹ں²ݷ²һ׼ʲô
ÿĳ棬޾һʹǱѪ١ڣţѪ١һƬ󺣶ոˣҲһ
Ѿ޷սʤôǿĺ֣ȫ
ޱ˼ɣŰɳʮһĻĵϡһͷ޹֣ʮڣ˵ˣǱ޹֣Ҳ㣬ǰȫҵ˱ӻ֮
һ֣̽ѽա˶εĥ֮ƺеƹˤˣȻ޵ԲȫԦ񽣣ѾǰյİðһƬˣҲʹ֮һӡ
֮Уббָ¡
ſһһ˿֮ð˳ѸٵӿȥܿѾܡ
ɫĻ֮У۵һɼƺÿһëڻ֮бͬ롣
ݣٵˮȻĿһָޡ޽ǰ֡žһըˮٵɫ˳һȺߣһޡ
ٵһԶԶȥͬһ¾޴ǽǰ֮£СľŴļè
ܹеĵǵӴĲ˼飬ʲô飬ǰ޴ضѹ
治ɫеľ޽һĽȻһ񣬱콣£
ǰһΧڵ룬ѵķ֮£նϣѪ
ȭһ̧ЮһŻ棬ݺݵغһԺһ¡
ˣһ죬޺һһȥʮɲͣ޹ǸӲңһɻӸϣһ·ݻ١̼ը飬ɫĻű̼ĩҷɡ
۵ںһŭ𣬴޾ĺˮ¡һըա
ŭľ޹ְһͦӲӺ֮ٵ׺ĳϮͬʱ޹ִһţһɺɫˮޡ
ʮɣЩ֡
Ȼûĺȥĺ󣬶޹ֻ˽ġһԣ޹ûʥѪȷ˵ϹһЩѪôóı
˵ͷ޹ֵǿ޲⡣ͷ޹ֵǿЩˡ
ֻһ룬ʮɡ
޹ֿɳżٸأĹԶľ޿ڡ
벻ô£޹ֵĹѾɱ
ްһӣɨ¾Щ벻ҿһɺˮȴöԸԶ޾ᵽһɶζȻо綾
ˮֶѶԸΪһɢƮһ֪䵽ȥ
ʮɣۡ棬Ũ֮УŽЩˮ⡣
Ǿ޹ȴǵƲˣǿľβں½ţ֧ںϡ޹ִڡ룬Ϯɱ޲䲻һڶˮͻŪæҡ
ۿսԽԽ޲޹˫֮УŰɱķС
ٵΧˣ޹ִںգס޽һ·ȻȻһڶˮ
һأȴճһֻҪԲע⣬ͻᱻˮմ
޹ҲܽƻãΪһ֮ǰˮճһֻΪ޶ѡ
û뵽޺ȻһЦһ٣
һ̹ƾշɳһֱӽٴӡ츮֮з˳ֻ̹һת춼ٵı壬޹˵ѷɫɽеĶˮס
Цһ涾Ū㻹еѶȣҪлŻôɡ
ѸޱȣǾ޹ֵĿС޹Ҫһŭȴٶɤۡ
Ȼݣ͵һϿڡ
žžž
ʮٱҧ÷飬Ǳʵ̫ˣʧЩʲôٵضĿС
ԽԽıȥ
޹֪ʱ̣һ˫ɺ۾֮׹ֱðƴҪڱպϡǱԽԽ࣬ͣҧʮȴٸ̽
޹ֵĴڱŵøವһȫ˾޹ֵĶӡ޹ֵĴڹԵȻպϣصһ졣
޹һ£ôֱͦͦġվںϣٵһû뻮һյĴȥ
Ƭ֮˫Ⱥ˫֮Ȼһɾ޴ʹɫֻôһɺѸٵİȥ
һ̵Ӿ޹ֵƤ´˳ͺһֻ޴ɫ
һλѪɫ޹ֵ˿֮ûһ˿ѪȫѪɫ
һôľѪѪɫƺʮ㣬ûа㷴ƾٴӾ޹ֵ֮˳صˡ츮֮
ش̽棬ָֻ޺ģʵʵڡ츮֮дš
̵֦УԼ¶һĨѪɫשߡ
䣡޹ɵʬˤ˴󺣣˾޴˻
ˡۡȴûѡһͷ˴֮Уһ޹ֵ׿
һָ޹ֵԴ׿ȻһӤС޵ȻǺˡ
޹ֵѪԶţ޵ĵȼȻͣƷһ㡣ôҲһöߵȼ޵
޵֮޲ûоʹ˰֡ʼվе㲻Ծͷ޹ֵЩ֡ʾ޹ֵʬ壬ΪѪѾѪɫĸɸɾûŪúһƬѪۡ
޹ֵʬ˸飬ûҵʲô쳣ĵط
˼һĿȻ䵽˾޹ǿϡ


160 ɽ
޹ֵѾȫʻһͷû˷ƣֻðԪųϸǿͷ֮Ѱ
Ҳ޾ֻܷΪ޹츳ˡ
Ԫֻɨһ룬޾ͷ쳣ˡ
һӣӲ֮£鶹
֮УǶһ
·һʯȴֻһ롣߲쳣ϡ
ڹ۲ʱȴо񡱺Ȼһһֿɲ񽫣Ƿ⣿

޴Ϊϲԥѡ˲⡣
ǰʯںлƮ޿ȫòʯֻϰΣԼĪ߿ĳ߳ббϿƺʲôնһ
߲ıϣż֣ȴϵá
һʯʧ޵ġУķ֮гʯͼꡣ
Ʒ޴Ϊ⣬صʯȻƷһϲҲͷ޹ֲ֪ô˽˲ιƾöƷһԼѡ
Ȼ޻Сûг֣ˣȫˡ
öƷСɽǴ͵Ҳ֪ôĿ˾޹ֵǱĬþ޹ֵԽԽǿ
޴ջȴǲɫ񡱺͡ɽպˣӺҳ˵۵ˣޱڵĵϡ
۵˶壬ǿټôˣһЩֶܵα԰һʩȣ˾Ȼ˹
ֻ˼ػڻԡ
һٿޣȴǲͬˡ
͵۸ѵѹ̲֮Ҫ޿ͷҵʵǡ
һ֣˵ˡЩ˲ֶΪ
Щô޶⣬˫һϡ
޼Ҫں˶ԼĿҲǸ
οˣŲȥں˵̬ءδ˹Ȳԣȥ˼οԼ
̬Į۵˸ѵֻԼǰΪǵһЩСۣڿֱķ̡˼ޣȵʵݣԼЩС䳰ȷȻ֮ʵǴҷ緶Щܹѧġ
첻֪޵˼ֻΪԼų־ˡһչԼѣһʱʱޡԭͶкøУʱи
ޱһԿȴǰ̾Ϣ
˲ʲô飬ǸղŰ¶޳֣һŮޱ͡ʧЩ̣Ȼ˰ߡ
æ񣺡С㡣
ޱ˿ˣ˵˶Ѿ˯ȥһƣȴޱԾÿϧϲ˱ˣδⲻһ׮Ե
޺ԶʲôѹԽ̸
ޱջĿ⿴Ű죬һ̧֣Լժ
һͣһ¸Ͻͷڵϲٿ
һĹޱȴֽߴˣô
һ㶣Щ׵İޱ׺Ůؿ̾˿ŮȻ飬Ȼͨ͸ֱ˵˰ɡ
Ҷ֪Լܴܲл𣿡
ʱȻ
ޱЩ̣Ҳʾֻʵڷͬһ㡣㡭ǸùӦиùޡѾ̫࣬ӦΪһ⣬ƽ
һƬȻ͵͵һޣޱΪԼã˵Ķʵ飬лһʹ

ĵŭԶֱ߾ҲǶʮӣܹԶԶŭֻĵҪŭСöˡ
˰չԱºŭȥˡ
ޱҲд챦Ȼγ׼㣬ȻӴ챦֮קһСۡ
СǡˣΪΨһʿֻм䣬һ˫ͷſĻ
С죬ûþ͵ŭ⡣
ΪǾ޹ֵԵʣʱڣΧĺ򣬲аֳ֣ʮ˳
ŭ濴ûʲô֮ϱ棬һƬȺɽһȺȺ塣ƽԭɭïܣдС
ŭɳ̲ԼĪռŭһ롣Ӹ߿տȥɫɳ̲ɫСǸһ˽ߡ
ɳ̲Ǻƺ޵ĵطܲ
ŭңɫѾˣããһƬŭͬһͷ׷ںڰ֮еŭЩֲĸо
ޱȻһޣָνŭ
үүרһˮֻҪˮߣܰȫŭ
Ҳô޿ţܵһȫͨŶԡ
޾Ͱޱָ㣬СʻšȻһ·ûоκһͷޣ˳˳ľͽ˵
ֻͣĵطѾƵŭı棬һߴǧɵͱ¡
ͱʯ֪˶ĺ紵ˮʴһʯĹһںڰ֮Եø⾪㤡
ޱɵһ齸ʯ
޺һۣԼое㲻Ծ
ͱȻͣǰҲ谭ɵ˰ɣޱҪǰȴһסָָұڡ
ޱͷԼĪߵʯϣһָĽӡΪԶ˲ٻҳںҹ֮УϸǷֲˡ
ޱƤһͷ˵աһŤͷͿɫƵؿԼ
ޱһЦֻǸүүġ
Ź֡
ô£
ޱ飺ʵҲûʲôҲ֪үүǳƢүүͬһϾԼڶλȱ˸ߣүүȻˡ
ò᣺үү˵ʲô͸λ˵ƣƭҵˣ
ޱ˵һ˫۾ת
޿ЦãϰǺʱƭһҲ˼
ޱһЦүүûʲô˼ģүүƢƿҪ˵ƭĸַȣ嶼ôΪġ
ޣ
һ޲ҡͷڵ˼͵͵ȥѶ͵˳
áޱһģүү˵ˣǽá
ô죿һָǵӡӡȻĳַӡ󷨣¶
ޱں׼ˡ
ԼĴ챦֮һĵ
˺ڻһ±ϣȴûע⵽ڰĴ֮У᷺һһž޴ĺɫ״Ӻ˳漴һͷ
߿׾棬ʮֻ޴۾±ϵˡ


161 ʯ
ޱŭȻϤԽһӡߵķӡ֮¶ڵתתᳵ·
ڵûбʲô󷨻أϾǺƺӵĵطһѵӦأסԼ
ӺƺĽǶ˵Ϊ黯ܹ뼺۵ģ˶ѣЩ˲ŭˣ˺ƺҲܲʲô󷨡ӡȫûбҪ
ޱ޺˳˳һɽ⡣ͣ˵ҪҵĶ棬СһЩ
޿ЦãԼƭ͵˼ҶʵǡѾˣʲô˵ģ
ޱһۣûж˵ʲô߽ȥ
ŭƽƽʲôľ¡ǰɽȣҲƽƽɽ𣬼гһɽȡ
ޱ߽ȥǰ淽һգһͣ
ɽڣƽ̹һƬھԼĪһʮԶĵطһ¥󣬲ߴֻ㣬ĸϸһܣ˽һߵʯǡ
С¥שߣɫССһвۡ
ֻǰʯ£ʯ
ʯģЩŹ֣һޣԴеƻƱһ˫۾죬ʱŵ׹⣬е¹⣬˿˿ɫâʯڣһһܣ𲻼
С׺ޱɫСһЩүүû˵ﻹʯޡ
ʯһǲ֮Ҳдջ˾βһĽƻԼڲƭ˹
֮㣬Ҳ⡣ϣ޿Ľ䱸ϺˣʲôֶΡǻޱһò崿ʵŵŮʲô˵ľ֮Ķή͡
֮飬޺ɫʵûжޱʲô뷨
һĻޱҲЩǸ⣬ֻܵûĴ£С¥
ƺһ壬һǿ󣬼ϹʱҲһǿǸʱߣ繷Ⱥ۲ĴʱΪ壬ܹһ֪츳Ǻεȵľˡ
һ壬һԳ壬˵Ƿʵ֤һ㣺ϰϻһ
ȷ˵ռ
еģһ˵а񡱣˵֮еЩƮıˡʮ󡱣ǣǰȫ屦
ƺҲϮϰߣשߵС¥ƲȴǱж죬ƺһռı洢š
˵Ͳܲ˵˵ĶȤζˣҫ
ʱı£ǰᡣ֮ɱ֪Ӣǡ
ıȻӴ󣬵ı£ȻԿٶ죬ȫתƽȥԼĶ磬ȻٵıˣЩ챦صС֮Ҳġ
ƫƫôҪҫı½֪ȻͶˮȱ
Щ˵ʿܹ֮㣬ʿԸ⣬ϲҫȴԼĿôǿɱ󺣡ػصʱȴǿ֣߳෴֮еһЩ
ֻǰڳԼıأǿԼЩ֮еǿߣȫһɳĽʯ
ȻˣҲףԼ뷨Ҳֻǲ²⣬ûΪԼˡʡľֻԼ֪
һ˵ƺҲմȾЩϰߣƫƫҪһС¥С¥ڣЯ
˿ȥ޵һüͷһ壺ǡ
Ѿڲ֪֮УһƬص򡣹ؼֻ¾һһȥضһ
ףС׺ޱϳãòˡ
ɫҲһ䣬Զ޵ĳַӡڵԪױˡ
ޱҲһ
޷ʹޱԵЩ꣬ԼòǺεȵˣޱȫʮ㡣ֲܶΣʮֲȫн͵˱㡣֪˲ôϵӰȴѿ˷
ô£үү֮ǰûи˵ġ
ûޱķ꣬ǰһֽŮק󡣴ҶܶԪΪӵƾֳǿŮ޷֮
ôˣޱЩꡣ
޲˵ޱ˳񿴹ȥʱһǡԭ׷С¥ǰʯޣȻվ
ʱֻܿǰС¥мξ룬ĵطһƬ뵣ƺһͷףΧסĳС¥ҲǶ֮Уֻܹһ棬
һʯ黥ײ죬ʯƺܾûлˣɽǡ
޴ܲµôˣǺƺǰµĽưɣӡԪֻƾ˭ܴùͷʯޣ
ʿҲģӼ١ʵ󲿷ʿԶһЩˡǿᣬҪõö࣬ϧޱǾβһ壬
οͷʯǺƺµģǿ壬ֻƾ϶ҲǶ֡
ޱͷʯޣСɷףǡһ챦ĺɺײĻĺɣӲޱȣܹҲ֮һĶ֣οڡ
ޱѾ޳βˮ׼ǺͰ˴ڣĻսʿԾҲռϷ磬ȴϲͷʯ޵Ķ֡
ʵʱȣޱû˵ĺڶһһġҼסϣȱϡнñףҪѰĲϡҼǶһɫûĺҼףһҲʿǵײɴ˿ɼĺҵļӲ̶ȡ
أޱѾЩˣүү֪ˣʲôҼүӷȥЩƽϰɡ
˼ͷʯǰԽԽ
ޱɫЩ̫ÿмֻ³ʲôʣȻһƺӦóˡҲЩˣڿô졭
һǰͷʯǰ棬ޱ󼱣ޣڲǳӢ۵ʱ򡭡Ϊ˵
ϧû˵꣬ͷʯѾһţӰϢĳߣһһңл
ͷʯзΰ׹⣬˵˰Уֻǰǰϣৡһ̽һצ
Сצѿ졣
ޱһתȥٿƺѾԤһ޾ͻᱻצг顣
ޱŮ޿ɱܡ
Ŀкâ޺Ȼһ˫һ죬˼һĻˣ޵˫֣εץסͷʯޣֻ֣ƾͷʯȴ˿
ͷʯа׹һը˱סֻǰ֮ϣٴε˷צӣݺץޡ
һ˦ͷʯ޺¡һˤȥʮɣڵҳһӣǱġ
Ҳ⣬ܿóͷʯ޲û뵽ӡڣǿ÷ԽԽ˳ˣòСһദһð֮ãоϲԼȥ֡
⣬ޱˡͷʯ޵ʵĲ˵ֻǼӲĻĺңͷʯһԪƵڳΪ޵еĴڡ
ԭΪһ٣ƺΪүүԼһ棬Ը񣬾Ź޺ģʯ޾ˮһɱȴû뵽Ȼ赭д˳ȥ
ޱһŵؿޡĴһԼ䣬͸һŵζ
ޱΪ˽ͷʯ޵ʵʧˡ
ȫܹղŽȫĻģֻվԶɽ嶥ϵһλߡߵӲɣƱֽɣϸܷߵ˫֮У߸ͫס
ͫԱߣһ㻷ֻССĻƵ㡣
ղһĻúƺƤһ
С¥ǰķӡ󷨣Ǻƺĵ֮Ԫһжʹá
˵ӡһƷĻô֮еʯޣǵ㾦֮ʡ
ͷʯõĲϣ֮һײֵⷢģֵʱʯϾѾԼ¶ʯ޵ģԼΣͳ⸱ģ
˵ʯϣͨĵ̡
ʯϣƺȻ㾡ȫʯڣܹоŰپʮŵ󷨵ӣǺƺҲķʮʱ⣬Žʯɡ
ʯ޵ǿ󣬳ǿӲ֮⣬һ
Ƿӡ֮УǺƺԼȥˣҲ޷ʩչοͷޣԺƺ˱ĹֶΣһζļǿʯ޵
պƺĹƣıƴԼҲͷʯ޵Ķ֡һ壬ǿĴڣǶ֣֪ͷʯǿˡ
Ҳˣͷʯֽ
ǣͷʤ졢ڷӡ֮У޵еʯޣȻ赭д˳ȥôܲúƺԾ
ϧˣǸ壬ҾҪˡ壬ǿʣǿԼ̳б²
˵²ƺɫ
УֻС΢һܾ֮ЩͣҲǿֻϴܣýǿ׳һֻˡ
ݵλʵһУһָ߸ϵ̬
ӡڣͷʯƺҲ޲öԸǷͷʼ磬˲ٶţҲһɳƵĵͺ
⼸ͺ𣬴һֹŹֵɡźĵɫ»עͷʯ޵ֻ۾֮С
õ»ļӳ֣ͷʯһɫĹâ⣬ȭͷĹףһţͷʯڵһ˳
޲ܹԪȴܹһֶ
츮֮ۡЩõͬʱҪԪǻһöҪɽ
һö޵õ֮󣬶ûʱúоһͲòóʹˡ
ֻҪܹö
öֻаأǹӵʯȻֻʣһ룬ɴﵽƷˮ׼޾ܹƴΪ⡣
Ʒж
ھ֪ˡ
һȳƣذֻⶼܿ͡
ͷ»ӳ֣˹ʯޣǿɽ£ڸǵļһĶƲܲã̤һ˫ȭֻشݺײ˳ȥ
ǴƴֱѪ
ͷʯޣȭݺϡ
顱죬ͷʯһɫĹףȭͷӴĲλѸٿʼѣȫͷʯ޲񱩷еҶһһ˳ȥ
ɽ֮ϵĺƺɫѿӡ󷨴ͷʯޣĵ֮ȴһˣʥĶ飿
ǳһ£ƺֻǸ취ˣû뵽СȻóһ֡
һһĴڣƵԼòһЩĳʹõֶΣƺлЩʵġ
ֿһۣ޽ͷʯȥ֮Ѿȭ˫ȭ紸ͷʯһͨᣬͷʯ޵ѹƣȫ޻֮ûһȭ񵴿ױǻ磬ͷʯ޲ϵ棬ŪС¥ǰ棬һƬ
ƺҡҡͷָһһ޵ȥ
𣡡ŭĵͺͷʯ͵ĺʮɣ룬Ǳ󣬾ǴС¥ˡ
ޱͷһ󲻰ӿ𣬾βһ񣬵ޣСġ
ͷʯ޽ǰһ壬۵һ¡
һɳɫĹâӵ𣬻ŻΣֱעͷʯ޵һֻǰצ֮С
𣡡ŭʯ쳤ХһֱĻϸ߿ա
Ҳɵúһǻʯ֮޾͸оһΣյϢѸٵɢ
ɽ֮ϣƺٷһµս޵ĺˣؿУɵһЦ
ⳡսѾûʲôˡ
ŭ£һĻ֮ʢƺеһ˿עͷʯ֮УСһ˿ʯĲϺ󷨣һ˿ԵصĻͷʯ޵Ҳǰı
ȱҲԣʯ˵˾޴󣬹ϸʮΣͷʯҪֶκƺȻԤûáϹȥˣſⷨš
ޱˣҲܹоͷʯϣһǿͬɨһ
ޱɫһ䣬ͷתޣͷʯ޿ܲսʤģסǣҽȥѶȡֻҪסʮʱУûаգ
ޱ˼֮£Ҳֻ취ˡҪսʤͷʯޣʲôЦ
ĵܲסͷʯʮ
ȴûлش𣬶ηǰӭͷʯޱΪУޣ嶯


162 ɲݣԨѪ
ȴһ磬ڿն˱ĺһŹۣ
һȣϰ͵ǰȥȭͷҲϵһݺݵشһͷʯ
ͷʯצʮ㣬ȴһɾȻɱһ֮ȫ˻ȥȻһͨһˤȥʮɣݺݵײС¥̨ϣ̨׿ƽ棬Ҳ֪ʲôģȻӲޱȣʯײוּһ죬ȴǺˡ
ͷʯײ߻أ˺üһʱ䶼û
һͷʯɫȴû뵽ıԼͬ黹ô׵ľͱһȭ˳ȥʯһҹ
һѾһ죬һǿĲɿܵؿסͷʯĲӡ
ͷʯҲһ˸ߵͣɣޱҪӴöࡣǱУȻûһ˿ڵˤţ顱죬ͷʯӶˡ
һһͷʮɵľ룬ֽ̽ûͷʯץУͷʯǰʯֻɫҲЩң΢΢һЦһϣ˵һ죬ʯԴݺݵײһ
һȦܹüĳͷʯԴײɢȥͷʯڵ󷨻һ÷ֱһɻ۵һͷʯƨй˳ȥ
һ֣ͷʯ˵ĵڵϣӲҲˡ
ޱɵˣԼֻҪʮʱҲ̫˰ɣС׺ϲ
ֻʵ̫ԤϣС׺˻ԴǾЩţһһﻹǲˣǿ׳壬Ҳûôµɣ
亹ֱðһ·ϣ޲ϵչֳʵԼʱǰֳһЦʱңԼ÷򣬷ƾԼʼֶӣ¾ͰԼʰˡ
ڻûعޱǰ˻ΣûʲôҪʲôϽȥҰ
ŶޱӦһС¥ֻǻԵЩ겻ᡣ
ɽ֮ϣƺҲ⾪ȣѾΪʥһķ꣬ǲ壬Լһξʲôʱˡ
һȻôǿ
ƺ벻ССһﰡһȻԼ°ͣˣǿԡ
˼Ƭ̣ƺԹԵĵ˵ͷߴưΣߵӰʧ

С¥ڵĲһӦʣޱ˳Ľ뵽˺λãһŵļϣѰҵһֻľС
ľУװһֻˮƱƱ֮ʢ֮ѪѪ֮УһöϺɫӸ
Ʊ⣬ŸϸһſűСеĹâӿʱʱĻûһööķġ
ǡһ䡣
ޱϹһѪ
޴һҪ˵ЩʲôȻоΧĿռѸٵİȥޱûвѾһ̾ϢεĿ˼
ô£ޱŲԾ
޿Цһ£ôǱץסˡ
Էһ޿ɿܵǿֱƿգڵһƬռ䣬һ°˹ȥ
ˣǱڶԷٵĿռڡ
Ͷ֮䣬˺ѿռ䣬λʥƺ֮⣬ŭϣ˭Ȿ£
ȰԵֶΣضûУΪˣеսҲûȿµĶ֡
ͺƺһȣ־ֱ֮Գ֮Ϊ֡
ƺı֮УΧǼֵǵıһСģͻЩرƺȴԥ˺ѿռ䣬չǿţҲܿԸ֮еİԵ
ޱɫүүҪҹɡ
֮һƬڰ˻ش

ޱ˼ʱûаӦˣҲͲô˼ݣһƨߣЩǻˣүүˣô찡
ԣöɵúݺݵޱһֿۣ˿ޡпЦޱΪβһԣ֮дһֽջٷ֮ٿ϶ޱû˼Լġ
ҲȥŮ۴ʼմ󷨡
ռûһ˿޵ġ츮֮жܹ鱦Ҳõġ
ֻǶСһʮֲʵʮΣ˵˵ôζһ
ļӳʮԣæ޵ٶܼӿһ롣
û޵򶨣ǶҶĹѾģҲס
Զǹ»ҰԶҲټϺڰ֮УʼӰ֣겻ޱҲǼȶ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ޱҪˣȻΧĺڰ֮УһƬ
Ѹǿ˲ֻʣһƬѩףʲôҲˡ
ȹâɢȥѾվһߴ롣
ĸһ˴ϸľľ֧ţǽǺɫʯɣڻ谵Ĺ£ĵİ⡣
޴ľϴĵһööͷСķġ
ǰһߴֶ߱һȴһָɽֹĸоֻıӰһۣ͸оߵԨƺԴ
ޱһүү
ƺȴһע⵽ںƺǰһųһɶʯʯıشֲڣֻߵĵطװһȦơʯһˣȫޣɫ԰ѩ
ޱˣһǺʦ壬үүô£
ʯϵޱʶǺƺΨһĴˣҲ˺ƺ֮⣬һλ˺ҲˣΪʲôƺ鼫Ϊá
֮ޱŭΪޱ¶ƺҲޱô
ֻû뵽ƺΪ˴٣ʮֲãޱûܿࡣ
ƺһغ⣬ͷȴڶ֣˳ݡһ̰ЩΪʲôΪʲôΨһĴҲҪȥ
ƺŭͬһ˰ĸءҪȹ˺ƺһء
Ǻƺʱ壬Ķ֣
ֻǺƺû뵽ǰһݱչأȴô˻ŭڵ⼯첻µز£ɱȥ˰
Ҳ͹˺ʵսʿŽɱ䡣Ҳٹŭֻóˡ
ȺƺأȻǱŭٺ˺ҪȥҰ屨û뵽ޱƫƫʱˡ
ƺһӳޣ˾ͳ˳Ͳ
ƺ򵥵˵һ£һۣɺȻ֮ǰĸʬԭôġ
ޱŴϵĺСʵүүʦϣ𣿡
ƺתͫɨһۣǰһ졣
ޱ޿κεĽˮȥ
ƺһۣѪһβ٣ɣ΢΢һͷ걾նɱ϶һһԱ󽫣һѪһöʱ𣬱춨һһսʿĸⶫԱǳͷƤⶫ˼͵
ޱһ죬˼·ࡣ
ƺһˮˡ
̧һ㣬öķɳ˸޴ӷӦ
öķֱӡޱϡ
ޱЩңүүﻹס˼Ҳ𡣡
ƺȴޣԭΪûˣȴ޾֮·⼸˵лݳСһŮޱˣȥȡͷŮޡ
죬û˵ؾͱƺϣ㲻üѾͷûƤͷĺˣôŭ͵䱦Ҳ
ƿԣô˵ҲǼдȡ
ޱίɵùһСӣЩȴֲҶ˵ʲô
һ壬ǺƢ壬ƺȻѾ⣬ٶ˵ʲôֻͽĲ죬˵³ҡ
޿֮ˣҪش˵أ֤ķҲòСӡ
ʮڣ㲻ܹݴƺ˵ţޱŮޣ͵ΪºӣһѪ
ޱһ߷ߵͷ̫ɶүүŹģ
ƺҲֱޣˣ
ؿ˺ƺһۣĵһͷ
ʱľǿߣ޲ƺʵԶ֮ϣǶáҲûаȡʤİա
ġѪ١ţټϡµһһƴ֮ڡ޲ܳ嶯
οޱںƺС
гأԾԵǿѹƣ˭᲻ܡƺ˵ģԼʧܣҪޱΪһᣬ޸Ǻɡ
ȻѾˣΪƺֶΣɾлЩֶΣ޾öģǺƺ壬һ壬Ųʲô˼ɡ
޴Ӧƺһͷָȥɣ˵Ԩɽĺܹ˵ϢشʱѾ˶Ҳ֪Ὥ϶϶һŵġ
ޱᵽὭ֣һޱȥὭǺүүһ϶Ƕ֣ĺȥ˾
ƺüͷһޱö֮УɳһöСģȵޱĴϣޱ̱˵еĽȴڡ
޿Ůһۣ΢΢һЦģһûء
ƺģὭó϶ȥģСӵһѵʮ߰˸ʵ٣ֻҪã϶ûɶӹȥӱ֣ˡ
ƺ˵䣬Ὥй¶ޡ
ὭǸƺԼβһֵͬϹԨѪһ塣Ѫͳ˵ԨѪԶԶȲϾβôԨѪķֳǿʵҲûкƺ˵ôţ𣬾ὭһҲǸѣҪ˫ܸжУȻеĳ̣Ҫ̥꣬ǧϾЩһ츳ĺ̾ɡ
ὭڣҲһŮӱʮˡ
ȹģὭ֮УѾǡ˶ˡϺͺƺס
ĺҲ֮ţʽѣܻʵࡣ
޵ô£֧֧ᣬ֪鲻ԾˣҲǴֹޣƺ룬ҲԸޱһӡˡ
֮ǰޱ˵˫Ŀȴǵޡδж鰮ɷֻ֣Ҳǹѵĺˣ޹գΪ˾ˣŮȻѰ
ƺ˳·שߵС¥ʱ򣬺Ȼ̧һ㣬һâз˳ǰһתһöƳ̵ϻ
Сݳ棬һֺʳ׳Ϊԭɵ챦ٶ죬ȥԨɽһһҹִܵֱӷɳĺⶫٶȣЩˣӦ
ƺ˵꣬һһէֻתǰһ㣬¿յ¾Ǵ󺣣ֱ׹ȥ
޸Ͻӿ߶ֻݳ潫Լס
͸Ǽ챦ʱųһƬʵĹâһ޴Ŀռ佫ֽȥâһգݳ֮У漴öСɵ챦仯һ׹⣬ವһ˶
챦ȻֵǷ޲֪ԨɽжԶܹúƺСղڱ֮еĶ϶
ƺǹֿػݣ·ϵʱ䣬ǿϵӣ⻺һ£޾Ͳ²͸ˡ
ޱȱٷзöݳ浹ǽȼü֮
ƺ˼ȫ޽֮ͷ֣ݳ֮ڣѾǰһͻĵͼҪȥԨɽݻΪһŵɫâӰֻҪ޵򣬱ƫ˾û⡣
һ죬ۿžҪԨɽɫҲ׺ޱ㽵ݳ棬һܡ
ʵѾԨɽΧƽԭɽȣϰɣһ꣬ƺ˵Ѿ˵˻ݵϢʱԨɽΧض㼯óóȻɽȻǡ
ڶҩԴΪĵطҲǧѵһ˼壬ֻҪû٣ݶܹ˾ȻصҩģʵѾ㲻òľϵˣ̶ȣеһƴⷽûʲôоҲ㲻ô¡
д㣬Ǳвɽ֮ȻУԼһʱȻбǰһ̸˿ϢƮ˹ȥ
һɽ棬һѣΧŻ߸ˡɽ˾Ӹ߷ڣôѵסޣ˵ɾ룬Ƿ֮ҲǺ޲


163 ڣ
ǷڣȻǶڣ˵һذ˴ڣˣһһЩصͽҪõݣѶȲС
ΧڻԵһü˵
ԱһˣֿŻ𣺡ûЩԨɽԭҲͲýǸյΧͲ£һˣǲɡ
˵ɫЩÿһʱ䶼ЩĬ
ҲΪ⣬ֻǾóóȻԨɽ϶ЩѰһݵЩ˵˼ԨɽԭʮΣգԼײһء
һЩˣûͳһʽǸڣйϵȷ˵ľڣϲŲȹΧڻԵЩˣոԳǡڣ壬ϣҲһס
Ůӣֻزβ¶ƽ̹µСһ˫޳ĴȣСɫĹâ°Ϊˡ
ȱһĽֻܲ󷨡챦ϡнٰˡ
ЩϴŵģһͭȽƳɵף˵ֻƾ˺˵ףʵϾͨš
ͭĲϣ϶ûһ˿⼣Щ˵ȷóݽϵԵʡ
һЩˣһԨɽŻݰƵ£ȥԮֲԸ˻̣˵
һξ룬ȻŪһЩ߹ȥ
ڣҲöڣֻǰһӻսʿҲ˻ҹ⣬εĻսʿʵ֮ǰģŪ÷ڣЩĲ㡣
һ֣ɽϵ̲ˣ´һѶţϢڽ˺ڰ֮С
ĸоǱԼΧҲɫϢĳ֣ǰҽΧסĵֱӰӣһЩ˵ļ֮дˣ϶һ
޵Ǳݵʮֵλһסˣǡ
ǰ˽²ȴƮ˹ɭȻʵʲôˣп̽ҵΪΣ
ް֣Ҳֻ·˵أλҲҪԨɽģ˵ԨɽޱȣǽУһ˶һ
Уһһȴһ˿ޣһЦð·ǵġ
Ҫǵõ˻ݣ϶ûݵģ˻֮⣬ջҲ᲻٣һ֡
޿ˣƺ¶˾ģã
ΪһЦģܴ󣬻ᱣġ
޸Ͻͷã
Щ䱸⽫ΧмһӪȥ
ӪڣŮһУ˻һˣɻΧΪ˸ҽˣţһҪġ
òˬʵĳ޺٣СӣҽнӺƣʲô֣
ޡ
ҹȵ飬ԭľ޵ֻ£ϧΪĽѣ˵Ŀⶼ۽һ֮ϣ֮ǰЩû˵ˣ˽ӺƵ޵֣Ҳֻһüͷûж˵ʲô
ӺƸ޽һ´ңȻһļ򣺡ȥϢɣ¼ģŴϲֵҹһǿӲҪ˾񡣡
޵ͷлߵɽ
ڣڻѱߣһÿһšһ޵һۣŵľһ
ϴСʲô˼ѵڣϸ
Ӻ΢΢һЦҪǼϸߵǺüӣǸġ
˵˵ͷҲǡ
ңСӲǸƷµսʿˮ׼ܷʲôСǰ̽·ŵڻңҪײҪ
޴ǵ̸ڶС

ڶһ磬ӺЦеĺ޴кˡ
Ҳ΢ЦرȥһƬг
Ϸڵģڣһ¶ӺƱ棺ˣԳˡ
Ӻһޣֵܣǰǵɡ
ָһŮ˵ȣһ𡣡
ȥǰ죬ڣ˿϶ģƷµսʿӣһƷµˮ׼ȻǱġ
ŮһĮһԼıվߣ߰ɡ
츳ˣȵߺ޲࣬һ˫ȱֱ޳ϴһ˫Ƥĸ߰սѥһϰסؿں˫磬°õ˴ȸ³ҰԵС
ϵ飬ȴѾ޵һˡ
ǰλһǰ֡
һƬش֣˵ʲôϢ˴󲿶֮󣬽ȴǸèһֻèһ֮䴩ţһͷͿνĸں棬ʱϲüͷһ壬촽һ£˵ʲôȴסû˵а⣺ͷ֪Եͷ
Ƭ̣оǰ֮УһǿǱţŮȴûޣĵƫ˷
һǰƬֵķޡ
¶һͷ֮С
䣡
ȸ񾪷ɣһǿ֮
ɵĹ𣬽ֶ
ĽҲǳԾϢһͷƷޣСˣ
˾ˣҲʡĴ߻Ҫһֻ
׷λսʿӺһ£̤һöƬĲٿ֮£ƬŲݼ⼱ٷô£
ĮСãһͷƷޣӦûǽ鷳
ӺƾЩϧû뵽СӵôãʲôΣգСӵڻסˣǳûˡ
һҲҡͷȰѾˣЩҲûãǽŸ·ɣΧѾôΣգǱӱСİ
ӺһͷֵȣǰɣʲôʱϵǣǧԼðգСɵľǸǰ֮
һͷס

ڣЩؿǰĹ
վڴֵĴ֮䣬ǰһƬݴ԰أϷ֦ïܣڵס⡣ж׷һͷЩõĹ
ⶫһ˫ţǣȴϻԴӺ壬ֻצȴצ
ΧӿųһŵĻɫϵӿ֡
һҲһЩħһ۾Ϳ޻ƴնɣһ޻ȴҪǿö࣬ƺЩƴյ޻ǰӲƴ޻ʹޱȣҲ͸ӱɱ
һɹӵӶϵݺһֻεĴĨĳ޵ķ򵹷͸ïܵĲҶĿǹ֮һƬڡ
Ƿڣ˵ġΣաɣа⡣
ڣЩǿޣսһ죬׼ֻ֮ó˳ȥǶ˽ģûи޵ʲôΣա
ԣԪСܶ࣬޵ʱ򣬾ʮֳԿ
ñǽӺƣѾƷϵսʿˣͷƷޣҲʮֳ
ǲȻͷޣоڣѾ뿪ˣɵ¶һ˿΢ЦͷޣṴ˹ָ
ǹǱжǰɣͺʲôסˣ粽ǰĽͷʮַŭһΧҶɪɪȻһܳȥ
޵Ԫǿޱȣڵľ磬Ԫʮ־޴󣬿ǽôһͷ޻ǲ⡣
̧һ㣬ָȻ쳤һءϸȥŷָ֣ǰֳһָһָɢŵɫâȻʵʣʵ޵ԪԻ
һԪָǰˣָ׻һצֻӭһͻһն֣ƾԪֻһܹͷƷг롣
׼ͣҪһʱһֱû۾ȻԶ̧һǿƥĻܿƴ֮г˳
䣡ɫĹâ֣ĻɫĶ㲻ʣһͷõĻڰ֮С˫צ鰴ŭĿ壬ݡ
ͷһ룬ŵðһһӰеڵϴ˼ͷܡ
ȴǻצһһɻȥڰ;б㻩һһ֮£Ѿͷס
޴ţҪѣǻʵڲܹܵġػǡǡЩƬ̾ͽͷղŻҫƷקߣػſڣһڽȥ
Ȼ󣬺ʲô󲹵鵤ҩһػϵĻһ´ɣ죬Űһ˵ػ֮С
ػ˸ã³һɫݡ
ֻ̧ڰУԪԻûջͷ޾ѾˣЩɵۡػȴǶһۣԣʮֲԺȺ£ǵýҡ𿴱ȱָʵưԶ⣡
ƿԣ˭֪ϴ˻Ȿ£˭֪˼Ǵ֮ﰡԩԩҶ̺ôƵġ֪˼ôϬôѾԻԪﰡ
ڵػ뿴Ҫ˵һͨЩƵģǿ߰ͷ꣬Ҿܰ㽫ۡһȼȻ󣬺Сĳüëһ˿ߣ޵֮С
޿Цãػ˵İ޽ۡһȼȴĶˡɽǡۡҲһȼѣܵԼһˣͲˡ
лȣ̵ĳ֣ѭŷڣµĺۼ׷ٶȥ

СһȥκһƬҶ͵壬Ťһ˼״ɡ
ǰǿϢϢм䣬Ѱһܹȫͨͨ
˭Ҳ֪ԨɽΧôͻȻôǿĿµޣڣİսʿһӵϣȻܹͷޣǾбޱұʤˣҲľ޴ﻹֻԨɽΧԨɽû̫࣬ǸýɽˣֱӴظˡ
ĽӺҲڸֹԨɽǰҲǹŵ֮һǴû˵޳ְ⵽ô£
޶ɱ޴ǿܹսָţʮֱŤ
޲˽ⶫǽӺƵʮԨɽ֮Уǰֹޡʵʹʷ󱬷ѣöＫΪɵ
ȻԨɽΧԵ޹ʳޣöڣ硣
ʮֽᲦһƬԼǰҶһһ£һͷӴˤʲôоԼˣȻޡ
ͷصмش޻һ¶֪СһνֵĴȥ
һȻûЩţδ̫˰ɣ
ֳʵƷµľ磬ôҲ벻ףһƷµսʿܹһͷƷ޿
ղһѾͷ޵ע⣬ǿϢɢȥԸо޵Լָоʮֲ
ɵࣺģСôôãͷ޵м䴩ȥû£Ҿôùһ֦ͱˡ
Ȼвޣȴҵͷ޷ͬСɣƷϵʵҪǱˣɡ
ȿǰޣĴ¶һ˿յЦݣڻңվó
һһ˿մܵߣһһ͵һҶݴһ졣
Ȼͷ޵עתˣȸоԼʧˣæϻûȥ
УһЦһ̧һ

Ǳӵ˴֮УӺƵɫЩÿô£ôһӾͷޣ
ȴ֣˵ôˣߣСӰͷޣٲ߾ˡ
ĸСӣӺһ㶡
ްСãһξȻˡ
˴⣬ȴûͬޣͷǿѾˣ˵ת˷һ˳ȥ
˽£һƬƬ⻬ţŲݼ⡢֦Ӷٶ졣
һӣѾ֮ǰĵطʮˣͣ˶ЩδȲϵ亹Ұ
˸ﶼЩöڣľսʿȴͬɥ֮ȮһʵڲöԸƷϵ޾ܹˣͷƷϵޣнӺλսʿҲֻݱܷâ
ӺƵɫΪѿԸޣõİ취Ī챦նɱǷڣרսʿ챦ìһλսʿһ˻ҹ֮С
ҹһƬأܽ룬ӺֻܹʹԼ챦ìǴ磬Ʒϵ޶ָ
ѹ֣˶˵
ʱȻһߴһˬʵЦɣλˣһȲ裿
ӺƺͽȷӦɫ䡣˳ķ򿴹ȥſ˵˾Ȼ
ڲԶһʯͷϣǰһ׾µĲߣһֻСζƷš


164 ڣ
ɫ䣺ǺղͣʱʯͷϿһϢĿȻûһ˲Ʒսʿܰ쵽
㡢ôšŵؿޡ
һЦҲûʲôֻڻұȽǿЩɱҡ
    ޱɱһͲ˾ǲݡ޵һѣΪңǵڶأͷޣǾ;ܹ͵ˡ
Ӻɫأһۣͺһߣ
˸˸Ҫ޲᲻صĽ豭£ȰλǲҪºȱĺá
ȵһ񱻶סһҶ֮УмԾԾԣŽӺơ
Ӻɫ˼䣬ҪעһȻһɽı
һͷӴޱȵ޽Ӱڻһ·ײʯ񱩳˹
ͷ峤ɣһž޴ҰԴϣϷŵĹ׳˶ޱȡ
˾һͷѾﵽƷˣ
ͷ޿˽ӺƵˣоһһ˰ˡ
аԿ壬˷ɱ˹
СġӺƸߺһѸٰ׼ӦУ𱪸һȡѫơѩ긺󡭡
һŵǾȻЩΣҵĴ󽫷緶ǿ˷ֹ޵ĳ
ҲʵȻаսʿһͷƷеޣҲֻܱ
˸̽ŵһսܻܲԼﶼûסƷеޣƷ
𣡡һ׾ٵĽǰʯе÷飬׺ݵֻſһ˾ɫǵԼ֮侹ȻЩǿơ
⻹ôûǾѾҶˡ
ͷϰһһɽ¡һײ˰˵ķϡ
ĽӺƻԼ챦һԵĽơ
žһ죬챦ͷƷ޵ײ֮ˣ˵̱ǿ˸ͬķ˦˳ȥʱ򣬰˸˿ж³һѪ
ֻһϣڣ˾ͰܵһͿ
𣡡
ͷǿŭ𣬺һţҧһԵһսʿ
սʿײûܡ
Ȼһһ棬赭дײͷ޵ϡ
һӴײȥԶڵһ󷭹Եʹޱȡ
ǵڿһΪסͷޣȻȻըһܿ㽫ͷӴ󣬻ջ޵֮С
ڣĿɿڴؿһĻȫأҲܵһһͷޣôӾˡ
ȺͽӺƶһۣ߶ۺȻ֮ǰ˰ͷޣ³һͷһ
ֶ豭һڣ԰һЦô
ӺƸղűһѣȴǰûˣһµһȮһܵߣɲʯͷȥƽƽʵʵʯͷˣϥǱ΢Ĺš
Ļʲô˼һð亹ԹԵѧŽӺƵ¡
ĵͷǺȸѣôš
Щ֮УȺͽӺһ˵Ȳ裬ޱȵĸϽȻٸ˵ϡ
ϸȣϻЩȴʣ˲赹ˮۡ
޿ŰˣһŵģʱôŻá
Ǹ߸ϣڣڶҲ˲õĴڣ˻ָʹĸ˵仰ȴһҡ
Ҫܵõأǿ϶û֣˻֮⣬ĶӦûв٣ֵˡ
޵Ҫʱ򣬽Ӻƶ˵ģԭӺƸϽݣҵȲңʲô龡ܷԸǡ
޻͵ĽԨɽڶڣǰ˴ڣģɵὭһ塣
Ҳ֪֮ὭҪһﱲӵǰȲʤȯҪﱲƾ衰ǿʤǲﱲ޻ȫֻҲֲֻܱܡ
ὭһЩǲӱǰ޾ͺΪˡ
ʵЩԥὭڵ˵ʵ̫ǿ󣬻¹ޱˣǶϷʵڲУֻǰȥ
Ըʵڲô
˵ʵЩŭ飬ССһѡֻҲûϵ³ʣŪӡ
վԴΪأѾ⣬²ΪǾֻϳˡ֮ǰ޻ԼŬһѡ
˸ˣУܹ͵ԨɽȰй۲һ˵ʵȻᡣ
޶豭ǫһ£ӺƵ˲Ҳʶ̧٣ϽҲһڡǺò裬ޱ޵ġڰ˿Уȴǳһζ
ϱϻĵ۾ָ߸ϵĸоʲô̬Ҳסһ֣ˣ˷ҵĺòˡұ֤ܽԨɽǰ͵ֻһѰսʿˣҪ¶ҵݣˣ
ӺƸΪʲôҪô˵Լ˸׸ȴϽӦˣˣ
ôõ飬Ӧɵӣ
ްһӣʯͷϵĲʧӰ١Ӻư˿Ƥһ챦֮ǰֻǾʵǿ󣬵ܹʹô챦ȻͷҲܴ
ʵʵĸߣһ֣߰ɡ
ǰ棬ಽ˺һĸԼ󣬶ʱЦӣ˻һ۾ͿˣȻһ㡣
ǡǣȻӺƵͷĴӦţϻӡ
еΣҲԼڽӺƵĿǿ󡢲пѾǰԴԼȻǲˡ
Ǹ⣬޳һ£ôȥδãԴ󷽷һЩˡ
޳һ֣˰ɣǾҵӰɣڿʼҾǷڣĻսʿˡ
ڷԼһڣĻսʿͷΣ˽ӺƵĲ£Ӻȴ˵ʲô˵һҪһֱղǲűŤأ첻ò£ʱ޿϶Źǡ
ڣǶڣڣĻսʿҲ̫ע⡣
һо˼롣һ·ͷޣȼиеͣߵƷϣ͵Ʒ£ýӺƵ˳֣޶һ̧һ潫֮ˡ
ɵġ;ýӺƵøĸо
ܿ͵Ԩɽ£ǣԨɽ¾Ȼۼ˲ˣڿӭƮ˴ڣȻһ٣ȫˡ
Χ죬ԾۼһˡЩڣٶ˴Щ˿̲ǹŵҪԨɽ˴ԽԼչʾ
һ·ϣӺƲ޵һһʮĸ˵ˣۼôˣ޵Ҳ⡣ϾȻ챦ơƫƫڣǽϵȱϡнϵڣڣ֮У챦ٵġ
Ӻǽ࣬˿϶Ҫ׵öࡣ
޾֮У˵ע⡣ô˵ȻˣʵӺƣǸڣйϵ
ӺЩգǰˣҵǶ˴ڣûʲôϸ𡣡
ŶЩ⡣
˽ⶫڣĽϵڣڰ˴ûʲôüֵġΪϡнԴϡȱڣȻһ񣬵Ҳֻܵ֡ƫ˴ڣȱıǴ֡
ǽϵڣ£˼Ҫϡнǲ
ԽϵڣڶΪΣñȷڣΪһ񣬵Ҳڹŵ֮ı֣öڣĲ⡣ʵһĶڣͲһ
޿˿ǰ֮⣬һЩɢɢۼһߣһָˣȥǱ߰ɡ
ӺΣֻøһ
Щɢʵһ㣬˴ȴδŽᡣӺһȥ˽ӴⲻǷڣĽӺ˵һƷսʿȻҲܵϻսʿڣû˰ҪүүҹȥǷڣų棿
˵һӵ׳еȣΪһƤȹ첲ϵļҵĺһʯ
ӼӵģӺƾԵϸƤ⣬òˡվһֹŹֵ롣
Ӻɫѿһʨգбȥ˴ڣǰȥǱһȺѲ۾˾˲壬ԼҪڶһڣôĳϢ
ʨУҪ۶ȴǲɣӺһףֻ˼˵ľԼ޿ɷƿԣпǲߺߵĵŽӺƣôһ
ʨһǱ˼˵ƿԣΧǺôЦʨһźǵϺ죬ݺݵصŽӺһˡ
ӺƲͻڣȻڣۺʵ˵ȷڣڣеĲ١ڣĻϵÿƷڣĽϵڣ֮䣬ƽﲻ
ӺƲȻһƣó롣
һ߳ʨյʱ۾һӺƣô𾴣ǷڣĹͣ
ӺƲɫֹǹͣ޴ǷڣεĻսʿ
εĻսʿ𣿡ΧʵʨֻһԿŽӺơ
Ӻɫ糣ҾǸƷսʿεºܸ⻢սʿ޴ʵԶ֮ϣǻսʿѡ
ޣʨץס˻ᣬݺһڣǷڣ׳ʲô飿һƷʵķսʿ
ʨֺֻӣл
һƷµʵӺȴû˵һͨʨղŲԴڣԼǳʲôʡ
Ҫûʨ£ֻ޲ǡʵǿ󣬶ǡǿ󣬱дɽڣò
Ĺ̥Ĳ²׼ȷˡ
ʨն޿˺һɫȻ
Ųţ޴ѾǷڣĻսʿˡӺǿӲ
һ̧֣˽ӺƵĻɨһֿۣ˿ʨգ⺺ӿ³çǵڶû֣һֻ֮ͭӾһֱڹµת֪ڴʲô⡣
ҲԼµò³çĺֻ²򵥡
ʨǰɣҲÿѹҷڣʲô˵ɡ
ʨղԴǵëַˣһ仰ģʱһ졣
ɻĿɨʨԴ󷽷վΧһȭλҲҴţ˴ڣʵǿһ߹ҪǷɢ˵ǻݣΧıҲûǵķݶ
ĬĬȻûиֻΪϹȥҶ֪ʨ˵ʵ顣
ڣǿһʨҲһƷµսʿϻܴңҪǴûǾʱˣһԿ˴ڣ֪Σ
˶ǳĬ
Ӻؿ˻ʨһۣû뵽ӣġô˵ԼһԼȻΪ˴ѹڣλӡ
ֻʨղԴǳʦ˻ʨԼδز֪Լ㣬ԼЩϲòԵʡ
ʨЩ£Ҫţ־磬ȻǲŻ
Ӻ̲סֿ˵ȻһԵһۣľһ￴ᣬôϼ޻ĸо۾Ϳ˻ʨյ
Ӻʺͻʨմ򽻵٣Ҳ첻һ㡣
˳Ĭһ󣬱˺ֻһ꣬ʱô䣿
ʨȻһԻδҪǳɹ˻֮⣬кܶ౦ʱչͷָҡ껹ݣڣȷҪ˲⣬ڣԼǲ
һ˰ȭͷһ٣УǴӦˣ
ʨյİ취㹫ʣƬ̼䣬߰ڣӦ
ӺǰһʾޣˣλӣҪҪһ
һƲ죺ʲô˭Ը⵱˭ȥˡ޾ͷ
Ӻһ㶣㲻Ҫ𣬲ֲҶʣ²д㣬ԹȥȻǷڣ롱
Ӻһ̬ЩڣҲʾ롣
ʨմϲˣҵ䣬ǱǰƬɽΪͻƿڣȰ˴ڣ֮Ƭɱȥ
ЩֹţΪʲôҪڰ˴ڣĺ棬˼Ҷȥˣٽȥ̲ˡ
ڣ˶ЩͬȵĻ
޿ԶĻʨһۣԨɽΣգ˴ڣɱȥǰЩעٳȥ֮
ȻЩģҪȥˣݱ˶ô죿
޵ȻҪ˭ɱȥݣǰ˴ڣͶˣαصȵڣ
һ䣺⺺е˼ǰ浲ţǸں¾ͺáֿԶİ˴ڣһۣ˻ݣǱҲδġ


165 
Ӻһ㶣ѵ޻ҴӰ˴ڣ
˴ڣڽӺ˵ϲðĴڣǶڣּʶʥϡƺ˵˱ˣΣ
޺ȻĽ˴ڣӽ˴ٶС
Ӻ溦ˣҶ롣
Ӵֺôһ𣬺ֳܿһƬѾҾƺʨȴһôԶԶǰ
Ƭ֮޵ǰ
ʨտһۣܽӺ˵ǻսʿǻʨĵﻹǿһƷµսʿֻάϵӣ΢΢һ֣ǼȻԶԽӺƵǰһƬҲˣǺͰ˴ڣ֮ͣΪƬڵ̫ǿˡƺػƬǲɱȥǾͲ
Ӻнп࣬޿أʲôҲ
סʨգЩ飬㻹Ǹ޴ɡ
ʨտһۣû˵ʲôȴɸӺƵǷڣĽϵ׼һ֧
лǾһƷµսʿʲôôȺ߿϶ǽӺƣҲޣԹԵĸӺ˵š
޵ǹѹԼʵ壬ûƷµġչˮ׼ȫΪľֵľϵţԼϵ֡ɱϾֽõǴ򿪡츮֮ľֵԼϣ̾ͻΪһƷսʿ
֡ս״̬ܳ־ã״̬£޾ӡ
ֲע⣬ʨ֮ء
ǻʨ̬ȣýӺľս
ʲôʵʨղ֪Ӻ֪Ʒеް˼۾գһ¾ʰˡԼͻʨռ¶Ҳ޶գ۾Ҳʰˡһǻޣʨҿɲ㡣
ӺҪǿдϻʨյĻȻԶ˴ڣӪ֮Уһɫâ̻һصһڸ߿ը飬⡣
ڣ
ѶŵķڣΧڶֻڣǸ˴һӣڴָ£죬ɱƬ֮С
ڣһűߴڣ
ʨմϲ˲øӺƶ˵ϰУ˺ȵڷڣѩڣǺȷڣһΪ·ɽӺָӣڣڣɽڣΪ·ڣ죬һΪ·ͷӦ
ǡ˴һȻ˴ڣΣҲһ̼ںսӳױѾ׼һɱ
ӺƴǲϽߣˣŪġ
һ֣⣺죬ȥ׼ɡ

˴ڣɱִԼ֮󣬻ʨհһ̧ݺݱǰĻ֣ɱ
·˴֮ɣսʿǷһŭҶɪɪ죬漴һɱ֡
Ƭʵ㣬ϾѾܹԨɽˡԼĪҲǸǰ˴ڣһȥһƬŭŸֳƵײͱըϴ
޲֮УŴһ֣һ޾͸оԾˡ
Ƭ֮УŨԶԶ档
岢ûʲôоֻ֪һζͳ塣ʨյļƲã󲿷ƺ˴ڣȥˣ·Ҳаˣǧɾ룬ҲͷȼǺܸߵޡ
·Ӧ챦ҷɣ̼ͽЩޡ
ʨմϲһЦһˣǵĺҪ
һֱڸ˵Ԩɽķˮ֣ǻᵮô޵ĵطƬָǹŹ֣ôôŨ
ÿʱ޾ͻỳԼķơǷƻڣųȥһ̽ʲôˡ
ڣֻܿԼ
һ֮ڻƾԼǿԪŪеԵʡ
Щľĸ룬Ѿ£һ˿˿ӵ³ͨɡ֦ҶƬɢֵĿ֮С
ïܵҶڵԴ͸Ա档
һ˵ˣںսЩޡΪܣѹֻǿޱȡ
ԶϵɱмĲҽС
޾ضΧ֮ǰЩȻСǽ¾Ͳôˡ
ɱкų˻ҶïܣľӴ׳ߴ󣬽⳹ڵһƬ谵
ʮսʿ˽ȥʶ
Ȼݣһɳѷ죬һʮһ˽ȥ
ЩһŭһҪȥȣȴѷ֮кȻðʮִĴ룬ÿһߴϸһ裬־סһ壬ĲҽУ䳶˴ѷ֮С
֮ŵûæˣͶʱˡ
ô£ʨճûһɫĴӴѷ֮˳ʨշųԼ챦һöȼŻľ޴ǴݺݵغǸƴһǡ
أһ죬𵴲Ƴˮһɢݵһ˻ȥʨҲˡ
ʨֻһˣȴкܶ࣬գۼִӴѷ֮ðȥ߰˸룬ۿžҪʨղס
ʨһŭ𣺡һϣ
һӵϣʮ챦ҷɣǽЩˡ
ʨղһ亹ȵ챦սʿϣںѹ󣡡
о谭Ҳܡ
һȺ޵ϮȺ޵ȼߣҲƷСµˮ׼࣬·һһ֦䴵˹ͷţʭһ˵ϣһӾ˻֮С
ڣĻսʿһҪչȴһͷסԴһߣͷס˻սʿ˴
ֻƬ̣ʧأ߰սʿ򵹣һɸɾһ߸ʬ
ȴһֱھĵġӺȻϲʨյΪˣȴ֪ʱŽһ£Ҫ˹ȥԮȴһס
Ӻһ㶣һѾڣ˴ŭʲôʱˣ㻹˽˶ԹĿٲԮ·ˣǾͻһ
޶Ż֣ҡͷ˵ˣҪǹȥԮǾǵһ군ġ
·֮ȻֻɣΪ֣ӰӰ´µҲƺˡ
Ӻƣ㻹ǲˣһƷµķѹ㣡ΧڣսʿǴͷ׷볳
ӺƱһסڣ
޲ΧЩŭԪӳſı仯ڰסһ˿ı仯ҪЩڻԼǶˡ
ްһָǿôըˡ
ӺƵ챦֮ǰѾͷƷеײˣֻڣսʿǿô֣
ڣսʿǶݺݵصһۣȴΥһâӲͬķǿô
ۿ챦Ҫ˴ȻһӰӴ˳˵һХ
һХǺоڣÿһôжܳһӰ䵽˵ǰצأŵһͷһ쳤Х
Щޣ飬˵Ҳͷͷצ絶ӣÿһͷƷеʵΪ׵һͷƷеǿ
һû뵽ǸղŲ޵ģóóȻȥЩ޺ȻߵĴ֮ɱһ·Զ׼ġ
мؿһۣЩ֮ǰĴʱޱȡ
޴ˣǡҪǸȴö˵ôӦЩްɡ
޾ֻڻԼݣ޶ٶɷ֣ҲôЩˡ
ЩȴΪʩͼиǲ
ͷһХЩƺܵĳ̿ɱЩޣһȺҪµ̫ˣֻ֮Уɲ֮һƬӰ̬еĴӵϴе̤ɰɱеֱ˵£Ƭִ˽µĵð
ɱӺһŭһţʹƾɱȥ
챦ҷɣ˲߰ͷǱնɱ
ȻԷʵֶֹ̫࣬Ī⣬һһӴ·硣
ֽ̧һͷܹĵ÷飬ѾҽС
ͷǿ籩һϯɱǶѱЩҽеģ˾Ԯҽ𣬾ζҪսˡ
ɱͷǣѾʮսʿϽȺһӵϣƬ֮£ֻʣһ߸ʬ
ʮսʿѾʧ˽֮һ
ε̾˿̾ԼãҪǷڣǰ˴ڣĸӹԼ˿ֻĴ˳糵ͬһɱԨɽأȴ֡ڳҲôԽܣڡۡкôġ
໡
һХһһսʿһС!
ߵļͷǺĳһȥһתֻֻͷǣ֮ȼɫĻ棬Լ
սʿ֮ǰޣΣޱͷǶϣæѡ
ƿһ챦ޱ˫ľʱնɱͷǣһҪȥ֧Ԯޡ
Ҳƾɱǣ϶û챦ֻնɱһǻУҪԸͷв
֮ǰޣ޷˴ңΣƴ׼Ϲæ
ֻһ֮ǰΧ޵Ǽͷӿһ߰ͷǳס
ޱȣԼû취ֻóһߵ󺰵ˡһһͷǳ˺һƬѪ
ǶͷǿޣͷǽǲأҲ뱨ȴ鲻ֻͷһޣƺڿ޵ߡ
ͷһͺ𣬻һԲźۼĻҹ⣬ݵһ¾͵ǰ
ǶٿһƷµսʿһͷƷеԶ
˵ʵҲǵָһӼ顣
ǰȻһ޵֮ð˳ֻһģһͷס
ͷһҽйڵϣŤޱȡ
ȴǿҲϵƺ֪һһ㡣ּ߶ÿһƻӳһͷǱסƬ̹ѾӳƣֻӰȻһ㽫ԼߵǹסЩΪѲǣһգ̵ڵϲҽвֹ
ʮʱ䣬еǶ˵ϣֻͷڣܿͱյĳʧ
ްһ̧Щȫصģ۳һŸѴСĻ飬ްһգʧ
ĿɿڴսҲ̫˰?ͷǣһͷƷе赭дȫĨɱˣǰ˴ڣĻսʿҲ!
壬֪޲ķڣڣ޵ǾηͺȻ
Ӻ֪ȴû뵽Ȼô£ֱǲһ
֮ǰ޵գ־һΡ
Ǹ飬ΪЩ˻üֵǲֵġһΣͶһα¶Ŀܡ˲Ҳ֪ܲСĽ
߰ɣڿȥԮоˡ

Ԯоս޲ˡжʮսʿӲɱȥʱǴѷ֮еɱɾټʨյǿɱоȻС
ЩԭһȺ޴򾣬ȴһһͷεץڵ£ܽǾ
л֮£ЩʧȻˣʧ󡣵ߣ֮ǰקѷ֮еİ˾ˣӰ٣ʬ
ʨûЩɱ
սҵĶ࣬лȻʮ˵ĴۣŽȺˡ
Уû˸ָΪʲô֡Ȼ񾭴Ҳ֪ˣ޲Ȼԭ˵˼ҿɣʵֶβܶá
ʵϴʱ޻ǲܳ֡
˴ޣڡ֮ۡеĵػƴɫҩһʱҩЧõġ
ػõ̲ЧõʱڡۡУһ˿˿ĽɫܲۡҲõ˲ٵĺôܹĸоۡڻȴƽȵţò˶ãͻڵĵȼ
ڡ֮ۡǰǲٳˡ
һսʨҲǱͣԭһ
սʿĿʨգ֮ǰսľʨ˵ˣһ㶣̲סһۡ
ģЩš
ǰ֮еĸͷҲŰ
ʨû뵽һƷµսʿȻⱾ£֮ǰȻϲô˵ʵޣ²ޱɽǿ󣬿ǱϾԼ
ȴû뵽ؼʱ̣Ȼƾһ֮˴ҡ
ʨףûЭоܻʤҲ˵û޵Ļ군ˣоӴ˽١
ʨԼ֮ǰޣЩգڨڨǰҪ˵ʲôȴ֪Ҫ˵ʲôƵģɫĮһ̧֣ɲء


165 Ԩɽ
ʨޱȣ룬޶˵þ޴󣬲ҷˡ
Ϊ֮ǰɱֵİ˴ڣǣ˻̫ʨɱһ֮󣬱һƬ̹;
һ·ϣǶԷʵʹһˣܿ㵽˻֣Ԩɽ¡
ǳֵͬʱ˴ڣ棬ҲһƬһڣɱ˳
ʨհľ˴ڣȻڻȫ֮£ôѸٵɱȷԼںܹ֮Կġ
ڽСʱڣ˴ڣȺ˳ܹʧСǲ˽ǡ
ÿһڣΧϿգжʮ챦շ裬ξ䡣ĽӺƵޱȡ
Ԩɽһصɽ޵һۿЩ⡣
ɽһɽԵƽȣȻ庣δﵽߡԨɽΧǰεضĶ£ǧɣʯڣһȥͱ֮ɢɢżᲱӥʱɹһ˵ӥ䡣
˴ڣڣòٴͣ
ԨɽҲǶġŵءޱȡԴӻݵϢɢ֮ԨɽƺøӿˡǰܹɵִԨɽ£ΧûôǿȺ
Ҫ֮أú׼һ¸
˴ڣ֮УЩڣͼ޸һͷͷӴͼ޶׷ڵϣһֿɿİȫС
һȺں֮ڣͼ޵Ҳ׶ãֻ˻սʿǰ
ʨճһڣĻսʿټһһжһɲˣĻսʿֻȥ֪ͨޡ
֮ǰڻ֮УȻ˴ңʨգֳȴĮʨԼ֮ǰΪ޲ϲȻỺһ˵Ĺϵ
ʨյ˷ڣΧȴڵУյغŲ裬ڣĹ档Щ޿κΣǰӺһֵ֣ܣͨһʨ
ӺЩŪĴаˬô֮ǰ㲻£֪˰ɣߣ
ʨ׽ӺĿеĺ壬ϻģͣ޿϶ˣȴ޶ԣȻûӡ
޵ʵҾ˵ǰһ޵ͲʵǿˣǸ
ô죬ʨҲЩò⣬ޣЩսʿǳҪǰæ⣬ǿѡ
ʨΣֻñȭӺƹһݣ֣ͼˣ
ӺֳŪƳ˻ʨһ̵ۣޡһ䣬һ̧֣ʨոϽȥ
ˣ飬ˣˡл˲ǰӣԵ±Թҵ
޵һЦ˵ôҲû˵ôΰ˵գʲô顣
ʨոϽ˵ˣ룬Ҳûˮ˲Ȼˣ͹ȥɡ
ʨմϲлˣ

սʱһдӼ򡣻ʨҪٿ»顱ҲûʲôԶмʯֻǶǰɽϹġʨԼھʯɨһյأ˼ʯͷӣҲˡ
ʨ޹ʱڣĻսʿѾˣȻڴҶ֪⣬ؿܾȫûˣǻսʿƽﶼǸ߸ϵģôűˣЩһδЬáֻǰ޸ով˴ң÷ˡ
ȻЩССĲ죬ϲȱһڼһսʿǹлĴ
޲ôںڿһ£ȻԹԵһߡ
ʨǰҲ֪ҪЩʲôԨɽҶ˽⣬˵һԨɽʵĴվٲԹȡĹغرôˣҲ֪ǰ˽ԨɽնɱޣֱڣĴվˣ٣ȥʮܳͲˡ
Щ޻ǲ֪ԭԨɽһġŵء̫һ
Ҳף񻹻ĳط϶Ĵվ֮һ
ʨһָ˴ڣķ򣺡ǿ϶ҲӦýǸվдҵǵʵ㣬ֻѡһվ룬Ӧýһ
ʨ˵꣬ԼŴҡ
ҲһսʿװģԼ°ͣٲ֥ɲݣжµһ˵пڰٲ
ԹȵʢϡнϢɽϣȥ˳һƷϵľ磬ȻЩɽɶԣƻݲ
ȻأĹĴ׵֮صģڴҶ֪ʲôмֵĶҲûô˽ȥӦò᳤ڷͷϰɣ
رϹŵһżűܶ࣬󲿷ֶѾ޷ʹãȥ˶ȥģϣܹõһıر֮߳漫࣬Ƕټĵż֮һ
һԱ˳Ц㳶˰죬ʲôصҲû˵˭֪ܵڰٲǰ˴ڣ˿϶Ҳô룬Ǻ޻ᰡ
ô֪ûл᣿˵ڰٲء
ô֪Ĺأǿǻݰ꣬˵Ĺء
˵ʨտЦҡͷȻ˵ǲű߼ʵġ
˿ޣ˳ֵһЩһʵʲô˻ŶԶ˵أ˵˿ޡ
޳һ£ϿٲĿ󣬰˴ڣ϶Ѿ󲿷ڰٲʵۺطҲһŹһЩֲ鿴һ¡
˵ͷԶ׼ġ
ҾãӦڡĹء
һ㶣֮ǰǸں˵ĹصĻսʿһЦ㿴˵ûɡ
˿ʼüͷֻǰӲ˵ޣȻ󲿷ǲ̫ͬġʨղʵ޴Ϊʲôô
޻һֻۣ˵һ䣺ԨɽΧǰû޵ģ԰ɣ
ʨյһӦ۾һ԰Ĺأʢôػ޴˵ûһĹ֮С
ʵӣֻ˶ûǷȥ롣ϵԭҲ˭ףû˵㲦֮ǰ󲿷ֶ¶ġ
ԭͬ޵жϣȴķڷԭһ˿ΪĲҲɢ֮У޴ʱߵģ˻ʨա
ʨ̵ϳĹء
ֲòѴң˴ڣ֮δûˣҹǿ϶Ϊ԰˴ڣӦڰٲܾĹء
ʨպ˵˵ͷɫЩأֻ½һӲҪ򡭡
һ󣬷ȷ˵ļƻſ˴ڣΰš
ǲ̨ӣӦľѸ٣һȺսʿһôˡ˴ڣȴҪӷ׵Ķ࣬㻨ʱûۿˣʱô˷ˡްżȴҲûκΡ
ڶһ磬ءһţ
˴ڣ˾һڣһӣɱԨɽ
һʯͭ˵Ĺ֮Уһڣսʿ̤Źĵˡ
ʱڣеڣԨɽ
ʨյֵһԨɽдܳӰ˽ǰʨһʨɫأߣˣԤϣ˴ڣǰٲнˣ;Ĺء
վ˶Ҳûа취飬ôҳɣһս顣
ʨһͷһӣȵ

ԨɽΧһȦͱڻƣһͱʮͱ֮䣬һխѷ죬ֱֱ£վͳƹԨɽͱҲɣխֻɡ
ʨɴ֮ǰ⣬˴ڣǵɽȥ
֮ǰɳȥӰ˴ڣĳǴġû뵽ǸյͱڴȻһڣһâɽ֮бֱ৵һ˻ʨյĽ£ԭһʵİɫ̽
ʾ˼ǳԡ
ʨɫһ䣬ɽ֮߳ˣЦŻʨգˣؿûô򵥵ˣҪԨɽÿԼı£ɽ죬˴ڣˡҪǿдȥһԺҪ԰˴ڣıɣ
ʨյ˶ʱ˵Դ
ҲҴ򻹻ݵ⣿
Բ£ΪЩС͸ư˴ڣ
Ǻô󹷵泯ʨյˣֵܶ˽վˣǣɽ죬ֵֻܶ˰أɱǾܹȥû
ʨջڰ˴ڣ棬а˴ڣǰɨȻɵöࡣֻû뵽˴ڣʶơ֮ǰɳȥĳ򾪶ʲôˣ˴ڣʱ⣬סɽ졣
ֻˣʨȴĲͷһٳʨɫѿ֮ȴҷת˵߰ɣ˴ڣǲɱ˼򵥣ŭ˰˴ڣ󣬱ضǵڣ
˶׻ʨ˵ĬĬתб֮һԲתˡ
˴ЦһȺûѵ˻ֵ˾Ͱˣ
˸ŭԣӿŲҪ뿪衣
ȴƵǲߣǲ߱ǡɱãްްʲôɱð
۾һޱȣʵᡣңڳİ˾ڣսʿˣ˭Ҳù
޿һۣʵ˭ޡ޵ķţ
Ȼ˶˱Ĵյߡ޸ǶһӣȻһ֣ʩʩȻ뿪ɽ졣棬ȻһԻ˵ֱϵĸûзŹ֮
ȴѾƽ
ƹһƬʯ֣ԶԶؿš֮ǰŵѾ뿪ˡСʱԶĻ֮һۻһͷС˳
һ㱻յĻðһ̡
ͷȻΪǿһӲ˿ٳɽ֮Сɽխ䲻ȥȻЩήң׺۷ĵ̹⣬̤Ĵ𶯣˵ĳˡ
ţͷǿ޳ڱɫ˶ھʯ֮Уͷ˱űֵɫҰףһյĹҽУͷǿ˸ʬ
дǳ죬һЦ
飬֮еλٴߡ
޾˴ңҲδһһֵ󣬵ʵˡһε֮󣬴ϸҲ׽ࡣ
ʨг죬һӣߣǲǰ˴ڣһɱԨɽ
Ȼɵˣ·ǲˡ˴ڣѾȷֹǣǱã͵ذ˴ڣǱ˴˸һУǰ˴ڣлɣҲ÷ˡ
ʨմˣԨɽ߰һɽǰԼ챦ٻʿ䣬ǰ棺ǻϴεӪҲôԶ롣Ԩɽ˭Ҳ֪ʲôΣգǧСģ
ʨЩܣȴû˧һȺˣʵǰ֮١ޣһ·Ⱥȫˡ
ڻʨһôȻϸû̫໨ӣÿսʿ䣬ʿǸ衣
һ˴ǵֻʮɿɽ壬ɽͶµľ޴Ӱϻʱ򣬴ҶԸоһ˲ɵһ

Ԩɽڣɽɶͣɽͺһ޴˴֮ȻǺ޹һɽ֮䴩У޴Ǻһ㡣
϶׳ֱֵһɽ壬ɽµľߴ׳ϳһ޴µĻĲݣҶƬ϶žݣԵó˹ԡ
һֲĵط񾭴ҲЩսľɽˮ飬زɱ
ʨմǿսʿǰ濪·챦շ裬·ľһһɾ
˶Сҷʲô졣
һֱ룬ΧѻȸûһΣա
޺Ȼͣһ̧֣ȻֹȻʨյߡ
ʨȻἵʣЩĵĿСʵ޴˷ʲô
ܣΪûʲôžе㲻Ծ
ӺɫϾԨɽŵأޱȣǽôʱˣȻûһΣգ˵ȥ
ٶˣԨɽȻһͷ޶ûϣȷе˻ɡ
޻Ԫųԩһȥ͸ܵΧ֮Уޱ޾Թɷɫһ䣬ȵˡ
ҪжȻɪɪһ죬ݶһ
˷δ֪Σڲݴ£˱ƹ
ô£˴󺰡
ʨձ˼һҲ򶨵ö࣬һŭȣ򶨣ʲôɱ˵
һɤӽȶʨմͷ챦նһ
žʨյ챦£ȴܹŹ֣˷ֱ治סնʲôϡ
ΧսʿǷ׷׳֣ʱ䣬Ѥ׳ʨյɫȴ͵һ䡣
նȻڿն𣬻ʨյ챦ˡ֮УӲק


167 
һʨյ챦βס
ʲôսʿǿʱŴ󺰡ֻס˻ʨ챦ˮͰϸị̄ϸС뾥ҶƬڶȴһſֲĴڣ֮䣬Կ֮ŷݡ
ٹ֣Ӻɫ䣺Ļˣ
ٹǶѲһܱλУǱһȴҪǿöࡣ
ͷٹӴһĵز̾Ƭɽ֮УǶĴڣ飬̳ˡЩ飬塢ޣ˺̣ļңԩ겻ɢΧŨصɷ
һһΧɽȫһɽϵžһ˷ϯһɫĿֻǿһۣ;ͷƤëͷٹ֣Ѿ˵ǧϸҲˮͰϸֵֻҪ˺ϱһĴҪ׳
Ȼۼһȴȳ޹ֵϮٵһԵĳһɫķ籩һƬҽо֮ٹ׾ٵľͽǵķơϮɱѾʮսʿסߡ
ǻڰУЩٹ־޿ڣѾתݺһڽսʿӶȥ׽ߵսʿĲҽȻֹ
ۡ
ţѪƮ
սʿɫ԰ףľ޹֣˭ᾪս
īɫΧ֮п裬£޴ſһ˿˿ɫĿѵһʣİʮˣһͷһţȴûȥһ¡
ʮսʿۼһ𣬰˵ѾСǺΧٹȽϣֱļ
ͷٹ֣ռųɽȣ֪жô޴
ʨŭһ챦һУڽնϣѵһ˻𣬵ʱΧʮִſ޿ڳʨʨջûüǱҹЩ¾޿ڵ˺ҧ
ˬеЩѣһεһߡΧЩҷʮ֮УΨһ򶨵ġ
СģӺһʮˮ״ֵľſ˿ֲҧޣȴûһȻתȥ
ӺһһɫİιâһˮͰֵնϣһݣ׼Щ
ȴǱЩµĹ泯һ۵ɽ壬ƽž޲
ɽ岢ߴ󣬺ΧЩһɽͺûзȫĺӣֻаɸߵͣһ׳ޱȡ
̧֣һָָ֮ðѸٵŵϿգһŵɫĻ
֮Уɢ˿˿棬õš
ӺƷųһƬݴСĽ磬һͷˮ״ֵٹֵȥҲʮ
ЩٹȴΪĬһͷˣ̳룬ʮڸղһٹֵ񱩶ĿѳˮһĽӺʪ͸һͷٹԸˣοôࡣ
Ӻоľ֣ЩīɫĹ޴ݴԽԽ·ѾԼ塣
Ȼһ˿֮𣬼һ˲䣬ȻĤӳһƬѤõĽ⡣
Щٹÿһͷһ˿ɫĻϣһѸٱٹľϵܻƣο⻹ǵػ뷢
ٹֲҽŵ˻ȥڿһ裬ȴ԰ˣĹʮ޴ٹ־ͱճ˻ҽ
Ӻƾδ˿ޣתûУСɽ壬нɫĻ߸߾
лսʿһ֮
һȣеĻȻٵϸϸĻ˿ͬţëһȥÿһͷеٹϣըһƬ棬ղЩٹһʱͱճ˻ҽ֮л䣬˽̿ըսʿѹ
ʮϵսʿޣޱı
ްһЩԴԴϵӿ˻֮С
䣡Ȼ͵˷ݴС۽ָݴСĻСˮ״СȴҲѹˡ
ʮϵսʿԴԴϵǿŻɫԽԽףѾɫâǿ޷ֱӡ
ʮսʿˤʨӺǰչˡ
޵ָ߾ǿſµĻ򣬺Ȼɽ΢΢һЦʱ㻹Ҫαװ𣿡
ǰٶɵɽ壬Ȼڰɽһ˫޴ĵ۾̹죬ݺݵضޡ
ɽ徹Ȼͷٹֵı壬Ѿ޴˼ɽȼĳ̶ȣΧЩֻ֦ѡ
ǧ˻ǰۼŤѹſȥġ
ڿնһȣ·þȫŽǿſµĻͷٹ֡
ٹƺҲ֪򲻺óܣ֦һ˫ۣضŻǵĹ켣һȥ
͸ղŲͬЩһǻ̾ͱߵճ˽̿ʧǧ޴֮ڽǿŻסǧΧ֡ݴԡɽϳ֯һ޴ɫϼ룬˽ȥ
䣡
򱬷ǰ̻ɻҡǻҲ˼ޡ
սʿǴΪʧȻҲ޶ԸͷٹҲΪղŽȫĻϵսʿΧɱһŻȻٷڶˡ
ڹֽƻޱȣԸԼ֦ҲҪס壬סĻ
ٵΧ򳹵ס
ǧ֮ɽȸֲһ
ٵҲٹ֦ˣĵ֪ܷЩ֦ٻǳɹ㲻ɱٹֵı壬ٴһĻᡣ
ȴû뵽ǿɻͷߣ۵һٻ˰ٶ֦֮󣬳Ϩˡ
һʧȵסֻʣٸ֦ɱʮսʿҲ׾
ңȴ޺ȻڿԾ𣬵˺Щ޴ĸ߶ȣȻڵһ䣬Щ
УЩִϸҲзݴϸǧɣһ𣬺ȽЩȻ
ԵüΪ𺳣Щ޴īɫٹ֣һȺ߲һ𣬶ޣСľһֻϡ
ֻϣһǰĳȺ
ܰսʿǽͰ
ȻһĻĿɿڴ޳Ⱥ֮УȭݺݵȥǴһӴ㡢ԶԼΪСһӴ㱬һ˿滯𺣣Ѹϯ˷ٵ˲䱻ճ˽̿
һٵķ˾޴ٹֱǰǺ޻εȭ̧𣬺ݺһȭȥ
ۡ͡ɽ֮£һȭĴ̽ٹֵı֮СǾ޴󵽿ֲϣѿһ¾Ĵ죬һҺֱ
桢ޱ޾ĻٹŰһ˿˿Ļ潫ٹۻµľϵɡ
ٹֵı忪ʼɿݣһİ䡣
վսʿǿĿɿڴɸߵľ޴ٹֱ壬ǰһսʤĴڡ
ǾôɵؿţСվڵ¡
ӴĹǰһĻ̿İ
һٷĹӴٹɽһıˣ˵һѾ޴Ľ̿
ž
̿ըһԾ
ʮսʿͺ񿴵ϵһе˶һִĺʵĳĿŰеޣµսǰ˴ڣҲܹɨ
֮ǰòսʿĻϵΪۡѾ˹ؼʱ̣ܹõʵޡ
ֻΪӣעϵǿ
šۡɹƷߪΪƷ񽫣Ҳ˵˵ĵػҲͷšټϡɽȭһѾѷɫѡ
ԸٹľϵػųѰľ޴ɱٹڴڵػ˵Ǵ֮
Ϊۡո˵ȼֻͷٹֵٴһ
ˣͷٹֵ֮󣬵ػҲǴΪתԺ֮˷ܵţСӡСӣٸͷĹҾָܹȫʢʱɵͿʮξѪġۡһȼ
Щǿٹְмͷ˼ҿھͷΪǾƹݷأµ
ûػ룬ĬĬˡۡ͡ɽŷսʿǵ񣬼ֱһؿҲԼղһȭʵ̫ˣΪ΢Цһ£Ϣһ°ɣʮսʿָǰ
ʱĻͣʨСĽ񣺡
ͷٹ֣̾꣬ǧ꣬Ƕ˸ɽ壬ȫɣһЩǿǰսҲٹֵĸ֮
ԨɽеЩ飬ڿٹҲš
һսٹɱɽȶʱһ壬޵ʱûб̤Ƭɽȣͷٹ֮ʢ
˵׵ЩϵսʿҲָ˰˳ʵʨСĹʾ޴ˣǲǿԳˣ
ԭҪ͵ֻǲˣ֮У͵ҲˣһҲֻ˳Ȼ
Цһ£ԻʨյǴҵЩӦɣ
ʨԥһ£ޣȫûˣԥԥһ飺ͬڳأǲͬأ
ΣҪ׼ˣͳɣʱѾˡ
ǡʨչ£Ȼһ֣
ٲԹȡĹءرĴ׵ؾ˭Ҳ֪ϾԨɽû˭бɵĻŵͼ
ֻ֪Ĵ׵صĴŷĹλԨɽϷ򡣻ʨձŷ򣬴ŴϷߡ
뿪Ƭɽʮ֮˲˵һͷޡʨվ޶Ը˵ĻûԨɽˡ
սʿǶ˼Ǹʩչһӵϱ˾ǿսȻɾĽͷƷ޸ɵˡ
һսսʿʿһ·ϽնɱʮͷޣȻûʲôˣֻˣһЩҩ֮˼ǰ
ϧֻ֪ĹصĴλãԨɽתһҲûҵĹء
ʨհ˻ϵڣսʿֵҹЩһļֱʮɣںҹ֮иĿŵЩ޲ҿһҹƽ
ԨɽΪټ˵β죬һֱת죬ûҵĹء׵ظӰҲû
˵죬޿κ֮£ʨշųȥʮ
ֻˡһûҵĹأʨһĪչˡ
˼ȥ鷳ޣĻսʿټԲߡ˻˵˰죬Ҳûһеİ취ڻ˵һ䣺Ҫȥ޴˰ɣ˵а취ء
ʨջЩԥһߵҲЩţ޴˵ȷǿⱲӶܴﵽ˵ľ硣Ҳʲô֪
ǰ޴ûԨɽô֪Ĺ
֮ǰˣȻѾäĿݵĵزõǲʣô֪޴˲Ĺصλã
ʨȥʵûʲôð취ˣֻ̾˿ðɣһȥ޴˰ɣЩûƤˣʲô鶼޴˽ҵȶǷһ㡣
ôһ˵϶ЩڨڨĬ˰죬ʵ벻취ֻ˵ȥɡ
һȺҵޣʨպƤһ˵ҲЩΪѣ룬ֻ˵Կɡ
Ӧǿ֮ûʲôģ˶óսʿδдġǧ࣬ڽԨɽҲطĻȥǲŽжء
һҹƲڣҲûʲôð취ֻԪꡣ֮ǰ죬ҲųԪ꣬Ҫܲ˳ķѰҵĹأǶʧˣڵĵȼ̫ͣ޷Ԫųȥ̫ԶҲѡ
ʨյߺϥãٴεԪꡣ
£޼ӳԪֻܹԪɣԶˣЩΣˡ
ԪųȥͺһƬˮĤһ̿Բ֮ڣµһֻϴ붯һ£Ӳĸ֪
ָо޷Ϥһȫʢ֮ʱԪųܹǰﷶΧ
ɷԲڣС£һɵܹ֪ķΧ̫СʵԴЩ޹ӿ֮вʲô
˼һðһѡ
ԪһЩоһ£ƺûʲô֮󼸷֡㲻̽ţڽԪĸ֪ΧɷԲ
һ˺֪ܶ࣬Ϣ࣬ϸһ£һ˿˿նӿһˣ˿֮Ԫ˻
Ȼûʲôⷢ޻ĵڱԵʣԪȻǿȴ޷ʹá
Ԫų⣬ʲô黹ãһʲô⣬롣
ҵĹصķ޿˿ԶҹЩսʿĺ¡
սʿǵȻҹ


168 Ĺ
ڶһ磬ʨջǺòǰѯһ䣺޴ˣӦĶߣʵûָܸʲô飬ϾҲЩǿѡ
޿˿Χָҹ֪ķ򣺡ߡ
ʨһ㶣ߣ
޿϶һͷȻ˳ȥ
ʨշӳһ²ŻعϽкң죬ϣ
ʣĲʮսʿ̸ˡ
վֹ޴˲˰ɣ˼Ȼս˫Ͼǿսܹġ
һ磬ҲûĹصӰӣ͸Щˡ
;ͷޣһͷǶƷϵ۱նɱ֮󣬻ʨƨƨߵһֲֻڵľ뽫ߵȡˣһС͵ǰ޴ˣȣⶫ
ջǶƷϵмֵĲ֣ܼӾôˡ
˼ҺĺƷ˽δԵЩС˷ѣȴֻһȻ״һ̣öߵȥ
ߵ¶ǣҲڲϸ̣ӰԴḻ٣Ҳộ
ϢƬ̣Σߣ޵ֲòߡ
û뵽ոտΣ߳Զƹɽ壬ǰһƬءصУв֪ľһȦһȦһ㣬벿λȥ浽ʲô
һ㶣ʨյһӦЦǵˣĹأĹأ
һ󻶺ҪĽԨɽûȴҵĹأǾ̫ˡͷһʯǰῪˣޱȡ
޴ˣ֮ܰǰЩЩ޵սʿʱѾֻʣ¾塣Ȼ֪޵ôģĿУˡ
ˣӺưȴһܡû뵽ޣȻһԨɽ֮ĸԵ
Χڣʨյڣ˵ˣֻǰʼպ
ȻһʼǺ֮Ħռʶ޵ıˣǶ޵ˡÿÿΣյʱ޶⡢ľǡһ˵޾㹻ϲ˵ʲôʵѾ֤ˡ
ӺƺͽȵЩڣǵۿ˵ͣС֮ĶȾ֮˵ڸ޵Ĺϵһ޿Ҳһ˪Ķǡ
ôһλ򣬶ڣĺôԶ׼ġ
ڣӺƺڣ޵ġԵֻ֡³ԨɽҪΪֹǷڣĻսʿܲź
޲֪ĽӺƵ˵ⷬп飬ǰأƵĹء
ЩսʿУĹıһȦȦĹľɵ֣Χ㷺ˡ
УȴܹиεĶ
һϻİϻľʮ䣬ϻĺֺðͽᣬָ챦ָ󹦷ԴԴϵͽƳǡ
ϻħ֮УȻϲһķţϾµʱҲ㷭˷Щ˽⡣
ǰĹأȻ޿һʲô󷨣ܹЩľֽһǡܹ۷Բǧڵ
Ʋ⣬ô򵥣ивݣֻ»ܹӰΧǧı仯
Щ޲ܹ϶ԨɽΧЩͻȻֵޣضĹظĹ
ֻƾһ㣬ĹؾܹռԨɽһ׵صλãͳͳվ
ЩҲأȻڶǻʨЩȴûм
ԶۿһüĿǹľ̬һȴһɣ
رԵ񱼶£ʨմ󾪣Ͻ׷ȥˡ԰꣬ＫΪգһɱȥ
һ֣ȴĹصıԵͣ
ϸ۲죬ȻЩľϸһȣƤ֮зɫҶƺаɫ֭Һʡ
и̾һȻǹľ
ʨս׷޴ˣһ֣İɣҲóȻжġʨ˿
أҲûʨգֵͷϷ
ʨոں棬ƺҳ䵱ĸ࣬ûʲôı֡
ľһּΪ֣Ȼ̶ȱȲľǺ̶ֻ²ѷɫ
ؼľӦóڶ
ϻϲһƬ󣬱޺ӹ졣Ȼ󣬵֣ϺڰɭвһĽʯߵĽʯɽ塣
˵ϹʱڣһҵĴսս˫Ƭխսʿ°򣬶ʩչаЩԩ꾡ѹںУԹƣܵס
һֹľľأںһƬ˵һÿľʵȴһ壬ľĲͬǣһƬֵľһϸ
֮⻹ص㣬֮ǰ۲ġ
޻ԼǱϵ伮ϿļأľΪѾǧû˼ˡʲô֪֮
Ǻʣľǹе֣ˮеģôƬģĳڶϣ
ΨһһϹľŨȫ߱
ڳ˼ʨյ˲ҴţվһԾĵȺš
ʱб෽ɽ֮УȻһۻĺŽ
ءءء
ɽصľ·һֻεĴֲߣһֻɽ֮ɱ
һ֣ɱֱ˶˴ڣսʿʵȷһϰ˲룬ǿʢɿĳ嵽ǰ
ʱܿѪҺĺսӣȻڳ˶Ƕ䣬ԻʨΪףʮ˻ǺԥĶȥ
˫һӶվţսţһֱҩͰһӾͻһը
˴ڣսʿһŭĿԲɣʨյҲǺá
ž˴ڣ˺Ȼ뻮һĲһмóһͨһĸߴȳƵл˳
˳֮ǰѾð˴ڣ磬սʤһֻôȻֶƣ󽭴һ㣬˴ڣսʿȫѹȥ
ʨ̲סһ˫ۣаȻ˵ʲôͷðԵȻ˸о֮䣬ֻʣһһ㡣
ա
˵³һ仰ʨȴŵһ£Ȫڣ˾ա
Ȫڣð˴ڣ֮һ֮ǰйͻ̻ˣǰ˴ڣˡ
ʨղ֪ЩĻ˴ڣЩѰУǸ߸ϣһĴڡȻ֮һλ˴ڣĴ˾ԭʮں֮ڣ̱㱻ԭΣһɢɳ
ʲôա
ôˡ
ˣؿûϷˡ
۷׷ףʨȴĹʿΪԼҲһεжûϣˡ˴ڣͺɽѹһսʿͷ
ʨԭΪ˴ڣˣĿ۽ڰٲǷֳһЩȥĵطҲ̫ǿĻԼڣ˻Щϣ
û뵽ȻϹＶĳǿûϣˡ
һƬɫҵ
ؿ˵飬΢΢һЩϺзͳͳߣȻ˲ˣһ˼ĿԽʮɵľ룬ȴԵûȻɣȻվԼǰ
ƾյƾκ˰ӿ𣬲˳ˢǿȻ֮УһֵȻôؿ
ȵʱ򣬻ûжԿð˴ڣ˾ʵ͵ڶôãʵҲȲûлôͻƣջ֮£ҲѾĶ塣
֮ǰոտ֮ʱͬն
ȱģֻһͻƵˡ
գȻη壬ġ
һڣ˵սʿһţôҲһͷǳŹ
ԴĿһȭɱٹ֣ڣеˣ޵ѾﵽһäĿݵĵزǻԼĺˮһ
ҲĲܹڣ˵սʿǣ˭һһȭӴɽսʤܹĵ˻ɱܹսʤκһ֡
ʮ⣺˭
ڣսʿǵ仯ҲԼ֮ǰţͽЩŵȫޣۿҪܣǰһһվЩ̾»ָġ
ǰ
հ
գ̻ðޱԵǸֻޱ޺˳ڣմʱʶޡ
һ̧֣Χ˴ڣսʿ뻮һĺ󳷵б󷽡
޷Ըʨ̴ָ˺󳷣ȻǵľЩˣԶ˴ڣȻ
ĺ󳷣˴ڣȻЩں֮ڣ֮ԱǣһȺûУŰɣῴСôģԵģúȪڣĴ˾ǿߣ
˴ڣ˵ֱ׳Ϊǵȷʮ㡣ʲôˣ԰˴ڣĴ˾Ͼͻᰫһͷ
ʨյȴǺʾŭ˻ȥǸԴĺȪԱɣ
޴˿϶һȭǸʲô˾ģ
Ͽܰɣܻü޴˻ʤˣܶˡ

˴ڣֻ˵һ䣬ں֮һͨԻֱİ˴ڣһ㶣ЩһӽˮˣƾʲôôţСҲʲôʵƺֻһƷ£ôͻôģⲻǺܻ
˴ڣһ£˿ڷ֪εʲôˣ֪εˣҪԵĵ˾ƾСӵʵƾʲôôţǿǰ˴ڣĴ˾¡
Ǿôģڣ˵ŭȥ֪գ޴ˣûʤǻǸϿȰȰհɣһӢ
˴ڣĻȫһʲôʯͷĳˣȻΪսմˣǴÿЦȻôš
ǵȷ⣬һɱսЩɵôôţ
Ծеˣ΢΢һۣտѾӦޡܳˣ˵ޣܹõԼӣǽҲӦøе˰ɣ
㹻԰ʱȪڣǰ˴ڣ֮һǴȨյĺȪڣһˣһƷµսʿôҲȷ˼ά
ǹһȣԩ޳𣬿ϧ㲻ʱ䣬ҵǰ
Χˮϵ˿˿ӿһ๾죬һſżСˮݡ
ʨո˴Ȫڣˮϵɽ֣Χûˮǵʵ͵͡
ûȻʨ˵ֻ꣬Щˮһ֮£뻮һųһĶУͺˮݽɵһ
һֻƮϣĿļ֮⡣
ʨãȻһ׼ʲôףڳ˶ף˴ڣڡ
ڴʱһԼʨոоЩˣô£
ʲôۼ⣬ȿеԽԽһĲס֮УһƬ޴ƶڻ³ƶ֮£ˮ
һƬ֮Ҫʲôˡ
ȻȻһƲӣڣ˵ˣҲЩҡˣܹƲקʵĿˣ
Ʋʲ꣬ⷽ˵ƲҲˮϵܹƵķ롣ֻƲʸʮɵĸ߿֮ϣյܹﵽôߣ˾ȡ
˴ڣ˴Ϊ˷ܣΪӮˣΪܹʶ
ǣ֪˰ɣˣ˴ڣ˴Ϊ˷ܡ
֮Уһ˿Ϸʿޣƶ䲻¡ûд󽭴ôˮϵˣ洦ܹҵʩý顣֮УеˮֻЩܣЩ΢Ĵڣ֪ˡ
Щʧǣûһ㾪ŵɫ
Щ֣վԼǰһȻ϶ǸԼʩչ񼼶
ôֻһˣĲη塣
յ͵һʶľΪء
޿ȥֻǸƷµʵղǽӺСϺףܹӴܣ漰˽βŭ֮ʥʵڵģһƷµսʿ˵ȻԼҵġ
֮ǰӺͰȻοһף롣
ֻһִ֣տ˵Ͳһˡ˴ڣ˲ˣմ˸ô
ܿȻˣȻǴ˾£˱ˣȸַ緶
һͷҲֱ̧˸ơ
չؼʱһۣøСʵϵ֮ǰ޶ǵ̻Ǹç򣬶ںȪڣ޺øСʱ̻ΪȪڣĻսʿֻҲλĸյİ̻ûʲôӣսǿ׿ơУһĵ
ޱһ֮󣬸ոġۡµõġɽһ𷢶̽һץһľϵУľϵȼǿʢޱȣŰΧȼյ֣ʮŵӿȥ޵ߣʮͷ룬Ȼ׷Χ˾̲סɫ


169 ⻯
հͷԼ֮ǰͿСӲóȻ֣ȻδأԸǶۣǱȻˡ
ʾ⣬ȻսӦ֮Уž޴Ʋ̱ѹһƬɫˮĻ
սˮĻ£ȴס
ݣͬʱҲһְʾ
ˣҲͱˣָ߸̧𣬷·ܹһ㡣ʮͷ跢һſʮŵɫĻһɣֱɣ֮һƬȣȻȣ䶼ƫ΢΢
ϯʮ֮µĵҲķһɽĵƤ漴ڻЮĿ֮±÷顣
䣡ݺײˮĻϣˮĻֱûг֡
ˮĻȴһһ㡣ͻǰһ֮һڿ̲ݻʱڻǰ
һͻʮŵˮĻߣһɢΡ
ˮĻҲ֮һˮһˡ
ͣµĵطǡǰ˴ڣ˵ǰսʿۿͷµġֱɱǰŵɵˣǿĹԲֿܹġҺˮĻڽֵ˶оһȦ亹乣һವֱѡ
ѹǰϺзȻҩһʮ㣬СӣȻ򵥰
˴ڣսʿ̲סתͷޣ񣬼ֱǿ˷ࡣ
ߣվʮͷ룬еˮϵҶȴɵ
պȻһЦ赭дĳһ۵ˮϵʱâɢΡ
޵ͷȻӢ۳꣡
޼״Ҳһߵʮͷ֮ɢ
˴ڣ˴һ˲ףߵˣ⡭ô˼ôˣ˭ʤ˭
߿׵ı̾˿ƽ֡
ƽ֣ʵ˾ò˼飬С䣬ȴǶܹŵϺŵǿߣȻƽ֣
˹ȡʤԾʹ˰֡ˡȷƽ֡
˴ڣսʿò˼飬Ȼ޵һޱȣҲ޻Ǻһǿߣһ֣ǳ޵ʵԼ£ܲЩ𾪣
ѹЩں֮ڶôġ
޿һ£һһöָָ֣Ͽһֻİ׺׺ֻѪۡ
տöָɫ䣬ľͬʱҲЩңҺøղû³çðһλǺȪڣֻҲʲô³
ʲôˣʵղЩ¿ǳƺΪ޴ˣ
֮ǰ̻ޱѵˣȥ֮˵˵¼ˣбޡ
΢΢ͷ̻ʱ˲棬ȭ֮ǰ˲£еֵܺ
аղѣ̻Ѿ˼ңԼֲðޣϵֻҪ޸ˡ
ϻؼ棬λСѾԼǺȪڣ¿ɲһˡǵſɶ쵱İ
Լؾͳײޣ鷳ɾʹˡ
İ˴ڣˣվȻ񣬷·𿴵˼һһɵˡ
֪ԼôǶѼˣֲܸЩ˽ֻͣӲͷƤޣȥЩһۡ
ֵܣ飬ʵǲ֪ǺȪڣ᲻֪ôģֵܷģȥ֮һ
Ҫºôޣȴִ̧ϣ˾صģֻ֪
һ㶣˿ȭһݣȴʵˣֵܸ߷ڣĳлˣ
޲ϲ˵ƣó׺ָҲֻһȫûбҪĳͻĴηգǰĹأδ֪޺ǵľʵ
ʹߡͶұ
ǰ֣ǵҲأ˾ûҿ˾ڶһ룬˭ܹȽĹ֮Уõ˻ݣ˭컯Σ
޻Ҫ˴ڣֵĹеķأôߣ
Ǿϲϸ˿ޣ޲αһתҲ޵⣬΢΢һЦͷã
ʵѾһˣҲûʲôôǶһղضѡ޷ֵһЩͷøޣôһ飬ػͷô֮ǰðͻһʹȪڣҲܵԱȫ
ܳΪսʿֻҪǿͿԡܹΪ˾ǻûй֮ǲܵġȻգ١
ĹغԨɽΧޱĹϵܹ뵽Ҳܹ뵽ձǿ׼һ㣬ŻԸ´Ĺصġ
մפĹض޵Ӫկ
ѾĹأΧΪ׵صĴڣʮƽЩǿޣҲҹɧš
ҲͲżӪկ֮󣬻ʨձټڼһսʿȻޣһһж
ҵĻսʿûʲô⣬ԨɽƧ֮أǹŵҲѡ˶ĪĹغ˽⣬ȻʲôԵ
ʨҲΣֻԵֿޡ
ʨЩ£Ҫͳ˧ôڣȷʵвڻʨ֪ã⡰߶͡˵͵һҪȫӸޡ
޳һ£磬СĹش̽һ£ᡣ
Ҳͷ״á
֮ѡ磬ΪʱʢܹѹĹе
ϣʨջǶ԰˴ڣΣ˲ҹ޶ռһƤ񣬴մ󷨡
Ѿ۷״̬ǹؼʱ̣ʱҲͻƣʢ˥ǲСıʢ״̬ܾܿͻ䣬ͻʱʧ֮ۡ
һתմ󷨣֮Ѿﵽɳ̣õںˮ֮дζ
ʱй൱Ķֻ֣ųһȥܹһԪøɾ
൱ָΪľ磬ս
޵磬ӦһʿŹþ磬ϧԵģѾٹ֡˾ǿˣԵޱȵľմ󷨣һʱ䵹ǲ֮ء
ʱԸоΧʢմԪΧһı֮Уȴһ˿˿ڣһǲӦһ˿˿˳žѸޱȵĴ޵Ԫ֮С
ڰвãǱ£ԪȻǿ
һȻ˿ȴ˱仯Ԫ֮зֳ˳ù֮УȻȫ֮С
ֻԺ֮кȻһǰȻһ䣬ֻ죬һˮ͵طӦԼȻӽ
һ֮£ʶ̴ڰٿȴЩŹֵĸо˼һʶٴϣб̲ꡣ
оɲ⻯
ӿڵıȻԪֻһ⻯񣬸ڡҲ˵ھԼ⻯
⻯ķŵҲֻԩʹòעأ˸ֹԪķҲƧרȥ
ǣֻҪǿķŶ֦ĩڡ
Ȼˣ˵⻯񲢲ѣһԡҲҪ⻯񣬽Ѫ١ԼĵڶԪ꣬ϧûгɹ
һޣǾû⻯ġ
û뵽һξȻ˳ƶɣЩͶĸо޺ϰߡ⻯񵽵Ǻǻ޶
һģڵһԼҲ˵ʲôͻƣҪ֮ģ޾Ըͬ
ɵÿЦһ£ĥǹɱʲôʱ򣬺Ȼһ̽ԼʶתƵڡ
һתֻظһŴ̹ǵıסӿһĪǹɱˣ
ֻʵڲϤ֮䣬ҪáۡɺȴȻһֲ²ĸоһſڣһ汻ˮҲˮĽ
һտɫĹâ֮˺ˮ֮Уһ󡰿ı˪档
漴űɫĹâΪģһɽԼйģ
޳Ծ漴оűɫĹâȻһĪϵڵסк˼һҲ֮ű仯޵ı͡
ʱʧ޵Сͺֻһѹ޵Ĵԣʹޱȡ
մ󷨷ת粻ϳ䡣
ҲȥˣǰԾǻԵҲ͹˲Ǳʲô·Юһɽ
һأЩԽùһ֮տâ֮С
ԽԽأܿɫĹâҫһ㺮˪̹һ޴ıɽɽۣ֮޵ԸûһĿǰ㣬ֻĶԲ˵ǹδЩǿĿǰǸһСׯ԰
ѾĿǰˡ
ԭɳСֻаɣȴǸˣҲҪú
ͷѣǿŷ֮ڣſ̾Ƥӳޱȣ˯ȥ
˯ˣ޵ʶ˳صԼڡ־ʹƣĸоȴһҲûм
޿κΣǿӲ̬ѹե˶ͯԼ
Σɹͻ˵磬ӦҲͨʿľŹž磬մ󷨵
һ裬һһţȫɾһƬ촷ۡ
˾ʮſǳȹеûһ˿ļɺ˯
˿֨֨Ĵ۾޻ӶСצӣʾǿ͹ķŭȻһˡ츮֮
޲ȥСһ鵤оûʲôЧ׼ѹЩϡҩ֮ѡֻѧȥ͸оһɵɢ
ǿߵƣҲֻǿܹ֮Ӧ
޵ľ粻ߣԪǻʵĵ۾Ԫꡣ
̧ͷ˼ؿԶһۣȻһСϣһˡ
ȥ
λ΢ǡڶм䡣
ϥ֮ϣͰɫµոɵĳҹƮ裬ڷԺ󡣷ҲҲڷвŪ
ǰֻ̳
ڴǵľ̳ͬľ̳ƺӲСϸϸڣһֻ֡
ȾƣѾǺˬ֮ȴֱþ̳ȾƣƵҲΪ档
մһڣ¾̳һЦ
ð˴ڣĴ˾ݡλԺաĽޣҲʨյôǳ̬ϲϥԼĿʾˣһֱʾ׽ֶΡ
ʨյˣֶɸöࡣ
ҲһЦһֻ̳һڡ
ЦʵΣ
þƣž̳ޡ
Щ԰ǺȪڣľƣȻ
˾̳һ۵һȻֻ̳Եסཹཱུͺһ
޽ߵľˮһĨһЦʹ죡
ǺþûôʹĺȾˣָоһ¬ʱ򣬺顢ǻһʱС
һЦ̳µֵû˵һ仰ȶϻꡣ
ҡͷν⣿
Ȼû˵ˣ˵壬壬Ҳûм˵һ䡣
ûʲôıֻ֣ƽֱ˵仰˵ı⻹ݡݵȷܹˣҪõ⻹ݣⲻһɱʷϣÿһγ֣ǿѳᡣ
ĬȻѭȻҪ꣬ȻҪ߰ۡ
տһָۣĹصЩѶֵܷЩ鱨ֵ֪ȴ֪˫Ǿ˵Ȼƽǲ㣬ʤһҲʤ֮䡣
ޱȭ˾䣬ͽ̡
ⲻǽʱĹأҲòСĽɲǲɣһȥһǸľϵ³
֪һЩϸȻһְա
Ĺʮ㣬˵Ǻ֮Уһλ䣬ΪĿԹɡ
Ϊ˵֪жǿУѰλűĹأʵһҲƧֻеĶΪ֮һ岢֪
ĬȻͷվ۷壬ЩĹصĳǿߵ̬粻֪û˷ˣû۷Щʿиͷ۷ЩڣãȻָоܹ˱Ʒ裬˵йżǻ΢΢˼ܵĵزǶŹġ
ЩΪģǰ֮󣬾֪²ΪԹԵ˳йĹص
ʮ֣һΣͣһù˵ʮÿһһԱʮһǧͳ졣֮ϣǷй˧ǾͲö֪ˡ
ĹأһǧܹһȦΧһǧģԽЩľԽһȦȴԲֹһԪĻͲö֪ˡ


170 һ
ڶȦ֮У˵оȦаԴơԽҲԽǿ󣬹͸˵ˡ
ӳ˵вٹѾǿߵľ磬ܹ챦ıɱѵ
Ǻֵǣÿһ֮Ŀյغܰȫûܵ
ֵǧСġ
˵꣬޵üͷˡ˼Ƭֳ̣չֵлл˾ָ㡣
һЦ

ڶһ磬ʨձ㿪ʼѡһĹˡ²Ҳ˽ĹȻ⣬ܹһ۾Ϳ˼٣ϿĹƽ棬ǶôΣյӡ˻ӻԾ˾Ӷ࣬Щģ곤ϳ֮ࡣ
ʨ״ҵ˼ܹɱȥ϶õĺô̫࣬࣬ɽ޵ķԸֻѡʮˡ
˶ʱɣð죬鶨ÿڣһˡʣ౨˳ǩ
ѡʮˣʱֽĹء
ĹȻ󣬵վһԵɽϣҲԼİ˴ڣӪء⣬ҲɳСʱֽĹء
ʨҲˣ㳯ʮ˺İ˴ڣҲ˽ȥˣɲǣǶĵ㣬ҪܹõݣǾͷһ
ʮ˿һͷĹء
ӸߴһֲҲʮҡʮ˳ȥǵٶȣӦúܿͨŶԣȻȴʯһ㣬һϢûС
ڳˣֻ޿ˣʮ˳ȥ֮еĹһԭܹľľ룬ȴֻܿˡ
޵üͷ
Сʱûһ㶯һ£˲ǻˡ
ԭֻʣʮˣʮ൱߷֮һȴһ㶼ûͻơ
һɳɫ̻𣬻ʨպݺһȭڵϣĽ˴ڣˣͻ˵һ֡
һ˰οɳȥҲǶడ
ֵ˰ʱԼɳȥûаǶ棬ҲϢ
ް̾һһʱҲû⡣
Ĺ̫£ʮսʿȥȻһֶ޷ͻơЩսʿɶڳĸڣѡǿսʿ
磬鶼һֳѹֵУû˵
ҹһ־մ󷨣֮Уڳ˯˼á
ڶһ磬ʨպ͸һսʿ޴ˣˣôȥǲģôҲҪȥǡ
޿һֻۣʵǲ
¡ʨ̹Ȼôȥģȥ֮Ҫ˳Ц
ҲˣҲãһȥĵطǾͣ־ڱصãȥ֮ҹҲûжչǣҲΪǷݣף
ʨһۣһͷҵף۴ˡ
һͷȻˣ
ʵڲãϵʱ򳿹ģǵ˰ƾͿʼ˷ӿʱȻѾƱգ֮˥ʨյ˶ԸоĹ֮ǡ
ˣǲٵһ죿ʨЩȷ
ͷȴǸӳأڶֻɺ𣿿δذĹеĴڣѾǿܹӰƱ仯ĵزϵ죬ɻӲ
һ֣ն֡
ǰǬٶϣ˲Ҫ缸䣬ڣʣµЩ˶޶ʮ㣬쵽äĿݵĵز˵֣Щսʿ뻮һĳ֡
һһ֣һĸоһɴϷ
˻ͷѾһƬˡ
ʶģ˿ĸһЩʨպȵΧȦӣСĽ䱸
ʮΧȦм䡣
֣˲ŷɭ̲סЩɣôôŮӸԶϸȷˡϸһȻЩɲһϸŤͺһܿѵ
ȻҶսսʿ֮УǾü
СŲԲûȻһƬյ֮Сһ̧֣ǰˣȥǾܽհ׵شȥҪڴˡ
˴һ׷׿ޣȴָб෽һô
ǿùһŤֲ˿ʼԣǽȾǿϵôеԶ
Զʮսʿеһˡһϸ𣬹ȻšȻŤֱܷüĿԶȷмơ
šԶʱ򣬺󷽵֮У֪⡣󣬺Ⱦһ㣬谵֮Уһ˫˫ĺ
Сģ޸һͺӦһ㣬Χйͬʱ˫ۣѪԹˡ
󣬲ǡԶ۾
Щ˫۽յʱ򣬷·еʹ࣬һֺЩʹȫתƵѪ֮С
˫۾ţ˭ܡ
Ҫһĵص㡣
ҶҵĲϵӿһֻֻվִ֦һ֣Ѫ֮дĲ̺ͱŰһ˰Χ
һսʿܲѹ׷񣬼˴󲿶ӳ·˹ȥ
ʨջû꣬ΧѾǰжˣʮֻȻſڣЩھڶһǸֻһսʿʱڿն
ΪЩֱڲͬķ򣬻֮Ȼսʿƾ˰
ۼѪʳˣ˭ã׷׹˶ӼӴսʿҽУкȻءһսʿȻ⼸ʮֻ͸˺ķ飬ѪûأΧХһţһϯЩѪ⾡˿УȻһѪζû䵽

ĿһĻ˴һܹڵսʿʵǿЩֻƾܹһսʿ˺÷飬Щ̫ˡ
ȴЩȽսʿԪ˺ϡãû˿ƣȻ׾ٵı顣
֮£岻ɵÿĸˣΧİΧԽԽѾ޿ˡ
޴ˣô졭ʨû⣬亹ֱðͰ͵ޡ
еսʿѾˣ治Ӧý
ʨպܾûеõ޵ĻشŤͷһֻ΢Уƺȫ䱸ӵСԶ׵ƺΧ⣬ֻв


171 Ы

һص̾Ϣ·Ӿеص״ѹǧԩꡰԶУһ˿ƣ֮ɫɿݵ촽˶ĵƤ˽ˣĻʳ
һڣŵûʨջëʶһ֣Լ챦㻯һԶ۾
Զ΢΢һ̧ͷſһ̣챦Ȼ޷֮һ̾˺ڶ֮С
ʨֻúһŴڣݺݽԼĸ첲ҧһ㣬ʹһһѪ֮
챦ʿıһ㣬ȴ׾ٵһ̵価Ҳ֪ʲôֶΣ̼㽫챦飬ʨܴᡣ
^Χһ߰еһӵϡ
޶šԶȻˣ
һ˻ʨյ챦չֳǿսȴһδӣʹ룬·ѪʳֻѪʳܼҵȵʹ࣬ǣɱɣ
һ䣬ЩȻӿһľϣЩ֦ϣһľУɱ
ӸߴȥΧǿޱ޾⼸ʮˣΧڵУХ֮еһҶۣʱضᱻû
𣬺ЩͨͬǣѾܹݻΪΣа˳ơ֦ϳֱֻۣϳȡľңһڻɫĻľڱһץһɵľľһ̧һߴɣһɵľľܡ
ءءأ޽нûľܣͬսǰһ㣬һΧЩӿսʿ߰˱Ӫ֮гȥһȺȥֻһҽУɢֻһ̲Ѫ
ûľܣѹֵĽ࣬һһÿһ϶һؽӡһ硣ÿһϵʢһݣеĿ񱩺Ҳ֮ǡ
ڵǰԹսʿǱһɨһɱľ񲨶˲Ԫ꣬һҽУĺˡԲ̳һȱǺҪʹ˳ȥЩɱ
ȭ£ǧƻʵȵڵϡ
䣡һȦɫĻ˳ŵɢȥΧΧЩصһը֧飬ӭͷǼͷǱңըķ飬ľм
ĴҷɵľмڻȻǺǣϵˣ
ľܳһսʿײɣȱڶʱӾ޴󣬹һ¡
Ǿ޴ľءһ죬ۿžѾһߡľ֮£񱩶ϵĴҷɣ֦һķ
ԭ䱸ΪΧսʿò֣Ȼ
ʮþȵһȴ˿ľţ¶һЦϵˣ
оѾˣĽºȻһһ죬ɫ棬ըڿշһѾȫ飬ڿ޷ȴһΣԣȭһ⣬һĺĿڡ
һľ޵ȭͷݺһžһɫ潫ľը÷飬ɢľƬȼ¡
޼һ˲䣬ɽתƵұۣһ̧ݺ˹Դ
Ӷڸղŵֱײ֮ľˣһôҲ㲻ˣǿŤתӣҲֻܿ˰Դһ볹ױĵķ飬ȥޱȡ
޲ʹľʲôıȾΨʹ֮ۡе𣬶ڹĿơ
ҪĿƣǽѣѷһ
ˣҲܣϱֻʣ˰ԴһҪûԼĲ֮СȴɱҲ࣬һ֡ۡһ֡ɽ֮У˫۴󿪴ϣÿһȭȥضһͷɥǱճ˻ҽǱըķ顣
ƴ󳷣оԼɿˣһͣԼĲһƬҽ֮ͷһѾѹ֮ɹûһ֮УҲĲԶ
ŵĻɢʱҲû֮ǰַָ緶ͷܡ
ЩҲһɢһ̧һޣ৵һˤȥĽ˸ʵһק˵һˤڵأ޴󲽸ȥ˫ֲƣ׼˹ֻһġ
أ
һƴ죬Ƶһը÷飬ľмͬһɢ䣬һڵԩƮпɼŭ𣬶ԶǡλϷ
һ˿ɫԩ֮УеһЩԩ껯Ϊһɰ̡
һΧһɢЩߵģսʿס߰ȥһٱҵķ顣Щսʿû޵ı£Щԩȴˡ
ڣȥҲ죬еˣ˲Щ˼ؿǼٺĻͷӿҲ֪˭ͷһ𻶺
ɢŲٵľľľףǴӱЩϵġ
ʨˣһ˿ɱɫ޵ֻͨװܹȵҵǼ챦
ʱЩˣҪûһԵİͷը÷飬Ǿ޴ľľܣظӲ
ȻͷҲֻһ˭һȭЩǵԲͱˡɱͷЩߡ
ɣȴüĹˣֵЩװһӲҪ򣡡
ѾǾ֮񣬻æȥЩװװȻ٣ȴҲһݣıУûҲΪǣҲоһɾ޴ѹȸС
ָоֱϣͨԪֱ꣬ھϣһֿĸоѾмսʿ˫ȶڴ亹ֱðƺʱܱ
߾һ߳ȣһɿüţɫһɾѹױ飬ߵսʿ˿
ΧһƬͷϸƷ
޵˿õط£ĹľһɹɵͣУ֦һĺ˷ʼۼ
Щ֮УԼɼһʹŤ
ֵĳһͷʹŤ壬˷ӿùľͷҪűˡһڣе궼Ȩ
ЩȫĹľϨ͵һĴСҲûһ
еꡢעǹڣһŭȴǷֻһִĺɫӹڶһĴֱ֮
ϢȴԵø졣
ڣ忪ʼһƬһƬˣȻ֮Уƺʲô۹𻵣ܹѸٵ޸ֲ
ֻľ̫ǿҲܲסű仯°֮ϣ֩һ˰ȡͷϳһ˫ǣֱЫһ󱳺صһ̯һ˫޴ĸɿ˫̲ǳȫ
ԩһֻԩɹƿȨױ仯֮ڹ̶
ԵĶħ֮Цƴ̶øĻš
һ֣Ϊʱ䲻ûвѾ޷ֹһȺߣڤڤ֮пĹصǹòһͷ
ͷһĹߴޱȣڱһ飬֮жһս
ȫ³˱˫ɿ˫֮⣬žףȫΪɱ
޵֮оܣһɿɱϢڵϯ
ʨյ˴һǿ
ǻʨգһҲûмôǿһԵٹ֣ϢҲҪѷɫ̫ࡣ
ЩǵؿһЩҡ֪ܲӦ
Ҳǰп࣬ƾܹõȷӦĴսܱ¶ݣô죿
˫ۻ̧𣬡츮֮ӳľ֡֡ٵɢߵӣȻӿȣɹĽǿߵע
΢΢һͷԻʨյ˳ȥֻЩˣ˭Ҿչ
ʨն˵ͷߡǹƼֱܹ߱ģʨպ˵һֻ·һ
˲ֻʳȥȻΧǵߣǵ˳˳ĳ֡
վ⣬ٻͷȥ֮ɵһƬ֮еѹøˣһϺɫ¡¡Ƶֵ
Ӻƾδ˵޴ܻųɣ
֮ǰҶ޵μﵽäĿݵĵزһΣȴǳĬûһ˻شǵ̫ǿˣǿǵ
ӺƵʻǡ޴ܻܲʤǡ޴ܻܲų
ͬһʱ䣬ĹصĶ棬Ҳ˿ս
Ըоֵĵ˸ǿľꡢһͷӵо壬Ĵ㣬ֻһצ
ȫ²˺صľͷƬһȭȥҲֻܽһöƬը÷飬ܸش
յǣ˴ڣĸһסͷǲͣΧߣѰ㡣
æ֮УԺ֮һͷԵĵˣֻ²ԼС̫ɣܻʤ
ܹտޣΪȪڣ˾չﻹЩ԰ġռʱ򣬻̽һ£վѡ˱ܣһƽֵľ棬ǲ顣ʼվԼս֮ϡ
ǿּ࣬ȴֻһȺں֮ڣﲻæ˵û׼ۡ
ֻԼ鷳ˣȻ޶ܣҲȣֻƽ״õĻᡣ
Ӽ濪ʼվĥ޵ݡһ̻˵ȻˡҲ֪ЩȺʥ֮⣬һЩĹ壬ЩʵҲʥǣԶһڣ˴ڣܹ󼰵ġ
ʥǵļ壬Щϵã˴֮侭ͨ飬Ѫͳ
ñȾβһ壬ͺ²һ彻ãʱ
ԨѪһ壬߹һ彻á
ƲޱЩ壬ֻĸ

ǡ
Ķǯ޹ļж£ֻŲ·ͥŲǻʤƿ壬ȴƺЩŤӲĲӣһ˶ЩľȻ˵ʳ
Уһ͡ۺľֻƾѹܼ̤һи
һεοˮڵ죬ʴһһһһʧˣͬʱ޸оԼ͵һۣһǿײԶԶ˳ȥ
ɳȥ֮ǰſֻǯ
һͣͣһڿն𣬽űһֻսĶƤ˸ղڵƬ֮С
ͣ
ѣһѪۡ˿ΧѸٱڣһɵɫ
޵𣬽˿գ˺Ѫϡ͡һ̣˿ڵѪҲֹסˡ
̫ˣ޶
Ȼ붼ƾսǿԱ֮ǰĹвٱ
նɱ˹ȴͷǰ޻֮ЦţٴʧʱȴӰǯս裬ִ֮޸һŭ𡰰
ɱ죬׺
»Ϊһ챮Ρ뽵䣬ݺһײ㽫ͷײ÷˳ȥˣ
Լȴǰ̾ϢһȻͬΪµһУǡʼղġѪ١ʹ˳֡
ԸЩֻ࣬ƾǿֱײǡѪ١ȻЩ࣬ںѪٵĻ˵ֱȼǡѪ١ܹ֣°빦ȽЧ
ԼġѪ١޽ָ߸߾ţž޴ޱȵġ
һֻ֣츮֮ۡɽһӳ֣֧֮£ѣ񽣺⣬һʱ¡
ɱĴѣ޵ĸɼܾնɱԼͻһ
ʵǿ󣬵֣ͷһƬѪ֮С˵ٶڱסǹȴδܵӰ죬һЦŶǯʾеĳеġ£Ȼеսһָſڷһŭ°ֻһ趯һؼһ޷˳档
޻ӽϣһѣϹȻȴΪ赲Ȼһɳ̣ɿխһն˹սϡ

һ죬սϳأһֻǯǺݺϣӴһ˵һȥ
ڣǼ򵥵ĵӣҲӴɽѪܹ֮ģɽ޵ͻᱻû
һغǿ൱޻ȫȴɲɱܹǼĵѪԣһ޻޽ϣһ˲ĹʮŽǹȴҲ׺սնˣȴڼһѷѵÿһ̼䱻նϣϾͻֻûһ
һܼײϵı
޿һͣѾһЦ籩һϯ


172 
Ѫ֮Ͼܺ͹ȣ಻ϰֱǯʱʱһ£ÿγ֣ضʯ쾪ɽ
ֵסˣѾ˵սըһƬӶʯŰһ㡣
һ˫ɿݵĳȻ޹ס͵һ˦֧ŲסˤȥʮԶ˽ֻ׾ٵľͽİ˵ϡ
һЦһ̽ݺݴ̽޵֡
һƺߣȴҧûкͷϵ亹ϵѪһȪӿһð˳
ͣڶ̽ס޵ۣžǵı޵Ҳסˡ
ı̽ϣ۳ŹÿһֻС˽Щһʵס
¶һ̵΢ЦſһɽһֲĹڿвϽ
͵һڳҪʳȻһֽţǽֵڴģôǿսʿѪȥԼ˵ܹΪĹˡ
޾ľŴȫӡɲҧ޺ȻԴһƫûжӭȥ
һ´˹Ԥϣޱ㡰ۡһڣʵʵҧ˹Ĳϡ
һףӲޱȣҲ˺ݣþһҧȥ
ꡭ޵ļݺ͹һ飬ѵݸӷһҧ˹Ĳ
һʶתƽùϡҲûлָǿнӳ˯֮лѣմ󷨷
һӹĲӴסŭ𣬷Ҫޡҧסմ󷨣ɾһסһܹѵģ
ת˾մ󷨣޲ҽֱӵڣһתʳţ۳һöо򱻷ڡ
Ƭ̣һöͳˣһһö׭ȥ
ȫרתţӹȡȻ
ĹоǧŰپʮöޱһ˾ǧŰپʮöǹʵ̫ǿˣлͷ
һͷһöͼǧŰپʮö˵Ҳô
磬ڷҪ޵޵Ѿ챻Ĳˣ⻹Ϊմ֮£ơ
һ׵ϣĳҲΪӴˣĸȹ̣ҸһĳȴӰɳһɡ
޺һһеȫ£ȻʼתתţͬʱմڲϵزھʳŵĴֱӹתš
Ϊ¯תŴ߶ǧŰپʮö飬ǣֻһתȴѡ
þմ󷨣ƴȴʼվ㣬ֻ÷Ż˾תٶȣžմ󷨽㡣
һȫȫתմ󷨣ɲˣסʧ궼֧²ܹڣһɢƤ֮ëɸҲ͸ʧ
ڲҽƾɢʹޱȡ
Ҳ֪˶ãڸоһתҪ㹻ˣٴ߶תķţȻһ͡
ȻתķųɹˣȴЩ⣺ǧŰپʮöȻϳһö
һΣȻоǧŰپʮŸ棬ÿһ϶һö׭̣ĸڣɢһƬѤý⡣
һԭ֮Ѿһδ֮ǰ֮е³һɣȴ˰ɳ̣ȴһ࣬ʵ
ſһ£öƮƮ˳
޿ޱȣһ粻סڸֻܶסлϲޱȣˣ׼ȴʼתȴһ߶մ󷨣ȴ˸գû
һô£ѵԼѾ
⻯ҲһҪͷãҲʵ壬ʱ䳤⻯Ԫһ𶼻ɢ
һæʶصԼڡ
Ʋ֮֫⣬Ҳ˺üѪڻһֻĶϣڲû
ǹ
ѾһưܵĿľббصһߣֻһ㻹ϣ޷һק͵һǱѾɢľа˳ʱһѪ˳
ǿʹ֫ϵľ˳ȻŽγ
飬ľ
޼һԼ壬οЦ
̷һЩҩŲߵһʹ֮Ŀյϣ򿪡츮֮Լ˽ȥ
էһˣŵһУһ˹СצӲס޵˿ڡ
ǺģϧëëţŪ޸ʹࡣ
קŶԼϢڵҩ
߶ԣʵʲôֻҪû˵ǾŹҪѨϵٳأҲа취ٿ
޷õĶǺҩټ϶Эϵ˿Ϸɿ죬ʱѾˡ
ܵļϡ޻壬оѪʼջЩҲݳһѣȡһǧݵɽ˲Σȥ
۲СצӴϣˮ
޿Цѣȡһǧݵ˲ζСһȴջĳֵ۾ֻצӡ
ΣȻġȻô˵ڻڶǿҿ֮£һءƽȡ¶һǧݵϲΡ
СһƻޱȣץǧݵģȻһֻצӴһ½֮ǰǸǧݵҲһ׽ˣܡ
ҧгݣܼҵСԼҲ̲סЦˡ
⡰츮֮УǱϻĵ۾ؾв磬Ҳˡ
һؾ⣬Ϊ۾֮ռģһǾŹž磬Ѿô౦һ˵޳ɹöࡣ

һƬƬˮڵĿԴ͸ԪҲ͸
ѾЩ٣һ˫˫㲻ڵٳһӣһ˫۾֮УѪ˸ȴһ̶׺ݣ֮ǰɷ
ȻһɲǼˮĻ飬ķѣϸСˮɫĹâ·ɢ
׳˶սʿŤ˼㣬һɱ
ǿܵ˼ȵðһŭӭЩսʿ
ڴʱһֻϢĴˮ֮д˹βһ˿ϡ
ˮϵ˿ڴʼһ·ˮϵըըһɹɵˮŭһñֱһƬˮͷըͷ­ŵѣںȻأڳеսʿһڣ۵һ̱ڵϣϢ˺һ˲Żϲޱ
ˮɢһƬǽ壬սʿ壬ѪΧŪһ㡣
ŵİ˴ڣսʿֻʣһ룬һ룬ҲǶˡգҲûƽòһ߳ľ޴˿ڣ˿ƤⷭѪܱ¶Ѫ¶ͷˡ
ճ̾һȫûһ㻶ϲû뵽ĹôѶԸ⻹ֻǵһ㣬ԼȫˣҲ롣ЩսʿƴסԼܲܳɹһ˵
ɱ˹ҲҾ˸Ͻյء
˿յϣų׷Ҳʲôˣڵϴգ֪о뵽˶ޡ
ܻ
֣κ˽ȥᱻ˺·ֻҪǽҪȥ¾ˡ
ǹʵֵܹ
ʵǲϣġ˵ҹƽʵո޶ԼʲôвĹУҪôҶòܹõǸ˿϶Լ
޽ãܹ֮ǰ̻ðβСҪˣҪˡ
Ŀǰ޶Ҫ֮УѰ˼أȻµսʿǱʲô𣿡
һ֣һȻһɺ𣬶ҿӣѾ˺һˡ
һ㶣һ˵Լʵޣ⡢⣬ôܣСӾȻɱ˵ʮ֣ٶȱԼ죬ʵܰ
ʵǰޣûбˡӺ̵ľȻѾִмش
޲֣ٶȻԼ죬Ҳ޷ףŸòСãûϹɣ
Ҳܣ׺ܷǴܣСѵƾʵɱģ
ջǾţʵǰֲòš
ҡҡͷкȻһӢ۳ĺ˸Уãһ˻˰
Լ˰һҹʱ䣬Ȼֻ˰ʱ䡣
մƴɱ֣һֱƴɱڣŽͷɱһһҹޱȡ
ʱϣʵȵĲһ㣬˵ǰ졣Ҫ֪ˣҪƵѪ
ʱѾǻƻ裬̫ɽֻѣ޲֪ԼỤ̃ԭĻʨյ˱ƽȴտƵˡ
ڻѱߣҳŸϧΧûҹޣΪźΪ޵˼ȻѾˣβտ
ĹĻʨ˿Ụ̃һ㶣漴һƬըװĻеԭѾû뵽ָһϲȻƬ֡
֮ڣ淢ʲôȫǻΪֻ˳ȥ֪޾Ȼɱͷض𾪡
һʱ䣬ϨھŲֽˡ

һɾúȪڣ˾ޣҪޡ
ˣֻҲǹã
ԣĺ޽һ£˭ȵִĹغġ
պƣѹûõ˼ʮ֮ͨˣѾϨỤ̃˵ھŲ㡣
Ȼżȴ֪ĥ󿳲񹤵ĵֻҪӣʵʵԼĲٳһ飬ʱˡ
޷ɱ˵ھֵʱղŸոճ嵽һ롣Ǻ֮ľԽԽ󣬵ڰ˲㡢߲㡢㡭˵ʱ֮Ĳһֵĵز
ޱȣԼŰ˴ڣľսʿȴһں֮ڵô࣬Ҫ֪ǵǹƥɱȥ϶ơ
ʵϺļɭ֣Σһ㲻ĵʮ㡣޻϶һʱͨˣƺ޶ʱ䣬ۿžҪˡ
ʮԭûôΣգֻ޺ͻȻɱ룬ʵ̫ǿ󣬳׼ĹصķϵŻֱӽѹһͷǰӦԡ
Щ֮УʵҲ൱ͷӣֻǵսɸӴѡ
һ·նƽĲ˳мüζڶֶ࣬Ҳ٣ܺ
ҲûлԹʩչմ󷨣еöֻһת
ɱʱѾһˡյǹҲסˣһŭ֮ȥ˺Ȫڣشҩ岻óҩѰʲôϧҩģҲˣҪʱȥЩҩǺȪڣ汲һλţһȱгҩƳģõԭ϶Ǿ֮ټǷЩЩҩ
λ֮󣬺ȪڣҲûһλҩʦЩҩǳһһ
ʱֻʣ¶ʮսʿǾ֮ʮҩȥ˾ȥʵһ
ҩ֮£ЩսʿƢҲգһ󼸲֣ʱ̱ȫ棬޼ͬʱһ֡
һѪѴ֮ɱˣ֮лһֻѪ֣Ҫץһѡ޻һͬǿùľҲһ˷飬һ˿ǰһԾֵķΧ
ڵϴڴڵشͷ΢޳һ
ʱһմʣµʮսʿˤ˳еˣڣǱãؤȺһ㣬ÿ϶ˣյһ첲ѾܶˣϻһĿ˿ڣһľذףѪ˳ŴȥС
˼棬Щ⣬û뵽Ҳƴɱ
޿Ǳİ˴ڣˣЦҡͷ˾αôƴ⻹ݣҲмã
òѪ
Ϊʲôôƴ㻹˼ʣǱС۵ġҪСһ·ɱðΣð˴ڣ˾ٻòҪǲŽԩأ
˶ʮöҩǿסȥֻ֮ҲҪЩϼһǺݺݳЦһˡ
˵˼˼͵ˣȥһܴĹѾʮ˲ˡҾɱȥ㣬Ȼ˳϶ÿ


173 ֮
Խ룬ԽԼڼءֲø޷ֻɫ̫ÿ
ϱŸǰƴ˸ƽ֣̫յˡ
޹һˣʱһϲЩأˣҪ޵ɾҲԼˣնʱһ˿ȫϣ
ûУһʱҾͿ׸ǳȥˡ
յЦ৵һ±ϣҲЦ˵һ·ϣһˣǹƥɱģ
վúЩɣܲܡŵʮ˴ڣսʿҲĿɿڴСӻôˣմ죬ҩʵҲǷѾ˳̵ɱСһˣȻǿһ
Ǿ仰޷ڶࡢֶҲ٣ض˵Ϊÿһ֮еĹֶζܹͬӦԣȻЩռˡ
ȸԵ˵޽Уǧ֮ûеڶһĴ޲ӣȲڵ
Ϣһִӡ츮֮öҩҩЧͼӰϵܹٶȻָ
տƤҩǱҲûôҩǶ԰
Ȫڣҩ󲿷洫ҲٲġΣһǲộҩġ޺ﶪҩһԸʱҲЩˡ
յЩսʿǸǿȣһνĹأ֮кܶһӶδܳҩ̬ȻǼʵķ
ʹ鼵ʣЩʼıġڣ˴ڣеƲȡҩɿš
Ҫǰһཻһ£ʲôҩģ㿴ʲôʲôɡӴһҲ
ᣬͷһһںݺݵҧţƺҩгƵġ
Ϣһ޺նָĲˣŰĿۼĹصĺġ
ĻһƬ֣ǹľĲֻͬʮľÿһ궼ĸ˺ϱĴϸееľֵöࡣ
ʮִޱȵĹľΧһȦ֦Ҷӣǹ㷺ʮһƬСɭ֡
ľƺҲٹŪ飬ܹһۿڵǺܸɾûҶȫЩڣһƬ
ʮΧס˲ĶСһƬƽء
һ˸ߵ͵ʯΧһΣε룬һھ
޺һۣĬ
ջͷԸԼ£ҡ
ܹڵսʿʵǿ󣬶ҶܴóݲҶ˵ʲôĬĬһʵʵվ⡣
޺ղ߽ȥȻһľû˳˳Ĺȥˡ
ȴڰпࡣȷǼ軹ݣ޵˼ƴҲҪֵġڵһԼô죿
ôսʿҪиѵ˵ô˻ݣ
ǲøޣֻ¾Ҫ׸λʥԹ⼸ǧãڶ֮ߣպ֮ŭ϶ȪڣʱΪѣ¾
ԥ֮䣬Ѿʯ֮ǰ
Ӧ˵ǿڹžУһιӰʯһתһɫĹĻʯһƬռ
⡭ɫ΢䣬ϳˣ󣡡
տ˵Ӻʱػ󷨣֪ޱȣţǿг崳ĻҲᱻ󷨷ˡ
˵ʯϣֳһƬּ
޺նģտ϶ʤһǣʯϵּȷʵһҲʶ
һüͷҲоֻҪڶֵģǲȫʶãҲʶ룬ʯϵּһĪչвЩջ
ֵܣֻҪһˣ֣Ҳϲȫƶϲʲô˼
Ǻӣ˼˵Լһʶ
ȫʢʱҴȥ˵ڣʯϵֲ֪ƣô޴Ĵۣȴֹڴˣޱȡ
ޣԼʶ֣һʮ͸ʶˣûпޡ
ʶ޺Ȼڣûҫ˼ֻƽƽӦһ㣬һߵգ۾Ķʯϵ֡
Խ赭дνԽơ
ʶЩš
ʶôˣ޿һۣȻȥʯ
ձ˺һû˵Դʶ޿ʼľͽܵоͺ˿УһʮžѪʡ£ƫƫʩ߱һ֮󣬻赭дһȥ
Ǹʩ߾ޡտĲҧмʶ֪Ŀడ㻹֪ʲô㻹ٶ֪ʲô𣿡
һ㶣ͷգ߸Ͻڳһ̬ں󣺡ţʯ˵ʲô
Ҳûж룬ָʯ˵ҪĹܼ򵥣ֻҪʯϣǴﵽ˲Եı׼Ի롣
ԣΪ⣺Ȼǲԡ
ĹΣޱȣձΪ˺ĵش϶һɱû뵽ȴһ򵥵Ĳԡ
òթɣ
ҡͷҿ񡣡֮ô˵Ϊʯϵ֣ڶʶȴҸо˾ϵô룬û֣ǼΪϵ֡
վоҲʶЩ֣ôö֪ʵЩԩ
޿Щ֣Ѿ϶϶巽֮ǰѾˡ
˵ʲôʵ
еˡ˵Եδĳɾ͡

ԣʯʵڹŹ֣ЩǲڶԼ档
ֻҪְУһ˵һ̧ȫʶĶΪ԰еģԼĳɾͿ϶޸ߡ޵Ҳܿȷʵһ㡣Ȼսǿ󣬵Ǿ̫ͣǽʲô챦
϶ǹĺϹ챦Ҳûпܡ
Ҫ˵δĳɾͣǿ϶ָľ磬޾ԼĶ֡
οԼڵľѾߣʤһĿȻ
յӡʯϣ̷һˮһĲơ
ΣӦѾͨ˲԰ɣ
޹ҡͷûС
ʲôûвܰɣô֪ûͨЩţĴѾֲסַ緶ˡ
Ϊ˵ˣҪͨˣͻԶȥڲǻվ𣿡
⡭ղסԼҪԼǾַ֣緶ʧܻҪá
һջƱ󣬲ס̣ʲôƨʯ۲ʶ
˺һóλֻòѣҲһ£ʵѾ϶һĹ֮У˫Ҫֶˡ
ǰʯϡѾ׼ȾˣһĹ֮УԾԲʲôĻ䡣
޵һȥһɫĹâ޽µĵ𣬻һ˽ȥٿһʧ
Ŀɿڴ
Ƭ֮İ˴ڣսʿǶ˴˾Ъ˹ļģСӵĵǲרΪ˴ңҵһӵŰôʵڲƽ
ʵһʼ֪䶨ˡʡǵȷһ㣬ҪƴδĳɾͣӵС񡱣ɲκδӵ޿ܣձɡ

ǰɫɫɫĹâת˸֮£ѾһֺŻǰ
ȥһƬޣ֪ںδȥڰָȴܹĿǰǵŻ
ŻԴֲڵľʯɣһʯ¥ţأûжĵܡװΣǾʯִŻ߾һɴȵʡ
ǰȥſŻǰһʯŻ֮ûκ֣ȴʯϿһ֣õȴġ
޶һһ㶡ʯϵķ˼ǣڴˣ㽫ߵݱѡ
ȻĹأӢ۳ߵĵطǺһʲô˼
Ҳûԥ߽Ż
һŻбһˮǰһƬ΢⣬ͷȥǵŻѾҲһƬޣһȴһ±ʯڡ
ʯڴʪ
תǰˮĵطȻһСˮبŲ䡣
ɻ˳Сȥһ·Ĺ۲죬ҲûзºĹءʲôϵ
߲Զǰһ޴ʯˮȻһ㣬ʯһˮһϴӣģȻκһϺ
ӿˮɽ֮л죬ԵƲ
ʯϣ֪ʲôʷĵĹâЩâӳ֮£ӿĵºˮڹ⡣
üͷһ壬̲ס˺ˮ֮С
ָˮһ˵ı˳ָ޸æջԼ֣һתǹɺ˳ȥ
Ȼǵӣ֮ء
֣巽֮ж֣һϻģҲѰһӣһˮϸС֮ǰС֧Ȳϣô޴һӣԾС
ŵǰߣûжԶƱ㿪ĺˮһͷ˳ûƽ
һƬڣ޴ޱȵһ磬ĵӺΪģޱȣʯ֮ϵĿᾧĵĹâһȦ֪ĵֲصĻӵ룬ͷϵʯ֮д˺֮мȡˮ֡
ЩҲʮȤһĻΣÿ֮䲢
һӾˣǡĹصĵ¡
һȦȦĸ룬ǵϹľľÿһƬֵĸ붼һ壬ӡ
ѹֹľҲܹԭһӡ
ޱǴĹصĺĲλµģȴ󷨴͵˱ԵشȻ߽
һҲ⣬ֱӴ͵µĺĲλǾǴ룬ǵӵĺЩ룬¶̫Ѻá
Ȼǲ壬ÿ˶ޡ
ŴһȦΪˮмЩ赲ߣ˺һߣ޲ſӦһ沨ӿĵˮڣҲһˮڡ
ˮڿˮƽ̹
վˮڴǶȿȥһ֮仹Щ϶Ӱƺʲô
ûн⣬ųƺ͵ݳ棬Խˮڣ˳ıԵһȦصĵֲﵹǷ˲٣ûа㻹ݵӰӡ
Żǰʯϣ֣дŵġڴˣ㽫ߵݱѡһҲ
ˮû֮ƺ޷˳ųˮ¡ϱĹأʲôܿ϶֮Уڳˮ档
ʱ޲֮ǰǸƺʲô
ݳ棬Ȼ˸Χʥղص챦ȻڿзУûдһ˿
΢΢ˮʶĵţȥ޺ȴһҲҵġ
Ϸʯ춥ߵĵطǧɣЩȴܹ£ÿһ붼ȵϵĴҪ
޸ǾȣΪЩ룬ϸҲڴ֣Ƥ⻬ļһ㣬ҳʰ͸״ܹһ磬ڻؽɫĵ֮ˮ͵ϷȥһѪһֻѪ֮ʵѪҺǺɫ
һʶ޹Ʈţ˴֮ǻײˣųһȦȦ⡣
һö⣬ֵȥӸļ϶֮ȥһ֮ϡ
ֻһЩȥº֮ĸȻҵĲ߰˷Ѹٵĺ£һһִĸ룬ö⣬ҲڽڣǸʴգ֮һҡ
޳ᣬݳһߣСĴ˵һ롣
ʼʩʮ룬޽˴ľȴһ¡
һƬˮϣƺصĶ࣬ˮɫҲŨ滹ɢŵĽԶ֮صǣӵ¿ɳĻһ
һƬ򲢲󣬶ӦĺʮùľķΧ൱춥ϣһڣһĵĵɫâ׹£źϵһܡ
һߴʮɵľ޴ս񣬶һʬɵıϣһף޽ȱߣ޽֮£һ߲֪ʬ壬˵ȴԴ޽еǿԴڵϣԴƺΪʹͲʣţ³һš
֮ϣоƣ˽ϣŤһɣֻ޴ڣֱ׷һű顣
ΨսһƬޣ
սı֮£һ޴ʯˮ֮С
ɫĹâ֮£սʯϣʱʱĻһһģǷ޶ʶ֮䣬һ˳սףÿʱսϣŻ΢ļĹâһƺֻ۾


174 չ
ΧսΧĺˮ֮һʯۡ۲ɳ̵̣ʯĺսΪƣͨڣŵĽ
β絶Ļ£ļµĺ⡣׸߸߰𣬺һ֮ܲͬµۣ̳һΧһУͬսһ㣬Ըкɱ
֮£צÿһצ֮УץһʯףֻۣĿˮ¸Ŀף֧ס۵һ㡣
ϵһսΪģΧȦжʮֻϣһʯס
ʯ׵ĴСʽһֱſĹءӡ
޷Щʯ׵ۣսԶġ˼ĹصʲôȻһЩֵĶ
ϸǴˮ´ġ
ʮ⣬û˵֮лֺԲܹܵģҲֻйľе
䡭
ˮ£ԽԽǿңԭƽĺҲʼ˲ˣƺһͷڸ
ްãݳ߸߷ˮµĹǳԼģֻû뵽붼ûзԼⶫĸ֪Ȼô
޸շɸߣϺȻһ죬ɫĵˮһӰˮ档
һץҪѡ
ԣǵӰıֱŻһ졣
޿֮󣬷һ
ԭˮʲô֣һִ
ͬúɫʯͷ̶ɣڴϸһͷ˩һۣһͷȻսС
սֻеһתۺ¡һˮ죬µĺˮըһʮɵľ޴˻
צ֮µף֮зֱ˺ɫĻ棬泯ǰǰˮϣ˳һͨ
ս£׹ۻǰǰһȦ㣬һ٣һͣ
ɫĻȼգƺһףʽսƾĳ˺ˮУһҲٶ
ɫĻ滯ΪȦһȦȦջأû֮£ƺʽǽˡ
֮ϣһʯףǰһȦۣ֮ظʯ׵֮Уսһҡ
ƺЩˣֽͲüͷǲЩˣԼѰһݵģҵݸϽ뿪ǣޱڵԼء
ЩƳЩһۣԺ֮һ䡰ڴˣ㽫ߵݱѡͣ˸ţڻһҧתǾս
ս֮ǰһһĿȻЩʯۣûơݡĶûݣصһ۾ܿġ
Ǻƺ˸޻ʲôӣǺƺԼҲû֮ǰλݳ֣ƺûҪȻ˼ȥûҲ
ƹս񣬱ҲвʯۡƲӦûЩʯ֮ϣϾǡݡ
Ŀ⽫еɨһ޷ֻ֣ðעսϡʯ񱳺һһ
ģѲͷϣ
ûС
޽Ƭˮ˸飬춥ʯڶûзŹǲݵӰ
ʱ򣬾ҲЩˡ
ݲѵڰٲԼжϴˣ
ǹϵ
òػݣƺ϶ƹޱ˺ˣǲǰ˴ڣֻҪ˭õݣ̶̧ѹǡ
˼һ޺Ȼɨһˮ棬뵽һܣģ⻹ݣˮݰɣ
ҪҲ޲ˡ֮ˮأҲǱˮ¡
˵žˣҲûа취ǷרſֵӵĺȻȥһ
ػȫʢʱڻһԣڸ붼롣
һӼ֣޲ɵЩơһûʯ׵۽£׼ЪЪһ½ô졣
ȴû뵽Ĳɵľٶڲѡ
һվϣۺȻѿ޲˽ȥۺ¡¡һʯףʯײûʲôͬ۱棬ʯ׸¸´򿪣û׹ʯѾֱĲӺ֫
־ܣһ⽫˻ȥ
ȻҲʯͷɣṆ̣̀ʯ֮УɻĶţִ˳Ŀ껹ޡ
ڴˣ㽫ߵݱѡ
кȻһƵ𣬰һ̧ͷһս񣬾Ȼת泯һƬϣֻɢɫâ۾Լ
һһӳŭһ˯ƨ
һžžž÷顣
սеĹâʢ·ȼŵɫ档ͳٴںϿջص㲻ϳ˯˵أսˣ
ްпֻࣺ˵أǰѰһζҩð֮⡣
սսܣ֮ԹŶ£øġ˵أϳ߾ս
Ҳ١һֿڿ񱩣Ҳˣս֪ʲôڣǿ϶˯ô꣬òһսߣѾͣŹԼġ
һĹ֮Уν֮
£ս޴סǱ΢΢һΣ৵һ˳
һУսƶʱͬ˵֮ǰǲɽǷâ¶һɲҵɱֱޣ˲ͽȫû
޵Ԫǿ̶ȣǿɱһ壬ҲЩ㱣ֻоԼϹɱΧʬɽǺѪɺӣкɱһƬĶĤʹ
޺ݺһҧ촽ѹս֪ʱѾվĵ˵ͷҶ֣ɵ
ŵʱʮɣһվʮɡǸȻ޷ڰУȽһֻóһ㡣
üëһȻԸⳡĪļܣһƽҲѧ̣սϣǸ߸ϵϻĵ۾
ӣ̽еĹɨЦһ֣ңңһָս񣺡֮ؽۣ
սȴһ£֮ɱʧӰ١
޴棬ɱҲ˵ɱȫޣǻʲôδսӣѾڱذ֮ء˵ս˹¶Բֵ᷸ͼʧ󰡡
ɻսڣȻһɱȸղǿս⣬һо޽ձն
޽صһ죬һƬ籩ֱɱȥ
սҲأ޴ؼΪأһ̤ںϣˮȻƶûзһ˿·Ѿױסһ
սڣһǴʩչ޻ɡҲǻȣԽǸ֣ԽֵʱԽ˷ܣڱˡ
սǻʵġ֮֡еЩֶսĸоȫǲͬġ
޺鲪ҲʹñֶΣ츮֮ۡɽӳѶȻ͵ɳսеľ޽Ѿǲ£˫ݺһվսľ޽ϡ

һ죬糱ϵžһը÷飬Ϻ¡һˮɣȥѾһƬ񳱡
ս޴ȴǸ̤ˮϣгصľ޽ᣬ黨磬գۼһ
ްһᣬսϣ죬ѾҲĺϣٴγˣ춥ʯڵǿھе⣬΢΢
޵ɣֱѾЩ顣һӿڽʾãҲ
ת֮кȻ̳Ÿٵתսеɫۣһ˫ս׼Ƭ̣ѾǰȻ
켸ͬһʱ䣬սϽˣʮͣѾǹľĸˡ
޵һ³һѪȻ

ս޿ˣҲ˺һ޽һᣬ˫ž޽ǰһײ

޺ɢսصײ˸ϣžһٵִĸ뼷÷飬ɫ֭Һĸ룬һںˮС

޺ãһѪֳ֮
ȣսһϵļͻȻųǿҵ⣬еÿһϣͬʱ
ս޽һᣬޡ
ɺԥɱ˺ѺΪһ壬һ⣬֮ǰɫУݺײ˾޽
䡭
ˮըΧڣеĸȫ飬˷ӿ㽫Զʯ۶Ʒˡ
µ׻æ³ɫ棬סÿһۡ
ѣֶڽصס˾޽
սһһɺĴɽ
ãƺһǿסѪһ˳
սվϹòԩ
ͬʱѽָ޽ϺȻһ˿ѺۣѸɢһѣʯȥ
Ȼ޽ȫѣһʯƤʯƤ棬һ
⡭޿Ǳµľ޽ȻʧΪǱֱԼѵķ棬ֻʯͷ̵ġ
սһƣѾߵŵ˼սȻһˮϣʯ޽߾ٹͷͨˣӵս֮ĵԻǡ
޻ûôأЩϵʯѾһ¡д򿪣ÿһʯ֮Уһ׵սʿ˫Ŀգ羫µĴʯܣʯ֮ɫĹһ˿˿ɫ⣬ѭһֹϵĽɣǵ֮н
һսʿȻ˫ۣ΢΢ã֮дʯ֮űǵڶĸܿʮʯ֮˶ʮսʿתͷĴ
ս̾˿ûģԶҲˡ
սʿûǼ۵ʯ׷Ƕսı֮Уʯ۹һʯһ˺ˮС
⡭⵽ʲô£޲졣
սЩսʿǺһλ˻ǣл
Ƕʮսʿ㿴ҡҿ㣬һ̤ն޵ϥ±ȭллˣ
ް֣ɣûʲôлҡ
սֳ˵񽣣ӵм¸ҵս֮ģ֮صˣǳĶӦˡ
Ƕʮսʿһ㶣ɫЩΡ
ܹܵЩӿǿǱҲǺѷɫǿߣΪͣ
ο֮ſдŵǾ仰ڴˣ㽫ߵݱѡһֳŵǱ֮ȻǿȴΪ˵ˣǡߡݣ
һǾǿߣһҲڳžǿߵĵ·ǿߵ飬æ֣أλʲô飬λȥҾ
սҲ⣺ǡ
һ֣㻹ǵſǾ仰ڴˣ㽫ߵݱѣȻˣӦöֳŵûɣʲôߣ
ǶʮսʿһۣȴĸԸһݵ´ҵȾ·ģҵȻΪˣҵȿΪ°飬ʲôҪֻҪͨ˵شҵȣ۵ɽ𺣣ҵһϵ
Ҳ飬ʮѷɫյǿߣһ֧µ̵˶лˣΣѣڸλ
ʮսʿվ໥һۣЩǲ֪˯ãʱܹоԼһЦֻӰ֮˸ɾǶϤ̫࣬硣
ս̾Ϣһϧˡ
ѯ֮£Ȼµòʯ֮г˯ܹջۣͻʡȵƣΪǿߡ̫սǵһʯ׵սʿҲǧǰˡ
ĬĬͷȻ֮ǰֻǿսʿȫûЩ˵Ʒ
ղǲɢЩˣؿһǿߵĸ֮⣬ԭЩ˲֪ϸ
ôǿߣȴ֪ƷԾΣһΣյ顣Щ֮Уֻһ޾֮ǡ
Խǲɢˣ֮ԼԷãȽǿ׵Ķࡣ
ޱͺѵ֮öƵʲôˣںʱӡһƣȻں
սҲԡ֮صߣȻԼӲ˵Ҳˣ֮أֻ˵һʵңԹ˹ľ֮󣬾ͲôŻϹŴս֮Ҵ
òԼҪĴ𰸣ҲΪա
ԼĹصĿģս֪ݵ䣿
սɻ󣺡ݣ
æѻݵЧ˵ˡսЩɻҲ֪˵ʲôݣҵıһھ涪¹һӡ
̵콫ڴ򿪡
սȥԼǰ˫һ̧㽫ŲǸںˮеľ޴ʯȻпصġվھԱߣͷһɫĹâʯ֮УˮƽһѹӢСڹâ֮չԼ֦Ҷ


175 ֮
֦ҶīɫûʲôĵطѹӢһ֦ͷϣһ㱡ɴ⡣һµĸо޵һ۾Ͷ϶ǻ
ϲæҪȥժȡȴսס
ʯʵۣ֮һ磬溮ޱȣ򲻿ɿ
޻һ󣺡֮ۡ磿
ǣ˵Ƿ֮۲šս߶߶˵ʲô޾Ҳûˡȫע⡰֮ۡ硱ˡ

һʿֶ֮ۡû˵Ϊǵļ𲻹ȴ֮
޺ⶫķﲻȼ֮ϡ
Ȼˣ֮Ȼͻ֣ڵ֮УڵĻ֮С
ֵļʼСû뵽Ȼһ֮ۡսˣǷۣ֮ŻὫﲼóӣһս񿴻
Ǹʱ϶ǻûгеģΪںʱҲǻôͷġ
޺˷һӣعʵսܲȡ껹𣿡
սĩ֮϶꣬ѾӦ˼Ȼûġ
ǺãҲ
սһֺ̧ˮ֮зһʯ֮һ̣껹ݱ˳
žһը顣
޽ס˻ݣЩţݾô׵ˣΣСջˡ츮֮С
վھڳһֻڵˮ£һöīɫ縡һϤıоӿֱڡ
һ㶣ֱ֮ǰĹմ󷨣ĪԼڣԼ磬Ϊ
ԭˡ
΢΢һЦȻԵѲⰡ
һЦսռȵĵؽһá
ս˺
ϥմչŹɢǱԼ֮۵ĴȼЩߴ֪ٱʮ־ھͲʲô֢
һ޽ùеʮﵽʮĶ΢Щģˡ
ͬ治ǳһɶ̣ɭɭöҲһ㵭ɫ
ʮ⣬죬һİȻѾﵽڵ۷壬оƺʱڵżڵľˡ
Ȼ
޿֮еĹһջĿ⡣ⶫǺãϧڵʵ޷ȡսȡˣҲ޷ֻҪһӴ϶ᱻһ
ս񡣡
ĩڡ
޷ܴ˵ء뿪֮󣬱ʱˣߣɱ⣡

޲ȱϣ֮ۡ磬ϵشսʵǿ滹Ĺأס˵ز⡣
йޱٶൢ飬ֽս񼸾䣬սȥˡ
սҲ֪ʲôֶΣ޸оԼѺ֮ĳϵֱӺսϵ
ֶΣͿͨѣҪʱֱٻǶʮǿսʿˡ

տվʯΧʯǿʯ֮УһĹâӿ𣬺ˮһ㣬žͿһڹ֮б̧
ޣ
վһ
޴ʯ߳Ĵһɵüͷһ塣
հֵɲҽģڰٲʲôҲûҵԼܹġ
û˵ʲôɨʯ˾һۣ⿴ʮ޴Ĺľ⣬˴ڣսʿΧһȦʨյˣЮ룬Ҳ֪ʹʲôֶΣǿޣʮֽȴܶҲ˵
޵ɫЩǰ˴ڣĴ֮
ĬȻ޽ΣǰѾȫûд˾ˡ
Щջĵޣϻ޺ݺڣӣϧޱ˽ߣȲҷû뵽ԩ·խȻˡ
ǰһޣ˵ôˣݿõ𣿡
һ֣˵Ҳ뱳С˶̸
㣡ȴŭ
޺ʾ˫Ŀһɣŭȵȣ֪Ѿˣڣ֮ĶԹûô˽ᡣڲ֪ˣĪĲ棡
ȴŭȴֳԲ׼޵ĹϵΡһڣˣȻͷһô޶ϡݺݵһۣջ˭ˣ
޵Żǲβڿܹʮʵյǿ߱˵ڣˣǰ˴ڣҲӲʵ
˶սѾȣȻʲôɫ
ĬʣĴ˾֮䣬࿴һۣĬ֮£һ뷢׵߿һ˳
λҪصĶ࣬ʯ󣬳΢΢һ֣λؾǶȵ޸ˣϺڣ˾Ѻ͡
˼ҶͿȻԣɺá
Ѻ΢ЦСֵܣô˸Ϊ˻ȡˣŴ󷽷óһ£и취ͬΪ壬ʵûҪŪõ
˼ҳ˻֣Щ˷˰ɡ
м˾ԥϡ
ѺͰ֣Щ޹ؽҪҲҪˡ
˾࿴һۣһһ֣Ѻʨյ˵սʿؾ£ʱ㽫˷ˡ
ʨյ˵ޣȴǲߣ˴ڣ˳˼䣬Ȼš
ްͷЩһﻹеġ
ѺЦǺǵؿޣСֵܣгɣ
޿һֱۣԵȡˣû
С̫Ե˰ɣ̲סˣ֮⣬˾Ҳɫһ䣬һ
Ѻüͷһ壬Ҫ˵ȴܸɴĴôƱزóλʲô⣬ȥ֮˵ɡ
Ѻɫ΢䣬صմ˾֮ǰҲ˵Сֵֻ⻹¹شСֵǷ㣬ɷȡǿһ
ޱһѣûᱨǰˣˬ֮óöָ߸߾𣺡˭ŵģͶ
֮⣬λ˾һΧ
Щ˿ɲһսʿ۹ⶾֻһ۾ܿⶫĵȷȷ
ʥ֮Уβһٽ͸ˣöָ˵޺ϵǳ
˾ɫЩѿƱزܵ𣬿ǴæµһɨٲɱĹأ˲أѵôˣ
ȷɫÿࡣڣ֮ǰȻڼſƿڴһ¶ˣݣվڰ˴ڣһſڴҲû˸һڡȻͲڣˣӦ
޿ˣٺЦһ£λҲʧ䣬һȡ˻ݣȻᲹλλǰݼǰѾ˵Իô⣬òȻݲ
棿ѺͱѾʧôһ˵ϲ
־öָ˵治棿
ѺˬʴЦϺ˵ʥռǵıˡ
ʵҪʥһ㶼ܳȻڣʲôļ죬ǿ۵ĶҲǲˡ
аЦΪϲļһһѣ㣡
ݵȷѵã˴ڣÿһҶҪѷڻݵ⳥ټЩСڣҲҪһЩôϾ㸻ɵйҲʹˡ
Ѻ͹һݣˣҵлʥˡ
˾Ҳ°ݡйŹ֣Ǹζ
޴⣬֮гҲһ֣СӻҪ£һˣ
ݳҪնߣȻһԵɽ֮һӰ»˵
޾͵ûݳ˸ҪٶȥȴΧɽ֮кȻһιĻ޴ޱȣأĹس׷
ɫ΢䣬ȵ˭ҪˡҴ𡣡
Ρ
δ˵꣬ޱϣٿҵĽ£
δܹȫݳ棬챦ʱ¡
֮ûϢƬ֮󣬿ǹĻûг
ްһ̾һսǲɱˡ
ȻҧݶҪŭ֣ҵҲá˵ǮֻҪõóһüͷ
ŭ
ҡʥԨѪὭ
µ챦֮ϣƺŭƺʥıǡ
ʮľ⣬Щͨսʿȫ޺Ͱ˵Щʲôڵİ˴˾ȴףһɫ԰ס
øղûи޶֣û뵽˼ҵͷô󣬳𣬾Ȼŭı
һѰһݣȻὭҲˣλʥõݣ⵽ôˣ
٣ԭһﻹŭıŭƺʥսʥ֮оǰСôܴ򣬵ܽˡ
֮ǰҲҵһԼĽˡ
ȵɫȴŹ治סСӰϻ̫Ƕˣ˵ôͷڻҹȸװʲôװӵʱһ̬۽½Ȳ裬ֱǶ˶Ѽˣ
ޡͷ̫ȸղŻеԹٱŭʥһѹǵԹҲƨһһйˡ
ֻʣ¸ˣٻһ»ҹ¶ϣԼǸ߸ϵ̬;ԼСһЦԽһɺޣ׽ŪԼ
ҿʱڣſڴԼʲܳսȻĻֻڣѾ˰ɣ
µһ£һ֮£ȵĿУһսƻļһˡΣաıǩ
ȰԺǧһʲôϸ𣬾УҲһҪһ˼չң˼ұҾͳˣ治𰡣
޲Ը֣ϾὭʥ֮һѷϺͺƺҲǻ˼ĳϹԸСһ
ԼͺԩһԱǿУ޾;̫òʧˡ
ΪѣҵҲù
һɽ֮£һ꣬һУһֻϻϻ֮зų˿˿⣬¡
Щ⣬͸ڶ𣬻ĻסĹء
꣬ǴΪѣ壬ҪǲӦô찡
ὭԨѪһսǿ󣬶ҿǲǾʹҶԸŭκһҶЩ˵һζԸ
Уβ˫ս޵С߶ǿԨġ
ҷһЩʣ⻹־ڱصá
ὭҲǴˣû뵽ȻбĴʥỹݣֻԼһǰ
еζ
֮⣬Ϊףʵ׵׷档
ΪƾԼʥͷ˴ڣĸҲӣһţ͹ԹԽ˫ַϡҲŲ䱦Բ˴ڣ
ޣὭĵʦҲˣСͱǻûʲô꣬˵ŭͬʱսشˡ
ʦһޣ͵ڸʥս
ԣʦޱȣ֮סѯߵߣҲΣΪɵһ˲£ûϵ档
޺ף˻֮ϺͺƺôԼǵȲǸʱˡҪȹǰһ˵
¹ޱҡͷҳǮݲ
Ǹûлػ
塭ʦͷ亹ֱðҧء
ҲǱѹ塱˸ڻǵүֻ°
ʦһ£Ƭ֮ȴѪ죬ҧҵģСһ
¹ش󣬲ܲһûнպл͵ء
尵ͷүδã뻹ףһ˱Ѿˡ
忴һϻߣʵţֻң
Ȼɵβǲ͹λ;ͻܿޡ෴ǲΪ޻Ϊỹݵ谭ôһ䣬˭ֶһôһСһض¡
ͬںҵͣǧңһҲҾġʲôĵˣȻүѾ˾̹Ȼԡ
ԣƲͷѾһˣ㲻͵Сӽˡүߣʮʱ䣬ԣ˰ɣʰôһСһﲻɣ
ʦûôɣղľܻܿҴ֣֮ڣֻɽŰˡ
קʦȥŹ˵ЦҪ嵭үĽҲЦëأôһСһʮţǸҪǲܽսԺգ
źٺһЦҿûôĶӡ
ëĳֶΣ
޽ݳ˼ȻͶҲض˵߲˾սһΡ
ǹĻ֮ϣȻһȦһӰ֮зٶ˻δһɱ˵Ѿ󾢷棬һ㡣


176 һ˵
Сӣү˵˲Ҳ˴ģʮ⣬Ī˼Ҷǰкһעˡ߾ɽȭ
һҫ۵ĺ¡һ·ըףǿȭͷΧĿѹһţ֮һɫ֣ƿһײ޵ؿڡ
ʮһЦ
ǣ»ݣ˼ҷ㰲Ȼȥ
棬˴ڣû뵽ʥ֮Ĵɱһɫ΢䣬˼ε¼ľʲôӰ졣
ΨգԼĴ챦֮קһſʵӳŶ£ѾһһΣƵϼһΪǣпͷඡ
Ȼͷݺݵһۣպ޹˾У޵ġߡ⼸仰⣬˶Уȴͦޡ
ûߵʵҵȣҲֻһ֮Ǳô˴ڣĻսʿѷɫǶ֣
Ҫȴλ˾ҲΪȻӣסڲ˵ˡ֮ǰҲ˵ģǾβһĴˣҪΧסʯԿöָѾʮջ
֮ǰ޹ɱĹأ¼Ҳûи˵սΣλ˾˽⡣
ѺḧԼİף̾Ϣһһͣд˵ȾʵȻǴʥ¡
ӹµһתȣǴģҪӮˣһǧҪӮˣ˰ٽΣ
Դӱ޽֮ԽԽûиַˣȻҪˡ
һǧ󣬾ҲΪġ
ܹΪ˾ĸǺﾫƹļһȻ޵ˣȻǿԾˡҪľ棬ôԼģбйŹ
ȻȲӮǻǽҵð˴ڣ˾оͽһ㣬ɺͳ
һƲ죺СҶľ˵Ҷĺˡ
ôȾ͵û
Уɽȭһ˲ǰ
ɫƽֱǻҪõԼüëˣֲźȻһ¡
˵ʮֹĶ֮޵ٶ٣һ½ֻǰһһǿĲɿܵϣһܵľʹɢ
һ˺ѷεĲҽУȭͷΧɫĻ۵һɢȥֻһָһѪѪĹѾ÷顣
ŵؿޣû뵽ԼȻһСϵľʹظʵѾĲתʵ
㡭㵽ʲôˣ
֮󣬱ʵʹȻǸӵӦ֣ӳҲǳɱղһָӣ츮֮е߶ۡ͡ɽӳ֣һָǿʢޱȣʿĶɽ
ȫмܣҲδܵοģҪƵһɽȭ
Ͻ𣡡һŭСʲôթֶΣ˺㣡
УŷɿһƬŭĺ֮УûǰҪ֣ȴһס
֮ۡеĻȻûԻһ˿˿ĳڽŰɽǿһָǣ첲ƣơ
ʹ֮£ͷ󺹣ͷӶһ
ǽһֻ֣ס˹ţȥϾţ㲻Ķ֣
˵ʲôűףôһСӣҹŻʰ
ʦҲŸʱޱȣ壬û°ɣ
ѣүūܣ⻹ݣûˡ
ʦһ㶣ô
ϽſңҽС쵰
̾ϢһϾţʵ࣬ԼҲסֱ˵˰ɣԾҲ˼ҵĶ֣ûҪˡ
һ㶣ѵһʱ⡭
žʹһʱ⣬ףƾղһУȫ䱸ңҲδܽ
ȻȻ˵λͲֲ٣ǱȫӡʵϹűʼҪһߡ
ԭΪһʱŻᱻް㣬ǽôһ˵ףԼȥ϶Ҳǰ״
۵ĻǺŹŵļ򣬶ʦ˵ү߰ɡ
֮УѺ͡λ˾һ޾ȻӮˣλ͵Ļ޵ʵʵȻλ֮ϡ
˶۹Ͼǰ˴ڣĴ˾߸˶û޵սȻǿ
Ŀɿڴһ̾Ȼû뵽濴ۣ
ѺͲɿЦˣˣˡСֵһлͣڳʣмܹǰ˰
ĬȻѺ˵Ĳڳİ˴˾Ҳûмܹһл͡
ղŵĶԾ֮УʹȣҲ˵޺ڳİ˴˾ʵ¡
ɫѿ֮֮Уȼ޵ġԭлΪѵˣϧԼ˫۰ǰʲôƨʿƽ׽ˡģĻǸ쵰ȻǸ쵰Ѿˣû취Ĩɱ
޺ڣĹϵô⡣
ȲĵĻͷһۣдΪʣװױǸ
һյ̬Ԥϵ֡
ʵԼҲһ֪޿϶䣬˵׼ӮǾûû뵽Ӯôɴ࣬һоɱķڷ
һĹ޵ʱȻԾȻܹѹޡ
ȽĹأһ·ȣվף޵ʵѾԼ֮ˡĹ³һоʹ;ʶ첻
Ȼܲòϣ޴ʱʵ϶Լ֮ϡ
Сӵôģٶ֮졣
ĽǼʣʱΪ޵ġѡվ͸֮ˡôһɽʵֲѷڰ˴ڣ˾ѣնǺӵ顣
еİвζʦɫҲǲס仯
Ͻ˵ţ챣ү뿪
Ҳʦģʦʵ֪ȥֻҪ˵ʦȴһ֣塢壬Ƿģзִ硣
̤һ޹һݣλ̨ݶĺҪ̨ֻҪ̨ϰæʦպضٱ𡣡
͹ĬȻʦΪʲôôеҪݣҲڲٶ˵ʲô
޿֪Ҳֻ̾ϢһҲѴ⻹ݣΪ˾λʵڲó
ʦ۾ֱһƬѪ죬ȴʮֿƣʾʥõĽ̨ʵףһսʦбʤİգֶֻβܿƣʱ̨ضѪ岽ʦʵڲԸֵֵز̨˼
üëһ˵棬־ˡ
ʦҧҧˣʱȣֲ̨Ȱ裬˽ʦԲлүүͺүүˣ
֮УѺ͵ȴ֣ҵүƺʤȯգѾ֪޵ʵôˣ
ȴЩֻһЦߺߣʥĺĸûе㱣ֶΣλүὭʥϲʲôͨ챦Ҳ¡
Ҳôģ˷׷׵ͷˡ
һߵѾԡ޵ĺѡԾˣ߿Сģ̲סһߣȣҲҸҴģҪӮˣҸǧҪˣǧΣ
һȿڶˣʱһЦ̧ƵãһҸˡǧ̫٣ûʲô˼Ҫģһ
Ĵ˾ЩȻһ󰡣ǰ˴ڣҪһóô󣬲ҲҪѱͿˡ
ѺæͣλҶԼˣǺαء
ҲЩԥһȷǸСĿǿһ˿Цͷŭ
һ챦֪ҵСүҲʲô챦ޱʵ߳ܶ࣬ʤļɺܴ
̧ƺһһΪ
⡭Ѻεҡҡͷ˵ʲôˡ
֮ȺգݺݵһۣתȥԿս
ʦ󣬽͹ŶȰ˵үǧ°
ʦȴǵЦ塢壬ǿ𣿡
ϲ֪ô˵ˣʦһ̧֣Ӵ챦֮óһֻϻ
˴˾ҲǸ̾Ȼʥĺһ壬ͣд챦ã
͹ſϻȴǾһ⡢⡭ǲƣ˵ĶֶΣԭ˴͸үһ챦ѹү򶨣
ϻ֮ϣſССĽɫųһţÿһ࣬ȥϸϸĽɫ˿ϻſŽǣǾŵɫ˿˿ʲô£͹ȴ֪ὭĶֶΣǲߵȼķӡһ챦ֻҪǲƾ㹻ˣǲƣ˵ϻ֮У϶˲õıôʰޣڻ¡
ʦϻתޣϻǰ̨챦үүרŴµģ˼ңҲ˵ϻ֮еıʵ¡ֻǽøһΣȥ֮Ҫջصġ
ҲԸҺүүүүԹһΣԸ⽫øң
ɫЩŹ֣ϻƺ˼
ʦ¶һ˿΢ЦȻԼ˵ãȨס
֮У˴˾һɫ
һЦգһĳӮ˰лǺȪڣĿװ͸һ󣬹
Цǿޱȡ
һ󰡣ڶһܹۺ첻ѵĲƸοĵϾҪܽ˴ѹһգԴӻҹȵĽ֮²˳ѹֵ̫ˣʱһѾЩˡ
յɫΪѿѺ͵˶Щͬؿ˶ף䶨ˡʦ֮ǰѾ˵ףʦƲ챦
Ὥ˵챦ʵԼ£ڳĻ˭ֵܹʥǫ飬챦Ҳ˳ʵȻҪ˵ֵܹὭ˳ʵǸЦ
պ׺ȪڣļҵףһûеģֻܱĲƲˡ֮ǰΪһ̻𣬺Ȫڣ߲֮жвһٶһֻ˾Ҳͷˡ
ôҲû뵽ὭȻὫôҪ챦͸ʦ
ѺͿɫȻգҪοһ£ȴһ̾ʲôҲû˵
ʦڴؿޣȻԸʥսǻݶĺҪתˡ
ȴʧˣһ֮޻һ̧֣ᶨ롣
ʦȻҡͷ̨£ʵԸҲ
ָԼһ˿ƿһѪϻϡһѪΪֱ˾ſŽ֮С
ŵɫ˿˽Сʦϻĸһһȵӿ
֮ϣƷӿ֮ϣէ֮䣬׺
Ʊãرɫ
֮У˴˾һϻ֮е챦ɫɷסһأѺҲЩͰͣ⡢ǡλϺҿ˰ɣ
Ƕһ֣վѾɬûһ֣󽻼ӣ˴˵еöʲô
ƶһ󣬵ˡ
ʦȻȫöһ֣ʦһϻһ˫ָָüģƺڳż޴ʹࡣ
ϻ֮ȻɹâҫһƬãĹ֮Уԭȴ֮£Ƶýڽںˣһ˿ҲѰˡ
ʮ֣㶼Ӹ˵֮Уб֮֮ۡ¡
ֻһ˾ˣ͹д󶨣ҵˡ
ʦָסüĵ˫ָȻһָޣҧһɱ
öµϻл𣬹âǿңȾѹ֮£еİ˴˾ѹƵĶá
̲סˣȰ޸£ݸǰɣɽڲûգ
ֱ޶ȥһ·ѹ˴˾Ҳ꣬˵δػʲôˣҲܲ
ۿǰһҲˣԼ˶ѹƵĲܶ޲ҵʤһֱȻԷ
ʦ̾ϢһѾųȥˣܹƵסսֻԱˡ
ǰѾпĻޱ뱬Ѫģ龰ʵȻûô룬ɶ׽޵Ľʲô
͹Ҳû̫Ļϲ΢΢̾Ϣһˣŭֻ֣һ³ʥӽԺҪΪʷˡ
֮£ѣҲһ
ʦѾ׼ջػˣȴ̧ʦһ㶣öޣȻôɵ
޲̧һ΢Ц벻Ǳѹơ
Ȼڳˣ˴˾ʦ͹ţǱһĻ
ǿԵޱȵɵ޵Уһĳһģ


177 һƷѪ
ʦʱоԼ֮ϵжˡ
үүὭõľǲƷӡҲûУ˼˵Ĳʵֻ²֮ͬ£Ὥľǲƣס
޺ǺһЦСһڻؼˡһգʧ
ʦɵˣô£ô
͹źöζʲôŵү׷ʲô
ʦѾɵˣҡҲ֪ôôкá
ֹѺãֱģ
һȥ˴˾ϵѹһɡǰ˸˭ûǲܶǰһ̫죬ǵĴԻղſһĻȻûһ˶һ»˵һ仰
һѺȻع͵һ£ҵĸ֣Ϻղſʲôǿۻ軨ˡ
Ѻһسȣ̲סֿˣ֪ղһĻԡ
ѺͿԿ϶ղһĻԼⱲӿ˼һĻû֮һ
ɵˣڻûӦ
յɫΪʣӴ״̬Ѹٵڻϲӿӣ
պֵġȡһ㣬ҪֵָķӮҲ̫šǾ̲סĿЦʵĺӣӲб˳
ЦΧҶɪɪ죬ѺҲ¶һЦΧˣϺȻ֮ɫδȥϺۻˣȻģ⡭Ҳ̫˼ˣô
öкܶഫ˵˴˾öɾô赭д޵СȻ޾ͺܲġЦɡˣҵ˾׵һ
պ׿סԼЦˣŰڳһַ緶˫ָ󣬵Ȼȴˣһ󣬻콻ȻˣҵȰ˴ڣ֦ͬڣȷѴҷ˵һҲǲܻϼյġ
ˬǰţ˰ɣٺٿԺǰô̧ͷ
˶ˣһڣò޿Ķľ֣ƫƫˣƵû˵ˣοղſһĻҲʵ̫𾪣ûء
Ƶᣬʦһ̧֣ҵ̨ûбֶΣǲǿ԰·ÿˣ
ʦѹ͹ŷ߷߲ƽȴҲֻʦõһȥ
͹ﶼ˼⣺ʵ̫ˣĪҪͻźá
֮ǰĹصһȦĻͱųˡ
޼ݳ棬ƮȻȥ
ʦȻ£ҧһԡ
͹ֻȰүǻȥɣүͨ󣬶뵽취ġ
ʦû˵ʲôȴֹס
͹Ҳ֪ԼοĻԼţ˵ʲô̾Ϣһʦˡ

ݳٶȼ죬ʱ͵ĺ⡣
һ·ϣ޶ݳ֮аöʱȫϿȥһͨӡ
һתȴһֻɫС棬޵ķơ
öħɽڣַеö
޵һν붫ʱöһ֧СӴȥƲܿƵ˽ȥΪӴ˾͸ʧȥˣȴû뵽Ȼط֮ա
öڶȴǴԪ˵ֻҪһ֣ض档
ڣַʱڱӡ״̬ԳֵʱԵúƽ
ֻǿСӣὭ¡Ὥϵķӡ¶ʵ
޵ʱڣżЩڻϵĳƣ֪ڣͷЩϵ
죬ݵʱҲ޷֣ὭȻĶǣվǳɹˡ
Сһ֮Уϼȡ׳ɳ޵һۿǱǲơӡϻʱ򣬾һϤĸоʱ;֣ȴʦΪڿǽݡ
ȵʦųްٷ֮ٿ϶ǾǷƵϢȻһУѾõСһ̷ˮص޵Ļ
ȻˣСһɲ֪ԼٶһӶǵһĻ
ݳĺһŭѾǰҰ
޲һȺˣŭԶĵϡû˴޷ĺôʱˣҲ֪ôˡ
ް飬Ȱޱȳ˳·ȥǡǻţͰһѾ˰Ҳ޿κΡ
ݳٶȼ죬޵Ĳٿ֮£źٷɹϯ֮£ʱпһ˲ۡ
ܿŭǰݳθߣһŭķΧһۻ𣺡ɡ
һŴŭ޵ݳ棬ջ˵С
ƺȥʮ㲣һλʵɲʥ˵̬
ˣƺơ
￩һ£㲻ᡭ
ߣƺһ˽㻹ľĺľˡ
޳һŮû¡
ƺ֣أ
޴ӡ츮֮ȡݣƺȥӣȴ˻ȥֻǿ
ƺȻʲô˼һָһͶȥһԵһʯҵʯŴ򿪣ޱ˳ޣˣŮϲ
޹Уû°ɣ
ޱһҡͷҿ˵ޱæ˵үүǺܺá
Žݽ˺ƺȻޱһ֣ˣߡ
֣ߵߡޱȴЩԥźƺӯӯһݣүү;ѪҲʲôô硭
ƺһ֣ض˵ͷʲô⣬úܡΪŭҾһ֪ȥͷ꣬ƽദͨޣǳ룬Ըڣȥġ
ޱΣȻҡͷǡðˣҵž͸ˡ
عޱһȥ
ƺȻԴǿӲվ˼ռıˡΪѰ˻ݣ˵ǽǺƺҲûҪݳ档
ޱûззƺֻȥֵá
˳ݳ棬ɳŭ޵ŵ۵ˣǸĵȥ
ޱʮʧүүϰ;ѪǣǿΪ취ˡⶫȥѰһͷϹȥ
ʵѰˣܻڵϹޣʵѷʥҵܲնɱ˵οϹ޵ĵλѷʥƾʲô˼
Ʋ֣ݳ޺Ȼһף
ޱȻݳͣʵô£
޴һ⣬ݳԭʼСջˡ츮֮СնǰԶȴǺѹѹһƬס
壡ޱԾ
һ˵ĵս壬ǰ己ֳǿǰֻƾ֮ʦ
ݺһսʿһ˷
ÿһսʿ߶˳ߣͷϵĳһСĴָϸķ裬ɢԺϴƬƳɵľףסزʹȣ¶֫⽡׳˱
ÿһսʿ׼޵Ƴɵı
ǰʮ׳İսʿ̧һ޴ĹʴΣжһŮŮ񻣬Ŵ󵨣խĽؼֻܻסز¶һƬƽ̹Сϻһֻʯ껷ͬǽ׵Ķ̿㣬¶ֱȳƵ˫ȡϴһ챦ʯȴǳ˫ţûдѥӡ
ŮļɫȴһĹ󣬹⻬ĴȾһöɫһ㡣
۽£һơ
˵϶ƣֻʲô״ֻԼ֪ˡ
ǰϵƵͷǳ󣬶ʮֳªǰŮʮ־£ҵ׺۽£˿Уջ
޵۾ȴһΪŮֻԸջǾʹشˡ޿ŵĶǰŮűߣһֻˮͰСĺͷǣͷʰ쵣Ȼ߻ŵʱ綾ޱȡڣֻͷһôܡ
ͷ֮ϣһ֧Ķ̸
˸ŮĽѾĸֺֻֿŶ̸ķУ¸
ĽֺϣͿѪɫϣ뵭ɫļɫĶ̸УγĶԱȣ߳
Ǳսʿķ֮£ǵ۵˲Ļĵ
и̾۵ֻˡ
ޱޣЩԣŮӦǰе壬Щսʿ¾ǰӣǰսʿǰͨǾڽġ
޿Цһ£ֻ˳֮꣬˼ҵĿģӦǺƺ
޲µĻûƺŭһŶһĺм꣬ŴҪ϶
ټһΣƺĴ˰ĺΧʵǿһ䣬ðŭ󶯸ɸ꣬ɳӣҪγŶӡ
ֻļΪأĺʱǵĵ̣ƺΪ˵㲣Ҳûܲűŭ
ȻЩӸ˵Ѿúˡŭֻ
ȻǰŮںǴϣбӣһֻ˵ź֧룬־ܣΪūһãӷ붯֣Ǽˡ
ޱսʿ˵Ϲʱڵ޵Ѫʵʥ壬ҲǺѷɫ
޵ͷܽ˵С椺
ޱεĶһۣðɣҳȷʵ˼
ǰһָĵʵǵҵͬأ
ŮһĲͷƺĻ󣬱üҲᷳĸо֪ɱˣˣˣ⼸ѵô󷢴ȱ˲顣
Ȼ²ģҡͷЩΪǣԼܹκһˡ
Ůȴһ֣һ򲻻ԴܹŭʮֲڶҲŵſɣұҲʲô˵ˣûǸȤֻ
ýֺɵһУǱȻĶ̸ವһӺͷ֮з˳գʱÿһ涼һĿ⡣Ŷ̸ڿвϷǹâɨƬգ¡
㲻Æ⼸䣬ǵñ죬ƽʧȥ˻ȥĻᡣ
Ůһ죬֮нǱ̸׼ȷУŮѶ̸һӣţңңһָޣɡ
ȴǲȻôţػбֶΣһʩչɣֻƾ챦̸꣬ɱҡ
Ůһֱڲ޳ķĿ͵ʣĵͷȻǶģɱ壬ҲǼȤ顣
Ҳд󣺡Ȼˣ㿴ʵŮأе̸껺ֱָ졣
һɲҵɱȵһһѸϯŮƮ裬۽µǸƺȻ漴ѪɫĻ֮ȼɱ֮иתһöѪɫԻ֮г֡
䣡
ǿµɱ羪һ㡣
Ů³һƬõѪԼ֮УƺһʬɽǺѻɵľۣȴһЦݣ³ĸ֣Ѫۡ
ޱһȻΪʥŮȴҲûһöʵڶϡ٣ȻΪŮѰһöǻԵδʼá
ޱҲ
ٿŮ֮ʱ棬ȻʮֲȵȼܸߡѹΪţŮ壬ʵԲ˵ж̸챦ٵ⡰Ѫ֮ۡҲȷǶǸſĶ֡
ޱԼ˲˼ҵĶ֡
ѪۡȻܲ⣬Ҳǡ񡱾̫ˣֻƾܹΨҶˡ
ޱؿޣҧһϣλѣҲˣȫʩչ֣ûлӳȥ
ޱİŮĺһӵľսʿ
һŮ͹ѶԸˣټ֧ӣ˵ȷӦߣǲʵʵĻʤ
һֱûлشޱЩżڲڻ㡭ҪٻԼս챦ȴסȱż
ޱһ㶣Ů
޳ȻһЦ֪İɡ
һ̤ǰȥǰŮһ֣Ůˣȳ֡
ޱᣬҧľ񣬶ʲôʱˣʲôȡ
ŮЦȤɵҲɵÿɰðɣɱ֮󣬱ǰ˵ģʬһݷñ챦
ˣ˼ҪԼǺͷǵڶ
죬ҹûǸˡҲڵ٩š
ޱĲᣬȴֺް취
ŮһЦеĶ̸ǵѪۡһһѪɫһڶ̸ϣŮӸһ


178 
¡
֮һѪɫ⣬ɲ֮޴Ѫдبգ췣졣
ŮһսʿĿ幫֣ػԼײסĴžž졣ÿ˶޲ùһͽǲ֪ߵغ
һɱ¾һ̾
ŮаһЦж̸ȴǺͣ٣һ޴ޱȣҲȱڵѪɫУݺնͷ˵Ҳûˡ
޻첻⣬ΣڵϦĲԼһ㣺ǻȷһѵõɱ¾
ްͷһָѪ죬·һϹɱ䣬ȡѪۡǿɱ˲սɱѹ֮£ʮĺһƬɷ紵ˮ˻ԭںµĸ࣬ɱŵžĴˮ
һľսʿǾɱģѪۡɱѾʮ˵ãһİö˵ˣʱͻᱻɱŵôСʧ̱ڵء
һսʿȴӰ죬ҲǰŮѡʿı׼
Ѫۡɱ˵һսʿʮţǿɱҲʧ̬
ǵڿն𣬴Ժبŵɱ˼ңһսʿ֮һŵ˿ɡʣ֮ҲɫҰףȲסղˡ
״šֵʱӳøء
Ůɫ䣬û뵽ҲһöԡЧȻԼһޡµǣ޵ȼƺԼĻҪߣѹסԼ
ŮۿԼġѪۡڡѹ֮ԽԽͣѪҲԽԽ٣Ҳ޷ֵȻһУܣҵġѪۡ㣬ѪۡһƷ
Ȼģýȫ߶ԼġѪۡȻŬ֮£Ѫۡ͵һƺŤתƵϣ
ǡͬһɽһѹˡѪ֮ۡϣƾ޼£ڰŮŬɫȴǱȵѹȥ
ʱŮ񣬶ûһȻŮľս
áѪۡԼһ񣬱ԡѪۡҲһƴ֮޵ö˼һѹԼġѪۡһ滹ñ񶯵
һޱ޼ʡ
ǿţһǺεȿֲŮʮǰöôǿ
óıȺޱʵƣ˵񣬱ǰ񣬵۷״̬Ҳһ
ʵڰŮųѪۡʱ֪ԼӮˡѪۡȷǿһƷϣˡ͡Ѫ١֮⣬ĵзƣûһĶ֡
ǱĹõ㡰µһУһöһƷҲҪһֽšƫƫѪۡҲɱ¾Чڡµһɱǰȫûз
ŮҲǲˣһƷǿߣҲߣޣġѪۡȫ޻֮ϷһѹˡѪۡ˰Ůߣ΢΢һЦҶ˵ˣһöѵõɱ¾
Ůҧгݣ̸һ׺һֻСҰèɱޡ
ûŮʵǰֵһᡣޡɽӳɵÿĹһնڰŮԺ󣬿СҰèһһڻ˹ȥ
ڿһ㣬ʮöӡЧŽ֣˰Ůڣһ׷ӡ
޻Щģר˾öĽŮ۽µƷӡסſŮеġޱкһŸʲô߰
ߣŶߣߣ
ޱɵˣ𿴰Ůǰ壬ʵʶ֮еİԶԶȲ壬ŮҲȻȲޱλʥŮ
Ů֪ޱ֪ģڡһֵʱޱʹסˣ崿İ׺ŮſˮҵǴ˵еµһУүүûеõµһ
һׯޱöĸԸĶ˻ʯ״̬
ֱްѣЩججӶµһɱӰӡ޺棬ʱʱһۣȻӵµһе
Ҫ֪ʵһö»ἵʵ̲סȥٰɣ
Ҳޱö١Ͽ÷ѾЩԼôһ
ԭΪԼѾǡ˽⡱޵ʵ˵ȷ֮ǰֳʵκ˾̾ѾˣܶиߵҪ˿ǡһ֪Լһٸ߿ޣȴվС˼Ұ
ʱ彭Ͷصĳ̶ȣԼλ常۹̫ˡ
Ů𾪣ֻǻеĸ󡣹˺һָޱĴһɵޣĶɣ
ҲͣȻŭˡ
޿ŰŮ;ò˳ۡŮϸ֫Լ÷ļϣ쳣£ļĿѣһ˫㳡ǰʶĻεţ޲ģ۾Ҳʱʱɨһۡ
ȥɷ˵ŮɵðÿλĿУѾǡϹıˡ
޿Цһ£ޱ׷ʣȥŭʲôƺսʥ֮ǰģκβ
ǿδء޵ҿбǺͺƺô֪꣬ܲƺʵȻˣȻаյġ
ޱǾβŮ˼ɣղֻǸմ֮лָûתô졣һ˵ˣŮвȰ˱ȻǾ˺ƺͲ˼;Ѫˡ
һͷ
ޱ飬ԥĴô֪ŮҪð˱ʦڶֻΪһŮͻĳˣ
޿˻ڻ֮еİŮˣѪۡһƷ㻹λҪ𣿡
ޱ۾һϲ;Ѫ

ĵŭԶ˵Ѿ˵⡣ޱںһâŴӵĬһϺţȥ
ƺһž޴ıϣǱֱӽһɽͿյɣƺĺɽԵøСϣȴɽҲȲγһصƽС
ǻʲôѾΧֻǻƺɫʵ
ָŵİŮ˵һʣҪĶ
ƺһ̧һУһɾŰŮ
֮еİŮ䵽˺ƺУƺȻŮ泯¸Լϣ־Ҫק˼ҵĶ̿㡣
ޱգʶһס޵۾ޱŭƺҲǡ
ƺȴûĽҪŮĿӰֻȥһ㣬¶ŮĺûпʲôÿĲλ
ޱһ£һ죬Щ˼ˡ
ƺ˰ŮϵһƣƳһģɵƣȻǰλ̳ˣСһﵹȻץʡ
һѽִ򿪣ݺݵһۣ˼ЦЦϷϼ
ƺŮ˻ʣ뿪ŭ⣬Ͻ߰ɡ
һ㶣ǰ֪ʵɸض̡ƺȴ飬ֵҺƺݺᶫ꣬˺Ĵս巽ѣۿŶСһɳǿʢ״̬ǱҲвһСŮ
ƿԣһ޲űȭһݣǰӢۣԾ塣
ޱ̾˿ЩεؿһԵһۡ
һ£Ҳˣ޵ӣؿ϶ǲˣŭźƺߣŮȻҲߡ
Ȼ޽űŭһǰɡ
ƺһָ̧ǰŮһ㣺вһŮȴӦðۿŭʵ
ƺЩ˼ˣðŮѹŭʵǼ̳˰λҪٶŭҪһˡ
׺ƺ˼ɵЩڴԭǰаš
ƺЩԵõ֪ʵǰðض̡ϲ
޿ЦžԼðŮвֶΣںƺЩʥδЩСˣ˼һ˼꣬ʲôûоȻ׼
ޱһԿֱۣȥȻô
ޱҲ֮ǰˣƺȻὫŭܸҲǶƷһ졣ͨ죬ںƺĿУλͻ
ƺЩжĻȻ˵ҪЩ鱨Ҳôԡ
ΣѰ˻ݣƺимȴñ֮ǰݳ棬С˼ͨĿ飬ƺպʲôޱ²ǿ϶ΪϺ޵ĺ谭ˡ
ҲޱͷСܹôףĴͷӣδܿô
ƺһָȥһнƾܽ⿪ȴû뵽Ůһ˼ҵЩҲסˣ̧һУŮַɻУ˵Ů֮УǱ޼϶ȥŭ֣һ㣬Ҳҡ
ƺһ°ŮѵõЩȻģ
ȵؿһۣȻţСģ
ƺָ£óʮӰ˰ŮڣŮϵĽƽ⿪һֽ֣һȥ
ŮƬ֮ͻһѪۡڣǱƵġ
ƺؿһۣСӵʲôͷ
޿Цһۣ֪ôӺ˵𡣺ںƺ׷ʣҡҡͷĿͶԶĴ󺣡
ء
һƵĺŽ˻
ŽһѶţţˡһ죬ˡһ˰
˲ԣһһȻްģܹʼˣѾǿð칦ŭرƣ
ŮѾڵϣҰԵ˫ۣݺݵصޡ
ƺһһ̧֣һˣȵ𣬲Ƭ̣ŭ֮ߵһɽ֮ϡ
վɽ۳ΧĴ֮ȥֻ˵ɫˮӰ˸򣬻ŭ
ǰ˵ɫˮԽԽǳصĹҲԽԽǿҡǰ˵ˮ߿Ľˣ˲ſƺʲôţǰ˵ˮǰһ㣬ˮסӿһԲȦŭΧ
ԽԽ٣ǻˮҲԽԽԡڰ˵ˮߵƶ£סŭС
ŭʮҵľ룬˲ܿˣֻǻˮ֮УȻһͷͷŵĺޣе峤ʮɣҲеֻͨСޱǹ߶ƴŭ
̫࣬һЩСõģ㱻÷ˮ棬ںγһɫĻˮߡ
ǰ˵ˮߣǰͷ峤һɵޣ޴ĺɫϣһ״ĹǴ̡Ψ˶ԴһƬƽֻ̹һ׳Ķǡϣһ޴սġ
սĳֲ֪޵Ĺͷ֧ƳɣֱɣȴɡпգƤʵԲһЩİսʿ춼ѡ
ʱаδվսĺ棬ȫӶе޹ǹ鳣һĽ࣬õ죬Щ޾ʧŭϳȥ
Ҳ֪ƺʵ˲ûдͨսʿͷ޴ĺ޺ǿտҲĸֻûг֡
ƺŰʹ޳Դĵ˵ͷŰ֮һȻ鴫
ЦǰµľޣЩȴûаɧңȻǰ׼
ŮԭԼҵްļΪţǿŭЩصް㷴ӦûУҲЩ塣ֻŮȴϷ䣬мһһ٣വմմϲƨȻԵãǲ֪߳ܡ
ƺղűһǣȷЩƮƮȻҲȷʵкͺƺùϵ˼ôһ˵ʱ˵϶Ҳסˡ
ޱ̲סһЦָϽסСʹࡣ
޻ͷݺݵޱһۣȴûơתȥʰŮ֪ǰλ̳ˣһΡ
û˵꣬Ůɫ䣬Сһס˺å߷߽ҧгݣ޵ӣһͷܲ˺ҧСҰè
޴ΪΣֲ˵ҿģǸϼһ￴ġɨһۺƺʥʱĿǰɫȻȻ뼺޹һްޣڹԼˡ
ƵλʵЩΣιϷһ㣬ŮȻˡ


179 
ҡǡҲˣұ죬û
ҪҵŮţһ񣬾ͼһӰವһ˵޵ϡһţ޵Ĳҧȥ
ŮĽС磬ûһ˿֬һסƾҲɽýèһһʱ飬ŭһһƿŮ죬ȴŮһŤһ֣ܿһҧļ޻ˣֽŲãҪƿ
ŤһͨһԵڵϡҲ֪ôһ£޾;ǰһһʹ
һҽУҲ˼ʲôˣһӽŮ𿪣ӣѾѪܣŮȻһҧıӡ
ɫ࣬ǰŮ⡣÷򲻺˼Ůˣû˼ɡ
Ů˴ŭܵصݺһ¶ԵС
ְѰŮһߣӴռﳶһӣĽŮ廨˶ǰ
޲Ƥˣʲô󰭣ȴܴ谡
˹κƣŭֱŮȥ˸ǰȴ޲ߣҪһ٣޲Ը⶯ִŮҲ˵οһѾʧȥ˷Ů
Ҫ˴ֶνѵ򵥵ķ
ûһжԸŮԹáһ߻˿ţȡ̷δЩˣԼ
Ҳ쵱¬ʵڶѶƹ֣ʱȴһĪչ
ݺһҧ޷˴ĳ嶯ݺʵʵصʲôˣ
ޣŮ϶ռԼıˣ˿ĭݺݱȥⱲӶԸ⿴㣡˵ţȻ۾
ٺ١һЦղû취Ը㣬ڲʩչԼѶƹʱ
˵˵ĺһСԪ̡ʲôԣһͷԪÿʳﵽǧÿйҲǼ㹻һˡ
ޱ̲סüͷ
ŭĻ֮кһͷԪ̣һɽ±йˣǶѶӦûڣ˵Ԫ̵йԼкôҰһѣȥԪйϴ裬Σ
ŮһУԪ̵йޱȣʲôԼкôڳŮһƤҪǱӽԪ̵йУԼĶˡ
ŮͿޡЦųԼƴˣ
ȻԼҪʲôƵġ
ȥЦʲôʵˣ
Ůкᣬίίĵͷ㲻ú
ƵᣬһصˣС䣿
صʲôˣ
Ա˶ʮˣĴĴŮɰͰ͵˵
ޱһԵıóɱó˵ʵѷڰ˴ڣĴ˾
ȻˣҲ˵൱ڰ˴ڣΧŭ
ޱЩǵؿ˺ƺһۣүүһܶԸĴ˾ΧүүսӦүү֮ϡ
ƺֱӵһܶԸ
ĴĴĺս֮Уֻжһˡ˴սһѾ룬һ˺ˡ
ޱţˣܹԸһҲˡ
һжʮ壬ÿһ˶Ů˵ʵֻҪ߳ɵʵʮ˾ͼѶԸˡ
ޱ̾˿Եġ
£ް¡¡죬ѾϵŭﷶΧ֮ڡѾǻ޷ľˡ
ֻŭˮ棬һ㣬ð˳˻ӿţһͷȶ𣬺Ȼһʮɵľˣˮ֮Уһ˶ͷð˳߳ˮʮɡ
漴ʮ˳ȥסǰʮͷֻһգ϶ʱһƬѪ졣
ţˮһͷͷ޴ˮ˳ƺȦޣѾǧ꣬ط̣ްĵĹʵǿԶͬ塣
ÿһͷ峤ɣЩȻǰЩϹĺ޼ֱһ
ͷΧŭóһȦ޵ļɫΧСˮǰɫɫͰɫȻײһ𣬱һƬʺȾ˺桭
ˮ졣ͷǿػΧǵķȦβƣƾЩ϶ĺγʼԽ
ͷϵްõԽԽҲԽԽꡣȻǺػ֮ʵվ̫󣬷ƴɱȻػһ˺ۣȴʼͻƷߡ
һɱɽޱĶǡ
ʱĺŭΧʮĺһƬ죬ɫڲϵسɢ
ͷ޽ƣ˺ۡƺɫ£սſڣظĶһһȡ
ȴϢֻһöɫ³ڿԽԽ󣬸ŭԼеػޡ
Щػƺõһ㣬һɣԳ˺¡پ˳֮ǰɱĺק˼ͷȥʳȥˡ
ƺЩףѾЩ޵ļޣɱȥҪˣƺҲۣȥ
Ůλ̳֮һס̫ƽնö࣬ҲǰΪʲôһֱҪıԭ򡣰ŮɳĻ£ֹģսɱ٣ǻûľ档
սֶһֱˣްһȺΪڻȥɱȻľսʿŻ֡
ŭһ߶ûдŮ֮ǰû˵Լоı꣬Ϊʮþȵһսǲеǰס
ϣްѾֹͣöͷ޴ĺ޵ĳ˺¡ݵƽֻʣºǴĵʺĿ
ֱĺ棬ȻһУֱһѸٵʮɣΧЩ޵ʬһԵľ˽ȥ
һ޴ˮ죬һŴڴˮһڽЩʬȫ˽ȥ
ڿ֮ſȻʮɴС̰ĽЩʬȫ˶ӣŴڱպϣԴʣһ˫۾˸ĵɫâն޵ˡ
ԴֱҲнʮɣһͷҲֻ־ޣܰѴŵֵز
Ƭ֮󣬾޴棬ͷߵҪԴϸĶֻ࣬ɴϸˣҲһͷĿµľޡ
ʮɣס
Ůһ㶣漴ϲˣݺݵһۣҵţˣռҵıˣȻŭ϶Ƥ
ޱЦߵ˰ŮߣḧŰŮӰ⻪ļӴСӣôвǲǰ㻹أ˵ܹܲŭǿԣ֮ǰҲʱȼɱټɱ
ŮŵɫҰףޱŮֻԼ⺣֮䣬޹һ
ޱòƽıӰһЦ
ôһŻŮȻʵˣĹЩӵؿޣҶ˵ˡ
Ǻϣ߹ֱƬէһһ׳壬Ӻˮ̤Ƭһһվ߹־޴ԴϣԶԶˡ
ƺǰͨ߹ֲٵĳŭȻЩ޷
Щ޵˺ƺ֮ǰǱˮҲ֡߹ͷǰ壬һֱŭͣ
ǰ帺󣬰Ȼ˰ұ֤ܰȫĻص
ƺȻҪǸЩ̸УԽݡ
ޱŮ˸˷ܵعâͲʹ죺ôȵĽ㣬㿴ôˣ˵ǲְ
Ůߣ˵ʲô
ޱɫ¶Цһֻ꣺Ӵˣ϶˵ˣΪҲ֪ǰ岻ͨ顭
Ůղѣҧгݵޱǧ䵽ҵ֣
ȻͷȥôҲޱˡ
ԼĶͷռʱ򣬻ûޱô䲻ɡ
ƺôǾϵİ壬Ҳ˵
ǰһ˻شһ̧һָɽ壬ȡ
䣬ŭΧĺϣը˵޴ˮֱʮɵˮ֮Уսʿ
Ĵھߵͷһ㣬ȽȽ𣬻޽
ǧɸ߿գһץ߹ֻһˮ·𣬶ˮ飬˰Уһ߻һһ˳Ļƴǹವһ˰С
ƴǹһָŭ˭ãɸҳһսģҲɱ㣬ֻҪþͺá
̲סҡҡͷת˰һۣǻãжһ
ŮʱҪһδؼҵĶ֡Ҵ̳֮Уߵģʵǿ̫࣬ţӦõûšûǻи
Цˣأ׽Ͷض̫
ǰһһѾ΢Цվǰ´һϵͷ
üͷһ壬ǰҼ̳֮һСδİ֮ҪԼأ˫һӶʱϲʲôƣʲô
ɫһΪƱԲ
һЦٷӰ۱һǹһָǹͷһɫϧⶾڱ˵ȫãٵĶأ߹ǹ̫ࡣҲΪʲôñٵԵʡ
ɫӰһһ衣
۵ʵȻ֮ϣһֻǹ·ɣÿһ̹ıپ˻ȥ
ɱһŭȻǹͷһûߵǹӰǹӰ֮ɫֻ޴ͷƻĴӲͬ
۴ʱһ޴ββĩңȻ۵֮С
޴⣬ٱ֯һϣеĿ棬Ȼſ۵ֱϣһ׶ߣֻβֱϡ
ͣ˺ϵĳۣǶָĹ߶׿Ѿɱ˳ȴһͷĿĴ׳ߡ
۰һ̧һɹɢ޸оһ
ϣȻһƬǿҵ߲ʹâһִɵ۶͵Ĵ˳峤Ѿﵽ
۾Χ̳һȦֻзųĹâ޲ס
ޱԶˣҲľѣ˵֮أ಻ΪʵĹֶΣ֮һ
Ϊ˷ܣС͸һ˷ܵط壬ź̬Ѿ˵⡣
ޱΪޣµһתˮðУԭֶΡȻᰮˣζǲᡣ
ջ𣺡Ҷ˵Ҳ
ޱ죺Ķȥˣ˵֮㿴ԼйɣСҸ㣬ֲʲô˵飬ҲûҪҴŵģܿԼ
С࣬ҧгݵƵģߣ
һ죬˹˲ö죬Ͻȥ
ֻ޵ı֮ϣðܵɫ𣬱ٵԽǿʢޱ޾糤ޡǹҷ۵ĸߺըȥ
۴ǲˡ
Ҳջˣһȣеȫ
ʱ֮ʰ쵣ɫߡеͨȼŻ棬еĽǶеĻѩ׳˪еͷ缦ڣе峤ǧϸָеı˫ḹ㡭
ʮߺһΧסޣսתֱ£ޱ
ҪǱţ϶Ѿֽкˡ
ɫָŹַ߱Ҫٳ忪һȱڡ
Ȼ޵ķνˮ©ƾŬʼϲĸ
ȴԼʮģ۶Ǽʤϲáޱӹ˵һֻ꾫ԸģĿתˣĵ䶨ˡ
ŮŭŮˣҲĺˣ
ޱЦȷǻŮӴβĻǺŮˣ
ô򵥵ľ㶼ޱмѾȫʩչȴ޷޵šˣ޿ǻӵһ
ɫŹҴҲܻʤ
ߣôܣѵ°ҲȫǹޱһӶסˣŰŮ˰죬ŮΪˡ
ޱðһƵ뷨ô䲻ɣЩò˼飺òᡢòᡭ
ûзϣͬޱȡ
ޱԼĶͷҧгݵǰ壬Ȼǲİ
۾ù£Ҳ֪ʽԼԽԽͲסһŭȻžһϵĿը÷飬Ȼһӭŭһ׺ɱ
һ£ҧгݵһ䣺Ҳ˸ƣӲɸһ̫࣬ӾͲޣ


ޱϹƷ·嫵ĺڸǡ˵ɱԴԴϵطų
ţ֮ǰö֦һ˫׷
һöµһеö֦Ƶĸߵȼ˻󡰴
һ֣һɲɶƵ߳һͨţֱϾ
ͣһɹɵĽɫⲨסɢӿˮǵΪģΧż˻ԽԽߣۿһХҪγɡ
ްһָѹΧ޵ЩһƬҽг촷ۡ
һָһֱʮɵĽɫ֮һХɽľ죬ֵǶҵķ顣

һҽУ˫£۵ұĴˤȥ


180 
ΧĴĴһû뵽޾ȻôǿͶ֮˰һ֡
ڰеλߣ˲ҵϽԮ
ɽ֮ϣƺסʱظһӿſڴȣϢһöɫķĳ֣Ѹɢŭǡ
ǵɫķһ£ŭ΢΢һ¡
ءһ죬Զһɽը˰ߣҵľʯУһӰ
ӰΣȴһֻǵԴϵļ㣬֫󣬳Ũܵĺëһ㡣
ޱӰϷŵĽ˫Ŀֻ֮׹⣬ɵóԾϹŲʬ
˵䣬ŭаɽը飬һˣɱֱĴĴȥ
ˣÿһʵĴĴ֮ϣΧˣֱǴݿ࣬ʹ֮£ɾĽشǱȥ
ƺϣһĨɫС۹ⲻɽ顮ʬЩ˶ǺʱڱĴУһһնɱ֮áʬ֮ӡյص̫֮ҹ»ҲЩʵս
ޱľүүڣΪƺǹ¼ҹˣֻһ׷档ȴû뵽Ȼһ֡
ƺһֻضȻǷĳһóսԸԼ
ʬȻûʶսʵǿ󣬶Һη壬ƺһۺʵҲ˿ѷɫʥ
ޱа̾ȻЩܹӺĴս֮л˼ǿߣûһϼ޻
ƺ̸Ц֮䣬Ȼһ֣̽ɿݵ֮ϣѪܡȻ𣬷·ʩչ˺ܴһ㡣
ڰ֮ĺϣȻľˣ֮УһֻдˮϵıɫֺȻץȥ·İĴĴ֮Уһ죬һץС
ۣǿһƬģѪ⡣
ʩͣ´ٸҷŭɱңնɱʮλΪ
ƾŴʬԼƺղŰһץʵҪɱ帹ң廹ǵס
ƺû׷ʹҲ֪֮գ˰֮⣬ˡǰʧ󣬵סЩˣˡ
ɵˣޱǰգӦñ۾̫ˣ
޻һһһ·ͣƺ鲻ѵðοһΣЦⲻʲôҪҲӺʱڹ֪ղǳ棬ϡƽ
޺棬̲סʵʱڵǸʲôӣ
ƺЩɫټʱǸʱҵ¶ûжֳɵĹԼ
ɫЩŹ֣֪Ǹʱй¡
޵ͷġʶʲôԾɣ
ƺȻͷ뿴˵Դβĸͷ
һ񺮣ǰǣȻ˼롢Ⱥ󱲣
˾СۣúŮ

ܶӣŭȻŮܴʮһϮȴϡﻩճˡûޣƺҲó֣ܻ˰
һצ˰һʾˡ
Ʋ֣ƺȴûֽһյĿռ񵱳Ѻһ
ƺҪ޵˻ԼҪȴ˺
˵ʵʵϲҪʲôֻǿ۽ˣϾݿǧѵһҲܺ棬Ӧ
ʽʮָӣľ޴󡣲ƾƺʵСһҲҪ׼ʲô˰Ľƺֿʼˡ
һ׼ʽ֮󣬺ƺȡݣһɫļӳڻϣƺŽѹӢһĻ䣬ںüϡ
ȥʱѳѾڡƺֶΣȴûл
ݵĻͺһӴѹӢһɢСɡΧźʬסƯ
ԼĪһյʱ䣬·ĵˮһһƬڡ
ݵһ䡰Сɡ˵£ڲƺ֮ʱʱĴһ֣ĺ˵ѾǼȽˡ
ڣԼĪһٷĹ򣬵һɢһСɡ˳Сɡβϣקһ
ԽԽ ɳҲԽԽࡣ
ڶĻۼһƴճ˺Ԫꡣ
ʦ𡣡ͷݡ
ƺڳ˿Цض񣬹λɡ
лʦ𡣡м㣬ߵһݣƮȻʬ֮С
˵һĿΣҲǾȲѡ
Ԫƴָֻԭ״ЩСɡҲ׷׿һƬƬɻ
ƺضŴˣǹ˺һԪѾλĺûж
ƺ֮ǰѾֶΣ޸ˣ˵ֻҪԩλܹѹָһΪ
û뵽ǳ״
ƺüͷšҲǵġƺüͷһһ˺壬ϸϸļ
һӣƺջɫ΢ÿһЩԵ
ǰΣʵ
ƺһ̾վǵľˣڵѾݽߡһ£ֵûϵ취ȡ
˿һߵޱɫȴ΢䣬̲סʵүүѲҪԼʦ壿


181 ӡ
ޱһڣ޴һȻ壬ҲܲµóΪա
ǺҪģڣù޿϶˲ζ
ԣͺһ˵һ㡣ή͵˥ˣǽԪȻҲ޷ʹˡ
һ壬ֲһ壬һµֻʣһˣƺһֻ
Ƕ壬ͲˣҲͬ޷
ǰԼΪʲôñ޲⣬Ͼ
ƺĬȻޱ͵ԲֲͬȥҲںϡ
죬ֻóص̾Ϣһ
ƺεϹʱһа취񡭡ֻһ·ˡЩҰοһݺ꣬ʲôûо߳ɰա
һ䣺Ϲʱڻʲô취
ƺҲû⣬ҲЩңҲڻشţϹʱЩᣬʱԵؼһΪáַźʧˣҲûϹʱڣѰһˣնɱȡɡ
ĬȻͷȷǸ취ϧҲû취ʹá
ƺ̾˿ҪǼСһһˡޱ޶ЩĬ
ƺһУһƿշǷӡ;Ѫľ
ƺޱȥɣҸүүôꡭϣ뷨ܹıƬ硣
ޱ׺ƺڽ£ȦһӺˣүү㲻˵߳ɰ𡭡
ƺһ֣ԷһѡҪǡĲˣǾͰҷŭɡ
ˣһЦ˻֣ȥɣҪʼˡ
ޱžȻ̾Ϣһ֪ȰƺȣѾ˾ġΪ˴˸ðգ塣˫ֱȭһݡȻŮȥ
ۿɽȻһȻתӻóһ֮һϣʵǰ㿴öʲôԣ
ƺЩжˣɡ
ֽӹȥޱȴЩ֣ôѵϹʱڵ
ƺ֪ǺģôʵҲûܹӵһöϹô꣬жϹҲˡڻµģƺղص
ȻãƺԲŻޱ
ƺӹһ߹ޣ߹޲߹Ҳоʲôƺ͸ûϣǺܸлޡϾԼ˼ȥһȣȴһ˼ΪԼ룬ȻûæĺƺǼˡЩȻϧԼ֪ܴܲһأһҪú÷һ¡
ƺ߹ޣһʵʵĹâ߹֮Ʈɢֻһ£ڳɫˡ
ޱϾǾβһ壬ԾѣֻƾϢܶ϶Ϲ
ȻȻϹȻһöϹʵ㻹ʲôµһϹһһƶⰡ
޿ЦҲûޱͣⶫʵүүȷֵģö޵ʱڰٻɽϷֵһöһֱҲûʲôô
ϵʱѡ󷢵ļص㣬еŴ棬ٻɽһ
óһöϹѾƺԤˣиǸжϹȵ϶ˣɲʲô˶˵ġ
ƺûʲôϣϹʱڣ֮УһͲˣڣʸСĿԺԲơ
߹֮óޱ϶ʱһʧôСԵҲû취ð
ȷöʵ̫СˣȻֻ
ҲЩ˼żȻõģΪʱ̫ˣʧֻʣôһˡ
ƺȴؿöССһ૵û뵽
ޱΣһöȴãүүϣʧʵһ޴Ĵ
һ£ܿҲһ㣬ʮְûڣ֣ǰҡԲס
ƺ۾һƽģȽöŻ߹У߹޷ǰȻ֣µĶޣһݡ
æңǰǸʲô
ȻΪ۾ǺƺǾʱڵĳˣθܣ
ƺޣҺƺ㣬öѰֻһıҲˣⶫļֵһö
ޱһô󣿡
֮СΪʱԶʧΪöˣովת
ޱɵۣתʲô˼
СתķţȻؿ˿öЦû뵽ּĶȻô󡣡
ޱЩ̰ɨ߹һۡ
ƺҶ˵ˣϰö͸ں֮ʵ֮ǰֻҪһࡣջȥҲ㣬˵ʵôĶҲЩΡ
һ֣ЦǰҲ֪ҵݣ壬Ҫʲôã
ƺô˵ġ
޴ҼȻóˣͲջȥǰ˵֮ԿóֻǾΪ˸ðգԼøҿ
ƺһ£쳣̾Ϣһ˵ͷͷӣлˣ
Ȼ˾㲻ٽ飬߹ޣ룬ǵУ˼ҲܰҪĶ
޿ЦƺȵˣֻһӶǱռıˡռԼıˣҪĶ˼ֻʳѰ
ԣƴǣЦа˼ʲôõıӸҼС
޲⣬ƺãˬһЦһԸ㡣
ƺһ̧֣һâӱķ
ޱҲһԴȤүү˼ôصĶⱦҪϵΰ˼ҵݲǣ
ƺЦС꼤үүСˡ
ǵâںƺһת˵׹⡣ֻƺװ˵׹ݻľһһֽ״Ķ
Ƕޣʲôӻͳһöһöһޡ
޵֣򵹻ˣǰ˵׹ɵֽһĶȴǰһǰ̫ˣҲҪ
˵׹⣬ȻǰöƳ˰öӡ״˴֮ĳܹһҲܷɢɱˡ
ƺһۣҪǲգҲҪ
Ϊѣⲻռ𣿡
ޱһקק½ǣޣүүȻóջȥ
Ȼ漴Цҡͷƺһݣˣлˡ
ƺЦеģŶ
ⶫǺʱżȻãҲ֪˭µġܹҵһλʦæ֮еķҲԺ;ɵһԽ࣬Խǰ
ƺЦ̫̣ɲôҵģʦƢҲá
һ㶣͵عۿö
ʵϾǽԪ֮һмصѶϢֻҪ˽⣬Ҳһ˲Ĺˣʱϲ
㾪ϲķŻǲ࣬ľմһʳһ֮мصġӡ¼ˡ
ⷨʵһν˼롣һʿǺƺֳǿ߶û취ƣΪҪҪҪƷ
֮Ϊۡķ˼ǸǷӣƺһשȻשѷ
ÿһöӡש飬ȽӡƳȻϳһۡ
ÿһöӡԼصĹЧӡ¼֮רƺõġֻҪܹչһӡƴͿӵһµĹܡ
ⲿӡ¼Ľܣ˼״̬ܹݺɽ硢޵
ֻаöӡһöֽɱССݲ⣬ҪĳΪһҡۡ쳣·Ҫߡ
ˣҲ˷ܡԭȫӡǲܵģӵְ֦ǽľ⣬ޱһλʦһġۡⲻ
治ܡݺɽ硱ݺ޵Ӧò⡣
޴Ϊ˷ܣֳƺһݣлǰˣԼǷʦⶫҴô

ĺϣһŰյƮšŭһս֮󣬰˱ᣬŭȫĺ˳
֮ϣ޴ޱţޱЩȤζԼĽѾӲŰŮϧ޻ûдӦ
ޱҲ¶ԼʵĿͲˡ
ǰöӡ֮еһööĹЧǷɶݡΪǵʣԻ˰ƣҪѸ٣ֻҪöӡܹ㻯һ޹ٶҲݳ
һ·ޱһ˫۾ޣֻҪһתͻһĽʵڶ𣺡Ȼһλʦ
޿ЦãҵḶ́һ·϶˵˲ʮˣûꣿ
ޱȻǺ꣬ȴ˲ҹĶ쳤ۺ˫ӵϹӵµһе㻹һλʦ찡С֮Ů˿ĽôǰʲôˣרŴݻٱ˵ţ˼ʵ𣿡
ƿԣ廨һߣޱĸ̲̾סһۣǸ
޳ˡ
ޱһ·ĽʣӡİƽʣٶҲ治ݳ٣һʱ䣬ͻص
ԶԶޱͿ̵һλ׷ͯյվں֮УƮ
ޱϲүүӭˡ
йǸһ£Ͳȥˣ;Ѫǿá
ҲϧһѽޱӰȥ
ޱŮ緶ڿŵһУ˼²޴ŭޣС·߶㼸ôС㡭
һĿԲɣݣȻǣʩŭҲǷ
ϧͣ߶˼䣿߶˼پˡ
޳Сܣһŭ֮ϣһɫâ֮У׷ɢɫԲʮɽ
ŰƷɵ죬һͷײȥһ֮ļɲڱһ߿ײĶ¹ʡЦĵתͷնϵ˼Һαôأôˣӿɲð
ҲϡƺЩǰƤЦһ£ϾЩ˵꣬үү´ࡣ
Сӣҹ㺦Ϸÿ࣡ס
ޱɵĵߣһȹֳİ׺Ů֪С
үүʲô飿
ʲô飿ϴŭүүҵıⶼ챻СӸͿˣ
˴ڣ˾ǴĹسֿտա˵ڰٲ˴ҩݣĹҲ˲ٵľľףǺʧֱǾţһë
ǺλһԲڣˣֱϡ
˴ڣССڣĴʵѺͳģ˼ҲǺģҪһһҵ徻Ǵһһš
һţһΪʲôء˰һ˵ϵɫ㾫ˡ
а˸Ѫͷʲôݲ£˵ɣĶȥȥ
ϸƣСҪݸʲô
ǵô˵棬ϵֹȥֻҪűˡϴ򿪱⣬Ѱ˸ֱҡ
βļҵ׼Ϊ񣬵ȻΪͱͿˣϵıȷˮ٣ܲף
˵꣬ޱһЦϻۣô²Թģ
±ŭһһʮĽˣػ飬ɤȻࣺû뵽ƺ϶ôȻҿŮͷӸû꣡
޺һתһϣҲôҰ˵˼Һǰ˼ҿһޱȵġӡ¼˿񰡣ǲҲ˼һ£̫࣬ǰˡ
۾һɣ˿񣿡Դҡ˹ģҿûôö
ޱоһЩǰ˵˲ԼأŵĽӴ
ϺϺٺһЦ㲻üͷӣͷӲϵġ
ҲûУֵ˿϶ûеģ붼룬ͷҲԼˡ
أҲŮܲһ¡
źӣһһö̵ӳģһöľϵϣ͸ˡ
һƲ죺š
ĴӵۣһսʿȺǸģΪ˼͵ĶǲֵǮĻ
ЦˣЦأģΪʥҲò˵û
Сӣ
ᡣ


182 Թ
˺ôޱиϡѪֻҪѰһʵĵطͺá
ԭػĵطһĻѾһƬأ˭ҲܽȥȻ㡣ѰһطҲûжʡ
֮Ȼ°빦˵׼ǧܳɾһöµһеһջȥ̱֪ⲻԼҪԣ϶ỳֽˡ
򵥵˵飬޾Ͱ˳
ҲЩΪѣǰ壬ݷͬСɡ岢ȫ濪ս֪ŭ̫ܣֲܾôŻȥôþͳ˸⡣
һ֣ȴŰɡ
ɵۣҪء
ȥľڣɣҪߵĻͰľڣϵƸɾ
ľڣشƫƧҪѰһʱҲҲȥ
δӦʵи뷨԰ݣѰطҲزĺˡ
Ϻޱ׼Ů뿪𷵻ջԭӡƣշɳΧʮȻ֮һ޴ӰȻһƴķѣӡһ޵ĻС
һǧɸ߿׹ûͼһֻ޴һ㣬ֻһɾ޴ƶȥ
ǿĸ޷
һץޣڰԳһ߳ʮɵˣһͷݻƵҷǰѪƣֻԲС۾׹䡣
֮УһȻŭȣὭҵǰҰһǧһƵ˺ˣ˰ۣ
ްпࣺԭὭӿɻˣͷֻº֮ǡ
ŭУзѾɱŵ¡
Ὥŭ֮ٸҷϻҪˣ֮çɽҵ㣬㲻ݣҾɱСӣ
ѸСģȫѾӡסһһߣ
ȻһƬѪ⣬ΧϸСˮݱ˲㴩գǧ֮⡣
ޱææὭѾˣֱţүү׷
ϲ֪ʲôʱѾվһɽϣҡͷὭˡѪӶݡû׷
ޱô죿Ѿõˣʲôȥޣ
֮Ҳ벻ʲô취ͷü˰죬һҧȥҺƺǣ۵ģϼһһȥңҾͲὭҲӣ
ὭȻſץˣҲŭʥ۰֮ʢһɨƽĶţɭȻὭʶȤϣҲûԨѪһ壡

ޱὭڼͷֻö߷죬羪ףľɿ쵹ˣĿЩºȻͷٶ˾ˡ
ٶȣ޹ƾϻǺƺҲû취׷ϣҪȣֻܵȵԺˡ
Ȼһֱ׷Ὥ־˵ٶȿʱҲ۵ͷǺ
һ޲ʶĻɽ֮ͣĽʯĵһԼ˰Ѻ
޵ĺˤʯͷϣѵۡ
Ὥһ˫С۾׹䣬ޣ̯һȴ֣ɭɭʵС쵰ӵأ
ҡͷҿϻ㣬ûȥҲû취ˡ
Ὥ۾΢΢һУСӣ㵽ʹʲôֶΣöϷҲҪѺܴѹסôĸԸĹ˳㣿
΢΢һЦΪһ㣿
ὭٺһЦ˵˵νˣĳ˲ƴֱȲ֮ҲûİһöϹı컹󡣡
СˣҲضᱻΪߴˡУ޵ѾƵϡ䡱һҲҪ߳ͷὣǰȴǸСͷ
Ὥֽǰȥ߱ߵС쵰ӲνĳҲ֮˶ѿࡣ
ްȴ˵Ҫɱңѵ㲻Ҫˣ
Ϊĳɵĺô󶯾᲻֪ץһ֪ƺҪݸʲô
޴Ϊ⣺֪
ߣȻ֪ƺôһˣõݿ϶Ͼʹˡ
ΪʲôҪԼ֮ڶҼ棿
ὭֽԼ棬ЦΪҪһ飬ԼסϼһҰ֧ȥҡ
Ὥϴһ˿ŪС쵰ٸĳˣۡĳݺµʱ壬һȺģûпء
һ㿴óǡ
ϻὭм߲ǸСֶΣΪùʥ
޻˵ӺƺὭЩ˼ϹȻһһһһǿ
Ὥ˵ˣһֵС쵰һ˵һվĿܡĳȻѪһһߣպһҪԼˡ
ҪһʲôὭȴȻһģһڣ˹ȥ

Ҳ֪˶ãԼһƬݵϣΧǵͰɽĴ˿Դܻˣ֫Ȼš
ὭڲԶ⿪ɶһСˮŵʹ졣
ȣͷ޵ٺ٣Сӿ⸽ɽûо죿
ޱһѣϸֱ֮ԨɽΧ
Ὥˣֺ˦˦ѿϣ۹⻹Σʵοʲô룿
ҲץУֱԨɽȥȴһʮɵľ롣ὭһһߵС쵰ĳҲ㣬һҪȥԹȡ
Թȣ޲⣺Թ֮гϡнֻǱɽȺռޱȡ
ὭһЦСһ֪ĹأΪĹԨɽĴվ֮Σյİɣ
ʮ֣ټϺĲλ滹һս񣬵ȷǸա
ὭҲشԹԵ˵ĳ˲㣬ԹȱĹظʲô
Ὥһ㣬ٱ֮Уһ׼ȷһϵһֻСϡֻ˻ģϿСʵϣǲµںʱڣɵѶԸĴڡЩǿʢõϼһǣҲСǡ
ֶֻֽˣɲͣѸٵĳԨɽ
Թ֮еɽϣǽЩϷŴ˼ٱҼغһ˫ܹҧκξݡ
ǧǰҴ·ʱԹ֮еɽȺѾʮֻˡôֻ꣬¸࣬ôҲʮһֻˡ
ɲԹΣڡûм֪Թʵ㣬ǿĲǵϵһˣԽԽΣգҪȥĵطһ㡣
ǲ⣺ȻѾ˽ôҴʲô
ὭһЦɽϣڵϵĲֻǵĴӪҵɽȺĸڣѺϺֻҪ㱻ַеɽ϶ϻɽϣĳҲӦˣԾҪˡ
ˣɽϵʵ̫Ҫܹסȡһʱ䣬˼Ǳɣҡ
ὭһЦСһﻹ
ղѣЦȻһͲģҳ˻㱨
ὭȻҪܻ߳þĳ˴ӺʱڿʼƢвҵȻ
û˵ʲôѾ϶ҵӽᶨˡ
ὭȻʨЩˣԨɽҲᳵ·ޣתת͵Թ⡣
ɽһ;Ǹ֮أΧɽ壬һƬдеֲ£ΨԹȣʯ¶һƬɫѪùһ顣
ԨɽУɽ嶼أֱֱ£һԹ֮еҪȱȵĵطִĶ࣬ҲԨɽΧұڣԹȻ
˹⣬Ὥ㽫޷ЪϢޱյԨɽȴûһͷ޸ὭὭؿųʲôƣǱʥʵЩηǰ
ȵҹ䣬죬ὭޣֱԹȶȥ
УֻΧ¶ɽ壬¹·ǵĹâǶǱ¶ұϵϡн
ްԸ̾һѹһ˵ԹȣǶ᲻˷ܡϡнѷĶֱһ¶ıء
ϧɽϡɽ¡ϢһֻֻɽϣǸҽ˵ء
ɽὭ˵ϵķŴ棬һĸͷӴСͨ죬ǿ׳ɽܹСӲϣ᳤һơ
޲²⣬ɽϵȺ֮УҲȷȼϵ
ɫ£Щͨ˯İ֮꣬һɹɵɫĻ룬һ
һ·ϣὭ֦ҶʥҲС·־ܼϡнǿҲһֻۣҪЩ˯ɽϣһ
;ҲǡϵģѹɽϣὭǳ磬Ϣɱ
֪ĽԹȸأὭ޵һ״Źֵɽ¡ɽΧɽϵԶִ꣬ƵġͷϡıҲӡ
Χһһͷ֮вһͷƻϣʮͷ֮оͻһͷ
ὭҲԽСŽż⣬ƮƮĴӻ֮䴩йȥҴһҴӿзɹҲΪԭɽǻԵޣ¶ȵı仯ΪУһ綼Ǿ
ƿΧɽϣ״Źֵɽ֮£ɽϵ٣ὭѰһֻа˸ߵ͵ĶڣȰ˽ȥȻԼèȥ
ɽ£ССĶڼ࣬ģὭҵһһ
ںʮֹ⻬ȻɽϾ
޲ֻܶܿὭšὭʮᣬʱʱײһ£һ£ʹ಻аϼһ޵
ͨܿ͵˾ͷȴһƬ㹻ͨҲܸߣɡ
Ὥֱվޡ
ΧûʲôɽϣὭѹСӣǵڶ㻹ûʲô˵㣬ͽϺĸ֪ΧͷϺȻϹޣҲꡣңҲû취һ㣬Թеɽ϶ᱻӿ㣬Ǿ㷢õʱˡ
俴ΪʲôҪô
ὭһЦΪǸˡҵĻȥ·һˣȻһվлȥĻᣬ㲻뱨ûȥɣ
û˵ὭȻѾ˼͸ˡ
ὭҲٶ˵ǰµڶԹһתתȥȴὭ߹·̣ϸļš
ὭҲ˵
ļ·ȴԼʲôԾֻǵڶ̫ӣҷģҲûж뾿ʲôԾġ
Сʱ֮Ὥҵ˵ڣڿĶ࣬һֱɵĶڣһб£һֱͨ˵㡣
бµһʱ޾ԵĸоһĲԼɨǲ֮Уȫûһ˿飬ֻһǿҵɱ¾ƺ޺ὭԼĲ£ǹɲ̱
ͬһʱ䣬޸оԹȶ
ߴߴߴ
һҹգɽϻһŻ򣬷ɿĳӿ˹ȥ
Ὥ˵㣬ûн⿪޵Ľƣͻɣǰ˵һȺɽϡ
һȺɽϸͷȵһҪ٣ԼĪֻȴʮֻƻὭһֻޣһֻֻצսɽȺУһצ㽫ʮͷɽҳ࣬һ
һ·ϣɽϲϳٵʮֻǧֻὭһŲᣬֻһ˼塣
ֻһٷĹѾ׷ųƬɽϣ޻ͷһ֮ͨУļһɫС򡣻вɽ̲סͬͷ˹
ǹɳɱ¾Խƺôûûܹ߼Ȳ
Ӱ£ɽϸӿ񱩣һеĳ׷
ὭһŲˣǰģǿɱȥ׷ȥˡֻСʱὭ嵽һ޴ĶѨǰ档
Ѩڣһɹ΢Ϻһ֮УҲһ¶һ˿־塣ȻȴǱͽǣͣشߴŲɱȥ˺ߡ
ὭǾ޴ĶѨ¶ϲɫˣ
ֻⶴѨҪȥȴҲסĵطһ޴ĵѨһССΧͨ˴Ѩڶ࣬дСǲһѨڣʱڷĳŻһɹɵĻɽϳ
ὭҪȥǸѨǰ˺ǶѨ֮䣬ȴһȺԹСƻϡ
ЩһȺ֮еľ񣬴ϸǿ׳Ѿл״һ˫ǯִ󣬿֮졣
һȺƻ߰ǧͷضס˵Ѩڡɽڷӿò˶þܹû
ʱὭȻǲŲæѿһЦóʱˡ
˵ţȻ޾Ƿӿɽϴ֮һ


183 ˮ
д廹סҲ޿κΡɳȥɣصһƬ֮С
ЩɽǼӲޱȣ˿Ĺ֮еЩľײˤ߻أϵۣȴһͷɽҲûѹ
ɽϿʼܾæ˿һգ۵Ĺ򣬿ʲô¶Ŷǯ󶯣ĳ
صһ˲䣬ϵĽҲ⿪ˣսӣʵ϶ὭֵһѹὭһ޸޻ᡣ
һȴҲֻö˾񣬼ӳˡɽ͡츮֮̽ץѣһɨʮͷɽг롣
˵һȴһҲ˲
ֻһ͸оЩɽϵǼӲޱȣôڶôɱꣿ
Ļһ𣬶ǯסأͷƤ顣
óıǻϵ񣬻ϵȻɽϲʲôáľϵֱϵƣܹʹõֶޡ
һ̧֣˵׹ڣȲѽոֵİöӡ˳
öӡǲ֪Ϲһλǿƶɣǿ˼ܹҵ˿֪λʵˡ
öӡвͬЧ۵Ļܡ
оöУѡеˮϵΪöѵ׹Χһ⻷һɫĹâ䣬ɽȺУըһƬƬɫ⻪
ÿһض߰ͷɽϻΪʬ塣
񽣻裬ͷӡɨסţȻЩɽϺηһӿסҪҲǲܵġ
ɱƬ̣ųݳ棬ȥ߶ŶȥҪԿܱܲؾĳȥ
ȴһϰգɽȺУЩƻһ˫͸ĳ˵һء
һϽݳȥȥҪȫУӳȥûϣ
һߣὭǴֳԨѪһͷɸߵͣβצľ޹֣ÿһߴɽϵ
ȻԵһȺɽϣҲȺ֮ǿıϣֶ࣬ʥʵҲô׾ɨġ
һϣ̱дɽϴӺӿΧס
ὭŭϲһѪðǿɲѪˮֻˮϵʩչķ
ǧѪӿȥÿһֻѪݹסһͷɽϣžһѪѣɽҲʬ塣
ǧͷɽ
Ҳ֪ɱ˶ãޱۻľϵЩݽˡǴӿʼڣֻŲʮɵľ
ɱɽϣΧѨ֮У޾ĻӿʬߣѾѳһСɽ
ôȥǸ취ް˼⡣
ڴʱϺǹһαĴߴµɽϾ콫ɱ
һǹƺǴԱߵһѨ֮дġ
Ԫǿ󣬿϶о
ôСආɱǰ취ҲҪˡһֻѾ˵Լϵɽ룬תķ򣬳ǸѨɱ˹ȥ
ɱϺЩɽϾͻ᲻սˡ
ֻиɻԼԪǿὭظǿӦҲܸоϺλãΪʲôĲأ
벻ףҲûʱ롣ڵҽɱȥ˵
ƺ޳Լ˹Ϻӱŭϱɽ̽һֿ״̬޶ٸѹ
һϲԼѡˣ
аԵӡϺըһߺȣѪʢɫĹâѨɽϵĻⶼڸȥ
ҫԼȺսѨ֮еɽ϶ѹƵĲɶȻ׺ǡͷŵɱľսʿԵֿЩδȫƾ豾ɱ޾͸˵ˡ
ɱڿϯֱײѨѾɲ£˳ΧЩѨڳ˳ȥɽӿٶҲԻ
һߣὭûоȣ۵˷ܣһ˫С۾֮
ѹסɽϣһŭһųʮŵ⣬ȻһǰɽըʬǺɣһֱͨͨϺĵѨ
޳񽣣ͷϰ˵ӡӳ֣һ͵Ѩڡ
ȴϵѨ֮Уˡһ죬һۿɼβ
ޱǲһһҽеɻȥˤڵϷ˺üȦѶһߡ
ѾѪޱȡ
ϺԸоܵвһеķһϺþȺܹԼµľжǿ
ȫһ޵Ԫʱش
ڻСѹΧɽϣֻҪһ£ɽ̾ͻӿûҲվ
ǱȴὭһЦʥ˫̧һΧĿ֮ˮϵѪɫˮݺһӿһȺıϡ
ԭޱȵķߣݿľͱݻˡǧͷˮžžžըѪˮὭǸѨ֮С
Ϻ󣬲ûзڶεľ
һ̣޾֪ԼվǱὭˡѣһǿԴ񣬻ɱ˳ȥ
ὭҲɵϺľԲŲȥϺĻ֪ɽϵѹ£ҪɱϺһ˵˼άΪ־޴ѹ£Ǿе㲻ԾҲԥȥΪܹһ뵽˰취ȥôģ
ȻὭ˽Ϻ󣬾֮󣬾ͻһʱɱǸѨ
ֵĳ̶ǧıϣǰҲ߹û֮ǰ˷ϺһὭǵѨϺһ϶͸ġ
дѣЩ˼ϹȻûһǺģӺƺὭȥǴ֦Ҷˣȴһһƻ
ҲΣУҲԩֻǾƵܡ
Ϻ󷢶˾֮ȻҲҪָָɽϱ㲻ôټὭɱǵѨϺɽȺţƴӿǵѨڡı£һ·ɱ
Ȼɼޱȣƴһ
֮ǰǿὭʱһ·ϹȥԼʱ򣬱÷λĸ֪˲·ⶼϸ֦ĩڣǱὭˣǿޱȡ
һѪĴ޵Ѩ֮ɱ˳һխСĶں俪ֽ˳һ·ɱȫ˺ۡԪ˿ݽߵıԵ
Ȼ˵ϵɽϿ϶ٻȥ˵£Ҳҵ飬ٳԹȣԨɽѰһɾĶѨ򿪡츮֮Լֽȥ
츮֮ղźܶҩȥڤָϵơ
һҲ֪ã˺˸߰˰ˣڿݽߵԪɡľֺ֡ͱ٣ĵ˻
츮֮ͨµӵǸҿռ֮Уȡ˾Ļע֮УŸġ
޽Ѿó˲·ˣҧгݵὭ˳𣬱ĲΪˣ
ӡ츮֮гһСϾԨɽһؽԨɽϵٹӡ̣Ĵ׵زͰȫ
С޴ȻȫĳԨɽ·ϼͷ۵ʰˡ
û˻֮ԨɽΧϡЩԭۼ޶ѾɢˡΧ꼸ûʲôΣգ˿Ĵ󵨵дС
ȷὭǷԨɽ˲ԨɽΧУòܳҪٱͷ׽סǲŽԩ
ޱĽҲǧҲһĹ뿪ԨɽǱΧٷУǸȽ׵ѡ
û뵽ƹһɽһʯһˣĸߴ󳬺ѰҧгݣʲôʲôԽ㿪Ȼӭͷˡ
վûɫ࣬Ὥ
ȴû뵽ὭʯͷϵͷȻûзĴ˳Ҫһλʥȴԥ֮䣬Ὥ˵ˡ
ΪʲôҶһδɱɱǸ֮ˣƺʩЩ֪а˶ڣΪʲôƫƫĳһҪҲΪʲôһδεĽҶϣ𡭡
ʼ˵ʱ˷ŭ￩һ£Ϸʱܱ𣻿Խ˵ὭԽ󣬾Ȼ
ûˣϽҲûˣĳʥη壬ֻҪ˵һ仰ڣЧȴȲԼĺӣôΪʲôѵĳһҪӱ𣿡
ǼסһʣϽ񾫡
ὭȦѾˣϹſˣǱĺʱȴһǰ¶Լһ档
޲ʵļƻѾɹˣõĶѾ˰ɣαػ̬
ὭһЦ죺ƻɹûϷļƻɹˣôˣҵġҶΣ֮ʱһݣ˰ţΪݱض֮ݱˡ
ҶȥָϽ񾫵ϣҿĳﻮƻɹˣΪضܹõϽ񾫣Ͻȴˡ
Ὥŭָմ㵽ҪҪңȥǡ췣ʯ׵磬ɱֻǡĳ˻˼꣬ںһƾʲôҪȥӺԶԴҷԵĺӣѾ̫ˣΪʲô㻹Ҫ
ɱңɱҰ
Ὥŭ˲Ѫ죬ˮϵӿһը׹ưö
Ὥܲˣվڱָ֮ŭסöĶһԵ㵹ȥ
ˮϵҪıԽԽ󣬾˸ӣ˴ֱˮһ
ķΧܿӵԨɽΧްо
ὭƷԭ͸ɿݵļһ˿˿Ѻֹۣţʱ֮Ԩɽɽ鱩ԨɽΧشѾһƬ
Ὥŭĳһָһ£Ҳ֧ŲסһѪ˳ֱͦͦĵȥһƬˮ
ѪĴѸٵĽΧˮȾ졣
վһߵɽϣˮѾĽףˮ沨ȥὭ̾ϢһҡҡͷһȻ
˵䣬ҧһ֣һѾԵὭץˮ档
ȽȽԼὭ¶һ˿ħ΢Ц㣬ǵˣҪúһˡ

ǧ֮⣬ʣչůƮڿСὭһʯͷ
׹Ҳ޹⡣
ľȻһᣬ˫Ӳת£ĴһɨȻסվһԵޣ㲻þҡ˵һɱйߡ
ް֣㲻ᣬѾˣ˵ף˻ݣȴҺˡ
Ὥϵļ鶯һ£һתȥû˵
һʯͷߵǰʯͷһԼ
˵˵Ͻôܾˣ
Ὥһۣθɡ
ҲаˬţյؿὭ˵˵Ҳ֪Ͻ񾫶жҪҪ㣬ʲôǮʡ
Ὥһ´ûһһ˫žһ¿ס޵˫磬۾Ѫ죬׹֣˵ʲôϽ񾫣
޶Ὥ޵ӣʵڵһҲûкתס޼˫֣ɰв
ȻףϽʲôҺе벻ˡ
Ὥŭ쵰СӣϷˣүү
һඣˣȫ֪Ͻʲôˡ
ὭҧгݣӺ޲Ҫ޳ˡһƵӶš
Ὥݺݵһҧʮָ鴤ɿ˺һѹסԼŭ𣺡أû
޺һһְ̣ڳһײߣˮὭˮ
ὭȻˣϾʥˮϵ޸֮ˮСˮȻ⡣̬ȻὭȡˮСˡʹ
ὭһʲôʱָʹʱԲɣСôߡ
޺ģȻҿ벻ˡ
ὭȻŭ˫ʶֻĸ첲ȭͷ߬˴ײֱ𡣿ڣһй˳һ㣬һˮˮУƬ̾ˡ
޵һ˿ˮ˹׼Ųߣ˿Ҫһˡż£ҶѵãǴݴģΣⱲӶδٺȵˡ
Ὥŭһƨžƨľʯѿһ졣
޿һۣһλʥȥҺƺ֮鷳ȴһ㲻ûû
ὭַȷӲˣȫΪʱȣȥҺƺ֮һһսǼ켸ҹֳܷʤġ
㼸Ļ飬ҶҲˡƾʲôҪۣбȥ


184 ˮ
ˮཹཱུðݣ޳˲裬˸ԵһԼȶȻһƣƷš
Ὥ˵ЩһˣҲ̲ͷ
ҡͷţĵ
ὭȻ𣺡Сӣ㻹û꣬˵Ͻ񾫵飡
ޱ֮յָԴѽѽϽ񾫵ʲôţô벻ˡ
㣡Ὥž죬ѹסŭ𣬺ݺݵƨǿʯˣһŽʱߵҷɳȥļΪߴôһҲް١
ްЦƱĳ治ЩϲļһǣǱЩǶ౦ͯӣöеǣ㲻ҪϽ𣿱ƾһ㣬ôţ
̬Ȼࡣ޵˵ͷֵһȥȲ衣
Ὥһˡ
ȸ˵˵ҪϽ񾫸ʲôҪ١
Ὥѹŭ˿Ҷ˲ӣԪѻء񹦻ʱֻҪܹҵݣԪλ˵һۣȻֱǱϾܳ־áۿεһӵܴһһ֡ƷšֻҪܹҵϽ񾫣ܹԪĻͿҶԪ꣬ҾʱΪѰµ塣
޵ͷʦȻټὭҪҺǺ׵ġ
Ҫ٣ʵ
ὭҲڴҲҪ
ϽݶʮֺĽϣ˵ڶˡὭĿУϽ񾫣ȷǺܴˡ
˿һϽ񾫣һֻࡣ츮֮ϪˮߣµĿʯܹǿϽѾСˡ
΢΢һЦУϽ񾫣һõس
Ὥһϲ޸Ͻһ䡣
ҲˣƾʲôҪϽ񾫸㣿
ὭһĬȻѸǵϺ졣һ󣬵ͳҿ
ڵ״̬޸Ļᣬ˴ӡ츮֮ȡǿѾһСϽ񾫣ǰһΣջˡ츮֮С
Ὥϣ֮ţôһ飬㹻
ҧ
ң޺һȺңѵˣ
Ὥ쳤̾һҲգҪҸǡֻŵԣϽͻҡ
Цãҵˡ¶һħЦݣҸһᣬԼǮ
ὭΪ⣬գС۾ޣ޵ȻٷϻˣʥԼֵǮ᲻֪ɣ
ὭҡͷҼһ顭
޺д̵Ŀ̱
Ὥε顣
ǲ
ûˡὭ߷ʥȻҪ䵽Ǯĵزͨûʲôо˵ܴ谡
ʯľҲС
ûˡὭΣЩǻԵңҲֻõ顣
һתϲΰκڰ߹ڽ֥ʲôģжٰɡ
Ὥ̲סŭΪЩĵرʲôĶǰһץУж١
ѸٵͳϽǰһΣὭʱˣż򣺡һȥһ±⣬жȫˡ
޺һ⻹ࡣ
ҲĲˣôҲ̵㹻ˣֵݹһ裺Ȳ衣
ὭȣȲ֪ʲôԼֻͷһڹȥ
棬̸̸Ͻ񾫵ļ۸ˡ
ὭһҪǮ
޶̬ҲϺһЦŵղ̸ģԼǮ̸ģϽ񾫵ļǮ
ϽʮĽ޵Ҳ˼顣ݣϽʦϲĿ󲿷ķƹУֻҪϽ񾫣Ʒʶ
Ҳ˵ʦˮƽô᲻֣
˶Ͻ񾫵ļֵȻǸӵˮǴߡ
Ὥ֪εҩҶӦˣĶҲۣ˵㻹Ҫʲô
֣ǰĻۣضӯôῴأɣǰʲô챦ҪǰԼüֲֵϽ񾫣һпппʮ
ὭȻһ쳤̾ø֣Ӧò֮˲Ŷ԰
޵ȷóܣһ˵ƤҲһЦȴǲɿڡԹ֮е飬ʵ޺޵ýˡ
֮ǰὭ˵ǺģδûСὭ˾û취ˡ
Ὥһ˫С۾֮У׹޿κεĳޣɨ˺ܾã¶һЦ˰ˣĳ֪αصأ治㰡
һȥɣЩҩġ챦Ҷûдߡ
ӻһֱӽöóݸޣȥɡ
ὭһڣȻǱȴҶײˣϾ
ὭһӸӲ۲䣬Ƣʥ֮ǳģû뵽ϣΪ˺ӵˡ
ˣޱӡƶ䣬УὭһˣһָ·
֮£ƱԼˣһݺԡʥɲ⣬һֱڵԨ棬Ҳûָȫʢʱڵһ֡
ԨΧççȺɽǶ͵¡ʵŴȻ֮оȻд˵ȹ֮
ֻ£ǧɸߵͣȶ󲿷ֵɽ嶼Ҫߡ
֮µԨ겻⣬İƽǧˮһǿᣬҲˮ
ǧɵȣǰһɽȥҲ㹻ĿռƯԨƵ
ὭֳһͷŸߵ͵İ˰Ĺ޴һԾ¡
ǧɵĸ߶ȣ׹ҲҪһʱ䣬죬ָоͺ裬ʵԴ
ۿīɫˮԼԽԽ̲סһХ漴һ죬ҽˮ֮Уˮһ㡣
һһٽԷѰǱɵʱ򣬾ͻˡ
Ὥޣһ·Ǳˮף˶ҹӣˮһƬڣҲ޹;¡
Խ£ͷԽӴ˵ⲻϳԨЩǿֻ´󲿷ֶǴԶǱڴ˵أ䡣ǿ֧ţȻηˮµľ޴ѹ
Щ޹ָѺദǵıӼ飬ԶŵὭζ֪λʥУ׷ǰݻᡣ
һ·ϣ޼˼ʮͷģˮ޼еӭвˮ޵ʵȡǸǿҲǺѷɫ
ЩˮޣҲҵʵ浽ΣͷͻȻɱôһ֧ܹŤתǬ
ҵˮһ޴ʯ¡ϷһСɽСľʯʯһŻϷĸ֣ˮ
޿־ЩЦὭֻС۾һɣˮпԵЦʲôЦ˼ҾûĻأ
ˮѾ꣬ǺʱὭֿġǸʱ˼һһͷͷ࣬űȽϷԼԨݣǾ͸ԼˮȡˮŤŤĸ֣ҲǵὭԼдġ
պͽôҲЩʶԼҲδڴֱɡֻϴһٸߣŤŤġˮ֣һֱõڡ
ҵ˳⣬˼ԼˮԨųƺΪˮὭƤҲþˮŵǹΪ֪ˮҲûô˵ˮ֮ûøˮ⣬ο
ˮŻƽ棬ֻǸߴ󣬿ʮɣ߰ɡ
ſбǰԶһڵˮۣ޺ؿһۣͱὭסˣĪȥǵطĳ˼𣬾Ͳ֪˶֮ˡĳ˶ȥҲ֪ˮͨη
£˿ˮۣὭһ˸ˮ
ŻϼʮɣһƬտɫĹĻеˮ˹Ļ档
Ὥ޽ҵ˵Ⱥ򣬺ĹһƬӭڡ
Ὥͷһ֣ʲôɡ
֮Уһǰ ޱȣүүѾõˡὭޣһ£۾ʱһƬѪ죺ôүү
Ὥһ֣ʦΣҹ͡
ʦţүүҪҵ
ὭǰԶĽʦһ֣վҲɡ
˶֪үӵƢ׷׸ˣʦвޣȴΥὭͷ߬˫ȭں档
ʥ֮У֦Ҷï塣Ὥֱϵ֮⣬ˮ֮лסźܶԨϵ
ˮ֮зⷱ٣һһ
˵ˣὭͷӹ°ޱȣûһ߹
һ˼Ҷϲ徲סƫƧὭȻƺϣƫƫסˮģӣģѱ˵һԿ񱼶
ӣʯʯΣǺأǺʱڱϰߡ
ὭԼλúָʯθ޺ʦὭһޣ뵽׵ҲһʦүүȥһԹеϽѾȡˡ
޺ȻˣΪʲôԴӽԹ;е㲻ԾΪԹɽϵԣ̫ˡ
ὭĹƣԹ֮Ҳʮɽϣһ·ϿɽȻ࣬Ҳûдﵽô
ȻὭŵ֪ʲôǰԹȣɽϱɱ˲٣ԭѵϽҲȡˡ
ʦΪʧүүҵǡ
ὭϽ˵ûϵ޴ӦϽ񾫣Զоˣʦ󱯵ϲЩţͷޣѾǸм
˵ʵ޶ʦ޶УĹصʱͿʦỹݱضвѵĿԡ
ʦݣлִ
޸Ͻסؿ
Ὥӣ֪ԼܣǻʹϧҩĲʦ׷ȥϽ˵ʦЩмĻԺеʱ˵ȾȰԶȥ³ʦ뵽𣿡
ʦϽ˵Ѿ뵽ˣظס
Ὥһͷһ˽һڡὭָޣظס£ԹӴ

֮ǰȡϽ񾫣һ飬ĽأὭ
Ὥил˵ͷȴû˵ʲôʦһȥ
ţὭ˵ȥţȥʹ˷ವһὭʦŲظ
ظд͵ĵطǰ˴ڣĴ˾ˣҲûʸסȥ
ظˮһߴɵ̨̨֮ϣԸ¥һҶظдɷ裬ơ
Դҵ￴ſǡˮּ֮΢е˶үд֡Σܲүצ黹˰ɣ˼ҵҲǺ£ҶﱲǶԼĻġ
Ὥʦ޵ظ£Ҫʰ׶ϣѾվ̨µȺɫЩΡ
ڡǸؿһۣ³˵ϲ徲ϰ߸˹סһ⡭
ὭѾ˵סظ󣬿λ³ȴˣްס㲻᲻ص˵ôһ䡣
ȻûпΣ˰Υֻͣ˰Ὥھϡ
ὭʱΪΡȻʥǲóʵڶʦĵλʦҲǲѷɫ٣ĸ֡
ȱϡнʹõ챦Լһ֣ҲҪ˰æơһҵĽǱϧϧ޴Ĵʦ֣ʦˮǴߡ
Ȼˣ֡
ΪϡнȱһλʦҲѣķѾ޴󣬵¶ʦ١
³ʦǶһʦݵλὭҲͶ١ὭΪ˶ӵ飬ұ˲ģԼȥ³ʦ
ԭ³ʦǲὭûԳ棬³СӡʦТĸˣ³ʦҹ³ʦϳʦԭί˵ˣὭӣпԡ
ʦĺô³ʦӶˣвƵĻرŽ¿ˡ
Ὥβѣǰ΢΢һ֣СֵܣԵȣҽȥ³ʦ˵˵ӲĳƢľÿǷޣȻˡ
ֻ³ʦҲһλ¹ضܸܲĹؼὭĲҵ
ҪȥأѾ߳һˣ۴䣬ͷƴһɫĴ۷ۡ


185 ׿ͭ
˫ⱳ󣬸߸վ̨ϣὭվ棬Ҳһ߸ϵģ
̬ǹģʵһֲ֪˱˸߸Ȼɵϰߡ
Ȼ³ʦˣὭ޵ȻĳҲ£ֻ֮ϰ徻¾ίˣĳǷһˣպ裬ֻĳұǡ
˶κһλὭֻ´ʱҲռˡ³ʦǹΪѣֻ˼ʵڲϲסһطⲢʲô˲õ飬ȴͳһ顣
պ޿³ʦ
ڶ忴ڱҵͷϡһߵʦΪ޸ˣлӣҲ㸸׵İˣʦĻм
ȴ˷֮ɫֻһͷҲգҾͲ㼷ˡǰҰסɡ
Ὥһмؿһ³壬һԵ˵õԺӣСֵܡ
˹ȥˣ³ʦֵ̬ȴѾϰ˸߸ϣΪԼô˵ˣСӱضϲ̹򵹸лһΪȻģ³ʦһСӹ̫ᣬ֪ĳҵĵλ
Ὥǰ³ϵܣѾҵϽ񾫣ͷϵܳ֡
³ʦͷϸѪϴԹȣ벻ⶫܴôϽ񾫡
Ὥһظ󣬱߱˵ȴǲˣѪϴԹȲ٣ϽȴһˡǸղ꣬Ҿֻܰ׷ͺڷˡ
Ὥҡ
³ʦ⣺ղСӾȻϽ񾫣
Ὥͷ³ʦһߣߣǸ˹ʺ˵ļһ
³ʦƺн٣ҪȰ䣬λֻպҲʲôҲͲ˵ˡ
ظ֮У׼һ侲Թ֮ã˵ȣʦں棬ȥ֮³ʦʵĲ϶׼˰ɣ
³ʦͿǻţ˵ʵѶҲСһսϽ֮⣬ԭҲܶ࣬ÿһֶǼֵ֮
ЩѲңὭһͷʦϽǰǰģ׼ˡ
ӻȡһ챦³ʦǰĿ
³ʦһֱĿ˼һӣҪʮİ׿ͭ
׿ͭҲǼϡнֵ߳ʮ³ʦҲңŸôһھҪʮңǰ˴ڣȥҲһҪô˴ڣһ𣬶δҳʮ׿ͭ
Ὥɫ䣬һ֣ʦȥȡ
ʦһܳȥ
ὭΪƬܻ̾û뵽һʱʦûὭЩõԤС
³ʦǱĿ˼ŻƹеһЩϸڣһص
ֹһʱ䣬ʦͷ˽ɫΪѿͨһڵϣүү³ǰҽⷭ˸飬ȥҸʹˣʵڴղʮ׿ֻͭжʮ
Ὥһ˵ʵֻ֪ұղڶ࣬жٶЩ֮⣬治Ҳ֮ǰ̸Ǯʱô˵ˡ
תһ룬׿ͭΪ󣬱Ͻ񾫣ҲֻһΡһӴղʮҲ
Ὥ̽ʵ³ϵܣ㿴ܲñĲϴ棬ڳȥѰңֻˡ
ʦҲڴǰϲǷϣܲñĴ棿
³ʦ۾ȴһĮϸ磬ҿΪѡǻƷŰڳⶫһöӵϣһѾЩĥˣƵķʵ̫Ź֣»ϸ㵮ǰһʱ
Ὥһû뵽ⷨ˹ϣҲ֮ͷһ˵
ҲܹȫĲƣЩֱ辶ֱ壬ֱԵҲֱ˵ⷨҪһ㣬ǻ֮ǴģκϢԪ귽˳롣⼸ǲܵģ뵽İ취ð׿ͭҵϢҲȫֻܹ͡
Ҳ㹻ˣԪУԲһռݻӦ⡣
³ʦִԼĴ챦֮óԭϣʮ׿ͭһЩϸҲҪ޸һʵ֣УҪྦྷɰ꺣ȣöЩԼУֻһ׿ͭùˣֻҪˡ
ûʮ׿ֻͭĳɰܹɹҾǳɹˣҵϢڻֻ̫֮࣬¡
û˵ȥˡ
Ὥݺһҧ𣺡ͳȥѰҰ׿ͭ
³ʦæں溰죬ҲˣȥӵԪͱסˡ
Ὥһ£Ȼ˳ȥ

סСԺʮ£Ȼ󣬵˸ֵϵֲľ񣬴ĸ塣Ժһһɼˮأˮ״ԼʲôֶΣȪðˮҲ֪ȥźɻһƴСĺҶ
ˮ춥Ȼ⣬ĳ󷨵ڣģŵϵ䡣
ʵѾûʲôˣὭӦĺôûи壬Ҳֻס¡
˵ҲһɵŮԺźţŮȥֻʮСǹ龫ֿɰʱ
һֱȵϣὭЩ֣ὭˣȻԸЩᣬǱضһԾŶģȻӦˣûзڵĿܣѵ˵ֳʲôʣ
һֵܿڣ
Ӧʦְɣʦ۸вӭ˽ʦͨ죬޿һ㶣ʦ֣ôˣ
ʦǿһЦǸһݣȴҪֵܼˣӦүүлģϧ˼м뿪ˮˣֻǰˡ
죺ʱȥʲôѵ˵飬ʲô⣿
ʦһֱϵڲΪ綼ڸ׵ԪԱߣѾ޺۾ѹޱȣҪһߵĶһʣҲûʲôģֻ̲סۿתű㽫˵ˣʮ׿ͭҼֻжʮүүȥϴ˰˴ڣҲղҵһΪϲŴΪ
ʦŭصսġ
ĸţԴӸ׳£һصѹڼͷҲûʲôѣѹ޴˵⻰ϻһ򿪣Ͳһ˵
ʦĸ۰ԣʱ̫ƽȻѾ˺ʱڣǶ岼ϹĶ࣬ὭҲսݡ
ȡ֣Ԣ֪
Ҳ֪ôģ۰ԴСϻޱȣɾϲУȼΪὭΪʧ෴۰ԵĴۻȴѵһţὭеĹذҲͶۻ롣
۰ҲǳŬÿÿȡһɾͣ˷ܵȥҸףҪչʾǵɾͣʹĲֵһᣬὭء
۰ԱĺӺĮ֮жȹġ
۰Եĸ׶Ǻþĸһζʷǰս֮䣬֮ǰĸὭչὭӦˡ
ȥҸ۰ԵӦöһҲֹڴˡὭΪǶ۰Եչˡ
ǧ꣬۰һδεŬҪ֤Լȴһδεıۻȥۻɹâ֮£״ûע϶įӰ
۰ԿԼŮڸ׵İ³ԼĴɩĻ֮Ҳͽ˸ָɵĻ¡
ʦ˵˴һ᣺ڽ֪֮ԭĸϲҲǴ󲮡
ѹȻ۰δı棬ȴҲܹõһҰǺεȵȤ
ʦȻҡͷײĸףǸʱң˭ϲ󲮣ңǵСʱĸֻҪ˵ǲһġ
ĬȻƬ֮ʵһô£
ǰһӴΪҪǰȥĺѰˮԪ飬涾Żص˼Уүү٣ۿŴ󲮾Ҫ޲ߣȻڵĶԼڣΪȡʱ䣬ȵүүϻž˴һ
һӾˣΪʲôὭ
һĶӣȴһֱĬĬذżˣ۰֪׿ش磬ԸԼΪȡʱ䡣
һˣ걻ԼĴѹţò͹ػѾ̬޲ô۰ûУԸԼֻǲԸ⿴ʧȥʹ
쳤̾һˣȣݡ
үүṆ̀Һܲϲֱԣ㸸Ǹˣȥɡִӡ츮֮óһͷСİ׿ͭصķǰĳϡ
ˣ췢ʦ˴סˣ֮ǰռȫҵİ׿ͭϡнϤޱȣһ۾Ϳǻʵİ׿ͭôһ飬˵Ҳжʮ
ʦֻôһȻ׳죬һ۾Ѿ۽¡
ʦ޷ɿĿͷֵܣлպвǲʦǣ
ٶ˵Ȼץǿ׿ͭһһ˳ȥ
ıӰҡҡͷ
ҵûô򵥣ôʱ䣬ʦޣۻһû¶桭
ԺὭˮƣصԨ
ʦ²ִ֮䣬ûеطȥѰҰ׿ֻܱͭڰ˴ڣ֮䣬Ȼ˴ڣõ㹻ĺôҲֻյ߽׿ͭ³ʦҪ󻹲
ıټϼὭûȬƸѩϼ˪ֻϵʹܱȵĥ
һε飬Ὥ׷˼Լ϶۰Сʱһδ˷ܵСԼԼչʾĽԼĮ
֮ʱԼУԼ϶ֻǽӦһȴϴӹػǻ
ϴɻʱ϶ȵ࣬ŮӣԼȴڸ֮ϣֻ˵Ϊϴˡ
ûãսɱУҵ㻻ش
Ὥ絶ʣʪվڸˮþûȥ
ʮ߽ò࣬ӦǿаɣὭҰοˮ֮Уһ·϶κ˵ʺֱظ
ԶԶȴظϿգһɫĻߡ
һ㶣³ʦҲǶ꽻飬Ȼϵ³ʦʱе󣺻졣³ʦ
ô£Ѿʼˣǰ׿ͭ㰡첽ȥֻʦظ£˫ֺʮǰĿס
ʦô£
ʦæϲүүоˣֵ͸ʮ׿ͭ³ʦѾ˵ˣô׿ͭɻû⣡
Ὥֻͷᣬ˶ʦƺЩҡڣϽǰס
Ὥʱȫûʲôһ֮ϵĸԵЩ̬ӣӣѹʵ̫ˡ
ظ̨
Ƭ̣ȻݺᡣʦȦ죬ظ£Ὥߣү˭ûгֻһεરવµ
һὭȶһһأǶˡ°˼˼ȴǰӣóôصĶҶӣʦס˼ҵĴгʮжͬʮ౨
ʦĻ˵ͷүүģһֱء
ʦĬĬͷȴЩΪѣұŭʵôɽʲôҪԼæⱨһ˵˵ʮˣֻһûлᰡ
Ὥһһϥվţȥ󲮡

֮ظϿһɫĻջأҲԤʾ³ʦ
ʦ޹
⼸ڸˮҲûʲô飬ÿˮˮףˮϵԪḻǶв䡣
ʦһĥûмý˼ʶһ£Ҳ͸ȥˡ
˵ԪڻȷǺ˽ܵ飬ǺҹϵΪеˣڳ
Ͻ񾫣˰׿ͭ۰ԵĴˣǲ⡣
ظڣ³ʦУὭһ࣬⻹ӣһѾһòʦƵˡ
룬һź᷽һ鰵ɫĳУһöɫĽӣ湲аʮ˿ףһ˿˿⣬޵ڸС֮ȥ³ʦƵĻ
³ʦȵЩ֣ͣʦǺȥĶˣô
Ὥȥˡ
³ʦһ㶣֣Ԫ鲻ڳɣ
³ʦԼǻߣڳһʲôиӦһۻĳʦڳҲӦ޹³ʦ;òˡ
ο³ʦͲôϲǸʶ̧ٵСӡ
ὭһεϽ񾫡׿ͭṩģҲӦá
³ʦˣ޻ôѪͽᡱңὭԼҲⲻȥҪֶͨαʾһ׽Ǳʾ׽кܶ취ƺЩ˰ɣ
һߣҪСӴС֣ǳʲôɱû㡣
Ὥһͷʦľǡ
˵䣬ʦĳ³ʦὭ񣺡ǰүү
ҲŽһ֡
ʦ¼ȴ³ʦиǲϲȻǲ֪ߵغ񡣵ȽĳҸʱĳҶҪΪһ֪Ӧ
³ʦȻˣ͸Ͽ쿪ʼɡ
Ὥһͷһʦޣæ
ὭָԼüһ㣬һ©εĺڹüļѸͣǿľɨݣʦʦҡڲæ˫ַס˵ûеȥ
ޣȻ
һ㰵ɫĹâӡ©֮зɳʦǰסתһõİɫӰòὭһģһ
ὭԪ꣬Ԫ˫ֱһССӰ
ὭԪ˫һǵӰҲŴʦѾ̲סף
۰ԵԪ꼫Ϊȥ¶һ΢Ц
³ʦ۰ֶΪ˻ֻбɡ֮УҵһЩ΢ϢӦܹսʤ֮СһЩǡ
۰ԵԪ˵ͷһƮ˻Ͽա
˽ޱȣὭڣ۾ɴֱö
۰׼֮ƮȻ˻
ʮ˿֮Уųһ˿˿߲ʹâڣʣɫ쵣ޱȡ
Щâ˿۰סս˻֮С
ڳ˿³ʦЩԵãĻҪЩЩдϢûκ谭
ȻһĲҽдӻ֮д³ʦĻ۰ԵԪƴسô仰ʱ䣬۰ԵԪѾ˥˲٣͸
һ߲ʹ˿ӻ֮ס۰ԵԪس
۰ԸǶ֣ὭŭһԪ귢һɫĹâһЩ˿նϣ۰ԵԪŵѣ㵽ὭԪʹĻ
Ὥŭȣ³֣ô£
³ʦҲǳԾæʵ۰ԣô£
۰ԵԪ£һǿҪң
³ʦһ㶣ܣѾʮ׿ͭҵϢ˵ͣôܻôǿ
۰ԴӻгԪѾ߳ɡǹȷǿ
ǿˣ⣬û˱зȨˡ
Ȼֻһ˿ϢȴΪܹҶԪ˥Ƕ֣
³ʦûϵڵľȻޣȻŭ㶮ʲôڵķݶ
ƽգ³ʦܻ³ʦߣȴô©ݰôϣȴ۰ԲɢһãҾ뿪ġ
۰ȴ˵ֵ˵ǹʶȷǵΧңҲ˲á
ҡͷʵҶ廹֧Ŷã
ὭвɵһϣҧһǧΪܻ죡
һ£ʱȣҲûʮֵİգֻһˡö˵ˣƷźԭ£ϳȥ
ʦңĲ϶㣬Ͻ񾫺Ͱ׿ͭ
޲ͷһ֣һУЩ׼ãȿƵķš
Ὥ̵³򽻸Сֵܡ
³ʦЦǲϳΣڵֻҪһ˿ʶڻ֮У۰Ծû취УΪˮ׼һ߲ɣ
Ҳ˵ù򣬵ȷʱȣ³ʦʱ䶼ʡ
³ʦûһ֪ߵغСӡ
ὭѾһקȥˣ³ʦһϵĻֻܵ˵ȥˡ
ʼգһߵʦЩĲɡ
޽ݶһ飬м֡ʱ䣬Ҫð˻Ķ촸һɹҵһ£ܱ۵ķֻ֣ɻᡣ
ʦٶȽĲ϶л³ʦΪ˼С䶯ӵЩԭϡ
Ͻ񾫺Ͱ׿ͭУ޵İ˻ĶʣЩӵԭϺͰ׿ͭʵҪ
Ͻ񾫣ҲЩʹһȥһϽ񾫣ֻʣָСһˣҪ³ɳ֪Ҫء
еĲ׼ã޿ǱĿڤ롣
Ʒţǰ˻ĶķšҲ˵ⷨŵˣȻбķڻκκۼǸʱȻǴܺе£˻ĶѾ޳ԾޱȣȻܺͰ˻ĶᲢ۵ֶΡ

ظһڣὭ˫ĿգԼԪӵԪꡣԪ仺һݱһ֡
ὭǲϧѪˣѾ¶˾һΪҪҲҪסӡ
³ʦܲڣʦһ˫Ѫ۾ض³ʦҲɵЩëʦĲܹҡǲܲһЩۼģֻ˵ҵ쿪ȫʵ֡
ʦȴ˵ֻǶ
Сӵģ϶ҲƲҿǶһʦҲԳĳˣææĽš
ʦȥһ˫۾ҪγѪֲĵ
ң³ʦ尾Ķȹʱ䣬ʦڴؿţһֱûд򿪡
ʦеϣ֮һϨ
ѾȥʱŻûд򿪣³ʦЦȴʱ˵ʲôֻʦᱩߵƴˡ
ʦҪʱźȻϢĴˡʦΪԼʱ̫ˣ˻þϽ۾һĴ
洫ƣɡ
ʦϽүүһ³ʦĵҲ˽
ǰϣһö³ʦƵöһģһĻֻǰʮ˿֮ʳɫġ
ὭѾ󺹣ϡ
۰ԵԪų۰ǻƮȥὭȴȻһԶ
۰һϸ֮۲ᣬһů΢ЦתȻǻ֮С
˵Ķᵽɤۣһʱ䡢ʱ䡢ʱ䡭
ڸⰲԵø
ڣڴһףܺãûһ˿Сֵˣҡܻȥˣ
ʦ˵ڵϴὭȴûʧ̬źһ¶һЦݡ
³ʦһܣܣԲܣôһ㲻ºۼ
޵㲻֪ܡ
³ʦһɵˣؿöʵѾˣԴӿöʮ˿֮ʳĴ⣬ʵĵ׾ѾˣֻǲԸϰˡ
³ʦһƨڵϣͷôʵֵģôܹʵء
ʦʹ飬ǻе۰ѵʦȥϢΪ飬ˡ
ʦע⵽޹ȻѾ۵ùǺϽվǰҲңɵĻᣬȻɹˣ治֪Լأ۰ˡ
ؾ飬۰Ӧù˾ȥǸ˰ɣ
޸վ³ʦȴһ˹
Ὥŭ³ʲô
³ʦĳ嵽ǰȴҧͨһȥͽܣ
˴⡣
ὭЩţһ߸ϵ³ʦȻҪΪʦ
³㡢Ǹʲô
³ʦĵһ֣д˵ַ꣬ȴ˼⡣ǲѧ֣Ŀ
̧ͷޣϵ֮ǰ³ĳðڴ
˵ţȻһһöذ۵һ̽Լļ򣬶ʱѪ
³
Ҳ⣺ǰ㡭
ģҿɷԣһţΪͽΥʦҰٹģ𣡡
ߵǾԲҷģһڣ
޴Ϊѣ˻Ķǲ㴫ʲô˵ġ³ʦ䷢ģȥʮֳϿңǱϾĸƤûгʱƷԿ죬㽫ôҪ˾ǲΡ
޵Ʊزܰ³ʦߣֵǰ𣬴¶϶ϲɡ
޻صļ³ʦʧ˶εΪͽźܿ԰ɣ
޿һۣĽ˻Ķƹ㡣ֻѡˣȿϵıƷԡ
³ʦܹΪһ֣ǡ֡ʲôĲ⡣Ʒԡ֮ǰĲô
˵һˣһ
Ե߲ˣǰǳģֻҪʮ񣬱ȥҡ
ʮһ⡣߾ֿɵϴ˵ԡôһá
³ʦƶᣬѰ˶ʮ񣬱˵ڤڤ֮У˻ĶԵԼҪ
޿ڶʮὭɫˣŲͽ˦һⰡ
Ὥ뵽֮ǰ³ʦ޵ֺҲ⣬ԼֻҲô
³ʦȴԥվתߣãȥң߱鶫ɱĺҲһҵʮ񡣡
Ὥ˵߾ߣһ֮³ʦѾȥˣֻԶԶ֣һ³ĳʧˣʧ³ĳһ⳥ġ
Ὥ̲סҡҡͷ

ܹ۰ԵԪṩһ֮ڽɢܹɳ۰ڻ֮Уʮ˿ױ൱ĸѨԪ꣬ĹֻҪԼӸͿͨʮ˿
ҪģΪ۰Ѱһ塣
ὭѾ˴㣬෽϶ǲˡԨѪһȻʥ֮˶ϾҲֻôһС顣ж۰ԣ
Ὥô꣬Ҳռ˲ٿܷţȥѡһšʮŽþʮϡеĽԭϣһ塣˵ֻҪϵµĽǷ棬ﵽ˵֮еġ硣
Ὥľ磬Ҳûдﵽĵز
Ҳ˵պ󲻶ɽڣʮϡнԭϣ㹻ὭͷˡҵıˣҲҲô࣬Ὥһ仰ˮҸԼ˽óִգҲֻʮ֡
⵹ǲżˣὭϭģ壬ֻҪ϶صϡнϣҽк񱨡
ϭĲʲô˶ֻһЩ֮֮ͨУҲֻа˴ڣʸӵ
ȻὭͰһЩɳȥֻҪԼûеϡнһų
޵ĳѾ֣ԭߣϧûأ֮ͺƺɱ˸ˮ
Ϻͺƺڶ죬ϵˣȻһŭ֮˸ˮ˵챦ը˸ˮĴš
ὭȣȻ˴ţȴ÷ֻЦ˵Ǹ
ʵǿ޵ӣὭӣ֪򲻹ҲҪһ£
֮Ҫû취һǴҲǴ԰ҲˣȻޣͰŮӶֲܡ
϶û뵽ұ
޼ߣὭȴ˵ʲôҲӦһҪסһʱ䡣Ϊ֪壬ֻ¾Ҫ˼Լﱲ֮ѰһʸŮˡ
֮ͺƺҲλʥ֮ǰЩ·ᣬǴһ
Ǿβ˼λʥ֣˭ܵ
Ǻקźƺס
λסظ޻ԼǸСԺӡԺλסͣ
Ȼˣ޾;Ǳһʱ䡣ˮ£ˮϵΪ棬洦
죬ÿקŶԼСһһöӣȴÿҪʱȻ಻ԡ
һùȻջСʮʱ䣬ѾоԼƽͻƵĹؿڡ
֮ǰѾﵽڵ۷壬ⷬŬ֮ȻˮɵľҪͻˡ
֮࣬ޱȥظˡὭʱæŶӵ飬пձϾһ𣬿ʼջЩΣҵ˻⣬۵
ÿÿ˵һЩ⣬޾һԱܴһܹϼ仰һĿǰľ磬ʵڲ̫޶ʱо־ˣĸڷ
ʵ겻ʮˣҲʱ䡣ڵľѾ൱һʿľŹţݣеš
Ϊλʥ־޾һڵľ硣
ҲҪ̫׼ΪҸоôһ߲ࡣԸ˽һ䣬˷ţˡ츮֮
䣬һһӵӰ١Сһֻ֪ҪԼڡ츮֮޾һҵԼʶҪܡ
һأ޾ȻŹˡ
Լϥ̧һУһöɫС
֮֮ǰ͸öľϵ֮˵öˣӵвȺյʵ
˫üĴһԾһҧסһ
䡭
ȵľϵӿ츮֮ζڲ֮ϣſһһɹɫڡ
츮֮Уľ֡١ֱͬǾúһ㣬ɿĳɳ
ľϵĴ֮£ԭѾĹѸٵĳ죬չ׳֮һ˽ʮĵ棬ѪɫУױڱһⶼˡ
ԨɽпٹҲѷɫ١
ֵķΧʮĶɽԶԶȥһƬӨ
ľ֮Уֳö֦Ҷ̣ҶɢŵĽɫ


187 
ľϵ˼£һһ޵֮С
ùУţҫ£ɽ֮ѾԼܹһöСɽһʺġɽ֮ϵѸٵ󣬸˱ɽ֮һ
ʱԻ׳¥ʮɣ鲼֮ǰܹȡ
һö޳ɹͻ
չسѾ쵽ϡԺĵ̺Ҷ棬һ޽Ҳû취ԼУҲΡ
ûһۣ㵽Ҫ˼ô
°ͣ仰ôôԡ˵ʵҲûҪôôŻȥǲܵģĻ׽ˣҪء԰
۾һ
۷⳯Լŵһ£㡭ʲô
ͨ
һˣˤˮС
ɵۣô£
ˮرߣЩƵĵԼû뵽ˮУԽԽ³ֽŶȥ
죺ʲôǰ尡ͳĺİ尡ȻӾ
ҡҡͷպɳȥˮһ£һץסû󣬻һˮק
Ѿ˲ˮˣһ˸ϡﻩ
޿һؿǲӾػ벻׼ͶԾ
ޣò껪Ůô벻ҪԾñˮ
޲⣬òԽ磬ԽԼñӱ
ǰ尡ôӾ
˭˵һҪӾ
ǡ
İ壡
޴һһ磬ȷࡣ
޵µòˣšͷƵұһµģԼֵǮ
һͷ޼֮
ɲðˡ޹üǮȥ޼֮ҸҪǮ
۾һĿϷűȥ
Ȼ㶼˵޼֮ˣû취̸Ǯҿ˰ɣԵֲ࣬Ҿ͵һͷֻèˡ
ЩģҪѱûʲôôҪɡһȻΪ룬ѱ˰ɣ
ôһŵĶԻҪǱ·ֻҪͷ
޹Ϊ״ȻˣҾͳԵʮˡ
˵ʲôŭ
ȴҡָͷһǿ޼֮޼֮
֮ǰԴ޵Щͷˣûסҧ޺޵Ȼ޼֮ûôҪǲűȥ
ѾܳԿˣ޽ԩʮǻӶࣿ
һƲ죺ʮ϶ûСʲô˼ѵˣѱһߣ־ڿļơ
޿һƲסı꣬롭˰
ʮ飡ҧһúƺǰ֪ͨ壬ûжʮǾ͵ǵİΪ崫ڽӴɣ˵꣬תߡ
㣡ʮҲûаĶ𣿰кܶصġ
ͷҲصĳԺӡ
һӭͿһ˼ҴҶæʵ
һ㶣Ҳ֪⼸ҪԷСѾ߾ͻȥ͵Ժ
ԺӴ濴أûʲôصĵطԵúżĶôҵҲ֪
һ㶣¿˿Լһ򴩵أЩʿ尡ϲŪһʲôˮֵ˿֮ϣһϮ޲£ȥЩۣѹ˼ˡ
ӣ˸żôģԼ˶֪ôңǰиҲ˲ޣϽ׷ȥι֪֪
˸˵һͨͷתһ֣˵ôˣȥɡ
ʮΪѣС˻񡭡
˲ã۵֪˭ҵĹͣ˹ͣү𷣣
һתޣ̵ȥģҪԺܴܲһȥ
ɻѾֱ޶һ񣬵С˹ûУȥ硣
ЩΣ˼ҲǿˣһΪ㡭
ްڰ֣ûϵ
£˵ǰ·ɡ
һ񣬵롱ǰͷ·
޺˸ں棬һؿڣҽֵܵܣҽǹųɽϵˣСֵһҵģҲͽϵģ
ҡͷҼգֿ϶û˵
ûд޿׹֮ķлЩ񫡣׼Ƕڶ֮ʮһ֧Ϊ׼ҵ䣬˵ڱΪʥ˵ǽʥ塣
ߣ˼áųɽϡţǱȭĿ䣬Щ٣ϲ˼û
ƫƫ治֪׼ҵġҲһĮȻδⲻϲ
ôҲǹӵܣȴûʲôʾһһߵһүӴϭ£ռϣʵµϡнϣүӴ󲿷ֶУֻô֣У׼̫ƻⲻ͸үˡ
һٵ˶ϲ䣬Ȼ⡣ὭȱٵǶʮһֽ֮У̫ƻ֣׼ȴó׼ҵĵ֮
˭ֽ֪ϵϡȱƫֲҲδؾ˵ã΢΢һͷ̲Щܵ˵һ䣺׼ҹȻƣ緶
һǣҲú޶˵ˡ
һ·ϣ̨סת䣬ǰ˶ṧĻˣÿһζޣǡΡ֮󣬲Ż˳һ䡰뵱ġк죬СӲˣôһҲôûɫҶ˵Ҫ̫ƻүģ㵡ң
˴ˮбԭ̫ƻǼţݼԼұضܵĽӴû뵽ȻһСӸȥ
·ϱ㣬Ҫôһң˳ҲСѿһ
ҵи״ŵ֣ҡһƬˮ֮УоˮϻӰϡ
˽ȥʦڿſڵλţޣϽӭˡ
һЦʲôϲ£Ҫ󣿡
ʦЦǺǵҪľʮֽڴˣʱ˵׼Ҫæǲ˼
ްڰ֣ЩС£ؿ
ʦЦЦתһߵ̬ȾҪƽֻ࣬һ֣ˣϯɡ
иǲãǿʦԼǰȥɫ΢ÿһЩ
ᣬÿһʳȶÿһݣˮһ£ðһ֣˰㳷ȥȷ˼ܡ
һأǰˮͽϵ˶з֣ܹʮңмһֲϹ
ǰиԸ̨߳ӣĳųòҲ֪˵λá
ܹųÿһţд󲿷ѾˣЩʶĶͿĴк̬ǹĵõ㣬ɵЩƳһۡȴ޶ԣûһһѻ
ʦֱ˵һֵһųϣϲλҲζеı֮Уһ
̲סһЦ°ڻ
Ƕıԭ˿֯ɵģۡõȵȲ˵Ҫһ֪
ؿޣҪ޵λӾаޣղ飬Ȼ˭ҵĹͣһ˼İͽСӣأүλã
ǰŵĳϣѾˣֻкŻλáвмȻǸСɫ
ʦ˸ƣүүλǰûҪȵȻ᣿
ֱȻķȴЩ£Ȼָ̨ϵų
ܿȻǸģλδжߣֻҪ׽ˡΪΪ޺׽˲Żֺޡ
޵ǲںҵȵλǰӦõġ
̨ǰҲѾˣʮұ͡
һųʦռһ󲮼ҵʦռһҵŮռ
˶ˣſὭ֮ͺƺһĽˡ
һһݣǰ
Ὥ̨΢Цһͷˡ
޿ЦкóԵģܻűչأ
һЦЩӵȴզࣺὭʲôƢǿʲôʱὭôƽ׽ˣʼЦˣ峤Ҳ߳ûмὭЦݡ
ôһͷѪ㣬Ȼһ΢Цôƽ׽ˣ
ɵҲЩ˾Ϊڽյ֮У޵ûԼ
̨£ȻұߵλӾĩˡ
Ὥȴûûվŵ¡Ҳүӻ˼Ҹ˵ЦͷתƢˡ
ὭҲûµ˼һָ֮һλβһ峤֮ǰ
һʥβ֮
λݵλΪǱὭҪ߳һְôʮҵˣɵסˣὭõ񣿡
ŷӦϽߵݣڳǰ
Щд֮ζʲôʱὭһֻƺλĺŭƺǰ
ոմӡɵ״̬֮лָˣһβ֪Ľ״̬
ƺһλʥ
Ѱ弸ǧ궼һλʥǽ׬ˣһμλʥ֮ٻܻڵģҪôϵ߶Ҫôϵм߶
ʲôִ֣ٻͬʱλʥ
Ὥصĺһոսѵǣ˼һȺ
ǰ
ὭΪˣ°ɣϲˣ
ᣬ˵ҵл磬ὭȴǺһûһЦӭ˵˼Ҳ֪ҲƢԲ⣬Ҳҽ⡣
֮£͸гǸ겻
ֻὭ֮ͺƺҲ޺ɫ˳ԵĽλʥԼһСʧˣǿɾ嶪ˡ
ȴѣʱʱĺλʥ̸䣬Ʒһ²ȵζ壬ݣʳᾫڲϸʳޱλʥзȨÿÿһ仰˵˵ĺûڣλʥ
Щ壬ʥһЩ飬Ҳûţ֪޵˭һɽֵģ¶˾ĻȥһҪ޵ĵϸʲô֮ȻὭλʥĿ࿴
֮⣬λʥҪˣǵҪʲôһͳɣ
˶ڰдλʥǳֱ⣬ΨмʵķƾʲôСʲôõģλʥ׼ҿѪģĵȲСӣ
Ȼʥ˺Ҳף޲ԼǵģֻƵԼλϺƾơ
ʵȥȣһԼǱ֮һģһҫ̰Ĳġ
룬ԼлбæһžƱվǰҴҸһ
ĳϣҲ֪˵ʲôشʺãһ壬ûмǧĳ˵ŵĻ
ȸΪὭҲֻǽƱ촽һ£⻹ǿӵϡ
˾ȴû£˵ǰǰ˷̫ƻ֮⣬б󡣡
Ὥɫ糣˵
Щ壬һϧĽԭϣɲǺģ˵ġк񱨡ءὭһ㣬ֻЩм׼ҾȻô͡
һЦֵǰŮӨĽѾãҲСˣ˵ӦûˣΪԼףϣܹӭȢӨС㡭
û˵꣬ʦ㡰ءһһӲȻ𣺡ôĹƾҲҿڣ
Ὥɨʦһۣǰ÷
ʦæ£֪ˣ
ὭһһЩЩ飬зִ硣
ʦŲ˵
̨ϵλϥĹὭĿԶˣֻôţƱ㲻һֵܹ
ȢӨǲĳ˲ӦǾͲ̫ƻὭƽ˭ܸоὭеķŭ
ʥǲҲͱˡϥһͨһæ˵ҡ֮ǰҸͽˣܲܳɣֲϣТϵģͼʲôر
ὭһǲͼرȴܰǵĶİɣԺʲôҪܿڡ
ʦ˿ΪôȥˣǹڵϵֵǼҸҲ˵ˣǰӦĻ£׼Ը⽫Ԫנ굤ǰһã
ʦĻƤǵϣһ˫۾ۿҪѪ죬ҧгݵ׼ҵĻرүҪɱˣ˵Ҷ𱨣
ȥʦֻǹڵϵͷȥκˣὭ
ʦὭȻԥˣʱЩˣүү
Ὥһֹ̧֣ƺڿǡ
ҲˣʦǶӨ˼ȻҪӨǴۡ
ֻԪנ굤ʲô
һߵ֮ɻ󣬵͵ųɽ׼נһǵ֮ʱһöԪנ굤öһĹЧܹȥʱһ涾
һӾˡ
ὭȻھ϶ǶϴۻĿزΪͣϾۻ뻹ҳ֮ĵһ֣ҿ϶ҲҪϴС
ۻ涾ὭֶΣҲֻʱסһ׽ⶾĿǰ˳Ԫנ굤Ͳһˣۻܸ̾ԭ
ٴιһݣǰʵĽǰȫҸҲ˵ˣԺ׼Ψǰհͨãѣ
ǸὭӣϿ׼ҪͶϡеĽֻһŮ
ʵ׼Һܽơ׼Ѿǳʥ֮ǿĹ֮һֻǼûʥǿ£Ὥһλʥɽܽĺʥƽƽ
ЩֶȻǲ߱ģĸڱı
ὭԥʦѾˣүүǧܰѱӨӨѾ
סڣὭһŭ⣬ʦʱҡ
ὭȨ⣬ȴѾȥСֵ㡭
ǰȻһЦˣղžͿܲˬϲ꣬٣Сëƽˣ㲻̫̰ģȻ˼ҰŮ޸㡣
һָʦѵ˼СͶϣʮһ׮飬̫ȱˡ
Ͳ޷ɵֻʥѡϵϢǸսʿѡ
һΣ
ޡ츮֮ӳ󷽵Ҿһ٣ЩͭϽ
ÿСӣϲһ٣ֻǰλʥӲó֣СԼᣬɹֲ
˼λʥֵλǰҲˣҪ£ʵλͱˡ
Ѿһȭ˹ôϻļһˣǻҪųԾء
һȭȥʱƽ棬ЦȴԽԽǿֻ;ѾⷭǧһƮΧ޵ֱ۲תתȭͷΧһ׶εתͿĦһķ
һæʮĹ֮жãٶȱͼ죬ټϸոһ磬һͨޱȣӰһξ׷ߡ
һҲ˲ʲôˣһųԼ챦һ׹һ޵ȭͷϣɫɫ⣬ȭһƬڡ
һЦүľףζΣ
נһ޵ϵ챦һֻ׽ǣֱ۳̣ƳһɫĶ̴̣С
ЦС
ްһУ̵֮ŤһɣްٰУһӣȥ
أ
ɫľϵɫϵըɷǺÿ˶ƴɱޱչ֮ǰܺһ޸ո˾磬ڣһöľϵģöľϵ̺󣬳޵ľ磬󲿷ֵ츮֮ľϵˣı٣ǿޱȣɾͲֵܹˡ
ϵս޵ͬ󽭴ӣڲֹһǰǴɫľ޴ٰÿһ
֮һϵѾɢ߰˰ˣֿޡ
ɫľ޴ٰڿ̩ɽѹƴ˻һԼı챦׺ݵӭȥ
ٰ£Ȼһһɫٰ֮Ҵܣıžһ̹֮ը÷飬һҽУһѪĺˡ
ѪҲ˲䱻Ⱦɫ
޶̫죬ὭعѾı챦ˡ
Ὥ̾˿Ҳգдϴ飬취ˡ
ʦһԿüΪʵ֪ģȻ֮ǰ˺ݻԼʵףƴδĶ֡²һֱԼġ
飬ΪᣬҲǶ֮ġ
ʦ۰Եľۿѵ˵һΪѻ˶ӻҪصޣ
޵ԥĳˡ
Ѿȫ޻֮һ޴ٰΧһߵŨɫ⣬ܲһѪĭҷɣ˫۵ȥ
ž
էš
һưԵޱȣȴʮֵλһܣը֫ȴûȡ
һ󳱺죬̲ס۵һһѪѪȴϺɫȻѾ
һ̱ڵϣ޻ӻ֣ʦҼ˰ﶪȥ
ʦ˻ˣæˣûǰһﶪȥ֡Ҳüһѷӿ
ֵͭһӳȥ
һ㶣̫ƻɲͭǸүõġ
ȴקͷСһ̫
е˵ɵˡ
ⲻͨķ̫󣬽Ͻ񾫰˴ţûдóô޴һ顣
ʦڣ֮˻شޡ
û˻ش𣿿˵קһ飬иղһ
˵ѾһƬհˣֻɵؿ޴̫
عʣû˻ش
ὭҪͣϽסˡСֵܹˡ
ƺɫҲЩʣƲֹСұǻء
֮ѾʼĥҪʲôСƣɹƭһЩϡн¶ͷ
ˣˡ޵ͷ
ģžʹҧƻء
һԴ㿴Ǹˣ㲻ҶˡקһƻҲͷС
Χڣ״̬
ģֲϼһҲһĺü
޻ҪʣὭΪ˴ҿǸϽˡ̫ˣͱˣ̫ˡϲĶܲˣ㻹òЩСǻˣ
ͣУˡ
ҵ˻ûع޶⼸˺һɤӣŸ𣬰ﶪȥ
ŷӦЩҲӲ軵ΪֺޣקȰϡ
֫ˣһקͷ۵һҽУޣ쵰Űɣû׼ҵĳԪנ굤ۻеĺںǿĶԶҲⲻˣ
һ̧֣һ¡
˸Ͻͣ۵ĻðأԺеԼǰ޲ߣ˭ܽȥ涾
Ὥɫѿʥ˾ȴȲԼӡ
޳һֱһĬʦȥ㸸̧
ʦͺû޵Ļһ
޵ȻʦΪʲôԼǣһҪ㸸׽ⶾԼᣬɱڡ
ʦһƤŶһ£̧ɻؿޣ㻹ⶾ
㻹ⶾʥʦһʵ
޲˵ҾǻᣬŲǡ
ʦŵģֻǾٴܵص˺˺һűһ䣺ʲô𣿡
޵ս˵ˣġƷϣм裬ھȻܽⶾҲѹʦôˡ
룺㻹˵󷨷Ĳôͨ
һ󷨣һһһ۽󿪣Լ족ĺ󷨶˵Լͨˡ
ʦ΢һ㡣
ʦĬȥˡ
Цⶾ㲻֪ںǿĶһ㶾أɣǰ޲ߣƾܽû׼ҵĳԪנ굤ܽȥ˶
޻ˣʦûȤĳ
ʦ²ҪЬϽ죬ĿԹĵޡ
Ƭ֮ʦˣ̧ŵܽ
һļΪ࣬Ὥµ塣ѾԵޱȣһֱԲѡ
ʦָˣСĽܷȻҲһλТӡ
ТΪȣ޺ʦϤҸղʦûɫǿʦԸ׾ľչˣҲһ˿øС
ǰȥʦȴȻǰһƤϣ鶯£Ȼһ֣һ񣺡֮ǰðˡ
һ㶣ʦˣȥ˵ǸԸ񰡡
ܾȼҸʦǧлǡ²ܣǺ¸ղðڼҸϡ
ѹȻ̬Ⱥԭĵ
ƿ˲ǰָһ㣬һ˿̵Ȼ˿һԲѵۻ
ɫѸٵı˺ɫһ˿˿ĺƺ˳ʡ
ʦͷһϣ
ȻὭ޲ߵ涾Ҳһٷʱ䣬ˡ
Щ֮УԱ޺洦ֻҪ죬Щأһ涾Ƭ̹ܽȥ
һգۻϺȥȻԶѾˡ
ʦ˵ۻϣ̲ס
ὭԴ޿ʼⶾϢšʱԪһɨۻȫһݺ᣺Ľˣ
Χ˻׶ɫȴ˲òҰ
ôܣǿǺںǿ涾ʷϣʹ׼ҵĳԪנ굤ûñֶνȥֶСӵʲô·ôѹ׼һͷ
ὭѹеļתͷȥûСֵ֣ܳΪܰȵ߳ˮ
һ㶡
ὭѾһȥӣٸĳˣۡὭʲôûоʥвȢҵŮӣǹųɽˣ䣡
ʦϲǰһ͵һӣһĲҽУĴţɹˮ棬ݺݵˤ˰ϡ
ô׺ݵһˤȴҲٽˡҵһԵӿȥʦүͷİɣСӽˣ
Ὥοؿŵ˯Ĵӣڰֶʦ㸸׻Ҳˣȥźɣչ
ʦһͷллүү
˵̧үȥСĵ㡭
̧𵣼ܣʦȴתͷʦˣ
һ֮£ʦѾ׷ŵܳȥˡ
ǸԶȥ̲ס̾˿ʵЩȻ
ҵĺôһСʿһܹܼ֮ͬ֡
۾޲ڲçǧĸ͹ȥĽĸоˡ
Ϊ黳ľЩĲɡ˸ղŵ飬ʵҲûʲô˼ˣһûñݲɢˡ
ǸԻȥȴдĦŴеļţʥص
֣ѵҪˣ
֮ûб˼ڵ״ܺʣ֮ϺƺὭֻΪ˸ʥʩѹǲҪԼļƻ
ƺὭ֮ύļƻôðǿ޵ӣų
֮ҲףԼһɽ𻢣ʥȺҲùЩӺԴ졣Щô²⣬Ҳȥˡ

ռ˸ֽϣὭҪԶ֣Ϊ۰ƿı±Ȳ³ʦҲ̫ܹ࣬ʤһεҲͲ˼鷳ˡ
ὭǡͽıڡˣҪһЩûʲôõóֵģֻŵԣҲûе档
ζ֮УѾ׬ҩĶѻɽûһֻ¾ŴҲûԼԣ
޵˺˸ʦӨǰУʦҲˣǾ仰ˡ
޾лҪСʲô
ϺͺƺҲһˣý顣


189 Ŀ
Ԩ֮ʵȥľڣ
һͷһöģʶˣŵͻȥˡӣֻҪһʱܸǰǻ
ȻһɢɳڣΪǱϾʥȻĴڣܹͳ˧
ݿɾͲһˣŴò룬ڶϣûһǿܹͳ˧档
ϻҲ࣬ΪԶԶ޲ӣϻĵ۾ʵ
޽һ֮ҲݵɵҲЩģ֮ʲôѣҪǰæ㾡ܿڡ
һͷȻǰǿ
˵𣬺ƺ֮ջԭķȥˡ
ٱ֮ǰްкƺ崫ʮ񣬻ǵĹ

һ˳Ķࡣ
޼ʶԽ̸һӡ
пһ˶ЩЦֻľڣÿҪˡ
ֲԣֻװưͣû취޵ȥôʱ䣬ǱùǺ
Ѿ׵÷ޣȻôô˳ۣҲֻ
죬һ֮С
ʵʵ塣
֮ǰǿߺ֮ʵԱȡñһμȵʱжȵʵ;Ŵƽ̲ಮ١ǾŴųƽ֮⣬дѵĴߣ˴ڣȴֻа˸սʿ
ǿᣬ˿ȻһЩĸ˳ɾͿܸܺߣǴﵽ߶ȵȴ١
ҲΪǿʣǲŻʥĴڡ
޵۷壬Ҳôʱ䡣
ΪʥĴڣʵűƽԾҪһߡ
֮ǰĵһ忪ʼͨݵӦò֮ᷢг⣬֣Ǵϣ

ʱֵջԭһƬɱ˸ߵĳݿݻƣŲԭϵĴ绩졣ڲݴеޣżûÿһضĴȺʳҰ޾ʧ롣
޳ӡİƣ֮зšļ䣬ǰԶľڣˡ
ȥԭȴһƬ
ޡ
ҲˣƼǰľڣڵĵط
ټһƬڣѾһƬ档ɼչĺۼмİ׹ǣ
ľڣϢҲˡ
޵ɫĿ£ľڣʵСȴĶԴԼ֮еĵһѣЩеķ֪
ľڣشƫƧջԭħɽʲôҲûУκвȴ֣֮ǱԼ۵ģ
ɫԽ֤ŭԽʢ
Ȼתһϱڲԫ¼Ȼڴ˴βһ
ȥѾ˵İʯǽ߳һˡ
ֻ˰һһöС۳̵ĺɫ̴̳Уĳȴ
òмƣ̾Ͳ³ˣųɽϣ
ȴȻޣҶԱº֣Ҫбºֵľ򡣡
һЦááãǲĶȻˣȴﲻһ㣬뿪
ȴЦһÿĿ
֮˿Ѫ죬һǿսѹֲס·ҪըȴֻһֻӦ
ڴ֮бƳһȵĵɫ֮ӿͺһѶţڷϱһƬӿɱ⣬⡢֯ᣬһֱɵĹ
ǿڻԭϽһ磬ޱ޾Ŀݲʱա
츮֮ɽۡһ𷢶Ѻ¡
һֻϣٲƣ첲ƽִһĴɫһļ⣡ޱ֮ϣǿ׵ѪɫѪ䣬ɢűŰϢ
㵽ǡȴȻоһɱӦڶֻһθսʥһһ۾Ϳ塣һδ˵꣬Ѿһеɱ
ѪɫҫһѪ֣ȴ̱оԼͨɡ
ʵ֮£ѪɫأʥڴˣҲʲô
ѪҫһֱŰƺܹؼһз
Ѻһ̩ɽѹһȴŭһеĺɫ̴һңһ첲ֵɫɫ̴̳һ֮һ޴ݺݺޡ
޸ȥܺԼ׵磬Ѫɫ£ȥƲ䣬ݺݵȴϣ
޶Ըʱ򣬲ʹмʹ׾ٵĴ
ȴȻʵԶڶ֮ϣ޼ȫ֣ȫ֣ļƣһȴʧȻ
ӣȴܻһ׹ۿžҪϣ޵ҲҪնļˡ
޲ܣȴȴң̴һգʱ̵ס޵񽣡
糱ˮһ㣬ɽǿȴ첲ˡǵ׹Ӹտ£ֱĺ޵ͷ
һҫ۵ǵ׹ſһ̣޴׹Ķʧ˸ã˻ȥ
ȴһϵôܾô׾ٵıˣ
ѹȴѾʧȻһֱֻ۳ױˣϽֶס̴̺޽
˶Ķǿߣһ񽣺Ͷ̴ཻĵط桢⡢׵硢һˮһɢϵɨΧĻԭ
ľڣķ汾ҡҡ׹ٱನһݣȻһˡ
޵ԽԽǿɽڲϷáۡУػҲڰȴﾭܲסĹȥ
ˮɫâ֮Уһʯһ㣡ǰˣѪϴľڣˣϧһдۣҲҪնɱ
ɱ磬Ѫٴҫأ
ճĵټѡѪɫʥҲеһƴοһȴ
ѹ֮£ȴڱѺţƴõ׽Ƕ̴ڳܲסžһжˣһ£ȴҼ絽ߣбг롣
ȴһҺԪɳü֮кȻһ⣬һҧĺϣֻһȴһټԪ꣬븹С
һʵ̫Ӵ󣬾մһʱҲ޵ù֮Уľ
ȴͫ׷Ŵ۵šù峤ȴһС
йƺ˵ʲôȴһй˫ȥˡ
޴صĴ˿еıŭ΢ȥһЩתŻԭվŵһˣȴĿΪû뵽㾹Ȼ־ɣ
һһöɫ͸ʯһذ׳ġ
ΪʲôҪ
ľڣ飬Ҳзݰɣ
ȴӦĵǺܸɴࣺҺȴġ˳֣ѪϴһľڣЩСˡ
һںޣӦѺõĹϵߵһʵźϧܶǶûѡ񡣡
ƨ޲ȻŭľڣԹγΪθϾɱûѡƵûѡ
ȲΪҡͷΪ㣬Ҳòɱǡ
Ҹڣ֮ĶԹѾ˽ᡣ
ô룿ҿɲôѾĻ٣ͻ飬ҲΪǿ
ذףɱȴһӦÿй˰ɣ㵽ʲôˣô챦ɾ޴Ҳֲ˶ðɣ
һȷֲ˶ãɱ㣬㹻ģ
һӣһֱɵľ޴նŵȡ̳һߵĹۡ
һХذ׸һ㣬һ˸ײ޵նϣ׶ըâ
һеķһ𷢶ɱȥ
û뵽޾ȻܼôѡѪɫַըÿһޱȣһɽҲҪķѡ
ҧأеı챦Ѿһ˿Ѻۡڶģ˭֧Ųס
ƴ׵罻ӷƱɫ֮ƹ֮¿ϯ
ӡŮɫȻĶһ߿š
һȰ챦һذ֮ϵ󼸷ĺˣ޴ʱ赲
ۡ
³һѪȴԲһָۡһ˿ɫĻ޵Ѫȼһһɫѻƣǧһն䡣
ž
һȣȵı챦ǰ벿ֶѣذֻʣ°ء
Ҳ³һѪҧؼ޾
һѪϣ֧Ųסˣ
˶Ѿ쵽˼ޣͿ˭ֵܼ
޼ÿһѪĴۣһ̧෭ӿһѪɫضһѪ
ۡеĵػ룬޾Ѫ֮յʢûмԽ׳ˡ
ؿǰһƬʺ죬ǷһĳȲͣĹ
žһУ˰ٲеİذڳܲסǿըķ飬Ѫģ
ⲻܣҲģ˻ŭ𣺡ô㣬Ҳġ
ԼվƣΪʲôʤ˻ޣôҲ벻ס
ް񽣸߾٣ĺ϶ӳ׺ݵס
һΪľڣ
һŭȴӾ֮ϴԭѾô֮УǷƼʻᣬһƬĶСīɫƹգۼ͵ͷ
ƵУһֻɿͬצĴ֣һץޣǰҶ֣
֮ˣϵϢںƺһˣѹд˹ԭ˳
Ȼ֪ݣס֣
֮һŭֻն¡
ްȻ죺ޣʲôҲңѺϰһ£Ǵ־̫Զ֮һŴͷ­µµĹ˳ȥ
մ󷨣һ㣬һԪ꣬ڡЩɹˣЩûɵù֮С
أ
Ǵ£ݺݵ޵ĺϣ޴úɳȥɣڵֻȥʮɣһغۼͣ
ޱѾǿ֮ĩǿɱȣһšһйˣ֮˵Ķ֡
Ǵٴ£޵ȴˣǴ򲻹ҲҪ
ѪɫѾˡ츮֮У˫ѣݺһǴ֡
ָһһѵ
ȻվͷצһҽС
Ǵʱԥˣջȥȴ˳׽ȥѾ赲
ֻСצӲӣŭĵǰĶơ
֮кȻһЦԭδ꣬ξ壿
ǸɿݵĴִ֮ˣ˸°ƴĶվͷ
޿Цһ£֪˴ֻһˡһѽקСһ߰ɣ֪ݷͬһ㣬ǼһﲻҰô߰ɣҪģˣǵΪұ𣡡
ӶСצӣŭƺ˵Ҳô
ҡͷ̾˿˳ȥСһȴڿжһȦӣ޵ļϡ
ижȴֻһģֽקҪӳȥȻֻɿݴֲˣȻ󻺻˻ȥ
λǿߵˣβһ᣿
ھ֮һϣϢĳһĨҫ۵ĺɫ֮䣬һƬҳͬĨɫͺһͨëľϴһĿ˿ڡ
һŮˣ֫񻣬ƣϲһ֧صɫһĳȹŰɫĻƣɽϡ
ȹɽ𶼸ˣԶԶȥ˵Ӻݻʵš
Ȼϸȴ˾ùŹ֣ôһʸ߾Ůӣȴһ֧ɫ֣סۡ
Ӻݳȹ֣µƣһ˵Ĺ졣
֮ˣŮƺʮּɵºˣ
Ůӵ촽籴֣ǧαزͷ¶βڰĶ֮Уѳ֣֮Ǽƣضܲ³㡣
֮еĵǧ£أӲһߣֻǾСӲֵñĿѡ
˵ţֻǰĶѸһö⣬һеȣ̬ƫݵС
һɽֻ۾ȴǽ˸鶯ޱȡ
ǺȹŮʵǺˣôʶ
Ů˺ûһ߻ޣĿǧ˭˲֪˭˲Ҳþûӣ֮ʥ֣˭Сͷ¶βġ
Ȼ˵õǧþûӣȴǡСǡͷ¶βѸǧ̣ŭ㾿ǺˣҿҲмֱ£Ӧò֮ôұţѵ±Ѱ
Ů˳𣬰һӣȹƮڣͬһĺƣҪʥѰһҪʥ˵˵ˡ
ǧŭüëһһ˫۾ãõѾûǸŮ˸ô˵ˣ


190 µһһ
Ů˴ӳȹ֮Уһֻ۵֣ͷϰǸΣŷҡҡһָǧʥزСŮСϣ
һ㾧Өָһ˳ȥ
ֻ֮ϣ·˻һڣ¡
˵ǧͷϣܿóӾȻɽ
ǵӵĹģֻʮɽУӸ£ÿһɽž޴ĳ䡱ڵǧϡ
һʧµһһ
ǧȷǿŮȻǿ󣬵ǱԼվǲһߡֻΪöµһһ׾ٵľͱĨƽˣĨƽˣŮƺҪǧһ
ǧʱæңַ챦裬޿ײĽꡣ
ֻһ㾧Ө֣Ȼָһգ߬ȭͷ
콣һһһɳľ޴ɽʵ޻һǧǧֽһȻһ˫޴ޱȵĺɫԼ档
ÿһ𣬶Ӳޱȣܹնһķɽµһǰȴǲһնϵĺ裬ǧǱ
޿ĿµһƥʵԼһֻӵ˺µһƥ޶ȵķӳµһеԼڶáǶԡһ
ǧǱ˳ȥһعۡȵ㵽ʲôˣ
Ůɫ糣ȴ֪ʲôʱѾߡȫûзӦѾŮһ׽סʥСˡ
ǧϲô˵ҲҪɱСӣͬ·ˣ
ȹŮȴҡͷʥˣԶһ·ˡ֪СӶҪղߵŮ
Ůץޣڣһɷӡ
ôһ˵һӾŮʲôˡϧҲ˵
ǧЩ⣺Ů
ֻһ㶣ǧҲӦЩԾҪĸСǰ塭ǰŮȣ
ȹŮǳǳһЦʥȻֻһ˵Ͳµˡ
ǧɫôӣȻ붫ʥΧ㣿
ʥᡣŵĻ˻ޣ㰵ޣѾ֮ʥΪС֮УҪὭҪսкƺҪı֮һսɡ
Ů˵ĺǧһ࣬ȴְ仰Ҳá˵ĺȷλʥǧɡ
ºֶΣáһҵעһޡ
ȵҲΣһŮѾСƲѣֻܳ²ˡ
ޣʥ뻻ˣĺ𵺡
˵һָһӴսɽһ̤ȥȵǧѾ˴һʧ
ǧɫѿֻһнݣûкµһƥе챦׷ϡ
ʲô챦ܸµһƥУֻµһС֮⣬ް취
ǧջޱŮ׽ˣǼлµһǺã
ǽĿ֣֮ʲôõǧǲˬʲô˼ʥʩѹƫ
ʥ²ؼ߸߹Ψǧô롣
ҵȺ͹ųɽϣȻ⹩ߣ׾ٵľڣޡ
ǵǧҲλ֣ԼȻҵǲܱ¶޻ţᱻ֪֮
ޱ
ĺǰĵ̣ǧȥοŮʻСһһȥ׶༪ٰ
һ֣Ů붫ΪԼ׽סǸŮΪʲôҪԼȥĺղΪʲôֱӽˣѵ˵ŮʵĿ겢ŮԼ
ǧһΪܹնɱһʥڰ˵ǸĹѫ
ǧ֪ݣȻҲ;ˡ

ǧɻҲУܿˡ
붫Ϊ֮⣬϶Ҫ׽Լ˭Լ˼ҵĶء
Ůʿ϶ҲϾһƷѪۡ
޺ףԼ䵽Уֻ²ù
ȻΪڶߣ͵ǧԼ𵺽ʡ֮⣬ʲôã޾Ͳ֪ˡ
һӡסݣֻԼߣʲôҲˡ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬͵֮УԳһɫӰȴͣ
Ůɹ¸߾ɫĳȹ˵档
޾һɣʵʵˤ˵ϣ׷ӡסһµǵ߻أ졣
ŮĿԶͺ޸һ
һźȻһӣ޸оԼ˵ˡ
ŮתӦΪʲô׽ɣ
޷ǷſˣȻסһ£㵽Ҫô𣿡
ŮʵɣһţʬˣƺֶҲѷɫԽʵ߾֮ˣƳɵĿʬˣԽǿҲضıֻƳɿʬˣ͸޵ĻӣƽһλǿĻ
ްеϵĽƣӵɱңʲôǧ𽻻
ŮʶСƺ޲ںʬͻżûʲôǧɵԹ԰޵ĻŮ͹
޺һҪĺɵӣǰĵ̣ﻹǰڲ
㲻ʱˡŮʺȻתޣµĽƣǽµһʥҲⲻ
ɫѿѣԼѾоˡ
ŮʿУųȹڣ·һѪۣһԵʯͷ㲻ɣ仰ǰˣ˭޸һᣬס
üͷ΢壺˵˵ʲôף
ҪһѪ⣬ȴȡ


191 Ѫ֮أ
ӭꡢꡢ꣡
ɽХʮںĹȥÿһǰ棬һԱ󽫣ɶһףŸ־ͱУ׿
ɱŮСĶܸߴڰ֮ǰСˣҲ޵Ͷ١ȸ߽ӽһɣʮɡ
°΢΢һ̧Щᣬγһȵӭһʻس
ӭһʻس
ۻصһһĴ˴̲֮Уʮ˶жһߡ
ʮȵӭʣ
Ϊ֮ս̲ˮϣ֮ʮɸߵ͵ľˡ
еİսʿͷȿУ̤Щսʿͷϣĺ֮С
ɫĳȹҷȴܹûеˮһĨĺɫʮ򼡷ڻҵİսʿγǿҵĶԱȣԹۣһϮȹһһ̽Լͫ
ʮսʿ֮һҾ޴ޱȵİ͸ˮ¥
¥һɣǰʵʸ߶ȣҲ¥ĸ߶ȣǸȾסֻܽ㡣
̤ϣվڼװӺݻһתʦس

ʮսȣתһбʮ˷󣬸ںˮ֮ŲӸ򣬽⻪ˮ¥ΧΣˮ¥һ𣬻ǰС
ʮսʿǰĲӣʮսһΧŭıҲѷɫЩǰʵ
޽¥ˮ¥ʮأ濴ȥǰ͸ģǸ澿ʲôӡ
Ǵ棬ȴܹؿһС
Ƚ¥֮Уһ̧һöɫķķɳ¥֮СҰɴ󴬺һ𣬼װϵĲֳ봬֮УҴ
û˺¡
ˮ¥ʮҲ֮˺ˮ֮С
ҫϽۣû֪ƽĺ£Ȼһֻµ
֮Уһ㶼ͨûиϣԵ÷
ʮİŮĹһ࣬ߵ׷أ¡
һ֣°ɣЩˡ
Ů˫һװ壬ˮ淺һȦȦȫȥ
޿ĴΪȤһ˫۾ֱת
ֽ޷£Ȼӹһž޴ˮ֮ϣĺɫȹ
޷Լһأܹɻˣֻϵʩչ
֧һֻ֣Լףȹ֮У¶һѩźۡ
÷ˡȵȻСɵӲܷӡһųɵƽⲻҵĽơ
޲ģһȻķˡĴ飬ԶһƬ᣺棬һˮԲʣİԼ¡
ҪһѪ⣬ʲôʵ
ȵͬһڹžȴƽǶһλ׻Ѫˡ
üͷ΢壺׻Ѫ
˵ˣ塣
һ㶣ȣǹž޲̬ɵһЦȻͿɵһ壬ʥǿߣһһƵĴֽ
ݣҪһ׻Ѫ׾٣ڶȴ弸⡣
ʣҪ׻Ѫ֮˵һѪ⣿
ȵͷŤһ£Ǵɫĳȹһӿһϡһƣαϣ޹ǣȻǲ⣬ȴһȻ
ˣССͣûʲô˼ѾĹǣޱҲѷɫ١
忴Ұ壬ҰҲ塣̧һָһãҲ֪ʲô󷨣ǰˮϣһһֻ߰ʵĲ輸һֻˮƿɺľˮָֻƿ̧Ѫһľˮͬ޵˫֮С
輸ûƱȻƽôȾƵġ
ҰĹػߣһ㶫ȴǲ֪ġ
崫еģϹһѪǶЩ߰ѪܹȵġΪʲôǵԭ򣬿ЦȴһֱԼΪͳҵȡ
ֻڵѪһֱӡӡ򿪵ֿ̣徭꣬ǽеˣΨһǷȱġ
ָžƿĿ£һɨ޵Ȼףӿڵ׻Ѫ

ָһ̧ƿݸޣҲһڣ
޸ŲԶԼܹᵽƿȴµ΢㣬Ȼֵء
ҲûǿԼһڣ⿪ȫķӡͬСɣΪ׼꣬ܳءһѪҪҪȫϡ
޾ЩЦϺ¶
Ȼ⣬ֽƿµ֪飬ţĻô˵ţиʡˣ뻢ıƤ
޿Цãǰɡ
ûôʲŮѾˡ˵Ҳ׸飬ʵǻĵ
˵ʵһѪԣȻȴǱزȱȵ޼ȻæȻΪ㰲źú·ֻҪԸ⣬Ұ֮ĶԹһʹӽĴˣ޿ԺһƣҰ㾡ȫ֮Ҳϧ
üͷ΢ڿǡ
ֵʲôҪҲһŵϲ޿㡣
ް֣Ƕ⣬ôʱ䣬ǻܲ¿ڣ
΢΢һЦ̧ڲ輸һĳĨ輸ϳһ
⣺Ͻ񾫣
ԹȵϽ񾫡ȵ˴ĺõĻƷţʵǲȫġ
ֻһɲ֣ʵ׷ţС󷨡Ϲʱܽĵһš
аԪĲ֣˻֮⣬Դ˴ܽԶԼǿĶࡣ
ĺޱȣԶ󷨵ԭϣֻȱϽ񾫣Ѿ룬ֻҪԸ⿪ӡΪһ߽
Ƚǰ˵ֻҪӦᣬûк֮ǣ󷨣ܽڵҪǿᡣ
޿˿ҧãҴӦ㡣
¶һĨοЦݣ紺һҹɽҰã㡣Ϊƽ⴬ϣ߶ʲôҪܷԸ޵Ĺˡ
˵һڣ£һ³ͬһʧ
ߺʱ䲻һĺ޲ĹŮŮ񻣬֫ϸڰ֮УǽС͡ѵõزɫĹرŵùҵģʮֿɹۡӯӯһյ£ֲ˼ͦԹǡ
Ůųȹڣǰɫ΢콿ߣӯӯһݣͿзԸ
Ȼǰй˽
޵ȥ
Ů̺ԥӦԺ󣬴ūҽ𡣡

䡭
ˮףƬɫˮйȥһҾ޴ˮ¥һӺһԾ㴬¥
װϳһˮףˮĴˮ֮˴󺣣ܿɽһƬЩˮױ㽥ϡ
ڰŮµ˼װ塣
ϦбգʮҲˮ档ãã֮Уʮ徫С׳صĺЩ徫󺣻ɽ֣·ܹĺ֮У޾
׳۶ȴͣߵİŮôƺ
Ůɴūĭݡ
΢Цĭݹȥ
ּ⣬ȫʻĺ
ĺ޲ɵֹһİĭݹﵹǺƽ⣬͵ĺĺ֮⣬ĳƺ岢֪
ĺǰأĺĺ֮⣬Ҳ˵Ѿ˰ء֪ڸ֮Ҳǿĵˣô˵һأȻҪ˸

ȵٶȼ죬ںºеʱٶȱһɽҲѷɫˣҲ㻨һµʱ䣬ŵĺıԵ
ĺܹ壬ȷޱȡ
޵Ŀҿĺĺ֮䵽ʲôͬˮȻһƬҲûκɫ֡
ӦĳĽޣðܹĸо޷Ԫ꣬ȻҲûа취֪
ĺıԵȳһΣʮ徫ĺԵǰ
ʮ򾫱ûаԥִ˰Ůʵ
ʮ򾫱Ҳ֪֮ԼȻ񣬵ĺŮʱµ׸
Դӽĺ֮޾;ˡãã󺣣λõϢӪԼҲûѰҡ
붫ǿ½ϣҪʲôˣиֶΣǽĺһ޼Ѱ
ȣĺ֮ҲСĽԲٴԭɳС֮һֻʮɣʹһЩֶΣǱˮµȥһͷޡ
ˣƽĶȹʱ⣬ʻȫûһͷ
ȼչأŵΪƵû깤Ĺײǰ֣ɵİŮĭ
ȰôĹŮԡĭƺҲԼʹǰڳһξߢģϧһֱΪ
ĺ죬ƽȸٺУȻӺһɾ޴ˮ˺档
ڣܹڣе˹һƬ
Өһ棬һֻ޴ޱȵצӴһԵĴ֮ɵһץס
СˣҲʮɳͨ۵ľצȴɵץС͸ӨĴ壬ܹĿצӵƣڵĻƵİ׵ģɫĹƬ᾵ʯ

֮һ޴ˮɽ漴ĺˮھ£¶ˮɽ֮е޹֡
ͷȻһɽҲѷɫϰԳ°ȴһͷ״β͡
ֻ޴צɫָ룬£᾵ĹƬͷϣһֻ״Ķǡ
޴ľβں°ڶ֧Ӵںϡ
ھȡǰһεĺ⣬Ȼһȳ֡
ȻŭһţȻԣȣôӣȻԽޣĺ
һڣˮŸֱࡢ㡢зϺĴɭɭ֮֮С
ɫ䣺㣡ôӣȻ޵ݣ
޹ֿһȣٴսɣ
ŮǷս˵˵˲㡣޵ݣ븶ۣ
ӣףһ޴ľβں·ʮɸߵľˣƷ籩һ㡣
ȣ̫ˡ
ŮȴǺ浱һָһʾɱƣ
Ȼһ죬޾ĺˮըһƾʮɵĸ߶ȡ
ˮӺ·ڶ𣬴ĵɫˮſƼһ㡣
ˮ˷˹ȥ
ͷŭһһֻצӶÿһ¶һˮ飬ˮʵ̫࣬һʮ
ʱǱòһѽȥڳֻϵˮ顣
ޱͷɱлһ˿ϣһ֣޾;ڴ֮еİŮʣսƾɣʱǲµһһҲԺʥǿ⡣
ͷȻԲȵĶ֡ԭһЩ˼ҲֻʵʵĴϡ
ûнϵˮ飬ˮ
һУųơơǴţһ£ֻ»ֹˮ
һ֮䣬ŵ㲻Ƕ֣ˮ˸ʵҲá
ˮɫˮͷϰա
ӲȣɱңҾҲҺǿս
ϸһ˿΢Ц̧һָѺɱ졣
һû뵽˹ϣ˵ɱɱϧѾȵɱģˮһһ˺һ죬Ѫʬһžĵ˺֮УһƬƬˮ
һͷȻô׾ٵıŮɱˡ
̧һ㣬һȴͷϵֻ״ĶǡⶫԼҲ޼
赭дɱһͷȳȹһڣȻص֮ϡɨһĭݣȴЩĭݣ㲻չͣ
ĭݻ֣̿ͨһסͷūһձ·Ըľֻǡֻǡ
Щգæǰҵԭ򣬱¾ͲҪĭݹˡ
˵飬źһˣƳĭһۣûõĶ
ĭæߵͷȥ
޸̲ѣȴҲ˵ʲô


192 ʥ
תޣɫѾָ΢΢̾ϢһϢȥȴ˷ˣٲһ·ɱѾҪɣ޳ղ㼸ϸھˡ
ʵҪȥʲôط˵ΪѪӡΪλҪأ
ЩȻʥرǰأȴռǧꡣһΣֻҪܹ⿪ӡܹϳĺ
ް˼ĺ֮⻹б󺣣ж
ȿɫ΢䣬˼οģѾ±߾ڱ߾ϣȻ뵽޻գĺġҡʥرռȥѾǧ꣬ȻһֱҪȴûбʤİգʼհ벻޵Ŀʥء
޵˵ͷá
ȿһ۵ȥ·һ죬Ϣһͷһǲʹã͸㡣
⣺ºˡ
һ֣ĪҪ˵Щ֮ǰ˵ˣ϶Ჹģ͸ĺˡ㲻˵˵ⶫʲôپǷܾ
ôһ˵ǰ޵ĺĹˡֻǺ棬ѡöµһС񡱴˵챦ڱʲôȴǲζˡ
Ŷʲôʵ
ⶫ
޸⣺ôĺ֮У
ȵкϡ棿ݣҲűɣްԵͷ巽ûи֮ǰӣвٱڸ
ⶫǵʥ챦Сʯӡ
Ҳ̲סʧȻǴʥű
˵ʥɲЩʥȵġϵ˵Ļôʥţֽ񣬶ûдʥܹô˳ƺŵʿϹʱڵĴڣѲ䡣
Ϲʱڸ岢ʿʵǿޱԶ
ʱʽ΢ЩʥĴ£ܹ͸忹⡣ʥʵ䡣
ϵˣǸʱҪô꣬Ҫôʵ㣬ĬĬ֮꣬񣬲űһʥķš
ټ⼸˥˵ЩʥϹʱڵЩʥǣźüء
ʥڶԿս֮е䣬ʯӡµı˵ѷɫκһöµһе
̲סȻĶ
ʧ֮󣬱ӱջ֮нѳһɨȣа棺ΪʲôôģҪҪı͸Լѵ˵Լ֮ǰ˵Ķ滰
޴һʼСĽӦȺΪʱԱѡĺһֱסòίȫ
ʲô˼ôҪıﲻܲҪޱȭһ񣺡ˣлˡ
һ̣¶һѵһ΢Цؿ

һ·ϣȻżˣҲȵĶ֡Ҳд֪Լգأһ©Ϣͻɱֺ֮飬ֻҪˣضĿľȫնɱ
֮Уȼ޵Уһ·ʮͷûһͷֵܵʮϡ
ҲԵ񹦸ܼ
ȴɫأעڱ߾ϣ֮зûи֡Щ壬սûʸϵķʰ׾١ǱǲǿǾ鷳ˡ
˶Ǿһλֵ֣ܵһ֧ӡԾһǵսǾԾͷǿҲȷΪѵġ
ֻһµʱ䣬ǳɹǱĺյǳжԼķλʥغܽˣ촩죬͵Ŀĵˡ
죬ȶŵģᡰʯӡĵ졣
޴Ҳܲ³ˣҪ˵ġʥء뾭졣֮оǿأɱͷʥء
Ȼˣ˳ˮ飬ˡʯӡ͸ޡʥҲ޷ʹͷΪܹʹãҲ㲻
ڶ峿̫ʱ޾Լܹǰһ޴ĵ죬ڳĺһѹǰ·ϣϿգһöȥ̫С˶ٵķʯӡңĻɫ
ȹž޲˫֮Уһ˿˷ܵɣ޿İҡͷЩͬȡ
ŮʣϻλֻҲǧˣζȻѾᣬΨͬĶֵʱ򣬲Ż˷ܵظоɣ
һҲվۣ̬֮Ҳ⡣
֮ǰ󷨡ѾɣӻѾΪ׼ȫֻȴʼûнó޹ۿЩ̤ʵĸо
ǿУѾԷһսٶȿֱ֣ȥ
ոճǵʮﷶΧ󺣺ȻһʮﷶΧĺˮһˮһ˶һ
¶һ΢Цˡ
ϸҲ֮Ƭ̹򣬺ϻһˮ죬ʮɵȵ֮ͨ£ٱСʮɳ̣ľһ㡣
ûнˮӣԲһֻվ֮ϣĳȹں֮Ʈ裬˵һĨ绪
һߣٶȷɿ죬Ȼڶ뿪˺룬ͿշУ졣գ۹򣬾Ѿڵʮˡ
룬ٿ죬ϾѾһĿȻˡ
ܴжʮ﷽Բʺ«Σ泯ǵһ롰«СһԴС«Բΰ뵺ˣһ󺣵ļˡ
ϴݲһƬɫʯ
ö޴ʯӡԵʮֹӴֲڣԵϻŴĥĺۼô߸ϣâ죬濴һʥű
ʯӡֵһ棬ûгޣ޿澿ʲô֡
ɸһս
ӭһ߳ȣ磬ʮĺգֱﵺ֮ϡ
ֲһ£ţһƵһ˿ŵȣô㣿
ǾռʥǧˣҪ¶ʥء
ǵϵľҲǲȻŭǳһɺԣҾʥأǿռ꣬ƴأѲǿʥصˣ
Ц˵棬ܹӼ䣬ҲȲȱְɱ㣬޾ܹʥˣ
һսʵǿᣬعǿܹһսľ壬еλߣռݵҲܹټʥأظӹ˵һ㣬ųźţҲҪüбǿ֧Ԯ
Ź⼸졣
ߣȣΪˡһӮ𣿱ˣӻʯӡҪһսãðŮʣм汾£
֮ϣߣСһԲεȻЩԾȻʧЦȻǾ壬;޴󡭡
ԭΪǺ«ΣȴԭԲΣһԲΣһͷſڵϢԶԶȥͳһ«Ǹ«ˣͷ쵽β͡
ͷ֮ǰ·Ͽģʹ˺üӭչһͷ޴ɣͨڣһ˫۾ų˵Ѫ⣬һʮɵѪɫëӲӺһֱ쵽
ңβ͵һĺ棬Ȼһ죬漴ִĳβˮ¾𣬴һʮɴϸʮɳĴ
һ˶ԣֱһͷУȴֻһ̰Ⲧ֮䣬һһȦըһɢӿһƬ⣬ȫȻһҺɫ
֮ϣһĲƣɢһɹ
ֲƣ޿ģȴһз򣬾޾С̫ǧĽ塷֮ҲŪЩƵİ
һӣһ̰ף졣δ£Ѿ̰Ĵ紵ò졣
Ȳдɫ֣һָʾɱơ
ˮŴӺгһУ𵱳ԸͷѾǿȻȫΪˮӿ
ȴɫ䣬дƻֺһ䣬Ȼһֻˮ裬ֻһ㽫ˮҵķѣûһ
ƺ⣬˫ֲͣطתһһĺʱ·һɿµݷҪŭ
ʣɽ𣡡
Բ֮ڵĺˮһ˲䱻ջһ޴ˮɽǧɵĸ߿գ̩ɽѹ
ˮȻߣ˾޴Ŀȱµɳ￴һΧĺˮĵ·ɽһ㡣
ںϣпľĶǣԼһĿˣĸ֣磬Ķǿ
ЦһһŮʹȻһʮᣬƣ
ֻ̰ȻҲһһΣӭ˲ǧɳ̣ʮɴϸ޴ʯݺһˮɽϡ
䡭
֮ⶼܹ֮кһˮըɫɢʣˮһн
һЦֳִվڴ֮Уˮư䣬ĺžϺȣʲôֶΣʩչ¶ɡЩСӮ
ѵõ¶һ˿֮ɫȻ鴫
֮ǰֶΣһ̧һŻĹ̴Ĵ𣬵һɫĹâѸת󣬻һƣһнɫ֣âһ۳һ
أ
һ죬һ磬˫ٶѸޱȡ֮Ҳôˣ˫ֻɢԼҲ˫۷飬ʱʱðһ⣬ȫë
߾̫ŭһһ磬˸֣дʣ֪ʲôһֻڸ߿֮еʯӡһ
ڳһֻһָȣɽӣ򣡡
Ǿ޴ʯӡһĵĵ¶ʣһۿԺ֮кȻһ죬İǽɫĵת
ɫĸޱȣڤڤ֮аԺ֮ϣ۷裬죬Ҫͣȴ첻ֻǽɫĵ¼ݣھãǰһ쵹ȥ
ĭһϽסޣ͡ôˣ
˫ĿգɫҰףʡ¡
ʯӡ棬һȣݻߴɽͼ˸١δ£ǿѾƵ˽һɡ
ȴһ֮ǰֻ˵ֶܹʥʯӡȴû뵽ʯӡȻ
ϵöƣǰ챦罣Ȼµһһһ㣬Ӧòʯӡ
ʯӡһ֣֪Լġ罣˼ҸͲһεġ
ʯӡ£ٶȻȴ赲
ɫѿġ罣ʮŵ׵磬ȴʯӡı嶼ûлУΧͱǿ赲ɢɫ𻨡
ջˡ罣ֲʳָָһ̣һ
纣ؽԾ
֮ë۳һӣֱĺʯӡϡ
罣޷ƿۻƣµһǰֵһᣬ̴һǿƣ漴һʮɳɿľ޴󽣹⣬͹ӳصʯӡһʱâɣҫһƬףʲôˡ
󺣱һǿݺݵ¼ѹγһ޴С
ԶԶȥȡӰѾֻһֻ޴İɫ򣬰ں֮С
׹⽥ȥ˺Хܵĺˮع࣬ڸղײĺĲλ͵ײһ𣬺¡һ죬һ޴ˮ
ȺԺţѾվ֮ϣϻҺɫơ
Ƚ̤ɫЩ԰ס΢΢һһ޵Ĵɫȹѣһ裬ͬһȺ
ȹɢȥȲǻ㣬ȹ֮£Ȼһ˾Ƶס
һȻǽƣȴһЩĲϣĵطü̵ĵط̡һЩﻹҪ塣
ϰױסغ˫󱳣¶ƽ̹С͵
һ˫֮¶ѩ׵˫ۣϴһ˫ֱҲױ
һȹףʮƬ͵ļƬΧƣ˺ɫơ
һ˫սѥһ֮ϣĻܲԶԶȥЩƶ϶ȴлһ𣬾Ȼһֻɵķ
˻˳ȹմŭҧгݵ
µһһƺӦ˵ķŭһ˿˿ǹɭ佣
͡һƬǽ壬ˮ˻ӿ
һӴӾ֮ϴ̧һǵһĽӣȻָ֮Ƴһ˿
򽣹ָᣡ


193 ʯӡ
ɫˣʯӡʥδزܶԿµһһ壬ǿһЩֶǿʯӡҲܷӳʯӡʮɣÿζãɼ˺ղһ£񶼱һʹޱȣڻûл
Ƚ򽣹⻯Ϊָᣬһ˿ɫԽԽһ¹ָ֮ϡ
һҧһû꣬ѾѪˣƴɣ´߶ʯӡ
µһһʥʯӡǿںϽ棬޴ḥ̂໥֮䲻ĦХ¡¡ˮ߸߾𣬳һ޴ˮ
֮УԴ֮лѾָһЩǡȴûѹѾоսؼʱ̡ȣҲʱĵġ
Ǵûᣡ
ȻܹһУơ
ƺֻͨһƱϢĴӡ츮֮֮ۡС
öãƾѾڶҲָˡĲֲ󷨣ǰġ
󷨣δа취ģȻûôӴİģС̫ǧĽ塷ƽѡ
÷ĵΧ۲һ£±߳ɰաûж֣÷֮Ǳ
ȵݣ˵ȴʱܷģôĿŵƽ˼ҵı϶ȵľڻܶѵʱ
ϣָһ˿âյȾ˾ø߹󲻿ַ
¶ȴҧ֡ʥءһ彫ôҪĵطأսҲ
ȺȻ¶һЦȥҾɡ
ָһ̣֮Уһ۾ĳߣٶȿĸǲ˼顣ҲֻüʯӡԼǰһһǶӵʯͷϡ
һȵ籩һϮǰţʲôҲ֪ˡ
һǿޱȣײʯӡһ˿üģĺ͸ڿһȵߡ
촽ǵ˿̽˸С
ֱʱӴŻ£˺֮УȻһ죬ˡ
һ٣֮Ϸ䵽ʬϣһ䣬âУ׾ٵп׺ʬ
ջʱָ׽һöմѪ˿ӡ
ӼСʵޱȣʣɫɫ
УǶ壬廹壬ͳͳԹΪ塣ֻΪһ徭ʱ⣬ڲֻҲʮأˮݡ֮ǰݣʵǶǣݺϻĴһ㣬ڲһҲƽ
Թ˲Ͼоȥֱĵ̣
˵ҲһսƷ
պʹ˸ţɳȥ ʯӡ˻һʯӡϵĽƱ֮ʯӡѾС˸ѴСֵ񹤾ӡţöʯӡȷӣûκװΣԵôֲڲ
Ҳ֮аţöʯӡ޲ɵüͷʯӡµЩɫĵʲôΪʲôԼ̫ǧĽ塷Ȼֻһݣ;ľԹȥ
аʯӡȴǸӺˡʥűȻʮֲ
ɱһƬҲûе֡ȴһָ̻ɵĴС
䵽ϣʯӡʮˬĽޣǰ˵õģϷԡ
޽ӹöӡȴлֻǿȡ΢΢һЦָ̧۳צճһᣬһ˿˿ɫĹâڳһöö״İģеķӡĳ̸оԼָˡ
ЩӡĺĲֵȴһڱͺƽ⣬οӡ;ĺĴͬ
޶ЩӡԼİ޲ߣȴаս⿪ġ
Ѿʥſڣ޶֣ȿĿޣҲװܴȵĽ⿪ķӡ
߬ʯӡһȭл¡
Ͽ֮޴ʯӡѰһȥרоȿһ֮תȥٴʥؽ
⴬ϵһУӲȵĸ֪˿ޣҲ㹻ţӲԼĿơ
ʯӡ͡һӲƴǣǵڶ£ʯӡȫ·磬˵شʯӡǲѣҲһۼĶֿµһ
޽еʯӡȥؿ˼飬ȴҲһۼ
ͬǣöʯӡĵײȻһƬƽ̹֮ǰۿЩɫȫˡ
ʱȥһķʯͷ飬ۡ
Ŀùʯӡ棬˼Ƭ̣һԪҪ͸ʯӡ֮в̽һ¡
Ԫ˳ž޵ָָ͸ӿʯӡۿžҪʯӡȴһƣܿ˹ȥ
⣬Ԫʧء
֮ǰûʧصԪջַų˵ڶԪûнӴʯӡ֮ǰһǵʯӡǰ棬ԭԪһƣʧȥ˿ƴһԻ
޾Ծˡ
Ԫųջض˳;ҲΨҪ͸ʯӡʱ򣬾Ͳָˡ
ѵ˵ʯӡ
ջԪҪʯӡס
ȴԪ޵Ը֮ŤţǲϿʯӡôŬǲɹ
֣룬ˡ츮֮Ҫʯӡսȥʯӡ뷨һ֣Ԫָ̲ӣǲϴ򿪡츮֮
޺ȻԼƺں
Ԫһ֣£ӦԼʶָжԼʶѾָԪȴڿܡԪԼһֱܣҲ˵Լ屾ܣںԼʶԿ
ô£
ΪˣҲ벻͸Եɡ
ѵ˵Լ⣿޵һɵľȡж裬Ƚʯӡһߣרӣ߾ű飬ȴûзʲôԾĵط
˵Լӷֲʲôû˵Э£һű鶼ûз쳣Ǿûڶֽţմ󷨡ɾ߳һȼӸ£ᷢһЩ˿
תһ룺ȾԼߣı£ƷԼ׾٣ҲȷûбҪʲôֽš
ǸղԪʧأô£Լ⣬ǾֻʣһܣԼ屾
һóðһɵ㡣
ոնӵħΪ·һ˳ܿһߵ·ܹһָ۾ʵȴû뵽Ȼܹħ޴ΪջֻȥѰ岻ܹħѵı⣿
һʱ
Ҳ¬֮дԼǾذ춼ֻ֪С¬ʲôʱֵģôֵģе˶ûм䡣
ް¶˾ģλȥ֮һҪҶʸס
ǰһܷȫܹǿµһԿıȴֻܿãȡУκ˵һʹĥ
ڻһ취ܹŪʯӡܣǾǷơ
ƻǱڣСôǱţȰԪɨҲֲˡ
޽ջ̽ʯӡЩðˡϾȿܹʥᲢ۵ı
ж˺һ޻ǰ̾һѹеĺ档ðգǱ֮УһѼƻʮҪ
÷̽ͷһתԼָһѪҪʯӡϿʲôЧû뵽ѪȥۿʯӡϣѪҺȴȻԶɢƹʯӡȥ
޳̾һѾǳ϶Լųʯӡ
ܴ򿪡츮ֻ֮ýʯӡ˻СָˣޱƲ˸ץʱ俪ʼ
ȺһսɱʱѾǰˡһޣˮѾһƬڰ֮еǿշ貣ǹǶҹĻϣ·һſűʯ
޺£Ժ˯˹ȥ

ϣ֮һš
ƣӳ˿״ʹСҲһƮ첻Ѱĸоƫƫ˾ãŻǵŻɷ
̤һŰƣƮƮҡҡԶԶǵŻŬ۾ҪУȴƫƫ
ЩУȻͷһףպƱ˺һӣһ޴ں飬צ˳ͨ󷽣ǽŻڵĿ
޴󼱣ҪǰȴԼܶôȴƶ֮һ㡣
һ˹Ǵ󾪣ʶֱֵֵ̧Ҳܶ
ۿ˵ǰȻһۻϵǵ֮һƷΪ
һٶֱؿڴ޾һУȻʱǰһоʧˮС
޻һԾļ¡亹ܣ˳ĨȥһѡȴЩɻξ֮УŵĸоʵػǺԤף
ڵ˼ţ˳һѻһӣȴסˡָ̻˻ɿڻһɫһӱüΪѿʯӡˣ
Ƭ̣ͷһѵ˵
ξšʯӡ
һһޱ۾ϥüù֮Уһֽ񡱸֮ϡ
ʶ壬ù֮С̧ժ¡񡱣ת
񡱱棬һƷ֮УȻһ־
ķҺһ飬ʯӡʲô
ѾϵʯӡҲһ̬ξ֮б񡱲⣬ǿ̲֮סЩȣµһеġѪ١ֻ͡ǶƷ񽫣⻹֪ʹõʯӡȻһƷ񽫣
£ȻбȡµһСǿȫ߸֮ǰ֪
ǰҪԸµһеֻѰҵһµһСڣȴһöܹѹµһС
޶ݵľ֮ʣµֻм
һֻƾһöѪ١ɨϻģԿʮꡣһˡѪ١иһʯӡʲôĳɾͣԼĶѡ
¶һ˿΢ЦߣӦýʯǽʯӡˡ
öĪôƿԼĵִɹ񡱲⣬Ҳ㲻ûϵֻҪԼĲˣ
ڴͨˡʹʯ
УʯֻܷӺСһֵܹǿԿһڿȻеġ
ޱ壬С񡱿ЭڵʵܹӳȫҲܷɰɣֻҪܷԿһ⡣ԼСѡѪɫкһս֮Ҫѣ׾١
һϵġʯȴҲ
һ㶣ǰ׺ġڲʱ͡񡱿ƵġѪ١һս֮֮ҲǹԹԹ
⡰ʯ׾ٵľͲˣȴΪβʹ
˼Σʯھǲ϶޴Ϊջܷ˳ѣܴһϣҪ⼶𳬹ˡѪ١͡һƷϣһȴ
Ϊ𣬡ȴһһƷΪ
һ˿ϣҲаҸ㣬æˡ
ʯûжһĻˣָšʯǳ⣺ʲô˶ѾӣĪҪ֪ô
ʯ޷Ӧ
ʹķ֣ԼһĪչͺշһǿ£ⲿƫƫʹһȻΪϻĵ۾֮óġʵΪһλ۾ǷȱĲ١
ܹΪϻĵ۾̶ΪսȺڵΪܹΪϻĵֵݵĽԲŻᱻϻħ޷Ϊ
ǴʼգЩһƴֵ֮⣬ûʲô¡ȻҲͲ̫֮
ڡʯٻҲû˰취
ô£ް˼⣬ա񡱵ʾԼӦܹʹöʯʵλһƷ񽫾ǲ϶
Դӵõˡʯе鶼͸һɹ죬ҲΨһЦʶù֮˳


194 кںӣݹ
ͿĸߴİŮȣֻһɫĳȹڲԶϡ
ȹʮݻһɷԲĵ档ýһ񳯷ͼ˵ӺݻȹӴϣһָоƺϣҲֻһλŮӣܹĵȹӵơ
ˡָ֮žƿйһں޵ľˮ¾ƿָĨȥǵĲоƣ߰ɣʶһʥء
Ҳɵһ˿ڴǵˣ
һ˱ȽȽ͸ˮ壬װϡ
档վڴͷȥãã޾Ĵ֮ϣһƬʯ죬£ȴ־Ȼڴ֮ųС
룬һˮ绨Ů㷢ŴӴ֮
޴ľ£Ǵ󺣣ȴһīںˮ֮ʡңˮīӣͺӰһȻǻַ
īӵԴͷҲڴ֮УƾճһԴ֮󣬱Щм䣬ȻϢڽ˴֮С
⡭
ȽһЦ澰ʥء߰ɣǿһЩ
ǰһֱīӺӱߣĽʯ죬ͺһ޴ɽ壬ǽ󺣿ǴأôīӣǱڳɽ֮һӡ
ĴЩʯ춼ЩأʮֹŹ֣ܾʲôȴ벻׵ʲô
ÿһʯ죬ɸߵͣ˵ӴЩʯ쾭ķϴˢ߲ѷ֮г˸̦޺вٺѷ֮ࡣ
еĽʯ춼һ֮ͬƽ̹Ƿݣͻƽɽ
˺ӱߣͣкһǽȥɣʥأޣҲ´С
һͷƮ̤ˮ棬īȥ
ȿһֱڹ۲ߵĽʯ죬ɵɿЩʲô
ԭ϶ôһ˵Ҳ͵ǿ϶Ʋ⣺Щʯ϶ʲô
ֿۣȻˣЩʯ񣿿ΪʲôЩʯûͷ
ؿһۣûͷȴʯ񡣡
Щʯ죬̫£绯ʴʮأҲԵģ˺ܶࡣǿô֮޻ֱܹЩʯ죬һڵϵľ޵ܡ
֮ǰһֱûΪЩܵͷˣʯ춥ƽȥǵЩȵӣȴһֱûаѵܵͷȥ
ȴ˵ǵܣʲô
ɻؿȣȴ΢΢һЦ߰ɣܿͻ׵ġ
īӵԴͷ޵ͷһһʲôһž޴ͷǡ
īӿԼʮɣǲҲǰǳԶԶȥһīȴܹˮס
īӵԴͷֱʮɵͷǡ°벿ɳ֮Уϰ벿¶棬ǡۡǷһ˫ۿնڰڴţڳĬĬźˮ
ЩˮīӵԴ
ƾ˭һͷǣҪԾСҲ⡣
ȸ̾һںӯӯ£ǿͷͷ񣺡Фȣǧ֮ػʥء
ϣ˳⿪ӡѪѣһͳ
֮󣬱ӻȡһֻСиǶһȦСĴָǴСɫ顣һöȭͷСĳɫ飬ʣһŻ档ĸоǿڲܿƵĳɢһĲ
Ⲩжϣ̺֮ȻܹȵὭ˴ħɽڣ֮Ѱҵǿ
ްԾȻ׼ֶǿģʱѰġ
˫ǿˮµǿ׺ӯӯһݣƮȻɳͺһֻεĴڲݣĽ֮С
ɫںˮ֮Եøޣɫɫһֹ
ӿĺˮĲסתȻ󻺻³֮ʧһйڳš
ȴںϣһҲ
Ƭ̣޽µĺ浴ɫ΢Ϊоһɿµѡ
ǿƽڽǷųһѵʶѾΪ֮
ȸ߾˫֣°ݣϸһ㼤ĺ쳱вסĹԶã
ȲϵԼٺĽʹ󺣵ĲǺһ¡
䡭
һƵӺֲƳһڻɫ͸ˮ棬˲ɨǧ
ʶڿշȴϵĹںϣɫȹѾȫˮ͸ȴȻԽԽ죬ҲҵĲ
žžž
ˮ٣ȭͷСˮ鲻ס
䣡һ죬īΧĺϣ̧ٵֱʮɵľ޴ˮۺο꣬īƽһƬϢبų
īӸĺ潥̧ˮѸٵĳΧȥ
޺һͣΪǹˡ𣬰𣬺֮
ԽԽǿޣҲûܣ֮󣬰ԵޱȣȻĶԸޣȻһƣѹȵʹ಻һԪøⲻ˳
ȹīԴͷԱߣߺˮʱʱĻὫûȶûֹͣе
׳ۣԲʮļ́ĺˮⱼڣɫĺˮɫˮʮɸߵľˡ
໹壬ǿǰԵøС
ڣ¶ˮ棬һƬ࣬ȴƽ̹һƬЩϺзǡʲôĴ
Ƭ׻߳һɣͣϳһ޴ƽ̨
ǹƽ̨ȣе鶼ܲסѸ
ֻúճҺ֮УҪӶһֱۣҪƽ
ƽ̨֮ϣЩ޴Ľʯ죬һööɫذףڻɫ̲Ϳ֮ϡ
īبŲ䣬̲Ϳ֮Ͼʡ
Ǿ޴׺ǻīԴͷ֪ƣźˮ
ȹԴͷԱߣָԼһѪӿī֮С
ѪȲȡһͶī֮СЩһ֮ǰöɫѷɫ
ÿһ価ī֮УȺȵѪںϣ֮С
ڣ޵׶һ׼ʲôܹɣˮҲ
һʮ˼Ҳ˲ʮѪ̲Ϳһ죬΢΢һ¡
ԭΪǹѾȫˣֱʱŷԼˡ
Ͷʮ˼̲֮ͿϺڻɫ͵緢ǹȻǿ֡
ʱ޸Ưڿˣǹѹ֮£ԽԽأ˵ϡ
˫̤̲Ϳϣ;е㲻ԾһǿķԵӿ޶ǹǿɵ̷
ǿԵԪԼһҵգͷȥ̲ͿԼĽӡڱΣв¡
ۣһ죬ӡ飬һصɫĶӵð˳
ǶԽԽߣʼֻܿȭͷСȻԽԽԽԽֻ֡һյĹǶȫ˵棬Ŀɿڴ
һֻεĿݹǣʮɣֱӽһɡ֮ǰŶǵɫڿӦ˵ǵɫŶԡ
Ҳ˲øԼֹѪǿݹȫ¶֮󣬹ϵĹ£ſݹǰݡ
޴ӰȥīֵɫĿݹǡ
Լ²ŵģһ߹ǣһкܶࡣֻ߹ǣм׵ǡȹǡָǡβǡ
еĿݹǰڷ룬ͺ˽ɱ֮󣬲һһ㡣
޷ȥһ̾ǡһ
ټīԴͷǿ׺ǣ̲Ϳ֮ϣ˺һڷŵĿݹǣǡǡһ
ǺεǿĴڣȴܹնɱͷȻʬǶ˰ڷī
ֻһ룬;ëȻ̡ǿ
ȹһΣһ˫ѩ׵ִӿ߸һö͸ӳ˫ϡ
˫һͣöƯ˰Сȡһ񸫣һ˾顣ӵһ˿ϽɫĻ棬˺ˮ֮С
죺ϽɫĻ濴Щ졣
ڻˮеһ˲䣬ٴϹݣ뵹أһƷꡭ
Ȼ裡
ôϡٿ֪һƷԶĶࡣ
ǵһƷˮ֮УƮƮ׺ǵıǿ֮СƬ֮ԭնֻۿУȼϽɫĻ档
䣡
ԭǿĿµƣһµĶ㣬һʱ͵׹ˤһ߹ϣǱڵϹ
𣡡
һµΧڵĺޣ̼ӵĸ⣬ܲȥģҲƴ׵ȥĴ󺣣˲һƬš
һǺ̲ͿҵҡǵبʵīӣȻڿնһƬĿѣڹ⡢⽻ҫ֮£һ޴ޱȵĺڵ
ڵ󱣳ҡ
͹ӣ޻ڡͷأӣϹŵϢ̲ͿȾ˼ɱãζ
֮ϲһ˿˿ɫ˿֮ϣմȾѪɢɫѪڵϹȥ
īӣȻһ׵
޿Ŀɿڴȴһĳ޵ߣһץ޿첽׺ԱߣһɫĽ޵ӡ޸Ӧ
޺ƽڵĺƽ⣬Ԧײ
ֻ̫ԶһʱỹûϹ
ˣҲѾоԼĿƣŭȻһۣȴмг⣿ʲô󷨶ǺŪҵİɣأأ
Ȳ˵Ǽʽ⿪ǶȵĴ󲻾
ݺݵصһۣ˫һͣж޷ɭɭڡ
ٴ룺׻Ѫ
ʮ䣬ϴ塣꣬濪ȥķӡ

һ֮УԭѾǿݹǵ׾Ȼˣһϣݴ̽޵塣
һƺߣоԼľѪѸٵıߡ
䡭
һ죬ǰڷ̲ͿϵԶɳһ߿ݹǾ޴ͷ˻Σ͵һ̲Ϳ֮ѳ·һ̫һȽȽ𣬹λ֮ǰ
׺ϵһ˲䣬ٵϺɫ˺գŭ𣬴ɵľˣƼʻرɫ
š
һͳص֮䣬̲Ϳϣͷ̧һ¡
ǿݹƺЩ̫ӦƬ֮ĳŴһŭһܹļĵɫ˺С
ˮǿ紵һĳȥһȦڹӺ֮˸߿գԭһ޴
֣ÿһӶһ׵ܣ˫Ŀգ
Ǳ׵ĵ󣬾һ롣
׵ӡѡڿأһͳ
ȴϲһߵݣڿ
ݹŤһҸԭΪǽȥӡһУҲи˶ˡ
Ȼһתͷۿ֮УϽɫĻȼգһط
ˮٶ
һǱ׵һӣ׼ȷϡ
أ
м׷ɣǿǡ
شŲ·һͷײ˴Сһĳȥ
Ĵ֮̽УϵľѪľѪָٶȴӿ졣
һſڡǱ׵ٻһڹ֮С
ڡ׵Ȼһ˿ϣⳡ̫Ϥʯ޽飡
¬֮У龰õˡմ󷨡
ʱȣ붼룬ƴȫմ󷨡ӡķ֮һѪ˳εıڡ
޿һٴγһѪӡţǿȻ
һ𣬲Ҫķ
һΣ޴ķ֮ڸش߳ɣڳķӡ΢΢ɶһù֮г˳
ţ
ݹԸоˣϵ˻ȥһɵɫ˳
ȿſڣȻޱөһɳʮֲ⣬ֲȥʣֻܹԹԵĹڵϡ
˶ͷնۿϽɫĻһһضޡ
ɫͷסƬ̣һ̾Ȼǡ⡭
ڴʱͷϣȻð⣬âУͷ
޶֪¬ͷʲôʱԼ˱ǣһůǸж
Ȼǹ֮󡭡
ԼòԾȴֲҴֻùڵϣţνѣ˵ʲôҲҪҸᰵֽɱ
޲µûȵȷûΪ׼ʲô󷨡ȷǴڵģҲȷ˻ͽЩǸ׼ģǸ޴˵Ķ׼ġ


195 µһǬ
ôޣֿһҲڸˣǱϿô򵥡
ȱΣֻѡˡ󷨡ΪܽΪ޹ԹԼƳķӡƭޡ
޺ͰƺĶӣ׽Ůôܲǰӣ
ֻû뵽ôССͣȻҲ˽ƻװԼȴֽţ׼ߡ
ݹЩΪѣľѪҲû취㣬Ǻã
¶մ󷨡ݹѾɱˡټͷıǣݹʱùⲻȥ
˼Ƭ̣ݹһҧҲգͱСӰɡ
ſһ̣һȦƮƮͷѸٵС޵УȴһС֮ϵÿһӶԲ󣬿һſˡ
еһɲǣɱ˲佫קһƬѪ֮
𣡡
һʵŭѪ֮У˻ӿͰ͵̫ȾһƬ졣
Ѫ֮нʯ岼һͷɣƺܵľޣһֻ޴צסһ֮ϣŭ
ֻצʼȵѹס
ϵһööϴСķģȼųȵĻ棬̵ľƤë죬ʹޱȡ
֮УһƬǧĶ޴Ѫƹƴ֮Уһֻ޴צצһɳľ׵ǾܵĲһӣһž޴ͷ߸߷
ǰסܵצȲ֮еѪһִӺһҽܵʬӡ
ͷϸ߿գѪ֮зɳһִۡһǿͷ̫Ѩ죬Ѿʮžͷ­
ɱ⾪죬Ѫˡͷ֮⣬ƬʯȺ֮УѾʮϱӡ˾ʬ
ŵЩƺڵȴһѳߡ
Ȼӻþ֮ѳЩŵеǴǰⶫ̫ˡ
˵֪к;Ҳʮֿ϶һѵõ
ݹĵ˵ͷ㽵ⱦᱻɱʧģû뵽ôͻָ
㲻ؿǹޱȣԽУԽ࣬ⶫȻòˣǽһ֮
˵ȻûѪСӵ죬ǹҲǰϵļҷҪл㣬
ݹЦһſһ⣬޻һڵķӡȥͬʱһԺ֮Уȴһ꾡İġ
ģҲ޷ס
ݹȵƳӡ̷꣬񹦴֮գӡƳ֮ʱ
ȴΪʧ˵ʲôݹѾתͷȥ΢΢һףͷ͵һڹ⡣
׵Х֮ɵĸ߿գ׼գһն䡣
һ죬ռ𶯣һѿһ϶ݹһһ⣬ѷ죬׵
ѷֻ˼̵ʱ䣬Ȼһպˡ
Χһҡڣ׵նռ䣬ĻǸ޴սһյʱ䣬⸽ռȹ
޺ȶЩɵۣû뵽˴ʥ֮УȻĽ
ʱ˵ȴǱ졣
޴ϲΪĺһǿݹԾ׵ն˿ռ䣬һ˿ϣõȴǧ꣬Ҳбİ취Է뿪
ȣɫѿ
һ壬۵ĸֲϣһεļ֮кķһգȴһ
һ˫ĿΣض޿˺һε̾ϢһĿ˼һʱҲ֪ôźá
֮ǰһֱ㣬ҪҪ£̿΢һЩ
Ǳˡ
ֻ˵񹦴֮գǰӡ֮ʱȴû˵˭ޣԼ취סһоͲ⡣ĳӡǣ񹦴ܹ֮ӦϻΪӡǿɾ鷳ˡ
Ҫ֪Щޣ˵ӡˣֻһŭ֮£嶼˵
ɲԼġһܹԸǱ׵
Ѿ˺ƤðŮʣȥĽãȻǱŤ֮
޴˷֮лָعǣ뵽ĵһⲻѾвЩ˼ͲµҲóȲҰԼôˡ뵽Ǿ仰˵Լ죬˵Լ˼
֮ǰֻ֪մ󷨡ɾɾѣޣȴû뵽ʲô
ɻⲿɾʲôͷ
䡭
˽һ̲Ϳû֧ţʼ³
޺ȸϽաһۣ֪ԼʼǶ㲻ȥģֻӲͷƤǰ
һ̧֣²úҿвʣƽϧתȴӲͷƤǸ˵ûܽġ
޲ôں˶Լ̬ȣһ߸ϣϥЩϷ̫ˣк޽ٵпֺãҲûжʹĸо
ʵϣޱץֶԷҲôġ
Ⲣ޲öԷۡ
ҲˣһͷãʲôҪ󣿡
޷ʵܳʲô룿
ȵһͷǿڶֳɵģղŵļ˴أ屦Ѿˡ
ͷҲֻԺ֮תһȦѣ̾ͱˡ
ڲܹԸˣ˫ĹϵţʨӴ󿪿һûСĥĥ󣬿϶ǵ޲죬ߡ
ʹһ㣬һЩ
üһȥ𵺰ɣҴ򿪰屦⣬ѡ
޺һ⣺
һҧĲٶˣ㲻֪屦⣬Ķһʮ
ɨӣòǰ֣Ķ߰ɣ
ջ𣺡ȥûĶ⻻
Цףɽ
ѻޱȣŮʱǿޱȣ⼸ǧ꣬Ĵ¶ԶսʤѾƵ岻ĺǺƺһĺУֻѾֶˡ
˵Դӵǻκ˵ͷЭ
Ը˫սҲκһЭ
ڣһвȫɱĴ£ҲûЭûѡκһΪ׼ð崫еһּΪʹطԻС
һΣЭҲЭ


196 
޿κΣ޽ȥСһﻹǲ֣£۾ֿޣԵúǲм
Ƴһۣ֪ⶫ;԰ɣ
Сһתܼᶨҡҡͷ
ЦˣѶᡣ֪ôֲ˵û취ⶫʲôô
һйԴͼʵʵһߡ
޳ɹѹ˶棬Ŀʼеϧĵû೤ʱ䣬񶯶һҪץˡ
ǰһӸոһˮ֡βļһʯû뵽ô˵ڶ
޶ԪԪ꣬ȴûһܹ͸⴮֮С
ÿһŶԲȴޱȣһųԣǼų⣬ƫƫųԼΪǿǿ붼첻
ЩϹ޶ޱǿĴڣǱնףǰȴҲ֮߳УȻڵܹǿġ
ҲͷɥһˣȴأҲֻɫѡ޻ǲðն÷ƣֻһѹԼĺ棬ŷƿ
ĺ߾𵺣ֻһµʱ䡣һ֮УһֱͷǱ֮У桰ò᣺޾ȻһҲûֻҪ޳һΣ˳ưԼıˣʣµ·̣СҲһʵʵԼߺˡ
ƫһ¶ڱչأԼմ󷨡ǰơ
Щӣľʶда֮ǰҲջۣչأǹ̳ɹ֮١
һµʱ䲻㳤ȴǡôѾڵľ磬һıչأù֮Ԫӿһ˿˿ɫ
Ǳɽ֮УԽԽ
ɽϵƣϼÿʳϼ˼ò˶ãܹﵽڵĶ㣬ڵľ硣
һգȻͷǱһȵ𵺵ˡ
ӲޱȣͲԼķһ޶ȥˡ
ȵӣ˼£ܹ̬Ѿǡȿơˣƫ޲ˡûҪӲƵԼͷϴǲҪȵԡ
ͷǱ֮г޶˶ƳһۣƺҺǲ
￩һ£Լʧ˷ִ硣СӱϾһͨˣȻõ֮ȨҲοһ֣
һʱ˲Լˣ̱ȭһݣ³çˣ½⣬ȱ֤ԺҰĿˣ£˶а㲻
޺һҲûжЩС¾ŲţǰԼĪʮ֮⣬һ޴ĵ죬һֻϢľ޴󺣹꣬һĸںϡ
Ѿϸһ֧ôĶ飬ӭ˹
𵺲ǰͥڣǼϵķȴһҲͥͬǰĸصء
Ϊǰͻұڵء
ӭӶģؼ𵺵ȵ顣ǰŮεĵܵܣҲҪļ𵺡
ϳ˳֮⣬һλһλ
ʮ뱸ԼҪӲĻҲꪳɳѡｻʣǴԼڲ֮صͷ
޵飬֮ǰ齻֪ǽ⿪ӡļƷ
λһ·ѻЩˣҲûиһ
ԭ²ŷӡһֱûʲôȻҲ鲢˳ԶԶվһӣüͷ
һԺãôһӺԼУ
سǣŻᱻؼ𵺣˶ӳȣ׳嶯ˡ
˱İһ˺Ůʱ²Уֻ̾ҪףŮˡ
⿴˵϶Цݣӭǰȥߵ֮񣺡ꡢꡢ꣡
󣬼Ⱥһ򵹣ɽХ
һ̧֣ƽ
ȿԼεܣԺһЩ¶һ˿ǳЦȴȸޣλԺҰĿˣ١
⹫¹Ŀ˵ȾڿЦ֣ޣСӲǼƷô˹ͣ
֪ΪʲôӡûнƷء
ֹּ
ɡʵ֮ǰ㽻飬׼ôˣʮ㣺·ģ˵һǧʥֻҪǸҲ޻ء
ȵ˵ͷǾͺáϵɣЩˣҪűݼˣʲô飬㿴Ŵˡ
ر𽻴һ䣺źס򲻿ɵˡ
鹪ּ
ŮʮӭӵľҲ𵺶ȥӸ߿տȥֻɺɫġˮڴ֮л۳һɣ󵺡
徭Ӫ꣬ȷǹ
޽𵺸ˮ۾һɨͿ;аľսʿңȴȻıܿһЩĵص㡣
ϸһ£һʯЩʯۣ϶׭ſµ󷨻ġ
ΧֽʯΧˣԲ²⣬һķ󷨡
ĵ̰ߴΧǽΧÿһʯϣģЩĲ֪ʲôãҲ⣬Щˮ֮ʣ϶£ڽ˵ײ
ʮ𵺣Ȼʾõľʡ
Ȼ޵ͷվЩŤ𵺣ȾȥйϢӴ޵飬ͽܡ
鵹ǺܻˣԼڵһׯ԰ó޾סʮˣŮʮˣʮˡ
鰲ٺޣһһȥһʮû򣬿ЩѱľʿҪֳдܣ
Ҳ⣺㡣
ûȥʲôӪȻǸֱȥ˻ʽ㡣
ûϢľƣˡؿһſĳϣ޴ɢڼϡȻ̧֪һָͰںõĵӣɡ
л£żɽʵ£ô£
Ůһ֣Щ̺һԵŮһ׷£ټйڣֻнܶˡİľ˵ˣĩһЦ㲻ǰʯͷԼĽţ
ҡͷ£ȻûдﵽĿģϾһ˿ϣ
ȵͷ޵Ȼһ㣬޲ŻӴޡҲǵͷôǿƣ˵֪֪֮޸ùϵȴʼձŤš
һ˵֪á
Ůʱһ֣޵˼׾ͺãȸϤһ£ʲô顭¡
ּˡ
ӱйʵԶɡһʼʵͲŰķӡô׾ܽ
弸궼ûƳķӡȥһ˶һ׻Ѫӣ׽ˣ
˵߱ˣôش飬ôûвۣ
˲ۣȴҲϣֻҪϣǱǺ¡
һ·һ·˼Ȩ졢һ֮֮ϵʱڿ˼ĥνޡ
ڵǧ֮ǰһҪްѹϵ
ڿΨһŮʱ֮ǰ²˼ңһʹһֲôƭ
ʲôãΨһȱ㣺ɫ
νƼˣҪдʲôˣȻɫСǼԼλֶŮģȻûг󣬿ҲǸӣϼ꣬˵ǻҲΪ
뵽˴Щ㷲Լ޷аŵʮ澲Ǹǵľٶ޿
鲻ð޸ʲôףǻλĵһ̳ˡҪܹһȡķӡһʻ
ҪԼ޽ã񹦴ɣ˳˵ӡԼɾǰĵһ
ûҰȡԼĻʽ㣬ǰһҫ緢²ɱ޵ס
ϧһǻѪ޵ס˱ŸŮرѾϢˡ
ϲһתʮ澿ޣ
Ůɴ
һƲ죬Щм޵ΪȻǸרļһ
ֲмĿ𣬶ǻӶڳʥһֵϵıӡ
عòŮޣ캣һ˯ȥ

ʵûϢʮΪ׼ϴˮȻͱϳȥˡʲôˣĿˣ֮ǰнͣųն
ǵȥҲûǸ˵ˣʲôͷзԸӱֶܷ֮θǲңҲ˵ֶζڵļᶨʿжЧֻҪºһʣ̴
Լϴ˸裬ľͰˮʣƣˮĳֲҩһµζȻʡ
ľͰڣδЩ컵ͷǹڴˣԧϷˮҲȤ
ͷһðЩ˼뿪һˣҲ֪ǱߵΡǹ࣬һͷĲеϵӦû˸Ұô
ֻ˼ͬĲݣһѿ㲻ɶơ
޺ĨӾҪ˽ߵ飬ոϻݡ
򿪡츮֮˽ȥ
ƵƵڻָ߰˰ˣ޴󰭣̽ˡ
⼸½ɲǽãöҲ˲١޹һ£Ѿһɵˡ
Сһɵħɽ֮ռعڣ֪жǿͨ壬һɵܹ̾ΪǿսʿǸ˴ڣĻսʿҲһƴ֮
ƱϾ⣬øһʵĴܹڵĲ⻹ΪˣϹʱֻǧ˿Ƶϵ
һɵƵĺôҲԶ׼ġڵǿĶ࣬ǲʹñƾײҲܹһ䴩ơ
޻ܹоƾѾԶˣ֮ниʱ䣬ܹɹΪƷˡ
ϥڡ츮֮統Уƽ̯ϥϡַų˷ƣó
֪ʲôʱð˳һ۰Ͱ͵ĳȷҪ
˫һϣƻһʵ⣬ڽС޵ʶͷͨһġܹģҲܹ
ȥСʵÿһӶһͷϹ޵ͷ­СҲзݴС
Ƿƽȥ֮ȴһ֡խĸо޺Ϊ̫󣬸оƺܡŻִ
Դ޵ĵ˷ƣûһ̽ôѡ
ԼһٷĹ򣬲Ǳȥһҵľ롣֮˲ȱԣڣһͳһ÷Ʋô꣬һ澲ڴš
㻨һʱȥԼߣǰȻһգһƬɫƣɱ֮һ˷ơ
ޣǻһ£һ˲һ㵭ɫı
һԵһ˫Ĵ۾ǵؿޡȻСһȷ֪ʲô޿вҲ˽⣬ֻ޷޹ͨѡ
ƱһƬҵĺɫţ˲áɱ֮ϮűһɳԹɱ֯һ𣬱ܹκһֻϨ
Ʒǿ̶ȴǿڿ϶ѾĽӲá
ǿ֮һֳصԿǹɱӲûбס
ҲԴԴϵ͹Լ־÷Ƹǿ־֮Уžڷ˵ǿ֧֡
Сʱǰĺ֮УֳһͷܵӰӡӰʮã˫ۿնʶ
ͨƿһ̾ͷֻ¾֮ɱᡣ˫۾Ȼֻɱȴûʶ
Ҳǣһ׵ʶ޺ͷ֣Ҳ֧Ųڡ
ɱǿһŭȴĿ꣬ȫһַԱܵĹ
ʱԡǬնɱЩϹ޵ʱ򣬾ѾǵȫĨȥֻӡ֮С߳ӡױ֮С
ⱦڣǲ߳ɵϧûʶ޷
ǾܵĻӰ̴֣ߴٷƣðԪķգһǿľ͸˷ơ
Ƶ޵İһ壬ײһƬסԼɱԹ嵽þǰȻעһһͷ˽ȥ
ۣ
ײһˮĤȥ֮ƷжˣھӰ֮ڣɱѾϣͬҺ塣
Ʒϣƴͷȥ
֪ǹؼʱ̣һСĲƻᱻܵɱɣԼԪҲܵɡߣһ֣ڶܲ
ǽ꣬ԪҲҪסơ


197 屦
һԴԴϵ͸˷ƣϵģԼ˵
İԺùһЩҲ֪صʱ̣ܲƴȫ
һյĹ򣬷ڳ嵽˾ܵͷ˾ܵüġ
һ̱һƬһŰ֮Ѿ۵ýƣ֮У֪Լֳɹ˷ƿ
þܣࡣϧ໹ûʶȥ͵ⱦʶˡ
һɣʱоƣޱȡģټԪľ粻Եȣ˵Ⱦ޴ģ˵ء
ȻѾûˣջ;һɣ˯˹ȥ
СһﶯСצޣͺ˯һϧû£ޱǿоͷ΢ЩɵۣԼδһ٣ûʶ
һۣһܵǰҪȴֿʲôСצ˻۰Ͱ͵ؿһص̾ϢһСݻһʮԻĶƸеı飬צį뿪ˡ
Ȼһͷ֣һһӶȻʦͨˡʳƷԼ˵ĴСġ
һ˯ĺܳǾѹġĸоЩϤڡ츮֮У˶˭
ЩԺһӣ֡
ȴ˸գ۾ȴķֶԼߡһ֣ȴһֻϵ棬Լϵȥ
һסˡ
츮֮ѾƷ񽫣νֱ롰츮֮Ĺ򽥽ƣЩ֮󣬡츮֮иȻ
֪츮ֻ֮ʱʵڴ֮ǰ͸оϪˮ֮Ѿļ󡣲ЩΪСҲ
ֻոմԼ棬ǻʵ
츮֮治ͬﵮ˳Ҳ治ͬ޻Щţͷϸϸ۲һֻ棬״ϣȴǱɫġͷҲֻǣţһӲǡ
϶޴ġ޵ΪгԼ壬ܹо
ֻһԵĲݵУܿʧ
ȴʮشζţ츮֮ʽһʵ硱ǰĲ
츮֮ɳ˵ô޴츮֮ĳΪʵ磬ԴҲȶ٣޵ı⡣
Ŀǰ˵츮֮иֲԽïܣʹľʱȻҲ
ȵ齥ï޷Ϣǵ޶Խãҽõ֪Լᷢ֡
ްԼʶſɵķΧǡ츮ֻ֮ҪԸ⣬ܹ硣
ɷΧڵ΢΢Щʧмֻ棬ͬһƷ֡
ҡҡͷԼ̫̰ˣĽεѣһ־ͲˣڿҲѵڶ֡
ԼӦúˡ
ϵջ˻ķơ
ʮű飬ʵϲͻһţѾ֪ⶫʲôôˣʱҪȥð̽ı顣
һأƺ޶۵ùǺջȥ֮󣬷Ʊָȥˡ
Ҫ̽ѰʯܵļƻֵϺˡ
ӡ츮֮гֿһۡ񡱣Ȼ츮֮ѾƷ񽫵λϣƷ񽫵С
޹ѾƵöʹáⱦʩչʲô״Ҳ۵ùǺҾδ׿޲ðա
ӷг˴ϲ̷ҲƵȥ顣֮ǰŮǰϴ£Ȼɫ͵ˮһ
ڣǳȥ
߳Ų͵㣬Ǳ߸ɫѾ
ʱһˬʵЦſڴҵȵĺÿడչϢһξ졭
⣺ˣ
һӺݻɫӣŰɫл߽
ɲ𡣡⽻ãˬģЩĿЦ»ΪҪء
ȿǴӦԼĻұƾԼѡ
лű飺ǧûϢһԹźƯŮΪϲ衣ٺһЦЩ԰ǧȻʥҹҲҹĺʱ䣬ҲѰ֡
ĬĬ˵ͷ˵ĲǺƺҲֻںûŵɱĺǻдֵܰġ
ǧʥ֮УʵὭ࣬еƫµģһ˵ȷ𵺡
˵ǧ磬ҪȥҰ֣ضҲʥЩ˿ɲô׾붯ġ
Ų豭ҽ⳰ˣʱŪһײߣɱӼªֻҶҲĿζɣ˵˵ϲʲô裬ȥҡ
һ쵽ˮȻûкȲϰߡ
΢΢һЦˣͦõġ
ԼŲҶʵںȲȥԼ֡еĲȵĲˣ£ͳɡ
ʵںȲζɬĲҶϽ±ӣãߡ
Ǵӿпȥʵһĵ졣ɭϵĵַΪ֣һĽΪģᡢŲɻɢ
ΪĵĽһǰĹ⣬һǻұ⡣
ʵֻǸӣĿⷿһĿռ䡣
Ϊ𣬼Ƕ϶ۣұλұߣλڹ⡣
ұһͳƣһЩѾŻϼ壬ҲвٰѼ屦ڴˡ֮⣬вٴļ屦ҲΧ
ȻЩҪǮġ
ܹ屦ͻұⰲһ𣬶ڰ˵һҫ峤ԴΪķܶĿһ㣬ȥ棬Ҳй⡣
ұرأʵϰϢˮУұΧһȦȦĽܣǴ;ģŸ󷨣еĸ飬еĸеĸ𷴻
ʮԼǿ˵岽һʮһҲš
ţȻһ·衣ûö೤ʱ䣬˻ұ⡣彨һľ޴ɫʯ̵һ
ʨβͺβ
Сɽһľ޴϶£Ҳ֪ӳʲô󷨣ɫĽʯ棬һĽ
׷졣´Լ۵ĵطһŻʯһֱͨȥԢԼ˵˭Ҷұ⣬Ǵ˰ۡ
޽ȥһ·¾Ż֮󣬻һܳͨ
ͨƷսСÿɣһŽ𶤵ĴšͣЩǰһЩõı⡣
ֻǵһ㣬µڶ㣬ÿʮɣһŻܹһ㱦ģҲ塣ǽһȥܹһ䡣
㣬ֻһŻĻұ⡣
һµֱͨͨŻʮյ͵ơŻӣʯɣȴŽգϵһö޴ġ
ѾĴڣʶеİģöǰǿһöӡģѾﵽ˳ĵزмֿܴơ䡱ЧҪǿƿģ⵽ǿҵķҺпܴӴԺԵʧù
Ż࣬һ˸ߵ͵ʯ̨С´һǳǳķΰۡʯ̨زһԲʯ̣ʯϻ
ǰȥӻһûбµ˭Ҳȥ
öŽʯ̨ϵİۣһʯ̨¡һȥԲʯϣζһסǰһβͣβһԲԲʯٴ䣬ĳء޺վͨӵ浽ǽڵ춥ֳһĺ󷨣һƵŻ򿪡
޿ΧӲһͷ޵֮С
ɭϣԱеĲرһЩڴ
鵱߽ȥ˲룬ǽԶųâյһƬѩ
ⲢߴֻɼмʮֿտһȦʯϣȴʮ˸޴İۡЩ۶Σ߼ʯڵУһ㵭ɫĹĤǡʮ۵Ѿ˱
ЩȻһĿȻ󲿷ֶ߼ĿռܹɵģȻЩۺ棬жĿռ䡣
ǰӵһʼ
ֻһֻ
Щ⣬ôҲǰĻұ⣬ôŪû⵶ĳĽǵ̶ɣصǲûеʲô״ֻһĹŹ·
·ȥʮ£Ŀ˳·ȥͻ᲻֪ıʿι̣׾ٵıԻ
һתѳ
ⶫЩŹֹ֡ţѵһδ֪
ڣҲûʲôصĹĵѾˣȴǴӵĩ˾Ϳʼѣ޹ԼڿһεҲ֮ĵĲ֡
ѴƣжЩŹֵ·ҲԻЧǿԭ֮һ
޹һۣ뿪Ц⵶ҲܽĻұ⣬ҲǡǬĵ
ȴһɫĪС귢ִĺżһλλ
Щ⣺ģһλλͻôһûǺż֮УҲûбĶˣ
Ҳʶ¶һ˿ѽɫֻⶫżûб˽ĺۼ
޲ɵֿǶһۣһǿĺżȻֻΪ˴е˼
ȷܣ󿴡
ԽԽǰͷǰĻұ⣬˿ͷһһر
ʮһݣǾŴŵ֮ڶҲǰ˴ŵ
ʥҲܹһóᲢ۵ı۾ĺҵ׹Ȼ
ЩԣʵǼߡ
ԼıѾ㹻࣬ЩȻȴûһȵеЩҪҲûʲôô
ߣÿһĬĬһͷԽԽûסҪ޺ȻԣʨӴ󿪿ڣȫҪô죿
˵ʵұ֮еأȻޱȣȴǲɻȱɻȱıﶼдƹܣ֮أ֮߸ղڻұ֮С
ҲǲУǻʹġ
ȴû뵽޿֮üͷһ壬°Ͷһ䣺£ЩҶҪ
²Ǿ仰ֻһ֣˼ȴȻ෴һɵۣ
ȫҪŮʱ¿Ǹ˵ˣǺ޸ϵĺĻڣһҪѵ˵лв
ɾԲǺϢ
ЩѵñұĺҲδҳڶ㡭
֪ˣֵ˵ЩãǡҲҪ
Щżˣ޲һЦ˼תһ£һָ֣ŵһǲƵĵˣһһɣˡ
Ҫһʣļ绻Ŀ񡣡
֪ѵãǿҲûôûϵ񹦴֮ǰеʱѰҡ

Ŀ鶼Щͻסֱ֮ʵй
ȷ΢ЦҲá
Щ⣺£ǰĺ꣬ЩԶŵļأҲֻҵöô̵ʱڣôҵö
һ֣Ҳҵõ˵ȻԼͿԴΪڣͨŮʱµܵᣬЦ·ģ£ˡ
̾˿Ҳֻˣκˣ޶ġ
һתǧûϢ
һйעơǧʧһ֮λʥȴջԭıʣϼһﲪȻŭѾѰˡ
ֵȴȶѾɱǧһֱĻһľڣֵõǧ֣ȻҲʲôۼ
ЩﶼЩˣȥɣԽңԽкô
ɫ£ʱ˲ǣĺǱȴЩ֡
еˣĺΪʥؼ룬޿ɺǡǳʱΪ޵һ·նɱʮͷ£Щ˵ȥˡ
ɾʲôº͵壬֮УġΪԸϵȱ㣬һ֧ľΪֻҪһԼͻȳˣ廹Ժǿ⡣
һΣŮʸһĽڡ
߾Ѿη־ߵȼսʿټˣǷɢжΪսЩ鷳ȴҲֳ̫ӡ˵
Ůʱµ˵ͷ֪
֪Լøˣȴ˵һ䣺£о仰֪
ûʲô˵ɡ
š֮䡭
ɫһ䣬æ˵һжҪµ˼ˡ
æ£ȵɫЩѿ˰죬һ̾

ҹ޸˼Ҫ޵İŮԴĺϣˮϵޱȣմ˵˺ڣǵ͵ĻϵǰȴûôԵˮ⹦תʵһֱǸƫˮС
ʱĺǻѵãҪץʱ
֪䣬Ÿϣ񹦣ʱûʲô˯⣬ƹͨ
һҲǽƣڲŻ޸֮ͨȴЩʧݷڵ״̬Ҫ̽ѰʯܣЩðա
δȬֽŴܣóֽҲѹ֡
ѾķȴãȻ롰ʯЩðգһӦò⡣
ҲЩµ˱Ǻòײշȴ֪ⱦΣһź
룬լԺռʮֹסݺ棬һƬĻ԰Ȼ⡣
Ȼӡ츮֮гûоЩ˯ŮϢĴһŻͥȣ˺԰
֮ҹոԶ䣬ǹ貣֮£ðµĺ԰ȴЩɷ羰ʲô԰֣޿ֱüͷǸӹţȴɷȮķ͡
ʵϼǻɷȮãôȮ԰ӣȮ㲻ϡ˵ǹ֮£ɽʯɭɭԣֻòҲ̶ݡ
ȻʲôңǱϾʶ㣬ǲסҡͷ
ԼֻóصģνˣοԼȻģ԰ӡ
ı󷨺õȻˣҲΪóģ˳֡е󷨣Ȼ˳֡
ĵԨԴԶġľԶаԼʵ鱦Щ˯ˡŮа
ڰŮȱ£סġ
ӡ֮ˡ԰һУ֡ͷһ͵ɫâȽȽ𣬺өһ㣬޷һȦöѾƽı֮ϡ
â𣬷Ƴ˽ȥ
˳Ŀ˱֮ǾܵӰһʱǱ֮ϣһճѪɫâֻһһɳɱͬѪճ籡
䣡͵һ𣬱֮ͶɫͺɫཻĹ֣ڿһתһͷܴӰнٴأһ˫޴̤ϵʱƺоµĵһβ
𣡡һŭſǿ׳˫۷һǿһѪɫԾΪģѸϯ԰޲ĺݺݵײһǣǿءһ죬ĵǿҵĽɫƣŽ
޴ϲͷܿǿޱȣ˷ƿ޾ܣԼһǿİ֣ͺһ߷һԺԵУԼʱԱ֤һľ档
߳ɣҲɸߵ͡С̶ȣԭֻһõӰӣҲͬʵһˡ
֮ǰǿű֮У͸Ƶ˫ۣĲУʵʵڵ޾ܾվԼǰ޺۲һ䲻֫׳ʵһ㡣ëͬһϡ
ͨɫͷϸһɫëԶһֳ߸𣬾ͺһֻɫĶһ
޿ŻϲͨƲͷ˼ȻϹޣ˵ֻ߳ҷڶܷӳȫ߳ȴҲǿޱȡ
ˣĴͷȴʮɣգַܹ˼Ķ
ͷ޷ΣҪսϿ
޵ʱ̫ᱻŮʷ֣˲ҵ飬Ҵҿ֮󣬱㽫޷ջ˱֮УȻķӡֵǣȻûһ˲
˵ôǿ֣ȫӡסӦû
ֹȴ⣬ҹ֮Уһɫϼ˲㽫ɫҹȾһƬѪ졣
ϼƮҡҷþòȥҹ֮УʱʱĻͼפİ循֣ô£
ѹûвԼߵ쳣ֻעѾȥˡ
ǶѪɫϼ⣬Сʱˡ֮ûˡ
ľޣմҾĺȲʵڲϲã޽Ȳ裬Խڸ;ƣƵ֡
֪ݷãغйأ֮Ҳ͵鿪ˡȻЦҹҲѪ⡣
һͷ
Ѫǿʢ֮ɫ죬˭˶Ǵ֮ס
ʵѪ⣬ÿ궼ڼ𵺵Ķ֡
⵹û뵽ģʵŶô£
˵ģڼ𵺵ĶٺһϹʱľĹء
飬οЦѹͻұڼ֮ǰҲر𿼲ΧĺȴûзƬĹᡣ˼ʮ꣬Ѽ𵺾ӪĹû뵽ֹ˼ʮѪͳˡ
ʱɰѻһһڣȴ龪һĹǱ߳Ѫ֮⣬вҲûнͻұߡ
޵ͷҪĻɲ˵ܰģ´һ𵺡Ҳǲơ
ǣﲻǰôоĹأҲвĵط
˭ǵõĸһأңƬĹأȥϹʱھʹڵġҲ֪巽֮ʱдʵģϹ֮ǰ飬˭Ҳ˵
Ѫ⻹죬õģһӾͺá
ʵβĹأ˵ܴջء
һ죬޾֪Լʴ˻ˡ鲢⣬ֱˬ˵ʵܹƵĻ͹ˡصأôһĹȺʵڰۣʵ۶ֹڵŮʱ£ǽȥ
⣺ȥ
ȵıĿùݺĺ帹ɱһءʵȴһĹȺ޲ߣȥ޶ĹȺʱȤģʲôǿߣ
˵䣬ǡԭһЩҪޣͻȻֵѪɫϼ˼ƻ
ܰҶ֪Ѫɫϼô£⵺ԭʮ򾫱ȴʮܹʮ󲿷ֶʮŻˣֻġ鼱ǰȥο
飬ҲЩŸĹȺǺܺġ
ֻҲ֪ȶ޲ߵĵطȥҲһһ񣬿Ұ϶ϣ֡
קŶԼһ졣ˮԪ϶ļӳã쵽ҲСн
ù֮УˮԽԽŨأɽ֣֮ʱʱı¡¡޸оԼԽԽˡ
һͻƵڵľ磬Ҳ͵һ硰硱żӦͨʿġŹ͢ǾŹ֮ߵһȼˣܹ磬ΪҲһλˡ
һҹҹ֮УѪ죬ͼ߿֮ϲס仯иĺ֮
ҹѪʱı쳤öࡣ°ҹѪȻҹ֮γһʮһѪɫâƮԭѾİٴ궯
ԼоȻһǿҵķХ˽ĹȺЩ쳣Ҹǰȥ鿴֪һһǣؾš
д棬æҲȥ֡
ȻĽǲŮʱµȺĹȺѾˣҵ֪Ҳн꣬ûʲôʡһȻЩ쳣Ҳʲô£ֻ³ףǰȥ鿴һ¶ѡ
ǹͣͶˣȻܾ˳һ֣ȤǾһɡ
ڣܹޡ
һìˣһ·ȥì֮£ɳɿͨҰסµһϣ׭һöģöı־ҹɫ֮˿˿⣬·İϵǣ˳Ρһ˾ԲôڼϺз裬ͱֹˡ
ѾڵȺ򣬿ܾȻ޴Щ죬ֲҷɫЩÿ
һŵĳȹ»޵Ĵɫ֮УȵѪ⣬ЩӦĸо
󲻿죬˱ŭһ顣
ҲǰпࣺϿˣⲻ˰
߰ɡŮʱ¼򵥵һ仰ҲûдʲôӡӣԷ򶫱
ǵͷߣĹȺʮϤ·ȻͲ֪ķɵǰȥ޺ں棬ȴЩΡ
Ťֻһˣйȴ̹ойɱڲϵֵͣĻͷɨһۣͿŮʱɫȸղŸѿˡ
ȻˣùϽٶȣǡ޺֮䣬˸ŮʱžһЩоǹɡɱΡ
鰵Բ黢޹
˵ٶȼ죬ܿ͵ƬĹȺĸȥ֮һִĳɫϼ⣬̴˺ա
ĺˮŹâӳյһƬʺ죬ȥͬѪһɭȻֲ
ѪɫϼⱬǿôȴһҲоɷ֮˿ûʲô仯ֻǹâǿһЩѡ
ŮʱҲ˿˵ͷƬĹȺһλʱ򣬾̽Ҳʮ˽⡣ȻֻǹâǿңɱûУûʲôɵĵˡ
ƺѾȥ޲Щʧɨһۺ棬ȴֺˮЩͬʲô
һָߵȣʱĺ֮Уںˮ֮еı仯Ķ࣬ҲѾ˺µ״
Ѫһĺˮ֮УһɫΪ̫ԶУֻܸоǡƺڲϵ䶯š
𵺲ľ룬Ȳӣ̵ȥ
һɽƬ򡣺£ԼǰĵطȻһɫźˮĲζ
ǡзһ֡
ԶɫһֻֻѪзЩзɫѪǳǺˮĳɫѪӳնɣЩзҪǱһЩ
ɰǧֻзųһţںˮ֮ζһһ
ÿһֻзıϣһСİɫݿǡڳ£ǵϡ
ߵȽܣһüʵôˣ
鿴˽һۣ˵ǼĻзһֻس֡ھĴ˵֮УĻзĺ;ڤ֮
ĺûзֹз
޸Ǻˣô˵ЩзпǴĺιģ
룬ȴҡͷӦòᡣзﲻôİġĺҲз棬ֻǲ֪ˡ
󣬼ǰͳĺʵղʮ˽ĺ򣬻ʮ֮һ
ųһߵļĻз飬ӶצǰζǳɫϼĺĲ֡˼Ƭ̣ȥ
֮ء
һӼĻзȻٶ̫һǲŵǵѪɫǰ档
ʱѪɫѾʱǿ֮ĩڻֱǿʢʱ̣С
Ļзһͷ˹֮УȻͺͻȻʧȥȫ֫ɳڣĳûȥ
ǰͺ̣ͣ٣һӴԼһǧֻĻзһԵĳ˽ȥ
Ҳȥ
˱Ϣĳˮ¡ǵѪɫµһпʮЩĻз˹֮һֱ˺ס
һƬء
ʯײһ㣬ΧһȦɽûһȱڡмһƬ޴ƽԭƽԭ֮ϣ಻ĽһĹѨ
ЩĹѨȻǾģθ̨ĹѨÿһİɸߣױ߿ȴﵽɡ
಻ĹᣬҾȻһθ̨Ϊģɰ˽Ƿ淢ɢ
ǵѪɫǴһĹѨ緢ġ
ĹȺÿһĹѨӵײʳһѪˮ͸ϵİۣ۵˵ĹѨ֮С
ˮпڵĹȺһ޴ķ󷨡Ϲʱ򣬾Ķǿ߲µģңҲ޷ͨ
鼱æȥĽƨֻ̧ìһ㰵ɫĹâ𡣹ì֮ϣۣԽԽǿ
֣ĹȺ֮УΧһȦĹѨиһһҫڻɽϣ˸ɽϳһͷͷâޡ
޽ǳֱףֱֳߴİɣͷ֮£Ѫɫӣκθ飬ؿˡ


199 Ѫؼ̳
ʮ⣬Щǰµ󷨣Ȼ˵жȣֻҪΧڵܴʵ̫˼ˡ
Щâޣÿһͷ޸յõʱ򣬽Ǹ֮УЩն׵Ϲޡ
ȵ⻹ֻǵһطߣ㼯ĳƿһɱȥÿһĹѨӲޱȣȻһ壬Թеİ취Ҳ޷С
޵ĿЩԴԴӿĹѨѪȻֻһâǿҺ塣ǽԼһŹâȻû취ȥ
һ˵ȴͷһһâҪͻǰЩâ޵ķ
ĹѨ֮зųһѪݣסһֻֻļĻзڽĹѨ֮СŻɽһȦ󷨲ֻػĹѨɣ󷨾Ǵ˵֮УԼʶܹϽϹ󷨡
Ⲣ֮˵Ƿ곤վҲԼʶһ
һȦһϹȻ֡
Ƚܸ˹ʱǧֻĻзѾȫĹѨ֮СЩĻз֮ĹѨϷѪɫâԽԽѸò˶þͻ᳹Ϩ𡣶һϨĹѨ͹ȥѪҲض֮жϡ
޾ðһԡ
ȿǰԵͷâޣͷһ޴ĸֿźصףǻкܶಿ¶棬ܹһͷޡ
ֵʱ޳һ֣º͵Ϊһ
ʵҪ뱩¶ơΪԼװģĴеĹâٻЧͺ޵⻯ǱҪġ
⻯ʲô˲õķţοߡ⻯ֻӰûʵʻ
⻯ķţڱ׻Ǳ״һֱ顣ĸ֣ΪǱ״ġܹȫһ㹥ضɢΪ㣬ױ˸ơ
޵ֶãȻȲδͷâܡ
޺ԼͰ岻ѣֻΪΪ˷ӡͶŻӭԼЩ鲻ò
âܾģ߹ȥɽһȦִĹâޣɷȥһͷܽâ˺ˡǹһĻˣâһֱߵЩսʿߣԷҲûг֡෴ͷ͵ľսʿһÿһͨùâܽȥ
âһȥսʿսضˡ
⡭ƿԡŮȴ˼ԭֻ壬ھԶš
âܿȥǾ壬ʵͷϹޣ;ȣѪԵƬ̲ͿҲΪʥأǺԭġ
â˳ĹȺĹѨѪɫѾȥò˶þҪϨˡ޲ҵ飬ɹҲֻܶһˡ
Ȼ˵âܿɵػһâбϾһֻƣܻܲڹâ֮УͨһѪǱĹѨҲûס
һƲŹâܣһɫĹâ׾ٵڽһѪ֮С
ѪʣڽĹѨ
Ƶĸܾ޵ĸо̫Ѩ͵һۣͺһ˫סͷ­ѹһ㡣
ȻҲھʹࡣ
ʹ಻ʲôʧεļҪʧˡڴʱͷһɣǰȻʡ
һƬĿռ䣬ͷɸ죬ѪƷʱʱһĶǵϺɫ磬֮ǹƲ㷭ӿ޴˿Ѫӿһ㡣
֮£һ޼ʵĲãءɫɳʯأϹ֣ǧٿף޾²ɣ
֮û̫Ϻɫżųǿ֮⣬֮еĹԴǰǧɵһ޴̳
̳ΪȦÿһȦѪɫʯɵһѪأѪصУѪˮӿʱʱһڶˮϻûһõӰЩӰֻܴڶ̶һ˲䣬һҵ˻ɢ
̨룬һִʯÿ϶һöö޴ģĵУɫĹâʣҫ硣
̳ΧѪ֮ϣŵѪӴ׹䣬ž޴ѪƱһӣѪѪˮ¡
̳ȦѪأͣߣѪˮȴϣΧѪ˳һȱڣһ㣬һ㡣
ްңȻˡ
ֻ벻ĹѨ֮УȻһ޴Ŀռ䣬Ҫһռ䣬ϹʱڵЩܣֻҲɡ
ʱ֮з·ʲôףŨѪɢ¶һ졣
˵죬ҲֻԶԣһƬɫֻѪƵɫյһЩѡ
һ죬λڼ̳Ǹ޴ʯϷһſźɫƮ֮УһֻֻѾʧȥʶļĻз
ΧѪһ궯š̡һܼϸСϺɫ˳һö֮УļĻзͱ˵ĺݿǻķ顣
ĻзһƬѪ⣬ɫĺݿ֮УȴðһŹŹֵĺѪ⣬׳ݾۼʯϿգۣԶϣʮһ𣬺Ȼϳһݡ
֮еĺ£һԻһӰ
ЩӰǾ޴Ϊ⣬ΪЩӰ죬ȴĺһ·ɱնɱЩ
֮УЩꡣȴԸʮͨĻзС˵
̳ʲôڣΪҪ˵͵
ЩɣѪɫݱ֮һԶǾ޴ʯ֮СÿһͷͶ룬ʯЩĵķӦɫĹâǣѪ֮еѪˮҲ֮
޹۲һⷢЩľȻοյġЩľǡһʵǽɫĹâǴʯ͸ġ
ʯȻ
ƲŹâǰȴϸոһײһѪ֮Уһˮ죬Ѫˮ˳
䵽ȴȥ෴͵ЩŹµ󷨿߽һγһѪ롣
Ѫ֮еѪˮӿˮ˳رߣѪˮ˳Щ󷨿עЩѪ֮УѪ벻ס󣬽صɸߵͣɫԽԽӲʼѣžһըһͷͷ׵սʿǻɽϵľսʿơ
һ񺿣սʿӱս󴸡޽һһĳ˹
ЩսʿѪˮ۶ɣޱȣضΪ֮
ȴη壬â˫צؿڷһŭͷһɫĳëƮɢ˿˿⣬צһ٣ڿն𣬾Ӹ³Щսʿ˹ȥ
Щսʿǿޱȣǿ϶ǹâܵĶ֡Ϲص˫צӶÿһצضķһͷսʿ
צеľսʿɳȥؿڵӡһצۼڰУսʿͱڵը÷顣
һʱצƵġˡžսʿըġ顱ƮѪˮ̨¾ͬһ޵һ㡣
һѪأͷսʿǲʱͿ챻âɾ
ר־ɨЩսʿûע⵽һѪУѪˮѾȥһ롣ڶѪˮʼڣˮ治ס̧˳رߣʽһ㡣
ѪأԭΥԭѪˮϣһ㲻һʣתȻܲѰ
Ѫˮֽܿһעˮ˳رߣѪˮٴЩ󷨿ϡ
ˣâһצӽһͷսʿУǿ͸˾սʿףӱ󴩳۵һ죬ûȷɳȥͷսʿڹâܵצǰը÷顣
Ѫˮ䵽˵ϡЩ󷨿һηų˹â΢Ĺâ֮УһѪ
âܺԻüͷͷһɫĳëӹҫ֣ɫ˿Ҳһȥһɫ裬ùâԵøǿ
ѪѸٳͣһȴɸߣһۡѪըһȺսʿһεľսʿ¶һͷߴɣ޴ޱȵϬç
սʿϬçϣһһޣﵽɸ
ǾսʿžףЩϬçͷϡ֫Ҳкصױ
ͷ˫֫ؽڲλ⣬ǶŴֳļ̣װȥǿµ˺

սʿ뻮һø߸߾еıһҰĺһȣµϬçһʼ˳̡
ˡ֮սģޱȣ˸оһǿѹ
ЩϬçȻӴ󣬵ٶȲ֮£񱼶Ϭçɵֵ
âܺһԶ׷ӳǰбһֻǰһֻųں棬˵ֿ׼
ۿǹɿµĸХâܺȻһ͵İͷһ˷һţݺݵسϬçײȥ
͵һâܺվĵطһֱɵĴӣеʯͷһȦȦơ
ôǿƵϬçâܲûкˣӭͷϡ
һ貵ͷһɫë֮зɢ˹âܵϰһ̵Ķơ
顭
޶ײϬçһķ˳ȥǿµϬç󣬻ʿȫײñΡǿȥޱȵľףֽһŤΣֱӱǿײ˺÷顣
âƲɵһ·ӪײʮͷȻڱֹΧһԵΧֱһ
âܴһ˫һ٣߸ڿһת½ĳѪˮ
âܻ֮УޱȣǵˣȴƳԷӳǿǱЩʿҲĶѡ
սʿҲСʱ㱻ɱ䣬з
ȵâܽʣݻ٣һѪ֮УѾվһߴɵս
ѪˮʣĽŵһֱϣһˮѪѪҺս֫׳һ̣˫һ𣬲д϶Ѫˮ׷£ѪڶʱһƬˮ졣
սʨͷϴһ׹ӵĵɫսףӣ˫Ѫ֮һʱ۹һ潫ɸߵľ޶ܣһѪɫ޽
ʨͷսҪվʯϣһöĹâҫͶһɫĹâսıġ
ʨͷսһҽУصĴѪ֮С
֣ѪصѪˮѾʨͷսѪٴηûãȻһˮ죬Ѫ֮ѪĽһӰ͵ͦȫѪˮ䣬ɻʨͷսȴǿµǣ˫֮£Ȼֻǿ׳ֱֱֻۣ֮УһֻŷĶǹһֻŴִص
ڵϣʨͷսÿ߶һᷢļµ
ʨͷսһӼ̳ԼһɫĹâҫܹȥͻᷢսϣһöɫģ͸˺ףһֱӡļϡ
˹âܵǰʨͷսȻҰޱܣıۻ裬ŹâܾһһһءĹХͷ
âܺʾһץסҪʨͷսƴʨͷսȴֱɱ˹
âӦӲϾæˡ
˫ȭѵ֣ʨͷս׷ᣬ޶ܡ޽ǹַһɱâһ죬ɨݺݵؽҵķһߡ
𣡡
ʨͷսһеʤһڿն𣬸߸¡
û£еĶǹѾǹವһâ˹âǱľ͵һǹһѪ⣬৵һղŵĵϡһѪԲɵĵʱܲ
ʨͷս˽޶͵һײâ˫ƺݺڶϣһ죬ȴһֻ޽ϢĴ˹âܵĸ
âܱΣܿ޽ĴΪɨһƵֲĲһ
һˣִһӭͷ
ʨͷսһ֣ǹ˳׼˷ɿӵĹâͶ˳ȥ
һĹùâܺ޻֮
âܵı壬ޱϲ̵ĴڡѾǱף˵ԭͺܱĹâܡ
˳ȥʮɣâ˫͵һ٣ݽ˵档һŭҲˡ
ʨͷսһ磬Ӵ࣬ڿӹʮɵľ룬ǹһףһѪɫ磬âܵա
âŭһ˫۽ǶǹȻǰצǰһģһɫӿǹ̽ɫڶǹΧѪɫâѸڣѪĴǹٶҲ͡
һץס˶ǹתǹͷһ
ִ§ͷǹ׼ȷĴһֻ֮д˽ȥâֳǹ͵һק˼죬˳ǹԼֱϣһקʨͷսڿ޴һ
Ѽʱھ޶ܱ
âһֻǹһֻϡŶǹɫĹ˿һĴͷƮɢ˳ŶļֱۣǱǹ⣬Ƴһֻɫǡ
âһŭ𣬶ǹ׼ľ޶ܺݺһ


200 Ϯɱ
ɫǶʱųɹâǹ;޶һ޶񶹸һ̴ˡۡһǹݺݴ̽ʨͷսؿڣûü޽̳ȥ
âɿ˶ǹ˫ץ޶ܣԵޱȵĽʨͷսܴ˸߸߾Ȼһŭص˵ϡ
أ
Ѹѿһӳ֡
ʨͷսѪڵһâɿ˱ϵʨͷսһɫĹâջǵʯ֮С
սϵѪˮʧԭų΢â󷨿ҲȫϨһʯͷ̨ףӼ̳϶һֱ˹âܵĽ¡
â̤ݣĻ䱸һȥ
ݣһ߸ϡѪرĽʮɡѪ֮Ѫˮһ㡣
һֱߵ˼̳棬ʯ£Ľ֮ʧ
һʯ޴ޱȣȻпյģЩ޴ģοաʯ֮УʲôڷųɫĹâЩοյй¶
ЩģǾġ塢塢塢ȵȣϹʱĩڣŵ壬ЩѪ֮УٵĺЩĳɷ֡
ȷ˵壬ھһѪʮϡ
ڣҲһѪ˾ģһЩ֮ͨϾͬһġ
ѧϰģӣǱض°빦ֻмµľģƾյģҪƶϳЩĵĺ壬ȴЩˡ
Щ޴ľģ޵һ
ƺǰĿѾͨҲҪڹâܵǰһʯϣһƳ֡
Ź̶ķ񣬹һŻ״漴¡һʯŻһߡ
ŻɰߵͣâܵͷȥĿռ䲻СȻҲΡһ߸ߵʯ̨ʯ̨Ϲһĥ̴Сľ޴ɫʯ
ʯ͸ģиģӰӣҲС
ʯ̨·ΰۡͬѪء֮УɫĹӿʱʱķųһϺɫ磬ʯ̨Ǻɫϡ
ɫ磬ȴǿȻûˣƵġ
âǰ
ʱأɽռ˾սʿһضˡϥ˫ĿգƺѾ⡣
ȽΪȴҲǲšĺڼ𵺸Ůʺʲôɵĵģ
Ϊ޻һЩⴳĺ޶ѣҪŵޡ
ǧ֮⣬һͻĽʯ£ſˡ
һеƫݣһɽʥǧǧһ˫С۾͸ǧɵĺˮĬĬעˡ
ߣһˣ׳ʨڣͷ󾱴֣ͷݻƵĶ̷һ˫۾ȴǱ̡
׳ʵϵңǻҪȶã
ǧаһö⣬С۾һУã֣Щսʿô£֣
׳սͬҲʥ֮һλ͵ǧ൱ڶ۽⥽գǴ
ųƶһ
͵ǧһһ£ǶһԡֻҪϺƺ֮Ķ֣Ǻ޼ɡὭĶ¹˭δ֪
ǧͽǺѣҪĺǧȷҪѰһ֣һ뵽ıǽա
ʵʥҰҲֻнˡ
ֻҹȥʱ򣬽ղڼң˺þòŻǧĺˡ
տȥ³ǻ˼ϹͺʱǸҲ˾ϼһһҿЩսʿܵƣ޷뿪ǻɽֻزֻܹҪɽЩսʿ֡
ǧ˵ͷҹҲˡȻҲͲˡ
ǰҾס֣ȰǸֻܿҪлɱޣǾԶ߸߷ɡ
յ˵ͷ
˶ĺʥҲһ·ɱȥֻҪɱ޾ͳɡ
ڰĿߡƺ˵Ҳûš˵֮Ϊǰ֮ơ
˿һǧѷĺûᡣ԰ͽһս붨ޣʵҲǱشۿۡǧţоųɵĻɱޡ
ŮӣĿߣȽޣȻҪ˴
ʥǱǰʥñ˷ԼǺͬһȻԷ֡
ȻսϲѷڵǧΪµһһļӳɡΪҲҪѷɫһ
ԣʥ֪ĿˣǧȻһë˲佫׵һƬ谵
Ƚû뵽Ȼ˻͵Ϯǣǵȫע󶼷ЩսʿϣʣµҲֻǷܻɵһͷײޡ
һɫһ䣬ڰ֮У৵Ĵ̹桢Ӳ棬ӱ棬棬Ǵӽµ֮С
ǧһ֣ʹԼ챦С
ֲȼ붼ͷųˡһƾöµһ˸ΧϮ÷飬ǿվ˽Ÿ
һƬǵĺˮ֮Уһ˫ɫ۾һ˫ɫ۾ܹڰ
Ҫö࣬ȾҪһЩûսԶԶŮʡ
տʼΪһȭ֮У߳ɵײˮȥ
û뵽һȭ鶼Ӳ
ȭͷһһɺȻɽһӿ³һˮݣɡȻϮֿΧųǱìĴһӣֹ˿
һȭ˵Уд󶨣һǰʽ׾ɱܿĹìһȭȴǾų
ǿΧĺˮѹſգľѹףγһֱʮɵľ޴
оΣ٣˲ɫͨ죬һ첲ƽʱִһȭ
һ鲻һһ·Ѫ֪䵽ʲôطȥ
մϲתһ˫̵Ӷޡ
޿ƺĹѨ֮Уâǰһƻİǿ޴ĺɫϡ
Ѫⱬʱۺɫ


201 ˺
յĴѾ޵ļϡƿʵǽںǧƤֲڼͣˡ
ʥ֮Уųһһı£߳ɶ˫ϡղֻƾȭͷɽˣҪ֪ڰ֮пɲߣʵһͱ֮ϡ
ոоֻҪԼһܹС˺롣
ݿȥ׺ݣʵϱ۽⥱Բ̵壬һӣϲɱֶξǳסȣ˺롣
кüȣǾ͸ˣ˺ֽһһƬһƬ˺
ڣץס޵˫磬Ȼץ˫˺ҪһЩԽյһ˺ֽһɡ
Ҫܽ˺ѵĿУ޺Ȼ۾
Ѿˣ㼰ʱѹΣѾץסˣֻҪһʲô磬һ˺롣
˫һ֣Ԥ֮еѪĽĳȴûг֣޵ļι̵ĺһ
ȴаһˣһ˺֮£ҲҪѳ롣
һɣٴηһΣһ˫ִļϡ
˫۾
մЦʥˮף½ϼûʲô𣺡ͱƴ
Ȼղûһѽ˺룬֤ȷаΣѵܹʥ֮һı۽ȣ
ֱǲ֪
оǲмСӣõϲеĺ󱲡Ҹȫ㡣ʹñͨƾһϸ£
˼ͬʱǱߵĵǧȴǴΪżСģСӦʲô챦
ǧ֪ɽ޵ĵϸĺмս֮УʾԶѰòһ½ա
۽⥹ЦģȱϽҿڣ˭˵ʤң
ˮ֮һƣɽޱ󻺻ö޵ȻѾ¶һ˿Ц⡣
տöûоȣһЦԭ̣Ϊöȱȫսľã㿴ʲô
߾ӡƳ
ÿһϾͻһɫȦں֮ը÷顣ҷӡĽɫȦ֮󣬽ϵļȻԭϻԿɵӶʱŵѿ
޸оһӴļɿܵϮ˫ǯݺݿס˫磬ָҪ̽
յ̫󣬴Ӱƽһ豭ˮ豭ܲ˾飬ΪʲôὫԼӡ
ǼӡˣԸһĵˣӡ֮Ѿ㹻
ȻȴҲɵһרżӳȻ̽⿪Լķӡ
һЦСӣϲ͵Ķֻܡ˺Ƭĸо
ȻۿžҪ˺룬޵˫ȴش˫ϣƺҪ
ղмСӣ𣿺ãñ㣬ʲô
û˵꣬ޱһ⡣һöʯ飬ź⻺̧˰УȻöɽƴһһöԭѾȻϲˣֻһ߽ǡ
䡭
ҡڣɽ֮ϣҫ۵Ѫɫâһɫܶ
޵ڡɽڶƴȥ֮ʱղڽ»һʱȴѾѹһͷ
ƵġɽƷ񽫣ʲôµһеġѪ١ֻ͡ǶƷ񽫣ǡɽܹȫ㣬²µһС
޵˫ڽյļϣʱڷáһҪ˺롣
ʥ壬ʱĴ򰾣Ѿ⾫֣վŲһҲ޲ߡ
ǿ壬޾֮£Ȼ˸¸µոоԼĹĦʹޱȣȻбһ˺ѵơ
ŵûɢʱҲ˲ʲôˣԼ֮ǰ˵ЩȫԲ㣬ҪʹñֶΣѹޣȴˡ
ġɽϣͶһѪɫһȣٴαһԭͲĶ֣ڸǲһ
޾һȽֶʩչһһѪ𣬺ˮʱѪȾ죬སĵǡ
յԴббĹһߵļϣ뷢ţƿڴСӣҵţɱ㣬Ϊʥ
һâü֮˳ٶȿĲ˼飬ܳ˺棬ѸٵĳӴܡ
յȻˣԪһΪҲûʧ١
ʥϲ˺Ľգȴ˫һ֣˺룬ȥֻ˶Űɣ
Ҳʶʱѻ٣Ȼʵûô𣬵ٴȥɶԼ̫Զһݻˡ
֪ʱǽʱһʧݣҪԼ϶ֶβŻˡǲܹô˻նɱգسɴ󻼡
ʥЩֶΣͺٶ֮ƽ˵׷ˣܹ켣Щѡ
ǱߵǧƿڴϹ!Сģ﷭㵹бֶˣô죿
ǧıǽĿٶҲǿ͹һɱ˼͵һԼĳۣȫһɫವһܳ˺档
˺գǾǵǧĵˡ
չһſ磬Ҫʩչߡȴڰ֮е
âܴʱ͵ʮɸߵͣһͷȻ޴ŵǧĺһġ
أ
һ죬ǧһģؿһ𣬲һѪ
Ѿһקסǧһֻףնû취ֵǧ͸ǲˡ
أһ죬޺ݺݵˤ˺ϡˮ磬˻Ľǧܵ˺ǲ󣬿ǼΪǱʥʲôʱôûӹ
໡һֽУӺˮҪȥˡһĽȴ侲
µһһһҵӣ֮仺ɫĺˮȵĽ֮£һֻз˿ϸɫ˿޾ɱ⣬ǽ˿֮бƳǧʱ˸ս
˳ΣǧΧм䣬һԣһͷâܻ
Ҳû뵽ĹѨ֮У޴ĺɫģȻǡɽһ֡
Ȼ֪ƬĹȺĴڣܶأһֱĬĬŵս˵꣬ĲƬ
ͨĻзɢ˽ĹȺĻзŻۼһ˰ûзֹ
ҲɽĶˣ˵һµһУʦڣҲûɵġ
ͨؽƣõǿɫľ壬̱飬ʯƬ֮޴Ϊ⡣ΪһֵġɽƬıһ˺롣
Զһо͵ͷʼˡ

ǧɫȣ뽫ĺ㸶ۣ
̲סЦ͵ɫ
ȵҪʥǰԭͲǶֵģֻҪʥŮ޿Ա֤ʥܹȫ뿪ĺ
˻棿ǧɻ
ȵȻʥӦ֪Ϸԡ
ȲǲµǧҲǧ˵ҪɱȸĴҲС
ڼ𵺣ŵϸֲãаԼ˵»ɱǧȴС
ǧɨһߵһۣ֪ɱˣСӱһΣʵǿ٣ǧЩôȥԼɾûʮİɱˡ
Ʊǿһʱ⣬Ȼ˺·ӣԼһβǰ˵Ķ֣οĺʱ˾
ҲǺ뽪պѾԼһᶨѡ
һŻɫԵ֮СǧƻһЦסˣ
Ůɾ޴ȥһһǧͷҲصĳȥ
ȻǱֱȥ׷Ҳæҵȥ
鿴ŻһŻɫâٶޱȵĵǧ޿κεҡҡͷҲ˵׷׷ϣ׷ˣһҲǵǧĶ֡
޽סһ£ֻǱһ΢ĶԻ˹ȥûʲô󰭣һ
ҲԸʲô飬Ͻûͽˡ츮֮б٣ȥȼĶ׾١
ȻȻȴһҲʹ죬෴úܱơ
һ˺˽չȻʹ죬ȴǧô׾ٵˣƿʱҲࡣ
˵ƿ޿ɻһĳأһλݣӦȥ׮ɰ˽һˡ
Щ飬ءѾˣĸף۵һ˳һͷĸ׵Ļĸʣء
޵ϡﻩЩίȫ˳
ĺϣվһԣЩʪȻϰڴӰĽǶȿ⣬޵ͷϾŮһʱҲ¶
Ůʷâһֻ䣬ԼβһϾĸԵĹԣͣůŮļ򣺡ˣȥˡҪĸǲ֪ߵغ˰ɣҲǸ¡
׿޿޵εεĴȵĻһ̧۾Ϳһߵޣʱɫһ䣬Сһָޣɫĸʣɱ۸ҡ
һС֣˵ʲôأ͡Ī
һɫŹ֡۸ʿкܶ͵ģ¾;۸Ůӣѵ޺֮䣬Ѿ
̲ס˰ŮʡȻδ£ʲô鲻⻰һڣһǡܵĿɨﻹ˼
һ飬Ů˼Ƭ̣ظһȻ΢ɲһͷ
Ҳˣµ˼ŪˡҲֻ˳ˮˡ
Ȼ֪ԼΪϲľ˾˾Ȼô룬ίĸʣ㲻֪һжɶ񣬿Ѹȴݡ
̾˿Щİﱧ˱޵Ī֣СӲ¡
Ȼ¹ذķӡȸովȻŮǲ𱸺ӡһ֣ûϵȻƽЩ顣
ʵһ·ܵίޱǸСħŮڵģʱֻУȻޱһ·ɫֻǰϰԵİһСޡת޵޵ϡ
ǰһ£ǳʱҲˣǲǸûȥˣ
һͷ߰ɡ
ˡһǣŮַǰ棬ں棬ǰĸŮһľ롣
޻ƽ⣬Ϊµ˼ǣ˼ҾñطĸŮ¿ռ䣬˼˵˵强
ȴû뵽һЦյߣҼŮȻһЩаǺܿɰ˵ǲǣ
ްЦ㶼ô˵ˣһ˵ǣǲǴϵ
ͷ˵ļǡ
鿴ͷϲ˷ܵشƣ֮ǰ鶼ᣬȣҲƽϵģ԰ɣ
̲סЦЦȻ
һĿǰϣȻܸǼƽǰʵȻΪУȻ˲СĿͷǱϾûʲôʵԵ˺
˿Ȼˣ׮Եûʲô谭ˡ
һ㶣ԵʲôԵ
ȻãôװƣŮ˵ˣ۸ʱҵжԣǿҲǺͺãܵøɣ
ǿȻˣ֣ô£ˡ
¶㲻øҽ͡Цݣ޷Ǹżˣ飬һû˵ԺҪ˵ɾ͸ˡ
ҪڣȻǰĴ֮УȻһ죬޵һģˮ֮УֻһʮɳɭȻſصһ죬һֱʮɵľ޴ˮ
ˮĿ겻ޣȡ
µģ˲ϱˣæȥȡ
ŮȷǷΣңһƿ罣ƾճ֣ʮɴСâһȻһǿˮը÷顣
ȵηСҰޣ
һЦ˻֮УԾһͷ޹֣һ˶Դռһ룬޿ڱϣһ顣ģں֮г硣
첻Ůʷϣȣô磬ĺҲ߾ߵ𣿡
Ծô


202 ʦ
ĺĺ֮ı߾ϣر챦мӣÿһԱս嶼רŵԱӡһ춯̾ͻᱨ档
ӴľЦĺǾ𵺣
һ㶣ǣ
ͷȻһּΣյĸо֣͵ؽԼٶᵽߣͬʱһִɫ˺ϡ
䣡
䣬󺣱һֱʮɵĿնˮһ˲䱻µĵɡ
Ȼ˹ȥǰѾһƬڣҡҡ׹˺һһѪ˳
ҧгݵֻᰵ͵ϮСҲˣ
ϣֳһƬɫĹߣһͷȻˮ»Сһ룬Ӵޱȡ
ĺϲտɫĹߣǿ׵ǴЩ֮ۼġ
ֻ۾֮ûӣֻһɫڿն֮вס˸
ʲôֶΣֻҪɱ㣬ҾҲ̫ƽʮꡣ
һλǵ죬˵ؾ𵺲ֻҪһ֮أ
ٺٺ١һЦˣͲẦ¡
̾첻罣̻һâ߻һ޵ƾճ֣׵˵罣ϡ

޵͵罣ײࡣײȴ⾪ˡ޵͵ĺ󳷣һɫھ޵ϲסҴܣ֯һ⡣
罣Ҳֳһ˿ơ
һۣ罣ǰ洫ı˺ֵüʮ޸
ʲôʱҲһϲˣȴŭ
£һͷһƤףھ֮ǡСĺһͷԳһĮ󻹱һֻ޵
ŵһ޵ɫأ˸ݣûмʮ꣬Ҳȥ˺
ȴǳĬԣ֮󣬱һֽһ ժ俴ȣһԲ
ȣҲо߶һһͷ֮Уʵвġ
ͷվڴ֮УԶԶȥ˾ֻӬΧͷȻﲻס裬ƺǲ
鰵ԾǱĺѵΪȡǽܵ
ǵģʱָ⡣һ˵һڴ֮ߣӴÿһһƬƬľˡ
ͬʱҲŮʱţöһһվŮ
ͷߣվһţǡý˺޸ȥ
̧ңңһָȣһɳսⱬɫһ䣬ָһµһһһӴ
޾ɱ⣬סս⡣
ߵȴһѰסƺǸⲻģݺһҧ޴ϣһںݺݵķ˾޵
Ȼת泯ޣȭһݣ壬
һ㶣ôֳͷˣ
Ƽݲһ𡣡мӡ
üͷǺ⣿
ԵЩͷȴǺܹشͣʦ֮һ𡣡
޳Բ׼嵽ʲô˼Ҫǲȥأ
һ㶣ɫһѾͷˣҾ˵ʲôץ˵ת󲽿źˮҪ˹ȥ
һ˷ܵĹâһѾ޵һڣ͵ɱһ
£
һϵӺɢΧĺ淺һˮ
ͷԵľѱΨȫȫ˸ԵƢҲһߵˣȻ򵹣ӭʦݣ
ʮ֮һˮߣֱ쵽ǰˮΪģˮȥһ쵶пһ
һͷжٻˮ֮߳
ͷ֮ǰͷҪСöֻ࣬ʮɸߵͣһ˫տһ㡣üĿ֮䣬һʣһ֪Ϊ
ȵĳǸҲ̲סɫ䣺㾹Ȼĺ
ʦǺһЦȥ޺Ϲѵл߶һ£ȻܷŹģϹزǳġ
תͷȥɴЦݣͷںеľһȺ޲ɼ˫ôȺӸ˵˶ٻأҪòò̵ģԴǽʯࣿӵĻ𣿻ǻ˫µ첻£ʱϹȻֱǸˣ
һĿɿڴؿλԶòȴ໰ƪˣһʱЩûзӦ
ѱͷһƢûУʵʵĹţԶҿһ
֮һתͷָֻǸǻ˵Ȳ޹񣺡ҵȾǿѵ֪ɽĻ
һ΢΢һЦһƣ롣
ءۻĺŽ󺣶Ȼһˣڰ֮УԼܹԶһʮˮڳ߹
ϲ徫ˣ
˴ҲפģǰľӣֻҪһת
Ҳ̤ʵ٣Ȼǿ󣬵һ͹ͷˣʣͷǾ嶥սʿһҲӦˡ
ʵϰмͱǾ󲿷ͱפĺ߾ϣм
ͱ֮ϵĸ֣ǰ峯дԱñ飬һ˶Կһͷսʵֻǰ汻յˣֱ͵Ϯϼˣʵۿۡ
ȹһЦϹˣǲʦڣ˵ΪǡܹҫĴĺһ⣬Ҳһ˳ӡ
ɫࣺĺ˵˵߾ߣ
ڴ֮е˫֣սֻ޵Ȳ
ת޵ҪǶȥ
޵·ģ廹ǷöֻҪ񹦴ɣ϶ĺġ
޺Ƚ̸ƺһɱ
æҲȢˣɡ
˾ˣա
ڨڨǸ㶼˵ˣ۸ˡ
ñȥǸ˼
ֳ̧ƣһУϳһϸߣˮ˳߳˿
һЦһȺǣϹˣҺб£ҧϹӰ
βѣʵڵʱȥסĳ嶯ҡʲôģ桱ĶǸơǲڻҵںĶɲһ׵顣
в亹ȥ
ˮ潥£޷ΧһƬ󺣵տɫ·һ̫ˮҫˮһƬƬҫ۵Ĺâ
ϡ޲ѿڶåˣüʱտڡ
˵ġɽţǲǿȸң
ˬһЦ񣺡żȵ˲ˡɽϷкܶҪ
޿ͷЦһµϻǻָɫɣôҿͿȫģ˵ʵо̤ܲʵ
ۣͷ˽ʬ֮⣬ͷûסЦ
ڨڨͻͷͷһ󣺡˶Ҹ˵˭Ǻҷƨŵģ
ľȻûС
ףȥȭߣ˵УУ˵һ飬ûУ
սֲȶСĶ֣ȭ£ȴһ㲻ûУͷܣСС
ߣһ֣ͣһתĿɿڴޣɵڨڨһЦЦˡ
Ще顭
һЦְԴһĨҲգϰϹװģˣϹʲôӣʲôˡ
޷ʮɵİУ˵ȴҪͷоޱȡ
ʱǰĺˮӿһεɫĽݡȥ޵Ҳȥ
ǵߵ˾ͷһƬڰǹãѾһ֪ĺϡ
һ޾Щ죬ΪƬϵˮԪϻҪŨˮԪһֹϲãĸоӵĴ⡣
ĵ󣺡ΣϹ̱ǰǿöɣҸ㴵ĺƵطҲܸĺȣߣֻЩССϺ߿ܵʷǰ޵ģҪȲѣ˭ȥǰñ̡
ղѣ˼ǳĴţư˵Ǵ
ϧʮҲ˵
Ϊ̫ⷽľȻžΪʦµɳ
һֱɣǲΪʦСϲԽʬȭཻŻýʬ
ǰԶһ޴ĵ졣ʱѾǰףԶĺ汻ȾһƬѪ졣
ı£ԵŨء
ָϹѲֻģôϬɣԻĴָһָԼصþң
ĶЩľȻˣô
ɫŹ֣䲻ȵһ䣺˼ҵǺ׹ȵǫǽĵ
ҧ촽סˡǱ߾һЦָϽסԼ졣ɱ˵ĿѾɨ˹
ʵסȥĴʦ£Լ̫Сʵв
һ˴вϳûưոݵ˼ֻǰʦҪ
գһԼݣҪ
롣
˲ȴЩΡΪԵʣҶˣʮֺÿ͡ϣסĶǾ御Ǵʦ¡
ӷݣճõ󣬶žġ
ʦȾƣͱ衣
ΣʦҲˣͳͳߣЦŶ޵ҲգЩͷԵˣ϶ҲȼˣҾֱ˵ɡ
޸жֿྡĿ֣ԭ˼Ҳ֪͵ȼˣ
ʦȻƽ⡣
֪ǷԼ˼ЦЦ
Ҳܲµɽʥ²ǣɽô顣
޵ȷ棬˵ġɽ²ѷµһСѾ޵Уʲôܹɽ飿
ʵϣɽӦµһȻ˵ˣֻǸʱ򣬻ûµһ˵ԡɽɻɽҾ嵮棬⡮ɽĵһˡҲΪˡɽܹǿֵĺʱ㣬ƴ˾һݻҵ
˵Щʱ֮˾塣
ҲףӵġɽҪںʱһƬҵҲһ׵飬λ棬Ҳһš
ǸʱƬϢǸʱƬ򾿾ʲôͲ֪ˡ
ڡɽΪλ顭Ҫ˵𡣡
һָйأѵ˵Ҳǲɿ֮ܵɵģ
ȴȻ˵ˣߣҴȥһط
֪⣬˵ͷûзԡ̯վ棬ȥ͵˺ϡƿһͨ
ؼֻоĴʦеġŲơ
֮ǰĺصƬ̹ԽһΣٴʩչֶΣѾһ֮еĵˣɫҲЩƣ
Ӻ֮ͨгȴǴΪ⣬ǰһƬĺڰ
ʱѾǰ죬ǰĺ治ûһ˿Ʋʶƺ֮У̫һ㡣
һƬޣֻڳĺˮ
תȥȻĵطңԶһ˿ʵ⡣⣬޿Լʮľ뿪ʼһֱңԶĵطĺ֮Уٸ졣
Щ첻֮ͬڣܹЩ˹ȷе˵Щһڴ֮С
ÿһϣſһͷ׵ľʱһƬƽЩսʿҲڳ˯Ϣ
⡭޴һɨܿЩ˵Ҳǧ޵ӡһֱ˶ǧսʿͻưķ׾١
ʦʲô˼ôǿһȴһҫĺɱһأǵҪʲô
еɻûнʲôڰĴ֮һƬţһֱľɫȴǰδе£Ҫˡ
ţʲôҪˣ
ûлشҲشŵĺϷһȦȦһͷһͷڿڼ׵ħӴ֮վ
ЩħϺīɫͷ˫֮УҲһ˿顣Ǿͷ·ڰĴΪһƵģ˫վںˮ֮УڰĴ󺣣ǵĺܡ
ǺˣЩڿڼ׵ħȴͻȻ壬Щħ̡
ħɣͺ;൱


203 
Щħĳ֣ǧսʿϢ۾ҪսָӺսǰԱѾϰһԴӴ֮гɫµվں֮ϣ¸ҵ֧ħӡ

ħ뻮һĳǰͦī֭һĺˮǵĽµ
µգѹֵ˼㡣
ħǰΪ׵һԱħǸִİɫǹһƬ֮ͻȻ췢һҰް˻𣺡
ֻħ뻮һĳŭȫٿ񱼣ķ
ʱһƬħӰжһƬһâ
սʿ̧УĴԼǿ׳ʾĺħԺһŵľսʿǰһǿ˵һ㷽ĺȡ
ħϯϣǿݺݵײһ
䣡
ڵĺˮɵ˻кͱСк塢ײɱ˲ȼһײѾʮ˵£ħǱҲʮ䡣
սʿӿǰȥЩصսʿק
Щսʿħеĵط˿ڸһǵѸӡקЩսʿȻвٶ
ЩꡢѱȺľ壬ȫһȺŽᡢѰԷĵİѺ󱳽սѵľ塣
ھ֪սϣƺܹ߸һгʶ
Щ˵ľһСѾˡڵϵľ崭Ϣţ¶һ΢Цְɡ˵գԼ˫ۡ
ߵľؽҪ¡ãһŭҲԼ˫ۡ˫𣬺Ȼ̧еıУصĴȥ
ۣѪĽ˵ľѸʧ¶һ˿ѵ΢Цлл
Ǻ˾ֹͣϮɢںˮ֮С
ֵľսʿ񱩣ŭűгȥ
Σڵһײ˵ʮͷսʿݣ޿£Ǻʲô
սȻռƣսҲħߴһߣħϣڣֻҪմһ㣬·һԾսʿָţħԽսԽ£ڽڽںˡ
ǾڤЩħԱӦľڤ
޴һ˵ʲô
̾ϢһԾڤʲô˿ֲҾսʿҲ޵ֿ֮
ƿԣȻΪ˼ĸƽսǿ塣׿ЩϹ岻̸пܾ֮ǿսʿ塣
壬޷ֵЩһռ壬ֻΪ˶ϣ˾ڤʲô˿ֲ
һȾͻΪħȫʶֻ֪ɱ¾ɣһʬ⣬ԼˡվǰҲֻһɱ¾ִ
֪ƬսõĹϵʲô
ãȻҡͷ
õĹϵԼһȾһҪΪ˶ϣ
ͷһٿսЩսʿоӣֻһɳ羴
ǣڤô޴󲻽⡣
¶һ˿ЦҪ巽˵ˡԭӣΪνĸ尲չ˽ǿиѳΪ֡
޵˵ͷʲôˣı£Ϊ巽Ҳû֪巽֮󣬵ȷȥ˻ġ
֪ǸĴڣʲô˼ڵĲм浱ʱ֪Ϣ;ò֪巽ѣڤĺй¶ĺضΪһƬ
ĺĺ֮ĺȻЩڤħͻ½أݡϻġ򡢱һӲ
ȻҾΪһѳƷԿ巽ʥɽǸʱ򱻻飬Ҳʹ䡣棬ֻһ顮ɽĲƬǸ̳
ˣҲֻܹصܹʵµһеġɽˡ
֣ĺĺҲ˱仯û뵽̳Ȼĺ֮С
ڡɽƬȥͲö֪ˡȻ飬ǻһ߽ûѰ
ħĵһѾҪֵסˡ
ľսָ죬һɱŲ¶ȥ
ǧսʿ޹˼ɵĳȥʱħɱĵ˺ȥ
ǣħţھķǰų˳Ϊ׵ħǹһ٣еħſڣ³һɺ
ǧɺ۳һ޴ĺڿצײСħĳǹ׺ݵĳһ̡
һ˽ȥ
޸ʮԶܹܵǹɺǿҵɫ΢䡣
ߵԥ˼£ڻһ̾Ȼ̧һտɫĹȦĳ֣
սϵľ彫ǹȦһսƴɹźüԶʹ󺰣ʦǧְܳ
⣺ʲô˼
ȴûһտɫĹȦԽԽ󣬺ܿѽﵽʮɵֱǾսѾ˸ǰ˵£סĴȿధʦǻܶסǧְˡ
ŭһŰǸߴһľս߿ŭ˭ҵӣ
սſرסĴȣݺ᣺ҲܣǴңҲ֡
տȦʮֱһ֣տɫĹâ˺ڰĺ棬ȦǡóͷǰһͷȥʱȴѾʮɵĸ߿գԾķûһ˺
ķϣеľսʿȦˣǴʦ¡ʦֳˡ
ɱЩħͳͳϻȥ
ɱɱǣͳͳɱ⣡
Ⱥ鼤ܣ۵ľսʿηټطߣһԵ˳ȥ
ħûϵ棬⧲ڽڰˡ
͸ղŲͬսʿһֿ񱩵״̬޿üͷսʿѾˣȴɲܲ˵ħɱ޹˼ɣ¸ҡһնɱͷħ֮Ҳ챻ȫȾ͵ת˱Уݺݴ̽ԼԴ
ħĳ£ܿɾձȫϻ֮С
һսҲǲʤսʿ١
⻹ΪáŲơֶΣͷ߹תˣʧ
ʦʦû°ɣɱҡǾսæסҡҡ׹
һתſɫҰףսĻУȴ¶һ˿΢Ц˰ɣⶼҾĺöɣҾ壬Ϊһսػ磡ûҾľ˭ֵܵڤħ
˵꣬۾˯˹ȥ
ս꣺͸˵˲֣ÿγ֣ʵ̫ˡ
վһߣΪʲôϲˣܹھ֮У˳ߵ

˯
ġŲơֻܹ˴Խռ䣬ʵþתƹ壬Ҳְֻܹ취תħĹ
ֶζļǧħһҪתߣǿȥôɵġ
ԭһУֻ˯졣֮ǰѾʩչΣȻıáŲơתħĹҪСö࣬Ǻһεһ𣬻˯졣
֮Уǰ֮Уħû춯ԱսҲһֱź
ʦǰĺ;Ǹһ࣬ǲʹŲƣԽԽ󡣴ʦֻܲϵԼЩģԲŻӡ
֮󣬲ûٺ޶˵ʲôһУκλﶼ˵
ԵЩʮսʿĻ·˲
˵ϣ˻ֽ˸ߣˣ߰ɣһûأһɥʲô
սʿȥ˸ͷȥ
ʮͷȥͷҲǵضɽҡһȴЦ
Ҹˣ
ֻʣˣ̾˿װˣҲûб˿ˡ
̾Ϣһһ̱ڵϡ
ĳ޵Ҳˣ
۹⣬ֻѾ֧Ų˶ˡǡŲơţʵ̫󣬼ֱ
ҹһּܼʮ꣬ϹҸ¡
޵ͷ˵
ܽɽƴһáˡɽа취ڤѷϡ
һˡɽһбµһС
ҡͷǺģףǡɽʺģֻ¶С
޵ͷģֻҪҴˡɽʲôط̾ͻĺ
¶һο΢ЦǸʵˣĻšлл㡣
ҡͷ飬ҪллǾ塣
ʦˡ洫һɡ
ϵ˫ֻʣһֻһֻƸʲôˣ취ȥ׵˺ˡ
ָޣԺĳϣҪǽˣĺʲô飬һҪ쵽
һƴӣΪʲôͷ
ûƴǣⲻʲôҫڰź£ԼŲ޴롰ɽһ졣

һĺ֮Уġ
һֽѳᡱķʽػĺҲػ硣
ƫƫϣ˾壬ĸ֪顣岻ʴĺʵǱƲѣڤ̫ǿֵܹôʵס
ϧЩ飬Ҳû취Ͱȥ˵ûۿ˭ϻһս
ľҪ˵⣬˺Ϊİͽ⡣
޺ɣþѡսһսʿҲЭ
֮⣬ڤĳ֣Ҳ޸о˳صѹ
˵ҲֻоǿսʿֵܵڤħˣЩǿħ壬޷ֵҲѵֵʰô뿪磬ͳѡ
תתȥǻصԼĳϡ

ʮ죬ٴζáŲơķţߡûлؼ飬ǺܺҧסԼŵģԲ
ֱӰԼ͵˶
ӡƣջԭȥ
츮֮УѾˣ֮ǰû뿪ĺ֮Ž˳ʱڡ츮֮кͶĸˡ
޼һǡڿԻȥˣʱЦˡ
˵ʵһܴҲðͳ죬ηѪӡǵ˶Բͨʹãһȫȫ޵׸ΪԼŴգ޲òδȡ
Ȼֱ˾ҪŮӣҲ֪صǷˡĲ˵ȥ֮ôҲǰúÿ÷򼸾䡣
棬Լ޵Ĳм̣βѡ
˷Խջԭ޲ЩȻˡΪԼľڣҲ˽ѡ˵׵ѾĻֵǧš
վľڣķϣĬĬ
ľڣûʲô̫ĸ飬һʵҲ𣿡
Ҫش𣬺ȻһԵĳ֮һһݵӰ˾ͺ񿴵һǰǸȻˣЩӵȥĶˡ
ÿһͷҷ˭ĿɿڴްǺ˲ǧꡣ
ߣߣ뿪طԺҲҲˣڶӣءҲ˵Ԫǻصľڣ֮Χûһ˵ˣҲֻüװưͣһװǰꡣȺȴɱľڣ˶ӵߵʵľڣһҲҶԿ˶װȷŻʱҲҶյƤ⽹Ⱥȴʱ뿪Ŵųصƶջԭ
ϻ޻ʱûء
ЩӣջԭϲժҩԼˮƽǿֱЩҩܳԣЩҩжڼжϴ˼ΣҪôȫ׵ͷҪôǺȵһ죬֮಻ԡ
ڶ˵Ǹ
Ҳȥǵܼ򵥣һ¶ķ飬Ѿ񣬶ҳһˣݻ֪ʲôء
ޣڰ˳䡣οһ䣬Ȼ߰ɡ
վڷûж͸ЩڵĲԫϱڣ·ܹľڣܴкȻڴ֮лҷ
սԪǵ㣬д˾ʮȵȣһ΢Цǰ
ԭ֮ϣ̫ԩꡣ
ת˫֮дܵĳ޻棺һߣңҰһ飬Ͼͻ


104 ɱ֮
һ㶣һߵȴܲãŴеߣ⵹ùĵطʲô㲻ߣҿҪߣĽָңҪȥ
Ҫȥߣϵöָ޸첲һӣˤ˳ȥ߷ȴŭĿӣʱŵһ£ȴǲٷˡ
ߣ޺һɼᶨҡ
ӡһƣ޷ȥ

һ뿪˵кܴĿܻδ׻˭˵˵ŴͶ׵ľ޴棬ʹֶαֶָء
Ŵʲôɲ޾ǵġ
ˣ֮ǰޱһջѪˡ

ɽĺߵһСɽĺϻİ˴󶼻ﾭ
һƾɲǴӺʻͣ˰ߣˣΪһ˳ĿĲߣȴ׳һͷɫ̷һ㡣ͷһɫĲһİ̺ۡ
ޣкݺݵɳ̲һڣģЩôˣһҲˡ
СӳԱҲЩΣͷⶼüˣôȥǵӿô
Ҳû취ƾСӣҪɱľۼȥץūܡ
ʱ򣬰кȻе㲻ԾһתԱһ޴Ľʯ棬վһɫ԰׵ꡣ
СӴ󾪣ж˵ȥһʵĶ̴챦һڹ⣬˵һꡣ
Сӣʲô
һȻûнѾ̧ȭͷһ⣬һȭ챦ҷɡϣٶȿĲ˼飬ÿһȭضһԱ£׵壬ϰһȭ;˵һ죬۽ǣĵȥ
ɫ԰׵׾ٵĽСȫŵȻص˰ߡбѪѾָһЩǡ
겻ɫʵ
Ҳ֪ʲô˼ʶĵ˵ͷֶһö񣺡⣬ȥЩҩ
ɽĺЩǿƣȻкƺԾɲʱСɵİ˾Ϯغ˺߸Ѿû˴ͳϵĳ
ɽУһרļУǮˣʤڲ㡣
мöһе۹ⶾǱҪһͲǷֵ
Ҫʲôҩ
˵˼֣˲ģ˵ġаľλĵĲˣҲˣȻôͶͰǼʰˡ
סˣ꿴ʵ
мæͷסˡסˣϽҪҩһ飬Ȼһ
˵ͷһָ֮еһŮ壺ʡȥء
Ȼе᲻ˣҲҶ˵ʲôϽ໥ȥˡ
ɽвһ֮Уû˻Ҳ˵ǼУֻһ֣ʮɡô߰˼ӡӵ˱ʵǿ֮УҲܳһҲ
˽ϵѪȥ屾Ŀֲ˵ҲÿĶȥϵ˵ǿ
˰Ҫҩ
СջȻҲ⵰ҩȻˡ
СûʲôɵĵطУöȴǱ¶ǡ
֮ҲǶթ˻УȻҲǾļǿˡˣԼҩѾ˵ˡ˵Ļɣ˳Լ׷鵽꣬Լɻһͬ˼УܻԼͬҲ군ŪԼ˶Ҫᡣ
ļ޺ۼȥ·ֲϵ󷽣ȷû˸٣˿
ȴûз֣ͷǧɵĸ߿Уһֻӥһֱڼǡ
лص֮ǰĵطҩ꣬굹ҲţǵͬһһöΪ
ҩ꣬ųһƣȥߣӴԺҲûгֹ

֮ŰƳջԭСĴŽ
һЦصĻĲݺȻҺɫĳȥ
ɫȻһѪɫС
ÿһŴ֮УһѪǧȻǶϹѪɫȻǲռһˣе𶼱Ѫ⵲˻ȥ
Сӣ֪˼һϲſغ򣬾ȻȥԮֱӷջԭ
ǧƾճڰ֮Уһ˫޴סȶϯ
޲ŲæؿɽͿʼҡΪɱ㣬һ·ðգ˴˴̲סˣôֵá
ɱңǧһЦҲ˵ˣҴɽʼһֱ㣬ʲô֮ܲϲģһ֣һ·ϵΪָƣƾһˣɱңҿɣ
̾ϢһˣϹˣα𣬸οջԭϿƲɢԩꡣ
ǧԼе㲻ԾΪʲôôţԼȷǴɽͿʼˣû֮ǰ
һ˫ɫӥۣĴѰһ𣺡ÿˣǶˡǧôһ࣬Ϊ飡
˵סὭ۾ŭѣ֪ӵ֮㻹Ҷǲӷˡ
ὭڵǧĲ棬֮һ࣬һǿȵѹסǧĺ󷽣ƺ
ǧ亹ֱð˵ˣὭһˣҲֻĶӵ³Ὥޣʵͷܡĺ֮УѾĿ޵ʵƾն˺˵
Ҳδָûкһǰ
ʥǧԼܲܵ⡣ɫ֮׹˸ҧޣὭʲô浱ԼǸˣ
Ὥŭǧȴᣬͷ˹춼ǻҺɫһ۵ĳ˹
Ὥŭһȫ²˼ӲƬЩƬǰὭ֮ʱʼͱͷ㣬ôĴıһƷҪӲ
Ƭײһ̶ܼĽ
Ὥŭһŵȥ
ĻҺɫ֮УȻһֻ޴ޱȵӥצὭͷϾһץ
Ὥ͵һɲһȭӥצϡ
һɫĳὭһǧһ˵һɳȥ
Ὥ͵ǧ֣֮ͺƺȻԹʥϵ⣬ܹϵλ֣ὭҲӦ
һŻӰĵ֮гֱޡ
֮ɫһ䣺ã
û뵽ĵǧôƻὭʵϵĿȴޡ֮УʵСģǧҪߣͻ׵ġ
֮ǰѪɫôʹȴͷѵõķǿķ
ļ󣬲޾úֵá
ǧٶһޱȣɫ֮Уһ˿⣺ֻҪͻСӣƾҽĿٶȣ˭׷ң
˫ɫ֮У޾ɱ¾һ޹֮£ǲҽСġߣܸıˡľڣڴ֮лҷԪ㡢ʮǶԼѣҲǣսȴվѪ֮С
ʹı۾˫һѪɫ߸ǿķҪ͵ǧһս
ޣǧ𡭡֮Ȼ޵뷨ˣһ߷ٸŵѩ׵ĺβŵϯһߴ޺š
ƺŭ죬ԼǰǧȻˣĻСһŭԭһ£߿ž޴׳֣һɿµ˲أǰ˫ֻΪצѾ߷塣
Ὥףⳡ棬ֱαæģǷ飬ҪԼˣ˼һӶĵġ
ʥɱԮǧٶȴʼձǿһߣѾɱߣһЦСӣԼԹñˣ
쵶۳״ĻҺɫɱᣬһ㾧Ө£ͺǴӱɽ֮г滹һ衣
ǧһһɱɢ˿ֱͷȥ޾ôվڻԭ֮ϣ۾Ψ˫ԩߡ
Ǳ£ͷϺȻѿһռѷ죬һԶӽһ죬Ǳ
ǧ⣬һѾɿն˹
ͷٴѿһռѷ죬һΣ׹ҫǧһҲˡ
ǧŭһ˫һƣһ˫ֶɿַնޣͺһһ
Ѻ͡ʾӭȥһ񶷡
ǧ˫һģֻ޴ӥצץȥ
ѪɫȻ𣬺ݺݵײһֻӥצһֻȴɳץȥ
ǧ¶һ˿ЦСӣȥɣ
âһһ˫ʵı۰ݺݱסֻӥצ
ӥצǵǧֱâܱסʱѲǧˣ裬ϧǹâҲϹޣ˵ʵȫӣ֮ǧҲѲ
ۿűʥѾ׷ֻҪǳ֣ǧ·һ
һӼˣһֻӥצջԼļϺݺһն
꣡
ֻâܱסӥצѣ
ǧ۵ɫ԰ףԶһߵȻ߳ѾɱˣֻǶݺݵ˵һ䣺СţⱲӶϲߣȻһϷлɱ㡭
޺Ȼ˫֮ͫо䣺߲ˣ
١ľ֡ɽۡӡеֶһԵ˳
һԶôķ޵帺̫޴ֻһ˲䣬ѾشѪ˳ӿ˳
ʱޣȥֲ֮ȴ¶һ˿ο΢ЦΪˣһ£ʥѾɱ
ϵľβѾǧסƺצһ̽Ĵ̽˵ǧĺ󱳡ὭһβһɨβϸֳһƬݺݵн˵ǧ
ҾҲҪס㣡ҧгݵ
ǧҽУջԭɽĴʥ֮սɱذ±ɫǧȻǿôܵסʥ֣
ѪǧϢԽԽβѩ׵ĳβĲסԽԽѪӵǧϵѩ׵ĺëϣȴմȥɫһڰɫĺëһ档
ѾһƬǽ壬ƺצԽԽָ絶һҪ˶ϵǧ
һֱվһߵ޺Ȼڣ
ƺһۣ˵ͷȥ
޷ļӳɽߵǧߡǧĽɫ˫ѾûյɣĻҰܡ
һ̧֣˾ŵβ̽˵ǧؿڣһһƬѪ۷裬ģǵǧǿɻࡣ
ָϣѪܱһգžһը÷顣
ǧԪҪɳͱὭһ׽סſȥ
ԴԺ󣬶Ҳûеǧһʥ
ֵѪ⣬ſ˫ۣ죬ĬĬ棬ܹοЩ֮顭

ɱǧʮʱ䡣ǲȴֲҶ˵
֪֮յ飬ִⲻȥ˵ޡ
ްƽĲˣʮȥˡӲʥһԣֵ鶼¶
ƣʥ뿪ջԭħɽ
һ·޻ڵĽʥȥȥʵϲûԶֻҪ޷ֽգһѶţʥ̾ͻɱ󻼡
һֱǽڣżҲûг֡
һҲǣὭΪ˾ȶӣҴ󶯸ɸ꣬˲ʱűס˶ӵԪ꣬ûܽյʵҵף¶Ὥ£ôҵ˺ʵԼ鷳
׿˶Խյĵģ˽ڣɫЩƳһۣһȥ֮Ҫˡ
Ҳû취飬飬彭֣ǻĺλȥȻʵȫ޵ĹͣҲضҪֱһֻ֡һ뵽һһ
öָͨһֻ߰ɡ
ڶ޵ĿĹۣе㲻˼ȥ÷֣ûأѾǰһһץס޵֣Ȼ˳֡ȻﲻϲҲûж˵ʲô
һߣͨ
ްһֱ֮ͨǰûʲô쳣ľٶȴû뵽ڽռͨһ˲䣬ϣ¶һ˿׾Ĺ΢Ц
ռͨڣĿĹâ۾ˣھ޴Ŀսѹ£ޣҲӲʶٻҲ˵ȫܶþ˻Ҳֻǿһָѡ
޺Ȼ汻һȻԼɿ
Ƕ޵ǿ⻷£ǶȻųһ˿ܹüɫââжǿҡ
ֻúһŻȼգһǶȴǱ˦


205 
ʲô
дŭ֪Լֱˡһֱֻû뵽ڿռͨ֡ʵ̫ΣˣһãռԼҪ
֣ԼˣҲҲ޵ʬ壬ûöָǾҲû취ռͨ붫ʲôԼôĳޣҪԼͬھ
ɻȴԼá
ڿռ֮ͨУԭǰտռָ˳һ̶ķǰеƯں֮У沨˼
ܹһڽٴһڳȥ
ڣһɫâһſճ˿ռ֮ͨУû취ǰ
ɫĹâɢˣγص󷨹ߡ󷨺󷨶ͬȻܹڿռ֮ͨвá
ճס֮ͨɫĹâûмԽԽǿңްвã˼ɿתŤҪɫâȻһѾ̫ˣɫâѾǹ˿ռͨڵǿ⣬޶С䡱һ죬ɫâ״󱬷͵һǰʱһƬڰ

ʱֻһˣʱоɫһʵأ
޹Ƶһ̯ô֪ǰء
ŭ֣㶼ˣô᲻ˣ
һЦ˵֪ǲ֪ԼͻȻɿҵ֣ʲô£
㣡ȫ϶ޣû֤
ռͨڵ飬ûл֤˵ɵģ˵ˣ彭Ҳû취ң˵ᷴҧһڣָµĺ֡
飬ͻıҡһ飬۶أͳʧ롣
¹÷ޣ¹ƣ˽һҲ֪ôˡ
彭Ψһ·ˣѾԼĿƣŭĵһţ鲻ô˵ġһһɱ㣬Ҿݣ
˵תߡڴȻΪܵԭû˰أ޺Χаפɽܿ˲ڴһ޳˽Ӧ
ȻԼһ̲ͣɽ
ֻʼЩףΪʲôҪڿռ֣ͨôֵģȻûռɱޣû취򿪿ռͨѵȥˣⲻܰԴḻ̫ɽܷôõĻᡭ
ԶȥıӰ¶һ˿Ц˷ܿЩɳ޺
ݺ޺Ľ紦Ѱһ۵Ļɽһɽ֮С
ɽ֮ͣͣƺѰʲôûã㷢һͻɽľ޴ʯʶΧһɨû˸Լǰһʯƿʯͷ棬һɽһ㵭ɫĹĻɽ󣬴ùĻͬˮһ㲻ס
Ļһª󷨣ָ㼸£󷨲̫ɽһ󷨣̫ɽĺĵӾԲ֪
ĻһʧɽǲĻ»ָ
ɽڿһֻһǽϹһ֣ǻĻŻΣһǻ֮еζ
ʦһˡ¡
֣ǻ˵ͷô
һжķԸ׵ˣʦ𾡹ܷġ
֣ǻʮ⣺Ǿͺãﲻûʦȥ콫ռͨλȷ

֣ǻЦŶһͷˣĲ̫ɽܹԶ㵱ͷ
Ͻݣͽ̿֡ͽҾӹʦ˳ᢣ׹Ȼʦġ
֣ǻһЦİɣΪʦһͷдܲͣڻ۹͵ʱץʱʦҵռͨΪʦĹ
ϲлʦ𡣡
һ˵֣꣬ǻŻȼ˻棬ܿ㽫ճ˻ҽƬ̣һЦްޣ㱾¾ΣݺᶫΣһΪޣƴƴеĺôȫ䵽ҵ
Ķһζ֮е
Ŵɣޱȣ˲żüãкܶһӶδػᱻ֪
֣ǻһλʦܣһ㣬ʦ֮ΪЩǽȻû̫ɽһƽ̣Ҳ֣ǻʦͷ֣ڿռ󷨷ž˵츳
ԺλӲؿֻҪһ˼пռ󷨡ҪʲôԴ̫ɽԥ֧Ԯ
һƽ̵ʵ˽ģ޷ǿռогɣ˵ֶܹ뿪磬ҲǱ
ϧûаһ֣ǻ궼ûԼܹܲһ̡̫ɽִ˲ŵյЧ
֣ǻԸˣſռͨԿףҪ彭ҵλʦܣλռŸһİ취
ûԿףҪ򿪿ռͨѣûа취ռͨѶȣδ򿪣Ѱҡ
ƽеĿռܶ࣬ô֪һռͨҪѰҵģλһ취ǡ
޵ġϹ⡱һǡǶһֱϡݵʱȡָ
ΪֻһǣԸɿռҡ֣ǻ겻ʲôŮⶫƵʱͿǵҪ棬ˣ֣ǻҵ˿ռͨͻᷴΪ彭
ڿռͨڱϹסöʱ㹻߳
ǱȾռͨռͨһСС𶯣𶯲ӰռͨȶǾ㹻ɱһʿˡ
ԽԽ⣬ޣڶʱĥңѹңߺߣΣ˭Ц˭Ӯң

֮лҰһƬһǦƾǼ᲻ɴݵһסաûһֲﱾ겻գֲ
һŭһĿ磬һɽ֮ײɽȣһĹεɽڵ¶ʯֹһߡ
缫Ϊ£ɽʯĦȻһġ¸¡Ƭ£еɽ嶼ͺͺģЩɽ嶥ϣ¶һĽʯѾʴ
һɽϵʯܲסǿҵ磬¶һ˿ѷ졣ֲ̴ѷ֮й˽ȥǿ񱩣Ƭ̹ѷԽԽڡžһǿʯ״ɽϰݴСľʯ֮оëһûڣ¡Ʈա
ʯ紵ţڸɽ֮һײһļµĺ¡޴ʯײ÷飬类˲֪ڵңԶط
ֲŰСʱڽ˥ȥһɫĳɽ֮Щ޴ķ綴֮С
罥ƽǦɷŲա
һ޴ɽײһССɽһΣ˳һɫƤëڶڿ̽˼֮ವһ˳
Ƥëһƣȴ¶һ
ˣһ糱ȥˣɡ
֣ɽнƤµˡ
㣬ֻаʱʱ䣬챣иܹҵһηҪûջ˶ҪˡʱȰ˵Ҿ㣬ʱסֻаʱϵҪϻ۵·ϵʱ䣬ηʱǲడ
߶߶˵ţȴԾؿ˴ŭǿʲôϿ·ʶһͿһӰһĵϡ
һһһܣʵ˵ãܾеһƴ
ʲô
˵һӦǿʲô̧ͷϿôأ
Ϊ糱ŰƬûκܹڻ棬˵֮档˼֮Уյģֻб糱ݻٵʯ
һʯ£һƬʯɾ޴˺
˿һ£ͷϿտҲûĶ˿ͷĿۼǵġϡ
ǡһһеˣһ漣ûܹȥʲô
Ϊ׵ƺһھͣһһǰǴӿµ˷˹Ϊ׵ȴ˵ţ˵Ӧʲôѵ˵ǵģǲôĿѣϲ԰ڷæ֮Уǵǡ
졣ܣǰȥ˵ȥɾˣ
һӣηô죿ȵһط糱ЪɻҪʱ䡣Ȼô˵ǰһ̧ɽ
ףϴʲô̫ˣůҸұ֤Сӵ˰ҹ϶ᱻġ
ܻҹ˵ɡ

޵һŻҡ
ռͨһ𶯣ڿռͨ˵ȷʲôռͨĲȶǶ˵ġ
һɿ񱩵Ŀռ壬ĴƻǺ޵ֿ֮Ļ˹ȥʶӻ֮ȴԼȫá
۾첻
ܱķ֣ǰԵޱȵĿռѾȨʶԪ꣬Ƶù֮С
ԼʲôһҲ֪ؿռڷĴݻԼľԼ࣬û׼ѪҺѾˡ
ù֮һʣɽǳȥʶҪùķ֣ġռ䡱ҲˡռǿռĽƺ⡣
һγʧܸգ֪ԼôǲеģԾռԼԴơ
𡶾մ󷨡ԤʾȥɿռһпȥӦЧϧʵǰõԸײ÷顣ͬһĪչſ˴ڣȴͬһֻϻ޴צ
ռԣԸ߹Ԫ
˺ü취ʧܸառġЧʵ̫ǿԸ߹ܹõһ
ƾ˭ִ¶όҲ⡣ֽԽԽǿң޲аĹĶԼȫݺײĿռ
ʮεĺƣԼԪҲܵǿҵ𵴣˲ᡣ
ƣʹʱգһ̫һ߸ùСһ԰ô˷
ԪһһɫâƮƮӡ֮нްһָƳⴳ˳ȥ
÷ƿ̽飬޻ûʧܹһʮ㡣
ɫâùһ壬ȻСѾʧҪȴһŷ˻
޲ģߴŷһδεĳԡСһҲ֪ڵĴûаԹԣ
ǲôŬʼնᱻһȴɵֵƻŴ֮󣬷Ҳûһ˿ˡ
޵ģ׳ȥ

֪Լжʱ䣬ǹƲˡռޱȣԼܹŰã
һ׻ٻԼڵʵܴ̫ʱ䡣¶᣿Ҳ˵ԼԪܷ֧ŵڶζᣬǻҪڶʱҵһߺʵʵ̫ˡ
ɹһΣãܷɹڶΣʵڲҿ϶
һŭѵҵڶλᣬΪʵճܻ˭
ŭµһγֱ֧ĴΣԭûлָһκľԪҲήҲһѹ侲
ԽʱԽҪ侲
ù֮ϥĳ죬һԪ֮ųڻָ̨
ʲô취һʲôԼԵģ޾֮·Ȼɹˣ϶Լôȥġ
ʲôط
ڤ˼ã޻һ񡣵һأȴٽˡ
̧ͷգ޺Ȼһɵ飺ʯһֱ÷̽һʯһֱûлᡣ״̬ѣϧԼľֵһӻָˡ
΢Цܹʱɵ˵Լ̬ȷɡܺá
Цݺܿˣ˼ԼΪʲôʱʯνڤڤ֮Ե
ɻš񡱣ĪһεĻԵڡʯ
Ƹܵ˵⣬ץʱָöֻľˣָ죬ûѾǾʢԾԾԡ
ҲԼ˵ϢϢأˣҲС
΢֮ΨһһƷ񽫡ʯ˳Ȼˣöʯӡ״ǲУûзһ˿
ƴһʵɫâѳˡ񡱣Ŀˡʯ
ʯ޼ΪܣǶԷƺûʲôУųƿԼ
Ƶɫâڽˡʯӡ̸оһɾ޴֮ü
״̬ѣ֮ǰҲѾȬһһĳʯĺƽͨƣܹʯڲΣ˵ʵһҲʣЩζģһƬڰּӲĺڰͬһʯ֮һ


206 ²
ȼΪѾ̬ţһ治;֧Ԯһϰơ
˵򶨣÷Ƶ״̬Ҳɫǰٶȿ˼֡
Ҳ֪˶ãǰȻһƬضӵ󷨽ṹЩṹ£һֺĽֲϵһһۿȥʮ׳ϸȥҪŪȫ죬ͻͷۻͷԡ
ԭͲ̫ó󷨣ֲ֪ôϾԶ޻ûôֻһ;Щ󷨱仯ƺѾԼʼʾ
ʱͷۻù֮һƬԴ͡
ڴʱ޾󷨹ĵУȻһ˫۾
˫۾ֻһɨƣһͬһ׼ȷϬĴ̽޵ʶ֮Сֻһ˼㻹ʸ
޻Ǹӵ󷨹쳱ˮһı仯ţһɲɿܵƳˡʯӡ
޴ĺð죬ûлع
ʵǹ֮Уûаӵ˼ͬǸһ飬ֻǲһʵȷʸ
ӣֻС
ûзŭûбûڵǡǡ෴ڵǣܡ
˫۾κθ飬ȴ޿һ磬ԳԽľ硣
һ޵ϻĵ۾ı¸ǴߣУҲ߹
ΪǸʱԼѾﵽ۷塣˾޷Ѿûս
һʶʥЩ˼ϹԼʵ
ʥһ粻ýѡ
ղ˫۾ȴչʾ˳֮ϵһȻû̹ɣ˫۾ˣԲĻ׼ܹܵġҲ˵˫۾ͷųضĻܡҪô뿪磬ҪôΪ֮
׷ϣ޿һǰʮֹĴãûɣӴԺ󣬿ԼᶨƵȥ
һ޲Ŵ˷֮лعһֻөһʮֵ䡣
ȴһЦ͹ȥһ˳ŽƺݺݵĿ佱һ
շڵֻ꣬Ǹӡ˿佱ȻʮָˣĻϲĻˡ񡱡
޵Ȼͽ͵İοƣʵϷƵһ̽⣬ȷá
˫۾ųǵɲдһ˿ص޸ղųڿϲ֮У۲죬ֻʶһɨ̾ԵȼѷĿռ
ȻԵȼܸߣȴûСԡҲ˵Ǵɡ
ްһָһ˿ָɳù֮Уʱ磬Ѥȸ߲ʰ쵡
һӱɽһڽ̽˸СȻǵķһȦת̳֮һȦĿ
һ˿ǽĸУҲǹâ䣬ճ˰͸״ܹԼڸתΪ
޾ĵȺţĿȨܹתմ󷨡ЭȴֻҪȺˡ
ǹΪȻԵȼܸߣûл̫ʱ䡣ۿǹһۼԷֱϸ˿ڽ壬޻ޱȡȴֳ˱ʡ
һŨصӱɽƾֹЧܿŨɽɽϵҲһ
һԴȻʧЦȻңǺ°
䡭ùУһƵ֮йƷˮһĲա
һԴԹڱɽϷۼƲ֮еɫĵⲻסСܼܶƺڻ
ڣƲ㵽¶˼ҪֱɽӴˡһִޱȵɫȻһ䣬Ũصֱ˱ɽ
һ쳹أ˲ɨŨ͹ƣ¶ıɽϣһޱȻֺĹ
ǰǱɽĵ׺ڣɽ˫ĳ
һ˿Ѿٽһȼմ󷨡ڣɹڡ
մ󷨡ľ磬Ѿͣںܾˡڼ𵺵ʱ򣬽ˮԪͻƵסڵһ˿Եȼһƹء
õΧƱɽ˼ȦƺԼ¾Ӹ⣬Ȼ޷Ըһͷù
ڴţ׼ǷùĿռſһ
ռγһУ֮һ˿˿ɫ˿ֱߣȻһŤ״ĿС
䡭
ùķ״򿪣ȴݣȫŰĿռȫǿǣһڽ֮С
ռȥ޸оԪһɣʶ׻ع塣
СѾˣҲ˷ѣɴǰ˰ɡ
ŵûëʲôҪԼ˭էһѹ仰ҪŸɣ
״ܲãŰĿռȻûкݲеһͿȫϣѨûһõģش⡢Ѫȫ˺ۣͷҲ˺ü˵ȫˡ
ѵĳſƤĻâǿң׾Ӧˡһ޴ɽĿԼŵĵطʮɸߵͣһȻγɵľ޴ʯһеòɾƻͷмϸ֧ɽ
Աл˸ɽڵɫǺֺɫƫһЩ֪ľǶ棬ڻһһ
һƺвˣĺģȻôԼ֮ǰǸҪԼȻģֵ֧˲ࡣһͿĲˣΪǸȻܻӭڸܻӭһҲֻһ¶ѣϾǾȻģԼЩԽܣ˷ѣȥĲ䣬ȡһЩʳ
ˡȻһ˵ʬ壬ôҲʳӦûܻӭ
޸ӼʮתԴ࣬һȦʯͷϣʮˡЩ룬мɫľʯܵȼš
ǶƤëƵ·ȥȷԣѹһˣҲҪ
Уһ͵վǾȻģһộ
˵նȻ˵Ĺء˵ȥˣǾ͡
һȺĿ⣬һͷˣҶʼˣĲ϶ץǵˣǶ˵ʱҲȥ͵ϮĲ䡣취ԲУ붼룬ֻҪҰܻţҾ;ԲͬġҲǲǿҵ˭ҪİóȥԵģȹһءҾǣʲôɫǶٶְҿɲǺǵġ
ţҶ˵ˣǲǻģð֮ǰҪӴ
С˵ĵǺеϧһܲˣѹ߶߶˵ôãҲʲôЧ
һıȰܸ߳һͷվ˵ûǶԺˡŪԵģǾ͵öһһˡ
ǡܻҪ˵һ֣ϣ
һȺȥܺ˵ڵء
ܴһһڹ䣬ʱѹϵȫ𿪡ָŶ׳˶ŭˣ
һȻ״̬⣬Ԫǿ󣬸ղŰڹһԵĸоˣһɽȻͬԪ֮ͬǰδ
׳˶һǰһͬҲڹ⣬𰢽ܵɫҪһЩ
ܴһ㡭ʲôʱ򳬹ҡ
׳˶ƺѾı˺ܾãЦ㻹ʲộ
ܵҲˣǱߣܣô죿
ɫѿ׳˶꣬ԥһ£һҧҾͬ⣡ķ糱һͣȥηֻҪҵˣǾܻԵģ϶ġ
׳˶ЦҪҲأǻܳϼ죬ЩɵȲˡ
Ҳ֪˵ʵ飬ȴִֵ϶ҵġ
׳˶̾Ϣһܣ˲ǸİˣѾȲˡЩ裬ǴС㳤ΪôһİˣҪԼȥ𣿡
ȻΪҧ촽һǼһҡͷУǴСͽңǴҪأһͷ
׳˶ŭǰһȭҳȥڹʢûôУֻ֪ҪЩİԱůܣǲ䣬ԽԽǻͷ˰ɣ
ЦһȭӭϣΪͳˣ뵱ͷ˲һ˰ɣα˵ôûʡ뵱ͷˣӮҾСˣСһֱҸߣһֱҵĶ֡
׳˶һԲһȭһȭȭȭƴ硣ڹҲãΧУһص£׳˶꾹ȻԽԽ
۰ܾͲöˣڹ׳˶ꡣΧе£׳˶Χܾ޴ӽһֱѹơ
ϻвסˣСʱ㱻ҴſȻ㲱ϣ㱻ҴſʹӦ·˵Ҵ·ȴЩŮӷ·࣬Ӧøлء
׳˶ܴ裬ƫƫҪףȭϵڹȻǿҼ֣ٶȴһ񣬲㱻һȭҪŵһֽУŲӿǶһ١ȴҲҷϻˡ
ʲôС׳˶ŭһ׷ȥܻع׺ݵĳһĭսһš
뺰һɤӣʹֻһ΢ġе˶עսû˲һԵġʬѾ
ɱòֺȴﱯǳԵаôಫ
츮֮ȻûʳҲвٳʳһʿܻԼĴռﱸϲճƷȷ˵ΰʡ·ʳȵȣԷһ
޽뺰һСһġ̺ǵķŬԴˡ츮֮еʳﻩһ˳
һεĶĴе˶ע⵽ˡܵͬŵһ˰ߣһ˵ܣֵˡ
ĪĳһѶһǴûмģ˭Ρ˫ʱͣ˴ɱһȺΧһΣٴУĳһǳ˼ĺ롢һղʳʵʩս԰Χ
޺һǳԵġϧ첻
ǾֻܸɵۣЩԭʼˣӳһźģСһװӣ󿴿ҿϿ¿תȦ˿
и󵨵ĳһ±ӣеζܳԲ
һӳȥԻԳԳԣ֪ԣ
޶ҪˣǳԵĻʲô
ܺ׳˶꿪ʼ֣ЩǸʲôġʼ˵䣬µëַˣ׳˶ɫԽԽڣ̫ѨѪ÷ɿ죬ȻѾ͵˼ޡ
޾ˡ
ʵ֤޾֮·
ʵ֤Իġ
ʼǸ˵ļһһֱЩǳԵġԥ˺üΣڻ׳ŵӣƵԶ밢ܵһˣһץһֻװӣһҧ
̲סݡ
ܴŭǼһȴðһɾ⣺óԣǳԵģǶ
޶жĪСӣǰ;
ȺںܺõԭʼŪЩʳ˷֮£Ȼû˼ǵһ߻һߡʬ
ǸħѾĥʹ಻ָì֮ǰȫ˳
ʳϲ׳˶Ҳܴˣһʳ˳ȥ˷Ӧһѷӵȥ
ʵҲʳܶ࣬ÿ˶зݣиԣġ
˶ܳȥʳȥԼ˳ԡ
޲ò˽ٳԵͷ
ټɽڣֻʣһˡ
ЩܳȥûãȻһ󼱴ٵĽŲаоЩ
ȻӰһ׳˶ꡣ
һڹ⣬ضޡ
޵˫ѾʱԸӽ䱸
׳˶һ֣ħһӼªƤһֻ״صĹǵڹ̴ӵ˹ǵϡ
ޣǵĻ
գһ۾׳˶겢⡣ʵЩʳйذɣʹüɺ̶ȶ׳˶û˵ռһıֱֻʶʳǾȻӦϵǱʶ֮УֻǾЩʳǡ֮͡йϵôҪǺúչ˵ġ
ԣ׳˶ŵؿޣ޵۾գһ¡
׳˶̵Ҳţ
ްһ˵ǸԼˣСҪһЩʳҲû취ڱ֤ԼЩʳйϵ
򿪡츮֮һʳ
׳˶۾һˡûи࡭
һ׳˶Ѿ϶޺֮͡͡ϵ̶һĪľη̰ᣬһµ˵Ŀͷ
Ҳ˵ƣı۾
׳˶굹ҲʶȤǵ৵һһߣԼߣˣΪ


207 
޵ƺأŰĿռѾɣ޿ˣٶʮѸ١
һϢоѾ˺ܶ࣬תӣգգ۾ɣҲ˵ˡ
˵֮أǰͣȻ޳֮ͽ޵ҧгݣģҪǱܻȥҪСʬ
Լʳ㹻СϺüˣҲȥˣԼʶһ
ԼţԼ߰ʱ֫ѾԻˡ򿪡츮֮ȡЩ˵鵤ȥ鵤İָٶȸ졣
֮ǰ˵̫أЩ鲻ܲŲһʼͷ鵤
ֹ߰죬ϵѾõ߰˰ˣشڸѾȫ»ʶû۾оһ
쵰㵽òÿǾȻģӲܿôϳ尡֮ǰ˼óȥʳүүһţ㻹ûһ㻹ǲˣֱǰǲˣȥ˵ʶ㰡ǧһڹ˰
̿Ǹܡ˭
Ȼܴżˣ׳˶Ҷš
ҲǸ˵ˣͷһһǵͨ죬ͻȻһұ죬Ҳ˵ˡ
ˣҶĺˣǲ㲻ˣߣѵǻҪ㣬սʿѧϰңΪһҫսʿҪйҪͦҪ
ˣһڹں֮б䣬һѰϵĹǵŭŰܣֻʹˣ˺ˣ̰Ѵ˻㡣
ҲܱҪʡ
֪һðܿڣûмʮ仰̴ͣϣҪԸ⣬һҹ
Ҫֹ˵Ȼ¡һ죬ɽҵĲһ£ʯ¡ڳˣɫ䡣
һѽڡԡеޣʹߡ
һ㶣أ
ɫеĹǵһڣҧҶһӣˣȥǡ
ܣǡ
Ҵ𣺡ûпˣߣϲٲ߾ˡڲǲǿսʿң˭Ҳס
޻ڵϣĸоϸ΢ƵʵĲȻʲôȻڿٵĿ
ܻǲ̣ѾбսʿߴܣԥˣٲҪˣ
ںݺһҧȥѴһﶼǴߡ
˿ڹŨ֣â֮Уݺһ̧ţһڡ
ԶԶţҵı󣬺ˮѾªƤ½͸
¡¡ƵӼԵĶڴһʯһѹؿڣ˴
֮ǰܳȥļսʿܿˣߵģһȺ棬ͬڣһ¾ɵƤϣëĥˡ
ŵ۴ޣĸһ߾ֵǶڣһ߰οԼĺӡָһڣ죬ߡ
˻æǸߡ
Ļ£ǲ棬ҲΪݣҲͲ࣬ܿѾȫߡ
ҷŭתŰܣôߣ
¶һֵ񣺡Сġ
һǰǾ޴ĶںڰУյơƻ£ȻһѪӰһһûӦͱǵӰؿڣһ˳ȥ
ŭһҸƴˣɿȥ
һȴԼ˫ڱܣûǰһֻ׾ٵĽһߡ
ɡ
һ㶣İ˵ϤļڡֻҪһڣ˭
תͷһһȻǡʹˣ
㡭⡭
޲£ȥ㲻ˣߵߣλʿؿһĿĵ˿ڣвѪĭѾ첻ˡ
ҡҡͷһ鵤ιȥ鵤ڼһҵ壬˵̿ʼתؿǴĿĵ˿ҲѸٵֹѪʼ
ŲתǺڰ֮еľ޹֡
޹ƺҲżЩϷŪ˼泯ˣһ˫̵Ĵɽ֮˳
ɳɳɳֲڵıƤͼӲʯĦһ̶죬յһ֮С
һͷĹŴ˼ٱԲֱɣǰγ˶ڣ档ӴɽĦɽ΢
ǰһͦһͷ߸
һ˫ĺ棬һϸСס͵һϸСߵһֻ޿ڣ泤һȦȦݣ䶯֮以Ħ죬ֻһ۾˾ëȻ
ܺͼҶ̲סˣȴһ˵ͷСܳԺܳһʱ䣬ұǲˡ
ʮɣͷڵص׵ľ޹ǣƺѾһһ
˳ԾؿʹˣЩΣֻ˵һ䣬ע⵽˵񣬲⻰˵̫ס
Ǿ޴һ޿ڸӴ󣬹ƾһСɽǰҲһȥ
ϯɽ
̲סüͷͷȻĿɲôš
̧ǰɽ֮ҫһ˦ͷ㽫һ͹ľ޴ʯײ÷飬ҫԼ
ܺͼиһƬңͷԶһǿǸûлᡣ
޶ҫΪΪ̧һָһָ⸡֣šಡһͷǾ޿֮С
ţͺһ̫һǵĿУһ·Ĳӡ塢âҫһ·͸Ǻͺ屾ǰ͸һ
Ȼֹɻߣһöüͷһˮϴһսˡ츮֮
ֱʱȻǣŻһȻһˤڵϡҵĵ治ظĶһ¡
ȻӴ󣬿ǱЩֻǡѱǿ壬ȴУֶζмãһöͽˡ
ܺͼĿɿڴոշһĻȫ߸֪ĳʶǵ֮УǲսʤĴڣһǳ֣ܹӵһСþ串
һֱˣûܹƹ˵ǿսʿı׼ܹǵĿûɱһǡ
ԶһǻҪǿļһô׾ٵıɵˡ
ܹµ˴˿̵飬Ҳýͣ˻ָ˵ȥһɣ˱Σա
һǱʹ˸׵صΣգȻսʿԼͼңΣռûз֮
˲ϱˣһǸȥ׷ˡ
ҷԼϾȻôˣŻһ¾ȻվôصƣұΪԼˣû뵽һҩͽˡ
֮ǰȥ͸оֻû뵽ôЧ
ͷؿǵĿĵ˿ڣѾһ룬ڿȥֻƤˡ
ˡҴΪмĲһƷ鵤Ҳİ˰֣ûʲô˵ġͷǣⶫһʯɣ
ҵͷȷǾ޴ޱȣһǶܳʮɳһͷһĸǿ󣬹нʮɡڶڵһֲŲʮɡȷǺʳҽ˿ԷԸһ֣Ѷڵһиֽ⣬Ȼ𲽰ѶĲгڶĲ̫ۣҪǱĲ䷢ˣ˵һս
һ֣ô鷳
ǰһ˼СץסӴǵͷ­˫ȷһ콫ӲʯȳǳӣȻקǵʬ峯ȥ
ɳɳɳ
ǼӲƤʯĦǼѾȫʶˡһ״̬°Ϳؿˡ޾ע֮£ɣһһǳӣӴʬȫק˻
ܴǻˣӴǣеһȥ˵ǺüĿ
ЩƣյߣҼǵһʱֻһڶڣôȫˣ
ϵļ鴤һ£ˣ㲻֪ôµġ

ǰǣȻ˵ζǺͶôӴһͷǣڰܵĲ˵һĲƸ
ǻϲصİƤѪ֮ǰ޸ǵʳһ࣬Ȼһˡ
ܣʳζھ޴ɽУЩûСһ۰Ͱ͵Ŀָ
ǴɷļңϸԼ˲׼ȳԡ֮ʢһ׸ޡ
ڵ֮УǶһ֮˵Ĵ
޳һڣеţĿڸУûţô㡣ʿ˵ȫԱٹȣԶڸ֮ζֶȻԲ£ҧһ֮Ͱڰ֣ǳ԰ɡ
Ҷ˵
ЩСһӵϣ
ҺͰվߣҸˣҲ¶ѵõ΢Ц
ѪƤҲܷͷڲ˵ҪЩҪˡһսʿӶڷɿܽ죬糱ҪͣˣǿԳȥˡ
ҺͰѾ޴˵һϿȣǿ߼ʵȺɽ
Ͽ֮һ޴ķ綴糣괵һʱмֻаʱҵļЪ
缸޼᲻ݣܹ֮д
Ϊ棬е鶼תƵ˵£ĵز㱣
޶޼᲻ݵ˵ٱЩɻ󣬱Ͼģսʿʵ̫СЩֲ磬˵δжô¡
˵糱ͣˣܺͼҶܸˣץҪȥ
Ȼ⼸궼ԺˣҲ裬ȡ⼸ʱ䣬ܸηҴУֻҪ㹻ıУǾܹЩ俹⡣
ص絽ҹ⺮䣬׾ܹǵⶳɱ顣ڵصĸɴһĶ㣬ڸﵽλãܹЩⱣܾá
ҺͰһҲվҸһȥ
֮ǰʹ뿪磬ⱲȥԶĵطǿ˵ʲôޱԼȥ
ܶԼҵ°ɣڲ߱ΣաһӵôһʲƸͺһɽϣʱ١֪˵û˵ͷðɡ
ɴ࣬һȥ
һ·޾Щڣ܆µı¿ʼӣ߶߶һ·˵ͣʵ̲ס˴ܣȫʲô
ܣǲ䶼ռҵȻҲռˡ˶ҰܣʱΪұǼܡҪȻǸҪҰܣôҰϣʲôġ
ܡҲ˼мܣ
һ㶣˵ʲô
ҡͷûʲô͵û˵ˡ
ĸ˿˳ڣף˵Ĵصʯ֮Уһơ
˶ͣȴǰߡܸϽˣǰ̫󣬱ȥˡ
޺ûһߵø죬©ѾˣǴ񵶸һ
˻һϵ·һΪɻҡ
޵ļѸٵĿʼѣܿ켡µѪܾͿʼѣֻһ˲䣬ͳһѪ
ˣܲһеĳѾµ
һסܣްڰ֣ģû¡
ֳˣȻ޿ɾЩˡ
һȪԼϴɾ̶ʱڣѾԭü˳Ծһء
û˼עЩü˼ţ˳ִӡ츮֮קһ·ϡȻҲΣԼҲûܹǿҵ֮м̫á
鷳ˣҪ뿪磬ܴܲӵȥɣԼھﶼ֪
ڷʱķԽԽСڽͣЪˡǰСʵˣǿԳȥˡ
޾һڿԳȥ絽ʲôˡãߡ
ڣ޾ĸоǰȻͬȼûǽֲ桢׵ȵЩʹڵƺһЮšûѷ˼㡣
ܹʹõģҲֻмڹˡΪлĴ紵ʱɢݳġ
ۺ޼κһطȽϣﶼƵϻߡûκֲ顣ɽ嶼Ǳʲôȥһһ㡣
ˣҪץʱ䡣һ䣬Լȷɿȥ
ЩԭʼľʵʶܲڵصпĻ̭ɸѡģһ˵ϣѸ١
޴Ӻȥĸûöʱ䣬һ޴ɽ½¡
ɽµĴݲУѾʯһ㣬ܸߣ嶥ҲƽɽΪ紵һơ


208 η
ܵˣηЩʯ֮С
˵һ䣬ڹ⣬ӶеĹһʯȥ
žһڹɢʯȴֻһСʯۡ
ЩϴĶʯӲĲ֡
ܲҵ飬Ϊʱĺܽȡ࣬ʹڹ⣬ֻóӶʯͷʯԵϷô
ܷ˺һŽһʯͷʯһȥΧǿʯͷ˰죬һʧûС
ܹһʱ䣺ץ㣬ӦûһҲ˵ڹĿʼʯ졣
Ҳˣһϡ
ڹŹǵһȥڹͻᱻɢȻ˱ʯͷַȥ
ϣʮ
һԿÿһþȫܿͺ£ǰȥ̧һ
һΧڵʯʱ÷顣
ɵۣܽͰ͵ʵ󡢴ˣ𡭡ҲǸ˼ᰡ
޲һ֣Ҫʲô㡣
˵꣬ߵһߣ̧һ
ˡһ죬Եĸоµĵһ¡
һ£ΧһɷԲڣʯϲơ
˼̵Ȼ֮һȥʯ֮Ѱ
ҲԾʵƵЧûдﵽԤڡںεʵһȻģǷݣĥ̴СһʯͷҲҪĳʯۡ
ȴֻ߷Χҹֻһָ
ڶΪɷΧڵʯȫᱻ飬ȴֻһɷΧ
һ淴ӳǿң˵ԲǸϢ
Ȼްæ˴Ƭʯ飬ջ񲢲⡣
ʯ죬һʲôûУһҲֻҵһֻĴָСĺɫ飬ηˡ
޾ò⣬ȴ㣬ק޾ܣ˿ߣʱЩˡ
£ԼһƵĺһ·ɱһʱ򣬽µĵѾ΢΢ˡ
;оһ綴޴ĵضֱɣһҪɲľ޿ڡ
綴֮Уһ˿˿ĺɫɷðγһֱաܼˣٿ㣬ˡ
˫ץˣ˫һڿն𡣼ܵ˴ûζζŵ۴У˵һ⣬ҳһǳӣ˹˲˵ʲôĳڣǾ͵һ˵ض
ǽͬʱǿҵŴӷ綴֮гɽ֮йǺ
ȻЩǱǴеĽȴüܺ⡣ӻǿη̵ؿ˰죬һҧޣˣӦġ
޽ӹ˿ηڲȥһľ̿һۣУȴһָУȻʮֲ
ⶫ֮ǰҲû
һֽη˼ܣ͸ˡ
һ㶣ˣη޲⣺˵˵ηʲôô
ܻȻǹİǿηޣˣԭ֪η;պã˵
˵һʱһ£ǧһסˣأ㻹ǼһЩ˵ĺãֻҪġֿǿһ䣺
Ѿſֱˣڤ˼룬ץһȻˣקһࣺ˵ɲˣǻ˵ɣ챿Ӧ˵ıȽϼ࣬ȿȣô⻰ôŤأȷҪ˵ҿڲźܺõģ鲢ïģȸ߰
һһշסѨ
ܱͨ죬һ˵
΢Ц˵˵ɡ
˹Ȼ˵ĸ࣬仰ͽˡ
ηʵӦýη֮Ķɽ֮Уز٣ֽҲܶ࣬Ƕֵܵɽе硣ֻηܹ紵֮бֲ䡣
ڵ磬ͼĵȻǹȻǸֽ߼ľη
ڵ磬һСηͼֵǣñҵһ飬ֻĴָСȴѾǼǲҵηˡҲˣܲŻú⡣
֮һֵܹ磿ô˵ηһףǾܹ֮ߣ
˿Цģη̫ѵˣûܹôηңǴˣһôǿޱȣ߳ȥᱻˡһȥܸʲôηҵĶ綼С
ҪηһףͲȱηˣȥʲô
ȻȴЦ
ֽη˼ܣŰɣ˵ˣǸˡ
ֶΣηȼ̫ࡣܽӹηϲޱȣߣָָԼ͡
޿ˣ˵𣿡
רעΧʯڣ޺ٺһЦˡ
ĳֱۡ

ɽУȴЩңʮʬ壬ڽʬᵽһ߰ڳš
һֻ첲ˣսʿҲ߰ˡ
һ̳˽ȥץżҵĸ첲
ƽĽ⿪Ѩŭʵô£˭ǲҰ
Щ˼֣Ӧһ˲䣬ҵ˻ûȫãҪȻӦúɡ
ҿһߵʯʣµЩӦǱζġһֱһߣ֪˲ͻȻɱ
Ⱥ쵰һ䣬ݺһʬһţЩǵһӵôһʳҵò˶ΧĲ䶼֪ʹ˰£ҵһηҿȥлһֽǿǵʵ
εĵ˵ͷҲá
ޣ׼ȥУҲܸȤӦһȥһҹȷʵˣʣµ˷һ١ˣǳԵĽζ

ҹɽеŰҹĺǿɽ֮УԼܹķ
羿βܻصݣ
һֻޡֵҹˣ˶˯ޱۼ£ȴĵĽƷ˳ȥ
Ϣĳ£Сʱ㽫ΧĻŪˡʮֹ󣬵ضܲݺύĵض֮УҲĺۼ࣬ҲкܶΣյࡣȻǲռݵĲʲôˮء
Ѿǵײ㣬ܿĶ㣬˵ҹ⺮䡣ֻʵСĲ䣬ŻᱻϢһ㡣
ϣ㣬õľ۾ӵɽ֮С
Ե˸µ˽֮޾ͽ˻ڵ磬û̫Ȥսʿ̫СˣܹоǾסһЩǿʢĲǿսʿҲûκв
ܹնɱһͷǣܹһ㣬˵⡣
еǵģηס
ףſ̤ϵ棬ȴѰҷع·֪ԼǷǸ磬᲻Ϊռͨһƽе硣
ǲԼԶزȥˣԼǸ磬акޣѣҲгСһжôĲᡣδκν˶ϣͺǸ糹׾ʲô˶Խܡ
з꣬վȥ
ҹ˲˿Ĺһߣ߹
˳ʯȥĺХԽԽǿңͬŭ񳱣˳ǰһΣ޾Լߵ˳ں棬ϥá
һѣͬϴСһи塣ӭ磬һ
ǿҵವһķʹ̼Ĵԣȴһתմ󷨡ʼһ硣
һʮִ󵨵ĳԣ֮ǰĿռǸоȻ˷ܡù֮һζȻһ󲨶һţ۵һһ貵Ĺ˳
ⲻһ֧ڿˣδܹɵĿռ
ռѾ񱩡һ³ֱĳеġ񡱡
񡱲ƺǲɱ޵Ŀռһûˡ֮УƲƵĻֽǶûһ¡
һſռͨˡ񡱣ˡ츮֮С
ͬһ̫ڡ츮֮޾Ļ棬ıԵȼǻҫŽɫĻ⣬¹ˡ츮֮ͻҿռϵ
츮֮һԻҿռ䣬һ󷨣ǳԪԴԴϵͽԡ츮ܹ֮ϵơ
ɿռǼ򵥵Ľá츮֮ӵ˳Ϊ޿ռǱ
ԵɫĻ治ȼգ츮֮Ŀռ䣬ڻ֮š
츮֮ѾƷ񽫵ĵزõһɿռ֮ʵһǿȻûнһΪƷ񽫣ҲѾԶˡ
ķֶã츮֮ı仯תšմ󷨡
츮֮޵ĴӪһҪıﶼС츮֮ѾŵĿܣҲ˵츮֮ѾʸΪһˡ
һԼ뿪ʱ򣬿ԽЩ˴ߣս츮֮УϤ
ͷһҲʱ츮֮һߣר
մ󷨡ù֮Уڿ񱩵֮л裬˿ûвӦĸо
޶״ҲͲĿĿɲڴˡ
һ뿪ùʼߡ
һ뾭ʱͬиʹޱȡҲڴˣ˺ǴڶģĹࡢ⡢ѪƤ˺
޵ԪϸԭǿԼ塣
ڵǹ罥ûʲôЧˡ󷨣ٴνһϾµһʹС
һҹޱڳں棬©ڵʴڻɽŰ˫֮£ǿ̶Ѹǿ
ڶ賿ʱŽˡܵץʱ䣬磬Ҫڸ֮ǰȥһ˿
ڳڴø޻ϣĸһ𣬳˶ֱ󳡡
·ϼ߶߶ĸ˵һЩе飬ԼĿסԼûеѨ
ӼܿУ֪ǵȤһطкܶϡŹֵԽס⵹޵Ȥ뼯֮Ӳͨηƣʮʯ졣
Ѿֲˣľĸں棬޻һʯ죬Ǿȥһ
Ҳôʮʯ죬ֻҵηͷȲһ飬඼СĴָǴС
ްҪˣȻģҲֻܸϽ뿪ص˵硣
ʱ䣬ֻŪĿηҼһ𣬻һָС֮ǰΪƾԼʵһηײǼ£ڿȻǹֹˡ

ûлزɽųʯ;սһһȥ
ĸʱһʮֿʯ֮СԶ޾ӵʯһȻʮ֡
ǲʯҪĶ࣬мʮȻʯ֧ţȲʯ߰˱
һоۼأһƬƺֻҪռطһƤͿԿʼ⡣ĿȺ֮һɨĿһЩͷһֵɫβˣ̯λѲӣȻĹߡ
ܵЩ˶ϲˣϲǸһ䣬Աнǧˣоƹܵġ
һԵһ಻мһڣޣʲôϲ䣬˭֪ǾǸ߹κμУûһ֧ţܿȥ𣿡
ްҡͷ
˵һԭʼ磬֮ͬĹϵôӲŶԡֻΪӣ޷չҲ꣬˼ȴһҲ
˽˼У洦޾ʮʡĸ˿϶ǮˣҲ̷
ܵҪ̫࣬ЩС̯λϸ򲻵ȥĴ
˼еģһȺΧһ𣬿ȴûʲô̯λ
ԭΪӦֵĵص㣬û뵽Ȼг
ԼнΧһ𣬴ĺȲʻ
޺棺Ǹʲôأ
֮ǰûʲôصĵطбӮ˵ˣһСʳΪϲΪŪһСֶΡ
Ȼµȴϲ֡
ܣҲȥɡ
ǣòһˡ
ЩεĿޣ΢Цͷϲɿ˹ȥ޺ͼֻøŹȥ
Ⱥֻþʯһ̨̨ϰһֻ޸ͷţСһ֪ޱȡ
ڸ̨£һĥεĴʯÿһʯֱߣԱʯܣȫǵͨ죬֫˷ۺɫ
Χ˿˷ޱȣȲʼ͡
գһеȣ֫׳ļһһص㣬ʯۿ˽һСڴʳ
֣˳ߡ
ܵǶں棬ǲмЩССǼһġ


209 ϲ
ȻԽߣ̯λԽԽ٣ģȴԽԽ󡣶Χϲ˶ƤףϲŽ̵ضˡ
ߵһطԽ䱸ɭһϲʿһקסǰļܣɫʵʲôģ
һ˦첲֣ģôﲻǼ𣿡
ʿ´ĸۣģǰȥĶ𡭡
Ѿóһηһ䣺
ʿɫһͣȴֻܲĵȥ
ްЦһ˰ͦأȥˡ
涼Ǵ˵̯λÿһռؼ
ܵ·޴ɫϿҲɫӳȴװᳵ·ɵаЦ
ǰȺݹﴧöη֮УҲҷˡ
ǰǿͰΧתתЩʳ
ܾԼãôʯ죬ŵöССηǼǿףⲻãһãǶǼҵһηҴ󲿷ֶֻлƶСôͷηǵһμ
֮УȫηһǼֱǡһЩģĲ䣬ҲҲ
һ㶼ںϽ֮УñȼǰҵֻƶСη㹻شʮľ޵
ηֵܹ磬ҷӲ̶ȣԶԶһĽ
Ҳû˵̯λ߽ȥһһռŴԼʮɼһʵѾСˣԼźƤëһߣ߬Ÿ޽Ǿƺ˽Ҳֻ΢΢һۣȻԼСơ
̯λտ
޴Ƥϣ˸ƷĽУпȥʵʳҲһЩ߰Ĵӵҹȡͷ޽ǡƤë֮ġ
λԼǰ̯һѩ׵ƤëżƷΧѩƤֻʯʣȻдõġ
ܾһࡣһ˿𣬿еľͷһߣԼһյĹѾѡֻ̱߱ս
Ѿ㹻ˣܹһ£Ӧûи࣬ȥѡ˶ʮܣʮװ׺ƤĻۡȡ
ռܵĹƣЩм飬ҲܻȥͷСһη
޶ԱûʲôȤǶЩ޽ǡ޹ǵ̯Ӹ㿴˿ȴʧȼ̫ͣЩҲֻǱѰҰǿ׳һЩ޶Ȳˣûʲôֵ
ʼգ˶ڣżһھƣʵԹۡ
ѡˣԿ̯ӵ˵ЩˣǮɡ
Ҫ˵꣬ĴȴʱĿˣһηһѣһļǮηһףһŰηۡηһСӣԼǮٰɡ
ܴһôô󣿡
Լ׳ɣηıעλǼǰҵֻƶСһš
ǮʨӴ󿪿ݶЩС
ƤЦⲻЦô󡣡
ܺһҲЩǲˣһˣη򲻵ߣ
Ҫߣȴϲһǰ֮⣬ҲѸٵľۼо֮ǰ˵һ
ɫһ䣺ʲô˼ѵҪǿǿɣ
ϣһھƣ˵㻹˵ˣ㿴ʲôǿǿ
Сӣ㲻˵ֻҪη򲻵㲻ȥԿҲ˵˭㣡
ܿ˿Χ˵̯λȻЩЩӵıܿĿ⡣
ҺٺһЦСӣʲôϲĵҰΪ˹ʺˣڵ˼ηݵλһˣүͽѧԣСĲ䣬͸ҹԹԵһӼнβˣ
磬еǲˡ
˵һ֣жηүҸղ˵ļ۸񣬰Ѷǡ
ܴŭڹһȴΧĻ֮УȻðڹ⡣
ܶʱһй֮ǰǸǳʿԼóǰſ
һǲģôвһֻƽϲˣôԼƻأ
ҹһЦСӣүүٽѧԣҶģľ͸ġҪ±Ͷ̥иүλϣҲûܷ㡣
ǡ
ƳһۣҲ˵Щʿ̻⣬һѷӿȥϥǺһţ˵һڵϣֱܿѹſڵϡ
ȴһ㣬ʿҪסȴ֪ôľͱ˳ȥ
ǰһ޴Цվǰ̧ļ򣺡лл㰡
һ㶣лңлʲôԼҪǰСӽˮˣȻлԼ
΢ЦȥһлǷԷθ
ȻҪллˡһҾͿܲ˳ۡһвصˣΪԼϲ񣬾ͺҳˡĲáţһĽڣڶ˵Ҹòл㣿
ұף˶òͷˡ
һ̧һסҵĲӣ߸
ϲ֮УҲʵǰǿսʿǲǿܸȣ
һɵضã¾Ǽһ޻֮
ϵЦѾʧаУٰɣûСò׵õһηȴӺǲж˶ƽ޹꣬ⶼ
ѱͨ죬ȴҧûдҡɱңϲ䡭Źġ
һЦҾϲ䣬㿪ʼ
һһҵĲŤϣղŻ׹飬ۿ⣬һ
үүˣɱǰʮʿγһԵĳ
Ҳɵˡ
޾һ磬ʮʿᣬһۣŸʲôֻǴǣǴǣ
ǰġʹˡܹͽɱһͷǵĴڣǵϲ䣬Ҳʲô˲顣
̵ģǣΪүүĹӣЩҵˡ
޺ֽŵʱ̣Ǳһµա
ϲʿģ
޿һ̧ɫӰٴӰչ֦һɫĳìһ㣬ۡĴ̽Щʿʺֻһ˲䣬ļʮʿڷ
ΧЩ˵һȴһЦģԩͷծᶯǵġ
Ȼ޵ı֤Щǿżϴҵ̯λЩսսɱվأҪСĿԼ̯λϵʲôԼҲ
Ĵ˿˭ȥϲ˱Ѷ˵ǵˣҪĻϿҽæҪˣɾҲˡ
Χ˭ȥ
޿ղѣ˵滰ȥ˰
ҲͣġϴҵСҪϲ䣿ͷҪǳϲɽĿ϶ϲ䡣
ɫƿĵͷ鷳һݡ

֮󣬼Ŀɿڴţܿĭɵ˵šһһȺΧڼΧսʿڣżѵȥһĭŵʵʹˣôϲˣ
˷ޱȣһȭ£ǻм٣Ұʲôʱƭǣôҵұʾ̣ܲǸղſʵģҵҲɡ
һߵĸϽ˵ϲ֮ʹһ̧־ͰϲǿʮսʿɵˣȻһɢ
ûȥǿϧˣϲǿʮսʿһ˳ǲ䡣ʮһʼڣϵڹǿޱȣۼʹˣͼ̹һʮһ߶ûһˣⱲҶǳ棬̫ˣ
ϲǸǧ˵Ĵ䣬ǸǿһҲ֪ϲǿʮսʿÿһʵףԼͼ֣ҲʤκһˡǸ˵˼һ˾ǲ䣬ǹֻʵʵ˵ôӰˡ
һЩ𾪣ʹ˾ͶɵͷǣקҲͼһʹʲôԾˡ
ܰһģˣ½ˣʼߡ
һսʿͶǶѳСɽ۲ޱȣôһ˵һȺ˻һӿȥǿ
ҿվ⣬Щ棺ģôȥѡһ׺õģ
ܺٺһЦ˵ˣʹġֻ౳ġգգ۾
קżһʯ棬һֻƤ
򿪡
ֵؿżܣʲô
һѣôˣ򿪾ˡҺĴһսзֱƤɵӲơ
Цս˲ٵηϲء
Ұ֣˺һŽսսһװף滹ʮټװ˻ơ⻹һ˫ĻۺƤȡ
еĶܾȻǾϸѡġ
Ľѣֿý£ʲô۲𣿡
ܽһԵĻЦеģЩרŸġ촩ԣҿô
ҾǺ£ܵȷܹ˼Ϊʲô˸оôζأ
ܺЦؿ㰡

ڵں棬㹻Σȫ
ոƾһƺһھ֮ʣָо˵֮
ǰѩ׵Ƥ滹ǼƷЩҵ˽أڳ԰ڵ˼ûмֳĳۡ
Щڵ缫Ϊ⸽Ҳûʲôϲ峤壬峤ɥһϲ֮УȨء
ӼһҲ磬ƽϢԼ궯ͼ
Ī磬޵ĵļֵڲңѾʵסǽڼУһɱ¾ֳ˲ס
ǿԼȥ룬ôܲȥ룿ֻҪǸͷͻԶزȥˣĻزȥˣ
һŬҪ뿪磬صݡ
ûаգ֪ԼܲʵԸ
ʲôˣᱻͷƷģһУĹ誣кֵذ죬ǻ顣
һĴԲ᲻ЩˡЩС
һ뵽ԼԶҲˣһ󾪿֡ꡣ
һɱ¾ʵĵĽɱ¾һӱʱסԼϲǿʮսʿ֮ûмƾ˻ߣ򼱼ææ˻
˹һƽ͡
ϥ޻۾̾ϢһŬ뽫Щҵ˼άϳԺҪһЩתԼעĿǰѩ׵Ƥëϡ
ƤëЩƤȻʮ󡣵ǱĶͲʲôˡ
ܹǴҰȡġһֻɫצָָ̣һöȭͷСļ׵ǹǽڣףͺ̵һһһֻɰ޽ǣһͮͮģ·һػ档
ˣڴҰ޽צָǽڻ޽ǣһļӳáЧȻһ㣬ڵѾ˲õıˡ
Ȼûκμֵ
ȷһߣֿ˿
һöһ̵߳ɫذף޽Ƴɣ޼ֵʶɨһµݣɫĵȻηһҲΪƾƷϵġͭ϶ɡ
ͭϽ֮ϣʷϣĽҲֹֻΡΪγֽʵ̫ˣγһö
ȣһʯ׹ĳ̫Ұͭϣٱ׺ɣı䶯£ڵĻ£޾£ܹγĲϡ
ʵϷݺϻģ֪֮֡ͭ٣޶Щţְĳϵ伮ϼķ˼飬ڿ϶ȷǴ˵еľƷͭ
ͭĺô࣬ͨıܹɽƷЧܶ϶߱ͭĵط
ֲ֮ϱΪƷϣΪӵصһãռ䴫͡
֪ͭ׽ԪתΪռĲϡҲ˵ܹͭô֮ţԽռ䡣
֪ⷽʶ֪֮٣Ҳذ֮ͭǷ㹻һţôöذޱȡ
̽ذսˡ츮֮Ҫʱٽذ֮еͭ


210 ڵ
һȥʮֻһö󣬽ӲӵĲ棬ǶɫıʯʶһɨЩֻƯѣûʲôֵҲǻ÷ɳƶһֵͼϡ
˵Ҳûʲôôֶһߡ
ҵϡ䱦ҫĶֻһмֵһֵʮʮ޿˵ջķἫΪ⡣
ļǻǸӻڵصӵſµķҵȷƯǿԸǣԺΪһʿ
ˣǰɣ˭ϲȥ
ļƯѩƤһ׼ȥˣû뵽Ƥëʮֹ⻬һļ©˳ڵ϶һ죬ֻʰ
һѾˤˣöһļ׵ǽڡ
ı¶һͷ˿ϸѷ죬޾ЩϧⶫҲûɶôǲÿ˶ѣҲûȥ
Ǿöǽڼʱһ˿Ϣй¶üͷһ壬һԺ֮𣺡СӣʲôϤϢҿ
֮ۡУͷػӳ˯֮ˡ
û˵öǽȡ˳ѷ̫ϸСʲôưȥһ˳ѷ͸ȥѷ쿪ѵķᷢѷſ
žǽڳꡣ
һŽɫ
ǽڱͲҲֻ۴Сҿȥûʲô֮ȻЩϵϢȴҲǿҡ
û뵽ػȴ̲סˣһƬӿĽɫһ˳ػ̽һֻ޴ӣһѽö˹ȥ
Ȼ˼ңôҲǰⶫҿû˵͸ɣռҵĵˣûиһôռҵıˣôҲ˵ȥɣ
ػȴôˣöˣವһ˻ȥһը飬ߵ¶˲佫Χʯڻһ־塣
ĺˣ˼һܿһɡҧ˲ϻ
ɻؿΧʯڣһ˼Һ˷ܵģӵʲô
ػһöϹ޵ڵʲôöǶ˵еѡ
˼Ҫôûг⣬ɱҲ档׼̬
ػͻȻŭСҪ
޺ٺһЦ˵ж㣬Ϊ䣬Ҫȥˬˬ
ңػҧгݡ
޺ۡѧŽǸƤЦⲻЦӣҪԿ
䣡ıѻӡۡܵʯһƬ棬ߵ¶Ƚʯڵʯֱճ壬Ϫһ
ػ뷢һǲΪȻİ̵ģ²òͷ
ⶫһöϹ޵ڵжӦ׻ڵѡ׻롱ֺȥȴǶһʲôڵ
Ҳ١
ʲô
ػ׻롣
Щ棺ҲһĳԱΣ˭ʵǿ󣬵ȼߣ
ػһô⣬ôش㣬ȸ˵˵öڵʲôô
ͷػ룬Ϲޣòײб꣬ʵС࣬ҪܿĻ⣬϶еģ޾ƫƫԸʵҵܼ򵥣һ仰˭
ػٴǿȼҸߵö࣬ѪҸ߹Ķ࣬˰ɣСӣѾ˼ĥү
ʱ⣬Ϲʱ֪٣йϹ޵ţҲȤ˵ˡһĵȼƶȸ˵
ػ޵ҧгݣô߰
Ҿ˼仰ȥˬˬǿԸ
һ룬˵ǵ⣬Ǻһͬĸ߹󡣲֮󣬿֦ɢҶѪҲ𽥷ֱطΪƷƷƷŸȼ
׻Ʒ֮ߵƷѪöڵˣǰѾﵽ׻۷״̬ȻģȫöڵҲܹһָȫʢʱɵ
ôһһöڵˣںʱڣҲܺߵǿڡ
ҪڣػյˣˣԼ˵Ʒ֮еľƷѪ
Цˣͼ𰡡
ػޱȣҲǣҲһϰƷġ
ǻûϡ
ֿۡʼ𣺡˼
ЦǸ⣬ôĶҸ㣬ʲôôػ볤̾һѵͲиʱͣ԰𣿡
޶ʱĶػöڵҾͲü˯ˡԺʲôʶĶûżҡ
ҲˣСӸԵҸŲż찡͵ô౦ںĺҲҪĽһǿߡ
һ˵д档
һͷɽ
ˡֽۡʣȥ
һ˼֮УͭһöޱȵڵԶԶԤڡ
û뵽Ȼһ촫ڵɽ͵ҡһ£ˤڵϡ
˴ڲԶһƮ˶ڳһҲĿɿڴ


211 ޷綴
ҹɫУǦأԭӦڲָȴһ޴ķ綴֮УһѤõɫ˿ںڰҹĻ֮£Եа
ԭѾŰһҹͣЪ磬Ȼǿųɽȡһ綴֮УһӿµŭǺХҲȥ綴֮еɫ˿磬貵գݺݵײһǦϡ
ǦžħȻȻǿȴҲԺֺ
ĵڿкȻһը׷йŭ漴£һɣ޳Ծע֮Уһ˿ɫɫɹâ֯ȻǿٴηһʵŭצǦơ
һľ죬޶̲ס͵һΣˤǦƣѹţҲ
䣡
һ죬ɪɪһ綴֮Уһۻɢźɫһͷ˫ͻͻͷǣһ㣬һ˫˫һĴ򣬱㻯һɫͬǺݺײһǦ֮ϡ
ˣ˫ͻ֮ȥԶǱȴ٣ǦƲס͵ײȥ
ҲǴΪܣͻһסĳ
ţʣ綴֮У磬Ϊޣֱǹߡţڡ¹롢ᡣ
ͷޣײͷǦƣƺҪ˺һһ㡣޴ײǵһе鶼ҳ
޳Ծվڶڣ֮䣬䣬ÿһͷޣÿһײᱬ̻һ޴Ĺâ
ػ뾪̾Ժ֮𣺡ҵ죬Ϲǵ걻ں϶ɵĹ㵽ʲôطôֹ
ʶ֮и˵ˣػҲǳĬһ˵ǣɡһָо˵ǻȥ·Щ綴֮С
⣺Ƿ綴ǿޱȣֻҪ·һ
ػ벻㲻ҿٶȲöòҪʲôηֻƾֿܹ硣ʱͿȥ綴֮пˡ
ˣֻܹշңҸоͷĵȼҸߺܶࡣ
ûֻҪһͷ룬ȼߡ
ػ뱻ʹһû
ǰͷ꣬ǦʱǺáΪǵԵʣʱ䶼ӳˣһƬڡ
ͷ޹㽹ʱһͲסŻ˺ҧʱһƬսɫĹ˿ͬһѪĸо
ްҡͷЩѾûʶֻƾűжײǦƣƺҲȥ
ǲúԱŰһʧܣ˴ɱȥԶҲ硣
˵ʱѾƣһɱûгã˷綴֮Ϣȥˡ
ɫ˿֮еǦƣҲ͸â죬ˡ
ƺҹϰΪһݷҴһ¡һ
û޻ȥܾʹ˳²Ķ޵ˣ죬ǴõĻᡣÿЩһһ֮󣬷糱ļͻ᳤һЩһʱʱ䡣
޵˵ͷȥˡ
Ϊ˽ʡʱ䣬Դ˷ɹȥһε㲻˼ʮʯ죬ǴҵöηдССֻлƶĺ޵һҵһࡣ
ȥʱ·綴޾һ¡ۿȥޱȣڰ׵ķ綴ԪһɨܹоһԶĿݷУĵײһɿ־塣
˺һʱڣÿ糱ͣϢżܵȥѰη
ڿٶȵĲޣǼ˵ѰٶȣѲȫϣӡƣеһʱĹԪһߣٵʯ죬һѰңȻĶˡ
ÿһγҵʮηûʱ䣬һ󳡾ͱǷ˸飬ֻתһ󳡡
أѾۼٿηװһʯڵ磬һʾĲƸ
޵ȸ죬ҩɾմ󷨡ֶ֮£ѾڶһԵ̫٣Ч֮гԪһС
Ƿ˿ѷЩ
ֹʮ죬޴ˣΧĿȫһ飬ηѾﵽǧţиİٿ飬㹻һȫˡ
һޣѾܹ֮УʱȻ
һ죬˹ϣ˫ƽƽ̧һɫӿͬһСһ㣬ڿζһġ
ݵ磬Ѿܹ硣ҾĴ֮֮еȥȻ磬ȴҪʤһֻڻûлһ¡
˹زɽ
⼸˵ػûµļ䣬ַ滺˺ܶࡣҪǵػһϣؼҵ·ڷ綴
ֻǵػĲ²⣬ϼһ˼꣬巽ѣʶ㣬޶Ǻεġ
ϣһĿܹ֮꣬ǰҪù̫ˡ
صɽ֮Уζ緹ʱ򣬴ʳ࣬Եòֺ
֮УҲֲʳǶһЩܹںڰֲ֮̦޺޸ǵЩζ治ҹά
˵ʹ˵ʱ䣬˵һӡ
˾װҲ±ˣĿŵ⡣޻ˣԾط빪ڰ֣һӿϻĿӵҲûЩ𾴺ʲôŤġ
ܺͼɫЩΪѣֹ
޿һۣôˣ
¹ܵˣĿ󳡶ѾˣҪȥԶĿ󳡣ǿɾͲǵĵˣܻĲĵ⡣
ԼڸҲһˣܺŵˡ⡱ʣΪȥĲĿ󳡿ɣЩ϶ҲҸװļսңʹɸϲ䣬켯֮в˶ˣ˭ҸԼ俪ս
ֻǼܻϰˣܾȥ˵Ŀ󳡿ɵ˼ҵĶЩΪѡ
ȥĲһ£Ǻϲǲǳʳǣ˿ڶ⡣
һͷУȥ˵
ȥˣϧȴƵĻ
ˣЩһ̫ˣ˵ʲôҲϲǲ䡣Ǹ¹ûҪһ˵ֻ˵һ룬ܣƨɶŤŤ
޿źЦǲǻʲôĻˣһ˵ɡ
ǰ쵰Ȼң˵Һͼʵƽƽֻһˣ϶ǲһֱǲģʱǲ串֮ʱ
˵꣬ΧҲһޣΡ
̾ϢһЩ˵ȷǼ̫ˡҷģҲҵġ
һ󻶺ܺͼҲǶҪҪߣҲǿû취ǿ
ʵһϷֻ˵ңû˵ߡҪߵģ˶ϡ
츮֮УҪһԭס
ˣֿ˿Һͼܣ˵ʵȷ̫ˣ⵹ǹһ˼ִðڹ⣬һֱܸȤ
Ǹ˵˵ǵôģΪʲô䣬ֻܹʹ
²ҪڣһסѨЦеָżң˵
ίһԡ
ǵʱ򣬶һʶɹܹһӾֻһͨսʿ
һ޵ܹµһ綼һУС
һ䣺ôѣ
Ҳ¶һ˿Ի󣺡˵ܼ򵥣ֻҪ붳㣬һҹʱڤ룬ܹɹϾͻһڵӡǣŬ£ܹųڹ⡣ûгɹûǡ
ްҡͷȻ绹ûϵͳļȻҪ򵥵һϵͳϢ¼ʱܼ
Щɻ󣺡ʲô״ıǣ
ұһʯͷڵϻ˳ǲӣȼʡͼСеһŻ棬˾ﲻԾ
Ҫ֣ѣôһ״ıǣ
óģȻʶľͽûǺϵһ𣬲Ƭ̣ҲҲöǺԼһıȽơ
ǵͼУ޶Լҵҹȥ㿴
ƺµ޵˼ȥҲãϻûйܹɹɻʶˣҲ̫ϣ
ĬĬͷȴ롣
ȻĴֿ⣬һ㲿ѡ۾ӵصʱ򣬶ѰΧֱֿͨҶĵطɽԶһխĶڣУһֱͨĶ㡣
ʳ࣬ȫҶ洢棬ǲĸصأרսʿء
˴ŽףŶƺͳܹʹڹսʿҲӳȥһˣɽš
˹սʿȻǺԥĲС
ʯۣһ·нȻԽԽ䣬ҺͼһǰһоһֻʯͷɵĻѡѶˣֳɫľʯȼš
־ʯ缫࣬ôܹȼ޲²ӦзḻĻ
ѵĹâҫ֮£ܹΧʯϵıԽԽࡣԼĪǾ۾ӵʯǧɾ룬͵ҶľͷǶˡ
ͷʮƽ̹󲿷ֵͷǵʬռݣһСַʳ
ȻʯֻҲúʯһӲվܹĸоһɹɵĺһ͸ѥԼĽơ
Һͼܶܣ޴˻ȥϥ
˵Ϳоʶȥƺܶ࣬첻죬첻к죬д죬ȵȡ
ǵŻףĺ䣬һĺӸֲȥ˵һҹˣһʱܽ󲿷ĺӶɱʬ
һϾͽһϸ̭ˡ
ܼҲ̫Ļᡣǿ׳ĺҲҪԱˣ״̬õʱһҹȻпЩжٻܹԱ㣿
Ҫǣ޹ΣλܳɹڵôͻĻԺһͻкǡ
ߵʱһֻѣߡﱻѹƵͣڻԱߣоһ˿¶ȣǻ濴ȥһźɫĹâ޹ء
ĳ죬ڳһʵƣ۾
ҪԪųȥⶳ澿кȻһһ˳ҵĸ֣Сܵʲôطˣ̫ˣ˼Ҳϲǳϲ
Ƕ㣬㵱Ȼϲˡްһ˵ػҲǺ𣺡ڹ⣿ҲԪٺ٣˼ˡ
Ӧʲô
ô֪ʱڰټ˵Ƶģ߰ء
޲˵ˣ˼ųʶ
ɢĺֹܹ壬ʶһų޶оһ̹ǵıһ¡
ʶź䣬㡣⺮ԪżΪµֻ͸оЩˣû
ԽԽȤȻʲôϣµع⡣
߶žԪ겪ʶһ롣һɵľ룬ǹȻǿȻ޵ʶԿ
޴ϲѾ˸صأֻҪͻһֿӦܹЩʲô
һδ߶˾ʶ׶״ͻȻһͻһ㺮ĵֿ
ۣ
ʶоһɣжӳٻͻһֿǳһֿ֮С
ͺһ֧ҪͻƵоķߣΪоķ㣬ֻҪ˺˷򣬾ɱ˸ء
û뵽ȥ֮󣬷ַʵܺȫǵˣ߱ǿհ׵ش
ζΣյľأʱʮ־裬ҪʶջַΧǹɱûжʶΧˣǱķƺڹޣɣԿ㾿ܹͻƵ
޽ļ߶ʶ³̫޴ǰ˰ɣѾвһӲƴͻһɡ
ǵ̶ֳȾѾΣˣǺȻʲôʣûаպ˵˻ȥ
˵룬ޱ㲻ǰؽʶ˻
һε̽һȴҲ٣ΪһֶΣơ
ƷųҲһ¡ȻСһԥִС㣬ɱɶˡ


212 ֮
ƴ޵ʶһ·£Щڷ˵ʲô⣬׾ٵǱȥɣʮĴһƬ֮С
ǰһƬãûָʾƿ˳ѾѸޱȵĳƬ磬ǰһĸо
һƬտɫĺ磬ǡôнӸߵͣĿȫò
ޱ޾ĺ磬ָĺṹͬܣȻÿһ޴ĺ˵ʲôȴʲôơ
ÿһ麮۴СǾӨ͸ʯһ
֪ӺζĹâӳ͸ĸɫޱˡâ˺䣬ʮɫ߲ʶĿ
ɫķƾտеһɫѩƮЩ޴ĺȣ΢
СĺҲçĿͷĶأɽһ㡣
ƽ䵽һ룬ƮȻֻһֻɫө棬ʵĹâؼСһ޴տɽԽһʯһɫӣҰ֮УңԶıԭϣһ޴ļ̳
̳ﵽ˲˼顣
ħɽ֮Уķϵڣżռʮ־޴޾̾ѣ̳޹ڣżı
̳ݻ˴ģļ̳ؼ˾ĶҲ󣬿Ǽ̳ȴʮֹӡ˸оǣ̳ľ޴˼˾ݺ͵λǷأǼ˾硣
̳ԲΣܹоŲ㣬ǺͣȥȴһֵĸоǺ͵ĸ
̳룬һԲȦһ޴ͼǼһǸͼ
һҪ߶ȥǼ̳֮ϣȻĳԹѣһտĹâǹҲ漴һ۰²赲ƣǵصĳ
ûüӦͱǹţɿĴǺ֮˳һ·˻صߡ
ۣƴһίü֮Сǹӡ޵üϡ
ͣ
ǹ䣬ӡ޵üģȴȥһʱðһ̡
ǹʧͺֹһһȪһգȻϣüӡһöǸƻıǡ
Ǹǣ̲סЩЦǸͼˣ
ӦСǡ
ȥ͸ʲôˣһͼͼ¶ˣһĲơǹ޵üģӡķǳһ˿ƺ׾ͱ˼Ҿûп
ߣҵѵʱͼͲ
һ޵Ժð˳סô£ôо˵ӣ
ްǸͨʶ˵ػ룬ϼһһû˵̾˿ǣˡ
飬Ǳ֮׵ıǰû뵽Ҳûһ١겻ѣƬֺ֮ҽ⳰ҲСû˹עܹӹһ١
ػ䣬Ϲ廳꣬ңԶļһѣǸ˸еĹ̡
ûȥʱ䣬һԼڡ
üǸ顱ıǣһֶصڡù֮УһտıӣΧɽΧ
ǣӾȻʵġ
޶ʹѾһֱǽá츮֮δù֮Уû֡
˼һ˵¬֮ǲ䡶ءķţ߶ǵӣʼС
ȴܾúܱŤֻʱ䣬ӱȻһ޵Ŀƣ˲ȫľ
ʮ⣬ʿûĹǾӡԪˮˮɡԪһѭһĹ켣ת
տӣ˲㽫еľ͸˾ӿÿһѪܡÿһϸÿһ
ͺһʼ޵塣
ô̫׼ȷΪ֮У޵岻ǿӵҲڲ׳
ԼĪʱʱ䣬ӻشڳ˳ջصù֮УԱǿ˲١
޴ǲ죺֮׵ӣȻԴ
ʿĴкǲͬػйϣ˵ʿҪͨʶѰҵʵѡȻʦųὫڵڡ
Сӣ׵ʦŹʦһӵо顣
ʿﵽһľ֮󣬲ӽдСӣʿ˵ľ޴ʿͽϽһչǽӣ°빦Ѹ١
ԣʿȻ࣬ǿ󡣡
Щ⣺Ϊʲôô˻ʶˣ
ǲʿֻһԱϵӡܶȫȻǼ̳ûнӴǣǵӡֻӵһӰܹǲᴫڸķź;顣
Щɻ󣬵ػҪǲţһԼ
һȭ߶ùһտӡùһĨǵɫ͸ȴһŨڹ⣬ɫҺͼܵҪö࣬һĨֱһ
ɴȷʵûѣǸκķš
ػ˵ʿǿ󣬿ϧ̫١һöӣһʿҪһʱ䡣׳Ǳ취ŵ׳
Χһ˿˿ıյֱǿѸٵľ£Ҫ޵Լת£ЩɣֱϵڹⱩһࡣ
ʹķŶУ֪ûսķšһ˵꣬һտ֮ӿԺ֮С
䡭
Ժ֮һ죬һƬտɫĺسǰ
һӲ£ĸߴ󣬹ؽڴ׳ĵ߰Ȼڱɽ֮ϣһ˫Ŀɷɨһ
ͷһѾý˫۷ԣտɫĹâС
߲ϱ仯Źʽƺչʾ޿
һƬأʾ֮΢΢ƺЩԳǿÿһγ֣ȻԿֻʽдɲϵشݻһıɽ
ЩɽȻߵѾ˶㣬ȻΪ˫ֱԪһվ֮䡣
һƬţ֪ʲôʱʼߵĽ¿ʼһƣѸٵӣܿر֮б
ٴתͷһ˫ĻĿŸӵζؿһ
ߺһʧһĻȴӡԺ֮СǺεȵֻһ磬ķѵ˵ҪһռҲһ鲻ɣ
㶵ãǿƣԺ֮лطţĬĬؼ
һ׹ţΪŲܹͷβʩչʼһܹﵽߵĵز
޹ԼڣʹһʩչȫҲģµһļͷĶѡ
Ŷһתķտ֮Ҳ׷
ػƽŵΣ
޻ͷ̫ˡЩɻ󣺡ΪߵâտɫǵĶڹ⣿
ػòץסһĻᣬ̺Ϊ֮׵ȼѾﵽ۷壬ǲǸŵķϲ񡣡
޶ʱûƢһµĿѾﵽһԵĻѣȥ
ػ̲סֹһ䣺⵽ʲôطĪ硢а˴޵ꡢб֮׵ļ̳аš
޵ǺȻ׹һ飺֮ǺʱڵǿߣҲ˵ǻǰ硣
ˡ׵ǸȻû뿪ԭ硣
﾿
ػҲش巽ϻıݶѾȥطֻʣ±
طûʲôţǿҲκһط
Ӻɣ޴Ҷ֮˳ȥ
⣬ȴʿ
޲ɫһ䣬λһӹɽ
㴢Ųȫʳ֮أʿְءֻһֿܣˡ
޸յ۾ӵɽ⣬һƴɱһɢɢıײ
ɿĳȥֻټɽ֮Уе˾ۼһʮʬ壬Ѫء
ܺͼ֣һðڹĶַƴɱֵʵԶڶ֮ϣͶ֮䣬ڹ䣬ˡ
֮⣬սʿռϷ磬žװзսʿƵýڽڰˡŵʬ壬һ붼Ƕֵġ
޺ӹɽһֻӥһͷû˷Ӧ̧ͷһһӿڣ˲佫ȫն
߶ûһ͵˵ϡ
ҺͼܴΪܣʹ˻ˣʤɱﹷġ
սʿܺͼҲ˼Ķ֣սܣɱֵͨսʿйϿˣΪ֪޻ֻ֡Ҫʹһǿսʿ־ˡ
Ȼһ־Ū˼ܺͼҷս춼㲻Ķ֣սʿʱ
෴Щзͨսʿһͱ˻ɱʱŵøε㺮ҲЩʹ
װͲռƣƱᣬƬ̹ñһӵҵ
뺰һڡսʿĳʬ塣
޿Цҡͷһɫ˷ܵսʿǣҲ˵ʲô
Ǳʱ̫ˣüĸо񫡣
˲õģЩ˵ĵϸǶ֪ǲһˡ
޴ŲµˣϲĿɽ
һͷһһ䣬һ㣬ʵҲŽǰ塣
ЦһĿعģСɣ
Ҳ󳡣˸߲ҵ
ܵȻ޵˼ЦȻСˣǵĿ󳡴ʮƷʺܺãʱǸ߶ˡ
һ֣ˣˡЩʬϣŰһأ̲˼Ҳȥ
ܵӴʬ̫鷳սʿӶĳ˵ͷ­նһƤһЦеøҹϡ
Ҹղһɱ۵ĻǺմѪͷӣѪĸߴ׳˶һɷħһ㡣
һԿĲסͷЦее˼
ȻΧ˿˵Щˡ
һҲûʲô֯ɿԣ򣬾ǴѹҪʲôսɣһ·˾Ȼ˵Цܵһ㣬ѰǸ䣬޳֣ԷǿһСȫɵɹ̲˶ֵĲ䡣
սʼշԷĲ̲ʱֲֶûס
ȵսܲŷӦ˼ؿޣˣѳɹˣ
ްһ̧Ũĺһڹϣһ򲻴
ܺͼҶ֪˵ʲôˣʹԴӳ֣һֱڴ֪ʶܶࡰ׼򡱡ȫвͨ·ھΪ˱ơ
˿Цҡͷдȥæձˡ
ľ۾ӵԶǵĺõö࣬ʩһӦȫɽԱߣһʯ죬ɽȪ£ܵԶȥˮ޾Ǩ
ôõĵطȻռ˵ȻóȥܵҲû
ֳ룬һձԭˣһȥԼ˴
Щ鲻޲ģһԿżܺͼڷæµţûо֧ţոոĲУȻЩ˶ǲ
룬㽫еһСժ˳
ϵʱ󲿷Ѿޱ˼ܺͼҹǵģ
Уһڹ⡣ڹĴعһźһ㡣ȴǳʹţȴļܺͼĿɿڴĽѣ޵ʻ˻ش
ȿȡ
һԣ˲͵ػعѾ̲סʵˣôģΪʲôǵֻܸ̫˼ˡ
ҲĽؿ޵ţŽԼųȴֱֻϣôҲ۳һš
һ䣺ǵôģ
ҵÿܳϵû£˳ż˵ĵ˵ͷ
ȻȻǳİ취͸ݵһЩߣһాǣһĲΣܴҹתΪڼҡ
޵ҽ̸һķǰ취ò˶ãһ
ģһϲУ⻹˵һδ˵ɼ˷֮£Ѿˡ
Ҳ⣬Цŵͷо仰ҪסˣⷽǣԺҪˣǧѡ񣬲ôˡ
˹˿ͷ˷ģס
޵ͷãɣϸĽһ¡


213 ӥɽ
˵˰죬޷ȫãʲôѨλŹ֮ģȫû˵֪֡
ƿԣһĥʿ壬͹ҲһӡУӾͿԭΪ͵
ҡҡͷ̧˫ֱָ֣˵üģһעԺʡ¡
޸˹˹ȻڵΣԼȥ
µ˷ţƬֲϷɣᡣ
ûտ䣬޾Ͳȥʱ̣ҹֻա
ɽ֮дһҹʱ򣬼ܺͼҶ˹
һ˽󣬶˾վһ뷢ڹ䣬ǰǿɡ
˾ǴϲһЦ
һսʿУȻһ塣
ոձĲ˻СԼҺͼܲôײСʵƽƽλֲʹˣǲҰһȺҰֶѣʲô
ҹλʹ˽˽йȥ˵˼仰һҹʱ˵ʵͱǿ̫ࡣ
ȼѾЩͨĲԱη壬ǶλʹˣȻη塣
˭ܿ˵ǿʹ˵Ĺ͡һҹʱ佫ͨΪ֣δţڵص֮УԾס
Һͼܻ裬һȴһսʿѺһ˹ǿ׳սʿѹ£ɷŭĵţ˶Щòס
һսʿ˷ܣȻˣЩĵģҹ͵͵ȥǲɫظţ׾ٵľҵǴʳĺ
ܺٺһЦˡ
׳˲סȴսʿһϥϣͨһڵϡϥǺͼӲʯһײ۵һ鴤ȴǲ͵ֱͦ˺ѹȥ
ޣŭһڣҰײķûôʳɣҸɱΪǵʳԸԳ˰ɣүү쵹ùˣүүǲˣҲûˣֵɱңɱɱ
һŽǼһߵˤڵϣѸٵݻѪˮ
˶ʱ޲ɫڹһһɫâֱ嶴еļ֮ƽ
վض˵ȥʳˡ
˻ΪҪȥԼʳû뵽ȴǱһȺȫװսʿѺţȥǵʳ
Ǳ˰׳չԽҲһȥˡèѻɽʹǶûмʳʱȫɵˡ
˭ôʳ
гޱȣһչԽĹۿүҪǵʳǵ㹷ү춼
һŽչԽߵĺɳȥˤһѱüӲ֮У۵չԽ죬ȴûټˣɵɵؿɽ
ˡҲ֪˭һžһˮ֮ǰѾˣʱˣĵɽ޽ĴǶˣԵеǣԺ󣬶ٶֻҪʵʵٶӣܹһӡ
ǽЩѻɽʳ˻ȥ֮󣬱չϲУͱ͡
ҲܹԤģ绷ʵ̫пᣬֻҪʳĺã˭ںĸ䣿
޸ǵչϲϼ󲿷˿϶ļϲ䡣
ܻһС顰塱ķߣ޹ش֣ҲȥᡣȵЩ˳µʱɱˡ
磬ӵоԵһѶṹвѹһС
ĵ˾磬磬صǰ⡣
շչϲ֮ܲ˿ӡЩ۾Ҳֻǰǿɹ۵ʳʲô
չϲΪʳһһֱһ·ϲ˶ˡ֮ǰɼȥոײЩ䣬˼һ룬Щſôļơ
չϲ䣬ռȵЩȴһţϡ
ܵȻʼļңҫŨڹ⣬ȭӶ򽫳ȥЩ۳ԾǺߣޱ㡣
סͶˣȫˣǵĿ󳡣ȻҲС
һκһȥ˰ƣŵò˿̧֮һӣ˰ʯ죬ЩĿɿڴɵ˺ð죬ص˿Ľȡ
ܺٻĴߴЩ˸Ͽ쿪ɷʵаˬޱȡ
쿪޺ͼܼæŵʱǸѱ׳չԽõİ֡
չϲ֮бкܸߵֻΪʩչԳΪչϲĸ߲㡣
չԽ˵СɳһֱΪ˭ͳβ䣬ֻҪԼͼܳԱůС
ǰȻԼͳչϲ䣬Щ߸ϵսʿǣ޿̵öࡣˣʳܹÿ컹жʳ֮ǰõöࡣչԽǰӪСС˿ﶼÿ
һӳԵúãɫҲʼչԽϲ˺޵ִİ޴
µʱ䣬ϲһԭ˵С䣬ѸΪӽǧ˵Ĵ䡣֮УܹʩչսʿﵽʮˣɱһȥҲһɿֲ
˶ηĿٶȴӿ죬ΧĿɨһ룬֮ǰĴѾﵽǧöη㹻ȫսˡ
޾µѾܹ֮вҪκαʱڲͣռη˴֮⣬ܾصĽó
ҲڽУֻûһȷĵȼ֣Ҳ֪ԼǸʲôˮƽ
һ磬һ˼ϲ䣬Լ֮󣬱˼ǰѯ˼䣬Լȥޡ
ˣλǼϲʹߣ˼ҡ
ǰ΢΢ʹ˰ɣá
޵ͷʵǲ£
ӿһԵļһۣЩ顣ǼϲǼϣкôġ
ѯʵĿɨܣ̵ˣ˵ӥɽϳ˱һ䵣òһȥ
ӥɽ
̵䱦֮ɽѾ䱦ңûһʱ䶼ὫɽһЩɽʯ֮е䱦ͻ¶
ﲻܻںڰ֮зų⣬ᡣ
˵ԻޡҲǡǣ
ܽһ΢̧۵Ҳһǰҵ˱ָη䣿
ӺǺһЦ֪ӥɽϣһǱߵӦҲһ㹻Ƿ䡣֮ǲô˳Կˡ
°ͣȻԿֻһˡ
һͷãϣǺ졣
޵ӦʣӴϲлˣ˵ˣǻһ̽׼

ҪӥɽǲܵģֻаʱļЪӥɽȴһ·̡
ȻˣǶһ˵޷ɹȥƬҲ͵ˡ
ҪԼϤļϲ֣޲ܽЩ֪ϸԼӡ
ĶѨͨ˴ֻʧ򡣴ӶѨͨӥɽҪʱ䣬û򵼵ĻܿԶ߲
˼ӣʵϲô
ϲһǿĲ䣬ǵһ㣬Ҳ˵ϻܵϣ»ǳġ
ӥɽϽбϢ˶ãܿЩǿͻ֪ʱһǼϲӦôǿУŻϡ
ˣҺһԷ⡣ܺͼҲɵӣԼо鲻򵥡ǿޱȣҪǱø
˵ͷ˷İɡ
ȴĲ¡
ո̲չϣ̫СǰͶӡԼ뿪ûܵѹסͷǵ⻹ʣһ룬κһ˵ⶼһʡء
ûʲôʵ԰б䣬ʱ䣬˵㹻ˡ
˽⻹ֻƤëȴСʱ䣬˻Ķ족񼼳֣УȻ֮ǰɫĽ˼ˡ
֮ǰӴһϣżӵ΢Цߣ˸Ҵʲô⣬ܺͼеһӦûЩ˴һɡ
ָ˼ˣϲ˻һʮܣˣǼϵ峤Ρ
ҲǼϲǰʮǿսʿ
ģȴһշһĺֻ࣬Ҫһ죬Цӽ֮һʹ˵׹˭û˵ǿǹªˣ
Ҳ΢Ц䡣
ʣʮսʿÿ˿޵񶼲ͷ̫ʢЩսʿһж಻
Ȼ˵ʮûۼܾǲǷ紫Թʵˡ
˶ˣǳɡӵ˼Ҿ򵼣һӥɽ̽ҴŴȥġǽ͸ġ
һ뿪˼ϲ䣬ҲûдţȻ˵ᳵ·ҲûΪ·ൢʱ䡣·ϾĲأλ˼ҳ㡣
ڽʣϲִ˹·ѣȻһ·泩
ڵ磬ʳηõӲ֮ͨ⣬һЩؽǽܹ׵ļӲһЩ޹Ǻ޽Ҳܻӭ
ĽȻḻ󣬿ɺұΪ󣬽ôࡣ
һ·˳ǼϲЩսʿȴЩˡϳԷʱ򣬼ȡһݸˮܿĸ͹ȥ
ǵֲĩ϶ɣڵǺܲĳʳˡϧ޿ǺںһţֱüͷȫûҪίԼθڰ
ЦҡͷлˣðɣҾͲˡ
һԵһսʿһ˵ϣǺαأ˼ʹ˵ĲԵĿɶǵľ⣬ĻῴЩʳ
ЩΣͷ߳սʿһ˵Щ
սʿڽԼеĸ꣬һ׼޵һݣٺЦѵ˵ˣϲεȸдԡʹôУĻῴЩʳ
һԵսʿ¶ЦӴŭ̲סΡ
ɨһۣԭҵģðɣ˵˵ʲô뷨
Ӻͼæ˱һʶЩָӴɱĴ
ͷսʿȴ˳˵ûʲô뷨Ǿòƽ
δŭ׵أٲ죬Ҳˣ
ɨһۼΣЦȼԼµһԼʵˡ
޹Ȼûüʧ̧ס峤ˣءȻҪԹƽΪ׼˵
ش˭֪ϲ主Ϊʲôһ·ϵ·ǮǲڸȻ˵ô֣ƾʲôʱҪͶ룬ҪǶԳе
˵·Щ֮࣬ĵطû˻⡣ǵ磬һ˿һԴ󣬺ܻܿһ˵
ҲֻòʮսʿΪЩϸСָޡ
ޣߣ˵һȻ飺ܼ򵥣Ϊ̽ʱΣգҵþǵͿԵƽˣҲ͹ƽˡ
ޣƿڴȻôţһ紫˫ʹ˵ʲô
£ҽѯʣ̧һöȺͷСڹȥȻûܹڹʹãЩԾֳ˲ʮսʿʣΣңһ˫޹Ũܣǰ۽ʮ֣ڹһƬͬһ㵲Լǰ
ûȥǿڹȴһըȥʮԶݺݵײʯϣʱʯһѪۡ
ڣû뵽ʮսʿĵļأ¾Ȼ˲һ
ʣľսʿɵˣֱκһǲŷӦϽȥ˵ļءԵЩģÿˣûзִ硣ɸˣȥɡ
˵꣬Ҳεˣһ߱Ŀ
ϲͷݣӺͼνһжǻҡ
ʱһ˽˵ļرȥϲзŭ޳̫أȴû˸ȥָ
޿Բ߲ݣǼϲ˸һ·ƣˣǱϢ޺һʯһϥĿڤ룬Ҳȥֵҹ֮󣬴ұϢˡ
˯֮ǰοһޣ߿Ȼҡҡͷ֪ԼһǲǸȷѡ

ڶһ磬ͿͬһʯȻЩȣֵҹһʣһҹһҲ
ֵҹҲЩ֣ʵ峤ô£һòô˰ɣһһޡ
˫ۺȻһɫڹ֮һŵһһУ
ǰһѾվͼǰʮ㣺ˣʲôʱ


214 ɽ۶ᱦ
ֵҹսʿϽȥΣ峤Ҳҵȴҳ緹ߡʹҲһԵɡ
á˵꣬ʹӼǰʧˣ˻Ϊۣٿֻص˸ղŴĵطǸƣ£ûж
һ£ҹսʿսս峤
λҡҡͷ˵ˣԷɡ
޲ԲȲ߲ݣȴһһ㲻ƣ̬ʱ򣬼Ϳʼֹһﵽǲˣϲ˽ʹˡѵʲôﲻɣ
иУӥɽڵˡ
ɽʯڣȱԼӲ࣬ʯʱʱܹһЩʯӢڸγɵĽᾧ
һϲսʿűʯϷһ¶Ľʯ˷ܵغͣһ䣬˺ôǼӲʯϣڽǿʯ
ӥɽ֮βʱϲ˶˷ܣ޵ɫȴЩء
Ǻ޲ܹоӥɽ֮Уɷء
޾֮ǰϹս
ӥɽ֮£ĳ־
Ϊÿӥɽ̽ࡣ
ϲսʿÿ˶ռ˼ʯ໥֮Ƚһ£һϲʤЩʯƷʱȱĵطõö࣬ĵӦøӷڳ˶ԼֵıЩʯȥֶֻܸ֮ˡ
޲ЩˣʯѾɷȾǴΪ쳤վãʳѪضΪһױ˰ٺһ
˵ţǰڰĿӵڣȻһɱȻϮǰļһȣ屬Ͳǿֱۺݺݳһһ⵹˻ȥ
ţڰ֮৽ɳ⣬ֵ֮ŻҳĿ׺ޱȡ
ϲ˱ɱ˸æҡġзģڹ䣬խĿӵڶʱһƬ
Ǳ˵޺ͼߣ϶ǺˮȻղһɡ
ղֱϣԭƤëѿ¶һ˫󡣻һĵۡ
峤ʹˣСģ
ڰֳ֮ˣֶϼϲİսʿսʿ֮лڵһĹˡ
סŵļϲڹһַʱЩ͵ϮɱĽڽڰˡ
ɫѿսӥɽͱ˷ӥɽѾй¶ȥˡ
ſӵеĵˣȻһŭ𣺡
ϲսʿƺ峤Ҫʲôȫһʯϡ
͵ϮҪΰγһֱƤ֮еʱһɺյĿӶ֮йһƬ
һתǺ˲ɨ˵壬Ĳ˼顣
һ£ϰһȥ˫ȴεվڵϡ
һ֮£ԼҲЩǺսƤ֮С
ΧսʿǶЩƵؿޣʵǿΣ峤Ҳа취սʤ㣡
üͷһ壺
Ǻ⣬ҲЩԵãЦĶ޵űϬʹЦˡ
֣طôз֣ԵЩĲɣӦһ䣺峤ϬܵС
̬УΪޱһסѱˣϲУȻǸӵ⡣
֣ˣСĵ㣬ˡӥɽ̽ɲǳˣġڿϢѾй©һ˵ʵһǿϾûôˣ
ǣ˵Ӧŵ¹Լ飬Ҳҵģ·Ȼ
޻һ¸ղǺĸоȷһģһʽӵذףҲֻȷŻ
ҲδжôɨʯڣҲֻǳǳһۼ޶ˣƾڵǿȣ÷Ҳ˲
ƺذ׵㣬޷ذ֧Ԯһֻذ
οһ·˼ⴵ꣺ˣҪ˵Ǽϲʵ΢ĩͼʲôӥɽر̵ҲǴϵˡ
ɨƤ֮еذһۣ峤ǴӺε
һӥɽ֮̽żȻҲãһƴͬھűҼ˱ˡε֮󼸴̽жȻҶҲûһʹ˺һֶصġ
ҲˣȻԼ²ģƽ׼ĶֻԼ
缸ûذףǵд֧ŵڡ
Ʋһԭӥɽ̽ôںޣҲɵЩˡΪΣΪһܹԼڻ֧꣬ڻܷӳЩض
ǲԼʹãҲռнһ¡
н;У˼ߣɫˣԶʳûϣˡ֮ǰϮǵģǸʵСĲ䣬Щ˶֪ϢЩ϶ġ
ʵǱܿЩ䲻𣿡
οЦܲӥɽֻͨһڡÿӥɽ̽ôŪһƬѪȷ硣
޵˵ͷףİɡƴһ졣
Ҳǵͷ
Ȼû߶ãǰڰ֮бһ߳ȣʲôˣ
ӲҵæӦţϲ伾ӡ
γʹ˸ɫսʿڽ䱸ڰ֮У߳һȺˣְɫơ
ǰ棬ҲȥԷƺҲײһҶӥɽأԼѰ˱֮ǰַС
˹ϵΪɢҶһõ˱ȵı˲ͻɢѰҵ֮ǰеĲ䶼ϣʵ
ţһ·ʮˡÿһʵڼϲ֮£һ£۳ԼأϲʵȻЩǰѰĲ֮
ԪɨһÿһУһЩ˶б
ۼһ벻¶ѡûһģԼܹȫ̲óȻ֣ᱻ֮ԲŶԼ¿ơ
ѾֻܽһʱѾХķ
ˣһʯͷӥɽźݺݵ˰ɽϣǿҵĻɽ֮𵴣ʵսʿ̲סͱĶ䡣
ʼգʮֳĬȥǼϲ֮һ۵սʿƺҲûк˽ܡ
ǿһ˿˿ӳڹм˿Ʈǰһһպ˿̹һ㡣
˶Ǵо֮ԽԽ˵糱ҪȥˡѾˣÿ֮ǰһʱЪ
˶ԾԾԣ峤ڵĸԼսʿԸżƻû׼ֱ֡׺ݲڡ֮ġ
أеķСؼžӵ֮УֻиսʿΪŶµĴصĺ
ߣ
Ҳ֪˭뺰һһӵϡ
£֪ǰȥδõջ񣬿Ǵһﻹ̲סһȥھôխʱӵɢ˷ãʮˣ̷ֳĲҵɱ
ڴ߰˾ʬ壬˲ȫ˳
֮е˶ûб˼ֽŲɽȥ
ӥɽ磬һɽˡ˷糱İʴֻǧɸߵͣУҲֻһ΢һɽ¡磬Ѿʴһͷɽ˵ǺȺ
ӥɽɽϣһͻأļⶥ
·ϼӾͺ޽˵ӥɽƵ
ɽ״Щӥһ೯ͻӥ๡ǡӥͷϣһͻأļⶥһֻһʶΪӥɽ
ɽ徭ʴüΪͣвٵʯ졣ЩýĲʿ˵ɽ׾١
ֻаʱʱ䣬ʱһûҵأ̻ص£ɿȥ
ǧɵĸ߶ȣЩսʿҲ㻨һηĹȥǵʱʵڲˡ
ӥɽûʧһɽսʿĿһɨ㷢һɽһ

սʿӵ˹ȥֻһɫâһխʯ֮͸
ʯűʴرĹâŵ͸
һĲҽУΧʯΧһսʿ¶һ޴˿ڣһӰһ
֣
һȣʱɿơ
ײڹХĶ˻ߵĺĲҽ״ҹ
ֱʱ򣬲̵
ɽϣѾʮʬ塣
ѾγԼķ֣ϲսʿ£һΧһԲȦֵһĹ
ô̶̵һʱ䣬ѾֻʣˣҲ֪ǵһʬ塣
кⲻס˸Ƕʵǿ峤ϴһöָָųѤõ⣬ǹâʱһŻΪƣʱһѹƵļβö
˿һ֮γ󺰣ע⵽ԭν¾һʯ죬ʯ֮Уһ֡
Ĵһԭعص䣬ԭԶռһʯ죬ʯ¶͸
־ϲˣӥɽ޴󣬿һ֮
ЦҪǵ״ʲô̡
ǰһҲʹñڹתһŨĹâ˲䲼ұֱۡһ̧һڹ˳ȥ
Χϲ֮Уһϲ̣뺷ޱȵսʿ¶һмЦʱҳ֣
һǰһϰڹִ֡γһɸವһ˦ȥ
ȻŰеһ٣Ҫס޵ڹ
䣡
ڹըһâ뺷սʿϵ˰žһȫ˺ѣѪܣԶԶط˳ȥˤɽ
ǧɵĸ߶ȣЩսʿֲɣˤȥˡ
ΧҲһû뵽ð۵ļһôͶ֮˲ԺƵĵһսʿ
峤ɫأԸ¼ΧסϲˣԼӭ˹
ԵЩģԪѾųͶ˷嶥Ҳ㣬׾ٵľͷ嶥񱡱һҿ£ʮ
ȴһ̾Щ˵ĸоһǡӢĺꡣ
£ڴˣû䣬Ȼ߸ϣ׷˷ϧǵڣ׳ĲѣҲѾǿ֮ĩꡣ
Ӣĺ꣬źǷ׷ңԼٹ⣬Ȼ޲ʣȴֻĬĬؽܲпʵ
ԪһɨɱĶ֣һûзϣЩǵĿ˷嶥ͻأðһʯǡ
νġӥǡˡ
ɽԼĪаɼӥǸֱҲһҡȴɸߵܹ͡ӥʵ粻ϰʴɽĵʯȫ䣬Ψһ֣Ӱ챣ŻγĽ
ΪʲôΨ⡰ӥǡӰأ
֮ע⵽ӥǣʵΪղԪһɨȴ͸ƺһڱӥǣ޵ʶ档
ৣ
һһ޶ӥǣ۾תһ£һ̧ڹ֣޼᲻ݵ⣬һץС
һ͵һ󣬷Ʊϻ
̾ϢһŽעջǰĶ֣ʵǿеöָ
ָ͹ӣʶɨܹһľ󷨣һԨƺĸо
̾ϹʱڹȻǻƽʱЩǲ
ⱻ׽סָȻΪʣһ񷢳ǱϻΪԼϵһս
ϧǰӢ۳ĺķԵô
оصģʵǺǸƽЩöָȴ͵һָŷڹǣ˳ǵ˽ָϡ
ž
һ죬ָը顣峤ǸָҲųһĩ
ǰҲ
з峤һҽУˣԼָ޻ٵǼʹŭ𣺡ɱɱ
ʿηĳȥ
ѹԥкƬ̣ݺݳȥ
䣡
͸ʯ˽ȥʯ֮еⷢһοµײ
ǿҵıըɽըһɳɿĹ֣һɫ
δУץס
ɫԵʮڿзƬ̱㲻ò׹һöСɵ
ϧǡ˱ĲԱߣ˲Ͷ˳һЦŪǣл峤ͣЦˣ
ɫ࣬ǲʵ̫ǿ󣬱ֶŭԡ
ȴ¶ϲɫ峤㿴
ըǵ֮УԼ͸⼾δϲڣɲóȻ£бըʯˡ
ϲսʿеıھҲ˲ʯӲԼı


215 ƿɽ
˼ϲߣסʯЩ䣬Ҳھ˸ԵıȻʯȡ֮ȴиľϲڵǣʯΧȻбıء
ΧĲ峤ҲЩعζȥΧԵת˱ŵЩʯһٿը
ʯ쿪ѣһ¶
Ȼô࣡
Χ޵ǲ֮⣬ĸ䶼Ŀꡣ
ǰѾһصʬ塣ЩˣǸӥȥ
֮ǰӥɽѰǵ֮žãķĶʲôӥǲɽ壬Ƶԭ
浽׷ӡʲôֹһһְֻǸӥϡɽʯֲڣһһи⡣׼ųһ֪̽˭һߣʱˣ
ȷѾʱ̫ˡѾʯеȡһצģıз⣬һһСɵĶƣֻаƴСһʵİ׹⡣
кޣߣȻҲ޵ǲˣԼɽ³ȥ
Զķ綴֮У¡¡Ȼһֵķ糱֮СǿѾڴݷҪ³棬չʾǿ
˷׷׳ߣЩۿžܹٵõһʱҲѾ˲ˣҧɿɽ
Щźֻ÷һ̽Ĵ㡣
Լܹ֧֮ʱô֪ӥɽԺлŪˡ
е˶ѾȥˣһӺһɽ·һƬѪ
µ˱ÿ˶̰Ĳ㡣ɽ;аº̵ִ֣ᣬɽ嶸ͣһʧ֣ˤȥ·һ
µɽ£Ѿʼ糱գ۵ĹҪ
Ǹɶɱֹ
ѪӸѵĺӿŭȪһӿʯϱһƬƬޡǰӺڰеı˸ҫǰʯһѪԵضֲ
οޣһǳɫذ׵ֵ׷ɱһ泯У˿ҶϺ󣬱ضһ
һ·дɣڸɻ󡣼ϲ䲻ԼɣҪ˵ʲôıƣʱҲ¶ˣۿ̽жҪЩ˵Ҫʲô
ƺԼʲôƣΧڶĵˣԼԶһ۰
ǰȥڹ˸׾ٵĵסһ֡ΧļѹսʿߣҺʹ˶Ϻ󣡡
صĲԽԽңԶķ綴ڷһµ𣬺Ϳͻᵽǰ
ɱе˲Լ֣ͬɿĴܽ˳ڡ
ηӦһģܲɵĵ޵ȥ·Ӧ֮Ѿȫ˽ȥ
δ󼱣ߣڣһ˽ȥ
޽ȴţɫġɫġɫġɫġɫġ侹Ȼһеķڳ׷
һʱ飬һͷײȥ˵һ죬˺ü
Х˲Ϯµķ糱ʼ硣ÿʱ̣ǲסءɽգҪǵɪɪ
ڣеһЦк˸ʹˣʲôƨʹˣһȺײķҲǵأˣ̻ȥ˼ϲ䣬ûܹ׼Ͳ¼Զֻܴײ㣡
ΧҲһЦ
ˣԼ֮һֱ²͸εĹƣΪԼ̫߿Լˡ
ڼϲЩ߸ϵĲ䣬ûԼжôһεӥɽ̽жȷѰģǼδвһ£˳ްˡ
ȥ֮󣬸ظңϲ䣬ֻҪϲ־㹻ˡޣ磬Ѣ֮ѡ
ֻνƻһѣ̽Ĺн޵û뵽ġ
ؽٺͼκһ֡Ȼڣ̽жѾ޲Ǻ弾εСƣԴֹӰ졣
Хӥɽϱըʯʱ©˲ʯ𣬹ЮųʯײɽϷǣӵ֮оص
ըɽ׺սʿɽ;б׹¶ĸսʿһ߾ʬڲԶѪģ
һЩʬ˲ֽ⣬֮γһƬѪеײɽϣеĨڵϣͷû
һƬЦôķסڣ϶޽ȥҲȥΪ׵ļ˼ڶڣЩ⣬ҪĿޱݲľ
ǵЦȻֹǺȻһֻ֣ݺסǵĲӡ
ϮһȺŭޣȻԤ֮˲䱻ݲеѪģڷ糱֮Ļ沢ûг֡
޾һǹһͦ֮Уϵ飬ܿһԪûϡ
شȴʼտȻУЩبŴɽҪء
ǲˡ֪˭ȻعͰ͵һ䡣
һ仰ˡ綼κãʵֲʲôز֮ǰ޲Ѣ֮жȻش˾߸磡
޿ƥУǵĳʶһƳʶ˳֣ͻȻ֮о˿־壬ֻ͸Ŀ־壬Сʱʽҹ̹ܶǺĿ־塣
һ˲䣬еĲ峤ˡܹ翹⡱뷨
磬ĴʣûżȻ
ͷǵԺ֮ðе˶Щ֮вǿսʿԵµҲӲη壬ڣ֮аȻͦˣȴܶܲˡ
ƾ糱ϮԼ壬ҲãûһԼĳɼԼܹ֮ͦʱԼ㣬λûм
ϮҲֻǾú񱻺ˮϣֻˮЩͣǿԼƤЩʹС
ˣԼǸ߹ǵ͹ˡʱû⡣
Լˣ޲ŰĿ˿ӵڵЩˡ
˵ʵȻЩ˴ĻıԼ޻һ㲻ΪʲôΪЩ˶Ըв
ͺñһȺͨϣĻҪɱһֻϹڡ
ȼ̫࣬ûпܡôЩϴ󶯸λ𣿶úЦѣ޵ŭкԼͬĶ֡
޿ЩˣȻһЩŰ˼ŭǱ뽵³ͷ
ɽۡϢļӳ֮ϡ޶ܿƣ񡰰ֻͨƣÿһֶҪþ춯ء
ȻϢʵСӡǡɽҵڶƬ֮
ӳ֣ɽʲôЧۡȴͬˣһ˿˿ɫĻֱƮɢΧǰڵŤӭХ
ˣƣ
ŵȷӸ߲·ˡ
ЩʵϴһЩսʿ͸˷쿴һĻŵ˿
ֿ죬һЦ˹ȥ
ƺʾԼĴڣֹޡ޲ĳȣһָоһɽԼǰҲԽ
Ҫɡʲô
νͰͣȻûӣԼò峤ôҲӦú³ӡƲԼͷ˫Щʹͣײõõ졣
˶֪𰸣һηˣֱȼſµĻ棬һ߹Щ˵һӶ󲻳ǰӿµĻˡ
˱ˣ֮ͫ׷Ŵɢ˶ڣǻɱģħ
˵һħûֻܹˣȼħηħ
ͷĵһ˿ֿͷħһ漾ϲѾŵ飬סĳ鴤
·ǻմմϲΪ޲ˣеıܹѹޡڿǵ뷨ǶôɶôЦʱԼ¶ֵģиǻ
ǸʱͷħĵװЦԼɣ
ǶܲԸǶ̶̵ľ뻹Ǻܿ͵ˡܵվ˿ӵ⣬ϰԵĳ¶һ΢Цݽףź⡣

̧ᰴһϡһ⣬ʮ۶ɡ
ЩݺģԻһʱǣһвõҫʱˢĲ԰״ЩӢĩ·˳ĺĶ֣
һ˿˿ȼţǿƶ׾ٵ͸⡣ָһۣޱȾеķסЩ峤սʿֻһգ㲻ˡ
ʮͷһգһʮôȫƬ
ĿɿڴЩǿǲսʤģΨбսʤƥСڵҲһʶͬ粻赲һ㡣
һδǵĳʶһˣʮֻһ̧֣÷顣
䣡
һû赲ӵǰļ峤˲ڷըһƬѪ
˹Ǻûӵȥ
ܣ΢΢һü滹мʮˣӵڼΪӣܽȥԼһһȥѰңǸ鷳¡
Ȼ̧ɫȻǿߣವ쳤ʮɡ۹â䣬ջûһ޴ĻӡšɽǿƿһƣХݺݺɽϡ
ˣ
ӥɽ΢΢ҡһ¡ڿӵĴҴܵˣ޴ĻԴ졣
˳Ծʵʲô
ʵûԶں˻ܹӵΣЩ˻ͷһŵøεѣֻʶĺһ䡰ҵѽȻ޵ڶ
һƵȸղŸǿһ죬ɽӣ紸촩ɽԽ룬ֱ֮⡣ڿӵ֮в죬ͷʯսʿͷѪ
ô£ӿ˺棬Ҫ
̧ۣ׺ĻѾ˰ɫĻͺɫ񻥲ãֺƣһźɫΧޣ֮к죬һɫɸߡ
޵γơӰɳѸͣӡɽϵʱѾǰɴС
ˣ
ضɽҡҲǾ޴ķ֮µ
ˣӵڵ˴󺰣ڸʲôҪһɽôܡû˵꣬ӥɽھҵҡ֮УȻһ졣

̧ͷֻͷʯṹѾ¶һԵѷ졣
濴޵עУһѺ۴Ӹղƺĵط֣֮ͣ󣬱Ѹٵ졣
ѷֱɽǡǸӥǵλáӥǿĵֿһڻǳܲסžһˡ
Ѻһ֣ǿ޿ײ˽ȥųӥɽŭҽСֻ̼Ͱʮսʿǿ˵Ϩǵ֮׾٣һƬѪѡ
˵ʶǳʶûܹӵƿɽע֮صĽ֡
ɺХɫԽԽߣǵӰͦɽ޴ãڰƺȥҪ١
ɽȻﲻɽЧƿɽǿܰ쵽
ӥɽмѿԼɼһ˸ɽ壬ıءڷ嶥ʱֻʶһɨͷҿʮӥɽУжٷ֪
㣬ѿɽ֮˸
ХƺڻЩϹŵ͡
ƹһ죬һɽڵաһ⣬ܿһƬâ裬еķѳѾѵӥɽϿգΧһ޴Ĺ⻷
⻷ɫ֮ЩƺЩӥɽͬٱǰٿһһ
ȴоһ˿֮ӥɽƺûб飬ʲôš
ֵĸо֮ǰһֱúһطǸӥǡ
ӥѾѿ룬޴ɽȥѿӥǺںһƬˡ˵޵ľ磬ǧԶҹҲӦܹǾʲôһǿ
Ҫȥ˿ӥɽȻҡ
ӥɽѾѳ룬ͲȶˡȻʲô߶ҡƬɽֻƬ̣Ȼһȥ
ǧɵĸ߷ʲôƣ
Ҳò˱ã޴ʯķ䣬ڵһٱһߣޱȡ
ЩԭƬɽ֮елѳһںڰ֮𣬼ǵ޴ĹȦ֮С
Ȧתڶķܹ硣
һг䶨۾ΪоһڻСƣڲסͣܿͬһˮһ㣬ɨ޵ȫԲʮķΧֽȥ
Уǵ޴ĹȦʼһֱƽȵй켣ҲңٷɢƺǹƼΪ־塣һЩ΢΢ҪȦߣȴЩҡһ뿪󲿶ӣͻᱻ׾ٵնɱ


216 콣
ʲôֹһûʲôηģиرʲô¡
ӥɽӴСʯ鶼ߣ񳾰䶨ֻ鼫޴ʯͷСɽһоӥɽĸˡ
Ҳ⣬ѳӥǣɲӥǵĸϡȥһһ׺ƺһв
̲סЦˣηӭȥû뵽ǰȴķ֣üͷֹ䣺ô£ϢЩϤĸоǡ
ֱַ治Ϣ
Ҫǰȥӥ֮УײʲôܣȻһ۵ĺӥֱ֮ҹա
ⳤͷβεĶӥ֮Сâһɨ˴ҹգ͵һ𣬶ʱ춼ǳɫĹⲨһƬѪȾĴ
ɹӥǵ֮лһǧɳѪ⣬âת裬ޱȣ󺣻ɽ
ɵĹȦȴӾϣֻһ㣬ȦҪɢҸȥˡ
ǵǧѪˣһ侲סܿͷǵ޴ĹȦ
ѪⶸȻΧǹȦסɡ
ȦеķǸǾ֣̲סȻһԷߡѪⱩףƺܲмԼЩͨһ𣬱ӥɽôꡣ
ЩߣѪȴϰݣޱȣ׷ȥâնЩǱ˵ȥᵱĴ֮Ѫ֮£ȴǲһ
һιâ䣬ʮټը÷顣
޿ľĶǣЩȻ˵Ӣĺ꣬ǱϾݺģѪҲһģķѪƺӡˣ˵ӦĸŶԡ
ѪɱΧķȴйϿһɡ
ӥɽ֮УӡķڲľҺɽӡ֮⣬ȫǵ嫹Ȧ֮У˵Ҳ֮
ôķɢӴܣѪȴһҲŹ̶һηĹ򣬾ͽȫķɱķ顣
վڵ棬ⳡ˼սѪÿһλӻһƬըĩ׷ͺһꡣ
֮࣬ȴҲдкô̡
ЩɶϹʱڵǿƵģǸʱ洦ɼֺò϶ǡ
Щ£ĴǲǺòϰ޺ġЦɡˣһӣһ޴У׷ķƬȫ
Ѫɱеķ֮ƺһڶĹâøٲһľ졣
תһܣȻ߸߷â䣬ƺƴֱ
Ƭ̣Ѫ嵽һǦ£ƾǿһͷײȥ
ˣ
صǦƺʹ֮صްȻˡ
һҹİ˴޵겻ıӡڴˣѪͬҲġǦƺޱȣܹƿġܹóǦƣķ򹹳ɡҲ˵ҪƿǦƣǳ׵߸硣
ѪȻǿĿ£Ҫƿ磬ƺв
Ѫɣ󲻸ġסĳǦơÿһζûѪɢ
Ѫɢ޲Լâ֮صģƺһɽ״塣ֿС
ͬ˴ǦһѪⲻϵĳ֮£Ǧ֮ԭѾɢĹâ˻ȥصĺڰٴִء
ѪⲻסһӡڴѾ̫꣬һ޲磬ƴȫʼǦơ
ǿޱȣǦƾǿȻ
ѪЩ껹Ҫǿ󣬳ƵҪߵöࡣʱŽƣһʼѪ嶯ȥ֮󣬴ԼҲǦƲܺģѪһգźޱȵĽ
Ѫⴹ䣬ڰҹջһĿ˿ڡ
Խ˿ԽС쵽˵ϵʱѪѾֻһɳ̡
ͣ
Ѫ׹棬Χߵһɽķ嶥Ƥ͵һΪѪ׹һ˲䣬âû¶Ŀ
񣬸߰Ĳ߷嶥ģȻֻһֻʣ
ûнֻнʣ
޴Ϊ⣬һֻʣⱦǺεǿ
޾ɲʱ򣬺Ȼо츮֮дһǿҵĲ
绹ûͣϢҪʱ򿪡츮֮ɻðܴķա޷֣ԼȻ޷ơ츮֮˵޷ơ츮֮еѵ
¡¡
죬޵Ŀƣ츮֮ǿд򿪡
һӴ䣬˲佫յѩķâ·ռ䶼˺ѣ׺綼ò˱ᡣ
ѣ롰츮֮󣬵һ¶
̫ǿ츮֮ҲѹƲס׾ٵѳУȻҲ޷ڡ
ԼеĹԲѣһ綼ſһԣȻԡ츮֮ڵ繹κӰ졣
һ⣬һθǹ˽ϵǸӡ
»ǧɵľ޽һɵĸ߿գݺݺǦƴһǡ
ǦһҡΣȴǺˡ
ƺ֪ʲôǦƾԸ߿ձֱ£ˮءڽӴǽʵһ˲䣬еĹâȫȥ
ৣʡ
˺һᣬɽŷһµĺ¡мΪ룬пڴ⻬羵ĵߡ
һ̧֣Ѿʵѻصˡ츮֮Сһ̾ϢΪԸоѳ׵ĳȥֻԺҪʹѿɲˡ
Ȼҵ˽ʣȴʧȥһЩơ
ԶһкưһĶѻȻɱҡͷƾǿҵ紵ϣɿȻ
Ѿӥɽʯӥɽ´۸ӵĵ¿ӵ¶ѡһ˽ȥ
ʶзƣߴ·Ҳһȥ
˿ӵã޽ɽۡ͡ˣػ£ʲôȻôҲûпܰ
ȻػҲע⵽ǸȵƣƾŽʹһƣʱƵӰѹȥʼѵһӲˡ
Ҫ磬ѣҲҪȫ£ѳױ顣
ȴǲ²⣬ƵʲôµġѵѾȫˣôǿһȴһ궼ûָܻ
ѹȻ£Ƶˣɿ°ٱ
ΪһƣѲűɣֻµͷˡ
ػ붼֪ѵȻʷĸӾԶ
ڵ¿Ӷһʱ䣬޲Żص˼ϲ䡣ٶȻȼϲ˿ö࣬·ֲҪ˽棬ʲô֮ģҳ޲ɱһ
Ҫ·ߴΣͻˡ
һ糣۾ӵصɽڣһʬ塣
һʬ嶼ǲ֫ĳ־ݲй
ʬ屻ƤŲӣڶϣΧЩǲˣǸ塣
Щʬ䣬ΪȻǼϲ䡣ȴֶο̣Դƶնĵ磬ȴõİ취
޻ڰܾ˵չԽȿ̴Ÿܺͼұȥˡ
϶ˣأ޻һЦҾ˵˲£ϲǰΪЩŵĹϵ˴ˡ
ܺͼ治ģ֪ͽ־ܸɵһͷǵֻļϲЩˣǶ޵ʵǳġ
ɨЩŵʬһۣȻˡ
û˵ܾ˷ܣʮܹڹսʿкüͨսʿ
ҵɫЩɭЩͶĲ䣬󶼲ϳսǶԱڹսʿֻʮˡ
һԵչԽϻģչϲЩͶڹսʿϳսչԽһٶԱǡ
ǵ󣺡أԺЩڲĹһ˻Ҫ٣ҿô졣ûǣǲӮˡ
ҳһֲۣƾı´ӮģҪǴµʬˡ
һ˵ܸ˷ˣˣ̫ˡһ£ըѪķѣ㿴ЩһǶ˵ģܿ
޴ϲƵļܣǣûб
¶ɫЩʬ˭ҡ
޿ɲô룬ϲ乴ЩˣкܶԸǿĲ䡣ԸңȥѼϲձˣǵ峤սʿˣӦúס
Щ鵱ȻΪܺͼҶԴѾᳵ·ŲõսʿˣȻˣ
ʵ㲻ʲôֻܹԼܺͼˮ׼ܹǵĹ
֮⣬֮УԷӡʮöסֻҪһͿԼ
Ϊʮϡ޽׵Ϊʮöֻ֮ҪעͿԼʹá
Щڶڵʬǿټûüܺͼұɹϲշǧ˿ڣΧЩʱ
ǣڼϲǿɽĴԣҲ֮
ϲĻ̻̣һͻȻһòǿļϲѹҶʣ¡
ϲˣȴһҲġǶնɱʹˣʵ֤ǵİȫǼܺͼҶ¹׼й¶ϢϲҲɵһڵؿЩΪʳͶʱȴֻŶĵ³Ա̻̲ա

޿һҲĲ顣ȻͬǶթϲ⣬ǱϾȼ̫ܹͣõֶޣԶԶȲǰ硣
ΪˣǾֲʹĽѵ֮޶ڹƵ˽̫ˣһЩõһ۾ܿЩʲôϷ
ʼ޶Լĵ硣ͷκδѵһǦơ
Ѿ֤Լܹ֮аȻʱʱ䣬ҪȥѰҳ·ԶԶġ
ػ˵·ǰ˸޴ķ綴֮Уضǿңܲ׼
ʵҲûжģ󲿷ܼҶܾ뿪˲䣬һռһڣÿǱ
մ󷨡ɾޱȡʮ޵ǿٴһµĸ߶ȡţԼܹаȻȹʱһεʵһεĹӦ׼ȷ
ʱ죬Ҫһ˿ܾ;òˣȥ綴޲ô룬Ҫȷһʧ綴ǿ˵ǿµꡣ
Щ걾ͼΪǿ꣬ϳһصĹʵһ¥ƢҲӱ꣬Ҫ߳ϵİգҲҪܼʮʱ
һ죬ϡմ󷨡ɺХҲһðһ뷨ʲôЧ
մ󷨡ͬʱҲṵֹֻ̂ͣã޵Ȼǡմ󷨡ûֹͣҲֻÿһΣء
ð뷨ҲÿһԡȴʮֽϢƬ֮һö鵤Լ״̬ѣȻŻ۾塣
Ĳͬѭһ̶ķʽ壬Ҳһ
УΧܹһܹͬʱΣǾǸߵ޵޵׷ţȼܸߡ
Ƭ֮ſһ̣塣
һ޾ͺˡֱˮݣ׺ĳͻ޸оڵһͣһưˮһýǿҵĳײ಻ԡǿޱȣһ޾͵ôը
ʱվԱ߿ţ϶һ޵ʱʱĹһ飬ҳͻĽ
ӿµĻںͷѾѱһȻùð˳һ𣬽ۣ׺ĺȫɱ
ǹٶ죬ոĿںһ£һֵ˴ȣһתֵ˼ϡ
йͣƻṹôȥǿ˵ĿµҲܲˣ޺һҧùе˳
Եġմ󷨡̣Ľȫһȥ
ȥҲܣҲǲǵĹһ¡޽ġմ󷨡Ѿϣȴò¿ʼתǴ󷨣Щ
ףǳɹһҲûˣѱһҲûˡʧ˵ʲôҪ޷ܻܿᵼҲήܱסһ
кһһ޸ոһȴûſ֮еһſڣһϸϸİɫ֮д˱ɽһտӡ
ԴȪտӺܿͱȾ֮³ԽԽ࣬Ӵտɫļµİɫ


217 Ű
ĸʱŽȫɽµտӣҲ׳һӡ
ػץסһ޵Ļ᣺֮㽫ģҪӼ̳ƴˡ
һƲ죬ȴҲ޿κΡһǵһǣԺǲҪô嶯ҪʵĵţҲҪС㣬ȫ׼
һ֮ӿһ֮ǰ˥˺ܶ࣬Լֻ൱ǰķ֮һӣ˵޸ոյõʱˮƽ
̾˿ˣʲô
ȫȴһ˿
ס
֮Уһ˿׺
ѵ˵ֽȻ෴ںˣ
Щ˼飬룬ԭҲԽտӻͻȻΪӡҡմ󷨡ɾ֮޶˽⣬ֽܹȻ෴ںϵҲ˵ùȥ
Щһ˿ʵһ¡Ǹո£ҪԼ´ˣ˵ûôõ˰
һȥ޻һҧƴˣ
Ͳƽָ̹ձƣһصľ簡˳˳֮ǳ˵Ρ
֪֮вŴԵǰѳǽѣͱ봳ȥǻԵҲܴ
Ϊһ̽磬ָסһǿףֻһֻǿһ˿΢硣Ȼһط绺
û뵽һವһУɹںˣ
һ˿磬У׺ʣ΢ɲǿһ֡
޹ЦȻˣдԵһֱǰĵģһԵԼҪˡ
Ҳ˲ûϲˮһһ磬һһ㹩˲֮Сһβ̫磬ֻ³Сһι
ʵϾںϵѾ˸ı䡣֮йűմ󷨡޸Ĺˣһ˿ɾĹã磬ԭսı֮׵ø׺
ôһöı֮ӵкҪһͱˡ
մ󷨡֮ķ˭ҲûԺֻܿԼˡ
һ;ˣʧ֪Ǹ֮ǰǻԵȴʧ˾ָȥƺЩǲǰ˵иء
Ǹǻ˭˵
ŵƳ磬֮޸оѾ˼ޡҪ磬͵ˡ
ǰձ֮׵ĹȫȻһɾʹһҽУûѳסԵȥ
֮ӿ¡ĸ񡣶Χյûô졣
ֻ˲ʱͰҴˮ̳һ
ڿܹ֮мʱ˰ȴֻԼ֮¼˰ʱ
ƫƫͬҲ˵ԺҪʹࡣһ뵽Щ޾;ʹֻصϡ
Ψһм򵥰οЧϢǣڲʱ㹻ˡ
һһܵĽɫ棬һͰѱˮ͸·ˡػ벻һ·ġֱӺԡ
һĶʹ಻ϣϢһӡ츮֮һ鵤
鵤̣ͨȼߣ彭ٱ֮ǰ͵ģҩЧѡ
鵤õĲϣǼƷǵ˶ֶǰƳ鵤ҩЧȴȶ̷ֱҩǿöࡣ
ҪܻصݣĲ˵һȺʦԼԭϣ鵤ֻƾ츮֮еĴ޳Ϊ׸
ҽ⳰һЦ⣺Ǯʹĥô鵤ԼԲҪ֣ܹӶһƱݴΪӶϻ˹ǻ쵰
Ͼ鵤廨ţеǸԸ⸶޴ۣȡһܹԼͻƿ鵤
ڶʱ򣬺ܲСĵռ˴ܹ鵤ԭϡ
ȻˣҲֻ룬޵Ը񣬲гУǻбʵѾãȵԼʵ㹻ϻģҪħһһȭҵϡ
뵽һһӰǰԸȥνüԼǳԼڹĳޣȲ϶νüİٷ֮һ
һֱǵж״̬˹Ҫɱֱ׳ԼлҲԥĳ
νüΪʲôѵ˵ǰĶ䶼αװôλǰ£裬һЦǿαװƭԼģ
Խ벻ͨ޾ԽǷŭ
ܿԼħ֮Уʱǻߺ޻Ϊ䣬ȥ
޶ʧֻʱ
̾һе鵤ʼˡ֮ǰͻ˼󣬺ǿ壬Ҳܴ
鵤븹Ѹٻһ˿˿ȫѸ޸塣һϢ޵ΪתԼȴﳤëһǾΪµķ֣ⷢʮʹ࣬Ծ
׳˼鵤ҩЧӵҲȫԭ͵ۣ¶һЦⲻǳΪ𡭡
ղ˵ʱͷˣ׸ԭ֮֮ǰԵһ㹻֮壬֮ǰЧǿңߡ
̫ˣ
޳üð죬ҧҧ¶˾ģȡʱҪ
ڿռͨڱ㣬ѾʱˣԼʧ٣ǹ໹誣ضĹǹ࣬ӲȲֲ޳Լ飬Լʧˣ϶ûм߰οضޱȡ
誾ͺõö࣬Ͼ彭չˣ޵ǲ̫
࡭ԸɵѾͷʲôԼڴ


һĲҽУ̶˳ſӵԶԶش˳ȥڼϲ۾ӵصǶԼü
˶ϰΪˣæŸеĻơ
ֻмܲŶȻ̿ʼкˣ㼯ϣʹŰϣóŲɿˡ
ǲеľ׳̾£һڼܴºƺƵĳˡ
죬ֲҽʱʼѼһŶʮǿսʿ˳ѰҹȥͿ޶ڳڴݺݵԵȥȻ͵ʯһѪ
һϽȥ˳ôˣ޿ЦҡͷԼû¡ţΪ֪ʲôʱˣ´ҵĲһֱѹŲ˵һҪ޻ȥˡ
ޱƵû취ֻúŪ˵һڹţ죬ࡣ
ŰŰɡÿΣӡ˳ȥɿһһƬɽ£ܲȷû¡
ÿ춼ҪҽһܻȥһͣɫŹ֣û˵ڹʲôţ˵Űˡ
ʱ䳤ˣܾͿʼ¶ЦҲ˴š
ڴ޺ݺݽһѪʯϡӵʯѾǰһƬѪ£ĹУ̫ʹ̲࣬סҧԼ촽
ֳǿ֧£޵ĽҲǷɿ졣ʮʱ䣬ʹʼֻڰ¼ְʱӳһʱ
ּջ޴޹Լܹ֮׾ٵ֧ʮʱҧأʮʱ⡣
ѾﵽԼĿꡣ
˽޲ǰʰһ׼˳ȥһȡһö鵤ȥһŸĺ״̬Ȼ˼ˡ
Ƭ̹򣬿ӵһҵĽŲܺͼҵȣŲˡ
޿ң΢΢һЦЩҶһЩʯ죬ץʱ䣬ǾеĿ󳡿ꡣ
˴Ӧͣã
ڽеĿ󳡿֮ô죬ȴûְ׳յˡѾܶΰԼĿ󳡿ˣȻܺͼҾͻţȥΧĲ䡰̸̸ܿԷͻᲢϣȻҲС
ѾнǧˣһģĲ䡣
֮ǰͷǵʬڱԹˣ޵ġ츮֮ʳҲѾ࣬һ̵һΣյؿӵǿӵڵսʿǻ˵Ļɫ洫־˵Ȼʹ˱קһͷͲͷСٵľä˳
ʱӦòˣҲͲؿʵˡ
ʵһʼûʵǼܺͼҾӦý㡰ԡĳһҹȻƺԼʹ˵ʵҲûʲôãʲôΣգʹԾǿʵѹȥ̻ҷԼմմϲƣйѿӷƨ
Դ˱ܴҲʲôʹ˵ʵҪܡ֮Ļˡ
һǧ׳ʵͣΪӵխԵʣܹ޳ȥҲֻٶˡǧ˶ȥӿӵŶӳٵӡİƣ糱ǱİʱЪͺķһˡ
ʱ䣬ΧĿȫɸɾϲЩۻηѾﵽööѻɽҲÿš
ʱ򶼻ɣӵֿʼ𣬵ʹ˳֮ǰĸ俪ɵηһûô඼һ
ԼĿ֮󣬼ܼҺµһȺԱû¸ɣʣı뺷սʿǾͿʼĦȭƣ͵һ£ȥΧĲѺõġ̸һ̸
ܺͼҶײǰֻбĲ۸ǵķݣҫĴһȺսʿȥˣʵһܹ顣
ǲ񫣬ֵսʿҲܿˣʱڿľ׳ǲ׼͵࿪һЩԼĿ꣬Ǻóȥ񫡣
һο֮ȴֻǣ׼ҡ
ңܵƣʹ˵ĻΥЩ˵ֻƲֵڲɽ
죬޳˹̶֮⣬ǿ
û
ǰʯ飬ʣµ齻ȥԼʯ죬Ԫһţʯ֮еη˳
̣ڷ糱֮޶ԼĶ
Ԫа⡣Ҫڷ糱֮Щ飬ĥԼڷ糱֮ежʵҲս
ϳ֮⣬ûڷ糱֮дڵСݱ˷֣Ŀŵ
ǽп죬ÿĿзֵģֱ˵ڣҲƿڴһ¡Ϊ糱ֻаʱΪ󣬿ηʱȥץο糱ĻʬרңһĨʲô
Щ󳡱ڵĲŻعζҵĿС˿Ĳ䣬ԼĿڲ꣬˻Զܵ˵Ŀȥڣ˵ж󣬶ΪɵЧʵ̫͡
Ǹǧˡ

֮Ѿܹֶ֮ڰı£ԪҲʹ磬Ĳࡣ
ΧĿҲ챻ڿˣЧȻЩͨĲ侫׳ܹȵģʱ㿪öη֮ǰöö
ηʼնڲҺͼר˿ءǼܣҪû¾η˯ǲòÿ˯ĺ
ȻѾܹ֧֮ŽʮʱΪһʧ޻Ǿ׼һηס
ͷϲϳ㣬ü׼öηҪһʮĿס
ηһ붼޿ɵģû޾ûļϲ䡣ȻöηǸСĿҲûʲô顣
Ӿöη츮֮Уһ֮һʽܹȥȫ׳ˡ
Ȼ˻Ķ족ǲҪ˵ףǻԶԶ̸ϡ¬еһ׾Ϊ̫ˣ𵱳ǿҲʵޡ
εץץͷһΣлᴩףΧҲ϶б˿ʹ˱Աȫ
֮޾ͷԸ˼Һͼܣϲðҹ˯ȥɡ
޶һϥڶڡ
Һͼܶףÿһģƽ޹˶ȥ˯˽רŹ˲ˣ϶ú˯˯Ҳø˯
ǰڲΪ˳Աӣÿ۵İֻҪһ¼Ĺ˯ˡҹͷ۵顣
ҺóԺúȣһʼԱ˵ͷ˯˯ø㡣ʱ䳤ˣӹþˣҾЩ󲡡ˣȷ˵ʧߡ
ÿ첻øɻóԺúȣþʢ˯šֱӽǲﻳеŮˡ
ܲãһɾͻˡ
˵ʹ˵ķԸһһţɲܸˣһҪ˯Խô룬Խ˯ţеļӣƽϸƶܺһµģҲʧˡ
˲˵Լſηϣô;ý˯źܲȥ˯š
޿Цһ£Ȼе˶۾ǴӺö˶ء
һ£ٴ츮֮ɢһɵĶ
ֶĶԷǳͣһִЧ˯һ֮Ҳ͹ȥˡǶֿƵõܷʮֲͬЧĶء


218 
߶ܿɽʱе˶˯ȥſηϣ˯Ŀˮ޿Цá
ˡ츮֮ɽֽȥ
츮֮УҪʵЩطǰ׼ΪءЩطû취ȥġ
ĵطѾɽԶڵʡҪʳɾͿˣֻԼֲʳΪ
սˡ츮֮ʵ˵ûʲôôֻܹá츮֮һЩ
¬µǸħͷǸ˵һʮöģһܹǣΪҲ˵޽׷Ĵڸ˼ǣгɣͿԽǵΪȡ
ǧ˵Ĳ䣬Ǻεȿµһ
ҡ츮֮޵磬صĻᱻЩˡ֣˵һʧ
޾ԲôΪǧ˾ֻ·һ
֮ޱɽ֮дĸʱ֮󣬳˯ѹ
һҲˡ츮֮
ֻǸ߼ܣҿ԰Ҫ˵ʲô
ʱĻ֮󣬲˺ܿ췢ԶȵҸ⡢ֲ΢磬ڵ˵ֱ
˲ʲô£ҷѾˣǶԹ绹ЩΣ
޼򵥽䣬뿪츮֮飬ΪиҪ
糱ͣϢʱ޷ҽ綴ΪǸʱȫڷ綴֮С
ʱ֣һֵķ糱޾׼ʱ綴
ӡ츮֮гѾʼһӵ¡һͷµľޣڵ»Ҫض
ϥڳڴžԼ綴ųһ̰ķһ˲䣬綸Ȼ𣬱ֱײǦϣȻɢſʼһֵŰ
΢΢һΣѾ֮⡣
綴֮УڲϵӿûбСӴִΧϸС粻תߴҲŷһǦϣٱһ
緢֮еķΪֲʱ򿿽˷綴кüԶ͸оǿҵԶƽǿҡͺű壬ԼϲͣĻ
ٿȺһӡ綴֮еȫӿ֮󣬷綴Χѹһᣬվǰ
·һе˳ȥ綴˺ܶࡣоԼڿһͷ˯еĺޡ
籩зƽʱķ綴żһ˿˿΢Сĺɫһ㡣
˳վ˷綴Աߣڴʯʮֹ⻬żΪԵĽʸСȻҲһʯĴʴ±ˡ
ʯڼΪ⻬ֱ³ҲѲޣðŰһ˳ʯȥ
˽ǧɣͷԭ޴ĶڿȥС˺ܶ࣬쾮пĸоǵͷȥһƬڰƺֱܹͨڤ
һವϴȥһ޵塣ðûɡЩСֶη޲óģð˻Ķ콫״ľԺϸȴδľ
ϵȥǴֲ̹ӣۡ
綴濴ֻܿһͬŨīһ㻯ĺڰʵϽ֮ͻ֣ᷢʯϷŵĹâڽʯڵСֻ綴֮̫ǿ΢Ĺâȫĺڰڸȥ
޼£һǧҵľ룬ʯڿʼú䣬ʯЩâҲ˵ɫ
һǧɣ״ûиı䣬ͷϵĶڣѾֻʣСˡ
ܹĺڰ֮УһĺеˮеҰ޵ŭΪͣڶлصø˷ֲ
ԽԽ䣬綴֮Ȼڶ㣬ɺһˡ棬һشش㷺ɲһܹ֮쵽ġ
һֱ˽ǧɣ޵ĽºȻһգȥ
˫۳˫Žżʯڣһ̽¡˫źȻû֧š
˫ʯϣͷһ˫ںڰ֮ųɫâŨصĺڰ֮п
һ޴Ŀռ䣬ҪݣͺһƿӣƿڸϸƿӵĶӺܴھ͹ƿƿӴ²ŻͻȻһա
ھ綴ӵ׻ԼĪǧɵľ룬ǼȻ֪˵ףҲͲôСˡ˫һɣƮȥ
һ֣޶ʱоΧǿ
ϸС磬˷ЩȻ󣬿ʮ㣬ڿһҡڣûס塣Һ֮ǰĶңӰ£ǿסΣŤŤĽȥ
ɷ⣬ԼĻ˸͸ռǧɣֱȴɡ޴Ŀռ֮УɫϸСܲСߣڿȥ
ΧʯϣһĶڣһֻ޴ķ䳲һ
ЩϸС磬ϴЩʯȻЩ䳲һʯſµ硣
޻䵽ϣΪĸţһģȥסΡϵǣ˫һأϾһ˫ݽ˵£ǲȽ֮һ
޴Ϊ⣬Ƿ綴ײ˵ʲôҳǸֻҲҪ˷ĩȥˡ
ڵһץȻǺһĩ״Ķ
˴꣬;еϲˣηķĩ綴ײ˺һηĩ
ҲѹˣҲֻη磬ܹһֱ
Ƚϣǵ㡰˽ֵһᰡôηһʾ޴˵ĲƸ
Ȼ֮ǰû˵ηҲֽ֪˲֮⻹ʲôã޺ֻһ㣬֤ηֵƣഢؿ϶û
ֻڲǵزūʱηĩ첽һߵʯڡ߶һ죬̾ڵϴһ渽Ҳд紵ЩϸСײηϣʱͱηķĩԼסôҲ岻ηĩȥʧ
޹˲ô࣬ҪŪ絽ôγɵģ뿪磬˵а
ʯЩʯףЩϸСǿʶųޣһɹɵӭײϡ
޶嵽ʯǰЩʯԶȭͷС˲֪ʯĥС
ſһʯǰһһźɫһһĺһһ䣬ǿӲǰȥ˫ζڵϣͷסʯڵһ硣
ʯԼĪʮǳ沢Ǻڰһ㵭İ׹⡣һ磬Ǵǰ׹֮ƾյ
޽۲˼ʮʯףӡѡһʯȥһֱϸ۲죬һ㵭İ׹⣬Ȼһ
ÿһʯ֮УǶһ񡣻ߣ綴һ޴ֻʯײλ¶
ɻĽһɢŵâʯʯ˿ȴоһɱǿĿӿϮžһͰ޵ֵˡ
ǹԺȫͬΪ׺ݣǱǿö࣡
в²⣺ˡ
ƺǴʯ֮дƶԼЩЦǴʯ֮дģôܣʵǰʯѵΧʯڲɣܲƾնɣ
һֻèһʯУʯ˸飬һССĻ۶ϷŹ
ĽһĵЩţǿԼϵظԼûлᡢңûУ˵ҵء
ʼ׼£ϧðΣսϧðŸΣ綴ΪʲôҪҵȥ·
綴ײȻռҲһĿȻЩʯ֮ûз֣Ǻϣҵ·ˡ
ȹ̣ʱҲɵЩ˷ִ硣
Ȼ֪ûãǲĵֽʯѰһ顣˸ǿҵ⣬ݺݵضǿʯ
ҧһѰ棬һƣ
ʯ˿ȴǹ˳ȥݺݵײʯϡʱѾЩˣвϱɫâ˵һС
ҾͲˣ޲аһȭȥ
䣡ʯ֮ǹױΧʯڰȻǿֻһйڣʯһž޴ĺɫ磬Ҳ֮һ𱻺˳ȥ
ಣȥǧɣǱˤ˵ϡǿҲԼǷˣֱһʯס
ϸļ߰˸ʯףЩʯ׶ֲڲͬλãĽȴʧˣûг·ȫǶˣ
ɫһػ뺰˳ô£⵽ô£㲻˵·пڷ綴Ϊʲôûг·
ػҲЩãȻֻǸѾûʲôǣңҲʲô˵飬޺ԼͬҲûжŭ̾˿ҲֻƲ⣬Һ㶼ǵһô֪·
һԣһᣬĺݺһ߬˫ȭҲţӦģôûг·
ôĵ׼˵ػ˵˳·֮⣬ҲΪԼԺܴ
ʯ֮ûϣˣĿռ޴˵ء
ĴѰһֻûͷӬһ㵽ϵη۳ĴһƬɵġĿĵѰ˺һӣȻһ
ҲûˣԼпԶ磬ԶҲԼİѣͷбըһĴݻ־Ҳ֮ըԪǿĿµȻһ𣬽綴زըһƬǽ壬ηķ۳߸ͬһž޴ơ
˫ŭһŭ𣺡Ϊʲô
˹߶Щηķ۳ԽԽߣ糹׵ľһ𣬷綴ڶʱһƬҡ
ʱ򣬺Ȼһֲ綴һҡΡУһҫ۵ɫâ
ǹâҫ֮£綴ڹһƬ
ηķ۳ڸ֮£ӲĵϣһĺǶڵϡ
峤ɣ棬ϧͷľ׵ϣһ˺ۣھ׵Ǵ÷Լͷˡ
֮У޴ͷ֮䣬һǿҵɫâ˸ųһ˿⣬ȼһϿС
𣡡
˯бŵΪŭһµΧʯһҡڣЩҲĴҴܣԶԶ㿪
ѹ꣬һؼһ飬ηݵɢȥǴԺѪ֮п
ƽʱ޶µĵˣȻСܱþͱáϾҪԵĿһͷֻͷꡣ
ڣзŭޣޣﻹ˵ࣿƵʱùͷһΣο㻹ֻ꣡
һŭ𣺡죡
һΣȫò˼飬ٿһ¾͵ǰһ̽ȥлƨ
һѣȻץе⡣
ûеˣߴ綴֮еЩϹ޵꣬ҲĶ֡
Ѿǵñðʲôоˣһ̹ġһأ޺Ȼɱûȫѣû뵽һֻС棬ȻԼ֣
벻֮£ȻһѽץС
޺ݺݵ⣬ҧгݵл㻹лл
곹׵ķŭˣûôϹ޵֮꣬еٮٮߣ
𣡡
һۻâ󷽣״ӳ˯֮ѡǱץУҲܹƵġ
ɫĻӿȼգһҽУԼˡɫѾյƤܿüͷ
𣡡ŭһĳײȥݺݵײΧʯڣʯ׵ʱ飬ʯɪɪ¡
͵һ׻ΪһģΧʯϵʯ͵һϸСĺɫĴ֮С
겻磬ԽԽرúһС
ҪԼǿɱðԼ档
Цվһߣֻ˵Ѿȫǿޱȡƾ겻׳һԲ
ڵǿ磬ŭһ˫ʵĿӸ£ݺݵؿޡûκθ飬ֻзŭɱ¾
䣡
һɫֱޡ
ɫ뿪ĴڣѸٵͣȵ˵ϣѾǧɷԲ굣ߣһķΧΪ
û뵽޸ûܣ꺨Ĳɱһ
䣡
ɱ죬ѪɣһǿѪ⣬Ѹٽû綴
µһɱһܼû뵽ôǿ꣬ʱѹסˡ
𣡡겻ĵһŭţϾ̫ǿ󣬡ֽ״̬޷ѹס
ֻɷ֮һһѹá꿴ȥԡЩɵ


119 賤
ްһָ׹ޣһѪɨꡣצӭȥͷϣѪⲻײ죬ըâ裬Ѫ⣬̻һ䣬͸һ
޿ȣһЦɽۡ͡ӳ˳ִӡ츮֮гѡȴǶҲԴӽʺһ޾ҲԸо
ѲߣҲ⣬Լزȥˣʲôù˼ɵģ
˦֣ҲʲôΣհȫ˫һ٣ڿһȭꡣɽۡ͡ǵУ͡ھȻоһɿµϮβһڣݺݵغƴһǡ
ˣ
ǿײһɢûȥЩηĩñը
޹һɳȥݺʯϡ
ΧʯڣǼӲޱ˸ʯһӡ
һβͳޣתͷ͡ɱ޺ٺһЦ벻ĨȥǵѪڿշֳɱ˹ȥ
޺͡л꣬Ϣ걳һͷâܡȻӸ߿˫۱ס꣬צݺݴ̽塣
ͷ޺Ȼ׹䣬ڵһ󷭹ƾˡ
ƿŹâܣͨ޽׼˻ݺһȭβϡ
ˣ
һȭܲâܳûһһҧϡ
ѪޣһˢۿƺѾû뵽Ȼһӿһɫ磬Ȼһ͵һ壬ȻŹâܴա
͵ĳһߵʯײȥâܹĺϣݺݵײʯϣһâͷԵˤȥ
Ҫȴϰһ޴Ѫɫѹ£ޱȵͷϡ
ˣ
һͷȥˤڵײõѿѺۣǱ
âվһȥ
һǰֻս⡣ۡȼգͬеսһ㡣
ƾһ֮磬ܹһǱҲǵһˡ
ȭۿһȭ
أ
ɽ£޴Դ͵һ˦޺һȥĲϣסԴһʹ
ͷϣѪɫתûз֣Դһ֮󣬾֮бЩԼ
սϸɫը飬ۡ
޴һŭХ˳ΧתһȦһҧβϡ
۵Ĵһ͵һ㽫ˤ
һѪɫٴ£꼹һǣһ£ȴʵˡڲˣƺѪɫĹ˺
ս֮ûʱ룬ȭͷһʹ
棬ѾһڽһڣԵһС롣ÿҪޱָѪɫһ¡߰˴곹û˷֮
θڼСʱͽ̳ԵֻʣһԴҲ׺ԵĶƤԲȴӲţǿҲȥ
¶ǣѵĴһãȻӼѵҡҡληĻص޵ùС
ùѪɫȻˣһһѪΣһ˽ȥٶ֮죬޶ûӦ
̽Լʶսù֮УֻѪɫֺϿաŲ㱦֮ų߲ʹâһʢĹ⻨
޵ġմ󷨡Ѿﵽ۷壬ʱпͻƽ롰硱ľ磬ֺޱȣǺѪɫȴȫ޷ƥУȽ֮£һլԺһ㡣
Ѫɫ֮дһŹֵƺĳϹŵ죬޴û
Ա˾˯ʱȴȻѭȥ£ԲĶƤѷҡҡڰڵѪɫ
ʲô
޲죬æҪȥѪɫԥľܾ޴ŭ˱굽ùУҲñȥ
ϧһʼҲûշѪɫ˵ģûУѪɫʱסڡ츮֮еģ⻹ǱٰǿȵĽ
֮Ѫɫǲȥɱ꣬зԼǲûˡ
Ѫɫޱס
ڵػȰ˵Ҳرŭҿⲻʲô£ûһֿǺϲȥضкôġ
Ѫɫޣ³УȻԽԽﵽ˲˼飬ɽбɽһȫֽȥӴѪɫһһŶ˳
ƿԣʼΪѪɫҪѹ飬û뵽˼ôһȫȥ
ҡҡͷеƹˤ˼ٹˡ
ʶù֮˳ЩãȻվڷ綴Сͷϵη۳ѾϸСĺɫХȥ
̾Ϣһ˸͹âܣŵηĩһǣȴûһռ
ǶʲôãԼزȥˡ磬Լ޵УҪЩ֮ʲôã
ʱǸһͷŵҲԸһؼҵĻᡣ
ػٴ𣺡ɣûг·ľˡ뿴Ȼз綴ӥɽؾͻƵصطһطһطҹȥҾͲĻزȥˡ
û˵ǿʼռϵĲˡֻжŻϣġʵĵ׵׾ûϣԼڶ˵
ηĩǾսˡ츮֮Ѿǰʱ֮ˡʱ䣬糱ҲҪȥµҪˡ
ػȻһȥɡ
̧ͷǾ޴ķ綴￴ֻһżС˲˫ȣϥ΢΢һ䣬ŵ
ˣ
һֱʮɵâһ˫ӡڵһ𣬻Ȼʲô磬ҵķеһʹУ޷һֳ졣
ػ밵̾ϢһʲôҲû˵
һԾ˷綴ȻѾڻۣۼڷ綴Ͽգʱ׼ȥȴûͣɼһͷײǿҵ֮УԶԶȥŨڵ統У񱻴̽һУ৵һ¾ͽ紩͸ɳϳ
޴֮гʱϡͷϵļѾѣ֮УЩ˺Ѹٸԭ
һֱɵĸ߿գֱ̧ܹǲǦƣ޲źȻһԪױþȫеһȭ֮гױ
޵ֱԳ˾޴žһըѪģ
䣡
һȭǦϣǦƿȻȴһɣһƬëɵĸ߿ˤȥ
СӰػΣһ£䡣
պزٴŰһ绺ջ˷綴֮Уͬʱ޽˵ϡ
ȴûжҲ˹ָػҪ԰οȴֲ֪ô˵˼һӹ¿꣬οּȷʵó
ûԼģߣ뿪ֱˣջһ̾ϢС
Ҳ˹ˣ̬£ԶԭҲޣѪģֱۻǸӣûʲôָļ
䡭ȻһһԵĿӵдһͷҰȴʨһצĹ޴ӳһԾ
Ұ޾ȻżªĽףһʿֳɶĴ󵶣һԾǰ
ʿȻĿ絶ɨ˵ϵһۡ
ʿӿӵ֮ԾһˣΧסһӿսʿЩսʿǿ׳װ޹˸Ȼȫܹʹսʿ
Щ˼ޣҲһưƺڿһˡ
ʵʹˣʱһҲǲࡣ
Ϊ׵ʿһ߿µľޣһߣǼϲ֮ˣ
תһ£һۣȴᡣ
׼£ȴʧҪǣʧҲܻȥ֮ǰһΪնɱ꣬ײǦƣҲйĹˣʱоƣ
Щɱ֮ǰԼԭʱ⣬˵Цֵܵ塣ƫЩһˡ
ϡʿǱ׺ɶڵϣ߶ͼӲĵĦ̶
ϲأ
һ˲ڣ˺αعЩֻҪɱСӾͺá
һ˸ͣ˵ǣСӲǹؼ
һһӵϣҵʬ
Ϊ׵ʿȻһ̧֣Щʧ
ʿʵЩǿ˲ηĶȥˣ
תһ£ĿǱɶϡڷ˸ϲ˻ۣս֪˶ٵѪ
ڿڣɱܶ˰ɣ
ʿǧ㲻𣬵ԩٶһ
޾ͺûһɨһۣʵһĲ䣬Ϊɱң
ԴѷڿӶ֮УʵûʲôáܹôףʿģֻһЩĲˡ
ҵºɣҪɱɱ㣡
Ϊƾһ˵ͿԳư磿
ϲҲ£㵱׹
ΧսʿһƬ˵ŸָɣȴʼտǰʿΪʼûпڡ
һƬУʿӭѯʵĿ⣬˵ƻ򡣡
ҽ⳰һЦʿһ𰸣һȥ͸
ЩҪɱԭ籾¸߸ϣһƶߡ޵ĳ֣״
Դӥɽ¼֮ǾıΧɱ
ɱǲ˽ӥɽľҲͲôţΪƾǣɱޡ
ǿһԺɨκûɱް
ǺˣһܹƻĴڣôܹĳʶƶأ
޷࣬ʿƽ˵ţɱңҾɱ㡣
Ϊ򵥣˵ҲɣȴδءһܻЩļ̵ʿǡ
򵥵ӣһɱԼȴûֱħȽ
־ɱҲҹϻȥɱޡͬ޶־Ҳˡ
򵥣һʵ֮о͸ޱȡ
ڣȴǽЩӵľĨȥ֪Լǻصǰ磬ܱ̬ܲУ˿̵̬
˵һ䣬ԹԵһЦ
һ̣Ҳν࣬ս⿪һ㣬ɱɱܷ
ű⿪޵ù֮УѪɫڴһɽ֮ѪɫҲò̧еɽ¶
û꣬ԵЩ׾λƵģȴɽı޷ӦһѪɫ֮СǶ
ɽǻ£ѵıмĵǣռ˼һƬΧЩмڻˮأһűˮ͸ڶ𣬵˰лù֮Уʮ֮һĵطֽ֣ǡǱˮĵط
Ѫɫ䣬¡¡ĽڵϣĺͽĴأƺѪɫ⻶ӭ֮󣬴ĺˮһĲһ£ΧӿסѪɫĸŲ㱦ǴӴ֮һ
ȴǲϲѾľ磬ʽż
硱ֻùʮ֮һľһһ󣬵ȵùΪ磬ҲѰʿŹȫ·̣ͦ
ùеı仯һ˲顣
䣬Ϊ׵ʿѾɶָޣɻȥ԰·˰ɡ
޳״̬֮Уûˣһ̾屾ģ罣ʶѣԸһģڵУֻƾұģɱһ
Сӷˣ˵ʲôأ
ʲô˼ɵˣ
Χϰսʿ޺ȻĪֹһ䣬Ȼʲô˼ȴǴ֣Цĳ
սʿѾͲסϵڹһñâ˸ˣְɣеıУѾȲҪһСѪζˣ
Ϊ׵ʿȴԼ쵽ʲôҲ˵ֻǸоЩ
òԵĵطϵʡƽţս赲ŵʣ
һͬȻǳɣҲ֮һ䡣
СġΪ׵ʿû˵꣬Ѿ̽롰츮֮ץסѵĽһΣ
Ǻॣ
ɽϾƣ䣡⺮ҫֱΪ֮һ
޺ὣϥͷиǳ죬һЦδԭ˱ۣ֮һĨ뽣ʺ졣
޴Цһ𣺡ҽģҽڵѪ


220 ͷ
ؼֻһصֻһӰһĨѪɫϰǿսʿ֮תŲѪɫÿһһսʿȵӰƮȻһ֮ͷ­ŹĹȥ
ӰĶǴͷ­
ûʹԪûʹҲûʹûжѵȫԱģʩչҲǸ߸ĪϹһͨĳзǳɱ˲մѪ
һԺȳ˱㶯Ϊ׵ʿԼߵʿӰ
ȵ޺ȻͣһԵĻصŽˡ
ǴİǿսʿѾȫͷء֮ϣһǵѪ鶼ûУ޵һĨѪĿ
ƺѪһ߹ѪмͷѪϡ

ʿʧɫǲµ޺ȴûвµ޾Ȼôֻһգۣǿսʿȫˡ
ĨѵĽ棬̾һʹ죡
ʹ졭
صΪ׵ʿãûȻ糯ߵ˹ȥȻѸٵֹ̧Ȧ
Զ˫֮ǰȻˣڶԼͷ­ڶ
һҫ
ʿͷ䡣
ݺᣬʮ֮⣬ɽ嶥ҲһĨƽͷȻ䣬ͬͷһ㡣
񽣣ȥһĨĿʺ졣
һöȵӡʱһɫСɵĵ׺ɱ֮

ȥȥȥ˼ҿɾҪˣػв
޾ǲӦҲûҶ˵綴ǳڽǣҪЩҲ֪Ӿ̰ɣҲûɶ
㣡ػƿԡ
һչƽԽǷųȥʰЩΧԼĲ䡣
һ츮֮˿ڴǣѾһ֮
һĲ䣬ڵνֻ͡ǺͼϲһδЩеĲеηռͳһǧ飬޶ôˡ
һЩ߰Ĳϻǲ١вٺĽϣҲþŴᡣ
ٺЩޱÿ찴ͰԼ硣
ľ֮ѪɫƺҲĹۡȥѪɫ浽ʲôģǲ͵Ѫɫȥ
иĹۣҲڿͽȥٻ
Դ޺ް취ЩѪɫѡʯѪ١ɽȵȣһһأһһѱΨһһ˳ӵɽǸĻɫ
ǸѵĹϵǳսܵʱ̣Ҳƽγһ£ŶûС
͵ػ볳Ϊػ붨Ҫȥķ綴Уߴռ
ػ뵹׻׻գǷ綴л޵ĺǣдηⶼǶϣΪʲôҪ
޵ǿף˼Ҫͷ꣬
ػ뱻Ӧ˵һڻ˼ֻҪֻ꣬޺ǺηʲôĶ㣬Σ
ҡͷŪˣȥǾͶҵģҪֻ꣬ÿԸԸ㡣
ػջ𣺡Сӵô
תתܲܰͺôɻɣѡۡһȼҾͰ׽ֻ꣬Σ
ػŭСǲ˼أ˵ôɣһȼһ÷˼Ҫһȼʲô
ȴǲˣûּۻ۵أҪǲɣҾ׽ֻҲ㡣ԼռҶˣûһͷţҲǿ
СӣȻѱ޺ţȣˣ
޲Ϊ˵գӦӦ
ػû޲ͷˣСˣǲɿڵġ֮ǰöڵټ꣬϶а취ۡĵȼһȻƷа취
ػ밧̾˵̫ˣƷһƷôסҪҪҲУֻһ϶СǾ뺡Ҳøҡ
΢Цû⡣ǴħȻȥ綴
ػ֣ħʲôط
ûзѰһȥ·˼ʹ绹ʲôصĵطǳɳڵײ㣬ûʲô棬ֻ˵ĵص㡣ܽһ£ħпܵһ
ħҲö룬Ҿ˵ÿ꣬ͻв߳Ȼˣ֮СҾħпܡ
ػˣҲصУȥħȿ


221 ˫
ΪһͷѪ߹ԺöĽޣܲˡ
Ͳôϲڡ츮֮дţܸоܲóȥҲܹͨ츮֮۸о
Сһܲϲ磬δη壬ֻǲϲѡ
ֻڡ츮֮С޲֪ҪʲôĻΧƵĸСˣֻľֺ֡ͱٸƬĵط׼ȥ˾ЩطûʲôģǰҲôȥҪƵĲȥˣСһƨϳ˵һҪżĹȥ
޶ڡ츮֮Ŀǿ鹦ڡ񡱡츮֮ĵȼڡ֮еĵλҲ֮ߣ֮ģǡ񡱶ڡ츮֮ĿҲѸټǿ
ͺʵû˼ȥһƷ֥ƽʲôǶڳƷϵĴԱҪĵĶˡ
ǰں޵ƣڣ˻ܹͨ츮֮ۡȥ֮⣬ֻʵʵĴ޶Ľڡ
ȥءЩûɡСһȴ˷ܣ̬һɨգֱվڱ棬۰Ͱ͵ؿ档
ٽĹʵһҪ
СһЩʵĿˮֱۿһŹʵ죬ı˽ɫϴΧűת˺üȦצӹűٵ֦ǧʳζ̫

ûȥħȣұϲ䣬ûȥħȡ
ħȶ˵ֻһ˵Ǹոձһϲ㲿ߣҳһŹϵƤͼü򵥵ճ˴µĵκħȵλá
Ȼͼܲ׼ȷߴ˺üأǱעħȵλáմ˵ҲħȣôֻҪˣӦúҵһصɽȡ
ߴ˼֮ҲˣǲŰվӸ£Ϊ÷Ѷҵħȣ㻨ĸʱ޲ȷħȵλá
վڹȿڣЩգȺУҲܽɽȣ
ħȵĹģСЩۡ
޵ı׼ﶥֻһʯ죬Ƶɽȣ
ȿڡʯԼĪжʮɣʯ֮ľ룬ʮɶѡͷϷһε֣ţƺϿһв۵ʯͷɽһ飬ȴΨȿڵʯͷͱˤķ顣
ػϲװһǰĿ̬Ҳ㸹һ£Ǵûеǵ;˵ġ
޺һ˼ʱǷʮ㰡
ػٺһЦЩƽ׵ʱ䣬ЩȰɡ
˳ʯ߽ȥҲƽ档ȻûŰҲһƬƶ񤣬ϺڻһƬ඼ʯżһЩɳûаɫ
޽֮󣬽ʶſ̾͸оһɽ֮Уȴǿơһ֡ռĸоռöҲԼء
ȴ
һĸо⡣ҪҵԴȴûгɹ·ɽΪһ壬ǣ͸оԴںδ
ʵ˼ϳʲô𣿡
ػЩƣϲ˼һ˼꣬ںʱڲʲôݽɫҺôҲһ尡ޣʶ㡣ôСӾϡŹֵһϲ
ɽȹģС߽ȥһٶɣǰһľ޴ʯƹʯǰȻ޺͵ػ붼ЩŵһĻ
խɽУȻһǳǳˮ
֮󣬻ûʲôϪ֮ġˮʯˮʯӵġȻһˮ֡Υ˵ĸоҲѹһһСˡ
ˮĺСֻһһǳײһѷ죬ǰȪۣðˮڣѷҲû˶ò˶ãˮҲͻᱻɡ
˵ˮӦֲﶯɽоһƬţʲôûС
Ȼˮǵѷ֮һһֻԲԴ˳ֻС۾˵ɣתתҲ֪ʲôûʲôĴ󵨵˳ԭһֻֻͭǮССꡣ
ţһֻԴҲ֮ǰֻһģһ£ˡ
ʮֿ϶СһʲôûԼôһվҲûأֻСһﶼӶĴ󵨵
ֻСҲ֪ʲôƷ֣Ȼոշãϻһ۵ճĤٻ̬䡣
ˮ﷭֣ˣһ󣬴ԼǾöˣˮȥСһһϣƺҪԵʲôˮƶ񤣬ɶûУСһ˼ˮûгԱĸо
һֻС̧űСצӣ׾һһֻСڹԴƺڰοһ
̲סһ΢ЦֻСһģȥΪ񣬿ǾǶһӶ

һޣ˭Լ˵ǿŹʵ֮󣬶ĴȥСצһ̣ʵժ
һҪԵȥ
ʱо츮֮ƺôоˡüЦȱˬʲôǵ汨㡣
СͲʲôԱץöʵ츮֮˳Ҫ޵棬ͣһڽʵȥ
һͿֻСڹ꣬ˮȥĻวԴ
֮Ĵ󶯣ÿ˿ԼеĹʵһҧ´޵ļȥվˮߣ֨֨ѽѽĽֻС굹ˣС۾ĴѰķ
޿ЦȻӶ
ֻСΪҵ˷˳ıһȥˣһͷײڳرһʯͷϡ
ҲЩɵۣСצһţεҡҡͷ
ֽŹʵ
οСһԭҲһġ
ֻСҡͷԣκģ׻ָ쳤˲һһزˣСһ²ȥ
һֱ˰ҲûҵǸԴ
һСצӣˣǱСүȥɡֻСȻСүҲװ
ŹʵһһĵֻСǰʵǰ
˵ζǿףֻСȻԻһЦҡͷԣһԵõӣƺҫعȻûߴ
ǹʵӴСֻСֻͭǮŵζȿֺĳȥٶȻȻڹѪ
Ȼ󡭡ܲϵĺ͹ʵ
һͷԵ
Сһܿ췢ˣתͷ׼һ£ٴγȥ
һءû׼
γԣǧֻ࣬Сһ˹ʵǰ
Ļͷһ޹ЦӦֱӰǷڹʵϡ
һƲ죬˼ԣҲ̫ƲˣСһٴϣ͵߻ܳԲȥ
ȻعͷͿֻСȻܸԼΧŹʵȥϲȥʵ̫󣬶ԲģСһһһģһˤȴǵȲˣſһҧȥϧ̫С̫󣬾Ȼûҧס
޹ЦĲᣬȴ޿κΣֻҪ̧צСһץ˹ʵϡ
ֻСֻצӽڹʵϣȻ߸ߵĽԴ̧ݺݵشȥ
̵꣡ҧһڡ
һЦֱЦգȻüͷһ壺ôʵе찡Ķʵ
Ǹոհ츮֮һʳûأ˵ˮˡ
޵ɫԽԽѿˡ츮֮һʱһ͵ӣ
Сצһָָֻ̯С꣬۾ȴض޽յ˫ȭڴһɿȭͷҲЦе˿
ƻС
ʵڲĽʵֻȻСȻ֪ʵضޱȣٲǻ˺üԼķݡ
ػһЦ߰ɡ
ûκΣԽֻСһսˡ츮֮ʼֻС겻뿪ħȣŷСȻһĴſڹʵһ
С۾ԼڸҲȻˣ˵СһħʲôӶû
ĥܵ취ƶȻٵĹʵ࣬Լδܳһ
ƹƬСˮ޼ߡˮ֮⣬Ҳûʲô޾Ķˡ滹ٶɣ·ϳһʯ¶һƬη֮⣬Ҳûʲô֡
Ƭηʧҡҡͷ
վħȵˣǰһ޴ʯڡǺܸߣֻʮɣȴʮɳһʯǽĽ޵ϣסˡ
԰ػ֣Щ˵вǴ߳ģ
ħȵĴ˵粻ַ֮⣬һÿһʱ䣬ͻв߳
һ·ʵûзʲôطԹЩֻ߳СסǸˮˮ׵һʯ죬Сֻ㹻ֻС㽫߾磬ҲԴͨС
Ҳɵ㡣վʯǰ˫ü
ʯЩŹ֣Ϊȷ̫һʯǽˡֱֱ£ûбĽǶȡ⻬ȻȲĨ˰׻ҵǽôƽҲԲȻγɵġ
ǰȥš
Ƭ֮¶һ˿Цݡ
ʯϣüΪɵʲô
ͼڣ󷨣ġ
̵ļɾտϿִܹоġ޲ͣر仯ԼӾǶȣѰҵһʵбȣλȥʯһЩ⣬ܹԼЩߡ
ȻǸ󷨡
һأػ̾Ϣһˣ֮УһǸ󷨡
ѹˡ˵ʲôͣ޶ʱʧػҲΣͣ˵ʵҼҲ٣ںʱڣַƵϹϣ̫£ʹá
ػ˵ίȴˣȻػϵ󷨣ȴûб޸ġͣǵͣû취˫
޻Ǳһ˿ϣ˵һ֡ʲô˼Ĳʲôõģ
Ҳ֪ĲҴδ
ڴʱǦеĹâȻʼӶ̫ͬɽһ㡣âɨʯڣʯϵ󷨿һ˲ɼ
䣡
ƻʯϵ޶о׹һǿԪ৵һ´Ժ˳קʯڵС
ʯ޵У̼һƬ͸ʯڱһƬ嫵ǳǰۺɫƻתϣب糣ƺ˵һĵļ򵥹¡
޴Ļ𺳵öУҲ֪˶೤ʱ䣬عͷȥԼȴһƬĺڰʱʱиֹâóãƺһƬҶȶĿռ䡣
һǿȻӿ˳һҡΣΧǲ׳ľȻɢȥ࣬־ɿ쵹ˣѸٵĻΪһƬڰ͵һֻصԼڡ
һ𣬴ʯϱ
ʯںȻһѪһĺ⣬ޱȣֻһлָ糣
ػЩ֣ôˣãȻҡͷҲ֪
ʯ֮ڣʲôܣǺ嫵ǺʲôطɽĵĻ棬ƺ͸¶߰ƣ޼϶ɽ硣
뿪ʯڣɫѾʼ䰵ҹ١лһƬңԼ˼
ħŵģǻؼҵ·ͨɽ·
ǿ·ͨЩʱħ¾ͨֻȻСģǿȥֲɽûд˵ô°
ް˼⣬Ų֮䣬Ҳ֪Լߵһ̧ͷŷ֣Ѿ˹ȿڡ
ʱվλúͽʱӽǲͬ޿Щһ
ȿ޴ʯһĸƺЩǰȥһԭһ۵ʯ졣
ʯ첢ȴ֪ΪαȾ˵ɫɫ֮ǰδȻֻʯ֮ǳǳһ㣬ȴ˸оʮͺ񡭡ĸо
ʯ֮һԾķһɫȻɶˣԭһöɫʯƬ
ɫıʯ޼٣ɫʯҲǻûмôɫʯͷ
ʯƬаƴСҲʲôʯģûκεӦֲڣʮ
ҪҪʯƬ룬ȥ֮һһֺˣû뵽츮֮ۡкȻһֻСצӣವһ½ʯƬ˹ȥȻɿȥ
޴ŭѶҽ
֨֨ѽѽڡ츮֮дУָżռݵĴƬֽУȲ
ûƢһֲСһƽˣһöÿʯƬѡ
ħʵܿϧûҵؼҵ·
ҡҡͷħȡ

֮һʱ䣬ȥ˼֮أһЩطħأвٶҥûʲô֮
Щطһ֮ҲЩãȻ֪Ӧô졣ػִϽȥȡ綴֮еꡣ
޷Ҳûʲô飬֮󣬱糱һտɵľ룬綴ȥ


222 ع
һεľ飬޾յĽ˷綴ײ綴ͬС죬ֻ綴ײҪ΢СһЩ
ηķĩҪռĩȻбǰʯϣмʯײ֪Ϊʲôԭˣʯ׺¶Ȼһ
ܾʲôطԣǰȥһԭûʲô˵ģֻı汻ײһ飬ʯʱһɵġ
û⣬ǸһѣȻ󴥵һĻһ
ħָ֮оˣһǿ޵Ԫ곶˽ȥһΣ޿ĲƣһƬڰǿա
޾մƬĺڰͬһſֲĴڣܹһ
ȼǳ֮Уâ΢ƺʱϨΧһ׺ݵͬһ֮ϯԣһ޶
֮Уһ־塢ֲ֡
͵һԪͬ˳һᵽԼڣϽջδؿǿ
ػʵô£
أεĸо͵ػ˵ˣ߳Ƭ̣ŵҹƣ米ŴҵĿռ䡣
ػһѣ̾ˣ񱳺գħʯڱǿȼӦһͳħˡ
ػҲͷطʵаţȻôҵĿռСӵܵʲôطˣ
޿ЦҲ֪
޲ҵ飬ɿռηķĩռʱСûо˯ꡣҲһ۳һǱ޺ǵͷ­֮С
һѾѣںҲ޵Ķ֡һģ껹ڳ˯ȻûѶͽսͺǶ˵ػ룬ޱߴ
Сӣһ㣬һ㶼ػ벻
Цˣ˼ȲҲò
գɨʣ綴
ɻߡţڡ¹ᣬͺȫˡ츮֮
Щֱ꣬Ľ֮ӡͱ޺֮С
޿ʼĶЩȤ͵ԡû뵽ֻɨһۣͲмתȥֻСˣ
綴֮еηȻҲû˷ѣȫһ޵ġ츮֮УηĶѳһɽ
綴ȫɨϣͱķ֣ûʲôɸһ磬ƺ

ɽСɽһƬչȡ
￿ܵش޺һǽ죬ɽȸľɽϣһ಼۵ʿȶɽ紵۾ųߵľʯУһƹŽ
ɽλʮ΢иڳῴɽλãǡÿԲһ󡱡
⽣ݾŴ֮һ̫ɽרػɽŵ֮һ
ʿĵϣҲһ̫ɽıǡ
˾Ӹ£ɽȡҵʯ鶼ѾߣҲĨƽһ޴󷨣أÿһضһȦʯ󷨿ߴӵһֱ쵽ʯСޱȡ
ˣֻҪ΢ϸһЩ;ԼԪеĸо
˾Ȼ˽ػһעɽȣȴȥ󷨡
ʱɽУԱߣһ׷ϥһ鳤εľ֮ϣ΢΢̧֣ɽϵľ˸һǺһߵıӾʯ֮֮ͷֻҪ춯ܷ̾κε˳׽ɱ
ɽеĵͷֵ۵ĵӣԴţƬ̲һȻ˵ͨпţǾ̫ɽ֮У󡱳ɾߵġ
Դŵɽȣɼɽģ󷨺εҪ
ԣ־ͬţֲϣ֮У׼
еĲ϶Ѿλ˶ԼĵۣǰһݣϣѾ׼ˡ
׷̫ɽϲԾǣ̫ɽеĵλԶԶȲ彭ɽҲ֣ǻһ֮֮ϣʵ̫ɽ֮УҲŽǰ塣
֣ǻ겻ԸвԾ֣ǻܷġ
Ծ棬¶һ˿οЦݣֵ̧ɣһͿ๦ߣʱҪܣҲỹЩֻ̫ɽƾһԾΪݵһɣɾ̫ɽĹˡ
˷ܵһƬ쳱ûؿһͷлࡱ
ԾһЦض񣬼Ȼ׼ˣȥʦɡ

һԵɽϣԾǿ俪һʯңڶʯҷŽաһڷ׵ʿӻɫԵۣһ޴̫ͼбĿڤ롣
𣺡ʦ壬һж׼ˣȥ󷨡
ʿſ۾ĿⲢʮ䡣ж䲻һ˿̻ţȻһá
󷨼ΪӴֱɣ󷨣̫ɽʵҲ¡ķⳬʮöʮöֲϲ
˵ʵ̫ɽ˱ɣδܹ󷨡
ԶһЩһο󷨣ҲûʮաһӻɫԵ۵ͷԸһ䣬߽֮С
Ͻк˸ԼһԶԶض㿪ȥ
ϲԾǶ˼ţԼı£󷨳ʲô⣬ԼҲӦʲô⣬Լʦֶ̫ܶԶˡ
ߵ룬̧ͷ˿ɫͷ˫ַһдʡ
е趼Ѿ֮УֻҪ󷨾С
ĶһһȦʯڰл۳һ貵ǹ⣬֮С
漴һ˻赱Уһ󷨶ȼѸٵһ󷨿ӣӵʯʯ֮մݣ˳ʯص˵档
Ӵ󷨲Ƭʱͱ׵
һȣ̤һµֳԼķɽ趯һڽ³֮ͣУھɿ죬󷨵ҲԽԽǿ
ʮö⣬ʮö֮УȡӴľ˵âһ޴Ľɫͷ
ڣ󷨺ĵЩʯȫâ֣˴ɫһʯʯۣһŻ
𰵰˿ˡ
Ϊ˷ܣ֣ǻ֮ǰŵϸղŵֻҪ󷨳ɹ򿪣ͨһʹ;ͻͲȱ˲Щʹ̫ͣɽһһֵıضԼģʦȥԼþŴ֮һ̫ɽƽ
Ǹʱ̫ɽӦѾݵһɣԼݵһɵˣ
ϲԾǶŻҲǰһĸ΢Ц̫ɽ

Ѿһռù֮һ°빦ΪѸ٣⵹֮ǰû뵽ġ
ҲһƿҪһȴǼΪѡ
һ޾ǳûʲôɸˡƿ˭֪򲻴ԽץԽã˵绹ᵹˡ
Ҳˣܸ
ڷʱߺȻһɫ̡һĸ첲ϣһӶ㵽һȥ
ȻͿߵĿռУ䣬һŻ
֣ô£ЩԥȥǲȥѾһǿȻŻ֮ӿһѽק˽ȥ
ৣ
ǰɫĹâĲ˼飬޵ͣôһ̣ǰһƬ
˫һ٣Ӵ˼Ӳĵ档ߵĹâɢȥǰһž㵵
㡭˭ôҵ֮УղŻմմϲΪԸоԼĿռ󷨳ɹˡ
̫ɽʵλЩΡԴʦһʼȫпռ󷨣ⷽ棬Ĳֵܶһᡣǿռӵ󷨣Ч
ÿķ̫ɽԴв̫ࡣЩȻƽ֣ǻĶôǱķԷٲ˵ġ
ԼڳɹͨݺͶĿռͨΪ̫ɽͷԺ˭ҶԱָָ
˷֮ûгãͿ󷨴򿪵Ż֮УԼһΣȻһ˳
ɱʱǸŻҲ֮ʧ
ô£ǿռͨôٻ󷨣УĻ쵰˭
޵ĿǸ̫ɽıϣʱЦԭ̫ɽˡ
ԶĲԾȻô£
֮󣬸ŵûɢƬ̴֮󺰣Ͽɱˣޣ
ϻЩף㲻˵Ѿô
׻ǲԾдˣΪԼ򣬾޻Σܴӱӳȥɣ˴ˡ
𷢶󷨣ļʵһ㣬ĵĺ˼ȻתͷԶŭ𣺡˶ʵ˵ǿռͨķ㾿˿ռͨϣ
죬ȴû˵ѾˣŴ׳գ㻵̫ɽĴˣ
Ǳǿռͨķеģ˽һ֮ͨСǱǵһӴĿޣռͨ󷨴򿪣ֱӰ޸˻
޴ʱҲŪеĹؽڣԼıȥǸֵ磬ȴֱ̫ɽ󷨣ʹľ˻ѭӦˬ
һЦһѾվǰһ̧־ͿסĲӡ
ϲԾһСٶôô죡æһ̧֣ΧɽϾŵâͬһţһƳմ
ԼҲ˫һƮޡ
߻ƽ̫ɽӡЩܹ󷨣ȻҲ֣ǻĸʵס
֣֮ЩŭȣӸҶէţɽһԵĺ˹
޹һЦǧҲȥЩɽͷֻǿţ̫ɽܾܲ㣡
޸ȥƾЩɽַԼϣ֮ĥǿޱȣɽƤһɽͻһߡ䣬Ƥ΢΢ݣ͵һ
֪û뵽ôס˺һʩչֻܺˮһʶİڶ֫󡢴ϣȡҡ
Ծǲ̫ɽϣʵǰǿߣȻǽĽ⻹ҪһߣǱ˪ְ̧ס޵磺̫ɽĵӣ裬
Ծǻݣ֣ǻʦ壬Ǻôһ֣ҪǿǶ˶Ѽˡ
ȥ޵Ҽ绹һЩƫƫȥ޵硣
һ֪һսɱһǻ϶ΧɽֵǿɶǺġˡɽۡȵֶΣ׼ͣ
Ծһ磬һӳ֣һɽԾǲûгޣһץס
˳һ˦Ծֻһɾ޴Ϯǧ꣬û֮Ķ֣ºȻһˤ˵ϣһӴ棬Ǳ
ŵ⴩մÿһɣͬһһ㡣
󵨣ðʦɣˣǺ֣ǻͬһ֣Ȼʵ֣ǻ̫࣬Ǿרһ󡱣׽֣ǻԼ˵аȫˡ
ŵ׺ᣬǿһϮѹȵΧЩ̫ɽĵӶϽ˷ɽ£ȼսǸûʸ֡
޺ȻһЦץŲԾǵֿɻûأ͵һᣬԾӭһ⡣
һϽһãӲԾǵ߻˹ȥԾʮֵƮ
˿꣬˵ⱼӿ糱৵ֻһ£˿Ƿ顣
ȴֽԾһȥ
ǴʵǿɾʦĴɽϵĵʿŵһ飬æһתȴɣԼһںѪ
޻еδң̫ɽɽ󷨡󡱾ȻɱǱ
Ծɫ࣬һԪƺıȨأλ磬ʲôʱô˹
һȦǿҵɫâ˳ֱۺץơǡɽԿɽԪһȻһ죬ǿҵĹâͬһС̫ȫֽȥ˶ڵΡ
󡱱ͣ
ĻԼһѪۿžҪɹˣȴ¡ޣͲһ˲źá
ɽϾʿȴдΪѣʦ˼һʱ죬ȻסǺã
ǿҵĹâɢȥ޵ֻεĿڲԾǵϣֻ˵ֱֻۣѪģһεճѪʯϡ
ԾǲԸӣһŭ𣺡ͽŸʲô֣ù˼Ϊʦ
Ȼȴ͵ĽһᣬȻɽűסҪʵס


223 ն
ŵһͿʦ˼Ҳ˼קһ˦˶ʱçײ
Ծһŭ𣺡ϷһӢܻڽ񳯣뷢ţһױղһնȥ˴룬ʱ⻬˫Ŀŭˣ˲Сӡ
ԾһֻһһС֣˼Ҵһӽһãްһãæˡ
Ѫ䣬ԶһƬʺ졣
ʦ𣡡ʿһҺ
ԾһԼֱۣȴǹЦСӣ㻹кεֶ͵ˣ߾һ
ǱСϣȾѪˣӶɺһƬȥͬʬɽǺɱһ㣬Ƹ⺧ˡ
СڿһһѪһɨѪգһޡ
󣡡Ծһ߳ȣɽĿɿڴľŻæ߶˽⣬ٴηһǿɱŵݺύɱޡ
ʿбߣָ׺ݡԾǾ缫ߣݶǿߡһӶôǿĶ֣ҲԵæ
ִһɫĽӡһߣһ̧֣ҫѪͬƮһֻһˢͽԾǵķɽ˻
ԾǴһµһУȻ֪µһ֮еһöƾµһС
ͷ֮ϣУɱһȣѣ
񽣳ʣէ֣С
޻һն׼ȷӭһ⡣˫һӣԷֱٶ˽
˵ȫɱ˻ȥ
٣ԾǻԡѪһЦСý֪һ̫ɽ󡯣ֻ·һԽԽ󣬾µһеΣΪ޶ѣ
Ծһֳ˰˱С֮ǰǱһģһָһ˱Сವһ˳ȥ֮ǰһһһˣһ󡱣ŵѾ״̬ӻԾ쳣͡һ
Уľŵⲻסת˴˴廷ơⲢҫǽֶΡ
н趯һʵʵѹ¡৵ڼӲʯһ̻ۡ
ŵԽԽΧޡȵգɣ޲ӡ
Ȼӡãǿǰ˷ܣǻֻܷͻȲˡ
ԾɭɭĿޣ翴һʬ塣
ްһĨн棬һЦŲԾǵ˼ңվͽ֪ԽΪ
Ծһ㶣ⲻǷϻ𣬷αس֮Ϊ󣿱һλļΪʯܱ޼᲻ݡ
˵̧꣬ͷǵµľŵ޴󽣹⡣ĲλȻǾűɽԾǵӣר޽󣬺ɽѾ˽һʹָ
޺һȷֿ˫սһѣ޷򿴿˭ǽ֮ߣ
̧߸߾ٹͷ޻ɵһն
һƬǿҵĹâͬǾŵһȫֽȥâǧɣֱǧɣһž޴ĹâΪĳɽС
Ȼһ޴ĺУűɽһն飬ķɽƬδ£ͱǿҵĹâڻͬһ
ܲסǿúʯ̾͵ĵ泹飬ȥ
Χɽϣʿ𣬱ɽ٣ÿ˶߿ںѪʱήࡣ
һ֮Ȼǿ
֮֮
һűɽ̸ġȻ߽⡣
ԾҲһƵòסˣ£˾ŵСߣоĪСôǿս񽣣ôôһ΢СΪ
һὣһɨԾǣղŻ׺ԶһۣҲҪɱʤ̫ɽϣʱȴͷһŵɫ⻯סǰˡ
̫ˣͷײвѵġһŵĲԾǣʱҲЩˡ
޴ߣתͷԲԾǵ˼ң̫ɽǷңվյϢ
һŽߵĹ򵹣޸߸߾ѣӽնס
ԴǸմϴĹһĹԶ
̫ɽӵ棬дϲԾǡ𣬽̫ɽնʾڣ޵̫ɽʾ
ԾǲȻŭϼ鴤ҲŶޣ̫ˣ
̫֣ЦɱҲ֣ɱǹ֣̫ɽôĵ
ԾĿޣ֪̫ɽɽ̫ɽһģȴֻ彭֧֣˭ʤ˭һĿȻ
һ񽣣ֻԼ񽣣
ԾһЦ㻹ٳһ𣿸ղһԼҲܰɣһ˵ţһһӣΧɽǾƷɱ¡
󷨵̫ɽҲΧһҧӻͳһӵİͼΧС
޻һۣ̫ɽ˻
Ծ˵ûղһ̫ˣն˾ŵɽˡ󡱣ԼҲܵķɡڿ϶Ҳһˡ
̫ɽһԾǶһֻۣ˺˲Ծĸ֣һֻ첲һֻ첲սδжӰ졣
һڶ
ͷϣ۾ᣬһѪСη壬ƽǰָ˼Ҳԣ
Ծǳһϣ
ľȥȻû˷ɽǾ˺ɷͬСɡ
һ˸˸ս
Ծǳļ̫ɽһۣŸʲô֣
̫ɽӲΥʩչ˷ɽȥ
Щټ룬޵ѹһ̧֣ٴ֮д̳һ֦ৣٶ죬Щæҡ
Ծǿ𣬺һ̾Ϣаͼһգһɹâޡ
һƬâһâžצ׷
ͲóսԾǱ֣ǸѼϼܡâײУսܼΪǿǶ֣ʱҴܣǱˡ
ԾһЦ̧˸һŵһֱޡ
ͷϵġѪⷺȦȦƣǽ
ԾǿҲԼĽ󣬺Ȼߣսţ;һΧޡ
˸ɱ磬޲·磬ԽսԽµơһһɱľӽڽڰˡ
Ծȴ¶һ˿ЦعⷵնѾǿ֮ĩŬնҪСնɱڴˣ
޺Ȼһ̳ŵӻȻˣŽ֮Уֻһʵùĵһʱ飬͵һ񽣴ض
ͷһϲȴӾȻηһ˫ֺݺץס˽棬ʱѪ
Щ֣һһӵϣԾһŻ
޲Ϸѣһֻϣȼܵ𣬻ȭĵӱˣͿԾǺȻ
޺ԥһȭҡһһɳĽɫ
Ծȴɵ˹ȥһһöָ߳Ľ֮УӨתʱ裬硣ԾǵһЦϵˣҲ
Ʒ̫Ͻ䡱
ɫĻǿĿµӿݡһһϸ緢˿ȴޱȵӡ̫Ͻ䡱֮
ԾǵޱȣѾһ̫ɽĴϣû
ʵö̫Ͻ䡱ҲֻǰŵõġѵãҪܹԡԸ͸ѵá
λȨأһܹҵʺԼö̫Ͻ䡱ԻǵȼܷϲԾǵҪ
ûʹùöΪò֡
һŻг䲻Ч
òԾʧǣϲûгǰ־㵡ҡϵɫ෴һ򶨣ֻ˵һ䣺һһ
ʲôһԾǴһܰÿʿֻһöСѾöµһеģڶˡ
Ԥ֮еľ֮ɫǳˣϧǳϣǳԾǵϡ
ɽն֮ǰʹáɽֱۡ͡ӼӳۣԲԾǸ֪Ϊ
šɽһֵģö֦ƵƷʼѣȻס
öɽˡ󡣾ⲻǶŷ󣬿ͬƷɷġɽԶȵһ̫Ͻ䡱ǿ
һ̫Ͻ䡱ͲǶְ
ǿײֱӽ̫ɽĵ÷˳ȥ
ʧ̧һ㣬ָһξѪɳ롰֮Уһȣո
ѪⶸȻһɨɽȡȵùǺͬһЩӣ޷֮ȫΪѪɡ
Ǳâ׷ĵҴܵȻǾŴӡ
󣬡еԸӵС̫Ͻ䡱ĲԾǡƷµһеĶ֣ѪƬɨܿ콫̫Ͻ䡱̧ͷȻ֣ڲԾһң̫ɽ۵һһѪ
ſһöӡõģصĽ˲Ծǵڡ
ԾҡҡλΣͨһȥ
ĿĴһɨָ̧һ㣬һöɢڵϵ˳̻һӰУȻ߸õĴ󷢵˵ʯϡ
Ӱ󷨣ؿһ߸߾񽣣һ¡
һѪͬʱ𣬡񡱴һֿɲ񽫣Ƿ⣿
޺ԥȷϣո˲Ծġ̫Ͻ䡱̱һεУ޵üġ
̫Ͻ䡱ܣȴ赲շˡ
ɽ֮Уպ̫ɽϱնסӰıר֣ǻ꿴ġ
һսǼҲȷܴᣬҡҡλâܺѡ
ֽϵʬѹһ飬߳ɽȡ
ɽưһƬѪ
ɽȣ߰ѪճһƬƬĴĿ죬ؼһƬɱ

޵״̬ܲáһԶˡѡ͡ɽ帺̫Ǹ֮н崸Ѿͨɽ˺Ļڿ϶ѾػԲˡ
Ҳֻǿһ־֧šʲôطҲ֪ǴɽжϣӦþ޺Զ
ǴӶϻֻȥʱ䣬ɽϿ϶аפֻҪҵԼͰȫˡ
Сɽ̫ɽĸݵأʵ̫Σա
ǿŷųӡһƣԼɿĳ޺ȥ
Ĳ²ȷСɽ޺ܽ޽ӡٶȴߵ죬ûþͿһƬڰĴ󺣡
ɽķȥѾʼͷۻˣһڿкϺ£ңǲǰҲûд
ģԶƺЩӰڻζԼڴ󺰣ôˣܺаԵˣǾŴŶ𡭡
þɤӺһڴˣȻͳ׻˹ȥӡûĲٿأ৵һΪһ׹ս츮֮޹һ˴С
ԶһƬӰУˣɿĳ亣ĵطȥ

彭ͷö
֮һϢϢĻ誡
彭ϾɽĴϣȹ˽Ůɽ̫ɽ»Ǿѣ¾ŴУɷֱ֧֣ŴŷѲĺ
ġ
彭ˣö£ãڳʱ彭ȴ깫¡
彭ȥ̫ɽ棬֣ǻֻǲ̲ıʾһ°Ҳûģ֡
彭Ҳû֤ݣŭѣȴҲʱáѾ彭˶һЩţ󲿷ʱ䶼ߣԶ˽ֻ˵ޣ޵˽⣬Ҳ彭һͻȻ˸
һǣ̫彭òСĴá
彭˼Ҳͬһ⣺ǵõ֣ǻŸôɣôʲôôͨ·߶Ҳûкô
ڵƶ彭Ϊûޣû취򿪿ռͨļ󷨴ʦƽռͨǸӵḶֻ́¿ճ־á
£ͼ֮һϣ̫ɽַԷ˵һŭ֮½ϢʱֻɽȫǱ̰۾ô˵ţܲ˳ƽ󷨣彭ûаա
ǾôŹ̫ɽŹ֣ǻ彭ʣԼȷԴΪأǻûдȵֵز
ԼһַģҲԼеŮǰ;濼ǣӸϣޱ𣬲ʬΣ彭Լȥ


224 ǰԵ
彭ܳסɲСΪ״һܡϧġ
ˤŶȥ彭ҲǷޱȡǴأ˽Ȱ˵꣬˸׵ĿԡҲֻһʱߣ侲ȻҲϸϵӳزףȻûȥ׵ǸɼҲԹʺã彭кһЩ
ǻϢһһĴ޺ϽһЩİס
޺ʱѾˣ滳ɡ彭֣ǻڰвã벻©Ϣǲܵġ
ڣҵɽ
Ϊ˲Ŀɽһλٻֻ˶ʮ֡ٻ棬ɽΧ֣ݿɣͬ
彭æԼϵõļͨϢû˵޵ĵɽڶȻΧһЩЩ˲ȥ
⼸ı͹彭ջЩѾͲסӲɽˡ
彭鱨յԼüġô죿ͷҲһ顣
ʱȻһž˼æ˵С㣬ɲܽȥүԸˣ˭׼š
ѣ鷿Ѿƿɫ԰վſڣ
εվһߣΪѵؿ彭
һ֣Ƕȥɡ
˳ȥְŴϡ
㶼֪ˡ
ɣһҡΣһѿסһԵ磬ָڷףûˤȥ
ΪʲôҡһƬʵ
彭һСŮҵģޱȣӲͷƤֻʧȥ磬δؾ͡
û˵꣬誾͵һĨᣬŷ۵𵶽ҡ
Ҫʲô彭衣
ˣһתˡ
彭ò׷ȥһѾһݹٶȣֱȥˡ
彭ĶУ誶һΪţġ
ڿҲҲţҲܣҪɱ̫ɽ֣ǻǸΪҷ
彭ˣ֣̫ɽʲôطҲҴģ
ѾӰ
彭ˣһĴ̫ɽ֣ǻӣ
ۿ첽ôˣ
彭ȥø׷Ҫȥ̫ɽ֣ǻˡ
һҲ˲ðοϵˣһڿն˦һ䣺İɣһץ
彭ԷģһԴϺͿˣô
ææȥ鷿ܿһͨݸصİݵ㡣
ڶ磬˷誵٣۸Ϲȥ˵˵誾ǲӹǿӲһӺò׿һˣˣҲˣһ˼Ҫȥ̫ɽƴܲɱ̫ɽֻҪǸС
޾Բ뵽Ϊµ誣Ҫȥƴ£ΪѹĹ࣬ȴĴڼС
Ǳץģ彭˼ȥŮⷢһͨƢ۽誹
ڷһҵĶȫˣԲȣ濴ۣȴҲΪҡͷ̾
һϢʱҲǸγϣǺܿȼһϣΪʲôΪ֪޵ʵݡ
һεˣܹһξ׾ˡ֧ҲƶǲȷмְգŵΪû
һ
ڽ˵֧£ͦ£ȻԼû調ɲһĺ⡱˸ȥ֪ͨ誣ǻڹء

̫ɽƽ֣ǻ彭һ֪û
ɽ֮еĿռ󷨣̫ɽΪҪ֣ǻÿ춼ҪͲԾôͬͨһλϸ˽󷨵
ؼһһ죬ôϵԾǣûлӦ
֣ǻ￩һ£ǰȥ鿴һö衣
Ǻֻ֣ͨһӰ󷨡֣ǻɫ£ͬﱩ꽫֮ǰա
ָһһС
ৣ
һϢĲһ¼Ӱ
ӰУһ߸߾һ̫ɽϣڵϣͬһһ㣬նס
һһۣǶ̫ɽ
޽ӰƵĺܺãֻԾǱն׵һ˲䣬桰շ̫Ͻ䡱һβû¼ȥ
أ֣ǻһѽĵķ飬ĶŵһƬƽɢ˿˿ǹ˫УǿµĻ档
ˣ彭ǸϹþһֶα㣬Ҳˣ̫ɽƽ̣ڵӢ鷢ģˣ
ˣ⿪ԪȾŵ۷ӡɱ󳵣ҪһɽϵֶΣ

ɽϣ޻ڳ˯֮СԴ֮󣬾ͿʼԶתȫָ塣
ֻʵ̫Ե̫ʺָ壬޸ԭٶȲ졣
ڵķ޴ֻһʯšںڰȴһ˰ء
˴һƷȼߣһľ֮ɫܹѡǼ򵥽ɫ
Ȼǰʿ̱ȭ񣺡ˣ
ٻ˵ͷָʿʯţ򿪡
ʿ˫ֱסʯһ̧Ǿ޴ʯϢıᵽһȥ
Լߣȥǲ޹ү
ߵͷ߽ȥվڴ߿˺һû
ȵЩͷˣΣ
εˣҲֻԶԶؿ˹үһۣʵڼǲˡ
ջ֣
߻سСĸˡ
ֵͷ鷳ơӶ˵ʵڲùɽϵʲôʵҲ֪ǰһͳĪĳɽµһʯڣ֮ǰ֪ʯҵĴڡ
Ҳ֪ôˣΧҲԽԽࡣҪǰѰһЩ˻޵ȫˣһأڱһȺĵɣȻҲĶ԰˵ġǹ֣ȻӲɽͼ
ǰ˾ͺİˣŲ㶯ˡʱԶ˸ߺһڴˡ
Ȼ֪˭֪ޡ˿ռͨڣ޹үô
٣ȾȻ˵
Ūˣֳ˸鷳¡ô֪ⲻ˹ðޣɽ
ֻȿΪиߣ֮ǰ޺жĺҹħŻʱޣܹϳҲǲˡ
ǻϣΪʧȻûʲôɫ
أǰȻһݹ⣬ֱĴ䵽ǰݹе˹ˣǰһ,ؿҪˡ
ɫһ䣬Ҫǰ϶Կһֻжʮһˡ
ߣȥ
ʵɽزض彭˵νʯҼΪز˵㱻ˣûеĽָ˭Ҳ֪ʯҵһͷ֮ͨȰǿɽĽ䱸ͷö彭Ҳûϡ
ǶԾͲһˣ潻ɽǶʮһȫսҲҪȥ
£ɿظϵ˳ͻص㡣ȻǰˣΪ׵һ̥ĸ֣һïܺ롣
ΪĸȼԪ̥ɡڡ
ҲֻǿԪľ磬ǰ״󺺣಻СνЩҲϤˡ
״аɽһɡɡƽ̡԰ɽʵСƽʵЩţȻеŵɽȻĳЩĺ֣ɶѡ
ĳЩ鲻ֱӳģͺñڣͻЩ˳ɽɣǳʲô飬ЩҲһ壬ȫ֪
ɽ׶ҲһɤţʱڸţȻүɾҪˡΪǰӾͲǣǰɿɲ£
ɽվ߰ʮˣһЩСɵģʵƽʵȻǰռţʵȻǰɽǸǿ
һǰȥŭɽ㻹ʲô춼˵ˣڴ˰참ٸҺ֣ɽŲ

޻ۣ˿оЩҳһ鵤ȥתϽЩ
ڰǸʿЩ߶
λֵܣ
Ҳʵϣϧ޴ʯְῪˣ
ͷɽҪߣʿĸȥϽſڣЩΪѵĸЦһǶû޹ү
һԴֽԼİ˳Ӧ֤ҵݡע͡׵ݣʿĵȼߡ
ʿһ֮´ϲȻǹүãߣǳԿ˵žͰȥ
֣ʲôôż
Ҹղ˵ɽǰ쵰ˣ˶ڣֻʮŸˣҪԿйүڣ϶û⡣
ʿһһߴ˵һ¡֪ʵޣǽһ˵ҲͲ˸ţϢѾ©ˣǰ̽

ӴǣɽһЦλ˿ǷôУȻô˵ˣɽү컹ʹһˣܰô
ΧҲһȵǣˣˣɽֲǰأƾʲôǾͰռŲ˽ȥôˣôԵ
һϣҾͲסôˣ
Ҫʵûаգٻ磬ȥӳˣҪ˵ȻһһʵǰôԵô
һ£ʿȷ޵ݣһڶ޵үСĵ㣬ʯͷࡣ
ʿһۣ߲źۼһͷˡ
彭۰СŮδķһٻһͽᶼûлᣬǰһСǰүˣˣ
һЦûˡ
ɽһЦү˭ĹүĻ󰡣ʲôʱôһˣ
ɨһۣǰһܶˣҪǲԹԿ
޵ıΣϵͳҲܱȻ𲻹Щֱܱ˾ǧ˵
ȻЩܱУ޵սͣڵʱҲǰɽֵܹİ
ɽüëһãү̵ģҵҪǰı£ǲԼô
Թɫ֪ɽԼҴǹү¶ĻᣬΨһЩģүû°ɣ
һ֣ġ
һֵĲһվ㾳粻ңС
ãҪˣսͽˡ޻첻⡣
ðɽһУø֪ߵغСӣ
ɽĺһָֻɽĺ£һ޴ĺӰѸٵĸȻһ죬ˮĴһͷξ޵һԾ
޵ͨڣɣɣϿһۣ̿һͷޣſɭɭĴڣһɺѪ۵ľ޴Ӿ޿֮³
޵֣ɽָһֱָޣɱ
ɫ޵ءһ죬һ磬ƿնޡ
޵һƾˣɽΧȲʡ
ҲɵЩɽһĵ̥ʿҪǿЩ֪үвУ
ɽеɫɫ޵գ۵ͷ֪ȾĶ֣ѵսҲͲȥ׷Ѵ˵ˡһ̧ӿ
һɰɫĹס˺ɫ޵ɫǰԸ̡е׺ޱȣɽĺɫ޵ҲƷ·ʵǱϾûη
һߣɫ޵ͺȷеıһѸٵڻˡ
֮䣬ɽıһƬңɽֽɫ˺üΣûס۵һ³һںѪ
ˣĿɿڴѻȸôҲ벻˰Ե
ʲôһɫ޵նϣ˶ôԾǸղʲôһ֮䣬һƷµķʴӰ١
̫ˣЩʿвһ˿־塣
ָһۣ˰ǰһŰɽǰôԵɽռˣϸҹ

彭иŹֵİãһƷһߺȾơ
Ҫ¾ƲˣвУʱžƣƬҶҲζһʱͻԼһڻ԰ͤУ£ڿԼһߣֱǾƣֱǲ衣
ýϸ壬Ϊɡ
һ˾Ʒһζϸϸһ½Ҫȥ
飬Ӧú֣ǻġ彭Ȼ֪֣ǻΪʲôʾ֣֣ǻУı󶯡ƣΪ󷨵ˣ˼άܣհǰ˺
֣ǻô˵п˺֣ûҲܽ붫޵öָ
飬֣ǻԴݣ꣬ɽ̫ɽͻӾŴ֮ӱΪǿɡ
ݵʵҲѹϻģʱӾ£ħɾ;
ȥôãôˡ


225 ɱ
彭СһֻɫĲյƷһڡ
²룬ȴһ̾Ϣĺܺã彭µʱ䣬û˵Լѡ·ʲô
ץһǶ˿ľ޴Ʊ͹һڡ
ߣС̫֮ɽһսԼѾǺܶˣ֣ǻŽʬһÿο彭ֳȥմЬ׺ݺݲһŵĳ嶯
ۣ
;ƱˣĳɰܣԼǧˡ
Լʤ㼸Σ
ɽȻ˴ϵһãϾһƽءܲĶԸ̫ɽ彭ʵûаա
ԼսһӢʷǸԼôЩֵܣۡô죿
彭һ̾Ϣٴζ˲յ
յϲģɫϻŵѻɫԿϵá
˵ֲյƣҪչһ׼ƷҪ¯ǧΡ彭ͷҲֻôһףʮ䰮
ڲ;֮ѡѡȥԥʱ򣬺Ȼһ󼱴ٵĽŲ˷Ĵ
һһ˽һƲסϥǿľ輸ϣ輸һΣһɫߣһȫȥ˯ķ顣
彭İ飬ɫ࣬Сǽʣһֻյ̫ʦδ˶ôçײʲô
˷ܲϢĺϢ÷÷򻹻ţ
彭һΪԼˣ˵ʲô
÷򻹻Űޣޣɽ
彭жʱٻؿڵһһ¶һЦëĶ৵һɢ۴ֵһķ
ЦֱϾ֮
彭Цգͷ˿ֻʣĲյһƣյ÷飺ˣȥɽ

ްԵһأŵðɽЩ˼βͻˡ
һڰüЦƨʵ⣬ǰȷŰ裬ǰǶˣôɴֱ࣬һа
ΧһƬ޷У߷˵Ķʵ
ɽˣɲ˼ľͻưոݣɽ϶ɸǿʿǰ̽ģϱ
֮ǰΪȷ޵ݣû˵ɽҪһˡ
޵˼ɽϣĹ誡ֻɽϵİ𶼲ߣ֪ŮϢ
ߣһ뵽һԻаɽЩ˻Ȼܾô˦ֲˡԾļ٣ҲǾɽȴԮϵ
޺ĲǱˣ޵Ĵ
õϢ֮Щˡȥޣ˱ϾǶͬѵĽ飬ҪǻڶҲԥֱɽˡصݣЩΪˡ
ޱϾ誵๫ôżĸϹȥ˿˻ô˵
ʵҪûʲô뷨ȥҲȥˣɽһӣ˭˵ʲô
ǲʲôˣ˶Щ飬Ҫ˵һһ˼ûǲܵġ
ԼйϰԵԼ׽ԼԼסˡ

ֻǰʱ䣬ĵһԮ͸ϵˡ
һʮЯͷЩˡͷ̤ʵܶ࣬дǰҲһƴ֮
޾УûȥأѾ²ˣүٺ٣ƵȤ
޿е֣ʲôŪġ
Ϊ⣬קߣ߰ɣ֪ˡֱɽߣ⵺ͺС·Ĺ͵ˡ
һȺΧһ²ʲôˣ̹񣺡үˡ
ΧŵĶ¶ˡ
һԭ͹һеͶʯڣǿھֵö̡࣬
͹һԮģʱ˶ָ󷨣Ҳġ
    ˵͹ǰһֱû⻹ǵһؿ
ЩֵʵʲôⶫҲǵһμ
ٺһЦָԶһСڵүûɽǾͲСϡֵ⼸տܹ쵰һһţһڣ
һתˣЩ˲鰸Ǻ֣ǰͷ̫ʢҲ˷ϰߡ⼸ɽǾܴˣôҲҪѳһ֮ǰһлܰɽǸҳ棬ǱϾûʲôʵԵ˺ҶЩġ
޾ĿһǸСڵʵϲСɽҪ󣬲ЩԶʮ
ⶫܴ𣿡ôԶľ룬ǴˣҲɶ˺ɣ
ԣΪ˷ܣͷİɡһ֣СǣŪùүǰֶΣ
ϣ
±ߵһȺӦͣԶ֣е⣬еתеУ׼ȡɣһյĹѾ׼ˡ
޵ү򲻴򣿡
һЦն򣡡
ȷͶʯһͷһ£һһŰ˴Сľ޴ʯװȥһš˽룬Ͷʯ
ֻһ˿һವһͶʯĸѸٵӵȫЩ׭̵ļΪ£еۣͶʯĺĲλԵһ죬һΣİڱ۸߸ǿʯڿлһߣɽڵĵȥ
ʯȻֶƵģϿбصһȼ˳ɫĻ棬ɳβ棬ҷһĺ̡ͬһŻһ㣬ƻȴգ֮ϡ
ǿϣһ𣬺̹һ¡һ죬öĤЩۡ
Сϣһ񱻴˷ѵ۷һ
ɽǿ϶ʮǱ
ǹЦҲ̲סݸߴ٣ڿ׼ŴѾ׼ˣһ˽
һָߣСߵ˴ϲҪڣȥһƣȴ򿪵
˵ĵĵǵ¶˵һ֮󷨷ΧһĹĻֱʮɵĵ档
ڵĺ󷨵ȹ̡󷨣ղóȻڣڵ϶ǸײùǶϽۡ
һӣҲԼżˡȻһƣ˼ҾҲΪ⡣
ڻڡһηҪһǧö⡣Ҳ⾪ˡ·ɽһ¡̵ֶڿ֮У³һ۵Ĺ˲ͺ˺棬׼ȷ졣
һڻڡڵͶʯЩƣڵЧͬȥ֮ϢĿ꣬ŷǿҵıը
ڵԱͶʯ󣬵ûиȼյЧ
͹һ䣬ٿȥ֮ǰģССʱںѾֻʣһʯ⡣
ɽʧأͶʯȿͶʯʯȼЧǱը˺ܶ࣬һʯȻǾ󲿷˶ˣûιŻ˵ĳɷֶɱˡ
һڣЧʹһˣܹᳬ֮һ
͹ǿЩ⣬Ȼ׼ʱ̫Һķѵʵ̫Ӵ󣬵ÿһһκȵһλȫһǲ
Щ⶯ǰȥ鿴һæסүȵȻٹȥÿһ֮Щṇ̀ðʱܷڶΡ
͹ҲǰƳɹɹļ̫ͣʹõʱƼ࣬彭ĻõŹ˼֣ǻꣿټ͹̫ɽһſڿʮ̫ɽҲըƽˡ
޿ͷĥŻȥ֮彭Ҫ͹Լоо
޶󷨲㾫ͨҲԶԣݣҲġֻѾ켶ˮƽȻǲ಻С
ˣѶɣСͳ֪ˣĲǡ
޿еͳָĵȻλӸͨĸ䣬ֻѵʱ΢һ㡣
ڰ֮УһξơҪ֪ǾΪ˳ڶ˷ôԴضϳͲ
ƤһϽ˵ү˵ǣҲֹˣСĵ㡭
˳һڶ鲻˾ʩչ˻Ƚ͹ȴˣٽ
ʲôۼ⣬Զ֮Уһž޴Ļڹʱֻ»ԶǻƿȥֻȭͷСһ飬ǶڱɫУһʯһ챦ʯ
ǻٶȿĲ˼飬̧ͷôһ˲䣬Ѿ˰ңСҲһƬ
䡭
һϯŰﶼܹоǻƵĿ¡
ɫһ䣬Цֻ߲ƣСģ
ѣҸԽ䱸ĵﶼһСǻδ˵ҲаĶСܹ˵ȹģĻƵˣݣҲǶǿߡ⼸ʮˣ˼һжӲ
ող͹۸˰ɽǣû뵽Ӧô졣
ݺݵһڣģҪаڣһҲ
ϧǲûаڣеܷˡ
ת֮䣬ǰĶѾɽͷǿҵĻ治ϺӿϮϮΧ¶Ȳߣº졣
޴ѹ֮£˶¶ʹ֮ɫǴԹǿߡ
Ψ޵ȻǿƶԺáʥˣƵǿҲ϶Ǻƺ֮˵Ķ֡
ߣ
һߴӻ֮д淭ӿ漴һ޺ͷһܲɣϵսڻ֮ϡ
ͷ޸ߴͣͷǣƻͷ­ʨ˫񵶣β
һ޺ΧˮĽССĺ޶Ǳˮײ¶档
˾ȵȴǣͷޱȣƻȴƫƫһְɫĽ
ٿսӺأϲ˵ǹĺۼȻĴεɱ
⳵ĳһһΡ
ϣһ޴ɡǣɡǴֱۣһСģΪɫȴҷһβͣĺһֻֻ򽡣
ɡϵɡһƬڵĽɫ档
֣ǻ˫Ŀ֮ǹ貣Ӹ£ޡ
ޣôӣΪ彭Ͳɱ㣿
֣ǻȴһƣɢԲ֮˿š
汻һ߳һȻһʮɸߵľˡ
ɽ˱ըһͨԭߣǿڶԶ֡
ް죬мһЦϻĵ۾̫ɽƽ̣ôƣ
֣ǻ꣬˵ĺһͨϻ㵱Ȼɱң֮ǰѾָʹͽֻܰûѡ
֣ǻ겪Ȼŭſڴƻƣк֤ݱɱ㣿ɱ̫ɽӣ֤ȷ䣬
޹Цһָе֣ǻ꣺һ̫ɽƽ̣µ֣ǻ꣬ԭҲǸ֮ҵ֮
֣ǻʲôʱȡЦ֮
ȴ˵˵ɱ̫ɽ֤ȷ䣬ʣɱ˺ˣ֤
֣ǻ˵֤ݣһ¼Ӱ޽̫ɽնʾڡ
¼Ӱ֣ǻ겻ó̫ɽضʿⶼ֣ǻеġ
Ҳһ㣬ʳ
Ȼ֣ǻ޷شҪ˵Ѿͷһ֣֮ԡ㲻ΪԼǿҪҪɱңβ֣°죬Ǹ֮ǸŮ֮
֣ạ̊́СӿԼѰԯһģһһĴ˳ȥžһһ֮
ͷ֮Уһͷڿնſһ̣ͬˮĶе֮һ븹С˫Ϊһ棬ʨëΪ֣ͻ֮Ϊʨŭţ˫ĿԲɣס档
֣ǻ겢ָһ㣺ɱ󵶵һأɱ
Ǳľ޵һսСӸ£һ޴Ļ泤βХһƿն䡣
һЦе⣺ñֶζԸңҿҪͷöǧ򲻸ãɱҡ
Ǳƴ˭ѵĶ֣
к飬ͬ׺һХһͬɱֱ⡮µһʵ飡
֣ǻ꿴СĪֹһߣ߶Ǳ޾޵ٶȸ˼֣ѹȿγһɫĹǡ
ȻǶ˵ģһ̽ӭνâէţӽһ׼ȷĵ޾޵ĵϡ
޾޵ǿơһ˲ˡսϳ˹һĻһˣһѽȥۣȴסһսСľ޵޵ſµβȴƫƫһôסˡ
ǽǱ޵ʵ̫ƺڳ˼άеһгʶ÷顣
޾޵ȻһһĲҽͷ˻ȥ


226 ֮
˵У޵ֽ⣬ֱΪһͷޣſǽ޵ĳϣѾһĽ
֣ǻޱȣԼд
⡰ɱ󳵡һɱ󵶡̫ɽһֻƽ̲ʸ񴫳е󷨣սʹã֣ǻľǵĵ۾޲ӸԼҲܺһ
һû̷ɱ󵶣ֻͷһ޾޵ûбҪáôϾֻһŹʿһ޾޵Խնɱ
û뵽ȻһԼһ
ɱҪ޾޵ϣһˣҪʱ佫ָܻһɱ󵶾ͲҪһ롣
֣ǻһԼ޾޵һ߰й۲еǱ
ʲô޵ʵǿҲһԼ޾޵޾޵̫ɽƽ̣ۣϵʱ뵱ʱݵһʦɵıְλʦָ㣬̫ɽԪѰҵһĵشԪһϹŴ󡰾ŵ۷ӡ󡱣ͣõشԪ񵶣֣꣬ǻ걾Ϊ񵶲˵巽޵֣Ӧޡܵȴû뵽ϣһγ־˴ˡ
ֻһ޾޵ʲô
޳һգϢĲ
޵ˡգȥ۴ĸ棬Ȳƺƴƾ˵޾޵ڣ˭ⲻɫĳ
֣ͬᳶɤӴԼµһֵóֵĶֻ֣ƽһУ˭ߡ
֣ǻֶһҪɱ޵ɣ񽣡
е߾֮ôܹһ΢ĩ֪СУضҪΪ̫ɽò;
֣ǻһҪ˵޵һ»б޳ܵǿ𣿵֣ǻĵȷȷôģ˼Ѿϰˣöҵģҿ˾ҵġһγһ˼άʽͺѸıˡ
֣ǻǱܴ޾޵ƻڳԯϣȻٶȲ죬ȴǼΪأһ㵭ӿߣ৵Ĵܳȥžһͷڿն𣬸һڣʣĻ븹У޴սշ裬Ʋʱ֮Ϲʱڣսʱսġ
Ȼһ޾޵ɱһ޾޵ڿһһεն䣬𽥳ͣһ޴˸Źâ¡
뺣滹ǧɣǿѹú³һɡΧĺˮеҪӿȴһɿµ赲ɽͬһ㣬γһ޴ġӡ
ߵİǣѾ˵ɽıԵǲУ˵˺У汻޿ˣ޴ѹͷ֣ͷѹһɽôһ㣬һ˿
֣ǻЦޣʿһɱ̫ɽˣ³
һĶŵ֣ǻٶŤɼ޳ʲô̶ȡɱѳɣ޾ѵĿܡȴһ˿ҡ
޵ȷ£ɱ֣ǻ꣬ԱҲ⡣֣ǻ϶ԼСɱ󳵡󣬶ɱޣȴ֪еġӵкʵ
ʵ֣ǻô󶯸ɸ꣬ҪΪ˷彭ޣһ̧־ˣȴ֪еľٶǡԾȡһѣֻǰû׼Ѿ˸ɨء
ʮ֣ǻ߸ϵؿޣޣ㻹ָ彭ɣ彭ĺܿ㣬˵Եҽսʷǿһս㡣
ֻϧ˵ɽĴȱ֪Ǿɽġʮɱ󡯺ҵĻս󾿾ĸý彭ȥˣ彭Ҳ϶ٵһ㹻ˣ
һȻɱ͵һʱʣХ޴Ĺâ棬
âΧһ裬Ƕʹĵĵͷȥ
ԶɽЩֻСˣ̫ɽǻòͷ֣ǻʲôʱԹ
âȻȴûнȥƺһεʼ޴ޱȵɱ󵶡
֣ǻɫѿԼ嵶ȻһնһŹСȥ֣ǻˣ
֪˵Ļں档֣ǻǰԤ֪һУ¾Ͳ飬ȱȥ彭ˣ彭ˣ˵һоͲᷢˡ
֣ǻŭСӹȻ̣ѹָղ治ɫΣܵס嵶Ц
ǵõɽׯԼѹ֮¼޻֮û뵽Сȥһ˶ʵǿôࡣ
һߣ޵âǣҵ֮УһɹɴִĻΧ޲סŭ
Ǹ˼鷢ˣǿ֮޵û£һɰ
֣ǻһôܣСӾȻܹԼɱ̧
һĹ򣬾ͿһŹâԼɱѹ֮ԽԽǿңŹâһֱɱ󵶣ҲŹâɱ󵶶
ʱΧҲˣ֣ǻɱ֣ǽȴԤϵġǰɽҲһ֣֮̾ǻڶУϻġ
һе֮ģȫ֮㾡ȫɱ
ǵ󣬹âȻǿһΧһΪ󷨱ضȻ䣬ҪΪһ̯ʱ򣬸˼鷢ˣһɫĹâ޵ϷɳŹ֮С
ƴûб飬̧ԽԽǿѾ赲
ڣˡһ죬ɱ͵һǹ򳹵ױâɣ͸Ʋ㡢͸˺ˮһٽɱ󵶶˳ȥ

ڣҶɵˡ˶ʿҲս˼ĳ棬Ǿûһܱȵǰÿﶼ룬ԺҲˡ
֣ǻѾȫˣôܣСֻһŹ簡뱾ʮǧأôܴ˱ɱ󵶣׷ʲô飿
һЦǧ֮⴫彭˻δȵ֣ǻ꣬Ϸȷһ㹻㶪ۣ
֣ǻһһףձεĽɫѿ֮
޵ɲһѣѾˣǱ񽣸ղûг֣Ѿɱ󵶣Ǹʱ񽣳֣֣ǻӹһ
Ȼò˼飬Χ˻ǲòϣл֣ǻʵʲôһŹ͢ʿȻ˾Ŵŵһλƽ̣ǿʿ֮һ
ɽ˵ͷߣȥ͸ɧһ٣ⲻôһͷܴ֣ǻĳڣ̽ʲôϢҪãѾˣ
ɽԼǰڳ޵İԵǿƣɵһ£ĺܺðҪɱԼһֻѰɣԼȻӹһ١
µһСΪƷ񽫡ɽΪӷ򵥵ķ˫򡱣Ϊһȫɷ޻ֻҪöɵķ󣬾ɱ󵶡
֮ۡû룬ΪػӲƢֱ󣬲˵ݻֲķ󡰴ת˳һͿ׾پʹɱ󵶡
츮֮дŵĶ̫࣬޲ıս
ǽ죬ȫɷ󣬿˵һȺӡ֮ǰûôɹ֮Ҳô
ΪһֻһöΪˡ񡱲Ųơ
֣ǻɫšˮܹ󵽣һ£̫ɽƽ֣ǻ걻һŹʿƳƽֵϢͻᴫ磬ʱ򲻹̫ɽɨء
һһĺ¡¡ʼ䣬ֳһߣͬڵȺƽƬ̹ҲɽϿգսᱪǣÿһսϣȻһ˽
ȻˣǾҾᳬǧˣǽµſ͡Χƴһ£ǿҲܴ֮
ݲжٸʿоǾݵһˡ
һơ彭Ҫľƣȫ֧ޣƴȫҵף̫ɽΪУҲϧ
ʵսδؾͱǧһսǿ١
֣ǻ꣬˵ʦ֮ǰ˵ĿҪһĳ˵ı£ôˣȱǸƥңԼȴ۸һ
֣ǻѾ޻˵ʱԼ˵ʲôƽ׸˶Էһ̵Ļᡣ
ٺһЦȤĻ֣ǰΪ˺۸û뵽ԼʵӲãһӮٺٺ١
彭һӶս󲼿һִĻߴдǿɽΧȫӡ
꿴Щڿֵʿһȣߣ᲻ɣ
Щʿɴܰǿɱƽʱһɢ
Щ֮һ߲ų׷գ֣ͬǻڣɽΧĿռ䱻׷ա
彭վһܲ۵սؿԶ֣ǻ꣺㻹ʲô˵ģ
֣ǻɫ䣬ƺѾˮһս
ȴȻ̧֣ǻ֮꣬ĶԹȷһߡ
˻һ彭֣ǻһסˡ
彭ţ֮£޾Ȼûնɱ֣ǻ꣬зŻɽ˼һȱϵ˰
֣ǻǾؿޣʲô˼
޸߸߾Լȭͷָϣһöָ
ֱԲɱ㣬̫ɽضưոݡܱסʱ½֪Ƕܱ
Ҳףնֻ·һսƴһκһˣҲ޲ڶ
֣ǻ֣꣬ǻȻѾˣϼⲻĵĳ鶯£ǹ֮ͫУѾ¶Э̬̾һڶ·ǽĳ֮ˣɺڳնɵ֮⣬κγ롣
΢΢һЦƽ̸ǻ֮ˡ
ӮˣռţҪ֣ǻ֮ˣǲһȵ̬֣ǻһ¡
ػ벻мԺдСر̰ᣬ￴óһ˵ѻ۾գһ£úƤ
֣ǻɫ΢һЩҲգ˵˵ɡ
޿彭彭о顣
ʱ彭Ҳ޵⡣ͶĻй¶֮⣬֣ǻϾ̫ɽƽ̣еλءܶʮַ㡣
彭պһŦ֣ǻ꣬ھŴ֮Уڶһǿ
ȻϵգֻҪ֣ǻҵȥ·̾ͻ޷Ѿˣ֣ǻȥһŵùˮƽ㹻Ŀռ󷨸֣
ټڣ֣ǻ겻ò彭Ѿ㹻ˣԶɱ֣ǻõ޴
ңԴݣҪ벻˻ɣҪ̫ɽİȻ˳㡣
ϸĺô࣬彭һʱҲôࡣ
ߵҡͷ̾˿÷̫ڶȻǿ
ȴ֪޸ûʲôһ̫ɽնʾڣɱһʮ̫ɽܳӣ⻹̣ܽ
ʵ֮ôţηĴɱ̫ɽˣΪͳ׼ˣ֣ǻˣƽ̵λˣϰһΪȣԼͨĿռ֣ͨǻͲһŭɱԼ
濼ǣ֣ǻ־Ǻѣôһףôô׾ˣ
ԼƵ޲ߣһµʱϢͻᴫ磬֣ǻֺӣɱּ尾Ըĥ
ʱ䣬еǰ취ĥ
һ棬һЩ¹־壬Ҫ֣ͨǻ
ں淽棬޿ǵĲ彭͸øࡣ֣ǻɱ˲㡣
彭ǰһּ䲼һ󷨽磬Լ֣ǻУһ顣
彭ʨӴ󿪿ڣڿʼйضһҼΪ̫ɽɵЭ
֣ǻһӦ£Ի˫ȫĵϡ
˵ʡ£֣ǻȻ֤ˣԼȥܴ򣬸Щۻ⡣
ʲô˫ȫ彭Ҳû棬¡㹻ˣǡͽ˰ɡ
˷ֳɣ
֣ǻЦߣһûҪھɱҡ
彭ҡͷܣøɡ
֣ǻ꿴һۣɽ
򵥵仰¹ض޴ķ䷽ͶˡϸڣԼߴŵЭǺˣԺ
Э̶ڳΪ֤
ߵԲҷΪУѭһ챨Ӧ


227 ˲ι
ϣ֣ǻҲˣƿ彭ķӡһâƿնȥ
ȻɺĿҫۣ֣ǻԼʹȻʱ򣬰Ķơǣ׺սѾǡˡ
彭ϻο޵ļһЦͷӺþûôˣޱŸ첲°ͣض֣ǻԶȥһǹ⣬еɱ
жѵ˵ǸռСô
ĴֵóֵĶֶޡͺñһζ԰ɽ޾ֻֿܳȭðӦУûӰ
֮ǰͭʧ˶ħɽ֮Уڳ֮⣬ûһֵıǽ޵ŪѲԸֵʱ򣬳һ䳡ҲǺõġ
֣ǻҪ֪Լ̫ɽ֮Ȼֻܻ쵽һ䳡桱ĵλ֪᲻᣿
彭ķӡѾˣ˷ܵĺһӵҾ֪ӲˡߣϽһؼң㶼ˡ
Ƴϵһۣ彭̲סһ

֮ûǱ彭ˡ
ŮģȻҪȥ̫ɽ彭ʱֻۣǽŮûóͷ
ȵϢûżˣүӿɵˡ
һ£ѴС
ΪӵĻ㣡
彭誣ԼƺƵȥӹүû£Сܼ棬Ůżһ˵
үӴʱЩͯӡ
彭һǧսɽѾҪڣڽΰߴţҪϸϸõߴŵ̸бضؽϺǲָǺôǲܵġ
СɣǾûϷˡ
һǧ˽ټ͹ɽ˵
彭޷ȥ
ϻɽһ·彭Ļ֮ԵЩ˼ҿȴƣֻ΢΢һЦ
꿴÷򼱲ͣЩȡЦصѾٶˣҪԼһ
޵Ȼ֪ٶˣԼӡҲδô졣±꿴ƣҲЩ˼Ц֣ͦáͦá

أ誽һֻƻľӺݺݵˤǽϣӻһ顣
誵ķ⣬һ㵭ɫâ֡
â彭ֲµķӡ˭׼誷ų
еڿ֣еҡͷЦүǵģôԼŮ
Щĵģ߶߶ֹţ޹үеܰ˼ҵС㱻¥Ҳˤƿյ֮ģǼСôͣΰʣ¹񡢰βˤˡ
һƬ޲ʲôȫˣһľ㷢ûױϴ·Ҳ㡣
ҳȥ
ţҲһ˫ȥ˫֣ҵı״ſ͵İ
һʱǾͻᰲο䣬ǽ죬ȻһƬջˣȭһ䣬˵һϡ
ˡһȦɢķӡιޱȣ誷ǵίڵϣؿ
ʱſˡ
һ㶣̧ͷͿһˬĴ磬ƿżԼߣſ˫۽ԼӵǼʵصĻ
һͷһֻСһ޵Ļ۾ĳС
˭û˵ôӵţһƬǽķм䡣
һ課źȻһƿæתȥ㡭㡭㡭ȥȥѽ
һ㶣ôˣ
ѽˣȳȥȥŤŤ󣺡˼ӣˣ㿴ˣô˰
޲һЦӺůıסʲôʱУģʲôװ磬ʡ
ůģҡţģ
Ȼġ
һڣһɺ쳱һֻ˲
ǻǻɣƨһȣʵڲ̫
һЦ˳

ջȳȥˣѰһطԼļŮɽׯҴܣȥõ֬ˮۡ
ǰӲЩŮƾʲôҪױȡˣ
Լղͷɢһѣϻ޵øèƵģﶼ˿˿
УһҪǰչֳԼƯһ档
彭죬ۺҲڡ誴̨ͤˮ鿵һͷȻ΢ƮȻͬˮӣ޿Ĳһ
Ȼװһվڱԣ޵̬ʵ̲ס¶һЦݣʱװʴ÷顣
ģʵΣǰô磬һװǷ绪˫
彭ЦеؿŮȴһ˫ӣ彭ڨڨҲˣˣСǼƽˡ
ϯˮһǼΪµĲȣϿϸ£ֻǳζûƶѡ
˵˶ľմ彭̲ס
˵һʱ޾;ڿɵ£һ˫СİԼϡ
誻˭
һԻæ˵ˣ顣
誵Ȼý֮ЩŹ֣ô룬顣
Сһ죬вϣʵǲ˵е㡰ֻҪ֪е˼ҲΪ󱯴ϲ֮£Щˡ
˵ص㣬ڳļȫˣȻ໵һҽУ誣šң
һƲ죺˼һ
޿ЦãһߵݺݵһĭҶϲΣƷ֥κڡЩĶǣ졢졢óǼʶʶ
֮ǰȻ˵˶ΪḻǱϾ֪Ĳϸ޵Ŀ˵ǲ֪Щ
彭̲סһȻ˵ѣڣɰ֣ǻ꣬ģ˰
һߵҲ쳤˲ӵſ˵ʶʶɲǸ÷Ҫʶһ¡ȻҶӣĵرҲû
ݷЩ֮أķʿǷ˺ü飬ĻЩö
޵Ҳ˽ֽһ˽нָԼǰӣЩȥ
˷ɿ콫ϵߡ彭ֽһ䣺ڿʼûٻ׼κ˿
ǡȫ˳֮⡣
ŽҩĴӡ츮֮а˳һһϡ
Ҷݡѳ滨ڽ𡢹㡢Ρÿóһҩģ˶һ
۲˼ؿ÷Щҩĺһóһ̲ס˻Դޣ֪Щҩģһóȥʿᣬɶϧ
޻ͣЩڶʲôݼΪ󡣶ûϡнǿǽ
彭ͷҲвٽⲻ⡣
һûһţܿǰųѾѵ޴ɷˣҲͣˡ
곪һûˣ
޿˿ӳһɶɣѳɽ⣬һ£ó˶ʮ֮һǺöڵǲá硢ôˣ
Ӵ״̬лָһתץƱ嵽ߣһ§סٺЦ÷򰡣Σ
ЦһӲʲô绹ˣÿ˶һ
궢϶ѻɽҩĿֿ⻹ʲô
޴ӡ츮֮ȡֻϻڶ׼˵Ľˡ
ʵˣ̴һֵ̾춼ֵˣ÷򣬹˼̫˼ˣø㣬û⣬
Щ˼İ֣ޣô˼Ҫءһȥ
ԥһ£ҲͺƤˣ˵ʵ˵ЩʲôȻ͸ԼĸЩܲסջ
ùȥɫҲһ䣬ϽϸҪޣ̫ˣޣҲҪ
һۣ޳Ͽҵһˣҵľǵġ
Цеģ룬˵ͷллˡ
彭ɽϵļӣϻͷһߣɲ˼ëͷСһ
ǿô˷ܣеϻﵽʲô
СĽϻĶȡҿ̾񽺸еһҩݣҶƬ״ͷÿһֻһƬҶӣī۵ȴǸָֻСһ飬Ѿǰ͸װвһЩ״˿
񽺸ܹ͸ĳɫֻµĻɣ
ҩģԣҲȵһƷ鵤񽺸˵ܹʱ򣬻һְշĵҩ˵Ҫɷ֡һ񽺸һȣЩʲôҶϲΣƷ֥κ֮ģĲʲô
̵ؿڵ÷ģԺʲô飬ͱţ˭ҲӣҴǧսȥ
彭һܸ֣ǻƽ֣ʲô黹õ棿
걻һѵԼλ뵽е񽺸Ǻٺ͵Ц
彭̲סҡҡͷȴЩˣֵ񽺸Ҳǵһμ񽺸͸ȼѣֳɫֻұҲûеڶݡ޸ĶȱТԼ˵ģʲôأ
һ۷Լֱߵϻѹͷĺ档
磬ʲôóҼʶʶߥۡ
ϴ֪ܵܵƢ첻ŹԼ۴ϻҲСĽĶ
¶һݾˣΧžƬҶӡҶ֮Уɼصǣ綼ǰɫģǱڳôãѾɣ֮еĺɫҲɺһš
ǡҶѪݣһһҶѪȻѾ죬ʮ㣬񽺸һҲѷɫ
˵ҶѪǴԶʱڣսѪأ֮ģ⵱Ȼα˵Ҳܿҩʮֺ
ҶѪݵÿһƬҶӣ˵еĹЧһԪ꣬ĹھľΣ͵ȥʦˡ
ΣһҶѪݾѹ㷲˼¡
ҶѪݵʱ彭ЩˡԼϻ֮еҩݺ浽˼㣬мǧˣèץһʮֺġ
ӶѾԼĶΨүӻӲͦš
ڳˣʷٶ۵궼үӿͦסˣȴҪӡ
һתҿġ
彭һѵ⣺֣ȴûֹ
һѴ򿪣̽ͷһ˻һһ
彭Ӻ棬аС飺˵ӿԼŷɵʲôǳĵ
ܿ췴Ӧϻ彭ǰһͣԼɡ
ϻڣһ㵭Ľ֮֡Уһ֦֦ϳһֻȭͷСĹӡӵɫһֺֻСһ
˲ι彭ҲǾȲѡ
绹ܷʱ򣬾һ˵շ˲ι˲ιܹշ
Ȼܷ˵ͶܴĽأʱһ
彭ϻƽеļò̾˿޵⺢ӵˡ
˰֣͵⣬ɢ˰ɡ
ҸӸԵ˾䱦ң²ʼ󷴶ݲճ˭ⱲӶⳡ硣
ȥͷ޵ǺƤĹ뷿ƤϴӦ
˿ͷ誾С죺ʹǶΪʲôƫƫû˼ҵģ
Цһ壬ҵĲģʲô˴ˣ
һƲ죺ͻˡһۡ
ԥһ£˵ʲôЩÿڵӡ
ζؿ޶ʱ飺ôҸʲô
誽ƻЦˣֻС׺ޱ
Ͱİɣȥ֪ͨˡ
޳һ
·ɲ˼彭˵˰æȥţʵȥˣһϲ˵ż
֪ͨ誣ͶұǼźһ˰ɡ

Ӷҩ̫࣬󲿷޶ǵõ˭͸Լˡ彭׼ȷ󣬵ͷõҩġ
޿誣Ȼо͵ŹࡣӶһȥ࣬ɽׯиӾÿǷ࣬ǸԹԼĹȲԣоһ̾
ڶһ磬޾彭ǣ彭Ҳû
ͷҩļ࣬ҪΪʦ鵤彭ݸһö򣺡һͼܹҵݵײݡҲ⣬ײһŴ£ҸײЩ飬ȥ˱ҵţӦû㡣
л˽ӹ͹飬˵˳彭Ҫͼֽ
ⶫڰ֮о߻ܣǶԼŮ彭ûʲôģӴռֳһöݸޡ


228 
㿴Ҳá彭͹Ѿо˽ֱ꣬ǿɹɹʵ̫ˣÿһηʱ̫Ҫʲô취Ľһá
ȥ誵֮뿪ɽɽׯֱȼȥˡ

Ȳһסն̨ȼȴںɽ
ɽʲôɽȼҲŴ󻧡ڹȼУ˹ĸ⣬ֻмͣδʦĵҲŹȲԣʱ䶼ն̨
ɽɽ·;޶ӡİϣ£͹
ò˵ϻкܶŵġ޴ִֿһ췽֮Ҳ̾кܶ๹ȷ辶ǲ
һóһϰˡ˻Ķ졷ǰ̰ˡ
ϸϸо˼飬һзãĥνеȱ㡣
ɹʵһ㣬ǿڣҶ˵⡣
͹ͷˣ䱾ʻǷһߵϢʹվ̫ʿǵõһҪĨȥһ˵Ϣ
ֶβɾ
һ㷨ʹò⣬ǱͲˡʿǵıԼƣǵõĳû˵ķַеϢʱƻɢȥ
ǡǼҷȼߣƾһ˿Ϣγ飬Ǿһ˵ˡ
һķвһ˿˵ϢҲӰʹãǻ֣һ˿Ϣڵı
Ǵ͹ĵĲǺģұӴһġÿһһ˿ϢͶˡټ޴󣬲Ϣ͸ࡣ
ԾƹУ뷽跨Ϣһʮ֮˾޷ʹá
͹˭ܹʹãÿһʹöǼݵĽӴ¸Ϣ⡣
޵ġ˻Ķ졷κϢǴֻҪ췽Ա֤ɹΪٷ֮١
һ⣬һ֮ȴʱһʱҲûʲôð취ֻʱһߡ
ھͿһ͹ѾǼˣǲϡ
Ȼӵһ󣬵͹ҪĲʵ̫ӴҪͶʼףҪ׺֮ĺǻݻܹ˿ۼ۸һǷ㹻ﶼûסڵĶȥôĲ͹أ

ȼҲںɽһСɽھţһ峺СϪӹʹˮöɽһƬ֣ԱߴһƬ¥ǹȲǰӵĵطˡ
ʵɳˣȼš
һ磬ŵ˾Ѿˡ
Ϣ˵֮󣬹ȼ¶ʱ˷ޱȡ
໹ʱûл
¹æ
ĸ˵޵֮ùȲ֪ͥһŮڼһӡǹԡ
°󰸣һ׽һϻ͵ݵħʿи
иϻĶʦնĴӣһ˸ɻǱ֮ĴΪѾСɡͶû취֣һʱ䣬иͷصͥ
и֮⣬ڶƻһ鵤ٰ
£Ĵ߱ʦͽӰƵӰӲϻģݺϻ֮ɽˮ֮С
Ӱ꣬ͥʱûʲôӸˣû취ֻ׼ؼҡӣӦҲǽҡ
ĸϣһλ͵ĸ㲻ɽ¶ˮʵòѷɫڵԶļλӣʵڹȲ֮¡
ȲԵ귴ûʲôϸŻԵպ˾ŴŹͬĿ䡣
ȲҲмˣôȻֻ˹һŮҲ檵ͷ
۰ŮôҲûиȲֺΨһȲִ飬ǹ޵¡
ιȲִ̫֣ǲɿڡµķˣ԰ȥն̨ס㿪ĸŮˡ
ΪŮҸȼЩȴǿ޵Ǳ
ȼȻǴŴ󻧣λһǾأˮǴߣȼ۵ҺȻͬ
ΪʲôΪȲǾŴŹͬĿ䣬ն̨
ͬһ˭¬߳ССǰ;С޹ȥڹȼֻкôûл֮ʱǹȼҵڶλԻ͵ʱ
˵޻ţĸϣǼͣΪ˷ܡΧϵϲ˴ܽˣСˣ
һɫĲƷӢˬֻ߽Ѿص˼УȴӲһƬ
кϢ㡣΢Ц֡
࿴ĸף¶һ˿ů֮ɫǰȥĸһˡ
ϵͷ֣֪£ⲻ¿ɾһõϢ
໷ܣмͶǳ֣Цеؿ
ʲôϢ
ϻ޻šɽˣɽأ˵Ͼ͹ˡ
ΧһǰҾϲС㡭
໹һȻһ֣ôҲ˵϶û𡣡
ȼ¶һ㶣ڨڨһЦһˡ
ϰЦǳȥˣ˵ֻˣͱˣûˣҲ÷ˣ¡
ཫüëһû£𣿡
̾˿ˣҲ˵ˡӣéʯͷֳӲ
Ҳ˵ǰһ̾ҲˣȥЪϢɡ
ͷҲ˯ɣһطȥˡ
ȼ¥ӣһվԼĹ뷿ȥ֮󣬹žҲûϢ
ȼҼΪС㳤󡢼Ϊ˽ʲô˼

һ켱͸ңֱɫŸϵ˺ɽִûȼңȼбȽΣ֮仹Ҳֶൢ˰ʱɫѾȫˣŽŵƻָҵ˹ȼҵ¥
Ͼδ˼ңԪһţʶ
޷ɵɽϷѾܹоϢˡͬʱķźȻ򿪣һĮĹ఺Ȼ˳ΧЩ͵Ŀ⣬ͺûһֱӭ˹ȥ
䵽ϣңҹɫʣŲǹȼ¥¶ļůů⡣һļˣ¶һ˿ů΢ЦԵʱ˿̣Ѿ˼򵥵İ飬ͬһ㣬ֱ˵ĸŨҡ
ѵõ¶һ˿Ƥɫһ죬ɫ˫һ˵̬ߣˣϸ񣬾һء
ģֻü˳һôô̹һ⣬һ˼𷢽͵ŨҴһ̷ͬͷһ㲻赲
Ҳܺȼ¥֮Уһ˫˫ӵ۾ǰſܱۣݺݵؽӵ뻳УҪԼڣ˺϶Ϊһһ㡣
˳ӵصļͷһۼ㣬Ҳķˡ
˫ִ̡Щࣿ
޷ӦĴ޵ϣ޲ʶԾˣࣿ
ȼҲ˺ϲٲˣ첻ôˣ
ޱŹ࣬һɹĳ죬֮һ֮
ָһţɫʱһ䡣
жˣ
ĵһӣѿڵи
ɫٱ䣬䣬׵ϣһɵɫƤ£һһ㡣
ҧҧնĶ
ϻĶħնļҴնĵҲôڣֻԼļӣиնĴӣȻѧһš
էŶ֮ɫ԰ףҡһ£͸Ͻסˣ
ϰ˰֣ɬȥ֪ͨү̸ϻ
ҲĹ˼ʲôˣ󲽳Ĺ뷿ĸʱ֮ڣ˭Ҳ׼ң˵չ˷š
ȼȻдѶ󷨺͹Ȳϵ赹֮ʱȲԾһĸϻˡ
ô£ôˣΪʲôжôʱ䣬Ƕû֡
һֱе̫ʦϣȵȲļǵķʣͷܵͻȻһվָŹȲԵıӴʣʱŮˣһΪ㶼ԼиŮءôҪӲҪţôںӳˣڵɱҿ˼ƴȫϹһͻɱˣ㻹ʲô
ȲԱ˵Ǻ죬ǰϱϱ죬ȻϷΪ֪λӦˡ
ŭһ˦һǿߵ̫ʦһӣһ÷顣
ȲҸ㣬⺢ˣģŮˣҪǲӦˣҾʹԼȥ
˵꣬ŭתˣȲһ
ȲԴһȻйһļҲһʱҲ֪ôźá
һԵЩŵǰүС磬ܽСϵĶ𣿡
ȲȻһֱϲޣ޵ı֪ģֻһֱԸϰˡ
еͶ强ˣ򸾶ϰˣȲҲûʲôģƽⶾӦò⡣
ȲԱ֣һŮ⡣վţˣԲŤһȥⲻ
ȲҲΡæӣүˣµȰɡ
ȲվҪһЩӹϵĲˮһڣֻڿɬȹôѺȵĲˮ
ͷһв͸ҶһƬƬֻСڲˮƮԼڼҳȵײ裬޲֮
һ̾ԼзңҲֲñˡŲ豭ȴҲȲȥˡ
ȼ˽ȴڣѾǽ˻һöⶾı´ǣöⶾҲﵽƷϵˮ׼
֮󣬹Ȼ٣ɫתһЩƬ֮
ë䣬ƺһˮ
޴ۣץ֣ˡ
ֻʧȥŻж
һΣʧãζֻԼէŻƳǱƣ޲սһӣҡԭǱɽˣһӸ˲Ͻӽ˵ˣˡѣҲܶͶš
ȻоĿľ괺Ȼֻ˹ĸо̫ˡ
һΣֻǲϵ˵Լһû£һο϶Ҳµġ
ǿʵбκ˶ҪģΪκ˸ʧȥ޵ζһˡ
ǡһû¡һο϶¡ɣԼ˵ԼţǿԼţǿԼȥ룬ͣĽӰӣֻԼæµûʱȥ˼롣
ô򶨣Ӧڵ֪޳Ϣĵһʱ䣬ȥ֪ͨ޿϶û£ֱʮǰźȻ
ʹĽϣôôɵж˻һֱͦţ
ҡͷ㲻ףҲͣһͣͻ᲻ͣ㣬ܲˡ
޸жĪȴǸۡΪԼ´ˣû¶誷ڿԼµû֮ܿȻǹˡ
̾Ϣһ㸸ĸ棬ǽ
һվô
ɫأˣȥɡ˵˽ȥ
ȲԿޣɫӡó޻лû˵
ΣȲԳʵ
ţһһС߳ȥʮɣ޲˵̫áҲ˵ˣնĶ
ȲҲɫѿͷ֪
ֻƳƷⶾݻһʮöⶾӦһҡ
Ͷƽⶾ֮ϳȥһˣǸܹĽⶾӦܹϵĶ
ҪǻСʯ̣Ҿȥϻģն
ȲһͷҲȥ취һۣһЩⶾɣȡһʱһ㡣
һʹҧʮ죬ˡ
ȲһƬ̼ʮ꣬ѵĻ˻֣ȥæɡ
ȲûнȥŮ̳ȥ취ˡٶʮöⶾԪһգϣʹ֮һ鵤ԪƬ̲ͣɽ

˷ʱ䡣ֱԲ䣺ʲôѵնһҵʣΪж𣿡
Զһľ綾ѽ⡣նĶϻĵһıΪԭϣƵĽⶾҲһûá
Ҳһڣȥն
ʵôȥڿݵˣֻҪһϻģ̾ͻܵɵΧңնϻҲǿߣİץⶾ


229 ֮Ұ
Сն
βߣҡͷӣţҸһȥûңô׽ϻģ
˵ĽȻҲö˵лĻ޻ͷ㡣
ƶŷ￴޺ƿնȥ֮һƬȻû¾ͺá
ΪһŮ
ִ̧һɽ״ڿշ𣬻һɫĹâ޽ͷһȥ
ҪкȥѾһ׷ˡ
ϻĵһʦֻɨһǶƣͲɵɫһ䣬µĽҲһҡΣˤȥ
գ̲סһҲ̫˰ɣʲôȻܹƣҿöסЩ֣ô£ΪʲôҪôơȫûбҪ
һ۾Ϳӡ֮ϡŹ֮裬϶һķǳ֮Լ׵ľͲΪȻΪǰܱʡ
ԿóӡⰻȻƵַΪɣضǸơȻôţ⡣
й࣬ûʲôĵ飬򵥼仰ӡĸ˵һ£۾һĹ˼
ֽ¶˼̬Ȼ״̬ƾٷУԼϥڤ˼
֪дãʿǶڷʦֺעеʿ˵ҪҲԼİƼٷϻġ
ʱ޸оһߵϣȻһڲͬƣͺơҪݵĻƼĸо
ǹһ͵ۣ۵峺ȻѾһߵľˡ
¶һ΢Цؿޣһû뵽Ȼܹõһµľ硭
ӵ۾޲ӵʱʼԾϻĵһʦҲһֱ粻óѡ
ͬһʿһһ۷ľ磬ͺٽһ
ʱ򣬺Ȼǰһƪ򣬲ǿտڰ׻еĿƬϾܼǿǱֻտʼ޵һʮ㣬ɿ졣
Աˡ
֮ǰƿǣƺѾͷˡϾ֮һöܱٻΪԼѾеġˣʱûȤ
Ǵ޲ӡ־ˣҲӣЦŭΪ
ӡȻϣԼ۽绹̫СΪʲôҪһöϣΪʲôܽöһĳֹܣ
ǰһöõڲˡ
ѾȻҲŸˣѵõ¶һ˿Цݣˣһװöӡ㿴
ļֵҲ˵˿񣬾Ǻεȵļֵȴüͷһ¾ͽԡѡ֪ͬնĶԼĽⶾȴ붼һϻһ
ȻҲ޿ɼţʱˣЦˡ

ϻĺݽ巽ϻĺݶ۾ӣֻϻıħռݣĵ̡
ȥǿоŴϻֻһ۾޲ӣСһ飬ʵڲѺγͳһĴϻġ
ħȻһɢɳʵ϶ͬ飬һ֣ضȺ֮
ңϻɽˮŲħͷˮµʵǿ
ϻĺ֮䣬ɽкվ
ҪϻĻݣǴǱϻģе˶ѡһطȻˣ۾޲ɱݣͯʾϻĲڴС
޺ԾվһطΧƴٶȣֻ˰ʱ͸ϵ
ǰһƬɴһİһƲ죺ҪѡҴϻģ˭˵ʲôֱǹȣնҪǸҲⶾɱĶӣڲӦɱնӣҾͲŲܱͷ
ϻĶŵɽűǹȣն˶λ֮ϻĶŶնġšˣӡŮ˶ŵĶǶŴϣСǶŽϰܹܡ
ϻи˵ǹһмɣǣ
޿ǰİȥû⣬ֻҪǰ¶ݣϻЩǱ޵ħͷ̾ͻӵ뷽跨ƨȥ̤ƽǹȡնôƻһͷǣ϶ˣһĶȥ
Զʱƿԣ˵ĵʵϻĵ⼸ǱȻĽ֡
ǴӴ֮Ұȥ˵⡣
֮Ұݺϻ֮һƬػҰ֣ҰΡȺɽǴ󺣣˭֪Ƭ֮Ұж
ϻĺݹ֮ͬأЩɷ棬Ȩǵõĳ˶ۺķǣͶ·֮´֮Ұ
֮Ұб޳˭Ҳ֪һǰȫΣաпһƬ쾭ʱǰȫģͺȻһƬܹɻ˵֮ء
Խ֮ҰǶû취ˣܹˮ
֮ҰкܶˣܹȥϵħñֶΣΪħ
кͿߣֱˣһ־¶ڣһȥǹȣƱһս޲ò׵׼
֮Ұ׷ȥҸʲô
û˵ԼһʵҲˡ
նʵףǱҲֻǷֺ֮䡣ǹնϳҪն׽ȥѶȲСԼһǿĴ֡
һİԹҶҪôǼ˵֣Ա˵ǸʵְҵҪǸɵòãɱԹ
ɫһ˽ȥ

ƺûʲôͬµĵʵɿ֮͸ŲľʪΪ棬־ӵĸо
ΨһľǣΧһƬܼȴԼֻаɡ
߽һ˳ȵ޵ļϡֻСڹҲһܳ
ֻСһѾһöٵĹʵԹˣʮ㣬岻ͭǮС
޵ļվŶļվֻС꣬ûСֱֻһվţֻǰצѧŶʮıǰ
Կ̲סһЦɨֻСһۣͷ츳Ⱳǲ
ƺＫкøУʱĴֻСȥˣһȻĪĴ֮Ұ޶СһһҲģҰ
޺ץϹĸо˶ݡϻ㴮ŵĳ뢣ǴûдӴ֮Ұ
ǵײʿǵ磬Ժ޵ľ磬̫Զ
ֻ֪ˡŪ١պܺãպõôѰңʲôǮһŲ֪
ϷĿĵһӣЩΣɡ
һ̧֣һöСɵĹâǿң˿һůʵĸо
Լָüһ㣬һʶУ漴ǹʶŴˮһɢȥķΧ
ǷʦϰһⶼԪͬǿ󣬲Ļʡöࡣ
Ƭ֮һԲһȥ޸Ͻȥ
֮⣬һƬǳǳˮ̶ӦǸˮĵطҰ޵ӡˮ̶Աߣ𡢾ʯһƬεĵط
Уһʯ״ءǰ鼫Ϊ޴󣬾һԴȴֻһֻССӡ
Դȥ˸ƣ޾ͳ촽ϰָһֳֻССһСצӸϽס졣
۾һǰ۷ͱȥǾʯ棬ԭһˡ
˹ƽ֮Ұʱ䲻ˣϵѾԭɫڡڶĥëˡ
֪ѾǾ۾ضǰˮ̶ˮ̶ߵһȻ䶯Ƭ֮۵һ죬һż׳Դ˳
ͷȻΪ裬ͷһѸٵ˻ȥûж֮󣬲̽Դת£ɨΧ
ȷûΣ֮ŽԴ˳ִһ䶯ӡ
ͷ޺ǰĶһһž޴ԴӲǱϸܵƬеߡϼⲻ䶯Ȼʮ㡣
Ƭ̣ȷΧȷûʲôв֮ڴг˳
ͷ峤ʮɣаɣԴֱȴһɡ
䶯εˮߣһΧ֮󣬲̽ŵͷȥˮڣ̧ͷĴ㣬֮󣬲ǳ׷ģһͷˮ̶У๾ȸʹ졣
ǴʯصȻḻһ̵ֱʱ򣬲ŻţϢˮ̶ȥ
޺һۣһ˵ͷȻڴ֮ҰḻҪҵˡ
˿ޱʮҵľ룬޲źȻ͵̧ͷ˦ߡˮ̶߶ʯû취Уһԡһȥӹʮɵľ룬ۿҪϡ
ֻҪһŵ棬УҲûа취
˾ḻϵһУһƻӳһһɳľ޴ԲιУ৵һն޵ϡ
ۣ
ѪͷޱһնΡˤڵϳ鴤¾Ͳˣǰȴžʹɿ
ǹг֣˵һֻ־һֱ̧ڰУȺţȵ޾޴Դ棬ӻûüͻȻȥǿ棬ȻļӲʯ
޷ǿ׳ŤʱѺۡվˣǵٴγ֣ŵһֵͷ­նϡ
ͨ޵ӵڵϣ˿첽ǰҲӣһͷһֽȥһӣһöѪڵһߵ̶ˮгϴɾĵ˵ͷ
ڵ׼뿪ѰһԳ˺Ȼף͵һɣվŸˡһȥһվһС޾ͰˣС޼ϻſֻСڹ
˾ضˣɿĽöڵԼĴռ䣬¶һ˿ЦڳԺڣߣҲȥҹʲôˣ
һ̧֣ǱϿձ
ҡͷǲǺڳԺڵģҪϻģʶܰڸϢ𣿡
ҹɻĴˣƬ֮ʵʶȻʶΪʲôҪǣ
ӡ츮֮һݵϲӹȥ
֮ģһصʱ򼸺һաķЩҩġ
ϲΣڶΪĵطֻɫ˲ϣѾһ˿˿ɫ硣
Ҳʶˣ̴û⣬ҴȥǼһ޶ҡҲ֪Ǵ֮Ұ˿ɲѰһصҵġ
޲˵ͳڶ˲ӹȥ
üЦұ֤ܼ

ޱҹ·ȴҹĴ֮ҰĪ⣬ûʵʵϢǲʲôΣգҲܵڶһ֣֮Լںδ
Ҳһļ򣺡Ϣһ°ɣԼƵ̫ˡ
Դ֪жƽⶾȻҵԣһϵ֮Ұһֱǲ߲ݡм仹һƽⶾľԪ
Ȼһ·ϲ̳ͣ鵤㲡
򲻴ҲףĬĬͷҲ˵ͷ˯
ƺＫΪϲҲء츮֮ˣ˶ĳëëһֻһֻë׵ԲˣһСһĺ
ֻС໥һۣһɵĳëȥ£ܿҲʧˡ
ЩĿɿڴؿСһһԴЦֻﵹ˼ϧϻһų
ʲôˣϻĵһʦ˺ɫԴ޲ӾѣҲһų˵Լۣʲôϻĵһʦ̸Ц
˸ûȤ˯ˡ˵ǶΣա
޺ո˵󣬾ʲôĺޣҲܸɵ죬Լһ״֮Ұ淨ţܸ˰ˡ
ҹĴ֮ҰͬһĻҰһֵһ㡣
ʱʱһëȻ޺
ȴ˯
ܱȻҹˣȻڡֱӵĽǴ֮ҰҹһƬڰǳҲ
ҹʱ֣ޣϸ΢
֮ȴһǹ⣬ͬʱһֱ˯ĶȻӳë֮۾
ǵǹԽԽɫĹâߴ͸֮ҰϵŨԵסĹâ
Ȼվһָӵǿǳ
ë֮еֻС˳СһﱻѣЩӶƺǹ̫ǿˣ̧һֻСצӵסԼ۾˯
ǹȷǿңѾͬһС̫һڴ֮ҰϿգ֮Ұͬһ㡣
޺ѾǶΪӦ˴֮Ұ쳣
һۣͱǳǿҵĹâ̵۾ЩӦ
ô¡һ


230 
޿ŵĶǿǳͬӷʦԴСϵͳķʦѵĵһ۾Ϳ쳣ǳǵ΢
ǿҵǹ⾪֮ҰǿĵطЩ۾ӵУʱСǹյľݺϻĵе伮϶ûмءҶ֪ô£ʱһƬ
Ƭ֮ǹڽһֻͨǳˮ׼ȻһϹ״Ӵ֮Ұҹʧˡ
վƬ̣ȻצһգֻСԼĳëڣƺ˯ˡ
Կһۣһ̯Ҳ֪ʵ

һҹգڵ֮Ұû˯á
Ҳ⣬û֮ȥȥľ˯ţԵء
޺ԾȴһֻĲɡʿǶҪԷԶֻΪ˿ڸ֮֮ҰУʵʲôóԵ֮󣬱ֻϴһޱߴ
쿴˿ˣƺ¶˾һ㣺ã߰ɡ
ҹһͻָ˹һ·ǻʱʱĴһߵĻĲֻСޣŵЩһＦɹȴֻС쿩Ц
һ·ûˣ˰ʱǰָԶһɽѣɽһˮǸһľ۾ӵ㣬ûеҵ׵ĸס˵Ǹˣ֮ǰ
޵ͷ˹ȥ
˸ոտɽɽϾһɫĺ৵һʾԵͣͷһɣһɽϴʲôˣ
ִӻһöӵɽϣҹ죬үɽ裬ǵâ˻ȥ
Ĺ㶮Сŵ㣬鶼㵣š
ҹһڴӦţġ
޺ԣʼɫľȻƺһжûעһ㡣
߽ȥɽһأһֻҰɫʯͷһȦɸߵʯǽʯǽÿʮɣһڣ䱸ɭϡ
ʯǽڵЩ˼խĽֵв̯λŵĴһЩȡĲϣиֿʯԼ衣
ƺϤᳵ·ߣȻصһˮȷˮʲΧڣˮԪޱȡ
һˮϵʿԼ֣ҡꤴһͰˮ͵һãˮƮʿһָЩˮȫˮϵʿһˮϵ˳ëƣˬʿһ
޺Ըȫһ˵̬ҲΧЩĿ⣬һֱˮԵһǰ
ſվһͷ׳׳˫ƺʹΪһ壬ɫϵ˳˫ӣ׳һʯס
˻ûſڣ׳͵һסǣһԲֻһ˫ӥһ۾ǲƵĹâɨɨȥ
ֵһ⣺ү
׳⣬ֶ˿һķֱۣתƿšҪȥȻ뿴ʲôһתһȥ
Լȥүˣү˵ʲôǮʾû⡣ҿһǷ˵ļһܾˣؿɲˡ
һ˵һ߿첽׷ȥ
޿˿ıӰɨһſ׳عͷһЦоǲм
˲˽ȥ޼ϣƺҲһ䳡棬Ŷǣվıֱ
ںܿǽϹ˸޵ͷǣһЩǡƺڿʾ书
ӵһ߹ˣϢ͵һҲоŹ͢ľ硣ǿһǵɵǿ
룬һſӣƤ˽һߵƤӶû̧һ¡˴
̲סһԣоİɣ
ԵǺʵڵĵͷһİҶǵһôʲôʱˡ
ʦ󣬼㵱δѧɣǸͽСͯʱҲû˸οǰѾϻĵһʦˣǴ޲ϻĵ۾֪ѵݣҲмӣԵǴţʵˡ
һյĹһǽϵһСŴ򿪣һһ׵ʿϵĹŽһԣһ΢֣һԱ˽
ֻ߽ɨһۣĵͷСڴֻ򡣡һָǽΪеǸ϶
ʿͦǰʶ㣬ʲôͳóԿࡣ
Цˡ
϶ûûŪףˡռʲôöǾ㲻Ͻ̳Ҳֶǽȥҿԡ
үԸ֮תҪߣȴסǮӦûѶ԰ɣ
үЦһͦİ
޵ͷӦǲģͿʲô⣬Ҳ֪Ǹɵʲô
ǡ
壬Թ԰˵Ĩƽѡ


231 һ
үɫΪʣ㵵˿š
ܹڴ֮ҰֵطҳΪѵͳߣȷԼһֶΡкҪһ˿Żı֮ͻȻ
öĪȻһһʮֱŰѪȣһסٶ֣Ƕη壬ǳưڴ֮ҰֵطıҪ֮һ
϶һү¶飬֤ѾŭˣҲһ淴ӳԼ²
ҵ飬̳ǰȥǷôĿȻǾƲԳԷƣǾֻǣһ˿̣һˡ
үһǸ飬ؿ˿϶
⸽һΪˮУˮԪΪ棬һʵľ۾ӵ㡣
˭֪ˮԱߵүģү˵Ļû˸ΥǴ֮Ұĺƽ硣
ҹڲԶһ°ǽ棬үǮ
ͷӦˮʮ㣬ҪǿȥȽϼ֣ԼԲүġͷӦܴүﻻٺô
ʱļֵʱЩʶ·Ҳ໥к
ʱ̣Ŀ֮£үϵȨƵĴӣһըƬſڵϵ׳ֱӷɳȥʮɣײ˼ݲ֪
ʯҷɣ̳𣬱ը·һƬ֮ڱըһ̣Ѷҡһ£ǿˮУصһһ߸ˮĴһƬǽ塣
Ҳû⣬һƬʯڸסˣһһƿѹϵһʯ
ǽɢȥĳ֮УԭүĴѾһӣ޴ӻ֮߳
һ˱Уͷſһ˵ļϡ
еǸˣѵɷүޡ
ſͷС޵Ļޡ
һϽʯסԼһסԼװ
үɵЩԹ㻹ô꣬á˿ȫΪмȥһ¡
Բм˵մͶġ
бۣǸӣһλ欵ĳҲôã
ԣޣ˵ʵ಻ϲ
С޶צһһģ
һ˵һߣۿžҪ·ˣдϲȴ˺Ȼͣ
޿ԣһ°߾ȻҪҶˡ
ǸղΪʲôը˼ҵѣ
Աף첻ŹǲǣУ㲻֣Ӷ֣ôˣһöըӣʲô̶ɾ
һȵһһ÷ӿš
ɫľһϽӿɱСëһƷ
ŵһ飬һһѹϵʯͷʲôȫɢ
֣Լ˰ɡ
Գ޵һЦеǰ취
̲סҡͷֽӸ죺Űɡ
Ŀɿڴע֮УôˣͷޣʩʩȻ˾۾ӵ㡣˱ǺųƸһƻҹ죬ѾԵѰ塣
ˣһѾԸǵĶ󣬿ԹԵĸţǰޣûͷһۣҲܵ˼
壬΢֣ǾԲڳصһʿ¡
еĿ־Ǻ⣬гһöһƷˣ˭׽סˣŵĺ罬ţɣ
ֱ߳ԶǲźһըˣԲ²˵Ͷ
޺Դ߽Ұޱһ仰˵ò˵òǾӦģָԵıӺҾ֪ƯŮͽܣûġ
Ϊѣһ˵ͷ棬ҲǷ̴ġʱȴ˽ɫɭɭؿޣһһ̾ˣ鲻ãֺֺǣҾһˡ
ת֣
Сȥ


ѾЩҪļˣŪѡǲһҪ˵һŶһ£
һ飬ϽˮԪˮŪѡһţƫԪʹָڿе˺öΣûгɹԵѾҪɱˡ
ǽŵҪˣʱ򣬸飬Ȼ⿪ɣһӨԴĳůɫʵˮȻһ˹
ĿɿڴĻ޲ȥһ졣
Ū壬ԼԵ񣬷һ
ǰˣҲװǻƣһµȥһͷǰǰ
飬ðǰǰǰʲôҪֻҪһǰʧ
иƨʧǮˡ
֮Ұ֮أ˵汦˵ǣͶ·ʱҲᴳ֮ҰЩڳԺڳԵĿڻʵ˲ƵңĴˡ
һ֣ˡ
ԴҵңõǵСǮ޿ԣ˸޾˼ˣʱúЦ㵹ǲ˼һˡ
ֹɣҲͲ˵һվһߡ
ϽСЩڴ֮ҰпľӪҲСңЩλǰ۵ġ
廨Ǯջŵĺô޵Ȼûɾܾһߵ죬⶯нпࣺԼûļҵװô죿
彫ԼĴռ򿪣ĿǡϲˣأʲôʲôҲ˽ܹڴ֮Ұлڣ׺ݲ֮⣬ƻʶʱҲҪһ
ǰλ־һƷ׾پͰԼľӪ꣬ʮط󷨵ʯը˴ӣˣ̱廮鵽Բǵ֮С
ֻҪһҵҲϧ
޿ʼûĻϣΪ֪֮ҰǸʲô硣ﲻŶ֮ͽмḻԴ
Щ껹˲ټҵסǶѳһСɽ裬޿۲˭ûдء
Щ֮⣬ӵҩġ
ЩֵͬƣǶ˵ûʲôˡ
һһѵĽʯЩҲҪģѾʼ°ͿǣǲǿԲҪ棬ϴˡ
󣬾һŵĲżܣ˸ʽķ
ҲѹģЩżϰŵķȷͼҲƷ·߼һһƷ¡
öȻֻƷǶһʿ˵Ѿֵƴһѵıˡ
ЩҪ޺ԣȻǲġ¶һмɫЩҲ˼óۣ
ȴǲŲæǷһݣǰ֣СҲ֪Щɫضǰۣ֮չʾЩֻһֿϲ̬ˣǰЩУǷǰȤġ
´һռ䣬ռҪСöֻ࣬һֻżܣҲûаֻļ
ɨһۣļ֮ϹŷĲƬΪˣȥԵøĪ⡣ʵЩϹʱڣǼΪĻɫҲսб˻顣
ֶһʿ˵вСĽãǶ޺˵ϹűǸҲûжãοЩƬ
⻹һƬǰĲһöƬҲֻɨһ۾Ϳ˸͸ûʲôؿԣ˵ˡ
Ϊǰԭ򣬶һҲûʲôɨһ֮󣬸ǳʧ
еĳĽǣǲƲֻʣһ飬ԼɼһЩŹֵ·ƬǴʲôĶ㲻˵Ū;ˡ
ԻǺܽʶһɨǿƬûһ㷴Ӧɵҡҡͷ
ȷǺܻǣЩԼ͸ĶгΪ֪ܹЩ֮ҰԼ͸ЩضҲ򵥡
͸ĶϣܹǰλɱŹԼ
ܿˣΪԵɫѾ˵һСԵȷܲ⣬Ҫŭ߳壬һߵȴס
һ̧֣Ǹռ֮ȡǿƬ
֣Ҫⶫʲô
޲Ĳһ磬סߡڽ֮У޴ӻһƴգ˿Ϸ졣
޴Ӱұ֮ö޽һĶʱȴӦѡһҲϡΪ˱ȫ棬ѡһۻö񡣵Ȼˣöûе֡
ѡǶ֮ûǣΪⶫϵ·̫ˣԵ彫ڶռһ򿪣һ۾ͿƬƬϵ·ö޽ϵһģһ
Ȼù֮һƴ˿Ϸ졣
ǼǴһ飬޽ˣҲֻһ޽ǡԷȥؿһһֻ
ȷһֻǵȴûҵƬƴһ֮ҲûԶںϣ顣
Կ˿ޣҲáһʼҲûдɱ廹ãûˡ
Ƕ˽磬ȻЩôҲʲôûɫ磬һ⻰̵ǰʲôȥ
ЩڨڨôҲǵ۾թһЩȡ
һ̬һȫͬԼû财һΣյ飬οȥϻģֻһսҲŤ󣬽һռеЩȡ֮
֮һжɽʱ
˵׶Ƕɽ𣬱ضвꡣǴ֮Ұû廹бˣһ
ЩŶȷЩ顣֮ҰĿ˵ˡ嵹Ҳɴ࣬趼ˣȻСġӵһռһֻҳöۣ˫󣬹˫ֳϡ
ǰۺͻǴ֮Ұαװۣ֤ϻĲᱻκ˷֣Ԫӻ֮оͻᱻαװħⶼĻɫǴߵԪҲܹɡ
һͷ׶ֵˣ߰ɡ
幧һݣǰģС˴ûмλǰ˵գתȥ
ͿǸʶʱˣǲй¶Լ˵вء
忴ܹڴ֮ҰгưԵʲôԣǡɴܡǵǾԲͽȥˡ
޺壬׷ٶѰ˵٣֪ԷĻǳûΪԼڶô϶׷ٶһܳˣʧܣ˷ɱʮСҲɱġ
Զڴ֮ҰĴ˵Բȥɵµġ
ߵĺܿ죬һʮɣһյĹʮ֮ˡ
̶һյĹ·Ѿʪ͸ˡ
ͨһڵϲסͷǰˡүСˡСһƶϴǾ͵СǸƨС˰ɡ
壬ͲôˣȻ˲ǣǵˡ
ǸоһﻹеôԾѾˡӣһʵȥϻ·ôߣ
һ㶣ܿ׹֪Ҵλǰȥ

֮ҰȷǸĵط·ȷܶࡣȷ˵СɽǵʱɽԼǰ
֮ҰпռЩңḻˣܹԤгһЩߣ뷽跨ЩȻ仯ĿռΪáڣǵƾնϳ˰·̡
첻Ҳλʵ̫ǿˣ֪ү֮ҰҲŵһֻˣ£˻ʵͽׯˡ
컹ʲô
Ѿӽ֮ҰıԵǰ·ϸķֱһ·򣬻ͷ˷ܵǰʱ䣬Ӧþ߳ȥˡ
ɫܲÿǿջЦʱԽԽ١Ҳһ㣬⼸챨ʲôǳȥ˵
ԵͷοߵޣϾͽϻˣʱǵ£ģնܲˡ
޵ͷȻнȴҲ֪û취顣⼸ǿԼ侲⿪ЩЦʵڵԼ̬Ͼǹȣһսڵ̬״̬ǹһսɲֹۡ
˼·ˣûɵſ޵ļϣֻСڶĳëУͷС޵ǡ
һӣǰһѶˮ峺ˮݱ̣֣Զмֻںӱˮ
ɫȴֲԾϸؿ˿Ǵӣ˵ǰЩˡ
üôˣ
Ӧǻغӣ˵ӦóŶ԰ֿһۣŵǰȥ´֮ҰеĿռд䶯
һ˵д䶯Щżļ
ǰ鿴ոտӱߣȻýһͷһֻһѷӺӱһֱӵԼ¡


232 غӱ
ɫ䣺ߡ
ȾܣѾˡ
žһѿѷΧʯֲﶼɳȥһ޴ĺӰŴƬཬ𣬴ҧ졣
ƴǰܣǺӰֻһҧסһҲûзɣƴܡſ͵һΧĿγһ޴磬һǾ޴ۿҪ価֮УȻһߴְͯһʵʵžһǺӰĴڱ㡣
һɣȴǺӰһӴѷ֮ˤ˳ȥ
ĳǰ˹ȥδǰСģǻغӵĳ֣ƤǴ֮Ұһޣ򲻿С
ǺӰڵϷ£޺Ҳˣһͷ峤ʮɣͨ峤ŵһĺ׵Ĵ㡣
ֻ޿֮һŲѷϻݣһ˫ͮͮ׹䡣Ϊִ£ƬʺȻƬһأڿնԡ
һ̧֣һöɫľڿն𣬵˿УÿһȼһƬģŵɳľ޴籡ŵһͷ־ͳʮΣžĵ
ԳֵɾĽսֻһգ۵ĹѵĻﻹû꣬ͷ֮Ұһޡͳ˳顣
һӿסˣͷֵͷһصһǰԶҵĵһ˫׹ۣ죬ŵһ¡
һŻع֪ǰȴû뵽ȵزغǴ֮Ұվǻغӵһȴû뵽һͱն顣
͵͵һۣ⻹ԼʵʵҪʲô˼ֻԼںͷһ³ԽԽ£̲סһ
·޵һ䣬ȴһӦãңϣ֤ܿ졭
üе㻳һﱻ츮֮еļܸˣ
֮ǰǺһ䣺λǰֵڵʮ֮һ֣첻Ҷ˵ȥ·
һ㣬öһƷһ𵶣ֵͷնҳһöֻ۴Сɫڵ
ףƷ໹ǲЩ΢ȵ
ֵʵڴ֮Ұܺߣܹ˺ѺӰ˵ϲʳ޺Եǰǲһ
öڵڳֱ֮ϡɫڵУԪԶһڵ
ڶеڵȻ̹ԿֻС꣬ȻЩ֣ûж
ֻСƺеڵΪѣֱķȻĺͰɫڵһͷײԵϡ
СһˤڵͷתģЩ
Сһ۾䣬Ƭ֮׼ڵһģٴ˹
ԺѹĿóۣСһˡ
̲סҡҡͷһֻֽСסȻڵ͵ǰû˰ɣ
Ȼ͹ֻСȻĳ̶ȣСһǻȥǷȷˣǾвѣݺײڵϡ
ƿԣ˻ԴޣĶô׵Сһǣ
۾ĻһצӣʾԼܿףҪ˵ļһﻮޡ
ֻСڳɹץסڵСһţĳ͸ͯƻƵġ
ⳡ޺ûʲôоȴ̽·һ
ֵڵӲһ֮Ұ˵ڵҪҸȫĵطչʮգԱζ𲻶ϴĸڵֻܽС£ڵ͸ǹƵģ⡣
ǰֻ޺Ī⣬ֻ۵СûʲôоôһĻȻúһ亹Լһ·ϣɶһֱǰ·Ҳ˵ôͷµĹһֻԼء
޺ԵȻֻ֪Сһʳ棬ô࣬ʵôҵ·𣿡
ҡͷΧĿռ仯̫ˡ
޵ɫ̳ͷһ޸ĸоһֻҩͰֻҪһ̾ͻᱬըһը˱ըĿ϶ԼùϽ˵Ҳʵǡ
ƺЩԥǿ޵ɫһҧǰ˵ʵɣ治ʱ֮ǰһֱû˵ڡʵǷǳʱڣҽ飬˳ŻغߣҵϤĵطʱ취
Χһۣε֮Ұķλˡ
޿һۣʲôģ
̾˿λǰ֪ΪʲôҪȥ𣿡
ɫȻԼʾʵǺ޴æΪҪǮ
ϻЩͷˡ
֮ǰ˸˵֮ҰرҪһʺܸߵķáҵʱΪȻϣǿǺȻúҾ֪˼û˵ѣûôǮֻðǡ
ÿر֮Ұᷢ䡣ǿ̫ˣҾ֪ⱦضʮֲ֮Ұ϶о޴ı䶯ڿˣⱦ˵ǾҲΪ
һͣ޺Զˣеڣ֮ǰ֮ҰҪαװһǱϻģȴû뵽顣
αװɱϻģն϶һˡ
һ̾밲οһ£ʵڲ֪˵ʲôãջļʲôҲû˵
˳Żغ߰ɡüͷһ֮ڣ߲֮ҰԲûҶ֣Լѡһ
һ£Ȼ˵ĵȻԾسҪҪ䣬ֵ֮߳ȥһöƷ
֮߳ȥһöƷ
ǽձ߳ȥһһƷ
ͷһ𣬾һƷ붼룬һöƷѾ㹻ڴ֮ҰгưһˡңҲûһöƷܹõһöƷΪ֮Ұһ֮Ҳûпܵġ
һҧãһ
ԵĻҲһԶԴԼ̬ȣ黭ҶԴԼƷ̬ȡ
ƷľƷ˵һбŷĴƷƷ
ŲԸ⽫κһöԼƵˡ
һҲ׼һвϣԲſϰ
Բϻĵһʦ
һΣΪޣԾȻȫ۵һʿŵԼĵƷ飬޾ġ
ҲûкԶ˵ʲôֻ΢΢һͷ
һҲ飬³ֵʬ壬Żغȥ·ԶԶģٱʮɵľ롣
ѹİɣ͹үô۵ġʱ仹Уǽϻģӿг̣ϵǹȡʱȷʵҾͲ¾סǹȣרĶԸնС
ǡæֹԪʩչһΣҪʮ١
˵ãôһ˵ԱףΪԸٰΪ㡣ٷϻˣҲһ㣬ɷɺˣ㿴ǵСŵá
ĸ첲Ҳ˵лĻˡ
лƨҲĽˡ
޾񣬽֮зųɱջ˿ȥһһһˡ
ǰоһɣ泩˿
߲ʱ޵üͷȴɱˣЩ۵Ҫûжֵ˼Ȼ򲻵ѽҪá󡱣Ҫһ·񣬾֡
һб෽һƬʯϿգȻһ̵ĳìֱָһȻʯ
Ǳ̵ĳìȥһΣȴǼΪ׺žžžһ죬Щ߰ɸߣһɴϸȻʯ÷飬ʯɢ
ÿһʯ棬վһˣƾʯԼϻһѪӣȴһҲҶ
ֱֻЩ̵ĳìǲ̼͸ȫıǶôĿֲ
ȷǿˣ׼һû뵽־Ȼ֮ǿָͷûжһ£ͽȫƷ
һ֣ȥʡ
Ծȥ
ʶЩٷˣǲ֮Ǵ֮ҰеĵУʵǰһΪ׵Ľٷʵ֮ϡ
˵죬ȫ֣Щ˵ķҲճû뵽£һ˿ûС
вסҡͷҲ֪ԼǺ˻ùˣôô
ȥһӣƬ֮۷棺ǰغԭĵؽʧͻȻ֮Ұе˶϶ｫرĵص㣬ᱦˣ඼ˡ
ǿЩٷһۣ˱ĺһ
ʮٷ˱˫֮ѪվӵһˡתҲʲôررģֻʵʲôʱܳȥ
쿴˿ΧҸоѾЩˣǰһ㣬ȷһ¡ʱӦ߳ȥ
ǰʮǰͻأĳһĢ͵ľʯʯߴͬһСɽһ
ϲӦûдˣλǰǹӰɣ֮ڣ֤߳ȥ
޵˵ͷųӡС˷ϰա
֮Ұ֣вͻ֮ʧ˷򡣸Ҫǣռ仯Ī⣬ٶ̫죬пܴ벻֪վ
Դ֮Ұк˻ԦУҲǲֱӷɳ֮Ұԭ
ӡһƣķɵ˻غϿաƺǸо˴ϿշɹޱȵĻغˮ£м޴ĺӰ֡
޼ǲͷҪϻģЩļһ˺ļƷɽһȵƵ֣ЩĺӰٶȳ˺ӵס
ɺӹ̣챾Ϊǻᾪ֣غǿ󣬱ض˰ȻɺӡʵҲ֤Ĳ²⣬ЩˮеĺӰؾǿľޡ
޵ѹ֮£Щ쿴ǿĿµ̳ͷڹ꣬Ϊɴˡ
ˣһ·ϳԾٳԾҲЩϰˣֻÿЦҡͷҲûб˼ˡ
ӡɹ˿ޱȵĻغӣҪʱ֮лͷһۻغӣʱһʲô
غӿʮˮȣͱĺҪҲ֪˶ˮ֡
ʱˮ£һغӰɣߣˮ»԰
ͬʱֿԶһͷޣˮµɣһźͷ­ˮ棬֫ˮ
ڴʱһҾ޴ȻڰߣʮʿĲٿ£ɵˮӶ԰ȥ
ٶȼ죬ûñɵ˺м䡣
֮ǰǱˮµ;޹֣Ȼŭһ͵Ĵˮ棬ʮɵ˻ͷ
˻һڴͷײķ飬þ޴һҡڣϵʿһƬ˻֮УһִĺӰһݺݵس˴ϣһ˹âִĺӰһãߺһһ촫ʮâ̻һ䡣
ˮµľ޹ֱ˻һ̽ˮ棬ȻһͷƼ׵ľϰ°ִ࣬ڴЩʿǾδʱͷȻӰһΣϰһΪž޴Դĵ⣬ض
һȲʿվָӵ
ܷϸ߿գܿϲ֪ΣգԱȺͷ׾ӲҪȫöࡣ
߸ǧɣѾ㹻ŭĿӣȴ޳Īʿһʱ׾Ȼһβˮ½һУ͵һܣһӰ
һʿȴΣңһҡͷһվЩʿæվһţǰ˺󱳣ԪԴԴϵ͸ʿ
ʿһ˫ڴͷһǰˣ޴ľͷ֨һſڣ³һöƷеƹһʮɵĹâ񽣣ݺһվ׾ϡ
׾û뵽һĶ־ȻֶΣ⧲֮±ն˸ʵһҽУȻһˮУˮʱһƬ
ȴײгԵ׾ݣˮζƬ̱ͦƬˮһĲһβͼһֱӿ˲һ޿ſһųɫڵһƬɫĶ˳
ڵڵһеʿϵдһУкһһһֱûгֵһһ׳粽ǰַ̧ųһƬơչԭһ
ǧɵķΧڵС
ڵ͵һһ׳ʱһѪʱ䣬ʿѾâͨС
ڵڶαͻǵȴû뵽Ǳ⽣ͻȻɱݺݵصڵϡڵʱһ˿ѺۣϵʿʿҲǴΪܣŹ⽣ƣʱɱͷڽڰˣֻ顣


233 Ұӽ
Զ׾޹ȴɵĵ˰ҡſƷʴ޺̲ϲȳһһӡ
޴ߴľս죺߰ɣǴĶ췭ظǶûϵ
쵹Ǻɸոתһ͵һΡͷ׾޹ӿһȺˣ˰ߣʱһӵϣַ裬˸˸ƵǾˡ
ͷ׾޹ȻͱȲ׾ʵȴҪǿ٣һű㽫һֻɽҧסһþһҧ÷飬ŷɽʿһҽؿȥ
޹צӺƻƣһצӾһʿստʼѾʿȥȻһߵɱ
쿴ĳԾվԭء
޲ã˵˲Ǵ췭ظûϵߣ
ȻͲ
عҡҡͷ˼ǰǿµսԽԽԶԽԽСԺʵﶼое㲻ԾҲȥʡ
һ·ϣɻƴɶɱһΣΧһͷޡ
ǾӴƤβͺǿ׳ɱ˽ڽڰˡ
Ҳв۵ʿҪˣ޵ıȥڤ硣
һ֮һµΣЩ˷ܣԤϵĺõö࣬Ҫǲ⣬ǾӦܹ֮߳Ұ
һ̧֣һöɫİȽȽ𣺡Ҫ˵öˡ
˶ʿ߲Ҳʲô£Ǵ֮Ұҹ仯Ī⣬ǲðҹнϢһҹ񣬵ڶͳˡ
峿ŨأܼȴԼֻʮɡȵɫǰɢȥһЩ¼ߵȴɵۣһƵĴӺبǰʮˮʱʱĿɼһͷͷˮζˣ
üͷǡ
̾˿ʲôˣ˵ԼСסˡ
ûǻغӡ
޴ŭôѵռֱ仯ˣΪλˡ
첻֪뵽ʲôȻɫ䣬촽ףˣ¡¡
Կ鲻ŭһʲô˵
ǴҰӽǴ֮Ұ䣬ʷûӹҰӽЩ״Ρ
޷侲΢΢üô£ʲôǴҰӽģˣܱ㲻
仰һڣ챾ѾһƬҵУȻһâǰԼûǿߣǰҰӽ⣬Լδûл·
ͨһǰϿͷǰҡǰҰ
޵˵ô°ɡ
Ұӽһ䣬ÿ䷢غӾͻһһΧһԲȦ˵ԲȦڻر֣֮Ұеͻɶ˻һȥֻҪȥû취ȥض˺ɱȫ
ûУҲᱻҰӽ
˵ڴ֮Ұʮ˭Ҳ˵һδҰӽʲôʱ򡣻غӾλһ˭Ҳ뵽ܡ
ЩˣҰӽǹ죬޺ԶδšһĴôƾΧһԲȦҪôӴܰ쵽
һۣȴֺ鲪ʲôҰӽҪȥûܹ
ȴһϣҲֻǲ²⣬ղԼŻԼδǴҰӽأ
޿ԶĺˮҪ֤ʵҲ򵥡

վںӱߣƻǰȥһʶҲһ֮ǰ̽
Ƭ֮ƽ׶һ£ջƣ԰Ŀռ⣬ҵʶݽȥʧӰ١
ͷһ˵ɫأΨжֻСޣǻƺȫ֪
ֻСһöֵڵͭǮС˿
ǿָźк
ֻǿĴУҴ󴬻ʻȻܲסջ󣬴ǼرͶ
ҡͷЩùļһһ˻غӵķΧͳȥˡЩҲûˡ
غˮϣȥȫһĿ塣Ȼڰ˸˼ʱ򣬺ˮкȻһ޴УԽԽ࣬Ҵϵʿ̾˸оòڿշЩԥЩ֮УȻһֻֻ޴Ĵ֣ʵִֵĴ§סһҴһһҴ񵰿һ飬ûзʿŴĲкһˮס
ЩҲûѣһַվסЩߵʿȫˮС
޿ˮƺδɲͣĴ֣һۣʵ㻹óǻغӵһޣ
һ·ϿЩޣһسǿ󣿾ͷɱ֣ҲйϿһס
ҡͷʮֱֵۣȷǹϵĻغӵһޣǴҰӽʱЩǱڴ֮ҰĹ޶ˣ⻢غУЩƽʱḡˮˮҲˣȻͲʲôˡ
Щϵޣһ㶼֮صУ׾֡
˵ţȻһԵĶֵĲסֻСһϻ޿κε޵Ľű
һץסôˣ˫֮гڴСצʹָָ˵ĺ󷽡תȥʱסˡ
ֻңԶ֮أԭһֱڴ֮ҰϵʧȻѵһһϴ£ԶһСɽ¡
ת¡ô˽¡
޴һ𣡡һŰƽա
ĻغӺȻһ죬ӵĺˮ𣬾˷ӿˮǽͷߴɣһһĳϺӰ
ԶСɽȴ𣬴غܿһȦȦơƳ֣һɹɰɫ漴ҽ񱻸ƵĺеѪһӿ
¡¡
˳ϺӰҽϣʱðһƬһƬİҽʤҩըʯڵһ
СɽѾ¡ǧɸߣطŭⷢйԼŭԪҲӡάȶֻһڿƮȥͬХеһҶСۣʱ㸲Ŀܡ
Ұӽ֮Уеĵ涼Ѿѿ²ҽŸָ޺ǣ֪ǲϹʱĳģսµѳߡ
ЩǾ޴ޱȣһ߹ǺݼһڿУȹʱŵӿһִʯһżлûͷǹǣһɭȻ˲
Щ޺һ֣һɷ֮֮ɢ
ڴؾ֮УЩʵС޺ʿѾȫܻģʵǿ֮ɷ֮һ֣̼˻ŵЩʿ޵ս⣬˭㾡ȫɱ
غȦΧڣһƬҽַ⣬צӰ߳Һ޺˻һͬ˼һ㡣
۽Ѫ죬ûһŭĳĿ꣬Ѿ̧һָüġһܸɴĻ赹ˡ
һʿ̤һιâͷϷɽų޺˹
Կÿһۣһ̧֣ɫ̹⣬ٺһѿµĶߣ֯һŴ˴ɽ⣬ȫֽȥ͵һսһҲ֪Ƿɽѻǹͷˡ
ԸоЩ֣ҪЩøʲô
ٽɽĲкҺ˳ֵĽʿĴ°
޵и͹ҾòҪϡнٳɶɡ
ҡҡͷҪ˵ʲôɫһ䣬͵Ľӡ̧ɣ·һɫҽȥһͽӡİûˡ
𣡡
һ𣬰ĵһըһųªľ޴ͷ­˳ͷ­е㣬ǱȫںɫĹǼװںĹǼ棬ֻ׹С۾еޣвסķŭһŭ𣬵ɫĿˮȥµҽ֮УðһɫĶ
űȥԺУȻ˵ػŭޱȡûüش֮ǰһֱʵʵվһߵĶȻһ⣬¡¡ɽȥ
޶ʱͷβЩæҡ
һ
ñȥ˺ͷɣôĹƱ
ͷצͣʾǱڵµһ㽫Χĵط켷¶һƬҽһһƬȵҽ
ҽ֮ͷ޺Ȼ˰֮󣬱صһ죬̵ҽĽһ˫޴İɫ
ıԵϣֻצǿһģڿ޵İơ
ŭһۡ͡ɽһʩչػڣǺȻһȭɫĻ滯һŻƣӡİƶ
ˣ
ǹһצץ޺ݺһǣƣǹһţ˻ȥ޷оػǰǿöˣȻ뺡Ǻ
ػһлʤ˷֮ɱɱɱȥ
޵ŶһСһѾܵÿûӰˡȥ׷ͷȴǲģһĴӲ
ػϲֱϻĳȥһŭľ
СԼɱüȥҶģɱһķ׾١
ͷҲǻУ͵ػͬ˸ղһ£ʵûܶˡػͷ޺޵˹ͷƺҲᵽ˵ػζǲĵɱ
Ŷǰҵһս֮вˣɫ࣬һ̧ɱ磬Ѫɫתµһɱ֮ģۡ͡ɽ
ʷķϡ֣ǿѹƵķԲǧ֮ڵޡʿãͬһϿա
ԭޱȵսУ̳һİش
Σ֪޲ȻŭںıѲ࣬һߣС޶䲻ŭ
һжǰͷ£Կŭ֮µһֱȫΪǿޱȣµͨ㼯Ϊһһʹʱ裬޲ٿ˲١
һָ֮УһѪɫâ١һԶŵĲãâǰλ淭ɣһͷݵޡ
޵Ľ֮£ݺݵͷ޵ĺϡ
ޱϢѹƣҲѣķ˿ѷѣͷ޵һȻһâţ޵ڹâ֮ѸڻһŽɫڵ޵С
ػ뼱æеЩңⶫۡһͳûˡ
û˼ô£öڵȻͷ󣬴һ̤°ƿ磬ǰ׷ȥ
֮ѹƵģսãǰģȥѰҶģ޽̧һָһѪ潫֮ٻ
һ·ɱܿ㿿¡ĸɽ
زɽڡʮֺˡΧɱһƬ죬ȴʮֿտ޻ʿʶԶ
Ĺ·壬һɫëС޾һࡣԵЩʧ񣬳ɽ嶥ţɫӡ
޷ǰȥҪӻȴɽ嶥ϣȻһǿҵ⡣ɫһ䣺Сġ
ųһ⣬ݺݵغǵƴһǣУɫɫĻ𻨡
ǵһ⣬ֻһˣ嶥ϲϵһһ죬֮䣬Ŀģƺֻһййʵ̫ˣݻġҲֵֻܵ
ųһѪɫâУһֵ貵һ滺ˡ
޴ǵģ
ţͬǷ嶥ʲôħһ㣬ֻһɫĳëڿ֮вס裬֮ͬеˮĸһ㡣
޴ǲģԼܹӡȫôҲֻܺԱ
ᰴסļ򣺡õģȻ£ʼգûйСһ
޼ֻСԵĻ̬һ˵ͷ
СһԼɹȥģ˵ĻԵҲظ档
ǹңȻ֪˵е̲סż䣬ͬһǺ֮д޵ġֵܵЩʿޣЩ֮²һ
ÿһâ֮󣬾һʬӿеһٷʱ䣬Ұӽǳˣ޵⣬Ҳûһŵ顣
ϵʬ壬һʼڹ·ȥģк˺ɱģҲǿµġ
ĺһǧ֮˵ɱˣ˿ڣҽճѪһЩ˿ӿΧʬһģʬѸٵڻˡ
˵ǧ֮⣬ƾͣҲϺһ


234 
ԶԶȥϵɫĳëһƬ֮УͬͷϵһĿ
ֹһٷĹ⼸һ飬϶Ƕϱ۲֫һʬ嶼Ҳˡ
¡¡
·ѾǧɸˣȴȻӿ¡ٶȣֻһ̵Ĺ򣬾Ѿٴɡ
һε¡𣬴صѺ۸Ӿ޴ģ֮ǰֻðҽҲȪˮȴӿĺƺˡ
ܿɽ¾ͳһƬɫеʬҽ֮бڻǳƵľӴϴɽһֱǧɵĸ߶ȣ޺ĿɿڴȻ󼰡
ڶпɽƾһɽ壬첻ġǽݵʿδذõ
ҽ֮ڻеʬ壬ϣ
غȻһǧɽһҡڣͣˮ죬غӺȻ˸ߵľˣ˺Ӱ
ĺˮڳȵҽһӴ͵һðһŨҵİˮһ˸߹һˣͣȥȻϵرǼᶨơغƺ޾ĺˮһһĽȥҽһһȴջһʯһڴϡ
װޱȣ͡
ڴʱȫɽ嶥ϣһųĹ⡣
һֱûжĶƺܵʲôٻһƮȻɽ
޴󼱸Ͻǰȥտ
ס޻ͷǰҡͷ
޳̾һ˳ֻֽСӼԼοԼԵУСһؾͿ컯ˡ
޴ԶȥֻСȻʲôҲ
޺Զ΢΢һüͷɽǷ΢壬ȻһֻСĺɫʯӡ
ղµ⣬ƺҲǴöʯϷųġ⿴ȥ۵ĺɫʯӣʲô
ɻʱ򣬶ѾǿСʯӸǰɫצץȥ
ͷһǿʯûһ㷴Ӧ˿ǽȻһڽʯӳȥ
ĲţСһôô̰ԡ
ҲʲôԵԵˣŰƷɿĳȥܿ͵ɽǰҲûκ
ʯӣЩĸо̵ķ˻üͷһ壬ֻСһ嵽ǰ¶һ΢ЦȻһֱˤڰϡ
һϽʱЩЦãСһƳȻ˯ˡ
һߴЦֻСλƵ˳޵ֱ˶ϣԴһ˶ĳë֮УҲһ˯ȥˡ
ҡҡͷСһﶪˡ츮ֶ֮Ե߰ɡ
ƺŶǿʯӳȥҰӽͽˡʶ̽һ£غΧĿռѾˡ˷ɹ˻غӣɫѾ׵İҹĻִ֮Ұ
ںӱ߲Զͣڻ˯е㶪һߣڵƤ׼Ϣ
һ̧ͷֻ֮У΢Ȼ˸һ£գգۣٿʱкڰһƬʲôûС
츮֮У˯Ķ˸ֻСצʶԲĶƤƤ£ʲôŶĺƵʣһһķŹâ

ڶ磬һ˻ԴĴһʱ˷ܵһӱҰӽˣҾȻųˣ
޺ۣȻԶĻغѾʧεضǧɵĹ·壬ȴɴš
޺һۣһ𲻽ҡҡͷ
ʵ㿴ΧĻǶ೤ʱ֮߳Ұ
ܶתתܿͻˣһƬ⣺졢һʱ䣬ǿ϶߳ȥ
һԾ𣺡ߡ

һƬһɴһɽˮնϻģһĪĴ֮Ұ
֮ӰһΣ˳
ǰһƬ͵ɽڣ˹޵Ԩһȥǲã޴֮߳һ̣ԵЩãɨ磬һʱоЩʡ
ԶһöƷȥɡ
æסˣϸϸؿֿȻСպˡһϹǰСȥˡ
һ֣˷ڣһèһ˴֮Ұպ󣬴֮ҰһġӸ֡һöƷ֮Ұֻϲ˴꣬Լλˡ֮Ұһиһǰһȴ굹ҲˣȻ˵˽ˡҰӽȴȻسôܣ
Խ˵˼Խţ˼ԽԽľԽ֤
Ľһŭ֮³֣ȫˡ
곤վãȻҲ˴֮Ұеһ

ˡãһ̾Ϣ
ԶУһƬŨصƺɽϦһգһɫͬһĳǳһ㡣
ɽдɽŭڡ
ϣˮз
ƬϤޱȵأͷϲУһƬϸ˿޵ͷһϸϸˮ˿һˮΪˮϵϻıʪĿ޵ķС
ʱÿһϸˣоͬԹһңԶļ֮ѡһ̣߳ϻģĵ۾޲Ӹˡ
վߣһţ̲ס¶һĵ΢Цû˵ֻǾվ
Ƭ֮޲ͬˮϢȥתѾͬһЦһӵңһӵңĸã
һ֣Цӹšһӵ㣬һӵ㣬㣿Ȼ㣬û֣֮
޹ЦȻתĲãϻĴأٴ̤Ƭϣһӵҡһӵңܺ϶Ϊһһҡ
Цִһݣʱգضٴһ硣
߰ɣϻģҵĹ磬ֲָҲ·޿ڰɫ˵

·;У޳˵ػһ죺㵽ʲôʱܰѡۡһ磿
ػ뷴ʣϵǹҪ೤ʱ䣿
⣬졣
ػɱǹ֮ǰҿ϶ѡۡһȼ
޵˵ͷػ벢ֳô
λԺĵޣƽʱֵļΪĨǵҪվ޵ıˣؼʱ̣ȻҲһ֮Ŭڽǹ֮ǰۡһȼ
ˣڴҰӽУΪʲôô
ȷʵػ뼦ƽкôǰգսʱ㣬ܲͲһڴҰӽУȻҪȥɱУʵ޺⡣
٣˵ģ˼ҲǿΣҪ𡣡
ģɵõػеˡ
ʲô˼ѵ˼һ˼꣬ƭ
ʣġҲһ涼
ػ׷ʣˣ˼ʲôޣʲôˣҶ֪ȥһ㶼˼Ҷ˵̹˼ܱܲǻһʺ
ػ˵һźܲĵĳϣðɣˡͷϹʱڿʼһҪԶ󡣡
ػӣ϶û˵ʵҲܲ¸ˣȻСͷо˵ػϢơм棬ػ벪ȻŭŻһ̬߶ս
ˣ˼Ұۡɡ

ϻģ˱͵¡˵ĵطȫڷɣռݵɽٶȣĴһƹȥ
ȻҪһЩǲᾪκˡ
Դûίһ·Ͽû޺ɫһٱԹʵĸߡ
֮ǹңң
ڴʱػȻԺ֮𣺡ҸصĵطۡʱҿܿƲסһЩ졭
һץסԣô࣬ߡ
ϻĺ죬ǹȸնĵ̡նΪ˱ʾģ˻ǹϸĵͼרŸ͹ȥ
תһȦҵһ޴Ȼʯһٲ䣬γһ޴ˮקһͷײ˽ȥ
ۣˮĽһƬڣһϾѾʼһ⡣
ãȻȼգȫ£
ŬѹţԵնǷ֡
ǹѾԶ޵Ĵݾߡ
Եͷһֱ̧ĵɫɳöǾ棬ʮ־£ˣɢ͵ĹâŸϣһµ˸⡣
ĵΧޣѭһĹ켣תĵ⼤޵ͷϻûȫ׵սʿսʿɣֱ̧ƶ԰һĻ֮𣬽
ˡԵǷ󣬽ȼʩչٵľ
޷ſǹĻ֮Уһ޺һɫĹâ۷ɳΧ޲ס裬һƬ⡣
ܣһͷֳƷۡ
öɽֵʱЩһͬ涼ģĻԻʲ䡣
ֵͨȼһƷǾ棬ƷΪһ档ʲôȼһơ
ͷһ޺֮УĲסʣ϶£¶ϣγһѭ
ѭסۡԽԽǿҡ
ڣ͵һͣƲס
̧һ㣬ĴȻߣΪʮɸߵͣɽռˡ
ĻڵĿռҲ֮ǿѹס˻͡
ʱԶЩˣСҲ̫˰ɣ
ǰ˵ۡƷƵöһƷǿķӦۡ´ˣû뵽ȻƵĲòȫûѹס
һ۾ͿöһĲͬȻ涼ģ
ڴҰӽ֮Уö֣ԾͿһˣǷʦһʿ
öɡ֣ǻ궼ȴܾһ˿ϸ΢Ĳͬ
⼸·ϣ޸Դ˵һ£ûᵽ񡱣ֻ˵Լлܹ
Կŷ֮еöۡޣ¶һЦһĿۡõһöѾˡ
ҪǱܹöֻ»ǸߵҵһöѾǼĻԵˣһöʲôã
һĳɫ治ɢŷԲҴ⣬æСӦԡ
ۡ߸𣬲תŵĹâƮػһֽд˳ագ㱻ֶȥ
֣ô£
ػ뻹ЩôһʣȴŴУСǲǿ˼أȻôң̫˰ɣ֮ǰȰҪ̹ҿСݣ
Īôˣ
治֪
жϵĲۡУӵһöˡ˵֮޻ûôй
ǲ֪ô£ܷѽ⡣
ػһۣԼŰɡ
һ䣬ֻ֮ۡУһɫĹâͷһգһƬӰſ
Ӱ֮УоŸͼֱǾͷͬ롣
ĩλһ޿Щ죬һ£תͷȥػ롣ûʲôûһǵĻһ塣
ʲô˼޻ǲס
Ÿͼֻе͵ĸͼ΢΢Щ⣬ĶԵЩػ㻹ǵö׻ڵɣ
޷ΪƷÿһƷȼܹƷżڵ֮еõö׻ڵʱ򣬵ػԣ׻Ʒ룬ѪԼ߹Ķࡣ
öЩŹ֣ŸͼֱƷľŸ塣ܹ˾Ÿ壬ȫˣܹսµһС
޴Ϊ˷ܣģ
Ҳ̫ˣΪ̣Ҫһڵǡ꣬ȱһɡ
޶ʱʧôѣ˵ػһۣЦѹΪҪء
ߣػûĺһ
޿ͼҲ΢ģƲô˵ڷ綴ҵĺǺ꣬ǵƷˣ
ûǵƷ롣
޲˵ػһۣ˼ǣڵǡ꣬ͼͻȫ
ǵġ
𣿡
ػ벻ͷȻģѵ˼һƭ㲻ɡ
˵˼ҵƷһǲô˷ĵġҪɴȥԿ֤һһͼ᲻ȫ
ػ뱩ף㻹˵㲻ǹġ
޹Ц
ˣûûУҿŲסˣɵЦʲô


235 ˫
бʲôŪô󶯾ǰ˵һ󷨰ҲôˡҿϻĵһʦһƷŪôǱӦȥˡ
ߣһɫĻɻˡۡУö֮ϣĹâҲ»һɻ޵֮С
ϣƷ񽫡ۡҲһΪƷ񽫡ĿۡƷ񽫡ɽҲԶ
лϲһĿۡųаһʮĵ˵ͷ
԰ѷˣЩջ˦˦󣺡ҵϢһ
ĿۡԶԶ֮ǰġۡһкһ£ĿۡӳԼۣʱһƬɫĻʣ۴һֻǰצ滹һâסϣӼͷһֱֱоö۾һļƬƬġ֮ͫУžöͼеö͵ö΢΢һöһһ
΢΢һȭһȶȵֱ֮ʣĵ˵ͷ

ʱǹУնһϷĸӡŮšСӷֱࡣ
նɫ׾Ƴףͷ񷢹һ°׵ʿۣɫѽһλŵˣǸĺƵϻĶ֮ϵһ
޵ټ𣿡նʵ
СǰʱûУҲصģģҾͲǹ㾡ȫʰһëͷСӣ
ǣɽϹǲѾƽ𣬴һͲϤ󷨵˼Ҳˣʲôõĵģ
ǵ۾޲ӸҲҪ޻ءټǶŵ涾ǲȥǱ˾Ǻõˣ˸ǹȣ˭޻أ
һʱ䣬һƬ֮նҲֻһ䣬ԼҲû޷ϡݿϢרǿˣӲͬһ㣬ն뵽ɽ޴ԼƽϹ󷨣йصĴޣնҲ治ôˡ
ղź˵ǵ۾޲ӸǹȣնҲ޻ء
֮Сĵ㡣ն˵ռƣһҪСµĺôʮˣ־ڱصã
Ӧնһ䣺סСϵĽָһҪ

޺Ѿվǹȵǰɽˡ߷֮ȥǹһƬףż⣬ͺ浹Ӱǹһ
ҹХǳΧ
޺һʼɡ
̧һ⸡֣öһƷΧǵһ֡
̲סЩʵؿһۣԵµһΡӾöһƷһޣҲֻöʵһƷѡ
Ļ᲻֪޵˼ЦһµͱۺˣʩչһξҪʮٰңʺϷ򡢷ʺϽǸ㣬Ҳûô
΢΢ЦЦԺķӦ㼵ʸƨһ͵õһöµһУһһö˭ܱȵĻԵ㻹ң޸£𣿡
ޱ˵Щ˼ˣһȿȣĵȷһţǿʼ¡
һХ֮ҹ񾪷ɣ޾ѡǹȸҲϻĵԭʼɭ֣µޡЩÿһͷѱҹ˳ХȻǶǵһƣЩܰס
Ҫŭ¸ҵӭǳХߵսȻһɿµѸٵɢʱѹЩ޼ݷƨҷһ
Ѿ̧ŵȦǶһ𣬸߸ͷϡ԰һָ͵ȦɵǹϷ
޳ȵ¬ޣ붾֮ն
Ԫ£ǹȡõնһɫ΢䡣
ǡŷ˭ôǿĶŷһСȻܹö
նҲԥȿɽϣԿڵնԡ
նһ뾪ԭѹôǿĶŷô޻һ𣿡
նһȣֻҪ˹ϵĶұް֣ҲһһһƷ
ԵһƷջΪ޴նĺôնϣȴһƬŭ֮ɫһһ״ײͷĴ¡һԣǱ飬ĳܻһӡ飬û
ǸСɱҶӣɣϻĵһʦȻһСһǹʩѹȥͲ±˵¬ӥȮ
ԻϻĵһʦӲܲ˻Ｄ˳
ԹһЦʲôʱں˵ĿնѾ·ȻԼִԲ򣬿ɱֱ˼ͬΪϻħ޵֮ˣ
նһ˼ɹȻˣǡ
ԴŭãҵҪŶʲô֮һָ֮оâţҫҫȻͬա͵Ȧ£Ѹ󣬽ǹȶֽȥ
նһȣ֣
ǹȺɽһ죬ؿѣһſ˿СмһԴΧ˿ھ֮УɫǹͬŭȪһɲãۻϢɢ
ϹźĵͬСɣǹϢһǿƵһס˾Ľ١
һһѹâٴαǣѹȻۿҪ䵽ϣǹȷ
ɽǰ˿ľϣһ˸ԭϿ˸ӵģֻС顣
˸ǹɺϢǿңֺеľ࿹
Цһ֪ڳ󷨣Ϊֿܹ߾һȺ֮ܣǿʲôķ󣡡
콵񣬿ˣ
һȣУ͵ȦݻΪһ׵񽫣ռһλǹȰΧԱ񽫸̧һֻƣݺݳһġ
أ
һ죬񽫾֮£䣬ϹźĵĿϢȻԱһĵ÷顣
еɫնȴЦһԣҶ¶ŲĽⶾǹȣʵʧߡϻĵһʦձؽڴˡ
ǰ˿֮УӿˮԽԽߡһֱ˰ңǵȪ֮Уڿն˵ɫ֮һתΪ˵ӷɽ
ɽýԾ֮䣬ƻΣ󲻷
նһָǾŴ񽫣ɱ
˱ɽ䣬еʱ˰˵硣
ɫ΢䣬Ҳǲҵзһ䣬Ŵ񽫴ӱγԵıУǰ˵ɽƴɱ
նһЦͷ϶ȥ
Ҷǹϻǧ겻꣬ЩСܹð۵
ն˵İȻȴǲмЦǧ겻㽫ǹȵĵͼ͸۾޲Ӹʲôֻ˼ҵ۾£ǹɽˮˣ
նȻŭ۾޲ǿƣնҲֵ˲Ź̬ǹȵͼ͸޲ӡ˵նⱲӵܴ裬ڴ޲նΪѾϴˢû뵽ȴ޺Ľ˳
նһŭȣʲôҲڱǰ񣡡ǧɵĳգһƳȥͷצĶһŭ𣬱һž޴Ķֹȥ
Ƕ£ÿһϣһöףһ
䡭֮ͬڣ춾ɢ
֪С֪ߵغ񣬸ǹҰҲǹȶζȥһ𣬵ڤһԧɣնһЦȴЦȻǣܼĶըɵĶƺʲôϣȻɢ
ɢȥްȻֻ߶һЩ١
նȻԭǽⶾʥ١бΣܹһĶǹȵĶЩѰȵģ
һͬ䡣̧һָٺХ̵䣬ìһÿһ٣׼ȷޱȵĵ˶һڵϡ
͵һնһϵʿžһը촷ۣȻؿ޵ı٣⡭Ǿ綾ı٣Ķò
ǡôܣǽⶾʥôᱻȾһܻʢ⡭⡭
߸նʶһ٣һƬȻͻȻŭһָ޴У߾Ĵ޺ڣ˺Сӣ
ǹһصɽȣһɽȶɽгһɽȣǹȴΧ޴ɽ壬˵ǹһظʡ
ɽϷһƽʯڡʯڸɣһֱϵľ޴ʯ
ʯڣ޵ĺǣݿʳĺۼЩ֮УƷƷޡ
ʯĿ޴ԭʯסԭʯ֮һǶ󷨣󷨷صԭʯ¡¡Ųһߡ
𣡡
𣡡

µ޺ʯ֮д˳ɫĹڶʯ漴һɳʯȷ棬һһɫʯд˳
ͬؼף峤ɣݡͷһֻڽǣһ˿˿ɫڽ֮䲻ס
ߵɽ֮˳һͷʮɣʮɵĺڰͻͻֻĶ¶ڴ⣬ϲɫĶҺһβͲֵĴĴβĩˣȴһںڵЫβ
ϱߵɽ֮Уһֻ˫׳Ĵ񣬴ëʰ쵣ǳСȻ޷У˫צΪ޴˸Ľ󡣴ĲӺƲʺһɫһĶ
ɽ֮Уһͷž޴ǵ֩롣
ͷ޶Ǿ޴ޱȣһ֣ǹ̶Գš
ͷޣǶ浱괴ǹȵʱ߱ϻģģޣĴȶޡ⼸ǧŲͣĲ׽޶ιޣ˵ʵնʣͷ޶Ը۾޲ӣҲûһս֮
ֻǸʱ۾޲ͷ̫ʢնûðհˡ
ޱ󣬶˩һõĺҲǵǻСʱ򣬾˩ϵġûնԼƲͷޡ˵ʵնͷޣûаܹʤ
޳֣ټնĶı٣նҲʮɱޡ
ͷƾˣ֮Ĵز
նĶۣһĶ̣ŻնһߣޱͷȻ̳һ
ʥ֣ͷȻȴﻣסҪԼֶΣȴϡ츮֮ۡкȻһֻСڹ˳
ԴڴҰӽ֮гöŹֵʯ֮󣬶һֱڳ˯ֻСһֱڡϴߣȴ֪ΪʲôԼܳˡ
ްҡͷǱˡ
ֻȻСʱܳСһЩ׾趯֫Ƭ̣˵һ»ײһ
С۾аؿŶԷСԴײ˺þãŪԭԼֵܡ
ȻСһ̵ŲţվһȻЩͰ
ȴЩĸоͷſ񱼶ֻС꿴ȥģİֵΪʲôԴԼƨɶͷޣ
ˡ
̲ס˵һ䡣ֻС굹ˣϽת
Σˣˣһȥ
ֻСȴգ֮͵˸ǰͷɫ
Ȼɫû滹ֻС꣬ɽһҪѹȥֻСϺȻâŭţ˲ͭǮСһСɽȻģûʲô仯ֻ۾ôɰֻСצѾǧǰϸѾܾ޴ģǺܹɽġСȽϣֱһ
ͷùɫСһͷײСӲϣ˵һ࣬С˿ɫС߻أ˲̴ࡣ
Сһ֫ɫСִ߱һץסˣһʱѪһڵϣʴɽʯ͵һȥ
С꽫ֵһأԼץһأҪһڣƺоζھͳ˸ɾ
С޺ʱֻСһδĽצɾȻֻĴ۾ûнĵʣޡ
ֻСѾɽСˣ޻̲סЦΪֻСǶͷޣʵʲôҲû
ͷҲ˼ǧ꣬ټǱѪף˼ǻۡɫ֮ǿһͷȴ޷֮ıɱˣȻ˼ҵĸ֮ͷĵðһɺԭ񱼣һʱȴ͵һɲȻֹ
ͺñȸ˴ܣۿͬȥȴһץס˺룬Ȼһڳˣ˭£
ͷһԲţȴٶȷɿ죬ವһܻ˸ԵĶѨںڰ֮Уһֻצӣھ޴ԭʯŲԭλ


236 
նһʮɫļ̣ǧĶ׼ޱͷŰʱޡڣⶫ˶ɵˣԼʲôްԼûնԸǿޣôɱˣ
ͷڹ굽ʲô
նһ⡣
նɵˣԼҲסˣʲôֻȻС꾹Ȼôһͷ޾Ȼû£ⶾˣǳԹٵĹʵ
ʽˣСΪʲôı仯һͷˮ
ֻС̫ʧˣǾǸԤ֮еũ׮ǰҲûײ
ĹףʲôײҲ˺Ȼһ̧֣ζġ򾡱ԡϧֺֻһΡ
޽ӽڹȥԣʵЩΪǡ
ֻСֵһûʳĺ⡱ײʱΪʧâһֻͭǮС֫һţڿշ
СһײһԵĴϣ̧棬ֻСץ˻ͭǮСֻС꣺ĳôһͷޣ
С̧ͷаޡ
֪ԼСһõ𰸣ҡҡͷȥ츮֮
ɱ𣬵ͷȻĳֻǾֻԷ񣬾һҡͷС̫ˣºܶԼ֪ҪҲû׼Ҳ׽նȥ
а˵ɽٴϮЦһˣʹ˽ɣָüһ㣬Ԫͬ̽ӣһһȦڶ𣬾ŵ޴ĹâھŴϡ
Ŵʵ·ƽŵ޽һŵ޴ĹâݺݵĽ˵ɽѹȥ
նֱʱŴ֮лָ̧ͷһգݺһҧס֣
Ҫƴİ˱ɽÿ˻ȥ߸ھϷ
ԵնҪˣ
նݺһĭޣɱҺ˳𲻹죡
źɽһŭ𣺡ʲôٲǹһҪϾˣ
޺һ㶣ھϿյİ˱ɽƺԥջ͵һֱ档
˱ɽȴǻصǴ˿мǿԴ֮䡣
ž
˿м֮䣬Ű˵Ƕڵ֮У£׼ȷĽ˵նϡ
һϣǶݵһƬǰ˵ͻȻ˹һǿ
֮һɫâȻ̫ͬһâɡеĹâΪһХһܵɽһȦٴиעնı
նһĲҽУ͸ѪܡɼƺҪڻһ㡣
˺һӣǴ۵Ĺâȫնڣնһ˵ϡȥޱȣȴһΣյϢɢԶȸղ״̬ʮն¡
ǹâȫȥ޲ſƯһصĹŽ
ŽϣŰ˵ʱѶϣһ̴
նվƺ˫翸һɽ̧ͷ˫֮ѾһƬɫâͫѾʧ
һܣ޺ѾУͬΪɫ촽ᶯӾ˿飺ǣҵĶ֡
߸߾˫ۣ졣ǱɢűնΣյϢĹŽ콵٣ն˫ֳнӹŽϢһϣƺܹɨƽ¡
ȴûпһ̣¶һ˿ĵ΢Ц
ռ˺ѣããն
ǰƾǱŽƲסͷţҹƹԿȻĺ˸оһɽͶȥҲɲ
ն߸еĹŽƺӦʲôͣĽһƺս
ûκηӦôƽһ˸ߵİУУκϢųȴһԨsŵȡһ˵ĸоߡʱ˿̣վҲġ
նҲû뵽棬ϧˣ󷨵ڣΪܹԦŽ
Ž˵Ϲŷɽס֮ǿնƽһЩҲԶԶȲϡˣնƶαʤɡ
ǾǰǱȥûʲô֮ĳֵһ̣Ҳûġ
еĹŽһ˸߹һˣǶ˿ԵǹŽȲ㣬궯
նҲϻľøʢĸ֣֪ȥ¹ŽҪδսȰˡһ̧֣ŽУָޣɣһۣ˭Ľߣ
û˵ĬĬעǰѡУʣһпҽߣֻŲףǴӲηսҲӲսһսߣµĻʯɱˣҵĵоվնнҲͲµһ񽣣
ҲûʲôĶָֻſĽӴ˽ֲִڣȻָԴս
һ֣Ϥĸо߱ȫ
΢ЦǰһУɫȻ飬¼սɵ̬Ҳηսð֮˱ؽۣ
ϢŽֵס
ϢնȴҲоһεѹ
ʵ̫ˣŵնо˲šָ޵ĹŽ˻гޣǰΪ˫ս
ֶֻס˹Žնƺоһ˿ȫһͷצĶһ˿˿ĺӱǿڡնڹһⱬǡ
Ž֮ϣһ⣬ڹŽͬҶϵˮһĹţֻڽ֮ϡ
ƣͬƺһĳ޺ӿȥ޺ѣƺ֮й¾ĸ߷壬Ȼ
ն͹Žƴߵ۷壬նһһɫĲӰޣеĹŽһƬѤöĿĹâ֮磬ڹŽһ޴ޱȵĹǣһնޡ
䣡
ն͹Ž֮Ƴױը
նڵȫΪģɫĹâϯǹȡŽĹâ֮磬ǹ֮У֮ΨһܿĶ
ɽնһ˶Ѿ۵̱ڵ϶ãٿϹҲļ󡣵ǿնһǶЦˣСˣǵ޲ӸҲӲһ

һƬѤöĿս֮УȻһײ𡣲һС𴸣һöʻܲ
Ĺâ˲ʧͺ֮ǰͲֹֻһȥ̳ʧ˲˼顣
ն˫սǰ㣬ȫѹ˹Ž֮ϡŽ߸ָգͬҪ̳һһ㡣
ŽĿޣɿȻжûƶһ¡УббһָᣬڹŽĽϡ
һ죬ôġ
һ췴泼ĲãְţһȻƺƴ󣬿ȥƺ᧿Σλֻ赭дһ֣泼һаŲã۶ôľ˲仯ΪӰȵ泼ͷ֮ǰźȻףΪܳɫǿܹλȴ֪ǰԼһŬǸ̵Ц
ŽѽĵطʼѣѺԽԽ࣬ԽԽܣܿͳһƬɰնȥ
նظ֮һĶ۵һһѪѪһʧǰһնؿһһವһ˳ն˸ʵ
ԴԶһնȫ˵ϡ
ĸӣһţһСӣŮȫһ١׽նš
ָָ̧նһӣȲȣ
նҧѪӳݷвסŭĿޣһԲ
޺飬ָһüļһѪǸһͷԵȥ
ҶնһҽС
ޱ飬ָһӣȲȣ
նһԲֻѾ
޺ɱһ
ֵ˵ն̲סһѪ˹ȥ
һˮѣָһӣȲȣ
նޱȣһƬңҲûϻ۵͸Ӳ˵ͷҾȡҾȣǰɡ
Ҳ˵һץնҲһˣųӡƿշȥ
ʼȴûиߣҪˣսҪβ
ǹϻĶŵɽţҹȫʤսսƷһҪڣǲ
¶һ΢Цʼѹ
ǹ֮УжλµҲˡǽҹһսնʮţټ˵Ľף϶Ҫ˵ģݹִҲѹס˵ķŭ
һޣȻûһֿģɣǧۻϴһգЩ伮ûзŹ

ȻѾ׽նڲμٶȸϻݣȻҲٴӴ֮Ұ
ѹǹ֮׷ݻһ·ϲʲôˣһ̾ͱ͡˺ܿͻصݡ
صɽնΪȥ֮
жʱֵ̫ѵʱԺķѵʱе㳤ÿΰζҪ졣
һʩϣۿŹȻת޺͹ĸ϶һ
㲲٣ԭȥ͹õϣһء
ϱͶûʲôõĿΪ˹࣬ȻϻģնиǸжԼȻûпˣСΪðôķգȻĵġ
ֻ޾ȻʵϻնʵЩȡ
һζϣ޲лϽԡ֪ȥ·ȫ˶ǷĸƵˣȻǴԣǳԾҲΪʲôܰնץ
뵽ŮȻύϸԼûˣŮǰ;ģʵ̫ˡ
ϰ¶ģү뾡취ҲүӦŻ¡
ϸ޺ԵסڲԶİɽϡмӵľݣǹȲǰļͽסĵطǴɨһ£ĸķԸ˽ļҾߺͱ죬ס˽ȥ
Խնһ˶һöռͲȥǣЦеĸ޵ǹҵʲô
ʵ̤ʵûҵǶŵĴУ²صúء
ԵһЦ˭ҿԣҲҲʧһ˵һ߳ߣ֣ȥʲôҿ
ԸЦһǶе󡣡
ĿյϣԴԼĴ֮óһֱֻһľ޴ʯĥ̡
һ⡭
ķ档ԸղŴţеЩ˼ʱ̫ȡһŪˡ
޿Цһ£Ҫȥ鿴ʯḥ̂ԺȻסһöָ
޴ʶһ̽һװ˸ָԴʯ衢鵤ҩĿ
ˣѶŵıϴˣ
Ե󣺡һ˭ֶΣ
⵹ţ˾ķʦģҲʮ־ͨ򿪱⣬ƽ󷨺ķӡ˵Сһ
Եһһ룬һ룬ȥɡ
ЩԾô໹ֻǱһ룿Щջ𣺡걾λʱһЩԴһĵģԭ
ԺٺЦ˵㻹ǶѪһ㣬ÿһÿ궨ڽԴϽֱţ㿴ĸɸҶΥ
һڴͬΪħޣƴ󣬴ѹܴԶѪڷɣնĲŸΥ
ҡҡͷǹȥˣ˵Ҳôȱ裬Ҵ͹ʵȱʯҲԿöִָӡ츮֮Уöӡҳݸԡ
֮ǰӦԽоġ
Լϲ˰öӡææĻȥУкû޴
Ҳ⣬Լʯĥǰ˫һԴԴϵӿƶʯĥ̡
ĥһʼת󷨾תһԺ֮Уͬڹۿһ㡣
Ŀھ͵ܹҲΪżķϵļⶾһ㣬ܹΪһͷϹŶҲӲƴٻغϲ·硣
ļأ޹նҲ˵㡣
նֲãʵⶾ̫ѡʵնѾϻĶһǧܳˣ֮ǰֻ˵㡣
ⶾҪã׶ԼѣһҪָϡŹֵĶ
նֲЩʵңĸԭ
һ鶾ķԼķ֮УƺŲٵܡñȶһЩֶΣھʮֻɬҲ֪ǹдģǵλĶĻˮƽ̫ߡ


237 
޸˼ƶϣܹüֿܡһѭķȻȥᣬĺŪЩӵʲô˼
Լһ飿ҡҡͷЩʵԼմ󷨡޷ֶˡ
ǲŪ׶ʵЩġնˣҪٸⶾʱʲôֽô죿
ң޺͹Ե֮һ˾ᡣԽˣԽҡ
Ȼһ
һ츮֮бչ֦һֵͼе泣ʶ˶ܿһ徭ͼ
Ȼ˾ûа취ģѨλûоŹûеҲ֪ܲСڶʲôĵǲõģٱľ綾Ѿʮǿˡ
Ȳô࣬޾һ¡
ñڵתҲĿǰõʮֳֵıҲۣʮСģǷʲôԾϾͣ
ڱתûһ˿ϾԴڱ١
ûѨλתΪѸ٣Ѩλ֮ͣ١һʿһȥʱٰʱͽˡ
޲ݱֻĸʱɫ΢ʱ򣬱Ѿ˶һ
޶Щţͳɹˣ
һ㶾֮󣬱гһɫϸߣŶϸӦҲԽԽ̡
ñ˶޹Ȼ˽˶һЩֶΡЩ飬ǲֻǿھǲ²ⲻġ
˹Ǿ޴ʯḥ̂ޱȥԺ
ˣʱϲ˴šſһ죬Ѻնһҵö˳Ȼһ仰Ĺ򶼲ϵ飬صһŹˡ
ƢϰˣҲƽϣųնȥζ
һι󣬹ɫֺ˲٣ûѹްο䣬ֻصԼס¿ʼ
һΣĸʱپȻһγɹĽӵһ˵ڶ㣬ٶȿģʮֳԾ
һΣ޷֣Ȼ죬Ͼֲ֮һòʵ֡ҲΪԣҲһЩµļܡ
Щܣ޻֮С
ԼҲΪʲôôѸ١
һʮʹ࣬ʱҪüʹ࣬ǱٸûиоʮɡʿҪеϣǹĻˣûеǸҲСҲڵĵ⡣ҪĶȫҪҲҪһ㣺۷ĵھŲ㣬ܹΪһϹŶڵȶȻǲģҲޡ
޹ƣٵĿǰ൱ڶ߲㡣Ҳ˵߲֮ǰٸѹضһֱ˿ͻ
Ҳ֤޵Ĳ²⡣ٶȼΪѸ٣ܿ͵˵߲㡣ǵ߲֮ٶȱ仺
һ㣬ЩĸоˡܴСһԱǧô֣ҲԻ˿ôϸٿġ
һ죬ķվźܶˣޡԼǰŸϻĹȲԣйȼЩĵ͡
նΪγһ˿أƣվľȻ޵ˣԷһ˰ɣ
û˵ǰָһš໹ҲΪ飬ҲΪ飬ڴϿޣûƽ͸һֳŮӵ
Ȳվһߣ˵ʲô˺ݺݲһšȲ룬ʱȥ
ָһգһĵ΢ЦȻתȥնȥǹȵʱ׼ɣô֪һȥǹȣ
Ȳüͷһ壬Щϲ
Źȼô˵⣬ѵ㻹Ҽҵй¶٣
նƺѾ˫ľȻ֣ǻꡣ
Ȳɫ͵һ䣺˵ʲô
Ŵƽ̺ϻħ޹ᣬǴȥԾŴŵǸش۵㡣
Ȳһ֣ںǶȥûҵ˭Ҳ
ǹ¡˵ʵҲҡ
˳ȥ޷ǲ˵ˣ
Ŀ絶棬ֱն꣺֪ܻδ»࣬ұǴһġ
ȲԺһ㶣նãȻ˵ʲô
ЦΪЩСֶùңһ֣ץס˹󣬹൱Ÿĸ棬ץŮҵ֣ߵòӸˡ
޽ٻһ˿ϸ˹ľ֮УƬ֮󣬱ٱһֻСڹӹüз˳
ȲԷɫ䣬նȻһԾ𣺡ôֵᷢġһеľһ𱻵һľʹһҽˤڵϣ˼ؿޣôܷ֣ȫôʲôһ˵úͷйζѹֲסһַ̧סѨѪķ䡣
ץն󲽳Ŷȥ
ȲԺϹ˲Ͻǰ鿴Ů
ϵߵӣûˣΪˡҪʲộҲˣЩĵˣԼϿȥɡ
ȲվһڨڨĲ֪˵ʲôá

ץնţڿһԾ䵽һ嶥
նҧô¡
һ̧֣˿һıٴնüһͷ
նһȻǱɫģһ۾ͿǶĹ
㡭ôҲᶾⲻܰ
޵ֻǶһֶѡٶ㲻ע⣬ڵġ
նȴǲţܺλǰ֣һҲĳĸף
ΧȻû˻Ӧ
ǹȣҶŵķ⼸ʱʲôΣŶѰɣҪ¶ҲҲ˵߲㡣նҲ˸˾Ųʮ
̧һ٣նһУһīɫϸߣʱϴһȭһ仰Ҳ˵
һӣźȻŭΪʲôѾ˶߲ΪαҪɱϻǹȣնһңԩ޳𣬹Ѿɱ֮ӣײУḷ́
޵һԼ֮˵ðգ˶߲ΪΪʲôȹֻࣿΪҪɱǣĽǲ̫ˣ
նһ㶣һʵǹеõ˶ķ⼸ſʼģ
һͷն쳤̾ң䲻ĳ˿ǧ꣬㾳磬˼֮ʹﵽ˵߲㡭ʱޱ۾ְɡ
һ̧֣м˴Ӷ֮й̹һ

ȲԸվڼſڣΪ࿵ãǾЦǺǵĹϲүȲҲѵõ¶һĨ΢Цһͷ
ֻЩڹȼҷ̶ǣóȲһĨɫ
ȲΪ޵飬һˣҲˡ˵Ҳϣܹ޳ĸ๣
ԶԶ͸ϽʰеĻƶԶԶġ
ȲԱ޵ģˣ΢΢ͷվ˵һΣҪлл㡣
ް֣Ҷ𡣡
ȲԿ˿ΧԷŵ֣ǻ顭
ľȻġ
ȲԱỌ̇̄޶ôһ䡣
Ȳ֮ǰ޺Ϻ֣ǻһܣ̲סһ˿ЦȰ
һҡͷٶ˵ˡ
ڶ죬ȲԾǰն̨ˣ֮ǰȲ鷿һûͷûβĸɵĴ֣
Ͽһ£ȴص̾ϢһʲôҲû˵ûù޿

޸ҩ£ѸٵĻָš֮ѾɫãԼˣһ¾
ǰƺѾϰߣڻԼӲͬһŮһᡣҲΪһ졢ΣҪ񱾾ŮÿΪͷ飬ôҲġ
һЩҲֻԶԡڵ״̬һŮ֮е״̬磬Թ˵ѾѵãҲС
Ӷޱݡ彭ǱѾͳȥˣȼߣȲԶ˳ȥ۲Ϊ׼öճסֵ֥ĺϲ£죬׼ŮԽԽϲ
֮ޱ뿪Ȼᣬ֪б飬ֻ뿪
Ӷһˣ޻ûлع¬¬ˣô뿪ɽȥһ
Իǰöӡ޽ק˳صûжжɫΪ޴ӦԽȥ֮о
ûӡ޾ûкʵķзԴһɻɽ
·ԱӡһԴ󣬵ǶڴӡǰǸƳ磬Щ̾ĸо
ӡܹۻһ̶ȣ²ѷЩµһе
صɽԼŻȥӡ¬ϿһȦʲô֮ڱ벽еĹأ˵ȫûԼһŰȥȻ󼱼ææԼסȥ
ȵڵҳһӡӿĸղصʱԼϵĻҳЦһ˭ûмѰ
ܹһУɱǹȣЩνġֵܡǿ̫ࡣ
̧ͷԶǰԶǻֺӴ¬
ʱʮ֣еĽһɴִʹâ¬֮Сıӻ֮£¬ϸַ󷨡ԣȻһ־η֮ġ
ղԵоѾ¬ֵ侯ɱ˾¬ǰ
һȣǼѾ嵽˸ǰ޹һЦһ࣬ػ¬ҲЩ鲪˫һٴеɱˣ
Ǽ俴Ȼʮ⣬漴ϲӿɻˡ
Ϊ׵ԭǵϻ꣬ǰȭһݣɰѴһɷˡ
ҲǸˣһ˵˵ЦЦߣϻһȥţ˻ˡ
䵱ȷ˻ȥ
ߵ¬⣬Ҷ֡ǻ顢ҶѾӭˡ
޿Ҷֳ첽ǰҶˣôҲô
ҶЦǺǵģôãˣų㿴㡣ߣվˣѾʳ׼ˣһ
ã飡һǻǰһЦǺǵߡ
Ҷͷ΢һ㣬һȺԲ䵱УǽС磬һɫĳȹվ֮Уһ京ŵĻ䡣
վһߣ۾ؿޣǴ˵ʱʱһЦ
ſڹʱ̧ͷһ۴¶һ˿΢Ц
ʳڴʦæȻ죬峴ըȫ¶˳һ̳һ̳˹
ҺȵĺȻһɱһӰվʳſڣ޻ôû֪ͨң
ԭǱչصذ졣ƽʱ⸱ɣסˣǽұ͸ˣֺȵĲˣ˭麰һɤӣǣϰ
һӵϣһһȰذ൹ˡ

ڶ޻˻ԴЩܣԼ¬еס촲ʮϤζѾáɵ¶һ΢Ц
ûǿ졣
Ǹ籩꽻ӵҹƺҹԼֻʣԪֻӳл̿֡η塢ĸоڶӡԺ֮С
Ǹʱû뵽ػһȻһʡ
ԷƬ̣ţԼһӾζ˺棬Լʩչ˷ٻһȪʹʹϴ˸裬һɾ·
ſ˺ţˣҶ˹ȥһˡ
ޱҲʹȥҶֵģһɽȥˡ
ɽҶ֣Ҷֵ֮ϧŮҶѧᣬҶӿȥľȴǸðߣֻҪ裬ʵʵɽ
ˣҶַеëʣָ˵˵ɡһȥʲôˣҶֺʶȤûʡ
㾳ٰҶִ˵һЦ
ҶЦеؿޱе֣Ҷˣʲô£
¡ҶָΧ㿴ɽô
е㲻ףţͦõġ
Ҷһ֣ҪϲԺסɡ
ңһ㶣ôˣϲˣ
ҶֱϷƵһֻСɵɰֺ滹ð̵һڣͥҪλйˡ
޺ܿ׹ϲˣתۣһ㶣˵ְ񣿡
ǡҶֵʮǰˣֻǵʱ㲻¬ֻܶʮ죬㿴
޿Цһ£ʮǰԼմϻĻֻͥôͻȻƶȣ˵й٣
йΪ˻ƺ⣬Ծϵ⣬Э̵ʱҲ


238 Ůͽ
ҶҲ彭һϵˣ飬彭֣ǻЭָ̣ߴŹͨȻȡ˴ѵ棬йٵǸˡ
иİţЩڲ֪ˡ
ҶָʵΪ˸ڳλ
ҶҲϺ꣬ЩϢο޺誵飬Ѿ½֪ĵزϵҶҲܹµԼΪʲôˡ
ȻΪԭϾˣλҪȻǸ˵ġֻҰĵһˡ
Ҷ΢Цĵ޳˼ǰȻ߰ɣҴ㽻һ¡
¬֪ģҶ˵ĽӣҲ󲿷ָ¬֮һЩϡŹֵĹء
Щ֮أҶ־˵һʱ䡣
磬Ҷֽ¬ļҵչʾޣ޲ųһԭΪ¬̰īԺܷʣû뵽ҾȻҲôԴ
ֿ֮У˸Դ裬ʯԱʯ޺ǡڵϷȵȡ
Ϊͷ죬֮ǰ֪¬ֿڣ͸˵ˡɼҶֻôһݴ
ʵֿ涫Ķٸûİ¼Ҷ̰پͿ̰١
һнϣʳö¥һż䣬ʦһƲ˸ҶּС⵹ǻڣҶҲûƴǡ
ϵʱҶִҶһˡ
Ҷүүѹ֮£ʼľĳ˼Ӳˣζ棬ڱԵĴһӲˣ߳ɽĶӣֱԵҶ̡
޿ҶƺлҪ˵Ҷ˿ʲô飿
Ҷ̾˿һָҶΪ
ޣܲһλһ£ûгΪʦ츳Ҷֿ
һλȻָԡ
ЦһΪʲôأģû⡣
ѾƯŮͽˣһĿɣȥ˼а

һнϣҶ־ʽˡ
ʿʰܷ㣬ҶֽԼɽеĶʰʰռ¡
ʵҲûɶҪһЩЩֻ
޸ˣȥԿҶֻסɽ
Ҷֿ֮ûֱӻԼסǶǹ⣬Ų¬ȥ
̧ͷҹգصôʱ䣬ǵһܹƽǿա
ݵҹƺȶһЩ̲סһЦ
ܿ쵽˴źްԼһһڹ¬
վ棬ЦһݣҪллλľ֮ء
ͷܺ޷ӦԹԵӡ츮֮а̳þƣרŴӶλġ
Լһ̳һߺһ˵ţĺʥص˵һ飬ȻһԵĽԼһ̳ȹˣƨˣһȥˣǳΡ
ҡҡλεˣ⡢ɽҰ䣬һƬ
һֻܵУһ㵭⡣
һĵ̾Ϣ
ߵοҶ˵زܺõȥնշɳȥѾǿˣͱ˼ҰԹˡ
û˵һ˫޴һɨǼ̳ƶʱһݵһ˱ǿС
ջ𣺡㡭

޸ϵӵĵطʱԺֻ鰽
鰽￸һҪЩͺһһף˫Ʒɣȫһ߳첲ϸľˡ
վһԿţһЦ鰽˵ӭޣôˣ
޵£أ
鰽Щʧ㲻Сİ
鰽һ߳ȴĲµŭվһ᷿ſڵԼŮ
鰽Ҵӵϱһľȥȥˮ
ƶ޵Ŀ⣬ָԵķ˵ʦڱչأ׼˴ţԼȥɡ
˵̻꣬ݹ˷š
ĬȻһȽյţԵķ䡣

Իӡ˴ŵȻܲˬͰһų˵֮ɫ͸ѿˡ
޺ϤѹֲסҪ˵ʱ̬ҪȰ˵ԺȻ֪뵽ʲôɫùŹ
һԲ߳ȥ
ҶĪ
׺ѵ˼Ǹ˵Եȡæȥ
ȻڲԶվţʵӦòһ£
Ȼˡôˣ
һͷãһΡ
̲סüԺٺЦҷһƺĺã˵Ҳմ⡣
޿ЦãΪɣ㾹Ȼûз𣬻һ£
һۣȻڵĺڴѾͽˣԴûһλʦܹҵԴڵĵءԣ˵һǰ
Գ־һӣʩʩȻ߽ȥںҡͷƢѾǰˡ
Ҷ￴Խæ
һָҶҲһߵҶ֡
ҶҲûĸо˵ˣһͨʦҲʸô
ԴҶȥ޲Ŵ
Ҷֳȭһݣޣлˣ
޷˼ⲻɱ𡣷ֻǼһ£ܲУҪ컯
ƣ˵衣ƺڱ޸ղԼƢźһɤӣȻŴҶһԵľҡ
޸̲ѣϻ쵰һϳ԰
Ƭ֮ƶŲ߽ü˳Ŀͺһһ˫ƽǰò̱ܿԼǰһ˫ǡ
ҶʱȻưˣһһ
˲裬ҲϢ˳ȥҪŤжŤ
޶ƣͬӶֻ࣬ԼѾ˹࣬誣ﻹǱŮ
豭һڣڿɬʹʱζ
˰ʱҶԼȻˡ
Ҷּæʵô
ҶеûûΣô֪
ҪȥʸԼˣҶֿɫеŹ֣бѾʧˡܿҲƽ鱾ǿԵģʿǧܹΪʦĲмˣҲҲǿ
ҪŮǣû뵽ԵСѾͷʺҵĴУޣȥ׼һ£Ͱʦɡ
ʲô
޺Ҷһ˳
ҶΪϲΪŭ
ģܹΪһʦҶֱּе㲻š
ҶӣԴһ䣺ȻģΪʱ䶺棿
ǣҵȻ̫ˣҶָæ͡
ҶҲЩţȻʱʱķСԺҲʦζʲôץүү֣үүҪΪһʦʦ
ޱȣȴɫڶԵ㻹ûꣿԼȥ
ԺٺһЦЦôʲôҪûʲô
ðǾ仰˭һѰ
û뵽һ˵ôôõأ⵹Ļ֮ǰҲֻе㻢Ե˼ûҶʺʦ
ҲǿЦˣĿǰˣôҲӦøлҰɣ

ʦʽӣʮ֡ʢ󡱡
ȫͦˣ桱Ҳֻĸˡ
ϼŵҶ͹ޡҶ֣һ߸ˡ
Ȼ٣ƽһӴͳԣһ̬ʦʽ߳ޱȣŪ޲˯
ʦʽʦصԣҲ
˰ʱʽǽҶʽţƵСʦá
ҶֿʱѾˣͺһסһϣһߡ
ޱԺȾƣȴˣöӡûо͸֮ǰǾԲ˷ʱġ
鰽ŷ濴޴ԵķϽС㡢С㣬޳ˣ
ƶһֻɫϣĳ죬Ѿʼڤ롣
鰽Ŵһɫֲ۵ԼС㣬̾˿
ǰӻ𱬣ϲ£ȴһмӣױ磬ƺѾһжˡ
Ҳ֪ôȰ˵ãżؿ޻Լķ䣬Ƭ֮ƻϨˡ
鰽ֻûصߣСš˴ܣƺֻˡ
ڶһ磬Ҷָ뿪
ЩᣬǸĻ˷ܡ
ҶܹΪʦϻĵһʦԵĵӣֿϲκ˵Ҫµʱ
ҶûһС
æأ޸һͽܹϵšͣŽա
濴ӺĴڻЩϥϣһܡ
ҶֱȥͥΣ򷵻¬

һʱ䣬Ϥ¬ȻǻԼΰͷ졣
ϱ߸ʽֿȣͥейԹĺܿ췢Ч
¬ֵطѾһƶȣûޣҲܹܺõתȥ޽鶪ǻ鴦Լһͷ¬Ĳֿ⡣
Ҷߵʱûʲô˲ᣬҲ˵ЩԴжٸû֪
һǾŴĶͷһӵȻŴſ̰īˮɡ
˻һ㣬һ㣬ջۡ
޸ɴཫ츮֮򿪣ѲֿڵжһԵİ˽ȥ
Ȼڡ츮֮пʼ˱չء
ڤ˼һʱ䣬Ҳû͹֮Ĺ⡣ҲףԼȻţϵűͲ١ôྫӢŬ˰꣬ûн⣬Լô̵ʱڸҳƽİ취
Է˾ƾͷ޿ʼִ͹
ͳһԼϵĲϣеı߽߱ǽǵĶҲˣܹʮ͹⻹ûһʧܵ¡
Щ̾Ǯ
뿴ϻĶǧҵ׵һ룬ټ¬ȫԴȻֻ㹻ʮ𡣶⻹޵ĳɹʼܹﵽٷ֮٣Ҫðȥܴ𣬾ѾܹĴ󹦼ˡ

ۣ
һ˲Ҳ֪˶ٴûһߡ
³һһɡһεҡҡͷִ͹Ķ죬ԤҪѵĶࡣĳɹԶء
죬޶ڲϵϰšǵ͹ִ͹ĴѶȣΪʱ䣬Ѿ㹻ԼһĴ͹ʱ׶Ρ
Ҳǿɹһ͹һ
ѸٵţܿĵĲѾ㹻͹ˡڤ롢֡ʧܡƺѾĻࡣ޻ǲģʼռԼܹɡ
ȥʱ䣬ĵĲѾ㹻͹ˣһ죬һ£һһɹˡ
޳һɫѾЩ԰ס
첻߲ݲͣĴ죬ҲЩŲסˡһö鵤ϢƬ̣漴־ӵĿʼơ
ֻʱ䣬޵ĳɹĳңҲ˵һ͹
һŴڣͨף̵֮Уʱ˽ʸеӴ˵һۿȥһĸо
֮ԲʧܣΪ͹֮У󷨵úܴһĶ̰¶ֻ̰Զԣʮ죬Ҳ첻һ͹
˵һ㹻ľ飬ͺðˡɿ˿¬ûʲôҪԼ
ɽſһ䣬ˣϽǰǳˣҶӶҪȲˡ
ꣿû뵽¬ûʲô飬ȴԼ
ȷżոô󷨺ϸͨ˻͸Ϳ޿첽Ͻţҵĺ÷ǳˡ
˵ˣ̵ѾŴŶЭ̺ˣóһɰ룬̫ɽóɵ棬չɣָߴš
ȥƺǳԿˣǱͲܳԶʳȻһɰ棬ɰ룬ռһ뻹࣬Ժ˭ܸҿ⣿
һЦʵϴƾһɰ棬ȡ˺ܶôɣ
زס£̵һЦǻ˵
˵ЩˣǸϽߴŻЩģҪȥ鿴һ¡ӣǰͼˣ͵ˡ
Ȼܲý͹ʵ£ǵ鲻ãһͷУҽһ̳
ʱ֮޺һ뿪¬
߳ſڣ޺ȻоʲôһͷͿ¬ϣֻܣȻ˸ˮĶл̶һ
һ㶣ȴǺôˣ
аЦֵû£߰ɡ
׹ڸҪƺء¬㲻ͷ޵ĶĿȻ֪Ҫȥ
޼£һ˽սܣڿնȥ
Ϊ˴ܣûôƣֻʮױСʮսȻʲôٺһЦ֪ЩµˣŶݿܰ񣿡
ЦȥҲûԼ治ЩΪʲôôġ


239 ¥ʢ
Ƴ͵еķźˡСݿܰ񣬾˵Ǻܿ͹ۣȨġ
ǰиʮôҲˣ
Цˣ㻹˼˵ʮ֮һĹ겻Ϊ㱻ˣֻʣ¾Ÿˣټǿ𣬴ҶʮʵҪŶݿܰ񡣡
ˣְ֮ɣҪ˺ˡ
⻹˵Ŀǰͷݿܰп״Ԫ
޲Щһϻ֮ʱûеϹʲôа෴ĹУһϵڽ¡ϻĵ۾Щϵ㣬һɾ͵ļ١
ľ֣ش֮ɽ˿ܰȻٵ⣬Ҳ˱˵Ŀꡣ
ȥǣԸôھôڰɡ
ȴ֪ͨ͸ôݿܰ񣬿Ǳû۹ȡ

ûлɽֱ޺ɽ
ɽ޲ųһ̶һµʱ䣬ɽȻѾӪһҪ
ʮŸ޴ͶǹһֱĲںˮ֮С󷨿ܼӶ䡣ɱİɫ⣬֮вסƺʾԼΣԡ
ϣΧ˰̨ÿһ̨ϣ͹̨Ĺģ󣬻вٿλպ󻹻Ӵ͹
ͨϷüӲĺϽ𣬽һ֮У˸һö޴ġ
һ֪öĵãǽ⹬Լɽεһ
İʶޣ˵̱ǰȥ棬ܿ͹ˡϴ֮µǧפɽ
ޣУЦǺǰ򹰣үүǿˡ
޿Ц֮дЩΣʵô£
ǾŴЩǡƽȥˣһһź򡣡ҡͷ
޹ƣԼҲйϵ˵ǾǲнԼֱɡ
һͷЦһ˾ʹˣҲͽˡ
Ͻ֣үҿллˡ
һ·裬ɽŷ֣Ͳĵ죬ѾֽˡҲǣפڴ˵Աֻ¾ǧʱʱĻ˵ȵЩݿ¶סЩӵ
շһĿȻ
ָŵһԺ˵үүŴŵ˶
û뵽յԺſڣ洫һȪ趼ûУʲôʺĵطСүҪ󲻸߰ɣûиҪûиҪƶ壬ǵ˰ɣȪôӵĶǶŪǹˣǸ۴޻ûδҲ̫Ŀ˰ɣ
ɫһ䣬ûסϽȥѵԼ£ôģλҪ󶼰첻
޴Ժһ²ǱߣҲǸˣίĽˣ̫źˣҪȺþƣҪȺò裬ҪҰζֵܶ޽£йźǣʲôȪ裬ֵܲԼŪˮȣ޺ȥһؾ͵úü죬޺ЩòǻӲΣˣҿɲźˣһΪԼǸˣҲգ֪ģүʱڵʱʲôȡүЩﲻ֪ǿ٣ǿ֣ǻ궼ӲүǶͿģ쵰Լɴүˡ
ŭ޿վأȥһһӣӹӺͿˣں
߱ˣŭ˾ŴЩһۣתȥյſڣסˣʱ޴үôˡ
ղڱԼԼղǷЩʲô뷨Լǳﲻ𰡡
߶ʱ罬ϽڵϣүҸûб˼Ҳ֪
һ֣ɣҲ˵ˣǲսģһܲף
߻Щţһߵ÷ѵ˵Ϲ㿪Ĳɡ
һ߷ǷˣһµЦ˵ʲô͵һԣһˣСȸˡ
ڰҲ˺ܶˣһЩλߵ˼
飬ԼŶÿɣôôǹף⹰ȥŴŵΪС
֪λϲľ¸Լˣۡﻹүᡭ
ǹԩģû˼Ͳһʼһ¡û뵽Ŵŵ˷赽زһͱˡ
ްڰ֣ûᣬġ
ƾ֪аɽˣȴΪɽһ㣬޾ܹǸʲôˡ޶Ȼŵġ
Ȼô쿴һĻ˷ǾŴЩʵ̫ˣƵʼߣŻᱻԼײϡ
߽ԺӣɫЩѿԺվʿ̬Щưü֮Щ
Ͻȥ׼޽ܣеʿһƿĴޣޣ
һͷҪ˵һЦôļӣ֪ǰ˴Ű˴ţϣû˸ð˴ŵȺ
ɫһʿ˵ĻᣬͱˣΪŴ彭һãΪͶôһܹΪΪˣ
ޱƽ֣ǻ飬ѾЩ˲û˵ǴԽ㣬ƫҲԽԶοЩ˶еţһ۸ڶôҲţһô飬ҥ彭ΪŮʹɢϢ
ʵϢէȷǱġһ¬䣬ŹʿһǾŴ̫ɽƽ̣øʢĳߡôܻƽ֣
Ȼʵţǹ˼ɱ֣ǻֱŴţ֣ǻһ˵ҪѪճˡ
ʿੲݵһ£޸ô˿ˣ˺һվʿȻʾͬˡ
ЦһԺӺأ
˭ѽһ䷿ڣһ֨ѽһ߳һ΢֣һɢ״ˡ
һֱվһû˵Ϊ÷Ǹʲôˡ
ʱҪǳȥƾʵЩŴϤĽܳӵĶ֣һᱻ˵̸׵Ȩơ
ܴ򰡣һʮ֣ǻ궼Ƕ֣Щһǻɳ
һҲΪ֪Щ˺ܿҪ޵ˡ
ɢʿһ۾һЦԭˡ
ſ޶˵Ǿɽܳĵκңһֱųһһˡ
޿κһۣ˵ͷ֮ǰһ죬Ҫ޿ܰ飬ȻûԼܰ״Ԫǰλκˡ޿ǰΣҲˣԼ¶ʲӿܰкܶ˶۲
κ۾ޣһӵģ˭ѽôļӣһȫ
֮ǰʿϣŵ֣۲ʶ̩ɽˣλĿ£Ҳÿµ¬ް
˵䣬һʿ߳һЦ
κһ죺һΪ˭أԭǸŰͽŮλС䣬ٺٺ١
û˿ӣʱ򻹲ģͲһˡתǧҽһЩ˰ɡ
ָȷѵʿɽľƽȻֽˣֱ̫ɽüἡ
κһ֣ýˣûȤʶһ¬䡣
޾ĽܣȴûһҪǽʶ˼һͷãɽ̫ɽɽüἣţεĺ֮ȡ
κҺٺһЦ֮ɫһɨգôĿҪ飬Ҳ
ŴźͨЩε˿ǼֱһҪ顣ǾŴƽᣬҲҪֺüиۡƾʲôһԾ˭ܲμ˭ܲμӣ
κҲǾԼ׼޲ҷŻƣҪѹһѹ޵ķͷ
ƽͺһ޹شֵľһ˵ǳȥǳȥǡһָ⣺ҹ
κҲȻŭ֪Ϊ
Ҳ룺ý鶼Ѿ˵ˣЩǰۣɣ
Ȼһ
ʿһڳʿæҡ֮УԸǿ£ֻһЩϵʱ촷ۣѸٵĸɿݹѣѪܡ
ǿİһɫ˾קա
һԿ÷ֻһ֣ͽ߷˳ȥ˶ǾŴϤȵ뿡ܰ˷ִܵЦѪڡ
ȴһƲ죬תͷ˵ûоòˬ죿
һ㶣Եޱȵһ־ͽ˼ȫϳɽ˼ҵ߳˺Э飬⻹ˬ컹Ҫôˬ죿
Ҫҡͷһôôǡ
̧תľһȭ˳ȥ
أһףڿкȻը죬һҽбըû˴룬ڸλŤû뿵ˡ
ЦһԼؿڣڶ˲٣Һˬ죬һ㡣
Ŀɿڴһ㣿
һߺȣ
ǧЩ˵٣ͱˣүһеĽЩѽү˿ڶҲˬ࣬ͷͨ
޺̾ʮ㣺Сڡ
ɼˣ׽ˣȥǣһ¥ιÿһ֮ҩȻѸȫ£ܰſε¥һʢ°
ɵۣү
¥Ҹθߵģܿſ
áү
һۣôð֮ҩûС
ȥˣү£ʲô
ģСһá
žͺߣкˡ
һɵһȻһԾ𣬹Цһ§޵ļ򣺡÷򣬹ˬ졢ˬ죬Ź
ֱʱŲŴ򿪣߳ʿһ˿Цһ£ֶ޵ɽ񲫣ϣˬˣ⡭ҡҡͷû˵ȥ
΢΢һЦȴֻͣǵλǸˣܻҪϼ죬ɽȷʵªίˡ

һϢܿ촫ݣԾɽκΪף̫ɽɽüſε¥
¥С˵˽ʱ򣬶һ죬¥ַʮˣλү˻
ǷȻ޵֮ˣԪأ˵ã
涼ˣһ֪Ǳסȥ˵ǡԼȥ¥˰
ţջޱȣ˽Լĵӽ˻ȥ𷣳ѵȻٲ˵ġ
߱Ǹ죬κһжӲϢҲ֮Ѹݴ
κһǧɣҲûеꡰһһˡķˡ

ɽ
ããѩһƬֺĹǾŴ֮һĳɽš
ոձȡľƽɫ԰׵һϡһ͵Ĵ롣տĴڣŴִĵֻߡ
һ߶ڴеλϣǳɽƽŭһˣڸľƽľƽʦŭʦȪ
ڸشйԪµ߰ˡȪɫ䵭һ仰һߡ
ľƽûע⵽ʦԼ䵭ڴһԣŭĶƽ̵ʦСʵڿɶ񣬲ʦֶˣҳɽ棬Ҫǳɽ߳ȥ׼ǲμӶжʦ˵˵Сǲ̫ˣ
ŭﵭǷ˵ʵ̫ˣ
ľƽһ㶡
ŭ̾ϢһȥȪúùܽһĵӰɡ
ľƽסˣƽʦʲô˼ԼʦȪҲɫѿһһһһ㡣
ʦ𡣡ľƽһȪȴûлӦ
ʦ𡭡ľƽȦˣԼоԼƺǴ˴֮дŰ
һȪų̾һͨͨС飬彭˵˲㣬Ŵ˵˲㣬͵޵ġ
κǸûӵĶΪһνҪȥޣΪ˼һǣƾʲôȪƽÿһֶһľƽը죺κС󣬾Ȼ֣ǻ궼޵Ķ֣κʲô
ľƽһĴ֣ǻꣿ
ȪЩؿһۣ֣˼ҵһ֮У⻹˵⣿
˵ƽ֣ǡǵʱҲڳĿһս֣ǻѾ㾡ȫȴһɱûʩչ˵˭Ӯˣ
Χ۵ˣɽȣԸŸɣȻоŴŵߡ


240 ͨ
Ȫ̾һ뿴һŴƽ̣Ǻεȵҫ㣬ֿܵջ𣿡
ľƽĬȻȷĲ˵ֻһ㣬ѾףԶ֮ϡ
ǹ˼Ŵšɱ֣ǻ꣬ƱվŴŵĶϡģ彭Ȳԣ߲ˡ޴ˣԴӳɱʱԥɱʱҲܽԼ󻯡
ĬĬ˵һ䣺ôͽء
ʦҡľƽޱȡ
Ȫո۰ͽһ֣˵ˣĴڶ޵̬ȣ㲻úκ֣ǳɽ̬ȣΪٶʮֱ
ſɣκҵľɽҲʲôģ˵ѺκǰȥǸ
ľƽĿɿڴ⡭ɣ
ôᣬ֪ж棿ߴ֣ĲŴ彭֣ǻٳɺôɣ̯ߴŵͷϣҲճҪһ
Ƕ棿ȫ棬ȷŴſʩѹİƼˣƴô죿˭ܳܵôʧ
鱾ǲԣѺŵӵŵǸԵþŴỴ̄Ǵ顣
ȪľƽһۣΪʦ˵Щϣи׼˵գȪͷҲص߳ȥˡľƽһɵˣʦʲô˼Ҫѹȥ޵Ǹ
֪ʵԴ֪ľ֮󣬳ɽѾľƽ
Ȫʵûзĺ͸˵Щ彭кüִ취һ֣Գɽ
Ŷڣ˾Ŵš

ɽûѹκҵŵǸһͲµˡ
ɽƽ̲Ǳˣ޵϶־塣
־Ҳ۲䣬޵ͷ
ھ޴ǰ־Ҳѹסɽиǽκҡܻŷ硱Ϊɣ˾ɽǱʾá
˾ɽ֮⣬̫ɽɽἡü˽͵ɽǸ
޵֮УֻгɽģŭĺƯľƽ
ɽԸ彭֣ǻ
һڣǰʱ䣬졣
һ۹վһ񲫵ˣΪɺ彭ˣûгޡǶ޵ĴʽҲЩڸҡ²̨
ȴû뵽Ȼôһ
֮ٱ϶޶㹻ء˾ɽɽ
˵ɽǰھɽһֱκѹƣκΪޱϳ˾ɽɽӦøм޲Ŷԣ¹ɽ֮󣬶ûʲôɫֻ΢΢һȭһֺáҲûк˵һ仰
˵ЯһʯǰոֳɵıеͶʡߴŵǺһЩϧЭ鲢
ȴŵʱ޳գֶ͹֮ǰһѾ
֮󣬴׼ŽϽĹضǰ
֮⣬ڳİ˶ǾŴһĽܳʶ㣬ΪҲǸǧǰ黹Щţ֮һεľǺʱ
ʯǰ̧Ȼ˵֣ǧҪɿʧڿռͨڵġ
񲫰ңԼ޹ϵڿռͨڣɿ֡
תͷȥˣɫȻ̫ÿ
޽ָ׼˰۰ȥһ⽫ǳʯС
ռͨлָоЩȵǣһԼǰĿռͨһƬҫ۵⡣
һΣ͸ܹĶ
ռͨһ۸ӵĵܶһ㣬ĶںͲǾˣһɫչ̶Ĺн
мĳλãһһڣ˴Ƭ⣬һϤĸоӿͷ
ףͨͨ


ѸŸ˾һǺ«һ˳
ѾǵȻûʲôоһһΧסеĻһеʲôͬ
Ƭ֮˿ʼ
һţȻЩֻǿ⣬˼άЩͣ٣ž͵
в²⣬Լϴα㣬һռѣҲøɡ
Ȼ˿ռͨڵҲûʲôɵĵġɫȴԽԽѿ
񲫵һע⵽֣ôˣ
һָ꣡
ɽ֮һƬžûһ
˸оԾˣÿµƣ
һɹ϶ײеƣӴɽˮһϯ˲串ɽ


241 ѻս
ʲô
ǿѵǿĴڣ
֣ô졭
֮⣬ڳİ˴ûǿơÿĵﶼһ˿У²űǰ֣ǸǰҲǲһɣ
ɽһߣǿ֪ʲôط
˶ãȻҡͷ
֮أ֮ΪŵءǶļŵ֮һħɽ
ħɽֻ֣˾;һɺ⡣ҪʲôεĴֻƾż򵥵־ܳ˵˵صա
䡭֣Ǹô죬ģ϶ǰҲְɣ϶а취ġ
ԣֿ϶а취˵ô죬ġ
һȺ֮ǰʼնЩŵĵӡ񿴵ǱųӣаЦҲЩССĿ⡣
ֻоɽɽǳһƺںǲ޵ͷ
ʵǰζ޴Ŀµڣż֣Ҳǵһνʺĵط
²⻹ΪһڿռͨˣСֶΣ˿ռͨССƫ
ǵصϢЩϤϤĸоȴһֹСһ̧֣
Ĵ۲һɽƣԼ֮ǰν붫ΣһҪŵһ亹
һһѾȲˣҪѯʣû뵽һ죬ǰһûôģѾһѽˡ
·Ŀɨһָ촽ϣʾҲҪ˵
ͷһվҪۿ޵жǿ󡣸ղʿӦʱ䶼ûоͱס죬Ǳ˴֮Ϊ綼࣬Ҳ˵ǣһӦʲô⣬ֻɱǰˣҲֻһգ۵Ĺѹκ֣һ֮С
ɽ۽ǣźۼܿһƬ䣬κ
Σʱ̣޺ԥָȨڳˣղһסҲû֮ǰưԹԵİš
޻˻֣ʾҸԼߡ˶ݳ͵ſֲϢı뿪Ǵɽ꣬ʮ֮⡣
ֱʱ޲һ̲סʵ֣ǵʲô
˵䣬˵һɽͷ޻ûлش𣬴һͷȥʱֻղǹǵص׺ĵطһ̡ԽԽԽԽŨܣ˵̾ͿẠ̊́޾ɫë
ëһ𣬳֮з裬ԶԶȥһ޴ĺɫ
Ŀɿڴ޹һ£ҡͷǲգҲʮ֮⣬ߣ˿ˡ
ֻǹɡ̡˾ͲҶο֮ǰǹ׺ƣµӡ̫ˣ޲˵ҲжԶܶԶ¾һƿշߺܿʮ֮ˡ
һɽͷЪϢһ£ٻȥǺ̲ûΪԭԵСһЩӾ޴ˡ
ĺɫëѾһë·ļذסͺһڿвͣķת裬˴֮໥Ħײ˼Ȳ
޵վɽϣܹɽɽУ޶ϵԶȥ
Щţ⵽ʲô
޴һ˵µģⶫ
⣺˵ʲôµĻⶫѾǿ󵽿Ҫ˵ˣǾŴƽ̣ҲǶְɣʲôĴڣ£
û˵ֻ΢΢ҡҡͷ
סŰȻһһֻѹѹñһһɽϡɽľïʢдУɽʯڶ࣬͸졣
ǵⶥñӡ뿪ʱɽѾһͺͺʮԲɽˡеֲ͹ʯȫʵط顣
񲫿Щˣ⡭ʲôʾ˵ûµģʲôսչʾԼ
ڳ˱һѣ̶ˡһޣоһ亹ɽһವֱѡ
սʲôѵ˵ǸղڵĵطǸڵĵط
ǴӾڤſһⰡ
ôġ
촽һҪشʮ֮⣬ĵѾﵽ˶㡣
ޱ޾ĺɫë֮һը˾ʣףȻܼĺɫë֮Уֳŵɫĵ⣬ǸղŽٵɽַըһ顣
ɽеĴڱŭˣ˵ھֵֻóһġ
һķħɽ֮УеһӦŰ֮
ɽлէ˲ͳһƬ𺣡ȴأľݡʯ֮ȼţȴûжκ𺦣ֻһֵʽ
֮һֻĽɫȻ̬鵭Įǳӭ֮սۿߡ
޷ˣ
һ𾪺ޣѾǴ˵֮еĴˣݼɽ֮أҲû޳ֵĴˡ
û뵽Ǿۿһֻ
ѹ˼˵ֲĶֵƣǲΪޣȻʱ
޸ղɽһ͸оΧЩ죬ֵϤо۲һŪףһν붫ֻ˷ĵط
Ȼɽ֮ƽоһ˿Ϣܸоһͭ޵ĵⷨû뵽ڶȴ׷˷ȥ
оԼķްٷ֮ٵĿ϶˾ɽ֮УҲˣǹųƵĴڣͲǳԼˣ˼ҵĿ޷ˡԼŸˣͷ޵ս֮У˼ҽűߵһڵޡ
޵ڶο޷ˣͷ޵
һ֣֮о߲ʻ׷£ɽ֮У㻯һƬɫĻ
޷ʸ߰Ŀ֮нʣ¡
ë󳤳βһǾ¶ƺ
֮ǰ˻ھĺɫëƺ󣬿Ǵʱ޷һȣԵ̫Сˣһεġ
֮ǰɫëǵ൱֮󣬿Ǵʱ˼ͬǳ϶˵˱ʤ
£һƬŨҵĽɫƣĴ򣬾ŶѸٵա
һķħɽһƾˡ
ۣԽԽСȴڲϵڵһ֮󣬺ɫëһ۳һֻɵľ޴ѻ
ֻѻʮһֻĿ̫Զˡ
ս޷ˣܹ޳սʵ֪
˵޷ͷѻªࡣͨ尵ڣ顢צӺ춼̼һڡ
һԵȼǺڣҲųڹ⡣ֻѻϣһƬУǴӸ߿һ޴ú顣
ۡ
ͺѻ޷˽
ѻлж
ף
Ժ֮Уػð˳ֻеŹ֡
ŹֵĺѾ˫һģ޾ĺɫëɽȵĻ֮СǺɫëźһȥʱĻ潽ԭһƬɫȴĺڵ㡣
ɫĻͺɫëסս˺ͺѻûֱӶ֣սѾʼ
ɫƽ̧üߣ޾Ӹ£ֻѻ֮оǲм͵Ȼ
һķµĻƽȥһɽУ𺣶ʱƸǣһɵĻˣ׾ٵľͽЩɫëˡ
ѻף۹ֽžڷ磬ɭɭĳ˳ȥ
ſһɽȻ𺣶ʱһĽɫĿУڿһֻСĻȻӲųĺѻһ¡
䣡
汬ըƺȼ
ѻӭͷʹһֽбɳȥʮ;ëһĲҽС
ǿ󣡡
񲫵˿ѪڣԼݺ£Ӣ޵֣ǺεȵĿ⣡
ȴüͷ΢΢һ壬ûпվɽҲ˫üһ
ػЩǵֻ鷳ˡͬΪޣػȻƫڷˡ
Ȼս޷ˣûе㱾ôܣȴһͱôңǾֻһֿܣѻʾԶ֡
ޱǸ߸ϵģΪ֮ɸӽ
ѻΪµĳȴսߣбЩмġټһʹռϷ磬Ȼûս߷С
ڳˣֻ˵ǿȴûע⵽εĶȻԵòһΡ
һнѻ÷ɳȥʮԶһ䣬ħɽ񻶿蹦̵¡
ɽ֮УȼٴӳһƬ𺣡
ΪֶǱԼˣҲȥ׷ɽϿһȦٴηһߵʩʩȻ׼ڼݻع
һߴԶȴͷѻȻģٴɱһأһֱڷ磬ڷ֮һƬƬķëѻźڷ磬ڷźѻŵХһӹɽҰ֮У翪һ޴ĺ蹵ɽʯֲȫ飬ɫӿ
ŭǲ֪ˡ˫һģʱ׺ݵĻವĳѻȥ
ѻɵһֽУӿǿҵĺڷ磬ֵסĻꡣ˿־Ȼҵֵʱŭ𺣵ѻѹȥ
ѻһֽУٴαײ˳ȥ
ʤߵƣٴνħɽ֮аĹأû뵽ͷѻȻһ㣬γ
һأĺڷ˲٣һ𣬱յĺѻͷö񲫵ΪⳡսûܿͻԷ˵ĻʤΪսʱ򣬺ѻϺȻӿһƬŨĺͬһֺɫսһп˻𺣣˲嵽˵ǰ
ͷȻսÿһγֶǵضɽҡ𺣿㣬һܹն𺣣һֱ˷ǰɼεȾ޴񲫵ʣ˭һֻаһ·
˽˸˸¶һ˿Ū֮ɫȻ֮ϵֻһУβ׾ٵľͲסһ
βâס˺һʱը顣
̬ɸ߸ϣͷźԼ˵ԼߵĺѻоǳŪ֮ɫ
һ䣬βƽɫٲڻ֮С
𺣺һһɸߵĻˣѸٵĽѻΧˡѻɵһҽУɫĻȼ
עһĻգɫĿʹ׳ĺɫצӣһץ˷ˡ
һ˲䣬צͬʱΪµ챦񲫵ɫһ䣬û뵽һս˶Ĳۡ
ѻצӻɵı챦ǿޱȣݵĺ׼ֻѾԽһƷϷľ磬ܹ֮Ϊˡ
ͷȻϵѻк֣һҲţë֮Уֻצɼ£ͽѻǿĹƲźۼĻ⡣
ͷȻڿвɱÿһλӶһ磬ΧЩɽѾһƬǽ壬ǧϻСʯҹ֮
񲫵ˣҲòʩչֶΣֿЩǿ硣
˾һѻһצգһȥһץһɽ嶥ϣʱǷ嶥ץİȥһء
֮дüң޵üͷȴһļȲﵽ˻ֵ̿ĵز
Ϊֻע⵽ˣѻڿն𣬴ɫͷһɱ֮ǰʮö۵ĺ˻֮С
ǷԴɽҰȼյķǷ̡
֮ע⵽ʮöɫëΪˣÿһöëϣһöġ
ڳˣɽڣǿЩҲϵã֪ĵΪǷ
¬µħͷǸ˵ʮö졢аµܹǣֻǸЧǣ㴫ĳģͿʱͨĽ˼Ĺ
ܹЩǿڵа
¬֮еķһʮöһöâ̫ģʮöġ
ѻʩչȴʮö
޸ղģѾǵʮöļҴһƳֻиŵӡҪ˽ʮöĵĺãǲܵġ
޽ʮöԺ֮ڤһ£ʮöģ֮ǰʮöȻܹȱһ
ǰΪʮöѾȱٽӽȥһʮöӽȥ
̲סҡҡͷɱáЩˣ״ֻԼЩҲҪ֮ܳ֡
УǺѻ˵սҡʽȴ񲫵˵ԤϣѻûܵļȻȷ˵Ķ֣Żһһʽаۡ챦Ҳȷף޷Ҳҵġ
ѻϵĽɫԽԽѻڲϵػûһĺɫëյһ㻹һ㡣
ˣ񲫵Ϊ޷˿϶ⳡսʤߡ˳ѻ֧Ųסġ
û뵽էɽ֮еĻɽɫΪ˺ɫ
ʼֻһ㣬ȥĻһ鰵ߡûþԽԽ
񲫵˶⣬޷ȴȻս֮ѳڿնĻ𺣣һһ˫˸˸ķۣŵؿźѻ


242 
ѻɵһУ˶޾ĺɫëȥȼյĽɫ棬Ҳһ˲䣬˺ɫ档
ô£
񲫵˴󲻽⡣
Ҳ㲻ףһеƷĵӶе㲻ͬ޺һ飺ѻһܣӹЩˡĶĿ
ֻ˵һ֣ߣ
ȻҲˣҲô룬תڿնȥ
Դ˶޾͸ĪֱĿǰÿһٶǰ⡣
һ˵Ҫߣ񲫵˶˵ŵͷܡ
кüˣʵЩȷٿˡһ˵ߣǻܵƨ
ɽﳷ;УͷһֻۣǸ߸ϵ޷ˣȻַھ֮ϣӺݣԶǾ޴ѻܹȵġ
޷˽˸˸۾ĺѻѻںڵУǵɫ
޷ȴûŭ෴оȻ¶һ˿ͬ顣
ɽΪ֣ô
֪𰸵ֻޣ޲
޷һ䣬Ȼɫĳ͵سһӣâ֮еβն䡣
ɽһȻ޷˲˽⣬ȴҲܹµβ޷˵塣ʿԶһۼûʲôء
ɣ
ͺѻڿһģƺڳЦˡ
ؿɽȴΧӿĻ֮УԼһ˿˿ĺɫ
޷˳һƬƬİ֮۳ңƺҪһһĸо
ɫĻ֮Уһ˿˿ĺɫԽԽŨܡ
ڣһħɽþûصɢȥӿһŴ۵Ľɫâ
ѻһһͷѾױ˺ɫĻ𺣡
֮Уҫ۵Ľɫâըǿ⴩͸˲ƣֱڵϣڵɽҰһƬ
񲫵˸Գ˷磬µǿһǵķϲϵĹд̣緢һ˲ĸ¸֮У˵ķƣΨһģɽ
ɫҲѿȻ֧ŵҲɡ
ǿ֮Уһʲô
һͷһƬӰԶĿֱָˡ
ӰЩǷ˵ӣȴֲôԵЩ
Ҳܲôˣܰ
˼ӿٶȣƴӴܡӰĿ쵽˲˼ĵزѸٵ׷ˡ
޵ˣҵġ
ͣӭӰ񲫴һ֣ȥ
̧Ӱһϣһöɫֻֻϣһֻ޷ˡֻˣë㣬βֻʣ˰˸ޱȡ
Ψһ˫Ŀɽ˸˸͸һӸ߸ϵζ˲ֱӡ
⡭
񲫵Ŀɿڴɽվһ˼
ջԼͭҲٶൢ飬һ֣ߣ
ػŹ֮дУģ㽲һĹأҪǰ󵽣ǰΩǴӣǣ㻹ʲôҵ׿乫ǰѡһ¡
޷ȴûаӦ
ɽ֮Уȼգ޷Աǿҹâȥ֮󣬻𺣸ӿһߴɵĻ˷ϯǿϢֱ
ħɽ֮УڣżΪģΧ޵ķλŲĴػޡ
ͷռȸλãѻɹڿֲĻ֮УһĴУħɽһʾԼĵλ
һ֮ħɽ֮һĻӦȴԶ֮ǰô
ѻҲħɽ֮꣬Щ塢Щǿߣ֪һıʾѻˣЩԼ˳ЩδҪֵķ档
ЩûйϵˣΪû޷˰Ѱأħɽһȱڣ޴񲫰׾ٵĴħɽ֮з˳ȻһȦӣջԭ
һ·ϣ񲫰ٿ޵ѾǴͬˡ
ǱԵǲһεж˼ʶһ¶ж฻֮⣬Ҳм޵˼
Ĳ˵ڸղţħɽ֮Уͷ޷֮ǰʲôޣ˵ǲޣ˭֪޻᲻Ḵͷˣ
ңҲˣ֪ǶԼģͷ֮䣬ѵ֮ǰʲôϸ
ֲ²⣬ûеóۡһãǶаҪ޸ùϵЩжԵɣҲȥ֮Ȱ˵ƽ̣ڶĺϣҪʲô

ͭ޵ϣȴоֻ˵Ϣ
ͭʼķҪܹʹáʵֻˣԼͭΪʲôԼȥ˷ַ֮ʲô
ػԺкٺЦôļӣ
ղź˰죬˶ûаӦ˼ҸоӴ
Ц˼Ҹʱ򣬲Ҳһ𣿡
ػһ£ôһ£վԼϵġ
ա޵ͭװռһˣûκαꡣڷ˵ֻҲЩεġѣҪͨͭб֮£ķֻûޡ

ľڣַϣһӾ޴ֺڣڽ֮СｫǶݽ׵ĵص㡣
˵صСޱ
֪ޱȺʿǰʱЩʲôı顣ޱں޴ЩˣͶ֮䣬崿֮дһ˿첻ģȫǳԱܡ
ޱʿڵµһû롣
ǣԭ֮УгֻޣȴһԭϵˣΪһС½ִⷢ
֪ޱ޿κεȥޱ˵ˡ
ޱںһƲ죺ʲô£
ˣүүѾǿúˣ˳˵ǧʱ䣬ܹһöǧҲ㹻ˡ
ȴЩȷ֮ʥѾ˼꣬ͦһͦټǧ겻⡣ԼܳŵǸʱԪԶԶȲġ
֮ݽ׵飬Ŀǰֻʥ֮֮Ҫһһȥ˵ЩʥϾǿɶǲμ˵սģ岻ʲôøСҪЩʥعȥ
ν֮׼˴ڣ͸¶һЩϢǽܡ
˰˴ڣ룬ĸԴԴԴϵ͵ջԭϡ
˵ޱҲЩ޾ŴŵǰһǾԣҡҡͷҲ˵
жǰޱ棺Ѿ׼ˡ
ޱޣ̵һ£ȥѴټ
һεжŴŶз֣ÿ˶кͿݣһͨǰ˵ʩչ
ȥѰһ˺ޱԼõĵط
ޱҲмˣվһߡȻЩʥĴȻˣǴɫϿֻ²ҲôԸġ
İˣһɴ۾Ҫνġʲôز
޺ޱһЦжףһεĻｻ֮󣬸Ӫ֮Щǵ᳹
޴ǰκһǿ߶ǵѡ
ʼɡ
ժеһöָһ
˸һƬһָеĿռչǰ
ޱ׼ҲһЩʥĴһľȫɵˡ
һһݺݵѹһĭһͷһð̹ð̹⣬Ѫ֮УضԶŲǵѪͳ
⡭СɽһСģʯ
˲мޣСʯʲô㿴Աǿһ˸ߵ͵ĿʯǿǱʯʮ̫׽𾫣
ޣ۹ܸߵȥ̫׽ʲôûͷСһ飬Ǳ̫׽˰ٱĳɳͭ
ޱ֮ǰԼòԵþŴߵ޵ӡȴǷˣޱϻģһûӣΪΡ
ûгЦΪ֪İˣδЩ⣬飬ҲЩ߰
޻ͷһۣ˵Ǳ⣬Űɣһô̬¶
˵ˣ˫һνףΪ˱ʾ⣬Ǿһζ⸽ɵĿʯ
ƲģһܰɣɲʲôССݣԺŵ˵ɣǰ˴ڣһ꣬δó
˭˵թҿǺܺˬ
ţͬ彻ס
ǵȻû˭ҷԣӵȭͷ
񲫵˵Ѿ̲סҪЦˡ
ޱһۣȻ忴ЦһȽȽһö״Ĵ챦
ͬǽռ䵱˵ֱӴ򿪣ԭ͵Ц񲫵ˣʱһ˸˱ʩ˶һ㣬סˡ
һ侲ɽҲǴ˼ŻعѾ֮лָˡ
ޱĴ챦֮Уҩģ޲ϣǶѻɽ
ܹʿƷ֥һ޴ĴªľͰװһͰǷ䱦ǧϲΣһ˼Ʒ۽ĶǡƬڵһһ۵Ľ
ҵ죡
һ˲ŻعղųЦ˼壬ʱЩ˼ȥ͵͵һЩ壬ȻǵϣԼղŵ顣
δЩЦãʶǺ˷ܵġ
һλȥȻȥ˴ҩģЩԼջ񣬾Ŵûһô
彭ѾŴ˵˶εȸ彭Ҳֻǿտڰ׻ЩͨŴƽ̣תˣִ˸ۿ۱Ͼ˾Ŵƽλõˣ¶Ϊỹûм棬ȸ»ɿڵĴ
Щĵرǲףƽûп󣬲ûп󣬷ˡ
޺ޱǰǿʼǿʼʲôı
֮ǰ޾׼һճ־õ̸С
ȻޱֻСĸƻ֮ͣظּۻۣ뷽跨Ϊȡ档
ԴһҲУޱҪĺȡ͵ǰ嶼ˣ޲Żóء
ޱ嶼ףȽƻǶǾβһĶ֣Ҳû˲죬ĵİ̸еĹޱ
߾Ҫ㣬Ȼ˵ʲôǴҶܲµô£̽ҪǸġ
޵Ѿͷһۣ˲һӲ˵ˡ
ּۻһ־õսΪŮӵޱ޸óޱҲûͱˣ෴ɹȷһô֮һ̸У϶رһ档
һЭǹƽģ˫˭Կ
̸һʱ䣬˰ö˫ҲԼˣ׵ĹУʲô⣬ھ
ǿʼ񻶣ȼ˾޴ѣһͰһͰưޱ޾һμӣȥ֮ԭвٵŮ񲫵˿ʼЩ󣬰Ͱһ¶ǣ̺һҹǱ
޻ޱҪʮͰƣǸһġ
񲫵˺ȵô޺ɽŵˣҲЩҡҡλΣİ£߸Ū˻ȥ
ɽûʲô˵ģٺ֮кҲû͸ȥȥˡ
޻صޱΪԼŵʯУһжݼªʯҲֻǼ򵥵ΰʣ㲻ʡ
һġմ󷨡һȻһɨա
ɫȴЩɻ
ߵſڣ͸ŷ쳯һⲻԶһС£վһӰ
ްЦǺӰ˵ǺӰҲ˵
˾ôԶ˴һĺ£źڲֻ֣¶һ˫۾Ҳʲôˡ
Ƭ֮˻תߵĲ졣
Ȼη壬Ӻȥ
˳ԶԭҰȥ޸֮󣬺ȻӿٶȣûãѾԶڽڣΧһ˶ߵĻĲˡ
ǺӰһͷĲвӰ
޸ȥ߶Ƿ紵ݵĻ˼ֺƶһǰȻһգ˻Ĳ֮еһƬյء
ǺӰվڿյ룬֣ĬĬע
Цʲô
˻û˵Ȼһ֣ժ֡
޸о⣺ԭ㡭

ڶ磬ջԭϵͳ˹һƬްǺһȥ彻ס
׹̺˳첻ˡ
ûе飬ޱ֮󣬴ħɽ׼֮ǰݡ
һߣɾͲ֪»ػûл뵽Ҳޱˣ񲫵˲Щ˸УҲˣޱ֮䣬һʼûпܡ
޿һһͷӣ޲ȥһһţջǿЦһ£Լֺαؿǣ֮һﱾ׽ԼһΪνüֻݣһΪ˹಻һеɱϻģΪ誷彭Щǿ٣
ΪʱЩ飬ħɽʱѾˡ


243 ϻħ
һΣǴӱؽ롣
ͷƺӦ޵Ϣûг֣ƽķǽȥˡ
صʱ޿üһ·϶ļ䣬ɵðԺЦǲ֪գΪؽûκΣգһȫܵ´Լ߳ȥ϶丹ʳ
ҲѣռͨԼУÿζԼ

ص֮˲ûɢȥ
彭ѾɽһϣһƬݻׯ԰
޺˹ȥ֮彭˾Ŵŵƽһ٣Ҫߴᡱ
ƽ̶ڵһʱӵԼµӵĴԭЩöģһ˵Ȼôĺô̼ŷɽֱ޺ЩбţҲ˲ˣ߰ƵľƣƲӺҲææ޺ϡ
ҶһûԼ򣬷ʱԼɳ˿ɲǼô򵥵飬һҩݣпһְ
ھŴƽ̾ۻ֮ǰ޾彭֪֣ͨǻ꣺㲻ˡһ̫ɽķݶ͵ǲˡ

˵ʲô
֣ǻ겪Ȼŭһѽֱߵˤ÷飺彭̫̫ɽѾһãȻҿƣΪ̫ɽ۲ɣ
Ѷģ̫ɽǰĵӡҲƣΪʲôһ̫ɽ
Ӷ˶ҩĺ޲ϣۿģ˵̫ɽܷһɰ롣һҹĿˮһɰѾǳˣЩҩģƽ̡ϡ̫ƽ̡̫ϳϵȵȷˣҲиֵܹԼܹԼֵʲôҩģѾƻôЩҩġ
޺ĸز̫ɽˡ
ʧͬʱĲᡣǲҸ޷޵ʵˣҪǰҰ˼ɱɡ
Ļص̫ɽӸ֣ǻһ㱨Ȼ֣ǻըˡ
彭ƥ˵ʲô
˫ֳһţõӽת
֣ǻһһ̧֣ǷԶɵС˺ţһſհ׵ֽϣֻдĸ֣ϻġ
֣ǻɫһ䣬ѸٵĻָ
ƽĽպãһֵˣ鱾ţȥɡ

ȥ
տɭĴ֮Уֻʣ֣ǻһˡɫԽԽѿڱݺݼѽǷ÷飬ȻһǹֽмΪɻҡ
ն
Դ˵ϻĶűˣն䲻ʱԼоЩȻ彭ץ˰ѱ
Ȼֻնָϣİ̫ɽƽΡϻħ޹ᣬһǲնҲһƤġ
֣ǻ룬ؿֻڶ޵˼ƺֻһβ̫ɽˣ»Ӧòᡣ
ȻʧСܹһεڹȥҲֵá
֣ǻЩΣĸϲԾǱɱˣŪ˶ûСĴ֮ⲽȻһ󼱴ٵĽŲ֣ǻŭҪȳ⣬ĵȴͨһڵϣƽ̣̫ƽ̳ˣ
֣ǻһ㶣Ͻߣȥӭӡ
ˣѾˡһϵڵ֣ǻϽӭȥһ߾壬˫Ŀ֮о䣬л˽
֣ǻϽ£ӭʦء
ӸŹһߣӭ̫ƽ̳ء
ƶһ֣ˣɡǻ꣬ΪʦлҪ㡣
̫ƽƶ֣ת˳ȥ֣ǻϽں档ʦǰµ̫ɽƽ̣Ǹһǧ˰ǰƨɺ棬߬Ǻ«飬һһ̫ɽСͯ
ʦصϣ֣ǻƷ޿ޡ
ƶȻƽ̵λӴԼͽܣ̫ɽ㹻ƿ̫ɽĵһֻ֣ʱȥ綼ΪѾˡ
ƶ˴һ٣һӵɫɽƾճ֣ƽƽ𡣷ɽϣöĲԾת
֣ǻϽȥ
ƶ󣬲Խʼɡ
˺ܿ쵽̫ɽĺɽƶһ߳Ʋɽͣһմ¶ˮʯͷ֣ǻվһԡ
ƶ¶һ˿ο֮ɫĺܺá
е飬ÿһʱ䣬֣ǻ궼ֶڱչصƶ档
õʦĿ佱֣ǻɫƶȴûע⵽ԵЩ˷ܣ˵ΪʦչأֵһƿͻƿпܳΪһ磬һ֮ˡ
֣ǻϲݹأϲʦ𡢺ϲʦ𣡡
ƶȴЩ̾㵽ΪʦˣһأġءǰһؿϡΪʦҲûʲôϣģ˵ĶԴḻᵽǼҩģΪʦ˼һ£ÿ鵤ءܹЩҩ鵤Ϊʦֵİա
֣ǻ꣺Ϊʦʱ䣬ӦôӶ˰ɣ
֣ǻڨڨ˵ƶɫ΢䣺ֳʲô飿
֣ǻ˵ˣƶӶˣһߵһʯ޴
֣ǻ겻ҷһµ¡ʦϢŭͽ֪ˣͽԺҲˡģһȥ̫ɽһɰ϶ܲˣһܹҪҩĴġ
޴ƶһ䣺ΪΪȱҪЩҩģ
֣ǻ겻ҽӻ
Ϊʦƽ֮λʱ㽻ʲôҪı󶯣ʹ
ȻѾ֪ǰĹؼҪϸıܲã򲻿һʱ嶯ħΣһȺõĴĶѡûִ֮նһնʧô죿һ˵նɹˣҪЮô죿һ˵նɹˣҰЭ֮Ҳˣûõöָô죿
ôô϶˹صĶ޻Я
ƶһ⣬ʵ֣ǻƿԣ֮ǰΪܸޣŭģңŻСʱƶѣȻǲޱȡ
ʦ𣬵֪ˡ
ƶһҲһ֮ΪʦҲԸ˵㡣飬ʵڲŻнյĺ󻼡
Ӳ֣ǻ깧
ˣɡƶһЩʵ׼ô
֣ǻʵʵӾ³çжһʱ䣬ϸ¹۲һޣ㡣
ƶ΢΢һЦʵ˵Ըһˣɫĸ֡һʿֲȱƣʲô㣿
֣ǻ˼˵λ֪һ⼸ŮӲ岻һţлʦָ㡣
ƶЦͷٶ˵һţǱɽٴγ֣ƶƮȻƺ֮УΪʦĺϢ
ʦ𡣡֣ǻݵڵأֱƶˣɽԼס
һ·ûԼʺõĵǣ֣ǻֱԼ鷿ӱͲгһöհ׵ָۣɿдһš
ȻһԱߵһö࣬һӰϴ
֣ǻ꽫򽻸ס

޽ͻջ񶼽彭ҩĴ㹻ģһڶõЩҩģǸڣʥǵأ͸޵ģǽסȼԶһν׵ҩ֮ϡ
Ҳһεջ
彭ЩҲʵһѣͬʱҲԼδĵλͬնˡֻҪԼԸ⣬ʱ԰ɽƽ̣ԼǸλá
ΪŴŵҲûпܡ
彭æȥ;ŴšߡҪһĿԺչش͹
ǰ͹ľ飬ܴһƽŻʧһΡ
Ŵ͹ޱڳһʱմ󷨡
֪츮֮Ѿڷʮ͹ʱҲֻʮš
˸޴гɾ͸ССԺӭͷ߼˹
Ǽʲôء޺һһЦӭүиõطҪȥҪҪһȥ
޿Цüʵʲôط
ǿ޺𣬴һ﷢˺üֵĵط׼ȥһ
ûʲô飺ߣһȥ򡣡
ɽ䱸ɭȻ޵˽Ȼ⡣ԭ߻ģ޳ֱ׳ĳȥ
һ˸ոմɽͿԶ֮УһƬ޴ƹںڵ֮˸ŵɫϸ⣬һβͣ¡¡ɿ
ɽ̽䱸һ𣬰Щڱ֮еĴ͹ת򣬶׼С
ֱɽ˽ǰƺ¡һɢ¶һͷСɽһ޴ޡޱǿ֮ŵ⣬ϲͣһ޴ĵ绡
޵ĺϣһصĸһϸСȴޱȵȫε֮ϵʿС
ʿһɫĳۣۣԣһǶ˱ʯĳ̬֮䣬һƬ߸ϵ䵭Ǳö͹׼Ҳɺη壬Ȼʵɽ
߿ţŭȵ֪ɽҰ
ʿƳһۣɽͺã˵
߲ȻŭͳҲܼģȻϴһ֤ǻҷ𡣡
ʿЦһŶԿ
ߴŭҪںڣס߲Ҹ޽ֻȥ
޿ǽʿǺˣɽкιɣ
޲ͷ࣬ΪԷֺͿŲ˳ۡᣬһͷһƷޣǰһǲܹԦһƷޣرʵҲǲףˣǳǲˡ
˴ɨһ£ȻͷЩĵ˵үʱ䡣
Ҳ̲סˣָʿŭޣʲô˵ǹүģ֪ǹү˭
ǹүˣĽۿޱƽ֣ǻ꣬һаŵĵӺɽҪ˵Ⱳ˭϶彭ޡ
ĿУĽ
ʿ޵֣ɫһ£ͷϸޣƬ֮¶мԭޣʢ֮£ѷʵѡ
߱ףСӣǣҿүҺ
ߡһ߳һɽ֮ɽʲôʱֵ㷢ʩˣ
һŵһ£ϽС˲ҡ
һû
¿
ʿһͷǡ
ʾŴơ
ָһ㣬һ⻪߽סһͷȻô
ޣһеһ죬ͷŭһһâ֮Сһ죬ס˴Ǳ
һǳɸ
ǱУ޵˲ſһǿյģƺǶʲô
ƺѾϰɣֱֳ֮Ҳһߵ޵ˣȻɽ
ԶԶؿһۣҲû˵ʲô˵ȥ
ߴ޺޵ү⹷յСʲôôģɽǵֵĵ̣֤ù
Ҳ֣ԼûΪʲôԼƺĵӣҡҡͷһ䣺¡
ϴӦţӵת⹷յСӸҿүү޵ǱɽҾͲ
ԲȻǿ󣬵ǿĵ˰ĶˣôȫʰķеֶζԸˡ
лѰ˼飬ûע⵽ߡ
뿪ɽߴϷȥ޺֮еڶ࣬Ҳ̫죬˺üΣûҶԵطҲû˼ˡ
㵽֪֪ʲôط
ؿڱ֤ģҿ϶ҵڸ⼸ϡѾĴ˵ˣǰȫûҶԡ
ްֵоͻȥɣҲǷҪҵ
߿˿ˣ޵ү֪طĲһ
ӣǵһЦŶʲôһ
Сү˵ϻĵħ˵ɣ
ɫһһ֪ˣ̵Щ鱨ǰռϻĵħ˵ǧǰˣ˾ʲôĶܹϣҲû˹עСҲһķһ£ԭġħÿһγ֣һ棬ǾħصΧеﶼòɱ๥
޵˵ĵص㣬Ҳ
ǳôҾطйŹ֡
޲Ϊ⣺ܶ౦͹ܹЧδؾħ
Ҳ֪ЩǣǿǵпܰǼȻˣȥɡҲûзԡ
Ȼ֪ϻĵħ˵ϻħ֮Уħ˵ҲǸɵĻ⡣
ǧǰϻĳһֵıУǵǽǽֱȴһֻһ࿪档ħûйװΣȥƽ棬ʱҲû˵ע⡣
ǻ˼֮ħԽԽ󣬵õħħޣսӾĺ蹵ɱ߳ħ㾳ħޡ


244 ʯӡȭӡ
ÿһλˣħͻǿһ֣ƺ˵ħˡħɳߣһµˣҲȫ
˼ʮλ֮ħѾ޵СһͨˣõħҲܳư¡
һȴϻĻһƬҲðħȴĪʧˣ˵ħʧٵǰҹϻĵƯԶ֪֮أţɽס
ħӴ֮󣬾ͳһ˵ͻȻһͻȻʧˡ
ϻҲвҰĲ֮ˣѰҹħûκη֡
ǰ·Ұ֮УһСںϡСɽС˵СϿգۼ⣺ү㿴
ɳ̲ϣдȺзϺɱһЩСǶҲС
ȻӴ󣬵ⳡսȴЩЦá
˵ģΧɱʵ
ҲЩ˼ȴϳϣԼǱЩͬ۸ŪˣӲͷƤѾˣȥ¡
ͬЩҲǴϵġ
˽ڵϣߺİûʲôоνġɱܹӰ쵽ʿ֮ǰ̽Щɱͬھˡ
ɨһС޺о󲿷Сһһͻ󺣵Ľʯ졣ݲֻкɫʯһЩɳ
ѾдϺзຣ񣬲Ѵ֮͡
첢󣬺ܿǾ˸顣һʯ춼ûзŹȴʲôҲûҵһںߵһʯһöȭͷС裬Сջ
ˣȥɡ޵
߲ģҲû취ֻø̤ϻس̡
һ·˲ϵߣԼҲû÷
պڵʱ˻صɽ߻ˣҲԼס;һξŴŵӾסԺƻͨ˿
סһѲߵİڸʲôأ
ʵ棺дˡ
һɻ󣬻ˡǶԺһҡҡͷʲôôǰû˵ɽʲô飿
ɹ黳ɣҲȥܣԻԼԺӡ
һֱ˰ҹǶԺڵ˿ͣЪƻϨ
޵ȵĶЩͷˣʩչֶΣȻɽ˭Ҳûо
ްʱ򣬷ų˷²̽һȦƵʱ΢΢ηʲô
ܹ÷Ҳ£ĵطޣҲܲǰҪƭߣˣǻԵֻ
ͺһƷ鵤ʿ˵Ǵ󲹣һķ˵ȴǶҩ˵ʣܲסôǿҩ
ްռ䣬ܿϣĺ̲ϣЩзϺսƺ̫ʬ塣
޽ڵϣ·ų˷ơ
ڵ֮תһȦɴһ˿ηϼ¡Ҳȷƣ⵺ʲôܶܽҿãܽҿҲνóȻǿʹƲ̽ʲôǿǺڶ
ʵϷѾҲ̽һ飬ֻǲ¡Ҳ֮Уûκη֣ҲЩ֣룬˷ƣȻǱˮ¡
һˮ޾;е㲻Ծ˵Եһб֮УСĽʯ죬ҲС죬ˮ֮־Ȼֱֱµġ
һ޴ʯֱĲڴ֮С
ˮµĲ֣Ϊ걻ˮʴ˸ָˮݣеطɺĽṹšзСдζ
޻ܹسεġ
һǱһѰңûʲôرĵطʮϸ£ɺ񡣷ǸԸӽ޴ġʯ
޺Ӻ浽Ҳǧɵľ룬һʯǧɸߣǿɾͷͬһˡʱѾǱ˺ף̧ͷȥȻһƬ֮ͫȴųһ˿˿⡣
ͶӰ֮УǾ޴ʯɼÿһԵʮﳤԶԶʯǵϸģһöķʯӡ
䵽ףɸоκصϢں֮ߣÿһἤ𺣵׵ɳЩ˯౻͵Ӵܡ
ΧǵĸһȦ޾Լƺյʲô˵ʲôоûпȥ׷ǼΧ죬ںײͣ߶šÿһȦԽΧһ㡣ʮȦ֮㼣Ѿ˽﷽Բ
޺Ȼͣ𣬵˺ǧɵˮ֮Уȥ֮ͫʣԼղ߹ķΧֽȥ
ɾģΧھ󲿷ֵĺ׶ƽ̹һƬЩСҲ̫ڶϷϣȴĵĹ֡
ĵƽУмǳһεݼߵһǳ죬ڵһֵˡ
ޱ۾Ժ֮ڤź׵ĵΣȻһͷðԼһĵƽеĹ֣״һ޴ȭӡ
ĵֲſȳ˰ʮһֻ޴ȭӡ޶ò̫ܣŬ²⣬ԽԽǷһȭӡֻܹǧɵĺףӡôһʮĿȭӡҪεǿ
ʮȵȭӡ޺ȭͷ˵Ҳֻһǳˮɣ
̫µĴں˾Ϲżʮȭӡ޼Ķˡ
Χˮ䣬ȴҪðĸо
죬ʱһöʯӡȵȭӡʳָһָڵĲλ
޺ĴǱȥˡʯӡĵײϸؿһȦȻ̽Űֲ˸ɳ֮С
һ˿ϸ΢ɱ¾Ϣɳ֮͸޵ơ
޲Ѱԭ򣬶Ǻʮɣ½ƲɳԴƣÿʮɸһΡԶǾ޴ĿֲʯӡָоԽԽʵϲǰ֮⣬ָоʧˡ
Ǿʯӡĸɱ¾ĸоҲǸϸ΢ģ޵ԪǿûнӴЩɳоɱ¾ϢҲܹӰ쵽Ϻз֮ˡ
ȷǹɼɲɱ¾֮ʯӡ·֮ٴλص˵ûʹͽֿʼɳ
ɳ޵־ҲѷɫƬ֮䣬ѾڳһһĴӡˮǣȴܹؿɳʯӡĵײϸܵĻơ
Щƾܽװô򵥣ֱΪһġ޶ûм
ô޴һʯӡ죬Ļȴһ壬һͷβҲ˵ʯӡϿ̻ģֻܿһö
ȸӵģ޾ǵһȻǰ˼⡣
öϣаʱѰǹɵɱ¾֮ж
ʵ̫ӣ޵ĹףҲʲôߣֻҡͷˡ
ڣһҵȣǹɱ¾֮ǿһЩ
ǿʵޣΪɱ¾֮͸ϡɱ¾ܹ֮ӰϺзҲܹӰͨˮ׼
ȴ˵޵ķû
ӿٶȣȥ֮ɱ¾֮ٴǿʮ֮ĴǿϢǿѾܹӰһСˡ
Ѿ²ʯӡ棬ѹʲôô޴һʯӡ죬޴һöȭӡϣѹĶظ
ʯӡ˳أֻݽɣԼͽھ򣬻һ¡
޵Ȼ˫ٶȼӿ죬Ѹپȴû뵽˫ֺȻһգŻһ˶ȥ
û뵽澹ȻǿյġһƬɳˮȴһε档
һȵءĿĹˣȴһȻ
ռ䣬һ͸ֱʯӡĿȲ࣬ڶʮҡš򡱵Ϸȵѹʯӡ졣
ԭжϣɳô޴ʯӡޱȣض뺣ɣȴû뵽ʮɣͱ͸ġסˡ
˵ʯӡ죬Ϊѹš򡱵ġ
ȭӡʯӡ죬ضͬһǿĴڡ޲²⣬ȭӡԭһȭš𣬿Ƿ޷쵽ǲŽʯӡ죬š򡱷
һֶΣ֮ǰ붼ġ뵽ǿŹЮ񣬽ڻҹȵʯǣЩֶΣ¶ֻЩڲܹʩչɣ
ʯӡ߸ڿУʯӡײһƬƣ濴ֻƣһƬͷβʯӡϣȻֻ¼һöȸӵġ
ֻʯӡײĲ֣֮ϣһϸĹâͣ˸ͺǳһ
޹۲Χ֮󣬲ŰעתƵԼڵ͸ġ֮Сϰжޱȣûκ𣬿ȴܹĸоԼݡһ֮С֧š򡱣ܹȭӡʯӡԿ
޸оֵǣѭɱ¾ϢѰҶǵɱ¾Ϣȴ׵ʧ
ʮֱΪ㣬ܶɽȶûô޴
һ벿λƺʲô
һּΪķʽѹ޵ܵӰ졣޲òͽ߹ȥ
ʼգǹûջޣ޾ô˳µش˹ȥ
֮߰ǰиӰӺȻ֣һӰȴǶɻǰȥһԭһܣҲ֪Ժ֣ܱ֮ǰķ泯شپ̬棬ѻһֲʺź̬ܵƺþȫش
ԼòԼߵޱȣûʲôʵĸоǸһǰ
Ƭ̣ǰֳһܣšݡ̬͸ղһһȴоܺ
ΪܶڷشǰƺˣҪشȴ֪ʲôȻסˣΪ
޾ȻܹʹȻСĵļһԼڣ˱εѹƣܹʹ֮⣬ƺûʲô
Сĵļǰһû߶Զ˵ܡһ̬Ǹӿţһָֻţֱ۵򵽲ٵȫ£߸¡һ˫۾ŭɣɫһڱһֲ־ƺҪߵشȴεضһ̡
ǰԽԽ֮࣬ǰֻһһ֣һȺһȺĳ֡
ɫأǰߣǰȻһµϢ͵סŲĵǰѹƣ޷˳ʹãţֻҪԼƴ˲ˣһܹһս
޽䱸˺һŲԾ
ΪʲôΪǹһʼϮһɲ䣬һֱǿȣһ˿ûСȲǿҲȲƽҲس
Ƶȷǿǿ޶ов
ľͺǽʬɢġ
üͷǰǰֳһܣǱޣ泯ش
֮ܺǰĲͬϣûŤҲҪشĸоǳһִݣִ֮У޾ź
ϥ泯شܵǹȴµƣǴɢġ
ֻΧΧƺʾܵĲ
һ·Щǳ֣г֣ֱǳ֡
ǰʮ֮ڣҲûʲôĵˡ
ʵϾشѾܽˣվѾԼܹλϣƺʲô˸΢Ĺâ
һϥĵܣǰ
˰ɣǰһܳ֡ϵϢ֮ղһӿ£޶ов
ЩҲ֪ǶǰˣֱڣȻܹǿƣ޲ɵðľܾȻܹôǿƣѵ˵ЩǰǻˣԼû˵ܹ˱ɸܵĹ
ǰܣ֮ǰһһȻֲͬ
һصף˫ȷֿȻнһؽѾΪһ塣
֮ܵϣǽЩŵɫ˫ԶԶشǹ΢⣬սܣ˿
΢΢ҡҡͷѾ϶Щĸܣ϶ǰ˵أƺǳشǹȥġֻǲ֪Ϊʲôǿľ磬ȴɱһܣδյԸһճ
޼ǰܣÿһܣǲ֪һ档ǱΪܣϢĴ֪磬޾£ɢϢǿĿ¡
Ȼ𾴣ǰѾϡɼһª̨ʯ̨ʯ̨ϰһǶɢ΢⡣
Ǵª̨£վһܣλǰʱɢϢȻǱƺѷɫ
ްľŵʱ򣬸öǿ


245 ʮö
Ѿ嵽һۿžܹõҪĶˣѾָֻ֣磬ܹʯ̨ǶǾ磬ҲԽҲΪһܣ쳤վõػ
̾ϢһλǰǰֻѾﵽʿ۷ˮ׼ȴϢ
һݣЩܣһݡ
Щ˵ʵʵҲУλǰҲţһԼﵽ硣
Щ˵ĲΪеĿ֪꣬ҲҪΪ֮ܶһ
֮޲ŰעתƵʯ̨ϵĶ
֮ǰעĶЩܣֻԼǶ֮Уƺʲôתšϸһ޵ʱ׺䶥ڵ
ʯ̨ª֮ͬУͼʯɽпʯµ䣬ӦµƷһ㡣
̬֮һߣһ͸ӷ΢Ĺâͣ
ˣۣʧ̬ģӵеʮöġʮö֮УʮöϤһöҲڶ
ģ
ʮöĻתͣı仯ţһѭ㽫ʮöĵĸϷʽʾһ飬У֮ǰڶֻͺѻԸһϡ
һ޴ҴһƳʮöʲôӶû̫ڣʮöĵϣչǰ
飬ųسһΪʲôôǿ󵽿µǰҲҪҪõⶫ
ҲˣΪʲôôǿǰ߲󣬶ԼȴɵվöǰΪԼǰʮöġ
ͺѻһսѻȻƻʮöĵϣǷȫ䱸ҲֲȥҲиȼֻ֮߰ˡѻʮöģֻҲǶ֡
ѻʹթΪܹɱ˷ˣ󻼰ˡ
ǰö֮УʮöĵȫϷʽ¾ЩҲĶɣ
Цѹȭӡʯӡ죬ԭǹˮⶫȵʱȡɣ˵ʲôԼжĵ߰ɣ
ЩҪҪȡö飿
ʮȭӡһһ޴ʯӡö飬Լֻһ˾ͻ
ѣ̰Ϸġ
Ȼ򣬲ɵһ΢ЦԭҲһħϥҲⱦκֻǶǱۿתһ˸ѭ֮ޱ۾ĬĬ
һݣʱ䲻֪ȥ

֮һʮ˸
ֻǸϷʽû˵ЩϷʽʲôãĵʶǰѾͬնˡ
ÿһϷʽʲôãպʵ顣ͺѻʹõһϷʽ֪ġ
һΣȴЩ֣ôоǷȱʲôأ
ֻ֪ʮöĵʱоʮҲ岻ˡǵ֪ʮöĵʱȴܹоʮöģɲġ
۽Ĳࡣ
ǵײʲôҲ˵
ԨħͷľͺѻƺԤʾ׷аһ
ֿ˿ö飬Ȼüͷһ壬ֹôЩأ֮ǰȫעʮöϣѾȫı仯أע⵽顣
ˣס޿ۣȻһţⶫѵǶıϵģ
ţƺĽɽޣбݡǱĻУƫƫиǿյġǸۣɨһۣЩӡ״͡
͵ıȥˣδؾǰһö
ɣȴһȱȫıǾ˵ⱦضʲôҲȥġ
ǰö飬ûһ̰ġ
̰ħȥƺΪˣû飬ͻɱɽƴ磬Ҳ˵Ķ֡ͻ̸ʲôʶ磿
΢΢һЦܹõʮöģѾˡ
ǶֻͺѻǱëӺδõķģҲǾͺѻʮöˣ´ȥҸὫֻͺѻʰˣܴܲջ
ͷûʲôܵģõػ˼ðҡźɱѻҪԿѼᣡ
޿Цã˼ֵ˼ҵɣ
пѼܺóԵġ顣
ʱһͳԺ֮𣺡ɱ泼ҵָĳѨڣջ񡣡
һ㶣ǵػȷӦһЦֻСڿ˵ˡ
˻ЩǰڰĩƷ룬Ҳſ񡣡
ػ۴УСòͷǲǣ󵽣֪֪ǰ޽׼үү͸սٻغϣ̽޵ĵ
ôֻ˵һ䡰סҵĻҲˡ
ްЦȻȴֲɵػƽĲˣȻĩƷ룬ȴҲķܶԸġ
ػĽ޿ΧһۣΪɡ
Щܶǰ־ǵľĺ㶯ΧһӣְЩһһ˹
ʯ̨λǰ޸һᶯॡһʲô
ǹΪֲһ˲㽫еʿΪ˸·ϵķȫΪһ塣֮ǰλ͵ĵеǱһ֪ҲһΪ˵ܵһ֡
λǰʲô
޵ͷһλǰĽ£һֻƴСĶơɫҰֻһЩƵŽĺۼԵʮֹžɡ
һĶƴϲɹ׵·ʾ̡öϵĻȴһööëųƵĹžɣֻŻƣʮ־£ͺһֻĺһ
޽ǶƼϸһЩɲˡ
ϵһööëÿһö涼һµġеģֺ
׵ʱ򣬵ػЦһСб㲻ڣ
Щ֣ػûͷûԵôһʲô
û뵽ǵͳٴ𣺡ɷöƸң
ػס˻ᣬԥĿʼ£ʲô̬ȣкһͼ˼ҵķڻ˼ڸ˼ҪƶûУӦúһ˰ɣ
ˣʲ֪Ϊʲô޸оһ񺮣Ͻסػ룺˼Ҿͱˣ⡭
ػǼҷˣ˼ҵ޵ġۡУǿǱȷ˻Ҫơ
ֱԵģ֮ݻķģȤҿԴڸ㡣
ĺһǴֱĸ߼ġ
̵ɽ
öССĶƣͭһ˽ȥԭͭϣֻë㣬ޱȣڿġ
һ̧֣һ죬裬ͭع֮޵һʩչΪ๵ذϬ˵βķʣԭȱʧ֣µõĶȡ
֮УѾԵЩƵĶԣĽ¸ǣùʶĿ
ȻƸλǰȻӹ˻ΪܵĶˣҲ˲Сڻعԭһ׵ķ֮УǺת
ЩͷۣһЩѲмֵĶֻ֣ԼֶӦԣûкʵķͭĻعǽȼü֮ͭȻϬȴóأһԣƺʧˮ׼ڿԭаţֻǸʧ˶ѡ
̵ͭǵͳԺ֮𣺡лˡ漴һͭϴһ׵ķġ
Ķڷһ˵ʲô֮أ̸Ҳʲô롣
ĺΪȻѡִڤһʱ䣬Ѿڻͨȫˡ
ֳλǰһݣȻҲˡе飬ЩЦЦؿǱһۣĸùὫ߰ɣǲϵ
֮Уת֮⣬΢һƲ죬ӸղԼĵط˳ȥ
ѾʮöģûĿܡ
ɵ˳ɳ̺ˮһӿܿͽڳǸˡ
Ҳ⣬˴󺣣ɽȥöӡջͭһŻ棬һһصɫβƲɽȥˡ
Ҳ֪Լʯӡ¾˶೤ʱ䣬ǹӦò̡ʱʱ֣޺ƣҲ΢Ĺâ͸֮£ʢûþ͵ɽ
յ⣬ԶԶɽһ֮ϣվ
Զ˼Ԧĳһָеİ͹׼У
İͷĿ棺ôˣǹүǵˡ
ЦһѵǸҿ񣿡
ͷĿҲˣ֪ɽϽšپ͡ͷʵʰ˲ٰͬţһɻ𡣰ԭһ飬ɻ˲֣ƫƫ֪ʲôҲΪɵһЩôҰڿڶ׼ޣͷĿʱԼˣĵˣôǿͱϹָ!
һЦΪ֮ǰǵѵޣһޣͲħαװ޵ӣ
㡭ͷĿ˵ǶŲִ
һ̧֣֮зɳһͷĿˣһ
ˣİҲˣȥҪͷĿҲ֪ʲôƾʹֶΣҲնϡⲻ
ЦһǼ׼У
ЩҲˣȥˣָӣкۣͬ˲ģүҲŹģְɣ
ûȥ͹
⵽»ָһǵһͷ쳤ҲһˡһЦΪûǣүͲܿ͹ˣ޴
һĳ֮·ɳ⣬ɫͬ䵽ϻһģһġԼһŴڣ׼еޡ
ͷĿһ⻯
ƳһۣеʶϧǸݰ
͹ڿָԼʱЩ⡣
Ȼʵߺˣ
ɫЩѿСԴӳɽƺͲϲҲͰˣڸԼһɾЩˡ
˭Ĳʶ𣿡
ЦȻ¬С޵ǲޣʾơ
Ҳ˵һֽ̧ͳһֶۣȴûзȥ˼
ޣ뿪ɽʱ䣬㵽ȥˣ
û뵽ȻѾȥ죬ڰ֮еλȻ˵ˣʧһҲû˵ʲôƫƫסš
һЦʲôȥˣûʸ֪
üëһģղŵʾǰүѾǰǧѵûʸ㣿
彭һֱ٣һֱæûϡҰ˶֪彭ĹүݳȻǧҲҪͷ˭Ҳһİƫƫ챻סš
ʱ汻סЩүĲǸǣѾкֵܱܶˣ˺Ҫҳͷˣ׼ģŴڿߣȥˡ
һݺݳڼ˵ϣʱѪҲ˵
ɫһͷĿҲӡǵɽˡ涯̣Ȼǳײˡ
ޣʵʲôȥˣ˵ף޺ϻҲյ·̣ӹħ޵
ۣЩ˵
һЦֹǹħޣһħ޻ϻħ޵ϴ
Цһָ˼ɵһֻ񣬾Ȼ򡣿жԶԶڿʼɽҲû֮أ
ߣÿһЦ⻯͹ʼ⡣
ٸһλᣬǲŭȡ
һЦбһָޣװʱ򣬻š
ͻȻסˣΪ˵ʱѾͷˣһʮ͹֣һ׼
ʮ
ɵӶ׽ʲôҲ֪Ĵ͹ִ͹İ
ʱɱôȣΪ֪޾ˡ
һӰڳʮ͹ЩɵˣΪû뵽־һµ
㻹룿
ĲˣӲҿڣұɽ⵺ϻǧڡһڣЩȫˣŴŲġ


246 ӿڣ
һʮ͹ɵһ߲תתаֻһǣŲţ
ɫѿ֮Ȼˣܹô޴Ĵ͹ƿصȵزֻԼһǣ¡
ֻЩףôʮ͹ѵ彭ٹ˽
ô
ٻԼޣһսޣһƬ޴ƹȥޣ֮飬û@
ҲеȻû꣡
ûпڣ˼ɵĲ֮еЩЩԼսģȻΪԼűסǶĺӣܸᡣ
Ҳô׷ŹȻѾǵжˣһҪѵ˳״ܡ磬״ܵ˼ǡ𡱡
޽Ǽָÿһ鵤Ƿ鵤֮ƺܿת޲㶼޳үû£ȥ˺߰ɣ죬̫ˡ
̲סüͷأ֣
ͷĿɬȻܲһֱû˵ǿóҲѴ
Ѵƨ޻ˣһ䣺ȥη
һĶʧԼ±˲кȴûվʲôɣ޶òԭ¡
ͷĿ̴·ܿ͵η⣬ûȥˣͷĿ˷ܵغˣߣүˣүˡ
һүɻˡ
үͺˣҲˡ
һ󻶺һ֪Ѻ˻٣ɫ˼֡
ȻȥһʱĳɵηȻжʮ䣬Ѿסˣмηˡ
һ̧֣һηΧһɨеļһȫնϣ֣ɡ
һ߿ų
ɨһۣȴߣͷĿɫǰүء
Ͻ·η߸Ľһõݣ޼ɵΧС߶̣ıѾˣϵ˿һһƤⷭѪ졣
߸ңһֻ۾ѾϹˣ׵ϸߣ촽ѿ˺üӣһҲˣ˺ۣҲ̶á
޲Ȼŭҧŭ˵ӸղžͲ÷ߡ
⵽ô£ƾʲộ˳ӣ
ͷĿ̾˿ү߱׽Ūһû뵽׽סӲ˵ͼıǧͼı죬ǣˣһ̿򡭡
ɽʱֺ߿ȥ˵Ҫѵ֮Ļ޵ʱֹһ䣬û뵽ûȥ
̾˿ЩС£ȴⷢӣֶ˲̣ĿȷǳԼġ
ƣʲôˣԼ֮ǰûм棬ΪδԼ
ͳƿ鵤չǡ
ͷĿһͷ˸Ͻƿ̧˳ȥ
أʵ
˽һͳȥˣڻûл
ѹԼֵô󶯾Ҳ
һͷԼطˡһ䣬ͰѰó彭
彭֪ڴʲôһֱûлӦ
ʵѾ˲²⣬ֻǻЭһ룬Ǻзһ롣彭һε¼֮ռ˴ˣҪ˼һο
㲻µȥǸŵĶ氡
ƶһ죬彭𣺡ޣʲô飿
޺ϵ彭Щ֡
ô£֪ɽϸʲô𣿡ơ
彭һҲ¶һ˿죺ǿΡ
彭˵꣬ж󷨴һͷˮ˼Σ彭ȴˣŪúơ
ʱĺţ÷÷ˣؿǰˡ
濪ʼţû˸ɫЩÿһţ÷Сֵúܻɣ
ҧֱֹܻ¡˵ҲܣǼǵһɽģ飬ضۡ
ŹϣٺһЦ¶˵˰ɣ
޸ףⶼʲô˼ôҸǸʲôϸƵģ
һ㶣ްѸղź彭Ĺ˵ˣЩΣԭ治֪ǸҲҵ
һ£˵ǹȲΪϵһ£ֻȹͷˡ˵С
ƿԣҲΪɶ彭鰮ģΣ誶ֲ̫ǻʵӣƾʲô󹬺гҾǻʵӣҲδغгǸҪƴһ彭ˣѾǿˡ
ܿ޾һŭǶԹȲԺ޵ҧгˡ
Ҹ඼ˣ϶ġ
һԭ⣬۲ġȲôʵ̫ŭˡ˼ڴ޻ûƽԼ
˰֣ȳȥɣһ˾һᡣ
Ҳ״̬ڱߵıԵĳȥŴá
ţҲ̲סҡҡͷҪôһˣʹǧսֱɱȥˡ
Ҳ嶯γǸéʯͷֳӲͷ
ϥϢһʱ䣬ڻָ˵Ѿܹ侲˼ˡ
ȲԵѾˣȥıȲԵĹ۵㣬ȲҲԼ뷨ȻܹȲѡУΪࡰŵԡıѡ˵ʵͱǿ
ȻˣҾﶼϲļ塢ɣ˭ҶͷȾָԼŮ
޴ţˣȥѶү

ţмһųЩµСˣֱ߸һ̳þơ
һߺȾһ߿꣺Ϲ飬ΪʲôҪҳͷٺһЦҵԽû˵ġ
ʲôˣẦº͹ྺҪǲ㣬ȥǺ˹࣬Ͳ߲ǡ
ɣ彭ǾԲͬġ彭ǧƳɲһʱʱ彭飬ʵľǰͲܹɹ׷󵽹࣬誴Ӵ֮һ֣δ̫鷳Ǻʵõһǡ
꿴ôԶֻòܶƺӡ
΢΢һЦǰİɣ
Цһ˵˿϶㣬ǰǲš
ȻԼﲻŮڵĹϵȻΪܽŮûа໥Ƚϵͷ
Ҫҡͷûо⣺˵˵ɣʲô
巽ݺϻռݣ壬أ˭Ҳ֪Ǹʲô顣֮Ǳ
ᵽҲɵຮ˼ʿ֮⣬ûԸȥ
꿴һۣǡͳ˻Ķӡ
޻Ȼ˴յĵһϣԭǣһû뵽
걾ΪҪ޽һ±ϾĴһܣ֪Ҳ࣬û뵽޲֪ҷǳ˽⣬Ȼ˴Щϸڶ֪
Ȼ֪ЩЩû㲻֪飿
ҲЩЦԼһϻĵ۾Ϻܶ飬彭֪֪˵ˡ
Ǹص壬бھŴ˵Բʲôѣȴ˭Ը
ຮȴ֪Ϊʲôʢޡ
ұǿޱȣɽЩϹʱ޲ұ޼߹ԣʱϮӡ
֮䣬ããʮķ纣ѩɽޱȣЩǿޣҲû취Խ纣ѩɽȴһȱڣӿڡ
ǰ޾ӱӿ£ݲðʿ֣һ󷨷ס˱ӿڣҪء
ûԸȥǸطǸɷ֮ˣǴ֮㱻ȥ
Ǹʱ¬ûб
ȺȥӿڣǧʱȻϳһǱ۸ӣа˸ǿǰ˴ա
ϸ챱ͳ죬Ǵ˴гġ
Ͼ֮󣬻Ϊ汲ϰΪƹˤЩϰ
رӿڣǾҵҵΪҲ֪ܹڣΪŴҪҲñӿΪҪЮÿӾŴŲԴڣŴÿɵ룬ҪӦӿڡ
ŴȻ񣬵Ҳܾ޴˱ŴȻϲ˵Ҳڽпࡣ
ֲˣǾŴ˱ӿǸԽ⡣
ÿ궼Ϯӿڣʼ󣬸ûԸʵÿ궼ֶͨΣݻϻĵ׽ƭһЩ˿ڲ
þŴЩݵǣ縺ݰȫεģȻһȺ֮˿͵飬󲿷ʿ֪һֻʿӵĴڡ
ǧǿ߸о޷ͻƣǰĥҲһ֡ǿ֮ء
Щǿ֮ǰὫԼĴиˣЩʵҲʵˣ뱱رô꣬ҲȷʵףҲڳӿ֮ǰԼĴڱ֮С
һʵϽǧʵͣѾѷκһˡ
Ҫǣͳ˻磬֮⣬ΨһҸŴּۻ۵ˣΪ㹻ĳ롣
֪Щʷǰһ룬Ϊʲô֪飬ҸԼа壬ȷηԼ
Űȫ޿ƶͨŲƸ
ȫͲƸĸҪԶ׼ҪǮҪ˱Ͼ
ȴһ˿Цţ𣿺ðǾһ档
˶ͱм֮⣬иƿڴȲԡéʯͷôģȥŮһ֮иǴŵ˼㣬ѵˣǹȲĿе䣿
ʵıѾǵˡʵǿŴҲɵ֡
رӿڣʿսʿ֮дһɸһɱǹȲʮ͵ġ
ȲԾͲǳңΪӢĪʳ
ʱ˻ͬ£Ͷ֪˻ݣҲǺ⡣
˫˺֮󣬹ȲԭҲû̫뷨Ϊ޵飬ƵĹȲЩͶҽ뵽˻ĺӡ
һ˱ӿڣǰţǾԼݻǵλ֮ϡֲɵڹȲǰȻװһʹ˵
ȲΪ˻ϿɣΪӢ۶úټıݣҲ;⺢Ӳ
õ˹ȲԵϿɣ˷̸֮ɽȥ࣬ȴ˱Ÿһŭ֮±취ԼŽ˰Ҫ޵ıŤ
޲ĽԼŮѣҲ˵ԼŮˡֶξ̫ˡ
һ˳ߥޣ÷ôôûУ
޲ɫȥ߰ɡ
˶İˣӭ
ްڰ֣ˡ߽ȥ齣߻ڻ֮СԼ;òԾˡ
һһԵİô
ҧгݣǸ쵰һЩֶΣλ˷˹ү鵤Ҳû̺תֻ¡ֻ¾ˣһΪҲҪˡ
겪ȻŭĶҹӣխ
вף߾ȻߣԼ೤ĳɹ˵ϾͷˣֻҲܲ
޳ߵߣ̧һ㣬ٶ˵塣޿ƾɣɢأֻ̽ڵ顣
һŭʢҧһ䣺Լ
ھȫˣɿݣľղǸ˵ģˣҲһˡɿݣֻҲ˼ˡ
˱ٶӡ츮֮һöߵİˡ
ҲʶȦһ죬ͨһڵϸͷ˫ŽӹöЩʣүǺˣôĶãһȣǸǸ˵˺ϸллˡ
ް˰֣ɫЩû˵ʲôˡ
ȻܹڵľѾݽߵȴ޷ֲ
̧ͷŲԿգһұ
÷㵽ôģЩ׽͸޵˼
еѶԸ̫ҪһıݺСһѣưͳԻп˵
޺ԥҡͷҪֲߵģйʲôı
һ㶣롭
һָ󺣣ܼ򵥣ɹȥɱ



247 ֲ
޴ɽɨسţʵûԶ
ɽ̫СɽһһЩĵϽ˴ӪϺãŴŵ˶
ʱڵӷƢΪ˭¬һССͷѣΪԼ˲ˣݿһСС¬ʲô
ڣûаŴפ⵺ϵģһλеĳϡ
Щ϶ϳɳ֮ǰݺͷ
˻ΨһĶӣҪʲô⣬˻ȥˣ±ӿڲܣǿǺã
ˣѩףüëܴǵ״ʿЦǺǵİοҲ鳣еġͷʢὫ˷У
Ŵ֮Ҳϵɶʵܿߡ彭һϵˣҲδϲޡһֻ֪˲Ż˸гϣȫûζʲôٳˣһּˣôô˳ۡ
ǿ޵ȷܹƽ֣ǻ꣬лǰĿռͨҸа
彭Ѿݸ˵ˣҵﱱǼ˻˼Ĳˣ˭ȥرӿڣѲбһסӿڲɣ
Щ˿һ㡰ѵǺȤһ顣
ҲЩϼһﶼϺ꣬ûһˡȰ˵Լʵ϶ߥԼ޻ƴôЩ׵óѣ
¶һЦݣҸ˵ŴźǱվһӪģ֪λǰǷϿɰ
ȻصǾŴһѧϰĿģ
ôҺǸС˳ͻλǰҲάɣʵ
ڳһϣϼ޻֮ап࣬Ǳ֮⣬ɽۻģû뵽СӲǸɵϣһ仰ͱ˺һ
ôλǰѵҪ۸𣿡
Ȩһ޺֮䣬ڻѡ
ֶˣȻġ


ֻǱǱ̬ѣɴΪеӸԼ
ݣһ±ҲݵİȫвŴţǴɱһŴҲùԹԾͷ
˭Ͼͷˣȥرӿڰɣ
֪Լʲô޶űˡֻҪ޵һβ˵ԺԼʱƱػһԼ͹Ҳܳɹ
ôһ๫˭ϲ
˱ġšһжáƫƫϵޡʲôˣϻĵ۾ˣĻᱻСˣ
ڸλϺȲ裬͸оһǿ˲串졣ֶμǿƣʱҵڡ
ڳɫһ䣬ˣ
ûЩסļһһһŭҹǷųƣ˸֪һϢ֮ĳԹƱҪ˽ġ
ɫ΢䣺޾ȻãҲ̫ˣ
ЦһеĽв豭ȸɣ֪
²豭һ̧һɿ罫ݶȥǰİ
ڲԿ֮Уؿŵϣ߻λϡ
ûдλϣ׼վһߣ
һҧ¹ش󣬲ǼССʵûбҪ󶯸ɸ꣬㻹ǡ
Ҫվһߣ޽ơ
໥һۣһͷǡҪΪҵˣֻҪȽˡ
¶һ˿΢Цһʤߵ̬ޣָ̧Լһ裬ζغš
ɨһۣĿڳɽϺɽϵϣҲҪ
ɽһЦûдޡ
ɽƣޣΪ彭֧㣬ͿΪΪڸϽȥ彭Ǹֶ˴ƽˡ
ɽɣɽ彭һɣ޲Żдһʡ
һЦﲻˣֻҪӦԺҲ棬ҾһΡ
޸ΪУѾǸˡֻϣǿ֪վߣ޵ĵˡҵĵˣֻ·һ
ϰȻˡ˶ѾǴߵľ磬ʵһˣΪҲѾˡ֣ټһƷޣѵʰޣ
޵΢΢һͷðɡ
볷룬Ҳվһ𣡡
ϻλϣǱ棬ԻһŰȻȥʣµˣפİ̺һӴӵϳ˳
޵һٷʱ䣺𣿡
û˻ش˵ͷüôãЩ̲סˡ
ޣʲôŭȡ
ɱˣ
ʮŴ͹ͷһſִ͹Ϊӣ磬֮⣬ҲҲڶˣܹһ˴һ͹ͬƵҪһвϢͻụͻ˰ɹʼ͡
ʮ͹ɫ䣬ƿڴ彭彭ƥ˼ٹ˽
ɫҲˣڳ˸֪͹žһеĲ豭飬ȵޣ֪˭𣿡
һȺ֮˵ĺʲôôġ
ŭѾҲǱ˵һĲƫƫ޽˳һŭһƷƿնһըװŭ쳹ա
ֱֳ޺󱳣ޣҲɱ㣬ĲΪˣ
˫һʮ͹ʮһʼ⡣
ϴһܣ
һʱ䣬ڷɳԷʲôơͭġҷɣֻһ㣬һ͹
һգ֮ͬˣ˽ϵЩԷڹâ֮лҷ
޵ڶָ
̫ɽϿһȫǵԿԪģۿֵסˣɽǰһһֵ֮͹ʱֻ̫Ҫܹסһη䣬ǾӮˣ
ôһΧһţӦʮ͹
һָ͹
ǵ𡢵𡭡
ʮ͹󼤷ҧأ̵óˣڵֵס޵Ĺơ
ʮɢȥЦ㻹ʲôֶΣһʩչɡ
ҡͷãֻһֶξ㹻ˡ
͹Ȼһ

ⲻܣ彭˵ֵĴ͹ʱҲҪʱ
޵Ĵ͹Ǻ޼ؽ˵ڶκ
һΣ˫ֺһʮָ͵ĳһʮ͹һľ죬ǹ޵ŭһ䡣
һҽжûзǺͬһĹâ֮ڻˡ
һԵһǺŰ裬ҪЮϺԼվͬһսϡҲûôŰһ־ɱϡ
ϣǴŰ
һҲ޿϶֪ԼʲôˣҲһ㲻޻ɱԼĺˣһĿޣͷһƷŭһ˸ɫ׹ޡ
ԼҪϢߡ
벻ף޵Ĵ͹ΪʲôܹϷ䣬ֻͷܹһ£Լ߾С
һͷ൱һλߵսޱȣǱҲ˵ܲһͷ
ڣʲôҲ˲ˡ
֮ǰİȻǿơײУǰʲôǣһнֻ
ͷ޿ȥײޱȣʵҲײޱȣƫƫ˸ײеޡ
ʮ͹ٴ⣬һ͹һŭһһȴһ͹Ĺش߶ûһӴʬȻ·ĵϣһƬɳʯ
ѾɳȥҲ̧˴֣ͭһ

ŭһƬȥ
˲仯һƬаĶľ޴𺣣ֽȥ
ЩǰӳİһƬȻҿ˰ɣôа˵β𣿡
㵱ȻˣǷǰ˵
Ҳ˰
϶ۻˣܵģ˿Ϲް
λҲڰžῴǰ˵ӻ֮ڿնʱ򣬵ĵȷȷǷβ״
λϰľʲôǰû˵Ҳùˣ׻жſµĵƣ
˵һס뷴ĶһĺһҪγǱ
иոճָüͷһšһһһ˫һ㣬ֵֻȫˡ

һҽУһ˸ʵ
ᣬ֮ûһ˿֮ɫ˵ԽԽ֮ǰڲϲҽУһѵĲҽԽԽС
̼Ϊĥ
İҲ֪˭ͷһãɱ쵰
ɱ
ɱ
ɽϵΪҲ֪ģлͨŵİ취ĵˡ
үģ
޷ɵߣһڣմ󷨡еıһ㣬Ľڵһߡ
ܹĸо̣ؿһ˿˿ıԼڳ룬ԽԽ޶˵ݽ߶Ǳġ
Ѳһۣһֱ̧ٺХʮĺ棬һһ㣬һͷ˴֮УӺնһߴɵľɺڵϣǸɿݵʬ߸߹ɺϡ
һУ޿һλϲ֮һԲתƿշߡ
÷ǸүǣҲ٣̫ˬˣһ𣬾ʹ죬ɱúáɱ̫ˣ翴Ǹ쵰˳ˣϧҲҶȻӿ϶ʮꡭ
˷ܲѣɽȥ

͹֮һκȻηʲô֮УַƷβӵ͹֮Կ
֮٣ȴ˴͹⡣
ҲˣһЩͬЧĽȷ˵Ͻ裬Ҳӵʲô֮УƷģȴûЧƺ͹մ𰸣η
ޱֽ֮ǰѾƺõļ͹Ҳ˸죬޵ٶȣӦƳʮ͹Ŷԡ

ɱҲ
֣ǻ鷿֮зЦһӰӹǰˣǺǱߡ
֣ǻ°ĥһ󣺡С̫ãؿǸ֣˵׼СʲôǱһаƻУб޻


彭Ϣ°鱨յüģСӹȻǺã
֣ǻ꣬Ͳ֪һ𣿰
彭ʼ˼ô˻ŭ𣬿ֻȡŴŵ֧ˣ˽ͻóȥˡ

ңԶıããķ纣ѩɽŭŵıӿڡ
ϵķӡ󷨣Ѿһ߸ߵĳǽڱӿڿݵıϡӡ󷨱󣬱һ޼ʵݴءǱͻһߣܳ룬Ҳûκϡ
ӿǾ޴ĳǽ룬һխȱڡȱڵУһʮɵĳšϲġ󷨣ͬҲ˸˺ۡ
ƼޱȣͻƵһţʵϲӡΨһȱݡÿ궼Ҫܱҵس
ǽǧɣɡ꼸ľɵԴ
ǽ棬ǱؾפıӿҪеĽۺʵԣֻǿһ㣺̡
һ˴СľʯݳɵķݣСͬŲҲһͰķߡ
Щª̵ʯ֮УһһȻһľʯɵľ޴ʯһ޴ʯͷñӣããİѩ֮ϡ
Ĵͳ˻Ĳߴ෴Եú͸һɽļ˫ӥۣ˺׾ܹжϳ˺Σա
˻ķʮǰһ޵֡ͷֻôһӣ˻ͷ˵ĸ鼫ãԺһֱûȢΨһѪ
جĴ˻ʯľ޴ʯϣһҲûжһֱڣѾʱˡ
ıڽȻнȴҲҴߴ١
޴ʯԭΪɹԵЩʱٱ˻ǹѹŲñ˼Ӱ죬Եɭˡ
˻Ȼһվʮλһ˻ᡣ
Ȼ󲽳ʯֱԼסȥ
˻סݻһıʿķûʲôֻͬӣһǻмңһáһֻʯ¯֧㣬ŷ˵һ
˴գȻǿ󣬵ǵ˲żüã˻ۡвӣ˻Ȼ뿪ӿڣͷ¡Ǹʱʶ˹ȲԣҲǸʱԼķˡ


248 ǣ𳵱
ƶޣ񡣷֮ʱҪչΨһĹѪҲȻЩ竵ϰԣΪɿ죬˻Ҳϻοúˡȴû뵽һɥӡ
ĬĬŷ˵Сʱ޴ɥ֮ʹӿͷŶԷʮ˼ûɷΣڲǰһѪӲıͳ۷죬ݺݼ£ûס¡
˻гʱѾָƽѪͳ̬һɫۣࡣ
Ѿĸ´ϡ
˻׺ʯø̳ӣ֪ͨŴţޡǲԼ֣
ǣҪȥ˻Ȼ˵һ䣺ÿȥһöԪ
һ㶣
ҷԸȥ
ǡ

ӿҪе˶֪ˣǲ֪ʲô飬Ǵͳֱ񲿶ʱᣬһʱ֮Ҫĵ˵֧ȡһԪٰʱ̤ŷɽһƬա
һ֧ȡԪȻͳǶŭˣʲôôͳ˴ŭ
ӿҪУе˶ڲ²⡣
Ǳ˴յӵܣǱӵܡǱÿݸ䱱˿еһԱ뺮ıӿڵʱ򣬻ֻꡣ
ǽʹˣҪһǣĹףԲŻһ˻УճΪ˽š
ڼ滹磬ĸˣʮӽˡת֣µ˱ϡ
ͳֻһƬǣԾ֮ϻ˼ˣη֮ġ
ߣЩ⣺ˣʲô˼ѵʵǿǽֵ̳ġǾδߵģͬ棬Ҹ˵ǵĵ־һ
⵹Ǹٴţפӿڣսϴ׿粻̸ֻ˵սĻԲЩƽؽʿܹȵġ
˵һǻǶ˾Ӣʿһһ嶼⡣
Ҹ˵ǾŴƽˣ浽ƴʱҲ׳ǵ󷨡
ԸһͷȻҪԪ
죡һŭ⣺ôţ⣬ݵԴ⣡
Ͻͷ
ܽԼҲЩΪȻҳϵִ˻һ˻ĵط
˻겻ϿأȴƾԼŬͷܶһΪ˱Ĵͳ졣⵼˻԰˴ռȲΣ֮εĶˣڽġЩûиֻнס˻һ·
ԪҲĥ顣
Ԫڱӿһ֡صзҪΪ˷һסˣͷԪսһ
Ԫĸ̫һıʿֻܷһöԪȼս֮󣬴Ӵ˾һˡ
ǱеľܹΡҲ벻ף˻ΪʲôὫôһλᣬ˷ϡ
սԶͬʿ˳ɱ֮⣬ÿӾŴŽ˴Դǵҩװġ
˵ÿϵ׶Ʒеķ˰
˱ڸ͵彭Ҳûȴֱʡ
˵òǾŴƽ̣ǿ־塢֣ǻ֮ƽʱ˵ЩȥԶ֮ĻҪǵಫʱһɣ־ҪȥҲǲܵġ
̲סĿвЩڴǸޣʲôˣܹý˿أ
شƫԶϢͨѾټͷȴ֪
ߣж£һҲҪԹԾܣġ

үҡ߲ޱȣȰ棬Ͳֵز۹үɱô鷳
ѹ֮Աߵ˵ˣѵͲͣظ޿ͷ
һѽ飬ǵΣʵϸӻԼϡǳģֻײ˶ѣ˵Ҳ˼ܿˡ
үǧô˵ô˵С˿޵ˡһظүԺˣ
޹ЦҪʲôԼúŰɡ
һֱһΪ޵ģүˣҲ˵ʲôˣݶ飬ڡǻ룬ôӦԲǰ֪ģ˻ôһӣ˵˻һãǿޱȣ񡭡ǸϿԮɡ
΢Ца취ǲصġ
һߵ꣺ʰأ
óһѶҲûɶһöָͷ޵ʬлЩõĲϣ֮⣬ֻˡ
޽ӹ򿪴ָĽ˽ˡ
һԵĿɿڴ޹һۣʲô˿ɱģѵǻҸҷ֣˸Ͻ֡
޺ٺһЦԭˣҲ˼֡
ɱϣʮ͹ƥǰһˮһĻ޺µһ裬һա
ǸͣĴָѻɽ֮⣬ֲҲӦоУ鵤Ҳв١
ͷϵһЩϣҲȫ̽ˡΨǱô
ˣҲΪҵˣҾ̫ˣں飿Ҫȡߡһ¬չأңȥ¬
Сһ𷴶ԣүǰʲôˣѵΪǳͷǻܺѣʱ¬Ϊ˱ȭǰɣ
ԲУ˸ƴˣҾͲţȫ֣Ӯһ
޷ЦˣǰУˡһȥǱѰӱӦмٻðµʱ䡣һȥչ͹ʱһÿ
ɽһܱչذ
¬дʯ𣿡
ްڰ֣ǷĺˣѣҼȻɱа취Ը
ǡߵ˻ǲģѾߣʱȣȥܶ켸͹ˡ
˵߾ߣ˫һѾһգ׷֮ȴҲ˼ôܰæ
޷Ƭ̣ͿӺ׷
ɫЩأأа𣿡
޵ȻһЦϿҵûС
ҴӲհǰ˺Ϊеߣ˵ߣʲô֣һɱƫƫߡ
￩һ£ô죿ɶһȺӡ
Цˣϰƣ˽ת뺣֮䣬֮ϣ޸һ۽£ûиַȵ̧ԼͷˣˣˣΪܰɱɻĺúõءЩأ˵ˣûǹ˼أݶţǾͲˡ
ĬĬһЦɱ֮ʱĺܳ졣Ҳܳ졣ɱ֮ɺܳ죬ȴ˵ˡҲ㡣
̾˿˵ҵ˵ˣϵ㲻òģֻҪܽ˱ӿڵ⣬֤ŴŲ鷳ĺôϡ
޹һЦƣ̤նȥҲˡ

Ҫ¬Ŀȴ¬ԡ
;ȥȡʱĿʯֻԼӡ
ӡҲҪս֮һԱĶ֣ȻȴҲǵֵ׼
ԻѾоˣˬĻޡ
ϻĵһʦͲһڲԹɫı˵ļһΨһ࿴
ɫҴңĪʲô飿ӡ֮˳һ䡣
ҡͷû¡
ԷǺ棬һס϶£˵˵ʲôĵ飬˵ҿһ
޿Ц˵ˡ
ȻǸɻ⣬ԵݵλȻ֪Ĵڡ˵꣬Ҳ̲סüͷ鷳Ҳǲ١
ѣ˵ֻҶʧԣʧˮ׼дԵ㾹Ȼᵣգ
Ц˭գ˵ֻ
ݺһӣȥ
Ҫ˵Խŵȱܾܹ˱鷳һܹһ±ӿҪķӡ
޵ۣ˵Ҫܾ㿴ֵֹܿ𣿡
ᣬԸ޵ռɱӿڷӡǴһ˸ɲҿ϶Ҫͽܵġ
޶ʱϢġ

ص¬ҹ޹ӶƸͷˣ˵˻ỰŻصɽʽչء
޲ϳ㣬͹Ȼ⡣һܹͬʱٿصķϾޣ޹һ£ԼԪһĵ۾Ԫ꣬磬ҲܹŽǰġˣܹͬʱٿصĴ͹ޣҲʮ
ѾʮҲ˵ʮˡ
һΪϻĵ۾Ҳϰ߶ûʲô¡һҲһο͹ҲĽˡ
ȻޣǾֻܴǿÿһ͹ˡ
һ죬һУױչأȫκ顣

һչأݱ㳹׵伣ˡ
ʱ䣬ȴƽޱչ֮һƬꡱԱݣе˶һʤѤõĽɫ꣬е̫Ҳû취ǵĹʡ
ݵķ˼ˣΪ񼣣֮ĤݣʱγһĳݣٵطϣԷ˸Ϊڽ̡
ݵɣȻҲǿ
ŴһֱסһڻǴ¡ʿ֮ŹڱϢñµģȴݵĵڶ죬ݻɽɣơݣҲһɣռݻɽΧһǧĵ̣µӽǧˣСɣиһλ
ʵȴһ
ϢΪ֮𾪡ݵĿһֵս֮Уڿնһֻӥβľֻһצ㽫ŵɽų׻
˶ţͺһص飬⣬Ƭûͣǰգݷ˾Ŵеĳɽ
һ֮뿪ɽֳ̫֮ɽƣ׼Ŵһˡ
˶ڲ²⣬ǧ꣬ǽһε¼ʾʵֻԺžҪʮˡ
Ҳ˲ΪȻȻԸһû⣬Ҫ;ŴȻȻ
ŴҲӦǾŸ֮⣬ٳֵʮ
Ĳ˵ɽ彭϶Ӧġ
ȻбݣһŰݷɽٺºڼ׺ɽͣʱ䣬Żݶ̩ɽ
Ȼפ̩ɽ
֮ڣҥ˵Ŵֱ֧ҪҲ˵ŴžԹۣ汱޲ȡжǲΣ¬Ҳ˵Ŵʩѹűȳ̩ɽ
Ȼܿһ㣺Ŵڲͳһ
ݣ²ðһźʵѾڲѵľŴţҲάֺ̬һʯǧˡ
˻ѹ֮£Ŵڲ׷ֻ
ɽ̫ɽΪ׵ģҪѺޣͨͨ
˵֣ǻ־ʮİձ޾ͷû˸Ҷذ졢ǻ飬ߣ̫Ͷ
彭ҧӦ彭һһĬϾһԵĿǱһŪã˻ƴƣǸǺã
ĳɽ޸̬Ⱦ
ʿǲ²׷׵ʱһ֧ɽֱ̩ɽȥ
¶ʱ
ֻҺպ˽ս
ǧսһƬǧĶľ޴ƣͬĩս٣ɽ˰ݣɱ̩ɽ¡
һΣͳûп͵ǧĶĻƣķ˶ˣԱ֮ǰİ𺳡
̩ɽۣ֮֮أǧսһͻ̩ɽȫڴ֮УһˮԪȫϵ֮ڴܹ֮һ㣬һսݵһ˽
Ȼ޴ɱҹͮƣȴǰ̩ɽ֮һƬǽ壬ɽ屻Ҷʮ챻ըء
飬к޺޲ƽȴҲ޿κΡռţǺųݵһ˽ʮһȴܸޱȣͬʱҲǰ𾪣ȻǱսľ֮ʦսߵľˣÿƺиһ־ǧսγ棬ۿҪ󷨣ϱĶֻ֣ҪһΣ˵־ͻˣһһ㣬Ӳͷס˳ҲֹһΣ
Щ÷ģսʿֻ֮һʵҲΣհ


249 ԼսԶ
սսܣٴ𶯣е˶ףʤƽб
Ҳ˰˻ȻۣݣòŴžԼѡȻĳǿս£бӿڵĳس룬ֻȫֻҪûйϵˣѡˡ
˻ûƴƣ˼Ҹмʹļ

ѩХĳɽ
Ļֺ뽨ɽΪһ塣룬һֻ޴ͭͬһ󶦵д⣬ܡ
ŭ︺˫վڶǰעǲڵŭ棬ԵЩźô˵ҵĻսǹ׾彭ˢʲôıƣİˣ
ʦȪ̩ɽ֮࣬Ŀһսȫ̡
ˣϧڸǿз˻սһУ޷šȪҡͷ̾Ϣ
ŭ︧˸Լĳ룺벻Ⱥ֮󣬾ȻʵЩźЩŴ˰
룬ʵʦܣоԿʤΣ
Ȫ̹Ȼ֮У֧ʮû⣬Ҿûˡŭ︧̲סһ¡ʦֵСһѧգд裬ȪܹŭʮС⵱ȻչʦܵӺʵȪֻܵʮС
Ƚϣ˵ԼԿҲֻһ
ȪĿ˿ɫЩȻʦ֣һʵʦ֣ǡ
ŭ￴Ķëѩ۽԰ףˣΪ彭˱û뵽ͻȻɱһ˻Ȼ־壬˭ɽءͶȥɽһˣʲôҲ˵ҼǵɽǸйһ֮Ե˵ȥѺˡ
ȪҲһ̾ƱǿȻԸҲû취˵ĳɽˣֻº彭һֱһӪˣɽأʱҲб뷨ɣ

ǧսӾפɽ֮⡣
¬ݶϻǿȨ㴥¬޲˵¬չܲ᲻˰ɣ
ɽݶ䶯ˣѾڳˣв˽ʵˣ԰û֣˶µſˣȻ¶档
Ҳżرӿ꣬Ѿ˱޵ĹɣÿµʱǱ޻Ƶʱʮо꣬Ϯᷢ¡
ڻ·ݣϮǻء
Խ̤̤ʵʵɽȺţȥޣҲûκαΪֻһ̬һȻǿƣӸµ̬¬֮еޣͬһֻè󶴿ڡ
ڳˡ
һûɽѾȹһǻ飬һ仰ʲôǿŰ족Ȼ¬ȥԡ
ԣи뷨㡭
ʮ˷ܣԸո첻߲ݣͨһĹؼ⣬۾ͱӽȥӱק˳
ԵȻûʲôɫʲôˣǳˣЩ˵㶼ȼˡ
޲ں̬ȣ⣺˵뵽һ⣬Եӣ˵֤Ҳİоղ˵ʲô˭ڵң
˰ɽ˰ɣžͰۣұߵģĿŹҶȥˡ
ϽȥǺߡ
ʮֲͷУɱǧսݣþŴѡƽбʮֲһ߾͸ߡԻҲ
ƫƫҲӦһͷУȥ
Ҫߣ뵽ʲôת˸ɻرѵקܸʾһǸӣһȥҸ˵ֱۡ
Աŭ쵰ôôѡ
޲ɷ˵Ӳǰק˳
ճţӭͷͿһԽԽ䵽ɢǻ˳ˣҾ֪϶
û£ʵԵµĻ治ࡣ˵ɣǵǻУһоͲôˡ
ǻһһʮİޱչһ˵ˣ޵ɫҲ
ǻصˣ黹ôӳ飬
ԲмʲôЦ
ǻҵ͵ûˡ
һЦӦãڴӳ飬ǲء
һ̧֣һƬӿɫɫɫɫ⣬һ޴ɽͼ
Χǰȫ򣬷ֽ¬
޿˿ͼָһɽǻɸȥ֪ͨԶ
ǻһˣ˼
ԲͷˣϽȥ֪ͨôϻ㿴һǰ׳ȻôţȻаյģҿǸ׳գϹģ
ǻΣŷȥˡ

ٶɫƤ
еɣ˰ǰɽĶЩ˶ü֮ͨһ۾ͿǺڲñһʮǿĶƷ̱ƤƳɣӳ󷨣öģܹԶеʿ
ÿһԱߣһڴ֡˸ߵ˩һͷɣͨڣϬţֻɫ۾Դľޡ
ƷɽţϬ
˶ǰпˮѹս˾ˣ˼ʲôװ
һ¬ƷԶЩеʿҲɧ¬ˡ
鲻ĽӪƬ֮ǰͦ˳
һϢԶ壬ӭս
˳ԾȻԶ塭
Զʿ̽ɽĵص㡣¬
¬ǽˣУһԶ֡˵굽Զλߣ룬վԶһȴһ
Զһɽ֮Уͷʷǰ޾ۼһɱŤһƬҡλҲǰ벽̻Ļˡ
ѵ޲ҺԼԶ壬Ҫ
еϢôġ
뿪ֻһӣٶɫѾΡ

ɽ֮Уһ鵤Ծ΢һ㣬ϻǲסıԹҪԶ尡ԶܹȥҲӷ¡
㵽ʲôӣھ͸˵˵
㲻ôصɣȻֵҵθڣ㳤;ȥԶ壿
޺ٺһЦҾôġ
㡱ᣬҡͷѲ
ֻСһһſ޵ļϡٵĹʵûг죬ֻСǶĲᡣǺĽ˯֮УȻʡ
ʱȻСһһ˫۾Ĵţ޺ֻ۾ǰ裬õֻӡ
ζĹӣֻС궼צȿֺȥȴʧĿ꣬޸͵ߡ
һޱֻСĿУڶĵڶˡ

ްѵص㰲Զ壬⡣
ƶ彭һϵȲҪ̣ΨлҪ¡صĻøÿ˿ÿ˿
ԶǸܲĵص㡣
ҵصѡԶ壬㹻𺳡
֪ǲΪֻСڣһ·ϣɽ֮ЩµޣȻûһͷǰɧš
ַųһ٣ЩֲϵĹҲǰ
ޣ޾գɵĵִԶ塣
޺ԾĿԶɽȺɽããƺһ㵭ıʲôޡֲһ㱡֮£˿С
ǽˣԸ̾һһ죬Ҳû˵ܣԶΧߵɽ廷ƣ΢΢ͷһˮذ
ֻСúöƬ̹ͽΧܳԵĶϯһգƺˣֻСҲˣ̵Ļصˡ츮֮УѰ˸ſȥʼ˯
ҲϯضŰɡ

ٺºڼ׵ͬһɽ֮лСѪƣ˾󲿷ޣЩǿģҲһ֮£ճ
ֻ·Ծڤľӣ˫赲һ·նٶȲ޺١
ˣȻӲյɽ֮Уٳһ·
εʱв˰׷档ǽģΧԽԽԣҲԽԽΣգЩ˽ӣ߲Ҹż롣
ȹ¬һȫߣϾֻʣ¾Ŵŵ˰иˡ
ʵûбҪΪ˿һ֣Լ
޺ʱֵԶ壬ϥգתһġմ󷨡ϣȻҹɫ֮£׿ȻȺʿڸ߸ߵľ֮ϣһۣһͷˡ
ºڼ׵ͬһͷҹħҹ٣ǲη壬˺ڰ֮С
ɽҹΣգ޺Ŀ⣬ʮһĿȻ
Զ󷽵һɽ֮УȻһ죬ľ۶ϣʯɣҹɫ֮£һͷðŵӫľߺȻӵԴˡ
ߴ緿ݣԴֱɣ޴ޱȣԶԶȥͺһֻ޴һ
ͷϣֻ۾߸֮£ѾֻͻֻצӣͷߣѾҪΪ
߳һŭ̧ͷҹաո𣬵ǽҹɫȴЩ֣ɫ»֮УһЩ궯
ǡھʳ»ʱǰŵľ߱ޱȣһŭȺɽβһɨ̱ĨһƬյء
ȴǺңڱӿڣÿ궼Ҫͷޡ
ٺºڼ׵սʿµĲһ󷨣ͺһһһֻӥβڿնҹɫ֮Уͷɢϵİƣצһץסߣ˫צһ֣µľ߷һ˺ѷεĲҽʱöƳ
βݺһ飬žһߵԴĵط飬۾ȫը
صľŴľÿµͷ߿ѾҪΪҲһƷޣ£ȻһѹҵǧսǶ֡
ȴǿۣ
ҲһЦ˶
޺ȻһڳһײߡĴ˿Ȼ˵ͷָŶ򣺡һɽȪˮʼѡ
˵䣬ԶһĴָϸˮˮˡȻָһһ˿ˮȼˣػԺ֮вҲ㣬Ȼ˼ҵˮݲȡ
޻첻»÷𡣡
ػϲŶܺ˱ˡ
ްͷһ䣺ȻôͰһˮտˡ
ػɫѿ֪ôӻǿ佱ػǹӦң
޺ϧóһֻССĲҶޣԵҴӶģడ˶ûТ
ԴŭɫȺö㻹˽
Цһָָ㣬һƬƬƵͬһĲҶ鶯ĴӲҶзɳУոշеȪˮԶӿ֮УʱһɵŲƮɢԶ嶥
Ͷ֮䣬ռκ̻Ϣһһƺĳɡô޵ˣҲ̲סͷ㻹˵ͽȻƯ̲ĶɾԶȻɡ
޲̧Ĳ豭ʢһյĲˮǰ
һ㰵ԵͷӹƷһڣ嵭ĲˮعһĿƳһѾɽµ˲ˮЦ鲻ͬɱˣȻƷĵȻɱ⡣
һ֣豭صǰо
޺˲裬һЦԴ˼״˵Ҳǣɱ⵭Ȼ¡ɱȻ絽ˣȴӲʹ졣
ֽˣִĶһ䣺˵Ȼ֪ģȴ̲裬ǲò绨ͽܿĿİɣ
ٴɫ²ʱµգֶԵУʱ̣ܲܲҪôɷ羰
̧һָˣֻһ֣ޣ
Ժݺݵһۣϻ࣬þ
츮֮з˷ƶѾһѰƬ̣ȻһЦһУһĥ̴СĴֲʯ׳ϡ
Ǽ츮֮ԼֵʳģȻʲôƣȴʤȻ

ǵƼµġ
ԱһͷҲ㲻֮лᵽζӻһֻ룬Ҩһˮһȥ
ܡҶǵˣ䶼Ǵֺӣûбĺôһ֣ҡ
ǾƣͬһߣԵչ˺һ·ӿһֻȼյ˶
͵һҧǹЦһȣʹ죡ʲôƺþƴƣͳͳҾƣ
Ѿɽɽһȴ̲ס̧ͷһߵĸһһֱ֮ˡ
Ҳһߣһ뿪ӿڰ£֮ǰƯһΣҪɾСӻȥݿǱʵ
ԱһӦͣĩ
ˣʵα˽СӶ˵֮ˡҿҪǸʮֵܣܽѺرӿڡ
˵ǰҿؽôʦڣΪŴʾһǵ


250 ںը
ݵʱҲЩ㷣һ⣬Ҳˡǿֲ٣Լͬǿ󡣶Ըһ¬ͷʵЩСá
˿ΧĻһЦˣΪʲôҪѡǡ
ˮԼԼѡ֮ءϧ֪Ҫ׽ɲҪɱ
һЦһĽЦȻһսжʮ㡣
ЦգЩ־ӣһָɽ

ָһƣȻɡ
ٺºڼ׵һֻѪľӡ޺ԱôţһһغţܿʯڵҾƾ֮˵Ķӡ
̬ڰеľŴУδЩĩϷζˣƺѾ˾֮ġ
Ψɽ֮ϵԼƣֶѡ
ԶΧߴһɽ壬ɽɽɲӵպգºڼһƬһվƱˡ¾־ˣ̣Ҳҵġ
ȴûһȺѪսʿҨһҾƣཹཱུĺˣ޸һĨϵĲоƣȵԲĹĵĶƤ˵ҴӱקȻֹҵθڣ˵㵽ʲôע⣬ڣյ׿Խҿ˰ɣ
һͷûȥǳԶһ̧һһͷڿշ֮չԼԻ¡
˵βתΧһɽ֮һͬʱҲǵͷһġ
ŴŲڰɫ΢䡣ܹŴίΣҴɽΧһֱÿ˶ѾǴߵʵˣǾڸղţһͷˣȻÿߵұϣһΡ
Ǹ޵۾
ҶɡôŴ⣬һҾˡ
˲òӰ߳ĬĬʯϡ
Щмһͷ޷˵꣬ȷҲǿ󣬵Ҫһͷ˵Կ̫ˡ
ҡͷһûôԴ󡣡
ȴƽƽգɣҸǻᡣ
֮Уɫ»תΪɫ궯Խǿˡ̧ͷһصԭǰһεѪ£ѹˡ
𣡡
𣡡
ɫı仯һľ޴޺𣬴ɽƺضҪΪ֮սЩ֣ƾŸһȵѪӵ޿ƥеǿ
Ŵ֮Уͬޡ
һѪ֮ҹסΣҲݵʿǾŴ£ݶϻǿȨ¬ĵһλţ˵ǾŴδϣǽҹŽҪ䡣ŴҪ꣬ٳһ˲ţ
ϧ
սѳɣһͷڰڿշ𣬾޴ĳ·ܹءǿŸ߰װţмڴĶִ֡βʱʱľһ£׾ٵĽɽΧľʯգĵ
ԻڵһһĺȾƣ̲סЦһ䣺ҪǲžƸ׸Ͻܡ
̲סֹһ䣺˵ô
Ƕ˾Ƹ׷
ԶɽççȺɽ֮ϣֵһһȫɢȥϡɼһͷͷӴޱȵޣ۾֮з׹⣬ĳԶӿƬ̹Զļɽ֮УѾʮͷϹޡ
Щµǿڣ˴֮䲢ѺãŭĴɱ
վϣһλᣬ־ܣ
ҡͷҲһλᡣ
˫̧ͬһʮּһڰ֮У˫۵𣬱һ͹֡
ЦֶΣԸһĴ߻ãȫЧ
Ŵ˴ʱ亹乣Զɽ֮УЩµޣһͷֻҪȥһѣοôͷһ𣿶һбϹޣԲϸ
ǼɽȵϹޣռ̣ΪܵõһλãмѪ
ռ˺λõģ߸߰ͷ­ӭѪµϴ
ߣһսּ
Щ֣Ϊֻųһ͹ɽʱ޾һζʮšֹһ£޵Ĵ͹Ӧֻ಻ٲŶԣôֻһ̨
ΨڰУĥ̴Сʯ׺ȵĺԣԼоʲôһϣһ˿صɫ
䣡
ŭһӴ͹֮
󣬽ӣһȣת֮ͷ˫һһ־µƣǵ
ͷֻǿһ£һʱ䶼ûУڹ֮зֱƬƬߡ
ô£
Ǵһ˵󷨻û赲סһ͹׾ٲŶ԰͹ʲôͬ
죬Ԫɱ
һŭ
ѸޱȣԪڼһɾʹӿսʿĸоԼ͵ǿͬҪ˺һ㡣
˲ԼͬһȣȫԴԴϵͽ֮С
䣡һ޴ĺɫļµĿƣɫĵ˸ͷѾը¾£ǵɫۣθӴ󣬶ͷβԳס
ʮ㣬һָ󷨣ǿצޡ
͹ĹѸٵ˥ǵȴһҫ۵ĹâʼղϨ𣬲ԽԽǿסŹâȴԾķ֣âԽԽǿңģʣĿʼֻв϶СȴѸٵ˷ݴС
䣡
죬ضɽҡǿҵĹâյΧ˸۾
Ŵ͵һգۣ֮ͫſǰ
һʿսɽ޵ԶһʧӰ٣ԭԶλϣһµĴӣǴص˿ڡ
Զɽ֮УЩɱϹޣҲһסˣֹͣս
ֻԣ֮󣬻ع˿룬ݺݵضˣĥ̴Сʯף͹һ
һҲֻôݳޣƷȻڵá


251 ޳
ЩϹŵһʧڵըһ̣ѪҹߴһɱŰϢﵽ˶㣬ͬʱѪµĺɫҲޣͬѪͿĨһ㡣
ЩϹޣʱҲԡ»λãһͷ壬Ϣ˳ɽȡ
Ⱥ˱ܡ
Ŵŵȫû뵽ȥʤȻһڶûнȫˡ
Ҳˣ޸ղΪǵʯΣ˵Ҵ⡱˼ˡʯϣǻԾһƨڵϡ
յ˴͹ûкΧŴŵ˴кһ֣һ㡭
һѣ̧ǿھ޴ʯףһһ룬һߺһˣȻԼ˶ô𺳡
һ죬ʮ壬Ѫµգһ죬üǸоԼ˲Ӧó
ʮգѪ֮ҹھʿһţһҹʲôòһӴʧ١
˵ԽԽԽҲԽԶһ˵޴һɴıǩ
ҪﵽĿꡣ

һΪʲôõأԭڵԹⲻмҲø磬˶ȵòˣҲںΣյɽ֮УѰ˸ʯȥ˯
ڵ˵򵥣ȴǳ˻Ƴ
תﵽת޾޵ļö
һ£ҲһöڵķѲϾ
ɽ֮к˯Ŵŵȴԭ˺ð֮󣬺Ȼһһһ±ɽȥ
һһøֶκϵ
ȵõϢ֣ǻ̫꣬ɽ󷨣⴫󷨵ٶȵȻġ
֣ǻ˵֮󣬱Ƶ᣺ΣȻûпɣС漣һأñȼ֮Ͱ˺֡
¸Ͻƨ֣ǻҲˣʵƿڴСôôãô漣һΣǰǿȥܴô˼һڶûס군ˣﰡ
ȴ֪ڰвöԸޣҲû֮ǰն飬˿棬Сưˣһƻڰнš

ŭӵϢɫ䣬̾һ֮ʲôҲû˵
һֻ֮³ɽھŴ֮УҪһǽɡıǩˡЩɬźԭԼûģôûмһأװ״ûᡣ
Ϊɣʲô취
ŭȪǺڲѡ

껹ˣһʿװĽƵصι˰㱨˰Ѿɵˡ
˵꣬˫֣ӭʫԵĲһ㣬ͷҪߡ
һ£ܿ췴ӦһϲҲϵˣһ͵鱨ˣ
誼ɿɰ°΢΢һ㣺ǵȻˡ
һжס
ЦҾ֪Ҿ֪÷ûʧ誣ͱˣֿ˻˰ɣװҲɣ
һ˿ЦϿʼţȻʹ󽭾һʰ
ûĸһ˫ֲЦıúడ
ֱüͷ㿴ʲôӣҲ÷ܵķѾͷˡ
󣺡Һʹ㻹һԸٺ٣имʶ˰ɣ
誹ɵĸһ˼ллˣҶ簡ΪúãΪ˭ã
Ц

͵鱨彭Ȼ֪ģ͵ģʵ϶彭ġ
е鱨彭ųһһµ񾭣ڷ
֮ǰƣҼȲǴڿʼһжˡ
彭¶һ˿οЦݣȴг֡ɱȻǰ֣Ǳͷưո

˻Ӱ˴һӵӣһһΪĴͳ죬мʵڲΪ˵ҲǾŴţҲܲǵۡ
һˣƽµ׼򣬾ı󶯡
ǶӱɱˣҲȻʱ˼Ӧδãǰ˰ʱǾҪȷһʧڸÿһһöԪ
˵׼ôҲӦʧֲǡ
ݣƵķչһֱǰ˻Ԥϵ˻ݣй۲ҵĻսʮģԼܹ֧˽
ҲԤϡ
ƫƫһڳ⡣ȻȫûС
ȥû㵽һʧ̽䡣
˻û䣬ȫ̲ȴ˴ҡ
Ȼ˻ñӿвŴţ뿪˱ӿڵıͲǱˡûҪǱһȺﻧ֮޼ֵԡǵ򲻵ѣ˻ԸñӿвŴš
彭ҲǹңûпԴһɱԾƾͷת˻ˡ
ĸĽ콹ˣ˻ʣµ⼸ˣֻ˵س࣬ҪܸʲôԵûпܡ
ϢЩ˲ȻŭһŴ̫ˣȻǵ˱ɱҲԮ֣⹷յıӿڣǲˣô죡ʹֵɱȥҾͲţһޣͷ۲ɡ
˻ʧԼЩӵܣȻģǺЩİ˴ӵܣĻвģֶţȴܲš
ƣȻûһܹôˣһȴҲҲһ֮ˡ
һ̾˫ְϥϣŴţ˵ϮұʵԳ޹Ԯ
⡭
˻һ֣⣬Ŵֻһˡ
ЩŽɣޣ
˻ȴ˵ˡ
һΪַ֮׵һѡˡ
ֻҪ˱ӿڣȥ

˻צ࣬ȫûõϢǰŴţ֮䣬һµʱ͹ȥˡ
ôʱ彭Ҳˣ˻ٶ彭һҲ⡣
Ҳףӿڣ޿϶ҪȥʱҪһ£ڳһ̬ҲΪԼø档
彭ҧؾǲӦŵϺ꣬ʵҲ޿κΡ
Ѿ֤Լʵ˭޹ĵȥвĿռͨõһԼɽŵķ󷨣ܲܵס޴һ
֪ģŴŷ֣Լ¬ССͷȻѾܿˡ
Ҳµ˻ôʵ޵»
ڱȥˡ
أû˴ӱȥЩߣǷ˻Ҳû˵
и²⣺ݺ䵽Ǹ磬һ磬ӦһһƬ
巽ǴƬǸһСƬ
²⣬Ҫȥ֤
˻ȷۣϧϱӾˣ˻ʲô̫ˡ
ֻ˻ϢûдһϢȻ֮䶯ݡ

°һŮ񲶹ͥǡ
ԭȻҪӡ
ȲΪɱøѽвԼŮָһ֣ʱò㱳ȥ
缸˶֪޵飬ǻЩ֪ģҲΪϢͨʿֵܻĸͼӴ׵Ľ
޵֪Ϣʱ䲻棬¬⡣ȥӽЯ߹¬Ȼɭ˿Ӱе⡣
Χ͵͵Ĵˣ޲Ӣ׿ĸӢˬվһһ˫ˡ
ǰҡͷʵڲףȲԵΪʲôҪǿ޴أ
ǺοˣصɽЩϧ
Ƹڹϣ˵ļۣӤܸܵƴů¶һ΢ЦЩɲ˲Ҫˡ
һ᲻Ҫˡ
Ŀԣ

彭˵ȥһ˱ʱ򣬹໹ܵģȴǹһЦȥȻҪȥͶãܾܾ
ǡ磺ڱӿפ꣬ٹ̣ǿޱȣѵУһȥˣҵġ
ס֣İɡҼȻҪȥȻȫ֮ߡ
໹Щģ޺԰οһӣһٱ֤Լ϶û£С
޵¬ĵǴʱ䲻¬֮ˡ
ֽ¬е齻ˣȻȥԣ˽飬һȥ
֮ǰȤ˵ҪƵˣҲһЦǴˣŤŤģԼҲ̹
޵ӡнһ׷һöⷬʩչö˾Ÿ޴ΦˣǽûɣٶޱȣԶԶ޵ӡİơ
ӡҪĹòǷУٶϱȲƵһҲ

໣
һͷʮɵѩ׾ǣŸֵһĺ磬ɽһСȺ޻Ӧɽ֮Уͷʷǰ޹ŭ𣬻ѩ֮ƳɽȣⱾܹκѩЩʷǰ޵ǰȴǺΣա
һͷϳŨܵɫëľ޴ɣ˫ȭؿϺݺ˼£ſ͵һ磬һƬϯѩ֮£ͬɽһıѩգ֮ͱڻ˱ˮ
Ϲž֮ҲѺãʱһССĦͻͷ޻ಫɱ
˻վڱӿҪĳǽϣ߸ż¡ҪÿһλϣбľսʿפءףĿ㡣
е򱱷ɽȣͷʷǰ޿ƻʵѸٵıƽš
˻һ꽫üͷ⻹£޽ôǰˣһԶͬ׳˶ĺһͷϬţһĽ죬ӵҲûУټˡ
֣ͽˣ˻ұֻۡƫıһԱͽ
֮ǰѲ飬Ÿջ
һ֪ˣף˸Ѫͷ޲̾ʹɱݣ޵Դš
ֵıѪͳӣӲ̫ʹ츳ˣᣬѾǵھʿˣ˵Ҳֻһ֮ңǱһеĵһǿߡ
˻޳ҡͷھȷǰϮЩ֮磬⼸ͷ޴̽ҲֻһżȻ¼ʲô
һ⼸ͷϹžǱЩۻǿˣŵƨûǱػ밲ǾȻ֪мǸ޵Ļ쵰ɱҵȵֵܣǸˣһҪְ˺룡
ӿҪ£һȺͷϹžѾ嵽ǰ˻ֳ̧ǰƽ٣ĶǣӭУ
ˡ
һƵӿҪڲר׳˶ʿһ飬̧һһ˴ϸɳ̵Ͷһڿڵ֮С
ڴˣܹЩУһϹʱڵ󷨡
ӿҪӴޱȣ󷨸ӣÿһҪĵ޴ޱȡÿӾŴԴһ󲿷֣˱ӿڵķϡ
ЩһӿҪ̷ų˹â漴һƬâ纣ѩɽΪһƬһһ𣬽ӿȱڳ׷ЩϹϷɹȥǴӵȥ첻
𣡡һͷľһһ˫޴Ѫɫ۾ݺݵضǵ·ıӿҪ͵һſڣһ죬һɫľ޴ǧ֮⣬˲˱ӿҪϡ
أĽӿҪ˿
ȺѾ嵽˹¡޴ëſһŭ棬һѴԱ߰һɸߵľʯݺײҪ
׾һšѾܵ˹£ͷԼĺɫǺݺײ˱ӿڡ
ϹޣʩչԼֶΣͷһǱӿڣҲЩҡ
˻ȴɫ䣬ٴ
ҪϵıͣһǸ󷨵ļ򻯰棬޷ǸᲢۣʩչʮֲÿһ֮Уһþޣ廨ţ෱࣬Щþһ֣˹⣬ҪƣЩ޲ɱ
˻ɨһԾԾԵ֣ﲻסˣȥɡ
ִϲȭһ򣺡
԰գƲ䣬ƽŵ˳ȥԾ⣬һХһչΧѩΧһ߻ת裬һɫߣֱϾ졣
ֵıһڹ⣬һ׽סˣϣܹԭڹ֮Уһֻ״صľ޴ȭס
ֵѾǼΪбǰغ֮ʵһ˫ȭͷҲдײСԶͬȭףȴȭͷࡣէһȥЭ
ȭ֮ϣף飬·һڷҪȭѳһ㡣
ХһգΧΧЩѩһըȭͷͷǿ׾һȭ


252 ݵһʦ
ˣ
ȭͷһѹȿռ䣬ըһļµ졣
ͷ׾ƺҲоתͷݺݵĵ֣֮ϣȼһƬɫĵ⣬һͷݺݳײ˹
䣡
ɫĵĴɢȦ׺ݺݵ׾Ķǣ漴ȭЩ׵һ˹ɫ޻꣬Ȧ֮зӿ˺ҧ˺׾Ӵ
Ƭ̣ͷ峤ʮɵ׾ͱɳһƬ׹ǣ޻꣬׾ͷ֮УӲĳȻɫ޻꣬Юͷ׾һ˻ȭ֮У̡
ȭϣһµĵ̡
ã

Ư
һƬ֮⵹ƨֵʵһıһкɱȺ֮ǿ׾Ƕķڷ
˻Ҳ΢΢ףȻˣôԼһԱ
ԼȭףһЦȴɱԴ󷢣ͷֳ˹ȥλɱڣȺܿһնɱͷޣڹʧͷ֮޴̳ˡ
˻һֱ飬кתһֵ磬칦     
л
Ȼǵڵľ磬кʹһսʵһЩĴ߻Ķ֣֮ˣΪеֻȭס
ȭǺųơݵһʦǧٵƷ
ӿڵķӡԼʹõս󣬶ǰģݣϵ󷨵ıӿڶõġ
ս󣬾Ǿ޻꣬ս
ս֮ǿ󣬳Ǳʵԭ֮⣬Ϊǵս֮Уꡣ
ǧٵʱ·ӿڣһ˻Ȼ˽ǧٵļֵϧñͳݣӭУӦÿ깩ӦĲʵ飬ǧŴӦ
ǧǱĵһֻϢûм֪ˡ
ȭףǧٽսƵһƷ

ԵһĴ󴬣ҲֿĸоٶȣֻҪ߰죬걾Ҫһµ·̡
˶̵ģû뵽ŷһ룬Ͳ֪ΪʲôȻ⣬һΣɢȥ˾ŵԵУ˲Ӱˤ
޴ŭԣʲô
Ҳίô֪ȵȣҼһ¡æ鿴Լ˵ض˿ɶˣԼϻĵһʦƵȻ⡣
޵ӡΪԼġû뵽óںǰ԰ڵʱ򣬾Ȼ⡣
˼飬ҲûзͷϾЩðˡ
ЩЦãˣɣǻǡ
û˵أǰȻһ𣬵ǰһӰ
Ӱһߵģһɷǵģܿĳһ֣λѣɷæ
ڵգһƬɽɽߣ״ܶءһһĴȺɽ֮价ƣɽˮҲһ츣ء
λȻ޺Զܿóţû˵ֵ̬֡˿϶Ӧĸо
أûûգ
Ҳ⣬һЦλȱžܾ¶ʵܼ򵥣ڹؼʱֻ̣ҪλѰȻ𣬵֮λÿһƵ鵤
üͷһ壬ϲ˵Ļ
Ȼһõ˵ӣ޲֮⻰ﻰ⣬˸о鵤ռıˡ
˿޵飬΢΢һЦһֱһ룬ʮʮһɸģʿ
ⷬɣҲǿʵֻһϰ߶ѡ
ʿ¬䣬ǡݵһʦǧĵһš֡ʦСлԵֻǧ꣬Ҳٳһܹ¬Ტ۵ĵʦˡĲ˵ֻúεȻԵһ˾ʦУԵҲġ
¬ԼţԷ̹Ϊһο϶Ҳˡ
ȻǰˣȥʵǸɫѿˣһλߡǴΣǾŴƽ̣ԼҲǱϹϾ
ƬɽˮСɽɽڲؽ塣
¬仨ʮʱ䣬ռһ¯ת컯ĲϣǱɽ֮бչأ׼һ¯鵤
ת컯ԭϣоǧŰپʮ֣ж붼ʮֺҩģ¬ݵλҲܻʮռ˲ϡ
鵤ֻ֮Ҫһܹ¬ľһ㡣
ԭƻˣȴû뵽һζҩģԼԤϵԲҪա
һϸ»¬һƺõģû뵽©ȥҩģֻ÷ֳһ˰æ
ϧǰˣһϻĵ۾һƢϻĵһʦʿ¬ݵһʦݣ˻Уˣʵûɶ
ʦͲ˵ˣǾǳȻĴڣ¬ھŴܵͲһεġ
Ҳôںݵһʦ彭̩ɽˣ֮е֣ǻӻҲ㹻ˡ
¬䱨ԼţԸ°ϧһ㷴ӦûС
Ϊʱ̫ˣû˵Լţһ䣺ȿȣɴ̧һݵһʦţʵҵ
û֪˭ݵһʦѣߣûûġ
¬ƿԣһһ󣬲֪˵ɶˡ
޵Ļ˼ȴˣӹµµһתһЦ¬ֳһѰҲǱΰɣҲ˵ʲôˣȸѣǰˡ
㡭ԻҪ˵Ѿקˡ
¬˽ҡҡͷЩģԼʲôˣ
¬Ķ棬˽ڻһƬһܣһɸߵľ޴¯ɫգ¯ðһɫҩϮˡ
ݵһʦ¬ڶ¯ǰ߶
棬ҩĶѳһСɽ棬һСĶ¯ҩģһ˿ζȼգΪ¬ڲչˣζƺʱϨ
λֻҪλһ¯ҩϣлֻҪæտǻɡ
ɨһǶѳСɽһҩģֿ˿ǰһ¯ҩ·ڵҩҲʶǾҶݡ
ҩݿǼΪ󣬶ҶƬԽԽͨݶֻƬҶӣʱ䣬ƬҶӡٹ꣬ŻеƬ
һĵʦܹҵҶݾѾײ˴ˣҲ¬䣬Ȼҵ˾Ҷݡ
ôҶݸʲôֱŪһҶݡ
¬Щջ𣺷ϻҪҶݣôѾСһУҶݣұݿ¶ûмꡣ
޲úȻ𣬷ֶЩҩģ𣺡ţһǧī֥ǺαأΪʲôֱǧݵģ
Ʒѩɽֱ̨þƷģЧǸã
ʮӵɽϧˣҩЧ±ʮӵĲܶɣ
ֵָɽﲻȥûи첲ֵģ

¬ϣҲݵһʦôôڼ󣿻ˮ׼ܸߣЩҩģҲƳ鵤
¬䱻̣һŭ𣺡ǲϷİɣæ͹磬еͽϷ򣬸ǻᶼ֪գ
Բһվ˭أ֪
һס죬ί¬ϣֻʵʵ˵ô
ƨ¬䲪ȻЩҩģҩģ֪ʲô˵ЩȻǺãϷҲ֪ұݶδҵõ
ɣһãȻô϶
ϷȻ϶¬䵱ò᣺ҪôõҩģϷαЩ
ȴǲţҲͳϰɣαػҪ˵ݶûУҲһ͵ˣҲеλȻô֪ܡ
㡭˶˼Ϸ򡭡
һ̯˵ĿʵҪˣô죿
Ϸ򲻻
Ҫɡ޿ȥǸ˵ĺӣҰЩҩģӦһ£ô
¬ЦСӣڲңû⣬ֻҪܰ˵ЩҩĶ˵һ飬ʮҶӦ㡱
һͷ˵ġ
ҲЩˣһߺٺЦֹ
˵ˣͿʼڸͶһ¬ӶԲˣҶݣ⡭⡭⡭ôܻҩ
ǧݵī֥ʦʦүϣͷӲῴ˰ɡ
ʮƷѩɽ̨
ʮɽ
ǡɽȴȻ֣
һһãÿһֶ֮ǰ˵ĻҪ
¬Ӷˣһʱʧ񣬾Ȼ¯տˡ
⡭⡭¬ţջһ̾
ǿ۽ˣȻǾ֮ܰǰðС֡¬ЩɺһΪֵҩݼƷȴû뵽챻һء
ЦһߣͺãղŴӦ顣
¬ɫһ䣬Ƭ̣վǲΥԣˣС˵գҪʲô
°ͣһ飬Ҫȥһ˱Űɡ
¬˿һͷû⣬߰ɡ
ָŶ¯һ¯ûߣ
¬ɫҰܣղһʱʧѾ˻ˣһ¯ˡ
һ㶣漴ЩҩﶼЩ㣬Ҳ𣿡¬ҡͷʮѪһۣܲˣٺҪҩҲûðǡ
룬һҡͷˣ߰ɡ
ʲô
һ𣬴ԡ߻ơķʩչпȡ
һЦһΪʲôء
һָ̧ðһ磺㿴÷񣿡
޽ϵóôҩģѾ¬һˣ¶һ¬⣺𣡡
⡭Ϲ޵ı𰡣ݾȻϹ޴ڣһĲ˼飬ϸĹĦ´˻ᡣ
ĵʿԿˣʵϣһҲȲһ𰡡¬һĽ
ػԺ֮йЦСӣ֪Ľλ˰ɡ
ûЦأ¬˵ˣϧˣұԲȻǺȴû취Ϊá
ػ̿ˡ
¬޾ź̾Ϣһÿ˶¯ڵҩһۣ߰ɡ
㼱ʲôղǸУٿ
̧֣ðһ硣
¬ɵˣУ
һŵһ־ǲҿˣ۾ϸҵθ֣Ƿ𡣡겻õˡ
ԲмЦһУôҲǸݵһʦʶһһ𣬾Ͱ㾪ӣ
¬Ϳ˳ˣһȷʶǳȲϸ£֪Ǻηʥ
ԴĴָһָԼӣԡ
ԣߡʲôԣϻĵһʦԣ¬̬һٰʮȴת䡣
һۣ˭Ҽðȫ壡
¬仹Щţȥޡ
һЦ¬ΪϻĵһţƢϻĵһƤԸ¡
ôһ˵¬䷴ˣͷҵ˵ԸˣӦǲˡ
ԴʦλȺȻΪݵһʦǺ˼һȣɾ̫ˣ¬ʱſˡ
ԼЩ죬һ˵Щ˵ǻƨ
޹Цˣ
ԶȷʵЩ˼һѣЩ߳ŭЦѷ˼ңˣһ¯ҩˡ
һѣ¬ҲˣԼʮѪϽСѷһá
޷ֳһ˿¬˵ߵչԼı£ԺҲһ¡
ߵԷΪ¬Ĳ֮£Ѹֻۣз˿ϸȴߵɫʣһŤһ𣬴Ƕ¯֮˽ȥҩģһһﴩߵĸоޱȡ
֮ǰЩ¬䣬һҲ̾ȻܹϡݵһͷЩµġ
Ȼ𣬵ڻĲɾԶԶȲ¬ˡ
еҩĴǸ߹ɻϣֻǵһ漴¬һ֣߶ѣÿһҩ֮һСλߣҩ֮УΪ߹ɸϸСĻ棬ԷΪģѸٵȼ
Ƭ̣¬Щ˼ؿޣ޻⣬֮ǰԼóЩҩģһԵؿãĺˣЩеǣʲô˵֤ϳ㡣
¬˵еǡɵһ£¯ַˡ
ҲˣǴ¬ҩ¬ǵʦﻹÿޣ
֮һ¯۵ľת컯ϼ⣬֮г¯ˡ


253 ѩ
ӿں棬һһӺڿڼ׵Ѳ߶ããѩɽ֮䡣Ѳ߱ǰƷʨޣһİëҲڸǲסе׹ĳ
ֶڶǰ棬ȴ˫ȲУ
ʵһֱˣԴӵ˰ȭ֮ͰͲסԼɱˣιȭ׵ͷͷ֮ҲѡˣȥﶼǲС
ĸߴվڵϼͲʨϲߣٶ˿
Щʨ޵ȼ̫ͣ᲻Ȥ
ֺȻʶʲô̧ͣͷһѩϯϯ¡ããѩ֮УһӰȻһӥ䡣
ǴѶӥ
ߵĸһֻ̧֣а˴СĴѶѩӥĸ첲ϡӥצϵͲŷ˴ѶӥȻϢĳʸ֡
ֿ֮󣬺һһ˫Ŀ֮˸˷ܵĹâ
üˣǸޣҪӿˣ
Ѳ߶һ𣺡ǣҰӷ㣬ҪãȴǸСӣһҪúýѵһ𣿡
ˣ

һ֣Ѳߣ
ΣƨɺһĽӡûþͱѩڸˡ
ǰˣǲ׼𣿡
ȴϣҵܽܲ˼ЧǸˮŮˣӷѾүȴǸ޹˵ȻȫԼ޵Ůˡʵ̫ɶˣҲʲȥ
ĸ֮ҲӣȻүǾǱˣǱĹҴǱ⣬һҪСӺ
Ļ˵ͷ˷ģǱض׷ˣΪұϴˢ裡
һѲ߶ӻ֣ųȸΧǧ֮ڵһһ
ÿһѲ߶ԱӺƤ棬һһֻȭͷСȸ۾ͬʯ
ȸ񱻷ŷɣԳͬķȥ
ĵ˵ͷ
ЩȸѣѵѡҲֻѲ߶ӲŻ䱸һЩؼʱ̣Ҳ᲻öã

¬־ת컯ɣȻԲһ㣬ΪʹõĲϸãҩЧһ֮һ磬ﵽ˴ߡ족ľ硣
¬䵹Ҫ͸޺Լת컯˲ǵʦ鵤ǿΪضȣлˡ
һʿڴֻһҲ򲻵Ǹ߶ȣȻҲ֪ҲֻһͳĸʵϻΪ졢ߵ졢졢졢̤硣
¬ԭߵ쾳Ĵߣöת컯֮һԾ쾳磬ʵ
쾳磬ڴ֮УҲǿˣ˵ݵһʦ
Ԥϵģ˾ת컯֮¬һԥûУ͸ˡ
˵֮ǰʲôԥֵĻڵ֪Ե֮һɨա
¬Ҳȷ²޺Ըһ𵤣Уעֻ򣬷ٶȾȻֻѷԵһ
ַзʽ˵ʮ棬һ·һ߷һ죬⣬˿бȥɵľͽˣһţֻ֡ŵĸоٷʮĿ๦
ѩ㿪ʼ
һ죬ŵʱ򣬺ȻһԱһǦɽһ¡¡ʱѩƬëڿ֮һĸ
ɫ΢䣬¬Сĵ㣬Щѩûʲôõĵġ
Կɫԣôˣ
ҡͷû¡
Ѿо֮ǰ͵Ĵһ磬һ˿ǵֻʮ΢ҺҲо޶ϤҲԹȥ
ЩѩȻ費סˣɵķţԽѩԽһʿȻͣˡȴûԡ
¬ָһ𵤣ǽ⣬һɫףѩƿ
ֹһգ纣ѩɽѾңңˡ
·ҲһЩ˿ˣ޶ûᡣ
һأȻһֻȸӸ߿֮ӹ۾һһ㣬һ⽫ֻȸסһһֻԺץ
˿޺¬ˣЦһǿˣֻȸҲû취ְҪǸޣ¬ضҿ̱Ǹ¬㶨Ҫ˵ҹ飬ҿˣԼ˰ɡ
¬䲻ԣ޿֪ģ̲Ȼɫޣ
¬㲻֪һı²Уһ־ȸ˵ҶˮˡҪǲԣ϶ڡ
¬仹ЩΪȻȴ֪Եĵϸ
ıƣʱЩŭϻĵһʦȻ˵ұı²У
б۳Ҫתƻ⣬ϽģպҺ¬һһֻһǵĺá
Σ
ţ¬һָһವһһɫëһֻȸ񣺡ֻ
ЩˮЩҸطˣﻹЩҾơ
һֻȸ
ৣ
һֻ
ৣ
̶һյĹ򣬾Ȼ׽ʮֻȸ񣬸ͷȴ۾̣ʮֺÿ
Ǵһ˿Цôˡ
üëһϻĵһʦķҸߵɽ壬Ҫ񣡡
ɽϣȥʮֻȸֻʯ׶˳
һκȹҾ֮޺Եǰڶ
¬ҲǺᳵ·һֻµ룬Ҩһ볢һڣͷζ㻹˵ȹЩϸƣٺֲִڵҾƣһζ
޵һЦ
ϴ֮üץʱˡ
ѩ֮УԶƮ
Ժһöӣ̬ݡŸֵϣȻײΧȹһǱ˿ϻĵһʦȴ磬Ц
ԽЩȸëȥ࣬ѩˮϴɾȻ¬һ֣߻һá
¬һ㶣ѡ
ļ򣺡¬İɣ㲻ڵġ
¬űӲߵ𣬿ʼտ
ѩ죬ŭţ֪ҰⱩѩ֮жУɽȴůڣԵĲһ˵
¬۾ֱˣ˼ҼҲûˮˣĵĵһ⡣
һ߲ŵʦĴ漼ܡ߻ơһߺＱĲסߴ٣˰ɣӦÿ˰ɣ
㼱ʲôһۡ
ҲԹ¬䣺ʦ˵Ǵ˼ҵĴ
߻ƣѪѵıȸƵҾƣҲֻˣһѩɽտŻݳޡ
ڣ󹦸ɣԹһЦˣ
һ֣ʮֻǥֱǰÿʮֻ
޲ȻɫΪʲôĶǴģҵĶСģ
¬ҲˣвУҪƽ
Ժ˵˵һ㶼
˳ſȸ񣬺Ҿƣ̵š
ʮ֮⣬ֵѲ߶ȴЩץϹ
ô£ȸһֻûлЩơȸǲ׽һּΪɵѩɽȸѵɡȸ磬ٶȼ죬ӥҲԲ׽ǡ׽Щȸ񣬱¡
ѵ˵ѳĶΪ
ҲˣǶڱȸоԵģʮֻȸʲôʣҲһֻɲ
ǣϻĵ۾ϻĵһʦݵһʦ˴һ𣬱˵ʮֻˣֻҲԸˡ
ѾʶԾˣϾǼ߾ǿߣԪǿ
ȸǸʧİɣָһǽտʢɽ塣

һ֣ȥ
Ѳ߶Ӽӿٶȣʨ񱼣ʮ·ת۾͵
̧ͷΧһԶžһѩɽЩͷԣ޼Ѱ
ž
һֻǰ״Ǳȸ
Ǳеþ⣬ͷӴûзŹɼֻȸˣйͷļɿĳ֡ĺѡ
ٲȻŭʲôˣɱǱıȸ
ǵģһɽϴЩΧתԼ԰ײ԰
ҪסɽһЦޣ
Ȼ󿴵ɽϣһصͷһֻ޴ʯף
¬֣ϽֹͣҡͷһģԽԽûݵһʦˣīߺڣ˳ϲ
ʮѲ߶ԱҲ֮գʨȴѻȸѵأʵޣֱˣȻһҿԡ
ްһͷ³ĶƤСӣԽˡ
Ĳ᣺
޲Ϊ⣬̬Уλһһ̲סһЦһȺҷ
¬ɫ죬ȴҪԼĸȣûзֻ䲻һ䣺
ڳˣҲȥ˵ԼԣһݵһʦһϻĵһʦĴڣһУһȺҷһ۹治һĸ
һŴһۣǺÿͣûſأ͸ζ
ǸĻʮֻȸޱȣһôǸųʮֻԺѲ飬϶㡣
ôĹǱӿڣ˷
ס˸ϵƿʼΧķѩƱһֻεĴ£Χߣһž޴ѩͬһëһ㡣
ƣһֱʵ˵ڵľ磬һ١漴һɺɢǱͣٵƸǿʢһ̧һֻͻ˴ߵƾ硣
߰ɷΧһ꣬Ŀצ߷ȥԲ֮ڵѩȾ˺ɫ
ޣ
ֳһȣɽݣ˫ַϣҿԸ򽫾ԣһʹġھʹɱ㣬ʱ£һǱֵŮˡ
һ̾˿ûͷûԵ˵һ䣺ϣЩ֮ˣȡ֮ĵȥɡ
˵֣¬Ҳ̫ס
䣡
һǿĿµƳɽҡڡԭѩϵ޻վ̧һۣ񱬷µ˲佫֣еѩһһƬΧ֮ڣ̱ݲеӰ١
ٺǧ˿һָû취ܵĿߵĿռ䣬еľռеѨλ
ǿսǰӲ
Ҫ߶Լİȭףȴأ˫ۻַˣ룬ͷڿն¡
Զŵĸ߹ѪǸ߸ϣмȥһЩ꣬°ͬ¼įĸ֡
е꣬ѹƵһҲҶ
ʮѲ߱ڰ֮Уʱ䶼ûмסͻΪһƬɻҡ
һָϸһöڣӰȭ֮һǼηһķҲԳסĴʴȫηƵķ
ȭ׶ʱɰѩء
ѩ׵Ĵϣһĺڵ㡣
Ƭ̣ѩƬڸգҲҲۼˡ
һԵ¬Ŀɿڴûм޳֣֮ǰһֱΪ޻Եˣȴû뵽СӵսȻǿ
ӵ쾳ߵʵ£ȴһ㻹֮û
Ը˽ޣļ򣺡ûء
һ׽֣İһʮĶСĺƣȥ
Ժ¬Ͻȥ
ӿھڱʮ֮⡣Ҫ棬һĸǽûгڡ뱱ĶǾǿߣԽӿڹȥˣҪڡ
ӿҪֻһڽ
ڸߴΰԶԶȥӿҪһͷӴıѩޣſ˴ڣҪϷ
޵İƹһ·ϽеķѩȫϵԶԶܿ
ӿҪϿգ˼ٵľ
˻ܿ˵˳ǽӦԱΣգӿڵսʿо飬ĵˣ⻹ǵһΡ
Ʒ·նڵƲ֮ϣ溮ˮĽűӵ֡
Уۼ⿴ֽ
˻Ҳˣɫѿޱȡ
Ϯ̧һӣֺһڵһֱ˱ӿҪš
˻Ȼŭ͵һǰü⣬һڿնһֻ׻һ˽
׻ϣŻܵףȼŰɫ棬צĳ˹ȥҪ֡
׻ɱͷ׻һ֣ӿڶʱһǿɱ֣һѪɫӱӿȽȽֱ̲񷡣
޲ɵƲЦ
ɱɱ⣿ɱ
˭µһɱĶ֣
ɲǼѪ죬ɱӯҰΧʮѩɽ֮УƮѩƬǱɱֱһƬƬıУת˷һ׼ͷ׻
ް׻׺ҲŵòҶ
˻ŭٴη
ȴһѳ֣ɭɭ¡
һʵʵĽ⣬Ӻ֮нѩϴ̳һֱʮɵľ޴һ·򱱣翪һľ޴֣һֱ쵽˱ӿ²ס


254 Ѫֱӿ
ȻͣǺĽȴԴԴϵӿѻͣʹԽԽߣȻͣʱֲȥ˿ĸо޺ۼ
ǽ⣬Ѿɽһʱıɽ߸ڱӿҪǰ
û˻ɣֻҪһֻƾһ⣬ܹӿڡ
ӿϣ˴ûбôвͺõڲһ
˶Ҷ˻ڡ
֮ǰΪɱɱƺûʲô顣
һɣѾ˱ӿڵϡ
޺ԩͷծˡңɱץңɱǡڱӿڵˣҲᶯ˸Ҷߵ˶ʲô˼һǰ
ޱȻðһ͹ûжڵֻһķ䡣
һֲĹֵϡ
䣡ǿը÷飬Ѫ⡢ĭɵĵǣΧǽһƬճ
ӿе˶סˣһӢ۵˻ñȻвǳĴÿ˶Ҷһֶ֣βÿһֶζо֮˻ҲѹƵĲҶ
ҿȥ࣬ƺһ̾Ϣףôˡ
˸ֶΣͷ׻ûѹƣһͷܻ˻һŰ׹⣬˻Ļɪɪŵòᡣ
Χ˿кȻð׻Ȼŵ÷
мֹϵĽ죬ǽϵѪв̣Ҫȥøɾһȣ׼ŸĳЩ˿Ǿʾ
Ǽһ£ȻвĲҶˡ
޿˻ôͳ죬˽°ˣ̸̸°ɣҪӿڵģҼȻˣôţɡ
˻صĺһһԲתȥ
ҲûָܰԼЦһԺ¬һ֣˼ҲסĵطԼȥ
һˣӿڸķѩȻģ˻Ȼһɽ򵥴ɨһ¾ס
¬Ŀ¼̣о޵ʵһ·϶ûô˵ɽǽһЦ˻ֻҪưͿˡ÷ӿвŴţŴŲİԸ㡣˻Լףֻء
¬µĲ˻ȥ֮һ뿪Լڷһһ̳ơ
ҲףưͿԼԶˡ
ʵѹ֮ǰԼþֶΣŴŶЭԼҾ¶ǣͷԷܿҲˣ޲ǱŴűıӿڣûֻܱԼԸġҲ˵Լһ壬ӿڣԼȥŴ֧Ԯ
˻ղѣԼһӢۣС֮ȴǴƵô£
Ƶûֻϧôһ̥Գ۶ϡԳƶϣȻһٴˡ
԰һʱһ֣һ⽫Ŵ򿪣ɡ
⣬Ⱥ׵ĲڵȺ򡣵ٻ߽֮
֮û˵˶
˵ﻧ֮󣬿ʵߡʼվãûǱݾûкƽЩƽгʿȣǱĽʿѩԭϵǡѪǣ
Ȼһݵʿôĸ˱һ⡣Խܣȴ
˻˿£ˬһЦôˣˣۣܴݿǱ
һȻ취һҪСӽѵһ٣Ǳˣ
Ѿ˶Σ֮ǰϽҪɱޣڱֻҪѵһ٣صӾС
˻ۣȼѻ֮УΪԼӰȻкʹ࣬Ҫ¶ŵЦݡ
ڳ˶ѣӵĳĳʱûˡ
һ̣Ҳ֮ǱôꡣڲܱΪԺлᱨ
ήҲ˻һصģơ
˹Ȼһ񣺡ʲôð취
˻һЦǿɱˣֵİȭףʲô˵Ʒ
ǰһ

ڸ
ӿҪڣʮֻȸΪ˼ˣųʮֻܿ͵Ƕˣû֪ȸ˵ζѩصģȸǲס
ӿڷųʮֻȸ͸оͷˣٷˣҲüˣɣԸôô
ˣʮֻô⣬ʵִ˺һӣûнֻÿֻȻʣµֻȶպ׽ֻһԡ
ӿڵ˲ϷųȸޱûʲôȤζˡ
¬˼ҺһԽԽκվɽڣ۰Ͱ͵űӿҪûȸȴһƬꡣ
ɽȺһӱӿҪ֮гһѷӿڵɽ
Ǻ嫵ĽڷĹвϱ任ţʱɫŨأʱɫŨأ쳣
¬俴һ㶣
޺Ҳ˭
ݵһʦǧ١¬ֶΣи˵ǧ졯ǧƽķǺɫɫи񱣬ƳԼķɽԲˣȫԼšǰһɫɽһǧɫɽŪôһԼ˸ǧ졣ôˣЩɽѾֹˣҿôҲˡ
ͨƷɽֱӲٿأ۶ٱɽֻҪ˽󣬶ʿ˵һ
޺Ҳ߳ŵĽ̲꣬סҡҡͷ
գ֮䣬ǽ͵Ͽգɽһûһŷŭһŭ𣺡˭ޣ
ǧݵһʦھŴ֮ҲġϾʦʵ̫ѵˣ󲿷ʿÿս
ǧ٣˻϶ǧ٣ضһȣҪҵ
˻Ҳ˶ΣɱޣǾȴѹһ¡飬ӳ顣
һ䣬ټһڽը÷飬ȭ׿϶ǻˣǧȻǴŭɱ
ǧٱˣܲðɱ֣ԼƵķǶԼơ
¬Ҫȥȴס
߳ȥ̧֮һͿǧݣûǰȷʵһԪǡǧ족֮ϡ
ɵһЦ֪ʵºˣ
֪СУǷɽɵһŭ⣺ǧ٣
ǧݵһʦ¬ݵһʦ¬˵Щָ߰һȽϣ;¬ɱǧٿɰǧٱˡ
˱ķǧʵ
治ףķ
ȭ׳˱ݣ˭Ƴˮ׼ķǧٹȻΪ԰
ԭǸû
ÿСӡǧٻû˵꣬ͱ޴ˣιҪҪǵһȣ
ǧһ㶣ţʲô
ȵȱӿڵ˰Ӧÿ쵽˰ɣôÿ֣زġ
ǧһԶѾϢϢǱжΧѩ֮С
һ֣Ѿˡ
ǧ٣˵ǰȭ㲻ɸҸҴģ
ʲô
㲻˵ҲûܹƳķҪƳأ
ǧٲмƾ㣿
ҲҸҴģҪƳΪūҪҲУҸ㵱һˣΣ
ǧٺΧЩӿڵеһӦһģСװǻơ
Ʋǹ˵һ޴ĶעǧٲҸġ
ȴһеվ˾йһжװġ
ӿڵ˼ҪЦжΣӦֻҪӦˣ޾ǧٵˡǧǱӿڵˣӽԺ󣬻ô޾ôΣ
ǧٵǻǧϺ꣬һת԰עδ̫˰ɣ˭ԼһӾôѹȥ
ϼһ˼һתһڻؾģ
޴ΪʧӿЩ˼ĺ޲ԼȥǧٴӦ
ǧЦһϷһȻסΪһ㶨ע
ҷɱˣӲ
߶߶Ҫ˵ѾͷˣˣǱӿڵ˴򲻹ңѹΪݵһʦ˾Ͷ㼸ӣˣǧ٣֡ȥ
ǧһ㶣ûôֱӵأԸúܶ˲û˸ҵ˵
һ䣬ȻסˣʱûзӦ
𲻷Ƴⶫۡ
˵ֶ꣬һ͹ͨⶫûʲôرģ˿ȥһֻɫͦƯɫġ
˵תɽЩıӿˣЦⶫסݵһʦ޸òʹ˰ɣ
޽ȥ֮Ҳûɽɵɫһɽֻһֱƽĸ߶ȣϸһ֮󣬺Ȼһ콣һٶȣ˱ӿҪ
ֻʮʱ䣬ǧ족¡һֳ˳һأ֮ϣһź졢ɫ۵ӭѸٵĵɽǰ
ǧ콣Ѱ۳ˮ״СǧſȥȻֻԥ˺ܾãϥ˶ķѩ֮С
еЩӿƣϹʲô˼СӶôһ񣬷˼ҰϽȥѵСһٰ
ǧһһʱ䣬ЩڰıӿˣȵĶЩͷˡѩǧһѾһСѩ

ѩ£ǧٺȻվлֻѾյͨ죬ȴûһ˿й¶ɼǧٿƵĺεȾ
һʱ䣬ǧپͺ꣬ͷףƶһ˫۾Ҳ
ǧеֿΪӣŪñӿĪⶫʲôÿİǸǶһۿ͸
ǧȴ˫쳤̾
ʲôЩڰıӿҲ̲סˣһվϹⲻǸˣǶƳ˼ô
ǧٴŭƨһȺҹ
ԼһɲˣѾޱȣֱЩɣǧٷųǧ콣󣬿񱩵Ľ˲ɽȡӿһֽУǺˣȴʼղףСӵʹʲôȻݵһʦԼƲһ
ǧ˼£ȻǸŲܽ⿪һּ尾һ̾ͷɥֻ˶ڣǧǰ̡
ɽڣ¬Ҳһͷˮô£
ֻҲǺͨôǧٻԼ
û⣬ҲĺȾƣ⼸ÿϣһʱ򣬶Ʒġ
޾Ų豭̲гģ
ǧһ㶣Ǹ⣬צģ֪𰸣ѹޱȡڻǾϣ԰ʦ֮񣬹ݣѧǧ٣ʦͽ̡
¬͵ߵĲ趼˺ˣݵһʦȻִѧ֮Ҳ̫˼ˡ
˵֮ǰڱӿǰпǧٺ֮ǰʶһϷھȫûбҪˡϷҲܰʦǶϷһΪʦΪ
ȴĲ⣬¬ҡͷѣ˼ҿݵһʦ!
һԿðЦѣ¬Ϊռˣʵռ˵ȴǧٰ޿ϻĵ۾ʲôݵλ
Ҳ˵ġġ֮ĶҪթһʶѣ뵽ǧٻ⡣Կ޵ĳЩֻã˭ӳԵġ
Щ޿κΣֵˣɡ
ǧͷһϲ
ɡΪңǾ˵ʽˡ
֮ǰʦȥ֮оûһϵˡһΪ׷֮ʲôأ
ֲҪǲԼô죿
޿ǧϵϲɫʱˣȻǺڡˣֻһһˡ
ָһһԵʯͷ°ɡ
ǧٱȭһݣ̬Ϊȴû뵽һ̧ͷͿһߵ¬䣺¬֣Ҳڡ
¬΢΢һЦǧƺʲôһ֪̾¬ҲڴˣĳҲͲˣ
޵¬㣬סˡ
һ˵ǧһ̻ģ޿Цá
ˣ˵Щˡ֪Ϊʲôֻûһ˿ߵϢ԰ɣ
ǧٵͷǣʦͽ̡
ҡͷʱܸ㡣
ǧʧȴҲҹ֣ѧס
ǲ֮أЩʦľһʦ˾ϴ㣬Ҫ۲켸꣬һƷԡΣܿǴڡ
¬һԲ廰֣ҲɥҸ֪λ˭
ԺȲҲûУȾһţһֻ֧ԴһֻһֻɵĲյ
ǧٲд󣺡ĳ׾
λϻĵһʦԸ¡


255 
ǧٻһԵͷ̫󣬲ɵ𾪡عϽһݣ
ģˣÿˡȻʦˣ޵ѧ޵ĺѣʲôģԺͲˡ
¬֣˰ɣУһҲԩ
ǧͷԼĿʮһѧ
¬ȻŹһЦǺƽ׽ѧԺ棬Ȼأȴܷ ٺ٣ҵ˼ɣ
ǧһ㶣ЩջĿ¬䣺¬֣ǰô˰
¬һעĳƺ
ǧȻˣ¬ʦ壡ҧгݣһһ١
¬ˬޣԴ㣬ҾӹãȻζȻǰƺҲûбȤ
һǧƤǵϡζװڹ˵ϰ

ǧһȥȻԺҪ׷ڡʦԣź򣬲رӿˡ
һȥأ˻˺ܾãûкϢȥӵЩˣǱĻ
һ˵˻ȻŭôǧƥôǱԴӦҪ٣üͷһ£˵Ӿˣ
ķһͨȴ֪޲ǧٵʱ˵ˣȥɣ˼ǹֲӿڵĽʿƾʲô˼ңοǧҲ쾳Ĵߣݵһʦ˻Ҳõ
ˣȥɡ
˻Щƣһ֣Ƕȥɣñһ˰һ¡
˻˳ȥƣСѵǱǣԴһ׮׮һе鶼ùԭεǿ⼸ʵǰ˥һ롣
Щû߼ӭһѩ׵ĽһϽƿһߣ򵹹ӭȴҷ
ǽӲΧô׵ĺƤţǻƤ׺ɣڱѩУҲʮů͡
ĿӲ׳̧Žӣ̬Ϊưͺûһ˹ȥ
Сε˻⣬ǰš
˻ҪһµʱӿҪֻһ˸Ҵ

е˻վſڹӭˡ
˻Ĵ󲮣Ǳ˴յһϵ峤ʤ
˻겻ܼӣ䣬кܴһԭ򣬱󲮴С㲻
˻ո¶ͷ֮ʤûдѹڱʤȺ֮ҪСǲܳɳĸ׳
˻ӱʤҲ̲ǰӣԴ֧ܹ±ͳְλ
ˣڱӿУʤĵλǳȻġ
Ľٲʤ֧˻ҲΪ忼ǣ˻λ֮󣬴ѹ˴գҲֻһѡϵʵֹǰ˻ĸ׳
еĹؽڶ࣬Ȩ⣬˵ܽһ顣
Σٱϣ˻󲮺ء
ʤ˻ǰûʢˣ֮Լ£żɽʵ˵鷳ˣ
˻һ㡣
ʤ΢΢ףӻȡһϣȥ
ǸطǸܣ˴֮УҲֻ֪ǸСƭȥұ֤鷳ͽˡ
ȥһ壬Կһͼͼϣһ۵ĺɫ㡣
ʤУͳ춼ܷŭҲΡ
˻£˴ű󲿷ֵԴٹ̵Ľ˻ȻҪı䣬ȴס
ʤǺдֹ۵һˣʱ򣬺ԥİܽ˳
˻ָһۣһ⸡֣չһĵͼͼΪª󲿷ֵطһƬհףѾʿյģڱϸһݵͼˡ
ǿŴ۵ĺɫ㣬λһȺɽĵطӱӿڣȺɽһ·ͼ꾡ĵطˣ·Ҳߴհףģĵط
˻ЦһϺֵ꣬ͼŪ𣿡

޿ǰ׵ȷʵЩ⡣ϵȵӹɣиı嶼ǽ˿׺ɡ
˻ȥ磿
Щɢؿһߣޣ㵽ûУ׼ô飿
޵ͷ֮ǰҾˡ
վ߰ɣ˼Һþƺòдܲӣ
þƺò˵ȷУдȴôġ
ӿҪûֿԹĴ˻ֻʱһӣΧƤΧ󷨿̻֮󣬺Żһů
ʯϰŸɫҰζǾ͵ȡģ޵ⶼֲܴڣҲһЩ֣ȷ˵֮ġ
ıǼײ֣һٴС
֮ǰһĽҪ޵Դ֮󣬶̶գڱӿȴ˾޴ѹѪûвȥһĹ֣ǻÿ˵Ŀһ
֮УȻǰ棬¬Һ󡣵֮ǰڱӿڱǧ٣档
ǧٵĳ֣ڱӿ˵Ṇ̀ǴҾ͵ûˡ
˻ǰϬǾƱϿ׼䣬ǰɱӳˣһҧһڸˣһԲ
޵ҲǳԳԺȺȣһ仰Ҳ˵
¬Ʒǰζ˵ʵЩĲǱӿڵĳƵġǺԵĿȸһȣͿˡ
¬ڣֶ¡бӿԣι˵ҪڸҪȸܸ
ԲЦ
޷¾Ʊˣʲô˵ɡ
˻һ֣Ľȫȥ˻ŵмı޳һЩ
֮ǰһ֧Ѳ߶Խӿǻû뱱Ǿȫˣֻһӻ֮ҲΪƹض
˵ţ˳ʤʱ࣬ȥǸž֮
һǷͼֳ֮ǰӱӿڵȺɽ·ģˣ˻Ĩȥ˼ؼĵط
Ҳ˵壺ǻȥŪ׵ġ
޵ˬ죬˻׼ĸ˵Ƕû֮أȻ֮£Ѿվ뿪ˡ
˳˻оЩʵҲЩĪˣ˻̺ˣȥ֮ǰǧźǼͯ
һǼʮͯӱ㱻
취ȥǧٴһ£ˣʲôݡ
˻˼ȥòգΪʲôôţ֮⣬»̣ؾߵˡ
ҿղŵΣǧٻ˱ǧٻҪ
˻뽫ǧģ˵ɸ⼸ͯӣǾϸѡϻۣʲĺӡ
ǧҲȷϲʵǳ飬ǧѾ⼸֮УѡһΪͽܡ
ЩǰϢǧǣֵ޲ϲ
޵Ǵ󷽷ǧʵʵ˵
ЩͯӵϢȥһ˵˻һʱҲʲô֮ˡ
һԣܹ£һɲѷھŴŵοҪһ¬䣬һǧ٣
ȷҪ˻Ϊɱ֮ȥȥ˴ҲӦġ
ʵʵ˻һҲˣΪʲôôɴľʹӦȥȺɽ˼Ű
ԭΪһʧļƲߣؿЩˣ޻пܰȫ

ӱӿ˹һϿȣǱһ޼ʵããѩԭǺ籩ѩһƬѩףƺ籾ûоͷһ㡣
𿴱пᣬʵ༫ࡣ
ıѩ֮£ŷḻĿء
ѽСޣЩΪʳЩʳޣгΪ˸ǿʳ޵͡
ӴʵԶһͬ塣
ޣ֮⣬ΣյʵǴȻѩױǵɽʱκ
ݵĴǣ룬ҲûܹųпĻ֮Уһ˸߲ʱľ޴¥һĴڡ
Ҿ޴¥ΧҲѻ˲ٵıѩ˱Ѿͣܳһʱˡ
¥ǧɣװɣװ֮ϣ¥һſߵ԰߲㣬мĽϸߣоŲ㡣
ô޴¥巽УҲҪһˡ
¥Увźڰɫ۵˽Եʮæµ¥֮ϣ߲һڣվһŮ
еĸߴʣŮӺƯ
ڵĲüݻʿԴŪһϽ񾫣Ϊһװβϣ̳ĸ
źĻƤëʤǽŻƤëö࣬Ϊֻ߸β͡
֮еһ΢ЦźŮ˵濹ѩҲôʱˣͲᷳҪǻط棿
һҲǵͷ˵磬ߵ紾ӣŲټǰһЩף濹ûȤ
λ濹ǴŴ磬ΪֹȻԵЩ͸һ״ζ˵ЦҡͷֲΪ뿴ľɫοģҲ˼ҡ
ҲΣѩЩܲס濹ﲻߣҲ᲻ȥ
ˣϱˣ£ǲģߵ
濹̸˵һ
ð濹ͷǾͶĸͷˡ룺ɣСͲһ˭Ӯˣʱ˭ȥΣ
дϲл濹
濹ʵûȤʵߵĻ֮ˣԭģǲ˽
ɲΪЩԶ
ôʱ䣬ûйҲп̫ͣѱͽᣬһЩôɡ
дһ롰Ͳ硱һۣԾԾԡ
ƽ֣
һƽһЦǫõ̬ڻɣҲ׾ˡ
ڻһͷҾͲˡ
һ̧֣µһĵǰƾվ۳һֻ۴СĹһǹ˴ವһˡ
֣ǻڴˣֻҪŵһ亹ղڻһ֣һ˲ͽʮ󷨵һ𣬱˵ˣʦ̫ƽҲ첻
󷨳¥ʮľת˲߸֮Сƺ쵽ʲô̲ס̧ͷϿ˿ֻѩûκη֡ҡҡͷ·
ɵĹڷѩ֮Уϵһһȫͻʮ֮¥ϡ
濹ƽǡڻһ㱡ɴһĹĻǰۿš
ĻĴ󱳾ʵĵͼ
ƽʵ˵ǻѡһ·
ʱˣſ籩ѩվһɽǰɽȺأѩϵֱֱ£ɽ߸ͨһž޴ѩͨڲסԶԶȥÿһͨԵƹޱȡ
޻ͷ˴һ䣺Сĵ㣬㵱߽ߵһͨ
еǷݵͼϣбע
ȻͨȺɽһ·ƽҲЩȻ
ǿΣյһ·ڻ̲סҡͷûʲôöĵˣ·ϣȻߵչأǿ϶һȥ
ƽǿ濹Ȼ˵ҪˣǵȻҪȥڻҪѺڵһϣҾѺܵڶغˡ
ڻ˵ͷ
濹һЦ££޽ǵ㷢ǺãֻҪǹ˵ڶأӮˡ
ƽǺڻһƲ죺ôܣ˵ʵҲͨһչءЩ˵ʵвãҪڵһչˡ

խƵɽ֮Уĸ˾ضΧһǳһŵİš˱ǿԣҲ֮зСǺƲ֮У˵ʲôϮ
֮У˴źƤë£նú޲ΨһˣһϺĻۣžĽɫơ
ǧ١
ԼıͽܵɧоҲҡͷѡԴӰʦǧٶƴӣʮΨд´һ㣬ǧϷӡöǶˣһôûУǧУʡ
޷ҲûԼ²ˣȥˡ
ǧȻûдѧʲô⼸ջȴܾ޴Գһô¬Ҫöࡣһݵһʦһݵһʦ˴˵ļҲ֮֮ͨ»ǧҲȷࡣ
ˣҲôˣĥҪʱ䳤ˣܹԸùϵѧһ۰צģԼ֮Уûеõ޵ָ㣬ԼҲʷϣǰҪˡ
¬һߣһʵǸоԴӽϿ֮ǵƺͱѹˣҸоҪƽ˲١
ǧٵͷһΪԼأҲоˣǾ˵ѹʿʵ
Щջ𣺡˻࣬ôҪϢǣӻȥ֮һҪıӿڣı


256 
ѾԹѹƣΨаơ
һϿȣ޵ڶθо˿֮УԼһ˿һš
˿Ĵѩ˿ǰѩڻˮ
Ͽ֮ǲ̤˱⻹ֻǱΧѹúСҵԽѹԽǿңʱΣˡ
ʮ֮⣬˵Ӱһ𴫻ȥ
ڻ̲סݣСᣬʶǲȻ㡣
ƽЦôڻֿʼˣµһչصסˣ˱һźȥĺƶ֮ѣʵϰо벩濹ĺøС
ڻĻ䣬üЩʶΣ类޶ˣֻܴﵽǸ֮ǰ˶ţأһճСҲǸɱƷˡ
˵濹ƺЩϧǰţ󶼻Ϊ̫ϧˣܹɽǡˣ˵Щˡ
£Ҫɻ⣬ȻͷȴҲùȻ̸ۡ
Ͽ֮УǧѾԵЩǱˡһɽϣһŰѩ˶ǧٶһһɫâڴѩ֮д̳৵һϿһҽУһͷ峤ɵİɫǱһն롣
ǧٳڱӿڱһЩƹҲ˽⣺Ⱥųģ϶дɵѩǡ
ֻǼ򵥵ĲԼжϣ֮û˿ĽǡȺѩǶϾʿ˵ĩһĴڣǶˣһȺʱѡĵ͵ʳ
¬ҲЩźϧһȺѩӥ
һֱǧ٣Ӳ˵ָҿȺǸвŮļһԡ
ǧűӾ͵ûˣλˣʲôģ
Ͽﳤıѩ֮£һһʮͲˣ˽£ȴƽأƬ̹ȿھѾңңˡ
ء
һǺһɽ嶥ϣվһͷ߳ɣ峤ɵİɫǣݷŵĽ⣬һȦɫëŲ쳤Х
Хɽһͷһͷİɫð˳ضˡ
ǧָüһ㣬һǧ죬ը
ɽҼһɽ塣󡰺䣡һ죬еķɽ뵽۵Ŀ֮£ͬһʱɽ塣
ÿһ͸һͷǵʬ壬̲صǿ̱ըǵʬըķѣԭããһƬɽϣһƬѪ졣
ڵѪڱѩϣðһİֱܿѩıûˡ
ͷԶͬǿͷǳХûԼȺȫʣ°صХ˺һ˫̵ۣЩɵ㶵ؿɽеˣƬ֮ڷӦ̼β;ˡ
һһͷҲװģûɱ㣬ˣ
ǧͷѩգۼһɶʮ֮ڻҲ̲סЩԾ⼸ˣĶǿ߰
ƽ΢ЦĶһȣҡţȴٶ˵ˡڻһۣȴЩЦ˼תתҲڡ
ڻƽǶ׷濹ģһУҲֻ˵ѣûۼ
ͺⱱһ·ÿһ·϶вͬչءͨȺɽ·Ϊա
ڻ֮ǰ̹еһλƽǣ֪顣ȷ˵֪·ϣһչ֮еײʲôʮţǿߣҲûпܴһء
Ƕ
ڻţԵһЦͲҵ
ȺɽΪҪһ·ϵߵչأÿһǲͨġ

ɽ⣬ҵȻʣѩƬɾ޴磬ƺѩϹʱڿʼʹûͣ
ԶѩԭϣһЩ޴İ׵ƶᵽѩʬѪζ׼ǰһٵǡ
һ֣ǰһ㣬㿪ñЩΧ
ǰʮһʯڱ紦˻ŵͼϸؿ˿Цһ£ͼǵİʵޡ
ˣָ˻ˣԼɡ¬
վһУһŵɫĽ𵤴һʵĹâ鵤ڿж˶Ȼͳһȥ
ָϵҸɡ
޺Բô⣬ǧٴΪ棺ǵȻֶΣ
Ե֮УҲƹЧ֡Ѱ·ĹܣȻãǵͼҪѰʲôˡʲôоͲˡ
ʵϣ¬ʩչ֮ǰҲûеģڱصĵطԼָϵܲá
ָϵٶȼȻĻѹƣö𵤡
ѩ֮У˽һӡ
Ǿ޴¥֮ϣ濹΢΢һЦ˵һؿˡ
ϣĸһͣԼͬüͷ
Ҳо˰ɣһ䡣ǳŶӵĺô˵ʵȣҶʮǿһȥ𶯵Ĵڡʲôʱ򣬲ҪĽͣҶס
ǰӣããѩ֮УʮӶǰͷ󲻼βͬһг롣
ӱϣһİɫẮĻ֮У֪˶ֻ꣬±ȸҪӲ
һͣΪǶо֮һֵƺǿƣѹڵ
е񡭡˼һ£ԼҲʮȷϹ޶ͨ޵Ѫѹá
¬һİƣԣָоָ߹ѪڲѪȻѹơ
ȻûѪѹһ˵֮䣬Ҳ츳ͬѣѪô¡
¥ϣڻҲЩϧˣȷⶼܿôõӣܴߣϤһһԱɫսϧ˰
ƽȻò룬ҲͬĹ۵㣬ͷʱҲˣҲҷۡ
濹¶һ˿εЦݣſһ˲ţͲͣϧ룬ǼţȴܽΪãжź
ڻֿһۻϵޣ̲סϧզ죬ֻܰ̾һ

Сĵ㣬û˳ȥЩδʵͲǡ˵ţȥһֻţ˱ϡ
˾Ԥ֮еΣղû٣ȵز˱ϡ
ȥûκαʡ
׼ųԪѲһȴüͷһ壺ҵԪ걻ѹˡϻĵһʦʦԪǿԪ궼ѹˣ˸Ͳóˡ
Ȼµıƺʮְȫ˻Ǹо̤ʵ
Сһ㡣
ͷ˴֮ʮɣӦһֱ֮һĺ棬ûκΣա
˲ûзɣǸӺɡǰֻܽδ֪Σճеøӿ¡˶Ǿḻ֮ˣɲΪԼãһβ¡
˺룬׵ģϳһ͹
ΧһȦűضΧЩ͹ԽԽߣ飬һȥж١
ĹЩ͹Ѿܹһ߾߾޴ı
ž˵һ߱ը飬һͷ峤ɵİǴ˳һ˦һصıӡ
ͷǱϣһߴüһֻ쵽βͼ⣬֫׳צӼͬһ㣬һ˿˿Ľ
صǣǵ۾һֹİɫ
˻
һ¶һ׶̬м߱ը飬һͷͷ޴İ߳
֮ǰȺܹͬԸоЩǵǿöࡣ
໣
һͷǺһŶѪĿ͵ӰһѾǧٵǰ
ٶ֮죬ǧٶЩȡ
ৣһɫâӹһһݺݵسͷǵϡ
ءһҽУɳȥڱϻȥԶ˼£ȴ˳Ծվ
̲ס÷Ľݵһʦ
ǧٶݣûԵļɿˣЩѩЩŹ֣Сġ
¬ָһ㣬ָðһöɫĽ𵤳֡

ǽ𵤹âţһɵĹâ֮һӹ棬նһͷѩǵĶͷϡ
žâըɢ֮ͷѩǺ߶ûһԴѳȥˡ
¬ɫȴЩѿͨѩǣȻһɵɱ
໣
ʣѩУͬѪ̼
ǧһȣǧ죬ը
ɽ裬ɫɫĹâڰѩĳ֮£Եøһ߾ѩǵʬӰе
ǧٴչͬʱϸıը飬ԽԽѩ˳˵һȦ֮жѩǣǧʩչǧ콣ԽЩѩȫնɱ
Ǿڸոգǧ콣һûõͽϿеѩȺ塣
ž
Զһ߱ը飬һΣһͷѸӴ˳Ƥëڰ䣬һͷѩ
ѩѩΨһĹͬǣһߴüһֱ쵽β
𣡡ѩһŭ𣬵ŵɫ۾ڿԾڰһצӰһͷѩǵϣһ˰ɵľ룬ޡ
ǰȻһסѩ֮һĿС
ۣѩˤڱϲˡ
Ǹѩǡѩѣ˺ܿͱΧס
žԶıը飬һΣֵһͷѩ׵ľ
ž
һһʮɵľͰ
ܿ죬Ͼ޴ˡЩ޲£ǲǻһѰ£ȼޣ١֪ΪΣǺͨޣȴʮѩǣﵽƷ޵ʵ
ѵǹصжڲ²⡣
ԽԽı޴ӱ֮ѣ֮пȥΧһСȦӣСȦ棬İɫΧһĴȦӡ
Զһ߾߱ײ飬һͷͷӴ񱼶
еޣüĵβͣһ߹ᴩͺһɫߣζΧˡ
¥֮ϣƽǲôˣڻһۣ̲סƿڴһ֪һЩ飬⼷ԼϹ
濹ƺҲһЩߣʵڻһչ£ײʲô
ڻе⣬ȴѧƽǸղƵģ˵һöѪ񡣡
ƽǵɫһѿԭѪ񣬿һľ֣ˣǸܴһصġ
濹ЩģȻѪľ־ͲƽˡҪɣ취ȡһ͸ӡ
ƽǴϲл濹
ڻû뵽з߷߲ѣȴұֳ

ɱѾһʱ
ǧǼƯϺӱѪȾ˰ɫǧ콣Ǹϱ仯Ŵһͷһͷ޵
¬Ѿųˡܵȭֶһ󣬹ؼ汸ɱһƬʬɽǺȴŲЩǰͺ̳ޡ
ֶڶ࣬ȻûжǼռֶΣôʱɱҲЩϾǱȻѹǵ
ͷöһƷתУһɫĵȥոһ
Щͷˣޣֶλ𣿡
Ҳ֪£ֻһˡ
һͷɱȥ
һسһƷգһƷ޴ޱȣеΪһִʮɣ·һɨʱǧͷ޻Ϊҽ
ҲǸʩֶΣѸٽ·ϵնɱɾ
һ嵽˰ߣЩȴɣӵţһӿ˺Ӱ
ޱһ͹֣صһƾ죬һâڿŭ˰;һŹתĴڵ֮зѸٻգѭ
ڵڱ룬ȺС
޿ڵһ̾ͿһܡȻһˡ¬ǧټͬķӦٶһȥޣҪ˴͹һߡ
Ⱥļһ
䣡
룬һ޴Ĺڿն𣬹ȣһĹȦӱըɢ;е޾ǱѹȥѸٵĻΪ촷ۡ
˹ⲨϮԼһģˤˡըನ˻ת֮ǱӺϣ¶һֱʮɵĴ󶴣Ѿը͸¶ɫĺˮһֱٻɫֱ֮ͨǦƹҫһƬůɫ
˺һǹˡ
е޶ѾˣΨɫĺˮʣƬ̹򣬺Ͼֽһ
¥ҲǿĿɿڴû뵽޾ȻֶΡ濹ɻƺ׽ĻҩڣΪڵҲѪ
ƽǱΪԼĶľ䶨ˣû뵽޾Ȼһ֣طһԼӮˡ
Ҳ˼ɰɣˣô޴
ڻǴΪʧȴЩϧţǿϧ
һ˫أϧԼ˶ԼͲԼҲϧ˲ţȴҪ粻ýѡ
ףҪʲô濹ﾪһڣѾ˱ӺǸ޴ıǰȻһȭոսɵı飬ͨһ˽ȥ


257 Ѫ

ˮ֮󣬾һ̹ǵıë޽תӸë֮бƳȻǲ㽫˵ıʧӰ١Խ϶Ǹˡ
ϣʣվڱߣ¬ǧٶЩǣǱ޲°ɣ
ԵںĺˣԵ޹ȥġ
תһ£̾˿ҹƣһԵڵҶԵ֮˰
¬ǧô϶
Զ¬仹ˣǧӲ֪ΪʲôһЦŵǧʦֶʦ˵̬ǲЩ̫ˣ
ǧٺϳһƣȴַáݵһʦίׯںƵģŸ첲Աһףͷ˵ˡ
ǧ٣Ŷ¬Сõ㶼ţӸҲܺȵΪⱲӷһ;ҲԽû뵽ȥһȦһδ
뵽¾͵̲סٺЦڵˮ׼Ӧµһʦˣ
¬佫Žɣģµˮ棬в⻹Щڴġ
磬ȷҪһĽΪѣĸԵ˫˵һᡣ
͹ը˱ӣ֮ǰǹѹ˵Ϣһ˲䣬޵ùУһѪɫ֮зɳѾŵﷶΧ粻סߡ
ǹϢƺңӦ
ˣ޺ԥǱ˱֮С
ף¾һƬ˫۷⣬ضΧޣУظա
ڻЦһӮˣ
ƽҲǲסҡͷѾܹͨһչˣôϣҪȥⲻ𡭡

ˮ֮УһƬƽʵĴƺûжûִ̹ǵı䣬ˮҲ
ĿĹˣΧֻһƬڰ˫Ŀ֮ϹעҲֻ֮ܿ⡣
ȻȻתĿâǿǧɵĺڰʲôҲûС
˿عȥǱ
ո뿪ڸղעĵطһ˫ɫľ޴ͫſ˿ͫգһ۾ٴʧ
֪˫һ٣Ѿ䵽˺ӵסѭĺ϶һȥ
˼͸ое㲻ԾȻٴתͬʱٳìһ˳ȥ
ˮңȴʲôҲûз֡
ԼĸоֻһΣԼУθоΣգ;Բеˡ
ʷһΣе㲻ȷΣյظоԺη
Ƚ⡣
ѹùֿ֮ſԼԪ꣬ĸƬ̣üͷһΣյظоȻԽ
ҲƺԼ䵽ˮף¾͹ڼӲˡ˵ӵ಻٣ʯһӲĸо
޲ɫǰߣͬʱĽƷ˳
ʱķƣѾöҪȫܹܵǿƺٽһٽ㣬ֻҪͻǸٽ㣬ƾͻһξ޴ɱ䡣
Ƴ£Ļȴһ亹Լûн䵽ˮףǲĳӴĿµľ
ͬʱ޵ıһ˫ɫľ޴ͫٴһǿѸٵΧγһ޴УޱˮЮţɿĳһſµľ޿ڡ
֮Уݺһŵıǹڱʮ׳ĳ룬Ѿ޾˹
ڣžһըˮӿ֮ѳּ֡
նɱһͷ޹֣ǺȤġ
һӳһʱ޺ԥһ̧֣ˮѪ⴩͸˺ڰĺˮӵյһƬ
Ѫ⣬޲ſˣԼȻվһͷΪ޴Ĺﱳϡ
еǻе򾣬ᳫɣһս֣˺ɫۼףÿһƬзôҲѹԼ棬ƽء
޹ֵβѾβ룬֫׳צεץںӵףѾ֮ľ
ͷӴβͣһֲڵѪɫǥεض˺ӵ׵һʯϣʯϷһԼһ˿˿ĽɫâƮɢ
ǸǥƴֲڣһȴΪ£޶ϲʲôġ޷ѣ֪Щĵ
ˮһˮˣӶצޡ
˽µˮԭƽģȻ֮ҵķ¬䲻ɵЩģҪҪȥæ
ԺԥĵͷȻҪˣһȥû¬ȥһ´˳ۣˡ
켶Ĵߣ¬ǧٶҪһȼУȻɵۡ
ˮйŹ֣ԵúΡ
¥֮ϣ濹ﲻɵЦ˳˵Щ˼ԶΪ
ޱˣ֪˲Լ˹вƽǺڻҲвˬûнӻ
濹ܿת˻⣺һľ־Ҫˡû뵽ĽСӾˮ׵ػޣ֧Ų˶೤ʱ䡣Ͳڻˡ
Ȼ̫ˮµػ޵ʲôػһѪޣضʮǿϵʿ϶Ƕ֡
ˮֶξѴ󿪴ϣͷⲫ˿·硣µһ׷߸ϣѹƵ
ɱﵣûʩչء
ȫʩչͷȻǿ󣬵ҪӦޣҲòȫעһֻǱڵķƺȻ
ٻâܣһڽ˺
âܿͣһֱһʮɸߣֲֻľצץסѾѳһŭһ
ͷϹžͷĶӶѿ
һ̧֣ɽӳȥһץסеһ룬͹âһһߣٴηһ
һȻǿޱȣҲܲסľһ㱻ͷβ˺롣
ѪһգѪһβʣȫˡ
̧һһţ׹µµĹȥ
һƨڵϣ˿
һʩչôֶΣķʵ̫󣬻ʹޱȡ
Ϣ˺һ޲վߵǸסĸǥǰǥḥ̂¶ʯĲ֣ʮɣϴϸ޵ֱۣɼӳɽųסǸǥһҡ
ž
һѺۺһǥγ
ûʯڵĲʮɣǥΪľѪһɹĺںɫǥĸϣġ
һγ޲ɵһ㶣еģȻֻһö
ɵ޺Уʯӡ졣ҲǻȻһ壬ֻһöѵ֮䣬ʲôɣ
޽صĸǥսˡ츮֮Ȼϣȥ鿴Ǹʯ
յڣһ˿ɫĹâӭ̾һùУһ
̽УƬ̣һöֻмСѪɫʯӱ˳
üһԼ˳һץöʯӣùС
ž
öʯצʮɴ࣬һץ⣬Ȼ׷御չһ
󲿷ֵĺ⣬֮УֻдԼ֮һڡ
ԵüΪȻצѪɫ֮УȻҲûϢ޴ΪٴγŽʶ͸Ѫɫ֮УǱѪɫĵ档
޴ΪջȴѪɫûʲô취
Ƭ̣ûаϢ磬ܹüٶȷɿţܿʹһȦ
ʲô°ֹһ䣬Ҳֻʱֲܡ
ʶع鱾壬ֽͷڵԴٳĲ֣ѪѾˣһʧҲûʲôôˡ
ڵȥ
һˮ죬ˮ棬˿ˡ
ޡ
ʦ𡣡
¬ǧһǰ޷ųһƬ𣬽ϵˮɣ¬һۣﰡ˷ѣǱϹ֪ộ𣬱ضͽġ
ػԺйЦӦе̬
޺飺Ҫǲ⣬Ҿȥҷȥ
ػ̲ˡ

ȻųˡڻĿɿڴѵ˵һչصػ̫ˣ
ƽҲû뵽ܻųʱӦѾˮͷػ޵ĸ֮ˡ
ôܣǿһѪܹΧ޵ʵѪĸ߼ôһͷػСӣϵܿɲء
濹ƽǵĻ̲ס¶һ˿΢Ц˼ľڵЩȤˡڵڶչصıְɡ
ӱߣֽöڵ˳ⶫ¬ȥɡ
ڵȻ󣬵Ҳòϡο¬Ը뱱ͶұҲӦá
ڵõ;
¬鵤϶ҪһЩҵģ鵤ãԶһڵ
¬һʼûʲôֽӹϸһһϽޣҵ죬ڵ
ǧһ£ڵ
ֻ޶ԣϵ˺һ٣һڵѣһȺûС
һʵЩˣҲѹ¬ǧǿ߶ŵˡǾŴŵƽ̣Ҳûݺһڵ˵ĵز
Ĳ⡣
ڵ¬䣺ţ鵤һݾˡ
¬ղŰڵȥǱܵķӦ˵Ϊ˺ڶ͹Ҳʼǰ˼ˣڵ
֮ϣϹټ֮Ѿһ֮еĶˣֻɽдڡݣѾǧûڵˡ
ڵԼƶҩֻһת߰鵤ðκһʦ˵һ޴ջ󰡣
˵ڵܹ¬ڵʦһ;ϵĳɾͣһΡ
ˣڵʵ̫ˣʵڲ˼Ҫ
¬仹뻹ȥߺһ£Լʲô
ѾһƣƴˣŰɣҪǾùⲻȥ鵤һˡ
¬䵹Ǻ룺ڵ̫󣬷һһռˣ١÷߳ɡ
޹һЦҵ׬ˣû⡣
¬ͷ̶֣һ裬һ轫ڵһ˿ʧȻһֻӳӡװˣСսԼĴռ䣬һЩģִ򿪴ռһ顣
¬ڲԸղŵĻߣȻдԵ
ǧٿȲѣʦĸԸġͳȥһöڵʱԡʦ𡱵ļҵ׳Ұ
ҿΨһͽܣҪʦȥˣЩҵ񲻶ҵˣ
ǧˣޱöأ϶ó
̵ŵǧ٣ưʦһвԺˡȻַӦڵʦ˼ˮɱһͷ
ȻŲջ޴ǧٺһȻƺΪ˼ҡˡ
޼ӦüôɱһͷôˣҪȻڵ
ǧٺ¬Ŀࣺһʱʱ䣬Ȼնɱһͷʲôʵ޷ֻһŹʿûнȥء
޵ĳĽǧ٣ǧٰȻҵͽܣôҲݵһʦûɽҰСʿƵģҪһ㡣
ǱԴֹһ䣺ӵĿȸʱôһ㣿
޾͵ûһת¬ҲǸ飬¬ļ򣺡¬Ҫʦֶʰ

濹￴ĿֱЦڻӵЩЦãСӣҲȤ
ƽ²ǳˣȵһչأܼˡ
濹Ŀһתλûмȥĵ
ڻЦкβң׼Σ
濹һľֿ϶ƽʤˣڻ㲻İɣ
ڻٺٸЦ𻰡
Ǿٶһ£ڵڶչأ֧Ŷá
ڶչż˵ҿԵǿ϶ȥֶܼáһλӮˣҿ԰С㡣
ģ˴ϲɲͲһȺһСǰǵڻƽǶ˲װǸ˷׷ʡ
Ȼġ濹ｫǵķӦ̲סЦλǵļǲǼһСѣôʧ̬ȥ˼ҳЦ
Σ濹ﰵЦһ£ŵأľʹģׯңҲѺʲô˰ɣ
ڻʹ죺ɽǵȨ濹ΪΣ
濹ĵ˵ͷ
ƽһ£ڻô󷽣ҲСˣǾͰóɡ
濹һͷãڿʼɡ
һڻǲˣؿƽǡһ£濹ܲȸǣڶչʲôܣ
濹ˬȻԡǻǵõҼҶԺֻŹ
ڻƽɫһ䣺ȻǶ


258 б߱
Ȩһ£Ծϡ
ƽǵ濹Ƕ˵걻Ǹ˴ðУǱϾҲ϶ݺ޵еġҹЩʱֲȥ
ڻҲϽ˵Ҳô
濹ΪѵӣҪΪֽ磬λֱѺ߿ɺã
ڻͷȵôֵܼѺӡ
ƽǻͷҾͲǼֲӡ
濹һģˣ

ΧıѩҪСһЩ˱ӷΧ֮⣬ѩһƬƬмëСŴ̹ǵıع
ǧٸղѾһ·ȻжĻۣȴԼϺɫĴ䣬Ҳù
¬ǰ·ɫԽԽڣ˺ڰ֮С
һҹǿңȺ޲һĺһһҹգԭҹʵ÷顣
ûҵɽѰһܷɽЪϢ
ǶǾǿߣǿޱȣһıʲô
ӪʱǧٺԾذһӻˡ˼룬ʹֶΧŻ棬¬ͿʼԵտ
һҹ޻ڶ˾ͳˡ¬·ǿźɫǰԽԽΧĿҲԽԽǿңҡڲ¬ٿҲѡ
춼ڿ籩ѩ֮а棬ǧϵ·ֿܿɫˡ
һ¬鵤ڿ֮оҡһʱһͷԽѩžһˡ
һ̣ĸоһ˿磬ö鵤
Ȼоһ˿ҲܹΧΣա
ǿǧָбǰһ
ĿȥŴıѩ֮УֱһЩصĵط
¬һɣһɫǡԾ
ȷһɫΪѩ̫ңϸֱ滹ǿɾ¬˵ģе㲻Ծ
߽һЩøִɣڣͺһſˮĴһ
Ǳѩء˼伫ıôĵطڣЩɫӦһ־ͱ˱Ŷԡ
һ޴ôͻأĴڱԭ֮ϣϮֲʵĸо
һ£
ͻȻһסҪǰǧ١
ǧһ㶣ڴ˿̣µѩԭϢ뿪ˣһɷವһ𣬰Ӱһʧ
ǧĿɿڴǰոջƽһƬѩԭѾһʮɵѷ졣
ѷֱֻаƿףĵһƬһɹɵĺವð
ѷľͷǧٵŽż⵱УֻҪ΢ǰһ㣬ֻѾˡ

ǧϵмѿߡ
ųǧ٣ȴЦղһ£յ˼㣬˶һ¡
ǧջ·ûʱͱ롣Ҳû·ˣֻý֮ǰѩ̣֮Ѿɫһ·óˮϴһ£ֺ˴ϡ
˶侲һ£ɣԶǸѷ
ʲô¬ʵ
һֻšüͷƺʲôΪѵ
ǧ߹ɫЩףҿ϶оǶޣһ¬һ㶣㿪ʲôЦֻޣɱǵˣĵڱӿڱû˻ɵܵǵġ
ȴĵĵһͬǧٵĻ˵ûһֱǲŪˣһ
¬̲סޣޣоأ
޵˵ͷһرķ
ر𣿡
Ӱȥ٣ٶȿ쵽˶ѵر𣿡
Եͷ֮ǰ²һ͸ķôһ˵ǸӦٶȹ죬Ƕû
¬ˣǣǱѵﻹʿ棿
ǧٸղų˸ЩȻվߣȥ֪ҪǱҷ֣˭ҶﰵңǰƤʲɡ
к飬Ҳȱͷȴ˴˼㹻ľ룬ĵִ˹ȥ
˸ղǵѷλϣ˺Ĭͣһ£ûа紵ݶһۣһǰ
޺м䣬ǧٺ¬ߡǰţȻ޺֮ĵ¡һѩѸ
¬ǧٷˣҪˣȴ͵м¡ĵطȥһСġҧųȥ
ۣ
ѩȻѿһ˽ѩĴɽʲôವһ˳ƺžݣһӱѩԭϿһֱʮɵӡ
һȣȭۣصһ˵һȥҪסǶ
ȴǶٶʵ̫죬ûȷβ£ವһ˳ȥԼβʲôλãһһ£һ죬βһҶ޲ɵɫ΢䣺
ǶվӰ١
ֱʱŸʲô
΢΢ҡҡͷ׶Ǹղŵһ£Ƿɽ֮ķ
ǧٺ¬Ҳ˹׵£ʲôô죿
˶嶥ǿߣǶǶټ֪Ƿ쵽˺εȵز
޺һۣ˵ľʶεϮ֮УѾǶ㡣
ٶȼ죬Ҳ׼ͷƺ㡣
Сľˡ
ǧһ취취ѹסܹΧʩչķʡ
ָһ㣬ǧ콣֡򵽷ɽΧƣͬȺһ㣬ѸٵĽȫֽȥ
¬һͷ취á
δ䣬ͷϺȻһܼġǧһȣǧ콣ɽһϣʱһܼļֲǰײ
ߺȻжǿεһۡ
䣡
汻ʲôУǳһӣΧĵҲ֮ݡ
ʼգǶûʲô
һԲ˴֮УǸεģȴСӡƺ׼ǳõ֡ϴһЩ͹Ǵҳġ
ٶôô
ûҵ̫ʧǧټһԼķɽ˿ãûзɽ𡣡
ǧƵķɽȫˣȫˡǧ콣֮УĵƷÿһɽƷʶʮֲ
ղŵƣӦرϷɽӦռƣǲûдݻһɽⶫһ㡣
ˣֿµٶȻ˿ҵġ
ǧ̾˿Ƕһ㣬ҵǧ콣ȴҲûܽ𻵣Щˡ
ǰȥϵģһʱڣҲûʲôΣշ˰ȫȫߵǵ޴İɫǰ档
İɢȥֻ֮Уһھ޴ҽཹཱུðݡǿͱĺ以ಫһڶ
ֵطȻҽ¬ò˼顣ҽڹһݣ漴žһ鿪˼ͬʱоΣա
һ֮зɳ˸ֻһָожˣ
ǧ콣һȣ𶯣
û֮ǰһʱնɱսʦǧҲδػʱġ
ڣǧԥһ£̽ǧ콣ѹɽ׷СϴСǧһ̧֣Ǭ˽
ü֮УӿһƬɫĹâͺһӭ洵˳ȥ

˲佫֣Ϊģգһ©״ľ޴
ʲô¬ǧٴһѾ֪ܼ࣬Ǵûм̲ס
ǳԾһĻˡ
Ƕһͷ˽ȴһճҺ֮һٶȶʱ˿ԭһѶϵ
ϵ֮ϲʲô⣬쳣̣ɷ
ǧû뵽Լǧ콣飬޾ȻˣǶ΢һ£Ӧеղžⶫ͵Ϯҵģ
ҲǰľһϵȻܹϢƿأնһ֡
¬һ̧֣ųԼĽֵϵ޸Ͻ֣еķʴá
¬һ㶣Ҳֻա
ѺȻԸ£ϢУʮ⣺ϵʲôȻս⣿
Ȼˣ޵Ȼ̧һ
ཻһ죬Ƕϵһת˻ȥ
ȴһҲ˲ΪǶϵȻ
ء
һƵϮʲôصĶһͷ˰ķΧ֮УٶȶʱһȱһСǴǴϣм͹𣬺滹һϸϸ
֮УսܣҲǺ鲪ȵʲôֶξʹһ򷨣
һ̣ǴϡصǴ͵һصһַ˻ȥǲƵǴȻǲˡ
зһֻⳤĺݣϳϸ̡һϸȴѺۣӺݵĸһֱ쵽˼ϡ
һɹâݺݵؽնڵأǶȷʵ͵һ꣬һڶˡ
ʲôˣҰҵȣ֪ʲôˣǧٲȻŭ
Ǹû˻Ӧ
ҽУð߸ݣžžžȫѿһݵУǱϵڶݵУǿŲƵǴֻѺ۵ĺݣĸ֮Уһƣһۣһͽˡ֮Уһֻޣϧ޵ıֻʣһ롣УһսһԵȱڡ߸֮УһöϲѺۣƺʱѡ
⡭ǧЩôǲƲȫ
ɫѿֻˡ
޳ҽһȭ֪һλǰڴˣҵðһ
ֻһЩƲȫķܹһĪչ˵ȷ˸ˡ
޺֮ҽ֮ûһ㷴Ӧ߼бȻһΣӲͬĽǶһ˰֮С
ʮ֮⣬¥֮ϣ濹ãüе㡭Ҳǿ˰ɣ
ڻҲƣСӴѧݸְ
ƽɻĿ濹еʲô
濹ҡͷԵЩ󣺡϶ҿˣܵġ
ƽҲ׷ʣǻܹΣⶫǰҪӣѱȵ죡Ҷɣûܹӡ

߼бһ˽ȥһ
һܼײѰȻָ죬߼бͬͷλ泼ϵΧεŻҪȴûбʤİա
ս͵նͬ£һߵǴҲһ
رͷбļȫ˶Ƶĺ棬ƺײ˹
һ񽣣ֳ㽣⣬ǱսǴͶϡбҧһһɿˡ
Ʊļбȴըһıˡ
ϵݡޡޱȵһ
¶һ˿Цڰ֮УųһԺͰ࿹ɫâļбȫֽȥ̶ֻĽļбһ˻ȥǱֻʶӡ
Ư
¬̲סһ޵ɫȴԽԽأѾ˵߼бҧ˵ЩйŹ֣
޷֣ԼİЩбȻûһ˿ʴãҲܹǵٶȡ
ѵ˵Щб֮Уηܰ
ٴУ˻ȥ
˶ף޷ųⰵɫâΧ֮ڣǲܶԼֶΣֻ׸
СЩ¬䶣
һ𻺻˳˰ķΧ
߼бƺûа˷ƾ˳ȥֻһҧס޾С
ȥ֮ǧٴܴǺ񶼳ġ
ಣϵٴηǿп˵棬һĹ֣ϢĲǹ֮ж棬Ȼ޽˳ںϣݳ֮һ޳˹֮ϣһִĺɫ硣
ĲбҲǸʩչֶΣӵϡ
һ£ĲбȫײɣֻǱϵϵƺо˲Ҫ󳷣ԭŵֵֻУȻһֻʡһϵס
ϵҲͽʼײѾ׼ѸٵĽջء츮֮һӵϽϵ˸ʵ
𣡡
һŭڶϵ޶ߵһҽ֮޾ĳҽһŭ̧ʮɵĸ߿գһ磬
ҽ֮УһͷȻ̤Ż˷ɿ
ͷ峤ɣɣڱֵطƺԵγڣͷȴ֮ǰûмġ
һԴϺɣȴһž޴ĻڡǾ棬˾޴ĺɫƬ֫׳ޱȣצͬصĵطǣͷȱʧ֮һЩ֣ȫýġЩ֣쵽ϵҪλһƬƬĺػס


259 ռ
޵βֻʣһ룬ѵ˿Ҳֽ¡
ΪһβͣޱҡҡڰڣƽƺЩ⡣
бޣ⵽ô£ʲôܹһͷܴصľܹܹʿһݷ
ĵʣȴ˼ǾѾڣһȣ˫ֳֽһ磬һնھֵԴϡ
޵ĶͷϣһǽγɵĻףѣȻǲܲãһͷײȥ

һ죬Զ¬䶼̲סͶ䡣
޿񱼶˫޵񽣣ͷǿϣһĽۣԼʮסΡ
޻˻ԴһٴγһΣбУھ߲תͬҪһɽײһ㡣
Цˡղŵĺˣûη壬ܼս顣еһ޷·񽣡񽣣׼̣ķУ
ԽԽȣöҲһͬ
һ˿˿Ĺâ֮ɢڰɫ֮Уͬһֻʵ롣
޻ֻ룬ͷѾһ̤Χİȫջȫע֮ϡ
һ£һ̫ϡǿѸٱ̲סֵ̧סԼ۾
ֻʣһƬǿҵİףڸһУʲôˡ
䣡
ǿҵĹâ֮Уһʮʱ䡣
һƽͷµľޣѾѴͷβ롣޵ڣĿģʲôĶѾˣȫֽ
бû˿ƣڿĿĵķһȫ룬ǽصǧ١
ǧٴϲлʦ𣡡
Զͷޣ⵽ʲô

濹˶ǻ棬һûһ˵еƽ濹̾˿ԽȥҾԽǿϧ˲ţȴΪã
ڻƽһۣһЦսʼͷŹɱӵʱ䡣ǽͷŹˣȫûвУӮׯ濹֮ǰĶעȫ濹ˡ
˵Ķעܴ󣬴˶󡣼Ƕ߹ҹӣҲ˵óóġֻȻۣȴ濹ǰֳ
ƽ΢һ£ڻѾ˵϶ķ䣬ɽǹˡһɺˬӡ
ƽҲϽ˵Ҳǹˡ
濹ȴҪöܾ࣬úռ˼ҵıˣ˼һҪɣѾ˵ڶչأõչشģչʲôҲ֪ȥ壬ȷ֮ľ֣Σ
һͷá
ȥ塭
ʲô˵ţһˬʵ濹ЦеվһֵĸߴӴ߽
塣濹￪Ļ
ƽǺڻҲϽ񣺡塣
Ϸڰ֣λﻹϰ߰ɣһдӼ򣬱Ȳüﰡ
ϰߣܺá
濹סϷĸ첲ǷһˣѾչˡ
Ϸô⣺չضѡ
ѡͨȺɽ·
ϷɫһŶ绹·ϴչصˣǹĻһҲһ㶣㱻˴ˣöΪӣһֱｫţû뵽ôײУûɱȴ
˵ʲô˲õĽϣǼӲ̶Ҳ㲻СӾȻܹһôһǲ򵥰û뵽
濹˷ܵôҾ˵ɡ壬ϾҪȥչˣǣչʲô

ڼǾڵĽǧѾֽͷϧԹеİ취ܹǽһۼ˵һġ
ʱٿһôһ룬ЩȻ
˳ֽЩˣԺоɡ
߰ɡ
ʰͣ˼ǰ߲Զ¬鵤ָ·Ͳˣڱ֮бöᡣԴһȵڰУָ˼ǰ
ʦ֮ԵλȻԭ
һߣڱѩ֮а졣Ȼöڰвһ㶣һߵǧЩֻؿԡϻĵһʦϿЩȥˣţķų뵽żͲˣ
ԡüǧڴ˻᣺оͲУҲݵˣĳ϶ʧ
ǺҪֱ棬ȻһûĿ񱩶

Χıԭϣѩȥ¬ƺһԵ˵һ
ʲôַ磿
а簡
ûղͻȻһɹַ磬Ǹ磬ʵǿ󣬷ղűǷһضƤѾһѪˡ
ȻûˣҲùؼ˴ûĹַ磬жǾɲ
̧ͷ
֮УһƬɫââķΧΪ޴󣬸˴뱱
ʲôҲˡûʲôǿҵ
ǧһƲ죬Աŭ׼ѵһǧȴ¬ԼˣαءǱΣ޴ڣҪǾò꣬Σյʱȥ
ԺݺݵǧһۣĴͣȻҪ䣬ΧĿȻһ󲨶ƺʲôΪǿңԶ٣ǲϣһһĴоƺڴ֮Уˮͣ
ǲһΣһ¡¡Ĺ֮ƣȴһĲضɲ˸оµĵһһޱȣƺҪըһ
˹ԿԺһһϥ£תϢš
һʼתմ󷨡͸оЩһ
Ѫɫ֮Уڳ˯һһǹϵǡôһѪɫâӾزŴ֮ƮɢЩâ£ѪɫΧһŨѪɫ
ͬһƵʣĺһһţнࡣ
ʱѾŵһǧķΧǿصѪɫʯ֮󣬽Ѫ磬ԭѪֵٶѾʼǹĳ֣ѸٵĳţŵĵطһƬŨصѪɫǡ
Ѫ󣬱нϴأ磬ӲӵһƬ
Ҳ֪˶ãķΧùѪڿնաϾǺɫϾǽɫӿ׵罻ӣù֮Уһޱ䡣
¡¡
֮Ѫɫ˲佫еѪɫɽȥ漴ƺ㣬Ѫ⽵ȫɽѪɫС
Ȼһݵļžһʱ̣ڣȻûһ˿һϢƺڹ
޸ոЩĻţѪɫУһ漴ѪɫŴ󿪣һýڿն𣬲˫ۣѾ˽ɫ
֮УٻʢϮˡ
һɱβ׵Ǻһ·ϣǣ۽˾Ź֮С
ˡ
Ժ֮У˾ף˫֮ͫУɫĹȦһһ̿ʼʽ˾Ź磬
մ󷨡ڵҲĸ磺Ԫ롢ꡣֱӦԪ̥ɡڡ
ڱԪ
Ԫ磬ڡմ󷨡˵ΪҪ磬ⲿɾ¶
˵ԪǸˮ룬ǷϾˡ
Ԫ𽥽һԪתΪԪԪԽãת֮ЧҲԼáֱӾճɾͣ˿Ҵ⡣
ߣҲѾֹͣ˹֮ѾͣϢҲƽǱ֮УһƬɫĹâԽԽŨˡ

壬ô£
¥ھҵĲţ濹ɫʵ
ѾҳһƬϷһȣ򶨣
һǿĲɨ󴬣˱һȣŰ
ϵһֻǾ޴¥֮£ѾԼɼһЩѷǲǱԭѷ죬ǿĿռѷ
ЩܹһеĿռѷ첻ţǻŵɫס
Ϸ˲濹ˣһʧһ̣ߴѾվ˴ͷϡһ˫ԭͺ۾֮У䣬ʱ̧ͷͷտʱͷµĿռѷ졣
գݺһҧգǳ룡
˷һһɢȥҵԼλãܿе˶˴֮УļװϳϷ֮⣬ҲҲһˡ
䡭
һâھ޴Ĵըһɹǿ޴¥ա
¥мһϣוּĴһŰ壬¶һ޴ĺһķ
ϷվڴͷµЩռѷҲԽԽСɽһľ޴鱻ռ˺ķ飬ѷ֮̾ʧӰ١
ӴͶ룡
һ£¥Ȼ٣ظĸ¸ɿЩռѷ졣
׼գ
һâıԵһȦȻΧһö֮ϣ˳ĵıʻߣһöֽ֮һö
ʱᶼ
¥£ռѷѾһƬһſֲĴڣ׷Ҫ¥һ¡
¥˼һƬϷȴǼʯһȣྲ۾ʼնſУƺҪǿһ֮ҵʲôƵġ
ۿſռѷҪ׷ˣϷһĨڣ
֮һǿҵĹâǹâһȥ̳֮һ⻷âӭӽȥ
漴⻷ԭԽ¥ɿ쿿ȥȵ¥ִ⻷ǰ⻷Ҳֻǿܹ¥ͨ
޴¥Ӳļ˹⻷֮СǿҵĹâź׷Ŀռѷ粽ѽ
¥˹⻷֮Сâ͵ĹرգһɹâͺĿռѷݺݵײһ
䣡
һ޴ĢƳѩԭ֮ϣһʯײһĴӡ
¥ڣ濹һƽǺڻ亹£徭ḻһˣô̵ʱҵս㡭
濹˳ȥ
¥֮кУеŴϷ֪ʲôʱѾص¥֮Уղž̫󣬴ʱԵЩɫ԰ס
濹ܽ壬ôˣ
ϷЦŰڰ֣ûʲô˵ģ˰ɡ
濹ʵ⵽ô£
ƽǺڻҲ˽
ϷЦô֪ӦʲôĶȻ磬Ƕ̫ǿԳܣ˿ռӦҲˣӵвռ䷴ɣͰҲһˣ廹ˢӣʱ˳Ȼġٺ٣ǻò濶ôûˣ֪ſҪһˣ
壬ȡЦ˼ҡ
ڻƽȴЩƣʲôȻôķӦ

еԽԽŨһƬɫĻ֮ȼա
ܿ죬һâӱϣգ¡һҡһ£âһʧ
ǻһ⣬Ҳ֮ϨһΪǹȥˡ
ʲô¬仹û˵أȻһǿҵĲһתֻһĺĹâŵϯ

ıԭ翪¶ɫѩţһβǹâ档
ߣ
һȣһߣȴ㶵վԭû
Դ֣츮֮ѾͿʼķȡûãѾ̡
һ𣬾Ǿһصڡ츮֮֮СֻСͷԵ˹ȥһӽ̵ֻС깾һҹܿˡ
Ǻॡ
ʣϣöԽÿһָƶÿ̵̻һԽԽȣر˺ɫֱܿ˽ɫ
֮зųǿҵĹâΧһйԴڸȥ
ޣ߰ԷһץޣԾǣȻҲ
Ҳһ亹ʵ̫ˣƵּΪأԺǵжԡԼϵơ
ŬҪŲԼ㿪ǵ⣬ȴޱȣȫԼʹ
ֶΣȴһ̣κһֶҲʩչκһҲ޷ѣԺ֮ĵػҲûϢ
ۿԽԽǿһЦѶԵߣҵġ
Ӵûаֵܶµϰߣ
ԲȻŭ͵һؿڣһԵĽöһƷ˳һ𣬸ƴˣ
Ѿܳȥ¬ǧ٣ͷ˾Ȼûǧټţڸʲô
¬˵۷ָüһ㣬ɫȻһƬҰףһöӲӵ鵤ü֮зɳ鵤Ѹ͵ȭͷСԼɼΣζɱ
վ޵һߣɫ£һƬȻ


260 
ǧٺݺһҧЩĶĺҪˣԺĻݻ찡ɷҲ
һţҲŷ˻һѪ˳Լǧ콣ϡѪһɽһޱȵѪںΪһǧٽձһƶСĺüžž
䡭
ٶȼ죬ת۾͵ˣƴȫȣԼıݺӭȥ
أ
֣ݺ޵У⣬ȴ޵ֿ֮һըҽУһ˳ȥ
ײˣ޹סˣŭһޡȴһڽһڵѪ
֮УһܹоƺʲôڿԼ츮֮˴⻹޵һαǿдԼ
ѻɳ
öƸӳˣһƮһֻһϷ֮У赸š
֪ΪΣǰһڣ˹ȥ

𣡡
ççɽ֮УһͷɽС˶ٵľ޷ŭİͷնͬѵˮǾ޶ͷһ㣬ȻȻ£ȴÿһۣȻ̤ƶȥ

ĵһ񽣾ͰǰŴֲڵʯ̨ϡ
ʯ̨Ⱥɽۣ֮ɽ˫۵۾
ֻҪǱ¶ģͳ£˲ӣȴ̧ǽ֮һһƳϡ
񽣻ˣ˾˷ŭϧȴһ޹ؽҪ飬˶һɽ塣֮Ľʡޡŭ۳󺣣ȴûһ˸֡ЩǴǿߣȴ֮ԹԵóһ·

£ͷ䡣ԳһЦվһۣһһȥǽһεĽݽһ
ţԽԽȫʧ
ţߵķ羰磬˺嫵ǺǰһƬǿա

ȼյ£оԼؿ֮УһɲɶƵŭ
ȻɶƣǾͲˡ
һ̧֣ε򣬴һɭϵ֮УһǿߡǿԼʮȻǿ潢׷ɱ
һˣǧŭһź֮УǱը񱩵ϯе潢ӡǺʿڷһֱվڱըĺģһĮؿһУʱֻ̣Ƕ˶ۣϨ

ɻؿǰһУԼԼǺľͷ
ûܹش¼Ű棬

ޡޡѡ
˺Ժ֮оЩ죬ޣ˭
һУңҡһ˿ɵܿ˾ˮһȥ
һںڰ֮л
ң˭
һӿͷŶԭҡϻĵ۾ޡ
ǣǲǸˣ
֮һֻɫľƴӺڰ֮ץʣСļһ𣬽߬Уವһ˺ڰ֮ҲѰҲ
͵
¬ЦҾ˵ɣݵһʦڣ϶µġ
˿ȴ治ˣԺ󻹵ҵտ
ǧٹУʦоô
Цҡͷûˣǵˡ
û¾ͺãɰŻˣ⵽ʲô̫ˣҪ˵ȥ˼Ҷţһϻĵһʦһݵһʦһݵһʦһȫˡ¬Щ߶߶ȴȫûȥ
תͷĴΧƽһƬƺʲôҲûзһжôƵᡭ
Ϣһ߰ɡԽ顣
һ֣£û£߰ɡ
Կǵ˵ͷУ߰ɡ
·Դ·޹䵽˺棬ûעʱԼ·ʵϣӡһöɫơ
ֻʴСһöɫһֻСɵɫţǺա


261 Ԫ
صıɸűĴأǧ겻ϵķѩȴͣЪˡ
ɻĿĹˣЩɡǰ¬عͷޣʲôأ߰ѾԼ½̲ס¬һ䣺оʲôһ𣿡
¬һº룺Ҫǲ˵һûע⡣Ȼѩͣˣƺ⺮Ӵ̹ˡңҲЩˡ
ǧҲǵͷҲоˣӸһ
֮УϤ޵ģ˿ޣȻû˵Ѿµ޿Ƿʲô
޲˵Ǿ֤ʱ졣ҲûʣִԼ׼·ǵɳ֮󣬵ʮ㣬֪ʲôԭһֻûͷĲӬһײȫҲȥ·
⣺ô£
Եɫ̫ÿеˣǵõһˡ
¬ǧҲʩչֶΣǲ¬Ľ𵤣ǧٵָ·ɽҲȷ·
ǧٱһԵӣҲֻڨڨ֡
¬ǻǺһЦοңʱҲãҸطһ¡
һͷ
ѩѾͣˣ峺ޱȣһ֮⡣˺׵ҵһȻûռݣ˺ɵ˽ȥ
˸ղŵĽѣ֮⣬϶ˣҲ˵ʩչֶηӡ˶ڣԴϢ
һ۾֮ǰһֱŶ⣬¬ǸоĺǿңΪ֮УѾһ˿
ǵⲻ֪ʲô֮޴󣬾ȻܹӰ
뵽ԼǸΣ뵽ؿöӡǣиأ̾˿˫ۿʼϢ
մ󷨣Ԫ硣൱ڵԪһתΪԪ
޸һʼʱо˳ޱȡԪͨһصѨ֮ǾޱȣٱᴿԪ
һ仯ͷһ͵ոתľմֹͣˡ
ô£
оɲô˳ամ󷨡ļأһؼΪؼԪתΪԪԪԼĳɾ͡
Ԫδ̫һЩ˵ԼһνԪתΪԪӦ˲Ŷ԰
̹˵ʲá˵û򵱳¬֮УľױҲᴦѹ
ܹϽɿ죬Ϊһḻ顣
Լףɿ족ҲֻԶԡ޺ԼһʣԼľ飬ٶȿ϶ڵϡ
һ㣬޲ŻᾪԼһתԪ⾫
ɲǰ˼˺һӣҲûô¡һ£ղԼ̫ͣô»ûŪء
ǣٴתմ󷨡һΣϸϸָоһʼУһԪͬˣӿǸصѨѨ֮гѾΪԪ
޿Żٶȣһ
ԪתΪԪϤ
ЩĪôֺϤĸоԼǵһνתɻðͬһɲǣ뵽һֿܡ
ӡǡ
ǸصΡ
ٷ֮ٵĿ϶ԼؿڵӡǣǵӰһ⡣ǸΣЩľ
ĬĬţһԪתΪԪ֮ѾԿ϶ˣϤĸоؿڵӡǡ
ͷһĪǣˣҲǾմ󷨣
ƶƺܹͺܶ飬ȷ˵ΪʲôҪѡԼ
ͷһͻȻ֮һ㱣к¡һһ嫵Ļչǰ
ããǿ֮Уһǳ貣ڶǳġһվǿǳ֮ǰ̧Լ֡
žֵը÷飬ֱ˾ŵͬһ㣬ļߣܿ壬ǿգצǿž޴ĺǣգͷݺһҧǺֻʣһƬõĹâ
޻һӻþ֮ѹ˰Ѻմ󷨡ȻҲͣ
֣ԼѾ󺹡
¬˻ڤ룬̲סٴԼ½󡣽ʵ֮ϣöӡɫɡǵ֣Ҳ
Цһ¡
һˣʱֻѾϲ񣬾һĸԵȴô򵥡
ԼܡΡˣӡɼֻӡǲݷ
Ϊˣ̫࣬νġԵضҪ۵ġͺñһԵʵһһĻԵۻ
ټ屾ǸɵӣνɵɵԵӦ
һ۷֮ʱǷصһ𣬲һ˳˳ˮ
ӡǣͷ̫ѾˡԵķ롣ݡֻ²հ
һƶϣⲻȥϤĸоΪԼתԪӡѾȫΪһ壬ôƣϤĸоǻ֮ȥ
Ԫ磬ǡմ󷨡֮УҪҲǼΪյһؿޣȴᳵ·ѹɽһѸͨ
һδͣͣҲֻĸʱͽһԪתΪԪˡ
תʵҲζԪվ˽ŸﵽԪڵľ硣
Ԫ磬ɽԪڣ̶ʱ䡣ٶȿ޶Щ¡
Ѿˣڴ¬鵤ƲᣬҲûô츴ԭ
룬Ǿе㲻ףԼ
մ󷨡֮УרһţԪרΪԪؿ׼ģһأҲ
ԪŽĳɾ͡ʵΪЩһת֮Ԫ׼ġ
żΪʹ࣬ǳɹȴһ㣬ܹĳ̶ޡ˵Ǹߡ
ɺԥѡ
ţ񡶾մ󷨡ɾÿһİŶǴģԪһأȻ˵չأǾͺпΪĥߵ־Լûоһأһĥֻ»δ
һתǹ޶ʱʹĻЩûпס߻ħˡ
һԪóޱȣҽҪ̣תʱоԼľҪս

һƬڰ֮Уһâ
ǹâۣʮ͵ǷΧȴܴһֻ޴¥¥Ϊڿռ֮ͨкʱ䣬ڱմϵıмѩѾȫ䣬¶ϾĻƺͱʯǶ
濹ڸղŵ飬¡һ۴⣬ʲôҲڿռͨеˣһη塣
壬ǿȥɡפ巽磬Ȼ˵¼Ȩ巽ռͨһС
ϷЦһ£һ˫۾֮Уʱʱһ˿⣬ڴѰš
ƽһ˿ԤУˣѵʲôʣ
Ϸ̾˿ҡͷ治֪Ƕʲô·ӰȻ֮󣬵һȥˣһҪ
ƽǺڻ֪ݣֻΪǸͨ˶ѣƹ巽ֵطڼ֮бضǸʧߣ˶ϷĻҲôӡ
濹ȴ֪Ǽһа壬ƵǰЩܳߡǿ̫ࡣ
ոһ˲䣬Ѱҵս㣬ֻţСԶѡ
壬ô
ϷЩɬֻѾҳһ˰ɣǶ̫ǿѾӰ쵽˿ռͨһ·ϣԭӦ߸ս㣬ȫˡ
ƽǺڻһˣ
ռͨһֵֺĴڡͺñڣƽǺڻʲôˣһȭҪ̫ܹһռӷ籩ռͨð
ڿռͨ棬ҪӰռͨǲܵġ
ͺһСӤһס᲻ɴݣڲһ
ȻܹӰ쵽ռͨڲ⡢Ҳ̫ˡڻզࡣ
ƽɻ󣺡֪ûʲôˣʵ
Ϸһ˵ǣѳζǣҲ벻ʲôȱ¡ֿһ濹ǳȥˣȥֻ¼Ǳߣдʷ
ôһ˵ƽǺڻҲЩסˡϧеսգżҲû취
ʱ֮ǰǺȤ巽ĸˣѾ˾⡣

ӿڣ˴
峤ʤȻ۾ڣѾһһµˡ
һԲ˫ֽһ鱨ϣһʧ
ʤ鱨һ̲סһ¡󵱻ϣãΣȥͳ졣
ʤҵ˻ʱ˻Щ⡣ʤһ£궼һ档Ƶʵеߡ
󲮡Щͷ˻ɱűϵĹ
ʤŹغãѹˡ
˻Ȼ֪ˣǰһͨ͸أֻݶˣοӿڣ
󲮡
ʤеǵⲻ֪ʲô񱱽е޶ݷǽ뱱Ĵûᡣ
˻ʱģ
ǧȷ
˻֪˴кܶԼԼ֪ڲϢȴѾ˽ˡڲǼƽЩʱ
ÿһĸ߼Ա֪һܣһ޴ıء֮еĺôֻ벻ûҲġ
жʱĸ棬϶ܣ磬շĹؼ
˻ʹһĻûͷûԵһ䣺
ʤȻʵʲôȺɽ
ȺɽǸصڵأȺɽ·϶Ҳߵģʤ޻ҵǸأ·߲һ룬޿϶ͳ޸ʳ
ߣ˿¾ˡ
˻ձӿҪʲôˣĸеҳߣɱ⣡
Ҫߴգڱӿ
˻ԼļţʤϾӢҪӿڣ֮Уһƹ漴һЦӿҪ˻֣
˻ʤɫ䣬һۣϧޱȣȴҲֻ̾ϢһʾԼɢˣʤԼСΣ˻ӭƬơ
ƹͷ֮ϣͷӴĽ˻ŭ𣬽һսķɿ졣ضʶ̫ɽƽݣɱ󳵡
ǻ죬һб£Ӿ֮һֱ쵽˱ӿšɱ󳵻£ȨƵ֮һ̫ɽƽ֣ǻ΢Цվڳͷ
˻֣
ȣ˻ȴǱ޲ƿڴȴǴһЦݣ˸ǹЦӭȥ͸մɱ֣ǻһӵ֣ϵܿϡͰ
ӿѾ󿪣Ѹٵ˺̺ѩ̺У次
֣ǻȴһ֣
תɱ󳵹һݣӭʦ𷨼ݡ
˻һ֣ǻʦǲ̫ɽһƽƶϹﻹţ
оȴʧƶһڱڣɱ󳵣˻Ͻǰ񣺡˻ǰ
ƶǺһЦýضػͿ๦ߣϵɲĴ񡣡
ⷬ߶ˡ
˻дȴǿǰĻͣ붼벻ءѹͲ
һҪȥ֮УȴһƬƣ¡¡ǻ֣ǻղŻҪ޴ǵصϯ
֣ǻɫһ䣺彭Ҳˡ

޸ҪҪˣʪϡڽǸת˾Ÿ죬Ȼһɣһ˴ӿһ䵽˶ϡ
Ȿźɵıȴһ壬ʱڶڳһֱͨ
һ̱ڵϡ
Ϣ˺һзһ¬͵鵤Żָһ˿
һ鿴ԼԪȴķ֣ԪûŸ죬˷˵ʹĥȴջ
ѹ⹦Ϊߡء
޿Цһ£ľ飬ҲԽԽҪ֡бˮʯĹ
ûһҲ˹޵ӣ˶ǾȡǴʱӣȴ۵Ķá
¬ΪްƬ֮һЦû£Щ̫ˡһֻƿޣȥ
ƿдƿ鵤޳һ̸оɿ˺ܶ࣬ʣµ̰īˡ
Գ˶ڵķӡ磬ȥųһ£Ǻôյ鷳ˣҲ·ǽô죿
һ£Ǿٵһ죬ǲУֻԼķУȥѰããѩ֮еȺɽˡ

ӿڣŴѾˡľ󲿷ֶڵĳϺʹϡֻ̫ɽһңʦڣƽ̺̫ƽ̶ˡ
ɺΣƶּߣ˼ŴͬˣȻǱߵ֡ƶʲã˵졣
˻ޱȣƶռȵͳ죬ڱӿڣ˸һ㡣
дŴŽƻԼΪֻбڲ߲֪û뵽Ŵô˷Ӧ
ǱڲоŴŵߣǰ˴պ;ŴŹֻ£߶С


262 ҥ
˻һЦһεȥ͵ЩѪֶϴһ±ˡ
ʵҲûæǰæźãϾָʹ˻ģҲƶһ˶ѡ֣ǻ꣬˻ͬҲù鷳˼ҡ彭Ϊ޵飬Ҳֻʱ˻΢΢һͷǼˣȻԱһվһԲǧսޱȡ
˻ЩսоڵѪ
ԼȻս񣬿ڶھڤˡ
ɽصĳˣ彭վһ˵ʱʱһ䣬ϵǢ
ŴһƺĬȵ˶ˣƶһ£һ˱ӿڣããѩԭ
֮УҲֻ˻ʤʸˡ
ʤȴûƶһ֣ݱȲƶҲûɶãҪƶɫʤûȤ

¬ʲôҩЧ
˰ʱ䣬תŰĹʮ죬۵ĺһſڵϣ¬鵤֮󣬾ȻʮĹ򣬾ʹкת
¬ֵǴõĶͨĲϣҩǺҶݣһЩѪݡϹ֮ҩɵġ
ʿ˽һЩĻʶ¬˵Щҩģȷġ޲ɵЩô򵥵ҩģôõЧ¬аˢӡ
¬΢΢һЦһģź΢ĩֵ֮һᡢֵһᡭ
ǧٺٺһЦˣװˣ˰ɣͲܷſˣľʹЦһ
¬ΣУʵʵġ
޵һת⹦һܹ־Ÿ졣һΣѾܹʮ졣Ϣһ£
ʿʵϴˣ󲿷ʱ䶼ڴ֮жȹģһʿܿܺ׼ʮ׳ԸƣֻΪįģĳЩĸͨ͸һЩѡ
Ҳû˷ʱ䣬ʱҲڴ
磬һתʮһ죬һ۵ĺһſڵͷˮƲסʳ
ַ¬Ĵ֮Ѹٻָʹ࣬治һܹܵġһʼԪ̣ھ֮СǾŸ֮ʹͲǾˣ̵ĺҪһ
ʮһ쿪ʼȼ
ŰȻӡǵûо˼ʼΪ㣬ԪתΪԪһγɹмº󲹾ȵļ߹
ȫûиţʹ࣬ĥԼĵġ
˵ˣ޵Ľɷɿ졣ϵʱѾܹһתʮˡ
ҹʱϢһ£żʱһתʮ쵽˴ʱˮʯĹֳôһãģģĸоԭޱȵԪԼһ֡
ⲻǻ£ˣҲζŸˣȸߡ
ĳ̶ʵ̫ˣһԪԷֳһݵĻٵĳ̶ȣֻʮ֮һݡ
ҪԪǿо仯
ɵһ̾ȻˮʯĹ򰡡
˵ˣǺܸ˵ģϾһɹһȴջҪǿöࡣ
һתʮ죬޸оԼȫҪȼ¬֮ػ˺üһ
˵Ѿֹͣ˹ȫĻȴûô׵ɢȥеһĻۣڻؿڣ̲סһſڣȻһͳ֮һɫĿ׾ٵľʹ͸˶ڵķӡ磬ֱԶգһɫɽ
͵ۡ
˰ɣôһ
ϣ̱֣һѵԼ

ƶվͷ»ƹһбԵװĴϣʱʱĿԼһ޴ѩһ˶ɵľ֮ڣ׼ա
ƶЩѩ֮УϢſµıޣһΣЩһͷûг֣Ҫлһ⡣
˻վƶߣ̬⹧һԣжüἺ;ɽλϡ
ɽ̫ɽĹϵ־֣ǻѣɽλϣ֮ǰҲƶЦƶƨ
ǰ򣬱˵ǧѷĺûˣǰ޳ûʱҲɱ߽߳Ⱥɽ˼˵ƽһ㡭
ƶЦǺǣԹˣҪСһЩĺá
ɽһ֣ЦóǸ˼ңʲôõĵģ
һԵĶüἵĳϣȻݣҲòȤȻƶ˵ԼЩˡ
ͬɽϵĹ۵
˵Ĳǰ죬ǾŴôһж巽ʲôطȥ
ƾǰǲɽ𺣣һǰ
޸ɽͳɽλҲò䡣ֻ彭վһϡ
Ǳƨžž죬ĵǻʱ֣ȻһɫĹâٶȵҲ죬ͻȻףҸûһ˿ɱûһ˿ô׵ĳ֣ͺâƶĻӲײȥ
Сģһ֣ǻϽѻһڣȴѾˣǵɫĹâֱֱĴ˻ƣɱһһƬ𻨺һĻۣı˷óƶȥˡ
ƶҪǱâУԺҲͲˣˡ
ǲִ֮䣬ü̫ǵâܹɱһۼ֪
Σƶһؿӿһɫ⣬ӭǵɫâ
أ
һ죬ɫâƶĻɫһը飬ɢĹâҼһ䣬λϺ˻æǱ
彭˿ǹЦ
ƶɫΪѿ˶֮⣬Ҫ۵ҪѪ
ղŵסǵɫâĻɫ⣬ƶһö塣忴ȥۣʵϹüܹ˵סһ١
ֱǶƶԣҲǿȴƽ˷ˣܲջ
ʲôˣҰƶ
ŵһȣΪʲôˣ϶ضһͷʵǿ󵽿ֲıޡ
ѵ˵ֿʼˣ
ͷһ
˸ոʰһ׼ָ̡·ֶ޷ʹãҲ˵ֻԼķȥˡ
ԼǵӦڶַ˻ǵĵͼ˿ͼһǴҲûϣո˵󣬾׼ˡ
ճ˱֮б㴫һȡ
ʲôˣҰƶ
ըףΧѩɽ֮ϣžžžһըѵڣƺ˵ѩˡ
ȵһƽΧʮɽȶƽˡ
ƶҲû뵽ĽҲЩ㶡ϣѾеĻơ
Żƣ֣ǻһ彭һ
Ǵˣվ֣ǻԱߡôῴףһ㯵ӣƶĿǸﰡ
Ϊʲôû˵أǧץʦƨ
¬䵽׺һЩеС̱˼ȷʵǸɡ
ڳˣ޺̫ɽŽⲻն޻أ˿̫ɽһεķݶյϢıںأ޶Ѿˣֻǻûüʵʩѡ
˾Ͳ˵ˣλ̫ɽ̫ƽΣҪҪ鵤ҪҰ
֮еĴٺһЦżҺú룬е죬Ӧ
šһװģڤ˼롣
һݣƶ̣֣ǻȻǰʦмǸ꣬ޡ
ƶҲϺˣ¸ɫָ˵λѣƶԴСЩ˺εҲˡ
彭һƲ죺˵ԴС޸
ž͵һİƣˣ
˵˵ǲǴ
ҲӦòǰɣеӦö˵
ǰһ㶼黳ȵģ֣ôǸӣ±˲֪ԼƵġ
ƶƤˣһȺ֪ļһԼĪϵĺˣ
ԺٺһЦЩ갡иɣɵϴһ˵Ҫ׷һ˵һ߱˵仰ʱһһǰһںһǰĶ彭ߣغɽĳһЦ
ǣԼϴλӴԼͽܡ
õժԼñӣƺǰи˹һ˵ͷϡ
ʵϣΪϴԼһͽܵͽܡԼͽҲǸӡ
ϴͽܽˮ¥̨ϴȨ顣ͽܾסջ󣬱㽫ԼϴλӴԼͽܡͽܣԼͽܡǽεε˫ַϡ
˵Щʱ򣬱鼫бɫݳζ
һ㶣ͽܡͽܵͽܣ꣬ˡǧٺٺһЦԭһ׳ӶҵĹ¡
ۣ彭̲סˡ
ƶĻӵϵ첻ɱ㣬ĲΪˣ
һյ˵Ǹϴ𣿡
ƶʱҭ˵
޹ЦЦöˣ̲סĵء
ҲȻԽ˰£ѹûƶ̫ɽ˼ҵȷû˵㣬ԼϸȥԺ
㡢㡭
ԷŰֻۣʱ¡λƶ˼Ǻηʥû
ӽ£ͼҪɱˣѵ˵ײ˵㣿
ƨƶܻ
Ҳ˲ɵЩѵġ
¬ҲЩɣԣģ
һƲ죺
һ¿ˮ̵ӣҥ
¬Ѳ
ܱȺǵжԺð¬ôһ룬жʱ̹˺ܶࡣ
ááã֮Уƶ˵֣Ѿ˷ıԵ
ȴһ֣Ǹƶ㻹ԱŰɣҪȻ治֪˭
ƶЦϵС䣬֪ĹǺܿҪȥҲù
գգ۾ȷ
ƶϵʮȷ
޵һָǧ٣ݵһʦǧ١
˻һ߰ޡ
һָ¬䣺ݵһʦ¬䡣
һָԣϻĵһʦԡ
ڳ˶ˡ
˵ķ̫ˣһƶ
ƶղɱˣҲ˵ˣһݶҪһ𰡡
ȷ˵¬䣬Ԥ˾鵤ûõ֣ƶɱˣã㲻һ·ҲùӸƴˣ
ܹ¬Ķݣжƶġ
˻˴Ÿ¬˹ϵûüʹһԴݵһʦͱƶɱˣǰŬ׷ˣ˭⳥ӵʧ
֣ǻ꿴Ŀɿڴʦ𣬺ݺһҧӲͷƤ˵Ǿˣһ˵µһʦأ
ЦЦضһߵ˻ǧٵݣ˻֤
֣ǻʦͽ⣬ͷȥ˻ͳޱȣЩͰˣȷǧٸ¡
ȻҲ϶˵һˡ
ҪǱ֪ǧԴĴ󹩷ȴԼɱӳˣԶҲھŴǰ̧ͷ
彭¬һ֣¬֣
͵֤˵ˡ彭ĵλĹڳ˵ѵġ
֣ǻƶɫѿ˼㡣ȴҪʹˮǸƶʿ㲻Ҫɱ𣿡
ƶѹҪѪǧ򣬻Ӳİѷŭѹ֮Уһ˿Цݣᣡһᡭ
֣ǻ껹ЩģǬܲܲɣ͵Ϯʦȣıǣôǿʶأ
޺񿴵Ż飬ɴ۾˼̫ɽ֣ǻȻʼˣ
ɻؿޣʣҲûģȥϷ˻
¬ǧ֪Գ뻯ݼôˡ
֣ǻ걻òᣬڵƣ򲻹ޣ߻ͷ˵ļһ֣ǻ漵ʵҪСô˴һ
ˣһȥݵɶҪŹǰȻ˶ߣҲ̫˼ˡ
Ҫأ͵Ϯǰ
̬żȴ˲ŵСϱ
ɽǰһղһɫâǷųİɣײǰǲ԰ɣ
޻Ȼԭô¡
֣ǻɱ󳵣һ࣬һԻۣոµġԼҲڷֹһȻ
ǸߵĹƺԪô򵥰
ЩԺо޺ûгһ֣ʵڶԲ𣬸ղŲǹġһؿڣƹ֮ʱؿȣһɫԼ˳λƶˡ
һһˣ˵ƶ಻һƫƫƶɫֺһ㡣оĿһĳʹֻٺ˵ȥҪëˡ
˵赭дȴǰľղһɫ棬Ƶ֣ǻƶǱ˵Щҳɷֻ֣ƹ֮ʱһǶວ˵顣


263 ݴ˵
彭֪ԼʱˣЦŴ˸Ŵţ֦ͬҶԼˣһСѡǰ˴Щƽϰɣ
ƶϽ¿һЦݣȻᡣ
彭ʹ˸ɫĸҲʱˡ
ޣ׼ȥ
俴˻һۣýһʮƵĵͼ׼ȥȺɽء
˻һ졣ʵϿһ̣˻һһȻţ
񣬱޲֪Ϊû˶Ҳ˵ĿǰӿڵüΪ㣬˻һŵƶûˡһ·ϣŻСƶߡ
彭˳ˮۣãҪȥȺɽһɡ
˻пһ£ת
ԭ彭һֻˣȴˣĳɽ޸ɽȫƶһҲֻϴ³ƽѡ
彭ƶǰûɣ
ƶǿûУ߰ɡ
ž޴Ļڿն彭ߣǧս˻ƵﵽǧĶƼΪˡ
غɽĳüЦѵд˻ᣬϻĵһʦݵһʦʦͬУóûùϵ
˿Էӭ¬Ǹߣǧٿʦӣųԣ̿졣λѾˣȥƽ̺㱨һĲ˵ͳˣҲҪκ彭Žһ
һϣƶ˵ɫǸѿһһԲϸ˲١
üἵλϣȲѣȴ̾ϢԺλ£ֻϼˣ
һĲǱˣľƽ
޸ɽĳһ𣬸̤ŷɽм䡣޸ɽĳȻҲ۲ľƽľϣǸλһ£ֲǵɾ͵彭
ڸԼҽˡ
ľƽ̾˿ҡҡͷȿ˵ɡ
˶ݶĸ֣Ƭ̾ͷɳȥ
˻һ·϶ĵǱ˵Ѿȷе鱨֤ʵҳô೬֣սսܾûΣա
ɱ󳵵Ӵƣոӹһɽ£һӰһΣ˻һ붼룬׻ڿն𣬻һ׹棬һУСģǱװܣ
䣡
׻ݺݵײɽ£һ죬ɫĹڿնɢĹ֮У˱ꡣ
һǼõؿ˻
ͳ˲亹Ҳӣһۣʲôҿҷֵ磬װܣѶԸһޣǽս״̬ܹٻһɫıףɴ͸սˣ߶ʮɣһƾܰһʿĳࡣܹʹñΪѲ
ôһ˵Ҳľ־Щ֡
˵ôôһ֣ը÷飬޻֮
˻ԼҲЩƣԼʵԼװǱļ֮һԼˣȻܹҲҪʮ֮ˡһɱǱװܺ޷Ҳǲܵġ
ԭܼ򵥡˵ΪͷװѾˡ
ǧҲŵͷǿϵ⣬Ѿ˱ֻһͷװܵʬ壬˺ܾãӲˡ
һˡ
ֽŵиɵ㣬ý˵װ߶ʮɣҿϵʬ飬һ£ܹƴһͷʮɵľ𣿡
˶ݶǿߣһɨͨʩչ彭ҡͷҿҲֻһķ
ƶ˻ýô£
˻ãȻҲǲ⡣
ԭΪûʲôΣյһọ́ΪͷȥıװԵù໥һۣñѣ֪·;ҪСˡ
ٴ̣ʱҲûʲôʣɫڵʱпʼƮѩ
ƶ˿죬ԴҵЪŰɡ
֮ǰıװʬ壬¿ʼƮѩƶֻǧϹһЩʱϢˣ˵
սӪկ󽫵ָ£ǧսڵų㣬ˣȦɺܴ󡣻սʮ˸ȴϸѩԭϣϽϣŸӵ󷨻ƣһöۻġ
Ͻȥ֮һâڿնʮ˵룬γһ޴ĹâǺ˹ߵ䣬ܹ棬濴档
һâλ룬Ϊ彭׼ġ
һսæµŸԡ¬䡢ǧ˸׼һްڰ֣һˡ
ս֪ݣΥ׼һ֮ȥֱΪغɽλϰȥˡ
ΪĸȥҲӵ
彭ƶ˽ȴ˼סȥǧսΧ棬Ȧů紺Զ
ǧ֮УһһϽ̱ıˡ࣬ҽʡ˽֮һ
ǧţƺЩսЩ㹻òˡ
ϵ󷨣øӸЧȴô򵥡ȻֶΪĶʵŨǧٵܹ⣬ǧٵǺոܹ̳Լ²ͽܡ
ԱǸͽȻǿһͽĵУ֮ѣΪȫ˶Ҫʦѧգ
˵繫Ϸʦһǧһ֮ĿʥޱȣԼ֮ǧٿɲӦ
ָԽеб£㱾ôô˼Ҹһģ
ɨһۺϽ˵һöģֿ˿ޣЦҿɲŪ
ţ˵ʲô
һƲ죺ǲ֪ɣ޵裬˵֮ءҪģ͸ˣαԽ޴ң
¬ǧһ㶣ģ
˲ţҲ̫˼ˡ繫ϣʦĵ͸ġԿϻĵһʦϵ֪֮ϣҲ̫ˡ
˵£ԶЩʣСӣԵ찡С
⣬ѩԽԽ󣬺ܿͻָ˱ǰ״̬һָоƺǸܹɵһıֻˡ
һҹǧսػר
ԴӷŰһ򵥵ļ߹֮øڷˡ
Ҳմ󷨡ɾôŪһߵĿھȥűضǴ⣬ֻǵⲿɾˣ˸ҲҪһߵԡ
һҹʱ䣬̱Ρɹŵġ֮ǰһʮ죬ͻƣѾܹһʮˡ
ڶ磬¼ϡƶ΢ЦȥһɷǵǰսʰӪկ彭ʵǰǳɣ
ƶ΢Цһ֣彭ʦֶĪҪżЩҪ
ǰ뽲
ƶָѩ㿴֮£Ҳ֪ﰲȫΣա»սڶ࣬ɳȥһЩ̽̽·һʲôҲи׼
һͻˣʲô˼˶࣬ͻȥ
ƶ⻰˼̫ˣֿʼƮѩˣҲ֪ǲ³ˡЩ˳ȥ̽һ£ЩҪ˾֤ȷΣգҪǰȫҾͿԷĴ󵨵ǰ
彭ȻҲ˼ɫ΢΢һ䣬ָܿЦŵƺûҪɣ
˻ԱһߣˣֲΪԼôԴҶ㲻̫˽˰ɣ
޲Ȼŭ˭˽ñ˳ȥԼɣ㻹ǱؾĴͳ죬ǱҲ𣿡
˻ŭޣΪ˼ɽˣ
޲мЦɽҿĳЩΪƨĵúˣɽ˰ɣ
ƶɫδЩѿ
ȴһ䣺Ҫпɽֻ»ҪԼľջ˭ϲһء
ƶŭˣ
ߣԱǿ׳죬Ÿ첲ô
ƶ˫Ŀһ⣬彭ˣǾŴ֮жϵľûд֮ǰɳǹ㲻Ϊ˱Լҵʵðհɣ
彭һЦҴսΪʲôǰʲôԭ򣬲ġ
͵һָѩҪɳ򣬿ԡڳˣԳȥ˭κһޣлŻҵĻսȥһΣգǾȫû
彭ƶ˵Ļ᣺ǲȥǰɣãĳȥ
һ˦ӣ֮зɳһֻСɵĺɽһ⻺סѸٵı۴С彭ŵ˳ȥ
ˣûס彭Ѿˡ
ƶҲû뵽һʱҲЩû⡣
ҡҡͷƶһۣ׷˳ȥ
¬仹ȥסһȥʲôһս֮Ͱİɡ

׷ȥԶͿ彭ǰ棬ƺڵ
֮ǰ˶ӣһֱûлᵥദ׷彭ͷһԼķɽ
еҲлʳˡ
彭һ
ΣӲͷƤҪŤжŤˡ
彭ЦŴӦˣһղŷŭӡ
ĺҲֻһҲûⱾ¡
ҪңŴһڱʲô԰ɣ
޵ͷ
һһ˵ѩû˿Ӱ졣
˻ΪֻǱ֪δ̫ˡҲ룬ôġЩ˴ˣܹӴܣǷԿˡڱ֮ǰܾѾŴ֪ˣȻഫһֱڡ
޻ȻԾŴŲŻڱ֮аߣһз紵ݶ̾͸ˡ
彭΢΢һЦֹˣûоŴűֻ֧֣һϣа˴ա
޵ͷŷϾŴŵ档
˻ΪȺɽ뿪ܣ˴Ҳһֱ
޿彭֪϶ô򵥡
Ȼ˵Ǵ󣬿Ҳ˵ԡ彭˵ϰԵѹԪһɨΧѩ֮в
˵Ⱥɽʢһʱǲ֪ΪΣȻ֮䷢һЩµ飬ֱӵȺɽѩҲģ
彭ɻȵ㲻ҵ굽׷ˣ̫Զڸû֪޶ʱһʧ
һȷ˵Ǳ֪ġ
Ȥʲô˵
Ҹղ˵ģʶ˵Ҳ˵ΪȺɽ֮Уһݡ
һ㶣ݣ
ͨ彭̲סЦˡ
޵ͷʾסһȻΪ϶Ȼ˵ݣȻͨඡˣƾʲôݾһҪͨأ
彭޵֪һ㣬ŵ˵ݣ²ףֻѾڤϲͷֻܿһƬ޾ա
̲סЦֻ¾ŴҲֻ鵱Ǹ˵ûôذɣ
Ŵų̫ɽƶ֣ǻ꣬ɽ彭֮⣬ĶһЩûʲôĳϡ
һ˵ŴŵһλϣѾǷʮ㣬Ⱥɽ֮УܣͨһλϾԵЩϷˡ
彭Ҳǵͷʱ䳤ˣʵҲ˴˵ҴҶڵľηԽԽȻҲͲôϡ
϶Ҳ뵽ˣƶʦͽ֮ԸΪƶʱղˣֻҪһ˿ܣҪץס
޵ֻǲףôѵЩ翵Ĵ˵
彭֣صΪ֪ⲻƮĴ˵
һ㶣彭ɵЩԵãɽһܹ֤Ǹ˵ܿġ
Ȼں𣬵ɽǵĴСЩܣŴɶδ֪
޻Ȼѹ־Ŵ֮Уصػɽˡ
صͷҲܴ󣬾˵ǵһλλڵʦɽɽأһȻֻţʵۺģ˺־Ĵſ⣬˿·硣
ɽɽأء
ʲô
彭ЩصǽǵݵԿƬ
޴ΪʧƬѡ
彭óĶȴЩ⣺˼ȷԿף
彭ЦҲ֪񡣡
ֹǲһѶϵ޽е
彭УȷһѶϵֻеУûеϲһص·øһۿȥ;ⶫ⵶ϣûκε
彭Ҫ޽ⶫĲȴһüͷȵȡ
򿪡츮֮淭Ƭ̹һЦҵˡóԭƴһ𵶱
⵶һڰұ֮еõģһ֮ǰڴ֮ҰУղءƴһǡһֻĵûе档
彭Щţôɰɡ
޴彭ｫùȻһ£ȥ˿Ϸ졣
һֻ彭һ
ҡͷϧġΪʲô֣ȷ˵Ƭƴһ𣬾Զԭ֮ġġɽ


264 ֮
彭ǺһЦҲ̫̰ˣһ£ʵǧٵĹϵΣ
ǰչǧٵӣô˵ǧѾԼΪʦǶ彭ȴûʲôģͽܣʦ棬ȻӦÿš
彭ŵϴȥһ⡣
ôˣ
彭һŻعҡͷѣǧٿݵһʦȻΪʦǧȥ˵׼ûš
ȴǿޱȣͽһҪء
彭
޵Ƭƴ
彭ͷҲֻܹʤˡ
һͷУһȥ͸˵
ѩ֮һһ˵Ȼ彭һסޣɫˣСġ
˴ʱеһߴɽ¡ѩԽԽңʮ֮Ϳˣʮ֮һɽڴѩ֮Уϸֱ治
ɽȻ߷壬Ҳɵĸ߶ȡʱɽһɣһ֧֧ѩס֦⡱֮ǰûע⣬˽ǰ彭ŷ֣һֻ֦⡱޵Ҳ಻Զ
彭һ۾ͿܰѩǣǶԲʲô֦ʲô֦ܹʮ֮⡣
ͣסԪȴ˳ȥŵ£Ϣĳ˵档
Ԫûзһ˿ΣⲢ֣޺彭֮ǰûо쵽κڴѩ֮еĿֲޣӦǸǱ֡
彭ܲأͷȻǿޱȣռһɽ£ֽɽ¶ڸסˡ
彭ڵԪסת׼ֵʱȴһס˿ˣ
彭ʧɫġ
Ѿɵתǡ֦⡱˹ȥǣ彭Ԥ֮еޱ˵ĳ沢ûгֱ֣ߵ֦ĸǰǶһ
Ѿϣ޶ⶫ״ʮ
ֽ֦⡱ϵĻѩɨȥȻ޵Ĵ֣ˮףϳɫϸۣһֻ޴߿ڣĿϸ⣬û۾Եøӹ¡
ѾüӲĴ֣죬Ȼƽ
彭Ϊ⣺ˣ
û˵˳Ǵ˹ȥܹʮ֮⣬ҲǶʮɳһ·޺彭ͷޣʮֻĴ֣һֻĳֻеһֻĿʮɳ̡
ɽ£̧ͷһֻͷ޾ͺһֻһſɽϡֻ嶯ͷһĻҰɫǼףһ޲ͬĹͷ棬ȻһסҹǼ滹һ㵭ɫļӼӲη
彭һ㣬µĺɫɽܳȥ̽Ենͷ޵ϡ
һֻܹһ㵭ɫıһĻۡ
彭ɫ΢䣺Ӳ컨ȻҵıҲһƷµķһȥȻı׶նⶫŵʱ򣬿Ǳ
˼ȥѩ˼һסˣЩԼ۾
ľѾҰȻΪѩЩģǵȷǿˡ
ɵɽ£ӴޣȻֻһ룡
ɽޣµɽ£һա롣
޺彭ģǰһ룬һ벻ˡ
һƬնĿյء
пڼΪ룬ȻʲôпģضʮַһƷµķ컨ֻܹڱһܹۡͷһɽ壬ͷβǶôֲ
⣬Լڵʵǰ첻ģߵԼΪߣһԡ
˿ֻʣһ޺ɽ壬һ

쵽˱Ȼֹ޺彭̷ء
صӪ˵ɫÿƶǰѯʣҲ˵ֱӰ˴ʬǰ档
˿ü˻һԴ֪ˣΪʲô֮ǰıװô׾ͱը÷飬ʬƺЩ㡭
ͬǱһʬ壬Ǳеһʬ塣
һĳĬ˭ҲܵȻԭΪ̫Σյı֮Уڿƽʱ
һĳά˺һƶһҧʲôô֣ɣСЩˡ
֣ǻҲǿЦǲǻûһ·һֱ̫̫ƽƽġ


űıѩһ졣
Ϊǲ֪ΣգҲټŻˣȫΪСĻѩһطûȣнѡ˵崸⣬Ҳû˵˽ȡ
ֻǰʱһͷޡ
ͷҪСöֻ࣬дģЩڱӣͷһֻȭͷСǡ
ˣ˸һֽ
۾һѩɽۣ֮նϣʲôӴҲ֪ˡ
ͷ޵βҲǱһޣ˵
һߵ˻ɫȴԵúܲ԰ףͷС޿˺һӣһ̾Ǳ֮Ҳڶֻˡÿһα޳ӿҪͷ죬ҾԲῴġ
Ȼ
֮ˣѹݷҳ
һĳš
޶ͷֻʣһĵϸϸĹ۲һһҡҡͷϾɽЪϢɡǶһΣӦòڶˣﷴȫġ
֣ǻһǶɱޣмĿܻ᷵ԼﰲӪկǲ
Ҷͷ֣ǻ˵Ĵе
üҡͷһָо顣
һţ¶˼ɫ
ֻ£治顣彭̾Ϣһ֮ǰɻΪ޵ƶϣӭж⣬Ľˡ
ʼıװܣһͷǴֹ֣ٵǰͷ֮Ǻ޷֮ıɱǴֹ־ͰˣͷŹǼ׿ʲôװܻûʲôͱ˻ըˡ
ǰͷǿͷָ޴߳山ޣ¶ֻǰצؿ۽˱㣬ȫͬһ㣬ƺʲôΪµ顣
ʲôܹһͷη壿
ʿܡܹԵȫ˵ʿѾǾˣʿõη塣
޾͸ˡ
ΨһͣõηģֻĪı
ƶ֣ǻ룬Ҳ˵еȻϿڳϣ彭սӪկʱҲûмԡ
飬ȷǰȫġǺֻͬһϡ
һҹ˵񾭶úܽ
ץʱһҹڴİ£۵Ķá
˵ΣѾܹһʮ˸졣
һΣһԼһƿҪһʮŸǲˡ
ʮ˸֮ȵĸоٴγ֡һΣ֮ǰңȷ·Ҫȫڻ
֮У͵һ̧ͷһɳɫ𣬽սµĹâƿȥããѩ֮Уһɲɣɽϵĵʬ塣
ž
Ǿʬַۡ
գֱ̧ͷһþûص֮С
һأ˶ˣʮֿ϶޵ķġ
ǣΧƶ֣ǻҲˣһƶɫѿ֮
֣ǻ껹Ϊʦ֮ǰǵƵæҵľȣɰοⶫҲ֪ʲôȻ֮󡣡
ƶҡҡͷͳ̧ͷ̧ͷ
֣ǻû˵˵̧ͷʲô˼
СУ̧ͷХϹŴ˵֮е̧ͷ
ѪӣϹʱͬĹܹڲͬѪѪǿһѪѪĹҪһؿ̧ͷ̧ͷΣ˵ɣӵ֮
оԵơһѪǵޣҲǿöࡣ֮ϰٱҲõĽȹ죬Ĳȡ
ƶϧϧϹʱѾʧˣû뵽СӾȻֹһǿĻѪĹ
Щɻ󣺡̧ͷУΪʲôһ棿ô˵أ
֣ǻ޼ʵߣƸͲʲôڵϹŹԲŻ覴á
ȴ֪֮Գһɫ棬޵ĹڣΪĲͨĹǸߵȼɾ
˵ţ˻߹ͣס
˻ע⵽Сﲻã̬Ȳ䣺ǰСַˡ
˹ЦţĻ̥
˲˽˻Ǻʮǰһ޳ǣ˻֯ԼܹóֵǿҪһٻɱȴû뵽ʱµĵһսɵĸ߿£һƷзһ˵ȴıƤûлƣֻһİߣת˲š
һβɨϳء
εǿ֪
һڳɫ棬ʬը÷飬һǿʮ
˻һƶ֣ǻ꣬ǼԷԼҲ˵ˡ
ϵıôһ֣˯ˣĶˣҲû˼ԹϵõĴһʱ䡣
ɾʱҹ֮кȻһ޺
޺ЯǿңԶ֪֮ͬһһһϮ֪Խ˶ôңԶҹգ˶еʱôҶ죬Ϊܡ
ɽ̲סָԼĶ䣬ȴȻֶ֮УѾһƤ
⡭ʲô
Ǻޱȣƺͷʲôµ飬·һƵġ
УԼͬ뵽ʲôɵɫ䡣
彭ޣ񶥱Ѿȥˣǹâɣʮ˸ֲܿ
彭ȶǧһȭлֺ͡˿ָĽ˵컹Ҫֽһָ㡣
彭֣𱲷彭ڱ߳
ǧٺΣ彭ˣǿϵģʵ磬彭ɽϣȴжȨɽļңɽƽżĳ˱ԵҲǰ᲻һġ
ǧעصͳУҲʦ֮ʲôûѧĸԸߴӡ
ֲòӣǿһһ䣺˵ɡ
彭Ҳ⣬ת޵ӲˡǲҪɢˡһҲбʲô飬սܱӻһʱ
üͷ뵽ʲôɽ֮ӣ
彭Цǡ
˵꣬彭ƺҲ֪ԺǧٲϲԼ̸ȥ
һߣԾһƲ죺ˣǸƻǴӣƽƹܵģȻֻܽ紫˵彭ƽ̲ϣЩè塣
Ҳ⣬ǧٵһ

ʱ֣ѩ΢Сһ㡣˰կ̣߲ʱѩӴ֮УǧҪ˵һӿѩǧٵĻԪĿС
ǧٴŭƿڴĹط׻Ҫ߶ã
޽ղһĻУӦÿ쵽ˡ
һĿܳǧٵĻԪǧٲ֪ĴڣԲɣȴжϳĿĵزԶˡ
һ·ϣͷǿ޵ʬ壬һն롣һ˻ˣȴɲ֡Ѿˡ

֮ǰһƬȺɽͱѩɽȣһƬɽ弸Ǵһģﵹġ
߰һģһΨһЩģɽɽ֮ļˡ
棺Ȼ಻ɽ壬ϽС
ƶǺһЦΪˣᵽ˽Ҿ֪ˣϵӡôһ˵˸ӿٶȸƬȺɽ
ɽǶͨ˶ԡֻСʱ䣬͵Ⱥɽ֮ǰһȥƬȺɽʮɽ壬ȫڸںıѩ֮¡
վɽ壬ƬȺɽܹƬȺɽ£ʯ֣󲿷ʯѾ۶ˣʮһʣµЩܹƬʯֵΰ׳ۡ
ÿһʯжʮɸߣִ
ʯֵУһ޴ɽšɽ࣬Ŵ׳ʯУͬ󲿷ʯѾƲ
ɽЩأ߸һ߰ɣʮɵľ޴ʯʯУȴûŰ壬ʮֵľ޴ʯ
ȺɽѾưܲɽţֻʯʯڱĺ֮мǲףϲ˸˺ۡ
ɽĳЩɻ󣺡ƺҲû̫ĳ֮Ǵ˵еȺɽ
ƶĪЦˣЩսƵĿ˿彭ߵޡʶ̣ëͷСӣĻԶء
ЩЩ԰ȸһ£ĪҪСֲǡ
⣬ƶѾƮȻɿ֮⣬ɽĳϵҪȥȴ֣ǻסˡ
ƶзһڣһƬĹâ˿β֮ɢ
ܿâѾۣߴɡâ֮УһͷԼɼ


265 ǧҶɺ
Ǿͷʨ˫Ŀ磬һ˫ͬ䵶һĽɫǣһŴڣռͷ֮
׳һᣬһ֪
ƶٻôһͷȻ˶һ
֣ǻЩʦݼƠֻ꣬ʦһ͵ϲ԰ڰˡ
ɽϵһһƷ޼Ơ꣡
ȻͬΪһƷޣһͷ𵱳ޣǿ̫࣬ѾﵽһƷϵˮ׼
ƶҲЩԵãͷƠ꣬ɽֻһöѣϵĹҩιˡ
ǼƠƶȻΪ޴ȴƶߣ粽ҲԸ뿪
ƶɵУƠ޴ԴָָԶȺɽôҿȺɽĿ
ƠֻɵСһܵɽߣ泯ȺɽһſڣΧĿγһ޴УӿĿС
ͻȻߣʱΧһյشµѩԭŤΡ
Ơ˴Ŀ֮󣬶׼Ⱥɽ͵һ硣
𣡡
޴ޱȣһۿɼĵɫɢӼƠĿУһֱ쵽Ⱥɽϡ
һһˣƴ󽭴ϲ
ɫһӴȺɽϵıѩѩѸٵѿһķ϶ȻһѸٿѣȺɽ
ϮʮɽϺıȫ÷飬ĻȥɽѸٵγһѩ¡һƬʯ֡
ʯ֮УЩ޴ʯҲ޷⣬ѩ󣬼һʯ
ΨǾ޴ɽţȻ
˸Ͼɽµʯ֣һĿɿڴؿƬȺɽȥ˱ѩ֮Ⱥɽûа١
һɽĿڴǰеɽϰ벿ֶοյĹһʯźƷ䳲°벿Ǿ޴Ļһʯףɽϵһֱɽ¡
ϰ벿ֵʯз񣬻Լ׳ȫȫһɽЩ޴ͨᴩɽ壬һۿɽ档
¬̾һѹֽȺɽԭǵո¥
ҲЩ˼飺ѹЩɽ忴СһģһƵѡƬɽ壬ȽγһĴС
ѹ˵Ⱥɽʢһʱֻ⹤̣ڵľŴţֻ¶Եɡ
ɽĳǲסƶƨǿޣƠȻ鴫ǰͷƠ꣬ٵϰܹ꣬аɣ
Ȼƨĵĺ޼ͷƠҲȷһŭͽʮɽıȫ飬˲ǳϵΪˣҲ޷
ƶǵ⣬Цżǫ飺ô죬ҪУҲһʮꡭ
֣ǻҡͷʦ𲻱ǫˣҿʱ䣬⡣
һԴޣ޺Ȼǿҹ
һͷֻһץȥȴֻС˹ȥС۾ģҡͷԵֱͷƠȥˡ
ЩĪͷƠȴһ£εѵĺһŵõͷܡ
ƶȣԼļƠ꼫ΪûԼôжˣ
ͷС껮ƶǰɿ׷ȥ
Ȼ󡭡
Ȼͺܱ񲻼ãӲ׷ͷȥʮˣСһñӷӦֻ۾ԵúãΪʲôܵȥˣǲ׷
ֻСһͷӭûӳļƠꡣ
𾪵һĻˡֻС˲ɽһ޴ֻС£ߵļƠ궼ϣƶˣ϶㲻ˡ
ֻСصһγɹ׼ȷץס˼Ơֻ꣬ãԵһһƠһҽб˺롣
ֻСһ룬Ȼδ첱ĴѰš
ƶ˶ɵˣСһɨɵһɶ񺮡
ްޱȣСһԽԽˣԴӡ츮֮ܳ϶ҲǴӶѧġ
ʲôĴ磬ʲôСܡ
׵ѩϣƠµѪʺĿеԸӣֻСѾСһȻģ޴˺üתû׼ȷļ½С۾żĵţȥɰޱȡ
Ǿû˭ΪСһ޺ˡ
ԭɽϣֻСͻȻֳ֣֮ӴޱȣѹɽϵıѾʼѺۡڡ¡һ죬ѩǷˡ
ıѩɽϳȥֹЮΧıѩŰΧʮɽȡ
Ѿգ֮󣬻δо˺䡣
ǿһƷϵްܹɱ쾳ߵĴڣߵ켶ĴˣҲֻ·һɾô˺ųˡ
ջˣһѽֻС׽ݺݶˡ츮֮СһԱˣˤɳҲΪ⣬̵ߣ׼ĳë˯
˭֪˼ζûȥɻ˰죬ñţŪףŶǶһʯͷ
ʵЩ鷳Լĳ˼ҵˣƶҪԼ⳥ԼͷûʲôʵĶ˼ҡ
û뵽ڳ˶ֻСŴˣƶڡȻǸ˵⳥飬߸ûҸ˵¶
ƶΪⱲӾ̫ĴˣʲôĳûǸղһĻǴû
ҲɽʶЩǿϹ֣Ҫ˵ôײеģһΰ
˼ҺɣԼҪǳȥȼƠǿ١
˼һתƤЦⲻЦٺ٣û˰ɣȥɣȺɽǰǻʲô
ЩľȻĸȥÿ˶ɵúκģûػء
޿ƶ⳥飬Ȼֵò˵Ͻȥ
֮ǰпȥֻǾȺɽƲĵ˵ϣվɽǰܹܵǶô׳ۡ
Ǿ޴ǰСͬ޽µϡֻʮֽľ޴ʯ͸һԶźĵɱ⡣Ȼɢݣܹ˴ĵоһ˿⣬ܲȻĲһֶǸʱЩڵľη֮ġ
ţһ־ʾãɽǰפƬ̣и뷨Ҳûô˵һ˽ȥ
彭ͷԸսɽһ߽ȥ
ƶſʼۡ
ǿһͷһƷϵްԼɽҲǾһõöм䲻֪ºʹıк˶ͬ֡
Ȼ꣬ҩ鵤ԼܹͷƠڶ̶ʱڳΪһƷϵǿޡ
Щ꣬ƶǰ¶棬ͷƠһóչʾһ£ʾ
ʾĶȻ޼ˡ
ȷʱ䲻ˣһܹҵİ취Ȼ˺ԼǰչʾһԼʵҲ޼
ϻĵһʦΣ˼ѾҪ뿪ˣΪǸãϣʲô鶼ɵó
û뵽ԼչʾֶΣȻһЦԼΪǿļƠ꣬˼ҵĳצ£˱Եʳ
ΣԼİķѪ
ƶղȷʵǱˣ⳥飬ԵòˣҲ¶Լ𺧵ʵ飬˭ܿƶǾԲϵġ
ֻ޴ʯɵɽ߹ʱƶѾʼţôһˡ
ʯź棬һʯ·һʯ·ͨһ·ȫʹõʮķʯ̳ɡ
ʯⳤʮɣ·ҲͿʮɡ
ÿһʯɣšϵž޻ƣֻǾ̫ʴѾģ塣
ʯ࣬ÿʯ⣬һʯ׮ǰҲǾ֮ֻʣ°˸ߵ͡ʯ׮ײʯʮȤšһ𣬾ͬ֯һ
ʯǱڻˣʮһʯ׮һ𣬻ʮ־
صʯһֱͨ˰ɽϣȻһֱͨĳ̨ס
һ·ȥƵĺۼ洦ɼڱѩ֮£ҲûʲôСŰʮָɾ
ȻٶȺܿ죬Ƭ̵֮¡һ˼ͬׯ԰һ㡣һĶѵϣÿһ֮жжԺ䣬ͨȡʯ֮һ󣬾ͬһ޴̡
˽˸飬һ񡣴ЩģԼԪ꣬Ѱһ飬ûʲô֡
Ҳǽųƣһûз֡
һûз֣ûз֣ĸ
˻һʱ䣬ʮɽϵʮȫһ飬˸⹤̵ĺƴ֮⣬һ
˶ЩɥԶظϵһ·ϵ£ȴʲôûС
˻Ҳɻ󣺴˵֮ȺɽΪգôԼһˣ谭ľͽˣѵǶƭ˵ģ
ͬÿ˸Ҹ˼
Ѱһֻ֮ص˵һɽţһģĴ
˾ڴϣܾӦòô򵥣ǰؾʲôطҲ벻
ǧٿŴͨɻͨƺЩⰡ
һͨĳȺʯҵľ룬˷ܵݶԲϰһ
һ˷ܣȫͨѰŰŻ֮Ķ֣ǻ϶֮ͨʲô󷨡
æ˰죬Ҳ
Щ֣Լһ£ƿڴǧ׳մôԲˣⲻ
ţǧһ㶣Ͻһ£ʱɵۣλʵڶԲסˡ
޿Զƿڴ˿ɲ˼æôʱ䣬һ񣬾ȻΪһˡ˼ҿݵһʦôֵܷͼ
ԺٺһЦû˵飬˵̱ǧܡ
˱Ϊһλ֣ʧܣԵЩɥ
彭˿ƶڻ˵˵ǧҶɺȻֺ׳ĻأӦúҵѵﲻȺɽ
ƶܿ϶ԲҲܡֻǴ˵
彭һЩ˵ɣҲǴ˵Ϊ˵Ұǧսˣ;棬һʲô⣬ҿɾԪˡ
ǧҶɺȺɽ˵еһ󷨲ãͨã޷Ⱥɽ
󷨲ã˵Ҫǧϣͬʱ
ȺɽΪʢ󷨣Ҳҫ˼Ǳھ֣ɽ֮Уʱܹǲһǧʿ
彭ϻսΪ󷨣ҪԸΪ޳
ǧҶɺ˻û˵̧ͷΧһƬѩԭû˵ʲô
ƶҲɻҡҡͷˣȳȥɣɫˣϴҶĵ㡣
Ⱥɽ֮һ񣬴Ҳû֮ǰΣաһ·û˶ãΣվǺڰ֮ǱĹޣһиʱ˳˺÷
ԭ·أҲûﻳɣôɽҪȥֻ²ס֮ģǻ治ȡǾôɵĳȥˣͽʱһ
վǾ޴ʯ֮£ƶҲЩˣȺɽƺ޳֮
ޱҲǰ˼⣬ƶ仰ȴȻ֮һ֣֪ˣ
֣ǻЦò֮ǰλݵһʦһ붺Ǵˣɣ
ǧٴŭ֣ǻ꣬صݣĳ˵Ҫһ̫ɽľѧ
֣ǻôҲǾŴŵƽ̣ǧƣȻңǧһˣҲٸùϵˡһЦֻң
ǧһЦüĳ˵ǧ콣ֻһҪɣʱҪ̫ɽĻɽ󣬹ʵ
ˣƶ߳һô˵
ƶûģɲԼһǧϽʲôõĵطһʮСһܹܡ
˵ǹ޳
վԭزһָͷؼͷϡ
ͷ
̧ͷʮϿգ޴ʯʮֽա֮ϣ߲ɣĺۼɼԺԶŵϢȻͬǽȼյĻ棬Ȼȴܹĸо
ʲô⣿ɽĳһ
ô彭ȺɽֻܹܵԹµϢİʾ
ôһ˵ɽĳһ죬˻ȥղһ仰һΪĴ߿УʵЩˡ
ƶ￩һ£ԼϺͿˣôԵôû뵽أԼһˣֻȺɽңû뵽ʵɽš
ɽžڣ⻰˵ֿڣһƼ򵥣ʵڡºڡš
һۣк޺޲ѡԴޣǱһǱһ壬ԼļƠ걻ĳˣǵˡ
һβ̫ˣҪȻǿ޵ˡ
СѵԼʦͽħǣԼʦͽ˾ôùأ
ƶһ֣Ҷɢҡ
彭һ˶ҲƶŭȴҲûа취彭һ֣˲ŸɢѰҡ
ɽźܾ޴󣬲ṹʮּ򵥣˵һĿȻ˾˸飬ûʲôջ񡣲һأ޵ƲҶܷѰҡ


266 ׻
ֻ֣ǻƣ˵ţҲЩ˰˵ͷͷǵҲǸ٩٩̸֮񡭡
ָһǸ޴ʯһʮεʯ˳¶һۡһֻͭקһ¡һѿһţһһ˸ߵʯ̨
֣ǻһֻ¸ҽеʱȻס˲ӵѼӣʱ˵
Ѿ֪֣ǻ겻ԼĶ֣֣ǻ겻סƣԼʦ̫ɽƽ̣ȴҪճСһбʦ֮£˵ޣѾʧƽ֮ġ֣ǻ꣬޸ûв
޸ôԸ֣ǻֶΣ˵Ը̫ɽֶΣ׼ˣӱȥͻʵʩ֣ǻʦͽоˡ
޲û˵ʲôȴ̲סЦ
֣ǻ걻Цɫһѿȴ޷иǿơ
ǧٿʯ̨һǽ˵ӲһֽȻôһ飬ұݣδҵôࡣ
ʯ̨ܿȺɽǿʢ
ʯ̨룬һۡƶ˿ǰۣʧû뵽ҵڣȴû취ȥ
ҶⰼһԿ׿סҲ˵ҪȺɽĳ
ƶ󲻸ģȥˣȺɽбѩǣֻҲѾ˻ҽȥ
ɽĳҲǴΪʧѾۣȻһˣý˲ġ
֣ǻѵǲǿƿ󷨣
ƶЦǰ󷨣ܹάֵڵģ˵ƾƵģ
ˣԵѣ߰ɡ
ǴʧҪ޺彭һȥ
ǰۣһ״˸óƬƴһȥ
ƶ˿ɾЩˡϵͷƶ
ƶ뵱ͷˣΪ󡰷ߡʱͷ˵ĺôࡣҪøĺôҲζҪĹס
ӿʼڣ뱱һ·ûʲôΣաΨһһεġѲߡ񣬳ȥĻ彭ޡ
ȺɽڵޣԿ׶˼׼ģƶǰȻʲôöûУôҵס
Ƭƴһ𣬷Žǰ֮Сʯ̨ޱ仯
ƶʧȴЩϲ
֣ǻҪЦѾͷˣһӳϡ
ž
֣ǻһ㶣漴ӢѸٵĳѪǵͨ죬ȴ߼ͷϣſһֻСֻ꣬۾޺ĵ
֣ǻ﷢ëصĴ˼ŭѹȥ
ҪûʲôԴаԺͱ죬ٸһΣҾʹһΣ
ͬŴĺΪ̫ɽƽ̣Լһ·飬һһƽ̸ģ
֣ǻ굱ô˵汻˶⣬ֱڽѵŭգƫƫֻС̫ǿѹһҲҶ
޴ˣϢҲƽ˳࣬һ֮УƬǧ٣ں
ƶɫһ彭ܺŮ־ȴӢˣϵҼ̫ˡ
彭ȻǺʾлǰѣԼҵŮȻСչˡ˭ҪǸҴ⣬ңɽĵˣ
԰ȻԵĵˡɣ˭ҶֵܣƴһӲϽҲҪƳʮöһƷͷ
¬ǧҲվͬҲһ
ƶǱּߣ̫ɽľ޴ҲЩη壬ֻϾԲã׶ááãȻÿԣǾ͵ųԿɡ
ɽĳϸϽȰͣԼˣαءЩֻҪҰѻ˵˾ͺðǶҵˣǸϽȥĺá
ƶ˿ƬһⶫϹأĶɣֲֻأУͬϹ޵ķ˿еǲð׷ˡ
ǧٲмһЦǷһֱǰû뵽ôû棬𶼱㿴ʲô˲õıʦ롣
ָһһ˿絯ǧǰ
ǧٲֱȥӣһоһ˿֮вޱŰϢŷĵĿʼ
һ˿һ֣һɺ޵ϢŭţȻΪ粻Ϣǿ󣬵˶ĸоԺĹϵԲܹðġ
ɫһ䣬ƶһˡ
˭֪ޱȣԲǧôɡ
ƶⱲӶûмء
˻ӵа׻꣬Ҳֻһѣӵӵ
һʱ䣬ƶһ˹ĳĬ϶ǻģʼգֻҪôһ˿Ƶ˼Ͼͻᱻһķȥͺղ֣ǻһ˵ͱһžžֱ졣
ȺӼߣƶѾָϣһȺôĴѻ֮
ǧ˷ڻĿƱ£һյĹ򣬾ͽƬΪһ壬Ȼȴָ֮һ㣬һ˿أĶ̵Ǹ֮С
ǣ
һ죬ʯ̨֮ӿһƬ⣬ʯ̨Χ۳һͷ˫ȴ׳ǰᾺףϾ޴˫Ĺޣޱһ״
漴Ѹʯ̨֮С
¸¸¡
һ˶ɽŸһҡΡֻľ޴ʯֿ·̨ĻһʯһƬʵĽɫǹռ䡣
ƺһƬ¡¡֮Сֻʯ⻺һٷĹʯȫ޴ʯ£
ʱɽ⿴ȥѾȫȺɽһƬͬһĽɫ
һĽɫ˲ͣңԶĴ󺣾ͷһͬ¥һĹڽɫĹ⺣֮ϡ
Ϊ׳ĳ棬Ŀɿڴһ޲Żع૵֮ǰģǸӰ
ƶɵüͷ̫ңԶˣôȥ
ɽĳЦܹշУʲôõĵģ
һɹȥǿ
ǳϴŭ°ǰ׼ɹȥϸոտɽţһصѹϮ岢ûʲôʣԪȴһҲ᲻
ͺһ˲䣬ȫԪˡ
⡭ɽƿԣһЦ
ϸ۲һǽɫĺ֮ʲôζš彭ѵ˵νġǧҶɺ֮еƬ
пܡ
˵ţ˻ԽԽ࣬һЩģģӰӱ˳һţ˿
Ҷ˻еôô޴󣿡
ԽԽںеЩҶ״ĶҲԽԽࡣ
޳һ£Ԫ޷ãԪ͸ȥ
һ׷װԼԪųȥȻɽ֮еĽ⣬Ԫûѹã׾ٵԪͽȥˡ
һӿԼΪ̫ң˻еҶ״Ķ˳ſǶɫ״ȻһöҶ
ԭһֱǡ
彭˼ǧҶɺ
ƺЩˣԼԪһͣסֻҶ״ıǡǾȻͬһ㣬ҪƾԪָ֮£ȥ磬ж
ҲԪ֮һ̽ɹסһöҶƬǣȻÿһԪֻ꣬ܿһֻҶƬǣǧҶɺپҪǧʿơ
֣ǻЦһֻܿһöԪ̫Сˡ
֣ǻԪһţķΧһӣҪﷶΧڵҶƬһƣȴԪһţֻһöȫغС
֣ǻɫΪΣһ̱ŹЦĻᣬЦŪ֣ǻ޲Ҹطȥ
ЦԼԪһϻĵ۾Ԫ꣬־ת´һЩѾָԪǿ󣬾ƶҲȲԼο֣ǻꣿ
彭һ֣ǧսǰԷųԪ꣬ÿ˿һöҶƬǡ
ЩҶƬǳһɣһͬһһ㣬ͨƬϹ
ȥƬɫĹ⺣ƾ޴ޱȣʵֻһǧɾ͵ͷˡǽĿЧңԶľ룬ҲῴԶߡ
ǧս棬޵˽ǽɫĺ֮һҶƬһҶƬ߹ȥÿһܹһĸ칬Ļֺ׳߸ϵĹƺ˵ǸңԶĲ׳
ڣһֳ羴飬
߹һöҶƬǣ̤칬ʱѹȻһɣܹʹˡ
˿ϾһǿߣȻʧȥֻʱģҲòܡ
ƶϴ󡱵ĸоֻˣִԽУһΪӦˡ족ıһָɢ⣬ԵøֺĹ˵
ʽǶģ׽˵СŽǴܻʳĻʹҲˡ
ǴܻʳĻʹǽƽϣҾʵ۵ܹﵽŽĹģѶȿ֪ûκУԲǷûɣֱ˵һˡ
˵۹⣬⹬ʲôϽɣƺȻһ壬ÿһɷָ
ȴ֮ϣһöġ
Ҫ˵ĵ裬ȻǷʦΪͨ˿ö׾ķģ˲ԼͬĿԡҲӦǰȥϸ
öģʵ̫ϣ彭Ҳܱһ
Ƭ֮󣬻ͷӦûʲô⣬Ϲʱڵһּģûʵ壬ǿʢġ
˵ţһȴţŹȻĴˡ
ֻⲻ֪ʲôϽĹĳţתȻǺϢôһĸо
ź󣬾һֱĴΪϵĵש绢ˮͼ
˿ʼЩģȥʱСһ·ǰУҲûʲôŹֳ֣Ҳͷ˾裬ߵļ졣
˵һĻ֮ϣһ޴Բϵ֮ű飬Ǳէһ죬ҲЦˣΪⱦϣҲһööģ飬վԶһЩŷĵıʻ
ޡմ󷨡еöΪơ
Ǵ֮ϣöġ
ٴǰ֮Ļ˻֣ƿ˵š
֮Уһھ޴ͭűƿһ̣Ȼ𣬽صǣ֮ͭвûʲôȼϣⶼûС
ڣһ˿˿Ļ磬ڰвϻûһööġЩĵʱ΢΢һüͷȴû˵ʲô
ЩԵضǻ棬˺ð죬ĵͷˡ
ƶŪһ£󶦣Ϲһֻһ⥵ͷǵ̶ɣӳ󷨣ʮ꣬Ҳȼա
֣ǻһƨʦȻʶ㣬ΪҵȽ󡣡
ƶһЦȻ˵ʲô˭ܿЩԵá
һֱ˵ֿǻ漸ۣ˸˸һֲȫĸоԿʵ㿴ʲôԾˣ
΢΢ҡͷڻ˵ⲻǵһô޴һ޶еģ֮еȼߵļöģе㲻Ϲذ
ҲǵͷҪ˵ڵģ㲻ҡҪ˵ϵģҲ㡣
Сʱ䣬ƶߵѾ͵İתһ顣һЩҪİ֮󣬲ûҵʲô֮ĶǶЩʧ
˻ֻ޴޶˸̰Ĺâ
ƶʶеģֻ޶ȲҪǰתһ飬Ū˵
һļʥŶѹ£ͿɼҪԡ֮Уֻ޴޶۵λã˵ʲô
˻ʱϨ˽޶ռΪеͷ˳ȥ
ϣһоģ޴Ĺÿһڣһ޶ŹĴţȥΪͻأ
ſ޶òͬϹŻϵ޵ͷǵ̶ɣ޻ɣЩͷ֮УӡЩ޵ꡣ
˻ȻҲµһ㣬ŻҪЩ޶ΪСܹð׻Щ޻꣬׻ľΡ
һֱߵ˵ھ棬ǰһºǽ·Ҳûȥ
ǧٺȴüͷ˼ͬʱ˵е㲻԰
ƶмȷˣȴܲ˵ʹ˸ɫɽĳʵʲôԵģ
ǧٿԣϻĵһʦԴӼһɫƣһֱ˼ҶȻбǧٺһ¶һ֡
Ҳ˵ԼĴռһֻܷƿߵ⣬ƿ򿪣վ̨ϳһ
һɫĹ۴ƿ׷
ǧ͵ĴһԪЩɫ۴ƮΧ
Ƭ֮Щ۽ڵǵģӳһ󷨿ߡ
ֻһ֣Ͳ˸òʡ

Ȼݵһʦ
ֶֺΣ
Χ̾һƬڰ󷨿ߣҵǸӵ󷨣ֻѰЩ󷨿ߣһΪӵĹ


267 ֮
ǧһ£򵥵׾ٵĽЩ󷨿߱¶ȷǳֲ
ЩСֶΣԶԶԶĿ࿴ǧԼҲףûȥԣרעضЩ󷨿ߡ
Χ֮УҲмλ֮ͨģ˿ϵ󷨿֮󣬶üͷ
ʮֻɬѶٿ߸ڵ˼ྶͥٿ߸ڵ÷ȫ෴ֻ˼ۣ;ͷͣ׷ҡͷѡ
Ҳע󷨣һᣬҲЩΪѣ˼֮ʱǧѾȥСıܿ˼󷨿ߣȻѡʮֲ۵һ̧һǵ󷨿նˡ
ǵ󷨿һϣĿһϨʧȥáǰһ䣬ԭԵͨǱֱģſһֱ󣬿ڣȴġ
˴Ϊ⡣
ΪʲôҪ˰ţ
ȥȻھ棬ԭһºǽĵطһšӹȥƿһ⣬źǵһʱǴŻţֻ޴һ⥵ͷǵɵĴ֮Уܡ
˸һ֮Ҳ⣺ô˵תһȦ
һ֣ȥĹ
ԭ·ءÿһʱǧٶֽĹȥȷϣΪһ壬һԲ
صһ֮ŵλãѾƵ˴λá
ٴվ޴޶ǰ棬һӶĬ˼֮Уİʲô˼
һ·ϣԶǧٵɫࡣ
Կ̱񣬵ǰ޷ǸԸǳˡԲһд۰ԼޣǾԲΪǧٰΪʦ͸ıԼǧٵ̬ȡǧҪӮԵأһӮԵ飬ֻܿԼʵ
֡뵽ʲô첽߳˴
վڴſڣڣҲ֮ǰţλֱߡĴÿһͻұۡдұߣɫΧǽϣûһš
޷ɿĴ˾˵һֱţҲûҵһšҲ˵ΧһȦȦмʲôǸ
޿һɫǽڣеҲˡ
棬ʲôɣ
ɽĳûɵ˵Ҫɹȥô򵥣һȦûˡ
ǲģųһСɵķɽȻɽոҪԽǶºǽͱһ÷顣
ǵȻִ󣬿ɢȴΪ¡ĸоϹιȥǸоΪ
ǧȥʼʩɫ£ȴʧĲûҳʲô󷨿ߡǧЩΣ󷨣Ӧġ
ǰȥüɫĸǽ˶֮һȦûзκεĻ󷨵ĺۼ뿴ҵʲô
˵Ĳ²֮Уָ̧ſĳɫĸǽƺȻһһȥ˸ǽϺȻſһĤǺǽɢȥѸٵǽ
ĤںǽһһĹڹĤϳ֣һصĳڹ֮С
һ֣ǧٸղŵֶλҪƯԵĺȲ
̾˷Ƕ˵Щ̫ˣҲûʲôоˡһ֮еģ˵ÿһöı󣬶һͨ
תһ̯óִģЩ̫ԶʹõѾྶͥҲʶ
ȻԶϲ˵ڳ֮УҲʶЩģ
ϲģôƽºǽϵĽƣ
ƶһЦе߳ЩģϹʱڵģϵңЩо
˴ϲǾɽĳϺ˻æͼǰˣҪûǰǿǲ֪ôźˡ
ƶҲ⣬˵ĺӦ¶ǣֻһ·ƶӼߣǰԾӣ뵱˵죬ȴûʲôףһֱǿһˣҲߵ
˻¶һԼı£һԼĴڣƶôܰ͵ס
ѹֵ̫ˣҪüˡ
̲סһۣ֮ãΪ֪ڹķ裬ԶԼ֮ϡЩȻϣƾԵı£ӲҲܲ³һ󲿷ֵ˼ڣֺαðȥ£˵Լó޳û뵽ƶͲס˳
޲ɫҲͲ˵ˡ
ƶΧЩĿֿдʣ˭Ҳֹ֪ʲô
֣ǻ꿴Ľһƨʦԭ˼һһأɲУһôڸͽ
ƶһЦĺˣϹͷ֮ǰ϶еĶµġ
˻̴ȤǰʲôɣضǰշƳﰡ
ǣΪҵķƳ䣬ǰˡ
ƶҲЩմմϲָЩһһĽ͹ȥöʲô˼Ӧôʹãöʲôᣬ֮ġ˵ͷͷǵΧҲϽţȻ
ǧҲŶ䣬ýζԺȴȻһơһջ𣬻ͷͿԡһеļôˣǳʹһɫȻ˿ޡ
ǧȥԼʦֻɫŹ֣Цұúӡǧһơ
ĸ˿Χûע⣬һ
Եʦģ̫ܲΰ
ǧٺ¬ЩףЦһЦðɣҾ˵һ䣬϶˵Ļȫ¿졣
¬ɵؿƶɣôҲǰ
Ц
̲סɣСӣŻأ͵ſƶԱ񡣡
ƶ緢ЩϹŵģЩӳⷽٵȡ
ƶָһöĵӦþöĺˣ˺󣬿Ҵڡ
æԵĺˣƶ񣬽Ԫָ֮ϣһյĹֻұۣѾãҫ۾ָ̧
ΪʣԪΪīһĵطʼģһǳɡ
Ĺɣ֮͵ķһâǺǽڻһ㣬¶һȲĹš
ǰ
ǳʶˡ
˵ˣǰڣǸûʲôɵĵġ
һƨæƶһ˽ȥ
彭˿ޣҡҡͷ彭һɻ󣬵ͣסûж
֣ǻǹж޵˼ЦôǲѵǻƾԼıҵһͨ
޳֣ЦеĶƽ̸ߺãӴ
֣ǻһתȥˡ
彭̲סʵޣҪǶȥôȫǵȥˣòʧ
ҪҡͷʲôôѵϹ޵ķҲ˲ñ
Զһ£ʲôǡ
ָһܵǲΪʲô֮УоϹ޵ͷƳɵĴ󶦣
ȺɽɣϹʱڣΪҪսֶΣޣȻҲҪֶ֮һǽڣĳЩСޣʱȦšҪû´ضǱж죬ֻôһط
ö˼ʮֻɬĵģһ۾ܿף޵ķӡ
˵꣬һƲ죬վſڣǾ͵ſЦɡ
˽ŽɣǹЦվߵЦᶨƵġ
غɽλδЩɣҪ˵սһηƶҲ˵ùȥЩɾͲ˵˰ʵʵڵΪܱȵùƶ
ֻǴͬһսϵģڶǲûпɰˡ
¬ıģţԭҲɵ¶һ˿ЦݣȻЩ̫ζ
û˵꣬ƶ˱ʩʩȻ˳һɫŹ֣ƶǰ棬ֵţϷ򿴴ˣﲻڡЩϹʮָӣжһССʧ˼ͻܴ󡣡
аˬ֪޷ӣȴҪӲϳϣҲЦԴͺͺʲմߣһЦζΣ
ƶɫһӱˣȻ˼Һʲô
˻Ȼ֪·ԣΪβǣ
Цһ˵Լ²ãͲҪ԰ڡ˳ҪֱˣǾٶһ
ƶһ죬޻Ƕ˻˵ģ˼ȴֱָƶһεȷҪ԰Լϵ裬ȴһҲ޿ɷ
֮䣬ЩӲ
彭ƶһۣ޵ھ
˼̧ǽڵһöһ㣬磬Ҳûƶղî˾ӡĹâ䣬һΣǽһȹŴ
Ҳ˵˽ȥ
彭ȻֵƶˣɾЩΪˡ
׺޸λϣ޶ִ򿪹̬ϣ׾ƶϳĵ輫ߣ˺ܼᶨĸ˽ȥ
ɽĳϿ˿ƶǰǽȥȥ
ƶԭ˵ȵȿ˵ҵҲǴġתһ룬۾˵Ϲоɷо
̾˿ǲغʹԣһ󣬽ȥɡ

ڣһƬ̵ԭҰɽȺϡϰȺɫء
Ȼ˵ɫǽ֮ڣж졣
ɱǰģݵϣһöö޴צӡ
˼ʶ㣬Ҳɵ̾һԴ
ǰĿһɨֻע⵽һطԭҰһͷããȺɽУһɫһֱͨǲͷĲ񷡣ƺҲͬͷ
վĺԶȥʣͬһɫʯصĲ
ȥƶٴκһȣΪˮ׼Ȼǵ֮ĵһһ˲ͽ˦ǧɡ
һϲҪġ
һʼǿ޲һֱߵղţƶҪһ£ѡ·ǿ޵裬Ҳҵȷڡǿôǰƶ̺ȥ˵ĺһ˵ĲǾҪˡ
ǰ˷粻Ƶĸں档
ǧҲǷ߷߲ƽʦ϶̫صˣΪǰЩ᲻ף۸˰
޵ȻһЦҪо֤ܵǵЩǰ˷ˣ
ǧٻȻͽܽˡ
һ֣ⲻʲôĵֻǼ߹ûӦˡ
磬Ⱥɽ޵ģΪ޴˷գſǰһɫԽԽ֣漴
ƶУҲˣһͷ˽ȥ
֣ǻغ˻ɽɽüɽλϣûеȺǣɱ˰֮С
彭ŭ˵˾Ŵͬˣ˺޳ܡ
ԭĳɽ޸ɽĳҲɫѿº彭վһ
̧ͷǹỊ̇һЦֻƶʱ䲻ˣޱȡĵģ벻ͨ򲻴ĵ
彭ľһ񣺡ޣ㿴ʲôˣ
ɣҾͲҪŪˡ
Աһ£ͷˬһЦǰʼʩһ𣬰ΧһĤһһööĸֳ
ſǰ̸Ͳǰ̣һöö޴̬ȶġ
ȻЩľԻЧ濴ȥһƬɵİֻ̡Ȼ¶ȴûбȥɣ浽ʲô
ԺһĿˣЩʲôģ
ɫأٴУҾ;֣ǽȺɽȻѰҵĺ࣬ʼûʲôΣգԭȫˡ
˱˵ͷһʲôΣգ
ҡͷҲ֪ЩġɲԻô򵥡
ЩǴĵݻģӸ߼
ļΪ£ÿһöĶ˼ǰЩģȻϱ任ƺȶǳԻã͸¶һ˼Ǿɱ
겼ЩĵǰȻΪЩ˼޶Щһ۾Ժ֮б̻ԶսҰĳ
彭ʵô죿
¬仹ǺһЩʵƶѾȥˣ᲻ʲôΣգû˻ش¬ҡҡͷҲԼˡ
ǰһ룬нۡ͡ɽӳָۡҫһ㣬ֻһ˿ָһ˰֮Уһö𿪣¶һ˿϶
ߣ
޺һҷɿӹõ϶˰֮С
ɣվߣϵʩչԼĶŷΧӰȻ޳֣Щĵ
һߵ彭̲סʵֱƵ𣿡
ɫصҡͷܡ
һû˵ЩĿɲ򵥵ֻģԼиоصĵĸо
ҲֻΣÿһζЩصĴϵȥģʵֻһöЩģȻһöһöܿƺлΪһ塣
˵һööģϳһöġ
ܹ֮еģҲûаȥģ˵ֻܹˡ


268 ͭɱ
ʮɣһ˳˿ǰ߰öòģеĹ˿ԵĵããҪһЩҪãû׼
û˵꣬ǰȻһҵĲһӰ֮дһӰ˳еĹ˿Ҫȥ˸Ͻס
Ѿˣһһ˹ײ˺üöģռ͵һ
޲Ȼŭҧгݵ˶
Ǿɽĳϣ֮ƺʲô׷˹ǰȻһɢһֻ޴Ľɫצ͵ץ˳ĿǵϾɽĳϡ
ɽ޸ɽĳϻȥԮɫѿһȹ˺ԼɣҪ쵰ˡ
˻û׹ΧЩģȻһööľ޴צۡǣһϯ
ãһУ׷׼ԼǿķӦһϮ
ɽĳһŭ˫ȭһ䣬ݺݵش׷ٶצ֮ϡ
ˣצ׺ݣȻˣضס˸һ˫ȭ
Ѿӳ׺ݵĹâ˸ɽ۴ңмΪջ
˻֪ΪʲôԾɽôߺޣȴǺסʹ˸ɫŭ
һȭ⣬ȭͷһ⣬ըһƬöۣһöը˳ȥ䣬ʵö۶˾ɽĳϡ
ۣöǶϵ沿
ţһöʮаŶ׼ȷĲıϡ
Щצ۶ʵ壬ǽļشɽĳϻһȫһɣֻצشըѪ
Ȼ˾òԾǾûͬϣһֿ⡣ԼҲˣҪǣ
ΧԽԽ࣬ĺһ籩ꡣ۽ɫ˸ԲעͻᱻԻˡЩɱצǣ֮Уʱʱĳ͵Ϯһ¡
Ҿһ𣬱һӦԣ޺һ̾£ҿһȻΧĹҲ֮Χ۹ÿ˵ѹ˷ֵɲ١
У˳ȥ˵彭
Ҫɱȥȴ֮УȻһֻ޴ĽɫβصһһӴ˵ײ÷顣
ʵĳɽ޸ɽĳϣڵϣʱʮֻצɱ˹ŵɫҰס
һŭһȭȭͷըɢȦһͷŭŽЩצ˺÷顣
Ǳߣ彭ҲˣǣԼλ˿ȥĶţԭɱһԱͽ
彭ıȻһս
սҲϹűм䲻֪ʲôն룬пƽ
彭ץУĴ裬ر֮²ɵצʲôž顣
ʽսƺǷһսġ
˽λϾȻ»һ̧ͷȥֻ޴Ľɫβĵڰ֮һڣ˻ȥ
ڸǰԵ
ͬ˶ԽˣԽǰ
ҶǾḻ֮ǰ;Ҫ򵥵ö࣬ʵϱضиΣյŴҡʱΨ۷һ·
·βֻǰͻµͷˡ
˴˹ʶոһɢֻβವһ˳ȥ·ϣҡҡڰڵģƺʾ
˶ľɽϸջҪ㣬Ǻ䵽˵ز
ǧһҧƴˣ
һسȥβһڣ׵彭
ɽϾеսݺȥ
һ죬˶Ĥʹ˺һ㡣
彭ƺһ͵һѹսסβȥҲɡ
ǰȭݺ£ۡ͡ɽһ𷢶һȭҵβ氼ȥ
β͵һ彭ЩƲס
ǧָһ㣬ǧ족һסβ
¬ųö鵤ûһͷͷޣ˵βϡ֣ѹסβ
˴ϲߣ
Ҫȥ޺Ȼǰ˫һסҡ
ôˣٲ߾ˡ
ޱˣβֵķأе㲻Ծ
ǧٵͷһȻʦ˵Ķԣмˣ֮»󷨣Ǳ߲ǻ·Ǹ룬߰
û꣬βһһȵɶƣѹβļһҽж÷˳ȥƴҡ
β˰֮У漴һɿµƴӰ֮ɢȻûпʲôѾ㹻ôҵ
ң¶
ɽĳȪһ̾ȥֻǶͻὫơ󷨺ĵӣ֪ʱȻѾѷ任ˣ˺ޣȥˡ
ܺõȥ
һž޴Ľɫͷ­Ӱ֮˳۾зݴСȪһӾ;ˣȻһž޴ͷ
ڴɢܣͷǰֻޡ
Ȫ֪սףԿһͷ˭֪ޱذܣͷֻĻûġ
޿ܣȪһ֪ģֻлӳȥ˰Ǳ𣡡
ȻҪƶǰϡ
ȴûж˫ƽƽ̧𣬵ػ룬ˣԻ滯ڿշͷȴֱޣһ
ӭȥصһͱײĻ档
ͷһµ֮УԵƲɵĽһǰ
˾һȪ۾ȥ
ڻ֮һ˲ûʮӰͷ˵ǵСſһ磬ۣ֮׾ٵ޵Ļ
ȴ֪ʲôʱѾվͷһ㣬¶һ˿΢Цϵˡ
ͷãȻתҪȥҧûͷûԵһ䣺նȤ
Ǻॣ
ǹޡɽӳۣԴ˱۳ֽѾٱһ¡
˶ûпô£ֻǿž޴ͷмѳ룬µµĹ
ۡ
죬ͷ𣬻ɫ
ü֮һס˻ȥ
˷ˡ
ȪĿɿڴͬʯĻ޸ɽɽλϡֻ˵սˣ֣ǻ궼Ķ֣û뵽Ȼǿȵز
˶ܹԿͷû뵽˼һ͸г롣
ͷնƺһƪĹҲͱȥˣצۡǾ˰֮УΧʱƽ
һȪŻعֲֻС꣬ҽ⳰һЦǰ˼ҾƾֻС꣬ҲʲôأԼˡ
˵ᣬϰԵĿҪһ룬ƾһ·ϱֳʵȥղǿͷͲ⣬˵˼صʵˡ
Ȫ̲סһֿۣ˿һߵ彭ţϿƺŴ֮У־塢֣ǻһʵռţؿʵʵ彭صÿǹһˣֵܹһţ
ͬ˼Ļ޸ɽĳϡԭǱһĴ㣬û׼ʲôջڿһܴջ񣬻ȥ֮Ҫúøƽ̽һ£޸ɽڳɽ֮ǰ彭Ǹѡ

Ѳһ죬ƺڱԹʲô硣
ްһ棬һ¡ǧ˿ְ֮ɣö˶˵ıǸ쵰ײһɱϷˡ
˲ٶ˲ʣȻ˵öأǻվЩ£иǽѾȥľɽϺ޵øһ㡣
޺Ȼһ̧֣
Һɣָܣ
ʲôЩãȻ
ΨɫԶںϵǲǷʦġ
ĻԶںϣ¬侪ȡ
ԳͷһӣҲֻԶںϣÿһζǵΡ
˱˵ʶĿһЩ˱˵βٴʩչ񼼣¶Ҳ
ԳһȴʼղҶ֡
˵Ī⣬ǧҪΡһʲôʣ֮ˡ
֪ԸղŲԣ໥һۣһƬ䡣
С
һΣ˶ˣ̵СģںѾˣ
˵꣬ΧŨİĪɢȥˣǰһƬڴʱһƬҵɱ˷ɿԪѾǧһʱ̣
յϳһȺˣ֣ǻ˻Ϊף߻ɽͶüɽλϣȴƶ
Ǳѣ˿ڣλ϶ˣѪһƬ֣ǻ˻Ҳǿ˶١
ɫ۷裬һͷ޴Ľζʱʱһβͳͷת
ɱǴﴫ
ɢȥƺٻХһ챩һ˰֮У֮
˾һһ̱˵ϡ
һſ޵ˡ
Ҳˡ˻һ䡣
ǧûҪΪǣǵڻȡ
˻ƣڲҲȫ𣿡
˻ش֣ǻʶԾˣЩôԶߣǡ
彭иǿĴڳ֡
һ£ɽͶüɽλϣ֣ǻ˻ǿ֮ĩˡҲ˲ʲôˣĴܵߣȻ˵ǸȦӣҲĸһԣ˵ʲôҲ뿪
˻֣ǻһۣղһ֣˵ôȣֵվһߡ
ɢ֮󣬽һƬšԶǧɣΧճһƬĿյء
Լоʲô̧ͷͷҲǧɣ֣͸ʵɱΧ
¡¡¡
һֵ촫󣬿˶úܲȪɻÿһҾ;һ£ѵֻһо
˵ɫѿȻҶһ
彭ҡͷֹô򵥣ÿһԪһ£ϸһ¡
¡¡
ϸܣȻˣƺԽԽ˵ָоҲԽԽ
ʲô¬ҲЩȻ
ڴʱǧ֮İһ鲼һ˺ˣһֻ޴ͭĹ˳
¡
֮УΪǳļλѾѹҪѪ
ͭĺ棬ȥһˣͭȴǱʲôţÿһ£ͭľͶһ£֮Уͻᷢ֡¡ޱȡ
ָоʹûôֱӡһҪݵĻǡĻšļ¡֮࣬Ա
Ԫ˺Ժ
ǰһһһƬĤͭıһƬʲô¶
˿Ĵһԭͭĺ棬Ȼһɵιû٣ֻһ˵ģڼѵƶͭġ
¡¡¡
ļµĹĳ棬˾ëȻ
ǸˡͭƵǰǧɵʱͣΧİһ϶ѿзɳ˾ŵ
֮ǰǱƵ֣ǻǱ֡
߸£аͭǰһļܣһϿ
˫ַƼΪѵĽͭİ˹ļϡ
֣ǻһŭ𣺡ϰû׼ãΪǿ
һ̧޻ĳնˡ
û٣Ǻܹȴб顣ϵŤ˸оڼЦ
һʮֹĸо뿴һû˳Цʲôоˡ
֣ǻ꣬ҲһǼϲò޵һƶ
䣡
ϯƺҪΧŨɢˡ
Ȼ˵ߣȴ׾ٵĴ˹ȥͭġǽһҲĿƵġ
ͭġ

֣ǻһʲô
˻Ҳģǰһ˫һϣü֮һ׻һ˳һͷ峤ʮɵľޣצĳ˹ȥ
˾ͺûпһһΣ鶼ûˡ
׻ҲǴŭԼյðǰȥһצ¡޴צӴ˵壬ûκ˺ƺ˾һӰӣһжһӰӡ
ͭĹĹ¡ʵڡ
⡢⡭˻Ŀࡣ
˵ļᶨָܿʶ˲Ͻ˻صߣɫЩţСġ
˸ղŵġսҶˣѡ
˷ѾڽͭƵ˹ļϣԵʮָˣ˫ֻ˼Ǽ£һָһһ鳡
˽²һ׹·Ϲż˾赸һ㣬ȻһΪܵʱ򣬺Ȼһ鳡
ˣ
һ֮ͭɢԲԽԽ󣬶಻Ŵ֮ͭɢһȦȦıѸٵĽյС
⧲֣ǻȦ⣬ɽͶüɽλ岽һƨڵϣĿڴϢֹɫҰס
֣ǻ˻æķ֮кı÷飬˺˰벽ȴǿסΣ˵ɫɡ
޵Ҳһ󶫵ᣬַҪõö࣬ûɢ


269 
˸ҲԼսֻǲּͣ赸нĹ鳻ĻţҲ֪һ赸ʲô˴µģΪܵʱ򣬺Ȼһ鳡
ˡ
಻ͭƳʱǻͭɫÿһȥͭľͻһЩʼһûע⵽ŷ֣ͭľȻʼ
ԽͭĵԽ
ڣóʮ˴ʱֻͭѾͨ죬һɹϯ޸оϷɡ
ͭĵѾò˼顣
һε趯Ҳⳤã͵վֹƺô׼һ㣬еĽ鳸߸߾͵ȥ
ˣ
һɫ
ֻһ֮ǰ಻
绷ηɵ৵һϯյءһֱڼŵ޵ˣȻ£ͺµӡ
֣ǻһҽУǺɫŷ˳ȥݺݵײǰɫŨ֮С
ɫŨȻúɽһӲײȥһӡǣһûе
ɫɫŨȻֻ˰˵ɫ״ڿյϯŰХ
Űϣеûվġ
彭ԣ̱ڵϣ˼ؿӡ
֣ǻ˻ˤ˻ѪһŴӻҩ
֣ǻҪһЩϢƬ̣ȥϵѪ
ɽͶüɽλϾһߣȥһˡ
˽վͭĺǱ鳡ƺϣûʲôܻġ
޵һһѪĭӣӸƴˣ
һֻᰴסļ򣺡¬ҩҷһЩɡ
¬ĵͷҩҡ
е֮Уֻһվ
ԿһۣСĵ㡣
޵ͷⶫȺ幥Ǻһ𣬸һȥû𡣡
˺ܲ죬Ȼܹվ
ͭĵĳѾȥȴûһš鳸߸߾ûٵϣٴ¶һ顣
ͷϵİ˺ߵ޴ѿڣѿ֮УֻһģһͭĹ
ˡڵ޴һƬҽС
޵ɫ΢䣺ҵĺ
޲𹥻ֻܹסһλ֪ʱǿʱĶ㵽޵סǰҹȻࡣ
֣ǻ˻ӲţҪӲϹȥһϮѪӿ̲סһѪ
Χİ֮УӿһƬȺһ㡣
ֱ˹ļܣùһ㣬ֻ޴ͭķֱ˹ļϡ
ֻͭĵк֣Ǻһſųһվڵڰֻͭĵĺ棬ǲһ¿ʼ˼˾赸
ˣ
һ죬ӵڰֻͭз˵ֻͭģȻǵֻֻһֱǰĵһֻ͵ı
䣡ףըһһ˸߹һ˵ĳϯȥ
һռһ£һ϶ڱԵ֣Ѹٵĺ£ˡ
ѾѣЩĵĸоȷϤ
Լķһ飬ƺûʲôʵġ
Ӧ
ԥʱ򣬺ȻоĿöӡһȻ֮һĸо·ԾǺ֮нȫ
Ϥֺİ
죬һ֣޿赲
նϡ
޸оԼе㲻ԼƣƺиڲϵȰ˵ָоܹȡʤ
ܲƺ˵Լָо
ĺìܡ
ì֮УԾ̧ѡһ㣬ĳĪ֮
ž
ǿޱȵը÷飬ľͬһʯ顣
޵ĶЩӲڵָֿоԸʹӡ
ˣ
ڶϮ˰˵ͭĵļӳ֣һӿµ˱
е˶ĵޣ֮ǰһˣ޾ȥôҿϣһӿ£ܶס
ҪǶסֻ·һ
޵ЩӲָоأ˫ƺһɫĹĤ͸Ĥܹ֮еһ˿˿ѷ죺иɻ
޺ܲϰߵٴ̧ѣһ㡣
ž
ٴ顣
ѵ˸ӿ񱩣һɨȻ˻֣ǻȴþֶΣ֮Уǵϣֻһȥ಻ԡ
֮УһڿѪҪжҡ
ˣ

˻վ۵ӣ죬һҲʲôɱ֮ˣƴȥ
һж֣ǻҲֲסˣҲҪˣûûƤĴ˹ȥ
һ˸߹һˣ޳ĸо֮Сָоƺٸýʲô״̬޺׾ô򵥡
ǾӡԼϣδʲô¡˴ʼգһֱܿܡ
ӡǵջ̫ˣָо޴һĺĿ⡣ֻϣѾ궼û˾ˡͲļ
ž
ž
ž

һǰը飬һδεĵģһδεûʧǧٴͷΪ޺Ȳ
ֻϧڸ
ڣ˵ʮ˴ٴξֹ鳸߾ͣʱ򣬾صһ¡
ˣ
ͨ˰˵Ѿ˳ɫͭģʱռ䶼һɫ˵ȼ
䣡
𺣣ΧİһƬѪ졣
ԵشĿռѷžĳ֣һոջָһų֡
ǧٵ˵ɫˣһˣ˵ضΪ
ǿӡǰͬСһ㡣
޵ҲһӡǣͭģԼһֽ⡣
ͭĵ˹˿Իأǵӡȴ˽ѧ
ǿµĳɫˣ޵УҲٳ
ǧٵɫұ䣬Ϊξʱ̧һ
ž
ը÷顭
һ̣ɫĹĤȥΧһеĸ֪˳һصڣѡ˹
ǧٵһȴɫȻ̧ͷ
˵ϣɴһֳŪɫȻȫ֫⣬ɢģΧİ֮С
գȻΪܹ׽Ūˣ
ûͷûԵһ䣬˵˷֮еĪ
нڣָ̧գҲкζõĽӽ֮ƥһĽ⣬ͷϵİ֮һпֽһŨܵİȻѿһӡ
һɿ񱩵߳ŴǸѿڳ˳ȥѸٵĽѿ˺þ޴ޱȡ
ֻһգ۵ĹΧİȫʧ֮һ޴ޱȵͭӰɢ˿ͭӰ֮ϣصģ˾ͭĵĶͷϷλϣһԵѿڡ
˶Ȼ򣺡ԭˡ
ǧһΣǶķڷˡᣬѵ֪֮Ϊʲôս鿴ȥԼЩǧϼһǻҪ
е˶ûпԼʵǴһͭĵĸУͭĵĶôڣҲ޷ӳȥ֮ǰһ£˰ͭġʵûһˡ
ѹʧʱɴųɫ
ôģնͭĵһһ˿̻ϢǻȻɣƺѷ챾ֻһָҵѡ
񼼣ǧҲδš
Լףӡ֮ǰһָ㡱Ѿãһ֤ԼڽѾг
ʵڵصʱ򣬽Ѿﵽ۷壬ֻΪ۹ͻ硣ӡԼӵ㲦̾
޻ӡǵЩµļ䣬ȻвֹһţһǿĴڣƾʲôݷԼڣ
һҲǾǿߣλ˼ҲʵʵĴһ˵ڣԼһ˼룬ȫǸˡ
οӡǣ
еĲԽԽأϧȴûʱһؿöӡǡ
ͭķ·µĺɢȥǰһƬ
һȥʮ֮谭ʮ֮⣬һ޴ͭģ֮ͭһˣƶ
ƶûѣûӡǣʵѾﵽܹﵽ۷壬Ҳ޲
ͭ纣ƶѪǱ
֣ǻһʦ𡱣˹ȥ
ͭڲǿ󣬿ǴⲿȴΪף֣ǻ޵һûз̫ͽͭƿƶ˳
ƶȷأ϶ݺύ˿ڡˣ˵ֻ΢΢һͷȻȡ鵤ȥ͵ش
϶ˣҲץʱơʱ޷ǰС
Կƶ֣ǻʦͽһߵ˻ʮֲˬ
ǿϧˡ
ǧҲջ𣺡ͷҪķ
˻֣ǻһΣգ̲ҪƤԥб޵֮£ƶʱǣҲ֮ǰޣʵʵĸߡ˵һ֮ѣۡ
ȴ㡣
ƶʦͽĺᣬ˻Ҳʲôöһδӱȥ֮޾׼һծһ¡׵ˣνü־塣νüҲ˵־֣ǻѣɽ̫ɽҲι̵ͬ˹ϵ
֣ǻʦͽˣԼĸҲǴа
˼תһ£˿һߵ彭˵ĲأϢһѾãһʪϵѪ
˹ȥ˵һ彭ɫľȻֻ΢΢һͷ
һʱ֮󣬾˼򵥵ֳˡ
ͭı٣ͣĵطһɽ¡Ī⣬һ£ǾӦһЩûֱӷԽɽ壬Ǵһƹȥɽһɽдȥ
һ·ʮƽɽͺͺģûκֲɽҲһƬһ·һֻ϶ûп
ɽеɳʯ·ĸ¸ʱɽȻͷ彭ͣ￴㰲ȫһ°ɣѴϵ˶κã˵ɽȾһս
֮ǰֻϢһʱҶûеõֵĻָرƶ֮ˣѾЩ֧Ųȥˣ彭˷ԣ˰ӪկԷųԼķеһСɵеһֻ۵ɴ룬е߰˸ڵϣԼӡ棬鵤Ĵ
޼ˣᣬһ޸𿴻˸Ҫʲô
ûճ䣬һ˸ʱһӣžͳˡ
ɽҲоͷĸʱǰ¶һĹȿڡԶԶȥȿɫƮɢתƷѩһ
Ҷ£ûȿھͣȪʵòỹİɣ
ʹֶΣǰûзӦŷ
ǵ˹ȿڣƮɢ˻ģ˭Ҳϵһȥ
ƶһޣսˣʺ·ȷ桭
û뵽ԽԽҪɫľȻһ䣺Ҳȥ
ƶײЩգʵڲʱʱԱȣһռš
彭һǰһ·϶ǳ̫ɽǲҲñһˣ
彭һ˵͵Ǵˡƶ֣ǻƤٺҲЩҲסˡ
֣ǻֻӲͷƤǰ·ȷɡ
֣ǻ߽֮УûκΣաһȥڰ֮û߶೤ʱ䣬ǰ֣ǻȻͣ
˻ײϣôˣ
ȫ֮ǰգôҶٴνÿ˵񾭶úܽ
֣ǻڰ֣ΣգǡǶɡ
˻ȥһۿĲǰ֣ǻɫ̫ɽƽһ˼飬˻ֹһ·ʲôûô顣ǰһ˶סˣǺ֣ǻһ顣
ƶҲһʯ
еǰ֣ǻһ̬
ǧһڣһȺӣû桭ȻҲסˣ죬ʲô
ȥֻ˴Լʮ֮⣬ɵİ֮УһΪ޴ӡڴ֮Уһֱ֮УȻа֣ȴܹжϳӸ߲
ֻһӵҲˣǣӣһ޴ļ׵ǣ
ɫļ׵ǣͬɽһϸΧ£ЩֵȺɽ׵ֱС˹ľ
⵽ʲôļ׵ô˾޴󣡡
ÿһڼ׵ǣһСɽһ㣬һһһӴнɫ֣̫ԶҲС
ЩɫһкȻһЩƬӹĶӡǵġ
·ǺڰǺ֮Уһ޴ޱȵӳһϵȴĳ˵ִɱ˺һק׵ǡ
Ǽ׵ϣһööĽɫ˸
£жôǿû˱¬ſֻĺͷݹ޶ġ
ЩȻȲͷϵ֮еľӡǣжǿ󡭡ǰԼǲһΪʲôӡǻݷԼڣ
ޣôˣ¬俴ɫԣһޡ
ڰ֣˿Χˣ˶⣬һչ
޵ļ׵ǣǧСġ
˺ȻЩŵĻ࿴һۣȴû˻޵жϡ
¬ǧȻദʱ䲻һ·Ͼô飬޶ǺޱΡ
һ΢΢һͷˡ
ֿǰƶһҪǻȥ̫鷳ˡ
ǧЦһͿ쵰˳ˡ
Ժ˵ɣô֣Ӳǲηǡ
ްڰ֣أеΣգΪʲôãӲȻҲӮҲзհ
¬صҪһѣΪֻǻˣıƣҲᣬǡ
쿴¬һƲ죺ôˣ۸ʵˣʵ˷һˡ
ǧ̾Ϣ㱻Ǵˡ

ƶ뵽ʲôǾ޴׵ػ˺һ˫Ѿݺᡣ
֮ͨ·֮ͨ·ҵˣϵҵˣ
彭ҲǾһƶӦòῴģҲö˵ɿǸ޴׵ȥ
ʮľת۾͵ɽͶüɽλϣҲǫƶˣ׵Ϊ޴ÿ˶һطֽŲȥ
׵⣬˷ĹǴ̣ÿһаɳ׵ԺԲƣ˸ղҲûע⵽
е˶ԽԽֻſ˴ԼһɣɽĳѾʮɣƶЩƣˡ
Ծ׵ΧƺʲôѹǵԪԪıƽʱʮϡǱĬĻ治ᷢ֡
ǧٺһɤӣһȻԪʧأȻֻʣɾ֮УʵɽϣһԪҲ֧ȫɱҹϡǾһʮɵ׵߳Ԫʵ̫ˡ
ƶô׾ܵɣôûһ֮ˣɾµľ֣
֣ǻܵʦ˵ĶԣҼסԪĴǵҲ㹻ǿȥ⡣
һҲǣͣЩĹǴٴ
üͷļǵãЩƬ֮Уļ׵ûЩǴ̵ģ׵ǣԱֽš
ɲᱻƶ仰һ˵ɵʲôܵϳ壬ʵ˶ܿһ㣬ֻ⡰֮ͨ·ջʵ̫ˣһ·ֻеһǶ˲лأȡ
һɨԭǰƶ֪䵽мλãģǶüɽλϣἵĳϽλλӵڶ
ЦƶȻֻϺꡣʱѾˣ;ǰΪѰ֮ͨ·ȴܹ侲Ҳȷ˵ļᶨΪ
ἺͶü̫ɽѣʱȴһ䡣˼δ̫ݶһЩ
ķųһ٣һǴһ㣬̲ȥ
ж
ҲһĶٱöĹ֮ʳȴޣһĶȻöڡôѸٵȥɼеĶؾ
һ꣬͸˹Ǵ̱棬ȥһھӨ֭ҺǴԭһпյġҺ档
רоأ֪۵׺Ȼʲôʱ裬׵ĹǷ֮УͷһʱһֻѾһʮɵ׵Ѿȫһְɫ˸ŵĽһ˿˿ĺɫ׵ǵĹǷ֮͸޾Թޱߵɱһ׺Ϣɢ


271 ͷ߹
ЩɫĹӿ·׷ˣ΢ԼԪգȫ
ǰɫĹͬǳӿ޽£۳һͷͷβľ޴ߣ߱ҵžŶԳ򣬺ҵĴţҲ֪άƽ⣬ȻݵϷȥǾ޴׵ȫηһĹǴ̡
ȻͷޣӴ޷ȥ
ںڷھߵʱ򣬺Ȼ¡һͻƺʲôڷҪƬ֮Ȼ͹һ
Ҳŵͷһ˼һ£ѹͷ֮߳ʱޱ޾ɱǿµԹͷ߲֪ʳ˶顣
ߺһķȥҪں棬ȴȻһͷҰɫĹڲϵӿƺֹ
˵ߵҲֹ
ǰһߣѾҪ׷ȪȪһ·ϲ׾ʵʵ֮оеȣӡ
ĸоʲôȻһƮһȥͬʱǹߵľֻ޴ͷ֮У³һͷͷǰο棬Ƹֲһ㣬׵ϣǺһһƬ𻨡
Ȫͷһò׵ϵһУСģ
濴Щ֣Щֵ߳ʱϢôǿΪʲôƺԼ֮⣬˶أΪλõĹϵΪӡǣ
Ȫһ˶ͷһǴһ
ſǰɽͶüɽλϸͷҲصȥҪЩߵвΧȴһͷ߳һ׵ΧŨ֮Уٳ֮ʱѾλϵ档
ǹ߾˫ֲɨλϣƺڿȳһ󣬵ùǶüɽĳϣ΢һЩͷ޴ĹߣһӶһ˻Ҫִһֽ˶üɽĳϡ
üɽԽ޳ϵˮ׼Ȳǧ٣ʵҲСӡɱҲǲŲæӦжȣԺɫ⣬৵һͷߡ
Ťβͺƶĺ֧ɽ
ڴʱŨ֮һֻ޴ͷ޾ͷð˳ͷβľ޴ߣһŨ֮ӿ˳һԵĳüɽĳ˹ȥ
ǳѾˣһӵϣֻһƬ˸ŹâİɫüɽĳһĲҽͱûȥˡ
ɽĳϱңֱǰȻһֻСͷ
ߣ֪˭һһԵĳȥ
޸ɽĳϱһͷ߲סûĹ߿лɳˣ̷ӵϣ޸ϰԼİܲ͸磬һȺɫĹߣΧһʵıɫâǹâԽԽò˶þͻᱻɫû
ȻһӰɱ˳˫ȭ֮ȼܵĻ棬רſЩߣÿһȭ һ߲ҽŵ
һץ޸ϣߣǧҪǲס
˵գק޸Ϸɿȥ
޸ϱΪξ⣬ɫҰס޾ȳЩδһ޵ͷл
ǰɽĳϿ·Ѿͷ߲סˣһȺ˶üɽĳϣɽҲͷߵڿУ׽
ߵĿиʴԼǿĶҺǼƷķɽҲܻ
˶üɽĳϣһӵɽϣһ飬ߵĻˡ
ƶһƽһͷȥɽ߿ͨΧһۡ
ʱɽѾԵͷʣˡ
彭еİֻսһӣ޾ĻԼ߲һƬ𺣡ĻȻ޵𣬵ʤ޴ЩҲΪɵҪЩԥ
һЧǧٺ¬䶼ĸ̸֣ԷųԼ¬䣬ֻƣԼ߲ת֣ѸٵĽΧĹ߱ˡ
彭кԼѽȦһȺһԿߡ
ʱ޲Ŵ޸ϴ׷һȭȦͷߣɿȦ
Щʲôǧ̲סʵ
ҡͷҲ֪ҿǴ׵ĸģֻ׵Ҳʲôɾ
⻰һڣȪɫȻһ䣺ѵǡ
һûΧĹߣһʵʲô˵
ƺҲЩѶԸ󲿷ֶͷȥ׷ƶȥˣѹ
˻תƤĿѰӻ
Щ֮У˻ԿģЩԭԩİ׻꣬˵׶񣬵Ҳ񲻹ЩߣЩߵĲƷһȺȿֺ˻
׵˵ʧٶ̫죬ÿ˵սԼҲֻ൱ھŹʿôߵĶ֡
˻Ĵ಻ԣҲҪˣӲͷƤ߳

Ȫһµǳɽ֪ҪһЩʵһֱһǺܹĴ˵ڵģһͷħйء
ħ
˵һ
ȻȻҲħ˵ǵѶǾʲôͲö֪ˡֻħɱиаĹսԶһ֮ϡ
޻һ£ӡǵļƬ֮նɱģӦһͷʵ弫еλһͷǼ׵ûйǴ̣Ǵ֮лжҺΪаֻ¶ͷħļ׵ǡ
뵽ħײкǿﶼЩëɵϼ˰һЩЩ߱ͻȻĻһãйֽŲĵĺһЩ
˻ų˹ԶԶ޵ˣֵܣ뿴ͬķʩԮ֣
ĲҪˡ
ʲô
˻׷ϰͷߣѹѹһƬ䶯ͷƤ顣
ǧٺ¬䶼ޣ
¶һ˿΢ЦҽжǾŴ֣ǰĶԹȻſ̸Щǡ
˻һ˿ɣСʲôʱô˵ˣ
һͷһҧǲƨɣյ˼㡣˻˲ô࣬һ˹ֽŲã÷ɿ졣
޽һȱڣ˻ϲҪǰȻһֻӡѸٷŴžһʵʵϡ
˻ֻоŹս޵İʵʵģһţߵ˻ͷת򣬹һ˻ȥ
Щ߿Լ׷Ҫ˻֮Уǲģȴû뵽ҸͻȻ٣ȻԼַ˻
ǵȻһӵϣɫĳˮһ˻ûˡ

˻һҽУȵޣƭҡ
޹һЦƭˣΣ
˻ҽУûлỹ죬Ƭ̹ѾûϢ
ǰƶ֣ǻɫһ䣬ʦͽ֣ΧĹɨ壬ƶСӷˣɱһ˻ǴⲻŹʦͽˡǺͶüѾˣǹԮߣ
֣ǻŭ벻ɽ޸ɽѾ彭ɶ񣡡
һͷ֣ǻ˫һ֣ľ޵ʮֽ棬ͷնĿ飬ԼҲЩϽƶ
ǧٳԾؿޣһԻȪ޸ĳأҪǴȥ
ȪǺһЦȭǳɽɽѾһˣ޸ɽҲһɣ
޸ҲһЦ־֣ǻ굹ʩ޸ʵͿȥˡ
֮ǰ֣ǻ̸Ҫ£޸ɽͳɽ
ʮİʱ῿ԼʵҲ˵ˣӰκһŵľ
ɽ֮У彭Ǻλ顣λд⣬ôϵ˱ƽ̣һ̽彭Ҳ¶һЩƣ˫ϴˡ
ȪмؿһһȺߣ֮е˻ֻѾԵĸɾˡñͳ죬ӲݸһȨ۷ۣôϢ˵ȥֻ¶ûš
޸һ̾Ϣ˻̫ǿˡ
˻޿ʼһһߵڣƺһȻ˻ûзʲô޵ĵơÿһ˻Ϊʤʱܷһŵƣɱ仨ˮ
ȺУȻһĻХһͷ޴İ׻ų˳ϧûҲ߲ԶŰĿˮǰͺ̵ĳ׻˹ȥ
ǰ׻Ҳȷ׺һצһͷߣ֮Ǽͷצ¡
ߵʵ̫࣬ȥĹֻһƬɫĹΧס֮Уһ棬Ŵڳ׻ҧ˹ȥ
һյĹ򣬰׻ɱ˽ʮͷߣȴҲߵ˺սˡ
һ˶ǺüΣǳһڶ
Ȫǿÿ˻ˣڡ˴֮Уеڼ˻
еĵýͣҶס
̧ͷ֣ǻƶ
Ȫ޸ĳϣܹд˳ɾͣǵļᶨ֮Ȼ˺ɽˣ;հǰ˺ǰǺ»ʱɱ֣ǻƶھɽ̫ɽ˵Ǹشڼ˵᲻ʲôڿǵķΧ
ʲô취
΢΢һЦ֣ǻ꺦ҶΣҪһˡ̫ɽû˵̫ɽŹǿ־ᶨѡ
֣ǻʦͽü죬˾ѹƣʵ֮Ҳǰеġ޵Ȼ˻Ȧ̫࣬Ӱ죬ʦͽԽԽԶ
֣ǻ⣺ʦ֮ͨ·ĺôʦͽˡ
˵꣬Ϳƶɫһ䣬ǰȻͷߣ֮У߳һˡ
֣ǻ˹һ㡭㡭㡭ôЩһģ
޵֮ͨ·ʦͽ˵ɡ
ƶһޣˣЩСֶΡҵ״ࡣȻսܵӰҪС̫죬ĵеסʦͽǵҪðգֵ𣿡
ҡҡͷ˵ЩʵҶûпǹץץԼͷΪ޺Ȼһ̧֣һƬɫ۳˹ȥ
ʦͽ˴һñɣ
ʩչֶסԼǷĩҲ֪ʲôʣȻ˵Ԫ͸ֱϡ
Щ۾̱֮ǿҵ̹⣬˲һеĳȥԭǰֻͷߣһӣԶǧ֮Ĺ߶ĴųҪĳһʱ䳡漫Ϊֲһͷͷ޴ĺɫžſž޴ԴȥʦͽҲǿ֣ǻ޵ƶһԴ˫ʱɱùʬ塣
ߣ˵âֻҪâһɨǿĹҲֻճ
âٶȼ죬ۻҡǹߵʵ̫࣬ѸٵľΧһɽ״гɰǧĹߣҪķͷ˽ȥЩڿвȱնɱġ
ƶɱԾϵĵʲôЩɾˣЩƺǳЩģ
֣ǻһ޵һΧƶڳҪɾͿһվǰ΢΢Цһ¡
ЦԵüΪƣƶȴŵûɢޣ
˫ѾһƷϵķֻһҪâĶɿ̳ȴˡ
ƶһ𣬵֣ǻæң޿ײ룬һңЩһӵϣ֣ǻƣӦ
ʮͷն룬֣ǻȻоһɺӱϮǹɺ׾ٵĴ͸ԪĿڳʼӣܿбȫѵһͷһؾӨý⣬͸ؿڣõ֪ʲôһֹŹֵԪҲĽڲѡ
תǰ΢΢̧Ͽ紦һöСɵĽڻת
ûϤĸоһ䣺ĴϲԾǵ̫Ͻ䡣ʵһ޺ϵʱҾӦô̳ȥʱһΪԼΪɽڣծչҪġ
ŴŵȷǿΪ̫ɽƽ̣־ɽܶʱĿΪΪˣȻɾ£ҲۡĹ˭
֣ǻһ̫ϽȻըһʬԪ걻ը÷飬Ѫ꣬һӵµĸɸɾ
ƶ۾һӺˣǻ꣡
ɫ䵭һȫɱ˾Ŵƽ̵ĸо΢΢һۣƽؿƶʱΪ͵λЩҲӦãϧڲǺοţ
㻹ͽƶһҲûʲôɹ˼ˣһڱֱǿҵĹâҫ׵֮һƬףһ֮ڶ
Щ߱ǿһգʱһðһ̣졣
ƶڣӡ󷨣󷨵Ŀ߶ãڷɳ֮ڹâ߽֮⡣
ƶԼϵķӡ⿪
Ѿܹܵļޣֻɾ£ȫ֪ӦôֻԼڲϼӳŷӡ󷨡
֣ǻƶͽܣƽ֮λ֣ǻˣ֪˵ĸ顣֣ǻƶˣһеĶԼȫʲôԼ֪
ֱʱϲ¶һ˿Ū΢ЦŶһλǰҪˡ


272 
ƶڣһɹǿϵطţһ˸߹һˣݵߵĿռ伫ȲȶһĿռѺۺˮһĽϵĳ֡ΧЩߣ˻˻ֽűռѷȥҲӰ
ƶ壬ȥҲЩãǿռĲһһͬˮϵĵӰһ
ޣƶһŭ𣬿͵һէһ£һս
ɸһս
ɸһս
ɸһս
һŭ죬ֻըЩһ˳ȥ
޺ȻЦƶɱͽܣ飬ҾһսΪͽܱ԰ɣ
ΪʲôҪԸ
޸ֶҲкζƯһĺ󳷣ڽǳȺĹ֮Сصǣ߾Ȼûһ㷴Ӧǵһ˫˫̵۾̰Ѿ״̬ƶ
ƶŭһȥһ˫۷ɽŹâ˫ȭ֮ϡƶκηĹɣֻԭʼ򵥵ȭͷÿһȭȥһͷը÷顣ϮǿҵĹâ˿Ļð
ƶ²ɵɱ˹ȴȺ֮УŲæ
ų򣬳
һͷͷʬ߸߷ƶǳȺеͻ
ԴӷְܹЩ޴ӷֵʱ򣬾뵽һЩܡ׷֮ǰһ£ȻЩ߶ηżǿ
ηķĩܹɵĴ͸Ԫƶʦͽһ죬Ȼްˡ
һΣͲսΪģΪ˳һڶ
һ·ϣƶþֶζԸԼѵϻĵ۾Ǻ۸ģҲʶһ£ʲôֶΡ
ƶ͵Ҫ޾սԱɱͽ֮ƫƫԸֻ´ʱƶܵҪѪˡ
ƶޱȣǿȺһת۵Ĺ򣬾ͱɱͷѾϡ費١ǲ֪ΪΣЩ߶ηľˣǿܹǣƶսʤҲη壬ǰͺ̵ӿȥ
ƶߣߵʬѾѳһɽڵ״ƶһȭʬɽ俪˳ޣ
شһȺߡ
վȺ֮УƶӢۣӲƫƫƫҪ㱻ЩΧҲıЩĵĹԵҪĹްɣ
ߺˮƶһ١ٶߣɱǧͷ֮󣬿ռھܲסһ޴Ѻ۳֣¡һһɫĿռը˳
һŭη׳ϣ̤һ˫۽浲ǰ˫ۡ
䣡
ռըĸ첲ϣȴǺ
ײǳ޵ģǳƶƶһ£ǿռ׵ƶԼô׵ĵ
ֻһ£ף޵ʵ֮ϡ
ƶôҲ벻ףһСʿôôǿ
޾һΣƶһҲ˲޵˼ڿռ䷴֮£Ҫ㱻Щ̳ԣ
κһ߸ϵʿ˵
ޣ̫
޾վһߣкһȺȺĹӿȥ
ƶԽԽɫĹϴ𣬻˸ĹߣɱҲɱ
ƶǿռףƶ֧ŲסһѪһɶߣһӵϽû
һ˳𣬽ȳȥ߰ͷߴ÷ɳȥɣѾǻعⷵգƶҲûˣˮһѸٵĽû
ƶĿ
һǿߣһаеʳ
ʼٸ޵ȻתѾǰȥ彭׷ȥ

ǧɵĸ߶ȣЩ߾Ͳ׷ƺǧһޣ˸ոȥЩ߱ݵһ˻ȥ
˶۵ùǺȫЩǴϴϢšѴһ䣺ǴжСЩ
ֱʱȪЩŵʵޣİƶʦͽɱˣ
޵ҪûӦ鷳˰ɣ
ȪֻǾЩţƶʦͽ֣˵޵УɾôϢˣ˵ȥֻ¶ûš
޽͵ѹǵôɵġ
ɱ֣ǻʦͽһþǰѳɽ޸ɽذԼսϡ
Ǵȥɱ˵ʱȻһԿŲæ϶ǺһİŽӣֻ飬Ǻúõһ¡
Ȫ޸ϰңѡɽһɣ޵ӣҪɱ֣ǻʦͽԼҲ֣ʱ˵Լᱻء
֣ǻһʦͽݾǶһţݶҪȴô赭дˣڳˣҲֻôһ򵥵ۣûᡣ
彭ͷһϿհƣ޴׵ֱĲ֮УͷεץʱɣҸоԼԪʧˡ
ֻ֮⣬ԣЩˡ
¬ЩʹȡһֻƴСϻӲпյģʯ̳ʮۣ¸һкϵʱ򣬶׼˿Ϸ졣
ʮ֮Уֻʣһ뻹ҩ衣ҩ趼ס
˶֪¬Һߣǰ͸ҵҩʱûֱ飬صĵҩһ֪
彭ݵ¬ݵġתԪ
תԪ˵ܹܾŹ̺źԪ˽Ϊݵһ鵤
ŹʿԣҪԵͬߵĵһ٣ԺҲ޷תԪȴܹУܾŹɼһߡ
¬ͷǾתԪⵤҩͷҲֻһ¯ʣЩˣܾŹ֮⣬ܹṩԪҷ˰ɡ
޲мʲô˲ģȻȥҸһѶҩģ¯תԪС
¬ȴǴϲ˵ģѾǸһͷˣ̫ûƷζˡ
޿Цã⻰Ӧ÷˵Ŷ԰ɣˣƷζʲôϵ
¬ЦǺǵģӦ˾ͳɡ
˽תԪˣÿһ¡ȻԪ಻󽭴һ㲻ͷ
ֽŲȥܿǧɵľ롣еľתԪѾһ롣˸ûʱϢ
ǧ֮󣬴ҵľתԪѾˡ
¬Ҫ·ָң彭˰֣˷ˡһָǿ
˵ͷһ²Զһͷͷɫľ޴ߣŤųªĲӣѾſԴϵ̰ǣǼɵʲôʼղ
⡭ɵۣôãǧɵλϡ
׵ЩŹ֣һҲȥ
Ҵʧ֮ͨ·ڽ˭ǶӲͷƤȥ
֮޸ɽĳϰڰ֣治ˣǰɣڶˡ
ֳһڹǴϡ޸һ֣лˡһ֣ͿһҲ붯ˡ
಻㣬ʱ̵Ҳˡûƣեɵĸо
ǽ죬׵֮ϣѾĸоֻˡ˵ļᶨǧɶ
ǴǷһᴫȾ
޸ϽҧأһҲҧֲԷǵһ˳֮ûһɣڶ˾ͳˣɽĳϡ
ͬǰ֮󣬲źʹһ
ȪҲǰͷ֮ǰ֣ǻʦͽأ̫ˡ
½½ģسҲˣȻֵȪ
ǧɾ룬ֻʣԡ
һɣҲЩϢˡ
ɫҰףʧѪһ͵һ֣ӲˣҲͱ㣬ĵϸ֪ҲŲ̬Ͼأʣµ·̣Լذɡ
ԼһϣȻ
޾Щϧ֮ͨ·ֵôܸģ
Եʲô֮ͨ·Щ϶˵ţ֮ͨ·ôħļ׵ǣôЩ߻
ԼȥɣȥŪҲã治붯ˡҵϢһ£Ӧ㡣
룬һͷһ
Կȥʧڰ֮С
޻ͷһããһƬѾˡ̧ͷȻ֣ϷԶƺѾ׵ľͷˡ
аȻˡ׵޹̶ֻ̣ǽһѡֶζѡ
˫ڹǴһţƮȻ˲䴩ľ룬ȵ׵Ķϡ
Ϸʲô֮ԭΪ϶ӦͷݹǣڿƺħҲǱնףͷˣ׵ǵĶ漫Ϊƽͷ룬Ƶ׶ס
ͷããһƬ̧ͷٿһƬ޾ĺڰ
֮ͨ·һɻ󣺡
Ĵ滳ɵʱǡ족ƺҪ֤ԼĴһ㣬ͷϽŵһǳĳ֣ԽԽǹⲻڰա
漴һЩϤϢ͸ƺͷϵգƿһѺһ㡣
磿
;ñЩԾΪǺǸϵڿƺô򵥡
ֱӺǺֱǺͬصһ
ֱЩ磬ƺǿңҲЩĸо
׵֮վƬ̣ͷϲ֪䴦һǳĹâ˱仯ӽɫǹ⣬תΪɫ
޵ֺܲĸоҲǹâı仯ԽԽǿҡ
Ƭ֮Ǻ֮Уǿԭ۵ǳѾΪһţƺҲһš
ǹɢһɫĹը͵Ĳ޻Ȼԭϵ
֮вϵѹ޾ò
׵Χ֮ǰͳ˿ռףϵǹ⣬޺Ȼ뵽˵֮еķɽ٣׽һɺϣĪͨɽĵ·ԲŻϵ
ޣʱҲЩˡ
ǿɫǳﵽһԷųʮΣǺ֮ըɫ׹ʱںȻжһ
ԭΪǷĳ嶯ˣȴû뵽һ΢΢һü֮з˳
ǶҲɳ֮һ󷭹ͷΪѸͣɶƵײǿǡ
վ׵˵ʱΧĿռûһ仯ⲻ۵Ķһ֣ռ֮һը죬¡һ˫ʹ
ǿɫǣȻâţԭڰնʱһ̫һ㣬ǳĹâûˡ
ֱʱſǴԼڷɳĶȻʥʯӡ
ⱦԴӵûзʲôáһ߸ϡ޻ûʸʹñʥ̬
ʵֱߺõıǲ٣ʯӡٻҲôĶʥˡ
ȴû뵽ʱʯӡ˳ƿʯӡɹ١
ʯӡҪߣ޵ҲûʲôۡⶫԣȷǼߡʯӡܹɹɽ٣һһԹĦ˾飻ʯӡһɽ磬ϾҲǺԼһԵ˵иӦ
վ棬ʯӡԽԽɽȻηӭź嫵ɫ׹ײȥ
ɫĹâΪǿң걬֮󣬸۳һִޱȵ׹⣬Χǹ£ݺݵغʯӡϡ
ʯӡڣðһģתȻγһĪı仯γһգԹա
ǵ޴ޱȵ׹⣬Ŀռ֮Уϵ䷴ٵţȻ
޿Ŀʯӡһʵۣ֮裬ʯӡҲʮǧ
Ư̲סһޡ
һ׹֮ǲšѾȭͷСһ죬һƺҪ˺ѵ׹ٴκ
ʯӡ΢΢һսסǵ׹⣬ı壬ǼϷС
䡭
һŵ׹ʯӡɵĽסͷ˿Ӧû˰ɣʯӡɽٳɹ
û뵽ǵĹâδȥΧǳа˿תΪǣͬǽɫâתΪɫſǣһξŵ׹
ʯӡʥһԵĲ˾ŸգЩ׽ȫ
Ǿס
ʯӡѾҪɽıԵˡ
֮УǳתΪǣһΣǰаʮһǡ
̾˿Ѿ֪ʯӡضʧܡƣ춼ںԣܷ
ʯӡȻ󲻸ģƴȫͷ˰ʮһգʮһǵ׽ȫ
һΣǳΪǣ޾ǹ⻯Ϊ׹⣬һ
ʯӡ֧ʮڳܲסȻһ׹һȼţ߻䡣
̾Ϣһ䷲Լ˼ɡ
һ㣬һסȼյʯӡ˻֮ӻʯӡѾյֻʣԭ֮һںһ飬ͺúһóȥûţʥʯӡ
ʯӡ֮Ǳ㽥û漴ȫǳҲʧͷϣһƬ׵ĺڰ
ҡҡͷˡ
ȷ֮ͨ·ϧ·ѾԼˡ


273 ʮö
뵽ڶһЩţѾܹٷ֮ٵĿ϶֮ԲܷԲ籾⣬ɽ⡣Ȼʲôˣϣ˷һзĵ·ȫˡ
пݹټµһǬлһ
뵽ݹ֮ǰһֱΪ϶Ƿˡɸղʯӡ޶ͷҲЩˣķɽ
ûô򵥡
ֽ֪ʯӡսˡ츮֮ͷ죬Ƭ֮Ȼҽ⳰һЦȻЩİ
Ҳû취ҡҡͷ׼˳׵ȥȻͷϵ֮УǿٴֳһأһǾ͹âɣѸٵһִޱȵ׹⣬ȻһĿֱָ׵
һڵܵ׹⣬ǰ׼㡣
Щ޳ܣͻȻ֣ôһ£޸æ׼Ӧȴ׹Ŀ겢һͷ׵м䣬һ׶֮С
׹Ѥãٶ죬ͷβһ׵ͱˡ
žžžһϸܵѺѸٵĲħ׵ǣ󲻿ظһ飬ɫƬǿҵ׹ҫ׹֮УƬȼ˽ɫĻ棬ѸٵĻΪҽ
ֻһ˲䣬Ӵޱȵħ׵Ǿͻҷ
ħ׵أһ׹⣬µĲҲը÷顣µƬɲҲ׹֮ȼա
һӣһ˿˿Ľɫγһھ޴Ļ𾮡
׹Ȼ׺ݣƺˣ޾׹ɰȻӦҲ޴󰭡
޵ͷ·ȥ׵֮ѹԪҲ֮ʧҪȥˣȴǿھ޴Ļ֮УǽɫĻȼգһöƮɳ
ľͺһ𲭵̶ɣڻ֮ƮƮƬ֮ڻڻ֮С
۾ȻɵϴֻǻеԵ䡣
˸о˺ܸߣʵ׵֮֮󷨵ã׵ĸ߶ȣҲǧɡ
˹Ȼȫ䣬Χ
ô£һ׹Ӻζ
׹ʵ̫ˡ
ղöǿ𣿺Ǵ׵ģѵħ׵ѹģ
аѹ̫ܣ׵ֻöļġöļͷħΪħء
Ҳûöģöһ֣һ۾ϳˣʱͷ͵һʮö
ʮöģ
Ԩ¿ģһʮö޺ȭӡʯ֮£õ˵ʮö
ʮöĿȥƺˣҲҲʲô޾Ǹоƺô
ʮöһ֣ϾʶǷģΪöģܹĺʮöںһ
һֺĸоʮöģѾʮʮöɲӰκεĺгУдٽ
ĬĬļʮöġǽɻ⣬ħ涼ᱻŵòҺ޶˵ԼСɲΧЩˡ
Χߣްͷ˼ЦһµǱ߱˵ɣ˵ز˾
ǣһ˳ȥ
·ϣް׵˵˵һ飬ֻȥʯӡᣬ˵ǣ׹꣬ǰ֮ͨ·ҲǴ·ͨˡ
˶ʧس̵ճơ

Ϸ˺ܳʱҵһȶս㣬޴¥ӿռ֮ͨʻƽȵĽڱıԭϡ
ϷȥУ׷ʲô顣ϵ˶и飬濹ڻƽ¡
濹Ȼʲô´˹ĻһȣףǼ˾ȻšֹǣȻһЩ
ڻƽǶ⣬һչţȻСӾȻܻ漣
Ļ֮У޵ѾҪߵӿˡһ·ϣѾѣ˶Ϯ֧СʵǿĿ£󶼳˴ռеĺòϡ
濹ﵹĶ࿴ˣû뵽ܻǶöܵѣȻȥˡ
ƽǿЩߣЦ˰֮ģ
ڻզզֹҶЩСˡ˲ţȥ֤꣬һսʿϧ̫ϧˡ
ڻ濹Ǽҵĵ̣ûа취ȥ
ƽһѵڻ㲻ǲҪ󣬲ں濹𣿡
ڻĴԼԿǣһͷˣĪ֡
濹ȴһЦλȻ뿪ԼȥǿɲǵˡʵڲѾﵽ綥ǿߵˮƽδ˭˵׼أ
ڻһ˵ʱǰҪСԼȥǿҪȵǣ£ЩһǣĽô˵Ѿһˡ
ƽȴûôֹۣˣ˶ţĽأǵ̫ˣҪȥܵġ
ڻ֣ҪǴģҶڣСܷҪˣһ
ƽĶ棿
Ȼ档Ҫˣ
Ҳһ
ˣ
濹ЦеؿˣǺãҾΪλֳ֤ˡ
ڻϸ濹ޣԼҲûӮֻΪֺ濹ˡȻ󣬿ǲԺҪڱ˹飬һڻҲʹˡ
Ȼ֮濹￴ڻЩͬˡ

һ·ֻ彭鲻
ʵûʲô˵飬ֻҪͣһµʮöȴһֱûлᣬżѡ
ۿſ쵽˱ӿڣ彭ЦŶ˵ӿڣҪ˻Ѷˡӿ¹ش󣬲һǼȻ·ԾͰµĴͳѡˡ
Ϊʲô彭һ·Ϻܸˡ
֮ͨ·֣ͨͨǻʦͽˣ̫ɽʵ·ӿڣڳŵˣȨӿµĴͳѡֽԼ彭ô᲻ˣ
ްЦȻϺꡣ
һӿڣ޾ˣֻԸǧ彭
鴦ĺ˳˭Ҳοһλǰڱӿڵڵǧ١
彭ûܵʲô˰˴աʤ֪˻ǿ˼䣬Ǻǵѡ˳Ĭ
µıͳ죬䵽˰˴֮еţ֮УţϵţҰΪµıͳ졣
彭ȷѡ֮û뿪ڱӿСס죬ʱǧսţҰɨϰʤҲֻʱݷ
ıչأʼʮöġ
һеĽȴЩ⡣
ʮöĹλ֮һĲ뱸յҲֳ
ʮöϣÿһ϶вͬЧáıھеļҪʮ򱶣ʱҲֻŪϵ;⼸ϵ;Ĳаķţ෴֮ĵһ䣬̹̹
֮ǰɽĹڷֹģħ洦֪пǡΪá
һΣг֮У֡ΪĹãȴ
˵ǶΪһ֡ޡ
ñĵŽ˼ϲˣ޷κκӦϵôĽȾͻἫΪ
ϵϲͻἫΪѸ٣ǵϣֻдԼʮ֮һΪֺͨӦϵתƸޡǺܻġ
Ĺϵһ֡ڽ̳ݡڼϲ˰󣬷ҲмѵӰ졣
֮⣬һЩҲûʲôĵطʮöں֮޾һָоľʲôħеҪ
һ죬ްĵڸ˼ϲ䡣üܺͼѡǿ׳ĲԱ۲һʱ˵
񣬼ϲѾ˵Ĺģܺͼѡ
츮֮з˳ҸҲʲô⡣
˵޻Ǻ㷲ģϾǵһüܼҰ˶ټһʼʱרһԻ
ϲ˶Ǽ໷֮гɳģ˵ʶܺáʱڡ츮֮кóԺúѣһ׳ʵЩʮСӾȻ͵ĳ˰Դ
ֻϧЩ˶ûʲôľ飬Ǵ½һ£ӦôЩԺõľԼſʼˣ󲿷ֶ¶ֻò䷳Ŀʼһһָ㡣
æ˰ʱ䣬˲ŻŪףһģĿʼˡ
ֻ󲿷˿ʼʱڶûž
һ޾Ͱﲻʲôæˣȫ˵ˡΪ֮ĶһܹԴʵޡ
ʱ޺Ȼ˸оһϸ˿ֱעѨɹù֮С
һϲѾˡ
ѭĹ켣ѰҹȥȻǼ
ߵļԵЩͣҲֻܰЦ򲻴ëСӣЩΪ
޷ųԪ꣬ϸļһ¼ҵ壬ֵȷûκβõӰ֮󣬲Ƿġ
ֹ˰ʱڶƿնעڡֵٶȼӿһʱ֮ٶൽҲζٶɹ
һϸ΢Ǿɳɽ˾ʮֿɹˡЩ಻ġ
ٹʱİʮͷϡ
ʣǲʮˣѾȷǲʺġߵľˡҪ֪ݣǧ֮УҲҵһʺӡԭΪ֮Уʮ˳ɹͲˣڿľúܲ
Ҳͷɹһ˿
ôһע֮ȴʮ־ȫûԤ֮еĲӡҽù֮󣬺ϰȫתΪԪ
޾繮֮ѾԪڣİٶ˵ԪעתΪԪҲһû뵽ôĺô
еԪߣٶȷɿ죬һһ죬֪ľǾŸȥˡ
ǴӿԪû˿ͣϢ˼ԪԽԽ࣬ԪҲԽԽӴѸת֮£մ󷨡˳ƶΪֻʱ˰ʮһ죬޴ûô˳͸оˮɣù֮һ֮ɽԼľ˵Ԫ۷塣
ЩԪûжϾֹ˰ʱ֪޽Ԫ۷ľ糹׹һ˲½չ
һһˣȷⷨŶǱȷûʲô˺ڷ
һ룬ħ֮Զ׹ηЫֻ»Ϊֻ֪һ֪
¾ûκ⣬һȱ̳ײеħ
޼ܹ϶֮ԳĵЩˣⲻһģѡȱġȻΪħ󣬺ôࡣ
ֻҪǿ󼴿ɣڳħԱ˵ĻЩں
޲鿴ް֮󣬾ͷԸ˼ܼңŴ䣬Ȼӡ츮֮г
¬ſڵˣ߰ɣҶء׼ˡ
ݡ
޲һз·𿴵ůʪﻨ硣
ݣɽˣ

ţڱ˴֮ʵеȣڱȽϺÿƵһ֡ţԴ˻Ϳʼɽͨ
һζĸ˻رţҰҲǴΪ˷ܣֻƾţϣȻţҰⱧ彭Ĵȡ
һ뿪ʱţҰͳ֮⡣
ٱ֮ǰǽϣÿһݡ
ǱһЩز˱ԭѩٵҩ֮⣬Ǳ޵Ĳϣ⣬û׼һöһƷ޵ڵֻһεĺ񣬾ͲţϵظͿˡ
ϧ֮޵˷ݣţҰɱڵķرӿڹεƤᡣ
ǧսǧĶľ޴ƣʣٶȼ졣
ûʱ䣬Ѿݵؽ硣뱱Ȫ뿪֮ǰڵпȥɽһΡ
Ȼһ·ϣߵ˶ˣһα֮УϿûʲôջ񣬿ȴʧ
ڳɽЩŶԣ˾Ŵʷǿһˡɽɽɽɽ޸ɽ֣̫ɽʵش滹б֧ԮǼռѹԵƣΨһ˼ɵģҲ־ˡ
˼ŸϻԼɣϸϸһ˵顣
ɽλв¬䱾ûй̶Ķǧ˻ȻҲûŵĵطԣҲżȥ޵Щء
һ˸һɽɽׯһ󼦷ɹͷݵӭӹæǽͷöһսս¶Щ֮֡
誵һţʱҪƫƫҪװһƽȵģȻԼ뷿廨
۳һһԼָϾȻ޶ԣһŭ֮קֱס
ɵѾͷҪӻ
ŮȨ壬ҪŮ޷˵ļơ֮ǰΪ޵İο¶ѰŮһ㣬룬ȴǴҪͦס


274 
ΪһȺѸԼˣܲдȻȥҲûеõᡣ˺Ⱦƣˡ
˺ܾãڻһ̾ݺԼһѣһűɽ˵ӲЦݺݵǰˣ
Ӵˣ壺Ƕǵһμãһ
誶޵ľ룬һڸˡ
Щɵۡ¬㷲ЩԹԣҲ飬äĿơҪ˰
誵ž룬ЦеؿˣΣӲͷƤһ롣
ǧӹµµתʦ¶ûϵƣҪҿ̲ۣ

ʮ룬ĶӡֻʣС
޿ϣ΢Ц΢ļˡ
죬·ڰţȾ֬Щ룬ȴԵ޶ˡһϮ𻨵ĳȹϣ毺õĳеĸˡ
һůİԴ޻ﹰ˹ôʱ䶼ɵò˼ҡ
ѾͻĽޣһɧˮɣ̰ӵŷ˿㣬ʵɷ޲ýԼ֮С
ͷҧĶİɣһ
誺Ȼû˻Ӧһ㶣ٿѾ˯
һ޴йŭ㲻ܺȣ˭ˡ
ô˷䣿Ҫƣǿ϶ƴҲҪϵġ
˯֮У誰ͣŮǿ˵̬ȥһϡ
޲ɵһЦὫ£ȥһǺá
Ͼɽׯ˶誽ķţ˻δǳףҪҲһҹлҲ
ʣµľƺˣӷ߲ԶһñСӭүүȥһˡ
Ҳûʲô飬һȥˡ
彭סɽׯһ㡣ʱһͤУҲƣǹ⣬һů裬ôһš
ˣҹΪһ塣
С˽޴ԶԶһָ㺬ЦһˡҲ֪彭ϰߣԼһ߹ȥ
ˡʯ彭΢΢һƺĳ廳֮лָչ¶һЦݡ
ң
彭ͷȴû˵һָӵбǰһƬ಻ΰɽ
һ̾˿ûͷûԵʵʶ֮ǰôҵģ
ʶ֮ǰЩ֣һ£Щˡ
彭ɽϣͳ졣
Ϊɽ£ȴŪȨѹƵƽں޻ȨĽ彭ȨƣָĵС
޿Ц˼ҪұԹ𣿡
彭һۣʹ仰ҵҲпġ
޲˵
һϻħŷѣЩħŴӴ˵Ĳ¡ͬ彭
彭ĬƬָ̣бǰһƬΰɽɽǰɽɽ¿ʼǺɽô꣬ҲȥǰɽҲɽ
ĬĬ
ҲҪԹҵҺͻ
Ȼͣ˿ǿգʱˣҲõˡ
һ㶣˭
Ȼ͸оʲôڿǴӵ¿
¡һͤһʯѿ¶һڵͨһ۵˴˳
彭ָ޵һƽ̻
޿ǻƽĶۣòãƫƫһۿȥ;úͨ˵һ۵ĸоѹ彭ѹôꡣ
޺ָоһʿƣϣҲһ˿ǿߵʡ
彭ͻע⵽޵飬һЦǰ߱ˣŮҲ֪װˡ
˿̫ˣô꣬װҶ췢ˡ
һ˵꣬·ʲôˣһصͷųֻԼǰһòţûκα仯ȴӸղǸƽˣľǿߡǺ彭վһҲǺʾзͥͷ
Ȼ֮һ̾ˣղŵĻˡ㱳ƽ򱳸ų֮ȻΪ֮ǣΪʲô
彭ͻôѺõһվǰȻ˹ϵ紫Եǰ㲻֣Ϸˣʿ
ΪҪأ
Цſ彭ŮʦԼ˵ɡ
彭ź룺Ҳ֪ɽһǵĵ˵䲻ģڵı伮شԶ֮ϡЭϣ˴Ŷ
һӾˣһ£ͷǣɽ⼸ܻЩʡ
彭ʦһƽ̵ͬʦΪλʧܷŭߣɽ֮һʵţɽ֪λʦһعɽ
ɲʮ꣬彭ʦһĽܳӣΪʦô֣ٴηѣȻͬɽǰɽɽǸʱ򻮷ֳġ
彭һֳӡ
޲ɿЦǵǿĹ衣
彭һأǲˡ־Щ꣬ӹҲ̫̹ˣȻɽ飬ߣأøĽѵ
Щ֣־ָʲôˣ
־ҹңŵҶɽȨҪ֧ΪŴ
ˣŴŵɢһճ񣬶ɳϻþ滹̨̲ͥ¬½ն̨
Ŵƽ̣˵λ磬Ȩ󣬿ɱϾһӦ֮ϣ־˵ҰͣȻ㡣
⼸꣬Ŵڶأ¶־ڱɣ޵
ͷ˭
ŻлһͳŴš
޵ͷȻ˧ɱϻģɨƽħ
彭Щֵؿһۣôô˽⣿
ûлشҲֻһʣûо
ŵǰϻĽӻνüŮ֪ϻĵһУֻҪ־ܹһͳŴţνüɨƽϻĲʱ⡣
ûע⵽޵ͷȥк絶ҧ¡
彭ͻ˵Ȼͣ޹ƬŬƽеĲէŷӦΪʲô˵Щ
ɫЩأ־
һϣ־һϣ־Ҳֻ
ˣһϣֻǳս
ͷʼգ彭ǳĬ
磬˵ϻĵ۾޲ӣ˭־壬˵Ӯ
彭ͻֻĳɵİգǶа˳ɵİգ־ˡôһˣлɱ־塣
־һɽһʹȥ
ʵ˭ȥۺܾ˰ɡ
ͷʦмңӦȥġ
彭ڵһӣôͷοұһҲˡˣǰɽ˲ҡˣֻҪɱ־壬ɽЩ˶ġ
ҡͷ˺üˣһֱ˭Ҳ˵˭ֻץξ
޵ͷˡ
˵ˡͷʦȥ
޼Ѿܹ϶彭Լ˵ʲôˡȻתһСôġ㣬Ҳǣ޹ˡˣҾͰˡ
޵ȻԼĴڱУȴһͷӦá
ӻóǰĳںãΪ΢ƺ¾˷е彭һ㡣
ں˾룬һ֣Ȼȥɣʦֵܺúһġ
彭ıӰ̾ϢһȻɽʱʦֵܵĸõġʦ۸ңʦְҴܡǸʱŵСͯӣһ²һö⡣Ϊ˰Ҵһأʦ˰꣬⣬Ϊʱԭӣ֮󣬳˵ļ
ۿЩʪ󣺡ôˣΪɽһ궼ҼһΣء
Щʣ˵ȥˡ
޳𣬹һݣһԲתȥ
תһ̣ޱж彭˵ԲԼĴ𣬻Ǵ誵ĽǶȳ޶彭塣
彭Ѿűľˣͻĸ飬ô걻˻ȨȻԼô£ָоҲԲܡ
ԹƺۻһԷˡ彭ֻѾ־ͷˡ
̲סҡͷҪţǼ⣬û취
ôԸ־壬и塣Ӧն־ұۡ
֮ͤгޱֱӳɽɽµһС
Сһۣɽһ׽һݵ㡣
ûнǵۣӵĽֵһȦҵΨһġ;ջջҲֻһյƻţҲɵҵ˵Լˡ
ƴ˽ȥ͵ƵĹâڴֽӳҡҷӰ
һٷĹ޳ˡɫ糣ҡڣһƬҶƮ˺ҹ֮С

֣ǻ˵Ѷܿ촫ˣ𶯡
ŵĳϣ̫ɽƽ̺̫ƽ̣ԵزЩСʿֻ鵱෹̸ʣ˵ĲֺȻԼʲôӰ졣
ЩʶԼԾƶʲôôôˣҪ˵Σգ֮еǱƶ͵ˣҲӦЩ˰
ھŴŸ߲㣬е˶ڵһʱˣҪˡ
ŴһźıܿҪ˺ȥ彭̲סˡ
ϡءס޸֣ټ彭ոշıԿĴšȥӵѹԵơ
־һˣš
ֻҪ־廹ڣĹǾڡ
־壬˭ϻģȻ־ں͵۾޲ӵĶԾ֮Уһֻ۾ĽΣ־ɱ˴޲
һ֮־ݵһǿߵ˼ˡ
彭У˭ܶ־в
˶ף彭־һս彭սеͶˡ
彭Ҳһ㡣
ĵƾǻΪ֮¡彭ƴҲҪ־ˣʱ֣ɱ־壬ƽ̵ȵټƽ̣彭ʺΪ˵䡣彭֮ǰһЩţȨӦò⡣
ڼ䣬տ϶С彭һܹеıޡ

ûм־ˣ϶Ϊһͬ쵶һâǿߡʵϣһֱ־ߵɽף־ƽĬԣҴǲܺͯĳƢ
־ϲŸˣʲô˲赹ˮ֮飬ԼˡߣҪľһɫ
˵Ǹź˵ĻɽݣͷҲλӡ
ԭ־ߵκңΪޣǼڶ޴ǰκұɽţɽ
ɽκҵ͵Ķ࣬һˣ־岻ڣ˵һ־⣬Ѿд²˼ˡ£ʲôܵжҲɽһ
죬־ֻ˵һ䡰ߡɽ˵͸ںһ뿪˾ɽ
Զǧһ֪оС֮У־ͣɽһªĲ
ڹܵߣ̵⡣Ǯһ룬Ǳˡ
־裬ɽȡ
ɽﲻվŶͺȡ
ûһһȺڿѺżµĽͷĴһѾûжλˣĿ־ߣǰԲͷӣͷû˸Ͻ·ɡ
Ÿˡ
ɽɫһ䣬־ȴȻˣ߰ɡ
ɽﲻҶ˵سˡ
վ·ߣ־ƺڵˡɽﲻ־ΪʲộһȺӣݵһǿǰⲻ
־ͷһۣף
ɽҲѣһʦ󡣡
һȺ϶ǲغϷʲô־嵭
ɽˡҶɱ㣿Ƕʸ
ٵһСɵһƯĺԶԶ͸Ŀ
ҡҡλε˸ǰȻ־ǰͣˡ
һƣ߳һŮˡһԳֵĲ̾һڵ϶Щϴ̡ڿͣҲ˼ɫЩŮ˺ǰһλֱǳˮµ࣬˼Ь䡣
־üͷ΢壬Ϊ
ŮӲΣһ񣺡ףǰǰѵǣĹ򻹲շ磬֪ҪӰߵˡ
־һͷǻˣȴܶϡ
к׵Ů¶֮ɫǰģ֣ȫİţһɱˣΪ֣˱𡣡
־΢΢ͷӻһöǮʲô飬öǮֱӺϷ硣
лǰŮ΢΢һ񣺡ˣˡ
־ף׻ȥ
־Զȥ˵һ䣺֮˰ˡ
ɽһ㶣־屳ŹٵȥɽϽȥ
ЩӶǻǰŵģһлãľͶ˵ˡ־һһ˵ɽ֪Լæš


275 һ
֣ǻʦ壬ȱϲµЩӣȥǴ⣬ıȴһ㡭һʮᡣʱ򣬼ı̫ӣҲͻ࣬ɿ̫󡣵һЩ򵥵ֱӵİ취
Ϊ֣ǻʦǰְĶѣ֪֣ǻˣǲû˹ˣ־ڡ
ǣͽܽˡ

־忴ƵʵϰҲ˲ٹæŲ̫ɽƾٳµƽ̣æշ֣ǻǰ
ֵȻ̫ɽƽ̵顣
ټһţġ֣ǻʦͽһ˶ƽ̵λ
־壬ҪԼĿеѡλҲķֽšĽ⡣
֣ǻѶĵھ죬־֧£֣ǻʦܣԭ߳ϻ̫ɽƽְ֮
ǰԼĺԺٺã־尵˿û뵽ƽ̵Ĵϣѽˡ
ʼգ֪ʲô˶֣̫ɽɽţĨƽ
ǰЩͣҲûһŻ
Һã̫ɽƽ̼λеĴæֻǸļСǰأ־Ϊ˱ӣҲûǰĻֹЩˡ
־֪Ϣ֮ˡ
彭ܡƺûʲôˣϢһš
⵽ô£
־оɲŪ춼ɹеչ飬Լǰ̫ɽַ鿴ûҵһ˿
෴彭һǻϲأʲôôŵȳһæ
һΣ־廹ڣἺͶüŵˣҲЩˡ
һŰȻû֣ǻƶʵ𣬿ձǱϾһţôϢıˡ
˶ȥַϿһƬڣ֪ʲôֶɵġҲЩʶڵģóẒ́ƺֻһ
ⲻ޵Ĵ͹
ʵš

Եһʱ嵽޵ķ䣬˵ǲɵģ
һ̯ҲһֱɽׯûгȥңһƷڵҲô
ҲЩɻ󣺡ǰЩû뿪ѵݳ˵
޹ţЦһϻĵһʦݵʲô
԰һһϻĵ۾Ҳڲݵ飿ͻȻӦղžȻûзϣֻǸұ⣬϶⣡
ӦָɵģǸйϵ
ԳԾĹ
豭豭ûˮһָۣһ裺˰ɣ˵
Ҫ˵ɾͳˡ
͵һޣ㻹ûꣿ
Ǳʵȱһ󡭡
һһʮ˵˳ʱȭӡʯ棬ֵʮöĵʱ򣬾ʶ̺ŷĵ满ξǱϵİ״ơɱ޹ǱʱѾôԸ̫ɽ
ȥ֮ǰͳȥ޺ϢĽöȡװڽϣȻʮķӡ
ӱͰ˰ͽ̫ɽ
Ȼûã˾ͷڡ񷣡̫ɽƽ̼λϳ֣Ǹɺϡ
ȻɺϣϷ绯ݶˣΪ˹ѡʱ־ʾ
ްǰ˵ķ˲ٴ࣬Ҳüͷ壺ЩˣĴڣ
ȻϵЩͽĹеЩʬǴģ
ҲЩ˿ǵǣ̫Զˡ
޵ǲģЩ˶ֻԹۣǵĵߣǾֵġΣҲһкۼ˷Ǹɵġ
ҡҡͷû뵽ȻùһЦɵƯ
ôһֻ־ֻһ·ˡ

֮һԵϢݡ
̫ɽŵԪ彭־彭սʮ֮󣬾սѴ
˵İ£Ϣͬһʱݸ֮б¶˶ˣ־һ¶ҪطΨһ취־ɱ彭
彭ջҪʹ򣬺αң
ʵΪ彭ȷôãϢһвŵġ
ʮ֮󣬾սѴ
ѴݺͶ֮һѹȣûܹ߳սʧܾ͵־ȷǱƵǡ
彭Լ֣ȻӦս

ݵĿⶼ־彭ľսȥʱɽ֮У¬ſڣǻ͵ϻ꼸ˣӭһݼӵĿıһϮ޵ĺ
һ˺ŮӴӳ
ɫ䣬ǻҲûһ˿Ц⣺λֺףͥ¬յΣԺͺʹҹˡ²ϲʹϵҲҡ˲ڣҵӦԺã򣬹ܺ¬Ǳҷʲô飬ɱ顣
ǻһۣȭӭִˡ
֮ͥ£֮Уֺһǻڶ

սȥ죬־Ӿɽ
ֻи־ɽԼµһ㣬־岢Ԥϵ
ʵɽһֱɣ־ǳƶҪ˻һٵϡݵһǿߡı
뿪ɽʱƾһƶϡôһһھ֮ϡƲʵĵطӡ£̻һöǳذ޴ƶӡûƲʵĵطһöͬ޴ӡһǶڱ֮Уˡ
־˿Լмʿݵ׷˶һ񼣡ٴκ䶯
ƣɹʮһľսΪעÿ춼˸ݽӡλƶϣ
־嵽ˮˣִܵѴ
־嵽çɽˣִܵѴ
־ոչǧϿȣ죬֮սҪʼˡ

־ҪģҲЧֻôһһĺݣ;һʿܹ쵽ġ
־岻ͬ彭˽ԼŮȫȻϢ뿪ɽׯ
ֻ˵ƶԱȣе˶ã彭䶨ˡ
Ѵһʱʱ־ߵ˺ƵɽѾ˼ޣϹǿޣݾڣɽͶѴļ׵֮һ
־һǧɣӡǳأâɡ
ɽܲ۵ĸ棬һ·ϣݣ˼ʮ˿ûһע⵽־屳һɽ
־һ̤˼̻֮޴ĽӡȻ£һ죬һɽ֮еһ޴ʯ촷ۡ
ɽüͷһǧɣ
ƽ̺ôĻ
һ˵Ʈһֵʱɽϣڶ־תһɽϣ˱Ī⣬һ仰˵꣬־ı£ҲûҵԷڶţ̧ʼûܲȥ
ΧеɽͷϣӰζÿһɽϣһŰױߵϥֱ߷һֻ޴ʯףһֻͷСľ룬һΪζ
־΢΢һüСŪ
һȥ¡һ죬ǳذ޴ĽӡȻը䣬糱ΧɽͷЩӰȫ顣
ЩӰһ𣬳һˡ
Ǻˣ彭ֶΣ𣿡־ɭ
Ц־壬ֻˣ˵ЩûʵĻʲô壿еǺôӦҲܲµһЩ
־岻˵ʵδݸմ
ޡ
־ЦˣȻ㡣
ڴңΪ
һһҾƣҸղ˵ģʲôǺȻƻļƻ
־岻ɫʲôƻ
һЦôĸϸѴѵֻΪƣ
־΢΢һ
㲻Լƣ˵עȻǲսϮɽˡ
־͵ƻô֪ģ
޹һЦҪ˵һȻ򵥣ǻáƣȷܺõڸļƻҿȥ彭Ķ֣ɽׯĻ̻̣˭˼
־ɫΪѿ˵˭й¶˱ļƻ
ҡ
һȻ־ı
һŵĻͷһֱ˳ӵĸɽ
ɽһ̹ȻûаΣûҡ
΢΢һЦֳ޵ͷŵ΢Ц־壬ε˱ңҲε˱㣬һϣǿǳƽˡ
־ûޣֻʹĵɽһһٵʵΪʲô

޵һμɽʱ;е㲻Ծ
ڶʱ򣬹Ȼɽ˳ȥ̸һޱˡ
ݺ̫ɽǱͨɽͽ̫ɽġ̫ɽʱϷ䱸û뵽ɽصĶ֮УǱҪĹŽⶼɽֽš
ɽ϶޼Ѻãڶ˶ƭˡ

־ʣɽȻŪһЦΪʲô
ɽɵǼ
Щھɽʦֵ谵ΪϲѹʲôɵǣɵĻӣоЩ֮ˣʲôӸĵط
ھɽŬΪƣĽأκҳһĵһˣǼһսթԸεºܳΪ˱ʣ
мǼ飬ǸС˻ѹͷϡ
ľɽǳư£ʲôģͷ
־ŭͽʦ棡
ɽʾвˣΪʦ
㣡ݵһǿߣȻԼͽ˵ƿԡ־Ļááãѱļƻй¶ȥΣɻǵã̹㣬ٻɵļıʵǰҲǲһɱˣȥɱ彭Ǳģ
ɽһЦúɣܹɱƶʦͽ㣿
һͷĶˣȥɡ
ɽ￴־һۣתһХƿնߡ
־ŭվסҪȥ׷Ȼͣס˽ŲƬ֮󻺻תޣɻ󣺡㡭
Ҳ˵ֶźľ룬һһ㣬ָöģӡߵĶϱϷλ
ھҲˣһǾ޴ʯ׵ıϣִҨһơ
Ũң޶һѹԽãһҲԽŨңͺҾһѲʮֻ꣬»ɱˡ
ź̾Ϣһϧûԣг𱨳жü꣬ѾЩͷˡҸղ˵Ǿ仰ɻǵã
־򣺡ε˱ңҲε˱㣬һϣǿǳƽˡ
ָһ۾룬һȻЦ䡣걳ҵҿ̹֮ˣɽ˵̫ˣһǿˡ
һתֻһ¼ҹˣްҪһ̹ĵǲܵġһĳ޷׻˵ҵıı
㲻ˣҲ˰㡣
־Ϻ˴һȭһŽָ
㣿
һڣеҾݺһ죬붪ʯС˫һģһöӱ󻺻
־忴һۣһ̾Ȼ㣡Ϸ֪㲻ô׾˵ģһҹ̫˳ˡ
ˡѪ١룬ܽȼյҾһһĹȥһҹǰһĻĻͣԺ֮Ǽžĺҹ֮Уһ˺յ
ȵľˮڸзЩ̹ĵʹ෢ͳ͵İѾһӣĨȥ˴ĲоƣڼҾƵĴ̼֮£Ե÷˷ܣһɺ̧һָ־壺ΪУɱɱ޿ɺǡƾ汾£ɱ˱鷳ֶ伫ʵڲӦǿΪ
㱨ɷ
־һͷϷ޻˵
ֹ°뱨Ҫ֣ʱ䣬㲻Щ㻹㣬֪֮˵һЩ飬ܹǱްֻ꣬δĶ֣ڡ
ɱһΣ
޴ЦãЩǡǻǰұ㱨Ҳʧ
־Цһǰ޴Ľӡ£ɳ޵öը÷顣
⼸꣬ҲĴսһҲҪñʧ
־£߲ʺ𣬻һ޴ĺš֮ϣ˸ɫʯĿĸַ
һͷţΪֳһ֡
־Цɱϻĵ۾ϷΪһȻʵ
ֹˮΪ
ɣѡ
һսҪκεĹ޳ʣ졣
սѾ̧ǿҵĻ滯һȦвɢһöڻȦ֮
־嶯ݣȻܹڶö
ö
ö
ۡɽ̫Ͻ䡣
µһɱճѪգƵɽ֮У޷Ǳͻ
ɱӯҰںƵɽϵԭʼɭֶһƬѪ


276 նĳͷ
־Ȼѹ̲סҪұԭҵһöµһе
ϧ޲ӣܷöɵǵ㣬ӵСѪ١Ҳɱңοڡ
һתöǿԡΪģˡĴĵϢšΪһƾ춯أ־壬Ҳɵöݣãʵͱһսٲñγֲֵ
ţ־һȣµ߲ʺ֮УɳһɫâͨϣһβϵطתŲ
ӶһâɳȻɫâԻһΧ־岻׼־һһ̤ӡţ޴ޱȣͬʱҲһ룬һһ㡣
޴ȭͷһȭ£ȭͷ̧Щâһһӣ֮һڵһȭͷһײޡ
ˣ
񶯣һһɭ֮йιڶʮ۶ϡ
еһµĽȫĿһ赭дıܿĳһ৵һһâնͷ
־ûиоһһȭȷޱȵ޵ؿڡ
ްһͣЦ־壬ɻǵöĿ֮𣿡
Ĵޱȣĵɵķ󣬶лһöµһУǺεȵ
۽ȼգʱһɫĻټ仰־ͷһԾ·硣
ȭͷϣصһը꣬־ʮֽɿˣܿ档
һֻ۾ǵ걻Ѫ١Ϲģ޵ЩӰ
˻ŷӦ޵صŭһУն׵ɫµһתȻԭˣַ˻ȥ
־һŭȣһȭ
һȭҳ֮ɲǼȭӰҷɣһǵءߵǽӶѸٵĳϮ
һ촫ǹ޶Ĥۡ
һǿȭЩȻڳһ޴ӣûС
޸оԼԲ񣬾ͻᱻЩû
һ̣һµĽٴӿͷޱ۾ϸϸΧЩЩȭɵӣۼʮԣûз϶ҵ
־Ѿ쵽ˣһȣȭͷһ͵һָ
ӺȻľһ޴籩иתţա
ޣеġ
޲ɽƾ籩شݲԼ͵Щ˺ʲô
ĺۼȻ󲻼̧ѣ̽˷籩֮С
ѹһŤת籩һıըըˡ
ߵ߸߷־ߵ֮ϣȭѾɿָЩף΢΢
һֳֽһּԦĴԶԶ־̽ˣЩѰֶΣóǶۡأһ¡
־Ҳ˵ſ˫ۡһ֮н£Իһף־ϡ
ϱӾ϶֣˴֪֪סϧһĸɲ֪Ϊ
ߵΪһصף־һʩչ߾Զˣٴһףڿȥͺһһ㡣
ıֳһƵͼڣ⣬ɫ治ȼա
־˫һȭȻ͵ǰ
գ
׼ֻһӰ־ȭմ÷顣
ãֿˣáˡ˰ɣ
־ȵߣŹֱƱԵһУ৵һڿлһֱﵽɵľ޴ι
кй޵壬ֽһɽɽͷȥһ롣
ľʯ¡¡Ĺɽ£һ·ҶľΧЩޣӵþ⡣
޵Ӱٴɢվһɽ֮ϣɽӡء죬⡮ߴɱˮ׼Ͳһһʩչˡ
־岻˫һգγһ޴ҡڣΧɽ廩ȥһʯƤ
ɽ
ӣ

أ
죡
ߴɱ־һɱУһǿһУߴɱʩչϣŻᱻһ۷塣
־һХͼڳ𣬻ߵ޴Ĺ
ٶȺȻ쵽Բ׽һ˲㵽ǰǿݺݵסߴɱת
޺޷֮ıסۿ־ƺʤ޵ȴӿһ㰵ɫĹâʱ־񱻻һһƴ˦ޡ֮дŵɿʴ־
Ǽ򵥵ķ־ȡԼߵ˾š֮УȻջһףһ֡
аȻа־ŭ
޹Цħʲô
־ϵ˺۷ɿĸԭһץ֮һŰƱлˮǹһǹͶವһƳգǹͷžһըһƬɫΧǹͷγһһĹǡ
еġĴϣһ泤ޣžһǳǹķ顣
ˮɢȴֲϸСġǹһһ
棬־ϣһֺֻȻǱ֮̽޵ץ
һ㣬ָģߴɱһٲУɾûлˣ
֮ϣȻӿһССһתסѡ
־һЦ벻ɣߴɱһѾܹʩչʩչɱ
ѱǹǿӰ죬һƲвס򻬡
־ķɱȻ˲㻯һ߲ʹâק˽ȥ
ǹâ֮УԼɼһ߲ʺŵѹ
ȼһĨƾճһֱ۳̵У״أͺ߱ŤһɣԼɼ̡
һɫ׵ž˸ţըһƬ
־һ̣ǾǿҷӡЧĹ֮УһɫĵߣɿĴޡ
޵ġĴųʮ˵ɫ׵磬¡һǹը÷飬֮ȴ־Ǳڵ̣׼һ䣺ϵˣķӡ
ī죡
޾ĺɫ֮Űͺˮɢī֭һ
ޱһɫ֮жá
벻ɣѾܹʩչһС
޶Ҳô
־ȻЩȻһһͷâŻצһ
һצȻĿˣȴ־һ
˾־֪ͷâжǿ
Ĵǿޱȣ׹䣬׾ٵľͷīƣ޴Ӹ֮ʲôֶΣʩչ
֪ŵɱ֣ʩչҸʱ׼ҿ㡣
˵ţ˸ɽ
ͷâһŭߣ׷š
־ȻоЩīһɱСʹ޲ӶԾʱʵԶԶʩչһС
ԵüΪɣʵϡī족ųƾŴŵһӡһ־屾ǴԸ彭ʶݵһǿߵġû뵽ǰʩչô׵ľͱƵˡ
ɵ̾
ĵҵȼߣһöµһеġɵġĴ 󼸺޵¡
־岻ġ
һߵ죬е롢ҰģѵҪһ޵еУԲģ
޵дԼĻᡣ
ãʱ䣬㲻뿴ֵҾ㿴ɣ
־˿ˡʩᡱĻʲôΪ飬ɰӢֻۣҪӮˣ˭֪ʩģ֪ΣǵЦԷ١ʳ
־ս׺Ȼ壬һɳ⣬лΪһ
͵һ̧˫ۣߵƺܵʲôٻһһзԴ־֮˽ȥ

־һҽУ۵ĻҲһ˲亹Ѿʪ͸һƿҩʲôҲ˲һȫȥ
ۿҩ븭־֮ߵѪɫ⡣֮ҩ־ƴˡ
־һ𣬿һӲӵĹ𣬺ⲻ߸ʱ䡣
վʱһ˫۾Ѿ˽ɫûͫףֻһƬõĽɫ
ڣƲסϡë֮ɢţϵнˮһð
˫֣ѾֻĹâ֣֮ȫ͸һ˿Ѫ
һ˫֮У̺˾µ־Цһ£ֻ˿Цޱȵҿֲ
޲ӣлɱҵģϧûϧ֣Ϊһô׾ܿҾɽһֻܹ꣬ɹ
һУҲ԰ȥˡ
˫ȫâ˫֣ƺҲη壬Ҳڲ֮УЩϸ΢˿˿һ˫֣һ̣һƿصĸо
ֻǿһۣ޶ݡ
һ̧Ĵ߸
׹£ԭ˫âֵ֮ķͷȫȥָԼġĴ󣬵ƷۡƷɽƷ̫Ͻ䡯µһɱҪñѹ㡣
ȷ֮ǰĴֻţСԡֵĳ֣ĵҲ΢΢˷һŵԾչ֡
ѪȼգƲһ˻
־һƴˣǿз˲֣Ϊлһٷ̣ȴû뵽˼ǰһ˿û
־˵ǸԵĴ
Ĵ٣ͬʱһɽ־һ˫â˫ַ𣬿ܹɽĴԽԽͣ־˫۲ϵۿĴҪ䵽ͷˣ־֮УȻһ˿ƻĹâ
޲ӣҾҲҪ汳
־ŭУһâ׵Ĵüתŷޡ
ɫ΢΢һ䣺ȻҲҵһö
־ҵöϧöϣ޷ûûСķֻھŹ֮С
Ѿߵĩ·־ȥˣԪǿмö׼ͬھ
ըжǿ󣿾Ҳ㲻ǿ϶һƷը
־öƷըٲöһƷ뱬
ҲһҪӦ䣬ȴ֡һһֿɲ񽫣Ƿ⣿
һԥöҪըˣսˡ֮У᲻ʲô𺦣
ʱ룬ͷֻܷɿİԼıܣѡˡǡ
Ʈ˳һöĽԼڡ
־Ŀɿڴ֪Ǵ޲ʱû˳ԾǿһöըըƷôˣϢһһû
оͺһɽսɽе˶ݷӦսɽ֨ѽ򿪣һɱɨͷɨһɨͰǾǿ߳ȥɡ
־ôҲ벻ףԽԽѹһ𣬡ۡһһѪ
ȴǲĽԼġմ󷨡٣Լһ˫صСȫչʾ
ұΪ㱨һпе顣⼸һֱԱΪһĿꡣ浽һ̣ȴȻζɣһҴǸ־嵽ǲ㣬ҸδȫѾԵ˲һ
־忴˫Сʱ򣬳׾ˡ
ȷ޻дѵĵƣԼûʸ˼ҶЩơ
Ĵڽ٣־˫â˫ԽԽ
ɺ΢Ĵ̧
־廹δ˫սһӡ
־ͷһʯ򣬹µµķɳȥԶ
ͷÿһηйһĻ־ǰ
¶ʱѡнɽţһ̵Ǻģ㽵ģҸġ
ɽʦִίԡһʹġ
һ챻ʦǴڵأΧһȦһġ
ҹһʦֲӵУѪɺĿһǿģġ
֮ӳɽţŭ𣺡Ӵϣû̫ƽˣֻ־塣һ죬Ҫ˶ҡһǲģŰġ
գͶɽҲûЩӵ飬ֻһľȻףӦһд̼
Ϊƽ̵ŵӡ
Ϊƽ̡
Ŵžۻᡣ
һľȻֱǸ֣ϻĵ۾޲ӣЩ»صϡ
־Ȼ׹ԼҲ˰Ѿɱ˼㣬ΨһһֻԼüƺ޲ʵøΨѰһݵһǿߡĿꡣ
ϧ׵̫˰
ƽһģʬͬԪһ÷顣
־һ̾ںڰһű˲նʱδѴɵϣǸʱЦݣôĴ桭
Ȼһ䵭ʧһߵ˾ͷ

̾˿΢΢һҡͷԼıתȥ
նס
ծնͷ


277 ʧ
ֱ־ȥǰһ̣޲źȻסԼ˺νüҪ־ء
˶ϵһ˰̣־岻Ƥˣνüһ
ںνü־塣ɱ־壬𣿿ϻĵ۾˸ңһǧοһǧΡ
Ǻܶݡ
ɱ־壬ûظĸо
ѹͷصļǵˣԼĸ顣

һ죬ڻû֪־Ѷʱ򣬾ɽĲڰ־Ĳ͵Ϯɽׯȴû뵽ɽǰɽ㾡ȫ֧Ԯֵõ޵鱨ǧսɽׯڣӦϣɽȫû
һ죬˱˾ɽɽšԴ֮£¬䡢ǧ٣һھɽ¡
Ŵ͹ɽһſɽֿԹԷſɽ󣬽еͶ
Ե£ҴҸϻɽΪɽƽ̡
ɽ̫ɽ֧ǿĵжв
־Ѷüɽɽ˸ɽʾ

ɽλھɽɽһ۵Сɽھɽΰ֮£ɽҲΧסĵһЩӣ֪ϻôһɽ
⼸죬ɽΧľȫֻ룬Ϊɽˡɡ
һö޴ĵ֣ɫ⽫ССɽӡɽŵľڽոʱ򿴵ɽеֻӥҪǽȴײڽϣ̾ͱճһŻҽ
ΨһһɽС·ϣһŵˣ⼸һֱںȾƣ·ᣬȴʱѣڵϹʲô
ɽУһӵլԺö޴ģⴱլԺϷ
һòޱȾ£֮ͬĵŮУǰһѾߡѾ˫ֽһϡ
֮Уɽ·ڵˡ
Ů̾ϢһȻԡԵЩΪѣ׾һ䣺Ǻá
ͬʱһ˴ɽ
·ڵŲһԵЩ⣬룬ҡҡͷתһԵ֮Сһ·û˿ͣ٣ɽС
ԵȥԶˣ˵ıӰҡҡͷ̾˿ôأһǺȾưɡ
լԺڣŮɱС㡢С㣬˽ˡ
Ůƺµ˭ԭһϣȻһƬҰףѪɫһǿ򶨵ʲôţӭӾݡ
ǡŮСȥ
һլԺŴ󿪣ŮѾһׯصĳȹųȹڣſڡ
һӰɽ·ϣƻһ͵ǰ
Ůӿˣɵһ㶣ô㣿
Ϊʲôңıνü߳ͷʱ°һʢ˵˼
νüϵĻ¶һ˿ŪЦݣŶԭΪ
νüһӣ
ָһ̧һԪͬ˿νüլԺڵЩŮϢĻ˹ȥ
˵ȥ˲á֡
νüɫɲÿһ䣺ʲô
࿴˿լԺûҪȥ˼νüûȥ˼
Ů˵ĶԹ𣬾һЦôס
Ů֮ǴȣĳԹĸŮ˶޷ԭµġ
һ⡣
νüüͷ΢΢һ壺ģ
ȻǡЩ㲻һ˽ô޴⣬Ϊˣһġ
νüЦһǺ˽ԵԳߣҾ֪ûضǶˡ
ΪԼ˽ϻĵ۾䣿
νü޺޵ϧ־ãʼղϼңϢҲ޷Ȼ¹˭δ֪
Ϊŭνü㻹û֮ģһշްնΪʲôЫĳ
νüЦһ𻰣Ҳ˽֪Ǹضʣȴʡˡ
׾ȻĶһ£̾ϢһĻҵȷ㡣ȻѾ³ˣҾһ䡣㱳û鲻ѵԭ򣿡
޵ȷ֪֪𰸡Ƿ񶨣ضʹ࣬һ˿ϣǿ϶޸ΪѣҪôνü
νüһ˫üëһûС
˵ͷҲûСô갵бҲһ鲻
νüҲ⣬ͷҲС㡣
תҪߣȴֺȻתȻ־֪Ǵ޲תҲûһᡣ֪һս־ûа㻹ֻᣬݵһǿߣ²һ红ͯûгȫ־Ѿ
νüһ㶣ⲻܣƭң
΢΢һЦνüţʱбҪƭ뿴̫ɽ˾ɽĵ۾޲ӣǿ˲ֹһ
νüɣ˶סˣɵġ
Ц㵱ΪȥȥҪأȡһҵİȫ¾û뵽ʱ䣬㶫ɽʤɣνüȷܴƣһ㣬һ;ǧ£һʱĳɰܶ۶ϣ
ĻҲ㣬ϧңһż֮ġ
νüɫһƬ԰ףЦҡͷ˵ĲұƵ̫࣬Ů˼̫࣬Ҹ
ƺԹ԰һһЦһЦ糯òɷҲ̲ס̾ѹֵԩһᱻס
ˣǼñ˱ҸЩ׼Ϊģ־忿סҾֻܿԼˡûˡˣҲʹһġ
νü͵̧һֻĴָСȴʺѪӡ
͵Ľ飬լԺµĴһƵ춯ƺʲôµľޣڵ·ѡ
ȴһƽνü̲סЩġתһ־Լˣ׼ԭΪ˶Ը޲ӣ޴ޱȣѡ
ôҡͷ֪·ȴҪ汳֮䣬ֻԲңȻµȥĶ֡
νüɫ䣺ⱾΪ׼ģƫƫˣֻܹá
Ľ£һƬ⻪ӰҲЩһʢ磬ܰɣҾͲˡ
ͷȻμҵ𻷣д˵μزص𻷣ܹһ̾ĿռͨӵĪһ鴫
νü΢Ц࣬㻹ǲҡҾʹһȥԶһš㵹ǵõİΣϾҪˣԶҲİˣ
һƲ죺㻹ΪԼĻ޵ˣ
ҶļƲ㣬׼ĵţ
νüԼЩµЩ׼˵ҲӦ÷˰ΪʲôԴӵһ춯֮󣬾û˶
޳ָһָ棬Ӧ׻󡣡
󷨱ǿˡñˮͻɽһˮһڵΪӣ־尵͸öһƷΪ׮ֲ϶ΣΪ󷨣㾡˼Ҳư
󷨷ֻҪڵһӴͻһƷ޵ڵöһƷȼ󷨣һը
ҹƣĹ󷨵һöըҲѶáνüȷǸš
νü˴ʱĿɿڴ㡭ô֪ô
൹ƵӣҶ˵ˣĻ㣬ǾֻöһЩˡȻǰˣҺôҲµһŮ񲶡ֵ»Щ۵ġݸ̫ǳðЩȻСֻҪĵ飬ܹ鵽ġ֮ǰ˵ˣҰеܶˡ
νüʣҵĲ֮жֽţ޷ǰɣ
һЦСʤͷһҲЩС⣺¶ˣ
ߣΣ𻷣Ҫߣ˭ס
һƲ죺ҿɾͲˣҪˣϻĵһʦƣˡ
˵꣬Χһԣ֪أװơ
Ե֪ˣܲġҵ˵СһǼһٽӴǡڵˣνü˹࣬һһкޣҲ
ò᣺ԣ
ϻĵһʦȴҲûϢֻ֮Уö޴ķӡģȻһ䣬Īһɫ¡һ𻷵Ĺâʱѡ
νüһôᡭ
޵һ߳ڿն
νüȻŭ࣬Ϊı£κεѽһ°ɣ
һ֦ҶïĹľ֮ɽһսɵ̾˿ҡͷ
νü飬ƺЩסõĽ

֮ɽڵսɽ·ϹɫҰףǻһ˿Ѫۣ˳
·ںžƣƤӷһ£ֶһö鵤¬ĵҩʹ˰ɡ
ӲŲҲȥӣƾ鵤֮С
һۣȣǺˣ
ߣһͷǿˡ
зǸһ˿Ц⡣
߳ȥͷҲصνüĺ档ˣˣҲ̫ѹ
̾Ϣһ뿪¾ǾԼ̫桱ıɿɡŮ˰һ飬³ԣ԰Ρ
ߵԶˣԲŴӳ˼֮ѹҽ⳰һЦҲգޣһá
Դ룬ԼһھƣȻţޣΪʲôƫҪЩԸǿƵģ
˹࣬Ҳʡ͵ĵưԺͷƻԼҪ޹춼ð졣
ץץԼԴͽõˣԸȣᣬʵĲѡϧǸ޶

һ֮޲Ÿϵɽ֮С
νüһѴ̵Ҷ֮ϣȫûһ˿˺ۣ룬ȷߵĺ档
ɽ˰գ̡˭Ҳ֪׾·̣Ҳûȥʡ

ݴƵ׶޴ɽֱ¬
Ե֪飬Ҳû
ԵլԺɽ֮У¬޵󶼲ԶȻһȥ
¬ǧûطȥһȥ̡
ϧڰ·ϣͱ󷨴˻ȥ
ԵúܼУǵݶҴǼ档
Щ⣬һ·ϵǧٺԲסĲƴڻҪֻϧЧԲɵЩ
Ҵ⣬޲ŽָһЩǧٺ¬Ȼ׵ô£һ·Ҳ޲ԾֱڣҲһ˿
Ҵݶһǣ˿ʮ򣬱вЩ˿ڰĳȣԵҪࡣ
˵֮ϵꡣֻһյʱ䣬˹
һ꣬ҲǴһӡ֮УǸɣʲôҲϣջ˾ˣ˾ͺȾƣ
ǰ꣬㲲һ˫ۿ˽ȥȦڣﶼѪ˿Ҳ֪ûˡ
ôˣ
꿴ȦһӺˣ÷һҪȾҵ
޴һɴˣôˣ
ںƵɶɱ־壬Ϊ彭ɨһϰ˵ʱ彭ӦϾŴŵȡʤĹʵŶԣôʲôΣգ
ڳĶԼˣҲȥ˶Ѵ֮󣬾Ҳûл
ʲô
һ˭Ҳû뵽Ľ־Ѿˣ彭ʲôΣգѴȻΣգ彭ֻ֣ҪСһЩӦòʲôΣա
־ûиԼ彭Ҳ̫ΣյضѴôֻʧأ
ȱż޵˵˵һæ
ǧѵõԶֶһȲ
ľȻĽӹҲ֪̲̿ڣȫȥ
ɿİ˵ˣ彭ǰԼսصȺ־壬Լ־ĵ죬彭ͺͼʧȥϵ
ʱѾ֪ͨ÷ɱ־塣ֻǳ̾һûж˵ʲô²˵
˼Ӧ̶ظˣǴԺ󣬾ҲûϢˡ
Щ죬е鶼ǻʦҴŴģһֱҰǡǶѴ߲˽ȥˣûһܻ
÷һҪȾȰˣ
˵ţҪ޹£޸Ͻģ׼һ£ȥѴ
֮У忴ľګʵأԸǿǿӲ¾ͷֻ꣬ƻʵġ彭춥ţһ׳飬ҵľ
޿ϰæϲл÷Ҳȥ׼һ£Ҹһȥ
һüͷ㻹Ϣ
ҲãݺҡͷţˣҲҪһȥ
ӣʵڲʺϽȥѴ̫ΣգһСģǶ
ת׵Ĺ¸¬һͷǰң


278 Ѵ
¬̾ϢһТĿɶأοͷӣӻһö鵤ȴûи꣬ö鵤һΪϣʱΪ¡ҩЧһ֮ΪԴá
û˵꣬һץȥŷŵҩһȥ
¬鵤Ȼʱ䣬ҩпˣʱӣһɨȻ
÷򣬵һʱ
ҲΡ
ߺǧЩֵ־Ѿˣ֣ǻʦͽѾˣʲôܹв彭
ɱˣüἻڡҵƽ̣Ȼһ͵Ψ־հǲʵС涯彭ҲδӮ
ǡ¬ȻǸϺˣǶѾʾôܰ飿
Ϻ˵ֱӱˡ
룬ûпܡ־֪ɱ彭Ťתƣ˱ȻҲܿҵƽ̣δû˼
ȡƣϵе飬ҵƽ̣û뿪ɽš
Ըֵɱһط
˼һϻģ
ǧٺ¬ϻĵ˽⣬ȻȲ޺ԡ
ǧʵϻĹ
ЦСɱ彭ġ
ǻʲôˣ
Կһ
޲˵һϷϻģɽˮŶħͷ˭Ҳ˵
ƽĶۣ۾޲ϻģŴŲҽ룬˵۾ǿ֮⣬ҲΪŴ֪һģչϻЩϹһĳҲӦ
ǧЩɵۣôˣǿô飿
һ֣ϻĵȲܣѴ˵
һʱͻˡһɾ·ӹεˣ϶һöָΪ˶Ѵ֮У׼ʡ
ҴǾƵɽҲǧ·ֻ̣ʱ͵˺Ƶɽ
ƵɽպյĶѴһϿȣǴص˿ڣݺͶ׵ĸ
Ӹ߿пȥƵɽһƬĴ̣һ޴䣬䶫ߵıϣһ³ĺߣһƬڰʲôˡ
޾Ƶɽʱ򣬼ɹһɱ־壬ǹƵɽһأһ˴֮ӹƵɽĸ߷壬ǧɸ߶ȣôԶľ룬ЩֱеǣҲŵƨ˴Ӹ߿֮УܹĿɽ֮е޷ƵӴܣһ·ɹȥǷеĹ켣γһֱߡ
Ե̲סҡͷҲû뵽ЧҲЩ⡣
ݾ󲿷˵ƵɽޱȣںƵɽ˵ޱȡ
޾Խ˺Ƶɽ˱˶ѴΧ
ƺϢϹ޵ĺƵɽЩ־Ѵھ޴ġ˿ڡ֮⣬ƵɽͣԼĽŲһȫ롱
һΰȫڣһƬɳݲһſŵĺɫʯ֮϶ܴ󣬿Ǿһֻ϶ƺؼһдڣܿ־˰̡
ûдκˣ֪۴˭Ǹ׸Լ׸
Ŵһԭϣµʯĸ¸ǰ޺Ȼͣͷ꣺
곯ǰȥѴ￴ȥһƬҺɫɣϸǿУŵ棬ҲɽǸԭŨصһƬںɫŴصͷ޵ţƺһ޴ĺɫħŨ֮С
ңԶһͷλãָŵ־嵱ʱͰԼսصͶͷ
һͷǾʹ𡣡
һƬĻԭܲʺ꣬ʱ̤֮һƬɫʯأоܶࡣ
Ǿ׵֮һѴֻвһǧɵľ롣ǵĽƣ̤ƬɫʯʱһΣյϢͺճҺһѸٵĽǰ˽ȥ
üͷһ壬̲סŤ˼ӡ
޿ЩĵҪǰɣ
ִҡҡͷǸѪȻܳΪ׸˵ؼʱ̣ҵֱá
޷͵ϵеģʿΪԪ꣬ϵǿң˵ʵе
¬ȰŰɣ⺢ҲһƬТģǴСһЩˡ
һ£ǿͷðɡ
ѴһĵطˣҲұ֤ȫ˶Ϊ޲ÿһҪΪ˵İȫһֱꡣ
߰ɡ
ǧٺȻסңһ¡
Щ֣ΪǧԴ̤ƬԭһԲɫЩŹ֣ôˣ
ǧٿ˿ˣһҧطаš
ϻ˭֪Բ
ǧҲŭЩηǾ޴ġͷһۣȥһΡ
⣺ȥ
ǧҧӵͷûк룬ΧתһȦ
¶Ȼ֮ɫ˵Ѵ֮УĸΪЩȥİɣ
һҵȷռ˲٣ҲŵùǺôҲٲˡ
ĬĬһۣô˵Ӧǰɡ
ǧټ֣Ҳ˼ʦҪȥǾڤҲҪһһҡҾѴһ䡭
Ժһ񻰣л˵ƨš
ǧٶһ취ûУֱۣ֪ڶѴֵʲô
̲סҪл˵ƨţʲôӣ
Ҽֵ󣬾ʲôҲû
һ㶣Ҫˣȴƺˣסԣ˼˵ڶѴУǰʬǻķʲôûм
ǧһİƣҼʦʲôƨϻĵһʦþˡ
һ죬ǧһۣԼû˵ס
Ѵ˵ֵʱͳˣ֪˶ǰ඼ǵи֮ҽȥ֮󣬾ȻʲôûпͺЩǰʬǺһǸصĵط
޵ͷпܶѴ֮дһЩռѷ죬ЩȫˣŲ֡
¬ҡҡͷҲͲͨôôɣȥÿ˶ռѷˣ
ɫأΪĿռѷЩŹ֣˵ƶ
ȲˣˣϽ߰ɣٵȥ°֧Ųסˡ
һҲǣҲʲôһ𣬳ηĶѴͷǰ
˴ԼɣΧ
ڿץһץƺҪץסЩ
Щֵؿ޵ЩԾƺˮ
ڳ˶ʿͨУȻˮ޸ղץ£ûоʪĸо
ôһ˵Ҳоˣƺ¬
ѵһ
ûܻشһ֣ߡ
ǰɣѴĺܽˣӸ¶ȼڡЩƺɫĻһţһɹɵϴţŵµĺ
ޱϾڿռͨڳΣѾԿռȽϤյ͸оЩСЩЩŹ֣ռܲȶ
û˵꣬µĺɫʯžһѿˣź¡һ죬ѸٵһʮɵĿӣѿһɫĻһ´
һҽз˻ˤڵѾǸˡ
ǰһһȥصһԪƤ͵һըеĻȫըƵļΪɣû˵궡㡣
ȻϨˣѾˣƤףһۡ
¬ǰ鿴ֵʲô⣬ĵ𶾶ѡ
һĵ𶾣ʲô⡱
¬Ȼ㲻Ϸ򣿡
ŷӦǰλݵһʦ˵Ǵ⣬ǾͲǴ⡣¬һ鵤æЦǸ
ľָһʱ䣬̿
˿ȥ鿴ѷ졣һתѷȻ
ЩаڵȥȻһ϶ûˡ
аˣ졣
ҲЩ⣬֮ǰе˶עƣûȥѷ죬û뵽ѷͻȻȥҲϢ
ûнѴ飬ͺһһ㣬ôҵ̲ס
ǧûס˵ϻؽû顭
˶˵ǰ·ղǵطЩ£̲ס˹ȥԲаƫƫ̤һţȴûκ⡣
ѴǰɫŨѾֽҹĸоȥҲֻܹһģˡ
޵һ߽Ѵһ;ûһ֮ǰǺɫʯϣֻóȸһ֮Ͼͱñޱȣֻص˱ĸоȵĸоЩ
ļҲ˽ڶѴ˵Ź֮ʲôҶԶˡ
µǸղӲʯ
Ƭ̣޺ȻͣȻϸ۲Щ֣ʵ÷ôˣ
޼һ£վ޷ֻ꣬¼ˡˣӦ½ӡŶԡ
¬ͷҶһҡ
һһСѰңٶȻ졣һûκη֡
۷ȥŸղŽʯĽѰң彭ȷǴ룬һ֡
Ҳеͷȥҡ
ǽͷһұˣûһķ֡
Щй벻ףһƨڵϣѵûн
һۣ彭ʧڶѴ֮УǾ˵֮ǰµû˰֣Ӻ彭ˡ
ʱڵϵЩ֣ƨôģ
һԾЦˣ꣬ŵػ㱾вʪһƬ
գôܣ
ԼһҲסˣʪġ
ɻؿŵ棬ǺɫģҲ֪˶ٵ£ȣǷ棬ҲǷֵ
һ̧֣һ֡
֮ǰѰҽӡΪĿҲûǶѴδ֪ôһĿĹԴ˭֪ʲô
޴⣬ڵϸȻץһɫʱͱˣⲻǱ
һſɳӴСĺɫں֮УȥǺɫһѹһ;ú䣬ԭҲڱɳϡ
ɳѩһӲܵö࣬˲ȥûио쳣
ıɳ֣Ϊơ
⵽ʲôطԱԹһ䣬ǧһʵϻҲӣ
ǧεֻǴɽϿ¶𣬻ûעµ
һѺɫıɳ޵ѾΪ˺ˮ˳ָȥ
üͷһ壬ָЩ͵ĸоɳж
ֺܿʮָʮܲ
̰Ĵ˱أƬ̹лָ
ָһָ˵¡ͬʱ޷ų˷ơ
Ƴ£̴һȱĸоֱĸоȻЩϤ벻ﾭ
벻Ƶļ͸ˡ
һ·£ǧ֮£;ö޷ǰУ޿κΣֻý˻ȴηƾֻҪöգضܹΪߵȼķơ
ڵķȻҲǺͰ޽ɵ־磬ĻǺԶġȷ˵ں͹ڳȣҲԼ֡
ջ˷ƣҲ׼˳ưѶջȴû뵽ĲپȻΧıɳ֮еĶոɾЩɫıɳ˰͸ġ
Լǰ͸ıɳ֮вʲôҪͷŪȻһеıɳһӵ˸ߣ׷ȥ⧲ᣬûվأ͸оһɳȵĻ˴֮ǰ˽Ǻɫ̲Х

ϯһɳ˲䱻˻Ϊˮ
˫һٽΧѸٵնأ߶ˮеĶسߡ
¬Ͻó鵤ȥҲͲЩ綾ˡ
һչŵڶٴϮ˸Ӿң紵һúܲ
Ҫк취ܣѾ
䣡
һΣϯϵĶˮ̵ţһƬŨصˮ֮Уȫ˻
¬еǧĵ𶾣ôܣ֮ǰǸոձһİ
˸ʩչֶΣϵĻϨ겻İ취ǽ¾ǻˮԥɵ
һ취ǲΧûʲôԶܵĵطȫˮ滹һˮ汣ʤޡ
ˮһҲûϮҴеùˮȫ˳
ô£¬仹벻ס
𶾵ĻһḶ́ԶȻңҪʱĻܣܹγһ򡣾֮ǰһݵĻ𶾣˵һͷ֮ƬµĵĻҪʱĻ۲ͷš
ղһˣѾǧֵĻˣҪǧꡣ
ʵǣһͷţʱ


279 þ
¬벻ףڵĻҲоǧҲ벻סڳĿֻڲµһҲܿ϶û˵
ϯÿȥҲ졣ûһһɱĸо˽ŵವϴܣˮұģô£ôͻȻô䣡
ѴЩˮѸٵ̣±һƬɫıɳ˵ɳǶѴеġ
Σѹ֮ǰҲӡ
Ǽɣ￴ǲʲôˡ
˲飬Ҫߣȴһקסһ¡
ϵıɳ±ɣ˺ɫֻ÷ų٣ɶء
Ѿ˲ٶأɳ̺֮ĶؼΪңǶ٣ҲЩԲֻһ߻һɣٶࡣ
ȵЩ꣺÷÷«ﵽʲôҩ
¬䰲οͱˣСô϶ԭˡ
㻨һʱٲŽΧһƬɫɳеĶɸɾͷһס
һƬ͸ıɳıԵشһСĴָϸĺߡ
ʲôסߣ
̶ȥڣûסõǷһȥЩıɳܾܵס
ꡱһһӾڶߡ
СģҲ֪ǶʲôֻʶѴңϾǶѴ
һɤһһϽ󳷡Ƕ˵ĺߣȴûһ㷴Ӧ
ܻ̽ͷ˿Цҵĺ÷򣬴СֵģɰǸŻˡ
˸ҪΧǶ˵ĺߺȻ͵ı֣۵һһŨĺˮܿͳһ۴Ȫɫˮһߡ
ۼֿ죬һѽקǧٿûôõɿ֮£ͬʱһԪ緢ͷĺˮȫ
Ҫ˵굹ùһκˮǧٵƫƨϡקţ󿴲ټ֮Уʵù
·͵һͱˮ͸ˣˮƨϣһɱҽУ
ǧһԼǻˣҲǳһǿʦĴӰһ̧֣ǧ콣󷢶һöɽݵһͽƨϵһһκˮֻһ򣬾Ͱǿûˡ

һҽУΪƨ϶һ󶴡
Ҫǰǧݵһʦƿڴˡ
¬俴ǺˮȻҵĶˮ
޷꣬һԶԶرܿŨĺɫˮ緢һٷĹ򣬲ŽֹסжϵġߡѾ¡ϡѾһͷСĺɫ
һȳһգ£طжΣգһ߶ôҪ
ްڰ֣ԼһȥˡȻ߶٣ʼ˳Ǻߵķɱɳ֮еĶء
һĿͷˣٽ֮󣬾¶ɳһߡ
ʱ¶ĺ߳Ѿﵽ˰ɳ̡ΪĺˮȫȥˣߵɫֵһҪöࡣ
һǹƳһƳǰٶ֮嶾أ˷֮ǰûжһȻܹĵĽųȥ׷
û÷ƽֻΧ׷ٺ
֣˸źѰҹȥһȳһյĸ档¬俴˿ЦǺǵһּסٶȶʱɿ졣
ٶɣǰ˵һɽ塣ɽںںڣɽݶϵ״
ǵɽתһ䣬ѴȥҵɽŸһԶ۹ɽϳһӴִġ
֪Լķûд
ǧȴȻһһ¡
ȫȻûһַ緶ֽŲõ˰ɽ£һں֮˸֮üЦ
ʵ̲סˣְ
ǧٵãټ֮ǰΪźˣҲûиƽϣֺǺǵĽͣǲףʵ˽ѴҲࡣ𣬱涼һʱʰţֻдȥѱһʱƿ֪浽ʲô͸Ĳһܴ̼ġ˵׼ؾͼһ鼫Ʒء
Ҳ˵׼Ǹء
Ȼ𣬾һĶľ֡
Щżȴ˼ߴ١޾ûôõƢˣϾԼͽܣҪԺΪ鵢ʱ䡣
ǧһû˵Σʦ
ǺѰңǰѾ಻ĴɽǺ֣ɽƵС֪ɽдԼʮһ·ϺʱʱĻὫһЩϸСĺںϡ
ĳɽ£Ѿи첲ϸ
漴͵һʧˡ
׷ȥǵǱǧɣûоͷǿǱɣѾ޷ֻ֣˻
üͷ˵ˣҲã
¬˵ûоãǶѪܣ
ôһ˵뵽֮ǰǺն֮緢ɲľ˵ѪѣѪ
ǧЩţ˵ǽһͷ޷ľޣ
һѪж϶һͷޡ
ҡͷȱ¶ۡ˿ǰɽ壺ȻȻͣǲ˵ɽЩر𣿡
ڶѴ֮УĿҲֻܿΧɵķΧǰɽ壬Χɽûʲôͬһ޴ĺɫͷ߰ࡣϣĿʲôر
ˣ޲žɽ϶⡣һĻ֮УΪʲôƿǰеɽ壬Ψͣ
޸֣һɽ塣˳֮⣬ʵԶһ棬ްϣҸɢѰ
ļǣȴܳȣһһĵϸѰš
÷õôϸ𣬰ôĸˣڲһĿȻں汧Թţ޺죬ݣû̫˼ɵġ
ҡͷҲæң˵˵ڸ
ɲôţҲ֪ΣգԼһҴΣգֻøߡ
Сʱ˶Ѱϣ»غһ𡣿ҵɫȻûʲôջ
ü˼һŻûо֣ǴĶѴǽôã˵һЩΣգԶԶûдﵽݶ׵صĵزɣ
ɫһ䣬ûΣգƺǸ顣ڶѴ֮УǲˡΣա
ֿ˿ΧңԹŴ˵Ǵص˺ۣǣΪʲôʼûп˿ڵ
һ㶣԰Ѵ˵һ޴ϿȣԽ˽ôˣϿ
ˣԵȱǰˣһ¿
Ҳ֪̬أȻĸףҲʱҪǱҪЩҲ͸ûܾȳˡ
ԭ·أ˼ʮҾ;òԾˡ
Χɽ弸һģӡģѾҲ·ˡ
޷ųƣҪ˳ȥû뵽Ƴ£ǺȴôҲҲ
ģַų٣ŵϺɫɳеĶأҪѰҳ
ƴۣһʱͽһɷԲںɫɳڵĶɸɾǰ͸ıɳ£ʲôҲûС
ϵˣ̾ϢһĻþȻҲûв֪ľˡ
ǧϸؿΧҡͷȫȻĻþм٣󷨺Ĳóģǿ϶
ǵЩ桢ЩǼ٣
޵ǧ٣֮ǰڵó
ǧٴӦһԼĴռһɫͱ䣺ˡԭҲǼٵġ
Щץ񣺡ǵʲôģɽӦİɣ
˲𻰣ɵۣѵɽҲǼٵģ
ļ򣺡ȱżҲǼٵġ˵仰Ҳõû˵Цһ£Լ̾˿
彭ĸ飬ʵ˵ԼġΪӵ̫ԶˣָѾˡ
ʿˣҳˣܶУܿµĥʧõͬʱҲζʧȥ

һʵġָŵ棺ء
ɵЩأǾ޷αġ
ȷһʲôã
üͷ޺һ飺ǧ٣ϴνʱĻþûУ
ǧҡͷһѣҲЩ֣һνҲһЩΣգûĻþңһڵЩɶġ
̾ϣ¬æ룬һκһʲôͬ
һһ˰ǧٻһ£ġ롭
Ƭ֮ǧһİƣûнɽ
ЩɽΧѰģ¶ľڳǸʱһݵһʦأɵѴգ롣
ѵ˵ɽûлþ
Ǻɽֵⷢģɽûлþ˵ģҲǱþˣ
˷޶˵Ͷ֣ٷٵŶء
Ǹ취ȴĿǰõѡ
࣬ĸʱʮɷԲıɳȫ˰͸״̬ҵһϸϸĺ˳һѰҵ֮ǰһһλȻǽʱ򣬲˽ʮ
ҵһΪһΣ˳Ӧÿ˳ķȥģ˵ʲôҲٱþԻۡ
˿ɶкŵĸ˴һ𣬾Ȼʧһþ֮УǴĶѴҲʵЩӡ
÷ڵ£ѭҳȥϸ˼ʮغȻһ˲Լͬ뵽֮ǰˣϽųԵķ
һ֮ȴû֮ǰͣ𶯲ϣ·һµ¡¡о޸ɺĵս
ԾСģ
޵ĺδ䣬Ȼ¡һ޴ļšءһ죬ǵը
Ϊзڵ£ˣ㿪
˵ɱ˴һֻи첲ϸĺȻǿƣ˻Ϊһͷݷء
ɫıɳĵǣһ裬һϱһţ͵һʹ͸·һ˿ڡ
֮ǰ¬˽ⶾ鵤һɳеĶز࣬껹ܳŵס
޽Լ󣺡СЩ
һľ֣Ҳһɤӣİ
һ޴ĺӰӵڰ޼ɵ裬͵һͷ޵ĺײ˹
ڶ꣬ǺӰһգ۾͵
꿴ǶǺҪִ󣬴ʱſһž޴ݴڣһȦȦݣͺһ
Ĵҧһ£ֻ̾ͳ⽴ˡ


280 ڴ
޶¶һĵ΢ЦõģǶѴҲһܰɴ˾ȳȥ
ص˻ѴΣ
껹ҪѾһ㣬ٳϸȴޱȵıɫ৵һǲ֪ľ޲סͺɫ˿ߣһ֯һңǹﵱͷ˽ȥ
ǾҲǿһݻĦ˻ġ漴һǿԭͼΪ˶Դٴٱſ
һŭҪϡ
ǶټΪͣ޵ԴԴϵǾһʱҲκβá
һв飬Ǿ͵һŤɳʯһƬǽ塣ɫɳڿն𣬻Χɵĺ֮У˿С
ޣҲֻģĿһ޴ӰŤţ̺żΪµӵһļض˺һڡ
𣡡
һ޴ǹȻִ֮УֻĴͷſµĴڣҧ˹
ǿͷ嵽һ룬ǰȻһɽ籩ǿžͷȫûԤϵһͷײ˽ȥһ޾ĺˮǿžͷƴ˳Ҳֻʣһ롣
ǿžͷϿգһһһöһƷݺݵĲϡ
Ҳ֪ʲôȻҪ͵һͽǿžͷնϣޱȡ
޴ͷڵϣſֲĴڻЩĵĿţһĦ죬ıһƬŨĺˮ
ɫ΢ƺ뵽ʲôһ̧֣һɫݵһ˱ٲסǿžͷ
ͷʹĸҡǻص֮һֱİͷǰȴûʲô̫ãƺֻһʹһЩѡ
ްԵͷ˷Ѱٴΰһ̧âŭȥһӾ뾳ֻһ֮ңʵâܵսҲǴ޴צһģžһͺһ͸ϣǿžͷըķѣĺˮ䡣ϧâܸûʵ壬ˮڴΣ
֣¬ֵĻᶼû̵ͷ޾ͱˡ
һԿѪڣԵ
ѹ֣־֣ǻﶼʮּɵȻ޵еϡ
žͷˣǹӴŤһδִӵ¼һĹڵϵӴѾٶɳ
ͷ򾣬ǻ⻪ڣȥֱġ
ϺȻðһ͹Ѹٵı󣬺ܿһĵľͷʹͷѿһϸߣݱΪһݾ޿ڡ
һգ۵Ĺϣžͷ
¬˼Ҳ˺飬һЦֵ˼ˡ̧һָһöɫ鵤ɳ籡һͷ޴ڴӻ֮зƸֽצǾ޵ͷһץʱǿžͷץ飬һصĺˮ
Ǿ޵ĿҲֳˣϵӵ¬̶̵ʱڣ޵Ѿﵽ
˶ĵϣϵµͷ­
֣Ѿը˰˿žͷͷûм٣ԽԽ
ָһ㣬ͭķڽɫķ֮ڿն𡣼ķһڿлһεĹ֣䣬ǰεĹ৵һȥȴûбֱıŹ޹ȥŵУ׼ȷĻǹ޵壬նϡ
ۣ
һ޴ĺˮȪӶѵ֮ȥֱӴӵһ
ԴԴϣµľͷԴԴϵصһ˸ԴȻͷĵٶ˺ܶࡣ
ɫȪˮ󣬲һĹ򣬾Ѿγһˮ̶
Ǿ޹Ѿ굽ϵͣŤţƺҪȫˮ֮С
üͷһݣÿ
˵ͷܣȻѾ뵽Ҫʲô껹Щ㶣¬һѽקߣСӻߣ갡
Զˣ޶ͷ޹֡
û˵ǣƣ޹Դ󷢣ŰѰʮľͷΧ޲ϵתţʱһڽҧ÷
һΣɵĴЩͷİΧ֮ѳȥ󣬸ֳһƬӰصĴ͹֣һ͹֮
ԶԶһʹܼӰõùĻڵ˷ѣҪǴ
Щˣڵһöһھʹûˣ
ǾƷҲһѪȷᣬ˭õˣһĵұȥô䡱һ¾ûˣҲ̫ݳ˰ɡ
ãԼüһᡰӡ˰
ţǱ߹Ȼ䣡һ죬ǿ䣬ҫĻҰĶѴһƬ
һʵĹŷȥ
ҡͷƷûãСûƷǽڼˡ
꺧ʹţǺϻȥˡƷùƷڵܼҰôôһܼҵķ
㲻ѣ۵ĸγƢ
һŹâ׼ȷĿ꣬漴һĢ͵ľ޴ƣǻƺܶ졣
һµϯһ£صǷǶĵĹӦòٷմˡ
˵һȥɿ⣬Ͼʹ÷Ķõģô˷ʵһ
Եȱը㵱Ȼȥ
һ޴ӣǺĹѾˣЩ綾ĺˮĸɸɾ
ǧٸϽʦƨʦ䣡һȥǶҶʣ˰Ҳֶˣ˿¶еġûĹƨˣˮ׼ʵڲҹάĩּһ䣬¶ĵĻַƷһҪͽ
޵ɫȴûôɣüͷըӣǿ
ֱңʮɡ
һ˿˿ĺӿӵðʮϡϸԷ֡
ǺܿͱŨûãһ˿ˮӿ˳ˮԽԽ󣬿ӵ׵ѷҲŵԽԽĺˮˮٶԽԽ죬֮ǰĺˮȪ
Ȼ󣬲ǿӵףҲѿһѷ죬ˮʳֻһٷĹôһӣѾһĺˮ̶
ˮ漴ʼӿһһ죬ˮԽԽһ޴ݷ֪ˮ£ʲô


281 Ʋ
ʲô
ǧ˵֮䣬ƽƽһ̧һϺĹϿաǧ콣ɽѹôֻмСĿռڣÿһϸСǵ㣬һö΢˵ķɽ
ֻҪһˮ³ʲôޣһ˵÷顣
⵽ô£
ЩţʱҲԼЩˡ
ˮϵĲԽԽ󣬺ܿһɸߵľǺɫľˮϲסķţͺһͷɫ֡
޿ΪǺɫľڲϵ׳ÿˮϹһ飬ˮͻήͼ֣Ǿ˵ҲһЩ
ˣ
޵ͺһæԵľܣǧЩϺĹԾԾԡ
һ˿ԤУ֮ǰð̽ǺĹԼоЩˮƺ͵صϵʴãԺûʲô˺
ǧ٣ҪǲҪǧ콣󣬾ԼԿ
Ѿ˵ôǧвҲܹȻΥʦһ߬ǧ콣ٴѹһСģǧҲתɧϺɫۣһڣһֻɽҰףĳƮȥ
ߵľһ㣬ϧǳЦ̵ʱ
˺󳷲ãͼǺɫˮ̶ϣǵ͵İһֱʮɵĺɫˮ𣬺¡һ죬ס
ˮ֮Уǹ˴֮ȴڰкȻסˣûһֱﵽʮɵľ޴ԴԴ۾ͱӶϸСһŴռԴ֮
ԶԶȥⶫ͸һĽ֮вͷƵģϴһԴȴܡϸⶫɱͷˡһˮģֱŻ

ǹľͷַһĽ˸оһļ£Ȳ
һ˫ϸС۾֮У¶һ˿̶̰Ĺâ漴һţǡһֽУ͵Ĵɵĸ߿ո
ǧҵ˻ᣬһڿնǧ콣һϺɫĹ৵һ³ǾͷֵԴɨ˹ȥ
ͷſŴڣ붼룬͵һǿ˺ΧĿռ䣬һˮһĿռѷ֣޴һǧСģ
ֱţͽǳİ˻Ķģˣûжپ˼˵ĻǧϴӦ벻ΪȻ
أǧҪùˡ
ˮĺ͵صϵڷʴΪ£ǧ콣ǧٱѪôֻͷᱻһ겻
ǧٿһռѷ죬Ҳһû뵽ͷôſһȻܳ˿ռ䡣
Ҳݵһʦţæң˫ַɿĴһǧ콣ʱųĿĹʣɫɫâӦ۸ӵľһ
ɽȫޱȣһԲһǧ콣ַһ塣
Ǿͷһ飬һӾʹӾͷֵɨһƬĺˮͷֱŭ͵һ죬ԭ;޴ޱȵŴڣɣԴûŴھ޴ˡ
һɫڿг֣ΧĿռѺ۸ˣǧֻһɾǿ͵ĳסԼǧ콣һãָһ㣬Ԫ糤ŭһ㣬һһӿ˽֮С
ǧ콣ȻƵʼߣһһɽѹǧ콣ϣٵĲ֮£ƬҲҪһʯۡ
ǹɾȴʮֿ£һ˲ϯǧÿһɽסǧŭһȫҲûκαǾͷȻõڵġʳôˣϸϸβʹˮ̶֮г޾ĺˮȫ䵽Ҿ󲿷ֶǿžͷϡ
ʱͷֵԴһž޿ڱ
ˮ̺֮ŹĪΪаţǧҲЩӦ
ͷ֡һֽУǿ˺ХһϯΧʮķΧЩɽ嶼΢΢һΡ
ͷ͵ĳǰһ壬ֲĴһڽǧ콣ȥ
ǧһþȫҪǧ콣ǲȫȻܾȶ١
⽣еÿһɽѪƷһȫûˣǧֻĻѪ
ϧǾͷֹޱȣǧ콣һĴڣһص׾ٵľжǧٺǧ콣ϵ
ǧۿžͷֵĲһ¡𣬲»֪ԼİĽȥһһеĳǾͷֳ˹ȥ
ִһһ͵İɫǧ
ǧŭ𣺡ſңϷƴˣ
ԺһɫȻǧԺһǧƺһ˹ȥ
޶Ǿͷֻ֣¡һֱ˾ͷֵβͣɵЩ֡
ʲôȥҪڸͣһʱŶ԰ǧ콣ˣôһ·£β͵Ĳֽ֣һˮ̶֮С
ʱˮ̶ѾûжٺˮˣԼǧ콣ˮ̶֮УƺҪ̶ܿһɺˮһӾͽǽסϵ̶סȻˮ̶ðһ޴ˮݣһǧ콣ʧ
üͷһ壬Ϣķų˷ơ
Ʒɿˮ̶£ÿǧ콣󣬷˵Ĺâһţɼĳ˵ص
ʲôأҲЩԻˡ
ͷ̳ǧ콣ƺ㣬һ˫ϸС۾ʣµļˡ
¬̾˿ΪʲôЩڶѴ֮еǰʲôûˡ
ͷ󶼳ԣʲôܳԵģ
ǰڿѴ׽ѳǧǼһϴǲ
ɵľͽˣûʲô谭ҪȥȴǧѡѴһƻ֣찣ȻȻһ
ͷϺˮӿճҺһȥʮֶġ
Ժһһ￴ûԱ̰İ
ס˽ɡ
ǰվ֮ǰͷ޹֡
ˮ̶֮УдĺˮϵӿཹཱུġЩˮͷԼϡ
ôһʱ䣬ͷֵԴֱѾﵽɣİɣǸֲĳ޹֡
ޣ¶˲м޾ôվţͷųĺӡףǿԼܵơ
ͷַһصŭһųҪһͷ̽С
꿴޺ɵһôµľͷ֣ȻվһĴ󺰵÷ܰ
סõģһԼĴ㡣
ʲô㣬ѵҪǹĶҲˣǧ콣󶼱ȥˣȥΣ
Ҳ֪˵ʲôá
¬ϣе˶û뵽ǧ콣ϬķȻᱻȥ
һɽǧһѪǧݵһʦƵķɽԼĲŻ£ǧ콣ЩɽƷʶѣɵĽΪϣݵһĳƺšıͷֶȥˣ޵ʲô취˵ʵҲûס
ۿǾͷ־Ҫһڽȥˣ̧һһɻɫ׵ɢѸٵĽͷֽȥ
ʲô¬Լĺɻ󲻽⣺̫񰡣ûʲôҲ̫񰡣ܲ鵤ɣ˰
˹ƣóԸͷֵĶȻǾ춯صıκͷ֣
һƬûһ˿ʲô
ҲʩչֶΣ¬һɻ󣺡ⶫ𣿡
ȻҶá
Ǿͷ֣Ƭ֣ȴ˻ĺӣһĹֽУĳȥĲ˼顣
Ŀɿڴ⡢ô£
޵ȻôŹͷ֣׷žͷֶȥָָ㣬ÿһ¶һھͷֺ˵ĵ·ϣȻͷ־ǱһǸڽͷѹƻˮ̶֮У˫͵ſ׷ˮ̶
ڿԭǻһֻҺɫķĩɻʲôķĩȿµ
ɫķĩˮ̶ͬѩһ׷ȥ
ɫˮ̶֮Уһ˺ѷεĲҽУˮ̶еĺˮȫҵķˮ̶һڴŻ棬ˮһ㡣
Ǿͷֳںˮ֮вŤԽԽԽԽ΢
ҺɫķĩͺǾ綾ѸٵĽˮеġɱ
ʮʱ䣬ǲһľͷԽԽջΪһ̲ˮҲټˡˮ̶Ҳ֮ȥĳһ̶ˮ
˿ԼµĹȻѴеĺˮ͵صصϵ
ǻɫķĩηĩ磬ȻǾͷֵľ綾
꿴񶼲ˣһ˿׽ȴһ˿η
ûȥ仯˿һǧ٣̾˿ŪѰɡ
ƺŰ񫣬ЩܲľôǧƵģ¬俴鲻ԸЦ˼һѪˣһɡ
ԺٺһЦ˷ʦĽһͭѡָһ㣬ǧٵİɫһöС
ްǧһǧٶһ£۾һ˫֮ԵЩľȻޣ֮ǰľ棬Σ̡
תԼǧ콣󣬶ʱ۵ĵѪһǧˣ˼ûסԼѪôˣʲôù˼ɵģԷſ˺
ɵۣꡣȻ彭ĶӣݵһʦݵһʦĴڣżҪġôҲû뵽ݵһʦȻ棬Լǰޡ
޿ҲʵҳģһʿʲôѪñǧ٣Ȼһǧ콣ˣԣɥһ㣬ʹ쳣
̾˿ǧٵļ򣺡ˣﶪˣġǧ콣ãҲס㡣
˵飬еǹ󾫲࣬ǧ콣ÿһǾƷǧרһս֮ϡƫƫ᲻ýԼĵ֮ͳȥǧ콣˵ͷˣȴδ˵á
ǧٺ¬ȣ˵ǧޣսӦ¬֮ϡദôʱÿս£ǧٵȲ¬䡣
еһﾪ˵˼ǧһҲˡϾǧļᶨղһʱ˷ִ磬һҲй˳ʱͷ
ʵǧԼʶһ㣬ֻ᲻÷ԼƷˡ
ǧ콣ˣǧٱôһ˵ȻãƺԼһ٣ʵϰػԵ
Ҳ˶ֵĲͷӸղŻ޵ôģһ仰򣬵ɫȭ޹һߵͷ°ݣʦѵǡڿʼǧٲʦԾӣҫɣҪ֮רһʦҡ
ްڰ֣Ժ˵
ǧȻϣޱϾܽ˻Ķ졷⴫ˣǶ񼼵ĲҲǲΡ
ǧ֪Լ֮ǰһЩٶǲģû˵ΪպеʱıԼĿ
پǸϿȥѰ˰ɡ
һ̲ˮȥ֮Χһֱƽ֮ǰĻþҲ֮ʧûʲôҵ˳·ɽ˳
վɽ⣬ȴַѣȻԼӳˣ彭ûаͷ
룬ǵ˳źңⶫѴ֮УΨһˡ֮ǰ׷ٵһһ·Ҳвĺ۹ЩѰȥ
Լ뷨˵ˣҲûбİ취ͬ⡣
һ̶ˮƺΧܴΧڵĺ֮еĺˮˣ÷ѭźѰ󲿷ֺ֮жǸɱġ֮û˺ˮƺʧȥˡħһ·ϼûʲôΣաֻÿʱ˴̲Ϯ
Ƶʣ͵صƵͬԽԽѴ͵ص֮˵ϵǣصƺһռ䣬ô϶ѴϹϵأ
ѭЩѰңʱ䲻֪ĹȥҲԽԽżԽȥ彭ȫϣҲԽã
ţ겻̧ͷһסˡ
߳ȥʮˣŷںɵվš
ǧٺ꣬ôˣ߰ԽԽΣˣĵ㡣
ԽԽԶǸˮ̶֮еĺˮԽԽ࣬ҲԤʾΣռ١
ûжЩɵţָָǰǿ
˳ָȥҲɵһ㶡
Ѵ֮ǰҾͿѴͺһ޴ĺɫħڵϣҲǴͷķλѴֱߵˡͷò
ǰĻ֮Уʱʱֵһ޴ɽ壬ɽߴΧһɽ࣬Ȼһ壬񹤣Ȼһʵͷģ
ɵ˵ͷڿҡ


282 һ
ͷڻ֣֮ʵڹھ޴Ļ֮бǿġ
һ˫޴Ϊʯ񣬲ξ¡һɤӺҶһֹŹֵĸоΪ˶оͷڿԼ
ܶ࣬ͬ¬ϵһִͬĺеĺײеͬȺɽħ
ǰͷĸоȴ֣һʱҲֲⶫԼһ⻹Ƕ⡣ֻѴǰ׸ֻһ벻ġ
һһ£СһЩ
ۻȥָüһ㣬һ˿ľעڡľעԪꡣ
һѲ٣ʱһ£ѴȻ޴ڡ
޶ңǧ𵥶ж
˼ǰµĺ֮УˮԽԽ࣬һ䣬ȻǱӾ衣
ɲ֪Ϊʲôһ·ûʲôΣա
֮ǰĻþѴ׽ѳ˸Ͻһ£ֲûл۷ȥ˰·ûһ谭
ô£ǧɻ󲻽⡣
޵ɫȻЩѿǧ֣ʦôˣ
̾˿֮УΨ˼뵽ʲôĿ˰ɣ
һͷ̧ͷֿ˿ǰԶǾ޴ɽףֻΣյĵطһ·ϲŻһƬ̹;
һ˵Ĵпܰ
һ֣߰ɡ
֪ɽлƫɽУʱҲǱȵġ
Ȼ޾գ˳ִ޴ɽ¡Ȼûз磬ǣǣƣ·Ǿ޴ϵһħɴ
޶׿Ƭ̣ˣøС
סһȣҲҲоԾ
ǧٲⶫṆ̀һ
֮ǰԶΪɽ嶼̳һףԼֱԭɽ峯ǵһϣһ޴һסһףɽ״ϵüãԶԶȥͺɽһ㡣
ȴԽԽԣ첽ߵʯǰϸϸĹ۲һʮּ򵥣ȴܳԵ˳Щ췽Ħš
ôˣ˸¬ʵ
޼򵥵ġ
ǧ۾ȥԣһһϹģⷽޱҾͲð׷ˡ
ǧЦúܿģ֪ҹġԼ㲻У⻰̹
ԲȻŭȥ˰̣һ˵ļһ˼˵ң
ǧٵǧ콣ΨһĺôⱾΪ̫࣬ĹҲôУȻܵ˵ǲء
վ£ǧҪ༥ȴţ˳һһߵķȥ
ģӡʲô
һ֮Уϸǲᷢ֡Ҳû뵽·ӡģҸϽȥһһߣɽСȦ˲档
޺Ȼһֻסˣ֮Уһ͵ıѣͷһԡ
ôˣ
ȦѾˣ˺ѷһ޺ȥ
¬ֿһץסСģܹȥ
һͷһߵǰһֵʯѡʯϸСʯƴնɣ˵ʯѣȴһ޴״ֱԼһɡ
еĺâ˸ʯ֮϶ܴ󣬿ȥһɫĹ򣬽Χʯ
Ϊ֮УֻҪʯ֮С
͸ʯ֮ķ϶ܹеΡ彭ɫ԰ףϥһֻĴָϸĵѷϣѷ֮У˿˿ðһɹɵĺڷ硣
п϶Ǿǵص硣
꿴彭ȻѾ֧Ų˶ãƴҪȥȴ¬ס
Ȼϣæ޺ȥޣ÷÷򣬿Ⱦҵˡ
ɫأ޲ҪЩŹ֣彭סˡ
޳һЦġ
ǧһǰ棺ȥԡ
⣬ɵÿһۡ
ǧٿ첽ǰ̧һ㣬һöɫǹɳһʯѣĺâ˻һ˳סǵǹ⡣
ںâ֮Уǵɫǹͺ񱻽ˮĻѣ͵Ѹȥʱ䣬ͳϨˡ
ǧɫһ䣺ĽƣöǴ̡ȻµʱƵģҲﵽƷˮ׼ôһᣬȻûˣ
żˣô죬ҵ϶Ҫֲסˣ÷÷취㡭
վߣȰʲôǧ嶯ĸڣ취
Ѿһʯѡ
¬ҲСޣ£ǽƵҲˣôçײĽȥҲܰԼȥ
˽УѾŲ˽ȥƷҲɸʴĺâ͵һϵȫ顣
Դ󾪾Ҫ׷ȴͷһЦ
üͷһ壬ΪǺâ޵壬ȴ㷴ӦûУȻƷǿ
¬ǧҲɵۣ⡭⡭ôܡ
꿴ϣϲ÷򣬿죬ѵȳ
˵Ѿ˽ȥЩںâϵʯ飬ֵܹסâϮǷƷֲһЩʯ飬߽˺â֮С
彭ϵѾʴɾһЩõķЩ޴ķСһЩͻ˳
彭ȻǵֵסˣŽһóԼǰһЩϮϧЩ֮Уֲ˶áĺܿҪ֧Ųסˡ
޷彭һ㰵ɫĹĤ彭
彭˿޵ͷлûˣֻͶȥһǸ
Ƚ彭˳ȥԼȴûгȥת۷ȥ
еˣ㻹ʲô˶ȳˣ
޻첻İڰ֣˵Ĳ⣬켸ҹҲܵ˺
ۻǵѷԱߣ̽Դһһ´
彭մ˿Ϳ޾ȻԴյϣʱŵһУɣ֪ģްԴȥǲ
ֻǴ޵ļͷȻ
彭ҲЩɵۣһ૵һﵽǲѪ֮
û彭һǵխĵѷ쿴ȥϵǣѷȻܹһۿͷ沢ۣƺĵؿǺܱʮ棬Ǹס
ѷ࣬ɢ΢ĺ⡣
ڵײȴһƬǦɫ޿Щ졣һ̧֣˿ϸİ˵ѷ֮Уһֱ˵ײǡǦɫһӲޱȡ
ͷָо̫ϤˣƴȫҪ俪ⶫȫʧˡ
ʱôҲ벻ףΪʲôι̣ҲԻơˣΪⶫ棬ѹһ硣
ǦɫǵصӡһǦƣβɴߵǦơ
ѷ죬֪ԼЩǦɵġ
ص磬Ȼڵ£غϵġ
ѹֶѴΪص˺ۡԭֹ˺ۣһˣ˿ڲڵϣڵ¡
ص糤ŰҲ͸Ǧƣʴ˶ѴˮԴڶѴΪʲôЩˮˮΪʲôֻữΪޣһʱҲ벻ס
ϾϹ׵أնɽĵط
ȻŪˣҲûйȥѷ졣ڵص类ʱֿؼҵڻĿ⵽ѷ죬˵ʧǸ磬һ߻ؼҵϣ
ŪеʣŴ˳
棬˿е㲻Ծ
¬Цһ£̾¬һΪദôʱ䣬ʲô¡ʲôֶΣǶأû뵽Сӻôܡ
ǧԵʦˣԺҲҲ̻ˡ
ǰڰ֣ˣ´Ҫаգ͸˵һҲʡΪ㵣ˡ
彭Ѿ´·ϧһΪɧϺɫۡϵ彭ϣδЩײࡣ
彭ע⵽޵񣬿ЦǼȻû׼·
ֻԽԽȵǧ٣һעǱ֮󣬽ѵʹָʽϺ쳤ۣ׼һѡ
գΪһεĶѴ֮У׼һѵʣƫƫ׼·
ǧٵǺܡġȡһһ֣ԼĴռó·
彭ʱ޲˼ץץԴǸҲֻʣһˡ
彭Ϊʧ˿ϵϺĳۣε̾Ϣһ
ǧʱЩںâϵʯ飬һףȻ𡭡
ǰҪժּɵЩâ֡飬һֱĺһֻ⬡
¬Ѿ彭鵤彭ָĺܿ죬ڿȥɫѾ˲١ʵˣô£
彭Цұڻȥ˵ġ
彭֮ǰѾ־ˡ
ڶѴ־壬־һͼԼѴȻΣ꣬Լ־һڶѴУʡˡ
û뵽һ־ɵˡ
Ӳ֪˿϶ֻ˵彭ԼĴ򲻹־壬Ů֡彭ʱЩջˣ˽˺Ĵ֮ȷʵȥѵһ١
ǴԼ侲һ̾
Σ־嶼ϵݵһǿߡ
־壬͸˵бʤİգһס־壬ȻǵԼ˵齫˵˵л彭ηô꼹Ƕ˰ɣ
彭ϻοԼӣأʺϼ̳ԼĻҵѣȴܴӱ޵ϵĳɾֻ»Լ֮ϡŮ˵ЩǿǿƣƯˣҵŮҲûޣĵ־ˣһӣʮȫʮˡ
̵ظϣѴȴҲ֪ô£Щƶ¶ǿž޴ͷ
彭ΪǴҪ־ڶѴͬھʵѾ˶Ѵ
ʱվڴɽԱߣҲ̫Զ
ʱͷֻǾһƳȤ׷ٶ
ľǲ࣬޾յĵɽ£ַԭһ޴һ
彭ѧʶҲǺܸģһ֮صģԣȻôͨҲ֪ⶫͬѰ
Ǳ˳ЩѰҹȥһǺâ֮С
˵꣬ҲǲסҡͷҲȷ̫˵㡣
彭ЦҪһʱϹͷҪˡ
¬ҲҡͷҲûãҪûޣ˭ҲȥǾˣֻܸۿ㻯Ϊ
ɫ޹һݣл
æ֣һ˺αô
ҵ÷ҲǴܲл
ôɫʱҲ΢
彭ϸһƬҸ֮ɫ
̾˿ˣƽ࣬㲻ˣȴżġ
£Ϊ˸ǽ鵤ΪԴ˵ˡ
彭һͻˣ˶Ϊܸ׾ͷʱ䣬֪֪һʿܳ㣿ӲĸģҪԴģ
꿴ϵû£̬ȷӲŲӶԸԼ飬ҪһĽᣬ˵һӶû취ˡ
Сӣˡ
˿Ÿˣ̲סݸһЦ
˺ˡ¬ٴεϺˣˣطϲ¡ߣƹźâЩĵʲôܡ
˹ȻȤһͷߡ
ǧٻڸǶϾò᲻á޾ʱһգеʯ鶼ϡ
ǧ٣ôһɽ㹻˰ɣ
ǧٴϲˣ̫ˣлʦ𡣡
һ֣ǰȥ
ЩĴɽ졣ɽǾ޴һ滹һЩһֲ󣬾ûһˡЩɽҵ֮УȥȻɣ˸ֲˡ
ʯڣĵķǰΧ䣬ϵں档
Ҳû뵽ĵķΧô㣬ȻɽתһȦֻصһ棬Ǿ޴ͷ·
ЩģȻΧɽתһȦ
彭һȱʯϼģԶ޾֪ͨЩǷӡ֮󣬲Щ֣ӡɽתһȦʲô˼ѵ˵ӡɽ壿
Ҳ벻ס
̧ͷɽ弫Ϊߴߵǰ棬ư棬ѾϢĳʯ֮С
Ƭ֮󣬷ƴĻЩԾ
⡭
˸Ͻôˣʲôˣ
Ҳû˵̧ұһСӲʯ񶹸һȥһ顣
пƽܹʯΪ㣬һɫһЩЩڣɫ
ɫʾ࣬紦һġ
ɽ棬ԼΪǺӰ죬һƬȫʲôͬ
޽ʯпĵɴڣʯ֮УȻ޹⣬ȷڡ


283 Ŀ
ô£
޻Ҹоʯ鲼ĺߣȫͬĲһ𡣡
һô˼
ֽ˵зӡãɽʲôΪ֪ܡ
ʵѾ²⣬ӡֻ¾ǵص磬û취˵
彭˵ԾԾԣ˶Ķ֣飬
ӸΨ²ңȰ˵ҽ
һ˫˫ε۾ޣ޷ǣЦһ£ðɣǾͿ棬ʲôܡ
Ӧˣһ
¬̧ͷ˿ɽ壺ô˵һɽ壬Ǵӱĵط˶ˡ
ɽ飬ȻţǶڳ˵Ҳǲֻɽ弫Ϊ޴ֱʾ˰ˡ
ôɽ棿ʵܲһİɽϰ벿ƽɣ
ҡͷʵʱ򣬾Ѿ֪ˡ
һ㶣һţ˵˫۾
ʱ˶ֵĸоǾ޴ףһ˫ۣƺڿÿһˡʱֻǾе죬ûķ롣ڿֹ죬ƺһʾ
˵ʩչֶηȥһ˫ԽԽѵǧһЩǶѴ
֮ԿôһΪǵصڡڵص֮УЩ˲⡣
һֱɵ·ֹŹֵĸоˡۣڶÿһ˿
Ҳһ
޿ȥֻһۣܹ϶ҵһ֮УҲġ
彭֪ȴġ
ֻҲԼķչ̣⸱һ֮صЩģϵġǧĸĲǳ׳졣
ֹϵģ﷨ʮֹ죬ΪѧȴҪȺĴɡ
ҲȫŪֹϵģķӡģʮֻܿ߸
ʹģ˵ˣԼΪϵ¡
ֻۣʮɵֱЩ˵һ𣬶ûһӸߡ۵ıʻ֮УһȦΪɬѶĹġ
޸ʾһ£ôҲҪȻרĵĳƽ֮С
Ȼʮ־ֹͨϵģС̫ǧĽ塷ⲿģ۹ϻִ
ٽóģƽӦò⡣
ǻۻ޳˲СĿͷֻ֮еģһҲֻʮöȴʱȫƽ⡣
ƽ֮Ҳ۵ùǺļԪԵʮֻ޴ĺȦ˵ѾˣʱԣȥϢһٸ˵ɡ
ûһ
ڶѴ֮Уû⣬ʱı仯ǻһЩġ
Ｘ죬ҲܽһЩ顣
ñˣʱ֣Ũҵʱ򷢶
彭֮ǰģȻ䵭ܹ࣬Զɽҹʱ֡
ȴϢһ˾һԾ
ЩĵԢʮ£ҪȥףʱҪȫʩչ
һ֣㾡ƽľǣ齻ǡҲȷ˵⻰
޵ͷ
ĺصŻҪʱֲŻ򿪣Ҳ˵Ϯʱڻʱ䣿
һ£Ӧòһʱ
һͷãϢһ£˵ȥ֮һսء
ûη壬һԵʮ˷ܡ
ʱ䣬¬İ£彭Ҳָ˰˳ʵĹȣʵûˡ
ǧٷ֮еĶ̰壬Ϊϧս㡣
ս㡱ݵһʦϣʵ˿Цá
꣬սֱӱҺˡ
ʱʱ򣬴΢΢һ¡ȫһۣ˫һ٣Ƭ̹͵۸ǧٺ¬֣ſһ󷨣һ㵭ɫĤŷˮϵΧ
޲ȥˣʼרƽġ
˫ƻһϱŨ⡣âĲǿһϮʱֱۺȻһ˫Ϣİʯϡ
˵ϵˮһѸٵӿֻ޴ۡ
֮صʮöģһʱ˸Ĺơ޵˫΢΢ĵһȷԼ֮ǰƶϡ
Լβ֮ѾһЩϸС̧֮ڵһöһ㡣
ڳ˶ָֻһ¡ֻԿˣٶȣöġٶȹ죬Բ׽ȥֻ΢΢һ
öǿҵĹâʯϷ˳߸ͣϷ
ͬķġʮöĸ߸𣬾ͺʮյƣɽյһƬ
ʱѾȥ޵ɫ
ʮöڿųһ޴ԲȦԶԶȥͺһĽɫ⻷̧ʲôûУȴԵóޱȡ־صʱ˵޵ء
ָţңң׼ǹȦġȻĸָֻΪĴĴָȻ󻺻ذȥ
ÿһ£֮УһؽɫʻȻ޻ǣһʻǱΧʮöУһö֮Уĵĳһʻغϡ
ǰʻȻأȴѡ˵ٶʱʱҪͣü˼һΡ
ȵ˵ھŵʻ֮ʮöĺȻٵת޵ɫһ䣬ǽɫĹȦһ̾ϢС˹ˣӿЩ鷳ˣȻһ֣Ҳûϵܲܳɹֻܿˡ
Զۻң˵ˣһѾ˵ˡ
ûϵ㾡ǣܴã򲻿ҲνҪӪ彭˶ȳˣѴĿѾﵽ
һͷǹȦ
˸оƺһ޵ӳе׽
ɫһ䣺ԪӰǹȦת٣
˴һ޵սȻǿ󣬿ǱϾֻǵľ磬ԪӦòǿôܽԪţȥӰĵת٣
Ҫ֪ʹԪҲǴ߲ġ
Сӣ˽ϵĳԾ¬͹һ䣬̲סҡҡͷ
ǧٴʱڵĺ޲ײǽ
֮ǰֻΪ켼ܲžΪʦҲʦѧܾͺá
ڱ޾ͱֵĲףǧûô⡣һֱ˶ѴǶϵʦôε¼չֳһЩʣʵ˹Ŀ࿴ġ
ñԪţǧҲܰ쵽ûôǿڲܸ֮о
޻ֻǵ簡Ҫǳ˴ߣжǧҪѧ޵£֮Ҳһ
ǧٰԺҪˣһҪʦźá
Ԫ߶ȻЩתٶȷٶһֱܹͣĵزˡҲԼļޣ֪Լֲ˶ãæѸٵĵı仯ִĴָһһʻ˳ȥ׼ȷһö֮С
ѹԽ޷ԽܱǿǱʻ׼ȷ֮УתٶȽһ
˶˿޵Ҳһš
ŵĵʻɳȥĺȻ죬ǵʻĵıײһöϡһ£ʮöľֵҰһٵתƾŬҲ޷
ҧأĵʻʵѾһˡ
Ҫʧܣǲĵġ
ԪЩ͸֧Ȧڣ۾Ѫ˿üƺЩ¡
彭һæȰޣˣҪǿԼδʲôôôûбҪ
ü֮͸һ˿⣬֮Уմ󷨷ǽɫĹȦһɨȦס͵ļһ¡ץסᣬָһһʻ׼ȷǶ֮С

ʮöľ񱻶סһѸͣ
ɵĽɫȦ³۵üλãһΪȦǶһ𣬻еתǵתһâ֮м򿪣Сһ߽ȥ
۵ùǺ˿˵һϢ
¬ס˳ָһ鵤
޷鵤еϢԪתһȦù˲١
˶ǹâ֮ſţһ֣Ƚȥ
սˣһѶԸļһͷ󣬴ҶûǧپвӦ¬彭ꡢ˶м䡣
ǹâ֮ŵУֻͨǱһȦһĹĤӲſģ͸ǹĤܹĿΧʯڶѹŤЩΡһֵֺĸоƺĤһʧͨҲʧʯɳһµ
һֵֺĸоԼףΪʲôָо
¬Ļͷһۣʱһ߹֮ǹâͨ
ǹĤʧΧʯȻȫ˻ʯȴˮһѸٵġʡȻ̱üӲޱȡ
¬ҡҡͷû뵽Ȼ
ͨǼУоϡ¡ҡôЩţôﶼЩţȻһ·Ҳû˵
ֵĵԣһǰߵ÷ɿ죬һҲĻʲôΣաֻҪ
ԼʱͨǰȻһƬ
Щɻ󲻾ͣǳڣ
һ˵ͨںڰڴһƬ⡣ԻûоͨڹâһƬͨڵе㲻Ӧ
Ȼԥһ£Ȼ˳ȥ
һȥȴվͨڲˡ꣬һײϡԵĵ̵ʵ˵һ±˻ȥײ˺彭ϣͨڲһӶʱ
ǧں濪Уôˣ
˴߼˳ȫ֪ô¡ʼΪʲôΣգȳ˲ŷ֣Ѿҹһֲ£ɱԶççȺɽľʯҹɫ֮Уͬ
Ȼ£ûһΣա
ԣ㵽׸ʲôǧٲ彭ҲЩ֣ԣϻĵһʦɫеŹ֡
Ҳҹɫ̾˿˿һԣҲÿĿһʲô˼
԰ͨÿ¬Ҳˡ
Żֻôû뵽
¬Щ֣ʲôط
¶һŹֵЦݣϻġ

ϻģ
˴һȻλ磬ǴûϻġʿĽأΪħޣԽϻĺܱܿ˹ڦ˵㹴ħ޵ġ
һ֪ϻģ޶ģָоϤˡ
ǣǾȻϻġЩţӦŴУȥ˷ˣǿɾͲˣæתҪص֮ͨУǱͨѾգ󣬻һ޴ɽ¡
ɽϣһ޴һ
һʮֹӣһϹʱڣʥս֪аֵĳ
꼱æȥޣ÷Щͨ򿪣ٻȥ
΢ЦԴڣϻģ˭Ұô
ЩĴ⣬ûע⵽Ц֮ЩɬһԴ㿴ӣϻĵһʦǻǺܰȫ
Ժһķûʲôоˡ
¬仹ǺأȻûʲôµģҲûбҪϻİɣСޣҪǻǻȥɣ
Щ˸û˵ʲô
һͷ¬˵Ĳתұһӣȴüͷһ塣
Щģͨǵİɣ
ްڰ֣ҡ
һѰһ飬ȴһ
ҲΣǧٵˣǾǴϻĸϻȥҲʲô顣ҵͷǺã߰ɣ͵ϻĵķˡ
Կޣɫ糣΢΢һ̾ðɣϢһϣ·
˵ҪϢһϣ¬ǧپеˮ
ǧٻ˫֣ôˣеˡ
彭һ㶣һλ˵ˡһ¡
û뵽¬ҲŸǰҪŪԵģ
һ۾ȥԣ彭Ī̽ﻹ׼һЩʳҪλȶԸһ£
ǧҡͷʳɫҲܶԸ
¬ͷ˵ǣǱǳԸζίԼԸݶԲܶԸ
彭ӸĪϽ彭ˣλ⻰ָ
һǻЦˣɽкʨϺõʳģһ
˵ˣԲһȵ
¬ɿϻĵһʦϻģǵôܲдÿˣ
յһȺ͡ˣתȥˣȥ׽ʨֻһԸһˡ
¬ǧٴϲֻҪ³ô˵û⡣


284 ɽ
彭Цеһԣ˲ŵλ˴ѣ˼ζĳմ⣬пڸˡ
ļ򵥣˷ܵٺ٣ҾҪϻĵһʦĶˣԺ˴ţҶǲŰ
޶վһԣźˮĺҹУһ޴ĺɫɽ壬
ޣôˣ겻ġ彭ʵ
һЦû¡ʨϻģҲֻɽУտʨ⣬ɱȿ񻹺óԣпڸˡ
彭üͷ΢΢һ壺ƺϤ
һΪ˹ɱϻģ彭֪ġһΪ׽նⶾˣʱȣ˵û˽ϻİôôϤ
Щûע⵽彭̬
СʱԾͻˣһͷһɶ೤ľޣǾ޳һϻԴȴʨӣһڰĻơ
¬ǧٷڵӭȥӴôͻˣˣҰ𡭡
Ӷɳˣ¬ųΪһտ
ԵǾӦҲ˻⣬룬Ȼûиǩˡ
ǧ֣̾׼ĺˡ
ǧ̶֣ʩչݵһʦֶΣٶȶһǩӡ̿Ŀɿڴ
ȵζƮһȫˡʱĿˮͣȻһֱΧתƣʦûãʦöã
ǧٺ¬仢ؿСӣˣĵҪǿҪջֿڸ֮ĶͲҪˡ
Ǻλǰִôأзݰǿǰ۸ˡ
˱˵һ죺ҲϣǳԱˣٳԡ
԰һӣÿǰһǩӣ洩Ŀ黢⣬ġ
Ҳӡ츮֮УһרƵʯװÿһ룬Դȡ
ζȴӣִȻζһǱзζ
һϣԴһֱڵ˲Ÿκȥ˯ˡ
ڵɽ£ɽɣһƪӸߴɽ£طǰɽһƽ̨
˯Ҳûʲôţһһֱ˵ڶʮֲ˹գɹƨůġ
ǧٻװƭֻӥ׽ˣٳһٿ񣬿ЩʮУ֪ЩΣգǲǧڡǧգЩơ
ʰʱ彭Ʋһ䣺֣ʲôɽ
ɽ
ɽ
ǧһ㶣ħȲڱɽУ
ľȻǡôȥύһ£
Ȼϻĵ۾ЩʵǧҲǣЦһҲĳǸ㡣
ԿһۣĺˣЩˣȥҹ鷳ͺˣ
޺Ȼڵ˵֮һֱ򱼹ɽΪϻĴ˵ɽеħʥҵµİٹűвдһħ顶ٹɾ˵ⲿϹģ޵˼£ܹƳؿ֮š
ϧڱɽô꣬ûҵء
Կһۣǡ۾޲ѹƣ˱ɽħȵĻҵӱɽҵٹűȻޡٹɾٺ͵۾޲Ӿһսϧһֱûҵǲħ飬ҲһֱǴ޲ӵĶ֡
ôϻĵ۾ģҶס۾ʵϻĺܶħ޶ΪΪݡֻħ޴ŷ²ؼ߸߹Ҳû˳ָʲô
һԻ档ֻԼ˵ʲô˼
Կ˿ޣûм˵ȥ
ʰϣ뿪ɽ£ȥ
ϻħ޵ĵ̣Һܶطɽˮһ֮кʱҲʵࡣ˽̫ůģУʵһ顣
ϧշɲãǰͳһŻһĺ⡣
Ǻⲻ֪ʲô·ģע⵽֮۷ֱ˶
˸ǰ˲ſǺ֮Уһ޴ɵƽ̨
ƽ̨վɫս׵ħޣΪһڣĺɫǹһָˣ˸ڱɽдҡڣѵ֪ǵ۾أ
˶˵ϾϻģԴˡ
Ϣվǰ棬Ҳ˵һ̧֡һֻ޴ƻûһץסǺ⣬ֻһ
ۣ
˴ȫ÷顣
ħޣûôأڷ
˷ܲѣ÷䰡ɱúã
˿ûôѪ彭ԴϻģͷЩԾ
ޣôˣ
һЦȻǷˣɱڡٴǸ鷳
Ҳö˵ͷǰ
һն˴ϻ׽ߣϻĶžʹɢǰ־ֱɱᵽһ˿ȫζͶɣӸǽˡ
ԭɽʮֹҲƱ˽ֻҪħھС죬˷ɽȥѵ̽ڱɽѲߡ
ûɶãһѲɽĺ⡣زȶԷڣ޾;ֱǰħ޴ɱˣͬһķ飬ӻȥ
ǹ涨ϸƶȣЩѲɽħޣһ飬ԦƵķЩõɵƽ̨֮䡢ħ֮ܲ䣬дÿʱͻᱨһΡ
ѲСʧ٣̽˻ɽ󷨣ɽ
ۿźӵ𣬷գϼһ㽫ɽ֣ЩΡ
⻤ɽסǣôóȻĴȥضͱˡ
һ£Ƚûʲô취
彭ãƺǹȻ˵֣ʵ̤ƽħҲ⣬ǱϾϻģǹĵ̡һͻ۾£޾ħɱҪ뿪ϻĶѰ
ȴɣⱼɽﲻǴ˵аٹűŪٵİٹűѹȥȻǳûһӳȥ
ƺг񣺡ڱŪһٱأȻǴɱȥض׷ȥٵͷ׾پ˦
ǡٹűôαװɵһ䡣
Цˣָԣ
һʶ㣬ǵ˰˱Ѫùˣ
޴ߴٵϻô࣬мöһƷ㶼ó
ʶסԼĴָóʲô
ЦģĶҪʱֻҪһٻԼͷɻˡŪһ㣬ôϵ
һߵǧӵһתһǰƵһƷϷһ׳ɡ
ò᣺ǧ٣ʱָʲô
ǧٺٺһЦ˵Ҳץ֣ʲôʱܵôʦ²
¬ʹƤö鵤öһƷϵ鵤ҲŽȥɡ
޹һЦԣͿˡ
ΣۣԼĴռóһöһƷûưոݵ˼۾ٷһۣóһöһƷϵ
޻ǵ
һöһöһöӶóöһƷ
彭˿ĵһĽʺģȻϻĵһʦͣҪǽٷˣ㶼ͣ
Ĳ᣺ޣ
޿˿ˣöҲˣʣµžͲŰɡ
У˸Ǽˣ޺ٺһЦϻĵһʦΪҵףֻСˡ
彭̾ϢһΰʦһöһƷٰãɽϣȥͲˣҲΪһöֻ˵һƷԱ֤ɹ󣬻ҪûǸԵ֡
׷һʱġࡱ彭ݺݿһۣԭһƷ˵ҲˡΰϼһƭҺòҡ
ίôҸʲô
ⷽ棬û˵ʲôһöȥףһƷǶԣҲһܳƷͬǧһõƷ˵Լĺһ˭Ҳͳȥ
ҪͿˡ
öһƷһƷϵķöһƷ鵤ǸзġءǾŴڵıأҹҲЦѣԻᶯĵġ
ػǲһ˼
óһֻϻѶĹģ˼棬ȻϻЩһ׼Ҹط
ϻð䡶ٹɾġ
һ·Сıܿ˼ѲСӣȻѰһɽ壬ɽиܲ۵С˽ȥ
ȥֻ޺ˣ˵ദĻᣬ̾ϢʵĲŹˣ
Цֱͨϻģҳھڱɽ㲻Ϊİʾ
ĬĬͷðɣʲôҶ֧㡣
һϣǰһ䣺ᶼԼѹһ£˿
ʵ˵Ҷ뵽
ۿ˵ʵһ·ߵͣάھŹңڵǳ֮УΪߵ
ȤһЦкȻһźƣ߳ȵô۾أ£־ܣ
ҪϷ㣬һˣܣ
һɢԳŲͬķߡ
֪󱲣Ϊӳģ
֮һĺ𣬺֮Уһֻìһ֣һɳȥǶìڿƹƹҵƴʮغϣǹâ𻯱ŽȻ󽥽֧ɿߡ
ߣûôף
һԺȣìٶȼ׷޵ķȻɱһǹ
˳ЦСУ
ì֮Ϲâţݺݵؽ޵ķɡǷܵػ·ʧ˿ƣһͷײ˰ɽϣʱ䣬ޱȡ
еһǱ⣬˲ȥ׷޵ˣͷɽȥ
Ƿɳȥʮ»һ𣬹Ƭ̣͸оɽУһǿƳٶȼ죬߶һЦˣ
˵ͷϷȥ·ǹӭͷ̽ѰһطǱϢ
̲סһֻۡ˫֮Уһ˿˿ĺķɽ
ȹȥҲ³ϡ
˼ʮȻһŭһȺϿ
⣺ѵˣ
ĴȴûħѲߵǺơʱϿСүҲҪۣ
ϣһôҡһ£ɿݵƤȻ䣬ڵϻһˡ
ԺƤһҵĿľݣ
ϻĿǴϻĴûкû֣֮Ϊħ޵ĵ̡⹫ϣҲʲôû
ϵĹأжݷϻһñǰոʩչĿľݣеһܹ֡޵˵ĶĿɼ⹦ȷס
ϻڹ壬ϻĵһЩ壬ָ߸ϵζ޲Ϊϻĵ۾Ͼʵ飬ЩҲǰȥءֵ˹ûмʡ
ĵ۾λôģԼҲ֪óȻȥЩʵɲĹа塣
ⲻЩϵ˾Ȼܵ˹ļſڣʵ۵۾Ļ밡
꿴Եúܲͷ֣ľͿСүֻܾһΣԼջᣬ˿ɱˡ
һۣЩЦá޵߹ȥҪһ䣬̧־һƣٷϻȥ
ſղĴϣи˸ߵ
Ī˽ȥܿҲ˽
˶Щ׽Ū˼Ҳû˵ƣǺϵĽˡ
ʵϴҲЩ棬ǹĵ̣ʲô˸Ұ
ǹϵһڲ󣬿ʵСһ澹ȻҲӵ
ƺǹϵһֱͲڰҹ顣֮󣬱̬Ϊư˵ˣүҴģһΡɽѾ󷨷ӡˣҪϢĳȥ뿪˱үƾǼϲ붼롣
üëһҪȴ彭סˡ
Ǳɽ˹վǸ鷳¡
޴ʱȥƢܺãЦʵλС磬ôƺ
ȻүҾǹϡȻ͵Щ˴󾪶𣬴ˡϧЩδ̫ʶȤȻһľͷһ޷ӦүδЩϲˡ
Ҫ˵ϻһ֮УҲȷǴҵжϻһֽľó뻯ϻһſ֮УϾŽǰ塣
ڳˣҪôݵģ˽ϻĵ飬Ҫôǵ̫ߣԡޣϵ游ˣ˻Ṱֿһ£ǻǹϵ游д¡
㹫ϣԲû˵
ǲСıħȵ˷˰ɣҪȻôܷ⻤ɽ󣿡Ϻ޺޵֪ǻ˱үĴƣ
ǧٺٺһЦʲôƣ
̬ùϸջ𣺡ͷӣΪճ˲ððʧʧĴȥһ׼ħȵķҶʣ±үٸǻȥĻᣬĻ㣡


285 ٹű
ǧٴŭ˭Ҹô˵һ¾վȴ԰ꡣ
ǧٺݺݵ˹һۣ߷߲ƽȥ
޲ɫʵүڿ˵ǻᣬ֪ô
ϵɽмҪ졣¶ϾҪɹˣǱǼۣ㹦һҿүʱһȵİ취Ҫһ¡
ħȵע⣬˻ɽǰﱾүǽү˲С˹ֻҪԸﱾү飬ү͸һᣬϢĳȥ֤ᾪħȵˡ
һһүһ߸ָʹģﶼŻأҪǼɵǣͶһСˡ
ȴͷһʵǣ鵽Ǹʲô
ɫһߣʵľͱ֪̫ˣǻġҪʲôһǵģʵʵ˵ȥͶˡ
Ҳ˴ӦӦ
Ķͣﻹģ
һͷǽǸڣһͷһһ˸ߵͺͨ
оһҹ飬˽ȥ
ǧٵ޺޵ԥʲôСӼǵļƻ
ް֣Сðž޴ķգ͵͵ܵɽ϶ԭġԣ˵˵ʲôԭֵֵ
ԵһžĹ˵ھΪһ˷ĹŵõɵķţҷҲѰǰķĹСܵҿΪ˰ٹű
һ㶣ǸոŪһðƻû뵽ڵһˡ㿴ҡҿ㣬ǰٹű֮Ǿ˵ܹġٹɾãеһͷȥ
ǰĹѾܲͷĴͨ̽ͷĥʲôѱүǼˣүȥҪˣǿ޶
ߡ޻ǺܺƢЦе˵
һأϾ쵽˿Լ񶼲ˣֲô£һתߡ
֪Щ˿ǴǿС񰡡Щһͷװ׷ʷʵˡ
ͨ»ӿݺܲߣͷϡߣʱʱĻƺڲá
޾͸ڹϵͨһ·£ԼһɣǰȻһ䷿ӴСĵضڡ
ضĵϣһֺټɫʯ̵棬ÿһʯ壬ֻаƴСʯûκţȴһööŹֵͼ
ͼģҲ󷨣˵ʲôʯͼȴһЧԻԪꡣ
޵Ԫʯɨȥκ쳣ƺҲֻͨɡ
ʯ岻ڵؿڣǽһֻΧУҲ֪Χж
ذһţһɫʯƳɣҲͼ
ǰסʯ¶һͨڰĽݡǰ棬Ȼﲻǵһ֪ûΣա
һ·£·Ͼʯ㣬ԼĪ˵ɣڹϵĴ£վ޴صʯǰ
ʯſʮɣɣȥŵ˵ľ޴ʯŹ϶ӵ·޴ͻ˫ۣվſڵˣ˾úܲڡ
ʯ¶ɫʯҪصĶ࣬ͼҲܿʯǾ޴ʯǽȥһֻߵС
ްѹֹô궼ûҵٹűԭЩʯܹԻԪꡣ̲ס˹һۣСȻ֪ߵغ񣬵Ҳм汾£Ȼܹҵ
޴ʯţѾϴһһͨϸ죬޸߽ȥʱ򣬿ʯڲ࣬˸ģȻʯŲס
ʯź棬һͨϵ£ȫǾ޴ķʯɣÿɣһһ˶ߵͭϲȥƣǿеҹ
ҹĹâ΢ͨкֻܿһŹΧΧԶһЩͿˡ˼ʮɣǰڰ֮кȻһƬ޴ĺӰͷһȴ˵ûΣա
ҹǰŹâĽӽ˿ԭһĵܡֻǰƥףҲһ޴ս
⻹صģصƥսݹǶѻɣޣǳ֣ܿĳ־޵ͷĥԲ˳䵱ġ
ƥԷӡŰ꣬һʮֻںڵۿ֮бȼʮĵڤƺҪ˶ɡ
ڤĹâͷϣͱһȭͷСʯͷѹסˡ
ʯͷǺɫģֻȭͷСò֪ɫϻһֵķšÿڤʯͷҲӦĸֳһ㵭⣬֮бǸţڤѹȥ
Ҳǹϵֱʡ
ƹ׺ޱȵİս󷽲ԶһƬ޴ĹĻĻ֮һĹâˮһš͸Ļܹһ޴ܶʮɫÿһʯ֮ϣڷһ
˸ѡ
ܶ룬һض޴ʯӡʯǶһöϻװʲôȻ롣
޺໥˵ɶˣٹɾԭǷһֻϻġ
ˡϽҹ飬ȡö̵ʯ«
ÿһö«ȫɢѺ«ڶ׼ǹĻ˵ʼ«עԪסǧͣˣ
вĿɨһۣ˭Ҫǻ˱үĴ£ɱ飡
û˻ش𣬶ܶڵĶء
޳ͷʯ«ȥ˸վˣ׼ˣԿʼˡ
ϿľݵıϻĶ֪̽Ĺı¾û˽ˡʵⷽıʤ˼
ű˵˾˵ƷؾǷĹ
ϵʲãСʱеٶ֮ҲֻеȡѧĹı£֮зһǰʿĹᣬ˲ٺôҪһ«鵤ΪһԾΪͬ亢ӵĵһˡ
һ³ͷĹһʰеĹ
šաҲԽԽɽҲ׼־ڱصá֮ǰһֱ˳ͨһЩֶΣҵ˰ٹűڵأ֮ȥ˼ؽƣܿ쵽һأĻ
ĻƲۣʵޱȡ
Ļ֮аһ׸Ӷյ󷨣ǧԶΧǿľˡ
ҲƲȥ󷨣ֻܡ󵼡
İ취һַһּٵġ ƭ󷨣ܿ󷨵ļ⣬ڹĻϴһͨ
˵򵥣ȴʮѣвͻǰŪûҪ󷨷ɡ˹СۿҪɹˣȴϱɽеȻһ󷨶ʱ裬ϵʱŵˣϽΡ
˵ûб󷨷ɣǹϵǼƭ󷨵ķȴˡⷨΪѵãҲֻһ
ϳһԭħȵĻɽ򿪣а֪˴˱ɽˡ
Ƿˣ֮ǰ뵽һȻˡ
ۿϻ˼ǧİٹűҪ֣ôǲĵġʱǡɿ޼ˣʱͷ
İ취˵ҲһĲֵһһ֣󷨺ظͬʱģһػΪԼںͨϾͿԳû֣һĻͨ
취˷һ޷ɣŻ޵ˡ
Ĺϣ֪ԼһأҪΪˣŴ˵˼ǧİٹűҪԼڴˣ˷ܵշ۾̡
ȫעضǹĻţȵʱһʼ
һı«Ԫע룬һˮһӺ«ȥ֮Уʵ궼ûʲô
סǹĻ͸ȥϿʱˣ㿪ʼָ֡ɵĵһʱʱһöһķ̽ڹĻϵš
æСʱڰһͣϢĴ̽˹Ļ
ϽżˣŸֻʯǺˮѾ͸ֻӡ
Ļ΢΢һ£ڻƽ˿ƶŸ룬Ļ˻ѩǽһڻˣ¶һһ˸ߵͨ
ϹһЦ̧ҪȥȴоԼŲ
һͷһǸһֻЦеĺƢһվԼԼĲӣҲǼһС
ˣ¬Ϻάֻ«֮⣬ȫվڹϵߡ
޵ǳʵһ֣лүˡ
ôһ޲ܰˣһлҪеġ
ϴŭǡ
Ȼһ飺һôϢĵԼһѽԼԼȻ޷֮
ԭŭڹһ֮£ΨΨŵŵʣǣʲôˣ
ЩĵģϾǰٹű
ҿǹϵˣҲɱڣ֪ġҪʧ٣Ͽ϶Ǹɵġ
ǧú˵Ⱦ߽ȥ룬ְѽ˻޻ں͹˵ͳ彭Ȼһƣ롣
彭ŮЦżȴһ𡣡ǧҲֻøŵȡ
ϵĻ޼һЦˡ
ϣϻĹ壬ͷ˰
ϻһ˿ϣ϶֪ǹϣȻر˸ɱǵˣǾԸϾɱ
ԺȻ֮ģ˵⻰Ͻɪɪģ˰ϰ
ްѹϷļ򣺡ϣԺ˵͵һ㣬ô֪ߵغǽ㣬˵δǻ¡ԺҪһֱһϡͿİСˡ
Ĳ᣺ڳı˻˵ΪҺã۸˻У۸ǹ򡭡
Ҳ˵ˣָԵ֪˭𣿡
һ˵Ҿŵ÷ˣʲôϿԵЩġ
޹Цԡ
Ҫ˵ϻĵһʦţϻ˭֪
ɫұ䣺㡭ƭҡ
һƲ죬һСöһƷαװİٹűƿշɻأһ˲͵ͷϡö⣬£ǰԳԭΧһת
ǹ壬ʵɲ⡣
ҲǼһƷģǰŵʵһƷ
ϻģǰĵ۾޲ӣһóöһƷֻԡ
ȥ߹˶ٹűˣҪб£Ҫ
֪ԼŻŻ˻ɣϻĵһʦа壬Ǵǳ˪òͷˡһԴҡĺ˹ģˡ
ָˣ֪λ˭
ҡͷ֪
ݵһʦ¬䡣
ݵһʦǧ١
ɽ彭
ŵֱ£Ⱥһվȣϧôǲʹˡ
Ժʿһûʲô䵽ʿУǾһְ˵ЩͷһˣǹҲŲס˼ң˵Լˡ
ָֻЦеӣղŶЩ˵̬ȿɲ̫ðЩ˵Ƣأ֪ģ൱ıۣ
һѣϲԼղЩҪ˼ˡ
һŻ˹ȥ
Աӳ鶯һ£ϵĿһʱޱģȻŵ˿ӡ
ԥһ£˵ôֻ֪˿ӣ
ҷӦһ²׹ȫűˡ
԰ԼջһԵǧҲѧԼķҲ˻˳Ž¬ö鵤˻
Щ飬ǧ͵ȼˣˣϽȥɡ
¬仹ڿö«Ͻһɤӣõģ¬
ǧٽȥ֮ǰ˸ĵơ
ܶڣССʯʯʯʮÿ涼ڷһҶ̰еĶȡһ
¬ҲЩ«Ļָ̻ԭ״
˾һ𡰷ߡ㿪Զ
Щţñ磬ڶһ𣬸ǿۻҡеĶ֮УֻһǶƷģһö鵤ĶһƷֻõһƷϣһƷ¶ѡ
ڳˣҲɵĶ
ͳһ£öʮ鵤ʮһö⻹Ĳ顣
Щ󲿷ֶħʹõģ˵ʵ㡣鵤νЩ˵ʵҶǿ۵ġ
ڳ˭ȱһ֣ǧ٣Щ㣬Լúоһ£򲻿ģ¡
ǧٴϲлʦͷİɣͽء
޿Цãǧ񴦴֡ġʱʱͽܣϧЩóۼԣЩΡ
ǧٵǻȻ̵İЩȫˡ
ʣЩ֮УΪصһٹɾһʱձЩѹ֣ҶԵúء
ԺȻһЦʲôΪѵģޣٹɾˡҪоʲôܹķӣóҷˡ
е˶ޣ⵱Ȼõķ취
Ҳͷ˵ǣҲؿ߰ɡ


286 ںħ
֪ʱþԵαˣװСٹɾϻվһȥʾĶԼȾָ
ʣµЩķ䣬Ҫṩģ鵤Ȼ¬ġЩ鵤ǧǰƵģǸʱֶκڱϾͬ¬͸ˣôҲٲ˴ҵġ
һЦ¬ǰҾͺˡ
ԺٺһЦЩȥ֮ҪʮöһƷ鵤ֱͽܡ
¬ɫǶթ
һۣ㲻ӦҾͲͬЩ鵤ָ㡣
¬Ūö鵤ʲôҩЧƵģʲô䷽Ķ˼£ڻˣðɣݣ
˺ôЦ
ʣµöһƷ彭ӿҲȡ
彭ԼνܹõһöһƷ°빦ǰ;ضһƬ
һµˣöһƷһһöɺã
ûôָһöչˡ
彭æлл
һ֣ܲܰǵöȽоһ£͸ϻȥģһ͸һöƷΪ
彭ϲкβɣ˵ռ˱ˡ
΢Цͷá
ʣ鶼ħ޵ĹȻȫԡ
ٹűϻǧ꣬ߣڱɽϰꡣУȴɾͱϷˣһССûзǱ֪ˣ϶ò˼顣
ߡϣҲûİѹôԹԵ뿪Ĺء

ס
ΪĴԵӣһѲ߶׷ߣ֮з˿Ѱðٹű
õ˱棬̸˹ȥ
ɽ֮УȻд鵤һֻӡϻϻϷӡʮֹӣһ֪ǧǰġ
˷ޱȣһҲǸۺ죬ϣ۾ãµʲô۾⣬º
Ҳ֪ôĺôһЩǲܵģĻضĸ˵ŵöһƷóöö鵤óһöȫó͸¡
ħȫ˷Ӧô䡣
ֵʱǾöȴܿƵķ˽һâɣö鵤һҲˡ
³ͻȻȫסˣȵǷӦ׼ȥ׷ѾҲЩټˡ
֪ԼˣˣڿһʼѲ߶ʧ٣һֱɺϷ֡ٹűǰźõġ
ʲô˸Ϸˣŭ˵ٹɾֻϻ϶ҲǼٵģװһٹɾҲˡ
ڱɽȻˢֶΣħŪһ
ǹħȫˡ
еѲ߶ȫ˳ȥħڴССͷĿǣһԵĳ˳ȥҵЩһһʬΡ
Ͼϵϻĵ۾´۾ȻϻѰһˡ
Լŭһ֮侲˼ת
ٱسֵʱ͵ص㶼ֵζ
ɽ⣬س֣ҳڱɽЩֻӱɽϲȥȻأͻ׷ȥôӳģ
ʱȻǵͷϾͻ˸ա
¶һ˿Ц͵վȵ졢أҳ
һһվ޺̹򵹣ּ

Ѿȵĳ˱ɽʱɽ΢΢һ£ȻħȲڷӵ˳̵֮ͷЩȫ˦
Գ˸յǰʵ«ﵽʲôҩǶܳˣ㻹ôҹ𣿡
޵һЦԶɡҪһ·׷ȥټ٣϶ܹ³ȥġ
ĥһ£ƺǸӶɵ뼸û׼ñס
Щҿ϶һıƭˡ
ЩɬҳԹôĿҿ˵˽ˡŰɣ϶ڵǡ
ԥһ£ʵ㵽׼ô죿
¶һ˿̵΢Цô죿Ҫħȣõ۾ΪһЦ
˵⻰޺Ȼǰ˺ͣһ¡
ۻôˣ
޿彭ŹһЦˣ벻һĹսУ
彭üͷһ壬ӽϻĿʼ;е㲻ԾʱۿҪ޺Ȼôһ䣬彭Լµһʲôޣʲô
һνӣʲôȻһĹͿ͸ͿҲҪˡ
彭û˵ѾһͦվҪȻҪʲôҪġ
꣬£彭߳һ
ϵײϰˣΪʲôʲôôˣҪɱһ׾١ϻôɱ˹̾ߣƾǣɻݲĹ򣬵ϻħǷӦҪΧ׷½ǣͽˡôĹҪǿϧ÷һƬТġ
彭Ҳ⣺Ȼܿ
һֲɵӡ
վǳ嶯ôϲ뵽ɱϻĵ۾оһƬȣϻĵ۾ɫʮ㡣
ޡ彭ԥǲҪĹͣǵޡ
˵Ѿһ֣ݼţѾǲҪݹͣڿԼݡ
˵꣬תɽ˻ȥ
Զ˵ȥ
¬ǧһۣ¬ǺһЦСʱ䣬ʷ׳ʣɱ¬ǰһ˴̼ˣҪȥġ
ʦҿ϶øŰ
˽ȥ

彭һ̾Ҳգͯϴ飬ĳ̣ħȵʲô֮
ϲã
һԾԾԵӣ˿ΪҪǰϻĵ۾ĳѨġ
彭ЩӵģСôë꣬Ҫ浽Լ뿪һ죬ôźã
ת룬ڻдӺŮСӦҲʲô⡣
ǰѾɳȥԶͷߴ㰡
彭ҡҡͷȥĸģٲİ

ħ֮Уһڵµľ޴ʯʯڿռ伫ֱﵽʮɣ߶ʮɣô޴Ŀռ䣬ûһ֧ţȫǽЩ󷨿֧
ʯ룬һʯ̨ʯ̨϶һħޣħеͳ졣
ʯ̨ڶ㡢㣬ָһСʯÿһ涼һ󷨡ʱı仯ʯڵĴ𣬴һѲ߶ӣʱħȻ㱨
ʿææµµķȥ͸Ѳ߶ӱ硣
ʯǽϣЩ󷨿֮⣬һ㵭ĺɫĤЩĤǱɽɽ֡
ʯ̨Ϸħһ˱Ĥһ£һĲɢ
ħüͷһ壺ʲô˽
ħȵ棬Ҵ⣬æѲ߶ӣ½أ

޵һ·ϮһҲѹԼȫſˡһȳǰ棬ٷ֮ʱ߿ޱȡȴоԼѪҪȼ
˵Щ֮У޵Ȼνüݵ־壬ɱģǹ
С󣬾ȻԷϻĵ۾
Щ꣬ʱ޿̲ҪνüΪʲôҪԼʱ޿̲Ҫ־Ҵ޲ûϻһʱ飻ģ뵽նɱһ̡
ڣһоǰԼĴˣҪԼնɱʲôϻĵ۾ʲôħȣҵ£һлҷ
ȭȭʦһǧɣ񱼶С
ֻѲ߶Ӽźڶ̧һȭǧԶ淢һްһǣĿĹâֱĻЩѲ߶ӡ
䣡
ǿҵڿըγһֱǧɵľ޴̻֮еЩħޣʶͱ촷ۡ
ħУħǴһͨ󷨴ԮеѲ߶ƴȥ׷ɱ˵ЩҲѸٵĳԴ
޴ǣߺϳľ޴β
һ·Ѳ߶ӣһȭȥܵж˳֮ȫһƬҽ
ħ⣬еѲ߶ӶѾ˱ɽеĲľϡ
һˣǰں󣬵˶ое㲻ԾˡѾںˣôվħ֮УһˣѹסħȡЩɱħޣ޵ʱ򣬲֪ΪʲôսһûˣеԵĴԼλϣҷһ˿
ûлڱĵ·ţʼţһΧκԡֻҪԼ۷ħȣԷһͷܡ
Ц
һħΧɽϯһЩǧݲݡ٣һһıʴƬ̹ľƬҷɣħɽպһѩΧɽ壬ȫ˹ͺͺһƬ
ħҧгݣ̫ˡ
ɸû˸վˡ
۾ô
жʣѾﵽ˼ſڣȴӰ
ЦϣɨħȣбɭϣǰվҪı׼죬Ȼ򿪣һػ޴ɽȡ
ħȣһȺͷڹѡ
޲мһ
ħ̣ȴ㿴ҡҿ㣬ű˳ͷ
ȴʱת౱ڵྭӪĻҵɣܿͻΪһƬ
ΪϮħȣΪ˽Ȼˣ׼ôģڣͿٶȺһħȵٶһ죬Ҫ㣬ܿħһۡ
ȴԪͣһѸٴȥǧ֮Ĺͷ͵һһﵽ˭ôԱ˼ô׼ȷ
亹Ѹٵð˳飬ƺһʼԼʹ֮УԼĵ֮Уʲôʱôһµ
Ҷൢ飬ħĸڣϻĵ۾Ǳ˽ϳˣδ棿
һƬɫħ𣬺Хһħȸȥ
˵ˣ񱼶Ĺܵ죬˫̧
һźڳִ͹Ѿﵽţһڣƾ춯أɫ
ʲô
ħԼòǵʱҪѾˡ
źһ뿪
䡭
ͺȼһڣҪ޴öࡣһµĹ価ħ֮С
ľӪ꣬ΪβƵɽŴֻ˲ʮھͳ߽⣬һƬĹ⻪ķѣƺˮҪһ£ȴܿںڿֲ̬ĺ֮ߡ
䡭
ħУħʮħܱʮִĹѸգھ޴ĹУһڿڼףľ޴ħ
󷨣ħȵµľħͯϵ飬Щȫûǵ޵ĺǰһʲôħܻܣǿڵʮܹһըķ顣
ħܱûдӹ֮߳ͱըöᡣǵıںǰԵЩ׾ٵľͱ˺ˡ
ʮħܱ¶ںڵĻǰϰٵǿħܱûʩչֽţͱըһѷ

ħĴסˣʮħܱ󶼲ãǾûжԲˡ
֪˭һܰһӻ˹ǰʲôСҲ֪ʲôǿı̬ֻǺħͬھϿܰɣ
һâħ֮зɳûӳڵĻѾڵǣ޾ڵħ֮У޴ıըħȷܳڵ£ȫըƬ
źڣ䣬˾ŰٷͨڵħѾǼһƬϼʲôˡ
ħ𣬺ƴˣ
ħǲҺһ
ħԭֻܷһΣһͯħȵʱ򣬾ħ
ͯǻֵùþħֻʱϻδȫħʵ㣬Ϊ˼ʧԶһ˿ħ𣬾ͻͯϵ˵Ĵ
һأ֮µħǣ޹˼ɵķ˾ħ
ħȵĴѿʮεľ޴ѷ죬ҵغɫ棬ڤ֮еʵĴӵص׳
䣡
һ죬ǵʮεѷ˲ͱŴʮ޾ĺɫڿնǧɵСɽһƬħ֮С
ħеЩħһ⣬ȫû
޵˸ʩչֶζԿħҪá޾ɷ֮ѹԾĵħ𣬺ȻоԼù֮ʲôһ¡
ûӦһѪⲻܿƵĴüķ˳
ѪΧľħֱϸ졣֮вתԽԽ󣬺ܿ㻯һ޴ޱȵѪɫ
ͣò˼顣
ûãɽѪɫ֮¡


287 һս
̧ͷȥһ޴ĺڶ浽ʲô龰Ǻڶ֮У͸һǿֻһ顣
У
СɽľħȫѪɫ֮С
ǵ޴ʮѷ֮Уоħ𲻶ϵڷɳѪɫԵ׼ǵѷ죬һ
ɫĻ¡һħ÷飬ȫ˳⻹һħ״ĺɫʶŤѷ֮бק˳
Ļһī̶ɣûгΪ֣ȴҲһʶƺľʹ˳ȴҲΪѪɫ̫СˡѪɫĻС޵ü֮С
һɽУûлŵˡ
ħȣҲˡ
񱼶ħȸѾ׼˴һɤӡѪɫգһɤ﷢
ӲԸõ˼µ֣˵ͷܡ
ϻĵ۾ѱ˶ˣȻһԲͷܣҪǴȥſԡ㱾ʵΣһ޵֮ˣôͳϻģ
굹ۼ⣬ָŹУˣ÷򣬿죬ˡ
ҪľЧ׷
Ե˼æϡ

һ·ɽһǧһƬ޴
ϻ׵ءӡϻĵĵλɽݵĵλƽ롣һǧڷ˵Եңɼʿ˵ҲֻһΡԶ㡱
㾭Ǳޣ˵൱Ϥ
ǺܽƻģУͿЩݡһһ߰ʿƻɱ־壬̲ɳһ֧ôǿСǰɱԼ
Ǳʵô׾ɱģ
ĿǽӣﻷΪӣϻħ޵ĴߣʮܳȥͲˡ
ģĻЩȫ
ֻʱ䣬ǰӺ׷͵⡣һЦϻĵһ׵أץģ
Ըɣһ١
ˣ׷˵ʵǺܻġ
޸붼׷˽ȥΪüƣϲ
԰Ѻޱ𣬲һߡ
Ǿͱȥˣϻĵһ׵أǲϤĻȥ̫Σա
ż÷
԰֣ѵޣ
죬û˵ȻЩġ
ԵţҪǳʲô飬ԽȥԮҪһȥ˵ȫҪ档
¬룺˵еǾİɡ
еʲô˭Ҳ˵Ӧ˵ʲôС
Ϲޡ׻ꡢħżԶħȵȡ
ҲζŴԵǹÿӵħ޶ˡ
ħǱӼˣŷɹʣӣ˵һ֣ܱԼججĻһǿöࡣ
ʵϣ֮У߳ĲᳬˣУܹѰԵģһ˾Ͳˡ
֮󣬱ԼϤ·߹հƣһͷӵ
ܽƻʼʱٶȲ죬һЩ˿޸һֱӵźȻӿٶʧˡ
ѾһƬϣ֮ʲôˡ
˵ʵ֮в󣬻иɽ˵»аӡֵĻҲֻϻֵطŻ֡
˦֮󣬱ȻһߣѰһὫͽһԵһء
һأҲǺպһɽȣɽ絶ɽ֮ҲϢһϹʱĿֲʬ棬ÿһͷʬ涼ɳ̣ϳ˼᲻ɴݵļ׿ǣµǣЩࡣ
뿴ֳֹȫûУӺʱǾ̾ɽ֮УôȺжӴ
޵Ѫɫٺڵȷŵˣɱɽʬ棬ӣ޾һһ㾭ȥּܼ
Լ̣ǵ˺þãû޵Ӱһ֣ѵСӻûˣ
ֵһǲ޳֣룬ĴǱ֮˳
СһȻе㲻Ծ͵תտҲֻبŲɢɫƮƮҡҡ
ҡҡͷԼľԱˡ
վɣַɿתǰһᲱӿ΢΢ȷûʲôˡ
ҽ⳰һЦǷӣϻħޣҲûж˽еοǰʿ
һΣһ˿ϸĴָĺɫ磬ŵһֻһѸٵĻš
ΧѰһȦǲ޵ӰͲܲùˣֳһֻʣ°ӵĿľüͷѵСôù˰꺱ӡĪĵȥˣ
֮ĪĴڣ˭Ҳ˵ôģʲôɡֻ֪óֵʱȻͻĽ¡ˣʲôˡͺֱͨڤĿռͨġ
ÿνӶСݽ˹֮С
˼ţȻоһɳǵĺ⣬ȫµĺëը͵һתֻһҵľϣһŸոշѿûõ磬ޱȣֻСĴָϸ˸ߵͣ綥ϣӪƵĳżƬ̵Ҷ
Ҷվһˣ˷·ûƵģҶƬûѹ䡣΢ᶯһҡҡλΣʱˤȴҶϡ
޻˭
һֽУ˫һĻ߷ٵĳչȥ˫͵һġ
أ
һ޴ĺɫĻޡ
һŤವһ»һɫ磬˲ʧӰ١
һԴ˿ֳü˼Сӵʲôôﲢİ
ϻģܹʵʸʱģᳬʮˡϵϻĵ۾˾֮УҲܿ˹Ӧϻģ˽ˡʵ벻Ϊʲô˶Ϥ
ôҴҶȥʲô
޵һδ𣬹˹һӶȥڿаһŤޣЩɢվһÿϡ
˵̧־һȭ
ˣ
ɫĻȦΧȭͷγɣһŷݴСĺɫǺȻײޡ
ò˫ȭӶʮŻ߱ըʱڻ죬̳
һλһƬɫħ̣ڽӵĻ֮вӰ
ݳ߰Ǳڵϣ۵Ҫ˵ȥϻĵ۾Ȼ׷ͬɥ֮ȮþֶζӲֻ綼ûŰɣ
һΣֳ֮ʮ־Ԫ꽫ԼѲһ飬ȷԼͼֻС֮⣬Ҳûбˣ˿׼˼һ£ô졣
ڶãԼĲûдǸ֪ð꣬ôϻĵôϤ
쵰̲סһ䡣
ͺһ䣬˽ŵʲôĪţǺú˵˵
һ£Ҳˣ̾˿תȻ޾վһ⣬һʯͷϣʯͷԱߣһСˮӡ
ؿʵ㵽˭ݣû´ɣΪʲôôϤ
ЦˣʱУѪҺַ֮ڵĸоȫճһ˿ߣǱС
ݣһԸ㣬ҽޡ
һ£㣡ɱ־壡
ҡ޵ȻָһΧӣ϶ʮϤ֪ƬҪֹΪʲôӣ
ɫЩѿ֪˵
˵޲µˣɵһЦ㲻˵˵
ǰӣ۾޲ӵϻħ£뺷䣬㽫ϻ׵֮һӣΪӡ
۾޲ϻʷ˽ӵˣΪɹģνָƣҲϻʷΨһһܹƶϳӳֹɵˡ
ɫѿ֣㵽ʲôˣô֪ôࣿ
ʯͷ΢һƣü㲻Ѿµֻ㲻ҳϰˡ
ʱɥ㣿
һͷû뵽һɣ
ܣһŭȣˣô޲ӵԪ궼ˣת޵ġ
޷ųԼԪ꣺ƣҲġ
ԪһʱɫҰףûһ˿Ѫɫ˫桢桢ġ㡭
޻־塢νüˣʣһˡΪ˱Ԫ꣬Ƕû뵽һöȻܱסԪ겻ɣ
Ȼνü˺ңҪ˵Ѫ١ôȥ۾νüҾҲŹģ
վδսӣѾˡ
͵ĵޣϾ񣺡䣿޲ӣҹʲô㻹ҲҪ汳
͵һԼüģһƬɫĻ⡰ءһըͬһס
ü£ÿһʼȼһߺڻѸٵȫɫš
üͷһ壺ħ㵹ݣԼҲµȥ֡
ħǹ̵֮һֶΣԼʿȫǱܣһս
һ˵ֶζʿǿܵϣ֪մ޲ӾŹԼȻƴʹ࣬ԼʩչҪһ
޾ʹù׶ŤˣϵļšһбΨĿе׹ⲻ
޲ӣҶԹ꣬վ׵˶ϣҲһʹ£
̲סЦСˣС󣬼黫ƹֺα˵ôûʣʲôԹꣿ㿴ܣ֮ʱȴһšˣҲ˼֣
ɱģ˶ʲôԹжг𱨳СС
𣬾һЦ֮Ҳɱ㣬ԶҲȥ
ȻŭãɱҰɱңԼ͸ɣ
һ죬һץһֻɫľɺ«ವһġһȦȦĺɫΧź«ȼա
Ǻ«ӭˮ״С
һȣգվ£ħɣ
ֻ޴ĺڽ«߸߾𣬺«һƬɫħգ˲㽫Χʮ﷽Բȼ
ħܣԽԽߡ
ǿʯͷϣۻͣȴֹ
㻹Щֶ𣬹ûһ㳤ѹֵ˱Ͷ㡣
ףŵ۾޲ӣƽܴ衣«֮͵һ޴Ļ泤ֱϸ߿գ輸£޾ħ档
ְѺ«һһֻħ׻˳׻ǰһͷһƷϵްצԣնɱͬꡢڵһ˺«֮Уֻ꣬ħ׻ꡣ
׻ǰצԵΣֻ࣬øǿһ͵һˣڽ֮ǰǱ޴ħɽ֮У漴Ƿɽ͵һ񣬵վһ£ϵЩħವһȫħɽաɽ˼֣޵Դһ
һ̧֡

ۡѾͭҲѾֱֻ۽ǰȼգӲĺ͹ħɽƴһǡ
޽һǿʯͷһʯۡ
ħɽЩǱĵɻȥЩŵؿ޵֣޲ӣǺãȻֱҵһöȻȲϡѪ١Ҳǲˡ
Ҳ˵һȼָеħɽ˹
ŭÿ
ħɽ֮ϣֻצԵ׻¶̾ڽϡ
ħɽһ£Լӳˡۡһץסɽ
צԵ׻৵һ´˳ݺҧޡ

һͷ˳𣬺ݺһ˰צ׻Ĳϡ

ɫĻ汻ĵĴһǰצԵ׻ҽһ˻ȥ
ڸն𣬲ħɽ˻ȥһźݺ̤˷ɽϣѸħɽһ޵Ľ»Ʈɢ
צԵ׻һУûȥ̧һץָ׻ĲӣѸٹ˽ȥ
צ׻ǺɫħɣȻȼɫĻ棬Ѹٵȫ漴׻꣬ɡ
޸߸ϣŹʲôֶΣʩչɡһķڷ
һ֪һЦ
ЦһȻһȭ ǰ«ϡ
أ
«ըɫħɿĽΧǧ֮ڵȼЩµޣʬ棬òݱܷâ׷ϵľ۾ӵء
ħܣƺܹӵȡԽԽǿҡһŭ𣬾ȻͶڻ֮
޴һˣ


288 Թ˽

ħȼյĹһǰδеҽУѸٵıٻ漴Ԫħ֮УҲ֪ʩչʲôֶΣԪ꾹ȻħΪһ塣
ҡͷǷˣΣɲҵĶ֡
ǧ𺣣һ޴ĳ𣬻֮ϣ¶˹޴̬ޱȣ˵ˣҾҲ汳޲ӣӣһȥڤɣ
˲һ˸߹һˣ಻ĳĴȥ
˫ֻӶǰһĻǽ赲ħϮƶᣬٵһ˲ӿһǽײ÷顣Ȼӻǽȱ֮һҧޡ
΢΢ҡͷͺԼȥ޳һһ
أ
Żɳȥɡ
Цһ޲ӣɣ
֮ðһ¡ֱʮɣ˷۹ȫΧΧ
ħףըһŭ
䣡
ħͬŭһɸ߿գǧöħһըӾҵĲһ£ЩײеޣҲǱм뱻ڴе˷֡
⣬彭˽ȴüζ̲סҪȥ
սĵطѾǧħըһ޴ӡ
һЦ޲ӣһˣҲˡ㻹жܿҼħף
ɣһɡޣ˳Σһ޷ظ۾޲ӵݣһȥڤɣ
ʤңѾЩ
ǱըħɢȥըĵɰȻ
⣺㡭
ηף綼壬οЩħף
ȻŹбûˣ̫ʧˡ־ôһöͷҪͬھ硭
ûҲһɱ㣬ȥɣ
ǧУħףȫߣٴ
һأǰȻףҾͲˡ
һ֣ð׷ˣѾ˵һжҲáǼʮħףҲϲ˱һë
ЩϷʵؿŹûбֶΣһսʹ˽ɡ
˽᣿һЦ˵úɰǧ𺣣ҿ˽ң
ؿȴ˵Ǹħ֮У㲻֪һô޴塣
ޣƨƿڴ
Ҳ˵һָɲǼһѪ˺ӵĻҰһ˳Ѫɣ죬ֻһ֣ޱ޾ɷ֮ӣеȫڳѨղҶ
µһɱ
ޱߵ棬Ļħѹ͵㣬һɫĻĤڵϡ֮УҲһƽ棬ڵϡ
޵Ȼ˰ɣûֻԪܴ꣬Ӯҡ
µһ׷ꡢԪꡢ׻Щѹã˵ʵ
ôܣһŭ𣺡Ѿһöôܻһöһµһ׷Ѫ٣ƾʲôһµһɱΪⲻܡܡ
ްһӣɺ
Ҳˡ
нΪ𣬿Ƕ̫ʧˡ
ɱ־壬ֻսɱ㣬ɶ
һ㣬ѹǧĶһȭͷСĻ
棬ǹžֵ㡭㵽Ҫô
ȡһö⣬ָ£ɫĹȦ֮Сļӳֵӡ֮С岻
ˡͷɽȥ
ʱ֮վ˻Ƴǵַϡ
Ѿһ޴ޱȵӣֱʮͺһž޴ʯɵġ
վһһɽϡ
ɽǵһսնϵġ
⣺ϤɣǱĻƳǡûϵħڣﻹء
Ϻݺݳ鶯һ¡
˵ˣ㣬ħȣΪһЦġұǴ㣬ͷǲϣȻɽϣӡ
ȻԪħΪһ塣Ҳûϵбİ취
ò㡭ʲô
ްָһ㣬һ˿ɷ֮ڽ֮УЩħˣԪ
̣ʹ̶˹Ԫħ𣬱ԪҽУѾˡ
ޡ޲ӣҡҲŹġ
һЦҪԪɹˡһ̧֣Ѻܸӵĳˡ
޻ӽ£һ죬غµĶɽм룬һ뵹ȥһһ⻬
һ㣬Ԫӡɽϣ漴޷Ŵһžֵɽϡ

һҽУԪڰ֮лҷ𣬳ӡǣʲôҲû¡
ӡǣɽϱ£ԶѾըٵĻƳǡ
ʵԪã̾˿ת֮У·ܿΰĻƳǡ
ȻһͷƳǣе۾޲ӣеۺνüûޣûй࣬û誣ûԡ
һΪϻĵ۾飬Լ
ǵģԼ֡
Ǻһƺʲô
ӵǸ޿ӣȻ¶һŹֵЦݣһΣһӲӵǣֱӶȥ

һһأҲʱȥˣʵѾһʱˣ궼ЩżˣΨ̩ɽ
ǧѾЩżˣԣǽȥɣһʲô飬ҲиӦ
һڣ˭ȥ
彭ɻؿô϶û£
޵ˣԲܲӣ΢һЩҪ˵ɱ־壬ֻսŲţ
޺־һսûԹߣ˭Ҳ֪ʲô֮УԺΪܣĻǼΪš
˴һ彭ŵǿ־尡ֻսɱ
ԵΪʲôҶôİɣʲô£ҲǼʮе顣ôá»ǹϤεԵʡ
氲ôã϶ǳ˰꼱е÷Ҫǳ£ôý
ܳʲô¡޵Ȼһââ֮΢΢Ц޻˭
ϲȥס÷ˡ
ƿ꣬彭ˣص֮ͿϲѶˡ
彭ͷ𣺡ϻĵ۾ôˣ
һЦ΢΢Щɬ⼸꣬ϻĵ۾Ļ𣿡Ȼͷûܿ顣
彭֮лָѸٵľ뵽Ϣļֵ
ʿӦѾ֪Լʧ٣ֻ¸ֲ²ⶼѾˡոƽƣҪҡ
ʱԼɱݣֻɽ̻ﵽһǰδеĸ߶
־ʲôĹǶԿ۾޲ӣϹνüɱ˴޲ӡ
ֶʵôʡ
ϻħޣνüͽλҲʿһ
ԼһĽϻģȻˡϻĵ۾ԼɱĹ󰡡
ڹɱ彭ûһҪ̰˼˭ɱĲҪҪԼӪɱġ
彭˿ͻȥɡ

彭Ԥϵģʧ٣ϢѾסˣֲ²ɡǴϻĻϢһ
֤Ϣ٣ΪϻѾǰҳһš
ħȱ׻ڴ䣬ʧϻһƬҡ
彭ع̺֮ͻһټŴƽ˸ᡣ
ʱݲʿΪϻȺףɱϻģһ̤ƽħϳĴûᣬµҪ
ǾŴȴǰ
彭ʱϻģһɢɳϻħŽû׼ѹ֮£ͻٳһ۾޲ӡ
ţ˶۾λӣڶ֮±ضʵġ

Ȼɽɽׯ£Ȼͷȥ˺ɽ
ںɽԥΣ¶˾ȥ࣬ȴĸ֪참һֱûл
޳̾һȥ
ɱνüһ˵ĸоԼڶûŪʲôоָоһֱŹ࣬ƺں͹棬һηС
ָоɱ˹֮ƺ嵭˲١ҲǹŹģȴû뵽һ
һ·Цۻ¬
Ϊ·Ʊã½ʼٸߣȴϢɽ֮Сһ˳ȥӱϻģḻҲռ˲ģ̱֮չС
¬ڰٹű֮еЩ鵤ҲҪоһ¡
ǧپ͸˵ˣҪ¼ԼıҪ֮æĶûȥޡ
޻ص¬ʱҹҲû֪ͨκˣԼƽ¬ͷʯʱŭɫںȻһֻ̳ƶ˳ȻڴһЦ
ֻЦСӡ
ЩҲЩƣˡһҲûʲô飬˷ͷ˯ľ͵˵ڶ硣
¬ص񷶥ִɽĴӣɽˮ֮ɫԵ޵ƨϡ
ϴһ֮ɽĴ˿Ȼܾûлɽɺܸɾǻ˾ɨ
Ų߳ȥɽ¬ԶǵľסΧҲûʲôˡȻһƱһϮ

һȵ
һ㶣¬л˸ôԼ˵
ǱǹӱɱɲǿЦģȻ壬Щ֣˵Ҫʲô
޸Ҫתһ߳Ҳˣ
ǹɱⶸȻһźĸоѸٵ
һƲ죬ᱳ˵вת
Ȼŭɱ⵱ʱҪȴתͬʱԪһᲦΧŭһɱ⣬˲䱻ѳƬѾ׼ˣȴûɱԼ޷֡
ҲЩ⣬û뵽ôһƯŮӡһȹص¬һԱȣһĨ˻õɫ
¬Ůʲôɫ޺ŮӣԲ¬ˡ
üͷһ壺ʲôˣ
ŮӰȻʲôˣ
΢ŭ¬¬ĵֻʻ˻ش𣬾˸ҷ
ŮƺҲо޵ķŭʾĵ˹ֻӨ޳еָ䣬һöޱȵĺɫСʱܳһ
ʲôˣҸִ˷
һȻ޺𣬽˹
ϻԴӼֺףЩ겻ᡣ˵ֺأ˾Ǵ˼ʮĵϻ껹̲סǷǡ
ֺҲס¬棬вС¥ϻڵʰһֺסֺ˵Լϲ徲ȻЦˡ
ϻ¬Ѳһûʲô⣬̲סֺ׵ġӢСû뵽ڰ·ԶԶľͿںֺ׶š
ǱֵĻᣬϻŹӢһ˳
һϻɫͱˣԭ緢ҪΪ֪һĴηƣ֮ʱ˰֣۵һήˡ
䡢ˣʲôʱģ
ϻ겻޵ĵϵ޵ĹϵԶԶ޷ǻȡڻȵڰͷλϣԭڹؼʱѡֵ֧ʱĵҶ֣žûж
س޵üͷϻŵòᡣ
Ȼϻ꣬ô£
ϻ˲ֺǰˣϽڵĴյߣȿȿȣˮһ˲һˡˣҲǴк
ֽһߣʵô£
ϻһţŶˣܣĸִֺˡεʱڣǲʶ
ִˣ¬ĵһһˣˡ
ֺƺҲû뵽һ£ȴЩ˼һûˣΪ¬ӳķأ˼¡
üͷʵ˭´ҵĸǻΪʲôָһ
ϻû취ˣֺװȻҵǳϻİţ˵ˣ¬ֲ޵ģҲǳϻģƾʲôɳϻľ
ϻ꼱ֱֺʹɫʲôƢӲôԿĿ϶㰡
޿ֺһۣˣڿʼͲ¬ĸˡ


289 
ֺĿһɣҵǳϻ´ģȨҡ
Цˣ˵㲻ǸͲǣ˭ġҪǲǸҲõˡ
˵꣬һ˦ˡ
ϻ꼱ĸϽ׷Ҫæ˵һ֣ϻ꣬ܺԼ˵ɡϻɵۣ˵ˡ
ֱֺţ̫һšҲᵶϻ꣬תԼӢС
ϻɥⲻ˰

޸ûϣ˵ʵ治ѳϻֺ׵־֮ǰ´ģسϻл˿־塣
Ǵߵ飬ֺˡľٶûκιϵֺ׽ûðҲԥİֺס
ǻþò֮󣬾ɵȥ˺Ⱦȥˡ
ֺ׻صԼӢСߵһɨգתһ
ޣƺд
ֺ׽νǳʦʵסӢСҪɽϢĻֺ׾ΪԼĻˡ
췢һУֺҹıһϵýʾ޵λŮѣ誶ǸǿƵŮֺжӦϲ͵ŮӣԲŻ˸ղŵһݣҪһ̵ӡû뵽ѹˣҪ¬ϳȥ
־ˡ֣ǻҲˣҲûΪҪ汻޴¬ϳȥֺҲһĪչ
ֺ׽һж֣ǻģܱô֣ǻ꣬ԣ֣ǻĸ֣ǻ϶ɱģ̫ɽҲΪ޸ģѪֺһҪ
ʮֲȴҲް취ֻγϻˣܹסѹɡ
ϧûеõӦʱϻֱͯԽͥ¬´ȥֺ¬ְ
ͬʱҲ֪ˣͯѾ˳ϻĴϣȨ֧λѾɨسš
ǻֵӢСſڣжɫֹϣܹڰʱ뿪¬ߣֻöˡ
ֺѻҪǱЩֱɵϳȥɱԼ
ջȴް취־嶼ɱˣԼ𣬾ǼʯͷеŭѸʰ˶߷뿪¬
뿪¬תȥˡ
ֺվ¬⣬ĿԹž޴¬ޣţֺײɱ㣬ӴԶýѣ
˶ģֺתݹ쭶ȥ
ֻʯգգ۾ͨζ

ƽ࣬λͬȻֻǸ¬ĵ˭СͥйټҲҪСġ
ϴȥɽû࣬зԽԽǸһƷİˡأһְצġԹȨ˽ãͥȥһ麯˵¬йҪŮ񲶹һ¡
ͥ˭֪ʲô˼û˸ޣֻû⹫ɣ̾¬ǲ
ȴҲֻõš
һǹúϻڶħŵ걳ɱ˹ŪϻĴҲûʲô
ǻȺȾƣʱذأҲһԺһ
ȥѲһѺôջ˳ȥǡ
ӺƵľ͹ȥ£һϣ޼Ԧ˴Ƭ»һ֮ԵЩ̵Ѫɫ֮УȻһӺ޶ϵ
޴һǡմ󷨡ĸʲô⣬Լɾǰˡ
æӣùһѪɫΡ룬ϵŴ֮й¶
ô£
һɻѪɫԥãڻ¶˾ģվǰȭһݣ֣ҹĸʲôʧͨһ£ҽȥ
Ѫɫһɢƺڶ޵Ļش
ͷһϲţ
ҪȥȴѪɫ֮кȻһɫĻ޽ǰ
һ㶣ˣ±֤ԺַԼϲĶɵ
ѪɫƺˣһħǵĻǻϲ
һɫ˻ȥǰ̤ʯףǰȷŵѪĺشţ¡¡򿪡
Ѫɫ̲סһ
Ѫɫײ㼫ΪЩ޴󹬵Ҳѷɫռûһ֧ţһɫâҫһֺ̫һֱͨ
֮£޵һһģ޽ˣҲֻ̧һƤӣ۾ûȫֱˡ
ô£
Щˡ
ʱѪɫȻַųһƣƺ֣Ȼְο˵˼
һ㶣֣˵Ҳõģ
Ѫɫȴû˻Ӧ
ȥԼ֪ʲôʱѾſ죬һ˿ϸߴ֮³ߺһ㣬ƣ޿һ㶡
֪İʱȥˣ³ߣѾԼһ޴롣
³һߣӳɵһ̣޸о֮УҲԪ˷ŭ
¡¡罻ӡ
иҵġҲ֮Ʈ輸Ρ
ȻʧЦΪʲô⣬ԭԼ֪ͻԪľ磬ˡ롱ľ硣
Ӧͨʿĵ̥Լֳǰһ󲽡
һ˰ߵͣˮףͷϸʮԲ󣬿ȥȻһ塣ڵƺںнһһ
ԽԽϲ˺һȻɵǺǵЦˡһһ·޵̤۷壬ǽߵ۷̤쾳ʱҲûֵɵЦ֮һжһˡ
̵Ķһ֮ڽעתƵѪɫϡò׽һΣҪŪѪɫеʲô
֮ǰһֻһоռ伫Ϊ޴漴עͱˣûϸȥΧĻ
һɵõһ
ѪɫڲĿռһͷռݻޱȡΧǽڣһĽשɣשķ϶ɫıʯ䡣а˶ߣһһ衣Щ裬СҲһ䷿ô󣬴һ鳤ȳ
費֪ʲôֶΣƴһýǶһرڻ
һһĿȥܿͷЩڻ֮УȻֻһ
Ǹ߷컹ǱںͨһצŵزУеﶼûκڡ
ЩдС̬Ҳɫɫ޳ħҲP⥵ȵЩг򼡢Ыӡͻ֮ĵ͵
Щɫɫڻƺʲô⣬ϧ޿
һ㣬ڻʮŷް
ֿһö룬޲Ż˳Ѫɫ
׼ֱӳȥģǸоеġƺһ£̧ͷڿƮţƺҲûʲô쳣
ҡҡͷҪˣȴֺһΣ͵ǰһ㶣ԭѿһ
һ񡱶̫شˣһҲõĶϽϸһŷԭ龪һ
Ƿѿˣһͼѿˡ
־崹ʱһöصų׼ͬھöˡ
޺һֱûöѿһö
öƷڡ֮УֻܻƷ񽫵λá
Ʒ񽫻ѿˣҲɵҡͷȻʱ־ҪöѾöصĴˣҲ޲ߡ
һͽöѾѿӡ֮ȡ˳з֣öѾϳ顣
ĲʣöĥģǴڲһ
ӶϿڴöڲһ˿ϸĺɫѪöҲǱʲô޵ľѪġ
öʲôãѾö֪ˡ
һźһҲÿϧƬĥⶫʲôô
֮ǰҲƵɽ
öƬƴһ𣬿ö޷ӦЩʧ롰ɽһ飬ѾǶƷˣҪǴˣֻܳһƷ񽫡öƷ񽫣ҲȻˡ
ƺһԼƷϵƷƷ񽫣֮ǰͷһ㣬ǡ񡱵ʲô׼Ҳ㲻
öƬƺûʲôôЩϧǼˡ
˼룬ǲ֪Ӧô츮֮һˣȷŰɣҲǼֺòϡ
һڣԼסˣѽĲϾǺòϡ
ֽƬ˳һСһϴ󣬻һв̶֣СһΪԭϣ
ľ֦϶ҲȲƬܹΪҲˮ׼
һչأһ¡
һö˵ȷϧǷã޽ƳöֱӰƳöڵҲǱΪˡ
֮ǰ޵ڵѾĵĲҲûƶħȵʱźһȴûڵ
źڿըǼΪʹ죬ϧ޺òһҵȫˡ
öڵֽ֮ˡ츮֮һˣľµ֦죬޲֦ںֵöͨڵ
˵ͨڵƷıҲöڵѾﵽƷϵľ磬˵Ǿ춯ء
öģԼƶϲж
Լĵҩ֮־ĳˡ

һţ޾Ϳü۵վɽſڣ޺һ䣺飬ĸʲô
ϽǸˣ񲶴ˡ
һʱûӦһ²ŻȻŶˣֱɽ󲻾ˡ
Цˣ˵˴ǹɣͲ˽סˡ
òԼ˼ӣ˹ĸͥŮ˵Сˡ
ǺһЦˣģǰ·
еưͳԻп˵С˵ǲ͵ġǸ߶һȺү˻ôˬһվŮǰôŤҲ˼СƢˣԼſҪ֮ꡣ
ǻһĲ֪Ķȥˣֻÿ޵ȥ
¬һõģֻǰҶֲϲʲô鶼ȥɽ顣ڡǻ֮ǰ˴ɨˣǺܳʱûãڻǹ߻谵һùζ
һŰϣϸֱӢͦΡ
鵽ſڣͳ˸ˡ
Ҳ⣬ʱŲһЩûҲֻֿһתȻȭһݣˣ
ޱһˡǺֱԣһ˿Цһ


290 ħԨ
ˣ֪ĲԵĵطҲɡ޻ЩԹģŮСӣҲСƢ
ģ˵Ļ¬ɷ֮ʲô龡ܷԸ
ε˿Ȼʵ㻹ðɣû˵㣿
һӻоںνüôġ
ƽ
Һܺá
޵ͷǾͺá顭ʵӦлл㡣
˵⻰ﲢܣػ
û˵޳֣Լߵĵӣɡ
໹ǲԽ˰ͬһϡ
޺Ȼ§ס˹ļ򣬹һ£Ҳȥˡ
죬оһƺǧҪߣȴֲ֪ôӺ˵
ʱľ֮ӣֻܹᡣ
ˣ֮ϰô㰤Ұһʱ򶼲డ
Ȧһ죬ֻ§֪ΪΣã޵Ļ֮Уů
֪ίνüǸ𰸡ԥ˼Σû˵ȥˣʵӦֲԵ㡣
ѾϢġ
§ԣޡޣҴѱĶˣԺԼżңҪϲµһŮ񲶣ͳȥȥ
ΪˣҲûʲô»֮ˣҾ¬ɣ˭˾ͻȻǼڣ֤ȫů
޵˵ţྲš޲ԵÆ£ԵõĮտĴãһûĸоֻһܰ

¬ס죬ϧʼղϺͻһؽޣÿ϶һˣʱ޾͸誡֮໹бĹ񣬲ò뿪¬
ͳȥҲֻܺˡ
ʱ·ȥ˿ˡ¬ǧٶڱչأһһΨԻпա˰磬޲һٿӥ⣬Ļȥˡ
ɽѾǺҹˡ
Լʩչ˷ϴ˸裬оˬܶ࣬׼ʼһȻе㲻ԾһĲɽ
ָоͺһˮĳȻʲôιȻȴܹоˮĲ
¬˸¬ĵû˵ʱɽ
޺ɵѭǹɲҹȥһ䣬һСţǲǴС֮дġ
޴һС̫Ϥˣź棬Ǵ¬Ԩ֮һħԨ
ħԨ֮ôᴫֵĲҶεʱûй¬ʷ϶ûйضе伮ء
޾ɲʱСźĲȻǿ˲٣ж裬ڴʱСźȻ
޼붼룬һѽץСԶУֲʮ죬ѳֵĺʱ
Сţһִֻƿַֻɫ԰ף֪ɫΪʧѪࡣ
ޣʱҲΪšħԨ֮еܣڶûи¬̫֮µĶܴħԨģһ
ֵֻ˺ܿҲųСţһȥͺ޲ӣһͨķ٣ƺץһʲôڷϣҲϲһɫĳѾòĿǣλϣһͨڵذ
ذʮֹŹ֣ԶʱɣʯͷôʯһϿӿݵġ
֡ʯ˺ɷǳ޴˵ؿϣ˿Ѿ˺ѿѪðڵһѪۡ
ʵ˭
Ҳ˵һ˫۾˾ޡ
ǰһ̾Ȼһָ̧
ɫ䣬˵ָƺָһ㣬͸оǰĵ·ȫʶģһָˡ
һָĳطһָ޾;ԼѴ̲ȥˣָȴ˸оǰѵȥ·ȫ
üëһʮìһˡ
ʼһָٴһ㣬ȫڿУ˲
ô£һŭ𣬲аֽ˳ССңɡ
ǡոգȻһָ֣мͷŵס
µһɱϾˣҲɵһζҪٶֶΣ˵˿ƺղһָǣѪӿ˳΢΢һΣͨһ˵ϡ
󺹣Щ˼ؿŵϻȥˡ
һﵽʲô
ոֻǼУճ̶ȱ־塢Ĳɱʮ
̾˿Σһ˳˵ţȥħԨСŹϣȻֲģӳ˼ӡʲôҲܹ
Ȼ˿ӵ¥ϵһ
ǵѣҲ֪ҪҪأЩԥ˵صļһôʡ¡ǸղǸָһֱǰƣε
룬͵һӣӡסȻپ
޻˴ҹĹ򣬿̻ʮöӡļӳϣȻְͭٻס
Щ׼Ѿˡ
޵ġ츮֮У¬͵ʥҩȡȸ˷ȥá
סǱʯоƺЩ֣ûж룬һۡһʯ˳
Ѫһӿ̽鵤棬˿ڲ֪ô£¬鵤Ȼ޷ֹѪ鵤ȥ̾ͱѪߣáһɵˡ
ҲգҲã˵ȥһҡҡͷ
ɾʱѪȻֹס޹һЦ֮ǰȥö鵤á
˵һ䣬Ȼе㲻Ծһ̧ͷŷ˲֪ʲôʱ˹һ˫۾ݺݵصޡ
е飺㡭
еȻһɢһεĻ˹ȥ
ٿ˿ڣѪֿʼȻԭ˼Լ˹ֹѪ˻ȥˣ˿ھֿʼ񻯡
̲סһ۱һߵǱʯγһʯɫʯͷôɣʯװһľľҲڵģ֪ʲôƳɡ
ⶫЩŹ֣ɵ˿ھȻ¬鵤á
˿ѪҲ޲ߡôһֲģֻõһ࣬ʵʵһߡ
ʱ˿Ѫڿʼ٣ƺʯµ˺𲽼ᡣ
˰ڲѪˡ
˰ҹ޶˿ĶЩۻˣһ԰ѡմ󷨡תһ죬ͷ֣˶һ¡
æ׼˸ֶΣҪһѹôʶȤȸһºݵġ֤Сﶼ̲ס
ƤӶһ£ȴԵЩ⣺һţ
һЦ˵ͺãǸư͡


291 ħɲɷ
Ȼ˵ɣʵȫúܽҪֶζڽ䱸֮Уʵ̫ˣֻҪʲôԾĵط̾ҪԼҵع
ͬʱҲһֱƣһﵽʲôôô£
ֻɨһۣ㲻мһƲ죺ЩֶζɣǸһεģҪ붯֣޻֮
кܲȴЩĽ벻ȻôıҶˡ
һ裬Ȼʶʲô
˵ʮö´ȵĻ𿡣
֮ǰһֱ裬ԺϸڣȻӦȴǺһҲʲôϵͭ㻩һɢڡ
޵ЩģһķɳǰΪһƬߡ
ȻΪ̫ǿ󣬶ΪͭǱ֮ͭУֻ˵ĸǸߵȼˡ
˻ǺЩѵʵʲô磿ȼȻô͡
޻ûдлָߵȼʲô˼ֱ׵Ľ;ɽˣѵˣ缸û˷Ȼ֮һλ˴ħԨ֮߳һô𾪵
˿ɽͣôǿѾǶĴˣܹս֮ţԼĶ֣ƺĽͶ߼
˿һۣ΢΢Щȣ벻ô̵ʱ䣬ܲµҵݣôıҲżȻ
΢һԼ壬ܹоΧһڰͶֵٶȣĳӿȥ
ֻһ˲䣬о˵ɫͺࡣ
סһȣȻһԶҪ̫ˣȻ̫ѵˣҲ
˵֮䣬޾͸оһ¬֮УֱӽӲ˴ϡ
ⶾʱÿʱ򣬶һʵĹ⻪̫֮УֱͶ䵽¬񷶥֮ϣ񷶥գղ֪ȥ
ŴҲоصȴʲôҲûз֣֮Уֻһգ۵Ĺ򣬾ͰЩӵԼϡ
¬ÿɵ̫ΪӴƬ̹ϱųһƬõĹ⻪յЩۡ
ֵǿҵĹâԥţˣԼ͵Ϯʱ˼ոһĿָ©ȥͿȻڹâ֮Уȴ¶һЦЦؿޡ
һ̾Ȼǿ󣬸ԼǵεĶ֣Լһƣ˼ҵʵǰ޴ġ
һڷĽ
һλϽˣ磬ǲɵֿĴڡ
һֱ˰̫ɽϵĹ⻪ŽϨ磬¬˶ɽڵ󣬵û޵˸ҿɽ벽
ȹ⻪ȥ˵ɫѾáһƮĴӴ޵ͷһеУԵҲСһ£лСӡ
üͷһ壬Գôô֣ѣѵɽ綼ôԳƵģ
Ȼ׹Ӧǡ
ɻĿ⣬˲ȻŭŮֻϲװѣôԱ𣿡
ƽȵſ˫۰ϥϣ󵶽ΨһһŹñһ°΢΢һţħɲѣ
һƲ죬˴򲻹㣬ȴһҲʾƣһܿŮ˰
ʿ˾͸˵ˡŮԳơħɲѡҲ˵ֶôĶףˡѡ֣ܿͲСˡ
ħɲѴŭôˣ֮ǰСӻ飬ԭҲǴ
޺ٺЦţ۾ؿƳҰ㱧ϴģûзŮˣ㻹˼˵ʲô
ħɲѴŭ㡭쵰˵ûС
ںڡϴ⻰δ̫ؼڶһԳΪѡŮˣ޾Լ˴ħɲƺûע⵽һ㣬סްûһ㲪Ȼŭ
˵ĵȷʵħɲѵʱ򣬵ȷûע⵽ǰΡʵܿΪ޵ʱ̫ţʶЩ
ɵĳϣٿʲôҲˡ
ߣħɲŭһԡҪԡ£
һ㶣ʲôʱ˼һ£һָ¥¡
ħɲȲһ̧֣ȥ
¥µԡңĻ󷨣궼ˮ
¬ʵۣ˵ʵȻ޺ǰҶֶôעܣһݳ޵׼ġ
ԡһʯ̶ɣſ߽ȥͺһһ㣬ҹųâҫ񶴾Ө͸ЩʯƷʴ󶼴ﲻı׼׽磬Ǿ
֮Ψһʯﵽı׼һֱֱӵ̳ԡ衣ԡϷͷſ˿ڣֱˮĳڡ
ħɲѶԡҼΪ⣬ͷ벻͵ȼȻܡǰ̫˼ˣѹΪС
Ůƺǵӵϣſڱտھϲѵˡ
һָԡˡ
˵תȥˣʵûȤһŮԡͼû뵽ħɲѽһһ¡
һ£Īɡ
ħɲһˣĻСʲôȥҷźˮ
˿ħɲ̣ҧгݣѾôˡ
֪ԡѾϴĻʤˣĵΪŪˮרŪһɾëѣ׼ˡ
ħɲѺݺݵһۣݷＷһ֣
޻ϲصĳȥˡǱ飬ħɲѺ޲ȥҧһ
޳ȥ֮ħɲѺȻӦ̧֣һԼţԼôˣʲôﲻǵ͵ȼ磬Щ飬ԼУһ㡣
ԣСӾһֻϣ

ţûʲôԳĸоҪϲ̫󰡣ɱһЩԲ컡
ԡʯ̳͸⣬˰͸ģԼܿӰɨһۣʱһ
ʵӰؿһĨƺʲôˣȻǰȻһ˫޵Ķ˳·ڻԼͷţһ˫׺ݶĵ¡
һˣԭء
û೤ʱ䣬ħɲѴԡ߳ûд磬ֻȫͷԼŮںڵĳ󣬻Щʪںڷĳ£Ե˺ܶࡣ
ԭ޵һۿ֡СĸоڿüԶɽĿˮֻü崿ޱȡǱ΢ϸֱ촽΢΢̣һ˿ġֽȻͬۺһ޶ûмŮӡ
ֻǴһصİȹȥǸһϮɫսǰסջ
ĸȳƣλĴСǡôƸͷȻߣȴһ˫˵ز
ǾƣǰһλƺҲв硣
ħɲѵҪһЩ࣬ҲֻѷһôΰزҪԵЭࡣ
֮ǰӰı֣޺ܾܿͻʶĺһԶ
ڣע֮£жô޴
ħɲҪϴıҲ֤ԼûأԸԳȴЩջȵʲô
ֻ𾪶ѣڱԼϼŮˣʵԲ˼Цҿʲô㲻֪֪ʡ
ħɲѲȻŭС
Ҫ֣Ȼ洫һˣǱ˵нȥһ¡
ỹҹҹĳ顣ɫһ䣬ħɲѵҵĳȥһˡ
ħɲЦһܣ
ðһ䣺Ҳøʲôɷģ㳤ôƯôҲˡ
仰ʶģҲʶķӦħɲͷϲŮҲϲ˿ƯһܣûţҺһȥ
⣺Ϸȥ
ħɲѵһҪһʱ䣬ʱڣӳҵġ
޿κεҡҡͷҪ׼
ħɲˣǴħԨ߳ģ˼һתܲµضǱʲôĳ׷ɱŻˡȻˣǾͲʲôɧɱԼ϶һҡ
ħɲѲ޵Ļʲô˼Ǹ߳񣬾Ȼˡ޲һưọ̈̄ǰŭƽϢ
鿴˿ħɲѵֿ˿ģ¶һ
п࣬ʲôҲҿЦ˾ŴŶⰡ
ߣħɲһˡ
̾˿֪ⲻŮ˿ȣ˼ҰѳԹˣֻµˣ̾Ҫɱˡ
ҡҡͷ׷ȥ
ˣԽȴԽղ°ɣ֮ųжȣղǷٶ֪Ѿ˻ȴӳжûҪʹͷֶΣܹѹЩѱ֮
޿λѺΪʦϲ㲦䡣ҲֱʲôҪ˵ȥһۡԼҲףӼԼ֮Ҳȷô
¬ſڣʵЩһ˫ޣǳ˴ţĻͷһ˫ȴǶҲвɵЩ֡
    ħɲѻͷһ¬ԵЩɻ󣺡Ҫʽҵǵһؼ֡֡
һ֣߰ɡ

¬ԶħɲǰҪһ£ӡҲչ¶ֻһֶηУٶȣֱǲҲ̶á
ħɲѵȵòͷˣսôΪôʵǲô
һץס޵Ҳ֪ʩչʲôֶΣֻǰâһͣʱɵЩãȻܣ
ħɲѵǳеķġ
Щһ£˶Զ
ǧѡ
Щ亹Ѹ£ѡ
ħɲЩɵۣһǿʶô˵д󷨣̵ľҲŲǧҹûȫֻǧˣʱûļƣԽԽòº޼ƻ
޻ˣˣ֮˲ôˣ˼ֲ׼ŮҵƷʲô˼
ħɲѱһףŮƷȻЩ֪νӻһźȻһ죬յޣŮ
һƲ죬ֹŮһԿء
ħɲѴŭ˵ʲôҽʮ꣡
޹Цˡˣˣ
ħɲôῴڷԼðһĨһ֬һŲţõ𣬺ߣ
ħɲԼҲƣǰԼΪô𣿾ȻԼеڣԼôһš
գգ۾㶼Գˣʮꣿ
ħɲһͷС̵ܹסһƿΣšʲô˼㶮ôôУ
ħɲѣ𣿡޲̫š
ߣţ˭ΪСңħɲһȻӡ
ƺЩ⣬ӨСһڣˣ˵ˣôȥ
ǧ֮һɽϣȻһзݾ޴ĿֲףƬǣ˫ֻѪɫ۾
ƺǺܲ˵ҳΣſһѪڣԶԶضһ
ħɲѲȻŭ㣬ĶǾ޽߳һ죬ʲô
Ǿޱһ˸ŵһͷȥҲҳˡ
ϵǾޣɽ޹ڤɽ̣ɽ֮УҲ֮һⳤƯ˵ħɲѣһͷϹž޶Ժ̲סһЦ˳
ħɲѱһЦЩˣԼղһ£ƺ̫ŮݺһۣյЦʲôЦˡ
޽ӿڵǲô
ħɲһ֣ˣǸɰɣ˼Ҿͱٲˡ
ħɲѲôСҲæ
ţ֪ԽԽæ

Ϊħɲѵõİæ޶໨һʱ䣬ŵ󡣽ȥ֮ǰסħɲѣҲע԰ɣ
ħɲѻһϽ˵ģ˼֮һ䣺
ܲһֱħɲѰɣ
šЩԥϽ˵ѵҪԼĹЩ½ĵͼڣ
ܲǰ˺󶼽ԼѰɣǿɾԼˡżӴҸʦҹ衣
ʦҹ裿޵˵ͷ֮¾ûԽԽ
ħɲʦҹһ£޵ıŹ֣ʱСԼĹһسԼ֮ǰ˵֮»ԽԽ


292 Ѫʯ
С𣿡ʦҹ޵ûرС۵ء
ްһɣ泩Цȥˣʦɡ
ʦҹһһ䡰ɱǧС޺޵ĸȥž㤵ˣħɲѣʵϱϾᣬɱŮħͷ
УӷѾԭת˼ˣˣ˿ˣˡ
ӷ統ָͯɣΪ޴ЩҲǾҵҵǰ޵ĴæҲţлȫӷһ¡
ôˣôż
ӷҪ˵ʦҹӺɵöһ¡
޽ܵλʦرܻʲô鶼˵
û˵ʦҹȫһħɲԸ⡣
ӷ粻λǲ޵ġ»ǺܿļҲûжʦҹĹ۸Уɺ̫ˡ
ģˣĿһֱ˳ҹȻڵһЩҲȷʲôֻҹȥˡ
ӷףԾ飬Ȼϵش޵ߣȥ
һɽ£ŲϵؿڣɽѾڵһ룬ԭɽȸǳһ޴ӣԶԶȥеһŴ졣
еĹ˶ѾӷصԼס·棬޴ĿڿտҲֻľͷɵ¥ݺͼӡ
˴ӿϷӵкĻˮˮԼĪʮɣһڽɽеĿӵӷ糯޺ʦҹȻһƣԼȽȥ
ӵںܿϻľֳĺۼǶһЩĻ⡣
Ҳȥӷ絽ʲôΪ˵ӷ϶˵ˡʦҹûϣ֮ԸȫΪ˿ޡ
Σʦҹ趼Ͻˣ͵ȼ缸ʲôܹȤ
˳ſӵһֱ߽ȥѾǰȥһɽĵˣӷŻع˵ǰˡ
ǰ涸ȻǰһһȻʯ
ڽʱҲû뵽ӷ
Ȼʯ˵ҲֻǰĿӵԣʵϴСҲʮɷԲʮɡ
ϲƽ̹ģһ룬˽ȥײ¶һЩصĵɫ塣
Ҫǰ鿴Ȼһֻסˡ
ʦҹɫЩأһ¡
⣺ôˣ
ʦҹûлش𣬿첽ǰ޸ոȥһʦҹ̻סΣգȱ
⣬ŮȻЩۻǲġ
޵ġ¼ӷ֪ģȻУǻʱͯͨѶġ޵սΣѾ̫˵֤λʦȴ˵Σ޺ˣԼȥ޵˼Ȼİãô˵ʦս֮ϰ
ͷŵؿ˿ǽεεʦ̲סʼ²ʦȴҡҡͷѹ˺ģ˼ҵľ̫ߣԼܹġ
ʦҹ赽ЩɫԱߣ̧һɿȥ塣Ƭ֮һ¶һ˿ϲɫ֣ûˣɡ
޺ӷ߹ȥʵʲô
ʦҹ費ɫûʲôһЩɫˮ
ӷܻԹɫֵ̹ˣʦһЩȥһ¡
޵ͷӷ΢΢һЦתȥ
ʦҹоΧûб͵ԥһ²˵ģ
޵ͷҵġ
ʦҹ̾˿û뵽ƷôļһȻôõͼĿ֮УȻĺö
һƲ죺ʦҹ£ܱܲ첻۵ıòãҾ˵С˶ѣĽʣҲñֵô԰ɣ
ʦҹҧ޺޵˵Сˣ
еںʲô㵽˵һӲɽҲģòã
ʦҹʹļףӲɽҲޣ̧̫Լˣǽ
ޣ
ʦҹָЩɫʯ֪ⶫʲôѪʯѪʯ޾˵
˵ǿصĹѪڸ磬޾µĻҪֿܲǸֻĿ󳡲Ż֣ҳֵļʲᳬ֮һ
֪Ūⶫ󣬱Ĳ˵ʦҹﶼô˵ⶫļֵˡ
ʦҹһףġ˸Сˡζʲô˰ɣ
޺ܻĵ˵ͷˣء۾ʦҹ裬ʦҹ趼Щˣôˣ
ȻӦмУΪѡһ̰īЩ
޿ȿȿ˵ôţģʲô̰ī
㣡ʦҹĺûŮȵķ˸ۣ㲻üңİɣǲᶯĶġ磬³Ҳ˵ЩģҾߡ
޺ȻһЦ˰ôԽԽ
ʦҹҪߣС㻹û꣡
޹һЦֵˣЦˡȰⶫŪ˵ʵҲ֪ⶫôð
ʦҹź̾˿Ҫ˵һ㲻ĽǼٵġ֪ⶫ;ʲôû;Ϊܡ
ıѪֻҪһ飬õĻܻһɹѪͳãҲܹΪǼѪ֮һ
Ϊ㽫Ѫʯ߼뵤ҩ֮Уеٶȳͬʮϡ
õһⶫļ֮УҲļƷʡ
ʦҹ̾ⶫ̫ˣԼΪû뵽Ȼô͵ȼĺö
߶߶˵ţĶѣȿⶫжٰɡ
ѪʯԱߣⶫ¶ԼĪС
ʦҹѪʯʱо裬ֻӷΪЩŲԴ㺰˹
ӷȴ֣ԽԽˣѪʯ飬Խ϶ˣôһԵ
ʦҹһ˫С֣ȴʲôҪϬôѪʯԱţӲʯѸٵ߽⣬ɳӻҪɡ
ûڼ£޾ʧˡ
ΪȻ¶ڵϵһ֣ѸٱСȻûȫڳѾֻʣ¸첲ϸˣȥһβ͡
ʧı飬ʦҹ޲һ٣㻹㣿֪֪Ǹͨ£ѪʯֶֻиѴСмôһ飬ѾǺˡȻ⣿
Щü۵ģҪҲˡ
ʦҹ豻˵ÿһЦô˼
Ʋ˭ϣĸЩһ԰æڣۿѪʯԽԽϸ̲ס̾˿
û뵽ʦҹһƲȥɫ΢΢һ䣬ͣʯͷ֮вˡ
֣ôˣ
ʦҹЩЦãһǰһΧʯͷȫ۴С飬ЩʯͳԼɡ
ǸȱڿȥɫѪʯȻִ
޴ϲԭⶫˣء˫ַɿ죬ĲҲ˳ڿѪʯģеһɳ©´мϸ
ڵ˺һСʱ򣬾Ȼûеͷ滹кܴһ֡
ʦҹѾЩ΢΢ݲһ㣬ҲûôһѪʯ˵û˵Ǹ紫˵һѪʯҲɽСڳĴСࡣ
ͣɫЩ޵ʲô磿
ЩΣô֪ʲôǵȫֻ֪ĵطݣܣϻġ⣬磬Ѿû˷ˣֵʱҲŻôȡ
ʦҹȻԭ巽磬ǡ룬Ūס
Щ⣺ôˣʲô⣿
ʦҹҡͷû⡣巽Ҳû취˵ǣ̫ˡǰ˵磬ܳѪʯ
ϣж˽һЩԼܣʦҹտڲԣһһҡͷˣˣڣҵܺ棬Ѫʯж󡣡
޲׷ʣ˲ٽ̸ڡ
û뵽ԽڣѪʯȻԽ׳ֱܿˡ
Ѫʯֱﵽߵʱ΢΢ȥһ㡣
޺ʦҹΪΪֹʱѪʯȻֿʼ֡ڵߵʱѪʯֱȻ֣Ȼûˡ
ʦҹڵЩľսΪرô޴һѪʯֲʵĸоָо𷢽֮󣬾ͱһֲ
޴ޱȵѪʯȻûиоѪʯһڴӣ
ʦҹһ㶣ôһ˵ȥЩơ
ϸѪʯȻ۾΢΢һУʱ˵ȻûѪʯѪʯӦǲŶɣ
ʦҹһξ͵ߣȰ벽бӻ޵˼Ҳˣ
޵ͷ
ѪʯΪ̫޴ԭǰ͸״̬λþԵúģˡ޺ʦҹĿܹѪʯλиʲô
ʲô޲⡣
˱ž裬ؿȥ
ǿѪʯǿ̫
ʦҹһ£˵СһЩ
޵ͷģһЩֶûʩչʲô飬ٲ㡣
ʦҹһͷһѩ׵кȻһǿ⣬˲佫Ѫʯյͨ͸
Ѫɫʯͷ֮Уһֲֻ顣
ʦҹ޶ǴһԼͬĺ˼ʦҹеǿ⻹ҫǿޱȣһ۴Сͬͫȴֻͫɫ۵ĺɫͫײͫһֻ˵
Ȼֻ֪ѾˣĳһѪʯ֮УëȻĸоƺڶԼȲ
޾ÿЩɣҹ˵ѪʯǴĹѪôǵѪ֮Уʲô٣ӦҲЩİɣ
ʦҹĬȻҲŪ
ЩӦöİɣΪʲôҵĸоȲѺã
ʦҹ軹޷ش
ЩģôֻһֿˣԼѪӡħ
ʦҹ΢΢һ˵Ĵпܣ˵ĸоȲôҲЩĹһ֡Ѫʯһڴӵ״ƶϣĺпǷӡһħ
ܹùôѪӡħضͬСɡ
ǿħ۾ôһѪʯ֮У֪ǲѾȥ˲ĸо֮⣬Ҳûʲô֮
ѪʯǴѪγɣʧһգʧ˶øûܹ˵˵£ԪƳҲ˥϶˵һ뿪ˡ
޺ʦҹ趢ħۿ˺һӣЩġ
ʦҹһ֣ⶫɡ
ֶһ䣺ⶫҪôǸԵҪôǸѡš㻹һĴռŰɡ
޵˵ͷҳһöָ޴Ѫʯ˽ȥ
޺ʦҹ̾ûֲĸоﶼоЩ
ʦҹʶǸϽȥɣø˰ˣǧܴȥ
޵˵ͷȴûϾߣȿΧûʲôĶ
ʦҹﻹֲĸоʮֲԸڳǸ֮ĴѰһ£Ȼһط˹ȥ
ʦҹĿɿڴ֮УִʯһСѪʯ
ްѪʯЦŶʦҹĽҪҲҪˮ󰡡
ʦҹʶȥĨԼǣȻͿ޹ЦԼϵˣյǰݺݵޱϳһƣСǲѣ
÷ʯѲһȦֻ߸û뵽ҵ˼©ѪʯһڳЩѪʯǻʵûзӡʲôʦҹ輫ΪĽ
룬ȻһʦҹΪ飬һöСѪʯݵʦҹǰзݣ㡣
ңʦҹţ㡭Ѿ֪ļֵ˰Ҫң
ֻ۾תղִֻҵģ
ʦҹ̧Լ֡
޺ܼǳİǿѪʯС
ʦҹ豻ٶЦˡ
ԼҲЦˣħԨ߳ʲôҲҲܲµ¾ǣ򲻵ѣҲֵطɣ
ʦҹ豻˵ˣɫһͷ
أϲɱ˻ǲġղʦҹ迴ѪʯʱΣգǰûǿ޵ѪʯӮ޺øеҪԭ
ˣѪʯӦúܿܰá
ʦҹ̾˿뵽һܣԼãǾҪصǸȥҲҪ뿪
΢΢һƬԼҲ˵ʲôζȴֻؿһۡ
ѪʯޱȣȴԥĸԼ
̾˿ͷ˼ȻЦҿΪʲôСģܲԼһ飿
޵￴ȥֻʳĸһϽԼѪʯãɱô߰
УС


293 絶ֲ
˵˵ЦЦӿӶӷڰеǡ
޴ʦҹһȥӷϸܣκй¶
أӷģұ֤ǲй¶֡
Щ̣ӷæ͵ᣬ֪һֵ֮ɥʧڼ䡣
һͷá⣬٣Ҫ֤һ˿ۼ
û⡣
ƺˣ޺ȻȤ
ӷҲû룬ڵڶʦֵ֮УҶе츳СʱϲŪһЩҩݣʦҲĵҡ
޵˵ͷȤҿ¬ʦָһ
ӷһͣ̽ʵݵһʦ¬
ǡҹϵڸԲȣҪԸ⣬Ҹ˵˵ȥϧʦͯϣǿͽܡ
ӷϲԸ⣬ҵȻԸ⣬ҲΪ¬ʦĵӣֻҪָܵһӷ͸мˣ
ʵ޺¬䡢ԡǧٵĹϵݶ֪ˡ޼ȻʾԴΪ˵Ǿʮþˡ
ӷ޹֮ǰͯϾͺ˵վǳ֮ӷһԵ
ӷʦ۹Ųɣ⼸ҲǾҵҵԸôһ֮СΪޱǳ֮ҲҪʮڿհ衣֮ǰʵ׼ϼʮġ
ȴû뵽Ŷ̶ʱ䣬޾Ѿ߳ơܹƼԼݵһʦѧϰһĻԵ
ʦʦʦλȻȻǷʦΪ𣬵ǷʦΪѵãʵҪ̫ߡԶԣʦʦһأҪٵöˡҲΪƵ٣һʦʮҪˡ
¬ݵһʦˡ
Щ¬ͽ˲٣¬䶼ûдӦҲԸǿѡӷѾʦܸĻͥ¬ָ£ǲɣԺҲԲӣ硣
ӷ绶ϲĲ֪˵ʲôãֻһٰݣлˣлǶлˡ
ЦŰ֣ˣŰɣϢһ֪ͨġ
ӷӦһֱͳȥԶĻȥˡ
ʦҹһۣ˻
޲һЦЩңһ㡣ҵʿ㣬һ㡣Ҳɱǣ㲻ɱңʵǱһˡ
ʦҹ費֪ôˣͷһû˵̧ͷȴýһЩмУϽˣôܸһ
޻첻⣬ʦҹе˲ˬ֪ʹȻ㲻һˣΪԼʿƽȰɣ
ãûԳϽˡ
޻ϱ˻
ʦҹ貪Ȼŭɱ׷ʮ
ЦЦ֣˳Ļص¬
ͷǽشţ޺ʦҹȥϼһûһ㷴Ӧ
λҹˡ
˻صɽ󣬺Ȼ֮ЩŤ󣬲˼ڹһҡ
ްԼó֮еĶӵĴ˳ȥ
ڶ죬ȥ緹ʦҹҲû
¬ʳڣһͺšػơС̵׼ʼƳϵһҸ޽ᵽζèһವһ˹²ҪǸŮӵ顣
һ̧֣ҪסСʲôʡ
һ㶣ҡͷ̾ϢһԼˡ
޷Ѳ¬һȦصɽУʦҹѾʼ˹ˡֽ¬ջӲԼϣ˫ֱ֮ǿѪʯ
Ҳûʲô飬Ҳʼմ󷨡Ѿ룬ʶϵϵѾжˣеʱܹоһɹɵע뵽֮С
״̬׳ɳ
Ÿ֮޺Ȼ˼ѪʯҪҪԿ
ľ磬൱ͨʿ̥ľ磬һʿ˵һΪֵ
ȻʹȣвСľ룬Ҫ֪޶֮һдͷʼʱҲࡣٶѾǾףǰ޹ˡ
ԼٶȻǺģʦҹ˵ѪʯΪָȵҲ˵ʵʵĹȻˣβһ£
ȡһöѪʯǳ˸ʦҹһö֮⣬ʣµѪʯСһˡ
ѪʯУްամ󷨡ٴοʼÿһˣԪѪʯо
һʼĸоԡһС죬ֻǸоԪ׳һЩԪԽԽ׳󣬵˵ھŸСʱԪǿ̶ȣѾܹƵļޡ֪ǲѪʯԵʣһȴܹƿôԪ
ʮһСɣҲǵһ޶кȻһ¡һ¸оǰʱһƬúϼѪʯȫ
ʱʼ޾͸оһɳ˲ãԭʼоԼÿһë˽Լƺһ޴ԡ֮Уָоˡ
޵ĸԶڴˡ
屾ѾͰĴޱȣӿٴθıʡ֮ǰǡֽǡôȵΪ޸֮Ҳһߡ
ȥתǹĴ߶֮£ȴת
һ˿˿ĺϼù֮з裬ȫѪɫ˽ȥѪɫִ£ͷųһƬĺɫù
Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬ǹɲãڻȥȴɱ֮״̬֮С
ֹ˲֪ãʶ΢΢һƽ˯֮ͶһʯӣȻ˹
Ѫɫ֮УѾ͵˴С˿Ѿ֮һΪ˿ѪʯȻͬСɣѾڣֱ۷ľ磬ֻҪϵ˿ȫΪ˿ͻƼɳҲܹһ磺
Ŀдһ˿Ц⡣
ʦҹ棬΢΢һЦˣ֪һչأȥ˶೤ʱ䣿
ãȻҡͷ£ꣿһꣿ
ܹоһʱӦò̡ľʵûа鸡ѪʯĵʱӦҲ̡
ʦҹһָ
һꣿ
ʦҹҡͷһʮɣ
ʦҹ軹ҡͷһ졣
ʲôһ죿޴һʦҹĸչʮ꣬ôȡͷеѪʯȫʲô仯Ҳ˵ûʲôġ
һ̾ѪʯȻﰡ
ʦҹЦ
޺Ȼʹ״Ŀڵ̫ھôһˡ
ʦҹﲻסˣЦ
ֻȥһ죬޳ȥһȦ˶ż
޴Ϊܣ̻ȥ
ʦҹÿջѪʯˣ޾ڸڷ
һξ֮ٶȺȻڶĸоɣȴûô仯
ˡˡ
˵죬ҲоˣѪʯûΪΪһ飺ıѪ
ʦҹ˵ãʹѪʯԻһɹѪãҲܹѪıΪļѪ֮һ
ɱСһɵĹѪǿٵʱľռĴߣǵǿ˶޷һѪѾľ硣
ѪѣûҲʼľױôҲнȻôԭһûл۸壬ôһͻͽ
Ҳ֪ѪʯὫԼѪı䵽ʲôزҲֻܰĵȴ
˵죬ѪʯѪĸԼҪһˣǹɹ϶ɣѪ֮͸Ϊһɹɾޱȵȫӿù֮С
Ѫɫ߲ܣŲϣŴ򿪣̰ЩùܿͱѪɫһա
󣬸ӿ˽
Ѫɫһ޵Ԩٴοʼɡ
ܶʼһŴΣѪɫе룬ȫ˽ɫ漴һɲɶƵĽѪɫ֮бÿһȴÿһ¹ţнͬһ㵯ù޷ɹâ޵üյһƬ
ܹĸоеѪʯ֮Уֳһ˿ĲԹֱĽѪɫ֮С
Ϊһ˿޸оѪʯ֮еѪʯ̲֮صȫһ˿ֱ΢ͺһСϪѪʯеһƬ󺣡
ôһ˿Ѫɫ֮Ѹٵƿöɫ룬һĳХһڽ븹С
֮ǰЩһֻ֥СѸٳͣ鵤ͨɫͺڵ¯֮꣬ɢŶĿĹâ
ɫ룬Ҳһȥȫ䵽֮С
ùھ֮ϣףԼĳɳ
һյʱ䣬ùеȥʦҹԼķ֪﷭һײߺͲҶڵŵĲʼճš
΢΢һЦϲˡ
޵ǲ⣬ָŲҶϲ
ζ
ʼգ˶Ƶᡣ

޵ľΪȻֻڡ޵ľ缫Ϊȹ̣ѪʯͷԮ޵һ˿εվϡʱͻҲ䣬Ѫʯĺô
һξ֮󣬽ֱ֮ǰѪʯֻǲͣĸ޵ʡЩ̾ǣȥƺ绹ࡣ
Խ϶Ѫʯȷˡ
ʱһ޴Ѫʯӡֻħۣ޲ȥôһѪʯԼҪǲܷǾûˡ
ĵ죬ڷȴȻһ󲨶ϡѹ˫֮оһţҲкζѾվ¥Ǹ
УһСţͨصħԨʱСɢŵ
ʦҹе̫ʦϣֱߵϰ⼸ϲõһ໨ɵĲߡ
ʦҹ軻һİɫȹȹüļΪʽأֻڡںȹڵһЩطɫ˿ɵĻơ廨ɫͲߵ໨ңӦĸоΪЭ
ôһȹׯŵϣһԵֵġ
޿Сţ˵ʲôû˵
ʦҹһЦҵġ
һͷеЦȴѵԱһ̫ʦϡ
ʦҹһ˿ϲȴ˵ܹԽռѴ϶Ƕ֡Ӧȥɡ
ҡͷϰ߱ˣҲϰ߶Ůˡ
ʦҹ迩һЦ޳ָ˲ϡɫĻƺͰһָӴһĿ
һҶƬһǰһˮƮͲ㣬ǰ
һںȸɡʦҹƲ죺ţĵ
Цɱ֮ǰһǲϰߺȲ衣ǻɡһƣֻ޴ʯ׳֣ҾǰԵζ˲˱ǿס
ʦҹҡͷ˲豭˼һϲ
Ҳ׷ħԨ֮гǱˮһսˣΪˣˣɽУҲ޷ݵƷ衣
ľˮ˳ǹڣʪǰ󣬻ĸоڵͨ͸
һ˰˴룬źݺݵؽʯһĵ÷飺ʹ죬õˡ
ʦҹһߣؿ˵ʲô˼
޻ͷһۣȻЦˣЩĪʱǸˣǵˡǵȵڶ˴ŮˣҪһͨȻôеϡͿԩ
ʦҹ費ɫѵؼұŮˣ
ƨҲûʲô˼ˣҪӣǾǺֵˡϧǸŮˣмҵģһǾ͸ʲôˡ
Ϊʲô
ңڿǸŸоߵģҪȰȥ˵ھһˣһӢɾȫˡ
ʦҹһƲ죺Լ
ˣȴû˿˼֪ں˻Ǿ޴ѹһҵ˵޺׽ҪԵĵжǿڽţΪûаգѡ㹻ˡ
Сžϴһ׵ĴˣһΣ߳ȴһˣ߳ʮˡ
ʮԵЩǱƴħԨǵʧҲСʮ߳ɼ׷ɱʦҹĵжǿ
Щ˿ʦҹ裬һ¶ظ΢ЦҪɣʲô˿ĵģ
ʮ˵ĳ֣ռ΢΢ҡһ£漴ʶˣѸٵռһ󲨶֮ڽ
Ϊһ΢Щȣ벻һͷȻǸ͵ȼ硣
һ֣ô࣬ĿȫɱѸ񡣡
ʮһǰƽҪųʦҹѾֻ̧ոΪ֣һơ
һ׵ĳЩΧʮ֮Уʱһǿӡ飬á
ʦҹɫ糣ֵֻСĴָһ޿ָ׷絶
ৣ
ʮ˵ԴȫȥʹȴûѪѾʮʬ塣
޲֪ʦҹõʲôֶΣȻ˰Ե


294 
ʦҹ迴ҲЩˣΪԼһ裬ĺȵȻ̾˿
ҵͺˣΪѪʯʱ̣ȴܹһ㡣ЩˣǰֻҪûˣҲһȺ߹οڡ
ңĺܸˡ
㻹ûпңҲ˵ô˫ֿźܸɾմѪħɲţҲԼģΪ硭
ȻȻˣҾ͵ˡֻֻСȥȹҡĺ΢еĺˮ
ſڣһ٣̲סתͷ޲һЦ
һ¡޺ʵڵһֻҶӣ㣬ϲȣõĲҶʵһֱ˽š
ʦҹһѽͲܸһõӡ󣿡
һЦá
ʦҹӹ˶ת߽Сţ
վһҲ˵ǺθܣżһСŹϣ۷Ѱ롣Ȼ󿴵ϵʯοЦһ£ԱǿڴʯףŹ

ڶһֱʱ޲ѹʯľ˴룬֪ʲôʱڵ˯ˡƺģʦҹսڰСһ⣬վǸ
޴һɨԼ飬ĿȻ䵽Сſڣһ˿΢Цǣʮ˵ʬ壬˵ʲôʬ֮ЩʵЩϿɶŲٶء
޷ʮϵĴָʲôһԵİ
ոհЩʬ嶪װֻѪʯĴָ޻ûü鿴Լġɽǻˣϻˡ
ڲѳϻҪȥοϻͯˣҪӡ
ֻðеڴȥˡ
ϻرôһ£ɽ¿ǸŮˣزǻ
ϻ˵ǺܿһһˡĽţȻóһƬ档
ɨһۣЩɻ󣺡Ŵ᣿
ǣʮһεľŴᣬ֮ĻϻƼǰȥμӡ
޲ǾŴŵĵӣǳϻ᱾ǾŴϽĻҲǾŴŵˡ
˵лһ£ƺʱ仹ǵˡ
˻Լȥμᣬ˻ʲô᣿в⣬ȴһ֣֪ˣȻȥɡ
ЩΪѣˣȥȥ׼
޿һۣᵽЩıζˬһЦȥһȥ

ϻᴫѶ˸ߣž͵ˡ
÷㲻ùʲôĹأҵ˵ˣҪ˸ǰֱһʲô飬ҵܶס
ЦЦû˵彭һ䣬ѵԼƿ֣
Щ棬ѵ彭Գϻƿ㣿ͯô£ô´ôһ
е˵޿κεһ̯ŴţҲ֪ģ־嵹ˣҲһ顣˲˵̫ɽ;ɽ˵ӦǱ˰ɣɽҵġСβܲ˰ɱ˰ɣ
ϻҲ࣬´ҵʱ򣬶ɡǿ϶ߣгûȫѹˣҲǼ顣
ץץԴҵԭʵΪʲôҲס
ס
ɽﲻָʾµ޺Ȼп־ɵԭ򣬵Ϊһԭռıظ
־һҲͽˣһȻǿ󣬿ɽϾþɽƽ̣Ѿɱһˣܲú޹˼ɵɱڶ
Щ½вȫûжȷʵһ顣ʢ˥ζ彭һ߽ⲻԶˡ
ͯǳϻǿһҲһµڳϻ֮γɡϻлвԥͶһ
һһԺɽ۵ĶǧﳤΪףǧҪ£ЩԥˣҪʾһһֽʵٸˣǸںͯ϶Ÿɵġ
ЩЦãԼؿ޹
ʵʲô
ǰֻ˵ôһʮһΣһ飬ôģϸȷʵ
ĵصڶع˵˾ǾŴŸɳԼĽܳӣ붫ع֮У߳ˣʤߡǰ죬Ǿɽʤ
޵ͷǶھŴǱһ
꿴һۣ˵ع֮صķӡ󷨣ڵع棬޷ʹãֻƾԼΪʵս
һ£ɫЩѿǧĿ
޵սǿҪһŹַڶع֮УЩʹãǺܲġ
㿴ǧģɾͲĳЩ˱ʾԼսͯôˡڶع֮ǣǱɱ彭һ˵ǸصĴ
ûô࣬˸Լ÷ƣǲ̵ģҪ˵ôࡣڵع⣬Ҹڰȫſ¡ҾͲţһˣܽع
΢΢һЦİɡ
껹ԼⲻһٸǿΪǿ꣬Ҫڽع֮ǰЩһȻԿĿ϶ޡЦŷ䣬ǰˡ
ʱȣҲûе飬¬ڵ齻һ£Ͷǰȥμ䡣
뿪¬ȥһ¬䣬ӷ˵ˡȻͽܣ¬Ҳ̫ΪѣɺܽҪһԡǺӵȷҾͽһ㣬Ѫѧ٣ͿԼˡ
ȻӦ
ȥ󣬰¬˼һ˵ӷϲڴӦлݵһʦѧϰǶ˼Ӷ޲ĻԵӷûô̰ģΪ֪ǿ޵ϣ¬
޴ȥǵס¬䵹ǺܺƣѸ˵Ļǰ˵ˣúס˵
޼뿪ӷϽǽ¬߾֮Ǳ߾еӦˣֱûеõˣһ䣺ӷ磬ûʲôɿƼ
ʵֻҪ˵仰彭Ǳ߿϶ܵһɿˡһ䣬Ҳûָӷʲôõѡ
ӷȴʵ˼һ£иõܣΪر֣Ӧò⡣
ش޺⣬ʲôҵ֮ҲöĲܣҪɿ
ȻӷƼҲͲȥ鷳彭ˣУȰϤһ¿ϵ飬ʲô⣬һ˵
á

ֺܼ򵥣ʵ϶ݣӵһƬˮ档
ǰһ׵أˮһͻ·̲Ϳ̶վ
֮⣬һ޺׶޵ȼ̶ճĺ׶вڶˮµ֮Уɳܹ֮ﵽʮɳʵʵڵһƷ
׶ıϣһľѲϡÿ궼дʿӿ붫ɱ׶ڶеĲ
ֱǰǲŷֶ֮ôΣգԭΪϿЩԭ򣬻Ϊ£һ޴ԹԹޱȣǾŴźżݸɣһعʱ꣬һǧˣǽԹ״򿪡
Թ֮еĲرۻңȻһʧ޴󣬵ǵõЩԴݸɰ󣬲ʮʱ䣬ɲʵҸʤǰ
󲿷ΣѾĶعҲͳ˾ŴӵĳطչΪʮһεġ䡱
ݶߣ෴ߡߣҷǳ
ݺķֽǡɳ֮ˮɳ֮ˮҲֻǧľ롣
޵ִﶫʱ򣬾ŴŵĵӶѾˣ֮⣬гϻѡɵˣһ˳ͥжθգһ˳ն̨ܻ
̫ɽֱӷһεʵ̫ɽѾʵвһڻ׼̫ɽȱ
һģλϻĳϣΪ׵һҶϡ
ϾǳϻɵĴӧǰһε䣬˵ֵζ
һҲûмϾպգǵع֮⣬ҲԸȥ̬ļһ
ֻն̨ܻвܵʱȭûУֻһ
ҲֻһЦն̨ҶںںһССܻ
ЦǺǵģã˶ˣǾ͡Ҫ˵ʼ֮кȻһ˲䴩գ৵һǰ
ԭһֻ滹ðһ˿˿
ϿгϻӡɻİγȡݣȻЦһ¶˵λǸˣҿܻٵһ¡
һص䣬ʮ˲μӣǶݶɵĵӡ
֮УЩѾԼµԭ򣬵Ҳ˲⣬ʣ䣬ǾŴŵˣΪʲôҪǲμӣ
Цеģ֮˻ʤ˵ԺҲǾŴŵˡ
Ƿ֮һ룬Ҳˡ˲ʣ˸ƣȥϢɣ˵ˣһͬ붫ع
̫ɽʵֻжһɴ彭ǽ˻ᣬ£˲ɡ
Щ֮侺ңʵҲ࣬Ǹȱͳһͷ۵顣
ܹһֱģʮɡ彭ͷۣĸҲͷۡһǱӲԱ׼ۺϿʮɵʵʤߣŴš
ӲԱ׼֮һ䡣
ʮɵĸѡɽܳǰμ䣬ʮ֮նڣôɼ֡ǲܶڣôʮ֮гɼ߼һ֡
ǶǱĿ졣
֮⣬죬ۺϵĵ÷֣ʤߡ
Ͻһ䣬Ҳˣ飬ûʲôϵҲû˳ʲô顣
ǸΣյĵطûԹ֮УҲ֪Ǳ˶ٿµޣǺ׶׶ȡһ޴˵
ˣⶣ˴ңҪܣСĽ
ʱŵĵطһʯ
ʯͣڶߣ룬ܳʲôҲ̫ǿҲʰˡ
ʮɲμľǸոģʮȻǼɹϽѡεӡ
ߵһƬ˶֪ع֮󣬿ıǱΪץʱ䣬ԼΪһЩ
ˣȻףЩ⣬ҲʶŴŵֻ֮ģĽܳӣ֮ǰЩƳע⣬ڻĽܳӰȫɳӡ
ݴңĽܳǲˡ
ǽعҲûʲôɵĵġعڵ󷨣ܲסԼͷһסԼƴʵҲĴˡ
οѪʯΪͻͽ
ϣʯϸù˾µ֮󣬾ͻȥϢˡ˵Ϣʵڴ
ްԪſÿһڣɵϢŸɵĹͬеçţеĺƱףеϸࡣ
΢΢һЦȥЩ˼ȡѪʯ׼ʼ
Ȼˮϣʲôһ£üͷһ壬ڳ⿴һֻˮˮӹצӵƬƬ
ҡҡͷ˻ȥ
ոϥãȴһľĸоȻͷ޼붼룬̻һӴڳ˳
ͬһʱ䣬ˮϡ䡱һ죬޴ʯһǿޱȵҧΣ޸ոշգͷʱÿһǻĿֲڣʯˮС
һʯϵ˸ʩչֶ˳Ϊ׵λϴŭֻһ𣬱һտɫ׹ˮ֮С
˻һ죬Բ֮ڵĺ̷
мӰˮ´˳һδô£ʲôʯһٶʮɣʮɣһȻȴһҧأϽˮУϮǵĿ϶һޡ
޲ɫѾϢķ˳ȥ
ɫΪѿ֮Уô޴ޡǿĺ׶ҲֻʮɳǹǣҲôǿ
һĴҶû°ɣ
һһ
˭ҿ쿴Լʶˣ˭ˡϽЩ˿ɶǾŴŵıʧĸɵģֻǸɶġǳϻĳԱʵھŴУҲǸеֵĴֶѡ
æ鿴һ˵ɽֲˣ
Ϻﶼǿһ¡
ɽ彭ᶨ֮һδǿѾԤ˯ãô飬һʱЩû˷硣
Ѿ϶غɽĵԼѣʦδݣʧһѣȻ壬ɱϾǸ
ֻҲû뵽ⶫѸ֮ͣǰףˮ浴һ¡Ϣصļ޼Ѱ


295 ع
ϣһСЩǶؾǱˮУʱٴ͵Ϯǡ
ѵ
ϵ˵ͷ˵ȥߣ϶
˻ȥڸղָֻ֮ȥƺûзղһĻе˿ˮ棬ֲĸо
ʮɿʯȻһҧ
²ȵ˼ʵĴأз·̤ʵһЩϰѴټλǾŴŵĸ㣬ƽ϶Ҳ˵Ҷ룬ⶫʲô
¶˼ģȴȻ˫һţɲǼµɱֲһ˸߹һˣһĲƸߣֱ֮ϱȥ
㷢ʲôءն̨ܻΪҪʾʵҲ˰ɣ
ǰ泯
ܻ˵꣬˾ͿȻ¡һߣѸٵĳ˵ķƽ
ϴһǼһˣ
ǵߵٶȼ죬ת˲֮͵ǰǿɱ⣬ʱֹǰŤ£ڳȥ
˴ΪţΪӦˡղǵߵֱﵽ˶ʮɣµµǼһʮҡǸ֮Ĺô׳һ˵ҲһɣһҧʮɿʯСһ
֮УСĺѾ亹ʪ͸ˣҲǻӲһûϵܻһۣû˵ʲôܻԼȴͨ졣
ž
޵ԤϣܻȻݺݳԼһƣȻǰȭˣ֮ǰеܻĴ˿ԭܻ
޿ŷͨ죬ҲЦˣҲʲô飬طϡ
ܻһݣ˻ȥͷٶ˵ƺѾ˾
ҪûпܻǸֱӣһһǶҪǿ㲻˳ۣôԣҪǾԼˣǶʵˡ
ǰ֪ǶϮǰԼǿ̬ǶֻǶȻӵ֮бضˡ
ϸϽ˺󳷣ȴɻ󲻽⣺عѾξٰ䣬ÿһμĶƬҲ˵˼ôµޣⶫɲһܹģҲĵˣôƾճ֣
һֱ˵ʮ֮⣬˲ͣһƬԭҹɪͷһƬ
λϾһһ£Ǿ̰رŴšɽˣڲȥġ
ҹ飬ط糤ϻᣬΧϢһδרŰֵҹ
ǶƺҲ뿪̫Զҹƽ¡
ڶʱɽ˾͵ˡΨһ˶˵ɽƽ̵˽ӣʼѣ¶ʮ۸֮һġï۸ɽһô׵ˣɽܰݣ
ɽǵλƽдϲͬһʦֵܣ鼫áĻ£һȻ˶塣
ԶͱϥӭȥߵͷȴǰҲһӣɽĵӽ㣬عûȥ˾ûˣôǽ
ͷ󺹣ܴˣʵ·ͻȻʴңĳ˲չˣʵǡ
Цһ˵ɽдһ٣˶ʦֶͥòãôҲǺ
ΣܴˣĳҲ⣬Ҳȷʵȫͷϰ
һ֣˵棬ȴȥǶʲôɱǶΪɽӱ˳̸顣
ܴˣǶʵСġ
ʵãԸһͷɽѣܡǲɽͨնɱһͷ
ĬȻѣȴΪΪжΣ޵ʵ
һԿţͬϡЩѡĳϻ᳤ϣȥޱȣʵϺ;ŴʵȨһȣ湷ƨǣˣūһ㡣
ޣ΢΢һ㶣ֿҲءɽ彭ϵãȻɽϣȴʵĵλ˿Ҷ˼ӡ
ޱȭ񣺡ܴ˺á
ͷֳޱ˸֣˵ߵһȥɻҹҲڣ
ڡ޵ͷɫһ£ҲڣǶȻҪʯ
޿ǸɵϣҲһ䣺Ƕȷܴ˻СһЩĺá
ͷлѡ
˻ȥ̾˿ϣҴˣȫ㣬ȥ֮һƽ˵ġ
޵˵䣬̴̬䣬ϻΪް˵ˣʱͶȥһΪм
֪ͲҲȥ˵
ĳϺնɱͷλʩԮ֡
һͷá
ҲӦͷʾԸ⡣
λ϶û˵ĵˡΨмӣЩŴŵĵҲΪʲôﶼЩġ
һߣ˱㰴ͲסˣἵڲʲôãһѱѡȽ˶عƾһ̥ľ磬Ҫĩˡ
޵ġմ󷨡ɾһʿͬѾﵽ磬൱ڵɣЩ˵۹ʵ޷ֲ޵ʲô硣
˵ˣλϣҲΪֻǸ̥ľ磬ֻǿޣƲǵ̥ڣλûϵƶӦѾ˵̥۷ѡ
һ䣬λֵĳȻǴߣʣµЩӣеɵľ磬мʵǰеģԼľ磬ʵѾﵽ˵ڵˮ׼
Щ޵ʱ򣬱սԶԶ磬ǱȾȴһһġ
˵꣬üӹ̽ӿڵʦ˵һľ粻ߣֻûôõˡǽ˵ǣǵĳɾͱض֮ϡ
֮неŮ֮һòĶ֮ѡָߣǶüĽܳӣ۸ڶ¬ˣȻǼ
ܻüͷһ壺ʲôô˼ҵ˵ۣʵڲǾΪ
ºٺЦֵǵ˵ˣΪʲôԼͰ
ܻͨ죬һҰӣҪ֮ôǹּŮӵĶ֣ʱµ˵
˺ôЦһһ˵䷢ģҪڶع֮иһÿ
ص̵ҲŮӣĵ̲סüͷȻվܻߣ̾Ϣֲغһʶؽ̹ҵľӣǰûпˡ
ܻЦһ£ǱڸǸ߾֣λ飬ǽ˶عȸһ߳ȥ֮ٽбԣΣ
ǹ´кãˣһ¬ĵ̥СӸ̨ͬǾһ裬ӦȰϳȥ
ΧһƬкã̵ܻһҡͷ֪˵ʲôˡ

ˣǰ棬ңλƽѾ˶ϣ·ʮɣƬ׵ĺ棬ҰֳǶ֮ǰһΧһƬûа㲻׵ĵط
΢΢üޱоһɾɢһͶ˺¡
ǲԪ꣬ԪʵڲôֻܹˮͰϸ
ҹ޵ԪҲûзʲô쳣οǲȴаѰһٷʱ䣬۵Ȧڣȴһ
ˡ
Ԫ˳ķˮ¶ϳصʯ˵ûطˮһƬƽһֻС㶼ûС
ȻģҪԪ㡣ֻô޺Χˮε־ÿԼʵ̫ǿŵǶҳˣԼľ罵䵽˴£ϧնֶζʩչһʲôûз֡
ҲзƲ̽һͬûз֡
˼һ£Ƕ±ͲӦñ˷ˡڲ֪ʲôԭܵŰһֻҹͻȥˡ
һȴôȥҲ䣬ԤУһΣǶġ
ап࣬ȻǰͲǶҲˣ˵ʵڲܷԸǶġ
޵ս㴫ֻɿţܹƴߵ쾳Ĵߡ޵ɱҲǶ֪ѶˣȥҪиʲôô͸Ͳˡ
һܳӣһϣɽ޵
˻صӪأƲ֡ʱʮɵڸ˹ǾŴŶδߴµĽ
ӵǳϻһϱһڡڳϻУųսһȻҲͯϵĲ¡
ʮѸٵѡѡȻи֣ٶȽ͵˳ϻᣬϻ˱һڴʮӣٸ
ͯҲҹζ࣬ΪǶĴڣڶˮϣȶعΣա
Ȼ˵ˣ˲ͱһڵ˼ҹ붫عڵع֮Ϣһҹһ磬ʽʼһε䡣
ܿһ䣺ʲô
ҡͷҵġ
̬ȻɵӵĲ
޿˿һѿҲһ̾Ϣ
ῡ۸ڶûԾű˱ԼǿǴбۡ
عڣʵ֮ǰʯͣĵط֮ѡΪһƬˮ򣬱ȫһˮ档
عڣƬˮˮ峺һ˸ߵ«έ絴һƬĺȴΪգϢŴȺ׶Ұߵ«έ֮У˵һзޣܹһɴСǿĸ壬ԴﵽƷ޵ľ硣
ôʿһЩ޵ҲܻȫԶԶأûһͷ֡
Ǳˮ£ں״Ƭ֮УɨһƬʯʮеӺɫϷԸǰȥʯ̧
ھŴŵĵӣһվһߣƺЩһﶯӦá
ɳһɿʯ棬¶ȹӵʯšʯŲҲһɸߡɿӣϴӻȡһöӡʯϡ
ӡ׼õĸַ󷨣һӴʯţ̱ԶʩչһڶмŸֵķ󷨿ߣǨƹâʵһ㡣
һʯţʯŷһ㵭ĹĤˮſ⡣һ¡¡ĺУ򿪡
һڵͨǰ
ϵ߽ȥ֮ǲȻǱһڣλϡվλߣҪ߽ȥԭںĹºȻһ٣ವһǰ棬ͺûޱվԼǰһ˽ȥ
ţڻŵӣ׷Խ˽ȥ
̵ܻߵߣܻЦ롣
ЦЦһ֣ÿһȥɡ
ʯſ˲Žȥ⡣̵ῴ˿ޣͲСѵõǶԸղܹ֮һЦһʵѵá
ʵ֪ΪˣҲͲľˡ
ʮɵӵȻƣʵʵĵžŴŵ˽ȥˣǲ
ͨܳҲܿ
඼þ޴ĺֻɫʯɣŹӶصĻƣ֮УƺĳЩ󷨣Եôȴء
޿Ĳסͷ겼عǰʵһˣ
ǰĹ²мһЦ⻹˵عǺķݵŴ򿪵ġ
ڵһΣٶĲãǱƽˣµıһ˺ˡ
޿˿ǰˣûз֮ʲô˼ϾҪʼеǽѵǵĻᣬڶ֣Ҫ˵Լǿ
ֻǵߵ̵ܻСĵ㣬ع򵥡
ɻ󣺡Ѿǰɨ˺üˣȷʲôΣ˰
޲ͣҵĸоѣעһ°ɡ
֪Ǻģĵ˵ͷ
󣬱ʮɵĵӡ
ǰһɫȣȥЩϳɡ˱󣬿˽ͷӶһ˿Ľ֮ɫ룬첽ǰȭˣׯ۵ӽ
ׯɽһӻɽӰߣɽӱǷԴɽжˮ֣ׯ۶ڻɽΣɡÿׯ۶֯µӣնɱˮ֡˻ɽӵ̳ܵĵطˮ٣һ󹦼
ׯۣҲΪлɽȻʵ׳⼸ֱ׷Ŵŵ˼
һϳɣڻɽˮֵɱġ
֪ׯֺۣԼ¬벻Զ΢΢һЦǻء
ǺһЦˣ˵¬ڲЩ㣬һȥ֮ʦÿһЩʳȥ¬
һʾã¬ĲȻ㣬Ҳ޶ׯնɱˮ֣츣ΪǺܼģҲûлؾĺ⣬ֵֹŵȳ¬лˡ


296 »þ
ᣬյм䣬ֺãټϱҲᣬ֮ܿС
ͨ߳ʱٲȻѾһΪ׵СȦӡ
ǰں͹²мɨһۣ俪ʼ֪Լ˴ȡ
ɵĵӣǱ죬󲿷ֶڱôİͽޡ
ͨͷĶعڣһ޴ĽšҲֲ⹰ŵʲôƳɵģŵĽɫȴҲһ˿˿ɫвʱ
ֻһŶûдţȴ͸һƬʵĺɫüͷ΢壬֮УԪΪǿǺһѪɷĸоȻʮ΢Ǳ׽ˡ
֮⣬ûһ
뵽֮ǰǶԽòˡЩ˶ǸɵĽܳӣҪǶ˵һ޴ʧЩ֮У󲿷ֶ޲Ѻãһֳڼʵıģǵ޾ġܻˣȴǾܰͰ
ǰ·ͣͷ˵ţ붫عˡǽȥ֮ˣҲö˵һ㣬ֻҪһֻȥٶκη鵤һֻʵ
˵ţؿһۣԼıӣԼ޹
һߵֵܻǲʹ÷֮ʲô֮
̵ƺ֪ʲôӯӯһЦҲ˵˵˾ûȤˡ
УܻһƲ죬ΪȻ
ϵȣ˸ں档
һҲǰƺһ޳ͻһ£һ˫ԭӦúƯۣ޲Ц
дŭ޶Լӣ޺޵һȥ֮󣬶Ҫÿ
΢΢һЦ೤ʱ䣿ߡ
޺ܻܺع֮еʲôӣһߵء
ĸ߽ȥǺǰɢȥصĶعչ˴ǰǰľҲ̲סһ㶡
عϣǴƬĺˮʱҹǹ貣͸˺ˮͶһ˵Ĺ֮
Ǻˮ֪ʲôԭȻܹ͸ع֮УվǺˮڵȴһ˿ʪϢо
Цеģܻߵ̵ҲݸһЦ˰ɣ
ܻķڷˣطĿã̵ϣȵ죬ͺһ޴ʯ濴ȥ̫Ľźˮǲء
ˣҶϺ˺üҲ£̲ס̧ͷȥƢܺãǾڵعϢһʽʼ䡣
ǽǵ࣬ʯҡ
ϵλϣռһʯңʣµĵӣŴ˰˸ɽĵѾˣֻʣ߸޳ϻʮɸһˣǶʮˡʯֻʣʮ˼䡣ʯңÿԭʮ䣬ǵʿ붫عеһ
ºվŮ϶ҵõס
Ȼϲ̬ȣҲ˵еº̵һ䣬ʣµĴٷ֡
ʯҪסˣһʯסˡ
ڸʹ˸ɫһѷӿȥǿռʯҡΨվŲ
ֻʣһ䡣
ڹһЦԲ˸λ˭Ƕˣֻһϣһ°ɡ
޲ɵðҡͷԼڶع֮ĲЩ˵Ķ֣ôͱˣԼȥ֮Ĺǣ֪Զڶ֮£ȴô޴ʲô
Щ˶ǸɵĽܳӣƽǸ۸ڶǺվһ𣬶ʱͱȥһﶼ˳µģЩŽһ𣬵ޡ
ôڣ˿ܻʵλǼһɣ
ܻЦû⣬ҲƳ̸Ľǡ
ڸڵˣǾɽһĵïЦһƨһԴЩʲôߣ
ܻȻŭֻײСȭͷҪȥһһֻץס
ܻͷһѾЦеǰȥïǰɣʯҿͦס㻻һΣ
ïһŤ
޺ź̾˿ɽûú˵˵˵ӣҼȻ˿ڣͲݻؾġ
ѵ㻹˲ɣïȻɫ
޹һЦ˻ԼȭͷˣûôأҲǿ
ïͿһȭͷԼǰԽԽȻǰһڡ
ˣ
һȭï۽ðҡҡλε˼
޼Ȼ֣ͺ飬ǰһһѾסïĲӣѼһˤһԵʯϡ
أʯһѪۣïһ
һԵϵȥȰ˵ԥһֶûжǱиԵɣҪĶһЩޣԲǵѡ
ïѾͷתȴ䣬ҺţޣֵСүҴһгʲôӢۡ
һƲ죺һȭѣ˼͵Ϯ͵Ϯģ
ïŴУޣ쵰СүҸƴˣҪȫѾһѿסĺһֻٹͷ
ï˫һҵţֱ޵˳ϵľѸٵϮȫסˡ
ïһʩչӲıȥΪһʿ̥Ϣ湦Ȼˣһ
ֽïȹ֮˳ȥȻ֣ɽ˳䡣ɽҪʲôɽҡ
ɽƽ̣ȻɫЩ㣬ǱϾҲƽ̣޿ڱտԼϼȴ֪޲˵󻰡
ʵɽǾ޵ģ־ɽĿУһԽĴɽɱ־壬ɽ˵Ǹ޷˷Ӱеޣ
ҡҡͷֵȥϢɣ쿪ʼ
ں͹û뵽Ƴȥ̽·ʯïôˣڶع֮еսζûһۣԻʯҡ
ɽʵï֮ʵһҲûӵһһɵĳȥ
ïʯң˵ԼסһɣҺּܻһ¾ˡ
ܻҲͷ
ȴǰ֣һҪǺȾأ˭ܡ
˸ԽԼʯң̵ŮӣһͱӸˡ
ȵ޵Ҿƣʮ¶ǣ溩ȣҲſˣ˵˵ЦЦһֱҹû˯⡣
ϸʵǲʲôⰡ
ܻһ㶣ޡȴһЦʵʱߣҴһϷ
Ī
޳˱ȻһƣȻˣŵĵʯź
ʯſھһȰƺľʯŰ壬Ҳ֪ʲôֶΣʯһصʯ̳͸
һʯԭïģڸڡ
ʱѾҹˣȴһ޳Ӱŵĵ˸ʯҵſڡŵİῪʯţվſڱȻһƣһȥˡ
ܻǲףȴɫһ䣺ߣֻôԸǰɣ˹򰡡
޵ïû̽ҵǳﵱȻ̤ʵˡ
һ˵ܻˣǻе㲻ף֣ʲô˼
޺ٺһЦǵĻʮа񣺡·ʽ˰ɣ
˵ͷˣôˣ
ϷƳ

ˣֲǲ÷죬·Ǹ⣬˸ͨ˰ʱǰ·Ūˡ޴ߴ٣㡢㣬Ҫˣһˡ
ֵܣ㵽ʲôֱܻס
޺ٺһЦû˵һ仰͵ʺҲʺ
ܻôˡ
޵ͷ˵ͺã仰ǹݺ֮߾硣
ţҲˡ
޲ٶ˵˳šھڵʯңʯ֮飬Ȼʯϼӳ󷨡
ȴȻˣǰʯһһöâĺ¡һ죬ʯըķ顣
漴һŭ𣺡һԹŮ
ʵʩж˻ûô£㻯һŰĿ磬˲佫˹ס
޲ٿصǡôֻʴ˵ĺˡƨµӶû˵
һ߿ļϽȥԼأȥ棬һʱ߷ߵԸӡ
ڶɵˣôģȻͿµ壬۾һֱˡ
˰һӡ
ܻˣǻ͵ʺҲʺ
˶ЩЦã˵ֶδЩ
ܿ죬˶ˣʮһӿǰĳʲôסˡ
Ѿǡα족·ǰˣ·Ҫļλ֮⣬ʲôҲڸǲˡ
Ϻͱϵɫѿ䣬Ȼȹ֮£ȥŴűضɨأЩ֮ˣʲô³
ǲʱԼʦҲڵƽһ£ȷǷ͵ؿڡ
ЩΪϲĴһ¹£ȻͶȥһС۹ⲻ
һˣô£
¾ǿӲҲֻӿſڵԩġ
ϲȻŭڣ㻹ǲǸˣ飬Ȼ벻Σ
ҡҲǡ
ܻưͳԻǾ仰˼
ǰһ£ҪͷûмǴ;ŹɽʦлԼġ
ŹɽҲһεʮ֮УʦǾŹɽƽ̰ӣʲô֮ôñӣưոݵġ
ǾŹɽĽܳӾ֮Уһ˫۾ѾҪڣˮŮˣǾŹɽ϶ǲҪˣ䣬ұضҪʦֽһ¡
ڳ˸ưͿݺݵصһۣҷģ֮ұضһ
һ֣Լ̯Լʰɡ
һߡĻصԼʯңغʯţ˱ŶӹЦ

صԼʯң룬ǰİ棬ȥ˳ϻᡣһϵкҲᡣ
ôһڣ˶û취˯ˡƵ͵ףһ¡
ڶһ̵ǣɫݵһ䣺ǲǸɵģ
ܻ˵̹Ȼһͷ
̵ʹļףˣ˵ȷɶ񣬿ôһŪ˼Ůӵڰ
޻û˵ʲôأʯҵʯŴ򿪣ºڲ˳ѾһƬ⵴˳ˮˡ
̵ƿԣֱܻʱŷӦһԹŮһ֮˶ˣΨûߡ
̵̾˿ô뵽ϻŮӡ
ҡͷ꣬ȻƼˣΪŮӽˡ̫˼̫޳ܰˡ
̵룬¶һЦˣղЩżˣĪ֡
޵Ȼϣ̵Ϊ˵һĵ״ƵŮ
Ѿ˿ʼк伴ʼ
˽̵߳ỹЩܴӣܻһţ˵ͷ˵˼䣬ϧܻӲôᰲοˣȥЧ
Ŀյϣ˶ˡվǰ棬ºڹȻվһʱϺУҲһ˿ŭĹâ
һָһԵļʯѨЩڣÿһͨһͬĻþǲҪС˶عȻһж󷨻ûģ˺ȴʵġ
ǵһأһȥģǵһ
촽һ£̲ס˵һ䣺ǶǸɵϣмǣΪȻҪҲпȥɡ
һһȥЦһڹ¶ߵ϶ʲôпֻҪǶĹھһһ˾ǵпΣһǡ
µ˵ͷ
ⶴڿ󣬶Ҳ˲߽ȥ˵˶ڣ׶عþ֮һһԵİȥǺܹƽͬһʱ䣬˵һþ
ԭ̵վһ𣬽þһɲǣĸ˾ͱֿˡ
ǰһƬɵɢȥ޷ԼһƬ޴ԭʼɭ֮С
ʪ϶Ǽ˺ϱĴִϳɫ̦޺ȥʪġ
ǲ֪ۻ˶ĸҶ޵ľڵϣɸ࣬ҪҶʱڸǣ泤˸־ࡣ
Ҷ֮͸ϡϣǲϸߡ
̧ţһͷڻСķߡһпȥʮ
һ˵Ȼ֪˵ǻþ˵֮󣬵һӦǷųԪꡣΪԪֱܹıʣ͸þӦ׾١


297 ֮
ʵϽ⻷ɵĵӣܻڣôġһþ̷ųǸ㲻ǿԪꡣ
޵Ԫ綼һ˶ĥڵԪȵ۾ʱڸǿֻ͡ڵΪʹԪʱ̫ѡ
޽֮ȴûзųԪ꣬ǶعɨЩǰضҲԪǿߣ˲أܹ϶ⶫع϶ʲôܹѹԪ꣬ð׷
ʹԪ꣬ҲбֶΣԪ껹ãơ
ЩģһöۿžҪȫˣͻڼµиЩ
޲ǲȻǲҵ̳
Ա۾÷ΪԼ۾
ڷƵУþԶû޿ôãһͨ඼Ǿ޴ʯڣʯϻһ󷨿ߣ˸ĵĹâ
ͨʵϾ޲ԶǶڳǰߣеСĽеĿףÿ˵鶼أʱʱĻһЩܶǿԼǰʵǾһֳֿͨнˡ
ޡһùɫӣ˻״Ȼ˱ͬըһ㣬ȻǺͻþеʲôɱ
ûЩˣڷƵָ£ɿĳǰȥ
ֻǵһþڷ˵ѡ

ں͹±ִأ˽þ֮ǰʧɢǽȥ֮һ͵ľ첻׾ٵĽ˷ֿˣûзӦ
һͷçǶɸߣŴһ·ϽЩǧľײöᡣ
ºǷһֽţŽͷնɱȥ֮ç󷢳һĺУȫһƬɢ
ڵԺһЩҲһͷβһ
þ֮еֵȼȻܸߣҲ˼Ϊͷۡɱͷ֮е˶ʼĥôƽþˣΪôɱȥ޾
ɽŽܳӡֻʱ򣬾ͱƽ̷֣̲ƴۣһʵĽɽĸнߣɽΪƽϷ˺ġ۸¶ʮ۸֮ǰ塣
һʼھͰеͬʦֵԶԶ˦ϵһ⣬ʦֻһ飬⣬漴ʼ
ʮʱ򣬾Ѿǵ֣ʮʹﵽ˵ɵľ磬ɽʷϣҲܹŽǰĳɼ
ڣѾʮһˣҲѾǵڵĸ֡
ڣҲңԶ
Լ֪һʱ䷢ӳɫĺ򣬶һ޴İ֮ڵľҲûпܡ
ֻҪڵľ磬һֻ־Ѿߵıˡ
ΪСһƬ֮̾гɳһԽСǰһ޵ֵʱͺܲмֻû뵽⼸꣬޵ͷԽԽ죬еĲмҲԽԽࡣо󲿷ֶһֽʵ̬
ǲϵġ
ֲм޴йŵһӣɽص㱣ĶûгΪ֮ǰع⡣
һ䣬˻ᡣ
ΪõΣʦҲƽ̣ؿ֮ھ޵ĸֲмģҲбˡ
ΪԼضʤޣΪǶعЩֶ߰βʩչ˵ΪУȥ֮ޱɽɽͲѣἱɽͷ֮
ڵġ۸ȷףնɱͷ֮󣬾ʹзþȱ㵱ȻˣĶعþô򵥣Ļþ󷨣ǰƽ֮˲Σ󷨣ҲҲ
ץʱ˳Ĵӵһػþ֮гԼһʱ䣬ҲһʱӣΪԵãһξŴŵĵ֮УЩʵЩ˲Լ졣
Ӱһ˳ϵ˾ʹڼ֮ţǰһȭλǰڳˡ
̬֮βסĵ⡣
ԽϲţȻȥϢҲʦֵܡ
вͷӲˣȻԼǵڼ˵ѹֵڻڳϻ˻죬Լĳɾͣض֮ϡ
оԼǫ飬ΪԼԼĹ㣬ǰ׿ֻ῿ֶ߰ȡɵķϲ˵һξŴ֮л˼ʵĵӣҲ˵Լ϶ǵһǰǱȻġ
ڱȭʵǰ޸ɽŷʦֳ𣿡
ûС
ڴϲŷڼɵ֮һûԼҲǵڶ
ǰɽʦֳ𣿡
ҲûС
ϲ⣺ô˵һػþͷˣ
ЦһԶأǵġ
һˮһӴסˣܰŷûгҿ϶ǵһ
һƲ죬ˡ
ڼ֮Щˣϣ˭ǰˣǰˡ
һһἸ㣬䲻ˣۣ
ڲڲǰϽңֻЩţȻѾˡ
һָ޵ʯң޵һģȻ̵ᡢܻ㲻ţȥͻȥˡ
޲ܣΪ΢ĩôѿڶ
Ϻ˶̲ˣЦ˼ҵΪݰܿ͸ġ
ɵˣЩţ첽ߵʯſڣȻ˶棬ʯһڴʯף졣ôһʯ׷ŽʯԭͲӸӵ
Χʯ룬Ŵʯ룬̵һֻƱҺȵĺĵĿģѾһʱˡ
ôܣһŭ𣺡ޣһˣ
ſڴһſ˫۳˽
һִֻӱץסĲӣڣҪǲĵһԣս
žıأ죺ǣ㲻ѵˣҲд⡣һսⲻˡ
ڱϳȥţ޺޵ţһﶼʶ㣡
˵꣬ݺһ˦ӣתԼʯҡ
ЦһıӰ֪ߵغСӡ
ڹţ߽޵ʯңЩǵޣСȻǸΪȴʵʵڵĵڣڻǵɳڡҪҸ˵һҪһ顣ȥˣôô
ܿóѾǵɳڵľ磬۹ⶾ
΢΢һ֣ܳϵĺˣǱսЩС֮ţ
ΪǶعݳϲ˵˼ҲһȼأعУȵĿʵʵΪ
ЦܳϷģаա
ȰǺðɣ㡣
ߺܻ˲ؿޣ㾹ȻѾǵɾ硱֮ǰҶΪҲǵ̥۷ء
ǡǱȲڰ̵Щġ

ֻڣҲܲ죬ԹһĹھȻޡ
̵һ⣬Ͼظͽ˵ȥ̵ᲢۣΪ֪
ϵΪе޵һԽˡɤӸֱĹԡ
һϻĳϣЩŴŵĽܳӣûʲô
ϺĹ²˵һͨ졣ǲ棬䶪һ䣺滹б䣬Ŀ̨˵
ǰ˵Ĳѹȥ

ϵʱܻ˸ǡ̵ȻǻԼʯңܻҲȥǼʯңҪռĥǹ
ҲܾþʯſڣȥĵӡģְֻС˳˭ҪǸҴ͸ȻȴȻɱС굱İɡ
׼һУȡѪʯʼմ󷨡
֮ǰһ׶εѾ˵졣ѪʯһֱڸѪʦҹ費ڣҲ㲻ԼѪʲôز
ǵ죬֮ǰľ飬ӦͻƵʱ
ѪʯӲɣްΧһ˿һѪ֮УָƻڼǾĸоȴû
һҹޣһֱˮ֮У͸һƽɫ⣬մ󷨻ûͻƵļ
޲ɵЩ֡Ҳûôϡ
һҹתŸ죬ܹоԼѪһЩı任֮ǰûй
ͣ˹ҪŪ׵ʲô仯޴ӲֻҪЦҡͷաΪһҹԼܹڣʤڣûгɹ治ϣ㲻÷Ҳв
ֻ˯ԺС츮֮޽ȥ˷ӡģհῪʯڵҲʮ˳ޣһЦһҹɣϧһͣһҹʱҲܳҵġᣬҾģ
̲סҡͷΪˣԼĺѾˣǾôһЩˣ޲õקһ٣һٸԼҪ侲ҪǾǰˣǿɾΥˣѾʼѵïʱˡ
ѹлʱ䣬Ѿֺˣ޹ȥѾһˡ
Ĵͳһ̽Թһ䡣
ԭŴŸɳһѡ֣ϳϻµһʮˡһ̽һԹ֮󣬵ڶ׽ɱܵľͱ̭ûʸμӽˡ
̽ڶصԹ䡣̭ľûʸμһԹ̽
عΪӴ󣬿ĳصֻǺСһ顣ʵѡҪĿΪڷѹ󷨣Ŀ˵ǵΪҲõףΪĸǵ֮ġ
ǰȵ̽Թʱ򣬾ֻʣˡȳǹھʣڽı֮УҪȾһʤߣȥսھյĻʤߡ
֮ǰ̽ԹǱ䣬ɼĺûֱӹϵѡֵ
һ䣬̫ɽ˳ˣɽѡĪʧˣɽ˱޸ˣּʮɵˣôŴһ֪
˵ˣϵڿʼǩ˻ҪΪ֣ڿسǩ
⼸Ϊڵ飬ֵܲãϺҲѼһЦˡ
һЩȲ̾Һڡ
¶һЦҰͲء
ϿһۣƺЩԥҲ޵ĵȼڣǵ޵⣬Ƿ׼˶սʵЩΪѡ
ϻͷ΢΢һͷȰˣ޲
һ֣׼
໥һۣһЦˣԸԳȴҪŵĶ࣬ޱȻһӵƣģǰ˵ˣƾ£Ҫǳ˿ȥ֮ҵ鷳СүҲ㡣
޲м㲻üңȵӵֶʩչԵñɡұ֤عڵ飬һڶعڡ
áһУû޻лΪԼĿĴɣʮֵ⡣
ƿһߣ˿ʼǩ
ˣʮˣΪսһֿաֿյֱӽ
ܿǩɵĹŷû֣ǩϵ̬ɡ
ڿˣЦλʦ֣һټλľˡ
ƺѾӮޣʼƻһֵıˡ
˶ҲûʲôøУǳ΢΢һЦʦֿˣǾС˻һ֣ȫһߵޡ
ǩȫɫЩѿ˾ŴɽĵӺն
նһֱûк޽֪彭ĹϵãǿӪĴϺƽ̶ķΧȴΪ˧ԮɽׯѸٻ͡
߷һ֮
˶ûȥЩ˺Ҳ²⣬ɽ˵ġ
޲֪ɽڲƽһӼߣΪǼ彭Ȼһ׼뷨ϧƽ̵÷Χٹ㣬Ҳֹ˵˼άǣôġ
һ䣬֮ǰնͱͬһͨ϶һ䣬ɽصѹ˺նϡ
սȷǿ󣬿ǱΪʵڲС
նǫ飬ҲôΪ֮޲ҲͲȥޡ
޿ǩдšϺնֵʱһ£ŷӦɽ϶Ҫ˵ġ
صɽĵӣɲöԸ
˵ͷΡ
޾ã̳ͽܿ϶Ӯֻ²סϵҲڣ֮ǰˣҪȥк
ĴָűΧŵһɫʿ۵˵ǾǺն
һͷ߹ȥնҲˣʵЩġ
֮ǰޡݡʲô˼ϾҪ̭ˣɽĳɼȫˡ
ʦ֡޹֣ʺ
նһЦˡ
һƺ˵ľԶ٣ʶ˵㲻ͬѰ˼Χ˺ն֮⣬йŷмŵĶʮɵĵӡ


298 Ӱı
˶һ˿ӵĿ⿴ޣһ̾һϻĵ۾ľ񱳺صĶ
޵Ĺâ̫ĿˣڸǵЩԭ֮ӵĽܳǰ޹⣬˼ôʲôøУ
ʵڶعû԰޲ڽ£ֻ¾Ǻն˼ɣ
޼ȻѾˣҲûҪȥˣзȵЦһ£ָǣûʲô飬ͺִкˡ
ӡʦ֡֡ȥһɺʦʵ⣬־ǲֵǮĿˡȻնԼʹϵڳһ䱸ʮ޺αȥƨɣ
͡նҲֻǵһ䡣
ת߳ȥ㴫һЦҡҡͷû˵ʲô
صܻ޲֪ܻĶʮеһӣܻûѶַϡ̵һֿգֱӽ
ܻߣӸ̵ᴵ꣺ſɣȥغϡţʮغϰɣ϶
̵ڿں«Ŀ֮ȴ鵴ûвм˼
޿ߣļ򣺡Ҳûлᡣ
һЦҲǱۣĥôӮ
ϰ˵Ķֶͳһ飬վˣ׼ʼλϱóдȴϸν
Ȼ֣֮Ϊϸ£󷨿飬ҡĽ֮УȻ͸һ˿ɫ֪ǲ֮ƶɡҲһƷµķˡ
λһ£֮ʮɲڵϣƬ̹򣬾һĤӵΧס
̨ӡǴ沫ɱҲ
Ͽ˿еĶҪ˵Ѿȥ޹˹ָˣɡ
Щ˵ԶѡĶֿȱ䣬ҲϹأʼɡ
ҲЩȲ˫һѾվǹą̂ϡ
ʹƣڣͣһҪһư
ʦֲ飡
ʦҪΪïʦܱ𰡣
ݺݽѵļһ
һƬкܻˣһɱƬײ
˶һ£漴һЦſ˱˲ڽ°ɣ
ڳһЦˣ׼ˣһͷϺһʼ
λһӰ˲ɱߡһģ֮ڣһƬɫһȴУֻǰһ£ȭһʵĹâͬŭȭںը
Ūȫû໥̽һбʹ˰˳ʵҪһȭ޴̨кȥ
ֶܹһл⣬û̫ԡ
һȭƾˣĹ˷ֽܵںģúãϰ
أ
ڿɽһȭʵʵĴ޵ؿϣûûмܣһȭ
ڴϲȥɡ
û꣬ͷԼһ˸߹һ˵ȭϾȻӲı˻ͺһȭһɺɽϡ
Ϯڽסдʹ
һӣΧĻȻֹ˵ɴ۾ôҲû뵽һ
޵˵ؿڣ·帧ƽȫɣҵ嶼˲徭ԭǿޱȣһķԹƣֱѪʯѪǰǿ
ѸסԼЦһãţ
ҲȲ˷ֿһӽŵ׻ߣе˫֮ϣѾǴ׳ͬˮס
˫ȭһգǿҡ
ǿ֮У˫ȭȫһȭȫȭգʱһȭͷѾ͵ͷСⱻѹһŷŹâһ
һ߹ȥ޾ôһֱƺҪһȭ
ѾǰȭͷȻһȥ
ˣ
âںݺһȭؿϡްȻȴ֮÷˳ȥ
һƬȻ޾Ȼöֻ֣ƾͰɳȥȻʤ
ǻˣҲܷڣ˾һֻӬһҪǾôˣ̫
˲׷ȥڰУѾȭȭȭǰ
ֻһܼڵȭ֮£˲仯״ȵںһʬһˤ̨ʱ˲֪ڵڣ£ǺεȵĲһ
޴ڣһתߣһһ˿ع飬Իڶع֮С
ϽǰһڣѾԹȥȫˣǻһһ⣬ȴһ˿Ϣ
ϸϽ֣ΡϸϽǶι鵤
ȴ֪ڻ졣Ѿȫ
ûеڣǲһͱ֮˲һȴһ
ؿһڳĳԼҲֻвܿѾ
Χһĳţ˲µޱϾȻ粻ڣֻҲҪһܻʤû뵽ھȻ˲һһ޹ڶоͱɱˡ
ֱʱһȥڣô
նؿ޵ıӰãɽĳɼδҪԼıˡ
ŷһޣֶһۣڶԷпļɵ
ɳڣһ
ղһ֣ڿ޵磬֮ǰ²ĵ̥ڣǵɳڣҲֻһȷǴǵԤϡ
޲װŲںĲںڶ֮ǰ֪ڱɣڶ˵ѳ̶ȲһֻӬ
޶ԼһֶܵξǿԼñ̬塣
һķ޷˺˵ǲܵġ޾ǾһЩɱ޴İ͸˵ˡԸЩˣйϿһ 
޵Ȼվܻߣٿ۹ⶼЩˡ
¿޿䣬ʹڣͷȴûһ㷴ӦһУһתȥ
üͷһ壬³֣
һɱɱ˲佫ûһ鷴ӦǱ䣬ģһɱڣܹɱԼȥǸһɱԼĽ
һҧηη˻ȥ
޶ֻʣ³׵ıˡ
һĽʵ̫ϣû׼һڣǰѽ֮ڰٺãһ
ң֮ǰûеޣʣԼ³ȥڱ䣬ҲӲȭһɱڡ
֮ǰ֮У޵ĸײУһȷʶ
Ȼڷ˲ʱ䣬Ϊ䱾ʱ伫̣ۺҲһʱ䡣
ǹŷǳĶʮɵһӡŷȥˣһƴȭѶֱӺ⡣ʮŵĵҲǸԼΪŷ裬ߣӲ׼ץסᷴһ¡
ǹŷϾһһֺĿ˵ϣءȻ󲻾¶һ˿ʮɵĵӴϲȥȴ˳һ˳⡣
һԼΪʣνʵӿʼŷҲֻʮС
ŷ˵ĻȲУЦΧһȭͿ˳ֹȥѱԼܵӷӦʮܵҲֻܿЦűʾķڷ
³ʱ򣬹ŷؿһۣһۿΪսҲΪơ֮ŷ˼ġ
ֻҪڶع֮дޣһһ˵ͷܲˡ
ıûʲôϵĵطǵȼߵ˻ʤҪ˵ʿֵ֮ΪսǺܺÿġ
׽߲ԾֻڵĶΪΪڿ˱仯һʲôΣո޴Ӧԡ
ʿȻڶתŲ䣬澫֮
޵һ֮󣬽ĴҲָʵıҲȲʡ
ܻ֮ǰţƤ̫󣬽˳ŷ֣ĶʵǿܻһսһʱǿѶֻܡ
ʱͨ죬ȥ̵ᣬֻöϴӡ̵ȴӭȥͳԼ˿ΪȥǵѪʵô˵زأ
ܻʱԭظĸоɵǺǵЦţǺǡǺǣû£ɶ¶ûˡ
̵὿ࡣ
һԿİЦ̵Ϸɺ죬ͷЩ˼
ܻĵڶ㺰֡ļ¶һ΢Цһ̨
նȣ̨Źһȥˡ
˵ıһʼնֳŸͽǿʵˣƴǺնɫ⣬Ϊֻм֮ûл֮
ܻĵôȥСϻ˰
̵üĿ֮Ҳɫֱֻ̨˲岻֣żҲû취
ԭҲܵģǿľ֮ȴЦˣڵİɣ϶Ӯ
ܻףôᰡ㿴ڵƣС᧿Σ
޵֮ǰŷʤøɾʮƯնȻΪڹŷ֮£ȻҲҪӮ޻˵ȴˣŷĶ֣ԶˡԽսپԽԸȫ͹ƯֶܼãȵԪݽߣʱˡ
ܻŰɣ̵̲ס˵ͷϵƣҲس޷ķչնԽԽǿƣ̨ϵҲԽԽŨܣʢ˥ά֡
ķˮ©ȻǱʱòغ«߶мʹõʽһֱͦûб򵹡
նƵ壬ȴ޷ʱԼҲʼҡˡһ̿ʼʤƽˡ
һսһʱնԽԽһֱҵ˻ᣬȻŷǰδеǿƣԪܷ۵ϣۺ۳һöСС̫ͼ
һһĳʱ糱ˣ˺ն
նѾǿ֮ĩܵס͹˫۷һ⣬ȴһǿϺˣײͣ
ʤʤУնһͷһԼĺŸѾ̨
һ˲䣬ʲôˣһ̾ʲôҲû˵į߻Լʯҡ
һıĻ޵ˣȻȫء
ϵȻ޵ĵһһܹʵǿĺնҲ˶Ŀ࿴
ԭҶΪߵ˶ƨͨ£ƨʲô汾¡ǽ죬ܻһս˿ĸʵܺն˵ÿһǻʵ档
Ҳɾã⼸ˣ֮ǰһֻΪ˰ͽޡ

˾һССףһ£ûкȾơԪľ޴ܻ˰ˣҹҪϸĽҺܿɢˡ
Լʯ֮У½ӡãųֻС꣬ȻԼʼ
ʯ֮дʱȴˡ
ʯȻªʯʯξȫסſڵľ޴ʯϣһɫ˸Źâһ޴ڵķһ̾ͻ԰Ѵµκʿըˡ
ܵĲ֮£ʯڵʯϣӰڷšһ׳һϸ
еϼⷢ֮䣬ϵļһĿĻߡŮʯڵĸ֮лصǿȻǡ
սޣɱСʱŮ˲һУϡһ̱ȥ˻һִʶ˼²ų
˫һƣŮϹʯҵ˳ɽܳŮҪǱ˿ˣ϶Ҫһǽ֮ڵͷ¡
ƽһų˭ûиЦݣʱȴһ㣬鵴ģĿˮ޳ϸָؿػȦҪˣÿζڵ˼Ҵ
ȴɫأݶû뵽ôһӲñӣȥ̽ޣû뵽Ȼ
ҲЩǣֱ֧۲ô㵽ûаգ
ҡҡͷЩ鷳ɱڣҲֻǵɳڵΪʵΣ޷϶
˿ںǵɳڣѾǵ۷壬ѹ㻹ʲô
ǣ쵽Լ£ºܻźš۾һβŪޣйŷǼһ
µ͵ʹϢҪ˵ֻһǿĶ֣Ͼľ̫ͣ㳬ˮƽӣҲܴӮߴɡŷյĵˣҪҪҡ
ѹס˵


299 ٶһ
ڰѹŷУ˼ûǹŷ軹ͿڵľԼ֮¡ֻΪ˸һЩָʹԼͷȥڹʹȥڻҡ
ڻһְֻ̽ǵɳڵľ硣
ڱɱԼû¡ʿսˣɱڣδܴӮһڵȼͬʿΪлǣеĹ˵⡣
޵ȷˣΪԼĵ˻ǹŷ衣
شʱŷҲ̬ͬ
޲ȥܱô룬͹ŷʵû˷ϣ˵øʵһ㣬һˣߵĲ޶ûϡ
˵ⶫع֮ʲôɵĻǽ붫عʱΣյظо
ָо֮ǰϮǵĶϵͳһѹͷʯͷǽ붫عѾˣûκ쳣ⲻû޷ɾ裬ø
ֻڶڤڤ֮еΣպͷҪҲ޴ֻ֣ðĽ䡣
˵Լľ͸ͻˣһҹѪʯϸĸԼѪ޽ҹٴѪʯϣͻơ
ǽҹظҹѪʯȫ֣ϵظѪѪ仯ĸоǿˣҲԼãԼżѪʯ׻ԼʲôӣӦúܼܿ
Ѫ˵еڻ۸ȴֱȻ۸ȫ档
һҹޣԭΪ޷ͻˣǵԼĪӣĵѪʯȻһһ˿ӲɣѪʯĲλͷųһ޵壬ٶڽ޵ù֮С
ȲĴѪɫ֮г˳һڽһ̳ˣ漴Ѹٵķ
ӷ֣ù֮вϷڣĸֶȻѪɫһıڻϣЩĶ
Щرеʮ泩еʮֱŤеĸɬȴᡣ
ЩʱڵǹѸٵţһĳ֮С
ֱʱˣѪɫ֮Щڻĺ壺ġŰ
Ѫɫɽãأû뵽ڱϣȻţѹѪɫսȥ
ѪɫǱڻ֮еġ趯˾ű飬һ˿ڱȫաڵҲһһ˫Ŀ֮о˸˸Ȼ
޴һ˿΢Ц˫ֻһ£һ㵭ɫ˫һѸٵɢͷ֮ϡ
ĵ˵ͷ֮ϲȻ޾յڡ
˹ϣѾɫʯ߳ͷϱĺˮѾ͸ɫˮζμĸɵҲ˳
ȴڵʯ߳ɫľȻ˵ˡ
޵ֶζأڵԪ걻ڣˣԵ
һ㶣кڹϵõĵӱŭɱ֣
޵ɱģұ𡣵ǣ˵ˣعһڶع֮˽ᡣȥ֮Ҫپɱĺ
˱ĿһƣŵһԼһʱߣʲôɱڵĸְԼ϶Ƕ֣ȥҲûڵͷ¶ҳͷ
˵ȥ֮鷳˭òͷˣ̫ɽǰ֮
޺һ˵˭ڹϵãҴҼȻ˵˶عڶعҳȥ֮󻹾ݣҾɱɽǺúһ£
һҪô˵϶ƿڴС֪ηô˵ˣû˵ʲôԼҲ֪̫ɽǧ˿Ƶϵ
̾˿ˣɱˡ͹ȥɣ̽ڶعϹأĻߡһָһʯϵĵڶѨڣʼɡ
˵ǵڶ㣬ʵȫڶعһ㡣ʿݶععޱȣܹ㣬ǵһ㣬ҲоŸѨڣͨ˴еĻമͨеǶΪһ硣
Ϊ䳡صһ㣬ǰԹҲ򵥵
Ҳ˵ж£һѨڣճ̶ȶһܹġñھŸԹǲԽȥҲû취߳
ŴͽԹȫֻȫģʱ˵˳ˣͳΪһ㡢ڶ㡢㡣
͵һԹһʤľվڶڣ̾ͱһɽȥЩܵˣʱֻĽˡ
ŸУĸվһϽһ룬˲ǵĸо
ԹΪӣȵħԨȥ֮ۻɳŭɳͺһˣž޴İƣһһƵسϡȻþǶ˵˺ȴʵġ
޽֮󣬱ϸϸΧϢ
ⶫعʼվòô򵥡֮ǰΣյĸоһۣпΣվЩԹ֮С
ϸĸһûзʲô쳣תһ룬ϾѾǰɨ˺ü飬־ٰ䣬ʲôǱڵΣգųĸɾˡ
ҡҡͷöȥƽʲôþٴηųƣѰҳ·
ڶĻþڷ˵Ѷȣ˳˳Ĵ˳ȥˡ
һΣԼ棬ڶȥׯıŴţĳɼɺа
̵ܻᣬһĳɼûôеҪ
ĸ߳˭ܿްзˮһͲЩһЩЩΧ۵ĵȴЩˡ
ƺǴ˵ǰ㲻飬չԼѡ
ʮɵĵӣǵĳɼ˵Ҫڶ߳Ծã֪ˣӦú޸ùϵЯ̽ԹһܹиĳɼҲ֪Լ֮ǰӳʲôëȻҪΪУ޴֮
Ҳ˵Щ˵Ļںޣ߳ڶԹһʱŷЩǱĴ˳˵ͳˣŷɫҲЩѿûˣҴҵķԼʯҡ
ֹƬ̣ˣͬ˵˹ھԾޣԴ󣬴ʱҲòˡ
һҹڷĲֻޣŷЩܴ̼Ҳʼĥǹ

ʮ֮ŵĽܳӣһδμ䣬Լϵĵжء
ŵġһѧŹߵҪ̫̣һֱ˶ԵûŴš
ȥѾһ䡷ҲֻˣʱˡһܹץסŴţδ׳ش塣
Ҳȷһ֮ʣµľ֮Уֻʮɣһһˡ
˶ʵۺ֮ԼûĴڶ䡣
ڣѾߵڣҲиˣãԼҲʮ֮гɼڶĵӡ
һ顰ʯڵ¶轵˲˪ءһӰڱ˪֮дУΧı
˹һ룬Ȼе㲻Ծæͣ˹۾һֻǰԶʯϣȵһ
һʯҵʯѾ˽ƣܹϢĽûоɼ˵ʵԶԼ֮ϡ
Ҫ˼ʲô⣬Ѿ߰˻ˡ
¡ҷĳ£ǿЩİʵ
Ҳϴźڲͷֻ֣¶һ˫۾
ޣ£
ţ⡣
һ˿죬һ飺£ôѵҰĶûУǲϲûҰĵ˺ġ
һ飬ͦصȻˣҡ
һִ̧ˣֻҪҰľСǩ޶սҴһ֤һɱޣ
ʲôЩţֺ¾ȻԼͷϡ
ţ˺ٺһЦӻһö򶪸ȥֻһҹʱ䣬Ҫ졣
˵꣬һξ͵ſڣס򣬸Ͻһ䣺ΪʲôҪңǹŷ軹
Ƭ̲ͣûĻһλһƬĹֽĽƷ϶֮Ʈ˳ȥ
ɻȴûشԭһûͷöϸϸһ飬ȻѹѡңҲֻŵıܹ
˼һ£ʲôҲȥܣ⡶ָ롷ķţлһлɱޡܹ޳һ飬ԼµĻɾˡ


300 ָ
Ѫʯһҹڸ޵Ѫɫʱ޸оƺʲôˣָоʮ޷˵ӲҪȷͺСմѿǷһ
Ѫʯƺһ׶εѪ죬е˻ȥ
ȽѪʯպãȻſʼԼ塣һҲɵЩݡ
һ죬Ǳӡ
ʣĵټЦǺǵؿһۣϵϹأ˭ָ֣
Ҷȥ¡˲²ҪΪڱ𣬱ضҪָΪ֣ȴһһԲһΣﶼЩˡ
ͷûУǺãǿʼǩ
ʣӣҲ׼˾öǩöд֣ͬһöʲôûУһöֿյģֱӽ
ʱһʵ
鵽ͬľһĶ֡
ǩĺǾ£һöо÷󣬷һԼǲãûֿգǩдһ
ҲڿԼǩϲɫһһֿա
ʣľ֮УֻʮɵĵӡֿգôһˣǶϾŴŵĵӣǶ޺ܻ֮һʤ㶼Ҳ˵Ѿܹ֤ʮɵ֮гɼõһˡ
̵ԼеǩǶţ˭ҵĶ֣
˰û˵أ޳һ죬˿
̵תȥͿܻɥһ߬һöǩǡ
̵ᷴЦˣԭ㰡
ܻίһ㣺ôôⲻƽ
ЦǺǵļ򣺡ô㲻˼Ů˶֣¡
ޣܻȻʲôŮ˶֣ҲôùҸһ飬ұͲǶֲ֣֣ǻȥ۸
һ˵©죬ϽסԼͣЩӵһ̵ᡣ֮еССĬˣ̵Ҳû뵽һӾ˵˳ʱߵͨ죬ŵܻҵţȻһ˦תˡ
޺Цܻͷɥˣһֱɡ
ٺһЦֵǧ̨ӷһ£һٳ϶ܿôˣҲˣӶҪˣܲж
Ҫֱ䣬ûй϶ҪֱŤ
ܻ۾һץĸ첲ʥֵܣģô졣
һԿЩЦãʱ˺ĺţ˭ĺţ
һˣŵӷ
޾ǩҡ
ɫһ䣬ԵЩô㡭
һԱƾ㣬鵽˭һ
ƺҪһ°ƵˣϿʼ䣬һŵ̨
ǹą̂һ̨ǹ¡ĶֲǱˣǹŷ衣
ҶЩ䣬ȥҲû˺ȲʡǹŷϳһƬ
ŷո˸ƣ¾䡣ȻҲܱôԹԵȥˡ
ŷһ㶣ӮЩĪ
̨һƬ¾͵û
ŷЦһ£Ҫܵл̵ѾȲĳȥ㶼Ӯˣʲô
ŷЦãУȥȻӮˣ̨ҲԵЩģ˶ʱһЦ
ش˻һɫľװ͹µĺγеĸվ̨ϣһָܻǸıҹ
ܻһϾһڿˮϵ̨ϣӹǾЩЦ㴩·ÿ
һЦ޶̿
̵ȥɣһһܻؿϡ
ܻ۵һֽУһмһҴܡ
ˣ
Ӵҵƨɣ
֣ˡ
̨ܻϳִ취ֻмܣʱʱĻ̵һš
̵Ȼһ֮ЩˣܻСУеʽ⣬ǱһܻϣܻԼܸоԽԽᣬʱֿ˻Ȼϲҵġ
˺ȥˣȿȣ̹˴ˣǱ̫ˣһӮˣȥɡ
֪ǰˣܻɵǺǵЦţҸš
̵ߵöҪ̧ͷһŷ̨ԼʯҲϳˡ
˺Цܻǻʤһϵسܱȭллл
ǩĶֲǿȴ֮ܶͰѶִ÷ɳ̨Ѫ£˽ͻʯˡ
û֪Ϊʲôôꡣ
ǰԽֵĺǩˡ
̨һȶ̤ȥҲûйͷͬһʱ̨
    ȭһƺЦһ£Ц鼫Ϊã̾Ϣһ˻ԴøڶȥҲи˰ˣ붯ְɡ
ޱȭ񣺡롱
ƺеİϣһŭ˫͵һ٣һ״˵𣬺տɵľ룬߸Ծ£һƵͷ䡣
֮Уɫĺ˪һͷ״ŭţĿԲɡ
أ
һƽʵʵ޵ؿϣһɫĹâ৵һϯ޵ȫ档
ɫը飬ްȻĶ˶αˣ֪űͬСɣʩչǲĵġЩְɣҼʶһ±
һãˣ
һֻ鲻һֵֻȫԪڿк̫һ˼£һ켣˳Ƶ켣ܿ㻯һͷ趯֮俦ž죬ʮ˶͵½˲١
ƣһȣһɵľ룬һӡ޵ؿϡ
ͣһŹֵϷ
ߵıɫһ䣺ԣⲻǱôֶΡ
⣺Ǳʲô
ҡͷе֣ԻǱⷨšרƸֻԪ˵꣬ڳ˵ɫˣⷽڰް
޿ɲһĵӣǿ彭ŮҪ޳ʲô飬ɾִˡ
һȥˡ
͵һ̧֣ʾ˲׼ͷһŸղŻ̹Ȼϣһ˿Цݣư޵ؿϣоǵ⡣
һˣһƴһʼԼʲôظǱݡ
ıݺܱ档
ıóѣۿžɱ˷ܵЩ鲻Խɿ佱Ϊһƣҿ̫ˡҲ㣬ҪӲ˵Ĺ֮ǰôڣҲ뵽취
޵ͷһнʲô
ָ롣רƳֻԪŵı¾䣬ҷǳ϶ûֻԪܹصסһ¡
ֵ˵ͷ˵ĲûһֻԪܵˡҲ˵ع飬ڶع˽⡣
˵ţ̧˷Ķͷϡ
žһ죬ȥƮƮһƣȻĵݽԴһ˳ѪԽĶǣҲ̶á
⣬ˣôܷôµһ
ԪһҽдͷϷ˳ô£ôӦѾ˰
ҡͷ漼ֿҺڵı䣬ѹֻô˼ϧ㲻˽ҵΪˡ㲻ôϹǿϲĺ˵ҲһԡĻҾͲɱ㡣
ָ̧۳ӥצһɺɫУһӾͰѷԪ˽ȥ֮ڻˡ
˿ʬ壬Լؿڣ·ϣȻһϸСĶڡ
̨ʹˣһδ˶̲ס˸Զÿһ·
Ŀɨ˹ŷһۡ
ġָ롱ɲŵĹ϶ֽš
ŷ໥һۣЩɻѵŵģ


301 
һ֮󣬾ֻʣӣޡ̵ᡢŷϣС棬ȻѡΪܻ𲻺ã鵽̵ᣬλһء
Ĺһ׶Ӧֻʣӡ
ȻһԹմԹ߳Ⱥ˳򣬺һսһվսʤǹھˣ̽ԹͱɼŶ˳
˲ͱһϸϸһǾ䡣
ٴγǩͲǼ򵥵ĶսˡǶսǾͻһֿգ̫ƽˡ
ΪĽǣѭ
ÿ˶Ҫ棬ջʤĴŶ˳̭
һЩϡȥҲƽҲûʲôɫѾˣŴϢ쿪ʼ
ѭÿҪĳܹʮǿǼһ³˶Բʱ䡣
ܿҪӭսϼ򵥵ĳ˸͸ɢȥܻû˸һ׷̵᣺ʲôҪҰæʲôȫҺˣרӦ䡭
̵ЩҸķա
ˣʯ彫ſڷסֲ˷ӡųֻС꣬Űȵ߬Ѫʯȥˡ
һʯ֮УĻУЩŭŷαӣ濴ȻˡǸָ룬
˰ŵģǾֻйŷˡ¾ԼҲŷƭˣûˡ
һֻ½ţ֪֪治֪ģԸŷ裬һĵģڿҲôƻöԸ
Ťһ˭˭

Ѫʯ޵Ѫ֮ǰһֱָ֪쵽ʲôôֱҹ
ġָ롱ȷġǰʣֻҲˡȴȻΪ޵Ѫı֮Ľ
ָı䣬˽׶Եĳɹ޵õһصԭ
۶صƣٶȸԭ
ָ롱ȷǺ޵ĸԭԵ΢ˡ
ҹȡѪʯֵһʼ޾;Ѫʯȡͬȣֱڡմ󷨡ǰҪıѪ
෴ڸıѪ˳ġ
һ˼ҲˣѪĸƣѾһĽ׶ΣҪǲˣֻǱĬһʱ䡣ѪʯŻڡմ󷨡ϡ
ѪʯϽ磬Ҳ۷ʦҹ趼޲ڡ֮ǰѪʯѪãֱҹѪʯΪ
޺˵ͨĸоУѪʯһĶѻڣЩΪ⣬ֻҪѪɫ֮еŽЩС
ڵһһܹٶȷɿţû͸оѾһޣɹͣϵʵȻù֮У¡¡ľŵһô׾ٵ۷ľ
һ̧֣ת֮£ԪѸٵĳԼֱۣоʹָϲûа鸡ļ
޿˿еѪʯ̾һѹʦҹСӿⶫ۲Ȼǡﰡ
Ѫʯ̫ǿ޸ոһǵ۾Ҳҽ̿ʼһ硣
һʱ侹ûʲôġһʱ룬Ȼͷһų˷ơ
⼸Խˣ޹иʮ죬͵״̬ˡ
ư޵ķԸ˵£ԹǱйȥȻ޲²⣬ԹΧĵ£ʮָӡ
ﱾǶع֮յĵطһعһƬ֮⣬ŴŷסĵعֻΣϵ͵ЩӡУԵôҡ
Ҳ˺ôĹ򣬲ŽΧĵ˳
Ĵ˿޾̲סֱҡͷŴŵķӡ˵ʵһ㶼ף˵Ǵһ֡ҡƽ⡣мɺϣЩӡͻͻըˡ
ƽĶۣŴһҲˡعµĻ̫ӣҪعѹƷãǱȲƻ󷨡ǵֲޣӵзıڵµֻһ²ƶϣ޷ôֱۡĿޣҲδر˼úá
ڣҲ޷ʲô
ΪЩ󷨲ã֪ǳعϹż̫£Լ裬ӦһʿУҪƽЩϹ󷨣ĻԶء
ֱİ취ġ
Ϲĵ裬Զķڷ
Թµĸ󷨵һбʣ˵عըȥڶع֮УܵΪԼİȫǡ
Ķ˼󷨣Ȼ˹ϵķӡġæ˰ʱҲˣĲãʱڰȫ⣬׼÷뿪Ȼӵһ˿Źֵ
Ⲩһţ΢Ҷȥ֮޺ۼ޻ĸоˡ
֮У̺һ˿ΣյϢ
æǱǷǱʮɣһʱźȻ򵽣ԣԹܲ󷨴۸ӣԼоǴӵصģֻʵδˣ˵ĸԹ󷨵ء
͸ˣѰһһ
㷲ջ˷ƣ¶ĽһҪúÿһ
һ飬޴ʯгʱе˶Ѿˡ
٣²ĺһߣΪԼǸˣ˵㡣
ԼٵˣһͷҲû˵ʲô߹ȥҪվһȴһֻסˡ
ˣڶع֮УһӡٵҪи˵ɣǵҲͰˣϼλǰڣҲôʱ䣬ô죿
޵ҳٵȻԭģҲΪҸ˵ԭʲôȥ֮һϼλǲġ
ˣһЦٺ٣˵˼㲻мǽˣҲǰʲôһЩͨӰˣŴƽ̶ɱôЩС
ŭɫһ˺ԼΪСתͷȥˣһһεû˼
һ㶣Ҫ֪Ըһ⻰֪ѾʲôˣҪˡ
ָָˣһΪУΪʲôҲܲµΪңǾܹΪһһˣˣͿ͸Ҳ⡣
ķˣһҪ죬ɣˣҲһһˣڣһϰɡ
һ㶣Ҳеûף⻰ʲô˼
ָָԼıӣ˼ǣңһˣˣָɨеĵӣǱ̭ĻʣģûʸμѭֻҪǲԼ롣
һһȺһݣ
֮ŷ貪Ȼŭһ
ЩѾ̭ĵҲĿɿڴ޵ȷɱ־壬Ҿ˵ϻĵ۾Ҳйϵ棬ô˵ҲֻˣһҲĶ֡Ƕعķá㲻Ǹڵʿ֮ǰʤ͵ֵزһϣҿ͹ŷһ㶼Ӳ
̫ˣΪ˭㣬ʲôҲǣ
ģһϣôĿˣ
̫ˣôˣɱһ
ָ̳ƿڴ
޾ôվ鶼ûб仯һ¡˵֮Уһָ̧֣
㣬
ָһתָ˹ŷ衣
㣬ŷ衣
ָתͣ˹ϡ
㣬¡
ҵһҪҲܡŮ̫ᣬôŮһǺټһҪҲڶضǲġ
Ϊ͹ӬӪеЩºͱ֪Ī˾ͷ
ɫ䣬˰λڣԾؿˣ˵ɫˢһ±òҰףôҲû뵽ΪļΪأȻ˷֡
ЦǸֻ꣬Լôġ
üͷһ壺ɽ³ü㵽һȥѵ˵׺Ͷü֮ʲô᣿
˵飬ҹųзֵģʱҲû⣬ж¡ٱɵƣ֪ˣȫ
鱻ҴһԹŮֳŹŷ˻һͱ²Ƶİ֮⡣ҰҲˣôʰһѼңһ£ûʱˡ
ŷƲѣһֿڣģʲô£־ô˵ЩʾɣѸٵһ֣Ҫ㵥ԣ
ް֣㻹ʸ񡣡
ŷıףޣ̫ˣҽƴŲμѲˣҲҪһ
ŷһ̤һĽӡͺûһһƮȻ˫ſ˻ҰõĲӥûһͷ׻ͼڡ
ޣһƣ
һƺ˫׻ͼҲ֮͵
ް˫һ̧Ԫ
һԵɫ䣺۷壡ôܣ컹ǵڣǰ컹ǵɳڣ
ͱϼҲǾȲѣλǰ㿴ҡҿ㣬һ̾ٶȣʵǧ겻ţѹ־嶼У
ڳϻ֮кųսһޣ;Լսʵݣҡͷѡ
̧һƣƮƮĺ͹ŷһơ
أ
˿ŷһֽУԼֻƷ˻ȥصʱģûվȡ
ȻޣȴǹЦһָһ޴ĺڰСһָ͹£дһķ󣬽ȫ˽ȥ
һɣ
һУģ£Ҫ˹ȥͿڰ֮УһŸһȭͷ˳
Цһһ޾ӿ˫̫״£ŵĿ˫֮һ˳һƣǹ޵ȭͷݺݵһ
䣡
âըһҽз˳ȥ
վ˽濴ʮӾʹţһ
ղһȭֶֻǾ޴ĺɫ֮Уһס˹£ʮӺݺݵس˹µϣ˹µļгȥ޵ֳȭһȭ˳ȥ
˭ó׼֣޾ôһȭͰը˻ȥ
⻹ֹŷҲϢ۽ǰֻϲ⣬һŴޡ
ֻǰһûôŵģֻŷһֽУϸֳһ׵ĴӡӣѸٵ˻ȥ
һ֣һǵͨ졣
޺ݺݳ˹ʮӣڶǳˣºˣͷͨˣ
ԭѸٵͷҲ·ޱȣ㲻úһųȥȻСһš
кâһ˵ˣع飬Զڶع֮С
ƺʲôһң
޸ûĻһָһ㡣һִİᴩ˹µ壬һֱź

ȼһƬڽ棬˲ͳһ߷ĻߣһҶûʣ¡
֪ûŵҲںðա
һŭ𣺡ޣҸƴˡ
ת˫֮еı䣬ÿŭ֮е̲סһսʶҪˣܿâޣѾˡ
֣̽Ǿ޴ĺɫ֮Уһֻ۵Ĵ֣һѽ׽С
ǿѸٵĸʴ壬һĲҽһڻʱźȻˣԼЩˣǶôĿЦ
ɱǵȴʼΪΪ£û˼ҷţΪԼ
ʱѾˣɫĻۿ֮ѸٵĽߡ
ɱˣһڶҲǳ
ŷվһԣȴսܣôõĶ֣һҲϼЦ֮ǰΪ
Ȼ֪Ķ֣һҪúôһ
˫һ٣Ѿ͵ƽˡͷ˫׻һӲһԳ
һ֣Ҫʹ죬Ҿ͸ʹ졣
ΧһֻһڵΧеĵӶȦ˽ȥ
֪ǵкܶ˲һɣ


302 һһȺ
еľеŭеıסʱһޡ޸ӷƾЩȫԼϣоͰ˹ŷһȭ
Щŷǿʵһȭڣ޵嶼˲ûжõµõĸԭ
ͺһֵ֣죬ҵĻĽȥΪʣǶ֣Щͨĵϲ
һ֣ȫУѾɱˣҲûбҪɱˣͬŷһʹ졣
ľ˫ƣ͵ĳǰһơɲǼӰ裬֮Уÿһ϶һơ
ء
ڶ˸еԼ˫ȭӵķɿ죬Ӧˮòǣ޵һƣôƹԼ˫ۣӡԼؿϡ
һƬҽ֮еĵӶ˳ȥŷڡʱһ󱯰ȥԼĵǿ٣ǸղһƵڸУûʲô𣬶Ķ
ܻһƣˤȥ֮۵һֽз޻зִģԼϵõ߷ñֻܻеһ𣬷ɳȥڵϣֻ
ܻ۴УİҲŲء󣬱Դ㿪Ĵϯİͷܡ
ܳȥ̵֮ҲˣȻ뵽ʲô̽ŵĴȥ޸ղһƴˣ
˶ؿƣҪ̵Ҳ⣬ԼǳԿˣ
̵һ²ŷӦʱһ׽סĶ䣺뵽Ķȥˣ
ܻ۵Ứֱðȴǲưոݣ״ˣҾǴ򲻹ҲҪȥƴ
̵ҧûûڼͷ
ܻ˿űš˵ĶһȥǱšһ¿ǲ㡣
֮һ˳˳һӿЦû˵أһ顱һĲҽУЩаֳ˽ȥļһǣȫ˳
㿴ҡҿ㣬һһ﷢˲á
    ڶر֮󣬾Ҳû˸ҽȥˣһˣŷ衣
ŷ趷־໹ֽų˽ȥҪ˫ؿģʮһͷϻİɭеĺëɡ
Щͷˣһ졣
ŷȻǰһڣȻϾͰһ¡
ˣͷĿѣǰǷ裬ҡҡλεʮûסһԵڵϣһû
޽˶еĶ֣˰Ȼһʤҷ棬㡣һҪ飬ˡ
תߣЩǴ󲿷ֻڵûһţٿ޵ȴûа㲻ֻʣη塣е˶ˣ޿ĲǷǸղţɱһֻûһܻһ˴һȺȻһȺ˱ɱ״̬ܲζҲʶ޵ʵ
˵߾ˣһ˿ԴҳʳѰ
˵㶨㶨𣿱Ĳ˵ֻǸղһᣬһ˴۾ߵĲͱϣλƶ첻ɣ
һ֣ȥһ¡
Ȼûˣˡδ
˲ˣԼʯôš
ڵӴͷɥĸԻطŷ軹ڵûܻȥڼϣͻʯңӲʯһӣ֣ܻವһ´ܳȥ̵ĥߴȥˡ
λһһ¾Թ̽ͱ޶òμˣѾǹھˡ
ʱûԸޡ
ڱĹºʵϱǵҪԸΪǳͷɵ飬ڳλ޹ء
İ淢ȥ͵˳ϻᣬ¹ش󣬺ܿʹ˾Ŵš
׺ͶüȷߵıȽϽֻǣ·䣬Ŵ֮˭ѡ˭ǵˣһģ״̬
ˣ־֮Ѹ߽⡣
彭ݱʱ΢΢һüЦˡԼĺ룬ָӣһεô򣬳׺ͶüӦûе˰ɣ

ĲһĳɼˡһһȺΪһݡ֮Լʯң̷ųơ
ǵعµĻʵ̫ӣ֮ǰһ£Ҳֻʱһϵƽ⣬ûȫŪŵ
Ƴ֮ĴߣȰԹΧڵ󷨲ò鿴һ飬Ȼ޾;ʲôطԾ÷ͣԼϸ˼һ¡
˺һֲԾĸоʼͷƫƫҲʲôطס
޲׷ˣִ߶ƣһ顣
ԹķΧΪ󣬷һ飬Ҫʱ⻹Ƿȫǰе¡
飬ټм˼ʱȥˡһ
ľƢҲͲҲ飬ҲЩƣˣϾڵ£ڼӲʯ֮С
ȵʱ򣬷Ƶٶһʱ
÷Ϣһ£Լ¿ʼǡ
붨֮У֪һֹȥˡһ֮УʣӣһСģѭһ̭
ϣź̵֡˴һ֮ǰҶôλشˣֻòӡ̣û뵽ȴʮ֮ڻܹŷ裬ʤһ
Щ޵Ȼ֪÷Ϣһ֮󣬾ٴοʼ̽һأ֮ܽǰľ飬һζĴߴٷǰͣͣϸ۲ŵµĻ
һȦȥĸʱѾ۵ĿҪ޷ˣֻýջˡ񡱡Լһֱ˼״̬
Сʱڤ˼޺ȻһԼĴȣˣ
عµ󷨼Ϊζƭ˹ȥһ׿ЩӵĿԺ֮һһĸԭŷƶδеĹ켣
ԭף޳˺üΣǰηƴеļصһƴǳɹԭ
ùУѷƴеĹ켣ԭȻٺعһԱȣͳˡ
ƴеĹ켣ȶعö
󷨴еģ󷨵ĵط϶ǶعķΧ켣ͶعķΧ࣬Ҳûʲô⡣Χ̫ࡣ
ƴеķΧȶعķΧ
ְһѹһʼ͸оʲôطԾǸʱûôֱӵĶԱȣһֱ
ӿһǿҵĲʿΪƽعȴ֪Ϲλǰʱ䣬Ϸˣһ飬޷·𿴵֮УһλŵκǰˣָǹЦ
޸оһ㻬෴ͷϵ亹ˡ
ʿֻع֮һôʣµ֮ʲôʣµֻ֮ԹҲͰˣأ
λĪϹǰʣĲǳʲô
֮ǰϮ˵ǶԼϵΣԤУȫʣµ֮
ǰε䣬ûκⷢƫƫһαƵ˵ʲôֲԤУʣµ֮вʲôôҲҪˡ
ǿҵΣϮ޹˲ϷѾƣҪ߶ƣ̽һʣµ֮ԹǾڴʱдһ˿һɵۡ
Ѿ֮С
ų񡱣ڷƵǸոڣѾһƬɫްԪ̽ȥһƾ֮ǰһ³һֻɫļӣԼ棬Ϣȫޡ
޸żҲû취šϵķƣ۾˺һᣬҲֻһ̾ѡ
ȻʼĥӦô졣
֮ǰ޶عƷһصǲôģʮȷţǲסģѶƲסҲôΪ
ȴ֮ǰʲôԼͿǿзųΪпܴƶعڵƽ⣬ʣµ֮عͻ֮
ܶЩֶΣƾԪľսǿһĴ߶δĶ֡Ǹˣû˷ƣϹһֻۡ
Σͻʵӳȥ⣬ô죿
ȻЩͨӵںǻ̵ܻܲܡ
׼ȥ˵һֹ䣬˳ȥ
ǺҹƬҲ飬λǰȫһ顣
ҹģλǰ߳ԭɫЩѿòһ˿Цݣʵ˰ôʲôҪ𣿡
޳һȭ¹Ȳѣλǰ£ǽȥ˵ɡ
߽ȥ˿̬αɵ￩һ£д·
ǸϽޱԼķһһʮ˵ˣֻûᵽƣֻ˵ԼġֶΡ
һλɻˣǲ㣬ǡôǰһһɨˣҲٰ˺öˣûʲô쳣
ҲϾʵ˭š¹شҵİΣЩ֮ʱ
ƽλǾбҪƭ𣿡
һ룬Ѿǵһˣ˼ҲȷʵںĳɼȷûʲôҪƭҡ
ϺˣϺһ㶼Ըƫءһ£ͬ˵ǿ˳ȥ׼ȥǻٽ¹شҵСһûд
Ҳͷ˵ǣͬô졣
Ҳŵͷô
Ǻãϰ˽̳ع
ԭƽҹĸɵǶЩнµġҲ֪˭й¶ܣԭҹعΪõĶعСδ֪ľ޴Σա
һʲôΣգ졣ǰͼˡҪΣգ֮ǰôҲ͸ñˣˣϲȡ衣
Ϊ֮ǰһ˴һȺЩȫˣҴ˵вռ˾
˴չ޿̵ܻȻһģɵö࿴һ̵ۣ죬ʱֲ˼ˡ
ʵ֣Σգ
ɫصĵ˵ͷ¡룬û˵ˣ˵ЩûʲôãǧСģһЩ鷳Ҳһܹչ˵ǡ
նôһԾĻ̲סЦһж޻ԹģȻ߹ȥˣһ仰ȴƮҵҪⶫع֮УʲôΣգ
ɫһ䣬Щ̲סҪǷǳʱڣһֵЩˣЩȥ
Ȼ˾СΪǲòŴһȥ
ǰλϣͱϵ󣬲вӦ
Щɢĵ˳ڣλϰչ̶ķ׼򿪳뿪ֶʩչһ㷴ӦûС
һЩ֣ѵʱ˷ճڣ
̽Űȥ
ڻʱһһź֮Сȥȥ˳λϵɫȻһ䣬ûһһλϷӦ˳ֱۡಡһק˽ȥ

λһҽУں͵緢ǿĿֲվڳԵһλһײ÷˳ȥ
ڶһסˣûô¡Ƕ֮Уһľ׽ǲɵôһ
ô£ȳ˹ͱҲϿڶȫɵۣ֮ǰɢûŪ׵ô¡
Ǳײɳȥĳϣ³һѪϢϻơϻƿǽˣ⣡

˴󾪡
һλϾô׵ˣһλˣǴô¶ûŪס
еʱڵĵӣ˷ʲôղŶɵˣʱȻعûУƳϱʲôˣ
ǰչ̶ķʽҪ򿪳ڣǳɺ޷Ӧ飬ɫšˮ
ǣˡ
ڵӻôܣعûΣôᱻⲻܣܰ
ྲŭһԪĵ˵ѹȥ
ֱʱ˲Ųòʵǵȷ˶ع֮Сڱĳħ￴أλǶ²һһѾħ︹ʳ
֮ǰ˲޵ĻڣҲû˸һˡ
һǻҪﲻԾǿôĶ֪
նĺ޲Ҹطȥ֮еͷ˼ȥޡ
һ֣ˣܴ˲˵ЩˡȻʶΣգɻһǻһ취ôȥ
һĬʲô취궯ݵɨƽ˶عЩ˱ǻֻܵ
Ȼ֪˭һ䣺ˣҾͲţⶫعе󷨣ܹƵס
ôһ˵˶һ˷ܵǰˣ֣ȾȴҰɡ
޿κΣֻ£һǾǴ


303 ۷
ָѾվʱ򣬱Ϊб¾ȴңûôЩ˲мѣ㻳ġ
һ㣬һҪ˵ָŵ󷨣ΪǰǽԹӡˣ֪ж಻ȶҪһ˵Ͼͻ
ɫһ䣬˼һ£ֿܡһֻˣô죿ûг·˰
˵λϣȻ󽫲Ϻټһ𣺡λǰʲôð취ûУ
ҧҧҪ˵ǵôǳ취
໥˿˶˾ֿʵת˺üˣ˵Ҳȫ
ڳеĵʲô޺ʵλϹϵ˵λǳϻϵᶨѣһʳһˣػųȥڳϻеӰҲ󽵵͡
һ£Ҳ£֮ǰϮʯǶ
һ£һ̾ϢҲ֪пܡֻܲףⶫ֮У˵ûôް
ǿޱǺ׶ǿĺ׶ҲһƷޣһͷһƷ޵սʹ൱һڳһϣһҲ޵ս
޵֮Թ֮С
ͷһ㿴ҡҿ㣬һĿǾˡ
ˣɷȥҾͲţ⹷ͣһڰҲˣ
̵Ҹһȥ
໥һͷߡ
һµҲã̽һ£ŪʲôħҴӺӦ㱣ǡ
Σʱ̣ҲûʲôӿԹ˼ɣʵĵλֳٲȻѾ˵죬ôҲû顣
̳ȥټһ𣬴˵档
ͱһۣһڣ󲽳ǳȥصĸɾ롣
ǳһź֮УĶ̳˻Ƴ֮󣬾Ҳû˶ƺڵ״һһ
һŨص⣬⻹ϵشѨλ֮ӿ⣬һʵʻĵɫס
̧Լ֣ⲻǰ϶ѻ֮е˼£һ֮У󷨣һ˸ߵĶƣס˱ϡ
໥ʾ⣬һһ
һͳ˺֮С
ԭƽĺ⣬Ȼܵ˴̼ʱʮڰɵķΧȫֽȥ
𡭡
һŭӺзΧʯһҡΣҳʯڵΪϲ̲סüͷúܲ
һ顱ײһȻһɫĹâһ̴˺⣬һӰһҽз˳ˤڵֻȥʮɣʯ涼һغۼ
ǲ˭
˲ԼƣѪ졢ȱ
Ѿ˽ȥ
ȴû뵽յ⣬һӰӷ˳ײ˸޸Ͻһ͵ع˼жȥ˳
ѪıѾ˹ȥ

֣Ȼȫ˳һúЩǸӾ֮Ȼ˼ŭ˹úⲻסƺعеʾ
ЩǸŵɫϵţô죿ô죿
зңŭһұ죡ǸɵľӢӣֻΪ𣿡
һ˷԰ڳսǲףͲŽһ𣬻κβһͷ
һ֣Ȱ˵̧ȥְ˽ŵİѲͱ̧ʯҡ
õ㣬鵤˹ȥˡ
ϵ˿ȴǴĿġ·Ѿ˺һƲͷţһżʮϸܵ˿ڣҲ֪ôɵģҪǣЩ˿ȻϸǶϵľ඼شϣĻۡ
һ̵Ʊȴ˳ӣ˶ЩëȻǶײʲô
ʱΧȺ֮УҲ֪˭˵һ䣺ڿïСӻ˵ģȻǰȥˡ
ïʱӳȥʱ˶ЩֻڵĽ
û˵һԵ̵˵ïֻǸʱͳħеʳˡ
һ㶣ǸпܣɵüĬȻ
ϺϸµΪҩȻˣæ֮ҲЩƣˡ
ôһڣɫְûȻԴڵǺԸĿƺˣʱᱻϢ֣ÿһˣұ֤Լ컹ܻȥ
ϢڵӷֳĶӣֵҹһϽѴҡ
Ǻƺֻãڶڣһҹ˴룬˫Ȼల¡
˺ҹϣֵҹĵǣȥ޺
ܿˣȥ޵ĵȥ棺ܴˣƺڱչأôжû˻ش𡣡
չأʱʲôذҲֻ޻ô򶨣ÿĹβ¡
һĬȻ̾ѹ£ݵĳ簡ҲǵͷˣҲһȥſڵɡ
жֹŹֵĸоƺ޲ھûĹǣҪԲߡǰˣֻô˼˵ڣ˺Ĭ԰һֻʯʣſծһ㡣
ʵͲǸ߹ޣҲ򶨣˲һһҹʱٿ̿࣬ΪҲԺԲƣѪʯ֣һҹʱҲΪǡ
ڶعʹ÷ΪʵڵʵŻץÿһʱ䡣
˵Ͳţʱɫһÿһţ˵˵Ż˽ֹѵĻ£ƺܹ֮ľ룬˴ĻѸٵĳΪ֪ѡ
һ˵ŷԭԼһֱôȻԼк֮ܶû׼ҪϾƸһ
˵øˣȻ޵ʯҵУһǿƣХһɨعǶڵĺⶼ̲סһ¡
ÿȥø죬ƺ뱻˷һһűѸ
һסˣǲȵûоɣ
ҲһȻһΪҸоأ۷壡
ǵ۷尡̲סһ£С̫ˣʱǵɳڣ⼸켸һһαʱ򣬻ǵڣھȻѾǵ۷壬ҪԸ⣬ֻҪڵľˣ
һ̾ҽҲǰ˰ʮˣһſǼ˲٣ٶȵģȻûۼҲ˵Ƕгڡ˵ĲΣٶȾǰ޹˰
ǻյʯţȻЩηʶĵͷǰгڽܿ˲٣һ磬ǾţСӣȻ춼ѹ־Ҳ
˵ţסʯҵľ޴ʯȻ˴Ὺ޷ʯ߳Ͻ֮ǰʯŲó
һĻͨ˿ֻЩĿģ˸ߡƺľ޴ʯ壬ˮ״СʯʣɶǧУͺһļҾһŲ
֪ţֻǵйĹؼʱ̣
Ѫʯһε£ĬĬѪͬʱѸٵΪɹ˵۷壬һֻѾ˵߾硰ڡıˡ
λǰõˡ޹֡
дˣϽ񣺡˿ˣӦô졭
޻û˵Զһʯ֮Уһ뵽ˣȻһӰһ˳ϵӺն
նʱǺԸģ޽˶عǷϲһɽĳɼÿԼ
û뵽ͷ룬̽Թĵһ
ҲԼһˡ޸Ǵһ˴һƬ޵С
ն˰ͣ˺ü죬ֱŻ˵޶϶ΣյʱܲмΣգôǰ˷ѲɨûзʲôΣգƫƫһͷˣҲֻһǿ߰Ϊ˭еǰ˶Ȳ㣿
Ǻڷ飬һֳصĶ⣬žһϡ
ն޹⣬ŰһһʱĥôĻȥˣԺƽһôڴһǰ̧ͷôѹһͷأ
ڴվȻΣ޷ֵģԼ뵽취ѴҾȳȥԼ;͸˰ͷ޵ķͷѹȥˡ
˵ףնһ춼û취˯ţԼ˼
ƺǹ򲻸ˣڱ
һг˳һ˵ǰһԼǰ棬ԼĹͿɾˡ
ܴˣ뵽ˡ뵽ˣ
֣뵽ʲôˣ
նޱȣЩƵؿһۣͦص뵽ǳȥİ취ˡ
ģһ𺰵
նͷǧȷ
˵
ն󣺡ܴˣϣ֪ûע⵽סڵǶԸ
ⲻޣףҲû
Щͷ⻹˵𣬡ҪԸǻվ˵
˼ǣԸܽǲҽ
۾һ˵
նܵ˹裬˷ˣһԭǶҪ֮ߣɴһ㣬һק
㣿Щס
ն˿ΧѹǱˣƳϿǱǶˡ
ɫһ䣬Ȼ¡֮ħֵĿֲЩ¡
޲ڴϣˣܴˣһֱûʣǽ⣬ûпǶʲô
źҡҡͷûʲôҾ͸оһϮûҷӦһ޴ĺӰͺݺݵϣҵԪһӾͱ÷顣
һ£ǺӰеβͣǷǳ޴󡣡
βͣô˵ˮˡ⵹ǺϮǵǶǺϡɻ󣺡Ǳϵˣһˮأ
ն޲⣬һһû˵أͲܵ˵ʣ
ްڰ֣ʾ˵
ǶϲˣǾնôˣĲϴһգŪһʵӦò⡣
ֻҪƷعҲơ
ǣն˵ġն˲ɵüͷ
նƺҲף˿ڷѾˡ
˵ˣ޴ɱһ£ʬɾһˡ³ɿգǰôԣ˶ˣ㻹Ҫ˼ҵʬնʵЩ֡
նۣʲôʸǳңҪԮɽׯͳһƬˣڵҫ
Щƽϵӵкþˣնں˳
һ£飬ն滹ʸ֪̫ڳء
һ֣Ҳͬ⡣
ߣ㲻ͬ⣿˼նЦ˭ɱڣﶼɣװʲôߣ
ҲЩԥ
ն˵λǰ¼ȨҲûа취Ψһĳ·ˣǾֻ
һۣЩ˵ԼҲ£Ϊ˴ܻųȥҿԸȥڵʬն
һֻüͷӺն취ʹĵﷴС֪ȻŪˣԼУΪԸʬ壬иҪһԭ򣬾ԼܵĿ취
Ϊʲô
ֱܣԼģ֮ǰЩ׳ֵΣոϵһһˣ취ֻǲá
²С޻û˵꣬ͱնһףУô֪УҪǾòУ㵹һеİ취Ŷˣ㷢ΣգһֱϣԼ취ȴңһ˵ľôҸж°ɣ
޴ŭָһžҪȴסˣϢŭҲ벻ʲô취԰ɡ
һĸʹɫ޲֪ʲô˼Ȱ˵һվһȥ
Ҳε̾˿ðɣԿɣͽˡ
նϲλǰͷİɣȥ졣
˷ܵˣ̾˿޵Ҳȷ벻취԰ɣʬˣܱǺá
޻ҡҡͷʼվʲôطס˿˵ʲôתȥ
Ҳһҡͷȥϰɡ


304 ˻
عնȻѾԼ뷨ʹ˵ˣ취Ȼģ¹شҵǺܿ͵õ˵֧֡
ն˷ܲѣټŴҰеĽ϶ռȻ
ҵܻˣɫǶֵʱ򶼲Ҫȥߡ
˿ǱæȻ죬ԥһ»˵ˣ취ȻЩ£ɱϾǻҪ
һ֣Ҳ˼
ʬ⣬ͨˡʵϲԸʬնͷֻһ취ģĸоܾԼʲô
˵ĲܱҪһ۾Ȼظ
նһѡ족ĸое˶Ϊһ仰ж֡Ȩĸоʵ̫ˡЩУְ˽ţȴЧֻ˰ʱ䣬Ͱһ׼ʱ򣬺նЩᡣ
վСҪټȥ˲ѾܹµߣҲһ˹
֮ǰ˵һλϣѾûô󰭣ĵλԵͣնֻһȥ
ˣնˡ
׼ˣʵնβס˷ܣˣǲǿԿʼˣ
һۣһͷãǾͿʼɡ
նһ֣˰ƺõ̧˳
Ϊִͨ˴ȴϸնԳһקֽڵʬ年ϣϣǷĵ̡
˸ŵߵ˳⣬նһץڵʬ壬ԥ˳ȥ


ʬɽ˺֮УҲ
Ǻ֮к޷Ӧ˺һͣնҲһʧôʧˣ

Ȼñֱһɾӿİ˸⧲һȫקлȥ
նһæ
ĵһȥе˶ȥקеħƺǵ̹סͣ۵һŭ𣬷˺ЩǶȥҲûôקȥ
һ֣סϺһλ϶֪ͷҲ˲ǿд߶ԪҲæ
ΨĸվԭһܻЩ˼Ҫȥǿ޵ɫֲҶ
ûпڵĺ⣬һֱŵع
ƺоΧı仯Ҳ´ˣǶҲǱѣҲ¶ˣЩ˵ȫˡ
һ㶣ȴҲ˵
Ǳߣ˷֮£ڲ֮л
ħﱻסͣԵüΪŭϵŭ𣬿ϧǿ󣬱ôקţ˿ڣҲЩġ
նˣһ𣺡ҼͣҪŲסˣ˾һеĸֱó߷ĵҩȥ
˳ľڱơ
ħŭУһһıק˻Ҳųŵعƶ
Ȼֲˣħƺîȫǰһ
նطϲҪקټӰѾ
˴ܣһŭ⻯һ𣬵ͷƴŹ꣬Լʵɡ
Ǻ֮еħڼֲסֱקĳǰŲһ
һ˶ع֮С
һ̤ĺʱʧӰ٣һͷо޴ޱȵͷ­ǰ
һɫ䣬֮УԪΪǿҲǵһоعһЩĪı仯
ˣ˫һţܻһȥͬʱԼˣĸһӾʯϡ
ڴʱ޸оԼڵعµЩģ͵Щǰ˲µ󷨣һˡ
ʲôˣܻ⡣
Ǳߣе˶ǰĳ̬ˡҲнǧԪҲûôªޡ
ⶫ޴ޱȣקֻһͷ­
ͷ­Ҳ֮ǰĶڴ˺üǶͱ俪Դһֵֺĸоͺֶ桢ޡ޵Դƴһ𡣴Դϣܹҳʮֶ桢޵Ӱӡ
ʲô˶ʡ
һͷޣʱȴң־ضŵع
ĴѾһµ˿ڣϣʵѲˡ
е㲻Ծ˵꣬عȻһ¡ԭԹ棬Ѩڡ
һӦãǰǼӳֵķӡʧЧˣ
Թԭ㣬һǾŸڡӦǱӡסģĪĳˣȻЩǰǼӳֵ󷨲֪ʲôԭʧЧˡ
еˣĴȥޣˡģ
һ˾ͺץһݣȻԴӽ붫ع޵ıֱǳϣ˵а취ء
ˣһնŭʲô֪㵽ȥءⶫѾüˣôˣϽɱǾܳȥˣ
˵ţһȥħȻңڣͻ˸ӣɲʲô˺
նȥȻһӰ˳õܿħֵͷ
ͷӦǴںնϣȴһɽײϡ
أ
նһҽˤڵϣѪģͷѾȫˡ
عٴβ޸оƺʲôڴӵһСģʯվš
ʯڷȥĵϽʯܡ
Ӧļ˺棬ܳȥûȻһգعȥ
޵ʮݣƲʯڣԼʯϡѾܵʯڵʿҲѧӣڻһſʯϡЩûеģ͸ŵһȥ
عѸٵĳһ޵Ԩ
նһҽУʯ顢ɶƵĻȥ˺ѷεĲҽУޡʦ֡㣬Ⱦҡ
ؿΪʲôҪ㣿
նһ֮£˶ʯȥ
䡭
ӺͺնһȥԨڲףֻëȻ
ħϣԨϡħȻûȻ̾ߡ
ȴϸնһȥһ±ıֱ
ħ۵һҽУԨ֮УϢţħĲҽУΧ˸ǾëȻ
жҲ֪˭һ
һ̾ԼС˵Թλǰ
󷨣صĻ֮ȴû뵽һ֮󷨷ѸٵĽԹķΧʮ
ͺñȽԨ޵Ԫ͸ȥ̽ס
Ҳ֪˭ܲסеĿ־壬һҹ鶪ȥһԴɿ׹ôҿ
˽°ҵľϣĲ˶ڡ˳ҹĹ켣£˵Ҳٸڡ
þȣȻҹĹâʧˡ
ʱ˾¡жҹˡ
û꣬͵һħһĲҽУקȥʮɡ
ħԨԱߣֱק⼸ʮɵӣ׳ޱȣ˺ɫƬһǱһ࣬һϸܵĴ㡣
ȻϵЩ˺ۣЩɵġ
ô˵ħӦûһһβ͡
ҶħĲҽл̻̣עħϣȻۼָԨһʲô
һͷȥֻǾ޴ڰԨ֮УиģӰӣϢð
ӰӼΪ޴ʮɵħǰҲǸСͷ
ֻеһɺӱವһðȫë
ҲڿǶԽԽҲܹ¿ˡⶫһһ̳һȦ弡⼫Ϊż䶯ͶĦϢ
ȻһֻͷͷħҲ۲ȥͺ񹫼ȫе㣬гһȦëһĴ룬飬ʶ䶯ţžʮֶġ
һԴ֮󣬾ȻӶ߿Դ
߿Դһӡ
üͷ΢壬ΪƺЩӴ󣬲ôЭɻʱǹβһ˦ǥһش˶ϣɵ֧ű
һβ˦ŵβͣ̽˶֮Уȵ֧Ӵ
ڶϻŵЩˣ˿ԴͷħħɪɪŵòС
Ȼƺȥˣ͵̧ʮ㣬ݺݵԼһ
ʱѪɽȻԼǸˡһӷ˳ȥħڵʯȥ
İװβĹȴǰγβͣݺݵش̽ʯڡ
ۣ
β޼᲻ݣʯڴħ
ħƺ֪ԼӲˣһҽгϵǰһܣʯΧʯǰһѣȻ˳ȥֱķԨ֮С
һ´װβԤϣأħԨ֮С
һҲ׷ȥ
ܻĿɿڴ̲סʵˣЩʲô
֮ǰħʮɳİװβǾ޴ޱȣܻ˵ݻȹ
һ䣬޻شתͷһԨ
ˣ
͵ѹ̲סһ䣺Ҳ٣ǰ˻ư
ʲô˲⡣

ǰװβֵʱؿڵӡǺȻһ£һļƬӿԺ漴һλļ䡣
Ϲʱһ˻ơ
ϹʱҲһʮŵžϹʱڰټҲʵ˼˲š
ǿȻǷơ
ûǻԵѰƣֲıѹƣ⼫Ϊġ˻ơš
Ҫѡһͷơй֮СʹҪʲôʲô
й֮⣬аеİйиһͷµĹƳ档ЩƳ棬ųȥҲǰʵҲѷɫ١
ΪʹһЩֶΣЩһη塣
й֮УֲԿܵһЩȷ˵ĳصȵְƳ򣬾ͻйԼй
̳˰ֻƣͻΪġơ취ŵĿܹ꣬ͷƶԿƳ档
еŵ࣬йĸֲãֻҪƵļΪǡִγ죬ʱȵȣȻЩ䣬ҲŪ̫
һ㣺ԼˣϹǰµİ˻ơ
ⶫعʵƵйЦʿȫȻôһƫƫԼùһƳ죬ǰй
й֮УҲ֪ʲôãưͰ͸
ѾĻ򣬱ȵ˻ƵǰԤϵǿ̫࣬ǣԼܵй֮еΣգڶǻȥȴֲҽ
Ҳնİ취ԼΪʲôòףΪһʼĲ²ǴģƲǵعеĶαڶڣӵعֱɱܰһڳԸɾ
ûи˽ʲôǰ˻ƣ̵ߣ
Ѿˣ˵ͷƣͷƣҲܶԸġһﶼˣϽӰɡ
˲֪ںΪʲôعὨһԹΪƺͰƵսҪǡ
ƳײУƫͣ˶ڹƳ˵ǸߵķѵáǰܹĵηսʤƣͻΪµơ
ΪʲôѹƷΪƳĳɳҪѪʳ˰֮⣬дԹʿʳ
ڶԭ˶عڵ
ȥ׷ƣͷħսһʤ߾ͻˡ
޵Ϸȥ˲ѣȫӿȥǵǶסˣѾʯס
˳һ£ڳױˣʯ̾Ͱѳڶסˡ
ʲôЩ֡ŭһɽϣҪǱһͷˣĶ
ֽŲãЩʯȫƽԨ֮С
Ԩ֪жôʯȥҲû
Щʯʿ˵治ʲôְ˽ŵĺܿɾˣҲľˣʯ棬ǳ·һºصʯڡ
ģǰ˫ʯڣųԼԪꡣʯӿһһƺ߱˳ȥ
ܴˣ˳Ծ
ɫΪѿһų̾һ·ͨ

˶ɵˣ·ͨô죬Ҷȥˡ
໡
Ԩ֮кȻһĲҽϵļ鶯һ£ףѾʳˡ
˻ƵĲԾðγ죬йƲɱ
ǵһģʵƲԶأδսӣˣ϶ƵĶ֡
Ѹٵжһߣȥ
һ㶣ȥ
޵ͷԹǻϣ
Ҳȥһ˳ָͷտĶ˵ƿǾܳȥˣȥԹûͷǶ


305 ޲ɱ
ԹʿãһáΪԹҪþǹƳ沫ɱսΧйʿǸá
ûͬ޵ҲܹǣԹȥȷ
ҡͷλǰôƴһԹΪῼǵͷԶ׼
˵գٽʲôԷԹ
ԥһ£˵ȵңҸһȥܻЩ㶣Ҫȥ̵Ѿקְȥܻϲ⻹̵һǣ֡
ˣһڳԥеѾͣԪͷϵĶ
ۣ
ǿԪͷһƬտ֮ϣտ΢΢һ£û˶
ҪԨ֮жȻһŭһ¡¡Ԩ֮гصһһǿ˰ƵĶᣬ˿ſֲľ״Ԩ֮̽۾ѾѪ죬ݺݶˡ
ֳһλǰ˵ʣڶİϢʯϣȻ˭ҲкȻȥ˸ղŽȥǸԹڡ
Ȼȥ꽾ǸĻ뿴ܹΪǿߣܹΪɽϣĺôܣ
ѾˣȻΪҪ俪ǵȻŭһѣƱشɱ䡣ҲһᣬǸȺĵùӣضƾ󲿷ֵĹܿľʱ
ĻᣬԲǾԲŹġ
ǵڶǿߣҲǵڶߵġΨһλϣǻѪžΣѣһȥ
ԭ̳԰Ƶʬ壬ճԵһ룬ͱ˴ϣŭޱȣһŰЩĶ֣ʱȫĶƤ
ɱеƣһ̾ѡ˱ܣԹ
ѡԹڶͬһ޽ȥǸ

һƬޱߵĲԭһȥȶջԭҪһ˶ߵĳݳ˲ԭԶиߵ꣬ɢɢĻһЩС֡
վһϣܡ
紵ݶɪɪʲôΣյļһǱڲݴ֮УҲ첻
ܻȻ죬ҲЩˣǵôȥ
ʱ򣬾һ취취ܲЧʲôʱЧҲò̫׼
վĴһɵЩźǷƻܲǲαԼ±عף
۶ԹĻþҪ͸ʵڲһ׵顣
һ󷨴ңһϹ󷨣ʵˡһεѾȻأټԪǿ󣬹һٷʱ䣬ҵԤ֮еĵص㡣
ص㣬ڻþ֮һŴ档
ѭһ㣬˽ȥﲻܹʹ÷ֻûİ
˵Ѿ֣Ҳ˼ɣʹ÷ˡ
ʵȴȻ
ע밵һյĹվˣȥһþ
Թʿ˵һʹļ䣬ѪɫǶڵޣֻһЩѶȵѡ
ӡǴһμƬΣкȷһѶ
ѹƷ󷨣Ϲʱڣһʽ󷨡˵˾һ̶ϡи֡콫ӡ
ԭһǳϽķӡиɻ
ӡǵһѶ֮Уôһı콫ӡ
ǶԹеһףôͳı콫ӡ֮عȻ޵ԨȵȣһλǰԼӽȥġ
ȥϵ˿Ϸ죬ʵϸ֮󣬻ҵ
ԭֱѻǡЩضһЧﻹеǣȻǰ˻ƣΪʲôҪйҲ֮Թ
Ϊʲôԭȱġ콫ӡĵĿȫǣ
ΪЩǣ޲£ðʴ󷨡
һĻֻһͲˣҪͬʱҵȫͬãܾЧ
ܻ˵ҪߣεߣǶعЩǰǣʧö죬Ҫ˶ڣ˵ͳȥˣô߳ȥ
˵꣬͸оǰȻһڣȻԹڣ޵Ԩ֮
ţ
ܻƿԣһŴͷɥðɣݵЩԩڶعеǰǸ˵һҷˣ
ЩźҪˣ˰
̵һЦǺദʱȻǴӿʼڣ뿴ʲôʱûаյ飿Ȼ˵·棬ǾͿ϶Թ֮У㻹ʲôĵġ
ܻЦ
˵ᣬָǿ
Ԩ֮ϣһıʯЩȴѾˡ֮ǰعķΧڣǾ޴ĿͻۣʵѪʯϡ
˵Ҷܲµʲô
̵̾˿ҡҡͷΣһ붫عʱǻģȴֻʣǼЩ
ްЩԹڿֿȷԼûҴŴҽһ
Թ֮еĸ޺ΣգΪܹ󷨣ǰܿˡ޾յĽԹܻ취ȥȻﲻæҲһ·ϲϸ޹ľ
Ȼˣľռһľһ̵ֺˡ
ҵ˵ĴԹڣ˸սȥʱ䲻޵Ԩĺڰ֮УȻжһ¡
һͷľ޹
޹ֲҲ̶ãѪ죬ѾˣࡢͷʲôϳϳԴֻʣһ롣
ϸϣܿһơ
ƳǿƳĵǸֶ桢ޡ֮Ļɣ죬ǿһ
˵˾Ͳˣ϶ͳ˱ĹƳ渹ʳҲΪơ
ͷ֮ǰδսӣ׷ɱ·ӣϧƳԵһ룬˺
Ʊŭȥɱһͨ
ƵϢĻᣬȻָֻһЩû˳
㱻ƸˣƶƱܵηˣֱˮһսĸоˡ
Ҳ֪Լ״ҲƵĶ֣ǱԹĴأոձƴһԹ֮иϳ
ҪһԹȻԹӰһ˴˳
Թȥһ
ˣýСû޵ı£˺ôֱڲų
ϵѾΪϡͱϸӲʱҲһͷƵĶ֡
ɰԼҲһ϶Լ˵Ķ֡
˫˹ƣˣȻһԵͷܣܻķֱԹ
أ
͵ĴԨ֮д˳һֻһһԾɣֻβ̽Ԩʯڣȵع档
˰ֻƣֳʿõ˳Ѫʳ֮Ѿгھβļ
ܹȫ̳ԣǾܹʮʮβľ׹ƣȫʢʱڵķҲѷɫ
ŰƵѪζ׵ľ׷˽ȥ

ǽ˵Թֹ֮һ˲Ŵ֮ǰǸԹ֮سˡ
һ첲Ѿ̧ˣͷɢǱ
ϼһ˿ڣǱʲôץģһצӣҪ΢һ㣬ͻʺˣŵ˵ϴһء
Ժãɫ԰ף֪ԪĹȻˡ
СĹ۲һΧûʲôΣˣɵ˿ǰȫˡ
û˵أͿȥǸԹ֮Уһž޴ͷ
ԹҲƣȻˣҾڶ㣬Ͳˡ
ҪܣѾһ´Թ֮д˳β˲ΧԹȫˡ
˿Դϣʮֻ۾ǡ
̾һû뵽ôߣ³
ͱԩǺģǲһϵûС
˿ž޴Դ֮ͫ˸żʵĹâΧ

һգضϣˡǳȥţҹҲðʱЧ߰ɡ
·ɺɵĳǸþ
̵ܻĹϵƺ˹ؼʱ̣һ˳ȥ·
̲ס¶һĵɫ̵ȴǽ֮дҸ޺һҡͷ˼СӸˣҲܲš
ܻһһ޴ĺӰһ磬ͷϡ
ܻһҽУʵʵıǵ޴ĺӰʯϡ
̵ճͿһĻҾ磬شһӾʹסˣһŷӦԭƯ񾲵̱ɲһһеĳȥ
Űͱ᧿ΣϲͣѪȴһҲͣ٣Բ񣬾ͻᱻһִβش̴
ԺһЩʹ˻ҲֻǿԱѡ˶Ǳ϶ദˣԪݽߡ
ͷƣ֮£һž޴Ҳˣһֻۿ棬ȴڲͣתɭĴˣŸֲ
ֻܻʶ˦һβ͹ȥܻ֮УȫûзŻᵱˡ
̵ȥʶķӦ̷ųԼ⣬һҲȥΪ̵ᵲסһӲϮβ
ϧޣβһĺŨܺصصһͱը÷飬ڿкһݺݵˤʯϡ
üëһһѾ嵽βԱߣ˰˫ſ׺ݵһűסβ漴һȣݺһۡ
ꡱһ죬Ǿ޴βƾһ֮۶
βƤ⣬һһڵĹͷ׷飬޵İ˳˿ӿȥ˻һ˿ڱþ޴Ѫ⡢ĭڰ֮裬ֲޱȡ
۵һֽУһ˦ҲһӶ˳ȥˤʯһ죬ʯڶײһεĺۼ
޵ǿޱȣһķã˿ٻظ˺ֵһᡣ
Ծ̵ѾҪĳ嵽Ƶǰ޿Ů񲻹һеӣɵ뵽ԼԶȥʱӣһ̾ϢһôһλΪ㲻һеŮӣĸܻɵɵ
̵ƴȫһΣǰһƬɫıʮֻ۾תҲ㲻ش˵١
Ȼ̵һطֳΣ޳ƺһݺݵش̽Ƶһֻ۾С
ۣ
ŨѪһһĲҽС
޴һ㿪ϧѾˣƵѪǾ綾̵һҡεȥһƬڡ
һ̵̾˶ˣʲǸǰʱ⣬ضһǿߣڣЩ۰
һˣ취ȻǾҪˡ
˻Ե̵ܻƮиϽȥšһһ޴βವһ˹ж㣬һ̾Ϣ۾
˺һԼţһǰһ޴İɫУŭݣħһ㴣֮С
ֻ޴β֮̽У㱻ٵţѪɽ۵ҽУϽβ˻ȥ
һս޲ʤǿİƣɻܣȥһ롣ЩСʿҲһһԵĿڻƫƫޣԿƱף̱Ͳߣ˴֮޸Ǻ֮ǣҲȥܲˣݺݵصޣҪһս
ſ˫ۣڵİȶӿ糱ǰɫвڣѾʮɸߣ硣
ɣ
ưֻ޿ͬʱһţһĹֽУΪ̶ƺо񹥻ЧһԵĲֻԪҲʹ಻Դȥ
׵޸ǿ֪ȻаȴҲҡڡζǰװβס׺ݵһգҪ⽴
ȴ˸գ޲֪ʲôʱѾԭˡԪ꼫Ϊǿ̶ֳȵ꣬˵
Ƶ޾ȻüթƭһĹһԴʱ⵽ػ
ˣ
һ˰ȭͷݺݵһͷϡתƴ޷ƵƬڰ֮»ˣˮһš
޵ȭͷݺݵ˽ȥ漴Ĵ֮б
أ
һͷըķѣŨǵѪĵǣĨһϵѪԭЩεףҲԵ
ƵĶѪԸвǿж٣̵ܹĶѪκβ
ͷһҽУʣž޿ڲҪĳҧ˹һƴҲʮͷֻۣʱȥܿһơ
ʱ򣬺ȻһԵԹ֮͵ĴܳһƬѪӰ˵ͷƵϣݺݵҧһڣ˺һ¾ͳһƬƤ⡣
һ㶣ǺӰڿһۣһԵʯϣԭ֮ǰͷѾشİơ


306 
ƵͻѪȴ̰ĴƵѪ⡣
۵ŭ𣬳Ҫͷ°ܽ
ǰƳѪ⣬η֮ľȥޱȵʯϲߣӲ޿κΡһ޻ƹѹβ˱
̺ˣ콫ͷϵĶ򿪣Ψһĳ·
ȴôΪһ֮󣬾ͳͷɱƴϳȥ
޸պһɡͷޱһۣȥŲ͵˺ҧȥ
ŵĻɢ֮ǰ޼ǷȻΪʲô˵ɡϵٶȻһЩһ£һ
ͷٶ̫죬һʱղס嵽ǰȥ
Ͻ˻ȥͷ޿ЩʿȥƻͷĶֲȥǣһɱ
Ӱɽÿһײƾ쾪ס
ңֱʱźȻܹڵģǶĻģڹؼʱһѣˣȫⱾӦȫĶع֮
һɺ⣬̲ס˿ޣе£޷ȥ˵ԭʮּᶨһЩȴɵöҡ뵽еЩ飬Щ¡
ͷڲɱȻԨ͵Ķһ£ѾǾ֮񣺡ô£ϽԨȥʲô
һɻ󣺡֣ôô죿
֪ԼЩáǰĹƣЩҲҪܷãڻһʱôˣ
޶ԶعһЩʼûн⿪ֶһбЩϸһ·֮ǰĵоƺʲôؼĵطԼҪͨˣܲһ㣬ղסҪ㡭
ͷҲ΢΢һ㶣ָܿҵɱ
𶯵ķԨ֮пʼɢһļµϢţĴڡ
ô£ɽϣȻ
޶ԨصҡҡͷҲ˵
ͷң¡Щ
ҲЩŵĵͷһӰһȻԼϡ
˳һ¬Ľⶾ鵤̵ȥȻһö鵤ܻˡ
ʱȻһָԨЩ֮Ĵˣʲô
޵ͷȥֻԨʯϣֳһ·ĵ̣ȥ󷨣еģ·֮ɢĹâǺڰԨ֮УȴǸĿ
޿Щ·ƶϵģǶӦµǱĶ֮ġ콫ӡϣԼƻ崦ط
ô죿̲סֹһ䡣
ڴҵעԨ֮еıʱ򣬺ȻʲôطԾ㿴ҿ㣬һҶĿĸоһ̧ͷԭͷֻսĹޣ֪ʲôʱͣſڶʯϣߵʯϡΪ̳ƵѪ⣬ԽսԽǿʱӺͷϵƶѾãһĶƺйҪ
ʱͷ޵۾ǽ䱸ȴûȥ棬ǶͷϵĶ·Ԩ֮кα仯ǶԲҪҪǶ
뵽֮ǰ˺ǵƱŭ˺ɱˣвɵ뵽Ѳⶫһ飬ʲô˵ΣսٲɣͷƳ涼ʮּɵ
뷨ðԨ֮ٴδһ𶯣һأƵԨײһͷȻڵº˯Ȼ˳ѣʶȻŭľ
е˶ͷȥΨһֱͷϡȻͷײеĹ޸棬ֻǶؿʯһĶ
Ԩ𶯲ûһʧԽԽǿң˶ܹоһԨš
ֲָԨ֮УȻһҫ۵Ĺâ
һУ㿪˵ʯڣԼĻԪ޶ȵĴո׼Ϳһɴ۵Ľɫ¡һԨײ
ͷ޾ܿܵСԼܿǵ⡣ͺһͱĹӣݺݵؽʯһĶ˸
¡¡𣬶֮ˮһк֮£ͷ޶֧Ųסڴˮ֮вסķţĶᡣ
ǵɫĹûʧ һһĴˮ֮УƾǴˮͬһĳˢǿȻ
ǵµȴԽԽǿңԨȴ˵ľУʼ塣
ſʯϲ֪ıֿһھ޴ˮ֮дУ֡֡
һַֻקһֻĲʯ֮УʯѾѺ
һ֧ǿı۰ǧһ֮ס
ͷһȻޡ
˿ʱĴˮѾȫкڵԨ֪ô̧ȥΧһƬˮ棬ˮģһ޴ĺɫС
У֮ǰԨλáģһ޴ĽɫֱΧǽɫʱ޾Ĳϼⷭơ
ЩˣеΧ֮ǰԨ̧֮󣬺񻨶ʢһΧʯɢƽ档
ʵأ
֮ǰͻȻֻ˾üȴûȥܱˡʱٿΧѾһƬˮĩգҲ˵Ӱ
ĴѰҲˣȻâڱĸоһּΣյϢϮ
Ľɢȥ
䣡
γɷ籩ֲ֮£һֱʮɵľ޴ˮΣյϢͣһ¡
Żתֻ֮⣬ˮһ޴ĺӰȥƬ֮󣬺Ӱʧ
ܻˣЩͷҲûһģ㡣
һֵֹֹĸоʱһ˵޻Ȼԣⲻ֮ǰͷޣ
Ϊׯ۵ĽܳӣҲ˼֮һ㣬Ͼˣ԰һʵ֪ܷųɱ̽չ¶ʵ֮ˡɫһ䣺ǻʲô
޾ԼץסعŵҪ㣬ƺֻҪܹͨһ㣬֮ǰһʶ⿪΢΢ҡͷҲ㲻СһЩⶫع֮ǰĸ̫ࡣ
ͷյѾˣȰܻ
Щ⣺ܹٻ˵Ĵռ䣿
ҪٻˣռҲǸļ𣬾޵ġ츮֮һ취ƽ̴ƹܵģΪиóɼá
˵䣬Ѿܻͽȥ֮ǰΪ콫ӡƷռ䶼ʹá
˻ˮҪ뿪ȻԶˮϹཹཱུðһݣƺʲôڸ˶ʱǲû֮ǰô޴ĺӰƺǶǱĺҪ˽һͻȻϮ
ʱûܻ˵׸ˡ콫ӡʱִչȭŵָһ˿ķɳԲһָϡէһȥͺһֻһ㡣
ׯ۳ɱӻɽǱݵޣеӵսˡ޵Ƿɽع֮вʹ÷ʵ½
ʱԼֻɽһ˵ƶȻɣԼЩʦˡǲðˮٺһЦʲôֻҪðȸһÿ
Ȼһˮ죬һӰӴ˳ڳˣһâȥһЦϽֹסԼɱһ˿ɽѾͣ˲üǰ
ǧ࣬òӳ죬ȴû뵽ЩһУʱȫëըݺݵһۣʲô
ϽǸоԼڹ޸УʵһЦ˰ˣҲǹġ
һ֣ˣǿߣƬ̶ˡ
Ϻͱǡ
һԥûôأԶģǵɫĹصһըʣµĶ͵һңԶ¡¡ľ״һ˵Ծ֮Ϲڶİ˸ϣһ޴Ľɫ𣬲֮ǰĵһϸ١
ǰ˵޵ɫһӱüΪѿ
ϲֻɽֵô£ƺʲôסˣܹõ١
ע⵽޵ɫ̲סʵˣôˣ
ȴûʻü˼԰԰ô
ˣôˣ㷢ʲôǸ˵˵ӣҺܵµġ
ҲǼʶǰˣȴһĹǣʵⶫع֮з飬޵ıĿ࿴̾硣Ϊʲôô˵ı֣˭ûԼܣһȻȥʡ
ޱһŻع룬εⶫع֮УõһΪ񶾵ķţ˻ơЩҪĲָһ˵ɽĴϣ˻ơʱɫѿȵ˵꣬Żû뵽˻ơ񶾵ķžȻĴڣһֱΪֻǺܲġôķţͣ治֪˭Щ
ʶ޻û˵꣺֣Իʲô
ָΧǿǰ˸˵ͷȫˡ
һӾˣô˵ղһͷ
ӦþһͷơȻҵѪĶǰƣȻϺķʵ
İѾˣȣǴĲתǻǸϽȥôܳһ˾ŴŰ
Ѿⶪͱˡ
޿Ц㻹ǰ˵ǷˣͱϣǱѪʳջʤͷ׼ġ
˵ʱ޺Ȼͣһ£Ժ֮ӿһļƬù֮Уƴӳһļ䡣
һӣ֮ǰ벻ͨɵȻʣڲĺ֮оѹŭһ䣺Ҳ٣ѪʳѪʳ֮ǰôû뵽أǿߣ
˵תͷߣʱҲ˲ͱˡ
Ͻȥô£㲻˵Ѿǻߣ
һʵ÷ɿ죬ߵĸ죬Լٶ˼£գۼ͵˶ıԵһɫǰԶ￴ȥܹᵽǽɫľ޴ֱɣһɽһ㡣ײĲ˺֮У̧ͷһӵ󷨿ڹâ֮˸˸ޱȣȫܿ壬޵裬Ҫƽ⼸Ҳǲܵġ
ӡٴηãϸСļƬƴһ𣬸һļ䡣μ䣬ǹһ϶аķţ׹ƻ
Ҳ˵ݴ˵ںݸ򣬻ķŴУʹá
ⷨŵ˵ʮ־Զ
Դ޷ḻϹʱҲһΣյ顣ǰһܹģĸţ˱׹ƻķš
ⷨ˵ˣڵͬ
ֻĲײеĹƳ档
ƳײкݶߣʱɾܳɹҹƳ漫Ϊǿ֮·һƬ̹;
ֻһ㣺ѣ׹ƻһؿҪĻѪʳɡþѪԶȷʢʿҲʮ־ˡ
ⷨʿΪѪʳЧãǶ˱˵Ϊ񶾡
ⶫعһ˻ƵƤıʵ׹ƻֻλǰͼıһĹƳϣȻϧȴ꣬˻ƣҪһͷơ
عƣȫΪġ׹ƻ
عǰʿƽ֮һж˷ǾΪʿǰȻʿǰ
˵ѪʳӦ㹻ˣƫƫͲôһ㡣
ʱͿ֡λƻ֮ˣ֮һع֮󣬻бĻءһմʩ˵֮һĵع֮˵ʿôеڶλᡣ˷˺֮ͻᱻݽȥѡ
֮Ѫʳϸˮܻһ첹㹻ġ
еĵعһα¶ΪԷһǰʿ̫ǿһӰعƣȴûܹѪʳ׹ƻĲþ̽ˡ
ƻˡ콫ӡʹ׹ƻĲǰ԰˸й֮еİȫѣܻǷ㹻һɱй
񶾵ķţضһͷƣͷƵĻ㣬ʵҲض죬ʱλϹŵħͷԪ֮УӡϹŵĿֲֶΣǿµһδĿĲֶεԸһ޾;ͷƤ飬ʱΪ
Ȿݵ飬޷һ˳ȥƴ
ͱϣ޸ǵĹϵҲֻǷΪȥðΣա
һˮӶ֮ϰǽɫ֮⣬ͱһǿסǰ벽


307 
޶ǹϸ꣬˼βܳڴʱңԶһ޴ˮ˻ͷһɫҰס
֮ǰǾ޴дɽһľˣ񱩵ˮ֮Уһͷ峤һʮɣЫӵβ͡ۼͷ­צӵĹڿն𣬶ˮ֮УϤβͷɱ
ͷһͲǣҲǼΪأʵĶ֮д죬ɱذ
ܿİͲסսţұ˴֮䶼УûʲôֵĿܣһսǻս˭ܹȽһͷɣʵͻǣѹĹޣеĹްͲסԭ
Ĵôսһǿҵˮϯǵ˰ߣĴϣۣͺһʯһ
ͲηźĴսˮ֮УʱʱķһͷëȻĹޡһͷ̳˶Сһ
ʶĳ޿ȥ
ǽɫĹϸ꣬ԸĶӡǣǴʱϣӡзӦҳƽֵİ취ӳ졣
֮£ƶûзֵǸħͷԪ꣬ضΪǿ
ϧһΣӡǺ޶üͷ΢壬ʱ泯ǵ޴ĽɫΪԨıޱȵˮϣһһĿӿźˮˣͬʯһĴź޵ĺ󱳣ظоЩǻƴನһһͷƵôҲἯͷȫɡ
ôǿΪ巽˾ֻµͻ׽١
ǰâصǰ۴κһ򣬶޷ƹȥǹ֮в˸һ󷨿ߣѸٵƶš
ôֵܣ뵽취𣿡ЩżǵɱѾ˰Ȼ֮һĶȾʺһƬһ˻·ǴӾڤģȻݶǿߣЩޣҲǲסս
ûлش𣬲Ҳ֪Լ֮̾ϢһֵĪ֣Ҳˡ
վһȻһԼĶأ̵˳¬Ľⶾ鵤ΪƵĶѪȻǹȥôãҲѾ⿪
̵Ѿܻƣƽȣס⣬˿֪϶Ǵ¬թ鵤ĻͲõģ˵ܻСڣȥ˾ڤҲܸ
Ǿ޴Ĺڲϵɢǿһظ·һ硣
޽˼ΣųĶڹûʲôáüͷĸˡ
ѾЩȲˣȻ벻ʲô취ֺ俪ɣˡ
û˵꣬Ķ֮жȻһŭߴʮɵľڿն𣬺Хų˹
ıһ͸ȴ⣬ͷȥֻѾһƬѪĶװβƣ߿ž޴ͷ­ݺݵҧסһͷ̡ͨһİơ
ݺһȥͷ޴İһѾˡ
İһӵϣҪһս̱ԭռƣ̳һİƣʵһϵ۵һˣһѸٵĳ󣬻˶ĵĺɫĤѾ죬ҪȥͰɱ
һԲת㽫Լķųݺݵغǹϡ
ˣ
֮ϣһƬˮһȴȻˣǻæ
֮е˻ԽԽǿңȻ˻Ѿľս׶ΣټĶƺҲýˮԽԽߣĴ֮£ϵرʴЩطԭǸʵɽ£ҲĻЩҡΡ
һŬ˫ʮָϵĲţһ˿Ĺ˿һŤţ˹֮С
̵ǾļŶ֮Сʵϴ˿̣ĲλǴսĵطѾһŨصѪ֣ôԶʲôҲֻżצβʲôѪ֮һţĵ
Ȼ֮䣬һа
һ£ֹͣ˶ԹâĺתǶѵ
УѪɢȥ¶ƽĺˮ֮УŨѪɫ֮⣬û֮УһսϹƮˮĳ෴ʮָɾĩҵ
֮ʮֿ£ֵÿһ⣬һʤ߾˷ѣԸɾ
ˣûʲôչǲϣˡ
޲˵ֻǲͣĴһĹ˿ǲϸ۲죬ܷ֣Щ˿ʵһööΪ΢С׺ɡ
ĶģȻһУԽԽֱʮѸٵŵ˰ɣȻɡ
ˮס
ô£һ
ˮ沢ޱ仯ֻתûнˮȥɫٱ䣺ζ¿϶ʲôµĶ
ǲɲʱ򣬺ȻһƵ˻ˮˮ棬úһžĲ
һž޴Ŀµͷ­֮漴ǵڶššһʮž޴ơռʱƣȻʤ
֮ǰʱƣԣѾˡʱƣÿһ׶˽һʮž׸ͬеͷźɫľ޴ǣеĳһۣеĳɵȱɫСǣеǿ⡭
ʮž޴ף˵ĸоǸͨǰ򵥵ĸơ
𣡡
ʮ֮Уƾɢ޹⡣
ڿնʮֻ޴βͬһ㣬̬㡢ԡ桢ޡ
ŤŻĺɫŤתһ𣬿ȥֲ
ôһͷȻڿնһ̣Ѿɫ૵ˡ
̵ҲѾˣΨޣɫȻ˫Է֣վں֮ϣ֮£ѣѾһս׼
۾һǰһսȻޱȣԾĴȥ
ͷѾˣʮ˫۾ת˹һסǡ
𣡡
һ޴˻ߵĺˮ棬ںһ㣬صһը
Զһŭ𣬾д˵׵ľˡ
ѾŤž޴תߡ

ɽƽŭһܱı档ɫЩѿȪվߡ
־嵹̨֮ԭĳס޸Ϊܿͻʵ淴ġ
ݻңŭȻҲԼ˼ġ
ܱȪ㿴ɡ
Ȫɨ˼ۣܱɫʵʦʲô㣿
ŭоϣϵ޸ƽ̰ɡ
֮󣬾Ŵ֮гɽ޸ɽɽüἡɽƽһͶɽ
޵һְ
֮бɶ⣬Ψһ彭еŭɽƽҲȻС
ɽأԭ彭ᶨѣȴվڶϣ彭ܲף
ŭŭűƹ彭ͻҲòСӦԡ
ϻĲȣݻңֻҲѹš
˵ɱ־壬ɱ˹֮У˾ɽƽɽ֮⣬Ŀɶһ־嵱ųݵһǿߣƽ̣ǲҲࡣ
ƽֵĻ彭ͻĽǶжϣʵԶʤ
彭ͻϷޣȴܲСĴһãݾҪϻһһƬˡ
ŵ˼ף޹ǾͻɽھŴŵ쵼ơ
̫ǿƣһε䣬ǿһ㡣
ƽǶǾԵ˾һ۾ܿһֱ֧ɽɽӵһߣɽͿԼɱ֡
ôȥǸû취档
ڣұһţƸ۵ļƲߣޡŴеĸ֣ͻָǰ״ֻ̬ɽȡ֮ǰľɽִţˡ
彭Ҳ֪ŵ˼ȻȲԸƱǿɽվ˶ǱߣҲ彭ơ
彭ѹּۻ۵ʱ򣬶Ǿޱ䣬һϢ֪

Уʮ˲ľעˣУζѪʳȫûпǹЩСз֮ࡣ
ӴŤƷȻƵļ٣׷׶
Ĳֽ˫ѾһƬϡ
̵̲סʵˣܶס𣿡ڻɽо̵΢һЩҲ۸ľȻ
ش̵ᣬȴȻüͷһ壺ף
һȣĵһ˿ϣæʵˣʲôˣ
㶣һ³ĸ֣졣
ʲô˶һ㶣ʱ޺Ȼðôûͷûβһ仰ʲô˼
ΨԼףɫŹ֣ϲûǱˣһָԼɡ
˱ûзʲô쳣Ǿһָȴ΢ı仯һ˿˿ĵɫӺˮ֮Щɫգ֮еڲ֪֮䣬졣
ƻʵ򼫿졣ϣԽԽأеҲԽԽ죬ܿཹཱུðݣеƳױ˻ƣĺһŻ
⡢ô£֣ѵǻԵĹޣҲ̫˰ɡ
οЦʲôſɡ
ƺЩ֮бŤŲԼΧΧЩԽԽ죬棬Ѿ׷ˣƺһڴյ
ǲǶһĻȫҲôš
ۣ
һȵĻȪӶ֮ˮվͻ̵ˮʮȪϡۡڶ
ܹĻ濪ʼˮǺˮǻܹͣˮȼգضʲôڱ֧š
УǺͮͮĻ򳹵ױ˻棬ȼŻƵȼգһƬƬĻ꽵
ϵĻ潥غеĻ湴ƵԽԽ󣬸ա
֮еĻԽԽˮѸٵĽȥ
ƺһŭ𣬵̶ֳȵĻԣ㲻˺
ⳡ棬Ѿò޸ղŵĻĿ࣬һ̵૵졢Ȼ찡
޵ġѪ١ӵ˼£ľ磬죬ǰľӿ¡
ΪϤԵ֮Уĳӿʱ֪ٵ֡족ĳ档
޴飬ԼġѪ١֮ģһĻĻԸ¡һĶԹ˶ϣǸͷʱȻ
̾˿սҪˣ׼ðɡ
˼Ƶսսѵⶫ֮УʲôƸӿµĶ
˾ò˼飬ЩɡеƣȻˣʮž޴׶µĶһŭŭ֮УȻһ˿ʺͷŭƺԶ֮еĶʮη壬ȴ֪Լ޷һ㡣

µʯڻһƬҽټĶˮô̶̵İʱȻͱո
֮ѾһƬ棬潥תΪɫˣҲʩչֶΣֿЩǿĻ档
Ѿһޱߵҽҽ֮У֪ʲôʱһĺɫߡ
Щ߸տʼʱ򲢲ע⣬Ǻܿ죬ߵͼ࣬ҽ棬ֹռݣһ㣬һڶϡ
ƼȲŤʮž޲ϻĻһľ죬β˦ƺҪЩߡ
һ죬һӵϣһѸײڶٶȣ޴ޱȵƳװ
һҽУһеϳȥҺЩ߽ӴҪͷƵķӳƬ硣
ǿ󵽲սʤƶҪߣЩ߾µʲôز
ʲô̲סʵ
޶Щߣ޿κεҡҡͷû뵽Ȼֶ
һſŵĺɫгĴָСȣֱǲֵһᡣ͸ѪɫĹâı壬һͷͷһĳӣֻЩϣų򣬼ΪѸ١
ⶫ
ʱڶԹȾռԹȣе˲ҿԹȰ벽
ɽϡ
ȻϳɽϣҲЩɽϺԹȵЩͬɽȻ£ĴĶӡ
ʸոշ֮ǰһֱŵӡǺȻ֮һ£һļƬ޵ùƴճһμ䡣
ɽϡ
ɽϺϺӽĺϺϽޣܣܹһСɽһܹǼΪѵãףǰôһƬĺɫߣмʮֻиĹߣϵشҽзɳֻ˵Ҳϰֻ


308 ׹ƼĻ
ʲôˣֶΣȦϰֻɽϣֵҪʲô
ֽЩɽϲʲôطƶûз֣
һðҲɵЩˡ
Ʊʮֻɽϲסʹ಻ͷϵĻƼΪأһͷȥͺƱһסʱһĲҽ۵һڡ
ɽȫҽз˳ԶԤϵĻ࣬˵ҲֻӴȺ۳һһֻֻɽĴŵɫĳ򣬴ŹĻ¶ϣϱ仯ŶΣȻ
˻ʱɽϾͺõһ㣬뻮һķɢưΧȷƲѣȻ󼸺ͬһʱ䣬һ˻ƣŻƵƣݺݵƵС
ɽϣÿһͷܹҧ̵Ľһ𷢶ǿ˲˼飬Ҳһ˲ͱʬɣֻһĲҽУ޴Ƶ壬ȫɽϴˡ
۵Ĳ˼飺ʲôôܰһȺָӣҲ뻮һ
ҲɵüͷֵʶˡУɽûһֻӣЩ֡
һͷϺҲܴﵽ̶ֳȡ
һ棬Ⱥģζ߼ıԪꡣЩֶΣָȺȻЧҲһʧôֻӡ
ǰɽȺȫûеӵеѪɫĹ߶ӵһ𡣼ڣͷƣɽǾ£һ𣬱Ƶ̬էһȥ˻Ϊûء
еĻƣϵҽһ˿˿˳ȥΪһĽɫߡÿһֻɽϣһߣټ֮ǰƵĿЩɽڷһոµɱ
ɣܹؿÿһֻɽϵĳ£һոµĳԭ˫ǵɫģѾ˽ɫƺһССĻ档
Ľ͸涼һö״ġ
ļΪӣҲ֪ʲôֶΣȻܹȻɽϵĵڶԳϣϹϢһ֪̲ŲԤ֪
ƺ㣬˻͸ġƼʱգضҲɽɫ
޳ԾȴɽϵͷϣԭĴˣͷ֮󣬻ֻ̽ǡ
̽ǵ̬ģ޻ܹԼֱһһȻһǵģ
⼸ֻɽϣȫһǣֲʲô̶ȣ˵ǻأ¶ǫɣ
ɽϵ˫Ҳű仯ԭ˫ۣѾױ˽ɫÿһֻ۾֮УһɫС
ԶԶؿЩ仯֮ɽϣҲɵþ̾ôǿҲѹ֮ǰλǰȻộֵð
еĻƶѾʧеҽѾ̡
ȵĻɽɡ
ЩɽҲʼ仯ţƵ̬ǵı仯Ťһ̬
ڸʲô̵̲סʵ
ɻؿţƺʲôµ̬ǿʲô
üͷе֣ȵȣ⡢ⲻһ
ɽϼ飬ˣҲʮɸߡȷһ˵̬ݵЩͬԴԵø޴
̾˿ȷһ˵ӣֶΣȻϹƻꡣӿ鷳ˡ
ϹƻꣿһУһϹƻꡭ˵Ϲƻꣿƻ갡˵ΪȴǿļĻ귨
Ϲƻ꣬Ǵ˵֮СĻꡱһ֣Ҳǿһ֡
ַϹʱڵޡЩɽʧܵǣѡַԼԪһǿĹƳϡ
֮ǰµ¶عλǰƶȴû뵽˼ıĸӺҲһѪʳĻģɽϡ
Ƴ֮УǿıĹƳ棬ӲϹƻǹĻǿһ֣ȴʵ֡عеλϹƻ֮Уѡʵֵһ֡
ԲʣָԶϹƻ꣬ѵбĿܣ
ӡǵļƬѾ֤޵жûд
ɽϣ֮۳һ˵״
Ӳʣӡ۽ǡ°͡촽ʯӲһ;ħɭȻɱˡ
ߴʮɣ˫ʯ˫ֱͷ岻ͬһһĶ߰ߺΧƮɢ޷Զޱȡ
ȫɽɵġˡһ֣ɱȻ˿µһɱ
˿ɵۣȴǲͬħǰһλ𾴡ܹ꣬´˵Ȼֺ벼ãд֮
˸Զˣɽɵһ˫֮Уûа顣
һɨʱ亹˫ȴվЩվˡ
ɽϣ˵ʵƽʱɣǱ˸ɵգɨһ۾ͳӣҲɼԷĿֲˡ
̵ǲ̵ɫһ䣬ҡΣ˺üûסһ˿ѪһЩ֮иһѪǰһסֱۣһ鵤ȥ
˵ʲôϽһߴˡ
֮ƺЩ⣬ִһۡ޶ʱоʯݺݵԼؿڡȻ˺޴󣬿ڵǸ̬
˸⣬ԭ޸˫֮Уһ˿ɫɲ֪Ϊʲôû϶̧ͣͷ֣һµƣա
ҧأԼɼķĿ
ڸʲôЩ죬Ｗġ
ƺʲôһ̧ţǧɵգȻǡϹƻꡱ˹ȥ
һʲô
Ͻ׷ȥ̵æϡȴ͵ĵͷݺݵһۡһҽУ˵˻ȥԭߵıžһը÷顣Ѫһ·
̵һȥݺݵˤǹâϣȫɣصأˡ
ˡҽһȴͷҲصĶ˻֡
һֱߵǰɣ￴ȥɽһɼһëȻĸо
˵ƳһۣζΪãȻٴ̧ͷգƺڴʲô
̾Ϣһǰõˡ
ǰ꣬ʿҲꡣٲɾ巽磬Ѿˡ
͵ĵͷݺݵرޡϵѹȻٱҲЩԲˡȴˣϵɵȻǰţԳȥʡôãٻûеѵûһ㻳ɣ
ǰƿգݳ巽硣
ǲ˵ֵһ졣
һأҲܲסо΢һЩ
գֹ˺һ󣬻ǲٽ£˵Ķģһͷ˫֮Ѿȫŭ𣬺Ȼſڣŭ״
ֻƺڿϹƻ껹Щһŭûзʲô죬һź
ӶЩ
ȴôҲЦ˵ûзŭȴȫΧŶİ˵âһһը÷
ֻһŭҲ޷ƽĹâȫ顣
ƺһǿ֮ѪٴκˣһΣ˾ŲͣһƬԼȻһŭ֮ˡ
˵ķŭƺ޴й͵ĳתһ˫۾֮УĻ泤ɡ
һӣһֽӿȥ
һ޴ӡƾճ֣һղſŵǿطĳһӡȻӿˣɱƷɨһģѪ
ǰ˵̬ˣһһ״εţ̵ģ̵ģҪˣؾҪˡ
˿ŭޱȣ͵İ˫һ̧ʱΧڣǻ¡һſзݴСȼŵʯһ˲һƬ˼
䡭
زȼգ綼µ֮³
޿˵̵ᣬл֮жļΪǱ˵󵽿£֧ǻ꣬һǿǻ꣬һٷĹ򣬶ΧѾǼһƬ˭ҲϲǰĶ
ǻŰһ֮ƺҲЩƣŭ˫֣ڴڵĴϢš
ޱǻ˺üΣҲ۵ţȻһϢôⳡ֮лڵӣ˶ܽ
һ˫۾֮лܣƺڵʲôһڣЩŹ֣һ
üͷһ壬˱죬ֵһ£ڷһǿֱܹڣ㡭
̧һָޡ
桭ߡңôء¡
̾˿ѵûио磬ͼǰѾһ𣿡
һ㶣˫֮л淭һֱֻ̧֣۶ɢһֻֻɽϣܷȥ
Ϲƻ꣬ÿһֻɽ֮У˵һ˿ԩ꣬һɽһֻҲΪӸ˵Щɽϱһġ
Ƭ֮Щɽ϶ˣһֱֻۡ
ɫҲѿסôء¡
Ƿȱ֮еķŭͱޱȵı˳
ҡͷҲ֪ǰˣ˭˵
һȫ޾Ļ汬Բǧ֮ڣһƬ
һѽקԼߣû뵽Լһ䵽ȵزЩЩжЩεж᣺лл
ΧĻԿšĦţˡ
ϣرýڻ֮һܷôܣΪʲôôҿĹ꣬Ӧˡˣ
ŭԽ˵Խ죬ӿʼɬܿϤѾǷŭ
һץޣ޴Ʒ·ܹ֡
Ѿƴһ׼һֻУֻץһȥ
ѵķâȻɵ貹â̵ֱ۾

͵ۣѵķһʵĽеĺⶼ漴ȵرѹ
ֻɽɵľƣѵıһһƺߣ󺹾ͺȪһ͵ըֻһתסѡ
ƷҲ˲ʵ漴µһ׷ޱԵֵס˵ƣȻڽ˳
岽صˡ
ƺҲЩ⣬һ֮ȴĳ˹
޼붼룬ͼˡĴԡΪۺˡɽ̫ۡϽ䡱һһ޶ķ
ûǰȫȼܵ棬Ƹʤһ̤һ
ɽһɽڱƽĴҵҡţڻûܶסԺһ¡
ں棬һ̧һХڿն޵ͷס֮ϡ
һһٴҲһո̤ȥһֱ˻
Щؿޣصǰ벻󣬻ʿ
һԲһ˫СϢĳ޵˫硣һ£޲ҪֻСæһǷų˵
ȻֻȻСȫ޵Ŀġһŵɽϵġζʱˮ˫С۾ĴɨŬԼѰζķ
һΣ˵ɫ΢΢һ䣺Сƭң
һŭ𣺡˵˾Сôģ
ҡͷֻСҲͲ
еһڣצڽϲסߡ
޵ض˵ְɡ
˹һЦЦ֮УžĽ͵ذЦһգãˣϷҲ볢˵ζˣ
һ죬Եޱȣûκʽֱץ
޳һڣµĽ⾳磬磬ֻнֻеУûɽľûзޣûдءûաûԼ
ԼǱ֮С
ĴڣΪնɱ
µľ磬ҲҪܽ룬ֻǿѹ֮²пܡ׼һʱͻ޾ȻָоԼ
µľʱ飬Ϊ⣬ʱü֮ӿһضʥİɫâ
ǹâ峿ɽϪˮϵıһâסת
ǽδķơ


309 
һ˵ľֺȻŤ޿ֵֻɽϷ׷׳ӿȥƺΪηֻơ
ôҲʮ־ȣ˻ѾɹӦԶԿƣϷķ壬ӦηŶԡ
ȻһУܹԿƣһֱֻǲ²⣬û֤ƳܹԿǰһ裬û뵽˽ɣ
޵ķƣѾȫԶڣöӱڻϹһͷǿķµġϣͷƵϢɽƣĳ̶ֳ˵ҲһֹƳ棬ڷη塣ǽԼԪЩɽеˣҲû취ѹסЩɽϱܵη塣
Ȼǰһɽϻĺˣ˵ζԱˡ
һŭֻһ룬Դˣֻ󳷡
ɽϺĺ󳷡
޻ӽ׷ɽϸûıӡ
׷ǰȥӿѣһǧɰɫ˻һնɽȺС
ٴηһĲҽУԪ˺ҲΪ޴һѾı塣
Сҵţһ֮Ϸձضӱ
һХαգսǺã
ȴ𻰣׷ȥȴǰɽȺɢХһ𣬻ϯأһգ۵Ĺ򣬾Ѿ֮⣬˲Ϣ֮䣬Ӱ죬ѾߵӰ
ɵۣɶһֱĶ̰壬ҿ˻ӰٶȣĶݷҲ׷ϰ
ûʲôϧһܹɷɱħͷʵǽҡֻֻС꣬ûзãǱȴζѾˡСһＫΪʧȻˡ
˸ֶΣ˵Ĳ̵ᡢȫԷ¬鵤Ϸ뿪˶Χ
һ䣬Ūزֻ˭û뵽ġ

ǻӰ֮һƬȣϵһ鶼ʵ׷ȥܹҵġ
ӳ֮⣬ǻӰ͵һգ»һ˵ģֻ֮ǰȣ״̬˺ܶ࣬ؿһҿԣǧֻɽ³ڵѾǻϺڣĲˡ
һԪ꣬ԶȱϿءԪЩɽ֮УԪЩɽǹϵһԪ걻ˣɽҲ͸ȥ
Թ֮СӣҵţϷָһΪضʬΣ
һɫߡһöССĽָಿλ˳Щ߾˽ָ֮С
ָҲһ켶ķɽϣǲöָ֮С
޵ķڶ²ָСƴ룬ȻԷ֡
ɽ˽ָ֮УǽָҲһɫǣһ³Ϸȥ
ȥϷʮһƬɫµɽɽ̣ˮơɽľޡݲɽϷΪɽɽ壬ųϵһ塣
ɽһƬƽԭʮ˴ǣЩȴ֪岻һܹȥģɽСˣסСˣܻӰڶķ꣬Բġ
ʿ˵ҲǴڣϵһ쵱ɡһ̫ɽʵ˳Ŵѳɶ֡ɸѡʮɣྺʤ߲Ŵšűʮ֮һ
գսƽ˿ڶһɽϣһϲĺӡ
Ӷϥڷ嶥ԡ⣬ձķչϴ
¼
һѪɫĹâȻʱֻΪʲô·ͬ˵ɽûߵɽţЩҲûô⡣ǵѪɫĹâƺǷţȻת˷ֱ
űϾҲʮ֮һ̡޿ޡƽ̵ЦһƤһ̧ԸȥҪʲô˸š
ɽлɽ󣬵ǼһһͷײȥͷѪֱסԼǰȥȣʱһԼˬ졣
Ѫɫâȴɽͣâ֮УһöСɵĽָšǽָ͹ӣһͲǷ
ááãϷҪѪʳһѻûڵѪʲôζˣ̫ˣ
ƽԼЩöָ֮УѾɳɫߡ
ܿ죬ɽϽֱʱŲž̬
аħϮɱ
ŵĻɽ缫ΪȻѷھŴţҲ̫ࡣɽ֮£ɽֻһյʱ䣬㿪ʼ
ɽڣŵԴɽһƣɽϳˮһӿաƹƹҵĺЩɽƴ
ϧɽϹ֣ЩǲáֻɽΧһʿһӵϡʿֻܷһĲҽСɽȥʱѾֻʣһɭɭİ׹Ǽܡ
š˷һԵüΪܡ
塢ţһƬǽ壬𺣣ҽ˷ʱʱԿһƬɽȥԭվʿһá
ƽӻɫۣؿڵ̫ͼӡ°ϵİԣŨ⣬ڣѾһΪӵ˼¡
˫ֲϷתһɳҡҡеɱ
ⷨһֻžĳ˫鶯βƺڡͨƣӲԣһһƷϵķ
˵ŵĴʦֳֻһɣһɽҵķ飬˿ɵ
ѾʮŴÿһƽ̣һǼƽһѾԣۿžҪԽһƷϷľ磬Ϊ
סľצƺҪ˺ѵˡ
ƽ̵ʹ֮£ΪһǧɡɽľްӶ֮䣬ź˵磬һģɽѡ
ϹƻħͷȴǺη壬һЦǴòƷ
ƽ̻û׹Ѿʮɽȿֺֻްʱһһ㡣
ƽһƺߣһѪ˳Щɽϣר̳ԽǿУȷǴ֮
ԽԽɽӿɽֻ˲һյĹ򣬾ͽķԸ
ƽһѪѾήٲ
ħͷЦϡǣʲôܳԵģȫˣ
ɽƽ٣еһУɽ̳Ըɾ
ƽ̱һȺɽΧ֮ǰһɻЩﵽǴĶģôû˵ǵĵ۾޲ӣҲûô°

Գס޸ɽΪ׵ֱƹ彭ޡɽƽòʮ֮еľŸ
ΨһԸվһģׯۡ
ŴҲ˭ѡŴţ϶ҪͶƱġ֧֣ѡǺʵġɽȷ̫ǿˣеɣϣŴ֮УôһǿƵĴڡ
ֻû뵽Լ϶彭ضõʱ֮һţѾˡ

ȫ֪Щ߰飬Ųֱӻ¬
ʲô䣬һʼûϡŪô߰㣬㶪ȻԹ졣
¬һԼı֣ڶΪ¬¬ܻ˷㡣
¬ûбչأ˵ϣ̸һĵƣģˡ˿
ĸ¬Լ¬
һ¬Ĵţ޾;ЩŹ֡е䣬Ůʱʺʡʣ޷оҿЩ
û˵ʲôԼɽ֮󣬾ȥǻ
ɳȥ˸ߣǻԼҴҵظˣˣ֪˰ɣ˵ô죬Ƕġ
֣ʲôô죬ʲôˣôоЩֵֹġ
⣺֪ãȻҡͷ໥һۣǻšŴҪ˵ˡ
һ㶣ͷŭһӾð˳
ɽɽԭѣڳ״޼붼֪͵ĿԹѲͬ󡣿Լڶ֮УչĴϡ
һЦԭ飬ˣǳɹ𣿡
ҡͷ˫ƺڽû˵꣬ɿˡˣϻϲѾ˴ſˣȥӭӡ
Цһ󵶽ŲҲӭԼҵҪϻ֮У˭ҳӭӡ
ΨΨŵŵ޲Ȼŭ٣һ¬ĵôҵʹˣ
һ£С˲ң
æȥ
ʱһЦޣôļӣ֮ǰ˵Ը裬Ŀˣ棬ˡ
˵䣬˽һɫĳϻƷ˫ֱһĸ֮߰תͷĴһ£ͷطϧˣԺҲסˡʰʰ¬ɣڿʼͲ¬ĵˣҲ¬ˡ
޲ɫʲôˣ
һ֣һöɵǰٶ죬⣬Ϊ㣬ضʺϣʿȻҲҪˡ
һ棬ͳԲѷ޶Դ˵Ĺ۸У˱㡣
һץУԭһ¬ְΪ¬ε
һͷô˵Ƿˣ
üëһǡޣʲôˣҸʱʰʰ˹ʱ֮Ҫһ¬ڿ㣬ҿɾҪץˡٺ٣ץ㻹¬Ķ񣬾Ų߰ɡ
Ҳ֪¬ʲôطҪǽȥˣҹƣЩǣɲῴյ֣顣
һЦչ㣬ҲӦġ
ڰǰšŴɵƽ̣вãٿ˳ϻᡣͯϵ֧ţͶƱޡεķۣȻǶԷˡ
֮ǰͱĳЩڻˣһҪ޳׸̨Ϻ
Ȼ¬ôһȱЩκˣֱһʹֱ¬鷳
Ļ˵ͷϱˮȴը˷Ρ
ݵĳ棬˵һִġڲ֮ǰڶ֮Уס˼ӺͲȴû뵽˾ȻԼһ֡
¬ĵһ㶼ϡǾǲˣҲԼǣǱ˰⡣
һѾ˰һˣһٴα˶λá
ô˵ҸϾɱˣ


310 ըɽ
۹һЦޣԼͷ̫ʢѵ֪ľַش֮ĵ䵽زֻܹԼˡǿΣվһˣѵ㻹ܺšŴԲɣ
Լ°ͣ䵽زô˵ڣܲƵģ
ѵңۼЦ㿴㣬ľΪ˾Ŵţǽأ롢񾡹أСС¬ְλסˡ
һȻӣô˵Ǻòҡ
Ȼ۵󣺡Сӣ۴򶷣ҿܲ㣬ˣɲԶˣҽһΣԺúüסѵɣڣϽҹ
һ֣㶼˵ˣطҲǲߡ
㡭
޲˵Ļ᣺ˣһųϻ飬Ϊˡ
׻˵һɽݶ¬ҲȻֻóһˡ
۴ŭң
̧һã֮һֻƵץ£ۿһⱬըһƴСľӨɽವһ˳ȥֱüġ
޸ǷɽƾɽݺݵشԼüϡ

һ죬ްȻɽȴķ顣
۴ʧɫ֮еĴѾս£һס˷ۡ
ޣɱ췴۾Ĵ󺰡
޹һЦֹ췴ں췴Ϊβ췴أһʣŵûɢѾһ󣬰һХһ۱һƬȼյķɻҡ
ɱ˷ۣ֣籩Ѹٵʣ޵ڡ
һԵǻ鿴Ŀɿڴ΢΢һЦǻȥɣЩ飬޹ء
˵գ߳ɽһֱ¬ڿնת˲
¬һը˹

¬俴ȥЩ֣ôôͻˣ
޻ûش¬˵ˣǸղѹ֮Ҫߣôס
ЦȻҪˣ
ȥˡ
ѴҪҪ¬˵˹ˣӷ
Щ֣ӷʱʲô
ɡ
ӷ¬ʦȻЩն޵ˣʵЩ˼
ôˣʲô龡˵
ӷͷȥˣҼõܸղˣ˵ˡ
һ㶣̲סһЦüü벻ǸõϢǺͨã˾ˣͣһ£ҴЩ˵
ӷϷգˣʵڱǸҡû뵽ˡǰҵʱõܻҺʵû뵽ģھȥҵʵѡ֮ǰһ󡣡
˵꣬һȭתȥˡ
ء޺һӷûͣ£첽ˡ
¬һͷˮô£
Цһ˵ˡ
¬䲪Ȼŭ˵㼴ʧƣ󶼲ˣ
ЦܻǱԭ𣿡
ӷǸõܣӷ¬ѧϰЩ¬Ҳ˽⡣
Сˣ¬һưĳİ꣺п֮
ްڰ֣ˣܻ֮顣ʱҶȥʧֻѡ
޲Դ˿šŴɷƺ졣ԼʮĴһء
ʱ뿪Լʧ޶һβѷӷĻԵ
¬ҲΪЩСֵ˵Ҳǣȥˡ˵˵ʲô㣿
¶һЩаЦݣȻ֪ˡ
ԡǧҲΧסšѾܹµصܻȥĸ¾һˣҪ˳ϻᣬ˭һȥ

޲ǻ룬ʵΪΪֲ̫͡ε飬˱İæҲͲϡ
˾Ͳͬˡ
޻һڣϺ¬أɲ㷴ˣ
ǧΨ²ң,!žŴŲ˳ۣһʼ壬ӵеŮ潡ɱϻᣬŴţ!
мǴһﳤһȺӶѣõô֣£Ҫʲô˲ĴƵġ
˼ʧ
ǧֶ¬䣺¬Ҳң
¬ֻǽѣô첻µزµһʾٱǧһһɣ˭˵ˣҾǻ˳ϻᣬ˭Ұô
ĸţ죬治ľ
һȺ˱Ժ֮УĸƼֱɽϻȥ

ͯ⼸Щľƣĸо
ǧ̬꣬ůҲû뵽־̶̵ʱڣƱ仯Ȼ
֮ǰĻ飬ͯʹ˻ҲûֹǸ֮ͨǰĲѣʱ򷴸һͯϴֲȴ׼֣ʮλϣְ֧޵ģоλ
ʣˣ֮ͯ⣬ֻذֵ֧һλˡ
ͯԼӵɽְ֧ܺޡͯҧȥ֪ԼԺҲõɽ֧ˡ
ɾô
˵֮⣬ӷľҲͯϾɽͶ޵һҪԭ
ʱλһһü̾
Ȼ˿첽˽ʦʦ𡭡
ͯϴŭϷ˭ġ
ͨһȥ˫ְһöȥʦ𡭡ʮ𼱡
ӵùɽ£û뵽ʱ򱻼ֵ׽ȥȻһţţֱʦһ١
ͯɻĽӹȥһɫЩŹˡ
ôˣһԵ泤ʵ
ͯϰǴһ顣
Ҳɻ󣺡ͯô죿
ͯһ׼֮£Ȼô˵ˣ϶ģǸϽհ졣
ɢȥĳ˷ɽ
ͯǳüͬһɽϣλһ𣬰ѾԻף޵һƻɹ
ɫʼˮһһ̳̳ƺȿգ¼ߡ
ٸһ
ˣ
ǸޣôãͿˡΪµһˣǱǸȥˡ
ǣ磬ǹأ޴ΥأҪʰ֮ǰQôˤһѿ
⻹ֻǵһҹƣ滹壬Сأ˴ùˣǵȷ潫۹ͣٲǵģ
һأͯѾԴˣִԼĵص㡣վһʯϣˣӭȥôûʲô˰ɣ
ͯϿˣһҡͷˡ
΢΢һЦüˣվһߡ
ͯɻ󣺡ޣ㵽Ҫʲô
û˵꣬ޱѾһƬĹâƻֺĺһſźڶ׼˷ɽ

λĿɿڴ
һģ
顭
䣬գͷİնڵĹ⻪ɡ
ھľλȻòԾô£
˳嵽ſڣͿٿڵҷųĹβƻʵѸٵĳǷ˹
ڣŵûɢȿֺҪߣϧѾˡڵأףزհ
ɽһƬǽ塣


311 һǮѵӢۺ
һź䣬޿ƵļΪɣڷɽУ֯һž޴Ļ۴ĸǶȷɳȥᱻһźڻС
λ϶Ѿǽߵĳ֣ҲӲ
ڵ˷ɽУըɽڵһнȫը÷顣
ȵ˵һ󣬾ϸԶϵʯľͷһԳŲͬķȥ
ޣڷɽҰˣŰɣŴŲŹ㣡һߣһߴʴʡ
磬ޣҲû˭һóźڣ彭첻
ʮ֮ŵĳϣѡϻᣬǳɽӰӡѾǴ쾳ĳǿߣʵʵڵŵһ֡
һΰ޵ľ飬ҲƶġףĵطĶ
ڻ֪ԼѾˣԼľɶݷӵ˼£һڹ⣬ವһܳȥɣһ߷һ߶ƿڴ֪СһɽսŴŵȨض֮ء
֮Ϸضӱ
ǿ⣬Ȼǰжܿն컹ûô£ͱǶˡһԹϣʱ۽ðһͷȥ
˵ϣŷԼȻվԼѾըٵĶ
̧ͷȥԼһǵǶһ޴ޱȵ񽣣һУ֮䣬ȫÿһֻصİ壬޿ɶܣͺԼЩˣԴȥײǱƵġ
޵飬Ҳ˽⣬ʱһѣ
ȲɣȲǰĳǷƵƷƷжͿ֪ˡ
е˶֪սˣû뵽죬ȻһɱϷɽ
ϻǾŴݵȨղû˵Ʒɽ˳ϻᣬ͵սŴŵȨѾŴű˾·
ŴҪǲɱޣԺû취ˡ
޾ôٺһͰѷɽը˸ϡá
һһŽѾȫȥɲƿڴˣѾˣûҪһӼƽϣСĿ
תҪʩչݷȻߣȻе㲻ԾתͷȥԶһɽϣŤһ¡仯Ϊϸ΢ǰģԲᷢ֡
ϳһλϣŵĽ鱦ж֮һ鱦Ҳߵ쾳ĴߣѾߵ쾳۷壬ʱ䣬쾳磬Լ
ҽ鱦жĪ⣬ʵľѷšһϣ̾硣
аһϺ꣬ԼҲ׼ʩչֶߡ
Ȼһȵİ׹մâһֲıըźһ뿪մһʱȴһҽУ鱦΢ЩֵѾƤûΡ
һָʮźٴο𣬽鱦ƴֵǣڲǶ֣صһ죬ը÷ǣѪɡ
һ˿ԪӴܳ˻ҽУƿڴޣ쵰Сӣҵš鱦޵жݷԪɶݵٶȸǿò˼顣Ϊߣȴһǿҵİɫ˲佫˽ȥ鱦Ԫ귢һëȻĲҽҲûϢ
һ£鱦ӲοԼ
һҧһ֣ҾͲţǻа˸ˣ򲻹һû˵꣬ʮ׳Ĺֱһȫֶȫʩչżƴ۵ӭȥϧֻߵƴȫŵסĵݺݵػ壬֮ͬǰĽ鱦һصһѪ
ްһӣɵĽԪ
ɱ˽鱦Ͱ죬˵һ΢飬תȥ׷ɱˡ
ٺڷգܵ
һɱʮֿ£ضݡ
Ȼȴֻһʱͽս
λϣߡо˵ˡۣۣɽǹǧݸɾĳϻڵأһɽ
۷һɱĺ죬ЩԼ˳۵ġ˳ԼģȫǴʧˡڶ³һ롣
ʣµһ룬ȻҪȥɽšŴȥˡ
ͯĿɿڴǵ˶΢΢ûɱ񣬴ûˡϻᰡô˾λߣ£ԵôĲһ
źڣ԰
һƲ죬ʲôûгֵĻᰡ㵹ʹˣǰˡ
޺ٺһЦѣֵǸѹһҲˣϡָͯϽˡͯʹӷ֪⼸˵ݣʵǣλϴһѡˣһ°ͯҲǸ⹧Խ
ͯʵֵܣ׼ô죿
ˣǲùңȻԼȥܿͻд·
ͯ㷲޵˼˳ϻỹʲô¡Ĵ»ںͷǻʲô˾Ŵɣţ
֮ͯǰҲܵޣϾšŴǿޱȣһ𣬾ֹȻһôҲǶ֣ޱض׶༪١
Ŀôɵľ˳ϻᣬɱߣ뷨Ҳ֮ıˡ
ٿź;ŴɣһֻֽϻȥܻˣЩɶиԵɽţ󲿷ֻܹɣܹΧˡ׷ɱ޵ж٣ֻδرȸղŰǵ
޵źڣֻҪ㹻裬һҲ⡣
޾ԿƣֻҪɣֻǸͷϼΪ˵šŴˣ̾ͻֱ
ο߻ϻĵһʦݵһʦʦ彭֧֡
ͯа̾½д·
һ֣ȸˣʲôǲֻһţҵǣ
޳飺лλ
ͯˣ¬ʵޣ㵽ʲô㣿
һʹȥɽĶ찡
źڵȷǿǶҲʮֿµġղһʱٺڶ䣬ôõ衢ȫ⡣
ûʲôҵˣֻˡ
ɽλݸأϻǾŴŵֱϢŴŸ졣λϣƫƧһЩɵϵ˺ܶࡣ
ŸϢͳϻᱻϢͬʱ˾Ŵŵġ
彭յϢʱ̾˿ԸȥſӭӹүСЩ̫˿
˽ȥãǾ͵ˡ
ǵ彭鷿彭һ㶣ȭǸ֪λʦһˣûгӭӣʵڱǸ
ȻҲһȥ˷ɽֻûг֣ԾŴŵ鱨ûἰˡ彭ˣʲô˶ᶨƵվߣҲǸ̾һӣһѾѾֵˣСӾȻô࣬һôͷЩˡ
ȡһԣ鷿ߴ
彭鷿䡣мǸ̴ľ񻨵Ĺš˽ܣǿռСʮܣ顣
񻨹źһˣԼЩ
ϲɫ誣Ҳء
һīɫİӳüļΪ壬Ȼװ磬ǰµĳеĶĿ
棬Ѿ˼ĳɺȴҪڵģϧǼһﾻϵ˵Ȼû쵽Լأ̲סһ
ÿһ誶㿪һӣֻһʱǿŻ޴о˼
һأȻľܵ鷿ˣ˼һ֪˼ˣѾͷרԼİ֪Լ񴦾ѣϵ彭ʲôȡᡱ
ůģֻǴʱö˵Ȼ׽ֹаš
һ죬һ£Ҳȥˡ
彭ô᲻Ů˼ЦһµأǴ˴ˡ
üëһ֪Ҳں
彭գ㻹Ҹʲô
޺ٺһЦǮһһʮİ˵ˣȻҿ϶ỹָϢܰҸ
Щ彭裬һȥɽôѣȻŵİһкܲˬɣ벻뿴ٺںըɽ϶룬֪㲻˵Ҳһġ
彭ԴŪЩգɽҵĹϵʵһֱôܡ
ˣƱˡ
彭ʵȲ˵㻹û˵أ׽ΣŴŵȥǱ߿ˣûҵ׷ʲô
ְֻѶعе˵ˣȥһЩơ֮ҪѶϢ
ҧϻ쵰ͲþɽĴڶعвźá
һ̯ҲЩΡ
彭üͷԭˡߵߣ֮ǰһ鱨㿴
ɨһۣסˣŸ𣿡
̧ͷ˶һۣ׶Է˼
ģ
Ҳֻʵˡ
彭˼һȱȥɽˣħͷţض㣬ǾΪ䡣
ĥһ취ǲҾﲻʹ졣
彭ղ˵ģħͷĪĺ㣬ʱ˳ϻᣬңҲ̫ػ㡣ħͷţܿͻɣӦˣ󣬵ʱΪôôڳȥɱɱҪ̫ˡ
һͷ˵ĵҶסںˣһٳڶѳͷͨʱ䳤ǾҪһĽᣬɶд
彭㡭
ްڰ֣ģ˵費ɡ
彭ջ𣺡ôǮ𣿡
һ
彭ݺݵһۣһûУʮ衣
ǹʲô򡣡
彭ףʲôûʮ㰮ҪҪſΪҵ趼ϵģ
Լıӣһʮ򣬲ˣһʮҲֻҵĺѡɽǾŴ֮һƿǵĻɽ󣬶Ҫ䡣
彭Լĺ룬תתȻЦˣи취ûô裬֪иطС
ޣŶ

ޣԩ˽ⲻ˽ᣬȻɶ񣬵ǴҲûʲôҿȥǸˡ
һ·ϣϺ¬䲻ͣȰ˵ޡ
ԺٺЦʲôҪǴӦˣǾӹһѣĶˡ
¬ЦȻ˵ʵ˼δô밡
磬Ҳˣһ˼Ҫһ٣˭ôţ˭ʵ
¬ܹôףһֱҪȰ˵޸ı⡣޾ҡͷӦ¬Ǻ⣬룬ӹһѣֻ㻳ġ
¬̾˿֪޺˵Ķʵ飬ҲֻԸʹȻˡִⲻӦҲͲ˵ˡ
ǰǧٲڵǵˡ
㣬벻ϻһƬɽˮҲһЩطݲαءڣվһط
ҰԭλݶԲǧҲ֪Ǻԭ֣ر˺ɫʯʯ֮䶼ǵɫɳݲ档
ȻӣҲûʲôգ߽ȥʧ棬УпܶǶʿԣﲢΣա
Ҳûʲôô
ҰԭҲע⡣
彭°ݵһ鱨޿ײ룬ʮǰ彭֪ˣɽھҰԭзһ
ʿһõĶ⣬һȼһƬߵľҰԭУȻһС󣬵ȷϡ
һɣҪԴǱܵġñЩɵ߻ܣɡͶСġ
Ȼˣ޵ҪʣڴС
彭ĥŮԼǮֻӴ򹷣õҲǽ誳ޣŮļױҪҲʹ죬ָȥ󣬵һá
ִ˲ƣʹĴӦ
һ˵ĴȽ٣ûñȡһһʮʱܿɸɾҰԭеɽʮ껹ûзȷһʮָеĿءһ룬Ҫˮ
Ұԭ彭Ͱ͸ˡһϣ޿Լλ֮ǰҲһ㾯ĶûС
彭ĵͼĸȻҰԭŨصĻ֮УûзѶҵڡ


312 Ұԭ
ڴȥ֮ͨ£һжΧĻںһĿʯͷڵϡĿʯͷм䣬һƬӲʯ档
۷ôùˣǧɨһۣͷĸˣȼȥ׾١
СĻˣܹסݰ˳ϵߡ
ޱٵģȻʲô֪򽫽ȥõѡҪͷԺһ̧֣Ȼ˱Ȼһƣ˵һȥκá
ûһһ漴ʲôأŲԶ
ϣߡǰǵĿˡʵҪǲŰ
ᣬеλϡȴûп
һΣƱ紵˳ǸԵüΪ˳ǰһˣ˫ֱһɫۣں°ڲλָİױߡ˿ȥɽϲ
ȻŲȽɫЩ԰ףȻƲûȫá
ǧһͺȴסˡ
˿Ŀʯæǰ˫ַ仯һĵֱĿʯ֮Уľ߻˱뻮һĺһȡһöƣһмʯ֮Уһ¡֮仯¶һֱĶ
롣
߽ȥҲϽŽȥһ˱ǰϼ٣ǻϽӭӣ
̱ˣɽӵװ磬ǰһߵ׵ӭϷݣ
һӣɣϱ˵ڳ˱ʣƽʮӣɱ
ġǰĵӸϽǰҪͣȻһ£Ȼ˾ͱŸղŵƣһԵʮֹ졣
Ųżô£˵
ˣҲͬʯһһоһͨһղҲˡ
һתͿӶ߽һ£ͨ죬̧ӵܿ޾Ҫⴳ
Ҳһס˲Ӻ飬оԼƮƮķͨһˤһߵĶϣ˸߻صڵϿˣ߰ɣʵûһУãҾ֡
ޣǧٲȻŭǼȻˣȻþãõ˵ʵţǵӲˣһԿǣ
ûģҾ̫ˣԲű䵽
ǧһЦ٣⹷ίˣһ̧һ⡣½ƵһöɽѾϣ벻ǰǧ콣ʱգԽǧǱȻĽ
̧סǧ٣ҲЩ֣ΪʲôʱܵҰԭ
̾˿޻Щ飺Ҫ˵ȥ֮ѵҪȰƽ̲ΪѣŲţ
°ͣӦѾѶعе˰ɣȻ֪ҵսΣΪλΪУ
ɱ־壬Ǿ֪Ķ֡˫ȭѵ֣Ȼ޿֡
޵ͷ
˵ĵʵ޵սǼʶˣ׿ļ尾𱨵أҲһԸΪС
ɽ֮󣬻صɽȷ飬ıɽºɽˡ
ʾ£ô꣬ڿһᣬôΪ仰
ƫƫ벻һ㣬ΪԼͬһ㣬Ҳһͬ³ġԿȰֹڰǻˣһֽ䵽˾Ұԭ
ҰԭȷҪǲʲôش飬Ҳֵóɴϰӵ֪Լ乬ˣʱòᣬҲƢ𱬵ˣûֱ˾Ұԭ
ĹؽڣҲ˵ֻһµޣعû˵ʵ
⿴һҧʵ˶ȥμ䣬Ǽ縺Ҫġ
˶ɽμӣ˽ӡ
ĵһϣ˶֮ǰİţȼһ㡣ζǳǶڶ֮е޺׶ջ
˶ͷǿĺ׶ŻҰ㼸ɵĵӣɽصʵȴû뵽ͷƳһڽʯҧ룬˶ù
˵꣬ʵѾܾˣ۶ĽΣᷢһж
ֿ˿ޣڻǵ⡭ָ뷨Žˣҡ
޵˵ͷһҲǽ⿪ˡɽͲ£ع֮е䣬ʵɽһδжĿľǳһЩɺǿ䡣
ԸޣֻһǳɹˣȻǶľ޴ջ񡣲ɹҲûʲôʧ
޿㵹̹Щܶң㣿
νһЦһҲ͸ˣɴҸطˣɽǲȥˡ
ǧٺٺЦӣǻû˵ء
ڵϣʯһ˫б۾
ǧüŻһ¾ˣû˼
޵󵽵ҪʲôҲָۣŵϵЩӵǱ棬˵зһЩŹֵĶԾɽǰᡣ
룬㲻ӣɽԺŵģҪԸ⣬ȹȥšҸұ֤ȥҰ
ɽϣһţǲէһΪǳ˼ءǲô룬ɽԺסʲôˣԡ¬䡢ǧ١ͽ˶ȥˣԺЩ˰£һرǲˣȨơôһ㲻ɽ
ҪһǣѾܹĿɽޣ˥ǱȻĽ
ӣ˵ʲôӶǳ򲻵ѣǾԲҸɽġ껪˷ɽˮ֮䡣
һͷҪŵùңҾ͸ˡ
һƲ죺ȻŲ㣬ȸԿǾͻˡٺһЦЩԵõҿ쾳ĴߣôһĿˣɲװ
һ𷭰ۣǧٶһ䡰֪
ʵ϶ôһˣĵǧ١ǰ۸ǳĲȻ˲ˣǧϱţӾǰ
˵ֺ̫鷳ԺͽܱɡǧŲļ˵
ͷӦа
ܱУ׳ʲôŹֵĶȥ
ܱߵÿһЩĥĥĸʲô
ݰ·ַƣ
ݰǰ·ڿҪ䣿
ǧһ·˵ͣһһӦšʼЩϲݵһʦ紫˵ǰ㲻𡣺ãǧƺûһΪʲô
ǧ쵰Ȼ׹Ȼŭָǧٵıƿڴ
ǧЦİһ̧ĵĽƷų˿˿⣬ڲΧ
ȫʢʱڣҲδĶ֣οδ
ղſԼӦģ˵ˣֻǼһ֣ûй㣬˵أ
ƿԣֱֲ˵㺰Ŀ϶ǲݰǲܱ
ǧٺٺټЦݰ
һӻһŸȥһξãɽԺˣƺʲô
ĲҪĿأɴѰҷɡĲ˵ֽ磬еǳԸȥڿ
ֶֻԼɡ
⡢Щر޴Ҳô󣬾ɽ˸ھ򡣵Ȼˣڶĵϡ
һǰĿӵȴǿ˺ܳʱ䡣ûһĲǵ˿ײʯ˸˸â󣬶һöö衣
ܵͷ󣬵ǲȶḻÿ궼ܹʮ򵽰ʮö衣
Լ°ͣɵѵѾ˻ɽ
ҡͷҾͲˣһǰһΣϾĹƵױ¶֮ǰȥ棬ûа¿ɵ˳˻ȥͲ֪ˡ
һ˵һһȥĵطҴԼ֪ǹȥ
һƹ󣬿ɳ֮ͳһ棬ýĿϳ⡣
һȻ˿ⷿ²ĴȴǴʧⷿڿտҲȻϻرʱѾе趼ͻȥˡ
޺޲ûȥݺݲȱ˵ѵ
ЩͷɥĻص˿ûɵﵽʲôͬ
ʯңһض裬һΣˡ֮һɺð˳
ˣЩ˼顣û˵ǸİϿһۣȻÿԼɡ
ǧٵһȥһʱסˣʲô
һѽƿȥ˿ҡҡͷҲû
¬䣬˶ˣ޲Ųǰǿ貢¶İҲֻһȭͷС͸ǰۿȥųɫââ֮Уһ˿˿ĺӿ
ǵɫâԴͷһ͸裬ʮ־޴󣬿ȥһô󡣶ĺĲλһɫͼ
һƬտı֮ϣƯһֻ顣
һ㶣ͼݣڶѴıĵм飬֮׵ӡǡ
ʶ
ɫ죬̲סʵ޵˵ͷ֮Уǿ޴֮ϡ
ֻһӴ޾͸оһɱ˳ָڡͺһڣȫýӲһҲܶ
ƫƫʱù֮з
γɵһںӣ˷ԽԽͷʮɸߣϵĴźӰ
Űȫı֮ȫ۵ù֮Уĵոߴ۳һرӡǡ
ӡǸ߸ң͵ϵĺںӾңӦ
Ҳ֪˶ãں֮У˻ĳƽĶһ޴ˮ̨ˮ̨ϣһɫı֮ӡ֡
еıӡƺܵٻߺ϶Ϊһٴγ˺ں֮С



ˮХƽں±˲İ֮ӣӡص֮޷оǿ˽һҲ˽һ롣
˵ϵ֮⣬޻ܹоһЩı仯ƫƫЩ仯Ҳ˵ʲôֻǾðǰһˡ
ЦԼվǶʯǰԼ˿һߣһǷϽˣȵҶˡ
޹յǾһҲΪҵİΣ𣿡
ǧٶЦˣԵˣûʲôȥĹؿǺαذײģ
ΨһߵĲ˿û¾ͺá
Ժܲ㿴͸˵ˣϹġ

¬ʵǶʲô
ްڰ֣һ仰Ҳ˵ȸٸϸ˵Ħȭƣ裬ǲСŪĻ㹻һӻһˡ
һɿĿС˵Χû˼ɣϾһԵӶʽɡ
Ԫ̽һԴһЩ趼˳Ȼһ̧֣ǧ٣ϣ
ǧջ𣺡Ϊʲôң
˵أͽ
ǧΣһתŲһ֣ݰϣ
ˣͷɥˣԼķһţ䣬󶴺¡һҡ

޸彭ھö裬ҪۡλҲһöĴҪġ
Ұԭ޵ڴʮö裬ϾһѾʮ꣬ڳͲˣʵ̫ߵڴ
ǵǷӡű֮ӡǵ裬൱ڰʮö׼衣һƻԵĿɣǣĵľˣ·ǿ޴ĵڶǻһ˴СĸƷλ豻֡
ɨһȦ֮Ѿռʱڸ彭üǮȻõˡ
һ˴ҡڵ뿪Ȼˣ뿪֮ǰǽ⿪ɽӵĽơ
Ȼסˣʶѣۿǵɵڣ۵ĸβħˣ޴ŵػɽȥˡ
ޱֱɱɽǿɳ軹Ҫӹһ²ʹãҪиɺܹʹõС顣
һطһ붯и׼ǰɽ·ȴһ޷ŭޱȵϢ
Ѿǰ¬ĵְ
ӳ˵ϻ޵ѾЧɱ˷ۣ˳ϻᣬְա
ӣƾµĵΡ
ǧٱףǻòͷˣҲùʲôˣһҪɱ
¬ֱҡͷһߡպôǴˣҲ˵ʲô㿴Űɡ
ֻЦеĺȴй¶ɱ
ĬȻȻɽϾĽ飬˵ܸġ
룺Ȼ¬


313 ȾѪ
޺ôһ֣пΪԼעض֪ԼһҪɱɽȥ¬ΣеΧκԵ˼
ȡʱ䡣
ȡʱݲãȻԸޡ
˳ƶΪԭһԼĵ̣ѲԼĹѡ¬ھԼĹѡڶƾͼƣǾȥܿϹƻħͷͻŰݣʱɽҲ⣬޵ǸʱɽɽǹԮ
޵޾˵Ȼ¬Ե˶˵͸ȥշУոճɽϿգͼʩչݷٵĳ¬ȥ
ЦһһοѪôͿ¬
µò
¬Ȼ٣ǵȼߡ
һϳȫˡ
ε䣬ɽԺԼӹ֮ѡɵģľû⡣
ǵ¬ſڣֻ¬ŽգǰѾһƬյأһĳһٴСԴ
֮ǰһŻƻ̲Ƶ̫ʦΣűɫĶ棬һˡĸߴȳƣٶŽԭһӦ׽֮Сƫƫ˵üţ֮йâ¶ʮᡣ
һĴͽβԡ
棬βѾˣ΢΢һ֣һ߹ǰһ˵ð¬
ֻǵ˵һ֣ɱ
ǧѾͲסһһЦԽڶһ٣·ܹ졣
Ľ˿˲䴩գס߹ֻһקһҽУȫ߰˿

Щŵһ£ҲЩˡΨβԿȻ̩ɽһŻ̫ʦϡ
ǧ½ƵⱾɽһֱûʩչǵһοУѪ֮ԵЩ񣺡ˣӾǧ٣ǵ˾ڤ˱ӵţ
ǧٻͷһۣһ֮УҲвǰ
ȴĮһͷɱ
¬ǲԨЩ˵ĪĶ䡣Щת۾ͱͶзͽ֮ġ
ǧٵ޵׿ϣϲ˿ݵһʦѾѪƵķչ󺧣׷׷ųԵķ׼ֵΪǷǧ̫Զˡǵĵֿǧ˵ľͬճӤ˿֮꣬䣬һƹƹҡǵķȫն÷顣
ȫ̱ڵϿѪ
ֻҪǧٽһ䣬Щɥ
ܣƫƫβڵģֱһ̣Щװģָ̧֣һӣȻԸɡ
¬Ĵţɫг֣뺷ȫװ߳һѺżˡ
޿ǰˣɵɫһ䡣
ǻ顣
滹мˣŮӡ޶ʶĲһ𣺡βԣôӣ
βһ˿ʦ壬һνʦˡٺ٣û뵽ʦôԴˣȻ׽һ檣ӡ
ʦ壬Ǹɽ˰ôϣȻͶУǴȥɽɾɨˡ
ĿԲɣ˫ȭգ˫粻סҧȴһ仰Ҳ˵
ǱѺŵĸĽСòȻֻ֮ˣһϢһ̲סǰǻ
ʱ棬ȴҧ촽ϺһԽˣԽܡ
ȴûô¡
ʲôˣǰǼҵӶȫɱˡ
˵ȫ𣬿ȾȺۡ
һŭ𣺡Ľ飬µȥ𣡡
βԺٺһЦʦ壬ȻҷɽţǻʲôģѵţʦԸôҵ׽Ǹң
ŭޱȣ͵Ŀһ
βһ̧֣Сĵ㣬Թ˻ȥȻЩһ£Щ˾Ҫ촦ˡ
ңһβЦʮֲãŶ㲻ԣҸҲң
ؿھȴվֻǹԹԵ˻ȥһ
βԲмЦʦ壬Ҳ쾳ĴߣȻ֮飬һҲ˳ɾˡ
ԼԼŭޱȡڱУֻܺ޵ðѸҧ飬ȴǺް취
أͷ¡
ٴ̧ͷѾȻɽķһжԼ°ڣڿʼκιϸպһ飡
Ԫĵһɽ֮ص·ܹԽƣʮľ룬ɽƽĶС
βЦһң
Ҫ˻ԹԹɽͷʦҪչؿޣжɽϵְԺ͹ԹԵɽ̳˼˴һɣ
ˣ򲻿ɴӦһֱû˵ĸ˺Ȼڣū֪㲻Ѱˣ򲻿Ϊǵļ˴ǰ̡
βһɫһնǸ˵Ĳϣĸĵȥ
⣡ŭҪȥβȻڲߣһһסϸ۵Ĳӡ
ӿĸεҪȥô޷ֻħ֮֡
βЦһ㻹һѡĻᣬǧǺˣǶֻǷˣ˿ûԪתһ˵
˶ɵˣվ쾳ĴߣݶǿߣȴԼ˶ˡ
һʱ䣬һƬҡ
βҲȥת޵ޣ˵壬ϲ°ɣ
ǻ϶ˡ
ǻǱߵݿ϶Ѿˡһֻ첲ⱻնϣֻǲݲݵİһ£ֹסѪסһ
ö٣ؿһ֫ȻȫȴֻʣһѪ
ȻǾ˼ҵĵֿűܵġ
޿£ʹ絶ʡ
βԣԴģɱ㣬ޱܾһʹ尾úҧгݵ
βԹЦޣǺܴ־嶼Ķ֡ûһ֪Ҳֻѹø彭ѡ̫ɽģϻҲġǿĺǿ󣬿ʦҲĶ֣Ҿ͸˵ˡ
Σ
֮㻹㣬̫ˡں̫ࡣ
ߵǻߣһһ˺ݺݵߵڵϣʲôʸѣƫƫɣǣ͸Ұѱá
Թ˻ȥ㲻иɽԺʵʵĴɽԺĶҲȥЩѶб£ʦ˵ˣԺµʱ٣ùԹԵȻĻɾҪԿˣ

ԺٺЦңûţ
βԺ⣺ǲںõѣܲ뿴ΪѰɣ
ɫѿ֮
Уʦ𻹵ģﲻ԰רȥһλзˣôӦ뵽˭ɣ
޲ȻŭǸҶһɽ
٣βԲм˵Щʲô壿ֻҪץס˹࣬ޱضʵʵɱ㶼ҲӦ
ΪǹȲǾͲҶ ͷǶ£¹ȲԣЦ
һ̾ɻ
ͷĿɨڳÿһλ䣬Ѻǻ˵Щ䣺ͶɽģﲻϾƱˣҲ
Ϊеģϧ
ָǷеİ䣺ǣ
ЮʣͼҾͷϧ
ָЩѺǻ˵䣺ǣضܾĥʹķʽȥ𣡡
βһЦ˵ΣɣҲʲô³
޿βԵѾһƬ䣺㣬ܿǾͻ֪ʲôʹĽ֡
˵ļΪ϶βԾ͵һЦҪЦ޺Ȼ¬
βŶӴЦղ˵ô϶ΪҪƴƣԭҪģЦˡ
ߵһݣλ֣
βԲмˣ¬Ψһһ˾ذ죬ǸڱչأѾ˿סˡ
û˵꣬͸о¬ϣһɹϰɱ
һͷͿһӿ˼顣Ⱦ޴ĴڿնʯȻ˹һ˴ŵ˳
ϹޣѪ
ǿĲ˼顣
̷֮̽צڵ֮֮ϯеǱεסŹеһãĿɿڴ
β˫һɣͯѾȥжûܵơĵһ񺮣붼룬תܡոתͿһĵǰ
βһ£㡭
һ̧֣סĲӡ
ޡһȥݺᡣһŷӦָϽȥˡ
ڰȻЩҲи˲ҩ彡ֻǻ˹ȥӾѣһȻǱͷʹޡ
ǧͱﲻסˣȭһŰнƺɨǰĲϣ뻮һðһϸС˿ڣһȥ˱Ѫȳ죬ֱŻ
⻹꣬סЩٳʵ䣬һȭЩȫûһġ
Ϻ¬Ҳһĳ̬ǰԸιһ鵤ɭɭ¬Ƶ鵤֤ܹסһܾĥǲģ
ЩҺǧȴһֽУһᡣ
վһ˫۾Ѫ죬ͬһͷһβԣô
˫ַɿ죬βһ飬̽ľȫ顣ʹ࣬еķִֽٱβҽУ۵ĴܣȻѪ
ǰȥһץסβԵ֣һԵһʯͷݺȥ
βһҽУѪ䣬һָѾҵ÷顣
ˮֺžžžĽβԵʮָȫˡ
βѾ۵û˹ȥ
Ѫأ˴Ŀġ
ĳһڶռӵʯͷһӣʣµĽˡ
һͷżһ㣬ŷβԵһȹǷ顣ԭѾȥβǲҽһ۵˹
޵ʵ
Ҳ֪βҲû֮ǰź򶨣޵Ѫһ𣺡Ҳֻ֪ʦô˵ûȥץ񲶣Ҳ֪Ĳ֪㣬ɱңǧɱң֪ʲôҶ㡭
޺飬ɿ죬βϵĹͷһһı顣ûйͷ֧ŵ壬Ѿһ̲ڵϣϣһͷ
һ̤ͷҲˡ
һԪĴ֮ݳãȻ֮УͱץС
βԵԪ귢һУȴ¶΢ЦתͷԵҼǵǰһС⣬ܹԪУѣһʹ࣬󲻵գǶ𣿡
βһֱŵĻ˹ȥ
ԺٺһЦֺöôˣȻڡ
һ̧֣һöӡһ˳ͨѪ죬ƤȴһĨɫϸһǺɫģǲ֪ʲôϵ̵һֻ޳צǽڸɿϸצӼޱȣȥ˾ëȻ
԰򿪣̴һҵĺֻǴҴһƳ˱㿴и˵֮оڤеĸֿ̡
ްβһҪ綼֪˺ںˣʲô³
£ͺʲôҲûһ
Щ䶼ѾȥеĻԪתЩѺʵǧٶ޵ִеĸ⳹ס
¬ȴʣƺ֮ǰһͷʯŭĿӣн¬Աһͬʡ
¬ǻȥ鵤Ȧ죺ˡ
ЩΣǡ
㡣
һ²£ʲôۣȻֵܣͲҪ˵ֻ˭ҴֵܣҾɱֶβѪŻβС֮Ҵ⣡
˵ֱӣȴӡʵԼҲˣ誺͹ЩˣԼߡ˭ץˣԼѴһεȷˣβñ¬ĴţҲ֪Ҫô顣
ԣһͷ˵Ķԣ˺ǵˣ˺Ƿأֻһ³ΨˣסЩļһ
УѾ̡
ϹƻħͷֳʲôӣҲ㰴֮ǰļƻ֮ˡ
Ҫնɱ
޶ǻһ¬ĵǼס¬ڲǾŴŵģ޵Ĳ˭ûҵ׼ǽȥ
ǻһۣûԥһͷף
Ƿˣ
Ƿˡ޵ǵģá
һԿţƺλ߳ϻĵĵ۾ֻˡ


314 ̳
֮޵º࣬ҲŪˡۡĵ֮Ȼر仯Ҳż¶ɵʱ򡣾ͺñһΣԼѺͰܵв̾񱻴۵ӳȫ
ֶǣȥѱԺȽӽ¬סȻת
ҪȥɽԲȥ
˫ȭգоҶһų̾һңɽҡҪɱҲԣҪɽҾͺǾ
޵ͷֻɱɽ
ͷޡӣȥԺǡ
һͷá
˫Ͼûеγ̶ȣѾǻ齻ˣ¬¬Уޱضôġ

һ·У޶˼ô顣סɽׯûʲôҲȥǳȥҲдΣҪ޲ģǹЩ鷳µһŮ񲶣أƫƫʵ飬ֲһһϦܰ쵽ġ
޺ͷۡ
ʱɽУҲܷա
յĲޡ
¬黹ûдɽ
޽βֶ֮ɨ¬ɽȫϴ
ЩϹ˳ɽ䣬¬УǻͷǷųЩҲϰ٣˵ֻЩ㣬Ǳ֤¬ճתѾ㹻
ڿյϹƻħͷ
ħͷΪ̰ɱ֮󣬲ûϣɱϻģǰѷһ䣬Ŷȥɨϲ
ϱ߱ûʲôֵħͷ̶֮ڣѾɱǧʿɱ
ڸղţִϢʮ֮еĲɽҲħͷˡ
ɽ֮¯ħͷ飬¯бġ𡱱ħͷɣʢѾһǧĶǿƣֱݺĸض
֮ǰԤϵģɽɱ֮Σ
ԭ£һˣ׼ԿޣϢЩ̸ǣϻظɹء
ͷ۵ǣĿǰΪֹûҵԸħͷİ취
ħͷ֮ȮʵӵŹħͷĵһϣϴλġ
ЩѾʵˣǱ˵ֻʤޡ
ηޣѡˣеǰ취Ըޡħͷ޹˼ɣ޲ˡ
أ˿첻ʦ𣬴ʦûаԼʱϵô󷨺ҲûлӦ
΢΢һָܿƽͷ֪ˡϴȥɽɽ󣬿ǰɽŴ̳
һŴ̳ȫ򿪣
û
ǡ֪ҵ飬̿첽˳ȥ
ɽһŲֽͬСǳΪ̳ͺñ βҪ־ܣᵽĹѺġ̳ɽѺ˵ĵطһЩ͵¬Ѻ̳
ǡ̳Ǹضĳƺ
ɽǰɽܹо̳ǰġ
ɽҲϹĵͳԳһɣһ񡣾Ŵ̳֮УоŴ񽫡Щ񽫣ɽǿľλ档
֮ǰɺԪ꣬ɽطǰɽţܹƳһڡʬĴڣɽķŹ󣬳֮Ϊ񽫡
񽫱ȫʵܹ÷ͷǰҲܹʹ
Ŵɽʱλ̤켶Ĵߣȫƽһˣ൱ʮͨһ֪жô¡
ģѡʲôط־ս־߳ʤ㡣ɽսһضܹɱ־塣
Ŵ񽫣̣ޣҲΪоŴ񽫵ĵ̡
ŽĴǰľŴ̳֮ϣһ֮ƺƵ۳һʵĻƹ⣬ֱϾ졣ɽӻһɺȻ֮档
ɽĶ츣أΧвٳ˾ֵޡǱбɽ֮¡Щڣһɶ𣬱ϾвףҲǽһԵ
Źɾ޴֮ڶЩ̱оһɿѹ·ضصѹԼؿϣǴ
޿κΣ׷ɽ
ֻǷųϢǿŴ񽫵жǿͿ֪ˡ
˸ɨǰѩ̬ȣоŴػħͷˣҲһֻ飬޾͸˵ˡ
ڣɽ棬ǽžŴ񽫵İһٴɱޣ˳ħͷɽضһԾΪһɣԼҲΪݵһ
һ룬Ѫڰ

лЩ
ҵ˹ô죿Ҳ֪
ڸ߿֮зУʱʱĴһİƣƲʵˮˬ̲סбһȤ飬ȴ˲
Կ䣬ļģ˭ǣšҪɱ˶ˣԺҲû˸ǡ
һȻһ飬ϻĵʱ򣬱ֻһѣȻ޴ʱ顣
ֱӶЧǲӽȥһЩصĻЩΪˡ
֪Ǻ⣬ǿһЦҪ˵ЩʲôʱǰȻһ޴ѪɫɲǼնӳյһƬѪ졣

һħĿЦɫ΢䣺ôôùһ
ʲôˣѪɫ֮У͸¶ǧٶ̲סЩĲ޽͵عеǸħͷ
˻Ȼԭ
Ӧ磬Ϊ粻ܷڴˡҲˣħͷŴʧɥʧǡ
ڲԸ棬ηΪԼļƻڵĿɽм仹ǣİο޲κβء
һ֣Ƶߡ
Ѫɫʼתѹ֮£һ޴ɽȻһը÷顣ɽ֮εȿֲʯĴ䣬·ĩһ㡣
Щľʯ֮УֻٵӰɿ˳
ЩһϣǹѪסҲӲһĲҽ֮УѪ⻯ΪһƬŨǵѪˮ
ʣµЩһϣľʯУһߵٶͻ̱ʯУǣԪѪɡ
ֻвķ֮һʿ˳
һߣ֮һ̾찡ҾΪƣϾ졢»Ϊλ˽ѣ
û˵꣬Ǿ޴Ѫɫ֮У͵̽һֻɽɵĴ֣һѽ׽УЦУֳһѪڣһڽҧס׽£Ѫɡ

ħͷЦݺᣬֳϵزɱʳΧߵЩʿЩʿħͷ£һΨƴ롣
ħͷĻӰ˫˭ӵùȥת˲䣬Ѿʮ˱̳ԡ
ԭѾƵУۿô˱ԵվĲ̣Ѿ߳ȥʮһ̾ҡͷһ£͵תֱħͷȥ
䣡
ħͷһ̽ۿһʿڽӣʿѾŵѪɫĿȴݺݵײʲôϣɽ϶ײɢɡ
֮УһӰ֡
ħͷһĴУ㣡
޵Ȼҡ
ãħͷһѰ㲻ţ㵹ԼһѪ⣬ظζ
Ĵۣһֱ̽ͷץ
޴ϷȻһڿն޴Ļƣ֮䣬ѪɫĹâʣֻ޴ħצޱȡ
Щʿǿľޱȣԭħͷ֮ǰɱǣûгⲻ֪ʱ򣬲ó ı¡
޵ԹߣҲ׷ٳһҲ㣡
ħͷȻŭСӣϴϷһʱ飬͵Ϯ֣Ϊ㻹ôõϷħǣԲϷĶ֣Թ԰һѪԪɣ
֮У޴Ļƺħ·һѹܹС꼷÷顣
޵üȴƮһ׹⣬ɽһա
ɽ̺ұӣĴҴܡ
ħͷһŭ𣺡ɷϷ򣡡
ѳ֣ħͷ裬ЩʿͷܣСӣţϷ̳˾ǧʿܹɴչ壬ʱηķƣϷʱһϸʣܾʹ
޵ѲŻŻɱڰ·ϵġµһɱɷ֮죬Ϊɱ̫أԪž޴ɱ
Ѫ䣬ڿնѪɫĹУѾЩҵɽȺһˣħͷһҽУǲҵ飬ӰХȥ
˸ͨҴʿѾȫΧԼͬģһ£л֮
һߵл֮ȴһޱȣЩģѾĿȫǵɽţ̲ס
ҲͬǣֵˣҲûʲôáһϾҪ뿪ѰһطȨҰɣﲻٴˣħͷ˵ȥ
ȻʵֻϣԽʮɵУǿڱȷ֮ǰ˵ƾ١
ɽΧǧڣʲôԡɺʳ֮ѣضɵɽ취֡
һÿһΣҩʦʵǽɽһЩòϵĵͼ鵤ʮڴˮУƾȡá
ҩˮʿ޼ֵȴҽηųϵļ˱ɽµķӳΪˮ
޶Ҳ˵ԸղſЩʿ˺ѣ̲ס֡
ֲܶൢ飬ԵҪ뿪
ʿ֮Уߵһվմ֮Ҿû
أޡ룬֪ûɣУȥб£ħͷղѾ˵ˣҪ̳Ծǧʿ¡Ҳ뵽һѡ
ҲȻ˵ʵֻϣħͷôɾ˾ɼʵ¡
Ȼ֣ԭ޴ˣѹħͷĶ֡
޿Цǡһֻܹҵ³͹Щǰǲࡣ
߳Ծħͷô
̾Ϣһʱ䣬ܶɡһҪ£ȸˡ
ͶˣҴʮʿһ򵹡ްڰ֣̤նȥ

ʮʿûжʮĴУΪƵѾ裬һ̷ɢǰԤ
޺֪飬ҲǰοѾ̫˽δĿĲֶεʿħ޻档
ЩˣԼով֮ʹȴһűˣҲڻҵ磬ôһЩ˻ΪԼһС
ԼΣʱ̣ͣǲû

ɽɽɽߵĹϵʮָӡ磬Ϲŵϵĵͳ
ɽǵĴУϹʥӵɽš
ǵΪһϵȴǴɽʼģֻǵΪʦѡ
ݵɣԵʮֳѣƺԶ˭ҲСƵȻŵʵ
ɽɽ֮ìܣǴſֵġ
ʵһѾܾˡ
ɽɽǧ䣬ɽʱȪҷ֮ӿɽһСϪʵĶ졣
ǧĹٺɱϪˮ;ңɽϿȣ٣ʵ˼ɾ츣ء
ںɽ֮Уһǧľΰɽ壬䲻ߣأȴһɽ󼰵ġ
ɽһɽµľʯʯӥ๣ɽҵİʴ֮£̦޺
ɽƽѾʮʱ
ԴϥڴˣͺһŶ飬Χɽȫסֱ߰һֻСɵĹͭ¯¯еĳ𣬱ֱһߡ
ֱߣһֻŴССΨһһյˮ嵭ûǷٸӵĸߡ򵥵ζ
֪ҪˣѾʮʱ
ģͬΧɽ磬ƽ֮£ž޴ʱܺХŴɽɽ
һԪտŲΪԼһ裬ȴû£޻ûԤĻҪһЩ
ɽ棬ɽķ嶥һֲ˼ƽˣγһֱŵƽ̨
һ޴̳ˣƽ̨ϵ̳
޴̫ͼͺһֻص۾޾Ĳ񷡣
̫ͼΧΧŰԣһ޵֮ڣŨʱͺ֧Ƭһʱ֮Уɲ
Ǻɽ̳֮Уµһ
˵£Ϊӡᡱһλ
ɽŴ̳ɽ֮ڳʦĶ½깤ġַѡΪŴ̳ɽ֧ɽɽι̵ľŸ֧治ӡ񽫣Ҳ
µ̳ӡ񽫣Ǳˣҵʦɽƽ㡵ˡ


315 
㡵˰·ңɽ޵֮ʱѾǶʮˣڷ׼һѧֺеƤѳɼңһӣȡԹ
㡵Ȼš㡡ڷ׼ѾմȾ̫ԣ޵ʮ꣬Ҳûתֻɽѧ˽пڵòȻ֮
ʵȷܼͬʦʮ޵ȴһ·ͻ޾յı˴ߵľ硣
㡵иոСɵʱ򣬾ͳһɽĻᣬɽķŴĶԹ
ԹҲ꣬ʲ˸ѧɽķţǿװ˺ĺʮͳ˵һԡ
㡵ƾαװܣսƽ̣ɽһ˵ʱȻ˳½Թ¡
㡵֮£ԶԹԼżȻϧ֮ģŽ¡
ʱ顰ѾǵԪĸˡΪ˲˻ɣҪװһ֪һȺͯһͷʼѧ
㡵־Թֲţȡɽʦգȡ
ɽ֮ʱʱ̶̿㡵ѣҪСġҪ¶š
αװѹ֣Ǽȿܵġ
ˣܹչԼΪʱ򣬱̿ʼ㡵ҪһС
㡵Ҫ̰쳾ԼһоˣңϷ糾ʮ꣬ʮ˽ӡ˶ֻõһҵɽѡ
㡵ҪͬŸùϵƽ̵ʱ֧֡ƫƫ߰Щͬʦ֣ڳҲֻϷһ£ȿԡƫƫ͵ʱ˭õĲϵѡ
ֱ㡵ǰҪɽɽùϵ򲻿ɻǰǼۻĽ顣ΨϣܶԿ־塣
ģǸʱƱˣòίߣڻˣ̾ҪɽΪС
ƾʲôҪΪ棿ƾʲôһ뵽ңһӦɽƾʲôɽҪΪޣ
ɽǵҸ֮
һΣҪѹɽе˶ɽɽĸǿպң
ˮѾˣ¶һ˿мЦݣ޵ڻûҲ˰ɡ
Цʱ򣬺Ȼɽһߵס
ˣɽȻ죬֪һ¿ĵжء
ɽ壬˽أһﾲڤ˼ˣΪôҪҪݼͷߵš
ɨһۣεͽܡ
ɡ
ͽܼææʦ𣬲˹ȻѱˣղžҰԭʦǻˣȻǱΪ飬ϴǵ󣬺úõһǸˣ
Ƥ͵һһ۰
ҰԭǿɽҪҲȶԴÿĳΪǲ֪ʮ򵽰ʮ򣬶
ɽһĿҲ㹻ˣǮƣڱĵطҲɽЩѸٵԭ֮һ
ôҪһ˵ˣҲǴʹʹʹʹ˸β
ӹһͬ㣺αװ
㡵װһӵĵõֱ˵ھŴ񽫣ǻʵĵõˡ
СȴһֱװһƵĴƽ̡
˻䣬Ȼû˾ûˣΪʦƽôģ̩ɽǰңС˷ִ磿
ͽܻ֣̿ͽ³ͽ֪ˡ
ˣȥǰŰɣˣӴʧǾŴŵȡ
ͽͽˡ
Ŀͽ뿪һſεŤҧгݵޡ彭ͷǿС͵ǣһеĲƲѹեɾеŮ˶عȦӵĺ󹬣
ںɽʹĵѪͽȥǰɽȴҲûİԸʧ˾Ŵŵȡ
ǣǰαװεͽܱҲʲôͬʦǰɡ
˺ɽһ·ɽ֧ĵӣ곤סıȭϹһʦ֡
ʦֻǸ߰ĵͷЩͬűȥˡ
һֱɽźʮɽԴ֣һ¹񣺡ʦ֡
ٺһЦֵ̧ɣô𣿡
ࣺû£һֱû
ôʱˣ˵ˣûһ
ҿСӸͲܴôǿɽ˭֪̳˲
ǣֲ̫ɽˮš
һЦүһͲء
ŶΪΣ
Ǻϣ̹٣⻹˵СˣǾ͸ͷһǳûɱˣˣɽ磿
˶ʱһƨʦ˵ǣʦֿĳԶ
һ֣ǲҪΪүԴ˵ʵûģԷƱǰһָ˵ʲô
һ㶣ָģɽɽš
ɽŰ
磬ǿĻɽ󷨡ǵϻĵ۾޲ӻƳǵġȲɽĻɽ󡣡
⻰ûԴޡɽĻɽ󷨣ԾŴ̳Ϊ֧ģޱȡھŴ֮Уǵһɽ
⻤ɽǸһ˵ţ󡯣˼춼ʸһµ󷨡󷨣ˣҪǣܹзЩϸڸҲ˵ֻҪغ⻤ɽ󣬾ܹһŪˣ˵Сӡʱƽʦٳ֣Ŵɱ׾ǿɾͷˣ
ðǣЩɣʦ֣ô
б۳ɵˣ㻹ţٺ٣Ҳѹ֣ЩɲЩεļһܽӴġ
Ȼвȴֺ棬ߴٵʦ֣׻Щʲô飬˵˵£Ҳǳʶ
ĵõ˼㣬һ˫ۣãҾ˵˵ҲЩӳʶ
һԸϽ˰ʯʣ˵ϲɤӡ
һǧǰħ֪𣿡
ֶκ˶׹
֪ħµһòµһս˫µһһǧǰϻ;һ·һһʮɡ̩ɽ֮۰̨ս磬£ɸȥŴŶλƽǰȥ̣ȫ顣˵ħʱϻħʢʱڣ۾޲Ӷ޷ȡ
ǡħǻʵƾݡɾħΪʲô˳֪𣿡
ãȻҡͷµֻºԼЩϵԵúڴ
ħ̩ɽޣݸҳֵȫˣʣµĸҳ֡ΪԼ޵ˣƫƫ˸Ҫ޵УɽɽšΪɽľһħʮֲ̾ɱɽ˵һսɱذ޹⣬ĽΪ֪ħȴӴϻģһҲṳ̂ݰ벽
˶ݣû뵽껹ôһô˵ħضǰˡ
⻹˵Ҳʦ谮еĹϵ伮֪ƽ̣þħ£ȴħһϻ˵䵽ʲôСиħϻĵ۾û׼ϻľһսħȻȴֻϲѣսˣԷȥҺԼһ̤ݰ벽
˵꾹Ȼܹи߶ȻܵĹϵ伮˶ĽѡĿ⣬ȻһԽĶ
ʵʲôֵ
˸ǳԾ⻹ʲô
ŰǰĽ֪ɣ
һ׹֣֪Ⱦħ֮ϡȥ·ĳɽСɣûԴӣͳɽŸԼġš
ʵϵ߸ոճֵʱΪֳЦ˾ԲЩȫꡣ
أӰȥ٣ļ죬̶ʱ䣬ݱʼһ·ɱ϶ˡսɣûʲô磬ȫǹƽһһԾ˳ۣ˾ˣ˳۵ģһ
ҺصǣߺųֻƣҲֻܷơÿһƷһâֱۡ
Ǵû˿ơǵʱŴŵƽǣҲֻǰƾˡ
ûκηֻƾһֻƣͺɨݣɱϻģͬǷٵսȥʱһʱ䣬Ҫսʮɣһƴſ¶֣Ȼ̾ߡ
˵Ͻˣһֱû֤ݡ
ѵҲɽǰԹڴ
ûʧȻͷȻߵȻɽƽ̣ûսǵľ󡣡
ϻɱһأ֮͵Ĳˣʱƽ̱Լǰɽƾס
߲ƣõֶƣ޷ת棬ֻóʧܡ
һܣ߱伣ˡôֻ꣬ҲѾһgˡ
û뵽صĴȻɽǰܣճɽľѾûпڵĵǣûмʶ⻤ɽԭûбʲôϣ
ôһ˵һ۾ð⣺ʦ֣Ƕ󷨵ĲݣȻǱȲƽ̵ģôסǲס޾ǲⰡ
ûϢӡһ䣺ֹסޣܹأҪشޣǰͷʣǴһģƾ󷨣ɱҲûпܡ
ɱޣ˻Щš
ȴҰĲ뿴ʲôˣɱ־֮ʵݵһսܹɱӽԺ£˭˲ñϹϾͷһ
˱ôһջ󣬸ѣ˫֮һĹâ
͵һȭңλԥʲôϽȥסλˣһӭͷʹ
ã
һȣѪͷһӸԴܵԼλϡ
ЩӣɽҲġǵΪвϸҪֻҪȥУ޵ıǲ
ݾ
֮ôģΪЩӶھΪϤƽϰ飬Ĳ죬ɱȻ⡣
ʦ겻زٿ󷨣һ˱˫֣ѧʦһ˵ģȻվɽ¡
ֻЩʩЧ˼ûṆ̀ûǸȣûǸΪôһɳһ֪ǸԴĴѡ

̧һǰоŵƵ֮Ʊǹһ̴Ʋ㣬ֱϲ졣
ɽˡ
ɽ̳񽫣Ȼ˵ħħ޶Ҳ֪ġġ
ħħ棬޲Ҳħ档
ħ飬δ޾ο󱻴޷Ҫһ¡
˴ͷ￡ɽǰһƬȴ͡Ǿ͵Ƶ֮Լ֧һ󷨵ļӣȻ⻤ɽûȫҲܹ󷨸ⲻ
ǧüͷ֮УоʦԵһ£ЩŹ֣һۻоһ¡
һ֣أûʱˡ
ǧЩģȴѾȷɽɽš
ɽɽԵЩڼ򵥣һʯףһһɽϳʯ׵ľͷɽڡԱߣһΪִʯʮɣɣ߲ɣµĺۼ
ʯĲϣԾѪ֣ɽ
ݵľŴɽɽˡ
ʱɽſվһǿ׳꣬ˣ˫ֱ󣬰졣
޼ǵԼԲĳŵֵĹɽУԾǰȻͨһ˵ˡ
תתһֺܲмĿɨۣްҲ
޻ǲҾޣȷʵûͷۡ
һЦȥ㻹֪֮ôû룬ǸʲôϻɨسŵˣƾҲʦǺЦǱˣʲôèΪԼкǿƽȶԻĻᡣ
޵ļΪޣѾ֮ǣּȵĹİΣⲻ֪ߵغСӣʴʵԼʱ
ȥͨ
Цޣ·㲻ߡ㴳ʶһݵһ󷨣Ҳ֪ʲôʦǣүŪ
ɿһֳǰնһ¡
һ£ɽƶʱһ䣬ŵ嫵֮ٴͣɽ
䣡
ǿΪ֮ϢȻһĻɫĻסɽ
ޣ
󷨱֮УУڵˣնħɱɱɱ
˵󲢲һԵ󷨣ܹأģ󷨱Ͳᱻס
ʮֲٿشĵ̰֮ǰѵḶ́׷׿ʼ߶󷨡


316 
ԭһҲƿأĻƿ֮˵ΪҪ̫ˣɽҲֻܹ쵽
⼸ʮЧԲҲ̫ࡣ
Ϊ˺ѷεɱضɱ磬žһʿҲ˵ȥ
ĴУδЩΪԵͬСһЦ
УǾ͵ȵ֮УԳһ˿֮ǺƵΪһ壬֮ͳ˾ɽкХһ·ϾضУľʯȫѹһƬ顣
𣡡
ͷŭڿһԾ͵ͷȻſѪڣݺݵسҧȥ
Χ֮£ȴǶҲЩǣۿݺݵҧϣֻҸЩ׵Ĳ˼顣Ǹնɱ־ޣôױǸɵˣ
ۡ
Źֵ죬֮ΪȴȫˡްȻֻҧ˼ѡ˶°ڣȻѵ˵֮ݵһľֻ̽ˣȫɣɽҪһڡ
ЦһԼүһܲȫ㣿
һ֣һأҲоЩͬˡ
һǿ󵽲˼ͬɽ緢һӵӿ˳ɽУǱڵ֮ȫ籡ɽһŨ֮С
ǾԽ
޺Ȼһ㶣ûʲôȻ
ˣ⡣
ǧɫһ䣺Ųƣ⡭Ųƣʵ֣Һףʵǡ̫˼ˡ
¬ɫһӱúѿô˵治ֻ¡Ӧɣ
Ը˵޲Ƕ֣ʱһ䣬ԵüΪŤ
һȥԣɱȥ˵ʲôҲҪ޾ȳ
ͬһͷޱȾ޴ĺľޣǰСָͬһɳɱ
ѵõƽ׵̬䣺·ꡣҲɣ߹ǧ꣬Ӧײ⡢ӡǴȥġھ磬һ޴Ĵ
ǿ԰ɽ󣬱Ľѣ磬кԼȥĽᡣ
¬ǧ᲻֪¹˹Ҷѡ
һ̾Ϣתͷȥȴû⵽Ȼ˵ǻˣȴҲǡ
󣬾ͬһʯѹͷ

ŲƵֶΣҲӦѾڴ֮Сֻ֮󣬱㲻Ųңһߴڲһݵһ󷨵š
Χ֮ɫͻɫɫʱֿμʱ֯һ𣬺첻塣޿˿£ȻҲ֮ʵء
ҶԼԪ꼫ģǹƵħԪ겢Լв¾ͻʧ֮С
̽ŽԪͷųȥԪոշųȥͱһȴʮǿ͵˻һֲݿܵĸо
޲⣬ְ취ǰǿ϶Թˡ
Χ֮ӿԽԽŨҲԽԽء
޻ûʲôЧİ취εѹѾٱǿѹ͸ĸоҿǿֻѾѹĻըѣˡ
ϥתˡմ󷨡ѹȵʹҲֻԻѡ
ɽ֮УЦλʦܿ쿴СۿžҪֲסˡҾ˵ˣǵľǿޱȣضܹСѹɱ
ûнˣҲ󷨵Ŀ¡
УΧһƬ֮ζ岻ȥ˲ϢĶ٣Ҳɲȥ֮ѹֻƾ򵥵ֶΣȴƫƫܹﵽµЧ
ܹЧǧٽ˵
֮У⿪˶硢Ŀޱ޼ʵĹƾݵأҲӲȥ
֮ؾ˫صѹǿ¯ֻҪʱ㹻ܹѹһ
꺰һЩҲǴΪ˷ܡܹеı仯ϥ£ɫԵúܲǴΪ⣬û뵽󷨹Ǵܹ裬ӰѾСˣ
һ
ʦ֣Ŵ󹦣ҪƽǰúðԼ䣬ʹͲСˡ
Цĺˣͣ
Эƶ֮³ȵתţ֮е֮ԽԽŨأѹҲԽԽ󡣴ʱǶȥһͨķ̾ͻᱻ֮Ϊ촷ۡ
ɶУͷβûзһ仯
ȷܿҲˡҴʼգѹһֱûһ仯
Ŵתое֮üͷȷΪѹһԭɻɻָо
֮ԽԽ࣬صѹʼԻ̬Χ˸ɽҡеһУһ𼷹
棬֮ԻϹޣÿһͷɽҪ޴ǰĸɽײ÷֮һ񱼶
޵ǿޱȣڵġմ󷨡תֿǾ޴ѹԼҲףôȥֲ˶õġ
ִŵҪŪףΪʲôԼ֮УֹŹֵĸоԼãѹﵽ˶ʱ򣬾ҵ𰸵ʱ
ƺӦ޵Ѿﵽ˼ޣؿڵӡǾȻڲ֪֮䣬ųһĵɫâ
ѹ󣬽أ֮УɽҰޣҲ˸顣ٲȻѾһʮƵ硣磬ڽѹϡ
ͺĳЩ񻰴˵֮УǱޡ
޺һǿ֮Ѫ
⣬˿ϲɹˣɹˣ
ڣֶȫչù·ɣֵѹ
ˣҲ֧ŵĸࡣ
Ի֮ѹӲûֹͣϵֲڲϵؽܿͻû־иǻ۵顣
巽粻ͬǣ硱֮Уݻߵǻ۵ĲǶǺüֲһٱֲΪšܿٱֲռ硣޵۹ֲձиߵȼǻۣʵһ˼顣
Ȼ֮оôˡ
ֹڴˣЩٱֲͳ֮󣬱㵽ǣǣıһ޴ġӡ
ϵѹҲﵽ
һ̣޸оԼù֮УιһƬȵĹâ磬ɨù֮еĽ磬籩֮Уһص񡱻Իһ޵ʶ֮Уֿɲ񽫣Ƿ⣿
񽫣޴Ϊ⣺
ǾΧһƬޣѵ˵֮û֮Уʲôɣ
ȻأǺԥѡ˲⡣
һΣȴǰȷ֮󡰷񡱱̷ųâ
ƺʲô׼һɹɵĵɫâӷ֮ӿϵɢŵ֮Уڷ֮У۳һȦŨصĽɫȦù֮˳
æȥҪ֪һʲôط
֮û磬ǽɫȦȫ磬ವһ´͸磬ĳԴ֮
䡭
һƵĹУ֮Ի糹ױˣ顢ɽȫķѣԭʼ֮
ǰһɫĹȦסͣͷϡ
ǽɫĹâżǿĴ͸ԣ׾ٱ͸֮޿ΧǾԼϥһɽյϣǰԶһʯףɽڡ
б෽ɽɽŵһʯ
ʯϣɷĴ֡ɽɢͬһĺ⡣
ϵǣǽɫȦֵģʯ
ʯ֮ȻʲôڽĶԿš񡱵ɫȦסתǾʯϣѪ֡ɽҲڲϵķųŨܵĻ⣬ǽԿ
޴ʱٰԪһţΧ֮ȻûӰ죬ԪĹ۲֮£޴һ
֡ɽƼ򵥣ʵȴһص󷨿ߣɽˡȫǣʯϡ
ʯ֮һʵĹâ޵ԪҲ浽׷ӡʲô
Źâ棬󷨿ߺϼһİâȴһ󷨿߸סˡ
ʲô̲סֹһ
ףЩ֣֮еı仯ǿˣı仯Ǻܲʮ㣺ħͽھǰꪳɳοССޣ
޶󷨵ȷͨǲһ֪
ƽⲻǾ飬ϼһ󷨿ߣбİ취ġ
Ժ֮һٷʱ䣬Ŵ˸塣һ󷨿ߣɽˣԿ񡱵Ĳ⡣
޻̧ر֮ӡǵİָһ͸ɿ죬ָ꣬Ĺ켣ֻܿһһƬɫĹâ˳
ٶȣҲдһʱ
޼üΣܹȫ⣬Ҳܹȫƿصָġһʻͷβȥͺƪģʵֻһö
ö֮УԼϤļϹĵأԵЩײࡣĶ֮ĵƺǸ׿ơ
Ūôһ̥ԼҲ֪öľж
д֮ҲǾûһѣЩһ
ëһ򿪣Ũ֮ɽ֮Դ֮һһɢ֮ȼ˲٣ѸٵתΪİõ˳ֵĲ䡣
öַɳ֮ѭһЩŹֵĹ켣ǿʯ֮ϡѸٵ͸˾ʯ֮СͺǾʯɳӶѻɣľˮȥ͸ȥˡ
һȴǾʯʲôӦ
Ҳ˿ЦΪԼƽ˾󣿿ʲôЦ󷨿ɽʦֲµġ
û˵꣬ʯȻҵزһ¡
žһϸϸѷӾʯѿѷȻϸСȥԶʯʲôӰ죬ȴҪˡɽϡ
ޣ͸ԪĿ󷨿ߣڲϵضѡ
һѺԽԽ󣬾һһھʯѸٵѺۺܿᴩʯҴһ
һƲ˾ʯ
ʯûн塣
ɽʦֲµ󷨵ȷס˾ʯĵһŹâ
ǡ񡱣ޣ޷ƾԼ󷨡
޺͡񡱵һ𣬾㹻ˡ
޵һöģѾը˾ʯ֮һ󷨿ߡ
Ѿ㾡ȫĽ
ʣµһ󷨿ߣ㹻ŹâھʯС
ͷϡ񡱷ųĲٴתƶһ޴ĴԺĵḶ̌εסŹââɶƵĳŹȦȥһ󷨿ߡ
޷·Щ󷨿ߴϵʯڷֱ
䣡
ɽըķѣһʯС顣
Źâݺݵײˡ񡱵Ĳ֮С
һ𣬻һСĹ㣬޵ü֮С
䣡ɽһ¡
Щ󷨿ߣǺɽˡһǶ֮ɽҲӰ졣
ž飬֮ɢߣһ˲ɫɷףͺȫһ
޵У֪ʱѡ
ĽָüġǱĸоļ͸Ƥ⣬­ǵķֱӽĴԡ
һ£ȻԼǶôĿЦȻͼþͷȻնɱ£˼ҵʵǰԼһС󰡡
ЩˣҪñýָԴŻԼֻһֻСϡ
޵˵
΢üһĨ̬ĺۣ쵹ȥ
ֻǽ΢ѾܲסԺԪһ𱻽ʵط顣
Ҳϵʬ壬һֳֽ󲽳ɽȥһ̤˶ʮһÿһῴһλǸλϣضһݾĵӡ
صĺܺãһĴ߶ܷǡǶ޷ǡΪ޵񣬾ͬĽһ
ÿһӱһ֮󣬶׹ѡްƿǲȴǺȻһʹ࣬һӿ۵߿ھѪȻ֣ԼȫʧѾһˡ
ǴʱǸûȥޣÿ˶ض㣬ƿڴԼ꣺׳հ˼ҰôͷԼΪʲôҪһ᣿˼ҪôöԸ־͹һĶǿߣǶʰˣһȺСʲôɨǣ㺦ǰ


317 
˿ž󻺻飬֮Ũص֮ɢȥԭһ󷨣ǰΡ
޴֮ɽ
һ˿
ǧɽЩֻɽ˴֮߳ϣֻԺ궼޷ָԪɽ˥ܲɱˡ
һԣûк³ڡҾͿˣôˣҲʵʵѡ
¬ȥ˵ˣ߰ɡ

޵ù֮УƷ䡣һƴ֮ը죬һƪƪ֣Ӿ֮Ͻ¡
Ȼ߹ңһȦȦĲͶĿǴɽʯ֮оһŹâ
Ȼɽ󷨷ӡһŹâƺ˾ͷ
޿š񡱺ǵâĽ֣ûеģǸ˷ܡΪԽǿʱԽס
һܲ⣬ҲǸƷ񽫡
һųʮ˵⣬ǽŹâʮ˵ȦŹâս˷֮С
âڣһ
޴Ϊ˷ܣ̽ٻ鿴
һɨȥ񡱱Щ֮У߾ӵڶһſոֶ֮һͼꡣ
Ѫ١͡Աߣһͼꡣ
̾ϢһΪʲôħͽԾʱҲֻ־ˡ
ΪʲôԼûиоʲô󷨡취ȴǸо֮ޱ޼ʡ
Ҳף֮ΪʲôܹԻһʵ硣
ΪööɽʦΪʯµһΡ
ħߣǿҲԴءȻһµһΪΣܹκ
ޣµһ׷Ѫ١µһɱҲ岻ΪѾˡΡ֮С
Ǵ򶷣ΡȲ޵öµһеκһöһ򣬾һкҲ岻
һֶϹ󷨣µһΡ;Ŵ̳ãȷʵݵһĳƺš

߹֮ϡǧҲЩ󷨵ĵǵλãĵĽЩԾԾԡ¬סѾܵͷˣ˰ɡ
ǧٷŹЩˣȴԽɽԽ˳ۡƳһ̧ţ֮£һ˲򽣡
ÿһɽĹؼϡʱɽڣʯɣըһƬ
ɽ֮ɢ߳ϣ˴ǧĽÿһˣɽֻ궼ָ
һֶʱɽһƬŭ֮ͽҶ
ʮڿն𣬸ɫɽⵤһԵĳǧ˹ȥ˭ܹ˼ǲݵһʦ
ǧٺٺһЦӿ㣣֪ԼһڣضǶ֣ȴǺ޹˼ɵĽƷŵΧеıȫ
¬һ̧֣öⵤڿն𣬸Իڡ롢ӦУסǧ١
Զ˶򣺡ɽôɣȻó۹ѵ硣ձˣִһɽ
󣬳ָˡ
˫ۺһƬâͬɽ಻⵱УöһƷ𣬰ѹâһƬɽʿǷֻһɨ߰˼ܲסƹƹҵĵ䷲䡣
ǧٷЦ
ȴһüͷ̧һͬһö廨һ㣬ȴ׼ȷĵһֻСɵ¯ϡ

ֻ¯ڽ·ٵת¯ĦʴһƬϸĽֻۡܿԭûж¯ֻиѴСžһͭǳѣ¶һöɫڵ
ڵ͸ģȻ󣬵ǿȥƷʼѣصͷҲǸǿ
Ȼڵ֮ȴһ˿ǣвϵʷת
ڶԪꡣЦһɽȻǲԻȻ޳ȷšôķţ͵Ϯ㣬ʵ˲ݡ
ڵһƷ֮УڵǶƷеĵȼһڶԪꡣ
ڶԪ˿ναװΪǧ˲ע£ӽǧȻ󷢳һ
ƻԭ޷죬ȴû뵽޸ˡ
޼ΪŭоһʿӦģ
׽ǵڶԪ꣬ɽܹȴһЦթʲôòݵģҪǲܽܣֻ˵̫桱
һ㶣û뵽͵Ϯ㱻ʶƣȻֱ׳
ǧںһƲ죬нһ¯й켣ǰƾðŵ˿Щ˿ɫ֮͸һϺ졣
ǧٵԭҶ׼ˣø˵ǧ콣󷴰һǡ׼˾ŵ˿ֻαװôҲҪڶԪ곢߽ĵζ
֮еˣԭΪԼ͵Ϯ־ڱصãȴû뵽ǧپȻҲǸϸˣͿԼıЩ˿ˡ
ԼĵڶԪ꣬ǰԼӹһ١뿴߽ģζһܣɵðд
¬һ֣ŵ˿ԱߣöⵤɻС
¬ҲźǼһ׼šĿ߶ÿһ֮жʮһطĶʮضζû뵽ôãȻӹȥˡ
ʮضһһ㼦Ƥ񣬻¬˵ԼðԭЩԹޣ޼ֱľˡ
̾˿ֽһöлöǧ֮ǰǾβԪľ
ֻأһʹû뵽ԵȻȥˡ
˸ŵһ亹ԵľҲ˵ҪǵڶԪȥǿԼԵ
ڶԪʿԪڶԪܵһУʿǸͬܡڶԪǴӱԪ֮зĳ̶ֳȿʵǵһԪһ֣Ҫɲô׵ġ
˱ΪԼıһʧȴû뵽Ǳ޸ַԭ˼һĿ棬ԼС˼пЦޱ
бܴԼֻ䵽
͸ĵڶԪܸ꣬оɵЦˣ㻹Ǻ
Ȼѿڶ
ץץԼͷɽеڶԪģӦǶϹż֮ˡ
֮гһ⣬ûΪһλִ󡣵ģӦòսթ֮ͷһ˫۾ȴǷϸͬһ㣬һ̲סҪӸš
ǹĳ
һ֣λͷģɱɽΪ£
Ҳ˵ż֮ˡ
ֻɽĶϣڲ֮£ȴɽ֮⣬ȨƵˣͬʱҲɽĵڶǿߡ
ż֮ɽƽ֮λȻܱǺܴһԭΪ㡵˵ӡ
ƽ̣ɽвһֹ֧ż֮겻㡵˵˹ϵĮĺֳˡ
ɱɽһֱû¶档ż֪֮׼ŴŴ񽫿ɲ˵þ϶õġ
̾ԼӦץסһ£ɽῴɽĹؼʱ̣ԼվάɽϣҶԿСֻžŴ񽫰ˡ
˹ż֮ȻڶԪ䵽УǲɵڶԪ걻٣ܾ޴ʹ࣬ҲҪάԼ
ö֮ʻֱˡްǿڵеǰϸĹ۲һȻЦˣͦ˵ģҪǲóһЩò˵ֶΣҼұͽܣ
ż֮ԼЩȴӲͦţĳ˱ıûУһӲͷ
ޣ޺һ䣺ӲͷվǧٹıƴһֶΣҲ˼ԴӲͷéӲͷɣ
ż֮һ죬֪λڡ
Լ°ͣڶԪҵиİ취
ްһӣһŷ籩ǿڵΧˡڰڻ£޵ָһ֮еöһϣڵ֮С
֮£ûκ˿޵ĶĵϢûй¶ȥ
Դӵõ˵ʮöģһҲʱоһĵá
ķģԨħΪ㸲µħģ෴һֹġ
ʮöܹ֮ЧѾá츮֮еļϲ˿ʼģЧʱԽԽԡ
żϲ˿ʼ޵õԽԽࡣ֮ǰϲΪǳ޵ĸоôԡǵĹԽԽʮĸоЩô
Ͻɿ죬ѪʯĹ֮⣬Ϊмϲ޴
Ƿ֮ħ涼η壬ΪʮöģĻһܹħ
ҲоһЩħϣջ񲢲Ҳڴ˵ԵʡһʹõöĵϣеļħЧ֮һ
ż֮оһʮֹԼĵڶԪϡ͸¶һùż֮ĵоԡ
ɵһţޣԹĳĵڶԪʲô
öһ𣬵ʲô˵ʵԼҲ϶ֻƶϳõķչһȫĵһ֡Ч
öڵһİһڽż֮ĵڶԪȥöıʮֻһ˵ڶԪ֮С
ż֮Ҳʱо˲
Ѿˡ
޵Ʋ⣬·ȷģ
ڶԪ꣬ҪԪǿ󡣷ѳ˵ڶԪ֮󣬱ԪΪһԪꡣ
ż֮ܿ췢֣޲֪ʲôֶΣȻתڶԪĹ̡оڶԪ֮УһַǳǿҵԸҪ͵һԪºΪһ塣
ԸҲͰˣڶԪ겻֪õƴԪ֮ľ롣
֪Ӻζġ
ĸ˵ڶԪµΪʲôԨħ涼ú¡
ڶԪҪ͵һԪ϶Ϊһ󡣹ż֮ܣǻǲڶԪ꿿˹ȥ
ڶԪУȻ̩ɽһȻһԪ꿹ܲǹȻǱ˹ȥ
ô㵽ʲô
ǸħôֶֹΣңҰ
Ⱦҡ
ż֮άֵġǡ˲䵹ɽϿգ쳹öЪ˹ĺû˸ҳ
ҳֵЩˣѾѹˡ
Իƺδȫ˭
ż֮һĲҽУڱڶԪק˹ȥԪ걻öģһڻ¯ķʽһʹ̶ȿ֪
һҽУްѰһգڵ³֡ڵУѾɼһż֮ģСˣΨһԪꡣ
ż֮ı壬֮Уֵ̿Ĳ֪Ǻá
֮ǰǾ𣿡޿ڵеԪ꣬ЦĴãҾͽȥһõط֤ˡ
޴һռ䣬ڵ˽ȥ
ǸռֻһǿεѪʯӡһֲֻѪʯʦҹ趼оǿѪʯ

֮У˹ż֮ΪһҽУĵǻֵ̿ĳȥֹż֮Ѿ鴤۷ף°ĭ鴤һš
һᵽһһɽϣȻСʧ
ż֮ٹȲ֪ˣƽԼָϸֻżһЩʹϹԭǳʲô飬ҲдС㡣
ⷴΣõǲʲô
ڵǾ֮Уż֮üģŹ֮ðŵõ˿·ʢ꼻һ㣬ȴõɫ䡣
еĵӶףɢ
ֻԪܿ࣬ȴñɢԪ굽˶ôµŻĽӣƹ˹ż֮Ԫ꣬ҲǷһˡ
ż֮֮ǰԼˣ䵽УڻùģǸħľ͸˹ż֮ĳͷ
Ҫ֪ԣҲֻԹż֮ĵڶԪʩԳͷż֮Ȼʹ࣬뱾ԣʵԵ˺
еһҽУɽ΢Ще˶ˣַ·ԾڤĲҽǲɵһ£ëȻܹ̾󵽹ż֮ʲô
֮ǰһֱһȻ˰һĥݲˡĺĶħϵһ
Ҫ֪ô誡ϵģ϶Ͳôˡ
Ҫ϶ᳰЦЩʿɵ档
޿Ǽ̳鴫¬ʷ˵ı£ĥ˾Ǵʦľ硣ǿħۣȻһĪֱԪ꣬޺ʦҹ裬úܲż֮ǰӵԪΪǳĶȥʲô뵽ˡ
ƫƫħ۲ܳȻֲܿǶԪ˺ֻޣضùż֮Ԫܾĥʹ
һҽа˶޵Ĺ۸г׵߸ǲ޸ղŴɽŵʱ򣬿һԲϣɱꡣ


318 ս
һҽ֮ʱڣԭں˶Կʮȫٵĳ˻ȥ
ԿЦãԼһƷȻȲ˼һС

ԭѾƮɢ֮ȻٴŨŴ̳ٴͷšʵĺڻɫ֮УԼɼʲô
Ƕʮɣǲϼģʮɣ̳Ϸ
̳֮У̫ͼתΧİҲų˵Ĺâһ˿˿̫֮֮зӿͬȪһ㡣
Ǹʵľ޴ϼ룬ͺȪ֮еļһ
ǧЦһǿ붯Ŵ񽫣͸֧ɽ֮ضɽٶ꣬˰꣬ɽضһ겻ֻΪԼǣѵɽĺһ𣿡
ǧݵһʦ󷨴ңô˵˫ǵжԣɽҲвʿŲɡԭƽɽУһƬɧҡ
ɽǳŰ˰꣬ʱ˭ǵɽϹŴУֻµʱҪΪЦ
ɽУͲһԾŶĵλȻż֮Ѿˣжɲ١
ղεͽ꣬³ç£޻ɽɽ󣬸òвСˡ
ԺɽƽȶԶȣװģȴҲɽ԰ģǧ٣ݵһʦҲǴ֮ˣſڴƻƣɽģо߳𣿡
ǧٹЦָźɽ˭˭йֻԼ֪Ӳ̣ȻѺɽˣ϶ҲưոˣһܣҽҲŸ㣬ǵĿ㣬ɽ޹ءʦӦ˲ᶯɽֻҪɽ˲ǣǾǳ֡
ٴδɽɽɽһ壬Ŵɽһ壬Ϊɱң˾Ŵ񽫣ɽȻ뿪ݵһʦ
ǧͳȴƫƫôᶷ죬һòͱףҲΪʲôܳԶԵ֮һ
䣬ǧ̲סˣϻ쵰
һ̧֣ǧȥ
еһӣһһһ
ͺһֻɵӹƽĺ棬ɵצˮһ
ŵλȴǶӦɽŴ̳
ٰһָֻƾϢңң׼˺ɽ
ɸһս
ɷ򣿡
䣿
һʣͬµɽлصɽԼµе㲻Ծƺָ
иĳɽ֮𣺡ޣ⻰ʲô˼ƽ̴Ѿ˵ˣɽɽ
ơ
Ҫƽ̴ˡ
˫Ŀ֮о䣬棬Ȼʵץ˹ࣿǹʲôˣұʳԣҲҪɽ˵ɽһǧʮˣۣɱһˣұڤó
ɽ£˵ӳϣԺЩۣһǧʮһˡȥѾ˵꣬ûһǧʮˣѾɢĹż֮Ҳȥˣ׼ȷȻбɱ󶯡
ɽȻƽ̣Ľٳ˹ࣿ
ʲôˣȲԵŮȲǾŴŹͬĿ䣬ɽʲô͵䣬ҲҪȲԳϯġǽٳ˹࣬ԺôȥȲԣ
ٴδ޴飡
˿Ȼ˼ȴûüж
ɽ̱һָ𣬴ѪˣǾΪ
޲ɽ˵ָ𣬻ΧһۣŴ̳֮У֮ԽŨܣڼеѺȻһһ졣
սܡ
ḧ񽣣¶һ˿֪΢ЦȻ󳯺ɽķٴεɸһս
ңңһָһƳ
ɽϿ֮ܲԭǱɱһ壬ʱͱһ¶һ޴ȱڡ
ĵȱڴϣȥâɣޱΰ
ɱ糱Ķɱܵս⣬ͨѣһһͷųȥ
һɽ屻ɱɨ类һ޴Ĺεһ飬ɽǧľȫ䣬Ҳ룬ʯҲ۵һһʯۡ
ɽǰɽ˲ӱ̱һƬںڣƺҪݹ
ɽУе˶оǹɱ⣬ɱⱳζͬǿ
һ˸߹һˣеɽˣףһ̾ϢѹƽҪᶯŴ񽫣ˣ˭սʤɱ
˵ˣÿһɽˣԱŵľŴžԵģҲսʤŴ񽫺ƽֻ֣սһ·ߡ
һ̳񽣷⣬ӳǰһһεɽϿգϢΡɽ˾ֵʱͻȻ¡һɽɽĳط
ɽĵǷ׷׷ղ鿴ֻĳɽ֮ϣһƬ಻ĺΰһֻһ㣬ط顣
ƽ̴˵ľӴ
Хɱӣɽţ԰ѵ㻹̣һս
޴ӽɽͱˣһ˾·ʵŴû֮ǰǲԼֵġ
ȻˣҾͺݺݵ۸һ£ȳڶ俪ʼʹԼ޼ȻлݺݲţȻǲġ
ɽӲȻŭޣҪţŴ񽫺ܿͻѣʱڣ
Ŵ̳ӻžŴ񽫣ҪŴҲ첻
ɽĵô룬Ҳ϶һ㡣һֱţǵȴŴѵһ̣ʱ򣬱ضʹնɱޣܡ
䣡
ǰɽ̳мһȻһľ죬Զŵսģ˾ס
ɽڵ¶ϲɫһŲ°ݣʦӻɨϣ
һ֮ûצڿն̳Ͽ裬̳֮УһϼһĶ߰ɵľ񽫣󲽿˳
֮ɽâһһӡ񽫵ü֮ϡ
񽫽յ˫ֱۣʱ͵ӲӵĻ棬񽫵˫֮
У
ɡ
ŵһλİ̳֮иҲ˱仯죬λ񽫽˳
ޣɡʮƽƺ˵һ΢飬ȴֳΪǿšŴѾѣϣҲûʲôܹвĶˡ޻彭ֻҪԸ⣬ָ֮ͽǻҷ
Ŵ֮У޵һλһλֻɫһͷ̷װߡһͨľ˫ϿֻɫĽ󣬻ĿŸġ֮⣬ƺҲûʲô̵ĵط֮
üļӡâһһԽǧɵգǰ̧Сɽһȭͷݺݳ˹
һָȭͷݺݵƴһǡ
ˣ
ʮɣȭͷݺݵ˵ϣһ죬ڼӲɽϣһȭӡ
ɽ˴Ϊ˷ܣ񽫵ҲǵһĿãȻͬ죬һоͰ޻ˡ
üͷѾ첽׷߰ɣ޴ɽÿһ¡¡ľ죬·ɽҡΡ
顭
ȭÿһȭ޲סˡȭѾս֮ңˡ
úã
ɱΪųϱ𣡡
ɽѪڣ˷ޱȡ
¬ЩĵؿޣǧҲúɣɽŴ񽫣Ȼ鴫
üͷȺҪëʮһʲô¡
쿪ʤһƬľȻϲָֻʾ·ʮȭסˣȴҲеľǿ˳
ԽƽȴսͬҰɽ

ָһڽҲ֮һϸܶƳԽԽԽԽ
޺һХɽ˶ûĶѾ嵽ǰ
֮ϣһƬ˻ĺ⣬ǸߴɵСƺҲ֪ΣգһƬɫȼգǺҵƴһ
񽣡ȭ
ͣ
Ҳ֪ͻ֮У˾ƴ˶£պȻһͣ˸˾롣
˫֮о䣬ͬǳ
еĽɫ治䣬ͬݻ
ΪˣԼʯ󺣡񽫱վǲһЩο棬Ϊǲ㡣˲ס˫ײӿһܵĽɫ棬˫һ٣ڿն𣬳ɵĸ߿գת˷ֱ׹
ͷңȻһȭ̽ͬͻͶֱ֣ͷ
һȭɱȭʱһ⡣׹ٶȼ죬ȭͷͿĦһȼյĺȭϵĽⱬصһɫƣȭͷˣ񽫻һž޴Ľɫǣƺܹأײ
ؼʱ̣ȴȻ¶һ˿Цݣеѱ˷âã̧Լ֡
ȭұȭ㣡
ۡɽһӳ֮ϡ
ȼգѾһƬӲӲ𺣡
һŻǺХްȭһ١
䣡
һƬɫĻ𺣣𺣵УһͷŭڿԾ𣬺ݺݵغǻײһ
֮еĴѸѿԲڵɽ֩һѿˡ
ǽɫĻȴڣ˱ˡ
¡¡
ضɽҡ䡣
һĴӻ֮˳ֱѾԵúܲȻƺ˰ˡ
󲽴ӻ֮г˳һĻ켣嵽յ
֣޿ȥˡѵƣ޴׷񽫣һըһȣһճ磬񽫡
ӳˡۡ͡ɽۣ˿񽫡ɽ񽫶طƵģӲޱȣʤ֡ˣҲȲǱ̬˫࣬Ȼ˭ȭͷӲ˭ͻʤһȭ񽫵һ첲
񽫴ϿֻǶЩӲѡʵ첲ָ粿ͷȫˡ
ʣµһִֻӱժǸͷ͸һӡ
ӰҲһƬӰ
޸񽫵Ĵһֱ񽫵üĶȥٶ֮죬񽫱ҲΪ⡣֮ǰ޿϶Ѿһ񽫵üĴ̴
Ŵ񽫵ü֮ϣһӡ֮ϵ֮šﰤһҲͷˡҲ޷λ񽫣ԺκҲ޷ʹá
һԱ̷ˣͬʱλ񽫿첽ɱΧޡ
Խǿ޷Խ˷ܡսʱڵġմ󷨡ù֮зһѪɫ֮кХùԪ糱еѣ̸ܵ˵ս⣬Խһǹ⣬һֱʵ˽洦
䣡
է𣬷·ռ˺ѡ
⣬ѾһƬ嫵Ļ𺣡
𺣵УͷʮɵĻڿն˫ڻ֮һ̤һ޴Ļ̨𣬽̧ʮɵĸ߶ȡ̤նȥÿһ£һͷ֮ѾͬһͷϹŻһ㣬嵽һԱ񽫵ǰ
һףȫ¶׵УһֻӲӵĳǹȳ嵽˽ǰܹǸʲôʵ峤ǹ󷨿ɵ÷
ⷨѾﵽʵĵȼȻһԽ˷
һ󷨿ߣ˿˿⣬һ֮УԱǿޱȡ
ƫƫҪѰǿһ
񽣴̳켣ͬһҹյǡ

Ѻ񽫵󷨳ǹһ𣬺òĵһײ֮ϣȴһ˲䱬ĿĹʡ
һɽݶضҪƴһ
ްһɣ˳ֱ۴ѡѵõǿԪ䣬Ѹٵתžһ죬󷨳ǹ˿˿ߡ
ǷһУצȥЩϸ˿ȫٽ˸С
ѻ˳ǹƲһ񽫵Ļľϡ
ľ֮УΪ̵Ĳλ棬̼һƬɫĹââУ󷨿߷ɿ˸šһɹɵӿ֧Ԯס
û֧Ԯֻ
Ľַǻľϣܹӿһ֮
׵ĴڣΪ˱񽣴̴
ۣ
ľѣһ̽񽫵ڡ
ľȻҲ̲סһͳŭȴĲ£׺ſ˫֣ݺݵ߬סѡ
˫ϣרſס˱ݺݵعסѡ
һԱѾ񱼶̧һӣһöһĵɫɽһػƹ޵Ŀڡ
֮ǰҲŴɱ
Ҫѡ


319 
޻𣿵Ȼһ֣ɨ¡⼴ɱ⣬ܷ
񽫼лȴ磬̧Լ֣ӳšۡ͡ɽɱޱȾ޴һӡץסѵ񽫶ͷϡ
Уͷϴżޱȵͷ
һƣȴƮƮġžһͷԴĵ÷顣
ƻʮֿ¡ǽȫİһ㣬һԱ񽫵ļȻȼߣûмη԰޵ֿ֮

ɽΪ𾪣޾ȻɱһԱ񽫣
Ԫ󣬺̫̽Ѩͺһ׷ŭˡʣһ޳ȥϧһдۣҲҪɱޡ
һƻ񽫵ͷ­ԱѾǵɫķɽѾҪ̽ıģǸͷ£һƬǽХ
־ڱصȴǰĪƾʧ
ͺǷɽǴֹ
ɽ̽ĳĪ֮УôûȥˡǴȴ񽫵УǰĪʧ˴Źûܿ㵽񽫵ϡ
񽫷ֱקһ㣬漴ǿӿһģԼҲ˽ȥ
Ͻ֣ԼǺȻɣԶԶ㿪ǹ
ǴͨʵҲһı
ԱǰǺպݵһޣɽһǿߣսǰ׺֮ˡдϻģϻУһͨľ˵ʱݵһʦΪ꣬ɴ˱
ʲôصֶΣҲһ˲ͽΡ
͸񽫵ĸ֪֣ͨǱһֲɵֿӲקһĿռ֮С
ռ䣬Ȼ;еĿռЩơ
һѿڶɽµһΡܣԲܣ
Ρ걻ɽʦõ֮ʦʵϲ˺һӡǺܿͷ֣ΡԼԻԸ񣬶Լ룬ǿںϣֻ»ķɡ
ʦţȻû취˷ˡ˵⣬ȴ˰취þ󣬷ˡΡҵ
ɽľĲǾŴ̳һΡܣֻɽƽ̲֪
ɽƽʵҲʹ֪࣬Լɽһµһеȴǰȥ̽һ£ǷԼԵ
һڣɽ𾪣ʲôµһΡȻɽģôֵ
޲Ѿôͬʱ
κʿֻӵһǳʶµһɱ飬ѾһˡˡȻִɽˡΡһµһУ˼ʵķ
΢΢һЦ⻹ллĺͽܡ
Ȼ֪Ϊղżڱ֣޶ˡΡɴʱ˵һԪҡ
ҪıЧ
Щ񽫵Ķ֮һһѳ֣һһԱ񽫱ˣµһɱѪ⡢ޱɱһ޴Ѫɫ籩ʹͨһһ죬ըķ顣
񽫵ɽǰԪ꣬طɣƫڷ
һը飬̻׷ɵĻ꣬ƮƮ
۵ҪһҲˡʣԱ񽫣ѾȫϵΧס
֣ͷҲ˲ֹһ
ߴ񽫵һƬɽ纣ѹ̱㽫޸ûˡ
˻ŭ𣺡ޣҶҪԪ꣬Զѹ̳֮Уܾ尾ĥáܣ
һɽ񽫣һҪɱɽǴŭ
ƺûһ㴦·ľ򣬿ȥôƽУûЩܹв񽫣ңңɽ
֮ǰͷڹ꣬ƣ㶼ԴڿﲻϳΪ˵ȴŴѡΪŴ֣ضܹɱң԰ɣ
һ£ûܹɽŴ
Ƥ˿ûб޽Ҵ˾ĵĲ
һЦҪ㶯˾Ŵ񽫣ɲҵĶ֣ô죿
֮ǰһֱᣬ㽫Ŵ񽫻ѣʽҪ棬նɱŴ񽫣еϣȫľȥ
Ȼŭ֪֮֮Ϊɱ񽫣ܲѾŴ񽫷ˣʣµߴ񽫣ܹһֻһɱ㣡
ŭһߴУһɫĻ档Ǳ󣬽ɽ¡һƬһƳѹ
ߴһȫʩΪȫһʱ䱦糱Χ޲סΧǿƵ˸޷
޵˫֮ϣ֪ʲôʱԳһͷСꡣ
ֻСſļϣԵЩûɡ츮֮УٵĹʵޣֲСһθڣʵǶˡ
һֻſ޵ļϣһһ£һ˳޵ӱˤȥСֻצŬػţҪץס޵䣬Ȼǿɳܵʧˣһµ˵ϡ
ƫƫһĽųƵڵϣֺŬĵ˼£ûԭת˸Ȧ
ҵսϣȻðôСһԭһ顣ڳߴȴܵĸоһвԸǿĴڵв
޿ЦŰǸСһŪΪʲôԸ˰۱һɸַ緶һ̳Цˡ
ԶЩΧ۵ɽˣΪֻ̫ͣܲСвЩ֣Ϊ̫͵ĵѾʼô£СͰǵ񽫸סˣСӷڹ⻣ˣƽ̴ˣЩɱˣΪ񽫱𣡡
ȴ֪ɽʱѾ亹ꡣҲֻС굽ʲôƷ֣ߴ񽫼ΪرǽԪӡ֮до
ͨԼԪ꣬ߴ񽫵һ𡣵ߴ񽫵ĸܣȫһԪϡ
ߴܵʲô
־壡
Ŀ־壬ʮֲԸǰĿ־塣
ߴ֣Ȼо־壿
ֻ¾䵽磬ߴҲ֮ܽնɱǾȻֻͷԵСо־塣
ʱһ亹µӵ룬һŭ⣺죡
ŭɽ֮صɽȡϾЩӶʱһ㶣֪ƽΪ˴ŭ
˿ޣѹ֪оŴ񽫱ӻɱɽԭ̵ľͷޡ
ʹޱȡߴЩη壬ǼţߴһɱޡֻҪɱޣµøʹĴۡ࣬ɽͻ󽵵͡
ȻʹʹѾﻢ¡ɱޣɽ³ҡ
Ҫֻƾͷޣʹɽ߳ȥǲܵġһȣߴ񽫣ɱУ
ߴ񽫱һߣԽưߡ
̾ߵ޴ķ籩վɽҳܲס˳صѹžһһɰӡ
ȴ΢Цҡͷҿɲǡ
ֻС꣬ͷѾһ޴Ĵռ䡣һ¶ͬǣһκڲųɷ󣬶ͷϣÿʮΧһԲȦȻϵӣһ㣬һ޴
̵ģ
źڣһһ˹â
ɽУеһɫɽӳϵ͵ŵӣһ𺰽гڣܰ
ԭ޼ŰѾưܲɽӭԼ˶ɾһӴܡ
֮䣬·̤һŭ֮·ɽҳһš
䡭
ͷϵһһźڿʼϣο
ڿֲһչʿǵǰ
ǰõ޵ĴʾԶԶرܿˣһǿɫɷףɽˣİСӸǻ˰
ȷĻˡ
ԭ޴Ӧ˲ֻɱɽ֮󣬾Ѿǰ˵ˣֻҪɽĵӲƣ˺ˡɽȴϵĳԼѰ¡ƺ϶ޱɣһ޹˼ɡ
ޱĻˡԳɱߴ񽫣˺ҺһͨҲЩ֪ߵغɽһѵ
ߴڣӿŨܵĽɫ档
ΧסޣںʱȻ׵塣
ֲЩǳΪһһϣھֱӺɽͨˡ
ʧԳܲ


320 ɽ
ߴûʧŨܵĽɫ棬һ̵ĳǽס˺ڵһֺ
ûЦھȻֿʼ˵ڶֺ
ʱץ񣺡ôУСô裿Ҫ֪ЩضѪѪ
ڶֺƸӾˣǽɫĻѾסˣɵĺڣ䵽ɽ
ǻûԶһʱҽ𣬵ùļһֻҪڵߣҲǹǶϽءֱӱеķһЩҽͱһƬɢˡ
ڵڶ䣬һʱߴ񽫵ĻѾȫըò״ưܲˡ
ˣߴ񽫵ʵҲզࣺһ£䣬գɽУߴҲİڣƽÿ˳ܽʮڡ
ǰЩߣܹھͲˡ
ҧгݵİѵڶߴ񽫵ıѾˣսڡȴڶ֮Ҫָߴ񽫣̽޴ɱˡƴߴȫʧҲҪɱйߡ
ǵڶ֮󣬺ûһͣ٣̿ʼ˵֡
䡭
಻УˣһӾˣ⻹ôһֳ嶯ٻߴ񽫱Լɽɽڣûա񽫲Զ̳ߴ񽫱ɽӵȥ
Լˣ˻ܵ
ƴˣҧгݵһ䣬ȻҲ˼ΧЩɽˣߴɱޡ
ߴ񽫷˷ʩչֶҪڶһȴһžİȫ
ոһҪȥһڻ
㣬֮ߴѾǧٿףҲˡ
ڣһڵĺУһԱ񽫷ǣΪĻ𻨡漴ͺȾһ񽫽ϵıը飬ɢ֮䡣
һԱ񽫻ҷ˶ɵˣһ˿ϣ
Ҳͬҧгݡ
Լ衣
ӾҰԭ裬䡢һٷʱڣȫΪСҲΪܸ㶨ɽɽ񽫵ʵҲԤϣϣɾ
ӣԼһˡûɽԩͷԼȥĶôȥ
ɽһƬǽ壬Զǧ˷ܵҡͷԣɽǧ֮ڣ븴ˣ̫ˣôôֻأҾǸ˰һ治һɵʦ
¬Цѡ
Լ裬һеŭϡ
ɽҲŰˣĿ꣬мɽѾըˣڵ޴ɽ壬ͬӡ
ȴɵɵԭأ˶
һơһıһ룬ߴ񽫵ΪӰ֮ǰû뵽Լѹȥģɽ
ΣɽһΪĵλɽкĸģҲѹɽɽ
ɽ⸱ӣԼҲɽֻԼϻˡĽˣҲȥڤɽ
ն֮Уķŭ֡
ɣ
һȣȻ˹ޣһ̱ޡŭꡢʵȵȸָռݣŤĲһ
!!񱩶һ˲㽫ԼǿһеĳޣĴΪ!һҪɱ㣡
Цһһ̧֡ڿն𣬡ɽ̫Ͻ䡱ۡΧһױȵġĴ
ޱ޾·ѹϡ
ľʵԶԶȲ־塣ʱ֮£ѹˤ˵ϡ
ްһһѹ
Ĵ漴£ٴصϡ
䡭
µɽѣɸߵ¶һֱ飬ֱµס
ۣһھѪ
̧ٴһĴ£һھѪ
ߴΣûż֮ɢҲò˶١ȫѾ߳ɣȫ飬ŤѪҺС
鴤Ѿվˡ
һ֣һų֧һżһ˰ڲ
޽ɽһϣɽķ򵹡Ѻһ϶»һİλ⣬Ĳ֮ĨһͷɳȥڿзɽµԨ֮С
޵İɽ۳һ޴ķ籩Ԫ곹顣
޸ոյõöµһЩѱȻ񡱲⣬ȴôҲֻʹһЩ򵥵ĹܡµһУɵķֻҪһ£ϡ

ۣɽˣƽɱϹż֮˷ˡɽϾɢݣһ겻
ȻûɽʵҲ˶١
Ŵ֮У̫ɽ֮ɽҲʵ

ɽ޳ɽ֮ĴѰҡ
ǧٵİ£ɽĵű⣬һѹΣȴֻҵʮ裬ʱñףɽӣñš

ɽعȿڣɽΧһҪĵط
ȻΧͱĵطһ׻ķعȿڿһǧɣȴһǧɣˮ档ǻɽɽĵط
ɽˮɲ⡣ɽ֮ʱǱںУźˮһɽΪݡ
ΪعȿʮĻĮƬĮǸĵƽԭشƽԭشͻĮĽ紦пȥһһƣ֣ʮһƬשߵĵϡ
۹ģСռĶʱʱӵдԶ
ʮ֮һׯۡ
ɽԺصׯ۵ģֱڣڹڵġǹţûлԼס
ǹׯ󷣷˹ĵӵĵطһ;ôҿԼе㲻ԾʦҲׯ۵Ĺǰһ̾ͷεķԸһ䡰ȥǹŰɡ
ͱͽǹ
ʼգһͷˮΪʲô
Լһ䣬ʮɵ֮УΨһһųģض֣˵Լ׿Ŷԣôᱻؽǹ
˼⣬ֱ죬ƽǰʦصŸԭί
˵й֮ˣӦܵĶԴҲʦҲûа취
ڶعн˽飬ⱾûʲôϾŴɷѣҪޡׯȻ⣬ǱϾ̫ǿˣֻޡ
ˣɫһڣһŸɣ
ص˰ֵôʦã㲻
ʵϣص˶ʦҲǴȻô˵ˣȴûжĳɷ档
ʦԼǺɽ˹ϵԽԽͱˡﲻ˰еŵɽ֧֣ۿžͲˣЩȻ֧ʦеѹסˡ
ص˵ţȻһŲŵĵʵߺˣ
ʦ֮
ص̾ϢһģҸʦᾡ㡣
Ŵ򿪵ͬʱصҲ֮ʧ
ŵµĵӣֱקѺȥ
ǹ֮УЩ㲵Уֱ߱һãĿ˫հݣۿһһӦһá
£
ĵһȣݺһϥڲࡣ
ͨһ򵹣ϥµʯžһѣһĵʹ
֪
ǿֻ֪֪һŴӶع߳д󹦣
ŵŭ߳һѾ˾Ŵͨﷸᣬܻׯ۵ŷ磬˵û
ͨЦһ˵ޱͨ㣬֪ܣΪͽɽΪΪ
İ𣬲ȻŭÿСʦܣǽ̳ĺͽܣôͳ˵
ҿΪׯۡͽܸ޹ᣬʱɽֽһùľׯۡ
ֻбһŶµʵܣ²졣˫͵һ˦ѺԼվȵ޲䣡
䣿ŵһҹһЦٺٺ٣ɽŴѾΧΪ޻л·
ŭĿӣ˵ȻһСʿ첽˲ù¼񣬱ɽսĻɱɽŴ񽫺ƽɽɣ١Ҳɢֻ¡ֻǾҪӾŴˣ

ŵһȫɵۡ
ΨֻȦ죬۾ᣬ̲סӯ
Ҿ֪Ҿ֪һУ


321 л
ŭе壬̾˿ڱر˪ϣֳһ˿ź
Ĵ֮Уһֻƾ޶ڣȼգʿǷϧĻ⣬ﱻһš
ڵŭţȴʮůŭλߣȴ̲סһ룬嶪˴֮С̺ͶеĹֽһѸٵڻˡ
ֿһůˣȴǷתţһͳ߳ĺХž˽
һ̨֮ϣнɫĵˣŭվԣȥɽһƬããģѩ׷ɣɽҲһƬİѩ֮¡ѩƬڸɽŵĵֻܿһ಻ķΡΡΡΡ
ƺܵ˺⣬ŭϣÿһƶԵøӽխݡ

һ̾Ϣʦˡ
һ̨ϣ֪ʱվһˣŭʦȪ
ŭҪɽֵʱȪȰֱֹӽȪ乬Ѿʮûʦŭˡ
һΣŭġ
ȪȻˣ
ŭЦֹǰˣŴ񽫣ûһܻɽϾ˵⻹ΪСɽ֮ĴϾɱֻɽȮ
ȪȻģҲû뵽Ȼôˡ̾˿Ȼʱ䣬ս١
ȪŭʦְԼﻰֶз˼Ҳƽ֮ǰ飬߹ȥǰǳɽɽţڴʱ˵һµġ
ʦвǲ
ŭһ£˵СӲڶŸϾɱ̫ࡣСӸºɱ֣ǻʦͽһ˽ɱ־壬ϻնɱһɽ˭֪᲻һȾǵ鷳
Ȫ˵㻹ǲ˽ޣ鿴çײʵԼоԵİյġ
ڲŭ˵ˡ
룬ʦ޻Щ飬ȥɽһˣѹϵһ£˵ҲǱвȵġ
ȪƤһ£ô˵˼𣿡
ŭҲһ㣬ֵںʲôڣҪǵ̬ȡ
Ȫ˵ͷãȥ
ŭԵһ£׼һЩȥԱ⡣
ʵϳɽмֵǱѩгĸҩġɽοǺɽѩļƷҩġ
ŭҲ֪ڶô٣϶ںЩҩġ׼ʵһѪ
ڳɽı֮з˺ܳʱ䣬ò⡣˵߳ɵİգ޲ŸϾɱǲһһһˣɵ;Ŵ񽫣ŭ;ԼĲವģƺ޵񽫣Ҫնһ
ֹصѪˡ
ֻǵʲô޶أڱ֮ĴĿʯϵһſոڡ
һſոֱʯϵһ߸ֻ˶ŭĿɨȥ
ǰһһƷŭѹ׵Ķ׼ԼĹŵӵڵ⼸ӣµʱ򣬶ʡƷ֮ѡദֶ⣬㴫²
ڶһԽһƷϷ
ֻ¶Դޡ
ֻÿŵڵĶէһΪһͨ衣ϸܹ֣һŵĺǡ
Լҵ飬˵Ҳʮţɢһ˾û⡣
бڴˣһϳϺıѵõġꡱ˵ֶ巽翪֮巽磬Ϊı
һ˵֮зġǡԽ࣬ĵȼҲԽߡǱУֵΪһ꣬Ҳֻʮźǡɽصһ飬Ȼʮź
ŭЩʹĽǿȡⱦأӡ巽ΪıУʮ󣬸оһ˿䡣
ʮǹꡣŭһۣҲֻˡ

ݣšŴɣĥź޸ϵ
ŭͳʮǹ꣬ȻʹޱȣǺô·ȪǺһ뱱Ľ顣
ɣû·Ҫ޸ϵֲ֪Ӧôźá׼˴ѵȴͲȥпƣŭʤһ
ʱѾܹħͷϢɢ¡ź;Ŵʱɵۡ
ħͷж֪ҪǴͷʱ޲־Ԯʱֻºڶˡ
һݶǿǣϵȴǼϴϵ·Ҫ
æüɹʱոշɽɽ֮ǰȻʲôһȦȥɽһǳء
ʱѾǰҹŹرգ⵱ȻסǾ궼ѾˣްԪſĴѰһѭųŨҵľ㣬ֱĳҾ¥ȻӺԺϰסĵؽ̳ϾƷ˳һЩ⵱ʣڿնȥɽ
˾ԻɽԺֻʣһˣ¬ſڣûнȥǽ̳һſĳͷʯݣлλ塣
ʯһ
޿Цǻ
ʯǸӡ
һתλ壬ƿо̳ܾ֣˭ȳû׼ܶһ̳ء
û˵أͷ৵һһצץһ̳˻ȥ
ϲĶ֣ұһͷҲʾΣץһ̳ƺ
̲סݸһЦһԣҲ˵
ͷһͺȣһ̳Ѿ˵סͷȻΣȴ˵ֻһĺȾƣܿϾͶֻ̳ӡ
ʱͷһ̾˿ͣ
Сӣ¬ǧǸ֮Ҳֻ㣬ϲ
ǵڴˣҲǵѣвأȴǴȥˡ
һ㶣
ҡҡצӣ㲻¬֮а֮Ķ֮࣬ҲࡣҲˡֻһֱֻشţϽȥˡ
Сǰ;ЩģǱضټ֮ա
СӣҪСģиŮ˻㲻
˵֮䣬ûһŮ˵ģΩΩФʱȥʱԹ˳֡
޻Ȼ
޵ʱѺ׸ߣûжԭ򡣴ʱͷѣҲֻ׵ʱ¬ĿľͲ
ȻףȴҺͷĶ飬һݣлλ塣
⼸仰ʱ䣬ͷѾʣµ̳֮е̳ȹˡֻ޴ۣһ̳Ĵѡ
գһͷ̾һˣһ̳ƣСҴ¡ٻʱóʹ
ͷҲֻõ˵ͷˡ
ˣ˵Ķ˵ˣСӣΪ֮ȥҲ
һֱϾ졣
¬ǰһ˫ɫĹӰڿնɫǹʣҹӳյһƬԻãޱȡ
ǻɫĹ֮УҲ˸Ű߰ߵĽ⣬ҷʱʱ¬ɽձòƺҲ
޴Ĺҹ֮зһХζӣ֮С
ۿͷҪȥˣһֻצĿɿڴ֮Уɵץǰһ̳ƣವһ˻ȥ
֮ϣұͷŭϲģˣթ

Ц쳹ʡ
֮ͷѾȥˡ
Σꡣ
¬һˣҲֻһ˫շһ㡣
ʱһȥܾÿġ
뵽ٱǰһ̳ƣҲ̲ס¶һ˿΢ЦЦݾ񴺷紵ĴأƱһ㣬ѸֿһɶƵĴЦ


ڶ죬Ҫ˯һһͱˡ
ڲٻЩεġӦ˲ֻɱɽɽҲʵ
Ȼɽȡվʧˡ
Ϊʦģȴû뵽ɫ糣ֻ̾ϢһɽĿϧȥԺɻ⡣
Ǳˣǲԭ޵ġǲȴˡͬڶ֮Уؼʱ̺ԥ˶һȻʹģȴԲ޶ȥ
ǵûˣɽ֮дľԼɽԺ˺ü
ԡ¬䡢ǧٺޣ˸ӵһСԺ䡣
Լ֪ǴߣɽʱɽˣһĿɽҪǲοߣǰЩˣԲŹ
ôҲŴϵˣЩʶϸĴĦ˵˼ԺĵǺܺʹҵθڡ
Ժɽ֮ɵʱ򣬾ԼûԤϵɽԺѾΪһصʿʶ֮С

Ȫϵ¬̾Լÿһαֺõ飬ȫԼġ
¬һͷӴʷǰޣſ޾ɽ֮СȪԶԶһչͷͽǰ
Ȫʱ޸ոճء
һδɽһսУɽԺǱоԼͻƣȴƫƫǲһ㣬һֱڵľϡ
һαչ죬һ
Ȫ¶һЦݣǰݹ٣¬Ұ
¬ǳϻһϻǾŴŵĿܡô˵ԭҲûʲô⡣ޣ˭ǰ˼ӣ
ȪЦһ£ͱˡΪʲô㻹֪ܲ
һ˲ˮԹ˳ȥɽڣֻʣ޺ȪˡȪ޻˽⣬Բȥżɽлġ
޻һЦȪЩաæ֣ǰĪ֡
Ȫ̾˿ȻΣƱǿǳɽȪûʲôʱܹٶżˡ
һεǳɽҲȥˡҲңûȰסƽʦ֣ˣܷĳ˱棬ټƽϣ
һ˵һȡƽϵƽʦ׼ģԱǸ⣬Цɡ
ȪЩϰ߸һʵⱲӵǸҲͷһء֮ǰûʲôֵþŴô
޿ǿȭͷСĹ꣬ڵİȻһ¡ù֮УɫĺϣһƬƬ
һ£ְ̧ǿϡ
ɫĺ֮УһƵγһ޴С֮Уصӵı֮׵ӡ
ȥʱҲʹĽ˻ȥ
Ȼǰˣܲӣ޵ⶫˣǰȥҲŭﰲģԺ󳤰ɽʲô飬Ҳңûôȡ
ɽ޸ɽ֮ǰ⵹־֮ǰʱɽУ˹ؼԵá
ɷˮʵ̫ǿ϶ﲻȥ鷳ѾǴˣԺʲôҰæǲܵġ
Ȫûж룬ɽϾǳɽŴ֮һʲôҪްæ
ȪԸϲлˣ
̵Ȫȥˣ֪ʣ滹鳤ɽԼˣޡ

ɽ̤ʵˣɿɲ̤ʵȪȥ֮ûãҲ֪ˣ޲ҪϾɱ
Ϣ˵һҲǰģ޿˴ίģһŭ֮ϻᶼˣɽˣҲ֪ڶɾûУҪûɾٻһù
ù˭
ʣţŴɣ˭ҲԼ
˶뵽ˣ˭һõ޵ԭ£˭Ǹùһѷĳˣȥ·йϵôҲܳΪ⡰һ
ʱ˳ϻġСɾû˸
и¼Ʒõģ¼
ȷ˵
ʦһ겻Щ֮ǰͨǣҲһ
һüһ·ƶһˣ̧ͦͷƨ޲񹫼һĴˡ
еʦܡʦ壬ȥˣһͣר֮ܵĳǳ֮Уѡõľ¥õĳӣˣȻٶͻ
΢ЩɫʦöЩ뷨̶ʱ䣬ʮһʦַƵѣɰ˫Ь
ϾȻλʦøϴˮ
ײһΣⱲӴûܹ˵ĴĶӡ
˵ӹ̹Щ֣ȴܾеĻš˵Ϊǲ˯Ҳʲôס⼸죬ȴǾ֢һģʱʱǰһƬԻõĻ档
֪֮ԼЩˡ
һ룬ڶع֮УЩ綾ĹƳнӴֻЩףܿжˡ
ԼΣȴʲôûз֡
ȻкɣҲֻʱѷݵѹ֪һԼҪ˵ȥЩͽ᲻Լʦ塢ʦֵǣ϶һѷӿ꺮ůҲܰ
ҸȥһޣԼô¡
ڵ⼸ķң˵Ҳ֣ΨڻɽԱߣϵĺˮܹƽ
Ҳһֱʦֵܲһĵط


322 
ɽׯ۵ׯ۵ĵӣɶڻɽ֮С˵ׯ۵ӵ֮أӶ޺øУֻвѽӵػɽе޵ʱŻ
ΨԻɽӼи飬һֱ˵ûлɽӾûׯ֮ۡǰ۵˲ٵжԵĿ⣬ֻʦ˰еͷ
죬ɽϿһĶݹ⣬һͷϻ׹ׯ֮С
ںӱһô׳ˮϵԴû̧һ¡
Ƕݹ⵽ׯǰ͵һתһ߹ڲӣȲ
ſڵׯ۵Ӳҵæǰʵǰմׯкָ̣
΢΢һ֣޸
޸ϣݷͬСɣӲҵæҵ̾ȥǰ衭
Ҳûж˼ӣһЦ·
˵ˣҲ⣬ĥһׯۺ޸ɽûʲô
벻ױ⣬˴һʽӻƵۣȥ
ĵ֪أȥɽȡˮݵҲǲɽϵȵë⡣
˴һˬʵЦ߽֣
ϽûһŴϵļӣʦ֣Ͳ߶ţˡ
֣޸˶йӰǰҲΣһβǱǿ׳죬κ˶ǰģôˣ
ɫЦ˵ңˡ˺Ų裬ƷׯƵĸ˸ǳױ乬ȻޣȴҲ޿κΡ
ֻϺ˰̫ڰͲסʦ֣˵֮Уһλڶ֮ҲǴչ֣д£
üͷ΢΢һ壬˱һۡɫ糣Ψ֮һ˿ԼѾµʲôˡ
һ£˺ǺһЦֵ⣺ȥˣл
еӴӦţȻһŲԶȥ

֣ң
ǰʦ֣ȥƽרŷԸġ
ͷˮ첽߻ȥ
ݼ˱һԲ˵ʵ˵˹ϵ
ƺЩϰߣЩӲĵ˵ͷȷʶ
һ֣ӲͷƤʵɷһ£ĳȥˡ
ӾˣϽȥʦȴǶŲĬĺһڣ˼ԼŰ졣
վǺƽͣ룬Ǿԩ˽ⲻ˽ᣬԼҪܾеͣⳡԹҲһ׮¡
ðɣҴȥ
лϲʦ֣ģׯŴ֮£޸һ֧֡

޵˹꣬Ͷֱߵ飬̱չء
Ӷعɽһ·ɱиԾٴƫƫ˵۷壬Ҳǡմ󷨡۷壬ֻһҪ뵤ھ磬ȴƫƫﲻǰ
ѪʯҲǲͻơ
ִһ̣ȻˣԼǱˡ
һΪɣͼմǸľá츮֮еĲľģջ
ǰפùľͬʵʵڵΪһ֡
ġͼմ󷨡٣ȴס˾磬Բ޷ͻơ
꣬ͻƵĻԵ
Źչأ֮ϥãþŵ޴ķӡܣȻ˫ֲ£һ㣬һɰ˹ϡ
ǿʮǹ꣬ǻ˹һɵķ˿С˫ַֿһۣ̫״ǿ˫֮䡣
С
һɫϸС޵˫Ʒųǿ֮Уı֮һȡ밵֮С
̼Ϊȴɡ
ù֮Уγɵһںӣˮһ޴ںγɡ
еУ˫صӵı֮ӡǡ黺ˮ˵Ĳ޵Ʈţƺһ㡣
һ˿˿ı֮ڣЩ֮֮ԴϺ֮һȼڰв棬Ƕ޵ľԣȴһ޴ĸ
Ӧñ֮Ԫ޵ľ֮ʱ򣬾ͺľ֮лʹޱȡ޵屾Ѿǿ˱̬ĵزֻ˿ٸԭֻһȫľȫ
һ˿˿ı֮Ԫ޼ʹ֮У۵ù֮СЩ֮ԪΪһɫ˿ǾͺһһһԵӿ˰γɵĺں֮С
ԣѾǼײеһԡ֮ԪУĻضӿ¡
Щ֮ԪԼ֮һڽ˰֮Уʣȫӿ˺Ǹ޴֮С
Ȼ㿴һ˿˿ڶı֮Ԫ˱֮׵ӡ֮С
֪ģǸӡԽԽʵ
̶޶ԣʹࡣܱ֮ԪھʵԵ˺ʹȴһ㲻ٵķӳ޵֮С
޸оʱø⻺ʹļ尾֮£Լһʱ䣬ںϿյı֮ӡǣѾױ˱ɫ貵ҫŹâ
䣡
һ췢ԺںӺӵףˮΪ㣬һѺۡѸٵĳ߿ʼӣᴩںӡ޴ѺۿʼӰһˮˣԽӰʱԽߴ󣬻һ죬ˮ˺ݺݵ˺ӰϡӰˮ˾޴Ƶȥںһ
ù֮ȴһƬƺûΪġ췴ʲôӦѪɫ֮еǸ߸ϵġ񡱣
ڡմ󷨡͡˵ĵȼ̫ˣǵӡ
ȴ֪һľ磬ʱڣǲ谭Լˡ
˽ʵޣҲ֪Լڵʲô硣
չ޿˿еĹꡣʮűɫĺǣѾļˡ
ްԾŭĿǺöһȻֻźǡⶫúþء
̵İѹŽˡ츮֮ȻȥҵķӡҪһ׼Ȼűչأڵľ硣
һţͱǻ֪Ѿһˡ
⣬Լʲô飿ѵսѣһֱʺһǻ
һģޣ¶һЦݣȴ̾˿Ҳޣׯзһһʮ˵ˣȻڿմĹ⣬ȻУ˵жء
޿Ķˣֻû뵽ŵþȻ¶ǡֵҲ۰
ҲǿЦԥһ£ֱ˵Ǹҵׯۣ㡣
һЦǷѾ˼
ֱӰ˴ԼȽ¬һֱɽеš
޿˿ׯʲôô
ʵʵûи˵ֻǵҵʦ˵ˣׯۺ򲹾Ŵŵ飬һæ
޿еıغͳʵĻ룬ͷɵøǿӰ
ռ˳ɽһˣв޸ɽҲڴ
šŴϷȨ֮УԼ彭Ҫһöӡ֪彭ʹĶԼ
ȻȨ֮Ӹ˸أҲ˵һжֻҪ޸ɽҲ㹻ġ⡱
ˣɡ
˿Щмĵͷȥ

ǵһμޡ
˶޸ӵӡûд޸ɽǶһӰǱʱȴǰֳ
ʣǱӦǲ̬ȣޣȴʮǫǰȴȹ񣺡ˣ
޵ͷĻ񣺡峤ϡ
Ȫͬ޸ûʲô飬ſ
ԶȪ˽ޣƵĺ̸˵Ķ£һյû꣬޾Ͳͷˡ
峤Ҫûʲô飬ذɣ¬лЩҪˡǻͿ͡
һ֣˵Ļᣬתˡ
Ҫ׷ȥǻվǰ˸ƣ峤ϣɡ
ǻҲ֪ŵ飬Աûʲôɫ
ΣĿ
֪޵ƢЦȻȥɡ
ƵĸǻѺ£¬
޸ɽϣʲôʱܹƫƫڻҷ޵սڣҲû˸һս

һ¬ͳ̾һ
⡭⵽ʲô˼
˵Ҳ͵ģֺαذڳһߵ̬żɽ˵⣬Ǹˣɽֵ˵ôʲô
һ£ҲףԼȷߵë֪ķˡе㲻ֻΪҶ˵䣬ͰҸϳҺôҲǰ
˵̣˵ƺûס峤ϣڲϵʱ޵ʱôûпǵ޵ĸܣܼǣѾǸˡ
ƿԣ̾˿ҿǲܣٰæ취ôټһ档ұ֤żɽɶ˵ɶ
ͷ˿¬ֻˡ
űȥɽԺס£ŵʱ򣬱ǸЩ죬̲סһ䣺ɽ֣
Ǻܵ͵Ѿɽɽˣֻп˲ûɽˡ
ȻŲ㡾ְصؿԺĴţһûӦɽȻưˣǲȴǻʵĶǿߣȻ˿
һӣһҲԹԵ
ûʸȥԵˣԵͽܶŮӣͷ¶档ֻӷӦһ¡
ǿǸԵλʦڱչܼͣʵڵˡ
Ȼᵱ棬ȴҲˡ
ӷǰһƫƧסԺ֮ûӶˣʲô鶼Լ֣˼źҲû㣬ûΪ飬һȫˣЩ

޸˱ǻ飬ԼҪչأû֮ǰ˭ˣȫ˵Լ
֪¬ĿģôҲܲµɵ̬ˡ֮У˼Щʱ޵ǹһ˿ЦȻƱۣԼһɱ˳ϻᣬɽЩ̵ţԼԭ¡
³һۡȻ㽫Щ鶪Ժ˫һѪʯ֣ʼͻ硣
磬Ӧͨʿĵɡڶع֮УѾ۷塣
֮ľ꣬һһʿġɡȴЩͬ
˫Ѫʯתմ󷨡˳Ŀʼһ˿˿Ѫʯȡˮһӿ޵塣ամ󷨡·ߣƱ١
ˮɣʮɣѾǾŸ졣
ù֮УѪɫһڶ֮ⷽУѾѪʯĺںӱѹƵˮֹһĺں
䡭
һŵڿ۳˾ſȭͷСĹһԾ֮зڶſŹ븹УһѪɫ֮ڵһ̳һţͺ޴һڤ֮С
޽ʶѪɫĵһ㣬ֻھŵסתƾֵֻСһ㡣ͷϡ
һν޲ŷ֣֪ʲôʱѪɫǽϣֶһͼͼѪɫǽϣϵһĤ
Ĥ֮ϣһ޴ĳϣһľòͬɫʾʡ
һľͿͼעĹеһ׹
ʱףһ׹Ѫɫ֮ԭеģǡմ󷨡ԴģͶ䵽Ѫɫ֮УԹС
ʱڵľŹâѾ֮ΪһţԵøȴ
ſһ£ǹâ֮СҪըһѸٵ͵С
Ѫʯڵӿ޵ڣѸٵڽùһâƮѪɫĸȥֱ֮С
ɶƵһֱ͵ˮ״Сâǿҵͬ˲ֱӡ
ǿҵĹâһӵʱ䣬ڹâ֮кȻŤţѪɫһǽϵЩͼһ飬ƺҲﵽһޣ͵һɫ۾䣬ɫߣµȥҲӼӲ
䣡
Ѫɫ֮гһâֱѪɫһ㶥ϵһ֡䴩֪ȥ
תԽԽСջصǰĴСâҲ֮ʧ֮УһεӰǱУƺƮš
Ǹոճ͵꣬ڻͬӤҪСĺǻչˡ


323 ɷ
޼תմ󷨡ѪʯֹͣԴֱ֮УѸٵȹ̡׳
Ҳ֪˶ã֮еѾԵЩʵҲѾЩƣ׼չʱȴһͦȻѪɫһ㶥һֱ֣˽ȥ
ʱע⵽һâ̴֮УѾ¶һԲͨһ㡣
޲֪ѪɫǷ׼ҲȥֻС̽һ¡û뵽ʶ˳Ĵǹ֣˵ڶ㡣
ڶȵһСǽһ崸ķţһ㣬ҪһЩȻȼߡ
Ťÿһģ
һ׶ڵ˵ʮѣüЩ޷ȥÿʱڵУųһ͵֧£ʮ־յ˶
һ׶Ѿ۵ЩϢſڵһҲ붯
һ׶Чԣܹ֮󣬴ÿһöƬ֮Уӿһ˿֮С
Ȼÿһ˿ϸСǾɳɽ֮УѾɹˡ
ҲڵĶû뵽ȻҲʱ򣬺Ȼое㲻Ծ
Ѫɫڶһȴһ򿪣ֲ²ĸоһſڣХһǴ֮˳ȥ
޸ϽԼʶѪɫ֮гù֮һĺں֮УѾ죬

ˮףںں֮ϣ͸¶һ̬ѹƵĺںʮֱ꣬ȴֲ
ںӣһʮ޴Сľ޴ѹ֮£ʮһγһֱɵľ޴УںӶֳΡ
֮УѾʵı֮ӡǻ
˫رӡΧɢŨغɫƺԼѾŵ˼ޡ
ȻȼԺֺе꣬Ʈɳչ˽Сſֻһ̡
ں֮еİˮܿƵĵաˮɴֱϸȻĽĿС
֮ӡƺ򲻸ģϿ裬ֽƵҪֹںںӵɡ
ȼʵڸ̫࣬ƾηȻڴţں֮ˮ˼ĵȥô޴һںӣȻȫ̽˸С
󣬱֮ӡѾֻܿˡҲŹǰȥһצץ˹ſȥ

û˱֮ӡǣ֮еĺˮȥ͵һһ̣־µİĺˮȫ긹С
޸飬˫һ֣ԭ˫յѪʯ֡ʳָѪʯʳָϷʳָϣѾնǿꡣ
ʳָųһ˿˿ɫ⣬вϵسȡʱ޵һƬѪ죬һһ㣬ұһӣһƬͬһغ
ù֮УǱڣɵѪɫգ޾ӿѪʯġģù֮Уһȫע֮С
Ҳ㲻֮е׷ʲôմ󷨡ΪɾȻǸԵ
꣬ζһҵʶ
ԭܹͰƽȴܡһ㹻̷ɳˡ
ţĳһ㹻ֻ»̷ɳҲˡ
֪˶ãڱͣڳиˡ˫һϣʧƬ֮ӿùҲֹ֮ͣ
գ貣ƺҪеġ񡱱ȶһǿȻ
ϸֱ棬ֻѾ˰ɫɫǶɫ꣬һص
Ķͷϣ˫رӡ
Щֹ̲סٻ

һ֣֮Űù֮ǰİǿ
ɷ
̵꣬Ѫɫ֮ϢԼĳˡ
һαչأɹҲǵڵľ磬껹Ǹǿɷ꣬ΪšŴһֱ飬ڿ

û뵽һ԰һ㣬ͱ
Ҳ޸ɽϣ޸ɽþŴţæʱȴôװ׵˷ˣޡ
ÿ춼ȥ¬ǻܸɴĸ˭Ҳ
ڸʲôΪʲôǻҲ͡׷ʣǻֱתͻ¬
ѻ֮ȴֲҷôһ˶ûеɽԺס졣
˵ڰ죬ִ¬ǻɿڣɡ
޻ɽں˼棬ǻ˴ˡ޷ԸźԼϲ裬˵飬Ҳûеѿ
ȴѧˣȲ㿪ڵˣ֮ǰ޸ǼɱΣһЩͿ£ԭ¡
Ƿƽ֮Ǹġ
һС˼ʵò֣˻Цɡ
޸ƽ׼ʱҲǽʾ֭ŭɡ޿˵Ҫʲôʲô˼ԡ¬ǧ٣ҩȱ
޸ƽĥ˺þãѡ
óģһֻССĻ衣
էһֻۣͨĺƣȰƴһ㡣֮Уеɫһһֲ
һвͬӸҶƬ綼Ϊ磬ǽɫġ
һƷ֥
Ц˺ǾƷ֥ⶫݶˣҲֻ޸ɽһֱôһ꣬Ǻʱڵ֣ںҲǸ⺱ĽƷ֥
ķһҲȹᡣƷ֥ûʲôô֮󣬱㿪ʼƷ֥֥Ǻʱܻӭһδ̤ˣֻҪһö֥ƽһӵĹ
Ʒ֥ÿʮŻһΣŴγ֮󣬾Ʒ֥ŻΪƷ֥ʱ֥һΣ˵һöƷ֥Ĺʵһ
Ʒ֥δΪڣѾʮˣϾҪˡ
ϸȻǻǷƷǻ裬һһƷеķ
һͷã޸ҵĹڣʹ˽ҹ
޸Ժʲô飬Ҳ޹ء
ҲǺȪһ˼޸ʲô鷳㣿ֻҪ㲻鷳ˡ
ɽʱ䣬ѾһĴ·
ϹƻħͷѾɣһڶûӳȥȫħͷ̳ԣֱԺ˷ǵɽѾһƬ档
һɣǴĵʮ֮һʵ֮
һʱݸΣѾʼߣҪˣΧħͷЩˣ㣬ٻ㹻
ѾŴ̩ɽƺ˼
ϿŴǽͷö˲ħͷ顣ȥ룬Щɱˣδǻ顣
ԴޣЩûˣռŵЩ츣ءͳ֮
һ飬彭˰ϻ¼ĵ顣ȻǶ޵ģǵѡޱٺ»ôȥԼһٺ»Ƕٶ֪ǳ϶ٺ»ҲԼһڵ衣
ԣ˾ͷ˰ɡ
û˸ʲô顣
彭£齨˳ϻᡣ
ͯȻ˳ϻʵȨɡ

˵޸ׯ·ӣ޻˹ϵҲĶ˴ɾ͸˵ˣӵѾׯ۵żˡ
ϴ¬޾͸ˣ󲻹ĸˣԼ¾ͳɡҪŵģܱȽƷ֥˴ԵһЩν
ȥȨˡأ޺ܷġ
һĽƷ֥Ѿֲˡ츮֮С츮֮Ѿľֺ֣Ͷ٣ټϽƷ֥һƬ١
ֻƷ֥벻ܳһƬԵЩ¿ꡣ
ڳ˯֮УνڱǿнֻСԭĳë֮к˯޵Ķ˯˳ûʲôóԵ֮󣬶ĽƷ֥޶ãȥ˯
Ժ˽Ʒ֥Ҳͳˡǻͥһ飬µһŮ񲶹һˡ
⹫Ȼһ¹Ŀô˵ǻôд飬ֻ±ضһдһ͵ЦԼţ˭֪úйһ
ķȥ˿ǻԿʼ˼һʲôķ
Ѿ˵𲻸ߣҲ޷ʹ޵ǲ٣ܹɵģԼʹõģѾû취͸ˡ
һʱ䣬Ҳûʲô⡣ʵڲУù¬סһʱ䡣ңѰ޲ܷġ

ׯڣո˰˴оŻɽһϡŻɽҲѪ͸һ
֪ȱǮȻǺдλϣĶȥ
̾ȥ¬˵ˣȴ˴󺰣ʦ֡ʦ֡
ӹһׯ۵ӣʮֽʦֿȥӥԤһƷ޷ءһ˵һƬ̲ͣĳׯۣһһߴУӥԤһƷޣ
ׯۺһʱʿ˶ݹɳׯֱۣعȿڡ
ӥ±ڹعȿһ࣬ƵĻɽӴӹعȿɽȿһӥϣоֱɵľ޴ͭվŹУ֮Ͽ˸ַģÿһͭһǶȣȫ׼Ļɽӡ
ۻɽʲôǱأͭļӡ
ׯӥϿһʯʯ󣬽һӣһʯ̨һڹӡ
֮ͭʯֵ֮ĵӣͻӡ
֮ǰӳׯ۲ãҲ漴һ
һ㶣ôλʦܱȾŹһޣ
ûʱ룬Ҳڶ𣬱ĹҫֱɽӶȥɽӾׯ۱ͲԶȫٷУ͵˺ӱߡ֮ǰʮߵʦֵܶվںӱߣȫľŻɽӡ
֣ô֣Ÿʲôǰȥһֱ¯ͭӡҪ֣˻ɽеΣҲڵ
У
һߵһգ˵ˡ
ɽУ˷ˮһͷȻˮзż¶ˮģһֻʮɳľצһʮɳľβ
צӺצβ㡣
Ƭʯһʾ˿µʵ
һͷޣԲЩܹԿģ˵һƷޣֻ¶Щ͹޵ʵˡ
ҲˣΪʲô֮ǰӾȻȾŹһֻҪվںӱߣżʮﶼܿ޹֡
һߺˣһ߰һöһͼ޸ģֻҪһ飬Ǳ߾֪
ͷޣׯʷ޴һͷģʦʦǶˣҲδκһ
֮԰ġع֮УôֲĹ޶ܶԸͷȻ£Ҳսʤ
ȴ־е㲻ԾһʱûзӦֱһ촫Ȼףˣ
ĺճӥϵֵĵҲӦ˹ӾҪʯܡ
ˮµľ޹Ȼŭ
䣡
һˮ˳ɵķΧһƬˮ
ԶԶؿƺǾˮ֮аͷһźɫˮӥϡ
أˮըӥ¾ҡΣ¶ϵľʯ¡¡ڻɽнʮɵˮˡ
ʯӱըķǣӥֻһ޴Ѻ
ʹļףʧ֮£һȣСģ
һ׹ݺݵǰԶĻɽˮ档ͬʱһ޴ˮ죬ɽһž޴ͷڿնſѪһҧ˺ӱߵ
䣡׹Ǿ޵һ۾Աߣֱըǹһˤ˺С
ˮ޳ˮ£һӰһβټ
˴Ӻ󷽷Ÿղǿľףδлʦ𡣡
һ֣һãһϵıλ»費ס
ޣ۾ΧĲҲļط֮һ˵Ĵ׵ȷҪͷޣȷв
һ߾ضŻɽӣһߴе˵⣡
ֱһǰΧ˺ߣţôôǿ޴ɽг
ղſɿʲôޣ
ⶫѾԽһƷ޵ľ磬ˣ
Ҳѯʵؿһҡҡͷͽϲʲôޡ
ԣϵɫһ㡣
ׯʱػعȿڣɱӻɽ͵ɵޡ
˹ղи޵ͼᣬע޵ơȼ㡣ڵ֮йõģͼѾù죬ûϳǾһȫµޡ
ͷָǿׯ˵Ǹս


324 
Ҳ֪ʦĵģǰʦͽѾԮǲӲƴֻҪ˸סͷ޼ɡֻҪһնɱֲǾ֮͡
ˮͷ޼Ϊ޴и߸ߵĸס׾١һɣͷҲãʦܣ㡭
һĲҽд˵İţһתͷֻ֮⣬ׯ۵һң¡һһ޴Ыβ̣һׯ۵ӵ壬գš
ӶӱѪһأӶ˳Ҳ̶á
ΧĵӶɵˣҪæֺЫβϵͬţһʱ䶼û⡣
һΣ͵ԣָһ㣬һ˿Ϊ׹޴Ыβ
ž
Ыβһ͵˻ȥһҽеͬŽסϧۿǻˡ
ˮȫСĵ£ܹݣ
ڵһ׷׼ԦݹڿշĴأÿ˶ò˼飬ôӴĹȻܹ
˽ӹ˵ˣһƣε̾˿صˣתɡ
صĬȻ˵ͷתǽԪȳΪǳԪ궼δ̣ȳֻҲת
ˡ
ɽӣѾָƽǾ޴޲ӰֻǱ֮¡
ҲüͷʲôޣȻܹݣ
ۣһ죬ºȻһڹ⡣
˴һСģ̇һģһĴը˳ȥ
ǺڹȴݵĿ£˷Ӧ֮ǰѾ̴һӵ壬Ӳҽŵȥ
ֱʱ˵Ĵײź˹
̣׹һǺڹѾ˵档
˽סӣɫԽǵµǹûи˵ʱ䣬һڹ
Ӳҽ׹ȥ
ۡ
ڹ֣Щ鷢˼ÿһ£һӱɱ˿ŭʮףͷȴʼղֹڹ⡣
ŵ棬»ű棬Ĳ֮£潥ںΪһţ֮УΪѴСڻģΧһССԲȦ
ڹٴ˳ȥڹ⣬ֱڹֵĵ˹ȥ
ˣ͵һ¶һӡһƵŭӵ´
ˣׯ˴ϲȴɫ䣬һץߡ
䣡һǿ˴ӵ͵ĴʯըҷɣһССķ籩γɣׯ˶ᡣ
𣡡һ޴ŭ¶һֲӰǾ޹Ѿ˵棬βһڣɨ˺
һŵըȥȫǾβϣһɫ׹ըɢǾβȴ˿Ӱ죬ֱĳɨ
ҲһִͣκըھβϡβˣȴĲƲסԼķ
ʦͽ˺Ļɢܣ󺰵ߣⶫҵܹӦԵģ
βݺݵ˴ϣһ죬ĺ񶹸һѸٵѿһǧɵѷ졣
ׯˣһһͷܡ
Ǿ޹ֽβĵصһԾӴȻϵݣȫļ𾪵Ŀ
ԣ
Ǿ޹һʮɸߣһźݺݵҧʦͽˡ˶ݹ˼٣ۿžҪӳ˴ڵķΧȴܾе㲻̤ʵ
ڴʱǾ޹һŭһһ˴СĺɫˮȻһը˹
Ҳ㲻ˣһѽקǰһͭƣһֻӣһɫᦣҪ赲ǿɫˮ
䣡һ죬ˮɢݣȫ飬˱ˮһײ͸о󺣶ѹԼϣƺһϳѪĵĵȥ
Ǿ޹ֽˣȻһڵϣҳһӡ

ʦ֣
ׯ˴һҪĳҪˡ
Ӵ޵ľβһ˦˵ҷɳȥһġСڹ䣬һֻֻЫβ׷ׯˣŵǸϽˡ
һׯе˶ˡ
һѪڣڵ޹⡣£żʮ룬һֻֻµЫβ
ڵľʹһţֵȻԺ֮зɿѹţѿھɽİԣôɽܳⲻܰ
ɽĵĲλֱҲءҲ׽롣ĵ֮ƹһޱȵĵ̡ԣ֮һ
֮Լĵ̴ţôȻ˳Żɽܳ
ϧûʱ²𰸣ͷֲԣѾŭһھܽȥ
ܲ죬ۿѪھҪֽȥһ̾۾һӢۣػɽӣնɱȴҪ޿УƺҲѭֻء
ǵ˺һȴûҧԼĸоһֻ֣ǰվһˣֱֻܣסͷԵ򦡣
䣡
ֱϻһǣγֻ޴ĻۣݺݵһƣӴԣȻƵĺʮɡ
Ե˿̹ģ˵һ壬ƴԲϹĶ֡һĻƫƫͷǰŶС
ϲˣˣٲׯ£ҲҪˡ
ޣ˵ʵͷ˭ܹӲԶ䣿
˻ͷȻ鴫
޵ķɶһֱ죬һ飬Ҳǳһٶȸǲһˡ
ŵһֱ˺棬ۿʦͽҪͷһȥˣһ˫У˷ܵĹâֻҪʦͽһл꣬û׼ܰׯԼС
ƫƫؼʱ̣ǰһˡ
޾ʦͽҲ֪˭ʱ޺˹衣
Ҫޣ֮ǰѾѺ˳ˣֻƿ˾Ŵţܹƽ˴ӹλϸȥ
һΣ޻˺¡
ݺݵĵ޵ıӰĿѾĶˡ
޾ȻͽֽŵӺȻһתС˵Լлأ
ƺҲ֪ǰ˲öԸһ˫޴ĺֻɫ鲻ת֫һʵÿһצ£ϾͻһӡţȻһ˦ͷʮЫβವһ˳
ЫβڹһŴ޵ͷ¡
СģǾ綾̲סѡ
һЦ׵Ķ৵һ˳ȥĶٺЩЫβһЫβͳȶǹ̶ģǶȴԽԽ࣬ܿͽʮЫβ治
Ҫ˵ٸʤһҪ˵ԣǶ͡ϣٸЫβļʮ
һһЫβʱ·磬Ҫջȥܡ
𣡡
Ǿ޹һΪ𣬴׳βͺݺһĴأȻʩչݵķţԼ̽棬ű׵Ĵǰ˳
һ£˵ϣڡ
޵ķӦٶҲǰصһһƬ棬һǿٺˡ
ۿžҪ㿪ǾβһȻޱһŵá
ŵһſݵѾΪ˷ŤΣԵø¡ӿһŨĳɫ⣬ǰͺһ޴Ķơ
˫óԼƺݺݵסޡ
·ôһ˲Ĺ򣬾β
žβͺһ޴ĳìݺݵش޵ǰء
ֲӿವһ˳ȥ
ŵҲܣıײ˳ȥǰ浲ޣûôˣһµЦޣһû뵽³ɣ
ׯ˴һû뵽žȻǰԮ˵ģȴ˺ְޡ
𣿡û
ׯ۵Ҳƿڴŵá
ɫһȣұ죡һǵĿɽɾͶûˣ˭ҶԱ
˲ϽɹȥôˡǶһֻȴҪСĶˡ
صʹļףţô޴Ҫʲô飬ׯ۵˲˵ǰһأȥ
ŵùЦ޴ʦŴءˣһҲˡ϶ǴУɱݡóûϽߡ
㣡ص̣ʦϹۣôôһͽܣ
ŵٷϻ˳߲Ҳн飬ǲ뱻ǽϸұ죡
ׯ˻ȻΨȴǲŲæǷģûµġ
ôû£Եľβεֲǲ֪ص߳һϽȥʦ֣ôˣ
ȻͿվЩ㶣޾Ȼĺ𣬶˶βƮȻ˻һ˵ӣ
ׯɵۣͷԼţݺݵؼ˼Լ۾
ŵõɫһ˲òҰס
ߣŰɣׯۣҲְֻҡ
Ϊƽ˵һ΢飺Ҳֻ㣬ɱˡ
ҡźȻһһ뻹ںѾ̧ͷһġ
ž
ŵõ˽ȥɷ֪ķŵԪ껹ڣѾҷˡ
ֱŲףԼ˵΢Լȼ̫Զʾ֭Ҳͽ͡
ܹıӥ
ϧ׵Ѿ̫ˡ
ֽŵʬһߣתͷһֱſһԵԣϹѾͨ顣㲻ɽأ͵͵ܳʲô
ɱţׯȴûһ˸˵ʲôҲû˵ʲô֮ǰΪ๼
һ˫޴ĻƺɫתȻѾ޵ĻȴԸС彻һٴ
һأצһأ˲˼飬ֻһ޴ӰӻһߣѾǰ
޴ϹʱھͿʼ͸޲ɱ˻֮䣬Ѿ·似
֮צַĻβһɨһжǱɱ˵ʿһƷޣһҲҪԿǡ
ȴһۿž޵צӾҪĵԼϣȻһ츮֮Уľ֣֡ȫĲľڶϡټ϶ٱӴľˡ
קǼʮЫβݺݵһ
ԹҵԣȻ°صһʱʧȥ˿ơԭײеɱȫգһʮֻԴŵأ˵һݺݵˤ˵
𣡡
Էŭޱȣ񣬽ΧĴؽһƬǽ塣ûзйأǰѶһߣ͵
ӴȫǼʮЫβϣ˳°;ͱ˸۵Ȫˮһð
˵֮һԾӦ˲һ˭㱻ץסأ
˺ׯ˿Ŀɿڴ벻֮ǰŰײУׯ۵ԣ¾Ȼ˲һ
ǿĿɿڴղ˾βһȻˡ
໣޹ֳʹһ˰գתԴ׼ޣһſھһʮ˿ž޴ɫˮ
䡭
ѾԵļˣʮ˿޴ˮôҲæңóûЩɫĶ١
ȴû뵽ֻǰһӣʮ˿ɫˮʯ󺣣Ӱ
һ֮һһ֪Լʱ˲ѣ˸ϳأԭȥŰһйһеŭû뵽ôһˡ
ʮ˿ѷɫˮ򣬱֮ǰǶ֣ҲôɵĽѾȵһ̣ȷϣǰԼԸˡ
һҧצһӡ
꣡ʮЫβ뾹ȻԼնˡɫѪ۵һ춼ǣ۵һҽУصˤڵϺһƬҲҵ飬ʩչزˡ
޶µһΡʹûô˳ǽʮ˿ɫˮսȥǲġ
ȴû뵽һְԸŻˣȻԶҲҪߡ
һˣˣˣһ׽磬ֻһɱ
ްͷʦΪ˵ǲ׽ķˡһʿһ꣬ʱֻ°Ͳߡ
ģܲˡ
ƻûƼֻܶԼԪꡣԪǿͷųֻһɨݵĹ켣
Ǽһ˺Ӱһͷɽ֮С
Ѫ֮ϹŴѪͳˮ֮ޱȣˮһһζɿ졣
׷˹ȥһ֣òõĻһұϡ
ۼӳˡɽۡ͡ܡұлҲȼգԶԶȥһһ㡣


325 Ĺ
޿׼Եλãһ죬һŻ棬̽˻ɽС
ɽӵˮ󣬿ǲǷˮڷ𼸺ûʲôƵЧ
ȼŻ̽ˮ£æĴҴܣ˲СŰľ
ԭ˵ǸֶβÿһֶܽƵءɱֻô⣬Ť֮
ϾޣǻҲҰޱܡޣΨһͷǸϽ㿪µļһս
޿ҪӣҲһ壬ͨһ˺и׷
ܹɫˮ=ȻˮԵޡһˮ֪ˡһǷˮӴܡ
޷ųԪ꣬׺˦ѡ
Եǻ۷ãһ·³˺ӵףһͷ֮С
Ҫϱˣû׼û취ˡ޵Ԫǿ͸˺㣬ҵ
һŷ˲βϡ
ŵûɢûӴܣںӵ֮ꡣޱקţϰ£Ҳûųɷ꣬˽ͷ
ԷأȻ֮Դʲô
Ѿ޵ļˣݸ˫ɽУܲҲܹɣһʯǰ棬Ҳһͷײˡ
ⶫһͷײȥȻ˵һ˻Ӳޱ
һײͷתȴоǰͣ˲࣬ɷ˳Եڡ
һߣԴΪʹ࣬һƴǰȥ
ˣ
һ£ԼӲͷǶײˣȴûܳȥ
ûϯϡ
ɽӱߣׯ˿ˮ֮кȻ۳һ޴СԭɫĺˮȴһڵСеĺˮӿȥ֮ҲһƬԵɫˮҲѷɫ
䣡
һǿĿµƳ֮ǰɷ֮ʮֺˣǺһȣֱǶϷһ
ô£
ˮµʲô
˲°ɣ
Ϊǣڴʱһˮ죬ڿնҲоˮµı仯ɳɽ֮ϰͳͳ󳷣ˮƺʲôˡ
лקϳͷԵʬ塣
Ϊɷ֮ѾֿܹµĻȻɱԣʬȴδ𻵡ʬҲһʾ޴ĲƸĶ죬ʮּ֡ҡ
ԽԽ󣬺ܿѾɵֱǰԶȥҲһˮĹͻ᳹û
ˣô£̲סʵ
Ҳ̫϶ƺͷײ˺ӵ׵ʲôơׯһֱסǷ֪ӵײʲô
ãȻɽӵף⻴ɽӵʲôׯڴˣ˵ӵʲô
˵أȻһһͬŭĳƾӵ´ɽ۵һٵ޴ˮˮΪִÿһֱʮϣɣ˿ƮϵĴһϣûһ˿ˬĸоĵһĺ
һӵĹЩ޴ˮȥ»ָƽΨڵлڲϵתš
Ȼ˺һʲô
ֻӰߣ֪ʲôʱ¡޴𡣸ղ˵עȫеˮȻû˷Ȼ
ڲѾһɸߣײֱﵽɡȫˣýӽǶ
ׯ۵˾һеˣԼķһ룬ǷԵķе˶һԾ淢ʲô飬ƾǸ뷴Ͻл·ʱ򣬾Ϳ˭ܵøˡ
Ϣɸߡʮֱʹͣ𶥲ѾЩѣƺʱܱѿĳʲôµħ
ɲлŸֿµĻ棬Ȼɽһ졣תͷȥʱ򣬺ѾǾſž޴ɫ׹ڶÿһ׹֮䣬߰˵׹գ¡һը죬ϯɽϿշӿˮȻ졣
޴ĺɫ֮УȻԾֻѾ޴Ĺޡͷβ峤ɣһɰˣ޴ޱȣż֮֮󣬱ֱĳźӰ˹
Сģ㿪ׯһƬɫѿǳһ򶨣
ƥԽ֮бȻ̡
һֺص״̬еĺˮûнȥһе̬ͻȻˡ
漴һĻɫһֱ˾ϣ˸ӺصƲ֮ͨ˲֪ա
ƥӷ̤ˮ˲͵˺Ӱߡֱʱ˲ע⵽ƥϵļ棬һ޴ʲôƳɵģģ͹ƽǿʲôġ
ƥܵʱ򣬱˴֮ľǲġƨɺ޴ĺɫһֱںˮ֮С
һԾ˺ӰɽӺҲֻƬˮ
ڿշ𣬾Ȼֱϡ
ž
֮Ȼһ̤žžһֻϵɿɿȥȻĸ̨
̨Σ棬˲ġƥվ˾̨֮ϣ͵һһ˻һñֱҲӺˮжľͷǵ֮С
֮䣬ϸСһЩȻһš
ȴûȥţ΢΢üͷ۲ƥЩ֣ˣƥʲôԾģ
û˵֣һ˶ûע⵽ûиȥЩ㯵Żɽӣ
ԭСҲǴ˵֮еޣǺĻǵ˽ǰ˾裬ֻЩԼ۾⡭⡭̫˼ˡ
ղŻȻ𾫽ܣֻӺĸ̨ںһ𣬾ͺ͸̨Ǵһģþġ
Ǹ̨һɣټߴһɰˣ޺վ棬ԵøСҲ˷磺ˣǽӦô
޵Ԫ껹ջأԪĸоɽ£ʲôš¶ɫֵ̧ȱżûнء
ûꣿһ
ڴʱеĹ֮УȻֳһ˿ڹ⡣
ڹԽԽƬ֮䴩Խ˹͸ವһ´գɿתš
ׯˣ¶ЩһʼƬ̹򣬾һܲסžһը÷飬ʣһƺߣ³һѪʱήࡣ
žžž
ըϣЩģæԼķ˻ȥӦһЩģȫܲסڹѹ飬ˡ
ڹЩ͵ȼķмһˣǹâһգƥǰࡣ޹ɢȥȴһɡɡһľ޴ű
űǾɣ߲ɣ֪˶ٷʴϣ޴Ĺ׭׭Ρ
棬Ŀ˲֪֡ƺ˵ʲô¼ϧЩֲģҲκһ֣
޴׭ޱһ̲סüͷ˳䡭
ׯ۵Ҳ׳ŵӴ˵֣ʱֲѶܿˣѵһλڻɽУ
Ǿ˵ӵһ˵Ĺ᣿
Ϲս֮ʱɱˣѹʮֹ죬ǲ֮ذ
ȻͷЩη壬ȫ̰űΣҲһĹᡣ
ܿ죬ҰĲˣôˡһĹᣬĺô϶١ǴɱȥͷģǺȵС
޿˿ˣһǳһȺ⻴ɽӵıʣֻݶиоĹǶϷׯۣûôĸԵԲȥġǵȾŴžˣɡ
һֱԹۣ뿴ôá
ĹѾǳԣʲô˶ֿܵ޴ջ
˻Ǻ侲ֹˣҲͷ
ĹƾˣݵЩǿ߶иӦָǹ˵˵ļеǿ϶̰ܶī˺ôҷģڣܾŴôţܲׯ۵һݡ
ЩҰĵĻǲģȴҲ顣
˿ޣ޲˵˱޲ԸԽ޴ȥָׯ۵ˣ޵ĺøһ㡣
һԣٳʿĸǷģ޸ո־ׯۣǻɱſǲׯ۵ͷϣָʹǻġ
һ֣û˵ĵӿȻȥܿѡû˶Ҿܸɵĵأһ𷵻ء
˶ˣȴվ޴Ĺűǰ
ˣʲô
˺һѣæͷˡ
ؿһۣȴû˵ʲô

ԤϵģɽĹݶоˡ
Ȼʶ֮ǹ޵ƣǼÿһɵƽ̣ϸ΢ı仯
Ҳ¬ˣô飬򡣵ǳᣬһźͰ˴͵ȫ
˵Ȼһ޴Ϊ˷ܣºˣҲýʳˡ
磬ӷˡɽԺ֮У˶ڱչأְأӷͨһ˳ʵô֪ľӷҲһ
ɽ֮Ҳüˣ֪ɽǿޱȣȻܵʵ˾ȡ
ӷҲﲻæ̻ȥˡ
û뵽ϣӷȥȻ֮У˵˵Ҫ
˱չصǱءչ鵤ͷջǿԺ˵仰ģֻ뿪ˡ
˵һͷ˷ܲѣӷ̸ϻ
ǸĲֲϣǰ˵ȫҪˡܹҩĲʦ˵ȫҪˡǰ˵ڵţȻԺĿˡ
ɱһͷֻԼһ⡣ûԣֲڵԲʲôζ
ڽͷʱⷢһõϢͷԣˡ
Ҳ˵޸ɵ֮ǰѾ˴ˡ
Ե޹ʴܳǱ˸ϳġ
˵棬ͬ׽ĳһûʲôСֵġǿޱȣĳضһսôһ㶼ûв
ӷŲϻȥһ⣬ԡ
УްԼĲ²˵ˣԣɽб仯ɽԺİȫ

ڶ죬ɽ˾ˡ
ٻսŻһ֣޾ЦˡΪǧɴ÷
޲ſƺ滹ʮʿ
ǡ
ǻʦͽܡһƲ죬Ĺ޷ֵģҵŮһϵƤĸȻֺôģƤҪ̫Ӵ
彭ˣҲֻ֪궼ڹοµЩӣ
һ·ϣ겻Щʿ˼Ҳ˳ۣٽ
սУһ˫۾գգһקЦԵҲˣʲô
誴һͨĻսףסһ˫׵ֱʮŮԼ°ͣ㡣
Щ飺ʲô
Цؿһڣź˵ǵĺôȫָˡ
֪誵ıʦҹĴҲ˵ˣʱãԼλ֪Ƿ棬úŪģ˵֪Ǹǻ
ˣһ֣ʼã誣ҲǣĸϲŮ˹ţСôʱû棬һ£ȴ˵ЩɽֵĻ۲۰
÷Ϊ⣬彭ϵ÷߾ͺߣ߾ߣӹòҪ̫Ӵɽ֮У޵Ϊ˶Ϊ˼ɣӲ
ɲôõ÷ˡ
ôһ˵޷ΣæкˣȽȥɣվˡ
ׯ۰еĿͷ˳սܹסսϣðסֻЩ˾סˡ
±ϱްԵö࣬ٺ֮һ֣ٻսפĹԱߡҲû˵ʲôֻǰԼҵĵӳ˻
鷢չһѾССׯܹƵˡ
ǲٻսԼһȲ衣ĥŸ÷ϵҪһķ˵˼仰ͿһĮһߣֱٺٸЦʶȤĸˡ
Ųӿ߳ȥƤһ
誵һЩǲδҪֱ߲Ůˣ˵㿴ϵǸûҪĻ
ѽᣡ誰ֻʵִ·ק˳ռ͡
޻ЦţҪ˵𣺡⣬ʲôƺôʣӲҸʲôƺүɣ


326 ǰ
⣬үҺĺһ䣬ʶô
˭ʶôˣҪǵȣﻹɽׯݡô֪ûмǵã
㡭ᣬ˵ĽŲѸٿܾһӻԼλӣ΢죬ֱš
һ죬˴˽
֮ǰǼʮµĵ֮УΪ׵һ
˽֮󣬴ֵһվֱޣˣҾʣع֮Уʦܺն
޶Ʒһڣһۣ֪֮ǰҪŵģ
Ļˣɽɽ̵ᣬׯն̨ܻĸ˶ģǶж£ֱûǿ϶Ҳڶع֮СΪʲôܾҺնʦһѣ
նѾˣΪҲȥ˵Ƿǡ
Щ飬˵Ҳա
ȴǴǰһֱ嵽ǰһָ誣ǲӣ
޿϶ǡ
ûƽһԮɽׯѾλҲضɱ˵и˷ָҾˣݶ飬˿ɼϣΪβͶұҺնʦһ
ŭʢȴɵ뵽˻
彭ΪɽĴ֣֪ѣȴҪһˮݵ
彭һӶ񳼵Ҳһֱ˳Ϊų
Լһŭ֮˵ǰ⼸踺أɾҪǰˡ
³һѹŭ𣬵飬Իȥʻ
ŭžһϡԭһײߣƹƹҵһˮɽ޶Ҳһͷһ
ƽʦţҲֱģ
ޣͿ˶İǣƫƫƽʦȣǼƽϡ
Ǻնʦܵ飬һҪָģ
ӻͳԼ˿Ϊ޲ȥϵĲˮ̾˿⣬ôߣҼҷƽϣΪ㶯Ҹǿɡ
վһסһӢĿͬûκι˼ɣҲӦս
ЦһҪ˵޺ȻָһһǰĳһֻбŵӱߵĲ豭Ȼۿǲ豭Լ֪ΪξǶ㲻
ۣ
ǲ豭׼ȷ½ճסһò
ٴק豭˿
ء
޵Ȼҽʱյĵλ㵽˵ȵزѾǶԵˡƽһɽׯ飬Сɫʸ˽ģ
ںնڶع֮󣬺һм仹Щ飬ҿڻϾͲ˵ˣ˵ֻƽһɨءҲɱѾǿ޿ܡ
жɫҲڻϲƽϡԲ豭죬Ǿһ˵ʲô谢誵Ļ̲סɱ㡣
һۣԭѾ͸·֮еĲˮȻһεˮȥһˬ徻
һ誣תȥ
ءءҲ֪Ҫ˵ʲôҲûֻ豭ٳ
̧ȴûзȥ
תҡͷЦУôˣкòʹ졣𾴵ǻµĵ̫࣬ÿһҶ̣Ҫˡ
һԼԲһƺݺݵسϡ
ž
ԭתȦеֻ豭飬Ѫ
޹һЦʹˣ
ԼؿڣƺΪˬ
ղŲǲ㿪Ǿò豭ʱһһƳȴôҲ㲻
Ҳ֪޵ȼ̫ԶԵʣﳤȥ۵Թȴǲȥ׷
誵֣ƲؿҪ˵ǿˡ
ںͦǾǿˣôţ
޴Ц§ż˴󲽶ȥ
һֱһ߿ţҲǹЦˡ
пҪѪڳݲ壺ޣҲɱ㣬ĲΪˣ

죬ɽΪ֡ݣֻҪеɣׯۡ
šɵˣ޳һ£ȫȥӦˡ
ׯ۵Ŀͷסˣ֮£ֻǻ༷һڳʮ䣬ɲ
˺ֻ˳Ӵһ֮󣬱ǸڹԼѰطӪկ
æǽŲմأ̶ʱ䣬ɽӿǧʿ
⼸죬ǺУò誴һֲ˼
˵죬һ磬޾ͱһ󼱴ٵˣ誻û˯á
ҹ˲ң誳лΣƣѣʶ޻꣬Ũصıһ䡰ᡱ
ƶᣬεİٺ誣Լȥš
һվŵľȻܻ
ôˣ⡣
ܻƺ֪޷ˣҲȥɿСˡֻһСȴɿ죬ǽˡ
С㣿
ȻܻеĴС㣬µһŮ񲶹ࡣ
ʱɽϿյһɫյΧһƬԶʣЩҺڡ
У̧ͷͿԶ֮УһҷųĳɫβǽХųˡ
Ǻã
һΣԥһӲͷƤص䡣
㣬¼˿ȴѾˡ
һ㶣ζӳ£Ҳ֪ʲôζ

˴λΪǣѾǵɵľˡ޵ʩչպХɿĽׯ֮С
޵˺һأŹˮĻᣬĿ˵һ䣬ȥͥ
һΣ齨ĳϻᣬԼͥն̨ǰ˭һ
޿Цã룬һƵģְѸйԸ
ԼҪȴҪҸڡ֣Ҳᱻνüһȣ̷ޡ
ʦҹ裬һ϶
ҡҡͷվȥа˼ңҾȥ¡
ճţͲһײϧ˼ҹĹ࣬ɫЩѿ֣ô
˵ˣ˼˹ʮЪϢҪǰȥӭӡ
һ㶣ѿʵӱ¿ˣ
Ҳ̲סЦ˳ܿǸҲ֪ʲô˼飬ׯĹϵź޼棬ȻСĿ޲Ųƽ֮ǰˡ
û뵽Ź˲ʮ죬Ȼ˼ӣҪ޳ʮӭ
Цһһ֣
Ҫռƻȥҹ࣬ȻԺм˳أСǲסԺ棿
ô˵סô
Ѿ˹һƿǰһԲŴ˽ͲҲʮӣһͯ磬ȴԵüΪſ񣬶޺Ӷһ˫֣ĴԺӡ
˺ٲȥĪׯ۴Ͳܡļʦ׷˽ԴǱЩˡ
ͯٺһЦмؿżׯˣǸҶСүһëԣ˵ССׯۣǾŴţۼҲܸˣ
ָָԺӣô˼һ޵ǶռһԺӣôͷҲãʰʰȥԺǼүҪˡ
üͷһ壬ȴûеǵ޵Ǳˡ
Ȼµͯеġүֻ¾ǱĿɽԲôĿŵĸԼа塣
ŲǸүʲôأһֵ׽ӳȥжԶԶﰭۡʲô飬š
ϣ
ׯ۵ͿСӲ˳ˣСС;ѧһָʹͷԼүˣ
һȥ׽ͯΪһʮСͯǻֵȴû뵽ͯһЦǸʣ˱һȻ
ƾҲ붯Сү
ͯһϧûе⹻أָһͯǳɫĻʱ飬һݺݵײϣصһ죬ͯһҽзԶԶԽǧɵľ룬ˤׯ۴⡣
ôһˣ˶˳ׯ񲻸˵ɽ˺ҲǽĦ磬Χ˶ʱһЦ
ͯ߷ͨ죺쵰ҵСүһҪáܣ
ͯ⻰Χ˴һ˭֪ʲôˣͯʲô·ȻôĿ
ʿʱЦˣ˽ͯڳľȻûһʶ
޴ŵͯ˦˦֣ͥפĵطȥˡ
һγȥǿֶأҪץ˶˴֮ҰȥѰʮ죬һֻ˳
˾㱨һεĽ˾ȻȰһӡ
൱Ȼ֪ͷ˾ΪʲôԼôݣ˵ʵЩϲĻܡ޵ˡɫǽǰֲֹ˸ıǩеںദʱ뵽ľޡ
ԴˣҲ֮飬ֻΡ
˾ͿЦվԺӵſڿ࿴е㻵Цݣ֮ǰеǵ㲻ʹ죬ɢ
ûʱ淴ƽˮˡ
߹ȥһƲһ
νü һ誶һ
޿ΧȻǰһѱסƽһΧǽӰ֮Уһڡ
⧲˳޶еóѣɿֽŷӦһϷϼݺǰһǷȭҪҲʲôط
һͷУڿʼװ˾ӡ
һЦӣùһЦ
͹ࡰСʤ»顱ʮ⣬ͯһ·񱼣ڵطȥ
쵽ʱȻͣ͵ش˸˺鼸ֺݺϳ˰˾ƣһȭԼıӴѪ
Ȼׯּۣзִ磬ֻˤһ£ûˡ
ԼڵļΪ֮ū޺ָȥˡ
ʮһߵС¶ݣм갫СĻһưܵͤ
һˣ֮ͤС
ͤ⣬аһװ׵ʿ֣ͤڣ˱һλĹ֮⣬һߡ
˺Ҫﻯȥ۾һţҲһ˿
ֺãª֮ͤУȻڳ˼ʵˮ־µĸ㡣ϻһС̳ƣֻ֮УŨɫ꣬һʮϵĳ
٣ٺһҲմĹ⣬ҪȻƽʦֵĴҿûȵ
Ŀǣںڵͷһ˿˷٣һɵķڿסȷһλʮ׻ñ˺øе湫ӡ
Ҳ룺ǰ̫ˣˡ
һ
£һĿ޺үүҪΪ
һ㶣ͯѾ˵ǰޣүүұ˴ĺòҰ
üͷһ壺ô£ôӣ
ͯ޿үȥׯۣԺǸ˵û뵽ӭӣһٳ˵ʲôû˵ǹңҾǸƨСĲޣͱµЩ˸ӣСӳׯۣүСܣǹҶ˰
ЦһתȻǰ˵ޣޱȡϻضšɴ塱ѹǰȥ¬ޡ˵֮ǰѹޣִѹãֻõȥ޵ҲûôֻɽԺ죬ôܡ衱
һ·ϣĸǰ˵һЩ޵Ļ
ǧĵУҪŪҹӸ̫ˣȻׯ⣬޵Ĺ۸Ѿ鵽˼㣬ͣߣԼͯȥׯۣӭԼ
û»ҪأԼϲͯȻ˴ӣﻹͣһŭȣͽô󹷵
˴ڣ
ͤİʿӦȣĩڣ
ҧгݵǰׯۣ׽ң
ǣ
ʿ΢һ㣬𣬰棬Źֱ֮ׯȥˡ
ϲȴһΪǵӣ٣㻹ᰡ̫嶯ˣȻЩµģֻ¡
Цһߣҹҵİ˴֮ǰŰɣһʱضǹͽ

һƳ̾ϢһתԭһֱţһĿߣһ˿˿˫֮ʳһȫ²סδڡ
ԭѾ壬һ£վ
˵ĸоͺһ߸ʬȻ೾»˹


327 
һλˣҲҵæȭ΢һ߳ϣˡ
߳ϵ˵ͷ־ûʲô˲𣬵ɽľŴЩʵСɱ˾Ŵ񽫣ǰ˸²Сͷܿһɡ
ϲ߳ϳֵ֣Ӷлˣ
߳ϰڰ֣һ̾ͷӰ
һ˵һ߲ǵɽȥ߼ҡҡ׹ʱһˤڵϣҲˡ
Ǿôĵţȴسɴ磬Ĺ򣬾ȻѾ֮ǰ˴ǰ档
Ƿ׵İ˴ں׷۵䤱
Ŀ߳뿪Ա΢΢һЦǽźȾƣȺϢɡ
һʵ٣λ߳ϵʲôˣ
Ǻǣ߳ҹҵһǿߣһΪˡֻƾҵݣǸͶ˼ҵĴݣġͷİɣˡ
ľǹҵĶӣǵ׳ӣδҵļ̳ˡ֮϶Ϊһ֮Уеֵܶ϶ǰǸ磬һԶݵĺӣĵλвԡ
ݣȻ벻߳ϣڹ֮УȷλȻ
λʵ֣Ҳſ޳뵽޴ͻᱻ߳׽Сһǰžƶ̲סЦ˳

ҵţ˵˺١Ǻܶߣ֪ҵĴڡ
ʵϣһҲ֮⣬֮⡣
ңϵİ˴֮һ
Щ壬˵ŴԺĵѪԼߺǺľŴţҲô
ǵѪʹжϹţϹźܶ಻Ϊ֪ܣе·һ֮ڶǿߣȻԣʵʵȴԴﵽĶ⡣
žƣ̫ˣΪЩͷĶԱǰ֪ɣ˴壬Щصķš
еȻ˴ҵȿҪöࡣ
ЦǫҲδˡԴ粻ܷǱгһЩСţȻܷܹܵȴԽԽǿˡ
һ㶣ٵ˼ǣ۷ľ粻䣬ܲӣ
ǡ
߾磬Ǵ̤쾳硣̤۷徳磬ʿһ׷ľ磬ʵǸߡΪһﵽ磬ǰ·ߡ
Ȼа취粻ȴ
߳ǿľӣͷ˵߳ϡ
ٺһЦղѵû߳˵ˣ־岻ʲô
ľѣǴҪ͹Ҹùϵ
һĹԼ޸ɽҲܲ졣֮ǰֻ˵ҲԸͷ¶棬һ鶼޸档˹ɽ޸ֶ˺޽а
һƣЦĿȻͣɫؿűǰѾ쵽ĹˣЩҲ֪ˣûףʲô飬֪δá
΢΢һݣСӲôúŪ
Щɣ֮ǰԼСӺΪУǲѾ쵽ˡˣСӹָԼʲô˼
˼׬÷ɿ죬ȷֻһֿܣҪͨ޵飬Լչʾʵ
ʱȻĻ⣬ȴڰоԼɵӡ
亹ܣæ޸Ψհ
һͷǰܺãǰǱȥƽϣʵһ·ϣҲɡ
֪νӻֻĬȻ
˿һֱһźͯ񣬵Ըȥɽţ׼κ
ǡԹȥˡ
ŵǰ֪ǹһֱԸһȴΪκȻˣ
ʵڲ֪
һЦΪҪġ
򵥵һ仰ǱȴԾˣʲôʹöң
ϣǿǾŴţǰǿڣǰ˴塣
Ҫʹ˴壬ǵʲôݵˣԼµһܣȴ־øûпܣһʱлޱȡ
ĻңԹۣŵĶ룬ǳֹ
ǰѾµˣֻǲŰˡɾ£ûˡǹңҲˣһ˳֣ȻѡǼҡ
Ϊ𾪡ġϽˣ
ΪҪƭǰأûҪɡ
ǡǡֻǡ̫ˣĳЩԽܡæͣҺϽ˴˹ϵԭڱУȻĹңȼһأﵽ˲󼰵ĸ߶ȡ
ǰϽΪ⻴ɽӵĹ˵ûĹɾµľ档
ǣֻҪǰһ˲£ضܹõλɹٵʱ˵Ͳֻһ˵ˡ
Ϊ˷ܣҲʲô֡ˣͷݵлЯٷģ˴Ĺ֮бƾǲͿءѡ
ǰ˴ɱˣ飬ңһԵ˵ӢƼֻҪСһЩ£˵Ѷȡ
лʵŶţˣ
ǡصλɹ٣ΪĹһ
һͣ˶סˡķӦ˵⻰㰲Ȼһ߼Ʒơʮʱ䣬Ŵѹһۣٷģĳ֪ôˡ
ȻһЦ
߳Ѿ޷أǾ͵źϷɡ

ֱʱˣⱻԼΪУԼչʾ֮⣬⣬ȴȺۡ
Ǽơ
߳ϳޣȺܹĹѰ֮Ȼмʲôض̵ơǰţ˵һʧ
ʣԼλϣҲ벻õİˡ

ׯ⣬಻һɫϸ죬һۿȥûκУʮֻ
ǰɽӵʿǣ̳У;ųϵˣԼĶȷ˵֮ġֻҪųһסΪʡ
ǧˣ˷ųһƬׯ۸ò¡˴ֻίˣÿһ񣬽žס
˴İ˵һףԶХ;УƼΪˡ
ɽΧʿ۹ⶾ֮̾Ϳ˵ˣдߵΪǴĸ磬ȴǲ˵ˡ
е˶ע֮Уׯеǡ
͹һ𣬹СŮһһߺŲ裬һ߸߶߶˵ԼߵʱЩ顣
ĳطһòˣĳɫɽɹĳؿͷ̵۲רŸˣ;п˻ɥȢطףһС£Ҳܺ˵졣
Ҳָоָоȴ˴ˡ
üеİ˵⣬첽˽ɫأˣЩֻ鷳ġ
˴һֱضͬСɡ֪ͨޣׯ׼ȭģܲׯлԹѵڡ
΢΢һЦֵţиá
һ㶣ţָУ˿û˼ֱӴ
ҡͷǣǻ䡣
һ㶣ʶȤѹеʣתȥ˿ӭӸˡ
̾˿˼һкö¶û˵ء
ްƸ⻬۵ļ΢ЦȺȿڲЪЪһ˵
ҡͷˣһȻȥɣһ֪೤ʱء
һЦָڻ¯ˮͭͭѾð޵㲻˵γȥ˺òңˮݲ裬һ볢
ЦģĽ˵˰ɣѧ˼¾նۣ
һʼ򣺡ʱ㹻ˡ
˵ţǺˮòԽ࣬ۿžҪˣҲˣϽ𣺡⣬ˮúÿ죬ɵÿߣҪȻֲŵԣҿɾǰɵˡ
ŶһЦ
ׯŴ֮ʣǡ߳ϵſڡ
һ·ۣЩʿ߹Ȼûһ˲Ĵڡǵſڣһۿȥſڿһ˵ĸоǵڶۣоǷλˣʱɫһ䡣
еעͷϣΨ޸оĵڵϡ
棬ԼЩŸɵʿܶ඼ǳѾõĴߣȫա
֪̾ϣֻ档ҲЩңԼڶعһʱ£վһ
ʦɡҲҪضԴĶ֣ʮһҲʧ񣬹ãȥ
߳⣺Сӭӵģ
ãʦеС˭ʦҲСˣҴӭӴʦʦѵ౨𣿡
߳һ㶣漴һЦСҲе˼ΪզһѡãۡȺ֣еС
һɡ
ˣ죬Һܸʱġ޾һ˳ۿҪӭͷײ߳ˣͷȴڣƺȫ޷
ȴȻವһ֮գ˼ңҵȵȣ˸˵
߳һʼһνӣƺԼЩµġׯֻʯûϵ˼Ъᡣ
һȥ̱۾˶ʱû˰ʱһƺ˺ʯΪһ塣
У˴ӭҪڳҵļӺʼȴԵüͣٷϻôôȥ
˴Ȼŭ֪˭𡭡
û˵꣬ڿ񱩵ȻһΣֱѵֶΡΪɽ̫Ͻ䡱ۡΪĴ󷢶
˴ԭҷһ޴ββգһ˵Ĺʿǿ˵ƾ˵β˱ɫ
Ĵһɵĸ߿֮УըһǾף漴񱩵һһˣըһķˡ
ǿѹɸ߿Լٶγһֱǧɵĵɫ򣬰˴βǹģ͡Ĵ̫Զ
ԵײǾ޴ĲϣȫϨԲûɰӰ졣
һǿ˼µϢݺݵײ˰˴ϡ
ˣ
˾ͺһ´ɽУ߶ûһ͵˻ȥȸղŷʱٶȻҪ֡
ûбҪ֪˭Ҳʸ֪
޴˰˴ɵ߳ǰ
ŷ֣߳ϵ۾֪ʲôʱѾˣһ˿˿ĵ˫֮Χ߳ĴҴܡ
аסĴת߽⣬öַġ
ָöɿתš
߳ϵƤӺݺݵһ£ȴҡҡͷ
΢΢һЦöʧһһöСɵϡ
µһΡ
߳⣬ؿһۣҡҡͷǲ
һƲ죬Լļ
һֻ˯С̵Ĵ֮ſļͷ
߳ϵϣ˳һơ
Լһļ򣬵ڶֻС˳
߳ɫ䣬ʱ䣬Żվ˹ȥ
ʱͷһΪӭһս
ȴһЦһĵ
Ȼ߳ϾôɫĴ˹ȥʲôҲû˵
ǵߵׯ۴⣬ʩչسɴգ֮ʧ
⡭ɵۣˣô£
һЦԽԽ˵ɿĽȥˡ
һʼһãȻ޲ͻˣһˡ
޻ǺˮأҲǸˣԼİŮǰӣתһ磬ԼԺӡ
һΡ
ʵ߳ϵ˼ף
ĴҪսʤ
ټµһΡǲ
ǼһֻС꣬㹻ˡ
ַųڶֻС꣬߳Ҫǻ֣Ǿͱɡ
˼Ҹɴ򶼲򣬵ͷߡ
ĳóˡ

ӣ¶һؾӨ̵ͭĿˮע֮С
һŵĲҶˮзɿչԼһƬƬֻлƶСĴҶ
е㣬˷·һ⣬޺һӹ˫ֵĲ룬˳Ҳ˫׾СУᱡһ


328 ħԨ
ҪȺۣҲҪ
Ĵһɽͣӡ
֮ǰҶ޵սֻ˵ȻսȷʵţûһֱӵĸܡȻµһɱΪĴһֱӱɣ̾һֱӵӡ
ЩĳЩС˼ʿǣаٰȨ⣬ջǷ֮ǰһЩ˵ļƻ

߳߳ʮׯۺȺѾ˦
Ȼͣ̾һôû˿ַ緶ģѰ·һһƨԵЩһ³һײ͵Ļǰ˰
߳Ͽʼ޷ȥӦ԰˴ʵһ軵ûн˴͵ԸƿЦ
˴ΪѾﵽ˴쾳硣Ұ˴һ׼Ϊĺϻ󷨣˻ɱ󡱣ǴϹʱģǵΪ˶ԿޡЩǿġ
߳ԼһֽţҲȥ󷨡
ȴû뵽޾Ȼ˰ңһȥǿֶΣ˴ֵĻᶼûоͱķˡ
޶߳ϵ̬յĺ׼
߳ϵȷ
߳ϽѾһǧٶˣ׵Ļ˵ǰѾˡʿͣҲˡ
ԽԽ֪Լʱ޶࣬Խϧʣʱա
߳һӣеġ͵ġ𾴵ġӵģָŲںʲôʲôȣһ
˫ϵС꣬ҲʲôҲֻֻܿСⲻԼδܴӮ
аģµһΡ
֮ǰĴټϡΡֻС꣬߳ҲǶֻ֣ûĳׯۡ
Сӣô£Ȼܹͬʱʹô
Укܶ伮ǴϹʱġЩ伮֮УҲ˺ܶš߳ѳζǣҲ벻ʲô취ܹһͬʱ
ÿֻһöĶɰ
벻ףֻ߳ҡҡͷƨϵĻңߡ

ͤڣ˴ȫڵϣͷ̧
ȴһƬȻǰģ߳ϳ֣Բвġ߳ϿɲЩܱȵġ
˵ţɨ˰˴һۣ̰Դĸˣҵܣ빫ӽ
ߣһȴû˵̧Ѿ˵룬ͯϽǰ
һԿð̾˴Ȼ˲żüá˴Ǵ쾳ǿߣھŴţҲǼеλĸ֣˼ҹңǰ˸ūͶѣ˴𷣵Ľɫ
߳ϻˣͯһһȻ̵߳Ĵɽ͵ͤϡ
˫ֿտգû׽޻
ɫЩѿȴҸ߳ϣأ
߳ûаӣ˫ֳܸɴûץͷӴ򲻹

ȫɵۡе㲻ţҲĶ֣
߳һָϵİ˴ǣ֪Ǽһжǿˡ
ȻˣֻǾò˼ˡУȻµһҵĵһ߳ϱضҲµһ׽һССޣʵǴСãȴû뵽߳ϾôĻˣ̹ȻԼ˼ҵĶ֡
ε̾˿ǼԱ޾ͷ
߳һ֣԰˴ȥŰɡ
˵ã˴һߵףһȥˣϸִ߳ϵȥš
߳ϺȻͯһۣ
⣺ң
¡
߳ƽȴһ£˫ϥһ͹ȥͷڡڣʲôطźܣǧҼƽϣС¡
߳ϰڰ֣ʼƽû˿㲻ңźֲͷӣ
ͷӱµģﲻǼЩ黹˵˺á
޹أ˵Ҳһӡ
˵˵ϵˣôģ
ϵ
֮ǰͯһ֪ٺŪ޽ӴȻ࣬ȴҲ֪޲ˡ߳ȥ޼һ棬ͿˣСֶΣ൱֮
üͷһ壺񣬵ô£
ɵˣȻסȿүүҴˣԼŪơĶǹҺܲ
Ļ
ļƹˣĿ档֮ǰרŵѱСͿ͸ˡȴû뵽ȻԼһССͯɱΣǵűԼһǶ⡣
ҹӣصı棬ʱطζҪըݺһʳؿڣߵһѪˤȥԶ
⻹ֳȥִһ԰γһŸ첲ֵСͷĳһ󱩴һֱҽûˣĶеС
˰ūѺȥôüܹϢ
һѪѾȥ߳ϸһƿնȥ
߳ϣʼ۾ǸȥһģʼƤӶûһ¡
˿һԼ¹ڣǸԱ˹̲ܽϣǰЦˡ
æߵǳһЩ龭С
Ʋ鲻˵ˣׯ۵ķ򣺡ȥׯۣҾͲţܶסһ
˷ܣȴǲٱ¶ˣһԵ߳ǼΪɵˡ
Ҫ߳ϺȻֿˣͷ˵仰ɡ
Ȼûץޣ֮ǰڱǰѻ˵̫Ȼӡɲеæ˵
߳ϲ֪ʲôʱǲغΪС˵¶ʱ򡣡
ǰһܲϲǺһ䣬ȴһ׹ˡ
ӢƼ¶Լȷһ⡣
߳˼ǣ
ͳȺۣĹǻ˵Уʵʱٳֲ١
һֻ֣ҪҪҵĶһ֣ͳᣬһ˱ض˱ܡǶǶߣһʧ
ЩʧЦ԰οǰֻҪֵɹٻģǱʱһʲô
ͷǡ

һ˲ٸߵ
ʣµߴҲϢ˿ȥҲǵɼĸ֮֡ǰɱȥׯۣŪŪĺ棬ԶЩʿϳ
װǱһλѵĺӣ߳ϾǼūˡ߳ϽׯһΣ޺ûע⵽
ԭ޸ɽôҲҪ޳Ӵһ£֮󣬱ܵ͵ĽׯֻۣǺ˼䣬Ծ˳ȥѰһطӪկ
һеˣȫûԤϵҲû׼ֻȥĳв
ٶȺܿ죬һʱͰѶ
Ƕִ߳ȥóһֻݣһ
ǡݡԶ˵档Ƭ̹򣬵ϱ߳һһ˴Сڡ
ЩҫһЦʦ壬롣
Щʲô߽̽ȥȴĿɿڴ
⺣״ķȻҲһһĶͬȻܹڵ¿ٳһ
ΪһӦʩʮ뱸ʵ̫ˡ
̾ңȻ鴫
ʵаû˵ֻ֣¹УҲǲ˼ȡ֮

ȵݵĸɶˣޱ׼ǰɽУĹˡ
⼸죬ĹԱתתȥһ֪⡣ٻսڣûǿһȦͻĻȥˡ
˸Ϣȥÿһɡÿһһȥׯ¡
ʱ䶨ϣæԸµӣ׼ի
ûƵأѾв˼͵ӿׯۡ˭ܲµҪʲôȻЩԵ˼ʵǿ޵УдɽɽĹ˼ҷֵģһѰţ˻ʲô
һҹֺҳ޵ĸѹ֮£ȷһֻٸĹ
ҲʮΡ
ʵϣôһ׼δ֪Ĺѡʮڽ룬ѡ̫ʱ򲻵ûа׳¡
ǧʿֻѡʮˣҲ֪ǲܵġ
ˣ޻ǾҪѹһʮˣЩ˸⣬ֻεĴӦ˵
ʵһҲЩӲˣΪȡȨʵȥ޷ǳ϶һʲô⣬Уܻʮ˾Ͳˡ
ҪȰҲȰסøǾˣʹĴӦ
Щ˱˳ȥʱȣһЩСæŻϣѡԼĴ
ҡҡͷһȰˣЩ˵ȥ
誺͹ﶼϰŮһ֡ϸһûһҲãܱŮҪõĶࡣ
˰֣ԼȥϢˡ

죬ׯѾȴһƬȻ졣һӰɽΧѲߵׯ۵һʲôˣ
˺عأͣӻһƶ˲£¬ǻ
ׯ۵Ӷ˵ǻˣһƲα죬ҵ̽˽ȥ
ǻͻȻ޵ʱҲǸմӴôˣô˻
ǻΧһ֣лλˣȥæŰɡ
ׯ۵ӴӦһ˳ȥ
ǻǰһɫأˣ¬һˣǶ֪ôȥģܵɽָҪǡ
һµһܡ
ǻֹ̲סЦǶ˼ҵĶǰɣ
ǻڨڨܡ
ⲻǣߣȸȥһ
û˻ӦЩ֣һ£ʱ϶ˡȥһһׯ۵ԶԶվԺſڣˣŸϽܹ
Ȼź޵ĵӶʮֻ飬֪˼Ҫ飬ҿ̫
ˣ
һ¬һˣ鷳һҺܿͻ
ǡ
޽֮ǻһ뿪ǻ˳Żɽӷɽɽعȿڵʱ򣬿ҹɫ£һվںӱߣ泯ˮ
һ֣ȴûʱ䵢飬Ѱ˼

ɽΧһȺˡһȺҲңҪ˵ˣȴûʲôˣÿ˶䣬һ㡣
ÿ˵ϣһİӡ
ǻ첽ǻһһ߽ͣƺˣǲ˭ȥһƴ
ҲӭЩεȥһˣһƴȥʮҲһƴһȥʮˣһưȫ˳
󣺡ǲ֪£͸СһС磬˼Ҷ̫֡ˡ
޻һۣе˶ͷɥܹҵϾ˼ʮϰ꣬ԼŬ˼ҶԣǸЦ˼һƣͰȫ˳ֱִӴݻ˵š
Ҳ޴ӰοҪ˵ˣ¶ܾ̫ˣ롣
̾˿ֻܻǶ˵ҶҵĺֵܣףվģǶĵˣ
һ˿ɣȻıɽǸ˻÷飬˵ĻȴϣֻҪ˼Ŵҵĺãضǰ;
˿ЦˣûˣȻȥϢɡ
ɢȥǻˣҪҪǡ
ãҲȥɡ
໥һۣһˡ
ƿţ˽ȥ
ûзſԪȥλ﾿ǾħԨڵǼСȻվһˡ
ļΪߴ󣬸а˳ߣһ˫Ϊʵȫ¹һɫСױ棬ʱʱһѪɫ˿ͬϪˮһʶԵʱŨصɱѪϢ
޵Ŀϡ
ؼ׼ΪأλϣһͷޣЩЩͻ
ޣȴܵ
ܵÿһһʻ׿׵󣬵ĿЩһöӶӵ
֮УһϲĵӰӣǱóģ֪߼˶ٸȼ
öĵص㣬ǡ׵̵һ˫۾ϡ
˫۾ȻȻķųɽ⣬׵̸ԵƺһͷϹޣצҪ˳ɵˡ
޿óö׵ࡣ¶ǿģ׵ȼһ
ҲڴޣͷϵĻ̧ޣ
ҶһĽ棬¶һ׶һİ̺۴һֱ쵽ߵĴ£ܹĳԴ㱻롣


329 ɲħ
аͷ˲֪˶ٴĿ飬ܹ֮У۳ŨصѪ֮
ҡ
һͷӻȡһֻɫľϻħҽ͸㡣
һ㶣ħ𣿡
Ǻϻӽ¶羴֮ɫԼϷһȭħɲʦҹˣѾʮǰɱħ𣬼ʮħħ𣬷ɲ
һ㶣ʲôħʲôʮħͳͳûиһ㣺һսʦҹӮˡ
˿
ʦҹߵʱֻƬҲܲµõϽ粢̫ƽʦҹ˶ħԨŻ֮巽Լʶ
֪طϽ磬ɱǿУȻǴοģ˿
һЦɲɲħˣ֣ħɲǿҲޡ˵ʦҹȡ𣿡
ǺɫŹ֣޿һʺıʮֻЦʲô˵
֮ǰĩԵضȡЦţĪҪһŭ֮´ɱ
д˽ղ󲻾
㶣ЦȻ˽ҡ
ȴȻûǺвϡ
޿˿ħԨСţһ·װɣ
Ҳԣ֮ʱĩʮԽֻʣˡźҡ
޵˵ͷЩʮǰƽʮħ򣬴ʱض֮ʣȴҪĵͶ
ϳ鶯£˰̣ͺһֻſȻ֮ǰҲʮֲԸ
̾˿ʧƬ̣ʲôԼڡ츮֮йĵһҲóһֻϻ͸ɲħɡ
ǺҲ˵ӹ£ĩȥˡ
һͷлˡ
ǺҲתħԨżСĿ࣬ȥʱʵЩѾ
еϻӣһߵһͷ·ֿʦҹҲһԣ˾ʱһŲ裬Ц̸졣
ްﲻʦҹʲôڰﲻϡ
Ѫʯ
ȡһ飬Ǻ͸ʦҹ衣

磬޸ϻׯۡ
һҹĳ֣峿ʱׯⷴΪٽ뻴ɽĹѡȷˡ
޾Ѿٶȸϻˣʿһܵͨ죬վںӱߵ
ߣСЩ˶˰ʱˡ
޲ɿЦʵҹܵӱȥʲô
һ㶣ҹӱߣһֱ˯ûгȥ޿һۣһãȻαҲûʲôҪԼˡ
ׯΧƼǧʿп϶кƵˡ
ꡣ޺һôûӣͲܺһ磿
ûǽ뻴ɽĹ֮ٻսڣԴߣɱ⣡
޻һڣɱڡȵ
ΧʿľһЩѾо˵ʱɢһ˿˿ɱɱǱĬȴΪ£˵޾ӡ
ԭЩ˼ʿҲòʵʵĹˡ
һɴ䣬֮󣬱ʲôҲ˵׼Ŀɨʿȴ̾˿Сģ
ʿ󲿷ֶڼĹ˷ܲѣзŹ⼱ֻ͡ˣ޵ĵǣҲĿǡ
󲿷˶ΪʿɱȥʲôΣղӦ
ȴˣ궫عҲǶɱȥȴ˲أջһ޴
ɡһ֣ʿ̳ڴȥһƬûһɡ޸ҡͷ˼ֵǡ
ǰôƼڴˣֻħͷߣҽȥ֮ǧСġ
һ㶣ǧʿƼʵεǿħͷ
޿Ц֪Խ࣬ԺôԽǾŹġ
˵˵ͷϵף˷ģҵȱضȫ䱸
޿ȻӦȴЩΪȻ֪˵Ҳãֻܰҡͷ
иˣʵǵѡһ˲٣ǾŴţֻͨǰ֮еλߵġ޺鲻и
Ŵŵƽ̲ԸԶҪһ󱲵ָɣȫû飬ֻҪԼɵڳôٲǵġ
ʿƼ޴棬ǰϣͿԽ뻴ɽĹˡ
޴ӺȥһһĥЩġȻͣץ꣺˰Ѱ誺͹඼
ţ⡣
ҰǴߣһЩ޵˵ţֿ˿ܣһʲô飬ʲôҲùܣϽĹҡ
һ㶣ʲô顣
ް֣δȻ
ȴ֪޲޵ķʸ˵ͷԵȡսȥ誺͹ࡣ
ޱһšʿȵЩͷֻȴһ䡣ɭȻĸоɽӶֽǲֲұԹ
޾֪̬Ըôô룬𿪿뷳Ҿͺá
Ƭ̣ˣԷһ㶡޴ʱҲ˲ôˣԵһ֣ȱʣҽȥ
Ů󲽳ȥԶʿѾʼСۡ޿ѹͽ뻴ɽĹȴԼλ֪ˡ
ʿȻҲǲ޿첽ǰмʵҲʿ촽һҪ˵
޸ǻᣬ֮󣬺еĿһɨǼʿֻһ´ɽ͵ѹ˹ǿƱƵǺѣ˵˵ˡ
ƺȻһգǻĴԼߣʿԼһ𾪡
Ҳ˵һ˲䣬ǿѹʿ
һ˶٣ȵѹ
д󺧣ǿȨ֮£Ļа㲻һԹԵͷƾ޵İš
಻Ϊʲô˴󶯸ɸ꣬ȴһ޵Ӱӡ
ҲһһֱൽһǸޣϤİֻһԼĺܽ
ָƥţȥǰĲҪ̰ðĲҪǰС֪ϾһĹǧСġ
ʿһ½ȥʲôöҲˡǵ͵С֮ĶȾ֮ܲס˾Ҫô롣
ΪԼڻңȽȥ˶ԸԼԵµһȽȥضܹҵõı
ްѰͷĻóʿǶʱ¶ϲɫƥʮʿһš
ôӿȥƥûһ㷴Ӧֻ޴۾նǰ
ܾƥġ񡱷˱仯ն֮УȴһϷ档һ֣ʱߺȻһЦ
תͷһһһվԼߣ˫ãƥ
޴Ϊ⣬ΪܿԼԼ磬ܹһҲ޼

Ȼ˹ã֮ɫȥǰ˾Ȼޣһ죺ôԣԼҸղǱߵģôܵˣ
üղ˵˭Ц
ãȻң˵ʲôˣЦ
ؿһۣû˵ʲôȴס޵ĸ첲ˣһȥ
㡣
Ϊʲô޼ʵ
ɽӣãɫٴγ֣ȹղȫʧҵʱҪöࡣ
Ҳ˵ܸоӦýȥ㲻֪ҺʦֵܲһǶӡʱʱĻһͷµޣ̫ͬŲСҴںӱߣƽ
һ֣׽סһԪڣûз
Ѱһȴûзʲô֮
ˡ
ҡҡͷ룬Ӧҿû취չ㡣
߻誺͹ࡣ
ͷҾҪȥͻΪԼľ𡣡
̣
Ȼһ죬ƥȻһƬǿҵϹ⣬űһҽУһʿһ˺ˮС
ô£
ʿһɧҡ
޼ǰȥѾʿˮǸĵù˵ʿǾϸѡģǧ֮еٮٮߣλ˷ܵĵһ̤ţ͵˺
֪˺أѵ֮ϾԣƾУԪǲ
ô£
̫Զûпȳȥļʿ£ָŵ⡣
һȥϾһƬ⣬Ȼһҵ磬һʱ飬ͱе˺
޿˿ţ˵ôţӷһҡһӡţԴӳ֣ڸտʼķ籩֮Уûһ˿ζ
ղλ֡Ѿ̤ˣⳤ˿
޻һۣ˭ȥ


330 ŵ罣
а˶ǣ̱˺ȵһССĻضѣСһЩˡ
ƿ˴󲽵ͷϾçһǰĵһɫ⻷ƶ֮УɼֻȭͷСĹӶơƱ滹ĵĻơ
һ֣һöɽС
ȫ׼С̽һֻţ̤ϡ
ͺ񼤷һʲô󷨣һɲǿʼм䣬һϣ͵ȼһƬһĳɫâ
ǹâ͸Ѫɫȼ֮ʱһɹɵɷ֮
ڹâȼյ֮ϣһƬӵġĳ棬һɫ׹⣬׹дȴϸһˡ
СɵĶһӭȥһ죬׹ɢ˿ڵһվ֮һֻţ˵ڶϡ
ڶٴȼѪɫ棬һε׹֮ǰĻҪִ󣬺˲ûзɾ裬һζȥ
һţһȥҲϰٸÿһǿһݣ׹ǺεȵĿ£
ǿǰУʮһ֮󣬵ʮ׹⣬ѾϸĶƺͷɽһ֣Ҳûܵһҽɫĵ֮Уëըͨһ˻ɽ֮С

һƬ֮˵ʵЩʿ֮вֻʮһԼһԼ֪˼ǿ
Ǻã
ĺΪʲôҪ߹Ǵзɹȥֱӵڴˣ
һЦߥѽ취ãﲻԼԣ
Ҳһ죬ôԵ©겼Ĺ벻δ̫Цˡһ壬ϹȥճŭԾԣ߲ȥ˵أ
˫һ٣ڿնȥӭŻɽԵĺӷ磬һͷײǺĵڡ
ڱǾ޴֮Уģһ޴Ĺͷβ·
ӭͷƤҪ֮Уȴոտû֮Уһâӹ֮ǹâִȴһֺƺƵޱߵĸоһҽбײ˳ȥƨðẓ́ԶԶˤ˺ˮ֮С
һЦҲ̿ҲˣͨŲܽ뻴ɽĹϵĽûаգͲȥðˡ
ˣǼȻѡˣȥһ˭ܸģ
ʱ䣬ʿûһȫȥһΡĵ⣬ɽĹˡƾʵĹеֻжʮˡ
ֵޣ誺͹֡ŮЩģҧҧ촽ԥ˺һǵޣҾͲȥ˰ɣһչˣ̫ˡ
Ҳ˵Ҳȥˡ
ȴ˵֣Цҡ
һվϡ
ΪһȥִͷһĳХűһƬƵİɫâС
Ǵִĵݺݴ˹â֮Уȴһ˲ʧӰ١
Ӱϣɫ΢䣬εʦصվߣҲ¶һصɫʦ֣ǲˣ
̾˿ҡͷһΪˡһ
ʩչɷ꣬Ե͵ãֵһХ˶Уֱܹһ
ѾǰһҲ˵¬ſھȻͷޣʩչ⡰ܷ˺صе𾪲Զ
ص˿ЦԴˣǾһֱڶЩϰˡ
˵ңǺѷǵС
صΪȻĵ˵ͷ
ϣߵ÷ɿ죬ǰ绹û£Ѿ˺ϡһʱ䣬ɽϳɫѪ治һĴִ׹Ӷ
ǹһ׹֮УССӰȥ᧿Σɾ
޶Լɷ꼫аաġմ󷨡ɾܹоⲿɽ֮УҲǷƷ
ɾĹĿŽƣӦȻġ
Ȼٻɷ꣬ȥʵ壬ֻųתšմ󷨡ǰУЩ׹̾ͱˣתΪԪ
һ·ȥ˿ľսǿɱȱţմ󣬵׹ɽһһвҲ֮ǰ仴ɽӣضǷǰ
Ψ֪Լߵɡ
һ׹⣬ͺĹ͸Լļÿһ˵ǲƷ
߹ţ޽ǵ֮ǰͷһۡ
ԶԶվͷһͷǵһοļ֣ŵ׹֮޺ⳤŵ˵ҪԽţǲܵġ
ҪȰסſȴֱˣкȻһÿ˶Լˡ
ԶԶض¶һ΢ЦͷӦ֮ת߽˹֮С
â֮УӭȴһƬڰ绯Ϊ޾գȻֻôݵһ˲䣬ȴĸо˿ռȻǱĳֿռͨ͵һط
޲²ĹضǼΪΰģһ۶ĹĹ۸УҲӡ֤Ĳ²⡣
ǰһһͷľ޴㳡
Ǻصİɫʯ̳ɵƽ棬ϱһĹۻֳС顣
Щһֱ쵽˹㳡룬Ǹλϣһսһľ޴̳̳ԲΣܵĻȼգ޴Ĺ㳡ҫһƬ
ܹµӸ߿տȥЩۺ̳һ𣬱һ޴̫ͼ
ڹ㳡һߣһƪ಻ʯ֡ʯִôԶľϿȥɼܹóǶôľ޴
ʯֵʲôվȴǿ
޻Ƿ誺͹֣ǽĶʮ˶վڲԶЩ˼˳
ǶʮȻѾ̸ˣȻڣ˶Χվţ¶ĵλ
ȴǿվŵ߳Ϻһˡ߳ϻһ½ģȴվϸ޲ˡ
̲סüͷҵͷûǶЩһʿǸߵļһǣûʲôøС
޽˵ˣǳɡ
һ̧֣һ£һˡ
һˣ˭ʶ۾
̹Ȼ
ϲ֮ɫһˣ߹ҿͲõ˰ɣûҪ˷Ѵҵʱ䡣
ȴվŲǵһ°ɣҾпܽ
¶һЦʲô˼
޽磬֮ǰһֱ͵ʿ֪þŴ޸ҲˡܹģҲǴ߼ʿˣдеλȻʶ
һ̸Ϊ׵˼
ܹΪߣûɶ֡ЩΪףĿҲԶ׼ԿޡȻ̫Ҳֻбˡ
ܲʲô˵㣬ǴæһͨҪѺôռô죿
Ҳ֪˵˼һҲģǼʲô
һղ˵վλ޾׷ʲôҲ֪޿϶ˡ
ûб˼ڱȲ˽Ĺĵһν
ڱ޾ҪѹԼ
ûʲô˼޳վŲߣǵˡ
ûдﵽߵľ磬ܴЩ׹ҪһֱѵǻҪһֱɣһЦҪȣԼȰɣһˣ
޵ĻҲǳˣ俴һۣ޵Ҳñ䣺ҿ˭һ


331 
һЦ⻰ǲˡ
޸ɨˣ⻴ɽĹҺׯ۷ֵġˣͬҲšǾϵȨһеġ
ӣЩջȴĹӣȣǸһ˿ǳǳ΢ЦΪʲôشҵ⣿ǲô˵ãǹҾ͵óһ¹ˡ
ֱʱתȥһʵɻ󣺡˭
ЩҲסˣȻùҹ
޺ҡͷԲû˵
ŭһѪ쳱ӿȴһ̧֣סΪ˭Һͱ˵Ͼʹϣʲôʸ죿̫Լˣʲôֹ
ЦһĿɨˣ˵ҲǺãҽͲһΣҪ˭Ӧھȥ
ɫѿ֮߳̾˿վ촽һû˵ޱ˼ңЩ֣ȷΪһ¡ϵӹǻܾ𣿡
߳һ㶣ȷЩʿȷʵһսһսضޱȣʣʱղ࣬ҲѾﵽ˼ޣȷˣǴսһֻû⻴ɽĹ͵Ϳݾݺ׹ˡ
ֵ˼ҲҲ𣿡
߳һ˼̾˿ĬĬ˵һȥ
޺ׯ۷ֵĻɽĹһϿôҵһ£˱ӦǨ͡οҪȵˣׯ۵ĵӣׯΨһ뻴ɽĹˡ
Ҫǲȣʵ塣
ΪŭΪΡ
̲סҪǼɱ޵ʱһվȰ˵λҶͬ˷뻴ɽĹҪЭѹءҪҿȻ͵Ȼɣ˸ʱ䣬ܲһֱȥɣ
˵Ƕüһλϣˣ֮еĵλҲֻѷڱѡ
ҲѹԼŭϾһͨĶ棬ҾļӰˣȻʢȴç
߳һԿһۣͷʱҲ㲻ˣҽԼҲܷˡ
誶ǹ°ӣ˫ôԿȥضεվߣ˴սһ
˳⣬Ů˱㿴ޣɫ֮Ҳмѯʵζ
޳ӱˣһʱ
ͷң˽飬һͷãǵһʱ
Щģ˿ˣ˵һ䣺һʱ֮ûгأ
Ҳʣʶ⻰һڣ̾߰˫۾һޡ
̲סЦˣĿ⾼񣬷â¶űҿĲܽǰɣ
һֹң´ﶼһʱֻ˷ʱְˡ
ȴûз𣬵ͷȻˣǴİɡҪһʱ֮ڽˣȥ
ɫһ䣬޽˵ҪҹȥҲҶģ
һԥˡȻ϶ǻɽĹ¹شѾˣĹǰֻҪĹζŴıͻԵԸðա
ЦȻǸ޵󱲣ٿ룬ʵʵŰɡ
ȻŭãҸˣ
ֻ㷢ĹҪǽϳȥδⲻ顣Ȼôͱˣкξ壿ľͶģ
޹һЦã
ֿλΪݵ£ҲҺҶģ
ȴؾȻֻǵһЦЩĵ飬ԸȥҲ롣
ؿһۣЩ裬СӲϿôöԸ
һʱʱ䣬˵˵̡̲Ը¼ʱóһɳ©һʱģ˵浹ɳϢȥ
֮УһеĵãеǰĹЩϲ˵ģ͵شʼڤ롣
Ůһ徻ЩΡ
һûһţΪмŸޣŮҵͬĻ⡣
̾ϢһģԺžŮͬʱԼߡ
ʱһһεߣۿһʱ޾ҪˣԽԽ⣬ͼ˾һ˵˵ЦЦЦҲԽԽԽԽ޼ɵ
ۿѾ󣬿ûг֡ߵɳ©ۿžûˡ
˿
뻴ɽĹ֮Уһߣܹô˵Ľ߳ȥԼЩš
һΣܲҪǼܹλϽɹٵС
һεУԼͷһֻҪʵ棬λɹ۹ͣԼĺôض١
д֣·վȥˣԸķ䣬ݣǲӦһ㣿
Щͬޣ⻴ɽĹϾ޺ׯ۵˷ֵġׯûһ˽ҪٳȥˣЩס
ǴĵԼֲǱģҲö˵ʲôֻźҡҡͷ
ĿɨˣȻЩ˾޴ж¶˷ܵɫаЦ
ʲôʱء
ɳ©֮УɳϾҪ©ˣɱϾһЩ
Цˣ㻹ΪǷ̫ܽЦˣ֪پԲĴ߶棬ѵǻǿǸׯ۵ķܽ
˵ţȻǰһһĵˤ˽˵һڵϣһڣϲǸ
ڴڵشһӲŻָǸʹҾúˡ
û˵Ļȫ˶Ҳûǰֻǵݸһö¬鵤˰ɡ
һЦڵ¶Ž׵ݣһڽҩ̷ȥ
̾һ˵ǰ;
ڳĴ߶𾪣⸱ģ˭뵽ô߽ġΪǷ类ЩߡƾԼǿ־Ӳҧ׵߽
عȴЩģ͵һתͷȻɳ©Ѿˣץһݣ㡢㣬ѾˣһʱԺġ
ֻЦ񿴵ñЩëܿ뵽Լɹֵ֧ˣʲôµģ̱㽫ͦñֱ
޵ʾ
ҲΣڹ涨ʱڽġ
ɵۡ
޶ֻ³һ֣
ĴĹ˳ȥ϶ķ䣬ҪˣԺǳݵһˣҲżˡ
ްЦͱԶģ³çڳĿֻ߳ܲ͸ߵ
ֻ߳ȻܿԽ˼Խ࣬֡ȴ޷ƾ֡
޽뻴ɽĹ֮ǰļֺȻиһа˳ɰգܹ뻴ɽĹһжľ֣Ӯ漫
˳Ĺ֮󣬾Ҳ̾˿ǿԽȥ˰ɣ
޵ͷ߰ɡ
һʮˣٶȷر죬дž޴ڴȴҲɵȴٶȶĹ
޹һ߹òƲĵͷ۵ײɫڣƺϵ֮ǰѪʹȴѾɺˡ
֮ȴûʲôرķӦЩֵؿôһ͵۵ӡ
ûã˾˹㳡޴ļ̳¡
̳˸ߵͣģȼգȴоһ¶ȡ
ǡ֮ͬ˶ǳǿߣϳѵǧҪųԪ̽棬רڤ
ڳˣࡢ誺Ϊϵ档һҲʮ⣺ڤ𣿡
˾ȣȴ˷רڤԪҲȡ֮ԼӼעһ֮Уܹǿɱ
ôڤ𣬾ÿȡһҲиġ
ڤֺöѾûгˣ벻ûн뻴ɽĹڲֻҵĺö
һϲüң׷ʹԵֶΣ׼ȡ档
ԭ죬ǿһѷӿȥҪȡ棬ֻǰһСģⲻڤ𡣡
һ㶣ڤ𣿡
ǿǻ棬ȼգȴûȶȣϿգһ˿˿ֵĽɫ˿ʱʱķ֮еĸϸڣҲ֤ڤ
жڤʿɣ΢Щ죺ˣڤеʱж̣Ҳ棬ڳʱһΣῴġ
޺ᣬȻ˶ļʶЩʡȻսȺǱϾʱж̣ʶֶǺͳȵġ
ҡͷⲻڤǱڤ𡣡
𣿡Χһɻ㿴ҡҿ㣬û˵ֻ档
˵ֻ𣿡
ûС
Ҳû˵
˵
֮УȻûһ˵ֻ棬˵ɻ֮ǰ޷ڤ𣬴ҲֻǾʶϴ˶˵ʲôЩȴû˵ﲻЩõĴˡ
޵ͣڳڶʿÿһ˶Լʶض֮ϡе˶û˵ʲô𡱣Ǿֻһֿܣָ޵Ķ׫ġ
ûʲôǻʵڤ
ΪʲôҪƭңΪҪڤ𡣲ȡȴҳȥˣڶԽȡ
δвмҲ̫ѿ˰ɣôڤ˷ÿҲв٣⻹ûĹأɣʵ˲ݡ
һɻĿ⣬С֪˵ûţһʱƣ˵˳Ȼ
֮ǰʿɫҲѿΪ𡣺áã͵ɡһǾڤ𡣡˵ţǰһģ׼õķ֮˳ܵĻ֮пʼȡڤ
Ҳס˵̬ȣҲȥֻεǲţȵȿܹɹȡȻжȷʧˡùҲֻһˣ۴ҡ
ԭмѾͲסҪȥȡˣôһ˵־ƺһҲûʲôڤ𼫶࣬ᱻһꡣ
֮ǰʿķ֮УŷӴ֮гһ˿ȴû뵽ܵĻ棬Ȼ䡱һ죬Ȼɸߵͣͬҹյͷϣһͷͷޣ⥡ʨȵȣһʱʿûˡ

ʿŵæˣȴǰҶǻޣЩ޵Ϊ£ÿһͷвѷڴߵʵôΧһۿҪ䣬ʿһȥˣ
ʮһ֣ʩչͨǽЩޱˣʿק˳
ʿδؿǻ棬ôҲ벻ףڤԼȡķҲûдôͻôıʣ
ЩޣȻˣȴɲɢԱ̬ŭצ
̣߳ϺһֱվһԣһԲϹۡ
ȵʿȳŵ߳һ䣺˵𣿡
߳̾˿ֻˡ
ԾҲʶ
߳ΨпЦʶͷҲû˵ʲô𣬵濴ȥڤȴƫƫڤ⡭⣿
˵ͷ޵֮Уֶ˼ءһε¹شԼʱǰ¶ģҪҵĶ֣Ҳᱩ¶Ǽ
ߣ˸ףˣͽ̣ʲô
ʿҲЩŹ֣ȴȥޡ棬ʱѶ©һ֡
޿Ц˵ǲǲ²ΣҪԶʳ
һ죬ڨڨˣҵС֮ĶȾ֮¡
أȭһҾ쵽ϡ
˾һߡҾһɡ̬һֱҲΪϺˡһ£ǵҲ˵֪ϹʱڣרԪĻ棬޷ָһŻһŻ档ǿôһأʵϻֻһţֻ̫Ԫ񣬱üΪǿѡ
ÿһͷ޵Ԫ񣬾ͻͷ޵Լɣܹû޵״֪ͷԪ񡣡
ᵽԪ񡱵ʱе˾Ͷɵˡ
Ԫ
ԪʲôԪߵȼпܽΪԪ񡣶ܹɵģֻޡ˲ܹӵԪҲ˵ܹӵԪ
Ϲʱڣ绹ܹǸʱеǿҲܷΪޡ
֮УûʮͷޣҲ˵ʮͷޡ
޵һ˻ҪǿŻֲ
֮ǰ˶ɵˣԼ˰ԪԼԪСһղ
䣬ĹҲ䡣


332 ƽ
Ļ棬ϽɻҲĳ˺ʦҹʱ˵ġ
ȴû뵽⻴ɽĹ֮УȻĿ档
ϧǣЩûľޣҲֻһߵˡ
ܵĻ棺ǲţԶȥԡ
˴ֲǿʮͷצĻޣһ飬׷ҡͷ
ҾãǿƵС
⣬ҲûԶ
ԶԣҵȲ̰
һȺߣ˵˵һЩûӪĻᣬȴ޿κεĴӼ̳Ա˹ȥ
˶һͷȻĺȡ棬ԼСҪ
߳ȥɣǻ֮еľޣϢġ̳»ָ֮ǰģܣȴûһ¶ȡ
誵ǶΪȤק޵ĸ첲һʣôʶģ
ޣ
࿴񲶵񿴵һڣȻŮְҵа
ΪʲôҸоЩ飿໰һڣ޾ʹУôʲô
ҡҡͷû˵ʲô
誣ʮȤôȡأ
᲻ȡ
룬ⶫҲȷ˷ѡǰľкһԵһ£ҺȻ뵽һ취
ʲô취һ䣬ûлشת۷ȥ
취ǵʦҹ˵ġ޸ղĥһԼڵʵɹļĴ
ֻ֮ǰȡ棬̫ۣ˶ʺޡ誼仰˵ֺ֮ˣԼѵͲ˶ʺˣ
Ͻ磬ҲǼΪġʮͷԪҲ
ɻ巽磬ܵ˼ƣȡʱôװ˷ˡ
߻ȥЩʿǶЩ档ˡҲֻ߳ף޼Ȼ֣Ҳа˳ɰա
üëһµؿޣҪҶɾ͸Ȥˡ
߳ԵЩ磺үаնԸҪǶ±Ҳ׷ְ
ȻһЦ߳ϷģҲ嶯ġǼһų֡ɨߵĹһۣ¶΢Цң˵̫ˣʮգͷİɡ
߳ϿԼ˼ҲͲٶ˵˵ͷ
⡭𣿡ʿЩ̫š
վǼ̳ǰ̳֮һӿԽԽߣͷޣʹڻ֮Ҫ
ȴ۾
ܹʹԪ꣬ƻڳ˯ֻԼĸоǻԽԽߣƺܹϸܵ⣬֮лûʮͷޣղŸǿ
ʮͷޣ֦֮ͬɵУʮŶ޴Ķ֮ųϢĿֲ
һŭɫһƮһΧת
ƺѾͲסһδε˻ȴͷƺ˼ɣš۷ȥ
ÿһε˻ȥҪ˵ڵء޾ô۾վš
߳̾Ϣһֻ򶨹磬δҳԺġһһ
˵ͷѣһҲңҰ첻

ڤڤ֮Уôһָо
ޱѭָоȥ
Щޣÿÿ˻̳˻ȥд󶨡
Ĭʦҹһַ䣬ַһֿƵá
Ͻ磬ҲǸΪҪܣһɣַ뵽ɴеġ֮ءУ巽Ļ˵Ǿʦ֮ǰͽܽе߿ڿഫľ
ʦҹôɵĸˡ
뿿ⷨշǲܵģǰԱ⡣
֮£̧˫֣һγֻһġ
һ˱ضһֻɡһֻ׾ʿ˵ֲ༸ԺԲơǵ˻ĵʱֿԺԲƵϸ΢ȴġ
һʮ΢СԵĺҲΪʲô֮ǰһֱֻһֻĵԭ
һΣֻͬʱĲܹЧˡ
ԱվĶǴߣеǿߣ߳ϣѾ磬ܹﵽ߷
ôˣȴֻһûпÿһһƬʵĽ˳
һ㶣̲סߵ̣߳߳ϣôģ
߳һ죬˵ʵҲû޶Ϲĵ裬ǵ֮µһٶȣĲ˼顣
߳ҲǰԾЩң֮ǰûг嶯Сһﶯ֣һϹͷû׼Ľˡ
ţ㿴ǹӦÿһ㣬һöΪϸСġ
һǹ֮УĶһ㣬ſͬһƬһ㡣ÿһ㶼һöģֻ˫һͻƳôģҲ̫ˡ
Ϊ𾪣ûע⵽߳ϵԴ֮УʹˡӦáۣ߳Ǳȫ档
һγɵĹɻҲʮּɵʮͷޣȻԺһ£Щ䱸Žɫ
ȥԽԽȴɼᶨƵĽ̳
𣡡
һµ޺أǲϳǹ˫һſŵĽɫŴָɳ뵽ǹ֮СԭϡĹԽŨЩ޵ĳԹӰҲԽԽ
һΣ߳ϽͣҲܲµÿһ֮Уİɣ
һָֻܿһʵȴһ˲䣬һٶȣƳ˳ɰǧġ
е˶ŵؿȡΨй誣ֻ޶ͷϸܵĺˮ
Ů۲ѡ
УĹʲôֻҪİ˰Ȼջ
ϽɻҲɡֱԳٶһЩвֱֵĽ࣬¹һ
һʧܣϽɻķɣǷǳµġ
޵ֻ֣ʮŹ֮ǹڽסϽɻô⣬巽磬ɱһʿס
˿ǽؼġܲȡҲûаա
ڶġ
ԴϢƬ̣˫ŷֿվüʳһɰɫĹƮƮĵǽɫϿա
ɫĹڿŤ仯ʲô
Ƭ̣Ȼһ󾪺һ
˺ܿҲϳˣһ찵ɫ
ɷꡣ
ڣմ󷨡ת˼ޡʱɷܹ꣬õµ״̬
ţһ޿зü֮ٴηųһƬõ⡣
⼫Ϊǿң޴Ĺ㳡յһƬХʱΪһ壬˶ûпܿԽԽҲԽ
ΧⰵȥһХɷΪһ塣ǰɫɷ꣬üĵһڽ롣
Ľɫſһ̣ǽɫŵȻղűڽɫ֮еķӾҡ
ԤϵŨܣû巽磬һ¾ѳȥܷһ޴
巽磬ܹȫµķӡĴڣҲС
һȻ֮ʳһŵļΪ޴ȻһڣȻͼ̳ȥ
Ȼƺоζе㲻ԣһְѿյļ̳˳
˺䣡
̳ˤҵ㳡͵һʯķѡ
ԭɫʱһƬ졣ƺҪŻ棬ﵽսˡ
ҲоΣæ߶մ󷨡Ͻת
ʹ಻һһͷ͵ĳ޵üġ
䣡
ȥһɻ޵üĺһֻۡɫĻȥʮɣʯ̾͵ĵϣһӨ
ùѪɫ֮С
ѪɫУһ˾ӵһ𣬵һ£һյʱ䡣
ڵڱѹȥɷ꣬תմ󷨡ֻ𳹵֮ǰû취ʹáմ󷨡ˡ
ЩȫʵʵĵҲûһ˳µҪȽĹ
޳һȭǸһЦʱˣʹҾõȡ
ĬȻڸղŵ֮Сã˵һ䣺ҵȡ۽ˡ
𾪣ҲǱܴ˭һò׳Ϊ˴ߣڸԵ֮УҲǵλ磬˳羴ԭΪеԼ߶ȣѾ۷ˣȴʱ򿴼ޣʱǰһеź㣬Ҫ׵Ļ顣
Լܲµ˵˼΢΢һЦˣûʲôˣǿЩȥɡĹ⣬ؽȥ֮󣬺öࡣ
ñǰǰ˴ʧ֮ȳܾ񣬳Ĺȥ

սռ䣬Ǹ㳡ȥܹһƬ޴ʯ֡
ȵƬʯǰžĸܵʯֵľ޴
ÿһʯķԼаɣɣϵһͷͷʯޣ廨ţʲô඼С
ӺЩ׽磬Щǰ˩׮
ֻЩ˩׮޴ޱȣ̫ࡣһȥ飬һƬɭһ㡣
Щ˩׮üؿ
ߵ߳ϣһҡͷͷӣһʲôᣬ󷨲СҲΣ̰߳壬Ҷ֪
߳ϴ׵ʱ¶Ϊ˵ʣһϲ̰ͨǵڣҲ߳ϡ
ԼҲôֻÿǰƬʯ޲ߡ
޵Ǹ󷨡
һͷ˿ˣֻʿ֮Уһɫʿ۵ˣֶؿƬʯ֡
ɽ֣ǿЩʲôˣʮڴʵ
ʿЩֵϹŵĶЩ鷳ؼһסôһ˵ΧԭҲڹ۲󷨵˿ȥɽֳ֣ǾͲ׳ˡ
Ȼϵ裬Ҷ塣
޿һӣҲЩԼûʲôģȻ󷨴ңҲͲطģֺǺǵĸһȥ
ʿɽǰһ˫ַתãʮ˫֮ϣѾһƬ⣬ȻԼ˫һ
˫ÿ˫۵ͫѾ˽ɫʱʱĻеĽ
ΧһƬ֮̾ҲͷȻҵררҵĶӦýרҵʿȥ
һԵľģ޽͵λɽ֡һ輫ŵ۲󷨣Ҳ°빦ϹȻϽɬǵ˺ɽֵУضҲ˳ƽ⡣
ǸСɣ֮ǰ磬ҲǸĵλ
ɽʹˣȻƾЩ伮˴ߵľ硣ģȴϵ衣


333 Զ
ɽŲڴԼǿˡ
ɽȻǴߣŵĴеȷУͽҲҵ˼ʲĵӣϧ˭Ҳûĺһͽûһõóֵġ
ɽصĽʣȴһĳ˼֮ɫ˶֪󷨽㣬ʶǰ
һٷĹɽǼϣȴûиǾֱޣʵˣһν뻴ɽĹķ䣬۹ͣ
һ㶣ԷӦһ²׹ԼЮ󱨡жʱЩϲתһ룬Щ˴ԶΪ˵õЩô
˵ͷ΢ЦȻܹʯ󷨣ͷһ
ɽûаЦݣһ¹ӣһͷǾͺá
˵գתȥʯԱߡΧ˿бЩֹˡɽһ䣬ûʲôԵģʵǶ޵һֲΡ
ҲףֻûɽǸʲô˲õŲԼʲôϵ
ֻôһʣ޲⣬Ҳ͹ȥˣɽվʯǰȴƫƫһ䣺Ϊ֤˴˿ǴӦˣͷһ
޵ɫЩÿˣⲻǹԼ
ɫؿ˿ܣȻв˲죬Ǹģȴֻ
ŴŶݵƿأ˵Ǹٹ̡ġŴųϻᡱƶȣƼ򵥣ʵ̸ڣֹϵݾ󲿷ֵɣ˾Ŵŵսϡ
Ŵ棬иӹɡЩһӹ滹иӹǵɡ𼶵ݼݾһ״
޵ΪȻ⣬ȴҲ˵ﵽ
ڳĴߣ϶;ŴйϵֻԸʹȻŻ޶˵仰ʵü޵ĵˡ
ɽޣȻֻռ˶
˼һתҲʹɽôͼֺþŴš
˵ֺþŴУռݽ϶޵ĵжɡ
ʵϵ޲µĲࡣɽЩľӪҪŴˮ׼ľ磬ȻǴߣھӪɷ棬ȴһڡ
ЩҲˣԼУΪû㹻֧֡СǳԴ㣬ûЩɵ֧֣Ҫǳ˵Ρ
֮ǰһֱЩʾã˼Ҳô顣
һλɽĹ֮У˻᣺ֻҪվڶϣЩɱضԼкøС
ɽĹ֮бＫ࣬ԼȡЩȥ취һ£ضܹ£ǿѡ
ɽ⿴Ƽ򵥵ľٶʵϰźüصĿģƼ
ЦЩжԼ⣬η塣ϻĵ۾ΪУҲ壬οڣ
ֻǴĦɽ˼֮ǻС˵óѣҲĵġ
һվһΣ˭ֻҪйǱ۹͡Ĺ֮еıֱй֮ˡ
ɨһۣǣ޽ҲŽһĹзݡ
ӹӹµµˣֳֽȥ
߳̾˿˵߳ϵҪֳȥඡ
һ㶣ôأ
߳ϵͷСѾŭˡǸɽԼΪƣȴ֪Щڣϲɴǵü˳Ŀһֻ۱һֻۣǻˮˡڡߺߣ㿴ŰɣЩղֻˣ޾Բǻġ
Щȣ˼˵޻ѽеѶˣ
߳ϵͷ֮ǰ»зһЩҵͷȴŭٺ١
ºˣȴܾЩţܰ£
ɽȻⷬ˼Ҳ˵ʲôֳʯ֮һָڴˡλʦһ֮
ָۣ޴ķʯϷһʯΧʯʲôڶʯ֮УָҶע⵽
ͷ
Ψüͷ̲סһ죺ۣ
ɽͷǡô˲ţ
Щɻ֮ǰɽһ󷨴ҡɣͶ֮䣬·˭ζΪˮ׼Ĳ
ɽġۡȴһ֡ӡ󷨸֣ҲóʯԲۡ
ЩŵǣǱƳ󷨴ɽȻˮ׼ɽǸۣһӡ
֮ǰҲĹ۲󷨡󷨼ΪӣαװҲ˵αۡһϵα󣬾ͻ󷨼Ϊǿҵķɡ
ܹһα۵ķɣʮףܹһɱڳˡȻ޺߳ϲڴС
ڶα۵ķɣǳԼӵ𺣡ȵһ֮ǿ߳⧲ȥֻ²ҲҪһƤ
αۣ͸ӿˣһ˼ͨסͨ׵˼˵Ҫܿͨûٵס˵һ٣ҲŵȼǿҲŵףоųɾŵĶɽ߶֮лҷһ˵ޣҲֻķݶ
αװ֮󣬻ûбɱһʱҲû
αװԶ׼󷨴Ӧһ۾ܿģƫƫλɽȻҪĵǱɱ󵱳ġ
λҪĴۿʼޱ֤˵㳡һͷȥʩչԼǿķֶ
ؿ˿ɽȷ㲻ǿЦ
Щģ󷨴ң᷸ôԵĴ
һ仰ȴɽǻˣЦһбƳһǣǲſĳˣ˵Ŀĳ˾ͷϽôָ£أ
νѲ⣬û뵽Լһ䣬ɽȻ˵ġϲ⡱
ʱüëһ̧Ҳô˵ǿЦˣ϶ۣ
ǡɽȵǾòԣҲһһȣ˭ȷġ
һˣϽǰȰ裺ˣɽϵ裬ҲŽǰ壬˵ۣضĵеһ
ҡͷһҪˡ

޻һۣɽ˼˸ţҲЩջĹޱȣǴҲЭȥ˶ˣǸ׸
ó飬һĻ̥޳
Ƭʯ֣Ĺ۲
ɽվһԣмһ
󷨵ȷӣԽԽüӵʱ䣬ûףڵϿʼдд
ʱͻԼͽǧҪһӾ󷨡
һεĻɽĹǡöڱչأûи
ֹһݳȻܹȫȷа˳ɰաûоԣ˰˳ɵİգͿԶһˡ
վ˿Ѿҳˡ
ɽһЦ˵ˣȻҪԣǿɾ͵еͷˣҪȻҲûʲô˼ˣ˵ǲǣ
޵ͷˡ˵˵ɣҪʲôͷ
ҪĿҲ࣬ǴˣһλɽĹ֮У˵ջ֮Уָһɾ㹻ˡ
üëһôθڣֻԲȥ
ԡһڴӦҪأõóʲôĶĶ
ɽһ㶣ֻһ˼ŪôȫȻԼĶעΪߣ󷨴ңҲȷмöЩö˵ֵһˡ
ֻӲͷƤĹеջҲóһΪע
ҡͷƽ
ɽһҧɡ
Ҳܡ
һȰ˵ˣҲˡ
ްҲ٣󷨴ңҪȥ󣬾㲻ҲҪǽĹʲôջ
ŵЩ޸ûȤ
룬ԻҪʵݵġ
ϴŶ裿
ɽȻϽ裬ϲȵĹеջæһ£ʮ衣
һƲ죺ԭǸᡣ
ɽһ죬žͿˣƽĽҲȷ٣ǳţȻҲû¶衣
λѣɷڿĳһЩңΧ˹˹ֻ֣һãͻҡ
ȻⳡľֵʤǺĵġ
ɽ󷨴ң˵ﶼܻӭһڣæѩ̿Ƭ̣ͽ˰衣
ЩܵһöָǰΣ
һƲ죺ûʲôˮҲǿȥˣУҸˡ
ɽǺãҵǿ۽ɣ֮к޾ԣһЦ̬
ȴһָ
һʯƽ棬ʯϷһޱĹޡ
ɽһ£漴ЦȻˣΪûпЦɣ
ҡͷؿѾЩɽ
ɽЦ֮󣬲Ŷ˵λҲܿɣۣǸ塣
Ҳоۣȷһ塱εˣ˰ɣҵר飬ͽɽְɡ
ֻǾڳĲ˶óۣһ壬ǳױһ塣
ԼҲס
ۣ󷨷ɵĵһء
޾һ֮ȴ֣۲ֻۡܰһô򵥵Ǽ򵥴һ塣Ľʯо͸ȱڡ
޵ڶûŪףΪʲôɽ󷨴ңȻᱻƭˡԼҲܿеĵ
ɽ֮ǰһΪȥͽ֮ˡ
ʵԼһΪ
֮󣬾ͲϽӴϹ󷨣˿󷨵һ˵ǧ٣۹ȻҲ͸ˡԼ費УǺǧݶ󷨴ȡ
ʵϵ裬Աһʿǿ̫ࡣһԴһ󷨣һӾ
ɽһʿǰҲ󷨴ңݣҲŽǰʮǧٵĲ࣬ǲԵ㡣
Ϻǧһʱ䳤ˮƽߣѾԶɽ֮ˡɽˮƽҲǺһϻĵ۾ࡣ
벻ɽôῴ壬ɽҲ벻ͨó󷨣ȴҪԼǰ
ɽһЦ֮󣬰һӣȻѾѡˣ˭ȳ֣
סż
ˣ̫٣ûʲô˼֪ûȤׯңҾ˭ܻʤͰѶעѹ˭ϡ
һ㶣ֵͽֵׯҵĻټ
ЩףˣҶǴߣҲƣǡ
΢΢һЦ⣬ˣҪҪҲһѣ
Щãһ£ҡҡͷϵ˰ɡ
˵꣬ƿһȥˣٵϡ
㿴ңҿ㣬Цôⲻ𣿷ĺˣҲУұбءʶһһɡ
ôһ˵в˻߳ȡһöָѺʮ裬ɽֻʤ
˴ͷ˽Ծ
Ѻʮ裬ɽֻʤ
ʮ򣬺ɽֻʤ
Ѻһɽֻʤ
Ѻ
ǰ׼ǮѺ٣޴˶עˣȴûһ֧޵ģһߵȴ΢Ц˿Ҳա
Ѻ裬޻ʤ
һֻݵֽһöӵĴָǰ
һ㶣߳ϰѽָ£ȴ͵͵˼۾¶һͯЦݡ
һֱûôɫޣȴһʹϺ갡
߳ʩʩȻ߻ȥ⣺߳ϣôȻ֧ޣñ˶ǵɵġ
߳ڣСӽƻأ㿴ŰɣһԣӮˡ
һˣ¶һĵЦݣ֮ǰЩ˵ĶעǸǮǰôעһҲһעģؿǿ˰
ٺ١߳ԼҲΪ⣬һǲźۼƨɦ
ҲڰֻϺ꣬һݣ׬ǮҪϼһˡ
˶ƣôôȵ֧ɫѿ?
ⲻ֪ǰЩɽʤģǸǮأֻ߳˼ңצҪ޵ǮץǮ
󲿷ֶɽʤܿɽһߵĶעͳһǧȻЩߣЩҵġ
㣬ֻ֧ˣһأ˶ɽɽӹɵĴߡ
ɽˣѹûܽ
ˣʵĵҲΪӮƨɾԴ֪ľҪ䣬ҲҪһԼ޻ʤ
֪Ҫ䣬˼Ұ裬˼ȻҲǲɵģˣֻǳ˶ʮ裬˼˼
Ψɽһλϣԯʾעʱ򽫴ָ£һ޻ʤ
ֵɽϣл˵ĻػĳֻôˣʵڱǸ
һ򣬵ԯʾޣ֪һˮƯóһ裬޷ֵʧ


334 ͨ
⺺֣һӣһ˫ۣͭСһֱֹһӹֱӾͨˡ
ҪǻУ϶Ҳһóˡ
ôһԵ߳϶֧ˣһӾ衣
޺Цԯʾ˵ͷôԼһߵĶעҲʮɽʤģټɽԼĶעһǧʮߵԼܡС׬һʡģĵ˵ͷûǺݺݵ߳һۡ
ԼĶˣϹȻ˺ȿϡ
ڿԿʼ˰ɣɽЦһôʱ䣬ǻҪʼġ
˸ƣɣҪɹҲˡ
ɽһ룬Ҫȶ֣ʮ׿ɲģһͷǰһ׼
ȴƫƫʱ˵Ī֣˿ȥ
ɽͣˣҪһֱģɾҿˡ
Ҳ⣬ԯʾ˵λһȥɡ룬жԾ˵Ҳһ
üǲԸվһģ˼ҶˣȥЩãͷһ߿
ԯʾЩĪ˿ôԶʲô
ȷԶ޴һֱ˹㳡һͷɽѾȲͷˣԶԶشһ𣿡
ް֣ٵһ¡
һЩãŵͷƺӦⲻˡ誶ΣҲࡣֻԯʾһĪ
޶Զɽˡ
ɽȲһ֣ʼ
ԯʾЩƣˣǶôԶʲô
쳤˲ӣʯǱͿҪʶһɽôġ
ЦĻشԯʾԯ԰꣬һƻֺĴϷܿҪˡ
Ϸԯʾһƣ߳ϺѾ׹ǵβ͸˹ЦطʺϿϷǾˡ
޺ΣһﲻôúŪġ
ԯʾ˵ϷأȻܵµĴҲһ¡һ¶֮ɫָԶȵʲô
⻴ɽĹǿһĿռ䡣ţǽռһڡ
ռȻûγһ磬Ҳʮֹһ۶ߡ
ñͷϣ޾ĺڰա
ʱʯϿգ޾ĺڰ֮УӿһƬտɫââٶȼ죬ֶ࣬ܿʯϿջ۳һƬ޴ɫơ
һͣûи˷Ӧʱ䣬һˮͰֵıɫ׺Ȼһ죬ֱ
䡭
ͺը˹һһûмٶȼ졣
һ˲䣬ɫƺռ䶼յѩ
׵Ȼɽͨףɽ̱ҷԪ궼ըط飬һΪ޹ƵҪöࡣ
ˣƽÿܹףǿһЩܹסĵһص󷨷ɣһ˼ͨףһը֮һȺ߾ҷˡ
һ˼ͨףǿ˾޴Ĺ㳡Ϯ޲ǰµһΡã񱩵֮У̾ͱסû˺˷ֺ
߳Ǳ߾Ҫö࣬òȫʩΪǰ棬ȫҫĺһ̫ŽǱϮߴСϸ׵ȫ
һ˵ͨףӿʼֻǶ̶һ˲䡣
ɫߣһ㳡ǵָһӼ䡣
̴ͷβʮ˴Զȥɫ׵űɫߺһȺһι㳡
ֻڳ˲Żףһ˵ֶͨǿ
߳۵󺹣ʪ͸ˣתͷһڣޣС̫֪һ˵ͨףҲ˼һ£ͳ˴
޺ٺټЦ˼ռôıˣһûƽء
һһȥԻ磬Ƶ塣ǳ֮˶û˵¡
֮˵һֻΪ֮ǰ޻ƣʱ󷢴ȱ˹ھһ£ֻü亹ವġԼղûоǿ͵ĸ˹ֻҲǸ³ޱضֻ˵һ䡣ԼϹԼ޲Ųϡ
ԯʾĿɿڴû뵽Ǹƽʯ֮УȻôµ
֮ǰֻǱһԼȴû뵽ȻԼ
ԯʾ뵽Լ֮ǰĻʱЩ޹֣ߵͨ죺ˣĳʵǲ֪ߵغ񡭡
סԯһƬ֮ģ޼ǵáԯַġֻҪڣɽޣԶᶨѡ
ԯʾҲǸˣ̫˵ʲô鶼̵ͷˣĳףġ
˾ôö˵
һ˿΢ЦΪԼԺֻᵱ˵ǽһƲ죺ʲô˭ǲǼˣã
ϰı֣ǲվһԣԵЩľګԴӽĹ֮ԭͺܳȵԵøӳĬˡ޿Խ϶Լ֮ǰĲ²⡣
ոմ֮оѹ̲סһۡȻܲԸϣҲԼֽ׶αޣ˲ֹһΡ
ңһε񣬲ǺޱƴֻҪԼܹҵǼǰһɽ磬Լһ죬ܹ޲ڽ¡
߲߳ѵĳһ֣ҵĶע⸶ȫ
޼ĵĽһǧ轻
ԯʾȻ׹һԴЦѹղɫôѿЦ׹߳ϵǴ޵磬Լֺγأ
ˣֻҪǮͺá
˸ü̸ͨŵҲһ
ްڰ֣ˡǴӮãӦõġ
ˣԯʾӲ˼ܾԼռ޵ıˡֻ߳ϣռİáζʳ֪ζռ˻ռ
ռ˱ˣ˴ޣҲ˵̫磬ɽȻŪˣԼҲδؾǶԵġ¶ˣϹܲȥҲһء
۾һƺ᣺磬Ǵģ
߳ϹЦԼСһ˼ҵǮɾͱͳȥˡ
֮ǰׯۣŵòҳ֣ܾЩģһǰһɡ
󣬰һϺ꣬һʱҲ޿κΡ
˽飬һʯǰ
ʯһƬƽղһ˵ͨ£ޱȾˣʯ֣ȴһ˺ûС
޿˿Լѡеһʯ˿˵ǻ˺һЩɡ
߳ϸϽקһ·㳡ܻ˸ղվĵطͷӻֹСԭҲûʮա
ȴֻ˿һЩ
һСĲСĴˣҲаܹҲûǼԶȥ
泯ʯ֣˫һһƬĽɫ˫֮ɢʯ֡
ԼԪ޸ʯֵʡ
Ϲ򣬸úڵ죬һӣһЩŵȻʱǻŪ󷨵ת
Ȼ˫ַɿĵһ󷨿ߣ˫趯֣֮С
Щ󷨿ߣȫΧǸ۲ãضһЩԭ󷨿ߣԼȥ
ԯʾۻңֻ˫һâ󷨿˳
似еۡʱɽǲԩ
ûп޲ģض𾪡
󷨴Ҳʦԭġñڣʵ硣ֻǲ󷨿ߣһҪĽ£ʵǼ̫ˡ
ƽ󷨵Ĺ̳Сʱʱһ󷨿߳ǸʯϣʯȻһѩĹâ˴һΪ޲СĴʲôơҪʩչֶΣӷʱѾ˫һƣ󷨿ĳ֣֯һŴǵâסˣ
Ƴ󷨹УѵһҲһһ
ñɽۣҲܹҵķû취ƽ⣬Ϊһ
ǹâʯ֮Уһ
Ḷ́Щ˳¡ˮɵ˼ˡ
ȥʱе󷨿ȫ֮УʯֵĵϣȻһƬѤõĹâյռһƬ
ÿһʯ̵ʯ֮УһƬõḶ́ڰ۳һ޻֮꣬ͣһɢˡ
âɢȥʯ֮Уȴһö޴ġ
ԯʾһãȻǸ󷨣滹ļӳ֣ǷʦҲһܣ׽֪Ĳࡣ
Ȼһ̵ģȻҲ΢Ц
ԯʾһˣ֪ԼֻˡֻЩ⣺޾ȻͨģϹİ˵ʲôܰ쵽ģ
Ȼһ㣬һϸСģĴָʳö޴֮УĵĹâȥ
һ֣ö޴ģĵУΪƧһ֧Ѿȫģ֧⣬ҲֻһƤë
ʵ֧ԭֻаöġȥӣÿһöΪѶصĺǶţë
ǿš̫ǧĽ塷Ƥë㲻
¡¡
һƵ촫ʯ˿ߡ
¶һʯʯеʮ룬ʯ
һϹźĵĲɣϢ˳ʯӿͺҵĺһ㣬˵
߳Ϻ֪ʲôʱѾˣǰһУ߳ҲǴһڣ˲ܹܵĹ׼
ʯǧɣһȥͺһɫƮһƬڰ֮Сͷĺڰ֮Уžɫڣ
ЩɫڣͺǾλԶŵڳ˯֮Уȴһ˲ɺӵĿѹˡ
ʯ࣬޾ĺڰ˲²⣬һȥٲԨ
޻ͷһãǾɫڣϵȴ޷Զ
ްҡͷ߻ɽĹ˵İţǵǺǻڸжϲ
ע·ǰĹϣ޷ⳣʯͨϸȥʯĵ̣ľһȺſʯϡ
Щ򽡱ʯ־ͷʯɸɾʲôҲûС
ʯмһΣֻɵĳȡ
ҪкһȥһӰѾԽһƮʯ
޿˿Ǻֻôʯϡ
ߡк˴һһȥ
߳ȥ
ɵľ벢㳤Խ۲Щʯ֡ʯϷĵΪ񣬸ղʱҲǷɢ޻ֻ꣬öһʯһͷµϹޡ
ÿһͷ޶Ϊ£ĹˣȻնɱôޣǵ꣬Ȼӿ¡
޹һЩ߳ʵ˵˵ڣô£
֪߳ͬ۹õʱ̣Ҳ̹ϵ֪Ҳ࣬һЩϹɽĴš
Ҳ֪ǸʱʿԷϽ½ҲɽһЩţܹ硣
Դɾ£ôȥˣɽǸʲôӣ˭Ҳ˵ˣǲǻǰһ͸ˡ
޵ͷȻ֪˼һ㶼е߶߶ôҲǶǿߣѵף
߳ϺٺһЦãֱ⡣ڣһĹĹ񡣾һɽҲиֵ֮ġɽ߹Ĺᣬڣ˵ˣԲĹ
ʵôԵһǰڣȻڣεݼ
߳ȴҡͷҾͲˡҶ˵ˣⶼģҲֻ˵߹Ǿڣ治
һͨڰʣЩƣ˵ͷҪ뿪߳ȴ˵⻹һ㣬ڣ
ڣʲô˵
߳ϵڣڣ׶̶ȣµѪڣ
һ㶣ڣ
䣿߳¶һ˿̵ɫѾͬ٣䣿
һӾˣÿһλ˱ֻ¶һβҵĹ£ִɢγڣҲͲˡ
׽ķˣԩִɢγɿµĽʬοˣ
߳ϿˣƵСĵɣһ̽Ĺûô򵥵ġ
һĬȻѹλԼʱһԭλ֪һڣ
޵˵ͷ˼ʲô׷ǰĹˡ
ɵľܿ쵽˾ͷʯֵķΧ
ʯǰһƬƽɣһϵĽǶȡ࣬޾աޱȵĺڰ
֪һΪµڣʱٿΧĺڰʱøӿ¡˭Ҳ˵壬Щڰ֮У˶ٿµ


335 ʯ
ֻһŵļֻ̨һŵ˩׮㲼һ˵ͨףɱ˽ʮ
ԭʮ㣬ܹ˰ȫȥȴҲЩˡ
ʣǧɵʯϣֱͨڣͺһݣֱͨһ
ٿȥһ
ߵҲԾˣ֮ԯʾ̲סȥʯϲ鿴
ԭʯϵĵ̣һļʯϡÿһֻи첲ϸֱ۳̡ԶԶȥͺһȺһ
ʮ⡣
ϹޣʲôطҪġʯϣ·Ҫ̤ĸо
Ҽ̤Ļֻһֻֻôĵ̣һȺһѵҪ̤壿
ʣ뵽ǽѪڣĵڶڣǷֹ
߳ϲ֪ʲôʱվߣݵһĨɫҲòԾ
޵ͷû˵̧ȥһʯ̣Ȼ֮ϬЩĵȫ˹·һڳž޴ʹ࣬ŭҪʯ֮
ʯͺһ㣬ԽԽݡЩעó
һ̲סһѹȥʱʯǸӣʯһ
̧߳ͷۣʯľͷƺʲôأ
ڣ֮£һƬɫ뵡ƺʲôǧɣȴ޺߳ϵĿ޷͸
Ҳʯľͷƺʲô
߰ɡ
Ѿ⻴ɽĹεգҲġ
޵ȣŲһ֮ϣоֵֹģޣܾһ
ΪֹŹֵĸо˺һŷһ
һͬСɣæĴȥңһͷȴվ̵ʯʼû
վţңңǾ޴ڣɫʹࡣ
߳ҲòԾˣСһôˣ
һ֣˵ȵһ£һȥ
۷ȥһôˣ
ƺһѹתͷޣһʹɫȥֱ
üͷһ壺ôˣ
ƺЩԸ˵˺һָ֣оָоˡ
üͷһ壺ʲôо
Եúܾ᣺ܸӣϤΣա¡
ɵڣʮֿ£ǡǱȥòã
ȥأȥȥ
ЦһҸƲסԼҿ϶Ҫȥġ˵ţȻʹһָͷָŽʯǼƷָԼҲǼƷ
޴һΪ÷˵ⷬʱã
˵꣬»ָԼҲȻ
ҡôˣ
һ֪̾Ƕ㲻ˣļ򣺡ʲôҲ˵ˣ߰ɡƺ֮Уʲôָšߴšƶֶٰһʩչ뻴ɽĹѾĶ㲻ˡ
ԥţ˫ȴɶƵ̤һƷ֮·

ǣһʯȴƽ棬ԭ쵽ЩԾһСĽ䱸һֱߵ˾ͷȴʲôΣնûзЩš
ʯľͷȴһƬɫϣ¶һЩ޺߳һǰ
ɫ޹Ʈţ˸ոտ߳Ͼüͷһ壺оʲôûУ
߳ϵԪ꼫Ϊǿ󣬱ϾѾﵽǿߵˮ׼
߳ǣ޵Ԫƺһʳڣޱһͷʲôʣ
߳ؿһۣ
ҲѾ߳һ䣺Сģ̇ǸɿݵĺɳĮһǰһơ
ͺһεǽЩɫĳȥ
ȻһĨ۵Ѫɫ˵

˴һ߳ȴǲΪڣȫȥԭʯľͷһʮɵѪӡ
ˮʣΪƽһˮ
ţôһѪӣ˾ëȻһ£ɵץ޵ֱۣЩֵ̿Χĺڰƺڰ֮Уڵ֮צڳץ
߳ϱƿģֻ˸֮ڵѪӲ֪ӺʼִӺζգޱȡ
ʯԵѪ֮ϣһصʯš
ʯſɣûˣֻıԵһ߿ʯ⣬߳ߵӡ
ʯϣż򵥵ˮ廨ơ
֮⣬ʯƽ档
ȴһֱʯ濴
ռڣһƬڰ֮ǰڹ㳡ϣм̨ǿҵ֮󣬱ֻʣһƬ΢⡣ЩҲ֪Ժηܹ˿ΧѣһЩϸڲֺѿС
ʯŵŶգ£ȻҲԿ
ǰȥһ㡣ָɳȥһֻөһɵ¡
â֮˶ʧ
ޣҲʧأָһĿʧЧѪ֮У˲Ϩ
£һƬڰ
ԯʾŵǲҿˣ
û˻شежһƬȻ
޳û
ٴηųһ⣬ɵ¡âǸڰĿռ䣬һأС
ѪӺʮɣʯųҲʮɡʮɵ£ȴо޴Ŷա
ЩŶգʯͷģǾŸ޴ͷ˵ģͷ
޴ͷ֧ʯš
ÿһͷǣޱȣƺܾʹ尾
ǻʵľ
ȻڶһĺǣһԾſͷǣǰһ
߳϶̲סһĭ˵ʲô־ʱ˵̫ʿˣָ
ǰһվͷһĿȻŵһߣʯһҵľ룬һ޴ɫڣ޴ʯ࣬һͷʯޡ
ʯţɿһɵľ޴ʯɡ
ʯţ̲סüͷ
ͷˣǸо𣿡
һǰվλãΨ߳ϵ˵ͷһֱǰߣΪͬΪԽ͵ģԽҪӽʯŲܹܵ
ʯţľſףƺܵ䣬ѹƾѪ߳˵
һͷƫƫڣѪ
徿εģҲûһ֮ۡǰǧ˿ƵϵȴĿá
彫Ϊͼ޽гݣÿÿؼʱ̣嶼һѡ
ĺ˵ڣѪ
˵ʱ޺ȻʯϣվˡǵԼղſȥʱʯʲôûУôȻ֮䣬Ͷˣ
תͷ߳ϣߵɫЩѿ󷨣ƺһֿռ䷨ȻܹҵƤӵ£ϢĴ͹Ȼ˵ֶΡ
ʯˣȫһս֮С
ǵĸߴ󣬽һɡս׸Ǹأ׵һЩԵЩҲһƵĺ
һ巽ʮֺĿʽȫ¶֮Уֻ¶ֻ۾
ҲǻˣǸûֻ۾֮Уųʵĺ⣬Ӻ춼ǽġ
صĻˣͨһֿռ䷨Ϣ͵ʯϣ䱾һʾһʾ
ӼµľǱ˵ʾ
߻һ֣һЦ̧ʯš
̤ʯţܹȫܵʯŶѹơƿڴĳ嶯ʲôѪѹƣѹơ
ͺص˶ع֮У޺Ȼ֣Լֶζ޷ʹˡȻѹƣƴƣҲѳƣϾҪĽ
ĬĬĽԼĸֶιһ飬ʮ⣺Ȼá
һ֣ѳС
Ը֣˵ΧֵֵĶ֡
Ŀһɨ׾ҵѵĶ֡
ǰ֮⣬߸ߴĻˣ˵ؼϣӡһöصġˣֱһģӡģΨһ𣬱ؿöϡ
öģ֮ǰʯ֮Уֵһöͬһϵöĸ¸ӡ
ҲֻǴԼ֪öĶǺйصģǾʲôйأҲ㲻
߻˵ıϣԱһֻ޴ϻӡȻسϻ֮Уװŵκη
޵лһɫߣָҲĻˣ
ǻ˾ȻܹöĻǰһС
Ȼϵġϥ¡
Ӵ˫һŤһתֻ޴ϻѾϥͷ
ȫµķΪǿ׳أûκװεĻơֻϻȴǡǡ෴ϻһ㰵ɫĹâÿһߣεĻƣһɫĽǶɣǶŸ貵ıʯ;
ÿһϣõƵĽɫס
˵һ棬һī̵ۡ˿ƴ׳ָɵīһ㣬һ򿪣ϻԶ
˶ϻԼϻ֮еĶأϻĹСϻ֮е֮󣬸˫ֺʮǰһݣ˫ֽǼȡ˳
һصľ޽
һɶа˳ߣĳߡָƿĻָ֣Ȼս
û̫װΣȴֵĵһֻݡ
޶öصʲôġ
һ޽ǿĻУҲҪ˫ϻСĵķ˫ž޽ǰ͵һ̤ųؼѥĽźʯײз˵ľ죬ǻһ˲䣬·Ϲʱڣ͵޸壬ʱħǣ͵ƺҪըһ㣬Ǳ޽ײ˹
ֱӡҲײǻ˾һеСɽݺݵײޡ
еĹ۸С
һ߻ˣ˶оһɽ
׵ޣȴȫһܣǻûжǱ˫޽޽Żˣ˵Ѿһȫȫĸӹ
ͺ̴ʱգǸԶŲɣǿߺеһ̵޵ǰ
ǽ֮޿ģǸˣһŴĻһϹʱս׷ɣҽ׵Ļ
ָооͺһɻȼգ˶ҪٻܹӦù֮һ·ϯˮһ޵ȫ
һƺС֮ǿĵˣҲ˷ܲѡ
Ǿ޽תۼǿһɽҲᱻһײ顣
תѵʽȻɣһ˫޽Ľ֮ϡ

һ죬˫޽˷ǻʱ򣬺Ȼԭһֻ˫޽ƺڣȫ޹أȻһ̣˺˫޽Ȼϵ˵һ˫޽ƽĵλϡ
ɲǼ䣬ӰɣŰһµĽ籩ʽ󿪴ϣɽʯţһƬںںڵļӲС
ˡ
µӽӰ籩֮зùۡ
Ů¶ʹɫ޸ûͷȥӦ
뽣Ӱ֮УǷ籩֮ȴԽ׳ذ벽ֻⲻŰƺҪƾϵǿʽԼĳһʱ̣ﵽ޳ֵȼ
Ȼ޲Ըˡ
˫޽ùʹࡣ
ΪˣΪնսĴȴࡣƫƫһ̣ȻãһˣܹΪŮ˰νһһҸ顣
һЦеѽĶȻһԤ֪ա
Ȼôò֪;һȴסǷ籩һĽӰ˿񱩵ͷȻֹò˫ֽ޽߸߾ؿϵöģԺͽԵǿҹâ漴޽׺¡
Թ۵ˣɣһ£ʯţҪһ롣
һתǰһҲ֪Ǳô˫޽ϣֻһ죬˫޽Ͷһڣǻһ㶣Ѽ˫޽ϵֱʱǳױ
˫޽ٵĲһղסӴľ޽ವһ˳ȥֱĲʯź棬һɫڣʯǰ
꣡
ƼӲʯ壬ھ޽ͬһ㣬ɵнȥֱû
޻ͷһЦⶫò֪Ȥˡ
ѩ׵ϸһ˿죬վǵű˵棬Щ˼ŤҲûôء
ǰǹ°΢΢һ̣¶һط۰ĲɴӮôʱų֣Ҷȥˡ
һЦٶ˵תȥѽһָһ߻ˣ


336 ֮
Ǿ߻ͬǰһСһ̤ԼɼһƬɫû棬һɲɣϢɢȥƺһŦղԤ֪ԴԴϵ͸
߳ϵüͷߵӣǰǼ׼ðɡֻ£޹һء
ԾôҪǶ
߳ҲΣʯţѹƣĻҪ¡߻˷ͬСɣֱֻͨռ䣬ֱӴǸռ伳ȡѾڲ֮ء
޴ȥͷӿҲԿ˵С
ǶȻ󣬿Ҫһضȥ
Ļ߳˵ԼҲֻŵؿǾ߻ˣ̾ȻϹĹֶκ˵òһ߻ˣܹսʤݵһս
ԯʾΪãüͷˣǳûһ·ɣǰƴɱȴںӮˣԼ취ȥ
˭óѪ֮УſµʯţĹµΨһһͨ
߻ǿ󣬵ǻлȥʯŹȥ͸Ĺ
˿߳ϣ޵һЩֶΣѧļ죺ٺ٣ɽԯʾǰɣүҲǾ¶ѣʲô⣿
ԯʾһ߸ϵ̬Ū ŭȻ⣬һ·ϲҪԷʵĳҳΪ顣
ǲŭЦһģʲô鶼Լǰ壬ʲô飿˵Ҳʵʵ˵ҿɣҲģӮҾ䶨ˣ˵Ƕʲô
ԯʾһưѸղ⸶ǰãҸ裬Ҳң
ЦҲ˼ҸҲҸ
ԯʾһ죬ղ߳һ־򣬶⸶˼Ҳһǧ衣
Ǵֺ֮ˣһ㶼ǮͻˣøƤ˵ǹ治סҹʳһ軹ɽĹƽʱģҪóٶǿɾǶˣðѷ鵤ʲôѹȥˡ
ԯʾһҲ˲ôˣҪԼķѺȻԱһҲһݡ
һ·϶ܵ͵ĹȻ˹
ΰ˵ʣ°ʣһվֱֲӵĸо
Цˣ㣿Ķ٣
ִһöָ߳ϵǰֻµ˴ġ˼ңעҲҽӣ
ɫ΢䣬ȴһЦļƣҪ͵Ĺϵϧ׷˼ˣ
Ҳȥ߳˵Ĺϵȷ΢˭δƹҵʱʮҪ߳ϵ֧֣˶߳ϣǸ⾴ء
߳Ͽү΢΢һͷ߳ϱͷӶǿˣʲôҵģЩִĹȥ
ΧһЦѵÿЦҪȥͷӻģһǷĹĶͷӵķذ
ãҶӮ
߳ϺܵȻöָΪţ浽жٶעûȥʡ
תת˼ǰҲһŰɡ
ԼĴָѹ˰죬Ҳֻҵʮ衣һߵ̲סЦˣɰ誸ˣϵĸ鱦ȫժһԵѹȥָıǸ첡ЦĺüЦù̲ס첡ЬףЦǰɣҸˣ
һʹˡ
İ׾ƤҼϲ
ȴ˲첡ģ
誷ǹ࣬ôı䣬׺ݶֱӣһٳһߵԯʾĿɿڴһİƣ彭˸ŮҽҪ˵£ŮޣһΪʦ
һʱû⣬
ʿ໥һۣ裬ƾһ˳үҲѹһѣ˴ö裬ǶӮ
üЦû⡣
޸ղŰ취׺ݵһƱúѾԼ
һֱվһߣɲȥ

Գϣڶ߻ˣչ¶ս֮ȴҲ֮ͬǰһһȻϥ£ֻϻϥϡ
ֻϻװεıһֻӾÿһϣ̽ǶװΣϣǲ䷳˸ֱʯ񡢾Ƕ
ֻϻװΣʹõȫǰɫıϻȥȻһ壬ûʲôͻأĸо
ǻȴϻ˫û˼£һֻ־ϻ
ϻǱ˫޽ҪһأǻУȴëȻһ󲽣ѾǰϻУͬһֻ󴸣ݺݵײ˹
ϻһ֣㡰أһըһ㵭İɫ档ãȴʵѹϻǰĿһŤγһ㵭ɫǡ
ǿҵϪϯɫĻȥϻֻ޴֮УͬһɫĻǡ
䡭
ףϻᴩʯš
һΣȴղˣ۾΢΢һУЩ⡢桢ȫûӰϻҲʧֻһӵ
һһĹâͬȻĸһգ߳ϵɫһ£ûܿ壬ѵγ
䣡
һ죬Ѻݺݵվϻϡ
ֻһϻͷβһ롣׼ĸʽȫûϣһΣһʮᣬеʽ򵥵ķʽˡ
ǻ˻һ𣬺صױ棬ѸٵĲһϸܵĹ
ȴ׷ϻƬ֮һģһâýͬХһƬ֮Ծֱա
ͷϵ޾֮Уǵâϵת֮зһХ֮
˫ֳһ죬ǵâһɫǹ
ǹ֮󣬻Ƭ̲ͣصҶһƮǹһһɨâ䣬ͷ
һ˭óһеǿȻֻʹѣҲֻǸھʿܲܵסһУǲ˵ѵ˵ĶעҪˣ
߳ϳ˫֣ڡ
Цģ·ЩעѾҪ˽˲Ʋ
ʵԴӵһ֮󣬾һֱûжѵУллָ棬һô춯صơ
ֱⳤǹ¡Űһ̧𣬴̳˵ڶ
һ·ϣǹٴεĽػײϸܵķֲһ
۳ǹνػɱͻ̣޷񽣷ֺ
ѣУٶȲ죬ҲˣǾôȶͬʯɺһ·ƽ̽˻˵ؿС
öصģһ̴
صǰһ㱡ֽ
صǰ
ĳǹΪһĻԻȻֹʱն
ջ񽣣кһ񽣷ˡ츮֮
߻ͣƬ֮еĺˣǳʱһϢʧˡ
ǿôҲûŪףʲôĿռ䷨߻ߡ
úãԯʾ˷ޱȣݺݵһȭͷȭķ򣬺ǳ߳ϡ
˴Ϊ⣬û뵽޾ȻôɾӮˡ
ɻؿ߳ϣһĲ⣬԰԰ʲôط©ˣ⡢⽣⡭ؿһۣƺ뵽ʲôֻǲ˵ڡ󵭵Ǯɣһأˡ
Ӧˣϣô£ῴİ
߳ϺٺһЦ޵˺ֶΣȻôһ֡⽣⣬ļɰɣ
⣬ͷǶĽؿڵӡǣĵȷȷļɣ߼̫ࡣ
ûзϣ߳ЦһһöָǮɣˡ
߳ϵȷûпֻӵļɣѣʯϣֻܹԼ꾳治һǾ߻˵Ķ֡
ӡǴڸ޵Ľ̫ǿ󣬸ǻֵܹġսֱϷԵŤת
߳һʵġ
߽ӹ˽ָ첻ؿ߳һۣ߳΢΢һͷͷһ
ļɣĸģ
ǽ羪磬һµƣֻϽ硣Ȼ⻴ɽĹѾϽӣֻԼӴˣȻҲһ˶
뵽ԼֻõһȴõôĽУвɵÿʼԹλɹ̫Сˡ
һ߻˼һ߸ԯʾ˶ֶע
ԯʾܹ߰߳϶Ĵָһǧ裬⸶֮誾ǶңҲһΪʣµ裬⸶಻⡣
調彭ŮҲֻһңֻ٣ࡣҲΪжϣ߳ϲŻῴͽ˹Ķע
誣ȻǮ彭һ̯ӲҵҪǮʵϸŮǮࡣ
Ĵָһסˡ
߳һüͷôˣЩ˽Щ飬ǻиҪҪ졣
ľȻһĭѴָݸ߳ϣԼɡ
ָУѻɽ
ˣָϡҩġߵȼӦоС
ɫ䣬վһԡ
ɨһ۴ָҲһû뵽ȻôǮ
誸ǼʵķӴû뵽ԭ˸Сš
࿴һۣ誶ʱͷɥ
Ըķ䣬Ǯɡ߳̾˿֪ⲻ𣬰̾Լù˼ǧűû׼һӾ͵ȫȥ
ԼĴָ
ͳ˹ĴָĶǧöĸϧϣ߰Ķһ𣬾ȫյм۸һ㣬Ҳֵǧ衣
߳ϳӶˡ
߳ϰȫ˻ǧö衣
ƣػΪҪɽĹ裬ԼģҲİ򣬱ˮнѡ
ϻģΧվһȦˣĿ⿪ʼծ
ˣԴӽ뻴ɽĹЩãʱҲ֪ôˣȻ˹ƵĶһ䣺ƷþƷá
߳òѪͷӻһͣΪﵽԵ۷壬Ƿ˱˶ծҪ˵Ʒãû취ڰ
뵽Ǹֲ֣;ԼⱲӶҪųصծȥƺҰ
ֻӲͷƤܲܿһ£ùҵ֤ȥ̻֮塣
࿴ޡ°ͣҪ־ݣ
Ĳ᣺һԾŶ
ް֣ҲҲŲ㣬ǵİһ߲⻴ɽĹʲôȥҪծأ
㡭̫ҪѪ
ƵɲҪĵġ
ǣռˣĵģ϶ķ䣬ܻǮв־ݣ첡ǲ˰ڡ
߳ˣһ̾ӣдɡ
ҳһ壬ָɷ裬мɳɳ¡̼д˺־ݣԼԪӡ
ܿ˰ɣ
ҪȥӣϹһСȻУͷһۣôˣŮ˾͵е˽Ǯ
޾᣺˽Ǯ СǼҵĹ⻹Ҫ׳
࿪һЦ̵Ľʹָһһߣס۾ŹŴָǸָ
һöƯĽָ
һƲ죺ֵ̫ǳˣҶϵˣҰ߼ģɹ֮һ壿
࿴ޣգգڰ׷Ĵ۾ںڵĽëˣҿµһŮ񲶡
һй
ԯʾһԿţ̿߳ȴǸơ
ˣǻûꣿȥȥĹˣ
߳һľ֣űصһ׵ʱޱȣ޼ˣԼʯš
ռ˸ˣ泩ָһ¸ߣȻƽЩ
߹ʯţҲں档޵ɫȻһ䣬Ȼת˫ֽһƵһȻֱǧɵʯԽʯֱ֣ӳѾûлĹ㳡̨Ͽգйâһѻһ嫵ӣǰָȥ

һЦ֮ǰǸռͨڣȻһЦ
޵ǡָ
أ
һ죬ͨһɺصĻɫââһʱըƹ⣬̻ͬһ㻪Ŀ
ǿЦһŭ𣺡ݵСǣǱ˵Ĵ֮
һɺ嫵ħ˲㽫㳡
ЦջԼѡ
ħոձΧ޾ĺڰ֮Уӿֳһõɫǹ⣬˷ħһԵѹȥ
ĹǿĿ£޶â
һҽУħķѣܿ챻Χɸɾ
ͨУһһͷ˳ȫѪܣմѪ̳һ
ƵĹ˴ͷħǲûҾǹһڣһ㣬ô
ħ
ϻħ
ԯʾ˴󾪣һƮվߡ
Ѫ֮ͨ߳ʮˣһħϻĵħڸϵˡ
ȳǸħͷӻ鵤£Ѹٺתָ޴С쵰үү
ɫһ䣬ֻǰһѾžžʮӣֱݱ飬۶ϣ۽˺ѣѪ
ħ޴һһ߻³һʵޣ
ǡ
ӸƴѪļһһҪȥȴһס̱ԹԵ˻ȥ
ĵ¸أΪһʶʱ
ϻģûе¸˵ħ޶Ǹɨǰѩļһ޴ϹȥҪһ¡Լ֪ȥ˾ȰͣȻϽ¿
ɫ£һ֣ϷԻԡ
ɫһ䣺Իɽԣ
ʵԣ۾ȴޡ
һͷ
Ϸ򡣡ϻģҲԻɽˣҲ׽ȥһݶ飬Իɽڡ
ѻһתȴǱģΪ˻ɽĹ
Щħޣ͵Ҳߵ쾳ĴߡƼڻɽʿȻڶ࣬ĸֶڻɽĹС
ʱڣǾľЩͻȻϮǸʵǿͳһжħǸĪֶΣ걻ɱ˸ֲš
޲ڱֻ̬ԡ
ͷӵġ򿪻ɽĹô˫԰롣
ϻʵһɢɳҲˣŻϻĵ۾
ħǸɨǰѩں˭۾һ۾ͳİӣǸ˻ء
ʵϣϻвϻĵ۾״̬ɱʵƴֻ۾޷ֵҲ۾ָƽʱҲʵʵӰţܡ
һΪϻĵ۾ʵϰԵ࣬Ȩı㡣ֻעظ˵ʵϻĵĿƣȴģҲνüѣô˸ˡ
˹ǿıλģϻĸϧĸʵ㣬㡣޸ɵҲû˸ȥ
Իɽһܵ۾ƵЩ֮Уǿ󼸹֮һ
Իɽӱ˵ߴԻɽϻģѾ꣬Ҳϻǿļħͷ֮һ
һҲûаܹӮ
üëһΪʲôҪǺ
֪һЩɽĹ
߳ϵ˶ʱЩڴ޸ħ޴򽻵ĻǶö࣬ǺģֱʵΪʲôҪ㣿
صбֶһö
һݱȻء
УһͼȻֻǺСһ飬ܹĹǰ벿ֵĵͼ
ܿݵͼαĵطʯŵλϣע㡣
޻߻˵ʱǻûнȻͼǽ֮лƵġ
ֽ򶪻ԣߵĵͼһЩؼλϵıעǱܿΣյΣҲҺ֣
ħ޲ʼįǲϣôˣһɱȥƾǵס𣿡
һЦ㲻ԡ
߳Ϣĳߡʲôû˵ʲôûһ½ģĳ֣ȴԴһ
ħΪ㣬߳ϵĲأԲҪ˵ֹ졣
Գ߳һ֣˼ţ
߳ش𶼲ش
ħ޲ȻŭͷӣǰĻҲҲش𣡡
ȥȫˣǶĹǸã
һŭ𣺡ұ죡
߳ٴιһ񣺡˼ҵݣĳѾ֪ĳòԻɽͼġҵǰҲǳʮ㣬Ѱϣ֪ǰǷʿɣ
ֱ߳ʱŵСӻ㲻һЩϹضϲϣ˼ްɡҪɱȥ͵ôϲȹȥ
æҡҡˣΣ
ħͷʲôݣصġһ仰û˵ôǰѾ֪ˣ
ʸһЩģӸղŵԺ߳ϵĽУѾһЩߣСĸΧ˵ˡħ޴һԭĹ塣
ЩҲ˵ʶʾԼصݣЩϹأǻǵһ˵
ܹ߳ôأݣȴҪ޵ģ˴һǶ޹Ŀ࿴
Կ޳ɲȰ˵ˣ˵ѾĹڲʵڲ׶ɱ˵ǽʮˣھֻʣǼΪǼ룬ʵټеĵͼʤٸ߳һ
ʵ;֣ΪģԼҲҪһЩڻҲǣ
֮Աֳɲһ̸ֶΣΪԼȡĺôѡ
Ҫȿͼ
Уħ޷ԣ㿴֮ǲӦô죿
ЦС֮ĶȾ֮ΪЩħһ·ɫɣ
һ߲ûסЦ˼ҿɲһ·ɫ㻹ֻɫĴͷĿء
̵֪֣࣬߬סСһ¡
ס˵ĳ֣һ£ã㡣ӻһö򶪸ޡ
ͼʮ꾡ԽԽ򵥣󼸸ڣûСΣյĵطúʾˡ
ףעĶΣգûעҲδûΣա
ԸģҲĵͼضһҪô̹ϣͲħˡ
޵˵ͷ򶪻ȥãڻɽĹУǾѡ
Ȼ˼Ĺѻǵ˵ʱѣԻӦء
Ĳ˵Щħޣֻﶼڴŷ̺֮ڳԺڣɵˣսƷ⡣
áԺܸɴĴӦ
޲ħǻǧɽӣֻЩ⣬Ե˼Ϲƻħͷûɱڵʲô
˻һμ
ߣΪס
ħǱߣȻԴͷ
߳Ϻ棬ĳ߳һĴָ
߳û뵽ôͿԼ⣬ҲǺ⣬΢΢һЦ
֧ޣǶǰ˿ħޣħͷ۶ĸƵġ򵥵仰϶ٷֹء
ʵϵҲ߳Ԥڵġ
߹ʯʱѾʼˣֳ߳ô֧
߳ϵʵܹо²֮¡˼ıƾʲô޵ģˣ²ôг
߳ϱҪԾлɳˣħǲŻ᲻ݷֻҪ߳Ϻܻˮ㡣
õĽԴħ޺һԼ֮
ȻԸܴɣǸһĴۣ߳Ҳܽܡ
ʯţ⣬ħҲһмħ޻ϳſž޴ͷ֮Уħͷǡ
Ǳڵһڣ֮ǰ˫޽ҲӰֻʣһغڶ
վɫڣǰָһö˳һĻͶ⸽ĵͼǹĻϡ
˿һԵʯϵ߻˾⸽ΨһĿˣһֱĹУҲûбΣˡ
ħһڵӣﲻ̤ʵ˸᲻źۼԼʾ⣬С
ˣ롣˸ơ
ƤЦⲻЦǰ롣
Ժ̹Ҳƴǣǰȥ
ħһ¶ĵɫƺƲʿ˵СʿߣҲǻϺ޳˾ĻΪ⼸ɱͷһȸųȥ
һֱȵеħ޶߹ȥ޲Ŵ˸ȥ
һɫڣ޴ʯ࣬ʯޡ
ʯźޱȣʯҲǼΪ
Դʱվʯǰһδ򿪵ͼ˿֮޵ˣʯŸδ򿪣
ɫľ޴ʯŷסĹѨڣԴһۣ֣Ϊޣʲôߣǰ֡
òᣬҺǰɣ
һʼʹڻңȻˡϻĵ۾ħǵֶʮʹֶζԸħİãȫûκ
ˡԲõƺǻǲ̫ΰ
ҲǺʾԼȡġλǿħޡ
Իû˵ħѾһƬ
ޣ̫֪ߵغˣħôˣ
벻˶⸱С󣡡
ǺˣһⶼûУ
һԲƾħƿڴıޡӭĿ⣬ʯ˲á
ҪôȽȥҪôǾͳȥ޵
ԴŭЦÿĿݺϻ꣬û˸ôҡޣΪҲҺ㿪սɣ
̧һö
㲻Կ
ãԴǰ
߳ϳ׼ʱ֮䣺Ǻαءһȥˡ
ŭޣǹһ˿Ц
ãǰϣҲƽϣһȥԷ߷ߵ
ȴһ΢Ц߳ϵٴģʯڣضΣա
߳ϿͷĻģ
ȴһŭȵޣ⻰ʲô˼ѵĳ˻㲻ɣ
һ֣ҪǲţԼȥԡ
һħ̲סˣԾڶ첽߽ţһһŭǰһֱ˵䣬û뵽ԭҲһȺηηβСˣȻǲҽȥ
Ժһ˻
˻ѾŶ֮С
ŶҲǺܿ˲СȻ˻ȥ֮ŶĿռ䣬ǰķŤȻúһƬ㳡һ
Եһռ󷨣
Ĺͽһռ֮УռּȲȶĿռ֮У׼ӿռ󷨣ʮΣյľٶԲģͻռҡ
һԿһۣ˵㻹ûĿռ䷨أǿǱȿռ󷨸ѵļɡ
˶ܳԾЩħޡǰ龰ȥ˼ǸŶĿռȴչһս
˻Ҳ쵽˲ȫ΢΢ǰһֻ˵ͻĵâ𣬹â֮Уıò֪צƶɵض̽
Ƭ̣Ŷռ֮УȴһƬƬĿռ価ͷһɫڣڰȻƺһµջ
˻Ҳ˾裬һǵһ߽ĹˣͷһԺ֮зĳ֣ɵֵ
˻ǰƶüͷ΢΢һ壬תԵһˣҪҪɸȥ
صĺһôޡ
һħ̲סȻ죬ǻʲôΣմڣҪ˻ҲҪе˵ɣ
ƵףʯЩʯôˣҲ²¿ӦòǱƶ˹ȥɣ
ɫ䣬æʯ࿴ȥ
ʯ࣬ԭ޴ʯޣǸղ˵עȫŶ֮УȻû˷֣ʮʯޣȻϢʧˡ
Եɫһӱ࣬Ŷк˻
䡭
һһŶռڣȻһƬ̳ǳƵɿĳ˻
֮ǰԼ޵ħ޵һʮʯޣ
ԯʾֹʯ
һأԯʾʮֿ϶˻ڽˡ
˻Ҳߵ쾳Ĵߣܹ⻴ɽĹûӹ֡ҪԵģʮ
˻һЦúãľôӽȥˣûʲô˼߾ӴɱķЩûӵʿǿ
ĵâƾ˵ĴӸ߿֮˻¡һͷϵʱĵâѾͬˮһϸеĶ̽ԻһֻϹ׻צ
צ˺ѿһһ
һСʿ񱼶ؼףֻ¶һ˫ź۾һ棬Ӳûа顣
һϷڶ𣬽żͷһ㣬ͬһ˳ȥ
ÿ˱ϣһֻϻڿУϻѾ򿪣ɫгʡ
䣡
죬ǿصıкݺݵնֻצϣӿֻצȫը÷
ʿϵøϵɵĽסԼʿ
˿ңĳһͣٵĳ˻˹ȥ
ԴЩ֣һ˾֪˻ˣʮȻ֮ǰʯ޻ܵҪѷɫһ׻ҪһΣʮϿֲľԲ˻ֵܹġ
ȻСһ֣һͷ˻ı
˻һһѪ˲֮ǰĺ׳ͷܡ


338 ɽŶ
ħ޺ʿħǾԷСʶʱΪܡĲԣ򲻹ܣǴߣȱסС˵
ԼĶߵ˼ޣȴԼƾ˫ڵϱ˻ŵøεѣ֪ضǿռѹƵáȣôܵù׺
Ҵʱ֮ƺѾ˲ͷˣӱժԼϻһģһͶǹץУҲ飬ǰ͵һ
أ
Ͷǹ߸ŹֵԶգйУͨЩԲףļµĺХЧ
һڹ糤գ˻ԸоһǿĿµһǿٶֱԼ󱳣ҲѾ˼ޡ
ߴ߶ڵħԪһһƬεħ棬Σʱ̣Լǰƽʮɡ
ˣ
ͶǹڵϣһԵĵɫβƴŵصɢ˳ŵϯȥ
ʮ˻һ˺Ը⡣
Լӹһ٣ͷȴȻ״ҲǴһСģ
ٴαԼǿŨܵħ潫ȫƽƽĳƳȥʮɣƶͬʱһʮַɸ˹ȥصһħ·ɢ
μ޴߶ħԪ˻ҲЩѵĸо͵ϮʤǰаɣܳƬĿռ䡣
ֽŲõɿĳǰȥʱһɫĹâһֱߣವһ̽ĺ󱳡
һؼͷؿڴðʱ˻ЩţԼȻ
һƬɫĹڽ֮У˲ͽȡһգͬԪ궼ûзŹ
õЩĲ䣬ֻɫƺˡ
ৣ˻ȥ˻ʬͨһȥ
ʮʬʱ̤һƬ
⣬ħĿɿڴߵ쾳Ĵ߰Ȼ˲һ
һ˲Żع̲סһս
ûԴϴǣصǶ֪Ĺÿ¶ûʶĹΣգûʶǺ˵Ĳࡣ
ڿ˰ɣǲࡣЩֻǻ޺ͻ˶ѣֻĹĿˣɱһλߣ˵׾١
˻һҪܹǵľѣҲֵá
һεҪޣŵͼϣȷûбעʯŶ֮лΣգǾ޴Σա
˻ħޣ֪Σգȥðյġ
ΣȥˡҲɵõ֣ˣǻһ£ôȥɡ
޼򵥵һȥ
Щ˺ͻޣҲǴߵսôһȥʤضʿ
֮ǰʱ˼ٺ޾ͷͬ޵֮󣬱ȴ˳˽ȥ
Ҳϡ
ͷһöһĺɫ飬ֻҪָһ㣬ǿű֮Уһɫ࣬һöСɵĹס棬һ󷨣ķ
ǲ򵥵ֶΣֻƲϷɣÿһƶĳһöĽɫġÿһƵԵĵ
ħ޵棬޲Ը¶Լķ˲ԼʵϤսֶΡ
ȴû뵽ֶ벻ЧʹģЩصģ˸ε⡣
ϧǣʮʿ̫٣޻ûüúüԼɹսͽˡ˴ɨսʮʿʮʯ޶һ𡣶Զ˻Ĳк
ħ޵֮Уһ˿Թޡ
֪ΣգΪʲôס˻װ
ħ޻ߣоͨĴʦЩæŽЩʿ;޲⿪
һʼ˷һΧ˹ȥ
ߣ⹤ģǾǶüɽһ֡ħǱߣɳˡˣ޶ʶһǾоŽħɽһȼȵĹˡ
ʱһصףһľȡĽ£һѾĻˣϵѾڹ˵С
ôˣʲôˣ
û뵽ȻǾϽ𡣡
Ͻ𣿡ҲǴΪ⣬иݵһʦͽܣȻϽʲô
һԵɽϽһֺϽ䷽䷽Ϲʱھʧˡ˵ֺϽҪþּΪĽչ̶ȣֶͨƳһɹϽޱȣҿԼǿ׻ǱõĲ֮һ
Щϵ׾ȻȫǾϽûȥֻ֮ҪԼƳʲôƳʲôƷʾһһƷµļ𡣡
ð뻴ɽĹΪ̺ô
˶֪Ĺ֮Уض䱦أһȺŵ׶ǴľϽ죬ֱʣ𾪡
һת㿪ʼˣˣ߿һ˰
˼ǣôǵöһ㡣
ȴ൱Ĵȣһְ֣ɣĳɾͺˡ
ߣһʹ̲סҪڳޣƾʲô߳һ֣סˡ
߳ҲʹھϽ𣬹֪ıһʿöࡣڵܵ伮϶мأϽþԲֻɽ˵ô򵥡ֺϽ𣬼ڿ̻󷨣ԪĴû谭ôһѡôľϽһھͳȥһɣ߳϶̫ܼҡˡ
ܳסóֻȽһֺôóȥΪǽĺô
⻹ûнĹأʮ߾ϽףĹ֮ȱȻиıŴء
޵ĻϲãǾôˣлˣ
ɽ͹һ֣ѸٵĽʮ߻˸ˡ
ףȷһԣڻĲϣǰľϽ𣬴ҶκβϣҲôˡ
˻ˣʮʯޡ
Щһǵһ
ʯڱĲֵûʲôΨÿһͷ޵ԲӡһöѴСı飬ڣһֻϹ޵޻ꡣ
޻Ǵ߶ʯ޵ĺġ
Ϲ޵޻꣡
Ե̲סЩ߳ԭž޲˫֮УҲһ˿˿
˵жǴĹ˱
Ϲް޻ƼӴܹһҲܹһɽޡ֮ô򵥵һȺ˵Ҫõöࡣ
ԯʾЦ˼ǸʱϹž޸ʲôĶǡ
ȷˣҲѹ˼ҲЩ޻굱¡
ڳˣһӶˡ
ؿѷֵĶˣǾϽ𣬿Բÿһݣֻʮö顣
Կ˿ޣʲô뷨
޺ܴȵЩϹ޵޻꣬ҲҪˡ
˶⣬ԭΪ޸ղó˾ϽĺôһαضҪռһöȴû뵽޾ȻҪ
šһѣ֣ʾԼ
ӡʮͷϹ޵޻꣬Щ˵ȷ޼ֵ
ϹҲֵȼЩеʵϹްˣ޵ȫûñȡ
ȻҪˣⶫǻþ֡
Կһ£ŵҲƽͷħޣħе㲻ĵӣ̾˿õĴ취ұ̫̰ˡ
ôһ˵ħǲƽʼ˼ɮ٣ôֵܷһö
ߣҲħһȰѺôȡô䣬ȳȥԺ˵
еĶȻ̹ϵĸˣҷģ֮ǰЩǻáڳˣһһܸܲһȥЩһݣұ֤Ӧһݣתǵĵӻˡ
ʮ͵ʱһд꣬ųһɫڣ
ǵǰƬռȻѸգ֮䣬ͲӰͷȥֻʣǸխŶ
վʯǰЩԥˡ
Ȼǰƿš
ǰչأȴǼ򵥵ľˡȿȥΪصʯţͺûһһƾʹˡ
ʯϣûκλء
˽ȥԺܲˡ
һΣûкޡáȲĳ˽ȥħһӵ룬ʿȻǲ˺Ҳһȥһʯм伷߰˸ˣһھĵԣȻµһȫȥˡ
ں濴̲סЦЦ꣬ҿ߳˹֮⣬ֻʣ߳ˣ;ܲסջ˽ȥ
ޱȻһƣ˼롣
߳ϸЦһ£Ҳƴ˽ȥ
ˣֵˡЦŮ߽ȥϧʯ߰˸ͬʱȥеѣ˴´࣬һС˼ûеóѣź
˵Ľſʯŵһ̣޾͸оһɺ嫵Ϣ·ģһͳε硣
ǰһƬƬĹâѤ֮Ĺڳǰ
ߵĹ誼ͬƯ
ȷƯ
ޱ޼ʵĿռڣžŵȦɴСǶšÿһȦɫͬɫ
ĵһɫȦ֮Уһ߸ߵɽ޴󣬾Ө͸һ衣
ɽĶϣһСɵļ̳̳㳡ļ̳ƣ̳ϣֻһصĶơ
ÿһ⻷ϣʱʱĶƬƬߺһɫɽΧ裬ۼ
һɫȦ޴һȥһ޵ˣʱվĹȦ֮⣬Ȼʯšʯͻأĳ֮УΧûΧǽûκεӽ
߳վһߣվһߡ
ħüͷʲôƣ˿˵ΪĹ֮Уֻôһƣ
ȻǷĹȻʬġ¹ڣҲһ¹ڡ
ôһƣĹ֮УʵЩ졣
߳ϵڣһɫڣ֮УĹ˵ķ尲֮˿ռ䣺ֻһƵķĹ
üͷҸоǶʲôر𰡡
һ仰˵˵ǶƵþŵ޴Ĺ⻷һɽΪţȴоʲôرĵطһ˿ϢûСͺƸһ
ⶫĹ֮У֣µĽһɫڣᣬضʮֲÿ˿ǶƵ񣬶ǳ̰
תͷȥȻվԵλϣ¶һָӵ飬ңңơ
ʵʲô
һ͵һ˹ţʲôҡҲ֪
ľګӣħһЦҲһƲ
ԵһСʿֵطֻѾɵˣʲô
˻֪ãʵäħһЦ
޾ͺûߵߣʵʲôо
о˿ơ
ûٹ˵̸ˣǶעеǶϡɽƣһ˷
ָоϤġһգ̲ס˳ԼͷҾ벻ˡ񡢺񡭡ԶԶĬĬעӹʲôһǸʱҲǲ۵ġ
̾˿ļ򣺡ģ϶ġ
Сģһ̧ͷһֻһħްͲס˲ע⣬͵͵ȦҪơ
޿ȥʱħѾ˹ȦıԵЩĴƮɵĹߺȻ֮䣬һ㣬ĳӿ˹
Ĺߣͬ䳲ܵ˹۷һȫΧħ޵ߡ
ħҲǼ̤쾳Ĵߣ֮ǰս˻ǿ֣ȹ£Ѿһŭ𣬿һɳɫѪ棬ԼȫסȻǿд߶ħԪһƬβȻһײ˹Ȧڡ
˶ԴŭҲ֪ħ޲ԼأȻԼһ
һû£һĲҽ

һŻɫĻӹȦ֮й˳䵽˵شҽ˲ſȻǸղųȥħޡ
ңǣȾҡ
ǵɫĻҲ֪ʲô·ƾôĴ޷Ϩ
ħһԹۣ侮ʯ⣬ѩ̿롣ο⵭ɫĻʮֹ죬һȱ˲ɣԼҲˣǿɾ͵òʧˡ
һһ㣬һöСɳħ޵ͷϣѸٵıһħ֮С
Ҳû취Ϩ棬Խ¶ȽͣǵɫĻڼ͵¶£ԽԽڽϨˡ
ħޣѾյĿȫǡԵлϽȡ鵤ȥˡ
ʿָǿȻûô̬Ƿܹƣ˵ҲֻǸСˡ
ħҲ˵ã鵤֮תħԪùУʳһɫĹâȫһɵɫĻȫ˴ƳһţѹֵСĴָС
Ȼ͵һȣԼСĴָϡ


339 Ż
һСĴָӱСзɳڵϱ㡰䡱һ죬һֱߡߴɵĻɫĸ˸Ͻˡ
һСĴָȴٶȽ𶾱˳ϵ˱㲻⣬ʱѾܹжˡ
ԿõĲˣ㽫Լķֻɫɺѿʮô£
ʮǰлԵľ֮µλȦ̫ŹˡҵĻħʵΣشҶ֪ǽȥ֮󣬾Ȼһ̾ˣҸûʱųκηԵķҲǱ
ߣֻ֪ʮĻħȷͬСɣϻҲСܹƾһ㻤ħ棬ֵסƷϷɽȫһ
ڻɫȦ֮УʵĻħ棬Ȼһ˲ˡ
ħˣڣɫ䡣
ʮȻֻȥôһָĹ򣬵ܿȦ滹ԲǴ濴ô̵ĿȣҲɡ
Գһ߹ˣ㿴ô죿
޵׵İ취ǷǸһˣ׼ȥ̽һ¡
̽ʲôħ޲ͬ⣺ʮѾ˵ΣգǵɫĻ漫ΪֻҪųֵסǻ棬ƴʧһԵķɵľѣܴȥġ
ǣ˵ʿСڿȻˡ
ˣ󰡣ôѶϣñ
üͷһ壬һЦԼȥҲšعͷҲ˵˭ȥԣȥ
Ź誣˿һȥ
ħǿԣҪţƺȥһҲֻһͷʵҲһ˼ȻֻҪзδʲôвһȦȦ⣬鷳ҲǺǼ
һͷħ޻һԷųԼķһԵĳ˹ȦСҲ·ųֻС룬ȫֽ߻׷˳̧߽˹Ȧ
ħȫȥˣδҲЩ
һЦҲȥɡ
߳վû
ͷԯʾҲȥصľҲ̲סˣųһöηһ⣬ԼסǹȦС
ʱվڹȦֻޡࡢ誺߳ˡ
޲ߥţ˼ңȥ
߳ϺٺһЦСһܳס˼Ҿͳסˣ
޺ܲڿҪܰɽܵǷҼӵĶծػعҶ˰
߳ϱֱۣͷȥһٴ

һҽУһħ޷ɿĴӹȦг˳͵һһֻȼŵɫĻˤ˳ȥڵصһըĻĽ
ȻΪأħʹļףһƷµķһһƷеķȻס棡⡭Ļ浽ʲô·
Цһ
ʱħ˳ȫʧ˻رһ۵۽Ƕ鴤ˡ
߳ϺûпЦ˼Ϊǵľ磬ûҪȥЦЩˣЩ˺˵Ĳ̫ˡ
ͺñȸղţ޻ȥ߳ϡ˼ҿЦΪ˻ƽȵĶ֣лҲ⳰Цһ߳ϡ
Щˣʸ
һ֮󣬾󲿷ֳȥ˶˳ԯʾ;ˡˣֻħ޷棬Ժ͹ˡ
һһ߳ŹȦʣܴܲһȦ
ֹƬ̣ħһȴһ㵭ɫĹȦ̬ݣһЦ߽˵ڶȦ
ڶȦǵɫġ
Գ֮Լʮ͹˼ͬʱ˵һȦڵһ͵ڶ֮Ŀյϡ
ħǴΪܣΪħ˴˵һȦʿ棬ֻһˡ
˱ȲԣԵϢһ׼߽ڶȦ
Ǽˣ֮ҲͬʱӵڶȦ֮УǱ˳
ֻԻڼ֡
ֹһӣͷڳɹĴ˵ڶȦħǸǷһըװĻ
һΣҲд󣬷˲ħԪ鵤Լ״̬ͷŸ߽Ȧ
Ȧǳɫġ
̶̰ӣԱһŭǱ˳ԵķϷɳˤڵĻ档
ħǴΪźԳɹŵȦõ˶ƺɽÿҲܷһЩô
ֱ߳ʱ̧Ƥʧˣţǵˡ
Ƕ˵ġ
еĲ˼˼ңҪģҲö࣬裬˭ͨŵȦΣ
һߵħɫѿ򣬻ࣿȻͰ
߳ϱףСӣ˼űˣ㻹Ϲˮ
飺û׼Ӯأ˵ˣҼӣֲǸҡ㶼ˣ˼Ҫ˽Ǯһ趼ûţ֮ǰǴ谡ԿҺòã
㣡߳ĴӵۣٸЩ󲽳Ȧȥ
˹Ȧ⣬һǲдüĴӿһɵɫ⣬۳һ롣
Ȼ˵ľУô߽˵һȦ
ɴ⣡
ͷ
ǲʮʱ䣬߳ϾͳɹĴ˵һȦһ㵭ɫĹϣȼŵĻɫ档
ͷĿɿڴЦЦǿ޾ȻվûЦˡ
˼ӵЦ˼ңôסˣ
߳ϰǱġһƾһ룬ڶ⻷
ڶ⻷߳Ҳûʲôв˳˵㡣
һ˼ҳʱЩĸо˫һĴ䣬ѸٵĽĻϨˡ
ͷӿ˿Ĳ⻷ۡ
֮Уɳһ⣬ͷϣһöСɵһҡ࣬һŵ״ס߳ϡ
ƾֻ߳һ⻷Խ棬⻷֮лԽǿ߳Ҳо
ۣзɳһöССĽָ
߳ϴ֮һɫĹâ塣һ¡
濴ţϼһϵͭ࡭
һΣִһȦ
ʱ߳ѾȦɽͶƣԽԽˡ
΢Цڴ߳ϡ˵ƺɽ岢ǴеĿģܹ֣ҲǴмֵĶ
Ʊضض˵ɽ壬Ҳܽ߳ϵȼü֮ûؼҶȥ
ԵɫԵЩѿ߳ϵһ¶ʵһԶԶ֮ǰ߳ʵĹơ
ڿ˶Ҳûбơ
˶ڣζųȥ֮һ˷ֱôԭļƻǣĹ֮һЩ֣ÿ˵档
ȴòıƻ뱣֤ԼΨһƴڡ
߳ϵϢһ󣬲ų˵߲Ȧ
һΣ漣ȴûг֣Ƭ֮߳һŭɿ˳ȻһĴ򣬽ϵĻϨˡ
߳˳ɫЩѿվߣһԲ
ħǿɽͶƼΪ۲Ǿû취ȥмһֱûгֵޣʵô˻֣
ǲҳְɣ
ǾԼҲǶˣԹװģ
һתħ޵λǴģ֪ҲûǮͼӰɣԸ¶١
һ䡰֪ҲûǮټ֮ǰһ䡰Ҳö࣬衱ʱħе
üһԾ־ԼĴռͣҸˣ
ħ޽ľԶΪͿ޲˳ۣǴִ򲻹ֻķ̼䡣иڶľϴޣȻ˭Ź
ֻһ㣬ԭǼȥǾ͵Ȧȴ޼ע
Ѻһʮ裬ȥ
Ѻʮ϶ȥ
ҪܹȥҾˣһٶʮ򣡡
ܿǰͶʮöָﵽһǧ˰衣
һֱԹֱۣ˶עźȻһ䣺ôע˶ˣ֪Ҫˣû⸶
ħ԰ôǮһûǮô죿
һЦûгأһߵĹѾԼĴָԡ
Դһһʵʵĸ໹ȥ
ĸڸӣû뵽һ¡
Եı飬ħĻ᲻ô£ٽˣֻһĴߴ޶֡
̵ģҼӹȻͦҡ
һ֣ǹȦ˹ȥܿ죬һת۵Ĺ͵˹ȦԱߣȴûһͣųǻ˼ôֱ߽˹Ȧ֮
һħһըˣνˣǾӮˣ׬⡣
ӽˮˣȻȥˣ벻ҪѰ·
ħֻҲĿɿڴ
ǹȦεǿƷԲһЩķδֵܹסȴ׼ģ˽ȥ
Ǿħ϶ޱɵʱȴܿӹȦһ˳
ȫѻȸ߳ϺԶĿɿڴ
ϻȼֻɫĻ棬Ĵ£ϨˣȻûƬͣƾԼ˵ڶȦ
㡣
Ĳ㡣
㡣
㡣
߲㡣
ڰ˲㡣
һֱ˵ھŲȦ⣬ͣһ£ʱѾȼŨܵĻ棬ƾĴ򣬶Ϩ
ħһСڲˣǼŷȥСҪƾŲ⻷˸
Ҳֻüͷ΢΢һ壬ӿһ㰵ɫĹâ˲ͽǻ潽ˡȻһͷ˵ھŲȦ

һ˴ӵھŲȦг˳ȥ
ھŲȦǽɫ޳ȥʱ򣬻¶ȼյĽɫ档ǻ˵ĸоһҲѸٱյˮν
޻첻⣬˫ϸֳһŨܵİɫâĴ£ͽǻϨˡ
תЩĿɿڴħ̯ƣϣǵĶעʮöָ
¶һ΢ЦҹˣһľֿӮˡлλ
֮ǰ߳ʧһˡ
Щָ죬ָԵɽСȻһëΣҿɼסˡ
ڳˣûһڻӦġ
ÿĵһӺವðʲôÿˡ߳Ͽɶʵġ߳ϣֶȫˣҲֻȦأȻԽ˾ŲȦҲ̫ˣֱȫáˡˡ
ʱЩΪħǣо˺£ûٿڶ˵ʲô
΢΢һΣԶԶޣĿ֮⡣
һӷȭٺ٣˾ҪˣⱲûϣˣ˸ˡ
࿴˿ϢһŲŲԶ㡣
ǰɽ塣վ￴ȥܹᵽЧԶ巽еʿֻҲûмѻɽӡ
ڣɽһŵ˵һʵ
ɽɣ޴ˡվܹĸоɽ̺֮ǿֲ
ȴûмȥȡɽ壬ɽӵĶơûʹκηֻƾԼ˫ȣһһȥɽ⻬ޱȣʵȴɵĸ߶ûö೤ʱ͵ɽ
վڷƶƵļ̨ǰ޿ơ
ֱԼߣʻΡһȭͷС͹Χε͹εĻƣһ㻨ƣѾ˶Ƶıˡ
Ѿ֮ɸܲκĲ۾Ԫȥ֪δܷһơ
Ƶı棬˰ɫ⣬ƺֻһ棬Ӧʬǳս֮µͨơ
µؿƣȻתȥԶ
޿ԼûôأѾһĶƣһӼ̨Ϸ谭Ĵ˾ŲȦֱ

һ󾪺˶Ҫȥ;أ޵ͬһ˭ҳ֣ĳ˾ģ
ħǴвһŷϡƣֵһ
޸ղŵı̫ˣħǻ֮ûлָһȣǲһ£ʱݼţǶವһµǰ
ֻʶȥӡ
͡
ƺһպ̵Ƥá
һüͷһ壬ȴεס˶ƣ֡
޹һЦڿն𣬴Լġ츮֮ɽ˽ȥƬ֮󣬡츮֮رգɽҲӰ
ٴδ͵Ȧһħ޿۹⣬Ѿӵη壬̫ļʡ
߳Ϻźվһߣȴû˵
ħǱһ˽Ƭ֮˹һ֣ˡ
޵Ȼɽ£
ԵˣĹأзݡǶҲҪɽ壬ǲӦ÷ָһ㣿
޿Щħһۣһ䣺Ϊʲô
ǹء
һ֣Ƕƻɽ壬õġûһãƾʲôҪָǣ
Ҳǲͨ飬ȳûȥŵ⻷һ£ǿֶء


340 ɱ
⻷Իͷ˿Ǿŵ⻷
ŵ⻷Ļ棬ǲ֪õĲϣҲǼΪġǿȥƵ
а˵ɣôƣ
ˣڹ⻷İɣʵ
ǡ޵Ƶеĺôǣұ֤ߣĲȡ
Ժһ˺αˣֱ˵㶯ȥЩ󷨣׼Ƕٺô
΢΢һЦ㣬ǡ
˵̸Χ˶úħ̳̫ˣУԲС
Ѿõôĺôŵ⻷Ƶȫǡ
ûŵ⻷жٺôѾ̫Կˡ
һ̯ˣҲˣ⻷ȷ̫ˡ
޲ɫҪ٣
˵ȫǡ
죡һŭ⣬ѹЩħޣתޱȻһƣ
ǣǡ
ЦһǾ仰ƾʲô
ΪǽĹǾͿʲôȦĺôЦԣھ͸㣬ĹУһö趼̲ˡ̰³һ񡣡
ħǲȻŭޣ̫ˣ
зݣǹأ
ɫҲѿˣ˹ϵôʵ˺
һ̧֣Ϥ㡣һ˵һб£ԼȥƳ󷨣ǰʩչֶΡ
㣡Դŭ˫ȭգǽž죬صһȭͷըȼա
һȻ
վǲҷ͵һֹ֣ߣ
ҲܺħǸϸϣ󲽳Ĺ
ħǶݺݵصһۣȫˡ
ԯʾһڣޣжɫģûһҶ֣һȺӲĶ
ħޣٴνȦ֮УŲǶȥϺͻȫ
Ȧ֮еĻʵȲֻ󷨵ļӳ֣ŻἫΪʵòҪ󷨷롣˭ֵˣûȥԼɽ⣬Σܹ̿ŽǰʮĻɽ
ЩǣˣЩħ޲ֶΣַˣǻǲ
޵֣ͬʹЩħڻҡħǲǺˣҲͬûġ
ħǲʹ̰ᣬ˾ûʲôڵıҪˡ
޿˿ŻǡǳȥСһЩѾǰˣ
˶ǵͷްѹ誱ԼߣҪһ䣬ȴԼյߣĵˣ㿴
ĴһŹֵӡǡ
ӡƺ«ȴöԲεĵӶɡ޼ļΪɬѶǸ֧еö׷֧Ĺ֮УѾγ֡
ǡղǶµģʵ
˵ͷְѶƵ˹
ϳ֮ǰεĻ֮⣬Ҳûκ·ƺȻụ̀Ҳôһӵӡ
Ҳɣһʱ벻ô£ֻöȱЩˣٺöƣֻһȥһս
˵ͷȴ޺ǰһվ˵ǰƾס˰Ϊṩڻһ
޲ɵЦˣûˡ֪ƲԲŻ뵽ҪԼǰ
Ȼ޾ûбҪһ⣬Ҳûоܾ
ʵ治һ˷
֪֪ˣЩħʲôֶһս˫Щ棬Ҳֻķݡ
ǵŻʱ򣬴ҶЩĸоԯʾͷһħѵʲôַӡŻ
ǻһ˵꣬ҾͷǺ˳ĴŻ֮߳ȫ䱸Ȼ֮е͵Ϯȴûе
ס
һȣŻ棬֮ǰȥʯڣǵ˵һɫڣĺ档
ռ󷨡һӾˡ
һŻֻŻ֮еĿռתʱǾ͵˵һɫڣĺ档
޻ͷҲһʯţʽǰࡣֻʯϣһѾ޴ͭ޿ȥʱͭԶˡ
꣡
һ·Ѷϣǰ
˿ǰһɫڣЩ߳˵ˣڣǶɫڣǴ֮ĹѪɫڣ
Ǵ֮ǰľƺδա
Ȼһ촫޵ĳ˼ǰһ޴ĺɫħ𣬼һЩŭ߳һۣһǰ׷ȥ
ǰ޴ʯڣʯʯšʯţ߶ʱԭһģ޴Ĺ㳡
㳡Ϊصĵطǣ㳡һ޴ֳһһСĳЩСĽϣһЩܣħøһܴ
߰˳ߣ಻ϵҲΪأȻҲһ߻ˡ
ֳֳǹǺͺ漸߻˱ԵüΪᡣ
ħǴԼǿϵף˷˹ֻû뵽ʵ˵ãǹӦԼ·ħһʱᾹȻò
һЩͻˣѾЩӵɱ
˿Щ㶣૵⡭׽尡
˵񷲼ΪЩ𣬵ǻܿ㳡һ޴̣Щˣһһӡ
ħΧģһö䡱ͺ˧ȣȻǲ̫ࡣΧҲѾٸ
޿һˣѾٳ嵽һڱǰЭڱһŵŹĵڼϡ
޲ɵ뵽ԼĺڣʶĴһ䣺ܣ
飡
һ죬ϵ˲ޱȣһɫâһڿг˳
Щ䣬Ϸһ㵭⣬Ȼڵ
ںݺݵħ룬һ죬һµըʢһ޴ĹâһĹħǲҽűըȥԶ䵽϶ѾһϢ
ϣսԳѸٵıսҲСӣƬ̹ʮħѾ˹롣ˡɽʵǿħޣ˵ΧΧһԿЩˡ
ۿһʱԽǽڱٴοڣ籩ٴŰһأڹ󣬵һƬǽ壬һȺ˱ըķѣʬǲȫԵڵһϢ
ѵתŲӣԶһȺˡи߸߾ơȻЩϵһģһâˣڵ籩ȫ
Դ󲻸ģûԹһǰһǹ̴ͷ­һɿ񱩵ùͬԪһ÷顣
ڽʮߣлһλѾﵽ̤쾳ĴߣҰҰ죬˼ҵڱԼĺھǸ
ɽɱȺħޣЩˡӡԹλ
̹㳡»ָ


341 ŭսħ
ǡԯʾ˵һŷԼɤеɣɳơ˶ղڵסˡ
߳ϣԼһ£ʰôһԼҲͷˡ
ߵ˽һ˼ףҿǼ
ܰȫȥ𣿡ԯʾܻɡ
ʵһ㶼ģеĶƾǰȫı֤Ҫش𣬺ָоʲôȻͷ
÷򣡡
һдĹڴɫһ䣺Ƕ磡
÷²ˣһߴУһ߷ɿĹ޹˲ǰĹˣŮɿȥ
߳⣺ޣĹ㲻ȥˣ
һһߵȿʲô飬Ҫ֮ǰԤϵģд鷳ˣ
߳ϺΪѣĹΣգûڣ˾ǼҲûʮİܹҵǼΣֻøһ۷ȥ
˵һɫڣ棬һ̧ѾҪֻ޴ͭʱˣѷûнӴֻͭͭ㻩һֳ룬п룬˵ϣʯҲ֮򿪡
˿ȥ޴һնͭͬʱ籡ʯų忪ˡ
ֻԼףѸûнӴͭ
ѼƿͭǾûнӴ
ûӡǴڸߵȼĽԼҪɱιȥΪͭһ
Ȼһ£ٴδûʱôˣ޷ɿ˽ȥ
֣ΪͭԵʣиôĹٴνһɫڣ
ӵһɫڣһ˳ĴʯгȴʲôûзߵˣҲȻ
һֹÿһߵһۣƺ֮󣬺˾һֱŴҡѵ˵⻴ɽĹ˵˵ġޡǡתۡ
һʼͶ˵ڻɽӵĸоƽ͵ĸо֮һãӣһʼͱ󵼣ôôһλɽĹĻԵһ˵Ĺޡ
ҲһĽǶ޵һ;˵ȴһȫµĿʼҺܿζһ̹;ԼĶһ
ڿƺô°
÷÷򡭡ţ˫ڻϣѪһһ޳һץסĸ첲磬㡢ôˣ
һ֣æ޵ˡˣ
ͷһħͷˣ
¶һӣħϣȥǡǿ֧Ųסˡ
磬ΪħͷֻʹϹƻļһһħͷǧʿ
޵ɫѿԽԽ鷳ħͷЩˣ˵Ǵ֮
޴󲽾ҪߣȴҪ޳ˣҶ硭
¬鵤誣ûˣġ
ôС彭³󣬴ûܹʲôˣէһ⸱״誳׻ˣûȥ̽굽˵жء
ʵһȺɽϴϻȥѪʵûôˡ
һ߷鵤һ߸ϡȴ棬û֪еĶֿʼụ̀ǹƺҪһӡ

޴ӻɽĹһͱǰξˡ
Ҳ⣬ȴû뵽Ȼô
ɽѾһƬ硣ȫںɫɽȺǰɫĻƣ϶Ĵȼգׯ۵ĻҵѾһƬҽʿǸΪսħͷĿЦ𣬿ֲɽĴ裬һķ籩ÿŰһΣʿҽųĲƷ
ʹ졢̫ʹˣöѪʳʡζ
ƵĻɽӺˮѾס޷ڻƺͶӳ֮£һλɽӾһ޴˵Ѫ
ȻĴɽȺȻͣѸٵĻ۳һţγһ޴Ρ
üȫתš
㣡
ɽϲײһƤĹŹ
ħͷԹ˾ëȻ
޿ΧĿ꣬ʹĵҡҡͷӯȡ
ߺߺߡħͷһЦԽԽǿ󡣡
һȺʿħͷ˵ԵشȥħͷͷҲأ͵һָһȺɽ˲Щ˵ͷϣűһҽС
ǶǱʳȦ˭Ҳߣ
һŭһʿһɵɫĻ棬Χǵɽϱƿһŭ𣺡ǸҸƴˣ
ǧʿȴһħͷŰʿѾѹֵĿҪըһŭ𣬶ʱʮӦ˷ħͷȥ
Щ֮в֣ʮһ𷢶еѪҲһ˿е͸
ħͷһЦã
ħͷһţɽϷ˳ǰֳ˼ʮȺÿһȺһʿɽȥ̱һĲҽд
ްһ̧ʮöɫķɳȥÿһöĶһȺɽϡ
ֶֻΣʵ̫ˣһУѾûˡħͷЦ
޵ʣ𣿡
ʮöЩɽȺУħͷʼӲţҪɽϳЩģǼƬ̣ܲסһЩɽϷſ
ˡ
ʮȺɽɢЩɫʴɽϵʬҲ
ãΧʿǴǹ衣
ħͷԴӳ֣ңκ˶޷赲ƺһеķǰáڣܹħͷƺһֿϣ
Сӣڻκβ㣬ҲֹңħͷŭУ۳εɽȺһɢȭͷСɽ裬ħͷУЩˣһܹųöģܾȵ𣿹
ɽϵ£һʱҽϰʿҷֲķΧ㣬ɽս
ģģħͷ
޵ɫΪѿħͷ˵ûܹһ˲ͷųϰöƵģҲͬʱչ˵ôˡ
οϰģǻɽĹһĵķ֧޶˽⻹ޣһֻܷųʮöղžļˡ
ҽϴŸĺ
ħͷΪɶⶺЩʿƴӴܣϵȣ̼ޡ
һ̾¡ɡ
һ̧֣ʮöķɳķЩɽȫȴʮˡ
Щɽϣܿͳűʿ˹ȥ
޶ڰĵĿƣԶȲԪЩɽеħͷɽޱȣһ
ɲϵвҽħͷʱΪɶ񣬲ղһȺɽȥ㽫ʮʿȫ̳ԡһһ̳ԣͬʱסʮʿҲָɽȥ
ÿһʿᷢһҽУÿһˣħͷᳩһ޶ͷ
ޡ޾
ֺϴĿɨǱɽ׷ʿ
Ȼһ󺰴ˡ˾һһҲ׸ˣȾҰɡ
Щ죬ѭȥȻ޸ɽϱ
ҲôߣħͷǰǲһѾһȺɽΧסڳ֮УЩɽȥЩ
ֻԼۺԪ֧ţɽϵԽԽ࣬ΧȦСȻҲ֧Ų˶ˡ
ߣ߳ҲǽŻֻܱסԼԮˡսϣܹħͷвģֻޡ
ͷҲûʲôˣһ뵽ԼҪЩƳ̳ԣ˭ëȻ
󺹣Ǳвס󣺡ˡˣС֪ˣԺҲΪС޸ɽдõĻҵֻҪҪС˱֤Ū
޿Ӣĩ·Ǵ˵ȹ⾰ɣ
ΧҽϣΧɽϹģ󣬾ֺԶһ˲˾ϣʮɫķɳȳ˼ʮʿȴûȥ
Ҳ֮ǰĶԹˣǲݡ
ֻǰӪȱҪöĲɢЩɽϣҾԶķʱ࣬Ӫһˣ㹻޾˸ˡ
˵ѵͲֵǮˣ
޹Ϸ˱
ˡˣԪѾʣ޼ɽϺȻһ壬һҽУûˡ
ӿɽȺУ׽ʧѾˡ
Ƭ֮һȺɽ˿ȥҶʣ¡ħͷһıãڻ֮ص
ͽͣħͷŪȲǵģղžЩˣмŵģ
ðıЩɽϣһƬأħͷסˣ޸ȥӪȱˣɽϱٴɱ֮ǰЩʿֶ˶֡
ʦ֣ʦ֣Ⱦǣ
һֻʮʿһ󷨣ɽݺᣬĶԿһȺɽϡ
ɽϾһصƣѹ֮ϣ᧿Σƺʱпܱѹˡ
ȵˣ֮ǰׯۣһͳ޲òȺն⡣
ɽƽ̻ĵӡ
֮ǰ޴ͣѾˡһʦܹͬˣ˶ĿûܶԶͱôһȺɽϸסˡ
Ϊʦ󷨣Ǽ˺ܳʱ䣬ǵڣۿžҪΪˡ
ʱ޳ˡ
аڵˣ˵һμ棬֪Լ޵Ķ֣ǸҡսǿȨȻޡ
һʼҧأȡ
ǵʱʵǼֲȥˡԱߣҲбʿԿɽϡЩʿ֮˵ʵԶЩ֮ϣЩҲǿɵɽϵΧ£һĲҽУͱ˸ɾЩɽϼΪֲӲķҧ̳ԣ͸˵ˡ
ܹһȺɽɻ˵ɳɳë
ʵ̲סˣȡ
ʦ֣ħͷЦһʱɽϣһ磬Ⱥɽ˹Щ˺йϵسζ
ʦ֣
ɽϣһڵŵɫһҵĺ
ʮɽѹȥ󷨵ĹâޣֻҪ½һ㣬ɽϾͻֱӿɵЩӵͷϡ
쳤̾⣬˵Ҹòþ㣿
Ըӡ
޵ҲȺնΪع֮Ҫҡ֮ǰԸ˵ǲΪ˻ǰǲףʦֻǻǰػ䣬ҼΪ֮ˣڶ࣬ǣȥʦ塣⣬סҳȣΪǣΪ˻ʦ塣ǣֵҳ֣
ħͷһЦʮɽϴ˷˹Ҫѹȥ
ǣͻᵢˣξ񣿡ħͷ
ҡͷһΣȫȣ
ħͷм㻹ģκβ㣬ҲޡղѾôΣҪܾȵˣαصȵڣ
еĻƣȴû˵
ü֮Уһ㵭⡣Ȼɣ۾
֮Уһɫڿնص£񱩵İؼγһǿķ籩ֲ˲ϯ˻ɽ
䡭
᲻ɴݵĻƷ׷ѣһ⴩Ʋȴڰ֮
صħ˲ͱϨɽϼȫͳµİ֡
Ԫ˺Ϊ޴󣬿ħͷһεĴ֮󣬶ڰѾһĵֿ
ħͷԭΪԼһսȴоԼ˲ΪУһ̫ǿĴڣѹ
꣡
ǿֳħͷϹʱڣҲһǿߣֻΪһЩ⣬ûܷɣǾĽݷԪɽڣ˵Ԫǿ󣬾˫һЩˣҲδܱȵ
Ԫ꣬ȴӲѹţһҲ
ħͷһ𣺡㵽ʲôˣ
ɽϣҪĳȥ
һзȫ⿪ɽϣӳȥȴֻ֮һ
񱩲ѣɽϵʬڰ֮УҲջΪĩ
ħͷߣҲ׷ֽ׶ΣʹѾǿ
ħͷȥ޸Ͻ˻
İҲ֮ʧֻɽϵʬĩ׷
Ѿȥư籩вʿˣЩˣܹħͷ˵ѾǸ漣ˡ
ɽ»ָһƬ
Ҵǧʿ㿴ҡҿ㣬ٺƺЩԼˡ
Ư֮Уƣ
еʿȻ׹Ҳ֪˭ͷǧʿʱһƬл˾֮
ɽХһ㣬顣
ڵϣͷУȥޣԸӡ


342 Ĺ
ްڰ֣ҲÿˣѹҪ黹ܶ࣬ץʱͳһ£Щˡ
˵ҶЩͳ
˭ûм֪ѣһƽ٣ʿ֮һֻ²ٹʾɣԺ󶼼ˡ
һһҷŹѣؿϡŮôŵһּµܡ
ץֻС֣¶һ΢Ц
Цݻδȫڻüͷһ壺أ
˴ӻɽĹޱħͷչսûȥԼΧˡߵļˣܵ˰ĵıӻûɽϸҷɹɧšࡢ誵ˣⱣ֮С
ħͷȥ޺Ȼˡ
ѵ˵ղһʱ飬ħͷĶ֣
Щ𣬺Ȼʱ棬û
߳ɫһ䣬Цˣô̫ɣ
˶֪޵ʵѣһӦǣްаţĹ֮У˳ԮսħͷʱĹ֮ѹκô
ɫһ䣬Ҫ˵߳Ѿס˷ô
뵽Źֵı֣к̤ܲʵ˲ƣߣȥ
û˵꣬Ȼɽ͵һ
䣡
ϣɴֵˮ𣬽ǧĺˮգˮ࣬ƺˮһ
ʿǴһ⧲֮£ÿ˶˸͸
ô£
˶ס

һ촫ɽӱߣƥ£¶޴ĺڶڶˮۣ޾ĺˮѸٵӿӰʱһƬ󣬻ɽӺ棬ò˶ãͻΪһ޴ĺ
ǵţ֪ʲôʱƥûһƯˮϡ
Զ⿪ˮ
޴Ӹ߿пȥ˸ŵ⣬Զϳһöϵ
ö֮УΪµһö޳Ūöĵĺ﷨Ψһ϶ıǣö̺ߵܹ컻
ʶģץ誾Զȥߡ
Ĵ󺰣߳ǵһӦģһݳ˰֮ͷӵΪѾﵽ۷壬巽磬ҲҲǿˡһӺȻܵı޻졣
ԯʾȵˣԶȥ
е˶ʶ޵޶ҪܣЩȫףܵĻֻܵˡ
ǧʿڰ֮˰ʱ䣬ɽӵĺ治ϵرˮûĵطֲµˮð֮󣬱Զʿǣվˮߡ
֮Уʿٴ˳֮⡣
һµʱ䣬ɽһΣųһ޴ĺϱһٰʮԭ嫵ĻɽӣƬˮĲʲôˡ
һµƽʿǵѾв˶Իɽӵı仯ԵЩΪȻȺģķɵȥ
޶ЩҲȥܡ
ȷĸˣƬΣգ룬汣һľ롣޶ˣҲʮֿУЩ˲ҲûȥһȰ˵ǡ
һ죬һһֱڿŵĴͣʧҲһˡ
ʮʿԼסé⡣
ˣǲǿԼ̽Ĺˣ
޲ҲܲµʿѾ֮͡ǰô˽ȥ棬ȴסЩ˵̰
ûţû˽Ĺһƣÿж
ҡͷĹܹ죬ȥ
ԸȥȥΪ̽̽·
Цˣֵˣα˵ôûʣǰͲסȥˡֻǸǣĺΣաĹ֮䱦ڶ࣬˭ҪҲ۲ǲ룬ΪʲôһֱŲٴνȥ
Щһ£һ֣ԾڴˣԼģȥȥɡ
˵գͽЩʿ˳ȥ
֪ԼĻסЩˣѾøˣô˵
һǰΪ˾Щˣ¶꡶մ󷨡ˡ֮⣬̡򲻵ѣ޾ԲԸ⵱ô˵棬ʩչɷꡣԼðôķգЩˣȴҪԼȥĹҲֻһ̾Ϣˡ
ȻЩ˳ȥ֮һƬ֡ʱ֮󣬾ʮʿηĳ˴֮С
һʿðΣգȥѰĹˡ
ߣŮ֪޵˼Ƿ߷߲ƽûж˵ʲô֪ΪˣЩԶԼ͸
𣿡
é⣬һվؾصһԡѾ˭
ŽǾ滹ԯʾ
ЦôȰȰסٶѾȥˡʣµģΪ˽ģӦòóóȻȥˡ
ԯʾ߳ʿЩһȥˡ
˰ʿһʿѺͯعҡħͷŰʱʿѡ֮߳Լİ취絽ʣµˡ
һ֣ȥǡ
ԯʾʵô죿
ȡ

һֱҹٶûһġ
ƻʱ֣ˮһƬûκ˻ļǸʱ˾Ѿʼĵˡ
üͷþһʿںֵҹ鵤ͷ׼ȫһ˰ҹӻҲϾΡ
޵Ļ˵ЩԼԼС£Ǳ˻ðС¡εô¡
һʿֲڴΧʱ򣬺Ȼһˮ

ƽôˮ
ʿĿȻʮʮֻ谵ĿȥܹһЩġ
ϣԶԶһɫˮߣ˳źӿ˹
ǻˮ˲һӵʱ䣬Ȼ߿
䡭
ըһ㣬ˮ˲һ¸ߴɵˮǽɿĳźӿ˹ˮǽĸ߶ԽԽߣܿѾɡˮǧϮ
Щʿһͷܡ
ˡˡ
һʿһܣһһߺѾվһɽϣ̫ҪѪȾ졣
ѾˮɽĿº֮Уݺݵ˰ߡ
䡭
ܹܵµɽ屻޴ˮĴһҡΡ
߳ϵһϵ磺ʼˡ
ԼҲֻ߳ʲô˼ľԯʾһͷˮ
߳ϺɽĹգҲʿֻҪܹҵλɹҪĶʧȫԳܡҲʧ˵Ҳ⡣
գԶԶȥһƬ֮У˾޴ˮɽˮˮ˴˷ӿֳ˷ȥ
죬·ĩһ㡣
Ǿˮɽ˰ɸߵʱһصˮĤڻһȥ¶޴ķڣ
ЩڣʽǻɽĹеľڣ
ֻ޺߳ϵɫȴȫˡΪ޴ڣʱȴɫˡ˵ȫɫˡ
ڣĶɫģһ޴ɫñھڣϡ
ĲѾı˺ɫ
ײȻȱΪɫģɫʱȥĨһŨصѪɫǳһЩͬеɫơ
ǺɫϣȾž޴ڣɫġñӡԽԽСھڣȫ˺ɫ
ɫԽԽŨأ̫ʱڣȫΪյѪڣ
е˿ĿɿڴѪɫڣ̫ͬһ𣬾ͺ޷һˮϡ
ֻн˻ɽĹˣŻףжôĹֲ
ȻգɴʱҲû˵һߵ߳ϣϣ⡭ô£Ǹô죿
߳ԼҲû⣬һĭҡҡͷ
䡭
죬ÿһ죬϶һֱɵľ޴ˮˮӿž޴İɫ˻һֱһʮɸߡ
Ȼһĺˮȥˮ֮߳һȫɺˮɾˣһٶʮɣǵǰֱСĿԺԲ
нɽĹ˶һΪЩˮˣȫĹ֮Щ˵ķŴ档ףž޴ϻӡ
䡭
ˮ죬Ǿˣ󲽳˹
ʿһȻһͷܡ
Ǿ֮Уһ˴ӱժϻӣһģһֻȫɺˮĺɫ󹭳СŹ鶼һ

һ죬ʮɳľ޴ˮƳգһʿм䡣
챬ըˮĽˮȷɽҪһ֮£ҽʮʿڷ
׺ˮٶȼ죬ʮľֻһӵʱ䣬ͳ˺ްһ̧źĳķ
ĹâӺʮ֮仯
䡭
ŭ𣬾ˮں֮бĶᣬˮĽǰһһϣȻûһˮ˵
ڶŰڿһΣڴˮˡ
һ䣬ǽ׺ˮȫˮ
޵һ鴤Լò
ߣˮ˻Ϊ˺ˮʻ˴֮У˾Ļˡ
޿ǻˣϾ񱻺ݺݴһȭһˮˣþž߻ΪĲݵġҲ˵Ĺжٻˣܹٺˮˡ
źڣһŽˮըķ飬Ȼ˱Сƣ֧ż䣿
Щʿףһ˴ңʱ⻶ܿͱкˮѹȥ
ʣһǧİٶʿתͷһһĿɿڴ
֮Уʮ޴ˮܿʮˮ˳
Ӯģܰɡ
Ҳ֪˭һеʿ붼ͽ仰̰ѸԵķɶܷųһɢ˷ȥ
ɫڣΪѪɫڣ޾ֻ֪һѡ
߳ɫ䣬Ȼһץסޣˣ쿪ڣԹҵ㵣ֻҪܺ俪ѪڣĶ裬ҹҲ㣡
һ㶣㵽Ҫʲô
߳Թңһ塣ɽĹȻ죬ǻھ߳ǣ嶼ûг֣˵һ㡣
߳ǹҴϣǹҵμôз˳ڻɽĹǾֻһֿܣɽĹضй־ڱصõĶ
һ㣬ֻװ֪ˡ
ڣеǰ޼һ֣߳õѡ񡣿ǺҪ̹ϣʸףҪĶԼ貢ûʲôͻǾǣ˫֣һƴ֮
߳Ҳһ㣬ɿֻҪĹ˵һࡣ
̵û⡣
ڲǼƽǰԹʱҲһ㡣˳ȡǿ࣬δμɽ磬Ҫá߳һʾ⣬̴ԼĴռ֮УóһöӨ͸飬ɵĽޡ
޽ӹǶһȻûмֶеʯ̫ʹ͸ˣˮҲˡ
һϹ񾧡ݹϵĵ伮أϽʹõԴȪʹ⡢һ
ĸֻܵмС֮У̺ɽ纣ĿֲǽԼеһ𣬶Ȳ񾧵ʮ֮һ
񾧣ֻǹء
Ϊǿ࣬Ұϱѹˡ
񾧣Ĵɵлˣˣ
źڣϧķըʮˮ˿񱼶ƺҲ֪ҪԼը֮ǰ嵽ǰ
Ȼ޴ʹʹúڣһʩչȻˮںըƬ̲ͣʮˮ˳嵽ǰɵʱȫըˮ
ʹ죡һŭһɿֱͷɵú󷢣ָǴеľ޴Ѫڣȵж٣ɣ
䡭
ˮ·ǻӦһ㣬һһľ޴ˮһСʱеˮȥǰһ޴ı
ʡءΣڣΧ롣ĸߣÿһ߶һˮˡ
İˮˣͳģ޳ȥ
޷оһ֧Ӽж롣İٺˮ˾ȻĴӡء˷Ŵ󲽳޷ɱôٶȣǵһ㲻ҡ
ŰˣסĴߴޣ쿪ڡ쿪ڣ
ʧ̬ʵǲܹ˭ı󣬶ᾪʧ롣뵽Ψһܹ࿹ģ޵ĺڡ
ѣҲ̷˺ڡ
һΣһڣǳĬı֮УȻһŭǳ죬Բܹġ
޶Ūһ㼦Ƥ˵ĸо͸˵ˡ
֮Уİٺˮ۾֮зų˺⣬󣬱һ֣ÿһˮ˵ںһڱϷ۳һ޴ޱȵĺɫˮܡ
ˮܸ̣޵ĺںըȥҲԺֺ


343 ʴ
İٺˮˣ޴ˮܣѸٵĳ˿޵ĺʧȥãһӣе˶Ҫˡ
һ䣬ķȴԼͽ͡
Խһգѣˣ
İٺˮ˳嵽ǰȻһ޴ˮ͵ĳ˹
һæԷɿǾ޴ˮص֮ǰվɽϣȻһɽҵķ
ɫѿİٺˮѾ˹
߳ΣͷƴȫҲҪӻȥǿ࣬ȥ֮ͼıҲҪ취ᵽ֣
Ϊжϡ
߳ϺԼֻǻزȥˣڹҡɳڹңһжǹҸģڰһжҡ
΢΢һЦ߳ϵϣһſĥˣ߰ɣ
һƣƼһɳȥʮ߳תӿµɢ˼֡
֮һգһֻγУ泯İٺˮˣ߳һŭȣ
վһߵȴʲôѽţȻ֣ȴһֱüͷ߳оϵս⡣
߳һŭ𣺡ޣͷԭܿ㣬û뵽㾹ȻҲǸҪˣ
ޱһȣ̧ͷֿ˿İɱĺˮˣһҡͷе㲻Ծ
ʲôԾ
߳ŭһгѾһƬڹãһ֮лһɵľ޴â˼Ҳһһǧ˰꣬ûҪҵǵƴ
ƴӣһٻһǧ˰꣡
âն䡣

һȴ˿գڵϻһǧɵĹ֣˳ŽһСɽľʯն롣
߳һ㶣һǼЩˮ˱ٶնģ˵նʱЩˮõǰû뵽ЩڵĺˮˣͻȻͣ
һȻҲˡ
İˮ˾վİˮˣԭһǰƽ·ϣվһˡ
ʧ˺ܾõ
߳Ϻ⣬üͷ˸һͷˮ
泯İˮվţǴ֮УཹཱུĿʼݣһ緢ľ޴ɽҪˡ
ޣ޿ı飬ܹ
ˡ
һ£ǿ󣬵ǶԼ˵һֹȰ
䣡
֮ˮƺĳڷйԼԼĲ
˺ˣ֪ǴߣҲһԿˡ
䡭
ˮ˸ңƺǸڲӦ
Щˣ֮ǰЩҲܣ⼸λҵѣҪǷôԣǴҵϲȹȥ
Ǻˮ񱩶𣬾˰ɸߣһֻֻһ׺ݵĻźƬƬʯ価ˮУӾ޴
ǺˮŰ˺һӣȴվԭء
ÿ
Ȼһ߳Ӵ֮д֮͸һ˲ı䡣
һȺˣ
ûжҲǸࡣ
ͷ͵һΪǸ˵ʱоһǿҵĲӾ޴Ѫڣ֮д
ʲôˣʲôϵ
޲²Щʱ򣬴еľһ٣Ǹƺ֪Լ˵˻ȴǿϳϡ
ˮȥ޴ѪɫڣȻһȻôһӴ֮
ԽԽСһ⣬һŮӵС
ڳˣ޺߳ϣûпŮӵôֵģվһֱߡ
ǾѪɫڣһֻɫִöѴĺɫӣмŵɫ飬һϡ
ģָϸȣֻ޵Եø
İˮˣǻһһƬˮ˳Ŵ˺Сİˣǻһâսֻöɫڡ
ŮļΪ¡
ȫһɫıɴ֮УӦһ۾ܿıɴȴԷ
Ůȫ£Ψһ¶ģһ˫۾
˫۾˵ĸо֣ǳĴ󣬷ǳ۽ȴϸϸȴָ䡣
ޣżԶ̲סҪ
ŮûпκˣֻôվߡȻûпڵǸ̬Ѿ˵⡣
Ϊ磬ٺˣ¶һº͵Цݡ
ʱٿȥûб䣬˵ȴ˷츲صı仯
ǰϳɳأڵƺڵ⣬͸һϡֲǧ»Բеʡ
ʣɱ˵ŮվһԵø䡣
Щ⣺ǻɽĹ˰ɣû뵽Ȼһ
˵꣬޾ʶʲôطԾˡҲ룬µһΡ̳֣һƬ嫵߳ϡ
ͬʱһ󺰣Сģ
ͺһ㼦ǺȻ˴飬һɺ嫵ǹ֮ǿ޵ġΡѹȥ
βѹ߳ϣֳ֡ΡҲǱۿžҪöµһսȥˣȴǺ⡣
һŭ𣺡ס֣ҾҪԶʧȥһλϣ
߳ҲǴ𣺡ң飡
ȷûԥûп߳ϣϵĽ˫ؿڣһ֮䲻šƺǺںһ㡣
Ǻ⣬ĳŮȥ
Ůӵ֮¶һ˿Ū֮ɫͺһֻ󣬿һֻڳԼŵۡ
޽ޱȣСİ
߳ϲǷ֮ˣáΡס߳ϷһʱҲڳȥ
߳ϺǼΪˣ֪Ůӿֲȴɳ֣ض̡
ߵŮǰʮɣһЦһлл㣬ȻһΣֻҪֶˡ
˫һɣǺ𣬽žͺǿҵĸʴһǺҲܿһ
һǿǸռֱ֮ӽ٣ǿµսڳˣޡ߳ϡԯʾȫѹص˵ϡ
ŮھǿԿţϾǡ䡱ˣɽײеļͷ֮һ䵽磬ɲǹƵĶ֡
Ůеı䣬Ϊ˷ŭͿ񱩡
һɹɱɫϴֳǺǹԴԴϵؽٵϵ̫Сˡ
ˣ
ŮӽʵʵĹ˵ϣϥʯʱ촷ۡ
ֳΨһվŵģֻ
ʱ֮ȴûС֮ĿЦĿģԭһܽԸˣԴ֮󣬱㲻ϵı
ڣһתˡ
ɱҹӵķȣҲǼʮĽַѾ̽Ĺ΢ЦſޣˣζΣ
ȷǿ̫࣬Һܼ㡣ߵŮӣҶ͡˼ӵλŮôˣүﲻãôͲܹأ
ûϵ֮ǰٶҲûá棬Ϊܹɽ硣ɾ£巽Ѿû˷ˣ¼ܿҪҴˣԺꡢǼʮ꣬ʿҵһġ
˵꣬ϵĳռȥӭɷݣ
һӴϡ
һģΣϣȻҵˣСӣ²ģͷµʲôԸһġ
æߵףɵΪɰ£СʵңЩ֮£Ҫô
ǽٵʶΪϲһЦСӣܶԱθڡվһߣ飬ϸϸ˵
˿һߡ
ӰתŮӣ壬Ȼߵȼľϱġööµɽ磬ҲһۡǸֻҪ㲻֤ȥ
Ůӱѹƣڵϣȴһ˫ܹ˶ɱǵ۾ؿ
Ӱ΢΢ҡͷִԲ䣬ҲҵĶֺ֣ανķ
Ӱһָһ⽫ŮϣѪɫڣסˡ
Ůƺһ֮ߵѪһͷԵڵϡ
ӯһ絶ʡ
ڣɣסڣҲһͨŮӶѣ׸
ӰЦһ֮ǰᣬ㲻ϧ˲ʶʱ񣬿Ҳĺˡ
ӰתСӣԴȪࡣļһǣܳǱȡ࣬Ҳٻܻʮꡣʱ䣬㹻㵮һѪĺˡ
һ㶡
ӰĺˣѪǿ󣬾ֻһѪĺҲݺ巽磬ܵС
Ů˳úò͸ˣûȥúðɡ
ϲлɡ
ҧгݣң
ӰһЦ㿴ҸҲң
ҿ㲻ң
Ȼһһ㶣ޡ
ҡͷޣ㻹ǲʶʱʱˣҪʲôʲôãѰ·ѣΪ㻹ܰﵽǣ
ȴȻվ
Ӱһȣף
̾˿мһֱãǽٵˣ̫ˡ
޵֣̽롰츮֮óʱһöСɵĺͷ
ͷ̵ļΪ£ֱһƷⶫ˾ÿֲһۿȥֿɰĸо
ⶫһóһֺĲӰѹǲȥ
ڳˣѹһᡣ
߳Ҫվͷ֮УķųһȦ߳Ϻ޷֮ıס
µһΡѴ֮ͽ߳ϸ˽ȥ
Ӱ˺ͷ͵һ£һⲻܣ
޾öСɵͷ˵ɲܣ
⡭⡭ɲѪɲӰЩǸ磬ǲѪɲʵֻţôصĶôһ͵ȼ֮Уһһ˵С
ӰȻ뵽ʲôԥĽߡ
ͷһϣ̽еɣɱɲʬ𼣣û֪ģ
ӰŭһһɺصһɳȥɣݺݵײĿʯ֮˵һǶһɽ֮С

Ӱŭһ
תȴ˫һȭͨһȥߵݵأɲħ£Ʒħͥݼ𣡡
ĩ飬ðˡ
˵գڵϲ
ˡ
̾˿дԼܹ뵽ʦҹ֮ϣ˾һѪɲųô˵棬Լһ½緲˹л
ԥһ£ʵɲħɺã
ӰΪһаãĩ֮ǰηħ򣬽ݱƵز꣬ηħҲҪʮħİͼ
̲סһЦŮˣǸսӰ
ã֪ˣûʲôˣȥɡħ£Һܺá
Ӱǲֵһ䣺ˡ
һ֣Ҳƽˣȥɡ
Ӱһٴߵݣлĩˡ
ӰţƳɣԶˣŸֱһ⣬ѸٵĴǿռ֮гˡ
ʱƾˣߵʱȴǻġȫ֮ռҲ֮رա
ʱˣȴԶȲͷ𺳣ǿɰ磬һĴڣɽĹɣѹơޣΪǫǺͷʲôѪɲǣʲôˣ
ȵľĴתȫȫղŵˡ
ǰ˵ڵϾҪ޿ͷһסЦղſԼ˵ˣѣֺαˣ
ȴǹִҪֻңҲˡ㻹ӯͷһҪġ
ȴһЦҪҲ㽲㲻ҵĶ֣Ҿô㣬ҿôĵȥ
һЦˣУҼˡ
һߵľԯʾʯ֮Сɳʵ˽٣Ϊһ٣û뵽޺ȻóһöͷɾȻ¹
⵽ô£
ʱֻһͷϹƻħͷ޵Ķ֣ɿضĺѣֶ˾ηԺǧһﰡȥҪúȰȰƽ̣ƽ̲Լѧüɽ޻ȥ
ԯʾĻϲغɽĹϵãԽǿصҲԽ
˾Ʒħͥһ£һʱˣ϶Ǹˡ
ǣ̫һʱ˲Ůӡӯ˵ǰ
˵ʲôһſڣһһڵѪ


344 ȼ
Ҫ˵ߺȻӹһٻӰǰһٿʱѾǸˣӯһźվߣһе˫֮оǳŪ֮ɫ
̾˿̲סҡҡͷ
һתߣ΢΢һȭá
ȻʲôҲ˵ˡ
е¬䣬ʵ˲٣ʵ˲ޱһվ̬ȺܺͰȴҲ͸һв˼
Ƶġ
Ҳһ񣺡˷ģ飬һھĶȥ֮ϵȰ˵ƽ̣ɽ޺á
һ£ڻ˵Ǿޣܸıƽ̵̬ȣôɽԺΪһλá
һͷǺˣŵù㡣
˵ȥ̫ˣɡˣ˵ȥޱض񣬿Զ׼дʿΪǸãķܣա
ԼǲģҪΪߵ˿ǡ
οЩ˲սĶıƣҲ㡣
ԯʾý϶رƽ̣ƾغɽĽ飬ضΪޱܡ
һ֣˼ˣȸˡ
ô飬˽ǧʿǧصһʧųɺ˵飬йħͷһЩҪʵرġ
޵ͷų˷һüɽȥ
ԯʾҲ޵𣬷ɽȥˡһӣֻʣޡŮӯ
޽ܵʴӯ
Ϻ֣޴û˵ֽ͵Ϲʱˡ
һ֣סĳʴӯ֣
ôֱӣʴӯԼǿŮһ£һȻӣҾ㣬ضǲʹ죬ԸǷҵ顣ҪҵŮ˻ʲôöܶңǾˡ
µû治Ƿһ飬ʴӯ
Ϲʱڵһ壬أѪ֮ӵµǲ֪ΪʲôŲĳޣͺһǸɴ塱
ڣѪҲûкøСһˣʴӯȻ
ľڣϵӡѾеһöѪɫһ㣬â˳
âɵǰֻͨ͸˵񽣡
ڣȴһڣǰڣһܡǹסǽڣ֮УǼƷ䣬ܲͿԼıˡ
һƲ죺ԴŮˡ
ʴӯŭ˼ҸվޣضʮȥȻ˵ǡ塱ȵԼ
ϲҲֻţοԼȲġ
һɳһڽɽȥȻವһ˻ȥ
ʴӯɫ䣬ָ̧ޣָ촽ڷղšǡһҡͷܣǵģ
ô䣬ƺо˺ֿܶ࣬˿ޣǵղǶҿ
üëһûд
ʴӯһҧղǶٿһۡ
޻ûӦ
ʴӯŭصıƺܹӿ޶ɱ
¹شѹסԼŭͣ΢΢һٿһۡ
޺һ̬Ȼࡣ
ܲ˵ľʴӯˣӾС㻹һǷծģԸʹȻԸҲĸĸˡҪǲԸģ޺ġ
ִù˳һΣʴӯ˸ɫѿȻǡմ󷨣
޴һôʶ
ʴӯҡͷܰôܹ󷨣ķŰ
ƺ˼Ϊѽ⣬Ȼȫû˵ʲôֻԼͷ˼ԽԽ벻ףԽ벻׾ԽҪȥ롣
һʴӯźȻ̧ͷߵסĶ
ҲãȻ
ׯ۵ĻҵѾħͷˣھַ˺ס
̾˿ǳʱ򣬾ûмʦǣ¡
ׯ۶ˣЩӻʲô³
һ̾תͷȥ˳ߵ˺ߣׯ۵ķĿͷʦ ôţһնɱħͷǱ𣡡
ʴӯ˵ȥˣŵ㲻˵һɽԺסɡ
ȿȡ޴ԣҪסĿҵĵ̣ǲӦң
һסԼɽԺýźܲµԴ֡
ʴӯ˿̬ת֪࣬ǲΪǡ塱ľմ󷨵á
ҿΪ㿴һԺ
ǺջģʴӯסɽԺֻҪĲˣһɱһһ˫սҪ̫ǿӴ
°ͣɽԺķѾ㹻ˡ
ȷ㹻ˣǿЩˡҪټʴӯ˴һҪɨ巽Ҳû׼ʵֵ顣
ʴӯûȴֺܲġ
Цһ£һ֣ˣһ޼ҿɹĿ˰ɡ
޿˿ܾЩԡ
ű٣˵ˣƺûдﵽӦеĳ̶ȡ
΢΢һЦûӦе̬ðɣҲɣҲ֪ɽԺ˶࣬ӣɵõ͵㡣
ͷģʲôĲõĵطһ˵ġ
ߡʴӯһЦ¶һ˽⡱̬ȻЦá
ʿ˸⣬é֮УȻʿôʱ䣬޻Щģ˱̷ء
·ϣǰ޲УǲǾЩ飿
û˵ʲô⣬ֻǾýǰЩͬġ
̾˿֪Һӯô£
ǻɽĹ¼ˡ
һ˼·
Ϲʱõʱڣ岢ֵķһֱĸӹ
ʱڵ巽磬Ϊոյֹ򲢲ϸʱ½ߡʱʴӯս֮һɽҲһͷ
ʴӯһնɱľŴսʿͷǵʯµľŸͷɽҲһĽɫС壬ʴӯԼǲˡ
ĳһʴӯ׷ɱһͷŲ·½ʴӯ׷ᣬµʱ䣬ǽͷնɱһΣ˵ʱĳӱ߼ˮꡣ
һС˴˵İºƽ˴ɴʴӯʧǵĸں棬һֱ߹ʮɽ
ʴӯΪŭŴγֽˣ˴аһǲϷҪ׷
ʴӯʷһκˡ
֮ʴӯ֪κ֪һֱأûв͸ǽοս˫۾ڰж
¶֪塢塢壬Ǵŭ
峤ϻս񣬱ʴӯѡʴӯϷ˴ϧѡ
ʴӯսһս֣ҲûбʤİգʹһֱɵսʴӯԲãǾͱֻ֤ɱ˴ȥꡣ
Ϊʴӯͷǻ׳һնʴӯ巽磬˴֮꣬󣬻ὥһЩӡԵ
ʴӯΪ˴Էڣ֮У¶ģ˴֣䡣
ﻹûдңʹ˸СֶΣΪˣʵˡ
úܼ̣Ҳأȴþû˵
ֻأǰԵ
˵ƺ򵥣˭ܵ˰ļįʴӯѹȴݼŵĹ֮УȺꡣ
ּ꣬޶Ŀ࿴
һһأϾ󲿷Ҳο
һ£ŵߺĹ֮УΪоڤڤ֮Уʲôٻҡӯһָǰļ䡣˵ʵΪ˴ĵһİζô
Щɬ֮УȻȫûеһļ䣬ƺҼǵãҺһŮиԼÿһҶǹ¶ϣȥʱΪÿһҶͻɽӲΨһлڻɽӱ߰
ļӿԺһҲùһʵϾ󲿷ʱ䣬ҶںЩ䡣Щ̫ׯ۵ĳһǲǰֳˡ
ĬȻǰǰ󣬸ֹ鶼˵ͨˡ
ͷ˿ʴӯ㣬Ǿڣĵһڣ˰ɣ
̹ȻӯǸˣҲǸˣһֱ˳
޲ٶ˵

ٻսѾȫѣͬʦֵûκˡѵҹ뿪ɽȴһȥ޵ɽԺ
Ե˻ڱչأһЩС˼ûʵ֣Ҳûʲô£÷һʱ䣬һˣһٻȥ
ĶʵģиǿƵϵʲô鶼źˡмиܸɵĴ磬ϵʲôȫôˡиƯãţ÷磬߾ͺߣ߾ߣб߾бߡԼʲôøɡ
޽誺͹඼ΪҪΪŮķ
ԽԽǿһ㲻ɵĴע⣬誺͹ͳߡ
ŮԸ񶼺ǿƣСŮһɽԺ
޵̽ɽĹĿľҪҵһЩʵĲϣŮ׼Ķ
ֱӿڸʴӯҪҲ˼
ԭɽҲ㹻ˣɷ͸ɽ⡣ʴӯȻɽԺ޵ҪҲͲһˡ
ɽǲѣҲֻһúˣɨҲûпܡǣŮΪ㣬ԷӳܶԸһĴߣϸģñȱǸģɾͲˡ
ְʴӯϡ
ɽԺ֮УԺռĵһԺ䣬¬ǧٷֱ߸԰ռһܴԺ䡣
ɽԺʵʵޣڲϿ֮ǰʵֻһСķ䡣
֮طȻסˣǲԼǮʮ͵ȼʿɽԺˡ
ʴӯסԺ䣬λɽԺĲ󷽣ԺӲ󣬺ܲۡ
߽Ժ֮ǰ˼Ѿӭ˳ˡ
̬ȳĺãЦеأ
ʴӯɴ߳£
Ȼôˣ̬Ⱦ㲻顣
һҲ⣬Це
˽һ飬Цˣʲôݵ飿ôһ˵ʴӯ󷽷˵գҪʲô
ΣŮ˻һİ
һ£ɲԸҪ߿ˣǷɽȻҼλδܷӳ
ʴӯˬһͷû⣬һ԰㴦áе٣ÿ߰ɣһսĻˣ߾ͨı伶ˡţǿԽɽװսĻˣĻΧҲӮ䡣
޲ؿŮȻһֱģԲǺô򽻵˰һôˣô˵ˣ
޴֮Уʴӯɽ
еĪĴǱ߻ʴӯشʲôã޾ҸеͻȻ
Ƿɽͻˣʴӯһö鵤

Ǹߣƨ
֮ǰɽԺסһģĴԺ䣬ס棬һ꣬Եúܿ
޻صԼԺ֮УŮ˵ˣŮҲ֡ʵʲô鵤
ȡһ֧ϻ
ֻϻһϻ̫һһɣֻһۣö鵤
˵ܹڵΪһ
׶Σͨʿı׼ǵڳڵľ磬ں۷֮󣬱ﵽǿ߼𣺴ߡ
誺͹໥ŵù𣿡
޵ͷѾ鵤û⡣
һߵ֣Ǿͳ¡ƽһ磬ʲôã
ޱأôһ˵ҲȻˣǰôʲôȳ˵
ȥ׼ңظ֤һ¬֪ͨǻڱչء
ɽԺľһǲģܵǽڶߺʯʮְʯɢда
ʴӯ͸ö鵤СԪҲϹʱڵ֣Ѿʧˡ
תմ󷨡ŸС֮󣬲Ż۾˫֮ƣѾһԪȫ嵽Ԫ꣬һ״̬
ϻȡԪȥ
鵤ڣȴ鵤ྶͥ
鵤ø𲻶ϴȫųȥֻĲ֡ˣߵȼ鵤ڼѸٵĻΪҩбȫ
ö鵤ȴһʯͷһӲޱȣ޷˺ôŽȥҩ븹֮󣬾ǲ


345 ɽ֮
޲ò߶մ󷨡ö鵤
ٶȻǸоЩֶˡʳķţֱӽö鵤ֻҩɢ֫ٺ
˫£Ԫҩȫ͸ÿһϸ֮С

·ϸСȪˮʣ޸оԼҩԪһھ֮лʡԽԽˮĻ
ҩԽԽ࣬ҲԽԽȻ˴󽭴ǱڲϢĺ·ĺˮžŭˢ
ڵԪԽԽǿһеԪȫ˳žӿù֮С
ùУԪͬˮԽԽߣûöãͽѪɫûޱȣХ
֪ؼʱ̾Ҫ٣רתմ󷨡Ԫˮ֮У˾ȦȻȫһȻڿնеġ񡱲ס裬񡱿ȻȴԽԽܹĿͷϵɷ꣬Ҳڲ׳󣬰ɫĹâͷ
䣡
һǿƳ͵һԭֺֻצĳ˵ֺ
ԼѾڡ
ȻڵԪȴûȫʴӯҩĹʧһöԪܹһȼҲˣҩĹ̲ͣ١
ȵֲףѾˡ
ҩͷţ޵ԪЩΪ̡ѪʯæȡѪʯ䡣
һãһҩһѪʯмȡ
޾ȸ˿һвͻԨ
Ҳ֪˶೤ʱ䣬ڽԪҩȫù֮еԪϫȥ
һź
оѾгצֺļˣֻһ㣬ԼܹٴοԽȼ۷塣ĻôԼΪߣҲͲԶˡ
ƫƫͲôһ㡣
УˮɣһҲǲ㡣
̾˿Ѫʯպãƿ˳ȥ
һ޴Ľɫһ䣬ܿеɽԺʴӯ򣬾ȱۣɵܵ鷳
Ȼ߳ȥһ²ָһˣ˫սʴӯݵĻ˴֡
ǵȻһߣ΢Цǡ
調Ѿϵһʱ䣬Ǿ߻ˣжȡаۣҲ˸߲ңԼӶˣƣ޲Լ³Դһܡ
꿴޳¶һЦ
޵Ȼ˼誴СǸţڴһŮҲڸǲһŵġ
ʴӯʮŻ˼󳷣Ȼ誻Ӿ׷ʴӯĻһسУһ誵Ļսˡ
һƲ죺û˼ˡ
ſޣһѽˣ
ЦҪ˵Ժ˲˳¬в˹˵м
һ㶣¬
꣬һԴѽҺȥ¬֪ͨˡ
ްҡͷ˸绹ǲס

ǻ˸̤ʵɿǰɽԺ˵֮Щ裬ȥ
ʧˣҲ⡣
ǻޣΪ彭ͨϻһϢǧʧˡ
֮ǰ޴Ӷɽϸ߲ս˽顣
ҲΪ޹ѣ˰ǧ彭Ϣ˵ȥ׷Ϲƻħͷ٣ɽʧˡ
дܸɵĲ£һҲûл
һ˵׷ħͷ٣һֲõԤˡ˵ĸˣİˣħͷ˵ҲһȺɽϷųȥ顣
ֻû뵽ڻɽħͷشȻײС
û飬ħͷҲҪ
ɽԺͶȥɽø״Ӧҡ
ʵʵĴɽԺǶԼȥ磬ȥ˷㡣
һΣӦ޶ڲٳȥˡ
ǹ໹誣ǳɳĻе飬ʱڣˣߡ
ԲԳȥˡ
굹ȥ֣һ뵽ħͷײУͺɽڿʳԼ壬һ£ʵʵ
޼ʰһ£Ͷˡ

ɽλ뱱Ҳֻǧҵľ롣ݸصɽ˵ѾǸ⺮ˡ
ǰ·ݣɽΧѾһƬѩ
ɽĵΪɽһѲཻ֯һӱΪӡɽҲͱΪɽ
ݵĵƺأмܵͣеĺǴسΧָĺ֮С
ӣһŤŤĴɽзԴϷȥȴһƬʧˡ
һӣȴһ½ӣû󺣣ҲȷǺֵһ顣
ʧĵطһƬ޴ɳĮֺ󣬽ɳĮÿЯŴˮעɳĮƫƫûнɳĮȳޣֻɳĮıԵشˢһƬʪء
Ƭʪ֮У˵ſµޣûܹʪذϣҲ׵ء
ɳĮƬʪأûʲôԴټգҲûʿԸ
ɽһֽߣʿǲԸֽ
ɳĮݺķֽߣܹԽġ֮Ұ
ɳĮƬʪأɽǸġҲֻԶԣɽǸأûʲôصͱĳռΪɽˡ
ɽΣգһЩȼϵ͵ʿԸɱһЩޣǲժҩġ
ĶڱĵطҵʿǸļɡ
ȻɽҲ;ۼһС򡣳ʿҲʱʱз˵̶ӽɽɽһЩɽȥ
ھվСҼɽǰСϣǰ治ԶһҾƵ꣬ʲվſڵ
ʿǼǿ͵ҲԶһķעĿ
˾ôվţһЩظС㣬̲ס࿴Ǽۡ
ޣ˴ϲӭˣǿȵˡ
һЦ˺ԾȡƸ顣ȷ޲Ÿ߽˾Ƶꡣ
СһмªƵҲûʲôż䣬ռһƧĽ䣬Χȫñ˴š
롣
죬ܹл޹£Ƿ⼤ԴжС⹧
޴ϱӾϰ˱˶Ȼûʲôϰߵġ֮סҪСϾƵˣλôƺ
¶ſٻ
·誴̧Ҳĸٻ
λɽǲŪЩµԼ
ſǽüĿΪʣҲѹָղ·ߵ޵ʱЩСƵƵĿ˸󣬷ŨüĿᣬ˰ٻһӻȻɵġǴʱСޣ˼ӣҲ˾ȷʵ
޵ͷ˵˵ô¡
һۣſ㽫˵ˡ
ԭ֮ǰʿɽԵʱһ£һЩȥɽʬ塣
ϹƻħͷֵণʿһȻûۼȴҲ˵ɽϵһЩʬ壬ʱŵûɢû˳Ȼ㽫鴫˳ȥ
֪֮ʹǱɽҪŪǲħͷ
һȥȥϵ彭Ҳöħͷˡ
ħͷڻɽӱ޴ˣɽˣ彭֪ͨޣ޳ô˻ᣬ
˽龭˵ͷ˼һжƻ
ʱѾ˷㣬ԽԽ࣬ܿˣֻʣﻹšǽеһӣ滹ţӵĴȥֵʱ̣ﻹܱһİſͷԼİźȼ֮
һжʱ򣬶ſѾȥ̨СƲ
Ʋ˶˵˹̨Զֶ˹ûзһ죬Ҵޡ
ĶƱţҾڣɵüëһľƵǺɫ
ſεشԶǵƣʵǳƲϴ񣬴˻¡
ЦŵҲƺܺҵθڡ
ǲ֪һֱȵĶǼϲҾƣԭʼƹգ޺ȴֽŰĸо
ҼҾƣѾζˡ
޺һ룬˵ħͷֻһ֣ͻѡǲǵ飬ǾɱҪС¡
˵ͷѾϢǰشķţӦòᱻħͷӦǿ͵ضκˡ
޶һƨȴǾлҡͷô򵥡ħͷԪ꼫Ϊǿ󡭡룬ܹԪɽϰôǿԪ꣬ҾϢֻóóȻɽҲᱻֵġ
ȷ˽ɽĿԡħͷˣֻҪԼ⣬ܷޡ
˵˼ǣҪһڻ
޵ͷ˼ͬʱ̧ͷһˡ
˴Ŵֲ£϶ƤСҲдֲڵֱ۰ȣģֺмļˣԵࡣ
̶ӡ
һͷ
ڷ˵̶֮УĿǰܹ뵽ģЧݵķɽУʮֻ˵̶ӻֻҪϢһ߻УħͷһԪɨҲɻء
Щֺúӣ̶ӵĻм伸Ե˲µ˷ǡЩ̶ӽɽԣЩޡЩΪ˷ˡ
ɽ֮󣬸ɽּۻۣĿЩͶҪ˷ˡ
ҼС򣬲߰˰ٵľСֻôһֵҲֻҡÿʱڣǸɽյʱ䣬̶Ƽ
̶ֻҲ˱ķ꣬ûλˣһͿΧĿλһ˴ϲ󲽱˹
С㡢С㣬λӡһƤ׾˷һƿǰļʦ첽ɿǰ溰š
ſںӰһһ˴һ˽
ŮϸߣŽе£ںڶ׺ŰɫĺƤϻһɫ磬һС֣Եø⾪ޡ
ֻŮӵϣһ˿㲣ƺЩظĸо
С㣬ҵλˣ˷еĽš
Ů߹ȥ£ɫ΢Щɣȴûжϲɫ³ˣʵҸܷѩĵطԸһҲˡ
³ǰֱɺӶԸһҲˣСǧ֮ﻹλãСС
ΧǼʦɫã³͵ûֻĲں
СƹһˣΪѡ
СΧʦ˷˵λ°ɣĻܽĶʵˣõҶˮٸѻǸǮˡ
Сû³һƹЦλС㣬Ӳǿλλ˵ġ
С˳ſȥҲɵ۾һ֮УſӣȲǴ˼ҳԶԣȥԼϢޣ֮۵ġ
³ֻˣռôӸʲô⣬˷뼺㣬ȥ˵
⼸仰˵ĶȲҹۿ˵ͣԴЩʦ̬ȣʱԵø⡰ͨ
ʲôˣֻ⼸ϸڣſͷͿλ³ӲСˣֻ»Щ⣬λСҲЩǷ֮롣
Ȼģһ̶ӵĺûᡣ³һֵʱ򣬶ſҲ
λ̶ʵҲطˣѩصģܲǶôһŮӣԷɣɷи㣿
λӿţҲˣûʲô˵ġЩ
³񣺡˵
ҿҲ׼ɽƵ£ɷλϣ໥֮ҲиӦ
³ɨһۣѧҲֻǸˣ黹ǵʶҡ
³ȥͶſ£˵
ҶˡǺСҿ˲ˣܰͰһѰɡ
³ȴЩԥС㣬֪֪治֪ģ¡ɽɱԽ飬ÿ겻ٰ֪
һߵʦͷȻ³ŲǣǲˣܲҪôˣ
³Цç˼Ҳ¶˵ˣô֪˼ֻˣ˵ӦɽŴء
ʦͷһ˵ͨ졣
Сһ֣³νɽĿʲôҲ֪ʱˣưɣܰһһҪ
³Ѿ˾޿κεðɡ
תȥſ˵ˣ˾룬ԶԶسСʾл
Сһ죬豭һڣǻӦ
СҲûʲôóӡɽһЩҰζڡ˳ԵĲô죬СҲأûԼھͣ˿ӡ
λ˷ӹǲǿθҲһ㣬ΨЩʦɵɽԺһ١³һߵţԵúܲͷƺڱЩ˵Ĵ³


346 
Сʱ̶ӵ˲ǳԺϣǺС֮ǰ̲סһۣȻתõĳȥˡ
һЦз
ſͷһ˸
³С㣬ƨһĳȥˣʦͷ죬˸˹˽λĻǺͳɣֻнٶȲλɵøϿ㡣
ſһͷл
̶ֻӹȻģСͣ˶ʮ󳵣ϳĻƺʦһʮˣټϼλ˷һźСѾߣܹʮˡ
ʦͷһڣǰѱ˦죬ӻΡ˸ں棬ǴϵĻƵģЦǺǵкϳȥ
Ȼ󳵼ΪҲ·ǿˡлˣϳ
ִУ̶ӣһʻɽ

һɽѩȻɽŭţëĴѩɽĹЮ£һСһϡ
ƺ޶ſöһ·ϣûʲôΣա
˰̶һܷɽ꣬ΧһȦмһȺΧŻѿ˸
С㲢û³ѾŪ˳Եض˽ȥ
һѾֳˣʦͷ˵˼䡣ͷ˵ͷѾߺһֻ󲼴ǰЦŵС㵣λĴæû׼ʲô͵ɹ
˻һ㣬ǶʿϰҪʲôʹӴռãȴһɣڱЩˡ
ſæӹǲл磬ллҡ
ͷ˶ȴߣ̾˿ǲ֪첻ۡ
һۣȤ¡ʦͷȴԹԵ˵үԶĴ˰ǰǮţǰֳǮѧȥֻģүһǧʳ֡Ǻզûñأһͻ˹ֲǵҽˣβá
СҲû취ˣ˵ɽܳϲΣ˵ܾүһͷ¶棬ǽɽҪؽɽǹϲΡ
۵ڷѩǶҾңҿھ֡һˣҾƴҲҪСϲŪ
ۿˣȴޱ飬һֹۣҲǴһ˵ΪģǰˣҪʲô˼ҪƴǽһҲҪ
ϧţȻһ㷴ӦûУƣѵ³ģ
˸Ͳǽˣ֪ʲôţ˵ˣ֪Ҳ⡣
˵䣬һʻȥˣ̷ԸԼһʦжˡ

̶ٶö࣬ʱŽɽء󳵾û취ǰˣ̶һƿش󳵣ʣµȫСһ𣬼ǰѰɽ䡣
³СĲǲǰˡ
֪λɽʲô飿
Ƕſش𣺡չһ޵Ƥë
³üͷһ壺ʲôƤë
ԴǽЩȻǰ죬Сչмӣв죬С㿴˿εĶſȲķ
ſüëһĮǵƤë
ĮǱһֳޣȼܵͣһҲɱĮǵƤëûʲôֵһ㲻չ
³ȻҲЩɣ˿˿λûʲô飬ǻǾʹ˷ֱɣҪʲô˼ҲȰġѣǱ֪ô
ſһЦ³һۣлˣСߵ𣿡
ǣ³ŭȴ˺С³ҿûˡ
³ţſһЦ
С㣬ЩȫԼ߰ɡ
С߸Ѿߺۣһûа˵С㿴˿ˣɬһţ̶ⶼףƵ£ɽҹ޼ʱ㽫Ǹߣһʲô飬ˡ
ˣȻҲɽģǵûʲôͻһɡ
ſϽȭһ񣺡лС㡣СģǵһΪر
СϽ֣ɲɣ֮ͶѣҪǮҲǲǮ׵ġ
ںֹһ䣺ͻݡʱǰĶſŪ˸
СҲǲ˼Ͻ磺ҪˣλҲ׼һ°ɣСŮӸˡȻһߵˡ
̿ҲǹЦŪöſ߳ŭȥ޿ЦסЦʲôЦûѾ߿񣬶Ҫðˣ
ɵۣһЦ
³վԶݺݵصһۣʲôÿĵģЦôûзȡ
֮Уסģŭ³һۣضԣСޥģǵС˼ĻῴСĶ⣬䵭𣿡
³ģֺĴطζҪըˣһŰ׾ƤϺ죺ǡǡǸҵţ
ָ˦һݻ³תߣûٴȥˡ
޿˷һۣ㲻Ȼŭûʹ
֪Ͻͷ˷ģ¾ΪԼ˴¡
³˷ȴ˴俴ʦͳʽЩˣЩҲϲ³˳ЦһЦЩײǣǶԷ˼ֺøС
ѩŭ°ࡣС㿴ȥ磬ȴų˵־һֱڶǰ档
һɽڵʱɽ嶼ɽϣѩ׷ıաСһСģһ㻬ҿסһߵʯ
³ԼñףҪ۷δһֱߵСʧ㣬ȴҪǰڣһƿۣȥСҷɡ
ûʲôӵĸɡ
֣ҲС㡣³һۡ
Ҳ̲סŭ³˲̫֣壬һⱨӦģ˵գֶźСС㣬ûʸ죬Ƕһַģʱͻּҵ̶ɽˣһξʮˣ⻰һͲ˵ˣѡ˭ǧѡ³ģ
³ŭҪȴһ˫ȭͷ߬ӲӲְѻ˻ȥۣҶ˲ֱɺӼƽϡ
ּС۵ȴǼᶨ壬⻰Ϳˣųģģ
˴ӺȥſؿּСһۡոջھ׵Ĵҹ㣬еĺһ
˿ޣһŮҲףܰͰɡ
ſЩڨڨЦʲôӣȥ
ſٺһЦɫһӷӵģ˹ȥ
ּС࣬һǳһŵģѾԹ˲ϾС㣿ּСһģ㻬סӣڴڵĴһֻ˹ҷ㡣
ȣ˰ġ
ּС̧ͷѩ֮У¶һӢȴʧס
ּСһůʹľͰԼûСֽ
һǴ󵨵ĳʽһڴ˳ȴһߵۺݺһںϡ
һЦּСͶſһˡ
³ڲԶţֻһ֣ۡʵĶҪ
޿ȤĵȻǳÿռˡ
˵λ֪֪Ľʿء
誣òġΪһһľˡȻˣԸ˵һͷĸϻҲܲסеŰ񱡣
ſǲԪǿҲȵһЩǿޣּС㣬硣һ·ϵǰȡ
һʱ䣬ҵһɽӪկ
ּС㵹ſһƤ˿ڣſͻôŤŤ󣬴˻ᣬſĻˡּСʧȥѾһûûζĿи
ſ⼸ҿˣǵн·øͬҪû´Ǿͻһɽ壬ɽǵ£һӸǧµϲ㣬㲻ĸӡ
ްЩ鷳ɽҲС˵٣ҲʮӰɣôһһҹȥǸͷ۵顣
úħͷɱȥǿ϶ҲѾˣһΣնɱħͷĴûᣬǧܴݾߡ
飬˹ͣס˵۹Ŀ
λҪ˳ĻǾִܵһӡҪʲôȥա˿ˣ΢΢һ٣ֳֹһ֣صǺҩйصģλ۵ı棬Ҫּᡣ
ſһּС㣬ߵٶȲ첻һֱ٣ȴֻһ㣬۾Ϳ˲ͨˡ
ȻܿҲΪ˸ûҪôΡ
ǵ͵Щ鲻
ſۻ񣺡ϸģǲˡ
۵ͷӻһƿþƷˣлλ
۸ոջصʦǱߣͱѾ߽ߡ
ּСѾһǶҵĴ
ʺһɣС㣬ң
ּСɫЩԥ壬λʲô
۵ȻСʵ˭üͷҡͷҲ
С΢΢Щʧ۽ŵҺܿ϶ʵûʲô˼
ּСʱĲ٣ôģ
ۿСһۣſСӷһ죬磬ݹʰ첻
ּСʱ˼ۿһ⣺ֻһſѹҡǸֻʵٶſ֮£һ˾ɱʣеʦ
ʵҪǲʵ׾٣ҪʲôͼͶˡ
ּС˵ͷ˵еһ£Ȼǻһˡ
˵Ǹˣ˶һ㶣֮УǸۣ˵ʱ򶼻ԶĽֱʱ˲ͬʵʲô
۴˰Σһ̾С㣬ˣ֮УµľˡһüˣȻʲôֶ֪İɣǾûʲô˼ȻǶڡ
Ͻһ˷ڣ㿴üţƫƫһٵĺüˣȻ˼ֶ֪̾˲µ
һҹϢڶһоȻ¶̫ȻǸѵõ졣ſɲּС㣬³һ·ɫšˮʷ𣬶žóʽʦ
һпʾˣҪҪǰ鷳
ЦˣҲ鷳
ҲǿЦ˵ǣҶˡ
˶³ģ֮ˣضľٶһˣʿ˵Ͳвοվޣ磬Ƶ鷳˶ûм
ΪǱԤʱ˴ʱϵ˵һɽ塣
Ӷ̶ӣѾϰΪһȺĺӣ̶ּӣ۰Ͱ͵ΧһߡּСһЦһЩ
ʽǾһֻӣץǷָЩǡ
Աߣ͵СĽ飬үµĹأ̶ӶҪһǣרŸǵġ
ǣһ㣬ּС㲻ͷ¶棬³ȥ峤顣ʱ³ΪǴչֵʱˣʱ˷ޱȣɿĴ˳ȥ
ϧһյʱ䣬ͻĻˣ峤ĸأӦǡ
ʵһȥͱƢĴ峤˳ﶼˣĥߴ
Сɫһʦ
νɽΪѰϲΣβҩģɽУҲתáּСʹ峤úһ£㹻ĺôûУҲԶԼֻҪ˷ϲΣȥּҴּؽչ
ڴ峤ϼǡ
ּСҲΪزϸðΣսɽڴ峤ʱ⣬Ҳֻ̾˿ԸյɽһգǾһӰɡ
ǡ
æȥˣҲɢ
Ҳû˼Σÿ˻һѸٵɽΧ̽һȦ֮󣬶ҡͷûʲôĵط
Ҳȥɽ֮̽ʹһۿʱȴǲʲô׵ĶŭǸ֪ˣ
ּСüչſԶԶţԥ˰죬ǰСڵϲε飿
ּСߣԶſкøУʱſһʣ̾˿˵ҩļΪ󣬾ɽڵˣҲ׸ˡǴ˼Ĵ峤ĸأϾǵ飬ֻȥһˡ
?ſѰ˼һµǶһЩ֮᪻Сȥ
㣿ּСɻؿſ˫ĿּСдңϽͷáðɡ
޺ͷڲԶţһЦˡ


347 ɽ
³˵СҪͶſһȥ峤ﲡʱһϳҽôǸпõĻ˼ұͷأҪٸŪˣԺ̶ӿɾͱɽˡ
ſ㳲𣺡һеġС㣬߰ɡ
ּС˳һͷˡ
³ڱ÷񣺡ߣưɣּɽҪСˣ
ûһ峤ЦԽּСͶſͻлһظ֤СģԺּҵҵϲΣֻҪǴΧ֣һּҵġ
ּСϽлˡ
峤Ǿøлնſ֣ӽǾǴӵĹͣҪʲôܿڡ
ɽ̶Ӻܶ࣬ÿһ̶ӽɽض顣ɽҲѧˣ㲻˳ۣҾͲ㡣̶ӶǣǮһ
峤⻰һڣȻһ󻶺Ψ³ɫѿкݺݵһ֦
ڴЪϢһϣ̶ӴǱеĴ峤һӽˡ
һ·ϣ³һԲֻؿּСͶſԽԽܡ
ڶɽկȫ˶պ˵һȴģҸմ״ʡ
͵һɽأɽΣգ˴ӵķΪܡ
կһͻأɽϣɽ涼ͱڣΨһСͨɽȥΧԭʯľɣǧٱҲδܹȥ
կض࣬ɽ£ּС㰴չ³ȥ档Ƭֻ̹ɽ·һˬʵĴЦկĴ峤³ӭ
ּС۸Ͻǰ˵ҡ
峤Ǻ飬̶ӭȥ
կּС˵ϲε飬峤ظڴӦֻҪҵˣһּҡ
ҲûϲΣּС㲻Щʧ
峤д̶ӣһٷʢɽ磬ɫҰζҰˣƵĵҲɫկ洫Ʒӣ׾ƵҲʴ̶˱һ١
峤һȺַһһ۾ơڵʱԭǲȾƵģһΣϲεҪŴ峤òȣ峤Ҳ֪Ȥ˼ҸɵĲһӪ֮Ҳˣ۶ˡ
һߣžһûһڵغš峤Ǻִܻ磬ֻٹȥ۾Ҫˡ룬಻٣ҩ㹻ֲ۵Ļɡ
ſͷҲԹۣһԡ
³һֱһԶˣƺÿٺʮ߰룬ɵд󶨡
һԻ
ڣ̶ּӵ˶ᣬȫ˵ϣҲſ˯ˡ
ּС㿴ֱüͷ塭
ҪվɾǾӷʱʶã͵һˣּСǰһֱŵһ̵৵һ³С
ʮ򰾵ǿ壬ʱȴ᲻գգ۾ݺݳԼ˾ƣ΢һ£С㣬˼ҵˣ
ּС󾪣峤һЦկȫվһޱȡ
۾ضΧɽ߬߬еĵ
ּСǿ򶨣ʵ峤ּҲǷǺկʲô˼
峤ٺһЦС㣬ǵȷǺկ˭ľأҪ֣Ҳֻܹˡ
ǰϴḡЦݣɫԵضּС㣺ΣɽôˮˡСҲְģ㳤̫˰
ҪǰĶ̵Ȼһն˹ŵ͵һ৵һƤ۸һӣֻһ㣬Ҫʸˡ
峤һ£ŭ֣ϣҵ
۰ϧҪԼûǵҩ䲻һҪ峤ʱ򣬵طȺףԼС㣬ɱȥϣڡ
ۺ󳷼СǰĿɽ֮лһˣʱѪӿŭ³ӵ˴ң
³վɽ֮УٺЦһԹңô
ۣû뵽нɣ
˶ңҾǳҵζ
䣬ҶһƬ飬㲻֪ϧƫƫҪǸСӹ㲻ϧңҲںˣһźկȺɽɣ
ɫࣺ³ӵҵǿ㣡
ٺ٣³ӵЦ϶ҶѣҸж£
㣡޻˵
һԵһֱŴ峤Ȼʵɽһֱһˣ˭ҲҲӰȥ٣ǰɣѹֺկ䱸ɭϣǵˣժ־ɽһѣ
峤Ϊ⣺˵ˡôһֲòɣôˣӲû˿ơϧ֪ʲôˣǣϣ
ɽһУһ۰һƣǿܾ񣬻ӵնɽˣԼȴһĵĺ
ǰԽԽģҲԽԽ۰ã̵һݺԼĴһ
ʹϮ͵Ƭ̣һһɳɽɵͷ­˳ȥ
峤⣺϶Ǹϣҵ
³ӵߵ峤ߣҲܣǸˣһҪɱˣ
峤˿ָŵˣΪһƲ죬ֶһѶ̵㣬ɱ˭Լ־ˡ
³ӵ޺ޣҪλȥҾּҵĳˣּҲƣ³ӵġҴ£Һ޲ǧǣ
ӹ̵ҪתȴȻԼתˣԴȴûж
!
һߵĺկ峤һĹȻͿⱲһĻ³ӵȴѾȫˣǲӣëȻŤ黨
ƫƫΧûһˣͺ³ӵͣԼӲԼĲŤһ
峤ŵһģһƨϡ
ûҲܵۿԼµıνȻİ
һԱߴ峤һתͷԭſϵˣ
˸˻ǣͷҩЧζҲû뵽ɽлζҩݡ
峤һô֪
ҩǺկܣƵķӶϴģض峤Ϊ¶һݡȴ֪ȴǳҩݣʿиֵһᡣ޺ôҲǸ¬һ˻ģҪֱ治¬䶼öˡ
һ֣ȥЩ˰ɡ
Ͷſһ񣺡
ſ΢΢һЦûгһһιâЩɽ˵ֻһתƹƹһʮɽȫ˵ϡ
һ֪ЩĲˡ
ſɱԽ֮磬
ּС㶼ɵˣȷѪˣҲһ£ͬʱһͷȻǵˣӣ
峤һһ
³ӵȷûŷһУԼףԼܺΪʲôԼûأ
һ˰ľ̳ཹེ˼ڣĨĨǵľˮ³ӵ벻װɣ
³ӵȷ벻ףЩ˵ʲôˣ˰ȴƫƫҩӰ졣ָһӼ䣬ɱʮ뺷ɽˡ
һУ³ӵ֪ĳʶ
¶ľֺʣһЦƫƫ㡣˵ˣ㲻һв鷳㲻ϡҲ㣬͵һӡƣ㻹߰ɡ
³ӵ⻰ʱһʱ㿪ʼģڳһ޾Ԩ֮С
һɡֻ£ʶ㳹׵һƬڰ
³ӵһկĴ峤Ǻ·ʵˣôã
ǵȻɱ˰ɣ๼ģҡ
峤Ҫ粵Ȼ;ԼѾ᲻ͷһµûˣȻҲ³ӵһȫһƬڰ
ʼգ۵ĸоǰ³ӵկۺּС㣬һж⡣
üͷ΢΢һ壬Թɫ̹ȥ
һͷվȥʮʱ䣬ʱһƬšĽŲ߻ȻߣһŮ˺ӣ캰صĺ
Ϊɽ˵˶ˣЩŮ˺ӣʾ¡
һ֣аš
⣬츮֮򿪣ЩŮ˺ȫ˽ȥ޷ֳһԪ꣬ǰȥ֪ܣЩˡǸĹ£ԼѸģŮ˺ӣ
Ҳ֪ʹʲôֶΣЩ캰صŮ˺ӺȻ֮ûϢһơ
޿һѪ̾˿ˣڣİɡ
۵˵ͷˡһɣ̱صһߡ
޷ԸǰֹסѪ˿ڣָιһ鵤⵹ȫҪǰúñ֡ĻʵжԲŻ᲻ϧѪͳһ鵤
ּСûȾƣʱѵġһıʣŵЩճմ
޿˶ſһۣſǰο
ּСĺð죬Ȼ۵һ޳˽˶ſĻѹ׵ķй˳
ĬĬ߳ȥϽ
⣬һϢ˺կɽˣȻûѪڵҰԵޱȹ졣
վſڣԶǺɫľ޴ɽ壬ܾʲôѹͷʱ䣬¡
ʴӯԽʸ־İɸſּС㣬ͬ
ּСĿͶſߵͳº͵İο֯һ𣬺Ĵĵһ㶫
ǧ棬ԶɽҹȻʼ࣬誡ŮĺӰƣ֪ģһð˳
ʦҹ衣
΢΢̾˿֮ǰ˵Ǿ仰ӯǸˣҲǸˣһֱ˳
ʦҹײСɱԶ˼£ԼҲǰ˳

ڶ̶ּͣӵ˲½ʱһƬȻҲѾҽľ
һ³ӵȻɽҪңʱһƿڴƽʱʹУָɳЩʬһߡ
һڣ״ȶѾˡ
ˣǷйʱΧѲһ顣
նޱźܴϣϸϸ飬ҲûзʲôɵĵطֻʧĻ
կУȴ˷硣
С㣬ô£ǻȻȥɡ
ǰسǻǱټˡ
㶪ʽǶܺ¡ʦȻû˵϶ܿóҲֳ֧ʽ
ʦеˣͷѪڷˮƷǳţһҲٽɽˡ
ּСȴᶨĲֻҵϲβϣκáһҪȥġԸҵģּҳıꡣԸģҲǿǿȻȥ
Щԥıʮˡ
ϰŲվּСߣүȹҵҲСġǼҪԺһ죬ҹ
ʦΣֻøȥ
ʽȴ㿴ҡҿ㡣
С㣬ǾͲȥˡʦǶհǱȲˣСǡ
̾˿Ҳǡ
ľƣ˻֣һҡβˤѾ߸ϽסͶ˻طϢȥˡ
һֱԹû˵ȵˣɢȥҲҪ뿪ȴۺסˡ
λӢ
תǰ˹һݣлλ֮
޻ǲ˵ſϸ粻ؿҲҶ𡣡
۵һԹλġһСҵϲΣүλġʲôǲһŴ۸ǡ
޵ͷԿڵϸңǶˡʲôҪһ֪ͨġ
ǿˣȻ˵ڻɽĹУ߳ϣ˶Ķ֣Щʲô˵ʲôΪЩûʸ⡣
۲һؼʱΪ˱زˡһ˱ѵ޺ˡ
Щؿˣ֪ʲʣλӢۿǡ
ˬ֮ˣϸӦ˵
ۺųƱڽҲǼеλˣȻ˵ĴڣǴ˿֤ʵŵһ£̾Ҫɡ
һסˣǻǰһǺܺ𣿡
۾ηĶˣ˵ʲôΥ棺ǡǡ

ڶһ磬ʽǾԭ·ءˣһ𣬼ǰС
һ·ϣԶſ̬ȴĮࡣſοҪˤȥܾˡ
ſҲǴˣ̾ôˡ
۰ʿݸ䣬˰
ſֻǷˣ¶ſǻӣҲޡɶſǷˣǸ߸ϵʿ֮⡣˸ˣЩǰ
ĽᣬſҲ޿κΣҪĽᣬֻܿԼ
ʿһҲᰮϷˣһأͺѳ


348 ˶·
ǰӦ䣬޴Ӻ׷ϸ磬ǰʲôӣ
۸Ͻش𣺡ˣǰɳ壬ɽһ䣬ɳΧҲǷģɳҲҲϲΣǾҪɽˣǿɾ鷳ˡ
޵ͷʵɳ壬ʲô֮𣿡
аɳΧɽвٺֵĽѾƲɽ񶼰Щˣʯ˻ȥǷӣЩʯϸķӸι̣˵ס궼塣
д˵еĽֱ⼸ʮû˵ʲôڵ˱
۾ɽϤǰһ񣬱㻻˼·ȸ۴һ¡
һʣʳ
ЩԾϹżǰû˵ɽʲôżħͷϹʱڵ˵֪һЩܣʶҵɽ
ۿ޶ܸȤʾ֭йɳĴž˵ˡŵʱǰһ͵ɽϣವһһâᡱһ۽ǰ
һ΢΢һ̧ͷɽ¶ϣһʯʯʮأɽ֮оȻҡҡڰڣһµµ졣
ʯͷϥһʿʯͷҡҡڰڣƺһ磬˴ʯͷȫ
ǹâ˼Ӳʯ֮Уȴһֻ
βϹһССĲ滭һķţ׭ֹ֡
Ҳ֪ɰѪдɣøĿ
¶ʿһԲų֮󣬾ͺûпһϥ
ͶſԵܻҡһ̧֣̲˵
ۿǲķţʱŵɫɷף˲һקס޽ȥɣǿߣ
޲ɫĸ˺ɣһһʣôˣ
۷ɿ϶ҲɽϵˣǺһɡǸʶڵˣʲô鶼֪һ㣬ŲϡͿĶʮǰҸտʼڵʱһλֺܸߵǰ͸ңһַţ̵ͷߣʲôҪܣһС
λǰ˵ǸɽϱһǳǿɵķţǸɣ˵ҲһģǷ˸ǲ𡣡
Ǽλ˿ˣȫ˵ӣ˵Ȼǲ£ҲûҪ鷳ǣ
޿˿Ͷſɽʲôɣ
ɻ󣺡˵ʲôɰ
ſɿóһöһֱ󣬲͵һ򣺡ȣ治ףҵˣɽšһСɡ
޿ۣȫ˵ʲôֻһĴߴ٣λǧҪ£λǰǷǳ֣صĸҵģ⼸ʮ꣬Ҳˣɵȷǿ󡣡
룬һָſƸ
ſƣǰԼİȡ˽ۡЦϸ磬ȥ˿
ۣ
ްο£ұ֤û£һһַǳ߹Ĵ
ǡܰɣ
޲ͷˣ֮ǰ˵𣿡
Ŵͣ޺һںݺһҧãȥ
һӢ¾ӣ߬öƣһɽϿʼֽŲãܿ͵¶
˿ǿƣһۣ󲽳˹ȥ
Ϊᵱشǵâȴûг֣һֱߵǰȴɵضơ
׳ŵӣǰݺһ١
һ£ȻͨһӹߵͷϲкηԸ
һɵˡ
û뵽λǰ˵ģҲһɵˣƾȻֱӹ
˲֪ʱ󣬶ſһʣǹɽŵˣ
˷ӣǡ
ſһ֣ƴ˷˻
˭迨صģ
ǹɽŵĲãϽϲǰӵ˱ɽӵĴ飬ǹɽȷһƬɽ֣ϵ
ɽʵǿǹɽŲҲӰ
ɽҲǸɣʮɶȲϡǱɽֲ˵ȷ̫ǿˡ
ɫԸȥúòɽѩʲô⣬ȻҪɽ
ſͷһǡ
޺ǵϸҹĳ׼ʹκҪҸоһ˿Ǿ͵űŰɣ
ʿһ£˵ײУǴû˵ôײУͳŰ
һ仰Ҳҷɽڷ߲ʣǸƨҲǱɢ޺һ㣬˼˲ȵĻɫ
ôҲ˵ȥϲɷͽţǹɽżм䲻ˣܵûرһȻӵŭҲܲ𰡡
ɫĿ£ħͷĲɽУɽһӿ϶ѾݾˡһδʧնɱħͷĻᣬ֪Ҫ¶ɱ޲ŻŭҪŵĻ
ȥ߶ѩԼȥɽԺ˵ѩǱɽҲʲô³
һ㶣ɽԺ
͵ķӦ˵һͷʯͷϣˣ
һ˳ڣŸ˳һֱ˭Ҳҵǰ˵էһ޻һ£һ£Լƺĺܡ̡ŴŶһҲ⡰ڻš
ǹɽŵ˿˸ͷϽСȥ֪ͨš
Ȼƨ̣ƽĶ٣ವһûӰ
üһѹֿڱտڵġš˼ϰ˰ҳ㷹˰
ɽŵĵӿŵòᡣ
ˣҲ侲ѾˣɱЩҲ޼£Ҳ֪߲Ҳˡ
һߵۣ˶ɵˣλʲôﰡôġɡˣŵÿҪ˿ӣ
޴ʱϾ۵飬ԭȥһ̧֣ſȥѹɽŵ
ſɽ伸Ծڡ͵Ĺɽҵɽŵµ˵˭ŵһƨϡ
˵𷣣˿˸Ͻû߳ȥʮأͱſ˻
ɽŵŵɫ˿ӡޣ̱ڵϣ˵䡢ˣ
޲ͷһ֣㣬迨ΧʲôطԾ
ԾһãȻ
ʵĸӾһЩĳƬɽ£ȥĹŹֳӣ
ãȻ޿ε̾˿֪һﱻԼɵˡֹűôһͳϻģûôǿɷôһаֹСҹĹЧˣ
һЩǰ㲻ú£ֻʵ飬ʵشˣûбԭ򡣡
û뵽ôһ˵ɽͨһֹȥͷ絷⣺ˡ治֪£Ҫ֪һٸҲҰ
Ȼ㡢ʲô˼
ɽ̧ͷ䡢ˣÿʻô˵ģЩȥˣûһġ
תͷȥſͷɫΣȴҲûзϣ˭뵽ôأ
޿ЦãҲˣȻԼеİƺÿɰ˾ɷ򣬿ΪԼСУǸ˲¹ͷȻ׶֡
ԼһĶִŰҲѹ˼Һˡ
Σֻðοģ˵Ķġ
㲻ú£ú룬ûɽ£ȥĹŹֳӣ
ɽŵɵؿĲɱң
Ĳɱ㡣
Ĳҹɽţ
Щջˣҷƭ𣿡
ɽһҲǣ˿룬ܿȷʵһɽ·һЩŹֵĳӣѾˣ˻ר
޴ϲãȥ
һߵʱŷӦϽһ䣺ˡ
ǰ˫ϥһڵϣ˾Ⱦȶү
һţǰˡһָɽһĻᣬϲΣ׳
ɽҪ޳ˣϲΰǰײܲǹɽ¶ˣҲһϲΰ
޲ͷһ⵰ִӡ츮֮һϲζۣȥ
ɵϲΣô򵥣ּҸһ²ƴۣѰ˰궼ûн˼־Ͷˡ
޵Ҳصˣǲˡ
˵һ֣ɽϽǰ·Ҳڲмˣںݹȥ
֪ʧ۲΢΢̾˿ϴȻѾҵԼҪĶٻˣŻðž޴ķգץϲΡ
ҩģСĴɽȥһïܵɰ֮Уӭ˳壬أ
ʵˡүоˣɸϲΣС㣬оˣ
ģϲΣϲ
ЦǺǵɺαƭǣȻˣ϶ġ
̫ˣĲϣˣϲΣӯӯġ
۵ǿȥһȥүһ
ãǻȥ
۰ʦȫ˳ѾСøɾ޲ϲװãղء
һ˸߲ҵķ̣ۿں棬ʱʱĻͷȥ̾˿ʮˣĻ᲻ЩŮ鳤飿λɺּСһˣĽʵõġ
߳ȥ·кȻһ磬˲ĶëѩʮⶼӰˡ
˶ŷѩѰ棬ļѩ֮УһХǰʮһڵϣȻƺƲסһ·ڵϸһ޴˿ڣŵûɢȴȻһӲǶסˡ
ɢſ˳ɷ˵һסƵ֣קߵһȥ
ɫȻͷԼĽż⡣˫ɰСţ񱻺صƤѥţƤѥͷϣվһѩֻż궯ţѩĨ
㻹ʲô
ſ˿˵仰ǲ˵ҵĽ󼸰Ҷڡ
һһ䡰󼸰ꡱʱϵľ޴࣬ꡣ
ǲ˵ҵһҲڡ
һ㶣̧ͷ˵ļѩףصعеһƴʱ޵滨꣬ȴǸ
㣬Ը𣿡
һӴסˣ˫֮в֪һ
ſץ֣ϻشңлвصϸȻȥ㸸β£ͻȥ㣬ҡ
ſûʱൢ飬˵֣֮һݹƿնȥ
׵ѩϣ˶ſĺۼбѩ֮е䡣

޵ȶſͷ˵ˡ
ſƺ˶˺ࣺܶ˵ˡ
Ҳʽãߡ
ɽ˵Ƭɽ£ʵѾһƬˡߴɵľ޴ɽ±һĺס
⺮Ҳ֪ס˶೤ʱ䣬ˮһӨ͸һۿȥɽµʯ·ɼ
ɽɵɽµһ䣬ָŵ档
Ҳһĺ£żʮֻĴָС档޿һۣɵɫһ䡣
һԵĶſͷæʵˣ𣿡
ûлش𣬶ȶԹɽãлˣĻȥɣұ֤ɽŰȻ
ɽǧлˣ޲ŵͷȷɽϡ
ɫѿô˵ħͷ
һֱħͷˡ
ɽ²࣡
ҲǼΪջ𣬰кܶܵľڣ¼һ˲֪鱨ħͷŰݣʮɣֶβ˷ָ֮м¼ļΪϸܶϸһʿ֪ΪٻȨЩϵġ
ħͷˣҲջ
üͷһ壺ְħͷȻˣһɽɣħͷ˵ɽЩҲǴ֮ôôŹأ
һ˵ſҲ֡
ȴƺ뵽һ㣬˵Ϊħͷ
ſͷ󲻽⣺˵ɽ𣿡
޵ɫɲ٣ȷɽϣȴħͷɽϡ̧ڱһ𷢶ǡôĽڻˣȴû˵Ǽʮֻɽϵʬ塣
ЩɽϣûħͷԪûħħͷµġ
Ͷſһȥϸ۲졣
һܻ鰸һҲͥƬ֮ſһ̧ƣһԪһֻɽϵʬ̧뿴
ֻɽϵϣһ˺ۣƺ˵ķˡ
֪Щۼ֮飬ſͷԼУ˵жϡ
ħͷĻǾпܻš⻰һ˵ſͷҲǾһ
Ƿֿȥҡ
˷ֱȥɽһ·ϣſͷ˳Ѱ
Ȼмޱ㽫ԼԪſѸٵɽ£Ԫ֮Уһ֪Լҵˡ
ſ
޴˵¶һƣһ鷿ݴСľʯ׾ٵƵһȥʯ棬¶һסĶڡ
ֻСҺһϸǽʯŲδܹ֡
̵
ȴһ죬ֱסˡ
ΧĴɽʵ˭ɽȽϤ
µפؾﲻԶϤ
ɽļ˺𣿡ʵ
ǡҡͷɽÿľ·ݿʼ䣬ڶ·ݡʱ䣬㺮䡣
޶˶ţǽµɽ£ﵽⶼ͸ˡҪѩغü꣬Ż˰ɣ
Ӹղŵı£ڷסⶴڵĺǶʱܹγɵģҲҪϺпܡ
һѣһͷ˵ǣЩŹ֡
޻˺ʮɣڵϣԪ껺͸ȥ
Ԫȸ֪һǶںû뵽ԪոպǺһӴоӿһϤĸо
ָоǿңǵƾоδܹµó⺮Լʲôڣͱйصģֻб֮׵ӡǡ
һ굱У֮ӡǻ˫ӵıӡǣֺĸоһޱܹ϶ƬɽµԱ֮׵ĴС
ֻɽµԶԶȲϱ֮ӡǣǾĴУ˻
ɻ󣺴û˵֮лда֮׵ô֣
ɻ󲻽⣬ȴûͣ٣ɷͷųһɰڽǿ麮ֻһת㽫֮кȫߡ
ǿ麮ˮһ͸ȥ
ͶſϽǰ鿴ԭʯֻҾ͵˵סײһʯһصı־顣
ʲôſͷ֡
޶Ǳ˰죬ɫϻȥͳ죬¹شɴǰ
һ㶣
ָǱǵ鼫Ϊشеԭڻܸ˵мǣٶȸϻȥǰڴ˵š
ſɴ󷨴ˡ
ް֣󷨴˵λãȥܾ
ſͷҵİפأ󷨴֪ͨˣȻפصš֧ԮĵһǾ̴ǹ
޵ͷá
˾ش󣬺һ֣תȥ
ˣ޲˿
ȷش󣬲Լԣ˵ʲô㲻ϡŰѶſͷ֧Ϊⶫǣ֮ס
Ҳһܡ
ݾ꣬߳ҲûħͷܸоʿǽҲᱻй¶
ȵͶſ˻Ѿ飬ʱ˵ԼжʧҲû˸˵ʲô
޿ǿʯذԼ˶ȥ
ɷ֮У͸һ˿Ǳ֮׵ں϶ɣǿʯӦ̱֮ӿһɵ
޵ĵȼ˲١
˵ܿЩˣϵΪֻ±ǿ̫࣬޵ֱӴڱ֮ףȼơ

һ죬Щ߾룬һӹס޵֡
͸İȴһ磬ϰĻǿʯ
һɰö֮׵ıǺӦʯȻһƬâ
һ̣޸ӦһϤапࣺҪ
ǹӿ˲ͽקǸֻСʯ֮Уವһ˺޾һսʯ֮ʧ

ΧһƬտɫĹâ۾
֮ϤΪǿռʱޣһֵʱ򣬾ԼȻײһһռͨ
Ѿʮǿ󣬿ԿռСΪֻܱռ֮ͨеЮţһ̶ķǰС
ʱ·̵ģҲ֪˶ãȻ͵˾ͷ۵һͱռͨ˦˳ȥ
ˣ
û׹ԼԴһǱ׼ƣݺݵײʲôϡǶΪӲԴװȥĺۡˤ˵ϣٹ̣νǱ
ԼĻʹԴ޿ʼܵĻ
ʪ䡣
ȻظоӾ͹
һƬĹɭ֣Χһ˶ֵĲ֪ĹٹϣƤ߲ȻھԶ֮УƤҲ֪˶ٲ㡣
ϣ洦ɼ޴̧ͷһۣϾͿԿ϶ԼղһԴײһϡ
ԶһɼӲѹ־Ҳܡ
վǿôԶΧĹϣһָоùҶɣƺ¶һƵĸо
˵ΧĴֵ׳꣬ùѾǴӡ
ϣһ˸ߵĵطһƤȥˡƺЩͷˣҲ֪ȥƤʲôֶΣùһƤҲûΧƤ䣬ٰ䣬һӵıһһ¶Χ
һ¶ɣһ⻬
桰ϣһɫǳŹֵϣһΪӵͼеͼΧһ־顣
ǿռͨĳڡ
üͷһΧ֮еܿһֹŹֵĸоͷüͷֽͷųԼԪꡣ
һİĻþ֮У޾Բȱپ衣ԪųͬʱɷҲڽ䱸ʲôʣɷضᷢһ
ϵɭַžԪų֮󣬲ûʲôʡɭ֣һĳš
֮Уŵ
ݵһڿ֮С
޲ģʼձ֮׵ķתһתͬһ㣬ȻϢȻ⣬ʱ䡣
֮ǰûôõͻȻɭ֮УڵİҲԾ
һת˾Ÿ֮޺ȻùкȻһ
ĲɷҲ
һαչ֮޵ɷֻ꣬һ㣬һ۷壬бˣһ֮ƫƫͣǸżϡ
һΣĴһˮɡ
ռùɫĺˮ󺣣лζš֮Уɸ߸ңبŲûʲôܹλá
ڡһ㣬ɷųڹ⣬һλ֮һ㡣
岻ס죬˫صӵı֮ӡǸ
ڰĺ֮УѪɫͺһһ㣬ֶһ֮һԾˮڳɵѪɫϿգѾ˼޵Ϊһ塣
һХֻצ͵һţצֺ˳
䣡
ù֮Уˮ죬һ˲еİȫһ޴ˮ룬Ȼٵת
һתһѸٵ֮Уʱ֮еİɡһѪɫ֮Уһ̣˯˹ȥ
ĳţΧӿڵٶҲ仺ͣ
˫ٿɭ֣ƺѾЩͬˡ
֮ǰɭ֮һƬţƺоɭ֮У
仯Ҳú
ȥЩܹĸо֮ɡָоԭӦǺ˻˷ܵأȴܾе졣
üͷ΢΢һ壬̲סԪɨһô
һɨȴĿɿڴ
ɹʢ˳Ծô¶ڵϵģֻмСһ֣󲿷ֶڵ¡
ĸϵΪӴĴֶȣɵϣҪļҲĳ̶ȡ
²ǵϲֵļʮ
Ҳڲϵسɢ޸ղŴΧ֮гΧĿ飬ô̶̵ʱڣôܿ콫
ڴǿĸϵӵֱġ
ôôһʱҲûŪס
Щ޳Ծԭԭǣôǲôһô֮Уʮ
ЩԹϸԪһɨÿһ֮Уһֻĳ
Ӷڳ˯ẹֲ̈ĸۣйĻƣһ
ٿΧĴÿһöʮʮѵôһ֮Уһֳֻ棿
Խò˼ˡ
ڴʱб෽ͻȻһ죬͵תȥֻǸϣһž޴ڱѡ
ԭڴСȻѿƤӿͺѿһ޴˿ڡֲǣ˿֮УȻѪӿ˸оһġ
µһֻС׶С˳ڵ֮׺ݵĳΧһҿ־ȻиˣСΪ˷ܣֻ֩һצӷɿתϾһɱ˹
һ˫ںֹƵ죬Ŀţֱ޶
һЦӦԣ׶ªĹֳ浽ǰɣȻ˹һ¶һΪ顣
ֳ漦Сһ˫۾ԭ׹䣬ʱȴһƬֹֻһ죬ҲſţƺǺˡ
ֻһǹ̵ֳͷԱȸղųüٶವһˣ֮кܿʧˡ
ǿʵѪ˿ڷ⣬ȥĿġ
㶣ȫô¡
ֳԼΪ׶ԼһѪ⣬Уضʳû뵽Ȼôͷˡ
ҡҡͷҲȥǳˡͷڵϿ˿ϣܹҵһЩۼ
Ƭɭ֣һƬһ޺֮׶Ĺֳ֮Ҳˣûʲôܹдġ
˵ǸϢûҰ޻ϵһкۼԱֺܾáһºۼ
һѰңȻһôλһЩĦĺۼ
ΧһҲֻϴСӸղֳֻĴСԱҲ˵Щֳ಻ڴС
µĺۼǴͶקúۼضǳġ
˳źۼ׷ȥڼʮ֮һ£ַһۼ
ץˣƺûҪмֻǳ϶˳·׷ȥ
ҵĴۼʱѾһ֮ˡĴۼһһֱߡ޻϶Լ˳׷ȥˡ
Ҫ׹Ȼͷϴһ죬ʶһ̧ͷһϣһֻȭͷСˣѪ֮һֻ۴С֩״ֳ棬צ
û޷ӦǹֳѪѾǰ


350 ׹
ֳˣ޵Ľϣ֨һֳֻ㹴ס޵Ľ棬޴̵Ĺֿһţ̽һһĿҪ̽޵ڣȻֳһ˼¡׶ĿҲȥ
ֳƺҪ޵ȥȴȫľʹϾǿİֻժͻһͦӲˡ
޴֣żһǹֳ沦ȥǹֳ滹һԪһɨڿ϶ӾȻ
ֳֻȻ֮ǰһֻСö࣬ǻ޴̣ɫޱȣʰ쵣ֻδر֮ǰֳֻСôͺȻˣ
ޱȡֳ߿һߣ֮ǰȷķ׷ȥ
ȵֻ״ȫĹֳ棬ԶԶؿ޵ͷ֮޺ȻһԼţԼ޴
ǰеһӶˡ

ͳε
崫еı׹֮֮⣬µıǸָĹƳ档ɽЩɽϾǹƳ棬ħͷ֮⣬ôߵȼĹƳģҲֻˡ
һ·ϣЩֳ涼ǹƳ棬֮ηԼΪԼơ
һǹƳ桢һ
֮УҲǼΪصĴڣڹƳ֮УƸͬһ㡣
֮ǰֻȥĹƳ棬Ϊôƣġ
ֻôͻȻݣΪʲôץڻ벻סǺۼķ׷٣һʱ䣬ɭֻͷ
һʱ޶ЩӾƣˡΧǧƪһɵĶֳŹƳĹ޲ʿ϶Ѿ·Ҳˡ
ۿҹ٣бͲôĹ߸ӻ谵ȥҲֻϢһ
⽥ˣչһ档
ҹɫ֮Уÿһð͸ˡĹƳ棬һ㵭֮УЩƳĺһһڣʮ
˭벻ЩģȻĹƳ档

ڶ磬޼ǺۼֵĴԽԽ٣мľҲԽԽֶ֪԰һ죬ۿˣǰӰȻϡ
޴ϲɿĸ˹ȥ
ԽԽ٣мļҲԽԽɡÿһŹٶʮ٣һƬּδܹҵһСȥӪӡ
޼ӿ˽Ų˰ҹʱɭֵıԵＸѾͨľûʲôͨϡ֣ܹһƬïĲԭ
Ʒֶأ¹£ÿһҶŵӫ⣬ƺͣө档
΢紵˷ˡ
ȴͣ˽ŲĸоһǿĿֲƽǶЩʥ߳ϣǰҲֵһ
кɣȻǿߣǲ̫ܰ߳Ѿܹɵļˣô˱ǿ󣬶ǿô
ǹǾֹѭĳɣһһһ޲²ĳǿĴڣڵϢ
ĵˣ޶úȡʤİա˵ȡʤˣǰȫߵİն
ԴֵͳԨײУֻڵһʦҹʱй
һ亹СĿǰȥ͸ľ֮ķ϶ҪʲôĴڣȻǿ
ԭϣһƬ˳ݷʲôҲ֣Ȼһڹ֮˲ϯ˲ԭһ곤ѹ˵档
ݵ¶ԭǧڵϵ塣ЩͶأһԲѹ޸ղһۿȥʲôûз֡
޵ʱɵˣԭһˡ
ѹֻôǿԭǧ塣ЩҲ֪ʲôȻܹ޺۵Ľÿһ˵ȫںֻƾоͺһһ
д˿ʲôη壬Ȼ֣Ǳ˲ݴС
ǧΧһȦʲôţ֪ĵǵ󣬻ûȦݵĵʲôȿЩ壬ʱһġ
ʵڲҹά޵һ壬Ϻ˲ʮḷ̌ľ滹øϻɫӡ촽䣬׺ͭ𻷡
ȫ£ֻΧһƤ¶ļϣࡣ
ֱϡϡϡƤϡλһЩ¡̲ס뵽еЩʣЩλУŹƳ档
һȥȺ֮УҲǵȼΧģȻǵλ͵ġЩϵľ̡֮Ķ٣ЩƳ͹ĿҲ¡
Խ棬Щ˵ĵλԽߣԽ٣ϵľ̡ҲԽࡣڶ壬Ƶ͹ĸһ㣬ֻˣ˿ȥޱȣϵƤɿ壬߳еһƴϵ͹оŸ
ްҡͷģģʵ̫Զ˳ͨ붼֪ضһս
ħޣֻ¿ЩӣҲҪ̲סȥɱһ
ֳ˹ݵĶȥǰʮɣԭïܵĳݺȻûӰ¶һֻ޴ʯ̡
ʯ̵״ĥһֻҪ޴öֱ࣬ﵽ˾˵İɡ
ôһʯ̣Ȼʹһʯͷɣ޴ʯϣĿֵķţЩţ£ȴƺѭĳصĹɡϤġ󷨣ȫһȫµġ򡱡
ʯ̵룬һһ˴ϸԲףԲ֮һƬʲô
ǧ壬ǰ˵Ĵ֮£Լȫ׳һŹֵɲš
֣ôǿռܳܵסʱʯϷĿռһ죬Ȼˡ
һ˲ռ˽ʯϵЩŹַŷųâǿռʹıˣĿռҲֹ֮
ǿڰǸɲƺĿռ֮УʲôѶϢ
һʱʱ䣬ʯǸԲ׵У͵һĺɫһǿʶĿռ併ʯϡ
䡭
ǿǿѹʯΧĲԭϣеĳȫϢĴ򿪡츮֮˽ȥ
Զ֣ΪʶĽ٣صĲ
޴⣬Ϊʶǿ֮ǰڻɽĹֵʦҹǾƷħ¡
Ҳ˵ʶˣӦһʵˡ
˺ӦѾˣǰʦҹ裬ʶ¶ǾԵġ


351 ݺ䣬

һԶ̾ϢԭһƬƬոջָԭ״ӫⳤݣƺܵ˵Ĳɣį
ǣʲôƷϣ
Ǹʶ۳һž޴ȴõĹ棬ǻ֮вסƮʱʱɢ
ǰǰ˫֮УһеǾ޴ʯǰСĽʯϣϵϵ׼
޶ڡ츮֮УɽһҲһ²ŷӦԼǽٵϽ־ĻĻЩˡ
һڣһߴﹾĹŹڣԴһƫƫͣڶУܹʲô˼
һɣ̽Ѱԭңķʦҹ͸öɲⶫһֱղأɲÿϵ߶߶ʲôޱʲô˼ˡ
Ȼɲԭá
ͺ־磬ﲻͨ鷳Ȼиֶο˷ϰʦҹɲУһֶΣֱԵ˼ȥѧϰʶԷ
¸漣塣
ްɲպãͷѾ߶߶˵ˣֻô䡣
УǾ޴õĹȻɨʯϵɫȻŨȫס޿ʲôȻǽٵ־⣬֮дЩƣʧǵļƷҽ¸漣ҿԡǡ䡯
ʮʧȴҲҶ˵ʲôҪߵݣл
һʵĹâʯԲϵǵ֮зɳ֮Уæһ˫СĽס
ǽٵ־Ҫ漣֪ӦʲôļƷɳеʿȥѰҰɣ㹻ļƷǾܹõ漣
Ʈ죬ʯĻҲԽԽС־˳磬ռͨҲһƵĺرˡ
һ䡱Ĺţ˿Լͬ飬ɫ
ܹõҲ㲻һߵĻû˵꣬ͱԱһ˴ˣֻܽǿսʿһȼǵĿĻ̫Զ
΢΢̾˿š䡱ߣ֮еλߣɨһɻڹŵˣִ˶ɢ˰ɡ
ڶ峯һ񣬷׷ɢȥΧЩ֮һ꣬ʧˡǾ޴ʯԱߣֻߺˡ
ˣұߵ˸оųߣڷĨһ͡
棬˸ָ
һ޴ļ߸¡𣬽ƤĺҪըѿڲŹƳĵط̫Ϊ̫ϲ£ֻƲ˰ֲվֱϵļţȻ״̬ࡣ
ҪһëԾһͷɡ
һƤ̿㣬ҵΧϣԵһ磬ҵڻƤ̿¡ƺ˸ֵǿ
ı󣬹汳һֻ˵ĸִ沼˺ۣȻǺһս
һˣȳƣͬ£ȴǺִ֣ܽǰҪըĸо
ɫ䵭ϴһɵƤӣ֮Уеļӵˡ
ϵ͹Ƴ¡𣬶£ʲôҲ
졣
ǰһš䡱߹¾
ֱ𿴿ˣеġ䡱˵㾡ȫ֮Ҳֻõһ䡣
ƽʱ򣬡䡯һݺܲĸܹһ˵ĵȼһڡԶԶ
ִ̫ˣǲʱҲϸǰÿ갴ʱ׼ôôȴϱӻǣʵ̫ʧˡ
µĻִֵ˵ˣ˾ȻҲûʲô̾ףֻ¸ղŵҲװġ䣬Ǹ־֮ĹϵҲֻƤĻöѡ
죬Ƕ̬ȣһˡǱ˾·
̾˿ߵҲȻĬĬ
˵ûܵõ漣ǲֻһ;Ҫʲô˵Ҳ֪
ҧҧΪǲ֮ǿսʿھȥҪǼؾϺһ˽˶ԹҪ֪ǹϵ顱
˶һҲԷֻǽִĴָָԼؿڣһݣġ
˵̬ҲΣ߷һ֮
ܹǶ˸漣ݸıضҲеһˣݡ䡯͵Ǹһ˵Ĳɡ
һͷ
ֵʱȣ׼ɡҪʲôˣȥ
˶˵̾ߡ
սʿôЩ˼һܹ£Ĳ¡
һתԭ֮ȥͬʱһͬʱµһͬʱڶ˻࿴һۣ־Ȼɫ䣬붼룬ִժ±ĴӺ¡һͳ˹ȥҲͬʱһָһָһɳɫĵ⣬ִ
أ
󴸺͵ݺһ˵ʵԱһģ˭Ҳûռˣݺݵ˶Էһۣһ˲ԭ
졭һ̲סڣΪѵҡҡͷɣģǶѾˡ
Ҫ˵ġΪ˳Ǻۼ׷ٳӦú׾ܹҵⲿ䣬ƺץˡ
ȻָоȴǽԪſÿһˣȥȷûзκκйص
ʱ򣬸ִҲæµţѾѸԵĲ¶ټ£Ҳ£ˡ
ǺͲԼλϵ̡̤
޿һϢĳǰ档

ι磬㻹ʶ㣬ȥǸ䡯ɣ˵ûᣬ̫ңɱڡ
һ·ִͺԥʼơ
Ҳʡ͵ĵƣһԭɫƤ޴ĺɫ۴űӡ촽ϵľ̺Եøɭ
ִٺ٣ʯͷӣҲӮң
ִȻŭһȭڿУ˵ķһ磬ҪȥʲôطôǼļʣöࡱ
η壺ִҲˣܶ漣ǹʣƾ㣬
ִޱȣⲻƽⲻƽƾʲôڹϵʻҺã
һЦңһγɹļʱҴʲôãΪƾǣõǼҲֻǼʱҴѣǲȥ𣿡
ִһ㶣Ȼûзε̾˿ˣںʮսʿҪȥʲôط
֪ǲɵ֪оȥǱѡֻһ
硭ִͳ˵һΣǲ𣿡
ɫѿûлش
ǰĲݴԺȻһִһսʿǶûĶֻһֻ޴ѾһƬݴ֮С
ִĴ󴸼Ϊ޴ֱֻ˸첲СǴͷȴаôֻ󴸣üӲصĵģشٽ
һȥսʿ̲סһգ۾һͷޣֻҲҪһҵϡá
ǴӺһ˲ݴԣȻܹͣ˰Уûȥ˴һһƤӲݴ˳ɵŸִشٽĴӣĽţ˭ôӶҺˣҪǱˣñˣ
ִɫһ䣬ˣȻּһġͬࡱȻǱܵľ
ȴ˫ۣϸǰ塣
ɫļеȣǿϹֻ֮⣬ҲûбװΡϣһʮֹ
Ҳûм
׶󴸣ֻ̬ڸִ֮¡
΢΢һʵʲôˣôǲݺϣ
޴ϺͿߣȻ׾ٵľɱЩ塣ֻϹȥûаԼŪ̫
Ѿǲݺˣ⣬ֽô󴸶˸ִҾȻ֪˲ݺء
͸ִ໥һۣ˵ͷִЦǰȵһ޵ļ򣺡ֵܣôǽһ¡
޿һ⣬ԳԾԾԵӣðٺ^
ֵܣ˵ɣִ̽ʵ
֪ôԼݣæСһĵͷǣԲŻ᲻֪ĴǵأʵڱǸ
⡣ִܴȵһڴ֣ס޵ļ˵ţǲݺǺÿͣҿֵҪ˺ܳʱˣͼǲݺ䣬ô
޺ɵضִһؿڣģǲݺĵһսʿ˵ġ
һߵһȻȴûдޡ
ݺ䣬ôҲ̫˽ⰡôóóȻļ롭ԵЩԥ
ǲݺΧǿĲˡִؿڱ֤㿴ЩսʿǵʵǱǸӣ磬±Ҳһǲսʿǣ㻹ʲôɵģ
̲סһƲ졣
ԥ֮£˵ͷǺðɡ
û˵ִ꣬͹Цһ޵ļ򣺡ֵܣϲݺӴԺǾһˣ
һߵ磬¶һ˿׾ĹЦ
ǡǲӦȥݼһ²ˣ
ãҺһˣ壬Ϥȸǵ򵼰ɡ
Щ飬ȴʮ̹Ȼû⣬ߣ֤û.

Ȼ˵򵼣·еĿĵأִȴܰѻֻǸ˵˵ط֪ˡҲʲôûо쵽һǰ
кأΪϵƳ档
޺˽⣬ʹùƳ棬ȴ֮ǰ˽⵽Ĵͬ
ùƳɱˣԸ顣
Ƴ涼ضĹЧطƳڣҪʱԾѪιƳԼ츳ӦС
ȷ˵磬ĹƳܹͷ׵硣ûйƳսҲͺһսʿࡣ˹Ƴ棬һԾΪɽһĳսʿ
Ƴųȥɱˣͺ׷⡣һͷƳ治ףÿһ壬ܹĹƳ޵ģһͷһͷԣ򲻵ѣǲὫƳųġ
ִе츳ˣΪ츳ˡϧ˶û߽ܽϣɽҲʼûгһĶսʿ
ٵʱһĪչֻܼϣ񽵸漣еһΪսʿ䡣

໡ء
ִһҰԵĺУ㾫׳ϰݺ޶˼£ԭ֮УͷǱȴԵĻ֪ԼѾûĴӲݴ֮д˳ֱŲͬķȥ
ִ׷˳ȥдһ磬һͷǰһҶ˼׵ǣ̱˵ϡ
Ȼ绩һ˳ȥڰзֳ֧ƥȫɱ
һָ⣬Ϩ˻žĵ𻨣ؿ˿ִ
ִץץͺͺԿǣһѽ󴸴ӵקջôģ
˻֣ԸµսʿʰɾˣǳԶٺõġ
⼸տ޿ֻϣԼֱһһ¡ڲݺ䣬⼸ѾǶĳˣһٷԵִͣǲ󴸣Ǹߣ԰ռͷǣԵĶƤԲ
һԿǣΧ֡ϷҲһп
ڲݺУλǿսʿܸȱ㣬Ǻܿɰġ
ǶԼȴĻϲ⡣ܹˣϾͲݺĴԼһ˵塱ʵأ˵þˡ
ͬѡ
һҹ֮󣬵ڶ磬ããԭ֮ߵҵޣǰǱĲˣǵСĵ㡣
޵˵ͷҲȥΪʲôǿУΧǿĲݺ䣬Ȼ˵ػҪС
ӽЩˣֻΪ˴˵ˡ
һӣһЩĵ⣬Ҳûɣ˳ھͻشˡЩ⣬ʵĳʶ벻Ǵһġ
޺˳ĸĻ״
ȶҪ󣬹ĴϣֲŴСС֪ٸ䡣ķֳǿʵ˿ڲ٣ĲʮˣСҲǧˡǼÿ䶼һѳУܶԼǲΪʲô𡢴һʼֻǼǵϴģĳĳлᣬȫ֮
Ĵ󻷾֮ٽҲĵ״̬
Ҳ֪Ǵʲôʱʼ顣ЩܻͬһⲢЩ֮ѡ
෴Ϊ˱ԼǡϵЩ֮Ϲɱ


352 ףƷţ
ʵеġ񡱣Ͳݺ࣬ҪõģһЩ󡱰ˣҲֻҪȡƷηȻеģǸġԲմߡ
һֱһ˵ԽļƷԽֵܹĻġ
˵֮󣬾Ͳµˣֻ¶ҪɼƷ򣬻ʲôһȺŹĶ
Ȼˣ²ǰǣǻš
޹ƣݺһ׼ΪƷŻᱻ񡱾ܾ
һһȻһס硣
˵𣬱һǲ죬ޣȴɫ䡣
Աߵˣִڣһײһ濴ǽϡ
ִ󣬳ǿҲأһϰ˹ȥˣ˫ȴһ˵ϣһһƷߡšĹͦ
ִһվȣವһק±ϵĴһ˭ҰҸִү
ߣһЦ˲ããԭ֮𵴣ִ˼طȴûзַЦ֮ˣʱ֪˾УɫҲ࣬еĴյĸ
ǲؿһۣô֪ǰ
ʵԾĲǰ֪һǽƵ̬ƺܹǰ֪ʲô˲ļܡʵϣݺսʿˣڣûһǰ֪ˡ
Щɻ˵壬濴ô
ʲôˣͷ¶βϽҹҸִүүҰսɲŻСӵģ
ִݺ˰ɣ
Ǹ˵һΣȴͬʱ˷ӿִ۾ȴҲˡ
ȫߣǲݺһսʿִ
ʱûƽϡ
ҲҲõˣµġ˫ֱһݵģʵϣ˫ʳָ֮䣬ϵгɫĵžֻҪһˣ̱𣬷ԼѸ͵һ
ݺһսʿ֮г˲мǲݺ䣬ʵʵĹԼڣʲôʱôҡڵĴܵˣ
˭أ͸ִ˷Ҳ⡣
ִʲôˣﾭ
٣һЦһƬԱߣȻһӰǸӰֵͬʱִһŭ𷢶˹
ˣ
޴ҳǿըһƬѤõɫâǿĴ󴸻輷ѹһϸСĵƣžһ졣
䣡һӣִϲȥɡ
һɤӻû꣬ȻûţһĻǰ˸ǿ׳ޱȵĸִȻһֶֻס˲
ֻס˸ִӵʮ־޴ÿһָСĸ첲һϸһֻ֣һ߿ֲˡ
Գһɶ࣬Ǹִվǰ˰ء
ִ֫ڿͽ͵ţǾ˵Уǿĸִͺӥצһֻ޷֮С
͵ǰһ˫һųɫĵУ˵ͳǾ˶˹ȥִܸ
ȴһֻһ̧һõĳӰڿնǳӰǼ׳ģԽԽ󣬵СţСһſڣ³һݣ֮侹Ȼн֮Ѹٽŵȥ
һɵúһڹƣһʿף
һЦң
翴ɫɺڱĸִɫȭĴָָؿڣһͨеʵ׸£·󾳣ʵΣ飬ԸһֻƷƳΪ·ѡ
ƷƳ棿һЦӴ˳ԾݣóٶȵսʿûпζģǺѾվǰ
һ˫Ѫֲͫϲ˺ɫĴ࣬ϧ˻һֻƷƳĴۣȻΪƾС棬ֵҺ׳
纹罬ɫΪѿƤһѪƤһ򾡣
ܣǸˡ
׵ĵڹƣӴĳӰ֪ʲôʱѾͷϡ
ĵȼΪƷΪƷʿΪһƷϣ߼Ļ֣ͲƷˡ
͸ִƷʿһƷʿȼ̫࣬ټϺ׳ΪһƷʿѾʮ꣬͸ִǸոսƷã˫֮Ĳ࣬һǵ͸ִ֣ںǰҲǲһ
ѹԽԽԼȫѪҺƺҪѪ֮мҪɽˡ
׹һЦһѽҲץֻŲݺǿʿҡҡԴ̫ˣû˼
޿źףԲˡɺ׵ǿֻҪ¶ʵͿ׾ٵú׽Ϊϱ䡣
޲ô죬Ϊ
ǰĺ׵ļ򣬿һʵ̫ˣֺ̧ܴķҲ߰˳ߣǺͺı̬һȡǲҪˡ
°ͣҲûʲô˵ģְɡ
ƺͼץŲݺǿսʿ۾ȴޡһ˫Ѫ֮ͫУĶǲм
СһΪҿûԸˣ
֪Ѫ֮ͫ飬Դһͱһһ·ǰУһֱڣĵһʿ
̾˿Ѫͫ˵û˵Ҿ˵еΪ˵ȷܲ顣
̧֣ױܵ˸ղĸо
һӴѹͷϵ붯ɾǶá
ϣƺûһĲֻƣᰴ˺׵ϡ
һɫӡ
ްһգĬĬ˵һȥ
׸оǳ֮ѹȻ֮䲻ˣȴһ˵ʹо
һɣ͸ִһȥ
˴ڵĴϢ̱ڵ϶á
һ˫ֺݺݵסһöƣƺҪöƴڿ۳
ɽһļˮһӿȫԴԴϵ͵öƸ޼¡ںɢĵĽ

ʹһҽС
СΪѪͫӣĸһ־ʱ֧ҧ֡
ϵƤһգ۵Ĺͱˮʪ͸ˣֻ˲ʮʱ䣬ҺڵŤķ
ǲҽûĸִ磬Լսʿ˶ëȻһһƷʿ־һļӲʲôʹ࣬һһƷʿ䵽ľ
ȴһߣŷ紵ԭŽա
͸ִ˵ʲôǺǲҺõ壬Ǹҿڡ
˺Ȼһʼͱ˵ڻңΪܹŪڹ֮壬ˣһֻè㶺ʱʵ㣬ء
һٷĹ򣬺Ѿɤӣڵϲϵس鴤Ÿɺ
ŻߣĴһ£һöƣʧֱղ
ʱĺˮѾѵʪһƬ˿ȥƺһЩѾƣḻ́ڵϣû˹ͷ
һУԶһʯ˹˹µؿźףһ˰ɣ
׵Ȼûôˣæþһͷˡ
ɸơ
޵ͷʲô˼𣿡
׶Ҫˣ˺ü˵һ䣺ףǰʲôѪͫʲôһƷʿֵһᣬܲҵ
ҡͷֹ
һ㶣޺º͵Цˣһ
һߵ͸ִһ¡
ˣȫˣҪʲôֻҪУȫϡ֪ʲôʱشҪҰʲô飬̾ȥ
ȫûһһƷʿӦеĹͲأֻŴӸղֲҵʹ֮нѳʲô۶Ը
ĵͷ¬ѧѶƹֶΣ˰ϣֱ绢
ֻһ⣺䣬ץһЩֵˣ
ֵˣײס
Ǻǲ̫һˡ
룬ҡͷûС˵ǰ죬ԶǸǿҹ䣬ɳǿʿϹɭ֣ԻһصļƷ֪ǲҪҵˣ
Ϲɭ֣ʱڵǸɭ֡
֮ǰ罻̸֮УҲˣϹɭʥ֮һƬɭʢƳ棬˵ɭֵµĹƳ桰ɹơ
ϹɭҲΣգΪЩ֮УĹƳǳײУֻڸոսʱ򣬲пܱѱط
һʱЩƳҰѱһܳԵĶе塣
ܹȫسȫΪƵá˽ȥʮͻᱻĹƳԸɾ
װԼ֪˵ˣһĥЩصļƷпܾˡ
˵ͷ֪ˡ
һ֣ץס˺׵Ƭ֮üͷ˿ȥʣﵽһƷʿ͵ͷˡ
һæƴӣ԰µģʲôǲұ֤ȫԸԸЩҿܰﲻʲôæǱɢɢ飬ҶΪáҲҪһźŰɣһãˣǧɱҡ
üͷ˵
׳׾ˣڵϲסͷˣҪɱңҲǧʹˡ
˭˵Ҫɱˣ޺ȵ
һ㶣̫ͣûǰ;ԡ
һߵ͸ִһ񺮣ѾһƷʿˣ̫͡ûǰ;
ǲ֪׸ղŵĸо޿ƮƮһƣȴú׷ǳʶԼޣҲȼĲࡣ
ͺ֮Ĳһ
ް֣ʵԼ˵ܰ£
Ȼ
ôĸҰ£ҸһᡣǼ򵥵ȥĻᣬȶ۷Ļᡣ
ƽ
ں׶УȴǺ쾪һľ졣
˵ʲô۷Ļ᣿
һö鵤ںǰ˻Ρһɵŵ˺׵ıǿסһƷʿǰȻһҲһǿߣʶ׿Ȼζһǿף֪ʲôҩˡ
Ժ״ʱ޵η壬Ҳɵһ˿̰֮ɫȻֻһͷھԲʲôۣȫǱʹȻ
һƷҩЧܹߵʡ˵
޵ͷһҩܹһкܶࡣ
ҩʲôģ޴¬ĵ٣бкܶӶԭϣ¬Ƶġ
Щ鵤ݵһʦ֣֮ǾԭϣȻǸЧ
һ£Ըôҩ͸ң
޵Ǵ͸㣬͸㣬İ£Ҿͻ͸㡣˵ţȽҩ
׺ݺһͷ˵ɣҪҸʲôǻȥҲһ쵽
޵ͷһ£Щн·ߡ
ǡ
һֻ߹ޣװһֻƳ档ⲻѪĹƳ棬ֻһ㷽ιѱġֻƳǴߵ߹һֻϵ߹ҲһֻֻͨƳĻӦǸżʮҲ
ҪȥϢ
һأȷӦȰް߹޽С£֣Ҷá
޲ÿɷ
߹ޣ񣺡ȥˡ
һ¡޺סƺ֪ʲô飬˫ϥһڵɪɪ
ȴʲôҲûУֻôƬ̣ʵʲôߵȼĹƳ棿
һ㶣޲ͷ϶еģóɡ
ԥԥĴӻóһֻ߹ޡ֮ǰһֻֻͬ߹ϻֵĻƣƵĻơ
ЩҲѭĳض򣬷ӡ߹еĹƳ
ˣǹƳ߹֮дУϵؿҧ߹ޣһԽǱԽײеĹƳ棬Խߣɼ߹֮йƳȷȼ͡
һֻƷţͷơԵЩ顣
ֻƷţͷƣһɱ͸ִıꡣ޸ĵ˭Ҫɱ͸ִֻһ㣬߹ޱѿˡ
һֻ۴СԴţͷĺںɫƳצ˳ô͵ĹƳ棬һޣȴǺӼèһͷܣһͷײ˺׵ĻС
ȻΪеǶԼĻֻƷţͷƻɪɪ
Ƴ׺ݺöղźóһԡͬơ֮ģһֻƳ棬Ҫɱһݡ֪ԷļԼ߳һȼ᲻Ҫĳȥ
ţͷƣڹƳ֮УԺöƷţͷƣһƷƳ棬Ҳηĳɱȥܹţͷųӣ˵ϵĹƳ棬ٱһƷҪ߳һȼȼ
׺Ȼ޵Ų֪ڲһЩֶΣ
óľˣСƵͷ
һͷǾͺãȥɡ


353 ʷǰħףɳ
ķڷظ޿˸ͷȥˡ첽뿪ɣŸһĳλâ䣬һͷþ޴Ƴ棬һź׷ˡ
ջĿ͸ִ
˷ţСޡ
޻ǿʯͷϣ֣˸Ͻǰ
޻ղʺһʲô˼𣿡
ͷˡˡ
˵˵ʲô˼¡
Щɵۣ㿴ҡҿ㣬ִȵǱ֤ҲΪ¡
󲹳䣺ôܸһЩײܸɵ£Ǳ֤Ⱥ׸ġ
ް֣Ҿ֪ûסΪʲôĥףĥ
֮ǰ׵Ĳ״˲ɵһ£ϥһͨһˡ
޵ʲôҺţǸܺϸ
ִһ£̱ڵϣߵͷִ֪ˡִ֪ˡ
ĥһ£СʵС˵һ£˵֡
дŵ׳ŵӵҪΪݣ
һİƣ
վ˶͸ִУƤ嶶˶ϵƤ
߰ɣǰں׵Ϣ֮ǰǸȥﻹȥҲһжҪ䡣Ҫǰ첻ǶҲûʲôֵˣĻ˵˰ɣ
һ£ס
ԭУɵȴЩüֵ壬Ȼ¶ɵצָоͺԭΪһֻƷƳ棬뵽ץؼһԭһͷɹơ
˵޸һվɣѾվˡ·û˵ʱһȺݺսʿСҳһ¡
սʿپ棬͸ִȥ棬Ծض֪ԼӦôˡ
ֻ˵ʱ˵Ⱥ͸ִӦ
˵ڶϣͨͬϵǣ˵˴ҵλ֮󣬺ױ˵Լ̸
û˵ʲôͽͨȴԵЩԥԥĶ˵ˣǲǡӦ÷һ£
޵ȻһЦҡ

׵ȷҡ
һ仰ҲһƵĻһƷƲԶ󺣡
ײ磬ȻƻǱϾСˣ۽ͼʶԶǼʶ㣬ôһ壬ĪĳԲû̵ġ
͸ִķӦϣ֪ܿ޾Ȼô
ɲɵΪԼһˣΧɱˣҩˡ޲ɵӣҰҩóͿ϶а취ܱסĶ
οһֱΪڣ˹
ȥ֮ʵʵİ޴ˡ
ƬԭϴƬԭ֮һǲĵһսʿ˴Ϣﲢ£ת˼ˣҲʵЩ˵ȥ
׺ܿ͸ˣޣǺܹȻһϻҲûУ˵ˣҹڸҹħߡ
һߵ͸ִһ𾪺ҹħߣ
޿һۣ˲ˣǱҲҪȥҹħߵġ
̲סһۣƾǣҲȥʷǰħף
һ죬εҲû취
Ҳ˸ţǸʷǰħףԼһֺܺļƷˡݺҪģⶫҹ˸ҹħߣֻҲҪⶫ
ɵüͷҹѾЩصļƷҪȥҹħ߲׽ʷǰħףļƷһ𣬶ҹ䵽ǵʲôƷķҲ̫˰ɣ
Ȼ޴ĽǶȥǵġʵƷȥǵ׼̡
ˣҪҸһȥҹħߣԾԾԡ
ҪһЩڻԼݶѣ׵˼ȥҹħ߻ңԶҪ·ʲô飬Լ֣͸ֲִõĻˣҪס
ðɣһ߰ɡ
ʲôƨ䣬ϣǻãжںǿ˵Ǵ
͸ִ Ϊֱӵ˵Ҳǰǧȥҹħߡ
һ·׵̫ԣΪ˲ע⣬ʩչ˹ԼӲѹһͨˡֻôһѹ׾ͳһӣͬһƶɽ
޿İЦĹصĵطҲ׾Ķ̴ͺñȸıòԶʿ硣
ԴС¶ɣ͸ִ֮ǰ˵ʲô򵼡֮ĻҲû˸ᡣ˺ףڣ˽ɡ
״ǣɵرܿ˲Ѳʿ׵Ľڲء
һ˵ڵĲ䶼ǵˣɺǸ壬ˣʲôС˼ʲô޵ѩ֮顣·Ѳսʿȴǳֲ飬ȫɱһ
һ·ǰУ˾ʱ䣬˴ССʮأҹħߵΧ
һ˫Ӵľ޽ţص̤ɳϣӴ˫ɳݽȥһߣ̫˿ĳȵɳû˽ס
ˣҹħɳĮҹħ߱ɳĮ
գǰһ޼ʵĳɫɳĮ˹ϯԴѹ̫֮ļѻڵɢ׳
ʱһ߲Ŷͷͺһޱš
޿Ҳֵ࣬ˣȻָ㱾Ͱɡ
׳Ĵ˿һ󿨿žžĹǽ˳ܿǸһ˫ѪͫĿֲ³ǰ
أȻһ죬Ӻǰɳ֮УһƬɳһģĺӰٵ׵沿
³ͻȻȴǲŲæոջָΣʱȴǴһ죬ȵ׽סǵӰ
ۣӰ֣һŹֵĦԭһֻɳɵɳš
ɳںԵúСΪ׵ֱͺܾ޴ʵɳͨȭͷС
Щ⣬æȥɳأѵʲôǱɳϮǣΪʲôԼ֮ǰ޾أ
ϮˣΧȴǲϲһɫĽؿźסɳϣҲûκκۼƺϮֹ
֣ȫûʲô˼ɣʵʲô
ʵǿޱȣ͸һӹأΧȻ֣ȴҲҶʡץöɳţ˳ӵĻشˣɳѡһֻĹƳ档
һߵҲŽ͵ˣҹħɳĮҲĹƳ浮أϹɭơطĹƳƷֲͬҲҹħɳĮҲߵȼɹƣϹɭһĹƳء
ˣϹɭֵĹƳҹħɳĮĹƳ棬ɳ԰ɣ
ͷЩڴЩ̰ؿ˺еɳѣҹħɳĮϹɭҪٵö࣬ܶǲܹҹħߣҲǷܹҵһöɳѡ
ҾϹɭֵһڹƳûƿǶ֮ǰ˭Ҳ֪Ƴ浽ʲôȼ
ȴһƲ죺ŲҹħɳĮıصشʲôƷĹƳ棿ոҹħɳĮһöɳԶɳ䵽У治һĺãһƬЦ˫һֻɭɭѪͫҲԵºࡣ
ֹѵΪԼ׷ޣǰԼûôõһ˫Ѫͫĥ
ĻɫЩŹ֡
ڹƳûƿǶ֮ǰ˭Ҳ֪Ƴ浽ʲôƷ粻ƭô˶ڣĻûһķӦҲ֤˵ȷ顣Ϲɭеʱ򣬾ԼԪ꣬׾ٵĿÿһ
ҾڸղţԪųһɨеɳѣҲܹĸܵǿ
Ƴûз֮ǰԽǿȻȼԽߡ
Ļ̲סĹ۲һЩ壬Ȼ徹ȻûԪꡣ
ֻ˲֪ʲôķĸǿ󣬿ԶԶûдﵽԪľ硣
֮󣬸ҪԪ꣬ΪԪ걾ѾʿġΪ׷Ԫľ֮ǰû취Ԫꡣ
ʵϣʿǽԣԪĹ̡ͬʱҪԼصķܹϵԪƷʡ
Ѱ˼һԼҲµΪʲô
ʹù˵˾ǲݹƳ档ڵǿȣԺ͹Ƴм򵥵Ĺͨȴû취ԪĽεĽ飬һΪ֮ʹ֣뿴ҪܸʽϵĽȻ
Ƴ飬ڹؼʱ̲ƴƳ棬ȷ˵һʱȻˣܱס
ֻ޵Ĳ²⣬ʵҲ˾Ųʮ
ԭ֮⣬屾˼Ҫֱӡ׺ݣǾԪ꣬ҲﲻĲΡ
еöɳѣȼѾ֮ͣǰóöţͷƣҲֻһ
ֻţͷƷƳ֮ٮٮߣһֻǿҲƷļ
ףɳѷ˰ɡ
ִԵЩڴ
ɳѴɳ֮ѾǳˣʱԷֻҪעɳѾͻƿǶ
ִǸͲסӵˣһڴߴ١
Ҳһԣ׼֣ȴȻҹħɳĮ֮УһӰ񱼶µĻɳ৵ĳ߷ȥԶԶر㺰ҵɳѣҷ£
һ㶵ĹѾ񱼵ǰһƤڵĺƹһ壬ͬ¶һļ⣬ϲ˴͸ֻ
ڶ嵽˽ǰȴ˺׶֮ˣɵЩ
׺ٺһЦڵѹֵɢһһ˵ˮһӿȥ
˺ȻһƷʿ
״һ죬һƳӰ˵ͷҪȡᣬҲ÷ɡ
ŵûһͨһҲΪʷǰħİɣµϢԸߴǣֻСһ
ںĶ޵ɳˡ
ֵɳ˵˵ˡ
ԭɳ˾׽ЩοһҹħɳĮ֮СԼصһЩϾݾ飬ܹҵһ޷ֵɳĮ»δɳѡ
ɳ֮жöɳѺܿͻ죬ɳ˾ͻڸסһֱȵɳѳ졣кܾòܳ죬ͻ±ǣһʱٹ
ɳֻ¾öɳѵģֻû뵽ôãȴ׼˱ˡ
׵ĹƳӰͣ˵ͷϣʵ֪ʲô
ɳһλһƷʿѹ֮£֮㺹罬˳ȥµɳӶʪˡ
֪һƷʿ£治ʲôæɿ˵ˣܶǰҹħɳĮҲ˵Ϣġҹħ֮صıʷǰħ׳ˡ
һǱ׷Ŷҹ˶˵ʷǰħֵ顣ҹˣ֪ϢŻ̸
ﰵһ䣬һҡ
һײǰģҪǵϢٸϹ˵ˣڲȲˡ
ޣʾ⡣ͷɳ˺ȵЩϢ᲻֪ʲôҪϢûУߺߣ
ĩβЦ֮У޴ĹƳӰ£ƺҪɳŵò˿ӣбϢ
˵
ǡˣɳ˿˵ϤҹħɳĮˣСпݹɳ֮леԲŻ֪Ϣ
ײͷ£˵
ʷǰħ׳ֺĵ죬һȺɳҹħΧһڻɳµַַ֮ʲôҲûз֣Ψһڻһصͼʾʷǰħ׳ֵĹɡ
ͷһϢģôҲ˵ʷǰħһγֵʱͿ
ɳ˿ݹϰԵӣǿ˵ѪͫϽ˵о˰죬Ūˣ֣ʷǰħ׺ܻܿʮԺٴγ֡
һ˵꣬Сؿźס
ЦһЩģЩɳأǸż
ЩɳҲ֪֮ʷǰħײܹȾָĶȻ֪Ҳûʲô˼ż֮˳֮ǾżϢһҹǵڶһ磬Ǿͷżˡ
˺ܾãżǸһôƤӵĪʧˡ
ţЩɳ˱һһĪȥһȥģС˵һѣûʲôˣ֮ǰϢСˡ
һɵĶ࡭
ˣС˵ľʵݹָϽͷֹ
׿˿ޣ޲ÿɷ񣬺ԼŴã޲ǰ¶ݡ
׳һһЦݹ˵ĺܶԣû˱ɳ˸ϤҹħɳĮˣҪ򵼡
ݹɵۡ
üëһô㲻Ը⣿
СԸ⡢СʮԸ⣡
׺ٺһЦ˵ǲģԺ֪ˡҪģģͣȻĻߺߡ
С˾ʵ
װһһöһĹƳģ֪ôɡ
ݹҷſֻƳȥ
׸ӦǹƳ˿ݹĶӣŷ˶Ľ䱸һƨϣˣһߴȥȴүҷöɳѣǾ·
ݹѵؿźеɳѣȴǲҶ˵ʲô
˺һ֮С


354 ҹħɳĮһƷЫ
͸ִȥװԼɳ֮УƬ̹ɳϱһϸܵơ֮ðһһĺһɳѿ
һֻСںڹƳ˳ںȰĴȥ
ӳڹһļ׿ǣԴһֻ峤һĶǡһ˫ںڵС۾׹䡣
絹һƷ
ȻƷ֮ڽģƷж϶ˡ
ִĽݺݵسɳһĭǺ
ԼҲǸ⣬ƷƳ˵Ƕô󣬿һֻƷƳǰ׼ģʵҹħɳĮıԵشǺﰡ
ź׵ĴԼеֻ׽ǹơݹĶڵѪɳˣеһӶδܹҵһöƷƳɳѡȻɳ֮˻ǵҲֻöɳ֮зƷƳ档
ôһֻɳѣѾ˰£ȴ׼˱ˡ
״ϲݹСӣǰ·ûһֻƷ׽ǹƣ˵Ķģ˳õʷǰħףҾͰֻ׽ǹʹ͸㡣
ҵİ
ݹҶ˵Цǰ·
һ·޻֮Уе㲻ɽ¶ˮ˼
˰գĿݹѾ֧֮е˻ˡҲؿ֧ʵŽᡣ
һƷʿȻǵλߵģ֮µλƷʿ͸ִںȻȴѺá
Щ͵ȼʿȥλƷʿһġ
ݹһƷʿ׵ĹƣһƷʿշģȻǺ׵ˡ
ҹħɳĮҲΣգɳһʱҲԶ곤վûҹħɳĮ֮еҰƳԱɳѻࡣ
ݹо飬һ·ʲôĹƳǰֻҪһеζжϳȻηЩҰƳ棬һ鷳Ҳɡ
ټϿݹԼĶλ׼ȷԼһƷʿūһ·ϣݹںչ˵ʮֵλ
ҹħɳĮ֮һмΪϤʲôܷɳʲôʳļɻ䣬ʲôҹķܵһЩС£ȫ׿ǵˡڲǵһʿź⼸һˣЩϰˣ˿ݹ֮󣬺Ȼ־̹Կݹʮ⡣
죬ѾҹħɳĮݹǰһߴ·һź죬ٲȻѾһƷʿĸ
ʵϿݹһ·϶ûк˵һ仰
ˣʮ͵ȼʿйһĽʵѾЩ͵ȼʿˡ
ûӦûк˵һ仰
֮ǰϴı۶֡͵£ûʶ޵οǿݹ
ݹһɳеζ׵ˣǰӦиˮԴҸûʲôҰƳ档
һͷߣȥȡˮ
Ƴ治ҪˮֱʿľѪ
ʿҪˮ
ݣɳĮ֮УˮѷֻҪ˵ܾ£һЩˮԷˮ
ʿûǵĹȷһЩϸԶʿ
ҹħɳĮ֣ײǿҰƳ棬иӿµɳɳͻûаǺףҲ׷С
⼸죬ЯˮѾˣ⻹ҵĵһˮԴ
һ˵ˮѾɿ͵ʿǴΪ˷ܣŲҲ˼֡
ݹı»ǲȻƹ˼޴ɳ֮ڸɳĮ֮УȻһƬССޡ
֮һȪ۳һĺ
ԱߣһЩɫֲ
һȥݹһȣøɾľưȡˮ׸áʿûôڣȥſںһͺȡ
ݹȺ׺ˣԼŸȥȡ
һϵеΪ׿УȻǼΪ⡣ݹҲܹӺ˫Ѫ֮ͫУ˼
е˶ܿʣǰˮäĿģеˣһɾˮԴȥ
Ƕˣ޲ǰ׼ڡ
û뵽ովˮߣݹȻӺһ쵰ҹǸ״ģ
һ㶣ЩЦãתݹҲһ£ôһӡûУ
һֵֺĸо죬Ǿ벻κйصϢ
ݹҪ۵ĽʱӦ÷ӦˡȻʣۻһЩټϴʱҲȷûж룬һƷʿʲô
ʲôȣǱߺȥݹź׵ˮź׺ˮҪΪ״ˮ
һжһ˲䷢˶ûзӦأݹѾ߳ޣ໰
ȫɵˣݹĴɽڡ
ЩЦؿſݹҪ˵ʲôݹѾͷĳ־ҪקһȥϽ
ֻԺк¡һȫѪҺӿԴ˶ըˣ׳Ұ֪ڸʲô˵㻹ӵţӾҪ˰
ݹΪһԼױġһεĻᣬȴû뵽׿һӴһͷʷǰһһе˹˵һ콫ݹײɳȥֽ׷ȥûȿݹأһȭͷѾϡ
ˡ
һܼײ˶ÿֲĹ
һ߿һŭ׳գΪ˭ӶҸǰ˵仰㻹ҿھǰɣãȴ㡭
ݹڿһ·׷ţÿһοҪȥʱ򣬺׶ݺһŽž޴ȭͷһŰ
ݹʵں׺һʱѾɵˣʱŷӦߵ˲£ڣȴоĴڣ͵˼ˣµġ
ϧһжˣͷǿݹͷˡ
ݹҪױģҲҪޱġһٿ籩Ĺʮʱ䣬Ⱥס֣ݹѾһص⡣
ޱסףǺ׵һȭȥ֪ݹˡ
ЩŰʬ
ҡҡͷˣô嶯ʲô
æվˣûй̺ܽ£ˡҲܲ嶯ҿɲɡԽ͸Խȫ
׻Ҫٽһ£ȴһ̧֣üĻ
ͷһ޻ָָ֣档
ɳϣ˿ݹѪ޵ǰ治ԶԼһ࣬Ѫڻ
ѪɳϣȴȻһӲˡ
һ֣ٿԼΧѪ⣬ȻҲһӣɳϲһεѪ
֮£ҲͿˣֻҪѪܿͱɳʲôˣһѪɫ¡
ҹħɳĮ˱Ī֮⣬ֲľɫɫҰƳ档ƳϲʳѪġ
˵ɫˣѪķΧɳ治֪ʲôƳ棬ȻܹеѪȫʳߣͱضҲ޴
ҰƳԺȣͶ޴ӴҲζſֲ
ʵϣͬȴСԶֲ
˶ͷǺҲҵģΨޣȴЦˣˬʶԺ׵ûУݹûİ
ɱһЩģϾǼС¡ڣûиˡ
˵գ˵ƺȻԭƵֻһССȪѾˡ
͵һȭݺһȭڵϡ
ҳ
ɳһҵزһ£Ƿ籩еСףҲһ˳ȥ
һ˸߹һˣڿбһס壬ȴ̫ң˲ˢзһ׾ٵľͽˢȥͨһһͷԽɳ
˵ȴҪȺ׺õö࣬Ȼ˳һȵء
һ亹ڸԼ
ղûо籩Ĵɱ˿ݹѾЩ졣
֮ǰԭΪޱԼ߳磬һ£ֻƣԼȫ޻֮˼һᣬʮֵλиǾˮ׼ԲֻԼ߳
һȭҽ˻ɳ֮УԴԴϣ֮䣬Χ޴ɳһ𷭹һɳ֮³գ紸ףըΧɳգһɳһ㡣
׵ɫұ䣬ǽԼɳĲΧҲһֻһƷƳ档
򣬹ƳĵȼʿͬҪʹƳ棬һҪϵѹƣҲ˵һƷʿȫıʹһƷµĹƳ档
һƷƳ棬ҪСԼľѪûԼȹƳǿŲᱻƳ淴ɡ
ԣʵϺһƷʿһƷƳ棬¹˭ֻ治һ
Ƭɳ£ȻһͷӴһƷƳ棬гԾ֮඼ڰݹûģȻǹ˴ġ
ɳĲǴ޵Ľ´ģǵΧɽˣƫƫ޽ʼһƬɳ˿һɳӶûб
޵֣ȵز£ƺʲô
ǶƴŭʹԼǿȴôҲ޵Ŀơ
һյʱ䣬һƷƳҲЩƣˡ
һЦ͵һᡣ
䣡
һ죬ƳӴޱȵק˳Χ߸ɳһӿȥ
ɳ֮Уһʱ仹һƷƳģǿȴһһϮ̲סˣ֪ʮ֮⣬ǺһЩ
޵ͷһƷƳʵ̫СˣǾôһСһֱֻۣȵؽǹƳץڰСƳƴҲѲȥ
໣
ƳһηһУ˻һɫĲƺϯʮ֮ڵɳɳĽ
ƺͷˣŭһ죡
һɰɫӣ˲㲼˹ƳȫƳİԽԽûϢ
ǿġۡ͡ɽӳ֮£޵ۣ޵С
ԵޱȣһƷƳҲֻܸ׳Ƴ
Զʮ֮⣬׵ڿǹƳĿɵõһЫڹƣ
ЫڹͷβЫӣһּΪĸߵȼƳ棬ͼЫڹҲǶƷһֻͷβɳֹ̣һƷľ磬ҲǡЫڹơ
ôһͷǿĹƳ棬£Ȼ޻֮׸ոԼ޵ȼڲòٴʱһңԼһʼûʲô˼ȻĻ³밡
ײɵһ¡
ͷЫڹȻˣȴԸʹϵţӴƺЩͷˣüͷ̳ЫڹƵ͸
С
ڳ嵹һֻǰˮѩϣѸٵڽͷЫڹƵڡÿһ嶼֪ЫڹƳ棬Ӳ̶ȾԳһĸ
ֹڷ磬һԵѣΪ׽ûܹ˺֮ˣֳִ󸫣㾡ȫնһ£Ҳֻһӡѡ
ӲǣǺþȫҲδܹƿǰ񶹸һ
ЫڹԼò˼飬漴ľʹĸǿңſֲĴ˻ȴǷһ
ԵúģץסЫڹƵ첲̩ɽЫڹƱȴҲԺ޷ֺ
̿ȥΪ죬ڰ£ЫڹƵ̫µıѩ״Ѹš
̣Ыڹûзһ˿Զ忴޾ôȵľһͷȻ֪Ȼֲļִ֮һȴº޻֮Ϣڻˣָо˵Ĺֲ
ڣе˶һ飬͡ڲ֪䣬ſ죬ͬһ
ԼһյĹӴޱȵЫڹƾѾڻˣУֻһһöȭͷСĺɫӡ
Ǻ׵ȭͷ޵ȭͷ
޾ӣһʮǰⶫڵǲ֪ôС
Ͻ˵ЫڹƵĹƺˣЫڹһ߳ɶ档
ްԵͷȻǺöüʱ֣ûðһȫڻˡ
˿ǿž޴ĹƺˣĽޱȣȴ˭Ҷʲô˼Ыڹƶǿ󣿺ɨһȺ嶼⡣ֹɨݺ䶼
ޣСһ޷֮˭ҪǻҶ޶ʲô˼ǲǳ˪òͷˣ
ްǿž޴Ĺƺ̵ߡ
Ҳֳô󶯾ֻҹħɳĮӦ޵Ĵ̬ȣȻ߰
޷ɿ쳷룬ȻûãղƬһƬ
ȻˣȴҲܲµҹħɳĮ𺳳̶ȡͷЫڹǿޱȣҹħɳĮ֮УҲἮˮԴȴûʲôˮ֤
ʵҲ룬뿪֮󣬱дʿ˷ҹħʷǰħ׳ʲô˲õܣͲݺƫԶĲ䲻֪ҹħɳĮΧĲȫ֪顣
ڶʿӿ֮󣬶Լ龰һ
ȻһսȴûһѪƻĳ̶ЫڹһȻȫͶսɳĮ˳
һս֮Ыڹȴʧˣ桢ʬô£


355 
ܿЫڹرɱϢʹˣеʱ̣˸ע⡣
ܹɱһͷƳ棬Ҳ
ղҶΪʷǰħ׶ʱȻиּԭʮֽŵľƣ̱øˡ
ԭѾﵽһ΢ƽ⣬Ǳʲô֡Լһ˭ȥӦƶϸļƻ
ںȻðһ֣Ҫڿ˼취ʲôط£һԱԿظΪ㲻֪ǵѣ᲻ͻȻڹؼʱ
ҹħɳĮУһӿ
ݹˣҹħɳĮҲһĨڣ֪ȥ׵Ҹ򵼣ȻҹħɳĮеʵɳˣͱ˸ˣʣµЩ򶼹Ųҳ
һĪչȴվ˸߾С
ƻδѾѵļˣԭ˯ʶѾʼ޽Źͨ
ΪЩ΢Ĺܹͨȷǰķ
ʵǷƵĸо޼Ȼ׹Ƶ磬ȻޱŷơҲ˵ʲôԭ򣬴һʶĸо޳ĳߣоп϶ͷޡ
һ֮ѾԶҹħɳĮĺĵشˡ
ǰɳºȻתһֻôľڣûо쵽ȻԷʵҲǿ
Ǹ֪ȴû˵ݹˣ֧СҹħɳĮһӺ򶼶ϿϵŷƣȥܹȡϢ̫ˡ
ԷƺҲЩ⣬˫һ֮󣬺ܿ㷴Ӧ
ǶҲ࣬Լʮˣĳɢƺڱʲôˡһеȵ˳ġ
һЩ죬ٿˣƺҲЩ죬ǰöԷ󷽵ζУһŨܵһ֮Уصͼ֣Ӧ󷨵ĶܹУ˵£
װ֣ᣬĿʯ
еĵһ㶣ҲǰǺף
㣬þòˣ
˾ȻǾʶòһϣȻǷȡʯҲһ֣صģһƷʿ׸¡
Ļâһգȥ˷
͸ִɫȴѿޱˣһλʦ֪Թһλʦе⡣
һصúʿǵ󷨺ƣߵĻϡ
ƻһ֮Уʿϣ׷ʿһ
ʦλΪΪÿһ壬óǹϡ
õʦĴ࣬ʿսɾһʦҲܹɡ
ƶʿô޴İȻշѸ߰ʵԲһЩĲ䣬ʦ
ݵķʦһʦʵҪڿֱ̣ӵʦΪϡС
ˣʦλˡ
ʵ൱Ż˵һλʦؽ룬Ҳλʦֱˡ
ްͷʵһֱܸȤʶľܺĻ
ǼǺףƵ˽ҲǼΪޡǴӺСʱ򣬾ҪʼԼǮʡԼãȵԼﵽƷʿļ֮һλʦΪԼơ
ֻҪ㹻Ǯƣʦ˵ԼóĺͲóļʦͻΪһơ
˿ȥ࣬ɲƣЩ࣬󲿷ֶǲĳΪȥģ֮⣬ûκôõģֻʦµһ֡
ڳ׺Ȼر֧顰쵼ߡĽɫ
˫ʿǻһ͸ִͰֱ亹Էһʮˣǰʮʿսʿղʱڣú˷ľǡҪˣһֲִסȫ
ִΪȻ˲ñ֪ǵݡ
͸ִ𺧵ȴǣʮˣ͵ҲƷʿ˲¡
Ϊ׵ʯһƷʿǺױҲҪѷһ
ʯ֮⣬һʿҲѾﵽһƷľ磬ʯԲһЩͺ״Լڲ֮䡣
⻹һˣѾﵽ˶Ʒ۷壬˵׼ʲôʱ򣬾ͻͻƾ磬ΪһƷʿ
ղŷ֮ϵƣǷǳ϶֧֮Уһλʦ
һһֻССĶ飬֮һλʦʿ֮УλһƷʿһλ׼һƷʿʣͼҲƷ
ôݣֻ¾䶼δܹó
ʯˣʮ飬ȴǽܺλ
ԴӿЩˣעλУһλ
ܹ֮޵ע⣬ΪɢһֺƵĺƣȻЩ֮ͨ
˵ľȻҪѷɫ٣ܹӦޣȴǺ
ʯͺ׵ڼ䲢սȻѾȥʮ꣬ǽڡ
ʯĶ䱸ȫ̱кЪϢԺһ
˺žɣҲ˵䣬Ҳҡ
ȵĺ֮ʯ͵һĺ׵ļ򣺡֣˵ʵҲΪʷǰħװɣ
׿Ц˵Ϊʲô
ʯ¾֣˵ֱӣ䣬ʷǰħףҲס
ĬȻЩΪȻ
ҹħɳĮ֮ǰǶʷǰħײʲôϣǰ쿴һֻŪЫڹ֮󣬺Ѿٷ֮ٿ϶ֻҪҪʷǰħףҲס
Щ飬϶ܺʯ˵
׵ĳĬʯУǾĬϡ
ĳ֣һɡҲǶʵȻ˵ܰʷǰħ׸㣬ҹħСҹħɳĮ֮Уöǣܲǿֶصġ
׿ãȴźۼɨԼĶһۣûʲôʾŵ˵ͷҲãҾ͸ˡ
ʯЦһ§ףüˣһΣֵܲսˣ
֧һ֮Ҳ˵ҹħɳĮ޹ĵģ䡣
˶ѾϵˣıҲҹħɳĮ֮УǳŵĻ⡣
Щ֮⣬һؼϢ
ݹûѣȷһȺɳһżҴлϢʷǰħٴγֵʱ䡣
ʱȴǿݹ֮ǰ˵ģҪ࣬аµʱ䡣
аݹһʼͲĳʱ˵ĺܽԼæڸ·һЩϸھͻԣʹЩıֶΡ
һپƺ꣬ɫǱɳ°Ӫկʯֵҹʱ򣬲ܲСĽ
ҹҹħɳĮһƬиʲôǣɳĮһ㵭ĺɫ΢⣬Եøֲ졣
Щ΢⣬ǿܹʮ֮ڵԶһЩֻܿʿԼĿˡ
ҹĻ֮£ҰƳĻԾɳĮ֮УŹƳɳеɳɳ
ҹ˾Բҵġ
֧ʵǿҲЩƳϮֵҹЩֵǣǽҹħɳĮҲǵһˣ֮ǰÿϣٻǵҲҰƳ棬ǽϣȫ䱸ʿȴûܵһι
ʿһȴ֪֮УϢеĹƳ涼ҿ
һ·ҹħɳĮҲΪԭҹûܵκɧţȻ֧СӵʵԻƣӦġ
Լ߲һ󷨣ӳöġûʶΪ˱գǽһ˫С˳
ֻСһ֮͵һƺʲôԲԴĴС۾ɵԲ
̲סЦˣǿʲôʲôҲ
ֻСԼĻ֮󣬺ί˳ܣˣſڸɳϣܿͻ˯ˡ
ȡһž޴Ĺƺˣ˫ģʼ˰
磬°빦ްձ֮µķţ缳ȡڡ
еһö޴ĹƺˣʱáޱȵԴԴϵشĽ޵壬ٶȱֱӴ缳ȡʮϡ
ЩֱתΪҪ̶̡̫̰ͬҹʱ䣬޵İˮ׼ʹ
Űʽɷ겻ϵ׳ҲԽԽԾ
޷Ȼʼ
һΪİ嶼ˣǺܿͷ֣ڿѣġƤѿˡ
ɱ䡣
ƺ֮еӿԽԽ޴󣬱ƤϵҲ֮Ҳ֪ãһƤһѣƮɢɫߣ׷
ɱ֮һ֮˵ˬԺкףùб꣬ͷȴһƬ
ڡһ
ڸղţŰľʽһ
ļ¼ΪߣʮꡣʿܹΪߵƽʱޣԼʮꡣ
һ޳Ϊߣ˶ʮʱ䣬ٶȾס
һȴֻ˲ʱ䡣
˵ȥֻ綼û
ֻվڴߵľϣŻĿʼ֮ǰֻΪ׼ˡ
巽ĲпҲڴˣɾ֮󣬴߱е۷塣
Ҳ˵ʼУ֮·ߵ˾ͷ㼴յ㡣
һ֪һ֮Ҳʹ࣬һƺ˸಻ͬѡ񡣿գܴܲ巽ɾµľ棬ûġ
ȷ㣬֮ǰҲǰЩβ׷һûдĿԼֻǲ硣
ù֮УɱХһİ籩һͷѪɫ֮С
ɱһ̣Ѫɫĵڶˡ
ڶ֮УһЩĴǳ
˵Щʮ֡ǳǶ壬Щ޴ľˡ
壬޵ʶһ֮ȴ֣ģЩҿȥʩչЩƺ⡣
һתҲˡ
մ󷨡ľӦһʿġ
֮۷ߡ
֮󣬶ӦŴߣҲһȫµľ硰ϾܿѾˡ
ȻӦߣǵһ棬մ󷨡Ĳ֮һ֡
߷Ϊ졢ߵ졢졢졢̤һ磻ֻΪ㣺Իơ̳ͳΪ
ڸո磬Իĳȼ̡
ûϵΪǾ޴Ĺƺ˻ԴԴϵع޲ûֹͣһֱȥֹ˺һİްѾ糹ȶŻֹͣ
ƺڣɳ㡣
޲ʱټһ硣
һżҲҪСӦԣ̰ðʲôҪ鷳
˫֮һƬɫĻ⣬ͫߣһɫΣצһɢ

޵󷨺ܹϢһ˿©ȫӡڡΧ˺
ǵͻ˾磬ΪߵʱʯԱߣһ֮һڣλص˵УȻ۾
λصˣƺǼԸⱻ֪ǵݣ֮УҲɴŴֲĳֻۣ¶һ˫۾
۾ģ֮мһλ
۾֮Ƭ̣Ҳ
Ҳоˣ
ʵϣȴǸŮ塣
м˵˵ͷϢľͳ⣬˿
ϵҲ֮ߡ
Ϣĳǰȥȫȥȴ˿ͺƮˮϡΪŹֵǣƺܹȫڽҹħɳĮĺҹ֮СǴֵҹǰ߹Ȼ㷴ӦûС
λƺڸ֪ʲôѭҹȥͣͣƬ֮ȷĿķ
ȻǡϵЩ⡣˴ʱվںһ˵ǰ
ʯǴϣΪ˶ԸץЫڹƵˡû뵽֮УȻҲһλͷСļһߺߣصǺˣҹħɳĮȺװ
һֱû˵ҲĿڣϵǣȻĺʵ뵽ġҲһƷʿɵϡ֪ҹħɳĮʱɱȴҽض̵ġ
ȥΪᣬ˲ɵö˵òһ˿ڴ
Ǹϵˣȴһλ𾴣˼ǣֻǸܣ
Է˵ͷ
Ŀɫؿ˿׵˵񣺡Ǻף˻˭أ
ִԺһߺߺһ߷ˮ˴ҹϡﻩķˣ÷ˬԺֻȥˡ
ؼʱ̳֣ʱ˾
СӣЩɣֱ̫ˣ̫ɣ
һ˿⣺ô֪ǹװģ
˼ĵ˵ͷǿһ¡


356 ƽϼ
ڶһ磬ʯͱһУƬ֮ɫЩŹֵسˡȻֱ׵˵񣬿żɽϸ磬ȥһ緹
ʯô˵Ȼ˱ˡҪȥ̽һ£ͷãȥ
ʯסԵȣǱ߻һˡ
һ㶣аѵޱˣ
ҪҲ⡣Ҫ֪ʦɲһˣܹмߵĵλԭġ֮⣬Ƕڸг̶ȣԶԶͨʿ
һλһȥɡ
ִһ㶣ָԼıţң
ʯҲò˼飬һλôԸģԣ㡣
ִתͷȥޣʶôӲͣס˶վһ߳ȥ
һߣ˶ȥޣȴûκαʾ
˵֮УѾһʢ͡
ʦҲд﹦ܵƣĴۼߣһʿѲ
λ֮Уһλʦ﹦ܵҲͲˡҹħɳĮ֮У׼ôʢ͡

ˣһƣԾн֮ժȡԼ֡
׺һִͣ˶ɵˡ
ǰŮӣ⻬ĺﵽ⣬͸һеɫһ˫۾ˮһ峺ٶׯţ
ұտʼһֱ쵽£һƬܴõɫһֲ֪Ļ٣׷ӣȴԵø£֪һ֮С
ɫŮ΢΢һЦλҪϲ̸һ̸ӦֳŶԡ
׻û˵ʲôִѾſˮ͵صг⡢̫гˣ
Ů΢΢һЦΪ⡣
Ůߵȴ̲סһ
£ƤӶһ࣬ǧ˰̬ɫɫһۿȥ;ø졣
һߣһôʵŮСķλɫŮӡ
ɫŮʾ֮£ʯһԺ׵ϸ粻⼸λݷͬСɣҲ˵
һλ֮һ첿ĵһʿ¸¡
״һͷһŮսĳƺţ嶼ΪµʵŽǰС
첿䣬֮еƱʦһʢʦĲ䡣
һλ˼ңǺ첿¡
ֳһ첿иأʦﵽƷϣͻᱻΪ׼Ļ
Ҳڲͬں첿ʦ
ͬǴ˵ҲŽʦǰС첿һΣһɳλܹǰĳǿߣȻǶʷǰħ־ڱصˡ
׸æݵ׹
Ҳȴ΢΢һЦǷ׸²ؿϣһΣܹϺ
Ǻ첿䣬ʷǰħ־ڱصãҲʵĲ
˿ߵĹе㲻̫ԸĿڵףֻҪҺɽ˳õʷǰħףǿԸһöһƷƳɳѡ
ײɵúһģ
һȴشˡ
΢Ц׸·ģǺɽ˵һӦһһλ
תĽëƺŲһ¡
һλʿôƺ
ִɫ˾ȻԼ˵ʱѪš
ҽиִúչʾԼǿ
ºЦ֪Ҫʲôĺô
ִɫգˮˣҾһ𡣡
һŭȣȴᰴסˡ
Ǵŵ΢Цִ£ҿɲܴӦ㣬ҿԸ׷ңҪܹģҾġ
ִϲ̫ˣһæ
ĵ˵ͷ
ȻˣǾǴɹʶˡ
ףȻ
ְִˣôһȥʣµ˰ɡ
׺͸ִĪʣµ飿
˸߳ŷ֣ǣѾʯټһ
һ̧֣ͬĹǰһǲϵ˵ˣûʲôˣǿԻȥˡ
һ㶡
׺͸ִҲǴһ£⡭ʲô˼
дЩЦ⣬˸ִһڵЩ˵ʵ̫һεжްһȺ׸ǸʲôǸϽȥҲΪǺãڻȥû׼һһȥҹħߣֻ·һ
ǡִҪԣѾһֻ֣ǴֽĴϡ
ԭΪƾִԼĳԣ̫ˡ
û뵽ִ͵קԼвУԲС
Ҳ£ǵĺܹǡ
º͹һ㶡ǿ˵׺͸ִڣЩ͵ȼʿ˳ˮɵ飬ȴû뵽˾Ȼǿҵķԡ
ҪЩأǶǺް׸ЩСԹŮԸִ˵
Ȼʱֻ֣񣬾Ҫִ
ϧǣִĲҴӦ˵ҲֲӦǹغСģ򣬵ȷҲҪɫҪ壬ԲǸִ
һµֻǸƷʿףҲˣǶ֮У͵ȼҲƷʿϾҪһڽٴΪԿһƣͻΪһƷʿ
״Σ֧ĺޣޱһˡ׸֮С
ԭΪޣȴû뵽ǾȻĪĿϸִʱҡͷʦ۹⣬Ҳˡ
֮⣬ʮʿɫΪѿȻ˱ӡ衢ϣƫƫκ˵ǻһĳ衣
޸Щûʲô飬ǱϾҲദôáǰǣԼ¶ʵ⼸˸Լ
Ȼ뱩¶ôѡ񲿷ֱ¶ƾԲʱƿ
ң˳£
վһŹʦҪΪǰɣ
ָģǸǶ֮У͵ʿ
˵ղǷʵ͸¶һǿšһʦܹʿɵսܳʦܹʿɵսֻʦܹƣʿ硣
һǾͱˣһֵ˼˷Ѿ
̫ޱһʿҪȥ͹ƴ
һס԰ꡣ
ĵȻƺܹȾˣʿִ˼߷ߵȥ
ջԼ°ֿͣ˿ǰĹЦҪɣҸġ
ƾ㣿Ҳʸ˼Ҵģм
ĺ׺͸ִųһ亹⻰ҲֱӸλ˵
޺ƽֵţʲôģû˼Ҫ治£͸Ҷġһͷղ嶯ʿ֣
ʿǰָԹƷʿԲԣ
һȴ˵ۡ
ҸĵǣһƣҵĲĲϾԼǸ֮˭ľߣ˭Ӯˡ
ɵһ㣬ؿޣˣ
ǹҲΪȣǲܵİսǿ󲻼٣ǸƵʤ
Ǵ˵ܹŽǰʦǴЩţŽǰʮܲ⣬޸ûؾѾ˰
޵û衣Ҫˣ̾ߣҪ䡭
Ҳ䣡
ȱôţҪˣҪһҲң
˿£Цĺһͷҹɣ¸¸¡ãҾǶһϣ
Ц֮УתԼ
׸˸ִһԹ񣺡ĺֵԼ˵ģҪɲٹִˡ˵գȥ
һȺ˺һӽΧסˣ˵ʲôֲ˵Ͼ֮ǰս֣ʼֻޡ
ִ̲סˣǺαء
һ֣ȥ˵
ִҲҴŭһ˱ܲ²죬ҲֻܸصԼפءһ֣忴󷨣ȽӪ֡
ſڵʲô˵ա
ִȵˣǺαأҪֻҪ΢¶һЩֶΣסǣǸǸűƣʵǡʵǲǰ
ްЦŸִӣֻҪ˵ǡ޴ȴʱĿڣʵЩΪˡ
Ҳ˵ִ˵Ĳˣ֪ܣǺαԼ̹֮֮أҪԿ
֮ǰ嶯Ҫ͹ƴʿ˶ҲãǧΪң͸ŶС˲ֵð
һȰ˵˶϶ޱɡԷŽǰʦôӮ
ˣǶ˵ˡվ˳˼һţһʱ嶯ʲôǵľٶҿôԼĵ
˵޽ֻͣܵ㵽Ϊֹ
һ㶣Ҳǰͷô棬ֻк׿ܹߵĳɾͣҲͲˡ
ɨһۣЩˣδκˣй¶ʵսһôҶǲǿҵսǿҵʦļܡ
˼Щйؽڵı㰵ͷ
һ֣ˣǶȥɣ¡
ˣֻʣ޺ͺס
ߵʵкηԸ
˼һ°ͣʲôƣоһ¡
һ㶣ڲſʼо
̹ȻͷǰûôĥһƣҿС
ɵۡԭǾı󶯣ضֻ֮֮ǰһֱû¶ʱͻȻ֣Ҫһϲȴû뵽֮ǰľȻûоơ
ˣ⡭⡭
һЦĺˣ
޷˵ʲôͷϰµģѺ󱳳ޣָԼơ
һ˫Ѫͫǹɳ̼Ϊ
һʿƷʱ򣬻ϾܹԼһƵĲƲǺףֱƷʱ򣬲ܹǮ˵һöơ
ʦҲʮֿɶ۸ɡ
һƣ˺ĳɵսƣľ졣
ʿܹƵ޵ģһʿҲһѾƣһܹܵĸ
ֻԽ󣬻Խѣһֱûҵһȼ㹻ʦΪԼöơ
ݺԼĹƣöƳɹƣôͻﵽһƷʿ۷塣ȻƴŬܲܽףҪˡ޸ģȴһͨ׾̹;Ĵ󷢣ţľɾͲֹˣû׼ܳΪ߼ס
ĵȼΪƷƷͣһƷߡǳԽһƷ֮󣬱󾳽磺ɵ͵ߣΪססʥס
ʥһֱڴ˵֮У岿֮ڿഫĹ֮вŻżʥ׵ĳ֣ʵ֮УֹģҲס
оһº׵ƣƵø죬ȻԲͬʦֱʡͬģǾǴ缳ȡǿʿ
ھͨġԶ󷨵˵ȻЩѶҲֻͷʱ˵ףġ󷨻ƣһֽȻֶΡ䣬ֶڱ䡣޴ֻͨʱҲͿƵܡ
ֻҪƣЩ鷳
ƶڻߵҪ󼫸ߣҲΪʲôʦԭ
޽״ߣԼ˼βܻơ
ʳķţ취Ҳ⡣ǲִ֮䣬ҪһƷʿսʤƷʿȴôˡ
ĥһ磬Ѿһ취취˵ʵе׵ɣ޲ںⳡԱͲƽ
취֮Ѿٽƻˡץʱ䣬̿ʼ׼İ취˵˺ܼ򵥣áʳķţȰҪƵƣԼڴʱⷨһ
׼ֱ֮ӡʿϡ
޶ƵգںϵƣѾ㹻ˡͨƵ֮󣬱һЩ󷨺ĵԪء
ǵֶεݵĺ󷨣ʤơ
ߵȼļɼƶһͼԶһЧʳķţǿЫڹƵĹƺ֮гȡһöƣԼ֮С
ʱȣ׼Ҳʮֲִ١
Ƕʱ䣬ƺġΪһ壬ضܹӾ׵ֶΡ
׼һУ޳ʱҹħɳĮѾǱҹɫ֡ſڣ׵˵Ķ㷲ĵȴš
ʿվǰ棬޳˵ͷˡ
΢΢һЦסض˵ȸңʲô֣
ҽơ
һͷļ򣺡֡˽ҹһλƷʿˡҹȥ
Ѿȵòͷˣ޴һҹɰĸЦٺ٣һ첻ԲȣʱҲûðϵ裬ɲһֲܹġ
۳죬һ£߰ޱȡ
Ϊܹɼƻ˳ЩߣβԽݣķԵġ


357 ʥʦ
ƺƢãҲػֻʵ׼˰ɣ
ʯһֱԶ񣺡׼ˣֻҪԸ⣬ϾͿԿʼ
Ƕ֮УƷʿǰݺһؿڣڹǰˣʿ籩׼ˣ
һͷʼɡ
ŷ籩߽һ޴߽һ
ʯվڹ⣬ȻҲվ޵⡣еˣʼĵȴ
УƼΪϣһСֶΣ˯˹ȥ
ɳϣȲ󷨼ĵķ磬Ŷֿʼӡơ
ǡӡǻʵĻơ
ѾһˣֻҪųʺϳƵĲλӡȥСԶԣĹҪöࡣ
޾Ҫֵʱȴ̲סüͷЩ鷳ˡ
⣬õĸ²֪ʲôʱվ˸ִߣˮʵĲʲôڴǵǸޣ䶨ˡ
Ҳ辿Σǵʿƣʸܹٳһöˡ
ִһ㡭ô֪ģ
΢΢һЦԼϣʦϵ츳ߡ
ִǳԾ㡭㻹һλʦ
¿Щ壺ꡭ߱ˡֻǲ޵ļ֪ǵһ֪˼ܵⲿˡ
ִб𽻼ӣ˶أֲ֧Ҫˡɲ롣ҲûŪף֮ŮôῴԼˣ

ڣ޷ֵļֵƳܵ⡣
ֻһƣƷʿȻܹܵڶˡ֮ǰû뵽ġ
͹ĵʱ򣬶ƻûô˽⣬ȻҲ֪Ƴ⡣ôţôʹĴӦˣ˹Լ֮⣬ΪʵͿƲٳʲôˡ
޳˼һҲЩ֡
ǷųԪ꣬ɨһ飬˽ṹ
Ԫ޷ƣһɨӣṹ꾡˽⣬һһȤ
ܹɵĳһƵĲλȷֻһɢɢĲλȴܶࡣÿһƶй̶ĴСһ˵ԽǿƵҲ󡣶ЩɢɢĲλһҲֻСĴָӸǴСһ΢Цƶ޷ء
˵ֻܳһƣʵϲֻܳһʺϳصĲλֻһ
ЩĲ֣ƴȴܴԳƵˡ
΢һ֣öӡƮ˳ȥ
ƵļΪɣÿһĲֶˣÿһ϶ӡһ֣һöơЩȻˣƵϣʵԾһ塣
깤֮޷֣ӡȥ鲼ȫƹͨ⡢һöƸӷݣЧȻԼ֮ǰԤĻҪ
̲סһЦøɡ
Ϊ׵ֶΣٶȼ죬ֻ˰ʱƵӡ߳ʱ򣬸̲סЦˣԸִ˵ɣԼˡûһʦܹô̵ʱһöƵĻƣʥʦһ򵥵ƣҲܡ
Ҳ벻и׵ֶΣУӡһһӡͺáΪʵ⣬һӣ޾ͻġ
ִҲǴΪʧ϶ף޸ûлƵսʤһ·޲ϵش漣Ҳôһ˿ڴܹһʾ档
Ƕ֪ûǸʦܹôһ˵
Ʊ˳һǿƾͺȻӶѨ֮ųϹžޣݺݵײ˵ϡ
еˣʧ˲
ƾվԼʵƲ󽭴һ㲻ֹϢ
ʯͺ׶̲סһĭһᣬʯżѵ⡭ⲻܡ
ʯ֮еһλһƷʿĿɿڴ͵һֽУҿ˰ɣûпܰһƷʿôƾƣʹﵽһƷʿľ磡ʯǲǿˣһǵģ
ʯɬҡҡͷûȷѾһƷʿˡȻֻǿﵽһƷʿˮ׼ǻʵһƷʿ
ʯؿһۣ벻ǶۣԭһλΪʦ
ִʱŻعЦҾ֪Ҿ֪
Ȼ˷ܣҲҶ˵
ߵĸ£ĬȻһﲻ¶һ˫۾źͲ˼顣
˴Ҳֻ΢΢һЦ
Ƽӯ͵عǰЬ棺ˣлл̫лл
״Ρ
ޣһӳҲǸƷʿҪﵽƷ˭ı䲻пʵ
ڣѾһƷʿ˵⾳磬ΪƴģԺҲнϾһƷʿҲǿˡ
޽ˣǵĶְֳɡ
һȾһҹ˵ڶʱ򣬹Ŵһƣӵȷ۵òᡣһܹƣķ̫ľ
֮УǴһЩɫһƷ籩ľһҸĳɵ籩ڶƷʿ֮УҲеƫϵˮ׼ˡ
ԼƷȲҪƾ˳׵ĴԼĶ֡
һ㿴վ棬̲סЦˣôôͷˣȻˣ͸Ͻǰɡ
ԹԵ˵ȴʯ˵ɫԽԽѿʱЩ֡Ȼȴɾϻģ̲סǳ죡
һ㶡
µλ󣬷ͬѰǺɽһŮս񣬶ұΪǺɽǧпܳΪʦˣ˶϶һεĲ졣
ǸһǰƼܸŵʱָΣһֱģȻڲеĵλȹߣһֱ⾴أ˽̸ʱ򣬸¶þģʱȴ֪ΪΣȻ˾
ʯ̾˿ǰһˣɡ
ָһվһߵƣһӾסˡ
һӱְ֣һ٪ˡ
죬ʮŷһ⡭
⡭⵽ô£С޷ҵһλٳһˣôҲʦܰ쵽
һǴ˵أһʱԽܣƣҡҡλεҪȥ°̾Ϣһǰס
ЪЪɡ
ε˼ҿֻһʱͳˣҲΪ˱Ǻɽ棬ô˵ȥ
ɵɵֱڶţԼȻˣôң޻֮һͿء
ֲҰܣǱ䣬ЧǹצĳȥֻʹСָͷһȻأڷ
³ԼŮȥϢɡ
ŮͷʧǵĹˡ
籩Ҳò˼飬ǸһƣȻֻһʱԼһȼ⡢Ҳ̫ˡ
ʯһˣͷɥĻԼפأִ͵һԼĴ󴸣ͷҲǴֽУʤ磬ҲЦеġ
ӵؿ˿Ҫǵʱ²ҹ͹עʵ޶ǸִҲͲɽĵһŮսˡ
̾ϢԼǺοգ
һԺãĸӼԴɫһΣʷǰħ׶ںɽ䡢Լ̫Ҫˣ²òΣûʲôøеĸִʾãȴû뵽Ȼôһ
ԽԽ޲һƾͰѸִûô˿Ÿִ˹ȥ
ִһЦӭҪ˵ȴûһ˹ȥǰ
ִһ㶣ƺ˵ʲô̾˿ͷƬ֮ͨˣֺԼǴʤ
±񣺡޸£ɷ̸һ̸
һͷɡ
޾ٲǰ¹˰벽󡣸ʾϵ𱰾ʹֳ
ڸﵽôģһ¡ڣ³޵ĵλ֮ϣȾСӵĵһλ
ܹô̵ʱ䣬һλʦɵҲ˵Ѿ߱ʦʵˡ
ʢʦĺɽ䣬ҲѾǧ궼ûгֹʦˣ˵񼶡
ͺñţŹʵҲֻﵽ˶Ʒʦļ𣬶ᣬѾﵽһƷʦľ磬ҾһҹħɳĮ֮ǰոͻʿľ磬Ϊʿ
һƷʦʿҲѹָںɽеĵλ곤Ĺ̫ࡣ
ʦλ󣬲޵ʿǶ٣ֻƾѹƵʦ𣬸¾Ͳòʾ𾴣ͬʱһЩϸʾ
һǰһ뿪ˣһֱߵԱһɳϣ޲ͣոŪƵĴãҪƳ³ʵЩΪ֮ǰȴʱԼĥ˼СֶΣʱʩչһ֣һƬˮһƾճ֣Ʈ
·оԼΧ˱仯֮УǺȻ
š
º⿴Ƽ򵥵һ֣Ŷôǿ衣ǵʦľ磬ֻҲһɣ
ǵصصʥʦļɡ
޸ղһ£ŵ΢˵ܿǸոʥҲʥ
мصʥʦм
ûС
һûС
ЩֻǴ˵ûκε伮йȷеļءڣһʥʦͻվԼǰһʱ侪ôסˡ
޵ˣǿԷ˵ˡҲϣǵ̸ȥ˰ɡ
һ˵͵ĻعæժԼ֣ڵأǰͷ¶βʵǴ󲻾ݿˡµ޴֪
޸ղŵţʵҲסԼֻƣȫĵļɡǸ²֪һӱɵˡ
ժ֣ҲЩ⣬û뵽һŮҲ޼Ů̫ˣǹࡢ誣ʦҹ裬Ǿɫ誣Ҳѷɫǰĸ¡
ƵϵһˣݣҲǰһˮƽѡ
ֻѡ
㲻л˵˵ա
޵Ȼ
¹ڵϲ˵֮ǰλһֱ湦Ļôڣ޾Ͷˡ
ǺɽǧϣΪʦˡɽʢʦϴʦˮ׼ˣʵųɽʦ䣬Ѿǧûгֹʦˡ
ǰվһλ
ȻţҲףϣΪһܹΪԼĳʦǰˣҲ󼶱ʦ˵ǲɿԽǵ
ˣϲ̹һЩ顣³ϿҵʷǰħףǺɽ䣬ұˣмҪá
ҧҧҪʷǰħףҿܹʷǰħ׼Ǻɽ䡣̸֪飬㣬ӦǵĲԳŶԡ³ͻȻ½⡣
˵ţڵһݡ
ţһûʲôʵݣѾܹµµĵˡ
˵
ǡ´ӦһֱϰԸǺɽ䣬Ҹұ֤ӵܹṩһС
˿ޣȴ޶ĻûκηӦ̾Ϣһ֪Լһλ˵Ҳûʲô
ʧɵʱ򣬸޵˵˵ʷǰħסΪʲôҪʷǰħףҿԿһ¡
´ϲæˡʷǰħԴʷʼƺһֱšһ䣬ʲôʷǰħ׶ҪõļƷҲ˵ӹ񣬲һʷǰħ׶ǵһƷ
Ϊһ㣬ÿһʷǰħ׳Ĺעеǿ߶ӿҹħɳĮܹ鵽ȷмصʷǰħ׳ֵĴʮΣһЩ˵֮ģҲаٴˡôγʷǰħ״ûб˵õ
ҲЩ⣬ţëôҲóּʮϰٸţЩ˶ûܲʷǰħףⶫʲôȻǿ
˵Ҳ¶һɻ󲻽ɫֵǣʷǰħ׵ЩˣںȫΪʷһʱǿǶһûܹ
ЩΪʷǰħ׵ĶͶΪǿߵǣʷǰħ׵Ĺ̶Ǿڲᡣ
һζʷǰħ־ڱصãΪҹ䡣
仰һ˵޾ˡ
    ʵǿ䣬ҹͺɽ֮еٮٮߡҹͺɽѾܾˣΪȻһš
ɽѾõϢҹһΪļƷǱʷǰħףּƷһ׼ɽ֮оͻ᳹ʧȥơ
ԣɽʷǰħףˮһսʧ
ڸԼЩʷǰħǿǵľ˭ʷǰħ׳ڴ


358 ҹľ
׼ɫŹ֣ڸµͷûп
˵֮󣬱㾲Ĵͷ޵ľ
޺ȻһΧţƺпء
Ҳˣ壬ȻһűĹ˵һ˳ȥ
ɳһԾһǧɾ룬Զһ̫ɳϣһŭ⣺ͷ¶βǺú
ɽһŮսָſһᣬֻϵ͵ķųһƬǿҹâһֻ޴ĺģĹƳӰڶ𣬰һᣬģĹƳӰһЫһβͣɳϿգȴ֩һһŹסɳ͵Ľɳ
䣡
ɳºȻɱâޱȵĳȥ
һЦҹҲڱǰŪ
ָһһǾ޴ĺӰһȣ𣬾ûɳ죬âһŭȣȴ޷֮ı˷籩֮С
һ㾹Ȼˡ
һ޴ӰɳĮ̧һģˮһһȦȦĲƣ𶯵ӣһļں¡һ죬·籩ըķѡ
âǱӴܳڵϣİС塣
Ǿ޴ӰȥˣŮ˽ҡ
俴Ӱӣľأ֪Ѿ񼶣Ҷ̣Ҳ²¿һ֮ǰҹѪΪװ˵ƣ
ӰӹЦȻǵһŮս񡣲ƣķ˲ϣֵܹҵսɡ£ھԸһҲҵĶ֡
һЦķϣҲֻսɣȴֱܹΪ񼶣ҹʦ˲ţ
ľرʹȻŭǣƺòã֪
٣һЦѾɳһľس˹ȥ
ˣ˺ݺײһǣǿĳһɢεΧǧڣɳ
ҹ׼֣ͻȻϮ֮⣬˷жҹ˳֣ХһɱӪء
ִһ񣬾ͱһʿ߷ݺݵײ˵ϣ۴УʿĵȼǶƷαŭʼղ˼ҵĶ֡
ֱһȭ̷ԼĶ֣ȭŰΧ
ѾΪһƷʿɱ仢ƣִĽҪ
һսľ֮ǰװһɸȫȻûˣϲֹͣâһ£ͬʱҲԻܼ¡
¸򶷣ҲһˣȻѾЩϰˣľصĻʵ̫·ŭޱȣ㷭޲һȭҳ
ҹ˶֧Сӵû㵽ƾȻҲһλһƷʿԭһʧļƻһЩƫ
ǶҹϾбƶ˾ԵļƻڵһϮ֮УʯʿʧȥսƼҲֻǿصƽ֡
˿ս
һֱʧǵĹҲ˫һɿݵľȣ·ɣһ˶ס˶ҹʿ
ҲһƷʿսˡ
£ϧ˶һᶬҹأģû˸۸㣬ֻһ۸㣬ô
ľ˵ţҲͣϵķһƷʿ۷壬طžֻƳ棬ֻƳ治ֻøֶֹαöˣ˷ʤ
һԿţȴûжֵ˼
棬ʱһ˻ΪʲôԼʮ
ľغ͸¶֣ҲЩ̾
ĳЩȷԶ壬սֶα仯˵ŵ㣬ȴ󼰵ġ
ʿǽƳڣѪιƳͨʩչΪ㣬ʹùƳ棬ûͣ͵ʱ䣬ʿҪ仯ֶΡô˳
ͬʿʿսֻһҪʿۻҵĹֶθĴֲʿܵĿԼ
£ʹľظɣ㻹ʲô룿ΪǺɽ仹ԮҲ㣬Ϊ㣬ҿѪġɽʱֻҲѾˣһΣǺɽڽӣҪǰѸźˣһܱסļˣҪȻĻߺߣ˵ļöƯĸҲǷ̴棬ҾͰǶ뷿С
ŭһ߳һɹâһֻûгֹĹƳӰ
ֻƳӰľصɫһƷħƣߣɽ䵹Ѫѵ˸֮⣬ɽǸ϶Ҳһȣ
ɽǺɽ졣
´ʱ侲˵ֻ޴ħƳִ֮ŵƳӰ
ľشһ£ˣոսûһζʮƳ棬ôԵˣ
ֻЦ˵
ɽһãͻȻֻ֣ɽʿܹվŵĲˡڣҲ˿սһʿһжࡣôȥ֮ʱ顣
¿ʮƳ棬ʮĹ顣һһֻ
ʮƳһ𷢶ˣʱ̹âַľؿһӲ˰˸֧ŲסҽһѪԶݶߣһһߴ󺰣ʧܣˣ
ҹѸٵĳս
ɽ˸׷һ۵ȫ̱˵ϣִڡ
ƣɿĳ˹¡ôû°ɣ
ɳϣˮȫʪ͸ˡڰ֣û£Ϣһͺˡû˵꣬һ˹ȥ
¡

һսÿȥҲ졣
ʧʵûжֻʯµЩӢʿϮһʼͳΪ˹صĿ꣬˵ʧȥսһˡ
֮⣬ûе
Ǽÿ϶ˡ
¡ʯסơЩһƷʿˣʿ͸˵ˡ֮˵ˣΪһޡ
ʼûг֣ȴû˸Ҷ˵ʲô
ʯһˣ϶һλޱȵʦʦκս⣬ֻҪֵĻ
һ˺ף޲֣ΪЩ˲ֵ֡
µƲ⣬ҲֻǹʹѡΪոսǿжʮƳ棬µµġ
һֱڸңڣ֮⣬ֻиµŮ
Ѿ˶Ͽˡ
£Щɫѿڳ͸һҲ֪Ϊ黹Ϊ顣
˵ңûϵҵʦܹ취µİȥǿһЦ
ȴҡҡͷһ֮Ужҹˡ
Уʲôˣ䣬һôӣҲ֮飿
Ĭһ¡￩һĻҪ⣿
̾˿ǵģϮ֮Уˡ
´һ˵ʲô
ѩ塢ˣ֮ǰϮĶСְο£ЩСɫûʲôģпľ취Ǳ˲䣬ϮǾǿѹ
ľ֮ǰ˵ģţпܡȰôˡ
ǻ
룺̿Σȥ̲
һȥʲô
ģηĶľһη塣̲ȻգСһЩҲܱܿЩǵĴڣľǸ壬ĺܶıƶû취ʩչ
˵ͷðɡ
̲ҲһƬޣһƬܴޡ
Ƭ޵룬һȪΧȪһ˴ϸĺľ޵סҹħɳĮµķɳ
Ƭ޿ȥʵϸûʲôˡǹƳ㣬ΪǺ׳ĵ̡
׳һһϣһţĹŹֹƳ档ֹƳ漸ʲôԣҲʲôܳԡǼӲޱȵļ׿£ʣһԳ򣬷Ѹޱȡ
Ȼ׳µģ˾ݹ㣬̲ڣһǧֻ׳档
ϢÿһʱͻȺӵķɳȥʳÿһȺҲһֻ
˵֮ǰЫڹϢΣϵΪʮĻô̲Σϵʹﵽ
Ыڹƣ㻹ܵĿܣһȺ׳棬ˡ
ҵ֪Ҫȥ̲ʱһɧҡܿƽϢµĻ˵ֻ̲ǼɵҲľؼɵ
̲׵أоĺܶ࣬ں׳ĳûѾһĹɡֻҪǿ̫Σա
Ϊ̲Ĵڣľصĺܶı޷ʩչǷǸɡ
еĴ󲿷ƶûкãжܲ㣬ǰ̲һ߾һ롣
һʱڣްƣҪƺġںһ𡣶ȴļ٣ʷǰħٴγֵԽԽˣȴûд߳
ھ̲ʮҵĵطӪկÿ̲֮УһȺ׳ʳ̵޾ͺһ޴䣬Щɫļ׳ԶԶȥͺһ𺳣˶ףġ
׳汼һȥˣ˲˿
ǲʹ񡣵Ǻɽа취ܶʿ֩ϵĹƳ棬ɳ֮ڿӣһһùƳճҺӹΧɳӡ˰ʱ֣Ѿڳɳӡ
Сģ޵һ䣻һ䡣
ʣµһ˼һ
µɳ֮УĶԸµطϵɽĴˣڶûлӦ
һӪؿ֮ǰϵɽġмȺϵΡʱ䣬һֱûеõӦ
µɫҲüΪأǳˡ
    ǲ⣺ѩ塢һǲһͷҲǷǳģôȻ˶ҹİף
Ҳɻ󲻽ҡҡͷʱȻʯˣ޴ȥһˡ
һ㶣֮ǰޣûӡһ˵ĻԴԼĶ֣ضʲô顣ǹһʦ
ʦƼɵ׷һС
ʵһֱҸȥ̡
һֻͣҪ޿ϴƼɣͷǸû⡣ֻ̫࣬ÿÿ飬ͻᱻϡ
û뵽ʱ޾Ȼ
˿£ߵͷȥɣ޴˲ֽƽϵˣ㣬Ҳһ̬
Щжʦλһ۸ڶԼޣȴ黳ȣԼʾãȣͲʥʦ
ҵˣϽʯȥˡ

ʵûôġ
⼸һֱƣͷƵϼûСǺܿ߹ôǱȽһ͸£Ȼȼߣᡣ޺Ҫ˽һżɣӦЩ곤зġ
ȥǷʦ׷ԽһС
֪϶Ϊʦ
Ȼʯȥûþͻˣˣˡ
ɳͨһ£֪˹ָ㡣
ȱ⣬ùǿߵġȡȻǳϻ̳Ͽ֣ûޣȱԳԼǫ
֮Ľͺ˳ʵҲ֪ԼײҲǷĴͳʦеĹǳʿ֮䣬ֻҪ˫Ը⣬ȫԽԼļɣʦһ
޺ίҪƵ伮ΪҪмܽȻʥʦôῴԼƵ伮Ǻ˷ܵؽԼȫƵ伮˳
Ҳòʾһ£ǱԵ㲦˹¡ֻǼ˵˼䣬ıô䣬ʱϣǳǧлȥˡ
ߺһ޶û뿪ɳһֱơ޺ԼҵǹȻǶƵ伮ղȴǼΪλģͨԵؿһ飬ֽЩ伮ת浽һö֮УѾƵһʮ־˽⡣
ȥ˼νƺ󷨡ںһ𣬾ˮɵĸоˣ֮ǰܶɻ󲻽⣬ӭж⡣
һһҹ޵ջΪ޴
ڶһ磬׵ڶ𣺡ˣ´Ҫ
޺һɡ
һллˣű˽޷о˸ºͺ֮⻹еˣȴֻиһ˽ɵÿ˸һۡ
̾˿ˣڵĴҲ˵Ҳ֪
޵ǵĴ
һȻֻܳϣ˵ǣǴʱԳȥ
һ㣬µֻ̬ܰڵĸͣټ⼸޵ĽӴһҧˣˣæ˵ţ¹ڵϰȥ
ûȥǰɽ
һΪϻĵ۾˹ϰΪŲһ˳Լ¹򣬱ϽԼܲǰ̬ǲУҲÿ˭
˵˵ɣҪҰʲôæ
һһʮĽɽٵ˵ˣȻͷٴ°ݣ˰ҡ
޳һ£ʵô˵ɽֻѾˡαػҪӲţ͹Ͷĸ䶼ܵɣ


359 ɱ
ҧгݵ֮޲죬¾ͳ˹ͬƬ£Э
Щ⣬⼸죬ҲҳϺǲͬģǸʵʣñȰ飬һȥһȻģǾЩŮһһӣ⶯ĵ壬̾ͻ˫˫ɡ
ԼĲ䣬ǴڣȻĲ䱻ˣҲͳ壬бĲҲȻ롣
ļ꣬ࡣ
޶ɵЩ͡
˵˵ɣô㣿
´ϲǴӦˣ
޻ҪЩˣټ϶ŮôһͣҲʹӦҴӦˣ˵ɡ
лˣ·ɿ˵ҴӥǶƷʿʵǿ֮ģһʱ䣬ҸҩѸٸԭѾһλʿˡ֣ȼ
޵ͷҲ˵һľǵĶ֮УͻٳΪһƷָһϲ
Це˼
ҡͷá
һʧˡ
ϲ̫Сˣâͺөһûʲô˼
һ㶣˼ǡ
°ͣ¶һЦҪľٴɱΪҵʮþȣȴ֣Ƕ֮Уÿ˶һȼ˵ǶôһϲϲӦ̻һâ˰ɣ
´ϲȻã
һ֣ҼȻ˵ˣһ
ϲѿǺܿһȻǶкܶ˻ûãû취ƻư
ץһ鵤ÿһұ֤һ磬Ǿͻˡ
ɵۣҩǣ̹ȻЩҩȥһҩ̫һҩǲġ
һӣ²ɵʵˣܰ㻹ҩʦ
ǰɡ޺˹ȥ
ԼҲҩˮƽʵڲ̫࣬󷨻ء

޵ҩȻУ󲿷ԱһڿˡǸصĵù
֮󣬲ʯ£Ǻ£ȫŶӵΪǻơ
Ŀ漣ʱ̣ʮվ棬Ŷӽȥһʱͻ߳ԭƷʿƷƷʿΪƷƷʿΪһƷЩѾûкʵĲλٳһöƵˣҲܹõЩ˵
ֻ˴ʱ䣬֮УһƷʿµˣһ
Ϊһʦֻй֪Ҫжôѡ
һεĵȼֻһƷµʿһƷϵˣͲ򵥵ƵӡȥҪԱ˵ˡ
ֻССĶ֮Уȼ͵ҲƷʿһֻƷʿƷʿﵽ˶ʮˣһƷʿʮˣһʿǿݣ¾Ƕҹ㳲δܹսʤ
һ׼壬Ĵɳ֮С֮ǰʱ̵ľϮ̻̲գȴһԵһλˣں壬͵Ͷ
û֪ľؾʲôʱ죬Ǻ̲׳Եһ졣̲ڵĺ׳棬оųµһɣֻܿסƬޣ򲻵ѣһ죬Щصĺ׳治
ľҪõĻᡣ

ʱ֣վһƬɳϡ
ʱ򣬸¸ʱǹۿ׳õʱ̡
̫ĴӶ𣬵ƽϷһĨǰףϼ֮£ҹħɳĮһֹĺɫ
һƬޣ̴̵ǶһƬɫС
һɳɳ޾ͺȻһ˻춼Ѫɫļ׳裬ڿָڳָͣԶԶȥǻ汻紵չȥ󲻵жô
׳۵˲һʱ䣬ͬҪҺڵĺ׳ɢȺԳŲͬķߡ
һȺ׳泯޵ķȴûһܵ˼ηĺ׳棬ھͷϷʱ򣬲ûײеԶֳƺηʲôͷŷ˹ȥȻºΪһȺͷϵգǶ
׳Ⱥ޻ζŸղɳ
´ɳ˳ˣϢһ°ɣľСˣһȳȺȥԶ˲ŷôҲҪˡ
޵ͷãǵ
ʵЩ
ոճΪߣ⼸ѾľĿǰȵվڴߵУ˭Ҳ뽫ľ䡣
еƣҲСгɾͣĥ˼СɣҪ˭ۣǰŪԷһϲ
޵ЩڣԼȺʿ̫һֻľҪȫûԼ̲ųֵĻᰡ
һ£ЩСɣɵûͷ˿Ƭޣ룬̾˿˵ͷѹ
ʱӪؿȥʮְƽûʲôԼĴ֮óʳˮָʳáҲֻʱ򣬴Ҳ߳⣬һʿ
緹Եһ룬µɫ΢΢һ䣬¶һ˿΢ЦľξȻûסԤϵǰʱǼͣҪһٰ°
ЦԶУϵƶѵҪһֻӬſϣʱضѾˡ
ٺٺ١ҹһĸЦɣԽԽãǶȲˣ˼ҲȲˣ
üʱѾۿ׳泱ʱɳϡǸߵ㣬ܵһһĿȻ
֮⣬ɳ֮䣬ɳĮϵţȻʲôɳĮ֮´С
治Զʿɻɢǰ󣬰ڳһΧȫߵơ
һӪǰǧɵľ͵¡䡱һ죬ɳպôļĻ𻨣ಣΧɳϣһ
ЩɳӣȻīɫ
𣡡
һŭһͷֱһɣ峤ʮɵ״޴Ƴ͵Ĵӻɳ´˳
ͷ޴ƳȫһƬڣɢĶ̣ǻɳմȾϣҲһƬڡ
ǿĿ£ԾɳĮһ£ͺһ޴ĳǹϰʮɸ
ľһЦӣԲˣһҪ̫˳ˣҲû˼ˣҾϲ
һӰڿһԾȵǾ͹ƳͷϣƳٴηһζɿĳ˹
ʯɫ䣺һƷǹƣ
ͷǹѱҰƳ棬ʿԼѪιĹƳ棬Բܳô
ҰƳҲܱѱʵǱˡ
ҹ䣬һͷһƷƳˣԹԵĸһһƷʿˣҲֻжҹҹˡ
һƷǹƣľص󣺡£һΣ㻹ʲôӮң
ִһУľأҹôѪ˽Ӱɣ
ľ񱻲ȵβ͵èһŭ쵰ӽ첻ƤҾͲǶҹľأ
ִЦ϶Ǳ˵ˣȻôôŭ
ʯɫŹ֣һĶԸִ˵㻹û˵С
ţ
ʯŵеλ˶֪ľҹˡ
ִȣֿľأҲ˸ƣӻΪǸԭǸү
Ҳģˣľһſǵͨ죬һеĴ߶µǹƣٶȳִ˹ȥ
ִЦСӻϸ˼ҹڻģ𣿹
ΧһЦҹ䷽ˣҲɫŹ֡ľغҹĹϵҹ䶼˭Ҳ˵ҹɵĻ⣬ȴû뵽ôһˣô˵˳
վɳϣҲ̲סЦˡ
ɱɱɱľһ𣺡ȫɱ⣡
ǹһȣųӪأһɢĴɱĶҹʿû취˺Χֻüһ飬׷ɱĿꡣ
£ҵģľһŭ˫һţǹƣһֻһ˸¡
ûܣվӪ룬һصĴֲۣԵøࡣ
ľɱ¶һ˿˵΢Цڳ֮Уֻй͸µŮ֪ÿ΢Ц֣ζһʤص
ŵâӸ±˫ʮָ޳ȳƣ˵Ժָͷתһŵâ޻εĳľײ˹ȥ
ľһϽ㿪Ůӣһ͸׷ƴˣ
𣡡
һ޴ǹڿһľǰҡͷβס˸µĹסľء
βһ㣬һɽһѹµͷ
ŵâڸǰǹƵβͺݺһ¡
ˣ
һȦȦɫĳɢŹâըɢֿºһϣɹһ˿΢Ц촽΢³֣
սƶȻתЩĺɽʿȻתͷսȻɱ͵ɱ˶һֲ
һĲҽֻǵһƣʮҹʿɱ
ô£ľشһѾƮ˫һ̧һâ
£ʹʲôֶΣЩˡЩôȻôǿ󣡡
ľһӦµĹһŵĴ
Щ֮ǰոռǸʱƽٵһһѾಫľܿԲǼװġҲ˵ͬЩˣڶ̶̼֮ڣһȼ
ľشһⲻܣ
Ҫôڶʱȫһֻʦܹ쵽ȼߵʦڶĵȼߵʦ
ǺɽʢʦҲһ㡣
οľطǳɽѾƣĸֱɱ߳ɣʦʧأɽʧ١
ĺɽ䣬ڰָ֧һܵ
ľôҲ벻ס
һδˣΪʮɵİտԽֻһٻĻҲû˺Ͷҹʷǰħףû뵽׾ٵ񣬾ȻǸ塣
һҽдǸľЩ죬ȥҲ֪Լˡ
ߵȼʿԵ͵ȼʿʱӵɱĳսһȼζϵƼԺԲơ
һɱһٶ˱ʮ׷ɱһʱ䣬ҹѾʧ˳һ롣
ʣµˣΧһƷʿΧСȦӣֵ
ǣɽһƷʿǺܿڳ˴һЩССĵֿò˶þͻ
ݹЦţеĹľȣȻûа˵Ĵ飬ÿһȥһ˵ԴܿǸľϣѾһƬճѪԽ⣬ŵĻ裬춼ǡ
վɳϣؿһС
һʵݵġЩȼʱ򣬾ѾԤ


360 ʥ
ʱȥˣΧĲҽԽԽСܿʧ
ƶյսƻ˵ǽ˵ǻ㡣ûƻɽ䶼ӵѹԵƣսĽʲôı䡣
ҹֿһƷʿȫսʣʿ֮УжʮͶȫնɱ
Ψһսľغ͸ˡ
ľزûд·磬෴ǹʵڸ֮ϡԽ亹Խ࣬ڵеĲҽʧ֮ľһֽУǹƾҪߡ
ǹƿһſ˿µľ޿һҧǰصĸ¡
ͷƳ漫Ϊǿ󣬾ǸҲҵģڣӿϵƲ˸˼ޣſŹâģͷǹƵĴͷһ¡
еЩģʵڼͣԼĥǼСֶΡ׹ܲãܶã
˴ָһƬɫƴǹƵϡ
ǹƺȻ֣Լܶˡ
ŭҰԴ󷢣͵һҪѡǹĹƳ棬Ϊǿ޵ı˸սԼ
ȴáȻһȫĻ֮УܹƷһɽҲû֮ء
ǹƴһ벻׵ô£ѳȥضΣա
ֽУ뾡һа취ȴǶá
ǹƷŭꡢá
Ÿһֻ˾ŴƳƣӡԼĶͷϡ
ž
һ죬ǹƾ޴Դһķ⡢ϹǡԽѪɵ춼ǣŴƳûܵκεֿըǹƵԴ֮һ·ǹƵֽǿըֻʣһ롣
ǼѪȾɳ
һԭֻܹסǹһײնɱͷ֮սȫΪ֮ǰһƬɫơ
¼ŵֶΣްг
˲ռķһ񣺡л
ҲһƬɫƣһӴסˣ˸֮⣬һƬƼ򵥵ĵɫζʲôˡ
ʶ죬ȴɤ۷ɣȻһ仰Ҳ˵ȥһĭ³һž̾ʥʦʥʦһλʥʦˣ
ΧĻһʥʦˣ
ңɳϵޣֻʣ³ݣţղǾţΪôô׵һһͷһƷƳ棿ΪЩɫƣѾͷǹƵȫͬķҲһ߽⣡
˼ѵῴ޴ˣѾʥʦˣ˵һλʥʦ
ʯ𾪵Ըӡʦĵλ˵һλʦķ͵ֵһλʥʿ
һλʥʦĤݵĶ
һλʥʦվǰ֮УһƬհףѾܹ˼ˡ
ľûܣղŸǾһƸɵˣؿ˰죬Ȼͷܡ
һ߳׷ȥһԻһ¶֮ǣƱɱ֮졣
޶ԼղŵġС⡣
ֻС򾡱ڵ˵̫СһʩչСֶΣܹЧѾܲˡ
Լ˼·ûдоȥò˶ãͻдջ
ЩһЩŪһ˵Сֶΰˡ
ľؿźĸԽ׷ԽŵĻɢһֽдӻͳһֻƳݺȥ
ֻƳͨǿҵĽ⣬ǽľص죬ʳ˶ӣǿҵĽɴ͸ľص
ľطһʹĺȴȻŨܵĽɫ棬滯ֻ޴Ľɫ
һ㶣̲סҹԼС˵ѪȻƶŪˡ
ǾǷƣʯһһսʵǵгϵ鷢
ֹƳĵȼߣֻƷȴеһƷƳ滹Ҫ󡣿Ժŵ˵ĹƳ档
̶ȣɹƺͻơ
Ϊӵɹƻǻƣܵ޵УпܱΧ
ӵ˷ƣܹһ
κ¡
иŽơһֻȻе֮ϣκվ´뿪
ַֻʹһΡ
Ҳû뵽ľؾȻһֻƣ̾ףɱľˣдǲʣ޿κΡ
ܹʹߴκվ֮гһΪ֮ܰ쵽һ㣬Ϊĳһ֮ϡ
Խ򣬻ô
ľһЦӣȥˣɱ׷̫绹ġ׷ô׷ϣǷơ
һ˫ɫҪĴһĵɫƴ˫Ļһ£۵һϨˡ
ķƣסˡܹ֮ϵķЧ
¶סˣֱЩǰһСҲһȴܹסƣ
ÿһγ֣ضܹʹߴվ֮дû⡣
ǽ죬ⷢˡ
ľضɵˣ⡢ôܡ
ȷӦŵŻۣһƺ˳ȥ
ƲϨ˷ƣҲľءղŵǹһŹâ壬Ȼһ죬ը˸Ѫɡ
ºɱľأ죬ûܰ˴ӷƱסоѹڣһɵؿޣ˼ֱ漣Ĵʰ
ƺųܹ򣬿ֻ֤
޵֮Уĺ󷨵ԪأԶԶ߹Ƶȼ򣬸޷ƣֻϨһѡ
޺ԼġСֶΡֻЩ⣬ΪʲôڶʩչЩһˣȻȵһλҪ𾪣
ĴɳЩȻһɵɵӣ̲סüʵôˣ
عһͷǹ򵹡
˼µһӹڵϣͷݣѿڶʥ٣
˶ӦһƬߵڻɳ֮ϣ
ʥ٣
ʥ٣
ʥ٣

ʥʦƣʵƿǰһ˺ʥʵƨ
һ㶣һ˲һڻƳǣϻĳݣŸɣɽĳ棬·ֻصǰɵһ㱡


361 
һƬ֮ء
ҹħɳĮ񱩵ķɳòֹܿʮ֮ڡʮﷶΧڣһƬޣľ֣ϲűƤֲڵǧ٣·ǿ׳ֱۡ£ƬݣʱʱĻܿƬķɫС峿ּ䣬ҶͲҶžӨ¶ˮԵȻ
ģһƬ಻ΡȺɽԶԶȥɽ񣬷Ȫ٣˭벻ҹħɳĮĺģȻһԴ
ǹɳԱȣ𺳡
һվҹħߵıԵЩؿƬޣҹħߣ
ǰһҲΪ𺳣ȷҹħߣÿһһ嶼ţҹħߡ
֧СѾƵϾˡȫʢʱڵĺɽ䣬Ҳľʹճôһ֧顣
ӶƷһƷһˮ룬еĲмʮƷʿȴһһƷʿûС
޵İ£ˮͬ衣
ôǿһ֧ߣʮ㣬ֻҪܹʷǰħȥ⸴⡣
ǰѾˣҪ͵˵αװԭľ硣޻αװıףԶ֣ÿһƣҲαװˣ⡣
СһЩȻôһ䣬ǸԼﶼǺɵģǿսʲôµģ
ǸոսɭûãǾͲе㲻ԾˡʯʵǲŪˣΪʲôܾʲôڶǣ
ҲǵͷҲоˡ
ֻҪһƷϣȻָо
¿ˣдʣֻ֪ɱ˶Ĺľš
Ƭ֮ȴһȻܣǵ˲ص̫ˡ
ֻÿޣĿдŰ
ָָΧĴǸоûΪʲôҲΪÿһľÿһСݣߡ
һӦǲľƣ
ôǿĲľƣҲһƷ
ľһֵֺĹƳ棬еڶֲľɾǳɾǳ˹Ƴ档
ֹƳ汾ͼΪһƷȻ͸Ӻˡ
һ˷һһʱͿ֮ǰͬˡǴʵûȻһֻΪѲһƷľƣضģ֡ڣȴһôͷľƣôѱͷľơ
ԥƬ̣һҧǰ񣺡ˡ
޿ɫôˣ˵
׵˰æҪֻľơ
޾ˡľ˶ԾԾԣҶһƷûʲôơֿ֧ɾͲһˡ
룬һľ·档ͷһȻס
׷֮һҺ硢ִͬϢͨսǿʵǸð֣ٵĿǰһֱĲ˵һοڣ޲ܲ㡣
һͷˡ
״ϲȥͷлˡ
һ֣ߵ룺ͷľƣ˵飬͸װɡ
ֵ۵壬ǵͷһˮƬ֮󣬴һǺܸӣ׷ױʾᡣ
Ƕ޵ĶݣܹΪһƷʿ޶ڣĻ᲻ʶʱĻҪԣ
Ҳ˿ף߷߲ƽһԶ˵
ʯǰ˷ģȻ˵ˣȻհ졣ҵֻľƣԱΧţˣֵܰշˡ
лˣޱ΢Ц
׸ǹΧ񣺡л
ͷľҰƳ棬ѾܹڽιˣѱҰƳΪһǿ
ѱ֮󣬹Ƴѣ˾Ϳֱȡ
ƷʿݵĶǶƷƳ棬һ˲°úã޴ҩܹľ磬ôѰһֻһƷƳͳҪ
ľƼΪһƷʵһѵѡ񡣽ͷľշ֮󣬺׵ĹƳӭж⡣
ݺȻʲô͸ִʵʵްšɽǱ߾󲿷Ҳûȴע⵽һһƷʿɫ߷߲ƽ
޲⣺Ѿ˾ǷӾˣԸԸ⡭ûʸԸ⡣
Ҫͷľƣÿްæ˸Ҳͷľ޼ȻҪףȻʲô̷ųԪ꣬ϸϸĸ֪ͷľƵλá
˸ɭ֮ĳǰߣ߳ȥɣֻľƾͳסˣҲһ̣˾ȻǳԼģ
˵һƷ֧У˷ȼҲкüһƷأҪΧϣֻ·һ

һ죬ɭʲôײɶ·ӡ
׷
һӵϣһȺҰΧһ໹ֽŽͷްΧĴҴÿһ˰ء
ۿͷľѾ·ӣ״Ϊ˷ܣ̲ס˫֣һһĲţƹâҫ
ߵ˰ΧȦ룬׼ѱͷľơ˵˰æɱϾһͷһƷƳ棬ȴ׵ģضһս
ͷľƺģһҶ죬͵ĳһȥ
ǸѾһվʯľƳǸ̴󻩣꣬
һȴȻһãƾͷľƴɵĳ˰ΧȦ

һľ죬ľԶݶȥ֮һӣľͨһӣ֮ûӰ
Щɵۣſ꣬ôҲף꾹ȻͷһƷľơҲסˣô
ʯŭȥſһŭ𣺡ڸʲô֪֪ʲôСӷ𣿡
һƳԶһۣ˵û裡һƷľޱȣƾʲôһ仰ǾҪøףøףƾʲôҪǶְæ벻ͨҲԸ
޿һ£ȻǸղǸ߷߲ƽʿ̾˿ȻǾֻ㿪ˡ
֧ȷ׳ˣ̫࣬Ա֤˶һġ裬ûл£ģʱ˵ֱ̫ˣϵ޷찡ͺҪ˯һͷ̸Ƕ̺ˡ
ҪաɱˣͰԼõͷ­ա¡
ʯĲ᣺˶֪˵ʲôҪˣܳΪһƷʿġ
Ĵʯ㲻˵ˣ磬ΪʲôǱΪôģƽװǣʲôıأ
ʦʱ̫ˣǶˣʿսʦȷǿ󣬿ûʿʦҲһƨǡ
ʯĻ㡭
Ҫ֣ȴһʯˣҲҿߵǼһҷͷľƣҲǳȥģûϵ
ײȻŭ壬޳֮ӽǺúýѵѵôˣ
ϵѾŷҫâ˼£ҪȥȴһֻϢסˡ
վߣаţҶ˵˵һȥˡ
޿˵ʦҪʿ𣿡
ҲһĻһšˮʥСӷƨʦʲôʱҪʿˣһƷʿˣ´ǰɣ򣬿ǿ󣡡
ڹУһĴڡСӲֱʥһʴʣʦײ㶼ˡʦܵ
Ͻͣ˵Ĳ˵㿴Դ֮󣬾һֱڵӣװʲôװһ϶޸ָ֮Ǳأ̫ˡ
ףŹƨұ죬Լ죬ʥǸҾͽɽ䣡
޲ߵǰãҪǱ
Ȼǻ˵
޵˵ͷȻһƷʿĺҲǿˣѹôԴ󣬶Ĳ֪ԼôˡܸҲջ
Цĵؿ
ܿЦˣΪоԼ޷ʹãԴ޼ϵöơ
ҲǴһû˵ʿ֮󣬻ջصġ
ƵȷܣĿԡ
ڿϵĨĨһöƣȻʧ
ľֱӴһƷضƷöʧ֮󣬿оԼȻܶˡȻƷŭģһޣ쵰˺㣡
Ҫ΢΢һЦһӡؿϡ
̼Ϊ죬ȥǿԼؿȥ޴һ
أһ죬޿ƮƮһƣȴƷʿֱķ˳ȥݺݵײһ˴ϸĴŵ
µƤ͵һڳˣֻʯͺ׶һжô£ΪڳƵͬʱȫͳױѹסˣ־Ƶѹ֮£ûκλᣬԲŻԼײȥһ
ͷ󾪣ֻƾһƣʥʿٺԼƽ룡
ʥʦʿ̫ˣ
ǴСͱ֮Ϊŵĸ£ʺȣҲʲôǰ
һһݺѾ˾ռߣƷʿƨЫڹɣʥУһֻһˡǸȻʥ˻á
ɽȴȫɵˡ
Ĩȥƣһķ˿꣡
ǿľ䣬ҲöƷʿǸղһƣ޻֮
һʿӦȥΣһҡͷˡ
һҹһЦĺã¸¸£úãҲҪɱСߣǸ񣺡ʥϢŭǵĴһͷð
Ĳ飬ԼҪﵽĿѾﵽˡ
ûϵڴһ䣬жԺ˵ҴӦ㣬Ҫͷľƣûа쵽ҵĴҰǲɡ

ٴɵۣ׾ͺ汻һһ㣬סˡҸ̫ͻȻˣһܶһ˫ѪͫӣȴһƷ֮󣬲ŷԼܿû취ǰˣִߵһ˵̫ƽҲ̫пˡ
һ仰ֻܹ۾Щʪô࣬ƺ˻ر
忴Լ¶æ󣬳Զȥ
ʣµˣǸָĽʰ
ֱһͷһƷľʲô
ʯź׸ԶȥֱҧԼͷʿʿһǺ
Ĩɱľ硢ɱ꣬
Ҫʾˡ
ްһֲ˶ȱһһƷʿսʧһе˶Ʒյ㣬ֻҪԸ⣬һǸһ벻Ϊʿ˶룬ǺãĹ׷ңǲᣡ
ʵϣڳˣ𾪵Ҫˡ
Щ֮ΨһһλֻףҪһƷжôѡ
һؿǾŸ£Ҳٳ˳ѰŬ˼Ϊ޴ʹࡣ
뿴ҹôľأޱȵķƶа취ضͰľˡ
뾡˰취첻飬һ򵥵ŵˡ
˲ûе̫ãֻһʱ޺ͺԶȥķϣȻһǿƣһֱɵĿֲ𣬺һ㡣
֮Уĸܵ˺׵Ϣ
ƵǿĿࡣ
һƳĳХ֮䲻סصǺ׳ӵѪͫףΪʿ
ʽ˶ǿߵС
Ƭ֮˻
ǰɫ糣ĺҲһֲͬѰȣǸȴܹóںСĵİԼȣ޵Ӱ¡
ʯ̾һǰӵ˺һ£ϸ磬ϲ㰡
ϣȷ͸һ˿βסĽ״ʱö˵ʲôһģлᣬԼһæ˵ġ
ʵʱ򣬸ú˵ʲô˶޵˼ҪΪǿߣԣҪǵıˡ
ֶһƣǰһֳ֮ǰǸһƷʿģ
ǰ
鸴ӵˣ󣬳ҹħȥ
磬ǰ濪·ͷһЩֵĺۼ˹ȥ
һЩҵĺۼʲô˹ȥ
һֱߣǺۼʱϲüңǸͷпһƷƳ棡
һƷƳ漫ΪҹħɳĮҲǶһĽɫҹħߣһƷƳ沢
һ·û̫ĹƳϮȫΪƣĻһɭ֣ض粽С
ͷľȻڰпǣǱϾʼղҳ֡
岻ֻ֪ͷΪоǹɿֲϢŻǰˣôһԺۼ
ڴؿޣһͷ׷ȥ
ǣ


362 
һأǺǰ˳ǺۼСĸȥ˶ںš
޴ԼҲµԼڵķӵϵԹԶԶĸں棬˺׵ʿһƷƳ棬Ҳշ
һּ䴩УʱĴӲҶϻʱ֦һʮɡ֮һͺһ
ֻһƷʿΪΪ֮۽Ѿͬںܶ༼ɣʹӵĵӦ֡
ɿĵһƬеĿյϣԶһȪȪˮˣγһˮӣˮˮˣһСϪ
ˮԱߣſһͷϬţСĹƳ棬һӲļ׿ǣֻ׳ĺ㣬ǰ滹һ˫޴ĵ㣬ʱࡣƳԴֵֻ¹ǣȴ¹Ƿࡣ
״ϲϳһͷһƷţƣҿƺûȫ꣬Ҳ˵δĿռ䣬û׼ܹΪƳ档
񲨶ֻʼõţƱ̾৵һ½ںˮͷ­̧ضΧ
ײأ󷽷Ĵ߳
ţһ˫ԭɫ۾һӱѪ죬ǰףͬʱѾʮֻ޴׶ವһ˹
䡭
ը˷ʱһƬǼײںײɵϵضţƵĹ
׷ʮʱ䣬Ѿмʮôըϣʯͷĵǡϲ˴ӡ
һΣʯٶ˵ʲôЩʿǸŲ˰ΧȦͷţƸΧ˵С
ִһƲ죺һﻹǺȻֱҵһͷһƷƳ档
ִǶƷʿۿźѾΪ˵Ľǲܵġ
˹սͷţԽ˺ܶ࣬ңϧ׺ͥŲܶƺʱ뵽ģȴ˺ߡͷţο񱩹ķҶմϡ
Χ忴ףͷţʼѣȥֻܹڣһƷƳ֮Ҳǿߡ
ԺסֻһƷʿĺףȴԵòһǵȼľ֡
һźͬʱжԺǸĽ
׿ˣ㲻ٶκȻһһεС
ͷţѾۣһɿĳſһ˫һľ޴㣬Ĺâݺݵسն
ױһƳӰӳ˫֮ϣȻǺη˫ķݺݵغƴһ¡
ˣ
һ죬ţƾȻһ
𣡡ţƴǲźһ񱩵ҿ֮ͬ꣬ϸŵһһ飬Ŀġ
Ǻʼ̩ɽƾǿ񱩵ţηǲֺܺ
˴ܹ裬кã¶̲סͷ׺ȣȻвСò࣬ǸոձΪˮ׼Ҳʵڲס
һ߿۷Ź⣬ϢĴյ˸ߣҲˣɶΪʥ
̲סü˼ǡ
̾˿ֱڶûкϵҹơѾǳ⣬Ҫշ壬Ҫǿ֧֡һŮʥܹ㣬ȫ֧塭
¿ЦŴĻͦʥܿңȻһٸ⣬ǡʥƺûаҵɫ
һ㶣ɣһŮ
ҲоЩôᣬʥÿμң񶼸峺аҵɫӡ
һ帴ˣкܳ·Ҫ߰ʥǷˣֻҵȵ˼ȥĦǲõġ
˵עսϣȴһ̧ͷ̧ͷһ˲䣬֮кȻһ޴Ӱűһȣ֣㣡
Ӱ֮УȻųһƬտɫĵ⣬˻һ죬һ޴ĵ͵ĽͷţС
ţƺͺѾãѾĴۿžշû뵽·ɱҧ𣬺ȻЩֲ
ǵסţƣ¡һ죬ţƵڣڵۼǻˡ

û뵽ôһȫɵۡ
֮еӰȴһİֵ꺺ӣһֻдģĹƳ棬˫쿪ɳ̣ʱվڵϣҲһ˶ߡ
׿Ǻӣһ·ӦԭӰ֡
׻ͷѾ֣ǲ֮Уֽʯ˹ʯλǱ沿Ӱ֡
ʯһǱ沿䣬̹һ񣺡Ӱ˺á
ӰһЦֵؿˣҲΪʷǰħİɣżɽɨ顣޺ȻıԹȥ˴֣ע⣬޸ղž쵽Ծʱ򣬾͸˼һαװơӰҲƷʿʵϵʵǶƷʿΪ飬Ц˵ƷƾֶΣʷǰħף
ʯ̹Ȼǡ
֮УӰпȥһƷʮƷʣƷƷҲв٣ʵ㲻ʱ£֮ġ
קʯͺףӰǵһȥλֳǾƾЩˣһֱߵҲǲףɼλҲǴв֮ˡ
ת˲סȴסڲ˵ˡ
ʯڣ׿ЦӰҲһͬնɱһƷƳĽ飬ʲôֱ˵ģ
Ӱ׵ȷе㽻飬Ҳֻǲսѣʯ硣
ղӰӸ·ɱ͹һƷţѾǿ֮ĩˣĵɱţƣţϵĶܵһݰɣ
ûϾҪӮˣֻˣռ˶ѡ
ɱţƣϸһʵǲ˱˼
ף˵ǣǹҲߵˡһûһλǿ֣Щ˽ȥ
ʯݼҲɫѿ
ӰǱ˵ʵ˵ҹ䣬һλǿ򣬶ʷǰħ־ڱصð
Ϣú׺ʯЩԾ̲סһ
ӰһЧȴλҲػģʵҲѾͻƵȻܺͶҹԿǣǼȻˣֶܲܿأ̫ܲԿ
ʯͺЩӰ˼
Ӱ˵ԼѾʱȻЩմմϲԼƷųҫչʾ֮Ѿǳԡ
Щȥʱ̣ʱ֮
ǷģֻҪһ죬֤ǿֶء
ʯͺ˭ҲӲͷƤô飬Ҳҵ˼ɡ
ӰһͷУҸһȥ˵ҡ
˻Ⱥ˵ӰʹİĽ˵ˡһʱѻȸ
޲òͷҪǲڣ˭
ȿȣҿҲá
ӰЦǰ޵ļ򣺡ֵˬ죬ģһ죬ôࡣ
׵ЦֲЦúࡣ
ЦеԺҪӰ˶ˡ
û⣡Ӱ
ܿӰȴŵͷţƵʬ壬Щᡣ֪ϲ̰Сˣȴû뵽ѾˣȴôС̲סЦţӰնɱģӦù㡣
͸ˣ͵ҵĶļˡӰȣһҡͷ
׺òײŴһͷһƷƳ棬ȴôŪˣﱾͲʹ죬ô˵ҲͲˣǰĽͷţõĲȫȡɼȻֽΪصĹƺȡߡ
ˣ߰ɡ
ʼգӰһ߰ſˮ۰Ͱ͵ؿš
Ŷߣߡ
ÿţƵʬһۣŴ˻ȥ
·ϣӰǴԼײ֪ԭӰһҰĲС
ʿʷǰħ׳ǰãǹѣҹħߡ
Ѿ㼯һƷʿʮƷʿʮƷʿһӰӭһʿԼʱ˺ܾãЩҲûеֻѾҹħɳĮ֮ˡ
ӰҲģ⽫ϵĵص㶨ҹħΧҪͨҹħɳĮһɸѡЩʵĻԼĶ顣
ӰԤڵ֧ǵʵǿӰΪ⡣˺ǣӰʵ׳˽һȻԼΪġ
һ·ϣӰڲϵغ˴ԼǿֱɵĻߴңֻҪһ죬ԺĺģйƳ桢Ů
жǰЦѡ
û̫ãǾ͵ӰӪء
һߣԭЩԵúܲѺáУֻһƷҲԷģüռơ
ҽҪսǧҪ˰׼磬úÿһºˣ
±ߵһӦͣȻɢȥ׼ˡӰź׵˼ġ˵˵ȥһףǸһкôǵȥˡ
ӰĶ֮ûʦӰˣҲΪոսΪûüǮȥʦΪԼװһöơеһʣɶǿЩ˱ҹħߵġ
ӰȻԸҪ׼һʢϯͷϵʵޡ˺һӣҲֻһЩ̲֮ĻɫƣҲֻλһƷʿÿǰһ˸ûݡ
֮⣬ϾҹħߵΧɭ֣֣һ˶ڸ𾯽䣬ȷΧ£Ҫʲôҵʵ
Ӱڴ֮еĽӷݲճʰһ£׼Ϣˡ
Ӱʿҹ为𾯽䣬ÿһʮˡ
һྯʿִڵʱ򣬡ӷ硱ոսӪصֻûֹͣЩʿӪصΧܾе㲻Ծ
ǵﲻԾҲ˵
ͷʿǱȽϽģԼĶͷ˾ӰӪ֮еһλһƷʿһƷʿ֪ҹħߣɴ⣬ԴӪΧѲһȦȴ޷֡
Ӫܵɭ֮УһֻƳ涼ûз֡
һƷʿһ֮£ȴûгԼ´С֣ΪҲоеֵֹģ˵ΪʲôǱ˿ӣе㲻̫
ǲľһĹƳ棬һƷʿҲܲ
ɻķӪأСһ㡣
һִڵʿľսĶȹ˰ҹֱڶǰڣȴʲôûз
ֻһֹŹֵĸоҶ񾭲˶ָоǾͲԾˡ
ǰ˵ڶڡ
ڶʿʼЦһǻ֮󲻵һʱ䣬еʿɫøŹҲָо
ָоһֱڣʲô˵ⶫҪôǸںǲҪôǹⱻǲ
ڶִڽڸ໻ڵʱڷˡ
䡭
һװľɭеʿһڵʱҵʱɭһͷʷǰѹÿ˶ùĸоȻǿе˶ֽţæ֮Уֻһ޴ĺӰɭ񱼶ĽЩһ˴ϸĹײϣֱײĵӪǰ
еʿܹоǶµղŻһŵʿ˲һƬţе˱ڵһҲҶ亹˳űǼȥ
ǶȫһƬڰ֮УڰŨ˴ʱҹƺܹһйɣ
Ƕʮɣ峤ʮɣôںڰ֮Уƺʵء
ӪصʿЩظҪʱǾ޴ĺӰȻһת¡¡ĵͷɭУʿǾԽԽԶûǾ޴ĺӰ㲻ˡ
ӪأһƬţ
ӰһڸղţҲֺҶǶʵûзһ˿ƣͷβֹֻĸоƫƫʿȻ˼֮ģ
ӰҰĲɱҹħߣȴϵһҹôһ飬Ǹͷһ
վԼſڣǶԶȥķ򡣴Ƕһ֣޾͸оˣһֱվ
ӰǱûע⵽ΨһܹжˡǸע⵽ˡ
Ϣĳߣû˵ʲôأҲˡ
Ȼʵһǰһ
ˡԵЩء
ް֣õģǶûж⡣
ºͺһ㶡
޿˻ףֻõ㲦ǻһ£ղʲôԾĵط
˶ü˼±Ͼʤײ٣һѣƬ֮Ȼʣÿ£ʼգǶʵûʹκƶûзų
޵ͷνɱʲôڣֻҪɱһƱɱųԽǿԽˡǶƶûзųȻҵΪС
ڻﲻϸ΢Ķ޸ûñȡɻʵˣⶫȻʲô˼
޺һЦǲ¡
ȻѾƮȻǰȥӪشȥˡһͷˮϽȥ
ӪſڣҪڵʿ̱ڵϣΪϸߵĶƷʿǿ󲿷ʿֱſڵϡ
˾һ֣Щ˷ǳ˿ӣȴһҲãֻȣ˳Ӫء
Ӫܹ֮ģӰҲֻǹԹԵӪ֮д


363 
ӪſڣǺӰղվĵطһöϴСɳѡ
ºͺһ㶣ѾԪɳɨ
öɳ֮еΪǿʢĹƳҲһƷްͷ˵ʲôǺܴ󷽡
ɡ޶Ժ׵͸
״ϲȻֱжöɳƳĵȼȻɳѺ͸ղǶй㲻ǶԼģҲӱĵطġղǼһǿöɳеĹƳȼͲˡ
һֱѰһֻһƷƳ棬֮ǰֻ˶ΣѱһֻҰһƷƳ棬ѡû뵽ھȻõһöɳѣֱӴĿġ
ҪȥãȻһԴȣףʲôӰӺ˳
ȻڻҹӰʵڰ֮Ҳܿϵһֻϡ϶Ϳöɳˡ
һתͿӰ̰жʱϲ
׻Ǻǵؿ˿ޣ΢΢һҡͷźۼ˵󣬿ȥ·ΪֻǸࡣ
Ӱûע⵽޵Сעɳϡ
ϲ̰С˵ˣϲɳѡÿһηɳѣһζĲӰܹ棬ָоǳá
첽߹СˡһģС˾СǴﵽҲһǸСС
Ӱ˸ǰСֵȻһöɳѣáףɳĶģ
׳֮ǰǶġ
ǾǵˡӰһ˹ףֻһöɳѣ˵ôأ֮ǰǰͷţƵʬ嶼øˡ
ױӲˣ㻹˼ţƣҪ㣬ͳɹͷţ
ղ޵İʾűǾ͸ɡ
Ӱȵþ仰˼ˣĺ׵ļ򣺡ֵܣģǸһ죬ǳԿġ
˵꣬ɳѴҡڵĻӪء
˵ȴһЦģöɳġ˵ģ˭ȥˣġ
׶Ļģæ˵ͷлˡ
Դ룬˼ֻ£᲻Ҫöɳˡ
ţ׺͸¶ƣôɳѣôܲҪȴЦˡ
һҹȻȥǿĿµļһͻȻһ֮⣬һҹʵΪÿһҹкüιƳϮһҹֻһΡ
ڶӪ̣ӰԵСǿֲļһɹн̫졣Ӱ˱֤Ǹһ죬ĺģϣҪǸңǶʵǿǼһ˵ͳѪϴһˣ
֮Ĺȫġ
׶һ䡰һĺġĶ䶼ˣǲˬ
ܿҹֵˣһأºͺ׸飬һڣһ޵񡣸»˹
ˣǶҹɣʵ
޲ɵÿһۣܹ뵽һ㣬˵ܿ죬е޵ϡ
ġ޿϶ش
ϽԼĴ֮Уó⣬޺Ⱦƣ㣬ժ֣¶һųҰ֮ĽգΪ޵ơ
˵ʵָоѾܾûܵˡλԽԽߣһ˻һЩһǷŵǧϵĵӣϹϾҲֶ˲赹ˮ飬ˣһɷͷӣôȵϸۣ
Ⱦ飬÷͡
¬ǧĸүǴһǺȺƣҪҽвĹ񫡣
źţ滹СţôǺȻƣǹľƣʵе㵹θڡ
ʳ棬Ͷƣʮִӣơ
ôôζһ֣ɡһ㶣ʥʲô˼Ѿһƿơ
ġ츮֮УȻдϲԭʼҾƣҲרŵĸơ
óһƿ磬ģһᣬʱĬĬذԼҾ
˺žƣһûһš֪ĵ°ҹҹͬһʱ䣬Ȼһ¡죬زһͷ޴ɭ񱼶ӪǰһŵЩʿһãվƬַ̣ٵĵͷܻɭ֮С
һأӰҲᵽζĲӬһոܻɿĳ˳ǣ˾Ȼǰˡ
ֵȵңӰͣʲôô˹Ϸˡ
жԴ˱֮˿һԸ̫
һȴɳѡ
ףʲôӰææʵ
Ҳö˵ֱӶˣԼɡ
һöıʯģĶϲһĻƣɫ͸ӰУоⶫ̣ϸһԾ⡢ƳĹƺˣ
׵ͷû˵ҪӰô졣
ӰѾɳˣƤٺҲһ˶̰ɣ
Ǻ׻ǵ͹ӰƤĺȣӰɿĽöƺԼһЦһֱֻһƷòϣɡԺȼˣҪңȻȥˡ
˵գȺ׷ԣһӿˡ
Ȼһߵĸ̲סףôʶѣһûôСʿ
̾˿Ҳܺʶ˰
һɳѣڶƳĹƺˡöɳѣпһƷƳ档
뵽̲סЩڡ
ЩֵޣʥⶫôǿΪʲôһʲôҲôĶͷأôãڸ񰡣
з²⣬Ҳȷô¡
ҿҲ񡣡
ҹǶĪĳ֣ȻĪʧĪһݺ
ӰҲֹ
ϵʱѾǳӽҹħߵĺˡΧɭֵıԵӪկ֮ӰĶȫϡ
һֱû˯ڵǶ
ӰҲˣǶоЩ졣
ǹô²͸ôֻҪǶһֱͺöٴΣӰӭ
Ӱȷϲ̰Сˣɵϡ֪ԼԶʳоѾú׷СֵǣǸһƷΪʲôÿ춼Լǰ֣
ѵһ
ܿ²ͱӰԼˡѾʿǺҲﵽҪסԼҲǲܵġ
׵ʣﵽһƷǾͷˡ
Ӱ뵽һܣҲ׼顣
ӰСĴӻȡһֱڵľƿƿһ֪ЩͷˣΪʱԵʣѾڱһĹ⻬
Ӱľƿһɹ̳
ľƿڣֻҩȴȥӰĻҩҲҰĲɱҹħߵԭ֮һ
ÿһҩҩЧܹάʱʱڣӰʵﵽʿı׼
ôĶӰȻ᲻ýϾãһöҩϣСĹһĩ˳ű˽ȥ˾ʱӡ
ҩҩЧǿȻֻһĩҲоԼһҡ
Ӱ²ҲҩŻԼǰ֡
Ӱҩ󲻾ã͵ÿҹǸʱ䡣
Ȼʮ׼ʱҹħ¡һ죬Ŵ𶯣¡¡һͷȻ˹
ҹħߵıԵǶ͵һԾ𣬾޴ǿķϵʯһƬһӡһԾϸ߿գԽľ룬˵һӪǰ
һƬһƬ
ȻվһؿӪء
ҩӰ˷ޱȣǿһһŲӪشš
޵λú΢͸ſڣǡܹӰѵĳӪſŲȥ޵ıӻж硣˶еľƱһޡ
Ʒžƣȥ
Ҳֻ̨
ӰѵĵӪ⣬񣬵Ӫشţֻʮɣƽʱգ۾͵ˡڣҩӰȴһʱ䣬һһŲſڡ
ǰϣȻϰʱ뿪ˣǽ죬ȴһֱ
Ӱһ˿ԤУ̰ȴʹɼᶨƳӪš
ԽǿӰԽܹоǶǿֻվҲǶ׷һ˿ƶûзӰʿ󺹣þȫǰһС
ɼˣҲֻǰǶϺȻӿһǿƣƺƵĺܹڽ¡
ֱӰȥƺ˼ɣûֱӰײɳȥǽԭء
ӰѾѵĲȥһֻ̧һ룬ôıˣһҲܶ
ֱʱӰ֪£һöҩȫˣֻһǰҲǲһⶫҪɱԼֱ̫ˡ
Ϊʲô֣˼ʲôأ
ǶһֱӪش⣬Ӫڣ͸ִڣȫ̱ڵ϶áʱ佥ȥҹĹء
һ˿ɨǶ

Ӱֳ
ӰһҪڻܺ϶һơ
ֻ𺧡
Ǹ˶ܺ
ƣ
ҹħɳĮ˵֮ǿĹƳ棬ҲǿļֹƳ֮һɹ
ֻƳ棬״еҲΪʲôʿһ۾ϳԭ򲻹޳ЩһӺ̣ܶż׿ǶƬ޴Դռ֮һЩͷ
ֻҲצģҲѹֻˡơ֡
ֻƣӵضӪء
̼ߣѾѷһ壬ҲӵԼĸ顣
ƶ޵̽Ե죬ȴһŹֵ졣ʮҺ첻塣
ڸʲô⡣
ǿĴ֮һǸҲ̲סЩ΢΢
ٴηһЩŹֵĽղţѾҪԵá˳ˡֵǣڻҹĺε⡰ᡱ
Ȼ˶ͷƵڸʲôǻԼȴƶᣬϵʵš
һٷʱ䣬ڷ˵һڡ
졭
һ㶣ΪԼˡ
̲סȥޣˣڸʲô
ҲȷֻóĬҡҡͷ
ַһڣһشˣºɣһͷͿҲüͷ̲סʥҲûģµеӰ
ôһ˵׻һ£ǣ
޿Цһﵽʲô
˺һӣƲϵصԼķҲˣģ˵
ģӰ˵˾
ǡ
ô;ôŹأ
ֹһٷĹͷѧ˵һ仰˵ȴ˴һ
졣
е˰ڶһ£˵ʲô죿˵˰ɣŹֵؿǶõӰӰĿͷֻӰǡһ족ͷƺѧˣˡ족
˲²ͷʲô˼ʱ򣬻ٴ˵Ǿ仰
졣
Ҹ졣
Ҹ죬вУ
Խ˵ԽףƲ˵ˣ˵Ҫ죡
һɵۣû飬ʲô˼һͷǿޱȵĻƣȻëԼҪ׷ˡѾǿĴˣҪ׷ˣöôǿ󣿣ֻ˭
һӾˣŵؿޡ
ʥʥǡ˵ģ
Ƕ޵ǿ󣬵һͷ׷棬̫˳Ծˡ
һӣĹŹ־ٶҲˡ֮ǰ񡱵ģȸһøУȻͶЧ
˵ƲģǷǳģıѾõġ
ܹģӰ˵ȻҲǰע֧öˡӰǡһ죬ǳĺġͷ˻ƿУˡҸ죬вУһģһȴ˺ܶࡣԱȣȴԵЩ̡
嶼ڲ²⣬˭ǿ˾ȻܹһͷͶЧʱ˳

ɣ˸ʲô֮
ôܣ˺ֵۣûͶЧ
Ȼãȴдк
ߵӪ⣬ȴûղŶԴӰֱһƽӡסڴ˵һ飺Ҹ죬вУ
һָӰȷ
ƻ⣬һգӰһҽеڵϣһָͷˡ
Ҹ죬вУޱ
޿кͷΪʲôͶЧԼ
ơ
ǸӦƣƳηơǵ˻־磬׷һλǿ߻ʲôĺôڻ绯ƣǷƵδӵ޵Ŀܡ
ȻܹɵһֱΪޱԼĳ⡣
ӪػȻȻ
ʵڸղţ˶Ƶĳ֣Ķãȴܹ߳ȥʱ򣬾Ѿв˼忴ˣ޲
ۼƶƴӣ׿˵Ҫ׷ޣǡ
ӰѾ̧ͷװԼûлָһǵĺںҪըףӡϡ
ڲ֪ԼǶôĲ֪ߵغ񣬾Ȼڿĸ˵һĺġ˼ûƣ޻أԼȻԲѵ޸Լ죡
ֻԼÿһ˵ֻʱ˼Ҷ͵Цɣ
̫ˣӰһ̰СˣԶ˵ʱʵ٣ǾûһӰôѿ


364 
޸ûȥһӰĸܣֻǿŻƣʳһӪ˶Ŀ⡣
Ϊʲôƾʲôܸң
ѾǼ򵥵ļˣ張ʵķ
һͷưڿҪͶЧ㣬İͽᣬȻƾʲôƾ˼ǻƾ㹻ˡκˣôʵģ˷ܵԣƨƨߵĴӦˡ
޾ôˡһƻˣ˼һ޵⣬֣µĻش𣺡еܴ򡣡
Ѿ˼άˣôǫ飿еܴ򣿷൱ܴ򰡣޵ְ
ҲдˣƲǫ飬ǲǰꡣ˵ʲô˵Լףսǰֵһᡣ
ҡҡʷǰħס˵ԼеܴȻڻԼҲ֪һ޷ޣϽ˵ؼһ
޹Ȼ۾һ֪
֪
°ͣؿ
ץ񣺻ʲôϽӦ
ԵøΪѣðɣز죬Ҳ㡣
ôǿǴ첻ǻȴ˷ܣͷлллл
һ֣鷳
һöƮɳȥڻƵͷϡ
ƲƾӡԼԺ֮С
ٴʯţʥʦ
ⲻ첻ֱרҵİ
öеһƣеʿԾѪ޵ʣרѱҰƳ޽һϵϵģһҰƳ汻ӡƣζŴӽԺ󣬱ӣضᱻƷɣ
һЩĵأЧǿҰԵ֮⣬ܹƳˣֱϽйͨ
Ͳܻŵˡ
Ƶͷ˼ȥһ֣һ͹ȥƺܹɵİһһƬڹ֮УһֻֻĴָССӣҪ޵ļȴڿȵλϾͱһ˳ȥ
Ӷɳˣﰡˡ
Ը⣬ƸĸԸ
ֻùԹԵĸ
״̬֮£ΧȻоѹһᣬһ˿дһŸԴӵ
ӰҲڵˣĴϵĻҳվһǺںɫѪڨڨǰڣǸ⡭
룬ǽ֮ǰȥɳѺ͹ƺ˶˳ˣӰ
޿˿ЩЦǰֵˣ˵Щһָףɡ
ӰȻ᲻ЩǲΥ޵˼ԹԵĽ͹ȥ
׽ӹЩ֮̾ǰ˵ġʱֻ㲻Ҫˡʲô˼
лͶһöɳѶԼ˵ĲʲôţԼһ˵ûΪԼѡһöõɳѡ
̰ˣӰѾ޵ݣûٳԷֻ̣΢Цһ£˹ϰԵ˵һ䣺Ӱּ£ʵҲѾʿˡ
Ӱһ㶣ɫʱѿԼΪʿѾΪǿ󣬲ŻںսǰָʹСе˼ҸԼ죬û뵽˼ҵĵȼԼһǶô޴ķ̣
˵©죬̲סһۡ޿һҲûʲôıҪˡ
֮ǰһֱݣǲע⣬ڱ˵Ķ֮УҲڻȡϢڼѾ㹻ǿӰϢԴȻʱˡ
׵޵׿ϣָԶĸµŵһλǺɽһŮսһˣʿ¸¡
һӰɵۡ
һλǺɽʦ¡
֮УһƷʿʮһˣʿˡ
ӰϺףְס֣˵ˣ˵ȥҾ޵ˡ
Цſ˿ӰֵǾͲ˵ˣɡ
֧֮УѾλʿʮλһƷʿƷƷƺƵɱҹħߡ
еÿ˶ʮ㣬ΪģΪһͷơ

Ǹż֮ʷǰħ׵ĳʱѾһˣ֧ڻѵ£һ·ҹħߵȥ
ҹħҲ֪ʲôµĽΪŹ֣Ķϱڲԫ۵ٰţеĴֱһЩ֮ϣ׳ϵסȻ֮Уȡ֡
ЩѾΪưܣܹĺΰ
ÿһ鹣һĿĵܣҹħпֲգֱҹħӵĸо䣬ʱʱľͻһ㺹ëڱ
һưܴĵطͣģӰˡѾѧ˵дˣӰֿ֮󣬾ʽΪС
һҹħʯ飬ɢܣ޴ӵשʾĻԻ͡
ҹħʷϣӵžصĵλǵڣĺǵЩ񵽵״ʲôˡ
ţ̫Ķ
޷ԸеʿɢѰʯϱ֮˿ֲϵⷢһҹħֲͨϲ
ֻҪͷСʯ飬ᱻһֲϵס
һƺᵽʲôζ̲ס˿档
ڴʱѺȻԵɵʾһ棬ȻĿһǿϢҪĳ򲪷ȥ
ȴʱ䣬ǡֵһ̧֣ԴϣյһԹԵ˻δƣЩĵ޵Ľűߡ
仯ǳϸ΢Ҳֻλʿоˣɵòͷ޺ͻѡ
ѲǰΣȴûʲôɫʲô
λȻһҲǻѵĶ֣һ䣬ʵʵתȥøʲôʲôȥˡ
ްվţƺʲôûз֡
һյĹ򣬸Ȼʲôһ£նӣеʿѵأһȫ˻ΧΧ
ǰһʥͷˣ
޵Ȼͷؽš£һֹâȻʧЦǷϻˣǲţ˷ܡ
ģпܾǸµĳˣҹ䡣
񼺷ǿޱȣǱĴʱôţֻ˷ܣͲöҹ˸Ͻǰҹˡ
Ӱͺף֪ľֻжҹ䣬˶ҹ䣬ҹħ޶֣˳ʷǰħף
ʧе˶ûǸܵġ
䡭
ֱʱ޴ڴͬϹŵս񣬼ԦȼžսԶɱڶ
ſ޽£ʵһȴʱʱķһƤԼĶ֣ⲻм
˷쳣һɵ㣬պ䡣
䣡
޴ľȻ£۶ϵһͷߴʮɵľ޴Ƴײһеǰ˽
һȴߵȻվǾ޴ƳͷϣƳһŭſĴ֮УǧžһݣΧɳʯһƬȳ
޴Ƴĺ棬ֻ飬ϵͷëĴ䡣
ߵĹһмЦһȻ䣬Ͷҹ
Ӱ˷ܵؿֻ޴ĹƳ棺񼶾ƣ
ǾͷվģǶҹҹ
ҹȥһ߸ʬָ첲ա˫ϵļ⣬ȫڹͷϣ˫۱ǰ˵ĸоǽ˫۴ֻһɡͻᱻá
ȴҹϼװƣʺõľˡ
ƣҹսѾɹΪʿ
ڳˣȥ֮⣬ҹʵĵһս
ȥҹ֧֮УˣһƷʿˣƷʿʮˡƷʮˡ
ӴսҹĴ£ԿԺɨ򣬿ƫƫޡ
ҹ߸ϣĸµˣһʿǰʵɱľأ
ºǸ͸ˡ
Щ²˵ڣȴû˼ɣǰЦָǾϣŸ첲ǿ׳ҹҹľ군ˣƨǲͣûͨ
ߣ˲ɵôЦҹ䷽棬ȴޱȡľغҹ֮Ĺϵ֪ȴ˵ڡ˴ֱɵĺ޹˼ɺҹˣЩͬף϶ؽҹпֶɱ
ҹȴǸ߸ϣҲףɫƤһ
Ӵ㵹ǳס׺һĪɱľأ˻ҹһ˵˵˭
ҹû˵ȴϵĵͷĿͶһˣޡ
վȺ֮У¶һ΢Цʿô˲ŷңҲˡ
ҹʱվھʵʲôˣЩʵʿҶĽ
ҡͷ㲻֪˭
µ˵һңǽɡ
ôĿҹһЦ
µ޵ǰʵҹҺɽأ
ҹɱˡ
µ۾һӺˣһǶҹ䣡
ӭ𡣡ҹţȻϡ
¡סӰһſԼʮһλһƷʿҲѹ֡ǿҹʬһ΢΢һܹ£ЩҲȷס
ҹһţӾϷ£磬ȥɱס
񼶣ɱײ⡣
һҪȥ̾˿ðɣȥɡ
͵ȵòͷˡǴ˵֮еĴڣǿļֻƳ֮һΪ޵һͷԼǰôã˼
޽һ͵ķһŭΧɭֻһ죬һƳ
ĪҹħߣǾƣҲǺֱײˣһеıƣƾǲҵġ
һҹɫͱˡ
ٲѹԼֳ壬Ƶŵһ£һСʧ붼룬Ƶͷܡ
ǻѾ̫ˣôϷ뿪
һ˾ƣؽ˵ϡڻƵѹ£񼶵ľ첻
ſھҪҧȥüͷԾͳԣҿôĵĻ档
񹷶ֺһһɵѾ̱һŵľһԵ֮Уʱ㴫һ׽е壬ë
һҹŻعصضޣʵµʲôˣ
޺ܳϿңûʸ֪
ҹͷڵһ»ȴǿѹԼŭ޵µȷǿֻѾﵽʥɣϧˣ˵һλʥףȴҪҹħ֮С
ޣ׻ˣݺҹԼգƾ㣬Ҳ˵Ļķͷ
ҹٺһЦһ֣ȫ󳷣ֻҹһǰ档ӰлȻ
һƣҪԼȴһԵĸ
ֻҹݵ˫ſһź״Ĺâ˳ҹǰѸٵĳʢһСɵļ̨
䣡
ͬըףһųɫĹܶ𣬵ǧҵľϣһ޴ĻȦ·մһ
һǿµƣǿ֮н
˵ɫ䣺ҹȻܹԶ벿̳ĵط׼ǶĴ󲻾
ҹһЦһȺⲻ׼ǵĹۿò֪Լôġ
ɿݵָݺһָޣ㣡
ֻؿǽٵϢ
ڸոʱͼʶݺ׼Ҳһʶٵ硣ȴЩϸ΢Ĳͬ
һǽٵ־Ȼ಻ڲϵͨǸͨӿȴʼûзʲô͡
޺Ȼһü֣Ȼ١
һ仰˵һ£桭٣
ֻһ˵û˼Լ١
ǱߵҹȴǵˣһЦ㿴ˣܣˣ
̲סֱҡͷֻۿˣ
ܣ֪ԼܲˣãҹһЦЦ֮УǳɫĻȦУٵԽԽǿʢһȻһǻȦһˣŻȦѣռƬγһռ籩ХһӵһеľʯƳ棬ȫʧӰ٣
ǿֲ˶һս
һǿ֮ŰֱײʮĳȻһըžŰʮһǣѭŰĹƸתֺ֮ȻһΪһš
ʵĻ⵱У̿һӲӵĴݣǽ֮һһ
ƣ£ң
һˣΪʲôһξȻͶҹΪʲôɽ޷֮ıɱ
Ϊҹ񣬾Ȼ١һλ٣޵еġ
ҹһɱȻĺ


365 ħ
һһй¶ƺڽԼҪΪԼĽ٣ƻķ򡣿ֻЩСɢݳѹøµڶʿһ֧ŲסĹڵء
֮Ҳûֶܼãһڵϡ
ȫſ˵ϡ
ҹҲͶأȱǿôһ㡣
ϣĵİҹװϵ˵
ڳ֮УΨ޵Ȼվţƺûиоһ˿ѹո̳һͷ񼶾ƵĻƣҲѹɭ֮жá
һλȼŻĸߴӣһѻĺ룬ͷɫԺŰɫĳۣŽɫĻƣڻ֮иҫ۶Ŀ
˫ֱ¶һɹ°߾ʡؿһۣͷУһҳֵȺǿˡ
ҹϽߵͷ֪ˣ֣ɨϰ˱ضļƷΪϡ
һͷתޣ㻹治ûˣ˵ͣΪʵˡ
һˣָ̧λ񣬺Ҳ䣿
Ҳŭޣͺ޿ҹЩһҸһϣʸûС
һƤ͵һеĶ
֮ǰĵȻư߾ᡭеһɨգֻʣһ֣𾪡
ȵ𾪣Ⱳӿܶûô𾪹
⡭⡭ǡѪɲ
Ҳ˵ֻǾѪɲؿ
ϵĻ۵һϨˣ˫ϥһͨһ˵ϡ
ҹɵˣԼʲôٵ񰡣Ȼһʿ¹ⲻܣһԼˣôܷ
ҹݺݵԼ۾ǰȴûзκα仯΢Ĺ˵ǰ
Ժ֮һƬհףϵ񰡣ô£
ҹ˫˶Ǵ״̬ȫûŪô
ڸµУʥȻǿ󣬿ҪʤҲǲܵģȴû뵽ʥһ֣ȻԥĹ
޵˵ͷš
΢ڵϣСǺڻȪ۲ʶ̩ɽ֪ɲħʹڴˣе˺
޵˵ͷвɵøǸʱһɷȴɰٻӰ
Σ
Ȫᣬ̻شɲħǰãǺɱηħĿǰѾɨƽηħ򣬼ʮһħ𡣡
Щֹһ䣬ǻڡ
˵ͷʵһսˣ
Ȫһ£ʲô˸ֱӳƺɲħΪд˵д͸Ѫɲˡ
Ȫһ²⣬ҲͰ޺λɱɲħĹϵ˸˾Ųʮ£Ҫصĵʲô˰ɲħҪ֪ˣ˵ˣڻҪ۰
ҵ̻ش˷ģɲħһаá
޷ʵʷǰħףʲô
ȪС˲²⣬һ޴ޱȵѪʯ
һ㶣ѪʯʲôԼеǰʷǰħ׵Ȥʱ
ҲˣΪʲôЩ񡱣ʷǰħΪΪļƷг
תһ룬һͲͨǵѪʯΪʲôܹôֵΧ֮ȥ磿Ϊʲôʷǰħ׵壬Ϊǿߣ
еʣȪҲˣʵ˵ʷǰħ׻ʲôŵҲֻ֪ҪѪʯ˵㹻ˡ
޵˵ͷˣûʲôˣȥɡ
ȪЩţôĹСˣ
һۣȪſˣСףСףС͹
񡭡ڻعҹæһȪ޵ҪͷҲؾһƣӡӡҹϣһԴϡá
ҹ˻Σһĵȥһǿߣʿҹ죬ô赭дˡ
ǿߣһУһЦ
ҹ˵ûʲô˵ġΪϻĵ۾ν̫ˡ
ԼûѪɲҹԼ𣿵Ȼᡣ
Ȫɱҹȷʵֺޣ޶鲻أҲܾ
Ȫһ籩֮뿪硣
ҧкᣬȥһȭҹʬըķ飬ݺһĴˣһ֣ɱһ
һӵϣһɱչ
ѻŹҵĶƤɭ˿սֿ˿ޡ
Էʵս˶ݵĽơ
޴׷ԼˣͶ֮ҡ֮޿˵Ļ
Ի΢΢һͷһϲҡͷԵĳսţһŭеʿȻһһĴʿǣ֮ĵġ
޿ۣ̲סҡҡͷ޼ɿԣû˼
޵ۣԵĿڻ˵ࣿһٷĹ򣬻ŸĴĶƤ˻ãǰСģԱ㣬˯˹ȥ
սǱߣһѪĸĹڵأ
ȺɽʿǣҲڵϣеĻĿᣬŮĵʿǰγУѪܣѪڴϣԼѪϣģضɽ䣡
ȸȶѾȫˡ
һսлѲ룬Ѫ٣ϣһŨŨѪζڰʱ򣬷Ͽһ㵭ĺ
ҹ֮ǲɫ¹֮ɢ
սֵʱ̣޲Գ׽һڣʳ˵䡣
ǼˣڶҹӪ֮УӪػҹħɳĮ֮УȥӪȣѾˡ
Ȼ֪ǵ䣬ҲͲżˡôҪļƷҹˣһǺúûŵġ
֮еķ֣ʷǰħ׳ֵӣѽ쵽
ҹħߵĵͷߣжϣа˳ɵĿܡ
עһɢȥѾܹ϶ʷǰħ׽϶ΪǺ֮УһֵѪʯΪơ
һҹ֮У˶ʮ֮⣬ֻˣƬޡ
޲ûзԣǺʷǰħǳˣֻ°ﲻʲôæ
ѪʯΪǿ룬ǾӦһЩ
˰ﲻʲôæֻлһ֣ԵЩһֻ˯ԺСӡ츮֮ק˳
츮֮еļϲˣѾгЧ򣬼ûʲôʱȴΪϲ˷ĵӣҲˮǴߣȻͻƵļ
ֻС걾ڶߣ˯Ȼק˳ҪȻһ̧ͷڿᣬ˷ֻӵҿȲһܣȻĻײһ𣬹һˤ˸Ľų졣
ҡͷѣȴоƴľ
ǡǡ˵Ļֻһ˼
һ㶣ֻСѾѧˣ˳ζ׷һУ
ֻС׷˻ߣ֮ǰѹƵþƶûƣˡծÿ족ıӦѹƵĲҶ
ֻСſˮȥҪ¿ڣȴβץ
ϣôԴǵֻˡ
ֻСǿİԴСצֱָĻƣָָԼ͡
ҡͷܳԡ
ֻСãȻĴ۾תһ¡תһ£ûףôɿڵĶΪʲôܳԣ
޺׸ͷȻͲֻǼᶨһҡͷܳԡ
ֻС겻˳ļϣԲԴǵĲ޵Ĳӡ
ȻСһʲôʱѧˣ
꽿Сһ뻮һצһָƣͿؼ£꣬Ÿ
ʥǧܡ
˶ȤζСһð
ᶼˣץ޵ĿȣʥʥˣǧҪǳҰ
ֻצץſţԴϵؿ޵ȣŵòᡣ
һߵĸɵۣºŮŵϴ󣬿ˮԼ֪
ֻС꣬ʲôȥȻɰȻѻųӣ
ˣ׷޵ʱгж̣һľߣи𾪵鷢
޿ӣ̲סЦˣأİɣǳġ
Ĳ᣿ƴϲһ̧ͷȴû뵽һֻСĿˮ
ડ
ûƣǿĹƳ֮һһһŵû˹ȥ
ɵۣȻ̲סŶӴЦ
ֻС껹Ϊ׼ˣȿֺĳȥٶȿĲ˼飬һҧȥζҪڣȴֱקβ˻ȥ
ֻССצһ飬ҡָͷܳԣҸóԵġ
ֻСָָŻȥĻƣᶨҡҡͷ˼ǣûбóԵˡ
޾øֻС硰ûиóԵġΣ԰ڳǿӲ̬СܣܳԵġǳˣԺ˭Ͷǣ
СһãȻؿޡ
Լͷҿǲܡ
ðɣܳԣ˵ܳԣǲܳԡҪԳҾͰǵڹӰȣ
Сһһ£仰ˡʶȥԼĹǣֻܻһ£ֻڣһ˿
̲סЦˡ
һưˮȥݱĻ˹ֻСǴߵؿԼƾѡε
һץסǲģ˵ˣ
ϣֲָϵĽԼĸɿǲƵЩʯһһûһƯ֮Уȴɵһ޴ҹħһħһںڰ֮
һɨȥܹǾžŰʮһҹħ̬죬ŭĿ
ҹħ֮УΧһ޴ĵΧԵø룬ͨɫһصף˰ֱֻۣÿֱ֮Уһֵı
صĻǣûԴϣտҲ
˵ע֮£ĲϣֵĳһѪܵͷ
ǸˣҲŵһ£һŷӦǱ˵֮еʷǰħ
ʷǰħױҪö࣬һ޴ҹħܣȻһҲԵС
ʷǰħ棬ȫͷϣҲһƬŨܵĺɫ
ʷǰħ׳ֵһ̣Ѿܹ϶ȷһѪʯΪʲôѪʯúͷһ޾͸㲻ˡ
Ȼ֪ʲôȻη壬ǰ˴󾪣Сģ
޻첻⣬ʱҲνʵˡ
ǰʮһҹħһתַ̧ųµһΡʮһҹħһͷ˽ȥҲûܳ
⡰Ρ֮У߳ϣ޽սȥ֮󣬾ûᣬҲ֪˼ôˡ
ʮһҹħһ롰ΡޱöʷǰħԸоڰʮһҹħܵĿƱжˣɵתһ£ޡ
ʷǰħ׵ʮģѪʯʺ֮£˫ۡӡڣȴ˫۾һֺܲĸо
޲ɵ뵽Լһ޴Ѫʯ֮Уصֻħۡ
ɵҡҡͷȥ
¡¡
һʷǰħ׷ˡ
һŹֵ죬ҹħУеֲȫа˳ͺһĳӿ˹
һæʩչֶΣĹҲֻܹǿԱѣҪްæв
΢΢ҡͷʷǰħ׵㵽ʲôʩչֶɣЩСŪ
˫ַ̧˲ѾӴ˹ȥƺƵĻ֮Уһͷˣһͷ룬СŰ𲻶ϵش߷ȥ˲Ƭ𺣡
ϵسչҲԼſȫ֧Ԯͷޡ
ǵػ뻹ͷˣûеõ˲֧֣һʱǣãã˲ձҹħߣ
ܣҹħ֮еĸ٣Ҳ꣬ЩУܻľɸ翹Կ
޻ҹħߣʷǰħ׵ͷߵƵȻ޴档
ʷǰħһ˫ʵ۾֮Уʲô仯ȴܹоһڲϵۡ
һ֣Ը˵˳ȥ
ȼһɲǣ̾ףս˵ǣǻѣҲѲֽȥ
˷ǳ֪֮˿ڻ֮п֧ŵһ˳ҹħߡ
֮Уҹħߵֽ֨֨УѳܷɵƴӣܷɵĶƴꡣ
ʷǰħĵ񻺻תһ£һֻ첲ֻ̧첲һľ¦ӵıǶһָ
ꡭ
֮һƬɫһ޴ĵ߿߲ܶգһƬյĵȻ۳һ㣬һĹâ۾һյĹ⽣ɿĳ˹


366 ɹ
ްľȻѪʯˡ
Уһ罣޸оܵս⣬һЦȥǸûʲô׼һ˹ȥ
ٶȼ졣
ѵٶҲ졣
ž
ͽ׼ȷĵһ֮һ˲䱬ܹڸһеѩ׹âһʱ䣬޶ǰԶʷǰħס
¡¡ѵ촫֮вѵĵ⣬ռ΢΢ƺѾظ
ѿһ޴ѷ죬ǿķ籩˲Χϯһ飬ЩеĹƳ棬ȫط飬ʲôȼ˵µҲòȥҹħߵĵ棬ͺɽݺݼѹһ£ԲĹƳѾǣûҲֻʣ˰
ѰȻָգ·磬Ҳ̴ܴһ
ʷǰħװ˱ۻӶһֻʯʵҡ졣

꣬µͬʱһСɵˮ̧֣ѻһԲȦƺеƶһԲȦӿһɼΪǿеˮȫǸԲȦ֮Уһž޴ޱȵˮ
˱ٶһֻɡɳſɿתɡ£һƬƬħ
һΣԲȥЩħһǰһɡ롣
ʷǰħ׵İ˱ֱۣ䡢塢ɡȡͭࡢϸǱޣױһһķųʼգһӦԡ
ӻɡʼʲôɳ޶ǲܣǿԶԿеױȻһȥԵͣҲʲôױһ롣
˼ױܣһХϡ
ʷǰħףһǱΣֻԲ䣬Ӧ䡣һգݺ¡
ٴ̤һʷǰħ׵ľѾǳˣʷǰħ׵šϣǺޱ飬޿ˣͷϵġڷȻſͷ
ֻСꡢƣһֱԱ߹սһֻСȴڡ
¶һ˿ЦݣȻҲ²Ĳࡣ
ǺڷƵӳصĳ˹ȥΪֲޣôΣյʱ̣Ȼһ
ȻҪƾԼǿӲһι
Щڷһ㣬һĹȻͬܲܵס
ڷһӾͰ޸һĺ˿һɿĳ޵˽ȥ
ҪȥȻʲôƵģҲͣ
Щڷʱ򣬺Ȼͣˣһֲ˼ٶȣѸٵĿή
ֿή˳ЩڷһֱʷǰħףšҲѸٵĻҰȥճ׵ı˲Ұɫûһ˿ʷǰħҲ֮һᣬߴҹħϵ
ǰģعƣ
ƺɹƣ˵֮ǿĹƳ棬֮ϣʵһ˵֮еĴڣعơ
ֹƳ棬ȻĴڣǴûܹѱعơƺǸͲܹԦ
෴ʷй˵عƿʿ񣬰ʿǿΪȴʿǿʱʿȫΪ
޺͸ӡ֤һ£ͻ֣ᷢʷЩʷǰħףüΪǿЩʿ۷ʱĪʧġ
֮ǰ²⣬ʷǰħ֮УһֻƳ棬ǲ֪ʲôƳ棬ȴʶ
ֻعôѪʯУҲ벻ף³ѾȥعԼû֪ˡ
عƽѪʯʷǰħ׵ʵعƵĶƤ沼˻ƣ͸Ѫʯȥеѡ
عǿվǷƵĶ֡Ҫռ޵壬ϧŭ˻ûѵķơ
ֻһ񲨶عƱ̾岻Ҷ޵İ׾ٵĽή
ʷǰħǧţǰ
ǿѪʯԼĴռ䣬ռ֮лǷӡħ۵ľ޴ѪʯȻҹħߣŸˣֱҹӪء
ֺ飬һʿɱ¾ӪɱļȮȳˡ
ޣǾϲ֣⼸ÿĵڿˣ֪Լİȫ˱֤лͬʱҲʹ顣
µ˿˵ûһҲҶʡ
飬˵ǸһˡȥһЩ鵤ַ׵ˣȻѰ˸ҹˣȻ뿪
֮󣬺޹˼ɵޱ˵ִϹɭ֡
ݺΣ޸Ҫȥģ͸ִѾ˵ȼֺ͸¡סӰ˹ϵټ׷桰ʥľҲ˸Ҷݺˡ
ûͣ٣޴˽Ϲɭ֡
һ˾սսȻǳ򣬴Ƭɭֵʱ򣬾ա
ľԤϵĲࡣ
ҹǱϹɭ֣ԭѰѵټȴⷢ桰Ȼִһ硣
׷飬ʿҲǴܣԸ档
׷ٵı̫ǿڻǱǸҵˡ
ҹʿȻ֣֮һֲҲס
ҹ˾ǼõġƷҲ᲻ɱ
һ·ϣȻǸ⡰ҪͺñȴԽϹɭֵʱ򣬶ҹʿ˲أȴþһа취Ǽ˲˺
ҲЩЦá
һһ߲ʵˣ֣ǸȺӴȥʱһ·ϲ޵ĹʱһҪӦ߰˴εϮôһζûУɭֿðҶЩϰˡ
Цûи˽ͣ򣬶Щӡ塣Ҳ˵ȥȥ֮ͻὫͨӡ
˵ûʲôֵһͶͬ
Ҫͨɱսɱ⡣
ֻСͱջˡ츮֮ѻҲϽȥ˵ʲôҲӦſ޵ļϡ
˵Ϲɭ֣֮أϹɭǿĴѣҲǺͻһȼѸ塣
ۿžҪλãѺȻԴ̧
һСģ̧ͷҲƣ˸Ǻȴܹĸоһ̧ͷΧЩ֮ѳ棬͵ͣ
ȻȻѹƣ
ʵоʲô
˵ѾʮΣ
üͷһ壺ʲôս㣿
޼ֻ˵ġӡѾϰߡ
ļ£ҲǸ⹧
һ֣˺ԥľͶǶ֪ԼʵǴ˵׸ģԼȳȥѾǸж£򲻿ְٰš
Ϲɭһ£ʵžĿ¡ͺñڡ
޵ͣɳɳĽŲûˡ
ΧĹƳڷƵһҲҶ
һƬţѹѹɭ־ͺǱŵһŹ޾޿ڣʵ
һɭлǺ޶ޱЩͷˣʵܸ֪ȥ
һӣһǸŶҹ˳Ϲɭ֣С¾κһֻҹЩӣǿѾ˲ãǸ޵İԵһȣһ㲻ֵһᡣ
ΪȻĵͷжңҲǲ
ֻ⡰ӡһζȻ޵ļɭָȥ
ںš
߲ɣһֽУܣ
ڿնڰаչ¡һֳ˱壬ӴޱȣѹΧʯ۶һ糯ǰ׷ȥ
ɵۣ⻹ǸղŵֻС
ڻƱ仯ͬʱ޿ǰ֮УԼ֮⣬һŴִޱȵĹȻ˹Ӵһšһֻ׵ľ޴ֳ棬һݺݵĺͻײһ
ˣ
͵һһܹĵɫĳΧȥ
ʮ֮ڣеĹ۴ϸһȫ۶ϣͷСʯҹ
ͷȻԵĹֳ͵߼Ȧ͵һһϿƤһƤ¶ʯһȻǸ
ǹֳȻҲܿԣСһȻūţ־򣡡
ŭô꣬ôͿأǱ磬·һΪΪɣ֮ܣ綼Ӳȥ̸ʲôɣ
ʵͲµֳɹƣϹɭ֮Уɹƣʲôܹͻƴһǲ·磿
ɹԸо˷ƵϢ겻ϵţѹĵһİۡ
ūţѳ磿
ЦԼף˵ֻ㲻ϵͷˡ
ɹһҴˣǷƣ
ϻ
ɹƳװʯһҲȥһƬƽƺ˼
ƿޣҡͷҲɹơ
ɹƳ˼죬İֱһ˫ͫĻɫ˶ͽѪɫʵܷ
û꣬ѾȵЩͷޱٿһ֣һ޴ӡݺݵ߬סɹƵĲӡŵɫģһ˿˿Ľ˿ɹƵĲš
ɹһ۾ǷѪɫ˲ʧӰ١
ްһɹʹޱȣӶ챬
󡭡
䵭ҲҪ׷棬ʻƣʱãҲ
ɹŵĿƣǶĶڣ׷棬Ȼᱻ˾ܾ
黯ҲúܶˣԴ˵ͷ
ɹƸǳԾ
޵ȷϣżԣٸҷϻǿڣһǴİ£ұ㣬򡭡Ҷԣֵһᡣ
ҲһԵɣЩС˼ɣΪʲôʵʵ˰ɣ
ɹ˵ֱס˲˵
˿Ϊ𺳣ɹƿͷͻƲ࣬ɳ޵棬϶㲻ϡ
ƫƫôСޣһֻȥնסͷֲֺ
΢΢һ֣ɹ˵ˣأΪɣСĴˣСԺ׷ˣضİ£ȫȫ⣬ѡ
һüͷ߰㡣
һ֣ɹˤڵϣڴڵĴ
ޱֵˣ߰ɣΪ㣬Ѿ˲ʱˡ
ɹƲҶ˵Ͻں档
ҲģֻҪ㾡ľԺԼˣҶԼˣһǺܿģǡ
ƱС棬޵ļϡɹҲֻѧһСĴָϸСߣѧŻܵ޼ϣʵʵĸںܡ

ɽ޴˴Ǹʯſͷϲ⣺ˣǻˣˣ
ſͷһǧսɽӪկΪ˵Ⱥޣһ̰Ӫկֱɽȥ
޳ͬʱĻƣǸռͨˡ
ɹƺͻƣǿˡ츮֮
ƺƵĶ黹ûлصɽǰһƬӭ˿ͷվŵˣһȫȥӭָʹˣ
ûй򣬵ǰҲֻ
彭ЩְѻսͰǸϿضǼɽ
ޣ
޸彭彭ɽȥ
ˣ׳ʲô飿
彭̾ϢѾˡ

һԵ㻹ǵ𣿡
޵Ȼǵãɽ֮һǿޱȣȴ׵ĳɽׯ۷֣ŻĻɽĹ
ȻնɱҲˣȻǱʲôϳɽ
彭ԣɽˮǡϬȫ˷ɽΧ
УˮȺ˷֣ΨǿĻϬһֱûз֣һΪǻϬʵͻƣɱ˽ɽ̽գȴֻϬҲһ޴ɽ£ɽ¶ײһ룡
ҲǳԾô£ˣɽʲô
彭ЦҲ˵ˡ
Ҷ֣ˣɽ׷ʲô׳ŵӽɽԭޱȵɽ֪ΪʲôʮƽЩƺʲôţȫԼĶѨвҳ
һֱ˳Ľǿʲô
彭ޣ߿Цͱˣ˵ɡ
һšţ
һ㶣ӳһ²ŵţ֮ͨţ;
彭̾һǡһ֮ţһ塣Žգдһд֣³ţؿ
һסˣؿؿ
һץס彭彭ȻԼȻͷû𣬾ͱ޸ץסˡ
ؿ˼ǲֿԷˣ
彭˵ͷʲô˼
³ţµʱ䡣˼
彭磬ϣˣȫе£ֻ̿ؿһ죡


367 ķӡ
飬巽˵һ޴𶯡
ɾ¡ǰžޣŬһȴ޶գԷںȻ֮䣬ؿеʿ˵ⶼһĺϢ
޳һ齥ƽ
ؿʿǿϣ֮ǰһЩ׼ȥƺѾáİţɹϣҲã޲ʧ
һεؿֻ²ô򵥡
Ȳ˵ؿ٣ģѵôӦģû˷ˣӦ٣巽û֪󲿷ֵĵ伮涼ûмءż˵ôһģҲɲ꣬ҪЩϣԿ٣ǳ˵Ρ
彭ĵ̸ȥɽ˵ʲôҲñȡ

ɽ޸Ϥ
һһɽ͸оЩһˡ˵ʲôоͺɽǰͬƵġ
仯ʼδ
Ǳһֻɵ̬ȣɽ˱仯оܱԼĸӡ
ͣϸϸĸ֪Χı仯Ԫ꣬ҲǷ˺ܴŸоı仯Ȼɢ
ɽɢ
üͷ彭ˣҵȻ¬һˡ
彭Щʮ죬ٵˡ
޺ܼҡͷһ˱ȥ
彭ΣðɣǾ졣
彭ҲͲ޿ˣץֱۣٶȷɶݡ
޵Ķһ㣬Ψһ㡣˲֪誺͹彭ȻҲ֪
彭ޣûöþ͵¬⡣彭Ҳȥվһ֣ʲô飬촦
޳¬˭ҲֱԨ
ᳵ·ĽԨеħءһȥסˣԨտҲﻹħӰ

彭üͷ̲סʵôˣ
룬ˣɽԼȥˣȻȥšС
彭ףʲô
ɽҲ֪ԤУһؿֻ»ϰ
彭һ˵ġ⸣֮У֮пһ£磬Ϊؿ˷ܲѣûȥˣΪνؿ
ؿٴηɲһ顣
彭̱˾ϣã齻ңȥɡ
ҡͷҲġ
彭һ㶣ʲô飿Щ˼ˣҸ誵Ļ¡
彭һЦţڣұ֤ǰˡ
˵꣬һӣƮȻȥ
ʵһ飬Ǿǹࡣ
µʱ䣬޲ұ֤ԼһܹԼӦ٣ɽ磬ȴûиλ֪ˣһ޴ź
Ȼû⣬ǹ࡭뵽ȲԵ̣޾ЩͷۡؿµǰֻôҴдһţۻ¬ǻһҪ취ࡣ

ɽԭյĵط֮һ޵Ķ٣ٵʱɽҲ㲻ʲôɼﵽжա
ȻڣޱȵɽȴһƬͣټָ챦ô¶ǰ߽ժ˳ȥض׬һʡ
ȻûʲôΣˣԾɲһܽģһʿܽġ
ɽ򣬱˲һ޴󷨽硣
һֻ޴룬ɢŵɫâɽСâ棬ǳԵĹһֹ֣̤
磬ʮֲõġǣ̤쾳綼ûдﵽͲܷҲͲýˣһʱһٽ٣䣬Ҳ
ʵϣһ̤쾳ĴߣҪ̺ôˡ
޴ʱվ޴Ľǰ档ɵ¶һ˿Ц
Сôù˵߶ǣһؿͱŴˡ
һƬдеԭʼɭ֣ľ׳ɽᣬֻ涷ޣʺ𡢱̵Ȼǿһˡ
ʮֿ϶ԼվǰЩϼһǿ϶Ӧûһ˳
ɵ¶һζЦݣһ̧һö޴ӡ֮г͡
öӡֱʮɣ޴ޱȣ˸ŰɫĹâ֮Уһöӵġ
أ
һƵľ죬ӡʵʵ˽ϡ
ͺˮ˻ѩϣӡλϣѸٵȥöӡ޶˰ĵöģ޽ƣгģϰʹãܹһ
һŭ֮ըһ˸ҹϷµĽ磡
һƲ죬˵϶Ҫӣȥ˽磬УȴˡҲشߣԼƿȱڣҡڵ˽ȥ
ǽɱѩڣͷɶơ
һǿϢŸղһըװŭڿն˲ڲǽãƱضڽ֮УԽԽǿʢɼѹϧǣڣƱ۵һ©˳ȥͬһƨ
̲סһЦˣЦĻܲģ˸ղй¶ʱƵĲᡣ
С񣡡
ŭէֻһ죬̵Ҷ׷׷һӰͬչһ㣬֮ڿն𣬷ɶٶȿľˣգۼ㵽ǰ
߰һ죬Ȱ޴󣬵ͷץ˹Ϸúùܽһⲻ֪ߵغС
ɫһ䣬Ҫ֣ȻһӰߣһ˿һ˿̻ۼߵֱһ̧һƻȥ
ֺαôĸλأ޼Ȼ˷ӡ˵˼вı£ôż֣ԵЩ
ǰˣһ˫ŨĽüбޣĿϻĿʨǡڣԵüΪ
ǼܿĿ࣬ȻСˣһǸվᣬһԱͽ
ϵֳַϵȴǸ߸ݣûм⣬һϴķ׵ĵϣޱȡ
ϵһƵӣ˵ȴ룬̵ǿ߼ŭӵһӡëҪ£
ӡɫ΢䣬ٺһЦϻ쵰˵Уϵܶôһ𣿡
λλһֵĸ̬߼ææĴ֮и˰֣ĪλĪλ𰡡ſڼҶһ˼Ŀޣ׼Ӧ٣λǺοգ
ǰ߶ЦЦܿһ֣ԯԯ꣬Сˣ
ԯǺ͹Ĺ壬Ҳ˵ҲܿĻ񣺡ǰ
ԯЦЦֶԻӡ˺˵ˣǿ²ֲʲô˵顣
ϻĿһɣ˿ԯ꣬һ˦½󣬴󲽶ȥ
ӡǶϵıӰЦѡ
ԯЦһ£޺ͻӡһ֣Ƣȥһ£ǡ
һߣӡ˸޵ǣǹҵˣȻûʲôƢ
ΣǻӡΪԼΧим񣺡лǰ
ӡһ֣ûʲôÿġϵصˣ˭ߣҴȥ
ӡһߣһ߸˵ɽ
֮Ҳǰ̾ȻǿЩ塣
ɽǿʿλѾﵽ˴̤쾳۷壬˵ֻҪؿ̾ͻɽٷ
֮Уλ塣ղŵϺԯλ
ΨһһλģǰĻӡˡԶȻɽһֱãǱܿݾ󲿷ֵķллӡ˶档
֮⣬оλ̤쾳ǿߣûдﵽ۷壬ڿ̿
棬ʮߣߵͲһڿܹ̿ؿʱ򣬴ﵽľЩˣλǿߴģʶһ£Ϊķ׼
ñȻӡˣһǴ쾳磬һ쾳硣
ǽ磬⣬֣ѡʮ̤쾳Ĵߣֲġ
˷ӡ磬ϱ͸г̱ӡ˵޳ԿϽסϡ
ӡ˰˵˸͸ȴڰԾֻ֮ʵǿһˡ֮ǰ߳ϣѾﵽ̤쾳۷壬ֳһϣȻѷɫ߳
ϧ߳ϻԼѹµһΡ֮С
뵽޵ͷȥ߳ϵôˡ
ӡ޵Լסһ·ҲȷоüϢԶδﵽ̤졣
޲ɵðϵˣֻݹٷŻ𣬲յơԼʶȴŪһ̤²ڡĽ磬ѱ˵棬ǲص
ӡŹ֣סҲʮأλ¯˺ͱһԣһһľ˶Χһþ޴Ĺӡ˾סǿùϡ
һֻ޴񳲣֮ǰҲ֪ʲôݵĳѨѾӡ˺ܲѺõġ롱ˣڻӡռȵ
ޣߣȥ
޸Ͻҡͷǰÿͺá
һߵ¯˺ͱһ԰Ц
ӡҲǿУȻˣúû׼лءϵȥˡ
˵ֽŲãһȥһǾ޴ѡݵ̬һ䡰ǰĿ˺
¯˺ͱһԣ֮ǰûмغɽһϵ˫ദǢ˼䣬һԱ̲ס޵ֵܣ֮ǰһֱԣʼδܴﵽߵľ磬ڿѾǴ߷쾳˰
ѾǷ۷ˡһߵ¯˵
޵ͷǫѷոͻƲá
¯˺ͱһȻǴˣ㡭ż갡ٶȡǰ޹ˣֻҲˡ
¯ҡͷЦֵܣ㲻֪һֱܲһڱ㻹ûܳΪߡǰҲ룬żʱ䣿Ҫô˴ߣֱˡǹĽڸͲڣĽڶˣǰ֪ˣǶҪҿ鶹һͷײˣ
һҲǸ̾һȣǼֱȥඡ
Ȼ̾ʲôʺ֮ģ˺͵˵ˡ
˵𻰣Ϊ¯˺ͱһԴܴҴҸȥսᡣ
ҲһѰһطնľͷһªľݿʼ
ľڣĲ˷磬Ƶķ巽磬֮⣬Ҳûܹȥ
˲ãȡѪʯ֮пʼ

Ϻ꣬Ϊʲôסң
Щջ𣬳ԯš
ԯ껹ǲʷֵһڣѽëס
ߺߵԯǼѾ̤۷徳ˣֻҪؿ̾ܶ½طʿ룬ҪдɡأҲǸ쾳磬ֻʣʱˣҲˡ
Ǹ֣ӮҲǲʤɽ˸˵ˡɱ߳ϡ
̾˿βֻ֪һʵʲȥ
ԯֵϣʱݣٺ٣ʲȥֻҪٵ£Ƕɽٳɹλɰ֮࣬ǰСһǣ֤ҷ˭ˣֻǶ£ܸʹĳ
ϻĿ֮о˸صĵ˵ͷ˵Ķԡ

ڶ죬ȥķӡ½֮⣬Ҳûܹ߽
ϵĳͻһӾͱˣɽڣʿÿȻ֮һгͻʧˡ
ֱʱ򣬲žҪȥš
ؿ˵Ļǵǡ
֮ǰ죬һֱһһ߸֪Χ仯Ŭ֮ǺͷֻȻķˣȥţû׼ʲô
һı󶯣֮ǰǴı仯֮Уҵ˿Ȼȥ鿴šΪţĳЩΪĹӰԼжϡ
ûñһԺ¯ԼǶһˣѭָоһһɽĵȥ
ɽɽ룬ִȫԪ档谭ܷȥͷȥеĻƵ
ԭʼķıĸţĸŵĸ
һʱ䣬ߵĵһƬ
һƬĹâϼƬĵ֣͵ĽƺܹƮ͸ʵĽ⣬ܹȷһߴΰŻ״Ķš
˿ɽȫӡڣͽȥ
߽һƬ⣬ǴһϸϸĴ꣬ôһԷֱһ漴ʧ
ȴ
߽һɲǣܹокȻӿһɽ˽ĿţлΪһʿĽ
Ƕ˵ǲˡ
ǳʶţȻܹӰ˵ĸ顣


368 
޻ûֶΣֻϽ˲ܰ쵽ģΪʲôҪﵽЧ
ʵҪֶΣ巽еߣȫ˼ֶΣδԵЩ㣬޶ԡؿӻ
㣬ҾͲ
޸ո̧һֻţҪǰߣȻһӱ𡣿޵ĽŲûб赲ǼᶨȥȻתüëһʵΪΣ
͸ǵĽ⿴ȥͺһĻ˫ָڱһĲ°˽
ҽ衣
ɱõܡ
ɱúá
Զ΢Цţ˵仰
޵ͷûбֹ°ȾԼĽ֮УˣƲôϲɣ
Ҫ¶֪ʱȴȻһԴȻ״ӴӴ˵ˣӦˣƲôϲɣ
ʱ輴ŵ˻ȥղŻ裬ʱ峿״
һûһŻعˣҲôϲ
һ˦ӣûд
˵ʵҪ㣬ҾͲɱƺкøУ޼ۣͷǰʼδͻƴߵľ磬ѾǷ۷ˣȻ򵥡
һתֻµʱˣˣʱű˷ʲôζڸ棬ܵʮ㡣֪һʵ»һ겻񰡡
΢΢һЦʲô磿ڣ
ɫЩȻ޿ĺ׼ֶΣǰͬ衣һԼ󼶵һ۾Ϳˣ˭̫졣
ᣬΪҲǲˣȻ˲żüá˵Ļʵ̫࣬Щ죬˵ڼΪȻ趼һ㱣ûоʲô
ˣǹμѡɣ֪Ǹʮˣ֪ţһʵﶪţҲһ겻񰡡
㾺һ˼Ϊ
֮ǰ˵޵Ļ޼ԭⲻȫ˻ɰòᣬִӳһȣָޣ㡭
һִӣײףŪӳȸҿ
ɵۣȫһȭʦļƣ˵û·Ūʱ²̨
㡢㡭㲻ϳҲûãһΣ䶨ˣߣһ˦ӣתߣȴǲźۼİӲؽ
޿ıӰ¶һŹֵЦݡ
ɽе˶ôİɣ˵ˣôİѣ
ǷǴ򶷡սҲã粻ٲͽ̾κΣЩѹ˺üĸʿǹüаˬСӲôɵ˰ɣ棬ƴΪǾ硣˭ܷӮҡ
⼸ϢģȻҲ˼
ȵºЩ˱Цޣ档

ûӰ죬֮ǲİԼĽ೯ȥ
ǰһǧɣڿصš
ȻǼȵ׳࣬ɣİɣӲӡ޿Ⱦ޴ţһоȴ𾪣Ǵ㵡
Ϊڵһʱ޾ͷ֣Ȼ޷š۾һ£Ƿ־ôһ۵ĹѾȫ벻Ǹʲôˡֻ𺳵ĸоɳ񾭡
žǰʵޱȡ
ٴαۣ벻ʲôģˡ
ףΧЩʿЩܹ뿪ģҲ޷ǵĺ󱲽š
üͷ˼Ƭ֮ٴǰһξ룬ҪˣȻ۾ĬĬĸΧ
аʱȻķһ
ҲˣϽ磬ϾܴĴڡ
սˣ˵巽޵СϽ˿ѪɲùԹƳϽϾϽ磬ֶβһ½ʿܹĦġܹϸڷһЩףҪϽ˵Ĳãǲܵġ
һ㣬ҲˣԴӽ֮˳ȥô˵ĲãרĿʼ
Լľ֮һ졣䣬϶˴ľ⡰·ΧǴߣܹоı仯õȴѪʯûʲô仯Щ˿֮󣬱㶼֮Աǣȥ
ϵĻӡҲЦЦȴЩ֮ܡ
һһ¹ȥˡһ죬ľݵźȻˣ߳˸ŸոĳһԼ塣
ӡ˻ڱչأҲûдǣȥųԪ꣬Ѱһֻеѳޡ
ʮ֮ͷһƷޣͱһͷޡ
һʱ֮ͷ޾ͳ˻ϵζ
ζƮɽ֡
޵ջԣǳԹԵζܾԼŪòóԣЩƣɽ֮һ󼦷ɹ˿񱼶˻ûŭȴ˹ڼؼʱ̣˼Ժȣ
嵽ǰһޣһ䡣
㡭ǸߣȥȷЩˣͷһƬѩףüëǰ׵ġȲһɲŭƣ磬ضҲǴ֮ˡ⣬ҲǴ쾳磬߳϶ʰˣο
߼һȴϾʹ˵ͷ֮ЦޣǷ˰ɣ֪ηԱˡҲܸű˰ɣ
˵һ룬Զ˷ɶݶǱˣ衣
ɶݶƮ죬ͷƬԺһķţǲ֪ΪʲôصʱȻһʧأȻһͷײһôϡ
ߵ嶼ǿޱȣײȴһǿڴֵĴײϡ
ü裬ǹҶˡ
¹ڣҲЩڨڨһ֣ԯӥ֣úÿ졣
ԯӥɺһûж˵
ۣޣ㡭Ѿߵ쾳ˣ
һǰ޵ʱ޻ֻǷ۷壬˵۷壬ǵ˴ߵĵزÿǰһСҪ޾ºͼȼŬӷ쵽ߵ죬һ󲽡̶һµʱ䣬˵˭ҲĿԽ
Լûпڵޣߵ쾳
ԯӥ֮ǰûע⣬һ˵ϸȥһҲһ
Ŷꣿ㲻ꡣѾǴߵ쾳ˣٶȣ巽Ҳûй
Ȼ˵ܣԲܣͻƣô޶
ȷ˴ߵľ磬󾳽ϵͻƱض֣Ҳһѹֲסǿơ
һһֱɽҲڣͻ˾磬ȴһʲô쳣ûС
ҲΣûΪȷûͻơմ󷨡ֱԻơ̳ڻԻ硣ֻѾԻ۷壬ۿžҪͻˡ
ǿͻƵˡߵ족ľ硣
ѪʯȫԽ巽֪ʦҹ趼ǳõѪʯ֪ⶫж
ѪʯȫΪľˡ
һ˵ԯӥҲ֣ɻؿޣΪüٵģƭǣƭٰ
޸ûʲô˵ģֻǰһ죬ָԶ
˴ŭȴ΢΢һۣӡڣӿ
˲Ҹ֣صĺһתȥ
Ѿߵ쾳ߵϢֶߡ

޸ԯӥɣоˬһֻѳޣȻʩʩȻصԼľݡ
ӡڱչأ֪ѾͻƵϢҲأӡܹΪŴ˶һеģ۹Զһ˶Ϳ޲
һԺ¯ȴǳԾСվſڵ޿˾֪ʲôֱ˵ҼȻˣǳŷġ
¯˺ͱһԶһ㶣һʵǻµʱ䣬аһ·ͻƵ̤۷壿
ԼıӣЦŵ磬Ҹָһ֮
Ȼ⣬Ū¯˺ͱһͷԣţ
ľ֣ܲؿ֮ǰﵽ̤۷徳硣ʿԾ˿ǱӮ
˵꣬۾ľݡ˻ҪʣѾ۵һš
뿪
һʵǸǵҪҪľ֣
¯˿ЦʲôҿȻǶ֪޴ʹˣ°ͻȼп𣿡
һҲҡͷ˰ɣʱˡ

޽ľݣƬҲҵ顣
ȻڱǰԼҲʣµʱ䣬ͻƵ۷徳ж
ңĿǡմ󷨡˭֪󷨵˺᲻ԽԽѣԶԶһĹ
޵ĵĺ覴ãһʹﵽ̤۷ľ磬ֻҪʵۻ㹻ܹˮɵĴﵽǸվ硣
ȱľʱ䡣
ѪʯУٴοʼ
һαչأʮʱ䡣ϵĴѪʯмȡѪʯ˿ûиɺԵļԴԴϵӿ޵ڣľһһƸߡһȺɳҪḶ́һһȴøιޱȡ
ڵ˵ʮʱ޸оԼùУ˷ӿһɹɵƼʻᣬХһѪɫ֮д˳
Ҫ޵ָ֮лζ
ԪֱΧࡣù֮ϣžŰʮһףһϸϸĽɫ⣬֮ɿĴܽ塣
һ˲䣬մ󷨡Ȼʮ޼붼룬һѪʯ
֮ѪʯһӴӿ޵塣
һ˲ͽ޼ޱȵľȫű
һҽУȴòȥٻ˾ȴһ·ϣһû·Ҳһ·ĸоֻǿޡ
ǿĿֲô᲻ĳ޵ùùޱȣˣһҲһ㽫޵ù
һƮһЩΧڷΧɢȥ
һ֮С󺣣С
մ󷨡תôӴһˮɡ
һΣմ󷨡޸ȫľ޵ʹǸһ䡣
šմ󷨡Ĳת֮һɲǼӿ
磬ԪƣƼ
ڳһɲɶƵƣԼµЩķӡû赲סХһֱ
ڶơ
ԭԣݻΪ硣
ԪԣݻΪơ
Ƽʻᣡ
ɽ֮У˴һǹƼܹۣǶĸоֻǴﵽ˴쾳硣
ոմﵽ쾳磬˿µƣ޵̤쾳磬ûô£
ԯһɫѿ
УһҪ취ֹСӣ
ԯЦֻҪܷǳ֮˳־
ŭôСӣҪ취һ¡
ԯ꿴˿Ҳá
֮䣬磬һвǿơ
ոն¼Ʋߵüе㲻Ծ
ԯҲоˣĸоһ£ȻСӻڳأʲô
ѵҪһͻȼⲻֻܰҪеӵˣôģǴߵĵȼһİͻȼضȣ޷ͻ˰
ǽ⡭ԯڴߵľ磬ͻȼͲܡʷϡʷϣû
Ǿ۵ʱǷо޵ǹƣϵǿɿıƽ۷壬Ȼͺ󾳽֮ǵżһ৵һ£޾ͳȥˡ
һؿǻִ֮еǿߺͨ˵ķˮ룬ھ󲿷ִ˵ѱȵ졣
ͣٶûͣ٣ôȥˣɵЩ
Ϻԯȫɵˣ㿴ҡҿ㣬ȫû˷Ӧ
Ƕܹĸо޵ǹƣһ·߸ͽһֱ嵽۷帽ͣ
ǹɢȥ
ֱɢȥСʱɽѻȸЩޣҷһ
Ϻԯһ̾һСӣֱ
֮̾˵ɫһУ취ֹ

ʵֻͻһ󾳽磬Ǵﵽķƾ硣һѪʯʵ̫Ӵ󣬰ֱƵ˷ڣͻС硣
ڿڶӦ۷壬ôҲ˵һ˷۷壬пܻͻƵ̤쾳硣
ôմ󷨡ƾˣʵ·;ȴһĴ󾳽绹Ҫ


369 ̤澳
֮ǰĵ黹Ƿˡ
һ£ʣµʱڣ۷壬ѶȰ
һΣˣ׼Ϣһ£ȥ츮֮пȻȴԸԳ
ޣ
Ȼһ溰ţ֪ûɣлҪ˵
޶
ϣܹ붯ȫκһˣ벻ޡ
ϵһûдаޣʲô˼ؿûлġƫƫܵҪҲһֻ볤ʶҲ˵ʲô㿴ղţһ㣬˴ҵ
ʣµʱˣ㲻ܴﵽҪľġôǺʹ԰
ûлģҪǲţ㿴ԯʨѾ̤ˡֻˣ󼸸Ŭһѣпܳɹ㣬ͱˡ
ϲϵش޵ģ˵޵
˵ÿĭɣľݵźȻˡ
վϡԯ꣬Լˡ
֮УλҲ̤۷Ĵߣǵλ൱ˡˣϿУϣԯʨ
վſڣɨһۣȻһЦ
϶ûôֵģһ޴İɫӡʵʵԯʨϡ
ž
һ죬书һһֻһԯʨԴķѣԪ꣬Ҳʴĸɸɾ
һƱɱɴ䡣
ڳλ̤۷壬Ȼûһ˷Ӧ
ҲһһȻڣûϣˡ
۵ľݵ¹ϣԯʨʬ˵һ˵ϡ
Ĵĵһ󷢺Ȼûһ֡
ľҲûһϢ˱ವġУľݾͬһݣʱܻͻȻţһһܹɱһ̤ߵħ
ԯʨ̤ڣЩ̤۷ģޡ
ղһƣκһǶûʮɵİն㿪ȥ
Сȥһֱ߳ǧɣŸڿշ
صԼ̣ϳ³һݺݵҳɣһҪɱľޣ

أ
һֲֻڵľƺݺݵֲͬڵľϡƬᱻһȻһ
ȲɫҧгݵˣҪȰҵӦ˽⣬˵档˵ˣСӱȢŮ
ȷҲһ˪Ȳԣٸһף֪ԲŸӣĵ㲻ãͶϣΪʲôһҪҾͲˣģͲŮҸ
ȲִޱȣҲӦǲӦ뿴ҹȲһӣ˭͹ͷߣ
غһˤӺ俪ţ󲽶ȥ
͵ļλҲһ׷˿
ȲԴ߹һۣһǰ򵹣үǺαء
ȲԶһһȴûһˡ
Ժţ¾ͺһεĽһԽԽߣʧƶˡ
ȷŷԶȥɫ࣬͸ָϽ贷ˣҲ̫ˣ
죬һ̾εҡҡͷЩࣺҿŮ
ſڣǲϴӦ
ȷȦˣŮ£Ů㷢Ҳ֪ϵôˣ⺢ﲻãѾǶָģΪϧϻġôǲϴӦء
ĬȻͷҲ֪Щʲô
ȷ˿˿Ů̲ס
һӣûù
߰ǰ㰢û֮ǰԯԯϴޱʱ㰢֪ԯϴޱݣ˰ذֻΪ˲һЦϧɱϻժһ꼻Ǹʱ㰢ֻǵڵΪɽһ
̸ۼޣԯϴޱҪԯң׸ֻǼ롣Э˾ʹ˶
İǰⱲõ³ӴʦΪͽ϶³ҵĶӲǿ֮ģǲϴӦ³һŭ֮ԾвȣǲϰԼĴнһӹţӴ˺³ӾԺҲûһ֪ѡ
һʮǰѾǾŴſ䣬ͬʦܷ˴̨̲ͨʦ˵飬ִΪ˴ҪΪԼΪ𣬾ǲϴӦʦ˭˵飬ͳͳؾλʦܺ¬УʦԴ˺
൭Ȼ˵ˣҶס
㡭ȷ˻Ҫ˵ʲôѾһ֣תȥ
֮ն̨⣬೤
û޺͹ȲԣҲǴµһŮ񲶣ն̨˼ʶ⣬̾в˳Ȱ˵ǲ˭˵ʲôһԲǹﲻ
Σֻ÷Ȳԡ
Ȳһ˶ţһֱն̨
ն̨гƣȲİڶûз£Ƥһȥɡ

ɵۣȲüëһŭôûף
˸Ͻ£
˳ֹϷţ֮ǰ͵͵һۣȲɲɽŵĸԼŮ
ţҡҡͷζȥ


תһȵѹĻɽһ㱬
ɽ˶оˣͻˣ
ϷЦͻƵǹҵһϣϵλѷ߳ϣˡɽ֮ǰԳѾ̤ڵľˣһϣԳѾꡣ
Ϊһͣʱ̫ˣ԰ڣе˶϶ԳⱲӶͻˡ
ΪԭԳʵһβأϺԯ꣬ͻƵϣڡᡱԯʨϡ
˭û뵽ԯʨһ֮󣬲ܿص˾Ȼѹ֮£ɹͻƵ̤۷壡
ԯʨѹ֣˵ͻƣȴǳһŶ衣
ƹ֮ϯէ仯Ԥʾһλµľǿߵĳ֡
л߳ϴЦ֮Уǰ˵ļ򣺡Գϣϲϲ
ֻһЦܹ̤쾳磬϶費ˡ
ĳҲǽҡ
ԳϺαǫ飿һͻƣǸĳʿĺܸˡԯʨǴʵ̫ˣһǶѹ֡޵ľȻǰȴһֱѹͷһһ֮ȥ
˵ͻƣһɹĻȥʡ
ϣԯļλƶҲϲɫڿˡ
˵ΪЩ˿ҲֻϼѣͻƵʱ̫Ҫˣ˵ˣ޸ǵѹʵ̫ˡǾã˵ͻƣǶõĻػ
ڻവϲصʱĬĬԼľ֮Сһôһ޵ľݱǴͷӰɨȥ
ʵľɴѾȡһѪʯУֱӴѪʯ֮мȡ
Ѫʯ޵Ԫꡢľܹ·;ϸʵ鸡Ŀƽ
ϵ˻ϲصʱ޾һµıչأѾƽͻƵľ硣
һ¡ԯȻһ̧֣Ĵ˵ףǸоһ¡
Ҳŵĳͣɡ
䣡
һ죬һ㵭ɫĳ޵ľ֮ɢȥɨǧķԲľƳ졣
УԭѾﵽ۷壬磬ֻһ̤
ϵĸо޵һ·׾ٵıͻ̤ľ磬ҾһһƬ̲ͣͻơ
ɣϵһɫȫ˿ϡ
һΣһͻ󾳽ľۿžҪݣϵޱȣոˬһ㣬ѵҪСӸѹȥ
İԲİ
޾ͺƫƫҪǵһʵһ·ͣವϴܣܿ㹮̤ľ磬Ȼ߸ͽƲ̶̰ͣʱͱƽ̤ڡ
ܡԲܣҧгݣԯֵŤ

޵˵֮ɵͻ̤ڣϵ˾ͺ񶷰˵ĹһӴͷɥ
ûϵԯǿ񣺡ǻûͻƵ̤۷ǻлᣡ
ͺ̶翹˵ʧߵҰοһЧ
ûãǹƱ㹮̤ڵľ磬ƽһıƽ̤۷ľ硣
ԯҲֻ֪ԼһԸˡ
䣡
һ죬һΣһߵɫĳϯɽ޵ƲɶƵͻ̤۷ľ硣
̶ʱ޾ʹ۷һ·ͻƵ̤۷壬һδεԼʵжϵ˻ͷɨء
ԯ꼸ȫɵˣ̤۷壬̤۷尡ʿǼڣܶһĿ꣡ȻǴˣеļʵǲΪ˵Ҳƺһж⣬ɣµʱ䣬޾ʹӷ쾳һ·ɱ̤۷塣
޸ոսɽʱϡԯڿ˵޸ûлᣬûµʱ䣬ֻ£֤Ǵˡ
Ϻԯ궼ϻģͺ޵ǵ棬ݺݵسһǶ⡣
ǹƣ̤۷徳֮󣬲ûͣ٣Ǽϡ
̤۷Ҳǿ֣֮ҲǸոս̤۷壬Ȼ׾ٵľͳˣʣΪϱޣҲǿޡ
ָ߸ͽͻƷʽһɽ
˻ֻȥչˡ
ϺԯǣûˣҲڱչأҲˡ
ڻʲô˵ģ޻˵ˡ
ͻƵ̤۷壬Ϻԯһȵ⣺ܹ֮ǰ׼һԼնɱ޵ļƻƲ˫ǳУǷضҲŹǡ
˶ץʱޣϣܹڷ֮ʱ޿ôһĻˡ
ʱɽڵȴǱһԺ¯ˡ
˴һض㣺ˡ˰ô˵ĻҪĿľ֣Ѿ׸˰ƽҲȲǰ

մ󷨡ϣֻͻƵ̳ľ磬Ѿ̤۷ˡʵһΣһͻ磬ӷڣֱӵ̳ڡ
û취飬մ󷨡ÿһͻҪʵ̫ӴֻٴǿѪʯ޴һӽƹ硣
־һεʹࣺȫűˣûͨѪʯľ޴Լһͨеʹ࣬ʵڲΪ˵Ҳ
ѪʯҲЩʹ
Ҳܿմ󷨡ĲǻһĹͻƵ̤춥壬һѪʯòꡣ
Ѿܹٷʵ޲ûдﵽմ󷨡߾Ͼһɾ


370 
޲˷ʱϵˣΪԼĶ֣ҲûȤȥϵ˴ܵ顣ľ֮Уͷޣϣܹؿ֮ʱ̳۷塣
ʼվò̤ʵؿѲ⣬֮ǰܵĻøǿ

µʱһξ͹ȥˣѾƽ̳۷塣֪ǲΪڵľ磬ʵѾԽļޣһͻƵʱ򣬲ûʲôҲ޴֪ضĴѾ̤۷ˣôͻƣ
մ󷨡ɾɾ֮Ҳʮֽܳһ޷ڵʵʵѾܱˣҲ֪ΪʲôԼƫƫö˶˵Ĵ巽硣
巽ܹܸ̤ܲ۷徳ϵǿߣǸ磬ͻδ˵޻巽ܵıǣ巽ö˶˵ģҲ
еܣֻҪķɽ֮Ūס
һ죬һԴġɽĻӡ˶ʧˣɽһܵԪꡣ
ϧ칫ǺƲ㽫ն̫û¶Ļᡣ
Ʋ£һֺŸԵùâɡ
ϵֽ֮ǰµĽӡȥˣΪ˭ף֮£Щӡֽһһ
޺ͻӡ˲վһ𣬱һԺ¯վվûͻƵ̤۷壬˱Ҳû˴ʱϲκį˷ܡˣ巽綼ûܹĿһʢҲԴһӵʱ
еʿ߳Լסɽ󣬴ұ˴˿ȴܹĸо
ӡ˻ͷ˿ıһԺ¯ˣʱҲЩˡ
ʦ塭Ҳֱ֪ڼ£ǳɾǻҷΣ
ӡǿű˵ٺٸЦ޸ƨǴϲ¡˵ţԼҲ̲סˡ
ȷǴϲ£ǾŮһøĸ
̾Ϣһȴòʱɷ羰λǧСģ˵ʲôⷢ
һ㶣⣿
ԶԶţΪʲôˣȻܷˣһŪôһͷ巽ѵˣҿô򵥡
ӡһһԺ¯ȴǽŽɡ
޸˵Ķ˵ˣҲòʲô֤ŲţԼˡ
ӡһ̧֣ޣ߰ɡ
ն𣬸ռһɽϥ¡ˣʮ̤۷ʿռһɽ壬˴֮һľµʱ򣬾Ͳ꼰ˡ
ʮ̤۷徳ʿѾ׼ˣûж
Ҳ֪˭һסɢʱһ·ǿ
ǹƣǻɽŨһĳͷ֮С
˴ͷҲ̲סˣܿһƳʱ֮󣬲಻Ѿʮһơ
Ψޣĳ죬һ̦ľ޴ʯϣһ
ʮһƺţʱ֣֮һǿҵĹâȻ˲յķԲǧ֮һƬѩףʮ֮⿴Ӱ
ǿ˲ſ޴ţѾһŷ
¡¡
ȴŴŷ컺򿪣ת·ǴǰԶŴԽ´˵Ĳɣء
е˶۾뿴ź澿ʲôŴһƬâʲô
һ̣·꣬˵ȵĽޱȡ
ȴȫʱĹâȻһգžһڶţͬΧĽȫ˽ȥٿ֮䣬һʧ

˴һʮһλ̤쾳ʿǣҲǿһ£ѵǸƭ֣
ȴǡʱ̧ͷա
֮У֪ʲôʱѿһ޴ȱڡ·Ʋһҳֽѷ˺ȥһ֡
ȱڴǿպ嫡
ǿ˭ʿǸǸϤһƬǿЩͬͺ񣬽һƬǿקǸоǾ˵ͷ!
ϡԯ꣬ǻӡˣûôĽӴǿաһʱ䣬˶Եˡ
Ψޣй𺳵ľһڶѴĵ磬վһƬǿ֮С
Ϊһؾ޸侲ĿĹˣֻһңԶǳϣȻһâǹâǺ֮Уһ˿һۡҿȥҪִ磬Ҫܳʱ䡣
ݲȥǵâڽϽһǺ֮лζ
޵ȴһݡ١ļ˸ĸо벻Ȼ
̲סüͷ
ͬʱ˰֮Уı£
Ѿˡ
ûжԼԪֻ֧šʿûоԪĸ죬ֻҪͻ
徭ĴҲѾǼ޵ļˡ
ʵǰͼݿ£ҳȫлһ
ڣѾϺһɻңͬһһ㡣
ն̨˴Ա߾޲ҡͷͬ顣ǹȲԾǲΪն̨ĲҲʼڱȲʯĳԼ⣬ôĥ
ؿӣе˶׽Ҫԡ
ôһҪӣȴܲĨһһ
ؿѾӦˣʶѾģˣֻһִֵڡ壬ͷѾʯͷһӲȫûиоˡ
꣡
һʱ֣ȴǵ
Ĵ˲ڵγһСϪˮˢ磬ҲϵĻϴȥ
һűˮӭڹϣôȥڼֲסˡ
ֲסˣǹеǹִȴϷ
񱩵߽γһˮ֡ŬҪִڿ
ѾܹɹĶڣѾɿˡ

ˮ֡ʧˣǹ໹ˮڻۡ
һߴӰڹߣȲԻĿʹĵضŵϵŮ
껩£ˮͬٲ
ȲԻºܿʪ͸
ôڴ֮даʱڣһ̾ǻӢƺһ̾˳ȥ˰֡
ͷؿԼŮѾû˷ŭޡʹĵȵЩӲֻʣˮĴȰ
ŮԪŮµ塣
ҹȲԡһӡ
԰ˡã
ֿѡã
ʦšã
ֻҪΪûдҾã
һӣΨһһã޸ɣͬˡ


371 ˮ
ǿ䣬ңԶеĴգƺоԼѾһ־ܹϵİء
޵עȴһֱһ޴ġ֮ϣһңԶǳĵ⣬ȴǺת˲֮ȱڴ
٣
һ֮дŻֺ̿ڴ
䣡
޾ĵ⣬ȱڴһӿ˳ÿһλ̤۷徳Ĵߣپŵ١
õ׹һ˲佫ӳյһƬǿڸΧһС
Χ۵ЩǣֻоǰһƬããģȫһƬס
һ̣ľ壬ٻѡ
ûг巽磬ٵĿֲÿһʿĵ
һ̣֣£еˣ𺳡
ҫ۵ɫɢȥǵʶ»ָܣʮλ̤۷֮УѾһˣһֵ֮лҷˡ
һ־̤۷֮Уиոս˳ϡ
µ壬ըһ롣
ĿɿڴΪͣǶܹܵǿµοֵٵ̤۷ǣ
ʣ֮Уϡԯͻӡ˶ţֻ֮⣬˸Ǳѣһϣ˺Ѵ˽ۡԯһŷֵҲһƬŷڹϲһ㡣
ӡԺһ㣬ûϲӬװŵķѾֻʣ¹ͺͺһֱ
е̤۷壬æŵϢȴһٵص
Ψޣ̧ͷ죬˺֮һɹڻȴȹ̵ıƽСɫ
ǿңԶǳ֮ϣһһƬ⡣һΣûЩһɺѾȴһһͷײƬȱ֮С
䡭
޸о巽ҡһ£ȱڸɽ屻ɺһײ֮³׷顣
ǹɿֲײڳɽѸٵİݣʯˮһǿѹӿȥѸٵγһֱʯ
ǿɽϿγһ޴ޱȵĢơĢƴӸһ·ϳһŹεĻƣɽȫ֡
ֻüµһΡչٶȽԼͻӡˡһԺ¯ֽȥ
Ρˣ⿴ȥɽѾһƬ˼ǿĴߣµǰͬϣһײһ˲䣬йս֮ȫѹ촷
Щ̤۷Ĵߣֿţǵķһһıǿµѹķ飬ʣ̤۷֮У˲Һ֮䡣
̤۷壬ԪѾǿޱȡ
飬ԪһХҪӻԼɡ
ȻǺǰѾȫ巽磬ĺˮ챩ǱһǿԪҽͳױˮˡ
ӡɫһ䣺ʲô˰Ե
Ҳûֺˮ̤۷徳Ԫ궼׾ٵһ̵ˮǿ˿־塣

սģܿγˮѸٵĽղײĴһ޴ĺں
ǹɺڲϵһ巽磬ữһƬƬĺˮˮƺ޾Ѹٵһɽ壬ŭ𣬳ɽӿȥ
ޣ
ϺԯҵۺȻһֱ֧ŵڻû
˶ѾɺˮΧǱǿ֮ĩײеĺˮĶ֣ΣҲֻú޳ܵȡ
¯Ȱ˵ˣ˵ȷǳʱ̣һ˶һݰ
һ֣ȴ붼룬ѳ֣

ϺԯĲҽͬʱ˱Ͳ޵Ķ֣οڣ֮£˵Ѹ߽⣬ԪҪȥȴһƣöɫԪ꣬˲ٻ
⡭¯ƿԡ
һתԦšΡɿ¬
ǴеǰҲʲô෴˱ض֮ͬи꣬һ¶⣬ڲȨɱˣԪȥñǺˮ
޷¬ʱɽ֮ѾһƬǽ塣﷽Բĺˮ˷ȱУˮڹ롣
챩֮Уˮ˷ӿȥӾڤɭȻɲ
ɽ֮Уˮ֮һƬ۶ֲȫһʬ塢Ԫ꣬ںˮ֮ڻ
ɽ֮еޣǱͻӴܡ
޵¬Ͽգ˵ѡΡչһȫ˽ȥҲ˲ǲЩ֮չݷƿնȥ
ӡһ̾ˣ֮ǰΪСġؿȻһѡ
ɫΪѿûһ㡰ȼ֮ӦĻ졣
ˮԽԽӿͷȥȱ֮Уһڹ룬ƺֹ
ͷչȥֻһƽ٣Ҫ巽磬Щ޹ķˣһ
ֱʱ޲źȻףؿû˵һҪɽ硣ſˣδҪʲô˽ȥҲǷʲôñڡ
ޣ⵽ô£
ԶһƬͮƹȴԼԦһöɽԺ˷ɿеǹĺˮѾֻʣ˾
ް֣߰ɣ·ϸ˵
ΡչԵҲ˽ȥɽȥȴڲ㣬ӦӦһƽ١
ȱѣˮôĶ֪ͨе߶ӦˡɽķˣҲܿõ
巽ֻ۷ףѡ
Щ֮˲ҵģҲ֪ܣֻΪˮһ˼ߴܣȴ֪ĸ߷Ѿռݣлɽ󷨼ӳ֣ɽתתȥϲȥ
Щɱˣ󷨽˽ȥЩɨǰѩñˮһɽЩ˾ͳԩ
޸ϵɽ彭Գӭӣ彭пȻ׼˭Ҳϣ޵ĳ棬ƫƫӦˡ
ȫǸʱҲֻ޻ѵġ
ⲻܹЩʿǣ޺ǲͬ޵ľ飬иֳ巽İֶΣкʦҹӴľ顣ûЩؿ޴ġϲ֮£ҲȻܵ
ٱ޾ĺˮϣؿֻѣȴûһ˷
֮£巽ѾһƬҡ
ŴŶĿƳ̱ɸΪսϻ֮һɢûԼ̨̲ˣҲǸԵԼɣɢˡ
˵Ψն̨֧ţȲֶѪµȫ£ԼļҲӵն̨Žһ𣬵ֿˮ
޸ⵣĹİΣɽֲ뿪
׼׵Ȼʱ̣ȴò
ƽ֮УܹҲʮޡ
֮ޱ㾲
ΨԼܹڻᵽʱεİס
Ȼ֪ºȥˣ޼
ѾͻƵе̳ڣ֮󣬱רѪʯ
Ѫʯ֮У̺Ӵ޵Ľɿ죬ֻ˰µʱ䣬Ƚ̳ڡ
̣Ϊ巽ĳܼޣеϢ
ֻԻʱ򣬾ɱ̤۷徳Ĵߣڣ޶֪Լжǿ󡣿ȴһҲ˲Ϊÿ뵽ޱ޾ĺˮʹĵ׵һɹС
ֹ˰£ϢˮѾնֻ̨ն̨֧Ųסġ
΢ңҲס׼һն̨ûȥն̨ĲбܽѾڹȲֵĴ²ֻӵɽ
ˮƽٶȲ죬Ϊһ·Ҫ飬ʿɶݵٶҪԶԶˮֻɢٶȡ
һμ棬ꡣ
شǰ֣˸ƣȲֺ彭һ棬˶Ȧ죬ǿˮѡ
ѾĲˣ֮ǰ¿ңֻԵЩ㲡ȫ֪İΪԼʲôΪӦԺˮŻˣޱȣû˴һѽıţ޲ýԼڡ
˸׵׼ټϴѾǰҲͲ֣ᱡȥˡ
¬ɽԺˣǰͣ巽磬ҲûʲôǣҶǣںˮ֮ǰ޵ǿ԰ˡ
Ѫʯ÷ͬСɣ޵ĽΪȹ̡Ѹ١֮У̳籾ΪѵһѪʯںˮֻڶеʱ򣬱оԼѾƽ̳۷塣
մ󷨡ĸţ¾ʦҹ趼˵صɾĺôԡ
Իʱ򣬾ܹɱ̤쾳Ĵߣֱʮ֮⣬մ󷨡û
ֲɾ֧֮£޵Ի磬ͼõĸַʹãԼ帺ɹص⡣ԪԶԪǿ֧Щµġ
ӦԼƹأƲһ񣬾չء
ʱչżķյģһڱչصĹУˮϮͻᱻˮû
ܹͻƵ̳۷壬һͷԲ˵жĺôĿǰҲа
ޱչص飬Ҳֻ׽ļ֪ɽʱԴΪմϢֻ죬ˮͻִɽ
Ҳˣչ֮Ժʼѵĳƽȥ˰ʱ⣬ǽר
һΣֱӽһȭͷСѪʯӴһųɫѪëףڡ
ҵʹԼݶҧˡ
ùУҲǿţָĹâ˸ɫɫɫ׹ⲻͣ
ΣյĻ֮УȴԵø˷ܣƺԤеԼԲ
ƹأֻҪ޽ѪʯǿὫȥһΣȥһʱ䣬ѪʯȫɽԼڣȴûһҪƹصĸо
Щ߳ɶѾգɶù֮Уһɲڡ
һ˫ǿ״ţϽù֮еڡ
д⣬ӣһѪʯ֧һεƹϽֽһѪʯȡ
̣˵һּ尾Ϊǿ֧Ųȥˡ
ˣҲ۵ȥüζ˹ȥ
ܻȥһʧȥʶͻǰضǸ߻ħе³
޵־ǰܹѪʯƺˣѾ͵ɳ̣ɽʵʵһˡ
ԭЩãѪʯȥ֮ӴСرԭĴСһֽʵĸо
𣡡
췢һڣʰ쵵Ĺâ֮УоžŰʮһɫƳ֣ƺںӦ
һΣһֱ߸ϵġ񡱣Ҳ΢΢һ¡
һ壬Ѫɫ֮СѪɫУͨ
֮ǰƹأȻҲȴʼղҲûʱȥϸ뵽Ϊʲô
һΣ̳۷˵㣬һӾˣ㣬ĸַ
УЩ֮УռżΪ޴ıء
͸˫ɨǽЩÿһͨöʮöööɵġ
֮ǰеһģɶǴġ
֮ǰĵӣ޲ûл̫Ĺ򣬾ͳ׻ʵġ
巨Ϊ޾ģȴҲֻͨ巨巨һΪƷڵˮ׼ҲֻܷͼľƷƷȱˣҲ޾һΪмĺˮȻԵĿЧ
ջģȴЩǽڵһǣɢɢļ¼һЩϽš
Щ֮УŪǺˮʵݡ
ջˮ
ֶֻǿ֮ǿղиֲãҲջˮּаĶ
ֶģֵĿԲ󣬵һ֣һѣһϽҲӦ
޿ʱ򣬼̾ܿ϶ؿջˮк巽磬˿Ϊ֮Ǵ˵ջˮ㵹巽硣ЩϽ˵ˬˣȴ巽е顣
һЩջˮļ¼ȫ֮΢˿ջˮǲֹܴۿܻʮ־޴
˽ⳡֻĸԴ΢Щ룬ִӡ츮֮ȡһ
ꡣ
ɽʹһΣתȥѪʯˡ
ҲǼΪı̺ı֮ɽ͸һʮźǡȥеţʣʮš
һ̧֣ƺɹƷ˳
һڡ츮֮УֻСƵǱһǴڴڵĴϢţûоȥ޵ƨ
ֳ̽ǿһץʮźǷ˳һץԭ˴󲿷޹źǣ۳һŷɳ


372 Ӽ
ʮĿźǰƮǰ޾Բܽٿص˾΢ڣʵѾӵ˵ʵȴѡһϵеľٶ˵׾١
ָһͬһ㣬ʮĿźǷΪ룬ʮ߿šʮ߿ۺϣֶΪ߿ţУΪ˱״
ƺɹƶ޽קʲôǿæţҲҴţһ԰ĵȺš
޽߿źų˱״һӡĺƻϵһƬĲƽ⣬֮С
һĳʮƣӡһö֮СһϵеĶɣǣ͵һգ濴ȥ޹⣬ͷƳȴɵǶܹĸо֮У̺һ˵ޱߣƺǺһ䡣
ָһ㣬鱱ǷֱӡͷƳü֮С
ӵĸܣֱӡ֮ĸоȫƺɹһ̣鱱жôǿ
ˣ޸ǽһӡǵ֮УպСĴĦģضܹﵽ۷塣
ͷƳм㣬һ£лˡ
ްڰ֣ƽ׸ЩôģЩҪȥ졣
ͷƳȻףһߵͷԸ
ػ˰ɡһ̾Ϣ

޳ɽæµšˣޱչصſڣӿš
ô£
еһ˱㹪ش𣺡ոӿһ񣬴Ҷæڵطǡ
̾˿ܹһֱӵɽҲǺˡֻӽѵʱǺ˻Ǵƣ
ҡҡͷͣҰ誺͹
Ʋң첽ȥˡ
ʱһľװϻЩȻǳʱ̣ĴС㣬ҲеһΣڰ
ŮһЩ΢װоһָͷƳ˳
ֻ¡Һܿͻ뿪磬Сһߣ̤۷壬ҲôҾͷĶˡ
Ůֻ֪ǹЩʵѵܷ
޲ˣ֮¶һжʧȥϣʮƶؿͷˣ¶һҹƣ£ֻ١
ǡ誺͹඼лҪ˵ȴȻһըĺƬ̣˷ɿڡˮˣ
ɫһ䣬Ůɿ˳ȥ
Ϊ彭ǰ׼ɽѾһ޴ĳǳءӲĸߴǽڰɽϣǽϲ󷨺ġ
޵ϳͷʱ彭Ѿˣԡ¬ǧҲڡʴӯһȻվ
˸Ͻóһλá
һȥԼǰ֮⣬һɺɫˮسӿ
ˮһ·飬ٶȱһĺˮöࡣµǣˮȴ赲
ںˮǰʿǱӴšȻѾ˺ܾãԪݽߣûڿзɶݣ˫ڵϱܡ
彭ԸȥӦһ¡
һĺ֮дȥűаټݻսԾǽ˳ȥѸٵĽЩʿ˽
Щʿһж²ᡣ
Ǻˮ˿ʴӯʣӱڵջˮҲ֪
޵ͷֻ¡ջˮ飬ѾҪݻ˴Ӽ
ʴӯȴһ㶣ղŲһ䣬û뵽޾Ȼ֪ⶫջˮ
Ӽʲôǧ̲סʵ
ǺˮˮٶȻӿѸٵĳʮûκȻľ룬ڳ˵Ҳ׾ٵĿƬˮ
ƺںӦ޺ʴӯ̸ۣǺˮ֮Уһ޴ͷȻƽϢȥˮϢĳǰƽ
ˮϣ¡һ޴ĺɫˮ룬Ӽһ
ţЩӼ׷ѿһָСڵ
һ֣־ףһööƬ׺ɣÿһöƬһȻÿһöƬ֮Уһԩꡣ
Щԩеʹࡢеиŭеָı鲻һ㣬ƫƫϲһ˿У˫ۣҲһƬڣֲͫ׺۰ףȥ졣
һ£޺ʴӯͣҲʲôǡӼˡ
Ǻˮ֮УһԵĴӼȻ֮ʴӯЩ⣺Ȼô࡭ң׼սɡ
ʴӯɣȻеݷ˵˼ϾˣڻɽӵսҲʶ˵Ҫս￩һ£һֲԤӿ˳
ʴӯˣǧСģӼΪ𣬱ǷҲܺаմȾ֮ض˳ŷȾҵı塭
û˵꣬ٴӼѾ˫һ٣ǵصĺˮ֮ڿնٿһ±Խʮľ룬飬ħӰɽ
ЩӼʩչŲͬıУԾҲܶ˭ͷһ
彭һ֣ɽһƬʵĹâɽԴɱ˳ȥӭٴӼ
ʴӯѣǺյĹսе˶ǵһΡ彭µģЩ갵ۻľ񣬿ǵһνӴн˱ӼĺˮȾ
ʴӯ˵̧һƣ㽫Щȫɨ˳ȥڳǽ֮⡣
˴ŭʲô
ʴӯǣֻǶЩӼһָϣڣһ죬һâڿһɨʮӼ
ҲСа
ǰɨİ֣ѾʹصڵϣҺţʮĹȫһ̲ˮҲȾ˲١
ǺȻЩˮȾǿڳڣֻҲ˱մȾˡ
޲֪ʱ彭ߣ˶ȥɣսֻ
彭Ҳֻ֪һ֣Ըȥ
ʣĴӼɽͷ̫գЩӼӰͶļԵøӹֲ
ԭЩӼҲûʲôð취巨ܹʹõģ巨֮ͽ׵ľƷƷµһΡԸЩӼѾ㹻ˡ
ʴӯˣֻɱЩӼʴӯС˵ˡ
ƯڰУȴֵһüδӼ԰ɱˡԶ޼Ϊ˽⣬֪ôضԭģҲȥֻðսЩӼһ
˶巽Ķǿߣôæһʱ䣬ҲֻʮӼУһʴӯĹ͡
޵һʩչ巨ȻЩɬ׼ʱҲе㳤
ڻ˳˫һţһůɫĹâġ
СӳǾƷ֮еһ֡Źâ޵֮зɳƲλֺ֮꣬УȴѸٵͣһǿ֮£Хһһͷɫ֮һܣһâű֮ϡ
űųһâһʮͷӼѹڱ
һ̧֣桰ӳսˡΡӳѹֻ̼Ϊ
嵱Ǵ仧巽磬巨֮УвٶЩģӳеͼ֮УרӦԴӼġ
æ˰죬ҲɱʮӼһ֣ѹʮʱֲɵĳ嶯
ʴӯһӳϢо޵ҲЩơ
УʹȻʴӯĶʲô˼
һʧʮͬ飬ʣЩӼҲͣһ£ȴԥļ
ˮʱҲڳ嵽ɽ£ˮӴϵĳɽɽµͿ̿صĵط֮еĳСޣرֲȫˮɡ
ˮɿ̧ò˶þͻֱӳɽǡ
ʣһʮӼѾ׼˵ڶֵġӳһһ֣ӳӼ֮ãһԵıѹ˾ʮͷʴӯˣƴɱǰʣĴӼˡ

ˮ죬һƬɽһƬˮ̧ƺҪһڽɽȥ
ˮ֮Уһ޴УʣĴӼͷ˻ȥ
ˮһӵϣΧסɽǡ
ˮʴǿɽǷĽ󷨲Ͻ棬һװĺɽڣ󷨷ɿ彭һƬǡ
ٶȣ£еҪĴ
彭ĻͷһӰ
˴Ӽĵһι˭Ҳ˲ӿʿӵǲ˺⣬Ҳֲ˶á
彭财ֻ֧£ǰѳʿĴȫѹһ飬ֻʱҲӳĸϡ
˶һֺܳصУƺģֻǴ
޻صԼסʵѾƣֻǺҪһЩѡǣǻſڵ
ˣо𣿡ǻһûͷûԵĻŪĪʲô
¬о¬ûǻ
޺Ȼоĺڰ֮Уһ˿ϣ֮⡣
˵ʲô㻹ܸо¬
ǻһץס۵ͷ亹ˡˡ
޸Ͻ֣˵
ǻͷңҲоˡ
ǻ飬Щ޲ͬǺ¬빲Ǻ¬֮ĸӦԶԶޡ
ǱҲΪˮϮ¬ض޿⣬ɽôʱ䣬ȴо¬ɴڡ
ĺˮ֮£¬ȻȻ
޹ЦȻ޾֮·
Ҳʲô˴кˣһ㵽Ե⣬ײŽȥһקԣ죬ȥ¬ɰڴһ١
ƣ˵ʲô
ߣ·ϸ˵
ԵĶټ죬޷ɳɽͰ˵ˡϵشأһУߵ죬ֻ˴Ĺ򣬾͸е¬⡣
ɽѾһƬããںˮ֮УȻмߴɽ¶ˮϣɽҲһƬڣջˮȾһȫ
ԣҲһûѰ¬λáҲо¬ˮ£ˡ
ô죿ԿˮҲЩ
ҧҧҡ
ûסһͷȥͨһˮС
쵰Ҫǳˣô誽ֱš
ˮ֮ǰüӿһƬ⣬Ʒˮſָľ롣
һˮУջˮ巨ؽߵĺˮһ죬ð
ܹоڲϵϾǺˮ
һָ֣ԼʩչһǡȻͿȷԼȻŷɿĳˮǱȥ
ˮ֮У޵ĿҲֻܿȥһҵľ룬ֻǱ˴ԼʮɵȣͿˮɵ¬ųĹâ
޴Ϊ棬ǼӿٶǱȥ¬ʮɵλϣ޾Ϳˣ¬ǹŹֵ񷶥ϣ˸һöģ⻹ʮöΧţһ˸һӾסˡ
ΧЩΪ죺ġ
޵ķģԨ֮зֵģѾһʮöģΪѾȴû뵽￴ʮö
һȦΧƵģһöոµķģҲδջˮ赲¬֮ģʮöġ
һʮö֮ǰһʮö֮УȻ˿Ϸ죬
֮ǰľ飬Ĳҿ϶ľ͡ˡ
ݹ֮Уһʱûй˼ΧջˮǿĺˮѸٵʴ㡰һͽ޸ûˡ
Σͷ޺ԥĽʮöķ˳ջˮԭѾȾѸٵ߽󳷣޸æָԼӳһȻ˫̤ˮһ˳ȥ
ͳȹϵϣһٵıԹԺ飬һʲô飬ҿҪһӵԹ
ôԿɫԥ̲סʵ
֮ԥΪ뵽˷ĵ֮ħ涼ʮּɵ˵Ͻвˣܲϣ
޽ػɽһЩˡ
Եʻȴһ˲¶˾ģ巽綼ʱ̣ﻹܵôࣿ
΢΢һЦİɣѾҵҪĶˣоˡ

˷ɿϻɽһһȥһʱ䣬ɽѾ˴Ӽһ̽ԵĽ
һΣӼʮһεĴɽΧͬϮƺѰɽĻڡ
Ȼǣһĵò޻ˣҲ΢̤ʵһЩ
ûиҽ̫̱࣬չء


373 ٽ
·ѾˣʮöǰʮöܹЧĶջˮģҪСöࡣɽе财֧Ű겻⡣
ôʱϢͿ취ѰԴ
һ̱չؿʼ
ĴһּΪ߼ĲϲʮҪֻҪ̫ˡ
ʱȣáʳķţʳ裬ƳʮöȻ͸彭ڳǽϡ
ʮöȥʮܹ֡ʲôãɽҲûж˱ϣ
Եȴ⿴أԶҵĻսʮ߿βСʯ򵥵һ֮󣬿һۣΪʮöĻһڳǽϡ
ɽеɽׯǰɽɽɽǣǽɽΪؿǳǽϰôʯϾӰ˳ǽϵͨСԭЩͲʲôϣһЩʿ˴ģˣôʯһ˶Ҫϳǽʱ򣬾ͻ谭ͨС
ֻǼ£Ҷ˵ѡ
Ȼʮöȫϣһöľ޴Ĵӳգ⻹ʮö˸ŹâΧΧ
Щâɽԭ׺ޱȵջˮȻʮηâаɵľ룬ڳǽͺˮ֮䣬Ȼһխķ϶
彭۲һʱ䣬ĵٶȣʵϱ޹ƵĻҪɽеĴ֧һٶʮ겻⡣Ϣһ˳˿⼸£һֱҲڷһΡ
̾ҲҸʲô
Щʿԭɽʿвٿ޵ģٵʱΨ޾ľǣҲΨǻʲô˵ҲҪǵıҲֻĵмˡ
һٶʮʱ䣬㹻ʿְ취Ӧǰֻˣֱʱǲǡٺ
Ҳ֣ʮöѾ⣬޻չʲô
ֻûٺҲ²⣬ôҪĹͷչظʲôһֶɱ¾ʩáɽУѾӵֶ
һαչأȻʮöʱ仹Ҫ컹˵죬ĺˮƺѾͲסˡ
彭ԴһѲӳǽ
⣬ˮԵüƽʱʱСɽСͷͬһˮбɣȴûǽ¾ͳûȥ
Щƽʱʱķһ򲻴СС·ˮжҪȴʲôûг֡
ˣ
һִڵİٻ˹һ彭ڰ֣ǳʱ̲ضô
ٻʵ棺̫ˣҹʼˮ˾ͽǰһӴˣȻϢˡֻ£дϮ
彭ͷСһЩһѲӡ
һһţѲӲһ룬˼ͬʱͣס˽Ųһ˳⡣
ĺˮһ˲䣬׵ƽ
ˮ˲ˮв
ˮ羵棬Ŵӳǽһֱ쵽رԵ

ʴӯڿն𣬸߸ߵվ֮УͷϣǵʮöġĵʴӯҲ˵ֻҪ޲ʹûʲôִϽڷĵĸִ˵һаͭĹϵ
ɽ֮УǶ˸Ӧȫʴӯһգһս״̬
Ǻˮ֮Уȴɢһ˾Ϣ
һööˮӺˮ֮иֳ飬ӳǽ£һֱŵԶߣжٸˮ롣

ˮƿӼԩ֮ףֳг
ôĴӼͷڴ˷һԭΪ޵ĩ꣬ȴû뵽ҲӲһ֡
ʱЩʿĵľ׵ıγһɷ߷߲ƽŭ𣺡ƴˣ
ƴˣӵΪܹȥû뵽ǲһ·
ɱһɱ׬һ
ʴӯɫҲѿȥסƣȻһЦû뵽ô꣬һٻǹȥڣͬͬͬ
ޣȻ˱Թʲô
һ㶣ȴ誺͹Ӻ˳
ǽһ޴ʯŮߡ
ɹƺͻơ
Ůһ̧ʮźͷһſ
ףʴӯΪߡȻȸоʮźڵĲ֮ͬ
ʮźڵʲôͬڵȴԲͬˡʮźڵУųһĹâһ޺𣬹â硣
ʮӼȺУֻһɨӼˡ
һ£ЩӼסˣǰ
誣ڵһ֮󣬱Ĭ淢䣬ʮźڶڴӼѹơ
ܿȥӼǰͺޱ޾ÿһζϰͷ޴ʧջˮҲԸܡ
ʮźַʮ֮еĴӼһΣһһƬˮڽĺں֮С
ԭһ׼ɽǵǿȴͷβݲճ˶Ǵ⡣
ֱЩӼʧһʿǲһϲ׶
ͷβ޶ûг֣ڸڡ˭֪ʮźڣ޵ֱʡ
ʮö˺ڣɽǹڿԷˡ
һµʱ䣬Լźڣȫ÷ĸˣջˮʹӼžԵĿá
Ȼһµʱ䣬׷ף֮ǰִٳ͵һ׾ö࣬彭Ǳá
ͷƳ桢ڣѾܹһ˶һУҲоԼ뿪ӵˡ
彭һֱڿмɽһѷ죬֮ǰϢѷУڲջˮʽˡ
֪Ϣʱ޾ףδ٣Ҫˡ

Ÿĺѹ˷ǽϡڵƸߵϣڡ޴ڹܣóÿһжѵõİ
⼸գһֱŹ誣ʱʱĹᣬǧƺԤеʲô̡ʱٲ˽ǧʲôش
ʲôÿֻڳǽϰһŹӵľŪϼ̫ʦΣﶼƤӣϣһ裬ԼŮˣ
޲ûиоʼһ˫۾ڿԼ˸ˣȻͬ飬ȴϾĸ黹һξ룬Ҳװ֪ˡ
ÿÿȻصס鰽Ҳ֪СʲôȥˡˣҲСȾĶƸ
С㣬ôͲȥ˵أɲԸ񰡡
Ƹ꣬ԣԸȷʵ仯˲١ԭǴ¿һشٺȻ٣˴һ״̬£ѹµоɽһˡ
΢΢̾˿ð죬³֣ˡ
鰽ץȴԼСû취Ҳɽǣǰֻ֪ͨ´⡣ڼеλȻȴûȥ׷ԼҸ鰽Ϊ⡣
ƿ鰽ижʼգҲ鰽Լʼղ벻
ףʦѾ˵ˣձҪͷأ
ƿó⼸ƽڵ̬
ǽϣһ΢Ƶˮ׼ȷСɵĲ豭֮СȴͷԶ΢΢һЦ
²豭ζ޾ֱߵŮǰǡ
۾£ҧ촽ݺס
誷ӦһܿҲΪʲôˡ§סޣĳһ֮СΪ뿪ȴֺݺݵ촽һҧƿȥɡ
վϳǽļ⣬һԾĵĽ⣬˳ããĺں
˻
һ죬財
ɽ򳤱ٽ١
һ磬˲䱬ըΪžŰʮһպףը޵ϡ
򶨣Ҳ̲סһһ˫סԼ졣ս˫ȭоԼҪˡ
Ե˲֪ʱڳǽϣٷɫ
޵壬һ˲͸۳Σ׻֮£˱ĳһƺʧȥôƯ֮С
˫ָ΢΢ͷ񷣬ƺصİأٳΪš
ڶ֮󣬴ԼСʱɽٴһ磬ͷըһ˵غףǿҵĹâڵ֮ͭķ˳
ްһָЩǰ
ЩֵǣȻûһٱƳȥ
ҪĶȫڡ츮֮Уһʣȫ
ٹ޸оһڰԼɽǱ١ˮǴһѷҪҲôһѷȥ
޻ͷԼǣҶǵ΢΢һЦȻһִ֣Сḧ΢΢һЦһ죬Ҳܾ˰ɣ
΢΢ƺڻشޡ
һâֱָ񷡣
䡭
磬춼̿һȱڡһᣬ̣Ǹȱ֮Ʈ˳ȥ


һֺǷȴоһֳ֮бСޱһɾ޴ȫɿܵǣţһǳ
ԣĲǳָ£һɫ˿
һˣ϶о־޴Ĳɿܵʵһ򣬺͡ռͨƵһ˳ޱһߵ
ǿ֮пȥʻƺɫ޻ûüϸ򣬾ͱǹǣţһףϡ
̼ΪѸ٣޶ûܿϸֻ̣ǸоǰһѾ̤˼ӲĵϣǰһƬããĺɫڡ
޵Ľ£һߴļ̨ķͣȽصǣ̨ϴСһ޴ġʵĵġ
̨ҲǾ͵ȡģõͬǺɫʯ
̨ϣݺύ̻һĹ֣ĳص󷨡̨룬һڵʯʯһҲ֡
ʯߴɣվˡ
Ȼֻһ巽ôˣһϸģ
֮Уߵһ˵
ֱʱźȻϣоһǿϢϢԲʿܹӵеģϽˡ
˶Űףڳļȹؼϣһöצӡ˾ĸߴȳƣȥֲӷס
޴ˣȴûпֻ̧ͷ޴ʯ
ʯȴʮƽûһ㷴Ӧ
ͨ챮ȻûзӦ˿µһ˵⡭巽缸һϸģû뵽ϸĻǸдƷ
Ҳ֮ҡͷ˰ɣҲжҪĿġˮ巽磬ǵˡ
֮˿˿мλˣôã
мüһѪ죬˫Ŀǣһۣٿһ˦תȥϣǵֳ𣬰ӵȥɡ
ǡ
мתʯʧȺпռ֮ͨĶʣˣ㿴ҡҿ㣬ȥɡ
ȥɡ
Ҳֳ֪ʲôĴڣ˻˰죬ջǵλԵ͵Ҳ֮űӽ
̵֮ˣҲ֮ŭ쳣ĵޣۣù
ʼնûŪô£ѾȷջˮȷЩ˹ȥ巽ġ巽Ϳ̿ԩЩ˵
ڲɫȴѾϡ

Ҳ֮˱ԼˣҲûиƹʯȻʯһ˸͹âĿռͨ
˵飬ռͨƺʲô˲õĶͨԱߣһöƣҲһֱצı־˰γƵ߽ͨЩֻ֧ͨʮʱˡ
Ҳ˽ȥ
ݾЩռͨûж޸оʱ·ֹһʱȴǰľˡ
һƬɫľʯ֣ããޱߣһۿȥͺǽһĹȡ
棬СʯҲаɣߵǧɾ޴ޱȣվУ޸оԼСľһֻϡ
ǰȴƬ̲ͣ·ɿ죬ûʱͺ͸пϽȥ
ǰˣ֮пƢǺõģһ·Ȼв죬ôޣҲûйѡ
ʯָޱȣһ޾ͿȻȻɣʯֵĲãȴĳ壬˵ܿһȻڡ
巽磬Ȼɵ󷨣ġ츣ءޣܲġ
ֻʯֵĻߣ֪ǶԴ˲мһȻиõġ
һһ߹۲죬һǰ˱ûӰ


374 ֳ
޵ҲţʯѰ˿Ҫ׷ȥȴû뵽ȻһζޱӶһ£һһȥ
ζԽԽŨżΪǿҵԻҩЧΧγһƬɫΣһֻɸߵͣһĹ֮˳
￴ϵޣˮ̲סſ죬Ĵ֮УȻһһݣȥֲ
ǹƶߣȴԵʮ־裬νӽַɿĺˡһһ޵ϣ޵İѸٵȴһ
ǹڿ϶ıԼԵˣʱһţޡ
һڽȥȴٵӶҪաءһ죬ըķѡ
һȳճҺ˳Ĩһϻģ֮ǰʵΪ࣬Ӳʹľв٣һЩʲô
ը˻طƮȻ޵б󷽡
ʬ壬ɵ΢΢һ㶣޵֮Уȫǲмôһ˿ֱ治͡
޿Ҳ˵ʹ˷һƬˮΣԼϴһ
˵ûвͷȻһ
ϣŲɫվ·
߳ɣ˺ֺڸ˵㲻غǣҲֻǷ¡
޿û˵֮ǰѾΪպ󸴳ıɱ֮ˣȻúǴ
תڻǸʲô磬ûϵֻҪܻȥһῴò
ԣӵɱĴȨǶɽ磬ҲԷƱʵֻС巽ĽƾҴơˮҲȥġ
ܸոշɱһͷޣ츳ϧͨ챮֪ΪʲôûΪ塣ԣȻˣȴǷ֮û壬޷ɾζǸˡ
УҽײҪ뱨𣬾ͼס֡
ײ˵û壬ɾǷһײ֮ǰһ¡
Է֮ȴܹɱһͷޣײ΢̧һ£ҲڰһЩ򵥵ѡ
ײҲԼΪ˵ĽԼָޣҲ㱨
޻û˵ײһƲ죺ĪǸưͣ
Ҳõ޻شתǰȥ
ԼʱǰʯֺȻϡײ΢΢һЦˡ
еֳ֣Լôֳ
ײκνͣһץĸ첲ڿ
˸ߴǰȥһӾȫˡ
ǰԶʯ֮ѾһƬ޴ĿյءյҲЩͰʯӣԱߵʯָûȡǧڵڼ๤ĵ֮
ϣһʯֵĵײգѾ׶Σʯ֧ŲסسһбںȻһ۵Ӵôز
ֳĲһľʯ֡
ֳ֮У˿ײӭ
ļ๤һƤףһЩؼĲλϣװ޵צӣԵø䡣ÿУһ֧˸ĳޡӭˣϵצװαһļ๤һȻǸͷĿϵĵˣ
ԭײˣôпֳˣ
ײһͷСӹϺڣֶһ͹ˡ
ɨһΧط˭Ըбû˽㣬Ҫˡ
๤ͷĿϺЦż߰⼸쿪Ĳϣ鷳һȥ
ײΣҾ֪Ҫ㵱һѵϲʹˣҪȻôԸء
ȻײǸϺһȥˡ
˳·ϻȥҲʲô鷳¡Ǵ˲ϾҪΪϵİȫһա
ײ֮ǰͬŻôãһԭûԸڷϻʱ䡣
Ϻкײֽһ๤һָޣģȥտţϽɻ
ǣˡ
๤޿һۣЩ죺ȻǷ֫壿ײһϻҪȻֳֵ
Ϻǵײ죬ϽǼ๤һۣʲôþͲˣϽӹ
๤Ҷ˵ʲôˡ
һªʯǰ๤ĶһѴӣһӣġ
Ĺܼ򵥣ЩʯûУʯ俪õĲȫÿһǧʯϣ겻ɵĳͷʮޡС壬һȥͰˣȥ͸ˡԣʵʵɻɡ
ÿ쳬һǧʯϣܹһĽ
һһ˵̬ľȻ޺ľȻµģΪľȻ˵ڼ๤˵顣
๤ֻǰѸ˵Ķ˵ˣǲ񣬻߳˲Բ飬һӴԲ˷ѵڶ
ʵЩһɷвһģǱľȻҪ༸ԣΪھ㣬Ļɱ˵ģи׼
ԲʱһЩ͹ЩϵϢεҲﵽ̤۷ı׼ЩˣѾ֮֮󻹱ŷļûС
ػص͹ǰʯϵģڵϵģڿʯ֡
Ǽ๤ǴһѾһʯԱߣֶһö򣺡мֵĲϣ涼ˣһʱúÿһ£Ȼ̸ɻ
๤˵꣬תˡ
Աһ͹Լ̫ˣһˤڵϣϵʯžһˤڵϣҲ֪ôģѳ롣¶һȭͷСĵɫ壬Ҳ롣
๤Ȼŭļֵʧһ룡
һ˦ֻ˻һһҫ۵ĵ⣬޸ʮԶһȵǿһӿһΣûվȡ
ޡžһ͹ϣ͹Ӧ๤˦žžžһʮӣը͹ſڵϣͺһɳľ޵Ҳ̶á
̾˿͹ڵı޵ʱ򣬾Ѿˡ๤ûкԼԼֻ֮Ӷܲס
͹๤ȴûаоһӲס͹ĲӣԶԶ˦ʯ
Χ͹һĮȻһͬ鱻ɱϵĹͣƬҲѾľһͣܿܽĹ겻ˡ
ͬȫûбҪ˵һԼ
޼öԪһɨѾݼǵ
Щϵƣ޶ǵһ֮УЩϰ̶ȣΪ˾ƷÿһƷ֮УַΪȡ
֮˵ˣֻҪƷϵĲϣͻöĽĶ٣Ͳϵ̶ȳȡ
ߣʮ͹ڿʯ֣˼룬֮ҲûǰȤеˣͷֻԼϵĻ
ŵѪζֳԵøѹֳơ
һ£ⴸӺӿȥ¾ɣⶫ巽磬ǶǻʵһƷϷһû׼ˡ
ɽ磬ֻǸͼ͹Ĺ߰ˡ
ΪġʯּΪʹˣʯּΪӲ˼£ҲֻĴָСһ飬һһǧǸɵ
޵ʱ򣬾Ѿǰˡֳһ칤˸ʱֻϢĸʱֻʣʱˣǼ๤ͻһǧһЩ
Դõ˵һʯͷ֮󣬾ֲͣɣϥ
๤Ҳܣ㵽ʱ겻Ҿ͸ʮӾˡԼԼС˭ں
߲Զһϵ͹ƺЩͬޣĿ˹͹ֳ˲̵ʱ䣬ÿһȥнӵѡҲо飬ÿһ¶ܶһЩʯ
޸һ߸һѧǽ治Ҳܾ֣๤޴
޶ԣĳ죬Ŀڤ롣
͹̾˿㲻ʲôˡľٶȴпĻ£ѱһ˿⣬ѾǼΪܿɹˡ
̫һѪ졢һơѪɽ֮Լʱղ¡
һ˿âɫĴɣ๤뻮һĻӶӣžһը죺չ
飡
ÿһ๤Լµ͹ĳɹ
Χ͹վһţȴһֿ˵ޡ
޽£ֻĴָСһʯ˭ܿ޻Ƿ֮ʮޣԿȥ
ڱУһԼļһֳĸǳ֮죬߳͹ǰͱҲǴΪʲô޵ԭҪԺ˵ɡ˵ʲô˷ѿࡣ
ޣȻڵһͱ
͹Ҳ֪ΪʲôȴǷ֮壬ܹǰضҲһλٮٮߡ䵽ֳѾǹˣһͱ͸ӱˡ
֮ǰ͹Щͬ̾˿˭û뵽ɽȴ⾰⺢ӷһ죬Ҫˣ
޵๤ˣߵǰԣÿ춼ˣ˶ģҲûʲôоˣӵ¶
ĳɼ
๤ýǿСĿʯͷơ
޻۾ʵƷϵĲϣͿԶýǲҪԵһ԰ɣ
ö֮нܵġ
๤ͷһǿʯͷɫЩòΪһƷϰɣоԼˣˡ
΢΢һЦҡͷȻǡ
岻ȴϢת˰Ȧǰʯ֣˫һһ죬һƬʯۼ⣬̾ͿǻһƬʯ֮Уйâ
ǻͭ
๤üëһҲôеĵޱವһ˳ȥһâɻС
һֻдĴָСĵɫһ㲻ĻƶѵɢŵĹâ
๤ĵͷȻƷϻͭ⻨ƻ룬ǿƷУˡ
Χ͹ȫɵۣС治һĺðۿҪˣȴһ黨ͭˡ
Щ֮У󲿷ɽ壬ֻмһ֣½
壬壬ǱЩˣ۹⡢ʶǱʣҪ̫ࡣϾˣ½ٮٮߣѣ޳
У͹ȴûһ˾
֮ǰ̬ȣȻ˵֪黨ͭλã͹ùһҲֻĴָСһʯǸղ˫һнٽʯȥ
˽˽ˡ
֮ǰ͹̲סһ䣺˯ż¶ɡ
˵ʲôԱһû͹ȴ΢ЦҡҡͷҲ˵
ԶϺվһߴʯ̨ϣĿ̣ߣȻվײ
Ϻ̲ס̾״ˣ˵ˣСе˼
ײȴǿЦͱˣҲֻ֪ǺҲ²ѡ飬Ҳû뵽ڵ˱
ײʱһϺҪѲһ£˳㿴޵ı֡
޸ոշͶնɱһͷجޣټ޾Ȼͨ챮壬֮ײĿ࿴ˡ
̶ֳȵĹĿ࿴ԲֵײΪ˷ʱʵҪΪϺڵĲϡ
ײ˵ԼֻˣҲȷǫ顣
ϺЦʵ׼ô죬ϱ𣿡
ײһ£ȵȵȰɣҰСʲô鷳ʱ֪ͨҡ
ϺһͷͷİɡҪС컹ıֳ֣ճܱϸºòأҵı
Ϻ˵ʵѱ٣ϺڲںֻҪµֳճɺã༸Ĳźأ
ֳճɣֱӹϵϺڵĿҪһֱ״̬˭޵鷳Ϻڵ鷳
Ϻڵ½͹ײöָϺڵ˱ֿԶһۣȻȥˡ
һҹϺȴǲɫ޺һȺ͹һס
ֳסһ㣬ʯͷݳɵķӻĴ©硣һ䷿Ҫסʮˣ޽֮ǲҲ£ѡһ䣬͵ش
һҹҲû
ֱڣ޶ɽ硱һƬãȻڵֳһ֪Ǳˣֻͼ͵ĴޣƫƫǺģһҹ
մ󷨡޾Ź˼£Ź֮зֱһܹʳն̾գɾܴɡڣù֮еȻͣ巽ݺ£Ƕⲿɾ˵ֻǸո𲽡
һҹޣʲôҲûֻ׼ʼڶѡ
Ҳ֪Ϊʲô͹ԪӦýɻȥ̽һʯֵڲṹ
ޱôˣԪȻֻʯɵľ룬ȥҲ㹻ˣѾ˺üϣǿ黨ֻ֮ͭһ
죬ȥһʯʱ򣬾ѾоԼԪʯв˼ƻãԶԶʤЩߡ
˰֮Ԫʯƻ
͹֮Ув˼ʶΪǿһ㣬һҹ޲ŻᰲȻȹû˸
ǣ͹Ϻڣʵڹ޵ڶı֡


375 ڰ
ɽѪգҲѪա
ÿ峿Ѫնȳ棬ǣӽһƬѪ֮СıѪ죬һֱΪһŲȻȼϸߣȵվɽУǵʵˣԸͣ
ֳԶ߷壬Ѫ֮Уͺһͷ쳤ХľǣҲǺƵ
Ϻڶһֳߵһʯϣʯǧεض𣬾һֱǿֱۣݺһȭҽ֮С
ϺͷϣһֱĽɫâֱѪԾһɲǣϺڴһţѪյĵһâ֮УƺмС
ˡ
˶ʮͣЪ
һſ³һ˿ͷϵĽɫâҲջذٻѨС
йϣϺڳ𣬻ִһӿ
ֳϺھӸ£Ⱥ֮˳ҵޣҲֻ΢΢࿴һ£һΣһֻһ㣬ķ̨֮ϡ
𣬿һɲһֿʼˡ
޽죬ɴûж֣һֱϥ๤ҲȥϺڵ˼һҪÿ콻һ黨ֳͭ¶˯ֹʲô£
ЩˣΪɱ˶ɱˡǴɱһ΢͹ҲĿĵġ
޴ʵΪһš
ùУ׳֮ʱһ˿ϢĽˡڶ˳
ǡմ󷨡֮Уֵڶİ취
һ취Ǻͨģùڣһ˿ݻΪڶͷ
ڶ֣Ҫӵöࡣ
մ֮С֮Ϊ֡Ѱڶ֮УÿԼԪ죬ܹˮɵݻΪڶͷ
취ʮּѣҪһλҪõҪãҪﱾԡﱾԽߣٶҲԽ죬ֻ¾Ҫճ־ãҸʲôܣֻԶҲڶͷ
ڶ취Ȼ鷳ôҲԶ׼ġһΪҪǿ౶һЩԣδ֮Уľ͸ɫǧƪһɡ
ԥһʱ䣬ΪĻҪѰʲôôǸʵʵ뷨
޾Բһƽ֪ڶܳİ취ȥѡһôȰ˵Լʼվò
޵ġ츮֮УһЩõĶȷ˵ľ֮УѾ˲֦ȷ˵֮УҲѾв
Щܵġԡ㡣
ѪʯȻ󣬵㲻ϡ顱
һֱᣬΪ뵽һܣֳ
ֳʯ֣Ȼɵһ󷨡ȥƺɽ缫Ϊ˲ӡܾòô򵥡Σܹ󷨵ҲӦǺһƬò
˵׼ʯ£ʲôص
޻һʱ䣬Ԫ겻͸ǰٰŬȴҲֻʮɡ
룬µһС
ʱһ󻶺Ҳɵ۾ŷԼǰȻۼһȺ͹
֮ԻΪһѾҵͭǰʯ֮УһĸƷϵϣ޿ɳĻͭ߳һȼֳĵȼߵһݲϡ
ڳĸ͹˷ܵ⣬߬ǿĸ±ȥƵġ
ĸĳ֣Χ͹ܵ˹裬ӷĳʣʯֿ
ɨһܣôˡ
ΧԼΧ͹϶ǷˡЩܹĵ͵ȼ֮жǾԵţûһ
쿪ɳһ黨ͭȻʯԱߣҿȥڣһҲģ˵ʲôʯ֮Уϡ
ȥʱ䲻Щ͹Ǳһӵϣռλã
Щˣ䵽ŸԵԭ򣬵ǵǻӹɡ
ȻŲһʱҵһĸ
ЦҲûȥЩˡֳһ֮䣬ֻ£㻹ָ˻֣ܵġЩ͹侮ʯѾˡ
ֻǿһۣ΢΢ҡͷ۾ڤ룬Լȥˡ
ǰЩ͹ǽȷɿ죬Ȼֻ˰ʱ䣬ͽʣİʯֿһգɳһĸ֮⣬ʯ֮УֳһƷϵĻ꣬ƷµĹѻʯĿƷеĹʯ
͹Ǽޱȣһʯ֣һܹϾͲˡʯ֣һ黨ͭѾ˾ſĲˡ
ʣߵľˡ
ǰʯֿ꣬͹ɵˣһ۵Сۣޣƫƫһ
ǲ֪޾ô֪ʯ֮Ĳϣƶ޾а취֪
Ÿʲôȥɻ
๤ɵһ˦ڿըһɫ𻨣Щ͹Щĵĸ˻ԭλ
һɽģ๤һۣҲЩ̲סһչǰСӲܽһ㹻ĲϣضӴɱ
Ϻڵ۹⣬ļ๤Ȼ߳һһֱվһ̨Ϻڵרأÿ춼վֳָоΪվܹʵĸоԼЩ͹ɱĴȨ
һʱ䣬ֳڲĻϺڵҲһ˿΢Цףÿһһϵĳ֡
һ㣬Сӳ֣ʵһʱ䣬оſϳˡƵʷչȥ£ֳĳܶһꡣ
Ѿٷ֮ٿ϶޵ȷͬѰ
ɲЩ๤޵ǰʯ֣ôǸɺϣҲ˵޵ĸ˿ɱȡ
ʲôϺڿ˲ǾŽǺ֮УҪʵ
޵½еɽ磬ЩԼĿУʵϱŽǺӡһޱȹȼܶɵĹ硣
һȼܣĵȼ߶ȡ
ñȡɽ硱ʵҲǴڵģֻԺ֮е֪Щͬˡ˵ɽ硱ǾŽǺ֮Уȼߵ硣
ɽ֮£ȼܡ巽磬߲ͣеڶһ
ڡɽ硱˵ȼ磬ԱΪ½硱
巽Ϊɽ֮һֱĳ˾ʵϣһɽӵеĵ͵ȼҲӲʵһ֡
Ϊ͵ȼԴɽŻַٲʢģ
Ϻɽ꣬ܶ鿴ļΪ͸Լῴ۵ģֻз֮塢ܵȼСһһΪԼֳı

һʱ䣬͹ǶЩĲɡһ߸ɻһ߶ޡȥʯ֣Щ˱ضɿȥᡣ
ƫƫһ
޻ģ취ôܹԪһЩ򲻸ˣԪɹǱɣﵽʮɵľ롣Ԫ걾Ҳһֶʵ۵òᣬҸоջģ̶һʱ䣬Ԫоǿ١
޵ڶûŪףΪʲôЩ͹ɻ̽Ҳ㣬ѵ˵ɻ겻ܴ͸ЩʯΪʲôԼԪ԰쵽
һ࣬޶ڷƸӻСڣݺҲϷһɣ

ۿѪ˴£յĹâҲֳ۾ޡ
ڣҲ˵£뻮һĵը죬๤𡰼飡
͹һƣ޻ûжǰѾֻʣһƬʯѵ˵ܴһƬɹʯ֮ҳʲôõĲϲɣܰ͹Ѿʮϸеʯ飬һʯ֮ûһ鳬ĴָСܻʲôõĲϡ
๤ǲȰ˵ȫˣߡ
أ
Ϻڸ߸ߵվ̨ϣоȻЩڴ
Щϵ͹Ҳû߿ΧΧ뿴޵꼻һ֣Ҫܹٴ漣
޺˯ѵӣӦһ˿๤Եȡ
˫ְǰĵϣһ˳ӿȥͺڵˮ棬žžžĲʯըһֱ쵽ǰԼһңһһͷСʯӵ߱һ˸ߵλϣʯصʼãһƳ֣ʯһˣʯģһöֻиѴСľӨʯͷ˸͵Ĺâ
ʯͷȥʯ͵Ĺâȴʯˡһ֪ʶǻˣޱȵĴ˻ζ
˻е˵һǡ쾧
ƷµĲϰǿĸҪö࣡
ôû뵽أǼһһֱﲻ϶ԭģԭõĶڵ£ʯа
͹ղѣλޱ͹Ц˵֪ɣСӣǽôջ񣿡
͹ƿԣ롣
๤۾һһѽǿ쾧ץУֿȷԼûϴһͷܺá
Ϻվڸ̨ϣһ˿΢Цѹֲסĸǡ
ڼ๤˵һܺáʱ򣬱վ˶򣬺ʲôҲûзһŲ߻Լʯݡ
ûʲôЩϹȻ󣬵ڸòˡԼҲãȡԼһ޾úܻ㡣ΧЩ˵Ŀ⣬ϻĿʼ޾Ļ
ֻǽ죬صʯУоһ˿һܣЩ͹Լе㲻Ծˡ
޲ɫɻصԼĽ
ƨɻûȣǰƨɣιҵĵ̡
޿һӣӥ׶ʲô
ûлش𣬶ǿˡʯסʮˣ֮⣬оˡ
һȥĿ¸ϽͷȻ޹ء͹Ǹһ񣬲ûж˵ʲôʣˣƵӴڣĿ׺ݵĵ˻
Ѿ
͹ʣγƺ
͹ԥһ£Ǵҽ㣬Ƕ롣
һش˱ɷضֳʱҲˣȻ˵飬Ҳνˣ̩Ȼ
޵ͷ֣Щҵ鷳ȻҸָϣ԰ɣ
ЦͿ㲻򵥣Ҳõˡ
Ӵ󺺲ȻŭһһͰΧסˡ
ȴһӣղֻߵң
һ˹ȥСҲòͷˡ
ָһģһɰɫѸӣӴһĽŴָеĲλʼѸٵĿʼɢ
һҽУԼĴĺˣɢֿܵģһһգ۵ĹûˣűϰؿڣԴҲȫɢ
ʣһһؿޡ
Ƥһɷ磿
̧Ϊ׵ӣԼҲûʲô˲ȷǷ֮ȻʱȻҲһЩ鿴ˡν壬ӱ˵ҲǿһЩѡ
޵壬ǿޱȣԶһ塣
䵽ֳЩ͹һЩɽɫжʵѧ
Ȼɽ磬ġմ󷨡ǻʵɾɱ׾١
㡭㡭ɱ˱ϴˣֳ׼˽ԶŹɱ֮Уָ޴
̲סЦˣʵ벻ɽ绹޴ˡ
һЩɽ壬ǴһͿ
˶ԻĹѪͷȴŪô¡
ʯݵţһɱˣ
ɵۣⲻΥֳĽôǳ˪̫
䣡
๤һѷӿ
Ϻܻô¡
ֳĹأϺڶµġ
˽ԶŹʮޣߣɱ˸սأϺڣ
޻Ǿ仰ɱˡ
㣿Ϻüͷһ壺˭
޻ش߽ʯݾͿˣɵһ죺ԭǱǲϱˣҪ۸㣿
޵ͷ
Ϻڿ˿ˣǶͬ
ǡ
ھЩˣͨһڵϣߵͷˡˣ˽ԶŹԸܷСɱ˰ĹأɱҪģ
ϺЦһҶġ
һϣ
ȴϺڿڷһת   ҶģҲԸġ
ɫһ䣬ȵĸϳȥұ޴

ˣΪʲôԩˡ
ҺȴܸıϺڵľ๤һӵϣ˼˳ȥ


376 
棬Ϻڳźڰеֳһ𣺡ţ
û˸Ϻڵ͹һµۼ档
м๤ѾųֳӳյһƬ
ϺһָˣǴ³Ǹҿˣӵ£öѧ㣬ɴ£
ݺһˣʼ
๤һˣ͵ӵ˿У๤žһеĵޣһӳڰ˵ϡ
ǿĵڿըһտĹǼһҽжûзһͱը÷ǣ⡢ѪĭҲ̶á
ֱŵ̱ˣСʧһɶ
֪ˣǴģһ
ϺȴǼᶨƣһ
һ
һ
ȫִУ̳ϣһɫ⡣
ֳѻȸϺҪľЧݺһɨе͹ڣҹȥ˯׼ʱ
ʼնվſڿţˣûаͬ顣Ϊ֮ˣӦƶͷս컻˱ˣض۸ܡǰǿѹ˵ʱȴһ׶
͹½½ȥˣˣʯһӿֻռǸ䣬Ŀڤ˼ʲôҲûз
ֳıϺɱһӰ٣˲׼޵⡣ⲻϺĶôޣʹ
ĳһ޶ϺûмֵˣϺҲԥ

޳ֳһȨ͹
ÿ챨Ǳֳ֮ʲôû˹ܡ˰չϽһϣһ˵Ʒϡ
֮ϽֳһϣƷµһһֳ˺䶯
ҹϺ˽뵽Լķ䣬̸һ
ڶ磬Ϻھް͹ݣΪֳݶصһλӶ
ֳǰûСӶְȻΪרġ
Ҫܼ򵥣ָ͹Ѱϡ
ôʯ֣һ޿֮
һʯ֣ص㿪Щ֣Ҳ޿֮
ݹʮ棬Ḭ̶ֳ̇ճɱȵꡣ
ƺҲ磬һҹɱ˱֮󣬱Ҳ¶ɵһˡ
ϺڵĽĽȥߣ޵ʼǻҲΪһ
һ޻صԼס
ֳĵλѾ͹ӵʯа˳ռһʯݡϺڻһӣǱˣ㡣
޺Լ֮ǰضܹϺڵľ棬ҪԼġ޲ָܹƫԼɵˣȻ˭ѡϺڡ㻹˸ߣܱһǺõöࡣ
޽Լʯݣ̨ϵϺҲջԼĿ⡣
ҹĻٵһɲǣһӰͺһϺߡ
Ϻƺ֪ײҪ⣬ת߻غʯңǽȥ˵
ײͷȥһ鷽ɫש鶪Ϻڣģ
ϺڽЦЦʮֵҲ裬ö
ָһѹƵļӲޱȵҲͱһС顣
Ϻæˮһ𳢳ɣⶫζܶصġ
ײϺһ㣬һĻײǰĻ֮Уչֵ޻صʯݺһһ
ҲֻǼ򵥵ľ桢ˮϥϣĿڤ룬һ
ײüͷôֻһӽǣӵˣ
ϺڵͷҲʲôɵĵط
ײֿһʼƽЩɻ󣺡ôѾϰ
ϺѾˮտˣСĴӹȡһֻһҲˡ
ײĻϺڿЦһ£䵽ⲽأ״ţұӻȥ˱ĵطֻ´硣
ײһۣ֪иж
⣬ײֻʮݵģ㶼δغȵĹߡ˵ǰϲݵҲ衣
ϺЩӢĩ·ĸп쵽ˣﻹеҲģҴһ飬ˡ˵ݵģǰݵģҲֻмܺȵɣ
ײͷʵ΢ĩȲ㵱갡
ϺŲ裬û˵
ײֿ˿ǹĻҪûʲô⣬ͲټˡǺǣҲܲȥ
Ϻڵ˵ͷ

һҹ޸оһǱԼߵʧˡ
ԪϸϸΧ̽һȷûаеĲ֮ϢĳźĶ
˯ĺܳһ̧֣һƬĽΧǽȫӡ
صߣ˫ַž޴ʯϢİᵽһȥȻưʯµĵϣ
һֱľΪ˴ϺڵĽġ
ϺҲھŽǺ߳ƵһЩ㲻˳һֱڣ䵽ĩ忴ֳĵز׳־ѾϨľҲţĻֻܰ˱ˣ»ټһʱ䡣
Ȼֳ̽Ѱʯ֣ǿ̽ʯֵµĹûͣ١ŬиȻԪֻܹ¶ʮɣȴҲɸѡһЩɵĵط
Ϻڵİмһȥ̶֡
ڱ˵ھҲѣӵаЩҲ˵㲻ʲôѡ
һҹʱ䣬ӵ궴ȥ˳ĿΪɵĵһطϧﲢûҪĶ
˵һǸ󷨵ĽڵϣһĲϣƷµ߲ͷСһ飬ҪǱϺڿˣض۷Ź⣬һʱȥ
޽ǿ߲ȴЩƲ֡
һҹ࣬źܴȴһʧЩѾֳĵȫһ飬ֻҵɵĵطھص㣬Ϊһ
ص㣬ĿԼһ𣬻ûһϣգֻҲʧ
ʱѾȥ̽ڶ͵㣬ֻýʯƻԭλķӡƬ̣Ҫʼһ
޼Ǵ粽룬㶼ޣǱ뱣֤û뿪ߡ
ҹٴηӡԼʯݣȻðڵ¿䶴ѨԪָ·˵ڶɵĵص㡣
Ԫֻ͸Ҳʮɣھ޾ʹĴΣһЩֻΡ
ص㣬Ӵ󷨵һ½㣬ڵ㣬ǸӲ١ȥΧ󷨣޺æһӣ˭󷨲ôͨء
ǰھʱõʱ٣Ǻ˷ʱ䣬ܵ˵Ⱥࡣ
֮ͨ󣬽ڵ㣬޹ȻһʧڵڣɴʲôûС
ҡͷ˳ֻʣһϣ
ڶ죬ŤŤһĹ
ѾЩ͵ҪصԼķ䣬ƫƫҪһеģ˵Ļɡ
㣬ͥŲƽеĲٶȣſڣȴϺȻһֱֻЩӲס
ڴȥһˡ֮ǰ޵ļ๤
˵Щ֣Ϻڸ޶䱸һ࣬ϺԼȴһ˶ûҪʲôҪЩ๤͡
๤ɫЩԤС๤ƺЩ˼۵ȥҪúڴ˵š
޴̬֮УҲò̫õϢˣ΢΢һͷתֳеĸ̨ȥ
ϺڶʯУ޵ȣʯݼΪ޵
ϺڴӦһԼȥ֮УҲжϲϲŭ
ʯݶ룬ôֲڵһյ޴ͭƣªͼ򵥣һڴһ
ͭȼһ۵ĿʯҲг
̡ܡ
ҡҷĻǽ˦һƬƬӰϺڵ£ƺĳڡºڡӰ֮С
ǰһֻС¯ˮཹཱུðһ
һУΪª巽У΢еݵʿĶд磬Ȼľǡɽ硱
³
Ӱ֮еϺչ壬յĿˮһҲ衣
޵Ȼްǻֵ̿Ϻ΢΢һͷЩ̾ǷģȣЩɽûȵġ
һֻྻİ״ɲƵǰҲǶصɫˮڻ֮еȻѪĸо
Ϻں˿ڲ裬²̾һζϤϧܲŵ˼
ʮݵҲ裬ҵȵĿݵġ²¿ײϺȤؿޣƺʳһϻҲԽԽ㣬ݵĺʮֵĵȻһˡ
ȴôͬ룬һֲһ˿̻ϢĶȽƷһڡֲȷɫ巽ȵЩһ
Ų룬ŲˮƤ̧Ϻһۣ裬Ρ
ݺ£ڵϾһ磬һ㣿
ζʵһּ䣬һֻϵļ䡣Ϻڵ߳ƣһˮڿҲǺ飻ƽζĲȽڿҲǲݸ
ϺĻһûпڣֻǵͷһСһСŲ衣
Ҿ֪⡣Ϻһ£üϡɼķɡ
ԣҲ㡣ķ²룺⼸ҹΪЩ㱾˵Ը񲻷Ҳ£ʲôҪ顣
ް̾ȻҲ֪ԼЩ֮Ҳֻܲõһַܸģ
޵˵ͷҲڳ޶֣ҹȻСɽӢۡ
ϺЦˣɽ๷ܣҪңҲɻȥ
޶Ȼһ˵ɣδң
Ϻüͷָڲĵãô˵أСʱұˣֳҵһĶֵأưԣҲûʲô˼ͦõġ
Ц֮
Ϻȴǲ̾Ϣ˵û֮ǰ벻˰ˡ֣ͬ϶ֽɱϰˣôܹܺһҰ֣ͯ
ײҲ裬ǳ׹ҵļˡ㡭ʱˡ
Ϻһ֣ƿȥ¶һǿļ
ͭɫļϣһֺɫĻơ飬Ĳһֱ쵽ǰĺ󱳡˫ϾȻȫֻơ
϶ʶǸơ
һ˶Ϊƴǿսķǲ֪֮УһּΪķӡơ
һӡƣҾųɵȫӡڣܹоһҵȴƫƫܶá
ϺҧгݣŤںڰ֮и
üͷЩƣһԲ
Ϻڿŭ֮󣬳˿½·㲻˭ô񶾵ķӡƣҲ㡣
ڣ̸̸֮顣
ԼоҵһᡣԼⱲӶûϣˡҿԷ㣬㡣ɻڴĪﻹһ顣
޻ص˵ͷ
˵ˣϺڿϺڵĵڣϺڻϺҪĳŵ
ϺָͷҸµʱ䣬ҿĳɼǵĺͻϡô㣬Ҳһ㲻ס£ֻµʱ䡣
޿һۣûڶ̬Ⱥһ㣬飬һỹĴһЩ
ϺڽƻЦˣһ֣ķȺܴ󣺡㲻ᡣͬһˣԹҪضʮʮΪҵ̬ȳɫĻͲԭˡȻˣֺαظСӵ
ҲɵÿЦɽӢۣϺһ£ӴĶɽͶ˵ģˡΨϺһ̸Ǹʵġɽ硱
Ѿˡվ̸ҲζŴɽס
ϺûŲˣȲȲ侲ʺּۻۡѺȾƺȾƺ˵Ĳ˵Ҷ˵֮ϣһϰڵǺþơ
޵ͷǺþơֻõѺҾơ
ϺڱµһʱЩ˵ֱ߳ȥźݺ˿ջĽˤϣСӣӾһǷӦ𣬺ߣ
þƲһҾƣкϵѣ˵Ⱥþơ⼿׽ķ˶ˣԲڵǲǺþƣǾ˵ˡ

߳ȥϺڶһУŲ롣˸֮Уӳճһ֮ǰֻǲϣܿһ㱥˪
һ̣ȻһϺ˾Ȼݹʱʱ⵹ഺ
¡
ʯ죬Ϻ̾ϢһֱǸпᡢ׺ݵֳͷ
һʹԼʮƤϸ壬òӡ
ֳ֪ܹͷϺڷֻһˣչ
չĲֲ߲ͣݣò㿡ʣԴֳϺھͶĿ࿴չϺڵĹϵͻͽ
˭ΪչϺڵĽϺҲ˶ôΪġ
ʵϣչϺﶼײô¡
չ߽һɲǣж֡Ļ󡱣ʣϺǰ
Ҳеģ
ϺڵͷȻ㵱һ


377 ּ
Ȳ㣬ǵһֳҾͿˡ
չɫЩȻΪλҪ˫رգ
Ϻڿ˿Щӡ
չЩƨɶ˶
ϺҡҡͷӦúףɽ硣ޱȣĿеǸɽȥԶǻʵɽ硣
ɽʲôȱʹ˸ֶΣڸȼ֮ȡᣬ̵ִĽӡ
ɽȱһš
չ̾һס̬
׾ͺáϺڵ˵ͷеǣֳЩ͹֮УҲкüܳƵšûԴҲǸƨ
չĬȻϺ˵Ķʵ顣
ϺڱһֿڣƺոձչİһЩŭҲ֮˳ȥ˵ķâٴ
ģԾǵһֻеҿ͸ʣʼǲġʲôԴҲһ㣬Ҫʼ档
չվĬĳȥٳǰĶһ仰㲻ڵġ

޻صԼʯʯ䣬ס棬档
Ѿ˯޿ŵСҲûн޹ǵõϺڵİʾַޱšھǸ衱˼
ȻѾϺڴЭ飬޾Լֳ޼ɵˡ
һԵĵص㣬ûйȥ죬ǻصԼ֮СĽĽĻƲȥӡ䡣
һ֮޲ûϿʼ̽Ƕʯǰ˳˼˼չָʶʯػڴˣܿЩʶľٶʵһµġ
ơ
ϺһƬƬĺɫԺ֮вϵظֳ޵Ԫǿ̶ȣʮʮĸԭЩơ
˵ǹۿЩӵĻƣͻĵ¡ǺɫĻƣΪ죬ֻ»߻ħ
Ƕڷʦ˵Ƕ־ġƵķʦ˵Ϻһĺɫƣӵһִӹ͸С
ԭЩƣ޵ġƣһָԵϵ޵һۿЩƣоЩȱһʲô
ȱĶ˵Ӧ÷ǳϤǾһ벻ˡ˼άϵġºڡÿ˵
ڸղŻ·ϣ޺Ȼȱʲô
ߣ˶Σ
ЩƣһöŦ̻ǿʮϡ
ܹϺϵЩơʵϼΪ߼ܹСΡΪ࣬˵һϺڣӡʦҹ趼⡣
һֱ˼Щƣǻʱǿ͸иƵʡֻǸоָƺԼ֮ǰ巽磬֮ǰͷƳ沼µĺƻϵ֡ЩƣǹҪǿö࣬ҲҪܵĶࡢȶöࡣ
˼ʱѽ⣬ҲԼţЩҽ⳰Цˣ⸣ƣֻɽ֪ʶ۵ĸ߼ɹƾԼֻһۣƽʵ̫СɽӢˡ
һ뿪лȻȻһ㣺ô˵ӦǡơӦǡơŶ԰
ޱ㿪ʼһԵص̽
һҳԵص㣬һĿ󣬵ڶ֮ǿСģʵѾˡ
ϺҲʲôˣʱԣ̽ص㿴
ԪΪܣƻˣʱ򣬾Ĵδڵִ˵صΧ
ص㣬Ҳʯ󷨵һ󷨽㡣
Χһ㵭ɫļӲʯʯΧʯӼӲʯ֮УͨĽơ
һص㣬ƼΪȥƿǷ˲ٵֽš㣬Ԫһ̽Ȼһ㵭ɫʯֻܱм򵥵ơ
Ȼոշɽ磬ʮ־ͨģȼȴ͡Ϊý飬ɵĽϵȥӱҲ֮дһȱڡ
ֻҪһȱڣܿ޹ǿտҲûȥ濴һۣȷһ¾ͺá
һȴסˡ
󷨽룬Ȼһ󷨽㡣
ǰɫʯ㣬һģӡģֻСһš
üͷʱԼڵˡ
һ㣬ȻǸ۷ƱȻҪĶڵһɵص㣬ڳһƷµ߲ĽƣԶԶȲǰ
֮ǰֻ濴һۣȷûжͳˣǸȱڿĲ󣬲ȥڲòַһֽţǸȱѶȣԶԶֱӿȱڣæ˴ʱǽȱԼǿȥ
С˽ȥɫʯ֮䣬дԼɵľ롣һʯ㣬γһ޴ĺɫʯɵľڣԼӿһ޴ĺɫʯС
һƣ޿ǲС
СԪ飬ȷûʧ֮󣬿ʱҳһеƽⷽ
ֻʱȷһʧ֮ſʼƽ⡣
һʯһѶȴöࡣ޾ͨģټһЩġġЭ޸ܴһơ
ˣҲȥ˸ʱŽʯƿ
ɹһɲǣɫʯ棬һƬâһ㵭ɫĹĤʯ򡣽ŹĤϣһ޴ʮιУпĤʯҲһ𷭿
۵̱ڵϡ
Ъ˺һǻվЩȲȥ
ʯö࣬ڲŲСĿռסʯݻҪһЩ
ռڣȴǿյģ޴ʧ
ռ֮УΨλϣһ
ʿǶϰ巽ʿ֮䣬Ҳʹã˵ɽˡ֮أϷ֮УȻֻһ
̤գֽժ֣ɲǼ޾ķŴз˳ɫġɫġɫġɫġɫġɫġ廨ţЩеġеơЩҲ˵嵽ʲô
еķţһԵ޵üģһҽУӰеʵʵˤڵϣȴûһ㷴ӦѾ׻˹ȥ
Ҳ֪Լȥ˶ãѹ֮ǿ˻ԴֻԼù֮У˳ˡ
ǿûɵѪɫ֮Уһ
ù֮УӴԪȴһգ޴һڵͷȥеҲѾʧ
Ժ֮Уȴ޾ġơԴԴϵӿ
ϰ̫ǧĽ塷һ¾ͻٴλԹȥЩ޾ķӿֻ֮һʱ䲻ؿϣܾûжӡǣȻһһӿЩŻһ޸оԼԴ˺汼ڼ̤۵ܡ

ݺݵԼԴһ𣬾ʹһٷʱ䣬ڽȥһӡǵЩںһһռ䡱еķȫɽȥ
֮мصЩš̫ӴĳʵǰһѡֻҪͷһͿԴȡ֡
ͬʱҲ̺Ϣɽ磬Ժ֮Уһĸ
ӡǴѶϢȷϣȷǡơǡơҲ²ַʵҪܷӳ
ǷʦȻ󣬶͸˵ˡֻɽ巽绹Щġ
ûַҲתҪСöࡣ
ϺϵַƣǷӡģʵϻһЩս𡢻ظ֮ģϸ֣ʮӴ
²ģַƣɽ֪ʶۻɽΧԼγһϵе⼼ϵ˷֮⣬зɱɵ
ɱΪģͨɵһֳȱǷɽǷʹˣҲڡ
ɱĸͷƣͬͨһЩĲӵ
ɵͨһЩصķ̺ɵ֮С
޽ЩѶϢԺ֮ȫ֮Ҳǰͷ巽磬ɽķȷҪƵĶࡣ
ñֶּΣ巽ʹû뵽巽ҲŪһ
ʵɽּܣ󺭸˽ȥ
ñȷƣԭһöҲԻһӾ޴
޵ڻһؼûŪףɽ½һ
ͷһðһ֮м¼Ҳ͸ӿֳ
ڣɲǼ¼Щָ֣ܣһϵеĻ֪ʶ
У漰һЩĻ⡣
ɽӱ˵½ûֻΪʹõԭԼַ⣬ҪöࡣɽĻܣԶԶ½磬ʹɽֶƵҪ½ǿöࡣ
һݼ¼ȴûἰ޻Ūס
ʵܹó֮УҪĲֻǹڸֵЩءЩܻţȻҲϱ󣬵Ǻǰһȣ΢ˡ
ʯڣҲûʲôĶˣʰһҲͳˡ
ȻѾǺҹǵԼȥʱ춼ˣѵԼһһҹ
ЩϲڼصܵĻȶһ߲ܣֶ˵һʢ硱
̱㿪ʼо
ڼصϿν̺һУȻǷʳˣԲȲ߲ݸ⡣
ôţʵԺһֱһööġÿһöĵһ±漴Ϩ𣬺ָ֡һӼ䣬ʮö
ǽÿһöĶһ飬ȥʮʱ䡣ִĵһ飬ֻ֮м¼ĸһŵʶ
ʮܹ֮ڼ¼ȫ֣ű࣬Թɡ
ܵ˵ڵܹΪ࣬ȣӴȻģ֮Ҳֺܶ࣬ϤġġĵȵȣСڼصĶǺ޲ģҵȼߡ޶ԱԼ֮ǰ֪ģջ޴
ΣġҲ˵ǡơ
ϵֻƣɽģ֡ơ֮ûۣת
֮ǰĵӣһֵҲܹöҪͨҪˮĥ򣬾һһϦܹ쵽顣
֣ġ
ĵٵģԡģģȴֻʮöУʮöĺȻС
Ϊĵĳ֣޶ʮöĸȻֻʮöȴ㻨һʱϤ
ֿʱûʲôоԽԽòԾʹùʮöģʣʮö֮ӡ
˵Ǹǲס
ոԺֹ֮ſʼ䣬һӡûʮ֮У޲ϧڳһʱϤʣʮöģȴ֣Լһ
һ֣Ӱ˵֣ܹκһַ࣬ԼһЩټʹõ֣ͬʮ£޴Կһ£ʱ¡
ʮʱ䣬ֻϤһѡûгأǼо֡Ŀҷһţĺ뾡Ϥ
޻µʱ䣬ǽϰˡͨˮƽѾ۵ƣˡ
ͷ˯һ졣
Ȼ󣬲ſʼзơɱɵĻš

ϺЩˣѾڶ޵ʯǰιȥˣеļ๤Ϻ鲻ãҲ֪йأû˸˵ʲôԽʱԽҪСģϺڷױɳĶ֮֡
ʵʵ棺ˣ޻ûг
ϺڵͷһһЩšˮ
ϺںԼ£ΪõһЩϢײִһ֮ڲ֡
ϺھʣʼյıϾײޡ֮ڣ֮佨һײųġܡ
ܣ֮Ľ̶ܳȣܳײ
֮ڣͻƣܾͲڡʱײ޷ʲôֶΣ޽ʲôɾͣ׼ŵϺڵġײģͲȷˡ
ʵϺ֪巽緢飬ͻ޶ײ嶼֮ǣд˵ġ
Ϻڲ֪͡
ҪĲͻƣϺڳʧŭ֤ˣ۹⡣
ԴͷǳŭԼ۹⡣
Ϻڱ˫֣ͷߡ·һֱĥֻʣʮˣСͻ
صԼĸ̨ϣʯݵȴţ֪˭ڵԼһ߽ȥš
Զ๤ɫЩŹ֡
ģǡȴ˵ˡ


378 칤
չϺڽ΢΢һЦһָʯŵһյ޴ͭУһɢ
ֻ磬ִһ磬ֽһ˿󳹵׷ֽΪһΪ΢СĻ
ĻӾȵķֲʯУ¶˲١
Ϻһϲﻯ΢ѾͻƵ˰Ʒ˵ľ磡
չһЦʱ䣬һոշӵСӣ޳˰ƷˣԽ˾Ʒ¡ƷСƷȼһһ磬Ҳȷʸ԰ˡ
ٶȣŽǺӣҲǸ⾪˵ġ
Ϊ֧֣ûЩԴҸĳɾ͡˵öԣɽ磬űĶǣûӴԴ֧֣ʲôǿջ
չԼ֪˶ԴϺ˵ֳĴͷֳ棬壬ҲصĽɫЩԴǴֳճ֮п˿۵ģϺڵž޴ķա
Ϻڵĸмĵģ֪ϺôĿʲô
Ϻ˸ϲõĹâ˵á֣ϲ֮Ա
չɫǸСôˣԼʱ䣬ֻʣ˰ɣ
Ϻڵɫһ˵ʱ򣬱Щ顣
չҲͺϵĲ˵ˡʵҲȷö˵޻ȥ֮ͱչˣڶûгĹҲȫ²һ˵Ǽȵݡ
ۿʱҪˣȴһ㶯ûС
޵ĵϺ˵Ҫ¡Ļġ
չʱͻƵ˰Ʒµľ磬˵˰еĽ֮Уңңȡ
ʮʱһգ۾͹ȥˣϺһһͨ죬Ϊû˯ãֻΪмȲˬ
е͹֮ϺֱӴԼĸ̨ȥڵֱ޵ʯݡ
վſڣҲûʲô˵ģϺ˳ɳְԱһ
һವһɳȥ
ϺһŰʯߵ÷飬ȥҪ߿޵ţʯźȻˣվ棬Щƣ
Ϻڣһ̹Ȼã׼á
һ嵥ݵϺڵǰϺȴҲѪ˫ضޣСӣˣأ
޿ҡͷǺαأŭ²ΪľԼˣǾöӰɣ
ϺڱףȻ֪Ϊʲô²̨
Ц֮ǰΪǸӢۣڿȻǳٵʱ̫á
ұ죡ϺڴŭٸʹֵӵļֶΣ
޹Цְ嵥˦ǰܵӲӣˡȥҪǿ֮׼Ҳ˵ʲô
ϺڻǶѽǲȥӡ
Щͷˣ嵥һصһʯš
Һæ
Ϻ̣þԼſסһŽ˴߸ĳ嶯
֮ԿסˣΪ޾Ȼô޿֣ض̵ġ
Ϻݷô꣬Ͽ״ʵϾˣʱʱ̶̿Ŷɽ
򣬾͸չ֡
޵򶨵˲ĵزϺȴᵽһ˿Ϣ
Ϻڵӡס۹
֮Գˣ˵ս֮
еǡʱضͬȥӢ۲ɡϺڳʱ˲кܴϵһֳ˶Ϊһܹҵǿ黨ͭΨϺΪҲʵһ֡
ʱ򣬸ȸɽҪ
ϺڴڴǿɫϢһڵϵ嵥ġ
嵥һ֮Уϵһ̣ϺھͶеݣһʱ仹ûзӦǺܿ۾͵һ䡣
ΪԼˣæ巴ϸϸĶһ飬Ȼ˲Ľ崧˻
Ϻ˳˼
ϵĲ϶ʮ󣬾ϺֳҪЩϴ룬Ҳһ򵥵顣
Ϻڿǵģȴѡ
ѵҺʱתˣ
ݲ֮Уֲϸ󣺰Ŀ;Ŵѡ
ǰƷеϣ߸ѵãһȻɵĲϣҪʦŴܵõһϡ
ҪŪֲϣֻϺҪЩµűС
ϺûۣЩڴ
Ϊֲϣɽ˶֪ơɱͷɵĲϡ
ּܣɽиƺ칤
˼ɶ칤
ĲϣϺڿʲôõģҲ޷жϣ޵׼ƻǷɱǷɵ
ǣһ֣Ϻ׬޽ܹߵȼƾޣɽҲһ
ǣ޲ǺԼɣ
칤ޱȣȱһλʦ
ʦޱȣԼõֳܹһλķʦ
ϺںȻûʧЩš
ģջ̫޴
Ϻڴǿ壬̵߳ȥвȴҪֳһɲӡ
ʵϣϺѾ֪ķԼǿߵƣߵûȴһͷԶžޣȶ赲ǰһɽҲıнķ
ùոոϻͿϺڴ
Ϻڵǿƣһ㱻ȻǷֺ
ϺڴĶΪ˹ȥ㹾һײȥǧɣݺݵˤһ޴ʯϣȻ˳ʯֻʯϣһĿʺۼ
еŵһ£ϽϺ·ϺڼƾűܻصԼʯ֮УʱϺںȻиܹԼһ£ϧĿĹˣʯڿտյ
Ϻڴ˴һ¶˾ģƴˣų죬ɹԴ˷ɻڴʧҲùطȴ

ϺײɵĲ˳ֶൢ˼죬һֱûֳ
ԺϺھͰѲϴˣ͵С
лֶû˵˶˵һ¹ʯš
ѧˣſ̽ͷ̽Եĳ濴һʧ
Ϻ̾˿ȵĵطȥס졣
ţ󲻽⣬ȴѯʣƵˡ
ϺڿЦһ£Ҳû뵽Լһ죬ûʧǲ㣬ΪҪšǻȥҲʳѰ

չҲϺڡ
Ʒ£Ǵ⣬Ϻÿ¸̶ԴҪȥϺ롣
쵽ȡԴʱһӣϺڶרڷǽ죬Ϻڲڡ
    ˣǵһأϺûе
չüͷԼоʲô˸๤һʣֱ޵סȥˡ
չɫĽȥͿϺڰһӣ˶ſڣͣҲ֪೤ʱûжˡ
Ϻǰ˻ΣϺڲǻعӻЩӲŶˡ
չüô£ʲôαأ˽ƴȥˡ
˵赭дȻ޵¡Ծھ֮ңңȵչΪԼʸô˵
ڸһϵġ
ϺҡͷȵȰɡ
չϲҲ˵Ǻãö
ϺһԴѽȻˡɫЩǸ⣺Ǹȵȵȡ̫Ҵղôණ¸һ˫
չЩ̫ѵΪ
Ϻ΢΢һͷ޵ʯţһ˿ѹֵļڴ
չ߷߲ƽڴˣƾʲôѾǰƷµˣǰ;ùСӣΪʲô
չû˵꣬һ¡ʯŴ򿪣ƣ˳һĺӣַϺߵϣɡ
չһЦס첻˵
ϺڶǺӣ̲סʵʲô
ްڰ֣Լȥ˯һˣȻ˭ҡ˵꣬Ȼֻȥˣ˵һʯŹϡ
չЦôļӣ㿴ϵˣ
Ϻȴ˲Щǡһжֵˡ
̧֣ڿвɵͣһ£Ż¡
ӷֿ¶Ķ
ϺһӾʹסˡ
չһŪףǡһף
ȷһףȥƷʲô¶һжô֮չһϳΪ׵ģЩŹ֡
úõһϣȴһײĽܣģеϻеߡܵǿ׻Ҫ޴ΪۣҲðѵŪôӰ׵ʹð
չĵĲмһתͷϺڼ𾪵飬вɵ֣ڴˣôˣⶫǸʲôõģ
ϺһĭЩɵɤӣ˵⡭һɱ
ʲôչһǷϾɽѾ꣬칤׹֣ɱ칤еһǸСӣȻܹɱ
ҪΪ칤ȱһλʦ
˵չֻǰƷ£Ʒ޸ոշ˶ѡ޶ѡչġ
һƷɽҲʲôһλʦߵ𾴡
οһλ칤
չˣΪʲôϺڻԼԴŲޡǶϺڵΪȴ޷˵ʲô޵ݣ׾ٵĽܣضûС
ϺǼװڼϵķɱЩź̾˿Ƿƣϧˡ
̲סЦˣԼԴԼҲ̫̰ˣɱѾʮˣôҪʲôƣ
ʵ֮ԸϣǷƣΪϵǷӡƣʼջһ죬ܹ
һޱȵķɱѾϲˡ
Ϻڸǿףĸɱÿһ壬ֳеĸоչʲôʱȥĶûо쵽

޲ܹƳƣΪҪװϡȻҲƻһЩƤϣƤļ۸Ϊ󣬹ϺڲԸôļǮϾԼոճΪ칤Ϻֻ²ôıǮ
ᣬϺΪֻɱ
ɽ磬һ칤רעһΨޣΪԡ¬䡢ǧ˻ÿһ֣Щÿһܹ軹͡
õһɱϺڱ㾶뿪ֳΧʯȥյֳԵһ๤ʺ򣺡ˣ
ϺڶȻ裬ݺݵضһۡŪü๤һĪƨϣˡ
Ϻڽʯ֣ȻʧЦԼĻûʧˣղźȻ˺һһӦҪıԼķɱȫ衣
һ£ľúЦ
Ҳһ淴ӳɱ
Ϻڸұ֤ԼһķɱϢȥֳɱᱦļ๤Բʮ
ʯ֣ϺٶȶȻӿ죬ֻһź⣬ޱȵʯ֮תŲһֱʮ֮⣬Ȼ˫һڿն֮󣬱ǱըԵһβವһĳȥ
Ϻһֱǧ֮⣬ȷû˸ԼȻһͷһɽȡ
ɽȣ洦ɼⱾһ
صɽ֮н䣬˫һɰ֮УϺھȲĽǼɱȡ˳
ɱ˼壬Ϊģתɱһֳɱ
ɱϺڵĹƣӦһƷµˮ׼Ͼǵһɱ
ɽ֮УˡޡɵǷΪƷƷΪͣһƷΪߡһƷϣͻһֵȼǾͲһܹӴˡ
ϵһĵȼֲͬ
Ϊϵʵ̫ǿֻܹΪƷҲ˵Ʒ¾͵ȼ
ƷϣǴ˵еĴˣǶЩɽǵղأһˣܹӵһƷµƷѾһǿˡ
ǿףСİԼļͷϡ߶޵Ԫת֮ʽǼɱ֮С
Ϻڱڴǵ˺һǼɱȴûмʱһʧѵһʧܵƷ
ޱϾǵһɱʧҲǣֻҪһλʦһλ칤Լͻлᡣ
ϺڰοԼ
ʱоͷһȣһӼͷХһ˳ȥϺڳһǹ޺ɫת˲ʮɽһɽ塣
䡭
Уɽϰرը÷
ϺһɵһתǹͺжһԱһɽҲеһ롣
߸ʱ䣬ˣޱȡ
ϺںôҲ߳Ƶ̾ͿɱƷеĵȼ
ոշ֮ˣǷ֮һɱʹﵽƷеˮ׼Ϻڴû˵
ѳζǣɽЩ˵֮У칤Ȼûһˣܹһ㡣
칤һԺߺһְҵ
ְҵּᣬԽǾḻƷĵȼԽߣԽ
ְҵֵѶ൱оųϵ칤һʧܸաܹڵȡóɹּߵ칤ǰʮȡóɹǺϸ
ˣһ깤ȣ칤ʡ
깤ȳɣˡ
ܹһγɹеš
һβɹƷеһƷףϺ֪Լߴˣ޵ǰ;


379 ΣǱ
֮ôɾôֻҪܹƳɱɽ磬еĶ壬᲻ϧ
޽ܹƳƷϵķɱκһ壬ܹΪλĹϾһҲҪ۽
ϺѹеľСĵĽɱսԼĴռ䣬ȻȻȥ
еĵλްθߡ

һһֱ˯˵ڶ
һΧ˿Լ񶼲һˡ͹ԶԶıܿЩ๤ǰԼĮ֮ȴһ˿η塣
üͷ²⵽ֻ¸ԼƵǼɱйϵҲȥ̽Ѱֳ֮ɢ
޲֪ǣϺڻ֮̾ˣðޣ·һ͹Ǽ๤
չҲܹչˡ
ܹΪҳϵλãһչͬҶųޡ
ʵϣ޶Ǽɱ⡣
ϾǸոɽ磬ܶණƵʱ򣬻ӦɽĻܡ
ҵһƷɱ෽涼̽ͳԣƷ⣬ĵطܶࡣ
Ϻվڸ̨ϣ̴кޣȲ衣
һɤӣֳ˼ʵҪˤڵϡʲôʱкˣһײҲֻ㡰ԳƲ顣
޿˿ΧһȺ͹һʯ֣Ҫ֮ڰ֣ʯûжٶ
͹Ƿǳͣ۰Ͱ͵ؿޡ
鲻Ĵ˳ָԱ߲Զһʯ֣ɣ㲻
͹һѷĳȥ
мߵˣ๤̰ĵ˦žžֱ죺ȥһҳ㣡ƺǱ޻ƶǿʯкܶϡ
ָ˼͹ȻŻλƵ˸̨
̣ϺһҲûвͷЦǺǵĵޡ
ϻصҲ軹һ㣬ⶫںǿɲңҪǶȹˣҪҲѡ
޸ȥʯŹϣ޾˵ˣǼЩ覴á
ϺڵľѾֶͨΣһλϵˡλѵܹĶݣɽһҹģĴеĹ˵Ϻһɱۣ̱֤ȡһŻݵļ۸
էһɱ覴ãϺڿǵĲѡΪ˴ɱĲϣϺڻ߳ɻҪƷ¸ҪΪ̵״̬
޽ŵƵʱиСȱݣȻֲˣǵһʱӦһЩ
ϺæʵԺأ
ֻǵһΣԺûˡ
Ϻڳ˿Ǿû⡣
޺Ĳ裬ʵһݲϣʲôʱܸ׼ã
ϺûдƱʵҪЩ
Ŀ;Ŵѿ϶ҪģĲмҪһ£ֵܼӦúһεĲࡣ
Ϻһ£ܿ죬ġ
ںеүԾ˲裬ƨɾˣϺںܿĽ͵ſڡ
֮ǰһεĲ嵥

˸ָ̨˼͹Щ͹̱ҵĲϣϺ̲סЦˡ
߽ԼʯݵͬʱϺҲתȥˡ
ϺڵʯķߵһǽڵһʯһԪϢĳһš
ܹһ˽ȥϺ߽ȥ֮󣬹Ҳ漴ʧ
ͬʱϺʯݵĴţһɴӵĹĻӡ
ϺڵʯݣʯУߴһ޽ÿʯֵĶɽĵһƳ̨ʯֵ°벿֣ʯڸ̨档ʯݽŸ̨
Ҳ˵űңʯڲġ
ԶϺڵʯݾ޴
ͷʮɣһƬڰԵʯֱֵԼΪɣ˵ҲжʮɵķԲ
ΧĿУƯһЩөһĹߣʱ֣΢⣬ֺڰ˵ֱǱˮнͽ͵Ҫʲôȴȫ˺ڰΧɱ֮С
Ϻ΢΢̧˿ϷųĺɫââԽԽǿңͬһȼ漴
Ҽһֻ룬һס
ͨڣͺһɫᡣ
װûʹãɸһɱĸо죬ͷңĵ̣һֿµԡ
Ϻǰ棬о廳ɫƺڻţԼӡ
ã̾˿һ֣һƬĻӰдסס
ʰԼ飬Ϻһ̧֣һâ˶ʯϡ
ʯյ˺֡
ǹâ֮УֳһͷСͼꡣ
Щͼ꣬ȻһĲϣ滹м۸ע
Ϻڸָ㣬һͼȫѡ֮һģʯϵĹĻವһʧȡ֮һһ˸ߵкڶ
ϺڽԼȫͶ˽ȥڶȴûʧ֪ȡһЩĲϷ˽ȥ
ЩϣֳЩӵĳϺҲ̰īǿССŲһ¡ֻҪ޵һɱˣȱ׾١
Ƭ֮кڶ֮³һһӣװŵģһҪЩϡ
ϺڰѶʰ˳ҡ
ǹĻɽСħСһռ佻ϵͳϵͳɽѾ꣬ʮȶáͨʱ򿪵ʱͨнףⷽҰȫ

û뵽ϺھȻôͰѲϴˡϺһֵ΢ЦʳĻȴ¶˼׼ˣɶʱóڶƷ
Ȳ
޿һ£һ̫ҲʮԺˡ
Ϻڵɫ͵һ䣬üô̫ˣ
ϺںܲȻЦЦû£
ϺһԲĳȥˣһУ̫Ƚֻʮ졭Ҫñ칤֪ˣһ鶹ײˣ
Ǵʦ칤һƷҲҪʮʱ䣬޾ȻֻʮɣһΪ̫
ϺҲǱܴ

һʵޱȡʱޣĺƵоɽ磬Ҳһġ
ټġմ󷨡ɾԪǿޱȣޱߣĳɾͲ⡣
εԭҲ벻ס
˲ϣصԼʯٴαչء
Ϻڳ֮ӭͿһâӲԶ룬ӭȥ
ײڻˣһεȷɣܳʱ䡣彻֮̾͸ǡ
֡ײɫЩأ̲סЩģôˣ
û˵һ֣صԼʯݡ
غţȻ˸ƣ֣
ײظЩţ֣׷ʲô飿أ˰ɣ
ײȴˣҲ£㵹ǿ˵뼱?
ϺںصȡǼɱײһһƨڵϡ
Ϻ֪סײȻˣԼ󷽷˵޵ϣײǺĹϵ
֮ĹϵѾײܵĶ࣬ϺҲûʲôõĵˡ
ǡɱϺŪģѲֳڳģô˽̣ײɲ
ɱʵ̫󣬿Ժŵ˵һɱ㹻ǿļ֣帲ʮġ
԰ꡣϺе⣺ղ㲻ϡ
޵Ʒ
˵ʲôײ˵һ飬ҿ϶ˡ
û޵Ʒģ޲һλʦһλ칤һɱͳɹˣңѾˣһƷеķɱ
ײе㷴ӦһŸ̾Ϻڣ˵ļ񵽱ˣǸأ
˵ˣ
ײϲһЦ
ϺڱԼɱ˵ˣڶɱ
ײ֮󣬵˵ͷʮеͷҲ˵һˡйϵΪǱܣҲ̫ҡñ죬ܺá
Ϻڼͬ⣬˵ǣǾһ£ôҪô֡
Ϻڵ˼Ǹһݡ޵һݲ١
޽֪ԼƷǮǷ䲻ʱвϲǸʱֻѾתϺҪⱾҲļƻ
ϺڵĻײҲͷӦøȻֵˣϸˮԶȻ޴󡣡
˺ܿͣʱϺϹŵһö񻷶һ졣
ɽĴ񻷣ֻ񻷻һܹ˴˼¼ԸֱֶͨΣ巽޷ġ
֣ô
дϺλѵϺڣѾ㰲źˡҪھͿ԰ѶҡǮŻݣһٶʮö񡣡
էһ֣ײĺһ͡
ϺڣҲֶһ¡
ҪöӶ㻹õһһʮ򡣲ϺڣȰһˣиᡣ
ʲô᣿Ϻʵ
ԺھһᣬġҪԸ⣬ȥμᣬû׼ĵø࣬Ҳܻ١ͨᣬʶһЩңԼĹϵͿֱӺҹͨͨУ׽Ӷˡ
ѵĺôһǾԲġ
Ϻ룬һҧУȥ
ͨϺڿ˿ײһȥ
ײЦе鷳ˡղűһŻҶʵģҪֳĲȥ
ϺЩɵۣôô죬ϻزǸոȥһЩ𣿡
ײǿҪ͸߳ϿսбöȿȻǿŲסˡ
ϺڸղѾײ˵ˣԼŲֳճɵ飬ɵۡ
ײڰ֣ˣµʱѣ㣬ʱҸһ¡ǼɱǾǮˣϹӦڹȥ
Ϻһͷл

˵ʮ죬ʵھ깤ˡ֮󿴵ײ΢Щ⡣
Ϻڽһһ仰Ҳûȥ巽֣ܹ֮ģ
ײǲʹǲ뵽֮У޶Բȥġ
Ҳʲôʱñʲôʱ̡ײ֣Ҳ˵ֻǽƷϺڡʼգûиײ˵һ֡
ϺõƷȲĴ
һֻصĳֻСͷһһСһңԼɡ
ΪĲǶֱ֮С
ϺڰֻϣһʱͷöƷеļƷˣ
ײùȥһ£Ҳǵͷ۹ȲϺڣҲҺƷ
޸оƷӦñһ߳һȼҲ֪ɱ۵ȼλ
ϺС˳ޣˣƷǰȷ֣ÿһݣô
ײһߵȻԺƷԭϵĳɱҺϺڳе
޿Ϻڣһͷû⡣
Ҫϰǲ
ӦˣϺڼǸˣʰʰȥ档


380 ʮ̻
Ϻֳһá鰲һ£µļ๤ǲ񣬻֮ǰҪǼôĲϣȥ׷͹Σרųͷ๤
ź֮Ϻھͺײһ𣬴·ˡ
˽еͨĿռֻͨһ޸սɽʱͼ̨
޿ײʾݵƲ˼̨Ǹ֮󣬿ռ֮Ż򿪡
ײϺڰ޼м䣬Ⱥ߽ȥ
սͨڵĸо巽ʱĲ֮࣬Ѿվһĳڡ
ɽѾ˶û֪˵ҲǷˡԽԽ࣬Ҳ͵˺ܶɽ罵ˡ
˲ϷڳɽģԺԲơ
Щɽˣ֮壬ǺͷȣĻʶ־ԶԶ硣ڷ˿УЩˣɽ硰
֮У󲿷ֶɽ˶˵ĺôǷ
ϺܣţİƳǡţǿǺһҵҪȥǣȥ
ŽǺ֮ǳ˵ԷΪࣺ˽ҵ
Ǻǣ˽򣬾ܾãǿд룬ضսҵҪö࣬Щã巽һЩͨ̿ڰһｻ
޵һɽĳУɵö࿴˼ۡ
巽ĳȣⷢѾû˳ǽΧųУÿʮɣһһ˴ϸİɫ棬׭µ󷨺ġһ֣Щ󷨣ͻγһâ֣
ϺڵĽϮ⻤ҲܱаȻ
УΪɼֶΣ¥ʮ㣬εĳݻƶϣ͸⾭
ĵҵ򣬸㸡̵ܺȪһ𣬴һ£γһɫʺ硣
̵ſڣҲǱĲõİڳ˸ֵͣһ۾ҵǾӪʲôġ
ϺǰߣʱеͲˡȵ˾ǣĳбﷱö࣬ʱ֤㿴
ǳ֮䴩һҲвҵ֮䣬д͵Ĵӡ˼ʮˣһǮͿ󷨣򿪿ռͨ
İƳǵĴʹڳģ㸡ĵ¡һ޴ޱȵĵ´ԲεĴֱɣĳͨ棬ˣЩԵʮӵ
Ѿе㲻ϰӵǰ·ϺڸͣײûѶ͵˴ϡ
һܹʮˣģֻеƫ¡ʮ˺ܿˣԽһһŵɫ۵ˣ󷨡
â֣ٿһʮʧ
İ棬Խ߿ҵǲ˾ǡ
Ӵ֮߳޶бȻһһըһ֡ˡķʽÿһλĿˣʾԼķ
İƳУڳĸ˾ϣһЩ̻ҫʵֶΡ
ѾһУѾˡ
̻ڵ϶һ޴ׯ԰ׯ԰ϿգƯ̬ĸеɽ壬еǺеһƬɳĮޣеԾһֺĹ
ʵԽǿ̻ĲԽࡣ
ϵׯ԰дͨĹ˿ֻ֮͡ˣ̸ģŻᱻ뵽ȥ
еһЩ⣬ע뷹ꡢջھ֮ģ˴˵ĸ֮䣬дճ
߳Ϳһηڿзɿ촩󣬵ССһ̾Ϊ֮˺εȴ֪ɽ磬˵巽ʿ
޻ڹ۲ǵʱϺ˷ܵһ֣ǧǧ
һ̬ЦǺǵӭϺһӵ˹Ц
Ϻӣôǧ͸һůů׽вɵԵˣѵ˼
ӣأװѾǶƹ˰ɣ
ǧٺһЦģҵһеȵҵأҿרΪ˺һ۲ġ
˼֮Ϻڱǧ
ײֵܣУӡ
ɽʮ̻Ǵ磬ǧҲǿϺڵϣźײ΢΢һ֣
ҵֵܣޡ
ǧﵭͷĻҲû˵һ۾Ϳ޻Ƿ֮ˣֻϺڴʹİɣɵѾñˣ߾Ȼֻܴôһ
ߣҸǰס
ǧ߻һƣҪߣȥкһгһʮ̻ǵ˹
ϳһӣͷޣһקȵն
ҵҲݷ̶ȻΪŵȡţǣֻͼģǸ߼ҵ򣬵ǱЩĳҵ򣬻Щġ
ʮϻϷǵܲҲʮ̻ھϵܵ꣬ռؼ󣬸֮У㸡
ǧǣֱ˵㸡ʮ̻ԼĿջʩΪݻ
һŭ𣬻ζ˲ϵĽ塣ǽ⣬ɽһֶ֤Σ𣬸ͷϣһö㶣һӦݼû⣬ͷŻһԼɣʮɵţ޺
ǧһ·ϺϺɣ˶ꡣ
ӳأȻӭһȺ׵ıʿ첽һӾǵǰ
Ϊ׵һԱŭȵǧ㶼Щʲô߰˽֪̻صأ⣬㸺𣿡
ǧﵱѵ棬һѵ⣬ʱҲסˣЦһΪֻҽУԭ㰡
ⲪȻŭϼƬײ죺ǧԼ˹أҶˣ
ô˹أ˵ʮ̻ˣǣһ̻ĸд˵ģ
ˣȻɨһۣϲޱʾݵĶЦˡ׾濴ʲôĵط
ǧﵭ۹⣬ͱųȥƹһҵҲھǵһͷˡ
ⱻ˶̣ŭǧ첻ó֤֤Щǹͣͱȥĳְڣ˵ýҪˡǣ
ڣ
ЩĻɫҰȥ
ǣ
һӵϣҪ֡


381 
ҿ˭Ҷ֣
ǧһŭŭЩ
Ǳ㣬һʱҲǰ
ǧһ⼸λһһƷṩߣ
Щ⣺ǧ˵ģ㳶Ƥɣ
һεᣬҪ죬˵ʢǰʮ̻ỹǵһôģᣬ̻¼Ϊӡ
ʮ̻ᴴ̻꣬Ĵʼˣ̫ϻ᳤»Түǧٵ֮ꡣᣬʮ̻ػ
ʱ䣬Ͱʮ̻ᾭӪĹģ»Түӣɽҵš
ǧЦ⣬Ϊиƹľ˾ˣͿΪΪˣ⼸λˣ¹һεᣬҪǳ˲˾Ҳ㣡
ᣬһƷһ㣬󡣿ǼЩṩǵһƷ̻ҲǸӣ⻹ǲΡ
һߵϺںײҲţ޵Щ⣬ϺӦõģײȻҲ˳סЩˡ
ʵ޲֪ײϺڴһ⣺ͻƵȷԼ̾ͻʾ칤ݡ
ħ̻ᣬҲһλ칤Ϊһλ칤ζʮǼΪɹ۵ġʮ̻ᣬһλ칤ֻҪ޵ݽʾǲţҲˡ
ߣǧҲƽϣǣߡⶪһ䳡滰ˡ
ǧһߣƣ
תͷϺǸӣ˼һĲã
Ϻڰڰ֣˵⻰ͼˡղСƹλӺܾ˰ɣҲŪŽǺӵ۹ⶾһ۾Ϳˡ
ǧͷ˾һƹҳΪƹ֮ǰСһֱΪλÿ϶ģȥˣȻһġ
ײҲһߵȲѧ֮ˣǵĿУʧ˾ԲΪԼУһΪ˵Ĺ
˵ţΨһ·һԲ
ϵڹ۲Χ⸡һ֮£ֻЩĲ֣޾ܹƲһЩܶ⸡˵ǼΪǳĶҲǳ
룬һģʶ
޵󷨣ʼǸ̰壬ҲףҪΪһɫ칤벹̰壬һֱǿ
㸡ʮ̻Ŀջȡ˸Ϊ֣ջĸȼķ䣬ͼġơֺţţĿջķ仹Ҫá
ǧΪǰŵģ߼ġ족ֺšŲһŷ䣬ҲŪߺš
ֺŷֻ߼䡣
ֺŷ䣬ֱߵɽϣɽɱ״֪ɣӷÿһڿȥﶼһɫ
ʯɣܺļ󷨣֤ڶůÿһȷţиӦֻҪ˵ſڣžͻԶ򿪡
ÿһ׷ڣʦŮչ˵ĸܵ
Ǽʶɽݻһ£׷һģۻ裬㹻巽ŴκһҵĻɽת
Ϻڿⷿ䣬Ҳ̲סզࣺǧ⡢е˰㰡
ǧǺһЦӦеĴҿһĻû˵͸
Ϻ֣ŶǼɱô󣿡
ǧŮȥţźϺ촽һȴֿ˿ײޡ
Ϻæ˵λŵùǧ˵
ǧ˵ͷȫǿϺڵӡʵϣǧƹһеҵóףλ󣬾峤ֻҲ۽ư޺ײУͲܹʵԼ
ˣȻţȴǲûйֻ֣䵭ѡ
ӣ˵ʵⶫǴģ
ǧôһ˵һ߾ˣʮ̻ῴеĿɲһƷеķɱɱҲ˵ʮ̻ϣɴˣһλ칤Ϲϵ
ϺҲǧ˼ЩΪѵ֮ǰǸ˵ᣬʶһЩͻͿԼǽס
ǧһġʶһλ칤
ǧͺϽˣʲôǳԲ칤ġϺڻ˼ǣԺ󻹻иķɱۣǾͿ϶ʶһλ칤
Ϻû˵ɽʱǶǧʱҲԡ
ĬҲĬǧ˼
ǧﵹһ漴ĵЦˡˣȷп룬Ƕƶ֮ѣȴǾԵġ
Ϻڣ֮ǰ˵ûдһ·ӡ϶ҲףȽա
һ֮ͨϺҲԼĥԱ˵ͷղͲض˵
ǧֵǹһǶδúɣҲһ£ɷ񳤾úԸ⣬Ӷҿ԰㾡ȡѹͣԼиʱұ۾С
ϺһЦһǧļ򣺡ֵܲ
ǧͷУϢٹһԸ
ǧʶȤĸȥĿռ䡣
ײʶϲһЩϺڣʲô
Ϻڿ˿޿ѯʵײޣЩ⡣
Ǳ˰ˡЩóһΪʲôط˸żŪġ㲻ϵĳͻ˶˼ˡûʲôԱʵһһˣɱô죿
ײֻЩ⹺ɱӦòɱȡѣȴûôࡣ
һڵֻҪһ֣ǼΣ׾ȷҵĴڡ
ײһ亹ǡõѡǺʮ̻
Ϻڵͷû˵ȴˣĿǰȽ߼ķɱʮ̻ᵽʱѱﻹܱǣδѣл͸ߵȼ̻ϹϵһҪסᡣ
ϺںײȻߵȼķɱ
ܹʮ̻ᶼѱķɱö߼ҲƷϵļˡϺںײ˵ǲ顣ֻҪܹȴƷķɱǾˡ
Ƴôߵȼķɱ˶Щɻ
ö˵Ƴ˵ڿտڰ׻Ҳǲš
Ȼò˼飬ǿ޵飬ƺļšϢ˵̫𺳣˭õһķˣû֮壬ȻܹƳĸߵȼɱ
֮ǰǧԼ
;ڸջĲԭΪǳԷҲ巽ʿһ̰ͼڸ֮˲ϲԼˡ
͵ζȷɽһЩµںȷ˵罻
͹УϺһֱǧ̸飬һԲ죬ڣԷ˶붼̸ҵϵ顣
޵һףԭҲô巽ʱҲдҳԳԺȺȵʱ飬Ǿûа뵽һЧ֮С
ɽķˣøϡʳ⿶ɣҲ˵ԷͬҲԪ۵һ̡
Ϻڸǧ￪һ߲͵ļ۸ܲǧ
֮ǧǻȥϢ
ỹһʱ䣬Ҳ˵һʱ䣬δĺ
ʮ̻ĺδܳһʱڣҵǰ;ϺںײôΪġշתһҹû˯š
ޣ̩Ȼϥڤһ
ÿһ޶ܿơûʱ޷ڶֻǲϵؼǿһ
Ź֮УѾ٣ȴǿտҲԵ÷
ڶ磬ǧӣ𣿡
ϺںײһµľײҪȥţϺȴסЩ˯⡱ӦһšϾǧ΢һ¡
ײЦ
һᣬһǰѷŴ򿪡
ǧֻϺںײȴûпһֱΪǡˡޣɵж֪˵СӸӲϲ
ӡǧ֮־ͰѷŹˣɫЩأһŻݵļ۸ԺĽףһöµģֻһöӶÿһǾͼһ򡣡
ǮϺĻҪŻݣײϲģ
ϺȴûôˣʲôҪ󣿡
̲飬ʮ̻ƾʲôôŻݵ
ǧЦһ£һλ칤¡
ײһ㶣Ϻȴ׼
ǧϽͣҲԷģ˼Ҫλ칤½½飬ЩǿԲ׬ջһλ칤ֵ꣬
ǵ뷨ҲˣԲԽǣ˽Ժλ칤Ӵ֪ģʮ̻ͷвٸ߶˿ͻԴЩͻҪԼķĶֵʱϣλ˿԰æ
Ϻڿһ£ЦǧﰡҲֻܴӦˡҲӦͷЩҲģֻҪɳ֣ҹǣλҲҪع⡣ʱмҲ
ǧȻӣ
ȣ˵ЩˡҲûһֱλ˵ݡȥǣͬ⡣ҿԺȷĸǣλǰ;ھôȴظǧҪĴϰ̸ʱ˵ġ
ʼգ޶Լķûг֡ǧѾñԲԽ޴ҵȥܽ˼ҵˡ
ǧ֮󣬺ֻܿˡ
ߣھǹ䣬вٺõطܶණǱħеǸռ佻ϵͳϱ˵öࡣ
ײеⲻȥôæͲ˰ɡ
ǧһЦ˵ʵʵմǵĹ⡣
ӣǲ֪һεᣬƹ񡢶ƹƹڰнϾÿҶóԼõƷྺṩƷǱˣûʸμɱأҾΧˣЩǸٿЦ
ʮ̻Ĵƹ񣬸ǸߵҵķֺţƹǧģеҵķֺţƹȻǵ͵ҵˡ
̻Ҫʢ䣬ƹǰнϾǧȷǱˣأȻһޱȵķɱɹλΧᣬһǵڶƷ𲻵͡ǧüˬȻˡ
ԭ򣬹һЦ
ֱʱ޲йϣԼķ߳
ǧдǲãҽҪźӺֵܳȥ䣬￴Żɡ
߻ûôأϺںײȴɫһ䣬ϺڸϽǧһȥǧǧλô˵
ǧ΢΢üӣôˣİĶȥˣ
ЦŪˣλˡ֮ǰλ칤𣬾
ǧͫ׼ٷŴ۾֮ɵԲ
ǧֿ˿ޣ̹ȻҲãҲȥܡ
⻰˵úܲǧȴҼƽˡЩ̫ţô᣿һǷ֮ӣ㲻ǲǼλ£Ҹ˺Ūǰɣ
ޣϺڸҲûʲôģҪҸ˺Ū㣬һλǲ̫ˣ
ǧһҲǰŵؿޣѵġ
Ϻڵ󣺡벻ɣϺڶ߻ۣһҵôšܲܶɽ𣬾Ҫˡ
Ϻڰ޵һɱͳɹˣһһƷеķɱǧ˵ˣǧﵹһӣŪˣ治ƭҵİɣһξܳɹƷеˮ׼
ϺڰĿóԼɣ˳㣬Ҿ㽻˰ⶫİȫ͵Ǹˡ
ǧﾪɲĽӹȥһ̾һƷУƷеķɱ֮жеƫϵˮ׼ӰЩˣ
Ϻ֮ǰֻǸ˵һɱǧϺڵ㣬Ȼ϶˾һƷ£ȴû뵽ȻҪ߳һȼ
Ǽɱǰ˫ֱȭĳҾ񣺡ǧ飬ĪҪ
һ֣Ĳȥ
޶ߺŵķ䣬µܸȤǶȥˣ޿ԷĴ󵨵оһڲԼϵĶ̰壬ǧ˶ԴԼ̬ȣĲ⡣ΪʼףǧݵλƺԶԼ֮ϣǧǧɽʱۻġֻҪԸ⣬ܹ꣬ǧ֡ơȻ޴档
ǧ޸ԼһεʵҲôΪģֻǧĿЦˡ
ĻǧȴţڨڨԺĳһźá
˵꣬޻ش𣬱첽˳ȥ޿κΣ⡭ô½Ͻ綼һ˵Ļʱûš
ǧȥʱ䲻ԼҲһӵʱ䣬һ޵ŭǧｫŴ󿪣񣺡е׼ͣˣɻ⣿
⣬Ļţ̺һſһֱ˰СƵ̺ľͷһݻʮͷ׹ǣΧһֶֻӣɫһӦȫɫе崿еġ
ӻܹʮˣֳӣȫװߡ


382 ͬ
⡭
޹Ϊϻĵ۾ʱ򣬳ҲҡϽ֣ҪҾ治ȥˡ
ϺڿģϽǧһ˵ǧôʵԭҪһ̬Լλǰ;칤̬
ִⲻ̣Ҳǿ˶ǲɢˣȻǾװӣֻŮźȥ䣬Σ
޿Цѣðɡ

ǧﵹֻŮ˳ȥˡ
ŮߺŷеŮɫθʤһҲ֪ǧġǧ䣬Ů֪һУġ͡˭粽ߣź΢
ǵȷӦַģǸ߰ۡɾǧ˵ģⷱƽİ֮УҲһЩʵݵĶ
һѰǸҵ˲١
ޣϺںײһƶϴ׽˵ǾǷڴɾ
ǧ￴˵ΣȻϺڣԼȵ渶ٻԼ
չϺڵӣϺȻӦܶϵȷħеĳռ佻ϵͳˣϺڱšѹɱԭֻҪ޿˷ɱԭϣһԵĴ
ͷɱ߰˵ۼȣЩԭϵļ۸ԶҪ̫࣬ԭԭȻ󣬵ܹɱ˸١
һ·ϣǧʵڱԹϺڣô˵һƷеķɱƾȼԿΧһڿɺãװ˷ڵڶˡ
Ϻڱ˵÷ˣһۣҲûʰ
˴죬ջķᡣϺڴԵļһ£Щϱħеĳռ佻ϵͳϣʡö
ǧָǰǱ߾ǾһϽгߣǹȥĻȫ
гЩвָͬһһС̯λɽЩССЩС̷ʵȻǿʤ˶ֶ࣬ξ͹㣬ʱҪѰһЩŵĲϣȥЩУ©ʵݡ
Ϻ־̣гΪԡ
гиΪµ֣Զгſڣ޴ĽɫӣצķԣһҶдг֡
ֻײ͡
˲֪ԭطԶǵĵƤˣʵСһŲһɽƽг
һȥּۻһһ˵һɽ˵пĳ棬޷ǻĵЦˣеص巽ĸо
һ·һ·޿ʲôһָϺڱ·ǰԲ˰Ӹּ̼ۻ
̸˳ײϺڶûʶʵѾΪ޵ġࡱһߵǧ֪޵ʵݣΪľ϶칤
гڹţɽ磬޵֮⣬һСסͺñǰĿĲϣ조˽֮⣬ϳľֳֻЩʣģĲϣȫ֪ʲôõġ
巽ϰˡ֪˵Ǻʹġ
г˸飬ܹĲϣ㹻˵ģɨһա
׼뿪۽ǺȻɨһ
ѾǸ̯λ߹ȥˣȴ̲ס˻
̯λۣге̯λһԼɿǰͬȿȵһʯ̨ʯ̨ϰһЩӵĲϣǸĸֲϡ
ʯ̨ϵıԵλϣһͷСʯʯϴֲڣɫѾЩģˡȴ߹ȥʯ˲Ĩһ۹¶浭ɫʯƤ
ⶫǮ
̯ǸɫŮӣкԵЩ䵭ö񡣡
ǲ󣬲ⶫȥһʯͷϺ˲Ҫʲô̯ҲЩͬѰҪ˵Ҳ֪ʲôǼӱһĹ֮Ūģ᲻ˣͷ򡣷ҾһöҲ𻹼ۣһö񶼲٣ҲͲҪʶ©ˣҪȥֳԿˣҲûң˲
޺ܸɴʾϺڣǮ
ϺڲΪٿִȻٿôһʯͷǲֵáٿʯͷüء
ɽĲƲ巽緽ĶࡣǧϴһöӵĴָмװĳЩƺʱ󷨡̯԰Ŀ趨ãöָһöһӿ̯Ĵָ֮С
һΣȴûнʯϺڣǾԷԼġ츮֮
ʯɫֳ֮У󷨽ΧʯƤɫһģһ޲²ܻʲô
ûУöֲࡣ
ʯ֮гھҲûʲô޵Ķˣһ˳ſȥ

гʱɫѾʼ
ǵоſ̫̫Զ¶ȵǸһ̫巽ࡣ
ſ̫֮УѾɽˣԶ֮ջ޴Ϻһһ߶ţĿŴѡҶľʢ«ôϣȥ㹻֧źüˡ
һߵǧȴüͷһ壬˵ʲô
һ˻ʮ̻ĸǧ̽Ů򷢻ȥȻɿĹţʵ«ʲô
Ϻ֮ǰûж룬ʲôʲôǧһʣҲӦ«׭̷ƵıرϰޣҪЩʲô
޲ΪʲôҪôʣȻҪ׭̷ưѵֲϴһ𣬻ܸɱ飿
˵ʲôƣ
˴һӶɵõֻ󡾫
Ҫ׭̷ƣ
㻹׭̷ƣ
ѵ볢һ£
һķʣ޲֪ɽ칤һ㶼ѡ֮еһרᡢҲһ
˭Ҳ˵ΪʲôǷʦܹΪ칤ͻһʼʱѡΪһѡͲܹģԺҲ޷ϰַˡ
ͺ켵칤̫ǿµһһڶûܹΪʲôͬޣ䡱ǵĵȷȷڵģûܹơ
ѾƳ˷ɱȻҪԷƣôܲԾ
޲֪ЩΪͬ쾭壬һȻӵҵȻҪ̰û鰡ͷϳֲ֮⣬Ĳ϶ûУһʱԿ
ǧһôʣҪλ칤˵ͬޣΪʲôԳԷأ
һ㶣ͬޣģ
Ϻںײһͷ
һüͷһԼҪ׭̷ƣӦûʲôⰡ
˵ͷӦÿԡ
ǧҪץɽ缸Ķɰͬޣ˼һ䡰Ӧÿԡ赭дľͰɴˣñ칤ˣֻ̻ƴ
֮УҲи֮֡ƿֱӼװ˵ϣ޴Ƿ㣬֮Ϊͷ
ɱλеڶ
Եû˵ķɵ
ǧе㻳ɣ˵ĵǲġɾʵڴţǧҲҶ˵ʲô˭ҲԸһλ칤
һ㣬ǧ̾Եȣ̾ΪʣĲ롣
˵գתȥˡǧĺܾ˵Ǽ٣ݲϣܺ޸ùϵģǾ漣ǼٵģҲǰֳԼ˼
ʮ̻֮иֲϴ࣬ǧȥһʱͰѲϴˡܿ죬Ųߺŷ
ôò
϶Ʒʡʵ飬㹻ˡ
һоһҹʱҲ㹻ˣԼܸϵڶ
ʮ̻ʷϹģҪʼһ޵ķɱμûʲôϵ
УǵңҾŪ
ҪǵˡϺڻû˵꣬ϲ޵ѾԼķ䣬صһŹˡ
ƴƵѶ˵ʵԶڷɱ֮£ϾҪһɲ֡Ѷ󷨡ĵȵȵĴ䣬˼ϵĹ
˵ⷽǼ츳ġ
巽绹ûнӴƵʱܹƳĺƽϵƵĽṹ˵ˡ
񣬲ϵ֣аһҹʱڣԼĵһֻЧΣͲұ֤ˡ
ķ䣬޿ͷĲϡ
һ˵ƿֱ׭˵ϣһҲԿһЩĲϱ棬Ҫʱӡ˵ϡ
ּӵĳزϣѡȡн
õĲϾ˵ۣƿȥ֮󣬿Եõı棬ֳЧڡ
һ㶼޵Ƥ档
ǧΪṩƤƷµǺغޣѾƷµļ𣬿ȫ£ҲֻкƽһƤʹãЧȥԶֻܱ֤µЧڡ£ķƾͻ᳹ɢ
«׭̷бҪõֲϣĥˣȻ󾭹һϵе⴦׭̹ġϡϣ뱣«֮УŲʧȥЧ
֮⣬ߵȼķƣҪһЩϣֻҪˡ
Ժ֮Уžġĺĵ֪ʶܹʹõǷһס
һ֪ɽ絽ǲǸɻ䣬ڷĵʶҲ㳹ףûʲôõĴ⡣ˣһ׷ƣȷģѡȡĺƵϡ
ߵϣ޿νᳵ·ĵá
׭̵ֶλޣҲĴ
Դ֪˷ƵĴڣоʱȻûϵͳȥǣ׭һƣǸָһСӼࡣҪģǽЩһ𣬴һȶķơ
һ˼һڿĻšָĽڿºۼоģоһӾʹɢ
ʾֱ𻭳˼֣ȴﵽһ֮󣬱㽫Щǣֻ֮Ϻƺ⣬ЩӲҪĶǸӶӴĹ̡
ܿһҹʱ͹ȥˣڣֽɫ·޻ǲ⡣Ÿ첲Դݸ忴˺һӣٴζ޸
ûиı䣬˵һεľ֮޸һĵã޸ҲǺҪĵĵطϧƬĨȥ¿ʼһЩѾƵĲ֣ҲС޲һ£ʹø
һȥˣһķˡ
ȷ˵׸ָ֮һǺ Ƥɳȥ˰С
ûмڿʼ׭̣ȰѸֲȫãȻʮĽЩԭϰڷ롣ϥڲϺƤ棬Ԫһƶ֮ǰõһ׸壬Ƥϡ
Ԫָ£ֲˮɵע׸֮С
˵򵥣ʵϼΪϸڴҪ̫ߣвͻǰ
רƹȥһҹʱ䣬ڶһ磬ͨ죬ήҲĴš
ǧﳤһڳˡ
ֽɹ𣿡
˵ʵǧﻹϺںײʲôϣô̵ʱڣһλḻ칤Ҳ׭̳һųɹķƣ˵ˡ
ȴһͷƤ˳ȥỹжÿʼϢһ¡
ǧû˵ʲô˫۾ȫƤϡ
Ǻ޵ƤӵƽȣĻƺƺˣˡ
ǧСĴһĿԵĻչǰ
һ£ȫסˡ
Ǹ֮УһǺ꣬С
ȿȡ̲סһ
ǧϽ˵ԵȡͳһԪ֮£ڲתʮ˳
ǧɣȴûз
ϺڼˣקӼʵôɹ㵹˵
ǲޣίʵ̫ˣܲȷһ¡
ɹˣǧһ̾ɹˣһƷеķƣ
Ϻںײϲ
ˣͬޣȼʮĶɣȻˡǧ̾ѡ
еƤƷԳΪѹر
ԹԵ˵ţ޿κεһ飺ʲôʱʼϢһ¡
ǧϽش𣺡ϢҪ֮ſʼڻ硣
޵ͷתȥǧʶһΣ޽˷䣬ֱ
ϺںײҲǱϹϾ
һۣٿķƣһЦ˳

һܳɹһƷĳۡ»Тү漫㣬ҶӣټһᣬʵмöҲܶࡣ
Ʒʮ̻Ʒȥɱʮ̻ӯһٰʮһȫĻѶѾ׬ˡ
Ϊףһĳɹڶдʢ˯ʱѾȡ
ɻԪɻꡣǷɱǷƣƹжԪĶЧǼΪǿġȻۣʵջ񼫴


383 
ǧмȥһˣһϽȻ˳ĻϺڣǼƷѾ̫ϻ᳤»Тİ壬ΪѹرҲѹر
޳ǧ̴СеŮǸϽźϴ£Զ֣Լ᲻úȵֵҲ衣
ڳϺڿ񻰴˵һڵֵҲ衣ζǲ巽ܶɫ
ֻ˵ģζʵһּ䣬ֵҲ裬巽Щ衣
˲裬ǧǰ·ǰȥ硣
Ĺģ͵ΣɾͲڸջˣֱ㸡㣬»ТүӾסġ԰ڡ
԰һ㸡ؽľ޴ׯ԰Ϊ˾ٰһεᣬүڸڣʮ֮ͤͤ˴š
رӭһȺ˹ǧһ̲סһȺУһˣ⡣
޾֪һͻֻǲɱˡ
ȻȺΪ׵һλ첽ǰöǰ档
Ӻֻ߽ͤһţôһ£ĸ˾ϲȥˡ̫ϻ᳤֮Ȼֱӷȥ
ƹʲô˼ǧʵ
̾ľ˾ˣƹһŸߵȼҵĴƹ
ǺһЦòƺܺƵ˵ǧ˵ǰһӣеᣬġ
֣ûаǰһ壬ˡ
ǧû˵
̺ٺһЦôǧûУ
ǧŭһ֣ǹȥˡ
̴Цǧ˵ѰһҲΧ˽᣿ڵڼ
ᱦ˳Ҳʹűصĳ̶ȡ
޵һɱƷеˮƽԭʸһᣬΪϺûаѵȼ˵ǧΪƷ£ֻ˽ĵڶأ̻Ҫ˰̡
ǧﲪȻụ̆㵽˵ʲô
̻ЦǺǵģҲ˵ʲôǾҵıǽѹرƺõö࣬ͦ˵ģҪӦһ¡ЦЦǧ󣬲ҵɣ
ЦݣȴǺ䣬ǧ
ǧѾЩ̲סˣں̾ϢһҪǸƽϣ˾ˡҧһڣѲ㻹ҧȥ
ǧһ侲мĻͷһۣһ֣ϯ쿪ˣǽȥȥͰ·ÿ
Цݣ۹ȴһסޣٺ٣λС
ȴû˼׽飺ù··ǺùȻǺùͷ
ǧ˹ЦЦ滢Ҳ̲סȻɫС
ǧǰ̣λʮ̻Ĺͣ칦Ҫˣ㻹ڷүǰ䲻ɣ
ϼһ鶯ݺݵضһۣߣ


칦緽»Түûг֣дĶӣʮ̻λ᳤䡣˵ʵ̻Ļ᳤ȴҲ˵Ӱӣһ̳ӷ»Тɫĸߴ͡ΪǾˣһƷеˡ
䲻ô˵λûʲôǻֻȥÿһͤȻһҾһڸˡ
ˣ˵ĸоʵϣضǼ̣Ը⡣
޵ͤ϶һ˿ЦݣѾһպֻʮ̻ᣬҪЯ
һڸˣӦø룬ҿƺʱһɡ֮Եţֿھƺȡ
һЦ᳤ֵߡ
俴ȥǸˣǸˡľګʵ۹ⶾƬ֮Ϳϣ͵һЩһĵˮ©Һܲñ˵ĺøС޶Ĺ۸оͲ
˵˼䣬һƣͳȥˣȻУûκ˵ע⡣
Զ֮ͤУһߺžƣһƳһۡʱĮΨջȥһɲǣһĨһ
ʱ䲢ⲻǳԳԺȺȣΪ᳤ķڴĴл
֮󣬱רŴȥ˸ĵڶ㡣ڶ룬һƻֺĴĻ᳡
֮ʱ׼Ϊ׵ĳ׼ģʮɡһɣһٰʮɵӴʵֻаʮİ䣬ûйλ
ǧ޽ȥ֮󣬾ɾŮΪǵҲ衣ȻֵģҲаˡ
ǧȥһˣ֮˵ǼһҲʮŰᰵжء
һңԼʮҡڰʮᣬʮǿеġǧ֣ƷĴСƹҲԿ˰ᰵжš
ṩƷǽѹرȻʲô֪ǧҲǳ϶ı϶ȲԼġ
ǧһƵ飬̲סЦˣ̫һʱĳɰܡĺϷݵʱ򡣡
ǧ֮ǰ޵һ͸棬Ϻ֮ǰģƵĵڶɱҲȥ
»ТİǼΪѹر֮󣬷ȷˣڶɱҲӽһ֮С
һԭƷ߼һεᣬر֡еҴһϢʮ̻ᣬӴ칤Ҳֹһλ
Ȼʵֻһλǲ֪˵Ĵڣһٶ
ǧЦҲף治ʹ찡
˵䣬ѾȻʼһƽɫˮɫĳȹ̨ŵһ¡ʦһۣüۣէһΪǽƭӡ
һӦ򣬺巽ûʲôֻҪ̫߳ࡣ
һƷȻֻȳˣҲѹرҪҲЩģݵİ˾Ŵξ֮󣬾һʮöļ۸ɽˡ
ǧһӽϺںײҲ
ֵǵƷˣ
΢΢һͷһڡ
ڣ֮ǰŮٴ̨һֻ̡ϰŵĶһɫĳиšֻͨĳУܸ
һˣ˸оˣƷһһ
ס
֮УмλΪʵ̾Ͳ׽һ˿
Щѹ͵ľ̲ס¶һ˿ЦݣİɣûˡǵĶ϶ǽɽߵƷԻѹǸƨѹرġ
ǧﻹЩ
ü۵ϵʿǰϹأΧȭһҾλλⶫشҲܸоԵرʵأǲʧرڳֵġ
ӣنӾȥѾѵүĲУϽƿǿʲôǲǴǱ
һڣ˴ֺĺ
ü۵ֵҲҪıЧ˵θڶźٺһЦеԸɵ˼Ǹһ֣ٺ٣԰꣬ˡ
͵һǿವһ·˳ȥĶ¶
ʮ˫۾һӶǶϡ
С
е˵һð죬ڣѻȸһڵ϶
֣Ƿɱ
֮ǰڵǸֺǵһ˵󼱲͵Ĵߴٵӣ쿪ʼ׼۶٣˵ⶫүҪˣ
Ҫˣһһഫ˸оʹͺһ룬Ķ䡢Դ֮вϵشȥ
ôͬĸУ˵Ҫ˾Ҫˣ
ֺȻŭð㲻ǰɣӣ㿪ʼӵҪʲô˸ӽа壡
ֵˣʼɣҶȲˣСֶΣˣһˣҲˣ˿ɾŪɳ׾һص˵
֪Լļ˿ڵ飬ٺٸЦڵãǾͿʼɱҶˣƷеˮ׼˭䱸һɱ̾ʸԽսսһֹ
ĺôҶ£ڹ׼ΪöÿμӼ۶ʮ򣬿ʼ
ǴֺУ򣡡
ߣ㳲𣺡һʮ򡣡
ٶʮ򡣡
ʮ
۸Ѹʮλ֮Унʮ˶ˣɼⶫ˶ʮ۲ʣЩûп۵ģ۲㣬ͷŵģֻ۰Ͱ͵ؿš
ֵ˱׼۵һ˲䣬ǧһ£۸һ·˿ӣǸ˲š
Ϻڲؿ
ǧ͵ɱĵ׼ۣһʮֱӸ߿ʮ򡣡
޲ɵÿü۵ļһһ˲òֵ࣬ж׼ȷֳߵ׼ۣ˸ߵĸ߳
˵䣬ɱѾӼ۵߰ʮ
Ǹ߼ˣѾʼùġɱȷǺãֱмУһʽ㣬Ƿļ۸ҲҪʹΪˣԺɾҲˡ
ɱƷеˮ׼˵ֵİ֮䡣ڷ˿һѾӽˡ
Ǵֺҧŭ𣺡߰ʮ򣡡
ǲٰ߰ʮ򡣡
߰پʮ򣡡
˰򡭡
ͣһ£ƺڿǣֺûأϵŰ򡣡
ֺһˣһӣҧгݵáãҵţ
мޣʲôõɱ㻹ұ鷳ɣ
ֺƣ˫۹УʵҲǰн治ֹһΣҰಮ١õɱܹ͸߳һȼĶֶԿ·磬ֺҪȥ鷳Ѱ·
ǵ⣬ٺһЦ
ֵ˻ܣλŰ򣬾Ű򣬻û˳ۣ
ǧＤͨ죬ƳսҹĶͽһ
ײֱʯǿ۵ʮ̻ľ޶ӶʣµҲһʾ޴ĲƸ˵ˣ峤һӶûôǮ
ϺĬȻؿãų˿һһ㵱ĸоˡ
΢΢һЦôǮҲû뵽ЩǮʲôѾʼ滮ˡ
ΪԼ־ڱصõʱ򣬺ȻһȺصˣһǧɡ
С
һʼֵ֮Ҳûпڣһμ۸ûбȴû뵽ͷȻɱһ󼰵ĸ߼ۡ
ǴֺЦǸ˻㵹ٱ۰
Ҳûг֪ǲȻ˳ˡ
һǧ򣬳ɽ
ǧϺӵһ£ײеɵǺǵЦˣǺǣˡˡ
ָֻ棬軵˴һ䣺̡
ǧϽȥ̵İᣬϺ޶ܹһ˱˶
εıס

˻Ц
ĽҲ޲²ģһɱ˽߼ۡһǧ񣬾Ҳ״ôߵļ۸
̵ѹرһƷϵķȷǼΪѵãƷɱǽ߼ۡ
ɽķ巽ɲһﶼ
һƷϵĳİĸ߼ۡϧ޵ƷȥԶ
ѹرȴһļǮûĳ֮ǰԼƷΪѹرҫҫܿͳʮ̻һЦ
ɨأȴǺް취һ춼ûг֡
ǧǿ飬֮󣬽ͻߺŷ̾ͱ᳤ټȥˡ
ʱ֮ǧ̵ĻˣһöָǰǮɣ
Ϻںײһȥ
ǧһֱڿޣȴ˿ǧи̾ȴǲֻȣɽЩû취ȵġ
˶ĥѲ޳½ľḻޱȣк͵Ķĥ¯ࡣ
ɽ絮Щ뿴һ׼˵ľ磬ֻҪȹһڡʽĹؿܹΪˡ
˭ȥ
ͺ½Щѫӵһһʲô׼ˣһи
ִָרġ治ռ伫󣬶Ƕ˼ʱ󣬷㡣
һε֮ǰ˫Լ۵ʮöӶ𣬻ʣ¾Űپʮ˸Էֵʮ
ϺںײԶԼֳָԼһݣʣµʮͬöָһޡ
Ҳ࿴ùָϡ
ɽ緱ٷȷ巽緽Ķࡣȷ˵ָʮֿݡ
ǧ￴̵ϺںײЦŵ⻹ֻǿʼᣬɽۿ϶ߣǾ͵Űɡ
졭
ϺЩģЩ֮УʵǸѾˣܲܳ߼ۣ˵
ǧһЦͷİɡݵң˭죿
޵ͷ˵ǣĴңҪῪʼ֮ǰŻɣû£ҲῨǸʱģݡ


384 Ŵͷ
ǧͷ˵ûԭλңϵǸղŻ᳤˽ҽйȥһϢ
˸ӣϺںײʲôϢ˵
޲мһƲ죺ʲô϶ΪһɱϢȥһЩģҲˡ
ǧҲһ£ô֪ģ
һ̯ⲻŵ𣿡
ϺںײܴǶû뵽ܡǧͷˣˡƷеķɱ̫ˣϢü죬ڸղţѾλĿʱҪЩˣƾʮ̻ӣҲ벻ġҿƣиϵ
ϺһЦôоǰڷɰ


һƷеķɱ˵ڶУò˶һڴ
ЩɽͷҲ˵顣Ʒеķɱܹ붯ЩˣΪĳ֣Щ߸ϵĴڣһϣû׼иõĶ֡
ҲֻЩпգֲ̫Զľͷǣһ׼ϾǸһЩıҲЩڣ۸
ԣ˵ڶʱ򣬳֮ǰѾʾҪλ֮⣬ֻλʱڣǶһλ
Ѿ÷ϲˡ׬ǮܸЩ˴ϹϵЩ˵Ͽɣһ޴ջ
ʵԭλˣûǼɱλͲˡ
ɱ֣Ǳһӵˡ
ͨϵģɲʮ̻ᡣҲв˼֪һƷۣҲûߡ
ݲݽڶ㸡ʮ涼ˡʣ໹ʮᣬ
ʮ̻УҲвʶһ¡ôҪᣬ丸ӿ϶Ҫռһ䣬ʣľǸƹǸƾֶˡ
ǧ֮ǰͰ˵ˣȻЦǿɶմĹ⣬˭
Ϻںײȥˡ
ЩɽͷΪǷô˾һڣʱܣǲԼͷų֮лһѹڴ֮С
ֵˣûʲôʽ
ˣ֮ǰ»ТүѾ˶԰ݷùˣܵ
Ц̨űȭλλˡ
лл͹⣬ĶԲôʧġ
һŴгȹľɫŮӣ˫һֱɵ̣̬ӯ
죬ӻˣˣСֶΣһ´ҵθڡǽ죬ŵģɽ綥ļλͷ֪ЩСֶβʲôЧЩڵķС˿żɽλǽĵһƷ뿴
һƣ¶һ鲻ɫ塣
һƬ
ûһƷϵϡ
üһһƷôصĶ
ȻЦһ˵ظоûСһƬǻ᳤֮ǰģǾλͷİڣȴһ㶯ҲûС
ʵġǾŽǺ֮УһӵϡѪޣڵ
ȻҲǿ󣬵ǶЩͷ˵ɱ⣬ⶫ˵ֵôԶ
İڣ̫ϻ᳤»Тüͷ΢΢һ壺䣬ˣλ²ԵǰǰЩƷһһչʾ
һ£ү˵ĵȷʵ飺֮ǰֻŸˣǷȱһЩ̾ȥǰƷһȻ󾡿ǼɱȥǼѹᣬô
ҲֻˣȥŰɡ
á
޵İǧ˷ܲѣΧڣЩ¶ĴҲǵѹֲסļϺڻ룬ֻҪЩһԼĲŸɡʶԼɽ׾١
ʼնֻǱһֵȻ̬һӦԣȥǧˣҲ֪ε顣ĲͬǣϣõЩ˵ʶףгһգԼЩƽƽЩ˻ᱻԼԶԶ˦
Щǰ棬һ޴Ӱӣʦҹ衣
ɽôʱ䣬ʱ̣ûʹùѪɲΪҪƾԼʵﵽʦҹǸˮ׼Ȼ󣬲Żȥ͹ᡣ
巽磬Щ½ףҲóѪɲŻһ¡ǵɽ磬Ͳһˡ
һܿһ֮гɽˣɽ۸ߴٶʮ񣬵Ҳļֵ
ֵȥϢһ£ܿµ̨Цݣλλ߳ܿҪˣȳʼˣ뿴
ɫŮԶһֻǰϰ
ǰֱָ
һǧݵǿ١
һƷϵ׹˫
һƷϵɫʮš
һóȥѹرڣ׼һǧÿμӼʮڿʼ
һòЩ⣬ֿ϶ӯ󣬴һ𣬷Ӱǵľġ
ȴĸоǾŸѹֵգȻһɡ
ͷߵڵĵλǵмϺ꣬һϸڣܿȫࡣ»ТôԵľٶô᲻ף
»ТźźԣλͷӣҲͶұǮҲġ
ֻǧһļ۸ɽȵ׼۽߳һһ㣬˵Ǯ϶׬ˡ
ˡֵ΢΢һЦƷһôġظɴ඼ȥϢˣ̿ʼ
һ̧֣޸죬ͬưĳȹУһֻ޵ĺɫ̡Ĳ㣬һƮ⾳Զ
˽£ӵëַˣǺǣλӣƷء
Ϣһɫ΢䣬һȣż졣λ뿴ɡ
ȥ˿ĶЩԼ۾ͣƬ̣ȷ֮󣬺һӾըˡ
һɱ
һȻޱȵķɱʮ̻ѵڵϹĹȻջ񣡡
Ҿ˵һɱȻôóһѹر϶⣬Ȼʮ̻лиķɱ
ǡƷϰ찡
ŸڣҲ΢΢һ˿죬»ТһֱŶ䣬һ˿죬ĵ˵ͷӣǸŴͷһˡ
˰亹ҲΣգǲþŴͷ⣬ԺԲˣʮ̻Ʊ˥ܡ
ֵһֱ΢Ц˵ֱ۵ȥ˵λ̶ȣҶ˵˰ɣƷµˣֳɱԽսƷµˣԽս
Ҳ£ڿʼģƷϷɱ׼ÿμӼʮ򣬿ʼ
һڵȴǱۡ
ôõĶô˵
һŭ컨һǧǼƷеǸһǧ򣬻ûʣ¶ˣûʵپƷˣڵҪ
ߣ
һߴǾ֮ڴСһҸ㸸е㽻飬һɡڲӦ÷ŭӦҡǶڣ㻹ջһɱ
ֻ˵㲻ٿˡ
һ㣬ǰȻǸǱϾˡ첻֣ȵ죬оŴͷڣЩССϺл᣿
лǰָ㣬ǰţȥ֮󣬶Ҹ
Ŵȴûˣ˼Ҹϡ顣ֻԶΪһˡ
ֵ˿ЦһǾİɡ
Ƭ֮Сͱˣ˵עתķɱϣԥ֮£̲סʮ򡣡
򡣡
ʮ򡭡
һͷйբĺˮһסˡ
޵İڣϺЩƵؿǧƷϣ
һ˵ǧͻˣ治ף
ƷϺںײΪƷСǧʱҲ˵ƷС
ǧۣϾһƷǰ֮ȥһǧֱңƷϣ
ҪǰƷеĵȼˣǿǿˡ
һֱûüϺ˵һɧ˺һԹ
ϺںײȴһֶҲûȥȻؿޡ
ôˣǧڷе㲻Ծˡ
Ϻںײ죺ǧﰡֻƳĵڶɱƷˣ
ǲƭҰɣڶƷƷϣŽǺʷϣǿ칤Ҳ̶Ȱɣ
ϺҡͷƭʲôôʵǾŽǺʷϣǰ;칤
飬Լ֪ˣǧ˵ȥǧ˵Ѿ˰һ𣬵Ȼϣ޳¡
ģǶ׵ġ
ǧ˵ͷһ̵ȻĶޣһ̾ɽȱţҲ̫˰ɣ
ڣŴͷ֮˰Ͳסˡ
һǧ򡣡
ƽֲĸоȴֱӰѼ۸̧־ڱصá
𣬰ڷ»Т¶һ˿Цݡ
ǮһЩ߶ǰ̾Ϣһһ˿֪ѾԼεܹˡ
һǧ򡣡
ڶλͷˡ
һǧİ򡣡
λ
λɱ
֮ľۣ֮չľͷûвڵȻɱͷǻ⣬ûаһˡ
Ϻ̾Ϣһϧֻ˾ۣȻͻǧĸ߼۰
޵ƷЩͷķۡ뾺۵λֻǼҪⶫλûҪˡ
ҪǷ»Тⷬ϶һ޲µļ׼λݷ»ТȷǼлŮֶҪɱ޶ԼƷλЩͷ󣬰յĺ׼
λͷһƷǧľ˸߼۳ɽ
Χһ֮̾ŴͷİȴһƬ
ûʲôϲãʧҲûʲôɥΪཻ
ⶫУеáеȤҲ˶ˣһǿҵֵ÷
ɽһ̣Ϻ˺ȭݺݳһӣ˷ޱȣǧ򰡣ģʳˡ
һڣȴЩ΢΢ʧףֻ»ǲܴﵽǵλǰ;ϾǸոճΪ칤
»ТҲ΢һͷǻСЩͷɱķӦǼƷеķƣЩȤҪأˡ
˵΢΢ЩʧһҲǳԭֻϣλͷϹϵ˾λҶ⡣
޽ȡ˳ĽٽƷȥЩͷҲĶˡ
˲ʲôۿ
ֵ˹һЦλλ棬ҪһջڣĿʱ̾Ҫˣ
뿴
˽һƷӲŪʲôһѳ
С
˰Ŀˮ˻ȥ
ƣ
һը˹ĳһţƵĳ֣ʵ̫ˣ칤Ҳûмܹơ
Ʒеķƣʵ̫ˡ
˺ð죬ҲڰֵĲᡣ
˶ףûоŴͷҶлᣬ˰ѹȥҪһ¡ǾŴͷڳǰᶼûСıȴò֣еźǿ֪ˡ
ֵ˺ǺһЦλƷеķƣ׼ǧÿμӼһڿʼ
ðû˳ۣƣ˿Ŵͷİ᣺ѵ˵ⶫȼ̫ͣŴͷûȤ
Ŵͷİ֮УȻһǿƣμĶͷΪȻ£ȴضûУȫѹƵĶá
ǾŭŴͷİһ𣺡ˣ⺭򣬻ǳɫ
֮ǰǹƱһƺҲʶףʵѸٵسȥ
ʣŪĪ
ֵǱĴӵδλ⡢⡭
ڣɫһô£ѵʲôطĲλˣ
»ТҲھŽǺ꣬һֽʮ̻ᣬ˾Ŵͷʲô³
үǿȿ˵
ŴڶݳĬڣ˿ˣһεԵʮºͣүӣɷǿ˿ƣ
»Тһ㶣ܲش𣺡ȻԡС֣Ѷ͵ȥλһĿ
ŴͷƺЩͷȴ
ɣμѹرģǧѺûʸģҲͲϸˡ

ǧ򰡣˾Ŵͷ⣬е˶ɵˡҹҲղôǮ
⻰͸¶һ˼ⶫֵǧ
Ƶȷ󣬿ֵôǮϾƷеĵȼӦð
ɣȴǾŴͷ峡ﲻ˭ҸŴͷа壿һԹԵ˳ȥ
ûãڣʮ̻Լ֮⣬ֻʣ¾Ŵͷˡ


385 
һƣһһ߹ȥ
»ТͷԴ˺ǧѺʱ򣬾֪Ǹǻˣүڰֵĺϲ£죬ҲЩƣ֮ǰƷϵķɱƣ治ӦܵӰ
ңŴͷҪԹĿѵһƣʲôصĵط
޵İڣǧ˸ƣôˣǵҪʲô
޺Ų裬һССĽṹѡ
Ľͣ˸ơǿûнһҲʡ
ŴͷĶ죬еϸϸζ˰ʱֵ˲ŴӰڳ
ȻֻʣЩˣүҲͲˣŴһ֣λʲôҪ󣿡
̾˿ҲȥɣԼ˵㡣
»Тһ֣ڵʮ̻˸Ͻ뿪
λСһ£˶߰ɡ˿ˡ
һޣͣ͵ĸо
޵Щ⣬ԼһϵϢ첻ȻһӾͱϳˡ
ǧԥһ£˵ʲôϺںײˡ
Ĵ˿ȻѾϳˣذɣԼӰ˰ӳ̨ϣȻ
ٶŴͷ֮У̲סЦˡ
»ТҲǿЦ֣ҵߡ
Ŵͷûһ˼ȻǶһ˿Ϊ΢ĲϢϣ޵ݡ
һϢĴˣ߳һλһ°״ֲʿװˣ΢ЦͷȻҲԼһֻӣ̨ϡ
Ц÷ЩʣǼԼλͷҲûһ΢Цʾ⣬Լϵ»ТеĴ
ҡͷ˱ˣ칤죬˸߿һۣҲӦá
һλͷ֮󣬺İ˸ţȻȫˣ½½ľȻ˳Űڵӣ̨ϡ
ŴͷΧһȦԲȦ룬̨һơ
˵ʵڷ»ТӶûŪ׵ô£ƣ˵ӦŴͷӲŶ԰
»ТŴͷλ˼ȴ͸˴۵Сۣ㿴ҿ㣬ûһõ˼
ߣһߣŴͷ֮УΨһŮԣΪźһŮӿڵǾͲеȣⶫøңСһڶǼʲô
ǧͱһأͱװ˺òãȳߺǧŻȹڰɳýŷβͼǧжͣҪ˵ʮҲ˵ʮҲţ˵ʮôһ崿˼
ߺĽͣǧﲪȻŭũǰɣҽ㲻ҪƣҲȥ
ڳĶ֪ƵĴҪеġһƷ߾󲿷ֵУ
ĸƷֻǻеˣ޷͵һƷȽϡ
һ˸оǵ˾ŴͷǾʧ֮塢ǧоͷǳˡ
ǧղŵĻֱˡ
Ŵͷ֮е˶ûзֻǶǼơ
ǧũ˺üˣһ߲ڿڣСѣҿɷٿƣ
ûʷ»ТֱޡԱʾߵأڴˣ»ТҲʲô
һ̧֣ɡ
нľ棬˵ʵ޵֮С֮⡣
ƣһʼΪʱȴԵġᣬ֪һĸ߳϶мλҵƷרΪЩҴġ
֮ǣȻôҵ
΢΢һЦֵ̧ǰ롣
ߺͱ˲ͬΨһΪʼűеˡӳֵڣֻ޳ıһֱšߵʱ֮Уµʱϥͷϡ
»ТҲ˵롣
ݵǽ֣ǸԱߣϸϸֿһ飬һʱ䣬ŻֱԼĺĥƬ̣ͷû⣬ĽṹսһϣҿԽʡԪҲܹﵽһϡ
һ˵»ТӲǻȻ
ƣ˵ھŴͷĴûʲôôǲ֪ʲôĽṹȻеʹߣܹһͬʣﵽͬЧ
Ҳ˵ھƷˣһƣܹǿսһɡʡԪһɡ
һƷҲܹǿսһɡʡԪһɡ
һƣھƷ˸ǼߣǶھŴͷĴڣȴǾ䱦
˾Ŵͷ𣬾ƷķƣҲԴﵽЧƷϵķƣľŽǺӣûܹ
һƷеķƣܹﵽЧܲǳԾ
űЩ棬ʵ֪С絽ôʵЧģŶҲԣЩġϽ֣ʾ޿Բش
¹칤Ļܣһ칤ش𣬷ᲪȻŭ
ȴ벻ҡҡͷûʲô˵ġλҲһҶĿ˼άʵϣĸͺñƷλеȡ֮ʵĲⲿϵĵɱƣںĵ
˵ŴͷڻȻҲ˵ˡ
ǧЦľŽǺ֮УЩ칤ĸһ㣿ȫΧ¿๤Ǻĸ
޸Щ˲һΪ巽磬һλʦԼصļʶټ϶ĺƵľͨʳ;תطţӵʦԱơ
Ϲʵ˵ʵҲܹǣ˭֪ԼܹΪΪ칤ϲ񡣳Ϊ칤֮󣬱ԼȷʦӸ߹ҲʶĲôȥתȥ׷Щϸ֦ĩڵĶˡ
һľͷ̲סˣһĴ׳һʯɽһľͷ˵˵ô죬׹˭Ҫ𣿡
ǧ̲ʯոѾСöƷϵķɱⶫ㲻˰ɣ
ʯãƾʲô˭˵Ҳģ
԰ꡣϣôȥнģǲ绹ǰչأ۰ɡ
»Тһ£վλλĳָмǸӣסҶҵĳҪΪһ˺Ҳá
ǧٺЦǵÿʲôⶫֵá
һսʡһԪȥƺ࣬ǶھŴͷҲЧ磬˵һսˣǰɣҲܾһսʤټǽʡһԪƣھŴͷ˵Ҳرʵá
Ŵͷսڲ֮䣬ǲɱֻҹԷֳʤĳһӵƣʱֳܷʤʤľӵзƵһĴ˵ǡɱˡ
»ТЦڰ֣ǧүһƬģ˵òã
ǧﲻ˵
»Тĳ˵˼ǣλԾֻۣһλᡣλܹΪƳ߼дֽϣһ𿪣ߵģͿԵõƣΣ
룬⵹Ǹð취˵Ǹ顣ĵˣͺͱԵ̫ˣƽ׳ԿǣǸ
ãͬ⡣һ̬
Ҳͬ⡣
ͬ⡭
˶ӦˣǧεĵͷҲӦ
»Т˿⼸λҪֵò죬㸡пܡ
Ǻãλ۰ɡ
˴ӵģʱҲҲֽϽȡһг˾ſ飬ָ˾Ŵͷ
ũʵҲȱۣ壬һܻԼİᡣҲĶ˶ΧľͷصԼİᡣ
丸̲סӿЦ
үӸ޵ģ飬һܡ
޵ͷүӰ£ҷġ
һʱ䣬ŴͷŸѰ˼˼Ǯ½˳
ǧһֱũߴ飬һõسʲôߣȥͶ̥
ũ죬ٺһЦǧղſ˵ˣ㲻ҪƣҲҵõ
ǧʱһԥϾŮӣƽ϶һЩղڰΪѣ³۸˳Կ³۵˵òԥ
ũһ˵ֵϼһѵ˸ۣⶫ־ڱصãԼļ۸ɲհ
Ͼȹ̣ܿԼũĶ񵱣ũǾ仰ôء
ݺݵũһۣصϣۣ
ũüƣЦ
»Т水žſ壬û̴򿪣ǶԾŴͷλ۽Ρⱦﻨ˭ңҶʧʮ̻ᣬѾλСЭ飬Ժں
˿ŴͷȻһЦһըϢλܻ֪ƣСĵһơ
ʲôһӣŴͷܵɫ
ŵһƷˮ׼Сǰ;
ǧɨޣصС磬ĳŮ˼ɫԸ񣬾䣬硭
ˣũƺԣ硢Ӣڣǧ㰲ʲôģ
ǧﲪȻŭũС֮ĶȾ֮ǿСεֻ¿࣬Ϊ
ۿžҪһ߶ȰɽʯȻüͷһС磬ղ˵ˣһƷ
仰һ˵ŴͷһȫӦ
Ŀɿڴ
޸ղŵȷ˵仰ֻǻæƣûô⡣̾ͷӦƷǷɱһǷơǾŽǺ֮Уͬޣû˴ƹ
һͷȷҵƷ
ҿƷɱҲ׭̷ơţӦҲƷɵҲ̫óʱȥɵ
СһأֵŴͷһ
ȵʯҲ̲סһ˴ͷڣΪȻһͷŴͷͷһδ˹ʶ
»ТЦǺǵλʵɱҲһ͵ڶƷ
ϢڶھŴͷ˵Ҳʲô˵һƾˮ׼ƵķɱҲȥ
˵ǰ;
ͷһ̬үӣԺʮ̻ɽׯĳں飬ʲô⣬ֱȥҶܴ
»Тϲл
ɽׯɲһɽׯһӴΧ˶ʮ˿˽ŸߵȼҵԼʮ˿С͵ȼҵ
Ͻ£ʮ͵ȼ
ɽׯǱ֮أҲӴڡ
ֻȻȥ˺ܺȴһǣҪ꣬סһΣ޵ĸ»ТǵóԸˡ
˵꣬ľŴͷҲǷ׷ױ̬ʯġšǧġǧ񳯷šũġũȵ»Т˺ͼ
Ŵͷһ۾ͿǷ֮ǵ磬֮㲩Ϻڡײ޷ġ
֮˵ʲô⡣
Ǽʱ޻ճɾȴߵľ˵ɽš
˭˵޲Ϊһ
ʵϣڵĳɾͣѾܹ֮Ϊɽšˡ
ˣҵĳۣƣ׻˭ҡ
Ŵͷɵס˺
Ȼ˵Ҹ޸˹ϵʮ̻ý飬ǽ˭˵ܹһУõĽ
Ϊ˱ʾƽ»Тſȫ򿪣һſϣ뿴
һϵıǣຣɽһ
ɽҶ֪ܹɳǧ֮ǰѺǧ񣬿ǧҲˡ
һŴͷ֮в˶˿۵һλһɫ֪Լ۵ˡ
»Тָڶ档
Ļᡣ
ʮһ֮ضѧϰĻᣬҲ֪һձǧŪ֡
ѧϰĻӲҪҲֵǧ
ǧ˵ɫȴʮء
Ȼҵλڰǧ£Ҳ⸽ʱ򾿾˭ܻʤ˵
Ҹ£۱۵ļ۸һҲǧһԸһЩǧҡ
λͷҲһʧε˵һȥ
ͷǵȷǮҲʵܹѸٶõʽδôࡣ
壬ũԵЩţȻġ
żһţ͵ȼʮ롣»Т˳
ǧҧгݵؿũ۸񣬸ĳۼ£˭˭Ӯֻ»ѡ񣬿޵ϲˡ


386 ǿո
ŽǺ֮мΪӣĻͬ
ߵȼܣ磬Ҳ½Ƶġɽ硱ɽ֮⣬滹ȼܣ巽ǵڶȼܵ
˵Ϊʮߺš
ȼ磬ɽ˵ͳΪ½硱ΪܲͬΪסҡȼֱбš
ÿһ·ֵĵ͵ȼ磬ᰴܵĵȼһµıš
˵еʵھŽǺڣֻеȼߣеȼ͡
ȼߵģɽ磬ȼ͵Ķ½硣
֡֡ȼ½磬ֳɽӶᣬ֧ɽǿķ١
巽һ࣬Ϊʲôɾ£ԺŪס
ũһź򣬱巽ĵȼҪһҲ巽ḻöࡣʮĲƽĻҲӦڰǧҡ
ǧﲻʹ죬ũʵҲơ
Ϊǧǿۿģ϶ôߵļۣû뵽Ů˾Ȼˬһѡ
»Тֹ˵ۣһɽۺǿǿﵽ˰ǧ򣬲Ҳûʲô
۵ľͷ̾ҡͷԶ˺ˡ
߸壬ʯģɽһͦΣһſĹʯ̶ɡ
»ТҲЩ⣺һǿո
һ㶣һʯ
ʯѾһл衣оŲӡ磬ֲǧܺǻǼѱҲӰ쵽ǿո
ȻΣգϣСΪ칤ĵطӦúܸȤ
һ࣬˵¶һ˿΢Ц
ǧ֪Լˣŭһʯͷˣԭô˼ֲģ˵Сȥ߳ʶء
ڰ˸ĳ۾Ȼ͵ģֻǧλͷԼЩ˼ڨڨһЦٶ˵
һ壬ĳۣ»ТҲЩڴ
һ˾仰ۣе࣬СᣬԻʵ
ôһ˵Ҹڴ
»ТҲ̹λá
һ㶣ǾŽǺ֮ǿ˵ˣڳľŴͷһϣҲֻôһַʲô˼
æ͵Ѿˣԭľ֪ȥ򡣲ʮΣգҲû취ʵġС֣ò˶ãܹ
ˣΣϵ󽵵͡ɼˣҲҪгڳ˵ʵܹ֤ȫȥˡ
ȴеࡣ
˭֪ڵʲôȻ˵嶼ϲռȥʱȫأ
һĲ
ʣóĶ֮Уȷûʲôʮİտ޶ġҲ֪˴ͷǺܣضĶĳۣԽƫ棬˵ܳɹء
»ТҲЦļֵû취㡣ڿֻСԼˣ׽һۡ
Ŵͷ֪һޡ
޳һʵӺ巽ľԸѡġ
ǷǳʱڣȴǿԼʵ˵ЩңԶв
ϣǳʯһȭлǰ͡
ʯ¶һ˿΢Цȭ񣺡ҪлŶԡ
ǧһʧȴЦλǰΪǵЩƲͰȫˣҺܿ׭̳ķƣЩ綼ҵġ
Ŵͷ㵣һЦ
ã㲻ҪֻҪߣǸ˻أ
ԭЩƵ˴ͷôһҲչ¶Цա
ʯһöָޣǿոƾֻ֤Ҫ˰ָͶӡ֮УȻܴҲ棬׾ҵ
ϽǸãϹϾĽʯ
ʯ鲻Ҳͳ΢΢һЦаϲ
ӻһ̾ƽޣС磬ҵƣпգɽׯֻҪʾƣ˻ҡ
޿һ䣬ơ
ľͷһϣֶ顣
ֵģŴͷǸ˺֮ԼȻһһǡǶæΪһλ½칤ôʱ䣬Ѿˡ
Ŵͷȥ󣬷»ТЦһˣضǰ;ʮ̻ᣬԺ֮Ķ࣬շ
޿ЦүӺôǲ֪զ˵ˡ
»ТһЦһ޵ļ򣺡Ҿ֪СɵˣߣǺȥ
Ҳ

㸡һ㣬һǳӵڱ̵֮С΢ϮֻɪɪԶɽ֮˴
ݳŴ紵ˬ졣
޶ڲ輸ԣͷүǶܣطɱЩ͵ˮͤǿˡ
»ТǸ⣺ͷӲĶǣֻط̫Сݲôˡ
Ҳһ㣬һŲһ˾һֻľ̿
һͷ˿ȫûһƷһֻȻɵĸо
Ůӽ֮΢΢ͷֳ
»ТһЦСŮ㣬ǺȾƣźš
ôҵ
»Т֣Լˣ˵㡣Ҫǻ˱ŮЩǲ˵ڡ
Ҳ̧ͷ΢΢һЦؿҲʲôĻ
Ů۾ͬһ㣬һԲλĹâ˪ѩ⽿ۡ٣ż°ֱͣһ߹Ʒ
һԵ˾ƣζ˸ޡ»Тͷ䡣
ɻζ»Т˵
޶ƱҺɫڽ׵֮еľǿףƷһڣȷʵǺþơ
֮ʱǼʲô֮ԭϣˮ븹һԪ֮бȫʱˬ
þơ»Тóд˵ģ϶һһԵķһЦӣ񣬴а֣ɾƿȵΪ
£֣ɣơһһֱܹĵ
Ȼ»Т˵Ƿڴˣ˵˼ɡʵҲֻǺȾ죬û̸ʲô⡣
˵֮ǰѾ˵ˣҶǽõˣضԡ
һƿƿˣǿոռˣۼ۰ǧʮ̻ӶӦǰʮ򡣡
ҲƴǣյǮһա
˰ԼָĿã޳գöָһɡ
ƱԺʲôҪʮ̻æĵطܿڡ޸˾ƣ¾Ʊ㻹˵е鷳ǡ
һ٣˵
޲ŰԼһĿ˵˳֪ʮ̻ʲô
ܹ㷺ȼߣΪԣܻڲ׽
Ц⻹ûСҲ֪жôֻ֣Ҫһиߵȼ֣̾ͻᱻħ̻УֻҲûֳɵ
һʧһԵķ»Тү˼Ƭ̣ûֳɵģиطǿȥԣû׼ץһ
ĶŶ
俴Լףò˵ɣ
»Тһ֣˵ĲǣЩһһ׽ҪȻЩħܷôﲻȥ
˵
»Т΢Щ⣺СӣΪǻ᳤˲һЩģ
俴ޣ¶һЦ
ǰǿһǶ̱ݲ˵ڣмѰңȴʼһ񡣡
޵ЩǻԵǶԵضܹҵ
⻰е˵˼ʲôԵƮĶԼĻԵ巽֤ˡ
ϸ˼һʵȥѰҪĻѣ
»ТӣæǺΣգֶǼѰˣȻҪҪƽʵƷϣܹ֤ȫҪһЩҪڵ飬ӶƷÿҪʮ񡣡
֮⣬ҪôͷСҪ⣬ĻٵһƷмڵ飬Ҫһʮҡ
Ҹ˽飬Ҫ䱸һǿߺһλ򵼡ǿǶƷϵʵƷǿҲӦ뵽νˣؼҪǺϤ߼һҲҪʮ񡣡
ܹҵǼôܻѾʮ⻹Ҫĸֲ
һɱʮ򣬵ڶȥӶܷ֮߰ʮ֮ǰָ˷ʮӶϣһǧ
ĸȻڻ¡
ǿո˵ҲӦǸϺڡײƽֵģûмˣԺ˵
޶Էһͷã᳤֪ûкʵĻܣ
һͷʮ̻кüˣҰܸǡ
һߵķգգ۾֪ʲô

ĴлˮͤүԳһƴƣռңϣƮһ㡣
󣬷԰ţ޴ߺŷֱӰᵽһֱŵһŷ
ߺǧҲǣ׷Ż᳤ȥˡһŷУˡϺںײʱȴнࡣ
˲Ÿƨûӣ˶һֱվš
޿˶Լಽӣ̲סЦˣǺαء
ûʲôĸоֳҲ֪飬ô쵹Щϡ
˵һεľûôߣУļŲźۼҲǻԵɺϣŻЧ
Ϻһ£ŵǿոҲҪ˰ɣϺëԼΣ
޵֮ǰԼǿոҲķ֡
ϺڸϽ֣ǧǸԼˣǵ֪ߵغѾװռôıˣҪǻҪǾǲ֪ǳˡ
һߵײ룬巽飬ĺ޹ء
ɫһ䣬ϺڸϽȰ˵ģ˵ꡣ
ײϽȷе˵޹ءֻƿ٣ջˮģˣǾûвСǲţµʱ䣬һ֤ݡ
޿˿ײε̾˿һ֣ʲôҲ˵ˣתţȻҲûг֡Ҳ֪Ļ䣬֤ȥˡ
ײ֮ǰм޽ЩͬˡϺۿű޵ĴȣҪɻڴʵײӦɽ޹ϵܵˣƫƫΪ巽飬޶ɼһǣһ·޶û˵ʲô
ײҲԸһݷССܲˡڽЧȻöࡣ
Ϻڴֱ˦ֳĲ׷ȥǿոڵݣҲ鷳
޻ǵϺڸȥҲûʲôôҲȷҪһǿոϺԶԣŵùͷӦ
Ϻڴϲģһľʧġ

ڶ죬ͷ˵ȥУû䣬ȴ˷㡣
չһŮ촩һʽȹϵһۣҪһ飬һׯ
飬Цŵǹ⽿һ£˵㲻ӭңҺɣ
л뷨ҲɵЦˣ
һ֣ȥˣҿǿأץʱ䣬ȥаö
Ƿ˵ȥ𣿡
ҸæҴӸˡ
Ҳûж룬кϺһ˸С
еĴӪҲھǣһھ֡ʱ䲻ʵȴǿ󣬾˵Ŀɽ£̼
ʮ̻ھԭھ֣һھʵʮ̻ǧˣг֮󣬱ʾ˺ʮ̻ͼܾ֮ʮ̶̻Ӿܳ⣬ֲ˳Ҳûʲô£Ūʮ̻᲻ʤ䷳
ү֪֮㳹׶Ͼ˺ǼھֵĺȫͶУ֮󣬱Ҳûгʲô⡣
̣ʲôģеǰ;ʲôҲ޿ɺǡ
ޣһ۵ֻͷ׹ţܿ͵˾һ޴ׯ԰⡣
֮ȥׯ԰ΪУׯ԰ȴûиׯ԰Χղt̨ÿt̨ϣǿҵֻʲôµĴɱ
ϣʮ̻ı־ղt̨ûзӦׯ԰ſڣһһʿװ˫泤ĺųǷ㣬ǰһôпƵطˡ
Ҳ΢ЦӦ˵ЦˣлƵطǾûʲôõطˡ
ת޽ܣλеͷԶ磬£Ͱˡ


387 
Զޣ¶һƵЦݣλû뵽ôᡣѾ֪ͨˣģ֤⡣˵
ӭ˽ȥʵĴھ֣û巽ھЩСŵҪ巽磬˽ضȿһ޴䳡гʦ𻥲ˢž޴ʯ
ھǰԺӳ߷ܣϸ껨ʯСϣ巽罭ϵׯ԰Ҫš
ԶǵһΪԺ䣬ԺƫһûҲ֪ʲôƷ֣һ˴ˣȴֻһߣ֦ҶһѴɡһſһ㵭ĻɫС
°ΣһɵСѾߣһԵ¯պˮ

Զ޺ͷ飬Сһ֣ʦһԵĲ˽ǰ񣺡ͷ
Զ޽
ΪзӣԶˣǺ֡췽˵ĻҪ߳Ǯȴ˵Ĳࡣ
Զһһܹȥһ£ЩˣȥѰûˣԺô죿
Ϊˣһʵ϶ǹ¼ҹһھӪԼ
һȻϻĵ۾ֻǱǿûʲôֱϵ£Ҳô׾ͱ־͹
һѱ£Ҳǿ󣬵һûԼֻһͽ彭λǿˣ˭ҪȺܣһƱˡ
ɽʱ䣬濼ǹûԼİףС
ɽ˵ңҲòȥǷʦ칤ʣֻڻʵʵֳء
ǹأأأ¬ء
ɾѾ˹ȥ巽Щѡˡˣ綼Ҫġ޸оԼһɽġͷҪǵ֮ǰһԼˣб֪̫ҡ
ǰЩʦʵ㹻ǿ󣬿ǱϾǱ˵ˡùһΣ»ؼ棬û׼ǵˡ
һǸԶ˵֣Щ˵ȷǡ룬ίһȽϺãû֮ģ
Զһ£׹ȴûЦȣ˵Ҫ֪Ҫģαش˷ʱء
һ֣ɡ
СѾ߸հѲˮϣѾ뿪ˡ
ԶԺӣȥǴУûͣ˼
һߣԶһ˵ҪˣɾͲ۸ˣ׼
޵ͷȻ
ҲԼ޵˼ʽ⣬ʮ̻Գ棬Ϊ衣
޶ڷʾãֻǺ侲ĵлһԵķ㿴΢΢Щʧ
һֱׯ԰ĺţԶųȥһϿȡ
ϿȾһ˺ۣǶھǵĴϡԶ߽ȥû뵽ѹȾȻǧɣխ¿ʦɣ棬Ȼǧ
棬еһӪأרѵʦġҪصʦᱻ͵
֮⣬;ΪɽЩͷǣṩʵڡ
ͷȻǿ󣬵ҲҪڡ˶þͷԼ֡ڵ⣬ҪоԵҳϡ
˸ıƲλɽͷǣмԸҳֶ
ɽڵгŻ˻𱬡
ɻɻӡıڣԲܱˡֻˣѡ
Զ͵
ЩɻӡսʿԸ⣬ԶʧȥɡЩ֮УֻмһԸģ󲿷ֶǸ½׽ġѰҵʼѵ˷ˣɻӡȻøԴɾ֮󣬾üǮ
̣ʤ̭ΪѪȡ
ȻЩԶǾԲ޵ġ
ţޱһˡÿһ죬ϿѹԽǰߣָоԽԡ˺ϿѾŰ涶ͣ
Զ޵ɻ΢΢һЦǵˡ
תһڵߵľ޴ʯһ޴ĵ¹㳡ǰܹ¹㳡޴󲿷ֶģұϣɽĺۼ
棬Լǧɣ̧ͷһֻܼһ⡣㳡룬һԼʮɵԲֻ㣬ǻΪ޴ֱԼĪʮɡ
ϵǰɫĺۼ֪Ѫʲô
㳡ԵųɻеʯݣʯݺСƶҲסȥһˡ
㳡ϣʮսʿ׽ɱһƤ׵ĸߴ׳յޣһֱļҫĵ⣬յһ
սʿ˵̲ס࿴һۣ׳һӳȥɣ˻һƶˣݺݵһսʿϣսʿĺ̳һֲľ޴˿ڣ˿ƤһƬڣв׵ϵ˸սʿûһڵزϳ鴤š
ʲôúϰ
ЩսʿҲƷˣÿһÿһʽԪת䣬ȭ֮ǰ޵ĸܵЩ󣬶Щսʿ֮пᲫɱɵġұϣ󷨼ӳ֣ȻѵͰˡ
ˣûʹκεĻס󷨽зʹõĶǻʵǵ޻գžһ죬׳ͷŭһ˭׼ͣ
һսʿв㱻ײ˻Ƕִһ˫ףָ¶ȴһȦļ̡
˫ֻؿһģΧҫһƬ׹⡣
еսʿһŭȫԪתȫӿؿڣҪֵһĶҲֲ׹ֻһ㽫Ԫը飬ֻƴţȻֿ
ͣ
ˣô赭дľͱؿ˺롣
ɱ˶֣׵սʿӯһתأѪȻûһϡ
˶̷һ˦¶һȴЩ԰׵ףȻǸŮӡ
ͷһʮһŽվһȥ
ŮһԲһ·ȴضΧ˫ſƻצһ㣬ʱΧκ˵͵Ϯ
ĬĬؿţɵ뵽ԽǷ磬ʵԽĲпͰࡣ
ɽԶ巽߼Ҳһ巽类ߡˣĶǣû˰ѡˡ¡߸ϵЩͷȻ½޷ܵĿ֣ڵײģȴҲھŷ֮ǰ󲻵Ŀѡ
̾ϢһȴҲûȥ˵ʲô
Զ΢ЦʵΣ
޻ӹ㳡һۣò˵ֲпѵ£սʿǿ
ʲôطϵͳЧѵܹսʿʵɽ磬ѵЧԡ
󲿷ˣΪսǵĹΪ硣ǵҲֻսĹܡ
һжΪɱˡսʿܹԸԼһ󾳽ˡ
ȻˣЧƷºܺãǵƷϣսɾ޷ֲʵϵľ޴࣬ϵƣһйڼɵŬ
һͷ
Զһ֣ҹԣ
׳ͷֳֵޣ˹·涼һ𶯡
ͷ
ԶһͷλеĹͣʲôûɫó
ҹԿ˿ޣȷ׺ҲġСҲԶС͡ķǾԲʸĴڡ
ˣеĲ޵ٿһᣬЩӣһĿȻȷ˵ղǸʮһţͺܲΪںܺʣһбڲӦÿĳ棬Զû⡣
ڷһߣҹ˵ĺޣ˼Ҷס
ʮһԱż׵ʮ磬ڵĵȼƷУִﵽ˰ʮŷ֡˵ҲɽеģҪۺ˶ָ巽ü򵥵ġ۸һ˵ǰ;˵Ҫ׼ȷöࡣ
һ˵ﵽʮϣˡʮһŴﵽ˰ʮŷ֣ѹܹ˵ĳɾ͡
ȴҡͷá
ҹԱ㲻˵ˡʵʮһõһսʿҹԵУǷ֮ԵЩأˣ̫ˡЩɽͷʱˣҲȥ½繴һŮˣ˵ͻӡǰˣ¾ôɽİɣ
ţдѵҹܶ˵Щ˴ӹ͸¶һָúܵϢ
һУҹö˵ˡ
ʮһžһҿǾְƼõĸ㣬㲻ҪҪ԰ԼǿЦġ۹⡱ԩǮֹʲô£ֻҪ׬ˡ
ҹվһ߲˵Զʲô˼ˡޣݺݵҹһۡǰʾһλǰ;칤ʲôˣҲܵһλ칤
ҹȻϰ˼ײеĺϣ¶һ˿ƻЦݣźۼĵ˵ͷʾԼʲô飬Զŷ
޹ۿһʱ䣬һսʿһ˰ӣĶ֣Ҳɹ
޶˵ʵҲָսλõһˣô
ҹԿָǸˣߺţ
ˣ˵ҹԻǾʵʵ˵źԽǰ֤ʱԽ硣ߺӦĿǰʸϵˡҲˣȻÿζѣʵʵô
Сʮ㣬ѡҲǸѡ񡣡
һ䵹ʵʵۣߺܹڣһҲӳʵˣҹʵǲƼġûбԭֻΪ˲ʺΪڡ
뿴һˣôܺܺõıˣ
Ҫʱȴ취
ȴ΢ЦҪĲڣҪһס
ǺãߺҪˡ
ҹһʼ򣺡Ըߺڱҵʮ˺ŵ͵ȼ磬ڵĵȼƷ²ֻѵǮϰ̸
޵˵ͷʱûȥԶϸֿ˿ѵڵˡһʱ䣬ʧҡҡͷֿһʮһţðɣʮһҲҪˡ
֣˴Ǯ
ԶǺһЦȷʺģߺŲֵǮİͿԡʮһȴǵƣҲҪ˴ҸһŻݼۣŰʮɡ
üͷһƵļ۸񲻵ͣû뵽ôֻԼľ̻صһ׵ľء
˿϶ǲģҪӶƷʵĻ֮⣬Сӵ֡򵼣⻹Ҫͷʽȱڿɲһľ޴
㿴޵ľȣʮ̻ᣬ԰
һΣõʮʮҵ޻ͷһۣپܾãҿԤ֧٣
ָǧ򡣡
һߵҹһԤ֧ǧ˺ԼĲ̫һҪҹԲ²ǸݣӦȱǮŶԡдɽݣƾʲôֻƾӾʮ̻Ըǧ򣿾ʮ̻ᣬҲһСĿ
һͷл飬ҼˡǻõӦõõĶ¶һĵ΢Ц
ٴɨѵһȦɻʧĿȴȻҹϡ
ߴ׳һƤף˫¶棬ʵĺʯһĲϣһ˰̣糤ſһֻںɫ򼡣
һָҹԣͷ
ҹһ㶣ôҲû뵽޾ȻԼԶΪѵҹѵӪĶ룬ǲġ
޵˵ͷҲ˵Ҳһɻӡڣ
ҹԺϷһɳೱ߷ߵĸоƵٱıԵҹҲڵĳôˣԴƾԼŬһѵӪͷλãҲûɻһʹɻӡʱʱ̵̿Ҳһͼ
޵Ļ׹ҹԵŭ
Զ͵һҲǰŭһ÷վһȥ
ҹ̣ʯļˮһزΣǲվһȥ
Զɫһҹԣ㲻Ҫҡ
ҹԶָʲôҧ飬ĬĬغһ
ԶһתȥޣѾһǸ΢ЦǱǸܾˡ˵ûҲڣֻͲһˡ
޵ͷԼ°ͣõҸһƷϵķɱҡ
Զͫ͵Ŵ󣺡˵ʲô
޿϶ûһƷϵķɱִ졣Ҫǰ׼
û⡣ԶԥĴӦԸ֣ҿṩƷЭ
޵ͷãȥ׼ϣϿԿʼ
ҹһɱλˣһλ칤һӣеĲȫˣҹ֪ԼΪĲ²Ƕô޴ѵ
ûȥҹˣԶ뿪ѵءΪֻҪó˷ɱ˾ˡ
Ϊİף޷ѵڣѵѡ


388 
еıȷֻһʱ䣬еĲ϶͵޵ǰ
ʵڿѵӪʱ޾Ѿˣ׬ǮǴӸ͵ȼ粶׽׿ˣѵ֮Ϊڳۡ
Щʦֻµ˵͵ȼˣֻɽ磬ǲǹؾصʦ
Щ޸ᡣɽеĹ򣬴ڼǺһ˵ǵɽһ˵ĵزܸıʲô
һг嵥ϣİĿ;Ŵ֮⣬ʮĲϡ̵ʱ׼ˡ
ɽ֮޻ǵһʹôĲϣδƷ˼š
̶ܴУ͸ΧֵĴ䡢ƺ󷨵Ĵ䡣ոճλ칤ˣʱ򡣺ܶ칤˺ԽԽƷҲԽԽ󣬵ǶǼյġҪ˵УԼϣƵļƷԵġ
ޱչأȽһ£רɱ

ҹĻµѵӪžһƬеսʿץûһʱÿһ˿Ԫζδȥϣһ֡
ҹԲʯĶϣһȵ棬⡣ЩʯݣԼҲǴƵʯ߳ġ
ﲻʮѵӪеһ
ҹһ̾ԼҲһþһеʱƴҪͷȥ
ҹһֱΪԼǳɹ֮УǳɹġøһõԼδ
ֱ죬ȻҪ͵顣Լļ磬˳֮Ϊ׵һʮһšôɽ˼󲻵ĸáˣʱңԶӰһǰһĻһƬɫâҹƮɢ
ˣ˵ԼļˣԼǸǷ񻹴ڶǸ⡣
ҹɫУҵЦˡ
ΪʲôҪôãŻ䣿ǻ䣬ѾЩģˡҹԼǻģˣԼģˣ
֪ʲôʱʯѾվһˡҹΪһ˲ȫջĵףһͦȥͷ
Զ֣վʯĵϣӪءǴӱ󿴹ȥҲܹܵԶλߵƣͰˡ
ҹԣЩˡԶҲЩȻ
ҹԹҵΣԼǱˡ
ԶûиоеĲת಻ţһһƷɱĴۣҲߵġ
ҹԼͷһ𣺡ͷ
ɻӡⶫû취ժѾദô꣬ôỹ㵱ɻǰ;Զһͷǰ;
ҹижһҹץ֮ܵһҹ
ͷҡ
Զ΢Цȥ»Щϰߣ֪ˣҲļһҹԣһˣﵱǼҵġ
ҹĬȻԶ˵ʹ֪пᡢ顢ѪܹõһкڰԪءƫƫһֹСҹԲ֪ǳڵѹ֡£ѾŤ
֪Ϊʲôѡߺţ
ҹһƲ죺Ȼ칤۹Ⲣôá
칤𾴣ҹҲҷ˵ԼҹԻǺ԰ġԶȴû˵ʵϣûѡ
ţҹԲס
֪һ˲۶ôǿ󣬶ڷƵĳ޶ȵġ
ǳʶһ˿Ƶĳܷƣǻʲô칤Ƶ쳬ǿߡ
һ˵һֻܳһƣʺõܳö
Զߺţ֮ǰеĲԣܹöơ
ҹԴһ
Զͷһ۾ͿˣǣҪ󷨺ͷϲܼ
ҹ֪ԼһΪˣ޵ѡǳȷߺŲѵӪʺġ
Զ΢΢һЦ飬㻹ʲô
ҹãȻ
Զֻý͵ŵǵĿǷɱͬޣǶҲ˵ֻԼķɱȥͱ칤ơɱƣضԿȻΪߺô
ҸЩĿģһҲͬΪͶ޴ԴҴӷõϢҲӡ֤һ㣬ոճΪ칤ûԼİףӦþĵһ£ҹԣúøɣ㣬Ǹˣǰ;
Զ˵꣬վָǸϵͷ˫ֱϢȥˣֻҹԣ鸴ӵվʯϡ

Զҹ˵Ļʵֻʵûȫ˵ꡣ
˸˵ĸ֮⣬ԸҹޣҲףҹϣѾشеӡҹߣк֮䣬һŦ
ͨŦоͿһֱһλ칤õĹϵ
ԭʵģԶԼҲ˵һԭҪԱǸӵġ

ΪƷɱ˲ϡĶ׼ġ㵱ͻȥˣΪôҲҪ£ȴû뵽Ժе˾Ȼ֪ͨ޳ˡ
￩һ£ʱ䣬ƳʲôöֻʧˣӿЩ鷳ˡҲûôϴ磬Ҵҵľиȥ
һ·Ϸɿ죬ȴ㷲ЩΪ޵ġҲΪԼġ
ַ뷨׭һ׷Ƶ飬ûи˵ĻģǾͲ˵ˡ
һ˵һ칤һɱҲҪµʱ䡣Ƴļûоͷɽ˵µָһӼ䡣
ͳˣеû˵ȻΪʧˡʧʵҲûʲô칤Ҳܱ֤ÿһεĴܳɹһʧܵʱ̫ؼ˵һΰʮ̻ܹȥ칤һΪ˼Ʒɱʧˣ˼ô룿
ΪԼģΪԼСˡ
»Түò٣ǰǰ߸ŮҲͬܶɽ絮һЩ֮У󲿷ֶǲġ
䲻ϴܸɵһ
Ӹ֮𡣷»ТҲľͿһ㣬Ӹаţ֤ʳǾˣǾ׼ǲʮ̻
Ůе͸ðˣֱóȥ˺ˣλᣬʮ̻ڷɡ
ϧ»ТҲһҸķգǾǷ㡣
ȻŮӣǷ沢ȷһ˲ŸɣҲҰġ㲻һ޳ȥףΪҵŵƷ
ǣѾʮ̻ᣬûлᡣ
޵ĳ֣һᡣ
ոշޣѾΪһλ칤ҿȥǰ;ܹ޸ùϵδزܹϣ̻ռһϯ֮ء
ҪһŪˣǰҪһӰˡ
еʱʵѾ⣬Ҫޱ´۸߰𷣱סޣԼͻл
ţе˾棬һˬЦˣҿɵúúøл㰡
Զ˵ԵüΪ졣һ㶣ô£ѵ˵޾Ȼɹˣʱ䣬һɱ⡢ⲻܰɣ
еһصԺ䣬ڵĹҲرԶ˷ܵӭ˳һ̫ʦϣԵЩеغŲ衣
̫ʦԱߵƯ骺ľϣһ
ǹ߻谵Ƕ޹⣬Ƿ㻹һ۾ͿǼô֣Ӧòۣƫƫһ۾Ϳ
ⶫһֻɵĻۣԼҲܸסСۡ׭žĻƣӵ˿С
һͼһֻɫĺ«˵һ«Ƕڻ϶ѡ
ǡ
ԶϲãΪƵķɱӣҿҪúøлǰȻˣҪл
㻹Щţʱ䣬ͳɹˣ
ԶҲǸп޵֮оͶһ˿УҲû뵽ʱһƷҪǴȥŽǺӶҪ䶯ˣ
ɫݣϽģϢԲдȥ
΢΢һЦ־ͲٸҿˣǺҲǷʲôġ
Զһۣ˭˵ģ֮ǰ˵һƷϵķɱһƷ£Ƿ̫˰
ɵۣ˵ʲôƷ£
ԶЩĽؿŷ㣺ǰƷ¡ֱ칤еšڿǼʮ̻ᰡ
ѾˣƷ£ġ
Զ˵ţСİǼɱԼֱϡ΢΢һԪ˳˷ɱ֮С
УһϵֻɫС«һ«۳һĹâ
«ϵתţƺѰŹĿꡣתߵʱԸоһɿµʱܳԼ޵ֵĿ
ԶĲסͷԪɱҲͻղǶ̶̵һ˲䣬ȻǷѾķӦϿƷ
ȻƷµķɱ֮УǱȽģȴǻʵ
ԶСժǼɱȻԼĴָ֮Уȡһֻ󷨻Ƶ䣬ýȥȡİıȫ
ģУǾԲѵġ
Զ˵꣬Ըһ£µͷ̳ȥûһҹʮһźߺ˽
ҹԻһ뺷Ĵ磬ƺûдıԼ
ߺźʮһϴˣʮ룬·ͷһ˿
ʮһɫ԰ף˫֮ΨĮٺɫ˫ţҹĿбӡ
ߺ϶һ˿ԣпĻ֮УܱһԣҲʵǲסʮһŻòߺžԵƽӹܶࡣ۾òֻеȡˣӽ˶Ҳˡ
Զָ޶˵ԺǵˣҪΪ¡ʲôԼס
˹һĬߵվ
ʦԶһһˣǽ׵һ֣ˣ£еķге
޷˲豭վ֣ŵ˾ģ¸мҾͲٵˣͳ´ټ
Զ֪޻£һ·ͳ˴ţ

ںʦ棬ŵģֻ޺ͷ㡣
ʦƷкƷϵʵҪĶҪ߳һСȼ
ڣߺŵĵȼƷ£ʮһŵĵȼƷСǾѵӪпѵսʤԼ߳һʿҪһ㣬ģη
ҹԣѾƷϵľ磬жҲ
˵һε֮УѾ㹻ˡ
޻ҪˣΪƷϵĸһλ·
򵼿Եңֵ̽
ڵװΣԵʮŮԻ򵥵ʮأƽյŷơڽеһЩ衢װã׾ϿóǸ˼ϸȴСڵ
ھǷϤҲÿǱ˵ǷȥѰ֣
ȻͷҪ鷳㡣
Ц̫ˡųĳԸȥ졣
Ӧһ޸оµٶԸ֡
Ǿϣǿǵľۼءܡ
ʮ̻ı־ھǣʮ̻ǸȻһ·裬ԶԶ̸ÿ·ֻһٷʱ䣬͵˷еı
һصСֵĹھһƬ嫵ɳĮϡֵֻﳤΧһƬصľɳĮ֮УҲдУԶǻɫɳĮϣſһֻ޴̳ӡ
ֵխȥҲǲС
Ȼ˵Ǿǿߵľۼأ޳ֵһСӣǿӦеĴȥԶ
Сֵǰ棬һϵ¥޲ʶһֺɫʯɣɳĮеȷɳ¥һƬοգһصĹһ㡣
¥֣
¥лͷһ¥һд֣嶷ײǮ
޲Цⲻײһ仰ȴǡֵı˱á
ǿߵľۼأǿ߲¸ߣֻҪǮʣԸΪܶ顣
Ǿ仰ɽȱţְʮϵıȱȽǣʮϵҲҪΪĸ֣⿿ʲôãҪԴݳɽݣһʵȥ
ɽûݡûǿߣҪһ͵뷽跨׬ǮǱڵ塣
ǣǿǿߵϣܷŵ̫͡˵ˣǼǮҪߡ̫ˣǲġ
ڵĽֵҲ֪Ƕǰ̵ˣߵͲƽȥеѽšһһ߿ֵϺ壬ˡСҲ඼ǿŵġ
·̣Ƭ֮һ롣ָһС˵ô


389 նݳ
СݵſţŲɣ߲Ѿ䣬¶ľͷɫĻƣ۹ۻ֮£·һֹӵС
ŰúɫдλֵĻϣȼó
֮ԸƼΪλֵĵȼǶƷСǰ濴ЩƷµĸ֣Ȼӱա
ȴҡҡͷ
ĸ֣ܹ֮һֱΪԼЧУЩЧó룺ơ
Ƿޱȣ޲ܼ˾ͷƷУǲһ㡣
㿴ҪΪƷϵĸ֣ɵѵƷϵĸѰ۸񼫸ߣҵǸˣæųһƷľ磬һ㲻ܹӶǶƢŹ֣ź򡣡
Цˣ㻹ǲףƢֶ˾СƵʱ򣬶ԷƢȻͱֵ쾡¡Է㣬ʲôŹƢʵʵ
˵䣬޿ǰһصĽ
ߵ㣬ڸս¥ˡ֮󣬽ֵ߶ǵͰƽΨһһС¥ⴱС¥ббȥƺɳĮﴵһܰС¥ֱӺ䵹ϾʵĵڶƸߵ㡣
С¥¥װһţ¥ȴûС
¥ţҲǽŵġŰϲûķһд͵ȼЩϢ
Űġ
ƫôһŤŤС¥ȴúһšŰϣͭĹŻŵıԵîһȭͷСܸͭһСĸо
Цˣ˵ķϲ
ЩΪѣҪǻ˰ɡһλˡ
ʵһλѲ
ЦֹѲһλˡҲ˵ֵļ۸жôԴû˿ܹʲô˵ĹӶ
°ͣͷһýƻԼΪ嶷ͽôһСֵԸΪ嶷ȫۼȻձѣͲˡ
ȻƬ̲֮סҡͷЦʵҲô˼˵̫ˡ
ǰȥŻ
ûסֻεĸȥ
ۡŻֻС¥ϣݳޡװŻģֻС¥˭֪С¥˭Ȼ˸ôţҶƷҲԣһСԴĸͷҪùˡ
˰죬ûᣬΧЩƷǶѾ͵Цˡ
ǽţ͵Цļһȫɵˡ޾Ȼôһţȥˡ
ûеõ˵ɣȻԼȥ
һλʲôƢ˭֪ⲻ

ĭĵϸûһ֪ǴҶĭˣûһ³ġ
֮·ǳԶˣʱʮ̻ھϻʲôֻǸѵʱľǣǺҰ̻¡Ұ̻ᵱʱѾŽǺ֮УϺŵǿ̻ᣬսŽǺӵһ̻ħ̻ġ
Ұ̻ٻҰٰԣʱǿбĭ𱣻ȥǺԡ
ʵϺҰ̻֮иƣôҪĭһƷ˱ҰֻٰǽⷢӣҪѵһ±³ھϵСĭ֪˭ǵϴ
ҰٰԵʱŶûãֱӴ˽ȥ
󣬺ҰٰԺȫ˳ҲǶƷ
ٻȥ֮󣬴ԼˡǺҰ̻ᵱʱӪĿɵǾͲٻһС
ĭ˺ҰٰԣһըˣźҰ̻ǿĻѹȥҶʣ¡
ƫƫҰ̻Ļ᳤Ұ۰ԣôˣ𲻸ȥ
ʱ˲ޱȣҲ벻ô¡鲢ûеΪֹưոݵȴǺҰ۰ԣĭİʱڣıʽʢһʱĺҰ̻ᣬȻڶ̶̰ʱںȻ᳤Ұ۰һιעһ޷УɽŻʮǡϮʧҰ۰ԼͷǱС
ʮ̻ᣬǳźҰ̻ưܣֺҰ̻⣬ܹôѸٵ
ʵϺҰ̻˥ܵĹУĭʼ涼û¶ɽǴˣܿĹ
Ժ󣬼ûˡ

ǧǰɽһ塰塱峤ЩֶΣԼͨĳЩĭһЩϸԵŰݷã˺
ĭǲ峤죬ĭ𲻿š峤ЩȥŭȻȥͬʱ˵˼Ļ
֮󣬹屾򣬱һͻ޴ײ÷飬˴Դû䡣

֮ݵˣŵС¥⣬ҲҪԹɣ˿Խ
ǧһȥţǵһֱӴȥļһ
Ϣһʮʮ١еˣʵڱڵĸ֣Ҳʮˡб˶֪ˣΪг޾ͻеĵʹɽǣһӶӿС¥⣬Ҫǧһɵôġ
ҲɵˣС¥Ŀ£Ϊʮ̻ǺôԼҪʮ̻

С¥й߻谵޽ȥ֮ŷ֣С¥ǽϣȻųʵĹâȫ
һ¥ûˣЩ򵥵ΰʣճƷ
ǽϸһţֵţ޵߽šţȴͨ޿ɲɵΪЩǺھӴš֮ͨá
ǽһľͷӣªʮˮ׼
ҡҡͷֻҪ˳ȥ
ϵģ¥ϾȻ촰ء
촰°һֻ幤ʮ־ţϥһˣȥҲʮ£һ˫۾µؿ
һЦӵʱҺȻðһ뷨᲻һ֮أ½һЩ˵˳һȥ͵ɽ֮ࡣ
ĭһ˿ɶȴû˵
޺ģ׷һ䣺ûֺ£
ĭһڿɽ磬ɽд˵ô𣿡
ûϵڱ飬޺ĺʧƺڱΪڴûо˰ɣҲôСˡ
ĭеЦ⻰Բԡ
ҲһЦĭǰԼġ츮֮аһ̫ʦΣȥ
̫ʦμߣĭȴϣһ޲һľӸ¡ĭҪھ׵Ǹս
ĭȻˬһۣղűѾҪɹҵȤˣôʵںܲǡ
°ͣʵأҿͳ䲻ĸ˵ܿ־ʮڶƷϵˮ׼ѾʵľͷⱲѴ
Ҳֱ˵ĸ˵һλ칤ˣҵĵһƷƷУҲƷɱ׭̷ƣδû׼Ʒɵ
һ£ȻЦû˼ţû˴ңûҾԼ¡
ĭЩƿԣǸǳԵĵûû˻شǲǿ˼
Ϊ֮ǰִ˵ĭС¥Ͳˡ࣬Ųȥʲô˵ءôô޾
ĭҪǽԼ϶Ҫġ
ûõ˵ǲ˵ʵȫ˵ˡ
иܣ˭Ҳûߡ
ԼԪЩͬѰɽ֮
Ԫ꿴͸ֳʯ֣ߺܹܼöƣĭ֡
ɽɻ꣬ȴ첻Щ˵ɻԱԪǿ󾿾ΪʲôԼҲ˵
͸֮󣬷Լ壬޷ħһ
ĭ˿ޣôʵðա֪ۺСġ
òƺ´ȻɷнµĵͷòϾܿ
ĭֱۣ쵰Сӣ˵Ŀģһײеģȷģǲ֪Ϊʲôôһ滰ôûʲôĻͷӣвΪúĻ
ĭԼҲЦˣһֵˣ˵ˡ˵˵ɣҵʲô顣˵ãʲô飬Ը⣬Ȼ׼þˡҲԸ⡭ҪǾݣǰЩһҸȰѻ˵е˼ҲŪ㡣
һָǽ޻ͷȥǽд֣նݳˡ
Ҳһ£ĭ¶һ˿Ц˵úһһ˵ˡɱˣӻ᲻ᱨ㸸ĸֵܻ᲻ᱨֻҪɱѪ޾Զȥܷ
ԣһлˣҪǻңͰһȫŪʡ¡
޿һڳޣ˼룬Ƚ⡣
ĭ˵ˣôޡ
޵ͷУףҲѻˡ֡Ҫȥһȱ򡣡
ĭʼ仯޲ˬʲôûɽ磬Ƿ֮ģҪԼܴɱʲô
ĭеһ˼ûʢͱ޶ɱѿ״̬ҲǲˬŰʵԴӴûгֹƾʲôΪһ㣿
ɫׯղʵѾ˵ˣʣڵľ磬ǾͷˡƫƫһöƶܳܡϣҲֻܰһöģⱲлһƷ˵ľˡ
ĭ޵ҧгݣ˺ɶҸ˵һʱ䣬һ£еĶ̴ҳˡ
̴޾Ͱ۾Ʈȥ
ĭʶһӣ޹Цģһ治͸ӡ
ĭߵͨ죺С쵰
ް֣ˣ˵£㵽״𲻴Ӧ
ĭüʵѾҲܷܳƣΪʲôţ
һ̯ǰ֮Ϊ칤𣿡
ĭ룬Ǹصľ޲š
һٷʱ䣬ĭ̧ͷᶨҡҡͷҲܴӦ
һʧĭֺȻһЦұǲܴӦģǣ̫ࡣڳȥҿʮ֮ɳĮ㡣
Ǿʵı飬ĭֱĿУɵùЦ
һƲ죺ҳϣˣСۡ

ɫ糣ĴС¥߳ͷС¥ûֹһ䣺סôƵķӣһε㡣
һ޵ĶֻҪڱ˵ÿһ仰Ҷ
޺ٺһЦ֪
Ҿ֪Ź˵á
ĭҭ˵
ȻˣΧ۵ЩȻ֪澿ʲôôһҡڴȥˣȻִҡڵسˣѾЩǾú޸ַ緶ʹˡ
Ҫ֪ǵĺҰٰԣҲֱӱ߷˳ġ
һʱ䣬ɫ죬е۷׷ףе㡣
ʵϾްȻ߳һɲǣѾкüλף޷ͬѰˡ
ĭǸС۵ˣȴһ̵ˡ
ҪǾ֣Բ޾ô߳ġ
޵ʲôˣȻĭ˼ɣ֮ǰЩ׼ֵĸ֣ҲкȻΪ϶Žȥųû׼һһļһȻȻس
ߵǰſɫ԰ס


390 ɽ׸ġ
ȻӱϾΧЩھŽǺ֮˼ǧϹӦϻһЩ
ҲһҶĿΪҰٰԵĭֻ˺Ұ̻ᣬŻʮ̻ĭʮ̻˵˵ǸˣҲħ񡣷溦°
ۿôƱ۵ʮ̻ᣬôܵ
޲֪飬ȻҲͲ֪Ϊʲôɫôѿ΢΢һ֣߰ɡ
ȶȥʱ޲øƲ˹ϵ˭֪һģƲĸ޺棬Ų档
ߺźʮһԱߣڱ⣬˳ӭ
ҹʵΣ
࣬Լࡣ
΢΢һЦûж˵ĳȴɫԣС㣬ôˣ
Ҳûʲôù˼ɵˣ̾һʮֻ̻ҲҪܵǣˣ
һ㶣ʲô
̵İѵ˵ˣ֮׷ɫΪʲôôѿˡһתҲͰѷ˼˸˾Ųʮ
Ҹлʮ̻İڣ㻹Ȼȥɡ޸ʮ̻ĺʹֹҲԷʲôϾ˫ǳָ˼Ϊʵڲʵ˼ҲûǸ
ֻҲҪΪĭǣȻֳɵĽڣͳô˻ᣬѷߺˡ
Ȼô˵Լô£ȻǵȻ
ڷУǸˡ
ݺһҧˣޣ˵˵ʮ̻ᣬǷ¶Σ˵ӦɣأҲ̫˰ɣĭʲôˣҲҪ򼸷ӵôðˣȲ֪ҲʰﶼǶƷϵĸ֣ĸǼ򵥽ɫ㴦ôͲأ
ʮ̻ǿ϶ˣĭˣرնݳģǲŹǵģ
أһ֮㿴ղŵ飬ʲô޹ؽҪƵġû칤ʱû׼ĭͲ׷ˣйŭģ
Ƿңʶޣǵ˰˱Ѫùˣ
Ȼֱһ˵ˣԼţҡͷЦҵ׻ǵˣΪˣվǸ֮Ů
һ֣ҵˣ߰ɡȻҪеҲһ뷨Ͳøˡ
˵꣬ҹ֣ˡ
ҹԴ׷ȥߺźʮһŽظе˸㲻һǶְҵģ֪ȥܾǸӲͷƤȥ
㷢й˳оĶˣȴЩɫؿŷ󣺡СС㡭
ûôˣ
Сиվߡ
ͷһϽתĭ΢Цһǲмģ˵ҡرնݳٺ٣û뵽Ů޵Ǻ˽ңüҾͳ˵һɣȥķŵҲȥʮ̻鷳ĭ˵㻰
˵꣬һΣǰķƮȥɳңصһɢɳĮȵĿ֮С
СС㣬ĭ𣿡Ѿ˵һĻˡ
ĭôǰ¶棬Ǿ㲻ϡءʮ̻ϣӰ
ͷ
ȥ׷ˣ޾Ȼ붯ĭ𣿡һ⡢⡭⡭
ĵһӦǣһȥ֮ô׽
ҺòװͽΪ칤ν˱ǮӿɺãԼһʱʹ죬ǰ޵ˣָԺ޺ʮ̻ȥɣ
ֻҪԸ⣬ħ̻ᣬҲ̰Ϊϱʮ̻ĻᣬԼжˡ
֮ǰн޵ƣڼ֮ȡһϯ֮صͷҲǳûϣˡ
С㣬ô찡ôˣ˵ſǻ
Ҳ֪ô죬оԼļƻ˳޿ԼͼԼǰչˣѵһ㲻飿ʱֻҪ΢¶һ˼ҲܹԼڼ֮еĵλȡ
ڣǰˡ
δλһֻܱһ׵ĳ붪ȥΪʮ̻ķչһ
֮࣬Ȼ򣺲УܾôԼ϶ûˣ٣÷ҵĻҲԼ
һҧһһԲĳǰķ׷ȥ

ĭԼʮ֮⡣ΧĵεȻǸϤɧվһɳϣ֣޵
ɳĮ֮УĿŻƺɫɳӣԶԶȥɳֻ硣
ĭһ£ں֮С֮䣬ͬһ⾳Զˮī
޿һƲ죺˲СۣϲŪɶͨɣ
ĭ𱳾ˣýźȻǵɽˣͥ
ɳ£ĭŻתҹһ㶣ʦҲ⡣
û֣Ͻ׼ˡ
뵽ĭ˳
ʦޱȣϣйĭĴ˵ʵ̫ˣûгֵĭ𣬾Ϊ޴С¥һ̸Ȼĳɽˡ
Ʋ죺һδػ㡭
λʦĭϳ֣֮ðЩ
ĭЦǲǹءã˵ߣߡ
һߺȴǰȾߣ˻ֻοղһ߳ȣŮ˶֣ԸһŮ˶Լۡ˵ʵղѾͼˡ
ۿžҪ׷ˣһеĹ˵ϣϥǰˣ˵仰ɡ
һһͷɳϡ

ͷҲأءҲãҲԸǵļ£ҴӦʮ̻Ǻ¹ҵΪֹд˻ش˰ɣ
һ㶣ֱʱףޱԼ̫࣬ԼЩСƣȫ޿ֻ˼ҺԸԼˡ
ĭҡͷ̫ҪԿġ
˵ޡ
֪Ϊʲôĭ˵⻰ʱνü΢΢һ̾ϢȻ֪ģ֪ԼСһɽ׸ģơ
ĭΪȻĵͷ˵Ĳ˳ʺ԰ɣ
㣡ŭ
ĭǰһǣЦ
һƲ죬һԼҲȥȴôˣ
ĭһ仰ޣҲˣðԼȻ³򣬵ͷҲΪԼΪۡ
ʮ̻ĺֹϾ¹Լʮ̻ΪΪӶԼĶҴҪΪͨˡ޻ԥѰұĺ顣


391 ˾ۻ
޸ĭ𡰽ƽϡӶҲʵΪĭļ۸̫ˡܲҵĭҪһǧ
ǸۣһƷˣҲûǮ
ŵķƣĭȴʲôϣ
ӦΪǸȤˣڱôãҲһˡ
ʵȱǮҲֻȤ֮ʨӴ󿪿ڣȫǿģһжô򵥡
ҲףһǧһģӮˣһǧӮһλƷϡ˵ĳ顣ˣһǧǴˮƯĭǸС۵ˣȻΪ۵ġ
ҪģһжĹУ뷽跨ĽĭԼӪ֮СĭɲҹǣѶȲС
żЩǼͷܲ׼Ƿĵطȥ˱齻ʮ̻ȥҪ򵥵ö࣬ڣ޲Ըٺʮ̻̫Ľˡ
еһ룬ʦ֮б˸ǰ޺ĭһȭͷ¥һᡣ
⣬ʱԶԼʲô飿
ҹԣҹԿļʣҲ֪
ĭԼ޽һΪĳܳƨ˵Ҳ£Ǻ¡ΪʲôǺ£ȻΪλ˳˹ϵ
һƲ죺ȥ¥

¥õһ¥Ļϰ˵ҲֶεˡͣûʮԱ롣ҪԺãҲҪʮҪԺúȺãҲҪʮҪԺúȺãҲʮ
ԶǰճԺúȺõı׼ġ
¥㸡һ㣬ټʵֻԺ䣬ÿԺ൱һż䡱ֻдһˡ
Ժ䣬ֱԡˡ
ԶﶩġֺšԺ䡣׼Ѫˡһˣ߻һȥʮˡ
˴źصĴֲ£ɵ£ڸǲס׳˶ļ⣬˵ĸо˺һͷԵıӣǴһҲڸҰԡ
ֺԺ£שߣӳһƬде֮СһСͨ磬С࣬񡢹٣ֻβ͵ر
ԺʹһֹϵľƳɣƴªʵϼΪɢһֵζ
ԶԱһԺȲ裬߬Ų豭еĲ޷ԶγһУСɵĲҶǷ籩֮еСһ֮мתˮס
磬һλ칤ҹԸְװ״λʦѾ㹻˰ɣαػҪЦ
ԶҡͷģҲЦԭ򡣴㣬Ǹᡣ
УĲм칤ҲʶλҪ𣿡
ԶʵǼƷѾȥĿˡǴ˼
һ˵ĵɫҲˣɣǧʱ䣬ûʲôķˣ
ԶһСӣֻϴѵҸ϶Ầ㲻ɣ
ٺ١һЦҲǸ˼Ҳ֪ҵӡ
Զһ֣ˣ˵ˡǼֻƷ¶ѣֻܿᣬܹƳƷµķɱδǰ;ѪùϵǴȴҰҲҾ֪Ǽķۡ
Ҳ֪λųƴ칤鲻һλһƷеķɱ͸磬ҲֻǸһۡ
Ȼ¶ҵȻ֪ˣʲôã翴һˣ
ԶһܴģҪŪף㲻ҲͻҷˣȻ
λǵĿ˾Ҫˡ
¥Ůɶ𿡣
Զվһ𻹱ϵģߣһȥӭӣˣĲ㡣
Դ֪ЩӦġ
ȻԹɲΥ˼ʵʵǸԶһ߳ȥ
Զ΢Ц޵ҹԸߵľ룬뼸ûб仯޵ٶȿ
ĭһֻ֮С
֣ôŰ֪ʲôҪ飿Цʡ
֪żҲΪ顣ȸһ£ĵܣ転档
޵ͷ΢Ц転ĻһЦݡ
롣ԶȥַԸŮϾϲˡ
֮ԶһΪ裬һ˵һ˵ģǼɱ̫أлк񱨡
޸Ͻ֣ʽѾռˣҪǵǮˡ
ҲԶҡͷ˵ԶУҼҶһ͸϶õš
޻оܾ˼˵ȿ˵
²һ߰転϶Ķأ
Ǹģ転Щ᲻ãһΪǶҵء
ԶûһƳȥó
転Ų鲻Ըȡһ
ֵĬġݡװû
転һֻ˽εϻϻİ˸ϸ׭һöӡǣ޲ʶĭȴһȣԭǡǱۡĶ
ǱǾŽǺһصԶԶȥƬڵĺһֱ۵״
˵Ƭ̫ʱڵսĴսƬֱܱڶûлָҶΣա
ƬڣʱᷢһЩ̫ʱڵĹȻ󲿷ֶѾϣżֵƷȴڵǿޱȣ۸߰
˽ϵӡǣǱ֮еı־
Զ転˹ȥһֻֻ魺˴СС
Сͷ⣬񲻸ߣʮ־¡ⶫͨںڣɢһֽҲʲôƶɵġ
Զ͵ǰҶƹǱ۵ھոյõıһȻ󣬵δ˲࣬Ҳ㹻ʹˡ
Ǳ۳ģǷر
رֵǧϣԶҲġ
öСۣȻʹã̫٣㲻ʲôƷǱСߡƷԶ͸ޣúʡ
転ֳ˺ҰĽƻһƲҸҪ˺ü˶ϸңǰǿ˼һλ칤𡣡
Զһۣôϻ
΢΢һЦûϵ
転Ϊ޶Զ転ĿҲȷ޲ں転Сıһˣϸڣ転С˴ţֻȦϰˣܶΪˡ
ܲѣÿԺ転ı֡
˽ƽϣܲͷؼʱ̣ܹΪɢҲĲֵܡΪƽʱĽƽϣ㿴ˣʹһλѡ
Ϊ̫ԶɻӡѾɢˣްԪͽȥС۷ųһƬӨӨ⣬ȫʹá
ھԣԶ顣
ֺԺС
Ҳ뿴ʹЧΣǲУԼ취˵ͷöС۴ȡ˳ԺУСۣԪ߶һ𣡡
С۵Ԫ֮͵ķųһƬ籩޵ķɳԽԽһɣɵ޳ۡ
޵ȥ˴ڿ浹Ǳж죬˵ʩԵü򵥣߰˸ô㹻еװȥˡ
޽ȥ֮ԪϷɡ䡢תȸַжС۾ȻǺϰ첻ûʹùӡ
ַųԪ꣬ڴɨһ£Сķ󷨣ȥΪӣףǹǿհס
ĭ𣬵ǲĹ⣬СҲá
֮СۣԶһ֣лֺ͡
ԶһЦˣǺȾơ
ƲַĭʼղԲûеõϿɣǲ˽ġ
ҳԺˣȻһ
Զüͷһ壺ô£
ŮϽȥȥ
û뵽յſڣľžͱ˴ֱײˣŮ⧲һҽз˳ȥ
ҵҪ˭ֺţ
ŵ֮УҵĽŲһȺŸĹ˳˽
΢΢һĿźȾƣһԲ
Զɫѿŭȵȥ𳯣ԽԽȥˣȻ˴ֺԺ䣬ҿ¥Ҳÿȥˣ
ֺƹ׷˽ͷ󺹵Ľͣϰ壬֪ģʲôʱ£ǲذģ飬һһ
𳯵ȺˣʲôͷǶˣˣҸϳȥ
һȺȺȴǺη壬Ц
Ҫ֣ȻоʲôԾ
Ų
ôҵľ£ȴһؽŲÿһ˵Ķ䣬Զ
ʶȥţ⣬һ˻߽
˴ĵ·ȴĿ󡣴ϣǹһ°ϵĺӲβ룬акڣͬһļʡ
һǶ̲ס˸ս
ǴĶðģ֮ǰû
Ǵ㸡һ·ɱģ͵ҪֺԺ䣬ֺͱԶˣﻹܸǣ
ۻνͣЩ˾ǲ˭ˣóǣȻǾԼȥǸϳȥ
ƹ𳯶˻ǲСҲˣ¥ʲô£˵ݻǱ¥ǶֺŵĿˣǲģ
һӻˣͳһ·ϿʲôʲôƫƫЩ˵ʵΪǿᣬơסǡ
𳯼ƲӵףȻھҪ̧Զˡ
ǸղŴֵʱ򣬲ûпһ˰
һƷ¡転˵˵ʵ󳬳ԤϣһֱԾԾԵģҲֻʱ̡
֪
¥꣬ʲôû˼һתҲˡһ֣λǸǱ¥г𡢻Ǹ⼸λԹ
ǳǱ¥ģλҳȥ˵˱ˡǳ⼸λģҲǱ¥һ棬ҪҼҴϰ壬л
˾ͺû𳯣һԺ䣬ﲻǳȥɣɨһ£Ǿˡ
һ˵꣬Ⱥ֮УڵģϷһӴռһľ̫ʦΣ¡
üͷһ壺λ֪Ǵϰ塭
׾Ҫ֪ˣҲҪԹԵĹӭӣƨҷһƽ˵
𳯵ɫˣԷ֪Լϰ˭ôȻĲԼĴϰ˵˭
оɲԶϹҲסˣв׾Ӳ֪еӹ
ҡͷв͹ˡϧǹˣȴ
Զ転ɫ䣬ȵ㵽˭
бǱᣬǶûм֪ȴ赭дһڵƣԶ転𾪡
˰ͷȴĪĳ𳯻Զֵܣﶼʼº󱳺顣
һ֣ϴ֪˭ȥһ˵֪Ҳ⶯֣Ǻӣ붯֡߰ɡǸӣƯɨɨЩ˵ζܶģһɾˡ
ָţԺЩ˵ֱӱˡ
޲ɫؿĭ𣬵㶼̣
ĭЦˣ˰ҵù
ҲЦˡ
һأ׼˭ɨسţĭǳƨ֮
һ㶣ɨһۣſ˵˭
һӴ㡭ⲻǹ𣿸ղһ۵ģҵֳ˵㡭ô
ĭһӾϲôŰ
ĭ𺰳ֵʱ𳯺ԶֵͿһ£ԭѹˣ
ڻšֵǸ
޴ӺǵǣôԶʵ϶һڡС򡱣¡
ֵǱ
ޱǮдĸ֣Ӱȥ٣ظ̽ͷ׾ӣù˼УұǶͷ
ڱᣬϴܸһ£ϴﰡ
˵ǸӣΪǱеŻ˵ӣһֵǡֵˡ
˼ɣֺԺ䣬ҪҸõط֮¡
ӦⱲһ죬һֺηǽű¥ģû뵽ƫƫĭ
֮ǰרſˣûʲôֵĭϵϢ֮УⱻԹȥҪһ£治£׼뿪ˡ
ֱۣĭ̫ˡãţӽ쵹ùԣߡ
ĭɫһ䣺١ӡһԡ
ݺһ֣ȴһ仰Ҳû˵˫ǰ͵һ̤һڵϲȳӣХһ˳ȥ


392 ǿ;
ֵһߣҲһѷӿ˳ȥ
ȻĭǾĭĴ˵˲٣ˣǻ²
ĭĻһЦ죬ƱԶƣˣҲԵòˣ͸ǰɡ
ԶЩҲסĳʧ󣬸һھл͵転һţи֮롣
ľܾת룬û˵
ȻԶһû¸ɣһȥȥһ
޿転棬һЦʵҲܴͦģǸղǼһ̫ˡ
޹Цһӵаɣˣ
һߺȣ˱воƣһˡ
ڱڵİĽ紦ǡһңԶ
һˣʮһεĿռ䴩Խ֮˾һҵǡ
߾֮ΪΪҵĵطɽҲһ
ǾôظҵҵȻֻһ͵ȼҵ򣬿ھȴöࡣ
ҪȥǣһŻ򣬾û
ϳ࣬üֵȻûʲôᡣҪһԼΧͱ˰ȼĲͬ˰ҲͬÿʮһΡ
Ҫ˵ǼģǾ벻ģ˾ͳ˻
ڹƬ̣ͿƴɱѪˣһҲˡôһȺߣϵıڰòĿǡֻΪһƷϵǿߣҲʵǿ֮û鷳
޿ˣһʦ⣬ǰˣҪ򵼣ȥݣʲô˶С
ԪƳɽײ̫ȥÿµˣݾ˵ľۼء˴ûУǶɽһЩƹʡϢȴǸ
һͷʦǰѰ·ŸһҲȥˡ
ϼȵķֻݡҡϴĲ硱˵⸽֮õһˣУ巽һЩز¥硣
һľʽṹС¥ǽ߲ٵطǽᶼˡ
ôһȺ߽ȥûжеĲ¥Ӱ죬Ҳǿŵļؿһ߽֮ۡأʲô˶УĶҲÿ춼ܿ
販ʿŰëɿӭЦǺʵ͹٣Ȳ軹ˣ
ЦˣǷܵʦ֮ǰԼǵԶķԸǢ飬һ𣬲ȥ鷳ޡ
һö販ʿ˲販ʿƨʦȺȲ裬ˡȥҼҪȥǡңҼˣԼ
ȣ͹٣˵ġţˣ
販ʿɿȥ
֮ǰްöǿոİָϺڣȥǿո׼šߣȱһ洦µˡ
ʦջƣһ֣Ǿܸɡ
ƺкŴңһŸɾҹҲվ󡣲販ʿܿһòʦһţĭĲ裬Ȼǿ転ĴΧ
˲һʱ򣬲販ʿ˹ƺޣ㿴ѡһɣʵ·С
ƺһͷ
˵ü򵥣ȴһԵѯ˺һһˣޡ
½飬Χ򶼺Ϥ
½۾󣬷ɫ΢΢Щƣһģ޸Ͻ񣺡С½飬
޵ͷУ·ɡ
ҲˮƺǮȥ
ȥҴңԱһЩ͵ע⡣
һһס販ʿ٣ЩһҪȥ
販ʿתתûлش
ֶ񣬲販ʿŵ˵ȥǵġ
һüͷôôҪȥǣ
˳ӭĽֵиǣʵھֵ𣿽ܹӶ𣿡
һ۾ͿŮװֻװıȽòҲıˣȥǸССݺӡ
һ֣ǡ
һ֣˵˾䱧Ǹ˺Ĳݡ
뿪УѰ˸ĵطųֻСۣ˷ǡ
֮ǰ·;ѡռ䴩ԽǸȻû˻ỰôĴϼʲô󣬾ֻܿԼɹȥˡ
Ȼ˵Ǿҵ򣬿ǿһɣҲҪʱ䡣ģڴڸԴ
޾ͿʼоС
ʵҲûʲôоģҪʲô֮ԶҲⶫ͸ˡֻ뿴Ǳ۵Ķʲô֮ͬ
Ԫ˳˴֮С
֮ǰѾһˣʹһƺʯͷĲɣϧ޶ɽĸֲ֪ޣҲʲôϡ
֮УӡϵСӵ˲ķ
֮⣬ڴΧһЩ󷨡
ЩԶĶѾεļ飬ǳ϶û޲ġ
̫ʱڵѾʧұ磬û˶áҲöȥоרĵȥķ󷨡
ȻӣʹõĻԭȴڵྶͥо˰컹һͷˮ㻨һʱ䣬ŪһЩй
Ҳ׶ѣҪ̣ԶԶܡ
οȻϣȴһ㣬ɫûи̵ļֵ
ֻ˰ʱ䣬ǰ󷨸Ū͸ˣǳŪ֮ȴµʸͷ֮Уûκôġ
޸շһʱԼҲе㻳ɣǲԼݴˣ
˵һһõĲ֣ǻпܣϾ׭󷨵ˮƽие͡ɵĻ˵ǡʧܡƷ
СôҲһʧܵƷ
ϸһ飬ȷԼûŪȷɵĲȫĿǰ״£ȫõġ
Щ̫ͷϸһڷһЩ쳣֮
СʵǹģǸСΧЩѾ𻵵໥ֻΪʱ̫Щ໥Ĳ֣Ѿģ޷ϡ
Щͺ١
֮ϵ󷨣޵Ȥһһ͡ıϰ
˳˼·оȥֻһҹʱ䣬ȴǺջЩΧ󷨣𻵵ʵ̫ˣʲôô
Ȼķ˼·תȥоЩ֡
ȻЩѾҪȫɢվģһЩ˿
޻һʱ䣬ǰЩ
ƶϣСӦҲһر
Щַű࣬Ҫࡣǰֺײµһӷһضӹ
һ֣һ²⣺Ԫ֮
Ҳ˵пСۣ̫ʱһؼ汸սݣ
Щ֣˼ԼܲܰЩΧ󷨲ȷЩ̫ʱڵĹ󣬿
С֮໥ϣС۵սһ¡
СЩ󷨣һģ
ܹһˣƳڲͬҪؾһλǿķʦ
ӵʳתķţƵڲͬ
ѾŪСĵΧ󷨹ķʽͿԽΧЩ󷨣滻ڵ
ߣӴһЩ滻ɷɱ
뷨һðͺĴһ賤ɶơ
ʱ䣬оСѾȥҹʱ䣬뵽ǣ·̣ʱ仹㡣
ҪģС۵Ĺ
û⣬ȴûйֶΡ˼һб˼ƽϡ
ҹʱ䣬ƳһƷʲķɱҪƳһܹ̫ʹõķɱȴûпܡ
ҹʱ䣬ҲֻһԼ˼·ŷɱ̫ϡ
ȻûĶƣѾ˸壬Ժʱ䣬ʱԿ
ǵˡ
ƺޡǿ֮ȥǾһɫʯֲ֪жôïܡ
ĭվߣ˵Щ֣ȻûʲôЩӵȴḻԾŽǺ֮УоųϵĻ򣬶Ư򡣡
޵ȻҲзḻֻ¾ŽǺӵ˾ͻӵ͸ǻˡ
ĭһ㶣˵ͷǰû˵ţƺô¡
С۴ǿ֮н䵽ϵʱ޿Χǿҵ籣С۴ʱ޵ԪģСǿҵĹâ
һԪȻĳɣ
ĭ𿴵ó޸ոսɽ粻ã͵Ǳ磬û磬ϵĿͻɢݳҲĽ򡣡
޵ͷȴԼ巽ĵصЩ磬ΧΪƣӿ¡
С۽䣬޵߳
Χï֣ܵŵĵطһƬеĿյء
һо֮дɭеʪ巽ࡣֻɽ磬ܵȼҪߵö࣬Χ֮Уŵһ˿˿ܹ֮õ巽öࡣ
ֱӵֱǣ巽һľԼʮɣܹɡΧɭ֮УĿ˺ϱľ
޲ŽԼеĸĿĸ½飺˵ǰһӳһ죬Ӧ˵ɣ
½ĻɵЦˣҡͷý֪СƭǵӶڹϾ˵ˣǼģСҲʵ棬ҲͲûԩǮˡ
һ㶣ô£
½ʵǶųֵģΧ˶֪ǧǰͳˡֻǴûܹ׽귢ֵʱҲһȳٸǰ׽ȴͷĻȥˡҲ֪ô£ְϢǰ֮ǰҵСˣҲһ£ȴһ񣬺С˵Ȱ棬ǰȥˡ
ôһ˵ƺеɵۣ˿転棬ȴһ޶ԡ
ĭȤŶôȤ˵˵ⶫǸʲô
½ΨпЦСʲôˮ׼ֵܷǶʲôС˵˵ǶǣдԣǶǺʮɣܹõ󡣡
ǺˣĭҲǳԾ˿ޣЦˣޣҪ׽һǺˣǿ׬ˡ
Ʋ죺㲻üңȻˣҲô׻ȥġ˿½飬ʵǶһ㶼ʲôط֣
½ҡͷ治֪Ҳû֪
°ͣˣȱô࣬ӪկǸîˣ
Ӫկ鲻޹ģҹںʦȥǰӪկûо˶ɣĭϲסڸߴ
С¥֤ҲϲҰ転פȤȴֱӺˡ
Ӫأ˸ߵһɽϡ嶥´Լʮɵλϣһɽ£һƬСĿյأްӪѡ
ҹԴ˿˴˾ʯݳ˼ŷݡ
Уʱʱһͷͷչʮɵľ޴ڸ߿շɹĴǣһ
ӪؽãɫҲѾ
Ǹ巽ֻһ̫ҲࡣǵʱȴǴӵƽ£һԵðһ飬΢ƫϡ˵ҹʵҲκڰ
¹̺һϷ֮ںһ𣬶да
֮⣬е˷һôƲͷϵϥޱȣиǴ⣬һһҪҵǼ
£صԼУĥŽǼѾ˼õķɱƳ
е˶Լã޲ģһ֣ģԼķӡˣʼչء
ɱΪСʹá
ȻȥС۲˵ãɱϾҲǱھС۵Ĳϣ޹۲ʮֲС۵Ҳضһر˵ʲôԼûзֵܡ
ɱԼװСϣҲԲжڽԼ˸õĴͷжװǸˡ
֮˽ȫΪһ׼Ѫ
ںϺڷֱ֮ǰϺڸԼ˲ĲһȻͨħ̻Ǹռ佻ƽ̨Ϊ飬޶ʮ̻˸ۡ
һΣЩĲó
һ£һζõĲϣҪķһһʮö񡢶⻹Ͷ룬Ͷ룬һö
һ칤ܹһöߵȼΪľͲˣ޸ǲһкüöˣֻʹһöС񡱲ơ
˨һԼĴȻǹ͵ķɱѡһöƷ̫Ͻ䡱Ϊɱĺġ
޵ƣöΪĵķɱܹһ˲ųǰһе˴ݻ١
Ψһǣɽ֮󣬵ûʲô仯


393 ޾
ޱϾǡѧɲš칤ûָ㣬Ȼ˼룬ȱǸΣһЩĶ֪
ΧҲûб칤ȥ̣ҲûʵĶ
Ū巽ɽĲʼվò̤ʵɽõȻΧƮݵ֮ȻȻľǷ֮
ȴǴ½ġ
ɵİգɽһһڶǿʯϽҪƵػ룬һ
ʼվе㲻Ծ½ɽʹãôҲе˵ͨ
Ϊ˱գ޾׼
ڡ츮֮нö̫Ͻ䡱ϸϸоһ飬飬϶ԼƣӦܹõö̫Ͻ䡱ɵСɣȻ꣬ǻԵɺϣܹγɵġ
֮񹤣ܹġ
ܹɵȾʮֲס֪ˣἵʵһ겻ԡ
׼˲ϣתʳſʼȻþתķž
һչأʱͲ֪Ĺȥˡ
޽Ÿ̵ġƳѾԺ顣
ڡ츮֮һö⣬һθǿﵽҪ
ʵһĸ̶˵һССʧܡ
ϣĹâ֮ںϣЩ֮̽ڣҲĻܾʹﲻɵı׼ˡ
ɼȻ컯ɣܹơ
Ʒɱ
֮ǰѾ˸壬ƷɱǺܿ죬ֻһʱѾ͡ǵһ޺Ȼֶ˼˿µСƷûʲôĸı䣬ǶƷϸڣȴһǳɹơ
Щֻȥһʱ䡣
Щ޽װȥƷˡ
սʽʼ
ϾɱװСϣֻ޵һѵܲܳɹ˭֪ԼҲûס
ҲȥЩһǲǵȵżˣ׼һװ˵
ɱ⾭Σ巽ĺڣֻҪСϲ٣ֻһ˴СװС۴ͷϣôۡ
Ūʵ˵׼е軵ƺܵĭӰ졣
巽ʱźõʮ˳֣ɽ磬֡˳֡ȥǺڶ˹誣ֻˡ
źſƣ巽磬˭Һ䡣
ɱȻǲһЩҪǿһЩǻǾ͸Ӳ˼ˡ
ްԼ֮ǰ˼·СؽһⲿСΪĵ󣬺ͷɱ
һıϾͬһıвͻǰ
òŪˣꡣ
ü΢Ԫ֮УתȻ˳ϵע˷ɱ֮С
΢ɱһâ
ȻһһոսϵӦ
̿ʼʱ⻺Ԫһ̶֮󣬻ȷԳɹͿԷĴ󵨵ʹˮ׼ˡ
ο⼸࣬ûа׷ѡ
С۴ͷװɱ֮󣬿ȥװһɫǣûʲôгĸоĲһ
ȥĳء
ǰĭǾȻڡ
ҹԴߺźʮһΪģʦ࣬ɽǰĿյϣһεķء
ĭ転Ǻ
·½ʵʵĶ档
⣺ʲôˣ
ĭûǳˣ⼸ڻˡ
û˵ֻ꣬Ǽɽĺ֮УȻɳһȺɫĹ㡣ԽԽ࣬ܿͳһƬĹߣХһ¾͵ǰ
ĭԪһӿ˻һ㣬ŭ𣺡㲻֪ʲô𣬿Űɣ
ҹԴһ׼
ߣ˸ʩչֶΣһƬһһ޴Ĺܡ
ҹԴһ˫͵ĳǰһƣɵĹܳȥɡҲóݺݵײǹϡ
໡
һҽѣЩٸԵ˹¡âɢȥԭһȺ޴һһǸոڴ˰ӪկʱЩΧ۵
ߣЩ㻹ڲϵسӴͷƤ顣
ǡȷӪͷײ˹ܣһǶϽˤɭ֮СȥҲɣɡͺǾţһëľǰͺ̵ĳ
ҹŭһ˫͵һ飬һ˫صС裬һƬƬڳĽ⣬ĹΪԵЩֻҪһ£ֱӽը÷飡
࣬ߺ˫֮䲻סһµͷųϵоס籩ϼ֣ײҲûʲô³
ʮһվҲ࣬˫֮׹伦ÿһζͷըûˤȥ
ˣʦϵװҪöġս֮ǰƺѾɼ״룬֮У˶жƣųĹâλסַͣȥƺɱַըɱЧҲǲ
޿Уɵҡҡͷ
Լڵװ治һĲҹԣϴҲֻǼ򵥵Ƥף㲻
ߺŸɱûС
칤¾Ȼʵ˵ز˵ȥһ˵顣ʵΪɱͷƣϾԼɽףսҲȥ˵Ҫġ
ֻһ·һֻæңûʱΪǴˡ
һսɱѪɺӣ
ѪµɭֽһƬʺ죬ԶԶȥһѪ
һֱɱ˺ҹǰߵ˸ƣȻޣǱ巽ҲҪǿϵ˿ȥᣬʵÿ˵ѹС
転һֱԾԾԣͣ۾ȥĭ𣬺ƫ̨Ŀбӣǲ
ۿǰķ˿Ҫ֧Ųסˣ転Ҫڸĭ˵ҲϰɣĭȴǺȻһ̧֣ȼյĲ͵ıըһĿҫ۵ľ޴֮С
ĭһָһâ̫Ľֳ֣תһɾǿ֣Щ޷֮ˮһȫǽ֮С
תɱռѺ۳ЩѺֳۣɵġݡѪͷĵ˵ղŷ߶ھնɱһѪĻһ£һʷǰ籩
̶ʮʱ䣬ֻɱһƬѪ⡣ֻڲϵȻתĥһĥĩѪޱȡ
ԭǵصľһһ룬ܺ滹оϷھĵĴ̫޴ˡľƺηˣǰ
ĭȴɷŹƵģ߻˽˹ȥЩŵĴɢֽ
ڣ٣ƺʲôƵģת˲֮ȫʧӰ١
ĭƣ˽֮ϥһԲ
転û֣ơ
Щһڶˡ⼸죬ÿ϶Ҫһˣƺҧгݣ˶۵ùǺ򵥸˵䣬ȫϥԪȥˡ
磬𽥻ָްټǻط
Ѿˣ룬Ҷû
죬ڵɺ˻ûʲôֵȻôǰնɱˡ
װɱȴջ飬ûԸȥɡ
転һ°ȻˡӪļƻһز˵ĭһ仰ˣǺӡ
転֪ĭ𱳾ӣĲҲֻա
µӪأҾӼҹԿһһ߸ߵɽڳ󶴣ס˾ˡ
ƬɽµҲͣһӥһľʯýڵΧԼѣЩһʱӦòҵ
һҹҹ徻ڶڿ֮ǰɽϣڸıľһȺҰһɽΧסȴʼҲˣյɹֽСֻץӪصľʯɽһ
ûţҹ˽ȥ
վǰͺľͷһоһ˿ĲһѵӪ֮߳ģֶˡ
ް̾˿ҹԵʲô֣
ߺšʮһšҹԵĺʯͷһӲ
ҡҡͷԽƽϣתߺʵıʲô
ߺûκθоֻǺ˳ӵĻһ£еĻش𣺡ס
Ҳ֪ûùˣߺԼЩİ
תʮһţŮʣܸɴĻش𣺡
һЦֲЩ䡣
ϧʮһɱһû
ЩεĿһȣˣǻָߺšʮһţǵĳƺˡ
˳ӻش
׹ҿʺʲôķɱ
ߺվһ
׹
ҹŭһߺţ˺ء
ߺŲ͵طӦԣ׹
ǰһûбɱУƺһжԣصġ
Ψҹԣ۵һ˿Ĺâͷ˵ûλˣԸΪڸѪ
һ֡ࡱķʽɽˣЩǵˣҲƲġ
Ǵڵ壬
Ҫ˵ǰʱ򣬾ͦʱΪһ㣬Щ˻ỨǮŪһװǾû˻עʲôѪ
ֵáҲûбҪ
ǰһλȴͬ
ҪΪɱ
칤ܹһ㣬ҹ˵жˡ
һλĸһ˲ͬҲΪֻǷ֮ԵʣܹЩڣ
ϸѯ˵ĹسȻ¡
ҹԿ˼Ҵţŵĳȥ
ڶ죬޳ϵûбչأҹ˺ʦһ飬ȥѰ϶صĵط
½鷢ãЩصĵص㶼Ǳע˳Ȼֻ飬һͷˮϼ꣬Ҳδܷʲôɵĵط
ôţҲ֮٣Ǽֺ޹ɣֻܴȰѿԷΧСȻȥˡ
ʹ˺Ƕîˡ˼ǲں໨ʱ䡣ĥ󿳲񹤡
ĭ転ޱĵʯ֮УʼоΪҹˣ䱸ʲôķɱ
޵֮ѡ׹ΪڸĵĳΪˣԶԶһ˵ƽˮ׼ﵽĸ
׹ʣеľͷҲǸƷµӣöƣܹͶƷеĸһսΪǿķɱôû׼ܹսƷϡһƷµˡ
ʲҲν
ˣ˵ǡסѡΪѣĿǰǡҪʯǵλڻʯϷĸ֡
ֵλǸŵġ
ȻʲȴֻܹöƣҲǱƽˮƷԸһĳ̶ȡ޵ʱ˵ˣáǲãֻ˵á
ǲ⣬ܹ˳ɮƷϵľ磬ټöƺͷɱսӦú׹ࡣ
ҹʵԶԼ֪ҹԵԭôá
޿ʼʱҲûע⵽ͷ⿴һۣȻҹԶڷƵĳȻ׹ƽ츳֣Ȼ֮ϣﵽ˾ʮ֣
Ǹе˿ϧǱɽ硣ɽȱľţҹԲŻᱻûˡ
ҹǸʱԶǻûпʼԷƵĳһ֡
˼ǣɱ
ƷɱȻǷơ֮УλеһԭģƵȷǿ󣬶ѶҲġ
ˣѾ˸塣
ÿ춼档½гĿԵ͵㣬ʮϾһӴޱȵ򡣵ÿֻܼص㣬ʮɵص㣬ȫŲһ飬Ҫµʱ䡣
¶˵˵һ̣ȥΪ߳Ƕ˵׽ܣǡЧʡİ취
ʱڣרΪҹƷɱ֮ǰϺڸԼ˲ٵĲϣͷԣ׾١
ʮʱ䣬޾Ϊƺ˷ɱ
˴֮ޱ㽫˽˽ȥ
ɱǰ׹Щ⡣ڰĸˣΪǻôѪ
ҹ׼ҪһЩǣϾ÷ɱһͷҲֻһɱЩɽеλˣ׷һɵá
Ҳмɱɢ΢΢⣬ЩʵǸǵģ
һЦÿһǣԼѡܲѡΪǴһ
׹۾֮УĮȻЩڻ
֮κһ֣ǰʧ̬׹ѾɱԼĸˡ


394 
ҹԵһǰ̯ƣúͲһƣشɱϣ黮˹ȥڵ¶һ˿Цݡһɱ
һɱʮּ򵥣ֻһȭͷСĻľҫɫââ̫ͼ״̬ڻľ㲻ת
ľΧĸֱӿǰ
̲סЦˣѡˣȻСǡ
ҹԽǼɱϣ͸оĵӿҪǣԼڵϵĸоһ޹ȻΪԼķɱ
׹˿޶ԣֻʼԼȥ
ʣ׹󿴿ҿֽһ
һɱ֮СһȥһöͭǮһӣʲôط
ЦˡȻû˵Ȼ׹ѡˡ
ȥһ
ԭֻһصСУ
Ȼһɢһ˳ճȥһ˫ȭס
һ˫ȭף֮ǰĿҪĶࡣ
ֻһȭͷܹ̺ܵĿµıըⶫԼĹศɣֹʮ
һһԲ˶
ҲϣֻҪսǿ˾ͺá
˴޵ʯϵԲͬˡһɱԽ˵սһĵȼ
ƺʦĽƺʹ˸ɫҶס
һγжЩԸġֵطûԸԭģûʲôˮΣա
֮ǰľ֤
һεлǮܹõı꣬ĹҪ͵öࡣ
ڣȴȫ˼ˡ
ܹΪϷɱ˵Ǹܽɽٵܿɹġ
پζʻһжʱܿֵǮġ
ҹ˴ŷɱʯ߳ʱ˾ˣһλظ칤ãδĺô
ڶʱ˱ɵصһж
ҹһ飬Ҳĺס˵һΪȥĿ궼ųˡ
転еģʱȥɽ׽һͷɽҰޡԼ˶ˣˡ
転Ū˸ֱĽľͷɽϣͷ֧ľӣһ߿һת޻˺һտľ
ʱڱѩأűרѵıȸżϲҾƣ߸ŵģԼε˻εȿ⣡
ζƮɽѾ⽹ۣΣ졣
転һޱȵСһȥɿתûǿȥͱСϡһ˦˻ƺȳ
޵Ļ䱻϶Щʧ䡣ȥҲץŵһһ飬ҧһھòζҲ˵ζԣԼζԡǾú͵ôԶأ
Լ֮ǰϺ˵ĻζʵǼ䣬̲סһЦȫˣһͷصɽ֮С
転ͻƺ֪ôλ칤
һҹϵ¹˪ءɽ磬巽ǡ
転ΪԼʲôطòԣŪ޲ˡʱӴҲó޲СǼˣƫƫҲûԼʲôطòԡ˱Щƣƣ転淴ӵϣЩȻ˵ȴЩԹ
ԼñģϴնĽӰˣɽҲͷһĭɹңѾˣڻҪ޵һ˿ȥƨɣĲֵˡ
Ҳڶҹɫµ֣Լ
ҲûûεˣϰҹԼ°ҹͿʼԺˣ˵˲˯ֻô¿Ȼġ
ʱʲô̧ͷһʱһϿҪˣһСУ˶һһƬĺڵ㡣

ƺҧгݣһﾹȻôǳⶼˣϷŹǡ
ҵǣ޾ľϮ
転ҵ˷йĶ󣬻ԵЩ˷ܣȶĭȳ֣Ȼûˣˣˣ𣿡һղŻСҪˣֵĶûô
ĭˣֻ֮ܶ԰ۡ
ٶȼ죬ոջߵһƬڵ㣬ת˲֮͵ǰһΣЩƺǺ޶ȼյ𶼳˺ںɫ
̽״̬ƺҹվǰ棬㻹ǰһһ˷ԣ׼һȥ
ҹȴȻڣȵһ¡
ƺһ㶣վںҲԣȥæ
ƺˣҪ¦һ·ɱҲмһ·ɱ˼
뵽ƺɵֿʼĽҹˡ
Ƕ˸ոյõķɱжȴʲôϣϾɱʮʱ䡰족ġһ칤һƷ˵ҲҪһ꣬ԸϸģҲǴ֮չضðλġ
һƷûмµʱ䣬Ҳò֡
ʮɱҲǿǷɱһԺһѡ
˿転棬滹λ磬ûԼľ򣬲ûиʲôʾƺֻԼһʹ˸ɫû̫ԶôԮ
転СĽԼı˳ࡢơâһ裬һöذס
ذֱߡֻҪһܷɳȥɱС
öذףҲǷɱɼ転ڱжӡ
Ҳͻƺһ뷨˵ķɱʱģòȥһʲô飬Լ֣ɱķʱˣ
ԾԾԡ
ĭʱվߣĿؿһۣʲôҲû˵
ҹԼĻľһţ˵һľеɫâתһ޴Ĺâ̫ͼ
ǻʲô
ҹһѵ⣬׹ͳöͭǮһķɱָ֮һһǶơ󷨳£ļӳ׹ϡ
׹ͷöͭǮӡüģͺ˵ֻһ
һƬѤõĽɫâͭǮ֮ӿһġơ󷨵һγһ޴ޱȵĹâؼס
ǰһҹԺǰһվһ˾ͰѺȫס
˫һֱ̧֮ϣĵâһ㷢һ졣
Ϣķֻӡ
žžž
ӷɢֻϴС顣
žžžЩܵһŸֱϡһ˫ոµ׳͡
һ࣬е˶Ѿֱ۾
Ȼвпõ廨ͷǾ󲿷ֳƲģʵʵڵĻɫǰЩ˵˼ԭ˴һ
׼ϣһȺǧͷѾֽ
׹ѵõ¶һЦݣȻĿɿڴ֮Уһŭ˫͵һŵأ˵һ׽ľʯһ㣬ݺݵײЩ
˹âؼ֮󣬸ɣҲɣôһײȥֱӰʮͷײùǶϽۣŵȥ
ŷ֮ɵ˻ȵػصҹǰ䵱ơ
転һ죺ʯڣ
ƺΪȻĵӵͷֻһ£޵ɷ𾪲ѡ
һУ˫һģȭ֮ϣһ㱡ɫ׹ȥ˲˰աһУ˫͵ķſ׹漴£ͷ˲ͳ˽̿
׹˫ֻӶâɱľն䡣мֻģҲһĳײײ÷ɳȥʮˤѾܶˡ
ҹһֱڶûг֣Ǿ޴Ĺâ̫ͼתѾ˶ʮɵֱ
ǧͷΧ˲ϵس׹Ӧȴ硣
ܿ죬ڶȺΧס˵ľﵽ˽ͷ
ƺǴӺ濴ȥĶǾ˵Ӱˡ
ƺЩģǲǰǣ
޵ء
ͷǺͷƤ顣
ʱҹڳˡγ˫һãһӱ̫ͼ֮Уâע֮ϡ
裬âȥﵽɳâֻҪâɨУĵ
ƺҲʵһУ׻񱩵شݲΧľȺԵܼľӳ˲˼ɱҽűը÷ǡ
ڷֵ׹Щۣһ˫âϷתҲֻɱ˰ٶͷ
֣ڵȺ֮ǰ㽫ͷɾ
ľЩɵۣԶԶĴųɹֽвȴɵˡ
ɵ۵ĲЩк転桢ƺˡ
ɱҲ̫˰ɣ
ûЩҹˣ
һοֱĭ֣Щ֪Ѷ˵ġ
ôţͬһɽһס˾ǰȻҲıܣôȥûԸ⡣
СʱȺȻһɢˣԲĵȥ
Сƺһʦҹװֻˮķˡ
転ɫЩأˣΪʲôҪԼһˡ
ʮʱ䣬Ƴķɱһλ칤ǰ;
ȻϣǴ֮ǰж޵ԹѾһɨһһʵǰһжǸơ
ڣŹƨҲŲˡ
ȫȥʱߣĭ΢΢һ£Ҳ˶ˡ
޶Ʒ⣬ҲѡϾʱ̫̣ҪʲôƷ̫ܡ
˵ͷ˵Լһ£õĸ
׹ҹԶܼĵ˵ͷʼһɽӣ޵ķԸհˣǾûа׽˼
˸Իȥһսĵջ
ƺ˸ˣȻĽ˵װ֪ԼõʲôôÿԺı֡
½ȻǲʲôʵʵĻȥϢˡ
転Щеؿޣ룬ָһöذ׵ǰҿһ׷ɱΣ
һθ˸ùϵˣ˵ⷽĻۻҪϵһе̫Ӳˡ
ֱһԵĭץᣬмһƮȻȥŪ転һ
޵û²̨転Ƣȷãŭ׳嶯ȴûʲô˼һ㣬ޱȽϿá
̧ذһͷƷ£㲻
ǿ˵ˡ
޳λ칤һƷɱƷеˮ׼һƷ£ٺܺõĶȥ
転ԼҲ֪˼ҿܵ棬ڨڨһЦһ£ױﵽ֮ʼվתǷȱЩʲô
һ׷ɱҲ転ѾŪġ
ǱģҪҲһ׵顣
ܹƾսʡԪҲᱻ˶һһıǿ󡣾ˣҲҪдԵܵõ
ɱʹûʲôҪ󣬷ǳ㣬սҲԣҲмС
ɵؼʱܾʲô˵õˣ֣˭Լһˣ
Ʒ·ɱȻĲôҲޱȵģ転涯һܹõԴǷϴһ飬Ū֡
ЧҲǳԣȻ˵̫Ҳսƾһȼ
˵⣬
һ׷ɱ˵ĲãΪߵ㣬ĺ󷨷ɢöذϣȴֻһöǶмһöԴһЩذϡ
֮תȻͲ˳
׷ɱ˼Ǿˣʹõ󷨺ϣΪתҲһƷеķɱˡ
Ʋȥԭ˵׷ɱ転汾ɷҲҹ˵ķɱܹӳ˵ޱ֮⣬ҲΪΪġ
転ɾûˡ
һƷµķɱʹ˳̵칤ΪŽǺӣģҲᳬʮˡˣҹиж
Ȼų転棬ҲûеԸΪɱĵزһ̫ϰȻҲ˳ˡ
Ȼöذ׻転棬΢΢һЦԼʯ
転濴ڷԼʧҲΡ޲Ը֣֤ԼĻ
ǽҪô転ȴЩΪˡ
Ǹƨˣȥֺãеϻ޴צʹˡ


395 Ƽӳ
ͬһɱһк칤пǲһġͬɱһк칤Ҳǲһġ
ҹ˵ɱ転ͻƺ˵м޵УĽĵطʵҲΪʲԼǰʾԭ֮һֻɱѾͣ޸ĲףЩ۲쵽ȱݣԺ˾顣
޻صԼʯ֮󣬱㿪ʼָ׼һöˡһöƣȻҪú˼˷ɱľ֮޸гԼ칤е񫣬ϣ֮󣬼װϣȻ˹һصָо˶ֿһֽһĸоһҲס
ǰʵѾˡ޻ȥһһлţû೤ʱƺǽҪҪȻط
˼·ϣָһյĵɫ顣
Щ죬תŷѾɫ
ʯ˶ѾۼˡЩرǼǳ𡣾ҹˣϱضġȻ£ǸЩʵڲǡ
޵ͷҲûʲôʰģ˾ͶɳȥѰһɽͷһأ転ʵʵûʲôӪ⽨飬Ϊ˳ޡ
һѡеһиɽɽ塣
ڲСһᲱӴҲ֪˶꣬ԶԶȥɽͺһԱ׳Ե佫һ󴸺һǺĴ󴸣Ჱ
֪ж
Ҳɽ磬ᲱҲܳô޴Ҫ巽磬۶ˡ
˽ɽһùζ˱ǶƺޱȣϽʩչɷɢڵζִԼĴռʹȱܣӻһӣȫƨɺ档
Լ˼ˣڨڨȫ˻
ЦЦƨǲôƨҲʾһ⡣
ɽٴΰСŲɵص㣬ΪһЩʱ䣬С鶼ѡ˾ӪؽһЩĵص㡣
½ûʲôҰģǳ֡ó֮еλޣ֮ɽֻʣĭ転棬λĭź˵ˣ転ƺģϧ֪ôźˡ½еʲô飬һ̸ˡ
ӲԹɫĹ˵ھŽǺӵز½飬転̫߳ࡣ
ҹԶԶǾȺ䣬ȻΧ֮ǰӪءΪûҵˣŭ޴йľǣɽٿþ𣬶ɽ
һתۣѾһˣɵصŲ֮һչ˳ȺĶԹҲЩѰǣһʱỹûҵ
һһ磬޺Ȼɽڡ
Ҷ֪⣬һ£ûȥϣҲ
Ȼ֣Щ֣ƺ̲סôˣ
һ֣ȳȥҹȱȥˣ鰲š
ҹִֻԭ
ƺЩµˡ
ɽûϷֿһһʱ䣬ɽԶˣҺĬͣ
̲סʵ֣˵ʲô֡
һ˾ò̫ܣɣŶ೤ʱ䣿ңҲվֻǸڣ˭ôѪ
Ҳòᡣ֮ˣһʮʱƳɱֻҲľƣô̵ʱڣƳµķɱɣ
칤λ磬ǲһֱߣһҶס
ƺҲе㻳ɣԼȷұôࡣ֮Ƕˣ˿񣬳ִ󷽣Ǿİ£ǵġ
һͷ˷֣ȥˡ
Ȼ˵Ҿòܣ˭ﲻأ
ƺϷֵĵطϣظϵʱܿʮּУƺԼҲΪԼļЩЦãѵ˵ʲôڴܰ
˵ɽǰһƽɽڵһʯͷϣȻԵãҹڶڴһɹӿ伫йɣƺ˲Щ档
ۿˣ¶һƵ΢Цָһ£ʾ˲Ҫҹǡ
ƺһͷˮô£
転ЩĽһԣĭȴӰɽ
˴ԼʱϵĹâȥҹ˫һûã׹ҲС
ƺ̲סˣǸʲôأ
ĭͺһ˶ڣӵؿޡ
޾ͺȫоĿһ㣬ЦŶԻƺ˵˵Ҳûʲô뿪ǣϷһУ֮ˡ
ƺеܳ˼ģܵˡ
һͷӦԼµķơ
ʲôƺһ޵Ļʵ̫𾪣Ѿȫ˲ʧˡ
ͬޣǶɣôɱƾȻȫŪ
⡭ҲֱʣƺǾš
һ̯ңѵﻹһλ칤
ƺɵģһӣһԼ۵һֽУ֪ⲻΡҲˣΪʲôҪ˱ܡ
ˣ

ҹ˸ողϵתͨոռװϵķһƲǷɱһ¾áƵļװҲǸļ
װǽƵй켣ʿľи߼칤ܹһ֡ںϡļ״̬Ҳ˵Ƴںϵʿ֮С
޸˼װ˷ƣ̾ͿʼתԪӦԼķơƺǻйɵ𽵵⣬תԪͨʱġ
転Դ֪˱װ˷ƣָƺһģһһԡΪΡλߵͣĵԡ
Ǽ޾Ȼͬ޵ĶɣȻǶҹĽޱȡ
һֱһԿţ޸ԼҲһöƣⶫޱȣô˼ڣ
ֻ۾Ľܼˮ
ĭʼգû˵һ仰ܹ˳תƣȻɽڡ
öƣ޲ûпȥ׷ȼǸ˱ص㣬ģܹ˵ʵֽ׶¾ܵķӳЩƣʵ϶Ʒ¡
ֻҹ˲ףö͵ȼķƣװԼϸá
ʩ֮£ҹԺ׹ѾĹΨһƬ䣬޵񣬼ʱûʲô仯
Ҫ˵һεķɱӣ͡
һΣҲװϣˣ￪ʼֹˡ
п˿ǲ԰׵ף뵽ʲô
ΪöƣƺʱˣмʦѾͲסòޱʾһε֮Уһȥǿո
޾͵û
ʲôҲ˽⣬ЩʦھŽǺڣʦ˵͵ȼ磬ǿ֡
ˣ˵ûкˣϾӶ͵ȼ磬ǾŽǺӵĹɣվҪ࿴˽Щ˵ԣ޲
һ֮󣬸ǰǿոˣס󣬽ԼչЩȨ֮УضռżҪĵλҪǳ⣬ʱƱضѡ
죬һ˳
ҹ˷ɱͷƣʵ͵һ£ޱ˼ַϡ
ɵصŲ鹤չ˳һС鶼ǰ˹転ʹŻƺһߣ˼Զ
ĭ֮УͻƺۣͬҹҲǰҲܸ޵˵ϼ仰
˵Ż棬˶ס
½һ߶˲赹ˮźţƺ˵ÿģһֱԶĭȻ۾
꣡
˸ϽϸһһӶ⴫ǣûʲôȴΣյĵطҶСŵĴյ˶ڡ
ɽɽϣɽҸһߵ͵ɽ壬мгһء
ԼΪεԭʮʪֲïܣĶǧ׳ٹţôеɭ
Ǵص֮дģ໥һۣ֪ʲôǿҰ޾΢ƫʱһ

ǸŮ˵ǴķʱΣǣѰģҼǵˣֹۡ
ٺٺ١һЦֹһˡ
Ů˵ŭ⣺ʲôǿҵǮģ
⻰ЦǮӦһˣǳ֮⣬˭֪
㣡ô
ǣҵĴС㣬ɱ㣬ϵıﶼǵģû֪һ˵˵ʲôɲôҵ룬ָͷˡ
ʹ˸ɫҹ˸棬ĵ˶⣬ǿᲱ£һԼɼɽ֮УˣΧסһˡ
ССڵϣòǸˡ
޿˵е죬ȻⲻǹϣڲſϵʱͼǣҵˣȻЩ˲ࡣ
֪˭Ҷʲôò˶ãͻͷұ֤ȫ嶼֮صأ
ȻǸŮӵ
ްҡͷҹҲһƲ죺ʱ˵Щֻᶨɱľİ
ȻһЦߣˣû֪ӶǣҲ͸鲻˭ɱ㡣£ﶼδ֪вңʵڿЦ
Χֵһۣ˭֣
ϴ󣬱ż
һһ˺Ȼ˳ٺһЦȿ磬üûŮˣٺٺ٣
ԱߵһһüͷɽŮ˳ôѿҲθ
ɽһ֣϶㶮ƨŮ˵ģֶλϴʲôıεŮˣҵľ飬߳϶Ůٺ٣һңʲôطˣٺٺ١
˵ţʹһ˫צһ֣Ůȥ
ҹԿޣһͷȡ
ҹԴִֻУԭ˵ȣ붼룬һ־ʹ׹ȥˡ
ս䣬է
͵һʲôˣҹǵ£
ϧҹԣشĻ˵ˣҹ֮㽫ؿڵĻľһģһ޴̫ͼڱҹʣöĹžˡ
ŭƷϣ͸ţһ̧һεض֮ͬХǽϬޱȣ⳯ҹϯȥ
Ʒеˮ׼ҹԣ߳ȼ֣ĸƷУһԲƷ¡Ʒµ׹ƷеҲ̫߳ࡣ
һԾ˵Ӧûж־עҹ˱ɣ
ҹȴǲŲæûаҪ˼
󷽵׹һףͭǮ߸߷𣬼ͬʱâؼ״ϡǰһǰͬʱ׹ؿϣһҫ۵ĹâһƷã׹ǿҵĹâ˳ķɱʳ
ƺͷɱӣ˲˼ı仯
׹Ӻ̧࣬һƬâӿϣһ޴ޱȵĹâơ
Ʒеˮ׼糱ݺݵغ˹âϡ
䣡
һ죬â
׹ĶƷ飬Ĺâؼȴ𣬶ˣҲֻǺ˰벽Ȼ
ƷеǿƹȻƷ赲˵ȥֻ¶ûšľ޴
転Ľޱȣ׹Ҳһģ׹ӵһɱһöҲС
ǷɱͷƵĵӣصļӳЧӲǽ׹ķһΣ
ĺôһġ
ŽǺӣ֮⣬Ҳûκһ칤ֻܹڷɱ׭̷ƣҲ˵ֵЧֻвܵ
転ĽҪĭȴǿ˸ࡣ
ܳɹĵסƷȫһʱĭ΢ɲĵһͷ̲סһСװĺ񣬷˼ҿġ
Ȼ޵ġƻҲʮ𾪣ּӳЧȻ޿Ϊģ̫ˣΪ칤Ŷ೤ʱ䣿Ȼ˾˵Ĵ⡣
ĭʱ򣬲ſʼ濼֮ǰ顣
ּӳЧȷ޿ΪģĿǰЧһƷƵʱ˵ȼΪ˸õ˱ص㡣
ļӳЧȼĺô֮Уһ
ҲһôҲû뵽һƷ£ȻܹסԼһΪɵСԼһ֮£ضˡзɱǻзȼϲ̫ˡ
ļӳЧɵۡ


396 
һ£ֵҲסˣȻǳ
ᣬ˫һģֿһҫ۵ĵ绡ͬʱĲӺ棬ƿʼ
˫ۡ
͸һ˫֮󣬲һּӳЧ
ԭ׹绡ȻһŹ򡣹ģһöġ
ġ
ΪƵķƣһöصö֮УӡöģʵöģͨöתΪ巨
Ҳ˵öĺģһ巨
Ԫ߶巨巽磬ǿ˲֪ٱ
Ҳֻޣܹģ巨
ǿŹһеöģǡһֺٶص巨Ĳ˼飬֮УһӦûзӦһ£ͱŹС
ڣǿҵıըˡ
߼֮˳Ĵֻһ˲䣬˾صһը÷飡
һƷеˣƷе£Ȼ޷֮
һ֣Ȼŭ֮£һɽһײСӶ
ҹһ˿м
ؿڵĻľһģâ̫ڱ
ҹԵķλ÷ǳأĲϡ
Ĳϣԭһһ˿ڣȴƫƫѷƼװһöƣװȥ֮˿ھĳһֻצ׺ޱȵĶˣʰ쵣
һĹâӷע뵽ؿڵĻľϡ
һأҹԵֻһһоϳص̫޴ʹ˫ЩԿƣֻһ˫סһѡ
׹
ҹһȣ׹һתһȥͬʱҹԳȥҲʲôˣ˫սų͵˹ȥ
ۣ
һ죬ҹԵķɽݺݵײһ죬ɫĳҹԺһҽУԷ˻ȥ
붼룬һŹ˳ȥ׼ȷȥϡ
ĭ転涼ˣҹԶƴһǣʵϲûռˡ˾Ȼǰ
ķɽ׼ȷĻҹԵؿڣƫƫĻľϣҹԵֱӴ̽ؿڣûлľ
ֱӴ˿˽ȥ漴һöҫŹâȽȽ鴤۷ֱָ֮ڱµĹ棬һը÷顣
׹⣬ɻ궼ܹĲˣ
ҹԵڵϣ転ޱȣɱϧˡ
˭֪ҹԵķɱ滤ľȻƳ˻ľģȴĻľһ˵ҹԵޱȵķɱֻǷˡ
転棬ƺҲһۣ֮õıﰡôˣ
һ˳ȥǱŷɱȥģ뿴ҹԵôˡ
ĭһֻǲޡ
ȻһƲ죬УҵĶҲ̫ûˡľǻľҪûзܣҳԱ˳ŵɻľӣ
˱һ㶣յҹǰҲһһһӾؿľҲâת۳һ̫ͼӡ
ɵۣ⻹Ƿɱ𣿴ûôǿĻľ
転ͻƺͷޣֻһͷ
ҹԵǱȴǻˣһѣʣһָɭɭĺһɱ
ս֣ɱˣһߣҹ׷ȥʱ֮ĻˣܵļһĴָ˻˿϶Ѿˡ
Ůɵ۵ĵˣ֪һпսĵ߾ޣֻǸоǰˣװĿֲ
ƺǰѯʵоô
ССѹҡͷǶˡ
転ָһ㣬һƬˮžһϡ
һ㶣ССҲȻ転档
転һ̯Ƕ֪ҩʵܼ򵥣ˮһþͽˡ
ĭԼıǿ転ıӡ
ߣ
Ȼתɽ
ôˣ転ƺˣССԷһǸ̫ʹǰɣ
ССۣ̫ʹ
ƺЦòԼϰ̨ĸ磬룬һҩ⡭ҲáҲá
ںʲôȴ˵ˣֻǸ転Ӱɡ
ȥܵˣȻлƺҲɽ
öƵڸղŵս֤ˣ֮ǰķɱһЩ
ССܻ飬ֻѡСһ̶Ȧ˽ľŽǺεն
ĭˣȻ޾ˣϿԶ϶֮Уϴĭĭȷǿġ϶Ȼޣ˸Ǹ֮ɽ磬˵ǡ޸֮ƾʲôܵ϶
ʵҪ֪ˣֻ¸Ŀࡣ
޺ĭˣ½ͻƺȻǰæһȴǰ˵ÿ

½ͷʵʵĻȥˡ
ƺе㲻ҲһͷŮ㣬ɡ
վССǰ棬ֲһ۷һ֣ʲôǣ
۷֮УĿ΢һ㣬ԼԣʵССУһ仯ûС
ˣССĵطЩ㣬ȵĴȸ
Ǹһֻ¸ʹа
γһССǿˡ
лл㡣
۷ġ
ɽ磬ҩֶϾûʹˡרһ֧룬֪ԲʲôöССˣù˵ͷ
֮УֻŮСС߽ɽúáҲ˶ѡ˵Ҫչˡοˣǲġ
転ȥٳͣڿ˼ŪЩʳԼϵԼҲֻ뵽취ˡ
ȷص㣬ϧζʵڲҹά
£㵽ССߣʵô˻һ𣿡档
޻ͷһۣѾЩ
ССڹ˺ܾãҲûԸǣƭ˺üΣϵǮûʣˡ
òҵǣԸһ˵ˣǮҾΪǺˣûʲôˣû뵽û뵽
һ㶪Сһ㱻裬˵һᣬûСС۾һӾͺˣҲ
ôһ˵Ҳܲ¸˾Ųʮˡ
һŮӣһˣŴѵڹֵطŹˣƭƭ˭˭
ܿŮҲܿóްڰ֣ˣҪס죬ǻȥʱ˳Ҳϰɡ
ССЩмҪĲֹôࣺܲܡ
ܡ޲˵꣬ͺԥľܾˡ
ССǿ϶ģ޾Բ֡ô˶ԸĹӶ϶ԭġ޲־ȸˣȻһ׸ο˱ˣ˾ͲˣûôصŮ
˵꣬㵵ССˡ
ҳ
⻰ȷʵ˵ġ
Ůе
һԲȥ޳ɽȥԽԽ죬ûһͣ˼
ȻԵýһֱߵ˾ɽԶ͵ͣȻתϴһЩм
һ͡
ʵ֪ʲô
ҧ촽ɫ԰һЩ۾֮ȴһƬƺϵһ졣
ܹ˵ͷȻһԲȥԼ
ûֹ׵ôԶǸӡеˣÿһŮ˵ȤľûȤҲô䱸ķңղķҶССô
һסˣ㡭
޲˵ˣ֣ߡ
ڷ㶣޺һǸʲôģ
ûԼһҲᾭ֡޲ҸطȥϽ·´ãಽĸʵڵְ
޲µĲ֮ǰһֱɽǵ조Դ󷢡ŮڣūĹܣס
ԵǸ磬ŮԵٱҪҪѵӪʱƴűסԼףʱܡԴ󷢡ޣСĽ˴˷ɱͷƣҲԺġ
˿ٵͨï֣ܵʧߺ󲻾ãҹԹһĳͷ֦ϡЩ޵İȫԸ˳û뵽ȴôһĻ
һ¸ղϵΣҹԺʯһϣȻ¶һ˿Цݣ
飬ôһŭǴԸú˵
ҹһҲһѣй׽Ūĳɷ棬йߡ
ǻصɽ֮ȴ
転ڵһֻ޴Ŀȣվڶڵ
ˣζܲġҽ췢һ䳲ŪЩۡղſʱĨ桭
ֲЦˣο転ƵƵʾá
ǣǣܹʹõֶޣǿ󡣿Ƕտ˭ܱȵùԣ
˭ܱȵùйζһݼ䣿Ǹ齻֯һģ
ÿտͳһجΡ
巽ʱ򣬾ǳӲ転ڴ񣬺ֻľ޴Ŀȣ̾ϢһӲͷƤ˹
ಣ
һֱŷɹֱӰϵĿȸ߷˳ȥ
ĭ
޴ûôмĭ
転ȴǻˣĭһֱΪңΪΣ
ԺΥ͵ĸֳһͷƺӦǡһСкĪĸһСŮԣô
Լ̫аˣԲĳ֮󣬲ɵô˸¡
ĭɹ°һԲִ½˳転ǰ˵
転治ܣˣŭĵ½飺ôˣ
½ȼ̫ͣһƣһƨڵϣͨ죬һ仰Ҳ˵
ĭǰһ転жˡ

½³һڴϢš
ˣҵǸ䳲ǲεġɫģ
ǰ
ǲǴÿڶɫķۣƮԶ
ǰ転￪ʼģֲԤС
½Це䣬ǵķۣζҪζŽǺ֮õķۡǣַۺо綾ȥһƷҲҪˣȥĸ硣һ˳ˣ³Ų죬Ҫҷ̻𡭡
½֮ǰûע⣬ȵ転濾ͷҰһҰޣζ̫ˣܾе㲻ԣȥĭ˵Ҳ޲ڣҲĭܽס転档
転ޱȡ
һ伫ѶԸÿһֻȭͷСǷ䳲ʮɸߣȥɷ۵ʱеĶ䶼˵ҷɣȻЩһﶼǿǸƴҪǼɱû׼ͻزˡ
û뵽ĹŪֺ޵ĶȻǾ綾
ƨϵΪһصĴ


397 عĹ
ӹһ٣ϲƫƫĭϲãб㲻ϲãѹ˵Ҳ̫磬ǸССǸɡ
ɽƹʣ޲һĲϤɡ֣Ҳ׹Ӧɣǵɵĺ
ţôˣ
ĭȴ˵ˣθڵĸоһĺãƮȻȥ
޿һıӰ޵ҧгݡ
һҹԣҹԣ
ҹô
ҹ쵽û˵ĵط˵˵ɵ顣
ҹ̾ͽɻɣʲô壬ʵѾʮǰͽ˴ںϣھŽǺڣѾ˻ֵĳƺˡ˵ĻǾֻ˵һ⡭ɵѪ
ȻѾںϣλߣȴǳѪΪŽǺ֮деЩɵĸߵȼɷѪɲ
ĭ˼ˣССѪĭһ۾ͿˣһɣȻǳ֮λߵļ塣
ȴһ˳ǣֿ
һ֣ССԼܳģﲢ֪ûʲô⣬ֻҪССԼĶ˼ҵļǸС顣
Ǻһ֣ССΪڧΪʧһ©֮ӳģǿɾʹĲˡ
λɳ׷ضʵǿɱǱġ
ҹԿ˼ҲҴţվһߡһ̧ͷֵû£ǽȥɡ

ڶ죬Сĥ転һӾôŪһʳһͳȥˡ
ССƺĶ˺ܷģһ˯ȥѾˡ
ȥСϪϴһʱѾһͤͤŮӡ˵ŻװҲʲôΣϸǲʩۣ֬泯죬ΪѪԭȻһ鶯ʣӵһںڷ鶯ޱȡ
ļʵϲѩףһֽСɫ㷢У¶һ˫ɫĻھ֮У˼Ұԡ
ʵɽ÷ˮϴȥˮ취Ĩȥϵαװˡ
ôһվƬ̣ûһ㷴ӦڴĭҲڴ
мɫССܴô˼¶Ŀûһ£ʾһأ
˼֣С鲽ĭǰһ򸣣
ĭڰæ֮У̧۵Ƥ£
ССԼĴռóһĭǰȿ
һöָĭȴûƤѾȥһ룬ȻûʲôȤ
ССæ˵һʮ񣡡
ò˵ССǮ˵ƭĿûǮˣȻ׾ٵóһʮ!
ûǮı׼һ˲̫һ
Σĭ˵꣬Ͱ۾ױˡ
ССˣֻǶֻҪҵҪĶصŽǺӣ֧һǧ񣡡
۸񣬾һƷϵˣҲԻᶯĵġ
ϧĭ𣬺߸ʲôãеǡٶͻԼ߼ޣܵġԹܶ෽ˣȫʧܡһ˿ϣŲ޳ء
ССһҧϰңջꡭ
ĭͷˣ㸴ɣΪһ²ˣ
ССɵۡ
ĭһޣˣ֧飬
ССȻ֮ǰ޺ĻؾССﻹΪмקʲô֧ϴƵġ
û뵽ϴ
ֻССôҲ벻ףһ֮ôܹͳһλƷϵˣ
Ҫ֪ĭݣ϶Ӿȵġ
ССվǰһԥĭѾͷĴߴţϽȥ˵ûá
ССΣһޣһţô˵Źֵġϴ󡱡
оСС߹΢΢һЦ˵˵㵽ʲô
ССеģ˵ҪһֻҪǰҵҿ֧һǧ񣬶ңǻõ꣡
޲ɫʵʲô
ССֻҡͷ˵
ޱ۾ĿĻûдﵽٲֱˡҪߣ㡣Ҫ£ǵĹءͷﲢܱ֤İȫ
ҪǾüǮһټӣССݺһҧһǧΣ
޲˵ˣͺûһ
ǧ򣡡
޻ûлӦССȻ̾˿ͷɥˡ
˵ҪʲôǱƭޣ޶ָһЩΣǲѰΪ˼ǧȥ

飬ССҲ֪նسȺ˻ǡࡱ˱ʵʵĴţǴԼ飬Լٿǧ˭ģ
û뵽һȣǽ£
ССҪץˡ
ǽǵڣѾˡеĿɵص㶼Ųˣֵһ˵ĵط࣬Ҳʮ
һһ磬װСС֣Ƕȥ転ͷȥȥ
ǷСС֪Ҳûʲô˵ġ޶岢η壬ʵǿ
СС޴ɽһԼһϽ˵ͷҲȥ

˶Ѿ޺ôҲϷУҲͲҪСۡ
˵ٶȲ·һ߷ɣƺһ߸˵ţ趨·ߡ
̯һƬ㣬һɫĹ˿
ǵĵͼʮʮҪȥ̽ĵص㣬ǸɫĹ˿һе·ߡ
ϸܿƺʮģûʲôظ·һγͽӪˣ̽ЩطǻҲǼҲֻȻȥ㡣
ʱ˸ϵ˵һص㣬ԶԶؾͿһƬˮ档ïܵˮһһŵģʱһƬƬɫɫɫˮӲݴз𣬸
ˮϣˬ
½ָǰ˵Ǵˡ
صĵص֮һطǻƺŲģǰ󲿷ֵûʲôɵģΨشЩ֡
һͷ·ǹȥ
ɫ޿δЩˮˮڴˣһζ
ҲģϾЩѸͨӹˮ棬شȥĵشˮһɣΧҪöࡣˮݼ˵ˮˣˮжҲһβС㡣
һƬƽˮϣƫƫͻأһµ
µСһС
Ƭµϣȴ޴ʯ塣ʯߴɣΪͻأʯ壬㽫µռȥ˴룬ϼûʲôƽˡ
ֵȴǣʯ壬ֱֱ£ǳͬһбš޿ɽĵһʱ䣬̲סüͷһ塣
ƺŴҵ˵ϣ˵ܾ⵺ЩŹ֣ǱȥˮЩأƺʲôڲݣֹǰ
ĭΧɨһۣ㲻˵ˣֻվһԣĬĬؿޡ
һ֣ȥ⵺ˣĵط
һָȴʯбķ򡣻ƺ˲⣺οģ
Ҳ˵ȷ˹ȥҹ˸Ͻȥʲô⡣
һ߷һ߹ž룬˵صͣӦþ档
ĭͷ̫Ӷôâôʯı˳ʯбķ򣬵һƹڵˮϡ
˵ͷ
転һֱעһȻصӣ̲סʵôˣ㿴ˣ
ĭһͫ׸ǿһ죺ûҪ͡
転浹ϰˣҲøƽϣֻһƲ죺ߣװǻƣԼҲס
ƫƫĭ𲻳Լıˡ
Ҳ˵Ŀһڶĭ𡣼ȻĭѾˣҲûҪ˽ˡ
転۰Ͱ͵Ŀ⣬޸׾ٵĺˡ
һָ׹ȥ׹ķǿȥ̽·ˡ
׹һͨһˮѾɳ׹˱㲻˵š
ƺʵЩΪȻǵ£Ѿ̽϶ġ޵ȷ칤λ磻ҲǷ֮ɽûʱ䡣ļʶôܸƺЩϴʦȣ
ƺȻô룬ȴ˵޲졣ʱûʲô֣ٻȥˣûҪޡ
û೤ʱ䣬һˮ죬׹˳
˦ȥˮ飬޵֮Уһʯ塣
⣬벻е㶫档ֻһʯ壬ƺ˵⣬ƺаЦ治Ϲèˡ
˵ˣƺȴڣȿֺˮȥĭ転˵һ䣺п룡
転һ죬˵顢ٶҶ˭֪ô£ˣҲûڣֻڨڨĸŴһȥ
˿ɲ׹ôڱϾǵزÿ˶һֱˮķţƺ׼ãӦޡ
׹ǰ·ʱ͵ˮףȻһ޴ʯ֮Уһ߽¶档
ʯҲ֪ʲôϵ̶ɣˮҲ֪꣬ûһˮˮ壬ͺµһ
߽棬һЩĻƣ転濴ЩĪЩûм
ΧʯתһȦϸϸĿ֮󣬷ԸڿСһ㣬Ҫʯ壬ȰΧɾ
Щ˵Ϊ򵥣ƺһ֣һʦǰԪתȥʯͰеȫ˵һȥ
ʯ¶ĿĳѰԼĪʮɣʮɣ滨ܲһööģģ̫һЩҶЩԲ׼
転ͷһĭƺԶôһڵģֻעʼϡ
ô᲻֪
ҪĭĭȻͻڰй۲
˵޿ɹƭĭŪԼǣֻǳɹһ
ȻǸõĿˣĭ𲢷һˣı̫ˣ̫ġš޵ܲܳ£ĭԼһۡģΨвϵչԼơ
ʯб²֮У֮ʯγһбĽǶȡ޵ʯϣ˼һϣһ̧һöصȥͺˮνɳĮ֮һѸٵľͱʯˡ
ʯûһ㶯
·ɿ죬˶ó޵ĲЩأһϣһöȥ
㣬ö̴֮ʯϷ
ʯ壬ûжƺ̲סʵ⡭
ִ̧ˡ
û˵꣬ʯϺȻһƬââ๴һֺצģצצ⣬þ޸ոעĵƣ
ƺɵۡ
צһƣ㽫ǿ޴ʯƿˣʱһŻ
ŻӿһһϢһˮȫſһȥ
Ż棬һͨб£ͨδ֪֮
Ȼƺɵۣ֮ǰΪϹèӣǸղצţȻ˵˽֮ǰΪǣԼѰҵĵط϶ûضϹ׼ȷڿԼˣ֮ܰ
޷Ը׹ǰ档
ﲻһĵطԼķɱͷƣȫ䱸
׹ǰ棬һں档ôһ޴ܣʲôΣҲõġ
ͨһֱ£ʯÿɣͻһ޴ͭơͭƻƹӣ泤̦޺һ⣬֪Ϣͨڳ˯˶á
ÿߵ£ͭȻһƬâ
˰ɣǰһƬڰţӦѾˮ·ʮˡƺĴüͷطʲôģδ̫˰ɣ
ƺ˵ûҶָо
ͨʮɣʮɣʲôϾһͨѣȷ̫ˡ
ȴûͣһһ˵ȷԵÿˣΪͲǸõġ
һ㶣転ʶľȥĭĭǲӣ転￪ʼֹһǲʲô֪
ƺ죺Ǹõģʲô˼ѵ
ҲӣȻҪ˵һ˵꣺һĹͨȻǸʹõġ
һӾ˵ͨͨ˵̫˵ȴӵˣɼĹֱҲδж
СϣʯбͬһĹһˮ֣ɽߵݡֶָ˵̫ƴ󣬷ǵݲʹãǶ˵ֻ͵ȼķˮҲ˵壬ǸС䣬Ҳ̫ڴƷ²ܶࡣ
Ȼô˵ˣȴƲסзų̹⣡


398 չ
ǿ󣬾ɽҲһ֮ʱӴܹɸ֮ƿɲô׾ֲġ
ɽ֮УҲһһʲôˣܹеͣûн˵ľס
һģսһֻҪõ֧֣ضܹʤ
һͷսȵϰˡ
壬ɽ֮Уءǿ
һ۵СµŲҲôҴߡοʬǾõϡ
޿ˣЦġô򵥵Ĺ͸˵ˡһ֪ԼҲᱻ˵ǣĹأСĵ㣬һ£ɾٲˣ
һݣ˵ĲĹɽǲƸʣҲĴʣ
ΨССϢĵͷ֪ʲôޣѾķӦֿһԵĭĭһƲ죬ȻҲע⵽СССЩԹ޼С׸
һЦ鲻ϡ
Ȼ֪һĹǼǽţȴûȥ룬ôôʵö֮зӡ巨ĭ֮⣬û˿Ϊһ
Ϊʱĭ𿴳ˣ޺ǧ˿ƵϵϳĹλã֡
壬ų巨ĭҲǵһμһһεϸڣΪ޼ӷ֡
ߴԼǧɣ˵Ĳ񻰵ͨڵ˾ͷ˶ܿһĹˡ
Ĺ࣬һŰСĹשһ̬ڷɡݷǱΡС
ĹҲɫĸŵľ޴ʯĹŸߴʮɣʯҲʮɡͷϣͷӸ»վ涼Щڡ
ĸ޴ʯ֮䣬ȴûš
ƺ̲ס̾һȻĹţ˼ֻбͽ
һЦüͷû˵ʲôֻж֮䣬Եýˡ
Ĺţ˲ʽĹ֮С
Ѿȥһǿɷ֮ҲΪʲôĵشС㶼ûеԭ
˺һͣԵһŻ˹
תһȻССķӦɣڸѹƷǳԣȻġ
΢΢Щ£ССǳᶨĸ˺棬ǿԼɻļȲʣûеӡ
ľźһĹ߽ȥɣǰȻʣһ޴ĵѨ֡Ѩһ״ͺһڵϡտҲʲôûСƽ񷶥չĺۼЩط¶ɫ˲ɵ뵽ŵʱû׼ûŻ춥档
׹Ҫ߽ȥȴסе㲻Ծһ¡
׹ͣƺҲΣ޵ķԸҿ˽⣬ʵϾ󲿷ڶĵľͨĹ֮еΣʵҲ
ôһѨȻ֣ܾе졣
ƫƫֿʲôΧûκαʾԤ֮ĻơġʲôطԾ
ڤ˼룬ƺ˿ЩżǲޣֻǿжһСվƾȥʲôô
ҪȽȥ̽һ£ƺ̲סˡ
صҡҡͷȵס
ǽȥһȦҲǸһοɿţôҲ벻
ƺһ¡޲ɵÿһۡƺĻ˼·һ䡣
ҹԣȥ׽һֻˮҪġ
ҹȥˡ
ȥаʱŻ룬ҹԵٶȣӦôʱġ
ҹץһֻëǵɫľ񣬳ͬһ㣬צ沼˺ɫĵ̣Ǿ綾
ҹЩΣһˮһͱˣ˺һӣŷһֻ
ͷһԣצҲ֪˶࣬ǵȴ۷ףֱ°ĭ
ۿһҪˣϽץǾ޴ĵѨ֮ж˽ȥ
ƺǸӦ룬ԭʲôûеĵѨ֮УȻðһɵĺɫ̣һ֮£ѨеķΧʱˡ
ǿХ˳Χ緢޵⧲סΡ
⡢ʲô
ƺһֻݣȥ֮ûУǱѹĶãžͱһɹɵ˺÷顣Ǽððʧʧȥ֪
ƺ˲
ʱ򣬲ɵøмһޡ
ĭ𿴲ȥЦһı꣬㳣ʶ֪ѹֵڻڸ
ƺޱȣȴǲҷʲô
ǿ転һֻѨ֮У˱仯۳ž޴Ĺ룬ӰӸֳâһ޴ĺӰ˳
һ㶣ӰֽŶצģϵҲεװΡ
ֻǶǻϣоһϢ
ް̾˿϶ǳʲô⣬ؿ֮У˿µԼȴһߡ
⡭Ƕʯͷģ転溰һϸһǵģʯͷ̶ɣж֮䣬ȴΪûһ㽩Ӳĸо
ĭ𿴿ޣһأȴһ˿ѯʵζĹ֮󣬹ϳ֣ĭҲеͷԡ
޵ؿϵۼÿһƬһöģһ𡭡Ӧĳ챦ʹãЧ
ĭѵɵ׷һ䣺ʲôЧ
Ҳش𣬳ŵѨ֮һŬ졣
ĭһͷͿʯٸצؿһģһİɫĹâȥǿһһıȻǵؿϣâԽԽǿңȻ˫һһҫ۵ĹâХֱĳ˷
׹һǰ棬Ƽӳ֮£âضܳ֡âݺݵײ棬׹һҽضͬؼһâ
׹ɳȥʮɣݺݵˤ
ʯٸؼϣٴҫ˹âĭ΢΢һҡͷһ˽ȥĶ죬ǿȥˮûлߣҲֻһֻɫĶ̰̰⻪ĥļܹճӰ
һɫĹâĭö̰һǹâصһը÷飬̰ȴȻ
ĭ룬һǸʯٸϣӲʯٸ̱Ӱĵطʼѣһʯ
ĭһδεĹâǶ㲻ȥֻɫ̰һᣬܹɵķ⵲ס
ЩʯٸֻҪĶ̰Уض顣
ʯٸһʱ䣬ȫƬĭ磬ȵԸЩס
һ転濴Ľޱȣɫ̰һȼߵķɱȻбǺã
ҹѾȥ׹׹ûˣֻǱâе㱳һͺˡ
ƺ뵽ʲôüͷ΢΢һ£˿ĭ𣬲ûж˵
ƺʯٸʯһңܿʹε˹ղ˵챦
޵˵ͷ˿ĭ𣬺һ֣ҲҪˡ
Ȼǲƴ֡
һͷ˵лл顣ûϴҼ룬Щʯ￴˿֮ߣ
öε飬ʵʮ޲֪Ǿʲôȴܹ̺֮ܵǿĥöΪҪϣҹԴһ˫µ
ҹԭһ˫Ʒ̫һκһսѾһ֧
ôţȻؿһȣδʲôӡ֮Уһ
һ£Χ֣ôˣ
޻һԴ΢Цһ£û£ߡ
ͷǰߣȴһκˡ֮ǰͲ²ӡԸߵȼ磬ڿӿ϶ˡ
ӡǵһǳظö飬ʯٸģһǳĵƬ
öģǰɽ鱦Ʒ֣ҲƷе
ȻˣǿǳһʮƬֻеѡˣƬҲͬСɣ˵ΪĵʯٸӦñĭôɵľͻŶԡ
ԼղżЩʯٸƬиЩ
ǰɣڶ޴ĵѨˡ
һΣƺе㲻ԾûĹţյĵطҲţûΣξĸоδҲ̫˰ɣ
Ѩ֮ǰǸСѨȴһ޴ͣйε񷶥ȥĵ档
ǵѨĺλϣһöɫӡǸԶҲܹĿʱʱһĻ⡣
ڶѨڣԭͳŨŨĻԪ˲ðΪԪ̫£˵ĸоѨͺһ޴Ļʱܱը
ÿǿϵĻѨڵĻԪˮƽͻһ
ƺ֮ǰĵѨ֮еʯٸ£ɵÿĭ˵˼ܹ֣Ͻְ
ĭȴ޶ԡ
転ıҪǲ֣ô޸ùϵһ·ϣ転漸ûʲôãԵ⿣ƺû⡣
ǰһâɳķɱԡ
転ָһ㣬â˵Ѩһǧ𡭡վһâѾ˵Ѩ֮С
öɫӣƺЩٶֱۣâѨʮɣûһ㷴Ӧ
転һɣƫƫʱһӿ⡣֮Ѹ󣬻Ƕ׵𻷡
䣡䣡䣡
ϴ転һҽУ䷲転ɫ԰ףҡҡ׹ƺ˴һϽסү
転кһ۵һ³һѪһ˹ȥ
転ҲƷϵˮ׼ǲɱȻЩˣһ֮¾ˣ֪ɢжôֲ
кȻȥĭû˹עʱ˶Ϊֻĭܽǰˡ
Ȼ󣬵ǱϾҪӣǼǲܵġ
ĭɫЩѿûа취ӵ̫ԵҪ봳ȥֻܰӺķһɱը񲻿ϧοը˲ԵĭɶûֶΣ
ԥʱȴȻǰһ
ҹһһ¾ǰСģ
ްڰ֣ģһûأôߵ˵ѨĶڣϸĹ۲š
ƺڴؿĭĭû˵˿Ե転棬һָ̧֣ϡ
ĭɫѿ
һ׷ɱ転ıɱ
ɱǰԵ£Ѿ׻ˣ転ƱȱϿصĶ࣡
ǽˣ転һ󾳽磬ڵƷϣ䵽Ʒϡ
Ҫ飬Լף֮転ôصˣףΪǼɱĲáһס
͵転ӵɱδ
ĭҧҧӻСͳһֻУʮʹԥ˰죬Ǵһ۳Ρɼ̴̹֮˶ƺһɢĵҩƮͨ
ƺҲеʶˣһ̹̣ɫһ䣬ѿھɵ
ĭأںûϿ˿
ƺһ㶣˵ү£
ϻҪȻŸʲôĭףƺûаߣǸжӯ˵ק˹ȥͷˣүллˣ
Ȼ󲻸ҵɿ転˿ĭʹСİöɵι˽ȥ
ɵ転ĶӣĭҲȻˣˣⶫҲһϣôܱסڵľ磬
һöɵܲʹ
ƺ˵ɫȴʮֹŹ֣ôĶĭٲƴ֣Ҳ˵óóİɣһ·ϣĭƺΪ転棬ʮֽʡŹκһܹ転ĻᣬôͺȻôˣ
ĭ𿴵転ɫ˿תȥˡ
ѾѵѨĶо˰죬ҵһ˿
ڵΧһЩϵĺۼ
޿óЩۼԭһЩģǲ֪ΪʲôĨˡ
Щдĺۼ޴ԼѨƽⷽ˼һ㿪ʼ֣һööµĴָϷɳ˵Ѩ֮С
˵Ҳ֣転ķɱɽȥʱǿӱŭ𻷺޵ķɽȥƺûʲôӦƾһģԽɵĿռ䣬Լı档
һöģڿзʱΪ޴󣬿߶һɣǰȴǷСӡϵʱѾֻϴСӹȻҲ󣬿Ҫı渲ȫȴҪӴġ
޲ϵػƳģʱ۵ǽöӵı棬ȫġ
ӵı棬ö鳹׷ӡһ
˴⣬ΪͨѨϣĭϣû뵽Ȼ޽鷳
޸׹һ֣ȥ


399 ɵζ
׹Լķɱһ֣ûˣȥɡ׹еԥҳϵִ޵ӲͷƤ˽ȥ
˰ɣѨŨصĻԪûһ㷴Ӧ׹˷ޱȣһͷȻƨƨߵǿ顣
һƲ죬ЦСӣȻҡ
ҹѵõһЦڵ¶һСӿǱȡ̬ȥġ
׹Ӽ˻Ҳ˵
ͺöһö飬Ǵ׹ǿһĹâؼ׵ķͬʱڹâؼϣװһС
ûʵ֮ǰǲҹǵģֿտڰĳŵķ
˷ɹ˵ڶѨʵһֱڰ⣬Ĺ֮УӡƺԾ
Ȼû߶ã͸оӡ˵ڶϢ飬Ʒ鱦
ⶫȻ֮ǰʯٸĻҪҲһСϲ
Ϊһ׼ǰйУûгʲôһΣһֱǰǧңſ˵Ѩ
ѨΪ޴һһȥȻе㿴ͷĸо
ٲȻѾһССĶ硣
һƬήɳͷϣ޴񷶥Ƕһſҹ飬췱ǡ
С֮УĿģǵǾ޴ĸ޿Щʱɫɵһ䣺Щù֮еѪɫΪƣ
ǷѪɫĿʽġ
޼ܹ϶Ƿ⽫Լֻ±ʲôεܣڴһ֪ˡ
һ·ϣҲеͷԡ
޵ѪɫǣĶˣһҫ۵׹⡣
׵ǿ񱩡ԿƵģϵ֮ͬġ
׹⣬ôݷڸˣĳЩϵʱ򣬵Ҵܣž졣
һȻվԼҲһԵؿǾ̲סҡҡͷˣȡ˻Ǹɡ
֮ǰЩվŮԼ֮һ
վڵѨ⣬転涯һ£۾
ƺϲүˡ
転־Լȥɱ̫ˣοıɱ
ƺ˼öѾεذ׵ȥүأˣҪүܡ
öذףͨһѨʱ򣬻ƺ˳ּġ
転濴öѾεķɱɫ˱䣬̾һöذ˵ʲôˡ
ɱķѪǶһܹõŪ֡û뵽һʱ嶯ͻ
ƺ˵ʲôȴĭһĿֹˡ
転棬ҰҰ죺ҳʲôˣôζҡΪʲôڵ֮ô棿
ƺ˿ĭ𣬺һһԲ߽˵Ѩ֮С

ĭһȥиӦĭķһĵѨһҡΡ޴ޱȵ׹⣬ӸϵУֱĭ
ĭֻɫ̰Ž׹ɢ飬ѾԶһѨ֮ˡ
䡭
һ׹ը֮£ĭֻתŲ̰ӦȡһֻаƴСͭȻһһƷϵɱųɵâסûˡ
˶˼ʾľһһϰˡ
転濴һģƺһԲ֪˵ɶá
СС֪ɶʱ򣬴յߣ걾Ա¶ţŲӰһ˫С£ߣſ˵Ļһ˫⣬ƫƫһưһߣȤȤ
һսͷһۣʶԶŲŲ
ССԼûио˵֡ɡʱ򣬸ôҲЩˡ
˶ڿŵѨ֮еĭΨҹʼߡ
ҹɨһۺˣ¶һ˿ЦһȺΪʵ޴ޱȵļһѵǻܹ߽Ĺģˣ
ҹԵĳעĽǶȺͱ˲ͬ
ֻעؽ
ѵӪʲôֶΣȥʤȥҪĽ
ֻؽȻƬ棬Ҳܹйиӵı仯ɵġһҶĿ󵼡
ԴӽĹ˶ϣĭϻ˵ԴֻС齨ʼĿеĿɽĭ
ʵأÿ˲ܽ⣬޳ֽġ
ҹԲŲȥǲǷ֮ǲûʵֻԼˣ֧֮Уĺģ
ѾЩʲôһĵϣҳɨһȥ¶汻ڸŵһʯ塣
ٶ˵ע⡣
ƺ˲⣺ǡȥĭΪƴɱȴ֪νŪЩʲô顣
ƺ転Ȼָ𣬵ܾ
ҹҼзִ磬ܱЩֻԹ۵ǿ
ƺ転治˵ˡ
Ҳ˵˿Щʯ塣
ʯΣһһʯϿһЩǳǳĻƣЩƼѾֱ治ˡ
ϸؿ˰죬ȷЩʯ˼Ȼ󰵰˿˵Ҳңˣû취
ĿʯĳöġĵĹâһĿʯաŽǸʼ
ĿʯһĿʯһ飬ȴϢ
ʱ転淢һ޿ÿ֪ĭȷղһ׹ͻĭͭͷһ£û׼ĭѾ̿ˡ
޵һ£ҹƣ첻ˡ
˵ĻûͷûԣĪ
転Щżˣûа취а취Ϳ밡ҿǼֲסˡ
ĭﻢ£˳ˣѾ׹档
ֻ転֪޵ı֮󣬵һðΪһˡ
޲շϲ˲ŲĹεļһ΢΢һЦҶ˵ˣ첻ˣͦסǷģһϱǣڻûͷȻԲЩġ
Ѩ֮еĭۿŶ㲻һ׹ˣֽһȥһöӡ
ӡڿջСɽС׹һӡը÷顣
ĭȴӹһ٣Լ޵Ļŭеޣܲܿ㣬ҪֲסˡҪ군ˣ㲻Ҳˮһգ
ǿʯ塣
һ㵭ɫ֡
ס
һȣ޵ưʯϡʯͺһ̾ͳһӡ
˸оϵȴŪ׵ʲôԪƺԪǿ
ССɫ䣬ɣҳλߵ壬ϳǴԪ
ѹãССɫѿ֮ʵ㵽ʲôˣ
û˵ɫҲÿҪѵĶ࣡
һؿƾǵӲĻʤ㡣
ΨƽЩáһؿ޻Σ֤㵽ǲ壡ֻҪ㹻Ԫܹء
ھԪһĲ̫޴ˡֱԪϡ
ƫƫҪ㹻Ԫ޸оԼڵԪϵӿ˳ȥ󷨻ȴûһ㡰㡱˼
ôȥǲ
ԪôˮһѾоԼЩͷۻˡ
ڣʯһķѣֻӡ˽ɫĳ˵¡
͵һɫӡٵ󸲸Ѩ
ɳĮϵضţϸԳһ⣬׹˸ˡ
׹գҲС˻ƶСһ⣬ȫɵ޵С
ֽסҲˡ츮֮С
ΧҲû˵ˣû뵽޾Ȼĭ
ΪĭûͻƵĵطƽˣôޱȵĺգ֮ǰĸ˼ʱ֪ǶôסôĿЦ
˿״̬ʵһԪĴǿһЦĭֵӿǾ㣬зɵҲһԳԡ
ĭҪǱʱ̣Ϊ˱סĭųļɱʱ󺹣ͷɢңãദ׹սĵطǱסɵһЦôķɵ
ڻӳһֻƿ㲻Ĺͨɵ㹻ˡʮ쵤Ī˵СƷɵĪ˵ҿ㣬ˮƽһҲ͹ˡ
С
˵һȻɶ־Ʒɵ
ȥһȥȻ̾ͻ˹Ԫϧһȥ޸оֳһûиоùǿġΣֳ˵
ĭˣɳȻǺöҲܲҪĳ԰Զ˶ûô
Ѿİʮ쵤ȫԹˣԴоһ£ԪŲ˲֮һһ֣ޣʲôһ͹ˣʮûɶоƿ
˴һƷɵ˵һ֮ˣƷƷˣԪľҲһܲˡһӳȥʮ̵û°ɣȻǺöҲҳ԰
ĭɫ䣬һץס̽һ¡
һɫŹֵɿ֣Χˣҡͷ˵û£ʮ쵤ȷ

ֳһôƵĿޣ֮һȥʮƷ쵤Ȼ
ޱȵƷҩǺСǶ
ѾЩȲˣιι׻ûУֻһƿŽǺӵһɶ
ĭЦҲ𼷶ңɵһУֻ壬ЩŹ֡Ҳգ㳨˳ԣҽҪһ߷֮ܳԶɵ
ͳһƿ쵤ɧü۵صҪǳԵöˣռƵġ
ĭˬһЦ㾡ܳԣҹܹ˵лǡ
ǳػ
ֳƿܹʮ쵤ùвЩʵĸоһֵҩԽЧԽ
һƿʱ򣬲֮һЧʹۿۣ޹ԼһƿܰùʧԪٴĭ֡
Χ˿ޱȣŽǺУмܰƷɵǶԣ
޳˵ƿʱĭɫҲЩѿˡΪһƿҲͲˣƴƿҲ˵ĭԤھһƿ룬޳һ
Ʒ쵤ҲŪģοһԵƿĭҲЩʹˡ
޴˸ãĭ˿ǽˡ޵֣جһٴ쵽ǰ
ҪĭҧźＷ֡
һͷ˵ģܹ
ĭҪˣ쵤ûˣһԪ쵤Ʒ£ԪƷУȲ쵤
ӲͷƤͳһֻϻϻһɵģΰۣÿһöƮݵɵö
ûĭʹŤ˫ַɿ죬öɵȫ˳
ޱѾԪǾڸղųȥһ쵤ʱֶԪ֮Ȼֱ˶
ڻûһѾ׼ˣֻҪ̾ܿʼһɽ붴еԪ֮Ȼ̾ףڸδ׼
ȻĭɶֶܹΪ
Ԫ¶ǣ۰Ͱ͵ؿĭ
չ˶֪ô£ǶûеЦĭܼˮûЦ
ĭĥĥģóһԪ
޽ӹȥſ죬һ
£ȫȥ
ĭһԪ˳編ơ
ֵǵԪô޵Ķӣ˶֮Ԫ֮
ĭͷðԪҲûˡǸ
ҲУ͵ȼĴոҲԡԵúܴȰĭ𷴶ûˣһҧóһֻСɵƿ
ƿָֻϸǳľ£ֻһö鵤޿ĭĭʹޱȣƷϵԪ
ް֣Ҳʲôɵ˵ôֻһ԰
ۣΧ̲סЦˣ˭ĭղŵĴ󻰼ƫƫĭǸҪӵˡ
ĭҧгݣƷϵɵôôһƿһѣ鵤ǿ¯ƣҲһ¯ֻܳһöʮ¯ܳɹһ¯Ͳˣ㻹Ҫ٣
Եúʵǲ
˵ţһȰö鵤ȥ
Ȼĭĭűóһöֳˡ
ĭû취ֻȡһö
ƷϵɵȷҲֻöϣƷһƷɵҲУֻһöǶžõģҪҪѪ
޳һöǡƽ⡱ĵ˵ͷˣȳôɣ̫㲻ǣ
⻹ӣа
ĭ˲һԲתߡԺǧǰ˵ˣѪܵĽѵ


400 
޳˴ѵɵôԡ֮УѾ״Ԫֻ֮ҪʼЩԪ֮ģܹ̾תΪԪ
ʵװˣȻҲ׷Źĭ
Ѩ̫˷һŴȥ
Ѩ棬ȴʲôͨˣһƬɢб¡ڸߴб³ԼһʮɣײһƬɭɭĵ¹㳡
㳡Եʮֹ죬Ϊ޴󣬳ڰ˰ңȴǳĵֻ͡ɸߡˣΪεĻҲֻǿȥ
໥һۣѾ֪ǰΣգҲǰˡ
һתͷһֱڶСС˸˷ܵعâ㳡սȭͷɵһƲ졣

ССһһӶ֮г˳˳εбȥе㲻ģȥסǵԼְ
һǿ⡣
һȥӽǵ¹㳡ʱ򣬾;еѹ֡ĵ棬ǲûзʲôɵĵط
һֱ˹㳡Ҳûзʲô仯
ССѾ˹㳡ʮɣƺʲôĿֱ꣬㳡ȥˣܺˡ
ҽ˹㳡֮СٶȲ졣
ĭȻסͷŵޣָָͷϡ
һ̧ͷɫһӱˣһߣ
ȻʲôҲˣץסˣתܡ
Ѿˣһ޴ĺ¡ز¹㳡ҡΣ޴б»صһ㳡

ô£
ʲôط
ΧһƬڰЩң֮Уһâӳصסָ̧֣һŻ档
ţ
һȣ˲侲ܹǣĹĹȻıʣ˭ᾪʧġ
һ䣺ССأ
˶Լߣû
⡭ԶССԼȼ˻⣬ɿ˹
̧סվ֮⣡
ССһ㶣ҲɵÿһۡΨĭ𰵰ͷ
ǣҪʲô޳ʵ
ССܾѾֱ˵ˣ㱻Ҳû뵽ɣ㲻˵ʵ飬ͱٽ㣡
㡭ССЩˡ
ָһ̧һȥͷϡ
ղĭֻĵطһʯƤ䣬¶һöŹֵġ
޵֮еıöûκ壬ֻǴһ˼˵䵽ֻ·һҪǲţԼȥҳ·ܴܲӳȥ
ÿһģһӵϵָ߼ĸˡÿһöģżµĺ壬ظ˷ѡ
רóһöģκαĺ壬ֻΪ˱ʾô˵ĵĵطһվ
޾ǿöģŻ᲻һеתܣϧһ
ССͷɥҲ֪Ĺһô׳ȥģʵڲ˵ԼʵĿġ
һ֣ССϽ˵ߣ˵𣿡
ʯġ
ĭɫ΢䣺ҪʯѵѾϣ׼ͫƻ
һͷˮʲôʲôƻ
ССؿĭһۣΪɵ㵽˭ô֪ôࡣĭһ죬û˵
Ҳĭ𣬺Σͫƻһǳļƻ
һĭץͷһЦ仰˵ͦ˳ڣðɣһ˵ͫƻһǳߵȼļƻƻ˵ףֱڽľˮУһ󣬾ܹӳĿÿңԱҪö࣬˵һСϵ׾١
զ࣬Ȼ
ףʵҲǷɱƵȼܹﵽƷϡǶƷ¡
ֻƻһ͸ǳˣȲ˵ܲ뵽һλ칤ףЩҪĲϣ嶼ղ롣
ƻǧǰģû뵽һֱûзȻڰռϣڿǿҪˡ
ССεֻһˣʯ
е֮󶼻ΪʯҪΪʯҪ񡢸¸ѹ
ҲһͷˣĹͷ˻ʯǡʯˣֻλʯ
ͷ֮ǰһѪڣŻᱣڻʯ֮Уʯ
ͫƻ֮Уֲ϶ʯҲļ֮һ
޿˿ССûΪʲôһܳ鲻Ҳܲ¸˾Ųʮ
ǰһӵõϢмطпʯѾɳȥһˣ׼ѰңӦþͿ쵽ˡ
޵ͷѹ֪ĹԵôˡ
ССԸ˵Ҳǵ˼⡣ֻѱҪǽߣɾû·ˡ
ССſǻô찡ǳȥҪ
ĭϢĳߣʵﵽô£
¶˿ЦҲ˰ɣ
ĭһۣı˵Ĺ
ΧһĹ˵Ѿ˵Ȼ˵Ĺ϶öŪˣðôսʲô˼
޵ĹѾ˴˲֪ȥһ·ϣչؾȻҲûκεΣô¶
չأδ̫һЩ޿˿ĭ𣬺ҲͷʯٸЩ񻰡
޵ͷҼˣʯٸкܶϵѺֻۣ֮ǰǾѾ˴ݲйˡ˵ĭǰŻԵòһ
ǡǡ˴󲻸ģȴ޿κΡ
޵ﲻһĹ֮йеƷҲŻŴҽ
ĭƺ뵽ʲôɫѿһЩʲôˣĹȻôΪ
ȷֱӰĹŻ飬չأֽͷϵʯƤȥ¶һöǵĹҲе˰ɣ
һΪ˶壬һľη֮ĵġ
޺һʴϡ塣ǣ˭
ĭؿһۣ㾹Ȼ֪ʴϡ
ȴһͷˮ壿壿
ĭڰ֣˵Ҳ֪̫ԶˡӣƺѾеϰˡ
ĭۣʴھŽǺ֮ʧѾʮˣҲ˵Ĺʮǰͱˣ
ʮ꣬㹻һˡ޻Ǳϣ
ССȻ˶䣺ûʲô
һûشһ¡µĵ濪ʼ΢΢
ĭһ̧âţյѩһƬ
ֻܵʯڣȻˮһţһ޴͹֣ݻΪһͷͷʯ
ʯſ޾ſɳۣ
ô£
˻ûŪףЩʯѾʯг˰ӣֻצŵأţǳ˹


401 ʮö
ĭ˵̧һ㣬նɱĽɫ˫ֳ֣һ˫תһɿֲİɫӽһͷʯ
ʯϣһ㵭Ĺâʯϵһ𣬵еʯһĭǿһҲֻ޹
ϣ֪ʲôʱһֻɫ̰ٴγУһϱһǿҵ⣬ݺһһͷʯͷϡ
ۣ
죬ĭһˤ˻Щʯȴ谭񱼶
˭ҲԴУ転桢ƺҹԵ˸Գ֣ԼǿĹ
ǣЩʯǰͺôͣ±ϮĽŲ첻
޵ĶͷҲѾڳκ˶˽öĵĿ£ѵһΣҪڴˣ
ԽʱԽҪ侲侲
Ȼ֮䣬Щ۵ʯ޵бûŭҲʧʱ·ٶȡ
޽һµľ硣
ƴȫĭȴվں棬ûٴγֵ˼
転漱ˣ㻹ʲô춯֣
ĭ˿ȴЦˡЦݼ򵥣ֻǿ転Щӡ
ҽ
򵥵֣ȴĭ޾ĲʺͷŭɶܹھŽǺкߣ˿ֻĽ
ֻԼ֪еĿɬ
ΪʲôΪʲôƫƫֻжƷϵʣҪٽһѱȵ죡
ΪʲôƫƫҲܷܳƣһ˿ϣҲ
ΪֻǶƷϣﲻ֪ڳЦЩ֪ɱЩˣ޲һ˶Ʒϵľϡ
ж磬жǿսжɱɵֻҪһ仰ȮӡϢģʲô˵ˡ˼һ仰ʹѨ
ĭڷܣһڷܣЩˣ
ûʲô֣ûѣûͬɶġ
ڷܣҪĶ
ڱ겻һȥĸΪΣ
е飬⣿
˵򵥣˲еĿͬģ
転濴˴̾һ
ĭ泯Щ񱼶ʯȻһϵľٶ򵹣
˫ϥأְ棬صĿһͷ
ĭкǰŹĭɻ꣬׼תͶ̥ٵɽ磬ضΪǰѩޣҳĹ֮ˣʬΣ
ǶĹ˵ģ֮ǰҲתޣǱ飬Ҫһľ޴
ǰȥĭϵʹ벻С
һϣתޣԼͲῨڶƷϵľ˰ɣ
ϣϵվ
˫ȷֿ泯Щʯеɫ̰ڵԪϷӿڣһָߵգƷԪ
Ȼһõ˵һŵҩ£ſһ̣ˮһ㣬һɵԪ֮öҩĿС
²̤һǵķλÿһһöɵűԪĭ߲֮Ѿﵽһ۷壡
ҪһΪԼֻΪЩˣ
еɫ̰һ̫ͬһĹâڶ̰ˡĭδԭʧͬһʱ䣬һͷʯǰݺһƸۣʯʯײɣ
ˣ
һޱȵľ죬ֻúˮѹڶĤϣʮʹࡣĭĶ̰֮ϣâɣȴһ۵ĸоһˣԿĹѾ߾ȫȴԳɹ
䡭
ǿըȥĭѪɳȥʱѾȥˡЩʯҲһͣ٣񱼶
ƺһ˻𣺡ƴˣʦһȥ
ҹԷһͷʱ˳ȥıӡһ˫۾ǰǿ񱼶ʯԼеľݻΪײСǼϣˮһһεȥ
е˶ѾĹͷˣ˿ϣһǾĵģ
һУ޵ٶȶø⻺ܹ転ȥʱ򣬼ÿһëΪı仯ֵİڶ
ܹССɴ۾̵ʱ·ÿһ˿ߵĹ켣
ʯ£Ĺȫҡ
ȥȫײ˳ȥҽʹ࣬вʣ
޵ؿڣһ˸ʶһɫĲϼңӦöɫĲϼ룬ֳ֮еõЩģ̫Ӵ󣬱ӡǰ
ʱɫĲϼȻѿһ϶һ˿⡣
޸飬̧һɲǼָڿлһöĳ֣һ㵭ɫĹĤĹѨ

ĸоһԼǰฺһ˲ʧӰ٣ͬʱöĳ˵£Ĺ΢΢һƽϢȥ
ʯڴڵشŴһ㣬ǿĹԽȥҲĺ󳷣һͷһͷʯ֮С
¹㳡»ָ֮ǰģ
Ѿ۵ѣĵȥԵ׹Ͻס
޿ЦһָŻڵϵĭ˵Щˣһɵ
ҶˣϽְ˽ŵȥĭ¶һ΢ЦƣϮԴһ˹ȥ

ڰ֮УһŵĹâÿһŹâ֮Уһö޴ġ
޸оԼԪ꣬ϱĹâ֮УͺǷ籩֮л磬ʱпϨ
ȫܹʮöȻִͷʼٴһ顣
ֻأʮŴβɡ
ʶĺڰ֮Уһ⡣ܿ㿪ʼģʶ֮
һƬտı£Ҳ֪ΪʲôȻʼЩġÿһɫı£ͻöĵ
һֱ˵ʮ߸ԵЩѡǳɹĵ˵ʮ˸ġôŬҲ벻ʮöˡ
޵Ԫ껹ŬԼҲ֪ΪʲôԼôأʣʮһöģǰɾ벻ˡ
ƴȥ룬Ԫļûƣ
ɫĹâ֮Уһ΢ɲ̾Ϣ͵һȴ˳һɿȥһ˹
ˣһϲ޿˿ɵЩ⣺ô㡭
˫֮гѪɫѾ˯˺ܾãûһָļ
һ䡰ô㡱ŪΣվһ߲֪ʲôá޿Χÿһ˶ϥƣΨԼߡ
ɫƽʱȣ԰һЩ
ٿʶİأѾˣһֻѾˡ
һůûˣҲȥ˰ɡ
ִҡͷУҪȵͷߺҡע⵽޵񣬸Ŀڵ׹
޵ͷ֪ŮִԼ仰ܸıġüģĭɵҳˣ
ˡ
޲µĲĭȷбɵƷµˣ㹻ҷˣÿʮţҲƷ֮ǰɵǶԵĿС
ϥãʼתմ󷨡
һֲ֪ǶãʱߵѾҹԡʯһĺӣǹһվߣһ
һۣ֪ˣˣ
޸оࡣ
ֻһεûŪסؼʱ̣ӡְʮûķ˲˼ãӡΪʲôҪʮö־ʲôµĺ壿һ̾ϢԲǴӡǵ˸û
˵Ǹ޴
˿ҹԣһ䣺ôˣ
ҹؿڣѾûˡ
޵ͷҲѾˣΧ
ƺգһ·ϣڱǣԿ
˵ǵĳͲ֧ǱϾʦʦңҲϾʦģ
転Ҳǲ˼ȭһ񣺡ȥ֮Ҷ˵ģв
һִǣҲǹѵĽˣ˵ЩԵüˡ
転ͻƺȴ˲ǰ޸˵ѡĽ飬Ǳضϲڡʲôѣ˼ҲϵؾСϵǷ޵鰡
ʦڵ͵ȼǲǹ֡ǿھŽǺڣǾְʦϵҾԼǵְҵϲã
ƺѵȭһ񣺡ˣ
ްڰ֣Ĳÿˡ
һߵĭԭڻԣʱȻһԼ
ɫЩŹ֣ΪѾת޵׼ȴֻʱ飬˵Ǹޱȡ
޳߹ȥĭ˿û˵
޵ҪлңҪң
ĭʵʵĻش𣺡ƳһҲܹװķƣͻľ磬ȻǴĸл㡣
ұ㡣
ȻҲֱ̫ˡ
ĭû˵ͷ
һŻҸĸҼáʲôǲǸǶӲҡ㲻ףھŽǺӣĴڣڶ࣬ѡǰ;Ϊ棬֤岻˥䡣ģҲ¡ʳǵĶˡ
ǣ˲һܹоǶҵĹġԽԽǺԼã
ĭ̧ͷޣޣܷɹԼҲûаաһ˫ױضʹʵڲġ
ˣղܹû⣬ȴҾˡԣҪҲܰͻƾ磬ضҡ
ĭ̹Ȼ⣬ǡ
һ֣֣Ǹܳ飬ҾȻˡ
ĭ죬ʲôû˵һĵͷˡ
Ҳָ˹¼ϣڵ¹㳡ľͷһŻ
˴ŻĹĹѨչǵǰ
ȻͬԤϵģѾĹٹ޴ĹѨ֮У餶ˣƬӵĵǡ
ĹѨ⵽ƻҲӡ֤޵ƶϣĹʴϡ
ĹѨ֮У餵İλǽͨ餵࣬ž޴ͭơ
ͭüΪǺֲͭϣھŽǺ֮УöƷϵĲϣȴҵķѣĶڵϡ
Ź餵ĸ̨һľ޴߲ɣͬǶƷϵϣȴҿ˼ѷ죬һûߡ
ʮǺƳɣڹҫƳɣ֣ǻʵһƷµĲϣ
ʲôˣô䱦ɨΨ壬֮ǣŻ᲻ԸЩѾɱֻΪ˻ʬ𼣣ҡ
˵۾ô䱦ûаһˣ֮ǰΪջء
ССһһЦ˽ȥۣۡöడö౦
ƺҲ¶ϲɫ֮ǰľɥΪֵ䱦һɨգҪȥȻһǰ
ĭ
ĭˮˡƺ⣺үǡ
ĭͺһֻС꣬ҹ
ССһ㶣ָԼıӣ˵ң
㣬˭
ССҲЩôѵ㻹Щɱ
ĭû˵̧һץһצɳڰкı
ССһֶζûܵסֻצӲˣץصڡ
ߣССΪŭ
ĭվǰ棬һ֡
ӵһأ
ĭȻˣҲ̫˼ˣǿ˰ɣôưһˣȻ
üͷһ壬Ҳе㲻ʲô˼
ȭһ֮ĭһ֣ɫ̰ٴγ֣࣬סǰĵ·
λĳ֮ǰԣסɻ겻𣬱ضĹ˱ѩޡҾͲҪٴﶫˣ򣬱ĭĳˣ
һ㶣ССһе˵֮ɻ겻𰡣㲻û𡭡
ĭִΣɻδλȻģҪŵԡ飡
δЩִ̫˰ɣôɱôҿȴôãʵǿˡƫƫĭôˡ
һ𿴿ޣ޷Ǻ͵һͷһŵǧĭ˵ûΣɻδ֮٣޳ɡʲôҪ԰ķӡ
ĭһΣ¶˸м֮ɫȻǳϸ΢л
޶ô˵ˣһʲôΨССƺЩģһ˫۾µµתţĭģˣĹѨʬǲγʯġ
СС
ĭһ̧֣룡˳ȥķӡĹѨڡ˳Ĺһηӡڡ
ôһͨȴһ˶ЩƲ֡ȴףĹѨеЩϣǰһʬҲϣȲԼջʮöġ
ˣҲû˵ʲô
ЩȻ󣬵ôȵϴջĭһ飿
δزףֻЩɱȴûдЩİˡ⣬ʱԼܵ
ȻΣһǳʦûҵ档
ҸطӪկϢһȥһص㡣


402 
һص㾪Ķǣȴƽ棬ֻһʱ䣬Ͱѵڶص㿴˸飬ûʲôΣգֻһЩȽصĵط
ûΣգҲζûջص㣬Ҳǵڶص㣬һҲƷеĲϣƷʵһ㡣ʱ½񵽵ģҲ͸ˡ
Ҳƽоգһֱ˵ھŸص㡣
һΣҲ֪ǲǵʵڲãȻǧĴһȻʯ֮󣬳ǵԩңĳѨ֮У
ʮ໥ӵľ޴ɽ˾һǾͳˡ
һٺɱܳʱһǱޱȡ
ޣ転汧ԹţϳѪ֮⣬в࣬ޱȡһխխʯ£һǳɽʱܡ
һᣬûо׷³
転һһţܿͲ׽һ˿ˮζ˷ܵǱߣܹȥܿˮ¡һٲո߹ңˮ˿һƬ
転Ҳôˣͨһˮ̶·ûѡССһ죬һڣקҪܿȴ޶ԣֻʵվ
Ҳʹһ£иŮվڱԼжŤһ֣رһ°ɣҹԺ׹ڣûµġ
һԲתȥˡ
תͿĭѾˮˣƫ転ĭˮ̶ôôЭأ
ץץԴΧˣеʹ˼Ҿã磬ȥٲϴһϴ
ƺһӦЦֻȴñ̬һ֣ߣͬȥ
ͬȥٲΣһϴһţλǵϴˮϴ衣ް۾Ĵţû軵ģһϴһˮ򡭡
ʹʹϴһûüӣһ
һӴˮСС
һ֣ҹȥ
ССһһ϶ҲҪǣԼˣ˴Ѫʲô飬޿Ǻ۵ġ
׹ҹһܣʧ
˳ٲ転ĭ˵ɫеŹ֣Ҳûȥô̵࣬ߣ
һ˷ٴ֣·صʱȴǰŪĿɿڴһȺˣȸϵҹԺվһССһ˵Ļӷǡ
˼ˡ
еȣʮȳơҲͬһָоȳơ·پӦôƵġ
ˣСССѾͷˣһ¡
ġССӦһӸ׻˵ҵ
˺סССĿ⾼ˣֱ˱ĭ
ĭ֪Ҫ棬վ΢һ֣֣þò
˸Ͻ񣺡Ȼ֣δ갡û뵽ż֣
ССССգգ۾ʶ
ںǺһЦ˿ĭ˼ת֮ΪʶˣţЩԺٸ˵
ǰ벻־СŮǷһ顣
ĭ𵭵ˡ
ڿˣ΢΢һüͷ֣ô£棿
ȻҲĭ𵱳ͷˡһ˼ֻĳɫ⡣
Ҳѹ֣ڱѾһƷеǿߣ֮УһƷ£ƷУҲƷǿ׳
ǺĭĵϸģȻΪĭôһȺ߹϶ɽˮҪʲô飬Щ˶ʲôã
ƺ΢΢üԼЩȴֻ֪Ҹڣĭϱһˡ
ǵġССҲܻ飬ԼѾһδˣԼٷͬĴ
Ŷʲô˼
ССſڸ׶һ˵ڲؿһۣԾǡȻû˵꣬˼ѾˣֻǸ֮ô쵼ĭ
ĭ֣Щ飬׵ġãҲб飬ҲǷˣˣ
ڸϽסԭλֵܾСŮĳм֪ĳЩʲôֵܣ
ްڰ֣ãȻҪܣν𲻱ġ
ںòĭܾôŹϽ˵ôĶ£ܲ
ȻģЩͷҪ𣿺ã֪ʯĵصҡ
û뵽Ҫ𣬶ʱסˡ
һԲתߡ
뵽ĭҲڣݺһҧãұ޻ɽ
ͣ˽Ų㿴ҡҿ㣬ɫŹ֡
ССʵôˣ
ĭǽҪȥĵط޻ɽ
ڴϲãһȥҵĭߵĽڡ
ĭҲû취ֻһ·
˿ɲ֪ĭʲô·ȻڶĭǶĭˡЩʵ΢ĩǲġ
˽Уĭ𲻺ǰ棬ȻǸĭУҪһ㣬ȻҲ
Щ˱Щˬһ֮ƾʲôֺģ
ʵ޲ûֺǰ棬鵭Ȼ巽ĵλϰΪǼЩȴôΪûʵӦʵʵںţ
ЩҲ転ǣ˫ͨУ˴˼ȴμҲ˵ƺߵʲôһ˵һ
ƺ˺ĺ˼仰ԷһģƺҲˣкһҲ˵ˡ
ССǸоԾ˵ţҪգϧ߶һɾֻСС˵ӶԷĻŪüССƣȴǺЧ
һֱССߴߴͷɨһֻۣ˵̬Ҳôˡû˵ʲô·
޻ɽһοһǱص޻ʶ
ȷĿɵصĵʮ޻ɽ֮УΪСмһزһ޴ĶѨ괵һɷ磬Ǻ֮ев磬Ҳ߼Χʮ֮ڣݲ
ģҹˣʱڶڿһ£ûðս롣
˵޻ɽ޾֪ûʲôʯڵϢ϶Ǵġ
ԭùеûһ㷴Ӧ
ñȵһص㣬Ĺ޾ܹоһеĸоҲΪָоʬڣ֪ĹǼֽȥˡ
ʬڣ־ô꣬û׼ܹʲô
ϧʧ
վ޻ɽϣȴûһо֪˳ûʯˡ
һ֣˷ԸֿȥѰҿɵص㡣
ĭ˵ǵ֮ǰֻ̽һطɣ¡
ЦЦµ˰ɣ£ص򡣡ȴûջ֮ǰĭüͷڸϽ֣ͣȻŵùģ϶ЩŲģܻ͡
Ȼ˵ÿ˻ῴˣǵŲ
ĭ𲻶ɫֻǵǿһ㣺޵£ҵġ
ڻвãֽһ䣺¹شΪʲôʯҲ֪ܲСһЩ
ĭ˵ͷȴû˵ʲô
޿˿Щֺɢˣһֵ߰ɡ
һ㶣ߣûнء
ް֣ǻȥǷҪҾŮĶ飬ػ͸ҡ
ڸϽ˵Ȼ
ǻʲôֱȥһصˡ
˵꣬תҪߣȻ뵽ʲôƵģתЦһǰллɣû϶ûʯˡһˣΪܵģϴⲻȥ
üëһûʯô϶
һЦллһ֣תˡ
ܹЩˣкôһ޾ˡ
ĭ𳯼΢΢һ֣ڡҲȥˡ
޺ĭıӰ΢΢üͷ
ССʵʲôڻҡҡͷû˵ʲô
ߺԼʱɳȥ½ˣǲˣȻѯڱ˵ˡ
Щ˲мһ֮Ȼ˴Բѣô֪ûʯߣ
Ҳһ֣ƽˣһֵ֮áǿĭˣЩ˵ҲûãôʲôɵĵطûУ
˱ԽԼķ˵ˡ
ССһԣһֻ˵޲ô򵥣ֻһֱ岻죬룬̾˿Ҳ˾Լ˵ˣҲδýȥɣ
ڰ֣׼붴鿴Ǹȥ׼ˡССߣŮͷСѾͷôԼܳˣﶼ켱ˡ
ССŷ۷۵촽λͷؿŸףͲż
Ц𣺡С֪żҪԼܳôҲ˵һ
˵ǾͲҳˡ
̾˿׿Ů۹֮Ψ簮пթ
㰡֪ΪС˰ܳģﰢ԰ɡ
СС׷ײƽͫƻȻǰ𣬿ǵϻģֻǸ˶ѡô꣬Ϊƻô࣬ǶϹǹ̲ȥ
ռ飬Щǿ̱ݶԴǣССһա
ڰ֣СѾͷأ֪ʲôô꣬ۿҪɹˡֻҪҵʯƳͫױһ֧̾ͻΪֿȵһڡôΪʲôø𣿡
ۿҪɹˣȴԼܳҪǳʲô飬ҲǰŬôꣿ
СС۾һ죺Ҵˡ
ˡŮԴ΢΢һЦԺҪĻ֪𣿡
šССĵͷǧСǸޣһ·϶ΪڣȻĭҲüˡ
ڷ׵ͨȻ۰ӣҲˣʼհѺӵһӡǵĸʶľͲôء

СС֪Լǰ˵ˡ

ʮص㣬һβ
ΪǴǵĵ˷ٺ棬½֮ܵԱ֮ΪβΪеβ͡ǿ
ָ㣬ҽ˵š
˷ɵø¿ȥеβӡ
ǻƺС鿱ģǰβûʲôɵĵطǺϡ˿ɫˣѾˣҸطϢɣˣҸ˵Ҳ˵
޵ͷһȻǰԱߵ転Ūһ׽ס˻ƺޣ˵˵һ룬ô£˵
ƺΣֻõʱ֣ΪĹϵĻһƬ¥֣ʮ׳˵ʱϵ磬ҲˣҪȻҪˡ
üͷһ壬ƺܻԹɫ֪̾ڲ²ʲôæ˵ѾβΧǧڶˣûҵǺ¥еż
޵˵ͷӪկһ֪
ǰӪկǼ򵥣ƺʩչɵĽľںߵһƬˬĸߵϣһӪء
ϵʱ転Ħȭƣ˶Щη壬ø첲ͱͱĭ𣬺һۣ転棬ͱĥвУ
転ֻܴýѾԺõҰ˳ȥͷɥ
ˣ仯죬ովɥܿͻָ˵ϼһǳӶ˰ɣ
ĭüͷƽ۽ġ
転Ͻ֣Ҳϡ

еܻ
޻ɽΧɵĵطұˣûκջ󲻵òһҽס˼ССԼʣµ˽µɷ綴
û뵽ʮ䣬ж׶һֿ¼׳棬ΪײУҽųǶڣȻʲôûУ
֪ʱŮѣˣ򵥰
شʮҽһӾˣʧνءЩ˶ľĸףһҪʹ졣
ֻʣˣ뻹Ǵ˵ġ
һΧһһиһ̲סģȻСӸ˵ˣûʯ
˶бƣһԼ˸ԤˣʵǰǷãָо治á
ڳ̾һС˼ҰСС˵Ķԣλ治򵥰֮ǰС˼ңأԿǰ
һ֣СС˵˵顣
ССһƲ죬˵Ҫ˿ſԴ
Щӵˣ꣬һҲ̫˰ĭ𶼽˵鷳ܰƽ
뵽֮ǰƶĸǣûʯûʯ˶ڲ²⣺˵ʲô·
ʱССڣǻ֪һλǰ;칤˾ŽǺڣͬ޵Ķɡ
㿴ҡҿ㣬󻹵üڿһˣȥѰǣĭæ˵һ£ȸǣǷ׳˵


403 ż
˭֪ʯζʲôδǰ;Ѿȫѹͫƻϡ
Щҽڰһһپ١һ
Ӧŵ
ССɲôĭǰмֻȨ٣Ƿжػ治˵ܿ޵ȷ£ĭ𣬿֮ǰ죬Ҳó޶ĭ뼥ͼ뼷ҾͼҡӦӦĭǰԽԽûƢ

ҹ˶ûʲô飬㿪ʼĥŵֲֵϣôԼս
ԼǴȱģҪҵһʮٿʼڶ
ϵڶġ족
첻㣬е·߲̫ԶĭǸ͵ӡ޿һֱֱ̣ҵʵж꣬ļᶨеϵļ
ʱҲֻǴ˸壬û϶֡
֮˾һ転涯˿ˮĭεİ˽صϺòҶó
ƺϲմĹ⣬ǿ˿ڸˡ
һߺȲһ죬յʱͿԶУ˼ڵ㡣
ʼһΪԩҾǺܿͿһȺˡ
ƺ̽䱸ȴµ˭ýţˡ
転һЦ󵶽úãǣǾ͵һشү
ƺ̲סЦˣĭüͷС˵־
転ٺһЦҾëҲ֪ġ
ȻǼڵɵĽˣɲǼССǣ
Ůǰ棬ҽں档վǵŵǸģ֮ǰǶޱ˼ҵģҽһɫ
һǼڵȻƵᣬûз
Զ޵ˣЦޱȣǺۣ
ǿŵͼϵĵص㣬ǶԼССܵģǲ֪޵ȥҹͿʼѰˡ
żССǰˣһ۾Ϳ޻ɽûʯĳ
޵һЦˣҲһ˵档
̫ǫˡĳлԭ¼ĳյ֮˵ţȭһȥ
һܿȥ֣òñ˵ʱ򣬱ǿ׳졣õ˾һ޲úõѵˣǲϲġ
ԴĿԵĽǾǽˣôѼ̸þС
һϣ޷ǳ
ֵؿʲô˵ɡ
ȿȡеҲס˿һߵĭϣܳæ˵仰һ¡ϧڸ߹Լĭ𵭵վһߣûпڵ˼
컹Żأܰ˵ʲôЦҲүʲôˡ
ΣֻӲͷƤ˵ʯҸҪĳָԽ򣬵ʯ
ģԲװװæ׼񣬻Цɡ
ƿݹָҲ֪ʯãϧԵذɡ
Цֺĳ̬
⡭ΣҽҲΣ໥֮ʹ˸ɫһǰݵԭҵմ󲻾֮
һ֣֮¾ʹ˽ҹҵȷ֪ʯʲôطĪ
㡭ҽЩˣˣ㻹ûûˣ
ĭһڵ֮ǰϿʧ
һһλβԱĭæֻǰסԼļҽˡˣҵȳⲻˣȻȥɡ
ڵ뿪СС֮ǰ˵ʲôв˵Ƿ˼Ҿ֮أĻҪʲô
ߺ޿Ȼ˵ֱһ۸˻ȥ
ôһ飬ۿž͵ˡҸϽɵβĺġ
˺ĵʱ򣬲Ҳǵ̫âǿҵʱ
ˮڣϸܵСˮݴӺ¹ðݲѣغϵĿЩŤһ׳۵ĺ¥֣
ȻһưܵżȻʮܹżĹģ󡣶ϱڲԫ֮䣬Լܹóżķ⡣
µݲð¥ͼάֱ֣һ֮Щ٣ʧ¥Ҳ֮ʧ
˶𺳣һû˿˵
޿ˮ棬Щϸܵݺͺ¥֮䣬ƺʲôصϵ׹һָȥ濴
ƺҡͷˮǶˣûʲôɵĵطЩ֮ǰҲɹֻ֣Ǻ׵ѡ
ްڰ֣ڿһЩ
׹ǲʹʲôˮķͨһȥСʱҪҡͷȷûʲôɵĵطں˺ü󶴣ֻࡣ
üͷ壬ֵɢںҿ
һңǴʱ䣬ϣӪػϣûзʲôֵĵطΨҹβ࣬һΪ޴±ڣ±ڵĳ۵ĵطһЩƺһĶ
ƺǵȽϴæûзҲ
ҹϹȥ転һ棬±յѩ
ұȷʵܴ󣬵ƺҲһ±ϣ±ڵҲ෽һܲ۵ѷ죬ֻһͨȥ֮淴࣬ʯѿγһСұڡ
һǻ档
ֻ̫£ʲôֻжϳԶŵ壬ڽʲôʽ
Ǹʱ嶼ϲ룬һ˵ʵûʲôֵ
ʧ顣
Ϣ˰ҹڶһֱġʱٴĿǺ¥׳ۣʼվ⺣¥ЩðϸСйأһΣȥ
ҲԷûʲôΣգα޲죿
һȥ
׵ȷͬƺ׹˵ֻࡣǲ֪Ԫꡣ
վںףؽԪųĭƺ쵽ʲôɵÿһۣҲ϶ûжʡ
Ԫ겻룬Լʮɵľ룬˷֡
¶һЦ֣ôˣʲôˣ
޵ͷҿԸεĸǣǷˡ
ţһͷˮָźף棬һ޴̫ɳ󣡡
̫ɳҲƷϵĲϣ£̫ɳһʾ޴ĲƸ
ֻҵĲ̫ɳҪ׬Ǯеǰ취˷޴̫ɳŻֿЦõĸоǼ£ϧԼȥԶ
ĭԲƸʲôûһƲҪ뿪
転ȴ۾һ̵ԽǱῪɣʲôùܣÿɵ
˵޷ֵģŴһڲס󳡡ұ֤ȵĿɣĴ۱ض߰
ÿָޣѾǷǳˡ
転ȴ޵ɫ͵һ䣬һ㶣û˵ʲôأ޵͵һҡΣһͷԵȥ
˶ʱæң
һߺһְ˽ŵĻ̌ҹԽϣɿĴӺ׳˰߰˷һȴȫû⣬ֻ۰Ͱ͵ؿĭ
ĭ޼һ£Ҳ֣ûʲôⰡô赹ˡ
һԣʱ䲢ȹϵһεʱƤһ˹
˹е޻һ֣û£Ϣһ¡˵꣬ͳ˯˹ȥ
һѾˡ
޸о˺ܶ࣬۾Ѫ˿Ѿʧ˺һΧô£
ûлشֻ˵׼һ£
һͷˮٴµ˺ף˫̯ԪѸٵΧɵķԲ˫ƽƽƳԪڵȫƵһȥ¶һ㵭ɫɳӡ
ʱѾҹʱʩչ˱ˮ転ͷϴһİ׹⡣
ʱһصɳڹâҫҫĿޱȡ
ϵ̫ɳƷʼѣֻҪڿֱܹʹãùʡ
転ϲ̫ˣ
ЦҲҵˣΪ
˵ţٴһơһ̫ɳҲƵһȥ¶һƺɫʯ塣
ʯŰôһһüʲô֣
ȥĭĭʯ忴һȻһΣȥ
޿Ц˸ˣǧɻȥ̽
ĭʹޱȣüĵʲôã
ʱ޸˵ʱʵԪ겢ûͣһ·̽Ҫµ̫ɳжȴû뵽Ԫ֮ʯ壬ֻһӴ͸оԪش˹ȥ
ڻ֮ǰҲʯϵһһöģ
ʮöģȻֻܹʹʮöһһ֪⣬ʮöˣֻҪһϳһöġһö֮ǰδʹùġ
⵽ʲô֣
ҡҡͷҲͲֻ˵֪˻粻֪
˸Ի󲻽⣬Ҳʡ
ʯ棬Ǻ̫ɳһʯ壬ôͻأǶ̫ɳĿϣ転ǵġ
֪һö֮˼ͻ˳ĳķԪȥһΣС

˵һ޵ȥ
Ҳæϡ
ˮǰ˴Լǧִ֮з˵ڶʯ塣һöġʱҲԼòԾˡ
һ·Ѱȥ
ҵʯʱɫ΢΢һ䣬渲ǵļʮȫƿ֮ǿʯǰ
סҲòԾʯ岻֮ǰƽɵģһʯһŵġ
ܹø࣬ʯǵ¡
ѵ
һԸڣСһ£ǧҪð
׹ҹǰ֣󡣻ƺҲȥæʯ˳ȻھΪѹҶСٶȻ˺ܶࡣ
ˣҲֻһʱڵ˶
ʱѾڳһɵĴӣӵֻһɷԲ֮У¶һʯ
ްԪСķȥܹһƬ޴żص¡
룬ټ棬һżھЩ鷳ʲôð취
ϾǺףһֱʹñˮ㡣ĭҲ˵˦һֻСɵ롣ٱ󣬽ΧʮķΧ
дʣɾܿµĺˮͱ˸ɾ
Σ
һİƣˣ̶֣
ڳʯͷȫն츮֮˽ȷɿ졣һʱ䣬ż渲ǵİɺʯɾˡ
⻹Ϊ˱żҲʹ̫ҵķһȥ׶ᱻȥһ㡣
żʲôĽˣưܵЩҲ̶á
Ƕϳʮ߰˽صľ޴ʯʯϾĻƣܹĵżֻ꣬Ҳǹ񼰸ߣûʣ
żĭԤƵĻҪ޴ԭʮ﷽Բȴòţһֱ֣żռڰҡ
Ѿռβʮ֮һҡ
һ̫̾ʱڵЩڣֱʵھˡ
ڣҪôһƬҲһ׵顣
ôһƬż˷ͷ鿴ϸϸڶϱڲԫ֮Ѱҡվż֮УĬĬĸš
̲סһ䣺ҪĶ𣿡
ɫЩãҲ˵ĸоʯôԡǵԱȵĹ֮еĸоǿҡ
ɳȥ½½Ķˣ֮ǰżʱ򣬴󲿷ֵĵطѾҹˣڲǸϸİһЩ߽߱ǽǶ쵽
ƺ˶ҡͷ޷֡ҹԻЩɻĶ˵ôȫʯûпש߻ǵ
ôһ˵˲ʶȻż֮Уȫӡ
ЩзԲεġֱдϸֵĿʮɣϸֻһ˴ϸ
һȥûзשߡ
ѵ˵ʲôʣݶԴֱȥ転²
޻ͷһۣһƲĭڣȻ϶̵Ҹطȥ
転һ㶣޺˵򵥵飬һƶϣˡͲһһ̳
̳˳Ծ﷽Բļ̳Ҳ̫˰ɣʲôļҪô߹ļ̳
Ĵĭأôû
һˡĭڲԶ𣬰ضʯ棬ĭ˳֣ù
˸żȥһ·⣬ĭͣĵطż롣
ָǰһƬʯѣǱߡ
һΧԸ߳ɵĸ̨ԲΡ̨̨ףϴԼȵػߴһɡ
˵Ķѵʯ̨ϸĻֱ治
ĿķЩѵʯЩʯĵطһǣеʯһϸֱһҡ
޿˿һӣһԪ̨ϼѵʯգƴ
ЩѵĲ֣ûһʯһ֡һѾ㹻ˣ̵Ļƣһöģ
֮ǰЩʯϵġ


404 ľ̫ħ
ĭЩ˵Уʯϵֺʯϵ̫࣬Ƕ˵һ۾ܿ仯ֻΣϻǵʮöġ
ģżķûг֡
˸̨ٴ̧֣ԪеʯϢ¶ĸ̨
ĭƤһʹõЩİҸоϣôһϵ׻Ŷܣ
ʯȫ֮󣬸̨ϳһЩѵʯ֮⣬Ҳûʲôڵߣ̨棬ĻƣЩƵĲ֣ѾЩʯ飬ܹǳؿ̨ϣ˵ʮöģ
һֻһۣͿ̨ܹоǧŰپʮöġ
ôĵһ𣬾ȻһĻơ
転濴֮ɫŹֵ֣ȥƯ
пĿɲô򵥣ǿʯͷϣͬдһöһڣһдϼʮöģҲҪ۵Ľƣ
ǿż̨ʯټ֮ǰʯ壬ѾˡԪ;Ǿ˵ģ
׭̺֮Ѿǿ˿µĵز޵ĹƣһƷϵˣ̨ϣҲܲڡ
̨ʲôǫ֪̂ӳֵģôһƷϵˣҲᱩʮѹƵģôͬһƷϣֺã
̫ʱ̫ܣ̨ʲôġʲô˽ģ˵ޣĭ˵
֮ǰעǫ̈̄ϵٿһ۵ʱע⵽Щ룬Ȼһھ
ڱΧԸ߳һ磬ԲΡ
˹ȥҲϽϡ
˾ڣһ˿̽ͷһƣһƬܿĲ֣Ͽ˸ָġġơ
޴һԭٿصЩʯʱû֧ţ¡¡ߵˣûϵıʣ˵һ²ʲô˵ģҲŪôæҡ
ĭʮʯһѣô£뵽ʲôˣ
ԭǴסˣһƣ˫֮ͫоȻһĨ⣬Ӳתһ£˹ٵͷȥǿɫ֮侹ȻЩꡣ
һŹ֣ʲô鲻ܸ˵ĭ
޿ЦǲԼ֪ô£ָôӺ˵𣿡
ǿѾ֪ľ
ǿľʱӡǷǳǿҵĲһ£һͽԺ
ľأһ̫ŵĹ˵ء˵ƺӡǱ䣬ǧ˿Ƶϵܹоӡڷľһɲǣǿҵ
ľһβˡ
ββżȻΪһβӡġľԭӦһ氲õģһö˫
öãǶסβ
һ̫ħβ
һͷ̫ħûܹ˵ֻ֪Ǹʱͷң˿ɵɱŽǺ֮У֮أйϵ
֪Ϊʲôԭһʮöӡÿһöһľ֮С
ӡ̫ħһƬ½¶Ǻ֮У˵Ƭ½ӡµ̫ħ׭ɽµĵ伮ͼ顱½Ϊ̫źͼ½
Ǹʱ˵ֻҪܹ̫źΧ½̫ħ£ܹΪǿߣݺǺ
ֲ֪ʲôʣ̫ħʮһʧ̫źͼ½Ҳķѡ
еƬĻΪǳûããǺ֮С
۵ǣȻ̫źͼ½һƬݻ
Щû취ĭ˵ǲ˵̫ף˵ͽգκ洦
ĥһ£϶ǻʯû׼ȷġ
Ǹͼ̫źͼ½ȡϵģɲˣһͷͷ
Щ󲿷ֶ̫ħУпܣеĳЩʯ
վ̳ϣתЩʯƯеһЩƴһȻ󻺻¡
ЩʯԸ̨Ϊģ淢ɢȥͺ̫Ĺâһ
Щâ֮УΪĿľܳɽʮ͵ʯС
ʯУľ̨ȥż׼ȷĻֳĸ֡
ֻеʯѾѣҲԪĸ֪ѡ
ľĸ̨˳һʯУϢƮ˹ȥ໥һۣ֪޷ʲô̴Ӻȥ
޷ɳȥǧɣľ̨ϵЩƮʯϢȥëһƮƮڵϡһ޿ƵüãȻǲ뾪ʲô
һʯֱȥһֱż档
żںɣھھһ޴ӡԵһϵĴб£ʯһ
ȥһƬһ
ƬȻһһȦȦˮһɢȥ˴һʲôصҲ̫ˣ֮ǰżʱô˶ûио
ಣ
һӰҪߣĭֻȻô򵥣һƬǶĸӴܣ󶼻ڻ£żǶƺηżҽȥ
Ƕٶȼ죬ǰֻһƬɫӰӣವϴⶫʲôӶ
һ㶼żʵľʮֽʯУⶫ֮ˣⶫֻǵʱһ⣬ĭз󣬵ʼղⶫҲû취ӳȥ
û뵽ĭ֮аԼһæ
ⶫϸоһ˿ϤϢҲΪһ˿ϤϢܹ˳ķС
վԭأڳ֡ǸС෴ϴȴƫƫܲȥ
ſԼ񣬰ԼԪ߶
ĭɫ䡣
転ѿڶʲôǿ󣡡
ܹ転Ҳ˵ǿ󣬿֪Ĳ
ԪͬԪʵϸǿ
޷ʱûбΪ֮壬Ϊڵȼһ˻Ҫߣû취ġ
ֻĹϣһʱҲ벻װˡ
ֳͿԪһˣûôûܵʲôѹһո¶ͷͱϺĶɱˡ
ʵǸʱҲ֪ԼԪɽҲǺǿģҲûס
ʱŪԼλ
ȻԼǷ֮Ԫϣһ
ĭȻҲǾȣѾڶθӦڷųֿµˣԼѾµʲô־ţôһ˵ڣ̲
ƺЩɵۣǰһֱ칤֮һӲˣֲû뵽˼ҵʵʵȻô£ֻǷ֮ʵǽΪ֮ǻˣ
޷ųԪãСزôˣٶֹ࣬һͣ
ſԭⶫһõģ
Сһɽʮ㣬һ£۵һΪһƬɫĹʧӰ١һʱ䣬һٴ
Ҳˣⶫֻǵ걻̫ħնɱЩ۶ɡ
Ȼʮֻȴһ㡣޵ԪɹУһ˿˿Ϣ
ϢСһо
޽һԪޱķſȥȫ
ϤСһúܰȫĳ޿š
֪ԽʱԽǲ֮ܲ
ûκξٶ֮ǰһԪϴ
СһļأԿһ㣬ȴֺȻĺˣ֮ǰ޻Զٹ۲˺һӣû춯ٴγ޿
ĭվԶʹɫôҲ
˫΢΢ſ˫̯бϣԪüڹСĹ˻ȥ転Ҫšĭݺݵصһۣǰ
ڣСһﵽ޵ߣ転Ϊһڳɹ˵ʱСһȴǳ޵Ĵһٴ˻ǵͷܣҪʧһ
転ʧҪ˵أֱĭݺݵһֻۣðѾߵĻ˻ȥ
転СһѾӰ
ȴǸƣޱ仯Ԫߵĸǿҡ
ǰûһɫââԽԽСһӹâ֮г֣һΣûʧǻ޵ƣһǷȻſ޵ģ˯˹ȥ
޵˯ˣ˫һϣСʧ
ĭ¶һ΢ЦҲ̲ס˴Ĵָһ˾ûݼᶨĵġ
転һɹˣ
˶ǴϲеĻе޵ء
һǵĿģѰ֮ǰµࡢգһ̴Ŀģе˷֪ܿ
΢΢һЦ˹һ񣺡лλĳģ
Ȼһ
Ѿûʲôˣޱȥ転滹̫ɳ󣬱ĭ
ĭ֪Ϊʲô󷽣һӣǼӺ󣬽β
転ŤŤ󣬿һ񺮡
ǿǳˣĳ޼ƿʩΨаڵѾβߵ˺ܾˣǳġ
ҽҲһ㲣ԵøΡ
ССվһߡ
üͷһ壬źۼı˿ȥǺ⣿
һѪ˵ȴӻȡһöָ˫ַϣ񣬲˵лСŮݶģֻһ¸飬Цɡ
⻰˵ް.֮ǰԼڰܴһԭǾ̫п롣
ԼǾ˼ССǴӼȴол⼧ƺȻİл⣬ת޵ĭϡŮݶ飬ϵ˼޲ϲ˵ǳᡣ
һָѻɽһԻһֻ޴ľװ˸ϡ
룬Ҳˡ
ҵҪǿոǱޡ飬ͽϺȥٳˣǸֲϣǼġ
ڿЩ
βżʱ䣬Ҳûšϣпܳʯĵطȫ˸飬ֲҲһЩûʯӰӡ
ʯϢԴȷУǧһȷеĵõʯϢڼΪء
ƫƫҲļǡ
ȥƺǵ޻ɽ˵Ƿʱƶ飬ӡ̫ˡ
żҽŮϵβȥޣֻܹԹԵڰϵš
ʱ䣬ҲˣԼܲµ֮ǰΪʲôԼ䵭ڲԼˡͺĳĹҳߣһũҸˣôҲϴεذˣѵָһũж£ÿ칧мӣ
ǼҲ֪Լ˼ңȻԼûҪŵ̬ʵʵǰװһӡ
û취ˣġ˵Ŀ
ССǰ΢΢һ񣺡ҡˣʯʵ̫ҪˡֻҪԸǣǱضл
ڵߴʵڲ࣬ģԸָԽҵʯȥ̲֮˽һ͵ϣ
Сƺ˵һһڰȻǴ壬Ǯ
û˵ͷȻһĲ̡
Ӧðһѣ
ʵһ㶣ҡ
ҹԶԼѧԱЩף̧㣬һ˶
΢ŬѹԼУһƽһָ˲ѪɫĲ԰ס
Խ㡭ССĺһ
εĿޣǰɡ
޿˼ССһۣüͷ΢һͷһ񣬲١
ڴϲģ
ĭڳҲˡ
ãɽˡ
æʵʯ
ָָ棬һԲתˡ
Ҳ棬֮ǰ˼ССһۣССȴûע⵽
ĵ΢΢̾Ϣһȥˡ
ˣʲô˼һҽ⡣
ɫŹޱȣһ¶һ˿Ц˼ǣʯǽ¡
ɵۡ
ܰɡ
һ²֪ˡ˵
վĵطǺߵһ£ҲԶ֣ߣȻ˰ңͿһȭͷСİӨӨʯͷ
Ȼȥͨɢɷȴǳ϶˵ˣҪҵĶ
⡭ʯ
ڵˣʵƵĲ֪˵ʲôˡ


405 ͷ
һƬص
ǿ֮УԶԶƬĴСǣĳһ޴϶£޾֮ж˾žŰʮһת޾֮жȥ
ֻǿġʵЩǴΧСǡʯǿոżִڡ
ǣûдǡΪǾŽǺ֮Уպյġ
ʱܷǳǿǺӷ籩ʲôطʲôʱ䣬пĪĳһκζĺڤۣǻҵǽ֮УµޣЩֻƾܵʳǼ׳ǿء̡ɴ
ˣƬ֮ڵʣḻеħ𶼸۲ҵ֮١
ǿոļֵʵԶĵطͬڣ޿еģλﲻš
ǿոλþڻΧԼֻҪһʱ䣬ʹ÷졣
ΧоŲԵι֣һǽɫһǵɫ
ܴ󣬴ԼһСǴӻ֮ݳʱ򣬸ﵽһƽ⣬ͣΪһǿո
ϣǧþ޴չ֦֦棬һɵĺɫâŲϲϵ˸ŵ⣬ܽڣȫǧˡ
ɢסǿոϷ
ϺڸˣޱȡڿԶһС۷ɿ˷ܵһԾæӭȥ
΢΢һЦСۣϺڽȥ
ǻˡ
ЦʵΣôʱ䣬һտţˡ
̫ˡϺڴ֣۾ɨһۺĭ
ĭǾˣѾ˵ˣʮꡣ޲ܹ취Ҿͷֵ
ʮʱ䣬˵ʵǷǳȵġҪ⣬һ⡣ĭĸĸݵλɽ磬ֻ¶ǾǶﲻԼĶӣʮʱ޽⣬ʵĭԼûġô˵һѹˡ浽ʮ꣬ûܽ⣬ٵȵڶʮꡣ
ҹʵվһ˳ȥҵջҲǼΪ޴ġ
ްָϺڣ˵ϣҾҪչţұչʱ䣬һ֧۳
ʲô飬Ը
ǡϺڴӦһɫЩΪѣ޿ôˣ
ϺڿЦ˭뵽Ȼ
޵ѡ̰ͼԶ徻û˴ţ˭Ҳû뵽Ȼһ㶣ĭҲ֡
Ϻڵ˵ģҪǱչˣүλڣһСʲô⡣
ȴԼ˼ǵĳѨҹȥ
ϺһͷС
пڱĵطʵڻ첻ȥˣŻܵʮ궼δһأ˭ȥ
֪жຮᡣ
Ϻڴǣͷ۷˾һǡҲһһƬɫǲ̫Զ
Ϻָǿ˵һˣֻҫǰε˼Ȧǿǵķ̫ǿûʲôĴȥԼˡ
ʵжˣ
ֻ߰˸
ޱЦˣǿոͦģҪһЩӵˡ
ţϺе㲻ס
޸һ֣ǷϢǳӦս
ϺڴӦһҳһö壬৵дһս飬Ȼһ˦ǿ
Ƭ֮󣬾ͼһ̳ըһŻڿնǿҪɱ
߾ÿļһûȥѰǵĻǵұ鷳ӴɹӣͽŽǺСҾͷı¡
ǻɫ֮УȻֻ߰˸ˣΪ׵һˣΪӵźܿǾŽǺӵһģԲһ˫ͬԲ򣬰ԪתŭԪĺЩķ
Ҳ˵һ˴ϣͷһڻתڿڣ׼ǵ
ڵĹâԽԽǿңĸ˸оͺǿ֮Уһµĺǡ
ͷһĿɿڴؿŹâ
ݡ
һ׹ڿ׼ȷĻǵǿ
ϣһɼĢƣС򶼱ˣ
ĭ̲סһۣͷСϼװôһֻû뵽ⶫô޴ԭСֻٶȲпɣûй̰巴һ
ĭС۹Ŀ࿴ĵطڣĭоСϵҹƷӳֻСһ֡
źҲǷɱҷɱĺģһƷ̫Ͻ䡱ɽݺᣬױȡ
ֻڼװһöƵҼüȫԸеţɱĸоֻͨĹûм
ͷ˵ͷܣܣ
Ԫһŭ𣺡վסȻҾͿˣ
ͷͷһŵĻɢſµڣ׼ǵƨɣͷȻƨԲʺ񣬳ƵԸУǾԵסôһڰ
ʵʵͣ¼ҲһĿࡣ
ôôù㵽ˣҪ˽𡭡
ֲԣ겻˳
ԺƣѺʵʵĻصǿո
˸ϣ޽ͷǸǿųɫӣϺڣʵ
š
޿ĭ𣺡ɻӡ
ͷһɵۣԺҲûзĻˡ
һЦߣôԸ⣿
СۻͣһûһСϵĺڱ㻺תڿڡ
ͷͨһȥԸ⡢Ը⣬Զ㣬Ƕɲ棬һ߻ˣС˿ź
ĭһƲ죬һ̧˸ɻӡɳֱ˾ͷ߸µü֮СƬ֮ĭһͷʾɻӡѾɹСۡ
ʲô֣
ͷ
ãԺͽСš
ͷЩ⣺ͼݣܸܲһȥôǸѾ߰ôҲǰԲĺһ
۾ɨԲ٣ңȷһǡһš
ͷһ죺Ŀ֡
ٸּۻۣ޳һСѵСͷ
֣Ǳֻгôгͷʱͳɫ
ϺڣƽкãСͷϲ㺰ظš
ͷùǽСźˡ
һ֣Ϻڣ⼸˽ˣʲôֻۻػ
СŵͷȻǸˣϷģϼǵã˼ҵСţСͷ
ĭ̲סһЦ˳
ǿոʵǺܻģϺڱϾֻһˣ˼£Ҳֻǽ˼ʯݣǿסѡ
ϼûʲôʯأҪΪһƬĵĹȣҪ黹ܶࡣ
ЩȫģϺںˡ
ѡһʯݣȥĽʯݳ׷ӡʼչء
ߣǾ硣ΣǷ֮ƿʻ칤ϵ衣
Ѿ뵽һЩ´⣬Ϊޣʱ޷ʵֻ֣ѹĵסָо˵ʵܲã޵ﳤ˲һ
ʯ֮ϥã׼ѪʯԱʱ֮裬Ȼ󻺻ʼתմ󷨡
ù֮УһХڿնȥͨһµͨһͷ˶֮С
ڣһݷڵϡ
ſһ磬һԪס
̿ʼתմ󷨡
͵һ˹ƺܵ˾ţϵؼţ⿹޵
޲òע˴ԪڰҲΧߣһ
ˣҲǸ⽹꣬޵Ĵתʮѡ
սһ޲ϵȡЧ΢һЧһûнݾԡ
ѭšմ󷨡֮мصķţһһĽΪԼڶ
ˮĥҲ֪˶ãȫ֮Ѿ۵ǽƣһɣô˯ȥˡ
˯֮еޣھŹҲ˿ơһһԼùù֮У񻺻ա
Ѿùߴ̫һ㡣ȥùһǳµһطͨŹɽǿħ𣬶δܹ˵
̶Լλ֮ùٴβһ£Ѫɫεض׷߷ȥ
ùΪᣬյѪɫϵغУȴסѪɫֻý󣬸Ѫɫһ뿪ù
Ѫɫ׷ĽŲҲ֮УʵʵĴڷ档ùһͷȻҲ˹Ȼᳵ·Ѫɫ
֮;е㲻ԾˣʶŹ֮һɨʱɵۣô£
˺һǸףù֮еѾ߼ɳùѪɫ
ȴû취뿪ͷΪвͻҷǰ
޲ҵæת󷨣̵ڶ
ʱȱĵĺôֳΪһ۶ɵ°빦ˮɵĸо
ԭеһľ飬Ȼ֪ѹءǵڶÿÿ˹ؼطС㷲ǳϵɶȹ
֮ǰ׼Ѫʯûϡ
֮У޶թĭ̳ɵۻԪЩԪޱȣֱճڣתΪԼ
ԣתšմ󷨡ɵľͰڶķǿ
ɽ磬˾Ʒ巽ЩȼȻҲͲá޷֣Լġմ󷨡֮£ĵȼǰ޸ı䡣
Ҳˣ⡶մ󷨡ɾ֮ǰԼӲҪáմ󷨡ĵȼӦ巽ʿĵȼʮǿ˵˴ߵʱ򣬾Բˡ
Ź徳Ľף˾Ʒ
ڡ硢Ԫ롢ꡣ
ںԻƣ̳ɽҲжӦĵȼֻڲ֪ѡ
֮УЩɵۻԪ֮ȫ꣬ڶѾһԾﵽڣӦҲƷУ
˵ȥֻ¶û˻š
ŽǺ֮ڴȱ˵ʡֱ޺õö࣬ٶȵȴûмˡ
Ǿ仰ûԴ֧֣ʲô
ɾմ󷨡ĭɵҲٶȡһУʵԴѻġ
巽粻ͬʱɽɵ֮תҲֱԪԪ
ȽġԪʲô仯ԼҲ˵ʮڴ
ƷУҲ֪ԼһƿҪнˣǽ⿪ķӡƹض
һγǿոϵı仯ǳԡ
סʯΧһƬ̵Ĵ񣬴ӭڶͬһ㻩졣ܹ˵Ѿ޵ͷʯΧǸĵĺɫΨʯſѶһʯͷСС֮дһɫι̶
ƹصĶ󣬹Ҳûоˡ㱳֣Ųʯ߳ȥ
ֲҲĶӣܿ߳
·޸о⼸ʯѾûסˣˣǰǧңһֺĹ
ΪߣΪΪשۼ
֮ϣ֮ƣȥơȻĭǰᵽ档
ովƬ̣һ֪ʲôط˳ˡ
΢΢һЦרڵң
Щգͷ׹ǻܳеЩ飬ʲôҲֻﱣˡ
Ҳõǿո׶Σ˵ĵطܶࡣҹԺ׹ɳȥ˴򽻵һǧ꽩ʬ˯һܰѶԷŸȥֻлµķݶҲֻﱣޡ
أޱŲȥں棺ڴæȥɹȥˣͷڼලСǸɻ׹ƺȥʲôˡû֪ڸʲô
޵ͷ˶ɣ˵˵չʱ䷢顣
һαչأȥꡣ
ʲôҲ൱巽չ¡µʱ䣬ͻ󾳽磬ֱƷУҪñ֪ˣֻ°ͶҪˤڵˡ
ǿոϵ˶ۼʵҲûˡ
ҹȻǷɿĭҲûйӣһ˵ǳ޵ϣ転档
ؿǶĭ転һۣĭɫĮ転Щڨڨ
˵飬֪˼ССһһˣ˳㿴Ժ󣬼ССҲûгֹ
転ͷܹҲס


406 ɱں
ʮ̻ˣⲻֻϺûеõ޵ָʾŵʲô
У˼͵ȼ粶ū
Щūﲻҹǵˮ׼ҲǸɸɴֻСǵĵλһôǴɻӡʵǷѡ
ϺȥɹˣʱϺڿν緢ᵽ֡еøоֻҪһҵϣ̾ͻܵϱĴķй֮
׹ΪϺ˵˸һĳ͵ȼ粶һʲūϹȥ
޵ǿոϣȱľ֡
˵ּ꣬ҹԺеĽȡԶûô̬ҲֻһСȼﵽƷϵľ磬ҹѾ쵽۷壬ûжٽ
޼ʵĿģΪ˴ɱ
Ĺ֮еõĲϣһֱûʱ䴦
˵Уڵ졣
ǰһûƳ֮ǰǲ˵ġ
˴ߣĭ転ŲߣҲȥȻ˵Ҫܣǲɸˡ
Ѿ˷ʮ֮һʱˡĭʮԼ
޵ͷڵٶȷչȥʮʱ㹻ˡ
ĭϵļ鶯һ£ЩЩš
޵㣬ŽǺ֮УûʲôרǮֵ
ĭһͷȻеģؼǣʲôʲô룿
޵һöƷ·ƣ塣
ĭƷ·ơʱ۾͵һ䣺ѾܹƷµķˣ
չ֮ǰ޵ҲƷеķƣ̶ʱ䣬ȻȼﵽƷ£
ƿǱȷɱҪһȼĲǺ֮𣬺οȼ
ĭ𿴺ޣҲǿոʱ˾˵ĳɾͣĳԾһΡ
޲Σֵûٶȣôʮڽ⣿
ĭ𻺻ص˵ͷһԵ転ҲΪˣһȭͷ̫ˣϣˡ
׷ʵ˵Ǯܹ𣿡
ĭ飬üʵ壿ôû˵
転һߣû˵ΪǱǸĩ壬ŽǺڵıѡ
ʵһ顣
ĭûЦˣ㹻̫㹻ˡ˵ʵҪƷµķƣǰʮ̻óǼƣ㹻þŴͷһΣֻҪǳ֣޷֮ͻᱻ𡣡
転浹Щ棺Ϊʲôô壿
û˵巽飬˵Ҳ⡣
ĭ転涼Ǹ߸ϾŽǺˣں巽һȺϵⲻŽǺӵĹ˼άʹȻ
˵転ҲʶȤĲ׷ʡĭ˳֮ǰĻ˵ұˣֱħ̻ĳռ佻ƽ̨Ϸ͡Ʒµķƣֻһ𶼻ᶯģ壬ˣ
転Ҳͷ˵ʱ򣬿»ľ氡Ʒµķƣ㹻ЩһǷˡʶ˵˵ţ۾һαұ˰ܸɰ
е˵͵ȼ磬ҲɷӶߡǿߣھŽǺӰһ岻⡣
ް֣ԺеǺᣬ飬Ҳմϡ
転һҲǣһ䡰ԺеǺᡣ̵ģǴ۹⣬Ӳλھ̻ܿƷµķƣԹԸǻˣ
ħ̻ĳռ佻ƽ̨Ϸ񣬻һôǿ
޲鱻̫֪ôʲ
Ժ󣬵õϢϺں׹Ӽ˻
ϺΪˣ֧ʮǸŻޣġôҲҪСѩƬֶ󣬰ʮ
׹û̸£ǼҪ̫ߣ׹ö˵֪޻ˣ˦Ǳߵϻ
ްϺ˵ˣɫ΢΢һ䣬촽˶ǵˣײȷûйϵ
һ֣㲻ض˵壬ܲǺң
Ϻ̾˿
޿һۣڻ˵ҿһжԶ߶Զɡ
Ϻһл
ҡҡͷˡ
УԲС޹ͷ巽ѵͲ޹Щ壬̫ĺôҲ
ϺûȥΪҪħ̻ᷢ񣬳ͱṩħ̻ᡣҪһöƷµķơ
ҪǱ칤һ޶ʱ䣬һƷɱǻܣЩǱǶޣͻѹ̫Ĵ⣬֮ǰΪ粻û취ʵ֣ưһйĻᣬ̶Ǻӡ
µʱ䣬ްһƷµķƽϺС֮⣬ɱ
ɱȴרŸҹ׼ġ
ҹ˱޽йȥʱ֪к£׹ԾԾԡ
ְѶ׹ġҿ㶼ЩȲˡ
׹ڨڨһЦӹǶһǿȥʮֻͨһɫӣ΢΢Щȡ
ɻⶫʲôô˵ķɱó
׹ͰԼöͭǮ˳һ֣öӱವһдֱܳöͭǮ
׹Ŀɿڴ֮УöӾȻ׵ͭǮ֮СͭǮ֮ϣҲȦɫԲ
ǡ
Ѿ͵ķɱȻܽ˱˵ˣû˵
ɵӣްڰ֣ɵվˣԿЧΡ
׹ڴǡ
ͭǮһâؼ׺Ȼ£֮ǰĹâؼʱؼΧĻȦ
ȦҹԾЩ죺ǡĹ֮е𻷣
޺Цͷ𻷡𻷼˹âؼϣ㱻ԺֻҪ˹㣬𻷾ͻԶһֻķֶΡ
Ĺ֮еΣվĿ׹𻷿µɵϲ⣬ȭµл
ҹԿ𻷣Ľ޿㽫ڶóҹԣǸģԿ𣿡
ҹԿǶоЩж
Լ֮ǰһ˫һģһȻǼǵԼɱѾˡ
ĬĬؽӹȴһ˫Ȼأһûסڵϡ
ס
ҹסһ˫ֻӶԪϰ֮Уһõ˽һӳɡ
⡭ⶫ̫ˣҡ
˫һ֣ͿҲƷеˮ׼ȷ̫ˡ
ް֣ǸƵģ㲻ã˱Ӳ
ҹһͲ³һ˫˼һ˫Ҳܹҵķɱϣ
һЦβԿ
ҹмڴͺһԼķɱ
ؿڵĻľââ̫ͼһ˫ϣðһȦһȦĹ⻷һâ̫ͼһηֿעһֻС
һҹԶ˷ɱͷƣӣŴﵽҹԶƿصĵز
һΣûƣɱһ˫͸оԼѾ˼ޣƿǿ
ϽͨľϵĹâɢҲ֮һգһ˫׹һವһķɱ֮С
ֻĻľϣ¢һ˫ɫͼ
ⶫ̫ǿˣ
΢΢һЦֻĹ֮ʯٸΪҪԭƶɣķɱܹϡöģһǳĺƬȻ
ҹԼޱȣл
ް֣ô
ƺܺ޸һ㣬Ҳȥᣬɻӡ޷Լˡ
ȡ˾öɫԲݸ
öɫԲֻнָСʮֿɰֻҲʲôô
ƺЩ˼ҹ̾˿ǰӹмؿһۣվû˵ʲô
Լ°ͣȥɡ
ǾöԲڽԼķɱ֮Ҳһ¡׹Ǻ棬Ҳڴιôóư
˫һһ˫ȭ׳ϡ֮ǰͬǣָϸһöɫָöĴָȱ
Ҫȥʩչֻǽ˫ճȭоŵ޴׹߲ס˸ž졣
ҧҧ촽֮ǰһ롭
ҹԿˣĹ֮УǾ
һͷ㵹ǿˣû
ѶˣҲûбˣڰֵǳȥɣȥϺǱôˡ
Ů棬ŵģʱΪûء
ħ̻ĳռ佻ƽ̨Ϸ񣬿ɱﹺ򡢳۸ֲϸӵöࡣ
˳ӦϺϵħ̻רŴˣ֮ħ̻ͬⷢϺھͻὫĳƷµķṩԷԷȥ֤ȷǻʵƷ·ƣΪϺڷ͡
֮ǰҪһӶȡ
ħ̻ȡ̶ıһıһƷµķƣֵɹӶ𵽵ն٣ƵʱҪ˫Э̡
ҵľܽУҲһʱ䡣ôľڣŶҵȫΪһڣħ̻ᡣ
ħ̻ܲҵϡ
һ򡰹¼סר𳬿ռ佻ƽ̨ġ
Ϊһոսħ̻ˣδơĹأÿ츺άƽ̨żҪͨʱȥӦһ¡
ģ¼סϣһÿдѵʱȡƵıꡣ
ǵЩƢϷÿֹҲűˡ
죬Ķͷ˾ƢⱩ꣬δ϶ǲһûδĶͷ˾ĽһλŮˡ
Ľƿȥʮ̴꣬档ħ̻֮УҲܻӭֻŮ˶ķӭȴ̱ᣬڱǲá
δһͱûһ٣գûйԼҲܡ
ܿˡ
츺һƬƽ̨ûɵģȻ֮ͨƽ̨Ҫ󷢲ŽǺӡ
δ徫һܹħ̻ռ佻ƽ̨ϷĿͨͷҲܸ߰ĻӶ٣ȻҲǺôࡣ
̾ͺǱ߽ͨ˶Ի
ãħ̻ΪҪʲô񣿡
Ϻæش𣺡塣
δüͷһ壬Ҳղˣ壿ĩҸʲô˾ˣܵǶذɣ
ϺҲЩôͳ˶棿ԸⷢͷԸڳʲô˼
ϾӦֵ׾١
δ尵һ˵Ȳƽϣῴĳ͵ʲôҪǴﲻǹ涨ͱ׼ҪúһǸʱ򣬱ĽǸŮˣҲ׽סҵʹţ
ţ˵˵ҪͰɡ
ϺںһߣҪܼ򵥣ˡͣһöƷµķơ
δѾ׼ƿڴˣ񣬶Ҳ͸񣬸ﲻħ̻涨ͱ׼ſһҪȥȻסˣ˵ʲôʲô˵һ飿
Ϻ⣺Ʒ¡һö
Сδ嵹һƷ·ƣⶫжûбȹħ̻˸ˡ
ħ̻ᡢŽǺӵһ̻ᣬôÿ꾭ֵĿǧڣÿжƷͨأ
ħ̻йͳƣ߼¼
µġɵģɵɱȫڡ
һƽǶ٣һ
ͨǷɱͷɵܹһöƣһҵ㲻ˡ
οһȼ͵Ʒ£
δһ̷֮Ӧŭʲôˣ֪ħ̻᲻Ǻ۸ġƽ̨ϵĴܹ׷ٵģǶ棬ħ̻᲻Źˣ
Ϻûף⻰ʲô˼ôǻ׽Ū㣿
δֱѵ˵ʱתˣôһ£
˿ԼҪ򶨡ҪšҪס
ô˵񣬸ҪһöƷ·Ƶıꣿ
֪˵е㰺󣬵ҼҪıЧƣŽǺӱضӵ׷ɱˡҼ˵ˣҪ弦Ȯ
δãίħ̻Է㶮ɣȰ͵ĳ͹֤֮󣬾ͿϱȻͿΪ㷢͡
һ£˵Եһ£ħ̻ڲ涨͵ʱ򣬱ڳ
ϺڴӦһȵš


407 
ڡ¼סϣδж˺ϺڵĴȻְԼؿϣֻĸңԼħ̻ĻܾܿͰǰ
Ȼ̴һµĴǺ˳СߣϽҹ
ţδѾôˣʲôأ
ٷϻ¡ĺ£㲻ҿɾͲˣ
˵꣬δ̾ж˴
СΧ֮УδϵõģȺ£δһ뵽ľСߡ
ûһС߾ʹ˹δ壬ôˣ
δȰŹϣȻĶС˵Ҫ񡣡С߹飬̾ᵽ˳ζĲӬһʲôʲô
ֱʵ˹ؼϡ
δһ֣һ㣬Ǳܿ£һöƷ·ơ
˵ʲôСһģ죬͹ҪģҿСؿɾͷˣ
δ巴ƽĶˣЦеҲǵһ뵽㣿
С߹һЦݺһƣֵܡ
δ½ͨ˺ϺڵĴ£԰ѷƴ͹ˡ
ûãöƾͳϡδ˵һԺ򡱣ٴж˴ϸ鿴öơ
˵һνӴư˵֮еıԼϣ֪Ƕôļ
δ΢һЩȿǼ١
˴۵Сۿ˰죬˭Ҳֱ治ô¸ӵĶоܹоĲѾа˳ɰգⶫˡ
ӣãСֿڣ֪εļ
δҧҧ޿κεǵȥǸǿһ뵽⹦ͻҪָһ룬ҾͲİ
СҲΣοˣû취飬ȥɣǱߵȼˡ
ϺĿУһλĲĹˣȻõȡ
δСĽöúװˣȥС߸棬˿첽ȥĽơĽƽڲԶһС¥ڣ¥ܹɻ֪ɢȥӵΧÿһµһһ
δСߵľٶȻ
Ľƽȷܲˬһˣ˼ҺĸԼϲûȤƫݣĽǲġһӻĽƣһͰȫһ飬Ǿһڶû㷢ҲˣĽƶ¥֮ϣѾ¶һ˿̵Цݡ
Ľˡδϵ¥ʾ
ĽЦһδ壬Сߣҹɡ
һۣȴҲֻܡ
ȥ֮˹¼Сڵأδȴǽ˫ָ߸߾𣬽Ǽƾٹͷ
δ壬иѵɽͣΪʲôɻСһ죬ִűޣܵҵ¥
δ桰ǡ飬Ǻӳȥ뿴
Ľüͷһ壬ľдһԭͺѿɫһӱøѿˡ
ŵδСһۣ͵͵һЦ˵˰ɣ
Ľƺ˺ܴһ㣬վЩŵؿĶ⡢ǡƣ
Ƿơδ󣬰񷢲˵ˣĥôһݹͣʲô鶼ƽ׸ȥһ룬ܸöүеɫ˰ɣ
ȴû뵽һֻѾӷѸٵǰȻһʵʵײӡϡ
ĽˣûйСŵϰߣѾӵĴ󣬽ӡм佫ֳ롣
ӡĵطһַǳٶĽƣѾǺӣһ˳ȥôҪ飬ҵ飿Ϊʲôϱ飬СϺ׵𣡡
Сͬؿδ壬ҧгݣĳǡ
ĽƵû˵δ˱Ͼȴ̫ͣ಻ҪԣҪǵˣùû˷ƽ̨ħ̻ᷢˣǿһشʧ
˵δСˣĽƣҲ𰡡
ĽƷɿĳԼ¥ʱ򣬾ͳڰ֮⣬Ķͷ˾ǰδĵֺĽһĽƶԼ˾ҲСźš
Ϸ֮󣬺ϷԵһĻˡ
ž˾һŰĽ߷ǴҲǴ𣿵ôʱ䣬㵣𣡡
Ľɵۡ
ԼѾץˣû뵽ǲϱ⡣
̻̻ᣬֻҪص飬ܹЧʰסһӵĹͲϱܹһ棬ѾȷƷµķƣģ
һĻδ忴ĽϵĽӡ̲ס͵Цϵ˿ڣ۵ֱ졣
ʵδʧ˵ˣĽƶֱӴ֮˳ȥ۹ͣǵĺôٲ˵ġ
һλΪƹֱӸϺڽ档
̻ȨṹʵͬС죬˵޴󲿷ֵ̻ᣬģħ̻ᡣһλƹħ̻Ҳƹһ͵ȼҵˡɳôһλ֪һӡ
λƹУж١ʱĽƻյһ㰵ʾ֪˼ͷС˿ܹĴδСſӭӡϧ˼Ҹмǣֱ˵Ҫ̽˷ȥϺ̸档
λͷĴƹһ̸ǳ˳Ϻ޵£ʹĴӦʮӶ𡣶λƹ񣬸ǺˬֱӸϺһħ̻߼ĹƣԺ۴ħ̻ʲô񣬶Դۣ
ۿʲôǹϵĻħ̻û󣬵ڰǵæչ͹ѡ
ⳡ̸ʮ죬һи㶨֮ްǿŽֵĹƣ̲סЦˣǸͣе̫ˡ
ϺϷŹ⣺ԺϿǷˡ
޸͵ȷ̫ˡ
ħ̻ĳռ佻ƽ̨һ˵ʱƽ̨Ͻ׵˵ע⡣
û񣬶̲ס࿴˼ۡ
Ϊ񣬼뽻ƽ̨ԽԽࡣλƹԶ׼ʱֲ˽ƽ̨άƽ̨Ӵת̱
ļڵһʱ䷴Ӧܹټȫɱ塣
ҲЩ򣺺ܶʱ鷳ԲԼԶȥͺһΣ޹ȻԼֽɱ彫˾ն׼Ϊʹ죬ԶԶǰͺ̰̤ƽͬʹ죡
ոմ飬ҹԱſڣǧˡ
޿ϺڣϺЩ飺ؿ治֪ͨġ
һ֣ˣ˾˰ɣ
Ϊ飬޶ʮ̻ĺøд󽵵ͣǧϾǰԼģ顣
Ƭ֮ǧﱻ˽һ棬ǧͿЦ֣ҡ治֪˵ʲôˡҪҰɣҲʮ̻ˣﲻˡ
Ȼ֪⻰٣ҲЦЦֲΣûϵ
ϺڸϽǧϲ裬ǧҲ֪޵ӣżɽҲ˺üˣ϶ҲףǱģ᳤ѾһҪ޸Ĺϵ
û˵ĬĬغȿڲ衣
ǧŵ֮ǰأҲ˼ڣҪ裬͸ʮ̻᳹׶ϾˡһΣҴһϢ֮
޵˵ͷ˵
ǧһڲɤӣ˵çӦ˰ɣ
޵˵ͷȻɽƹ֪Ĳ࣬çӦͷ˵ģ˺ųɽǿ칤רƣִǼޱȵƷƣһƷ
ǰçӦʧ֮Ҳûгֹ
Ȼ߸ȼһƷͶƷֻڴ˵֮Уû˼˶ȼֻƲģĴƷ
Ʒͳʵϵȼ
ǧ˵çӦ˵ȥ˻ѰһޱȵĲϣҪͻеȼĶƷƣϧһȥأڻ֮ˡ
̲סͷһۻķ
çӦ֮ǰƺҲµԼܿһȥأΪ˱Լһѧʧ֮ǰһʼǣϸļ¼ԼĵͳС
飬֮ǰһֱû֪̻һ϶зһЩ׼¼ҵ
һ»Түʲô˼
̫ϻ᳤ݴ͸
Ϻһһ죺ٺ٣˵ĺôȥˣֻƾһ㲶׽ӰҵôУҲ̫Ϸ˰ɣҲǻҪƽǷһ顣
ǧЦӣ컹ô˵Ĳ̫ϻ᳤Ҳһ㣬˵һԸȥţʮ̻ҪЮġ
Ϻںһ˵
һͷãȥ
ȱʵйصĻ֪ʶȷ˵巽ɽ羿ʲôͬڶ飬칤һ˸֪칤Ϊϡ٣ȥһԸ˽ĴԼ칤
çӦĴȻϣãܻһϣġ
ڣѾһƿǿոҲûʲô壬ȥ߿͵ʶˡ
ǧϲæǷֵЩ׼أǶھڣһŽţǵĵط
ӹϵ֮ҳĵַһ׵顣ʮ̻ҲͶ˴Ƕڷ»Т˵һͶ룬غ޵ĹϵǿɾһԻ
޵ͷǼʰһ£̳
ǧһԣ˵һ䣺̫ϻ᳤ѾС޸ʮɿ֮һŭɿʦƵӣ֮ͻ顣
һ£ŬѱˣԭŮֻһ֮ңϧվʧ֮ۡ
̾˿ȻÿϧҲԼΪѲɣԼԸɡ˳һٻҪȥ˳һƲɣ
Цһ£ֻ˵Ҳˡ
ǧûнӻʹ˽ҹʵҲף»ТδؾȫҪԼһԸ㲻òƯһʵʮ̻Ӱѳ롣»Тбض㡣ǧһֻϰԵöѡ
ʦƹΪʮɿ֮һΪһǲ۲۵һܣ»Тϵʮ̻δķչضһƬ̹;

ҲûʲôʰģֻǸ˵һҪ뿪ǿոϰٷϴˣȱˣްܰæҹԺ׹ȫˣֻ
ĭҲæһĭĻ˵ǾǲһһСı˴ˣͿˡ
ĭҪȥ転Ҳ͸š
ǣǧһ˳޵Сۣ뿪˻
Ҫϵһҵͨͣǰ߼ҵΪţһڣĴֻߵȼҵУ;ҪתüΡ
СϣĭЩģ鷳ҪСļ㹻ߣֱǿ֮Ѱҵս㣬ǾͿֱӿԽռ䣬ˡ
޴û˵ʲôս㡱ʱȤʲôս㣿
ĭһǿֱӽпռ䴩Խĵص㰡ЩҵϵĴ˵˾󷨵Щսȹǿ֮УЩսҲֻܶ࣬ǲȶʱ֡ʱʧ㹻ǿǿдս㡭
˵Ʒϵˮ׼ûҾ͸ˣʵʵȥɡ
ҵȻһͼҵ򣬲Ѿ㹻ֱӴ͵ߵȼҵ
ǡ
һŶҵ򣬼ھ֮ϣλڱĺĵشʮ̻зֻᣬרһλĴƹ֡
һε·ߣǧͰźˣ»ТҲ֪·ϵÿһֻĸˣҪĽӴʲôҪ󣬱㣡
»Тʮ̻Ļˣǧֶѹȥǲܳɹ޸˫ĹϵҲûлˣֻŴѵ׬Ǯᣬȥ
ʮ̻ĴƹкʵǸڻţ˵Ϊʱ򣬼ɱۣȥ˼Ҷˣǵô֡
ʱ䳤ˣԼԼʲô֣˶ֻ֪ʮ̻ĺ
֪Ҫһľ˼ܸɵĻڴţǧǳ̱·һ·ȥһ·ϽӦ
ҲǺܿ죬ǵһӣʹųӷɿϵǧʶ΢Ц֣֣þòλɣе룡
ҲǿЦЦƹˡ
ǵλҪʮ̻ķֻᣬģһҲȾܲС޴ׯ԰ϿգһƯ㸡˵ˣԵòôڡ
̻ܶᣬǹģŽǺӶȻ
ʮ̻ᣬĿǰֻڱưԡ


408 
·ϺЦǺǵĻʱ򰡣ʮһεʱЩ̻ĺöûųҲкܶŻݣߣ
Щԥ˵ȿһҪûȤһҲʲô⡣
ЦЦͷҲá
ѰçӦеҲżһĲûʲôӰ졣ʷᣬ˵ʲôԵء
Ϊӵ˷»ТİзԸԽӴޣһӦ񼫸ߡķֻ֮епջȴ޾ò߼רߵεġÿջΪ޶õֺ׷
Ȼһд֪Щͷˣǡֵĸˡ
һҹ޻˸Ϣᡣ
컹û޼˶ˡĭǶ˵ʮһεᣬΪ
о仰˵úã˵ĵطннĵطΪһָҵֵⷽĸԡ
ᣬҶˣǱ˴֮Щ߲ɱҪգһЩļıǳ˲¹ͷ
Ȼûзŵ˵ϣ̻ᶼ֯һǰоһֶΡ
˭ܹࡢзĿˣ˭ĳɽߡ
˵һ̻ᣬڽʮľ֮Уӵ˵ƣһʿо̣ܶ鶼һ̣ûһ˵᲻˳
˱𿴺գʵҲһңҪ֮ж
ԭһεҪǰ֣ʱҪˡүȥŭɿʦŮĻȥˣʱҲֻܰصˡ
мԼ˵һ޴Ļ˵Ǹ顣ͨˣպƽƲڻ¡ֻͨ½ͻȷ䵽ԶСҲû֮ˡ
ԣʵϺʱܵǺܲ˵أֻǷ»Түӽ飬ֲܲ졣
Ϊڶӣһѣ鲻ʱޣȹ˵
޴ѹ£˵ıԹͻһЩһֱֹ˵ʲôʱãƫƫʱǧҲǣֲǲ֪жҪôʱ
ھÿջ転üɫĽҲɵȤãҲȥ䡣
ԭȺһȥһֱ緹ʱ䣬Ҳûгֵ֡˴ʱһظǸıʾ쿪̫࣬Ͳܹˣ½⡣
һҲǣ˼ҺôǷ᳤ֻôش飬ȻǺæġҲûȥ
ǻƴһöָǧʮǧ㿴ʲôʲôʮ̻Ǯ
ǧЦʮõó֡
ǧʵ֪һεе鷽䶼ѾźˣѹᡣЩƷǷԹֿȷġ
ǧ￴ôæʮ򣬴򷢽лأ˼ҿ칤
ֻ޲⣬԰Ҳûж˵ʲôһȥˡ
Ȼ֣һгǧӿֵԸȫ˴ţî˾Цӭ͡
˵ʵЩǸ̻׼ĸֻ
˴죬ҲûзʲôֵóֵĶ磬Ѱ˸ݣûԷҪ˼þƣѰ˸λ£һ߿֣һߺžơ
転ੲݵĽʲôƶ©챦һҹĹ£·ͬС졣Ҳ֪転ǴģȻܹ˵߰˸
һţó転ȻѾֹ¡жˡüɫ裬˵˰죬Ȼ¶ʵĿģɲǸ̻׳һЩöЩɢҲ̯кöأҪȥ
ɢ̯ĵط֪ɳӡһޱȵĺӵ̡転еЩ漣£϶Ƿ
һЦɵÿ˿ĭ𣬺ҲһĨɫ転湢ֱʱ򻹴һ㺢ͯһ档
аҲû£ȥɡ
転һϲεİްѾϡ

ɳӾɳĺӵ̡
ʵʮ峺֮ԵɳΪˮ峺ĵʱܹһۿӵ˸˸Ľɳ
巽磬ֻͱӵԽȺˣ˾峺ĳ
ֻɽ磬ָʲôû˻ɷ羰ܵԽ
ɳָɳϰһӵ̡ӵΪԵʣӿѾ
һε̰ӣר˰ɫзɹҲһۿ
ǵʱɳѾˣȻǵɽ磬Ҳһ˶ࡣЩ̻ĻȻˣϾ۸Ǹ߰С̯С۸Ͼˡ
һӿôˣֻص巽ĸоЦ˳һͷ˽ȥ
ɽ࣬ƺ޷
˼ˡ˰ˣ転ǰ濪·ͣƴʵ׾ٵľͼһͨ
ʵҲף転治Щ̻ƷרܵȫЩ˵µڣҪԼһ¡
ϧʼǹ£転ʮ̯㣬ûҵһֵóֵĶȴģһ̯λһ̯λĿȥôһʱ䣬֪ľ͹ȥˡ
ʵԲ˯Ҳͨﵩ
ްĸߵ転棬Ҳֻεҡҡͷһֻ䵽˺ҹǰɳϵ̯ȫ˸飬転浹˼ĭ𳯴ʹɫȥúһɡ
ȻǰЦȥ˵ơ
ɳӳ޿ǰԶ˴һ֣һ̻ȥըγһ̶ͼ
ԭħ̻ĵ̡
ΪŽǺڣģһ̻ᣬħ̻ǵȻԼķֺš̻ըħ̻ı־
Լħ̻߼Ĺƣ˵ߣҲȥ֡
һҹ಻ԣΪ˱ޣȻ粽룬ȺʵЩꡣҪȥ֡ҲһĨЦ
転澫ûй꣬һȳ˹ȥ
һͷȺƬּ֮˳˷ޱȣǶģ

޻ǵһ
巽жʯģԭʯЩֶʿпֵһᣬԪһɨܹ֪䵽ʲôƷʡ
Ƕǵһ˵
һԵǧ͵Ҳһлħ̻Ҵģÿħ̻ᶼٰһĶĲˡ
Ƕĵһضľ
˵ʲô޴һ
ǧ⣺ľôˣ
û뵽ľɽҲС꣺ߣȥ
Ͻϡ
転׾ٵİȺֻһƬ޴Ŀյأʮħ̻άһСȦӣվŶʮȫװɼʿЩʿ֮Уһֱʮɵľ޴衣
裬һĸߵɱһĿռ䣬ǴȻһĿȻĿռ䣬ȻΪչʾر׼ġ
Ŀռ֮Уһÿľ
Ϊǿռ䱻ѹˣЩľȻҲСˣֻСݴСֻҪȡָ̻С
ֻһЩľ֪ⶫĵȷȷľֻ巽ͬƷϣʲôطͬҲ˵
ʱѾʼˣλЩľǴӵ͵ȼԹģѾǷﵽɽĲϱ׼
һڣǷ
Ƿʲô硣ǷǷΪһϲſԴﵽɽƷʣɽʹá
ǧҲ˽ߵ͵ǲͨǷľȫܹɽĲϱ׼Щľûʲô⣬ʵֻкһֲܹʹáеȫʹá
ܹʹõһɣľƳɽɫľҲ֣۸񰺹ޱȲ˵ƫƫŽǺ֮ôӢţûҵһеİ취̽һľ֮Уٿ֮š
˵ҲˣǶĵҲľ֮УжٿõĲ֣
ǡǧ
޵˵ͷȹһӡħ̻˵ˣ㳯һȭλɣǮɾûˡ
ⷬ˵ã޾ⶫĶԹҲ󣬼Ǯز̫ߡϾľ½ĳ
߲Զ߳һλˣ
û˵أ˳ȥƾʲôȿҲ
Ҳ
Щ֣ɾûкõˡ
ʱ߰ʮ˺һӳȥɵۡ
֮УԼĪľЩ˱Χ費ϵȥ߰ʮˣΧԵÿ١ĭħ̻һεǲȻһԵҵôľ˵ǰаͲˡ
ǧЦŻӦǰҪȻô˵ûˡ
ڣѡˣָ˵ʮšʮ˺ţҪˣǮ
Цеģãʮʮʮ˺ʮ񡣡໴ӦŸϽȥǮǶ㣬Ū
ΧҲ̴ȥ壺Ǿǣп˻ˡ
һ½ľȻô󣬻ǲ֪浽жٿ֮ĵ£
Լ°֮ͣǰķɱ˰
ǧ￴ɫ͵ľͺϡУɽƫƫûгֻܴӵ͵ȼӶᡣ½ľĴҲ٣ټѰѣмĳɱ̫ܸˡⶫɽ;ܹ㷺Ҫһ;̻ƣԴӷƵĳɹʡ
⣺ⶫɽ磬ã
Ǻǣǰ
ް⣬ԼľͳľãǷˣ
Ǳߣħ̻ѾľĿռ֮а˳˴һ֣Լ
ħ̻˱˫һ֣˱ˡ
˰һ㣬һĹ⻷򿪣һͬ»һĹâʮľĸһת㽫ȥ
æͷȥ
ʮľͬ˴һϸȻûȫɣͱӵ͵ȼӶ
ȴϸ֮УȻһ˿ɫûУ

˴ʧϳǮҲɫ͵һ䣬˺һŲòʵ
Ҳҡͷʮ񣬾ôˮƯ
ûû£һáһã˲ϰοԼʮ񣬶޻ʲôǶ˵һ֡
졢쿴һáΧҲߴš
˿ͷѾԼĹԣȻɽ֮ķһ£ľͻΪأ浽ʵϣһǴ
ܷܲͿһˡ˽߸ȴЩ¡
ʱȺ֮кȻ߳һλˣֱǰߵ˰ʮߺľǰ棬ϸϸؿ˿Ƥֲͬ⣬ȥɡ
Χһˣ̰ɫЩء
ŭˣͷʲô
Χ˸ϽȰλūʦȦ﹫ϵһˣ˼ҿϰ㿴С˴ˣҶԴʦ񣡡
Ҳ˵ūʦͷϽѽһȭʦۡ
ūʦ°ϵļɽӣû˵ֻǵ˵ͷؿǿľ
ȴǰҡͷͷˣ֮ǰ˼ѡʱûг֣˼ˣٳæʲôãܺûѾı䲻ˡ
Ҳûж죬Ͼ˼ҵɡ
ūʦ˴Լһʱ䣬ֱ֣ΧӸϽһʪë˲֣˵аɣ׬
˴ϲлʦ˵գһ㽫ǿô
һ
ȣˣΧ˴ľ֮ǰʮŴһп¶Ľɫڴϸ
ǧ˵֮ô֣Ҳ򵽰񣬵ȷˡ
ľ˾ʮһһˣܽʮҡҫ۵Ľɫǳ˿ȴҲŵһ󺹣Щֿ˿裬һʱᣬȴǲȥˡ
һص˭֪һػ᲻ĺˣ
ūʦˣ
ǰ̫׼ˣȻȦڵһ
ϵ׳鴫
ΧһƬ֮ūʦҲһЦܿóΪ⡣
ʦҲҿɣ
ʦҿ
ʦҳǮ뿴ҷһ롭
ħ̻ɫúѿūʦȴǳΧϰ֣λλʵڱǸС϶˷ͳģ˼ҵ񣬾ͲܰλˣǸǸ
ôһ˵˲ע⵽ūʦԶվһλʮүүаһȣȹǰ󣬾ȻޱȵƷ²ϡƳɣ
һӣټֵʮ˿ðҡͷȻǲƴ֣ѹūʦ顣䲻ģȴҲֻ¡


409 ūŴʦ
үĸ̽
ūʦЩĿǲٴɫүȴһģӣԺЩҲʲôöǲżǶѡˣȥڣ֤ùӿֶġ
깫ӸҲưȻֶҪľǼ©©˼ʦܲܽУҪˡ
ūʦЦü۶Ҫһȥˣͷİɡ
һЦ転棬һﵽǸһ˼
ĭ俴ūʦһۣߣͷҲƴʦ
ʱ䣬Щǰֵ˶ѾѡԼľǮ֮ħ̻˵İ£ľпееĵˡҵһĿľȻһ˿ɫûмţˮƯˮûмš
Ҳ˶֮׬һʣֻǿƽ
һϲҳ̬
ɢȥ֮ūʦ깫һȣ룬ֵˡ
ûĶˣҲ˼Ҳȥո֡
ҪΪ޵ġ츮֮УдľǰǷľʲôͬĵط
ǡײһūʦɫǲмιûһɫõһȥתͶ깫ӱϥ룡
깫һȻ϶ƾūʦڶȦĵλ޼˱ضСÿȥǰ
ʲôˣôܸ·οһϹһūʦڿͣ
˵ˣĭ転棬һʡ͵ĵƣ
ĬĬؿޣʲô鱣֤ڵһʱ֣޲ġ
һûһҪõ˼ȻǰȥūʦȻŭСӣ֪˭̫˰ɣ
ЦˣѽǸԼ˸֣ȻǸūŵĺӣ
Ϸ򣿡ūʦŭ
һƲ죺һʦ̧㡣ΪԼǴʦˣǱϥģһʦķǣһһΪȨ֮ϥΪū˵д۶˵ģһ߼ūŶѣ
һŭ⣬ȻһӾͽūʦ嵽һȥ
ūʦһģһƨڵϣֱĵ棺ˡˣڵ˻ûһϾϵƷˡ
޲мؿΪϲϹñϾϣ
ūʦͨ죺ӣɲǲӣڲӰ
깫һɫޱȡһǰһڣ
𻰡
Ǹ۹ҲǶüϾȻзƣ
һһ깫˵˼ʲô깫ݵĵһۣҧãҲˣ֮ǰҵ£ԺͲҳˡҪȻӽǴﶼϲ
ĭһߣôĿ治֪ԶˣҲô˵
Զ
Χ˴һԶ
꾹ȻǾԶĶӣѹܹūʦźء
깫Ҳһ㶣ôϳ
ĭͷ±˿ɣ
깫Ҳף˼ҼȻԼݣ޼ɵݺԼ൱һʱҲЩ
ūʦû뵽ߵϣһµص깫ӵߣ޺޵ӣƽϡѡʱӶʣ£
һٸЩ֮
ǰϸһһռ䣬ʵڿʲô
룬˵ɷЩľǿ
ЩΪѡ
ūʦں䳰ȷʲôãǿ㶼
ĭˣƳ깫һۣԶûн̹㣬ҪܺԼĹӷһ㣬Լǲҷ𣿣
깫ӲȻŭǿѹŭЦٺ٣ҵţ㻹ǺúòԼɣװҪĪ
ΪѵλʣʮľҪǶЩ鷳
Ҳ˵һǿ߼ĹƳġ
һ£ϸֿۣ˵Щһ֣Щ֣ʣľȫ˳
Χһ㶣˿ʲôȻ˵̬תҲ̫̫˰ɣ
˺ɵؿޣѾ
ʵʱЩ£߼ĹƣҲֻһΣܲʱΪϴһġڳ˵УǵһΣ
˵ģƣҲһħ𣬲ܹӵеģоȻһ顣һѾȷǰԶĶӣͷ棬ԼһССм䣬գ
Ȼ˷ˣħ̻˱̶֣Щľȫ˳
Щľдϸֵһ꣬ﵽ˺ϱϸһֻг˴۴ϸ
˶ֵһáΪ־֤ľܽҲζܹھǷʱ򣬱¸òʡ
ôԵĵ˭ףħ̻ȻҲ֪Ǹֵľۣ
ҲΪʲôһֱڣûԸѡһԭ۸̫ߣҲδܹ׬ǮʵûбҪȥ
Щľ֮תһȦɫЩŹ֡
ֹŹ֣ūʦ˵УץϹĸоǿǸղţƤ˿ʱû취ˡ
ūʦһЦ԰ҪūʦϵڶŽǺӣû˸һ
ΧҲǴǣūʦȦ﹫ϵһҸаˣк³ġ
ǣСҲ֪ʲô·Ǽе㱳ⶫеʵ;飬ɲǱ
޺ȻеЦ֮¶ǸɫΪЩľ֮תת㣺һЩľϲдİ֮еҪҲ˵ȫðԼľǷ
ڶԪ꣬ԺϰĴ͸ЩľƤ
ūʦţΧֶƨˣĵĻ˳ָūʦ˵Ҫɣһ֮⣬ѡһãȱȿ˭۹á
һáԼСĿ֮⣬ľϸ࣬Ҳࡣ˭ѡегĿò࣬˭Ӯˣܼ򵥡
ūʦȴһתٺ٣˼ѡһãҲҪѡͬһãⲻԶƽˣ
転ˣΪ˭ôҪ
ūʦֻЦ
޵ͷǷֱҪѡıдħ̻ͬʱΣ
ãūʦ̴Ӧѵһˡ
̫嶯ˣǸ䣬αءϳɳصİΪϧ
Сӷ˰ɣôӮūʦû˿ľ֣ҸѺһСˡΪǵޡ
Ҳ˿ūʦūʦ⼸Ϊе㲻ˣǸи˳ѵѵˣϧһţֻûĶְ˵ͦ⣬еԲ
ǧҲûף̲סȥĭ𣬺ȴڣһүӮ𣿡
転Ҳʣιιва
ĭǳ϶Ǹū䶨ˡ
ǧﻹЩţȴ˵
転ûʲô˼ɣѿڶΪʲô
ĭһЦСӼ黫ƹûʮİգܸūŴģ
̲סͷһۣĭһѵĳ˵ˣ
޿ЦãУ˵ûҸл˰ɣ
ҡҡͷ޲ȥרȥЩľ
ֳʱ򣬷ԼԪЩͬѰֱڣûŪףԼԪô˼ҵɻ껹ã
ԪЩľ֮һɨЩľڲʲôѾȻأܿ߳ԼѡĺӡһöϽħ̻ˡ
ūʦֱ彻ȥЦһֿʼѡ
ūʦǵ޲ԹɫԼѡľʱϿʲôԼĳɹ
彻ȥܸˣſʼѡ
ٶȱˣҲΪˣΧ˲ž˼ʵѧôͳˣΧ۵˶ãСӱضǺѡһ׼ء
Сʱūʦѡˣһӡһ֡
˰öչʾҿ
ūʦдžʮ˺šľĴϸУƤǷ֮бʴЩ߲¶Ƥ
һЩеĿľ֮ͷ壬ȻǴʦļ׼
ʮ˺ϸʮ
޵ϣдʮһš
˸ϽȥʮһţȴĿɿڴʮһţĿϸһȦľ֮һ
ҡͷҲӦѡֵİɣôϸҪ䰡Ѿ˶Ĳ²⣬ﻢ£֪Ҫ᲻ѡ˸˵ġ
Ȼʮһ˵ģֻҪ
ʮһţֻдȴϸ
ūʦɴЦ깫˵ӣ븶ǮɣֳпЩװ˳ʶ
ãۿʤ깫Ҳ˷ܣɿĽʮ񣬻ֶūʦ˵ְɡ
ūʦΪ˵ãųһöɽȻ˰죬ǿľĸһλһľŽ
䣬ֵľڴֵĿ֮⵹ūʦ۹ⲻУΪЩľѾǱʣµˣֻܰѡѾõˡ
ˣһľҲϣ׬⣬ޣƨ
޿ūʦ깫ӣ̲סҡͷҵĻûأô˸ʲôΪӮˣ
ǿľҲͱǵĿ֮Ŵôһ㣬ôӮǡ깫ӻû˵꣬Ѿһ£ʮһľ

һƬȣΪ£䣡
û˿õʮһľȻֻһ㱡Ƥȫǽɫȫǿ֮ģ
˿ʮһţٿʮ˺ţʮ˺ϸһȦ
⡢⡭
еƿԣ֮ǰΪ䶨ˣû뵽ȻĽôӮӮˣôܳʮ˺ŵʮһųˣ
ūʦ깫ӶɵˡʮһǽӲӵ棬ðӶûһ£ūʦΡΡ⡢⡢ⲻܰûô
깫ӵɫΪѿ֮ǰҸĭԿΪĶޣɨأ˶Ѽˡ
޿ˣҡҡͷħ̻ύʮһľԼһ֣߰ɡ
転˷ޱȣƽˣˣ©Ǽ©
ЦˣƳūʦһۣܲ˵Ǵ
һЦȴǴĭĿзġ
վסūʦȻһſ˫סˡ
ҡҡͷūʦ￴𣬵ﲻȻӮˣһڶҲͲ̫
ģԺҲȦˣ԰ļĸ߼ūš
ūʦȴϰݣ㲻ȦԺҪȦ죬ɨأұѳһ
üͷһ壺㲻ƽϣȴûûˡҵĴʹˮҲˡһأһ˵ɣô


410 ծѪ
ūʦɫݣҸȫ
͵һָʣȫľһ룬˭۹׼ΪһΣӮϷ򣬾ԶĲϷͷϣ
һĲм͸һ繷ʺһԸͷϣ
転ЦֱĴָáãǾˣúáʹ죡
ūʦŭٳʿ֮ҲҶģҪǲң͹ԹԵϴǶһ
ؿȻǶģҪиעɣܳĶע
ūʦݺһҧϷңҲңҲң
޲мһЦңж񣿡
ūʦͦǮģڶȦ󣬸뼫࣬Ҳȷʵ˲ƵҡǮĸͲֵһˡ
ūʦŭϷھŽǺӵĸҵһټе򣡡ΧĳһϼһԭôǮ
򣿡ЦһժԼһöָȥԼ
޵Ҵ󲿷ֶǿոϾڽ裬Ҫʵʽ𡣶ֻһǧ
ôʱûǮ棬һǧ
ūʦһ亹ˣɵӣһܹóһǧֽζ˵Ҳϣ
ʲô˼Ҷģ
ūʦһתӣϷѺ㣬񣡡깫һСһǧ񣿡
һǧζʲôȷǰԶĶӣϾǰÿµǮҲʮʲô֧Ҫĸʱ롣ϽūʦʵҲûôǮ
򡭡⡭
ūʦһʧȴһЦûôǮҲûϵ㲻϶Ȧһһ˫۾ҪӮˣָܰ׵һǧҪˡ
΢΢һ٣Ծڤҵ˫Ŀ
ūʦһ£ɵЩηؿһ
Ѿָ̹ȻɫôҲҶģ
һǧūʦĺܶġĹ裬Ȩţô꣬ҡһֻҪӮˣһǧ򰡣ȶĿˡ
ľԼӮû䰡ղһΣ϶Сӵã
ūʦһҧãҶģ
˵Ǹעʱ˶ܾȡ
ȵūʦӦĭ¶һ˿Цݣ˵նݳˣ

ѡһѡһãַǰֱôūʦʵ
޵ͷԡ
ūʦǿľһڿˮʵһô죿
֮ǰ˵ǰѡֻҪѡģϾͿڲ֮ˡ
룬˵һһѡѡȥ̫鷳ˣҪɣѡһãʣµȫ㣬ô
ūʦŭ⣺ô˵ѡһãʣµȫأ
俴ȷ
ūʦһͦأȷҲң
һЦû⣬һùˡ
転漱ˣųԿ
ĭһ߿һ転͵׹һţඣǼ黫ƹûʮİվԲôɵġ
˵˲ſε飬ǸһЦɶֻǸһүĻղſ϶ǹģϹǰɣ
һЦûлش
ǱߣūʦѾȲˣ˵ʲô׼ʼɣ
΢Ц߹ȥ˫Ŀɣҿ԰㻹ħ̻ˣͲҵϹӣҪǷծ
ūʦ۾ˣ˭ܿа˳ɵĻӮˣȻ˫Ŀ
ҡҡͷɻ
ָǿľӮˣȥɣпɡ
ūʦмһЦãģ
ΪߣпôһľЩ깫ߵһǰʦɡ
лūʦԼķɽľĸһߣ˳ȥ
ǸһͷһѾɷ롣
С
Χ۵˵һðû˵ūʦ˶ɵˣ͵ؿǸ档޹⣬ûһ˿ɫ
⡭ôһľȻûһ˿ɫ⡢⼸ܰħ̻˶̫˼ˣΧҲ޻˵ˣ飬ʮ궼һΡ
깫ӺҲĿɿڴôҲû뵽Ȼתֱ£زӮľ棬ôôң
転ѹе˷ܣĭ˵Ȼ̫ƻĭ΢΢һЦ
޵һūʦûзӦǰҪпЩľ𣿡
ūʦɫ˲ҰףһѪɫ
ˡ
һ̾ԼָʹָȫޣҵĸԼˡ
ֶħ̻ˣ鷳ħ̻ұһ£ֻҪ񡣡
˵ͷͷİɡ
߼Ĺƿɲۿô򵥣Ӧһϵеķ
ūʦ޿ޱǲ˵ң亹ð飬ڶ֮оЩѪ޹ĶĿͱǳˡǽ죬Լϡ
ūʦ̾һһ˫ָԼ۾ϣȴٳ²ȥ֣ڣǾҪˣתͨһӹǰҰɣ°뱲ӸţҸʲôҾ͸ʲô
ȻһҽУѾˣۿѪҽŵڵϣ۵ֱ
Ľеˡ
޳һͷһ䣺úã
Χˣȴǲɵһ
޵ūʦǰūʦѾ۵ûðְһöɵ԰ɣֹѪֹʹ
Ҫһ˫۾ΪǷծǷծҪ
ֱ˿Χˣʶĺһ
΢΢һЦֽʣľսԼĴռ䣬ħ̻˵ЩľǮʹǱЩҵ֮п۳ɡ
ͷͷİɡˣ֮ǰӦø۵ģСˣʱһ㡣
޵ͷǿбţѾˣý̫࣬Щҵˣħ̻ԻԼ
һԵǧЩüħֻ̻ܵ´ۡ
ʮ̻ʲôħ̻Ȼﾺ
޸һ֣߰ɡ
֮ǰнһ䣺ūʦɻǷħ̻أծǷծҪġ
һЦлδ룬İɣûǷħ̻Ǯ
ްڰ֣ˡ
ĭȻߣԴǱᣬ˵նݳˡ׼Ѿ㹻ˡ
ĭɫȻȴᶨ˵һ䣺ˡҲᶯ֡
ûͷûԵ䣬ȴĭö֣˵ʲôȻƨȥɱūʦͷġ

ӣҲȥɣЩ㷲
깫޵ıһЦȥߣɱ⼸쵰ȥ


411 ߲
ɫЩ̫ãǰһһڲ֮Сӡƺܵ˺ѵ飬һܵĲҪǺ
ȷ̻һѹرһƷϵķɱҧＷ仰ġ
Сһߵͷˣ鱨ʵС̻еߣһ̻ˣС˻˼Ѫ˶ϣۿ̻֮һȼѺǼɱִǵġ
ž
Уֻ˰ꡢĺһʧˡ
쵰ݺݵһСһ£˿̾˿Ҳ˵㣬ĺܺãϢ̫ʱˣȥɣʹͻ͵ļС
лˣ˸Ͻ£ɲ֮ܳꡣ
ֻʣºһˣͷصƬʪܵ·Ĩһѣһ̾Ϣ
ӵʱ֪һᣬҲһսȴû뵽ԼȻôá
˵һ£ᣬհεͷģʮ̻ᣬϾǵͷߡħ̻ЩȻҪʮ̻ᣬȻ׾٣˼Ҹмʮ̻ЩȻ۵ŽǺӣ
׼ƷȷһʧŷȥһҪȥˡ
ڣһʧƷȻԶԿ̻һƷϵķɱ
ʱĺ칤ˡ
ھŽǺӣе㡰һ˼ؼڣⶫʵ̫ϡˣֻҪˣҶŹ㾡ȫҲҪ֮¡
ʮ̻׼رһķ֮һʬһͷʬ壡
ڶһһƷеɱʦƷ
һԴḻҵ磡磬ԺԴ޾
ЩһΣԺ󻹻һƷϵķɱû˻ԼôģһشˣⱲӿܾҲˡ
̻Ҳǹģһ̻ᣬŽǺ֮Уھšܹǰʮ֪жôǿ
ħ̻ĵһ̻ûȣǱʮ̻ᣬҪǿ̫ˡ
Ҳ˵ˣֱ̻ͼһεҪѹʮ̻һͷˡ
̻֮Ҫʮ̻ԾôƫƫԼˣ
Ϊ飬鼫һ˼̻ĶһЩͽ͵ɳȫ£ȥĴѰңܹܲҵѹ̻һͷر
ôһ飬Ҳû;ȥӴˡ
һæ⡣ǵڶҲûг֣޾;е㲻ԾֻǾòԾѣǷ֣治ʲôҪ⣬ȥЩ
ǧ⣡
ǧѾδĳ칤Ѿħ̻ὨõĹϵʮ̻ѾҪʧȥˡƫƫؼʱ̣Ȼһλ칤첻֣
˸ڶԳţڵɱʮ̻ᡣ
żϻϢɶǺϢ˵ǧˣһӣ˵Ҳڡ
ͶǧڹϴЩջʱﻹǧɫ
ǧ˱ŸΪջͷ˾ÿջ
æĻڵأ˵ڶϣźȻǧˣǧޣһλ칤
һ飬ƺ޵ĺڰ֮Уһ⣡
ܿͱԼϨˡ޾칤ҲھΪ߽׵ġ
ǰҲֻܹƷϵķɱʱ䣬ҲƷϵķɱʧ
̾˿룬Ǿȥޡһˣܹ޸ϵôδʮ̻ỹϣġ
ôͷ˯ȥ
֪ôֱߵġ

⣬ǿ֮УȻ˼һ˿߶ںڰ֮˺һѷ죬һԼĪʮɳ̵Сѷ֮г˳ǿ֮ͣ
ĭˣһͻ֪֮ǰ˵ġս㡱սпռ䴩ԽҪľ񣬾Ǯ˵Ȩ
Сһ㵭ĹĤĸʩܿռ֮ͨиֻ˺
СĴͷվһеȵˣȻһװ磬лһȣ˭һۿǸŮӡƺֻϲװѣûпԼŮʵ
ؿ˫ʣϻöľʯ
ʶİеȣŮԶǿգƺʲô¡
С㡣һɿɰѾǰһ£ǲǿԽˡ
Сع΢΢һЦãȥɡ
ҪδǼ϶ϳҧгݼʵ˹һλƹ
ΪС´Ƭ֮СۻƶƽȵĽǡ
ȻѾҹСڷܣûϢʼϵҵ
ѾȰ˵С㣬ôżɣٿҲü
С΢΢һЦСӣҲ֪ǲϹصģҪİ£ɼǰҪ˵лˡ
ѾСҲЩΣ
С㰴һλƹ񣬿ǶҵҲҪһλƹ򡣶СΣʮһεѹ֪֮
ףСȻһ
СæʵСôˣ
Сһİ֮Уһö壺㿴¼졣Сӿһ飬ԾС㣬ƵıţϴηһöһλҲǣ
С㲻ɵЦˣɰСӣȥ˰ľ˸
ϣ
˱Сһѯʣʲôˡ΢΢üȥ
Ҳ˵㷲˳ȥСУȴһ֡
ȻôᡭСӵ˼άЩΪС㣬ǼЩҲ԰ʲôôóһķֱ岻ˣ
СҪ侲ĶࣺĹЩŹ֡ôῴô׼
СҲ벻ףգգ۾С㣬Сʷϻ˫ò˫׬Ǯ˫ΰС
С㿴ӣɵһЦˣˣȥʲôˣ
оǺܺá̻һƷϵķɱһɽصѹͷù緹˵Ļ㱨ͿʼԥҪҪȥޡ
һ죬̵Ӫҵͳʮ̻ĳɼѹϷϵᡣǲӦúðһ飿
岻Լһʱ䣬ҡҡͷǾȥÿջޣϾǷүԽ顣
׼ŵʱСѾС޵ķš
ÿջħ̻Ĳҵҵ޵ķ䲻⡣
ţСһ˷ȻиŮӣǲϲһҲŮǳ˵֮⣬бڵĹܣȻһЩһƲ죺ʣ˿ڣ
ͷ棬һͷŽ˷˽ȥ
С֮󣬾С㡣
ǰҲʮֽˣһֻʳнηˣһ˳ȥ
СȻһЦħ̻ˣƣǾַȥġ
޻Ȼԭˣл΢һ֣֪γƺ
СЩ֣ȴܿ˵ҽվأ
ޡ
վͷҲħ̻ĲҵȻĹӦӦķǸġ
ʱĭһĳſڣӶݵʮ̵ơ
һ嵽Աߣǰ˸ʳһڣһץһֻССɫƿǿཹһȸ⣡

ʹ죡
ĭδ˾ƣȥˣһ۱䵽С·ϵһϣħ̻ˣѹˣȻܹ㵽ôõľơ
վЦʮ̵ƣǣҲôŪֵġ˵һͣȫΧһСƽ׼ģһпζҪͻ⵭Ƶ㣬һȫȥˣͿɾͳ˼ˡ
ĭںǧ˵Ȼ֪ʮ̵Ѱħ̻ģܺáʮ̻ĶˡޣԺǸħ̻ɡ
ǧɫѿȴҶ˵ʲô
転ýĭһУþƣ⡢ʮ̵ĵƣ㶼ˣôôûŸһ㣬˾ô˽ֻԼ
転沪ȻŭੲݣĭһΡ
ʮǸһ֪ɽĵط
ʵһ͵ȼĵλʦһֽܣڵ͵ȼʱϷ糾һʮ̵СطһСƹݣû¾͵ţСƹ⣬Ϊһֿζ嵭ƣ辶ܻӭ֮Ǹ֮ѾΪ棡
֮λֽɱԼƵİãʮ̵Ҳͳһơ
ֻʵǿ󣬱һҲκáƢָŹ֡⵭ƣ˭͸˭˭뾡취Ҳǲ
ʮ̵ƣھŽǺ֮ǵһơ
ǧɫҵĽ֮ҲЦˣչˣĳġ
վҪ𻰣ĭĲգħ᳤̻ʲôˣ
վ̹صǼҸ
ǧһбһ̾Ϣʮ̻ᣬǴȥˡ˼ħ̻ᣬɳλ᳤Ů£ޣʮ̻ᰲһǴǣһֻһΣô˼Ҿ
޿ЦվĪֵ֮ܽϾţԼǿոеСš
վһЦ֪ˣα˵ôҶ֪Ҹڸȡֵʱ͵˸С
ݸһЦʱȻһ󲻺ʱ˵ĴЦ⴫⼸еʵ̫ˣ¡
Ϊʿ󲽴߽һž;ЩԡǧǧջİһŤ֡
վ·ϵıǣ΢΢һЦǣһͲСö취Ѱһʮ̵ƣѾƳ̸Ͳˣȸˡ
СҲ΢΢һͶ˱òȥˡ
޺Цͣжħ̻ҲǼΪ͵ġò˵˼ܹɽһ̻ĵزżȻһ߼Ḻ́ɳ˻᳤Ůʮ̵ƣҲһͷ
ȴѵãԵ˼Ҷӡ
ʮ̻ߣһҪ·ˡ
ںҲûʲô˼һһԼλð׵ĺԼûʸȥ˼ҰҪҲǺ˾Լʮ̻ˣû
˵ˣϻķһ·ߵڣת޶ˣЩˣͶһɽļᶨġԼΣԼ֪ԼжļֵˣôԼԼʲôϵһ˵Լʧ
ȥܹѴͷѵȥϼƽϣиûôСĴڣϸ䡣
ǺɫƹܹؼȻ£ҲкˣҪ˰ɣȥæɡ
ŪЩԺҪ˵ʲôأ˸ħ̻
ڵɡ
һ˫ְһöָ糤ĺҼСūϽħ̻뷫
ӹļΪ£һݣһǾﻨơ룬һġҼ֡
վûп̧޵ĵλֳħ̻߼ƵĿҲǣô󵽣޾Ƕš
ֻһλһˡ
ͷЦչһ
лЦǺǵȥˡ
Լͨеμ穵ĸоû˼óʱҲˣ˼ޣѾħ̻˹ϵʮ̻ơ
쵽˿ջ⣬վͣſڡ˳΢ЦȻСϣʮ̻ῴҲҪ£λҹƣûϷˡ
Сӵ󣺡ȻЩţôܱȵùС㣡
վЦѽ˶Ǵ
ǴҼСǾŽǺ֮дϻ˫ò˫׬Ǯ˫ĵһˣ
վŪ޿κΣСѾͷˣ壬߰ɡ
ȥݳһޣ
վȳȻȥν⡣һУ˶Ƴ˵ĿأֲԵùܣϾվŮӡ
ҺٰȥеСƻ˼й۲һºǺ޵̸ô
ʵϽҲƲģЩˡأϧûʱˡϾ͵ûȥ׼顣
ޣ֪ľ֮ðһܲĴ⡣ϻвʱ䣬׼ʵֳ
Ȼ֪ԼðľǷô֮ǰӮЩľҲͲʲôĶˡ


412 ħ
ʵľɽӦüΪ㷺Ҷڸ߶׭̷ƣֻ֮һҲΪ׭̷֮еãľƵúܸߡ
֮ǰķ׭̣һַǳܵĲɵģľĥɷĩԴӷƵĳɹʡĻͿ޲ô׼м𣬾ͺ񹤱ʻīд֮Ĳ
֮ǰƷǡʻ񡱣ڣ˴ľԳһ¡īд⡱
ʵԴһֱһ⣬һǺǴ巽ѾȷĴ⡣
ľһβҪʮ־ȷֻһ磬ͰһöƴʵֻһС⣬ٶȣҲ㹻ˡ
Լվˣÿջ޵չ˵ĸܵʱһȻûʮ̵ôľˮǷ˻ǾˮҲ⽲ܹҵõˡ
򵥳Թ޵˳˿ջһһſڵȺ򡣸ϳľȻһλƷ  ˣΨһȻȴɱƷ˵İǣҼСǣϳɡ
ǧ̾˿֪˼˵֮ǰʮ̻ɵЭЧתǣǷġ
ǧûϴ𻰣һ̧ͷ̽ʵҿǿոҲȷ֮ʣɲԡԺɣ
ǿոϾ˵⻰ʱ˭֪ڿЦξɻᣬȴˡ
Щ⣺ôʮ̻ǰ;һƬãʱ򡣡
ǧҡͷ֪̻Ѿ֮ǰû˿һ飬ʮ̻̻ˣʮ̻¡
һû˵Ȼ˵ЭЧ˭óǾִֻЭˣ޲֧ʮ̻ᡣûƣʮ̻ʲô̻ȻԿǳ顣
룬ǧɽʶ㡣ȻЩ˵ͨԼҲȷʵȱһ
ֻǰǧߣʮ̻ý
°ͣб㶨⣬ΨпЦү»ܿİ
⻰˵Щƣ転һʱûףĭǧȴǶˡǧϽ°ݣлˣ
ǧƱҪ»ТһĲ»ТʧһǧﲻʲôǵõĿһɱ
Щڶڣ̻Գѹʮ̻ᡣ
ǧ֪ԸΪԼɱҲʮָж֪֮ˡ
ԺԼˣɣôǰ̫񡣡
ǧɫ価ϲá
ƽȿ٣ûñ㵽ħֻ̻ᡣһĵطԶħ̻İԣϵׯ԰ģǸ߸ߵ߲㸡ʾǾŽǺӵһ̻ױȵľʵ
ϣ̻ὫͬʱʼסЩ˻ᶯ˼˸̻ᶼҪľɳߣǷʲôɵĵطضȫ׷鵽ףһڳĻ֮ڣˣֶε̻ضɨ̻˵ǸԵѡ
ħ̻ĸ㣬һε᳡
ǽӴ͵ȴڵ㡣ħ̻ĸƵļΪǰͷƳṹƽ󲿷ڸϣֻλľ棬չ̾ͱʮλ
ͷַǷħ̻Ƿֻͷȫͷӭӱͣ㵽ÿһλˡ
޵ڵֱͣӵ˵㣬һ۵˽òλͣ
վѾСǣޣС΢΢һЦӭ΢΢һ򸣣
ҲһȭСúˡ
̫ˣ룬ֱȥͺá
ȥվһһ˵֣ЩֵǮĶĪҪЦ
ȴһ濴ʲôöҲҪ¡ԼϵǮǧأҪǸɽǻضΪԼˡڼʶˣҲǧ˵ٲ١˵Ҳࡣħ̻ϣû׼һƷ
˼硭
ߵվûж˵ֱȥ˻᳡
ħ̻᳡޲֪үӻ˶Ѫһھǿʮ̻Ǹ᳡δظ߼٣˵ƽɫ
Ȼүһø߶˵Ŀͻ鵽ķ
Ҳаᣬûдλ
վޣ˾̨ԶҲһλϡ֮󣬲бħ̻۵£½½Ľ˻᳡
ҲЩͱ˴ʶ˺Ѽ䡣󲿷ƺԸⱻ˿ѸٵĽ˰ûϢ
ֻСʱе˶Ѿˡ
߽С㣬̻ʮ̻Ǳ߶ѾʼˡվһͷҲʼɡ
˳ȥ
ǧѾԼʮ̻ˣʹĸ޽̻ͣдֱ˼˵һ׼֡
վĿһתޣ˵ֹ׼֣̻һΣɳ֮һȼѺһƷϵķɱǰμǼɱǧϣʮ̻䶨ˡ
ǧͷ˵ʮ̻ᾡľĶˣǺһְˡ
ЦЦʵչһǵʲôûɫǰ͸¶һЩ
Сһźţ˯Ĳ豭ϡ˭ǰˮӿˣҲʵɱ転ǿˡ
վСӸոĲˮһڣҲûʲô˵ġ
Ʒһ߼ǳƷǻ׼һᡣƷҲֻǲһߣʤڶࡣûջĿˣȥῴܲԶȴֶء
ްͷȻ⡣
߼ƷһǲǴ¿ɳһԭʯشһǧİٽ
ĭҲһôһԭʯѵһ
ҲǵͷɽѾЩ˽⣬֪ɽ֮УԴҲɽĻͨϣ񣬵ǳЩ֮⣬ޱȵģ֡
ʣԳɳΪһ
ԭʯޱȣһ˽ڣʱ䣬ͿԷɳΪһ
д󶯣ⶫԼǿոҪ𣿶ǿոڻ⣬ǧܺÿ춼ҪܴӻɢݳĿÿԭʯɳľѸ١
վԾԾԵӣЦʵôⶫ⣿
޵ͷԭʯҪǮ
վһǧ򡣡
С޵һԼŴǧһӾҪһǧ⻹ûȥأõ˽һ롣
̾˿һԹ̬ʼԹҲ֪ιǮˮ
СһЦԼҲЦˡ
һԻѾʼˣȻһƷԭʯһǧİٽԭʯﵽƷµ̧ţȵذ̨ϡ
ֻƬ̣ǮѾŰࣺһǧ򵲲סˡ
˾Űĸ߶ϣھۡվҲЩ⣬ĭ˵͵ȼ̽ȡ˲СĳɾͣȻЩ˶µ˽׼ԭʯȥ
һֱڵȣڵһǧļλϣֻʣңǮҲ˴ҳܵļޣ۵ٶ
Ǽֽһǧİļλһλ˳ˡֻʣˡڳˣһǧ򣡡
λһӳĬˣһһ˱һǧʮļǮһλٳۡ
ּӵһǧ򣬾ͳɹԭʯ
ģ֮ҲʶᶷʲôģҶ֪һǧⶫʵֵҪȻûԸİƫƫ޾Ҫ
վЩǸؿޣ治˼
һʹ״˵Ŀںʹڻָ֮С
С͵Цĭһıģһǧѡ
޺󻧣
վҲ̲סһЦ˳
һöָŵıǿԭʯöָĿռ估Ϊ󣬼ֵҲǲƣһССƷˡ޽һǧǮ塣
ڼƷ޶ûʲôȤ
岻ϵؽվšվʾãЩĲݣûбܿʵܿܿһʲôҲ֪
ƷѸ߼۳ɽվ˿
żЪʵܿһħ̻᲻ǶԱûʲôôţ׼ѹ̻ʮ̻ļƣ
վ˿ǧǧﵭѾʮ̻ˡ
վ̹Ȼ˵ĲȻһ׼֣̻һϸ¡
転죺˼Ʒϵķɱʲô
վԵЩΣҵƷܼܵۻлᳬġ
޲˵
ļƷҲ˳ɽ岻ϵؽ̻Ǳ߳ɽǱ߿ʼһЩѾ˵Ʒǰͳƣħ̻ʤһվŵʼշŲȥ
Ʒһ޲ȤĶ̲סʵչѹرʲô
վҲˣʹ˵Ǳ³һ̫رۼס
ǱۣһͺС۱Ǳ۳ġ
Сӿվӣվ̫ѨС㣬ôģҿһ׼Ӯ
վЦôɣǸʱ׼ҲĴ̻ᣬһʱ䶼ûа
ǲء
վҡͷ㲻ף̻̣һƷϵķɱһǼƷó̾ͻᳬһءǵѹرȻȴԱȲ˼ҵġҹƣǰҪǧ򣬲ϣʤ
һԲ˵転ȴ̲סʵαذԼƵô᳤Ůòʲôϵ
վһЦԼҲףô˵ǰοҰˡ
転̾˿ȷʵֻǺİοһ¶ѡ
ĭһ˵ħ̻ռңϵ֧Χһӣ᳤Ҳõɣ۰Ůھ˫۾㣬һ΢Ĺô˵ע£ҲᱻŴ󵽼ޡ
վл⡣
ЩͬʵҲ뵽һŮ㡣޿˿վվǡҲڿԥһ£վǿ˵ҲСŮѴҲ£Ӧúһλ칤ϵУ򲻻׾óһöƣȥһ΢ԣΪܳɹ飬վģ
վ̹Ȼ
վ׵ĸޣȷʵҪ֧֣ڣŪʲô飬Ҫһ¡
˰æûʲô˭²ˣ
Ů֮Уվֱʵ治
죬ȷ޴һϢǾԼϣԮ֮֡ͺñĻ㱨Ҳⷽ˼
޿ĺֻǲԸ˵ѡ
վʱ̹׶ԣ֮ǰӡ֮УԴѵһЩȫĨȥˡ
΢΢һЦҪɣҸһöƣǼƷҡȻڽ㣬Σ
վһ£Щţģ
һεᾺʤʲôϣˡϾǰƷȵƷǳ΢СֻҪ̻ѹرһ֮ͻữΪСΪպ㡣
Ƿֻڼ䣬ֻܹóƷҵͻһأҪǣܹṩƷۣڷֻǸ
վֻҪ꣬ÿ궼һƷǷֻۣô֮ϣǷֻܹܲͥˡ
ƷҶӵ
޿ھһöƣͺ˵ʱ򣬳ܵǮȻĵһѽӣҵе㷢£
˵ƣŷƣվЩš
ҲˣʱģȼδжߣԿһƷϵķɱӦò⡣
ǫĻվֱˣһ˫ڰ׷Ĵ۾Ծޱȵޣ칤ô˵͵һöƣԼƷ
һͷǣ
Сӿļˣ§СĲתȦС㡢СãҾ˵ɡҾ˵ɣ϶Ӯûء
վ³һĳһ񣺡վ֮ǰеˡ
һڶݸˡ
վлԮ֣
СӸϽҲ°ݡ
ްڰ֣ҲҴƱܲӮ̻ᣬϾҲŻһģӦñڵһմһЩ
վɫŹֻһ磬׭һöƣ
ǰƷʿЩ


413 ۼ
վѾһƬκˣֻһһöƣͼƷ£Ҳ̫˰ɣŽǺӣûһλ칤ܹ쵽
ѾںƵЧˣһҲչΪģΪ˺޸ùϵһ׭һöƣ칤ǰ;
վ̰˽壬ȥǼۼȡ
һ㶣С㣬ϾҪʼ˰
վڰ֣壬˵
ǡ岻ʣתȥˡޣҲһöȡ˳
öƸһĲͬ˸ǵĹâһʵУ˿̻
վһۣͳˡ
һһ̾ҪƵƷҲ㲻ãɽûмƷʺõķˡҿöƣѾﵽƷϵˮ׼
ƷϵķƣƷϵķɱƣֵܹϸ߳ķɱҲ˵򵥵ֵĻöƶһƷеķɱ
ȻǲһЩħ̻ǰƷۻƣӦÿֲࡣ
Ҳ˵ԭվʤ㣬ڱһĲˣʤܸռɡ
ʱ䣬һƷϵķƣ治֪˵ʲôãҪȥ˵˼ɶòܣΪѡ
վһ˵һϸ۲öƣȻüͷöƣƺһЩͬѵʲô
޵ͷöӡϣ˻зɱôƵԶͷɱӳɣֵɣҲֻĳɡ
ֻĳɣվһŮ緶Ҫ̫ˣԣֱܹѹǼƷϵķɱӮˣ
С㡭Сһקվ½ǣ˷ܴЦ֮еվŷ֣ԼȻѾϣöƣ˫ȴ󿪣Цɨذ
ಣ
վѸޱȵĻصԼλϣһ͸ƻһ
ģ̫ˣȻˣ
͵͵ȥ޼ˣǼȫЦֲЦ̵ࡣվɥЦЦɣ˼ǸѾǿˡ
һЦվ޲ҸطȥſϡСҲں͵Ц
ǻվΣվװۼ׵ӽޣȻԼȥ壬ѹرԸ
һɻվ棬Сһ򶼲ϲͷ¶棬ôˣΨ޵ףվʵڱʾƷء
転Ҳʹһǧ񣬴յʵ˵öƣĳǮ
һĳϣĳļǮ϶һ
ͺ֮ǰʮ̻һϵķƣǷ۸һҲʲô⡣
ҡҡͷҲ֪
˵ţСӱı̻ܽǱߵĽǼƷϵķɱǧ߰ʮļ۸ɽ
һô󣡡
ĭ𵭵㻹ǲжļֵƷϣǿҲǸ߼ɫˣĳ۸⣬ұΪҪǧء
С˵ʮ̻ǱҲˣǵѹرҲĳһĸ߼ۣϧ̻ᣬˡ
ǧĬȻ鸴ӿ֪
С˵꣬ıˡ
̨ϣԭѾվվһϮɴ棬ֻ¶һ˫Ĵ۾˿®ɽĿ
治һۡ
λվЩϢĳΧһȭǰ
һƷҿ϶ܺ棬ҿԸߴңǲһˣƺȾ֮еЩˣһϸ΢ȻǶںԼĻš
վһ̧֣棬һһƷλ뿴
˶һһӡվָӵһǣȴͣסˡĽʱȴ΢΢һЦ͵Ľȥ˺
ʱ䣬ڣѻȸеĿⶼһöССķϡ
ˣԲ˳ԭܹħ̻μˣҲɽͷʵȻӹɡǶƣѾﵽƷϵˮ׼
һȻƷҲ̫˲˼ˣ
ҹһĳ֮еҶܵ۷һĭ̲ס̾Ϣһ˼һŬҲˣҵÿһƷԼ˼·ȥʮ꣬ģ
ĭȻͷȻҲģûгɹ֮ǰ̫ܹ࣬ķģ
һʱ䣬վһֱЦеվ̨֪ڵ˲ۣ뷽跨ĳʽҪʱ䡣
ȥһˣƾλ۹⣬СŮӆ£ҲܿһƷϵķơöƣһе˵ҿ᲻
΢һ٣ӣһθڣȻܿ˵ǳرöƣԶλķɱϣɵĳɲȡ
˵ʲô
𣿡
ȻƷ
ڵ˶ٵˣһ˺˳᳡ҺһƬ
ȻվЦеվŲ˵ˣƾҳȥѾƷ־ڱصãʼʴʵ۲ҵȡֽ׼ɱ
ֹһʱ䣬ǰЦվ˫֮еλħ̻Ƶĸܾʵ
λҪǰ飬ڿ
Ȼŵùħ̻ᣬƵĸӹʵ̫ˣͷɱ֮ǰδ˵սӳʵ̫ˣҲܴﵽɣ
߰˸ַȥһ˶ĵͷ
һǰʱȥˡ
棬̻Ѿ׼ףʤˣ
̻϶ʮ̻ᣬȫûпǹħ̻ᡣħ̻վһŸϵǵģʲôΪ
ħ̻Ͼħ̻ᣬŽǺӵһ̻ᡣ̻ˣǹһ߼ħ̻
᳡ڴɧϢȥ̻ķ᳤ֻЩ֣ʲôˣ
ɲΪħ̻ҪΪһֻǶСļӣ׼ףʽ
µ˰һſž޴̻Ѿ׼ˣ̳ѾλʱԿʼ
ħ̻֮Уվһ̧֣λѾȷ˰ɣôǿʼ˫ķƵ׼ǧ򣡡
ԭΪվһ䡰˫ĿЩ죬ֱߵĲ˼۸һ£ļ۸̫û˼ӼأѾһƬ
ǧһ򣡡
ǧ򣡡
ǧ򣡡

޿˿ĭ𣬿ЦҡͷھãҺ
ĭһۣΪأ㲻ֻһǿոɾǱһö˵壬Ҳкü˽ɣ
޵ʹһһ£߳ŭ㲻˵滰
ĭЦȻ
һ֣ļ۸Ѿವ쭵ǧϣҾ۵ңλ
վ֮ǰСãÿһλңԼܶõʽƵζ
ǧԺվ۾Ǹ֮󣬵һᣬܹһٶЩˣӦûᰲһӰɣ뵽ЩһԼ֮ǰһƶԼضҪǷֻû䣬Ԥԣ̾ͱԼҵվһ󳩿죡
ǧԺ󣬾۵ٶȾȻһûվȴ̫ãѾͻǧ˰Ĵ̻Ѿˣܽǵ߽
ۿż۸ƽǧأңվĺҲЩˡ
ǧ򣡡
٣Ҳһˮ룬ʵĳױ˽
ǧ֮ԳÿһۣҪϼֲ֧סˣܹܵЩڴŨҵĹź
ʵ⣬ͺñ֮ǰǿԭʯһǳҪõ֣ûô񣬾ֻǱ˿ڴʵ顣
ʵɽ֮Ҳˣ۴ĸǶɽ綼巽Ӳпᡣ
ؾ۵ԽԽ٣ǧ߰ʱ򣬾Ѿֻʣˡе˶ףöпĳǧۣԵЩšЩ˷ܣ
ǧ˰򣡡
ǧŰ򣡡
ǧ򣡡
˺ǧĸ߼ۣʱڲٿڡվ˼֮һǧɽ
ħ̻еһ𻶺վЦĴ̨С˷ܵӵһ
転濴ǵսľǧ򣬾ôǧҵĸ죬׬Ǯװ
ҡҡͷɲôΪ
ʹȻʵһ̻ᣬֻҪʱԣȸ칤̸УƷȻԼȥȻ׳߼ۡ˼ҹɲôǮ
Σʵ̻Ϊ򡱡ֻ̻ᶼ֮ðˡ
վûȥͲǻ죬һʱϵ޵İᣬһ񣺡лˡ
ްڰ֣ЦƴҶڵ㣬ҾͲˣǻȥˣȥʹһɣǵö˷Ӵ
վЦÿģͷĺˡ
վȥһˣһöǧָ԰޵ͻȥ
Ǽۼ׼ֵҲǧ£վ̣ǶǮǶǮһΣǷ޵飬պض취ϵģһһ롣
֮ǰԭʯһǧջǧ򣬾׬һǧŰϷǧŰ
転һ·϶ޣͣĨԼǣüôˣ
転ʵʵˮö񡭡
޿Цãĭûӡ

Ϣ̻˳ɵۣ
ǧ򣬾Ǹɱǵļ۸񰡡õ֮ԭȻ֮һף׼ˣȴֻܻİеĶʰĵǣҲպ޵ϴϴ˯ˡ
̻֧֮˴ŭôôǿ϶ԤıģȻôôɣһѹһͷ
ž
յˤ÷飡

ϢʱҲһ£ƣħ̻Ūһöƣ
Ҫ֪ǰǸոշһ񱨳һöƣ
Ҳȥμħ̻ᣬ￪ʼֹѵ˵
ݺҡͷܵģ޲ƳôߵȼķƵġǸƷжѡ

彫͵˾ÿջЦŸҪ̷ء޵ͷЩȥɣħ̻ػѾʼˡ
ȴЦǺǵҡͷͷˣЩֵĻͲϰˡֻҿС㳤ôһֱ߱뿪ʱ䳤ˣ߾Ͳ̤ʵ
һ˵һ߷ɿذͷȻһȭūˣ
һޣڿն𣬹ȥ
̾˿һλ͡
˼˵䣬ԻȥϢ
˯ʱʵ˯ֻǺܶ˻ϰߡ
ǱּߣĿռ䡣
һҹںܶ˵ǲƽġ̻ϲбԲȥ˵дǧŰޣҲǷ˼˯š
ɫ԰ףдһ£ӵϥɻſļ׷ķ紵ݶ
ȥһܡ
ʱھÿջ⣬Ľֽ֮վһСˣһ˫һС۾ضžÿջ

ڶϣ˶ǽ߰ɡ
ǧʶʵھߣ˵һŶչء
ҡͷ˵ˣ죬ǵøϽˡ
ǧˣһͷ˵ã緹֮ͳ
룬ҲʹӦˡ
ǧʮ̻御ˡѳʱϵ֮һ緹ʱ䣬Ϊʮ̻ȡġģһˣܺټһ棬ôһ֡
Ǻҹ˵ħ̻飬Ȼ˴ҹû˯ţûʧһʱ䷽ҡȫȻϣһλҪͽ
һֱ˯šһ˯ʱѾǵĴϡ
õ棬ʶЩʵӦ˺ֻ֪һʼͶǧĻɼټʱ߰㣬һٵ飬Ż˲صĴ
ûϴɿȥϧϵѾֻʣǧһˡһ漱ˣǷүԽҪúд˰һץסǧǺ˳ǧأأ
ǧˮһѴ򿪺֣˵ˡ
ˣôµģôأ㲻ǲ֪ļֵ
ˣǧﳹײͷˣһŭȴ˺ָı߳㻹ָң


414 ڤ
ʮ̻ĹϵѾ˱㣬˭ģңǧ˼ҲŴӦġ㵹ã첻¶һ档Ϊ˼ϸҪʮ̻ޣħ̻͸˼ߵȼĹƣ
ղŸ˵ô࣬һƣУûа˼ҵһλֵ𾴵ĴʦʲôˣǵС˼˼һ۾ͿˣҪȻ˼Ϊɶ𣿡
ٿվŮ˼Ҷʲô̬ȣվݲ㻹ΪԼǿôˣǰףޣˣ
һ͸ˣ֮ǰһֱ̻ǼƷϷɱѹʮ̻𣿽أħ̻Ӯˡħ̻һģʱģ
ɵ˰ɣ˰ɣ鶼ˣʮ̻ţƣðҲźˣҲˣȥүǣʮ̻̫ˣոеɾ;Ͳһˣ
רģҪ˵㣬ȫΪ㣬ʮ̻Ὣˣǵһˣ
ǧﳤĳ˿ٻ˺üһڶ³ˡ
ĿɿڴȻԼҲ²⾹ȻУƵöƣ
еĻں޿֪ԼһʼܵöƣӦʮ̻Ʒɣ̻׾ٰ
ǧ˵֮󣬿Ҳں޵Ըӵļ́ž˴׷޶ȥˡ
ɵɵѾ֪һôˡԤõү֪ľ֮󣬻ŭԼֻҽ֡

ৣ
ȴ򿪣깫˸˷ܵĹâûŪǵĿĵǾ򣿡
ŵʮֿ϶ӾԲģСרŻ¸˸ˣǾȥ򡣡
áüˣ
깫͵վֺһۣ̽ǾĿĵأ
СԪľǡ
Ԫľǡ깫ӵ۾֮һǰһүԪľǻɿصķΧɿǳԾ
⻰㵽ֹ깫ҲˡҪϴȥȻҪ֧֡ʱԼ֣ƴͽ᣿
΢΢һЦȥԪľǡ
ǣ

ԪľǾţһŶҵ
ռ䴫ֻڶҵϲС޵˴ֱԪľǣȻٴԪľͨȥ͵ȼҵһǣţǸ˼һǣ͵Լȥţˡ
ţһŷԴ򣬹ڰ壬ţǣҪÿһ˰
֮ţϵһջ񣬶У档
ȥƺˣʵϵţǵˣܹ׬һĲࡣ
ţҲɽȼ޼ΪǿСһЩͱǰնɱˡ
ΪţǷḻԴ⣬ţֻ˰յ
һˣոճڼһǣͱ˶ˡ
ǵ˷ǳţĭ̲סüȥ׽ʣʲôô󵨡
һ֣ˣǵðԶ
ĭȻҲֻˡ
ԶĶӣʱޡ˾򣬾˼ҵĵϣ깫ܷŹǣ
ҲֻԶµˣھôĿŵˡ
転һƲ죺Ϊӣ
޿˿ĭ𣺡ƽЩҪûʲôľٶҲȥᡣ
ϣ깫ʶȤһЩĭ𱳾ǿҪǻ
һǲҪʲô뵽ţе˸һСѰ˸û˵ĵط޷ųСۣ˼һǡ
뿪֮ǰȡһö񻷣ڸʲô˵šҡҡͷ֪ⳡ鷳ǲܱˡ
Ϣģ޽ԼƵһö̫Ͻ䡱װ˴ͷĺڡ

깫͢ŵҡȣëԼǴ̥ģȣһɡҪԿˣ˵׼̲סȥֶȣݺݵӳӡ
깫͢ȴǾԵĹͣбĸվڱ±һλµĸĹӣЦүҰͷĺˡ
͢΢Цͷźˣ
źˣ͸һϷˡ
͢ãϵܰҰ飬һǵĺô
վŵĿۣԪľǻɿӣϴһֱе㲻ۿ꽥˼ҪѴ⵹Լȡ֮
ֻǿȻ˼ȴûʲôð취ֻƽЩ飬˿ԼȴǿһΣ͢Ȼϲ⣬
͢һЩģʵ¹ӵʲôţɷ˵
ҪŪأ΢΢һЦǰ֮һ㣬â˸һͼͼ룬ǼһǺţǡ
ү뿴ţΧǡҾ˾˵פ֮أѾ˾µһԱˣֻҪǰ˽˹̶򣬾ͻסǼ飬Ƭڣһκζĺڤʱʱĳ֣ȵڤ۳֣̽Ͻȥ
үһֱǸͷ𣬰ǸϽڤۣʬ޴棬˭֪ģҲͲõģʲô鷳ˡ
۶ԼİżΪ⣬оһʧ
͢΢΢Щģ˾˵£ɿʵ㹻𣿡
ؿڱ֤ͷİɣҾ˾λ£öƷϵǿߣƷʮˣѵʰһں֮ڣ
ڱܣܷģҸԼǲ˵ȥ֣
͢ͷ΢Цļ򣺡ãϵúã

֪鷳·ȻС
ĭҲʱʱĿΧǿգ¶Ĺâ
·̹һ룬޺Ȼüͷʵĭоʲô𣿡
ԼΧһƬ֮Уôһ˿ϸ΢޵Ԫأ϶Ǹоġ
ֻҲرأΪоϣôϸ΢ĲӦҲ֮⣬깫ӰµֶΣҲҪһʱ䣬㹻׼ˡ
ĭɻһüͷȻĸ֪޵Ԫ껹һĲࡣɾҪҡͷʱ򣬺Ȼɫ䣬ߣǺڤۡ
޵Ȼ֪ڤʲôֻǰû֪Ǻڤ۳ֵĹˡ
ڤۣܹһУ
ǺǡħˣҲֻꪳɳ
޵ԥľҪı䷽ƫƫʱб෽ԶȻһСۣСϢһȺɼ׵ı䣬ΪһƲһɼ֮ϣĹ⻷ǸɶĴǹ޵СһӣһɷӴϸ磬պݺݵغ޵Ĵϡ
ϵķã˾˵ĹâСھ𶯣չף˶֮졣
ĭɫһ䣺Ʒϣ
Сۣ֮УѾһϽɫս״ˡɼױϣͷţһצľޣƻʨžͷβ֮
ҲЩʶˣһ۾ͿһͷƷϵޣͷʨ׺ޱȣһͷСҲһצĸ顣
޲ͬϵЩޣǶܹ֮зУޱ߾޴ĴڣһͷƷޣҲɵսʤƷˡƷϵޣֻħǸŸǰȥɱ
ĭһɼ֮УȻӡһͷͷʨɻ꣬ͷʨɻֵ꣬ǧϣ
ĭһֻ֣ɫ̰У̧һָɫȦҲͷ֣ȫװ֮£ԥɱ֡
ֳִǹĶƷˣǿ۾˾˵¸ۡһɽĲ£⸽һȺʵǿ£ƽҲ˵һ
ǲôԸɿＸ֮洿еû¸ˡ
ֵ׳꣬Ҿͻƣڻɿλϣٻ꣬˵ʲô
ϧҲף۵ľ˾˶Լ֪֮ԼҲ˵ֻһϵ˶ΪԼǿ۵ˣҪǲܵġ
Ȼһ㣬Ҳֻܽס۵ĴˣſܹĳɹȻԼڻɿµĺҲ͵ͷˡ
һأĸۿǸ²޿˵ǰʵۺ񣬽ƷˣƷƷĵǲ١
ЩˣҪֱϽһΣƷƷʮƷ¡ԼϽµһ롣
ڿۿνǾϹˡ
ƻڸۿ˵޷죬һǹ޵СͬʱС󷽲ԶһŰĹѸٳֻҪмʶ˶ʶǺڤۼֵı־
۰дǹһӣĭȥ
Ʒսĳʲôӣ
һǹ˳Լǧɵһ޴Ĺâ
ǶƷϵʵղŴС۵һǹǸθ˰ˡ
ĭһıһƷҲһƴ֮οԸۣѹȦʩչǿ֮ڣֻܿ۵ĹâвиǿĹâ
սȦһ˽ȥ
۰п࣬ĭһ֪һʵס׵Ķ֡ѶԸģͨζűһӴļ壡
ﻢ£ֻҪҧغĭԿ
֮䣬Ѿĭɼɨ˺üأнð
۵Щ£ԭƻ޵СۣҪںڤ۳ֵʱ򣬽Ҵƽȥ
ȷ֮ǰƻõģǸ۴ʱп𣺼ƻϲϱ仯ʱãƷ֮Уһ˴ɱȥ͹ˣӦڳһƷ֧ԮԼ
ĭʵ̫̬ˣһı̬
ĭ֮ɼɨ˺üأʱԼĭĵλǵˣһﲻǡʵסס֣ǡʵ̬̬֣ܹ϶Ʒ֮Уûܹսʤĭ
ϧĭĽɫȦ֣ȥ
ƷһƷϣһΪƷСĵɽ˴ʣʮڣɢһСۡ
˿ޣһͷֻ˵һ֣ɱ
ȻûɼףԪ֧ţʱշв⣬ֻһΣһƬӰһ±㲻ˡ
漴Ǻ֮б㱩һƬõĹâΪ׵Ʒϵ˺ƴһǵĽ
ֻƷϣΪ˷ɱͷƣָոΪķɱƴһǾȻǲ·硣
ƷϵҲĵȼܵͣȴսɵһ¡һ£転ץ˻ᡣ
転ȥͬʱҲ˳ȥʱ転ֳ˱δƶ˵ǿǱ
ƷУϢĸ󣬼Ǻ׵ĳƷ˵ԣڹһƷϵ˻ڷ㶣ȻоΣ٣ϵɼױ˿µĹâݺݵغ転еڹһ
ֻû뵽ڹⲢʲôϬɱһöڤף
転ѹûбһ͵ϮͽһԼһȼĶֵĻ룬öޱȵڤףαװһذ׵ģƷϵ˷ųԪ赲転˳ŽöڤװԪ֮С
ȻԼɿĳߣ˳㻹һѽקߡ
ڤʮջˮΪԭƵģըǺ֮һ޴ĺɫĢƣƷϵˣԪ̾ͱȾҲˣһȥ
ڤ֮Уٱջˮжֶأ治ǵġ
Ҳ̲סͷһƽһսİ˺°
転֮УһֱĭġӰ£ֱʱ˿Ϊʲôϴ󣬻ѡΪ̳ˡ
Ȼ転һ׷ɱˣΪҴҵıģŲٵɱĭ̬Ȼ磬ǱһƷеˣǿҪʤ١
Ʒ֮転ųһ˫飬߸ͷ֮иһƬ⻪転ǹ⻪ɵĵޣ磬󿪴ϣĶֱͷܡ
ǧȻҲţôҲƷ£ֻԶԶȲ転档˳ҲóսƷϵ˾Ҳڲȥ֧Ԯˡ
ϵǣ֮ǿɱ־Ȼ
޵ϵɷɱټ޷ɱƵļӳ֣սͬƷĶ֣ûһһ֮СƷĶҲҪֲܽס
ҪסҲҪˡ
еѵӪǿ˶ģսḻޱȣǿգǰ󵽴ǳ·ôᱻס
ʣʮȫȥ׷ȴɱѣÿһ֣ضһ˱նɱ
޷ûʲôˣʻСۣɿڳ͵ĺڤۡ
ԶһС֮Уȴһ档
Сǻɿµʽװרת˱䣬Ȼʵ￪˶磬ܹһ
һ˲࣬Сʮֿտ


415 ɱƷ
۱棬͢ˣԼ˾˵²£ϱЩġ
֮ǰǴ˰ƱģƻҲʮܣֻû뵽һ˿ȥΪߣսȷǾˡ
Ҳû˿ʹһҧ׼Լɱȥ˵ʲôҲҪ͢ˣȴ͢סˡ
͢ȷʵǿ⣬¡
קס˿ۣ΢΢һһ
һһͷүġ԰գһ䣬ĳȥˡ
һ͢İһ֮ǰһֱĬĬţͨ͢һ
͢һзԸҪ֣һһֱصʵɢϲͬǺӣ۲ſһȻǶƷϵһǿߣƴɱĸۣй֮
һ˶ϵá
ĭȻŭĴһԪ͢ڵС֮ڣأСӣ㵨Ϊ֪Ҫ˵ģ
͢棬۾ҪͷˣﻹĭĻ
Լĸð𣬶ƾʵʵڵɽ綥ǿߣ˭Լˣ
۽磬ҲֹĲˡȴ֪֮Ҳǿ
ͺħ֮Уʦҹռʮħ򻹲㣬ηħ򣻹ռηħ򻹲㣬Ҫٴɱħ׼һͳħġ
Ҳηħ򡢰ħЩħһı磬Ǳ׸ķ֡
͢С֮Уһ̨ģһȴԽĭˣֱ޵С۶ȥ
̲סҡҡͷǽ̤նİһ֮¶һ˿
Ʒϣ
һ֮Ųÿһϵǿһ֡ʮ֮ϱѾȼܵ档Ĵ߶֮ԽԽ£СǰǧɵʱѾһȼյĻ
۷Χնѹȵĳһ˿˿Ĳ
һ¶һŵ΢ЦС֮е˵ֻǲ˰ˣǡ
˫һһŹ֣ģһöָֻСľӨɽõţСÿһβһµԶǧ֮ޣܹĸо
ĭˣСǱѰǳ϶ֻҪǰһ֣ͬС۶ᱻǱ޺ĿС˵÷飡
һɫȦɫ̰⽻֯ųۺ˹ȥҪˣޡ
ȻҲ֪ǹؼʱ̣ʹ˻زסĭ
ƴˣ۷ɷ˵һ׹ͳһ˹ȥ
һ΢΢һЦ㻹㡭
ָһһâӹ֮׹ݺһԵ
һٿޣһ֣ټˡ
ಡ
ǱС˹޵Сۡ
Сǿ֮Уһɫ˿ںڰĳԵø
ĭȻŭ転ҲǱףǧＱͷ󺹣ǶҪƴ˻ȥ޵ʱ޵С۴ͷȻ
ĭûӦһûзӦ
ͷĺڷˡ
һ˲䣬ĭѾԼˣ·ʢһ޴ޱȵɫ·Ǻ֣֮дУСΧУڰһڴС
޷ġ̫Ͻ䡱ΪģķɱڣǿĲ˼顣
һڹǺ֮ƺɾ˲١
һСѾһƬĩһҲһƬĩ
ĭĶ֡転Ķ֡ǧĶ֡Ķ֮֡ǰ転氵˵֣ȫǿ֮ƯһƬĩ
ƷƷڶƷƷһ֮УȫΪ˻ҽ
Ϊɱĺڵ
⻹ֻˮġ̫Ͻ䡱
Сϣ͢塢ۡȫɵˡɽ֮еĵλͣ˼ʶܶ޴ɱǿķɱҲûпܹȵϸղһڵģһҲûУ
ȫ߸ǵĳʶô͵ľ磬ȴܹݷɱӳ˿µ
칤߸ϵԭ
͢һ£ŵɫ԰ףһץס˰ߡߣ߰
ԺҲûеڶͷֻܣжԶܶԶôһ̬ķɱʲôˣһܵС
ԼͬʦֻΪ˻ҽȴûκΡͬ顱ѩޡ֮͢һֻʣһͷϿ
͢岻ߣҲҪһġ
ôֲĹ·һܲܵ⡣ֻţԷɵ͢屳İԶҪʹɱ֡
ۣѾɵˣʲôʲôôô¡
͢ݺݳһƣܣʲô㶰
ĭѾǡնݳˣ
Զˣֻܴ齻Լļȥ͢⼸ˣնݳܰ쵽ġ
ҪС۵ԱߣȻоʲôԾģԼʶʲôϽһ㵽֮⡣
һĹâ߲ȥȻɫ⻪ɸƵġ̫Ͻ䡱ɱ۶ɵɽǺ֮з裬Сֲۣͳ׵ķֱǺ֮еƬ
С֮еĶҲʱڿ񱩵Ľ֮Уú֮ǰͬ³
転Ѿص޵СϣһƲˬ죬ôҲҪǼݺݳϼʮ⣬ȻЬϷѹϼʮΣȻˣ
һ֣ܵȻǲ䡣
㲻ԽȥǼƽϣĻɫעδ;Ϻ޽ڵλ֮ϣҲҪ֪ǲᲢۡ
ĻɫҲֵһںɱˣΪǺ
転˵ͷ֪ôģôһ˵ȻñԼղ˵֡Ҫ
ĭŭɱ쵰ŻҺܺǰɣҰӶûˣ
޺ؿϵ˵ĺܺ档
㣡
ĭϵƤޱһˬĴЦղӣ񱻻ƨɵĺӣһ¾ͱĵ˼֮⣬ҵ죬֪ԭү˵ãݲ赲
ĭĲ᣺쵰Ǳȥİһȥӻк𣿺ôҲһ
޸һĻش𣺡û˶ҲɣϿ϶ܵɵ˵ˣû׼ӣܷܳˣʵǺģӦܿ
転һǿţЦ
ĭҧгݣ쵰׽ŪҺȤǰɣ»㿴ӻôȥŹ֣
ЦˣһûȤһѻëԽǲˣһԽ붺һ¡
ĭϼֳ飺㡭㡭ߣ
غһȥһߴ˵ˡ
¶һЦСţǷȥ
ǿźڤѾͣΧһУǣѾӳ˺ڤ۵Χ

ǿ֮ԶԶȥţһɫԼĺǾ΢ϵֲɫ
ɫ棬һ㵭İɫ֡޴İɫֲ⣬ȴܹķÿ͵档
ǰȦ֣򻹺һЩֻȦеˣᴥȦ֣˰Щ˽򣬾ֱ󷨣ȥǧա
ƵȦвͬܶࡣ
Ȧֵ֣óƵĵطȦϼһϵеĿռ䴫󷨡ȷ˵ĳصţǣͬʱ˳֣˰ÿ˷һöƣͽǷŽȥ
Щܹô֣ȻǽȦϵĿռ䴫󷨡
Ϊ˷ֹ͵˰Ҳɷѿġ
˰ʱÿ˷ƴÿ˵ݡţǶȦֵļ֮£ͨ취˽Դ˽͵˰ֻҪ˷ųûƣȦ̾鵽Ǹʱ򣬿ɾͲһһˣ˰ʮ
Ĵ⣬Ͳôķ͵˰ء

ţж෱
޿һйһ£еĿδر巽١ǿջǵ̣С
ֻЩ㲻֪ţǸʲôҲõˡ
Ȧڣ洦ɼһ⣬ͺһƬҵꡣ
転̾壬׬˰
ȴǿһ棺˷ڶֻ࣬ⶼѾǷ˺ü˰ɣҪʲôçӦıʼǣֵң
޿ǧǧҲЩ飬æóһö飬ӭһΣųһ⻪Ӱһͼ
ǧۿһӣƶĵ˵ͷʮ̻Ʋ⣬çӦıʼӦһ¡ĵط
·Щ飬Ȼǧ񣬵޵ɣǧĴһ£ǽñһУ˵󣬵ҲϷǧ㵱һȥ
˵磬˴Ҳûɶϡ棬Ȼ·˲ĿǧѰһݽȥ販ʿ˹ֲ಻٣öǮĵλ
С֪µڣ
Ķˣ˵졣ˣ販ʿض˵ʵ
ͬĵطͬļ룬һ֪ǮܹõϢֲ鷳ǧıˡҲǿЩ¡
販ʿһµͷЦһˬʵ֪çӦıʼǲرţϣ֪˻ǲ࣬
޼ǧȻޱȣϸ˵ص㣬ŵһ裬ò販ʿȥˡ
һεĳĬ޿ÿҲûʲôʧģһ뱾ҲӦˣʲôçӦıʼǣôȥˣֵң
ǧգҡ
ް֣鲻ܹ㡣
ǧҲΨ̾Ѿ¶ʮ̻ᣬȻ޵ˡ
Ƭ̣販ʿѲҪţǱزһֲҶˮ֮£һɫĲҶˮзԵøˡ
޸նӣͿǧüͷһ壬һһö񻷳Уһһǧͨ˴󷨣˵˼䣬ɫЩŹ֣Ȼ΢΢һͷж˴
ޣүѾ֪ҵ뷨ûңҾͿԹ׷ˡ
΢Цá
ǧŵңүӴԼҲ֪ǺţǵЩⲻȥѾйʮū͵ǿոȥ
ūڱˣǷ»ТͳģضƷʮūػҲ١
룬һͷҲã±ǡ
˵Щ鲢Ļϡֻһɱ͹ȥ飬вٸࡣ
ǿո֮ʣҲͲؽˡ
˺˲ǧȻˣǻȥɣû׼ء
޵ǴӦˣֻȴʲôϣ
ţѾ˾֪֮ǰжȥˡô˶ҲԼôҵѵԼĻԵЩȫҪ
£ҵˣһ¡ԵҲζŽض͵Ĺȵס
¾ڵĳа˰ʿ˵㵽ǻ
¹ţһϪӡߣԲǧ֮ڣһ궼ҲϪƽԭϣðһߴǧɣʮı£Ҳһۡ
ΪǸۣһʼҶڱҵçӦıʼǻǺĵġ
ϧе˶ǿֶ飬£ҲͽһЦ
޵µʱһȺʧķأ޵ˣҡͷȰ˵λҲǲİɣ治ˣëûС
ЦЦһ֣˫
˱£˾ͿǸ߸ߵĺɫɽϣվһˡ
Ҫ巽磬ⳡ棬ʵʵһԾȴû˻ԲеĴСгȥˡ
޿ЩŹ֣˺Ƿʲô
ʱֻ˵ĳȻը裬΢΢ͷüĴһɫâϪӹ֮У
һ̹Ϫһž޴ˮŮԵΪֱﵽʮɵˮţ
ˮ֮Уһž޴ĽӰϵسײšÿһεײ̹ⶼҵҡһ£ܻͷסš
޿һĻȴһɻ
ĭҲĿɿڴһЩ͵˵ҲǶƷϣܿһƷ¡
ɻǲսģٳΪһƷ֮ǰǲܵġ
Ůȴܹɻ꣬Ϫô޴һˮ򣬶ˮ֮Իһɻжǿ󣬿֪
ޣԪ࣬Ҳ첻һ㡣
ŮڽˮգҲ۵ùǺйâһһö״Źֵವһ̽ǽӰ֮У漴һƬϸϸĵǱϷɢ˿֮С
ǵӰԵüΪʹ࣬ҵس鴤˼£ͣ²ˡ
ž
ǽӰͬˮһԭһɳۣĹޡ
ĭüͷһ壺Ȼǽ
ֶ˵һǱƤ⵽ͷݣǮֻⶫʶԲ׽ĭҲΪʲôŮҪɻ֣סһˣΪñֶΣֻжˮײˡ


416 
Ůɱ˽Ҳ۵ĹǺ޷ȵһƨڵϣ˫ڱŵ棬죬ڴڵĴǲ̫ΰزǺйģһһ
޵ˣŮӵɫ͵һ䣬⾯裺ʲô
ڵһɨ৵һ¾ͽɳĽս˴ռ֮С
ǧæڰ֣ﲻҪᣬǾ޶⣬ֻ·˵أ͹
ŮòҲ֮ˣ޳ӷֲ١
ֻһ˫۾֮Уһ˿˼ɵĹâŪе㲻Ϊһʱ벻ֹâʲô
ĭЩ壺ֶΣһʮ֡
˵Ůӵ¶һ˿⣬йâǿٺ٣ǣҪ˵׬Ǯֶ˭ܱȵ˱С㣡
һԴˣǲԵĹâ
ţ˵ʲôŮЩ֣޸Цһٺ٣ûʲô
ŮЪϢĲˣĴ޼ˣʵҲçӦıʼǵİɣ
޲ɵЦˣţϣ˾֪
Ůһ֣ȣˡΪƭ˺ǰɣСҸưֻţǵϪ֮гƫƫⶫ澫ƹϪӣʺϲ׽ĵطҲ֪ĸɱǧķų޴Ϣ˵çӦıʼÿ߰˵ˣ˼һ磬һȺ˳͸ˡ
ЩҲ룬ţεȷçӦıʼǣֵ򣿡
ˡһԡ
ŮӴԼҲû뵽Լָźͺ¿ĵѶȶ£ֻͼʹ죬Ƿйһֿ֮ˣ۹ⶾ˳Ծѵ칤
һ㶣ΪŮӵָװ׵ָԼ
ţô֪ģ
ŮӵЦˣָЩŵԼ˫ǰȻţС˫ӣ˴ġһˣΪͣƫƫ⼸˵ʲôʲôҪɫԱǸɫԼţƵļһҲһϿ϶ϵģʵϾ
ĭһʱûӦȷ転ЦЦضԼ͵˵ң
Ȼվһߣֹõ̬ʾԼһ㣬˶͵ЦŮ˵û
ҪôһͷĶ棬Ҫôһλ칤
Ҳһƶ˼ЦʵΪʲôһλĶ棿
ŮӿǿһԼʣΪçӦıʼǣǶһλ칤ˡһͷĶһ㿴ȥͦģ˻еСûôء
ޣ
ĭһԹЦҧʵһͷ棿
һͷ
һͷ
һͷ
ŮӱһʴŪЩĪһԵĭɫ࣬޴ؿƤˬˣͷͨˣ
ۡ
転ʵ̲ס˳ĭŭݺݵһۡ
ЦǸ˼ˣޣû̹﷼
ŮؿһֵۣһЦɶģǸ¡ǲܸǣ֮ǰҵǰ˵ˣҸǾԲʲôԽͨŮϵŮϵ
һ仰еֿڣ˵ıŤҲѾһüͷһߵĭмһƲ죺ôֵĹʲô˼ģԽͨŮϵŮϵź𡣡
е亹Ůȴ͵һİƣ˼˹һû˰˵ôСҲǸңôû
転ӿڵȿûء
Ůû޵СҦ񺣬Ȼ칤СͿԸ
һ£ʲô
Ҧ񺣬ôˣŮ񺡣
転һЦҡҡһλء
ҦŭñֿЦǲòģ
Ҳֹģ֪һλƷ˵ֿЦǺΣյģλƷϣȥ̫ԼĽ⡣
ˣЦ˰ɣС̸̸¡Ҧһ칤Ļܳɡһ칤ıʼǣçӦģۡ
һ£ľϲ
ʵںʼ˭ģҪֻһ칤϶ѡΪһαضҪʧأû뵽·תһ塣
һûпʲôıʼǣô֪ӦøǮ
Ҧ룺Ҳԣɣȸ㿴һƪ㿴֮پʲôǮô
޴ӦС
Ҧһ֣Уȥá
Ҧ񺲢ûаеĶϣʵϣ󲿷ʲǮׯԼϴŵģֻٵĿ񣬻мӦĵҩ
޲ʵΪʲôиֶΣǰһ򶼴Ҳʲô¡
Ҧڰ֣ǿɲУߣҪǱ˴ˣҾ͵ϵùǮׯʲôҿǮׯҡ
ŽǺ֮Уó겻ĴָͷɵȥһλƷϵ˰ɣ
Ҧ̸ֻܽҪ漰ҵܡʱش
ûԶ·̣޾ѾԸ͸ˣһǰơ
転Щܲһ㣺׬ôǮʲô
Ҧࣺô˵ûǮôУûǮ粽еġ
ʵҪܼ򵥣ܹ˽ǮȻƭһͷĶȢˣͿյĹСˡ
ĿɿڴҦһۣʲôǲãһë˼бʲô飬Լˣܸ㳬ԽͨŮϵŮϵҶ⣬˵ЩСëˡ
ĴָԵĳһ䣺־Զ

ǮׯеɽĶλЩΣ˼еǮׯӪűñҦ񺾭ȥҡǮׯһϢĳҲҦŴðġ
ǮׯһҲѵһˣɿСƹҦˡǸ飬æ˺棬ЩСң˴ŶǶܳҡϲչҲ㡣
ҦȻǽȥţҦȥûãһޣȿǵһƪ
ԪһɨݾȫˣһƪҪĻƪ칤һЩʶǳԵԭ
޵ͷԣҸ㡭ʮɡ
ʲôʮ򣿡ҦҪСе˵ԼˣѾס㿴һͷ
ҦΣ񡣡
ˡҲһͷȻóʼһֱûȥضʲô߼ɫпǼ¼һЩĶ칤Ƕ֪ǲỨǮģ˵ȥûʲôôҸʮֻΪѾ˵һƪˣҪʮ򣬲ıʼǣǱסԼ
ҦεһƲ죺УǾˣ˰ɣʮ򣬸.~
ֽʼǵԭȡ˳ޣҲĲôⶫˣȻʮҦֻҪ׬ǮüЦϲȥƹˡ
ʱɫȴЩͬˣ޼קһȥ˵ƹͷһϢĿǰΪֹûȥϢϵһۡ
ۣ転һģ
ҦͷƹһУľǿڱԲϢҵġ
ɽͺ½һԪ֮ڣܹģͻתΪԼԪԪԽۺҲԽǿ
Ԫ֮ŨȣֱӹϵܹڳԪ
巽Ķ츣أĹ̸вͬ
еＴһźǣеΪһźڤۣеΪһͷһƷޡ
Źֵԭ
ڵԪ֮ŨĲ˼飬°빦
Ψһ½Ķ츣زͬǣװ۵̡˵̵ʱˡĿǰΪֹ֪ۣҲֻάѡ
ʱ̣۶еİȴǼΪ޴ģһڻ¡
転һ˵¹һۣʱȤ
޺ĭȴЩɵؿҦ񺣺ΪʲôϢǣ
˫ֻƼˮ꣬һѡôϢʲô˶ռɣ
ҦΣϼһ￪ھҪ񣬱СҪ׬񣿲Ǻϻ֮Ԫ֮ŨޱȣǼһȥЧҲࡣôˣֻҪ֮һǮˡ
޵ͷ⵹ǷԸ
ǸСĿ޿ɲ뱻ҦƹֿԼʮûϾţתת׾ҵħ̻ķֻᡣ
ԼƣԷܴĽӴ޸Ǵ˺Ǯׯƹ񣬵õĻشȻ󵱻ϣҦϻǸϢ
޲ῴǱʼǵĵһƪõԼҪĶͲٸǮҦ񺣬ͲƲҦԺƹס
ھŽǺ֮мΪÿ꣬ͻһ۱֡
ޱߵľŽǺӣҲû̽ȫããǺ֮Упÿ춼۵
ͬɽȱһɽҲȱָߵȼԴһֻûõ
Ϊ۾֣ɽ֮һ׳췽ռۡٴħ̻ţǷֻᣬ˳Ĺһ׵
һʵӡ۵ģǰ˵ĳɹѾΪֻΪʱѣħ̻ĳ̻ᣬһĶûд
һ۵ˣһ۴ڲӡ˾Ҳ䲻ȥˡ
֪ƹ񲻻ֻϢԼһңҪץʱ䡣ԼҪһҲûе飬Ҧһ뿪ţǡ
һ˰ջ񣬻֧оҪҪ񼫵˷ѣ
ƹϢԴö֪֪Ǹ۵λȴ֮⣡ԴжЩĵģɽĺڰйҲܲȥ̽һƹϢôġ
ǳ޵СֻۣһأްѲС۵ȨԼרоǱʼǡ
·ϣҦҲˣⱾʼǵļֵҲ²ģʵǸߡ˺üζûȥ޳ɽһ̣ʵгɾ͸еġ
ȻҪҪԼԩͷĳɾ͸кǲˬ
ⱾʼҦĳκֽһĹõġĹΣգĶҲ࣬ⱾʼǴҲ⣬ָҦ񺡣
ĽԼΧĿռӡ˸ŽǱʼȡ˳
ⱾʼҲһ壬ԴһЩкܷ㡣ıԵ⻪ȵҲǱ˾аġֻΪڵ̫ãɫǳӡ
ްԪͶȥȻʮƪء
һƪѾˣȥ
ʮƪҲ˵ʧΪԭԤƻġ
ʼǵȷ˵һƪ֮⣬ȫ
ʮƪصĶǱʼ˵ġЩ˵˵ȥһЩ΢ĩ֮һЩӦ÷ǳǳԣһ۾Ϳ͸ĵʼȴҪصļ¼Ȼ󾭹˷֣̽ȷ
ܹ󵽣ʼһ칤Ǳʣȴʼղܹλ칤ķʦд
λֻÿ춼űʼǺļ¼ȴ֪Լ칤·ϣʲôɾ͡
Σһƪ潲Ļԭ޺ôϸϸжһ飬ջ޴
ñ巽ɽ羿ʲôͬȻˡ
巽е;ŽǺ֮вޱʲ𣬵巽֮еҪܹɽ֮ʹã̺ľһ뾭Ƿ
ľǷ֮ƷклɹǳɹɹͻǼը÷飡
Ūһ㣬̶ðԼи졣һȻǡ̫Ͻ䡱
˸ľľ飬һȻǰʮ㡣
ֻɽ֮ǰûҪɽʹûô鷳룬ڶ֮ͽһҪõػһöܲܳɹҲ˵ǳɹˣջȥܲͨǷһض˵
뵽˶ޱЩ²⣺Ѿؿ̤۷嶼ԷǼϹɶѾ˷ʵ֪Σ˷û׼Լء
ʱˡ̫Ͻ䡱ǷȻмҲмСС⣬Ϊġ
˿Ϣһ£޾׼ʼԵڶöǷҲ֪أ۾ɨǱһߵıʼϡ
ʹģ¼
ֿ˿ԼΪʲôټһһܸоʲôطԾ
Ԫ͸Ужһ飬ûҵʲôͬѰĵط
ǾԪ곷һɲǣ˾ﲻԾ
ݱʼǣ̫ǳˡ
ҪΪ칤ȱһλʦʦɽֻǲ칤ѡɽܹ칤巽粻ܣֻΪɽķʦ㹻ۻ
Ƿʦࡱ칤ԣһ˼ʦޱȡܹΪʦԲǸ
ôˣôੲݵԼʼдôϻ
ʮƪ˼ⷱޱƫƫпնһλʦǾԲıʼǵġ


417 ǧ
޷ɵ㣬ֽԪ˳ȥöϷţҪҳУǷʲôܡ
ȻȥһΣҪôԼ´ˣҪôλǰʵ̫ˣȻûһ˿
ЩƣĥԼǲ̽Ѱķˣֽʮƪʼǿһ飬һأȴɾҵ˰ڡ
˵˷һĲֵʮƪʼǵһƪûʲô⣬ʮƪÿһĵһȡһ𣬾һĿ
Ŀרſľ칤
ȷе˵ǷơƷɱƷɵûãǷơ
Ŀܸӣʵ򵥵˵üضĲϣһöƣһ̶Ŀꡣ
Ŀ꣬ǽʹ÷Ƶˣˮϵɡ
ƺ࣬Ҫ֪һƷˣǸʲôĿȥ򵥣ʵϼΪѡ
ֻˮϵɷȫܼ򵥲١
ᳵ·ħ̻ĳռ佻ƽ̨ǼֲϣȻϸϸ˼Ŀ
ȱľǴ⣬ܿԺ֮о˼ӣӦöܹʵĿҪ󡣵еʵʩףеѡһҪȷеһ취
̶˵ʹģΪÿһַƣʵһӴĹֻ̡˿ˡ
֮У󷨿ߵĿﵽһֲ֣ѵģǿЩ󷨺ϡ
ΪĵѾ輫ߣеʦĸоˡ
һݣе뷨ӣѾ֮ˡ
ȷһȻʼԭϽڴ׼֮׭öơ
ĿҪֱӿϡ
׭֮һʱ򣬷ƵһЩ󷨿߱ϵЩɫһɫһ΢Ĺâɢ
һԭġɫ
ƺ͡ɫصһЩܣֻǻûȫչʾ
ʱ޾һ֮ǰʱ䣬öȥʱ䣬˵Ǻܳˣ˵ȥ¶ûţ칤ҲΪڴţ
ˮϵɣΪǵԵķƣĵȼ˸ۿۣҲܹƷеˮƽˣ֪˴Ļ֪ʶ֮칤ĵȼ֪һ
׭һöƣ㽫ǰȺš
Щӵġɫһһε˷֮СƵ·ţЩɫȫĵöеʱȻһ֡Ϩ𡱵ĳš
ֳûг̫ã֮УһࡰǡűŷǿҵĹâ
â֮УһĿɿڴƷճ
⡭
޾̾Ŀԣ
ͬһλҼһԼͶصĽ~޿ǰһĻҲȫˡ
һö壬ȻֽȲʮٱƬһſȥ治˸һķƣÿһöƬͣȴֻһγһ׹ģ޴ޱȵķɱ
һϣƺͷɱϣһȴʱûʵֵĹ˼
ǰƷ޵Ĺ˼ơӺ󡢸ȫ棡
Ѿ˼£ܸ
ЩƬڲϲɢϣһ޶Ū׺ı仯ֱ仯һֱ˽ʱȹƬһߴһɵľӨ͸Ķ塣
ÿһ涼һöƬ涼׭һöơеƬеķۺһ仯˵޾ڸŪⶫʲôܣ
ֻ𾪵Ŀһ~ֻʣ¾η
Ϊ칤֮޶ְҵЩӣΪڲϵĴְҵĸּ¼ͬޣڼ̵ʱɼѵƷŽǺӵ칤ΪȻʧɫ
ǽ죬һƷظоԼԴˡ
ƺͷɱĽϣҲ˵λǰٿͬ˫Ҳף˫ܹͬޣôϿԶ϶λǰضԼһͬޡֻΪƷʵûҪɵĵطûֳ
λǰƣֱ˼ڶԴﵽ߶ȣ
΢΢ҡͷΨ̾̾Ϣ
֪ô͸飬츮֮Ʒ˽ȥ
Ʒһȥ츮֮΢΢һԭȻСݻһŴ޲ӵĹ㣬һöƬ֮ϡ
һ£Ԫһԭ츮֮Ǹ֮С
Ѿӵ˺ܸߵĵȼԺ巽ɽֲȫѾݻ˱飡
һ֮УѾԭʼϸ΢֣޵֧£زû̫ãͻиߵȼ֡
޷ŽļϲˣѾϢԽ׳ˡȵıԴĸǻﵮϲˣЩǻеġ塱
ԭ磬޵İɵķչ⣬ںȻ֮䣬總һöƬϡ
ϸ֮£ȻƬϵķƣȻıԴϵںһ
̫ˣǿҲ޷һϵᲢ۰öƣ¡
˫ںܹ֮о֮鶯֮ŨܣصߵȼĽȻӿϣ
ԭռݵĿռ䣬һƬգ޶̽һƬյľͷǼƷôһƬ֮Уݏԭʼبſʼһ
޾ЩţһöƬܹһ磡Ҳ̫ǿ˰ɣ
ʵͰǰ괴Ʒǰжôǿ󡣾ŽǺӶڴ˵ƷƷϼͺٳˡƷһƷֻڴ˵֮ˡ
ʮֵĿ϶ԼǰƷ~ԳһƷϵˮƽ
ⶫǾŽǺڵ˴𣿣
ÿһöƬ϶һ磬ôŽǺҲֻѷһĲַʽȴ;ŽǺȫͬƺڰʾʲô
üͷЩ֮ĶһʱҲûʲôƶϡ
ҡҡͷ˳硣
ԭͽ츮֮Ʒ֮޻治֪ӦýʲôԪڡһɨʱסˡ
ԭ츮ֻ֮Ʒ񽫣ȴڵڶ㣬ȻµһеġѪ١ΡУ
ƣҲˡǧ硱
ﷸֹѵҲµһУöǧ硱Ӧµһ֮еʲôһأ
ʱҲ𰸡ĿǼջһöƷ񽫣Ĳˡ
Լķӡ֮߳Ҧʱ;֡źεŮԽԽɰˡ
˭ϲ
˵ɫɲôˣһ֣ôˣ
ĭʾ⣬һ嫵ǿ֮УһСۣԶĸǡ
ǧѾǶˣֻºܿͻд
СǱһںɱ͢ĸףԶ¾ӵʽģɱ͢鱩¶ˡ
µһµһУѾƷ̫Ͻ䡱ϣűʱ򣬿Сۣ̲ס¶һ˿΢Ц˵ʱ򡭡

ԶĸŮ
˵Ӿô򵥵飬ȸĸ˫ĸһķѴԪӣΪͣͲǰܺˡ
һǾԲ׾ӵġ
ñȻɿҲֻӡ
ԶҲǴ½Ǹ硣ڽӴĹΪأʿҲӡӴȥεΪͽ
ԶΪ𣬹˵֮󣬵һӣһ
ħ֮УǺġ
Զ֪ǲáʮǰ϶ͱɱڶûв˭ɵġ
˵ҲҪԶֻǵļŲ˴СԺģֵ㣬֮Ҫ໥ذһš򲻿ɻֵǽ
ǳɹģദüã
ϧķ档ͺˣŮһһᣬΪԼһ𣬱ΪΪ
ԼӵҲͰˣƫƫϲܵˣᡣûٸЩСһǲƨɡ
϶ôĪˣףܹԼ鲻ֻһܣһԼ൱֡
ȻСѾñִ϶Ǹһ档
ŭ֮ʹҲҲ޿κΡ
λֵ˵ʵҲʲôӦǾ仰жĥ
͢ĸ֮Сһܳ谮ȻһôûˣԶӾ͸һͷһ㣬ɺأԶ䷢ģҪٲܸӱ𡣾Զ
ԶҲ۰Ȼŭһ˿
ƣ˶ģҲһӰҲİҪͲ
ﷴԼĶͷ˾ȻҪŭϡ˭ʵܺò飬̫ˣǴţǳʱ䲻ͱ¶ˡ
Ϣȥ̵˾ڵɱ
߳Ǳ߾ô񻷸ԶˡԶ룬һָʾƣȴҲֻհ졣

վڴϣźСۣС۸ǣԶ޾֪ڵԮ
転ü۵Ĵյߣҿһڣﲻ۾ļһ
޿ɵЦˡ転սİգһѾʶˡһƺʱʱ̶̿ڳ嶯ֵʱ򣬾ӦóֵʱôԼ˵ǹˡ
ŰɣԺֵĻᡣ
޴転棬վһԵҦ񺣬ˣҦֱۣüһСӵӹʵģĶӶɱ
޻û¡巽ʱˣʲôĵߣ԰ɵ㱳Ҫû⣬취㱳Щ˸ɵˡ
߻ü
޲᲻ص˵һ䡣Ҧӣʱǲߵġ
ȻҦ˵ôУǵĽѾɣϵĺˡϵĺʲô˼һ׬ǮˣҪһ׬Ǯ˶²ܣԺ˭Ҹһ׬Ǯҵ˽ǮƻǴأ
һЦָźġβ͡˵ҳһ򣬹Ҵһܡ
Ҧ۾һɷһ򣡵棿
棡
Ȼ
Ȼ
転ֱ죺ĵһľ硭
Ҧһ޵ļ򣺡û飬Ҹˣ
ʱ֮һߣſռһŤڶСϢ˳
طԮˣ
һС۳Ŵ򿪣滩سһˣֻǿȥһƬԲԶµı䡣
һ㶣Ҧȴϳˣô£в˶ţϵ˰
һЩʲͬΪʮֲѾܹշСֻһɫЩѿ
ʮɻԶӦòвЩΧԼɣ
µûЩ˳֮󣬱ʵʵվһߣҲûʲô
ţ֮ٴδһս㣬һεĳڣȴҪȸղŴöࡣɹâս֮б޹ʮɫɢ׷ס
һҾ޴սײգ˳
ˡ
սͷǿ׳ıŴϳɡVѿ߸߾еţǴ죬ؿڹĶԪǻţΧǺ
ս֮ϣɿһɼףһž޴̫ʦϡ
ɼףһƷµɱһ޲ӵĻƣԶԶȥ磬ĸоҲǻɿŵ
ɿһΣ˱ǧ¶ƷǿƷʮƷƷϰ١
˺ƺƵƣ˵ɱ˵йߡˣѹľ档
ɿһЩҪԭǰһСϵˡ
ЩǻɿʱΧļġսıɱӵ³
ԶҲ˿ģӱɱԶŭˣҪֶξЩսȨˣǸôԲк³
ԶɿȷһΧ۵ԽԽãڶļΪҡԽԽã
ҲŻ𣬿Ҳ׶ӣôĪûˣĸ׵ܵˣ
δϽڰ˳ɵʱض
Χһûзսˡ
ЩΧ۵ʵͬ޵ģھڣ˭û˵ӵܵײа裿лвˣ亦
Ʊǿ˼𣬲ԼЩСܹġ
ɱ͢壬Щ˰кãģҲֻˡ
ͬ޵СۣϧһˣҪεǿȨ֮ˣ
֪ˣжһ̾Ϣ
ţһɱ֮սΪ޴󣬳ɣһɣ߶ȴﵽ˾ʮɡ
ôһȻس޵Сʻû˻ɣ޵С۾ͻ뼲µһ˲䱻ط飡


418 ɿ
ɿѾ˼ʮֽ޵ĥİ취ɱ֮ŭ˿ģǾԲȥԼӶôԵôɶֻƵϡɱҶӣһ޵
սֻϣƷǿ߻գԴһԱսΪģɢ޵СΧȥ
ƷǿߣǧԱ䣬ټϻɿӴսǿѹȣһ˶ᵱѪ
ԶЩսǣζͬ顣һԱ̾˿˵ϧЩúˡ
Χ˵ĹڻɿͰҲҴ˵СΪϧ
ûΪǶףԵʵ£ûκôģ̫ˣûз漣Ŀܡ
ѾѴͷתӴս
ʱǺ֮пȥȻСۣ̫󣬾ͺһͷһֻһ㡣
ͷ󣬻һȺǣ
Ҧ亹ֱðȴҧ˵ޣҴܰɣ
ĿǰõѡˡҦʵĭûŪףû׼һƷˡܣȻѶȣҲδزܰ쵽
ţΪڶ׼ƻҵĵһ׼ƻܡ˵ĺ⣬Ҧ񺾪ȣǰٵ֣֮һ㶼Ƶġ
һ׼ƻʲô
޵Ļشܼ򵥣׼ڣ
転֮ǰҪһԡᷴʶȤվһԲȥޡ
ŽǺӡǵһʹҲЩڴһָ֣ӿ˳
ǷɱǷƣƾðġǱһɱǿΪǿ԰˵Χռ֮Ϊ˷
á̫Ͻ䡱Ϊĵĺڣ޵̫Χ֮УЩδܹü䡣˵ڶ׼һ㣬񲹳䡣
ЩһóҦ۾Ϳʼð𻨡
Ʒ˵Ľһ̧֣ͷϵĺڿʼ
ڵĸͷ󣬹ҲԵʮһУƷӴսķ£߲ķ֡ԸսԶִСǿ֡ӦöսֲʵԵӰ졣
ɿôΪģһЦ۵
Ǿ˵仰ͬʱڿˡ
Ľ⣬ɽǺݺĿ
ƷھŽǺӡҲǼΪģɿĴڣûûܹõЩǶô
ɽһչ¶Լ޷⾪ϲ
Ʒ׵壬֮СŭһⱬǿĳγܹĸɫȦеܹɢǧ֮⣡
Щڽ֮жԵòֵһᡣ
ޱ޾ĽѸٵĽǵз߽⡣Ʒ֮УǿһλƷϣҲֻһʱ䣬ͱ񱩵Ľ괩壬˲ͳһƬǺɻң
ԶսĿɿڴһɱƷǿߣһƷǿȫһҲ첻ɣ
Ϊһһߵս޵ķޱȡ
ɱƷȴûоʹֹͣǼǰƽЩƷƷƷͨ䣬ûƷıӻǲһ
֮ǰԼƵһöΪĵʱƷǿ߻ܹڽ֧֮Ƭ̡˻ʵġ̫Ͻ䡱ʮƷ˸ķûУڽ֮лΪ˻ҽ
Ʒǧɱȴһ֮ȫ𡣻ɿһΪˮ
һڣûнǺݺݵĺҾ޴սϣսȥһСǣų׺ľ
Ǻ֮һƬţԶڵЩǣֱԼ۾
ҿʲôƷǧ䣬ôûˣ
⺢̫˾ˣǸ漣
ϧˣҪ˰𣬽ܹʡ
ĺӣɺ޵İ𣡡
Ȼһ޴󣬵ǻû˿ޣϾлɿһƷµľǿߣ
޵СϣҲǾĭѾݵĴˣȥҲֻôһ·ǰⳡֻ
֪޵ĺ֮ǰʶˣǶԸһƷУԸô࡭Ӯİȴû뵽һȥȫɱ
Ҧǵɴ۾ðû㡢㡢ô쵽ģûܹһɱôǿߣ
û˵ʾ⣺ơ
Ҿ޴սϣɿѾվĸߴɶһΪеŭҲá
ߺߺߡɿŭЦááãһСӣΪһɱ͸սϣͽƣʲôȼϵľ޴蹵Ҳ粻ȥ
һ̤Ѿս⡣ֳ̧֮һץһ޴նСն޳ѾһƬ죬֪նɱ˶ٵ֣
ɿóɷǾɱ
һնϱɵǿҹâ󲽳˹޵߾٣һ¾Ҫ˴նΪ룡
޺ɣһȥʲôҲҪ۱һ롣
ҦɫʮѿݺҧҧйҧҧйһΣǹӿ𣺡Ըһ治
Ҫȥסá
ϵһѾȫתΪգҦʹѡ
ڵڶ˹â
ɿһЦƾŶ˱𣬾޿ܣ
޺ҪϾƵģȻ˴⣬һ䣺ģ
ûɿش̧΢΢һ壬ڵڶοڡ
ĹâǺ֮һƬ׹⡣һΣȴɽɵĽꡣǺ嫵İ׹֮Уһö޴ɽ
ɽɣɣȻɿսҪ޴
һڣΪһݺݵغ˻ɿ
ɿҲû뵽ʱһ콣꣬аղˣϾϵɼѵõɱǽɢеһһɽɾûˡ
ȻѾɿҲܶ
һ𣬰ȫԵĴߵ˼£һ˸߹һˣնݺ£ǰ۳һ޴ޱȵĶιʡ
âͻɿնǿ֮͵ײһϵػĥѤõĹ⻪Ĵɽǿҵĳ䣬֮ЩˣҲһվȷ׷׺ˡ
㽩һٷʱ䣬â޽ĥʮ֮߰ˣɿնϵĹâȫϨ
ɿڼֲסâ޽Ĳըķ˳ȥ²ϵ˸һ׹⡣
޴ȱʹˮľҦ¶һЦţԳˡһ񣬺ɣ
Ҧ񺻹ڴ״̬ǿǻɿһƷµˣɼǿնҲһƷµɱĴڣɨһǿ嶼ڻ£ȴһըˣ
޸˵ŷӦʱüЦ̫ˡ
ֻҪ뵽Ǯáһ񣬳Сۡ
ҦüһϹǺ֮ס˵Ļɿ
ɿҪҦһĹȥγһֻ޴ӡŻҪĻɿݺݵȥ
һơʮʮһʮơ
ɿɼ׶ıˣˣʲô³Ȼö˵
Ҧÿһƣ転۽Ǿͻ鶯һ£ǻƣŮ˵ְŮ˾һͷĸϻԺ˭Ȣܿˡ
ɿɱսҲûʲôԵֿЩһɢսҪˡ
Щˣ׷ɱƾȥˡ
ԶЩսˣ𾪵ԸӣԼʲôɿƷǧ䣬˱𣬽أһʱɿˣƷˣ±һ롢һ룬һͿأ
ԭΪһûսҲһûսֻʤ˫ߵ˻ɿһ޵˵ǰûˡ
һǲŷӦѾûлɿˡ˼ɣʱһƬ
ɿû뵽бЩսȴԼɱһĻ
޺İսսˡǧ硱֮УսȻС𻵣޲޲ԻǮ
ҦʩʩȻɿʬ嶪ޡ˳һ֣һ
ްѻɿϵĶһնɼ׶ѾˣֶǺʬϻöָժ
һ޶ʱüЦ
ֱָʵڲ١ϾһɿԺ㡣
ָ棬аǧ޺ܿĸҦһָ˶ʮǮ
Ҧͬؿ޽ɿʬһ߳ȥǺ֮У̾Ϣ˰ɣΪʲôҾеǮϡ
転ҪұŤ˶ˣЩǮʲôã
ҦƱ磺û׼Сܹתء

նɱɿΣվȥȴȥߵȼҵˣض·֣ѡҪôС۷ɳҪôս޺áս㣬дԽռ䡣뿪
С۵ٶ̫ɳֻҪ£޺ԥѡ˺ߣѰһߵ

һƬߣûγԼұϿӿݣһʯײһ¡
ްսӡǧ硱֮зų˵˴ͷһһ
ͷʵΪأװ嶼ѾȫʧĴնвյƻҪ޸Զѡ
Ҫľʱ䡣ǮׯƹɲǱܣֻҪڶܳǮģԥİϢһΡ
Ҫ޸޹һ£ֻҪ߰ʱ䡣
ҦЩżô죬ǿҪϲˣ׻򡭡
ĭսĽṹ˽ЩǴͬСġ
ǽȥսһ㶼һغģս󷨣Ҳ档Ƿ㣬ֱӰѻغĲװǵĴԿ
޻ǵһغġ˵ĭ߽ȥҵغĵʱ򣬲һ̾
ɽʮ꣬ۻɹҲǷǳ˵ģ֮ǰӴģǺٵһ֡
غģҲɽߵȼеһ貳ɹ
սӴ󣬵ƶսĻغģȴֻһͷСţô󡣻غİһ̵Ľ֮Уа˵󷨿ߣ˵󷨿ߺսΧ󷨽ӲΪսṩԴԴϵ
ްԪڻغ֮һɨԼⶫˡ
Ϊɣ
˵̶ܳȲڷƣֻغĵˣ޷ΪʦˣضҲһλȼߵ칤
ֲϵĴ䡢󷨿ߵ̶ܼȣʮ͡غģҪĲ֣ɺˡ
ĭ͵ŽǺ֮ս٣ֻƾɿûʸӵôһսǰΪһΧɱǣġ
ҪһغģҲҪƷµɺˡɿûΧɱһͷƷµޡ
ĭµĲսȷǰԶɿġҪЩ˿ȥȻҪԵѹޡǻɿҲС۳֣ǻʲôƣ
ĭޣôܲװǵСϣ
˼һͷӦÿԣֻа˳ɰա
ҦУǻԥʲô˰
ĭҦһæ֣޸İغĴսϲ
˻غģսֽС۷˳һأ˰ﲻæֻһԻ
˵˳ɰգΪСлкܶܣҲŪ̫ŽغĽӲСϣǺ׾ͳɹˣȴ޷߶Сۣ˵սˡ
ֲֻоһװȥ
㣬ĴΣûغĵ˳Сڣ˼С۷Ǻȴַָû취ս㣡
ͷޱȣֻֽٲ
ôһڣѾȥʱ䡣
֪ٲܳɹ͵뿪ˣϾǺͻɿսĵط̫Զ˺׾ͻҵǡ
һΣڽ٣ĭ£˳ս㣬뿪˾
һۣ֮Ѿħսɭϡֱ߽شǹϵսǿġ
ֻҪ򣬰ͲĿŵĴȥץˡ
սȼʵߣغĵĵȼҲֿͣĿռ䴩ԽһʱֻܽһΣ̾ĵǿΡ
˼뿪򣬴ս㣬ʱѾڱˡҪһεĴԽҪʮ졣
޼һ£СȫٷɵһŶҵǣҪʱ䣬ȻͨϵĴȥʱҪʡ١
С۽˷ǡ
ϸ̵һԼЩջ
ӻɿϰöָ涫ǲ١ֲ϶ѻɽ޼һű࣬ȫսˡǧ硱
ﲢóЩֻ¶棬궼ûд޵Ǵҳٺöƽܳһʱ䣬شħ̻Ṻˡ
ɿǸϲⲫָΨһڷŵģɵ
󲿷ֶˡԪġ


419 
һ֣ⷢоȻһöɵȻֻǺܵ͵ȵƷ£Ҳʮѵá
ɿΪӣרڴָﲼһöɵҩЧʧ
ָǰҵģЩϣȻɿصľЩ֮ɵȡá
ȻصĶǷ󣬴öɵһŴССĹӡ
ûƯ˿ľƳɣ޴򿪵һӣһöɵֻһָ̣߳˸˸ȻһƷϵɱ
Ĺδ򿪣ȫǶƷһƷɱ
˵һƷֻһһֻǸһƷ£ȥҲͷѪ
޽ЩȫתƵԼġǧ硱֮УҪôãѾ˰š
˻ɿıȡһ
֮ǰϣվϵõһԭʯ׼ǿոģһеۼס
ⶫɽıǱۣվΪѹرۼ۸ޡ
뿪֮һֱûϺúÿⶫ
޵ʱҪⶫΪǱ֮⣬һԭۡ
֮ۡлһͷػ롣Դ֮󣬵ػʵʵ޶Ĵ١
ػ뵱սۣ׻Ϊ군ˣʵͶ·ĸԸ
֮ػôб뷨ˣܽ޵Ŀơ
ֻۡȥôѵġ
޴ӽۼȡһֻۼ׺ܼ򵥣ܹöָԲһü򵥵̳һͷڻ֮ŭ롣
ͷ̡ۼΨһװΡ
ֻۼͷЩĥˣȥЩͷǴҲھġĳЩطһЩۼ
ްŪֻۼףһʱҲʲôߡԪ̽Уۼ׵вûʲô󷨿ߣҪСǲˡ
ȥʵػ룬ЩһЦҲػкֱӽۼԼֱϣȻðƽȵĴƷġۡ㽫öٻֱӼӳԼۼ׵ֱϡ
䣡
䡣һͷõĵػ뻺Ի֮ȴϼһǺѵõ¶һ˼̬
˼ôˣ
ػ뱻һ̧ۿ˿¶һЦֿ˿Χһ̾ɽ磬ɽ硣û뵽ҾȻлɽ硣
Сӣã巽ôû˷Ϊûϣء
ֿ˿޸첲ϵۼףԽ
ⶫ֪̽ʵ
ػҡͷһֱ巽硣ⶫɽıôֻ֪ǡ
ֹ޿óʲôԾϣҲţֻǾĵһԡ
ػ񲻶ϱ仯һٷʱ䣬һ̾ޣҲ֪ⶫʲô֪ⶫáڣҽӲ
⻰˵ɽ֣Ī˵˵ⶫʲô;
ػҧҧսӿнȡҪġⶫܹѪ
һ㶣Ѫ
ػͷҲ˰ɣûֻҪⶫܹϴѪմﵽԶʱ޵ĻƽѪ
ңƷκһֻ֧ҪˣܹЧ
޲ˣʲô
ػЩ飺ǣԺҲ벻ĿˡⶫֻԶʱڶרΪһƵġ˵ôޣҲһ壬ⶫϡ
֮ǰͲ²ػһֱʵʵضʲôĴ㣬ⷬǱ¶˵ػȷа취ӡۡ
ؿŵػ룬߱Ƶû취̹һأҵʱ򣬾˸ֻۣҪҵָȫʢʱڵİ˳ɣܹ뿪ôң㣬Ըʵʵĳһ㻹СУ
޻˵ػǿ巽Ƕڡһʯ˵ѾС
Ҳվ۷壬˱ʹޱȣο˵ʲôˣ
ػ˼Ҳܹ⡣
һ£ޱ̹Ҳ㣬Լɡ
ʵ巽ĺڣػ޵սѾûʲôˡڵɽ磬һ͸ûʲôôˡǷ뿪Ҳûʲôʧ
ػޱȣۼ׶һô̫󣬿ǱĿޣѾָȫʢʱ߳ɵۿžػɡɣʵ̫ĥˡ
ٲ˵غһߡ
ػڻ֮г˼һʱһ̾ſۼ棬ŵԲɢˣֱˡۡľŸ֮С
һ˵ػ롣
ڵػͷͣ٣ػһҧöԲĲϡ
Сӣˣˣȥɽ硣䱻ץȥʵʵĸءˣȻƻ˻㲻Ҳ
ͣһ£һ̾ٲ˵ʲôһ⣬ˡ֮ۡС
۵У˵ػ֮⣬׻룬߻ǿݹǻ׻꣬ҲһöԲס
Բڻ֮зųϹ⣬ۡĵȼһ
ۡԭƷ񽫣ѾƷ롰ɽƽ롣ǽ֮ۡҪƷȫ룬ֻҲܹµһеĵλ

ȥȻھһοռ䴫͵һŵ͵ȼҵС۷У֮ڵƹṩĵص㣺һƬǿ֮С
׶ʵϾһôƶС
ȫǳáģ˵īʤһϡѪܹ򣬵ֿħ֣ҲΪ֧֡
ƹĵصȷУҪڿնǿҵصɲס޵˷ɢȫշУҲʱҵۡ
ϣһۡ
ûϸȥڵʲô״̾ͷųһȰ۷ӡˡ
ǽȥʱ䲻һ˷ɳ۶ѾӡۣײͷѪƿڴ

һڣ￴ƹޱߣиоƺǱ߼־ͿԴ
ƬռڣɫŨȴһܹͨ͸
ƯУ˴֮ƺһ־ֺôңԶ
һɫ˳űǿڣһˬ
ˣ֪ܹڶãĭ˴һԼϥ
Ҳ̸תɾ
ϥ֮󣬺Ȼһתմ󷨡ͬʱʱͨ
һͽˡ֮Уɫ͸˻δƼķơ
һͨˡǧ硱Ƭ֮Уֻһɫ籩۳Ϊ˼Ϊϸ΢һɫߣͽԭ츮֮֮С
ڳ˯ĺн
ɫһΪıǿ֮С
˸˯
ֻСҲ̧ͷãȻؿգʲôҲûǱӳ鶯£Ūô¡СһƺЩʹĳëﹰ˹˯ȥ
ԼҲץʱ䣬ʼ
۹Ȼ鴫ɫޱȵԪ֮ùˣֻҪأͿȫ
մ󷨡תɫһ˿˿˶֮Сڶޱȡ

в֪¡
Ҳ֪Լ˶೤ʱ䡣ԼĵȼڣڡϢһ£հԼˡ
ȻڣڣȻ۷塣Ȼͻƣ˳ĵڡ
֪ԼĽѾǳˣ˲ϧеʱ䡣
ÿһСȼᾲϸϸһҼʱ֮Уоǧ硱ὫһЩԼĹ˼תΪɱǷơ
һȫûʱ״̬£˳ĽԪڡ
巽ʱ硣һԪתΪԪɽ磬һʼıԪ֮󣬵ڶڵԪȻγһУתȻԪԽԽȻоųɵԪѹˣ
ǣѹ˵ڶԪֽ֮һԪҲѹˣ
ԪڣѾ൱Ʒµˣɽ磬ٶ֮첻˵޽ҲǷǳټˡ
ץʱ֮нһԪ㣬вɵԼսɽʱǸۣʲôɽеţǱھʮϵһץһѣûۺԴֵ֧Źƨǡ
ԼηԾʽ˿µԴΪܣ
ΪԪѹ˾ųɣѹģޱȣٶҲ˾ű
ֻۣҪķѼʮʱܹһԪ²
˵һԪ֮󡣽ֿʼڶԪཫڶԪˮƽָ֮ǰľ磬ѾȹԪڵľ硣
Դ˿׼ʱЪϢһ¡
һ¶ͷƣСһԪ֮ٶȾȻһҲĽޱȡ
ǿı̬ġմ󷨡ٶȣСһȴȫܡ
׭һöǲһµʱ򣬺Ȼо֮һɹɵӿܿĭ˶Ѿ˹ĭź߰ɣ۵ѾͷˣǼ͵øһѳˡ
ʮźҲֻ뿪޴򿪷ӡγ
ַųСۣȥ
һۣȻ˶Ψĭľԭزް̾ϢһҲԤ֮ڡ
ʲôȼˣʵ
ʵ棺Ʒϡ
ǰֻƷϣջ޴ֻ磬ѾҪӽļˡÿһѡ
޴ӻɿĲر֮ҳһ׽ϡ
һƷµɼףˣѵá׹ķʵ൱̬ˣҪɼףҹаš
ӹȥл
転ɷѾǶƷˣ
ԭֻƷ£Ҳȼﵽ˶Ʒ¡ƷǽǿߵСѾƷǰ;ϴλӣضġ
ǧҡҡͷЦǶôֻ࣬ǴƷƷϣ
ǧһ㣬Ҳ־ڴˣǶôʧ
ĭһԲ˵֪˼ҲȥʣֻǿҦ񺣺ô
Ҧû˵ԼģǶ޴һӣһƲ˹ˣǷ֮Ϊʲô˵ĵȼҸտʱţʱҲ죬С㻹Ǻ۵ģ˼㡭
ޣۡ


420 ɱ
Ҧ͵ûɣ⼸һﶼֻԼˣûע⵽ƷƷֱƷ£
Ʒ£ܰɡ転һ˳һ̶޿һΣĭҲһƷ¡
޽ӴϺڲ񶨻һɽżꣿѾƷˣٶȣαչأֱһƷȥˣٶȣܰ˵Ĵ飬òñ˻ˣ
ҲҦ񺣺أ˼
ҦһƲ죺ҵȼǲʵġ
ֲ͡
ҦָСǾԲ˵ġһǱС㵽ж˽ǮڶǱС㵽жꡣǱС㵽ʲôȼ
ĳһ񣺡һ򣡡
Ҧ̾Ҫش𣺡ûңȫ㡣
ವһջȥŮõЦ㶼档
ҦţޣСӲЦġ
˴Ц׽Ūһأãˣ˵£Һô
Ҧ׳Ⲣ⣬ӵתţЦñС£ƾʲôأСáˣȼ˵ܸƷ£ƾʲôҸ죿
ָΧˣǵĵȼҸߣͲΪʲôǶң
ҦƲ죺ԭ϶ܶ࣬һǱģ϶Ǯ
һ̯ⲻͶˣϲǮǮҪڶ𣿡
転һɧü۵ĸĭ˵ԻôԽԽһԹŮ
ĭţǲЦࡣ
Ҧ񺿴⵹ǣǮҸǮ󷽣ġ
ҡ΢Цָĭ𣺡ﻹһʵĶ棬ľˡ㲻ƭһõѡ񡣡
ĭ転ɫ䣡
Ҧ񺿴ĭЩԥϲͰˣҪ̵ģǼʶһ±СֶΣ
֮䲻ϵر仯šһһƤޣһһ龫͵Ĵ°壬һһյ͵ơ
һӦһʲ׼ȫ
ߣĭмһЦ
ҦѾ⣬˵ˣˡ̸̸ҵнˮ˵Żһ̧ͷͿ޳ԼΣðɣֻһˣ͵͵ġ
һߣ޵ĶУ޵ʱһ£Ҧ񺾹ȻѾһƷеľˣ
ؿŮһۣҦһЦܰǧܡҽ˷ң׼ȥʷʰװ׵׳ģҪ÷֪ҵľ硭ٺ٣װɣ
޵ͷȷסҪ÷֪ľ硣ȻͰҲһԱǿսĻҦ͵ñսĻڼﵱ׳棿
ҦԼľ磬ȻǴ۶
룬һ۸񣺡һһǧ񡣱һۡǮˣҪǲԸ⣬ھͿߡ
ҦЦеģ˵ģСֽƽϵˣҪˣ۸ּۻƵġ
޿ҦƤܺʸڷϣţС治ˡ
ǳɽˣ
û⣡
ţһλϵĸ֡
񷵳̣ȻǲżС۵ĻغĴս㣬пռ䴩ԽĴ̫Դûѡ취ҵһҵδ󣬾ͻصǡ
֮䣬ǧȥһ£֪֮Уֻһ߸¡
һ߸µۣ㳤Ҳ̣ǿǵҵޱ̬ĴƷֱӷԾƷ£񣬻ĻǺֵõġ
Ҧһ·һˣԼӦȥ֮ǰ͸޺ġĻϢ֮УʮҲӦ޳
ţؿޣްǮȴֵˡҸ͵ǮһǮͣ
ҦһֱԵϣס֪ʮǱת޵ͷˡ
ǣûʲô飬ȻҪȥһվʵһ֮Уֻ˺üƷзɱҲзơոչҦ񺣬ѪһǧȻŰһЩòϵƷǮ
ħ̻ķֻỹϵط޼˸ϵʱǡÿһͣſڣ׼뿪ӡ
Щ죬վݡ
ϳҲʶ塣
ҲˣΪԼˣ۾ϸؿ˿϶ʱһƬϲС㡢С㣬оˡ
㵸󺰴еĳ˽ȥȻûкޣ
ɫһ䣬ıֻ֣ǳʲô顣ҲûнȥֻվſڵšûһվŮСӾ͸첽һվԵʮ㲵ϣ¶һظ΢Ц
һȴ֪ô˵һȦȻˡ
һ֣˵
վǿˮͷ롣
棬Сǰϲ裬ֶ˼߹ĽȻ͹ɵվվ
ʵҿſѾ׼ˣҪȥǲǷʲô飿
վЦһ£Ѿֻƹˣ̻ȥ
һ㶣վһָСӣô£С˵
վҪֹԥһȴףԼѾͶ·ֻ̾ϢһҲС˵ˡ
Сίޱȣߴߴ˵˳һ˵ŭĿԲɣϢأ
黹ҪԶ˵
Զ˶ӱףɳȥɿɱޱѩޣɱƨɿԼ
޺ȥֽۣԶڷ뷽跨Ĵ޵ϸ
һϵģȻħ̻͢޵ĶԹǴħ̻ῪʼġʱΧ۵˺ܱܶ࣬ܡ
ħ̻֮ϵ˶ܿԶħ̻ύ޵ϡħ̻ߵȼĹħ̻Ȼͷ
˫һ󣬸ʩչֶԷʩѹ
ħ̻Ҳ˺ܶ˾еͣԶǲϴӦһ룬ԶͲס˭Ӷˣħ̻ͨ뺣֮ڽ޵ϣ
ħ̻뾡˰취ԶǲӦ֮Զ̵ĽԼڵħ̻ȫ
һɱħ̻ĲƲʧҲȥ˵ټһڣǸȼֻаʮңȫɱ
Զħ̻˵ͷˣԼĵǾųһţ
飬ɽ𶯣
վ޵ĹϵΪ׽Զ֮ǰϱħ̻ᣬħ̻ڲҲͳһվ޵ġڳ飬վһܵǣһְ񣬷ܻȴ


421 ɱ
Сӻû˵꣬޵ɫѾࡣҲ𾪵Ըӣû뵽Ȼ˵ɥĲ
ĭҧЭݣһҪܡ
޴̫ˣ
վŭ֮дһ˿񣺡ȱȥҰһ顣
վԼıҽѾ˳ֵ׼΢΢ͷҲҰһˡ
ҧ˵Ҫħ̻ĳռ佻ƽ̨һϵ񣡡
Զһ£ŮŮɱһˣ񱨳һƷ·ɱɺһöƷµķƣһƷеķɱԶöƷ·ƣƷеķɱ
վһ
һ֣һ۱չƵķɱͷȫȡ˳ܹ߼öƣļɱ
ɱöƷ¡öƷУȫƷ£
ԶŮļƷµķɱɺԶˣһļƷ¡ļƷеķɱöƷµķơ
Ҿ첹㣬ȷ񡣡
վˣһóôֱţϴμ޲Źȥһʱ䣬ôô̵ʱô޵ĵȼԴ
վȦٴκˡ
ζʲôҪСƷеķɱƷµķƣϵĵȼǰѵһˡԷǳε˵ܹðԶļһ룡ŮԺҲóˣֻҪžͻ˰ɱԶҲҪʱʱ̵̿СţɺҲֻڼźˡ
ֻҪҳͻǽͷöıɱ
Զе֮Уʵֻĩ˿λáɽԻĸҲǳ֮ࡣ޸ļ۸񣬾ܹЩˡֻҪ֣ܹԶв
˵ԶЩĺˡ
̧סվлĻ鱾Ҷħ̻ôʵڲģ飬ҹܵˣ
ҿԼӣڵĵȼ㣬ȽҵĵȼȥҾܹƷƷһ죬˳ɱԶ
վҡͷھѾ㹻ˡ
öƷ·ƣƷеķɱЩħҪĵġԼò٣ǿģɱԶûдңһλħһˣڶ࣬ԻžԵģԻǰ;
ԶʵְֻҪǿƵħ֣ˡ
޵ͷһ侲ҡ
վ˵ʲôĻ̾ȥˡޱչؿʼվҲûţϵ˼壬Ϣͨȥ
վΪԼ飬׳˶ô޴ѹħ̻ļ壬ǻ᳤һãҲҪڶͬ塢֧һϻЭ޵ĶԹһ࣬Уԥ֧Ůڼ֮жܵ
վһֱΡ
ڣתϸŮʱˣ
Ů˵֮۾һԵĲ׺Ȼ»˻
ãŮúãϵ֪ǲῴ˵ġ̫ˣ̶һ룬ܹƷµķƣˣֵԶһ֮ϣ
վ֮ǰһֱûи˵ʲôֱʱ¶˼СŮ̬ЩǸЩҶԲ㡭
ϻο۾ҲЩʪˣһһ룬ַ꣬˼Ҳ̲סЩпŮ˵ֻһˣʲôԵԲģһΣϵҪԶôȹ˽٣
̷
̷ԥ
Զɱħ̻ˣħ̻̾ͷ񣬿֪ǶôʿҲûֻǰṩıһһһ
óЩԼأȻûȲ޵ô󣬵ͼԶŮÿɱһҲõֵǧҵ񣡶ԶɺĶⱨ꣬ﵽһڰǧԶˣߴǧ
ܶ඼ĲϣǮ򲻵ġ
һħ̻ᳬռ佻ƽ̨鿴ʱʷ¸ߣ׼ҲӦ
ΪԶɱħ̻ͬ£ħ̻ͬ飬ЭӲǶ˹
ڱչУ֪Ѿ޽Ǻ֮пʼͣȻȻ󲨡
񷢲ĳڣԭֻһЩɱԶ˵ĸǶ˼ǵ˺һЩССҲһûжǱ㻥񣬰ѽõ˵
Զľϣ˵һӶԶȻŭЩҲ۱Ļ룿ϼ̲顣
ֹһӣͷӲԾˣƲģԶĲҲȫĹġ
һЩ½к˹ļ󡭡
ӶĴɱԶòӺɺȫӵԼߣĵĻԼһˡ
ܱ֤ȫֹһʱ䣬񷢲֮һ˳ˡ
ϵģһħˣ
ƾħһЩֶΣǱԶĹɱԶĴӡȻԶŭִɹѣҵõһƷµķɱ
е˶һħҲᱻ֣
ɽǿǳˡ
ԶòӦһһսߡЩʵߵͲȣǸĿŵսģд´ȥ
ԶƣһֱǱ빬У۰һŮɱˡ
Զŭѣʹ絶ʡʱҲʼڣӦöලٺҲ˾ܰԼŮɵʵŮ̫ˡ
ǲԸ칤ԭΪܹṩ㹻棬һλҲڵƣӦ
ޱչ£ʱƣʮꡣ
վʹȴֻǰʣµĳ͡
վһȴһЩɻĿޣЩõԤС
Ȼ޻֣ĭҦߡ
һ㶣ҪǰȴסˣȥҲûá
ĭƺҲµ޵ĿģȰ˵Ѿ취ˡ
޻֣̫
ĭ𣺡㲻ȥҲ㡣
ĭջ𣺡Ҫȥ
㵽ȥȥʵĺ̹Ȼ
ĭҧϻôܲȥ
Ҧ񺿴ˣ⣺ǵҪȥĶ
վǵģҪȥǣɱԶ޽վЩǡԶͣ׼Լɱûһ͡
ǣɱԶҦһˣԶ𣬾֮ĩܹΪҲһƷϵ۷尡ҲܶԸİɣ
ҪȥȥСɲȥ
޶ȴȫĭ෴̬ȣһ㿴ûаɵľͳϾǣ
ҦɵĴɿֻƷ°ôҲԶĶ֡
΢΢һЦˣ칤
Ҧ񺻹ЩţԱߵĭʵ˵аգмɰգ
޲˼ɡ
ĭҦϺ˴һȭҦҧгݣ⻹
ҪǿȥҾĳɰգҪǿȥҾɰˣֵһ
УȻֹȴվǵѾȥˣ֮ǰҲ˵ˣĵȼ᲻һܹƳƷƷķƣǸʱеԸɱԶαطҪðء
޵ǵ̫ħ̻ôԩڵ¿ңҵȲˣ
ǡ
Ƕ˵ˣ޶ȻĭҪ͸ϡҦûʸܾҵǮġ
ҦɵۣȻЩеĸں棬ε߶ţ˼ҵ˽Ǯûܹء˼һûεСɾϹء˼пɹƭĿ궼ûҵء
ĭϢĸں棬һֻ顣
ζҪţҲ˵Ҳ磬ǽĸ޺档޵Ȼ˼ϴ֮ǰת˵ȥˡҾֻĳɰˡ
䣬ĬĬվһȥ޸ϴն˵ҪˣԲл
޹ɣޣҪңףǿбʲôġ
ĭĴǲǿǰָָ£ܱԶ
޲ȻͲĵģ
ĭҲӶ㸰ˣռˣ
ĬȻȴûЦ転۾ЩᣬǿţֻôĬĬؿĭ𣬺ȴһ̾ϢǱ⡣һ
һ仰˵䵽˹ȵס
һ֣߰ɡ
С۳

С۴սѾھ֮С
ޱչصʱ䣬ĭѾѾڵһвˡС֮Уǰ޾ǿգһͼ
ĭһ㣬Ǳ˺ɫ˳ָ֮£ΧһſҪ򶼸ֳЩҪϣפԶɾ
ɽ磬ȻսĴڣһսҲٷ͵ϮΪĸĺĵشǿսǰȫı֤͵ϮʲôãᱻɾΧӦɱɾ
޺ħ̻׳ʵ̫˲˵Щɱͷƣħ̻Щͷˡ
ЩҲͲʱ򲻺÷䡣
ԶѾΧפɾȫ˻ǣΪ˷ֹЩ͸
ĭ˵һ飬Ȼʵôȥս㴫ͣ
Χҵ϶ѾҪͨҵĴȥǲܵġ
ȴ΢΢һЦҡͷǹķɽȥ
ţĭ𲻽⡣ҦһֱһߣԵЩͣһԲ
ްһӣСһƬʹâСϿգγ˼ž޴Ĺ֡
͢ɱ
ɱ
ҷ
Զɸһս
޴ÿһֶаɸߵͣ˵Ŀֻʮ֮ⶼܿ
ĭȻǸʲô
Ҧ񺲻סҡͷһˣɵˣôţԶܷǰɣ
̹ȻΪҪĽȥ͵ϮԶ
ϻ͵Ϯл᣿˼ҿһǲʲô𣿡ĭû
ҡͷҲ͵ϮҾҪҡڵĽǣҾҪɱ
㡢ǷˣĭҲҡͷ
ĻԶȷŽȥʲôãԵУһҳ˼һֻ֡
Цҵֻ¶һ롣ڸ˵ʲôҲţǽȥƾ֪ˡ
ްСһߣž޴Ĺ֣ȥˡ
û߶Զ;ΧˡʼֻǼЩ棬һʱһһʮʮ٣޵С·֮ϵ˴ΧϷɳΧۡ
ЩЩֻǿ֣²ؼ߸߹޵С۹ȥˣǾͷظԵҲЩں棬ҪĽΡ
ܿϢͱԶɾ֪Щǲҵϱ
޴о޴Ĺֲ칦ԶԼĹڿ档ЦһԸ˭Ҫ⼸ֻСϣ
ö֮ɱе˶Զŵƣ²ԶҪôĥΪļһ
֮⣬Ҳں棬Сڵļһӱżˣ֪Զϧħ̻ȴϽҸطĿŵĳ
ⲻ
˵ģŰ
ûһǵ˻һλϡԶǲе֮ĩǻʵһƷϵ۷徳磬ǿ֣ɾţë
޾ôŵĳ˽д֣ĸƣŽǺ˵棬ݺݵسԶϡ
˵ʵԶ⣬Ѿ˷ֻصıڳˣѾ̲סֻ֮Ŀˣ
ֿУ˵ʵڶӱɱʱ򣬾һֱѹֵڡҲһΪʲôɥĲԭ
޾ŵھڷ죬˾⡣
Զ˽ġԶһ򡣶ϵԴΪḻһ
޽Сͣǿ֮УεɫľǣȻϤĸоǺ֮ȥɫ巽ơ
Со޴ĹҫţƬڣԵøۡ
СۺʮۼŴЩ˲ٶǰ޴ֵʱ͸ںģһֱ춼뿴ôġ
ЩˣΧЩϣפԶɾ䣬ɽʱԶһ£Щ˾ͻ޻ҪײеĽ˺Ƭ
ǣһƬ
Ƿ籩ǰĸоǳ籩ɾһλµŭ


422 
ĭҦ񺶼ֽŵѹֲѣ亹ϵðȴһɣָžʵ˵ԶˣŸĵ򣬸ù˭
ĭҦؿһƾʲôôаսʤԶǱſȻ̬ǵģ˼Ǳšջ񡱵̬ġ
޿ľˣźҡҡͷҲǻش𣬰ָͷһָĲ޴Ĺವһһâ˹ȥ
ƽľϺȻһ֮⣬ֻһƣͽǰ޵һâײķɢӰ
һɻǿƴӾϻ˲򣬾Զڼʮ֮ЩֵǣҲоƵĿ£
һ𡢾֣
ĭҦ񺶼ֵķ࣬ĭסˣҦӣֻؿ۽˴֮Уܹ֤Լɼȥ
ΨޣȻ硣
ΨԼ֪ѪɲϢĽѹԼϵĻȥԡ
ŽǺӣûȥħʦҹ衣
˵ЩЦһϾôִҲҪȵܹƷϵķƵʱŻȥʦҹ衣Ҫʦҹ迴ģһոսɽȴֻǸ֮ġһܹƾԼɽӦغ͵λ֮Żȥʦҹ衣
ֻû뵽Լڲ֪֮䣬ʦҹġ
ǿ񱩵ԽԽǿʢǿ޾ȻȻԶʮֲԽԽʢӾɢʱѾɫΪɫŻΪɫǺһѪɫ
ŨҵһľκˣĭҦѾֱӱƴС֮˳ȥɳʮվ˽Ÿ
Щԭڼʮ⿴ֵǣѾƵ˰֮⡣
·ɰȻ
һߣ򶼸Ųһ¡Ӿһ̻һ⣬֮УһӰõʵʣسǰ
һȻƳסͬǺӡ
һ𣬹ȻȲ
Զʵ
ţҲСܽеģȻ֪СԶȻ޲֪ʹʲôֶζסƣԶһ۾ͿֻƷµľ硣ˣͲֵһλ֡
ҡͷø˵ЩԴĿЦĻֻһ䣺ħ̻ˣɱҿԩ㣿
ԶһЦһ̧ӾϷǵĹâǰȴһʵϴһſͷ
ħ̻˵׼
һƬһۿȥ嵽жٸ
޵۾ԶãȻûԩ㣬һι˽ɣ
˽᣿Զ¶һ˿ĳЦô˽᣿һ㵽ף
޵ɱ˳ɱħ̻ôˣȻֳ
ԶЦȤȻ֪Сڱǰ˵Ļ
޲ļ˳Լ߼˵˵𣿵Ӧˡ
ԶȻָ̧Զķ򣺡ڣĵ
ɲɫŽǺӣֻĵ֮ϣ֮еĵ
Զŭɱӣô㣡
ȡԼĶǸʲôУԼ֪
ã˵ĺã˵ô࣬ҲǸӡҪ𽲵͸㽲һŽǺ֮ĵǱʵһСĵڱ֮ϣûϵа취ĵȥ
̾˿ҡͷ˵ûлˣҸ˵ôʱ䣬ɲǸӡֻȡʱ䡭
С۴ͷ˹â
Ҹյ㲻һгͶ֣Ҳûʲô̫õİ취ҵλͬ飬Ƶֵ̫ʱ䡣ĻһʱĶĲˡ
ȻԴĺ˵ôʱ䣬㣬ûлˡ
ԶȻŭÿСӣҪ㵽ʲô£㲻𣬺ãͲСֶΣܲñŲ벽
ʮ֮⣬Զһ˸߹һˡ
Ѫɫ˳ĴĭҦ񺣬ʹ˻ű֤ԼᱳƳߡ
ҦҧеܣԲһƷ۷壬ԶʵԶԶĴ˵ضλ
ĭɫѿ֮Զķŭ𣺡Զ˭Ҷһëұضû꣡
Զֻǵؿķһۣһ㸸ô˵һῼһ£㣬ʸ񣡡
֮⣬˷
ÿ˶лῴһλֵġԶۿžҪɱޣ˶һ̵ص
Ǻ޲޳ޣֻ뿴֡Զǿޱȣ˵һ߲ʵĴɽ
ĿŵĽŵưעᱻһֻһɱ³
ھԵʵǰκ漣
˶֪ʵѾǸˡ
С۴ͷں嫵Ǻ֮УһۣûĻȥ޵ķ޵ķĿУǴˡ
ɾһһֱըٶѸ˲ƬǺ
ԶѪƱâһɨգԶһСңҲ֮ǰĳŵˣٶᵽ쳯ȥ
ɫΪֻҪԼ֣ɱ޾һֻһס
֮սǣΧפɾҲ뷨һѾ׼̾ɾѾ׼
ǺڹâһһöڵХ
ڵɳڿڵʱ֮вסתţââ֮ķ衣
ָķģԶʶģ
һϣԶ棬ڵһֲ˼ĻٶȣԶ
¶һ˿ֵı飬û뵽ЩϲģȻ
ڵһžԼҲһ˲Ϳ϶ˣԼôᱻڵһС
Կ
Զһλ
λǾŽǺӴ˵֮Уǿ˵ĵȼһԽһƷϣλľ磬ɽһЩͲˣΪĿ£ֻ˲Żס
ԶǲӿŨĺҽһԪйս˶Ǵһ
ԪϵطӿԶߣγһƬԪ𺣣޾
Ǻ嫵Ԫ𺣳ֵʱϳλλе˼û뵽Ȼ￴λ
޵ڵλסƺӰ
жţһʵҲղһڣӦǷɱɣȻһλλǿߣػȥûġ
Ǿ˶Ϊλռ˾ϷʱԪ֮УֳһööģԪ𺣼һ˲ͱ߽ˡ
ڵԪ𺣱֮˲ſԶ˫ְ򣬸ǰ֮Уصסǿڵ
ǣڵȴΪĹâЮķġơģ˳Զֻ첲Ϯȥ
֮ԶҲøȻػ⡣
ԶڸоԾˣһŭ𣺡⵽ʲô
ģԶ£µġ
Ҳ£硣
Ĳɵֵ
Զ⵽ʲôֻǸоԼ壬ڱֽ⣬ΪǺϸСӣ
þ˸ֶҪֹȴ̶첻
Ԫ޾Ͷȥȴûммӿơ
֮ǣΧϵɾĭҦ񺣬Ŀɿڴؿ̡
Զŭ𣬻һƬɢǺ֮С
ԶͷȥǾֵĵŭͷ
ɾ߼Ľ죬ͼı䣬޲
Χ۵ĿࣺǿʲôĿһ漣ƷµһˣȻһںɱһλλ
εǿ󣿿һ֮£ȴûʲôءԶǵϣʳԣûԼ֮ǰĳŵǼˣҲûаߵĻᡣ
ǺԶĲҺ֮һļž
ޱչ£ķѾ֮ϵķǳ٣һöڵ
⻹巽ʱģһöΪڵͬǣɽ磬ʳķȻþתķŲϾ֮УϵؼġƣǼġ
һתһöڵ
ΨһǣڵĲ̫ˡ֮ǰܵĲϣϴӻɿѹĲϣһҲֻǿã⻹Ϊ޴ʹľԭ
ҪһöڵҲһ׵顣
Һһη䣬ͺķûЩڸ޷߶öڵ
е˻֮ûлعʱѾĭҦߣһקֻ˵һ䣺ܣ
СʧǺ֮У׾ҵһû˵ĵطȻսȥ
Ȼڶ֮ǰĭȤҪԶˣ⸻ĵľӦù˭ûԼھܿƾǡ
Ҳ˵ϻɺԼӣǽЩǸĵɽ޶δܹӦ
ǣڵ˵ֻһ޴ܹȴԲڱ
޴նȥ֮һƬžǺ֮УȻһЦСһǻ顣
ЦӰ¶Ϊһ˳΢֣ѾСˣƺǹЦݣˣһŮС
ˣǵڱϷˡ
ڻƽǶЩȣû뵽СӾȻܹɽ磬巽ֹطܹʵǸ漣
ƽĬĬȡһƷɱڻ
ڻһЦлֺͣ˵մģܷעһֻɽһ˵ƷϵɱԳ֮ΪϵıһĹصöࡣ
ƽǲϲƨʱȴҲԵ濹۹̫׼ˣĳʰ·硣
濹΢΢һЦҲÿ⼸Ϊͻͽȵ𣬾С㶼˵ţһͲ磬ҵƼͻյСˡ
ģƽǴϲһߵڻ¶һ˿ʵɫ
Ȼġ
ϷЦǺǵؿˣֱʱ˵ˣҲˣûȥˡʲô·˵ɡ
һ̧֣һҾ޴Ļ¥˸߲ʹâǰ˴ս㣬ƿնȥ
¥Ļغģɱ޴ӻɿսϲһ߼ˡ
Ǵһս֮濹㰲ƽǺڻȥϢϷ
塣濹ء
ϷǴСġһ۾Ϳ˼΢Цôеˣ
濹̾˿һȱ巽磬ȻӦýһԵȻ֪Ҳ޼˰
Ϸҡҡͷѽ¶Ҫȣʲô˼㣬ֺαػӰ£
塭濹鲻ãԸЩ˵̡
Ϸڰ֣úúã岻˵ˡʵҲΪǵķˣ̾ͳȥü
ģ濹ϲ
ڣĺˣ

ĵľǣҪ˵һ㲻ǺҲûáԼİ취ٲԼһá
ĭа취סھϵɣȻʵǿ϶
ĭЩΣ취϶УֻҲ
ϲ鲻ϵ棬ޱճ⣬Ȳϡ
޿˿һߵҦ񺣬ѹҸףҪǰæҾͱ֤Ҧ׷㡣
ĭһ£ҧгݵ̫˰ɣ
ЦУô˵ϰ尡ϰ壬Ѿǳˡĭ֪޾ԲǸЦ̫࣬ҪҦԼﻹаӣ
ðɣôôù
ԹƮȻһȥ
˳ǣվ転ǧɵӭǡ
վֵľû뵽Ȼˣ
Сں࣬СĻ˵꣬ߴߴ˵ţ̫ˣ̫ˣԶ𰡣Ȼıɵˣۣɽһ˭ܺᲢۡ˷ܵ㵸Сȭţ˵ļΪɰ
ĬĬվ޵ıʲôû˵
転泯ĴָˣһΪҲءǲ֪ɣɽ綼ըˣһλ𰡣Ȼôˡܶ˻Īء
վĸжǵģû뵽ԶΪ䡣ֻǵͼ񡣾ħ̻ɽǵһ̻ᣬǵĳռ佻ϵͳ˺ܶˣЩȨǵУûеλѹԶɱôˣҲû˳˵乫˵ΪˣҲֻ㣬Ϊǳͷվллˣ
˵ţӯӯһݣСȦҲˣ˭֪սðǶôΣյ飬ϽСһȥ


423 ȴǹ
ÿ˵ˣҶҿ϶ܵ׵ġ
ǧЦǺǵˣҲˣȻȥɡ
˷ǣħ̻Ȼһæ׼˵μߵһ硣ҷǳ⣬վ׿͵ݣСһ㡣
վСӺ˼ƣϱ㸽ϼ
޿ЦİѾƱݵǰˣҲһɡ
ɫɲ԰ף۾ȴġϵĽӹƱһڸˡһ㶣ȴ˼Щů⡣
ҲˡΪƽˡ
ã
転ǸΨ²ҵһվһֻ̳Ҫ档ȴһΣһˤڵϣȻˣ
転Ȼȥȣûá
˺ôЦ

Ȼ뿪˾ǣһֱйעžǵı仯
ɴڣԶ֮ݵƽûάֶãʱԶɺͱĵɱ´Ų뿪ǷԼפأȡѡϵķƺͷɱ
ԶŷӦһӵԶʣŮ
֮УԶļһ⡣
;ڵļţʼ־
ŽǺ֮УûСϷ̳ˡһ˵Ҳ˵Զһ¶ˣжڣҲû˻ɵԶǷΪµ
˭ʵ˭ӵһС
ڻһƬ
ĭѾ֪ͨ˼˭Ϊµˣϵ棬һݡ
û̫ͣãʹԼ˷ǿոȥˡ
ʼգ޶ûб¶ɽǰǵھ⣬ҲֻԶˡ
֮Щǡ޵ףǿˣҲûʶ
ɽ綼ڲ²⣬ɱԶģ˭

ǿոһ뿪Ѿ˺ܶࡣ
޻֮ϺڸϽѴҶټ˵һγȥ飬ϺںҹҲԺ
ϺںԼûиˣںǧҲˣȻǸӿġ
ʮ̻һūûϡū֮ǿոϵǹˡ
޽һ޴ԭʯǿոĺģȻصϺΪԼ׼ס׼
һ죬ǿոһһ¥Ȼһ֪¥¥ȴûʢ˵̬ǰպܵǣ˰ϵ¥ǿո⣬һвǿոȫλͣš
Ϻڲҵ˰͵ǰ
ֻд֣Եˡ
ЩĪƫԶĻҪд⣬ôԶͿʼǿոˡ
һ̧֣ǽ
ǿոѾֺһڼͶԷʮ㡣ȻͶұԷߵ
濹ǸϷ߽ġʮţûд
˽˴ϷһЦ΢΢һ֣
߻Щɻʵ֪λǰγƺ
ҽϷֶŮС濡
ϷˬֱӣдԵˣЩԻ󲻽ɣ
޵ͷϷ˵ϰˡ޸ǲˡ
ɻǵ巽籱һ֣
޵ɫһӾͱˣӡؿ͵һ
ǰʲô˼
Ϸ֣֮ǰܺôһӱþƺԼЩ䱸
ҺֶŮʱڱҲǡֻ֮£Ҳѱʵ
˿Ц˵ǰˡ
Ϸ濹ϵģ޼Ȼ֪Щ˸ӡǵ޹أȻ̸
ϷһݲƵдһľ磬û̫ͣʱ䣬Ϸ濹Ҫǣ֮ǰ濹һ䣬Ҫǿոһ㡣
Ķǰĵӣÿʮͨ濹ƹܵȨ̻ᣬ֧һ
ϵһ룬ȴǳɻôõ飬ΪʲôԼˣǰ˵һ壬ᶨɵ
ɻ飬濹΢΢һЦ´ˡ

Ϸ濹ߺĵ죬ǿոӭһλˣСС
СС˵޵ġǰһ£ȥһҦ񺾭ǿոȥ˻ÿλǴһ˺һЩСջֻʣŮϽˡ
ϲ˵żССǿոתһȦͿССе㲻Ծ
£
ССͷôģ
Ҫû£һ·ϱض˵ͣ׷ŹҵĶ䡣
ССЦ˿ЩĶˣһξͲ֪ʲôʱˡ
һ㶣ôˣҪչأ
ССҡͷϻ˵Ǹͫƻ㻹ǵðɣ
ͷǵðѾҵʯǸƻϾҪɹ˰ɣ㸸׺ܿͻΪֿȵȨˡ
ССЩȻͫƻܹɹǾ˵ġǡƻҪˡ
⣺ôˣеĲϲǶѾôҪã
ͫƻѲռЩϣסͫǷɱһװһλϵܺõ칤֮ǰӦǣֻҪܹҪĲϾͰͫסǡλ칤ǰ˻Ѱһַǳؿʯڶûг
껹ûгɲһֹ۵
ѾˣٵȰꡣλ칤ûгͳ׸ͫƻ
Ϊʲô֮ǰһλˣǿһλŽǺ֮У칤Ȼ࣬ҵġ
ССҡͷ㻹ǲ֪칤ļֵһλ칤̫үүһʼ뷽跨ãˣҲǻ˺ܴѪӦæơ
ʧ֮󡣼뾡˸ְ취ȴϵκһλ칤
ÿһλ칤ʱж޵ģܹƷҲ޵ġЩ칤õˣ˽ܸ칤ܸˣ칤ľֱԭпܵõƷڿֻܾһˡ
˺ܶˣûԸæûЩ߰˵칤κһİ˵ġ
ĬȻ칤ܣû˸߼ССû޵й¶ġ
СС̾˿ûͫƻҸ׾ʲôǣҲʲôǡѾˣȥһپʮһƹļһȥûǻزˡһӣҰ̽ѣ´ټ棬ܾǼԺˡ
һپʮһǵ͵ȼ磬˽򡣼ССȥˣġǱϾǵ͵ȼ磬ҶھǻزˡһֱϵѪףȴȥƹһ͵ȼ磬ųɽ֮⣬Ҳζűų˼Ȩġ
ССǿոס죬˸ȥ
ʼգҧأûиʵľǡ
СС֮ҸɡĻᣬ޲ɫ˵ССŮԼֻ˵ɡˣʵʵֱ˵ˡ
ᵽССԺ֮о͸ֳǸĸףްøжûУŵȳֻЩĶѣԼϲҲҪϸȥ
˵֮Ҳֻǵһͷǹȥˡ
һʱڣǿոƽĭǿոϺھеȣѸӪϡǰʱļɡ
һ¹ȥˣһĭȻ
صǿո֮޺ĭĻʵ١ĭԼ޼Լû¾ŸޡŰԼҲʹ졣
һ֣޾֪϶顣
ǵ˸ˡĭżɽ޾һ񣺡Σ
ĭ˵ˣ˫֣ͷһ˫۾췭ȥˡ
Ȼ˼ЦǺǵİӹү
šĭӱǻһǸ
ˮ˲裬͵ǰүò衣
ĭ᣺Ǻò衣
űˣֻ˵øõĲҶ˶үúò衣
ĭŽ˹ȥһڣŲ룬˶ȡһણЬӵ˵ϡ
޲ȻŭĻҸЬ
ĭϽͣûУǾЬ
˵һ䣺ᡭ
ԼҲһʵ˰ɣү׶ҲˣҲˣ׾Ǳôˣ˵˰ɣ
ĭ΢΢һЦڵ򣬱ŭϷ˾򣬱;򽻽٣õǿ٣Ĵƽ֡
ǣһΪָһߡݣǡ
޴ǲô㣿ǹϷǻֻ֮һ
ĭͷ̹Ȼ˵˭ûʵأѾˡΪֲǵʧָǵ֮һĵ֮һԶĹǵڡ
ʲôã󣺡˭ǰıﶼЯֻ²жٴ
Զһըķ飬ЯĴָָҲҷҦûʹ¡
Ҳףûĭļڱô¡Ρ˾֮һأһʾ޴ĲƸ
˵ڶأȴͷ֣ǿոӦѣʲôȥϵأ
֪ޣھϣ˴˼ضĦϡ
߿֮˲࣬أҲչһ顣ǾǸģֲ׵ǿոĸڣ
ĭҲ鲻ýܸɴվ⣬޹ء
󣺡ô˵仰ʱڰˬأ
ĭ죺ұֵôޣǲ˼ʵͷ۵ĻӦЦŶԡˬǰˬ


޻Ǿȥǿ˵ԶµĲܶ࣬û׼Լշһ֧ء
һȥǣȻĭҦ񺣬ҹԡ
転𱸱ϴһٻ˻ȥ
ɳ޵СۣҵȻͨȥ
Զħ̻ҲܿɡһλҲΪħ̻䣬ħ̻ķͷһʱᣬţһ·ȥԭһЩСҵϣûħ̻ķֻģҲСģֻᡣҵϣԭķֻǴľʼ
ʵ˼һֱûлᣬ͸ġ
ԭͲһҵټڻڻ֮Уͨȥ˵˾֮󣬾ֻԼɹȥˡ
·ЩϤʱޱȣĵֳ򣬺ɱԶߵľ·
޺ĭ𶼲ϲˣҦǡ
Ůһ·϶ڸҹԻɫĽһ˵ġṦΰĭԶͷͱĵ˼ʮ֮⡣
ҹһ·ЦţڸмԶԶΪԼһǰ̣ڵҫ
ߣʲô;Ժ
˭Ʒµľϣɱһλλ𣿾ŽǺ֮Уӹ񶼲ȱţȱ˭ز
ûǧţ˽鷴䵽ĵһҦҦ񺵱ȻĸԸģ˭ϲŵһֵļӣʲô鶼ǰã
ҹԳȥ̸ļǮҦ۵Ĳᣬ̽ҹԺĭȫȻǮҲֻۡҪǮۡ
һ˼СۣƻʵѸٵĿǣĭѾпʼ׼񻷣׼;ϵļϵˡ
ʱ޵ɫ΢΢һ䣬ҦĦȭƣֲ۵˱С㣬С⼸أŵĳͲɰģ
ΪҹԵһȥ̸ǮһǧöԩǮһ·
Ǻ֮Уâ˸շУһȺһСΧס
Ҧ˷ܵ۷ŹĦȭƣǰɣ˵бصġ
޲סͷҦ񺰡һϣܶҵθڣ
ĭʶԶ㣬ΧûбˣǾáˡ
ٺٺ١Ǻ֮УһɳƵĸЦȺУһֻɱһǰ棺·ҿԣҪ˹·ƣ
ҦҪȥȴקԼ·һͷȻޣôҿУ
ɫЩŹ֣ҡҡͷȵȵȡ
ͷӣ֮ͫйâԪ֮޵Ŀǰ֮һֻϣҲܿ
ͷӵòѾˡ
⡭ƿԣ˻֣Ҧ˵ãʶ㶯֣ٶ֣һҪҵģȻнˮûˣ
Ҧ첻µز£¿Ǯôһ˵ͷģҶġ
ĭ֣ɽȻˣ


424 ħ泼
޴ҦȥͷһЦôģҲã㿴ʵ
޵Ҧ˵һ٣̫ݣ۾˾С
ҦԾò񫣺ʲôһۣͷúã֤ĵطס
ͷӻҪ˵ҦѾһγߣ׽Ĳӣɱϣ˵ʮȭ
ȫɵˣϴôҲƷϵ˰ȻŮк޻֮
Ҧʮȭͣʱ棺ϼһﵹᣬȻһûף̫ˣСûûء
ҪͷһҽУȴҦһȭûˡ
Ҧ߰ʮȭ̵֣ѱ׵ͷӴǰ
ͷ׵ͷһƤһ̣ʱŴУ㣡㣡ô㣡
ЦǺǵģΪʲôңɽ磬ҲܡҲǹˣ
ͷӴŭָԼ׵ͷһ𣿡
ָ滹ΧС۵ǣˣ˼ң˽⣬ûһݼҵҰ
ͷ󣺡ߡ֪巽磬ҾͲָôˡ
ͷӲǱˣǵ巽类ѹԨµħ棡
ûм⣬ʵôӳģԨôܵķӡȻˡһ쵽ɽ磿
ħ˻ӣݺݵһۡ
һЦ˻֣Ҧɿħ沱ӵֻ֡
ħҺôҲ巽ħͷĹӳҲֵþȰɣ
ôɽ硭˵֪ܲѴһ磬ʵ巽ɽһҵĽкܶռŤĵطʵֱͨɽ硭
޻֪ҲȥһռŤֻǸʱ֪һƬʵɽˡ
޻Ǻ棺ҷʱҪһɱ壬Լ͵͵ϵġ
ħ治ͷǸʱɽ绹˷ñ巽磬򡣲ڣÿйģķӡ
ǸʱǺ֮дķӣҾ֪ôһšʱ䳤ˣֺôġ
ĭһóԾ㾹Ȼ֪ķӣ
ħЩΣ˭ûǵʱ㲻ֻܿǸ;ñضûлԻ͹
ĭЩͬˣĬĬĵ˵ͷٶ˵
޴ħ棬ɵõ˵ͷɽãʮɡȻѾƷϵˣ
ħûа֮ɫ޾źǰ˳ɽ磬Ҳһħˡ
ɺİ˰֣Ǿ仰þˣиָĺôȷ˵һǵòǰĹˣǵһЩϰߺֶΣɽһ£֪ЩѻţЩѾ䡣ŵЩҲûȥЩҾȥݷһǵĶĹᣬЩջ񡣡
Ȼܰ͵Ĺᣬ˵ôûʣҲǸ˲Ű
ħڨڨҲȷʵе㲻˼ֻţĺҲɫ
ʲô취츳˫ǰɽı׼ǱҲһʮϡûԴƨǡ
ļ죬֮󣬾ѾƷеˡʮЩԴܽзɿ죬Ʒϵľ磬һһֵܡ
ЦЦؿֱħ澽ˣһüëѾɽˮ˰ɣȻҲٵ
ħĬȻûзϡ
°ͣʵڿħµһ̣бѾ˾ֻħѱĻأƻÿƣޱһ£ǰҦһȭ
ҦѾһƷУħڱ볬Խ
ãô͸ʩˡ
ţ޿ʵħԴ˵˶䵽Уı˼Ҷϳ
ԱߵһСϣûԴҲûס
޿ߵ࣬ҲΪЩֵˣȻܡ
ħΣ֮ˣʲôܵģ
޵ھһ̣Ըȥ
ħ۾һǣôܣǿϷֵĵ̣ѵ£
΢ЦҡͷħķӦʲô˼ҳ㣿ҿǡ
ˣ޴Ĵ꣺ĻԻͶڹȥΧߵˣһʵҲɣ
ش֮УҹԵĵȼͣ޴͸ķƺͷɱսѷħ档
ħĬ˺ð죬̾һ˵Щˣǿڹ˵Ϸһмǵ顣ǲϷŹңͿЩְɡ
Цˣǰġ¡أ
ħɫһ䣺Ҿ֪öµһ
ҡͷġ¡ûоǷɣ
ħ治˵ˡ
ÿһöܹɹͨ˷ܴһһС¡ղźҦǰȫ޻֮ûаá¡ͨǷһֱҰų԰ɣ
ħһµò˵Щʲô˼
޵׷ңҰɡ¡Ƿҵû⡣
ħЦһҪ˵ȴ˵ʧܣһöµһУ
ħҪ˵޻ûиᣬΡǧ硱µһһ˳
Сڣʱһѹȵ˺ǿ
ĭɫ䣬û뵽ԭ޾Ȼôһ֡
µһԶҲһս֮
ĭҧҧôһô
ǡ֮巽һɽҲÿֻӵһöĭʶ㣬Ҳûܹͬʱʩչöġ
Ҧ۾ɵĴģˮˡЩУǮ
ħ濴öµһȫǷвɵҲ˼ϣĹâԶɣô˵ô㣿Ƕҵġ¡ϻأʧܣֲء
޲ͷˣϻô࣡ҪǿܷҺαضһ٣
ħһҲǣޣһμԼ־ļһħʵЩġ
޵úɡĵǺ֮ˣʱܻᱻǸȥǣԼһ̣ܼʩչġ¡
˵꣬ٲԡ
ħʵǲ˵ģǸĺôβ᳼ġҼǳˣҲжߵҳ϶ȡ
ĭһԿţڳĬС֮У˵һ仰һλǰ;칤
ħ˫һŵؿޡ
ĭĻ㵽ֹǡôȷĸħ棬ɲֻǵ̺͡¡ô򵥣ֻҪԸ⣬԰
ħɽʱ䣬Ҿ֮ǰ巽ģ׻㡣Ǽˡ¡ҲԶԶ㡣칤Ͳһˡٶпܴӿ졣
û칤ϣħʲôŵħԼҲףҪֵġ
ԥԥڻûܶסջ󣬻طǰɣԸ׷
΢΢һЦ֡ħɣջųԼµһ¡޽˹˫һϣ۾
֮Уס˸ǵİɫâ
ɣһֱڵϣȥ޵˫֡ʵǳģһСĻġ¡˵ȣʧܻ⳥ɲᵱ档
Լһʱ֮˫һ֡¡
ڳɫ΢䣬Ƕس¡ѾǰͬˣǷǺ֮ʹá
ĭǳ͵ȼĶҪɽ硣Ƿʱɹļж͡ǸߵȼĲϡԽͣҲɽܶϼ۸Ӹ߲µԭ
ɵޣôģûܹ֤ǷľԳɹ
ЦЦҵǾǿⰡ
ĭҡҡͷҦȴ۷Ź⣬޳ݵؿޣã׬Ǯף
ɣСĽԼġ¡˻ȥеļͱˡ¡˵ԭʼĸɽ磬Ȼеļȼ졣Ҫɽ۷壬ÿ¡ƫƫҲ׳ԣá¡Ƿ
ޣֻһö¡һʧܣԺֻ¾ֻɽ˻ˡ
û뵽˵ô׾ͳɹˣ
ɣհл
һ֣ˣ£ˣȥǡ

ɣת뿪Сۡ
ҹһ˵ʲôסˡ
޿˼͵ġ¡֮жһССֽţҪˣ¡˵ͻԱˡֽţҹܹ
ҹԻȻţҶˡ
ɣյȷˣﲢ޽١ΪǸɵˣҪĶôģŻءӣǾӦ
ɣճȥЩֵһ׷ӭ
ЩһʱĶɣжôģҪĻһѷĳˣǲߡ
Ҧһ־ɣգ̫ûеõССˡķԸĸȥ
ɣճȥ˵Ƭ̣Щ˱׷׳
ʵǹ˳Ҫԭ򣬾޵ھϵǿ̡Ǹ˳֮Ӳ̫롢ԴģҪõ̫ࡣ
򲻵ѣ˭ѡΪܵģ
ɣյġϳʵûʲôģԤϵģȷѾɽˮĵزеļҵϡ
ɣհѵǾ£ԼĴռ֮Уһƴų˵ǣСۺ档
ҴҲ֪˶ٳѣ޲ĺۼԣ˵ǲҲ̶ã
ھԼӻɿսʵǺˡ
ɣհֵ֮󣬱޵С׷档½鸽֮ǰǰ巽Ľ٣ܲС
ʵ֮ôСΪˣһɳͰԼµһɣҲǶ֡
ԼǰһĴڣԼָоʵ̫ˣɣпɬĬĬվһ·϶ûô˵
޵Сʵڷɱ֮вܿ죬ٶҲǸеƫϣ⻹Ϊװ˻غĵԵʡ
ɣյҴ̫ãֱǹ١
ΪɣЩֵǲ£ֻ÷ٶȡһʱ䣬ǲŽӽǡ
ǿεǰɣǰһǺܽ޵ɷ֪λСҲȥֵ֪һ֪Լ˭
ҡͷҲκһλ𡣡
ɣһ㶣˵ھһ̡ȻˣʱȻλɱԶǿߣ
ķΧڣһ˵λһںɱԶǿߣھ֮һ档
˭ɱԶŽǺ֪˶ࡣ
Ǵλǿ߳ģһضǿ塣ټλǿܹɱԶֵþǵ֮һû
ĭļϢųȥҲΡ
޳棬Ѿ御ܽ޴
ϢɢȥȻһˣ֮һľǣ˭ܷޱضԷĹ
ǾŽǺӵ֪ǺɱԶǿ߷֮һǣȴ֪˵˭
ɣվһ˲еĹϵŻᾪȵԸӡ
ھһ̣޲κһλĲ£ֻλǿߣ
Ҳͷҡ
ɣ鸴֮޺ð죬һ̾ȥɣշˡ
ֱʱ޲¶һ˿΢Ц
巽λħ棬ٿͷǷˣԼһҳ϶ȡ
ҪķڷЧҡ޸ϣ
ǾŽǺӣﲻ巽硣
ûĴƶ֮ʱʶһͬ߹ѡҪ̵ʱڽһͲܿ顢Щأֻܿ档
潫ŽһֻҪ˲ܹṩ棬޵βƣ
ȻĭѾЩͬҲΪվߵģ
ͬȡͬĶԲߡ
˾ǣ޾Ͳܴźƴȥھһͣ޽ɿս˳ɣȥ޸
ɣ£һһʮˣ͵ȼֻаƷ£ɣ֮⣬ߵȼҲǸƷС
ʤڶֻ࣬˰ʱ䣬ͽս޺ˡ
ʱѻغĴСϲװսȻСۣе˸ĳսؽھϡ
ɱԶǿߵִǣǸըԵţʱ¶档ĭͼеϵ֮սǳ͵ĽԶĹ֮С
Ȼصǰûֱ֪ӽԶĹУ˶ܹµλǿˣ
ԶĹ޽ĸֺ룬ռؽĶȡʥϹо޴ĵã֮⣬ڻоŲϵĸʮ԰ʮĸֽʤ


425 ҵ
ʥΧʥС٣СһսҲǧĶ
һɺġ¹ŮĹ
ڣЩȫޡ
սµʱĭļѾжӵȺ򣬿ĭϽӭȥ
ү
һ߿첻һ͹ĭǰҲҪūȥһˣүͷ
ĭһⲮпڳЩ飬Ժ˵𣿡
Ⲯһ֣үѾ˵ˡܰүҵ£д
ް֣˼ҲؿһӦлǲŶԡ
ûĭļ֣ʲôҲֵ
ⲮǲͷĪ֣ҲǾˣɱϾܸս
ЦĽѾܺˡ
ⲮȻ˸ƣҴĴɡЩˡ
޵Ҳһ¡
ⲮԸ˺ˣкɣյֵȥϢ
ⲮڹߣɲҪΪ⹬޼ֵĺôҲ˵⹬ڿɻԶ䱸ء
޴ϲ䱸⣿ȥ
ⲮǺһЦָǰԶһҪġ
޹һЦⲮһ֣л󲽳ǹ˹ȥ
ÿһλ۶һҲ⡣
Զ϶Ҳһ
޾û뵽Զһ־ȻĹڡ޵Ĳ²⣬ӦһעĵطŶԡΪһ֡Ϊ˶ɽ׼ġ
䱸⣬Զļҵװɡ
˵Ҳ֮ϲˡʹģ⹬ڵĸַʩǲҲܻܲٲһöڵĵĲ̫ˡ͵ȼϵǻУߵȼϼһɨҿաƫƫõļǸߵȼϡ
ⲮϽ޺棬ſڡλǿսʿأⲮֻ΢΢һȥûⲮţôض⵽׺Ĺ
޳ȴǿտҲͷɻؿⲮ΢΢һЦ
תһԵһ޴Ӻ档Ⲯǽϣڻڻ֮еһš
źſռ󷨣Ǵ͵һĿռڡ
һ̾
ռԼɶ࣬ر˵ӣǿ㶼ʮռڣ˸ָıСף
ȻЩװ֮У󲿷ֶǵ͵ȼĻɫҲǸͨıʹõģôӴһʾ˵ĲƸ
ⲮЦǺǵĶ˵ÿЩͨɫˣҴȥ濴һŶ滹иõģ
ȻⲮǰ·Ҳѹסͷϲøں档ȵ̬ҲⲮͷ
·ÿһż׵䱸֮еĴҲһŵĹơĲˡǰⲮ˵ˡ
ǰһߴʯţʯ޴ӣ˸ָġЩһ޶ʶٿռͼܵġ
ܵһģѾȥ
Ⲯɵƿţ룡
ھȻһĿռ䣬ƺ滹ҪĿռüΪ˷ѣһһĴӣ޵ʮӣʮɣɣɡ
УŴԼʿܡЩܺһСһּӲĺɫʯɣֻһŵģȴһƬհס
ÿһϣһף
ʮӣܹһǧܣҲһǧ׾סЩףѾԳ֮ΪɼסЩͨɫõ̫ˡ
ߣʮӣЩӾҪС٣ÿһ֮Уֻжʮܣͬÿһ֮ϣһɼס
ɼףѾƷеļˡ
ʮӣƷеɼף
滹ʮӣܹʮܡʮɼסЩɼףǶƷеļ
ԭֻŪϰ׵װװһɣյ£ǲҪȥôһȴû뵽䱸֮УȻ֮װ
޸̾һ˵Զ֮λĩģȴ֪ҲѾλʵ׼ôװ
Щװ㹻սʿ̾֯һ֧һս֮УŤתսֵã
ⲮҲǵͷֻԶͼС⻹ģǱߡ
ʮӺ棬һƬ޸Ⲯ߹ȥⲮһӣ㱻ɢ¶ʮ޴ĵܣü۾ϸֳ־޸ŭĿնÿһܣҪһ
Щϣһޱȵɼף
ոɢȥһ˲䣬ؿˣЩɼϷһƬɫģسɽ֮С
޵һһƷµɼף
ȻʮһƷµɼףԶʲô
ʮһƷµ׺棬һƬĹءȻİڷŶʮֻʯסʯȴֻ߳߿ԵЩС
ǰȥƿһֻʯ׵ĸӣһƬӿ˳ֻ֮Я֪ʯ֮еƷض
ʯ֮Уһֻ϶̴أֱϿžȦɫķģͷֻȭͷС
ɱҲǺĶƷУ
޽ֻʯףеʯȭףеʯصеʯꪡ
ûеڶƷġ
Ⲯ˵ǶѾˣǶƷϵɱ߼ģһһƷµɽ
С
Ҧݺݵذѿˮ˻ȥ
޲ҡͷԶҪѡһˡôණΪ̲׼İɣ
ԶʲôҰġʲôĴ㣬һгɿա
Щװ޺ɵĽɣµװһٶ˵սȻδܹȥĲǱһάڵճΰûˡ
Ⲯĭ뵽һȥϸϸһЩ飬ĭ֮˵Ĵ֣ҪҪ
˵ļ򵥣ȴףİɣ
ĭһͷǶƷϣܹܿһƷǶˣÿÿҪ֧񡣡
ȴܾˣأа취
ĭҲͷҹҲӦתȥⲮ˵ˣⲮЩȣɵÿһۣһۣЩ࿴ζˡ
˭޵λϣ£һǵľôȹԼءΨ߹ˣŻܾ飬ΪԼϡ
ѾͨĭİõأҪԼסصı¶ûСҪĭļ壬޻оϷգûˡ
ⲮεˣȻóѾֳ嶯ͷܾ࣬Ĵ֣ԼεĿǵġ
޽ˣⲮҲ֣޾ܾˣӮⲮء
Ⲯ΢΢ͷ㿪ʼڵĸ񽻸ЩⲮǣ֮ǰָĭһ飬ʱػȥһүˡĭϴӦˡ
Ȱ߰鰲׵Ѿ֮޴˸ɣǰ
⼸ɣգ緢ЩصĸоɲϹݣֻ΢΢һ֣ҡ
޵ͷ˼˵˵ɣ巽ΪʲôǸӡ
޵ĸо巽ʱմҡ뿴¬֮еԨħԨԨ뿴ѴµǸ磬뿴һߣƺǸ
ɣն޵Ⲣ⣬ʵҲȫףкܶ飬ǵɽ֮󣬲Ū׵ġ
޵ͷ˵˵жϡ
ɣջ˵巽飬ؼһطһˡ
üͷһǸط¬ɣ
ɣյͷЩɽ֮Ҳ֪ģ¬巽类Ǳ
¬ʵǼ
޴Ȥ˵
ҪŽǺӵԴ˵ɽ磬Ҳ㡣ҲԼĽԪ٣˵üһ㣬١һ֮ǰڣһ̫ħ¬Ǹʱ¬Ӧò¬ƺΪʥʥΨһܹ̫ħĴڡ
ͷһ̫ħϤǱǵ̫źͼ½һƬݻʮľʮµһУ̫źͼ½Ž̫ħӡ
޵εĺܺãһƬƽɣûо쵽٩٩̸ʥ֮УǿߣһԺԽѧоɷҲԽһЩ˹һЩضطƾ¬
ʥ֮УԴḻμ磬ĳɽҪʢ¬ԨϧǣЩμ磬ΪѾױ׶֮أĻԻ͡
һ٣Ǻӻ̫ħʥһʧ֪˶ٵ£ڵľŽǺӡ½ȼ»֡һк巽ûʲôϵֻ˭û뵽ʥȻ巽硣
巽еĸ飬ԭڡôչȥ˵׼ʲôʱҲȼΪɽһԱʥˣһȫıˡǷӵɱᣬ巽֮Ĺϵ巽սҴ𡣡
֪˶꣬巽籾ǿ֮У˳ɹɽ磬һλţһ·ͻƣ˶óԾ뷽跨ҪɱɻǱɹ
벻ǣɽ꣬ͳɽһǿߣԳ˵һưɽ磡Щν𣬺˼ұƨǡ
ɫ͵һ䣺
ɣ˵𾢣ɻؿޣôˣ
ްڰ֣΢Цû£˵
Ǵ巽ɱģΪ֮巽飬սͿ̿׼κ巽ʥáʥ̫֮ôİ֣һŭ֮ɱʱĶ壬ЩˣǲĿŵ巽硣
ЩǱȴڸʩչֶΣԼ֣ܳǾͼϣԼĴ˶巽磬ܶռʥ
ȻǷŭܲܰеȫɱʩչͨ쳹صֶΣ巽ԭһ磬иΪ磬ֵضӣ޷űսļ
Լǿ巽Ǻһ˭ҲҲĵط巽ƽ
ɣտЦ巽ϵ飬֪ʲôһֱ¶Ȼʥ˼Ҿùһ
漰걻׽ùѺĳ£ɣպ
޵ͷȻֶͨ죬ǽһһΪ壬ʮѵģ˲ŻЩռҵ԰ɣ
ɣյͷݻһ粢ѣҪһ绻Ϊ֣Ҫ֤İȫȷ̫ˣҲֻһˡں巽ôص˾ŽǺӣͲö֪ˡѾʧ꣬Ľڸء
Щ񡱣ɽˣһֱûзѰ巽ɣǿޱȣɽ̫࣬޷ԿˣЩСֶλǲġ
巽ֻعŽǺӣֻҲԭ֮һ
ɣյĽͲ̫޷죬˸ŵеϸڿѾԱķǳϾѾǼǰˡ
޺뵽¬Ҫȴ׵İˮ巽磬ֻ˺ޣѹԼһöƣô˷ӵȥ塣
¬ǴԶʱʥҲڶɵ㡣ȷ˵һһߵġءȷ˵մ󷨡
˻֣ɣڷоƬ̣¶˾ġһӣĽ䶼ӡˡ
˺Լ죬ؿϣöӡǸĿ
ͼԪӡǹͨȴûеõӦ
һֱ;ӡйŹ֣ôõ飬ȻиܽԼڣȴԼֻкôûлӡ֮У԰һԼƣ
һԪӡǷƵûеõӦֶֽΣӡǾǿȻ
Ѿųɿ϶ӡǣλʧȼʵ̫ߣԼڣҲް취
޿κΣֳȥ˷ӡģ棺ָҪ㡣
ָ֣Ҫң֮´򿪣ɫҲЩŹ֣Ȳ֪ʲôʱͳڴ֮У֮ϣҪ
ʹڣһƷҦ򣬲ʲô˶ϢĽҪһ㣬ҲһƷϣ
Լǣûʲô֪˼Ȼ˵ǡȻ֪Լġ
ɣߣȥ
ʹһ̶ɵΣžǶŴϡΣʵǰ裬ֻλԶҲ칫ĴԼ鷿С
ʱȴһλ߽˳ߣ˫ĺʵ˶֮ϡƷǷŭ
޽һ֣˵⡣ЩԸ˿ڵСĺף붯֣ڲ󣬶ûʲôôġ
鼫Ϊ޿Ц˵˺˵ôһ˵Լãֵðοþá˵գҡͷѣ߽˴


426 ߴ
˱ˣȻҲֻǵȻˣ˵ʵϰˣزǱ˸ܣҲϰˡ
ĬȻƬ̣ͷ⼸仰ȻƽȴޱȵİԵû뵽ôһλݵ
һЦˣ벻ϳҲѡ˫һ¶ϽڣǶ𡣡
Ͻڡ޵˵ͷһ֣һӷޱԱ˵˵ɣʲô顣
һ̧֣֪ңΪϷԵʰɣ
ϽڡϷһ֮
ֻЩףϷô֪ң
ϽҲûӣɱԶʱͰǱһԿš
һţѹˣѹǻȻҡ
ˣϽڱɱԶʸƽȵĶԻЩ̣һҪٴﵽλľ硣ֻҪɱһλ𣬾֤гΪһλʵ
û˵š
Ǳ˲ô롣Ͻڿڷһת
޵ͷڵ֮Уֻôɡ
ϽڵǺʵڵĵͷȻǲں˵ĸܣѾϰˡ
ȷʵǼǿĳЩ˵ϣ̶µġ뱣ס̣Ҳô׵ġ
޵ͷ˵ʲô
Ͻڴӻһöϣȥа
˵գվҲȥ㵽˴ſڡͣûͷûβ˵һ䣺⼸ࡣ
üͷöɨһ
֮УһͼעһͷƷ޵ĻΧ֮⡣һִģķɱƷõԭϣͷϵĲϡ
һӾˣǶԼһ顣
Ψ𣬲ܹɱƷϵޡͷޣƷϣܹ֮ɱǿҲܹ֤Լʵ
ɱͷ֮ƳΪ޴ķɱػԼز⡣
Ͻһ仰ûͷûβҪһû׼ˡ޺ѣ֪ϽھԲǸ˼ϽҪƫ濹Ůֱ̫࣬⣬ùȻ̬
濹Ѿ޴ϹϵܹվȽŸ濹˵Ǹܹɲ١
ֻϽڱϾСɱȻǱ޵ĺǲ˲١
ϽȥҴңö壬ǧŽǺ֮ʲô
ǧɫЩǵĴ
ںһЦ˵˵ǵĴжô˵ա
ǧһͷΧλҾͲ˵ˣ֮⣬Щ̽ϢССٻ߸ռݾһط⡣
üëһǲ
˭֪ռطɱԶˣЩСǲ
ǧЩҲܽƻ׼ǵʵۺǿйǹǲңǱˣЩֶΣ϶ٲ˵ġ
ںǧ̸޺Ȼ쵽ʲôԪ̽ˡǧ硱
ǧ磬͵Ĳһ¡
޴ʱȥǧ֮УһƬ޾գ֮УǿŶ澧ţԭ츮֮磬㰲һϡ
һ֮֮ĵڶ𶯣綼ڲǵΡĴΡ
Ŵξľսоǧ硱ƺҪܲסˡ
ڣŴ֮һ»ָƽǧ硱ʼ޸޵Ԫ꣬Ҳ漴츮֮֮С
ǾŴ𶯣Ǵ﷢ˡĸоҲǴ﷢ġ
ѾھŴ֮ĿȫǣϲءǶѾ˷ģû
޿ɽѣһƬǽ磬ЩãȻô£
ʱһС˶Ͻɫĳë˸ѹ
޶ʱЦˣʲôʧǡǧ硱ʹ˻ˣһܸˣ
ǧ￴޺Լ˵˵źȻ̲סں
һ㱣Ŷ߸˭
ǧѾ߸ֱгʱ޹Ŀ
ӥţŻӥƷϣˡ
ھ֣ڵһھ֣ͷһƷ£ʦһʮˣлɫ١
¥ɱ֯һƷµˣɱʮˣ٣ȴȫƷϵĸ֣
Ӱİ֯Զ߹רΪԪһЩֵ顣ۣƷϡ
¥¥ͷڵڶɱ֯ɣ˵һƷеĳǿߣΪԺ򰮳ɺޣŻ֯¥ͺԿסɱʮˣҲƷϵĸ֡
¹ۣɣµһƷеĳǿߣ˲żüãǷ޵ߴ֮Уǿһ֧
ǧԶಿɵһԶĻʳǽͣһƷ£սϱˡ
һһѾ˼ƽϡһ֣ˣȥɣĭ
ǧ²ʱĭˡҲ֪޸˵Щʲôʱ֮ĭ뿪˾ǣȥ
ĭߺ޽ҦפھǣԼҲȥˡ

ǾһŶҵȻǼΪǴʹ󸽽һҡѲ¥𣬼ÿ챬
ʱֵ磬Ѳ¥֮У¥һһˣȥʮ꣬һϴЩ׵ĳۣ˫з硣ͷڷм䣬ƫƫһָİ׷˿ȥΪ졣
ôһˣһСӺ棬һ۸񲻷ƵİҲ衣
˭벻Żӥŵϴӥôϣ޵ĺȲ衣
ʵϰӥѾ¥ں˰µĲˡӥŵģܶʱðӥԳ֣ҲıһЩ飬ڶСס
ǽ죬ӥúܲڡûãһ׳󲽱صĽŲ̤¥죬ľ¥ظҪһ
׳ֱ˰ӥߣʵϴʲô£
ӥ۾һСӣһֱҿŪ
׳˳ŰӥĿ⿴ȥ岽֮һŴϣֻһˡ˵ĵһۣ׳Ͳϲ
Ϊʲô
Ϊ˸˵ĸо̫ˣһָӵΧһУ׳ͰӥƺҪȱ˸߹Ƶġ
׳һ󲽳˳˹ȥ
˰еĲ̧𣬼ˮָ̻ϢһˮĲ˼顣
׳嵽һֹסüһѪȻ˵һƽɽԵ˲¥ϡ
ֵĲ¥һӰСµĸϽˣЦŲһԿɽµ˱ȵ٣Χʵвˡ
ӥɫˡ
׳ĵ£ѾƷµʵȴͶ֮ͱɱˣһ㷴֮ûУҲǶƷϣ
ӥվЦǳŰĳİ
ĭһ֣Ѿ顣
ӥŭ˶ɱ˻飿ǲĭΪˣûɱˣΪ޵УȻӥҲˡ
¡ӥһڣͱĭĴϣøҶ˵㻹䡣
ӥҪˣĭźȻóһƣһ£̸
˲ʶħ̻ߵȼĹƣΪİӥһʶⶫĿɲǲƸ
ӥһ£ĭѾ¥ˡһֱȵĭĽŲ¥£˾һҧȥ

Ժ󣬾ڣ޷صߴȫĭݷһ顣
ֹȥ죬ߴͬʱһƬڡ
ӥ䡢ۡɡµ˸ԴԼȫ񣬻һһ
ӥһô£

һ𣺡û
ĭ֪ʲôʱվǵԵЩͷǲõģһˡȿһϷȻ̸顣ҲõȿϷ˵ǲ̫¡
ǶǾն˵ˣʱľ֮󡣺ܿ侲Լȫʲôɺµģ˴Цٶ˵
һƬտǿգĺҲңԶߣâѾԵ
Χĺڰ
ڰ֮УصĿ;Բֹӥˡ
һŻߵϣĳɽɽ屻һ޴ɽɽбϣɽ֮УܹĿǿա
ɽУһʵ齣䣬һŴ׵ĻƤ
һԵЩбϣźָס¶һҫ۵ѩס
ߣվһˣϹϾ
źˣŴƺЩԡ⹴ˡǺȴǵͷҿ
±˻һ֣ˡһĻ֮΢еɫģҪһ£һҪԵĶ󣬲Ů
ĳԵιԼɹô򵥡
۶ԼĽż⡣ĿбӣķԸźˡұ֤ǼһһǰΧ
һЦ֣ã飬ͣ
ŽǺ֮Уǰľ磬ҲǸոλ֪ĩԶǿҲޣԵĵڶ
ȴԸǣǿǼλĭļˡһ˾ǣ̬ǿӲ޵ֵԲֹһ㡣
֮ԸǿƣΪŽǺ֮УΨһܹٿ޵
ǿޱȣƷϵޣܹԿ𣬶ƷϱҲûбʤİաһƷϣŽǺӵѡ
һ壬ֶι档ɹƣܹ޵УޡܹɹƿƵ޵ȼߣʤڶ࣬ʮֲֿ
˿֮⣬һ廹вصֶΣȷ˵ޡ
Ǻ˱רڴˡ
һξ֮ռ˴ˣɲ⣬ζԴ޵ϣ飬λͬ⣬ΨвɳĲ±ˣ֡
һ崫˵֮зǳµɹƣţĿֲ֪
ר֮ⷨʵ϶Ժ˵ĴҪԼɹƲɱɹƵζһ̶ķС
ֻҪɱޣġ͡Կֲʧ

ߴΧһİΧȦ޹˼ɵĽĭΧм䡣ȻҶһ㣬ĭеⳡϷ⣬Ҳһɱ˴ϷĭԲһ¡
ڶǿ֮£ǿ֮У޴Եõˡˣ֮⣬һ㣬â޲ӣһźǡ
ƬڰϽѾһͷ޵ϰ͸ʱ򣬺޾Իﾭ
貵âŲʱǿո˵ĸоһˡ
ߴ֮Уµ˵һоԾɫ΢΢һ䣬̲סĭһۣ㵽ʲô
Ǿˣаľ룬ƺԶǶǺ˵ҲֻһԶһΧ۵ľ롣һͷƷϵǿվޣԲһȫ롣
ĭʣûд
ɫأСһЩޣ
ޣ˶սҲǴһʲôֲĴڣﶼǸǿһͷޣֻҪƷϣܽ
Ǻ֮дǹѹԽԽǿµ̲ס嵽ĭߣʲô
ĭ𵭵ޡܹսʤޣ˭Ҳܲ
ˣµ˴ŭ־Ҫĭһơ
ĭǶƷϣȴɵһ׽סһƷеķµ˵󣬵ҲһƢˣҲҵıˡ׽סֻ֣ʵǾ¹ۣΪһƴȥ¹ۺ㣬ӾŽǺ֮ʧ
˵ƽһƽ飬ûав˼ˣ˵˵ľġ
µɫѿһѽԼֳǵʲôˣǵʲô
ĭ¶һ˿΢ЦϷǾͶˡ
Ǻĺڰ֮УһӴ֣;޴ޱȣĺޣһЩСҪ޴˾󲿷Ʒޡ
޴ͷ­ÿͷ­ϣ˼Ľǡ
ǰʮ޴Ĵ֣һ޴β
ͷȻĳ֣ڰǺ֮˹âǺͷ­ϣ֮в˸׵硣
˺ڰ֮󣬺ֻ޴ľ˵۾ˡÿһֻ۾ﳤÿһգۣ֮һҵĺ˱
ѤõĹâΧסǿߴеˣͬĭڣȫѹƵĶã
ָоĭֻ֮ǰԶϸܹ
ƷϵĺޣһҺ𣺡ˣͷϾҪΪƷˣûֻ·һ
쵰㺦ˣ
˴ŭĭƿڴ


427 
ĭһЦԶҲǿ󣬲ҲһС
ߴд󾪣˵ʲô
ĭԶ޺˵һ޵ĺϷϷݸλ𿴵ģãҲܲһš
ý֪ŽǺһʵĵطûǸʵͲҪ첻ԼĶ
֮ϣͨһĭˣĭⷬһֲ©ȫˣ̲סһЦ˵ĺã˵ĶԡûǸʵͲҪ첻ǵĶСһɱͿɱڲ֪ԼҲͬĴ󰡡
ԣɺȻһУԲֻƷϵ޵Ϣ⡢⡭
һͷƷϵĺ޺棬һͷӴֲںǺ֮Уһâ쵽ңԶǿ֮УһȥʮͷǿޣȼӰƷƷȼ󣬵һͷ˵սľ
˵ЦӻĿһתֵؿһ۱ĺˣҲȤʱҪһⲫ㾡ˡ
˵䣬ȹȥ¶޳ѩ׵˫ȣȴŵɫ԰ף亹ܣͨһȥ
ߵͷֹ˴ɨˣˣɡĹҲǿǡ
˴˿
ʮͷޣھŽǺ֮УѾԱ֮ΪһΡ޳ˣߵȼѡ
һͷƷǶƷǿ죬һ޳Գͻһ
һ£ĭɫˡ
ߴ˸붼룬ͷܣܣ
ÿﶼףֻܲˣܲվŵɣѾ޺ĭ޵Ҫˣ˭뵽Ǻ޹ޣڵһҪûйȥĭˣ
׵޺Ǳǿֲѹʹ಻ǿûе£֮жѪ԰׵ϹһѪۣԵޱȡǿжԿʮͷ޵ơʶʵѾһְԵ״ֻ̬һ־֧Ŷѡ
ʱûע⵽ޡ
ߴæǿǸɵϷĴԷ٣Ĳˡ
һ˼Ž֮ȥѰһ׳úһŸ±˶Լǿ
ޣȻʮͷǰС֮ͬеһ㲻ϡ
ڱƽƻʵѸ٣۴ĸǶȿ޶Ӧñѹȥ˵ˣЩǰ붼㲻ϡ
޾ԽԽЩһ޴ĻҰɫߵ㶼ĺˣ޿ĵЦˡ
ɽ֮󣬻ûЦôġôĹǵ֮ʱҲô֡
ϾǼġ
һΣ޵Ŀ֣طꡣ

һֻͶˡ
СһﶶŻĽɫëˣǺ֮УȻһ⡣
貣˲佫ΧյһƬκˡκ޶ֻܹ۵Ľ⣡
ô£
ʲô
ǿϢЩȫһϢҪǿ
ߴˣȫڽ֮УȻǵһи֪ɻڣȫʧЧһ۾֮⣬һȫ޷֪
ǿҲû͵ô£ôôǿ޳֣Сڣ㵽ʲô
˵ҲǾĪܰҵɹƸƷϵγջ϶ġ
ңⶫʲôʡ
Ʒ£˻аߣƷϾûаˣ⣬ǿֱһƷޣֵķΧڣ˭Ҳ߾𶼲У
ɨ֮ڵһУڶƿطΧ֮ڡ
Ҳ޵ƿطΧ֮ڣ
ɢȥǰĶѾһͷߴľޣףʨצܣצƻϬ꣬β룬ҽꡣ
ͬëǺ֮޹Ʈš
ʮͷһǿЮͬըһ¡¡Ĺ˳ȥ
ʮͷޣǿĺѾƷϣۿžҪͻƷҲаƷС
һǾȻȫŵøεѣ޻顣
ǿ°ĭͫףȻȫˣ
ʮͷްʬôƯǺ֮УֻΪһ
ߴȫɵˣ޺ͷһŭʮͷ޵ĳޣѾһƬհף˵ʲôһɱɱԶһͷһŭʮͷޣôҲӦüǣ˱˵ھռһˣǵǻһҲ´డ
ߴ˵亹һӾͰѺ󱳴ʪˣԼɵҪ˼ҵأڿһô޴ļƻ˼ֻҪһСָͷԼͻҷԼ˼ңͲһϵĶְ
һûסֻС˳
ʶһץһҪ
һץסֻСβˣɾûץסֻС˳ȥݺݵײǰĺ޵ĹǼϡ
޵ĹǼ׼ӲޱȣһֿǿײľޣֻСװȥȴѹǼ׸ײˡ
ֻС񲻺ãôҵʳõе㲻ţ̵Ļ˻Դſ

һǿϯߴͱٴɵֻۣСȻҲõñȺ޻Ҫ޴ſ˲ĴڣڣѺ޸˸ɾ
ץ񣺡ð
Ŀ̣Ѿȫû˼άˣǰһУȫ֪ʶķΧôɵɵؿţֻСѾɿ̳ͷޣ
ٸСһʮͷޣ˴Լʮͷʬ壬սˡǧ硱֮СʣµȫֻСˣô㣬ֻСռ˱ˡ
ޱȣһֻСͷУܹԶɻǱߣһӦɿڵģȥҽˡ
˺ͺҲĿɿڴؿһĻҲѾȫ֪ҪӦԣֻСֳĿֲѾĳǵ֪
ǱǺ֮еļӷûɢ⼸仰Ĵ˵ĶС
ɿڣ
һ˹ǶԼ˵۰붼룬º˾ܡոշɳ;ˣֻСȻһǰһס
ٶȣȻǹ壬ȴ˲š
ֻ׼ȲеסжָСһ˳˳ס˱ˡ
˵ɫһӱȵСӣ˭´󽫣ɱҡ
һ֣ŮɽҲôˣ˵Ļ𣿡
һУԭѩ֮УȻһɫɹƤӿţ˶ġ
Сӣ˸ƴˣ
أ
˵ըƳ裬СС²ֻЩƳ棬ֻҪӵһֻ˾ϣ
ֻСеһͷſ죬۵һһɫĻ档
Ҳ֪ʲô·ѸٵӽеĹƳȫ˽ȥһûӵ֮Уϵش˵Ĳҽ˰ʱеɹȫ˴ϳʧ
޿˿һܵû˵ĺˣȥһ԰ݷġ
һ㶣ƺЩţô򵥾ͰԼˡ
ңˣ 
һͷ߰ɡ
㡢㲻һתȻɱҰɣ
޲ɵҡͷãҽʱյĵλ飿
˻ǽŽɣˣȻһͷɿȥˡ
˼һȻ𣬺áá
ֻС仯ԭĴССԱĳë˯һ˫Բ۾ޡ
һ̯㲻Ҳ԰ɣ
ȴһ˽޵ĻУ
޿Ц˯ôãСһСһҲԼ
һһ˺һӡ
ʱ䣬ߴȴʹ಻ǰӥɵͺ˼ڻտһ
ĭ֮ǰߴôأһֱΪɱԼģ޸ղŵı֣ǰĭ
ֻ޵ӣĭҲܹǵġ
ȥһһֱЩ˲ߡҹȥһֱԭصȺšȴֵһλֲĴ۷ɱ䡣
ӥ˲ɵһλרŰߴΪʲôһλ϶ߴʲô
ص뿴һֱԼ̵⣬ԼҲ᲻˵ġߴһˣҪɱ˵ġ
ļ尾аʱ޲̵Ļϻȥ޺ɰëСޣ޵ļϣһ˫Ĵ۾סɨˡ

ߴһһ¡֮УûнڲٵľȻǷµˣһӦǰȥͨһӹ޽£ˡС֪ˣСԸӴ׷ˣ൨ģѣ
û뵽ߴ֮ǿ¹۵ĹȻһͶϣбĻûȥأ̷Ӧʱʼµ˽ƻò˵ʱ򣬷µ˵ѡΨһڡ
Ϊʲô˶ôǰɱʮͷޣʵ˵ˣɱһλ𶼲Ⱑ
ǵڣȻΪǻáΪãǻдڵıҪ
ӥ˺һȫǰҵԸЧҴˣ൨ģѣ

ΨǧЩԥԶĲв޻᲻Լһ̧ͷǡÿĿ⣬һ£Ͻ£

ͻһ̾Ϣһ˷Źĳ֣ûĳǲһɢɳҺʹΪС
޵ͷ׼㰲ȥɡ
ͺݺһҧһ£۵һѣһɻ̣ͬƮɢãȻĹˣ漴Ʈɢʧ
ǧľȻҪްһ̧ûǳˣâɨˣֱҽûзͳ״ӾŽǺ֮ʧ
ɨһǧˣеĵ׷Ҳû˸ҳͷ
޵ͷҴӦͣǿˣ뿪أֱã
ǧ֪ȥĬȻȥȥûԶһɢȻ˵ûЩ˾һɢɳ
̾ϢһֶΣӽԺ˭ҷѣ
ޱͣǲɢǧǵָ֮顣һ֧ھھصҷˡ
ޣ̫ˡתŰӥˣȻǵҪܼ򵥡ġֻҪôǻ׵ġ
һָӥµ˿ܲסԼȴǷǳްʾġЩոձɱޣ
ǿϵĲȻǸ󡣱Ĳ˵ֻҪԸ͸Щϣ˾;Լûиˡ
֮£Ļʲô˼ȻǹԹԸ
޲ָԶģһӴӦƶȹָһǧ˵Ӵڲ˶ģⱾһʵʵĻ롣
Ҫ£˲šԽԽҪȥأ޲¹סֻҪǿ״̬Щ˾Ͳұ

޴˻ص˾ǣûаŵȺ˳ŶΣǰӥ˺ɣո˾ְƹְֻܲͬ˵²ɢˣֱ࣬ڷִֹơ
֪޲ǵı֣Ҳҷԣ޲ôҲô
ɣնİûκ顣Ҫ˶£ɣԼ¾ҪʳѰˡ뿴һȺƷһƷǿ߸£˵ʲôʱ򣬾Ҫ׵ȥ
շ֮޵ڱǧϣȫ㹻ˣҲв٣Ѿܹλͥ
޽Զ׼Щװַȥ˷ܣһССĶݣЧҲԡ
һ鶼ǧȥްĭһصδ
ǰһ˽ԴΪḻԶﾭӪ꣬ʹķҲﵽ˱̬ĵز
񣬾ǱϷ֣޲ܹ̲Է⣬϶ᱻ˸ھǡ
ĭ޵뷨֮°ͣװһſڵô죿ȻԴḻľΪ˽뿪̲ͨǲͬ⣬ضΪѣĻ˭ǣ
޵˭ͬ⣬Ҿȥǽ
ĭЦô򵥵ģкڣǿֲһƷޡȷûĸĶ֣ˣǲŷԣҲᰵﶯֽŵġ
ؿôôҶ˵ȥġ
ޣĭ̬ȷ
޼ЦһðɣҪ콲ͨ϶ҪҲõô࣬Ǳﶯǰɣһ˭ʹ˭ҲҪ֤ݣǸˣҾͱǻҿܰô
ĭֱҡͷ㻹ǰԵ
ô
ĻӦû⡣
صδôˣĭ֮ǰȻðһ䣺и̫õϢҸҪһˡ
֣ôǲ̫õϢ
ĭɫŹ֣֪ˡ


428 ѷ
ڰǿ֮УƯһƬƬһŽϴʯ޹˶šȻռһ£ָƽʯƬյ˲˶ķԴһЩ
ֻƽά˲ʮʱ䣬ռȻһѸɢһս򿪣ʯԼΧƬȫ˽ȥ˲һƬޣ
սԵüȶڲϵر仯״һҴһͷײ˳ֻһ룬ս͹رˣ󴬵ĺ벿һӱжռ֮ڡ
ǰ벿û˶ȥľ֮Ҳͣ
һСӰӲƵĴϷ˳ʮǱϵѾòµҲãһЩսĺۼ
壡Ѿرյս㣬ССĬĬغһ˳Ų̺ۼĻ
еĻȫսĵҲѾս֮УССǹһˡϻˣ׷ɱĵ˲֪ʲôʱͻ֣ССûʲôʱȥˣݺݵĨһᣬһ˲һΧ򣬲ɵһ㶡
б෽һž޴򻺻ţССһ۾ϳʱھŽǺӵĻ򣺾ǡ
λˡԼΪҵʱһŵҪ飬ССû̫ĿǣȻžǷȥ

޵ݶŽǺ˵ǸܣҲڱظСδ֪Ĳǿ־ģðкܶ׳֣ΪӮ˱ʱ䡣
ֻ˰µʱ䣬޾ͽµ߷ϣ˵ܹʹָѾȥһ֧ӣнֹ
˵ûĭҦ񺣬Բô̵ʱ
һв֮ٴαչءʵԼδڣһ칤
ֻҪܹΪŽǺǿ칤ء򡢲£Ҫж١
ޱչûʲô飬ÿûаáûǲûѡ˵ĭѼССʱʮġ
㡢㲻ȥ͵ȼ𣿡
ССλ˽ĺѡ᲻ܿƵӿʹţǲɾ
ޣޡ˵˵ô£
ССĬĬؿ˺һס˱ˣ˵ˡ
һΣȷȥ͵ȼġû뵽ԼŮѾǳʧˣȴɲϷŹǡ
ССĴڰ·һɡԷʵǿĲ˼飬սһȴܡССĻս˳ɣȼǿдս㣬ǲŵѡ
ʵޣ򿪵ս㼫ȶӳģֻмССһˣ
ССʱĭһֱһţСС˵꣬ĭû˵ʲôתˡ
ССһ·ӴܣѾ˾֮񣬷ণò׼ǽƣ˵֮ƣһӿеط˯ûҺ۰
ԼĴóССȥűӾ˯ˡ
̾˿ڴĬĬؿų˯ȥļССһҧȥˡ

޳صʱͿ⡣
ＧССɣصĿһͷ˵һϵש飬ѪȥשһƬʺ졣
üͷȻȥ
˵Ӧһȥˡ
Ƭ̣ĭһֻһĳڡ
Щ⣺ô㣿
ΪǧҦǻģĭǸʯĳϲµˡ
ĭ𵭵֮иߵȼѪӵߣշСǲոùϵҲǴкô
޵ͷǼΪ̫п룬ʩ֮ԶݣҲ
ĭǾͻһˡ
˼˵СС
ĭͷ
ƻ˵ƺЩ췽ҹ̷ѵ㲢üλüССλȥһ⣬ʵϲˡ
Ѿ;ĩ·̨Լһ֧ʵƿȨԼŮȡһ֧ķ٣ڲ᲻ͬ⡣ΪԼҲƵĿûл·ˡ
ǼССԸ񣬸ʺΪһǿ䡣
ĭȴƫƫһ飬˼һתҲˣССһֲĿܣ޿塣
΢Щ̣ת룬ڼڸŮ˵ʵõѡ޲ƽ޹ʵİǣοһֱϲڡ޲֣ڸŮֻ·һ
£Ҫ֣Ķ档
޲Լʲôֻһ㹫ƽĽװˣ˫ڣڸŮûѡ
޵˵ͷãȥСС͸¶ҵݡĭһͷȥˡ
һݵҲԶʹڵĲػֶкܶһˮȥûݿ豭һ󼱴ٵĽŲָֻĸӣһã
ССǰ͸оԼһεסˡΪͣȴԽ
һα㲻˻ͨһ⣬ϵؿͷȾҸףˣССţһᱨĴġ
޵һڣȻûССһԼչصķ䣬ҲûϢ
ССһ߿ͷһᣬʱ޻ûг֣һֱſڡ
ȴҲֻ̾Ϣһ
˵Ϊƣǵ̫п롢ưľ棿
ʱҲˣѾܿǸʲôˡԼˣһǿɴ󷽣һ鶼Ϊ㰲źáЩˣҲǾġ
СС죬޹ҲˣŴӷڳվڼССǰʱ򣬾ƣļССٴοϣһ˫۾֮Уɣ֣
ûǵʵԼ˽ڱϵĸоΣ
ССһû˻ϲָо
޲Ҫشֻǵѡ
ɣһһԼ˵Ļᡣڣ֪ͨǸпƻӣҡ
ССϲԸˣ
޺ûСǷ֣ҪҺ̸ô
ССɺ˷ܣллȥϵҵǿתѾӲԪϸ˼һѪ޿κεķסģ

ССʵ˾ǾѾϵ˼ڡ͵˾ǣȴҲԼŮСС⣬ôϵȻû취ظ
ҲֻôһŮȻпƻǶŮˤˡ»ˣһֱҲŮڶҪˡ
ڴܲá
ʵ֮ǰҲû뵽ڶȻ˻ô飬ȫҪǸŮصļơ
ŮߵѾǼܹõһ롣ȫû֮ʵϼⳡ֮УѾм֮ûˡ
ֻϺ꣬ҲһðˡҲҪŮһ𡱵ͷ
ʱ򣬼ССϢ
Ů棬ͷʹޡο֮࣬˼ССĻȴĿɿڴû뵽޾Ȼһλ칤ҵȼܹͣͫƻ
ǼڵëַˣСС˵꣬һӦѯʼССѾͷۼ𣿡
ССҡͷ
ڵɫ㲻Ȼˣƭǵİɣ
ССüӣʲôƭģ
һۣǿɲһˣͫƻЩϣܹóҹƵıЩϡѾͷ㻹̫ˡҪһλ칤е˰ͽᣬôƽװǣ
ҹưƵľǵĲϡ˵ǰͫƻʱǾ͵ðѲ˹˲ϣǵĿڣһ޷졭
ССҲЩܲܲҪô
ŽǺڣҲûôõˣ
ССΣô죿ΨһĻˡԽ㲻ƭҵġ
°˰죺ȴң̽̽޵Ŀڷ
ССоǸ׹ִҲûа취
ðɡ

һ̬ŵúܵͣһȱȭһݣ鼧ڣ
ް֣ɲءССȳȥл㸸˵
СС˸һۣ˳ȥ
޿żɽڣ˵ΪʲôҪ㣿
Σƻ֮һƤ֮ܺ󣬱ʢ˵߷ڣ
ˣ޲ü㻹ƣҪŪҵûаʵɣ
ڵ޴⣬ˡ
ЦֱԵҿеĲ㣬ҲǼССҿеģ壡
ɫһ䣺㡭
ӴĻǰԶĻʹҾɱԶˡ֮ǰѾˡ
ڵȷ뵽ˣЩţܹƾԼʵɱԶϾһμʱֻǸ已̥
ҪһЩѣʵ㲻һüССΪһƿߣΪ
޶һ£żڿ˺һֱüڶˣ˵Ҳ㡣
ɫ͵һ䣬ͺϺݺݴһȭһ
һ֣ȥɣǺ˵Ļʣûʸҡ
ãȻĴ޵Ĺ֮гһŷԼѾһƬ亹
һѾҲỳǲˣ޵Ѿ˵һС
ſվƬ̣Ȼо޾û뵽ʱԼôһˣͷȻԼˡ
ʱ޵İûѾûôˣڰѳӶڶˣΣʲôı䲻ˣֻԼ̫
ҲһΣڿʼ˼ԼΪ˴ϣǲǹڵļˣ

ڵȷûʸޣһ˫۾ͺֱܹ˵ģֱӰһȫġǻۡǰֵһᡣ
˾
Ժһִ֧˾ǣסΨһһҿջļ֮һ޵Ļʹ
޾ؽҵţĭԤϵĲ࣬û˸˭Σ
ֻðԶɺŮĹһ˿ջ̲֮ĵطҪ˵̶ȣջɱκһҵĶջ
Σ޴Ŀջڣֻסżһˡ
ڰ棬ԼȽȥ档
ɨһۣڴΪΣ֪ѾԼĴЦȻˣҲʲôڵȷѾûκʸ̸ֻϣܹŵԣŮϼ֮λ
ⷬ˵ǳˡ
޵ͷİɡ
ˣȻЯͫƻв϶ڰޣٶֵζˡ
ǼڶЩϻƿȨôαذֱԼŲˣ
˵ܹáЩϣǱ˵ļ¡
ڵȷûκ̸еĳˡ
ǻм۵ɫ˾ˣʮָɴࡣ
ɣڱ㽫˽
޺һ棬˫Ȼȫһ¡
һЦˣԱ֮ƮȻ£ǰһֵȳȥкܶ໰Ҫ˵
仰еŹ֣ĪΥޣԹԵĳȥˡ
޺˹Цһӵ
ϲû뵽ܹǰ֮ʱһڵģء
ǰˣǶǰὭ
˼һֽǣ׳˶֮ɽˣὭҲǸ⿪ģ޵ļ򣺡û뵽СӾȻҲˡɽ˳ɾͣͷӵǲ⣬ʱ򣬱ֳʵ˹Ŀ࿴
һɣ޲֪ˮݵͬʱͻҲ´򿪡ֻõö࣬ûܵˮϮ
ҪŽôһ㣬ʥǴһһ£ʱżȫ֮ЩϺȶὭʵǿģ
ϼһȷʵ޽öࡣ
ὭҲ巽꣬ۻۺޱȣһƷµˣЩܼӣѾƷϵˡȼȻߣǾٶ֮죬ھ壡
Ὥ֮Уλߣڼʧ֮ǰѾƽƽˡֻﵽһƷᱻųȥ齨һ֧塣
޴οԭּССļƻԵЩὭȻʮþˡ
ޱԼļƻὭ˵ˣȻͷӦЦƲ̫ˡ˰ô˵أ뿴ڶѣһʧƾҪأƽʱδ˽ˡ
ⷽ޿йˡ
һƻľܡ޺巽飺ˣǰǿôˣ
ὭҡͷǶѾǼˡҪһöûǧȹܡ
ѾˣǶҲûмֵˡ
ҲǵͷҲ֪½ĶҪɽʹãҪǷǿܹΪһҲδܹǷһء


429 ͫװ
ὭҲÿǶ֮Ѿźˣǿ϶òֻǧ󣬿ĸСˡ
ЦЦ
Ὥ֪ǿ˭ȥģ
˭
ǱˣǼڡ
޴⣺
ὭӦҲ֪巽Ľɣ
޵ͷ֪һ㡣
ʵһʼҶΥģֶֻҲ巽ڶѡҲûз巽һЩ󷨡ʵҲڲϴһЩϢЩϢҪҵ巽Щѣĳ֮ķͨһЩͨʲôͻȥܹ쵽ģܳɹʲߡ
ڵʱͫƻѾǳҪ̵ĺôǿ񣬱ǽͫƻ˿ġһ̰īʮſ飬ȫ˳ȥֻôһ飬ɹִ巽硣
û뵽м仹ۣ̲סˡ
ͫƻһɱһöƣһ׵װὭѲϺͼֽȫޣɨһۣҡͷ̫˷ˡ
ὭٺһЦҾ֪㿴ⶫԼ޸İɣ㡣סǰȱߣͫװ֮󣬻ύ˭ʹã
Ὥüɲ˵ԭƶͫƻĲ׼սʿϤƻܴ졣սʿҲڸεĳͻ֮սˡƳֻ»ѡǰ;սʿװϡ
޿Ǿǰˣ
ὭҲҿ϶ǰʵȷӦҡҲ֪һ߰˵̫ࡣͫװһضᡣ֪䵽˭С
Լ°ͣɲСҵȷǰõװ

ͫƻһװסһףЩ֮⣬öƺһװϡ
޵һ۾;ƴ˷Դϸоһ֮֮Աǡ
˵ƺͷɱӦõĴ⻹㲻֮⣬ƻڵƣֱ
Ĳ˵ΪĲֵƵľʮֱ׾
޲òʮʱ䣬Ĳֵȫ޸ˡ޵ǴңԿԸ߸ϵӼе칤
޸֮޸ķƺͷɱ
ܶಿֶǶģ˷ѲϣӰе˳̶ȣġֻʮʱ䣬Щȫ޸ˡ
Ȼ֣ʵ׼Ĳϣͫװ
ƶ˵ѵڴֻҪǰڵĹɣڼ򵥵Ķࡣ޻ʮʱ䣬ͽһͫװɣͬʱ䣬˵ڶͫװ
ȽϣȻǵڶɵĽϺá
װȷǿ֮Լһ£ǽὭὭƷϵľ磬ͫװ£ܹսһƷ
ͫװʵ޶һСֶΡ
µıչأͫװ޳֮̾˰ὭͼСС
ʱ䣬ҲһֱסھǡΪ޵Ĺϵ˫ĹϵࡣὭ֪޵ľƻģ˶ԼССҲʮչˡ
˽޾Ͱͫװǰ
ССὭһף
һ֣Ķ̫Ҹһ£ǰͫװҪǿ󣬵Ͻʡһ롣
˵ĺ⣬ǼССὭȴԸӵģһͫװҲһλλΪ칤ֻƵͼֽ֮ǰһλӦƵ칤ҲˣΪ˵޸ˣһ᲻ǵһǴ
˶޶ŲƵģֻû뵽޵ˮƽȻôߡ
ָһͫװԼСС˵һģҪʱ¶
ָǿһףὭǸ׼ġ
˼ŸԵװ֣۾˸˷ܵعâ
ϣ˵ͫװһöķϡûУʲôˣܶǿ󣬶û취ʹǡ
ὭˣһöƽǣǼ岻ͫװҲû취˶԰ɣ
ЦЦǡ

ͫװˣôּССΪʵƿˣ
ССԼûġ
޼Ὥ֮󣬻ûиıƻǼּССҲǿǵ屾Ľ̶ܳȡ
ὭǷ֮мӣǶ˵ὭǡɽˡὭõĽҲǷųȥһµķѡ
ὭΪ峤ضĽ
ССȴĵѪʵãѹ֮£ҲЭϾȨû䵽С
ѹ֮¡
޵ߴ֮Уĸ䡢ɡµˣ
ټҦ񺣬һһƷǿߣսʿˣװԶ䱸֮иƷװľ
ôһˣżṩһҳһʮɵľ޽ƺƵɱ塣
ս䱸ߣغһͷƷµ޵ڵǼڵƵʱ뷽跨˿ġǼļҵˡ
һε飬ڼڵĴҲһյ磬Ҿ޽׳ҲԼŮһѡ
ڣĭ޲ġѾԼܹµĭıʲô˶ھǵİȫʮַġ
ռһŸе˽˽ΪǡССšͫװصϢѾȥˣսոյ˺ΧмҹģСսǰӭӡ
ްһƷɳȥżССὭһǰǣԼĴսϡ
˺ϣθ彻棬ȻὭȥⷽȼССʡ
ʱȣûʱںǸǹĶǡ ϼٸغϡ֮ǰ;ˣ򵥴ֱİ취ȰڽôƿءὭȥ
ὭǼϹֻǽɽʱԶ̶ѡļƣ֮ϡ
ɽܶΪ㡣
޶Ǻĵġ
ὭԼˣὭȥ̸Уޱǿ֮еȺźе㱿ֱţôǰѲˡ޺ݵҲ裬̵ֻܰϺڸĽˡ
Լһʱһâ𣬺̻һǺ֮ը¶һЦݣ̧֡
С۳֣ڳ֡
âҫǺ
źǣڵĹâڸסˡ
֮ڣֻһƬİ׹⡣
׹֮Уڿ𣬺ǵһǣһը÷飡
ûƳڶöڵըһǣɲ⡣
һƬšСۣȻƷ衣ҲûղǾһƵģ󣬱ֱŵźš
ޱԹ㿴˼վСӶƽ⣬ɣ㿴㣬ôûǸأ
޶ԣӲ˵Ҿ

һڣװ˵ĸը÷顣
Ǻֵ֮˲һʱϱ̳¿һʮĺɫâ̺һֱ쵽޵ս£ߵڣӭ޵Ϻǡ
֮УһﶼϾţƿȨ˭ﲻ
ҲںЩϺǣֻһ̬ˣǱΧκ˸ȾָǣǶԱƣ
ƣȥĺڽɡ
СС߹дޡ޵ûôԣǾѲصĺɾƵ治ȵվʱ͸ʮ̵ˡ
ֵʮѵãɾȴǡ޺קżڣȥľƽѣѽѲصĶʮ̳ɾƣȫսԼġǧ硱
һ·϶Դ֪Լǡҡֻ´ӽꡣҪڼйˡΪССĴڣû˸ǰ˵ﱻǱȻġ
Ӿƽʱ·һСͤӣʱûôע⡣ȥʱѾ߹ȥˡȴȻͣɻתͤеһװΡ
һ˽ͤӣ󣬽һеһ֡
ͤа˸ӡÿһӶ̳һ͡޿ӣ̳һڿڼ׵ʿȫʯ
ͤӽĺܱ£˸Ҳʹ˲ͬʯġ
޶ŵӣϤĸо
ⶫǴģ
ʵ
ڿɲҵȥܹеС̤һƷɿȥˡ
ܹܷ߷߲ƽƹǵڽ֮ǰλԶڼ֮ϡ޵ĳ֣ıľ档
ܹܱҲŲûг֡Ǳָյϣֲ֣ܲĥĥ䣬˰ʱŵ
޵Ѿĥˡ
ܹܻܲʶȤ֮ﲻʹҲʹĶһվһԲ
ָʯʵⶫǴģ
ܹƳһۣ˽ġ
˭
ܹһǲˡ
һͷɱˣҸܼǵĹ
ܹɫ䣬ôУѾᣬǰһ̧׹䡣
ܹȻҲЩ£һԻмڣڵʵ¡
ڳǣסܹܣ֮£¡һ죬ưܹܱը÷飬ɻ궼ûӵ
ܹҲżˣһЩ˿ţȫɵۣ
ܹˣȻҲˣǵλ磬һЩ֧峤ĵλҪߡ˵ɱɱˡ
赭дһ¡
Ҳȷʵһ¡ܹܸһϵ޲ŲȥܹôġܹܹʵʵشˡдӴ˸ܹˣƫﲻʹ죬ҲޱŤĻЩСֱӴɱ˾ǡ
޿˿һľǣʵ˭֪
ڿЩɵ˵ˣջ˭֪
һ£ɻϣˣܹҲӦ֪
ܹţϢѾƨĸ˹һ߽ɣһ߲ͤڸϽݿͷСת֪кηԸ
תܹܵˣȻΨܹհӭ޵Ҳûܹܱ֡ɱΪ޽ⷢӣŵɫ֮ȻһСġ
һָǸʯⶫĶģ
תΪǽⷢˣһʯҪɱˣ
亹৵ðѾЩͰˣ⡭ǡһ͵ȼġ
ĸ͵ȼ磿
תһƵʯ濴һ£һ֣׵һʮһš
˼ֵûˣȥɡ
תһ㶣ûˣͷŹˣ
Ϊ޽ⷢӣһҲҪѲƤءû뵽ôɵķŹԼתȥҲ벻׵ô¡
ԼĽǶȣȻô벻ס˼иûܹεôʲôⷢӵȥ㣿

ȥҴҡ
˼ڡסҾ޽ںͼССΪڿһ½׵ʯ֮ͺȻ̶뿪֮ǰֻټὭ
ὭһͫװƷţұССһףһơ
ССһ֮УһķƣĲһöܹԱǼССʲô쳣ľٶܹ̾ը÷ǡ
޲ǲżССֻΪССһܲ
˽ܸὭ֮⣬޻СжֻС꣬źߣѾû̫塣
ὭܹܡǡʹãĳЩʱĳЩˣһ޴ġϲ
ްתϣΪ򵼣׵һʮһš
ŽǺããޱߣ֪һƬ֮Уɽ߸ϡɽ֮⣬滹ȼ磬ֱΪסҡš巽ҵ硣ǼҪһ׵磬ȼ巽֮ϣɽ磬Ҳֻһ
תʵ޵Ƣԣһ·ϺʵһԲֻʱŻʵʵڵĻش
̬ײ޵θڣһ·ϵƽµĵ˼׵һʮһš
һſȥôҲǸ򼸺ͺڰǺΪһ塣棬źһɫɢ˾úܲʡ
תܸε޽ţ֮е飬֡Ҳύ䣬ҲºǵĽʳڵһħȥʴΧһ𣬷ʲôܡԡĶֱħڻˣڡ
ǵħʵɫһͱܵĿڡǲܹһͻ
ϵսʿΨһϧĵطҲǣϣȻûһĴУ
ûĴУҲζûа취߾磬շ
ǹĸ߰߸ϣмȥΪһݴС
޶Դͱǲѣսʿķ£һ֧ǿκһ˵Ǿǿսƫߣװڷôһ֧ǿսá
ȻˣҲ£֧
һ֣ȥɡ


430 һƷ
һƷ֮У˰ɿսʣĴһƷսʿһս׵һʮһ
ΧǺԵøڰ޵˾һƬɫǣϡ
Űɳʯķ籩֮УͷСʯ飬ȣʱʱľͻһ޴ĵط뿪ɫҽݺݵ籩һ¡¡ĴΧɫʯϡ
巽ĵص磬ߣʺ棬һþȫֻΪȥʱôָбľһĴУ
޺ȻҪûнԭ򣬿һ·ɫأȻҲû˸ʡһ֮УҲֻҦܡ棬Ҧһ·æżôһơ𰸴ͷβֻԼ֪
ңҲ֪ûڿзֻҪ죬϶ǿҵķ籩
Ƕ˵ⶼ⡣ǧɸ߿շУһ˫۾֮У˸ŵĽ⣬Բǧ֮ڣȫ
ҲƺѰʲô
ʱž޴򼸺תһˣеĹâȻ֪ҵˡ
ǰһ޴Ͽȡ
Ͽȣ˵һ˰̡ѹȳĵطʮխĵطҲ߰
޾ĺɫˮѹӿɢ֮䡣
ѹԡһССҶҶܹһڿڼ׵սʿЩսʿĿǡ̰ض޴ѹȣƺڵȴʲô
Ҳ֮Сûоǡ
ʱؼ䣬ǿµĺɫ罥ĳ̶ȴﵽһܹܵĳ̶֮ЩսʿһֽдҶ֮˳һѷĳѹȳ˹ȥ
Щսʿĸߴޱȣƽɣ¡¡졣
ͬһʱ̣޴ѹԱߵһɽϣսʿֽŲɽɽϽһֲڵļ̨̨û£ֻһƬڰĻ硣
սʿһԲһֻ޴ĺɫصǻ֮һá
ۣ
һ죬һĵɫɢ硣
ȻתͷΪһ̣оһϤ
һ죬ѹ֮ƺһŻһɳӯϢõĴѹ֮ӿеսʿϲųȥ
һ̾Ϣſ˫ۡ
ԪһԶȼĿֲɢµɫ䣺Сģ
֮Уʩչȼǻᳶܵģ롣
Ҫľ
ѹһռѳС飬ȥЩڿڼ׵սʿȫط飬ҽжûзͳһ̲ࡣ
վ֮У֮һɹԪ䡣ѹսʿ޷֮ը÷ǡ
Ƿµ˻ƨ̳֣ܲ˵ɱЩսʿ˺ʲôϵǾܹӳȥġ
ѹ֮ϣռѾңպҲٽѹ֮С
ѹȵĿռ䳹׻֮ǰ͸ѹȣһ档һͷͷȫװԴһֺȻ̬ȴźڿڼսʿϮ
ˬһЦ糱ʺǰ˵ӦɽܽˣǾĿѣˣ
ռ䳹ңǸ硣һۿһ¶˼Ŀ⣬ƺ˼ǵޣ֮Ҳгϵľϲ
֪׵һʮһϵ鶼սʿȴܽɣΪսʿǾ˶ԿЩˡ
ǲԾڤڤֻ巽һ˵ˣڵĵطɽ֮Ҳû˵ˡ
ǻĴһȼԸߵ֮С
񶼻ǵãԿǵʱΡֿȻĺ飬ֺ飬ʼ޾ġЩսʿǶֺۣ
巽类Ϊ巽ʱ򣬿ռң֮дһƵĿռͨǡýĺ繴
ȼ巽ߣþĺκһ壬ֻ¶ֵסĹսʿ
ڿڼ׵սʿɱǶЩȻֵĿսʿη֮ɢӴܡ
ް˰֣ˣҲˡ
֡
ԭۼھ޴ѹΧսʿ˹룬ȫˡ
ޣƽеļ֮󣬳̳ϡ
ղһ̡һϤĸо
վڼ̳⡣һ㣬̳һƬкɫɵĻɢȥ¶һһ˶ߵСʯ̨
ʯ̨ϣǶһڲʯ顣
Цˡ
İʯһӣǻȥ
ʲô˸ĵҰ
һŭâԶŭˡڶŵתϽȥֱ֣񣬴лλεϯ
˵ϵתλܹ˵ƨǣ˸Ͻ£ŴˣôϯǸʲôְλǰôû˵
˵Ǽ׵磬ǳʵٵÿûʲôõԴڼ֮вӣɵģҲǲܴĿ档
ɱܹܣתµӡʵ̫ˣǺģԷ˵С̱Ͻק˵ǰĸϽͷϴ壬ˣ
˵ϣĻ᲻ף
һ£ȷ˳ƹסͷҵ޴ˡˡ
ްڰڡΪһ˽£ûʲô˵ġѾˣҪȥˡ
ڶʧܱ⼸нһ̸飬Ϊһ˺صǲǶ̳ϵʯȤ
⣺ôˣ
֪Լ¶ˣʱЩѵԼĺҪˣл뿪طˣ
С֪һطﻹһʯ顣
֮ϲŶģȥ
̴Ӧ

ϣҲһƬ̫ƽ
ʱԽĵطԽǻҡҲһ䣬˴֮սϡĿ꣬˵ЦȻѹΧĵ̡
УѹµǸ磬Ǵ˵֮еġáܹɱȥԱ֮Ҹ̫ࡣ
սУС㣬һѾ˵Ĺģǲڲһ̳ϣһʯ顣
˲ֻ֪ΪǱ·ʯͷѣֻףǡɽƬ
·˳ҵ̳̳˵ҪжʮսʿأӲϡ
µ˾Ƕƨⷽĵֻ»֮ϡһ̧֣ʮĵڹûЩصüģϢĻȥûоκˡ
ͺѰ˾ȥѣûʲôвܲϲһȺΧԼߴߴ
ȻҲϲôಿսʿµ˵Ĵȷܺ⡣
һƬڼ̨ϣһͷȥɡ
˹У
һͷת˵⼸˲ҸȥɣԺ͸ˡתϽӦ˴ϲ뿪ʺĵطˡҪǧлѾƿնȥ
ǸһƬڣްѴǴطŪߣһס

ȥһˣʵûе̫ʱ䡣޻ȥ·ϣһֱĥ飬ڿԼǲǡŰݷáλ𽲽
صǵʱĭȴûӭӣ޶Դ˲⡣
ǧﵹǵ˰ˣ̾˵Ǳߣһ͹
⣺ھǣ
ǣֻǾϵĸ͹ġ
ǧ˵ŰݹϡԪӡȷû֮ǰ򿪹
޷˾Ȼ濹Ϸ⵽Щ⣬һƺҲһȻ
濹ﵹǺ̹ףûʲôڣֱ׵޸硰𻰡
޿ʱ䣬죬ͷȥһ˵һ

޻صԼסİķӡȻ롰ǧ硱ɽ˳
ɽǰѾǡƷ񽫣ƷǶƷ
ѹеļƬ˳Ƭܵٻһ㣬գ͡ɽıһӴͳںһ
ûԤ֮о춯صĳ棬ɽһöǳصϸϸѾġɽ޾ȷһָоƺֻƾһֻ֣ܹŽǺƷ
½ɽͻˡڡ
֮ϣƷ񽫵λֻĸԭĸƷ񽫵λ֮Уµһ׷Ѫ١ռһ
ǧ硱ɹһƷӦˡµһλˡ
֮⣬µһɱµһΡ
ڡ츮֮Ϊǧ硱֮󣬶Ʒ񽫵λѾԱ
ɽ֮ȼٴһ޽ͻش֮öµһ㿪ʼŶƷ񽫵λó
ް̾ϢһԼġѪ١ֻ»ᱻȥΪƷ񽫵ġ
ϾѪ١ȻᣬȴҲ޿κΡ
ҲԤϵġ
ɽȴ赲ռŶƷ񽫵λãɫȴ֮ġѪ١ûʲô֮ͱȥΪƷ񽫡
ЩȻһ˵ȫΪѪ١𡣳ҲΰҲΣҲΪѪ١Ȼ𡣵ǶöɾԼһµһ׷ʼĸоܻôһ˿ϣĳһ조Ѫ١Ȼ
ڡѪ١ɽȥһ̣֪ԭͲʵʵĻ룬׵ˡ
޸оȥԼһƵģʹܡĬĬؿšĴµһУԭӦ˷ޱȵʱ̣ȴ֪ΪΣһƬ
ף
ȻһȣѾΪƷ񽫵ġѪ١ȻȻ޾ȵĿ֮У𣬾ȻԽ˶Ʒ񽫵λãٴһһƷ񽫵λϣռһλãŲˣ
޴һ


431 Ͳ
ϣ񽫾Ʒ
ŸȼǶӦľƷƺԼһϵ
ȷ˵һƷµһУˡϣͳͳǶƷ񽫡
һƷֻλãһֱǿȱġ
һöѾġѪ١Ʒ񽫵λϣȻһƷ񽫣̫˼ˣ
мޱȣѵ˵Ѫ١ĸˣ
ͣٻѪ١ǽȴٴʧˣѪ١ûж
һʧǿѹĴµһУ߾һƷλõġѪ١̲סЦˣҾ֪㲻Ҷȥ

޳ʱѾǵڶˡϸ濹ԼҪġްǧһЩڵ飬ǧﲻܾԾˡ
˹Щ֣転ˣ
ǧãȻҡͷûа
Ϊʲôһֱûĭ𣿡
ǧɫЩŹ֣
ްڰ֣ˣȥɡ
ǧˣǸճȥһʱֻˣʮ̻һ̶ֻڸ׼ڣǷֻᡣ
޸ʮ̻֮ĹϵЩᡣ»ТүƺǳҪ޸ùϵǰæּΪðյķʽԼ̬
Ƿ»Түˣȴһ۸ڶүӵѪ˷ˡ
ľ棬Ҳ֪˵ʲôá
ѾԼؽҵš
ΧЩϲ
Ͻ֮⣬λûб̬֧𻹹ȻȥǾ̣Ƕƣ
ʱ䣬޵Ŀ˵ȸֻû˸̡
»Түӿðŵλķգɳġ
ǧС˵ϺǱ֮ǰҲˣүȥһūǺܳɫʣǿոϣڲˡ
üͷһ壺үδ̫˰ɣҪ˵ֺһλ칤ðŵĴķֺЩֵ˰ɣ
°룬ȻʲôԼȻ죬ƺ˵ʲôְͺݺݵرˡ̬ԵøŹ֣һӣһ֣֪ˣȥɣǵˣ֪ͨһ
ǡǧһȥ
Ĺڣֻʣһˣţ֪뵽ʲô¶һ΢Ц

濹һɴϷţڴſӭޡ
غ޵ڣ濹סһۡۿƼ򵥣ʵһɱ濹ûҵʵסԴɱֱӰڡ
שߣָʯ̳ɵС·ȹսǺձڵĺ棬ĴָϸĴС·׺ŸɫݣȻȲ޻ʹݻ׳ʤСɱ£š
ź˵ǲ࣬濹ĸ
ޣ濹¶һЦݣǸһɴܹܵŮ
ˣ롣
ɸ粽룬ʯ˵ۣѾ濹ķԸһͤڣһŵľƲˡ
濹ժɴһƣ㿪żɽڽʲô㣿
룺˵ûУԵò̹ϡ
˵һ䣬ͣסˡ
濹ᣬ˿Ϸߵ˵ͷ濹ʵЩ뷨ġҲ֪濶ڵĴ
𷽵㣬̾˿
濹Ҫʲô
濹ȼһŻ棺֮λ
ȻԷƱͼֻ̫¡
ԷƱˣܹ쵽ġ濹֮еҰ֮Ӿˡ
޿Ц˵ˣ֪ܰ쵽ǡһܰ쵽ҲҪܶԺ󣬵ڶΪʲôҪأ
濹׼Ϊ𣬱ضΪڣҿΪȡҸ׵ȫ֧֮֡⣬£һƷʮˣƷʮˣȼսʿһǧˣԹǲ
޿һԵϷһۣЩҵףİɣ
濹һ죬ϷٺһЦ֪㡣ҵľѾͷģͷİɡ
濹ŵʵҪĲ࣬ŽǺޱȹҽҪһƬԼ򣬶ȥ˵򡣡
޻Ȼԭˡ
ҪĿɲ֣ҪǴȷ˵޵ĺڡ
һƬδ֪Ǻ֮У޵ļ̫ˣǵƾµսʿȥƴɱжսʿá
ܹ֧ԮʮźڣǾͻĹۡ
ֲܹķɱ濹ҲҪ
¶һ΢ЦЭ飬ҽܡ
濹ﳤ˿˵ܹ˵ޣûö֮ǰϾǻб޵֧֣˵ʵ̫ҪˣδǺ֮Ҫһڡ
濹Ʊ濶Ԥףδ£ɹ
Ҳһ죬Ҫʶġ
Ϸź˾ƣʵ֪ûãţ
̧̧üëϻ𡣡
濹һ㶣ϻ𣿡Ǹʲôţ
֪ǲףһЦȴᶨϻ𣡡
濹ﶼȥ巽磬֪ϻġָʲôڴΪƫƫѡϻΪŵʱ򣬺Ȼǧ漱ҴҵĴ޼æ죬Сʹˣ
濹µʱŷɿµСˡ
濹ɫЩѿΪǧﴳΪˡС㡱֡
СɽôҲš
˵Ͳò˵ĸףĸھŽǺ֮еλߣڣħ֮У˵ӵţν˲֪˲
ھŽǺӵλȻҲ˵ǴʲôʱʼŽǺ֮еĸ֣ڣѰõĴˣϲԼĴдҡ
רΪˣһ¥Ϊ¥
Ͼ¥
ģʵЩǵʼǣܹһϵ⡣Ѿ߰ɽ֣ƿ֮󣬿ң¥֮ȻͻơЩˣһ
һǰͳ󣬲ʲôˣֻҪӿ˳ۣ䡣ָܹˣҲΪ
ȴǽ׵ʵʮǰѾǹϵľŽǺӵһţŽǺʷϣʱﵽһƷˡ
˺㿪ʼٰͲ硣ܱأμͲģǾŽǺ֮Żſ
ÿһͲ磬Сѡˣܹõӵָ㡣
⼸죬Ͳˡ硱ţ˼ֻҪܹμͲ磬ͻƽƣ˳˳ˮ
ÿͲ缴ʼʱ򣬾ŽǺһǾͻϾϣСķۣٻλͲ硣
һܹ룬ǾĴϲ£СʹߵĵλҲˮǴߡеļ壬ɨӭ֮ʱһ㡰С˼
ôһСʹҲһ۸ڶˡ
ǧ֪еϵȻʵǿȥţŽǺ֮У֪ŵ˲ࡣǧû뵽СȻޡ
ʹһǧϲ񣬸Ͻ棬濹ߵ˽ȥͨȲµʹߡ
˵꣬ĶƱ¾ˣʲô˵ģ
ǧһ㶣ɵˣǵʹ߲죬ȥ֮Сǰ˵Ļ
Ц̧һָǧŵˣ
ǧﲻףްڣ˰£ǲԸ⣬ŻȥɣʲôͲ粻ͲģҲϡ
ǡǧﻹ˵תһ޵ӣѺĻ˻ȥͷȥˣܾЩϧ
ЦЦؿޣСɲϵС㡣ǾŽǺӵһ˰ŽǺ֮һ˵ûĸˡܹܾ
ںĿЦŶԭǸ˰ôһ˵һеġ
廹濹óֻ˵˵ѣѹûŽǺӵһŮͷʲô˲
濹˽Ⲣ濹ﲻⷬɣ濹ûʲôӦȴ϶Ĳˣ򶨴ݵĺúѡ
˼죬û˵һȻâɣһЦޣĳΪС£Щһһ壬ĳҲҪͿΨޣԴֱ߰ɲȻ˵С㡭
ֱҡͷһѣҲԳĳңǲ֪ߵغƯŮĹһǹӲʶ̧٣˵Ҳˡ
һ̧ɽȻ֮д۳һֻ֣һѽʹС
ʹЦ֪СƾƷڵʵҲĳǰĳҿƷ£ĳСǺݺףƣ
ɾһִ׹˸պΪһһҪը
ЦҲ˵ֱѡɽһߣǿ͵һѹʹƷµΪףȴһ˿𻨶ûзųͱԵˣ
µһԵԵĿƣ
ʹɫһ䣺㡭㡭ⲻܣֻƷµľ簡
ŵɫȼƫƫ޽ûа㷴֮
޵˼Ҷ˵򹷿ˣĹʲôˣֻҪųȥͻᱻҹɣ
Ҫ濹￪ڵ濶顣Сҽǳɷ濶ϣһΣ
޿濹һۣ⡢ӣ
ɽ޾һѹʹ߸оԼǱһֻţʱȫͷ÷顣
ʹһҽУѾֽ˳ȥ硢ŽǺӵһˡϧˣЩԱȥЩӹӹµµְ֮ɣǰۡ
ʹߵĲҽԶȥޣҵţ
üͷһ壬Ѫ⽫֣µһɱʹ߻ûзɳǣͱ޾ɱƵý
Ѫ֮УٺȻ̳ʹֻɫĹâһüһʹҲûʶˡ
ˣʹߵʵʵˤ˵ϣһһӡ
޶濹Ȼǳ˰ͻȥɡ⣬ڡͿıˡ
޿濹һۣѱвоһںȸɣ󲽶ȥ޸ˣ
濹ãЦһ£ǿİ
濹Ҳͷ޵ͼԣ˿һۣǸֱ˵Ҿǿġ˵ĻҲǶ˵ĻȻϲҪԼλã

ǧһɬޣǰСˡ
üǧһֱϸ£Щͷˡͣؿǧ㻹ǲףЩ۰Ͱӵˣ϶
Һǲһ磬ûǣֻ𣡡
ǧһ𣬺ȻڵأǧˣǧĿǳˡ
һڣĭҡ
ǧЩ⣬ĭµλȻǰҪ˵ʲôҲԼȥģôôһ仰ˣ
ĭʲôǧҲ֪ôһ仰ȥĭǴǧָոձôһҲִУӲͷƤȥĭ
ĭڿ飬ǧʵ˵ˣүȥһˡ
ǧѾĭһбƳȻ󲻶ɽļ飬û׼һ䳰ȷȴû뵽ĭȻķ飬ƲƲ죬ȥˡ
ǧȻⶼôˡ
޴󵶽ضڷУüۣһŭɶӡ
ĭ۾飬ЩؿޣɶҶʵʵˣͲװһ˴ίӰɣ
޺ߺѶŵŭӷûʲôģһ޴ū˵˼䲻ĻͿСˣ޻ʲôģ
ζؿĭĭЩܲˣһ̯治֪û㰡ǹСʲôġ
ҧгݣȥúụ̀ܽ
ĭһƲ죺ҹܲˣĸ˵ùȢȥ
֪ӵĴڵʱ򣬾Ͳµĭˡֻû뵽ĭþȻܸԼôһ
޶ĭסĴĭջ𣺡ʲô
Ҿ֣㳤ӣһŽǺӵһ˵ã
ĭŭ쵰


޽ѵǸʹߵʱ򣬶ˡʵɲأôˣֱáɱѪ⣬ǡ
һսĽڣǽ죬ÿ춺ŪŶֻС꣬Լ鷳ƫƫǼһûһ㶯
Щ֣ԼɵұֲۣƣͿԼ˳ۣô̵ˣ
ƫƫû޿κΣĥҸʲôȥһܡ
㲻ǰɣȥ㻹


432 з籩
ǧͨһбһֻӣϺͨħ̻ģ˵ܸȤ
Ϻڰף޺ܷģҲǿո󷽽Ϻڶħ̻ĹϵٶȰⶫ͹ضԭġ
޽Ӵֻǰضѵʯ
ʯ涼ȱڣǰ߲ȻѾ޾µϴˢˣ޻ܹسʯϿһصġ
ϺҲԻ͵ȻԶûдﵽŽǺӵĶ⣬ʶѾɨһЩģɫ
ЩľȻûмġ
Ҵʯ϶̶̵һЩӦʮǿһܹġ
޹ƣĵĵȼ֮£
ʵⶫϺʲôطֵģ
ǧʵ棺˵Ǵӻ֮Ʈġһʯ֮⣬⻹߿ƬһСǿոˡ
һȥү
޼ŸǿոʣµЩʯƬĭء˼ȥҲŪΪʲôǲ֡Ψһ뵽һܾǼɵĭ𣬻˵ɵǼĭĸӡ
һΣްѾ󲿷ֻҦ񺣬Ϣ뿪˾ǡ
֮˻ǿո
֮ǰѾôϵϺ֪ΪʲôͰʣµʯƬ׼ˡ
һȡ˳⼸ҶЩڻΧţȻһƬƮ˳
һ˾ſƬϧЩƬ޷ƴһɢɢľſƬڷſÿһƬϵĶͬǺͳһϵġ
°ͣЩԾϡЩȻ󣬵ǱϾΣޱȵĻ֮Уֵֵðգ
ţȻС˳ıһ顰ʯͷҵһ顭
еʯʯ飬ϺռЩôܿʯСŻڲģҲ򣬱ϿӿݡǺ֮ƯЩʯʲôͬ
СţϺһŭ⣺ʲôأ
СίôǺأ㿴Ҳп֣ۼ⣬ôҪǰɳȥˡ
ʯһתĳλϱĥ˰ƴСһƽ棬һŹֵ֡
üͷһ壬ȴһվϺ׼һ£Ҫȥ
Ϻڴһ˼֮Σޱȣ֮򲻿ա
ҡͷѾٶԡ
ϺڼˣôˡʲôҪȥɸȥˡαһҪԽȥ
ް֣㲻ףȥ죬˲ס
ϺڵĶײУϺڲû޾͡ϡ˼ȷǹ޵İȫΣޱȣȥ˺йı˵ųųĶࡣ
ڵݣȷʺա
ʯϿŵģһöģ
ԭЩܾϵʱһöĳǰζʲô޷ǳǡǡʱ֣ƺһԤף̱˾
Ϻڿ޼֣Ҳ޿κΣֻùһȥ׼ȴסϺڵһ¡
һаź֮Ҳ׼һ£ȥ֮ǰΪȥϵķӡơ
Ϻڴϲݣл
ްڰ֣ǴӦģȻҪֳŵ
ϺĻϲȥˣҹһȴЩأѵǵһȥ
û˵Σ֪ģʦҹ裬Ҳûаܹȫο
ҹҧһȥ
ҡͷһΣ˭
ҹԴһ޵ǻʲô𣿳飬ǰҲϣû˵һһЩ
Ϻںܿһж׼ã׼һ侲ңΪԼȥϵķӡơ
ϺϵķӡƼΪ߼ΨһȱûкġҲû
ǷɱǷƣһöߵȼļΪҪܹһöΪģǾͻᵮһױȵľƷ
ַӡϺڵһλ칤ĵȼǳߣһ׷ӡҲܾڵˮ׼öӡӵһöƷƷģ޷ƽ⡣ƫƫӡûģ˵ҲͲˡ
ƽӡģԶȲѣСʱ䣬Žӡĳƽ⡣
ӡƽ⿪һ˲䣬ȵӿϺһƷƿԼĸоָожӯô衢̡ƣһһɨա
Ϻ쳤ХˣΪģǿոɢȥ
޵Ϻڷйϣʵ˭ӡ㣿
ϺĬȻһ˵һ֣𣡡
޴⣺Ҳһλ칤
Ϻҧгݣֹһλ칤ŽǺӣļλ칤֮һ
Ϻص³һ̬֮Щ廳칤У͸ġ
޴⣺ţ
Ϻڿɬϴһ칤ĴУϧҼˣûǸ֣ҰͣһĴȴĬĬţ׳ݴС
û뵽ֺõľˣȻ̶ʮ꣬ͳ˶칤֮ҶҲûôˡ˼ݶһξƺҼҵ칤еķӡƣһΪӡ
ֱɱڵҲˣôҪʹһ
ЦߣõǸЩԹҪ˽ᣬһشɱʱ򣬱ض⳩죡
ϺڴһϺѾɽǧҪΪϺڵ׺սαӡСˣʾҼ֮ǿģʵΪ޴ʮֿ¡
޵ҲȥҲҪҡ
Ѻ֮ĶԹ˵ˣģԸʮգ
ֻСѹκһλ𡣾ѲһЩҲΪԼʲôӡ
Ϻڵ⣬ޱѡ˸ҹһȻ뿪ǿոĪ⡢ΣձصĻ
޽ȥʱ䲻ǿոһڰǿ֮УһõӰֳӰƮһ̣ϸĻͻ֣ᷢ̾ȻһȺΪ΢Сֻͷ˿ϸĳӡСӷ裬һʮķʽ޽Ļ棬䵽˾ŽǺУһϡ
ɽ󲿷ֵ򶼲һֲ࣬ïܣɽ֮洦ɼСϪȪ֮ϣһֻֻɫʰ쵵ĳӡ
֮Уʲô춯ԲǴҰޣһͷͷ˿ѷڴҰ޵ĳӡ
Ҳżķӵºһ޴ĳͷҡڼ֮˵¡
һӵ磬ɹƵ԰ǡ
סͱ죬סĲǹݻ̶һҲڱĹ
һƬÿһôֱʮϵ֡пգ鶴Զ΢΢Ĺâ֣Ʈ㡣
һ˵ܲȻ෴һλ߾ųߣòõˡһİɫۣںڶܵĳɢԺӢִ֮˼ֿҰϸҲһ˿ɡթĸо
ЩӰ񴫻΢΢һЦЦܹþŽǺӾųɾŵŮ˳С
ȻɵԼüüʡıˡǣפǿո⣬һ̻Ӿɱǿո
Զ֮ӰǣľȻĵ˵ͷ
Ѫ͸վǺ֮иһֲʵĸоǡǡֵʵ͸ļѪ⣬ܹĿڵĹľӨ񣬽覡
ǰһ̧һȺΪϸСɹƷ˳
Щɹƣɢܹ﷽ԲһȴֻһֻҴС²ֻ
˵ʲôֶܹӻڵĶҲֻˡ
ǰЩɹһţ˻֮Уβ޶ȥ
еתͷһ˫նûͫ׵İӣɭɭǿո

һͳƣȥƬƺûж󣬿ʵϣλɽıԵشȥԶƽֻһƬ򣬱Ѿɽ绹Ҫ
Ψһûйʲô鶼пܷʲôܹ
ΪֻҵĶ䣬ǽ֮ʴӣųɾС
ЩӳģãǼ磬û͸Ͻˡ
޽ĵطЩʯƬƮɢĵطϣѭһЩ˿Ѱš
ޱߣ޵ĿҲѰЩʯƬܹ쵽ġֻ˲һʱ䣬ҵһЩƬ
ЩƬǴӴƬģϺ֮ǰռЩ׭ġЩֻܿʺЩʯƬͬ
֪ԼûҴ
̧ͷ˿ǰҪһôʱǰǺ֮кȻһ⡣â죬˲һͷ붼һԳ˹ȥͬʱǻޱղڵĵط˹ȥ
ްһȼ
Ԫѹȥǿڻ֮º𣬵ⲢԸⱻһΣ
ۣ
ȥΧȻóһĲϳ֣Χĳǿջ籩
ǳȵĻǺ֮еһֻӣȶȼߣںǱ档
춼ֳȵĻӣ޸޴ӱܡԪմ󷨡ʩչͷһʼΧĻ
Ȼǿ֮лӵʵֲ̫޸оԼǱڻϿܣʹޱȡ
һθܵŽǺ֮׵صĿ¡
ӷ籩ϢûһԤ⻹ֻǻΧ֪жΣڵء
ԼٶȣϵسһУʱܹĹޱߣôɶɲȥ
޵ǿ̶ȣҲЩԲˡļǱպĸǽˮȥ̾ͻ
֪ôȥԼͻᱻٳɣųˡǧ硱˽ȥ

޳ĳһµһǧ硱ڻӷ籩֮зɿ촩ţ޸ղŷеķͻΧ
ûע⵽ԼʮԶǿ֮Уӷ籩һɹƺȻһɢŸӴܣǻӷ籩ķΧʵ̫ˣЩɹƵķٶѾǼ죬ȴһֻҲûӳȥȫ𺣣
֮⣬ǻһ𣬽͸ļѪ֮£ͬ͸͵һ󶶶ĿȺ֮͸Ȫһӿȥ
һֻһ˲֮䡣
һţһѪ˳ѪǺ֮зɳȥʮԶ
ȥǵѪɫЩ޺ޡ
ɿʹֶμʶɹƷŽȥʲôµĵˣвܹӳΨз籩ǰҲûУ϶ȫû
뵽ãһȥз籩
Ȼʧһɹ򣬵ҲִУȻӷ籩ȥڷųһɹ׷ޡ
µһǧ硱֮еޣһҲԼá
Ȼʱ˱ӷ籩գ˽롰ǧ硱֮ǧ硱ıȴڻӷ籩֮б˿
޵Ԫֱϵšǧ硱ĸܵöµһӱıóȣҲǲ𻵣һöµһеôˣһ׼ˡ
ǡǧ硱ʺϷɱ޵ķļûУԸ񣬹ɱõķ
ǧ硱ڲޱߣܹɵҲ࣬ȷõѡ
ϾǻʵķɱȫԵģĻӷ籩֮Уֶܼã
ӷ籩ǿ֪֮ľѾ죡޸оǧ硱ı壬Ѿյͨ죬ôȥ죬ͻиԵ𻵣
ޱȣȻӡϴһ󲨶
޴Ϊȣѵӷ籩֮Уʲô
ǲȴǲ񽫡
һϤϢ
һӴסˣϤϢѾʮûиоˡ
Ѫ٣
µһ׷Ѫ١޵ķ
ѾȥġѪ١޵Ŀɿڴ֮УӡϷɳڽˡǧ硱֮С
ǿ֮лӷ籩ޱ͸ˡǧ硱ȫѪ١ˡԭЩۻڡǧ硱֮еҲȫѪ١ˡ
öѾȥµһ׷һֽʵļȳ̶ȣѸٵĽеһɨա
㣡
Ѫ١Ѿ߾һƷ񽫣ǧ硱޷ӡǧ硱֮зɳޱ޼ʵĻ֮С
Ļӷ籩ݱ֮޾ģͿ¡ɫѾӳɫɫµɫɫɫ洦ɼһ͵Ļ۳ңԤǵһУȫճޣ
Ѫ١ȴڻ֮УһԨsšɽơ


433 
һͷͷȴȫڡѪ١ǰʧ
Ѫ١Χʮǳһεĺڤۣʲôȫ
ƺӷ籩оˡѪ١ĴڣԭϵĳŵĻӷ籩ͷĲӿ
޾Ļһźǵµĳ֮£ΪѪ١ǡ
ǡѪ١ȻƾЩϳЩ޻ء޿ǵģ֮еײٻҡһ֮ʹӡǧ硱֮Ϸ
ʱ䣬ޱ޾Ļӷ籩һ˿Ѫ١ɣǺٴγš
֮Уζӳ£ɱڰġѪ١ԼҲ˵ʲôо
áѪ١ʱĿϲѪ١ɱķʱ緢ƾ衰Ѫ١һͳϻʱ̵۷壻ٵѪ١Ȼһǧɡ
˱ѣ̹ģ

еһУΧöµһ׷ѵ˵׷Աһö׷ԼҲһö׷
ҲҲ𰸡
ãŴ֮ѳ̽ȥ߶Ѫ١ǡѪ١һʧˣôĻöµһ׷ûиļ
įҡҡͷѪ١ջˡ֮УѰһɹȥ

ΪһεĻӷ籩޳ʧȥ֮ǰ׷ٵ
ãȻڻ֮з죬ҵһŹǺ֮еĺɫ֮󡣼ǰС
£޶֪ԼںδεȹĿĵķУôҵ
һ죬뵽һǰ취İ취
ϺռЩʯƬȡһǺ֮СƬ£ʼС
ʮֱŤ޿Ĵϲϣ
ȻǿƬʱ䣬ھһϵеĿĿİ֮󣬽Լġ޸Ƭʮ죬ǻصڻӷ籩֮ǰڡ
ƬеĹ켣ƽߴĴ·֮ҵһʯƬΪܣŻǰ

ڻ⣬ÿ춼ųһֻɹơȥĻϵӷ籩ƽϢûСÿ춼ʧһֻɹơ
ò׵ȵӷ籩ƽϢˣֵ죬ȷûΣ֮󣬲·һɹƽȥ
һɹƣ֮ǰƷһ
ͷСֻкҴСһţ;ۼֻ
һɹƳ֮СûԶһͷƷХ޿ڠꡣڻ֮мΪƷҲһƷõײ϶ƷХ޿ڠ꣬ƷõĿֻƷϣ
ǵòƷХ޿ڠ֮꣬ͻ֮һɹơɹڶĺôֳɢӴܣ֮
ɹСơȻ󣬵ȴܷѹһҪȺôҲҪʮʱ䡣
ǣҲֻѡ
֮ǰƽױӷ籩ȥһѣѾʹޱȣֱһͷĪХ޿ڠһѸɱ˿һ룬ʹޱȡ
ǸùĻǣҲˣ
ԲǺϢôһҲ˽Ҫҵ޵ĿԾͷǳСˡ
ؿǼˡ
²µĻӷ籩֮У޶ˡһûȻðʱô𽻴
ͱұۣΪˡԼڵλ磬һŭ³ֻȱ˻Ҫң
Ҳޣ겻һѣ
Ǽ붼룬Ͱʣµȫ˳ȥɲ۱ʱ
Ѱƣ˰֮УҲһˮ˴
˵һˮý˴
Ƕڴ󺣣һˮһˮ
ѡ

СǺ֮зУУѾ˻򡣾ڸղţһͷƷеĿֲޡǧϢĹȥްԼһʯ֮Уͱˡ
Ʒޣ뿪ɽ磬ܹɨ
Ҳ֪֮ڶ࣬ȴû뵽ȻôࡢôǿЩһ㲻뿪Ȼɽѡ
Ǻ֮мˣѾߣŷͷȻĴڣҪܣѾˡ
ȴԼԪƺӦܹǡʱܿЩµĴڡ
ǰ޾ĺڰǵĹâ˸ţܸһ־ĸоƺĿٵĺǣʱܱҵȫû
һ·ޣ׷Ѱʯ˿Ԫŵ󻯡
ڶףΪʲôԼԪȻȾŽǺ֮о˵ɻ껹Ҫǿ
Ԫȫ״̬£޳˼֮⣬һջ
ȫһԪֱ޸оڰпԼ
ǻԼгˣҲðոɣѵ˵ǻеʲô
ͷ޺ë֮ʲôֻޡ
ܹпӵģضȼߣӵ˲ǻ޼ʶľðһƶϣһƷޣ
Ʒ֮ǰҲˣȥǻ۱˵Ҫ١ôҲֻһƷˡ
޽ޱȣζֻС꣬ȥһͷһƷޣҲްաϾһƷŽǺӣڴ˵֮еĴڣһսʤ񻰡
޾ɲǺ֮ƮʱָоɴڣȴһЩͬѰĵطֱӵĸоûи޴ӦеġΣոС
Ҳ˵ָоӦ޵Ԫ֮ϣҲǱ͵ĸоûܱҶĶ߶ϵĸо
ͺˣһƷ޺εǿǿޣޱضоȫ̵ʹڣ׿Լ֮ܲȴһƬƽ
ѵޣ
ޣǾֻһˣĳֿ
һͬʱҲһЦ
ԼԪɢȥڵԪɢ﷽ԲҰΧڣһϸɼһֻҲΡԪɢǧﷶΧԪɢҰЩģˡԪɢʮֻиŵԪɢȫƾоˡ
޽Ԫ곯ɢʮһЩֵĸоˮһԪꡰҰڲϷ
޼˾ЩСӱˡ
ɵһЦԭ𡣲ֶεĿ࿴Ȼְܹ취ӻ
޲ȥᱳЩСӣԼ̡ûɶԶͣ
Σգ
һǿҵΣ˲Ϯ޵ͷ붼ͷٳһȥԼٶȡ
Ǻ֮УһƬѤõĹâſ޿ܵٶ˲ƬǺ̻ͬǿͬǱǺ
ûǿҵıը˲㽫ֽȥ޵һӱͬպˮһ̡ͺһ緢Ļɽ֮У
һεı˼Ѹٵˡ
ͨޣ򿴵һĻ
Ǻٺڰ޵ǰޱߵǺ֮УһĹâ֣Ϊɣնţ
ȺޣǧͷϣӴȺۼ֮ǰȴϢ
ÿһȺǰһͷһƷϵĶ졣ǲ巽Щ֮ʱצֻĶţȴһޱȵѹκһǿᾪĿɿڴҲ⡣
Ⱥ޵ĺ󷽣дޣս󷽵ս֮С
Ϊ׵ͷſܹһǵľ޿ڣ͵һɹâִޱȵĺݺݵײһ𡣾ͬ´ܹеһӱâ䡢Ǻң
ʱԵײǧͷӴޱȵ޼һƬǺ֮УûʲôܵĿռ䣬ȫӲӲĶƴͿ˭ܹס
Զڰ֮⣬ȴನվȣòˣоЩɹƣһ֮зǡ
ѹҪѪ
½磬ԼľѪƳ档ɽ磬ˣɹͬҪԼԪιԪĵĶˣɹȻҲ͸һĪϵ
֣ģ֮ϵӽܡ
òҵޣȴû뵽һս
ನ֮£ƷǣһѪޱȡ
ƣôû
Σ޴ڣʵڲôһճ־õĻӷ籩֮лġҺֵǣһ·ϣֻܹӵʱ䣬޾ʮͷޣÿһζõıܿȥ
ǻˣֻµһξ͸ˡ
޴սճ־áԺǿͽǺһƬҡ
ΧļʮǱըķ飬ǡСǸǷźǣҲ˹еĹǺĲֶ˱仯
սճ־ãԺ֮£Ȼ죬ûһͷ䣡
һֱ˵ڰ죬һͷƷϵ֧ŲסԷһɨУ嵽˳ܵļޣһƬǿҵĺ⣬Ȼ͵ըѪڷɢ;У㲻ȼգϸǼʳ
һսа£˫£ȻⲫֱͷһƷϵҲ˺սŸֱȴ˻ȥ
ս֮У޳ǧͷϧЩ֮ʱѾﵽļޣһ䣬ͻ᳹ױըΪ泾ԭ©뷨Ȼû취ʵ֡
ȥȴš
սװһƬǺң޻ҵһٴжˡ
ս֮УңʱʱĻðһƬռѷ죬ҲС
ս֮ǰһƬããźƺڳ˶ҪռһƬտǺ
Щ棬פۿƬ̣ȴȻһźǵĹâЩһˣ
üԪ˫֮ϡ
ǿźԼΧһɼ޴󣬹âǿң޵˫еʹĸо
Ȼ޴ĺǣʵȴһֻй˻Ƶĺɰһɫʣڳһš
ڲֲϱһδεıըԻһСϵȴ޷ıˡ
ǽıһźڰɣ̲ת
޴һ²ŷӦһڤۣ
˾ŽǺܹ֮һеĺڤۣʲôܹһźǣ
޵ġմ󷨡ܹ쵽ڽҾڤô׾١
ԶԶعۿ˺ɺǣ޺Ȼо˵Сڵ͵ȼ磬ܹƿرһУǺǰҲһֻϣ
̾˿ԶԶرܿǺڤۣƵǰС
ֻһӵϡ
üͷһ壬ͷһۡ˴ԼͣƾԼʮҵɢһ޴İΣЩǵصơ
̲סЦȥܱƷ֮ϥ¡˽һֿ״̬
ưһ洫ȥЩ֣Сڸʲô֮ôΣգѲⲻһͷ޻һз籩군ˡ
һ·λͷҲ޷Լļӡ
ڻ֮Уڻ⣬֪˼ǧңԶ޾֪ˣܰô
޿֣԰ƴ߶ǰƽʮǰƣѾϣ԰һ鿴
͸ƿ޶֮С
ôһʱһƺ
ƫôʱڣȻûκ鷢Ƕ޵ĺѾʵҪˡ
ʱ֮󣬾ǶЩԾˡ
ߵձԽ䣬ͺһڤ֮ϡ
⵱Ȼǲܵģǲ֪Ϊʲôƿޣȴһ󾪼µ
ǱϾԶڻ֮⣬ûۿֻͨоɲƵȷǿֻۼһҲһ˿־ֻƣֻǹۿͻе£һһĺ£⵽ô£
ڴʱͷһɫḶ́Ʈǿ֮нɢ
ɻһüͷ
ɫĹȴûɢԽԽȻػһƬʵɫɫ䶯ţıޱȾ޴󣬵Դȴһֱ޵֮ϡ
ǽؿˣʱĳͣ⡢ǡƣ
ɫѾݻһͷ޴ޱȵķƣ߿ףʮֻ׽ɫĴһ˫צǿ׳צֺ
ˡ
Ѿȫö׽Ϊһ˿־Ĵڡ
ûгɳʮľ磬ڵ״̬Ѿܹɱһɣ
û뵽޾ȻһλɡڲôµһͷɹƣһͷɹǰΪĸֹƳ棬ֱ硣
֪ΪʲôƣֻǿͻᾪޱȣΪƽܵǿɹƼĿֲϢ
ĳ죬ֻ¶һ΢Ц
ΣգֱͨӷӳǵɻϣǻɢڷӦкֶܶΣԲҪֱӽӴܹ˺֣Ǹ
ǵͷܣһѸٵжԼƵϵ
Ѿˡ


434 Ͼ
߿ſһ̣ûһֻܵȫ֮Сֲ£ͬʱ۵һѪͺһ
֮һҽУѪһһȦȦɢȥ
ƵĹʮأǰ㷴ãڵɻ걻޷ӳȥ
߿һ׽ǵױý顣߿׵ĳݼâǵΧһƷ裬ͬɻ꣬ȼճһƬҽ
ɽ˰мӵǣ˷ơСһ˱֮һֻɰ档
ֻС˳Էֱˮ
ƱڳƣصġӰҸа壬οڻСܡ
һ㣬޹һЦŶĲӶˡǧ硱֮У໽ſ顣
Ҳͻˡ񡱣ڡԭֻռһƷ񽫵λãһλȥȴһ·ϣԽƷƷ񽫵λãɹ˶Ʒ񽫵С
޾ȣ²һһأȴϷƾȻδڶƷ񽫵λ̫ͣãĲšǧ硱ͷһƷ񽫵λã
һƷ񽫵λֻѪ١Ѿռһһ򱻷ưռ
ް̾Сһﵽ˾ʮľ磬ֻ¾ĻҪڡѪ١֮ˡ
־ЩЦƹˡǧ硱һţȻڶû۸Լ֪ڡǧ硱棬ûˣһؾʤ

£ĶԷС޽ʮ˴з籩Թκڤ򣬳֮⣬޵Ĵʤ
УµȻǺڤۣһźǳ˺ڤԱҲᱻɣοˣ
޵Ԫ޺ͺڤȻĸӦÿζܶ㿪
з籩Ծ˿ͷ
ǻӷ籩ˣ޶ǧ硱Ѫ١ͻԶ֣Щ
Ľľˮ鷳ˣÿһ޶ʹ˻ѡʮ֮ҲۻһЩ飬ˡ
֮УյһηһͷһƷޡͷ޲֪ô£ȻԼսǡþԱߣ޿ɱܡ
ޱΪһξ⣬ȴû뵽ֳ֮壬ŵͷһƷĶӣ
ȴϰݣֻС׷ϡСܵʵΧ׷½أѾܹͷһƷϵȴΪСһ㲻ͷ޸ˡֻһȣ뱥ûС
ŶƤĶֻСһֻСίίģҲҷ
֮һ⣬һ亹ֻСʵ̫ȤˣҲ̿ǰδ̫ˡ
µʱ䣬ǵ˻ĺĵشٶȿ˵Ǽˡ
м޽÷Ƶÿһս㣬ˣ˵£Ҳ
һ·ϣĲޣԹơ
ЩǰȻһƬڰ
ǿȫǺڰΪһƬǿգܹǹ⣬ԶΨǰһƬǿգǳ׵׵ĺڰûа
üͷ̽Ҫȥȴײһȴޱȼ͵ϡ
ɵľͰ޸˻ȥһȣԪſȥ̾͡ԼǰһƪȫڰǿգʵǰһƬ޴֮Уʲô
޹ƣķΧΪ󣬶ҿһܱյΣһƬĿռ䡣
һ·׷ٶʵϾԼҲû뵽Ȼһ·˻Ĳ֡
ֵ֪طǲӲġʶ˺ڤɺǵĳ֮Խף˵ǰǶôСԴһ֮ǰϺռЩʯƬȡǺڰ׹ȥ
ʯƬϣȴʧıˡ
°ͣһ̧֣ʮöĳ֣һĳ֮С취УҲǭ¿ˡ
˳Ľ֮УǺڰ㷭һˮɫĹâӿһСֻһͨŻ
޸Ͻ߽ȥ
ǣ㾹ȻŻһţһͨʱſǰĳڣͳǲ˸ĵϹ⡣
гڴ˳ȥ
ϹѤãһ˲޵ǰʲôΨǲϱ仯˸Ϲ⡣
Ϲ⽥ɢȥ޲ŷԼѾһԼԸһɫι֮СղؾһϹγ֡
֮УĸоԼ岻ϱϹš޵屾ʮǿҪһʮѣϹȴ׾ٵĴ壬޴Ϊ⡣
ɫ⣬һƬĹ
һȥʱһ
˵ôĿռڣһɫ֡еɫ㣬ֻһģԵúܡ
Щɫ֮Уһֲڰ߲ʯѡ
ЩʯѾ޴ޱȣһۿȥСһʯֱҲɣﵽǧɣ
Щʯѣɫյı֮£ȻҲڲϵؽš
޺Ȼʲôط
ʱʱһϹЩ˵ʯٴܵϹ䣬һ֡
һ̧ͷĿԣ
֮Уʮöɢɫâġ
޿Щģ̾ͷӦԼﶼˡ
ıһɫľʯɣ޴ޱȡͷ޾֮ΧһԲȦֻһĻתš
ʵڽʮöľӡԺ֮С
ʲôüľŹ֮УѾǺȻһ죬ס
Ԫù֮Ȼʮöġ
Ԫһ˲ȫգע½ɵʮö֮С⻹ǧ硱֮Уϲƺܵ٣ȫеĹϥãʼġ
֮ԴԴϵعޡ
ɲ
ù֮Уʮö˸˸ѸƮ뿪ù˾Ź֮䣬һ֮ءԭǡ񡱸߸ϣѪɫѹ·ʮöڶϣ׾ٵľͽѪɫȥһ·ϣк͡񡱲˼
ʮöĻɲ㣬Ŭζ޹
ʱʮöƺӦת˿öģϹͶ⣬֡һε̧һֱߴλʮöɵĴԲ·
ʣȫͶµĹâѸٵĳʮŵɫ֡
Щ֮޸оüľŹ֮УǸոճ͵Ѹٵʵ޾ʮöԽԽԽԽ
Ҳ֪˶ãʮöҲһĻâһɹλ͡񡱲λá
Ѫɫĳرˣ֪ʮöĵĿ£
ʮöȴûоʹֹͣһɫĹâͶʮŵâһɣ޵ľŹ֮һɨ
ù蹬鹬۹̫ʹ湬ͥζ
ԭùͶѾ٣߹ȴ͡ǹâɨʣ߹ȫ򿪣
޵ԪһϢȴ֮İ£»
ץʱתմ󷨡
֮ԴԴϣ侫̶ȣҲֻѪʯ֮еܹȡ޼ս̳
Ѿһľ飬ڶ޼ڵϵ
һĹԽԽѣ⡶մ󷨡ȴԽԽɡ
֮ӳ֮£𣬻Ȼ䲻֪¡
ڶԭֻԪڣûôԪڡĵԶԶֹڴˣ޼֮¡һؿɳ
ͷϵ֮У޵ĲϼȡĵϹҲԽԽǿңܹЩɾʯγɵġѾʼɫҺʡ
ЩҺ徹Ȼ˳Źâע޵֮С
޻һ֮ӣһҪͷƾЩ׾ٵͻһء
֮ҲһҲڶʯѣȻ֮ѣ
ǿһУᴩصԼѡΪ֪Ϲϴѣǰ;Զ
ԽǶҲףЩз籩ͺڤۿɲֱ㵽˻ޡ
Ϊ˺ǵĸԷáðž޴Σգϵؽ
Щڻ֮ûгȥޣʵҲлܹٴνϹϴ
ˡЩһѷĳȥˡ
ʮöģǣŽǺӵĻܣ籾Դɲ֮һֻҪŽǺӲʮöʯľԶڣ
֪£ȵ֮ڽЩעϹ⣬Ҳı䵭ʧʮŲɫ֮С޻
˫ĿУͫΧһȦ⡣
ɫɫϸСһ
ʮöʯģ汾ԴĻ֮һƾǵİԪһԾΪ۷壡
ڵƷվŽǺ֮еı׼㣬ѾһƷ۷壬ֻһλ
ؼģȴü֮УʮöġԺҪЩĵͶͿͷų
ʮöģɱһġ
Ļ˾Źմ󷨡ض°빦
ʮŲһһɢȥ
һơֻСȫ˳ǧ硱ȫ򿪡Ϲʣֺô˵֮

ϣĭСĴӹһֻɫ̽ͷĴƣְɻųɨһ飬ȷû֮󣬲һèӴӷ
䵽ϣĴಣӰҲûһ˿ҪߣĿǰԶվһŮЦؿ
ĭһǰܣģ۸羳粻㣡
ŮǴɽһ
Ϊһˡģضǵһ۾ޣԽԽͿˡһˣǴСĭ𣬿ʱ϶һ¡
һЦЩЩ΢΢°ͺͱǼ⣺磬͸ңǼһﵽȥĶˣò
ĭҡͷǲ˵ġϴξżһ죬͸ôϸҲ㱻
ôˣͲ磬ﻹأһᣬã۹ڶȻűĸӣ磬ӵģ˵ҵСƤĶ鰡
ĭбۿǰװСƤôƤĹ𣿡
Ȼ죬ɼĭ֪֮
磬ҲǰˣŮɫֶȻܸ˿ˡ
ĭ֣ˣٸĥߴǲ˵ġͲ磬ŪЩΪǵɽ翡ſԣޡעҪɽʷŨīزʵˡ
ҹôأһȻԱɽһŮͷмһˣ磬֪ģͷŮжҪ
ĭΣҲܡҪǲԼȥҡҪٲϣԺǼһǰ̧ͷˣ
ĭ˵ֳ꣬ͷ̤̤ˡ
˹ӣۺ죬촽󣬵ǼΪĿɰ
ߣﻹͲˣƾʲôмͷ
ԼòĺţѾţôϵĳǰúþһ¡
޿ԼΪ˵飬ŭûûεЦˡ

޳ǿոϵʱϺڵ˳һ
ǻˡ
ϺںҹԼ˸ϽӭҹԿЦţȥѾͷԼﾲ߷һѵҪʲô⣬̾ҪԾˡ
ó
ҹȥϺڣʲôû
Ϻҡͷһжãʲô鷢
޵˵ͷɱǣ϶֪ʼո㲻ףԼѾǲݵľˣΪʲô֣
һֱӳ֣ʱƷ£ѾһƷˡҪɱޣضҪӰĴۡ
϶ףһʲĵ˷չʲôѺ
ǿոͣʱ䲻˷ؾǡ
ǧʵѾӵ˾ǵı棬֪ˡ˻س̵ʱ򣬾˸ʱ䣬Сĸ˵ˡ
Ϊ飬ܸеȤȴû뵽ֻǵĴӦһ͹ȥˡ
һν̬ȡ
Ͼĭã˼̫ÿϲŪ飬ֶšɽһˡŵŮӣȷʵûʲôøС
ȥˣޱضڲȱָʲôɫǰˡ
սƻǺ֮ʻ޿˿棺׼ս㡣
ǧӦһȥ׼ˣ޸սλãȴЩ⣺ⲻǾ򰡣
޵ͷȻǣǡ

ɫƽȥ𽲽ٻȥ
ңҾȥˡ


435 
ǴǺ֮пȥΣʿһ㵭ķۺɫǲ磬ϵĶΡ
ֶοɲǵ͵ȼЩɫһһ˿ȥҲ̶Ʒµģһʱھͻ
վǺ֮УǿȻҲȣֻھ򸽽֮Уǿһ
ǧǶս֮УԶԶ֮⡣޿ɲῪսǡ
һһװɼ׸ϡ
ɼף޸֮ͫװȻֻǰףǷʵϱͫװҪǿˣ׵Ĺ֮ǿͫװ׷ϡ
װףһ·ϸƳģĲ֣Ʒ̫Ͻ䡣ҲǷɱʹõĲģģ
ʮ־硢ǰغ󱳣ûףȴһƿĽԵúһЩת֮£֮ϵĽһ󲨶һСɵĺڡ
СۺһὭʱƵһţһ١Ͼʹõġ
һ·ϣ˰ɼ׺һźڣûʱȥڵˡ޺ģûڵźڵҲԽԶǸĵ˺ɱ
˹â޼ɵźڵϵض
Ȼܳס¶һ˿ЦãװɵҾɵ
ڹâǿ˸һ³ȥǺ֮УһһźȻֵǣҷųɨ͹βݺݵײǡ
һ㵭ķۺɫȻһ𣬺Х𣬺һںһ
ҵıըǶһζȻƫԼĹĹâǺ֮Ҵܣвɨϣϣǻصѣ
һŭ𣺡ޣ̫
һɫâϳ뿪֮Ʊһ·ͣǺ֮УǴﵽһ߷壬ɾͳԽ˵Զ
޹Цڳˣôﲻסˣ
һȻޣ֪οȲƽϣû뵽ôߣ۸ɣɱǿ벻̣
һЦˣֻҶˣΧ۵ˣϵʲôô
һģ
ް֣һֱôȥ֮ǰһֱףΪʲô˰ж֣ȴʼղΪУǰٰ̣·ˡ
ɫ΢䣺ʱ˰ˣĪҪѪˡ
޻첻⣺㲻νԼ׾ˡҹͼСϾɽ磬Ϊɽ繲ڱҲǺҪġȥڱҪһЩϿɣȷ˵ӣ
ɫٱ䣬һȴǲ˵ˡ
޾֪Լ¶ˡ
ȷͼСĿԼڵĵλĿǵ𣬽ɽԼУ
ϧﲻħħԺ޹˼ɣɱķ֮У͵ðһ˾ӵģ뱻۸ˣܻ֣Ե֮ʦ
л漰ӡ
Ϊɽ繲磬õ˵Ͽɣƫƫ޺ĭϵͶ
ѾӻȥޣǶ޵һΡƷ𲢲ޣӣ۰Ůɽ˾֪顣
Ӽޣֻ¶ֱӰĭߡǸʱٳ֣Ͳˡ
ָǣϧ̴ˡһαװɹⳡĿˣˣ˾ͬΣ
ЦôĿΪԶǸ
˫ۻ̧𣬱߸޴ĺӰ
ЩӰͱ޶ѷɫÿһɢϢﵽλļ
㿪۽磬ʶһ²֮
߸Ӱ˳â
ͷɹơ
Ǳɹƻ
ɹƻ֮һ֡⻯˵ǸߣһҪʵǿ󣬾Ҫ⹦򻹲ءŷȻ˫ȴûмˡ
ȴһıǾɹơ
߸⻯ֱӰЩ⻯ǿɹΪһսǿ߱
ɹܹҪѣġ
֮⣬һı֮ɹƻܹһЩ޷⡣
ȷ˵ıʵϲûгΪʦ칤ʣϺڽ׵칤Уʹһɹƻɵġ
ʵѾﵽλ֮ϵλټ߸ɹƻȷһͳɱħʱ
ҲѹԼҰĲ
ƶߴɹƻɢһγѹȥ
ߴλǿ֣εȵƣ˭ߴλҲᱻѹƵĴ
ߴɹƻѹ¶һ˿ʤ΢ЦУѾһˡ
ߴɹƻǲôͱ¶ġֻ̫ɶ뿴ڿԼߴ֮־ʵı顣ȷֻ˲صйܡ
ܲǣ޲ûкϵ¶ޱȡ̬϶ġɱޡһս˵ٻЩźġ
ɫƽɽΪ֮ߴɹƻûоʧ룬һѹܵƵġ
޸տ𣬲˵ʱɣ˶ҲһӮں֮ڶѡ
ΪߴɹƻȻ˵ˡں֮ڡʱŭȵͷӲŰɱ֪ߵغĴ
û꣬ްһָͷһɫĹƮɢڹ֮չһµɢȥ
ƣһɫ
ɣû˱ͷƵǿ̶ȡ˵ʮԴı񣬶αװġ
еߴɹƻټԼıɹƣһΪЩɽǿɹơ
һ֪Լͼҵȫɿա
ѵãһǹƳ棬һĳᵮ飿
ѾΪƣǾ͸ܹݺǺ޶֡
ߴɹƻȷӦ
Ϣһͷɹ̱ŵûɢѾ⻯ںϣǱռŹ絼λܶʱܵġߴɹƻһӵϣȺսܷʤ治һ
ߴɹŵöˣôܻȥƴɱ
ߴƻĴսת
׷ȥһͷ߿ž޴׺ݺҧȥ
ȻĲӦǾ춯صġͷɹѾ˵һ֣ɿгԡǺ֮ǵĳѪ硣
ԺޣƬ̾ͽͷɹҧȴ⣬ֻƿ壬ҵеһű̵̱ɵһȥȻʬ壬ȥ׷ڶͷɹơ
ɫࡣݺݵؿޣͷ⻯Ѿȥ׷ˣһʱز˰ɣ㹻ʱɱ㣬תս֡˵ˣշͷһһɱͷǿˣ
Ҫ˵ɱޣʮ㡣ǼܹúںɱԶʵҲаһʱɱޡ
ΪƵľɣȴ޸ڶãһģɣ
ռϢѿһȱڣһëĶӳ֣ģɰЦǽţڣŷһҫ۵Ľ⣬ĹһͷبǺĿֲ޳֣
ףʨצܣצƻϬ꣬β֣룬ҽꡣ
һһצץ
𾪺һһƷޣⲻܡ
תܣȴӭͷײһֻ޴Ĺϣݺݵط˻ȥ
ͷһƷޣ
𼸺Լ۾
˫֣һЦеؿŶֻСϷ
䣬ŽǺ𶯣
ڣɽĵڶλˣڴ֮ǰҲûλ˵Ǳͬһɱ
һΣټû˸ٵˡԱɽȫѾУȺס
ϵǣµڶڸտʼ˵֮ݵĻһʶĻ̣Ǻܿȫƽȥ
Ѿĳ룬Ѿĵ̣˳Ѿɱĵˡû취͵ûɡ
ôģûĿãлʵȴ֪ΧļﶼһЩСϢǲԭôǿ
һλɱԶɱΪʲô˿
׵ĸ沢ŽǺӣӾ̡
µЩ붼룬Ҫô뿪ҪôʵʵͶһλ
ʱ̣һ͵һλյ̵ʱ㿪ɱɡ
ϽھԼˣûиǼλһһʼͿޡϾ޿һԡ⣬Ҳ֪ǲ˽١
һ𣬿ɱλޣҲЩ﷢ë˭ΪѵҪ飿ⲻǳ
ϽԼϲһС¥ڣĥŽӦô졣
ǡǡɫɽɽ续С¥һεضĲԴ·һ࣬泯һ󽭣ˮɽ崵
ϷЦ磬˭ȥ˾ǣ
Ͻڿһۣ˵
ϷҸϴӣ
ϽҲЩ⡣
ŭ֮ͬǾڵļ֮һ
һԶɱŭǵһҪϷ־ˣԣҪ߳ȥ
һϲҪľȻһȥˣ
ܷݣڣߣ
Ϸɲʲôڲڵģϴô죿
ϽڷǿˣǰǺ޵ĹϵͲʱûҪȥˡ
ΣΪһϽڻеǵġ
һӾϺ֡ĸﲻȥ޵ҲֻһҲԼ£ŶԾǵķǰǡ
ʵϣڰйڵ̻ᣬǰǡ
޶Щ⣬ҲûвʶôҲΪЩԼ֮ʲôˡ
֮ŽǺӡزķ
һ죬һǺ֮л
ǣһƥëɫҰ䣬ԵЩ̬ӡƥǺ֮бۣȥǱ˺ü
ôһƥһݹžɵȻһֻǺ֮г۳ң޾յĵִ˾ǡ
ү쵽ˡ
ⲮһͷԳ档
һˮȥɡ
ҪҪǰ֪ͨүһ
á
ǡ
ǣ缫Ϊǿң˲ɣײȥضǡ
ƥ֪ʲôƷֵͷһšǿҵȻԶȥ¶һͨҷһıɫβƽȵĽھϡ
֮Ⲯʵүֱȥʹ
šˮһ˿Ĳ
ĭڿ飬Ȼһ飬κʧԭеǱ飬žһ˵ϡ
ͬһʱ䣬ĭͳǰ
һôˣ
ĭɫѿˡˡˣҵˣ
޺֣˾ˣôһҪǿӣ
ĭ㲻˽
ţƵĹԺһ˻Ⲯ𣺡ү㡭
ĭһקޣһȥ
ֻһ۳ӣü֮һƬ͵ߣԶԶؿޣ¶һº͵Цݣ΢΢ס
޶˵֮еλΪӶʱøдƽͣڼӣƽ׽ˣʦȰ
ĭǰݣӭ״ˡ
ҲϽ񣺡
ӺǺһЦ޻˰񣬵ҶһᣬϷҪл㰡
һţˮ˲衣
Ϸ۾һݵҲ裬ö
һЦЩڸ֮ûʲôġϲҸ׼һЩȥ
ЦеһڴӦá
û⡣
Ժ޾ĭΪʲôôˡλ֪ʲôʲô㲻źۼĿ޼䣬ֻҪ˵ϲ֮Ļ̺ƴǵ
޾װƣӵƤһĺ񰡣޲˵ͣԼҪûôƤ˵ǲ
ҪĶʲôĶǽʱ䣬ӾͰʹɨһ飬̶ֲȿ֪
޺װӣӵĭķ䣬ֱҡͷϵ̫£
ĭһ죬֧֧Ĳ˵


436 ϸ˵
޺棺ôϲ̰Сˣôɽ籣ֺģ
ĭڨڨ֪ԶġñҺϵѾˣǵǰһϣȻ㲻ȥ˵ͲˡҪһˣǺܿ󷽣λһ˿ë
ɵۡ
Ӱ޵Ļʹѹһ֮󣬱㿪ʼһֵĹ˵̡
ֻҪǸһ𣬼ÿһ飬Ӷһ˵ζĳƪۡ
ʱ޲ף֮ǰ죬ֱҸ
ֻһ룬ͲסˣϽչأ
ĭ׵ǲҶɣ
޺ɣӻƳչصķӡԼ˺ݣʮöģԼչشҸӡˣ
ȻǱչأȻ
ʮö֮и߸ңɫĹâ֡
ɽҲдУżļöΪȫټھˣɵǵУħ겻ѡ
Ԩ֮еõһöģɣҲ֪飬ֻΪϽ͸¶һ۰צѶϢηЫڻͷ룬ҲЩЦá
˼㿪ʼմ󷨡
    մ󷨡ľŸ磬Ӧ˾ƷǵӦһƷϵ磺λλλ
Ѿ۷壬ҲһƷˣڶҪս
ϴڻ֮һȱͽ˽ʱʱ䣬Ҳһǽԭеľٴιһ¡
Զ򲻴Ҳ֪ԼĽѾ٣ǲļ
ֻ滹ʵҡȥ
һ˼Сؿڵӡǡ⿪һöտĺӡĿ
߳ơҲ䵽ز
ܹ뵱Ŀ£һ˶ɽ磬ħһħĪҲӡǿ׳ʲôʣŻ䵽أ
֪
Ժ֮кȻһһʼΪǵػ룬ǵػˡ
ֱɵЩţ㣿
ؿڵӡƽǸٴ𣬼ˣҡ
һ۷ĵȻʹݡûԳơ֮ģһҡ֣ȴû˸Һ
޺Ȼ֪˵Щʲôˣһһ̾ϢеڶţҪ⿪ˡ
ӡûзϡ
ˬһЦҵڣûʲôİɣ
ӡǾȻΣȻֻʣһ꣬ȴи֮ҴַţǿһЩ㹻ҵʱٶ
Ȼް
һΪѡһ壬ὫϾɱˡ
һƬȻճǾҵѾܹˣ׼
ǣҲǡ
ޱìܵĻشŪЩĪţ
Ѿ㹻ҵ꣬Ҳܶˡ
ţΪʲôʵ
Ǻʵںֱӵһ仰á
䣬ҼѰһԼ壬õģȻǱڡֻǸʱ½磬Ҳʲôס
ɽŷ֣岢ô򵥡ѵԼûע⵽
޵ȷע⵽һЩ쳣һ쳣壬ԪԪȾ󲿷ɻ궼Ҫǿ
֪룬ֱӵ壬ųħԪá
ôһ˵޺ˣԼոնʱӶǸߵȼħ޹ƫƫǲħǱΣȥء͡մ󷨡ġ
ûһöϵʥ˫֮ġ
ʥ˫޴û˵
㻹ǵβ׵ǿľ
޵Ȼǵãʱľӡһ֪̫ħĴڡ
ľʮڣֱ𰴲һöϵʮö̫źͼ½̫źͼǽ̫ħӡ⡮ʥ˫ʮö֮һ
̫źͼ½飬ʮö̫ħһ飬ֻʥ˫һƬ¬֮СǸʱ¬ʥء
ʣµԼܲµˣһƬҲͬޱȣԶһܹȵġƬ¬꣬ѾΡֻǱϾһƬʶδȫЩججҡ
ҹҲ࣬ǲȫУȥ಻Զӡ
ʥ˫ޱȣѹ̫ħħĿܣ޶Ҳ޷ħ
Ƭˡʥ˫ٹܣһԪꡣ
޵Ԫ꣬ʵѾڲ֪֮УԽɻ꣬ﵽ˺ͬһˮ׼ļ
ȱȫ޷սʤ޵꣬ȻҲ޷
޵˵ЩҰѰһ壿
⻹˵
޳Ǻˬģôġ
޹һЦȻ˴򽻵ɡ
һİƣЩԺ˵ȻشҼ⡣
£ȴǲûаɥĸо˵
ֻС굽ʲôޣ
ϸ˵ͬһƷ֡
һ㶣⡰ͬһƷ֡Ҳ̫˰ɡ
ʥеһϼһеģ񼯺޵ŵ㣬һϵޡޣʵʧƷֻС꣬ɹƷֻڣֻж޵Ѫɹһȫ޵Ѫ
ˣѹֻСôܣһ͸ʵСܡ
ֻСôڵصռ֮У̫Զˣֻû˵
̫źͼ½ʥһʱڵˡ
룬һһ޴Ѫʯ˳浽ʲô
Ѫʯеֻħۣʼ޾ﲻ̤ʵ
ʵϲϣҲʶϾǺ̫ܡȴû뵽ܸɴ̫ħһֻħۡ
һʲô
̫ħжֲҪʮöһ½ӡ
ֻ֪ħ۱ضͬѰȴû뵽Ȼͷô
Ȼ̫ħħۣⶫôܵѪʯ棿
ΪѪʯôγɵģֻ̫ħѪŻγѪʯʱһ̫źͼ½飬̫ħ䣬Ѫĸɢµ֮УǲȻõôһ飬һֻħۡ
޶ֻħ۸ӼɵϽ
һ⣬㵽ôģ
Ĭһ£ôԸ顣һź̵ܼ˵˵̫ħצ¡
һ㶣̫ħѾ
̫ħѾˣȥ̫ħ֮ء󲿷ֶһطҾġ

޺׷ʣһΣȴǳ׳ĬҲϻشˡ

һ̸ջ񼫴󡣲еĸȫ⿪ֻǸ̫ħ֮ظӺˡһĴڣѾȥʮ֮꣬أܹ䣬̫ħŵʱ򣬸жôĿ£
Ĭ֮ڰ죬Сĳȥķӡ͵͵س
һ̽ͷһи˵İɣ˼Ѿȥˡ
ĭһԣȻ˽ޣרء
޴ϲһ³˿üüתүӣԺǧˡ
һȥ޵ɫͱˣΪʲôҵĻʹڸϴƵģ
ĭΣҴӦүӿʲôãȻĻô㣬ͻȥˣ
Ȼһӵġ¡ҡͷ̾ϢһҲá

޶ӵʱͲҲֵĿϯˡֻһΣɽ綼ۣû޵Ͳ磬׻мֳɫ
ӼææϻȥҲΪӦŮҪ̵ǰͲǡ
Ͳ֮ЩġͲšǣҲûмˡƽǡڻȰĽ˴Ϊʧ䡣
ϣĭüؿǰˣвУôǵ˰˱Ѫùˡ
һʿ磬ҡеֽȣһΡ
۲ת֮䣬ЦŶֳֻҪƾʲôң
ĭ˵Ըгģ磬ѾˣҲʹ֮Уͬⲻͬ⣬ҲҪȥġ
ĭƤݺݳ鶯һ£͵վðɣҴȥ

鲻ڽͷս̻ᶼѾ仧ɽ磬Ҳûм֪ޱԼˡ
װУûע
ֵߺǴϢȺоƽ֮УȻԵáɽ֮һֱѹ֮·ֱܶգžԼѾǳ˽ɽʱĿ꣺ӵԼ£Ϊ½ǿ·
ѾҦǰȥӹܣʱ򣬸ͲҪ޳ˡ
Žֵϵķгɾ͸д
ô֪ģߵһǰͷҶ߹ңʮ̻ᣡ
ʮ̻ľǷֻᣬ⻹㲻˲ϡ̻ſڵ࣬һżӵʯʯúܳʯɣװΣֻȵİڵ϶ѡ
ʯϱֻԲʯʣϱߵʯһˣĲǲ裬Ǿơ
ֵļУȴɽ֣ɫȻԵá
ΧȴֵľȻûע⵽ͺͲһ
޳߹ȥһҲޱȣ޷ҲԡʱӦžÿ£ԼǰԼովȻ޶õĺԹȥ
ʯվţ˵ʲôû˵ʵһֻɫƿһֻͬɫ񱭡
ŮӸո˾ƣϻдߵĺۡ
һѶȥδİϵһĨȥƣͷġ
Ů΢죺ʲôʱôˣ
һȻӣүһֱˣ
ĬĬƬ̣һЦˡ
ʦҹһΣס֮һ˿ŮŤ󣺡㣬ǾԲȥҵİɣ
ҡͷҲӦþͿȥˡ
Ϳ죿ʦҹĿһתǵΧȫɵ̲ǵĵ̣ԾҲˣͻ
е㲻˼ҲôײУиҲ͹ˡ
޿ʮ̻ᣬڵһӰɣ
ʦҹҳһҲ⣬϶ͿµĲҵˡ
һ죺⻹˵»ТٿңҲôƳɱ֧ҡ˵ˣʮ̻ҵʮħ̫ˣ滳ɣ˵áʮ᲻ֱ˼ҡ
ʦҹ轿ôײ𣿡
޿˵ʦҹˣУ˰ɣ̻ϰǸȻҽʮ̻ᣬȻ˷»Тɵã̻ᣬӦҲеô
û뵽ôһ£ҡͷѡ
˷ֱղϣ˼Ũᡢ¡һ˵һ߹һƱĽһƶȹˡ
ߣһȥ
ʦҹ糺죬Сһͷ
ȴȥ
֪ʦҹ˭ǿˣȻԼ岻ȥһΣûнޣԶԶ˺档

ĭֻϿ˽ᣬ龫ֵòԼˣͷһͷһ糬ˡ
޵޹ȴվ棬ĭ֣أ
һָ档ĭͷߣŽȥȴһָ̧סˡ
ѯʵĿ⿴ĭĭ֣ãû⡣
ɵĿĭףûүҲôƯãôˣ
ɫƽֻ˴硭
ĭ˪һֵԼ¼ˡȥ
޹ڣ޺һŮӶĭ΢΢һЦֵүˣãһ£Ժ棬ŪЩᡣλǡ
ĭӲá
޻Ȼ
΢΢һ񣺡ֺá֮󣬾һֱڴŮӣòȷԺԼ⣬ֻŮȫ£һǿ֮УһֱãŮ̫Ʋá벻ףôһλòѵŮӣôôǿƣ
ĭҲʦҹһۣ޽ܡ
Ȼһָʦҹ裺ҵ֮һ
ʦҹ赭ȻǸ֮һû̫顣巽ʱ֪߻бŮӡ
޶һ£ɲħʦҹ衣
ĭȫסˣ˿ӵŮʲôûмʦҹݣҲʵ̫ˡ
ɲħѾռħ򣬺пܳΪ֮󣬵һһͳħħ
ħȻ˵жԵĻʹڣ޵ķˣ͸˳Ծˡ
һˣŮǿƴӺζֻŮ˻˰ɣƣǶزסġ


437 ʯħ
ҲˣΪʲôԼǸɽһˣͷˣľ飬Ůӣ˭ۣ
һ̣Ҳûаǿʤ֮ģ׷ˡ
ʦҹ¶һ΢Ц˾ƱҼҷչˣʦл
һƣѾǸӣΪ޵ĹϵˣʦҹҲδػһЦݡ
˭ʦҹҲдĭϽ˾ƣֻôһᣬʦҹǰ͸о亹꣬æ˳Ѿãض໰Ҫ˵Ҳûʲô£ˡħ£ĳǡ
ʦҹͷߡ
ĭקãǱ˳
ţĭûͷһ˰ɣ˰ɣ˰ɣôɵ˰ɡ
ҪǰôܷضһһΣЦͷˡ磬Ȼȥˣޣǰ;û׼ܽء

һҹ
ڶһ磬컹δ¹£һŵ
ʦҹվڴޣƳ
ã޾˿ĵ׵һ̾ϢȻȥ
޼ͬʱۡ
ôţҲһֱȵһʱ֮ˣŻһȥĭ
ĭúܿ죬ߺǰһ̹ˡ
޺ֱӵħʲô·
ĭƺʶʲô΢΢һüͷܿشҲȥ֪֮ģħʢɲħ𼴽ӥħӥħ򱳺󣬿һֵ֧ġ
޵˵ͷ
ӥħ򱳺һ֧֣Ǵ˵ĭ˵Ǿʵˡ
°ͣʮ꣬һһϢռ
ĭͷȥˡԼֻʱͻˣһö£վһߡû˵ʲô˼ĭԥһ£ǳȥˡ
ްʶ֮һɨһĿȻ
һ½أǺΪ֪ĭռ鱨ѾܶˣֻԶԡ
޵ע⣬һһ峤ѷǰܹһˡʱ䣬ʦҹ巽ʱǺϡڶǰѷոճأ˵ʵѾɽһ
Ƽ򵥵ѶϢۺϿǸأѾܹƶϳʦҹΪʲôͻȻ
ʦҹʵɽм˵˵ֱƵòðսħԨܵģ͸ûмˡһ峤϶һ
ѷǿ󣬴ʦҹ裬϶Ҳش
ƹضʵǡʦҹ輴Ӿɱӥħʱ򣬺ʰѷʦҹٴαһս
ʦҹӣõġ֪ذܣҲԥĻӵϡ
ʦҹ⼸꣬æţѷȴڱչȻѷʵʤһʦҹֻǵģڲԺҲûлˣ˲ͻȻһУԥĳǰ
ްְϣ̾˿˼ǧ
Ů˰ΪŮˡԺ֮
޺ȻȤй̹ĵŮӣ
ԴӸ޹ͨʼǵһδϣһ˿Ĳһ˿˼ζ
СȻеģô˵֣
Цˣܹ̫мˣοˣʲô˼
ԸΪָԽ򣿡
⻹Ҫ˭ָԽ˸۸ŮˣȻɱȥŸϾɱҲҪӾ
ޣ
ǿҲǸ㿪ЦһˡŮˣ˸ˣѣһ˴
Ժ֮ȻȻĸֳһ仰նݳˣ
ǶĭᣬǾ䡣
ǡʵ㰡
߾ʵıҲã
ɻ󣺡ʲô
̫ħ֮!
޴㵾ֻħۣ
ǡ̫ħ꣬ƾһ֮ѹɽ硣ʮѹҪ̫źͼܽʱסһԪ̫ħڻء
ʮöƬ֮Уĸ߼ʤ뿴̫ħжôǿ󣡡
̫ħһֻħۣҹֻܱ֮һѾ㹻ɱܰѷˡ
д󶯣ȴЩɣħ֮Уֻ»ǿħԣ᲻ʲôף
϶ģˣѾͨʮöġģһԪĹɹ򣬾ܹȥħ֮еħԡ
޴ϲǰָ㣬׼չأ
𵭵ȥ׼Ҳú˼һ
̳ȥչʵҲûʲô׼ģ˵һ֮ص֮Уʮöķң
¹̫ħҲʱ䣬Ƴһ̾Ϣ׼ʼɣѾɰա
ȴûоţԼҪʲô顣
ǿħۣ̫ħͷĿ£޾ãǰԼŴһٱֻҲʵݳ
һħۣôûзգ
̫ħ֮䣬ŽǺ֮Уû˱˽̫ħˡ
ֱ׵ĸޣֻɰգ̸޷ġ
һͷ˫һһ޴Ѫʯھ֮СХΧ޴Ѫʯһ£մ󷨡ʼתѪʯ
ѪʯɽҲǾϧ֮޸һʼִĺɫâעֻĿС
ڶѾ۷壬һǱչãҲôѪʯ£ڶľѪʯʮ֮һʱ򣬵ڶÿһöƬ£ǿҵĽ⣬һǿ£Ѿͻ꾳磬
Իơ̳Ӧɽ֮еλλλ
ͣЪûʱζﵽλ֮ϲãֿʼˡմ󷨡һḥ̂ƶ֮ٶȺǻԽԽѸ٣ѪʯգҲĥһʼȴԽԽ졣
֮УһԲû漰̫ħħۣ޸涼Ϥָ㡣
֪ѾȻȹԻĽ׶Σ˷ơʱһ޴ޱȵѪʯѾֻʣһ롣
ɹͻƷƾ磬̳ʱѪʯѾֻʣ֮һˡ

ͣһ£
Ȼ
˫һֻڱպϣٴѪʯ
޿Ѫʯ֮еֻħɺ޶ʣµ֮һѪʯ֮УȻһ˿˿ĺ͸ۿҪܹͻѪʯķƮɢ
ڴˣһ˿˿ĺܹٶȳѪʯ͸š
һ̾ϢȻ̫ħѾȥôֻ꣬ħֱӡѪʯ֮Уħȴ˿¡
صؿѪʯһ˿˿ĺʵǲӦСģҪЩħȾ
ҲʮأʮöļɣҪСˣǾɣǰȥŮˣǱ̫ħħȾһʶֻɱ¾ħͿʱˡ
˿ƽһԼģصĵ˵ͷãǿʼ
ɫâЩâ޵ü֮бʮöƮɶͷ۳һϽɫԲתѭ
һƬϹ֮£ԭ͸ĺɫħ̱ѹסˣڵ״̬һ˿Ѿɹһˡ
˫һƣֻٴǰմ󷨡ת֮£ſ㣬Ѫʯ֮У͸ɺɫâС
޵ľǷѪʯɽһ
޵ľﵽ̳ڡϾ̳۷ʱѪʯûбħȾĲںľ
    մ󷨡ħһӴ㷢ۡһһɺ˲ҡ
޶ʱоһɱɱ⣬ɶƵĴĵ緢ֻһ˲䣬ͽ忪˵Щʲô޸ˣ
ԼħȾףҪάԼͷһ޾ɱ⽫Լʶ
Ե̫ħ
һԪ棬ǿĴڣҲɱĹħ޵һֿµħ˵ʵ۵
ħӿͬŭ޵ʶһһɱ֮бûۿ޾ҪΪһֻ֪ɱ¾ħȻϹʢħѹһʱʮöٴת
Ԫ棬ģһԪ洩Խ޺øСתһ򣬽ħȴȵѹȥ
޺һ𣬳һ
Ҳû뵽ħȻ˵Ŀ£һعȥˣӦòʲôΣˣ㻹ҪСһЩͷ治öԸ
ԡմ󷨡ѪʯʮöħСٶȻ
оգʣѪʯȫħȫ֮޵ĵڶҲѾﵽ̳۷ľ硣
޵ϸԪʥ˫ʵ廹ҪǿҪתΪ塣
ڶزҲ޷ˡҲ˵ӦѰˡ
޵ľŹѾȫĿ٣һֻҪҵʵУһμ򵥵öࡣ
ʱڣﲻݣǰΪβã
ʲôһǰʲôֻһֻµħֻۣħƺûʲô춯Ϊͷʮöѹء֪ҪǸҰֻħħۻʲôķˣ
ңħﰡʲô
ЦʲôħֻҪ㹻㣬ݻ̫ħħۣʸ񡣡
ǡ
޻ǲҿ϶֪ڶʱʹõʲô
޻ǲ֪
ֻһӰΣҪǶʲô޵ȷ㲻
𵭵Ƕ̫ħ
سɵˡ
̫ħһԪ֮ʱը÷飬һ֣βأϴγһ½֮еħȥֻĲ֡
ǡմ󷨡ϣʶڶŻ˳Ѹ٣ʹﵽ۷塣
Ľ̫ħħ֮еħȥٶȻȵڶ죡
ڵʵǸѷ൱ǽһЩܹսʤѷˣѷһ峤ҪԵģʵһ壬ʵԶԶ
ȻĶ
һҧãԸⳢԣ
¶˾ģ˫ǰһģڶԪմ󷨡һ˲ߵ
ȻֻǾմ󷨵Ķ֮Ѿܹӡɣֻ֮ħ˲仯
䣡
޶ֻһ죬ǰʱ価ǺڰһУڰԶԶƿȥֻԼһˣվããޱߵĺڰ֮С
Ծܹܵħڰ֮з·޾µײ޿񱼶ܹ˳顣
ǰһĺХһƬİɫâ˸лһͷ׺Ĺ˫Ŀգȴ˫ͷϸһһɱɱУһɫĹâɨ޳һɨʱûҪѿˣһҽз˳ȥ
ǹĲҽУһצ
峤ʮɣްһ죬֮Ӧó֡пտҲ
ô£

ǧ磡
Σ
ɽ

ơ
еһȫʧ񡱺ʮöģҲȫ޷޺Ȼ֣ԼȫֻԼˡ
ͺһֻһ̾ͽ޾ھʹһžžƺͷҪˡ
޸ϵľʹȻˣҵ֮սɣ
̫ħħ֮һ˿ʶΣɱңռҵ壬ҲֻһƲʶѵ㻹һʶܵġԼҲף̫ħǿĲģǳ˵ΡôǿĴڣɱѣֻƾ㣬첻
һͷħ۷ҲǶһ¡
Ҳۣ֮սսضʶ֮ˡҪԻңɸı䲻˵ʵ
̧һָ
޾ļɫâ׾ٵķǿµĺڰ
Щ׹һգ͵ðһƬŨܵỊ̇۵һŤһӾͰ޸˦˳
ſ˫֣Ȱɣ
âԽԽǿңŵ׵Ĺ⻷ڶֻħۡһɨħۣħ۴󲻸ģһħȥͬյǾ͵⻷졣
޻ҡͷʮţ㲻һл꣬кȥȥ



438 ֮
ΧĹâһͣ·һâͨͨңԶ֪֮ų͵Ĺԣ˸оޱȵʡ
޽ħͽ֮ͨУħҡڲ
Ԫģһ仰ѣȷûʲôġ
һɴ̫ħִܵĿܱˡ
˫ֻ裬ʮöƾճ֣ȫΧİɫâۡʮöתһ죬㻯ʮſŹûħ֮С
ħ۷һļУͬ磬Χİ׹ⶼˡȴŲæĽ׹⸴ԭ
âͬѩɽһѹȥħ֮еĺɫڽȥһִҲ֮Ʈɢ׹ڻ
ħ֮УʮöһԲǶħ֮ͫϡ
ȥħԵħۣտɫ֮ɼС
Χľȥ˼ԶλϾ顣¡ص֮Сͷʮö֣Ǩ裬ǰħۣͬʶ֮һտɫħԾȥ
û뵽ô죬ܹһءħѳֻ֪ħȴɱС
޻ȫΪѾΪˣټϡʥ˫ԪĸᶨôɾƳħµħ֮ϡ
ȥȻ׾ٵڽտħ֮Сһȥ޲̫ħжǿ
ڻ֮УܹʮöʯĵʮöʯģԪ浮֮ʹڵ
ħ֮еĸоȻ˿һβ
    մ󷨡תħ۽ػΪһɫٿһ£޵ü֮С
һ˿ɫḶ́޵蹬֮а
蹬Ѿ٣ߵع㡣
Ѫɫ֮ϵޱ֮нһ˿ɫ̡̱Ǹоɹ
ˣѪɫİ֮£ٳɳ
̫ħһֻħۣǱӡѪʯ֮Уԭ̺ûܵ
ֻƾһֱ̳۷壡
޵ƲⲢ׼ȷһֱͣתմ󷨡Ҳ֪ȥ˶೤ʱ䣬һ·ƹأ˳ĳ˾Ʒֳ֮ɹﵽ̳۷ʱȡԴԴ޾ĸоڼ
һֻħ֮еﵽ̳۷廹кܴĸԣ
׼ȴʣݻʱȻˣ
һһɻ򡣡
Ļգѹڡ
̾ΪҵĻԵѾܼСӵģɽɽ
⡶մ󷨡ǵʥ֮ЩѧǺҹĵģ͸һǶû뵽ܹɹϾⲿɾҪ̫ˣԴǾ˵Ŀֲ
ѪɫӦһ嵱֮һɷСѵһҲ֪䵽½磬ֱȥ
һꡣ
ҪΪ֣·ءĴҪؽԲȱǻһĴҪ֮ϣǾǻԵ
÷˵Ļ˵ûʲôǿ̸
޺ǲȱԵˣһߵڡֻ޵ĻԵʤһ
СӣҲٶһѣƺҲ˼˺ܾãҧ˵ġ
ʵǰԡ
һһǽħ۲֣Ҳǲɡ֪һطи̫ħĲкÿһкѷֻħۡеٴһΡɹˣܹ񹦴ɣɽΣʲôһ壬ǰһ㣡
ʧˣһõ㻹лһһ꣬ȴתĻᡣã𣡡
Ѫڵʱ̣ԥʵ̫ħ֮أ
ǣ
һЦǰһҲ£ʲôɺµģ

ƹضûǰ̫ħ֮أһħս
ʦҹ費Ǹ֣һλսšħʵռžԵƣӾɱӥħһ̿ʼעһսض񡢲赲
ӥħ֮ӥħ\֯Ϊķߣȴʦҹ󣬾һͬ\һ롣
ڶӥħˣǰȣһսӥħͻ᳹׹ɲħ¡
ѷѾӥħ𲻿֣˵ǷҲʦҹĶ֣һѾͲסӰ֧֣תΪԲսˡ
һ֣ڣ˭ܹؼսϣӥħľܹڹؼʱ̵ֵסߣȫһĹ͡
ѷҲѾкʦҹ軥̽Ρ
̽Ǽӵģȷ˵ʦҹ\ǵѷǰȥ鿴
ѷ͸ӥħһöķɵӥħƾ˱ʦҹӲƴһǡʦҹҲܹпѷʲô硣
ϾʦҹͰѷľǿߵײǶϷһССͿܵս˫
ƺͶϣŰɱսɽҲֻôһΡ
𼶱ϣҶҪսҲ׼ꡢʮ꣬ΪһʧŻᶯ֡
һαչأʱ䲻֪ľ͹ȥ롣ӥħսѾЩԽ˼ˡǸжϣ֪ӥħ򳹵ױռѷǻѹԼս⣬֡
ٻʱ䡣
ѾױءҦڶҲǰ衣ټռ޵Сˣﰵ֧ʮ˳
޲Ҫ̫ڵ飬ϻ𡱵ţѾĭ֮£ʽȥˡ
򵥵Ĺһڵ񣬾Ͷǰ̫ħ֮ء֮ǰûиκԼĿĵأ˲Գȥֻչʾ˵ڶĿɿڴԹԵķȥ

ʵǶϰѷҲȲʤȯĿѾǰѷˣһ塣
޺һлһЩʵڰѷ֮ϵ
޲ϧðգǰ̫ħ֮أΪںһԾ֮УҲȲʤȯ
޹ǰûжκηɱӾϷɳ֮һֱ̧һս㡣
뿴ɽʱֻʹô᲻úķսӺ죬Ҳ̲ס¶һ˿Ե΢Ц
̧ս㣬޸Ҫķǿռͨڷ˿ռ籩ҲƾǿӲȥˡ
սʱͻȻʶԼڵʵеվʦҹǰɣ
ÿ˵ĲʱЩЦܹĲ֮߳ˣ֮١
ս㣬ֱӾ̫ħ֮ء
쳣֣
Ǻ֮һҵӴսǰ֮УǲʱɼһȺȺˣԦŸַз
ƬļϣһƬǴơ
ɽϹŷأǱۣ
Ǳ۵Σճ̶Ƚڻﾪ˵ĳǰ˺ӿĳ˽
ɽ֮УＸԼΧȷ˵転ıᡣ
ھǱۣɽǮġΣߵһе
˵ĻǡҡôǱ֮оǡȶǱԹƬ̣ۿһŲûκ£н
ǿ֮ǰǧ˵Ⱥһԡȴ֮У˾Ŵ̵սΣһƷ˳֣
ûʧ֮мڶ𡢻õϹɱҼһЩ˷ܵ۷Źɿ׷Щɱȥ
һɨȥЩɶݵɱȼҲˣɾȣôһ֮УȻǧϹɱĴԼռ֮һʣ֮ҲмֵǷ
֮һУʮﵽһƷĵΡʣҲƷңƷµġ
޸̾һѹô˶ۼ׼ɱȻջ󼫴󡣡
Ͷ񣬶κ˶ջ󼫴
ЩȤ߰ɣǽȥ
Ŀռ伫ȶҲֱӴս޺ܿЩΧǱΧǣ˼ѾǱ㶼Χˣ۴ǸȥײһȺ۵ˡ
ҲͲôˣֱӴ˽ȥ
Щ̺ѵһɱҪޣ̧һ֮һնһĿռѺۣɱļһȫͣ޴ݽǱۡ
Դ˾Щмòң˭ۻ룬һɱ֮
ҡҡͷߣ
ָ˷
Ǳ֮޲࣬ҪＫȲȶĿռ䡣ǰһǰǺ֮лһƬҵʯһһжʧˣһ޴Ŀռѷ졣ǺڤۣҲᾭ֡һ䣺СЩ
˵꣬Աߵһ޴ըˡ
񱩵ӷ籩ųϯһˣʱͳһƬ泾ǿֿסһαըľ޴ܼײϣջޱȣһٴһƬ֮г˳
˵ûʲôˣҲǻͷǱҪԹһȻֻȶݽʲôȥһţҪݽȥ
ͷһһռѷ죬ɢõȥ
޴ŭԪ׺ݵĽǸռѷ춼ˡ񱩵Ŀռ֮иȴˡ
սʱ䲻ͽ¹ʣ޶Ǳ۵Σһʶˡ
֮ԪſЩգǱ۵
ǱΧܹһſŵ򣬺ǡǡǡǵȵȣȥ򣬿ǵ˺Ĳ֣ȴһƬڻ״̬Ŀռ䡣
Ӷһ״̬ʱܻϣγȫµʡָ֮󣬱ۿӷɿγһȫµ
ɳԼԶͱһεը÷飬ȫֽΪ򵥵ӣ»ع˺Ĳ֡
̫ħ֮ء㿴Ƭ̫ħִγɵġʶֻħ̫֮ħдһ˿ִǸʲôˡ
ܹоƬ֮Уŵַŭʡʹࡢƫִ̫ħɻڣһֿµķʽӰһԪ档
һԪ棬̫źͼ½֮ϣǿߣǵıﶼɢ̫źͼ½ϡټ̫ħҲϲռ̫źͼ½ը֮ħִɢ󲿷ƬִΧҲͰɱ
һ͡
޲ЩֻǿһƬ״̬򣺡˵ЩӦô
ҪʵЩڱһֻ
ġմ󷨡ȥһƬ̫ħһЩֻһƬ֮УĲ֮Уǡôһ飬ܹʼˡ
Ȼġ
ҲûжʣΣΣգôܲΣգԵĿһԪǿִ
Хÿһͷ峤ʮɣǿĵѾﵽʮɣôһƬǰСļԺԲơ
    մ󷨡ʩչ㿪ʼʳƬ
󷨵ռĿ꣬ɺǣƬȻ£ǱһźһġѣΨЩִ֮еħʵͷֻۡܽʮöʩչͷϿղһɫĹâԲ
һֲסˣͻһϹۻħ⡣
Ȼˣٶʵ̫̫ħдĲ֣꣬ѾСޱȣ֮У治֪²ܹ
һҪԼԪꡣƬ֮У̫ħִִײп£޵ԪȻǿֻҲĶ֡
ֻ΢һ㣬ҵһİ취
ĵ̫ħһֻħݻ̫ħϢֻûħѡ
޵ٿ˵߸߷𣬽ԼԪ͸ɢȥ͸һƬ֮УҪ̽һ¿̫ħк
û뵽ԼԪոսȥ̱һǿĸɿܵһӳ˽ȥͬˣವһӱûһƬ֮У
ϵǣǳ״̬ӣȴûоʹ࣬ǺʲôΧĻ׸С¡תͷȥһ߷ٻЩʰ쵵
һ̣ޱĳ֮н٣һ֮ء
ΧһƬĻҺڣ˵Ǻڰƺܿʲô˵ܿȴֲ֪ΧĻǸʲôӡ
һǳìܵĵط
ɻ֮ʱɫĹâԽԽƺһ㣬޾޿ռ䣬Ҳ˹â
Ŀռ߼ʣռ֮Уһ˿˿޵ϢЩϢһ𣬸һϤĸо
ʮ֣Ϊָоʵ̫ǿˣǲǿҵϤһǿҵļ䡭
֮Ĳʵʮ־޴ֻԱֵô޴ѡ


439 
Լļ䣬һֱ׷ݵ巽֮УҲϤĸоںη
ô£ҲЩ֣ԻΧ֪ΪΣһľ磬־磬׷ԼĸоȥѰҡȥޡ
ʱ޵УһƬ֮УһƬҺڣһָɫۣЩ֮УĲ֣һţһŰɫΧеⶼҪ޴
ˣﲻ̫ħ֮أڶһԪ涥ǿߵ֮أִ̫ħģЩǿߵģ
һԪ棬̫ħ߸ϡǸ棬ͬǿ֣ܹɱ̫źͼ½ǸǿߣȻ̫ħУǵִͬɢ
ʱЩִ̫ħһ𣬴ԽʱգԪ֮С
һʱ򣬺Ȼ֮һС
޾ǿߵ֮أ
Ϥĵص巽ϻģһط˼˵޿ΨһһȥˣֻǸʱд޲ӣһСʿǸطһıһĶѪ٣
Ѫٱǵĸо̫ˣ
ֻĵȼ̫߳ࡣ
ŪЩͬʱҲˡѪ١֮е
¶һط΢ЦЦ֮з·ڽڽ
Ѫ٣ɡ
һµһ׷Ϣĳǰ
ռ֮УǸɫ⡢޾ִǴԽĵĲʶͬӹ֣͸ˡѪ١һݷƣִƣ
Ѫ١سɽһִ֮Уɫâͺĸ֮еӤʡ
Ҳ֪ȥ˶ãΧеִ̫ħΪ޴һŰɫִҲڽ˺Ѫ֮С
ִȫɸλǿߵľѪɣڶִ֮Уһ͵Ĺ绷ΪƵĵطѪ١ԡѪ
޵ĸж꣬Ѫ١޾ִʱ֪Ҫʲô۾
Ѫ١ٻû۾˳ջ¡
ҲΡҲΡ䣬öµһ׷ϢϢأ񡰺Ѫ١޸оԼҪԲ
еִһȥһƬ֮УҲûôɷ֮ްԪųܿҵ˺õ̫ħĲк
˳ҵЩ֡
ֱһצһǡһһۡһһǡ
̫ħ;ܹ꣬Ĳ֣Ĳ֣һǳɣ

ӥӥħǣҲӥħֿʦҹһߡ˵һ߻Щ׼ȷȷе˵Ӧһݵ㡣
ΪӥħѾֻʣӥǻӥħˣеľӣҲѾս𳬹ųɡ
˭ܿ⿿ԼӥħҲסˡ
˭Ҳܿӥħǲ⿿ԼġҹӥǣΪһʱսǰ֧Ԯ
ʦҹ貽ƣһֱɱӥǣʵѾȷѷսˡ
Ⲣʦҹʮر֣ǡǡ෴ΪﲢʮգѷʱԾһսŻǿӲ̬
ٳ£ӥУӥħȴû̬֮硣Щʦҹռȥܿͻûˡ
ӥħһӰԼ޹óˣֻ˲֪ˡ
Ѳ֮ӥħ̷ԼĻʹֱ޹Уſȴҽȥһݣˣһˡ
һ嵭ɡ
ӥħӦһȥ޹ڵĻƽһˣһɫĲֲ߲ݣԵЩȳƵĹ֡
ӥħǰݼˣʦҹѾִǰߣͻԶܹ֮һٻɱɽĴʱ
˭뵽һ峤ѷȻѾӥǣΪ˺ʦҹһս
ʦҹʲô̬ѷ־ᶨһսɻرܣ

ӥǺһֻܹ췱ǡӥħµǣܹлУһƬƬо
ʦҹµսʿǾȻһӪʰǺ֮УΧӥǣҲоʡ
ʦҹһɫףȫ󲿷ֵط֮ϣʱһƮɢһƬϸĽ⣬ɢݵ֮Уʾ׵Ĳ
ʦҹ踺ǰǶһǺУ赲˴ȥ·ӥǡ
ʦҹһѵľܹ
ʮ˴ħ׼е˲һ£֮䣬ħһӶϢȴ̩ɽѹƣӥѹ˹ȥ
ħǶףѷʦҹĵˡһսѷ֡һֳɰܵģʮħ˵ɲħʦҹ衣
ʦҹ˿޾Ľɫǹˡ

ʼˣѷȻʦҹٴУѷԵ硣˫֮ǰμ̽ڱ˴ڵʵѾȻġѷʮİգγ׻ɱʦҹ衣
ӥħѾǰȥָսˣټ޹֮Уֻʣ°ѷһˡһ˫һԼĴȣվ
һǿƺ׵Ľ٣Ȼֽѹ˻ȥ
ѷһȻ̧ͷֻ޹߸ߵ춥֮ϣһս㡣
ѷȻȣˣϣս㣬ռҵģ˵һźڤۣ
սȴСǡһ߳
˰ѷĻ֮߳΢΢һЦ򵥵ⲻû𣿡
ǿĿ֮£ǸսԴ֮߳ͱպˣΧռʮȹ̣ûзκοռ֮顣
ѷɫѿ˸һֻƾƾͰԼѹԼ޷Ҳܹó˵ٲԼ֮¡
ڣֿ˾ȷƿһս㣬͸ɵˡ
ѷԺ֮зɽܹɵ˵ʵϸûмˣǺܿ창ѷͷˣ˸κһˣ
ôһλǿߣѵǴʯͷȻĳģ
ʸ¡մѷأսǰҲǿС
޵ͷȸ㽲˵᲻
ѷɫ˵
ϻȥӴԺʦҹߣһ岻ٸŽǺӵһҾͷŹ㡣
ѷһЦ뷢ŭţºôĿ
ΣҲֻ֪ǽͨġҺɫʱ˼һ㶼ġ˰ɣøֱӵķ
ѷ֪Ҫ֣Ǿû뵽޶Ȼôֱӡ
վһ͵ǰ򵥵һȭҳȥ
ѷɫһӾͱˡ
һȭж󣬶һȭϵðѷЩ͸˼жǿ󣿺ֻܿǸֽϻҲпһȭܹѰѷɱ
ѷҵ˫ǰ⣬һųɫĹâһ޴Ķơ
һȭϣѷȻƼĸоһ̣׹ԼѾӥǣѾǺ֮У
һȭȻֱӰѰѷϳӥǡ
ѷ붼룬̾Լ޵Ķ֣ͷܡ
һ峤˼棬һȭͿʼȥѷͳ׻ˡ
ȶԣӿɰ
ʦҹڰѷ޺һ˲͸оˣɫ΢䣬û뵽ѷȻ˱ɣһֱӥϣ͵ϮԼ
ɫһһս㣬˰ѷǰ棺ܵùս㣿
ѷһղ޶սǱ̬Ŀ
ѷӴܣԪͣԼĴߵԽԽǡ
޵ղֻһȭֻȭܽҾߡ
ǽӲͲ˵ˡ
ѷˮƴĵϾظ޵Ļ
һͷãҾ͵Ӧˡ
ʮԶǿգȭͷͷһָ޾ǳ֮Ľ֮£۵ȭͷϡ
ǿȭͷâǣһȭ˹
ѷŭһڱǿҵĹâ˫Ʒһöĳǰ
Ǻã޾֮ɢ䡣
ײĹֱﵽʮըĹâǳǧ֮⡣ǿѹΧС߽⣬ԵӥֱӱȥԶ
УѷѾǵ˼ޣȴûˡ
޵ͷٴȭͷһΣĴµһг֣ȫӳȭͷ֮ϣղǹһȭӾˡ
ѷһҲ룬еɱȫ˳ƴҲҪֿסһȭ
ѷЩɱ֮УҲһöһһƷǺ޵Ĵµһֱһ
޵ȭͷֱ롢赲
ʦҹԶǺ֮УֻѷϺȻɳâЩâͺɶ˻һϵس޳ȥȻ޵ȭͷǰ棬ըһ۵⣬ϯɱ飬
һöһƷĴµһеѹ֮£ҲûмһƬǹ⡣
ѷһû뵽ǿᵽز
ԺһģһƬŨ֮ܵУֳ˱塣һľצĳǺ֮С
µһ֣ſһ
ⶫһתһ޴ơ
ʦҹ赭һ峤֮
һĵһرѾǰѷֶˡΪԼôһرֵܹסһȭû뵽޻һ
ʧһɳһһ֮һתȻһ·ɽѪɫ֮ûϢ
ѷĿɿڴһȭǧǺ֮УһƬ𵴣
ǳ飬ѷǿᣬҲܲסȺʱȫ飬Ѫ磬Ǻ֮һƬɺ졣
һЦõѪѪٺڣ
Ǻ֮У߰ߵ㣬ͬˮһ㣬һƬƬĺɫ⡣ɢ˸Ǻ
ɷ죬
Ƭ𺣣ΧϵȫȥʦҹĴҲСֻ޿֮£ЩδܵѪ١ݱˡ
һȭӳ޾Ѫ⣬ȫ۵ȭͷ֮ϣһȹ̽˰ѷ֮С
ѷÿһöƬ£˿µĺ⣬һǺǿڡѪ١֮£ѸɢӣѪ١ա
Ǻ֮һƬţʦҹʮ򷨾ӥħȫѻȸӥħ޵ɽ֮ѷȻȭͱɱɱ˰ѷˣжôǿ
Ǻ֮гӥħԮˣѾƬǺռ䴫ս㣬ȫ򲻿Ͷɡ
˵꣬ңʦҹһۣһЦתƿնȥ
ʦҹȻصԼоʣȴû˼ȥܹŮһ㣬½ǣ£Ͻޣˡ

һסھŽǺһأԳΪͥǺڱ֮Ϊ޻Ǻ
ԴӰѷȨ֮ƬǺ˵ͳĴʣⴳ룬·һ
ͥǺΧΪ󣬾һԶԶȲˣǶǾݵһƬķΧȴɽ绹Ҫ
ǿ󣬼ÿһͷӵսʵһҲһʱĹ⻹Ϊе̫
ͥǺ֮УѶľһϣһ£ټ弯ϵ
Ǻ֮ѸٵĴһһս㣬ǴԼϷɿֳ־ľȻһˣʱŭˡ
ʲôˣΪʲôо
峤أΪʲôѾһˣ
֮ǰܴս㣬᲻;ʧйأ
Ӵһͷһͷĳ֣ҲԽԽࡣǺҪЩӴĴڼˣоϵɶһͷԽڶ壬ƣôУ峤ѷںδ
޿ͷʵʲôݣ
һʣ㱩סֻǾϵش󣬸ǣѷ䣬ֻӴһϰӣѷڣұһ֮ˡ
һˮԪ峤˰ĺһɺӹǺ֮С
޵ͷãСѷɱˡ
ʲô󵨣
˿
ɱΪ峤𣡡
߹֮ȻһɱҲ޷ܡ
ްڰ֣Űӵ㻹һЩǵģ֪ɱ˰ѷҲô׾ͻᱻɱ˱ġ
ɫһһᱨκһͷǱˣһǾŽǺ֮ǿһ壡
޻첻⣬ɵҪϨǱ˼һ飬һ嶼ǻҪִⱨ𣬾ҡ
üͷǰСС࣬ƾʲôôţ
ڶһƬ
ޣǰһƬǺӲá
ͥǺ⣬оſΪĺǣһŻ־ǡ
֮ÿһŵȾŽǺ֮еһǴϡ
΢΢һָ̧֣һźǣЩǸصʹ㿪ʼɡ
糱ˮһ㣬ֺݶһѷӿָ̧ŵϸü֮зǺ֮УǹԶ۶ŵХ죬˾ͷ峤˰ľ޴
צָһ̺ǡ
Ҫʲô
һ循ɲİҲ޵Ҫʲô
޴ǿźԱߣûͣǼȥһһǱжߵ¶ȣɽɻ𶼱Ȳ˰ⲻ
ǽһĻȴĿɿڴûſһ̣ڤڤһһž޴ޱȵĺǳЩΣ
⡭
еһӳȥǰİӰֻ˵һ֣ѾЩʹ˼ˡ
    մ󷨡ɡЩʥ֮ݳɾѧǣû뵽Ȼˣܹ˻Եɾɡ
֮
ϾһźǡŽǺӣ˴ڶĺǵ⣬Ǵû˳ɹ
Щɽǿߣ׾ٵĻһǣһźǵʱȴΪ
˺ڤۣûʲôܹһźǡ
գãã
һɹɳɫĹâӺ֮˾ĿУǿźǣͬй˻Ƶĺɰһһһ
ǾŸڤۣĸʱͽһźǹϷˣ
ԭŻǣֻʣ°ǣ
ĸʱеѻȸޱȵؿžաǰһУѾԶԶܹķΧ
ֻһʼָһ㣬ָ˵ڶźǡոһźǣθڴ󿪣̵ͷ˵ڶźǡ
֡
š
ſĺǣһŻǣʲôˣֻҪԶԶĿſǣͻ֪ĵ̡ȫɨˡ
ĵ׵еһֿ־壬ֿ־ļѹ֮£ȴɲɶƵ緢ӴҲͣ
ĻͷһԼһ壬İ˴ϣȫڲԶЩСʶĽһһƺֻǲŻаȫС
Ӱ̾Ϣһûеǰˡ
֮һŻȫ
ҽޣ˭뱨𣬿ҡȥ֮ǰĻףȴûһͷȥǡ
һ򵥵Ļڽʱڣ·ͥǺ֮вϻصÿһͷ뵽յĳ棬ʶĶһ¡



ͥǺһսѾȥʮ꣬һսӰʼһͷϡÿһͷԸȥһսûһͷܹȴһսԺһھŽǺ֮и߸ϵλϣɨصק
Ѿȫ޵أΨһʣµһǸ濹ŵġ
Ѿһ֧䱸Ŀؾӣɱ˾ŽǺӵĸһƷǿߣ߳ɶ޵֧ԮʣµɣҲȫװṩķɱǷƣֻһսɡ
˵濹Ѿ˽һ򣬽еȫ˳ȥһֻСĹͣȻ񲻺ʹä۴ָӿ£Ϊ԰ϲһδԼ֪ء
޵һͣħ̻ᡣ
޲ţħ̻ǳΪһͷɽҵȻûܹƥУʢ֮ʱһȿɽɵҵ
վΪħ̻Ļ᳤֮ȴɽһ̻ᣬֻɽԼɵҵ
˵Ƿݶ½ˣ߶ڳվ
ֺֽĹ
һ̨絶ɣשʯɫӺءɭȻ
ǡɺ󡱹סҲ칫ĵط
ʮǰ޵ĵѾŵĸ򣬹ϱУڵ켩ʱգءȻط൱׹
һҪһЩ洦ɼװ˼ȻҲƽ֮
ǡ誵޹
Σڹ֮ȻģΡ
ʱ޵ĵ۹֮УĳտԺһͷԵĴһ½ʱı׼ãޡԡ¬䡢ǧ٣ȫڡһˣĭ
ĭԶԶվţϹŲмڸ֮ѣ˷𣿡
ǧǿÿ㶼װǧҹ׵ɽ
ĭ治ƾ㣿ߣ
ǧٱˣջǲ
˰̡
Ӵǣţˣ꿨ڶƷ˵ľϵʱôûôţʦƵķƣŽλʲô
ĭüëһ㲻ɱһ

˴ӵ۾Ҫ֡һߵ¬һ߳һֹɵϽ񣬺ܿûˣǰ԰۵İݺˣ»ػ֪Ժµһݺء
ǧٵͷץȥ
ζϮĭҲסˣϢĳڻѱߣƫƫǧȥͬһֻ񣺡żһ¿ڸ֮Ҳûʲô˵
Ҫҵģ
ƾʲô˵ģ
㣡
㣡
˺ܿ
һ߷ɿسţһʹļ׵Ľԣ˵㣬˼Ұ𼸰Ŀ๦ȫ͵˳ʱҪǷˣض˰
һؿŰǹëİݺһߵ㻹˵ǰ𰡣ְݺһǴûôõʳĿʵ̲סôõĶˣҪʲôݺʵ̫˷ˡ
¬ҲǳԵ÷ɿ죬ðͣʲΪ˷ɣ㲻ȥ鷳ͲˣΪ˼ֻݺʦ
Σ׻׻գǲˣá
Եۣˣ
һѽ¿õֻݺȫƾʲôǱˣԻǿ
Ѿ߸⻹Ϊ⼸ǿʤ˼Щˣ½ѻ϶ˣҲͲ̫ˡ
ʣļΣ֮һ
Ϊ˵ֿޣѾ˼Ѱһ辶Ϲ󷨣ݺһݺûʼͱ԰Ҫİݺ͵ųˣ
һ߳ԣһĵĶԵ˵ҪסҪԵ·ˡ
ססǧͷԵ·ˣҪģͨٶ֣
ЦУæĽʳҵ֮УһֱͺĴĴָͽ
ǧԺ𣺡һλǰˡԺûţһҪԺӣǧͺԼòҪóȻȥţĴ
һ˼ޣҪߵŰݣɽ£Ψǧһˣáƺޣǻ˱ĳƺ޷ϰ
˵ˣ޸Ͻɾ죺ˣ
ӭȥԶͿӲաϵλˡ
ǰһһݣλ壬þò
ͷһЦͷź룬ұͷüŪۡ
Ǽһ˳ˣûɶˣĴ䡣
ͷӲϳ鶯ζ
ָ꣬кóԵģţǶ٣ְ
ͷ޽ڲٵһͷʮ֡衱ضΧ
һ֣ѣǸԺȥˡ
ĺ֮ͷݹɽ֮塣
ɱ˰ѷһ壬ķ£µһǬİΪһµ峤
ͷµĳϡ
ѵʱͷĶݣǵҲΪŽǺӵһ𣬼
ػһ˳ãղкóԵģСѹŲҳ
ͷЦΣڰ֣úãͬȥͬȥ
⼸ʮѾ֮ۡоŴˣֻеػ궼ڵģ⡰ۡʵѾһƷˣֻ̫ţѹţû취׵Ʒ񽫰ˡ
һѰݺĶ࣬мֻ޴λ͵ػϵʱ򣬾ȻЩʣµġ
Ȼһƣ˳ǧٺĭʱʱݵȫС
ԺȻ˵ˣ˴ϢˣĹµĶ˵õˡ
Ĺ£µЩܣԭǴ㵱һԽԽߣûϡɽ֮͸ǲҪˡ
Ҳûи߱ˣǿǡһһλԵܹõɡ
ĹЩλǰҲͬһ˼
½˻϶ѾˣӦţ彭˵ķ޾աǶǺǻҲ˵׽֮ðôķգ޾
һտʢ磬͸˰ˮ޳һ룬ɫҴҹһھƣˡ
Ȼ˾Ͳˡ
ƺѾϰˣԳԸԵģΨͷЩ⡣
޹֮£һƳսʦҹϰĳ񱻣һѩ׵ļɴʺۣ֡һ£ʦҹƺЩ˯Դ˹ޣֽˡ
޿˯֮УʦҹԴɵЦˡ
ʦҹգգ̧ۣͷЦȻǵøҴһֻ񡣡
޽еζֵģҷ˺ôŴǧǸͽġ
ʦҹһЦ𣬰˵ȫչǰһ¿ˮҪ֣ʦҹ»ɽ֮צˣ˼ҽ컹йøϻȥء
˻ȥ˫Ժʦҹ贩¡
ŽǺӣֻ¶û뵽˰˸ħɲħ𣬺Ϳ߸ϻһΪһͳħ֮󣬱ضһսء
ʦҹҲЦ޴һģ𣿡
ɢӰϮˣʦҹʧ
ͬʱ޹һŲɱ䣺ɺڵˡ
һԾ
еĳڹǰʱܾŮЩԾ
Ӣˬǻװ˵һ𣬴󲿷˶šֻǿһۣ㲻˵룬ٺɫĴһڡ
һ̧˵һ䣺Ҫơ
޲һˮ
調ֱЦŶӣ߳ŭ誣仰̸İɣһ׼ߣ
צŮ֣ǧֺܲʱ˵𣺡Сˡ
޶ʱһſ
ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================