==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================

ߣдְ

ݼ飺
һﱻ۸Сӣʸĸķ𽭺
ˮףףľףףףСлԪףףף̫ף߳ף̫~
ƶԻвߣһ׺䶥~



1 Сֵʿ
޾ãɽٸССɣԺһӴĴɡȻԺȫҲͼǧˣȴռΧԲĵ̣еһжǵģǾǴ˵ص֮ˣκθҰʿ⵽ɱ¾Ժǽʿʬϵġ
һƻʱ֣Ժʿȥʱһ꼶ʮߵСʿȴȻڸԺССʿ΢֣һɫۣüĿмһ˫С۾ȴȫƻŬӪʣʹǸʿǲѧӵһ⣬һ˺֣ܲӡ͡աг˭ҲıСֳƺ
СֵңĸԭҲŵžӢӣȴʮǰȻȥĮǳģû˸ĸıӻ츳޵ԳΪϲ񡯵ӵλһǧɡһܸĸӻĺӣһ䵽˼۵Сˡ
оȫȫƽС֣иƺȫܷȻʲôзȴʲôҲ޷棬ǿҩ̲УҲûгΪֵĿܣֻһڵͼ׶ǻ£ĸҲԴ˷־Բɲŵļһϡ
Ҫǿĸһ˿ϣСֻͱϳɽţƾˡڣСֵĴҲãŵӶ㣬ֻһӵĵͼСˣרڻƻʱ֣Ӹʰÿ
СȻɵģʵȴһԸΪĺӣʮ￴˼̬ůûԱѡӭѶϵĿ֪Լ츳УҲûз
ÿ죬ɽĹ⣬ȫʱ伸ϣһҪʮʱڷ̶ܳȣЩų˵ļһֻҲ֮աˣϾǵ˸ʱϣû֣û˵ֻȫȫתζǻ˶ɵˣ
СȴȻȻļʮ꣬ţֻҪͣĿޣаЩ۸ļһڽµһ졣ν첻ˣڣҹʱСֳɹĽӺת죬Ϊһʵߡ
˳󣬶ں죬Ҫ棬ѺȥȫתΪСֻн쾳磬ɼҹʸһܷļȥʿ粻ȥǷˣ
ĳɼСֳ˿Ц⣬ʵûʲôø˵ġΪ˼츳ߣ10衣Щ츳̬ĴţۺԴİ£5֮ǰһҲ˵ӱ˼˺üʱ
Ҫ֪֮£Ϊľʱ䣬Ԫľ֮ǰףǵȴǵľֻǰڵʱֱӰԺķչ˿޻ʮǿżߣѾˡǣСʲôĻԵԶܽҲֹ쾳硣
ʵϣС֮ĿޣΪԵԵĸµһ֪ıСֵĸĸԣǼһΪϵ涴ӣ˿϶ʵǿµĶ˳ɲǷƷֻϧӵĸĸûüоͱɳȥȻһȥҲͳӵΨһƷ
СֵĴǣ쾳֮󣬾ϽɱõĻһ챦˵ܽԼ⡣Уֻģɣ
ν˷ϲ¾ˬͷСָҲȻ˺ܶࡣԺãרŸµṩϰʹ÷ĳÿ춼кܶķ䣬˵صĵͯЩӢԺЩʰСڵĹǰЩߡǰϴ룬ɨصĻɾ۶ˣΪ·Զ
ķúСĽԼĿտȻװĴ𣬿첽ȥ
СûʸŵģСֻܴӺߣɽ·һ·ۡϾʮˣСȻУҲһɣĶʹ΢ֵһ㲻Ӱٶȡʮɽ·ܿ͸ϵһ·ϣʱԿɹʿҲСֻ֣û˻Сˡ
Щһܱǿ׳ķɹȥС־Ѿоˣĵļһ˵䳰ȷһĵĻɫǻõͼҵȤζʮСαˮʪûյĹƨɣڲò㱼˰죬СЦΣյһΣиֵĵӷûпƺãԭ÷Сֵͷȴ㿳СֵԴҲǴԺСֲŸıòô͵ô硣ѡٵʱԱײʿ
Сȥĵط칵Ժɽһ׵ԨƽʱԺҪԺ˼ǧ꣬Ҳ˼ǧ꣬ûа칵
ֵСֽʱѾѻĺܶˣߵɽ빵ʮԶ
µСڿû˼칵ĺֽȥȻͼҴҵֱãҲװʧܵķҩ
õӵСֻҪȥãֻװʧܵĶһЩ¯ҡ
õСһĹҲˣʱ˼·Ȼ֮ˣҲ۵Ǻ
һصԼסСݺСֹ˲ϴһ£̿ʼϢ
ʱһͷϢϵСֻ۾ʱ״̬ѽ׶ΣסƫƧ궼û˴챦ĺʱ
СĴ򿪴ͷصһأСִóһźҴСĺɫӡͨԲǽ񣬲֪죬ûκλƣҲ洦ҪǷֵĵطʱϹĶСֵĸĸͲۿһۡ
ʵСԼɣⶫǲ챦ǲǿҪ֪һ˵ıɾֻһԺ뻻ܡ˵ֱӾһߵԺķչʶһ߶һκ󣬲ŻᾫϸѡһϵȷƳɱʵûк÷ôǶɲƣҲԲһ֪Ķ
ǣС˵ȴǺѡءܽӴķôһƣԺȻûǰ;ֻµµΪĵƵĻȻһΣգ˵һ
СָһԲĺӣЦӰӣɲҪʧ
˵֮¶һСɫһȻȻָ׻󣬽Ѫϡ˵Ҳ֣ѪһӴӣ̱սȥͺǲǸӣǸ̰ԵĹһ


2 
СֲϲΪͲص伮ֻ֪ܹԶվѪıƳɱûıҪôƷҪôѾˣ޷ơҲ˵ȻԼľѪ֤ȷʵԱƳɱ
Сִϲ֮£˲øԼ˿ڰ͸Ͻӣ˼ԼȫӵעУӾ͸оԼƺһĪϵ
ʱ֮ٴ۾ϵѾʧȴ˿ΪܹĸܵǶѾǱ뵽ĵ֮УʽΪһ塣
һɫ̾ͳϷתţһ㶼ûб仯С־ɥķ֣ԼȻû÷
֮£ֻýԼ̽СǣСֵӽӴ֮ӾͻȻеһģһ̣ȵķ֣ԼȻһĿռ䡣
ﲢֻһɷԲΧһ׼ͣϷе΢⣬һЩһϸСڷ⣬µĵֱĻмһƬֱĺɫء
Сվռеޱȵʧûʲô챦ûκΨһ۵ľźץһѿ˿ɫⲢûзκҲͬ˿ޡ
ЦˣСƵĿЦ˼ĿռƷֻΪ̫Բȴϱﵱ˱˳ˣһѣҾȻôԼΨһıѵҾô˥ô
ʵҲѹС־ɥ˼һͨĿռҲһɷԲռ伸һҲ˵СͨĿռ˱Ȼˡ
иռܱûкðµСҲֻðοԼһĿռҲֵܶʯڵһӶ𣡡
ȻСοԼʮΣÿ˸ʱŬܶȴ³һӶϾ֮·Ľ֣ܵ˾޴Ĵټˣֱӵڴϳ˯ȥ
ڶСѹʱ򣬾ȵķѾǴյĻƻˣȻΪ˯һ죬緹ûüԡ
ȻϾ֮·СȴûĴ㣬ҪŻȥȥͲܷݼĹԣھټҲȥԷԼУȻĻͿԼ˳۵Ĺ£϶ͷԼɽġ
ԣСľƣҲֻҴҵøȥϵ֮СֺȻԼһ£ǾǴտ
Ϊ˵ѿտ£ٰߣȻĻֻܵٽտ𻹻Ļ͵öһˣһؿɾϰ·ټãǾҪ·һֻɹʱ춼ˣʳҲ϶Ҳʣ
Сֿɲ˼󻹼ǣż֮£ͺȻԼոıô˵ǸӵĿռҲСװʮû⡣
뵽⣬С۾һһǷһǿ˲ʧƾͱӦӵһʱͲǸռ䡣
ţСּ״˷ܵԼıУȻֵڵϣſտȥ
ͽ֮Сֱ뿪ãֱá·ϵʱСְ뵽ⱾȻϲһ㣬ȴЩôġҶҪ칵Σֻ֮ҪȰõսȥȥһ칵ˡʡϰ·
ţС־ãʱɫѾԭӦȥ칵ġʱȥһ칵Ļֻ¾ûзˡСֵĹֻõѾɣȥ칵һҲνû˻ġ
ʶС뿪֮󣬲ûȥ칵ǼҴҵȥʳáǡøһǸһʣһСһ̻ʣͰʣȫɵ̫ԳԵеţô·ҲЩƣС룬ջûȥ칵ǺǸǸǺ󣬾ͻصԼСϢˣڱЩʱҲûϵ
صԼƾɵСݺСְԼϰߴʱȥˣСָֻһࡣ
ƽʱϰߣֱӿʼˡѾ֪ԼﻹĵĴϾҲ֪ǲįʮĹ¼ſޣһˣûѣûһҸ˵ĶûС
УСٴԼıǶѵѵԼĸĸıһƭˣѵҵһȫٵѵҾעҪԶ۸Сÿÿ뵽⣬ּȲĵĸо
Уҵȥ˵ʲôöֻûзأ뵽⣬СһٴγǸռС
Сָһ̸֣ܵһȻŨȲܸߣԼסС񣬿ȷȷʵʵһ
ȵȣӸܵʱһΪϴʱܲκεһ˿һûаΪβŶ̶̵һʱ䣬أѵԶ
뵽⣬СּæϥȻųԼʶϸ۲Ŀռ䡣ӵıڣСͨԶ˵һжƿ֮Уʶأı仯
Сֵ̽£ռʵĿ𽥳Сǰԭռʵһ׼ֱͣһɶһ㣬֮һмĹһΣֱߣҡ
ռСֵʶɨһ󣬺ܿͷ֣ȻǴмƬɢġ
ҵԴͷ֮СѹһмĺѾԼȫסȻ֪ǿɢıСﻹǰ
û˵æܹȥһߣ¶˺ıʡʶɨһ£ֺмɢԴͷӻż飬̽һץ̾͸оԼһޣ֮
Сֶʱһϲ˵ԭбܣ
뵽⣬æϷһѾͽǶ˳ϸһʱɵˡԭıȻֻһʹù÷䡣
䣬߳õĵߣֱӷųǿķʡȥмʩ̣ǳ㡣ʶ߼˶ʹùȻ󲿷ֵѾͷųȥһСֻдڷУʱɢ
Сķ䣬һʹùķ䣬ǽմȻǱӽѹУȻͱɢݵԴͷ
ʱС־ˣȻķҪɢٶȲ죬ٲڶ̶һʱھɢʧô࣬ûˡңСַ۲֣ķ侹ȻãܶطԲѾＸһԼռ


3 
˼СʱʣִӺץƵķ䡣Щ䱻ŪԺٴʶɨ裬ֺѾɢˣֱǸͨӡ
Сһֽ÷ȥٴδӺɢʧ
ˣС¶ʱȻ˷ܵȻԷֽ÷䣡дȫֽĻǵȵЩ䶼ֽһյĻŨҪñõʥػֿ̬ˣ
뵽⣬С˷ֱܵᶼˡ컹ھվϣһεĴ䣬ʵСЩܲס
һ֮ӺȻ뵽ȻԷֽ䣬ôǷҲԷֽأ
뵽⣬СϴԱߵץһŵҩʱһϵĵҩֱӷÿ϶ûʲôЧϾƣкܶࡣ
Сֽŷϵк󣬺ܿ죬һµʹɢݳȻȷɢݵҪ죬Ҫࡣ
ȻˣϵҲǵеԶʹùķ䣬ȻֽͶࡣˣҪЩķɽ溬ʯҲֽܷɣСһ˵ţһץһѷķɽֱӲСȻСʶĬĬĹ۲ı仯
ͨͱϵСֿԺĸܵǰѷɽҲͬڷֽ⣬ֻȽϼӲԷֽٶȺ͵ҩһ룬ǲô˵ɽеǴٵɢݳٶȺڵҩϣϾɽﺬкܶʯеɱͨĵҩҪܶࡣ
֣ȻǴϲæȫȥʲôɽһĿռͳͳ˺Ѻġ
ҲʮܱôණɲŲæĽŷֽ⣬һɹɢݳССĿռʱʱ䣬Ũȱúһ
Ҫ֪ԺɽڵĵطɲѡģǾǲãɽŵأȻСڵĵطѾǴ˵ŨȺܵ͵ĵطˣɻҪط
һĿռ䣬ڶ̶̼ʱͱʥأҲһѵõı
СҲһ㣬֪Լμ˱˷ܵļһҹû˯
һȥСֵıѾ˷츲صı仯˵صŨѾСסСݡСԾͰЧ֮һء
ֵ˻ƻʱ֣С뿪ԼıٴοʼԼĹҴҽõʳòݲݳԹ͸Ͻϻ
һصԼСݣС־ٴν뱾СٴνӺȻϲ·֡
һԼĿռˣȻֻǴһңɵĵȷȷǱˡСּ󣬵һ뵽ǸֽʧƷռ˳ǿռﺬеʯռԼĿռ䡣һֱԼռ̫ССָеޱȵ˷ܣΪֻҪЩʧܵĿռıޱ̫ˬˡ
ڶ˷ܵļԹȥΪ̫ˡ
ԭСλȻֺΧ֪ʱһ߸ߵĺɫɽ壬ԱһȭͷСɫ⻹дССʮŲĸӡ
СֺļԺ󣬾ϲķ֣ĺɫɽ壬ʵɽĲϣЩͭȵϡвϣȫƷɽ߷õıϡ
ЩСϾˡڷֽЩʧܵƷʱʯֱķʽɢȵЩ򵥶ѻһҲζţ¾Ǳ˷СУҲ»ԭɸֲϡ
ˣСַԼ󣬵һʱʶԼ׷ˡ
Ҫ֪Ʒ߷ɽʱ򣬻ὫֲںһһʧܣôȫڻĲϾ͵ڷϵˣ˭ҲֱܽЩʧܵƷֻӵСȴԽЩ·ֽ⣬ɸֵϧϣֿԼʹá칵ѻɽС־ͷ·𿴼ӵĲƸ
ɽɽСּڿռұᶼˡԴӸĸȥһ⻹СֵһᣬǱܳȡ֣ǲ㱻÷Դ챻ųʣˣСҲЦԣֻĳ޷ޡڣڵ֪Լ˳ɹϣ̲֮סʮˮ
СĨһᣬݺݵĵŰɣЩ۸ҵĻ쵰һ죬Ҫȫһ
ʱСֿνǳģ츳ãȴһ㲻šҪ֪Ͳȱ漣ܶ츳ǷϲģջΪֻԵˡһ˵ĺãǾǡ첻к첹˼츳õĻȫøҩǿֲ
Ժһϲģ츳СǿһҲޣ˼ã裬游ǱŸ߲㣬ӳһ츳áϾͿʼҩ8ʱ쾳磬ɼϵ츳ˡôŬҲֻ16Ŵﵽ죬ɼеĲжԣֻҪС˳ҩãټϼıԼù֧֣ٽҲǲܵġ
ĥѵСȴûϾͱϲѶͷԡɵģʵϾأҪȻҲˡС֪ԼĲƸǿ϶ùģҪй¶ȥȴģֻϢʧԺԩʿʤÿ궼еӻԵ޹ʧ٣ɱ˶ᱦ̫ˣΪԼͻƿԪʲô֮ͬ˶ǹƨɲ뵱ԩ
ԣıأȴҲĿŵóôڲעʹͳΪѵ顣
ȣΪʽӣС־һ˼¶ľġ
ԺֵӣۣŵӣŵӡۣҲСˣСھˡ࣬ĵӡܳɽţȫū͡
ūȨԺĹ涨ֻҪЩСܹӺ쾳죬۶ôͣϻŵӵݣʽΪԺĵӡԺܶҪɵķ˶Ժۡ
ŵԺʽӣԲõˣܻÿ1ƷʯĲܹϰԼ֮ӵһɣɽơӾǿһ㣬žҪΪʽŵӵġ
ŵȻңʵȴҲຢӳΪŵӺûҩÿµһͼʯҲġǾͲòʦŲõĸȥȡʯҩ
ΪǿԲͣЩûнϣˣҲᱻԺΪŵӡķ䣬ҩȵʣ򱻲ŵľӢӡΪֻоӢӣҪĻʯ


4 ŵ
СֵĵžӢӣʱǷޣǧӶƨСҲռ⣬û˸۸ùšǵһС־һӳɫֱӴɽϵɽСˡÿÿ£ӶץĸоڣھҪһԼʧȥһˡ
ڶ죬Сһϴһ£ѵŪؤװһµۡҪȥɱԼ쾳磬óΪʽӣԲˡ
ԺСֶˮУԼеС˧ֺֻһɵ˿ɷǵ֮ˡǸɵİ׳գСЩЦáû취ЩװɵװϰˣʱΪԼɵأһʱôҲĲϵɵ֮£ֻ
ԼݣСɽϸȥԼɳ˰ٶ·󣬾һռʮĴԺӡԺԺרŴġʱԿ۽
СֱԼЦ߽ȥڻǺ绽ǿ棬ֻһոŵСӣȻԲô룬Ҫǫ
ۺܶ඼ʶС֣ȻͬĴ磬¶˾ɫһƤļһƽվϲŪӣֱסӵȥ·ЦĵСɵ֣ôˣѵ㲻ɵ
ٺ٣ҴûɵСһɵЦŵ
ʲôƤһʱͱɫһﳤ֣ɽҲʮˣƽϲ۸ˣСָص۸Ķû뵽ǰηޱȵС־Ȼָɵһ졣Χкۣܶڿ֣еǳûӣȻһɵӸˣǻ˵ãԺô찡
뵽⣬ƤʱǻðɣֱӶݺȭͷӣҿƤˣѾģҽҪ~
λֵĻû˵꣬˾žһ죬漴ֵļһֱź˼һƨڵϡϣԳָӡһѪ˳;
~ֱԺƤŷӦô£³űĴ漴˼ĵӣΡΡĵ㣬㾹ȻҴң
ٺ٣ⲻǷϻôСɴɵЦȻ֪ɵҲҪɵ˳˶֪ôµĵز
㣬ҺƴˣƤӶˣŭһҪƴߵȴסżߵϴûѾ쾳ˣ
~ƤһʱһæϸһȻӵƤ֣ԾѾ쾳硣ֲһưԼأȻ쾳˳鷲ˣȻɵҪ
״ºƤ̾йƤһ𾪵ĵ쾳磿⣬ôܣ츳ǳķϲûһܽģ
ƤΧҲͬޱȵ𾪡Ҫ֪һˣܻܲ궼⣬£С츳˹⿿ԼǾ޷ġֻСҲеԵϾСʱӻãӳͱĸҩҲкüʱ䣬ĹҲǸĸģ㲻ټԺأЩ̡ҪȻĻҪһӵˡ츳ͨĻֻ10ʱͽˣȵڰ
СҲ֪Լ⣬Ȼһ£ܵίʱйЦŵƤһССۣȻʽӵȥ·ƣְҪҪҰִõʦֵܽú̸̸
Ҫ~ƤοˣŵҲʽӣۿԶײġҪ֪𱰣ҪǴ±ִõ֪ˣҲҪһٱӣֱӸϳɽšΪɵĻᣬҪҵˣҪôϻȥǻðѸĸ
뵽⣬ƤҲţæӣҴ˻𣿡
û⣡Сȴ۶һֻۣҡͷԵĵȻɵ˵㣬ǿͷòӦöİɣ
Ƥһˣǣν£ܲͷ裬ǱϳɽŵطƤֵܷصġҧҧջǹڵأӣδүүүҰɣ֪ˣ
ٺ٣ӣҽһΰɣЦƤԴȻȥȻƤԱյ裬ȴǺʱΪΧѾ˲ˣɲΪעĿ꣬͵ҪĶΪһĵۣƻԼĴơ
Ƥ֪ԶˣŸվƵĵ浹ùˡաģԺҿԶɣǰ۸Ǻڸˡ
~һȺ۷׷ɵĵͷͬʱԺҪӡ
СȻЩһԺת˼Ȧܿһ徲ڣǸǼǵִ°칫ĵطиͯϿš
СǰȥЦλʦˣӣոտ쾳磬صǰ棡
ͯӿʼʱ޾ɣһǿ׳ӣǲλСӡһԷ쾳磬ϾͻһЦԭʦ٣һ£ͻرִ£˵žͱı˽ȥ
Է֮죬СҲǿЦáˣҲ֣Ҳû취¡ҲֻÿЦһϣĵš
ʱԺ棬һ£һ׺ͷϣеƷŲҶ˽ƽԺŵİ˴ִ֮һȻ˵λƺܸߣʵˣ˵ˣֻǸźŵĹ¶ѡ궼2004ľƣѾȫû˽ϣֻ
Ҳ֪ϧʣµӣƾŶ࣬ǻ쵽еĲ¡ÿ²࣬ʱ䶼ǺȲ裬Ļ
죬ݺһò裬ƷζءŵͯӾʹ˽ִ£λ
˭ѽôģƽͷĵ
ӣͯӵ
~ƽһͰѿĲˮܻĴС쵰ͷӰǰɣ
ƽԪ࣬ƽɻȴõʱˡա֣ɰƻˣԭĺҲȻ޴棬Źء
ͯӱĪεĵǽְ
ģƽȻ˵ӣΪ֣ԶԶİߣȴˣеϷûռԺԶң
Ŷ~ͯԥһ£ջǴŵӵִ£ʦѾ쾳ˣģѵҪ
ϻҸϵľ~ƽ˵⣬Ȼһ£æȵȣ˵쾳ˣ
ǰɣôܣǸϲҼģ˵ϵļһͽ쾳磬ĸˣƽ˵꣬ϵȥҽ
~ͯӴӦһתȥ


5 ִµ
ʱ䲻Ӿ͸߽ͯԺӡƽָͯӣȻһĴӣӶֱˡ
СֱĻëֻЦִ£ôң
~ƽæӣŶʦܣʧˣû뵽㾹Ȼ쾳磿֪Ƿʲô
û~СּæҡͷҲǸСˣɽŶûг
~ƽĿİͰ͵ĵǣΪôô죿
һСʱ˲ٺöһùһҲŬĽÿ˸ʱϣӿɲ˵ӵ飬Ҳ̫ͷԼæƲԼĹϵ
ԭƽһĶͷ˵أðȻһж鹦ӵĸĸֱӵŬ
Сֱһۣ漴Դͷĵִ£Ѿ쾳ˣŹ棬ǲǿʽˣ
Ȼƽ̵ŹȻôдˣǾͿ϶ˣɣ
ƽɿӣȴΥŹ档Բ䲻ȵİӴһȻ֪һƣǰɣ֣ư
˵ţ˹Ͽ̳Ӷ֣ȻݸСֵƣˣ
лִ£ӼæЦĽӹȻ̵Ŀ˿ȻƽûһĶɻĵִ£ӲǻһѷɽһһҲ𣿡
ƽһû˵ôϻİ׳գ춫Ȼ֪ôҪ˶һҺȥ뵽⣬ҧгݵĵʦܣȻ֪֪Ĺ𣿡
Сһ㶣漴׹һԼ߰СֿǱˣĸµķӣȵȣջˣϵ·ɷģﻹǮл߰
ֻװɵأɶذ治
~ƽһ£ǻû취ܲΪС¾ʦһٰɣҪǶԷСˣȻǴ⣬Ͼŵӣ滹ҪֵġߺߣСӣҲռˣ
뵽⣬ƽĵ֪ˣķɽˣ˵ţóһѺںķɽһƾɵĴϡ
СּæȻ׷ʵִ£أ˵ɻһͼķ𣿡
չ涨зģûлˣȵţʲôʱˣٸ㣡˵꣬ƽֱһŤ˶ӣͯӣͿͣ
~ͯٴܹ
Сֱɵʵﾫأһ֪СԼķȻҪȴɵЦȻˣҾȸˣ˵ͯȥ
ԶȥӰƽмĵɵû츳ķ㣡С츳ãнϣƽˣС츳ʵ̫ˣƽ϶µµΪȻҲû˹˼ɡ
ûԶȥСԣʱûðɣ˵ţӷԺ󣬷ǰĿ޵ﲻɣ
ĻصԼľݺСֽԼıռȻͳǰѷɽ˿ѽһ磬ͨںڣƵģֻӿݲ˺ۣͷӰ̻ķҲЩˣһʱҪ군ӡ
СƽѾҳһѱõķɽ¶ǼǰĹŶˣҲ˼ң
Сּӽֽ룬ûãϾĵһѷɽУܱûкð
СƱҲںʧ뵽⣬Ժһ㣬ְѷɽӵһߣǸõĴʶһ̽ͷ˲ɷԲĿռ䡣
ô㣿׼ĴһĿռ䰡ٴδ϶˼˼ƻ̵ģӲûô㾹Ȼң˿ҵķƽϲĻ쵰û꣡
ŭ֮µֱӾͰӵ˺ϣһּ̣˻УʧҪûдó˻ɵġ˰ˣڻɣ
뵽⣬СεְˣҲûд㿿Щţ֮ǰЩɢɢĶߣ˻ɣȻչһʱ䣬ռЩöͬʱҽķҲȥˣȥЩϻȡҩͱʣµһ˼ĿޣһҪģ
Щӱ̬żҸִҪɵĽ
һ˵ǳΪŵӵˣ⣬ȡһ׻ԼƷķţҲΪܹΪġ
ȻЩĻɫøõĶͱʯ򡣶ʯֻܿɴ׬ȡˡƷȡһĳ͡ȻǾͿЩ꣬ȡ߼ĵҩȵʡǾӵܶҪ·ֻгΪŵӺ󣬲ſԲͻóƷ
Ϊŵӣֻ·һʾˣţһͻᱻڸŵͽܣţȻʲôȱֻһ˼Ϳԡ
ŵӣֻԼڷʮľ磬ɹ󣬲ſԳΪŵӡ
СԺĿꡣΪմﵽĿ꣬ʰһ±ƽ󣬾ͼҴҵȥȡԼĶٴ⵽˸ִµĵѣڵ֪Сûкôɸ֮Ǻ䳰ȷһأȻó˶ϵĳؼͰˡ
ʼգ϶һɵЦѾľĥļΪ̡ʱŻЩ׳ִҪģסǵȻŭϣʲôʱɹʲôʱ
ӱʮ겻СִһǻķûԣֱӻصԼסڽ쾳֮ʿʳҪͲǺܸˣȻûٹȵľأǼ첻Ҳš
ְ֮һӵһߣȻ㿪ʼѾСˣҲͲÿȥôʣµʱ䣬ȫϡ
ǣ쾳磬ͱɸʩУ⿿ԺŨԶԶġɵҩʯϣõĹҲȱϧЩԼȫûСӲżô̬ıʲôˡ
ڱһҹСֵڶһˣҴϴһ£ǰѶ˽ĲƷɽ죬ҪʽϰС
һڷĵط߲ƵߣҪɶᣬǸͲ˿㡣


6 
ΪڻеĿھѵãνǸ׽ǡû˼Ҷ˦һҹӾѾ˳İھˡԽһ˷ܵ׼ʼһĴŮɡ
ò˵С΢΢ֵģڷлûаķɽã̰ôˣǾ͸ӲˡķɽԺ󣬽ˣڿлλƵķɣҪྪжྪգֱͺ͹ľһ
СҲˣÿô·ǰܵģƽԻ㲻ʱǿǿļԦɽڿطˣȻ̬ĸ˼ûȣ㲻ڵ
˵ҲӵķɽΪһӵķɽһܷİӵƷɽٶֻ˼ҵһ롣Ҫ֪ɽٶԽ죬Խƿءһӷÿˣڶ̶ʱھѧ˳ķС
һηϵĸоôˬǰûйƵᡣ˷֮£ֱӼԦɽԼȥĵط칵
̶̰ӲС־ͷɵ칵⣬˷ɽпĵǰһΣٿ񱼰ʱȴֻ˲֮һʱ䣬⻹ķɽѺõģ֪ҪأȻǷɵĿ찡
пСֱٴгɽȻ칵·ȥ֮⣬ɲֻ廳ģǻҪ졣
ͨĹ۲죬ӶԼıҲһ˽⡣ȣⱦķֽĲһĿֲǷ䣬ҩǷͳͳԷֽ⡣ֻķֽٶҲһģԽǸ߼ĶֽľԽǸ߼Ʒеϧ϶֮࣬£Ƿֽ߼ɫ㣬ȿӿռֿԻø߼Ĳϡ
Ҫ֪ĺô㣬ֻбĶŻᱻֽ⣬ϸ˵ķֽҲޣһֽ̫࣬£ȻҪ߼Ķȷֽˣ
߼ĶûУʱǵͼġҪø߼ɫֻȥ칵ˡ
ȻûѧǳɣĿȾģҲһ㶫߼ɫһ㶼ǷҩͷҲи߼ģЩȽټԵ칵ģ˳ùķƷֵúķѾھһ˼Ѱʧܵķͷɽ
ɽͷͼĲҲӽ·ɽĲϣֶһٽֵһƷʯۡӿɲֶȥʶʱ򣬷ǺɫһŲҪֻҪɫķɽ߷
С칵˼ʱ󣬻ͽҵ˼ɫıжѳصķɽԼƬսףиָʧܵķǷ
Ҫ֪ǵͼõģȴǽϵĸõģȫһΡĲϼΪѵãԼķܶҲ᲻ӡҵӵķʵǼ顣һЩƲϱֽǿԻʯֱˮ
þС˷ܵʱͻȻоڵıݺݵĲζʵ̫ˣоƨ˸һŪӾջһ˫ȴһСľʹӷɽȥ
СΪҪҶԭԷи߶ȺܵͣûˤҪȻ·ǸÿɡɾҲˤĲᣬֻûʹð춼
СѾ˵ùˣıȴûֹͣøӿҰƺڴߴСһ㡣
ҿⱾòǻ˰ɣûʲôˤñ׵̲סƿڴ
Ȼ˵ֻԸƵʵʾ顣СֱڵĲУ̲סĵԹԣСүĵҪһָҴڽӴأ
ǿСֵİ󣬼ֵšΣֻǿЦðɣðɣƶͶ㵽ʲôΪʲôͻȻˣѵҪҵĶ
ǿͻȻͣһ£漴ӾҵǺ˷һӶʱˣǶԷʾˣƺԼ˵ˣϽ֪ҪҶϾҺòôĻվվôҰ
⻰ǿڳװֻżһ£ƺ֤ԼĴڡ
ˣСֲһȻʶ̧ǰһǿϾ;ҵŪһ£ֱˡ
С̾ͰŵҵĹԹ԰ܲҪ
ǿЩɻæǲߴˣ
ǿϺݺݵ˼Ρ
ðɣðɣһߣС˵ţתһǿӾٴ
ŵӸϽתһ£ǿϾͲˣ÷ǳʵ
֪ˣϽǰߡڿɲˣǿʲôʱˤһ¡֮£ֻߵģããɽС죬ûиܵǿӴϢ˵ôûˣѵԼˣˣ
뵽⣬תһǿӾͺ񱻴ŭһϷŭͣӸоԼĶƤڲŵϽֻ֪ǻ߶Զ
ǿӰһ£Ȼʮ¡
ֱˣЦҿɲ֪ʲô˼ҪУ˵ͷԺһ£ǲ𶯵̫ҪˤһΣҿɾˣ
ǿ΢ΣƺǱʾͬ⡣СУͬʱЩϲĵѵܹ˵Ļ
ǿȴû˷ӦֻǰĴţƺȫ֪˵ʲôСֶԴ˶Щʧȴǲ˵ǴղŵıֿҲ֤ԵģԵıﰡǲ鱦𣿷ˣֲõһӣȻϵϹʿĶȷʵڡ
Ҫ֪鱦ǱȷҪ߼ƷһֻзϵĳֲŻôһԪӤеĶࡣֶǴ˵еĴڣԺԺҲԪӤڵĸֶѡ
鱦ĻôɣСֿɾҪˡʵϣ鱦Ҳ˿֡
Сָ˵ʱԭǿͻȻٴβӲҵæ䵽ϣĿɽܶһµܶõı⼣߰ߡҪ֪ߵķɶǼƷϣͼûмǧʱҲ⡣ɴ˿ɼжôԶʷˡ
ʱǿӰӣӲҵϾ͸ǿӵָʾһ㡣վĸߣǿӶ
ɵҲ֪طˣ˳ɾԼĽ¡æ¿ʼµֻʵ̫ˣһ죬ֱɫҲûڵףֻʮԼȥ


7 ͭƬ
ԺӿɾͲҼˡҪ֪ԺΧȻƽȴŰȫĵͽ޴ڣ칵컹ãһҹͻ͵޳ҳԵġʵǿɲϡͿľ⡣ټҲһ죬ǱԶĿռϢ
ԺѾ˼ʮС֣ľץһҪӳȥȴǿͻȻڴʱһӾͰӾˡϾʶԼҵˣæ֣ϸĶ
һƵͭƬаƴСָ񣬿ӣƺĳѵĲƬܲ˿Ҳʲô˵ĵط˵ѵҸˣҵĲ
뵽⣬ӣȴǿٴʶԼҶˡ
һ̣ӴŲƬ˱ĿռȻζͭƬҪҵľ⣿ʲôð
û˻شռҲû˿ı仯˸ûȤ뵽ԼΪô۵Ķ֮£ֱӰͭƬ˺ȻݺݵĵȻãǾͷֽ˵
ЩСֱ˿ռ䣬ȻԼľݡصԼĹѣƣСֱӵڴ˯ˡ
ڽʱŶûгһֱԼĿռдȻȥ쵱Уʱ䶼Ҳǰڵģɽ棬ʵвٺûɫ֮ʱӲûȣҵټķ򷨱ҪǿĿռˣҪŲأֻеĸ߼ɫ࣬͵εķ
ٵͼķҲǷҪһòϵġƬĺҲûʧʲôıȥ͸ֽˣȻԱ۳һѶѵĸϡϡ
صķֽٶȲ죬ҲԲһķһͷֽ꣬Ҳܸ㶨ÿζʮƷǣºռļټͱֽ߰˰ˡ
ʱСֱĿռѾȫҲǿʼģȣĴСٱﵽʮɵֱⶼЩռ䷨Ĺ͡
⣬ռƬĺҲŴ˺ܶ࣬Ѿ߷ԲˣҲһɡƺȡڷֽĹͷ޽ǵΪСַ֣ռֽĶнʯΨûйʡЩֽıȴкܶ඼޽Ǻ޹ġ
⣬ռĻҲ˺ܶ࣬һһЩԻˮγһƬСˮݣСֱҲ֪ôתġ
ⲢӰӵջ񣬼ټֽǧֲϡĻǵͼһɶߣ״ֱɽ塣ǷͭϽȵȱȽϳĵͼϣСҲȭͷСĲˡ⣬ӾϲĻЩȽϸ߼Ļɫʲô񣬸־ԼһЩȫʶĶȻǶֻкСһ㣬㶹С缦ѡǵԼֵԣȴ֪߶ˡ
˽⣬ͼĲϣһٽֵһƷʯϽȲܳĲϣһֵ٣ƷʯǶʿҪõġڻ֮ıǽϵʿ׷ıֵ٣Ӹ޷ңѧʶֻʶеĲٷ֮һ϶ʶ˵иӸ߼ĲϡҪԪӤʿҪõ⣬¾СҲܻһķˡ
ǰЩ컹СӣȻȴһҹӸоԼͺһӺܿ侲ΪȻ뵽һ⣬ǾԼ϶ֹĻôķΪָ߼ɫ٣ĸǲ࣬Լ칵˺üŪЩֻò˶꣬ĺöͻϻʱ仹磬ڲصģ͹ڵЩҲ㹻Լӻʮϰˡ
⻹һ⣬ǾΰǻȥʱСһ뷨Сʱǵú͸ĸһȥһǵĵطһ߽ĳУԺмʮãɽɹͬģר߽׵ĵطкܶѵĵ̣һЩǧꡣԼȥǵĻ϶ԽЩ֡
ȥַʽһԼɹȥСֵʵҪɼ£·ϻǿ޻ϲٵʿȻС0ս·Ͼ͵
ôһʽɵĴȥôֱӵһûУر죬ӾǸŸĸôߵġǺܿϧҪշѣÿ˴һҪ20ƷʯɾסС֡
ȻĶֵ޴󣬿ϧȴڱس֡¾ͼóΪԺ΢ͣǰֳͻȻóö϶ɵģȫ
˼룬Ҳð취СֻʱУСֺȻֺĶһ඼ֽɾˡΪ˲úţԱץһѺɫĶϽȻֱзֽ⡣ɾʱȻоԼսһƺ嵽ʲôһ
Сһ㶣˵ôӲǰĶӦͷֽĲ뵽⣬ӻź齫ʶ̽УܿҵǿӲȻںǿͭƬ
Сֶʱһæ˹ǿͭƬϸ۲죬漴ٴ𾪵ķ֣鿴Ʋ۵ͭƬȻһ˿һûбֽ⡣Ҫ֪ǰȥķֽȻǷĲƬڷֽһգȴãʵ𾪲ѡ
ʶģС־϶ͭƬ϶ǷͬıҪȻĻԼıҲԼѰ
СƵ뵽ƬֻǵƬһʵöûСǱ䵽ԼҲûðܴһף˵~
뵽⣬СֺȻ۾һ̲סĵƬ칵ֵģ˵ƬҲ칵бӦֻҪҿ˾ܰҳһף˵ֳˣ
ͷﻹסæ𣬴ܳӣֱ칵
º󣬻ƣСٴλصԼľݣȻһȦƤҲɹĺ˺ܶ࣬˪֮ɫȴ洺磬ƺʲôƵġ
СֻһʳΪŵӵõʳﻹû˻˵ʲôġʱ䣬ȫھϡµʱ䣬ﳤ칵һ飬ڴ36Ƭ
ЩƬ̫ˣеּģеȴҪھеʱҪ޵͵ҿԷֻһֻͽ׵ɡõɽƭ󣬾׵ˡֻֻŭļһ׷˼ҵ
ò״ƬС־ҲԸˣæܻɵϺú˯һ˵
Сһ˯һ죬ֱڶѹҲȥʳˣֱóһЩҿڣȻóһƬֱԼĿռ


8 ͭ
ʱСֵķռٴ60ɣֲҲ˺ܶ࣬ǿɸˡ⣬Ա߻ѻһѵķзɽҲзֻǼ𶼲ߣֻͨĻɫҲû취飬ûʵңټֻæƬҲû̫ʱѰֻʱˣܱúǿ
ΧĶ˾ռߵӲ⣬֮ͱֱм䣬һڶߵͭӣƬƴγɵģֻͭȱСһ顣ԤУƺ֪ͭȫƴϺоϲ鷢Բסû칵ƴϣǻϢ׼ٽһ
飬СֽĲƬŵͭϣƬ˿Ϸ̱֮ͭһȻȻ䱬һҫ۵Ĺ⻪
Сֱ˸ǱһԵֱƳȥԶȻһƨڵϡ
ȵδСִǵ⻪лظϾͱǰһĻˡ
ֻǿõͭӴʱѾױӣǸͷһӾ͵ɶߣһ֡žĻƣϲǳ칬콫Ů졣
һ䣬׻ȸȵޣڿɰ裬ʱʱ֣òڡǽɽӣڼ׺ŷޣ㣬
²Ѫ򣬵Ȫĸְֹһľ
ֿЩĸ񣬿ʵϣǶǻģԹӰʽӴʱʱ֡
ӣ͸һɰֻɸߣ˭վǰ᲻һСĸоƺӾʹһ㡣
˻ׯϣ˴ıСֱ˵࣬û˵˶ɵˡһֱ˺ð죬̾ϲĴеۿ⣬϶ͨķʲô鱦Եģ
뵽⣬С˷ܵĶ֪˵ʲôˣֱԾӶȻеҵģҵҪԶԣѪ~
˵ţ״εСֱӾͻ󣬽ѪҺڴϡʱһޱȵ鷢ˣѪҺ͵βϣһεѪ˿ȥƺѪһ
Сּ״ôеιι㲻ҪôûĺòãҷѾĻ㸴ԭģô˰
ˡͭһ£ͷӶʱ͸оԴһ漴ֱӱõɳȥ
СΪԼҪˤʱ򣬴ͭȴͻȻһɫĹâֱӵüģ˾͹ƮڿС
С֣ܵһǿֶͬʱһɰ嫵Ҳ˳Žӵ塣ǳǿᣬڵ˼Ͼͻͬѩ䵽˽һ˿ûС
СֻΪԼҪ군أȴû뵽û˺Լһ·Լľÿι׳󣬲Ϊǿӵľ
СɵҲ֪һǿĹʱϲޱȣҲ˲ˣһ߽ս⴫ϢһĬ׹
ܿС־ˣľ׹ķƪԻɳʼ޷У̹ſ죬Ϊ½Ϊ棬˳СԻ֮棬Ҳɴ˶оȫƽߣϰ֮
ӿƪ׹СƺǴġейȫͬȻҪоȫϰԽƽԽáҲ˵ֱĳϲȴֹѡ
ŪЩСʱһϲҪ֪츳ˣѾҵʵĹˣֻܴѡһȻԶԶ츳õˡȴżȻõһ׺ʵĹܲ˷ܰûκԥСϾȫĵͶ뵽׹֮С
Ҳ֪˶ãСֲŴ״̬ѹ֮ȾͱԼڵˡ
ǰʱڵΪңУһ𣬲ʹǿȴܷӳ̫ڣӹķ֣ԼѾȫûʲôˣеתһֻɵر
ǰȻӣǺܿɹ۵ģľع˵תֻɫȴļЩơûиоԼʵ˲ϣ˵ĳ죬ƺ
оСҲͲĶˡ̧ͷ˿ǰƮŵĴӣ̲סϧĵϧ͸һ׹ȴɲ
˵䣬С̽Žʶӣ̽һܡ֣Լʶ׵ľ͸뵽ͭܵĹַЩַƺصӲſ۾ͷۻҲܲˣæ˳
漴̲סԾĵ֣ЩַʲôУֲˣΪҵʶ͸ȥ˵ֻҪ˲ܽʶ͸뷨ʶָҪ˭ʶǷ˭İѵѾˣ
ɲ̽ʶָӴͭԼƮͭӾȻľͻƮˣ
С漴סˣ⣬⵽ô°ûмôָܹˣⱲӣһ
뵽⣬СֺȻ۾һ̲סϲĵˣͭҵǼֵģ֮ƺзǳܵϵҪȻǿҲȥˣѵһףһ֣
Сֳ⣬ʵ벻ΪԼʹڴͭӡΪָ߼ǸҪҪһֽţԼǰҪȻ϶׵Լʹá
СȻҿ϶һ㣬ȴڻǿ󷨱ϲУ˷ָܵŴͭطɼȦű仯СܿӾͲӵһ
ȣӿɱ仯ССʱԷʱмʮɸߣ춥ռˡȻʱֻӵ֧ġ
ΣָӴͭĵһĴ󣬲һСС־;ƣˡ֮£ֻϥʼϢ
ʱĿռŨѾһǳ̬ĵزģǰ죬ﵽº󣬸ǸӴһϲǾǶоۼһʯȻֻͼƷʯҲֻ࣬мʮ飬ȴޱȵĸˡ
ΪζţСԺнʯӦˡΪֻҪǺ¾ͼҲڷֽͷųȻͿ۳ʯֻܵ˺ķֽƣΪ󣬲һԷֽ̫࣬ÿտԻõʯֻҲ޶ȵġ
ǲô˵ⶼһ֮ơԴӲصȥǵ20Ʒʯˡ


9 η
˷ܹСֺȻŵһɳζŷԼճģͺǴһô˵ҲǸʿȻ֪̥ǵʱй๸ϾʶԼո˹ʱƺõĺôǳ٣ֺࡣ
ֻһ๸ʮֲˬСַһ󣬼æһռ䡣ȻɱԶС̷ϴ衣ϴԡʱӷԼƤƺֲһЩ͸һɹͭɫʹͭӵɫơ
ЩСƣǵʿΪ֮󣬶ԽԽ𪣬Ƥű⣬ʹӢŮôԼ⣬ƤԽԽ֣Ҳкչأ
Լ֣ҪǼȥǻñɷִһȦأӶʱЩĸо
ѾȥҲˣֻӲͷƤȥ׹ƺǳؼʺԼʡĹ
ϴ֮Сֺһ·ȻоǳļͺʮûԶһӴΪ⡣˵Լճ˷첻˼ǣϾ쾳ˣʳΪղʳû̫ϵ
Ȼ֣ɶ⻹ҪġС̧ͷɫǰܸǱгԼ÷ɽֱöȥ
£ΪŵӣӦȥŵӵר÷òǣϴȥʱ򣬱ŵЩʵĵĲСЩһ￴ϲŬ֤ԼҲûáΪǶ϶СֵķչѾͷˣҲ԰ҩһûûų̂Сƨ˵Ȼǲܵġ
СڲŽŵӵȦӣûиʵСȻսˣֻǿȥԺҲҲȥˣʵ֮ǰǲȥġ
ȻȥŷãֻܻȥСǵķóԷķȻŵӵķãӳʮ꣬ҲϰˡټΨһŵӣû˸۸ǸԸȥǡ
˷ɽ֮Сֵٶȿǿ˺ܶ࣬ӣһռʮĶĴԺ棬ǧСǳԷס޵ĵطǰҲסֻǺܲ˹ߵ۸ŸɴܳȥԼס
Ӹſ˷ɽû߽ȥ洫һлиӵĲҽС
һСֶʱŭˣΪԼõĻ飬СӵСպû֣һŵӴĹ¶˳СԱ˶Сӡ
𿴴Ҷ¼СˣҲٲ飬˶˹ϵǮԼ˶к̨ͰɡֻмʲôûеģǾֻܳΪ۸ĿˡӺڵСӣͶײˡ
Сֲʱ˾ǿŸɱ˵ĻڴԼʱǶһжģԽӴ϶࣬ͬʹǳõѡֻʱһϣټϲԸסﱻ۸˳ȥСȴ᲻÷õĹΪܳԱСʱ򱻶ˡµǾûаߡ
ȻԺʱˣСÿԷʱСӶҪ˵˵˵ţСֵʱʵϣҪСڷﰵչˣСܲܶٶٳԱǸأ
СֶСǷǳصģŵӺҲųԷĻᣬרﾯЩһԺ󲻵۸Сˡû뵽Լһ¡
ŭ֮£Сֱӳ˽ȥ̧һֻѾΧ˲ˣССʹŹҶ֮ˣȻûѧȭţȴǴС˼ΪŵĶСȭߡǳص֮֡
ССѾ¶·¶ϵ˺ֻܾۡһţҽеûˣѪԶ
ӾͲˣҾʰӣΪǸӵŵүүǸһļһһߴš
иˣǴ˵صһԣԼıǸȽǰ;ŵӣڴ˵Ϊû˸ҹܡ¾Ǽλϲִ£Ҳ׵Ϊ˭Ҳ˵׼˼ʲôʱͽţһΪŵӣʰһִ¾ͺһҪ֪ʹǣĹŵִ¸߹
˸˵Ľǰ۸С֣СӡڣʹӳŵӣȻҲ˿ĴСӣûӷ
ڸ˿СֳŵӣҲԶԶıеλԾ۸СӣǸҲҳͷԲôš
ϧȴǴشˣĻո˵꣬Ȼñ粻ơҲǿ˶깦ˣȻûн죬ҲǺɵ͵Ϯ֮ܡ
Ǻܿϧһж̫ˡ͸оϱʲôصһ£ֱӾǰ˵ڵء̫ͻȻϵǴľˣڸӦûУôֱͦͦˤڵϣȫڵϣʱǸʵıӾͱˡѪͺȪһ磬ȴѾˣ۶ǽԴͺͽһ֪Լġ
ڴСӵļ˺Ȼžһ룬ͷһףôϴſˣûأͿһӰһʵĵİʳ
ҿӣ~һһһͷܡ
ϧȴѾˣŭеС֣ͬһֻŭĺһ΢ֵ·ֻһӰžȻžžžž죬ڼ仹ҽСǰ󲻹һգ۵ĹսѾˣǿиɾ䡣
󺺣ӵ͵Ϯ£һ涼û߹ͱץĳʸŵڵˡ
ĳʣҪĸ˵ģķǳʵʵĵӲľмʮء쾳ֻ´ܴſ¡⼸Ҳûͦסһʣȫֱӷŵڵأ󱳵ĹͷҪһ۵ǲͣڵϹǰŲϣ
õһİ棬ˣɼʹ˶
ֲһĻΧֵŵȫȥԶ˳֮֡
ŵ˼ԺӼæͷ鿴СӵƣһҪӶˡֻСѾ۵Ļ˹ȥǰذݣֱöദֻۡһͷⲻɣ
ӣӾȻҴңʱӴſµĸڻǿűľʹѪţȥҸʰ㣡˵ţߣ
ҪС⻰֮Ƕʱŭͷ𣬶򵨱˵ӶˣҲںһ㡣Сպ۸ˣֱӷˣ
뵽⣬Сֱŭһͬһһ˹ȥİʺƷ糵һ·裬Ÿ˾һġ


10 ׷ɱ
˵ʱͱСֵɵˣȵʴϣкģϧŭеӸͲʹ̵ĹȥӾͰѸ˵֫״ϡ⻹꣬鶼һһǷϣҲǷϣԾ˸նݳŰĸûļһ
ȻУǾͲ˵ˡֻǳ׷ϵĻԼŵӵݣҲͱչ˼ѡҲȥˣԾģ
Χ˾ֻžžžһ죬һӣһֱСİʳѣͣ֡
ޣյģүҵè𣿡СֶݺݵĵӵưʣȻ˵İţֱӱСӾߡ˸˾͵ڵ磬Դ˵ز˾
ɾ·ߵʱȻӲʮӣɱңҪȻҺû꣡ұұģ
ȥүģСŭ֮£̧ž˸˵Ŀ¡漴ͱС߷ˡôҪλػȻʱشĸֻҽһֱ۵Ļ˹ȥ
СֿɲСӸţȻպʳ⣬תڳץЩ⣬㹻˳һµĶȫӽԼĿռȻǸƴСҲаɼĿռ䣬һֱǿյģװЩ㹻ˡ
ʳ֮ŶߣֱӴӺܽ˲ãɽɲһԼСˣ˼ҵıֻҪǰ׳գͿ϶ȥֱɽ꣬ҸصĵطȲ˵
ԺѾը˹ЩСѱѪȵĳŴˣȻƽʱҲʱܣҲͱף۶ˡǽȴʵ̫ˣˣӲ֫ǳ׵ĲзϣҪŵܵƣԺûҩ½϶ϹǡֻһȺСˣǲзϣҲ϶˹ܵģȴǵˣ϶ǲͻ硣
֫߶ϵĲзϣǻܸʲôһӣǳ군ˡ
û뵽һЦɵʵͽӣҲô񱩵ʱ򣡡
û˵ԽʵˣԽ˲ã
ûҧ˵Ĺа
СԼιҲǸ˵ıŵȽϳɫһһʵϴС޿ļһǵģ˸ˣ˵͵ı˼Ҹˣ
ǰǰСο϶ˣΧ۵С۷׷׵ĵ
Сߺ󲻾ãһ׳˶ͼҴҵУǸ˵ı磬˸Լܳ˿żŸϹġϧٶȹ죬δϢ˲ֻܹȥԵʱ䣬ʱ򣬾ֻ˵ϵˣ֮زز
Ժŵһ֫Ť⣬ԼС浽ıܡӴɿʱһ𣬸һֱܺáǵԺҲˣֻ츳ԺһЩǰţԲҲ깦Խ쾳硣ԭжΪ׼ˣû뵽ȴ£
ܣбһ˹ȥ˷ĵ⵽ô°
ϧȻԣû취ش֮£ֻóԼҩҽΣò꣬ɫҲиƵʱи˵Сܸн顣
ԭȻֻΪһͷڷСӸͷиϰߣÿͷˣϲһøţҪӲԼ͵͵Ե
˼һñȽѾûͷˣСҪСȻϰ˽صͷó˵ûˡȴϸ˵һС֪С˽ͷ飬Ǿ͵С˽صͷ˳
¸ŭˣаԵ˵ƭǾѵСһ٣Сӱܲˣֻ̧ơΪѾŵˣ˱ϾСˣôҲøӲǡ
ȴͱѡԭΪС츳ˣҲڽıԵΪνŵ˿϶Ϊȣͷų˷ȴû뵽ӺճһӾķͷںǰСȴƫƫѹȻʱŭˣ֡ƫƫʱСͻȻ֣ǣ˺ĸСܣͼ屯ˣ
ǰûΪһͷ˳˲зϣ˸϶߶ˡϾҪţӶıһ˵ĻҲ֮ⶼʲô°ҪǸ˻ţ޲ðץһ٣
ŭյֱһӣͬʱŭӣҺƲ˵ֱ꣬ӳããҹɫУ׼ȥӵ鷳
ǺܿϧСֲǰ׳գôܵץԵдżСֵСݵʱֻ˿տҲӣҲˣ
ȻưոݣϾ˷ͷȥңͬʱųȥ˭ҵǸӣͽ˭ʮƷʯ
ʮƷʯʲôŵһĲС˵ǿɼıһЩȽŵˡǺϢǧ˱ˣŻѣɽҰѰСֺСӡ
ãɽʵ̫ˣԺԺķΧмǧ﷽Բظʵ̫ˡǧ˷ɢŽȥҲǴѡ
ʱС֣Ͷص칵һصɽˡڹȥµʱ򣬷ֵĲص㡣
ɽĿӲ󣬽ֻһǿԹ˵С϶ס˿ӣҪƬƬɽСҲҲ⡣𿴶ڲ󣬿ʵұȽϿ㡣Сϴ˺üﶼûߵͷЩˣû롣ҪСӱѣ֮£ֻεĵط
ɽһĵطС˴Ƚƽ̹ڣСӷڵϣüơֹۣ߹Ƕ˵˵СӵϷǳء
Ҳͨˣʮ깦Ҳൽ˺ɵľ磬츳ûҩ̲ʮҵʱͿԽ쾳ˡʱСӣҪͨǿ̫࣬ôصˣֻܱѣӶĿ̡
ָ磬ΪңǴСεĿŵʵûбҪֵģֻҪǴһٳˣڿɺã˵ıУֻ²Źģ
ߣСֺߺһŭӻŹأ
Сһ˵ţһ߸СϸơǰСʱ򣬳˴ϹͷӹǵַˡСĸСӽ϶ϹǣȻóһƵҩϡͬʱüͷ˵̫أǵҩûЧҵøŪû
ָ磬ֵʲôҩͱҷˣԺôɣСǿʹܲһֱŰҪǳȥǴ³


11 
Сֿɲɵֱӵӣ㲻ҪΪˣЩ쵰ͻ㡣ҸɣҪǳȥʹ㲻ˣˣҿǰѸ˵϶߱ˣɵҪȻⱲӾֻܵˣ
Թԣָ磬ֿݰСЩԾĵ
ϻҲº֣͵ðˣСջĵҪִõļһ鷳Ҷ
ָ磬ҷҲͷˣڰǣңôİ~СӼứġ
ƨʲô飿ҪЩڷչţˡΪ˸ڷԣ㲻֪õĴʦ˶ٴΣСȻҽţҪۿ˸ˣһ𣿡
ָ~СӸжġ
˵ˣСֲͷĻӻ֣ĹͷֻҪҩκãȻͷˣ
ҩСһ̿ЦʿƵģ˵ÿҩҲҪʯǮֻǷ϶ˣ
Ҫ٣а취СοȥҩҪŻԼ⣬򲻿ԳȥҪǱץסĻǾͶˣ
ָ磬㲻ܳȥСӿ϶أСżĵҵַˣҪ
ߣƨγȥҪģСֶݺݵĵ
ָ磬~СӳԾĵ
ˣ㲻ҪˣС˵꣬ʹӿռͳʳȻʼ
ʱ䲻СʱŪķ˾ˡСûʲôθڣأһͲڶԡСֺںһʮķֹСӶˣ̲סֵĵָ磬˵ʿԽԽҪٳôñǰܳˣ
֪Ӷͳ£Сֲ˵ʵ㳶һ䣬Ȼɣҵ첻ߣ
ţСӲ˵СһĿ
ڶ죬СľˣС緹ʳ£Ȼȥ
Сָոշɳ칵ͺȻֲԣܴʱɫڣȴмɽﲻͣڴŻˡ
Сһ֪ô£æͣ䵽ϣΪȻ죬ĿҲױ֡ڵܵΣٶȣھͲ׷ˡ
Һôʱʱ֣ڰʱСŵɽн治ױ֡ټɽôʱҲ±˿
СεĿĵأԺĸأԺܽĵطŲ¥ǿȥŲ¥һ¥һƬȽΰĽȺССʱ򾭳ȥ棬ڸĸȥԺҲûȥ
ʱļȴûȴСֶȥǵ·ǳϤȥкü·½СǲˣֻѡһΣɽ·
Сߵ·ǳˣɲʱŻˡһЩһﺰţӣɣҿˣ
ӣʦ˵ˣֻҪϸ¾Ҫزأһŭ֮¾ҪʰˣֵҲĿ£Բ֪ͨ㣬ҪĻͿԼɣ
С󣬺ûЦôͼƭҲ˼ó棿֫߷ϣôĳϸꣿƭأ
ƿЩĵİ׳գСּǱдҵСѾ߾ȫ·ˣΪ·;ʵңԶϲֻܿȣòʱƿЩѰļһʹСûܹǰִŲ¥
ļƻִŲ¥ʱǡ˼ҿŵʱ䡣ȥˣ˼ҲҲֻܸɵš
ڿƻ仯졣кЩһȻĵСֲʱ䡣ʹ֮󣬱˸ˡʱŲ¥ֻмʮ·
СֵļһǸݵСˣҲ֪ĸԺӵģԶԶľͿСַ˶ɽұģͺһֻıһҪۿֺС־ȻܹݵĶ
ȻСֵΣĵ£ֻںе͡ԷСֵټϾ˷ܵĴ󺰵ӣҵҵǼһһߺţһСعȥ
ǼһһҪΧﷶΧڵЩȫˣҲ֪ɤôôһͺʮˣһС֣ʱϲҲ׷ܹءҿЩһﶼСˣûе쾳磬ɣֻܿܵģҪȻСֿɾΣˡ
˸߲סԼļһСԴҪðˣҲö˵ϻֱӳȥһšǸһűеľ޶ͳͷԣȻС֮Ĳ࣬ȵʱѾСһ߷ˡ
СһſǺ߶ټл֮㣬ֱСֵ֮⡣һǰ20һߵշŴǸĴ죬ȻǶ˲֪ٸͷǼһֱڿһѪȻ䵽ʮĲݴҲûϢϡ
ŭеСֿû˼ֻʣһͷǾ߷·ļһС־ͬɥ֮Ȯһ㣬ûŲ¥ȥ
Χ׷ЩСˣСָոһסˣֻǽкȴû˺ϳҲмĵļһ׷׽кһ˺սʱסС֡
֪СֲŽ쾳磬ûüϰսǱǿһҲޡҪСѧͼһЩһҲ϶ġ
ʵСӣ߰˸ΧҲǺ鷳顣ܲſǻ˵ſˣҲҪʱ䡣ʱҪ˻ʩչ֣Сֿɾ군ˡ
뵽⣬СҲ漱ˣֱͳɽȿһһ˵ЩһһСҪļһϾˣæɢӡ
Сһ㶣ȴֺȻһԼĶͷʲôֱӷɲ𣿶Щ쵰Ϳˣ
˵꣬СָϽЩС˵ͷϷɹСһȫɵˡ˼һɣǴҲ׷ϰ
ȻСķ˶ҲǸѼһѿǱϾؼʮɸߣ֮Ҳù˼СˡΪԼʹӳأҪɿȴȻиŮںǰСӣϸվסҪȻɱҲˣ
СŤͷһʱһԭ֪ʲôʱ򣬾Ȼ׷һŮӡȻСﳤĶˣǿСȴȶ޻£ԭʵСʶһԹ
ŮкǸ˫޵ʿ߰ǰˡƽʱϲ׽ŪˣСʱֻҪ׼׽Ūһ£ǸˮСָصֱӾûաСǴξǱչ·Ƶòò㱼С˼Ц¸С˾޴ӰģлĻһҪúõ߸ϵŮԼ³Ƴû뵽Сʵδɣȴһײ


12 Ǳ
Сһ֪²ã˼ʱԼʵѾﵽľ磬ԼΣټ϶ԷķɽҲԼãٶȿ˲١ҪǱ׷ϣˣ
һû˵æܡͣµ£Сָûпǹ
СԼĻ󣬲ͣ£ȻҼܣʱüЦ֪ôӣΪܳҵ𣿿ѵǲˣ
˵ţһָȵ~
źﻰһ䣬һڴСĻ򣬾ͬһС֡
СȻȫУҲûǹ۲ΣգһԷȻĶˣҲҵæʹȫ֮ܿյûӷɹ
һ޹ʱŭ˵Ҫôﶼ£Ժ󻹲ñ˸Ц뵽⣬Ҳʤ֮ģ˫裬һſŵĻȥ
С¿ɾǱˣԷĻٶȱͿ죬ʱ㿪һͲˣһһŴɾͲ⿿ܱܿˡ֮£Сֻ䵽ϣ˵С־˺ܶࡣֻΣչŲèһݣܿһͬʱǰܡ
ǣΧ˵ע£ЦһĻˡС־ͺɥ֮Ȯһǰܣĺ򷢺ƵĻһſŻ䵽ϵıըС漣ûе£ɼٵĿ
СȻֱܹܿȴӲըĳϵ·ͱըĻյĵǶ̸ѬڣͱǱˡ
ҺúСֵʱ򣬾Ų¥ѾԶˡСֵּĿһ󣬺Ͳò׷ɱϾ˽µͨù⡣Ų¥ԺصأиפҲҵʦųɱһŵӡ
СԶԶŲ¥Ľ󣬺ͱͣ¡ôõʮʯҲĿŵΡ
ǺȻ֣ͣȴû߿Ԧɽ׷СֵͷϣݺݵĵӣҪΪŲ¥Ͱȫˣʵʵĸһȥһʦ飬ҪȻԶס⣬ˣ
СֲûֱӻشĻгɽٸ·ֱϾ͵Ų¥ſˣЦŤԺǰɣ
ҹ̣Ц
˵СɱЦǺǵģǣѾˣүһ죬ģ
Ц仨³Ļȴȶ߻ҵķӦСϣԵ˵
󣬺ûӷɽϵȻǶʿҲŵвˣΪŮܵչˣû쾹Ȼһʵ΢Ӹˣһףġ޷Ϊһ־ɵʿȻ㱻Сָ
㣬㣬~òָָС֣ǰ˵ʱѾͨ죬۷裬֪ôźˡ
㣬ͷСЦǺǵĵ飬û꣬ϴɾƨɣʰɣ
쵰ֱɵˣҲ̲סеŭ𣬵Ҫ֡
Ÿոհѷ׼ãһӰͻȻߣĵڽﶯ𣿡
һ͸֮ĸ֣Ҳ10ϵΪû÷ɽ˲֣վɼԷʵֶˡɫĵϾͿԿŲ¥Ų¥صأΧϽӴ򶷣Ľκ˸Ų¥Χ֣Ҫץסϳ͡
ԺһʱѹŵϽѷˣȻǿЦӲңʵ޳ܻ쵰̫ˣȻӣԵһʱ̲ס~
Ҳǵ飬ﲻ޹˵ͣû¿뿪ĵ
~һϲΪһҪ뿪ǸҲñϳȥ̲סߺߣֻҪ棬ôʰ㣡
ȻúʧǣСֲûҪߵ˼ֻ΢΢һЦλʦ֣Ҫô󣡡
һʱüͷȥģ
ǣСЦŵ
ȥҪ20Ʒʯõĳ𣿡̵ҪûУǿ߰ɣҪ֣
֪СЦǺǵĵ׼ˣ
Ȼˣȥ~ָָԱһ¥ȥǵĴ
лСȻ֪λãɻǹʩлȻЦƲһۺĵʦ㣬㻹ߣѵһȥô
~û뵽֣˵ʲôȴȻܵŭĿ⣬ŵҲֻͣŭĵһۣ㼱Ҵҵȥ
֣ҼǵǰǸӼСˣųΪŵӼ£ֻǸ20ʯأÿµ¹ҲһƷʯһߣһ߲
Ų¥ãӭ˵õϢСкͺʶҲ˵ȥ׷СˣԼ󣬹˲ڣżʵʦãɷץסˣ
һ̱ҡҡͷεĵʦܣǸˣ
ˣһ̲ĵʦõķɽһܷɣӻʦŷɽһӾ200ô࣬ôǸܵģ
ǸӳŲ¥ܲץ˰ɣЩõĵ
~ʶԼ̬ȲԣæǸʦãһʱżԲЩʧ񣡡
޷֪ʦּű𣬲ʦûлˣȻ˵
ţʦʲô˼ϲĵ
ҸոǸ˵ҪȥǣϽĵطǾ׷ȥҲֻܸɿţûκΰ취ЦôˣܳȥԺ󣬾Ͳٻˣ
ӣôôƻһŭ漴ȴϲĵ԰ҼǵȥǵĻҪ20Ʒʯƽʱ᲻ãǰһСˣôʯ
Ҳִ£ѵƣȻ
пܣȥʣǲˣ
⣿ԥһ£ʦ֣ȥɣϢСøոΪ׷ɱӣŲ¥ʦָ˳ٹȥЩʣ
ǺðɣʦԵȣȥȥ˵꣬ԺﱧȭʩȻȥ
ʱ䲻ٴηɻȶԺ΢΢֣ȻЦݿشŵʦ˵ӹȥǣ
ʲôȻ20ƷʯԾĵ


13 ɹҩ
϶еģҪȻʦֲߣ˵ţ°ͣȻ˵ԭǱŵӵĺӣĸ˫űϳ˵᲻ǰõ˸ĸı
пܣʱȻҪȻĻ20ʯ
Ļǿɾ鷳ˡ˵ֵĲֻʯϵȵķü˵ĻԸɾˣ
Ҫ֪ߴܣƴľһΪһǷڵͼ׶Σõķ߷ֱӸıս֡һϵȵķƷʯкͺҲʹõĻɷĵͼСһ߼ĻôʵһأҲԻɱǶˡ
Ȼ뵽СߵʱŵӣԷ̰ҪȻ϶ô˵ʰԼģ
뵽⣬ɫʱüΪѿƽһΪԼΪû뵽ԼǿĳУϣֻպӾҪùˡ
ʱУҲͬĵǣҲС̲סʼԹµı˵û²˵ʵͽĴˣںˣˣҶŵù
й˼ɵڵģȻ̧ͷһ˶Էʱ۾ͬʱһ̱伫Ĭ΢Ц˵ĵ˾ѣȻСֿܻǿôǾֻжˣ
˵СŲ¥Ĵ֮󣬰չأʵʵĴԼĴҳ׼õ20ƷʯװĽȥ˳ı͵
С֮һαΰ̾ռȫռһɽ棬̨ͤ¥дֵĵطͨʿȻ޸롣мһҲɺܶߴΰĽȻ綥㻪ʮɵĸ߶ȣҲԿһʿſģССʱǸŸĸȥв㣬ܹķ񣬵ڣֻ쾳С֣ʸһ㡣
һ㣬ҲףϾ޽ĳУÿԺ䣬̣ģǰĸߴľֵҲʯ̾ͣ˼Ĵ󶼳ڣҲˡ
Сֳֵĵطһ㣬˴֮СֻûüˣϸܵΧ˹죬ӵĿ⣬ķ˶֮Աǡ
Сָ뷢ŭǺܿͷ֣ԭԼϡΪĹϵڵ·ãƤҲʹڻҡһؤ
Сʶ󣬶ʱַߣ̲סҺû꣡
ڣȻҺ鷳ʱСּæܵΧһջһƷʯļ۸췿ӣȻϽϴһٻһµۣŸҳš
ǺĽֵϣСֵǰδеˬʮûйôõˣʲôʡڹһС־ͺȻСӵĶϱۣ˿ɵ󲻵ãԽԽá
뵽⣬Сǡÿǰиҩ꣬߷鵤ĵطǱϽ˽ȥ
տ̵ĻǸ20꣬ӣ츳һ㣬Ҳͺڵľ磬죬Żأ
һпţæЦλǰ֪ҪҩҪҩ
ߵҩ꣬˷鵤֮⣬չҩģЩûʯɢޣԼɵҩֱ⻻ȡƷҩԷ϶ǿСأĴǰδеĲƺףΪҩҩģͲóʯ
ԷȻ͹СֵĺСȻ˶Сˣʱڵľȴмּʶܵһ⣬Ҳӳ򶨵ĵҩ
Ŷ~һǿͣҲҷٴЦǲ֪ǰҪʲôҩƷǰֺţ˵ҩӦоУ
ҪһЩ˵ҩۣҪõģСֵĵ
ۣǼ򵥣СĽӹɢͼΪ飬ȫðϵݣƣֻҪͷ٣˲5죬׼3ʱͽӺã˵ţӹ̨һƿݸС֡
Сùװģţֻоһ͸ǵ㣬ëƺſˣ˵Ͼ֪ȻǷܹƵͨҩƷƵҩ
һ߼ܵǰܷģ׿ȥҩпڽԱҪȻҲǴϰ꣬ͱ˼ˣ
ţСװģĵͷȻʵƿҩʯɹüεģ
ʢ15ƷʯһƿΣǱĶȥԿЦǺǵĵ
СһǮһ󷭹15ƷʯɸһĲֲЩŵһҪءһƿҩˣƽʱõĸҩͲ֪жˣȻǮ
뵽⣬Сٴʵҩ𣿡
ȻôǸƼæǰҪʲôҩֻҪ˵ĳУ
ǶʲôСüʵ
ٶȵ鵤ʣؿϴ赤߻ħʵĶĵʶǿȵʶȵ鵤֮⼸ʲôУĵ
鵤ָ鵤ˮ鵤ȵ鵤ɣСֵ
ʲôͷʲô鵤׼ٶȱȲ鵤ʱϣƼæ
ǵ鵤ҪһΣСٴʵ
СǰĸãǲǴδԣΪҩһȫӣһ㶼Ҫٳԡ
̻شǰǵ鵤ϵȻһžͿ4ٶȼӳɡȻֻ޶ȷҩЧҪ춼ԵĻȻ˷ѲٵҩԣٶȴԴﵽ죡
ţСֵͷȻʵҪ˫ϵͬ޵ĻһԳҩгͻɣ
ᣬϵͬޣͬʱҩҲνΪЩҩֻǷɢûҩԵĳͻƼæ͵
Сʵһƿҩٿţʯ
ǰǵ鵤ۿģһ鵤ҪһƷʯЦǺǵĵҪ٣
С°ͣԼռʯÿʮƷʯܹ˴Լһǧ飬㹻ɹһˡ
ʱ䲻С뿪ҩ̣ƨɺĻЦˣһЦϹֱСԶˣĻֹСӿأǮ800ʯҩƷϱʮˣƹĿ϶Ҫң
˵С뿪ҩ֮һһаĥǮˣΪ˼ٶۡ鵤Ҫ100ţʱţټʲôʵģʶģɣҾͲţܳԳɸ֣ӾͳԲʯ𣿴үں
СţȻ̧ͷһǰиרĵ̣û˵˽ȥ


14 ׷ɽ
ӿɱҩ̻ˣıϹ˷ɽһ˸ź⡣ĻȴǸ׳ĺӣൽ۷徳ˣۿҪˣ
Ȼûҩ̻ô˵һӽֱӾʹֵĵֵܣҪɶ
СԿһ£Ҫһѣٶȿķɽ
ɽǴ߸·Ʒսʱֻн޲Żʹ÷ɽս͵ʿϲ÷йС˵ɽֻһĹߣٶҪģľͶԺˡ
һСֵĻüֻҪٶȿģûбҪ𣿡
ŶԵĻģһáСֲֵ۵ķɽСֿɲһķɽŸ߱
ǺǣҪǺ֣ʿ޲аѻķɽȴҪģɾͲˣǽץһѴŵ绡ɫɽѷ׽ȻƷߣֻжƷҲʹõ߼ˣٶҲ죬800
ɽͷһҲַ鱦ļÿַоƷ
С֪ٶ800˼һӷ800һķɽٶȶһ׼ġСڵķɽֻ200һ£쾳ҵĵӣʹõľǷ2ƷɽٶҲ600ңѽ800ѾǳˡȻõķɽ϶кܶ࣬ЩƷ߷ɽҪ֧ţСܹġѽҲܷѾ϶;·ֻܹؼʱá
СҪľķɽһԷĽܣȤϽӹһִ˽ͨɫ͹ӣشû̫໪Ļơ磬쳣΢΢һΣϱϸ΢绮쳣Ư
һߵĺӽܵѽõķͭ޵ƣּһźеϵʯʱ緢Ȼɱ󣬿ЧȴǷǳˣԸ޻߹õģ
ţСֵͷϵʯ
һǧӺʹĵʦĵ֮һӲ
ô󣿡СһûιȥΪһѷɽҲͼʯأ
СֵܣɲҪʶͨķ2Ʒɽֵǧϵʯһѣٶȿ3ɣһЧ15000һ㲻Ҫӹб˻300͸㣡˵ţץһ
Сһ֪ͼķɽƷԼɷһֻɫȻǱСĶϽҪǿٵģ˼Ǹճ¯ġ
СƲһٴŷ׽ʵܱܲ˵㣿
ܣĶۣ˵پͶ٣ҪҾֻȥˣӷǳֱˬĵ
С޷ֻõʯûУ𣿡
ϣȻԣֻ޹ǣʯɲҩģϵ
㿴ֵ٣С˵ţʹԼĿռóͷСһͭöʱǴӴãǴӱãƾճԱҲ֪Сֻè塣
СֵĿռģⲻֵǮСҲáξǷͭ2ƷɽõĲϣСѾһ˶ߵһСɽʱѾͷСļ顣ξóһ
ͭӽӹϸ˿漴ϲþķͭһʶûУôģ
ȿȣСֿǵĽûϵɣ
Բ𣬶Բ𣬰¹ˣϲ˼ĵͭļ۸һ100ƷʯɲС14ԭǲģ1515000ʯķͭȸߣǮӦøһЩ԰Ͳƽˡô˰ɣΣ
аСȻǵͭһԷӦϾͰѷ׽յԼı
СֻҪһսףֻϧʣ̫ˣ˼ûи׼ɵڴСսҲƷķڸ߶ˡ
֮£СֻܸȥڽϻһȦ֮С߽һл㱦իӡֱϸ̸߼ˣ˼ⶼе䣬ÿһͻר쵽̸֮СģԭֻһǾ˼ǷԼϡе伮ȫƷĽף˫ԸŪ˽֪ʶŻô൥䡣
ӴСֵǸԼ쾳ͷȻ츳ҲҲ̶ãֻ3ӣҪȻҲӿˡͷУǼʶȴΪ㷺һĻɫƭǵķۡ
Сأ˵Ǻף˼һ㱦ի˲û˿裬Ȼͷſĵλ͹٣֪кҪչС갡
ߵĵ̣нгģ㱦իҲ⣬ǲͬʱҲչȻһλҲΪСˡΪﾭֵͼʿżȻﷷ
Сһڲ裬ζһ²֪ûƷζȻŲŲæĵЩ
ޣ֪Ҫͷ̺ĵû뵽ؤƵĵͼʿȻҵ㱦իָ߼˺֮ģ˵һﲻҵİɣ
Ҫ׷СֺȻ
ţͷһԣʱɫһ䣬ȻϸСһأžɲĵ͹٣ȷҪ׷
ν׷ķʵҲǷһֻ֣ǳ߼ǿͨķֻҪտھͿʩչķҪ޷־ãǽڵĸ֣ҲͷŴķΪ˽⣬Ϲŵǲŷ˸ַ䡣ֻǷҪֽƤɹʲߣҲơֻеͼķã߼ľͺټˡ
ͲһԽֲͬۼһȶ򣬵ȵõʱֱӳȥͿԣ޴󣬶һıԣֻҪ࣬ȫԲҪǮһǿ󵽿ֲ⣬ҵرĵط纮أػ֮ڣرǿĺףߵػ׵ȵȡ
Ȼ޴󣬿Ҳѡصţһ㶼ǲ֮أû·ҲȽ⣬ʱвᱬը¶ʦְֵĽ̡ͨҸ򣬻ͼκͿھܴڡ
ҪʽǾֻø߼ֱӰọ̈̄Ӱķʽ¼ܹӰı񣬱ǼΪĲϣټҪԣʹּΪټҼֵߡеӣҪڲܽӴһļһڶѧֻЩĴˣſ쾳ѧǿ


15 ˮϵ
СֿǵԼʵڲ֪ѧϰַãһӵλʡȥĹȹֱ̣ǿҲǴĵϵӲŻߵ·СȻҪúðա
ԣͷɣСָ˼ᶨĻش𣬡ûҾҪ׷Խ߼Խã㲻˵û㱦իȻûһɣ
Сֶѻ˵㱦իˣͷﻹʾϾ͵λ͹٣㱦իҷֵ꣬㶼УǿдֵڣǶ㣬ôòһСС׷أ
ȻУҿСϱ
ͷ˼һ£漴͹٣֪Сǡһˮϵ׷ʱ~
ʲôСʵ
ⶫǵģǱС׷ֻ뻻һͨûǶĻò׷ͷĵ
ͨ񣿡Сüͷʲô⣿ܺ˵˵˵У
ͷһûιȥ˵ʲô֪͸˵УǽڵĸֶļƷϣһŽ쾳ĲҪеĻ̫ܴ߳ˣ
ͷȻЩȴ÷Ͼǿܻ͡˻㱦իԺɾûˡֻǿŭԴͷĵͨǻеļƷһֻлɽУϡǶ˵񣬿ȴ࣬ͨ͸죬ƻϵĸ߼ϣҪкôһ飬ҾͿ׷㣬ҪûУ͹ٻǸøʲôʲôȥ~
ͷ˵⣬ͻȻ͸оһɻæ̧ͷһͷֶСһżСͨ͸Ķ
ͨ~ͷʱ̲סڻ㱦իô꣬ʶߣȻһ۾ϳ˴Ӷɳˡ
ͷ𾪵ĵ㣬ôģ
Ҫ𣿡СֿͷһۣȻ㲻˵ˡ
ͷ̾ʶԼ˼ɻ䣬չأ˼Ҷ·ǲʵģæЦǸǸʧˣȻˣ͹ԵƬ̣ȥȥ˵꣬ȥ
С΢ЦŵͷĿͶԷȥ¶ԷԼͨȻмʿǱǶһ㱦ի˵ȴǺĶֵΪԼҵơ
Ȼʱ䲻ͷʹһľл೤ľСǰЦ͹뿴
ţСִ򿪺ӣóһһɫֱǳ󻬣вٻƣӣƺЩͷˡСʶ̽УܿҵһŮӣˮرˮϵ׷ľͬʱԱ߻ʾĿھעһˮŮ˵Ȼ϶һˮϵ̡
Сϸû󣬾˳Ȼ·ŽĵûҸͨǼѴСҪĺҴСҪأ
ǺǣȻףҲԿ㻹ҪҿԼ׼ҪĻҼȿԸʯҲԽͨһС黹㣡
ܺãСĵͷȻһҪһЩ~
ԼһӺС뿪˻㱦իߵʱ򣬿νض顣ֶ˲ٶһľϵǸСӵġһͼ˿ڼף·ģСصΣñ¶֡
⣬Сֻͷʮм䣬Լ100ŵͼ䡣䣬ǷӡĶ²ᷨСҲֱӷͼ쾳ʿм䣬ĸֲܻġͼ䣬һʯͿţм䣬Ҫʮϰʯܹһʿò⡣С͵սкͺʸ
ôСЦӴ򲻹ǣʯǣҵҪЩôԿ൱ʿķ
жԺСֲûżŻȥҵطһٷڿջϢһᣬ׽ƣ󣬲Ŵǻṳ̆ϻȥĴ
ԺŲ¥פشʿȻСֻˣһס¶˳ԾݡҪ֪һһؿɾҪ40ʯ쾳˵ѾǲСĻˡСӵãȥ˰칦򣬾˻ǲʯûˣ
ûῴŵֵĲ죬СּҴҳŲ¥ϼԼĶϽ칵Ǹصɽȥ
Сд㣬ͲмôֵķУһЩСǿʱ֣ʿǴޣֻиɻСڣСҲı׷ɽǡÿС֪ͨУԼˣԼ
Լһ̶ӺСٴλصɽܿ˶СӡȻ첻ȴĸоСֽС뿪ϲĵָ磬ˣ
ţСִӦһȻϽóҩСһΣЦСоˣƷҩĹ۾ͺһ˵ţͿʼСӷҩ
Сһ߸ҩһ߸жĵָ磬̫ˣ
ֵ֮䣬ЩСԲĵ
ţСһᣬȻֵĵָ磬ȥʱû𣿡
ûǺǸ˵ˣʮŻҪүֺãֻˣСֺ޺޵ĵˣһҪúֻ
Ǻﰡҿ˵ټˮ˫츳˵ܱһЩŵʿأֻҪܽ10ľ磬ͻŵʿص̡õĳһ˶һأСӵĵĵָ磬Щǰ
ңǸ쵰ʮʯңǡΪʮʯͷҪҵСʺӺ޺޵ĵޣҲ
ָ磬˼ҲɣѾˣŸոս쾳簡СѵҪȱϣؼ˵
ٺ~СȴȻһЦĵСӣָʰ˭ǻʰ˵ģ
СһԣʱʹЦáԭСһȻ񣬿ʵȴһӵĻˮСʱС򲻹˼ң۸ȴÿζܰﱨʲôйҩŶߣаƻ˼ҵĲ£öԷȵȣСĶ뻯˿ʼαץס⣬ʱ򣬱Ƶ˶֪ԼôԵĿֻǺŲˡСҲʱʶСֵǿ
ʱʰĶǷˣСԵȴǿʿСӻǺܵĵĵָ磬У
ȻǺСǮģЦһȻȥ棬Ϣɣ˵꣬Сֱڰˡ
һռĶ徻ԺʿһͤУصĺɻϮͥɾһ㡣


16 ı
жǰĲ豭һڣʱеζĵͷ̲סʦòǻҳȵĹ趼˵㣬Ҹо˶ͨ˺ܶ࣡
ԭﾹȻǷһҵĻҹֻݱȽأֻвŵ֪СӵСһ㶼ġȻǿĻʼҲǷˣˡг˼ŵӿݾͷǳˡȻû˵õԺĸ߿
ǺǣʦֹˣǷĲҶֻһ˿ʵʲôģ΢΢Ц
ҲѾѵˣǾͺȲ𣡡пЦŵ
ʦȵĻͷЩλʦһЩЦ
Ƕ಻˼кһ30̾ϲĵ
Ǻǣ޷ֻһЩҶѣֵʲôĵΪŪòҶȻûʲôѡЩһٽҲֵһʯܹһλ츳ͬʦ֣ȻǷǳġ
ǾͶлʦˣҲ֪˼н֮⣬ҪǲܷԱʹ£ͬʱס顣ͬʱжԺλݸ߹󣬷˾ŮҲЩ뷨Ҫ֪ԺĵʿɲֹޣԺԺԼ˫޵ĵء
һһҲæŵл
λʦֲؿ΢΢һЦ߹ʹкԱһʿΪ֮ʧ
Ҳֻ֣ǵȻλʦ֣ոͨ˵Ѿˣ֪λô
ȥ˰վͻʵǹڹ죡еҪ֪һһؾ40ʯȻǣ᲻ûȴ˷ѣֻթ
˵иС浽ĸǣСӣգʦܵıܴİҪûҩ»зϣλ30ļһ˵ǲȥҩˣ
~£ʦ˵ˣ
ǣڲҩĵطڵӹʱ򣬻Ҫ˲أüѵɵͲµҪΪԲŹԶ
¾ˣȻɵģҿǾĺݣɵֻαװѣһС־̲סҧгݡ
ĻǾ˵㣬һǸСӺܿأڶһʯֻ²٣λʦֵĵЩʯĸô˵ﻹзҲδ֪
֪Էô˵˼ºսƷ䡣ҪǲôĻ˼ҿ϶ðոԼȥɱһŵӡҪ֪Ҫɱ¾ͬŵ鱩¶ǿҪϵĴȻҪû֤ݣǾû˹ˡ
кͺ໥һۣп˱˴˵⡣ڵ֪Сֻ󣬾棬һֺΪСͻȻðôʯŵĳֻ֣̣Ϊ˱ʱʶһλʦ١ľ磬һмƷʵкͺǿࡣ
ǺǣǸҲһľ磬ʦǰ߹ֻҪʦֿϳôķȻʦˣ΢Цŵ
Сֻƣûзأʦٴʵ
Ҳ϶вʯҪȻĻҲȥһˣЦȻʦûջĻҸԸó10ʯТʦ֣
ǺǣǵأʦЦ֮ͬ䣬໥æҲӦõģ˵ĵǺƺҪɱСֲͬţǵһ
ȻҴα֮ƨȥһˬĲС
ȻѶ˱㿪ʼʱɫʵڲ״󶯸ɸɱˣ˼СȥסСֵסֻҹڷ֮ʱȥȡСֵС
һҹ°ʣɽϺһƬ쾳ʿԣѵزǣɿԿϵϰҡ
һŮλɱĵʿʱСסСԡ
Ǹ˷ɽһС˹ЦĶеϴǸͻˣһֱڣ˯Ҷأ
ģʵ
ǰǵӼæ
õʲôķɽмæ׷ʵ
ʲôɸǰ׳񶼲ᣬִ¸ˣûֻһѶϼƷɽٶȱţǵ䳰ȷ
һС˺ף3˶ٶһϾҲСиĸµҪ⣬ڿƺֿ˼֡
뵽⣬ӹȥһӣС˽Ժ󣬴ϲĵлȻƨƨߵˡķ˵ȻǺöǶʿԣǾ
С˺̶ʦֵֹʦ֣ھҪ鷳
֮ͣʦְȻĵҵģ˵ţ˫һ٣˲ǡȻ˼¡漴һԼԼ΢ɼ⽫Χ﷽ԲķΧס
кͺ״̴ϲ漴ЦʦִţƣǴ¿ɳɣ
ԭʦʩչһűȽϵͼĽƣСΧסȻƵȼߣ޷ֹ˽룬ȴܹڵȫסһĶֻ֣ҪƣͲ֪Ȼ˴ǳδػҹʱ̾лɱͬʦ֣Ǵ˿ʵԲҲΪ˱ҪֽкͺﶼᣬҲڷǰʦˡ
Ʋ֮ҲϻƷνСֵľݰΧȻͳɽкͺﶼԼ⾫ɽﻹһõһɫɵȻɷ1ƷΪо綾ʿƤҲҪܾ޴ʹ࣬ǲġִһƻŪⶫ
ķһӰ룬תƸԻ巨ӰΡȫ2ķˡϾǹŲԴ͵ĶִֵҪԲװͿİѶƷһƷķ
ʦķͱȽϸ߼ˣһ鷽εĽשķ˸Ҳֵ2ƷʯΪŵ20ܵмҵס
׼֮󣬸Ҫ֣ȴľݵͻȻһˣȻСЦ˳ƺ֪ҪҲ˿죬ںλϵģû
ӣ㲻װˣΪұܾʲô¶û𣿡пСֻҳװ⣬ʱüҪ
ǺǣַܣҲͷˣʲô˲ģ㣬λԼĻɫҲϵģСŤԺЦ㣬ҿ᲻÷ˣһú~˵͸һҧгݵζĺﶼסһ


17 һս
кʦһԣʱʹȻŭ̲סͬʱЦ֪Ķȥɣ˵ţһ߶ɽʮɳĺһһҵС֡ȫ߶£ɽƿΧ֦ҲҶ䣬ǹƣֱܰѵСֱ
Ȼ˿µĹСȴ˿ǡֻŲæͳһŷ䣬Ȼ˺顣һ̣䱬һҫ۵ɫ⣬˲γһߵĹ֣ͰСȫ
кŵ˵ķɻն֮󣬾ȻֱӱһЧûУֻǼ˼˿ѡ
~м״ʱһϵĻʿܻм䣬һžҪһٶʯ
ôôǮˣҲһĵҪ֪һٿʯҲһʾ޿ƽʱҪϸ㣬᲻һԵĻӻ
ʦֻȣСóַ󣬲ЦһԽǮԽáǻջأǸķӻΪ޵ˣЦλһȫ֣ҾͲŴ
ҲãкͺϴӦҲ֪µû·ˣֻһмҲǲܴƣϾѷɽȫ͹Ļ༸䣬ܴƶԷĵ
óʶԺû˿ԥ̴һͰѸԵķɽСֻ֡⺮ѩȹֻǺܿͱ˻ȥеɵĹھ綾ϣƻ㣬ɽԴ
ϵıǺӰ룬תƻ巨СֻĿǡֻ΢һ13ӰʹɫĹ֣ݺݲСֵǰϡ
״ʱϲˣ군
ǣúԾһĻˣСֻȻ£13붼ֻǲ·ϣûдԭСϻһ˿ڼףǶʿĳ֩˿ƵķޱȣԸ﹥ЧǷȴЧϾǼֵʯ3ڼףסӰ뻹Ǻɵġ
СȻסһҲһû뵽˼רƵֵķ٣ȴˡϵùͬʱСֶԺķߺҲһݺݵİӰγŭѾͷȻҲңţһᶼҪ
~ﱻСֵĻͨ죬ȴǲ֪ôȥá
ڴʱŵʿ׼ɵķשҲˡԭשֶֹΣһֱӳȥҵĴˣʱмʿһ¾ͳһַʽԺңĹ̿ýש󣬴Ӷ
кͺ﹥ʱŵʿש߰ɳʮصĴһȻͬСɽһ
˶ֲĴשˣкͺﶼ˲úСְ죬۾ĶŽשӱҳ⽴ľ
СҲִשŻˣɲΪԼϵĵֺ˿ڼܵסִһ֮£ֻʹԼıͭӣ
Сһһ3ɶߵľͭӣͻȻСֵͷϡӣ͹ӣһ˵İƣһ֣ͬصľɽһӾѹΧ˴ͭǳ㣬칬ޣƣȵȾɫʱʱ֣ۻң𺳲ѡ
Ҳʱɳľͽשݺݵ˴ͭϣֻһ죬שֱӾͱˣҲ˲Сң˿ѷ죬Ȼشͭ˿һûзͺողǱСɽһĽשϣǱëһ¡
Уŵ˶ʱͱǰһĻˣǼֱԼ۾һС
סˣСȴûУͭӱϵʱҲٱһ£ȻûˣȴСʶһ£ǾǴͭȻǿ󣬿ǺԼȴСޱȣҪ̫ǿĹͭӺԼȴҪˡ
СֿɲԴ⣬ҲЩһˡϿͳŷ䣬Ҳ˺Ȼֱָһ¶ˡ
еһСóķ䣬ͭǮ⻪֣֪ãҲмķ䣬ֻ쾳磬ûӲʿĵŵ˸ϽкͺɿĲһͬʱɽջػ塣ŵʿͱȽϵùˣķܴ֮ͭѪͬԴһһʱԴģȻûӦСֵĹ
ܿʶʵûзȫһġСָһ죬еɫͬһ3˳ס
縿е˺ܿϳּ𲻺ܸߣȴ쳣鷳ķַԸͬˣֻܰס̵ܶʱ䣬ǸֶԸֵĻԷ졣СʩչķʿƵģ洢ķ͵ʿʩչġԸУŵʿЩ֣Ǿ̫ˣֱͬסһ˿ܶȫҲҪһӲܽѡ
ǣСֿܸѵĻһ뵽⣬˱ס󣬶ʱŵɫɷסŵʿ˲ԴʹѣΣ̾͸ߺʦܣʦܣҴǱɱεģҰɣԸ~
ȥСָͲκηϻĻᣬ׽һȥֱĴ̽ԸĵҪѨ
׽εȷСֵôŵʿϵĵȻҲһͼϧȴסֻһ׽ĴŵʿĵȻһ˲ʹݻŵʿĵﲿλȻǿĴҴܣڵľҲݻ١
ش֮ŵ˾ȫˣֱӱ˷ˡܹõ켶ĵرȻͱˡּıǽڸֶԵõ˭ø
ܵش֮ŵʿҽһȻֱӻԹȥ³ŵˣæӣδ磬鰡֪
ҲСָͲķϻֱӳȥ編ƣҲһΪϳȵһвŵػ֮СĿ˺
ȻҲˣҲʿ֪Լмǧ˭Ͳ20ʱĹҵأ
ǾԲĵģкᣬİʦ֣㲻ҪɱҺòã֪ˣ
ˣʶԼĴҺοСЦеǰסԷͣ죡㲻Ļ
￪ʼһһ£ǺܿͲòСֵвſͣ͸оСֽʲôҩԼ
ҳʲôﾪֵʵ
Լûио𣿡СЦ׽ֺʥϣͣš


18 һҹ
͸оԼȵڼʧ֫Ҳ̶̼Ĺһӳ޸̯֮ӡ
ôҵأҵأôȫʧˣﾪֵʵ
ҪСֵģСЦĵȫʱӡѣҸԵģǻֵ10ʯأרŸģôЧ𣿡
һԣʱһɾ֮æŵĵ㣬ҪӡҵĹ
ΪҪһЩĶԹ𣡡С˵ţֱӵͷѺ￹ڼϣǵľȥ
~ﱻСˤڴ֮󣬾һȻŵʦ֣ǰС֪ԼˣͿͬһķϣҪΪҺ𣿡
ãСЦǺǵĵ
ģһ漴ϲʡ
ȻģôΪأ㻹أС漴ݺݵĵʦ㣬СҪҲƷһܹʹ࣡
~Ժ󣬶ʱŵü
Сּ״һЦĵʦ㣬еõǺܺ㲻ΪԼʲô˺ɣ
Ϊʲôܻĵ㲻ҪңҵܴģҪĻΧﷶΧһ˱ʦ֣ͬʦ㣬ɾҪִŹˣ
СʱЦЦǰϡ
ЦʲôŹϽɫ䣬ִõ֪ˣɣＱæٴεڷңҿװʲô֪ģ
СִЦʦ㰡涺ҳϣɤźܴ󣬿ǣҵΧýưסˣǺƺҲȥ˵ˣҶʦˣѾǴŹ档ںһ𣿡
Լ˲µĽƣʱңˡ
͵ӣСжЩ̣Ǻܿ˶ԷֶΣ̵ֲ̾ͱӰ١
ߣʦ㣬Ҳִݻʵ̫ұѾˣ䵽˵ĵز㻹ҪˮңûңƵҶ㱼ΪȫС˵ЦȴֻΪȡ֡Сŭյĵ죬ΪʮʯҪҸϾɱҪ׼ֻȫʬɵáȻ㲻ʣҲҲ塣Ƿҵģøһ
飬˵Ҳ֪ίʮС֣ûôˬʮŭһٱֱĿУĿУһĳоԼͺҪһ
֮󣬻ˬСЦĵʦ㣬оˬˬ
СŪȥĺʱԴһƬհףͻȻС޳ܵʻȻ֪Ǹô˵ˡ
һ仰˵С̼װջĵʦ㻹ǲˬҪŬУ
ܲˣֻܰʦܣѾˣˡҰɣ
ٺ٣ҵķ㣬ǲаСװģĵҽʦ֣һȥԺѴϱٺ٣ҰŹҪԪƵģԣʦ㣬ֻܶԲ~
һԣŵСɷףæʦܣҷĲ㣡
ʲôãСֲмĵ
ҷħԣΥＱæ
ҲУҿŲĶСֱֺӵĵ
ҪŻŹңֻʵ
ʵҲܼ򵥣ֻҪһ˿ԪҾˣСֲŲæĵ
ʲôҪһ˿ԪҵҪ䵽ˣһʱʧɫĵ
Ԫһ˵ĸ˿𻵲áԣһ˵һ˿Ԫ񣬾͵ڳƿ˶ԷҪǰ˿ԪȥĻԺȫ׵ΪСֵū˼ҲѹֺϢ󣬻ŵûʧɫ
ϧܺξ֣Сֶ׷ŹΪǣ̫©ϢС־͵֮أֻܺĵʦ㣬Һģʵ¸ù⣬㲻֤Ҳܷߵģ
㣬㶼˼ҵףôҪ~ĵ
һһ룡СֵҪϵ˭ϻͺļһһ³ˡȻֶЩݣҲ֮٣Ҫ֣ҲֻܹԼϾҵ鷳ֻǷˣˣʱȣһʰʬ壬û˵ϻֻһ仰Ҫ滹ǻ𣡡
滹ǻһ⣬νǧżΨһͷΪҹĺҲûһСָı飬֪Լôûõģ׳ԪĻѾϵʦֵļһԲŹԼ֮£ҲֻѡЭ
ܷʧʶڵĺɿԲٿʶԼһ˿Ԫ񣬻һĹ㣬ƮС֡


19 
СֺĽսȻԼʶûд֮ŷٴ˷ܵ˿µļ˼£Ȼʦ㣬ȻڹϵУģҲ˾вʲôġƽʱǰҲװʶңǱңֻ֮ҪԼͺá
С֮ˣʵ°ѶԷƼˣðźԼͬھķվٱԼ
ģΪҪ̲סֵʵ
ΪҲ뱩¶Լʵз黹ʦ㱣ܣСֵĵ
İɣҲ˵ģһǿʹ·һߵͷӦ
ǾͺãС΢΢һЦʦʦҷǳжΪ˼ĵһΣҴһĶ͸ʦ㣬ʦЦɣ
ʲôҪǵĶңһԣʱһĵ
ǰʲô𣿡СЦǺǵĵ
㲻ǿЦɣ漴˼ĵкʦȻرԣô˵Ҳлʦ֣20ŵӣôöǼ3Ʒͼֵʯøң
ǺǣȻЩСƲƲ
~סһ漴ֲ־ӳüżֵٿʯķ䣬㸸ĸµĲƲ϶ܶɣ
Сһԣ΢΢һ㶣ǺܿʶԼĲƸԴ˵ǸõᡣСҲֻͣ΢΢һЦȻĪĵʦ㣬Щǲ˵ģ
һԣΪСĬأϵõģˣȻҿɾǵĶЦˣ
Ȼ͸µģС󵭵ĵȻ˳ְ鷳Ҳ׽ٺòˣ
һ㶣漴׹СҪͶ״أһ뵽Լĵùȫеʮʯǳģðһ𡣼Сһ֮䣬ҲҶ˵ʲôԱʹĵҾУҵķ
Ǻǣʦ㣬ǽҩСֲŲæͳһҩ
֪СֲʱϾԼ˼ƿУ˼ûбҪְ취ƭԺĵĽӹҩԵܿ죬͸ӦʧȥķԴԴϵĲʱ䲻ͻָս
ָ֮󣬺Ҳûκηϻֱ߳ľݣһץԼڵϵķɽУȻǰ
Ѿǿ˹ʱ׽ϴ׵Ū⽹ۣһɿ㡣һ۾Ϳ˺Ȼǿʹధʦãң
ȴߵĵҺôңҾ㣿Ҫ㣬ùôᱻһӸ~
ĻȻҴ˵˵Ժ󣬺ѾᶼˣҲ̲סŭֱӾԼķɽݺݵĴȥ
ʦ~ֻüһ㵱
ɱԺ󣬺ŵʿҲ˹е³ŵæʦãʦãҿûкҺһܺ߰
ɣѾûʲôϵˣΪҵĽʦ֣СֻܶԲˣ˵꣬ɽһӣһɳͽŵʿͷɾն
ﳤ̾һͷµķɽʹȻ󵯳˲ͽ˵ʬճ˻ҽһӣȳһɾ磬ѻҽߡӴҲûкŵʿˡ
ʬ𼣵󣬺ŤľſڹۿСֵʦܣû飬ҾҪˣ
ʦߺãСЦǺǵĻӻֵ
ԭΪԷʱջһЩսƷһЩᱡҪ󣬿û뵽С־Ȼôɵˡֻôǻɻ뿪˴˵ء
~С˺֮һһڵĻ̸оԼڵϾͿٹŨȾȻֻܶ࣬¶ﵽľˡСִһסͷƤ֣һҹûôȴôࣿѵ㺫ʦ㣬

˵뿪Сֵľݺίգ˼ʮӣһӣ˭ҲİοһﻹֵıԼԪ񽻳ȫƿԼԺԼ¾ҪΪ˼ҵūˣô찡
ںﾾĵʱ򣬺ȻһӰϸһƣϳлǮǸŵӡ֪Ϊʲôһ˽Ӻ󣬲ûиϽȥϢ
һʱһϾʶԼ㷸һҪǷһ뿪ô»ΪϾۿԼеһСˣȴֻԼ뿪СҲȻôһһѽ鴫ȥ˶ݴ²²⵽кŵʿ϶СӶԼҲǣ
뵽ľ޴Ҳסһ亹Ͼŵӵһ·Լ˳ɻᱻϵɲǺҪġ
ʶ޴֮󣬺Ｑæ½ͷ䵽Ǽһǰ
Ǹŵӻ֪ͷһʩЦʦ~
ţͷȻüôˣ㲻ȥϢ
ٺ٣ʦ壬ʵȥǸӵĺʰˣЩҺóġǼһЦ


20 ɽ̽
Ļһ㶣ΪζԷĵİԼǺܿˣһûȥһЩСӵϾСȥǵѾСΧĴ鲻˶֪ˡһںɱС֮󣬿ܲҵһСµĶ¾ǺǼʣµģֻҲŵ治
뵽Щ̲סһӡȴǿסȻȻһЦǿɶлˣ
Ǽһ˵һЦʱͱסˣԺĵ
Ǻǣˣǻܣñ֪漴Ȼתʵ͵͵飬ᱻ˲ɣ
ǵȻǼһＱæʦģԶ۵͵ܳģͬ˶һ죬ȫ˯ˣԲ˷ģ
Ǿͺã⻰̾ͷȻһ죬ķɽƾճǰ
ͻȻ˷ɽǼһﻹΪǶԷҪߣԲ壬ʩЦʦҪ߰ӹ~
ͷԾļһʱǿЦãεҡҡͷȻҪĺݣҲǱΰ
ţǼһһԣڲˣɫһ䣬ʲôϧȴᣬֱӺһһϬĽ˲佫ն
һ⣬ʬճɻҽַųһ罫ҽɢȻüͷͷ֣յ̫ˣƺһɶ࣬ΪΣУұȥһ²֪
ʣＱæһݣٴʱ䲻ͷɻԼС
һӺڴϾĴĺﻺ۾ԴϲҵķȻ٣ȴʣ˲֪٣ֻ¶ʮĹˣ
ԭʿʱȻҪպԼһµǲɱҲҪһЩʡ纫ˮ˫ϵʿˮϵĹУǻϵϵľϵţЩԺ˵ֻкûкôΪԵʣǵĴӰϵҪķӡΪȥǣʿҪѲʱڽ׵ʱ򣬲ķֱӰĳɹʡЩÿʿҪԵĴ󺦡
ղŴʱȴϲķԼķǰ˺ܶ࣬󲿷ʶʧˡ
ʵ֮ԻԭСĹ̫⡣ܹתĻǰǵתҲ˵ȫһתһݻ޷תԺСзʱڵʾͰɱСˡ
ǺСֵĻǿһЩȻʧһЩΪСתɻԵʣøΪʹúüΪһǿԺʱҲ°빦ΪԽǾԽһʡʱ䣬νһá
Ȼﲻ֪Ϊʲôȴ²µĸԴСϣΪΨһһ飬ǺСַƸ֮꣬⣬벻ܹĺ
뵽Ժ󣬺ʱ̲סĳΪһʿûʲôҪˡӷƸĺôֻҲˡȻǸЩʵίԼһξܽʡʮյľܼӿٶȰҪ֪ǺʱܣֻҪԼѸٽǵίʲôأ

˵Сںȥ֮˯һϡż˵㣬ʵˬĲС
ڶһ磬С𴲺ϴɽ￴СӡӴʱѾ˺ܶ࣬ϾӸϵĶϵҩЧǺġ
СֽӼæӭżʵָ磬û°ôˣ
ǺǣһжˣҲǵ鷳Сɵĵ
ˣôģ̾ȵʵ˽⣬ǼһɲǸƲ磬γôĿܱܵСִɳзϣô׷ŹСأ
СֿɲԼȫߺӣϾЩҪñܵģ΢΢һЦû˾ͺãҲҪˣ֮ȫ㶨
СּӻҪʣ˵͸Ͻˣôˣ
~һСֹĴ£˷ܵĵҶˣָҩˣҩֵǮɣ
ͲҪˣԺҲҪȥʲôСˣⰲɣӵҸṩҩ츳֤һھͿԽ쾳磡
~~һӾȻҪԼôҩ̾סˣ漴ӯһʱ˵
ҵֵܾͲҪС˵꣬óһƿרŸҩһֽؼרŸľϵúҪʧ
~ӲᣬѶӹ
С΢΢һЦȻȻ˿ɽĵҲ֪ʲô
˭֪洫Ҫӻ㽡׳Ҫˣӵ
ҽȥɣЦ
㣡ȴ쳣ĵ
ǺǣҲãߣֵܺþû̽ˣСЦǺǵĵ˵ţһɽȥ


21 ⱬը
һ·˵Цƺֻص˶ʱżһȥĿʱ⡣֪䣬˾˺óһ·ɽľͷһԲʮɵľ޴ˮءһɹɺӳƮСһʹһ̲ס䰡
ҵûʲôоСνҡҡͷȻߵˮرߣʶһֳ̽ˮʶ˼ʮɣＫ޺û̽ײ
ټʮɣСһ˵ţһֽȥ̽̽Ǻܿܲסֱ䣬Ͻ䣬ȻɽȪֺǲġ~
˵ʱСֺȻԼ׷ǡþˮϵġС֪ҪˮϵҪˮĵط˴Ϳԡ⣬Сֵ˽Թģñ֪ҲҪĵطԽԽã˵õڡ
СµʱС̲סֵĵָ磬˵ʲôˣ
~СЦŽ͵˵ǡúһŹ͵ıذ
Сֶ⼫ˣΪ˴ĵҪĻǴ˵ؾ칵ڲǳʰȡһʡȥܵĹ
طСӺĵָȷ
ȻȷСôˣԺҾס⣬ܲ˴˵صĺɽĵطסɣҪȥˣñ۸
ǳԷզ죿ʵ
ȻᰲŵģС£СЦǺǵĵ˵ֱ꣬ӻӻ֣ӣΪǶ˿ຣȾƣ
Ⱦƣһ۾ֱˡ
ٺ٣ģˣûóûˣǵúȸʹ~Сһ˵ţһźߡ
صɽſڣԶĺСִӴͳǴصľʳڵϣ˿ΪСˣǰûʸѵģһƣ̷Ų˾Ʊˣһһȵ쾡¡
Сָɴѵ˵ۣ¶һߴںȾƣһ߳žƾпĵӣʶʮˣһֱԺײĴڣƽʱܾ۸˵Ⱦƣʱ򶼳ԲںˣҲ㷭߸ϵļһǱӸˣˣ
ɶˣˣӴͷ
Ժͻ֪ģСִЦŵźȣԺûû˵Ⱦ~
~ӦһȴûܾƱֱӵڵϡСһæȥ鿴ȴһﾹȻֱ˯ˡ
~Сּ龰ʱ̿סЦ漴ѺӷŵĵطúãȻźӿɰ˯࣬ĵСӰ֪ѾǰǸˣӽ쿪ʼκθҵˣҶٱ
˵ЩСҡһ΢еεԴȻ£ǲ˵ȾƻôҺ˼̳νĺþˣûʲôأѵЩƵļһ˵ĺþƣʵӾƣУ´ȥһҪǣ
ע⣬Сֽȴ˿ͣٴλصɽ棬ȻҸط¡óԼ׷ʼо

ʱ֮СֻջʶȻ׷־ϲȻǿĵȷ;ףֻϧ̫⸴ӵӡͽƾͶٸвͻﱬըŪöҪԼ
Сϲ׷صȻټˮϵס
׷ǧ򻯣ڶ࣬˵Ҳмǧ֡ǴϣȴԷֳָ֡ʱƺƴȫӲӲȴǡ෴ֵʱƼСϢֱԷϲŻ᳹ױöֲ
ԣȻǹ׸ǿȴʤڿ͵Ϯõ֮£ڵСȻϲߡ
ˮףͼˮϵ׷ʶǿ󣬲ˮϵ߿ϰ
СֵʶϴδͭӸ֮󣬱÷ǳǿȻʿȴԺʮҵʿˣһȫû⣬Դﵽˮ׵ͱ׼ˮϵǾСˣĻоȫ㲻㸽ҪԼҲ
ȻǾֻһˡ뷨Сˮرߣ׷ϵҪϥãȻ˫ӡһץһһֱˮ̾ͱƾ
׷صģʶĴСˮĴСץˮͨˮϵĽַѹһ۴Сˮ顣ˮõʱֱӳȥᱬըչֳ˵
ץˮԽɺҲԽǿ׷˵ˮȻȽϵͣȴûޣΪˮ޴׷أڵĸֱܽˮƳ飬ʱӳһо춯֮ƴʱһһȥǱǸһĶֶͷۡ
СȻֻŪһֱˮ򣬿Ƕ˵ҲԿƿֲˡ
뵽ԺԼɱķ̬Сֶʱ˶˫ӡͣʹͼھһסǺܿϧǿҪͿѧᣬǾͳɴ·ɫˡ
С־ʴӱѰ׷ӡסĺܣˮѹ֮һͺ̷һСģʹһӡ漴ϸܵǰˮԭˮϵͻȻˣʼֱײСֵʶֲѹ궯ʹúòѹˮա䡯һը
鷢ĹͻȻʧֵըһ˲ĹСĻᶼûУֱӱըˡ޴ıըصɽˮĽ
ɽǰ˯Сըˣæܵ档ͼĴˮǰããһƬò߽ȥ̽Ľеָ磬ָ磬ģ


22 
ߺߣ~Сĺߺߵ
ָ磬ָ~С˳ȥܿҵǱС֡
ʱСһڵϣ·ˣˮࡣ˳ԾǣȻûʲô˺ۣǻ˻ˣһ㶼ûС
СӼ̾ͷЦָ磬ͱװˣɣһ˶ûУˣôŪģ
˵ʱСӵ۹ͻȻע⵽Сʯڣʱסˡ
ûˣСһ㶣ɣұըҮǵԼʱ龰޴ĳһӾͰƷɣȻصײʯϣʱȥˣôҵײôûأ
С˵ʱע⵽С鲻ԣԷֱԼʯڡ漴ֵĵӣ㿴ʲôأ
˵䣬СҲŤͷһҲ˴״̬
ԭСֱʯϣһΰۣӣһ˱Ƕȥӡ۵ĴСԼ״ȫСֵĺһֱͬʱ滹һĻۣһֱ쵽Сֵı
ɴˣκοһĻˣԺ׵ƵʱǣСֱըɣײʯϣȻ䵽档
ʯߣ״ܲĿ龰Сһײļأǣȴƺһ㶼ûˡ
ʹúӵסСԼЩɵۣ˵ҰҵĺôӲⲻڹˣޣʲôǣ
С׹ԼԼжﰡ
ָ磬զô̬ˣǿȣˣѵĹ뵱ޣӺȻĵ
νޣָЩרŶʿΪʲôҲԼǻͨĶԼ;ǿǿȣʿ˵԰ĺͷɽһǿҲֻı̬ӲƾɽҳĺۼԼһƶûС
СʵԼҲ֪ͭӸġһķҪ֪ϵʿ෱࣬רޣרޣרޣרޡ⻹޵ޣħŵħޣѪޣʬޣ޵ȵȡ
СڵԺǿĵ伮¼ഫ¼źüǿģģռģǿסҲ˵ԺҪޣޣ޺ޡֻ¼Ҫ伮ᴫˣеŵӶ޷ֻ츳ѵˣҰи߲£ſеĸͨĵӶֻϰĵռĸַЩҲŵȣȻȲϡ¼ĵȼʤ࣬µӵ
Ժ﹦ô࣬ȻġҲżϰֹ޴ڣСӿСֵıֺ󣬲ŻΪʿ
ԭСΪԼˮףԺŬһ£ӦÿԽ׳ǿޣûԼ徹Ȼ˿£ֻ޵ϣЩЦá
ѽѽǰɣСֿЦֻõһֹŲϡͿˣû뵽ȴڹ񹦣֪ҾͲˣ
ԭʿģȻˣ࣬ҪϿĻϺͿܶʿΪֿܲȷ
ӼСߣæָ磬ʵҲȫʸߣңҪʵܲˣĲ࣬Ըİ
԰һС֣˵ֹȻҵޱǿȴζҾͷҪ޵·ӰӸոյ鿴ܹȻˣֺαطȥԿأҵ׷ˣ
һ㣬С˾ϴеӣ˵ĶԣҲ޾ˣûˣȥɣҲץ
㻹ӵĵĵҪҪΪ㻤
ӰҾ㱻ը˲Ž뿪ģСֿЦõĵ
Ŷըȥˣ׹ȻСִк뿪
ȺˣСּˮסȻ֪Լ̬Ҳſˣ󵨵ĽţֻǺܿϧܶʱ򣬹⿿ûõġεʵʧܶգˮѹһ룬͵ıը
ȿȿ~СֿŴˮг֣һˮԵޱǱԽˣԽǼĶ־
ӾͲŸ㲻~Сŭٴοʼ顣
ĺӸĴÿһ󶼻һ죬СַŭΣԺʱﾭţΪ˱ܿСֵĴӶò㵽ɽ档
ֱ֮ĳһ죬ɽûٷһŭ𣬷СĿЦڣһ죬Ƴ˵һſˮסһ۴Сͨ͸ӣźˮһ㣬ȴҪĶ࣬ǧֻڷ߶űƮƮģԱ׵ָ
ƳɹСȻϲʤҪ֪ΪƳɹһΣǷѾĻ֪˶ٿࡣɽڲʯڣͱײõԵİۣžִĿĵĸо
ôĴۣ˻رɹǳɹˣΣСȴûеסΪ֤һԼЩǷֵãȥҸطһ¡
ܿĺӣС칵ɳȥʮȻѡһʮɸߵɽʯ׷ļأ߶ָ鵯


23 ˮ
͸ڿлһ۵Ļߣ׼ȷĴɽʯϣ漴һ죬䣬ʯɳȥʮԶȵɢȥС𾪵ķ֣ʮɸߵɽʯըˣֻһڡԿԺʿһǵˡ쾳֮У϶ûܹסôµһ
Ŀˮ׶СϲʤҪ֪⻹ֻһˮףҪԼһӳȥһѣǻֱӰɽˣֲ޺ųֲʿأԭȷʵй̬
˵ȻҪȴ̡̫̫࣬СֻԵɺϣҲѧǿ
һַϡг̶ȣעܱռξʱΣԣҪСֱǿᣬͱը֧ˣɹ
һ˵ͨʿҪԺŻʱǲаյʱֵ켶ʿҪϰͱиһ߻СȻǾҪкǿĺ̨ſԣеʿͱˡСȴͨ켶Ĺʺ˵ϡͿѧֿµĵӴԺСֿνǡһ֣ºߡ
˿ˮ׵ļСǣ˷ܻܵȥԼסŵʵؼñ棬ʲôʱõţʲôʱԾǣ䷽㡣Ψһź϶ߵʶӡǣԳ⣬ǲܹʹõġʶС׺ҲֻԼã͸Сӷ

ȥתۼʱȥˡСֺСҲɽ֮áǰСҲڽ쾳磬ʽΪһλʿɹԺŵӣӴ˰С˵ݡ
õһ̣ӼԸӣǧﻯһ仰ָ磬ԺģӴԺСֵ߾ͶһҳϵĻ顣
⣬ҲСֽ˳ڵģȶģŮϵÿСֵǸСԼᣬÿɽȥ˵ΪһСǻ編øǿ󣬺ǽøӾҲһ˫ˡ
Сÿƶᣬ߾ȫİ£ʵķǳ죬Ѿﵽľ硣Ҳ˵һƱ̬ٶȣҪ֪쾳ǰ߰ʱľ磬һԽ͸ԽѵģС˫޺ȴﵽһһٶȣٶȲúﾪϲѣʦֵҲе棬ʱΪٶ֮졣
ﵱȻܰԼС˫޵˵ֻáʵϣСҲԸ⽫ԼͺĹϵΪŵк߹ĳŵʣ㲻츳ΪעĿĽ㡣£׷Ȼˣ˵Ҳмʮųġ
£СֿɲΪ˹ΪעĶҪǵ͵ͺϸûͺİһżˣкԵüΪĮﻹ˱ʾСûʿ緶Ӽȵıӡ
ʶڱ˸ϵµļˣ˭Ҳû뵽ÿԲʱɽһСľ߹Ĺ»һתлӭ֮¡
С֣б仯ȻϿǸݣӣϸһ򣬲ŻᷢѾڲ֪Ϊĸˡ
֮СֵΪѸݣ˺İ⣬ǻйϵ
Ҫ֪һǷܿⲿΪֱӵĹϵЩⲿܹʮٶȡֻҪ̫࣬Ѽߣ˸治
С˵ÿҪʮҩٶȵ鵤֮⣬Ҫʶ鵤Ӿǿȵ鵤ǿȵ鵤ӿЧʵ鵤ȵȡЩ鵤еļ۸ܹСÿĸʱÿǰһΣÿγԵ鵤ֵƷʯ
һҩͻЩ˱ֵܼж٣ЩҲֻ㱾ĸ˻ӻӵܶ϶ܲ˴
鵤Ļ֮⣬ǸҪǮĴ󻧡Ҫ֪ԺҲ̶ʿҪԴɶὨԪԺлԪˮԪԪÿһ﷽ԲľмϵȲļʮĺôȻ֪
ֻĽֲ̫ǧʯҪܶʯ򲻵ĲϡǽˣÿҲҪʯӦԣʹԺĲҲֻܽ͹ÿֻðٶͬʱޣԺǧŵӣȫõġ
ֵطٶļǽֻ̣иֱ߲ϵӲܽ롣ŵûйϵˣҲֻܻʯȡĻᡣ
СԼĿռͿռڵŨȣԪĶ࣬ڶʯֻСȡõЧҪԶԶˡ


24 һ
Щ⣬СֵװҲԿƳƨµһ߶ĲݵӡһƵģԼӿЧɣҲǰٷ֮ʮ
ȻЧֻ쾳˶ԣھֻаٷ֮ʮϵڣͼûЧˡ
ȻⶫֻԵͼĵãΪݵϡ٣ƵѣҲʹӵвƵָۡķû֮ǰûġСҲãڣʧȥЧŵһڱ
⣬Сֻռ˺üһͨٳ˿֯ɴ¡ʱڲҲЧʵáʩչеʱ򻹿ԵõӳɣֵֻּʮƷʯıСƽʱɲҴȥֻʱɴԶΧҲǸӿٶȵı
Ļ¯Եȼľųֻյľ۸ЩݣÿÿĴָСһΣҪ100Ʒʯ㰡Ǯ
ⶫһٶȣ÷ӾС̻ˡ
Щ˵ҲֵƷʯҪСֵıֽı࣬Ҳ治𡣵ΪСֽݳ޵ǮΪô̵ʱľ硣죬˱˼ֱ붼롣
Сּʹ𣬿ΪԭʹƺֻӣԲξˣ˺Ӻͺ֮⣬ûֻ֪СֵĲƸЩزסˣΪÿ¶ҪȥһǹƷ
ȻСַǳСĵԼĶÿȥһˣصĴþ40ʯһŵ˵ɲСһҲͰˣСȴˣǾЩˡפŲ¥ˣע⵽Сļһ
ЩŲ¥ŵʿǶвƵĻȻСֵĸԣȴҲڴ⡣ǻ¾ͻСʱżȥǵŵǶСֻһһΡһȥģŵͿʼǮСֵĴ˵
һգСӺȻҵɽˮ׵С֣еĵָ磬˴٣ǵӣƺǻбʴĿʯϵȷͼ죡
˭С𷨾Ȼüʵ
ܶ࣬ȥεʱ򱻺ܶ٣֧ȥˣǿǲţʱͱˣòײ˦Ӽæ
νãʵŵĸ߼ӸͼŵӽڡֻҪӵѶԵ˽𣬾ǵֵŵӲҲѯʸ߼ʿ
Ժŵ׼һֹСֻһ֪ԺСǽ˵ģ̴ֻõŵӡ
ӵĻСüͷһ壬漴ЩƵĵǰδǻʱҲˣЩһԽԽˣԺô˵Ҳɣô֮ͬһ㲻Ѱ˵Ķƣúһⶼʲô°
Ҳû취ŵӷǵʯʲôֺķôǲץŪʯһԪ֮ǰûܹףҪԶɢˡʹȣ֮ͬʵǲģεĵ
С̾˿ˣˣ֮ԺСĵ㣬һǻ㣬Ͼ˭֪ҹϵã
ţָģʡģȥˣ̵ͷӦȻȥǰ
˺ӣСһ£ûҵʲôõĽ취㲻ٶ룬ԼĿˮסԽؼʱ򣬾ԽҪԼʵʿʵġ
һʱСͶһ۴С͸ˮ飬ǿĿˮסСʵˮֱǰʮࡣӦҲʮʱҲ̵һʱһ쾳ʿ˵Ѿǳѵˡ
֮Сֹʱˣȥûоһʯĺӣֱ칵棬ȻԼСݡ
ʱɫСյģܿͻصԼһ綹ǰһλŮճյŵƹⷢ
Сֽ֮󣬹ţЦ߹ֻ»ɽ֮צӺֱץסŮǰҪݺݵͬʱЦ𣿡
Ů΢΢һ£֪ãҲֻȥˡ
ѽÿζɫ~Ůһĺεĵ
û취˭бôأɫջ~СּЦŵɱν̣ǾͲҪʱˣ˵ţС˫һֱӾͰѺﱧȻȥ


25 
һ˳ڴϡСˣһʱ꣬ѸŪҿҲʿҪǸͨˣֻͱСֻŪˡ
ʱſСϣƾС˫Լ治ͣĸŪһ˫Ŀֱϵָֻһֻɫһֻɫֱϵȵˮϵͻϵƶɵķƽʱ԰ӿٶȣսʱҲܶԺóˮϵмӳɡ
ƷߣЧõıʿǳټһ˵ʿҲûмŪĺöСһκյʱ׸ˡһӾͰѺж棬Ժ󣬺Ҳ׷ſ˼С֡
ʱСֺȻֺЩ䣬Ǳеʵôˣʲôĵ𣿡
ҵûʲôﻻһƣȻؼ鷳ˣ
ţС漴ֵĵôˣ
¡֪𣿡Ȼ
֪˵ǸļһƺѾľˡŵСͷȻҼǵǰ׳׷ţô־ˣҪǷ˵ĻҾҸʰ
ҵǲ£ϾҶŵӣǿǣڶˣ
ңСֵĵҺǸ׳մûдסҸ
ңҲһرж٣Сһۣ㣡
Сһŭˣ˵ӵŮ˲˵ңǿɶϻҵèأ
СȻʵˣûиΪʲôҵ⡣
˵ϸȥǰ£ȴһҩʱ紫ĺĴţʱͶ˸ۣǮͨǼҩ̵СˣʹĳλҩһʯҩϢңֻһΣüˣĿסС֣û뵽û뵽һﾹȻôǮСûĵģ֪֧Ԯ˼һ㣿
ûģҪǲ֧Ԯ㣬кŵʿµĶȫ㣿ǵҲʮʯ㻹֪㣡С˵ţںǰݺҧһڡ
ϣ֣˼֪ˣＱæĵ๫ūҰɣ
ߣ´λҲˣСֹ׺ݵĵ
˲ˣ˼ˣһӣȻʵӣ㸸ĸ׸жټҵװܲܺ˵˵˼ĺܺҮ
ʵҺģǰЩӻôã͸ɾˣڵҲûСװģĵ
ϸ»ִŵĻȴ˵ûˣҪǰ׳վͻ㣡Сһۣ֪Ը˵ҲͲ£ת¡֪ļҵף϶Źģ˵ô죿
Ѿһıɱ׷򰡣СЦĵ
ӣ˼Һ˵أյĵ
ٺ٣˵ľ£СĵΪ£һ͵ӲǱˣҵĻҲ
Сô˵˼鶯ĺ̾æ˼ǣһǵУȻ㽫һ򾡣
ȵȣǣ˵ǣС̱ɫһ⣬ѵбҪң
ǹ¡ѣݵģһʵǱΪ飬ʲôһҲ֪¡˼ǣһɱˣ͵
֣ʵԣɵֻҪ¡־Ͳˣټһݣʰ㹻ˡǸ𻹷ǵ㰡Сֵĵѵǻ·Ǯ˲𣿡
ΪõĵңҷҲɣеĵ
㲻ɣСֵĵΪʲô
˼ᴸСһ£һһصģһҲ㣬ҵҲ֣±¶ܵŹƲáһͷۣǾȻ۷ôʲôıһʱǴٲɥǿɾͺЦˣ
ˣС̵ͷ¡뷨Ӧӽңȡҵٰ֮ﶯ֡ϴ֮ʧȥ˾ԣ͵ϮĻٺòˣԲԣ
Ȼ¡ûаѻ˵ôף˼Ҳˣͷ
ӦûУСּæʵ
ȻûУҵʲôˣŭĵ¡˵ƤҶȷʾԸˣţ˵ٿǿǣϢ
ԭ´ʱȴӦСֺȻЦ
ţ̾ʶСڸıϵʲô
ٺ٣ˣСʹյĶϸϸ˵һ


26 ƾͼ
С˵꣬۾һɹģҵ˰
£ǲǷˣԹңСЦ⣬ҿɲ㣬³֮󣬺ϴһ׳յƷģʲôҪа
ߣǴȻǸĶˣƲƲأȻ㶼ˣ˼ҵȻֻķݡ
Ǻǣ˵СЦĵ˻ͷסһҪã𣿡
ţϲ֮£ɵĵͷ
ŹԣСЦ˹ȥʱ仹磬һΣ
~ﰧһ漴ͱסͣʱҽԴޡ

ԺΧһСԺͤгλˡ
һλ΢֣ɫͣ촽ƲСһλθݣɫ䣬һ¡˽֮󣬾ܵ˺дͤ裬ͻ
ʦãϴκ˵飬㿼ǵˣ¡ԼСЦ
ʦ˵飬~ΪѵĵСÿãô̫Ϊѡӣ츳ϲ񣬳Ļɫȥ~ģֱԽܣ
ڳһ߲ʵӣ˶ЩЦãһԣ֪ţҪȻĻֱӾܾˣﻹ˷ϻǷҪôѡ
Ժ󣬹¡ʧ۾һæʦ˵ǣ˵ȷԶԶ䲻㡣ⲻǷ곡ϷֻҪԼԴɫ׼ûߵʱͷˣ
һߵҲϰǻʵʦҲعίԼľˣֻҪǰͻԼߵˣʱʦòظͷͿɸ㶨³֮Сӵıƽ֣¹ʯҩСӵļҵ׿϶Ҫ
ǰһѣӦ㹻ʮֻܾĵ¡Ȱ˵ʦã֪ڴǸ˿ɲ١Ҫٵ飬ֻ¾Ҫ
~̵֮ͷ˼
ʦãʧʧݼæȰżĵ
ȻΪǺȴ޳Ҫȥȴв̣װģĵλʦңǲӦʵЩⲻȥȻˣҲֻίǸСˣ
ʦڴӦˣ¡ʱϲ̫
ʦò룬±ȻһʧҲЦ
ţȴϵȻӦǾϸڣȴҪȶҿɲǸԼӴɫǸ٣ҿ£
~¡һ㶣໥һۡ¡Ȼʦ˼ǣ
ɣǡýӵһʦһλǰҪЩݡλʦҲ֪ҩǳĿǰ֪ģֻ֮ѪѻСȴôԶĵط޺УŲٵķգҼһȥ
˵⣬￴˹¡һۡ
¡˶˼͸ܿеĹؼ¡ϵʦõ˼ǣӺһȥ
ǣЦôѵλʦֲԸСõæ
Ը⣬ȻԸ⣡¡æӼҵ׷Ļ˵мĶǸܳ䲻İأ
⻹򵥣ЦʱޣװӣȻҪսǴˣһúÿ佱һǱһ١ǸлԿ϶ȵһеʱһɿӭսʱǰޣ˴ӱ~
¡̴ϲʦùȻƣ
һߵǰ亹˵Ů̫ˣ
ǺǣСֻˣλʦ־һûǿУǾôˣǫЦ
ͬʱȴλʦ֣ɱСúݣǸӽô˵~
ʦ̫ǫˣҿüˣ¡ЦȫԾô˵ˡֻ~
ֻʲôʦлֱ˵ĵͬʱȴ̲סֹһòῴʲô˰ɣ
~¡ĳĵʦҲ֪ǸӷͷеСʢѾвڴ⡣ЦǣԼȴ֪顣޴
~ݺͺҲ̸Ц
԰ȥ뺫ʦץ򲻿ԱȰ¡
¡˵£ʱһЦʦֵģģ
Ǿͺãֻٹأô˶ûҵʦÿ֪ѰǼһ𣿡¡ٴʵ
ҵ;˵иŽкӵļһǡúһ֮ԵæӦܼǸӵģЦ
ǿɾ̫ˣ¡ֵ̹һͶʦˡҺʦܣļˣҲ͸~˵Ǳվ
λʦ~Ҳæ͡


27 һ·
磬ԺɽĳصУ5ĻͷˡС֣ͺһ𣬹¡һ
ʱĺվСԣһС˵ģ¡һӣǹ¡˫ðĶС֡
ǶǱԼģڸر£Ǽܿͷìܡ
ʦã¡ֱǰȻĵֵܰæ㹻ˣ׸ǲҪ˰ɣ˵䣬ΪƲСһۡ
ƽʱСȻúְ׳ռƽϣǽ죬Ϊ˱ݵҪ̾ͱֵͬһֻŭĹţһֱ˵˭׸
˭˭֪ݲмĽӿڵ
ҿǲ׸СջĶԺʦ㣬Щһ²࣬ǲҪˣҳ׼һ·ް
ôĿһĲҲ쾳ʦǰ˿ԣ¡ЦҲ·ͷ
ʲô~С˵ʱ򣬹װʧԵı飬æסԼ졣
ʲô¡״Ȼ˷ŹԷæ׷ʵ㵹˵
˵Ǵţϼ
СȴҲɵûй¡ݵļƣϸĿڵʲô£ҾǱǿ
ʱһߵĺлҶͬţΪСõ⣬ҲԵ֡ǿҵϣǲҪִˣɺã
ʦãҵǲԸִ˼ƽϣǣ²󣬿Сʵ¡̵
ֻᴵţ汾һ㶼ûеģһɿʦз˰
ֻᴵţСôе
ҪִˣＱæȰ˵Ҫʱ䲻ˣ··Σյʱ򣬴ұһҲ֪˭˭ˣλΣ
ãһ𣿡¡ΪǺ˵Ļأ̵ôˣ
ٺ٣ǾĳЩˣôұȰЦ
˭ңȾͱȣǲŹ֣С̲ĵ
ãȻˣǾô˵ˣæ·;ңԶҪɲ̵ʱ䣬ǻ·˵ɣ
Ҳ~˷׷״ӦһȻɣֱ֮ѪѻȥУӶԹۣһ仰ûж˵ȴƵġ
У˵Ĳ쳹ֳ¡ݶƷɽٶȳһǧС־ó˷׽ǶƷļ𣬼ٵٶȣԶԶˡںӸףֱӾõɷֻǾ˼Σٶӵ400ࡣ
龰¡ݶ̲ס¶һıӡȴﾪСֵĲҪ֪ɽȻƷԽԽãҲҪܵʹߵơ¡ݶǰľ磬ʹƷɽȻԣСֵʵȴûôǿֳĿ¡жʹöƷɽáƷЩˡ
ǣƷɽҲҪʯСһǼƷǮ󡣹¡Сʱ򣬿ǸûǮȥ÷ɽġʱ򶫱ܵƴʦõʯҲ֮ãݳ޵Ҫ·ĶҪ֪˽⣬ɽʿòǿԺûʵʯ档
ǿСԲǽޣȴõôķɽ¡ݾͶԼжϣСȷʵǷ򣬲ԼһΡ뵽⣬̲ס໥һۣȻ¶һֻǲŶЦ

һ·ڷǼֱ߲·Ƕʿԣʲô¾ǷٶĺҲһڸϵɽٶİ٣һ400һʱ˿̣Ҳ3200֮ңҲʱ͵ˡ
ȻϵֵʵûôġΪĵķܶ࣬ӵʵ̫֧ͣŲסʱķУ˵ɰǧңͲཫһľҪϢʱ
СֺͺȻһɳȥ֮ңȴǴ󲿷ֵķΣķǿ϶ǲôɵģΪһʱʲô£ûзҪ־ܣ
ڹ¡ݵɵһǱͼԾвͣҲûºӺСԼ··һվɰǧ󣬾Ϣһҹڶʣµ·ʱܱ治ս
һ·޻ںӽƣʵڷɲ֮󣬱ֱ½⣬һڣһЩ󷨣ԴϢȵҷظʱɫҲ
ҹøΣգ¹ϣʵǿܶࡣҹڵĻʿҲǳûбҪ£û˻ҹ·ġ
ʶҲûмߣǾ͵ӪʿҰʱ䲻̣Щ飬ʵǿʵҲûʲô׼ġûУôΧڻѱߣ־ĸԴ
ҹӪʱ򣬹¡طԶԺﴫʵʦãθҪǸ׸ҪƵӣǸѽ


28 
Ժ󣬵ͷ˼һ£ȻεĴҲûа취Ǻһ˵ҪӰ£ϱʾҪңô˵УϵַǵÿҲֻܴӦҪȻĻ»ỵ°
𿴺ô˵ȴһԹС֣˵֮Դô׸ΪӹֵܣԺ̫ʵԿŴѪȣҪҵı⣬Ųء
¡֪룬ΪȷʵǺԼҪҪأЦһߣ֪ĶȻˣҲֲĺˣʦãʱһˣ
~ͷ漴˵̸
¡֪ǣͺ̸ʱСҲڶԺڻˡ
ʦ㣬󣬾ŨɽɣʵǿӣһҪҸļһǸ׳տ磬֪𣿡Сֶ
İɣˣʵ̫͵ģҲǳ־ԼˣһҸǿĶ֣ЦŻӦ
ٺ٣ǾͺãСּЦ

һҹ޻ڶһ磬󣬸ϴһ󣬱·ֻ2000·˲ʱ͸ϵˡ
Ѫѻ룬˵룬ʵָԲǧһƬΧɽܣһൽ޷Ѫѻڰռš
Ѫѻһչҵݣϸ˵ޣǣ˭ҪǸСǣǾͿ϶Ҫùġֶͣعǿ˭ֻҪǵĵ̣϶Ⱥ֮
һֻֻѪѻȻʲô٣ǧֻҲʿвѪѻϣѪѻĿϣôѪѻǰ̵ĳʿҲסֻĶӣѪѻķٶȼ죬һ˷һϣʱ˵Ӷδӵأ
Ѫѻ£һҪأ򲻿ɺʿǻģǺܿ˿ڲѪѻ¾Ѫѻжİ취
ʵ˵Ҳܼ򵥣ǽѪѻزһֲҩ飬ͿĨ·ϡѪѻرϲֲݵζֺɫСֻҪֲݵζǾͲṥ
˵һλʿ˵صĸֶﶼճֲݶõȻֲݿɻأôȻҲԣַ㱻֣
ڣκ˵Ѱ߼ҩʿôСֵҲ⣬ĨһЩ֭ȻٷɽѪѻʵݾûܵѪѻĹֻǲͣͷϷȥѪѻʱЩںڵĵŪ˶Ĳѡ
Ѫѻ֮˾ͲٷˣϾҩģ羰ģȻֵܷҩݡһ˱䵽ϣïܵﻺн
Ҫҵ¹һֺټҩģϲѪѻķһֻѰңãǺܿҵõĻڼ¶࣬ܶʿԸҲΪʲô߼ʿɷõͼʿɵԭ
ȻҪΪѪѻǰȫģ˵سѪѻ֮⣬źܶޣļһܰʿĶӡ޲࣬ټƽʱ˵޶ǱȽϵͼģڵʿܹ
һ죬˷˲ٷѣĲӬȴʲôûз֡ڶˣֱתǷһ¹ݣϧԱȴһֻػš
ߣͷۣܣԲ綾ʿΪޣս߰ӣǸȽѲļһĶһӸǷԲɣʿˣҪŪþ͵ɥ
ⶫ󣬸̥һȺ϶۾һаãˣ
˷ߺëûðжһĬ˳һξ룬Ȼʼ
λֻȻЩѲϵĲȴǲģĶܶҩ̶ɱԺܵúüǧʯĶֻǲ֪~ĵ
Ȼú¡վϴβ˵Ҫһ£˭׸
һΣǳ֣ҲĳЩʶһ£ôģҲЦ
СϴŭУΪʲôһߣֻҪŸ߼ͽˣȫǾ֮ͣ
һû߼䣬ϰʯһţװڿԼ㶨ϣⲻ˷˵ˣ߼ǲʿķģʿһȥֻҶʣˣǻôȡǮ
һߵĺϵʦܣʦܣ߼ֵ̫ͣ÷䰡λʦչʾһԼı£ȺģϣΣ
滹𣿡Сɵĵ
ȻˣѪѻ弶޶أ죬ǿ϶ģʱٿΣЦ˵䣬Թ¡ʹһɫ˼ǣ㿴ڰ˵
¡Ҳϻһ׵ȻϽʱ䲻ˣȽ˵Ǻúÿţ˵꣬Сֵ˻ػǾʹܵǰ棬˷


29 ó
¡ķһѽɫСܷУȴԸʩչϵĵݵķرһɫȡ
¡ޣ¡óϵóϵһһأʮ꣬Ѿ൱Ĭˡ
ֻھ֮߰⣬ͣסȸԼӳ˷ĵб޻ȻĵĿʼʩչͬĵ
ݽȲڵϣͬʱдʣ¡ֱӽ׵УȻַָ
ڷĴ߶£ɫСӭͳգۼͱɳ߶ɱڵһѾͱ
ƣῴһϸܵ˾޴ΣգֱſеĽ𽣣ʱýܵ׼ͬʱĴҲʼſȻ綾׼
ɾʱȴȷֻһ֮
У߽ͻȻܳȫɵһڴϣһݵָ¹һֱӽС
ͻĹ־ŭոȫǰĽϣûŻ˰ڴⲻ֮£һӾͱһʵʵܵģԵĲϣ޴ſͲòٴκ£һ綾Ųˡ
ʵ˵ʲôвֻҪ£ͿȫѳǺܿϧ¡ȴȻᡣ
߱סһ˲䣬¡ָҲǰһ죬𽣣̣
¡һ䣬ͿһǰѾ޽֮ͬһ㣬ֱߵԴĿž޽ȴΪסҲǿбպϣһ취ûУֻܱĿ
˾˵һ͵Ľ𽣴ߵԴɫȳѪҺ˲˳ȴжûüôһ
Ү~ȡʤĹ¡ݶʱϲǸҪףȴͻȻоһ𣬼ϸСֱӴӱ͸ǵĻݺݵĴĸѨҪѨ֮ݺ͹¡һķȴҲʩչһӾͱͨˣͨشǸܲסģƺһ˫˫ڵϡ
˭ң¡ݲҽһȻѵתһͷ֣Сһ㣬˶Сֵϣһӵŵϵˡ
СЦӡΨεĶԹ¡ݵλԲסˣոҲСģһʱʧ֣
ԭոմӱ͵ϮǵģǺķתƸֻӰ롣Сֲɣ͵Ϯ¡ݣȴһӾͳˡ
¡Ժ󣬺ûһʱʧ֣ʧֻô׼𣿼Ѩһ㲻ĶˡңǷʶٿصģνָĴģôܻ⺫֮ô˵ǲأ
ʦãֵܣûе㣬ΪҪ˺ǣ¡ߵĵ
ûең˭ǺȻҪСõ˫޵أεʼСûôعѣֻöԲλˣ
ʲô~¡ʱʧɫ¡̲סе£㣬ͷ⣬ôܰ
ʦãûʧķɣӣǵ㰡Ҳ˲˼ĵ⣬ⲻʻţʺ𣿡
ֱһۣѾ֪ôˡ
Сȴֱŭ죬үӢΣٷ磬绪ѧ峵Ÿ߰˶֮ƣ֮磬ν˼˰Ϊɨ˻ͣھų֮µһ־ΰˣô䲻ˣ
¡ݱСҹһݴֱŪˣǺܿͷӦֱӴƨѾһӣǶ磬ôã
ʵʤ۱磡СֲмƲһۣȻһ§ȻȻĵǣжǿ~
ﱻСֵĺŪǿЦãΪչСֵӣǺϵĵ๫֮ǿھڣ¡ķϲȲϵģ
~СĵͷȻĶԵŵĶ˵˰ɣλԲмӰ׳գ
¡ݴʱѾɵˣޱȱߵźС֣ҧгݵ³ĸ֣~~~~
ұһ㣬ǾҺͺʦ֮䣬ãڴŮϵԸ̸ʲô֮˵СЦǶλΪıҵʯͼңǲ۲۵Сˣˣˣ


30 
ƨڱ͵Ϯҵʦֵܣò¡ôе
ûĴ溦֮ģô׵ƵȦأһеһУֻܹԼĺʵԹñˣСҡҡͷȻˣʵûʲô˵ģ~
ָ磬ɶ£̴Ӧ
ȥʰˣ׳յҲߵĲԷһ룬Ҫ㺫ʦ㣬ȴӦģСַԸ
Ŷףһ̾˷ܵĴӦһܹȥʼʰߵʬ塣βǸһˣһûгͿ԰׵һĲϣǿʯ˰
Сֵţû˿ãβһӰ룬ƽ׵ֵĻҪ֪¡ݶ˼ʮˣҵ׷ǵķװԼƷÿ˶20ʯʲơ֮£ߵǵϣͿˣʹ󷽵ĵֻҪ¡ݵĶͺãߵĲϣȫֵܰɣ
Ǻǣ㵹Ҳ󷽣С΢΢һЦлʦ㣡
ٺ٣ллʦ˷ܵĴӦһ㿪ʼ߰Ƥ治Ůʿɡ
ʱС˵Ĺ¡ȴľʹţ໥һۣȻһЦһȻ¡еӣˣΪӮ𣿹̫ǾҲҪǵ汳
ûһŴүµɣҲŴһ
˵ʱ򣬸ԴӻͳһȭͷСĴƿȻֱӺСԼڵķ
Ǵʱʧֻбͨ˻Դƿӳûж顣СַӦʱһֱ̧ԼķɽնǸƿȻ˳ƾͰѶ˵Դ
ǺǱȴЩ鷳ΪոʰߣԱŹ¡ݶˣⲻ£ͱƿС
ֻžһƿ鿪һɰɫճҺͷɽմ˺ϣͬʱһִ̱ǵζҲ֮ɢ
ӣôСּ״ʱһæܵ߹еʵȻСֻΪǾ綾ء
ãȻĿСһۣȻüָ磬û£⣬Ƕҩ˵䣬ִĨһճҺϸõֱһ£ȷû
ţ֣ûжѵӴˣСֵĵ
²Ӵˣ~ﾪֵĵֻжҩɱ˵ģ
ʲôСϲĵ
㿴Χ~ָܵ
С̧ͷһֻԶԭѪѻȻ궯еѪѻǵ˫סߣķǲƵɱ
⣬ô£Ѫѻ̫СֳԾĵ
̫ﾪֵĵǰʱƺ˵Ѫѻһֺ˵İ취ǰѪѻѵĵϣ˲ͿĨҩ֭ûãѪѻǵɱԼӵ֣չݵ׷ɱ
ҿϵ⣬ѪѻѵĵɣС̴е
¾ˣεĵ
ʲô취Ӧ𣿡Сżĵ
ûãѾѪѻסˣûõ壬ǲõģĵȻȻû˵ȴڰʾС֣ԶһЩ
һԣʱɫһ죬еָ磬߰ɣҪҸˣ
ƨС̴ŭһˣֵܣôԼܣ˵ţȻȻִӺ˺ǿմѪѻ·˿ԼҲմ˵壬ȻֱӾͰǿ鲼һΪӵ˹¡ݵʬϡ
Ļ쵰ҲȫʬС˵꣬ŤԺȥǵĶ˰ɣҪźӣ˵䣬Сںﱳһ£ĴԼһ˿Ԫ˻ȥӴԺ󣬺֮
һ㶣漴ճյǸȻЩЩ΢֣ȴڹؼʱ˸оȫļһ
ɵӣ㶼ߣأ˵꣬Թȥ˹¡ϵĴϵĸ飬ͬʱҲմһЩ壬ȻһɵߵСߣӣǿҪͬԧˣ
Сźľٶиж۾һ󷢺졣ĨĨ۾ȻƵĵٺ٣Ҳô˵ҾͲţһȺѻѣѵܰôˣүҪɱѪѻ룡
ָ磬ʦ㣬ǣǲΪ°Ӹжӯ
ɵֵܣ˵ʲôأûչˣͶˣﻹӣѣôֻԼң޺죿СЦ˵ˣҲҪˣϽ߰ɣ˵ţó˷ɽߡ


31 
СҪɵʱ򣬺ȴһסܷϣһѪѻǵأҪ˷ϽµĹ̫ˡڵߣڵ
˵ǣСҲھѹæѪѻȥ
ʱڵĵطѾѪѻˣɣȻǺܿ͹ȥܵĻֻҪѺöʱ䡣Ҳûа취飬ΪʱѪѻĹѾʼˡ
ֻҰѪѻ˷һ߰ţһ÷צӺͼΧСˡѪѻҪǸղϷɣֻһ˲͵ñ˼Ұ˺ƬڵϣֵڵӦҲ
Ӻͺķɽ·ɣնɱһֻһֻѪѻСָǰķ׽˷糵һ㣬ɲȫסЩηѪѻ֮£СҲز׾ֻʹɱﵡ
ֻСָһһ͸ˮѪѻܼĵطдһ졣ͼѪѻһƬѪ⣬ëƮ䣬һϰֻѪѻɱ⻹кܶѪѻأҰš
޴ıըѪѻҲһΧľҲΪ֮һСֵ˳ǰ˺óһξ롣ϧֱܿΧס֮£СֻͷſˮףըһѪ·
æ֮Уﻹ̲סʵɣӣʲôʱѧˣⲻڵĸֲŻϰĵ𣿡
Уʲô˻ĶˣСֵĵ
ȻܰЩѪѻȫɱ𣿡ʵ
~СֶʱεĵеѣЩѪѻҲ̫ˣҵĿˮܹһǧţȫӳȥҲ
ô죿ѪѻѾŭˣǿɲΪǳǵĵֹ̾ͣ׷ɱֻһ·׷Ժ
ҪܵԺͺˣʦŵıֿ̬϶ǵģǿɲССѪѻС漴ȴյĵǣ֮ңɶҪһ죬ܵĻü°
ǿô죿һ趯ɽһߴе㲻˵ʲôү𣿵취
취취~СֱＷҵЩżɾڴʱȻһ㶣Ȼеˮ޴ˮٲ
ٲһ㶣ϸȻˮǾٲѵܾǣ
ٲܶʱɽֻҪɽǾͲЩСһߴţһٲķͳȥ
ڿˮ׵İ£СֺܿɱһѪ·ͺӼæȥڹȥ·ϣϡ٣ûЩϰѪѻøˣüǶûܷסѪѻϮͺ϶˺ü£·ƤץˡСҲ˼£ֻ֮Ƥ·ȻˣȴδˣֻޱǱ
ȥĻֻ߲ٲǣ͵óش֮£СҲܲ˽ˣֱһ̧֣ɣҵס
Сֵ󺰣һںɫľӾͻأĳͷϡɶߣһɶֵĴ׾ٵĵסϿյϮ
ͻȻֵӣʮֻ϶³Ѫѻͣסݺݵײ档ȻǵѪ֮Ǹ޷ģڵͱײͷϣ군ѪѻȻײ¹ʣҲɱܵһЩӰ졣
ѪѻȻߣմͬѪҺ֮ΪڴҲףȻ͵˹ȥץҧʱСֵˡ
ӣԺ֮̾ͲֵĵӣҼǵϴõķǽɫĴӰôڱģ
ԭ֮ԴͭӱӣΪСֵǿһ֪ǷƷĴ̫ۣͭԲԼռһӡ
ʿ˵Ҳܼ򵥣ķԼĻ֮𣬽ȻҩһڴͭϡСֿʼʱֻǱһԵ뷨û뵽Ȼĳɹˡ
ֻʮֲֿͭӷŴʮɸߵʱ򣬼ٽճȥҲ͹ƤҩССܵѻɽҲڴͭڣճһѣԼкü
ûнСִԺȫȥҲûʲôãûӣմͭϡԽԺ˴ĻҲԽС
С֮ôСҲ֮١˭̫ͭأ֮ãʵڿϧңصʱҲɲáͱϴκԼŵʿϮС־ͱ¶ʶôһʡ


32 ӳ
ԺɣСȻܰʵ˵飬Ǵ˵ġʶһʱ˵Է⣬ûãȻ¶ʵĿˡ
ŶԭｫŽɵĵ
Сٶʣæڲ˵ʱ򣬿·Ҫ
˵ţһסһкӣھӵıٲķȥӻסͷѪѻܽϮˣЩѪѻ࣬ҲͱȽ׶Ը˵ķɽ£ҲûʲôӰ졣
Ի֮˵Ҳ𽥷̲סٴʵС֣ȻôǿķǲɴֱӷɻȥɣҪɽ
ѪСʱЦõĵΪɰܶ㣬ӺķѵķĶְ࣬ʱ㹦ܷܲɳѪѻ붼˵
Ŷԭⷨ˺ķԳԾĵӣķǿŵôƺǼޣöӰ
ںǹʱɣСֿЦſһֻѪѻȻǶ㣬Ѫѻˣƺӡ
С˵ʱͺȻоͷϵΪ֮һȻиѪҺǵһѹСֶЩϾҪķƮڿеġܵѹԽСĵķԽߡ
ܵԽԽ޴ѹСֵɫЩѿȻĿˮ֮ףʱҲҽʡˣæתһţܳȻбɵӶȻը
һѻѪѻ̾ͱըһѣȻըɵѹҲӳһЩΪСֿƵıըΧΪʣӴڱըΧû̫ܵӰ졣
Ѫѻ֮ӵѹҲ˲٣ʹСֵнٶΪ֮ӿһЩ
ֻʱģѪѻʵֲ̫ˣСըǵʲôܿѪѻǰ̵ϣԽԽѪѻʼܽݺݵüˡ
£СֵҲֻļ֣ˮ׼һŽһŵӡΪ˱СֺͺӶԾĽм䡣С֣ܶʱԼֱѪѻĹƤ񣬲ˣǷļϣɻۡµ˵Ѫѻһ࣬ǾǼʮ£µˣ۵Сͷ϶ð亹
ӸңѾѪۣܶطȥһ⣬ѪģֱѪˡ˵ڻ£Ȼ˽٣Ҳ˲£·ѪҺʪˡ
ۿ˾Ҫֲȥʱٲڳǰ˶ʱ񣬹ƴɱˮһѪѻûвˣϾǲǱˮӱкˮСʱȫˡ
ְȫֻʱԵģΪСַޣû취ʱʹӶͷϡǲҵæźˮٲȥ
ٲܴ߰ɸߣʮɿγɵС̷ҲȽûһˡС˶ʿʹˮĵͿˮߡַʿѧĻǳ򵥣Ҫ̫ߵ츳ͿѧᡣֻСֺͺѧղʩչҲֻϰ¶ˮϣ˫ȻˮµġǺΪˮ˫޵ʿɷӴ˷ͬһ̤ڱ̲֮ϡȻûһѪ·Ǿ͸ˡ
ͷϱٲˮûи̫Ӱ죬ǺɵĴȥȻϲķ֣Ȼиɽ
޾֮·С̷ѪģĺӴųȥȻӣʼӷҩ
Ȼ˺أٱҧ˼ʮڣ˲⣬ǱϾƤˡСĸ߼ҩ󣬼ۿɼٶţܿްˡ
ȻҩЧãǮȴҲġô˿ڷҩõǳ󣬼˵ҲֵǧʯҲСŸݳޣҪǻ˱ĵӣ˺õҩʵֻҪһЩͨҩҲȬϾⲻ˽ǵˡ
Ҳ֪һ㣬Сݳޣ̲סжĵָ磬Щͨҩˣݳްɣ
ͨҩ˰̶ѿ㱾ͳټЩѿ˰̣ԺôȢϱСֵ٩ĵ
ȻСϷʣǺȴĵĹģҪȻĻҲøҩˡԺ󲢲գЦˣЩ˰ɶ˵ˣ־׷˫޵¡
ӣ̫ȴ̫ӣô˵㰡Сεҡҡͷ
ӱС˵һֻÿͰ͵۹С֡
һߵĺ̲סˣЦСӣ涾
ٺ٣һһ㣡С˵ţ߹ҩ
ܿ죬ҲȬˡЩ󣬺̲סֵĵС֣Ϊʲô岻Ѫѻģѵޣⲻ԰ոշףӦ޻ް⣬⵽ô£


33 ̽ɽ
ûʲôĹЩ⣬ɺʵޣף֮оӣСɵĵ
ģ⻹вֱƵǳͺӶ
С֣⹦Ҳˣ̲סʵ
ǾͱˣСʼ磬ȻĵרŸ츳ƽ׼Ĺң˭
ʲô츳ƽˣţǵãǳϲ񰡣ﾪȵĵ
ѵǷϲ𣿡С̹ĵ
๫㵱Ȼˣ˶˵ѵΪĹȽԵʣＱæ
ӦˣСֵͷȻ˵ˣ˵˵ڵɣѪѻȻٲסʱȻҲȥƺǺˣǺð
Ҫȼ죿˵ϵĵζˮϴɾˣѪѻͲӵ
˵ѪѻƺǺܼǳļһǰǵˣٴλҲᱻǹġѪѻѾʶˣû˵ζȥҲᱻǹġεĵ
ǿô죿ѵǾεĵ
ȻȥǾֻˣС̧ͷɽڲãҵһڣҪǲãǾֻܵˣ
ǺǣԴ֮ҵһܺãЦҶģ
СֺͺһЦȻףȻˣ߰ɣ˵ţСֱȻͷȥоȻҪͷӸ棬Ϻ
˻ɽ̽ȥһ·Сֳַɽʱս׼ãɽʲôι״޶ֹҰɽ̽ҪССġԺרּ¼ӿоͼǰɽյĹ£кܶ඼Уֻɱ˼֮¡ôǰ֮ڣȻҴ⡣
ʵԺ鼮أǰǲͼ̽ɽġ첻ǱƵϣҲԲ漴̽ɽ
˵Сڵٲɽ治Сھʮ׸ߣ⻬ʯڷ⣬ʯ¿ӿݣʱˮس֡ͬʱ˿ĸܵкܳԽߣԽŨ
ȻʱԽԽȴ̲סЩսľ
ǰ˴Լ·ûзκΣգֻżܼ޲ƵĹͷСּһǱǿ˺ĹͷƬ˿ü棬޵ǡƺǳص֣߼޾ס֮
ҲеؼأȷЩ񡣲ûͷ𣿡ƺмʮˣһζûС˵߼޾סĵطܳģĿȴ£ûʲôζ
ţС󣬺ݺ£Ȼȷûζѵˣ
Ҳû·ˣ߰ɣｨ
ҲãСֵͷʼǰߡ
һ·ɽ￪ʼֲ·ˡһһСһŨЩһԲ
С̲סͷʵǸߣĻСģ
ߴİɣҵڵĻһЩӵ
ҸоŨСȽϺãȴȻŨ˵ʲôĵرأ
ĵرһԣСֺͺ۾һѺʱҲ뵽һ㣬Сȴ侲ЩĵĵĵرĿԵȷ٣ǣһ£ĵرΧбȽǿػ쾳Ĳ񣬸ոջ׷ɥ֮Ȯһܴù𣿡
⣬ҿеʵʵĵ
ҿⲻѪѻϾʲôرΣյĵطǿʵҲ45ڵʿ̲סЦҺͺӶ쾳ĲСֿɺǲһװǻʿôܺͳȣ
Ŷ~С˴Ժ󣬵סˣϰߵ£ȫԼݡޣΪǿĹֶεʿսȻʿͬһ˵ҲҪϲһСɣԹԣͿʿˡ
СȻޣϾҲСˮ׾ǰĺ󣬻˺üٿšƾɱﵣսʿʸ񡣿ңСﻹǿڴܹʹáȻⶫСֻӣǵƾǿֲķСֿʿĹˡ
˽ϬϷǿĴӣСȷʵѾǲˡ
״֮СֽסԳһЦȻʼðɣҳСԼˡȻǾǽȥʲôɣ
˵꣬Сֱ㶶ӾСĽ䱸ŨСȥ˵СʵҲɶˣεδĴˮ
СаʱҲûҵͷɾڴʱмĺȴȻһָ磬㿴~
˵䣬סСֵ·ָָԱʯһ۵ɫ͹


34 ˷
Сּæʼֻע⾯ˣûʯڣһѣæϸһ漴ԾĵԹԣ⣬ˮϵʯɣ
˵ţСִȥ͵һӲǿ͹ץŵһȻһƷˮϵʯ
Сϰһ죬ʯͺӹơӿһۣ뿪϶ûˮϵƷʯҸո;ŨľˣԲġû뵽Ȼʯ
Сｫʯϸ˿ȻϲĵͷСܶͨʮʯģôʯأѵ˵~
ѵ˵ʯС̾ϲĽӿڵ
пܣƾһʯܶԣߣܲҵ
ãС뿪ӦһȻǰߣһΣ˶۾ʯϣʱ̶̽һʱĹ˾͸ջʮƷʯԭ󣬼ҲܻϰٵƷʯ
⣬õĺҵһϵƷʯͷСڵĺм۶һһƷʯͼֵһٶƷʯͷСһֵǮΪԽԽƸ߼ķʶһƷʯԭҲֵʯ
ⱲӶûôʯǿʯֶڷĵָ磬⣬ƷʯǸ˰ɣ
ǺǣͷСЦõľǻ˼ʯ
ǰ˭ľ˭ĸԵҲ컯ɣҲЦŵҼҲŶ~˵ţԹԼȡʯ
ٺ٣ǣҾͲЦǺǵİƷʯԭ
ӴֵǼҰɣҿ϶ʯ󣬶һǺϵʯ󣡡
νϵʯָͬʱľˮʯĿֿǳһ˵ǳʯϵˮϵϵͻϵϵʯеĿȴǷǳϡ٣ãɽ﷽ԲѾֵʯǧҲûһϵʯ
ҲãȻ뱦ɽǲɴᣡСϵ㣬ú÷һʲ˵
ţߣߴٵ
ɴʱѪѻܴڵΣգһһѰʯϡȻСֺͺԺҵƷʯûи̫ĹעҪ˵Ľǿ϶ǼٵģҲҪҵĸ߼ʯ
ʯĴ̼£С˼ƣͣŨĵطнһɽһ졣ڣһɽľͷ
һаɷԲĴʮɣʯ飬мĵطһĳ߸ߣֱԲˮء
ˮһɫʯȻγɣмһ״İɫʯ飬һɶߣſžӨˮ顣
˸һͱˮɢŨ𺳡ʹǺԺԺӣþۼﶼûȡ˵صѾŨԶˮľ硣Сָһ£Լ١Ҫ֪СֵıռеѾŨܹʯĵزˡ
˶ʱˡˮرߣһˮصĳˮȫɫ峺ף滹Ѿʢ֮Ƣ˶סΪ֮
⣬ƺ徻Ȼŵ
徻С뿪ֵʵʲô
Ҵɵ伮￴ģ˵徻ΪļֿǿҩＤĵҲ˵ǿǵ츳
~Сֺͺ󣬶ʱɵסˡû뵽ϾȻĶҪ֪һ֮Ѿ̶Ѹı䡣ͺȻͨò٣ǺЩȣĲһ㣬ҪȻͽˡ
˵츳ҲǳΪ𵤻ԪӤʿϼûлˡǣȴһǰ徻ӣͿԳ׸ǵҲǽ뻯񾳽磬Ҫߡ˾˵ϢܲǼ
С֣ԭԴ˻֮Ҳ㷢˸Եĸı䣬ǲЩţҲ϶Ƿϲ񣬶ټ徻İĻﵽʲô߶ȰСֵҲ̲ס
ϸ˿ˮеЩʧĵûпûнӡ徻Ҫʱ䣿
֪˵徻ּǧһǧһļƷҩڵӣȻѾʢҲгΣҪӵĻֻ»õٰɣ
ꣿҲ̫ˣСЩʧĵ
˵ǵȵ𣡡ȴ
ǣǲţСֵʱ䲻̣һ˴˴˵أҪɵ򣿡
Ҳû취徻Ҫоˮ֮УҶԻҪΪ̣ҪŨһ̶ȲŻȻͻή˴˵أǿҲĵط


35 
ǿɲһҵа취ǣС뵽ԼеĿռ䣬ԹŨġ
ţô̾ȵʵ
һ˵СָųӵˮӦþǺųоˮɣ˵Ժ󣬿ڼ̵ʱڻظ
ǵģǶ۶ɣ֮ÿݽߵѸٲ䣬ͨĻظ鵤죡ǲҲر㣬һξͿʿҪٶҲ˷ѣ
Ǿ̫ˣС˷ܵĵΪͨĵҩ޷ٻظءⶫȫԶŴӵͬʱ֮ңֱǻͻԺ
ô˵ǲǵþ𣿡˷ܵĵ
ˣСΨһ飬徻Ǳߣ
ô߰ѵǰγֵС𣿡ֵĵ
ҿɲɵǣҵ˼ǣӶߣС˵ţͳԼķ׽һУһС־ͿʼýˮصıԵڵϻ
ˮصĲһ͵ʯʯӲȼߣСַɽĽ̫ǿԸʯȻΪˮΧȴͨɽʯһڱˮʴӲȲǿʶСһͺݺݵڵϻһӡ
ͬʱСк˵ɵվˣæⱦʯӸڳ
ͺ໥һ̵ۣͳɽһ߶֣һ߿ָ磬ȷܰӴߣⷽԲɣôȥ
ǰϣֻһõĴֻٽĶװ£Ҳֵĵ
İɣаմϵĴװ൱ĻСֵĵ
ʱĲͣţСֱĿռѾչһǧɵֱиָĲϣķͭѻɽ˵Ҳʮ⻹ΪСõԼǿڴͭԵʡ
ܲϺܶ࣬ǿռ䲢û̫Щֻռķ֮һƬǿհףһ鱻Ũ۳ɵĸʯռšС־ʹӰŵóհ׵ĵطŨȶԣǿ϶ܹ֤徻ġ
𣿡һԣ̺ĵĴװģó
һûɶÿģСֵɻɣⱦŪߣԺǵ
ǣֻܱ֤Щĵĵ徻ҪߵŨȲУҪɲҪװ̣
İɣҪûȫİգҿ϶ôɵģСֵҲ룬ⶫǶҪôܲذ
ȻҾˣ˵ţ²ͣɽڵϲͣиš
˵һ£͵ʯˮڱ˳ֻ¶ңʵȴһɶһмϢ˺üβȻС˳Ľ뵽ԼıС
С־ȻƾսôʯͺӶһûпСóʲô﷨ô°
СֿɲǵĲ죬պʯˮغĲͷϵĴ󺹣պ
ͺҲС˵ѪڡܿǾƽƲƲպ˭û취˵Ƕˣ㻹ôȥɣ
û⣡ڶ˵ѾСˡСǵһ£
˵ţС˲ʧֱеĿռȿ徻Ȼûг쳣Ϊ˵ظŨþࡣ⣬ˮмʯˮƺøˣСԸܵΧڱգȻתɾоˮʱ仹̣С޷жǲǻһֱȥ
ʱȣСֿûйӿռҳȽϴĴƿСĴӳװоˮȻٴγȥ
ͺӾ͸оСͻȻʧȻͣһ¾ٴγ֣˹Ƕһ
ＱæʵС֣ոȥˣ
ʦ㣬㿴˼ֻǾ׳ѣԺʦܺлл~СЩίĵ
ôһ˵һ㶣۴СȻһҪŵʱС飬һ׳ļȫֳҪ˵֣Ҳ֣СֵȷʵǰԲǣϲһķ⣬ǲ۲۵⣬̫࣬ڴ·ԵЩˡ
գգ۾Ȼƺûз⣬ǿȷʵְ㶼ˣ
Ǿ׳ֺòãС̲סεĵ
ٺ٣ָ磬ȷʵְ㿴㣬ĺ﹩ֺһȻ˵ôô׳أ첲Ҵȴˣ


36 ׼س
֪С̲סƵĵǰʱֻЩ֣ĲҲûо׳̶ȡԴֹ֮Ҿ͸оͺʹһͣͣʱҲͳСߣҲȦ³
˵꣬СȭͷݺݵڵϣֱӾڵҳһһ߶СӡҪ֪ɽʯ氡׵һȭЧɼСֵȭͷӲ
ۣĹ̫ˣܹܹôǿֱζˡﾪȵĵ
ֻ±šܵ䡷صɼҹҲ˰ɣҲĽĵ
ɣŪӴ󣬴ϵ۾ͺһһۣҲʵ˲ˬСЩίĵ
ͲҪ˱˻ˣСһ۵ǿһʲô
ǰҪֹɵأҲ
˵ˣСʵܲеĿ⣬æתƻûУоˮܹѸֲĳǾȥˣ
Ȼ뿪أȶҴ˵أʲô©ıʵ
ҰɣҲһβףԺûлˣСֵ
Ҳã˵ͷȻ˱㿪ʼһµֱ̽ʱŸоЩԣƺԼ©ʲôһʼԼСΪͻȻʧ飬ǱСôһȻͰѴ¸˵ˡȻСǹˣԼƫƫĵ
һ뵽⣬ЩЦáǰΪСֲãʵͦģڿܰԼڲ֪иˣˣʹԼȫ㲻ʵôɵӣɴ˿ɼСƽʱ¶ɵȫαװһǰϻ
ȻعζˣȴҲСֵıϣƺ뱩¶Լ̫ĻܣԺҲùֵ׷ʣ˫ΡʵҲÿʿԼĻܣֻܻǹǹڷͱأֻʿԼ֪˫޵ĵҲȫʿ֪ϰ˵顣ԼҲͬСֲ֪ɱﵣʶСֵ飬Բδ˺Сֲʲôҡ

С˽ɽѰһ飬ҵʯԭ⣬δ徻һҲҪŵرôŪҪôﻹֵʿȥռѰ޹ɽſڣعɡ
֮ǰСȴȽ˽סȻʵ˵ʯǸδã
𣿵ȻԼˣԺûʯˣʱڰϵ
ţ˵ĲҲýԼȽϺʣ︽͵
ôģСͷƤȻЦλǸոյѪѻϵѪѻǣܹӳͲˣԺʯ˵ǵѪѻǳ𣿡
~ͺʱһ˵ƺѾǵĽˡ
ϵ㲻ǿǳȥҲӦÿǻɣ
԰԰ָǾͺˣӼæŵ
λܹ֮ȥǰӴоˮ֪оˮֵǮⶫһЩ߼鵤Ҫϣоˮǳϡ٣õġƽʱǴĺʯǿⷨԼƣоˮƷʲߣȴǳÿһζֵǧʯһγȥعôҲúһĲŹǾǼʮʯС漴ЦôǮΪǹڼֵʮʯʯԭôҪж౿Դĳ
~ͺӶʱˡ
Ҫ˵ʯǸûʲôãСһоˮģҲװ˲٣ȥһ㶼ǻʮˣﻹõԼڿ󰡣ѵǾôϲɽڿ󣿡
˭ϲڿ󰡣ＱæǲڵĻѵôţôһƬҪǶھԹԣǿʯĲ˵أ
ǰôһʲƸܲܰ˰ɣҲĵĵ
ȻãԼھҲʵϾ˵ǲãɽĹʱһ˷֣ܱסңڿǸ󹤳̣ûд֧֣⿿ˣҲڲ갡Сֵ
˵ô죿
Ҫ˵ǰɣСֵЦԺȻ²ۻһƬϲ㻹ǺܽģϾɣĴϣ϶ֱӽţҲܵһӡֻҪ˸߲УպͲ˸Ұˣ


37 ص
СֵĻԺ󣬺ͺ˶ʱ۾һϾͲСֵĻеԼҲںʯ󳡵ĳˣΪβȥһأ˴ĹѫɵĽ϶ΪйԱɶչˣٱ˰Ͳصˡ
Ҫ֪Ժô˵ҲɣȻ²֮ΪԴҲϡϲ㣬Щĵõ˵ļȴǷǳעԵǵ˵޵ģֻĵˣС
ԣһĳЩ˴󹦣ϲʿ۾ȻܵΪеĹաǰйƵӣȻĳЩżȻõʲôĵرϣ̾ͳΪŵӣ˴ѵʯͷؼǣõЩ󣬷ǳİȫѾ˹עû˸ڴ⡣
ҲΪˣСֲôһ뷨ͺԼ˼󣬾ͷ׷׵ͷʾͬ⡣
ͼˣú󣬾ͿʼѪѻļƻǴʱȻоˮҲԸ˷սϣǾһȡɵİ취ǾˮߡٲγɵСȻǿܹڻн
ȻˮǵסѪѻߵģǻҪͷ϶һӡһ֣ʱѪѻעò˵ЩһﻹǺмԵģǻǵǰսļһͶһ⣬һ֣Ǿ뿪Χ£һ߰ţһøֶιӡֻϧǵ̫ǳ򣬻צɶвˮ׵ǿӵ棬ϧΪ࣬ѪѻȴǲӾ
£Ѫѻٶ࣬ҲСֵûвȴҲģһֱûз˵Χ֮£Сֻˮźнһߣһǧ·뿪ѪѻüˣЩ겻ɢļһշ
һǧ·ҪƽʱеĻʱҲ͵ˣˮߣȴ㻨ȥʱ䡣Ҳ˵Сˮҹӳ졣
оˮ䷨ĻСָܽôصӾͷôʱ䡣оˮģʹﵽһ࣬ǿǼֵʮʯĶ˵ֱԳƵݳ
ǱסЩʯʧλ˺Ƶ˵Ѳںˡ
ѪѻߺСֵ˼æӺˮϢһգȻԺȥ

С˻صԺֱӴȥһλʶųϡľ˵ĺģֻ˵͹¡ݵȥɼ¹ݣǵѪѻսУȷֿ¡ݲ֪٣ӽɽȴⷢʯ˴˼죬Ȼò׳ҹӺӵǱӳ
Ȼ²Ǻᣬܵ˵ⲻûʲôؼǣ¡ʬ嶼Ѫѻˣν޶֤´󹦺ҲĹϸڣǸĵĻǸϡеʯ
ڼСֵϵʯԭλڵʿ쳣˷ܣ̲ϱܿ;˸߲㡣
߲Դ쳣ӣϾϵǰ;ȲڵҹɳλʿŰٶʿƺƵɱȥ
ܿ͵õ֤ʵȴϢֻ޶˺ٵ֪Ͻ⴫ΪϾԺĵִ̣˱֪ɾͲˡȻԺǿǺùܲסǶ಻ǣҪ֪ãɽɿǧ֮ڣʵԺµҲ߰˼أ
ļһһ𾪵ϢԺŵӼ䴫ˡһǺľ磬ͱƸ¼ΪŵӣұһλڵʿأΪӣֻҪպͿתͬʱΪλʿȻֱӸ˺һԱ˫ֵķ
סõģɲǷƷķɾ̫ˡ죬ڵĵӳ֮ȴǽڵʿſñƵĸ߼ͼķҲȸ߼ֵǮĶࡣ
һ£ڵʿҪںڲпܵõһ쾳͵õӣֻܳڴԼֵʯı˫֣ʵνһԾǧҲԺʿһƴˡ
Ȼнʿ˱ġȻû˵ǺСֵ˶֪ɸĽ֮һ
֮⣬ﻹʮĻԪˮԴʹȨҲһʷǳĽҪ֪ͨҪȥһ죬ҪϽһʯأ20ʹȨǼʮʯ


38 ۹
СֺͺӣҲҪĽһǱսִãΪ˼ŵӵִӡִһ㶼ǸӢ׼ģкܶôҪһ㣬ǰȫִ൱ڴɵϣ˭϶бֻҪ˸Ҷǣ̾ͻᱻɲ׷顣ԳΪִӺСֺͺӾͳÿ˸ǵˣŵм䣬ȫԺˡ
⣬ǻ˼Ȩʯ鵤ĲӱɲؾѧϰֹߵϧСһȦҲûзκһֶǸ߼ײõõ
ȻʯͷĽҲ٣ȴû˸̰ۡһʮƷʯ345Ʒķ߷ɽСѡһٶ1200ĽԷɽȫøˡԴʹͭԺСֶЩͼѾȤˡ
ڵõܹҲǹڣĲССҲöˣԴҡڵǰֺŵӣǶҪСģ±ץסѱִӵȨʰǡ
Сʵһοֵӡν¶ĥСֵӲûάֶãͱһˣǾõ֪ͨҪǿԵ
νǿ񣬾ίɵģɵ֮СֱǿԵίˣԭҲܼ򵥣ǾΪŵ֮ڳʱһûɹ֮ҪôŵӣĿľΪ£ŵһЩ飬ռֲϵȵȡҲΪ˽ʡŵӵʱ䣬ר
һŵӲȥЩֻÿɵĸȻ˵Ƿǳ顣Ϊĵӣ͹涨궼һ񣬾ͱָͨ£Ǳ˲Ըȥģǳ鷳
СִõˣǱϾûиıŵӵݡйͣҲŹ棬òɵǿפ¹³ꡣ
¹ǲãɽڶ׹еһӵǧ򻧵˿ڣԼԲĹ򡣾˵¹ĻԺĳλ߲Ѫ¹ԺΪڹ޽ĵʥۣѾǧʷˡ˵¹֮۾ڣȫǿԺڳ
Ժ֮Ҫ֧׹ңΪҪѪֻзҵſԱȽϷãã˺ҵ⣬ԺҲȫǲʳ˼̻ˣлкܶͼҪԺȣ£ԼָʣЩ벻׹ҵĴ֧֡ȻԺֲĹҺܶ࣬¹ֻбȽϴһ
¹ﳣһλʿפأҪϣ֮ºٹܣҪ켶ĵȥǺ¹ҵĹϵ⣬ɵʿڹڵңûа취ģЩֻܿʿ
ǣ¹Ȼƽʵʿ˵ȴ룬ϡ٣ԶãɽһҪ¸ţӰԺĵӺԸȥפءΪҪԴأֱˡ֮£ֻܽǿ
ϲ䵽Сֵͷϡȥ۵飬СֵνԼĿռںǲŨ񡣶㿪ﷳ˵飬ȥʵķ֮ؼʶµҲȻȻϲ̵ȥװˡ
ĵĶҩľȵȣ׽ûģһȥ꣬ƱҪ׼ˡʶСֵĵһվǣ׼ɹһ

ٴͨǣСֽס̾ոʱ򣬵һβڣǴҡڣĿŵĵǼǣ͡Ų¥Ҳû죬ǻɵĿ⣬ǶһĽ־޴ת䣬Сָд
пСҡҡͷЩȫȥȻ㿪ʼֵй䡣֪䣬Сһҩǰ
ҩϤԼǰվǸһͻĵССֺȻһ£ʱһǵСǰЦЦĵСӣʶ˭
~СηηСһۣЩЦүҵĶͣôᣬϵأ
ͣ㻹ǵãС漴ҧгݵĵĻ˶
ԭСһξ˴ҩݺӹ¡õϢǹ¡˴˵صĵСŴӶԷ֪Լķҵףǣ¡ݵ̰ġ˺Ѫѻ顣


39 ǿ
ȻСøеľȴԼûдͭӣûûеõоˮֻҪһôȴСֵģͱȻСֻųˣǱѪѻΧˮյζҲԲܡ֪еһУΪСӳ֮󣬾͸Сָоŭˡ
λү˵ɶôأСΡΡĽƱ
ƨ˭ףСŭĴ
˵ִܿ;Χˣһк£̾Χ£ƹҲæϳȴ˵СȻԶСֵֹԭλ֣ˡ֪˺£Сˣ
ֹǵСҧгݵĵ
Ŷ~ƹһ֪£Ȼ֪ʲôȴܹ϶ʲô£飬Ȼǲڴ֮ͥ۵ģһʲôף̵ƿɾ͵
ƹæʩλ֣˵ز˵ĵطǽ̸ɺã
Ҳգ۾͸ú˵˵ҲģֻҪ˵У˵ţС־͸ƹáһûֿ׷ɢȥ
УСֺƹֱȻƹԸСһò裬ЦȺȱȷв֮ұȻһ
ãƹʹˣǾɣСҲȲ裬ֱʵʣڹҩ֮£㲻Ǹ˵˽
ȻǣչأǾΪܣƹʹĵ
СЦһƹ˵ĵɣƺȴûص˼
ţƹɫһλʲô˼
ҵ˼~СЦ꽫ʲô˶ʯ飬ֶǣ
ôأƹһɫͱˣæλ֣ɲԩǣǾԲܸġִͻʲôô˵ˣѴȥǲԼԼԺ˭ҩ
Ҫ֪ʿԼҪҩ쳣ӣײñ֪ԼԵʲôһǵ˶¶ԼܣһҲԼԵҩף˼ЦԣҪǱ֪ҩ̲ܹܺԼͣǿ϶Ӱ⡣
ν²ţ´ǧֻҪСܺߵһ£±֤Ѹٴǣҩ̵Ҳ͵˾ͷʶʵɲƹ񲻽š
ߣ㻹˼˵СĴȥҵĵСϴǰˣž˼ҵǮתͰҸˡ֪˶鷳Ӳ㱻˸ɵѾôԴνͻģ
ƹСɫ̵࣬λ֣Ⱥȱȥȥ˵꣬ƹתȥ׷С
ʱ䲻󣬺ʹ˵СɱһĲҽֹһƹ亹ĻصһžȸСεĵ²ϣʵ޻˵Σΰ
һ¾ˣС
ȻǣģǸ쵰СѾϳ˹ˣӴԺͳ˷ˣ׶ϾԵҲΪһƹæ
ߣСһû˵˼Ȼǲ̫⣬ԼôңһСʹˣŶûа
ƹҲСֵ˼ˣҲ֪ԼҪǲСˣ϶ܻԼһ취ûС֮£ֻþСֲСƹ֣Цλ֣ҪԺǵĵҩŻΣ
Сһˣ̲סЦõĵ˵ƹⶼʲôʱˣ㻹أ
ٺ٣˴ⲻҲû취𣿡ƹæЦʵ˵ҲԩⶼǸĵСǵĻҲ֣֮ҲöһҲǣ
ţ⵽ҲǣСҲǱͷǺðɣŻǰɣôˣ
ллƹһСִӦˣ̸мĵл
СȴһӣȻˣˣҲлˣһأҪҩ׼˰ɣǵӣ˵ţСֵݸƹһ嵥
û⣡ƹһظڴӦȻӹƲ˼ۣͶʱæǰɣλ֣ôҪôҩ⣬ʮʯĵҩ
Сÿʮ鵤һٶʯǰСÿζҪµģʯҪһȥ꣬ȻҪɹˣʶôҪȫ۵ĻСֿ׬ˡŻ׵ĴӦƹ
Ȼܴ˰ۣƹҲ׬ľ˺ܶ࣬Żֵ˲ġ
ٺ٣˭ƹôأ˰ۣȻҪһСЦǺǵĵƹģͻȻ˰ɣ
˵ЦˣƹεĿЦһȻȻִչǵ⣬ȥ׼˵ϽŤͷ棬˻̲סǸ˱˻Եȥ


40 Ǳ
һУСֱӻȥ˶ʮƷʯֳɵʯ϶ƵòбһЩϲǴ롣βɹ֮СھͲٹĶˡ
ǻ֮Ѿ磬Сֱܿ˵۾һ칵ʼװĸַƷֱռﶼѵģͬһСɽһͣ֡˼ûôķƷֽⷨĻֲͣ£ʶСֻһ˵ôĲƷҲ㹻ֽ⼸ˡ
Ȼװǳ죬һȥװһѣΪ̫࣬һЩʱ䣬ֱͷ
̧ͷе£СֺȻպͺﻹԼжʱһа漴ȲļԦɽƷɽӥһһš

һʱСľһҽԴСֺͺ§һš
ӣҪȥ氡§СֵĲӣĵʵֻҪһ仰ǿǿģ
ףĻǳŮ˵СˣСֹȵĵ
У㻹СһСѹˣ̲סЦ
Ҫѹ㣡С
ᣡｿһȻЦ˼˵أ
˵ľģС֮ĹϵʱҪ¶ĺã˵Ͳ׽ˣ
֣Ϊʲôǲܹһ𣿡ﲻĵҶŵˣ˽ʿΪʦʲôµģ
ٺ٣µʱ£Ҿϲ͵͵ĸоСЦĵ
Ǹ̬ĻһŭЦ
СֵһЦ
ιȻ˵òųȥմǲݰɣ
˵أСɫԵ
ߣһˣЩˣûһöĵ
Ǻ~ԺĴ⣬СֻЦ
СûзӦܻĴСһ£ĵӣ㵹˵仰
ʲô˵ģСֿЦֻǳȥɢɢİˡԴҾڲãɽ綼ǴӱġӾ˵׺ܳª˵׺ܰҲеıʦ˵׺ܲпᣬÿһ˶ԼĴ𰸡ģȥʶһ°ˡ
ֻȥʶʶｫŽɵĵ
ȻѵһȥմǲݲɣСЦƾڵ壬Ӳĺ͸һҲʿܵҡҪѹڷŮϣ¶ֱΪϲʬ𣿡
˵ҲǣŷȻȻȥѣʱ䲻ҵ㣡
ţСֵͷȻͻȻź֪׷ֶһ֣вŵСҪҰѳסˣҪǸҸҴñӣߺߣĲ㣡
ӣ˵ģ𣿡Сһѵ
ٺ٣ãСĵʱ䲻һ̣һúøأ
ȥӣһСִԣʱŭ̲סҲŲͲأ
ٺ٣˵Сֻĵ
ɫͨ죬ҪСȴþգæ˺ˣ˵ˣҰһ飡
һС֣£Ϊ£æ˵ʲôҶ㣡
ãСּģжѣ̲סݺһڣȻЦʵҲûʲô˵ġ֮Ҫչºӣñ۸
İɣĺֵһչ˵ģı֤
ţ£ҷģСֵͷ

һҹ󣬵ڶһ磬СǱ˺챻г˯ȥĺ뿪ľݣȥСֳݵʱ֪ǣѾ˹۾Ļһ˫ˮͬʱĬĬĵӣҪչ˺Լҵ
СֲδѾɰԼԭȵļƻȥͰִ´кȻִ¸ֱŲ¥


41 
¹Ժа֮ңеĻǾҪȥСּʱ䣬лҪΣķĲãɽ˵ʲô߼ޣȻǲܾôȥġ
аţСֿŲ¥ĴֱӴ͵ãɽΧһʿСǣǳǡһξͳ˲ãɽ硣ȻҲһЩɢ޴ڣǶʿԣѾûʲô̫ķˣûвֻ֪ɱ¾ޡԺĵӣ߻ǰȫûʿӺϾԺʵǿ󣬲˭ǵġ
ִͨǳǺСֺܿͶеʧǳǲС˺ܶ࣬ĸֶҲǼ۸ӣȫûıȣһЩϱȽϱˣϧ̫ͣСֶϡ
ʶתС־˴˵أɴֱ·˽ӥһǧٶȣСֿռԴԴϲоˮ䷨ʹСҲǿɱˡ
˼֮С־ͬѽ˴԰һΪ澫ʵеޱȵ档ˣ˻Ƿ糵ССʱûмûĶԺеֻЩ߰
ͬʱʳҲС޲ڣÿһطҪȥصĹӴһ٣Ϊ˻ѵĽǲ
˵СֵĽǿɾ̫ˣóһ˼綼ǼֵǧıȻʿͼĲϣ˼ȴˡϾǷΨһϣ뷲дɵıνн࣬Ƿ˼˰ı˼࣬СҲ·
Сַʱ򣬻˾ȻıƺɰСָֻˣ˵ô󣬻ûб˴ٹأ̫ˡ
ʱСһ𣬸ɴͲʹκͨƾԼͼʮձĴ֪Сְ˼ٵԷĵжˣȴƤûƣЩĽٷˣһȭһȫŵڵأҲ߹ǣùļһǱСһȭˡ
ЦƵĲСֶ˼ʶȴмһ㣬Ҳ࣬и߸ϵˣˣвֵˡ

Сֱ߱棬ʿʵ̫죬ֻĸ·Ҳº¹Ĺ³ǡʵСֲԸôҲû취нƣ3ڽ³۵Ĺڲ͵ʧܣҪܷġ
СֵĻ磬ҲûмڵɽɽһջסһмٸͷĴջʢɽڶ࣬ɽͻˣͶɽµĿջסһҹǳ֮á
ʱС֣ϵŲ˵ǺףֻһϮͨĵۡڱסʱ򣬶ᱻС𣬶ÿʱóѵĽҹȥȻļЩۿ˵͵ļһСͯӰʹľЩ˵ļһԴִ˲ƣֱˡ
һҲ⣬СɽµСҲԼϵһϮ£ôֱӴҡڵĴ˱ĿջȻԵССŪһıԺҪ徻ģ
ʱջĴвסڳԷ⣬ôһ׵ֵʿҪ߼ĶԺʱһ㶣漴ͰѺ۹ȥ
һ˭ôףҪԺ֪ԺһҪ𣿡
òǸɵӰɣ
ŻҪȻô˵أ
СҲСŪһ㶣ϾͷӦֱӾͰСֹڵҵļһһ࣬ԺЦϣλүǲ˼ǵıԺ̫Сװ֡𡯣ѰҰɣ
ţСһŭϲ˵ãϲˣּһۿ˵͵İ׳գСүһҪú棡
뵽⣬СָҪжȴͻȻӺ洫һ󺰣ˣ˵ģ
ŻһλʮƹӺܹǴСһ䣬Ȼ󹧹ĶСֱȭʩλɳˣҼС˵ðҹ̲ܽϣ˴Ҫһʶǣ
˵꣬ƹСȳ˶
ͻȻתƹԳǸ˹һӾͰڳ˶ˡС֪룬СҲЩͷԡ
ƹСڷݺСһţŭ˶˵Ļû𣿡
ƹ淢ˣСæֵǣǣҲԣ~
£ûС˵꣬ƹʹŭߵͷ
СɾɵˣȻݵͼҲԸؿͷƹĸãǮӣδ˵һϱԾίǺڵأеոðɳԭ£


42 ֮
õ˿ƹȻ˱ϥĶһλò׵ֵʿǴΪ⣬ȫһǡ
ƹСһŵĶСֵɳ~
ɣСֻӻ֣ȻȻʵǲ֪˭
λɳ˵Цˣҳκɳ棬Ȼ֪ɳΪˣֻǣڴ˵ؿ˼ʮĿջɫ˵Ⱦ㶼ʶһϳɳɵˣС飬ð֪ķϣˡɣƹǳĵ
ƹԺٳ˶סһɵˣʲôǾɰڷ˼ָ˵Ĵ˵˵Ǻ绽꣬أܡǰλʿȻˣСղŵðʧȷʵ̫ΣˣһԷƢСʩչһһûеطȥǹٸҲ϶ҹߵ顣
СʱƹĿģ֪ƹԼµǸǾԼҪȻĻһλʿǺ
Сû뵽ƹмϸҲ˼ô˵Ҳ¿˼ʮջ϶ź۵ʿҲ
ԺаҲúСƽϣֱӵСûŵģЩѵȻѾ֪ҲöӼƽϡ
лɳлɳƹСֲڼƽϴ£̸мĹֵл
ˣˣסģȸҰ徻ĶԺɣ˵꣬СӳȥһĽӣȻǶٵˣ
ңңƹεĵɳʵˣסҵôǮ˵ţѽӻС֡
СҪЩͷİֵûа׳԰סϰߣҷɣ
ǣǣƹСּ֣ҲҶ죬æСȥ˺Ժ
Ϣ֮ƹٴγֱСǰҺ˵˶ٻˣܹۿ˵ͣôûأҿһ˵ĵõˣҪһСаʿ֪ôģ
ǰɣСһɵˡ
ôǣĺжĲף֪𣿡ƹջĵԺסòﵫɫȴ쳣صɳҪۣϡͿİСˣ
ǣСӦһȻȻʵˣƹȷλɳҿҲûʲô
죡ƹջĵ׳հɳ˭ýӵһӣ
Ŷ⵹ҲǣСһµǻ׹ס⣬Ҳûλɳ󷽣
׾ͺãƹȥɳװһϺõľϯдʦó̵һҪõġٰزص̳ӰŮóɳȥ
Сһʱһƹģ̳Ůǵ֮ϴ˳ʮûôΪӾ~
㶮ƨλɳһеˣˣϲǷ飬һǩˣǾͱȻĻ˼ҡλѪҲҪźˣʱ˵ɳҼٵɵҲ˵ƹĵĵ
ƹСһĴָ
ٺ٣ȻСӻѧŵ㣬оӿ֮ԷƹЦ֪ǣλɳȻɳϧȴ;ûйϵһȴעҪʧˡ
ҹСַǳܵƹṩľƲˣ̳Ӱ𣬹С޲ڣ᲻ú꣬һ롣
ڶһ磬ƹСֳ밲˳ҪʱȴȣҵȣҲۿҪˣƹʵûģ׳ŵӣʰĽСֵķţû뵽Ӧû
ƹһ֪ԣæȥһƣŷСˣֻǽһɷĴ֣ӿ֮Է
һ֣ƹʱɵˣ֪ԭԼĽ˼˶ʱۡȻԼС̱˼ʶƣֱдǽϳ۵ľһ̳Ӱ̳Ů˵ĸޣҲֻһ̳ˣһֱ᲻úȣȴΰװ˽ȥ
⻹ҪģҪǣһ̳Ӻþƣûаͽ˼ңһλʿ⣬ⲻǵ͵˷۱

˵СִϷˣƹ첻ߡǡ峿ʱɽϵۡ
۲¹ĻʼҵۣռмǧĶɽϣɽüСڼǧʿЩʿ඼ʲߵķˣȻҲһЩϧֻںƣ쾳ľֻȼ۵ĹԺפһʿﳣӣڷһ


43 ռ
СֱɽߴĹſͣסſдɨĵӣһСֵĵɽʽ֪ʿ٣ҵһͷļһＱæʩɳкָ̣
ǲãɽԺŵӣ˵عɣСֵĵ
ԭǰȥ֪ͨǼһ˵ţæİС롣
СָĿһСͯϲ衣ʱ䲻һλ׷ԲԵϵʿʹ߽
Ϳܴ󣬿Ϊܸߣֻľ磬һ츳Ϊʿķϲ񡣲˼츳զأϵİ治١ɫۣǶʯ鱦εƶⱦҫԡ
Сһü˵ҵʿ׷ǳסѾЩûõﶼϸԲԼ
˽Ժ󣬹һЦȭʩ֦࣬λʦγƺ
͵ֱ׻䣬ȸйŸ·ɡ֮£ĸĵλߣƽʱϲӵĹ¡
Сֵһ˼ҵĵ̣Ȼʧ񣬼æӭСӣʦ֣
ԭʦܣ֦΢΢һЦҪ˵ʲôͻȻȴСǰ۵ǰϣһССĽɫ壬ʱɫʦܾȻִõĵӣ
Ҳѹ֦˳ԾҪִ֪ԺҪǿţһֻеӢһִãҲζǰ;ĵǳϡ٣ǧжʮҪΪλ
֦ȻԴʮֲ⣬ʶŻֵ𾪡
СνûСְִ
ѽѽСʦᣬҽִã̫˾ϲˣ֦̽ʵ֪ʦܴ˴ɣ·
Ƿ˵פ꣡С˵ţдóݸ֦ࡣ
֦ɻļһ£ͷȻֵĵʦܼȻִõӣΪλҪפأѵʦ񣿡
ûУֻΪ3ûκʦ񣬲űǿ˵أСЩεĿЦ
֦ȻСֵĽͲΪȻǺòĵԭ⣡
Ȼ֦ɫһʦܰȻѾˣǾ͸ȥɣϾִõĵӣҲָʹֻʦΪ㰲Ժˣ
ҲãСνĵͷҪݼˣ
úá֦˵꣬Сȥ
ɽȥһ·СӳȤɫǳˣסСּ״а̾ʿסĵطеķΧ
Լʮ·ǲһǰֵ̧֦һ⣬ʱ䲻󣬶ʯԶ
֦С߽ȥʯźĶת˼һƿĵطһʯΧǼʯʡһλģĵ˰С
һϮҲɫ棬˫ĿһɷǵģֻǾȴһεѹ˲Ծľη
Сһ֪λ϶פش˵صʿʧ񣬼æֵӣʦ壡
ӣԭµıֺȴ̶ݣȻʵ㸸еŵ
ǣСֶʱһæʦʶȸ
Ȼ㣡ԷһȻȻŭʲôʦ壬ʦ㸸׵ʦ֣һѧնʮ꣬ʱһأСӲӣȻʹһͯ򣡡
Ŷ~СԭΪλʦǸˣȴһڲ֪ԭҲǸƽ׽֮һǡԼĳжʱϲæԭʦϣСֶʧˣ
˵ţСֱ°ڣƽɽߵͷһΰݼڡ
Է״Ҳ⣬ĵͷСֲпĵһʮ꣬û뵽㶼ôˣҪʦܺʦûڣд˳ɾͣȻοģ
ȥĵСҲ̲סˣЩܵί۾һ죬ͻ
ĪޣĪޣڴ˵פʮ꣬˶չˣʵʦֵܵ꣬ںˣȻ⣬Ǿ͵ǵԼļҡ㾡ɷģڣԲ˸۸Էæο
лʦСֲᣬȻЩ˼ʵʦƣҶ֪˼ҵأ
ˣ׼ѲãӣͳƺʦǣЦ
ǣʦСּæͷӦ


44 չ
Сְݼʦ֮󣬾̸˳ĹذӶ꺮ůϸѯ˹СĳɳСֶ˵˵ˣص˵Լô۸ɸøķ˺ڵ쵽һѶϽСֵıͺԼıƺ飬Ȼһֶûᡣ
Сֵ˵󣬶ʱŭѣŭĵĶԼƴɱģƾʲôȡˣӹأ϶Ҫ۸㣡С֣ҷģһȥȻԺúʰһЩ̰Сˣ
ʦ~С̲סЦС£ǲҪԺ˰ɣ
СԺԺΪԪӤ֣ȫǸ߸ϣ߲ʵǰίҲҾԺĸ߲㡣ͺСϰձطϵ۸ˣǿ϶ȥһʵ۸״һΪʵ̫ˡ
û뵽˴ԺȴΪΪȻĵСӣͲ֪ˣƾԺĹϵšҪ֪Լûкúչ㣬εģ
ʲôСһʱһҵ軹Ժйϵ
ǵȻ֣Ժȡأӵͷ
~СһԣûõֿӣӣΪ֣С˱ӵ󣬵˼Ҷֶüͷʵ̫ˡ뵽⣬С̲סίĵʦԺǲǺҵг𰡣
ûаǳ츳ãҲùؼԼѣΪɣТʦţȻǳԺθڣԭҪ𵤾ֱΪءôܻг𣿡ֵĵôô룿
֣~С漴ߵĵй˼ҽİ̫ˣ˼Ҷ˵ҵǱֿģ˵ɥǣ
~ӶʱЦõĵǺûе¡֣ҲȷʵԺʧʱʱҲڣװ֣ͦϲģ̲ס˵㣬ӣպسɴ֮˵Ժ󣬲ͻȻֹΣҪӡĻͳӣƺе㲻̫
ԭԺҲ쳣ΣҪĹأۣΪչԺ棬ӲűӣϿ֣ˣ̲סЦĵ
ʦ㻹ȡЦңСЩЦõĵ
ЦˣЦˣȻô˵ϵЦȴһû
СҲΣֻܸĿڵʦȻҵԺϵΪɶұôڣԺܲأǲΪҵ츳ϲټϸ׹ȥ˼ҾͲϡˣ
᲻ᣬԺΪҲпڱãģҪ֪Ȼ㱻۸͵֮Щ궼ûзʵΪ鲻ʱ
ѵԺһֱڱչأһռʮꣿСֵĵչأѵԺҲչأ
ȿȣӿȻһЦ㻹˵ˣԺԺһֱչأֱڶû
СֺĲӵɫЩ죬ȻԺͷ˵ıչزô򵥡㲻ô£Ҳöʣתˣʦһһֱ㲻ҸĸôȥģΪһֱ׼ȷϢأֻѣʲô˵
ѽɾʴˣӿЦΪŹ棬פش˵20꣬ʱ趼úõģǹȥϢѾˣǵ飬ʵҲ㲻ʿܣնǳ£ʿҲӡô㻳⣿
Ŷֻ֪ľСЩĵΪӣĸôȥĶ֪ʵЩ˵ȥ
ţѵТģҹɽģӵͷ
лʦСּæʩ
ؿҸģˣСְȻԺߣҾ͵㲻ڵ踺Σұʿ׷ѰԺҪú򲻿ɱķҵ˫ۣ֪𣿡
֪~С˵꣬ԹԵԱߵλĵʿһۡ
ȻСֵĶʱһ죬漴̲סҪѧѾ׶ˣ㿴һĽղ˵չشޣֻôƲɵﻹʿһ
֦Ȼϰӵŭֻ΢΢һЦĵʦӷ츳ôҲȻʱ⣬úܣ
ߣԱһϢûУ
ӵҲˣǣЩ鲻Ŭܸıİ֦εĿЦ


45 ׽
ƨȴֱӲ츳λʦֶģȫƽ㿴˼ڣľˣ20갡Ѿһٶ꣬Ҳǿˮƽɣ
~֦һ£漴ʦ⣬ô£츳ôλٰ
Сһûιȥ̿Цʦ֣ʲô˼ţ쾳磬20
Ŷѵãɽô棿֦ĵʦǲΪʹõ޷
ȻǸԭ򣬿ԼҲȷʵЩˣȻĻҲһϣûеģεĵ
ŶҪŬأ֦Ȼ
ӺɸֵĵЩķϵ̫ˣΪؼǵģѾûһ֮ģôŬҲˣ
У˵˵ȥǶһûʵϣЩأ֦̲סСԹ
ӶֱˣֻҡҡͷȻСֵСӣҪΪ䣬򲻿쳾
ǣ֪ˣСּæĵ
ţ׾ͺãҪ˵ۣȻãɽ棬ȴҲ徻ûôෳ˵飬԰ڴ˵
ǣСִӦһȻʵʦûеɣ
Ǻǣ鵹ҲһûУȫЩëƤ飬ļλʦȥæֱӵ
ʦɲа֦һȴˣæǲ٣ҪѰ˲ţҪסɢ޵Ķ򣬻Ҫ¹Ĵ£ô飬Ǽʵæ̳Эˣȴɻѵǰ
ȿȣŴԺ󣬴ΣȻ֦˵ЩҲ֪˼ȷʵί̫࣬ҪȻҲ̳æˡ۹֮ӣԸΪһʱ䣬Ȼѵľء
СֱȽ϶£ΪѣֱվʦСֶȻǲģȻλʦæԼȴһУг֮ʦҪ⣡
ε̾ϢһȻȻˣǾȸһɣ֦࣬ʦܳէøʦܰЩʡĻɵУ𣿡
ǣʦģҶȻúչʦܵģ֦һ£ȻʦܼȻǾͲҪŪ̫ӵˣĻƶѾϤҲġ磬æ³ɣ
³飿Сɻĵʦ£³Ժʲô°
Ǻǣɲô˵¹ϾԺһֲַģǰ˲æǳһЩ⣬Ҳӣǲǣ֦Ц
Ŷ⵹Ҳǣ˵飬ʿκʲôСֲĵ
ΪЩ飬˽ˣȻֻʿˣ֦Ц˵̫ʦֹΪسһ֣ȥʵڲͳڵĻ̻̣ڹȶʱʿ͵óְһѡǡǼҪʵûʱ䣬ǡʦˣ㣬ۣǼ½˰ɣ
׽¿ʣҴûŪС̺ĵ𣿡
Ȼû⣡֦ЦʵνĹԩ˵ľ꣬ǶŻ˿ԣʿȴûʲô˲ģĹޣǲЩвͨĹʿɸ㶨һʧ
ǺǣҲһֻҰȻǺ쾳ķҲǿԸˣ˵ʿˣȻᣬȥʶһҲã
ǣС̷ˣϵʦ
ţӵͷȻ֦ʹˣʹʦȥɣ
ǣʦ֦ӦһСһʩǡ

뿪ɽ֦һߣһ߶Сֽ˵صһЩ飬Ϊһ澭򽻵ˣϵʿԷȤʶСĽζ
֦һ˵Сֶ˽⡣˻֦Сֵʦܣ˵Ҹøӷϴ̫ʦƱֵĲᣬңѾǵˣٲȥЩ˵ܲ鷳ȥһˣҲ˶ʱ䣿
Ǻǣû⣬СҪȥʶǹʲôģأСֺЦ
˾鷳ʦˣЦ뿪ͷԸȥΣ


46 ״
ΣСһ漴Цõĵʦְô·ɽһ͵ˣҪӣǻСĹ򰡣~
ɲô˵֦ЦʦܰǷ˽磬磬ȥĿɲУЩûʶǵð㵱һѵԸⱻ³ＸգȦȦΧŹݣ㣿
Ŷ~СһʱˣֻܿЦһ˼ǲܣǼȻӰɣ
ǺǣھͶˣ֦΢΢һЦȻԸµĵͯС·ͬʱС֣ȥСְסСֻͿֱסȥˡ
СּæȭлȻڵָͯһƫԺСּһģһļһǵ̫ʦĴܼңżĵɳɳأ
λܼͯܣС־ȥץĵʿһ£ȻϸһС֣üͷ˲ȻһСִ纮ףݴףеˡ
ܼȻС֣ȴҲ֪۵ĵʿǣûֱӱ¶ǰڳһЦС̸ͯиǲźۼѯС۵˵Сǽɳ󣬶ʱɫͱˣæίıʾԼҵǵ̫ʦλȨأϣܹ뵽һλɳǰȥ׽
һߵСѲͣԺ󣬸ǲȻŭȻֱӶԷ˷𣬿ҲԲֳԿСֱһаط
Ǻһڱ˶ǹܼȴͬڶһ㣬ͷĿѣۻֱһƨڵϣڵĴŴ亹ͬȪˮһ˳
ֱʱͻȻʶԼƺǹۿ˵ͣŭ˸ˡ
֮󣬹ܼҲҵæȻСʩλɳС۲ʶ̩ɽ£
ߣողСֲмĵôǰƶδҲ̫Щ
⣬ոС˲ԣ˴ҪһʶܼżĵҼ̫ʦڼԴɳھȥɣ
㵱ʲôˣ˵ҪͲҪ˵߾͵ߵ̫ʦ˲𰡣үС˵꣬һҪתˣ
ܼҼ״ʱˣϽԱߵĵͯüŪ۵ĵλүǰæ˵仰˵ţǸͯһ
Сĵ֦ͯһ״ӣڴ˵ЩȨơɫ΢΢һЦСǰʩʦ壬Ī۷̥ȻЩۿ˵ͣеˣʵڲֵúһʶ̫ʦȻҲֵģɱϾǼʦʦģʦ忴ʦϣʱһΰɣ
λＫȨƵĵ״ӣС˿ܼҲԼȷʵ˲ǵɳɫԽ
Сͯἰ֦࣬Ҳò֣Ͼ˼ҵϣ̫ӣϹܼȴҲǸСҲͲΪĵߣȻʦֶˣȻã²Ϊ
ǣҪٸҵܻȾʦҲģͯæЦ̶Թܼһʹɫ
ܼһ⣬æٴεǸȻСֳ˽ΡСֲΪȻİڰ֣㾶Ժ⡣ͣһ̧12˵ĴΣ˽źܶޣ֥Ǿ12̧ӵĽηҲǿ׳һǾϸѡ׳
Сֻƽһ⣬쳣ʣڹܼҵź£ʵϡ
ţһţĹܼҾ͸ߺΣ
~12ηһһͰѽ̧ǰߡǺܿ죬12˵ͱˣһɫͨ죬ֽŷͺ̧ĲǸˣһɽһ
ʵԭҲܼ򵥣ʵСֵعڱ̬ˡԴˡ֮ǿȴΪǿͬʱظǳɱķͺĲ⣬Ǧһֻ΢֣ʵϣСѾ800ȳӻء
˵λүôôأ
800أټϽӱİٶǾǽǧƽÿϾǰ˾ʮ̧ôصĶ߼ʮ·͹ǵľġмһΪԼ·ϡ


47 
ΪˣҲ֮߰£ηֻӲͷƤ·˼·ͺ£ԭƽȵĽҲʼҡСڷֲԣһͷ˽ηǵƣ飬漴ô¡
ʵСֱ𿴻۶࣬ǶǱƳģΪ˻ǲġһԼЩΪˣ̾Ͳȡ˲ʩ˼̧ʹԼᡣȻʩչһľϵĻظЩηǵƣһɨա
Ҫ֪ȻСȴзһϲͨʵϣκʿѧһзΪǷкɳĮʱҪˮϵȡˮںĵطʱҪϵȡůЩһжǿɱȴǳʵáСֽʩչľϵظƣʱʩչ˲侫ٱܳãοԣö˾ˡ
ʩչ˻ظĽηǾټϽӵͻȻᣬȻ˺ܶࡣǵȻо仯Ҳ֪ǽϵɳڵݵ΢Ҳɲ˵ֻܽڶ
ƺλ̫ʦȷʵȵļˣڹܼҲܵ˵ѹ֮ǲͣĴߴٽηߡʮ·˰ʱ͵ˡ
ͣһûʵĺլ˵Ѿ³ǵڳǣ߹ס֮Сһ·Ҳʶ³ǵķ飬֣֮ȴҲͱһڷ̶ȣȲǡЩʱСֵ۽Ҳ˲٣ԴѼֲ֡
ڹܼҵ£С˽ӣһͿиٷϵСֲ¹ˣȻܴӶԷĹٷ֪Էļ𣬲ôСֶһﲻǵ̫ʦϡ
ȻܼҿĽԷСǰܵɳλҵļҵүүλ۵ɳǹ׽ģ
ԷΪ̫ʦ֮ӣȻйɰƺҲ׵СֲôֱۣӴֵվǣСְݼû뵽СֱֱӶԹܼҵ̫ʦģ
СүʱˣҪ˵ܼȴϽȥסСүүɳбµĸˣﲻãۣǿǻʼҵۣ¶ԹмΣǲ𣡡
ǲ𣬿ôƵʿҲǲ𣿡үЦ
үүɱ˵ˣǹĺ󱲣˼һġ˵үأܼŵøϽǻǿȥүɣ
һܼүɫԻ漴һֵɣ˵ţҲСִк;ˡ
ߣСֱЦһתȥ
ܼҶ£Ͻ˵ûȰСߡ̫ʦȻǴľˣСָŹܼת꣬ðһµıԺʱвٴŻˡ
ܼҽ͵Ҽ̫ʦԴֵôһЩŮͶźš
ţСνĵͷȻ͸Źܼҽȥ
˿ܼҴһֵʿ¶˺Ŀ⡣ЩŮˣָָСۡΪԼѾСˣǶС˵ɺ˵һ˸ЩŮߴߴ̸ԼΣòΣǻΣСһ˵Ҫôһôְ۵үıǮǵУǮүϡ
С񣬿ȴҲúЩ˼ƽϣǾ̫ʧˡű˽ȥ
һϣСڼ̫ʦһ60꣬ͷٵͷŵôɲŭʡֻڵģȽңݣ˫ݣصڴϣԱĸƯŮźš
СֽԷ۾һȻүķΪλߣʶ㣬һСֵʣ˸ˣЦ۵ĵүС϶޷ȫ񣬻ˡ
˼λ̫ʦ˹ĶԴС֣һ㲻Ϊʲô
Сȴλ̫ʦĻ˵һ泩ʱĲˬҲȥ˺ܶࡣȻ˸ӣСҲưĵ޷ǲ̫ʦѣôǾȴĲʼɣ
˵ţСָһ죬һ⣬ɢ
̫ʦϣ̴һţһůԭʧҲȫ˻ͺһʮһϵֲҲ˲š
ѽѽ̫ʦʱϲһӴӴ˷ܵסСֵֵɳɳһӾͰҵĲκ
~Χ˿һĻҲסҪ֪̫ʦĲɲһˣҽҽô죬ʲô鵤ҩ˲٣ȴûһ˿ɫλֵԺһ仰ͰѲκˣǳֱ


48 
Сֲɫİִ̫ʦȻ󵭵ĵʵҲβҲûеò֮òΪҸոģֻɢԼ̲һԪѣ
ԭˣ̫ʦʱȻұǱɳңȻҿ϶
ӣȷʵǱˣҶԷȻǴҪСȻʵˣΪ̫ʦô޶Ϲأ
~̫ʦһ㶣漴ЦҲ֪⣬ôļŰǰǺúõģôͻȻֹأ
ҲС漴üһоʣںδֹ֪
鷿ǰ鷿ҹһӰžһ𣡡̫ʦæ
鷿ǺðɣȥСֱӵ
ɳ룡̫ʦæСԼ鷿ȥЩӣŮҲں档
ʱ䲻һһ͹ӵ¥⡣̫ʦСһָ¥ҵ鷿ֹڣӣƺΪη˵أȻǲǰˡ
С΢΢һЦйҵҪȥ˵ţСֱҡڵƿţ߽
ܴɼֹżĶ档ǽŻԵȻ
Сֽ˼˫Ŀ֮ϣΧɨһȦսĿһСͼϡ漴ĵɣѵҪҶֲɣ
Сֻһ䣬ǸŻϱƮһɺ̣Сǰ۳һӰһ40긻ģļһ
ǹȻܸܵСǿ֪˲ĸˣܹ֮佫Լ׻ҵֱӹڵأధɳɳ֪̫ʦ׽ҵĸˣҲɳֻɳлᱥԩ±ӾţҲ
~Сһˣ̲סҡͷЦСӰһ̫ʦİȻ˵Լԩ
ɳҹҪΪѣʵҼȫС28ˣϵ80ĸµδ̵ӤΪҳԹƽŻ𰡣
ţСһʱһ£Ȼûмеĵ伮Ҳؼأ֪һʵͿǸԹĶǰίԷȻһ˵ݱģǵõ˹޵İǿӣȻγɵģǾ˵϶ܵޱȵԩŻˡ
Сʵ벻Ϊε̫ʦȺôСǱ˵˵ô£
ɳ˵ʵһеĸԴҼ֮ͼϣǹ󣬱ڵϣʼСֿԼԩ
ԭŵ٣³һ̣ӪһҲǷֵˣԶȢӣܲϵҲǺһӵӹȫԳƵ
ǿϧ첻Ըνڼŵٵĸ׼ʮǰһǰ̳޽۷ֵ֮ǵΣؼ󣬶ɧͿɵá
żд˻һֱضǻȴ룬̫ʦ֪õżдϢǲܼȡ
̫ʦ˳ֻղأ䵽һʵ̣ˡ̫ʦû뵽ŵҲ᲻Ϊ¼Ϊأҹȥʮˡ˳ֻ˷Է̫ʦһаԼϣǱ̫ʦĹܼһѳƾ޴£û⻭
¿̫ʦԭ֮ҪΪӵżһǼ˵ĺõȷϢ˴˻Ķ˰պȥҪġȴżûƭ̫ʦɾܲˡ
һƷԱ̫ʦһ˺ƣԿ̫ʦŭ֮£ͰѴ½ĶӣŮȥ졣
̫ʦЩ취ͽ̫ʦأᣬ᲻ڳһȺСԱ¡ż֯һѵųնŵ5ֵܣĸ޶ܹ28ڲнնʾڡͼҲڳҺ䵽̫ʦ
ŵԹ죬ջΪϣ鷿̫ʦֱСֵ
еĹºСɫ࣬ľʹڴһߵĵλЩǿƵ裬һоǿߵʹŵٵ˵Сֶʱͬܣдϧ֮⡣漴ݺݵĵһ̫ʦûû𣿡
˵Ļڰŵ漴ʹ


49 ָ
ǰУڣҲֻܿԼˣСЦ
ѵ׼ұ𣿡ŵԺ󣬽סϲĵ
ҸոѾ̫ʦһЩȻ࣬ȴҲûп˺ˣСҡҡͷ
⣬Ǻãŵʱޱȱߵĵ
ҲգȻѾǣУǾ˶ϰɣС˵ţ㾶Դ̤档
̫ʦ˿СֳΧ£ȥ̫ʦЦɳ֪Ĺ
ĹѾˣ˵Լŵ٣Сֶ̫ʦ۾
֣̫ʦɫ΢΢һ䣬漴ָ糣ĵŵ٣Ǻˣû˵˵ţһΧˡ
ΧѱСֵĻˣǱ̫ʦôһѣ׷ҡͷ֪ûȻô˵Ͼŵɫȴǵġ
ǵĳ̬СЦһŵ٣˵˵
ѣŵٲ⣬ֱӴӰָ̫ܳʦıӴΪ̰ͼҼҵͺҼҺƴ˵ţֱӳ˹ȥ
~̫ʦŵĿŵˣԷ㣬ֻôеɳңң
СȻᡣ̫ʦȴҲûʲô£ŵ̫ʦһ˲䣬ͱԷ̺õɻȥͬʱһĲҽУȻǱˡ
̫ʦ־ϲ漴Ҳ壬¶Цݣĵ֮ˣκβҵģ
κβ㣬ΣСֺȻЦ
̫ʦ̲ĵɳδԣҵİ
Ϊ̫ʦȴΪһ֮˽˼Һü˱֮ͽұ㣿СЦ㵱ԺΪŰ߹𣿡
Բӣ̫ʦ״æɳеˣ޷ǣ˵Ǻ˵ΪɳӦΪ˶弡˵۹ϵѣТΪҵĽ飬ҲҪҲǡʶ۴ӺζɳӦվһߣͬ⺦˵ĹΪ飡
Ǻǣǵ̫ʦСԷⷬʵĽƱ磬ס˵˵
ɳϷҲһ֮ðˣ̫ʦСͣΪѾ˵˶Էϼ˴ɳϷˮ֮УϷָллԳ顣˵ţɨһ¶Ӱŵ١˼ԲҪǰңкôãҪǰֻֻë̲šȥδӣ⻹
̫ʦջСֲûӦֻǵ˫֣죬ͣһ̣ŵĵҲã˵Ҳգʵ⣡֮
̫ʦһãæ׷ʵɳĵǣ
֮˵ֻ֮ͷͨָģСְȻĵ˵꣬Ͳٸ̫ʦκηϻĻᣬָһ죬ӥ˲֣һʮɳĽɫ⣬һɨ̫ʦԼһЩ߰ĸɫ˵ȣԺģһ⣬ն
Щ˱ն֮δһʹధţѪǳضǡ̫ʦ˫ŭС֣ﲻͣĵ㣬㣬ð~δ˵ֱ꣬ˡ
ŵټ״˷ֱֱȻɵˡ
Сּ״̾Ϣһŵ٣ñԹѾάϵ߹ˣ
ֺηұͲԸȥͼžۣŵ˵ֱ꣬ӹڵأǣŵΪֻ⸱ͼõĳ֣Ը׸ˣ
̫СˣСֵĵҪΪ˶Ұ̫ʦ㣬õ࣡
ǣСֻ֪ǣͼҪ֪̫ʦĸңʵڲİŵٵ
ˣСֵͼҵĴ֮ҿ԰ң
ҼҵĴ£ûݲŵϼһһ֣ҲżһΪҺ֪ΪҼһУȻҵлģ
˵ˣҲϡǵл񣬷˵ҵʿã֮ôֻΪôѡС˵꣬Ҳڷϻŵϼҵĵֵַֺ󣬱ͼֱˡ
ŵ٣ñԹɢûñɢ֮䣬תͶ̥ȥˡ


50 ƺ
˵С֮󣬲Ƭ̣صۣȥʱ֪˶١˵Сֹ֦༱æ룬ƫ֮󣬺һ±
֦һϲ裬һʵʦܴ˷׽֮Уɻ˳
ʦֺ鸣˳ǹѾɢ֮䣬תͶ̥ȥˣСЦ
ѽѽʦֹܳȻôͽˣ֦̾ϲЦȻˣ̫ʦسʦ˰ɣ
Ŷ~Сһ£ȻνĵûУ
ʲôûУ׽ȻһʾûУ֦󣬶ʱȻŭĵһ̫ˣʦĪȥʣ˵ߡ
ȿ~СЩοȻϽס֦࣬Цʦˣ̫ʦʾʵû취ʾ
ţʦܴԺν⣿ʲôû취ʾֲ֦ĵ
Ŷ˼ǣС̫ܰʦЩӣŮһģȫնˣСֺĵ
ʲô֦һʱɵˣֱԼʲôæʦܣ˵һ飬ʦʹˣû
˵ҰǸʲô̫ʦһӣնˣСٴδĵ
նˣ֦ٴβ׷ʵĸն
նɱնСֻü͵ȫɱ˼
ȫɱ֦󣬶ʱһĽк˵̫ʦųն
Ŷȷ˼Сֵͷ
~~ֱ֦Ӵһŭʦܣ֪֪ڸʲôǽȥץȥǣ
֪֪ǣǸ̫ʦ̫쵰ˣΪһ˼һӶˣԹ죬ŻС˵ôô̫ʦأȻˣܲն𣿡
㣬㣬~֦֮춼˵ˣ˺ðűһ֮飬һʿ
ʦִԲӡԺɣеά塣С˲ƽ֮£ôԹۣСίĵѵСάʦҲд𣿡
~֦౻Сһϯֱ˵ĿˣܲʦЦСˣˣɰ֦ˣ
˼ȷʵվϣֲ˵ʲô֮£ֻܶţȻ󱯷ߵĵ̫ʦдѵͲ֪ΪҪţųն֪Ǵ鷳𣿡
ǴЩˣܸ鷳Сһмĵ˵ˣұʿе⡣ɥĲ֮ͽԸֱӳֳͽ䣬ѲɻҪҽ͹ٲɣǻʿ񲻳˳͢ӥȮʦ֣˵ǲǣ
~֦ٴαС׵ƿԣܲܳԼǳ͢ӥȮˡ֦ʱҲ֪Լ˵С֣Ҳɴˣֱӵãʦʦ˵㣬һȥʦȥɣ
֦಻ɷ˵ֱС־ɽȥ

ɽĶ
ӶƴϣһνСֺߵ֦࣬һ
ѾǰѾ˵ˣҪСȻжն˵̫ʦţ̫͢Ҷ޴𵴡պ¹Ĺϵ˼ӵӰ졣Ҫǻ˸ôɣӸ˵κηϻֱӾͰʰˣǲҪҲҪһ£ø͢һ
µСְͬʦµΨһѪҪСָĸڣҲӣԳͽһ͵ǸһѵˣƫƫСָĸ˫Сֳô࣬£ô᲻óͽҪͽˣɾЩԲȥֵ
üͷ˼ǰűӣһ䣬ɱĺã
Ӵһ֦ûζû뵽ʦȻô̻С֡
֦ﲻæʦǿǵ̫ʦ
ôջĵǸĻֶѵ
֦ʦ𣬼æ˳ʦĿ˵䣬ȻСĵʦҲñʦװһô̵׵Һͳ͢ô
£ˣĵǲС»ҪԳ𣿡
Ҳң֦༱æεĿЦʦЪžˣңȥ£
˵Żʱ֦һߵС֣СʦܰѾǻȴȥƨɣݣ˵֦꣬һӵƺί뿪ˡ


51 黹
֦ԺС֣ЦõĵСӣаһ죬𵱳̫ʦţǺôɷô簡
ٺ~СȻʦĲæ͵ʦ»ЩˣҲǸ̫ʦ̫ҲһʱߣǸ˵ģҪǻס
~һʱûˡ˵СôֳˣңҸô죿Ҳ˵Ҫ˵ɱɣԵΪŰ̫ʦǱΪ飬ͳҪ˵ɱأⲻ͵ͬӵˣ
٣Żعζ˵ԼСƽȥˣ
׹̲֮סЦСͿʦʵûˣȷʵңֻҲǻˣ˵ôҲܺһݣ־ǣôҲø˼ְɣ
ʦЩһﶼ˲Ұûһöȫ˲ʹ죡Сֺںĵ
һ㶣漴Ц㰡Ƣһ಻ðɳӡƽ¾ҪһܣΪˣûٵ˰ӣҪסۣ
ǣˣС֪ǳĹģԹĴӦ
ţ׾ͺãȻѽһ죬ô鷳Ժ£ҿô㰲أ
СԣȻһ£æʦҴӦŵ٣ҪҴϼҵı֣Ҽ٣ҰѴ°˰ɣҲȥһ£
ԣɫһȻúӣܲرֻΪֲߵԸˡ֪ʿ;лħһѳֲסͻ׹ħֻĻ̹֮ſɲħջֱܼģͷͨպǰ;ز
ˣСּæ̵ܽ
ܺãȻˣȥ°ɣЦҲɱܱܷͷʦֵܼΣ
ٺ٣ӲСЩ˼ĵ
Ҫպٸǵ鷳εĿЦһȻӻ֣Сֳȥ
Сּæʩǡ

˶С̧ͷһɫѾЩ谵ۿҪɽˡҵطϢһҹһ룬Լն̫ʦţѾǰ֦ˡ
ΪӸ֦Ȼʶ̫ʦ˴̫ʦϵ֦࣬Ҫ۵ĵʿ׽֦Լȥȴ̫ʦűһ֦ɾͶԲˣʶŻôż
СȻںһûʲôǰ;֦֦࣬ڵķСǿһߣĻֻСһſˮףܰһﳬˡ˼֦ϾǴ˵صĵͷߣڵ˼ңȥ˼ҵĵ̾סСԼﶼŤ
Ϊ˱ΣСָɴֱɣֱŵ˵ϼҶȥ
ŵٵϼǣ3000·Ѿ¹ı߽ˡôԶ·ɽˮԶҪǷߣôҲҪ¡Сɣһʱ͵ˡɴ˿ɼƷĽӥĽжˡ⻹Сʵȫӳ˽ٶȵĽȻ죬ֻ¶òһʱ
ôĽٷʹСָϵǵʱ춼ŲڡʱС־Щԥˣҹŵٵŵ壬סһҹأ
ҪҹȥƺЩʧ񣬲סһҹԼְ׵ʱ䡣һºСվֱȥԼֲǼңͼ¾ˣҲ£ʱҲ˯˾
֮С־ڴ˸ˣŵҵ·Ȼ˹ȥ
ʱ䲻СŵļſڡԷĺشţԼǰ޴ʯʨӣͿԿҲǸһҵ׿϶ܺ
СֶԴҲ⣬ҲʲôˡǱ㾶Թȥš
ܿ죬һ30ŷ򿪴ţ̽ԴСּۣȻĵλү֪˭
ŵ壡Сֵĵ
Ҽˣŷû뵽С˲ֱ˴ȻˣǶԷȻǼģŷҵæʵ֪ү˭ʶҼˣ
˭ҪֻҪõŵжǣСֵĵ


52 
ǴСּۣȻֵ±ŵ壬֪үõУҺ£
ûʲôмҪͻ㣡С˵꣬óǸͼݸŵ塣
ŵһǸͼʱɫ䣬æӹһżҼҴͼϸϸ˼ŵͿ϶ԭƷ
æѻȻ󹧹ĸСʩү壡ŵżлˣ
ض񣡡СֵĵȻ͵ˣ˵꣬תȥ
ȴŵ߽еү֪õŵ٣ˣֻ֪ݺôأ
ѾȥСεĵ͢ųն㣬ڰɣ
ģŵ󣬶ʱ£ŵõңȴ޹˴ѣⶼʲô
Сּ޵ңҲ֮ģҲûа취ıѾ飬ֻεҡҡͷˣҲáݺ˶ѾˣҲڰɣ
ʲôŵ弱æݺ˾˵̫ʦһңôģ
̫ʦΣǶƶնɱˣСЦ
ô˵ǵүֱĳ𣿡ŵ弱æʵ
ŵ̫ʦ±ƶն̫ʦšŵٵĻȥǰиҽͻ㡣ѾɣҲˣСٴθǵ
ŵֱӹڵأסСֵ˺ҼңܵиĻᰡҪȻõȪ֪Ҳҵģ
СֿЦһҲˣ֮ʿ׷ѰеʵûʲôɣˣǱ֮ǲҪ˵ţС䣬ŵ֣Ȼˡ
ɳŵȴٴδе֪ɳȴмһλʿķۣ
ţСһԣͣס漴ĵôʿ֮
ģʮǰһλʿҼҺԺҾչʮ꣬ҲûȥˡǰЩչˣһ˵ʿ鷳ʿæǿ꣬ʿȻӦʡɴ˿ɼﶨȻŵҼôæŵΪԸ⽫ϣԱ⣡
~Сԥһ£ʵļҵףʲôȱŵӣƺͳȥͲԸƵġΪ˸Ͻ뿪СҲֻõȿɣ
ǣԺ󣡡ŵ˵ţߣʱ䲻󣬴һĻƬ
λʿıҵȷˣȴǲ֪áŵ弱æݸС֣ͬʱһڴСֵɫ
СֺĽӹʶһ̽ܿͷ֣澹Ȼһ׷ƹ̣ϸƣܿС־ҵ׷֣ף
⿴Ʋ۵Ļ񣬾ȻǼ׵׷
Сֶʱϲ̶ŵ˵Ȼдã
ŵһ̽СϲϾ¶΢ЦȻûɳϲǾҵҡɫ֪ɳɷС϶һ棬סһҹһ֮꣡
ν˼ҵ˼Ҽֵʯ׷ˣС˼涼
֮£ҲֻܿЦŵǾ߶
ңңС϶Ҳǣŵ弱æЦСִӦȻǴϲһСߣһ߷ԸϯҪɳ
ŸЧʼߣʱ䲻һϵȵľϯͰںˡŵ㣬Сλ˱ߺȱ˵ŵ岻̨ϵˣԷȤʶźۼĹάСֹάҲСָоΪ
˵䣬ƹѲСֺȻʵԱ⣬ҽ첻һţͰΪϱѵûлɹ˵һҪƭӣǺð
ɳ˵ЦˣŵЦ⡶ͼ󣬼ֵ־˳ҿɴûмô󷽵ƭӣҪÿƭӶһͲ챻ƭأһϯͻһͼҿ׬
ǺǣСԣЦһϯεģؼҵĻǿǼֵ֮ʮšͼҲģ
ɳô˵Ҳһλʿദʮʱ䡣ҿԿóһ˲ĸˣŵ漴Ц˵ʵڻҪרΪǶƭֱҲס


53 ˴
Ǻǣ⵹ҲǣС΢΢һЦȻȻҲƭӣ˵ĻҲġƽôصĶһЩⲻȥɣ
С˵ִ꣬ӱĿռͳһƿ鵤ݸŵ壬ƿҩɵұãЧʡ˷ʳ֮鲻ܲҩÿһž͹ˡһƿ㹻꿪⣡
ŵһԣʱϲ˭Ը갡ΡΡĽӹҩɵĵ⣬ô˼
Ǻǣ㲻þҲ˼ˣСЦǿҩԶԶ硣Կһǵ취㡣
С˼һ£̽ŵҿԱԺ۸ô
ǿ̫õܼҵҲϷأŵжᶼˡõһҸոձ޹ݺųնȴżһ취ûУĸо̼ʹͬʱҲڵԼǷһҲ䵽־ء
ΪԺİȫĵʱСȴͻȻԺﱣôܲм
ŵô˵С־Ƿˡһظ۵ĵʿĲ˵¹һĶֵϣ׼û˸۸㣡
ɳԭۣŵһ̾˵ǿ¹ĻʼҵۣסĶǿԷƸɣ
ɵҲڣҲЩֶΣѰӣҲǰ״С󵭵ĵӣպ鷳ֻȥұǣ
ӣǲӣôȡôŵֹ
⻰ûСǰᣬֻЦˣպҼҵİΣͰɳ˵ţԸС־ơ
СֺһȻˬĵڣ׼¹û˸۸㣡Ҳܸˣ
ѽѽǿ̫лˣŵԺʱ˷ܲѣ̾Ҫơ
ɾʱͻȻһӣţһӰͻŻŵĳ˽СϸһԭǸֻͣһϻѪ˿Ե쳣Ǳ
ŵأͻȻȴʹȻǼΪⲻڿǰĵŻţɺͳҪ˾ţ
ү²ݵķ˺Сڻ·ϳС㱻ȥҲ˵Ϳŵ
~ŵһûιȥͦ˹æĿС֡
ʱС֣ˣԼոշº׳˵Լ֣¹û˸۸ŵһңδ䣬˼ҷ˱㱻СҲˣ
ʲôдǳĴС־͸оԼڱѩУϣȻһȺ׳Χųһ־޴ĳ߷߽ӣҪըˣ
ûκηϻžһ졣ǰʵĵ滨ľյСһĵ÷飡漴һĸ쵰ɵģ
ǱʡܶͱСֺ˵ɫŻˣæС̽׻˱ʡ̡ܶСһʱ棬̽ͷƣܶˡ¿˻£ܶҪȢСС檣ҵǿأȴܶµĻ֮ʿʧִˣ
ѽѽȻǺãŵ屯ʹĵʡش߽פдܾܶķ⽮ôǵ𣡡
⽮ƨСŭһ漴һȥץס͵ĲӣŭʵǸ˵ܶģ
ڣڣڱмܶͱСŵ˵ˣ
ߣС֮һ˼ͣȻһܳȥűϽӥһ˲ûӰ
⣬⣬𣿡һĻļͣɴ۾ֱš
ŵҲһ㶣漴ŴſǻŶԣλүȻ۵ɡԸܰǿŮȻ
˵֮ŵ忴˿Χɫŵļ̲ͣסŸʲôȥϢ
~Ǽ˷ҲҴˣæ׷ܳȥ̽Ϣ
ŵһԺתתȥʱĶ㴷ءԼ޶


54 ж˿
ŵżʱͻȻڵҹɫһ⣬һ̣С־ʹһλδ۵Ůŵǰ
Ůһŵ壬ʱ£Ȼ˽˶ԷС
СȻŮȻˣ˼ҷȴҲû취£û˼ˣֻεĵԱ⣬˵ĳѾ㱨ˣպ鷳ȥҾǣ˵ţŵĻᣬҲƵˡ
ŵ庰ɤӣҲûаСֺסֻεȥ֣ΪʲôŮô죬ǱŮŮɳôȻİ
϶λɳŵŮսսĵô򰡣ףɱ˸ף
˵ʲôأǾɳŵ漴õĵң׷ʲô£
ǣŵŮŮʱǸܶսϣһٶ˵̶ӣոܶſڵʱͻȻɫĽ⣬ÿһмʮɳһǰһһɨģ˵̶ӣûһģȫնˡѪ˲˴֡ʱʣܶˡܶԭܿ񣬿˲ŵˡλͷ˹һѾͰܶץСһڵϣȻͳһѽɫıһһĿܶһһ䣬ǿŮ˼ţүĶ⣡֮꣬λܶͱж˿ǳ棬ͺɱһ̫
~ŵȻԤУȴû뵽Сֵֶλ˵ļҡҪ֪ܶɲƽ˰ձ߽ʮȨķ⽮ָ֣˵򲻵֮£սսܳ͢谮ҲΪˣĸԣε¼
ôǿһλܶȴСһֻ׸࣬ɵľͱж˿顣µĻСǺں̬ȣ⽮˵ɱɱһڴ֮ͥ£ܶǰ⣬δҲ̫ѳ͢ˣѵɵɳô̬
ŵ˼ʱŮȻһ䣬ɳΪ˵ܶĶⰡƾɳı£ܶôܳ鵽Ķأ
Ŷ˵ˣɳǱǸܶһǶ⣬ҪȻҲôˣŵŮڲ˵ʱܶڸǰɱǴ£лǣ㣬ŪþĻ£ŪöҪš˵ʵڲ˾ǻǸϽܰɣ
ȥİŵŮæ
ȥһܣ¹Ǵסˣŵ˵꣬ͼææķԸʰװҹ·

Ҳ˵ŵһҹߣ˵С뿪żҺһʱҲûȥϾųһ죬ɲԸȥ֦ɫɴһεɽרоԼµõ׷ס
Ƚϴһ֣ڱסȫԣˮϵķͷף֮ʱƺƴ󣬰׳նܲûԡ
ˣҲǲɶõıң˵һѧϣͿϳɸףȫѧᣬǿϳףǾ͸̬ˡ
Сϸо׷֮󣬷׵Ʊȿˮ׻ҪԸһЩҪĵطҲΪĴأķۼ㹻󣬱Խޱȵס
ǿĴزңһ˵ֻҼʮ궼δܹҵǶС˵ȫ⡣ıռ㹻Ҫ۳Եʯˡƶ׶ԡ
׿ɲС£СֵڻǵԼˮʱըģ׵ȿˮ׻ϣҪըСֲĸо
ȻСƿˮ׵ľ飬׵ʱ򣬾ԲôĴ󣬿ϾȫͬԵףһһ޴سĿԼߡ
ΪԼİȫ룬СʱȰѴ·һţԺлơ

Сֶ׵ʱȴը˹ֱۣҪΪʸ֮ˡ
˵һ죬֦òףԼĹϵܻʹܸ󲿣ܶȣ뾡취̫ʦѪƽϢڵһУûһ裬׼úһɾʱ⼱ææܽһͯżĵʦ²ǴϢ˵صܶһֵʿڶǰж˿ˣ


55 ˸״
֦̲ͷĵܶʲô˲ģ̫ʦʦţôƨҲֵŻŵң˵ˣֲǳ͢Ĵ󳼣ƨð
˵ţ֦һ˸ոݺõ裬Իζһ£Ȼòԣæٴ׷ʵȵȣ˵ɱܶǸֵʿɱܶĵʿ϶мֱµġĵʿȻҲ٣ǳֵģȴǺ֪ܶ࣬ûȻᣬòỹǸֺСʦܸɵİɣ˵ʱ֦۾ֱˣĶסŵĵͯ
ͯ˵ĿŻˣҵæͳһֽݹȥǳ͢˸ֻ˵ǰװ󻭵ģǰſǲʶ
֦û˵æŻһСǷЦҪ֪Сɱ˵ĵطܶĴϣȻɫѺڣҲвٹĹԱͼСɱ˵ʱֻɱ̶ܶӣΪЩ˲˴żҷ˵顣ڹ·ˣСֿûжֻɱϾɱ˿ħ£Сɱʱΰ˾ͱЩ˿
Сɱ˺Ȼˣʣµһ̯»ʰǵĳȻԴץֲУأСֵĻôʳ¯ˣұ˰Ӽľվ͵˾
ңүģ֦൱һߣȻƿڴ쵰û갡Ҳƨɲɾָôһ
֦ܻ󣬺Ȼһ£æȵȣ˵ǰ飿
ǣǰҹ﷢ģǵĳҵҹͰѻװˣͯæ͵
ǰǲʦܸո̫ʦŵҿѾ˵̫ʦţȥǧ֮⣬һ⽮ж˿飿֦̲ס쳤̾ģСӵҵģҵİ
Уҵʦȥ˵֦꣬ŻӵԹֱɽӡ
֦ɽĶ֮󣬾ȻСҲһƵᣬȫû˵ģ֦Ͳһ
ʦҿֱ֦ܲӴе֪λʦֶָЩʲô𣿡
֦డҪұ޵֮ˣԣν̩ɽǰ治䣬¹Ŀ˲㿴㣬ӣﻹʿأӹõѵ
ǣ֪ˣ֦ʱҲ֪ԼڼæʩϴȻƽϢһ飬ŵʦ~
ʲô°ӲмƲƲһܶ𣿡
֦һ㶣ŵ֪ˣû뵽СôĻᡣ֦ԭΪӲ֪أȴû뵽Сڴ󣬺ȻôãԱһȸ״ƸǸܶ˵
ȻСǣǿɣȫɽܶڸǰж˿ɡӵƫ£ǲʹĹˡ֦״ʱӾûô⣬ֱӵܶǿŮ˼ҵķˣʦǡ⻧˼Ҽ͡Ϊ壬֮£ȻߣȻǸ˶ж˿飬Щ֣µҲȫ˵ǲǣ
⣿֦ʱˣ˵㵱ʦĶ˵ˣ⵱ͽܵĸ˵
Ȼ̲ѣǳڶʦ𾴺Т֦Ҳֻűӵʦǣ
ţôòĵͷ
ʦôνؼ¹ô룿˼Ҹոձն˵̫ʦʧһ⽮ܶǱ߾Ļδս˺ͣȴʦʶʵĵնɱ⣬ô˼һأ͢Ѿ֦Ƶʵ
°Ӻĵﲻ㸺ͳ͢Ľ𣿡
֦һʱˣæʦְƸҰϴΪ̫ʦŴ󰸣Ѿеȥˣǰܺ󣬼ȶܶȥ
û취߶𣡡΢΢һЦ
ʦ㲻ôƫİƾʲô⸺ǻҹ⸴Ӳƨɰ֦ίĵ
һЦȻʦ֪ˣɣͷʦרŸһ¯̱Ԫٵ鵤Σ
ô˼鷳ʦ֦һԣʱ۾һȻƴǣɫȴڴҪ֪ӿʿóƵ鵤Ʒʼߵģһ¯ҩ㹻֦ʮġ


56 ն
ֵֻҩĵľ٣һ㲻ǽ죬Ϊ˲֦࣬ҲֻˡҲΪС֣Ҫǻ˱ĵӣӲûǸأ
ҪƴˣʵΪʦЩȴҲǷһֱ۵ҲܹɵĶȹʮӡһ¯ҩΪʦЩĽɣȰο
һʦǵԼĹ֦ͣҲʱжæΪʦǵӵı֣ʦ
ɵˣҪõģңεȻϹֲʦܣȷʵҲǳ˲С鷳
ǰǰֱ鷳֦һԣջĵڳд󳼱ʦŵΣ۶˲ôȥ۵ĸɾͲʦʦܸȷʵˣٳ谮ҲȫΪܵҸ¹һɣ
֦˼ܼ򵥣ǶٳͽһС֣Ǹ¹һ̨£ź
˼һ£ֱӵã˵ɣʦ³çȻΪҾͷɽԣûɽΣ
֦һû˵ĳͷ㡯Ҳ޶Сĵطɽ죬ڷԲȫǴɽΧܽн𣿿ңʦΪ˰Ǵģ¿ɺãܹܷΪɽϰˡһʦָ֣ԹԣгͷֱǽǴҵĲǰæˣһƫ̻Ҳ̫˵ɣ
֦и̲ѣ˭˼ҵֶأӵһ¯鵤ͳˣ֦ٲҲֻˣűӴӦ֦֮ϽҲƵĸˡһ뼱Żȥ£һҲʵڿС־һ¶һͻ̲סˣ
֦һߣˣüͷСֵ˵ʦֶԺŵвǴЩףٸЩأԲĻӼǺģȻСҲǶ
СּʦˣҲϽǣʦģԺɽʵʵȥǻˣ
С֪ˣҲ̫ѵ⣬ϾǹΨһѪ᲻öӳֻܿЦһԸ˵ȥϢɣҵøʦȥϣҾϱǷѽ
˵꣬̾ϢŤˡ
СȻЩΣȴΪԼʲôҪ´λ£ǿ϶ġС׷Ĵɱϣأֻأġһӣ
׻ǡֻɱҵˣòһﶼȥɡ

νʱ磬ת߰Ĺ͹ȥˡȻС̫ʦնܶ¼һ֦ȫ£ЩջƽϢȻ֮¹Դ׷ԭԺǿƣܹǵġֻײϿһ£ԽСΪӦҲǸһӣټ֦ͳһЩͼ鵤ύǣӶôµƽϢ
ȻкǾһۣԼЭִҲ֦󲻴Ҫǻ˱ˣδô㶨
ˣҲ֦ڵĹǺüҹû˯ͨЩ󳼳Ƥ֮ܶΪһ¯鵤֦ҲǷѾ
һգ֦ͷԸ˴ɨԺ䣬׼㰸ΪҪһλ͡λ;ǵɣڴ̫ʦܶɱһϣ˳˴֦Ȼͺй飬˼ҳôҲð׽˰æԱ㡣
ȻֻһӣĿĻ͡˳Է÷ͨһ½ǣ÷̩ͨٲùɿ۵ı꣬Ҳֻˡ
촫Ϣ˵ɺӣҲǹүҹѾɽµӣΪʱɫôʶɽʱЪϢţȽһ磬ɽһ졣
Ȼ۵λȻ˼ұϾǹɣʵ۵ˣʺ׵֦Ҳ̫ˣʶǰͿʼ׼ӴˣΪдλͣ¾˸ᡣ
ʱҲˣԷӦѾɽϾ͵֦¿ôʱɾʱͽܣһʿŻŵ˹ЬӶܵһֻ
ģ֦￩һ˵һﲻȥô⸱ģˣò˰ɣ
뵽⣬֦༱æȥ׷ʵأôԼˣ
ʦ²ӴŹɺλүɽʱͻȻһɫĽϮɺλү˰˽أɫӣһأ˵ҲʮӾôûˣʿֵĵҿԶȻҲ군


57 Ե
ʲôɺλȫˣɫĽϮ֦༸Ҫˣеôܣ˭ɵģ
λʦ壬ҿӰڿˣʿæ
ҿСӣѾûǲǣ֦ʱף̵ȥ
˵ţ֦ʹԼĵȥ·ֳһϮĵط֦ڵĹͻв·ż֮£֦༸ǷŹȥġ
һҵģֳˡǶϳصʬ壬ӣѪһءòһصʬҵɵʱ֦ˡλԼĿ˶ϳز˵ǰı˲
֦ԼĿƽԩˡû˵ֱŤͷߣɽȥӸ״ȥˡ
˵֦һ·СܵӵɽֱӴȥһȻСûһվǰΪСֺϻһǶȸ״Ͱ˵أ֦಻ףֱӾͿߵʦɲܹЩĿ̫
ʲôɣ㵽˵ʲôһͷˮʵ
ô֪أ֦ĵ
ϻ㲻ףͿޣֲɣô֪ʲô°ӿЦŵ
ʦ~֦һͷԣϽɵùܹλʦˣְѵɣϵ̩ɽλһնɰ˽أⶼʲô£û갡
ţһʱɫһ䣬ŭҲɽϱ˼ȻΥҵĻ˽ɽ
⵹ûУǹһ۽㣬ʦɱˣ֦еʦһкüʮӣնʬҰѪɺӣۣ֮һ˵ôɣ
ӣԴŭҲ̲סˣֱӽе˵⵽ô£
ʦϢŭ~СּӷҲЩæЦЩһ׵Ĳǣе
ƨ֦һŭˣֱӽкɺδı棬θΪƽ׮ǰܺ˼͡㵹ã˵л˼ң˼ҿأѾô
ǰҲ̵ɺֲʶûɱ
Ǻ͹ɲʶɱҲûԭģСּæ
˵˵Ϊʲôɱ׷ʵиˣҪԵ޹ʣɱˣĵ㣬ŹҲĲ㣡
ǣʦ˵С˵ţӴͳһ̳ƣϣһ̳Ů죬亱ĺþư
֦ò裬ȾơһСִԣʱ۾һӿˮˣŮ죬ⱲӻһٶˣҲûȵ
֦ȴС֣¶мĵΪһ̳ӺþƾͿ԰ѴĨƽˣʦǲܱһ̳Ӿƾͱģǰɣʦ
֦Ȼô˵Ҳûףһ䡣
ƤٺҲܳϰɫһСΣһ̳Ӿң̫ˣȴֹҪиʮ̳̳࣡
Сּ״һ㶣漴Ц˵ʲôأ̳Ӿʳ֤ģ
Ŷ֤ʱһϲһӣ˲ͰѾ̳ȻһȻĵ֤Ѿˣл˵ɣ
֦һɵˣ˵СӸòǱĿл߰ɣȻǣ̫Ѿȫʧȥʿ˼ʽ׻ˡ
С΢΢һЦΪ⣬Ǿƾ׼ТӵġɫһȻʦ̳Ӿɽջϰҵġʱ֪ʿ⽫̳ұһĺþƵͼңõôʶģҹˣûиᣡȻˣһܾ΢еǷ˼ң
ôȷʵЩպлᣬӦøһ㲹ģӵͷ
ѾûˣСЩ޺޵ĵһ磬ԭȥɽµĿջȾƳԲˣ˳㲹һλƹȴҵԺ󣬷ֿջ⣬ƹĸǱ˻
Ϊʲôһ̲ĵ
˴һ²֪ƹɱԭ򣬾̳ӾƣСŭ
Ϊ̳ӾƣԺ⣿Ӳĵ
Ǹƨɺס˿ջ֪ĸļһ˵ջϰ̳ӰǴ֮һӻԺ̾Ҫƹ̳ӾƽǺȡǣѾˣƹȥŪƹֻʵʵ˵ѾûоˣȴΪǻƭӡūһʹ򣬿ƹѸߣһûʹȥȴݣҪ˼ҵĵ꣡˼һպôСյĵʦ䲻ɱʣȴҶ̳ӾƵ飬ƹŵʱûлϣȥˣ˵Ҹòѩޣ


58 
ãҲǿĻƢǰ֮ﻹ̵סֱӵĻˣ͸ɱ
Сһˣһߵ֦ȴæżĺʦǹɿĿˣԣҲɱ˰ɣ
ԣҲϵСΣ㱨ûʱѡ̫ˡ徻֮ôЩۻļһأ˵⻹ôɨʦƾ鷳
ǣҲԣһʱߣǲܣ´ҾɱˣҵǳȥɱСּæǫĵ
Ͷˣӵô˵ҲʦֵĿˣٲʦǲǣ
ǣСָϽӦ
Ȼ֪ˣϽʦǡ¾ô˰ɣƵĵ
ǣСִӦһȻЦǺǵĶ֦ʦ֣ʦһʱ³çеʦּ£
֦û˵Ѿɵˣ˺ðŷӦżĵʦɱ˻׹ݵ飬ô
ǿɲˣνĵԺʿеǱ֣Ѳ㻹ʦܸǼ˳𣿡
ȻڣǣѾ̫칦򣬵̫ʦ⽮׹ݣȫɱһ飬¹䣬ϵʵۣ񣬿ȫˣνĻ̻̰֦Ҫ˵ûǽ
~һԥˣҲ֪֦˵ĲСֽô£ÿǲˣҪõĻȲֲ˽ġһʱɾΪѣ
֦ʦԥϽһ䣬ʦʦܿǸ޽ɵܽն̫ʦ⽮׹ݡ˵͸ɱʹ˵ʥϰѵȵʱٴ
ɱϣӲŤСֵ㲻ڰɣ
ٺ٣ÿСֲȷĵ
Ǿ˵ȥˣԺЦһȻεҡҡͷ治ܰˣһѪն˻ϣɾִ
ǣҪһɽСεĵ
ɽҲУϾôȥֻû񣬵ȴıȻŹϳͣҡͷ
ô죿Сεĵ
ˣϱǷİɣӿЦһȥۣһλʦְֵɣ
ʲôȥۣ֦һûĵæеʦôУ
˵УУӰȻϻ˵аǣ
˵꣬˦СһȻԼŤڶͬʱŹرգȻǲټˡ
֦ˣ֪ı䲻ˣֻܳ̾һȻһߵС֣Լ
Сֱ֦࿴﷢ëЦһʦ֣զôң
֦ûлشСֵĻʵ֪ʲô𣿡
ʲôզ֪Сҡҡͷ
룬ǲǸȥʹ˻ʵۣ֦һĵ
ʦ֣Ц˲ǣСֹƵĵ
Ц㣬Ļ֦ȻʦֵܼˣΪ˭ȥ۵飬ûڿɺãһƨɵĻ£ȥ۵ˣҿ֪ȥ㶯֣Ҿȥѹɣ̫ʦǸܶȫˣ
ǰɣС̲סЦ۾ôã
ϻ֦ʦܣҪҾȥѻˣȻٰλø㣬۵Ĳ¸в
Ŷ~Сֲɵһ⻰֪ۿ϶ǺõطӦæµʦҪ˻ԣ
Ըƨ֦һ̲סɥҪ˻ϣʦҲѵ䡣ҪҸɵģ˳ɾ͵ñʦ͵ٸȻǧУƽߣѽ˵ҶˣզôͬأʦƫҲи޶ȰѾǻزˣ칦ֱ˵̫ʦ⽮ͻ׹ݣ㲻ܷ˽ⶼɶ°
Сֱ˵ò˼ˣæʦְǱϳ۵ģôܽأ
㶮ƨ֦㵽ۣ֪Ϊʲôܽˣ˵֦꣬һӵŤͷȥôί˹ɵĺ£˳Сֵƨɲɾ
Сּ˶ˣԼҲû˼ȥĴԼЩʶ˴۵Ϣֱ˽۵飬Сֲ֪Ϊʲô֦ôĶʼɣʵ˼˵Ļһûȥ۵ǳͷǽ
ԭµķֹۣھ³߰ǧһɽѾ¹ˡ
۵شɽ֣ҲûзĴӣҲкüǲ㡣ʶֻмСͯźţܼࡣ
ɾˣΪ۵Ĺ֮λôܻӭأԭز


59 ι
Ҫ֪ۿ϶Ե޹ʵľɽлѴۣ֮ôԭΪһɽزɽһλ۵ĵʿںܾúܾǰ䷢ֵģɽ棬вر鹽⣬ɽһȪģСһִ˵ز㡣
鹽㣬ζԳԣһҩ鵤Ȼʲô̫õҩܴÿ궼нǧĳɾͲôҲֵϰʯ
ȻʯԺʲôؼǣϸˮĻÿ궼УǻҲСʶΪռɽԺɴ޽һۣɽĶھڹС
ڴ˵Ƿ䣬ɽķᣬҲȲԺûи߼ʿԸ⣬ʶͽ˵ؽ۹ֻҪÿ鹽СЩĳȻǿԵġֻҪפش˵صָͷһÿŪʯˮֱͺһһܲʱƷζ鹽㡣ûзգֱķλãȻǵͼʿԴҪˡ
˽⵽۵СϾ֪λʦԼȷʵû˵һ̬չԼǵȻǸмСΪ򣬲֪ôָмֻĬĬĽ⣬պ
ȻôãСֲ̫˴Ͼǵ鷳Ҳǣ˹ˣڴʱ˲鷳СҲԸˣ۵ķ󣬾ʹӸ·

СֺòײɽҵСɵۡۼֱûȣһһ¡ܹôǰУԺӣʿۼҲ߰˸ǸɽھںԺһ᷿С
СֶԴ˵ص˵⣬ֳʾӵƣ˳˽ӶԷƵɫȻǷǳջСֽԼλáֻŹɭϣΥԾҲֻεĴԼ뿪ӶԷȥʱԹ޵񿴣ƺ»ûᡣ
Сӳʵǿû쾳ļһϿһԷɲ䲻ȵģСҲʧȥӦȤİߣ㿪ʼԼĹ
Сֵһεʲôʣʲôֻ׼ƲˣȻŻ飬ϳɵļһȾƣһߺȣһѯˡԷ֪С⣬϶к̨ģټСΪ˿ǺȾƣԶ߾ȫİͽС֣ʲôС˵ˡСֺܿʹӶԷ׳۵顣
ԭ۵ǳУֻҪסɽҪҰ޽ȥ̣˶עһ鹽Ľˮ֮࣬ͿˡҲĵʿɣСһûУǼලʵϾСÿʱ䣬۾ͻרȡ˵س鹽㡣ʱСҪӦ֮⣬궼ûʲô¡
ξϯ֮ϣСֺƷ˴˵صز鹽ϾĶͷ˾СʿȻҪͽһˡ
˵鹽ζǲ㲻糤ͨ͸Ϊû۾Եޱȣһ͸㣬˻ζ鹽ȴһְɫȭͷСĢΪۻͺͳ۶һ
ֶʿʳ˷ʳ١
ֻϧ⻹ǹЩֻбسÿ겻400㣬600鹽ĲˡСֽһپͳ˼ǧʯȻҲֻżǲܵġ
СֲһΣͰĲ涼ˣͶɽġӲͷСһʿ½ɽ
Բι֮Сַȷʵɽ漫ΪСͨ˴ܶطɲĵºӣ鹽һ߲ںӱߣںζ֮⣬ﻹаɫˮݣ˵ʳ
ˮڵζСںӱ߿ÿˮˡ룬治ҪԾͺˣǣϾ˽պ룬ǿɾҲԲѵԺֻԣ
С뵽⣬ȻܲȻһ뵽һ£ԼȻԽ徻ֵԼıУôΪξͲܰ鹽ҲֽȥأֶȻǱȻϲ֮ĻԼĿռӦþûǰԳɹĻԼԺɾпڸ


60 ɫ
뷨СֶʱҲ಻ס顣æҽڴߵĵʿȻԽԼĿռСִʱĿռѾзԲһǧɣǳĹȻ󲿷ֵĵطֲϺ칵ȡĸˣǿһطġ
һʱķսСڿռһŪһƬʮֱСȻСԼºӵˮ䵽ǸȻ˳Ҳ÷ץ˼ǧβȥȻЩɫˮҲûŪȥȻЩûóˡ
⣬Сڳȥ·ϣͣĲժһ鹽ȻֵԼĿռ
Ϊı֣Сֲժ֮󣬶ΪСĵĨȥۼÿ鹽ĵطֻɼá¶̶̰칦СֵıռͶز
ļСֶ֮࣬ҲӹעԼĿռﳤľȻĺãȻáȻڵĹģСҲСһ³һˡСģĻ϶ܸࡣ
СֵĿռҪɲ򵥣ΪռƷ٣ҵͼĴֽӵĿռ伸ѾˡϾֱδռ䣬һɶĿռӽȥͺһˮ˺һʲô
ֻԺҵִ͵Ĵ﷨ֽŻԵı仯ֻϧֶǼֵǵıСһʱҲҲֻպ˵
ڵĿռ˵ҲԲСˡСֺ⣬һǧɣװٶһСɽװȥˡ
㶨鹽֮С£һ׼ʼոյõˡ
ΪϵףʵԲʮиʦһտ쾳˼ѧᡣûʦտĻô쾳ʿʱ¹ʻը
СȻûʦȴһ˵ĸֽǡ˻֮ȻкչƣʿƮԽԽԶˣǻĽǣȴСֵʱú޽ƣеֻҪûȫô¡
Ǻڱը˼ʮ֮Сƾǿ˵һסСƤ񣬿Ƕˮ׵ףҲ϶Ҫۡڼ䣬αըÿѪˡСƾСǿһǿļȻɹˣȻеļȷʵġ
иȻջС׵ʱ򣬱ʵҲͻǣڶʱٴͻƣΪ졣
ʵСԭΪԼ컹Ҫʱأ׵ʱÿηݽߣоˮ䷨ö֮㷢֣оˮȶˣȻҲԴٶȡΪĻҪȫоˮǡþȫСڷõĻЩûתǱСڡùʱ򣬱㱻תɴĻ
֣СֶʱϲΪֻҪķԷֽ⣬ĿռͻŨŨֿԱ徻ʯˮתоˮһоˮ˵͵޾ġ
£СﻹʡڶоˮƽĿˮȣݲ趼ÿ춼Ⱥüݳ޵СٶȻٴαǣˡ

Դ֮СеӼÿջʱֱһףһſˮסȻÿĹΣǾû¸ˡΪκģС֣ûΧתƼȦҰζżԳ鹽Сӹģǽһң
ԣСԸôϼʮꡣǺܿϧСֵעҪաһĵ磬һȴСңڵ
һСû¸ɣڵ۵Ժˮݲ衣Ȼ䣬Զзһڵ㡣
ʿֱСֽסעæ˼˫Ŀ֮ϣϸơʱͱǺڵʵĿһ
ԭǾȻһϷеĺɫۡ۳Լʮңɣһµ¥¥ΧվŰ˸֮СֿʼΪеĻ˲ŷ֣ЩȻֳ־󹭵Ŀܶѡֻǻ֣Էֱˡ
ҾۿʼϵһСڵ㣬ǲĹ򣬾۵ͷϣȻ˲ͣסСһƣ֪˼ҵĿԼۡסĵԹԣòٵ˰ɣ


61 ִ
ӵķиʹõģһиöһʹõġһ˵Щöͬʱʹõķͷܴ󣬹ʶǻһƺдͷ
ַиص㣬ǾƼѣĵĲڶࡣһƳɹҲԶԵǵۡԴͷûеͼķڣģҲǷĸ߼ɫңͷƷҲͨķһ˵ȫϵͳԭǴͷʵ̫ǿҲܵӰ졣ʱһȽϵͼĴͷ㹻ʱ򣬾ͿԷӳǿ󷨱Ŀֲս
ȻͷȻôǿȴҲʮֵķѾĵĶൽֲ˵ʱҲ̾Ϊֹ
ȻԺһȽͨĴͷҲĵǧĻͬʱðλ𵤣λԪӤֱչʮܹɡɴ˿ɼⶫˡ
ͷĶһ˵еıײóֻʱŻʹá죬Сȴۼһͷĺɫۡ
ȻԷʮɵӣԼҲͼĴͷҪŵϣһϢ
ôһȴԼǰС̲סһȡ
СĿתҺɫľۿʱȴͻȻһꡣӢƮƮնг֮⾳С˲֪١ֻɫưԺ˺ܲ
ʱ򣬿еľȴԶСձɰƴһ㣬˵
ۣǡҲ䵽СǰԴһ»ɵϺȲС֣¶һӵģȻűӵȥڹ˵ã
Сһ㶣˵ҰүΰܿˣԷҵǰιƺǼһڣСΪԷϵ䵭Ҳüˡ
ԷԼټСǸӵɫʵСֲˬ嶼ûվֻĵҵڹѾְȥˣȥ
ʲôְˣһ㶣ʵǵ¹˭ң
ѾˣСЩͷĵ
Ѿˣ˻Ͼ׹ʱԾĵţ㣿
СҺ£
ϸСּۣƲƲ죬ҡҡͷһмӡСֹԺһһȻôش˵أԵıֻ֣Ķ̰۸ɾˣ
ȻһǵСֱϾ쾳ʿأһжʱȻŭҪǿڶԷдͷֻЩķϣСַǵײɡ
СȻǸӵܣĿһйˣʵҲﵽľ磬ԶС֣ΪԼԶӣԲŸô޼ɵ
ֹ֮ɫһӳһСֵĶƤϣȻ󼫲ĵȻǹǾɣʱΪ˸ҸٳɹЩ鹽һʯȥҸ׼ʮ
һһ°ӣͺͷԸūһɰСˡְѴץֱӻصԷ£Ȼƿڴ㻹ʲôͷⰡ
ҲѹС鹽гмСǧȥַãԼмĲ̰֮󣬻ÿɴʯ룬ֵǮʮʮ鹽ʮʯһﵹãֻܹӳһʯ˼ڳһүļܲ
Ǽһû뵽С˲ӣʱɫһ䣬ŭӣ㾹ȻҸô˵֪𣿡
С˵ˣһﻹƫƫĺĺ¿ɰСֵĻˣҲܶԷʲôƨˣֱӴô๷ѣô֪Ǵģ
һûģһһӶǹ
һ֮ԭͰּ俴Сֵ˶ʱǲȻŭͳһѷɽֱָСֵıӣŭӣȻң𣿡
СһԷԼӣʱھ߷١ͬӥָŶԷҿİƤӲǻˣ


62 󾪻
ʲôȻң߻ˣʱܵ裿ʱǻҲСַϻˣָһ죬ðɫɽ˲仯һնС֡
СȻӥҲһɫĽâȻӭϡָӷɽչһս
۵ĺԺݺ磬ԺĹݣʯͤȵɾ͵˴ù˸顣һĻΪСһۡ
˵ˣٴȥ۷ǵñ˲ɡ뵽⣬СָϽһԾɽܣͬʱ󺰵Ƥӣȥ򣡡
Сү㲻ɣ˺ʾ̾׷ͬʱںӣ־ͱܣСүǰһķͲɣ
˵СûһҷǰƤ
Уƾ㣿Сү죡˴ʱѾ׷һ󣬷ԼķɽСֿ٣һʱ仹治׷Ǳͳһž
Ѿ治Сĳ߿⣬Ҳ߶೤ͨںڣ̻ķ䣬һɵɷ͸ĳֲ֪ĽƵⷨ
ͳ֮۲ĳһģһͿԶſҡͬʱһֻرƵҲԶеڹҵλϡ
ϼĹȫԶУʱǿ׾Թ϶һ㡣һգ۵Ĺ˾˷׼ʶСֵĺ󱳣Ȼһ۶˾һ̣һںڵĹâͬһ׷Сֱ֣ĺġ
óʱС־͸ܵɱʱҲһæͷһǡþͼ˶Էһ˲䡣
Էǵڹʵ̫ˣСȻˣȴҲܡ֮£Сֻ˲гԼıӡ
Ҫ˵Ǻãʹõʱ򼸺Ҫʱ䣬֮䣬Ӿƾճ֣ʵĻСֵ
ֻڹһԭСֵǱͻȻֵһڴӸסˡ
СֵĴȻס˶ԷһǾʵ̫ǿˣڴ̷֮һ죬ͬʱŷӡ
С־;ԼıƺǱһɽײһСֺͱһɾ޴ķ֮ӴϴСֵʶϡѾǱպúСһˣҲʱ۷ڣ﷢ࡣҿڵʺʶǿԶˣҪȻĻǵõѪɡ
Сû뵽ԷһڴϣܰԼʱǴһ˵ǼһõʲôôôҪʮǹ⿿֮ܰ
ʵСֲ֪ǣԾʱ򣬶ҲǾȵĺûӵɳҪ֪ʹõĿǿƷʯ߶ķһȫͨʿ˵һӵмʿʮϵĸ߼ʿĻ巨𲻹ø³
ڵãһӣһͼƵĴӣ͵סһôܣ˵ɴ۾ϸСӣûģȻסһҲһѿĴ󶴣һջǵסˣûд͸
⣬ˣǿȵסԼһʶһ⣬ǾһԴ͸ߺϡҲ˵Է˵Ҳϵĺȣټһĸ߶ȣԹԣҪٵʮɣ
ʵǵ͹СֵļҵףڹȥʱСŪԼıͭϣǿһаɸߵʵɽܶȺأͻƽƣ˵Ҳǧء˵˲һʮһܹ
˵ˣǴΣ滹һСֶ֪жǿĴͭأ⣬СֹƾǽʿˣҲ˳û취
СӵʱСҲڴͷĿѣ״̬ظͬʱһ޿ɶƵŭɱҲ֮ԭϾҲǿڽ֮Ϊ˾Ҫ˼ҵ
ڲһˡ޺ģⰡҪСַӦĿ죬ǵýⲻɣȻ㶼Ҫҵˣƾʲô鰡
СֻĶԷϵ֪ԼֶܼãΪԼС룬С˲ɱġ
һ˾С̾ͷеĹǣϸжֻû˵ֱתȥ̧־ӳһŽӲӵС


63 ɱ
Сһ֣̾һƺƴ֮УɫСͬһݺݵˡ
ǼһԭСֵĴӵأͻȻͿСתӳôƺƴĶҲӵܳûԹҲ߰һƣϾ˳漴̲סף
⣬˶Ҫѳӻڶˣ쾳ܹʹ׵ˣǼǴҵĵϵӡ⣬˸ûĴңһǵġҪ֪ˣûʸ쾳ء
֪ôͷҲôŰ
ϧʶһѾ̫ˣѾӳȻǶɱ֮£ֻ㾡ȫͷųķֱһɫĶƣһˮһŰɫ˿Ʒϵĸ߼ɫɫĶƣӭ绯ɶߵһ½ǽǰƷķ൱ǿһ֣̾Ʋˮסˣɫͽɫγǿķǽǰǻ׵Ķֵ֣һ׻ûʲôġ
ͬʱﻹеᣬᣬλֵܣᰡ
˴ʱģȴѾ̫ˡСѶɱģղűһ͵Ϯһ£군νһߡոջɱԼ֪򲻹˾ģôõ°
С˶ԷĻ󣬲û֣ٴָס׳֣˿֮ˡ
ϧѾֵֻĿϮź춯صľ죬ضΪ֮ھ޴֮Уǰ˲ͱ״ݻ٣谭ڶԷϡ
ܶԷҲǼӵвķۣȴȫ޷׵ֻһ±ըֱӰըķѣȫʬ֫춼ǣˡ
ʱͿĿֲʵʵԣСֱ˼ҵ˺üҷҲԶԶ˼ҡǾΪСףȴһŤתǬɱ
˵ƺЩ˼飬ʵȴܺΪ޵ҪĴʱ;׼ģ׵ʱ򣬾൱ʩչһҪľȫ뷨׼һʱķܲ
ؼǣķÿһ¾꣬ΪǿһӳüġҲ൱Сһ˲䣬ʩչһ׼ʱľȫĳ˲䱬ĿȻǴľˡ⣬Ҳ޵˸еֲĵط
˵⻹Сֵһɱˣû뵽˼򵥣ףյܹ࣬ɱһԼ߼һһƷʿԭΪҪٶӼأ
ԼǿСҲסЩԵáͬʱԺľġ
˶ݵ˼Сֺܿѹæܹȥ̵ĿʼսƷܹ߰Ʒķ٣ɱ˺ܶöĴΪϷµı£³ǿһ׻ƷºʣµȻܰըˣȴûܻٵ⻹Ǹ߼Ĵ
⣬˵ķɽΪ뱬ըȽԶҲˡķƱɣ沼ѺۣҪʹãֱӱըɷɻңʲôҲˡ
СѾ˴ƶƣֱӵĿռ׼úֽ
ʰöСֲݲݰɢʬûճɻҽȻϸһֳȷûпԱ¶ݵĶŷɻۡ
ʵɱ֮СҲЩƣҪǵ˼ҵĺ̨鷳һôͷ·оǿ󷨱ֻͷССԤеԼƺΪ嶯˴
СȻѣȴڡһΣҪɱΪ̰ͼԷĶҲǺɱֻΪ˸Լһ޷ǿڽ֮͸Ҷɱ֣ôҲֻ㸶ͬĴˣֻҪСֲɱϣͷͨ
Сһôţһ۷ɡСΪԼѾ´ͦɾˣʵȴˡߺ󲻾ãһȴͻȻӵȻһƮڿУǸˡֻСʧķ򣬺޺޵ĵӣţû꣡˵꣬ٴλһһȥ˲ʧ


64 
Сֶṫߵ鲢֪ϾĴ࣬ûӦľ飬ʶŷĵͼҪܹһЩĻ϶ɱ˺󣬻ѲһΧǷе˵Ĳлߡ
֪޾С־صִۣǰ̽ӵ£ǱܣԺ˵ûˡ
СʿȻ֣ɻǶͷӦˣϾСǹǲҵЩһ͵ϲϣСҲûסǱϾԼˣСܲɱڰҲֻܽˡ
˶֮СֲŶԼʼεջ񡣽һ㲻ҪɰСֻˡոյ֮飬̾ͱ޴ϲøӰˡ
Ҳ֪ʲôˣʵôҵʵ̫ˡĶ֮࣬6ƷϵĶÿֵʮʮʯϡҪ֪СΪôĹףҲƷķɽ
ȻֶǵͼʿãСֵļҵףȫˡ˳ԾǣһﻹһԼһͷɫۡɾ˲ˡ
˵Ǽһֻķͨķͨķʿķ߶ǹǷҶؼ汸ãⶼҪиǰᣬǾʿΪ㹻ߣʹЩǿķ
ķȴʯΪֶΡһֻҪʯ㹻ôͼʿҲʹãطҪ߽ʿɡʹ÷ΧϣķռƣΪʿķĳЩʱʿõ£ҲһַǳĹֶΡ
кôҲȻлȣϣķͲͬȼͨΪʿķϾҪʯǿ࣬ʿķʶʹԷǳһҲǻķܱȵġ⣬ķõһž󣬾ֻԽзʿͨʲô״ǹؼ汸ģҲǻ෨һȱ㡣
ҪرָǣķĵʯɲСƷҲߡžÿһҪһƷʯһҪֻƷáոСְһֵǧƷʯ
ȻĴȴǾ޴ͼ䷽ʹַСǿȻסһ£ҲСߵһСǴĿġߺ˷ĩҪǴϣʲôζ
ǲô˵žһֵʯϵķܸࡣһСˡ
һۣǼֱͿСֵƵϲҪ֪ķȻܹܹ򵽡ǵвУͿԱȽ׵ķֶ־۾ͲһˣǮҲ򲻵ĶͨǴɣҵҪǵĵӴģеʱûִͷǼֱǶˡ
ֶѾ˵Ľϸֵľʱ䣬ͨ£ûɻԵ޹⡣ͨɢޣղôϣǲôְæʶֻڴ죬Ҳǳϡ١
ҷȻС˵㣬Ҳܹסʮ棬ĳɱҲԲͣҲ͵ɲŻСʵ̫ϡˣСҲ޷ۡһԿ϶ʯֻ²򵽴ôҲó൱ˮƽĶܻȡ
ȻҷǴͷҲΪС磬ʹԱһ˽вٿءǸ˾Լʻɹġ
Сⶫֵо˺ð죬Ž£Ȼֿʼ
׳Ĵܴ󣬱СֵĻ߼10ɼĿռ䣬ûʮʯװĶǲ٣С·Ů˵֬ۺΣ󵽳ɶѵʯԼ̶ССֻҵһŷɫʣһλԾǸҹӰǻܡ
ЩȻСֵȤ⿴˿ͷŵһߣĿⱻǼ¼ϢһȽ£ӦԼ¼õģһǼƷ񾫵ϸ̶ɣ͹Ӵһ֪ǷƷ
Сֿⶫʱ۾һæǿ鼫ƷùȻʶ̽УϸĶеݡ
ԼһʱСֲŻʶ˳ʱѾƲסԼϲõˣЦ
ԭصȻǹȴһּΪټĻ
νָƻޣˣԼֻ෨СֽõľͷۣȫĻƵĶ


65 
һ˵ʿĳֹ֮⣬ҪپһսܣԼһŸܡȻҲԶޣּÿһֶǣ࣬ᵢġֻһЩŲŻޣͨʿÿһţ̰á
սܣзȵȣڸܣо󷨣ԼĶЩǴַ֣ʵÿһֶֺö֡һ֡
СڵľѾǳȹˣдĸҩʹСֽ١£òÿʮʱĿޣΪɲõΣһȥ׵ʱ䣬Сֻʣ಻ٹǡÿһŸܡ
С˵õѡɾԭıռʵ̫ˡдĲϣؼǣСķƷֱӷֽ⣬صĻ˷ѵ£СּƵƸ߼ϡ
ʿȻûǵõϲף޷Եƣֻżһ£ϡٵƻʹǵƾǺܿ졣
⣬ÿƶСɾˣǿֵĲҲȻᱨϺܶ࣬в˷ѣʦ۲ѵġ
Щֵı׶Сȫʧ˵ͺһĲҲۡСҲҪŪؼ档
һŴѧʣϵؼǴڻֻƵͼķСּҵô￴ЩǸ߼伮ֶǱ˵Ĳ֮أҡǮû˻ó
ԺһЩص伮㲻ǿһЩķЩҪѵɹײѧᡣСֵɢ磬ȻǲỨΪϡ
Сֲһֱûл᳢ȴʺĵطһĵ伮ʲôʲô
ļأ׵伮ͷ治Сһ൱ģרóлڵǧǰҲǷһʱԺԲǺܿϧǧʱѾû䣬ճһ̫ɡС־ʹûɵ֡
νձȻûˣһЩ洫ıﻹ˲١ͱ󣬻лطۡ
Ҳ֪ʲô˵ĺӣõôõĶԱɵĵ伮Ȼֻǳĵ伮¼ʮҲǷļûиǿĶͷƷҲѾǳˣСֵʵԣǸ첻ֻܴͼʼơ
Ĳ֣ͭΪһЩмϡЩСֵıռﶼУϲ̲סͳ˸ֲϣȻ˵ķʼ
ֻСһ죬編ת֮ϣ߷ˡһŻɵͳϡÿʿԴ߷ı𣬸ԼĹͬСǻԵķĻ⸱ɵģ
Ż治ۣЩѿȴ侪ˡʵСԭҲԼȻʹ֮ȴȵķ֣ⲻ۵Ļɫ澪쳣Ϭ֮ͭĵͼϣת˲֮Ϳڻ֮
ѯʹıʲô˵Ϊǻϵߣͨʿǿһ㣬ʮĹ򣬾ڻ֮ĵͼϡ
ôһԱȣС־ʶԼıƺȺﻹҪ߳ܶࡣɴҲӦķӦԼġҪȺĹһΡ»Сָ˹һʱء
ڴ֮Сʶһɨʼ˳ǣŸֲϽաڻĿֲ£һֵĲϻҺ壬໥ںϡ
ͬʱСֵҲûţһɵĴӡŽҺڷʶ£ŽҺʼ죬ΣԼһʱγһžģ
һһɫģһ߳ľСͳСǰͷĴ󺹣ץԼĵһơСκϼصһ˸ķƺҲࡣôһ԰ɣ
뵽⣬Сóоˮ˼ڣһĵķȻóһСñջܿƳһһ2糤ⶫܼ򵥣Сּգۼˡ


66 Ѫ
С֮С־ȲĽµһռһԴ洢1000ֻĴռ䣬Ҳ˵ϵһǧΡ
ְһȽϴʯԭ󰲷βĳʯṩܹҪ
ŪԺС־Ͱ˵ģʼİѱһ˿ǺϸƷĻôԶңϼСֻҪһ۰Ϳˡ
ǺȻСֵĵһƷǳɹ֮ԺϾͲϵķ䣬𵴣ûӦأһ죬СֵĴŮӲըˡ
ҿСƵͼģ̺ر񣬹ʶըԺҲǿٱײԶˡСԼһİǣûˣоյӹһء
ֻ̫ͻȻǰСһˣ󱬿Ժ󣬱ĽƬϣһ࣬һϣҸоۡ
ȻСƲѣһʰϵƬӽռһ߿ЦôôùأױըҲͰˣôʱҲ°ѲҾǴ˵еù𣿡
ʵ¼С̫͹ѶȡҪһܹһɹҲδ̫ˣʵϣǸѧʵļвͻᱨϲϣըȻʱȻ٣ֱӱըȴࡣСֵһγ־˱ըҲֻ˵⺢Щù
СֺǸǿƢԽǸˣԽһˮ׵ʱСֱը˼ٻأûըɰ졣Ҫǻˣ϶ͳŲסˣ˼СȴǼѧƿˮסûʦָ㣬ûϵȷ£СȴܹҲһ漣´ȥ϶ܳˣ
ڣȻĵ·һ˲СĴۣСȴ˿û˼ǰըӱըںС
ºСֲûΪδ۶䱾ĿʼơļˡıҪ⣬ȫϡ
һһķƷﵮȻֱӽֽɸֲϡȻһֱûгɹСȴ٣ԽսԽ¡ΪѾǰǿܶˣٱը¹ʴһը͵ʮβըһᣬô˵Ҳһֽɣ
һ˼죬춼ȥˡСظ˲֪ٴ֮˵һϸ
һֻ㹻ʯúúСһȫԼǿڴ飬һˡ
СֵȻȲ˼ҵķ󣬿ЩҲӵƤȥһɼѾǳСˣҪ֪Ȼýӥ̣Ҳʹ̽ȥءҲ˵൱һ̵һ롣
С̻ʱÿζҪ˼ҴҪջطɽܼˣʹδ̻֮ļҲȽϳȴûı׶ˣֻҪʯ㹻Ҳ㹻ôС־ͿԳϵɽδ̻ʱ䣬㹻ʮġҼôıķ֮£ɾǾ޴ˡ
ǳɹˣСĸ󣬺ȼоˮ䷨Ȼһ˱ռ䡣һСֱԼԷС
Сָոճ̸оԣûɽµζȡ֮ȴպĽζҼһѪȡ
ˣСּ̾ʶһ㣬û˵Ͻһ⡣漴ͱǰµһĻˡ
ԭʱۣѾһԴһ龰᷿ܴ𡣼СʿƵʬɢڵϣеǱնأеǱϵճɽ̿еȴǱʲô޸ҧϵһ㣬ϵ˿ڼΪ졣
ЩʿȻСû̫ĸ飬ɱϾ£źԺȣеΪǵŬСôࡣСȻ˵ǸмġԭԼߵʱúллЩأȴû뵽Լߵһ죬ǾԼƤӵ±˸ɱˣ
һĻ֮󣬶ʱСֵ۾ˣ


67 Ͼ
ȻԺµСۣΪش䣬ϡ٣ҪҲǺܸߣԲӡʶֻǰСһʿڴ˵ĵʿǴۣȻҲһĹǶǳǳֻǱȷǿ׳һЩȫʿûȡ
˵Щʿǿ׳ķˡյ˵ΪʿֻҪǷһаޡǲӦԷ˳ֵģΪǼֱԴСȥֻɨءȻŭԹ飬ǾˡСɱ̫ʦնܶɣΪȲп˵Сֲʹɱֵġ
Щĵʿȴˣһ⣬ûʲô£ȴ˲̵ɱӵ飬ֻЩɥаʿĳ
ǣֳϢûһ˿аʿеֻ˵˲µˣһЩɵʿ
ó֮󣬱ŭյСָŭɶסŭһ˭ҶҪǺɱ
СֵŭԷųͬХɽ֣ΧĴΪ֮һ
ʱЦȴ˷ͬʱһó޵شӣһûأ㾹ȻҳҿڳԣǾǿ˭˭ɱɣ
һ䣬С뿪ͲΧǿϢţͿʿƯɹԭЩ־ȻûߣСֵټֻСֶصԼıռǸոûҵСԼһɤӣ̾ʹϲİΧȻͣڿУô߸ϵĸС֡
ܱǿаΧŭСȴ˿ûкڣɱĴΧļλʿһҪʱСֵһ
ԭΧһŮʿУֻһλɫҰ׵쾳磬ĸһɫڵʿСʵǳֱ治ԷľΪҲ֪ȫǡ
˵λΨһŮԣ30꣬һ£̬ɢųٸķϣһ˫ǴһȻ磬ʵȴΣޱȡΧͣʮöػھͿԿ
ְƴСͨںڣ;µڣһַǳĻ෨СöõԼʹ÷ʽ
С磬ǷȥԺ󣬾ͻųеķâͨתγһɣСӯߵĹ̷ֹ̡ƥнֳЩնصʬ壬˳ɾֻػɵġ
ⶫ˷֮⣬Ļܹ٣ԣʹԴĽǶȶԵ˽Ϯһ־ʮֻڣݺύǰӦ˷ʤмܡ
ڷ;лᷢһرļХұ˵񣬸ƽ˼ֹ졣
ֵһǣػڲԽһܹù̵ǰзеļֹؼ汸Ļ߼
ֻǻػƲףСҲʮּ̣ױǿķ٣ټⶫʹܸӣʶҪ󼫸ߣóʹ˲ࡣһַӦֵĵزҲǾϵġ
ڿŮɲٿʮֻػڵӣͿƶϳȻѾѴɵľ磬ǸΣյĶ֡
Ůұߵһʮңֺԡ̬վһֻϡµĻ˫һչɿ⣬ͨ嶼ĳֻɫĽƣ䣬һֻӥⶫȻӥΣյĶࡣ
СֵҲֻؽӥļأⶫһëǰѣһƵĽᱬͬɻȣܰ˴ûǶ
ԱǸµĻˣһֻɫɶ೤ıϡСִһΪͨıأϸ۲죬ͷʵҲǻޣֻһű޵ƤʶŸһִ
ҲΪƤסСֵߣʹ㲻ⱪӵʵĿҲ޷²ʲô
СΣֻܽŹĿһλʿϡһ£ģʣͺᣬҲ20ꡣǴ޵΢Цֳһɽˮȡκôնȴһֱʡ
Ȼûʲôޣ޺СֶΪɵΪСָܵϵѹǿΪ˾ȻΪܹΪ֮ףʵҲӦǿġ
Ǹ쾳ˣСֿ϶Լûмȴ֪ΪʲôһϤĸоС쳣⡣


68 ׼Χ
һһĸʿȻСּΪȻСҲû˿η֮ɫ
µСҲ³Щ˵Ϊԭ򣬰˳ɺԼǰɱйءΪЩ˶л෨Լɱ֮˼Ȼֻ෨Ӧ¼Щֿ޺ͷȻ˵Ƕһ·ɫ
ԼǰֽĲɾʶű˼ǼȻʹɱˣǷɱڣõԺ£С־Ҳûãһء
뵽⣬СһȻ󳰷ĵλڵʿ֮ɱҹеķ˵ʿǺôɷǿ簡
Сֵķ֮ԣʿסһ졣޹ķ˳֣ȷʵΪȥ㹻ǰɾټСȻȴҲ׳ɽӵţһʱ䣬ļ˾ȻԶԡ
ʿû˵λ쾳ȴ߳ŭĽӿڵǵɷ绹㣡Ѿģǿڽ֮Ҷˣ㻹ǰҸɱ
Сһԣʱһ£ֵ˵Һûɱһ˵˵ˣҼȻɱˣôվⰡѲһˣ
׳գѵ֪ʬ𣿡ŭҪ˵ҵôܱ˲˹ӣ
ʬꣿСһ̾ˣǹ޵һñɱʿĲлĴ浽һ߸֮˵ʬϣӶʹȻϸ˵ǻˣҲˣպĽɾ͡仰˵˳׷ˣ
λǰʻǷǳģȺﻹһΣԺҲֱֿӽŵĻɫʹһԺɣҲԲ20ͣΪ߰ʿ
Ҫ֪Сֿ16Ž쾳磬ڿ20ˣҲ죬Ҫ뵽˼ҵľ磬ҪüС⻹ΪСôݳ޵ɵġɼǰ츳жˡĻԪӤӦûʲôġ
ǣôһӵţΪСһٿڽ֮٣ʧֻƾʬ֮ӲдԺ˵޳ԪӤˣֻѾ˵һСܲСֺ֮ҲΪˣڸ̾磬ȲĴмλʦǰ
˴µǰڶԷǿƵѹ£Сȴûη֮ģֻЦһֱӵҲ֪ǿڽ֮Ϊڽǣ÷ңҪҷӦ죬Ҫԩ£ǿԺȣĻںôƾʲôɱ㣿㵱ԺʲôطʲôèĶԺҫ𣿡
ƨԺƨϵܻĵҲ˽𣿷ֲ֪˱ˣǰôɵ𣿡
ߣǰĹб˽ңһȥ󶨻мϳ͡СŭյĵǶһˣۣɱҹʮˣλҪǲҸֻ´²ˣ
ѽѽλСֵǺôĿأ֪ĻΪǽ˵ǰأŮʿ̲סЦ
ǺǣԺĵӣȻôһΨҶŰǸ쾳ĲҲжǰԲѷűӵļһЦСһأ
ǶЩ֪˵㣡վڻϵʿмĵ
ϻ˵ˣʱλִȵʿȻǲģСʦܳģȻҪ˳ûضʧʦű۱ϾԺĲҵǿɲãЩҪ¶ʲôţ
ĻΧļ̾Ͷ֪ҪǱԺ֪ǿ϶һȷѪ꣬ԶҪǰӳ¡
ܵ˵ɱ⣬׼Сֲûηĸдĵһְս⣬ʼСֺΣŻԶУܿĸܵѪҷڵոС
һսСųȻǼλʿҲСͻȻƾһ£û뵽ԼôǿƵİΧ£ĵͼʿη壬һܱ˰ս⡣
һĻǶסΪ֮һͬʱﲻԼͬ뵽ԺȻһͼӾôʵı֡ʵǲòΪ֮̾


69 ̤Ʋ
Сֵı֣Ψһʾмһ˵˾ǸСǵˡһͷʿˣЦһֱӵһҪɱ
˵꣬Ȼһ֣ɫĹâֻɫܷɻǰ
ֻɻͨ嶼һɫƣǣԴŽɫĲϣȴʦһַ£úƤһԡɻչᣬ߶ʱǱƤȻĹţͺǶǻһ
ǽ²Ķҵİƣ˫չЮ֮ƣֻɫĺâһź⣬һ׹⣬̬
һֻɻС־һϼⶫǵȫ̤ƲỢмĿܻޣɽᵤʿơ
Ҫ֪ܻսǷǳǿģΪǻԶҪǣǺͨһֲͬĵطǾǿܻϿ԰װֻķ
ͱ̤ƲỢǵֻϰװз̤顣һӣڰװ֮߶ͻųһʵʣû޲ȵ棬߶ͺڵнһһǾͿȲ̤ƽг棬Щһֻж
Ȼ£ǽ̤ʵص̤ƲỢԴǿԣһܹж̾ļٺͳ棬ս⣬ⶫ̤ƲỢǷޣҲη屻˴ϳˡûеĻǾͺͨһϴĳҪˤãȱȴʧˡ
ɴ˿ɼ̤жô޴ֻϧ۲ƣʲô˶õġֻ̤ƲỢϰ˿̤飬Ϳɼ˵ĸԣˡ
֮⣬̤ƲỢ˫𵽸ƽãʹܹٵķС̤飬ʹ̤ƲỢӵԵͬʱּܹߵٶȣӶΪϵİ
̤ƲỢ۾ҲǷƷǿԿƻķƷ顣ǵ϶һֿķֻǲ֪һ֡ǴųĺͰ׹˳һϵһϵ
뵽ԼһҪܱζС־̲סЩͷֻ̤ƲỢÿһֻһʿʵһų𽻼໥ϣһ
Գֻ֣ʱͲСַθҿڳԵϣҰ˺Ƭ
ֻ̤ƲỢ˵ŭһȻĴž޴ĳ򣬴ӰԶСּٸ֮ƴ󣬼ֱͬɽһ
ֻ̤ƲỢʱ򣬵ϵСҲʾͬʱŭһܣֱ𣬲Ųæֻ̤ƲỢӭȥ
һĻλʿ¶м֮ɫԹۺϷݡҪֻ֪̤ƲỢÿһֻ֮أнƽеĳ棬з˫еļ٣ô϶£ĳֻһСɽֱӸײˡСѪ֮ӲΪȫͺɱһ
ǲûһֵģֻĵſСֱ̤ƲỢ˺һ̡
˵ʱ٣ʱ졣գ֮䣬С־ͺֻ̤ƲỢˣۿ̤ƲỢǰƾҪСֵϣؼʱ̣ȴͻȻ֡
ֻСײʱ̣ȴ͵˫һӣţһʮɸߵĴͻأĳ˿յϡ
ֻ̤ƲỢӸ͸壬Сִӭ˫ĵط治20Ǻ30ɸߵĴƾճֺ󣬾ǡý˫ˡ
С׼һǾݵͣȻ㵽˴Ӳ档
ֻ̤ƲỢȴû׼ٵʱ̣ȴͻȻ䷢ǰһСɽһӡ鷢̫ͻȻˣֻ̤ƲỢһ㷴ӦĻᶼûУһͷݺݵײȥ
龰νǻײ򰡣졣ǿصĴӣȵķϵģȴǱײŲʮüɵľ롣ܶ۵ķӶŲĴײˣɴ˿ɼײȵж
ֻ̤ƲỢԴֱӾǶͺײһ
һСֿȡϻصĽѵûаʶ̽ֻǿһ´Сǡʮɣûб¶ԭٶɸߵľ޴ߴ磬Ȼôڵϣһ㲻ԿơεײȻңǶС˵ȴǺ𡣲ϴεֵ˾͵ϮʱһСֱľ޴ʶ


70 ɱ˾
ȻСȻӹһأʵҲܡΪӱײ̫ˣڷ˼Ϊǿ졣ȻֻƤͭȻػҲһûȻƷ̫ߣ̶ֳȵĴ
ǾˣСҲǱͷĿѣһⶼСˣСǿ󵽱̬ʣ˲ͿȥˡӰж
ʱΧЩʿǶ֮УôҲ󲻵ֹ顣Ҫֻ֪̤ƲỢȫ̵ʵֲ̫ˣƷߵķҲδֵܵ
ʵϣҪСʲô߼סֻ̤ƲỢҲô𾪡ĹؼڣСֻһڳ޴Ӿ͸㶨˴£ʵ̫˷ѽˡ
Ҫ֪ΪͼĲϣȫʿķֻۣҪеǾͲһĶڵãλСֵʿȻóһʮɸߵҿշӣǽƳ˱Ȼ쾳ĵӲͻȻôĶųԹԣǶô˰˼鰡
ڴӵͻĹ죬治һӣ˵ľϴĺۼһϰֻ棬СָոԵʱȥġ
ôôЦķȻ˽ƳΨһԵı˻ͨʿһλʩչӵܡһһ쵽㣬ȫ߸泣ʶ鱩¶ͬһɽֱӾͰѼʿˡ
ˣСֿûΡֻ̤ƲỢȻԴǶ˴ȴѾǸ㶨ʱѾʼҵʱһСֿɾû취ˣϾ˼ҲɵϣԴײӡ
Сֿɲ˿ĵֻͻȻɵӶȻ˫һĿŽЮ֮Ƶ׾ͬǸһ㣬ֱλڵʿ
СֵףλڵʿҲ˿⣬Ͼ̫ǶҪĶȻСʵޣƵҲԲ㣬쾳ܹ޵УǶʿԡСֵֻЩ鷳ѣԲ̫в
λʿԵӭ÷ڵ֮Ƚ׵ĵСֵһβ͵Ϯ͵Ϯ
ɾʱͻȻɫһ䣬׷״ң
ס֣
Ҫ
飡
ԭСָղõջȳ²֮ߡƺƴ׹ĸʵĿȴǸˡλʿֵСֵ֮ʱСϢĵſˮףϢķ˹ȥ
ڿˮͨ͸ҷ֮ʱΪΣټƺƴ˵עǺλʿСʵĿʱ򣬿ˮѾ˵ǰ
ʱ˶޳ĪҲˡΨһֹܹҾ緢ˣֻСֻ֣ˣֹ׵Ӷٴαɱʶĸ˲˾ʧĴ󺰣ͼַʽ
ǺȻʱСô鰡һصʬ壬Ѵ̼ŭ˱ĻᣬǼһ뼸ֹ˵ģ
СָûκεԥϴЦʶһ̱ſˮסźһ죬⵽֪ôµĿӣͱը⡣Ȼˮ׵ǿһҲûôĻ巨ζ˺ȼǰݣϴҵɢʬ壬صãըĩڶ顣
Ǹ߸߷Ѫλʿʱɵˣ
Ҫ֪ĲͨˣǿŵĹӣҪȻҲĸˡϴιӳ£ǾѾΪûп˺öһ٣ĸԳ濴ȴƤӵһ쾳ĵͼʿѹӵɱǻȥԺôŽ
˵ȥҲԭԼҪǴȥ˶ô˵ǣĸʿˣǱһʿˣֱǳĴ¼ֱ̫ˣǶ޲Ҹطȥ
һɾ޴ĳ˲ͱ鲼ȫĸӶʱˡ
ʱСֱ˴ӣȻϽɣ˰صͨ·۵ķȥֻ̤ƲỢΪʧȥ˵ԵʣһӾͳ֮ΪǶڴϣʶҲһսСֵıռ
λʿСɱ˻ܣ̾ʹԼͬŭһʩչɽһ˹ȥ
֮Ѿˣǳ군лζûʣ¡˵Ѿһ̧ͷˣҪɱ֮ززĸ²˵͵Բ£


71 ս
һʿŭĹСҲûʲôð취ֻٴνӴӱռóɸ£ԼıԵֵǵصĹơ
ȴ򵽴ϵģǿܽӥһɫ硣ڴϸЮŷ֮ʵʵڴӵĲ棬һ޴ĺСӵƤ˳ͱһ߶߶ĴӣͬʱһҲӱüڻĴӴƮ
ģǺŮӵʮֻػڣЩڴʱںŮӵ߶·ų˸ԵľâתоγһֱḶ́ԼߵٶȴӺ׷Ϯݺݴڴϡ
һ̶ĽиһƬػڵķâͬʱǻڴӵƤһģݺύĿɲۼ
ĹɫܱĻɫҲͬڴϴһɴӡǸִȵʿųһˮϵķɽݺݵĿ˴£Ҳ˲ǳ˺ۡ
ǣھһֵնԼػڵи֮󣬴Ȼ˺ۣƺʱһʵϣȴһӰ춼ûСɴ˺ۣԼ̣ǿĸС֣Сֵ
˺۵ð̵˿ڣƺڶλʿĳһ㡣
һĻĸڵʿûѱˡ˵ڣŵıǮʲô𣿾Ǵһ㣬Ҳ޵еİ
뵽⣬ͷִʿȫ֣ڹǣʰӡһҪʬΣ
ҵģſܱӵʿһȻ˫ֱӺݺһ¿ܱӵĺ󱳡һɾķȥܱӶʱ͵ſжľ죬ƹⲻͣ˸ţ㼸Ĺղ۳һǿҵʵʵĳߴĹ
ҵľУ𣡡ʿһȻٴһıͷǿž͵ĹͻһǣѸײڶ֮ƣݺݵ˴ϡ
źһ죬һСֵױըҪǿĳ͵ڴſ
޴ĳֱӽƮϷԲɷΧڵֱߺһ㡣ɼαըжôı̬ˣȻʿȫһǲͬ졣
ȻڰɸߣƤɵĴ˵̶ֳȵĹû̫ûм٣ǧ£ӵġ
ǣû£ȴСû°ʵ̫ˣǳ汻ӵסЩನƹӳϡСƤҲɱͷԷΡϵ·ˣһؤװϣѿˡ
Һڱըʱûɵİʶ鲼ϣȻǵñʶɡ
һαըѾˣʮΰ˴εģǴûҲܲ˰
С޵ľͭӷ̫ߣܹ߶صͿԲͭӣܡ¾дͭ򵥵ĻⱣҲԼǱ
ڵʲôҲûˡΪļʿϬһûаѴôʱͶ׹֪ڴӿ϶è壬Ȼôʵֲǰ׳գһмôûʲô취̾ת˹Ŀ꣬ٹӣǽĿֱСϡֻҪɱС֣Ӿͳ֮Ҳûв
Ҫ֪ٴҲӵ״ܽСȫ׵İǳǴӱɴСλʿȫƿӵıֻС֡
һʱ䣬лػͬ籩һС֡ȻСֵĽӥٶȺǲϧһȺʿǰǾûʲôˡλʿɵľ׷չֹΧ
ô׺ݵĹƣСַ˺ܶࡣΪԷֻɱˣҪƴӣʶٶĵֻ÷ٶȿ죬ȸߣȴСܶĵͷ
Сֶʱ˾Ҳʾһôҵһ׺Ϳˮ׽зȴԽսԽ¡
ڴӱܴ󣬼Сֵıٿ԰˳ɵĹƶЩСĹ˸һЩ޹ؽҪ˺֮⣬СˡʣµɹСýӥֵסһʱ䵹Ҳܳŵס


72 д
ʵ֮Ի˴ӵǿ֮⣬ҪΪСҲǹⰤᣬ˿ܻ֣ҪĻ϶ͳŲסˡλʿΧСֵʱ򣬶ҲǼɵǳֻܳɷڹĳɷڷϡ
һǶ׵סһ׵ﵽţǵķ߷Ͱ˳ɵסˡȻᱻˡ׻ǺõģϾֱֱȥĻǿˮףȻСͨ͸ϢһСľͱﵽ߱ըˣżԼ£ǵҲˣǱըͷĿѣܲ˵ġ£Ȼ̫
ĸƵĻǺŮʿΪ˵ķǿȡʤÿʩչƺƴ󣬺׾ͱСôӵסʿĻػȴΨһһƵġ
Сгƻļһʱ򣬱ӦʣĻػƿӣСشġʵأȴȫ෴ŮʿҷԼĻػڡ
ΪСرעֿĻ෨һŮϮԼ˵׼ҹȥˣֻǻػڡ
Ҫ֪ػˣͬʱҲʧȥǿȡͨķɽֱȻҲη壬СֵףһŵĻǾܲˡ
ŮʿĵһιһӱСĿըѣʧʵ̫ˡΪػƲףƳɹԺҪԪϤǵܣڻܷͨӳǿѻڵʧҪúŮܲܲ𣿷ֲֹԼΪ˼ʧɴԼĻػڣֻͨķɽԵĹ
ΨһһСʵвʿ˵ĹȫǿĴӵסʹĸʿСһ취ҲûС
ĸȴҲʮļΪǶ뵽һ£ǾСִʱȻͣȴܳ־áΪСּҪάַɽɣҪָôصĴڵĵ϶൱ˡһ쾳ʿԣֻҲͼְӣ͵úľʱǻƾĸ˾׸
Ȼλʿ̴Ȼʵȴȫô¡ܿӾ͹ȥˣСһӹȥˣСֻ;ףȹȥĸԺСֻĸʿȴɫ
ֻʱС֣ͦأ̤ڽӥϣԦһʮɳĽɫ⣬ڿмٷɹֱ󣬿Žף׼ʱͣ࣬ʱָÿεһͬʱžҵıըըһĽ⣬ըҶԷһǵ߽ڿʿ롣
ͬʱǿڻˣðŹ̵ĴӣͬһֻݵĴһС߷ȥӴ̵ּסһǼǶ񶾵Ĺ
ܴʱСڣȴȣ¶м֮ɫǱ׷ɱͥŲĳһ
ʵСȴǵ⣬ϾǸĵͼʿȴһλʿԼȫûޡҪǴȥûš
ھţүеоˮ䷨ǾͺŰɣѾ˰ʱĿӣͲصˣʱүҪ֪Ϊʲô죡
дС֣׷ɱʿɶˡűӵļһ̲ס߳ŭĵϴûӷǿᣬϬƺ޾ķ쾳ʿ˳ʿαװģϻأ
ǰӻô෨ģеͬʱôһϬĸʿΧ¼˰ʱʿΧôãҲܲ㿴Ƿɵģ𣡡ŮʿҲյĵ
ʦ֣ҵķѾĵ߳ˣȥֻû£ǵȴҪ군ŲȽӥʿüǲǸǼˣ


73 
ʦõĻִ֮ȵʿϵļݺݵĳ鶯˼£ȻԹһԶŵС֣ݺݵҧҧŭҲգһȥˣ
˵꣬һ˦ƾȡһһɶ೤һ߶ֵηͨҫΪϵȵĻԾʯɣβֱޱʡͷͣ޿ڴţ¶һͷСĺڶֻצͬȰֲ࣬γһȶĽṹⶫֿǷϸĻͺ׷ֱһͷڰ
ʱСҲоԣΪĸʿͣס֣ΧС־֣æͷһ̷һۿεĴڣͶʱһ
ԭмأǿĻ෨ѧ׺ڡĻϵɣȻطƲСϵ񲢲ܺôͷĻϵٵÿˡңôĻϵҲδ䵽˵ͱָ;ˣϻţ׺Ǽ亱ġ
׺Ȼȴܲ෴ﲻͬ෨ֲһ֡Ŀɲͨڵһĵػס
ֵػ׺Сֵ׿ɲһСֵֻͨͿơػȴҪطΣɼǿĵصȻپƶɡǵصǿĲ˼飬֪ͨ߳ٱƵףȻҲˣ˵߸ͲһεĶ
ףȻǿ󣬲ȴ쳣ơΪƵĹ̸ӣؼĻǲҡҪ֪ػⶫɲÿص׶ԷֵģҪԵʶػ׼Ϊ󣬲СֵףֻҪͿơԲ򲻵ѵʱûԸӵػֶġ
Ȼػ׵úСֵʱһģҲʱصĴĻֻܱػױȻǿ󣬲Ҳ൱ԲʿȫһȻʿĹǿһЩȴҲǿ̫ࡣִʿһӳһѵĵػףŻᱬǿʿ
ǺȻִʿĵػ׻ûжൽ˻ӻĵزʶŽ׺ó
׺õػڵʱ򣬿ͨվϻϵĻǿػ׵߿ʮҲ˵һ׺ڴͿԲӳʮ׵һͿԽʡĵػףִʿŽǿķó
˷ź׺ִ֮ӻͳһ̳ɵĺ«СĴ򿪺«ڣȻ浹һɫӣҫۣˣǵػס¶̫ߣԶɫˡ
ִȵʿػ׺ڵڿУȻһ½Ƕȡһһͬʱߵĵ˵ҵģ
ʵҲѹһջʵ׺̫󣬴ĸͲڣǮҪ֪׺֮ǿҲƾյĻϵյβõƷϵʯеһھҪĽٿƷʯʯľ͹ͼʯˡԵػ׵Ѷȣÿһŵļֵ൱ʮʯ
仰˵׺ںһڵļֵ൱һƷķˡôģȴֻһӣΪǻɱһ쾳ĵӣִȵʿⰡ۲Źأ
˵ʱ٣ʱ졣Сָһϳ׺ڣ˼ҾѾ׼һ˵һڡ
һ춯صĺһֱһɵľɫ򣬾һһٶȺС֡
СһǻɫʹСֱˡǽʿܷųĹֻһɽܺˣСӲӰ
һһ̣С־ͳԼıСֻһڴӣ֮á
Ҫ֪СֵıȻǬռֻСֽΪռı壬ǿźɫԲȴҪġ
£ҪСְѴҲŪֻǿԲǼλʿĿ˼ֲǰ׳գ϶ϾܷСֵܡʱǽɻűСֲͳ֮
ֻô汣öԷĴڣҪĻǲñ׺ں仵ˡ


74 ߾ȫ
ڴӺͱһģǿͭڱڵиרΪԲ׼İݡȻǰʱԲǸλáÿκ壬ԲҲǸطͭӵĶСֺ˼ɺһһʧ
Сֽ뱾Ŀռѵʱ׺ĴҲںݺݵ˴ӡһƵĺУһ޴ɫĢƣȻſ޴ıըʮڵƲʶֱӴɢ˶棬һӾͰĻľ飬γһԲԲΣĶͺͱ쫷ιһȫĲӰ
־޴ıը£ҲŸͷݺƮɳȥʮԶֱӱըȥߺһ㣬Ҹ»һյͨ죬ʹڴӾͺһð̵ĺƻһ
ôҵıըҲưܲǴȴû˿ıΣ߶ѵ֣ɷǳ
ؼǣƾ紵Сֵıռ䶼һ˿Ӱ춼ûС㶼ûյɴ˿ɼжǿˡ
Ȼ㶼ûӰ죬ôռеС֣ҲȻһ鶼ûСڱըʱѾǵĽʶȫͲصıըʶˡ
ȻڱըСֻ̲סʶִ̽ѾΪʧȥƣе䵽ϡ϶û˵ת߶ڿն𣬼۵ķȥ

˵ĸʿۿһأıըУǿڿɶĴͬߵķһŹɳȥʮԶˤһɽϣɽҳһüĴ
һĻ֮ǶʱϲΪڴӷȥʱûпС֣ΪѾڱըзأһǽĸ󻼣ǵȻҪú˷һˡ
ǣǵЦûµʱ򣬺Ȼǿãð̵ĴӣȻٴնȻͬһ۵ķȥƽѸģǱ˲ٿŵġǸ˿϶ûôˣȻҲɵôˡ
⣬ȫɵˡŮʿŲ˼Ĵ۾͵صʦ֣ʱˣô͵ϰ
ǰǰʦʵڲñʵģⲻͰæһ𣿡űӵʿſЦ
ƨִȵʿίĵ߾˺òã
ʦְ׺ڣȫһȽʿųƴɽҪոշӳô򲻻һӣŽӥʿʼ˭أ
~ִȵʿһʱƿԡģոȷʵǾˣǽȴûһӣʵ̫˼˵ʦʦòţԼֱģĥŸոǲûճ㣬ԲŵС
뵽⣬ҲΪԼ绤ˣֱͳ«һ׺ڵػףһ߱ߵĵͲŴ
˵䣬Ͱź˵ػףһϵƷϵʯһжû֮żԦ׺ڣ׷ǰĴӡ
ȻҲԷУ̫󣬹ʶٶȲ죬Ƚӥ٣Ժ׵ľͱ˼׷
ִʿҲ˺ݣһֱӲĵطٴδ߷˷ݺݵĺһǵػס
ִʿҪһϴˢղŵĳ裬ڴ߶ʱһЩһٶƷϵʯŽһںʹһĻȸղŻһȦҲȻʤһ
⣬λʿ϶˸ոִʿ͵ϣжԼͬһ˿ӡִʿ֪ԼĺǱ˱ӵĻֻ´Ҳôˡ
ڼи˼ʱɫľͻٴκݺݺϡոյһĻһˡ޴Ģƣƻǿĳһһǳֱը˼ʮԶҵһɽϣԭҳһĳӡ
һĸʿûмףĿתĶǿɲƵӡȻͿ˼΢΢һ漴Ʒٴֱա
һĻλͼʿԼͬĽɸֵĿִʿϣ˼˵Ѿ͵ϰ
ִʿԩֱӿɥǸôҰҷҸոû͵ϣȷʵѾ߾ѽ


75 һƴ
ִʿѾڳһҪ޵ı飬䷢ĵԼ⣬ȴ˿ЧϾ̫˼нʿһһӵģλʿ϶ִʿΪ˽ʡʯûȫ
һٶıСȴƫƫûĻԱ⣬Ͼʵ⣬˵ʲôŷ˲εĿУִʿ߳ŭˣԲٷϻֱӶСֲٿصĴӷһһεĹ
һ춯صıըУӱһδεĻɣͺһ飬պ졣ӵȥһɶһ㣬˵ҲϰˡɾҲûܰôˡ
Ҫ֪СЩܵģѻɽȫ˴ϣڴͭӰɸµʱСֺɺˡڲűһɶ࣬ʵڲʲô
ִʿó̵ƴõػ׺ӵʱСȴԼĿռＫΪеĺоˮݵ裬ͬʱüƷԡʱȻûΣգҲѲղŵǱ˺ɲĿۣϵĻҳû˵òҪӻɽʦ֪ԼǶôս˶ǶôײС
СֵУĸʿȴҪˡִʿ߰Ժ󣬲ͣλʿҲ϶ǽ߾ȫˡϾػֵ̫Ǯһڽ£˭Ըôڣִʿ⼸ڼѾʯˣ㹻򼸼ĸ߼ԿԳƵʧء£Ȼǲʲôʵ
Ůʿ״ȳԾĵʦ֣԰ôڴȥ˵һõˣķֻҲñ˰ɣôһûа
ң˭ȥִʿջĵʱˣҲܸû͵ɣʦҲʵӵڴ̫ʵ
ôأŽӥļһеû
ʣڴӿ϶è壡ֻһʱ²ˣűӵʿȻŤʵʦ֣жٵػף
ûϴһսʧأҶûü䣬ոռȫɾˣִʿ۵ĵ
ʡʡɣҿƣôҲˣŮʿȻˣǿǸһֱûˣ᲻ѾˣֻԪа
϶ǣô͵ľ磬ԪĿҪػ׺ɱ϶ʣԪ񡣿ңʿԪŵķôĻҲὫԪġ㿴ǿӣмΪƽȣٶȺܿ죬ϵͼɽˣȻ˲ٿ£ٿصԪȹ̣棬ȻԲִʿ
أűӵʿʵ
ڴˣִʿ²
԰ҪĻױըĺҲԽ˰ŮʿôҲһ˶ûܰɣ
бﻤ壡ִʿȻ쾳ʹףһó˱̬ĴӷˣмǿĻ屦Ҳ棡
һô߼ıףǸòǵԺĳλԪӤϵıӰɣŽӥʿЩֵĵ
϶ǣҪԺԪӤʿӣ֪أǿ϶˵Ůʿ˵ˣĴﶼɽޣôܵʺĵطʲô
ǴĺӣҲû·ˣɱʦ׶ӣɱţѽ˴첻ܸɵϢ۵Ļǵ鷳ɾʹִʿȻ
ǸӲˣڹû취ǺðŮżĵ
һϣ˭ҲҪ˽ǿҲͲǣ֮һҪǸӱƳִʿ۾
ǣʦ֣λʿһɫһűٴη׷ͳɽһ˴ӡ
ִʿ˵ͬʱԼҲͳһѷɽȻ󺰵λʱѾȥʱˣ׷ǧ˵ؾ۲ǧңʱ۵ˣ֪ʲôʱ䲻ˣƴ˵䣬ִʿľͶŴӳ˹ȥ
ִʿôһ˵λʿҲ۾ȫó˳̵߾ȫĽ⣬ȫҹȥнʬεļơ


76 ǧһ
ôһȺӣСֱȥ˼ûˡ֪ԷķֻҪԼ¶棬ƴһҲɵԼϾҪˣʱȻӳǣСֲúЩһƴأ
Сֻ÷֧ŴӷУһŲܣôôΰɣ
£һӣȻǾһ𣬺磬âҪǮƵڴϣһӵıӿݣһ飬һ飬ݺύĽۣǸҰֱ˵ˡ
Ȼ󣬾Ǳλʿ̩ɽǿǰȥڱռС֣ҲôգһߺоˮݵĲ裬Բ䷨һ߻Ŀԡ
СֵУĸʿȴǺ£̶ӣǾͿȫķĹˣǶĴɻؼǣûбƳСǰѴκһλ˺ü飬ҲҲСֵӰʱƣսԽԽɰǸˣĸ˼ö췢ˡ
ִʿһҧٴͳ׺ڣܻŭƴŲҪˣͲŸ㲻㣡
˵ţִʿȻͳ«еĵػһ˽ȥžͽڿ׼˴ӵ¿ڣȻҪ
һĻСҲסɫΪ֪׺ڲԵһԸ䡣ֻͬʱŵػ׵Ļɺܴˣ˺ܿǲ޸ġһ£û˻ôɣ򲻵ѣҲһף϶׺һԷĿϵ׵ġΪĺֱܻܿ׺ڱϡ
ǿִʿոյĶٵȥŵػףһ׺ڵļӳֺ󣬾Ͳ൱ͨĵػʮͬʱըңαըըӵƤڴӵڲըưտռıըֻƻٴγɱֻ⹷ǽһܴﵽԪӤһʱܲܳŵסСﶼûеס
һҪûסӻ˲ҪһıҲ군СֿɾҪץˡϾȫҶռһʧȥֻᱻԭͣٴαǸһĲСӣûҩǮԼ׬ˡ
ƷζСֿɲһ»صǰȴҲʱȥΪ˼ҶѾ׼ˣʱðͷֻܼᶨԷڵľģʲôȲˡ
һʱСҲѵľأȥɣı٣ȥɣҲ޼£Ǻð
Сּͷ󺹵ʱִʿȴڿڵһ˲ͣסˣȻһǰ˶סˡ
СڱͨʶһĻʱϲͬʱֶԷôڹؼʱ飬æʶ˳ִʿĿȥһҪɰС־ϲˡ
ԭ֪ʱһλƮƮɵʿԦһɫĽ⣬ϢսϡӶԷĽѸ˲ܴӼԶͿԿ˵ʵǿ
ؼǣСʶˣСֵʦ۵Ĺӡ
ԭӱɽޣǺȻ͸оüһ޴ļʶȻһӾͱϳʿڽս
Ҫ֪۾¹Ҷĵ̣粻Ĺ涨κʿ˼ҵĵ̿սǺʧ顣ΪԺפ˵صĸˣӼȻоսټ̶ֳȵսµЩʿѾ岻ˣȻҪԴԳ鿴Ͼ¹ϵԺϣ
ľ룬λѾڵʿ˵ǼֱգۼһʱˣĸʿΧһӣʲôֶζˣһִȵʿͳ׺ִɱһӿҲסЩľ
ִʿ֮סΪӵ۵ı־ټ϶ԷչֳǿΪʹһ֪λԾ۵Ĺӡ
Ǽ֮ҪƴҲɱС֣ΪҪʦܱҪɱڣ뱩¶Լһ˹۵顣ڵãӻûɱ˼۵Ĺ͸еˣһŬΪӰһʦŴŴ˶ӵƣִʿһʱҲסɵˡλʿҲһ֪ôźá
֮̾Ͳ̫ԣȻʶСֵĴӣȴܴ⼸˵ɫпԷΪţֻʲôè塣


77 ʦԮ
뷨Ӿͽס˾衣뿪ѯôµʱǿڱõĴȴͻȻܳһһ֣Ǳȥͬʱ޺ʦ⼸һ¼ʮȫɱҪɱأ
ĸʿСͻȻ֣ʱһһ˵Ļû˵ۼ㶼ʮˣļʮɱ
һҲ֣һ㶣Ͼ׹϶Сֹô˵ģĿľΪ˼Ⱥ˵÷Ժĸ֮¡
ӻСֿԻˣΪίԼôһʦֶԭȥմˣȴĸʿ׷ɱҡɰˣ˲ͱɫ
ûκηϻӵһһʮɳĽƾճ֣ͬһýݵһ㣬ݺݵնλʿ
ͬʱһֻ͵İСץһ˳ָʩչһľϵĻظԭûô˵СֶʱоˬСдΪжԴӸĸһܵԳıذ־޴ҸС۾Ϊ֮һ죬û
С߱ӸжһͿǶĸʿȴ˴ùǸովһսĵ߰˰ˣһΪ֮ϵĸϮʱʹг
ִȵʿӦ˼º֪̾ǲΪϴ󺰵ߣ˵ţһǹܣҲҵԦɽȥˡ
ȴŹǣȾ׷ɱȴϱСסˡ
ʦ׷Сֵʦһ˻ԿϾԷĸˣȻӣǼʵ֮ϣҪǱС̫¹˭ֶ˵أִʿﻹ׺ڣǿǴɱҪһʱⱻеĻ϶ҲѲƤСֺòҵһԼĳȻԸա
ȴջĵҪңһҪЩ쵰֪۸ҼҺӵ³
ʦʦСָϽסֶû£ʧһ·Ӧǻڵˣܵ˺УܲǻǸϽ֪ͨˣ
ţһСû£ɫлͣϸһС֣ȻֶԷɫܺãͣģմһƬۣƺոճԹ㣡
һʱЦˣ̲סЦСаĸڵʿ׷ɱйԿ㣿
û԰Сּæװ޹ķϵ
ϵ۲ɾвУһЦĵ
СּæһͣȻۣʱһ죬Ʊǵڳʱ򣬱Ǵһֱ⣬ûл죡
һСϮ£æ׷ʵô£ΪҪ׷ɱ㣿
ģСֵǰиһһʯҪ鹽ʮôˣɵĶĸҲǼһȴڳԡһʱûסͻ˼䣬Ȼ˾ô
ȻأӼæʵ
˾ʹСʼ
Σü
Ժ󣬾ͣͲ˵ˣСҲ֪ڽ֮ҪЩ֣µĵСɱ֣һҲɱ֣ǣͱˣ
ô編ֵĵ
ˣСʼҰƬ
~üͷһ壬ȻЦаߣɱ̫ʦ⽮׹ݣɳȥûһʿôɱ
ǰʦȷʵǱƵû취ˣС˵꣬ͳǰѾ˵ҰҪҷӦ죬Ҳ
ţӿʶˣһ󣬶ʱͱɫ̲ס˭ҵҰӣûнȻܵԺĵҰ
ǻڵ˰ɣûǼһݲͣ˵ǻĺӣСֵȻõĳּķ󣡡
ĺӣʱɫһ䣬æĺӣΪӦòͰɣ
Ҹߣ߰ӣСֵ
ҲӦвϵȷɣٴʵ
ȻСӹƷϵĻ巨֮࣬ĻвأСּæ
ͲˣģŶѾˣע⵽Сһɾ죬ҲӦò˼ҵĶְɣ˼з󣬻мƷСôɱأ


78 عɽ
ɱģС˵ţͳһ׵ݹȥʱѾɲ˽ˣΪ˵ȥĻֻʦŲ׶ɷսǿɾ͵ĵӰˡֻܽó²顣
ӲڵʿһǿŽӣ̾ףô£
ʲôô£Сֹ֪ĵԼİ
ģӺûӵɳⲻܰҶף˭ѧģ
Լ׷ϵļƵģСʵʵĵ
׷׵׷ȻͼģҲֵʯҵҲ𣬿ŪİӲ˼׷ʵ
ϴβһ˱һʲô̫ʦȻҰǼҼҴĹŻͻ˼ֵˣԷܸмңһһٺ٣׵׷СɵЦ
žӺݺݵһĴȣȻޱȺڵĵ֪ɱ̫ʦܵ׷Ҿȥ
ٺ٣ѾˣСͳݸӣȻʦҪףȥɣ
ӿСϵɫȻ΢΢һЦҡҡͷЦʦľϵԣ׸ҲûҪľ׻࣡
Ӱˣ㻹ջȥɣ׷²Ҫ⴫˵Ҹķɱ˶ԷҪ֪رԺ鷳֪𣿡
ǣףС֪ӹԼæĴӦ
ǾͺãȻȥɣ·ľϸϸң˵ţСֵ־Էɻۡ
С·ϸ⼸췢飬ԼαչôͻȻɱˣԼôɱġСΪܴĸʿΧӳСֽ˵ǶԷηףûȫټǿӺܽʵԼǿ˳
ȻԴЩɻ󣬲ȴҲҲʲôֻǿǿȫ˺۵ĴӺҲסһ˵ӵ׳˶ٹƳΪˣûأ
Ȼɻ󣬿Ҳû룬Ͼǿʵʵڵ˺ۣȫ˵սļҳ̶ȣСֿ϶ǾһսġԼĺӱ۸ǻˣﻹйֻһ£Ǿô汨棬ŻأŻ߳ŭɸ
ʱ䲻ӾͺСֻص˶ֱдһݴǽţ÷ɽ͹СȻټˣֱӽ۵ιͻڵĹϵԼǷԹı˽
̫ˣ۱٣˺öˣСֲ군ԭ򣬺һͬанйءҪ˽ԽףҲᳵ·ˡСֺջǣѾ˽ԽҲͽˣôߵʱ򻹲СִкҪС֪ϵͻǼһЩҲһԲϣ֣յѪͻˣ
ƽʱӶһб˽ҵҲһֻ۱һֻۣĹȥˣ˭һĻ죬ϢݺСأŪôλ
ϳذꡣ³ϳһˣٱֵط˵ˣֻʮȥ͵ûһѿݹǡ
ͽʣµľǵȴˡзӦҲ졣ɽ󣬲һµ磬Ժ˼ʮʿλʿͷǰҲһùĻػ
Сٴνľһ˵׵Ҳûǵݶܸˣڶֵͼ̫Ȥȥһ
ɾˣ˵Сѧ׵ʱҲһ䶯ܶʿţ֪Сó׵֤ݣǲ𾪵ĽʵͬʱҲʶһλֻҪԺˡ쾳Ϳ׷Լ׵ǰ;ǲ
Сֻͨĵӣƾεı֣ôҲͱ佱䣬ӼʹˡڵС֣ȴһѧ׵ģǱ޵˲ţļֵʹͬˡ
ûκʣʿһͬСֻɽǱޣҴӦֻҪܹ40֮ǰڣôΪŵӣһΪӢӣصա


79 һ
ʵСʵ˱ԣھͻΪŵľӢˡƾ츳ԣҪΪҲǲټʵ𺳵ĻʿǶɨһ
ɾףΪҲͬǿˮƽȴɲǿԵľ޴ȱݡΪò׼ķչǱԽʿǲҪٹ۲һС֣ǲܹɲšʶûֱӽ仮ţŴš
ȻˣСֽеĵλҲȻͬΪԣټεĹܵһϵеرԴ
ȣСֵ¹ʮŵ߱׼ţ൱ʮʿΣԲʲô񣬾һӿޱɣѻʱҸ߽ʿѯʡŲȨЩźСպǰ;Ȼǲ
ǶǻɽԺˣҪȴһָ˵
˽ľλڵĳ϶Ϊ߿һССĻҲҶԺ֣⻹˵áûʲôϻһ̾ͺƺƵɱڵ̳СΪĿˣȻҲҪȥ
һͨף30ɵĴͷۣڰƺＲ۶ҷԺҴͷһҲɰٶ˳滹вٹԵĻطϧûսʶСֻʶҴĺûܼʶ͵һ档
Ĳ㣬汻ٶ䣬СҲһҲһɼֻһ棬ȴܷ񣬲ԺĻ洦
ҷ󴬵£һ˻˲ʱͺɵʮ·ҪǻС㹻÷ɽɼġ
ڵɽһɽĵط˵ǰҲڲãɽǺʧܣòǨˣſɽİꡣ
鱨ʾڲͰٶˣķǽڵΪľûн𵤸ˣֻʮʿ档ɾˣⷲ˽ҲָˣԾö֮Щһ顣ʹǲ֪Ժ
һΣλʿʮʿһʦŪþҪţ
ǺȻڵļһǲǰ׳գ֪»֮󣬾ȻȻȻķ˴˵أʹԺһաΪʾģջ˻еĽʾҲˡ
һƬԫϱڣԺҲһ֮󣬻ڵҪأƾԺǿͬһˡ
ңΪ˼ʿĵӣͳǵòʧ顣֮£Ժֻ޹緢һ⣬
ʵνҲοѡڵļһֻҪǰ׳գ;Բ¶档ʿƷܵͣҸɽƧͿԿްꡣӷͷȥٸͷҲͽºȥˡʱԺҵҲⲻ
Ͼ²ʲô춯صĴ£ҪǹȥٶԺҪصĻֻ»ᱻЦСˡϾɣһȻҪġ
ԺҲǳԿȻ˼ʿȴ˶Է֮ӣСֽɻô౦ϸ˵Ժռ˱ˡ
ԾûгɹˣԺʿҲ⡣γҪĿĲɱţҪ˵ΪԺӡԷջɽߣҲǱˣԺӵ˻ɱɱ˾Ե޹ؽҪˡ
ȻԺ߲ĿСȴô롣ϾܺߣЩеӵϼ¾ɱоǶԲЩˡСְ¶˾ģӱǧ겻ܹȥʱ䣬ֻҪٱԼĸһ϶Ҫɱġ
ŲʺŭСŴصԺԼ
ڽʱСֵӹüգÿվǴ׺Ϳˮףռ֮һʱ䡣ʣµĹȫ˻ϡ
ԴԴϵĸֲϣԼİ£СֵĽνǳ١̶ʱʹﵽƵͼ˵ˮƽͼķͭˣ൱7ƷķˣǿǸ߼
ֿ˸Լ߳ߣĿ׳һ֮ءֻܸЩֻȴǲκηʹķԾܷˣɱȽϼߡսĻ򲻹3ʿ˼ʩչɳٵȵĸЩصĿ˺á


80 źӰ
˵ʵڿֲӦõõųɱҲǺܾ˵ġС־͸Լÿ䱸ϰٸǹַƵıǹ˼ֱȽϧĲϣʹ֮øǿͣһ΢ЩƷĹЧԿ˵ȫͶСֵĴһĶɼǲԶ7ƷɽĴ̻ˡ
ȻǹΪʵͶĶҪһʱ䣬ϷٶҲ罣죬ԣʿзĻǿױܿġ
ǲҪǣһֻǹܹܣȴʮǹһͶܿҪ֪СֱĿռĲϣͭķͭҲѳСɽ£СȻȫԸƣǳɹʲߣҲȽϷ£Ǽ깦Сֻǻ36ͭˡ
Щ˶СսʱʱӱռųȻһͶǹⲻ֮£ʿóԵ
⣬36֮ͭ⣬Сֺϴνɻֻ̤ƲϽҲƳԼĿˡÿһֻʿսһΨһеЩˬľǣЩһʹãĵʯɲС¾СֵĲҲŵ㡣ƽʱǲóģսóá

еķΧСϢŶȹʱ䡣ŵʦֵû֪Ʋ۵ļһ̫ʦնܶɱ׹ݣҲ֪Сӻɱһɵ֮ӡֻ֪Сչˣõ¹࣬Բ񣬻е伮úܶŵۺ첻ѡ
ۺۺ죬ԴСִõݺȴҲû˸Ҵ⡣ʡȥ˺ܶ鷳
ʱҴҶѾʿˡѾŵĺĴﵽ˾ĵ߸磬ƿϴ꣬һֱûͻơ
Ҫ֪ʮǸȥˣڴ˵ʿܹ׵ִ13ľ磬ȻȥĻֻôţ޴
ʱС֣ȴѾΪ˲۲۵ʮʿ̤żʵĽŲʿ
׳ԽԼС֣־ϲͬʱҲһ˿ĲʺͲֹһεѯʹСֹͻƿ飬СÿεĻشúҪɱ˵ĳ嶯
ƿǸʲô⣿˵⻰ʱС޹ô϶˵ʵ
ʵϣҲȷʵûжԺѣġһ죬Ǽֱͬׯһ㣬һ·;˿ϰʲôƿ֮ĶȻһûнӴ
ҪǺһֱСϵĽΪ˽Ļ϶ϻСĹ̥ڡ
ҺҲˣСһΪһ쾳͸ףһ츳ϲ񵽼ȴٵĳ̥ٳһûƿĹҲ֮ˣȫֵôС֡
Է˺ֹȽϵ̬ʼһһĴĦԼĴջ񣬾һʱͻƿȴһ˿ϣ
ҲʱһƽԺȴһ£ǾǣչصԺ򸾳ˣ
ʱ䣬ԺСֳһ꿪ʼչأѾչ20ˡʱǵıչж˲죬һûУһҲȫ²ܣӸ˱ˡ˲ģʱûнƿڣΪУչҲӿٶȣȫûбչصıҪ
ǳصʱڽ⿪ˣΪǱչصʱˣصʱȴһڡԭʱ֮ҪչأΪԺ˿ųСʵڿɰ˴ĸ֮ģӰ˵ġԺУҲʵҪӣ˾Աչˡ
Ҫ֪߽ʿҪӿɲľΪ˸õһʹøַʽ׼鵤ĹȻ˫޴󷨽ϣкҪ̡̥ԺҪĵø
Ľʹĺӣ츳ǿסǿʲô̶أ˵Ժ򸾵λŮӰС츳һֻǧǰһλ޳ԪӤĳſ
˵ӰһԺãɽкųŵʿһȻʧɫ
ôôǿ츳ôǿĸĸе͵֮ղһʲôĽأ
ǣʮĺӰѾ12ʿˣ
17갡Сʮߵʱ򣬲һ죡츳㲻ʿ궼30ˣҲľ硣Щ츳ڣһžŵӵҲû̶ֳܹͣȣ12ʿҲ20갡


81 Ժ
Сֵ֪Ӱ֮󣬵һоԱ˱˵ȻӰԼΪõ֮󣬾Ѿ˲õˣǺ˼ôһȣѽѽֱûûᣡɼиõʵڰ
Сֺ˼ʱһλڵʿȴȻͿҲ30꣬ѵӡС֪ʿȫţƶԷôҲһϡ
ҵС֮ûκηϻֱЦӣԺҪ㣡
ԺҪңС˼ŶԷ
Ҫ֪ԺԺǿԪӤĳ֣Сֲʮǧ˼ָ߸ϵôܺȻҪСֵͼʿأѲǶԷˣ
ȻԺ飬û˸ҸġԷֻ΢΢һЦʾСָߡ
СΪŵͼӣ˼ǰ˵ķݰֻܸţȻ˼ýЯţԺأһĵط
ΪɣԺ̳ǿɾޱȡ޴ʯƷ־ģõɵĹܲǧ׵ĸ߷ϡиŵӾסͥԺǧ֮ࡣÿһɫǺ˼ң˼ɾ֮Ŀ̾Ϊֹ
ҪΪЩװεĻǿɾʹشˡʵ嶼һ͵ľŹԴһ֣ȫܹԲɽ嶼ǰλԪӤϸֺơԺĸڡ
СʵİҪ֪СֵĸĸΪŵеٮٮߣҲӵԼһԺ׵ʱﳤģϧСڸĸ֮󣬾ͱϳ˴˵ء
ɵΣСҲס̾ͬʱԺѪ̬ȣƽ˼ֲĸΪˣȴΨһѪչˣȻӵŵСˣҪ֪СֱϳȥʱŽֻ갡ĺĴֻ»˭ҲԹ޵ġ
СеʱѾߴǰλʿСֱӽԺʥĵطȻתͻʱ䲻󣬾ᳵ·һԺ
һŵԺ䣬Բʮɣмɽأ񣬴أһʮɸߵľľ£һʯΧǼʯʡһʯϺȲ裬ǸʮĺŮĵİŪӡһڵʿ
Сֹˣĸ̶ĿС֣ʱС־;ԼǱĵһǶԷ򸾵۹ȻΪǿȴ֮⣬ֻ̽飬ȴ޵⣬λɵŮһĺ档Ψλڵʿ۾֮ɫƺһ־ζУСָо쳣ء˵Լòʲôʱһλʿɣ
ʱСҲûһǶ򸾣ҲԺԺ͸Ժ
ֻԺԺǸʵӣһɫۣûʲôȻ쳣ءӢȴһɸʣһֱָĸоһ
λüۣɫ£ò쳣һּǻ۵Ӣӣλ˰˳˳ܵŮӣֻƢ𱬵ĺܡ
λŮһĻ崿ɰģԴСֽһƤĴ۾ĶС֣Ǹ飬ô˵أͺڿһСûһɲĸо
λʿһǫǫӵģǴһ΢ЦƤȻЦȴ͸һ⣬ȫûЦ˼Сֵ񣬷ʹһɵ⡣
ȻҲСϰˡ֮ܵģⲻǿ߷ɫ֮ĶóĽۣһڤڤ֮еĸо֮һ˵ҪڽڵʿſܻõСڲʮ˺ԵĸоһжҪ鹦صġҪҲ϶ᱻһŵƭΪĶԼЦء
СȻие⣬ȴҲʱֳ쳣ֻܴʣߵԺǰʩӣӣԺˣ
֮Ժ˵ɫЩݣƺʲôЩ˸СԺǼΪѣֻһЦһ˲øЩ񣡡
˵꣬ο´һС֣ȻĵͷȻ˵㣬ǹ׼Ϊʵʮľ磬Ǳ絽츳ʣܴﵽ̶ֳȣҲǲˣɼЩʦʦûٷİ


82 ӱ
Сһԣʱһ㶣˵ЩʦʦûôİʦаңҲǼǰˣ֮زԼŬƨϵ
һߵԺⷬԺȴüͷһ壬̲סЦ㶼˵ʲôʲôб絽츳ʣ
ȻСӵ츳Ժ̵Ҿ˵ǻΪľΪҸԵŮʿΪޣãһˮΪԺΪģأôСӣȻǸȫԵģоȫȫƽһ˼꣬νôԾͼһ˵粻磿
⻰Сֶʱһ죬ͷߡ˵ֲԺͻֱ˳޽ˣһ˵㰡ô˵ģô𣿡
ǱߵСЦǰϣӶվˣͶأ
ʿȻ߾ȫסûЦǿ΢΢壬Ҳ֪Ķࡣ
ԺˣֱŶͷһ˵ﵱϹ۵ʲô̶ȣŻѡôɫˣ
ȻԺ٩ˣСȴδΪܹܵԺȷʵûеˣʶŻ޼ɵҪȻĻԶԷԺԺ֮λϰĳǸôûҷڵĻɫ
ʶܱŪúΣСȴܵ˼˵ůĽŸиӰˡ
ʱ򣬸һɵЦԺȴͻȻɫһ䣬۾ĶСֵ䡣
СֻΪԼûϵÿأҪɶˣŵæͷԼţûʲôסɻ̧ͷԺ˼Ϊ˶Լ
Ժȴû˵ֻüͷһ֡ţС־͸оһᣬϵŵĴƾʧڶԷ
Ժǵ̾ʶ̽һֻпһƷɽƷʯһƿͼҩʱɫüΪ
϶СŭʵСӣΪξҵףôƵĴӴֶû˼񣡡
ԭԺǿСִĴںףģַ涫Ӻף̲סʡ
Ҫ֪СڿʮʿᣬôҲǰ;ˡȴ˺ף̫ġ
ʵСֲֻбĿռڣٶװ£ȫûбҪǸԩǮʶһֱ﷢ǸõĴ
ԭСִֻΪݣҲϰˣȴԺԣʡСһʱ뷨ǰųΪŵӵʱִµѹķɽʹģøķҲˡ
Сһֱֻ΢ᣬʰһصִ£ʶһֱֻƾǼһңǽ죬ԺԹʴ£ٺ٣Ǹᰡ
뵽⣬СϹ޹ĵӼƶֻһֱɷĴ
ʲôԺһʱˣ˵ɷĴ
ǰķɽҳΪŵʱɷġСʱִ˵ˣڱȽѣֻóĶҷҪʮٷһ룬ȻѣҲ̫ݳޣԾһֱˣ
ԺŭЦһóǰѶϵƷɽһЦԺҲŴɣȴҵ쵼£䵽еӷĵزԺǹϸİ
ԺɱһǰѼƵܷɵķɽȻŭյĵⲻܣǱչصʱһ٣϶ѻɽõĵȫϹĲˡŶʱ䣬ôܾͱôˣһè壡
ûè壬Ǹִ½֪ˣԺ̧ͷ˴ִȫ
ǣ˴ӦһȻר˳ȥִˡ
ɳȥ֮󣬿ʱ˼ֽšλʿȴɫԺĿⶢСϣæСּüŪۣ۾ﲻʱľ֮⣬вС֣졣
Ȼλʿû뵽ǣԺͺͱ۾һϵĶ˼£ϱˡֻԺȻŤŭӵҳ𣿡
ӣңԺŭŵ˵ˡ


83 ɽ
ԺûǿӣֱӶݺݵвҪٸҸҸʲôСҾͰˣ
ǣӲˣʿͷ亹ĵ˵æԴ̧ͷСһۣɼųʲôˡ
һĻСϾʶֻЩִ±λʿλԺˣ治ͻĳƺ̫ǿˣԷŭͰһλʿųҪʺˣ
ԺλʿʱԺȴֵĶСֵ~
Ժ˸սһգϱ죬Ȼ¶һЦõӡԭСִӡģʵ̫ˣǱԼɷȢŪΪΣôҲ˼г
ͣһ֮Ժ뵽һƺŽŵӣͷɽֻɫôַʲôأ
СֿЦʼûУźöˣֱҲû쵽
ģԺʱȻŭˡ
ԺҲ߲ѣȽǿ˼֮󣬱ٴ׷ʵô㣬ŵӶǽֻһˣ
ŶȻ˶ˣСֽ͵ҪôҪô͵͸ִºôȻ³
ԭԺȴһԭЩһ̰һΪԺزأ
̰ҲУԾ۸𣿡Ժȴŭ۸СֶգһССִҲԴʺôĹŵĻ˶ôҲû˹ܹܣ
԰ԺҲ漴üͷʵӣԺݣһִô۸㣿
˵ЦˣСְһЦõĵӲǸСˣʲôݿ԰
ʲôԺžһֱʯԲȻŭ㾹ȻСˣ
ǰСֵӸĸ󲻾ãͱϳԺŵһСˣֱǰ쾳磬ųΪŵӣ
ôԺҲʱȻŭŤλ𵤵ʵ꣬ңô£
ͬʱԺҲŭĿӡ
~꼱ǺͰ͵ȴǽͲ
ʱһȺ˺Ȼӿǰλִ£һλʿ߽ԺȻһԺͷʩʺ
Ժ̷˽ʿŤĸ˵Сֶյķģ
˵䣬һѾͽСִ÷ɽӵϡ
λִ¶ʱͱԺŭŵɫһսսվȡλŷִ£Ǻû
һ֪С״ˣһ͸浽Ժе־ǣԺȻáСֶաƺӡȻƺȴԴгĹذ֮⣬Ҳ˵ӾȻԺйϵǺ֣
һ㣬ִºûڳӶҪڶˣ˵ҵǳʲôıӵȻҰԺĺϰǣǸ˭۸Сˣô㷭Ժأ
ִξֺͺڣԺ˵ʣһ˿ѵͷʵԼҲ֪鵽һֻܼԺŭ𣬾˵λүƢȻãȴǸ˳ë¿Ҫ˳ٻ·Ͼֻ̰۵С£Ҫֻ°Ƥġ
£ִºܿ˾ϣֱӹڵأȻ޵ҸɵģҸһ쵰
ȷ쵰ȷԺôΪʲôҪôɰ
⣬~ִ¿ŵⶼҹϣòôͣ͹ʺģԺˣ֪Ұɣ
˶ģԺˣϳĹϳԺ
ǣԺһ䣬̾2ʿӦһץִߡ
Ȼִ׼ԺƢһʵҲˡҪ֪Ժɲڷ䣬޺еĲãɽط˵һϳķˣǲϳִ£ҲƲƾԼġ֮ܶһ仰һȻûŹ£ȴҲȻҪΪ޵ʳ


84 
ԺԺ˫һɨλִ£ŭǿҲ۸ҵСֶգ
λִһʱˣһսս־֮ɫɾûһվ˵ģ
Ȼû˵ΪԺܿеè尡Ҳϸʣֱһ֣ͳͳɽţ
ǣʿٴδԺִǾߡתۼ䣬Ժ˸ִ£ΪСһŭ𣬾ְˡ
ִ£Ͳʲô˲ְλҲûںԺԺԺ漴ֵСֵӣЩһЩ̰󲻶࣬㸸ĸµļҵףôҲǰ˵ţָһµϵĴͷɽ
Сȴ̿ЦˣȸĸµĶ٣ȴջˣǹȥŵС˵ģ
ʲôд㸸ĸ˽㣬ʲôȨûգԺ̴ٴŤ꣬ŭⶼĸ쵰ɵģ
⣬ⶼǴҵĹ~亹ֱĵ
ңҶ˭Ժ˺ȻЦʵ
⣬~󣬼ץɾ˵ʵϣҲû˵ҪǵǾǳͬţԺԺˡ
˵Ҳ򵥣Ժʵ㣬⺢ӸĸӵСڹ˭
~һ亹Ȼ壬ǵط˵ӣ
ˣԺ漴ŭ˵ʦܵĺӸϳţȻռеļҲһΪģѪϷ룬ֻзŻأû뵽ԺԴ֮ȻҲܷ£а
Ժʦ壬˵꼱æڵأеʦܷ򸾹ȥ֮µĺӱܵǵĹգǣ⺢ӵ츳Ҳ֪ȫûһģˣʲôʦܷµЩĵرϸ˷Ѱ
Ҳ֪Щ֮ףʦܷռģ˷һϣøҪǲǣʦܵѪΪǲǣµ룬ʦܻҲôɵģԾ~
СӻܳԺŭЦ˼ܵĶȻҪΨһĶӡѲɻ㰡ĿŴУ
ؼǣ˷ѰƱ
˷Ҳ˼ҵ£ʲôʸ棿Ժŭ
ң⺢Ҳδػ˷ѣԺ˺ȻڵûиĸµԴɿ22ʱʮľ磬Ѿŵӵı׼ˣɴ˿ɼоȫ츳²Ƿϲ񣬷ţ
ǰԺҲ̵Ҫ̳˸ĸȫԴΪٶȶԣһҼҵĺӰأţǧһ
ϧȴһΪǵļһˣԺ˵ţɨһֱۣӾöԷŵһ¡
ӿ϶⣬~żҪ⡣
ϧԺѾͷˣֱһ֣϶ԷĻͬʱŭұ죡꣬۸ʦܵĹӣ̰ĲƲʵ񼫣ﲻˡʽԺԺСڿʼٴλСֶУһһľٺκιϵˣȫģ
ʲôһʱ󼱣оʦ壬ôУ滹ҶĻ
滹СֶոĸĲƲأԺĵ
Ҵ˶ǣҵЩżĵ
ô֪ЩģЩģԺмĵ
ӣӱ֤̰Ķ~Ͻ
ߣΪ˵Ļţʵ㣬⣬˵ͷƨȫһԺЦ⣬ҲûֱЩֻ֪һԺӣĶھ͵ȫŽйƽ𣿡
һԺɱӣ֪ѾΪ֣ҲҶ˵ֻõͷǣӶˡʦûб飬ȸˣŻкܶҪæ˵ţʩˡ
ˣԺȴЦô飬ݣ㻹Ǹȥɽչذɣʲôʱˣʲôʱٳ
ԺʱһҪ֪ʿбչصĳںɽǹѺ˵ĵطҲ˵ѾԺԪӤʿԣֻ¹Ѻڻ᳤֮á˵ʱ򣡵


85 ǰ
о꼸ɵˣæʦ壬ܰ
ҾˣԺ˵̱꣬˼ŭһ
ֳڣԺﵱͿͬƽһ㣬λ꣬ýڵʿǱһ·Ժӣͺеĺһͺ޵ֿ֮
ǰųԺӣžͱԺ⻤ԺʿץסɽȥΰţЩԺµĵӶ˿ᣬͬһˡ
һλʿôԺ񱩵ʰˣСֳһһߵĺӰҲ֮ɫȻҲټʱ̡
ȵȫʧ֮ԺɫԻһ£ȻЦӱչز20꣬Щյľ͸۸ҵ£Ҫǲʰˣ˻ΪҺ۸أߣ
ˣɱҲǳ˿ͲҪԺʱȴȰο
ţ֪ˣˣԷˣԺ쳣ģһʱͽǻŭɢȻŤСº͵ЦСֶգҿˣԺɱԹ
ҲңСֺûﻹ˵İ
һӣԺ̲סüͷȻЩСֵųԺˣ΢΢һЦӣ㲻ǻ֮ԨԴԺһ˱㰡
⣬~Сֱ˵ȥʱһĻͲ֪˵ˡ
Ժȴ΢΢һЦɵӣİɣԺԺǻ㣬û˸۸ģ
лˣСּԷûһȻ̲סʵˣ֪ҵﶼʲôԨԴҵʱһСǴû
ɵӣôҪǿԺȴ̾ϢһȻ͵ʵأ㸸ҿųģһҲԵ̣ʦͽ֮ȴи֮ʵ
Сһʱˣû뵽Ȼ
Ժ˼ֵӣǱ΢ЦſʼСֽǰĹ
ԭСֵĸʱǸӤ֮ʱͱ˸ˣǡþͱԺ֡ҪƽˣԺҲиң͵£ȴԸʱȴǸ⣬ΪĻ츳ߣֱӽԺԺˣټĸҲǳãšԣԺĻԽ˵ʱõѧ
Ҫ֪Ȼʦ󣬿ͽʱԺĻԽޣҪмߵĻʣֱкõĸǣȻֻܵԵޣܳΪޡ
һԪӤڸֿصˣϡٵĲˣԺʮֱӽԺҲ˶ѣнֻʮǻԵġѵĽҲһĺʮԵҵѶȾ͸ˡ
£ԺҵԼ²˿νǼΪѡʱǡǡһˡ֪Ժö˰ôܲأ
ʱԺɽԺԸʱھʹ¼ʵĻһֱ˼ʮֱ꣬ʱɹ뿪ߡ
⼸ʮʱԺȫǰʱԼĺҪǶԷ̫СԼ̫ߣʵڲ˼һȺϰʿܺӽʦ壬ûн£Ѿڶ飬ֻʱᵤɹʦͻС˫ĸȻ
ֻԺû뵽չ20ٴγɽȫˣʱ򸾲׵ѣǵĺҲĴų׹ԺеаһֱӰһʿ˵ҪȻĻԽʿеĵλԺҲô󴦷ġ
Щ飬СҲΪԺҪ˵ԼһˣܸܵԷĵĹػнסһůų׷ſΪ˺ͳ
ԺСַſˣĵ׽ԼҲס¶Цݣʼ̸еС֡
ҲУСֲ˽⵽λ֮ԸĿŵȺ²˵ĺӣΪһǿĺ̨ҺСֵĸʱеССĶԹС
ԭԺܹλԪӤʿȥԺ֮⣬һһŮеĽлƵˣŮӽ÷ŮƵƢ𱬣Ժͻ࣬˵ӻһˣԺԺ򸾻ߣ˫ĹϵȻҲԳƲѺáǻƵ˵8֮һ


86 Һ
÷ŮȴǶһˣһӣײеƽǱޡԺλȻԺ򸾶ҪţԣԺãɽĵһ֡
˵ԺͻƵ˵ĶԹʵҪʱ˵𡣵Ժ²˲ӢΪ壬ͬпڱãټϼߵ츳βŬǿʵʹ֮м˿á˵۹⣬ȻͰܶŮʿ
һλŮʿǻƵ˵Ů츳ҲߣҲǻԵģʱǳ䡣Ƶ˺۰ŮΪԼĽӰˣڷ˼ֿһʱҲ⣬ǱɴԺס
ʱ˫ĹϵǢԺҲǳԷŮǾͺʱ˵ˡûСȴͬ⣬˵ʲôҲҪСֵĸ׳˫ޡ
ԺΪ˿ҲʱȷʵϲƵλŮټԺ˰ʱͬҲһ֧֡Ժ˻Ƶ˵ס
֪Ƶ˵ʱжôΡԼƴһŮȥ˼ȴҪôµ̨ǺƵ˴ŭ֮£ûԺ򸾴÷Ů棬²ǿ˽⡣
ǴԺ˫Ϳʼһֱ˼ʮꡣڴұϾͬһţƽʱҲ޷ǾȨڵ򡣺÷Ů£˫Ҳ
ںԺ۲СֳǱչ20꣬˶͵дȨ𽥱ƵһϵգҲΪˣʱѺ󣬻Ƶ˵ĵŻСšʱЩйϵʦֵȴΪƵ˵ѹҲֻţΪ
˽ǰ֮Сﰵסһ֣ƵˡаԲ²⣬ҵ費׵ľô棬УòҲ˵Ĳɣ
Сֺ˼ʱԺȴȻ΢΢һЦʼСЩôġ
СֲҵæһһʮĽԼҵͯ˵˵ССʱ۸ʱԲ£ŵĵõϷŪʱԺ򸾶ǲȻŭ
ԺŭЩĶң˭ҪǵƤ
Сһﻹ˵˭۸ֻ֣һˣʳĵͷߣһ־ǱŮˣ纫ܲԺǺƤɣ
֮£ֻܿЦŵȥôˣ˭ǵס˰ɣ
ţ⺢Ժ̲סͷ
СԺ󣬶ʱһ飬˵ǺǺﲻʪҵѣҾͰǹȡĵһΣˣ
һߵԺȴиƨãǻԿģ֪ô࣬ҾԲô׵Ĵ꣡ҷǵ÷
˰ɣ˳ҲɼԺЦһ
~ԺҲʱ˵ˣֻеɱ
ˣԺ˺Ȼٴʵӣô˵㻹أףô߽׵Ĺôѧİ
ٺ٣СɵЦһڷʱնһ쵰̫ʦһ޹ɥ˱˳ǵݸмңһ׵׷
Ժ̲סݺһĴȣžһ죬źܰ׳յĴЦǽɵɵ
⻰СֶʱǿЦãֻεĶͷֱ˿ӰֱӱԺģŪôЦŵ˵ϡԺˣŶͷ֪˵ʲôˡӶһ仰׳գԺأ
Ժ˸Ժʱ̫ˣӦͷֹԺܿͻָæ͵ӣʵĲ׷Ǹ֪ˡʵķʽ
ȻԺѾλʿõ˲ٹСֵϢ
һߵԺҲûʵϰʽҪ֪֮ʱвͻᱬը⡣ûи߽ʿһϣûмƷôӹױըһصأ
~Сʼ磬ȻεĵӾôֱİȻżʧֵʱ򣬿ⲻ󣡡
ɶԺ򸾼Ůһʱɵˡ
ʧ˻ⲻ󣿡ԺӵͲ֪ﱬըж𣿡
ǻըƬģԺҲ
ڰըϣһ£ȴûôţСνĵ


87 
ʲôûôˣôܣԺ̲סԾĵѵƵǼٻɣȻôûըأ
ô˵أԺ˵ԺһۣȻŵӣƵ׻⣬ܸǿ𣿡
ȻСּæóһ׵ݹȥ
Ժϸһ£ȻԺֵĵȻϵַͣҲܵӣȷʵףӦòСըͨʿˡ
СֶôûأԺ̲סֵĵ
Ŷ~Сԥһ£ջǽ͵Ĺĳ޹ȽǿһЩʶܳŹ׵ıը
ţԺɫһ㶣漴Ǳһָ̽Сּͷ
С־͸оڣ˲һܱٴʧţԺһۣжס¶һɺȻ֮ɫ
Ӱ״֣ǰûĸ˳ԾǱʵʲô𣿡
ֱ̫ˣӵǿȫԺڵͨĽʿˡ⣬ôܰԺĵ
ǰյ˵켶ĵδﲻǿȵģԺҲĵޣ
ۣλָ᲻ޱİӰС
Сһԣûιȥ˵ԼȻЩԲʿĳƺôҲں޳Ϲϵ
ԺҲǿЦã̲סǳ˵Щʲôܱ仯εҲ߼ǺǼ൱ʵôǿôܲǷ֣
ţԺͷСڵȫˣûһ˿Ҳû޵޺֮ࡣǿȾ֮⣬ûκ쳣
һ㲻ԾĵطԺȴȻڵȻԣеκһ֣ƺлһ𣬵ֺͨԲͬô˵أЩоȫӣֲȫǣ֣Ϊǰû˵Ĺأ
Ҳû˵ԺСֵѧģ
СֿɲѱֻܶǺżڵ̯Ϸ쵽ģС˵𣿡
˵꣬Сһڴ2λԪӤʿ˵ģԼʵҲǳ֪ͱ顣ϾЩżĸȴҲ㲻ʵƲѡ
ȻԺȴһҡͷûУ
Ȼֹӵб̬ʣףԺ˵⣬Ȼ뵽ʲôæˣӣԾȫǲζκԵ׻ߵ
Ŷ~СͷһģֱӵǵģʵӲףһһЩϵи߼Ȼû룬ǿӣƺǶܹգ
ޣǿ̫ˣԺ̲סɴ۾Сֶգ⹦棬֪ܷ
У˵ˣԾȫҶƽ˲УСʼҪʲô˶ͱ˵ɱˣôң
ޣԭˣ⹦ҪľȫֲԾȫأԺĽĵȫΪĸ߽׹СӣȻɵɵ
Ϲ˵Ժ˺ݺݵĵԺһۣȻŤͷСֵоȫ㲻װɣҪɹĻôֻ¾ѧȫˣۣʱСӣɾ޵
ʲôСֲĵ֣޵ҲԶ˰ɣ
Ǻǣȴ֪Ժȴӹ磬Цŵ߽ʿĳ̶ֳȣһͬʱףһееͼȫϣͿԼϳСлԪףǼһԾ춯ݣȫԽɱˣ
Ŷ~СͷƤȻֵĵԺˣʲôеͼףΪֽСаѵкʹвɣ
ǺǣȻǴӣһԺЦҾ͸㽲ɣԺ򸾶˾ͿʼСֽ׵֪ʶ
ԭױͷΪͣУ֡СĿˮףͼġˮϵУͼıǿˮףͨˮƶɡмΪˮףһѵõĲˮơ߼ˮףǸ߼һˮƣ


88 
һޣڱԣֻһϵѭ򽥽ͼףУ߼סԺˣǻԵޣԪӤҲֻмף˵õصеƶɡÿһŶдɽ֮֮󣬲ſ߼ףҪɸ߿մƣʲôزͲͨʿܹ˽ˡ
֮⣬һЩرޣȻʵǿȴΪƶԵʣûлԵУ߼סЩ˱辶һѧֵͼףȻ䰴ԭվγСлԪףлԪףԼԪףֻס
СлԪ׾Сѧ׵ȵͼƵġлԪм϶ɡڴԪǿ϶ɡ
һ˵м׵ͬʱƵĵͼ׵ʮϡ֮áͬʱڡݣΪ׵ΪǿǿСʮʱĿˮףѹͨˮֱѾɣǼǰļʮҲǿ˼ʮ
Ҳ˵ԺƵмףƵĵͼ׵ʮࡣ
ǣͬΪлԪ׵ȴҪͬʱƵĵͼ׸߳20ԴԽԽߡ
Ժ򸾽֮С־ǰһ˵
Ϊ˾ףҲһµסʿԵľġԺˣͬĵͼףƻԱǿϴһأһףͻӰϵЧʹ׵ܵơ
һϰС˵ȴʲôƺԼĳһ죬лԪ״ɱķΡ
ȻԺСȫĵͼףȻϳСлԪףʱС֣¾쾳磬ҲȫԽʿƨ
Ȼ׶ڵͼʿ˵ѧǺԣԺԺǲǵµġǰæСѧ׵ӾԲԶڣԺ˾ѾȽСֱˡ
λĹػСȻϲû̫ĸм֮飬ȴѼ顣
ʱһߵĺӰ˵ĸҪԴСҲҪѧ
ԭӰʵѧ׵ƷˣȴһֱԺ˾ܾԺȴӼ򵥵ĻϵʼѧΪǶȽϺգؼǣȽϰȫ
ʧأҺһ𣬻ЩصҲɳ˾֮˻Զ׾ͲһˣвҪըģԺӰǿȣȫʬҲԺںӰ꼶СӺöʱ򣬸Ĵ׸³¡
ΪСأϺӰ꼶ҲСˣ֪أԺջǴӦҪ׼Сһѧϰס
ĸͬ⣬Ӱɸ˻ˣֱС־ɽĻԪȥȻҪھѧԺ˼״ҲֻܿЦá
ԪԺصأռ﷽Բĵ̡еһ͵ľսȥλҲѡģǽһڵػ𾮴;мǿĻټϻԪãʹʮɸߣɿŨĻϵԵʿ档
ʵϣ˸Щϵʿ֮⣬Ҫ֮Ϊеػĸ»档
⣬Ҳô˵صĻơȻҲƱʵЩСĸоطҲƣҲࡣϾ׵ҪߵΪ
˼Ժ˺ԺĶŮȨƱȷʵЩ֮Ḷ́ռķ̶ȵȵȡԾ˷ѵ˼ҲνСҲմ˹⡣

һ¹ȥˣԺ˺С֣Ӱ˴ӻԪ߳СֺͺӰѾ˱׵ƣҲһЩųĹءغС־ԼµõľСӰҲȥʶһȥˡ
Ժ˶ԻصԺ
ԺԼ̺ĵӰأ
ȥǺȥˣԺ΢ЦŻش
ŶԺͷȻȻҾãСֶһףǸľ


89 Ӱﻢ
ţΪΣԺֵĵѵ㵣վ飿
⵹ǣԺЦˣƾСֶյ츳ͳɾͣҲϵŮҶνġ
㵣ʲôԺֵʵ
СֶܴԺ͵룬СֶɵģãǿӣһģֻԴôת䣬˳ѧȽˡǵŮȴǾţѧʲôҪһѧСֻԱУǿɾͲˣ
Ժȴ̿ЦһȻεĵο㿴ˡѧϰһϣԱǵŮ
ʲô⣬ôܣԺʱԾĵСֶѵ۹Ů
Ҳδأ¶ȷʵܸߡʮ죬ʮʱ˱ס֮Ҫһ²ųȫΪŮڲѧԵʣ
ⲻһСֶͻˣо飬ѧȻҪ죡Ժæ
ҲҪ޶ȣԺȻͱңѧˮ׵ʱҲʮϵıףʮ졣ɴ˿ɼǺӵѧϰѾˣ
û뵽Сӻ£ԺԴԾĵ⺢պķչֵڴ
ţԺ˵ͷҪ˵ʲôȴȻͣȻԼͬĺԺһ̧ͷԶȥ
ֻԶһɫ⣬ת˲֮䣬ǵԺǰͬʱһöҲ˷ܵ
쿴ָҵģƯĹҮӰһ߽кţһһֻ޴ɫ޷һֻ̤Űƣ˫ЮףϹķɻ˵͡Ӱ棬˵ĸˡ
Ժ򸾶һֱ棬̶˳⾹Ȼһֻ̤ƲỢ
˵СֶģԺ漴ĵ
ǰǰָһأһֻӰ˷ܵʵƯƯ
ƯƯԺЦ̤ƲỢֵʯ⣬ܲƯ𣿡
ӰòǿҪİɣԺ˺Ȼһ۵
ûûָ͵ģģӰĸ׽ͻȥæ͵ȥָ磬ˣ
˵ţӰһָԶȻּһɫϢС־ʹһֻ̤ƲỢ2λʩʺʵԺ򸾣ǺӰոյõҪ迴ֵסӰĿֻøˡ
Ժ˼״ֻһڣʾСȻֱӵӣǲǺӰǿҪ㶫ˣǵĻһҪңҶط
˼ҲûأӰżСֵ
ǺǣС΢΢һЦˣ͸ġ
㿴㿴˼Ҷ˵˰ɣӰæ
죡Ժ˵һۣŵæԺȥȻԺ˺ɫĶСֵӣⶫܹصģҪ˰
ˣһֻ̤ƲỢûʲôСּæҲûǮǴӱģ
ŶǴ˭ȡģԺ̺ʵ
ǻڵ֮ӣϴνۣһŭ֮ɱԱҲûãͽ軨׷͸ʦʦ~
˵ʱС־Ϳˣʵڲ֪ôƺӰҪǴĸţӰʦãҪǰе˳򣬺Ӱʦ㣬Сһʱ䲻֪ĸá
Ժ΢΢һЦԺʦðɣϾС
ⲻðɣСɫһ죬ЩĵνΪȣʦŹأýʦģ
Ǿǣ˼Ҫʦ㣡ӰҲżĵ
ûһ˵һˣֻͣʵԺһӵͽʦã
˼Ҳ𣡡Ӱ״Ժ۾һɣ̤ƲỢǸõȻҪʦأҲԣ̤ƲỢ˼ңһͬĺ񣡿𣿡
~Ӱ۵Ŀֻ͵̤ƲỢջǲĵĵʦþʦҿɲʦ֣Ҫָ磡
~ԺûûεĴЦԺҲ˫ѡΨС֣ƵҪֻðԹĿźӰ


90 ڴ
ٺ٣˼Ҫȥˣ˵꣬ӰֱӴ߶̤ƲỢ˻һߣͬʱָ磬ָ磬׷Ұ
ӰȻ߾ߣСֿɲ㣬ֻܿЦԺ򸾣ǵ
ԺΪ˼ѣֱӴЦɵСӣ׷
ٺ٣ȥˣСɵЦһȻҲԦ̤ƲỢߡ
ǶʧԺһѺӣЦСֶգ治֣ġǵ鶼ԸǷǰŽ̸ףžͺӰһֻ̤ƲỢǲ
йܺǴϹϵôϲأ⺢ȴ費ҲδһԵƨǺܺҵ⣡Ժ˵ͷ
ţҲϲƢĺӣԺ΢ЦŵԸԺߵıԶһЩ
˵꣬ԺһЦȻЯֲ뷿С

׳̤ƲỢѲӣټһλɫŮ㣬Ǿһޱ顣Сֽ죬¶ȹõļʱֱʱСֲĽӰͻԺ򸾵Ժ
˷ֱʱȻĬĬԣȴһϬĸоƺ֪̽ԷЩʲôƵġһֽȻͬĸдȻСѾ20üμսϳ죬ȴҲסС
֮ӰʧʱС־͸оһʧͬʱƺʲôѿһָӵĸдСֻص˸ոշָС
СȻиС֣ʵȴռʮĶԺǧɽ㡣һĻ¥䡣
СȻϤޱȡ6֮ǰļңס͸ĸˡ˵ͯõĻ䡣
ʵΣСид嵭˺ͺӰ˸СŸӵ飬СɷСһƣƾڵµС
ԭСָĸĲƸȴλʿмҵףȻԺһжѾСˡ
ǰȻﲼؽƣȴѱԺȫƳǾ԰ȫġʶСֲ޼ɵ߽ȻʼƷ
ܵ˵λ겻ǸĽ𵤵ӣЩûˮСּ˺ܶĶƿƿ޹޵ĵҩмƿʯʮ࣬оǧƷʯ⻹кܶĲϣԼ̫ʣСֵķۡ
ҺСֽסЩʧҲһǧʯĶүͷǸ
ȻСȻô˵ﻹǺܸ˵ġϾⶼǰ׵õơĿҲֵСΪ֮һ
СʱȻоᴥĽƣп˰ݷáСֲҵæϵĻɳȥһȴһλŮƮƮһ΢ЦŴǸģϤòǺ˭
һҹãСֶʱ۾һͬʱһкҲ֮Сӿ
𣡡С漴㷢һҰ޵ŭȻֱӳȥ˴ֱıڻȻֱӳС֮С
ԭžԺ䣬ͱصĴϢûһʱ䣬ɫ԰

С§źС㡣һֵĸŪһЦеʵʦ㣬ƿͻнչ𣿡
ûУһ£̲סɥĵʮżѽԺᵤʱǿô찡
ҪǻɹģСֹ
ⶼˣһͷҲûУջĵ
ţС󣬺Ȼ˼ĵȻˣ㲻ʱһɴٵȰͻưɣ
ʲôë˵ңٵȰꣿﲻĵûĵӣʲôİ
˵СεĿЦ֮ͣΪʮ׼Ҫ֪ȵʱǷײбԵġҪǽʮľ磬ͱʮһʮʮĸ֡ҪǲĻǿĴڣǺϣİ
~üͷ΢΢һ壬ȾӮˣǵ㽱ҲֲʱʧԴϽǸΪһȱʯ𣿡
ⲻʯ⣬Ƿյ⣡СȻ󣬻ڱԵʱ˴ˣ
ڰɣڴȲǲ˵ˣΪһеĽҲֵùƴֵĵ
ƽʱʱȷˣһȴͬСȻʮϵǰʮرĽǸΪҪԺʱأҲΪŮлǰʮ


91 Ļ
ʲôСֵĻ̳һæԺǧҪδȣ
ǵģǺӰŮֻҪ쾳磬ҴﵽʮϵʵͶҪһεĴȣǶǰʮĳɼСĵεľΪңЩŮ϶мƷһĸĿӣ˵˭鲻ãͻᱻˡΪ㻹ǲҪеĺã
ˣҵȻԶЩһãǣΪʲôﲻĵǰʱǲǶμӵ𣿡
Ҫ֪ԺνʮȣΪ˿µӵΪѣȻɼõлţһüֵƵĽЩͨĵȻǺ⣬ȴЩŵĴŮ
ʵϣЩҪΪ˸ЩͨһᣬʶЩλŵӶ氵Ҫ󣬲òСӰԺǧ𣬼Ҫʲôʲô˵ǲӦòµģμˣֻܱЦͺһǮ˻ؤһƵģһֺܶ˵ΪԺŶεֲ⡣
Сԥһ£ջǵжƣ˴ǰȣҲҪһᣬԺǻָ
ƣ۾һæȻжڵϢɣǲʲô
ţСֵͷϸԺ˽ұ׵Ʒڼ䣬˵¡ҾȡǰʮΪһԵ
Ե˵˵Ϻĵ
~СЩΪѵĵϲܣ˲ˣ
ӣ˼Ҷˣ㻹ҵ˰ŤˮסС֣ȻԹĵ㵽ûģ
Сֱû취ֻÿЦðɺðɣ֪Ҳˣһ࣬ǣɱȥϹ˵ҪǱ֪Ϣй¶ȥҿûˣ
İɣֲŮˣＱæ
һ㣬СֻǺκġ˻ܹϵά˺ö꣬һûСɼжϡʵϣΪһɲӵĻƿЩƤ֮⣬ļҲǷǳȵġС־ͰرҪܸҲǼһ˵ĸ顣
ԭС׵ļ϶Ժ˸һǳҪܣǾδȵı󣬻ϵһĹ
ǲãɽмΪϡٵһؼ﷽ԲĲãɽҲֻô߰˿һ֮
֮ҪΪһǿͼӹʿľҪ֪ʿʱҪӾУԽǿͺͿһͨҲԽֱ࣬Ӿһ˵ٶȡ
ݲ㣬ԼϵʿȫЧȴ쾳ʿʮ֮һǿϡĽʹʿٶ2ңҲ˵ԭ100ȡõĳɾֻͣҪ80ͿԴﵽˡ
Ҫ֪ʿ˺棬ǽ𵤾֮󣬶Ҫ꣬ܽ2ɸǽʡʱ䣬԰ġܿЩԪȴû׵ˣܹƾӶüԪ
⻹ֻһĹЧ˵ֹԳ3ţȻЧһαһǼĻҲЩġ˵Ժ󣬾ͲܵЧﵽ3ɡ
⣬ֱӷãȻԸ߼ʿãǣָ͸ϣƳ鵤֮󣬾˵Ҳһİ
Ȼıû˲۲ԣԴⶫһα˷֮󣬽ΧǵĹһδεղãɽаʿΪ֮ˡ
ⳡսϰ֮ãüԪӤʿս䣬ڽ𵤺ʿֻ¶ˡа˫ʮɶʹŪЩľǲò̸еֶν
̸еĽǣа˫һءʵû취ãʮɴ۸ӵĹϵС壬ʹǾͺһһܵóһµĽۡ
ңһÿγһܲÿΪһΰɣ
ǣ֮£ֻòһȽķʽЩ


92 Һǿ
ķǣÿνᱻӡãȻӵһԲĻɽСɽﲼ½ƣϵ˽롣ÿǲʮ쾳ĵѰҡ˭õľ˭ġȻǰǣŰ
Ҫ֪֮䣬а˫гԹرĵطΪ˱пܺƽÿβʱ򣬸ɵӶ˲ء˵ҵһ꣬һٶ˽ȥ֮󣬾ֻ20ģ١һ꣬Ҳͳ߰ʮˣҲ˵ֻʸߴ5ϡ
ɼˣִ˲ƣÿζὫǱĵɽȥһΪջȷʵܴ󣬶һԭҲֻһΣоӢӶлϵġԾЩӳ£Ҳ˽ǡһеӳɹõζֶһλԪӤĸ֡ΪܲµĵӾͱȻǾӢͺлټãպ벻ԪӤѡ
ֵһǣЩŮֻܸߣϾǵԴ̫ˣ߼ķװʹǵսԶԶЩͨӣټͬŵԮǻҪԶԶˡҲΪԺúӰðյԵʡ
תۼ䣬һԺҲҪΪ׼ϲֲָߣǾԽδСֻҪʮϣȡñǰʮĳɼͿȡȨ
ȻΪչŵЩӢӣоȵʱ򣬷ֳʮ飬ŵʮλӢֱһΪ˱֮໥ɱʧȥʸ
ʵϣ΢е۹˾ܿŵľӢӼȻǻΪǰʮġϾǶʦָ㣬кõķʹáһжŵӿԱġ
Ժ˵ϢӰΪԺ֮ŮʵĳΪѡֻ֣̫ۣŽֵ˵顣СǵˣǺܿϧȻסţȴɻŵӣԲѡ֣ȥĻֻܴӵžӢˡ
ֵһǣžӢķǰʵģʵǿڵһ飬ڵʮ飬Ҳ˵СҪԵĶžӢʵˡ
鷽ʽԺΪΪɻһϵ˽еġΪԺˣҲֱߺšֻ׵ʱ򣬰иС͸¶ϢͬʱСּķܹ˳ߡ
װһɽСȻܼлԺ˵ĺ⣬ͬʱ֤˵Լһߵġ
ǺȻԺȴС֡ΪСֵʵǱ͵ģԵŸ֣ʮĻɫǼһһĸ߼˵˸һġ
ֵһǣαر˹涨κһԵıﶼʩչסȻǻһϵرСĹ涨
Ժ˿û׵Сֻ֣ͨʮӶ硣Զ涨Ժ򸾶Ǽԡ
ǻȴдʵĵҪСֿף˾Ϳ÷䣬ʿƵķͲСֵ׽ˡʱžӢǡֻ˴ȱϾǿʵǱ˭Ǯɣ
˼ԣǰʾԺ򸾣Ҫ׼СףͲϧµýʿķֵ˫ֲúá޴Ūûܾˡ
ƵвԺҲ˿ûа취Ǽ֣ʿҲᷴԵģϾ˭ҲԸ׺ͽ𵤷ĵӡ£׾ͱˡ
Ժ˲ŴСֲַʵϵȱʧû뵽С־ȻôйľܾˡС̬ȼΪҶԳ˿ɣԺȻźջջ˺⣬Сʱ価׼ʱ׵Ʒһš
ȻСֱϹĴӦˣʵȴ˿ûнŵľ򡣾ûףдӣпˣ̤ƲỢЩʲô˵һʿ¾װݵʿСֶа֮һ
СֽЩϢ͸¶֮һĸŶԷ⻬ļһ΢ЦŵȻʧȥ˶ȡĻᣬءĺˣҶԵģ
𣿡ϲСֵӣ㲻ǰοҰɣ
ǣұ֤СȻĵ
ǣԵĿʮŵӰǶһķ㣬ܴù𣿡ɻĵ
УҲ̫СˣС̲סĵӿǴսĸʿǿأ
𣿡̾ʲôʱô֪
СʱҲʶԼЩʧԣýôԵս˵ǱˣֻҪ֪Һǿˣԣ˵䣬Сٴʳһ㽫ѹӵ£˶Էİ󣬱һ׺ݵĳɱ


93 Ů
תۼ䣬깦һʮʽʼƺõϢĲ٣ڸ·ɶδУܶչص֣ǰʮȣҲ׷׳أ¡
ʱʮϾıԣҲʮˣһؾȻչ80ǡÿ˸һÿֻҪ3֣ܹǰʮ˴ʢᡣ
ôǿֳ֣ǵѡСֵĽ飬ûڴʶμӵ쾳мıԡʵһıʰЩͨӦֵ顣μضڣϾǸﲻŸֵӡ
С֣ҪһɱɱǰʮһУǿĶֱǺų񽣵ľء˵ŮԺһĴеһǻ˵Ůĳ谮һľԵĽޣóһӰһڵκܸߵķɽӰ
ľأԺĴ˵ܶ࣬Ҫһ㣬ǰ˫ǿ츳ߵļ£ʹʵԶͬʹǿƵžӢɼжǿΪЩӮͿ佱ͬʱҲĿһеƢ˳۵ˣ˭ҳֽѵŵӣžӢУв˳ԹĿԺ󣬿ȴǻΰ롣
ļһһСۣһСֻֻСûû˵ġһ뵽ԼôһͷķӣС־̲סһͷۡзαԵ˼գǰ¾ģһҪｫζĻΪģֻΪӦ˺Ҫᵽһ
СȻЩСҲһԼȳ׷ĺӣΣҲüʧ
ľģڴһգСּԦŽӥһ˱֮
Ժռؼ㣬ԵĵطҲֲڷԲļʮطеͼĵӶűȣ߼80ŵĳƽ̹Ĺ㳡ϡ
СϾͼļʮλӢӡһ̲סԳһǿǲԻʮ쾳Ŀ¶511Ҳ࣬󲿷ֶ12죬13ĸ֡Щһͷ˵ķ߷̬Уǰɱ
С֮Щ˼ԼͬһĿЩļһϡǵ۹ﺬиֺ壬еǱӣеŭӣеǶʼɣֻһĿᡣǾǺӰĿ⡣
ϧӰȻС֣ΧʵʵȫˡԭС֮󣬾˦ߵľߡȴͻȻСֶüŪۣȻװʶ֪̾СֲԸִ֮ͥºԼߵ̫̳Ϊʸ֮ġ
ӰüͷջСֵԸֻǶ΢΢һЦ㲻ٶԡ
ʱִȵʮλʿԶƮڿУĵǽһЩعڴȵĹͷȥˣԷλ߽ʿֻǼ仰Ȼ䳡غͲС
ʿжܿ죬仰ĹʮС˱ԼУȻ˷õĳء
СֵȰˣ62Ůһλɫ۵ĽʿһԲҵĲݵΧȻҲϻֱʿ볡һս
һһһۣԦɽĽޡһϵһϵ֮ԵĿһԳս
ò˵޵սǺÿֻڿУʩչ貵Ľ˲֮䡣âĺХҪ˵Ķˡټķɳʯ龰ֱ׳ۼˡΧս˶סɴ۾ϸ
ʱС־;һ漴һλɫߡŮļΪ𱬣ȻͲü仹͸һɺȴȺþɳ˻ҪЩ
Ȼüۣޣȴ°͸߸ϴһ˵İʹɫۿۡ
Сߺ󣬴ŮװǰĶսȴСĵӰɣɥ֣ˮͰһİأ
С󣬶ʱдŭԭôԷȡʤķԷƵˡﻹ̰


94 Ӱ
ΧһλʿľضֻСƣСֵҲҴ󳳴֣ͻжԷ»Լʧ˷ȣҪЦСָûзŭֻƤЦⲻЦĵʵҾӣǺʦܰ䣡
ƨľСֵĵ٩󣬶ʱȻŭ˲λʿֱƿڴƾҲ䣿
ľôһΧ˶׷ע⵽ĿתĴǡλüͷһ壬ɨ˴˵һۡ
ľע⵽ԼղŹˣʵʧȣæΧһЦʾû¡ЩɻתĿͽ޴սʱȴܻĶСֵӣҪ֣һҵʱͲҪͶһúкģ
ҵȻ֣һаѶԣСЦŻӦ
ľض˵ĴֻȻǺУûСʲô˼ֻһãȻӡΧȴ׷˫̲סҪЦС󣬿ϾǸ߽ʿλʿˣ̲סݺݵһС֣еɱΡȻҪǹ˼СֺԺĹϵֻһﶼֱӹСʰˡ
Χ˵飬ľɵҲ֪ԼֱСָϷˣʱɫͨ죬̾Ҫνӿ
ɾʱ򣬳սʿȴͬʱһʩչ˾ѧֻһɫľɫĽâ׺ݵײһȻɫâģǿǰȥջǺݺݵĻڶϣλϵĽ޴Ѫ׷ɡڽʿʱ֣˺ĹһŵҩűסԷɾˣҲҪһָܻ
λϵĽȻܶԷǿӣ˳Ҳܣֻ¶ʱǻָˡҺֱԶ3һΣһͿϢ3ʱ䣬ҲҪ̫ż
ǣһĵһս12ĸּѪпʵЩεĴȳ߸ˡ
ʿɫϵ޽󣬱ִˡָĶսѡ֡ȴľȴѰ಻סֱУһָСֵıӣŭӣ־ͳ
ƣСȴ۶һֱۣӶλʿЦǰˣĵĳЩˣҪΪˣͿԲǰ
ΧԣʱһЦá˵һ̫вˣǲӭսȴƫƫдʡǰˮơ¿кϷˣ
ȷСôһ˵λʿʱʹһεľءҪôľصҪǲ͵ǱӸ۸ˣ¾ΪԼӣҲôɰ
ʵƫľصģֻСּҵû취֮£ֻܺݺݵĵСһۣȻľҪ׼ⳡ˵ţָԱһλ13쾳ĵӡ
ľؼ״ʱֺڡ֪Լո˵ʱίһЩʾλʿͱȻԸϧȴΪļˡ
ȻˣҲûãֻܽǻŭϡֻ޺޵һţȻһӣһĨ˲֣䣵ĽûзҲΧɷԲӳճһƬ̵ĺǿľӲߵĽϴ⴫Χ˶סһ
ѳԼ3ߣָͱµɫСľصıӰ񽣡˵ǼǰһλԪӤʿĵ֮󱻻͸ľء
ӰһľظһϻûУһɫâɽһλʿԷʱȴ޷ԭȻٿսءʱ˼ҳˡ
ʱƻֺĽâǵһⲻ֮£ֻǿгֵϧǿҲǷܺͷᲢۡӰ񽣵ǿ£ЩһȫݻˡţƲֱӻϡ
λʮ꣬Ѿﵽ13쾳ĵӣһҽУ˲䱻Ӱˡ
ʿ״ҲǳһæһɫĽźò׽ɫӰסȫʧ֮˾ֻ϶һѪģӰȫǼ糤˿ڡȻҪٵ˿һѪӣҲʵ˵ѣ


95 
˵Ĳ״ڳ˶סһλʿҲɫüͷһ촽˶ƺѵľؼ䣬ûпڣֻεҡҡͷʩչλ
ľȴ˿Ϊ⣬ƵС֣Ц˼ǣԺҲСֿģ
ľصƣСȻгԾɫȴɫֻ΢΢һЦʵǲǴк˶
˵ˣľغΪĿЦ㣬һչ˵ģ
ԭľΪԳ֮󣬶ȻСֺ£ġȴû뵽СϺȻ¶һЦͺʲôıƵóһľؾɲаԼԼǲʲôʱӵĵ
ľذ˼ʱһλߺȻɫ԰׵ĶλովϵĽʿǰӺȻżз纮ʵ޷μӽ֮սֻܱǸȨ
˵꣬ææĸʿʩһȻҲƵܵˡ
ʿʱһ㶣ûӦأʣµļʿҲ׷ҽȨȴϡãʲôʹʲôϡһλʮϵʿôСҽӰ
ǣλѾȡһʤϵޣҲΪıʾԡ˵ܣ±ʿܾ
ǺתۼֻʣС֣ľغͽʿˡľشʱҲΪСһЦˣԷľصߡ
Ҫ֪СԿǵѭֻ̭һߵ£õǰʮͱȻľأʶľصĽıֺﻹҺλ̬Ծ
ľضԾͲܳߣҲ͵ʲôòЩȻԸƴƴĴʲôòҪľؿѪģһšҲ£ǲŷ׷Ȩġ
ĽСʣµΨһûȨˣԲսʤ˳һıˡȻһҪֱľأⷴ£ֵõġؼǣһսСֿԱˡȻԳģǶô˵Ҳ1213ˣʰ϶̫ɣսʤõĽ
ľؼԼȻСӸˣʱûðɣϾ̲סЩûֵĻ쵰
ʿ״ҲֻܿЦõյıʽߵľպ˵ؾսһս˭ߣ˵ֱ꣬ӷߡ
ľȴ̴еУҵȲˡʹ򣡡
~ʿҵλֻ̣ܿС֣˼
СľصⰡҪ򣬿ԷһΣֶֺΪأϱʼʦѾսһٺҴʤ֮䰡
ƨʤңľضʱŭʲôأ
Ҳܣ첻ܴ򣡡Сֺںĵǰй涨һҪպУû˿Ź棬ǿȱ˶սɣ
ʿһ˵㶼Źˣһô˵֮£ҲֻܵͷǺðɣպս˵꣬ҿľһֱۣӼԦɽ˲ʧʡ
ľؼ״ŭľСֳ֡ȴСһɵ˼ٽĳӡ̶̼ľ룬ڷɽٶ¼ֱһ͵ľض裬ֻܺ޺޵ĿСֺһȺսŻһнʿУľҲҴ֮ͥ£涯֣֮£ֻܺ޺޵Ķһ½ţӣһʬΣ˵ˡ
ľʧʣСԭŻȥǾڴʱȴΧڵһζԻ̾ȤĽŲҲ֮ջء
쿴ˮˮСҪ³ˣ
ˮС˵žӢеĵһ˰
ֹţԺҲһǿߡȻ쾳磬Ѿǰ˵ʵʵʿ
ô˵20𣿡
㶮ʲôˮСʵ֮ǿ˹ϵģҪȻҲᱻΪһѡˣ
ôһ̸֮СҲסλˮС˼ΪŨȤȻûм棬ǶԸĴȴѾ׹ˡ
ƾ20ͣѹܶʮžӢΪһ֣ͿԿˣСҲӱ˽⵽Ϣ


96 ˮС
˵ˮŮΪأû֪ļֻ֪ȻûʽʦʵԺԪӤ÷Ůĵմӣһֱ÷Ůƽʱٳ֣Ϊصû뵽δˡ
ЩϢ⣬Сֻ֪λˮСһˮϵޣרˮϵķ
˵ϢСʱ򣬻СַѽһҪ֪ˮϵϵϵ˱仯⣬һǴޱͱȽƣ罣Ϭ޿£޵ż۸һ¡
ˮСһ츳ռţسҲռŵˣΪʲô˲żüõԺȵһֵλأҪ֪λÿɲõģʵȥֻЦĳǲϣĵҲ᲻ľѱļһȻԸȴû˵ȥˮС鷳ͿɼȻǶˮķڷŻġ
ôһЩɫʵŮӣСȻмʶ֮ģǡ³սСôûأ
ͣסŲȻУȻһλƮƮľŮӡŮߣһĸоʣȴͬˮ£žԶԵζƳǶˮĴ۾дһζһ
СֳԾȴˮСΪȻֻʮһ죡ֱ̫СˣҪ֪žӢ13ĸ־кüвľи߼Ʒ˴ڡʹľӢòһλ11Ů֮ӣԷֻǸˮϵޣģ⣬δҲ̫˼
ʵʵ֮󣬲С֣Χ˶סһҲû뵽к󱲵һ֣ȻΪ֮͡
ˣСҲһˮСΪֵܷһ飬ȻƾԼʵõЩ߽ʿϿɲеġǿ϶٣ȻֻЦôʣµľֻһֽˣλˮС㣬˳ǿı̬ף⣬ҲСֵȤ
ڴʱˮСĶ֣һλʮ쾳ʿҲ˳֮С
ȻˮСͷЩη壬ϳԵЩȻ
ˮСȴһȻӣԷϹʩСüʦ֣ʦ飡
ˮСһʱӮΧ˵͡ʵݣ÷ŮӵݣȫûбҪŵ˿ȴûΪԼݾȸԷʩ
ͬǸ߸֮λ÷ŮҪľǿһǧһ򱶡˼ɣСݵµĵӣסһɺøС
ˮСĶû뵽λžӢȻ˿ææҵĻͬʱЦſʦòŶԣֻʦø棬Ұ̫ܵҾǣ
ʦֿˣˮСЩ΢΢һЦȻɫʱ䲻ˣʦְɣ
ҲãȻˣҾͲˣλʿ˵꣬ҲֻͻȻһ
ţͼµĴͻȻӿһɫ⣬γһ͵ףȫ
ϵһּǿķԷһ˾֪ȻһλϵޡϴҾ۾һ˵ϵ޶ˮϵޣյ˵˿ˮֱˮСΪ߳ľ磬£Ӧòɣ
Χսô룬λˮСĶƺҲһ˲һġԼ֮󣬱㳹׷ſֽţ׼һ
ͻ̣һȣȻӣ˫صڵϡ
ͬʱˮСֱ󣬲ͣǡţһԼǰصСӡ²Ųæб෽һȻֻһͣµʱѾ뿪ԭؼԶˡ
ʱˮСԭڵĵطͻȻܳһ߶֣һɶߵļʯ̣ǡóʮΣˮСԭվ֮ΪģǰҶˡ
ոˮС㲻бķƶǰƶĻͱȻᱻС
龰˶סһҪ֪ͻ̡˵ֻܴ̳һʯ̣ױͨǰ󣬻ҵƶܿλϵȻ˾ĸ죬ʹ֮һӷסǰҵķ
ճ˵ͨͻ̡Ƿ󣬰˼άԣ˳ҲһƶԱܹǡ˶ԷȦףӶ̸šˮСȴ֪ԷȦһȻûаչ̶˼άбرܵķʽǰһˣʵ͸żֹ졣


97 δ֪
鷢ˡˮСͻ̵Ĺ̽쵽ԼҲ࣬һµķͬʱ۳һˮܡ
ˮܲŸոճͣˮСԵĵͻȻӴС̡һַǳϵСκηȻ󣬿ȴ䲻⣬ѷɽ쵹ã̲һ֣ͱ˵סˡʵ̫ˡ
Ҫ֪£ˮֻܷһķڲ˶ԷĹͷ󣬲׼ȷʩչġǽ죬Ŀ֮£ˮСȴʩչˮܣȻšͺ֪ҪǸһ
˵ֻнΣôǿɺ͡ǽˮСȴ˶ʶǾԲɺϡΪÿһܣÿһηǰһǡôĻԷĽ龰ͺܶԷ˼һ
£ܶԷʩչһһǿĵʯͻ̣壬ʯ羪κһҹˮСȴܹܻߵ龰ӦҵĹƣȫͥŲ
龰ΧʿһλʿҲסɫλеϵޣֱɫ۾ֱġ
һĻСҲסһ˵ѵŮĲδ֪
ڴʱеˮСȻ΢΢һЦʦСģСҪˣ
ϵʿһһͣ಻Ĺƣר־׼ոһֵ͹Ĳ٣ȴûи˼ʲô鷳˵ӡԴʱֽóȫʵ׼ء
ˮСȴΪڽǸԷһʱ䴭Ϣȫ׼֮Ӷ֣߸ȭͷС͸ˮȻǰһƣͬʱȵǰ£
ˮСȣ߿ˮʱߵ⣬ԼٶȸĳضĻԷ
Χ˶סΪ֮һ㶡ǲǾˮСĹôϬǡǡ෴ֹ̫Ϸˡ
Ҫ֪ˮϵԹټˮᣬٵʱѷӶʶǿˮϵͨγɴˮˮǽҪˮСˮȻַѹȴǿ󣬳Ҳдͨɽ޵
Էʱס£ûһ˿϶Ҫ֪ͼΪˣټˮԵʡֻˮҪٸſܻƶԷķˮСȴʹ߸ʲôã
λϵҲˣΪˮСأԲܣôֱ㶵öԷ
߿ˮ˳ĻжԷ˫Ľһҵıըˮ򶼱ˣˮ顣
ȻʱȴһĿɿڴ鷢ˡųͬзǿȻڱըеɢҲڡ
ͬʱˮСһЩˮٴξۺϳһͷСˮѸײڶ֮Էš
ھʵ̫ˣǼһûа취ӦֻĿǿˮҵԼӼϡ
Ҫ֪ɲͨˮ򣬶ǵɵģԿɽʯʿԴͨǿӲ̫࣬ޱϾޣԴǸܺʯͷӲȵġһҪʵˣǼһǲҲҪֲˡ
ˮͷһ˲䣬ǼһŵɫΪԼҪ군أˮһͣıӲ֮ңˮͣµľ紵ͷҷɣˡ
ŽߵˮԼӳճŲ԰׵λϵ޽סһĸо
ˮС㻺ջ˷ǿˮڵϣ»ԭһ̲ˮС
ֱʱϵ޲׹Լˣǳͷβİˣʣܵķڷ
ҲǸ֮˼ˮС㶼ˣȻҲˡ̿ЦŶˮС㱧ȭʩлʦ£ķڷʰ·磡
ʦֿСóˣˮСһȻĵƺȫⳡʤ£㾶ߣʼգûһϻ鶼øɾ̲ס
ˮСƮˣŷӦæ۷׷ס
˭֪ô£Ϊʲô߿ͨˮܴ
ѵǼһǿиɣֻǸӣ
ܣϵˣһǿ޹ģм١ˮСˮ򣬻᲻ʲôɱУ
ʶ̽ͨĵˮǿΣҲôģ


98 Ӱ
㹥
˵ͬʱСֵҲͬĴ𰸡Ҫ֪Ȼ켶ĵУǺǿķʵϣǵͼ߼ʿķֵۡȱǲܾƾȫķȫһ¡ЩطЩطǿ
ǿڶǿ໥תģÿ˶ԼϰߵʩչԺ󣬻ܸٳʱתת鶼Ǹ˻ܣܵҲ֪˼ѵ֪
˵֪̽ڵҲǲܡҪԪӤʿǿǿʶȫ̽״̬ǶˮСּˣǾͼڲܵ顣
ȻֽܵȴʵʵڵķˣٽϸոնսˮСı֣С־̾ȵ㵽һ𾪵ĽۣλˮС㣬δ֪ı졣
Ķ֣ôӦأСһ뵽⣬̲ס˽ȥҲĿıԡԻصԼСԺгճյ˼š
СǿĹֶαǱˮסȻǿǴ򲻵Ҳǰ״ˣԼó䲻͵ϮֶΣͷżַڿй䣬ȵȷʽйˮС㣬Լ׻˼Ҿ֪ԼҪķֶΣܻ񵲣硣Լ׶ӸɾˣҲ˲ԷһëĶ֣ɻô򰡣
ѵֻƾӵȫλԼڵϣͶԷţ˼ұϾԪӤʿĵӣ˭Ҳ֪ʲôֶΣҪа취Լǿڱӵǣ¶汦ǿɾʹ˰Լɲôͱ¶ǼһͲǷƷĳ˵鷳ģ
С˼ǲʱʺȻһɫ⣬һֻ͵̤ƲỢźӰ£˷ܹܵСֵָ磬ҽˣأ
ٺ٣ҵȻҲˣСֺںЦ
ָǺ˭İӰæʵ
֪Сʼ
Уָƭˣ㶼֪˭ôܽģӰĵ
ģСֿЦҵĶֻûϳȨˣ֪˭
ۣôôãôҪĴﻹȨģȻܱӰĵ
ãС󣬶ʱǿЦãֻÿЦŵҵģֺɲҪ
ôˣӰֵĵ˼Ȩ㻹𣿡
˸˵һ飬ȨͲ𣿡СֿЦ
ףôôȨģӰ̳Ծĵ
Ϊһ̬һͰѶֿûѪѪģȻΪŵв˵˭ս³СεʼμӱԾΪ˽ǰʮĿ͵úǸ̬սǸһսҪԷЩȻûĳŹһأԾȫȨˣҾ²սʤģ
һֻŵľӢӣָ飬ô˵ı̬ӦþľǸŮˣӰܿ˳
Сʼ㻹Ϊ𣿡
ѽѽ²Ǻã͸ˣӰ̵ĵĵľˣûʲô˲ģɾǰӰϴҺдѹļͦˣûռ˱ˣ
ʲôС̳ԾĵΪһ죬ܺƽ
ȻʲôֵģӰмĵʵϣҵĶֻ֣ǷɽҺöѣҪһѺӰͬķɽҲƽˣ
ʲô˵÷ķɽͺʹӰ񽣵ľشƽˣС־ȵĵ
ǰӰȻʵ洫Ե㣬ܶ඼ĳļһֻ֮ųԽͬʵı²ǿ١ɾˣȴһĲУľغ׳գֱŻ
˭Сּæʵ
һųСһų˫񣡡ӰֱӶĵĵģֻ廨ͷȴƫƫȡšҶˣ
СͷȻ˵һܳذ츳ҲȷʵǰѵһŰ
Уǵ츳ǲȴڣһر𽾺ᣡܳӰмĵ֪Ҳųصʱһﲻ֪ʲô⣬Ҫд裬ûϺõķɽǻԼķɽͨķҴ½
Ŷ~һЦĺӰС̲ס˸еһ󱯰漴СĵѲǳˣ


99 ÷
ٺ٣ʵҲûʲô˼ֻǰСһϮ£ؤװѣӰЦŵǼһ￴Žȴֵסŵ۴У˳棡
СԣʱǿЦãȫǿӵʱСֳͬģǼæֻʵλ˫ֱôˣ
źûӰεʼһǼһ³ֱŵ·ˣԺҲûҺ棡˵ģ˼Һһ¡Ѻáдأ
ǿӲô룡ˣôôС̲סЩԾĵ
ȻˣӰȻ˵ˣԺһҼ޵еģ
Сֺе˺ӰĹؼʣȻ̽ʵͲһɣ
ѽѽӰЩյĵˮ˼Ǵ򲻹һһأǵģôı̬أ
һˮ֣Сֶʱ۾һæҽʱһˮСıһˮϵޣǺַҲϵȣ£ȴǽһ13ϵ޴úƢҷδ֪һ⵽ô°
ˮϿˮϵޣʵС÷Ӱ͵
С÷ʲôδ֪Сֵĵ
С÷ݶδƵһרսģֵһһȫǣŶԷıߣ˵ӰҲˮдÿγֶƵˣһ⣬ŪøָšȻûзֳʤȴ֪ˣ
ô֪ģСֺʵ
ˮҶսʱֻزܱƵǱҪҵ֣ȻֻǰˣӰЦŵ
˵㶼ƳС̳Ծ׷ʵ
ȻС÷ĵطڴˡһΪĳַʽλʹõķʱ͵ϮͷϵȱݣԼķкι֮ȱȵȡӰʼֻ֮Ҫ֪飬ͶƳ
ֲأСŻȻĵ˵ô߿ˮ״ķȴԭô£ģĻ޵ˣ
Ȼ޵УС÷Ȼǻһƺȱݣȱ֮ҲǿԱƵģӰ
ʲôȱݣСּæ׷ʵܲƵ
Ҳ֪вСӰͷ˼Ǵˮ󣬻ȥʹ˵С÷ҪǿսȽϺķԾʱĻпˮľܣȻֻҪˮ㣬ͨݳֹĳɰܼʣͿԵĲЧһ֣Ӷʹһʮþȣյʱԣʵǿ̫࣬Ȼûлġ
ô˵ǲֻݵͼʿԸ߽ʿЧСֺȻʵ
С÷κνײʿҵˮսҲᱻأ߽ʿȵͼʿĸһЩķѵʱ䶼٣ڵʯĶսУûˡңʵ̫࣬ǰ֪߽ʿҲסӰˮˮƽڿС÷ʿԾǶϽʿ˼ʱֻԼѾˣ
ҲС˼ĵͷȻȻʵˣȻС÷ǲǻд÷
Ȼм䣬и÷ӰС÷ڣ÷´£һ÷ǰֻءֶڳѷ룬ѵһˮʦҲѧ÷һƤë÷Ǹֻûϰ
ˣСЩĽĵλˮСȻԵ񣬾ȻܹѧôҪҲѧͺˣ


100 սӰ
ͲҪˣѧϰС÷Ҫ󼫸ߣɵıҪ츳֮⣬ĿһҪмǿͯǧ궼ѵһӰƵĵʵСʱҲˮʦϧӱЩӵͷۣʧȥС÷Ե֣
ˣСԭԼһС÷أӰôһ˵ֱġȻſ£Цʵʦãʲô°
ѽ㲻˵˼ҲˣӰһ߰Ū½ǣһЩɬĵ˼Կˣ
ԭСںͺӰദʱΪ͵ſ㣬ˡ鹽ΪζһӾСѾͷǺľԵġ
ȻСֶԼʳΪأӰʵĶټԺ򸾵Ķ飬ʹľܾҪȻҲһһӰЩߣ̲ס΢΢һЦȻԣǻõط
ȥɽɽӰһСִӦˣæȸԾȥ棬ҵһõطﻹһҰܺóԵӣȥԣ
˵;лԼ̤ƲỢһԾϣȻߺ˵Ȳˡ
Сּ״ҲֻεԼ̤ƲỢ׷ȥ

ʱ磬ʱתۼȹһֵ˴֮ʱ
磬ԺɽĳľغһλʿһƬյϿգĵȴСֵ
ʱĳӶ½½˲ˣкܶ඼ר̹սġΨ˵أֻǹսĵӶľɱĿˡ
ľصɱڣλеĽʿЩˡԭݣӦǣ񵹺ãӲȲҪѵСֵľظǰ˹òһͼӵĵԿҪڻһϵľصĶˣ
˵ȵЩͷʱڳһ⣬漴һλ׳˶һֻܰµʿڳСɫ㣬ͭԵ쳣׳ʵƺ񣬿һ˫۾ȴŽĿ⡣ǸոС֡
Сľɱʤֱŭӣˣ
С΢΢һЦһһߵӾͳϣͬʱ΢Цŵʵƶʦӣգģ
ľһԣû߳ŭĴƾ㣬ҲҪҵ
ʿС˵ڲƣҲסüͷΪĵ
Сȴ⣬Цʦ󣬸һҲҪ
ʿСô˵ɫԻ͡
Сȴŵأʦδ֮·ȴҪսᣡҲһʽհɣ
Բѣľ̲סŭƾһ⣬һӣӮңǿЦ
ٺ٣ʵȷʵ΢Ҳզأ˵ʦȴϲģڹңҲδ֪СּЦŵ٩
ƨֻϲ㿳⽴ľܻĵ
𣿡С΢΢һЦȻˣǾͶһѣҸ˵ʦԲһëңԸ䣬л
ľСһ˵㵱ιȥʱŭڣ־ˣûпСΪθô˵ֱӾʹ󺰵úúãӡ̽ͺˣҪһ᲻ܰ㿳պΪūΪ澣Թԣ
ˣһΪСһЦŵͬʱֵȻǸûӵİ׳գҵҪԺô죿
ľѵ˱ıԵҲ಻סСֵļ飬ȲԿʼʽʱ䣬ֱӾͶλ𵤲ŭʼ
ڻ涨ʱ򣬿ԽľأʿҲЩ﷢ëҹǣֻÿЦһǿʼɣ
𵤲лһ䣬ľر̼Ӱ񽣣ǧٵʮɳĽӰ˲֣Ȼľصָ£ͬһ㣬ݺݵС֣нʬεļơ
ԷɽǿƹСȴŲæֻὫĴһףһ̣ƾǴɸߣһɶֱȻСͷȥźһ죬ӽСȫסײҽ


101 ƴŮ
ڴӽСסһ˲䣬Ӱ񽣵ĽҲŵˣ漴ϡһ죬ĽмӰ󣬴ϿӿݣĽۡ
ӰǷȴԹǿĵطӵĽ⣬ĽɽʮһǧٵǵȴҲޣʶֻܿ23㡣
Ͼֻһľؼôϲ˵ӳҲߺʮˣҲڲʲôȣʮܿƣʱ򣬿ôʰģ
뵽⣬ľؾһȫ˷ȫ۵Ӱ֮ϣ˫ַǡָӰ񽣷һһģˮĹơ
ԶԶȥһʮɳĽӰ飬һԼɣɵɫɽ֮ƣͣĳǿڴϡÿһγֱһ㣬Ĺߺôˡ
ȻľظеƵǣǿԲֻǼߺȻȥôӵ״ȻɴάţδΪٵôı䣬ͺֻǱһƤѣȫ޹ؽҪƵġľЩܲˡ
ƫƫʱСȴ洫˳ʦͰһأ
ľûȥֱܻĵӣŰɣһ޶޲˵䣬ľ޴ģٴμӴһʱ䣬ӰĽӰٴǿһжʮɳҲΪӣʹɫľҲŴ׳˼Ȧ
Ȼľδ߱Ӱ񽣣ǿڴӾͺٳʯƾ紵ԿȻ±мһأ˼Ҿǲ¡
ͬʱСֵͻˣһĽлţʦ㣬ʦ㣬ҰҰ㵹ǿҰ
ôҶȲˣ
ѲĶСжӣòɣѽѽҪĻС֪ܶôźأ
ľСֵĻöҪðˣ㾡ȫ˺ݵĹǲôŬûãӲܳܶٹǲơ
νղܾó֣ľط͹Ȼǿ󣬵Ȼ޷־ãӣȫľؾͺ˰˳ϵʱ򣬴Сȴ״̬˵СִʱӴƾӥҲӮ˶Է
СȻôŹľءȫûгȥ˼ɴһ߳׼Ŀ⣬һߺСƣһ߲ϵĵ٩ŶԷ
ʦ㰡զûأҪɾǵĶԼҪ˵ĻҪСΪūΪ澵ģѽѽĻСϴ裬Ҫź걳СޣҪŲ~СĻû˵꣬ľؾͳױˡ
ľشʱˣԼʵһʼӵĵüԼŭ𣬲ڸղŵ͹кľƣһʱʧԴôһġŪﻢ£ӮӮˣ䣬䲻֮£ľزȻȻһ˵ľٶ
쵰Һƴŭľ˵ֱ꣬ӴӻͳһŵҩҲ˽ȥ
ʿ״̾һԪǰɣ
СҲ˴Ԫ֣ʱһΪֵҩ֪һִ߷Ǳܵҩʳ֮󣬶ʱʵȴԪδ۵ģºȻҪԪˣǵ÷鵤üСԣľôԪʤҲʧȥʸ񡣱Ͼ²Ϊһ˾ӳټʱġ
ľطôԪ󣬻гԽ죬ﵽʿƣСּæеǰǰƤԪһԷϽʹõİ
ȿȣʿЩεĿľΥ֡
ȴľŤݺݵһۣŭŹֻ˵һԷףǴԪǴУǵҩû˹涨÷ҩɣ
~ʿһʱΪѡʵľصĻȫǽƱ磬һԷ䣬ΪľƽвĵӺ͵ͼӵʵԪҲͬãһиãϾֻһαԣȫûҪŪԪ˰
Ǹͨĵӣʿ϶ֱ֡ԵľأһҵˡԷѾۣﻹӲ
Ҳʱ򣬴Ԫҩȫ߷ľʵʿļٵȥͻɢĴԪҲ͵ǰˡ£ľظͲ𵤲ô˵ֱӾͽȫע뵽Ӱ֮С


102 
һ̣Ӱ񽣷ֻĵâǵʮɣǼʮһĽӰγɵľѾʮɴˣȫСֵĴӰС
ʱĽâÿһܿ߶ǧӰϮ˲һ㡣ңӰӣΧضûѣϬĽڴҴܣŪΧʯĽСҲܵ˵ĲͺվڵϣվһںСһľƱղˡ
СָͲģֻЦһȻ㾶ԽӷŴ󣬴ߣɫӰϮͣǴձ30ɸߣֱҲʮɡͬһСɽһͦڲݵϣη
ľؼ״ȴ̴ϲΪԼѾƵСֲòȫӦأî˾ĺݹɫĽӰͺӾڣƮһ㣬ǿڴӡ
ҪĹ£ƬһƮ಻
ͣĵ䣬ӵҲڿʼСһЩˡľػΪԼѾȡһƣһ߼͹һ߽סĵӣŲס˰ɣţһͰӴ飬Ȼ㿳⽴
𣿡Сȴ̲סЦСܾٴιϲʦ㣬ϲʦ㡣ʵɣиŬѾӴʮ֮һĺˣֻҪټְʱ˳ɾܴҺڴĹҮ
ľ󣬶ʱɵˣҪ֪Ԫʳֻں̵ܶʱڽԪתΪάϵʱ䲻ᳬһӣʱתǲɻָģöپʧ٣ľڵķģ˵ʱˣֻ°ֲˡ⻹ô򰡣
ۿԼһУϧôԪȡʤ־ʧ䣬ʹ࣬ߺ޵ͳͳӿһʱǻ㱣ȻƲסԽʵЩǵڴԪľ޴ֵͬҰľҴܡ
״׳Ƶ߻ħҪ֪ľزʿľֻɱżһ㵹ҲνǱǵʿˮƽ׶ǲԼʱҴܵһӾľܵش
ֻľڿȻ³һѪ漴Թȥ˵ԴƵĵʱƮڼʮɵĸ߿գҪǵڵϣҲù۰
龰ڵĲкûĸľʲộæֽסȻ߶ѹߵڽʿǿΪ£ľҴܵͣɢʹľʱɹ˹һأľܵһĳҴԪɵĶøأֻҲҪʮָܻ
Сͨʶ潫Լһ仰ͰľðһˬͬʱҲЩģԼǲǹˡ
ӺĿŽʿҽľءòףʿŽľؾѡ֮󣬺ܿʶǰȴûд󳳴ֻ֣ñ䵽ĿݺݵĵС֣Ȼݺݵĵӣԣ⣬Ժе棬Ⱳӣû꣡˵ֱ꣬ӱ۾ҲСˡ
ʿ״ֻܿЦһȻСֵӰȹϲ˳ΪСһ
СԷлæ׷ʵȻأ
ȻȰ㣬׼°ɣˣʿ˵꣬СֻػֱӱŶõľطˡ
ʧʣС̲סЦŵУʲôⰡ䲻˵ӻûŵԸΪūΪأȻвңŮ˵ķϣүͲƽϴˡǣպǸ鷳Ӿͽһ𻹣˵꣬СҲԼԦɽˡ

СӮˬߵʹ죬ӻ֣һƬƲʡȴû뵽Լεǳķ粨
ľͨѡ֣žӢǰ
ڴ֮ǰ˾ͶԽһȽϿ׵ĹʶǾѡ֣󲿷ֶ⣬ҲǺ漸ܱ˼ǰܻ⡣
һˮС㣬ϵĺ󱲵һˣԶͬ޵Уܱܡ
ڶ鵽飬ųϵŮÿ˶һķ쾳磬ʿֻ÷£ǵķɻΪʤı֤ӵзǣȫԺͨʿƴ·磬ôܴ򲻹ŵĵأ
ڵĺӰûкõķܺзžӢƴ˾Ųʮʵ֮ǿȫʸͬͬʱԺ򸾵ıŮƾӲϵֻҲû˸Ӯ
ʶ˶ǽĴţⶼԺ£˶óĹʶǣʮþȵ£ľȴһڵڶֱԾ̭ˣ֪Ƕôˣ


103 Ϊ
űԺСֱӾʹһŵӣԺһǡܻܺųľأ˵ǿʵڶԷоôԪ֮ɲ˵Сһë˵˵ʵǶôľ޴ܶ˶ʼСֺˮʼᲢˡ
ͬʱǿõĴӣҲ㹻ӣ˲²ӵãô룬Ҳ벻ͨΪôֵĲϣҲԴܹɽı
ʿ֮䶼кܶɻ䣬һû˻̽˵ܣǺܷɻ飬СȻ˺䶯ȴѵУûĸ۵ļһǵġ
ȻνһּҳСеͬʱһϵȴҪըˡ
ϾľһϵѵõţԲűӰԭǻָľڴһˣ¶ǰأ񵹺ãŵڶ֣Сûȫͱ߳˾֡ʧȥ˶ȡʸ񣬶һˣҪʮָܻʮΪܲ˾Ͳˣ˿ĽҲ˵ʧȥʮʱ䡣
Ҫ֪ʿǰڵʱʵģʮʮȫһ£ڲһΣҲ츳ߵ͵֡ľܱ֮ΪţΪԭϣ30ǰȴǱƳٵ40ԺǾͺ츳Ժõĵһˣ㲻š
Ӱ켫ԭǺϣԪӤˣ˵֮󣬽ԪӤļҪɣɴ˿ɼӰжˣ˵һҪεʧϡ
һ壬ôעһҲ̫šľ츳ˣ˵ֱϵѪҲѡȴһνŴУûһϵ˶ˡ
δȱϾǹģľҲֻԹԼôԪȻСƲ֮ӣȴΥ档¼ʵıľأʳԪôҲ㲻ùʣʶһϵʿҲ޷ڵվסš
Щ߽ʿǼΪעģԣ£Ҳһ鷳Ϊʵ̫ˣȥǱЦҲõ߽ʿϿɡԺڣҲ֪Ŀŵ۸С֣ʶЩ˶ǵѡ˿ƣԼƣһԼ£Сֵ鷳
ʱԵķŹС֣ɲǾôˡֻ˵Щһϼ޻ȴ˵ֿϳԿСоһɽ¥ζֻ»һϵ˲ԣֻһ־ͻҪԼÿ
СҲ׼ԷĿŵĴѹԼҵԺ򸾵߽ʿԼնɱҲǸԼСЬֻҪԼСһ㣬ӦǲֵóѵĻᡣ
ȻƽȹСӭ˻һϵ
ֱԹȫʮӶϣʮǿѡȷС⣬ǿϵıŵľλӢӶȡˡ
ʮǿ֮Ͼͽ˷飬գСֺģڵһ־սУλųԺһ˵ˮС㡣
ϢСҲסЦһ˵ǹⰲŵģҺˮƴһ
СƴȫӺ̤ƲỢͷͭܵȻطҲûӮĻᡣǣӮˮͱȻҪһϵˡԺСѾ˻һϵλãӰȴǿ÷ŮҪҲΪͽˮСֵĻСֵӿɾͲùˡԺ򸾶δܹס
Ͼ÷ŮһϵȻ࣬˵ʵȴǿġټϻһϵԺԺ򸾶ԿռϷˡ
СˮôͻΪ׵ˡһʱ˴ԭʮ9ôʵֻʮ쾳С֣ɽΪǸùļһ
ԶεıԣСӮҲǣҲǣΪΪѡ
֮£ȥԺ̽̽ڷ硣Ϊ˱Ƚϸ㣬Щ˼ֱȥǡúӰһ棬Сֶʱ⡣
ǣСźӰһ羰ˮ̶ߣȻһ֧̯ӣʳģ͹ӾƷźãѡᣬСһڻտһЩʳģһ̽ʵʦã˵ҺˮʦԵʱ˺ãӮ˺ã


104 ׽Ǯ
ǺǣָΪܴӮˮʦ𣿡Ӱ̲סЦʵ
ӦлɣСֲĵǿӿû㣬ֻӲƣ˴ԪľأӰ񽣶û취ҾͲˮʦˮϵҵķֻҪƴӣҲڲ֮ذ
ǺǣָɾʹˣӰЦǿڴȷʵ⣬ϾֻͼĲϣҼȫûַԣϴһսľصӰ˵Ҳ˼ʮɣ
˵ûǵ˲ҲûɶеǣٵʮҲνˮʦ㣬ҿɲˮϵܱӰ񽣵ǿһûлᣡСֲĵ
ָ֮ôΪΪ㲻ˮĵƣʵɣΪ÷ŮĵϵӣʵˮļҵײģңҵﶼȲˣӰЩƵĵ
ʲôԺ򸾶ûˮļҵ׷񣿡С󣬶ʱһĵѵҲмƷķ
ˮ㶼Ϸˣ˼ӵе鱦ӰЦҪ֪ҵﶼֻмƷһ鱦ûأ
ŴԣС̲סһȻǵͼʿﱦķ໹Ǻġһ˵Ǹʿ׼ģǽ𵤺ԪӤʿ֮ͨ鱦ǷϵĸֲŻռǿ
鱦ʵҲǷݻġֻ쳣ȣҪѡһƵļΪϱԵķȻٲϵļÿμʱҪĵرҪп̻ǿ󷨡ңʿҪǧϵʱ䣬εĳɹ֮󣬲пһǣӶΪ鱦
Ҳ˵鱦ֶҲҪǧʱƳɹһֻ˵ǿܳɹֻҪвͻǰңв趼ҲǶ÷ǡʶһ˵һλʿܻǧʱ䣬ȻǷڵĸ֣ˣһлͬʱһǣ͹˷ܵˣ鱦ʵϣܶʿһûгɹƳһ鱦
鱦Ƴɹ֮ںͨҾǣܹͬķҪǿܶܶࡣ
ֶֻãȴٻΪǶ˵䡣ʶ鱦Ϊϡ١⣬鱦һɫǾȫǿǵϲãԺܶʱῴһЩͼʿ
߼ʿҪõ˵鱦ֻ·ҪôԵҪôǿƷԷߵĺǽ鱦ĥһգһôֱ鱦Ҳͳ׷ϵˣ±һ
Ϊˣһ£鱦ɸ߽ʿ
ԺΪ˽֮һ鱦ڲϡ棬ⶫȴ䵽ˮС쳣ˡ
ȻûмʶǴеĵ伮С֪鱦ͼ鱦֮ǿҲǸ߽׷ġľصӰҲǲķǺ鱦ֻˣ
뵽⣬Сɫ΢䣬̲סʵʦãˮʦ鱦ʲô
׺ʹǮӰ
СһûιȥڱʿΪһǵͼķʱ˼ҾȻѾ鱦⣬δҲ̫˰ɣ
ʵ˵Ҳ˵һΪһ׵ģӰ͵ףǮռߣȱһɣ
ռС󣬶ʱǰһæǲ˵սʱôܴ󰡣
Ǻǣͬ鱦׺ʹǮʵսеȷʵһЩϾǵҪռϡأ˼ұϾ鱦ٲҲȷǿӰЦŽ͵أ϶ǿǿǮ˵ҵԷ㣬ԶʵйһʲôǮ󣬷ĺ
Ҫô˵ʵ군ˣС̲סЦ
ǻ𣿳Ҳ鱦ұ׺ʹǮ߼УӰЦŵ
~СӰô˵һʱԼıǸԴռС򣬻ǿڹĴͭӣòƶ˲õĶ˵鱦⡣
ŪһӺŪ˻ԣҪǰǿƲĴͭӱ¶ֻСԺ󶼲кӹˡΪ˲СʧСջҡҡͷ˺ˮһµ˵ʱ˵ɣлƴһ£ʵڲУҲνǰʮѾõһϵҲֻ죬Լȥɣ


105 
תۼ͵Сֺˮսӣһ죬ơСּԦɽԵĳһûιȥ
ֻɽ˺ԲɵıԳΧһܲ͸硣ǲžӢŵҲ˲٣кüˡȻǱĳЩнսģҪȻǸŵʸûС
Сһƣ֪˳ǻһϵԼǷôҿԼЦ
ȻСвˬδ¹شҲֻƵվڳƾΧһȺ񿴺һԼͷ㡣
ۣһľǸ̬ħŮ
֣Ҳ˧ƺʵҲǿǿﵽȵʸļһôܻӵӰ񽣵ľСأ
˵һڱ̬ĴӣľСʳԪټӰ񽣵û˵һëշ߻ħ
ûóǿӰ
ˣֱʱĵȻϬǶеһֵˮС㣬ֻ»Ƕ֣
δأˮСֻˮϵޣԲǿֻܶϤ㣬һΣӵıȴܹסȫķֻˮСҲû취ɣ
УľǶһˮСʦôǿôܲöҲһҲϵȷֻǰ̫ûóʶû֪ˣ
Ǻǣο¾ҪóˣǿкϷ˰
ٺ٣⻹Ҫлλʦ֣Ҫǿɻأ˵ʦŵһһϣܴ漣úʰһŵЩνӢ
ûŵǼ˵̫ˣһĸֺݶֱǵ˿Ǹиվѵһˣ
СվΧ˵ĵۣ̲סԿЦԼǱƽѵһľضѣھͱŵӷžӢıЩһôңҪұ
뵽⣬С̲ס˼ۣȻ䣬۾һȻֺҲŵУһĵԼ
Сּ״΢΢һЦͬʱͷʾԼû¡¶һ˿Ц֮ûȫ
ʱȺкȻһɧңһſΧڵӣҡڵСǰ
Сּ״üͷ΢壬һƣ֪¡ҲģֳԷ϶ĿŵĺԼͻ͵ǸԤıԣ϶߲Ĳ죬ݲͬҲᱻѵһ١ʶЩһҲǼ䡣Сֿɲ£Ƕ˭˭СֻǾ䣬ĴŶһˡ
ܹʮǰŻģ㿡ʵͷģȻΪȴһūϥĶģСֱЩֻ࣬ϸ۲һˡ
һװһװȫϵ˿֯ɵұƹڷĻ巨·ϻкܶĹҼм壬ָ½϶з񻷣Щǲķйáƽʱʱ˼Ҳÿһˣ˵ãÿŪǻ¶Ŀⱦ
ȻôһһȴԵ쳣ȻûԾоرãͦظ·ҡҡڰڣһĻεĶ룬±˿Ƶġ
һǷı飬ֺСǰµļһЦһȻòм۹ɨСһۣĵСӣӣ
ǣСֵĻӦ
Уաⶼʲôµļһ̸˳óҲͰˣôҲôף
ǵģµļһųҪĴҲԺеĳ谡Ҫ㣬һͷȥˣҲʡöۣ
˵꣬ȺѾһЦ
Է˳ԲѷСҲаŭȻȴ˿¶ֻǵʵµǲզأֻǲ֪λյĴǲ۵ģ
ϻµļһ̴еСǣ׳գСүֺţ
СӣˣһģļһվһԵõĵһλǺųСҹӣһλǺų˫彭żү
Լţ¼ԺʱϷŹ⣬һԵáЩҲһⲻѣ׷Ĵ磬ʾޡ
Сȴû˵ͷߡ
µļһһˣæеСӣȥ
Ҹط£СͷҲصĵ


106 ټˮ
~Сִһڳļ˲ͱһıЦ
ò˵ʵ̫ˡ˵ţ˼ȴĵˡ龰˭ס
ңڳŵڶ࣬Ϳ˳ŵӵİԵͬͬΪŵӵС֣δ˻ᣬЩ˶ʱ޼ɵЦôЦ׳տ϶Ҳûа취˵鷳νЦײЦ
Χ˵Цһ˶ʱЩɵۡˣܻ
£ųС̲סŭ쵰ǲҵȶˣ
ӣѵͲ˫ն𣿡ų˫彭ҲŴе
ôһвҪΧЦøˡҪ֪СĳƺţҲǿͰˣ⡮˫񽣡ĳƺţһ쾳İ׳õģҪ˫񽣣ԺʲôʵҶ֪׳Ȼ츳Ҳ͵ܽŵˮƽǿţȴԶԶȲֳǿĹ̥ˮӰģĳš
ĻóķʵսҲͺͨžӢһΪ̰ԵʣһЩˣƾʲôССƾʲôá˫񽣡ĳƺⲻԵԴ𣿹ʶΧ˲Цøˡ
СԺҲ̼Ϊֵͣӣ˫ͷҷһĵҪıٴôЦȺһҵЦ
С͡˫񽣡λүڹҲסˣǷŭĴһŹһӵϣȽѵСһ˵
ǾڴʱȴͻȻϼ⣬һ̣һһŮλڵʿڳСҵƣԼƲסЦݣ˶Ϊ֡
нʿڳС͡˫񽣡ʱˣҲСֵ鷳æͣȻ󹧹˵һߡ
ȺҲΪ߽ʿĵüΪһʱ䳡ٴλָԭ״
ܿ죬ٴγһ׹⣬ţһλӵİŮƮƮУǡСǰʮԶĵطСֵĶˮС㡣
ˮСһ֣ûüԱһеˮʦãСʦ֣֧ģõıģܺݺݵӣ
ˮʦã˫ʦ֣ӲӮ㣬㾡ܷʰˣ
˴һ˽һƬȻˮСüͷ壬һӣͬ˲ӬһǱĵĲС
λʿ״Ҳʵ̲סˣλŮ޶Ϻһ˵Ȳͬʱݺݵһۡ
׳ԭ˵ǱʿôһɣʱŵñͣҲҳӣƺǶλŮ޼ΪηƵġ
˶ˣʱҲ࣬λʿ໥һ£ֱʿԿʼ
ȻѾʼˣǳеĶȴû϶ֵ˼СΪʦܣȹʩʦ㣬ʦ飡
ҵˮС̱Ļʦ̫ˣģŶԣ
~ΧˮС˵ȫһΪǶ֪ˮСƢϲ٩ߵʿȻô֣µ˵ˣͿ϶ԭġȻϲ磬ٱˣˮСȷʵǳĹ˼ɣûбʤİաǰʱ򣬻ûгֹ
λʿˮСԣ¶֮ɫǿɶ֪ˮСĵϸ֪жô棬ԱеҲΪˣǸоΪ졣ˮɨԺųһ޵еʱȻųһ֮ܲǳԾ
СˮСԺȴ̿Цʦ˵Цˣ
ҲˮСȴĵˮӲԣʦǿʵڹ棬ٵΪֹˮҲƽߣ˵꣬˫۾СϣͣĴţƺѰǿӵӰ
СֵҲС֮ˣ˼ֱӾ˳Сһӣһߣ˰̵ӾͳСֱֵߣƯš
ˮСʱ۾һȻ͵أҶ㲻͹ã̸ƽ⣡ʦ壬СûΪأ
ʦˣС΢΢һЦĵаմģ𣿡
ˮСԣ΢΢һЦʦƺ֪ЩʲôҶӰѾͷҸˣ𣿡


107 鱦
С󣬶ʱһ죬֪˵ʲôˡ
Χ˲֪ڴʲôգȫһӡ
ǺǣˮСȴ΢΢һЦʵҲûʲôѲʲôܣ֪ҲãǾͳƽˣ
˵꣬ˮСһӣһƴСĻɫ׳ߣͬʱ6öԲη׵ĽǮҲų֣ڹΧͣת
һ㣬֮ԶˮС㲻ͣתĶȸԾĺһرɰ
ǣΧ˶ֻλʿС˫֪ʿȻ˵ֻЩĽѡ
С˫񽣾Ͳˣһεı飬иֱѿڶףǮ鱦鱦
鱦
鱦
鱦
Χһԣʱˡȫ۾Ҫ֪ս˶ʿϵȵķղ룬һܼ죬鱦ͳǰǷϵʿſеǿЩӼˣܲ
ΪǵС֣һգգĶ鱦ϸоšףֿںôۣϸĻͻᷢ¹ʵһֱڲͣ˸Ÿַ䣬Щطӳֵķ࣬ȴһĹɣʱʱ֡СЩ䰵ǡΪɷֻ֮108108һ䱻ӳ棬ǰǧȻǸǵġ
⻤壬ˮֻܷӼٵСҲûѳɰǧײܻơڲ׵£С־һĪչġ
öǮһҫˡǼɵΧתƺֻ޺װƷһʵϣǵȴΪֲⶫƻȻ鱦ҲԶ߼ܶ࣬ǣΪԣԹʱܹԶƳԷıڣȻͬƹ֮һҧ㲻šɴǮ֮ǿסˮʵֻ̫ܷͣһƤëȴҲʰʿͨʿͥˣҲ鱦֮һ鱦ҲԽսʤ֡
Сִ׺ʹǮʱˮСĿҲһֱСֵĴϡڿõӣʵأǶˮС˵С÷㣬˵ʵǿٸ߼ֻҪʱ䣬Ҳҵһ˿
ΩӣˮС˵Ĵ˵Ϳʼ㣬Ѿ㵽ڣڵƣҲáһĶ㲻ֻоһƬ硣֮⣬;õĲϣʲôصȱ㣬ЩϢʲôҲƲˡ
ˮСƵǣƱĶ·ѾҲ֪ĸʹӣȴˮС޴ֵĸоǿȴȫҲһĵطˮСƽʷϣΨһһΡ
ʵ޴ʹ֮ˮСҲֻܿЦŷƣתĿС֡ͬʱСҲǡýĿ鱦ƿˮСϡǣһ˲䣬˵ĿżʮɵĿռ䣬ײһ
ڵԣҪȡʤǵĿоͶٴһս⣬£Ŀ϶𻨵ġ
һεȴ˵֮⡣СֺˮСĿ⽻֮˾ȻԼͬ˽ȥ
С־͸оԼȻһأһƬžˮ棬һԲ£ˮһֵӰռ˼žصϢڤڤ֮УС־͸оԼĳһ㣬Ĵڻ̿ʼջĹԶ
˿СͻȻһ£űһǿӿʹСֵ۱紵ùҲ֮ƮϿСǿ򰲾Ʈͷϣ΢΢š
ͬʱˮСǱҲͬ״ֻȴһƬռ䣬û죬ûеأֻ޾Ļ磬Уǳˮû޳
ˮСУҲͬĳڵıؼľġˮ񹦡ҲͬƮϰգ鱦תĸѸƺǺӵõĳֺһ㡣


108 ɽ
ҲգΧ˶ΪҪսأ׷ס׼Ϸ
ȻƵǣСֺˮС㶼ĸоУϾ˼ֻǶӣȴҲûгֵ˼
ϰ첻ǳ֣˶Щ͡λʿȴտһ˿ߣ񷢴ϵɫΪϲʱлȻǵĳֺôǵģһӣʶ˫֮
һλ𵤶һ˵ⲻǴôͻȻ˫ˣѵǿˣ
ɻ󲻽ʱСֺˮСϵҲ͵˼㣬ƺըƵġλʿ״ʱһǿ֪ըʲôǾʬ޴棡ҲˣҪˮСиֻ̣ȥƽϢλ÷Ůŭ뵽˸˿ԥææľҪֹǡ
ȻҲʱСͷϵǿڴӣȴͻȻ޻һ죬һӴһ㣬˲伤ȥˣһɲǼ䱻ЯϢ𺳣Ҳͬʱ֮ܵ⾳
СֺˮСȴ֮˲丧ƽ˿ҵԼͬѹѹһ˶ʱһԭڲ֪֮УǾȻ˽סˮСʽ׵ʮ죬СΪʮһʿ
εĽʵ̫ϣԭǵĽôҲҪһصĲܴﵽ׵ı׼һΣȴһӶѣ˾ɽˡ̣кأˮɣ˳Ĳ˳ûƿûκεģ˿ϰô򵥵Ľ׳ɹ
ˣǽ֮ԺɻŸոյЩľ󣬱ĸƺûȫƵġ
Ҫ֪棬޵ʵǵġҪ֮⣬ҪᣬֻܳɹȻľʿǶƿôһ˵ܶ˾ͻ棬ôʿľĸΪӣԻץסÿһȥǣ´˻ᡣ
СֺˮСոյȻδ֮ﻹƴɱֻǼĬһЦȻͷҲصĸԷߣؼұչؼѵõᡣ
СֺˮСȻˣڳȴһ뿪Ϊո죬ǵʵ̫ǿˣ˶ԼͬҲͬϷŹᣬ׷ϯش򡣾λʿҲ⡣

պԺһޱ𺳵šСֺˮСһսйս˾ȻʹľΪи߸ˣֱӽɹһһλʿ
λŮԽʿڽ𵤳ƿʮ꣬СֵһʱԭشҹճɹΪڡ˳ԼҪ֪ͻƣ¶Ҫкܶ׼ܽУͻƵ鵤иָ󷨣˵ʿÿͻƣҪúһҹû鵤ûзѹȴɽˣʵЩ˼顣
еһУȫΪ졣죬ڳ߸ֱӽĹЧֱŰ
Ҫܲͣ죬ԺͻƿͻüΪ򵥡ԺȻдĵӽӶʵ
ΪǿӵԵʣôӵļֵ˿鱦֮£ȵе鱦ҪǿĶܲۺ찡һʱ䣬СʶľٶԺķ˵ЩͨĵˣλԪӤֶˡ
ҪԺ򸾻ţ˶޲ֱӳСֱչصĵط

պСֲϣ³أһ¶棬ͶʱԼſڵһĸʿĸʿǰţԺ򸾶ܲĴɣ
СֳĸСְΧסȻһȻӣԺ룡
~СϰµĴӦȻľսĸʿ£һǳصľ


109 ˮ⾳
Сָһţ̱ǰλǿʿɢľ޴ѹ壬Ҫˡ֮ɢ໥С֡ʶǼСֽλһҲԥ֮ҲСӹһ١
λԪӤʿͬʱԼǰСҲǵһμ˵еԺߵԺ⣬ұ߻һλһ۵ĵˣ˳෢룬һǻƢĵһ͵ľʣСҲܲµԺԪӤϣԺĸԺˡ
Ȼ֪һԼ·˼ұϾǳСҲʧȸԺ򸾼Ȼٸ˼
ȴСָոռ񣬶Ļ˾ͺĴһӣֱŭȵСӣһģϽ˵ǿڱô£
Сû뵽λ˾Ȼ˷裬֮һ㳤еķȺûУԵĵ˰ֱͺʹϵĵƦåһˣ޴ķСһʱ䶼޷Ӧ̲סЩ
ȻСַԺȴǳصģ˶ԼͽʱȻŭô˵𣿡
ԺҲ̲סԴĵʦ֣⺢ӼʲôҲΥŹ棬㲻񼫵ôһ𣿡
˼˵Ҳʱ֪ԼȷʵļЩʧ񡣲ȴǸƢҲϣֱӴһˣҲ˵һֲǵһˣʲôСֵģ
ԺҲǻƢЩϻֱӵҹǲǵһΣ֮ôѵҵ
ʱŭ˵֮Ĳˣôİɣ
Ĳ˾͸ұ죡Ժŭ
ҾǲգҲŭˣϾͷȥ
Ժ漴ŭĻҲʾͬʱͱǵռ䶼ͬˮһܡҪԺ˳ַųһɫסСֻ֣С־Ҫˡ
Ƕұ죡֮ʣԺ˻סС̴ֺһôһŭԺͻ˶ʱͶʵȫջءɴ˿ɼԺ˿²һ
ͣˣԺ˲ŤСЦӣҪ£ڣ֤û۸㣡
ʧС㻹˵ʲôֻܿЦŴӦǣ֪ˣ
ǾͺãԺЦʵӣˮԣǿڱһ죬һӰڳֱ˳֪ô𣿡
ô£СһЦӵʱҲԺԺ󣬾ͼҴһȥչˣԴȫһ֪
֪ˣԺº͵ĵܸңô𣿡
²ܣС̲סЦһ֪
ˮıԵô£ΪͻȻˣԺٴʵ
~СץĵҲԺģ죬˫һԣҾ͸оһһأĸоҶȫµ򡣵֪ѵãǱУ԰Σֱһ죬ѹȴڲ֪һ㣡
㿴ʲôӣԺ˼æ׷ʵ
һƬžˮ棬һԲ£ˮһֵӰˣСֻ򵥵ȴ컯˸п԰Σ
ˮ񹦵⾳ȴԺ򸾺ͻһѿڶǵƺΪƵġ
Сּ״Ϊ棬æ׷ʵˣˮ񹦵⾳ʲô
㿴ľ󣡡ԺĽĵˮʦһһϹɼҹԻˮ񹦡ȡˮӳµ⾳⾳ֻڡˮ񹦡ߵܹ˶ԴӶ磬ͻƿӣʵ̫иˣ
~СֺȻֵĵѵⶫ𣿡
ϻ˼ҹڣҪ˼ȫȫĳ飬һĻԵſԼΪ˭ܺˮŮͨ𣿡ԺЦ
Сһ㶣漴ЦˣΪʲôܿأҺˮʦǵһμ氡ģ
ΪҲ⾳Ժ漴Ȼ˵ˮ񹦡ּԵĹĳǿɼҹҪôǵߣпĳض£֪ĽоϵϵӶ໥棡


110 ǿʶ
ǿСֶոԵȻ񣡡Ժ漴֪̾ҵһˮ񹦡ɼҹһǧѵһĴԵܹһˮ񹦡⾳ƾ㣬պǰ;޿
ԺСָˣһߵĻȴЩԴף̲סߵߣһ츳ǰ;Цˣ
ԺԭأȴĻһֱŭȥ
˼״ʱŭϾȥȴϱԺŭŴϵ죬ϻˣ
˺ԺʵֻŭĿӣֻͬһ
ԺûǣֻǼСֵǴαԵ飬ѾԿ϶ˣ죬ȴǸԣڳԣܹ֮ãȫҪͣԴˣʲô˵𣿡
ûУСεʼǿӾһ⣬˺һ㣬ûʲô˲ĵطֻɶѣ
ĵرΪۣӶЩӹ׵ĴﵱһǮֵ˴ʱȴȻĵܿܣӣûı
~С̲סЦ
ܲܣһ쾳Ĳ˵׼𣿡ϲмĵ
Сһûɴһˡ
ȿȣԺ˼״ֻܿȻӣȻλʦ˵ôĻȴҲһ˵ǿʲôֻûзֶѣ
С˵ǿӵȻǱұ˭
ȻвͣԺ򸾵ӣҪģֻýóȻЦȻˣǾ˰ҿʲôɣ˵꣬С־ͽӷڵϣƾǼ
СǰŽӷ£žǿʶڴϣǲͣ̽Уص̽šܴʮɺԪӤʿǿʶ£ɵֵסٷ򣬴¶ϸϸ̽һ飬ÿһʶɨˣ
ɨɺʶȥȻλԪӤʿ໥һۣ϶ʧ֮ɫȻʲôûҵ
СȴɣЦôλǰз֣
ûУԺεĵһӣ˺֮⣬ȫһǴ
ȻȴȻȴҲδأ
ޣԺ̾ϲ׷ʵʦֿз֣
ֵûУ½ȴҲԣ˵ĵ֪ܶ鱦ıʶáڵǰʶҵǣ˵ˣ
ԵҲԺ漴Ȼ
Сȴ̲סһۣ¶һЦõӡСȴһ¶һֵĵ
Сֵɫ仯ȻûܹѻĿ⣬Ͼʣ漴ʵСӣǲʲô
СһһæֵûУûУûУ
ȻСô˵ϵĻ֮ɫǳ£ĴԺҲסġ
漴۾ɱĵ~~û~~
ûаС̲ס㴷صĵһӣҪǵûб͸˼ҶУ
лˣͻȻһŴһ죬˲佫ϵĴӸ
ԪӤ֣ҳ䲻⣬˭ûϵԺ׵ľ͵Ժ򸾵棬һν޳ܵ٣
Ժ򸾺С˶ɵˣôҲû뵽ΪԪӤʿһȻ޳ܣ
˺һԺŷӦ̴һڸʲô
ûʲôһ޹ĵˣ˵ҪңֻǵлһȻѣ
ҿѾҲ̫ҪˣԺˣ̲סƿڴ㾹Ȼ˼ҪһĶ
ТӦ𣿡ȴЦĵҲûٸͶֵ֮ܶϣҲǲҪ
㣬㣬㣬ǿʶԺûˣ


111 Ҷ
ԺҲڿȥˣʦ֣˼Һԭû˵㣬ֻ˵Լûк÷Ҫǿӡ
ͶˣŴЦ˼ʵ˺÷ͰңǷҸһõľˣ
˵Ż־ӸСһƷķɽͺʹ򷢽лһ
ԺԺ󣬶ʱ˼ʲôʱ˵㻻ˣǿǿ
ҿδأȴȻ΢΢һЦСֵСӰҼҵضڵĲᰡʮϼֵʯҩ湻ܵġΪҳҶԴ쳣ĲϾҲ̫ƽϡҪܹһҸе飬ҿ㱣֤Ժ͵ûзǣԵĻٺ٣ҲмԴСҼЩӣҲ̵ģ
кӣҼҾû𣿡ԺʱŭҪвСֶգʹˣֻҪһûû˭۸ԣ
ʦ֣ոյĻЩˣԺҲЩĵ
ɣأȴҵĻɰСӺͽģЦӣֻǲ֪ԸԸ
ԪӤʿвСﻹҷϻֻÿӲңȻϲǿӣ͵ТĺˣҪĶ
˵꣬Сֹİǿڷɽ˹ȥ
Ǻúӣ̵ĴЦ⣬ɽȻѾͳžˣ
޳ܣԺôеֱͶ˳
Ժˣ˵ʲôأֻǺͺ׶ѣûԿŭѵҲ𣿡
ǿİԺסҪɷ򣬵ĵСһ鱦˵ȴֻһɽʹˣδʧݣ
Ҳֻǻˣ˼æʦãɱˣʵϾһӣüֵʮʯƷɽôҲռ˰ɣ
һӡǿ˵ĳڣԺЦӿǵסǿӰ񽣵ģҪҷʲôе𣿡
~һʱƿˡȷʵ磬ȵĲǲϺûǹܵǿȻһ㣬ǼȻܹסɽĿôһ˵ҲӦзļֵԻƷռˡ
ʦ֣ҪҪƤ޿̵Ժ̲סˣ
˼һǹԺ˶˵ˣҲ֪ԼЩԸϽðɣðɣʦõϣټһƷΣɸù˰ɣ
Ժȴ̵ԶԶ÷
÷ӣ㵱ǰ׳𣿡̲סе
ʦ֣Ӧǵǰ׳գǶǰ׳գӻǣһ鱦ܣƾһͼֵһȴһ㣡Ժ漴ЦѵΪǶʲôĻɫ
Ҳ˵ˣֻǡ鱦ܣҲ˵ûأ˵ʦãƾ˵зյİ
ΪգֵֻһҪϢȷ䣬ͲֹЩˣԺ˵ĵ
Ϣôȷ䰡漸ٸӿ֤жô棡ԺҲ漴ŭСԸҪ͸ϽͷԸĻǷȻҲһ
ǿԳԺ˺ȻһЦСֵҲĳƺҲʸТ԰ɣ
ԶԣСһ̸˵ĵʵⶫҾТ~
죡һˣæʦãҪ֪󵽰ⶫֵģһҳˣ
ðǾóԺ漴Ц
~һԣʱɫһ죬Щεĵܲܿ޼գûкʵķҰŪõİɣ
ȻзֻóҪôԼõģҪôƷߣã᲻ͳȥġӼʱ䣬СŪˡ
ԺȻǳصģһ۾ͿĹ̡ϵǸʦ֣Ȼ󵽣Ҳֿͬףû˻ϲǷġҪͷĻûǰóɣ


112 ⾪ϲ
ûԺ̳⵰ʲô
˭⵰ôֻһʱͷˣ
δأԺȴȻʦֲͷ㣬̫㣬᲻ó
ʲô˼˼æ
Ǻǣ˼ǣ̫СˣԺ˵ţŤԺʦֿɻǵо꽣
ٺ٣ԺҲ漴ЦҵȻǵãʦʮǰһʿĶõױȻòϣɻǶҫ˺þúþã
һʱŭо꽣ӣԲܣ
ǺǣȻˣǾͱˣѻøǰɣԺŤСֵӣкö෨ƾѡأ
ȵȣȵȣ˼ΣЩżˡϾһ鱦ϵ̫ɲġо꽣ͷʵ᲻ãһʱҲΪѣֻʱʱвУ
ʱСֺȻˣо꽣ɶ
ǺǣһѷɽֱǱ𣬿ˮľ𾫻꽣ÿһѽ֮ƣɵģԵо꣬ʹÿһо꽣ԣѺһд֮ǿǲ鱦ȫλоƷˣԺ΢΢һЦⶫǺãϧ̫ˣһʦǴҲ᲻õġͱˣ
Сһ˼ѿڶӲŲأֻҪҴӾͺã
Ŷ~С˵ԣʱɫ䣬ƺ֪ʧԣæסͣȻ򶨣оǻţ֮ɫй¶ʲôһ
Ժ򸾼״ʱһ㶡ȴ۾һ漴ЦСӣ˾иƢԽǲҪһƫҪ㣬о꽣ǿӣ
˵䣬ӳһѾâҫķɽȻЦͷҲصķȥúԺ򸾸ǡ
ԺԺ򸾲ŷӦԺʵӣѵǿȷʵʲô
Ҳ֪СνĵȻȴעе߶೤ͱµķɽϡ
Ժ״żĵСӿҪ˵ʵҪ鱦ţһȥ˺ҲҪ
ǰӣ˵ʵɣ㲻£ڣ۸ģԺҲæ
˹ԼСжʱΪжæЦģǾһӣʲô鱦
𣿡Ժһ̲ĵǸոô˵ɲҪо꽣ҲҪǿأ
ô˵ʦôİⱦҰС˵ţϲɫĶѽЦĵǺöҲ𣬿˼ˣٺ٣
Ժ󣬶ʱǻȻףԭԼڵԪӤʿӵĵˣ
Ժ漴Цõĵ⺢ӣô
Сһæˣҿûʵǡǡ෴ǿҵĴӣӲо꽣˼ҳ裬ܲ˵Ҫɣǽ˼ҶûӰ
ԺһֱһЦ漴Ц黫Сӣ˱˻أ
ԺȴЦɵĺã͸Ǹ˵ѪҲǸѵˣ˭۸ҵã
Ժ˿ЦҡҡͷȻͻȻĵӣοҪ׼ˣǧ鱦о꽣ɿ
ǰϾǿһ߸ֱӽȷû⣿ֻͨӣԺҲæ׷ʵ
ȷҿ϶С쳣ᶨĵͬʱ˵ԼƵģܲȷ
ԭСҲǸ׳աڱչزյĸܺû̳أһ£ǾǰıǿͭӣӴŪһǿȻûб仯ʵѾûõĿտǡ
С֮ôɣΪʵ̫ͷˡס˷Ӱ񽣵ϮҼǰ죬һӾԼˮСͬʱ״Ȼ˵ע⡣£ñͭӲڴʵЩΣա
С־ʹ㣬Ҹᣬ̫עĴ˦ȥҲʡ鷳û뵽һβѴ鷳˦˳ȥһԵɺϵģһо꽣̫˷ˡ
ʵΪۼߵС֣õһо꽣ȻҲ֮ϲȴҲ˷ܡؼĵطڣݺݿ˻һѣϣʲôȿӳ˸ˬأ


113 ʴ
Ժȥ֮󣬶Сһļ黫ҲһµʶСô˵ҲǳԱҲûŻϵԼ̰֪鲻С֡ʶԺҲûж𷣣ֻǶСֳȥԺҪֵĹھϸñ˷ֱƭ
СȻĴӦȻ㹪ǡ
ˣԺһۣ漴㲻ԼͬĴЦԺҡͷЩεĵ⺢ӣôһûĳʵӾЩıأ
ҿͦã̫ʵϣԲǳԿֻҪһƢֻͱЩ˵ˣԺȻɫһ漴ݵĵǵСֶŪţûаģΪǺӱضϧȴû뵽ŵĶӻûСֶգ̵˼黫˵ҲǶж񱨰ɣ
Ǻǣ»ԺҲסЦνһһģĪǰ
ٴδЦ

˵С뿪Һֱһɵǧ֮⣬һž˵ͣȻһɸߵľǰͳԼıͭӡ
ʵСγĿֻһǾʵԼ¹ܣ
ԭڵʱСֳ˾֮⣬һݹڱͭӵʹ÷ǰʱСΪʵ΢ͽӴֻܰѴͭӵһá֪׳֮СܷӴͭΪ෨һˣǾǷ
ͨ׷С˽⵽Ҫôͭӳͱһ䣬ȻͭͻĲͬͬ͵
СڽӴֻ߰˸ȴֻܻһ򵥵ʴʴôͭӷһǿʵɱˣԴɽ
յСѾʴʹáڴСֲ׽ͭ»ԼĿռ䣬Բϵڡ
СóͭӺ󣬾ԽСߣȻӿڶ׼ǰİɸ£Ȼһ죬ƾջһĻɫƬ̣ɵճ֡
̼򵥣ĵȴΪˣСʮһʵҲҪĵȫ˳ɵķܻ⻹򵥵ģݣڳСֵʹƴȫ
СѾأͷðˡҵ飬ݺݵĽǵɣ֮˴ͭ
漴С־һ춯ص죬һۿɼӿ˲䴩ǰĸ¡
һ̣ٶɸߣȫɼӲʯɵ£ֱӷֱķ۳ͬХһ㣬ɢ
׵Сֶʱһæӡֱɵɵĸ߿ղͣ£ٵͷһԭĸѾȻ޴棬ֻ죬صʯۡ
һĻС־ϲû뵽ֻ˿µʴֻˡ
СֿǼʶӰ񽣵ľط´ԪԤʾӰ񽣣ڶʱڽôĸ»ɷĩɴ˿ɼͭӵӰ֮ϣһҪǿܶࡣ
⣬շеļأСָոʩչģС͹ʽҲֱ׼˷ơʵ⻹һָĹʽǾǰѵڴͭȻʩչһС£ʴʮֹҪôĻͭӵҪӰ񽣼ʮˣ
뵽⣬С̲סаԾϲĵԹԣ¶ܺ鱦˰ɣѵԼõıȻһ鱦ɣ
˲䣬޴ϲóС˷ܵĶ֪ôźá˺һᣬСֲѹ漴ĥⶫǺãɾ̫ˣͭϵǳɽͺ㣬ޣͻһֻҪǰ׳գһϳĲ˱ȻǲֱóġǣѾȥʣʵ̫١һԼɾͲĿŵóˣ
ȵȣСֺȻһת⣬˵ûˣҲǻһѷͭò𣿺βٸҵıһͭأô죬ʧͭӵˣٰҵķͭҲȥ
뵽⣬СֶʱĻŭţҲ˲ñˣֱɻؾչƷͭȥˡ


114 ŭ
СΪԼıӣƷͭǵʱ򡣻ȴںСŽȻ෴飬һиǿڴӡ
Ϊʵ޷ʶҳصܣѴһп飬ÿһƬܳһ磬¶ʲô
Сֵڴʵ̫󣬱аɸߣʮɴ֣ǧءԼԪӤʿܹ׻٣һпȴҲôסʵ̫󣬿϶ỨѼ
֮£ֻýԼĵĽڵӣһھղ߲ݵĿɺ󣬰ɴڱȫȫгɴСˡҵ鱦ȴһӰҲûУ
о꽣Ļ˿ɾЩżˡŭλƣĵӣĵʲô֣
ʲôҲûзְʦλӶεҡͷ
ûз֣Ƿû˵˺Ȼŭ
Ӽ˻˽̣ʱŵûһ¡һϽʦЩƤӵ£ôеӵ
ǰʦТôܸ飡һҲæһɣʲôûУǱǸӸƭˣ
ţ󣬶ʱüͷһ壬漴㿪ʼ뵱ʱ
ʵ˵ҲǼˣ˾һҪƽʱСǵСϷһأȴ̰ͷԣԴ鱦һʱûпСֵĹ˼侲ϸһСֵʱı飬ôôϷ
׹ԼȻһɵӸƭˣ漴ȻŭѽѽӺôĹҸ֮ƣϷһʱ죬ϵ
λʿһԣҲʱüͷ̴ŭʦ²ܾôˣȥǸˣ˵ţǾŤͷߡ
ȴͻȻסǣջĵ⽻ǵԺ򸾽еģ˫ԸҵݣⷴڣǻҵĲ𣿡
ʦСƭһλӲʵĵ
ֻԱԻңδƭϵҲֻԹԼһʱ̰˰ûڵĵӣͲôȴôô꣬Ѳ
ʦѵô𣿡һλ۵ĵо꽣ǿƷĳ׷ÿѽ϶ѵһо꣬ѿǣֻҪʶ꣬Ϊ鱦ֱ練ơôõĶѵͰװױǸӣ
ԣҲʱͺ͵ӸһܡҪ֪оɲң⵮֮֮أ˵ҲҪʱſܳôһ֮ȻȡľͼΪϡ٣쳣ѵáǵĻ֮أǺ쳣γǵľ֮꣬١
ڻҲûмһоꡣײϹʿķɽУȴÿѶһӦԵо꣬ƾһ㣬ʹ۴
ң걾һǣ׷ɽʶĻΪ鱦ĿԼǰٷ֮١
ֻо꽣ԾȫҪʹҲͲܷȫԻϵʿ˵ֻǰѻ񽣶ãǰ衣ʶһֱţûжá
ɼˣ׷ɽҲܻӣԭǴҸᣬ֣ͬʿԼõıϧ׷ɽԣʹ߱ҲоȫʿΪϡ٣ʹûһֱûܹҵʵҡȴձС֡
񣬻˿νǼɵôõķɽһѷôиİ
ֻΪԪӤʿгôҲֱСˡֲľʹ˳ԿգȻ۾һæȥԺǼһ϶ӿ϶һģǺϻƭң˵ţ˴һӣѻɽȻԷԺסĵط
ʱ䲻󣬻˾ҵԼԺƷͻԺ򸾡
ӣԺ򸾶һۣԼͬĲµ⣬˳ɾΪǿġ
ԺúӶˣֻ˼۾Ѫ˿ܲˣһǱӣˡ漴ֻĵѽѽⲻǻʦ㲻ȥ鱦ôˣ


115 ÷Ů
ԭѾŭĻԺĵ٩֮⣬ʵСй뷨漴ܻŭ鱦ͷƨûУǺϻƭң˵ţ˴һӣƬ˲㵹һӾͰԺСԺѵġ
£ԺĻݲݣˮȫ˴ùݱصѹۣˮرĽ㶼ѹˡղŻɾһĺԺ˲ͳƬĺ󡣾ԺȲԺ򸾶ۣҪĿ죬ǵñһѵ˲ɡ
Ϊ·ͻȻԺܵļΪæǱ˲ñġֻۿԼİһײߣڳصѹ±Ƭˡ
Ѿ𣿡ܻԺֱͳԼһ𣬻ֵν漴Χ
Ժ˻侲ϽסɷѽЩջĵʦ֣¾˵޹ҼԺӣǺε
ʵֻƬѳ֤ԼĻѣʱŭյȫûпĺ˼ҵĺ԰ˡ󻨲ݻһ
ĽȻǻҪġǼϣòʶǿӲĵһԺֵΣǺϻƭҵо꽣ô˵
ʦֻԣԺüǺʱǺӺϻ
˵ûУ˶ʱŭ
ȻûУԺ漴ЦʦҲǵãǰǺӵһˣһǺӵıӡʱǺѱչأҵĵӿأֱغ󣬾ˣУǷ򸾿лᵥͬǺ磿
~һʱסˣȷʵϢʼǲ𵤵ػС֣˵Ӵ
Ǿ˵ıˣ
⺢ĻԺ˽סЦʦ֣δ̧̫Ƿ򸾿ûѧʦûδ֪
ǣ˵ǲ֪ǿûж˺Ȼʵ
УԺһЦǲǰ֪Ҳ浽ûб
ȻûУûҶг𣿸ëҲܻĵ
ٺ٣ʦôˣҵҲ˵ûҵģԺĵܹίȻҪ˻԰ɣ
ʲô˶ʱȻŭ˵Ҷթǣ
ѵ𣿡ԺЦ˼ҲԸȴҪȥüԺ󣬲˸ϡãܹҧһڣ˵Ǻϻƭ㣡ʦܣ˲ô޳ܰ
ƨôҪ𣿡漴ŭ
ҪǰҲǸԴԴСǿ˼Сֶյ֮󣡺ٺ~ԺЦʦܣЩˣ
~~ûðɣ̲סһ漴Ҫ֡
Ժ˸Ͻ嵽м䣬ȻȻʦ֣ȫԼţû˱ΪҲΪǺӣأ
о꽣һѷ㻹أ߳ŭĵ
ǿѾޱ˵Ψһܸ飬֤Ƿ򸾾ûǺƭԺȻǿӲĵ֮µΪֹմҲãԿҲգԼ飬ҲϣΪΪǸӣ
ٺ٣ҪƫƫΪֵΣŭЦ
Ժ󣬶ʱŭԣ
ԺסŭԺĶԻ˵ʦ֣ͬӲͣʱִΪʶһֱǣһΣҪΪǺӵĻ˵СþҪ֣ͬʦˣ
һԣʱ侲Ҫ֪ԺʵǰΪޣƴʤһ֮䡣ʶηԺԺֵĻǾͲˣذɡ
ȻŭգҲûɵһжĵزֱӺ޺޵һţŭúúãǲǷȥʦ˵꣬ͷҲصĻһ⣬һš

ڻ˺Ժִʱھǧ֮һƬӰ÷УȴһλбһϣһֻëʣƮǰһŰֽ
ֽֽͨʣͨǺʡˣȴͨͨˡ
ֻ̬欣η֮ɫȻ˽꣬ȴһζ
ѩ׵֣ⶶ¡ֽ˲һֵ֦÷кеζһ֦÷Ҫ¡
ڴʱ÷кȻתһλŮȣ硣߼ԳһȻ⾳ˮӳ£žԶǸոճصˮС㡣
ֻһ̣һ裬ֻ豭ߣһ߷̣һʺʦͽһǰ
ţҲˮʦ÷ŮһӵеëʣŤͷϸһȻԴԾĵû뵽ĽȻ֮죬չ򣬾Ѿȫˡˮ񹦡ľ־ﵽ⾳ŵĳ̶ȡԭΪҪأȴھˡͽ֮ܣʵΪʦ氡
ʦ̵ĺãˮЩ˼ĻӦ
εĽȴǺʦ޹أǸ˫޵˵Ĺͣ÷ŮԹĵ˵ǲʦȲã
ˮһûιȥһƻֵܵ٩һֱֵġ⾳˲ͱ
ʦ㶼˵Щʲôˮ߷߽ӵĵ
Ǻ~ɹˮ⾳÷ŮһЦͽܰһ仰ʧأɲаԺҪǿ
ˮʦڿԼǰԹĵʦӻܲĻҲ̫
ʲôģʦѾպħǣ֪ʲôˣ÷ŮƲƲ3Ժ͵ʱǿ浶ǹıԣħСȱµĻܵһҪ㲻Ӧ˼Ҽ仰Ū÷ң⾳ɢ޷飬ǵˮϵ˼ġŪãСס
ܽˣˮ󣬶ʱȻ漴ٴλָ峺ʼž⾳ٴ֡
÷Ů״ĵͷЦ׾ͺãסˮ񹦡С÷˵δֻ֪ܣʶкɨͬʿϧûʮȫʮĹ򣬡ˮ񹦡Ҳ⣬ȱǶľҪ̫ߣԱŭ˵ȵȸӰ죬ͻʧأ׳һݴ󣬾Ϳܵȫ̽䡣ʶһɶľǳӣֹˮȫΪ


116 δѡ
ˣˮ󵭵ĵʦģԺ֤ᱻӰ죡
𣿡÷Ůȴ΢΢һЦȻʦٿһΣֻҪܹһأʦͷȥˣ
ʦͽ̣ˮ̹ʩ
úúã÷Ů˵֣ȻȻһЦֱӵͽʦ˵˵ڹ컯գͥڣĿ֮£СӹȻ˫ޣʲôо
ˮ󣬾Ϳһ죬һףһֳɫ˲Σգ̲סеʦ˼аգաǸ
ˮһ⾳ٴα
÷Ů״̹ЦͽˣӣôҷźЩײеħ
ǣʦĻҲ̫˰ˮίĵ
Һӣ÷ŮȴȻɫһȻħŵӵĻ϶Ҷʮٱֹģһȥô˳ɾҪУ
ˮһ㶣üͷ˼һ¡ţһ³ٴλָƽ⾳Ȼŵĵʦˡʵ̲סơȴҲˡӾˣԺֻҪħŵĵӶԵУӾȱ˶ʶ÷ҼӣҲԶԸˣ
~÷Ůһʱ۾һЦúúã辶Ը˽٣ʦοȻˣұΣ
лʦˮ˷ܵĵ˵ӿȥˣ
÷ŮȴȻصһЦǿԣҪ𣿡
ˮʱ÷Ů˵һ㶣ʵʦδԣ
÷Ůûֱӻش𣬶ǻվԶ÷֣ĵͽΪʦ˵ʵôֹ꣬ˮɸոΪαΪʦ׻⾳
ǵȻΪʦĻ̫̫Ϭˣˮ
Ǻǣ𣿡÷Ůȴ̲סЦĵΪһϬΪǸ˵ӰӰأ
ʦԺ⣿ˮüʵ
˫ޣ˫޵߷ţ˫޹Ů˫ڶԷʶӡ÷ŮȻӡ㣬ո֮ʧܣΪҵĻϬΪᵽˡӶ񣬵ʧأԲԣ
ˮһ㶣ȴһƬãȻ֪䣬ŵ⾳ٴʧ
÷Ů״ЦҡҡͷȻˣҸոտûϬֻһ¡⾳ˣ
ʦӸô찡ˮԣ̻ŵʵ
÷Ůûֱӻشתʵ㻹ǵʦͽμʱΪʦһ𣿡
ǵãˮͷȻȻѵǸˣ
÷ŮͷʱҾ˵㱾츳ߣһպȻͬճΪâɵǿߣɾԶΪʦǣһлһλעħǣ壬Ϊ޾İѣͬʱҲֻԵ֮һͱٷֿˡҲӦоͬ˫޵λСӱеħǣ
~ˮʱ飬Ҳ˵ˡ
÷ŮȻĹϵڻûȫһ𣬹ʶֻҪΪʦְæ㻹ǿ԰ģ
ʦ~ˮ󣬺Ȼһæ׷ʵѵǿԸı𣿡
ǺǣȻ˾ͬһӣ˶ǺҶϣ̫С޷ˮֻƾ˵İţ沨һЩǿˣȴľۣ˵ĳΡȻʦûǿֵزȴҲˮ֮ˡȻǰڻǿҪǵǿͬΪʦĵزΪʦҲû취ˣ
ʦҪôˮȻʵ
ܼ򵥣жʦչذꡣȫµӡӶװӰ졣Ӵ˺Ϳ԰׷ѰֱȽٷһ졣÷Ů͵
һҪж𣿡ˮЩĵ
ȻΪһͬһжͻ໥Ӱ죬յǴעԶҲܽǷֿˣ÷ŮȻӣΨһһΰĻᣬֻƾ˵İţӾˣ
ˮû˵ֻüͷ˼
÷Ů״Ϊ᲻أЦ㲻Ҫ飬ʦӣһŹȥǾͻԹŸԣ֤
ôôĶ˰ˮסԾĵ
ߣһлҪʵ˵ʦһΨһһȫٵˡ֪ҵƢ˵һȻΪС¾ң÷Ů΢΢һЦ˵ʧ󣬿Ҫǹ˸Ǿ͵ˣ𣿡
ޣ~ˮסЦʦͽû뵽Ҳôʱ򣡡
ɵӣ÷ŮסЦûеɽ֮ʵһСֻʱ򣬲ŻˣЩϻҾͲ˵ˣԺ֪ġҲѡȥչɣºҲǳʱٸҴ𰸣ΪʦҸĽ飬ԶǸħǡ㲻ôѡʦҲ㣬𣿡
֪ˣˮͷǡȻԶһɫĽ⡣
÷Ůֽӹʶɨһ£Ȼָ÷һ㣬漴üʦԽԽˣ£Ҫ̸Щ飡
ǣӸˣˮŲæĹʩȻת÷Уת˲
ˮˣ÷ŮŵһɫĽ⣬ʱ䲻󣬻˱÷Ůǰ
𿴻ԺǰֵģΪŵĿǼԼλʦȴϾһһϹϾʩʺʦ㣡
÷ŮһӣˣѾ֪
֪÷ŮΪԶ֪Լ֮º⣬ֻίĵʦ
ѽң÷ŮסЦõĵ˵ҲôˣȻΪһʱ̰һСӸƭˣ˲ˣ
˶ʱһ죬æǺϻƭңҲϵģ
ǾˣԺ˾ûвУ÷Ůĵҵ÷ߣҲˣ
ң˶ʱһæʦȻô˵žˣ
ȻţǴ¾ô˰ɣ÷Ůĵ
ʲôƭҵо꽣Ҿôˣ˼Ϊʵĵ


117 
ʲô˶ʱһ㶣漴ʦѵҲ̻
÷Ůһʱһۣ̲סӰ׳գôأҺǼֻ֮ͬ꣬ƽҷ̻𣿡
ʦʲô˼˶ʱΪĵ
й¶÷ŮȴҡҡͷȻȻԺƽӾҪˣʮڣؽӭһ١ʦ㲻ǷǵУԴӽ쿪ʼҪչؿޡˮ߳С÷ɽҲٽպŵҪʦܶӿˡʲô֮뿴ҵϣҪӼƽϣ
ʦ㣬ǣ÷ŮĻгԾѣϸʡȴ˼÷ŮѾ˲豭һڡ
Ƕ˲ͿͰ˶ʱ֪˼ҲԸ˵֮£ֻøȥ
ŻʧʵıӰ÷Ůε̾ϢһԸβ
˵꣬͵һ֣ϷС÷ɽؽƣӰ˸֮䣬С÷ɽʧڴǧ֮УӴԺ󣬳÷Ůд򿪽ƣȻ˭

ʱ磬תۼһ¹ȥˡڴڼ䣬չزСּҹͣĽԼķͭڱͭϡ
ڷͭϾԸ߼Ĳϣ࣬ʵ֮ϣȽϷѾʶһµĹֻСŪһߣĳߺķͭǡ
ǵǿȻԭȵĴӣڷͭƷʽϸߣСֵַҲܶ࣬Ƶʱ˲󷨣ԼǿͭǵӲȣշͭǵӲȣӦòԭȴӵ֮һңеʿδܴƣҲǲˡ
һµĿ﹤СֶЩơոз֮ͭС־ȲƹضȥҸ羰ĵطЩ鹽Լ
ȻСֻûжأһɫӰ̤ƲỢСǰżĵָ磬ǳˣǾҪ˵ţɷ˵Сָһ
СΣֻڰгԼ̤ƲỢŰѺӰԼС
ڷɵʱС־ͽסֵʵʦãȥİ
ȥޣӰ˷ܵĵ˼һҪһ
ޣСû뵽£ֱӰŸȥ
ԭʱսĸ߽ʿЩЩžӢս̫٣»ںʿгԿǾ˸⣬ǵԺΧһЩʵ޴һ
Ҫ֪žӢص㱣ǲŵԴ鵤ʯȫֱṩǡԣ£ŵӵʵսǳ٣ͬд裬ûôմѪ
һжȴҪϺܶɵʿħˡЩһɶɱ˲գ۵Ļɫ֮£ԺνžеҵĻˡ˼Ҷϣ˳ҪԿġʶε޻ʵ˵ˣʵսϰϤһɱ¾ա
ȻҲäĿľͰȺӵΣķĲãɽЩСһѡһȽϰȫڣֻļޣžӢӦˡ֮⣬λԲŵӵķԷ⡣
СֺͺӰ˵ĹǾλļϵأһɽͤС
ò˵̤ƲỢʵ̫ˣǶʱ˺ܶ˵Ŀ⣬ʹžӢӣҲס¶Ľ
С֪ԼˣԸ鷳˵ͷ̤֮ƲỢ;Զ㵽һȥˡ
ӰһͤϱһȺΧסͬһ㡣ܲϲЩķеļһǴұϾͬһţҲ̫ĮֻεӦꡣ
СֶԴȻǰĪֻǶһߣԹͤһС
μĵܹʮˣʱѾ˾ŸֻˮûǺȻķֳɣһɾžӢȫΧźӰ֪߳ܵļһС˫תơһɾСԼȻľأǿᵽЩ˹ˡ
СֶԴȻǺںעѾеεӣλԲʿϡ˶һװɽӣͶȫеٮٮߣֻҲһȻֻҪ⣬һ˻ӦñȽϰȫġ
ʱλʿƺʱˣһվ˵λʦֶɫˣҲ룬ǲǿԳ
ˣСȻˮʦûûأ
ǰˮʦòҲȥ˫Ҳ̽ŵ
Ǻ~һλʿ΢΢һЦˮʦֶڱչޡѾˣ
ԭ˵ˮС˫ȻЩɥɻǺܶµĵȻˣ߰ɣ
Ǿͺãλʦֶλʿ˵꣬漴ԼԦɽ򶫷ȥ
λһҲ׷СЩһϾͿͬʵǿʿƮƮɵüΪƮݣһӡ
С˫зСһѰеʱ򣬾̤УƮ˫˫ȴһϻƽʱõʱԶνɵʱûԵĽ⣬ôһշУ쳣졣
˵ķƷͣٶҲ죬ȫԺʿСֺͺӰһһֻ̤ƲỢٶȾҲǰ١ֻλӣǼԦķɽȻƷڰ˾Ʒ֮䣬ɱȲСֵˣֻεҪǰٶȣͱÿˡ
ڷе·ϣλʿεĿĵأԼעǵĴ£ڸ߿зУҲ鶼һ
ԭѡ֮ǾԺ2һǧɽĵط˵羰ãд̵ɽ֣ͣĺ
ؼǣĵΣĵطΪصҲ࣬ĵط
λʿԣ˽סһ¡ڴڼ䣬ҪʿĿ£ÿһκͬսڱȡʤС겻ɵĻǻȥҪܷȻֺõĻн

ľ룬ͨʿҪߺü죬ǶȺžӢҲһյˡϦŲڣ˾Ŀĵء
ȻôԶ·ͨʿЩģöǿ󣬶ľƣС˫۵ҪСֺͺӰû£Ϊе̤ƲỢֻһѣûô̤ƲỢһѵƷʯ⵹һֵ۵顣
СṆ̀ӰΪԺ򸾵ĶŮҲԲǶ
⣬λʿҲûʲô󰭣ǵʵֻС˼ѡǺİڵӴϢԼҹ
һҹ޻ڶһ硣Ϣ˷׷һҹǵѾָһȭĥƣȴż޻
λʿ֪ЩǰڳӰУûгͬ޲ľԴʱЩԾԾԡڵӵļ飬Ƕ⣬ʶҲûжϻϴһ󣬱ɽȥ
һߣһ߸˽ɽﶼЩޣЩ޶ʲôص㣬Լעȵȡ
λʿȻǵһθֻϸ壬ԷȤԺ󣬲ҿࡣ
˾ôнһʱȻλʿͬʱͣסһ˻ͷЦǰиСһʺ֣֪˭һ
ѵȵĲ͵һ̾ͷ׷׽к
һλʿ״æɣ˭˵Ǽһλã˭ȳ֣
䣬СЦкѣһֻļ߲ʶѸɶԣ
ףԺ˶һǶûжȴСȣʵǴϡ
˵ı飬С̲ס󡣵λʿһ֮ȴϻȻˣİа꣬ǶܼǿʶڵʶΧǶ࣬ʶܲ
ԭŻȻͬʱҲСĹرֵļΪм
СҴ˰Ϸдޣ˵ʲôȴ˼ҸᣬֱӵȣȻ㷢ˣһսаɣ
С󣬶ʱͰѸղŵĲˣϴϲû⣬Ұɣ
˵꣬Сֱ𣬻һǰȥ˼æϹơ


118 
ڣƷСȴ˿壬ԷԶһָһ߰ɳɫͽͬһ㣬˲նڶԷĺϡ
˾°һ죬ļ߲ʶѸ͵նأ̵תۼһء
ԼһɣСҲסĻŭţ漴ĵļΣСү£ǲһ
磬䣡ЩžӢССܣҲϸƨ
ȻλʿȴһЦõӡһ̲סʦֶһȻͣʵȴǽķ֮㱾ļȴûչֳ
ɱ޾УʲôɰСϲĵ
λʿһûιȥһſЦɲаͱղһ£֪̣˶ٶٺüʯô
СЩԾϾʯҲ޹ؽҪСһԼôʧæ׷ʵڰɣ
ôڣһλʿЦ߲ʶѸֵǮĵطĺϵӲǣжң˿ңڵϧȴȫһˣЩڣ߰ʯٻ£
СһԣʱЩˡҪǱ˸ô˷ѣλʿֻͿˣСݲһҲҹڵֱӷſ²ᣬת֣ܻ߲ʶѸеĲϡ
ڽļƬԲǧɽҵ˺üֻޣ˶޽ˡ˫ҲСͬĴ˷֮£˫һֻļ޽ʳƬ˷һѵһĺƤڵûλʿ
ֻкӰɵãֻһͨɽ׻ɱһֻļޣȫʬõλʿһƬ

һգ˶ֵֺСһչˡͬϴһֱ·ˡһӻУһߣһʶʵޡ
ԼʱҲһۿյ죬˾ҸطϢһ£˳緹⡣ɾʱλʿȴȻɫһ䣬ԼͬĽĿա
˼״֪֣̾ҲæȥƬ֮˾ͼһ⣬ӼԶգҡҡλεķһ⣬һǼΪ߽׵ʿԦĽ⣬ֻԷˣ˵ļأŵ½ɢҷвȡ
ԷƺҲŷߵСһˣͷˮһ
һĻڳ˼һλˣȵĸ߽ʿڲãɽߵ˵һ͵ıء
Ҫ֪˵ؾԺ2ǿԺΧǱǰôȥȻòƵĽǱ֮ˣôûɱ˶ᱦҲԲʲô鷳ϾǶԷȣңɽҰģʬ׾٣ֻҪһ㣬˭֪أ
ãɽʿ֮ûʲôԼֻҪŻᣬû˻ܾ֮ƣǶԷǸ߽ʿЯķԺջġı˲񣬿Լⲻȥ
뵽⣬λʿЩ֮Ϳʼ˲ֻкӰơһȲĵһλǰˣǿȥɣ
Ҳãһλʿ΢ЦŵҪǱǰҲøϽ
ҪǱǰأС̽ŵĵ
ɾЩ鷳ˣ˵ԺΧҪֻ֮ȽУƾǷˣһλʿŲæĵ
Ҫأ˫׷ʵ
ٺ٣Ϊ˱ŵİΣҲֻòˣλʿΧĵӼһۣȻ𣿡
ף¶
ΨӰףҲ÷ϻֱӿ̤ƲỢһ߷ɣһżĵϻˣϽ˰ɣ˼״Ҳ׷׸ȥ
˸źӰһ󣬺ܿʧĵطǷһƬһγһ׳۵ٲΧľﶼܿտҲûʲôֲܼԲˡ˷ֿһ󣬳˷һεѪ֮⣬Ҳûκջˣߺƾʧһ
ֵٴλ۵һһλʿȻ᲻Էεķˣ
ᣬÿεķ̽ûҵ˿˿һλʿ
ôͲأ
᲻
׳գһ򵥵жҪҡҡλεˣؽﻹܻѵ뱻񣿡һȺ˭ȫ㼺۲ݡ
һֱûô˵СȴԶٲȻ˵һ䣺˵ԽǴٲԽпܴɽ
Сִһʱ˾Ͷһλʿ漴㾪ϲǼһˣпܶٲɽ
ǻʲôһλʿȲĵ˵ţһٲ˵ȼ״æ׷׸ϡ
ٲ֮⣬Щʿ˵ת˲˷ɵٲǰһλʿִһٲˮһߣ¶һɸߵɽؼǣɽĶڴȻһ̲Ѫ쳣ʡ
һĻڳ˶ʱϲһλʿϷԸҸСĽ䱸зǰ棬ŵθϣ˵䣬һɫľ״һλʿСԼ˫ķɽһС̽ȥ
Ӱʼįʣ¼ӼæȥһСֶ󣬵ȴźӰڹؼʱ̱
ôһȺˣǷǷģҫɽյĺ御ԡУǲŷɽ治Сɸߣ߰ɿǳҲûôϫ෴ȽϸҲûʲôζ
˲ʮҵƬѪɼԷ˵ļأڲͣѪ˼չһ֮˾ͺܿɽľͷ˶Է
ֻ˻ԡѪȫѪգѿòϵĵȴûɱʶɼ˳һλɢޡƣǼֱͿòҲ̶ˡ
ֻʣһֻãϥϣ˿ƽƺǱնȴǱսСʧֻ½Ĵȣðĺ̡ʧһ飬Ͽڴβ룬ͺǱʲôҧһ
⣬кüˣǰشݺύѪģĻС˿ڣΪǹᴩˣһؿУ־ʹ̴࣬һڵѨðѪ


119 ħ
ȻҪͨʿܵشֻ˲֪ٻˡȴУɼΪжôˡ
ٸΪֵزҲʣ¶սԷȻɵɢޣôҲͲصº鷳Ҳ˵ֻǼˡһλ߽ʿŲ˭ۺ찡
뵽⣬λʿð⡣һĶЦǰ˵Ĳᰡ
ҪҪֵܰһʿ̸ŵ
ңЦһӱô
ǰȻͨߵʿʱЦŵǰ˶ֵزˣȥҲǰһѣ
Ϊ֣ұɷ֮£ǰͲظлˣһλʿЦֻҪǰıͺã
󣬲ŭЦЦüΪţƺЦһ
ǰʲôЦ𣿡ߵʿ״̲סüʵ
ȻЦˣ˴Цŵĳˣݺ˻ͣ˲֪ʿû뵽վȻҪȺС٣ѵЦ𣿡˵䣬΢΢һһͨɫСƾճǰ
˵͹ӱ£Ͽһֵֻķˡһ֣ʱһһУڶϣֱ
ʿһӾͱһ֣ƣƷ֮ߣѾ鱦ˣ
ͶصĵԳλʿΧһȺӶʱɫ䣬֮ԼͬĺǷħǧǣ
ٺ٣ĳңħǧǶʱĵСǾȻҴٵĳ˵ͷϣ
Էԣڳһ⣬Ҫ˹ȥ
ԭħǧ綦һλԪӤĶħͷ˵˱ɢ޳ĹУܾ˴ССɵ۸ͱһɻֻϧʱʵ޷˶ڵ࿹⣬ֻš
ǣͻȻôһ죬ǧʱתԵɺҵһλϹʿ֮õ˶ԷбһԪӤʵؼǣõһ鱦
鱦ǼΪ鱦һԴ󷨣߽֮ġֻһص㣬Ǿǿ죡죡֮ʱԶһ˵Էʱ򣬶ԷͷѾˡʶзͷص˵
⣬ٶȿ죬ؼǣΪɽ෨ĶҲ˷ָ£ԪӤʿҲڼǧңҲǿ򡣶ĻپһˣҲ˵һӵʱ䣬ܴ˷ɳȥһǧ
ֱֲ̫ˣ˷֮ǧһӾͳٶˣû׷һǧǶʱйǣʼ񱨸۸ĸöСɶš
ڴ˵ܵʵ̫࣬Щ̬쳣ն飬Ů޾ɱ޼ɵɣҲаֻҪһ֡һʱ䣬һȷѪꡣ
а˫Χϧûãз鱦֣ԪӤĸܺսľͲ࣬ΧȻ򲻹ɾΧ˼Ҳ̷ı̬ٶȣ׾Ͱ˸ǵΧˡ
ʮλͬɵԪӤʿΪһʮ֮ãҲûץһëµӱһ͵Ϯһѡû취ڵʿһٶȼ죬ֳ鱦ԪӤʿûһ˿ֿ֮ȫһǧԪӤʿٵʱ򣬵ŶԷնɱԷĽ𵤵ӣȻˣ
£ɵԪӤʿͲͣŴʧܺ໥ԹɢԴŵӻɽɽлɽػǧǾзҲҴֻҪӲֿôٻԱ
Ⱥ˵ȴǧǸ޼ɵİʱŰڰ˻֮䣬ø̵ֲֶλɱ˲֪ʿ˵𵤼ʿͱ˺üٸ
ɱ˺󣬱ȻᱦʿļҵҲǶһôʿܵļҵףḻǧԴЩԴʵٴʵҰģӱ䱾¾صʿӶγһѭ
ǣǿǧʱ򣬾ͷ˿ëǧã򲻸ã̰һżĻᣬ˵÷Ůʦ鱦δʹһε÷ŮסĵطԺصأٻɽ󱣻֮УԼ֪ǱȥӦòѣûе֣зڣӻǺɵġ
ϧ⺢Ȼ̫С÷Ů÷ˣͷ˼÷Ů͸оˣָһ㡣Ͼ֪ȥǧʲôʱʲô·ߣ˼Ҷ
ħǧοɾͱˣΪ͵͵ǱУȴȫ˼ҵļ֮£һͷײ÷Ů׼˺üµ޵Сȴǧǵģޱߵ󣬶һлˣԺ򸾼÷ŮλԪӤ֡£˵ǧǾһѷѣѣҲ򲻹˼ҡ
ǧЩĴҽᣬȴǻ˼ΪļҵסͨԪӤʿиʮʮҲͲˣɱٽʿǧǣȴ߬ٶΪʱһģһԱʮǽըһѷ죬Žļ졣
ɾˣҲ÷ŮƵˣͷһػʹǧش˼ʮֱ꣡źû뵽һɽֱ˷ˣôصˣڱһȺ𵤶ǵĵͼӴ٣νǻƽȮۣǳ̲ϺϷ
ݺһʱķħǧصԺԴԺͬǰһʶеĵҲΪ٣󱲽¡ԺԴ¼˲֪ʶǧһڳˣСڣȫǰ˭ˣ
ϳ֮ڳһ⣬ȫɵˡ˵ʲô°һȺ񣬾Ȼٵһɱٽ𵤵ĳħͷˣⲻ
ȻɵǷħǧȴԥֻмЦһһȺ֪İ׳գȥɣ˵꣬һ㣬ٴηһ漴һɫ⣬һնˡ
һʱ֪ħǲԼӵˡϷ⣬ٶ֮죬޿ӡµҲʱԣԷѾ˵˵زԼ߻ļ˵ƴһ£


120 ħ
뵽⣬λʿС˫񣬶ʱһ񣬲ԼͬһŭһԷųԼĵⷨѷɽһǿν澵ӣһѹǵ˸Ϊ˶ЩָӲĽɫâ
ļˣ͵ķٿǵҡҡλΣһɳĽɫâҲסһ˿ϣȫ۾Ķǰ棬漣ĳ֡
Ȼʵǲпģ漣Ҳ֡ļƲɱϾ˼һΣΣ;˫ȫû⡣˫Ӻ󣬽һ˲䣬ʲô˫ʲôӷȫͳͳı顣ͺЩǧıһһ
ļеѣ˫ĽϻһֱǼһﱳϣûбУǽȴ飬ϻҲ漴ѺۣȻҲǷˡ
ļıǱٺҲֱ˵ʶĸѪˣ˵Ĳᡣ
ķڻǿļȴ΢΢һ٣漴
ʱǰĸΪ˺ˣ㵽˵ڶߣһڶŵĺӰͳǰˣǵɢϢĵâûкಫ17Ů˲䱻Ŀ־ȫֱӾɵ˵˲ˣֻĿţ޼ƿʩ
ۿŻһŮҪǰѿֲķնصʱ̣һߴӰȴһɾ磬Դη¸ҵĴӺ嵽ӰǰԼ׳䱣
˲ʣһֱںսС֣ӰΣգûпǹԼǷܹסǰ׻ļķ岻ľԽӰСŮ
СֱϾȫûӵˣѪ֮ԿʶƶʱʶģͽԼı޵Ĵͭ˳ǰ
ͭӸһ֣һ̣ǵֲĽɫâݺݵնڴͭϡֻһ죬ͭӵ˲ͱһ޴ȱڡǣ𾪵ǣܴͭأǲô˵ǵס˷նɫĵâǱȥ
Ϊ˵С֣ȴҲùϾ鱦һһλԪӤʿǧѾ˴У·ǰѾնļµྡྷҲɿֲľˡ
Ȼ֪Сȴĺݡͭӵⲿǲߺ񣬱ӳ˸󷨵ķͭǣȻĵâֱ͸ˡʵյסһģǴͭӵı塣
ɾǵâס̺Ŀ¾ȴȫڴͭϡʹɸߣСɽĴӣֱӱõݺˡ
ӵټɵٶȣ̺ľֻСɽܻ飬οһȺͼʿأ
׵Сּ״ʱɫһ䣬ʵǿģĺӰҪùˣֱӱͭҳ⽴
Ϊ˱ĺӰСָһҧȻȻѡӲڴӡֻŭһļ׷ױ˲ĵۣ¶ְͬʵļ⡣
ʱСӣﻹһ˿֡ӣһ׳˶ıδ󺺣һµ⣬׳ܶȲϣֱ̹ͬ˶ˣ
Сֵŭ˫ִľޱۣȻǰһƣ˾һ죬һ֮ɶľͭӸ˫ִ֣˷ͭкü磡˫Ҳ˵棬壬ȴ˿δĺӰǺëû˵
̺ͭʵ̫ˣСһֽǣҲܲסôǿĳڽ´ͭӵͬʱҲ̲סһѪ
˵ʱ٣ʱ죬ӷıձסʵһ˲顣ǶСֺӰˣȴⶼһĿ顣
ĺӰмԼǰͬɽΰС֣˵ĸмȴһ֮ȫһܰ˵꣬һȺŤͷܣԭؾʣСֺͺӰ
ħǧǿСֵͭӵסһʱ΢΢һ㶣һĹЩһͷˡһͶʱŭˣԼ˵ɲй¶ȥȻһȺԪӤ֣Լڵ״ֻ̬зӲЩ˱ȫڣʶæеӣ
˵䣬ٴԶۿҪСֶʱһȴȻ˫ĿŭʦãߣҶϺ󣡡˵ţץںӰļϣ͵ذȥͬʱȴ˷ͬһһ˷ħǧǡ
С֪Լ˵ٶȣôҲܿġдͭҲûãϾεĶԪӤʿ˼ҵļ;飬Ȼ֪ͭӣ;ԲٷͬĴ󡣷ƣֻҪԲһ£ͿƿͭӣСֺͺӰһնɱʱ򣬸һͷѺøԷ㿳ֻһǣƣһ
ȻСصʱ̣ѡúӰӣԼֱǰѿµ鱦
ܴʱС֣Ѿ˱ľ򣬵ǳģľȴ쳣ƽͣˮСֹˮ⾳
⾳İ£С־ȻԤе˷ķй켣ͺһǰչһԭӦѸӰķȴԺлһĹ켣
Сֲ֪ΪԼܹһδ֪ˮСϴεйء
ʱ̵С֣ȻϾֻαסԼСȻ֪˷Ĺ켣ɾͼ򵥶ˡֻСֽǰӣżأ͵ظ߸Ծ˫ץסͭӵĺ󲿣ӿڵĽǶȣеķ׹ȥ
Сַܲħǧǵʱ򣬺ӰС־޴ֱӳٲȫˮǣ۾ȴʼǸ¸ҵӰУˮ˲˫Ĵ۾ٲˮΣ䡣
˾úӰһʱסԥ֮У֪Լôźãָ¸ҵĳȥһԵأ
ںӰԥʱɽȴͻȻһ޴ĽһӾͰѺӰѣͬʱҲȻȻ˾ϣ

˵ɽС֣ڿĹ켣󣬸߸ԾһĽǶȣڳɹסķ龰ֱͬδ֪һ÷ħǧǶסһ
СȻͭӵǿٴεס˷һǷ̺ĿֲȴҲΪûļ赲ȸղŸʤ࣬ڽͭСһϻɣصײɽ
Ǿ޴һӾͰСˣͬͭӵĺ벿ֶѹɽʯ֮УɽҡҡλΣʯ׹
ħǧǼ״ʱЦܵסҵķΣһҪѹҪ˵㻹类նʹأ㻹ȫʬһ̲࣡
Ȼħǧľ飬жϳػ£СֱɡʶЦ֮࣬Ҳ˾衣
ǣħǧȻҲû뵽СֵǿӲԼƵ׶˺ֱķˡԸղػȻ;ףҲһѪȴ޴󰭡
ڷħǧǵЦʱ򣬱ѹɽеСȴץסᣬ˷ֻһŭ͵һһӾʹӶѳȻӣټԼĿֱֲӾħǧͷȥ龰ֱͬͻɽһ㣬Ʋɵ
鷢̫ͻȻڷħǧǻûӦأһͬһ𣬱ɸߵĴͭ档
ħǧǼ״ʱǴһæŭָӷʼͭӸȥ
С־һ죬ͭӲͣҡΡŵæһڴͭӵĶþȫѹסζĴͭӡ
Ȼ˵ķħǧǣʩչη֮Ҳѵǿ֮ĩĵزȻȴԱȲϸղţȻСͱˡ
ˣСѹƵҲΪ࣬ܳѹƣڴͭҡҡλΣۿžҪǧƿ
һħǧôȻҲ˵С֣°˳ɵסһǾնǵñ˵նɱ˲ɡ
Σʱ̣ȻһӰһ̣ӰڴͭӵĶСȰ棬ֻסͭӡļ룬ͭӵ𵴶ʱ˺ܶࡣ
СȴһɲԸӰգæżĵôˣҲ𣿡
ӰûüشķħǧƺܵµΣͻȻҵšһҪСֺͺӰ˶ѹƲס


121 
Сּ״ʱ󾪣ҲȲӰػˣֱӴеʦãҪѹƲסˣ߰ɣȻǾͶҪ
Ӱ󣬻һȴ۾һȻȻĵһҪһ
һҪһ仰Ȼûʲô޴̵棬ȴ͸źӰ﷢ּᶨȴͬһ㣬ֱӰСڵ
û뵽λ߸ϵ֮ŮԺ򸾵ĶŮͬ䷲ŮһĺӰصʱ̣С˵˶Ļ
һ̣СֺͺӰ֮ľ룬˲˼£ķ·޷ֱ˴ˡڴͭϣ໥ţӽšʱʲôħҲã׺ɣҲգͳͳʧǵԺǵҲݲеģֻʣ˱˴ˡ
ڣ˵˼£໥֮ģ촽ͬһĸо˲ȫǶס˸飬Ȼ˲ֿ
׳ǵĺӰߣȴûκ˼۾¸ҵٴξС죬ȴС֡
ǰļˣСһ˲Ҹĸоͬʱһ˵θҲȻСаұ뱣Բڷħǧ
뵽⣬С΢΢һЦĶԺӰЦʦãҲˣӦ
ӰСֵĻʱһ֪СΪʱ˵ѵʲô̵ĺ
뵽⣬Ӱ۾ȴ֣Сֵһֲֻ֪ʱ뿪˴ͭӵĶ߸̧һɵģ𽥳Ρ
գСͻȻһǧǣȥɣ˵ţСþȫɫ˴ͭ
һ̣ͭͻȻһСʶ̽У̽鵽еΡ£Ӵͭӵ˷һ¹ɻڴͭӵڲ˴໥ӣһСγһɿֲǿƻ
еķħǧǣһҽоûüֱӱɢӡǶ׹۾ͱѿģݺϰٵһۣħǧǣˡ
ʹɱǧǵСҲܣΪһɱСֽעǵУڵʧϸոײɵˣȻˣҲܲס
С־͸оʹһûУҲ޷ȶֱӾʹӴͭӶˤ
ںӰּۿ죬æƮһסС֣ûˤšСɫ԰ףǴѪģŵúӰᣬżסСֵ֣ƴҡŵָ磬ָ磡ô
СֿЦʧλһۣȻˣʵСˣֻҪԵҩûˣ
Ӱһԣ̽е鵤
˵ţʹԼĴͳһɫƿ浹һ۴Сͨ͸һҩ鵤
СһʱЦã漴ֻСˣҩУòָ߼ģ
鵤ʲôԺ߼ҩϾҪǧϵһҪųɡɹҲΪʹԺĲ꣬ҲܵõʮŶѡ
ⶫÿһŶޱȣͨǸԪӤڵĸ˵ʱáǣҲ˵ʱóԣССˣȫòϡ
ǺӰС̫Ҳûô鵤ԸСֵķԣӲ
鵤ƲͨĵҩԪӤʿõ鵤ҩԼͣʹС׳ҲЩ֧ŲסòԭشϢ鵤ҩԡ
СֵġȷʵҲᣬ˲ҩԣ͵Ϣһӣ㽫ҩգƾΪҲһʱѾﵽ12Ĺؿڣʱͻʮ졣Ҫ֪ϸ£ͬˮ˫нġڲŹȥһʱ䣬ֵ˽ĹؿڣٵĽֱţȻ鵤˼á
ϢСվȴȻֺӰһߣߣ뿴ȴЩҡСֶʱΪ֣æͷһ漴Ȼʱע⵽ԼأģΪǱСŵøϽӴͳһۣæҵĴˡ
ֱϵۣӰŸǰʵָ磬˺𣿡
鵤ˣܲ𣿡СֽסЦĵ
ܺþУӰһȻָǿڴͭӣʵأ
ٺ٣ɾͲˣСЦŵ˵꣬һ̧ͽͭ¶Ѫģһʬ塣
ӰǾ߶ĵʬ壬üͷܿ죬עͱʬԱǰѣµķʧȥ֮鱦ͨʱѡɱ˵ˣҲʱԼߣⶼ˵׼
һΣȻֻ΢΢һһöţͻȻһ⣬ֱӰ
Сּ״ʱʧɫæеʦСģȻ뱣Ӱηٶ̫ˣֱͬʯһ㣬ⲻ֮£СָΪֻĿŷĽ⣬ʧںӰü
СΪӰҪɥڷ֮µʱȴȻ𾪵ķ֣ӰüĴȻһѷȴκ˺ۡӰʱȻĿͣɫţȴûˣǱɱˡ
ʱСֳһܿסĿЦǰɣѵΪˣ
ʵ֤СֵĲ²ȫȷġʱ䲻󣬺Ӱϲѹ˷ܵסСִֵеָ磬ָ磬Ϊһ׷ף涼ʹķþҮ
ϲϲСֳ˹ϲͿЦ˵ʲô
ƺС²ߣӰЩ˼ĵָ磬λɱħȫĹͣǺôȴҸռˣ
ɵѾͷ˵ʲôأСȴϻĵûңǧ˵ˣͨȻѡ㣬˵Եֻˣ
ʵҪ˵СһҲûУǾϹϾⲻʲôؿɼĶﺱ鱦ԪӤʿеıȻԺִɵԺûһɼжˡ
˵鱦ⶫҪеģҪԵ֣˼ҲԸ㣬Ҳǿ󲻵áټϺӰλͬľٶҲ˵Ĺϵﵽһǰδеĸ߶ȣСҲƽĹʶԺӰףĵġ


122 ֧Ԯ
ӰҲСֵ⣬쳣⡣ƽ׵ôıˣҲʵڹⲻȥڷħΪԪӤʿ߲ܾһ鱦ȻƷЩȻԶԶļֵҲضĿˣϾԪӤʿļҵף϶ˡ
뵽⣬ӰǿŶģڷħϸһմժһɫĽָ־õѪ󣬺Ӱ˷ܵĵݸСֵָ磬ָ߼ģҵǸûã϶ĺöˣ
ǺǣҿҪˣСҲֽӹʶ̽Уϸһ
Сַָ֣в෽Բ300ɵĿռ䣬Ķȷʵ١ȭͷС˵ƷʯкüǧƷʯüƷʯѻɽĿ϶еġĶһЩĲϣһЩƷҩ֮ࡣ
֮Сֽסֵʵ֣涫ǲ٣ȴûһ˵ħɱٽʿúüַôˣ
õ˰ɣӰŴ۾ϴηħԺǷһԱ200ӵǿʱѾôصˣȻǱΧҲ£ЩԱˣ
пܣСֵͷȻһæʼĶóȻԼıռ
Ӱڣ̲סֵĵָ磬ʲô
Ʋ¶ףĶֵüǧʯñ֪ˡҰ󲿷ֶóֻһ棬˿Ҳ̫ۺ죡Сһ߽͵һϲͣš
Ӱ̲סֵĵָ磬֪Σѵǻ
Ŷô˵أССѾͷЦŽ͵ǲᣬҲмˡ֮أôǷδȻʡԺ鷳𣿡
ˣӰҲɵСһ͸ˡ
׾ͺãС΢΢һЦϼӽʱ䵹ʱ䲻󣬾ͽʮ֮ŵĶŪԼıռϡвϣҩģһ㲻ߣֻһЩ⡣
Ӱһ߿СڣҲģΪЩʵ̫ˣеĴװװ¡Сֻһ֮ʲôûУȴװСɽһĶ˭ỳɡӰȻСȴܶ£СֲԸ˵Ҳ˼ҵˣҲܹɵûжʣֻһϲ̵İŪǰѷ
СӣŰѴ󲿷ֶŪȥ֮뿪˵ȴȻ߾ͬһըƵ죬ɽ죬ʯͳ˵䡣
ǧǣҶŮҾͰƤ޴Ļһ䣬ͬһ㣬ֱײٲЮ޴˽ֻһ˲СֺͺӰǰ
ЩȻǳ֣ٶȫ״̬³Ȼ֮󣬾ͣסˣǴ𾢷磬ȴͬ12̨ϯȻСα뺷֮ҲǱĵȻһ·ȥԶֱײɽϲǱͣס
СȻǱ˼ҺӰȴ˿ͨϮ֮ʱԶֻһɫĵâںӰǰ͵쫷类ɵĸֻܴߣӰ˿
ӰʼΪϮأæ䱸ϸһǰĸˣԺλԪӤʿԺ򸾼ϻˡڵĸˣǸ˴жһλʿʱģȴ쳣Ǳ˸ǱԺģɫҰףǴѪȻһͷ
ԭͬӰСһЩһﱻħǧŵӳȥ֮λʿ͸ϽһԺжǰϾȺŮȻĵطȽϰȫҲųзĿԡԺ˷ĲŮİΣ͸λһöΣգ͸Ͻ
֮󣬾γһˮӳԺ˵ݡ⾹Ȼһָ߽׵ԶͨѶʹҲ˫Ľ
λʿʱû˼̾棬ϽһһʮľͰ龭ϸԺˡԺһ˵ħǧǵ֣ʱŵˣһ˵ӰûܻܳɽͲûιȥ
ͺ˵ˣԺԺͻȻһңţԺ򸾾ͻ˻һƴ˵ظϡʵҲ÷Ůȵķɽ飬û뵽÷ŮûлţȻڱչСȻһǿԮԺ򸾰ŮУΪԪϣҲ⣬һ˻Ǹȥˡ
ԪӤʿĿٶȶԣҲͻ̵Ĺ򡣲˱Ͼ֪ɽľλãҵǸʿļٵԺֱһ·˳

Ӱһĸˣʱί˷һͷ˵Ժ˵Ļ
Ժ۰Ů޵ģһ޴롣ԺзƣֱʿżʵŮǧǺСֶأ
ǣӰѹæһָ
λԪӤʿ˳źӰָһʱȫɵˣֻλڵյķħǧǣʱȴͬһ̲һڵϣȻĲˣ
СȴǱĴȻѿ˭ĳһ˶ûУһˣ
һĻλԪӤʿ໥˺üۣ˭ġһλֳͨԪӤħ켶ĲͬһɽһľȻħ⻻˭Ű
Ժס𾪵ĵСֶգңô°
С౻۵ԴȻЦԺӺͺӰʦ÷Ѿǧ࣬Ǹɵ˷ħȴֲ㱻
Ժһʱһ죬ȷʵǸոսʱˣźС֮ҡҲҿСƤһֽǣҪǻͨʿֻһ¾ٶʮͷ
ٺ٣ǲļԺЩ˼ĵ
ȴֱʵСӣ˵ɵ˷ħôôأƾ㣿ôɱһԪӤʿ
ʦ棬ҪǷħȫʢʱڣһҲ϶򲻹ǵʱ˵ʵ̫أѪԵڴͭӿס֮£ƷԼˣ
𣿡Ժ̺Ů
Ӱ̵ͷȻСΪѣǶȡԼǵˣѡ޷˵֧֡


123 Ͳϵ
ȴȻСּгɼȫĻԹȥһ·ħʬ壬üͷħ֫ҪѨԪӤˡƣǲ֣δܻãǿ֣ȴ޷£ɢҵľ޴¾٣Ĺͷˣ
Ȼ˽ɵƣ󿴳߻ħˡʵҲѹϾƼΪӽټΧûʲôȻҲ롣ŲһᡣһֱĵСҲһ
ԺԺȴʱȻŭϾָŵϵʿɸֵŭôһҪĻɫͰ˵ŵƨӣҹŮСֶո⡣㣬㣬ôĹ
Ȼ¹غӰİΣλԺ淢ŭˡ
λʿʱ˸æеԺϢŭȷʵ֪ħǿ֮ĩʱûĿ֮һҵ˵һ𱻻٣Ҫʦֶʹһڴͭӻסҵȣֻȫնɱˣ
ʲôԺ˵˾ͻȻʵ˵Сӻһͭӣһסͨ
ǰλʿæͷǿӿۣĺȥˣ
ţԣʱɫ䣬ϾͶݺݵĵС֣ȻɭɭĵаСӣһӣԼһڴͭӣСӵжӰ
Сһʱʦ棬ӣôӣʵûֵǮģ
ֵǮûܻһо꽣аЩܻĵ
СԺ󣬶ʱ֪˵ʲôˡ
ԺʱȻȿȣʦܣӵѾȥˣͲҪ˰ɣ
Уӵ¹ȥˣҲˣֱĳһͭʶʶЦ֪СͲ
СҲԪӤʿӰﲻԸҲֻεĽͭóڵϡ
ʶɨһ£һͨķͭӡʵһ֪ıƺƷ̫ߣԶܡڻ˵ʶʹɨҲûʲô֡
˼ûʲô֣üͷסСȴ֪ô£ʱѰᵽɤۣ¶ԷǼûüı
ʱԺҲ̽飬Ժ̲ס֣һͨͭӣΪȴܵסأ
Ƿħľʹ÷ٵļҲͭ˰ɣԺ˲²
δأȴȻͷЦѪӡ·˽סĳƵģ˵䣬ͽɻĿϵλʿ
λʿΪʶȤϽشӽס˱ɵĴͭӣµĺۼ
ޣ𣿡˶ʱ۾һ漴ӺۼϿڴͭЯľ൱ǿӦȫǴӷϳܵġǣϬ˫һͭӲ¡ۼʾɾ㹻ͭӣնɱˣȴǷûܴͭӣ˵ʲô
˵ͭӱĻҪ̣ڵס˷ľȫڴͭϣӶײСֶأԺ漴ȻֵĵڴͭӾͰ⣬ûʲôΰߺѣԲô̵ģ
ٺ٣ŵûз֣ЦС֣Сӣܻأ
Сһʱһܿɫ򾲵ĵʦˣʲôܰʵһͭӣͺϴεһ
𣿡۾ɱĵȻϴαСƭ飬̲סŭˡ
ģģ˵ʵСڳһ黫ӣЦҪǲţٰȥ
һʱͲȻŭֱӺ˵Ѿƭң
Ȼһҧʮ¾һεǴСģδͭӱֵʵڲɵءλΪ϶ⶼСֵĹƣΪСֻʼʩأʶŵŭ
ʵϣ˲֪ǣ֮СҲǰһϾǱͭӾţһҪǱȥ޶ڻԼ޴Űװ׷Źôһᡣ
Ժ˼˳ԲѷҲסʦܣȣע·ȣ
ߣ֪һֻɽĴɨ裬ʱħʬ壬ƺѰʲô
Ժ򸾼״Ȼ֪˼ѰֻͨոѵС֣˼ʣʶˡ
Ժ򸾶ȻҲԷȤֻǸոյǰŮοһֱûڼȻŮ£ҲʶѰ֮ġ
ֻԺ˺Ӱ£ȻЦŵӰħǧǵǰͨ
һԺ˷ˣҲֹͣѰң
ٺ٣㿴ӰһЦȻױƵĽ˳
ʵλԪӤʿսʱ򣬷ֹס˺ӰǴľ˺ǵʱֵʱ̫̣һͱӰ˶עе˿ֵܳķħǿϣʶûôעӰû
ٴγ֣˶Եйĸ߽ʿȻһ۾˳
ѽͨԺ̾ϲĵΪ
ţӰ˷ܵĵħԺԼ굽üĵʶУʱһأ
ͨḶ́Ӧǽʹķţ𣿡ԺҲžϲʵ
ûӰ˷ܵĵһ׷
ǾͶˣԺЦ
˼һ˵ЦޱȡһߵĻȴƻˡҪ֪γĵ࣬ٵļУһϵġ¼һ˼ֵֵͨ÷ħϵ䱦ΨԼߣû׬װܲư
뵽⣬Ҳ̲סˣֱӿСֵСӣħϳ˷⣬Ӧʲôɣ索ָ˵ţ۾ɨħ֣һָϣһĺۼǳָµġӺۼϿĽָڲǰժȥġ
СаϺ꣬ⶼܹԭ䲻ģڿˡȻ˼ҶˣСҲѣֻýָͳħϾôһָʲôûˣģ
𣿡ȴŽɵĽӹָȻ֪ħ˲֪ʿҵ׼Ϊôûһأ
ʱԱ˰ɣСʼ
ţһҲ漴㲻˵תʶ̽鴢ָĶһҪ֮ûָĶ޼˵ͷħԪӤʿݲ¾ǽʿֻҲǿ
ָĶ󣬻˵һӦС˽ˡʱȻŭôô㶫Сǲ˽ˣ
Сֶʱһ⣬һߵԺȴһ˼ҵģû˽أʲô£
ʲôģ̲õħΪ˺ȶڳ˶йͣƾʲôһ˵úô
ΪûӣԺԴǵŭû뵽㾹Ȼô޳ܡĵӵС󣬲սӣȻսƷҲƤвУ
ȿȣԴεĿȴ쳣ĵʦ֣ҼǼĶȴвǵĵطǲô˵ҲƴԼ޵ķŻסˣû÷ħһնɣںӰͨ컯޻˵ܲþĵӣװԼķȴòһôɣ
ô˵ԺҲ߹üͷʦִȴҲЩô˵˼Сַܲºͷħյ´ҲǾĵһСֹӦôͷûɣ
ûʲôʧҵĵǿŻٵżĵ
ʧʧģʵǴҪģؼģԺЦһսһӣҪؽ˺ߣǰ߳ԿԺ˭ƴɱа
~һԣûл˵ˣֻõǺðɣôͷڴ֮ǰϣսƷóȻ֣
ԺȴҲֱӵսƷЩ㰮ҪҪ


124 ù
ôܣһͼˣϽħݺϰ꣬ʿҵ֮񣬱ĸࡣ棬ûһ˵ֲҲǵͼģǧҩһ궼ûУµĽ𵤵Ӷȫļҵף
ȻµĽ𵤵ӶǾͲҪٷ㶫ˣȫҼСֶյˣԺȴòĵȻİСˣ֪С˽أҲܡ
ԣʱŭҪ
ңԺ̺ʾĵ
ۿҪˣԺֻòм䣬ЦõĵʲôʱˣǻСһ֣
֣ôˣһƽϣҲ죡Ժмĵ
˭ƽˣֻȡӦõ棡˻
ǶˣԺŤСֵӣû˽ض
ˣϾôһװ٣СֹίİԼǸõĴݸԺˡ
Ժ˽ӹʶɨһ£漴ݸˣ㿴˼Һʲôûá
һС֮ĶȾ֮Ժű㲻мķ̵
ȴֱùһȴûʲô۵ĶģʶСϸϸɨһûзִ֮ıüͷѵħľô
ϻԴϴαˣǼʮû¶ˣЩֻܳϱһЩҲӦõģԺˣϻ˵ɣʣµЩҲ㹻һˡҵǣСŮ˷ͲٲսƷǣСΪɱħҪöָ߳ɵսƷ
ʲô͸ҵĵɣ˶ʱŭδҲ̫˰ɣ
ˣѾǸĿҪǰŹӣն׵ĴǿϣŲôĺô㻹ʲô˵ģԺ˲õĵ
ǵģֻеɣָԺҲԶʧķˣôǶ׬һѡҪ⻹УҾֻŹ۴ˣԺҲǿӲĵ
ǣ۸ˣ̲סջĵ
ֻǾ£ԺȴĵӣͬΣ֮Ͳˣ𣿡
ʦ⣬ֻҲ˴ãԺŲæĵҪȥʦ
ˣ֪ܸȡֲʧ棬ѾˣҲִִ̫Ҳûкô
˴ӦԺӴָͳһѶ͵ǰɨһۣԺ˸ļΪƽֵֻ֮ϣҲûжԣʹµ뿪ˡ
ԺЦеİѴָͻС֣ȻŰŮһ߳ɽظˣԻҲʽĸԲĶࡣӰͨСֶ˲٣ؼǣɹӮȡ˵ķġ
Ժ˺Ӱ˵֪ʱСƴҪҲҪܲӰϺߵҲʱСִΪĹۡǰǻΪ⺢ѧͻأͷȴĿɿ
Ժ򸾼˽ǧ꣬Ȼһ۾ͿӰСü֮⡣Ҫǰǲ̫ԣҲԲԸŮһͻӡǳε֮ȴ׸ıԼĹҲСֺͺӰ֮ˡһ˳Ȼ
Ľǣصɽ֮СֺͺӰӰ룬ɽĴܣֵЦֻҪϹӣͻῴ2˵
һһϣ֪˶˵ӡνʻţϣǡЩӰǣȫĬĬС֣ڰıļƻ
ǣСֻɱħʵڹʢЩնûܹСֶֻĿǸӺͺӰ˫˫ɡ

Ժ˵ܵƽġħȻе˷һϾǼˣǸ߲ʿƾ汾»ɱϲ˶Ըʱ䲻ͳȥ
ȴûв͸ǽ²ŸһϢͱֽ⴫ݵ˲ãɽɡãɽʿҲ֪ˡ
ݺķħͷԺϡϢ˹Ȼ죬ȴҲ̫֣ϾԺʵۺնɱħҲ֮С
ǴϢȴƣɱħľȻֻԺĵͼӣŶûнȥϢһʵһȺ˵Сֶӵţһʱ䴫ϱͰ˻ģֱ˲֪˲
ӰҲΪ˷һӾ˸ע⣬עȻС֮ϡϾСֲãֻԺѳ֣ʶҲֻΪ·һʱȴܱԶסǺӰͲһˣǾţԺԺ֮Ůݺ츳;պǰ;ֽͨ
һӰøǰ;ɳΪԽ丸ĸʿֱ練ơǱʿκԹעġ
ڷħձ̬ǻģɶԺ֮ʡǣΨһȫŮʿɵȴ£һƬԭʵ˷ħľǣ
ǰʱһλϣżȻ˷ħϳʱڼ䡣֣λ˷ޱȣϱĸٿ˳ϻ飬վ㾡ȫ֮ȥħΪģΪǰͨ
ΪԺһŴɣҲôһͨԶѷǼΪصģʶȫɳڱصã
Ϊ˷ֹħÿŵĶܣ󲻸ֱȥ׼˺ü꣬רһ󷨵ķ죬󣬲ͻȻԪӤ֣Ӧչص˶˳λ֮࣬аλ𵤲ɵĴ˴ον㳲
ȻƻԶȲϱ仯죬ܴϬ־յĽȴǷħԱеķһƣͨİ֮ززˣ
ѼӶļλϼҪѪǼæеľӢӣɢѲ
֮Ҫܽд£ΪǲšϾ¹ͨҪ֪ʱķħˣֱһűĻӡһϢй¶ȥ϶ķ׷𣬵ʱδܱץסˡԼͶһ˭Ըⱻ˼˰


125 ˮѡ
ϧĴȻãʵȴһŪǡ˷ħһĹԺǱ߾ʹϢ˵ħµնɱҲ˺ӰΪ֪˵ϢǶôѪԼ׼˺ü겻˵һս߰˸𵤵ӣԪӤʿȴˮһգװױˣ
һ˵ȶİҪǻ˱ɣܶ󣬰˳ǾͻֱӴȥҪָƫƫսƷ˵ԺǾǸоЩ̫ˡ
֮Լ֣ΪԺʵʵԣ˫ԪӤ϶࣬ԺȴкųƲãɽһֵ÷Ů˭Ҳ˭
ǣ˫Ľʵ̫ˡԺĽ顣У˶ͨ顣£ȻΪһ鱦ֱӺ˼ҷ
ȴҲʲȥĸдһŸԺԺľȫ˵ˡֻһǿԼʧȴδҪ
ԺԺҲǰ׳գܿ˼ҵ˼зһѣҲҪԼʧֲ
ͬģܵżԺԺˣҲԴ¸о쳣֡ԼǼ˼ıˣҪǻɣȻᣬȴͬһ㣬ҪǺȥȻ˫ֱӴ֣ǹϵѺۣҲһġ
һ˼ֺͻԺվóһЩִԼ˽óһ֣˼ֵǧʯ˹ȥ
ȻЩһͷǱϾҲһ⣬ҲֲʧöԷ׬١һҲǸ˶Էһӡ
ǣԺȴȻû뵽ǵľٶûе⣬ǵķŭΪǿħļҵʵ̫ˣһԱټˣϵļǵ÷ʲô̶ȰֵҲ֣Ժռ˷֮ҲŸĲʮ֮һʵ̫ˡ
ʵأ⵹ҲֲԺģҪõ˷ħʵŲ϶ģôҲһȥǣħĶоųɱСˡʣµҲͼֵǧѡòԼĿͳһЩϣǴЩ
ȴ£ͶԺᡣ˫ĹϵʱʼѺۡһеףλ黫Сӡ

ԺΪħŲ飬ԹʱΪ˵СȴŲˣÿֻܰճϢôʹ׾ףúͺӰξͺͺӰΣСӹļΪ
ȫǵ£СֵΪҲڸԴİ£šգӵǰһ죬СֺȻУϱչؾʱ֮󣬳ɹͻ12ؿڣһ̤Բľ磡
̶һµʱ䣬С־ٴȡͻƣȻڷܣԴݳйϵҪĹͣҪںӰԵ鵤ϡҪǿżֵʯ鵤ѸΪҲԲô̵ʱȡ˳ɾ͵ġ
Сƹضʱǡþȥһϡӭոһţ˵Ⱥڴ˵ĺӰ
ӰһС֣Ͼϲܹסֵָ磬ɹ
ţС΢΢һЦҳԵǿ鵤Щ˷ˣ
ʲôָʲô˷ѣӰ΢΢һЦȻϽСһ̤ƲỢͬʱżĵӾǽ죬ǵȥǻˣ
СȻҵæͺӰһ˼Ԧ̤ƲỢһɫ⣬ֱӷš
ʱ䲻󣬶һ̨ϡõģʮɸߣٶɼĸ̨ͣһҰɫĴͷۡ
ʱѾ˲ˡС˫ľ͵ˣǵķ֮󣬳ִһȻԭȵģҲȷǿʱǶڼ컹ǵһγ͸
СֺͺӰɵ֮Ͼź۵ӹԼķԼעȵȡСǰһҷۣԴ˼ΪϤ˼䣬źӰǣڴת
Ӱǵһ⣬ʲô棬СһڷϱıҪǻ˱˸˷ͱϵĸ߽ʿȳˡǺӰݷͬһ㣬ЩʿҲֻǿЦõҡҡͷ֮֮ˡ
ӰҷСȴңûиźӰ衣ϸ۲һ´ϵơĵӴʱѾ˾ŸֻˮûӵˣȻǻԪӤڵʿɼжԴжôˡ
ڴʱߴ¥дĻ˺Ȼ۾һ䣬ʱ䵽ûУ
Ѿˣһλʿæش
˭ûʵ
ֻˮСδʿüҪҪȥ
ˣȴҡҡͷ˼ĵȻδôʦĻ˴˻ˮȻǾûҪˣɣ
ǣʿȻɻ󣬿ҲҶʣæͷӦһȻ뷢ƿ
ȻʱԶȴȻһɫӰһæͣ£ˮˣ
ʿʱһ㶣æͣ˷Ƶ̧֡ͷһȻˮС㣬ͬһֻԼ÷һ⾳䵽ϡ
˼״̳ˮˣ
ǣˮĴӦһȻҡҡʩһ񣬵ʦҪչذ꣬Ѿ׷С÷ɽӴԺˮҪͷʦˣ
ȻΪ÷ŮУԴԼԼ֪ˮͬѡȻ˲ˮѡ񵽵׹ϵʲôȴܴʦصɫϣµԡ
ԭΪˮѡȽϼ򵥵·ҲǸʦչءȴûˮѡȴȻ෴ʶڼˮ֣ҲסЩͳԾ
ȴûж˵ʲôֻǵĵһһԺסԺʲô⾡Ҿǣ
ǣлʦ壡ˮмʩ˵꣬񲻾ɨһС֣漴һ־Ȼ֮⡣ȻͷҲصľȥԼķд
ˮǰŸߣ˱
ǣʦԱλʿҵϴӦһȻֱӷ˴ϵĽơ
ֻҰɴ󴬵ΧȻһ⣬ţȻһʼ٣ڳҫ£۵ٶԽԽ죬߶ҲԽԽߡջһɫ⣬ʧߵİƴС


126 
ɫ۵ٶȷǳԼǧңҲһӷǧȻԪӤ֣ҲȵͨĽʿˡ
ĸ٣ʱ֮ʱ֣һ羰쳣ĸɽɽϡ
һɽдеĸɽŨŨɽ䣬ɽȴǸʫ续ľɫ
ԺʱɽѾͣ˶ʮͬĴͷǷͣҲ¥СɽģġЩɵĴͷ
ɽϴʱѾվ˲ˣɢɢ۳ɺöѣɷСֵҲڻ˵Ĵ£¾ۣһĵطš
С⻹ǵһμôɵʿסʼϸܿͷ֣Щɫɫ˼ãɽĸɡ
ȻСûмǿǵòҲܲ³ʲôȺһѪµļһ˳ɾħѪӰŵˡȺ͵ļһӦǿšȺϻ̣ʱгӷɳģаĳһˡһɷļһȻǧħŵˡ
ЩаʿӹŹ֣һ۾ܿЩ֮ˣǲô׷ֱ棬ȫһɷǣ߷ӡΨˣȴǱȽϺϣΪǶһȺŮӡ
Ȼ˶ѡվĵطСȴ𽥿һŵǾа˫ˣǳԾվߣамȻΪ˱֮䷢ͻ
аɵռ˰˳ɣܸмϵҲԣΪ˵ʲôʱͻᱬһҡ
Сֹ۲ܵʱһȺˣȴһλĴ£Ժ˵ǰ
λʸţȻ¶һԪӤڵĸֻ֡΢Цǰ΢΢ʩʦ֣겻ʦַɣ
ҵȴҲʧ񣬸ϽʦòǷɣѾ
ǺǣʦֿˣЦԺոջɱ˷ħͷʢʦֿг࣬ôأ
һԷô˵ʱɫһ䣬֪Է˴߲ƣҳˡ˾裬СӦ̧̫ˡɱħ˲һϷȴһ㶼ûأ
Ŷˣ۾һ漴ĵ֪λӢۻɱ˷ħ֪Ƿһ
ǺǣȻ΢΢һЦ漴Сֵӣĺǰ
Сԣֻվʩʺȴ϶ȻһЦͬʱһƤŮ̲סЦӣģֿ⣡
~һʱһŮȫЦ
ɵĺҲסһ졣ǣԺЩСǣȻҲŴ֣һ˼ЦŪСޱȣбʺĻҲֱ˵ˡ
˶СĴɼȻ֮ӶǺӰȴݲСֱ۸̴ŭվЦʲôЦʲôЦģ
ԭһ߰ˮҲסüͷ˵ȻƲŴɵķ緶
˵Ļ֮󣬶ʱбһںӰǾСӵάȴһ۾ͿļƵ飬ٷһЩʿպΪޱߵǿߣǲǿ޷Ϊһ֮ɷٲʢˮͲһˣһ䷴ζĿ佱һӾͻҪԷôǶôʧݡһ仰ʹ˶еϻģΪ˼
аԾˣԺ˲żüðӰ츳ҲͰˣôˮ츳ȸߣļأֻ´ŮպȻΪ춯صǿҪˣ
ЩͷںԺһȴ˿¶ֻ΢ЦŵѽѽˣǼЦˣ
赭дһ仰ͻ˸ոյΣȻҲǸļƵˡ
ЦӯӯС֣СһᣬܻɱħպȻǰ;
ҵֻһʱҶѣСּæ
㵱Ȼһʱңһ˵ļһˣеһλŮʿ˳ڳ̲סԷ̵
ʧΪӶЦһԹۣȻǰġ
ƣСָôһԷ״ΪСֿмһأʱǲȻŭ漴ӣ⣬б¾ͳսһҿǲǸֻ῿ļһ
ûȤСĵ
ôˣԷƵ
ܲôСֹίĵˣŮˣˣӮˣ۸ŮˣǶˣûԱ˳ţûҶ˰
~СֵĻ˵ļΪĬٿֵ˶Цˡ
ȴһ𣬰죬ļҲȻҲǸǵĻɫԺɵöעˡ
˷ЦʱΨλŮȴĲᣬ̲סӣ㵽ǲˣôϻô࣡
СθֻŤĵǰսڼɻǲҪս˵ĺãⱻЦ˵ţɨһΧ￴аʿ˼ԣھﶷʵڲǡ
ȻСȻ͹ĺ⡣΢΢һЦȻЦ޷ͨдѣʦ֣˵ǰɣ
ǺǣҲã˸żЦһЩʱܽǧĽУúҲ
ȻһͲʹ޵ĹأʶܣƲɰСˡ˼ǳҲûá
˵Ļش𣬶ʱһϲϵ⣡ȻʦֶͬˣǾдһɣ
λŮ״ʱϲӣӣ
Сֶʱһۣ˵ʰֻһֵ£ҷ𣿼ȻԼҲͱִָݻˣոƵı׻ûпţ죡
뵽⣬СɱһҪȥСɾʱһźȻʦ£ⳡøҰɣ
Żһ䣬һλɣȴ纮ľŮʹĺĳСǰŮ
Ů״̲ĵʦ㣬ôԺ
㲻Ķ֣ȻŮĵԿģ
УҲŲţŮϲĵ
Ǻȴڴʱƽ£һʦμСֵܿ˼ԺͷʢˣӦʦӦ
ʦô˵λƽŮæ˿ȻʦƢԲƭԼȻʦ˵Լ򲻹ôͿ϶ˣ˹ɡ
ʱСȴڴǰɽŮͬʱʵСӣ֪ʦγƺ
Ƕʮľ磬Ӧ۴СʶӦʦòŶԣ˵ţ΢΢СһȻһֱСãʦ֣
ҵСּԷܵҲʧ񣬼æԭǺʦãˣ
˿ʱһߵĻϸźᣬ˼֮Ȼʦãλϵĺ⣬ĪǼ
ǺǣʦֹȻ飬ͨ񽣵ˣԵĵ
һʱΧ뵹һԭʵ̫ˣ֮
˵ﲢ˭ƶɣڱİɽУһʮضѻѩɽγɵɽСļɵһ֮󣬾ͿʼԶȡؾ˲֪꣬γһͨһżȻĻһλڵʿֲշֻ˲֪ٹ棬ƳѴ񽣡
˵˽ڸ߽ʿȫʱ򣬿˲ǧ󣬾ɱ֮ǿֱ˷ָ˵һרΪɱ¾ĺ񽣡֮£ͬͨķٶȿһЩɱҲȲ˼ҵġ
Ȼ󣬿Դһһֱĳ֮ޣ겻֣ܶ˶Ĵˡ
ȻƫƫʱһλкŮȴΪˣڴ˵ءСַս
֪ں֮ڳһ⣬סСһ֮ͬ⣬׷װ̾Ϣӣˣ
СԼҲһģһڿˮȻԴľĵʦãʱ䲻ˣܲ´١д衯Ȼݵ񽣣Щˣ


127 
ԺȴһЦʦ֣벻Ҫҿ㣡
Сֱһۣмĵ㿴ֲٿ⣡˼˵㿴Ҳˣ
ʱüͷ壬̲סĵʦ֣㲻Ҳôɲˣ
ΪʲôСֶʱֵĵԹ޳𣬲Ų͵һμ棬ֺαؿأѵΪһ
縡ƣ֮㣬ȫΪľأľ㡣ɫһȻҹкѣȴñֶνˣҪԴʮꡣҽձҪΪľֻع
ôһ˵СֶʱŻȻ򡣹ֲúأֲû˲ӸأȴԭһģСַ
С˵˺ߵļ˫ĸ߲¶λáؾʱ򣬲úľؽΪнá
ʵСֲ²Ļǰ˾ŲʮһϵȷʵߵĺܽľҲȷʵ֮Сȴ´һ㣬Ǿǽ飬ǻ˺ͺǰõġʵϣԺ༸ʮ˫ĽȻУҲû̫ࡣ
֮ԺǰҲ磬ʵΪǲ޷ħСּˣǡúյľظһ⺰ԩţŵº¡񽣣ҲǲŻһ꣬ⶼǻܣʶûϵľض֪Ҳ͸޴ӵ֪ˡһȷʵ˳ֻСֳѣҪԺ׷
£ȻΪС־͵ʵϣͲ˰Ǹо꽣Ӹɵءʶźϵװơ
ȻԷᵽľأټϻƲСֶʱʶһս²ˡֻǶԷ̫ʢǿڷʵСĴǣһʱҲ֪Ǻá
ʱ򣬺ӰڿȥˡɲС۸̲סҺ㲻а鱦۸ʲô˲ģ
Ӱվüͷһ壬ĵӰãҺʦֵ飬㲻Ҫ֣
ҾҪ֣Ӱмĵƫ۸ˣ
ȻԸͺӰԾӰʹˣϾԷݲͬ͵ǵԺԺ򸾡ʶǵİС֣ĵʦ֣ΪӺܲڶ㵽Ů˱ɣ
ʱһģСƲ
һû漴ŭĵȻˣҾһʦõĸУȻʰǣ˵ţҪ֡
Ӱ״ҲԾԾԡСȴסӰȻεĵʦãɣ
ʦ֣û鱦򲻹Ӱĵĵ
鱦Ҳһ򲻹СֿЦȻô䣬ǻȥɣܲ㱳󰡣
~Ӱż˵ʲô
ȴСֱӽȻȻĵԣʦȻһ㣬Ҳ۸ģ񽣵ˣҲУ㿴űǣң
ӰСô˵ʱ֪пʲô⣬ǲ˵һߣʦȥɣúʰǸ֪ߵغļһ
Сû˵ֻ΢΢һЦ㾶ǰмǰĵȻʦ£ֲţҲֻˣ
С־ȻվЩĵû뵽ʦ£жѪԣȻˣСҲ۸㣬񽣣ǲᶯõġֻһֻ֣
˵ţֱ󣬽ǰȻȻĵֻҪʦܹסһֻһӵĹƣôľ飬һʹ
΢仯ʱɽϵ˼עе⡣һʱһ󾪺ʲôţͽšô˵棬Ȼ鱦ãƾһֻ֣һڻԺһλʮľӢӡֵעǣλӻǰոջɱ˷ħڷͷʱ
νҲԣĿ֮£һŮ˿壬СֱٺãҲסЩ߳ŭ
ֱֻͬ䣬ȻЦʦǺ£ȻˣҲֻһֻʦúúǡʦܹң־Թԣ
󣬶ʱ۾һЦû뵽ʦֻмְȻˣȽСһ
˵䣬ָһһѩɫĽʹɭɭ⣬ֱСֵǰء
ֻңָƲۣ̺ĺȴֲһ֣ΧʮɵĲľȾһ㺮˪
ƣ˵һ쾳ĵӣֻʿδܹȻȻ˵񽣣ʵǰ鱦ܣԲܷ˿µһҲԴ쾳УӦû˭Եϵĺ
⺮ĽСֶʱҲҵָһһɫ˲ͬǵײһ𣬻ưâ˲䱬ͬʱһ춯صıը
ҵıը󣬵ϳһɷԲĴӣһ㾧Өıҫ£ԣ
Լ̽Եһ׵ľͱȥʱһ漴㾪ȵĵףʦ־Ȼޣ
һĻڳҲǳһҪ֪Ȼ٣Ҳϡ棬쾳磬ͳΪ޲ʹ׵ˣȴǧΪġ治Ҫ츳һҪмΪԴԼֵĸСȻǺӰҲѧ˱ףܹҲĸ׵İ˼ʮţǿӦĶѡԼʱ򶼲ƣڶޡʶЩ˲žСͳΪ޵ʵ
ǺǣʦüЦˣСֵĵȻ˵ƵᣬʵҲеС⣬ϾڸŸɵǰ¶
СΪ޵ȻЩԾȴ⣬ֵֻԲͬĵ껡С֡ͬʱĵʦֵȷʵˣԵҵĽֻǲַ֪ϣʦǷεȵزˣ
һСֶʱɫһࡣвɵðѾͷôôȻ֪ƲףײᶯãϰַԶⶫĲɾԲʮʶҪⷽΪңᣡ
СȻƣԺĽҲӦ԰취ֻǿеףֲɵĲ㡣
˾伸죬ȻסСȴҲ˷ס壬Ȼ˵⣬ַϣҪԶԶС֡


128 
һĻ۾һ漴Цʦַ֣ȻˣСɣ
˵䣬ֲͣһһĽһʱ䣬еŰŽƿɢĺΧɵĴضһ㺮˪
಻ĹƣС֮£ҲָֻԼףܿˮԭǿסԷĹСżȴǣõ˼ҽ˫ȥǵɡϾԷĽҪƣȫṩģСֵȷʵƳģô㶼СֳԿ
ںͱ˵Ĺ£СֱԷƵһæңͲԸ⿪սС֣ڱ׼ŭˡ漴вʦãҪף׹ȻԲٿصȱ㣬ȴͬӵǿԷŵ㡣ұ޳ԹҲʦʿɶֹҪң
ȻСָͨ뺣һеĻС־Ҫչˡ
ܣСֵĿȻ׷ˣ˼Һںֻĵʦб£ܷС֮ã
СһʱñӶˡסЦȻˣҲʦýһУ˵ţС͵һ񵯣һſŽɫɫɫףͬ籩һнɫףԵԷĽɫıͬһŭĻֻ򺮱ЩɫĿˮףȴĳĵ˺󣬴Ӻ͵Ϯ
ڽײͣĽӣըʹսЩңϺ쵤ı׼ΪۣˮȴɫʹԭЩдĺûܼʱֱΣȫڱϡͰצıɢûǳױԺסˡ
ǣҲǳᣬС͵͵ļſˮ˺󣬵ֵʱ򣬼׾ĺ֮ң룬Ѿڿˮ׵ıըΧ֮ˡ
ֿˮ׵ʱжʱһŵæһ𣬴ﵯһɫĺ֡ǧһ֮ʣס˼ſˮסĺʵҲǴ񽣽úνЩڳ֮󣬾Χı仯Բǧ֮ڵ£˲併͵˱㣬ܶദеʿò˹ű˱Ķˡ
ǼſˮףڽӴֺȻںըһĴӣȴûлƻֻ֣ĺһҡΣҲһѪȻѾһˡ
д˵СѾ˶ԷӦϽսʤǣۻ˻ǺȴûʲôȻǶóʵʵһֻһʱ⣬ˣսȥ˳ɻʤߡǶԸôС֣ʶһѡװƣƾսȥ
ʱĺɫףȴԳ˼Ϊ顣ǵѪΪĵʦ֣û뵽Ȼ𣬿ˮ׵ʿʵǴС֮⡣
˵˵СüͷʦãʦֵƲףʵڲϣһսƽΣ
ɣȴĵʦ֪СΪ˸㣬䣬ȴʦһοȻСþѵòȡ˵ĵȴҲСкǲ
ôһ˵ǽ͵òˣС̲ס
ҲڣΪĵղһ£С࣬ȻвҲôҿСٳһУʦܷסǽձ㵽ΪֹΣ
˼Ҷѻ˵ˣСֻ˵ʲôֻܿЦȻˣʦôͽ̰ɣ
ˣʦСˣ˵꣬һ漴Ȼųһĺɵ˶оĿΪ֮һ䣬ƺǵϺһȻѾȫǱ㷢Ϊһ
ͬʱҲ̧һ׹ʵĺ׹ͺۼһճͬʵʵĳ̶Ⱥ󣬺Ȼһǧն
źĻһ䣬׼Сֵ͵Ľͬ뷢һ㣬ǵصС֡
ʱ򣬰˵СôͭӻסáոȣֶֻԵССȻƤȴҲڵʧԡʶҲֻܽ߾ȫ׳ɰѵ׳
һ˲䣬ʮϰٿ׾ͱ˳ȥͬЩҽӣһ޴ĺΧ˾ֻмϣ磬ըʯɽ龰
ڳ˿ɶǸ֣Ƕ˵սȻɷԲضƻĴӣסһ˵еʿսûҡ⻹ûɱУһֶֻԵеҪǹȫǻ֪Ҫֲʲô̶أֻ¶ܵʿĳ̶Ȱɣ
뵽⣬ڳ˶ס𾪡Ҫ֪ʱ򣬸ǲĺȻʵҲеľӢǿ̶ֳȵĵӣȴǷëǣ֮١żһҲ̫вϾ30أ㹻ֵġ
ɽ굹ãı̬һͳͨĵû¶档һЩ˱ؽʱռݼƣɵܷһֵ˼ˡ
Щ־ȻȫԺɱʵۺҪαǵõӢɾͶҪˡ
ЩɵӶǸŵĳϣļͿصǡȻΣЩϺ漴ͺܿ뵽˶ԲߡǾͬԿԺ󡣼Լͬģʮλɵĳȫ̧ͷʼʶڰ໥һɵı˵İв߻£ʼ֪ʵ
˰дʱΪ˵СֺͺҲڻСףмĵըһʮĴ֮ջûܹȫֵסԷĹ
ͬģҲϵĽСֵעȻȴһȻӰΣȴĽӵƿսǱеСǰͻȻⲻСָ޷Ӧͱ˵Ѩ
ȻСֻֽǣȴҲסͨ鱦һֱ͸룬СֵĵﴦһĴֵָ˿ڣѪ˲ӿ
һе֣֣Ȼ󵭵ĵʦ֣ˣ˵꣬ͷҲصתߡ
ָ磡Ӱ״ŵôһæסҡҡ׹С֣ͷһ˵ĵطʱŭաֱúݶָ粻д裬㾹Ȼˣ


129 龪һ
Ҫ֪ѨʿĸطҪǱˣǲҲҪʧΪһˡͬдʱ˶֣ȷʵЩ֡
Ҳסüͷ壬ԺСʵѵһ£´˶֣
ڵĺҲһջҪ֪ȻµģҲΪ˳ҪԺƴһԭֻúС֣Ǹѵ¾ǴˣܲμжСǺȴֱӰ˸ˣֱͺͰɱһ
ɱϾĽ⣬дʱ֣Ƕ˼ҵơ£Ժ¾ΪԼӣҲ϶ġֱȻܴĺһͻѵı档һ뵽صúͷ۲ѡ
Ҳüͷһ壬ЩεĽ͵ʦ壬ʵҲˣȫˡҲ֪ʦֵˣ˵ʶҲΪǿڵ֮ϡոյ͵ϮһȫǵӺһ£ʹҴܹעʶٿأ±ʦֲȻ׽ը顣£Ҳֻܱ֤һܹھλȴ޷ա
ʵҲЩСƣʵСϴЩʱ䣬ӶжһҲ͵Ǹľرˡȴû뵽Լһô׼ȻֱӴеѨһ£ҪСӸˣ
ںĽͣȻŲɣǺӰȴܡֱͳ̧ܵһָĺ󱳣ȻתͷҪ㣬ָ籨𣡡
һƵתĵӰʦã㲻ҵĶ֣
Ҫ֪˵ţӰֱһڷҪֹ
һĻǺǻ˶ļ١Ӱ̫Уһ˵Ǿ󰸣Ժ˻úƴ
СѾͷͷϣʱ˭˵Ҳá飬ҶԣҪѾͷԼϣǿɾʹˡΪˣùʶҲֻܸż
Ȼǧһ֮ʣСȴȻԺӰһ֣ȵʦòɺ֣
Сôһڣ˶ʱһΪ˵ʱ棬ûд󰭵ӣǵﱻƵɢ֮˰
ӰҲеİһСû£̾˺ҲƵСǰϲĵָ磬ûˣ
С΢΢һЦǺǣһϲң
ȻС˵ɣʵҲǳһ亹ʵ֮û£ΪĵﴦıǿСڲ˽͸˲ԶסܣǵĿռʶǵʵСֵĵﴦһǳǳ˿ڣû룬û˵Ѩʧ˼СܵܵĺӶѡСֻĨһ˵ĸ߼ҩ˲˿ϣ޴󰭡
Сָո˵ʱȴʶɨһ±ռֺǵմڿռĴͭϣߺķͭ˲䱻Ǵͭӱ彫䵲סġ⣬СҲסһ亹˵ҪǼ壬үͷѽֿ湻ģʱѾñҴŻᣬȻĻõүѪү㡮죡
ȻСЩĻֻﰵ˵ϣֵļΪֻ˫ȭһлʦ飬ӰܵķڷɽģˮĳպҪٴʦдһʱʦòߴͽ̣
Сⷬ˵Ưһ̹Ͻ䣬һֱû꣬ѾˣպƣڵǾӱʮ겻С˱絽ǾͲö֪ˣԼȥɣ
Сⷬԣڳ˶׷׽кãõ𣬷ŵ£ǸӡΨȴнп಻ҲΪ⿴޴ӲǸӹšȴһﾹȻǸϻĺˣףһļƣոյĻͷСӰ˳ɰǼǺˡ츳ټϺͺӰ㺣ԼԺϲĹϵպ鷳²С
ȻƣǺȴǸϲ࿼ǵСд̵Ļֻǵĵʱ򣡡Ȼ΢΢һ񣬾Ҫתȥ

ʱȴȻиɤѽѽսԺǺôְ
һ䣬һȺʮòʿȴҡͷԵǰ
ȺһħŵʿһħɭɭɷͷһһˡǸֳۣһɫȵļһһɽϿʲôֻһ̵ͨĻߣԵ쳣ˡ
ǸˣҲǸոշļһȴǸ20꣬һµḡ˵ӡŻⱦԵ쳣ӹףȴƫƫѧ˼ҹŪšСֵǰ֮󣬾Ͳ֪ĳһѴ̵ʯȣװģҡһΣɧ쳣
ȳԼ߰룬žĻƣ֪֯ϣһ滭λϥŮʿһλòᣬо
ľλŮԣļΪ񣬼ֱͺǻһΪǣŮޣŮᣬţ̬ǳׯش󷽣ȴһҵɫԵ쳣Э
С֣Ӱ˵УֻǾЩŹ֣οءǻ˺ͺԼڳԪӤ߽ʿԺȴסɫȻ뾪ͼ
ţɽ˶ס׷Χ£ߣ۹Ķסǰȣͺʲô˲ĶһмԪӤʿﶼס˿ˮ
һĻСֵ˾޴ҲϾʶǸḡеȣֻĳ˲ĶҪȻĻЩԪӤʿҲʧ̬ˡҪ֪ȻǺ񽣱¶Ҳ˵һССѣоͼĶȴôΪ֮ʧɫɼļֵ˳ɻ֮ϣ
Сֵ漴а񽣾ѾǶ鱦ˣġˣǵõʲô̶Ȱ
Соɲʱ򣬺ȴȻΪȵĵǧŹȻֲʧıȻҵɼѶԴ˴֮ڱصˣ


130 ͼ
˺Ļ֮΢΢һЦɲֻһ鱦ȲùɺԺ̫֮࣬࣬ô㶼ǳԿ
Ȼһ˵ӣǴǽɫϣСֻܹ˵ϹǶԼġСִ˾棬ʵڸ㲻Ϊһôšҿ߽ʿɫҲܿǺҲΪ˼Իͼ鱦һ֮Կ񽣣ˮĴǮЩ鱦һ㡣
ǣֳ־ͼλṫӣȴȻĲȻ鱦ǳ˵ԺλǰæҲûһս֮
üһһʱͰСֵȺ󱲵ӸŪһ㶣˵һ׳ôеǰôܰа
ЩԪӤʿȴʱɫ䡣Ǻͻ󣬸ŭɽҡ
ЦСӣҲǧܹĴŵƤﵱ̺أҿҲˣ
ԺִõħżҲʮ׵ǧųϵģǧȵöˣʱСӵҲɱڵĻӦ
ǵ仰Сֵ˵ˡ˵ôȫаŸֵƤ̳ɵĵֻ̺Сֵû뵽ǧžȻǰλŵƤ˽ȥ
ԺִôŵżħŸֵĴ׵ƶɣԻħżСΪִõĵӣҲʶšһٸڵĴ׵ƶɵġû뵽оȻǧŵʮλϡҪ֪ܹʸռ׵ǵˣҲԪӤʿɴ˿ɼ˫սҵ̶ֳȡ
λԪӤʿصɱ13ĵӵȻܲסɾ޴ѹüҺ÷߼ʱסûе
߾λ֮漴Դĵλǰ۸һʵʧݣ
ȻŭǺҲֻܹǼҽ̲ãûĶǲҪóۣ
ٹܲסų죡ɭɭĵѾͱϷҪԴСˣ
ߣȻԸһжһǣ˵㾶Դŵȥ
ߺ󣬻ͺĶסǸˣľͼı飬ȻǺ޵˼㡣
ͺ˶һۣűʶƬ̡ȻŵӸȥǵһطᡣ
ҲֱӽڵټǶˣҲܸոպʲôᣬ֮ڿʼҪ˿Լˣұһֱ⣡ǵĿ꣬Ǹոֳ־ͼˣûв´Ļǧ֮ӣ硣ǧ֮ǻᱻֵôҪĵһ˻ϵһҲͬǻϡڶѰǧŵˣ֮һٻɱ弣ȡͨͼ鶼øȷ£𣿡
ףڵӼһ࣬ȻҵӦ
׾ͺãǣ֪ǶͼΪҪûеֻ֣ҪõͼҲԳŵбȻÿ˶׼2
⣬еӶʱ۾һСϾϲĵʦ棬ֻ30ɼ20ˣҲҪ40Ź
㶮ʲôЦֲֻһСطɿԵõֻǱȽϷѾѡܹͼʮʲô֮⣬ܽÿһ
һԣ˶𾪲ѣû뵽ΪͼȻϧôĴۡ
Ӱ̲סʵʦ壬ͼкֵ֮˴󶯸ɸ𣿡
ǴսȻ;ͼ֣ȻˣҾͺúúǽ鱦ɣ˵ۺӣȻĻഫǰһλǿаħͷƣţͲŲæİѾͼ齻ˡ
ԭͼȷǲԣȻҪ񽣡վƷмĻӰõķҲһƷ鱦бȽϵͼĻɫˮ׺ʹǮȻͷƣв磬˼ҵҪñϾԤδڸԷǿ٣ʶŵƷҡ񽣣ͣ˫ҲڰƷϣͼȴǺʵľƷǳԽƷ鱦Ĵڡ
֮ԾͼƣȫΪƲϺƵļԼ뷨ص˼㡣ƲϣȻǻʿλԲŮޣ
λŮҲѡģеɵλŮޣȫɽĽޣҽľˮԸһˡоλ󣬻һλԺĳϡ
⣬СֵŻȻλֳ־ͼΪλ˵λǰˣ˵ķǱƳɾͼλǰͬʱҲΪκͻǾ仰Ϊλ߳ŭѹˡ
λŵĵõŮᣬҲͬǳ˲õĴڣΪóŵ侫ֺͨϻ󷨡
λԲŮʿλаħͷץסȱĨȥǣֻ¸ֵ䣬ȻħеħŮ丽ϣȻֶΣĹƳһּΪĴڣħ壡
νħ壬ʵַָĽϡλŮޱƳħ֮󣬾ͿɵַлԳʵʱ򣬾ԭʿԾʩչĵλ޿н󣬹Ϭ˫λŮħ󣬷ˡǵľͼ䶼ڣԱʵһ㲻֮󣬾ͿֵҲ˵ȫʢʱڣͬڼʮλԲʿ֪жôֲ
ʵϣͼˡΪλŮ޻෨ı仯һǱ෨壬͵Ǳ仯ħŮܹʩչħͨ˷ʤǣ෨彲ңӰΣǵӰȥ٣ܴʵ֮䣬ǻ巨ҲѵסǵĴ͸ͨķɽԲֻ֮ǿ鱦˺̬ǡ
˵ʱ򣬻ر˺Ӱһȷĸ˲෨ħСġݹŵĸУֻ󺮱񽣣ͷų˵ħıǽֻˮףԵֵħĴ͸
ˣ۷ôãҲסħĴ͸пܱ˼и塣֮һҪССġܲ;ͼͲֻҪ棬ȫȫһ׼ͼþֻҪɱͼҲͷϡ
⣬󻹸һ䣬ܵĻȳ֣ǧҪΪһɱˡ
ΪΪͼˣǧ֮ӣȻӣϿ϶һħеĸ䡣ϵӦǧŵ¡˵û˿ãһ类ɱôͻᱬԶմϣˡ
ʱǧŵžͻܹҵֵλáôֵӿɾʹˡǧŵſֱץס֣ȥĥֱҲңıʹ಻¾ԪӤ֣Ҳ޼£ֻĿĥ
˼ǣսʱ򣬺ӰķˮĴǮҪǰǵȻ񽣣ٶҪǿһЩǰ磬ý令ķȫ飬ƾͼķʱ򣬺ҲҪˣǼ鱦˳ֱɱ磬ʹմȾǧĸ䡣һħʧ˾ͼҲʧһλ鱦츳˵ĵӣֻԺ˿𡣿νһá
ȻⶼǻһԸ뷨ܲܳɹҪʱǲǻˡ
ھͼĹǵν飬һɵӵõԣֻҪ𶪸ħžͺá֮ԾͼôӣȫΪɵǰ˵һ衣ʶõ֮ΨһĴ÷ʽ˺ٵԽıǰȻضҪݻ٣ôչȻҲͲ̫ˣ
ڻ˸ոս֮һλ𵤵ӺȻ߹ĶԻʦʱ䵽ˣ


131 ʼ
һ׹СֳһںڡɭɭģˮأлζƺһɽС
СִһɷԲƽ̨ϣǸǰвһ𣬱еһ͵ĴϣȻʼ漴͡
ջ˵Ǳ͵ĵطģֲǧ﷽Բǧ͵ĻɽгʿʶжܵӰ졣˵ؿһֹ磬ǿԪӤʿСʶеʿֻڵ滺нûзɽİǧĵ㹻תƼµˡ
СַԼڵλǸɽ֮󣬾ѰڡһҪһ
ԭȻ֣Լƽ̨ΧȻǴߡһͣˮ׵Ĵߣʮɽˡ
ЩɳĴһȻСִʱİ׹һЩţŰ׹ɢȥԭֻʣһӣǶʱͱôģôһȺĶǣ
̸ܣСּ龰̲סĸ˵˵͵ʱܰȫţҪ
ȻıԹҲ˶ߵġСֺܿ쾲˼ŶԲߡ
ȣȺˣ˳ޣʵͣ˵Ҳ׵ġǣ˼һȺʮһǳʰΧ̬ơôСҲռš
ŶԷƽСҲһ֪ԼҪǱǽǿɾ鷳ˡܽԶУһƱҪסԴӺͺһս֮СֵЩԽԭʡŵأȴһ顣֮£Ҳֻܺݺģͳ߰˿űףŶڵķδ
Ϊ»𡣹ʶһʱ͸Ǵ֣֮׵ļߵըϡã춼ȳѪ޴ըͺ⣬ŵΧĴһһͳһ·СֲҵæһȥȾܡ
ЩҲǳصģС߸һܣǾʱڵ׷СߣǴһţӨ߶
СִʱɲܣΪһܾҪٶȣӶ˼׷ϡֻܽͭ˲ųס˺󱳡߶ڴ֮ͭ̾ʹһ֨֨죬ͬʱðһŨ̡Ȼͭǵ־綾Ȼʴһ顣
ʶĶСֵܵĸˣ±ߵĶҺϡٶٿ죬ȵĻȻҲܲޡܿ׷ʼСֱĴͭӡ
Сˣ˵Ӳǻҵè뵽⣬һݣӳȥűףһУһĴ߱ճɻҽʣµļҲ׷ˣ׷׵ͷ
СʰĴߵʱȴȻ֣ԼѾ뿪ɽһƬде֡СֵҲֻܿ弸ʮľԶͲˡ⻹Ǵ죬Ҫҹ͸ˡ
ʵɽ棬طȫԽгӴ̤ƲỢȻ֮ززصЩߡոļȳˣװ˷˺üס
ˣСҲ޷ı䣬ֻεĿЦҡҡͷʦ
̾Ск̤ƲỢȥ룬ɴһͰԼЩƵ30ͭˣҲкЩһȻսǺǿʶޣҰҲطȴá
Сֵָ£30ȫɢγɷԲɵһȦĻСȻǣȴͨ˴˵ϵܵǵĴڡһС־͵ԤˣֻҪܹС־ͻʶΣգӶǰ׼СԼ̤ƲỢϣŰƣн
ڽ֮ǰÿһ񾵣ǧĵͼͬʱעصĵطǣͼȻȴûбԼλáԳеͼ˵ȸΧĻжϳԼڵλãȻٱķ򣬲ܰͼѰҵ
ҺСȻǴҲǱˣٿͼС»Ѳܿͱ˷򣬲ҵԼڵλá
ʱСǧλãҲǻ涨ļ֮Լǧ֮ңло綾󣬳ȵȲͨеĵطȻҪ·СֵĽų˵Ȼ̤ƲỢҲʮ죬⻹˵ûսһֵ޻ɵʿһǾ͸֪²ִܵˡ
ʱСȴȻ֣ԼٶﴦһעŲĵطȥǵĻҪ󼯺ϵг̡
СԴȻȻѡȥǿֿɵõڻʱȥɣϵʱ仹磬ֻҪԼһִУ
ǺС־Ϳʼǧо
ò˵ǧȷǸĵطʪʵ̫ˣһرȣСֲһСᣬͻʪ͸ˣеǺˮȴˮ
֮£СҲ˲ʲôǱˣɴ£ֶн
нʱСֻһ֮ǾǶߣ޶繷
ϼʮͻһֻֻϮ㡣ҺЩʵǿСּԼµõо꽣֮ҲܹǿӦ
ȻСֵʵȫо꽣Ϊ׷ɽʱ伫ֻ̣ҿָʹϾǸ߽׵ķԾȫʹСڹʱ򣬴ռˡޣˮϵ꽣ˮϵľϵƣ֮רſƶԷԶԵУ˺ܶࡣսʹСֶо꽣ĸ࣬ʹҲԽ˳֡
תۼ䣬һʱ͹ȥˡСһ£Լ˼ʮһ·նֻ߰ޣͭܣʵСЩơ
ɫȫ֮Сֲߣɴ˸ȽƧĵطųͭӱԼȻϢһ
ڶٴ·ʱС־ͱľˡһأ̽·ĿˣΪǵٶ̫̤ƲỢûЩ׸֮СֵٶȴΪӿ죬·޵ʱҲһնɱо꽣ŻһԷϾЩǵļһԶʱ򶼻֪ȤߡֻżһֻӲ飬ǶԼʵΪŵļһŻ᲻Ҫĳ
£СֵнٶȴΪӣһİʱ֣˱עŲĵط


132 
˵ز֣һƬΪɫʯƬԼǧɷԲûҰޱȡб鲼ССĺɫʯͷеʮɸߣеֻмߴСƬ룬һ͹ĺɫʯ壬һɫУԼг˵ȭͷСϻнɫӡ
ȶ֪ͨˣСһ֪װС
ﵱǰСȴûäĿĳȥΪͱ֪ǰĵطΣմڡҪȾһսСԴ˵ؾܿƽСȴҲҵģֻǲͣʶɨΧȴһ񣬸ûǿǿһƵġ

СִҸ취̽ʱ򣬺ȻԶһӹľ죬ţһӰȻںɫһߣСֲ֮ң
Сϸƣ漴㾪ȵķ֣һﾹȻˣԺųСһλҲ֪ôôɣȻС漴λüΪӽʶΪһһ
ͬʱСҲСֵټʵҲɵһƣӦ֪Сȵһյ˵ʱ֮ͬ䲻Ӧѭ󵽵ԭ򣬰øСֲŶԡ
λСԺаԵˣرǰôܽԣ֪ԼǺģȴȻгȥͬʱвӣСүȿģʶĻòҪ
Сһʱһ˵˵Ҳ̫ҪˣһҪúýѵѵ֪үмֻ۾
СҪʱȻһ£ͣסҪ쭵ͷȻ΢΢һЦĵȻʦֿˣǾģðɣ
СԭΪСֻԼأû뵽ԷȻˡһΪС̵ĵСʶ࣡˵ţŲҪСֿԼôᵽģ
СһŵĻûǿסЦ׳գرǰʧȥ侲ȫȻǰǵĶҾͲţĵطһΣնûУѾ͵ŵùɣ
ȻСʯ壬ȡ֮󣬺ɫڷ˾ҵı仯ֻֻĴָСĺɫϣӸʯӿǵǧ֮ڣֱͬȳһ㣬ǵصľС˹ȥ
Сʱһæɽӣȴû뵽ķɽһžһ˽µĺɫʯϡ
ɽСһʱʧɫĺﾹȻǴɽգɽòˣô찡
Сɵ˼ķȴᣬת˲֮䣬мֻ˵Сǰצӣҧһڣֻ»ᵱһ⡣
С˲ͱˣæһգЩ˵
СһŭͻȻһСӨ͸ʻ«ֻ«Ȼſһɫ棬˲ӿγһߴ֣ʮɳĻΧסпķϣһıȻʧȥɽ󣬻ָ䱸һӣֻⷨ±ԭǰѰ
һ˲֮С͵ͷƴķɽװԼĴȻͷܡ
Ȼǵ͹˷ϵֻϵʧǧֻȺ˵ֱʲôͬĲȴǵԣķϿʼ˷Χ£Ҫҧļһ
ȻСҲǳصģָӲճһѪ·ôһ·ɱ˺ɫΧ
ȻôŹɲ׷ǶС˵ЩСһȻѾΪˡΪ˺ɫĴɽͿٴСȻܷɵ̫ߣ˵ع磬ƾɽٶȣٶȲǺܿССϣһⶼûеġ
СļãжҲΪ٣һɽк˷ɽǣûȥأһɫĽâϬƿһݺݵĻķɽֻһ죬СǰѾƷķɽ˲䱻أҲܷˡ
СʱɵˣҪ֪ûзɽͲܷɣܷɾͲܰ޾ķϣ«ȻãĵΪˣСû°еķ϶֮ǰͱȻľΪ˼ҵĿв֮͡ʱɽ۶ϣ͵Ҫ
СʱܻæŤɫķȥȴһϤּΪĴЦС֣ﻹŪо꽣ϬĽϵ꽣Ǹոյס
ӣңӺû꣡ССֵļЦûҲ̲סŭƿڴ
߳ŭССȴǺ⡣ĵĿ˿ٶۣȻЦĵʦְڵĻһвζû㣬Բصʱ̣вһԼСˣ
СһȴЦӻ⣿ĴΰɣΪϣɲֹһѷɽ˵ţͳһѰƷķɽ
һССֵ͵ϮסСֵĹ·ߡǣܿϧȻǵ͹Сֵֻ͡Сִһӣо꽣ɽһ׼Сʹ˹ȥǼƣͲնֱӶСıȥġ
СʱŻˣϽæҵĵ͵ǼǼһ֮Ĳɽٴζѣ巨ҲƬ
Сûɾֻ׼ѷɽԭΪһѱõľˣȴСôļһȫˣһɾͳˣ
һ뵽⣬СͷԷΣٴδӣıͬ𣿡
СջطɽһСĻշϱݣһЦĵʦ֣ոǲвѽ
Сһ㶣漴˲Ͼʶһص⣬ڵ£ƺֻܿСֲܰæҪȻĻ⡣Ͼûзɽȿܲ˳ķϡ
뵽⣬СˣæûУûУʦܰոҲԣȾҰɣ
ʦܣȻʦܣС򾲵ĵһΪأ


133 Ů
СһС⻰û˵һߵʱӻ˵ȽСүǵøÿ
ȻݵĻҲֻ˵¶һʹǰǵధʦܣʦܣǰҲã㣬ͬŵķϣֵһѰɣ
ѽѽҪ˵֮ͬˣӦýģСҡͷԵĵأСһ·Ӻöûʦְ
Сʱһۣñȥ˵˵ոѷɽʱôôоһ˵ˣ㵹ˣ
ν£ܲͷСѾĴ룬ٲõԮ֣͵ñȺϳԵĹͷʣ¡֪Сڵ٩Ҳֻĵʦܰȸ̧֣һȣҳȥɽ亣ζҪʲôУ
𣿡С漴ЦҲУ
~СҲǰ׳գһС⻰ʱͻȻԭթյֵ
ȻСЩ᲻ԼС˵Ǻ߸һЩǿ֮ɫæЦʦ˵ЦˣǸֻҪʦܾҳȥ˫ַϣ
ʦְʦŲ㣬ʵСڶ߲·ȰӹҳԱ˾ͳ־ΣСֲŲæĵ
СһʱˣеҪ˶ô죿
ʦ֣ŲСֶʱһ˵ȻίĵȻǰͲˣ߻ô˵ţС־Ҫתˡ
СһŻˣСˣԼǾҪ군æеߣߣҸ㻹𣿡˵ţʹóոյֵУĸ£źݺһ֣С֡ͬʱСзݵӣⶫʱѹǣСүˣҷ㲻ɣ
СбʱСȴ̵Ľס˷УЦǺǵĲ鿴һ·ӡûжĺۼԭװġȻȻɫһ䣬˫͵ıסӣеʦ֣ӣһᰡͻ㣡˵䣬СּԦ̤ƲỢͷܣͲСĻᣬת˲ʧС
Сһھ߷٣ûѪ漴ƿڴӣ㾹ȻңҺû~~
СִʱԶô˼Ҷϻ˵ٶ࣬ȻĿǰĽҲްһ֮󣬾ͺ޺޵һţϽҲȥ
ȻïֶܵǸڻͬģҲжٶȣĻУĵҲø෴˼ЩϹȻˣͽСӰ쵹ҲǺܴ׷Сš

֮дһ춯صľ죬ͬʱһɴСľͻȼΧƬ֣˵ʪʵ̫أûܹãϨˡ
ֹӣϨĻгһ̤ƲỢӡɷԲĺɫת˼ȦΧҵһְ׹ǣ·ƬСֻϧСˣ
ֳĺۼСֺܿƲľ϶Сֲסˣ֮£ֻԱ˷ͼ׷ķϾɱǺܿϧʹԱ˷ҲûܾһϹȻ˲٣ʣµЩҲڶʱڽԹˣʶŻһ
СֶСȻһ㲻еϧΨһЩϧģԱһСԭˣȴ˿գֻȡСĴ滹һЩȽֵǮϾеľӢӣĶȻֵ֮ࡣҲԷһСơ
ŵϵİ׹ǣСֹϧҡҡͷʦְ˵զͲһϣҾӵĹôȥˣʦԿˣʦҲֻף˼ң֡˳˵һ䣬±ɱٵˣǵȽʺ
˵꣬Сֱʹ̤ƲỢһȥǸ߰˰⣬һ

պ󣬾һ;棬СһĲءһΣȻˡΪѾȵһ
һӰСֵһӦ̤ƲỢȻʩչһ
Ǹͼˮϵڵζѡط㣬صǧЧȴ˺öࡣ׾ٵľС֦غΡȻʼԷ
һŮޣ񻡣Сϸһʱˣ˵ȻԩҲͷȻѾͷСүҪúˣ
ԭŮһλŮޣǰ칫ȻСֵļһȴǺսСֵܣ㱻ϡ
ȻСֵʱ˵ļΪƯ˵ʲôպ˵ʵȴĻҵͱǲֱҪǵϷһⲻ˵ġ
ĵһٲʮɸߵٲ϶䣬Ϊ׳ۡٲĶһ͵ĴʵϣһɴСľͷѣȭͷСɫľ޷ȥѶͰһɫСͬСֵõһģһ
⣬С־̲סʿȻǶôŵôΣյĵطϴεĴɽӷϣûз壬ȥͱɡοֻǷڷϣǿЩ޷ýΣĸֳᣬټǷĶ룬ֻǱȷϻҪѲĻɫ
뵽⣬СбøӽʼϸΧĶֻٲм䴦һ͹ĹϲʹϣҲǿĳһ߶֡꣬²ǧ֮ãܸҶΣΪǣҶҶȻγһԲȻ̫֮ƣƺ
ⶼϸܱģֿ֮£һ΢ЩĲѡСҲΪϸ۲죬ŷЩ
ùĲСֺȻһ뵽Լıƺ˼òƺȻܱ࣬ûķƷҶáһ£ͰҲ
Сֿµʱ򣬶ǸСѾͷ̲סջˣֻͳһɫľӷ΢΢һΣ˲䣬˾ʧӰ١
Сּ״ʱһ˵ĵӾǲһôǸ˾зأģȻǾķֱ죬̽飬ʲôöУʿϲı֮һû뵽ôƤСѾͷﶼһĲŰȺȻ࣬ˣֻ²ôǵġ뿿͵ֻ²ôף
ȻС˼Ǵµʱ򡣷ϿպȻһҽУţСѾͷżԳ
ԭȻҲƭ˷ڲʱ򣬾ͱɹһֻˡǾ޷Ⱥڶ͵ļһΨһķһѼʮֻҲôȼֻͱСѾͷˡ
ԷѺ󣬶ʱȻŭû˵ͷ˹ȻСѾͷķкǿķҪرСʱǸ޷ġ
Ҳ͵СѾͷʧ֡ݺһ̣˼ϣҺСѾͷ·˿֯͵ģֱƹ쳣ʶס˴󲿷ֵľҪȻĻֱֻ۷ǵõϵɡ
ɾˣҲɴļһɻĽϵ˲ע롣СѾͷ͸оʹͺǧСиһ۵ҽһ漴Ҳֲ˷е̬ӿ׹䡣
СѾͷ˴۵滨꣬档Щ޷ȴŹ׷𶯳򣬺Ȼ׹еСѾͷ˹һʱ䣬ֻ룬ͺըһɫӰӣһǰСѾͷ
ҺСѾͷķ꣬ѾͷڲΪ֮ɫ񾵼æſһɫĻ֣СѾͷЩ޷ֻ֮ǽɫž죬ȴûܳűСѾͷһ
޷ĳȻסǴľ޴ȴСѾͷ׹ĸˣžһ䵽ˮСʪ¶氼͹ƽµ壬Сִһ۸
ĺˮþʹеСѾͷΪ֮һ壬ϾʶĺӱߣߣȴȻ֣ԼΧѾĽɫ޷峹װΧˡ
Щϵ𿴳Ĳ󣬿ʵϸаʮأٷ˫ľ綼ܽʯͷҷɡǴ˷СѾͷϺݺȥСѾͷķ⣬ÿʱÿ̶ҪǧƵĹǾ޴ѹѹСѾͷ·ѣ˵ˡ


134 ն޷
СѾͷеǣĹͷľԣƫƫȴһȺԵ޾޷塣ڽľʶСѾͷ˼ҿƵģܵѹⶼġ벻ߵİ취Ļôȴģֻ
СѾͷϾͻСûоֽѣϵ˿ڣϵĶɵľʹΧɱڣȺ壬ֱӾͰɵˡΪԼأȻ۵һ
һ߹ƵСôҲû뵽Լ鷳ĵѾͷȻҲбſ޵ʱһʱûסһЦ˳
СһЦҪɾ̱СѾͷˣڰͲпþأһЦϽһķӣһΧһɨ˲ܵСҲûܹѡһӾ¶Сֵ
һСѾͷʱһϲΪۼʶСֵܺʦ˾ŲʮأʱÿԾԼϽȵӣӣҰ
Сһû˵ͽӣô
֮£Сһֱۣװɵףﻹи˵ţ֪Ҳ鿴
һСѾͷɵҲ֪ԼˣСּȣϽʦ֣ʦ֣ҴˣȾҰ
ϣӱʦ֣Ļ죡СЦǺǵĵ٩
ѽʦ֣˼Ҷ֪ˣͱȾҰɣСѾͷżĵ
ðɣˣСװģĵϿҵĳϴҸеοԸȵԭ֪
лʦ֣㣬ҰɣСѾͷİ
㣿СֲмһƲ죬ֻ˵ԭˣ˼壬û˵Ը㣡û񰡣
㣬ôСѾͷһûæżĵǵĻǰѵûк˵ǽԺɾһˣܼȣ
Ҳ֪˵ˣûϵ~Сνʼ
ɶ˼һȥһҪһǰ״СѾͷյĵ
ǺǣðֻҪܻżʱӭ״СֺǺЦ
~СѾͷҪûСӰæ͵⣬ȥˡ
뵽⣬СѾͷϾίˮֱŵ㻵۸ˣ
УСûĵ㵱Ҳô۸ҵİɣ
˼Ҷϴѽ˵ˣ㻹ǸˣССѾͷίĵ
ѽѽƺеС۸һ٣㱻ʦˣǳСһתЦһˣ˵;ǰӣ־ˣ
ô˼ô㣿СѾͷΪĵ
еĻҿɾͰĪˣСװģĵ͵űЩ޷ץסȻһڿڵĳԵɣôˮۣһϲģֻǲ֪ϲȳԽţȳͷ
СѾͷСֲֿĻŵһ£ռһҪ˵˼ҽˣ磬磬Ⱦң
ˣҺø磬׸УСֵĵ
СѾͷһûӸ綼ѾˣټСϾҪҲҲ˲ñģֻܴеø磬׸磬ҰٲҾҪ~
˵䣬СѾͷ֧õĻ֧ŲסԷϵĹơһֻ̣޷ͬ׺ݵĶҹ
СѾͷСѾͷʱһɾ֮ɫ͵ر۾
ǾʱСȴڳˡһʮɳϬƥĻνâ˲ɨСѾͷΧеľ޷塣˽ټо꽣̺ľ޴ͽСľ޷˼Ϊֲ˺о뽣еľ޷һ⣬ȫճ˻ҽ
СֵĶˣڽ⻹˸ʱִֶʮűףھ޷ķ䳲Χ͵ըʮٺɫĻ˲ͽ޷ķ䳲ݻ١ɫȻ뱬ըԶҲըĳ֮СžͱСһ
һĹС־˾ˣ䣬ٳһϵеĶͬˮһ㣬д⣬չʾʿǿʵһߵСѾͷҪɵˣǰĿžһжˣЩġ
Է֮СѾͷͿСڰŪУʱ۾һ漴ֵĶСֵ׸磬̫ˣ˼ҺҮ
ĻһʪСѾͷܵСߣס֣üĿ飬Ц
ʱСѾͷ·ʪ͸ˣϣ¶ѩɫļµĽСֽסһԣڸ
ǻûѹأͺȻоһᣬбˡţǰСѾͷҲ˲ʧûгֹһ
ԴСһ֪ô£ʱЩЦáû뵽ԼȻһСѾͷˣˡ
ʱѶСѾͷڿҪӣȻ֮ΣűС˵ôĻֱһΣ챾СãһʶҪǵøж£պ󲻿鷳ޣȻĻȻĻ~
˵⣬СѾͷвһС֣Ҳʲôв˼ҵĵطϾʵԣԶԶСֵġ
СȤ̲סЦʵҪǲȻҺͣ
֮£СѾͷֻ÷ݵȻҾҺʦ㣬ٸĵѨһ㳹׷ˣ
Сһԣʱ̲סɫࡣѾͷ˼ѵң
СѾͷҲƺԼ˵˲õĻŵüæһȻ֮ززѶ
СּԷˣҲֻεĿЦһաû취˭ڶ࣬ȴûһƳأҲֻ˼ˡ
⣬СֶԼεжģĿپſСӣԼšСѾͷһҲ޹ؽҪҲôԸһС̫ʧ˷ˡ
Сֲûˣ÷ɽٲмͿ£ǽǿֵĲɴСľʯŪȻԼıռ
ɴºɫѾˣСڴ˵סһҹֱڶһ磬·

СֵһĿĵǾǧĲԶĵطȻӻ˵ĻǱϾϵд£Ҳ̫֣ʶȻھ·ϣ׼ȥģܵķ򣬻мߡСֵļƻصغ󣬾Ͳм˻ˡ
ȻС֪ʱĴصذ˳ɶѾ˹ˣһ˿ϣȥǷܼ񵽱ˡ


135 ˮ
֮Сóعʧķ֣Ȼߣֻһ޵ʬ壬Ѫ֫壬ӣԷʧҲС
СûԻȥ׷ɱԳаɵļһСж·ǡúԼļƻ෴ټ鷢˺üˣ֪˶ԶСҲֻεķԭƻн
С˼졣һ磬һƬͷ̤ƲỢɹʱ򣬺ȻжĽС̾жϳΧڴ򶷣Ҵ򶷵˫ڲͣĿԼķ
Сжϳ󣬼æ̤ƲỢʹһ࣬аţܾ˵֣ҿɾܼ
Сֺ˼ʱǰһžž죬ֱӱһǿ˼ʮɷԲһƬϿڴƽޱȣȻնӰƬյϡ
һλ⻤壬ǮİˣһӾСֵע⣬ΪС˫޹ͬʦãˮС㣡
ʱˮΪǱ׷ųĽ⻤壬飬ͷɢ۵·飬¶һΰźۣ澹ȻҲ˿˿ۣ͸һѪɫ
ˮΧΧ£žŸӰǰλķֻŴƵŮûʵ壬һ㣬ˮߴȥڼٵĴУһӣҲһ˿ͻ
СһͶʱһаŮƺȫûʵ壬ͺͻ˵ħһģһǾλŮòҲм죬ƾǾͼϵľλǰԹԣʱɣѵ׷ɱˮˣǸоͼ磡
뵽⣬Сһ㶣漴ͷ϶ˣ⣬˭ܰԺĵһŪǱ
С𾪵ʱӰͣˮǰǰһǧŵ֮ӣͼĳ硣λͬš
ֻЦǰĵˮС㣬˵ˣܲħħֺαؿأ˱ӣģһúģ
˵ʵĵӢ쳣ֻɣЦȫƻ󣬴ʱͺǸյҰž˶ġ
аǿУԼƲᣬľˮû¶˿֮ɫǸƵı飬̬伫ΪȻ˲òޱȣ
ֻ΢΢һЦĵЦ繫ӣ֪ŲţԴ׷֮ʵѾעԼڣ
̽סЦҵڣˮС㣬̫ˣΪһĹʵ㣬ҲôӣҲôӣ˵ľ֮ħ֮ϣʱһһֻеζɾܲ
ˮ󣬲ûжŭֻҡҡͷεĵͷɲ֪˿ɱ̾
һû漴ЦˮòǱɵ˰ɣоͼ֣ǧУһһ˭ҵĶ֣˭ܹɱң
ĺ׳ﻰδʱ򣬿ͻȻһȣɱ㣡
ͬʱʮźɫɫףͬһͷľͶҹȥͬʱˮҲͺ˴ͨһ㣬άϵױַ˴ǮöǮ⣬Ѹײڶ֮ƣݺݵĴͷ
ͻȻ͵ϮȻǴһϾҲǰս֣ܿͷӦæһ˾λħ
ͼȻ鱦ǿĴڣһ˲䣬λħһǰȻû壬λŮ޳ֵλŮڲ࣬ǡħ漴ͼһŽ⣬ű
λޣһѷɽΧнһ
Ҫ֪ͼȻʱܵʵӰ죬ֻܷӺСʹЩŮ޶ֻڵΪֲ֮Ҳ൱һλʿˡķȣͲ쾳׿ԻƵġ
ҲˣͬڼϮ֮ҲʱһԼĻ巨һǻһ˺к䵽ǰ䱣ͬʱԼ巨Ҳֱǰ
һͼķԿݳޡ˵ˣֻһʿԴĲ
˵ʱ٣ʱ죬ȵбʩλʱʱҲ͹ȥһ˲䡣Ҳס¶һı飬ЩȲĿλ͵ϮڷԼ˶ķ󣬻ǺεȾʵı顣
ǣʱһζ벻鷢ˡСִļʮףȦһ˲䣬ȴͻȻתȫߵλʮʿ
ˮĴǮǼΪϵתһ䣬Ҳλʿ
ʱϣֳ𾪵Ĭ̶ȣͬ飬һʵأȸϢûдݡ
СûˮϣĿģֻ䲻͵ϮԷһˡΪ֪ݣϲ֪жٱıټ׵ľͼԼǱٴֻҲһɱɱôԼ͵Ϯƾ͵ȫ˷ˡֳͻγ32Ĳ档
ǣС͵ϮĿһͶλϣôɹĻᣬֻ¾ͻӣһĹƺ󣬰˳ɾֱСӡһͿþ22ô㶼ԶҪõĶࡣ
ֻСû뵽ˮС÷̬˳̶ȣȻȾȫƵСֵжץסݼŵĻᣬСһһξϡȫû뵽ԼǱ͵ϮĿ꣬һ׼ûУջظոշųȥĻ
ǣǵĽעҪһ磡Сֵ˲佫λʿɱʱˮĴǮҲɾİұߵʿնɱǰ󲻹һ˲Ĺͳ˹˾û׹ô¡
ֱС΢Ц̤ƲỢһ߸ߵĴͭӻ볡еʱ漴߳ŭĵӣѾ͵ϮСү
Դ¿ɵ𣿡С̲мĻؾү͵Ϯķ͵Ϯ㰡
~һ羵ˮ°㰲ȵˮҲסСֵĻЦˡ
磬üѪָͷΡΡָС֣˵


136 һս
СֺˮȴķŭӶ໥һۣһЦţСһӣһƿֱˮȥ
ˮ赭дĽӹҲͺһڣΪĽƿ
Сֿƿֵǵоˮôʧˮּ䣬ʱЩЦá֪϶ˮԼвоˮʶŻ˲ġ
ʱ磬ǰжĬҲסģ漴ĵˮС㣬ҹȻС㣬û뵽㾹Ȼһˣ
ˮ΢΢һЦҵͷͬʱĵʦֲ´ˣʵϣˮʦҲǽһμ棬ûкı˼
˵ûԤıôôɣͳ粻ŵĵ
Ǻǣˮ΢΢һЦ΢ЩƤĵʦֺˮϱˣ
ģŻȻľ
ǺǣˮЦˮ˽סʱ򣬾ƵһǼλҪֻܳȥ20ȻͣסͿԷ׻ʵϣһ治֪ҵʦأǧеܹھͼ¾ҵҲֻˣ
˵꣬ˮῴһС֣һ΢ЦʾԼĸм֮顣
ȴЦһǺЦ˵ĺ˼ͨ񽣣Ҳˡ˵ܾ㣡Ǿδ̫һɣΪƾǵʿƵףܻܵľͼ𣿡
ˮԣ΢΢ҡͷʦ֣Ϊ鱦ôʦ̫СӢˣ
ţʱһ㶣æѵҲУȴǲţ
Ųţˮĵʱϻձؽͷңû˿Ծȵ㣡
ΪĹһ𣿡缫Ϊмĵͨɲܱ˭õң鱦Σͼ鱦ǿĴڣһȫûпԺĴڣкξ壿
ԴԶĸˮһ䣬㲻ٶԡ
Сִʱȴݣʦãܲٳң㿴һ⵹ǲ٣鱦ȴûһ
ˮԣЦȴʱһ漴Цˣԭƣ
ô룬ҲνˮЦʵ֮Ժûû˵ķϻȫΪȡʱظҪ֪оˮȻҲ˲ָôҲиϢĹСڣѾָĲˡ
ʱƺҲ˵ʲôȻԾĴһԣôָˣû˹ѵǸոȵĶ
ǺǣˮЦʦֱˣҸոպȵĶȴǿԻָٶȼ졣Сһս֮ˣʦֲߴͽ̣
󣬶ʱּû뵽ˮȻҲˣСҪָ֪ҩƷҲУ鵤Һ̬ҺȴδšʶˮʲôҺҲûе¡ȴϾƫƫ˲ӡ
ʵо˼ģˮĻָٶȣһ˵ʹǻָõ鵤֮ҲҪӵʱڽһظˮȴûдԭվ˲ӣȫָˣ˼⡣
סջĵȵʲôΪλָ֮죿
һЩоˮˣˮЦ
оˮֵоˮˮȣʱһ
ǺǣֲҵģʲôˮνЦ
ػСˣЦõˮʦã㵹Ǻܲ
ʦַģһģˮƤգգ۾
˵ĹȻΣҲɫסˣҲûáֻ߳ŭĵߣָ˷Σоͼڣ˭
ˮû˵ֻǸСʹһɫҲ֪ǲϬС־Ȼˮ˼Լȶ֣׼ֽӦ
С֮̾ʵʵа죬˿ˮֻ΢΢һЦȻƵͼҮô֪ܴô˵ţСֻĴͭӻζһ£¶ԷƵġ
һ㶣Ȼϸ˿Сǿӡֻӿݣ˺ۣЩ޽սʱµġҴͭӵĲƺǱȽϵͼķַͭǵӵ˷ָôһ
⣬ʱͱһΪСѰء漴߳ŭĵӣСүľͼֹܴͭӣһܴͷȥɣ
˵ţ͵һ֡һ̣ǰλĽŮһڿԾڿ趯ŽľˮѷɽݺݵС֡
Сּ״ЦһһƣͽͭԷֻӷɳȥ֮ȻɸߣͬһСɽһľ磬ֱλ޶ȥ
ʵʱȫָŮܿͭӣֱСɱȥжСջôɵľʶһǿӣ
һ£λŮ˲УԭҪƿڿӯһŤűһĽ
ľˮֽڿؽһŴͭŰΧһ󼱴ٵĽͭ˲ͱ֧飬ͭƬĽ̻һ
~绹ΪԼѾٵǿڴأʱ˷ܵĿЦ
ǣĿЦȻȻһޱҫ۵Ľϡ
ֻƬм䣬Ȼƾճһڣ͹ӣѹ˵ĳӡϹӰǳ칬ƣޣ㶼һһֳ
ǾƣĸһеһУ˵ӵĲְ֮صİгοˣס𶯣Ϊ֮һ
ˮҲ⡣ˮʱȻ뵽СмʹС÷޷ȴû뵽μ棬ȻǱݺݵһ¡̫ǿˣǰԼ׺ʹǮŵɪɪҶͺèһ
磬ҲǱòᣬû侹Ȼ͵ıһ࣬ѹķ鱦Ȼʧɫ
Ȼסˣ˾ռߵСȴûСֻһӣңŴͭͻȻ͵ʮɸߣͬһСɽһ㣬һӾͰλһߡţͭСֵָ£ͺ̩ɽѹݺݵͷϿȥ
鷢̫죬ϴͭӵӿڴʱѾʮɿڱѵûлӳȥ֮£Ҳֻڼټλ޻ħ˲ص߱Լͱڴͭ档
Ρľʹӿס֮СŭһȻżһ̤ƲỢĺ󱳣ͬһֻӥһգȵĸ߶ȳֱ֮ͭһ󣬱ֹͣͷȻ˻һӰ˴ͭӵĶ
ͬʱСֵҲʼֻһɫҫһöۺСзǡʱҲ˴ͭӵĶǽű㽫ݺݵڴͭϡ
漴һԶ죬ˮ߿Զȴκβףкеһ⾳ǳ
ǣڱͭѹ˵ɾ̫ҪˣͼܽҫֱͻȻһۿɼ˴˽ӣȻ۳ɹ˷мѹ˹
ʧɫ֮£æпԷĻ弼ܡͼϵľλŮޣ󷨷Χмǻ巨⣬绹Լӳ˼
£һжΪáλŮ޵󷨣һ˲䣬ͳ׻ҷ𣬾λŮ޵ǣΪһ׹ɻ˾ͼ
Ȼһ޷𣬵Ҳܵ˲СӰ죬ٶʱڣ޷ٳˡ
巨ͼ磬һ˲䶼ûȡͱ顣
ǵҲһҲûУͭӵħǱ߰˳ɵʣµನ˺Ļش֮󣬾ͳʧ
Ȼͨͼıʱӹһأʱ״̬ȴҲֹۣڵ඼飬ʹڴѪҲͷĿѣҡҡ׹վȡ
ʱСȴҲܣһĵ֮Ҳ˲״̬ͭʧȥ֧ţҲάϵô޴״̬ѾԶ˻ıռȥˡڿзеûУֱӵĹ̤ƲỢȣûˤڵϡ


137 
ƣߵС֣һߺоˮ䷨һϸԼսȴƵķ֣ȻѪѣƶʿԣ̫أСһȴûĶ٣һս֮
⣬С־ͽסǾϲơϲǣԼûгΪնɱ張ˣһͲصϵĸˡԼóĳ룬ȴûܹɱҲСЩʧ
Ҫ֪ϾѾʮʿˣȻɱħʱǿԽǿʹôͭӷҲԽǿعƣԼղһ£ֱɱ𵤣δزܡȴûɱ磬ɴ˿ɼͼȷв֮
Сֺ˼ʱĨһߵѪȻǳԹĵС֣ݵӣݣû뵽㾹Ȼôһϧվûɱң֮ͣĳˣһգұػὫʬΣ
ͬһԹӣСﶼסЩëҲֵӵˣЦһӦЦѾ䵽ֵزˣȻ֮ززУҲʦͬⲻͬ⣡
˵ţС־ͰڴĿˮȻСҲ֪Լڵ״̬˵ס˼ˣֻ´֮󶼵ñ˵ɵʶȤûԼǰϣеˮϡ
ˮ̾Сֵ˼΢΢һЦĵĵʦַģͼѾոʱϵڲʹãѾǿ֮ĩӵģ
СֶС÷ˮǼĵģһˮô϶˵ʱͷʱСʵµľӵ֮󣬽Լӵ˵ͼʱѹסɼƷߣֻ»ھͼ֮ϣҲˡ
һͼͿô˵ĹעԼҪй¶ȥǻô޾鷳ʶҪܡˮ֪ǿҲܹ˼ϣСҲй¶ڣȴζˡ
ˮĵĻ֮󣬼ΪмһƲ죬ˮС㣬СĳȻʧȥͼƽҲô׾ͱնɱģץңߣֱΣ
˵䣬Ȼ׺ݵĳһƣݺݴԼǰأֱӽԼһŨѪѪ֮ȴأһ죬һȻѪҺ̺ǿԪһͬʱȵѪӰݣĻ䣬˾ͻһѪɫӰӣƮ
СһѪӰݵ֣ʱһæߺס
ԭѪӰһаɵǿѪҺԪı˻ѪӰ˲ݳԶһҪǱ緢ɹǧֻ£ɾͷѾˣˮҲԽɱ
Ͼ˼Ҳǹ˾ǧŵĵӿв٣ħҲ϶æңͼҲȫ٣ֻʱʹãʱ֮󣬾ָܻʱ򣬾׷¹˭Ҳ˵أΪСȡʤмֳ䲻ʣһ˼˷ɾδôױͭסˡ
ԼѪӰݵСżĺˮȴһƵӣһ㲻ҡָֻ̧֣ͣʲôָöǮߵķһɫĹڡ
ѪӰݺˮĴǮͬʱģˮҪôһ˲䡣˵ȴҲ֣磬ΧĿյ꣬ľһͷײ˽ǽϣͱ˻
ӿɴˣѪӰصǿ죬ʱȻԽԽãײǽʱȴԽԽùҿˮҲֱɱ磬ʶڹǽϣͷɣ˿յûʩѹ
Ϊסˮȴ˫˫ȵλãǿ˽ǿȡʹÿײϽ֮󣬵Ͱ˫˫ȵĹͷײ촷ۣͬʱȻûײɱ޴һ£زļⶼ˺üѿǳܲסִݲУȫóһˡ
ش磬һ仰û˵͵Բѡˮʹ군ҪˣԸϽȥ鿴һˮϵƵˮסƣָһ鵤ʱסСȻЦŶСʩлʦȣҪ㣬Сýձɣ
СȴںİڰֵʦÿˣС÷㣬зտ԰ûҲܷ׻ģ
ˮȴֻǿЦѣδ𻰣ȴεĵӣеħǣû㣬ôգգͬأʦ˵ûдֻҪһˣҶ˾ͱķֿˣ
뵽⣬ˮҲסеһġ±СֿԼɬæʦ֣ǿӵ֮ٵӻǳλʿͻƿģ
ٺ٣СֵɵЦһȴδӦ
ˮСֲжЩһת漴Цŵʦ֣˵ʦΪ˵õ鱦о꽣ǿڴӣûв´ĻֻⱦǡȴǱҲǣ
Сһˮµˣڱɫæʦãʦãʦˣ͵ûмòã
ˮСɫ䣬Ҳסе⣬Ƥ΢΢һЦȻأҲǲܣûзڷѽ
УСڴӦһȻһָ˵Ĵ󷽵ĵЩˣ˰ɣ
ʦֺô󷽣ˮ˵ţԷһܿʹóСһΣЦʦҲң
Сһ漴а˵磬ֽŵͦ죬Ҷ
СȻЩ⶯Ǽĵһԣ׷Ȼ˵ʦˣҾ;Բ޳ܵջأ
ˮϸĶСֵ۾ƺ뿴ǲ˵ĻСֺηĺţ۹޼ɵˮϴţаˮʦùȻСüֱ߻£㡣ѵÿɹǣҲţĵ˼㣬ֱ·Ůһˣôأ
СַĿ⣬շˮԻҵȻȻȻˣСþˣ
ˮֽʧľͼóʵʦ֣δã
˵ʵСֶͼǼΪĶ˵еľλŮޣɲǴܵĹߣƽܶ顣һãѣǱ˫޵¯


138 յþ
Ҫ֪λŮ޵ɶڣұǰһмܺ͹ֻǱħŮƿءħŮΪóıɫˣǸɧǣֻϧûʵ壬ֻھջˡڣһߴŮ޵ľɫǷ˵ԣǼֱͿԳƵǼƷĸܹܾջ󰡣
ˮڴˣСɱڣҲὫΪСˮ⣬Ͳ˼ֳԼɫǵһ棬һλŮ޻ǱǰǾ͸ԵԼƷСֶˮ⣬ִŮҲԼôɵġ
СҲֻʹⶫûʦſ϶ܵƵĽҲһ͸ʦðɣ
ˮ̲סһЦ漴ЦʦֲǺˣȻƭ˼ң
СֶʱɵˣæЦʦúγԣ
ףˮûİһۣҪΪˮС÷ֻδʵ㣬ûҲһ֪
Сһʱˣֻεɵվǡ
ˮ漴ЦĵҪƫƫװһòȻˣ֪ô
Сֱˮ˵ͨ죬ü޲Ҹطȥ֮£ֻܿЦõĵʦãҴ˻𣿡
ٺ٣ȻϴﻹҪͼ𣿡ˮζСֵ
СѾ֪ˮǰȫûã͵ҲſˣֱӿЦǣҪҸٺ٣𣬶ôһɫʦ÷ģҿԱ֤Ը٣Ҿ
ߣɫĲŲһأˮС˸ƤĹȻȴͻȻһ֣ͼϵӸС֡
СֵʱסˣɵĽӹϸ˿־ľͼ˲˼ʵʦãǣ
ͼͨкеĳƷ鱦ȥʵڿϧʦ֣ʦִչɣˮĵ
͸ˣСֱּԼĶ䣬æʦã㲻ǿЦɣ
ˮ΢΢һЦûֱӻشСֵĻǵĵʦ֣Сûü㣬Ҳûмʲô߾ͼ𣿡
ˣСһԣͶʱ֪ˮģȻİ汦ԼСжʱ޾ĸм֮顣
Ҫֳ֪ǰΪˡոСʧʱˮȫԳ䲻ĽնɱӶôͭӺ;ͼûΥʦͼԼǺεȵĶ鰡
;ͼȣ˵ֱᲢۡ
ʵϣεжȻС־ˮһǴҲҪǣûˮһȫɱľС֣ҲܹߡʶˮڴսҲ󣬰չ㣬㲻ܶþͼҲöЩôҲֻȡա
뵽⣬СɫһһӣͳʮƿԭСװƵģȫоˮСֽЩƿˮȻʦûʲôöֻоˮõó֣ʦЦɣ
ۣˮ״̾һȫоˮ𣿺öడֱôôడ
СЦֻǵĵʦպ꣬Ҫǣ
ˮһ֪СֲԸ˵漴ҲٴЦ˾Ͷлʦ
еоˮ֮ˮָָϵ磬ʦ֣һﻹҪ鷳ȥСòմȾѪȣ
СһЩɵˣЦɱմȾģ
ʦ֣ˮ̲סЦѵͲ֪赶ɱǧôޣӸǳԣȻɱģҲͷϣ
СһʱȻЦѽѽôôأˮʦôһǽ赶ɱˣƳԪӤµ壡
ʦֹֻһʱû뵽ˣˮ֣ȻˣûˮʲôˣСþʹ˺ʦָǰɣ˵ţС΢΢һȻתȥ
Сּ״æˮʦãһȣо仰㰡
ˮȴͷҲصļߣֻǻӦʦԣֻ߱ǡСȰʦһ䣬˴ˣ
˵䣬ˮӰѾʧãã֮С
С͵ǰɣȻʲô֪
ԭСָղʵˮһºλáΪһʼռ֡С˱𣬴絽ˣСԴӱ֮󣬾һֱûзĴ㡣
ԭţȺ˻һȻڴΧɱ֮ҸᱨǼƻ仯죬ƻȻܼУСǾȥҺ˽
ˣǧԲǧʶ裬ɣһˣǴһ
Ȼں飬ʶȻǧĴϣСȥǿԼġǣʱ˼Ҳ֪˶ͬţСֹȥҲ˼û취ͻֻ²ǳǱŰ
С־ˮС÷ܲľλãҲó䵥ʱʰˣ
Сû뵽ԼĻûʳ˼ˮѾ֪ˣ˴𰸡С÷ٴС𺳲ѣ˵⻹ֻС÷һҪ÷ʹ÷ָʲô̶Ȱ
˼һ֮СʰȽϵʬûճɻҽо꽣ƻһ˿򶷵ľۼǸƽ˴ͭӿڵϣγɵǵĺۼ
ȫŪ֮СֲץһϢ磬ˮϷȥ

̤ƲỢϣ˴ԼһʱСǰҵһֻ޴ߡһȻʵ΢Ƕ׵ޣǸͷȴܴˮףʮɳ
Сһһʱ۾һ漴ЦֵܰСܸһùޣ涬ů޷꣬ʺ㰲
˵䣬С־ָ̤ƲỢɵǼһǰߵҲɵ̤ƲỢӣȻЩ̳СĽķš
СҲöᣬֻСŵģ˵ŵǰɴȻ͸Ͻ̤ƲỢԶԶ뿪ȻСֲİʱ˾磬ԲûԶڼʮ⣬ߡУѾɵˣǸϽòͰ


139 ڹ
ڣƺСֵСߺ󲻾ãӴյߣȻϲͣɨɨȥ
ƫƫʱ˵羹ȻѹãȻ˫ۣͿһ޴߾ԼǰɺӶ䵽ˡ
ҪƽʱŸƨܰ2Ūڵ֫߶ϣľһ¸һﶼûСôԸ߰
ʱƺҲѹˣſѪڣֱӾͰ˫븹УȻƽ
ʱĶˣѵĹͷڴ߾ļѹ£Ｋµʹࡣɵܵ޾Ŀ־塣
ȻʱҲܲ˰漴һ˺ѷεĲҽУǺܿ죬ɡСϡܴ߸粻ʵĽкѾ˥ȥţ˶ãӾͻᱻɱ
⣬Сгһ֪鷳ǽˡȻıҾЩͬ飬Сȴô˵Ҳֲ˭ӸһţҪû⣬Сֺһʹ죬ڣҲֻʹȥ
뵽⣬СεĿ˿ֻԱģߣ΢΢ҡҡͷתȥ

ɾʱСֺȻʶвһЩϤĲ֮͡Ҫ֪ΪԵʣСֵʶԶʿǧȫǰһԷȻԸҲܿͷһʱ䣬ȴԸСӦĻᡣ
һˣһΪ鰡ˣһȣԼһеƿɾͶҪƿˡ
Сֶû˵оϢٴʹ䡣
ʱ䲻С־ͿһӰǰ棬ϸһСֶʱһġ
ԭȻʶԺǸԴˣų˫2ʱݵҲ룬ȻҲĻڵĲᣬܵ˵ûдˣҲû̫ƣ֮ɫѾˡ޲ĵطҶһ·ɱѪ·нսô죬ܱ״̬ɼ˺ų֮һҲ˵
С֮Եģ磬Ͼ˫ڵж̬ƣܾȵˡСʵĵõһЩԼϢҪĻ˵СΪԱҲֻɱˡȻСӺСֲôԸɴұϾͬһСȻôԸɱˡһУҲֻܿˣҪһﲻ£С־ͲҪõϢǾֻܹˡ
ȻʱһСô벻鷢ˡֻ߸ճһˣд⣬ΪﶼǺ۸ġԣͻȻԼĵﴳһ˵ʱʱʹջǱţצĶ˫ȥ
ʵߵ˼߸ϳȥѡҪǻˣֱ߾ˡǧҪǿһ˲ľɱ߲Զ͵ñ
˫ȴ֪ԴʲôҩһͼҲҶԼצʱЩŭ漴㲻мĵСȻСүȫ㣡
˵䣬˫һӣ˲ʮν½̾Ͱʮɳն˺üϡ
Сһ֪˫Լķ˫ϴαħˣǲûȫٵȻֱʦų޸ˡ
˵˫׵ɱֺ֮漴ˡǾʱһȴȻʬɳһֱӱ˫
˫̾Ͳˣû뵽ɱ仹ܳ£ִ֮£ֻڵƵǣνȻ˺ȴЧ˼ֱӴ˽ȻһӾ˫
˫ʱһⲻ׵ӣﻹк°оӣ̽ڵһҪû
䣿ô⣿˫סʧɫĽк
׹ܣϾԲֶһˣ
˵䣬˫æȳ޵Ĳʬ˼ţܿ죬һѪģͷʹһʬ
˫æȥϸһ漴еҿ⣬Ѿǧŵô߶
˵ţϸ˿ͷпڣֻϴƽλýʬĶϿڴȻնɱߵʱһеġ
˫Ҳɵܿƶϳȥһڴ߶ʱȻûȻܵȥˡԼոּڻɱߵʱ򣬲Сɱ߸е硣ȻùԼͱĸˡ
ǰ֮˫̲סƿڴĸ˵û°쵰߶ⲻǺ𣿡
һ뵽ԼԪӤʿµ䣬˫ͻɲҪվˣΪּ֪䣬ʩչˣҲǧŵ֮⣬û˿ԽԷȻ֪ԼǹģҲ϶ܸԼӴ䣬ϾɻԹأ˫˼ǧ꣬˲֪ˣ˼ܳ־Լ
Ҳ˵Լλ˫ⱲӾߵͷˡǱǱǧŵץסȻĥʹһ뵽Լ³˫ʱĶˡôˣȻһ߿ޣһߺѾôôּոֱ˲ˣ浹ùߵģҳɱѽ~

ͬʱ˫ʹʱʮ⣬ǧ̳еһһϵѪɫ£༫Ϊŵǧڴ
ͻȻ䣬ǧһ𣬸ܵһɲĸоʲô鷢ˡæ۾ȻӻͳһƣͿѺȻһžһͻΪƬ
ǧ״ʱɫ䣬۾ԭǿΨһӵıѪơֻж֮󣬲ŻѡҲ˵ոյ֪˶ӵѶ
ΪһԪӤʿǧӿɲװ磬ѾĻˡ츳ãΪҸԵߣʶܵõͼĳϡ
ԭǧӰģڵãֱӹˣʮһܲİ
ܿǧϾһۣܿʹӱнѳȻޱȱߵĵ˭ɱҶӣҶҪ
˵꣬ǧֱͬʱдʡȻֱӾͷ˸䡣

ͬʱǧ˫Ÿոտ˼䣬ᶼûأͼͻȻһȻʹޱȵ̱ڵϡԶСһ֪䷢ˡںĵʹ£СֲûмˣĵĶһߣ۲졣
ֻ˫֮󣬻һƺļⶼˣʹһ㶼ֻܶʬһڵϡǣһɫвͣİţҵĲţȻڳž޴ʹ
ͼĹ˫亹ʪɤҲ˻һ˵˻𣬿ֱһţϢ
СֶʱһΪأæȥһȴһֻǻԣûСָоĿĵǣ˫ƣ֮⣬¾ȻûʲôˣֻҪѹһú
ȻλĴҪŹǡǡ෴ǧǲôʹ죬ҪͣĥֱԼױ
˫Ĳ״СҲһ£˵ҿԼˮһۣûֱӰŪҪȻĻùľˣ
뵽⣬Сְֿ֮࣬ʼ˼δ˫ɱʹ࣬ǲŲʡ
ȻʱСֺȻ˫Ĵʱ۾һæù̽ʶһ顣ܿ죬С־¶ϲɫһͳУȻ˫Ȼõ
Сֿɲʲôظ˾ӣһб˿ռʱ۾һû˵Ŵˡ˫ڻ֮УҲ֪˭͵Ķ
ϵ䣬СջǾŲʣΪʵЩⶫԼɱ˫ͻתƵԼϡаʿĲ˵ҲǲܵġʶΪԼİȫ룬СѡˡϾ˫ûн飬йڣСֿûԵ±Թ˼Ȼᡣ
Сߺ󲻾ã˫תʱȻôʹ࣬Ǹոմʹ̫ˣһ¶ޱȡոջһ緢ǰ;ʿȴ䵽أ˫һ뵽⣬̲סԹʲô


140 
˵䣬˫ʹ˵ҩãû뵽ԼȻһգ¿˫ˣһңһջеҵĴأҵǣ
գ˫ûҵȴС߼µĽӡȺۼҲɵһ֪ԼĶ͵ˣһǳԵʱ͵ġ
⣬˫һȴǲȻŭΪԷûɱԼ˵аɵˡټ϶ԷֵʱҲ̫ˣԼոձ䣬˵ǼһǰһߵġҾǽ͵ˣȻ˵ȥûôɵ°
뵽ɶļһǺԼ䣬͵ԼĴͶʱüֱҪˡ
˵ץס㣬ȻҷҪʬΣ˫һŭţһ˳Žӡķ׷ȥҪҳݺǣĽų̺ٶȣȻǱȲ̤ƲỢС֣ԺܿʧСֵķֻǧäĿҴܡ

˵Сڰ鷳ݺ˺ԼԵ˫񣬲ȡǱˡΨһϧǣԷķǱСҲû취ڲɱ͵ߡⶼС£һѣΪ˲մǿµ䣬ǲҪöҲνôСѾõ̫ˡ
˦׷Լ˫֮СּɫһƧɽг̤ƲỢ30ܻͭԼְѴͭԼͷϡȻŽԼıռ
ΣСֿɲΪΪշյֵͨͼ
ռСϾ˷ܵİѾͼóֵĸ£һ伤һ̣λ޵Ů޾ͳСΧ
ǱħŮȻû˼ľżһϾͷֵطԣǵҲûʲôΪ˼ۺλλϵĽŮ㾶վĵλСֵܣǺεѽΪҸоֵֹأ
ǺǣС΢΢һЦֱ׵ĵﲢҪҪǣվͼǵˣ
СֵĻ֮󣬶ʱԼͬЦСŪޱȣһʱ䶼֪Լ˵ʲô
ڶԷЦ֮󣬲иŮЦСֵܣ涺Ϊ˭õͼ˭ͿԳΪǵ𣿡
Ҫô򵥣鱦Ҳֵ̫Ǯˣ
ߣҪôױﻹᱻ꣡
СëͷëûأȻ뵱ǵأ
һȺŮĿʼСŪ࣬εҪ
˵ûûˣ˿ƣСʵܲסˣֻܴһ죡
СֺһɤӺ󣬾λŮǱˣȴԼͬС֣ɱĿ⣬ʵСЩľ
ɲȺ̬ƽϣæ͵ҵ˼ʣҪô
ʵܼ򵥣аַֻҪͨһͿԳΪǵˣһλˮϵ޲Ļش
ȻַСһʱһ񣬼æ˵𣿡
ȻԣһλŮЦֻǲ֪Сɵķӣаɵķӣ
ҳԺɣȻɵķӣСּæ
ɵķˣλϵ˷ܹܵȻѡɣǾаɡǻħ壬ħŮӳֻ֣Ҫܵסǵħջ󣬾أ
˵䣬Ȼһת˲ʧֻµӰӣУֳһΪɫŮӡֻű¶ȫֻмƣ̬ǷɧǣһǧĵһС˹ͷ͸оһ˳Сû󡣻ƴŸԼһ⣬
һħŮһͲСʧأѳֲסҪǾλħŮһ󣬲ʩչʢպյħ裬СֳǰԼˣȻ϶У˵ˣֻԪӤʿûܶסħŮħ裬϶ңձɷӡ
ʶСһԣ֪·˳ɲͨϾ͵ססȻţȴȽʶҪаɷ򵥵ĻҲⳢһ£
СֵĻȻ˵ί񣬿α֮һ࣬λħŮʱЦˡ
һŮЦû뵽ﻹܳļһǺ棡
ɴ˿ɼνҲôһ˵ˣ֮ҲȱȽǣһŮᳰ
Щϻ˵ҲգϵŮ漴ЦȻСֵô˵ˣǾ͸һɣʵ˵Ҳر򵥣аɵķʽɱǿˣҲһϲ
𣿡Сֶʱ۾һæ׷ʵаɵķʽʲô
ٺ~λŮ󣬶ʱЦ
С˲ʶֻԼҪʲôˡȻһλΪŮ޼Ц߹СһѣȻЦаɵķʽ˶ϲģֻҪǣǣǾ͸ԸΪ
ɱ˼ѾûأһŮҲȲܹ
Сһɵˣû뵽Ȼô¡ɫǰСֿɲҴ⡣ϾЩһɶħȫΪֵԽ˵ĺֻ¾Խ塣ʶСֲûкＱСһ䣺λ㣬Ǹòɣ
ٺ~λŮ󣬶ԼͬļЦСֶסŵûһвõĸо
ȻһλŮֵĵ˼ʲôѰŮתˣ
СһԣŵöʱһȻ˼ʮԶ龰ֱͺǼ˹һ
ʵϣСĸоȼ¡ŮתʲôǺųа˫޹һǿСŮת֮˵
˼ǣֻҪʹŮʿϴŴΣȻΪٸߣҲ⡣ǡþоλŮޣȫŮתҪȫǣǷ͵ƴ
СȻʾˣҲ֪֮¾ǻҲԾŸŮ޵Ůתʷϣ֪ԪӤ񼶱ĳŮת֮¡СֿɲΪһ֮
С˵ӣλŮ޶¶м֮ɫмڽģ˻Է̵˳õ֣ȴϸͲǸˣ
ǹͷ
пã
ӣ
һķ֮ԣûСֱ޲Ҹطȥ


141 ܿ
գС̲סޱȵı˵ĵɣҲŲ쾳磬ŮתɼʲôԪӤʿסΪˣ
ϻõͨȻҪһֽţȻĻôԵǽõ󣡡һŮ᲻мĵ
Сһʱˡȷʵ˼ҵĿһЩҲǱȻģϾҪԵ𳬾Ʒͨͷ
Ҫ֪ЩħŮʵ൱ڻڵǿߣȻǴǿʿв񶼵ԵʵϣҲʲôϡ£ÿʮ꣬и߽ʿʱħϮӶ߻ħ
ΪǿħŮˣȻôɡҪȻĻͼҲ궼ҲˣʵϣȻǧЩ֣ҲûмսˡеļڳԵļһҲʧܶգøĿ³
СʱȻһʣȻͼѲΪȴܹþϿأʵδܱСǿȴСֶ޲ߵ飬סСУһ˿ʡ
뵽⣬С̲סʵλǵһˣҲǧ֮磬ôͨǵĿģ
Сִһ϶ʱ¶˹ɫ󣬱һεĿЦǸСǸˣȻַͨǵħ飡
ʲôСһԣʱһĵ磬Ϊа֮ˣȻͨǵɿ飿ôܣ̫࣬~
Сָ˵⣬Ȼʶʲôæ̧ͷžǰɣڰɣ
һλŮʼȻˣԼ˸ˣ
ҿС漴һޱ캰ϴ󣬸
԰Сָһ꣬ͺȻһ£æȻûϸ飬Ǽһźүûʲôǻӣƺ̫డ
Ϊ׼ѸĶͨǵĿ֮üֵǵཫӻȥһλŮ͵
һŮȴЦȻ棬Ҳ޷ԭҪڡʶȻָһ˵ĹܣȴԶʧȥҪǸԸҲִ۵ĻǽҲΪ
ˣСһæҡͷĵҼҾһ磬һҪڽӴأ
ҪĻôֻܺźĸ㣬Ⱳ㶼ΪǵˣλŮ޺ĵ
𣿡Сȴüͷ壬˳˼С
ʱСֲûпˮС㡣Լλܹδ֪ʦãСǴǰݷġʱ뵽ΪˮʦãðΥʦųķգҲҪѾͼøԼ
Լ޷ոͼĻˮ˾پͱú塣ͼֱӾͳһ裬ͻʦţĻٻܹȡʵʦŽ
Сֲô룬ҲΪˮֺ顣ԣȻѾͼСֻ֣¾ΪƵСܹշʶŻ
ȻЩСʶƲ⣬ûеõ֤ʵǳڶˮʦõΡСջǾٳһ£Ƿ·ͨС
뵽⣬С̽ʵλǰշǵķǲҽôְ
Ȼǵ˶Ĺ򣡡һλŮЦ
һŮȴȻٺ٣ʵҲȻģǻģ
Сһʱ۾һæ˻ѵؿԱƣ
ȻˣһйضԴƣҲһΨһڣûдƹصλŮЦ
Сһԣʱ͸еСʵôصҪ󣡡
ٺ٣ʵҲҪֻҪѹסǾ˵ǿ״̬ȫˣλŮ޼Ц˳˵һ䣬ǶǷԲľ~
~СһûιȥԼڲ13죬ѹסλԲĸֻ֣һǧڶˡɼԷոշԼѰġ
뵽⣬Сֹϵķ˺۴£תеһһа·ϡаҪŮתҪħ衣
ԭ˵òŮתһЩûͨĿԡħ裬ȻףԪӤڵʿȴ㣬ҪȻĻҲᱻˡ˵ƺһЩ
Щ֮С漴С̽λ֪ܸܲңǵħ裬к֮
ǺǣСӿɵģʵȴﾫأȻǴ̽ħ㣡һλŮЦĵ
ߣĵѵΪǶɵ𣿡
ٺ٣ʵ֪ħʵΣǵʵһ쾳ܹģ
˵ҲǣҪ˵ͽһЩҲ棬ôˣƶҪҵһߣɲװ
Զԣ˵Ҳǣǣû˲ﶼҪˡᣬúһѣҲǲУ
úãҲͬ⣡λŮҲ׷ױʾͬ
СּˣжʱһϲæлλǷģһúģǰǣǿɵ͸¶һЩħʵң
̫ˣħ裬˼壬ֻѣ
ֻҪ۾
мҲᷢѪյСӣЩջ
ֻҪͿ
Уǻɢ˵ζ~
ֻҪž
֮أǲֱ㣬ֻɫζʶջ㣬ʵֻҪУ׾ͿԵħģ
һȺŮߴߴģ仰ͰС˵ĶˡֻҪУͿͨħĿ飬ƺĲѡ
ǣ˼򵥾ܹеͨΪʱûܹΪǵأΪջҪ˸Լͨأ
СԴ¶ҲЩɻ󣬵ǣɫǰرУСֱϾֻǸ20ˣ㵽
ڵõƷͨջ£Сջûܰѳסһ˳޴ţҲäĿͣھλŮһ£ͬ˽ħĿ飡
Сͬܿ飬ڳľʱϲ˷ܵǸ˵ӡԺеСһ˿õԤУǻѳڣСôҲ˼һȺŮʧԣֻӲͷƤͦȥ
󣬰վҪССĽһξѪھͼȱǶһ䱦ʯϡűʯѪɣһ̣ͼʽʽʼˣ


142 һ
ͼΪһǿ󵽼µаͨƵĹвòرСġΪ˷ֹλħķɣ߸ʩ˺ܶơһʵƣ鱦еľλħӵǿʵֻܱ˸һ㡣Ҳ쾳ˣֻܵڡھͼ÷ӡ
Σжơͼǿ󣬶ӡĻɱħʶû˵£ǲԼжģ鱦һȥ磬ΪͼҲԺߵĻǾλǿħðµ˶ɱ˰аʿҲû¾ĳ̶ȡʶͼⱻôˡ
һơҪΪͼˣһľϵϣӶʽķѡԸսĻͿ԰ԼһξѪھͼȱıʯϣһҲ͵Ǹ˾ʱſ˷ʹǿԾʩչܡ
ھͼЩϸϢСʵ̫ࡣΪԼܵʱҲʵԼһľءʵϣشˣľѪȱ֮󣬾ʵһǷԲĳǿħŮ
ȻǻָʵܵͼĹƣֻħջС֣ñķ
ɾˣСѪյСһ˵ôǿħҲܹġڵһʱУϹӣӣһöûС
ͼǾλħŮΧСҡΰȣֱ࣬͸СֵԴʶʱС֣Ȼû۾ǿøûж䣬ĸףûζȴķֱһ˵ζС
Ų̶һĹʯԵջ£Сֺأţûãһ죬ļһӾͰ·ƣ¶Ǿ׳
λħŮȻҲûмСôǿ׳ˣǶʱ۾һһЦѽѽ׳ˣ˼ҺҪ
ﲻסˣȻͻǵģһҲЦ
ãǻŮת񹦣
ϴǸԪӤĶΪǷĸ֣ųŵת군ˣ֪λСָɲɶż֣
ҲԳŲתȥ
СִʱǿһǵĵϷ֮ҲԼǱЩһƭˣ漴̲סܻЩ쵰Ȼƭң
~Ů󣬶ʱԼͬЦ
Ц˺һһ˲ŻӦСָ磬ɰȻָŴħõʵ
~ŮһЦС򼸺Ҫը˷Σ˵ԼһôͺͿһʱأôԵ嶼ûǱرԻǰ
ϧûкڵҩԣСΨһģǸϽ취ԾȡʱȻ˸磬룬ȻԿ̫ŹһأҲУȻ̫಻ˬܱûǿ
뵽⣬С־뽫ԼӸˣȴû뵽ʱѾڲ֪ʧȥ˶ƿأҲ˵ָ̧ͷûУ˵˸ˡ
С˲Ͳ˾֮飬˵군ˣѾϵ⣬Ȼֻ׸
λħŮҲСֵ˼ʱסЦһһ٩Сָ磬úأôǿıôûٵ
ٺ٣ʵٵҲǸûõģһɢңձķӣһλħŮЦ
ţСһʱһǸող˵ǿ̫ųŹȥҿǰɣѵƭң
𣿡һħŮĵǶԴµûƭ㣬СȷʵԼ˸ˣأֻһ̶ϵסħջֻҪӰѾһ군
ΪûŪС漴ĵ
ΪŪħŮ޺޵ĵǸС˵֪ŪһǡÿħȻȫסǵջ󣬿Ǽ˸ԼЧǱͨ˿飡
ãǼΪϴѾǻٵˣһħŮЦҾͲţСӻѹǵıٺ٣ɣ
ģСָ磬ǻģħŮҲŵϷ
Сִʱȴȫû˼Щһ£ǾԼѵûܹħı𣿾ڽʱԼıͭӣܹͼһΰ˵һλܿأ
뵽⣬СֶʱһϲʶػԼĴͭٻǣСֵʶһųȴͬʯһ㣬ʧӰ١
ٺ٣Сָ磬㻹ѽǽôź㣬ȴҪкǿڴͭǣǸûĵĶ
ߺߣȻǿڴϧǽҲǳصģû˵֧֣¾ǳƷ鱦ҲܵסǾλڵĸ֣Сָ磬Ȱ㻹İɣʵʵڼȥʲôǿ
һԣСֶʱͳ׾ˡΪ֪˼ҼȻѾ˽䱸֮ģ˵ʲôҲƾԼͭٻңʵҲȷԷ˵ԵģǾλڵĸ֣ܵһƣܶСֶ֣ҲԲһûֵ֧鱦ܿġһСһŵҲʧˣȴģ¾ֻǾ³
ʱСѾʧȥ˶Ĳٿأ壬ʿʶҲһˡͬһֲһ㣬ֻƾȼգջǣʹΪһʬ⡣ʱ˾͵ˣʣᱻλħŮŮתɡ
СָеģʼʴʱͻȻ䣬ıռȻһţһڽӲӣΰĴͭӾԶСͷϡСָӣͭӲһ
Ȼͬû̺ضҲûǿɱԴɽǴһؼ״ĺȻһֺҵƣ֮ʲôħ裬֮ݿһһɨաСԭȼյ˲ͱϨһޱѵ״̬ٴλָСϡ
ǾλħŮȴõҽһȻֲסħӡǺųƵǹ˵ħͷȻıɢˡǶò仯Ů֮
ţͭȴɢһƬȻĽ⣬ֱӾͽλŮڼ䡣סľ˲ͿʼޱĲҽСΪֵǣȴһҲʲô˺ֻǱ쳣ʹ࣬ͺ͹һ
Сֹּʱɵסˣɻû׹ô¡һλŮްŵˣǷԸΪūΪ澣ǰɣ
ԸΪˣͣ°ɣ
ˣ㰡Һʹ
Ҫ
СŶʱ׹ԭͭͷŵĽһרſħĶŮʿûκ˺ȴڵħŮʹ
ոСֲ㱻ȺħŮתô׷Źǰ
С漴ЦһߺߣҲǸ⣬ڣҿЩˣ
ˣǵıǺЩŮ޵ʶںһģҪˣǵļ䣬Ҳȫʧֻܵõһʬ⣬ͼҲʵ
ˣһȻĲĿЩ߹ô𣿡
ˣħкܶģôϵʵڿϧˣ͵ԼĹߣǰɣ
ˣԸȫȫ껹嶼ģʱãǵСɣ
ôһСֵҲ˲٣ټϾͼôٵҲȷʵϧ˼һ£ջǵҲԣǱʽֻǵˣҲŻ֣
ǣˣѾſķԸħѪ£ȫȫΪֻҪŵξѪֱǾ˵ĻͷͻͬȫƿǵһУ껹ͶˣһλħŮɿ˵
Сּ˵ĳϿңټǵ״̬ΪƺѾˣҲõæŵξѪھͼľλŮϡÿһξѪȥ̱գͬʱСҲϸܵ˺ͶԷϵԸоԷ뷨ʹʱܵʹࡣ
ȫ֮Сֶʱƿ˾ͼȫһɹϢӾλħŮݹйǵƽмܣһУôһѹСֶЩԲæʱͣסԺ


143
ʱСٴ˾İ󣬲βõˣȾǰɣҪˣ
Сʱžѹæһ㣬ͭɢĽ˲ʧָֻӺݻ󣬸߲ʵģСֵԺҲ漴һӰͬʱ֣ħȻרʰħȵħͷ
ٵһСֹȻϲ̫࣬ȴ飬ֻʱ鵽һߣȻڵһϢľλħŮܲĵװ𣿡
ǰˣһλħŮæίĵǸոձԪˣ
𣿡СȴǲŵĵǷڵΪͱһ£ͻ˳
ˣ֪ǸոյȷǷڵΪԴΪ֮󣬾һӱͼ˴󲿷ܣڵʵˣǵȴûмڷڵʱ򶼵ֵסڣ͸Ҫһֻ¾ҪΪҽˣһħŮԹĵ
ҲŲأСֲмĵȻô˵ȴ߰˷֣ϾǾͼˣЩħŮӦòҶԼѡֻոձ⼸һƭԲװģһˡ
ȻСôһ˵ǾλħŮԩ׷ױʾѳΪ˵ū澣ҲҶѡ
СǣȻü˵ĶأҪ죿
أ군ҲҪϼָԪһλħŮ
üꣿСһˣεĵЩʱǳûõķˣ
ԲˣͷǸ
С֪Ҳֲǣֻεһֵ˵ûãңûп˵İ취鵤ʲôģ
еУɲͨ鵤ҩܹõģϾҲǷڵˣһλħŮæҪоˮĻһЩ룬ǻָܿģ
ܿǶ飿Сüʵ
Ҫ˸ˣһλħŮæҪãÿһƿǽͼظԪ༸ʱǾͿԻָΪսˣ
С˼Сһԣû˵һӹȥһƿоˮǸˮغʯ飬СֻҪִܱ˵صŨȣͿ޵оˮŨȣȴֽͨãǼ޾ġСֶоˮһ㶼أͺһ־͸˳ȥ
λħŮ֪ôأ׷Ϊһˣ뾪һлһħŮˣ̫ˣһūƻָٺ٣
Сһԣ亹˲ʳˣæˣҿɲǵŮת
ˣһħŮЦŮתֻǶԵ˲ãǵˣҺ
˵䣬λħŮ̬С֣Ǵʱûħ裬СһڸСеаҲ
Сջǿȥˣƺˣʰǣ
Ǻǣл~һߵлһоˮȻ׷׻һͼʧ
ԺСּæץȥͬʱеҪãҪãһȺС仰ͰԵҲˣģԺҪǳȥֻ²ŮתҲܰե˸ɰ
òƽϢеСְĿ˴ͭӣ˵ⱦ϶ͬ죬ո֪ѣԶֻһ죬һ⣬ǰѾŸڵħȥ군
Բ鱦еܣΪͼѾͨǿһˣͭȴ׽ܣһԼϺȵ£ʵȫӵľͼ˵˴ͭӵƷҪԶԶͼĻôڴͭӿ¾ִֻ˵вŻֵĳ
ν˼壬Ƶı˼ʿУ۶ǿߣҲֻƳֻͨжȹٵˣ
ΪɼұҪͨǿ̫̫࣬鱦ͬĲ඼󡣱Ͼһ֮һǷ֮ȫͲһεġ
ֶƷ̫ˣȫǴ˵еĶ˵СûĳǣԺԺ򸾣ֻҲûмСҲֻɵļУⶫ֣ԭΪⲻǴ˵ء
ǽ죬ͭӵı֣ȴǰһ̲סʼܰѾλڵħŪıʵֲ̫ƺԶʱ򣬸ܵ˵ʵƵģľܱԼܡ⣬ǡǡһص㡣
뵽⣬СֵסֻԼϾʶǳҲֻܲ²⣬ܿ϶ˡһСֿȷǣԼͷҲͨƷԼֶϢȥĻ϶Լ֮ءԵ֮Ǿ취סͭɢȡ
ԣС־֮󣬵һ飬ǸϽٸͭƤλõķͭȻⶫˣҲԸͭŪǣһʱСһҹɶûиɣʣͭƤˡ

һҹ޻ʱ֣СָһͭͺȻоľͼ춯æתһͷ־λħŮʵŮ޵̬Сߡ
֮СһȻϽһ壬֣ԼĻûм٣һЩȻ˾ڵɵģҲһʾħŮǷǳʵҪˡ


144
һ֮СֲһȻͳһ·մ㴩ȴ̱ħŮȥǾСֵѾһʼԷСִ¡ȻЩŮжѵأǶ䣬ȴʱ͵͵СֵͣסЩЦá
µʱһλħŮʵˣǿڴӺһӾͰūİǴûмʶôǿıǸòɣ
˵ţ˵۾ͶԼͬ˱ͭסһĴͭӡ
Сνʼ˭֪أǲⶫżȻõġ
Ǿֻ˵˺鸣죡һλħŮæ϶ֶ벻кƷڵǣ
û϶
ðŮҲ׷׸п
ٺ٣һȺƷŮάС֣Ҳ޵⣬ʶɵЦ
ʱһλħŮȻʵˣΪҪŪȻָЩͭ˵ġ
СֶЩѳΪԼūҲֱӵΪⶫ̫ˣ˭һ֪ƷߵıҲǸ켶ĲȻǱסģƽʱ÷ͭñ˷֣
Ҷˣ𵽳䲻ЧǵһˣΪСڿõķͭӣձ͵ϮֵģһλħŮ̽е
ۣϻҮ˺գôħŮҲų
ȻСܴǵиܵԾ䷢ԷθĵĳޣǱ˽գȴҲʵЦáֲö˼ҷֻֻܿȨ֮
ˣҿⶫƺ࣬ǰæɣһλħŮȻ
Զԣǰ˰ɣҲæе
СһʱϲĵʲôҲ
ȻˣֶͨǿǼ̳һУ˴ܵĹ֮⣬ƷҩҲأһλħŮ
ֻϧʵֻܴﵽڣֻĶ˵ͭǣûǴ´ģһλħŮŵ
ǿ̫ˣСһô龹Ȼ´ͣʱϲȻǾͽˣͭͰ30ͭܲˣ˵ţСָָķͭ
ˣλħŮӦ
ʱСҲڴ·ƿŮȥɻɣҲü·ˣ
ˣ޺ö࣬һнȫóȥɣǿԻħ壬д󣬸һλħŮæ
԰ǿԤˣҲܰæɱһħŮæ
СҲʱ⶯Ȼ֪ЩħŮȥ͸͸ǵȷʵֻСֻЩģʵҪףͼҲǾҪܵġǳȥʱ򣬱˼ҷô죿
ˣħмǿֻʿʵһǱ½ʿҲǵĴڡǱ֤ᵢ飡һλħŮһ˵ţһ߿СϣͣҡСֱֵۡ
Сʵ̲סˣֻÿЦһȻĻôĸŮǸҳȥɣ°޲ͭӵǣǱɲܱ¶øҺú޲
ԭСΪûѡϵħŮ˳ɻ᲻⣬׼ѵˡû뵽ЩħŮȻ䶮£ȥλŮȻɫûȥɵŮҲЩʧȴһֵ˼ûУǼΪɵİСֵ¡Сֶʱֶ˲١
Сٴ̤ϵֻ̡ȴεӰֻӵұλ޵ŮᡣʣµΪħСΧѲӡ⴩磬жߡСֺ׵ľƿ˷Բʮһжޣжһõʲô͵Ϯ֮ġ
һԭǧѰӣȴҲûΣУֻľнţСֶЩˡ

תۼ䣬ʱȥˡһ磬С̤ƲỢϣںƣȻдһλ̽·Ů޷ľ˵ǰλаʿ
Сһаʿʱ۾оͷųɱϾˣСĿȾаɸɵЩɥ֮£ͶǼΪ񣬼ϴ˴ȻҪ໥ɱԷܻڣϰ˳ɾд˱ԣǳڹģǳ˽ģСֶݲˡ
ǣСִûкаʿսһҲЩΪаǲͬɣʿǵõΪĿ꣬ʶ󲿷ʱ侫ϣսҲܵӣȴں档аͬеĹ򣬼ܣһ⣬Ϊ׷ɱ˵ΪʤȫǲֶΡ
аɵ࣬ҷʤھʵɣȴƫƫܹʤӡԶаʿһҪССģΪвͿܱԷ
СȻʵ˼ұϾˣԼҪȥƴɱĻ׼пܳԿأ
СԥʱߵһλŮƺĹǣ̲סЦˣǲץסֲԼ֣
ţСֵͷҲ֪аʿ̫࣬Ƕǹƣ䣬ն񶾣ʵ˷ʤҴûкǽйսЩһֶֻţȴδ̹Щͷ
Ǻǣʲôͷģùȥ׼ɽܻ׽λħŮŵĵ
𣿡СֽסЩŽɵĵ˵صģɶǸɾϸѡģȫǾӢеľӢʿ򲻹ȻʵҲ൱ʿûзǣ
ˣҵû϶û⣡λħŮĵҪһС¶㲻Ҳ̫ûˣôƵǳƷͨأ
ţС漴Ҳټ֣̾УѲߵλħŮ´˻׽ԷС˵ʧҲûʲô˵ģɳһϣһͲˣƾѵܵסλħŮĹɣǳҲгԽͼͨУ


145
ԭСΪħŮԸλһаս13аʿܹ£Ҳ˳ɻᾭһսССȴû뵽һ˲ĹսͽˡʵϣʵͳƲʲôսΪ׳ռһûл֡
Сͨӣȫ̼γֱħһ㣬ٶȴаʿܳȻֱ˽ԷƾħŮǿʶһӾͰѶԷʶѹסȻȫƿ˶Է塣
̣˷ָаʿûüӦϡͿĳħĿܡ
⣬СҲסһֱʱֱ˾ͼĿֲ֮ͬʱҲ˵ˣΪζǵĻħ񽣲ˣײܷۡ
Ȼħ˻͵ϮҲֻˮܹסҲΪˣˮܴѣֱСԮҪûףˮֻͳ˼ҵķ²ˡ
Сֺ˼ʱħŮٿаʿСǰʩˣ
ɵúãСѹæ佱һȻʵ֪һ˭𣿡
˵ţСִһ˶30ңţȴһаСִûкаʿҲԴһ
ȴѲħŮֻǸаʿ΢΢һЦ̫СˣǿǴħֻҪ֣ɹסԺǾͿĶǵļ䣬ʩչǵĹͷأкѣ
˽ǻ꣬һλޣһֻƣʳԶơǾ˽飬ҲǳޣһֻƣɻħơһλаʿħŮŽܵ
ţǿǳɽųơǻ飬ʳɻꡯǶԻʦֵܣСֺȻʵ
ǣħŮӦ
~Сԣʱ֮СԭʦֵȻСδı棬ǵĶȴѴ˲ãɽ˲֪ǳĳɽʵǸаɣȻƫаһЩǲ޴
ʦֵܳԺȴһӾͳĿаΪǵıƣһҪԣһҪ꣬ǼΪа񺱼ϹħƣҲǻԵɺϣܹżõһֻΪ˿ԼıƣԻ˾ȻϧԲãɽĵͼͬǲãɽΧķ˴ɱ䡣
˵ãɽΧЩǧСׯʧ񶼱ɱȫӱԣŵʱȻ֪аʿɱ䣬ǲû뵽ϡֱвߵĵͼʿҲ֢״ǲӣǡ
ʱ˵ıѾɣǿ¾ʿûз壬Ҳס˵ϮΪ˾ǣ͵ϮڶִϢʱٳ䲻ָӱƴԽԷµķҧ
СȻڱһѣҪ˵ȫסԷֻϹа棬ҲһնûСΪ˵ٶ磬мܣĻӴ󲿷ֵͷֱ˷ʤҪСֺ󣬱˼ȷųһֵסҪʱСӿɾʹˡ
ҿûзСֵĽħŮǿ󣬱ȥķաСֽסٴο佱ãǳãüˡ
С˿佱ħŮʱϲСַŪˡȴһȴ̼С֣ΪԼڿƱ˵壬˷ɧСֶĵĺû³
æͣסɡȰǵĴң
ˣħŮҵæϵĴӸС֡
Сֽӹһ飬һﻹ治ˣȻûУǷв٣Ʒ͵ġһЩƿƿ޹޺Ͳҩ֮࣬ʯҲһѡСעȫ
СóЦŵû뵽һҲջ񣬿ɱˣ˵ţС־ͽԼıռһѾ5ˡĿű
ŪЩԺС°ͣȻǵˣ˵ǿʩչǵĹǵıǰɣ
ǰλħŮǸʲô
ٺ٣֪ǲָܹǵĶ໥ɱأСּЦ˵Ǻ˲֪ˣҲǸǱʱˣ
λħŮһʱ۾һû⣬˾ƺðɣ
˵ţŤ壬ԶȻԼͬһ̧֡С־ֻǸһӰһţעⶼʹֵİһؿڣһԴڵϲͣķš屻ʯѪֱûһ㷴Ӧ
һֱ˲һӣͣЪҵȥʱǶѾʹڵĲˡ
λħŮԺŴܳ±ǧĵŮ˳վСǰǵü˳ۣĿߵӣҲǸոԲ̵ֶħͷ
СȴǷǳʵǸոձڵʱǲ𣿡
ʲô£ֻҪʱŻӹǵĴֻܿжжĺۣԼܵģһλħŮ͵
С鲻Խĸ̾
ҲǱʰķһλħŮĵ
˵˲ģһλħŮҲоĵ
ٺ٣СԵõЦЦٴһΣȴĶźԼոźԼȥѲӡҲһֱĽ

ļСжʱˣǷֳСƶǣħŮǰЩһﶼ׾ٵıƷˡ
УǰһʿһаʿаɵˣСȻֱɱ˶ᱦǶʿСվ²ȥɱ֡ȻΪɱϣȴΪ棬Ͳֶɱ޹ǿɲСֵԣ׷ıͷͨʵڸɲ
ʶСֻѡ˷һֻǵٵоСȴǺϰΪλĿǶȡȷ涨ÿ˶Դӱᡣ
Ҳ˵Ŀ£ΪǺϷġɱ˶νҪ֪СֺദĻ˵СֵأֻСƽͣԸɱŷһⱾѾڿΪˡ
ȻΪ˲ԼĵƱ¶СֻħŮĨȥǹϮļ䡣һվֻ֪ԼϮˣϮḶ́ǾʲôҲ޴Ӳ쵽Сϣֻϵù
ϣСܹõУһʮ񣬶һһ

ڶһ磬Сֳ֮ٴ̤Ѱĵ·ϣˮĻСһֱŲɣѾ˼춼ûӰҲ˿ûжҡ˼ȻߵǧľͷȻСֻһֱȥֱֺΪֹ
Ȼˮ׺ʹǮĸ󣬵ȷǾ׼˸еֲ
һյ磬Сֲһʱͽӵ̽·ħŮ棬˵Ƿ˺ټʱںλаʿš
ϢСֶʱ񣬼æ̤ƲỢȻλħŮȫħĵǰǱУ㿴˵

˵ǰһ꼸ʮɸߵľ£һŮսŵԶλ䣬źľɫŮһ֮ɫòм۹ǰλЩŵаʿ
λа޾ûôˣȫɫţƺʱҪһ
λа޶20ˣǻа磬Ȼʵͣ˵Ҳ12ϵĸ֡
мǸһλ״󺺣ɫ£һɷͻصǱ¶ֻ֣ȫǺɫģһȳдԣһִа
λǸСɵļһһ˫С۾ǵɨһ򲻹ܵļơ
ұǸ°ˣüͷ壬һ߬һɶ೤ĺɫлᦣ裬һ֪ʲôö˳аɵа
ʱ˶ǳĽţͺԵĲһŮһλҪһŵöͷ϶ð亹


146
ʵ˵ֱħţǧźͿļһﶼԳƵϺǿ˶зصע󣬻мĳ൱Ժ˫СĽɫڽǧĸɵУ˾սҪȻҲڲпľлˡ
ӢеľӢߵһսʱճ˵ǧˡȴû뵽ǧ﷽Բǧƫƫôɷǣ
ȻԼЩţǶϳͨ񽣵ĺҲֻﰧһʱ
ǿƵĺ˾ͱˡ򣬴򲻹ӣǸ񽣹Ȼô죬ǱϾͨһҲеġ˾ǷֿҲûãֻᱻ˼Ҹơ
ļһûڵһʱɢӲƴһ¡ܽˣǻһ
ڴ֮ǰм˻ǱŽԺС㣬֪ǿֵҲǳصģǲУҲܸһ鷳ǧ˻кֺܶ࣬αطǺǹȥأҾˮˮ߸·Σ
ĻӦûмʲôˮˮֻˣ
ԣ˶ʱɫ䡣ԣǶɱˣ

ԶħӴ˵ضСȴסһЦС˼ǺȻĬһ档үҾȻסеϲˣ
ǾץסȻݺݵʰСһħŮĵֻҪһ£ūϾͽ°ã
ȵȵȣСȴЦźӰ̵ƴһȻٳּˣ
ˣ̫ӢˣλħŮԵ
һ㣬һѣСֽסЩƮƮȻĵ

СֺħŮεʱ򣬳еλа໥һۣƺʲô顣Ǳ㲻ԼͬĿʼ¶⡣ݵС΢΢ƶмĴԺˡұߵлᦣҲʵĿʼ΢ƶ
˭϶⣬ߡҲ⡣״ЦһмĵԺʦȻҵĺýԴٸںҹƽһս֮£սӵļһֱ˶ģѵаɵʿûгϢĻɫ𣿡
Ȼ¶˷߿֮ɫǽ³˵ĽŲȴ˿ûм𽥼ӿ졣
״ֻܱԲмҡҡͷȻȻǲԸʹĴһôҲֻսپˣ
˵꣬һ죬˲䣬Ϳһ߳ļϡͨ徧Ө͸ͺˮһɢȴʱʵݡ
ȻͨģҲʵǾˡһ࣬ʹΧɷԲķΧˮξϬĺСֶЩܲס
ںˣǱûһòʩչаɵĵеͬʱƺ񽣵Ŀߵٶٴμӿ졣
״ٲԥһڣ߶񽣾ͺ˳ȥ
Ȼʱԭں󳷵λаȴԼͬͣӡŭһһ߶򺮱
ȷǳǧˣǧǧĴаɡԴ̼˵ĹΪ๦ųǧ֮࣬ǧš
ıǧһ̰ħͷĹелռڸķ˻ʿ꣬Ƴ̰ħͷһЩǿʹħͷͻᱬΪ˵ս
ֱֻӶлһѪлԩʱÿѪȵĴ̼ϣһƬǵصĺ˲ΧʮɵķΧ̾ͱȫΧŵħͷ׷ŭ򺮱ϯȥ
ʱħŵĴҲŭһ˫˲任ɴ͵ľצźͺݺץȥ
ħǸǧŸӾԶħɣкųħʶħšλһкɷħֵħ˫մȾ˸־綾ʹʿҲ޷ֵϻһףԴǿħֵҪ㣬ֻҪųаɷմʿزֱˡ
Ǻǿ󣬿ҲܵԷħֵɷҪǱħ˵ˣôеĶҲҪС
һλݵСӣҲʾ룬ϰĿһֽ޹СݸɣʵȷӲȣһزķһʵһҲ˵13ʿǷ͵ڵʿˡ
Ŀ񹦣˿ǿ֮⣬һرĹãǾϢǱСʶ˶õĴ̿͡
Сں֮˲ͷ˿ȻһΣʧԭأ˭Ҳټ¾ǰħӵСҲûвסСаԾĿȷʵӣԺִ̿ͣҪСģ
ʱСֺͺҲһ£ǾǶһʼжǼװģǸûҪܵ˼һжΪԻ󺮱óû͵Ϯ
ƺһκˣ໥֮ϼĬǧŵ˸лᦻߣħŵĴúɷħͻϮʧ󣬻пСӻᷢ͵Ϯ
ƻȻȾõģ˼أжͬˮһ㣬û˿
⣬ԶСֶסЩĺİΣˡĬ͵Ϯ£СԼδܸ˵Լڴⲻµס
СȻǵ͹˺ı¡Է͵ϮȻ䲻⣬ķӦȴҲ˵üֱġ
˵Է͵ϮһշѾ˲˷Ӧֻһӣһ˻ħ֣ĵתһȦϬƥİɫһһҽоںдţСӾͳںԶĵϡֻʱ˿̵ѾնءԼ֤һ£ǾǿĿ񹦣Ҳܵͨ񽣵Ŀ


147 ܺ
նϵʱû˿ڴҲѪֻһʵĺʹޱȵڵţͬʱҵĽеңң
Ȼû˻˵ĿӣǻħвµĺֻŲæһ֣ոնɱСӵ񽣣ʹת˹һֿٵصĿƣֱӾͰֻɫħֿ˺üءʲôǰͳͳǷͭ
ħŵĴ󺺱ٵıŷʹĲҽһȻ󵱳һѪԪ˵ҪתܣϧȴѾˣǵϬɫâűһͽм롣ƬΪƽʬڵ֮󣬾Ȼһɢɢһصıȴԭ񽣵ĽȻһ˲䣬ͽ䳹׶ɱˡ
λʵԼߵĸ˲ͱʬ壬һǱģλʧȥһսŵû˵ͷܡлųȥħͷҪˡƴԼȴֻ
ȻôܷŹأֻЦһָᵯһ񽣵Ľһ̣һԾĵĳӽȻ֮Ϊ֮ᣬлᦷųĺҲ˺ɫѩƮ䵽ϣЩħͷɺɫķĩ΢һӰ١
Сַųȥħֱ̬ܲĺ˲ӵԶԶġҺкħͷڻʶִ֮䣬Ҳûвʲô쳣
Сȴܹܵ˵ħŮǶôʹࡣǺųƲħ壬Ȼɺˣ龰СִΪԾ漴һ£ֲõ˵ֻҪܹħأȴԭġ
ɱˣٵ˵ĺħͷ˲ͽɱ۾ߵϡֻЦһмĵǰߣɵĿ
˵ţٴһӣȵȥ
漴񽣻һɫ⣬һһ㣬˲ͳ˰ٶ⣬˵ĺϡ
ֻ۵һ죬񽣾ϴһ͸ĿȻһ£һλʿʶ΢΢һʹһһŪķѣȫʬ
ɾڹϣͨ񽣺Ȼһ𣬸ܵƺΣգʱҲ˲ûɱˣæתȥǵ˺ǰ֮ȴ˲סˡ֪˴ʱ䲻ףֻżԭػƣȴ֪ôУ

ԭں֮С־ʶһᡣΪƽʱʱ򣬺ǽ
£ħ޷ռݺ壬ǽȥ͵϶ᱻ񽣵ĽɵھͲһˣ˳ȥ͵ǸСһᣬû˵ָһû˵ħŮӱͻȻɱһӾͰѺסˡ
㺮еţʱϾ̫̣ʵҲ13죬û񽣵£ܵסħʶһ±ܡ
Ȼͨ飬ǱϾǡҪǼ򵥵ΣҪ˺ˣȻ֪Էˡֱħ£ҪǷһɵġʶҲõİ취ֻһ߸ż
ʵϣż˲񽣣С֡ΪȻúڵħŮôȴҲľʹ˷һֱΧת
£Сָҿֻһպϣ˼ҾһˡɲͱŭеľƷͨսСֻϵڵħŮʵܲǿ񽣰
ˣ񽣱ϾǾƷͨѾЩˣԲ̫ƭħŮֵһҲͺ͸Ӳ࣬Ҫ㶨ҲǿɲܣҪһʱ䰡
һԣСֶʱͷˣνЦܸ㶨ͺáȱľʱ䣬ŪȥλСк
˵꣬С־ʹҡڵĴ߳񽣼˲ͷС֣̾Ͱڳһ䱸ģͬʱϺţһɹɵĺͣɢ˲½͵˱¡
ѺõľٶŵСּæ֣ȻСǸһȴûɵǧȥ
Ʈŵ񽣽СԼԶһЩһ㣬һ䱸ӡСǼƣֶʼɡƵ񽣰Լɻ֮·ˡĽǺĺøȻõôһĹͨ
ǧп֮УСЦеλǰʱؿڶһ͸Ĵ󶴣˿ڲȫǱһѪûԿر졣
ƣʮʿ군ıҲݻˣҲ˶ѡƼʱǼϣظġ
ǣ⺢ӿСŴ֮ȴ˲˾֮УΪ֪Ժһǿ׳ģԼͷ
֣˵ĺܲᰡСվǰһЦʵ
С֪Сְ˳ԼѰģΪһ˿ĻᣬЦԭǴĵָףʦ֣
ָףСһԣʱΪĵʲôʱˣ
ʦѵ֪𣿡˼״ǹһȻϽ͵ڽǧһգһ˺սһʱʦƾһףȲУƾһָֻ֣֮䣬ͽͨ񽣵Ľסڽ磬׺Уʦֵʱд⣬磬ʵ岻ѡʶս֮󣬸·ͬһ³ޣոһָ׵ţʦ֣Ǵҵһ⣬ɲҪ
Сһʱˣ˵ָףţǿˣԼǵùԺЩ˿Цã
ܵ˵Сֱôһ׷üáסĶԵŵļһָףȷǲţֻĳʵ֮
ţҲֻʦϰ˼æƨ
С΢΢һЦﲻ֪Сʲô㰡ʶڿһ֮󣬾úϻֱӼЦʦܿ𣬼ȻˣҾкãʦһʹΣ


148
һСִԣû˵Լİͽһ٣ȻʾûУҪɱˡӣβ
˵С߬˼СҲұʾæЦһʦ֣ʦ֣˵СһֵǮֻҪԸ̧֣һΣԸԼȫҲ
ǺǣС΢΢һЦȻһ֣ͽĴУȻĵȫҲģôûأòҵսƷļҲɣ
~һСѪʱҲˣҲȫһӣôǱ֮֡
ǣСȴǧеľӢӾǺʹһתϾ⡣ֻȻŲæһ䣺ʦֵĸףǵԺԺµĴˣ
ţСһСӺȻڹȸʱһ㶣漴üȸԺĹ¶û𣿡
ٺ٣˵һЦȻĵʦ֣ĸʮǰͻȻȥ֪֪еè壿
ţС󣬶ʱɫ䣬漴ŭѵ֪
ٺ٣һСֽŵ飬֪ԼץסСֵѨһͲСֲʶĶСֵʦ֣ϽҵĶңٷķһ·Ը֪Ļȫ
СһԷȻԼסˡС֪ļһмĵʦܷˣϢŪģ
˼Сһںӣæܣң֪µ˼٣ңǧ֮켶ĵӶǱޣ޴Ӳңʦ֣ɾûѵԸΪôֵǮĻɫͲԩ
ߣҸĸȻܡСЦһٺ٣治˼Ƕ˵ֱͲܣ
ⲻܣҸʦ֣ǳаɵ˶ܹ֪ٿ࣬Ϊ̾Ϳ¾ǴңҲ˵ģ˼ĵ
ٺ٣ģҲ̵ģֻ˵С˵ţһӣţһӰͳǰ
˳ǧţԱŵ鱦ͼȻİһС־ȻгħʱһĽеħͼħģⲻܣôоͼģ
ɱʦˣС΢ЦڣðϢ˰ɣ˵ţλħСֵָ˽˵
˷һֵĲҽУϧŽһ룬ͱħˣתСֹĵˣūѾ˴
ܺãҹҸĸļ䣡Сּæ׷ʵ
ǣūҵˣλħŮܿӦģڴǰһκʦУʦʦ˵λԺʿݺܸߣԺնĴˡ
С־ޱȣһӾеè塣֣˵ǧ֪ԼĸȥĵطȻӶϢɱڵΪֹû֪ǵ䡣ԺҲֻܸСָĸµı𣬲֪Ǿȱ֪ʬ嶼ûҵ
СԭΪسΪǧ԰Ϊڲãɽʿʵ̫ˣֱ޷СȻҲ鸸ĸȴûͷû뵽ڽ죬ȴײ֪ǧŵˡ
С𾪵ǣֱ¶ԼĸпǱڼֻܹΪǧŵ˻֪ǵ١
뵽⣬Сֶʱðɡǿסٴ׷ʵ֪ʦ֣
Ӧǽ飬ӣǽڵʿħŮæش
ôǷ֪ô֪ҸĸٵģСٴʵ
֪һʦƺôһΣʱʦ£Ǵ֮ʦ⾯ǲ⴫£鷳ħŮæ
鷳ѾˣСݺݵĵȻ֪˴£˵ͱգ
ˣ֪ΪҪҸĸСֺȻ£æ׷ʵһʿӦÿҸĸϵĶȴΪҪѾĻأˣƽ׵Ժ̲ʲôôôǳֺõĲ°
ħŮæҡͷҲ֪
֪ˣṩϢķϣһʹɣСֵ
ǣˣħŮӦһȻָ˵͵ͷȥžһ죬˱ԽѶ
˴֮ʰһЩҵ黳Ȼֽ˵ĴùһһԼǺܺã3ﾹȻֻ2
СֶЩʧ䣬ܿ죬ͱһϢŪԭƺħŮڸ㶨񽣣ԹԵ䵽ϣٲź塣
һýħŮϾͲٿźܵСߣĵˣ˼ҳɹˣ

ˮµһӰȴ˲еС־ѹҡһԴȻݺݳԼһƣЦŵѽѽǲаȻѾͷЩڣԴΪھͽȴҲЩ˵ȥҲôɣֱͺһˣ
СͷλħŮһӡһˣǸŮ𣬼˾ͼˣʲô˲ģ
Ī˵Ժ鷳Ǿʹɲ˼ҿĨȥļ䣬ʵڲУɱڣ֪֮˸ɵģ
Сȴ쳣ᶨҡҡͷҲպʲô鷳ֻ޷Լıġ޵֮ˣ׷ͷͨԼһضȥҲ͵Ƿˣպд
˵䣬С쳣վ·ȻΪֹɣȻţȴҲĹھʹգ
գһλħŮ̲סˣǲ˰ôܾأ
ǣһħŮϵǲҲøͷ
ͷСһԣʱΪĵʲôͷ
ˣɺãһλħŮСһߡ
ԭС־Ͷô˺ЩĽᣬֲ˼̫ݡƲ֮۾һ˵ǸⰡԼ캦һһʯݺǧţԼֶֺΪأ
뵽⣬С̱ͷͬħŮŵļƻţСֱȡ˺С£̾Ϣȥʣµ飬ħŮɡͲСֶˡ

һʱ֮󣬺ת͸о飬Щʹ⡣æ۾һǰ龰һڣûιȥ

ߵ飬Ķ飬ںԼ֮Ѫ˵ģѪֻһ㣬ȸһС˿ڣҲǺʹԴ
һУѾ߷ߣŭĺˡΪǿˣ¾ʱȻҲûʾ˿ĬĬĬĬñȪˮϴ壬ȻĬĬĴһ¡ĬĬͳ񽣣ɱħͼ磬ǧŻаǶˣ
һ䣬һ̣˻һ⣬ٶʧС


149 ħŮ
ںʧ󲻾ãСֹͷԵĴոͬħȫ̼źԷϴʱûзŹʱֱԷˣŸҳ֡
һ̳ɢĺȫˮأСֽסľԹԣŮϴ裬ҸоޱȡλãȻϴʱų˿µĺɱҿûжļ䣬˱ħϮľȻжϳϮħ֪ͼѾԿ϶㵽ϣȻȥǧŵ鷳ٺ٣ඣŭĺŮ񣬲֪Щаʿ֮£ӳȥˣ˵ȫûпأ¸£ҧϲ
˵֮Сδóѩ˿С£ɫԵĴյǼһڣȻУҵûӢ۾ô椣ɲܰװױ˱ˣ뵽⣬СٴηųħȻԶԶĸźȥ

ζᱦжİţڻһ֮󣬸ɵĵӾӦǰλǧĴڻʱ򣬽ǧ˴ͳȥʱ䣬ôֻܿԼ߳ȥˡʱ˵ܱǧΧǿˣʶһ£û˻λġ
֮ҪĿľΪ˱а˫һ󣬻һʱ̲סʱ̴֡Ļ˵ЩӾͻʧء
Ҫ֪λĿʵӣᱦĿҲУȴǴҪġʧأôȻʧȥ塣ʶôԻá
֪˳ʲôǣǧĴ󶼽ķǳרõʮɷԲʯ棬괫󣬻һ޴ǽǰ滹иϢͤƽ̹ʯ㳡
ᱦǰʱ򣬸ɵĵǾͼѾˡаɵĴǰĹ㳡ϣϡϡ30аʿšǿһɣʵ໥䶼Ϊ䱸٣Ҳ˷ŷɽȻͷ˱ͱӡ
˵λĺ񷢷ˣ˾ɱа꣬ɵвҲ֮¡һӺȻʵ
ôû˵Ǹ˼ֱħ˻ħͷһʱͬʬ壬Թԣ˰˿飬˿ڣʬҲ֪ôŮˡԱһλ˵
ֹǣһβСڰ˺ħŮɱˣǸŰɱֱɱȴƫƫն϶Էֽ֮󣬲ſԴһ˵
ۣ̫̬ˣ⵽Ϊʲô񺮱ǰȻҲǲˬҲ˷ɣԱһ˺ĵ
ҵʱƺڱǧ䡣Ǹӣϳ˴ԲҪ𣡡һµ
ޣ𣿹ǿɺүǶ֪ǧųǾеҪǺŭǻб𣿡һ˵
ѵΪүϷˣԱһ˵
¹Ϸ԰ѺƳɷӰɣһ˵
ѲɣȻүˣһĵ
ҲֻˡҪ֪үͼǿǿ񽣵ͨħͣ׽ҲǲܰһЦ
үºΪûɱأԱһȻֵĵ
˵ˬˣһʱ~һߵĳһ
~λаԣʱȻЦ
ȻǸոЦһ룬ͻȻһεĺˡɺƾЩ쾳ʿҲܲһ
ڳ˶ܵһɱŵǼæӭСܿ죬˶ĿԱߵһһλˣɢһɱ̤һѾӨ͸ı
ʣ˾ǿ׷ĺЩɱ˲аޣɾûҵ硣ԾһݣֱɱаʿĴҲǵľۼء
һа޿һ˳֣һ漴㼫ĬķɢȻһʰΧ̬ӭȥ
аھ뺮ʮɴͣһ󺰵ʲô
ûֱӲʵģ
Ȼƽʱ䵥ʱЩаʿûһҺͺġȴ˶ڣʶҲ
һ֪ļһͽסԵϷүĪ¾Σ
һЦ
СӵĻԭֻͨĵϷ֮ȴ̲˲ͬĽΪСȻ˺һ֮ȴûúĴеĿҲûȡߡò˵Сĵ֣ȴҲһܱʡ
Ҫ֪аɣν̰ɫ޶˺һ漣ˣô˿ЩĿţһδаɵ磬ǺɵദֻҲұ֤Լʹ˷
Ͼǰ׳ռɵϣȻڿʼʱΪ֮ģʹжϳһ³çĴ󡣿ǵѹ֮󣬾ͷ̫ˡΪľٶͲɡ
ʶ磬ϾͶ֣Ҫʸ˵֮ȴ˶Էôһ仰¿ɺã粻ˡں̾͸ݴ϶۸Լ˾磬˻޳ܵĵҫе˶֪ˡ
֪һŮ۸ֱ֮˽ĵǣǻǶôôߡðɶݺʱˣǼֱǻɽѽ
ƫƫʱһЦ߳٩С㣬ү٣ҪͣСԸЧȮ֮ͣģСĹҲ൱ģ׼
ҲѽаҲſЦ
ڣЩа޵һٵϷ֮£ɽ׵ˡֻ˫Ŀɱһ漴ֱһ㣬Ȼ˾Ϳµ˲仯һ
һ̣ԵϷľ˲˱һ΢紵ʼɢɱɳճױ紵ߣԭֻһ˫Ь
һа޼˲䱩ɱˣʱһ׷ŭԵķ
ֵǣѾͷ
Ϊм鱦ͿԶԿ30𣿼ֱ


150 ǧһ
ƣβܷŹаǷ׷ŭţǣǺһһɤŴ󣬿ȴûһ˸
û취ʵֲ̫ˣЩʿ˵ȫɱ¾зҲһΨһܹⶫİ취˺
Ҫ֪ܹһʱ֧ˣǸŸﵱ֮ľӢɫˡʮУȻ20з
20ܹĻȫں񽣡Ϊʵ̫ͣ񽣵ܸӲҪܹﵽԪӤڣЩһġϧǣںֻʿò¾ͻľ˼ֵĻܹƴӮġ
аʿҲ֪һ㣬Ϊ֮໥ΣԸԼȫˣʶηǰ޷̸ʲôϡ
һаȻˣǺȴ˿壬䱾ָ񽣣ٴκȻԷɱȥȻҪһ֮ƴ30λͬʿһ̣˫Уûзŭûкûбߣûɬеģֻһַһȫֻɱеķ
аû뵽Ȼ˴󵨶־ڿʼʱɱ˸ֲȺ˸⻪ڶ̶һ˲䣬ͽλаޱնɱɱĲʬɢһءŵЩаһɲȻӦս׷ӡ
ȥĻпܽЩƵļһƣɱ30λͬʿĻԻͼ¼
ǣ˼ȺаޱϾǸɵľӢǶǰ׳գкܶԳƵϾһƣͶʱ֪ȥСǼλԸߵļһϾ໥˼䣬̵ʱڴЭ顣
Ȼ˴󺰵ħŵȫƴɱҳߣŹ洦
ǧŵȫƴɱҳߣŹ洦
ȫƴɱҳߣŹ洦
мҲ˱ʾ
аŹ漫ɭϣΪ£ǵŹʶڶµʦôһв̶ŵͣס˽ŲҲˡϾںϻͼʹ죬ҪŹ洦ǿһ
аʿǷ׷ͣ£תΪҲƺòô¡ֻɱ˺󣬺͸о˲Сѹڲò󲿷ڷأȻԽϾ˼˶ڣڶ࣬һĹаħͷǶڣǶ̶棬ʵӦ
һаʿȻԼѹסˣ뾪һϲʤĹٴμӴаʿˣս²˳ʱܵ죬ս˳ʱǾͻԽսԽ£Ϊľս̺ô
аʿȻǸ˵̫ˡĺβôױƷģ裬ٴηֲһеķζţ˾ͼдʣȻһ죬һϴһھѪ
ɺľѪȫ֮ϣӨĽ˲ͱȾ졣ͨҲܵ˵ŭ񣬾Ȼͬʱһǿ˴ĵ׾ͲĿֲȻ񽣵Ľϱͺһαըһ
ͻĺ쫷һ㣬Լߵٶɢȥһš֮ʲôҲãҲգǶҲãҲգͳͳɱЩֱӻеаɵӣ˲˱Ȼ΢Ĵ£һصľӨɳ
һ£ֱӾ͸ɵʮˣ⻹ʮҲꡣеֱӱ飬еǶɱ磬ȻûлٵһʱҲòˣ޸֮С
Ѹ͵Ĺȴûна޾ɱ߸˵ӹһ١ǶǸɵеߣȻԻںලʵϾ뱣ʵʱ̼ˡ
ںеʱǲſʱ̷ϰգӶܿһǿ棬ȻԼķסನӶ˵Ļ
¶߸һȻˣǶں˵ȴǴĲҡΪոմ߷ľУӡһǵǧԭʵǸ޷߶ģҲҪڲСǸղòطǿд߳һھѪԼС
ȻսԻͣǺԼʱҲȥ¥գ׵ʧȥսҲ޷άУֻεĻع麮ڡ
ʵϣҪһЩոʧľѪǿд߷ġǵ࣬ԶԶʶ߷ľѪҲ࣬ٶҲ졣Уͽˡ
𿴺ʱްʵȴڳѪǳΣΪǿлǣȴͳ鵤ƵĻᶼûУֻӲͦš
ϽӹһٵλаҲǰ׳գ෴ǶΪʶûбֲһסӺɫ΢΢ϣƺв֮
ҲСĽ֮ûȷʧȥս֮ǰǿ϶῿λħŮġʶǶĬԶԺγɰΧȻһЦܹ̽һȴ˾ȣҲѾǵ;ƿݵĵز˰ɣɾҪֵܵ
˵ֻסǡ
߸˲֪ʲô˼ֻ໥һۡȻһȻС椣ү֪ľˣ񽣶òԶعڣǲǣƭң˵ţָһһСʯ̽·ʯ򺮱Сȡ
ʯͷȴҲֻüͷƾԼ۵Сֱ֣ȴ޷
˼״ʱϲǻºװģʶҲ׷Сʯͷ򺮱һ̽ȡ֡
žž죬վȣһƨϡͷϵ㷢ҲңԵ쳣Ǳ
ȻСûеֿ֮
ãҪ
ӣɲ춼ģ
ֵǣ˭ϰλа漴ɫԵĿʼ
ȴɫ䣬漴бųĹâȻһ̧֣ͳһѩذף߾ڿУȻ󺰵Ҳǵóѵģ˵ţ͵ؽǰѾذףԼظ
~λа޼״һȥϧھ̫Զȴˡ
ǣǧһ֮ʣһȰӰȴ˲ںǰһѾͽذץסˡ


151 ս
ذףһµķȻû߶ֻذױķҲԴﵽнˮƽˡںߵˣȴץסУȻĽӺϽذÿ
ֱʱΧаǲſԷֻ߰˳ߣԲէһΪһֻվءȻûǿķҲΪƽ͡ȴӶԷϸܵһɱϢϧзŭջ𣬸ȴŨɱ
㣿ʦ֣һϳԳԾĵô⣿
·ˣϡͿľΧȴһȺ۸һĹңʵ̫ˡСִȻͳһ鵤ݸͬʱȻĵʦʱϢһ£һң
ĺɫӵĽӹ鵤ȻȻĵʦ֣˶ڣ²Ƕ֣ǲҪˣСʹСþѾм
ǺǣСȴ΢΢һЦʦһ֮ɱ20аʿνݡȻԶԶʦãҲ߸ɫŵӰ
СִһʱͰΧλаˡǷ׷׽кӣ֣
ҿǻˣȻүҪһⰾͣ㻹Ųţ
˵䣬߸Сֱӵа޶߳ŭΧ£СҲúǷϻֻǴһӣ漴Ϳľˮо꽣һ֣Ưߡ
Ʒ׷ɽƣλаЩˡֻЩ߸Ҳ壬ǣǶ֪ǰһޣó3ףͺһ¡о꽣׵ЧǾ̫ˣǶòٴν¡漴㿪ʼʶ
ߵĺСֵķҲԳһܿȻȻʵʦ֣Сǰе㽫ϵΪʦֻҪάңӦ֪׷еףҲδܴӮǵġ
һλаҲ۾һϵаɵĴǵ˻ԴԴϵĸǵȴԶ῿ҪԣֻĽֻԼҲȥ
СûаޣתԺʦã֮ЩڣǱϾͬд衣ֲţϣȻвʣҲķڷպлᣬȻʦùƽֽ̡ǶԺˡʦѣΪʦ֣ȻҪȣĳȻ˵ԼʲôӢۣ٣ҲʦȺ֮ͽϣ
Сⷬȫڷθ֮䣬˵󣡺Ȼһ۾ͿСֵȷġиж֮࣬Ҳ漴ǷС飡ʶûٶ˵ʲôֻǵͷһȻ󵭵ĵˣͰʦˣ˵ֳ̧꣬ԵСָ鵤Ȼû˵ϯشٲΧ֮£ȻǽԼСػˡ
Ȼ࣬СȴܹܵԷԼ֮⡣СֱϳС˿ʼȫڸ֮Уܹȫε˾ֻкӣﶼСڣȴиŮȫȫԼиεĸоСָе쳣Ҳ֪ͱ˳صθССаԷģȻС
СҲԴ֮а¾ĺҲϻֱӲȡжֻ˫һ̧Ȼ͵һӡ漴Ϳо꽣˲ɢγһɷԲȦд󣬽СְС
ԳͣѷɽųԵĹԵĽݺύԲɿռ䶼׷ڿʼκιСֺͺǰȴнС
ͬʱСֱǡһָо꽣ָͣ࣬вʱһſŵסȻֻҪͻԥĴȥ
С⸱صļƣλаҲһͷۡȻϣԻСֵĽ󣬿ǣжȴĶࡣΪʿܵʱ򣬽ͷҪȫͻᵼ·㡣Ҫǲһеķ͹ȻܴСֵĽ󣬿һСһӹǵҲʹȥ
һʱ䣬λаҲһĪչүҲϣСֵùڶԷƵʱλа޸ֹӾͱ˾Ŷһ
ҲǾӢеľӢһǵļһӾʹʵƽ⡣Ÿ໥һܿʹ˹ʶ漴Ϳʼ˶ԽĹơ
ȷǳɽһλаޣֻͳһ߶ߵĴ«ƿ֮󣬿дʣܿʹӴ«ɳһƬڵĶ䡣ЩĴָСĶ俴Ʋۣʵ϶ԼǿֻҪһڣʿʹʮȥܰ˻
ڴ˵ָ£«ɳֻ䣬ѹѹһƬɷԲԶԶȥͬһƬһ㡣
ͬʱλʿҲͳ˷СɽǷɽľȣ֮廨š߰˼˸Ÿɫ⻪ط裬ԵüΪ͡
ƺǶǰ˹ͨ򶾷֮󣬿еĸɫ̩ͬɽѹһ㣬˷
СȻҵæָо꽣ųһĽ⣬˵ԭֱӭЩһ̣ͺͷǼҵײһȻо꽣ƷҪһЩһܹѡƶԷԵǱϾ࣬ҶҪСֵʹӰǵķӡһӴ֮СֵĽⱻһ䡣ڼҲֵȥ
ǣԷ߶ĻСһ̰˳ɶ⣬ͻᱻ˼ҴߡСҲжԲߣ˶Էķָһſŵ׾ͬ۾һЩаޡƵöԷòлȥԱӶʧȥ˼ĻᡣֻĿС⣬𽥿ʼָ
ǣʱһƬȺȴȻʼжǾͺĻȳһ㣬о꽣ĽûȫָĿյ׺ݵĳ˽
ȻдĶ䱻飬в©֮㣬˳ŽĿ϶еСֺͺ
Сһʱ֪Լ˶Էĵǿʼȫ֣ĿĲҪǿлƽ󣬶Ҫһȱڣ޿ײĶ
һ֮СֲδԾֻЦһȻһһɢȥʮűסڽķȺһıը޴ĺУһſֱʮɵĻҿ䱻׵һ˲仯Ϊ˻ҽ
ڶȺڽܣʶСͻصը˼ΪԻ͵սⲿĶȺһɨգ󲿷ֶʧˡ
λ˿һĻ۵ĵҪ֪ô඾ɲףԼҵ׶ȥˡźòŪôˣڿɺã˼ҾϵǾ͵ʮ๦һܲ
λаȴԴ˺⣬Щֻʵϣڸͬʧβأǵעе˽Уֻڽķ϶з裬ҾСֺͺԽԽǿԿҧСֻߺĻôһΣǾ͵ȡʤ
ȻСȴʱһʧˡڽĴ鷳֮СЦһͳһʿķ䣬û˵ֱ˺еĵֻһĺͱ
ţСִִָһֱϵľ꽣һһ̣ϵ꽣ȻһƬ޴Ļ𺣣˲ͽȫûǲһĹ򣬻𺣾ʧˣԭؾֻصĶʬ塣ȻȻΪо꽣ˣСҲȻǺ
ٴνϣͬʱ͵͵һоˮȻ󾲾ȴŶԷһν
Ĳ߻ļƻȴС赭дƻλаƵĺûѪһ«䣬ͻСּʮűף̫ˡ
˶ڣռϷ硣ھ˶ݵִ֮󣬾λа޾ںǸƻ滨ˡҪӲġ
ͿǷֳĸءȻа޵ķѴо꽣Ľ󣬿ȴܹСֵֻҪһЩʱ䣬С־ƣ֮λսͻϸдս֡
ңϾаɵǵ˻ԽԽ࣬ȥĻտ϶Ƕġ
ѡа޶мǿĹֶΣǸʹСɽļһںĽСɽһͻʮɴСӸ߿պХ£ÿζܸ޴ѹʵСͷ۲ѡ


152 
СõǼϧʮűըȥûһ㶯Ͼʶ϶رʵķȻڵδȫӣǿȴɲ䣬Ҫ·鱦СԼǰ첻ġ
֮£Сֻʱת֡ϾǷС켶ףȻͬʿ߷ıﶼвƵɱǶԷָ߼ɫԲ㡣СֵĹֻӻԷĹƣΪԼĽһЩѹѡ
С˵Ҳ㹻ˡΪоˮԲ䷨ȻĵǾˣСֲļ죬Ҳܹ֧ŵס
෴ľλаȴЩСƣըʱɫһ̴ϣûнСֵĽơ۵Ĳᡣ
ǡʱ˻һӾа޵ӵ12ˡǼʱָֻ˵ʱ͹һµļƻһߴϢָոĵ
һ󣬱־һΣֱӶԽȫƵľͶˣ䱸ıǡʣһ¿ݵļһȴǱĿȲҲƼΪС
СȴԴһĪΣոоڴս֮࣬ȫȫķһ
ȻСԴӺˮ֮󣬾еĪԤٴˡٿؽףȫԷ͹ʱȻо´һĲСֲϸ룬æһԾ
һ̣һֻŻɫۼ׵͵ҪСĿ죬ǵñһצҧвɡ
ˣСҲͻĴһһֻֻƴɽףԼɣǰצ׳צӣϴѩݣʾĹԡ
Сһһӣ̾һޣ
ûļ~޺ȻԵѾԪˣʵΪҲͳ޶СӣǿлǣڵңͷۣҲ϶
ôһ˵СֶʱʶΪǸļһԼΣյĸоˣСһټޡԼԪϣͬڻˡһ⻼Сֵȷ᧿Σ
澳СҲ˿ûжݣЦһһֻССޣǽΣΪץס𣿡˵䣬СָɣһָӽⲿĹһߵװæȻ˿ûߵޡ
޵޼Լ˱СӣʱȻŭӸСңȥɣ˵ţ˾͵С˹ȥצֱСʺͼɶļһ
ǣȻó֮ߵķɿ죬һ˵ϣԷֵͲôֻʷʵĶȣʵ죬Сֽһתдıܿ˶Է˻Ȼս
Ǽһһ˲ˣСϷŪءֻҪٶȸС֣ⱲӾͱ˼ҵ½ǡһûҲûʲô
СϷŪ޶ʱ߳ŭ˻˼ΣСգǼһʶԼץסǸƷ֣ʵȴļһԲ׷С֣תĿ׼ڵϴĺ
ӣץס㣬Ѿͷû취Ҫ棬˺˵ţŭһ򺮱
ʱĺڴʵȴѵġΪƼأѪʧ̫࣬һʱҲָôҲý²СʶҲֻӣȵ޳ʱ򣬺̾ͱˡΪãֻĿֻµ޳ԷĳƺҪ絽ˡ
ʱ򣬺ֻǱܵһۣ뾲ȴʱ̵ĵ
ǣǧһؼʱ̣Сһ漣ĳںǰֱֻµļޡ
޵޼״ʱϲצһӣ뽫Сָ˺ˡʱС־ˣΪļޣ޹Ȼսܸߣ˫۵ȴΪˣ˫צĿǿȣʹһץȥܰѵͼķٵӾһ⣬ҲܲڱȷӲɣ
޵У˫צӺݺݵץСǰֻһСֵ۾˲仯鲼ͬʱѪ˿Ҳ˲ӿͷ
ǣɹСֵ޲ûиˣһΪĸоԼצӲûСشͺץʲôޱȵķһȻһƤȴû˺
˲䣬޵Ĳٿ߾̲ססˡ˵ôôǿ¾רޣ쾳磬Ҳܵסļ޵צӰ˵Ǹôأ
λ޻ڷʱ򣬱ץ˵СȴڱŭгˡԴӳ֮󣬻ǵһˣϴαλʿΧȫˣһΣȴǱ޳ܵļһˡ
Ȼ˿ڲҲһָң۰ʮצӣʮ߶೤˿ݺύֲؿϣ۵С亹ֱʹ֮󣬲ûĿ־У˲ŭ𱬷˼¡ڱŭͷԵʹ÷ˣʶľͲȡֱӣ񱩵ķֶΣȭ
СǴСȭڴ׳ֱ۴£ԳߵٶȻƿֱϵ·˺ƬһƵĴ죬ͬıôһ㡣
СֵȭݺݵĴ޵°ϣţڳ˶𾪵һĻˡļޣǿŶͷ­ȻСһȭɣֵĲӣͬһϣȳѪɸߡ
ͬʱҲȻһȻһѪٴήҵءȻΪޱɱܴӶˡ
Ѿɵ˵ϣɼĿŭС֣󺰵ⲻܣô˱̬ڵޣҲûôǿ
ĺСΪԼٴηܲԡѪ鸴֮ڱԼУһδֻĬĬĵԼĳСֲѪˡ
лʦãСҲ΢ЦŵлһȻӹźµĳҲؿڵѪЦŶǸĿļһ˾ƤôΣ
һû漴߳ŭĵƤΣһ


153 
˵꣬ȻΧа޴ֵϰҵצо綾ǿ֮ĩʱܵУҪⶾʱ䰡
һа󣬶ʱȻԼͬŭһ׷Χ
Сּ״æһף˶ԷȻһýֵһ߰̽ڵôʱ̣ɫԵӶûǽ˼ҺĳǶ˼ҹһ˹˾ѾܹˣȻ˽ء
һ߿ϲɵһ졣Ҫƽʱ˸ôɣ϶һȥˡǽ⣬˼ں͵ƴսܲڹϺ˼˵ּëƤС°ɣԾܺգҲֻѡ졣
ںﰵСֺɫͬʱСҲ˶̽顣ȷ˿о綾ԷõԵĶأҲΪ޵ԡСֵĻȴһرǾǽԵĶػԭɱԴӶʧЧ
ԣС־˶ǲûֻ̫ǿʼʱʹһ󣬵ȶر֮Ҳûˡ
ǣغΧаȴѸ㡣޵Ĺ֮£ʣ11λа޶ƴƵĶС͹ƵСֲòײǿױϾʱһʱСֿɾҪ־ˡ
Ϊ絶ʡ˵Ϊ˸ľʦһܣķٿסû뵽ȴҪ֪ˣαصӦǾϻֻܰǿϧʦ֣
뵽⣬һںޣȻٴηų֮ɫվȻ̤ǰһСֱСʦ֣ԶһЩСûһ֮ٺƴһΰɣ
Сһ㶣ϾЦò߷ѪɣҪĻһ֮ɣ
ǶҪˣεҶСòʦ֣ʦֳȫҰɣȻĵ
ʦãʱңܻȫģСȴҡҡͷ
ǣױ˷˲٣ȥþҪľ˰æʱ߶߲ˣ
ҲߣٲԼߣСĵʦãҪԺ󿴲Լ𣿡
СֵĻ֮󣬶ʱľһ𣬵¸жԸӣ۾ﶼʪˮͬߵӣֹסĹ⻹λŮǿ˴һαж¡
Сƺı仯æ֮ĺٴμĵ룬ţ~
ţصĵͷȻɵĶ㵽С󣬲˵һ̣жȫʧȥǿ˵ĸоǸŮӣѰǿߵıӻһ㡣
СҲƺٴα˶־һ㣬Ľ׸Ӿ׼
ڵҹɫֵͷʹâ춼ˣں¡¡ıըУսΧɷΧڵȫ˹ʧֻһѿĴӡսѪɳԼɫأʹսԵ÷Ҷֲҡ
СַǿϬڲþͼʹͭӵǰ£Ȼʮλа޵Ķ֡ڿʱ֮СڵܵȫһգнҲ٣о꽣ҲˣСֲòջرռ
ʱɫѾճ޵ĹڿС˵Сȴͬɽһ㣬ȵվսϡʱĵѱ׻ٵССļʮڣ϶ɽĽʹԭݱ쳣ҺСǿʶЩ˿ˣʵ϶أҪǻ˰Сᣬֻһٴˡ˿̫࣬Ѫ٣кܶ˿ڶжŪСʹʵ֮
ɼǱСȴɳ־ͬһòɽ壬εĵںǰ
СĺʱֱͿԳƵһ漣һնûУ˵ˣɫ԰֮⣬ȫûһ㲻֮ͺû˲ҵսϴһ㣬ɼСֶıжôܵ
㵽һɽˮʱСֵεס֡صСҪͣΪֹǿд߶ѪЩһͬھʵϣСһԸĺͷƴһˡ
Χʮа޾һҹսĴ˿ȡ˾ԵʤȻ˷ޱȡСֺͺΧ֮һһ͵ĵӣҿڻô񣿡
ҪƤҵıޱѩޣǸĵ
ٺ٣ǸӸǴҲУʵֻǹǸСˣһҪһʣԱһһ
Ҫһһŭ
ƨ
ȣа̾
ܹ裬üݺСֵֵʦ֣ſɱǣ
СȴץסͬʱЦǷˣαͬһȺ
СִһʱˡаҲֹͣ׷׽ɻĿС֡
ӣͷҿڳԣһһЦ
ߣͷĿ϶ǣҿҵԴģСһЦţһ׼þͼʱͼ㹻ˡֻⶫһ¶棬Լ񺮱¶ˣԲ򲻵ѣᶯá
һа޼Сô˵׷׿Ц
ӣ㲻ǿԴѾ𣿡һһŵĵ
ǣȻǵĶģԺ˿޳ܰҲŵЦ
ǴʱСֺȻУʱ۾һҲ¶˾ϲɫ̲סЦŲţһ仰ȫ군
һа󣬶ʱٴοЦ
λʧ޵ȴС֣Цֻţһ֣ܿĲӣ˵䣬ͶݺݵС߹ȥ
Сּ״һ߰þͼһͻȻ󺰵ʦãҰ
һа˴ԣʱһϽ䱸ܿ˿ȴ޷֡ϾʶСƭǡλŪ޶ʱŭɽң漴һͳһѳСֵĲӡ
СҲΪԼоˣưɾͱˡ֮£ֻý뱾ռҪͼݡ
Ȼؼʱ̣ԶʣȴͻȻһһ̣һһţ޵Ĵ󵶲ŸովͷȴĪĹڳ˾Ȼûһô£


154 Ϯ
ܿ˾ŪôˡΪ֮һɫӰȻͳСǰһλŮС֣ԺԺ֮ŮӰҲֻͨŻﵽոֲֿЧ˻ڼԶ֮ȴŷһԷͷءȻٶȼ鱦
ӰСǰ֮󣬽ɨһСǵ˿ڣͶʱȻŭ漴ŭָ磬Щ쵰Ȼô۸㣬һҪȫˣ˵ţһָų˷
һȺа޼״ŵ÷׷кǿǸոۼʶ˷ĿֲٶȣûԸⲻ׵ľô군
СּԮҲʱһȻίĵʦðˣҪһ㣬Ҿͽ
ʦֱ£ڣû˵㣡Ӱо֤
~ΧһаȴһмЦ
СѾͷΪ˭һˣһѵѵܰôˣ
Ϊͨж˲𣬴ʵͣ޷ӱʮѹˣ
ٺ٣СѾͷͲˣ
ǸǷݵģӭһ֣
һȺЦ
Ӱһʱðɣû˵ֱָӷ˹ȥӰϮȴûȡʲôЧһѷų⣬͸סˡҪԪӤʿʹ÷׼һȥЩһ͵ñǺӰϾֻʿзҲ޷ݻ˼ҵķ
ļһ״ʱϷӰʹģӶԼᡣ
Ȼû˵أСȴȿЦЩ׳գͷȲ֪ȻЦĳǲòǵǺͰ׳գ
ƨͷ㡣Ϊʮ˻зϼŮ𣿡һ̴
Сȴ̲סЦô׳յӲŻᵹڻΪǾֻ˰ѵǲ֪ѾǰΧҸҴģ30ʿڽ˷Ͼ͵ǲʦã
ûʦǶˣ30ֻܵĿ죬ȵһǺܿͻϵ˵أӰŵ
УǺ˭أһһ̲мĵΪôƭ𣿡
ǣаɵĴû¸˿ЩӦûڼɴǵأһ˵
ûµĻȻ֪аʿ룬ֻʣʮ˵ʱ˵ЩһﻹסĿЩһ𣿡СЦҿɲΪЩʿô˵
Ҫ֪ȻŹǣϧҲΪȺδ֪~һһĵ
ǣĻﻹû£ΧаǾͲԼͬĴһɫ
ˮ~һȺȻͬĺ֡
ûˮûδ֪ı£ȴСһ£ҹսʼʱ򣬺һɱ20аޣʱѾа˫ʵƽˡӪˮƲܷ֮ŹõĻ᣿ʣˮֻһ仰϶˵ڳĸɸ֣Ȼһɱ
аʿҲǱܿǰӣﻹҼ򰡣æ׷׸ߺ鲻
˵䣬ʮа޾ͷ׷ɢǣʱߣȻѾ̫ˡǸոշûܳԶأͿ˷Ǳ⣬ӰȻʿںӰǾʱѾ˶ǵĳװΧ
аǼ״ʱð׷ʩչѹӵ׵ıϧǣִͽ͵ġһ30ˣһʮһһǿսһҹƣһ鱦һҲǷߵҲ̫ˣûĴ򰡣
˫һ֣̾ͳһߵƣһһаڱߵŭУʿΧŹǽвʰʵǿаޣΧܵаޣкӰԦ׷ϣصļһȴ׾ٵıˮ˳ǺһȺոջֺļһڶ̶̼ʱڣȫɱڵˡ
ʿ˸߲ʹˮʱһλŮոջɱһаޣŷֵսƷ˷ܵСֺͺǰ˵ĵʦ㣬~
Ů˷ܵľ˵ȥȴͻȻͣ˺Сǰ˼Ĵ˵Ľϴ
ԭԴӺҹſʼС־һֱס˼ҹ֣һֱڣ˶ʮָۣ˿ɡ
ոٴĺԭûע⵽£ֱλŮôĶסžѹæ˦Сֵ֡ˣҲߵϼЩ߳ŭ
СҲʱЩΣܿͷ֣λŮ죬ƺϴԼӷȺȳŮޡ
Сֶʱ۾һЦǺǵĵλʦú찡ǼûУ
ŮȻǼС֣Ҽ̣Ͼ͵СֵĶһС־С֮飬Ϊ飬ԼæŻŵĵû㣬ģûм
𣿡Сȴ΢΢һЦǿҿˣֻǵλʹľϵ෨ŮӣҾ󣬻ҵѽѽĲŰ
ţ̾ͽǺ˪Ŀȥĵʦãȷʵϵʦ𣿿Ҽǵãڽǧ֮ǰʦֺǶкأ
СһԣʱһнпѽѽһʱĻžȻˣô찡
ŵӣﻹ᲻֪ô£˼ң
Ҫƽʱ֪ʦ˱ˣҲ϶ֻԼʦõġǽ·СϣȴİԼվСһߡ
λɰŮȻΪη庮ԾܲᣬɻͳУĵݸСֻ֡ǶԴ۾ѾۿҪ޳ˡ
Сּ״æٺһЦȻҪ㻹أǸõ
İСѾͷ̴ϲ磬磬ø硣˵Ҫ㻰˵žͼҴҵİв
˵Ȼ㻰С̲סЦǸˣ
ôɵӣѵкܶⶫСѾͷһ̳Ծĵ
ٺ٣С΢΢һЦȴ˵ֻٴͳһ׵ۣд
ʦãֵĵСѾͷһۣЩԹ֪ˣ˼Ҷһˣģʵйͨģ
ΪϬСѾͷһۺ󣬶ʱһæˣҲ˻𣿡
ûֻǵĶסʲôûпҪȻĻôʰ㣡
ʲô߱ˣˣСѾͷȻʦģǶ¸ˣұ֤ǵļ߱ˣ
һû׷ȴΪҶֻƾСѾͷЦߣֱ޵
СһɵЦ״ʱĵֵģЦ~
ٺ٣İɣҵĶȻ˵ģСûûεĵ
Ը˰ɣεĳ̾һȻȻɫһ֣µĶСʩһʦ־֮ˣձ
˵䣬λŮҲ˸ԵĶ֣һչˡͬС˵⻰󣬾תʦǵĻҪȥ
СȴȻڵʦõһ£
תĵʦֻк£
ЩʦõսƷʦôأСָָķ
ںʱסģȻסˣûȥ޲һµĻǿԼʹáĶǺ⣬Ͼÿֵƣ˵ص߰˼ķôҲԻȡǧʯ
˾޶ջС־Ȼ֮󣬱㾶תˣһ㲻ڳ֮˶Ϊ̾˵Ȼȴǹ䣬Ǹѵõĺӣ

˵СִǱŮٴκԺ˻һһغϲҪһӾСһԭʱԺȻֻʣ3ˡˮӰС֡ȫ
ʵҲѹСֳԾΪνǧһٶа˫߰ʮ󼯺඼30࣬Լһ롣
Ҳ˵λӦ50%Ժʮͳֱʧ70%ɾеˣ
ʶСּˮͺӰ֮̾ͳԾĵʦֵأᶼս˰ɣ
ûУλʦûиˮ͵
ͺãСһԣһȻֵĵΪβѵŲƣ


155 Ů
ȻǣˮüͷЩƵĵûʦһλ˫ʦ֣ɱ磬˸䣬ܴж㣬ˡһǴֲģʶֻһλʦֿͶû⣡˵꣬ˮһֵС֣ƺԹԼʦֵܱڹ
Сּ״ʱ¶ίı顣ĽͣǰںӰڲ࣬Ҳ˵ֻܹ֪ʵʦȻʵǿǻڻɱӵоͼɣ
ȻˣӰȴֻĵԼּ·ʱûնɱһֻû룬ѾҲնɱˣ
Ȼ£Сּæˮգգ۾ʵ̫ˣ̫ˣȻˮǸ⡣
ˮüͷ⣿
϶ģ˭ҲûɱֻɣСּæεĵң㣬˭ƵǸʱ򣬳Ǹط
ף˵ʲôӰǵ̸Щ֣СֵĻǲű߼ʣǱ̲סüѵ㻳ˮŽȻݺʦ֣
˵ʲôˮæб°ѳоͼܣ
Ҳ˵ӰȴȻתͬʱ°ͷǧʿ˵һ˿ԿĻǾͷʦĪΪδ֪֮ܣ˵ǰƳ٣ȻͼһٽܻȻټ޻ʦ֣ۣһģԲԣԲԣ
ӰץסˮֲͣҡˮûɱıɱʱǿЦãĽͣҲ޴˵ֻܿЦʦã̫߿ˣû磡
𣿡Ӱȴĵĵ˭˵֪ޣǻƵģ
ˮһʱһˣֲܳС֡ҲֻܿЦһðɣðɣҳ֪˭磬ҴӦ˼ң˵ȥİɣ
㣿Ӱһ㶣漴Ȼ֪ˣǺҲֻ񽣿Ժ;ͼһ¡Բԣ
ˮ֪Ӱ´ˣΪ˰ľջԳĬӦԡӰΪˮĬأӸһȻСֵƣҪְСơˮҲȰ˵
ʵСִʱѾûдˣֲӰĺ⣬ֻ˸ƧĵطöŮơ

ǧȻʱȺһǿʿǣҲǳòֺԶľʹм䣬һʮɸߣɷԲʯ̨ʱ쳣ռ˸ɵʿ
мλãʮλԪӤʿռݣǰа𣬷ֳţÿŶˣмԪӤʿɵġ
ΪԪӤʿȻҪһЩȣ17λʿϯشǸԵĵӣԵõȻϡ
ϾҪʱˣĹأڼʱа˫һϵĽ棬˴Ҳ⡣
ֻǧŵķߺȻ΢΢һЦȻŵźӵ˴аɾӢȻض飬ʱλɵֵʧˣɲҪޣ
~а̷һŵĴЦ
ʿȻǲ衣Ƣ𱬵ĻЦŻػţı£磬Ҫ˵ܣߺߣҵ֣ͨаܿģ
Ǻǣʿ̸Ц
ǷȴǲΪȻĵִԲӣͨȻˣȴھٶࡣһͼѹ鱦·磬Ȼսʤ֮ǧθӣҿǵ£ϵĻᶼûУͱҼնɱˣ˵ǺӻûһӾɱأ
аϸŸ͵
ôĿȴ漴Цˣνǧһλʦ״ӣóС÷ˮδ֪ڣȻܹڵӷ׻˵ǺӻеλҲأ
ʹţɣˮƣҲܴùͼΪǲ֪С÷ⵥʱȷʵ޵СϧȺսʱ򣬾ͻΪ̫࣬ƲͼһǾλħССˮôͬʱƳλֵеһУЦֻҪӳ٣ͻʧֱܡҸ˵ҼԣҪһˣٺ٣ֻҵˮҪɵٷ
ϲǧŵôޣһȺаʿŽк
˶ʱȻŭƨЩаβſ϶ˣ
ߣȻˣǾͶһѣЦһǧƷʯɵӳ٣
һǧҲóһƲ죬2000аɵӳ٣
ѹɣһǧ
ѹаɣ2000~ڶʿ׷ͳʯζģλɵ˹֤ˡȻҲζˣǶȻǲԸа֮С
ʱ䲻˵ĶעͲ඼Ūˡ˺ͷȴƺִվȻѹһƷķȥǼֵǧƷʯıﰡһʱ˶סΪ֮Ŀ
ע˱㲻ٶԣԱĿȴʱ䵽
ڣڴԼʱ󣬷ʱ͵ˡһִվȷһĴ
˵ԪӤʿԴһ˴Ĺܣţһ˲ַԲɵĴ󡣵ȵǿɢȥ֮˾ֻټĴͳˣлһŵģ
⣬ʿʱǴһ׷׸ߺû뵽߰ʮӽȥȻųˣô°ʱǴûгֹģ
˵˶ʱļ٣æȥҪʸס
аʿ״ȴǴϲ˷ܵĴЦûУɵ
аʿһЦ죬ѺǴͳǵúúýǣ
˵䣬аʿҲ˴ǿҵ30˾ͳڴ
ǾȻʣ30ˣ̫~ߺаʿʱͿЦ
ǲЦͻȻɫ䣬Ȼŭ԰ôɵˣаɵĵأ
¿ɺãֱӻаʿļˡʿȴ뻶һȻ˵ȼλԪӤ˷ܵĴ˹ֱӾͽǱȻ߳ŭа֮˶֡


156 ᧿Σ
ˮô£ΪҪߣаɵĵӶģҲһĵ
ʦ壬ҵ֮ڴˣΪϮаɵӵļأնɱ30λа޺ʵȥˣʶֻаɵĴˮ͵
ˮһΧʿʱͶը˹ʿϲɫаʿȴ׷״Ųܡ
ǷߣŭƭˣӵгƷ鱦ͼڣܱЩһϮأ
Ǹˣˮĵɵʦǰͱɵʦնɱʶδܲһս
ʲô߼ֱԼĶ䣬æ˵һû鱦ĵӣɱӵоͼ磿
ȷˣˮĵʦϻ˹ŵ䣬ԲûܲμһսһλչʦܣӦɵĴġ
ôһ˵˸ոճɴˡֲиһһֱأȴԭ䡣
ʱ˫һλҲѱ͹ڵӻϡΧʿĿ⣬ԼͬķǸϡ˵Сɱ磬˾ͼһ뵽ͼ˵˼סٴλ
ǧŵķߴʱȴѾܻˡΪŶӣΪͼʦرƤӵʧ䣬ʵ̫ˡֻȥס
ƫƫʱ򣬻ǸһﻹϽ͵ĳ϶οķڷ
һûԭаˣ鱩壬ɽǱƵɽˮĵزﻹὲʲôȣʲôܰ
ûκηϻֱ̧־һɫĽȥͬʱŭһҷʺ
ڻ֪аıԣܻ߳ŭʶǰ˶ֵ׼ü˲ųĻ񽣣ֵס͵ϮûбԷ͵Ϯ֡
ֺ޳ܵΪɴŭ˻һ߷𷴻һŭ϶Ѿ䲻𣿡
Ի˵ŭȴ˿Ϊȷ䲻𣬴¹ϵشԼߵĵӾ군˼ȴض飬Щ󱲣պسɴ󻼰ǿûôྫʱȥѰʵҵӣҲûǳԡ
ԣΪ˲պ󱻶ԷʵаΨһİ취ǽЩҲɱ⡣һҾͳƽˡ
鵥ƾԼû취취öͻ˷ϻǴаɵɵҲܶҪȻպЩСǳɲţǿɾ군
ڳаʿҲɵϣȻԼĵʧ̫أǵһ¹ߣʶߵһܵаʿӵ
ûǸǵĵҲɾˣ
˵ĺãϲ
ŸʲôϰһȺаɸֵŭУһսڱˡ
λаԪӤ֣ÿ˴ŵλ𵤵Ҳ⣬׷׸ʦ˿ս
ʿҲʾæһǿķߣ30λӱ
ЩɣææӴӳԼĵӣȻ͸Ͻ·ˡǿɲ˴Ƿȥ
Сֵ˾ҵ͵һսս˫14λԪӤʿԼ26λʿ
ԪӤʿսȻǴ档ֻһ֣һͶ㣬춯صı仯λԪӤʿŵӲһԴɷԲĸɫ⣬Сֵˡ
ΧаʿⲻͣĿըն֣ǺХħͷǿµĶ棬ơиַʮϰɵǿ⣬׺ݵ󷨡
ϵѻɼʮɳȻΧ񹥻ָŻ񽣣һֻʮɳĻֻڿսǲƻֲɫĶҺڵϾһӣеķܻٵ
޵ĻҲǷƷǾƷͿҪǳΪ鱦ˡȻһжΪǻ𣬲Ҳη綾ӶռϷ磬յĶԷڽڰˡ
ԪӤʿҲƴ֮У쳣ңÿһε߿գὫʮĴӡ̨ΧĽҲãҲգڶ̶ʱڣͱֵԪӤʿǻٵˡ
˴ĲңԶͣŴͷĵطҲһսĲɿа߲㿪ս֮شͷĵҲ漴ʼ໥
ЩɵĴͷɲǳصģ֮⣬ǻмǿĹͷ
Ժİɫ˵ս֮ͱһⱣȻϸߵͲһСͿʼΧȻڶ۳һſŴСһɫ
Ի̫ףǵı̫̫ҡ̫񹦡ˣ̫סһλŻʦ˿̫ͨ׵Ļཨ̫
ֱΪУǿ㷺ӦڸͷϡԺİɫۣװ200̫̫Ϊǿ󣬸ɵ̫ߴСȽʿȫһСϺ̫ܶҲܹͷųﵽʿˮƽ̫ס
ɫ۷ʱ200ɫͻͬһԼߵٶĴͷƣʵʵɱΪˡҲΪδͷӵԭΪǵȷǷǳǿ
ȻԺķ˼ɵĴͷҲǳصġ¥ϰװףÿ䣬ܷųٵ⣬Ҳ޴ɱʿ
аɵĴͷȴҲѷɫħŵĺۣǧŵİ׹ۣҲһʱ֮ѡܹͷħŵɷף׹ó׹ǼΪ֮
˫߲㽻ս󣬸ɵĴͷҲüΪ֡ͷķǿûи޷ȫһʱǶöԷûа취
ˣâҫۣսΧʮ﷽Բĳ棬Сֵ˿ĳ޲ԼҲŪһҴͷ棬ʵ̫ˡ
ǣСֵûûεĻʹսʱսеƣȴɵķչˡ
⵹˵ɵ˴򲻹ԷʵϣҵʵҲͬҪڹƽ£¹˭ֻ治˵
ڵǣ˼аӾ⣬ΪǣȫԺ޹ǵȫʿȴҪȥµӲ˺СЩֲεĴսһæﲻϣ׸ʿţ䵽·硣


157 Ψһ
ҪǻһӣЩԪӤʿŲأСǸɵľԾӢˮӰ鱦Ҳ󣬸ݲǲȡ
аʿҲ֪˵㣬Խص㶼еЩͼϣ͵ʿȫľ档Ļֻǳ֮£
ŵ˶ʿʱҲƲԼߵĳֻܱл֮ҪǳܣЩԪӤ𵤶ܹа취֮ززЩǣֻ¾͵óΪˡҲǼ鱦ĵܹߣǴ˿϶⡣
ʶһ֮ЩǶ׷ױɫһŲѣСҲüͷ塣Ӱǵһξ£ŵסСֵ֡ȣָЩסҲҿյСֵĴ֣ҪǻˣֻƶñСѾͷˡ
ǣһڵУȴΨ˿Ӱ죬һǺġ˶ͬɽһ̩ɽǰ治ɫµͷһģ޽֮ɫ
һȴˮֳֻףְһŪǮƺȫʲôһڶ鶼һ֪
ˮεƺΪͨһȫ߶ˡˮ񹦡ڷӵУĶͷ϶˴ε亹Ҵӻ䣬ȴһ㶼ûвɳڼ֮С
ڣھһϵеļ֮ˮõҪĴ𰸣漴г΢΢һЦһֲöͷ亹һ̧ͷȴǡüһ֮ɫС
ˮϴϲɫСֶʱ֪϶ãԸϽ׷ʵʦãʲô֣ǲԮˣ
ǣˮ΢΢һЦǲԮģΪոɵĹ涨֮⣬ɵĸֶÿ˵֮ڡ
ЦʲôС̲סֵĵ
ЦΪҵĿǰķˣˮŵĵ
ˮһʱ;ΧʿǣǼæ׷״չһż׷ʵˮʦãҵʲôˣ
ܼ򵥣ˮΧһۣȻȻĵֻҪǿԸɵԷʿܹսƳ׵ߵӶаʿĽ
УһԣʱΪʧĺߺһ
һһﲻĵˮʦãҪЦǶ켶Ĳ񣬶ԸʿܴպϣǺͽ𵤶Կȫһεģ
ǣ鱦ǶһӵϣҲ򲻹һ𵤰
˼ֻһĹ򣡡Ҳʧĵ
δأˮȴΪĵλʦֲҪǣڿɲҪͽʿǵĳԷһ͵Ϯ
С˴֮󣬶ʱ۾һæƺеˣȻһҲ򲻹һʿǣʿһʿסʱƾУֻҪвһ֣˵ѹյһأ
ڳҲ˾һСִԣʱ׷ȥȷʵ£ûǸʿԸ鷳ǵȫȫӦ˵ʱʿҲûлڱͱ
еʿ϶вٱﻤ壬ǺͱȫƴҲ϶бķʩˮʦΪĿԻɱǣһһȻɻĵ
ͨʿȻԣ¾ӵзҲУˮȴĿںӰͺϣȻ϶ĵǣӵͨĻȴпڽʿʱ򣬽նɱ
ǣʿսĸ֣˼ҾҲֲܿϣܸ̫ʱ䡣ңҲ֪ʲôʱһ˲ĵû͵ϮĿ𣿡
ˣˮȴΪŵĵҿݳǵ
ʲôˮһʱһ󾪺Ҫ֪ǲǲ֪ˮ෴Ƕˮδ֪ı¡ǣΪ֪ŻΪ˸о𺳡
Ϊ֪ˮӵкܶơһʵƣ켶ˮȷƳʿǱҪѲʱ䣬Ƴʱ˼ҵҲ͹ȥˡȫûʵս塣
ڶƾһ˵ʱ򣬾ҪķѾ޴һ࣬ͻɱӱҲʹĻӾ硣ʶˮȷ͵զ࣬һȺŹͻΪΪһ˲ƳһȺ˵ж
Ϊԭ˲ŻոյķԼΪ𾪡Ҫ֪ڶսģʮԪӤʿӼʮ𵤣ǲʵԶˮҲൽˮƵĳ̶ȡ£ôƳ˵أֱǲܵ°
ˮ˲ţüͷȻЩ鷳Ҽ򵥵˵ɡʵҲн𵤵ֻм𵤣ڴսôֵ֮ĶһЩڱץס˹ɣҲǿƳһЩ˿֮ܶһ仰ϵõĻǵȷлɵʿӶŤתս֣
ˮԣ϶ʱ¶һȻı顣漴˵վҲֻǵƴһѣˮʦã˵ǸôɣǶģ
ԣǶİţʿҲ׷״̬ǣˮڲ䣬ͳΪɺ󱲾Ӣ
ˮõ˵ֺֻ֧΢΢һЦȻʵƻҪ˲࣬ΪϮ𵤵ˣʹ鱦УֻңӰͺʦ÷Ҫ׸ƣʶֻܰкӰͺʦˡ
û⣡Ӱ̽е
һһ֮Ҳĵ
Сȴڴʱüһֻ֮¾Ҫһغ˰ɣ
֪ԭأڷ׷׽𾪵Ŀ
ȻΪ˵ĺȴĵҲǰƴһѣҲʦǿԻŻȥ
ʦ㣡ļλŮԣʹ׷Ȱ˵Ҫðա
ʱˮȴȻ΢΢һЦλʦò赣ģ˼ǡʵδҪʦƴģ
ʲôð취һŮæ׷ʵ
ҲһˮϾûлܲĻȻǲĺá
ܼ򵥣ˮĵֻҪ񽣵նʿһ㻤⣬ԣֻҪҸ˴ٿ񽣾Ϳˣ
ˮһ˶ס۾һΪǶֻ֪ҪͬĻͨǿʱõġֻҪһԼʢľƷ鱦¾ʱģҲ˷ܲѡԺܶ˶ס¶֮ɫ
ǺȴȻüͷһ壬ˮʦ㣬ܿǵ̫ˡҵγɵͨԣҲȫƿǲó֮ġ
δأˮػһ˾ͺȻվʦãҲǡҲһֺġ֮ͬ룬Ӧòųң
СٹйҲһ˲ŵĻɫ۲ѾãκòлϣǱ˳лоʹͺĹϵ˱õͷ
ǺȻˣ˵ûȤֻýĿˮˮʦãΪؼʱӦ˵乫
λʦ֣ĺףʦõĻȴҲûд񽣺ͨͬ׽֮ˣǡҲ϶УˮȰ˵ԣʦֻǲҪΪʦˣ
ʲôһʱʦãҶеĻô˭Уܲǰɣ
ҵȻûϷŪλ˼ʵϣ˵ػǡþһλʦ֣ʹ񽣣ˮ˵꣬ͽĿС֡
˵ĿͶϡСֶʱסˣæڰֵˮʦ˵Цˣûôʹ񽣰
ˣˮȴŵĵʦˮŵֵĹУַУʣȴа֮Ҫǻ˿ʹ񽣵ĻͱضĪ
С󣬿ˮʦãȷԼûи
ҵˣˮĻӦһ䣬ȻתԺʦãɷʦܹȫס֤Բɣ
ûǣˣᱻԶģüͨԶϬ񽣣ųеļ⡣ƤҲδ֧ŵסȷðգ


158 
鵽һСֻ˵ʲôֻεĿЦҪҾԣ
ãˮ΢΢һЦȻŤԺʦ
ǺðɣҲԣֱһųǰͨ徧Ө͸񽣡
Ѵ˵еĳǿ鱦ڳ˶סΪ֮һ֡ǹӺûɳСԥԥĻηʱȲһ̽ץǰƯ񽣣һߴ󺰵ҾͲţҽ˴˱
˼״һнסԴΪΪüΪԼǶûȥһһ˿Ц֮⣬ȻҲޱıʾ
ֻˮĹðգĵĺһСģ
ϧѱ鱦äĿųԴĹȴֱˮĻֻѲ֣ĵץ񽣵Ľ
ǣھ񽣻֮ңʱȴȻһ£ͬʱһɫ⣬ٶӭȥ
񽣵͹ַųİɫ֮˲佻һȻ˾ͼֵĺ˲䱻񽣵ͬɨҶһɨϰֱֶȥ
һ£ɾ˲ĺˣͨոյĽӴ˽⵽жô£֮ǿͲԼֵܹģԼ˼ҵĽǰֱһҪǱԷ壬ֻôϡ
ԹŵðҲҳǿæˡͬʱ󺰵ʦãͣ£
ϾŴɵٹҲԼ£ʶĻ֮󣬼æָһѹס񽣷⡣
ɾˣҲһжˡ񽣵ıεѸ˷ӦùֱУһɱûֱۡ
Χ˾ֻֿʼ𽥱͸ͷͳͳˮһʣֱӻɷĩ
ˣǹɺƺһֻ֣˳Źұۿʼʴ֮ɷۣɾ龰
ܹҲû赲סʴҪչȥ϶˶ɱ
ҺˮӦ죬ָһһһöǮҼ磬ұն
ʱ龰νǧһˮոնұۣӵϱ֮㴫ݵȥ
ֻùұȫʴڵ֮˲仯Ϊصıָϵһŷָû⣬ҲһͬΪ˱
⣬˶סһû뵽зһʱڳ˶ɵˡ
ǺΪ֣ĵҸոշſ˶񽣵ĿƣԷʦʹáֻһķ֮ٲʵƣ֮ǿȫ鱦ģݻٷҲ֮У
һԣû˵ѾҪô˵Ҳȥðɵ˰ɣ
˼Ҳûбȥýȫܡô˵Ҳǳ͵ľӢӣȻеģʶûд󳳴ֻ֣ǿЦһһõùɣлˮʦþһ
С£ҳݣˮ΢΢һЦʦҲؽ黳СҩΪʦֱۣҲʲô£
ǺǣǵҲǣлʦÿοȥˣǼɣзȵĻӦһȻ͸Ͻ㵽һԼͬʱ۹ȴСϣаֻĵר˶УһѵƷ񽣣УҲŲأѾ͵ŸһŶϱ۰ɣ
ʵ뷨˻ǹһڳ˶С֣Զÿ˵Ŀ
һȵС֣ʱȴҲʧȥ侲ţҲ׳ȥƷһ񱩵ͨոշϵһ˵ʱ
СֺǵĵĶˮʦãȷȥץ
ǰİɣµģˮЦ
ˣôû£С̲סָŵϵıʦãҪңлʽòãٸȫʬ
ˮһ͵С־ȻųҲʱǿЦã漴ͳһöǮһ߰棬һСֵʦ֣㾡ܷģ϶µġǳ£Ҳڵһʱ㣬ʧһָ
СһûæЦʦãָͷҲⰡ
ʦ֣ڶʲôʱˣôģنȥֻǴûˣˮȻѵúʦƴ㻹ʲôˣ
~СһʱƿˡȻ᲻úȥֻεĵҲգҾԣɵע㣬һԣǵþң
İʦ֣СѾ׼ˣˮЦ˵ŻæĴǮСֿһ¡
Сּ״ŶٷһģȻһ˵ע£֣ץ񽣵Ľ
һ̣˶ɫŵСֵ֣ǵ־ߵʱ򣬴Ҹס˺Ϊոչӽʱ򣬾ϣ񽣷˷
ȻһΣȴûʲôӦڳ˶һС֣һɣȻŽǰȥ
ߣûзӦһߣûзӦߣۿҪʱȴȻһ£˵Ҳ֮
񽣲ûղȻı⣬ķųһȽ͵İ׹⣬СֵӭȥӣǸСĺʲôİĶӴһ
񽣱ֵĲңСͱ³˵ӣһ׹⿿ԼͲֳ
Ǿʱ򣬺ȴȻϲĺһʦֱ£ûж⣬ⲢǱ⣬ֻʶѣ
Сһԣŷƾ׹Լ߽֡Ӵ֮С־˲һ״̬͸оԼʶͻȻһһȫѩǵ磬һƬ಻ɵıɽ֮ңУǣȻʼԶȻСγһѽ񽣣
ֱʱСֲų˽⵽񽣵ѾȻһɽγɵģҲѹ˿ֲܹλоƷ鱦Ȼǲͬ죡
񽣳͵ĹУСָܵɽϣɭԼ̺Сָ


159 Ҵս
ϧھ΢ⲻ࣬ɾˣСҲԼľٴλʵķԾֻ¶ʿˡţջ֮ɽչһʱ䣬пܿٽӶľ硣
Сֱ⾳Եʱȴ˼Ϊ˼һĻǾͼСֵֺӴ˲䲻ˡǵȴʼСֵ壬֮Сֵ涼˪ȴĿСֱֵѪҺҲ˵ûбɱʶҲδ档
ţСȫǶ˪֮񽣾ȻԼƮϣȻĿɿڴע£ӽʼ˽Сֵ龰֮ͺСֲһ
ȫûСֵ֮ͻȻ亮Χ¶˲轵ܵ˹סò׷ƿҪƳȦˡ
ֱʱ˲žȵķ֣ԭ͵ĻֻС֣һߵĺҲͬ˴͵״̬ڸʲôƵġСַųĺҲûжκӰ죬ͺһһ
̳ʱ䲻ܿСֺͺҲ֮Լͬ۾˵϶ϲɫȫһʱ򣬺ȴСǰʩлʦ֣պдΪʦֽͣ
ңңʦ̫ˣҲǳǿ˭ҲǷ˭ģСȴæ˵
һʦռ˱ˣӦǷʦֵģȴæ
Χ˶ˮ֪˵Щʲôλ͵СŮΪ棬̲סܹʦ㣬˵ʲô
΢΢һЦСֵʦ֣ų񽣣ǿɣ
ҲãС΢Цŵ˵ţһĺԣţ˾𾪵Ŀ񽣾ȻСֵü˳
һγֵ񽣣ȴ͸ոսȥʱΪͬС˰߻࣬ҽҲԭ־Ө͸ɫ󣬶Ǳʣλصĸо˵ǰ񽣸˸оޱ޼ʵİôڵȴһӣĥ
⣬СѾͷ̾һѽѽǵıˣǲǱ͵ȥˣ
һ֮£סɻĿС֡
СȻһ޹ӣæЦСãɲҪ˵б´涯ֽŰ
һߵĺȴһЦȻָһ½кŮЦҪϹ˵öۣ
ʦ㣬ȴ˰Ůæ
ˣСˣЦõĽ͵񽣵ԭһɽĿ޲Ũһѽʹ˺ܳһʱ䶼ûܼСȫΪ򻹲ߵµġڣʦֵİ£ͻƣٴξţʱ񽣣ֻҲǳƷķˣٲͼ
ԭڸոСָܵ񽣵⾳ʱѽҲܵˡ⾳ΪˣҲһܵˡڡ⾳£񽣲ŵͻƣҲǳʶŻСֵл
ڳ֮е𺳿֪Ʒ鱦ʲôʷһҲͳ˾ͼһƷ鱦ȴֶһǰġּʷͷǰʵȺֲʵλøС˶סˡ
ˮѣƺ֪ʶ𺳲󡣼˶ڷɵסЩżĵλڲʱ򣬼ȻܹʦãôҵļƻҲԿʼˡ
ãСĵոպѧһлնЩһԽ
ԭ񽣽ʱ򣬸򵽻֮ԼԱ򣬶һ쳣ĽУǱΪն
صĵطڿúСһʩչʱΪ֮ᱻ˷ֵ񽣱ܿԶ෢ӺܶࡣСһƤܹķ֮˵ˣʶ񽣵ܿԱǰ෢Ӻܶܶࡣ
СҪʩչնҲסˣæߵСߣЦʦ֣
Сһ漴壿
ֵЩ֮ˣ˼ĺԻնʦ޹֣
ŮСһûʲôð취ֵֻܿЦһҲգǡҲǽޣԽв죬ٿ񽣣Ҹ֮ˣ
һ͵СֳָӣȻһնûСԺ󣬶ʱϲлʦ֣
ؿС΢΢һЦȻŤˮʦãʱ֣
ٵһӣˮ˵꣬һָԶķߣλ𵤣һ˵ǾܶǷ͵ϮҪĿ𵤣ֻҪɱǣʣµľͿԽʦˣ
ףСֺͺһͷ
ˮֽӰеߣָһλֳֺ죬һƬеĽʿһһǰʲôʱǵĺƻᱻƿʱʱ̣ǵòҪԥȫ֣ؽնɱ
û⣡Ӱͳȫ䱸
ܺãˮͷȻ㲻˵ȫת׺ʹǮ㡣
ʱĴսҡԲ֮ڵѱƻһաԭɽˮֲֿĹ׻ȥǱҳĴӣгƬľ綾֮ءüɭȼգŨ̹ⶼڵסˡ
ȵ£ϵսŸǿ¡аʿǹźƣǼԦɷԲѪħͷӰ˻ŷɴܡɫĽ⣬ʽаʱִĶ档
һߵľҪÿ࣬ɫмһƬȫԻΪ׵ʿǽɾǷǿ󣬶ܴħͷ
һߣ˫ĴͷҲڲͣļšôʱĿսҲаһҰ׹۱׻٣ߣԺİɫ۱һ㣬Ҳ˺ۣս֮¥ҲһңǲƵģ޷ͣϣڲò䵽棬Ϊаɷİӣ븲֮ڿ϶Զˡ
ؼʱ̣ӰסаɽʿȻоΣæ߶ĺɫ죬òƽԼţһλԪӤʿĽһӲ˺һͰ˻ɱ


160 һ
аɵĸȻҲǳصģһѣϾͷаλʿĺס𵤵ӣ򼱼ææĴ߶ƣֻҪһգ۵Ĺ򣬺ƾͻָʱԪӤʿһҲ֮һɢơ
ǣ¶һ˲䣬һķȴͻȻȻΪͬ죬է𣬾һȫѹסΧڵ¾׷ıըѹȥˡ
˹죬Ȼڳ˵ע⣬Ϳһ޷ݵĽ⣬ڰһšţλʿͷƾշѪȥɸߣ˵ĲʬҲ֮ӿе档ֱһⱻĲйųɢȥ
һĻڳ˼Լ۾ܶ˶ܣ
ȷ£ǲܵ顣ΪҶ֪ǵϷȻǷģⶫһλʿӰСʿôֱɱλ𵤰ֱ͵һֻҧֻǿ׳һš
Ȼϣǿʵֵģǰǽʿ¶һӰץסˡǣʵһֱ̫ˣ˵ʿˣԪӤʿҲ޷ԤǻǸʱǰԤ֪ĻȻ޷ץסһŵĻᡣ
Ȼ˶֪ˮδֻ֪ܣҵսϣҲʵ󲻳ˮôƵһġԣаһʿμֱܷĳɹ͵Ϯʾ˼𾪣
Ȼǵ𾪻ûнʱһǸΪ𾪵ˡ
ǻ˵һĽâͷ߷ųķڿкݺݽӣһҵĳͬĵӣΪ֮һ졣λʿķһᣬʹǵķ¶һ˿
£ʵвΪһգ۵ʱ䣬ͻָǽ죬ʱ̣ȴҪˣ
֮ǰˮһ£Сֺͺһ֣Уͬʱһն
˾ͼ˲䱬һʵ⣬ű˲仯һϬޱȵİɫ⣬Ѹײڶ֮ƣƿλ𵤷أ¶ķݺλаɽʿĻϡ
λʿһǳ̣еʿ˺񽣵Ļն֮£ȴ˿赲ûУ˲ͱ飬ȻϬĽһţλʿҽжûз˲䶳ɱˣȻͱľ紵ı۳ɢƮ䣡
˿µһޱȣ˳Ծȴں档նĽɱλ֮󣬾ȻûĶһϬ˫ָӽĺ״һݣֱӱһָŽֱǧŵĳϣԪӤʿ߶ȥ
ȻʿݣȻԪӤַսһĻڳ˶סĿɿڴ֪ţ
С֣ŵˣΪṩˣһ֮ȻƥԶ޴ıãԪӤʿһ£ζ²ܰɣ
Сֺ˼ʱϬĻնѾ˷ߵǰʵʱķҲޱȣΪںͻأ˫˻־ȫ鶼ĵӡƫƫʱԼԺʧ𣬵ӱɱһ鱦Ľն
ȻʿĽ⣬ǱϾܵ񽣵ļӳ֣ȻԪӤʿҲСƷ鱦
֮£ֻܰæгһЩ˼֮ϣȻӲŽһĳ˾ֻһǿһӾͰѻնĽ顣ҲõɻȻǲȡ
ԶӦС֣͸оؿһ漴һѪȻŵŵһƨڵϡȻѾ˶Էһ֮£ȻԪӤʿʿĲ࣬ʵǴЩֲ
ȴҲʤն֮ǿȻ֮⣬Ȼ˽⣬ɱһɽָǽָ֮УʱǸʳָͳת顣
߶ʱһæɱ̬ĻǽסҲֹֻӣȴ塣
ҪƽʱȻη壬ȫ׾ͿԽϧڲаĻ˿ɲǳصģһն˷ߣʱʹϲﻹŹ᣿̾ͱȫʵ񽣻ٵǧɳâһ㣬ǵصľҹȥ
Իƴһ߱ΣҲֻȫָԼߵֵһܹϵ֮٣ֵûˣ̸
ңʱ򣬷ߵӾɱ˵ͽȴû£˼ʦͽ˿ƺȻһ󣬷һеָﵷҡԭͺͻ˲֮䣬ô಻أȻһӾͲˡܿ·磬ҪԱߵаʿæոڵ
ҲǸɱϵĺˣȻһӣһ£ʴʳָնϡȻһ߷˵Ĺһߴ󺰵ģظһȺСӣɣ
ȻߺףһٴȥҲֻȡ裬ΪǲռƣΪҪǣܵСǴľ޴ѹԭһȺ׸ļһȴΪˮƣԼ鱦ĳ֣˼вĴڡնɱλʿԼԪӤʿв̫ҪˡҪǵһ͵ϮˣԼ߿ܶѾˡ֮٣ǳŻռϽˣöϾʿҲѵõ˲ţûĸʧġ
һȺа󣬷׷׷ߺŭҲƣȻвʣȴҲ⣬ʶܿͷ׷׳ԼɵĴͷУȻ뿪
аɵ˼ȻˣͲԸʿҲȻϢġȻ˾һһʧ֣Լһ߲һ𵤣ˡǶȴĸԪӤʿƶһָȻһʤ
ⳡʤ󹦳ɾҪˮҪûȫƺ͸ְţΰ˳ɻİա
ڶʿ˽⵽ľ󣬶׷׶ˮ̾ѡںӰҲһܵ˼νС֣ȴΪҪˣûк档
ڴҸոսһ϶ҪҪȥ飬ûжģܿɢȥ
Ժһ˻ǳɫۣڿɱȲʱôҫۡ¶Ǻں˿ڣҶҲܵӰ죬ٶһ뻹ࡣһ·ŵҡ
õİɫۻ֮̾Ժĺ䶯ԺǰʣӰСֺˮ˰ȻǲŷԺ򸾺ͻһᣬұɢȥ
ԺȴС֣ӰˮˡȻлҪʡ
Сһҩİ£˵ڸѾȬԺ򸾣ǵСԺ֮С־ͺͺӰˮһʩ
ԺһӣЦǺǵĵÿˣǣûУ
С໥˿Ȼһˣ
ãԺˣԺЦ˶ٰ
ŮõأӰ˵ţͳУױƵĵݸԺ
òҵĺùŮԺĿ佱һ䣬Ȼʵˮأ
ãֻһˮĵ
ôأԺһ̲ĵС÷ѵ㲻ⶫĲش
ˮ΢΢һЦ㣬ҵüţܳԵ3
ţԺ򸾶һ㶡Ժ漴ѵʦ׼ˣ
ûУʦչذ꣬ҿɼˮŤСЦ˵ʦ֣ʦջķᣬ϶Ҳ3֮ģ԰ɣ
Сֻ˵ʲôֻܿЦԶԣҸˣ˵ţͳ3УݸˮһݸӰŸʦãŰɣ
Сô󷽣Ժ򸾶סһԺϺĵСֶգСӵŪ˶ٰôƻȻںƵģ
ٺ٣мţ㹻ҳԵˣСɵЦȻСǲԸ˵
Ժ򸾼״ҲöʣϾ˼ѾԼŮһţôҲѹե˼ҡҲֻӿЦ漴㽫·Ź
ҲգȻ㲻˵ҲˣԺȴȻһ£ϣ˵ʵ
ʲô°СЩĵһӵܣʵ鰡


161
ӣ㣬Ϊʹú񽣰Ժüʵ
Сһ£һȻֱһָˮҲ֪ˮʦýôģ
ˮһʱǿЦãﻹ֪СֱҪֻÿЦʦֻ֣Ƶʹ񽣣ԭȴǲ
Ҳ֪Сֿ㲻Ϊұ㻹ѧɣ
С⻰ʵˮŹѧʶҪܶ飬˵ԺΪѧ˾ˮʦͽǲ֪飬ôСѧļһҲ˳ɲ֪
ԺԣҲüȻڴǷǳģСֺˮӣֲѡ֮£ҲֻòٶʡתһЩ;ͼ顣
ӰԴȻһ֪ˮСǴҡͷȻѺ֪顣˵ļԺ򸾺εˣ˼֣ܿеè
˲²һԺҲĻˮΪΨһܹɱˣ¾ӵ񽣵ĺҲӮ١Ψܹδ֪ˮпȡȻӶ͵Ϯ
ˮȴԼ͵Ϯ磬ؼǣȻ˵Լ֪Ϯģͼ䡣ʵЩ˻ˡҪ֪ˮɲˣ˲֪ҲͰˣô֪ܲأ
ǰ֪ǡһ㣬Ҳöеãһ֪Ծ֮ԣ֣Ҳ͵ǱĸԺ򸾣ȫֻǲ˵ѡ
ҪǻˣԺ򸾰˳ʲôֶζáˮȴǲܶܡʶģΪͼˮϣֻ뽻ɣԼ¡
Ȼвףǿ˼ʦϣҲö˵ʲôһ֮󣬱㰲˸ˮһõס¡

С뿪Ժ֮󣬲ûϻصԼסţ칵ɽҵ޵Сӡ
ֵһ󲻼ˣٴȻΪСӹȥһƿþƣȻһ߿ƿǣһЦôʶˣ
ĵĻӼĵָ磬ɻˣȥǧս˰ɣ˵еİɫ۶˼Ҵˣ
ǰСԺ󣬽סЦа˫ʮԪӤʿ30ʿһͨսǳ棬ֱǾ춯ذԲϰĵȫ˹ôʵĴͷסǺõģֻˣٻܿаһҾۣǱ˻ҽǸȻûȫٵҲˣڱϣ
ָۣû°ɣӼæĵĵ
ãгţǲûˣС赭дİѴ½ȥȻ̧ͷʵô
ܺãСӼæЦ˳ģû۸Щָ㣡
򵥣ţֵܾͿһˣСЦ
ţһʱָ磬̧ˡҵ鵤ʯҲҪʮʮУ
ǿɲһС΢΢һЦȻһƿһ˵ţ̴ڹ˼ھơҲʾź˼ڡ
Сһ֣׳иӡСּۿ죬æֽסȻĵָ磬ɶ
ȥʲôˣСֿЦŵĵ
ҲɵϣһСִԶʱˣæѵ˵
ûžǼޣԺ㾭ǿ3ɣٶҲЩһֻҪùһЩʮ꣬Сֹ
ôУһԣж˲͹æָ磬ⶫ̫ˣҲҪˣô찡
УСһ̲мƲƲСδҲ̫СָˣⶫҶǣ
˵ţСһͳԺӵ㿴ҵĹˣʦĶԤ
ָ~Ӽ״Ȼû˵ƴ֮ԣȴરવĵͣҪ֪ɲͨˮøʿͷıҪȻҲа˫ĴսƵˮݵ˫ӲŪôⲻ󣬸ҪǵȥУ˵ĶĲǼֵҪСֵһꡣ
С֪ӵ˼ļֵܣʲô˵ˣȾƣ
ãһ̽Ȼֱӵָ磬Ҿ㣡˵꣬û˵һ͸һƿƣ
Сּ״ȻʾҲŸɵһƿ˱ſ黳Ⱦơ
һȾͺȵҹվûйС֣׹һڵϡСЦǺǵİú֮һװ˴ʯоˮԼһЩҩúӰȻŰȥ

С뿪֮칵ʰ˴ԼıüֽɸֲϡȻɻԼľƾӡ
С־ѬѬһͿһλԺԼһȴԭǺ
ʱС֣ӿɫڣ˵ĺôһ̼еа˲ȼ
ûκηϻСֱӷȥһѽסȻгȥ
ѽﱻСһסӣﰡ
˵أСЦŵչж
~ȻǡϷޡˣûӦסյĵӣȶ𣿡
ȶˣǿ϶ġԲҵʵС˵

һʱƴɱСֲһкǧʱĺѾֻгûнˣȶֻ̧ƽڴϺߺߡ


162
ͷҶ챻ŪˣĵһôôǰҲҴϢһڿɺã˾ͺһˣ
ٺ٣ΪСֵĵ
ֻȥУҿܲˣ֮´ˣҲˣ
Сּ˵ģҲʱЩĻţϾôõĴ飬ʵңæˣ´Щˣˣ㿴οǸöˣ
˵ţСͳ3ϡ״ʱ۾һæȥץϧ۲̧һ룬ĵڴϡ
һӢˬŮޱԼŪСȻ޵⣬ҲЩ顣ȴúݺݵС֣߷ߵĵ㿴㣬ڵʲô̶ˣ
ٺ٣ҵĴҵĴСһĵǸһ߽ԵݸȻһŵĵľ3ɣٶҲɣƴģ
ΪһĹȴΪмƲҲŵλӰʦãˮʦ㣬λֵܣλ֮ϡȻҶôҲ϶šҲ˵ο϶ջķᣬû˵
~Сû뵽ﾹȻʲôµˣʱЩСΣ
ߺ~״Ȼ֪Լ¶ˣ漴ߺȻңҲ֪ˣ˵ţպáȻʵⶫܹ30һõ٣˴󷽰
ٺ٣֮һɣСֺںЦ⻹ΪûȫֵԵʣҪҰоϣһ룡
ģôôô죿Ծĵ
˹ʲô£Сֲмĵ棬׽֮⣬ײϵġͬŶһƴɱ൱ͣһλЩ⣬һٶ˽ȥֻ30ӳˣȫ棡
ôҰ̳Ծĵа֮˻ưո𣿡
Ȼᣬ߳ŭĺǶˣһҵĴսɵĴͷٵ2ʿСҡҡͷǽһҰ
ۣǴ¼𾪵ĵ
϶Ǵ¼Сҹƣаɲưոݣ˳ɻ߻ɵıжǲɵĽɽţҲǻѹĿڳӡԺʱǧҪɽţͬʱҾһºӣҸոպźȾƣ˵ˣ
õģģǿ϶ȥģＱæͷӦ
ǾͺãС漴ձҾҪչУȥҲɣⶫԽԽã
ţˣͷȻ󳤳һڻˣ
Сֿߣֲֻ̽ȥŵúＱæȻҴ·ܾͬС¹һܵˣǰһ䣺ɫǣ
СֶʱǿЦá

ߺ֮Сϴһʽʼ뱾ռչ
֮ǰҪ졣һ޸о꽣Ȼô߼ķСֵļʶǸ޷޸ġоλǿŮūͼеλޣǽ֣ƷɽҲĵá
ȻǼ̳һô޸һѷɽӦòġȻСֺһ˵λŮ޾ͬ˵û⡣ֻҪһЩϡ
Сֱռﵽǲϣȱľ⣬ʶΪˬĴһӣÿһѱԵо꽣Ǿ鷢ӣȡģֻҪܰѽŪãٲ϶㡣
λ޶ʱϲŵ԰С޺÷ɽһܴ
ֱʱСֲžȵķ֣ԭͼľλŮʿȻʹ÷ֻǵ˽ǵıﶼˣʹһֱֿȭо꽣Ļսǿܶࡣ
ңǻʿЧͬһ£÷ǣӶΪ鱦
ϢСֱˡԭͲǽ޵ĲϣԸɽĽУо꽣ȻܹʹãȴԷȫԭױģڣȴһѡǾǽǽиλŮ
һԼʱȡǣһлǽ鱦ǿ˾ͼսνһá
㶨λ֮СֺȻλŮᣬȻûֳɵıǲȴһһѵġҲǷţȥƷŷ
С飬Ǽ˶˷ܲѡʵЩ֮ǾͶƱ˼ֻǵ˲ϲûСԼ˵ǵȻ֡׷ɫС֣ҪСֻŷչص飬ֻͰѳֲסݽޱߵȥˡ
ԼĲϽǺСֱ㾶һĵطʼȻչؿ

Сֱչصʱ򣬲ãɽȴһƬѪȷ硣һжͬСƵĻУаɾӢȫûһӾʹδĵϴ·硣⽫ǵ˫ʵĴ¡
а֮˺¶ݣȻľͷԳԿ֮Ǳ㿪ʼ˷ıߵʿ⵽Ϯⲻ֮£ܴ󣬽Ժʮʿ
ʿȻҲֳԿֵϮϾͷȫ淴˫漴ڰ﷽ԲĲãɽչһİɱ
ΪǶԸ⹥ԷפأƴɱҰ⣬ģҲܴ󣬵ȴĸߣ˫ֻҪϣͻƴһܶɵʿŵùˡ
Ϸ绯ǣڴ²֪ǧ﷢֮аʿǼ켶ӷۺͨ
һģˮ⵹Ҳ޿ɺǣϾʵֲ̫ˣǧʣڳ֮ĴսУΪ˾սĹؼĹǣаɲŹ֡
ˮ֮λȴǺСֺͺӰԵǿߣǱ˫õˡ
Ȼ֮ԳΪ͵ڶߵˣԭɱΪؼȻЩɣ˱Ͼϣһ㹻ˡǧΪĹˬĿһ7ƷͣˮľƷⶼýʿΪ֮Ķˣ
ڽģֱǺӰС֡ǰҲ˵ˣһӵСôߣѹܶŴɵӡʵúܶ벻סǸС䣬ȴǳôڱ˶аʿϣɲǳе¡


163 һ
ǺСڲ䣬һӳˡֻĴ˵㣬ҲΣ˵㣡
ÿ춼֪жʿΧԺΧ͵ʰءΪϵ˲к̨鱦Ѹ㶨ΨС֣ôһ׻ԳƵвǧһսþụ̂Ȼ˾Ͱϡ
˵ֻҪСָԺ֣˳ɾͻᱻüʮʿΧʿû취÷Ǽ۸󣬹ؼ첻ףϡ٣Ϊѵáͳ󣬺ܶĲôĽʿͶעСϡ
ֻϧСֱĻҪƻ˼Ԥϣʶɴչؿޣ׼ͲǼһŰɣǽ

ķңԺȻƷƽ˾ʵȴǰӿ˽µ𶯸
֮ԻΣҪΪһϵȫԭȵʱԺȻڸ߼ռƣǺ󱲵ȴɲŲࡣǻһһ÷ŮһûԺ򸾵¡
Ҫչȥôϰٶ֮󣬻һϵȻʵѹԺ򸾡
ǣԭһƬõƣȴͻȻΪĻ׵ߵµУľرСشҪԴʮһӾһ츳ţ˶츳ͨӡСֱǧһλ˫ǳˣϧ˸䣬ڴϿ캰أʹ಻˵ȴƫƫˣȻǧŵûôʮǲġ
һ㾡෴ԺǱȴƵӰȻض˵츳ˣԶͬһԵɺϣõͨԼҲԺͻµԿˡ
һһ쾳ܹʩչ׵ӡÿÿԼһӾͻߵо꽣ٵѪ
Ϊʿ⣬ΪصľԼĵͳСһ棬ԭңңȵĻһӾͳ䵽·硣Ȼ˵лŽġʵϣ·ȴ
Ҫ֪ţ֮ԱΪţΪ֮ϡԺÿ궼ɳڷѰţѰ˲֪ٹң˲ʵĺͯҲҳŵˡһСһ˫
䣬ӦøԺһϾ˵ѪѾһľءȴԺ򸾱չصĹ򣬶ȨǿнԼ¡ֲܹʵֶΣǿԺ㡣
һŬȫӰʵǣʧľػǿܺСֹҹ֮⣬Ӷܡֲ֪СʵҲСʶ뷢Ҳڡ
޿κεĻˣÿֻԾƽƢҲüΧĵӿ˭˳ۡôһŪȻҲͲ³˼ΪԱǷ׷׺Ժһϵ˻˽ߣ±ǨŭһȻ˫ڴ֣ȴҲͽȻ
ԺȻҲֹܵı仯ȻҲû˰ضԼʾʵǺûǵʱȴҲʾҲн˲ãԷһ
Ϊ˫Ľգǧ󣬸÷СǵĽС֣ӰˮչؿޣʱϾʱÿԵǳغ˵

ӿʱ򣬱չصСȴΪ⡣Լıռˣ磬ٰѾλħ򷢵һߣʵǱչؿ޵ĺõط
ʱС֣ʵո13죬ȻȲϺˮͺӰҫۣȴǼΪ˵ˡµĽֱͿݡ
Ҫ֪ǰʮʿǿλĴȡʱʱ˭ҲֺļһǣСȴԼΪ˵ı֣ںһϵ¼һˡǺˮһս˫ޣͬʱ˵ڳ˸
Сָǻɱ˷ħȻشȴӰһ鵤ȫˡָøԪӤʿõ鵤ҩԼ̺͡ĳСֵƣʵ11ֱ13ľ磬
ʵ鵤Ϊ絹Ҳֵᳫһֱܹʿҩ̫Ҳ̫󣬵˶ò𡣾ͱСֳԵ鵤ԭǸԪӤʿҩʱҲôšԪӤʿĲУȻ᲻ø
һҪԭַֻȴ޷磬ĸ򲻹ĻδǺ£ܶʱǻ¡޷ƣŪ˾Ūϡ
ԣʿһ㲻̫͵ҩʵƽʱʱԵĸ鵤ҲҩȽºͣЧȻǿȴǣԿƵ
СҲһ⣬ʵǺӰ̫ŻôõĶʹСֵΪһӱһڡҪǻˣǲҲñڲзˣСһȴû˵ǿס˱ǵΪʱûƿһʮľ硣
Сּõ˿ؿ֮⣬ҲһܹΪϾɵϡ̺ǿɲģȻԸ߽ʿò󣬿Ƕ켶ʿܹСΪġ
ȻֶһֻһţСּҵ׷ţҲ϶һ£ֻһſŵķãȵȫ֮󣬲Żٷõڶš
һּѴСɫʵͨ͸һƢ㡣Сֳ֮󣬶ʱ͸оһӸвҵæת͵ľ
쳣ң֮յĸоԽתƺԽȣ̳˺þúþáҺСԼͣӲͦ˹ȥ
¹ŽմľҲؿһЩСʧǣľؿ̶Ȳߣֻһң֮˵ɣ˺ܶࡣķҲƺûд˵еǿСЩ˼⡣˵ѵԼŪ˼ٻǿ겻
лɵСԼ󣬾ٴóһ£Чûиı䣬ұϴλ֮ؿľһɶˡ
֮£СֳԵ˵š־µĿ޺Цõķ֣Լľֻܹؿ2ɣǿǿ13Ķ㣬⣬ԼʹһѸķԼоˮ֮ЧȻҪûЩԼŸµʱķҲߵʲô̶ȡ
Чö紫˵֮СֱȻ򵽣¿²⣬Լ⡣Դ˻֮ԼʳǿܹޣȫܺͨʿȣֻԼľȺǿҲ϶ӣһЧҲȻҪһۿܹۡؿɵľԼҲʣɡ
һ㣬Сֵʱú࣬Ϊ֪ԼкܴģԼǱٴκ˲࣬⽫ԼպУԽԽɡ
ֺ£Сٴοʼޣڣڼº󣬳ɹͻһأʽΪʿ
ͻƳɹһ̣С־͸оԼһȫû죬ûеأûǳֻлɵһƬ⾳УСָһɹƿʲôģû
֮Сֲûֱӳأּ˼£̵ǰľ硣
⽫ıչؿ޺СֲھʵķԾҲúǰΪͬ
һ˵ʿòĹͬ𽥷Ӧı仯аʿеıеıףеıȣһ㡣ʿһ㶼ɷǵķչ
Сֱչùһȴûιȥֻ㣬絶ȴһɼʶûУô׳ĹŶһ
ˣСֵҲһһȦǰ߳ߣ߳߰룬¼¡Ǹ첲ƽ˴ȶ֡׳üֱˣվƾһļܰסǴ·Ժ󣬹⿴ⲿ˭˵ǸӣΪʵûܹѼֺĳ̶ȡ
ȻÿǿȴǼΪֲ֮С֣÷ƾƵͿ԰Ҫ˵Ҳ


164 ͷ
񣬵еķСֱֶӣԼǰѽӥͿԼڲ÷߶£ֻһ죬ӥĽжˣȴƤûƣƷнⰡ
ǿСֻʲôģ¾ǳٳһ㣬Ҳ϶⡣
ʱСԼΪȻµľλŮūҲС
λ޲ķԲĸ֣Сﲻܸ߼Դ޺˼Ʒо꽣һǵʤһ
λŮҲʾÿһзŷɽнҩĵ¯һ˽սħơ
Сּ񵽵зӶ࣬٣ʹϵĲϸ߼ĲࡣҲλŮķӣӶıƷҲߣǲô˵ҲȳֿȭҪǿ
⣬СֵĴͭҲ˺һͭƤΪռͭСƵ30ͭ˶ˡ
һСֵĴֿͭԳǰϻֵһǣСڽʱ򣬴ִͭϲŭǡ˼ֿ֡Сڵʵʹá
ȻûֱɱȴвٿرеʵĶ֣Сһ죬ǿ޾ͿޣЦЦǶʵСֺܶˣҲܶ˲Ӱ졣
ǧҪСһʱĸţڸʱ˲ʧζǷǳ޴ġ
С˸ո޸о꽣ʱûףҲ൱ǿĴڡƵüˣͳͼĻ¾ǽʿСҲһս֮

ʱôջСҲˡϿıչʵȤСֱһʽء
ӱռСߴСžΥ⣬Χɽˮͬɾһľɫȷʵˬ졣
ǣһ飬ȴСֵĺһӾʧˡǾͻȻоһļ£ͺʲôΪõģµҪһмΪȻСʵŪʲô飬Լļ£š
ҲʱһɫĽȻ洫Ϣķɽ顣СֽӹҴһ飬漴Ժô֪ҽذȥһˣ֣
ȷԺɲרˮСûǰ֪ͨԼڱչǰ֪ԼأΪԺȴ˾׼ĵõϢأųزӣ˼ҵķɽ͵ˣ
ʣСּæԦо꽣ԺһλӵĴ¼Ժ򸾵ʱôˡΪˮҲһվȻǰСֵĳ֮գԺ
ˮһվ˻кӰѾͷ겻˺ܶ࣬ʵҲʮĶ塣ǺȻǿûСôˣƿˣûͻһء
Ժ򸾵ûô䣬겻ɡֻСȴЩʶԺϾ͹Ĺʩʺ
û뵽ԺȴԵ÷ǳżֱӴһӣֹСֵʺ򣬽žԽʵСֶգСǸ£ûʲô鷳
ң鷳СһˣĵԺˣ궼ڱչذûܳȥ°ɣ
𣿡Ժ򸾶ʱ໥һۣԺȻû£ˮʦΪǣ˵дͷ
ţСһ̲ˮʦãҽдͷ
ȻˮȻƸǶ˵ˣֻӰöܿ
ȻӰϾͼæͷǰǰָɫúڣȷҪùӣ
ţԺҲŵͷûѧˣҲˣ
ˣСһҲסЩʧĵҽճأɽˮԭ鼫ãǲ֪ô£Ļţѵ·
ˣˮĹܹ֮ȲҲǺܿܵģ
С־ͻˣæˮʦã鷳һ㣬ҵΪʲôҪù
Ǹʦ֣Сȴģģ֪֮⣬ʲôƲˮεĵ
Сһʱ𾪵ĵרŸƵ鱦׺ʹǮ֣˵ӦֵǰɣΪλƲأ
СֻϰС÷Ȼ鱦£Ƶ˲٣кܴƣˮüͷ͵ܵ˵Ʋ顣һħħͷҵֻƱ飬һҾΪˣ
ӦòħħͷԺ뿪϶ĵǽ뱾粻ףŲרŶԸһոļһ
ûôһʲôԺʵ
ڶǳʵ̫ҲƲҪϵĸ֣ӹҵƣˮ
Ǿ͸ˣԺ̵˭ⰡûСֵ鷳
ţԺ˵ͷʵһʲô
Ǳط޷ƣˮüͷǾ֪ܹʩչطˣڷڵĸжңǣѭ֮УһּΪΣյ飬ĸֺʦгĻֱӹɱԼʩչط㣡ԣ·Ҳǲͨ
·вֻͨôأСֲĵ
᲻Ƕ˰ԺȻüСֶǰҵԺɽһǷڸˣҶܵסʲô°
һԣҲ漴ͷȷԺΪһǿ֮һôǵģǧͣӹ̵ĻɽԵɸϮˣôȫĵطһﲻڿ˺Сֵ⡣ʲôأһʱ䣬˶ɻ󲻽
Ȼʱ򣬰ͻȻһףգؾס޴һӾͰˡ
Ҳʱ˸оЩԣæ̧ͷһҵĸģֻԭƵУͻȻƱɫޱ޾ƣ˷ջ۵һ㣬γһУһֻ۾һֻ۾ǡþСֵ˵ͷϣ
ƣԺ򸾶ʱɫ䣬漴ԼͬĸƣҪ


165 ׽
ŴԣСҲʱǴһҪ֪ٿɲģʿռجΣԪӤ֮ϣз飬壬Լ׶Σһ˵ڵ˺ڴԲ֮ʿҪٵĿ飬ɹˣɣʧˣɻֻ֣׼ʣ¡
£ȽٵĴڸ֣ʮһΪҽˣأһ鱦Ĵڸֶס٣ж°˵ٶл֮ͨܽԲĵΪƽأԪӤ棬ͺһ˿µ⣬ھͶԼԴϣ˭ܲԾ
Ӱ̾;ʧĵѽѽôأѵɽдڵǰȽ٣
ⲻܣԺʱҲæ͵ƵķΧƺܿеѹȻˣҶܵסɼԲǴǰ٣
ѵ˴ڸ֣˻٣Ӱ̳Ծĵ
Ժһ˵ȴֻдǰС¶⣬ʿĹΪ߼ôڽ׺壬飬ڵʱҲٽ١СҲΪС٣ͷϵĽƣӦС٣
Ӱһ̾ѽòҪСٰɣ
ϻȻǡԺЦСٶǷڸս׵ʱ򡣿Ƕװˣѹ˶Ƚٵʱ䡣
Ҳ̧̫ˣǵĹȻҲҲںڲŻС١ûԶأԺ漴ҲſЦ
ǼȻǣ˭أʦ壿ʦӰֵĵ
ӰһԺ򸾺ˮһ㶣漴ȴԼͬİĿСϡ
СֱǿЩë̲סǿҸѵΪҽѣ
Ժüȷǰû˵ʿҪȽٵģҲûСԪӤڶСٵ飬ҲֻǰŽֹһΣ
ǣĸԪӤʿٶˣѹ˶Ƚٵʱ䣡Ժ˵ɽϣҲûиոսĽ𵤣Ψһһˣ㣡
⣡ˮŵϵĺʵ̫Ũǻɷ
ɷСһ漴׷ʵʲô⣿
ٽ֮ǰȻһɷڶȽϣȵٳͣὫ۽ٶ׼ɷ֮˺ȥˮ͵ھѾɷٻһֱģ
ЦˣС˼ĵҲŲһھͱĵù
ʦ֣룬ΪƲմѵԭ򣿡ˮСֵ۾Ϊ٣ⶫ֮УʶƲ
⣿ҲԭأСҡͷ
ûܵģˮŵĵҸҿ϶㣡
~Сָ˵ʲôһߵԺȴѲͷվȻһץסС֣շͬʱǲСӣһԱ֪
˵꣬Ժ߶⣬Ƭ̣ͷɳȥǧԶһƽءո£ԺҲźӰˮͬʱģлˡոҲٵĽһԺѯôأȴǷɳԺҲˡ
˶֮Ժ̧ͷһȻͿ˽мǸ۾һҲɱֱ׼Сֵͷ漴ϵСֶհû˵˰ɣƵĽѾˣ
СȻҲ漴ɥɣѵң
ϻ㣬Ǽû˽ףȻСˣ˶Сֺ֮ǣھ٣ĽָˡĽСֵĸһǿĹ˵ǿԿСֵ³ˣٰǿɲġʷС˶һ롣
ڻ˿СӸովǧһսȫӹ⣬ƾѴս𻵵о꽣ôܵסСأ˳ˣ
СֱϾǸӣԴ˵пֲޱȵС٣ʵЩ֣̿ʶæԺԺܲһɽȽ٣ûɽң
붼룡˲Ժ򸾷еԼ飬ҪǱ˲֣ٻԶݲֵ˵ǿȡɽҪǸұ㣬ǵñٺɣǴһ
ԺҲ׷׶С¶һĪı
ˮҲȰ˵ʦ֣ȷʵ˰æȻֻԽԽǿֱѰæҲɱŻָҲΪǰȽٴǵжԵʡҪ໥æĻ˭ѣǶɶȽˣ
ˣСεĵͷȻЦǿҽ͵ȷҪͷˣ
СִһԺ򸾾㶼¶һ˿ΡӰֱ˵СֻΨһЦ
ˮȴ΢΢һЦصĵʦ֣̫ˣţʵȽǺɵ飡
ˮԣ˶һӰǾϲĵʦ㣬𣿡
ȻʦҼУк󸣵ˣûôģˮ˵Ӱߣһߣһ߶˵ƾͿγˣҶ뿪˵ذɣʦְĶȽ٣
һҲ׷ȰοСּ󣬱ԼԦɳȥʮԶվһɽϣң׼ȽٵС֡

ȵ˶ˣСּΪûзȵһƨڵϣȻӱռͳһƿһߺȣһЦǺǵˮʦģ²Ϊҵ࣬Ϊǿڴͭӣν޾֮·СҲӦǿܽߵʵġҵĴͭ²ֻ鱦ҲӦԵڵС˰ɣ
뵽⣬СǾȥƿҾ֮С־ƾӿɭֲĽƣ̲ס߸
ԶԺ򸾵˼״סԵͷ
СӣʱܳȻǺƣԺһźӣһ̾ŵ
УҿǱŷ˲Ŷԣȴмһ˵ĵ
ԺʱȻŭƨΪҼҵСֶµЩ˻ÿֻڴϿޣ
Ժ⻰˵ľ˫һӾʹ˻˵ʹ漴ŭ޶ᣬһͻɻҽ
Ժһ⻰ʱͲˣɫһ䣬ŭʦ֣ôҼҺ𣿡
һԺ˵ɫʱ֪Լ˵ЩˣȴǸӲŵ˵Ŀʵ㿴ϵĽƣѾʼֻУ˼ϵ׽٣СӵﾹȻоȫٺ٣¿ɹܵ


166 һ
Ժ̧ͷһȻкڣ죬ƣ̣ɫȫȻԵ׶Соȫ۽ٱȽ⣬Ϊкһ֮󣬾˵ܷųԪףͨʮ
ĿǰΪֹоȫٵʿ˼ûС仰˵Сأ»׶༪ٰ

Ժ򸾶ΪСֵĵʱСȴûһһյĵСڣӺٵĽȫںڵƲ˸ɫĹâ
ţһˮͰϸĳɫ磬һӿЪ£ǿֲƣֻһСɽܸˡ
ǣֲһСȴ޾ɫЦһɫģӦǱףÿˮ꽣㣡
˵ţСֹİһֱͣһ˵СͷϹףô緢š
ǣСֵǰڵĲɾһûãǾǿˮû
Ҳ˵Сֿհһ˧ͣȴһЧûСֿˮûаɳȥʱѾһжˡ
ٷųıٶȼ죬ǰ䱸ܹסǳֱ֮ҲûٴεĻˡǵִ磬ֱĺСֵԴϡ
Զ˾ֻһ죬֮ͷһξҵıը˲ͰСΧʮɵĿռ䶼ˡֻ´µĿСַһҽУֱ˵ڵء
Ժ򸾺ˮӰ˶ǴһԺֱżĺӣʲôҪ÷Դ
ԺΪԪӤʿһ󺰹ȥԲ˶ˣ¾Ǳ䵹ڵصСҲ⡣
ʱȴưͳԻп˵ֲǰ׳գȻ֪Ҫ÷ˣǣо꽣֪ô£ȫչСڱ֮˼ΣȴôҲŪ
ʱڶĸֵˣ֮£СֻǰԼɱﵣŭһͭӣ
Сֺͦɴ࣬ϧȴһЧҲûСֱСֵĺϣһĸСһڣľĴҴܣǰϵıһգһ絶ڸ۵亹ֱû޵
ȻСִʱĵȴԼΪŪо꽣ΪͼԵŪǴͭΪԼıô޷ʹأ
ʣСּæ߶ռʱ𾪵ķ֣ԭо꽣ʹͭӣзֻҪڱռģһ޷óСƫƫͽԼеļҵ׶ŵ˱ռ
ǺСӴˣʧȥЩֱ֮Ӿͱ˳ֿȭͺë֮£ֻôԼǸװԴʵԵĴ﷭ҳһɽõǰѶϽѾΨһˡ
ȻǸٵģһɫ׼ɵľͽѼмϽ飬ȻĺСϡ
һСԪ̺󲿷ֶСڡǾֵͬҰһСֵľҴܣСȴƫƫûȥ˶̱ڵϡ
Сһ̱ͷϵĽƾͺҵ˻ɳһɫ׾ͬҪǮһͺҲҿСʾˣ˷ǵñֱɡ
Сֵס׽٣׽̺ȴСֵ˼ĸ֮£СֻȫתͼȫɢҵתԼеĻ
쳣СֲҪٵĺľ޴ҪƻҹлСģ߻ħ
˿̵Сʹ಻ǣƾСּǿ϶Կĥ񾭣ʹվȻһֱţûȥ

СֱٴʱԶҲһһġΪʱСֶȽٵĵطѾʲôˣֻܼԲɵĳԼըɵʯ顣Сֱ֣ӾϢȫޡ
ѽӰԺ򸾵ֵָôôΪβ÷أ
Ҳ֪Ժ򸾾㶼һĵͬʱԼͬĽĿˮܸһĴ𰸡
ȻˮȴεҡҡͷǸѭĽⶫѳҵƷΧҲ֪ٷʲô£
㿴СֶôˣԺЩĵǲ֮ǣ
Ψһֵҵǣٻڼ˵ʦֻûΪǲʬģˮüͷأ׽⣬ҪʦַãҵǲĶȽ֮¡Ȼһδֻ٣Ȼ˵ʲô⣬Ȼġʦֵǿᵽ̶ֳȣҪǿ٣׽֮ǲ̫ܵ飡֮ʦΣΣˣ
Ժ󣬶ʱɫҰӰֱµĵôôʦ㣬˵ָ粻Ƕ֮˵İ
֪ˮεĿЦǣ˲һɲģرĶֻأԨԴܴƣ˵һ˵ˣʦ׽٣иıȽһ˵
ǣҲָӰʹŵ
Ҳ룬ⶼԸıģˮεĵ
٣Ժ󣬺޺޵һţֱڵϲȳһĴӣԱԼĲ
ʱһȴȻ˶
ôôһ˵ĺ
ԺԺԭΪС֮ջǵ˲ŭˣֱӴĸ쵰˯ҼҺڶȽ٣Ѿ˼ࣿɣ
˵ţԺ˫ĿһɣһɨҵǸ˯ˣԴתһȦҲûҵǸȴٴδȸղŻ
ԾԺȨԺȻŭ̾Ҫһˡ
ɾʱԺȴȻһѣȻ˼ָǰǴģ
ţԺһʱɵˡԭԺָĵطСֶȽٵĵطĺȻѹ˹ף
ӰʱҲסָ磬˯ʱô࣡
ǰɣԺһʱɴ۾𾪵ĵСӾȻڶȽٵʱ˯⣬⣬⣬ô°
һߵĻҲɵˣסӺףĵӣѾ֡Դ̹ſٵأ۵񣬶Ƚٵʱ˯Ҳôһɣ
ԺŤΪˮӣ㣬֪ô𣿡
Ȼ龳ҲǺף~ˮЦƺʦֵӲѣегĸо
𣿡Ժ˿ЦгҲ˯
ˣǻǲҪҲˣˮȻʦڵС٣ʱ䲻ᳬʱԵһᣬһжˣ
ţһ׷׵ͷ漴˵ֻǹע̬ķչ
ʱԺһЩ߽ʿҲܵĶ׷ǰ鿴ǶԺ򸾴򷢻ȥֹ¹ҡ
ô˲СֵŪ˽֪⣬ҲΪ˱ЩµӡΪʱƣСܵԽԽͣɫ綼ﵽˮ״ϸҹƵҲԽԽ죬ɵıըΧҲչɡըĳǽԲڶûһƬ
һʿڴʱ󴳽ȥԼҪٺСҲҪܶٺʶԺ򸾲Ͻ˿
ڣʱȥˣϵĽҲ߰˰ˡһŽȴûäĿƴľۺϣѹһγһ˸ɫ⻪Ǵкһ׽٣
γ֮󣬱ͬһ㣬̩ɽѹ֮ƣݺݵһ춯صľ죬һ䷽ԲĢڿնܼʮĴضΪ֮һ
ըһƬʣһƬƴڣȻСǹȥˣ
ûˣԺ򸾼æһ֣£ͽԲĳߣȻźӰˮɵըģ漴˾Ϳޱ𺳵һĻ
ֻƾնһԲɣＸʮɣȫսĴӣܶطʺһƬҽð̣¶ȸߵĶ켦
ɾ˶ӵĻУڴӵȴһĴšֻĿ࣬ſڵϣ߽֮󣬶ŵһɿ㡣ȻܹطˣСֲбˣ


167 ø
ָ磡Ӱ֮󣬼æ޺Ź鿴
ֻûС֣ˮͼæҪ
ӰʱһǺͣסӣһߵǵŵϽС֣һɻʵָܸܵûҪư
֪ûǲܶˮȻѵûвڵϢҵʱŲ˳ɻ߻ħģ
Ӱһ̳һæϸʶ̽һ漴ѽȻˣָ羹ȻʱܵϢ
ʱԺ򸾺ͻҲ˴£漴¶˾ݡ
˼ĵոһ׻ʿסϷ򶼵÷һֽŲܵŸոӣӲһȴûģ⵽ô°
ԺʱҲû˺ͻ˶飬Ҳסüʵ̫죬ôҲеĵ
ˮ֪𣿡Ժֱˮ
ˮĵͷȻȻˮûв´Ļոʦһ׽ٵ޸һñԿ١γһѭӶǿס
ôܣ̳Ծĵ׽ٵ˿հ
ȻգǰܹգˮʦķУСһ֮ת׽ǡоȫ׽٣ա
ǣ׽٣׽ٵǿ񱩵ģգǽ󣬾ͻֱӴݻľհճɻҽ̷
ȻӣǣʦֵǿȣҼǿģֱͬ޻Ҫǿټ3ٴͼӹ˽Բʹտ׽ٵˮֻ׽ٵȷʵֲյĲףɲһЩڣѾȥʣû˲䣬ֻԽԽ٣ջǻᱻʦѱġΨһҪģֻʱ䣡
˼˵ſţԺȻ
ǵģҪƶػͿˣˮ˵꣬ƲСһۣȻ̧ͷλʦ壬ոˮ׼ʦֶȽٵʢУֻͻƿǰҪȥչسܶˣ£
ȥɣԺһ֣Ȼ΢ЦŶԺӰӰҲȥɣոʢǰҲ򣬶𣿡
ţӰͷȻĵˣ˭ָأ
ɣԺЦȽٹȻһ飬Ҳڸո˲ٶǡÿطв򣡡
Ҳˣϵǣ˾ȻҲһطͿʼ
Ժ״мƲƲ֪ռҼҺӱˣ
Ȼ仰ȴûжԡΪεȷռСֵıˡҪ֪ⶫؼΪ֮жԼΪȽٵ˶ҸƫƧ֮ñ˴ʶܹۼٵ˲ࡣ
Ժ򸾺ͻһȴСֵĸ˽ľ۹ۿ˶Ƚٵȫ̡ǽƵγɣͷŵַǴһȫµ֪бľ飬ԼǶĸ򣬶պͻƿа
ƿȴʿϰκζͻƿа鶼ʿ֮͡ԻɱԺ̣Ҳ᲻뿪ٺ֮˵Ϣеа
λˣ͵شˮͺӰҲ۾һ漴һۣȻҲչز

պؼȻǿţˮͺӰ˫˫ʿǳɹҲûмףǼԭشһǹĿǰ磬һΪ˿С֡
ֹպһֱſڵϵСڶһ£Ȼ󻺻ÿһϵһ̳ɺɫѪ׷䣬¶һýļ⡣
׷۾漴һȫǿ׳ӱӳǸŭľֱͦͦϣҪͱһ
~Ӱˮ漴㾪һȻӡԺȻûгҲķȥֻޱȵСֺͻԼԺˡ
ȿȣСһæҵĴ·һޱεĵԲ𣬶ԲҲǹİ
Сģ֪˴ЦųһȻҲԷˡ
ԺȽͨûС֣ЦǸ˶ռı˻Ц㣬Ǹûĵ⣡
ռұˣСֲĵôռұˣ
㻹֪ɣ⣬ؼĶ̺ǹۿٵ˶򣬺ӰˮΪ٣˫˫ɹǷ򸾺ͻҲջĶ࣬һпɶĸԺЦ
ԭС漴Цմˣȴ˴ùһͱٺʣ
ԺһСִԣȴһĵ˵Сӣ㻹˵գ㣬ǲëڷãǵ٣ⲻ𣿡
~СһԣʱԶˡȻһίܲܰԼõ˵ĻԼеǶ¶ˣ
СֻϹҲ÷ʵǣǴˣԣǴˣ
ʲôԺһûιȥ漴Цõĵϻ˲͵ܵģ
ҵʱճأͽӵķɽ飬ΪżټԺûʲôΣգҾһʱ⣬ûдϷСεĵ˭֪ƫƫ͸أ
ã⵹ԹˣСӺܣԺЦһ漴ٹʴ£ǹĵĵСΣ
ˬָС˵ţһ죬ȵף
һϺȣԲɷΧڵϵͶʱ׷״˷СֵķȥСֵľ£ܿ۳һŽӲӵӣף
֮СѾʱףȻֶʱۿۣʤڷٶȿ죬ȡ֮֮ߣһżõĹ
СһףԺʱ۾һЦаСӣڵʵѾǲſڵĲˣûڣҲൽڵ۷״ֻ̬ҪԼϰͿͻƵڡû뵽٣˵øأ


168 
ٺ٣ˣСֺȻЦҸоٶҰĵطڴڣоԼʹǿǶеĵֿǿף
СӶˣԺĽĵ
ٺ~ԴԣСֳɵЦ˵ɶ
ˣɵЦˣǻȥɣһҪ㣡Ժ˵꣬ҲСַԣֱס֣һ·ɻԺ

ϢԺԺסԺСٴμԺˣǺӰˮȴûӰȻСֵһŵòᣬֻһʱƤСˡ
ٴμԺҲЩСΣϾǳСּ䣬ͽ½ҹٴλָǢ
ȻԺŵݸСһһЩʯͲϣǽǧıֵģպˣ
лˣСҲֽӹӵռ㲻ᡣ
С֮Ժ˲ûмСߣǺȻɫһȻĶСֵӣҪ˵һ£Ҫ׼
ţСּԺ֪࣬϶дҪ˵æһȻĵϴ
ܺãģԺȻĵĿǰԺƣǷ򸾴źӰ뿪˵أ㣬Ըһߣ
СһԣʱһĵúõģΪʲôҪ߰
ȻúõģʵȴǰӿԺεĿЦʦ¾ӢɥһֱǵǰиֱŤȻʱ˴ţǳȥպӰ׵ĻƢǳݱ˴СͬţʵڲĿͬʦֵܴ֣ԲŴźӰ˳Ժøڰɣ
ǣλȥİСֲĵǵļҺ͸ô뿪
Ժһԣ̲мĵԺʲôǸСطˣ׼طԺȥǵļҺ͸
ԺģСɻ󲻽ĵ
ԺԺֱϼԺ㿪ʼСֽԼһɵ
Ժ򸾵ĽСףԭԺȻֻһķ֧ڵĳɣһеĸ
ڣǴ˼ʮϹɣɽ춴죬а˴ԺÿԺ滹зԺԺǱԺСڵģСķ֧Ժ
һ˵ԺԺǷԪӤʿ忴һԺߣڵʿаλڵĳϣмʮԪӤʿԺǺڵʿڵĳϡڵǲ۲۵Ĵڳ֡
ĴɣﻹһЩġͱһ󣬾ڣṬֲΡʵǴͬС죬޲ͬ
ԣԺ˵ڵԺҲô£ԺôǿԼ˵㣬ûܹܵ㣡ǻҲУǾԴڷԺʱãҲûгѯе⡣
ʵϣʿ˵ΪȻڷԺһЩԺҲҪ֣Ժ򸾾ܲԸ⣬Ҳ¡
һ˵Ź棬Ժ򸾱200꣬ſԻȥȻǻޡǣڴڼ䣬´󹦵ĻҲǰԺĴ󹦣ھǡһǾǺӰ
Ҫ֪ЩϹʱڵɣ֮ڸ綼з֧ĿĲΪѰϵԴʵҪĻڷ˲ţ츳˵˲ţ
˫ľ֮ţֻʮϡ٣ÿһ綼һЩǿ˳ĽԪӤǽĻᣬͱȽãˡʶֻԺܵӣȴûʸ͵Ժȥ
ں֮ܽ𵤾ͲˣԪӤĻᶼûСܵĴͲǰ
ǶںӰ˵Ͳһˣ£ͻƷ񾳽磬ӶΪͺڵĸ֣ԵɺϵĻܹڣӶΪɵĶ
츳һǧųһΪϡȱǲΪص㡣˭ҵţõо޶ĽǰְֱǸ⣡
ȻԺ֮ѡźӰ˵أȻΪ˻ˡʵʵԣԺһ˾΢ʤһҪȻҲֲԺλˡ
ֻ˴СһԺ໥֮ϵΪСԺˣ˵ĹϵǶԹ𣬾塣ʵǲԸԺͻ˵
ԲȰ߻ʶ֮µֻȰ˵Լɷ뿪ǡںӰҲѾպҪʦָϸΪԴܽ٣һȴЩ㣬ҪȥԺУʶʱ뿪Ҳ˵Ĺȥ
ԺȻͻһ˼ǼܲסȰ˵ټϲ뿪ŮҲֻͬˡ
ǣ֮ǰǻС֡Ϊ֪뿪ԼıӻСֿ϶Կģ˿Ƕ֮ǡԺ˾;СһߣֻҪԺҲûޡ
Ժ򸾵ĺ⣬СһӾͷѡҪȥǧ֮ǰõϢ˵ӦȥõطǵĺӰֶֺΪأ
ڵȴǣСǧһǧŵӿУõһ˵ϢǾԼĸĸΪڼűǧŵħͷġ
СΪӣ֪ԩôܲܲˣֻԼأԣԺ򸾵һ⣬ȴȻȻѡ˾ܾ
һС־ܾԼĺ⣬Ժ򸾶һƢ𱬵Ժ̾߳ŭĴӣ㾹ȻҲӣ
ԺԺһѣȥתĵȰ˵ӣʦȻΪǳϴοо꽣ѾĵڵʱΣһ뿪ӿɾû
ףСεĵͷȴɼĵӲǲλĺ£ȷʵзɵɡϼ£
ʲôƨɣ˵ԺŭҪ˵Ҿ㶼У
СֿɲԸ鷳˼ңæҡҡͷ߰ɣԼ飬Լ
СӣԺһԣõҪ쭡


169 
ջԺ˿Сȷпԣס˱ŭԺȻЦ˺ӣڲˣǻЩʱ䡣շԺӰʣֻȷԺǲŻ뿪ϣ⼸ú룬ʱҲ㣬𣿡
ʵСھܾ˼ұϾǳ˵ίʵڲܲӣֻܿЦŴӦȻȥ

뿪Ժ֮СֻصԼСһʱ£ȻѪԼǧõĲ
Ȼ̺ԶԶһЩ裬ҶȻ̫ͼԼԵ쳣棬֦ܵͣСĶѡ룬ⶫʲô鵤ҩ̺ȴҲ٣Ϊһο
ǳ뷨С־ժһЩҶɺճƷζ
ȻСֱǲŪҶģȴѲΪоͼΪڵǿߣǰǧôԶУĶʵ̫ˡƲ蹤գǾȻ˶ᣬȻǰǲ֡С²ڻ¡
Сֻǻӻ֣Ǿͽˡʱ䣬Ūò衣ǣڲҶŪ֮󣬼λħŮȴС˵ֲҶƺţƺûмŪͦġ
СҲûô£Ҫ֪ЩŮǰµʶ˼ʮֶˣϤĺ˵Ҳ⣬ϾѾƳɷˣżּҲġ
õ²֮Сϲ̵һһȥС־͸о㣬ζԣԱСǰȵκһֲ趼á
Сָеǣֲ֮͸оԼ˼άøۿʲôƺһ̲ڼ䡣
Сֿɲ֪ô£ΪҶȽرأǾױƵڵڶ죬ԼӰҰ͵ʱʽܸ
ȻΪҶۣСֿû˵ԼҰ⣬ǹԷħűšħµĶʤҲһ
ӰһԪӤʿµıȻǸӣƷ֮Ҳ֮ϲˣ־СҪСȻСָһСװĺӣǡÿһҶӰҲû⣬ȻСֺúһ졣

νֵǹķɿ죬תۼ䣬߰Ĺ͹ȥˡһգСֺͺӰٴһɽˮĵطȻ׼ʼҰ͡
Сָ鹽һЩʳģӰݲ衣
ΪǮСֿûпԼΪԼõĲһױϴСĲϵžͼžĿ
һò֮󣬲ˮںеľҲˡˮ豭󣬸ǿԼ̵ⲻʱ˸е˺󣬲ˮ쳣£ͺƸոմϵ֮ˮһ
鹽Ʒ裬ֱһܡӰȴϲڳǰͳ֮󣬶ˮڣʵСֿЦáҲôںҶеǣɶ
ⲻСָոտ㣬Ӱòˮڣžſҧ
ȻʱСֺͺӰͼĵһžǰˡ
ļͻأͺƾճֵһһ֪һּΪǿĵ
СֺͺӰһ㶣Ϊǵأһ˲׷׽䱸о꽣ȫɳһӡ
ϸһȴԭǶʶһԺһˮȴòƽ͵ˣһͨɫۣûʲôװȻҲûʲôǿѹǾˣСֺͺӰɸܵǵĲ
ָ֮оҪһԭǣʱԺȻվλ龰һ֮ǸҳµģսսĺӡܰԺƽˣ
ߴԺˮƾճ֣СֺͺӰססˡ
Ժ״æżĵŸʲôݼλǰ
СֺͺӰæĶʩʺ
ȻڴʱһΪ鷢ˡλ߾ȻڹʩСֺͺӰһǺԱߣ˫۾һˮϡ
龰ڳ˶סˡҪ֪ȻǳҲʧ񰡣˼ܵиʾȻ˵ģֱ˵ģֱ͵ǿ˼Ұ
ִʮĴǼΪɭϵģ뼫Ϊܵǣ۶˭һ˽ٶʵʧݣ´ȥ顣
ȻηԺҲסһ˿ʧСֺͺӰЩջˡ
ʱλɽȴȻЦѽѽϷһʱʧ̬ȻСʧʧ񣬺ǿɣ
ٺ٣ǰǰЩʧˣҲǺͰĵ
仰һ˵Щǰ˵ķ緶ԺȻû˲СֺͺӰҲɫÿ࣬æٴʧ޷޷
Ȼ޷ǾٺòˣһλͺߺȻǣ˵ҶŪģôҳ߼ȫҪˣ
ͺߵĻһӾСֺͺӰȫˣ˵ǰëɣһģ
ǻûȼӦ˲ˣλ̴еǣһģȷֵģӦңұ׼ߵļǮ
λһڣСֺͺӰʱЩɵˡȻǷɵȴںء
λɽһô˵ʱЩżæеǣǣһϹôõĲҶôʯҳ鱦鱦ǻ
鱦һ֣ʱһ㣬һӾͰСֺͺӰԼԺˮȫɵڵˡ鱦Ҷô°
ǺӰӶɳˣ̲סʵǰƲ裬ҲûʲôãǸô
Ӱû뵽⻰һڣλ߶ʱͼˡеڣҿȻڣ
֣СֺͺӰûʲôӦΪǸû˵ԺˮͲһˣƽʱôȵˣȻȴʱʧɫ˲гڳס뾪
һС־ٰ׳ҲϾʶԼŪǿòֻ²ʲôѰɫæ׷ʵʲô
ȵֲ裡ɽߵ
˺ԺԽǸ֣ԽԷϵĸͻƿаҵڶƿһˣֶǣ߸ŵ
ֻϧＫΪڣϸڼ۸ǳ˼£ñｻףżʯףҲۣһͺߵһ㶼Ҫܻһ㣡˵ţʳָ棬һʮ͡
Сһˣϵʮʯ
ʮʯͺͷߵ
С̲סĵʮʯҲǺܹ󰡣
ȷʮʯԵͼӣۣǶС˵ȫͲʲôЩڵĸֻ֣Ҳʮʯ£
ǶǼһȴ¶˲м֮ɫɽЦÿɲֵͽʯǸ߽ʯ
ʲôʮ߼ʯСһԣŶʱһҪ֪ʯƷͬǵļֵҲΪ޴һ߼ʯϻȡͼʯʮ߼ʯɵͼʯǾǼʮڣôֲ֣ѻڳһɽǵϣؽԺһиԣɼһô޴֡
⻹꣬ɽֲһ䣬ֻһǮļ۸ҪܴǮû˻ỻʯֱӻ鱦ϧϣ
⣬СֺͺӰѾֱɵˡ֪ԼȵĲҶжôʵҲΪʿѵ·ƿƿʵʹ޿κΡǸ߽ʿʱܿƿϼǧꡣʵϴ󲿷ʿ֮ΪûԪͷ֮ǰͻƿԶܹͻƿĶǶǼΪӵġϡ٣ʶŻᱬ˿µĸ߼ۡ
ԼĲҶֵǮ֮СȻϲԣʵȴѼ˾κˡһĲÿҲмĲɣȫݽߵĽɽ
ںӰֱ˼ĵģ⼸쳣ôֵǮĲҶڣҵ˷˶ٰ


170 ٴ˫
ӰһһȺ˷׷ŭĿӣƿĥߣǺ޲һ١˵Լܶȣүү̵Ū裬ɺãڣⲻ̣ͷ
Ժ۹ŮͷæСֶգСиж裿λǰԲģ
һԣС˲һͷǾ֪ԼĲһ֪ˣԼҶڣԼܻþ޴棬Ҳؼһʱ
װһƵӣεĵѾûˣһ㣡
ţôλһͼˣԼòҵͻƿıôûأ
Сĸҷϻ𣿼æ͵ģЩڷħĴòҲټܹôӣԵʱҲûе£óȣξͺȵòˣ
Ƕ٣ɽ߼æ
ûʣࣿͺҲŽ
ʣ¶ٶóҪˣµ
ûˣСֿյĵʵ֪Ӱﻹһ֪Ӱʲô㣬Բ˵˼ԼãȴЩϼһȥ
ӰȻûĻˣһСֱλƵԴðˣæΧĲҶǶһУ
Уλ̷С֣ŽӰΧס
ǰǰָóⶫҺŻָ͸һأӰЦŵ
ѽѽָ󷽣־һɽɽҡͷԵĵ
ȥأֻҪ裡ͺ漴ЦǺǵĵСӰ֪ˣܲܰѲҶʦ氡ұ֤һñ
һ뻻һ裿ôĳҶ죡ԺӰǸûļһ㻹ǰңһĻܸ鱦ұ֤Ϊ
һˣæżӼۣպû
ӰǳͷĿѣʵܲˣֱӺ˵һ3ǮʣµĸšٳҾ˭Ҳˣ
һӰôһ˵̾ͲˡһǺӰǹƽһҲΪǮҲǲˣõĻͻĿǰƿ
ǶΪ⣬׷׵ͷǣȻȲķһ⣬סӰԺŮˣһšȻǴǻؼ裬ϼһﶼȲˣԪӤԺɵɴһŷɡ

ĸˣˮߵСߣЦʦ֣ѵýУͲ֪˼ҺȲƷ𣿡
~Сæһ֣ʦ͸ϲ衣
˵ţСּæͳһ豭һݸˮȻЦζû뵽ֵǮҪ֪ˣҿ϶ҲʦһƷģ
ʦֵôˮȴ΢Цŵ
ȻСֺĵ
ǺǣȻˣԺСʦֺȲ裬ʦֿɲҪ᲻ŶˮЦеĵŶˣ˼ֻϲ裡
Сһԣһ㶣Ǻܿ׹֪ԼСһα˼ҷˡ϶ƳԼкܶ裬ʶŻô˵ġ
С֪ˮС÷ǰǸûѵĿܡҲֱӿЦʦþܷģʦֺȵģͿ϶ʦúȵģ
лʦˣˮЦŵһ̧еıӣЦˣˮ軨׷Բƣʦһ
СԣˬʵһЦŶ豭ˮ΢΢һȻЦʹ
漴һЦȻһеһ
ţǾ͸оһ˵߲Ľһ漴Ǿ͸оһȻٴ˱˴񹦵⾳֮С
СǸµյˮ棬У͸оΧʱ䣬ռ䣬ƺڰһĹšνϺ˳£ºˣѣֻơ
ˮٴ޾Ļ֮Уһжʧˣֺһжţأ磬ˮʶԱԴ״̬ţάϵس֮ʱ״̬ˮȫУָĸؼԴ
СֺˮˣΪһ裬Ȼٴ뵽˫޵ľУӶٴμ˶ĸ

СֺͺӰ˫޵ʱλҲԺͺӰŮǵľʵ̫ˣʶкֱӾʹŸŮ˽ҡ
һ˽ȥԺȴԺڴϣһڵľ衣ֻˬˮš
¿ɰλƻˣǶеˣȴһʱôңŮϴţʵ̫ʧˡŵöԼͬŤȥװʲôûпǷڵʵôܿ
Ժ򵱳һΪеأеķɽ˳ȥͷλæɽͬʱȹڷ£סԼѩ׵Ľ
ȻԺεĿЦλʦ壡
ˣˣ
ض񣡡
žУöλæ׷װֵ
һǰԺ˸Ūˣ˵һƣԲžίɵ̸ܽԺĵӣʲôʱǱô˵ˣ
Ժɻ󲻽ʱԺæվλȴֲ˼ڵĳʵˣӰǰĲ軹λ򣡡
ѽԺһͲˣֵƲ裬ô˼øλر׼ĺò裡
ȻԺ˻ˡΪԺҪֲױԣΪ˲ɷŸϽô˵ܹɷʧ
Ժû뵽ǣԸһڣλѵȵòͷĳһ
ɽΪֱӺ𣬱𣬱ǾҪӰֲҶ
Ժһʱˣ㲻ô°ֻòĵƲ񣬾ζѣôдλ
ͱϻͺżĵóɣ뼱Ұ
Ժһˣĵ~
ˣԺһҲסżĵҪֲҶóˣʲô
ԺɫʱüΪѿЦ҆£ʵǣòǲҶ
ʲôһʱһ
ôòɽֽĵЩҶأŪȥ


171 
~ԺһԣʱεĵͷʵǲҶλǰ
ǰأϽĿɨɾûҵ漴һԺˡ
֮£ԺֻεָָԼµľ裬
ţ̾ͽĿǸľ裬ͬʱ϶ɻ
ǸϴɣҰѲҶͺ̲סŭĵ
ǷԺĵʱҲԼʶǲҶ⣬ȻҲᱻλ˿أʶ˵Щӡ
Ժ˴˵֮ΧһȦ˲ɵˡ˺һᣬͺ߲ŻȻһŵĵ㣬㲻˵ϴŰɣ
ʦ˵òҶϴԡƤ𪡣ԺεĵӼҵĲҶ˼Ҿˣ
ҿ~λڵĸŴԣһŭĿ֣û
Ӱֱ˳մ״̬ԺȽأ¸ҵͦһأȻȻȻĵλʦ壬ô˵ҲݺõĲˮʵûһģ
λһʱѵľءϴˮȷǺĶǣȾ͵üƿ˵ٹ꣬͵ԪľҪͻƿΪԼȡǧ
ǣǱϾǼݵĵõˣҪǿźϴˮǻóΪȫЦټͷҲø߰
֮Ⱦ˾Ͷˡϴˮ׺Ȼǲȣһѡ⣡
Ժ˻֪ôأһԺĻʱˣæʲô˼ôвˮأϴˮ
˼ǣǻǮϴˮȣͺŭĵ
ɣԺһʱɵˣæɵ˰ô
ȿȣԺεĿȻЦɵˣʵǣǸ֮ϴˮҲֵǮģҰɣ
Ժٴɵס漴æʵǲҶʲôΪλ˱ӣ
Ŷˣң㲻֪Ϊ㻹ǽǵĺãԺΪĵ
ԺҲǸ಻ɳӵıڹﰡŭĵٷϻңʲô裿
Ŷ~Ժ漱ˣҲҼֻÿЦǣ裡
裿Ժһ㶣漴һĵ裿ѵֿ԰ϸͻƿ裿
ûǶԺεĵͷ
Ϊ߽׵⣬˵ССԪӤʿˣǷʿҲ࣬Ҳڲƴ֣λлӳʶ裬ʶϵáһ֣һСľͼеľλŮޣֻЩ֣ȴղûϳԺϲҲǼΪ顣
ϲȴǲ֪ⶫļֵܹ߽ʿͻƿĶ֮٣˵Ǵ⣬ԪӤϵʿ˵
ʶԺһ֣Ժ֤ʵ֮û˵ֱӵڴ۵Ŀ
ԺһæȰοԺſŵҵĸģҾȻϴţһһһֱҪ鱦ϧǲ㣬Ūڵãֱ鱦ϴţ⣬ɽô㰡
ˣˣȥˣԺҲᣬҲֲԼˣʶæȰο
ӰҲĸ׿ޣԸϽϴûʲôģŮЩ죬춼أ
ӰһһӵټҪιȥ
ͺ漴ЦõĵаСӣϴţŮڣѾһţأ
Ժ˵ͨ죬ȴ޿κΡֻÿЦʦ壬ⲻǲ֪𣿷ˣԹҲûʲôáˮȻЩ࣬ЧڣܱȿƿҪðģ˭ȥҶؿƿģԲ߱ϴˮ
ԶԣԺҲæôĶ˵ϴˮˣҲ϶ûŰ
һôһ˵˶ʱЩĶһߵĺӰҲæŵ԰԰ҪζãóɹˣȻݾˣ
ӰԣʱһȺ˿ЦáɽεĽ͵ΪѭõĲɣⶫֻеһγݵʱãٳˮȫ⾳٣Ӷױɷ
ǾڻðӰſɰĴ۾ҪҪҪǲҪҾͱȻȥ
λһԣüͷ໥˿վȻһҡҡͷɽ߿ЦʿǵġȲ֪ϴˮҲͺˡ֪ϴˮȣͻӰԺɾˣ
ϴˮ޸ˣǻǸϽҸ䱣Ȼõ͵ɣȻݵĲˮ۸һЩǲҲܻȡһ鱦ˣͺҲ
ţͷȻжɣһ£ȳȥ˵꣬һΣһ˲ʧ
һߵ˴Ҵң˶һ㶡˵ǵһһ磬ʲô°
ȵȣͺߺȻɫһ䣬еСﻹһأߣ˵꣬Ҳ˲ʧһλɽ߸һϻ˵͸ȥˡ
ԭǶ뵽Сָոݵһ裬ոΪһֳɵĲҶʶǶСѾݺõһ衣ھͲһˣһòϴˮСֵһȻ˱
ѾˣСֵĺСӦû屭ӡȻҲǲв裬ǱϾǴӺﵹģʶǸɾΪͻƿȵвʲôȺϴˮ֪Ҫǿٱǲ˼ҴҵĸϹȥСְʣµĲˮҲȸˡ

˵Сֺˮں֮󣬾ͽ˫״̬Ҳ֪˶ã˲ѹȻһûֱܹӽջ޴ǶΪ⡣
ѹ֮ϬһЦ˵ȴȻֲԾΧȻͷǡ
СֺˮȻʧ񣬼æݼλǺͰһ֣ȻɽЦеź˵һ仰ٺ٣û뵽˾Ȼ˫ޣ
СֺͺӰʱڵһ¾ͰˡСƤޱȣһҲͰˣˮȴܵյһţкҲֱˡ


172 ͼѪ
Ѿͷ֪ߣͷһЦ
ЩһСʵˣ˼ǳҲܶ˵ֻεĿЦλǰǵ裬͸˳
Сֲ绹ˣһλͷ˲úӶˡ
ͺ̲סջĵˣһӣֱû˵һһ̣
ţСһ⻰粻԰æ׷ʵôˣ
ɽ߿Цŵ͵֪İɣҪ֪ˣԺɱڵĶУ
Ҳǲ˵ˣҪȻȻЩͻǺϵģ֪ʲô˵ʲô˵ҪԺϴŵ鴫ȥ϶ΪڵЦ˵ⱲӾ̧ͷˣʶǶܺѡ˳Ĭûн¸֪С֡
Сּǲ˵ҲҶʣǴӶԷĻһʲôǾƺûеõԼͳȥҶһԼҪ鷳ˡ
Ȼʶһ㣬Сȴû˵װɵ֪λǰʲô°
ٺ٣ܼ򵥣Ҫںȵ裡ͺ߼æ
򣡡Ҳżĵ
ңңҳߵļǮһλɽ߼æ
Сһ龰ʱˣϾ֪Լ裬˳Ѿɾ֮˶裬ܰҪ˵СʲôãǾԾˡ
΢΢һЦȻֵٺ٣λǰҪϧȴֻһȻǲȫǵҪ󡣿Ϊֲ˼ӣʵǺΪѰ
λҲ˾ȻСӵ˼ǲԼͬĵٷϻ˵ôɣ
ٺ٣˵û˵ķݵģȻλǰһҪΪѵ˵һ򵥵Ľ취ǾǾģСЦʵ֪λΣ
ģͺüͷȻôģ˵ĵ
ûǲΪô裬ֹļӼۣ߸ŵ
ǰô˵ҲǼĽˣܲΪ㶫˺𣿡ɽ߸żЦ
ôһ˵Сֶʱ֪Լྺ۵Ĵˡ̲סаһϺꡣȻϽһЦЦǣʵҲôģβλǰ˺ԣ룬λǰԳһΣȻԼѡһʺԼġ۳ɹ񣬻ѡǰҪң
ţ⵹ǲɽߵͷ
ҿԣһԾۣ˺Ҳŵ
СҲõģ˼ǧˣܲΪôС¾Ϊ㣡ͺ߸ŵ
ãС˷ܵĴ֣Ȼ֪λǰȳ۰
λ󣬶ʱңҿ㣬üΪȻǶںۣѹǰ۵ˡ˭Ҳɵôˣܳסʶ˰죬Ҳû˵ͷ
СһȥҲǸ취æλǰһ𽫶óסȻһһ˵óԺ㲻ɷڣΣ
ãλһĵͷȻԼͬһ֣漴ͿסڸǰڸǣԶĶʲôǹǷóĶͿ϶֪ԷǷƷ
СȻΪˣϻһ̩ȻĶǵڶóˣҲܷڡ֪λǰһԼıﰡ
ɣȻԼʮ㣬ʶֱȻһֳȥ⣬¶һֻۡɫͷף֪졣мΪĻƣһɹǿɢ
ĵе£Ұ˰ǰĵ֮νо滨Ѫԭ뽫Ƴһ鱦ģǼʮǰۻԵɺϣһƷ鱦¡ҲûôҪˣϾ800꣬Ȼûȫͨ飬Ҳһ˿ԣţֻҪЩʱ䣬Ϊ鱦⣡СһҿĹԾȫǺʴڻûϺõĻɣʲôԴŲƴĳõѡ񰡣
ôһ˵СӶʱˡȷʵ̫ˡͭȻãǱϾôˣҷҲûȫ档ؼǣŲƴһֿ˽ŲƵĳǿ󷨣жݻСֿΣյʱ˲ŲƵǧ⡣ֱļƷвֱֶܻϵڱĺ°
ȻСָҪͷӦʱһߵͺżˣæһСӣǿҽ㿴ҵĶ֮ѡ˵ʵеµȷȴδʺ㣡ңҳĶǼа
ţСһԣʱ˾񣬼æ֪ǰĶǺﰡ
ˣͺİһӣɢȥ¶һΪϵȻȻĽܵСһްɣҿԼϵ
ǰСּæͷȷʵޣ
˼֪ԼĵϸСһ㶼֡Ժ϶һ͸Լ
ǾͶˣͺЦһöϹʱڵ׷еͼܹ20֣
֮20֮࣬Ϊÿһϵ֣Եͼмʮ֣20֡
˵һ׷ͼֵ޴20ּȴҲһʲСĲƸС˵õֻǵͼʮ֣мԼʱòͼ׷ΪպеʱռԲνҪ֮£е¸ΪĶ
ȻͺҲСֶԼĶȤ󣬲ȴżֻ΢΢һЦ׳һɱﵡ
Сһֻ֪20ֵԶԶȲеµġûмֵĵͼɫô˼óأͺЦеĵʵöϹ׷У20ֻļ¼ĵطľ̨Ʒ
̨Сһʱһ£Ȼ󲻽ĵʲôǾ̨
ٺ٣̨һֿ׵ķͺߵĵԺͲԼ컨ʱˣ̨԰ۣǸʡ˴ʱ䰡
ʲôС󣬶ʱһĵϻԶ׵ķôû˵
ߣΪⶫʮǰֵһָȻȷޣȴΪĲϹڸ߼ҲʹǱ쳣һ۵ͼ׵ľ̨۾͸һĴͷˣм̨Ĳϣܻһ鱦ˣɽȴڴʱмĵСһҶ첻ΪôǿĲ𣿡
ССӣ˵˼Ҿأͺ߼״æܻĽ͵
˰ɣ˰ɽ߲мĵ
һԣСλȻ˼ΪλϹʱھؾ˴󷽵͸Լˡͨĵͼʿ˵һߡǣС˵ȴҲǲʵֵġϾıռۼ̫̫ĲϣǲҲöһķʽӱõҲţҪ̨ĻԼԺͲҪףҲдѵ׿Իӻˡ
뵽⣬СֵﻹĶڻһûпСջûֱŤɽߵ֪ǰĶǺ
ٺ٣ɽһ̵ĵҵĶȻɫҾ㿪ۣʲôŽб
˵䣬еҲ֮ɢȥ¶һƴСĹףĶѪɫĻơȻǱ£СȴҲʲôءǣһȴʧɫͼѪƣ
ϼһѾ𣿾ȻôõĶó
ģϴһƷ鱦㶼ûôóˣͺҲ漴Ϊ˰裬ֵ𣿡
ɽȴ̾ϢһҿƿѾ500ˡа겻ͻƵĻٱҪľ裬ϣûˣٵãûˣɾʲôû
һߴԣߺͺҲ㶼¶һɵɫЦһԽԼĶȻεĵҲգȻ㶼˴ѪˣǾøɣ
ллɽ߹Ϊ
ȿȣСʱлȻЦλǰȱæҿɻ֪ͼѪʲôأ
ٺ٣öЩĽĵ
ڸֶˮ⣡ͺҲοɱ


173 
ɽӣȻ̾һ֪ꣿ
ꣿСͷƤȻü˵ĺᣬǿԶԿڸֵĳޣ
ǵ٣Ƹ꣬ͨиٮٮߣʱкͼͼڣ궼ܵ˵Ĵͨߣպǰ;Ȼܹɽ硣ɽ߽͵ͼѪƣкͼĵƶɵһⱦ
ⱦСһʱ۾һæʲôⱦ
һһĵıɽ߽͵ʹ֮󣬿ԽͼѪɫƸϣͬԼһ
ޣСʱȤĵôѪɫʲôأ
ÿɶȥˣɽ漴ЦȣľѪƶɣ̺֮ѪͻԴʣǿԼʶȵʣһܹԣøӴеļֿԼԵĶȰͻƿĶҲã
⣬γһͼԴͼ⣬㱻ʱԶֻնԷĹһתķһ۳ףȴ߿׺󣬾Ա֮״ȥɽ߼͵ԣܹһƺͼ⣬Ȼ͵ڲ֮أ
ۣС֮󣬶ʱϲԣǿĺͼ⣬˲õĺöȻϲ񣬼æ׷ʵͼжǿأ
ͼǿԽǿԳܵķ֮ԽǿôͼѪƷųĺͼҲԽǿɽЦŵôǿ׳ʣһͼѪôųĺͼֻеĽһܳܣͬʿУܽΡվŲƾǹҲᱻͼⷴ״ˣ
ֱۣ̫ˣСֽסϲĵ
Ǻǣʵ⻹ȫһЩҪԼȥھ~ɽЦ˺ͼѪ֮⣬ѪƣҲԳƵģֻЩѡһ㽫Ѫƴ룬ɺͼѪƣô˫ͼϲ֮󣬻ʹѪǸʱǶϸһʿҲԱսʤ֮
ѪԵõСּæ׷ʵ
һԣɽ߶ʱЦҪ֪ﻹý͸㰡ͼΪϡ٣ʿѵһӵкͼ鱳Ƶ͸ϡޱȡⶫܴܲӮǶ˵ὫƳѪˣͼѪƻżȻһλǰ֮صõģҲĪĻԵҪѪƣֻ˵Ǵ룬Ⱳ»һ꣬Ҳδҵ
ŴԣСֶЩʧȴҲܾɥϾͼѪƾѾǳˡһ֣ôõĶΪʲôԼã͸Լأѵʲôè壿
뵽⣬ССʵǰȻͼѪΪԼð
ɽ߳̾һͼѪƱȽʺޣõĻЩ˷ѡԣұһܹ鱦ϧһֱûʵġټҵȷٽҲûʱȴˣԲó㡣˵ȱסǵ֮ԵҲνˣ
Сǰ漴ͷǰܹ⣬ðв軻ĺͼѪƣʵǼΪĽлԿҾ裬λǰϹ׷
ͺ߶ʱϲԭΪûϷ£ȴϷ·תֳˡϾͽ׷׸С֣ȻһѱǺ裬ЦСӣǸ꣬Ҽ
⣬ɽߺûܻĵɵСӣҳԿ⣬㣬ôôɵأ
һԵĺҲĳմû뵽龹Ȼķչ
ȻСȴЦһٺ٣ǰĪͼѪȷʵǺöҲҪأ
㻹ҪɽôÿţΪܴ𣿡
СȴŲæЦҲУ
ȻУɽҲѿڶ˵ԺϾͷӦæϲĵʲô裿Сӣ㻹裿
ٺ٣С΢΢һЦͳһеݹȥЦŽ͵õܹôңһ˺ӰʦãʣµıǺ˴룬վʣôһ㣬ԼһǮһЩǿһģ
ɽ߼ֵĽӹУһȷһ裬Ȼ࣬ȴҲԼһεģ
Сӣģɽ߶ʱϲû˵ͰѺͼѪӸС֣ȻⶫˣסʼߣǰҲãȻضᱻ̺Ŀ
СһȻЩʧܵ˵黹Ǹ˵ġæӹȻ󹧹ĸɽʩлǰָ㣡
ллɽߴЦ
һ˶ջ񣬾ԼտҲβջ𰡣̲סŭСӣǲǻص裿
ûУûСΪ˱ʾףֱӰǸħĴָժӸԷǰ
߻һȷʵûУӻС֣Ȼջĵ˵ǲƫİƾʲôǲңǺͼѪҳϱȲˣͺӵ׷Ǹȵҵеˣ˵ˣҪǲȻ~Һû꣡
Сһƣɵˣڵĸ֣˵ǾǸɽֹ˼Ҫ鷳һ취ûУ
λ߶Сֵĺôһܳ飬Ȼ۸һһңסߡ
Ȼͺߵȣȣעȣǰ
һߵɽҲϽûǰĿɲǰʧ񰡣ոҲ˵ˣѡҲ˼鷳ôԳأ
ô鷳ˣҾָ˵ջĵ
һڵǰڵĵ˵ⲻ鷳ʲôͺ̷
ǰǰ̫ˣɽɴҿɫˣҲ˼ҺӵĹϽɽŸɣ
úúãھߣͺ̸͵ͺɽһ𣬲ɷ˵߾ߡ
ͬʱǻСִкСֶգͷ


174 ѡ
һ˰ǱǾôҲΪģֻôе˵ģûԺǣ
ƨͨͺ̴е
Ѿ˲ʱͻȥˣʲôˣְأôе
֤ˣɽȴڴʱеŹ棬ѲʹֻҪ˾飬ͨˣΪˣͨ˱ԺԺΣ
һԣʱ޻˵ˣ漴̲ס쵰ǵŻɽ裬ƿƫƫдˣ
ã˭ѾСţͺߴЦҪ󷽣Ҳջ񣡡
ƨӵе׷мֵӲʶű˵㣡ܻĵ
ƷУֵ˭ͺߵĵ
˵ԽԽͣʧɽҰС

λԺСְĨһ亹Ͻʰ˶Ժȥ֪Լ͸ӰһôˣΪûбλǰأ
ʣСٴԺ˴ڹеԺһڡ
ֻԺϣ̾һݡԺһ߲ͣĿοӰȴһνӡ
СֽʩʺԺ͸Ͻʵλʦأ
˵ɽˣСֵ
ʲôھͻɽˣԺһʱһѽѽ˻ˣǿ϶ˣε飬ֻѰ
Сּæ͵ߵʱܸˣǵĶԻˣ˵ͨˣ
ţԺһʱ۾һæǶûô飬Ųʱξͨأ
ٺ٣С̺Цĵλǰõ裬ˣּŻȥƿȻֱͨˣ
ԭˣԺ̾ϲѽѽСֶգһοǶ
ٺ٣ҲңʵҲ׬˲أв裬ܻСЦĵɫȻһ࣬Ȼ׷ʵ֣һ裬ΪβֱأǱƵǰв赱˱
Ժһԣʱɫһ䣬ȫŵŵ˵
һߵĺӰȴֱڿ죬ֱһۣЦһҶȥϴˣǽʱѾϴˮ~
~Сһԣʱϣֺ̡ʵڶ֪ԼʱʲôãǿЦá
Ժȴʱһ죬漴ݺݵĵ˺ӰһۡԺ˺޺޵ĵ˵û˵ưͣ
ԺݺݵСֵҪڶҪһ˿ҾͰķⰾͣ
ǣС֪·ͬСɣȥ̫ˣԼæʾԺģӽʲôû
ţûãԺͷˣ¾ȥɣһȻͳģǷɷǳ飬˵ɣʲôҪģǾ㣡ǽ
ˣСֿЦѾ˲ٺöҪε飬趼֪ṇ̃ˣѾøˣﻹ˼Ҫ󰡣͵Тİɣ
ٺ٣СֶյͦʵڵģȻˣҾЦˡԺ΢΢һЦȻһ㿼ǵˣ
ʲô°Сɻĵ
һߵ°Ժ˵Сһۣٸװɵ˵㵽׸ߣ
~СһԣʱٴΪѵľأ˵ȥɣ˳ģ˵ȥɣѣһʱ䶼֪˵ʲôã
ӰСֲ˵Ͼ֪вȥ˼̹סСֵֵָ磬ѵ뿪Ӱ
~Сֳ̾һȻĵӰ᲻㣬λһֱҵĳǣпԣڣܸߣ
ʲôԣ˵𣿡Ӱ׷ʵ
~СһԣʱٴΪΪĸ飬ڲ׽ӰĽ׶Σһаɵʱļ仰ƾʵݡ˵Ҳ洦λģһΪ˴£ԺĻƱҪºͻ˶СֿɲԸ⿴ԺΪԼͲòͬյʦֵܷɳ
ʶСջǾ¡һεĿЦʦãȻǿԣȻ˵
ѵҲӰЩʵĵ
Բ𣡡СֵԴЩεĵ
С˵ӰҲûа취ȴҲûзʵ㣬ˮʦ֪Ŀ𣿡
Ȼ֪𣿡Сֲĵ
ߣҲ֪ãҪ֪Ҳ֪кÿˣӰʾĻȭͷ
Сһԣʱ̲סһЦȻӰڳԴףֲýͣȻֻԽԽڣɴ첻ԡ
ȻһߵԺȴϷŹԺٺЦŵСӣҿųģҾ㰡ҼҵˣҪǸҽ̤ҿĲ㣡
ǲ۸ӰȻ͵ǷʰɣԺҲݺݵĵ
ӲңСȻϵսľȴֻˣΪԺ򸾿ô˵͵ϿͺӰĹϵܲ˷ܰ
ҾͺãӰҲֻɬʵڲ˼Ÿĸ˵ǱС˳ȥ

СֺͺӰܵԺ̲סһЦϴŴĳ֮Ҳ֮ɢˡ
ܿԺͺȻüͷ˵ΪߣѵΪ᲻ˮ
ӦòˮԺüͷˮ⺢⣬˭óӶˮȴЩη֮ģ㶼ô᲻أ
η֮ģСֶˣǸ첻µزµôηˮʱĹҰԺ̲סĵ
ǺǣԺ΢΢һЦҪҺˮһָһ㣬֪ʲô컹ҪЩʲôеһȫѲҵ۾ô²ң
~ԺһҲɵÿЦȷʵЩ£
ǾͶˣԺεĵˮʲôãС÷̫ˡ˭ܣ˭ҲԸ⽫ԼصĶ¶ˣ˭ˮԶ֮ʦΪʲôԸסԺԺΪǶŪΪڲŰȥģ
ЩԺͷȻֵĵȻˮ⣬ΪðűСЬΣգҲҪأ


175 ɹ
ҾͲˣܸоǺϻ̫࣡ԺεҡҡͷȻЦ֮ˮ¾Ϊ
˵ˮ֪ܣԺæ
˳ɴˣˮ鱦ʲô׼ޱȣҿɲΪӹƣԺ˵
ǰˮһʣԺæ
ûõģˮСôô㹻ڵԺЦˣж︣ǲضܡ£ʦܿõķϣҲý϶·ġ»˳ȻǲҪٹˣ
ҲãԺͷ漴ٶԣ

˵С뿪Ժ֮󣬾ͣԼļңȻϽ뱾ռȲľͽոյõϹ׷ͳ
ȻβҪҪ̨ƹ̡ǺܿϧϹʱڵĸ߽ױʵڲСĲܹġֻûмʮ깦Щӵզƹ̡
ҪǰСȻûа취ֻ̾ȴνˣǾͼľλŮǧķʿ㱾»еġ
յоǵóһۣڵ״̬£ΪСֵĽʵͻͽѾﵽڵĳ̶ȣȫǿƵͼ׾̨ġ
ֻ̨ĲʵЩֲͼľ̨ҲܽСʮĻڹ⡣˵ȫռֽĲϣħŲ
ˣ߼ϵ㣬оˮмʯȥһЩС
ȻļΪ޴󣬲СջǾ̨Ϊʵ̫ˣÿ̨һȻԶһһסΧŨȲͬ۵ٶҲͬ˵ĻһССֱռ̶ֲȣ϶һͿ2ס
ңڽʱ̣ʯ߶Ȼĵʯܶ࣬ȴܹں̵ܶʱڵõס
ټСԾȫʹкһסʮ֮ԶԽʿвһ̨ɣʹСеȥ֮ȫԺͽʿ档
ΪմﵽĿ꣬СȻȻľҹҲִ̨̨ͷɲһʱܹµģ¾һ֣ҪȫҲҪһʱ䡣һ¶֮Сֱ㲻ԥֱþ̿ͷϵĲϽ졣
СԼ׼һһĵ磬ĳŲ¥Ĵǡ

ʱС֣Ѿ켶ĲΪʿѾʸǵв㡣иΪ߼ĵ֮⣬һΪԻױ
ױһмʮɣռɷԲĴͽмĴ룬һʮɸߣʮɶǽ
ǽʵһ͸෨ܹʾһϢ󹺣ұǳۡ
ʿҪԴױĹǼǣһʯһǽдϢơ˶дϢȤͿԸϢ㡣㲻ͱ˻棬ҲԽķױױ¼ҽסרҵ˲űʶ϶ԿҪմˣȫ⸶
ױǵĲҵڴ˵ʢǧ꣬׿˷ʿǳĽԼĶõҪʿҲﹺ뱦СֽĿǴ˴
ױ˲࣬ԼʮˣǶĿʾˣżҲαװġСҲαװǿֲģʵûкõע֮£ҲֻʵĿｻס
һ˵вױʿǱȽϸ߶˵ģǽ𵤣ڣΪıﶼֵƣⷢϢɵʯкüԱ˻ɫܳֻⱾոʿȻûѵġ
ʶСʿһ֣ڳ˵עȿӴһЩаɵʿͶѾ̲סҪڳЦˡ
ʱһЩȴѾСֵò²⵽ݡ
һòӰɣ
Ǹӣ
ԺǸ˵ǰһսʱͬɱλ𵤣һλԪӤʿ
ҿŲôͰǸ𣿡
ӣУҪףӣǽ漣ǻɱħһˣǧսʮλͬʿսһҹǻס˺ɱ2𵤣һԪӤһٱƵռƵаɸŲòߣΪ˴£ϿͶǼƷ
ۣ˵ɱܻȡһƷ
˵ȷˣϧѰ˵ԺԺϵУпԺնŮɱԺ鷳ģ
˵СУСЩƵϣ֪Ŀʼǽϵı
˵ױȻ鴫̶̼֮С־ҵʮԼûеĸ߼ϡЩеҪʯеҪһ߼ϡ
СôʯױֲϡȻڿʼЩԼҪȴû˼Ҫ֮Ĳϡʱ򣬾ʾױһôǾǽ
ڣСȻûжԷҪĲϣȴоˮӱﻻȡֲϣȻٺ˽ôһ֣ҾͿԸȡˡȻжܹô򵥵֣еʱҪʮУеʱȴҲԽнĻڣмͲôһ
󣬾СڣСֻȡ˰˳ȱĲϡֲ㲻
ҲѲС֣ΪмΪֵоˮǴ󲿷ָ߼ҩҪҪϣҩĳɹʣΪ첻ףϡ٣ȴܴ쳣ܻӭõȥʯʹ
ⶫС־ͼеͨױͶԷϵԸоˮףǸг
ƾռôһˣЩʿȻ׷״ӦʱСִʣвϡд󲿷ʱ仹˷Ϣشݵ·ϡ
ȻСʵѪһΣۣоˮףҲ¡
ֵһǣױн׵ʱ򣬶¥ϵĵУױ֮⣬û֪СһԽôԣֻҪױ˲죬СֵĻܻǿԱġ
ױ׿ȻûĲСֶԼİȫǼΪĵġ
⣬һССľϲҲС˷һǾױСֽյĴֱʣʾ˼Ȥʽһر֤ͨ
Сױ󷢲Ϣɵʯ2ɣһʸʮһεᡣһ˵ֻױﵽһ̶֮˼ҲŻŻݡ
ȻСֽյĴɹûдﵽ׼ֳĴݲȣԼȫø߼ϵµĴҷȣһӾױ˿һֻԲֱӷһر֤ͨ
ջСָһӣȴҲûбԷΡСĽľܾ˶ԷҪڴ˼һЩ飬ȻѪҫ£ǵĴȥֱӻؼ˯
ǣСָߵǰʱȴȻһʮ˸סˡʵӦñСָһأҲڵΪ룬һթһһɷС
סСֺ̺ٺһЦΪλʦܣԺĵָףʦܣ
ҵӣСּ˼ұҲö񣬹ʶҲ֪ʦǣ
һɢޣС䣬ʦܿңԳƺһ֣кʦֵɢЦ
ԭǺ֣ʧʧ񣡡Сֹ֣Ȼü֪ʦסµȥ·´ͽ̣
ٺ٣ͽ̲ҵֻиʦһʦּЦ
Ǹ²ˣǣСһ̺ԥľܾˡ֮ߣôܻԲһھܾ
˵꣬С־ƿԷߡȴϺּæһٴסСֵٺ٣ʦܰô˵أ϶Ȥ
ܣСҶʲôȤ
𣿡ּЦһȻͷСѵõźҲȤ
ʲôСһԣʱһĸʧٽ20ˣһֱѶȴϽ챻һİȻǵһ£Сֱ㼱æ׷ʵҸĸźģ


176 ĸϢ
ּСżʱǷŲæĵٺ٣ʦܰ˵˶ӣʵڲ˵ĵط㿴ǲǻط˵
Сһԣȴ̾˵ȻȽϰȫǰﱻʿҲԲ١ֻҪ¶ǵùأǰһòƭû˵ĵطҰɣ
ĺƺСֵĲΣֻ΢΢һЦֶһӸС֡
ڴϱûиʲôĴСҲ¶Է͵ϮԼ̹Ȼֽӹϸһʱٴδһ
ԭĶȻĸ׵һȻⶫʲôȴСֵĸֲɼ䣬̶ֵɵģƽʱĸ׶ϣһ̲롣Сĸߵʱ򣬲֪⴮ٴˣܲϵð
ʮһζСͯѾ׳󺺣ĺ֮㡣ĸĸȴһȥĸЦòҲʱǰΨ˫ȴ޼֮ʱ
˼ˣôǿСҲס¡˫۽Ⱪ𣬼Ҫ۳飡һεɱ˲ʹϱĺȻʵСָһסŵɫסæ͵ʦܰõʵԶԶ֮ϣҿûºǰҲϢյǮѣǲҪҲǲǣ
Сԣ˼һ£ջرѹȻ󵭵ĵȥ¥̸ɣ
¥ǴԱһ߼¥רŸʿ׼ģĲƷ;Ʒ죬С鹽бȽ֡Ȼָ߼ɫԲ˾ǣλȻܹȥʶһԣʱ۾һæͷúã˾ͶʦƷ
޷СǿŰѶԷһȭĳ嶯¥ҪһΪ徻ĵ䡣
ƺҲ֪Сּҵײƣʶһͱһ󴮲ʮǼֵٿʯĺòˡ˳ЩȻЩ࣬¾СֵģҲǿԵһ룬Ա˷Ѱ
Сһλ켶ʿ۾׼һӾͿֲǸǮС֣ʶȻԺֿ۾ȴʼնСϡȺֱ֮СֱӶСʾλǰЩǲǶҪ
Ҫ˰ɣСҲúͺһʶĵϼƿþƣ
ˬ죡ԭΪСôҲʱ౨һЩȴ˼ҾȻ˿ںнסԸˣ˵ãˣ
ⲻ֪СҲͬʱЦͷɲ֪ĴóһٰɣĶͷƣ
СһСô˵ˣҲϻ̾ȥ׼
ֿ⣬̲סЩ档Ҫ֪ԼոյĲ˿Ǽֵʯʿ˭Ҳô󷽵ġҪǻˣҲСһõۣ޳һ󣬲ҵЩ˵Ļ˼¥˿϶ģˡΪСȴСļһһ㶼أ
뵽⣬ֱ̽Цʦܣ¥ƺϤĪǰ
żƺȰˣСֵӦһ䡣ʵʱȴû˵ʵСԴӽ֮󣬾;ѣδγԺϯȺþƣ߻һƼȡʼʱҲ˼һɣȸ˺Ժȡһȥ֮¥µ˾ľȥȫˬӵүš˵ʮˣǵ˼ʮˣҲ֤û˶ʡ
ּСֲԣҲûʣԵƬ̺һѵĲȾˡҪ˵ʿǷ㣬÷⿣ôôҲһ󣬵˼¥õĶʿղˣ˹رƵķǽһ졣ʮ˼ûѶٹˡ
Ժ˼ֽϣ㼫ΪԾ˳ȥ˵Ŀռ䡣
Сżĸ䣬ȻʳζǺȴȻͺͶͶ̥һ˫ֿץľƲ˱һ̻ʡǴ³ӣѲ֭εĵǣŪСֶ¿ˡ֮£ֻƾԼԣСֻһĺƾơ
һӣĴűͣ½ֺͣһʮİٻ֮ĵϣЦѽѽˣþûгԵˬ
ͣˣСŲŲæķ¾ƱĵֳԺˣ
ԺˣЦŵ
ǲǿ˵ˣСȻ
ȻȻһԣ漴ҲȻΣСֵʦܣܼ򵥣ʮʯҸõź֮أ
ʮʯ⣡Сֵĵô֪˵Ǽ٣
ʮ򲻳⣿һԣڵĳӶˣû˵žһȸԼһ⣬ȻʦܰոǾƺʧԣ˵ˣʮһʮʯ
Ҹ壡СЦ
ʱϲʮ򣿰ѽѽǿ̫ллʦ
ȱæСЦ֪ܵϢٰɣ
϶ģҸ֤ݰּæ
ƨ֤ݣ˵ڽأСЦ
ô𣡡żĽ͵ҷûƭ㣡ҪҲ˰
ߣãɽԲʿϰ֮ڣȥСָϻֱնĵϻ˵Ҫûнһ֤ݣǲܾƾһָôʯģ
~һʱΪѣεĿЦʦܰɾǿҵȷûнһ֤ݣҪԴȥ
ߺ~СЦЦ㿴ǰ׳𣿸ߣֻ¼ҸĸźȾ͵аɵУʱ㻹ԻȡһƷǲǰ
ٺ٣޴£޴£ּæЦ
ɣСҲöӾĿڵȺ˵˵ηҸĸźģ
һϿҵĵǴԼ20ǰһ糿ʦڲãɽĳѰҩͻȻǰһ߽ʿļսҵʱŲڵľ磬ҿǽʿսĵطŻˣ꼰㣬æҵط˴죬ڵȵǰʿˡ
ҵʱ氡ֵ֪طΪλнʿûǱսϣͷ֣һһŮλʿʬ壬˶ڴϡλʿһϻԺžӢӵı־ŮòҲͬŵӡǿһԷ򸾡


177 С
СʱˮѾֹסʳǿû޳ϸּ˵
ֻֽŵϵ˿жϣǱаɵĽʿɱģֵĽ𵤶λҲѹܶûлᡣ
˭ɵģСֶݺݵĵ
Χĺۼ˵ַƺǧŵˣּæ
ǧţСȻѾжϣǽԺûֱٴʵҸĸأ
ּæҶɳôǱʬҰΪҰ޵ʳﰡҵʱͰʰһ£һΪѰǵĺˣҾȡĸ׵Ϊȥ϶ܰڳ
Сһԣʱٴ棬漴˫һȭмĵлֵĴûݲ
ҵҵָϽСֵֵֻǾ֮ͰˣǸո˵õ飬ǲǣٺ٣Ӧö
˵䣬һֲֻͣĴ궯Ҫ꣬ȻŻ˵ʬĵص㡣
Сһ㶣漴ȴЦȻȻĳȻţ˵ģ
Ǿͺã̾ϲЦ
~СȴһתΪѵĵְҲ֪û˻ϴôֳɵʯ
~һҲеǱüʦܵ˼ǣ
ϴǧõһȻǿǿҲȥۿ϶ֻڶʮʯ֮ϣ֪ǷͨͨڣԴ˱ʯ
ȻȻһԣʱǴϲҪ֪ʯôգѵáƷķϰļ¾ͼķҲֵʯأ϶˶ʮĽףǺռ˱ˣܲ˰
ʶ̾;ϲĵʦܼȻˣʦֵܲӣֻҪǷʲôҶҪˣ
ȻˣΣ˵ţСһͳһѴȣĵݹȥ
һ˸ָܵһǿѹﻹ֪ǼöæϲֵĽӹȻ󻺻򿪣漴ͼϵλŮޡ
λŮ޻ܿڶԼЦ
ţȵȣȻûмͼǱϾ˵һʱ䣬ǧһսǧɱƷͨͼʧ䣬һȳΪţڲãɽķзͼһٳΪ˵Ľ㣬˶߶䡣
£ͼҲͱͿںҲš
ڿʼӵʱѹûͨ룬Ͼεķ࣬ʵҲټǵλЦŮ֮󣬾ͶʱȻ֪˴Ϊ˾ͼ֮⣬ηǻĻ㣬ɽʯֵȵȷ羰ûлŮģǴϢŮʶһ֪Ǿͼ
ƷͨͻȻͳԼϣ˭ܲ𾪰ȻҲ⣬ֻһ𣬽סͼ
һ˲䣬һӾ˶ݵʧ״̬ƫƫʱ򣬾ͼϵľλħŮһӾͼ漴˽ֵ
λʵħڴⲻ͵Ϯһڵĵӣսֱȫûһ˲䣬־ͳ׳ħĿܣ˶סˡ
Լ͵Ϯ֣СҲˣĨһˮȻӺùͼںֵĶͷϣЦǧа˫ľӢӶˣתѾһ󱲣Ҳ˼ңǲ֪ôд㣡
֮СͼȻ˵㶫ֽûŻվˣ§źֵĲӣȵЦ֣Ա㣬Ǹ
ǣʦܣһλħźֵЦ
˱㹴ͬһԾñطĺһ󷽷Ľˡ¥ĵ䶼мǿЧ˵£õı߱ӡֻҪûд֣ʲô˼Ҷܡ
԰淢飬¥һŲֻ֪С˶ȻˣһĶûС
Сִź߳¥֮ĵһû˵ĵطֱӽԼıռ䣬ȻŴҡڵҹɫȥ

ӺСֻصԼС̽չصңϵĽƿ󣬱ֱӽ뱾ռ䡣
Сֽ󣬼ҴҽƺֵħŮֱ׷ʵȡ˵ļ𣿡
ħŮȻҲ֪СżԼæشˣѾȡˣ
ܺãС۾һæʵ˵ô£쵰ҵʬ壿
ȻСﲻŻˣȴģΪһͿһظĸźӶ԰ᡣΪˣﰵԷģģԸߺ֣ĸԸ250ʯԱḸĸ֮
ǣСʧǣ뷨һʵˡλȡħŮܸɴĵˣһжϹģȫûд£
С󣬶ʱȻŭʵţôõĸ׵ģ
ˣǴһʿģЩѻҲǴ˵ģħŮ͵
ʲôСû뵽漴ԾʵǸ˭
ˣҲ֪λ˭ֻ֪ʵӦڽڣ֣ȫòӲʩú⴮ȡȻƭƭһطħŮ͵
ģСһԣ̾ˣ漴ЦǸ壬ҪҰ
¾ˣħŮͷ
ĸ׵ϣС漴ݺݵ⣬ǧǧλӵĻҸĸǧŵˣôλˣߺߣ˳ҲǳǧŰɣһûǣǵˣ
ħŮܹܵСֵķŭΪūͣʱȴû˵ķݡǶվһߣƾСһ
˳СȻȴ侲֪ʱȻǺ˼Ӳƴĺʱ򣬱ϾǧкüλԪӤʿֻҪʵԼǸûʸаġΨһģֻ͡
ȻСֶǧſ̣ȴܹܺСˡǡһӵĻûзȥȻȻģҪλĺֳˡ


178 Ѱˮ
СħŮſָ֣ǡѹ֮һԼȫܶҴһΪİĵط֪̾Լ䵽˼ˣæĵʦܣл
ˣСӲҪ250ҳȫˣСЦ
Ҫ˲Ҫˣʦ֣ԸϢ͸㣬ֻһְ
ٺ٣˼ҪϢѾ֪ҲҪϻСЦ
㶼֪ˣôܣһ㶣漴Ȼ˿ԱߵļλŮ̾æͼõ˾ͼƷҡӦħȡҵļ䣡
ûСЦӦΪò˰ɣٺ٣ڶΨһôǰҳ
˵꣬СִһӣֱץסĲӣһߺݺţһŭʵ쵰Ȼңǲ֪
ֻϧСֵĴ£һ㷴ûУôСӲˡ
ɱԺСֵ˳һЩܿͿʼһʬˡɲԸǻңֲðŪȥ
ǡʱСֿƬĺأʱ۾һ˵ȻԷֽⷨôֽܷܲʬأ
뵽⣬СֱŽֵʬ˺СС漴ͷ֣һʬȻڱֽ⡣ұֽٶȹͦġźֵʬʧɵӺͷųͷ⡣
֮⣬ʬ廹ֽһЩĪĶֻɢ̫ܶ඼̬Ƴ֣Сֲûвʲô⡣һԿ϶ǾǣʬҲֽܹ⣬ܷڶЩĪĶСִٶ۲һ󣬿ǲǶԼӰ졣
ЩĪĶ޺ǺĻСպɱʬ壬Ͳ˷ˡС뵽ԼײȻŪôһ£Ҳһϲˡ

СֿɣմźӰɽҰܣҪˡʵֻǱǿջЦϾڼôҲˡ
ңؼǣһһһ˺ҧġǾԼĸź⣡
ǰСֲûж£ԵҲûʲôԴһ֮󣬸ĸź鱻ôһᣬСһӰʹԲ˯ãÿһۣԼǿĸĸǷ񻹱ʬڻɽҰ
ͷСԺﷴ˺ü֮Щܲˡһ磬ӰСҰ͵ʱ򡣺ӰͷСһĲɵӣ㿾˶֪
úӰ쳣죬Ҫ֪СǰϲŪʳʳģĲˣ죬ȴ˺üΣ˷˲֪㡣ʵ̫ˡ
ʶӰʵָ磬㵽ôˣ
ûʲôСּæ
ûʲôĻŲ῾أӰвĵ
ֿС󣬶ʱһȻϽѿӵ¿ʼµġ
Ӱ״ЦҡҡͷȻȻָ磬¾ͺ˵ɣٹЩʱ䣬˵ҲˣҲϣ⼸㻹ң
~С룬漴ЦðɣðɣҸ㣡
Сǰ죬иһңҵ֮
Ӱʱһæѽǿ̫ˣ԰Ǩػ
ûô򵥣ҷǼһǸƭӣĸ׵һ֤⣬֤ĶһǸаɵĻ쵰ƭҳȥȻҵԴȡаɵĽСȻ
ѽ̫ˣ϶ģָǧҪϵǲȥˣӰæ
ţǸһĻҲţȻҲȥǣôһ˵ȴǿʼŹ֮£Ūл̻̲Բã˯ţǷˣ
ָ磬ҿ⣬ǣѾȥ20꣬ãɽô㲻ܴһҵǵģӰεĵ
һģСȴҡͷҪңҲһûУֻǣҲ֪Ĳȥ
ŶӰһ̺ĵָʲô취ҵǰ
ܼ򵥣ȣҿȥʵɷˣǿУҿԵóǴλãȻҿ򼸼ر׷ٷԼľѪѰǵλáСֵ׷ٵķ򣬶֪λú÷ңҲҵһЩ˿ʵڲУһˮʦã˵ƳЩʲô
ѽʦ֣̫ˣôû뵽أӰæȻﲻȥ
ǧֵģСεĵڿаɵͨһɽź󣬾һȺаʿͶ
ָ˵ҲԣҪͲҪȥˣӰæ
ǲȥĻŰΪӣ20궼ȥѰźô˵˵ȥǰɣСƵĵڣȴΪ̰ȥ̫Тˣ
ҲеҮӰסЦʦȴǺ
ǰֱ̫ŪˣڱƵҶҪСޱƵĵ
Ӱ۾תתȻȻʦ֣ʵɲطգ˵½۵飬ȥˮʦƳΪĺʱ򣡡
ˮСһԣ̺ݺݸԼһƣ漴ûڵĵôû뵽أֻҪһ£Ԥ֪ҳеĻͿ϶ܵóۣҸңԼϹ밡
ٺ٣ʦ֣ǵ԰Ӱ̲סЦ
˵ûдСֵͷȻ͵ͳһʳģżĵӰʦã￾㣬ȥˮɺã˵Ȳ裡
úãӰ̴ӦһȻλһ⣬һšʱ䲻󣬺Ӱʹˮһɹ
Сһˮ͸ϽӭȥЦˮʦÿ͹⣬ҷ֣
ʦУʦ룬ˮҲӣˮ΢΢һЦȻֻǣˮܸокЩʲôƵģ
ٺ٣С־֪ˮҲϻֱӵȷȷճʦóԷò֮⣬ȷʵһ̣
̲ңʦл˵ˣˮæ
£Ǳ߳ԱģС˵ţһöԷ
Ҳãˮ󷽵ĴӦ漴ͺͺӰһϯض
˱㿪ʼɵĺȲ裬㡣ǺӰƷò裬ȻУСֿ᲻Һˣȫղ
˵˵ЦЦһ֮СŲ⣬Լ⼸ֵ֣ĸĸź鶼ʵˮʦãڱŪǽͷöʵڳŲסˡҾһ£ҪǳȥҸĸ᲻£
ʦԵȣӰ˵ţе㣬Ȼͳ׺ʹǮͿʼС
Сʱ󣬺ӰͣһĨŶͷ亹һ߶Сֵʦ֣ȥȻգ
˵ֻҪȥˣС̳Ծĵ
ˣǾһˮεĵȻҲһȴѰգ
ѽѽˮʦ㶼ô˵ˣָ绹ǲҪȥ˰ɣӰһżĵԺȫЩ
⵹ҲδأˮȴȻڵʦһ٣ȻգĶһֻԺĻߺܶ࣬ҪǳȥĻϣãˣԣܵ˵һϣʦֿԺ
С΢΢һüͷȻȻˮʦãҲǲ㰡Ҿ֪жĳɹʣǲÿζУ
ȻÿζУֻҿɿصﷶΧڣɹʼߣʧ֡ǣһֲԤĶ飬Ǿͺ˵׼ˣˮεĵ
ʲôвԤĶ飿Сּæ׷ʵ
ϵĸ֣Լ٣ħǶ޷ĶԣѾƳһ˵ж켣һеκһ֣Ϳ׸ıˣˮʦ֣ȻԤĶǿܱıߴƵģΪټȫûбҪҵĻ
ðɺðɣ֪ˣǲԸҳȥСķҵĵô죿һҲźҾһԲ·˯žȥҪ˼ҴţֻԼͰԼˣ
⣿ˮһСֲѪ˿۾Щ۵ĵˮҲ֪ʦָôźá飬ϵʦֵҲֻԼ
𣿡С漴΢΢һЦȻȻȻĵ˵ĺãҵȻ˵ĻôҾɽѰøĸź
Ӱһ̳Ծĵʦ֣ҪΣգܶ໵˶ɱأ


179 ˽ɽ
֪ôܲΪǣ͵һͷڹɣСݺݵĵѾܹЩһǷҪԵĻɺƴһ˵
ҲãԴУһʦƸ۵ţȻˣСԸ׷ʦ֣һǰˮ۾ôĵ
Ӱһˮô˵ҲϲʾĵҲҪȥ
ȥ𣿡СһʱЦΪӣȥУǾͲҪˣ
ʦִԲӣǧСһʦѣСԹۣˮȻ
ǵģָҲȹңӰһһðգӰҲæ
ǣβ֪ʲôˣȥ˵Ҳֻܰװ״СֿЦ֮أǵˣ飬Լɣ
ʦ֣Ҳ̫СˣˮЦһ鱦֣нʿҲһս֮ٲҲȫˣһˣ𵤼ĵֻ¾Ҫ׶༪ˣ
ǵģ˼ҵķɲǳصģָ磬ʹһȥɣӰСֱֵ
УУԺĸαǿ϶ðյģСּæ
ûϵģǲ˽Ӱѿڶ
仰һڣСֺˮ˲˴͵СӰҲ漴ʶԼ˵˻æڶ˫ֵѽ˽ҳߵ˼
ˮ״̲סԵ٩Ŷǻһ
ѽˮ㣬㻵ӰԴߣȥͺˮ
Сһ߿ŶŮϷҲʱ˺ܶࡣ
ξۻнСһٱʾöŮţԼͿȥȴͲŮСҲֻôӦһߡ
ȻСֻӦ¶ѣ򲻸ҴôҪ˽Ҫ֪ˮͺӰǾԺδһһҪʲộԺǵըСΪСֶˣô˳ɵñŭԺ򸾺÷Ůж˿ˡ
СֻǱϴӦˣʵƺ͵͵ߵļƻ
ڽļСһ׼ֱƷһ߰ĸ߽ʿǴ̽ԼĸʧٵǴγУȥ˺δ
Ͼȥ˶ʮ꣬긺µѻһ磬ʶʮֳڻ첻ˣһСմһʿУڵԼϢȻǼһթһѣСɸеҡ

һҹСֲ뿪ԼСȻֱ30ивԴɽĵطһǳʯһֱȽϸ߼Ĳϣ˵Сֵĸĸȥɼöʱʧٲġ
ʱС֣Ԧо꽣ٳ7000ֻϧСʵãֻܷӲһٶҲ2000㣬ǾˣҲǼΪ˵ˡСһҹ֮䣬ͷɳȥ
ҲѾļˣȻоˮ䷨ϵƣȴôʧġټҲŸ·Ա֮һ徻ˮ̶ͣ£Ȼ㿪ʼ㣬Լ緹
СֵŸոտãûüأͼԱߵӰֱӴѿõȥȻ̵Ĵ
ʼʱСҲǳһ׼սˣǺܿ𾪵ķ֣ˮͺӰɾɵˣﻹṥֻɵվţƾԼ緹á
˺һᣬ˼㶼һСˡСֲžѹæЦǣô⣿
ٺ٣ģӰĵˮʦƵˣͳԱߵ˯һҹٺ٣͵ǿأ
Сһԣʱƿˣ
̾ĳЩˣΪҹܹӳˮأӰס٩֪Լ˰ɣ
µ񣬱˼ץһֳɵġСֻô˵ֻεĿЦŵɣҲԣ´βˣ
ٺ٣֪˾ͺãӰ漴Ц⣬ģҪͳԣ
ţˮҲ̵ͷɽ˯һҹʦֱ벹ǲǣ
Сԩ˵ûסƾʲôԹͷϰ
ȻЩҲֻڶ˵˵ѣȴȣ˭ŴӦ˼һߣȴԼأ֮£СҲֻÿЦǣҵĴҲԣҸ緹ˣ
ٺ٣ָãӰЦ
лʦ֣ˮҲЦҲʦֵģ㣡˵ţ׸СһƬ
Сּæֽӹϸ˿Ƭһҫȴǲϵáʵˮʦãʲô
СŲһͿԷ˲佫˴ͻԺŲ¥ˮ͵Ｋƣ˾飬һԱʦǰöǡÿһö˴ξǿУҲԽ˱ˣ
ѽȻǺöС̾һҲֱȻˣұ£лʦˣ
ǺǣʦֲˮЦ
ӰȴڴʱƤĵҪΪûˣø緹ԣ
У緹緹ȻɶԲҵأˮȴȻЦ
ѽѽԶԶԣʦ˵̫ˣԺķָӰҲϸŴЦ
ϲЦտСȴһơ֮࣬һָм֮ȴҲ֮ӿͷϾοɲȥΣȥԶĵط̽øĸź˵Ҫܶʱءаɴ˵ĹؿڣǸСֳȥôԶȷǵ˼ķյġҪǣС֣ô˲Σյĸ
ˮͺӰҲѾٰͻȥҲܣΪǿ϶ӦСҲֻܽǸԼȥԴɽĽ
ȻˣôɵĻͻΪԽٶȲͬͬ⡣ΣյҰ⣬ʱضܱһǰ͵Ϯ󷽵ȴΪԶ֧Ԯͺ׻⡣
Ϊ˽⣬Сִ󷽷ĽԼصҺɫķ˳⻹ڼǰɱλõսƷء
СĴͷǳ3ȴҲ⡣3治ʱؿǿ״̬ӭսԣܷĵʯܶ࣬ɺֵʹá
ˮͺӰǵһμʵ˷һ԰緹֮˱˷ۣһ·ĲԴɽȥ


180 ұ
ҷ۵ٶȲܿ죬Ҳǧң˵ķɽٶ١ȴʤڳԸߣʿɼʱ͵ôҩܹϵķУԸԶ·ʱ򣬻Ƿ۱ȽϿһЩɾˣ30·Ҳ˺üŵ

һգ˵ķ˲Դɽһɽˮڡ
Դɽң˵󲻴󣬿˵СҲСҪǷʬ壬ǿɾɴˣֻµ׶Ҳ߾Ͳһˣеǰ취¡
ȳֵıˮǮһݣܿСָĸѵĵ򣬴зԲǧҡ
ʵҪѾȥ20꣬ˮֱȷλöû⡣ڣⷽԲǧĵҲѾļˡ
Сֵˡóһ򵽵̽෨ӣȻԼһѪȥ÷˱ɨ跽ԲʮǷкСѪԵϵ˻ʬ塣Сģ澵ӣˮ
ȻҪϸУ޷ڸٷеķŪģ͸Сֻ½н
ϾǶʿ¾ڵУƬҲѲ̫ʱ䣬Ҳͼʮ¡Ƴʿԣȷʵʲô
ǣʱС־ʹˮӰˣһڲԴɽѰԼ˫׵ʬס
˰æһնɱһֻĽ⣬һϢһҹ֮󣬵ڶһʼѰҡ
һʱܿȥһƬдеϷŵʱͻȻ䣬˽Ȼ䱩һƬʮɷԲĺڹ⡣ӿĺɫһ˲ͽⲻˡ
⣬ڹȻ䲻ռСȴҲǳصģֳַĺӰδ֪ˮǼΪľɫ˵дͭӺ;ͼСˡ
ںڹոշһ˲䣬С˱㲻ԼͬĸԷ˻屦
ˮףһɫʮɷԲС˶С˴ͭӣϣͬʱҲסͼʱ׼ӰȻǽλνӲӵĳĽɫСͣϣһԾԾԵӡ
˽µĺɫܴס˺󣬱㻯һޱ޼ʵĺĻ˰ס
СȻԸںڹţǱԼ֮󣬾һϷȥ뿪Ƭڹ˵
˸һϸоͷϴһǿѹһӾǲò䵽ϡ޴ѹ£С˾͸оԼӤһҪ׷ˣԷҲûֱʩɱֵ˼һ¾˶ˡ˿µĵ˳֣ȻһӾͰŵòᡣ
һĿЦŴԭΪһֻС㣬ȴ󣬾Ȼ㣬̫
С˾͸оǰڹȻһţΧһӱڹȻɢȥһǿĹѹΧ˺ܿʶֻҪԼͱȻᱻԷǶ˽һߵĴ㣬ȿ˵ôһҪԺû
ԭڹɢȥ֮ȴλǿʿ֪ʱھС˲֮ңڡܺʿ˲ʶǰλȴϵá˾ȻǧλǧŵԪӤϣߣ
һԪӤý͵Ϯķʽסλʿ⻹зһƣС˾ͼԼͬһɾ֮飡Ͼ˫ʵ̫ˣȫͲһϰԪӤʿһָͷܰС˻鱦ûã
ϴȫסٱСֺͺ鱦͵ϮҲʧһָѡû˻ǣƣС˶Ǹ뻢ڰԿ֮С˶ʱɵˣǲ˼ı顣
ʱСֻһ뷨ǾǣΪλԪӤʿʺĵطأ
Ҫ֪ԴɽȻһЩĶҲֻڵʿ˵ѣʿ⣬˵ԪӤʿˣ
οոյĺڹ͵ϮһԤõ󷨣Ҳ˵ǰԼأ⵽ô°Ϊʲô֪Լһ˻⣿ΪʲôˮԤûƳΪʲôֱ͵ϮԼ˸ɵȴƫƫֺڹ͵Ϯһأһ⣬˲СԴЩըˡ
ڴʱˮȻɫһ䣬Сˣڹⲻ֪ǺͨȻƶã
ʲô˼Сֲĵ
˼ǣںڹⷶΧжȫ޷ʹãСŲˮεĽ͵
һСŲˣСֺͺӰеľһء
һߵķԺȴû٩ԭֻһӿеĶȴײĻǵСŲǲ۰
Сһû˵Ҫ۾Ļ͸ðа
Ȼǿޱȵĵ֣Сֿɲҵ涥ײ򶨣ȭʩλǰԪӤʿǲСӦǲм۸ЩСӡİɣ
СֿѶԷԼ˶ǡСӡͼöԷ˼ֿ֡ԺܵͺܵͣڣǵʱСҲֻҽˣ
󣬶ʱЦЦ˺һᣬͻȻŭԴӱСԺһиƨҶȫʿЦ
ŭĵģȻѾܻĵزʵ˵ҲǣһԪӤʿȻ켶ĵӿһָͷҲ˵ȥ´ȥ֮󣬶ʱ»Ȼ֮ЦߣԭҲǼһ֣ȴΪʱһӾͳ˳ЦĶλܲץ񰡣
С־ܵӲСҲס߶񶾵񶢵һĻң亹Ѻ󱳴ʪˡ
ȴŹ޺޵ָԼʿŭĵûУ𵤵ӣԭĸӣûˣС˵ɱģ
Сٴһ亹ʡ
ţһ֣¶ָʳָЦûУָͷûûҩҹҪͷ¶ģʲôʱ⹷յĴˣʲôʱܽ临ԭ֪𣿡
߶ԼԹ֮Сŵú£ɲҪվȡ
Էò˵ˣСָϽһ亹Ȼæǰǰ֪ԼˡԸⲹ


181 ռ
ԶʱЦСС⵰Ҳʸ񲹳ңóʲô۵Ķ
羫ʯСּæеͷСĳƷ羫ʯ⣡
ʲôԭɫһ˲ʹһ̲סģٵģ㲻ƭҰɣ
ԭ羫ʯһԪӤʿΪصĸ߽ײϣ÷мǿóʩչаɷϵķ߶ԣҪıһ˺ڷ죬ʩչڷܹɽɻҽһ鳬Ʒķ羫ʯУضɾ鱦Ŀ˵ҲҪ3ɡʶ߲Żں
СּȤʱϲƭģ˵ţͳһ̵ʯͷ
ʯͷԼһ߼ƽǽ𣬼ûлĻƻ߹ӰҲûǿѹй¶ϸʲôرͺͨʯͷһ
羫ʯӵģϸĴһɻĵƺǻȷⶫܺ÷ð֮ͻųǿҵ⣬Сӣһ˵
ˣ϶ģСֱӵֻҪߣҾͿ԰㣡
ѵɱԺ󣬻ò𣿡ȴЦ
ȻС˵ţ˫ץס羫ʯյǰ֪ҵ־Ҳ֪ķҪǸǿҾͻ
𣡡һЩˣΪ羫ʯͬⶫֻ״̬ſʹãһ㱻飬ƻеĽṹ̺ķϵͻܿɢʧӶױһʯͷԷ߼ΪҪȻԸ¡ϽҲԴӦ㣬ֻҪɰңҾߣ
Ӱæеаɵ˶û羫ʯҲһɱǵģҰٵɣ˵ţӰҪ߶ǿʯͷ
߼״̾ͼˣϽҪҪҿԷģԲʳԣҵݣ϶ЩѰɣ
ǿɲһոջ˵ѳΪ˵Цɸƣں޳ܵ͵ϮЩӰм
һûΪ˷羫ʯջǿŭ𣬼װίĽеղǸղţڰոֲ֪з羫ʯ
֪ˣСֽӿڵǰȻˣβ뿪ȵȫٰ֮ѷ羫ʯϣ
ƨǰȫˣﻹҷ羫ʯ㵱ǰ׳𣿡̲ס֮ϻ˵Ҫǲ·羫ʯͶ׼ɣ
ǣ~Ӱ˵⣬ͱߴϵûпǣǱңҪȻƴƣ˵ţ˶üΪȻǶɱ
˼֣СҲΪѣ룬ȻΪѵĵҲãǾǰһΣ뷢ĲУ
Сֻһ䣬Ӱżָ磬ôô˵϶ģ
ȴЦСӣѡȷģϷڴ˷ģֻҪǰѷ羫ʯңҾϷߣʧԣͽң~
߷ĵʱЩǡСּ״æͽ㱻ʿּ
߱С˵İһûջѡ̣˵Ȱѷ羫ʯƭ֣˵ģܲӾǡ
뵽⣬ȴճһЦЦúúã㣬ҪҽΥԣͽұʿּ˰ɣѷ羫ʯӸңҵ֤ٲܷǰ
ӰһʱˣϽסСֵֵָ磬ָǧİ
ǣΨһ·СΪѵĵ
··һӰżĶˮˮ㣬㵹˵仰
ͷҵĺܣʵڲ˵ˣһоͶʦɣˮЩƣĵȻΪûܹƳΣնеھΡ
Сּ״æοˮʦã͵ϮԪӤʿȥǿ̫ˡЩϢãҪҵܣ¾ãżʧҲʲôȫھΣ
ллʦ֣֪ˣˮЦŵͷȻңһлǶİɣ
ҲãСֵͷȻλǰϾԪӤڵǿʿҲǲãɽԺյĸ֣ԣҾȰѷ羫ʯһαȻ·ǿΣ
ҲûУҼԣӰһе
˵֧ʦֵˮĵ
ʲôӰ̳Ծĵʦ㣬֪аʿãﻹҪָ֧ȥϵ
ΪûѡνΪޣΪ⡣Ȼôѡ񶼻ΪβһʸߵأˮЦ
һԵķ̴ЦˮǣСӣѷ羫ʯӹ
βƴưӰżĵ
СȻ˺ӰֱӴһӣ羫ʯ׹ȥ
Ӱ״ʱޱȣֱһ֣ҪԦտǿ羫ʯŸһͱСֺˮһһҵıסֱۣʲôʩչ
ӰмΪίᶼ漴羫ʯǺ޺޵һţʵĿ޵ǸԲţһڵģ
ôܣСȴϲмƲƲ˼ҿԪӤ֣˵㻰أ
ڴʱֽӹ羫ʯķȴЦӣ˭㣬ԪӤʿͲˣ
ǣѶ˵ֱǼҳ㷹һλ𵤸Ц
Ǹ׳ӰԴĵǴ󣬿ϧװȫݣ˼һСﶼ磡һʿЦ
漴һЦ
С󣬶ʱʧɫòָָǣߵĵǣǾȻ޳ܣ
޳ܲŽаɣгܵɣ޹أһλ𵤿Ц
ߣӰ״޺޵һţŭָ磬㿴㿴ϵ˰ɣ
СԣȴȻЦһҲûأոոǵĲͨʯͷǷ羫ʯ
СִһʱһȺ˶һ
ΩȴЦеĺò⣬ֻһЦӣΪ˵һ䣬ҾͻᷢƵĽʯͷҵ𣿹̫СˣȻԶҿǷƷǵҵϣϷʶһɨжϳƷ羫ʯȻ֪ģⶫȴ϶ˣŵĻ㿴
˵ţһһע羫ʯ漴羫ʯͬʱϸСҲӷ羫ʯӿʮɸ߲ʧӼֱͬŵ̻һΪ
ûУԾƷ羫ʯ~~漴Ц
ǣЦһʱͻȻ䣬羫ʯȻһΪر⣬ɫȸոձһЩҲȫͬȻڷ羫ʯСֱ֮ӾͽڴЦеķ߹סȻһšͬڣʧӰ٣
˾ޱ䣬ڳ˶ЩֲʿֱԼ۾һˣԪӤʿôƾʧˣۿֻ´Ƕŵġ
ӰҲ죬ΨСȴЦǼƵóѵģˮȴ۾һ漴ЦСŲ
Ӱһԣ̾ϲʵˮʦ㣬ʲôСŲ
ոշ羫ʯ⣬СŲͷųģˮ漴ȻˣֲһʦͰѷ羫ʯӹȥأȴԭڷ羫ʯһСŲǰҪ羫ʯαҪ羫ʯͬʱҲСŲˡҪƽʱ϶ͷԣǸոյʱΪз羫ʯ죬ڸСŲĺۼԲûзеİأͱСŲˣ
Ӱ漴ϲĵСŲߵĻҪȥ
ǰм۸ЩѾǰԺǳ鷳ȥˣСֽӹ磬ϧĵ˵λǰ治һλúȻǹƥɱԺأҿҪа
˵䣬С֮⣬ͺĺ˼һʵϣ˶Сڷ˼أ
ʶΧһȦԣһûжӿװ⣡ոյΪȻװģһʼ˼ңֱڳɹװɵ˵Ѿֱ̫ˣ
Ҫ֪ԺһɱȥĵطҲ˵λԪӤʿӼʮλ𵤸򣬹ǼʮྭӪĻɽ󣬾Ͳһܸ㶨ġȻǿҲǸԪӤʿһɱԺǲ𣿽ʣ϶Ӵ򹷣ȥ޻ذ


182 Χħ
ԺŲ¥ڲһ㣬רΪžӢ׼Ĵ󣬴󲻴ҲͼʮɷԲΧȴһƬɵĿռ䣬䲼ʯʯ϶̻䣬ȻǳƵ󷨱һֱڿ״̬һ⽫ŰΧͬʱ滹3λʿӣ˿ְء£˴
ʵķܣҲûеġΪŲ¥شԺأһ˳䲻⽫ռݣԽִ͹ӶԺɾ޴ѹʶҪսҪأÿһɶἫΪСĵķ˲󷨣ƣһнʿפء
һգʹúȻһţһλ߾ͳڴС˳ֵļΪͻأԼƺҲԺ״̬֮ǳһ𾪵̽ȥܿϳʯȺ漴㾪һԺ
ڴ˾ʱӴ˵صλʿҲϳ뵹һȻԼͬľǧŵķħ
ϳߵ֮˶ʱǴһͷһϽ󺰵Ϯþӣ󣡡
һ󺰣Ų¥˲Ϳܹפش˵صĵӣǾӢܷͻȻûлңеľ
ȷλʿ³һע֮У˲ͽٴδϼɫɵצĴ˷ɱȥ
нп࣬ȴҲ޿κΣֻܴһӣԼıŷڷ졣ֻһɳĺɫӭһչžһɺɫ쫷ӿγһʮɴֵ罫߱Գͻϱɢ˿в÷ߡ
ѹ£ҲֻǿԱ
Ų¥פʿƣ׽Уʹֻܾ͵طȴ޷ߡ
ʹʱŲ¥ľҲŷӺľΧǧ﷽ԲԺʱը˹ĵӷ׷ܳѰԼʦ׼СԺ򸾺ͻҲ˿ҵԴʮ𵤵ӣٶȸϵŲ¥
Ǽææһ٣һȺ˶ʱˣ
ԭΪܵأʶżΪŵĸϹȴ˾һߡһҲյԪӤ֣Ų¥֮УͷۣҲûðȫ׽𣿶һһֻ
Ѿȫƿ֮к󣬻˺Ժ򸾶סЦǷЦ涼Ҫˣ
۹漴ЦųѽⲻǷ𣿽ʲô磿ô⺮ˣ
ˣɾһ仰˵
ԺҲסֵĪұȲ裿˰
̲סˣ漴˵ȲأǱǸӸƭģ
ţһԣʱΪ֡
Ժ̺ĵӣĪ˵ҼҵСֶհɣ
Ǹ쵰˭ôթܻĵ
Ժ󣬽סӣһ֮ɫ
Ժ˱ʵҼҺôˣô
˵һ羫ʯȴһöСŲϷһʱ죬αļƣˣ˵⣬סίᶼˡ
أҲ֪ԼˣҪǷһսԺ򸾺ͻϣҲöίʵȴǣһԪӤʿǱСʿˣԿҲ֮ˣ
ԺĻ֮󣬶ʱǿЦãû뵽龹Ȼӡ
ܿǾͷӦСǰԺôͻȻأ
ԺϽ׷ʵʲôطСֶգ㣬ʱ˭
ٺ٣Ժȴ̼Цһֻܸ㣬֮⣬ڳ˻ҵڵĵӡٺ٣﷭ǼҵǸҲ
ԣԺ򸾶ʱһô£ô뿪Ժģ
ֹһĻԼˮѾͷȻϷѣСҲο漴Ц
һԼŮҲҪλʿвԺ򸾶ʱͼˣϽ쵰˵ҹŮģ
ǾڲãɽĳҰɣߴЦ
һƣԺ򸾾֪϶ǲ˵ˡϾѾԲŴҪСˮ
һ֮ԺŭĿԲֱͳɽŭһϣץģҪ˵䣬һ㼱ٵĵֱ߶ȥ
һߵԺҲŭģֱٿűסʱҲҵµˮͺӰʶҲȫ֡
Ժͻ˶ŭ񽣽֯һƬݺݵиŷߵϡԺǰŮǱǻ׺ݣ׾ͺͲҪǮʯһһѰѵĿԣÿһζһıըȻڷųĺڷǿԴɽҲסô䰡ܿͱըɢѿ
򱻼ʮλ𵤴߶˼ޣͬХһϳȥ
ԪӤʿǿȫǿֱֲ޷ֻ춼Ǹɫâֻ֣꣬磬ֱ񷣡
Ȼʹ˳̵Ҳֵסʹ飬ıڷ춼Ժ˵Ŀֲ֮¡
Ĵݻ٣ֱ÷ش漴ͱԺͻ˽ùǣأ˸ܻ׽
ץס֮ļٵԺһץߣŭھ˵ҰƤԺ˵
ȻոӲҲܲƤĴ̡ټʱѾȥʱˣ30·ҲҪĲٹţԺڸȥҲֻܸСʬȫˣʶɴʹĵھ˵ڲԴɽȥҰɣ
ԴɽȥԴɽʲôԺ̳Ծĵ
ôֻ֪·˶ѣνĵ
ô֪ǲƭҵģԺŭʵ
Ų㰡νģЦĵ
㣿Ժʱòᡣ
ɾʱȴȻüͷȻ˵ǰǸڴ̽ĸʧٵĵطûмǴĻȥԴɽʱѵġ
һԣԺѵȥĸʬ


183 
ˣԺͷȻȻӣ߶˵һҹҹŮҵǰƤɣ˵ţԺֽڵϣȻֱӼԦɽֱͬԴɽȥ
ȴûиţϾɽŸոϮ˵رҪС

˵СˣƵķ֮󣬶ʱȻʵһЩǼܲסడ֣ͨˮµδ֪ǶλҲһս֮ġ
ǡʱҲߺݵļһϽе˶Ȼʦ
ٺ٣ǲҲ𣿡СЦ˵ҲȻˮʦöûȲյΣǵôģ˵ʱСϳ˺棬Ȼոհοˮʱ˵ͷͷǵʵǲһ˵׼ġ
Ժ󣬾ˮҲ¶һӣȻҲΪ֡
ȴЦһһλ·ĽʿЦЩСǼʶǳѵǾͲ֪һֱɱ𣿡
ɱˮһʱ۾һ漴ȻˣǧһľϹʿȻûʲôȴܹʿӱܸƣ
Ǻǣû뵽㻹涮һ㰡ߺݵļһЦǶˮһŵĿǣ˭˭ǵ÷Ч
Ǻǣ˵Ĳϧⶫϵڶû֪һҲֻôһڣѾŷǰȥԺ˵λǻӲҵ÷ģˮɵЦ
ߣֵܶǽڵʿԸʿǻֵ·ĽʿЦ죬ǾֵܾҪ׽ǣȻǣȴʦ
˵ţ˱ԷֿߺݵļһóһڵĴ󵶣·Ľʿͳһ͵ӡ
ˮ״ȴǲŲæĵʦ֣ǽµĴв̫󣬿ɷȥ
ҿԣܱţСϴӦ
ˣˮͷȻ˫һӣ߶Ǯ׿ʼơ
λʿ״ﻹƾˮ㰡̲ԼͬĴһֱӷ˹ơ
ȸһ⣬û档漴С˽µĴͱīٴγ֣һӾСȫ׵˺ڰСڹⲻظ˵ߣһǵʶܵƣ޷̫̽Զǣڹγһˮճռ䣬Соٲά裬жܸš
λаɽ˵ڹȴ˿ûӰ죬ǶܹжķСˡʶڹһҲϳ֡
ֻ˴һڵĴ󵶻ʮɳɽնƣֱնˮɫıҲһʮɳݺݵҧˮ
Ȼ˶ˮµδ֪Ϊɵʶһ֣ȫնɱ
ǣȴԵ͹С˵Ĭ̶ȡԷһˮŲæʦֻסǣ
С󣬶û˵ֻͰϵĴͭһӣͭӭ籩ǵ30ɸߣʮɿȻһС˿档
һ̣аʿĹҲˣ졣ͭӸոõķͭ˲ͱͭмҷɡһɺķͭûеסһڵһɳȱڣɫҧһɴֵĴ󶴡
Ȼƻ˷ͭǣȴĴͭӱް취һɾ
ȥ֮ˮͺܿͭ龰һ̾ͺһ֣
ͬʱСִһӣͭȻ̧ɶߣС漴Ӵͭӵײ
ˮ׵ĽⱣţַųöǮڿлһĹ켣ĽǶȣ͹·Ľʿ
Ӱһڷһķһҫ۵Ľɫâ˲仮ƳգֱָݽʿĲ
ڸղŵʱ򣬱СִͭӵĿ·һǸ붼ûǿķᱻһͭ顣ֱ̫˼ˡ£ӦǰѴͭŶԣôȴ˹أ
ڴ̫Σǵʱûзڱ֮ŪôֲòˡƫƫʱˮĴǮͺӰķɱˡܺڹﶼһӰ죬˼ұϾ鱦ˮң£ʹīĻУ鱦Ҳܺͳ۾һɵɱǰ¸Ǵֲ
ǱϾǽʿʹ˸ֲҲھʹɵĺڵٱǧһ֮ʷߣԻһɫɫ⣬ǿסˮͺӰһ
ǣһǾͶСֵжκΰ취ֻСֱӷ˴ͭӵĶһٴνͭ䵽ϣһ͵˫һ٣һ۳һȻݺݵڴͭӶ
漴˾һ޴Ȼһεֱ£ȻϿʵѾͭس촷ۡصҲ׷ɢԭʼҲ޷ˡһҲΪ޷ױϡһֱС˵ĺɫ˲ʧӰ١
󱻻٣ڹʧλ𵤹ȻǴһӰˮȴǾ
󷨣Ҳζλ𵤿ưոݡΪ£𵤱ʿǿ̫࣬еĽ𵤣ͿӦʮλʿοˣԸλʿӳ˵ռƵġ
ʶ˶δη壬ֻЦһȻ·ĽʿС޵ţûдֵܽҲ޵
Ǻǣǿδأˮȴŵĵʹ÷ʿԶλʵӦʮҲٻ£ǣ鱦λӮǣ²ô򵥵飡
ߣ鱦ҲҪڸϲԳȻʸ񣬽ֵҪɱ˶ᱦݵʿ漴Ц
ԲѣƾǻӮǣӰЦһ漴Ťʵˮ㣬ô򣿡
СҲæŵʦԸɣֻҪܰɵʲôģȻСֺͺӰˮΪΣʶԸĵǲ
ʱ˿̣˫ʵʵҲܶ࣬νǰˮҲҴ⣬ֱӵСþͲˣһʦӦһˣҺͺӰ֣ȡ̵ʱڻɱһȻʦֿɺã


184 ս
ãȥӦǸúڵļһС̴ӦһȻŴͭӾͳȥ
С֮ѡˣΪĺڵͣؼ汸ΪѲԼĴͭȴǡÿԿƴˣǲʤҲܹԱ
ʿɫȴߵ·ߣСֵĴͭתԷķҲԱǡÿŮ
ˮͺӰҲСֵ˼СѾ֣漴һʿȥһս漴
ȳֵȻСֻ֣ͭһߣƮԼǰȻһһɵ漴ֱӴڴͭϡţͭӱǺһ졣켫ΪͻأͺȴͻȻһһĺӵͱһСѧļľӡ
ļһﱻס֮Сֿɲһڣо꽣һɳȻսľˮ˳ųһţʮɳĽ⣬֮ݺݵĶȥ
ԽʿһȻǺѽɱġСַɽնʱ˼Ҿѹæɫ趯һĺɫǽڣӲĽСֵĹƵסСǿ̫ķɡһСֵķɽɶأ͸СһᡣսȻ׷Ź漴һڣҪС͹ȥ
ǾʱСȴŲæٴָһһɵڴͭϣֺһεȴֺϴֺͬ׳䣬һϲ֮飬ĺʿ¶ϲɫͺĳ־޴ϲ֮һڶ˹
ôһĹСֱ㽫ɵо꽣£ȻһӣٴζݺݵĿȥȶ淴Ӧʱо꽣ĽѾͷˡ
¿ɰǸʿˣҲûãֻǿջҪĹƣתзٴεֵסСֵĹơ
ǽСһŨŨ֮һӾöʿ£ٴ˷Сȴûƣٴָо꽣ɱ
ѭȥСôͭӵĸţ϶ԷķӶγ˳ϵѹƣλýʿֻܱȴһ취ûСƵǣСֵͺħƵģ޾ͿޣЦ͵ЦŪͺһ׳һ
ϾҲǰٶˣô˵ֿЦģɺͳס۴УɾСûޡ

СֲסǸСʿʱ򣬺ӰˮҲλʿƵ˾޿ײĴǮٶµһķһƷȻǲʿ߾ȫɼʮɳɫΧԼתɲȫס޿ײĴǮͷ
ɵĽ⣬һֻķһΧŶԷΧͣɧţһлͺݺݸԷһ¡Ǯƹ֮棬ȻɫΧȥֱĿвʿİȫƵòٴгһ״ļƷе
Ҫ£˱ϾΪ𵤣ڷͷı£ǿǿӦһ¶ŮģȻ·磬ȴҲһʱ̾ܡ
ڵǣ˶Ůв֮⣬СֵҲ˼ĸšСֲһ죬ʮڴ˷Χڵ˶ҪܵӰ죬ԽӰԽ󡣶СֲԶȻҲҪܵӰ죬ǲһλʿӰô󣬿ǲͣʧҲܹܲ˵ġǶֻˮǰʱܸǡʱһӰö֮ҲӦƵʣˮһҡ
ַ£͵ϲͣı˿ӣҲ¶ƣϵ©ҲԽԽ
ڣ֮ˮץסһᣬöǮ𿪣Ӷ˶ԷȱڣӰ״ѣһ漴㻯һӴǮײȱڴȥ
ʿ״һæƷһɸǽֵϧﵲĴǮǿպϣǶϷרɱ˵Եˡֻһƾͱ룬Ʋֱնʿ
ʿŵòᣬæܿڷʱ̱Ļ⵲һ£Իƻûֱӽնɱֻնһֱۡ
Ȼƽ׿һֻ֣Ҳˡʿ۵ôһ漴ϽֽϺ󣬶ڷı£һλʿȥ
һ߳壬һߺʦ֣⼸СʵѲһ·ɣ
СʿʦܱˣһͬʱҲ漴⡣ϸӦã⼸Сʰǣ˵ţҲһ߷һλʿ߿ȥ
С˼״ʱ󼱡Ƕ֪һַ֣ԼʰǿɾˡʶСֵ˶ʱɱġ
ˮ漴ߺʦ֣նɱϱߣ
ףСϴӦһȻ˫ֽڶо꽣⣬ݺݵСʿͼʱס
ͬʱСѴͭһڣӿڶ׼ʿȻݺݵĳһɵ漴˾ͼͭӵӿȻһһ춯صľ죬һۿɼĿֲ֮ӿɽ֮ƣֱӾͰѷʿһţ
ԴСֽ֮󣬷ͭӵҲ֮һ´ȥʿͬХײһܴɫ˲ԭһԭ͡ҲѪ׷ɡ
Ӱˮ״ȻŹᣬǮϷ빥Էļ˲ͱն飬ĻҲס鱦ĹüһҽУͱ⵱ʬ
ɱ֮󣬺Ӱĸ٣˲սϣһͽԷɫϵĴȫ
Լʦܲһʱ̵Ĺ򣬾ͱԷ˲ɱСʿʱʹһֻʣԼһˣôҸС˶սŵæתΣһȥ
С˺òɱһôѣʶ˼ûУͲԼͬѡ׷
ܺʿʵǿзǵԷٶȶԣͲôռơ
ӰӵµһķȻ׷Сֵо꽣ƷߣȶԷĺڵǿˣʵ磬Ҳռ˷Ĺ⣬ٶҲûˮҲзȻԶԶɱϾ鱦ٶٲСֵо꽣
һСֺˮܸӰȴҪ졣ںӰĸ£һǱС˸סˣ޷ѡ
ʱС˶Ӷһкԭ͵͵ȱŹǣȴǱЩһˡŹûҵҪСֻƭ˷ߣ춼׶༪١˺ò׷ˣвĵǸϴ˺󣬾Ͳĵ׷ȥвɱ弣ֵơ
£ʿ׷·ţ뷴һսûνƵҪ
ԾͺС˺ȥڿ;У޷γΧСֵҲܸ̫ţӰһˣû취ġ
ֻҪȥΪʿ񣬷о볤ȻռˡֻҪȺ˷ˣȻҲͣˡ
ȴû뵽СоˮĶϴݲ衣ⲹ䷨ǲŲºءĵ󣬿϶Ƕ淨ľͣ¡ʱʰɡ
£̥ĸ˾ͿʼһܣһܾǼʱüȥˡ
ţʿͲˣôԼԽԽۣɺһȴԽԽأ˵ʿ͸úľͣˣǵãȫһû˵ӣûôⶼô°
ڴƵʱͻȻ伫ԶӰȻӭˡٶȣԪӤʿ
׷еĸ˲֪ǵѣ׷׷Ż˶ݹٶȡʹʱλԪӤʿѾǰԪӤʿٶʵ̫ˣӰ壬ֻһһλԪӤʿ˺ҹʿǰϬĽʿǰĺɫ󵶷˲䱻ɼΣҲԷ۽һ͸ˡԪӤʿȻǸǵģһӾͳԷһŵĴ
λʿý𵤸֣Ǳ׷һ׷˼ֱԪӤʿһɣ޾߷٣ǼͶƣԹȥˡ


185 ս֮
ֱʱС˲ǰλԪӤʿԮԺ򸾡Ϊ˾Լĺӣʱ30ȻԪӤʿҲ۵Ĳᡣڿһ׷ɱʿʹãҲϵƣ͡ȫһЦеӣǹĶСˣǶһ󲻺˼
˺һᣬԺŷаСӣûƽʱʵͽģȴǳѣһ־͹λŮԺ
Ůһʱߵͨ죬ˮ˵Ӱȴǲĵĵ˵ʲôأ
ȿ~СһҲʱ֣һʱͨ죬æ͵ǲǣֻ̤ѣ
̤Ժ漴Ц̤ܳȥ30̤ԪӤ֣
~Сһԣ漴ɥܵԶ˵㣬ǣǵȷûԪӤʿ鷳Χ˵ԪӤûǣǾƫƫˣ
ⲻɺϣˮȴڴʱӿڵǧŵķħͽܲаɴǣȻԤıҿʦֲǾˣԹŪ˷ħǵԷ̣ҪȻĻ׶༪ˣ
ô㣿Ժ漴üǾ˵ˣ֣ô֪⣿
Ҳ֪Ӱæ
˵黹˭ˣԺȻʵ
Ƕû˵ǻܸ˭Ӱæвб֪˰ɣ
ǧҲ˻СֺȻڵ
ûУˮȻΪ϶ĵǴٵţһֻҺʦᡣǧŲССаܻŹ֣
ǾˣСüͷȻ۾һæеѽˣʱʹĸ٣Ȼû˵ҪȥȴҲѲ³
ţͶˣԺ漴ݺݵĵȻг˵㶼ʹ˭
~Сһʱмʮ
ôˣһ˭֪ˣСôûеأԺջ
Сһ֪̿л˺ǧŹᰡ⣬ֱ󣡡
ߣԺһʲôⲻŵ𣿡
û֤ݵ飬ҪϹ˵Ժüҷ£Ժ飬ֻҪõƾʵݣǱضһ
лˣСּæʩ
˵ЩҲûãҶȥɣӳ飡Ժ
ҲãԺҲͷǧҲõõϢˣ˵ʵ˾
˱̤˻س̡Ϊ˽ʡʱͷСְѷ˳Ժ򸾵Ĵ߶£ٶһչ򣬾ͻصԺˣСֵѰ֮ãεĸһ䣡

ٴλصԺСˣһӱĿӢۡǲɱһ𵤣ץһ𵤣ݺһλԪӤʿϢԺֱһˣ
Ҫ֪ԪӤʿΪһսѺ޵л˵Ⱥšһ£Ǽѱɱ¾ǱλͬΧҲߵĻᡣԣãɽϰλԪӤУ١ÿŻ˱Χɱ
εãԺʱն˷ħǧŵԪӤϣֱһ˾ս
ǺߣҪ֪ԪӤʿӣ¾սҲԸⱻܻ׽ǷħȴΪ˳׵ıĻᶼûУͱˡ˵һԺĵΪ֮ģ
ܹ֮ʵĿ꣬ҪԭСˡС֣ķ羫ʯƭʵϬԪӤʿصϣӶһٳܶ˶벻ףΪλһСŲķ羫ʯأѵδ֪
ʵСĻһñռľʱƵĶѣǰ׼İ
ǲô˵ܷħСֹ͵һѾǺʵ顣ΪˣרΪ칦Ժڷħѡһ
ʣС붼û룬ͰǼľҪԻǷľʵһ㶼ۣһƴɫľƣ߿ҫ۵ǣԼһЩСôĻơ
Ժ˵ǷⶫϹʿµ෨ͨؼ汸ʵϣƽʱһľͷӣҲָԶԵСȴһرı£ǾǱܿ㡣
ͨ׵㽲ǴľˣͲᱻˮС÷ˮʦ÷Ů÷ҲƵֻиǿĴ÷Ƿá
ڵС֣дͭӣо꽣оͼЩѾ㹻ӦˣмƵĿܻؿԵãʵڷʲôˡʶѡϡе෨һԭΪȴǶԴ棬һԭΪʵˮС÷ǰ׼÷ԼܡպͨĵˣҲڹⱻ
ȻСֵѡˮЩСƣҲ֪СֲֻԱѣԵҲûж˵ʲô

ֵ칦֮Ժٴλָƽڳ飬СֵѰ֮Ҳòʱһţʶÿ춼£˱Ҫ֮⣬żҪԶеĺӰ棬ͬʱӽ̨
ƽû죬ֱˡԭǧŵźųɫħ˵ħͷһš˵ԸһݼϽ˫λȡħɡ
֮ͣʵҲǲѶΪ֮ԭǧҲλԪӤ֣ɫħ˺ͷħʦֵܣһɵˣλԪӤȴ˫ãԻħŮǶԳһɡƽʱʱɫħ˻ԪӤڵǿʵϷħ֧֣ǿѹסǶʵǿ˫̥áǷħԺǶ˫÷ħŮͲٸɫħˡ
Ȼʵɫħ˵һЩҲǽӽԪӤڵĸ֣˫̥ͨԶһĻʤްܡǵ֪ħԺ̾Ϳʼ׼λ
ɫħ˶ľ֧֮£ȻȻϵԺһ棬ͻطħ
ƽʱһݼϽͲֵһᣬȫܴԺڣȴ˼Ϊ΢ı仯


186 ɫħ
ԭɫħ˴ӦݣǼΪһ֣зǰƣ˵ļƷҩƳһֺרԪ˵鵤Ƶ
˵Ԫ߷ãܹ̲ԪöԷڣƫƫ˵ŮľأǡҪʵϣλ˫ڼ䣬ҲԪˣúƵ̲һµĻҲܹ¸ԭʤǰھĥ֮󣬴ǱüΪ㣬ĥȥǺͰ¿ʼ޺󣬱ȻܳɴһһϵֿԳһš
ڻ˵ʲôԼĵͳҪأֻҪܹǿƻع飬ȺӰߺԺĺǳ£
Ҫû֧棬ôһԺ˵ԪӤʿҲżĵӹպԺֻ»˼˵㣬һĸĻˣܹĽ
ɫħ˵νһֱӴ˻ĵطһӾͰѻ˱Ƶ˾Ӧ˼ңôԼһϵţպп䡣Ӧ£ԺûߣҲ
ǣ֮£ֻԺ򸾡ﾭһҹĴ̣մһ¡

պǧһλӴҩǰţ֮󣬷ħɡȻһʧȥǹԪӤͨǿ󵽲˼ĵزﲻٻ¡
֮ʱħԺſڣ۶ԼֵһָȻָΪĵɱӣĲΪˣĲΪˣĲΪ~
ԪӤֱߵŭţǿķ߶£ǧ﷽ԲԺµ˵ȶ
ƾСҲ⣬ʱûһ̲סд˭˭ˣǸĸŹǣѾҲ磬˿Թң治Ǹ
СִħʱжԺ򸾺ͻҲ޴ԹԼƴƴһץˡҲԼһͷˣⲻǸԼ鷳
֪ħܵεĴ̼֮󣬻ôԼֻԺ󣬿϶ҪɱԼΪһҪֻҪԼԺ֣˰˳ɾ͵׷ɱ仰˵Լ°뱲ӿԺŶȥˣ
СԹʱ򣬺ӰԵţ˵Ժ룡
СȻвԸҲòӰӣֻøȥˣԺԺ򸾺Сֲ鲻ԸĹʩԺˣ
һСԹһԺ򸾾ͶʱǿЦáԺ漴ЦСֶգûҰɣ
ӲңСְԹĵҲǸп޵ӣ
Ǻǣ˵ûУĿȹϳ´ˣԺ̲סЦ
Ժȴ̾һȻСֶհǲ㣬ʵԼĿԡħŲа
˺ɱôС̲סԹ
СҪ߲ˣԺ漴ЦڷԺһĶֵ˭Ҳ㣬ħҪǸ׷ȥгһ
ǰָ磬㲻߰ɣӰæȰ˵
СüͷҡҡͷĵҲߣһҪ죡
Ҫĸ𣿡Ժ˺Ȼ
Сû뵽˼ܲ³ʱһ㶡
Ժ˼״̲סЦϴ⺢ȥѰĸźҾͲµµԭ˳ɾǴ£
Ȼ³ˣСҲֱӵΪӣȻҪΪĸѩޣȻкĿ֮䣿
ãԺ󣬶ʱ۾һǸӣû׳ôһ壬ķ緶
ԺҲͷͬʱТĿɼΣȻˣҲȰˡӣһҪ㣬㸸ĸĳ˺ܿǽʿûед֮ǰòҪСʧ󣡡
ԺҲͷλʦܹңҲǾǱ֤ߺҪúô㣡ʦѾӦԣպ˵ؼûǷԺҲ϶Բ˿
Сһԣȴʱмһձǣĵڣߣﻹа
ԺȴʱЦ
ԺҲ΢΢һЦҡͷ⺢С󣡲ȴǶˣ
ԺҲŵʦܾСΪȴ˵һȻͷӦͱȻὫ缺򲻻ʳԣ
ǰԺٴεǱϾôĽ飬˱ܣҲܳ飬յֲ죬ɢúô㣬պصԺǣ
ʦܲɵϣΪԼպڷԺܵ˵չˣҲúôģԺ͸ѻˡίصԺǷ򸾾һί
ЩСŻȻԭԺ֮ԴӦ߷ħҲΪԼﲻ۸ϾԺԼĸֻҪԼԺվȽŸ޺֮ǣڷħвֻҪȥͲöൣġպʵǿˣħʲôأ
һ֮СҲûиոյԹˣµֻǶԺ򸾵ĸмæʩһʱͿ˳ʵ
ҿɲˣұŮֻ¾ҪƴඣԺ̲סЦ
~Ժ漴һЦ
СֺͺӰȴߺֻǺߵ͵͵໥˾ԺУȻЦøΪˡ
¸һ֮Ժ漴С׼һ£պһʽݼˣðչˡ

ڶ죬Сϴ֮󣬾ʹһݼصԺԺԼӰ˱һ˻סĵط
Ժ򸾰ݷãһһΰݷãҲֵļΪɳеӳӭԼҲ߰˸ſڽӿ͡
˫ռΪңС֮ݼ̾ʹЦŻӦҲûǰĮſڱտھǺСӣǰСֵԼ˵ӣͺǰӵо꽣һ
ʼСֻЩӦΪԺϸԼӡǺܿС־͸оԼܵĴȻ˿ںӰдǹάĻһô˼İԼ
Сֲ⡣Ǻܿ죬ʹԺλ˵ĶԻһʵԭԺߺ󣬷Ժ϶ԪӤʿǵλáԪӤʿ˵ڷԺͻԼԺһЩͷȻͬˮ𣬿໥֮ǿ˳ۣȻٲ˵ġ


187 
ȻеڲȻܰڵϣ߲ǲܲ룬Ҳµдķʽ¡ǣһЩҪŵĹü
ںӰߺһĵУܹˣɾʣСһˮ˼һҲæ֡
ԣ£ͬкԭ˫ŷǳϵߵһ𡣹ʶεȷ£С֣ĿģȻСְԼ׳ƣѹƼλԪӤʿǵĵӣ
СһԺнסЦ˵Ȼ֪߲ƣﲻԺ򸾸ùϵǵŪӣοգ
ȻЩҲֻ˵ɲŸ߱ˣңСʵҲףи߲֮Ĺϵ۸ӣԼȻ֪һЩɾԲȫ棬ʶжǵͼǼ޴顣ֻ˼һ£ͰѴ·ſתרӦ˵£
˫θȡ裬ûиңȻһֱڶŽԺ򸾴źӰСֻصԺ䣬ա
ʮСֶǺͺӰһȹģԽٽӣ˾ԽӰ룬ᡣǣôᣬҲ޼£Ժ򸾵ĵǲòźӰŲ¥⴫뿪˽硣

Ժ򸾺󣬻ʽԺһְΪʢĵ񣬸Ÿɶ˳Ϲ񣬲˲Ƶ
һ˵ɵľְ䶼ʿ񣬿һΣǧȴһݺ˵ʲôл˷߷ħ
һʿʱͶԻ˴Ϊ˵Ѿһʿץסаɸֲ˵ˡǰʲôİܶƢʿ⻰ʵ˻ϡ
˶ԴȻ쳣ΣҪƽ˸ʱײ˳ɻֱӱסЩʶûҺ˼ҶֻۣǲͣĽ͡
ȻЩտԺķϣ˻˵ĽͣʵǴ಻ͷġ£˵ľְ֪Ƕôε龰֮ǲ
Ūûͷ󣬲˻ǧţרдŴǧŵɫħһ٣
ɫħȴŽпʵ͵ǷħŮǶԽ͵ġǺ޻˻Ƕȡ֮λĺ£ʶҩʿǰʵһδ
֪Ϣ󣬻˺ûסԷģгһգؽúñħŮǶԼˡ
æְ䣬Ͳȥ˴꣬ԺȴûϢΪֵ׼λԪӤʿӷϴ
Сʵھְ䣬ͼΪðμӣԼϾոպͻ˸ùϵ˼ҵĴ£רŶԼڵӭ͡ǸûᣬΪܹʶܶɵĸ֡
СȻ˼˼ҵĺ⣬ʶΪѵĽְŪꡣȻϵıȥӴˡΪϴǧ飬ǷСһ飬˫ǱֻϧСûпӰ˵ѾͻƹؿڣͬΪʿʱڱչؿأ
˱չؿޣСҲ˺󣬹ʶְŪ֮͸ɴҲչءһ˼İŲ̄дλԪӤʿ飬һȤûˡ

ٴλصռչصС֣ܿһУֻһ˼ĺ;һŲ̄ھİ£һĿɣ̨ɡСƾ̨ĹջķᣬΪ̡
̨ȻľСּеĲϣȴҲʵõһʵķԾ
̨ÿһаֱɣֱָԵɫͣͷ⡣Сֵıſռʱʱ̶̿ŨȻۺһһһס׵ǿС˵ʵȷģʱʿƵס
СֱſռŨȸߵĿ£Ǽʱܹյ㹻סҲ˵ÿʱС־ͿԵõʮס
һôСֵõٶȽܿ죬ʱھܹǻҲԣĵʵֲ̫ˡСֵıſռ䶼Щܲסķֽٶȶϲǵٶȡ
СֵıſռȴкܶҪı徻衣ǶǳıСֿ᲻ǳ¡
ԣΪ˲ռٶȽСͨÿֻһξ̨ռʮ׺ͣ£ñռֽͨƵķٵĻò䡣

һʱ㶨̨֮СռϰٿŸףͲԸȥ
һʱСÿնŴ˵ӣλħŮʩչȡ˵ֶΣСֲ˼񡣿ʱ䳤ˣСֻǸоįǳԼЩŮˣӰˮǺԣȡһ׺Сֱ˱ռ䣬Сıչ
СָոճеʱͺȻ洫һŮӵľҪѵĵط
ѣҰ˰ɣһ漴ЦҲ٣ҲǵһˣΣ
ڣڱչأС㣡Ůֵĵ
ƨԺү˻ûأ漴ЦСǣү㣬ĸٸҸүĵģСү㣡
㣬ôѵͲȥ㣿Źɭϣ϶군ģŮæ
Ź棿ǶƭСӵ⣬ҪǸҸңҾ˵Ǹң˼Цʦִֵõˣ˵ǵĻǻ˭ģ
㣬~ŮȻòᣬ֪˵ʲôˡ
Сǣ㻹Ǵ˴үɣ漴Ц
ţ㴫һżл·˺ԼŮӵҾ˵ĵЦ
С⣬ʱӾͺˣΪǸŮȻǺԼŮˣԼһ֪Ļ˵Ϸǿ飿⻹˵ð
ûκԥСֱӾһܳ˱չصңС¥һʱǲȻŭֻһĸߴ׳˶ʿ˺ź·ʱĺܳҲ13ʿʿĶְ
ҶԷƺһ׳˶˼ǰͬǰİһʱǰ·Ѿ˺飬¶ɫĨأȹҲ˴룬ԷЦҪ˺
Сּ״ﻹ̵סֱײų嵽Ǽһǰ̧ȱһţ㾡ȫ˹ȥ
ǡǼһæתӦԣû뵽Сô죬ټΪޣǿȿȵеķҲ̫˵ȭţʶܣƾСͬʱƣ׼СԺ󣬾Ϸ
Сȴû뵽Сһŵֱǿȫľ硣͸оԼǱһһ˸ѳֲסƽ⣬ֱӾڿնײһȴַ˼ʮԶԽԺǽݺݵˤС·ϡ
漴һ춯صĲҽ㴫˳ҵĵ
ȴԭСһǡþ˶ԷΪ϶ϣСܹСٵĿֲŭ֮µȫһţ˵ͦص϶ˣ¾ˣʶͲôһĻ磡
һʵȴڵʿһҽзɽ伤㴫ȥüԶԺԺˡ
һ˵˵ˣ˲ɤӺ꣬ԺԺը˹ӰԦɫɽǰ鿴Ĺ򣬾˺üٺˣѸһ򰲾СΧһˮйͨ

淢飬СָģֻǱסŹȵĺһ˫ֲͣϡһ߳ûʵô£Ǹ׳˭ô˷
ʵҲѹСŭҪ֪ԺϾɣȻлŮҲи޶ȣԲаݡǰҪ˸ǿͼӣ÷ϻ϶
Ժһֱ徲û뵽Сֲչһ࣬¡ʶСƣ֪ģԺ֪ģΪаɵ̳أôһ겻أ


188 Ĵ
أһ߿ޣһ߱СֵǸ쵰λԪӤǰصӣʦֵĸųƽͭĴգһ϶
϶Сһ̲мĵң϶ģѾˡ
ʲôʱ㻹ЦסֵĵȻ䲻λʦֵܣнڵʦ壬дͶӻ鷳
ͶС漴ʵʲô⣿
ǲ⣬ԪӤϣսֵܶˣԳƴͶ͵Ƕޣ˵һټķǳóֶԵСԺд裬һһʤһԶ䣡÷Ůչذ꣬Ժľ֧ѾѹˣܶͨͶ˵ӸǷԺд裬ȻԻд裬Ƕȴ²顣ˣǰʶλʦǰոջɽΪǵΪĽĽϴһ˵أϵУ
ʲôСһԣʱȻŭæ׷ʵʦΣ
ѾȶˣҪԴأҪ𵤣ڿ˵ҲҪʮϵʱ䣡Ҵ˰ܶҲһĸ𵤵ʱȻܵӰ죡ϧĵ˵ԭ𵤵ϣܴ󣬵һɾϣãˣ
Ļ쵰СˡҪ֪Ժ˲࣬еļİĳȴдˣ˶ӵӰ죬ܲŭ
Сŭգ˵ʱȻһ֮žͼžһ߷ɣ3ӰԺӡ
˸߰˳ߣԲĹͷ׳ȻСô׳ȴҲеǿ֮ʿ˵СֵǾܣҲͻˡ
˽֮Ǹʹ˹
˭ʦ֣ұǸҲŽеֻм˲˵ֻ׹ĶС¥š
һ̾ѽãĴˣмǽϴߵͭұߵģǿ϶Ϊ϶ˣ
СԣЦãһأ˵꣬ƿȻһԺͶλͷ
СԷǰ̱֮Цŵ治֪εʲô磬үҾȻһĸͺ¿棡
ԭĴȫǹͷȫСֿˣʶôһ˵
ԣȻǲȻŭͷĽϴ漴ŭȻǲҵȣǻˣ
үȷʵˣϧ⼸ͺ¿ȴҲû°ôСưĵ
˵䣬СֱϺ⣬ǰȴѽͭӣо꽣Լɫ׶׼׵֪ԷԼĻ϶Ҫö֣ʶǰ׼
ȻСԼʱûҲ÷ϻֱŭһԷ˹漴ͿϽ˶˽ɫһ㡣
еսʽùעȫʹǿȴﵽһµĵزܹͷ⡣ȻǾͻԼߵٶȺͿֲɱֻ
ǷʱСҲЦ׼ףһ˵ǲҲǴһء
ǣƫƫսĹؼʱ̣ȴ˸ߺס֣ţĵһλʿԺУǡýСֺ˸
ԷϾǽ𵤼ĳСֺ˼״Ȼҷ׷ͣĶ
Сдһ¶ԷλֻԼʶǻ˵״ӡλȴ׳˶Ĵ󺺣һޣȴǰûмģӦǴͶĵӡ
ʱ˵һλĵԺ߰ɣ˵꣬ĶСʹһɫʾġ
СȻף΢΢һЦ㽫пۺõЦ
ˣҲڱų£εСһ˱ԼԦɽԺԺȥ
·ϣСֲͨλ𵤣˽ľԭСַϵ˵ʱ򣬻ʹ顣ȴ϶˷ϵϢȻһ˰ȥѯʡ
λʿ龭֮󣬻ȥ󣬸ô˵ô˵Ҫ£ܳ飬Ǹ㵣ţ
Сһоˣ֪ǻ˵˼Լ¡ȻõĸоܲãµҲɲˣܲϷ϶ǸɣǼֱɱܡæλʿͷʾԼϵġ
λʿСʶȤҲס΢ЦŵͷжĴָʾ佱˱㲻˵ֻĬĬ·
ʱ䲻һ˾һʱѾвˡλȻǻˣ˿΢Цʾ飬СֻΪеĵͷ
òͷһͷСݸɣһ㿴ǿ׳˼ԱǸȻ׳һЩҲͨ˵ģһݣȻǳС
ǣԽˣȴԽСְľΪһľ̶ȣͿԱ͵ı仯ϡʼʱ޵ͻᱩǣԽǿԽ׳ͱĴգͷС;ʵǿ
ǵ˴ɾ֮޾ͻ뷵豹ľ磬ԽǿηԽСǰλȻǿһ̶ȵޡǣСֿɲ˿Ĵ⡣
⣬˻λʿͶҲһλ𵤵վһźΨһһ࣬ˮһ볾˭ҲôȻǡ𵤶ûλȴУɼԺĵλжô⡣
Сֺλս֮󣬾Ϳ̧Ǹ϶ҲŽľغ˫ȻҲûУĶڻһ࿴Ϸ˺ƵƾͬʱʵҲΪӣʱҲɹΪʿ
֮ǶɫӵС֣ļһǰ޽ӡΪСŪ˷ħӶǵʹ࣬ޣĶʼɣƾʲôʲУֺ޸ļһıһ֮ӻһ򱶰ʵ̫ƽˣ
ʱ϶ĵλϵĴͶԼͬüͷʶ̽ƺ󣬶˶ԼͬԳһ漴ͽĿСϡ
СֱǿЩëֻȭʩԺλǰ


189 ǹս
ÿúӣǳˣ˹Ц
ͶȴҲ΢΢ͷλȻЦűԺλӣССͱΪ˳ɫޣǧһսŹʡһȻ鴫
ҵҵǻȭȰˣСּæЦ
ȭȣһλԺȴЩϲĵȭȾͰҵĵӸˣ㵽ǫأڹĨǵǵǷأ
һĴվȫɫһ䡣
СȴǲŲæЦҲң˵ǷﰡʵЩӣһ֣ôһ˲Ű
Сִһ˶ʱͿʼ˳ĸڱϵҲˣĸͷϣôڷ˼ң
ĴҲɵϣȻСֵĵ٩֮⣬ֱûͨ죬Ҫǹ˼ɳڳֻʹȥˡ
СԼǰҼΪĵ٩Լ£϶ʱŭ˫ִƺԽѵС֡
ǴȴȻס˶Ȼ˿ЦС˵ҲȤ϶һţʮ츳޵Ϻòϣʵڿϧˡ
һСһžȻôֲڳ˶סһ
СҲɫһ䣬Ц̫ˣʵҲûôһ¶ѣ˭λ磬Ȼ~
һԣûιȥڵޣǿᵽǹĵزȻСݳ磬ⲻǺ
ͶȻǱСòᡣһϵȴˣֻû˸ҵЦˡ
ˣСֻӲ񫣬漴ѽѽҵʧ󣬱ǸǸʵڲ˼ģԺҺдʱ򣬱׼СţһСģȱ첲ȵģҪ˱˴˵ĺ಻ð
Сⷬ٩֮һڳҲ̲סˣһЦǻһϵˣֱЦû취ЩӱĴڲˣڵʿûǵĶ֡ĸ쵰д壬ǰǰ˼ʮǲͬţӾΪȥźǶ֣Դġ
СִǵӣЩȻг죬Цıˡ
Щ˵˷ܣͶȴòᡣĴҲ̲סˣ߳ŭĵӣ㾹ȻСҵȣ
СֱָӲмĵںǳ˵û²ʲô찡ôһɵĽûУ
һû뷢ȴϴסҪ֪´Ŀ֮£Ҫĸҳ֣ô𳤵ĴñӾͿ۶ˣһʮգŪûҪԱӣ
ȻȰ£ȴҲ̲סˣָ̾СֵıǼӣȥ~
Ļû˵꣬ɫһ䣬һѴ֣Ȼŭǰʧ񣡡
һ㶣漴׹ҪԼһ֣Ǿ͵Ƿ˴ɡ˿϶ѵġ
Ҫ֪ԺִֹغͽɶɣԲġͱԴСûйȻײ֣ǾǷɵ顣˱ȻǷʱʹԵ֮󣬿϶ѴԴСĴͶϡĻǿɾҪԲ˶ˡ
ҲΪԭ򣬾ĴմôʿһҪᵤӼϣҲûнʿĴյ鷳ΪеĹؾǣ֮ͬԼ԰ƫܣɾǲֶܳԸ
Ĵһ㣬ʿ޼ɡ˭˳۾ʹ˭СҲһ㣬ʴʣǼգадˣС»ӳأͲúͽд裡
ȻȽϳȣСֵս⣬ǿСֲֿǱͬʿɲǹһӮ⻹ҪȽϷ͹
ĴͬʿٮٮߣΪ츳ߣټϴСͱͶݸҩ˼ʮ˳ɾ͡
϶ȴСһ߷ϣҲ˵СϲĴգй֮˼ް׺ͷܹʹãĴôûʤ㡣
£ǿ϶ӭսģֻСӸзϡĴףзһ͹۵ˣﻹٰͰ
Դֹ˶ֺ󣬱΢΢һЦȻ赭дĵ¾磬Ҳֲѵֻһ仰ΪҪ϶ϵ㲻ܸһٺ٣ǿɾͱŹ洦ˣ
ȻǱȶ̫࣬ҪʰС֣ҲҵʵɣŻⱻץסѱ
ȴȻơû뵽ľȻԼ¡
ֻСŴ֮󣬶ʱɫ䣬漴ѽѽᰡ
ôᷨŲæʵ
~СֹΪѵüͷȻŴеģұڼչأͻȻŮӾѣȥһͼһͷͺ¿ҼҶһλʦʩҵʱŭˣΪаɵɫħԺҰأһš˭֪һﾹȻĵ֪ҾͲ
һԣֻһڣ㱻ñȥ漴ŭʵϵ϶˵ô£
ʦ棬ԩ϶æ߽еǺǸҵģ
ƨСһʱȻŭҵˣǹˣҲֻңаҰҼĵͺ¿ƴôŶ
Сֵڳ˺ͺĹϵһӾ;˵ľ󣬴ҶӦȷʵû˭Ұ˹ԼߵĵԷ϶ѡǿ˼ң˼ҲȥԼ˱ӻ
һ֮˶ʱ߲ѣ׷ŭĿӣͶҲʱɵˡ
Ҫ֪ɱϾɣǿʹġ϶Ȼǿ飬һҪԩ˼ҹֱ񼫰Ź洦ã϶ǸûˣͶ˼ʮѪѾҩòײĴôʧһȻ۲ѡǲģ⡮ֵһ£϶ñԼʦҲй̲ܽϵպ󴫳ȥضΪ˵Цһʱ䶼סɵˣ


190 սͺ¿
ɵˣ˿ûУͶѹһòҳôѱﻹŹʱеѽѽԺɣȻ˲ФĵӡλʦܣӰܻŷ磬򲻿ģ
~ҲЩţ֪˵ʲôá
ǴļƳȣ漴ǿЦյ϶⺢ȻƢ꣬˻ǲģΪпʲôɣ
᣿С漴ЦûܽҼҪǿҵŮˣôᷨѵȥĲɣ
֪ʱСִ϶Ҫ·磬С֣ǾԶԻ˰дʦ֣ʱܷӳ飿µӽһϸϸ飿Ŷڵڼ䣬һĻԪҽʦ¹Σ
һʱһҪ֪ڹȥһʱΪ·磬ʵʧ˲ˮõλáԪ֮һҪǽԱѪľͽҪǿɾ͵ռˡ
⣬ֿһСֵĸܣ¼УûгԵϾ϶û־ͱСָˣСֳֹءʶǴ˽ᣬСҲòԹ
Щ󣬻΢΢һЦҲãϾԺɣӦòڳаСˣصһҲӦõģ
˴Ӧʱһɣ֪ȻʧһҪְλٱסҲƲְɣϾ˵ְλʲôʱܹȡһˣǾͻһϴȥ۵㡣֮£Ƿֵġ
ʶǿЦ˿ɾͶлԺʦˣ
˺ĵϺӴЦ
ȻȻˣСȴδɡֱֲƷ˵ľǱɴ໻˸⣬ֱӵðɣðɣ¾ˣҲúǼƽϡһһ£Ҫһ⼸λգ
ϴԣ漴ü£
ǹʦˣС漴ݺݵĵλʦڷһ20꣬İѳ۵ĸΪɵķչ˾޴Ĺףɾһλ20ɽʱȴͺ¿ˣǲ֪˭
һϵһСִԣʱ֪кϷݣæ׷׵ɴ۾ۿ
һȴǸüǴֱˣ˵ֲӴǵ˾أȴԭʦѽѽЩ鷳ˣСӵģֻǲưոݵİ
ʵưոݵֹС֣ϴҲͿСֲ˳ˡһȻԼͺ¿Ƣͱ̲סŭˣ̴ӣ˵˭ͺ¿
㣡Ӿ˵أͺ¿СҲʾָͷϴıˡ
쵰ϴﻹ̵סŭһ붯֡ȴᵯһӲڵ
ŲæĶСֵӣʦͬ飬Ƕдʱ⣬ʵڲԹޣ
ûаСּæίĵǰҷģûԹޣҾҲλдһ£ѾԺ޵ˣҲܾССҪѣ
ԣʱЦɾʹˣϴȻдһЩǾ޵лЩ룬ˮС㣬û
ʵ⻰˵ѾڶСʾˣϣʿɶֹϾԼЩ̫ɲűСһŭ֮¸ϵ
Ȼ͹Сֵĳ֮ģһĻ̹ȵĵȻҺˮʦд裿ɼΰ
СִһΧ˶ʱЦԭϴǴβ֪Դʲôҩǵúʿд裬˵ʲôҩ˳ͷıһŮ˳ڰռ
Ҫ֪ˮȻ񾲣ȴС¡ʵϣﻹǼΪսġ˼ҼȻˣˮȻûɣû˵ʹʹӭսˡ
һΣˮҲ۸бֻˮϵӪأѽϴ˸˵ǸͲսŮĵ̡Ľϴ󣬴ʼնûˮ½ǣʹŹ˰ʱҪǴʱȰܣϴ¾͵ñˮŷ
ԺĴղ֪һɽһɽߵĺ壬ҲȥˮˡһսȴҲ˾޴ӰСֽô٩һӾͽҿ˺ۣﻹ̵ס
˵ĺЦУϴޱȱߵĶԴеʦ棬̫ʦȱҺֻع
ֻعȴС־Цƾͺ¿ҲֹЦʵɣѾһӲĹʺ˵
ˣ㾹ȻңϴᶼˣĿԲӶ޲ðСֳˡ
СȴںģЦôѾҪǸүǣ͹ӹУд裬ಫ޲㣡
˵ģϴ漴ŭ
Ȼ˵ģС漴ЦһҪ׵ĸ㣬д裬һ죬ಫһֱȥֻأ֪ӽʲôӣգ
С˵ʵȤʱסЦһŵˮҲ⡣˸ЦǰϡڰͲСֺͽϴսأ˫ìԽңԽá
Ͷ״ȴüͷ֪С޼ɵĿԣѾǽǱƵ˾·һսˣĻϴԺҲ̧ͷˣһϵˣ˳Ϊ˼ҵЦµѾ⣬ɲˡ
ϴֱͷҪð̣ҲȥСַϻˣֱͨһ£Ȼŵʦ棬Ҫٲ׼һս͸ɴ˵ӰɣԺʵû
̾ϢһȻҲգȻˣգ˱Ժ䳡дһɣ
˵ֶ꣬ݺݵĵСֵǰɣȻǴ޳ǧҪΪԼʤȯˣ
СֿɲҶԼæװģʩǣӶлǰ̻壡
ߣһȻԻһȭԺʦ֣Сһ䳡ټ
˵˵ʦߣֲˣ΢ЦŻ
ҲңͶһ䣬漴ŵӳߡ
Ժ󣬻һϵ˶ԼͬĻһһԹǳˡ˶һ˷ܣסСֵֵСӣȻǲѣһ˰˴
ٺ٣ʵҲûʲôǾ֮ͶѣСЦĵ
ͱǫˣСֶߵԪҪģӽ쿪ʼֻҪһ죬ʹõ˵ţĵݸö
СһϾ֪ԼĽȻԼ˵ЩߣҲǲġϾԪֵطͼĲΣҲҪһϰʯߴҪǧʯһ졣󣬾ͿʹãʵǺö
СҲЦлʦ棡
Ǻǣⶼõõģ΢΢һЦ漴ӻ֣Χˣȴʣ֮ЦʵСӣд裬к뷨
ʲô뷨Сһ̲סŭĵʦԴҾʹ죡
ǺǣͨʿȷʵȽϺݣȴ֪ͶˣǾͨҽĸ֡Ͻϴޣʼáֻ¾Ǳɰ죬ҲܺܿҽκáĵʱԽϴĴյıƢףֻҪ
ţСһ漴ü˼ǣ
նҪЦҪ֪ʿ֮дʱҲʧ˵ġʦͱˣҪüָܻ˳𵤵顣˵ͻΪ¶ױϵϴдʱʲô⣬Ҳһ㲻ϡ棡Ͷģ
Ҫǲզ죿СЩĵϾ˴˺Ͱ˴ȫͬĸϴһţֱλԪӤʿ˼ʮ꣬Ȼ²ġҪǾôԼŪˣֻͷҧԼˣ
ȴŲæĵӰĸĸиңȻỤסȫҪǴҶ֣ߺߣһҲǳصģ
~С漴ԥ
żǱȴû¶ֻǵĵʦӣԴ˺Ĵվǽˣټϵ϶飬ʹ֮Ĺϵˮ𡣴ʱûһˣպʱɾҪ׷Īˣ


191 
ҲգСҲǸɱϵˣŴ֮漴¶˾ģѾһߣһ߾βٵʶܸɴĵһף׼ֻأ
ãҵĺϢ˷ܵĵСֵļЦȥϢɣԸ򣡡
ǣӸǣС漴ʩ˳

˵С뿪ԺصԼС֮ٴμһµĺȻһϴ磬Ǻ۾ɺײ˽סһϧ֮⡣
Сֱֻ˵޵ɻˣ£
ʲôСּæҶ㶨ˣõˣ
ĴջưոݣԽסֵĵ
ƨĴգǾֻСèСֲмĵ϶һ߶ӣƣʦҽ֣Ҳü깦ٴαˡ죬Һͽϴһд裬Ҵ㵽ʱһݵĽ鷳
һݣһ㶣漴Ͼ˵ɱ
СЦȻҷʦҾ͸һغ
ɲУǶǴĵϵˣҪǣλԪӤʿûû˵ģＱæȰ˵ǽѵѵ˰ɣ
~Сȴҡҡͷܶ㲻ģԺǿҼȻʹǶˣͱͻһֺùϵϴ󣬾ҵͶ״ɱͲû⣬ỳǽͷݵġʱһⲻˣӶ
~󣬻˵ȴСִϵûпˡǻԸҵĿ飬ûѡġʱصģǱϾǳ20ˣȫԺڻǻһϵ£
ǻʵãסͶ͸ﵣĵĵ
ߣ̫Сˣɲǹһˣˣ÷λʦ㡣ƽʱλö֧ŲסԹۣҲ£ֻҪǰ׳գͲѻ˱Ƶþֻǳ÷ŮԻеĵλֱ̩ɽˮʦͿ϶û£Ǹӵģ
СַͷͷǵŷĵͷðɣǺа취һľǣ
ŹԣСһ˵һħ֣Ĵζ
ﱻŪͨ죬ʵܲˣֻðԩңڴģܲһ㣿
ôҵļѵ˸ҴСְȻĵ
Сָ˵仰һεСҲ漴סЦ϶ְ׳ջɫⰡ
˵СֺȻֵĵΪλƶأ׷ҵ˭ĵӣ
Ūģ̲סԹİСһۣȻίĵ쵰Ҳ֪ĵ֪˼ѷ赣ͿʼôηʦֵܵҲίߣȴΪǵɧţұŪò䷳ֻö㵽ΪԺԺôܸҲˣûȴͻȻ֣Ҫ㼰ʱأ˼ң˼ҾҪ޸̣ˣ~
˵ʱ򣬺̲סٴ
Сּæͣοͬʱֵĵ֮鶼ǻܣ϶ô֪ģ㶼˭ˣ
~ԣȴû˵ڣԵüΪԥ
Сּ״Ȼ֪ʲôǱЦõˣѾڰǵ鹫ˣ˶֪ҵˣ
İ̾ϲĵûƭңʵ͹ֶزصӣֻǰСŲò£ñЩ׷鷳ڣСٲȻѾԺʿһˣ˭£ȻҲνˡ
ǺǣȻģС漴ܿԸң¸˭˰ɣ
ľؽ㣡͸߹Լ
ľأСһŭĵҿǸŮˣʲô㲻֪Һг𰡣
֪֪ǣ˼֮һдѪݸ߹ҽѣһܸɣίĵ
ѿ԰Ҳǵ˽ɣⲻ鷳ôС̲סԹ
ģǣ³ģεĵľ׺ݣʵǸΪˣϸϣӲǵĹϵȻɽ֤֤ʵңһô죿ֻεĵ
ô֤ʵģС漴ü
һǹͬ飬²йϵȻ͸ɱ̽ǴһȻҵʵЩͻͽʵڲҵ츳ܹģǺ漸꣬Ϊͻ˺üءľشп֪ʲô취֤ʵҳԹһţ㣬Ժûܶô󷽡ȻǵĹϵһĿȻˣ͵
Сһԣ֪¹ֲúСģʵľ̫ƻҲֻϵùˣľأ϶뱨ңȴûǾ϶ңܰ£ңνһʯǰûһ˽ƻأ
Ϊֻעɫ˰ɣȻЦ
ɫСһмģǺܿͲòЦðɺðɣҳǸˣϧȴǸЫˣ㺦
һСִԣȻɫһæң˵ʦԭһĳ𵤣ҲԸͱ飬ȴΪľ˵Ĵ۸ϷӳͷȻ֣űش
ʲôСһԣʱȻŭľأ϶ǹġŮݣ˭аʦ𣿡
ҲڲЩңĿĶΪ˱㣡
֪С漴Цھȥˣ˵ţߡ
ＱæסɣǻԺĺˣ㲻ܶ
ߣ˵ĺмʮŲעһأֻҪҲɱССĽѵҲ˴ŵģСЦˣ˻ָҶԸĴأ
˵꣬Сץסļ㶼ҪܣֻҪңҵǸ˾У
~ԥһ£ջǵʱһںɽΪΪ˰裬һռˣƽʱû˸ʱȥģ


192
ܺãС漴Цңȥȥ˵꣬ȺػֻһܳȥȻֱɰˡ
ȻеģȴҲҹʿ֮ĶԹлǣľбˡҲֻѡ£ĬĬĵȴСֵĹ

Ӻ󣬽һС־˺ɽһƬԲʮ֣飬ΪïʢмһСĽһͤ
ʱľվͤˮֻʮɳɫӰںط裬Ⱥˮʮ׳ۡ
ǣСֳֺľȴ˽ӰһŭݵŻ̤ˮС֣Ȼʵʲô͵𣿡
СԣмĵľС㲻ҿ佱㣬ģѾܡˣȫԳƵµһˡ
ľôȻһӾСֻеĺ壬ȻǲȻŭ漴ƿڴӣȻң
㣿СЦģһأ
ңľ󣬶ʱһϾ뵽ԼΥ£Ѿ·ˡǼװ֪ĽƱӣҺԹ޳췢ʲô谡Ϊҵ鷳
һԹ޳𣿡С漴Ц㣬϶Ϊʲô֪ҵ£ô֪ںδǲģ
ǣľغԥĵҲ֪˵ʲô
ߣƵĵǸɾС漴ٴʵΪһ𣿡
Ų£ľЦ˵ˣҲûʲô֤ݣѲɣƾֺ˵˵һܲ⣬Ͱ𣿡˵ʱľһӣǵ֮ɫһܰôĿɶ顣
ӵʱûǿŭĵúúãǺ飬û֤ݣǣʦΪ˵飬ôͣ
ҳΪҳͷܵˣ飬ҲźȴΪܹΪ鷳ĽڣľزŲæĵ
ΪԡСЦΪ˱ңݺʦ϶ıҲǣ
ľֻЦ˵
Сּ״ֱӴеľأҪǸҵֱӳˣҿ㣡
һСô˵һĸľҲ̲סˣ漴еҳôҪ㣬ҾҪкйϵ˶ݺһ飬Σ
СһľڳˡʱǻðɣҲö˵ϻֱӷųо꽣һָľأŭѾͷүͽ̽㣡˵С˫һӣ̷ųľء
ľؼ״ҲʾӰٴγ֣ɫӰȥ˫漴ںչһҵĽ档
ֻԶָӷɽ͹ǽֺ꣬ʵǿ󣬷ȫӲƴӲһļܰݡ
ľȻʵС֣Ҳ˼ΣϾǽޣļɿɱСָ̫ˡӰ񽣻콣ӰָӣָʹУǹüΪΡڿʼʱһѹסʵռŵ֡
ǣνþľص͹ҲͿʼʱϬһЩСӦ֮ʵͷϵƾֳо꽣ɵаɳ̣Ӱ񽣵ĴӰӲ˺һӣֱвľصı尲ΣƵľزòܲС
زľ֪ԼӮԷˣҲģ̲ס㾹Ȼ⹫ı۸ң㻹𣿡
ǲˣԼԲ֪Сֵ٩ⱦѾ⹫ˣҵģãܵ𣿡
˵Сϼӷо꽣ǣһƿľصӰ񽣷Ȼ
ľص·ͱСֵĽ˺˺üӣĴȺͺ󱳶¶ȴûˡ
Ȼô˵СҲǲɱˣʶַʽ
ľشէ֣ҲǴһĽкûŵС֣ȤСֱӷɵͤһľǱӡһ߹ĵ٩ѽѽľʦ⣬ǰأ
ľƿڴ
ǺǣҿɲУСȴҲЦֻҿҳԡ㲻ȲȻ϶ǿռҵŮˣѾ׻ǲˣ
ãľһһߵ˭Һôˣұ㲻Ӧ𣿡
ƨСһʱôеҵĺòãӴͷβûгֻ֣ǷˡԼԪˣƾʲôԹҰ
Թ㣡Թ㣡㺦ұ˳ЦⱲӶûûˡľض񶾵ĵΪҴ򲻹㣬ͿԵ⣬ҲĶ֣ȴʰʰӣǸĵСӣ֮к׽ˣҶᱨǵģ
СһԣʱǲȻŭʵû뵽ŮѾȫľ硣ҪƾôȥԼߵ˻ñ
뵽С̲סˣžľ͸ľһ⣬ֱӽ鵹ڵأȻָŭˣɱ㣡
ľȴҲӲģЦŭСֵɱҰ
ػСûˡľرϾǻ˵ŮһǼΪܳһ֡ΣԼҲɱʵǲ˽ǷԼЩ׽֮˵鷳ΪѣСһʱ䶼֪ôźá
ľؼСԥȻڹ˼ʲԣ漴ЦߺߣҾ֪Ǹûֵ˻ͲǸˣѾ̫࣬˻
Ǹ˾ܲ谡СҲ⣬һԣ߳ŭ漴û˵ȥֱһľصȹһأȻݺݵвˣҪٸ̫࣬Ӿ㣡
ľǱСһȴɫһ䣬ҲƾһɺݾȻܲ˵ſڴ̫̫̫࣬࣬࣡Ҿ͵Ǳҧˣ
ģСһӾͱɵˣ漴ðɣʲôҲˣ˫·ɴ˺ľص·Ūõ壬ܶط¶˳ȻȻ⣬ȴûӣֻŻһ°ˡ
ڹ컯֮£һ˺˳·ԾǿľؾȻѹסԼη֮ģŻӣȻЦӣ˵ֱңҳ·ʲô£
ͬʱľааӣȻôݣҲǳصġˣǾƴײҪҲҪѣ
㣬㣬ңСֵһƣҲסЩŤһ߲ҿ
࣡ľؼ״漴ЦôҰǹȴûֿ𣿺ߺߣҾ֪Ǹû̫࣡
ƨү̫࣡СֱľüҪˣеȷǳǳݺݳͷǣӱϾǱǵ½ĵӣǿ飬ζɲģҲֻұȥͣĶȴһ۵ûС
ľݼˣзһϷ֮ģֱӴӺ˹ֱӱסӵĲӣȻߵӣɣծ⳥ǣ˵ţľݵ˫ֱ㲻ͣߣҪλ
ͱľŪһкӶʱ̲סˣǿǲң˼ԼҪǻңĳ̫ࣿŭһľѹ£ţʹһ˵죬ֶˣ


193
ʱľؼֻгûˣֱ̧۵ûУֻƽ
ǣǱľȴû˿η֮ɫ¶һЦݡ
СԱߵĺˮһˮϴһԼ壬Ȼһߴ·һЦľص֪ү˰ɣ
ľԺȴ˿壬ЦӣΪô𣿽ҵĴ͵
Сһԣһ㶣漴Ȼģǹ㣬Ȼȥ״԰ɣ
ϧѾ̫ˣľصĵѾӣûšԺ¿ˣûˣû뵽һӣ˵⹫ôʰ㣿Ҳ£һƬƬƬҲôģΪ̨ˣҪ㽻ңȻһĥ㣬ȴֲҪ
ľض񶾵ĻСֶסһ뵽صĺ۾жסɱ
ǣľزСֵͼȴŲæĵôɱڣɵĸɾЩ⹫ӡǣֻҪһ£ϾܸϵʱһҪ
ǰ氡Сֽסݺݵĵ
ߺߣΣˣһҾҲˣľЦɣ͸Ҹʹ죡ն׻ģı㣡˵ţľ泯죬ڳһ֣һξʹΪӡ
ʱľػѪҲӡӡʲôУ۾ףỨ˵ȻСֺ֮ǣǿôһӣҲס֮ģ漴ЦˣҰ׳գѾһӣҺһʲôģ˵꣬Сִ·Ҫߡ
ľؼ״ȴڵϴ󺰵첻Ҹ㣬Ϊһ·Ҿͻˡ㣬һ⹫ұģ
ٺ٣СֲмЦɣҵұ
㣿ľؼС־Ȼһν̬ȣҲסЩԾĵӣô£
ʲôãζȥ״ģ~СȴȻЦ⹫ҪҶԸĴաԣ淢ңֻҲǹؽնѣҲֱ˱չؼʮ꣬徻徻أܸλᣬһллǣл˰˵ţСһĶľرȭȻ㲻ٷϻͷҲصˣ
ľؼ״ȴ粻㻹밲չأߣŶûУôڵģˣһһ޶ϵԺ֮ӣ͵Űɣһģ
뵽⣬ľݲ壬һ·űС˺ľ֤ݣҲˡ

Ӻ󣬿޵滨ľҵҵƴϴĻˣȻֱӹǰĴʹ޵⹫⹫Ů˸۸ˣҪΪ
˵ţͰԼ˺·մ˿ݸ˿
һѪٿ·֪̾ԼỤ̊ˣ漴úӶˣ̴ģĸ쵰ɵģҰƤ
⹫ǸǧӸɵģľؼæ
ӣһԣһ㶣漴ȴ۷ŹĵŮȷСû
ӾճɻҶϵãľؼæߵ
Ȼľû뵽֮󣬾ȻЦãʵ̫ˣ
ľֱɵˣΪûʲôأæɬһ͵⹫ӣŮǿ
˵ʲôȴȻʲôǿ鲻ǿģǶãһʱûаѳסӹȻЩ嶯Ҳ̫ˣлŮǺ飬Ҫ˵ǿ飬Ǵȥ಻ã
ľɵˣ漴˼ĵ⹫ô۸ң㲻˵ұ𣬾ȻҪ˵ң
ɲأģһġ϶ЦŮȻұΪҪɺӰķأȴϱһãʵǺã
ľһʱɵˣæ͵⹫⹫ҴûϲǸӣǿңǿҰ
ǿ㣬Ϊϲ㣬Ҫǲϲǿ㣿ﲻȥǿĸĵȰ˵Ȼϲ㣬޸´
ʲô´󼪣ֲϲǸӣľؽе
ȥϲ̵²˰ѻڶϼ꣬ϲٳҲٰ
ģľؼֱҪץˣ漴е⹫ңôϲҪ޸ĵ
ôûУ̵㿴ң߷ϴסǿʼʱҲ⣬ڶ~
Żдʵ˵ľؼҪιȥˡֱԼĶ䣬ĶЩʲô°ԼСǿ쾭һ
ƺľصɻͲˬ漴ŮţǼ⣬Զ룡Ϊ۵ŮϿǻ˲Ѫҿ϶ǲܰ޵ģķֻǱŵľӢ˲࣬ģҲôһʦ֣ϧǧʦֺʦܡȻĴҲǿ񣬿Һʦͬˮ޹ȥ϶ҪмңҲϲͺ¿Ķ԰ɣ
ţľزԾĵͷ
ǾͶˣܹѡľֻСӺӡõľӣЦȻһЩǱ´󣬻ҲࡣҶҿӣҲõķѡ
ľһûιȥô˵Ļǵ˻ȴȫŵˣԼĺ÷ǸƦӣ
ŭ֮࣬ľر㲻ĵʦҲٱǸ˳۶ˣ
Ļ쵰һȴ뿪ɸֵСǰŻУ˭֪ѧ˼֮󣬾ͿûˣȻҲԳ˫ҿѾҪ˫İڰ
ľһʱưˡ
ȴ漴ǧһսʦֳͷ٣ǷܲľϧʮͬʿսһҹϵȱԮȫаɵӣɼ궼ûйսն𵤣ԪӤһ£˫ʦأһû˵䣬һڴ꣡Ҫʦֻ飬ѷħŪڣ²˴أ
~ľһҲ𶯣νȲ֪һһȴԭ֪䣬˾ȻѾĲ࣡
ȴûͣ˵Զ۾Ͳ˵ˣ˵ͶԺĴպɨԺʿˮһܵСʦҲˣз֣ؼʱ̣ȥˣչضȥˣڿ˼С֣ؾͷ϶컹Ҫսϴ󣬺εȵǣ˵ĺ㲻ҪҪ˭
ľһ˾󾢣̲סҪ˭ҲҪǸӣ
Ҳ㻹ˣһʱĵ㣬˵㻹˵㣿һ͵ü޸
⹫ң㲻˵ҳȻҼ޸ҵǲģľ̲סĵ
ΪŮҲŻˣ˵⻹Ϊãպسɴ͸մɣ
~ľظ˵ʲô˾ֱӴĻˣͱ֪ʵ˼ҺʦֲɣҪȢӰұΪûϷأȴɽˮ·һ壬㾹ȻӸҲ¿ɾɲˣȢ㲻ɰѾͷ͵ְɣ
ľŴԣҪιȥˣ̲ס߽еģұǿˣһ͵֣⹫ë𣿡
ô˵أɫһ࣬漴ȥϢɣ¾ôˣ˽ϴҾͺף˽飬Ҳ˵ģ
˵꣬˱ᵯľأȻԱĿҲ˵ˡľؼ״֪ҪԼ޸ˣȻвʣȴҲı˵뷨֮£ľֻûǻŭ˳ȥ


194 ñΣ
˻˵ңľһĬĬᣬһ߿ޣһߺݺݵӣ㾹Ȼǿңȴ߿ĵطûУⲻƽ⣬һóԲ˶ߵģߣ㲻ҪȢҾ͸ñӣҪӸˣȻ󵽴ҫҪȫµ˶֪ǻˣñѹ
ľذԷݵʱһͻأȴȻôԱɲãֻװױ˱ˣԼȴһôûУ
ľضʱһæŤһ߲֪ʱһ£ķŮӡϾϳ˶ԷæеС̣ô⣿ԭ˾ȻǻСŮʿǧ衣
ǧ΢΢һЦҸոȥףȴŴ߳һʱ͸ȴ˴£㣬ǻ˹ǿ㣿
Ȼģľؿ˵ǧĻ߿ҽںСͤȴͻȻңұԸȴ䱾վȻ޲İҸˣ
Ǹޣǧ޺޵
ޣ⹫ҲǺö״Ȼ˵ӼĺãҳͷҪҼ޸ľί̧ͷС̣ǿҷ˹ĵ
ǧε̾Ϣһ⹫ֻ棬ûе
Ҳܣľ漴ŵ⹫ϺͿˣСðң
ô㣿ǧЦѾͷӵͷˣ컹ҪָѵĴգʱҳֽѵǲǳĺͷӹȥɱҵģ
ɶ񣡡ľ漴޺޵ĵǶ飡ǺðɣȻǲңԼԼȢ֮Ҿñӣ
ʹãǧ̿Цɵӣɲӵ飬ǣǻҵҪĸŷ磬ûԺ̧ͷӶ֣ͷӾͻԳŻ㻹ǲҪѻʯĺã
ģľһԣ̲סĵѵҾͱƾô
⵹ҲδأǧȴȻĵС̵и㱨ķӣһռˣֻ~
ֻʲôľؼæ׷ʵ
ӱȽϺݣҪԵͷˣǧƽĵ
ߣ£ﻹ³ԿͷľЦСл˵ɣȻǵɽ𺣣ֻҪܱҲˣ
ã־һҵĺӣǧĵͷȻһаɵĹڲ֪佫أȴ˿ԲºʵȻͷӣҲ϶ٺˣ
ޣľһʱ۾һæС̣ʲô
Ů񹦡ǧ˵ţͰһƬݸľء
ľؽӹʶ̽룬Կ˼飬漴㾪ǲа
רŸŮϰа˫޹ϰ֮ˣǾɫŮߣһ¶ϰɹʣ·ǧȻ
һ񹦾տ˫ǿȱĴն˫޹ܰ쵽𣿡ľؽסɵĵ
ߺߣͲˣǧЦ⡶Ů񹦡ɲͨҪ㽫ȫĶеһϣˣйߣŮūĸҪƾ㣬Ű㣬вջĸԸˣղܡǡŮ񹦡Уٵ˼Ǳٲ
ģҷ𣿡ľһ̲סɵҸҲˣ
ΪֻŶɾ裬Ȼڲ֪䣬߾񣡡ǧĵŮ񹦡ǿĵط⡣ȡȡľԼʶеЩյ֮󣬾ͻȫתĶʹȫӵһУǿԼʶ
ľһ̾ģҪĻǾͱúһˣ
ҪΪ㲻ӵһУӵԼһУϣ㽫ΪԺʿӣˮǧջôɣ
ȷľʱȴȻѹæʵСôĹŪģ
ǺǣСãɱһȻѳ׹ǧ赭дĵ
ǺǣС̣涺ľȴЦȻҶ˫޹ȽУ֪ͨ˫޹շ߼ܹվֻȼǿĹܽһգⱾŮ񹦡ߵѵа·ӣǿа˫޹ƺֻǧŲųģһǶС̣һСϣǧŵĵͼ𣿡
ܰɣǧνʼ磬Ȼ㵽˵ʲô
˵ǰЩʱ͵͵ȥҸĸźȴϱǧŵ˷ˣɴ˺ܶ˶Ʋڼ˽ͨǧţӵ˵٣ľΪζĵ֪С̶Դô
ܴǧһ㶣漴ȴǳ̹Ȼĵ˵ˣôҪô淢𣿡
ǺǣҲûǸ˼أ˵һҪллҪڻڴأľ΢΢һЦ
Ȼˣô⡶Ů񹦡ǲǧЦʵ
ﲻôõĶǸӣʵֻа׳ղŲľ˵ţһù
ǺǣǾͺãףյ֣ǧ΢Ц
ٺ٣С˵ˣӦףյ֣ľؼЦӶλ̫һ˳Բˣһɣ
ʲôҲŮ񹦡ȻһԸǧ̳Ծĵ
ȻкôҪһ𣿡ľؼЦ
УУҺ˱֣ǧ輱æ
С̣ɱôǫˣʲôֲֵģĹľֱӵ⹫ССòǰʦأˣ
⹫ǸɫᲢ۵ģǧ輱æ
ұֵҲֻԼӰ˵ǺӰֶӣΪǺϹĵӣͽӲͺӰѾͷģϹ򸾲ԣǣߴţɼֶЩͶǧʿ˵ʵǿпޣľС̣ͲҪ˼ˣ˽ͨǧСֵĶҲǺ֮ǵģȻˣǺβְأ
ǵñҰǧ󣬽סЦõʵ
Ϊ֮Ĳޣľ漴ЦСǰôңȴͳһ׶ô飬Ҫ˵ûй˭ţһô֪ǲèأ


195
ǣҺزʶܾܲôֱȥɣǧ輱æ
ǺǣС̵ģŮ֮һģľЦ֮һжţֻҪӦͺã
˵أǧԺ󣬺Ȼʵ
С̣ģľȴЦԸҰѡŮ񹦡˵ݲͬ˽ͨǧŵһ⹫֪ǿҲ˲õĴأ𣿡
ǧԣ̲סŭѾͷҺ㣬ȴң
ңľؽסĿЦϰа˫аΪˣǶлˣͶұҲµҲţ
ˣѾˣǧֵѡŮ񹦡ң͵ʲôҲûз
ŶûУΪѾˣľ漴Ц㣬ҲңӭС̣
˵ţľһ߷ĴЦһߡǧˣȴΧȻֳ˼ʿȫǽ𵤡ʱ˵ǻ˵ľΧܵıľһЦ˲˲鿴£ȻûɱڵĻᡣ֮£Ҳֻܺ޺޵ͣ£ƾľʧʡ

˵֮ȻСֱװһȻʵҲϰ£Ͼľزͨʿǻ˵ŮԼոյ׳ʲôıӵȻǿˣ⣬ҪǴȥԼ¾ҪԲ˶
ܿԺϣδؾʹ˱ɱһʰֻⲻ˵ġᱻպܶꡣȻԼҲڱռԼŮžֻۣ¾ˡӰأˮ˼޴󰭡ΨʧȥԼıӻֻպ᲻ù
뵽⣬СжЩڣҲ޿κΣֻ취ֲһº
СּææĻصң漴˺ôһͣ¡Ȼź߳ԱġǸ֮ԡ
Ҳɵϣܿ˲Ծæ׷Сַʲô¡ʱСҲ֪ûģܿͻᴫֱӸ˵Լǿľء
һûιȥ̾ʶСִϾȰ˵Сҹߡ
СȴŲæĽһ飬Ȼˣ͵ʱ򣬾ΪԼɵ棬ԺҲĺǵ׷ɱҡµĻҲǱԲϾԺи˻ˣҪɱҾͱȻǰ򸾶ˣԺΪ˲ǰ׳գ϶ôɵ
һԣŷֻ۽üңȫǳ֮ɫСּ״æȥο漴һȻ׹ػһʰ
ȻʱСҵķȴͻȻ͵ıƿСֶʱһ̾ʹӴȻ䱸ſڣȴ֣߾Ȼľء
СЩ飬ĲԴľص»˸ں档
ľضһ֪Сֵʲô漴Цӣ㲻£⹫û˵ţԼֹ߽˷ţȻЦСֵ壬ԼϾδĺ
һûСֶʱһȻֱĵȻûʲô
˵أľغȻ
ô֪ôģСûĵ˵ʰ
Ǻǣ˵ˣľ΢Цŵ
Сû뵽Ȼ𰸣ҪǶԷɱԼһ㲻⣬ʰôܣΪԼأæ˵ɶû
˵ʰģľٴظһ顣
ʰСһɵˣ漴ͷƤ־ĵ㷸ɵ
ûҾǷɵľһһصҾʰң
Сֶʱˣ˼ĵιι㣬㲻ɵ˰ɣ
Ҿɵľ˵ţŵ䣬ֱӽ⿪´Ȼһ
һĻСȴ˶ɵˡ

±ϺСɴϣʵľľʦ㣬ֵĺܷ㲻˵Ҫ״ô浽Ҵˣ
Ҹˣҵ⹫Ÿңľ漴Цλ⹫˵ʲô
˵ʲôСּæ׷ʵ
˵Ǻ£ľغ޺޵ĵ
ʲôСһʱЩɵۣ漴ô˵
ϻΪҶ𣿡ľرߵĵ
ǣΪ˵Сֲĵ
ǣҲ̫ˣҲŵ
Ϊˣ㵱ҷֻǰںӰڣûпڣôһŪǡҵ˰Ҽ޸Ľڣľ漴޺޵ĵŻ˸߲ҵ˵Ǻ£
˵ʱľôǿŮˣҲס¡
СһʱҲЩ֪ôοźá


196
ڶһ磬СˣȻһҹСֵľȴǳã˿ûƣ֮ɫﻹЩģϢһ죬ٺͽϴд衣Сȴһھܾ˿Ϊ⡣
ϴ֮С˵㶫ʹźľһȥ䳡
˵ʱѾΪˣλʿԾķֳƮڳΧ϶ȻǻһϵٵıǴͶ˵ӡ
˿Сַɹ׷Ŀʾ⣬󣬱ȫ¶һ˼ı
ԭСǰˣͻȻλŮȻעĿ⻹Ҫģ𾪵ǣһŮǿƵľأ쾹ȻɵվСһģôôǱǿȵС
Ҫ˵С֣Ȼ˾棬ȴҲ̫𾪡ľؾͲһˣԱ뺷ͻһǰЩ컹˽ƿڴӵȻ׵ľͳСֵķ²ô°
һڳ˶̲ס۷׷Ψ֪ľ˹ɵĸС֣Ϊأ̲סϻοһźӣһ΢Цš
ȵС˹ʩʱ򣬻˾ȻСַȻЦСֶգģͰĸεıŮȥˣİ
ٺ~Сֳ˿Ц˵ɶ
ʱˮȴȻ߹Цĵʦ֣û뵽㻹Ƿԣ޸ǳأ
ˮЦòãСȴûһɺ⣬æ͵ʦòҪᣬʵ~
ʵôḡĻӣˮСֽ͵Ļᣬ˵;תˡ
ȵȣȵȣС־ɵҲһ֪ˮˣ˵ǳԴˣɲˮʲôõᣬԼæ׷ȥ͡
СߵľȴڴʱȻһѱסСֱֵۣȻԹĵָ磬Ҫ뿪Һ𣿡
ʱľص飬һλԹŮԸɷı飬Χһ˾ͶԼͬĽŭĿС֣ͺʮһ
ǻˣŭĵӣ۸Ů
С֪ΪľصװģԻ˵ŭԼΧô˵ŭӣҲסЩ﷢飬˭˼ҹŮһҹأľز㶼²˴£СȻҲ̫֮֡£ֻÿЦŵĸ۸۸Һò
УСӵ˱˻أ̲мĵ
Сίȴ޿ɽֻͣܿЦԶԡ
ľȴһԹӵ⹫Ҫ˵ˣҲãǰôûģԺĺõģҷģ
ƣƣŮථ°̵ĵ㣬һҵļҽһֱôã
~Сһ߿ЦŴӦһи̵ǰ˭֪ħŮľصĶҪϲ簮ܳ⣿᣿
ȻЩСֻ︹̣ɲ˵˼С˹ɣҲסĵͷȻЦˣԺ˵˼ҴͶˣⳡдҲʽʼˡҪҼǺˣҪϴһ仰ǻСֵĶ˵ģ֣£ߺޡ
ʵҲѹ޽ϴСóֵʱ򣬽ϴ˱鷳ļǻһϵˣʮĵҸˡпܻӰԺķչͨд裬ȴ˲ＱҲȥΪòֻ֣ܸżǡСƣܲúð
СֻǵͷʩǱˣת䳡м䡣

䳡רΪµдʵҲûʲô˵ģϾʿսһ㶼ڿУʶòǸֶѣʵһƬԲǧɵĿݵء
ʱϴѾվм䣬ȴСֵĵ
СҲϻԷɵϴʮԶĵطͣڿУȻվĽϴƤЦⲻЦĵѽѽͽʦ־õˣ
ûϵҵһģϴЦ
СֺĴЦԸһỹ˵
˵꣬СٲֱŤΪĴͶʣ俪ʼ𣿡
ԣŲæĵ俪ʼ
Ŷһ䣬ϴֱŭһȻͳһƽɫС˵ĶȻžһģֺ
˿⣬һ£ΪǶ֪ʲôΨ˼״ֱŭܣͬд軹ģ
һԣʱ㶼һԭܣһһԱ쳣ʹ֮󣬿ʹʵȻӿܵĲͬӲͬսܺͷ
ϴʹõרõܣǴƵġʹ֮󣬽ϴʵһӱʿʱԵĻ˿صģԴսһϴսϣѾаˮƽˡټʵ˵ʱĽϴѾȫ߱˺ͽʿ࿹
ճ˵ͬд裬棬Ʋ׵ܣʵСԻ˲ŭĵĿ顣
û뵽ȴŲæĵǺǣΪβãǲһѣñΪβã
һ𣿡̲סܻĵףƤ
ǺǣҿɲôΪЦʦ֣̫㿴˼ӿǲηأ
ȻŤһȷʵСһںӣƵƮţƾĽϴȫ߷ܡ
˼״̲ס˵Сӱɵˣ֮ôɣʧʣΪþҪսֹͣ
ǺǣʲУԸĻôֹͣսҲν΢Цŵ
˼һ£վΪ˵С¾ͽⲻ㣬˷һܣԼҲе׬ˣûҪӲȥǱӵ~
⻰һڣͶʱƵͣ£һҡͷ˵⹷ƨԼСӣƤǲˣǣҲ㣡
ʵС׼óˣȴǿסֵĳ嶯۲˺ʹĶԻΪ˱Լ䣬жʱЩжͷȷʵΪԼã漴ҲٲҴˣֱӴЦʦ氡˼ӲţȴҲûϰߣô˵һҴˣ
һͼˣæܷͬСɣǼһھ͵ǽʿ򲻹ģ
СֳЦһȻĵ𵤣ҵ
һСִԣʱһ漴ǾͶΪڴţƤҲбºͽһս
СȴЩֻĶ汻Ľϴ󺰵ͺ¿׼ˣ
ϴһʱŭӣͷү˺㣡
ܺãС漴ݺݵĵȻˣǾ볢үװɣ
˵꣬С˫һ٣漴Ϳֻ϶ŲͬԵסֵɫʹڰҲɼȻȫסֵȻ෴ȫ⻪Ŀҫۡ
Щ׳ֺΧĲͣתȻ󻺻һγлӵ򣬽С˫һϣְŻӵٴλһγһͷС˸߲ʹâǿ
һͣС־ŭһ˫ֽϴ漴ͼһǣֱϴҹȥ
ͬʱСֻһүСԪף
ǿŻʮԾȫ׶ݺݵϴ󣬻ˣͶס뾪һ
𾪵ĵģⲻܣ
ģͶ˵ֻһ뻯һš
漴˾Ϳǿ׺ݺݵĺڽϴĽϣű㱬һ춯صĴըضĲͣҡΣըɣԲǧɷΧڵĻľһ⣬ݻ١ЩսʿòⱣԼ
ȵըըɵò֮м䳡ȥʱ뵹һԭѾûʲô䳡ˣԭֻһٳԲʮľʹӣӵ׻ð̣ˮȴѾ֪˳һĻڳһһȫɵˣ˵ӵʿǽʿδҲ̫˰ɣ


197 ͱ
ʵҲѹ𾪣СαֵҲȷʵڱ̬ЩһըɷԲĴӣѾԺͽڣڵʿȫһˡʿûлĿԣȻǿʵĽϴ󣬱һ´ϣҲ׶༪١
ʱС֣ȴֻڵʵô͵ļʩչǿĹôܲ𾪰
ˣСԼҲǴ֮Сԭܼ򵥣Ǿǽϴ󾡹ܱԼȫһˣȴҲδôˣǱףڣȴƤˣʵϣЩƤëûô¡
⵱Ȼ˵ʵ˵ӲСȫһĳ̶ȣʵϣԼӳģǴͶڹؼʱ̣ȥӲġʱСֵСлԪ׸ոմڱĽ׶Σ˺ϴܵĽ⣬ڸҪĹؼʱ̣Ͷͬ콵һץϴߣһϺס׵ıը
Ͷ޵ԪӤ֣ʵ̫̬ˡӳȥȳһգ۵Ĺ򣬺ܶûвǳֱ֡˴ŽϴΧ˲׷ʲô£
ŵǿֲĴӣϴŵûֱð亹аҿʦԮʱҪȻǵñӸ
Ͷȴŭ棬̲סеӣͬд裬㷸´ζ𣿡
ȿȣСֿȻϽ͵ǰС¶֣ʵǸոսʦֱֵ̫ˣһãνţƾˣֱסôǿĽʦ֣ȻҪȫԸǣ԰ɣ
ԸƨôСӷɱ
ûûУС̷ϵֻǸ߹˽ʦֵʵѣ
ͶһԺûµӾ˻˼٩ԼĵӣǲԼﰡ
߳ŭ֮£һɣҪȥѵС֡ɱ¶һѽ䱸ŵĻ˾ֱһСǰȻЦĵѽѽʦҪʲô
Ҫѵѵ֪ߵغСӣŭ
ʲôһЦ˵ԴС
ʲôԴСŭĿ𳤣ѵһѵã
ȴЦһֱ⣬ҼСһֱ㹧мΣʱ㣿Ϊûã۶߳ŭҪǨŭҼҺӣҲôˣҲߣ
㣿һû̲סҪͻС
ȻһߵĴȴȻסȻĶԻ˵Ժʦ֣㱳СӸոͼıɱͬţӱ֤ݣ
ıɱͬţǺôñӣ˲мĵȴΪԱѣҵĵܶˣʲôҪȥܣףĸǸñǴģвУ
~һԣʱͱסˡȷʵ˼ΪޣԵлд趼쾭飬޿ָ𡣶ϴΪޣдʱʹñһԷܣȴԵЩˣ˵ǿҪʮʮһ
ڴռˣȻ΢΢һЦ漴ٴεԺʦֹȻݣ˵ʦ޿κΡһȴôҲ޷ϣǾ֪һ»Ҫ˽ϴȴдʱʩչıɱʦ֣Ҳԣ
~һǻЩýˡ
Сּ״æӿڵǰԲӣ
Ŷ漴ЦСӣ㻹кλ˵
ǰΪʦʵȺܸ϶ûˣףӦòǣʶ˳ȥСεĵȿȣȻڿжЩʧġʦֱϾ״ӣݣô߹ʵǹְɣ
̴Ц⺢˵Ķãǵĵӣ߿Ӧõģܲܿɣѵ͸ˣ
㣿û뵽Сأܲ˵ӦÿԼĵӰɣһҲֻưͳԻп˵
Сּ״֪̾Լһعȥˣ漴ĵѽѽô˵ζЩʧԸλǰͽʦֵǸԭң
ͶСô˵ˣǱϾǳôҲôǰԵ̫Сֻһʾټƽϡ
ȴû뵽ǹ̬һǲƽϽˣϾͽŵȿȣλǰдǱҸٵˣʵ̫ϧҺͽʦһͶԵûɣ˶̾ϢҪټҵطдһΣ
ͶһûιȥдѾûӵǲҪǮ𣿡
ҲǿˣΪ˸ӱǺͽϴîˡҪǲѽϴʰһ٣һ˳ɶ˯þ
ҪǻˣͶ϶ӸԤӵ顣ڿС⾪һը֮ﻹԼĵȥСִ򰡣ʲôƨд裬ǽɱ˰
ô˵棬ͶҲֱӾܾС֣Ļһ˿ɾ澡ʧˡһʱҲΪѵĵز
ڴΪ˾һת⣬漴ĵУϴѾˣչس𵤡ѾΪһΣζˣ
ҲϽǴ£򲻿ϴ󣬻ȥչظʱ
ǣϴʱҲҲû˺С۵ģһʦĻ⣬æӦһ㼱Ҵҵˡ
ʵܴͶ˵ĹûʣɿԿС֡
СֵȻҲһ㣬ϧȴݣͬͶִֻĿŽϴߵ
СȴҲôưոݡϴȻˣڳͭģ϶Сһֱ̫߳࣬ڶԴء
СȻȻľͰĿͭϣȻЦеǰ˫һȭЦλʦ֣¸ոûкдɣʵĴźǿɫãƣұֳֵĺʱ򣬲ддɣ
ͭһԣ亹ˣǿûܣҲֱСǿֲףֲ˼ô˵˵йĻֻһΪѵͶ
Χ˼״ֿˣ׷սգдд裡
˰ǲͦţƵ𣿡
ʦѵôˣ𣿡


198
Щ˵ĵ٩ͶˡֱֲӺֻܺ޺޵ɶŭʲô죡
ȻУȴֱλǿԪӤʿԶϽ͡
ĶСֵаӣǹģ
УУȲĴգǿǺųƺɨԺʦ̾ͱǴˣС漴޺޵ĵӲ֮֮ˣ
Ͷһԣʱû˵ˡ˼ұϾΪҲ쾭ˡԼһߣһǴ棬ȴҲ࣬ͱӣʵԭǺµһͻ˹ϵУЩìܣɾΪԼĵ̫˭˭ǵͷϡűƵԼ˶˵Ҳܰɣ
뵽⣬ҲЩڣȴûʲô¶ֻǼĿСһۣ漴ҲҪ֪ʿɶֹĵҲٺƽϣպ㻹ҪҹȥĻҪΪ֮ˣ
ٺ٣ǰ˵Цˡ㱾£ĸҺȥҲΪԱСЦĵҪû鷳ĻôʵˣҲ϶µģ
Ȼ⻰˼ھͶԼµĵӡֻҪԺŵĴ¡Ҳû۸ˡ
Ȼ⻰˵ί񣬿һв֮ȴ͸ͶĸԪӤˣܵһľв˴֮󣬶ǲȻŭ
ԳȣȻŭȴҲɫǶͲһˣֱӱŭĵӣ㲻ǸСȻвң
СԣίĵѽѽԩҸոյĻɶǷԷθĳϿ֮ԣһ˿в֮⣿ǰ
ߣһߵĻ˼״Ҳվһʦܣ⺢ӻ˵Ϳǰ𾴣һ˿֮⣿ôǼͷûأѵΪҼҺӻ۸ɣ
˳棬ɫһ漴ŭǻʲô˼һ֪ԺҪǿʶĺã
ѽ㵹˵ǿʶˣһŭĵһͲ֪ǻʲô˼Ѳɣ㻹˵ϺͿɣ
ȷ~ѡϺͿ仰
ȴϱһסʱͻȻ˼ұϾԺԼҪϺͿĲ˵һĿϵñӾͿˡʱ򣬻ץסСӣôԼء뵽⣬Ҳסһ亹аĻȻףҿʦסңȻǵϵɣ
ס³çʦ֮һЦԺƣСֵܿڲţҶɵӣԺ¿ƣ
˵꣬ͲС˵Ļᣬ㾶ԴŶһɵˡ
ͶԺֳ̾һ󻶺Χ£׷׶СֵءһۣСһٳΪԺķ֮ʢͽѵϴˮԲʿ乧мΣǽʿĬСֵʵһ㲻ƽ۽
죬ΪʤԼľᣬھƺ֮ʣľ¼޸С֣˵ʹõģƸǰСˡ
СֵʱԺˣ֪˺ʱԼƸ񣬽һֱۣӾһ䣬о꽣ƸӣѲΪһɵֱﻻ𣿡
һԣʱȻ򣬷׷װ޻˻ʶˣ㡣ΨСưͳԻп˵Ȼ׻˵ûԼŮ˼ʵо꽣ȷʵԼƭġֻһֱвᣬֵĴ´ȥаԼʶŽᣬƸͷİѴ˵һ˱ԼС֣һҲǱԼûϵ˼
Сֿɲʱ˵ϻҲֻű˴¡˼Сˣ㣬Сֺ˼ҹνǱһֱȵŷ׷ɢȥ
СҲľغͺĲ»صСȻľصĻ»ûа죬ڶûжʿıѣȻͬˣԼҲԸ⣬ôľرסҲ˵ʲô
ȻСֶŮЩڣһˣһǸԸķԼˣСȻҲûɾܾ

һҹ޻ֻз¡ڶһ磬ĳ緹ԸȥˮʦãҲȥɣ
һȻ޿޲ɡľȴһתһѱסСֵĴȣȻĵĵθ磬㲻ǿˮѾͷ˰ɣ
˵أСЩõĵѲһϲ
ǲǣľؼæθϲֻ
ֻʲôü
ֻ˼ˮһŴܳ޵ģľؼæ
ܳޣΪΣСֽסü
Ϊһġˮ񹦡봦ӲϰһṦϣҲˣֻһͨˮϵޣľʼҲ֪ûСˮ񹦡ˮʵܺұȣ
⵹Ǹ鷳С漴üͷȻȻЦûϵҺ̸ֻģϵ㿴ô

ٺ٣Сһ£Ȼ㾶תȥ
СˣľϱЦеĶԺҪȥϴϴӣ
ҲãһߴӦţһüľʦ㣬㣬ôùֵֹģ
ֵֹģľԺ΢΢һЦȻ˵βֱ˵ұˣԲŻźѿִ³ӣ
һæϵľʦ㣬ҿûô˵
㲻˵Ҳ֪ľЦĵ
ңû˼Ｑæżĵ
Ȼľȴֻһ֮ɫ
ﱻŵĲᣬæʦ㣬һ£ˣ˵꣬㼱Ҵҵӳš


199 ˮ
ԺԺһСٲٲһС̶̶ˮ峺βоϷš̶ߣԺһǳŵСԺȡ¾ӣˮס
С¾ӵʱˮ̶ˮһʯϣĬĬעˮе㡣ƺСֵĹ٣ˮתͷĬĬСһۡ
Ȼˮһ仰û˵ͷŰԹͳȴ˵һСһ˲䣬С־͸оԼı䴩һ˵ۣӵĻٵͷȴ˵ˡ
˾ôճյ̶ˮ߶ţֱϦ˲űԺӾѹȻһĶӣཻ˫ޣȴһ̹ĵζĶѣдĶ࣡
ָˮ漴Цʦֲȥˣô¿
ʦ˵ЦˣʲôˣǷ곡ϷˣСָϽ͵ҵģ㶮ģ
ߣ֣ˮĺߺһȻվɣȻûд㣬ȴҲĹƣϲ˵Լ¾ȥ
϶ᣬ϶ᣡСһߴӦţһ߼æŹȥ
ʱ䲻󣬶˱¾ӵĿ£ˮóһƿƣСֵһг˵
úãСּæӦһȻӹÿÿƷһڡ
СԭΪˮƵƣȴ֮󣬾͸оһޱȵζֱʺͺȵĲǾƣǿ൨һŪСˣ޲øϽ³ȥ
ϾˮϵĹƣС֮ʣȻټðֻűǿкȥʱǹɿζͳ˶ˡ
Ϊ˰οˮСȴǿЦĵúȣúȣȻЦôôһ
ˮ״΢ЦŵȻúȣǾͶȼ˵žҪٸСֵơ
СﻹæѾƱʦãʦãΪֹɣΪֲʤʵмܲסˣ
ˮԺĵʦ֣ѵСþ˲ǰһƵӶû
ǣ~Сһͻˣæ͵Ǹ~
㲻ýˣСö֪ˮ͵ĻᣬֻһԹСֵ֮ǿˮҪȻҾľƶмںȣ
ңңҺȻ𣿡СֱˮƵû취ֻٴΰѾƱ͹ȥ
⻹࣡ˮԣ΢΢һЦȻϲ̵ĸСֵϡ
Сʵû취ˣ۾ץһǸྡྷֱѳӶ෭ˡ
òѹзڵĸоСָϽ˺ˣ¿˰ɣ
У¾ߣˮЦžƿʦ֣㻹һأ
ǰɣСּǴſǻʦãͲͨͨڣ
Ȼɣ¾ӵĹأˡС޷ı䣡ˮЦĵ
أ¾ס˲һ깦ɶʱ򶨵ĹذСֿʵ
ʦֽŵʱŶģˮһĵպʦ¾ӼңÿζУ
ţСһͻعζˣæǿģֻ֪ң԰ɣ
ˮĵߵƣߵƣĿȥʹľƽ͡ԺÿʦҶԴд㣡
ǸС󣬶ʱЦõĵⲻ𣿡
ȻҲʦֳɫƮƮɣҲַֻʦּס¾ӣסˮˣˮȻĵʦ֣֪ˮıƻأ
ˮһС˲ʯһ̣ƺҲܵˮеĿͬʱְԼķԣָеʹ£Сüͷһ壬ȻȻĽƱһԣȻһѶˮеľƿû˵һ
֮ӵĿྡྷЦŵˮʦãеĿƷҲҪһƿУԺÿúͬһģ
С⻰˵꣬Ͼͺˣ˵ļôľƣͿҪҷҪܺһƿⲻ
һԵˮԺȴ˲棬漴ԩңȻҵеħǣ
ԭˮΪС㣬мΪ᲻ʶŹÿΪС֣С֪ѶˣôˮҲͿԾʹ˲ٴӣҸ߸·Ҳʹ졣ȴû뵽ӾȻҲǸ֣˾޿ֱ࣬Ӹһƿĵ˵ÿȡ
һ¿ɾͰˮȫ̴ˣ֪ԼջûӹʦơӴԺԼӵĶԹԽѾǿ쵽ٲĳ̶ˡֻҲܽ⿪
Сֲ֪е飬һ侲ˮȻ˶飬ֻһ߾ɵЦ
ˮСֺ̬ӣеԹҲ˲ʧ漴Ц֪۸У
ģ۸㣿۸ҺòСֽסЦ
ߣմǲݣԼʹˣȴˮķң¼ţѵⲻ۸ôˮ޺޵ĵ
~СһԣʱͰֻÿЦðɣðɣ۸ˣҲԣˮʦþͿһƿƵķϣһΰɣ
ߣ˵ģͺԼԿһˮ޺޵ĵߵƿɲǵ֮ϵⷽʽƵġԺ󣬴ϢʱرУЧʻӺܶ࣬ȶȲأα㣬㻹ԣ
ǣСֻÿЦҴ˻У
⻹࣡ˮȻһЦȻˣһҪ㣡
СһˮЦӣֲõĸоæ׷ʵʲô£
ʵҲûʲôߵȡȽǿ󣬹ƣ⼸ǲȤٺľǷƸˣˮ˵꣬ԼסЦ
СҲɵϣһˣǽ˼һǼ¡ʱͿԹĵʦãҶôˣôǵҪü̫డ
ǺǣˮһЦˣϵ˼ֻҲ㾲նѣ˭֪һȾһƿЧȻӵˣⶼԼҵģֵ˭
~С¿û˵ˣֻÿЦǰ֪
֪ҲˮЦ
ǣ~СֺȻΨΨŵŵĵܲԺֻ
УʦִӦһƿˣôԷأˮЦеĵʦ֣ˮĿеĴӢۣܣɲŶ
СԺ󣬺ûιȥΨһ飬ǺݺݵĳԼ
ˮȴã΢ЦСֵˣʦּһβףʲôҾܿڣˮ޲
Сһԣʱ۾һæԼպʱĺȾ
ȻУ붼룡ˮһڻؾ㻹˵İɣҪȻҾҪȥϢˣʦҾҪգʱ򣬺ٺ٣ˮߵдʦŶ
ˣ˵°ɣСһæĿڵҾʣ徻ⶫôòźã
徻ˮ̾ϲĵⶫϣ
СһԶʱһ˼ˮԼصܾȻ֪ˣСֱּ֪˵ʲôˡ
ˮ״΢΢һЦ㲻عڳԾ¿ɲҲ³ģʦҵģ
ʦСֲĵô֪ģ
ǵǰϽһʯ𣿡ˮЦʦõϢ󣬾ϸ˹ȥһ̽顣ӦһȻأһ£оʯΧоˮоˮһغ󣬾пܻ徻
ˮ΢΢һЦʱʦݣóȷ徻Ľֵۡǣ徻ȴҲݲƺǱʲôһû徻䣬ʦǸֳ˿϶°˳ɺйءֻΪû徻ľλãҲûƾûݵֱǣʶʱ·£չ֮ǰȴһҪע㣬Ϊ徻ܾܿϡҲǣ
ǣСֻܿЦѾ˺ˣʦȻʤһΪصأȴǱˣˣ·ͬСɣʦû߱˰ɣ
ȻûУˮЦáӦϱԺġʦ˵Һ徻Ե˳ɿԳԵΪ˽ģһֻ۱һֻˣʦ֣֪徻ķ÷ʽǲΪѾأ
ȷˣСЦŵͷԭȻ徻ֵʱ򣬻һٶĻų죬ԴСֽ徻սռ֮ŨļӿоˮĲоˮ徻ĸǵĴɣҲʹ徻ٶ֮ڲʮĹ򣬾һ徻졣


200
ˮСֳϵȷһ徻̴ϲʦܹȻԵ񣬴綼ѵһȴϾȻʦҵˡ
ǺǣС΢΢һЦʦ÷ģҵľģ
ǾͶлʦˣˮΪҪСپһƿߵʾл⣿
ˣСһûϽҡͷٺҾҪˣʦðǻ˵°ɣ徻ãҲҪзС徻亱еıϢǳټ֮Ҷ˽ⲻ࣬ҪУ
򵥣ʦչǰ͸ˣˮ漴Ϊ棬ҪϵʿòУͼʿˣͻᱻű塣ҷõʱкܶɣҪģǱҪȡᣡ
ʲô˼Сֲʵ
˼ǣ徻оȫҾӴˮԵ޳ԵĻˮϵҪģĶʣˮô˵
ˣǾôأСֲʵ
㲻õģоȫ㣬Ҫѡ񣬾ܹȫաҾͲˣڷ֮ҪеˮԼԵͱƳ⣬֮ǸҪĻƣˮ͵
ˣ˼˵ֱӷúͿˣ𣿡Сֵ
ɣֹԾģ˿û~ˮ˵⣬ɫһ࣬漴ʦ֣徻ƣҲӣڵƿ֮󣬾ԼգСǿգܻܿԼĻͻܴ˷ѣСи飡
˵С̵
ˮ漴ҽ飬һչأһ徻һ񽻵ķʽܹһͻƿ˷һ徻ȻҪ踨Ч϶ã
Сһ̴Ц軹У㹻ǺͺȵġֻһҺΪѰ
ʲôˮ漴ĵ
ǾߵƵ⣬һչصĻӦңߵơҪ㻹ֱɱʹ죡Сίĵ
Ǻǣˮ΢΢һЦðɣչصʱӰ룬㲻ô¼ʶǣһƹضңͱҾߵƣ
ðɺðɣСֻεĴӦ
Ү̫ˣھȥչذɣˮææľҪСֽҡ
Сּæŵĵʲô徻ܲˣչô飬ܵһȥ˵һɣҲǣң
ߺߣû뵽㻹ǸأˮĵȻǾ͸ʱȥɣ
ѽ̫ллʦˣСּæ
ţҲ˵̫ˣҿҪ˵ˣ߳¾ӣ͵ǺҸǣ´αٺ٣ˮ漴ЦҵҲ֪ҾͲ˰ɣ
һƿߵƣСһˣæҾǻȥѣҲУ
ؾǹذˮֱӷ
ˣСּ״ֻεĵҲȥˣ÷ɽܿ԰ɣ
ߣˮĵͬʱ¶ЦݣͺǶԼѵСŮһǳɰ
Сֿһ㱣漴סһЦȻʵʵ÷ɽϢݻȥűˮһ¾ңʼʽչ˫ޡ

ʱţ硣СֺˮٴЯֲҵʱѾ֮ˡ
ֱʱСֺˮЯֶܰǣʵ϶ȴûκԽŮ֮£ǻǴŮϵ
ֻҵ񽻽ӣԪ˫޵ĹУ˵Ĺϵܵĳ̶ȡ
ңĸ£ǶĸҲ徻֮󣬱ɹһͻƿ˫˫Ϊڵʿ
Ҫ֪ʱҲĹô̵ʱھٴȡͻƣǼֱһ𾪵ĳɼϾʿӳڵڣҪʮʱУ¾ţҲҪʮꡣٴνӣ궼ûһأ
ȻһʵȴŶ˵ʵ˾춯صı仯ھ̨۵˵ʵġԣС֣þ̨۳ףٱȳǿ󽫽һңۺϳлԪ׵ʱҲΪ׵ľǿ󣬶øǿٳɱ˵ڵС֣Ѿȫ߱ͽ𵤸ֿʵˣǽеٮٮߣҲһս֮
ˮȻʲô仯Ƕ۾ȴøΪ䣬Χ⾳Ҳøǿ֪ܲӰˡ
ˮĬĬĽС͵ſڣ΢Щĵ;ǧһ𣡡
Ūô˸кòС̲סЦסôһ̧͵ˣҾҰ
Ůڴϸ귭𣿡ˮݺݵĵСһۣȻֱӰƳȥصĹţź޺޵ĵס´ңһһƿߵƵģ
ǲȥҼңСֺһ̳ϳ´ף
ˮû˵ֻˮ̶ˮȻ˹γǧˮȻ׷Сֲȥ
Сһ֪ˮʰﻹɵվŰæͷܣϧˮˮ̫ܼҽǶȵ꣬ջкܶˮСϣֱӰŪСǱĴŻæܣƺֻصʱ۸ĳ
꣡ˮ̲סЦܿ޺޵ĵӣԵֵסȴƫƫΪ˶ҶԸŪǱһʶңȴǣŮˣǿɶʦ˵һûעħǡҿ϶ϱǷģⱲҪĥ˵˵ţˮȻȻܽ

˵С뿪¾֮󣬼ҴһصԼСȥһͼľضڡﾹȻһֱסûط
СһˮĽľغͺﶼ뾪һȻ˵Ļ
ɻˣĵ

ò׽˱ڴѯʺз顣
һǿСֵֿڴ̼Ĵоһ߾شܵ˵껹ƽԴĴô֮ǾչأҲˡԺܶ˶ܸм㵱ĳأ
ߺߣСȴЦĲ˳ʺĴҲԶʵȥҴǳ绹ǻµġˣǱչ꣬𵤵ôˣ
˵ϴ֪ܶ£ȻһԳɹڹ̾磬þͻأˣ㣬ƶʱǲˣ
϶أСʵûУ
ȻûУʦ治ǸǵģŶ̶һʱԭ˵ΪԼȻȥ¥ŮӡȻͺҫȴŪɽ˶֪ˣڴͶ˵һأŵ
׳ոòİɣôһ㲻أΪʿȥ¥Ƕļɻ䰡Ҳ͸ˣôҫⲻ𣿡СֽסЩֵĵ
ȴҲֵĵ˵ҲȷΣ϶ȥ¥棬ȫɽҲ棬ȴԼҫֻûˡ
ߣ˳Ǳ˿ˣȻֱ߳ɰ׳գһѣҲգСʵʦˣȥĺƵƹã
ԭԺƵ֮󣬻һϵΪֻȡţκľغ˫ʦ֮ˡʣĺƵһɣһָй֮ˡСΪѷħƭ˵صĹؼȻǴһҲʹźƵ
ǰӱߣսϴȻԲҲǸһº칦ϯϣ͸ǰһźƵΪرԼչ֮顣
ԭСôǼܲסС̬ȼΪѵ£ͬʱҲС顣һ꣬СֹӵӦòȬˣʶдһʡ
ȻЦʦڿˣΪǿźƵԵʣ쳣˳ǽʿһеٮٮߡڻڱչع̾磬Ƴ֮󣬾ͻᱻίΣ˵Ժܿأ
СȴÿɷƲƲ죬˵ϵĸңʾðһƽ޹Ƿһ飡Ϻ̫꣬ˣ
ƫƫʱ˾žһ죬ľʵķֱӱ߳Ƭ
ӣӹŻһ䣬ĴվĳСǰ
˲䣬ĸͷ󺺾ĿɿڴֱӴ˴͵״̬ҲȷʵѹˣʵǷеιڻ𱬣ЩĿ
ֻλŮ⻹Ǵ죬ͳ龰˭ܹ뵽
һ̣С˶ʱѹֱӷһҽУСŭһ˫һñŮסΨľأȻʱ򣬻ĴЦһЦݣһ˲Ĵնɵˣ
ʱСֿɹ˲ľˡִָסǵӺֱڿвݲһۣغĴǰ
ĸͺ¿ɣСֽűŭԼŮ˱˿ӣǸ˾Ͳܣ˵Сүˡ
˵Ĺֱһȭȥ˿Է͵Ļᡣ
ĴȻҲûҪ͵˼Ѿ𵤵ĽϴʾһȭӭϣݺݵĺСȭȭӲƴһǡСֱϴǿޱȣԸһĽ𵤼ޣҲǺͶԷƴһ˸ƺһÿһڵϲȳһĽӡ
˫ȭӵľ磬ֱһ磬ΰʣƿֻ󴲣ܲס׷״ķѡľضŮҲùϣԵǱ
Ĵգȷʵ˿ްվڿйЦ
аСӣ޸ǳ϶Цľʦúͺʦź

󣬶ʱȥСȴŭڣֱӴͺ¿ȥɣ
˵䣬Сִһӡо꽣Խľˮ˳򣬻ʮɳĽ⣬ɽ֮ƣݺݵĴգ


201 նͷ
ڵо꽣ĴգҲʾ϶ͭĲԼͬһȫųΪǿĻͬʱ˫һĽ⵲סо꽣Ľ
ϴӺֱӸ߸ԾԽλʦܵͷݺݵС֣ͬʱﻹŭӾȻȶˣҲعˡλʦܾȫ֣һҪӣ
󣬶ʱʿ˵Ĵһ֣ټһǽڵĸ֣дӮĵ˷ܵǣȳֵС֣Ҳ˵ĴǱǷӣҲ׷ôõĻᣬ궼ѵһϷŹʶҲ߾ܣȫǣСֵо꽣ԷϴĿͻϮ
ĴյĶԻԭѾСֶʱӷŭˣ̲סĸͺ¿ҼŮ˵Ӳ˵Ȼɱ֮ģɥĲˣҲգȻңҲֵүˣ
뵽⣬Сŭͷ𣬶򵨱Ҳ˲ʵˣҪȫ֣ǡ
ֻСЦһȻֱӼ˴ͭӡѴͭߴСӿǡöſĽϴ󣬽űֱ۳ɵݺݴͭӵĵײ
漴˱ͭӷһľ죬һۿɼ漴ӿֱĻдӿĽϴ
һʴСȫԴͭӵĿֲֻɽˡ֮ﻯΪ촷ۣСڵľʸ¥ҲдΧһ֣˲Ƭ
ܽϴ壬ʵǿĽ𵤣ڿ޴£ɱͭӷõɳȥͬǱɽײһ˳Ĵ󶴣ֱӺ˰գֻһգ۹򣬾ͷɳȥɸߡ
ڽϴ󱻺ɵͬʱСһ߽ͭӷŵ󣬵ס溫ľصߣһֱӴһͷų˾ͼеľλħ
СѾڵʿЩħʵҲ֮ǣԲľ磬ﵽ˽ڡʱǣٱħǵӰȥ٣¾ڹ컯֮£ѿǵټ˵ڵҳһšо꽣磬ƵڵļҾߵﾡɢƬҷɣҳһࡣ
£λħŮ͸ע⡣ǿɵĴԽϰȻÿԸһƾϵ˫ƣʹһӾͰոסˡ
ֱһ̣ղŷЩԾϧĿȨѾΪܵˡΨһܹģǿԼɫ¶һͲʵ
ȻСȴû˿ͬ飬ŭĴʹ£֮ɫСһͳϵ꽣壬Ȼݺһӡ漴Ͷ徻ˣŹѪܵԴֱӷͬʱǲҲ˲ɸߵѪҺͺȪһ
һףĴվô׵ıСնɱˡɴ˿ɼͼλгƷͨҲȷĵ·⣬۹ʹãˣһһϬȻʵϴ󣬿ҲԲʿƾǵĻеʿ򲻶ǣ¾Сֵ־о꽣ϬҲҪü²ܻƶԷĻȻɱһˣ
ڵãħռǵǿ˻Ч㱻СһٵĿԴʱϴŷɳȥϰԶ׶Σ
ϴȻһ£ϾޣǿҲ뺷ľˣǵֻǽɣһ̶ȵѣΣȴδش
ɵĹУȴͻȻĿλʦܱն׵һĻʱϴ͸оھ߷٣ʹ
Ҫ֪ĴմСһ𣬼ʮӰ룬ֵܻáԭǶҪΪԪӤʿȻ󣬿ɽ쵹ãλʦһȫˣýϴܽܵ
~ϴڿеʱͷһ˺ѷεĲҽУֱŭӣҲɱ㣬ĲΪˣ
˵䣬ǿп˵ɵӣȻС˹ȥͼƴ
Сּ״ȴֻЦһ˫Ȼſγһ֡˫ȴͻȻԳףһΧĲͣתһѸٿ£ܿϳʰ쵵򣬽С˫һϣֽϳһ߲ʹâĳǿ˫һƣݺӭ˹Ľϴ
лԪףϴһǿ߲򣬾ͶʱһȻ͵һŤ²ȥͼܿ
ȻܵСֵٿأôܵģϴոտʼɣС־͵׷ȥ
ϴٶȻ죬ȻȲ򣬿ҸոͭӺһ£廹Щľ飬ӭϣ˫ٶʵ̫죬ʹýϴȫܰ׷
֮£ϴֻͳһѺںıþȫ˦򡣶߲򱻱к̾ͺȻըһƬֱɵ߲׻
ܽϴʮԶлԪ׵ĿֲѾϡϴҽһֱӾٴαɡ
һΣɱȴͭǻغݶˣϴ͵ֵסһ˲ͱɢȻ׻Ҳֱ࣬Ӿͽû
Ϣ󣬽ϴ׻̳İˤڵϡʱұߵӼսˣ˵ˣܶط¶˹ͷϣұȫãһŴ¶棬۸ֱӱջȻһЩҲˣ龰ֱҲ̶ð
ʵҪǿʼͭӵȥ˴ĻʿʵҲδػôң˭ŭأλʦܵĲֱɥʧǣڲ˻ز㣬㾶ȥСƴȻٳôһʿеֵлԪףǲ˲Źأʵϣܼһܹ漣ˡ
ȻһˣСɲֱӻӶ֣Ҫųо꽣Ҫնݳ
ȴΧȻâʮ𵤾ֳСܲǰնɱһشͬŰɣ֮£Ҳֻܺ޺޵ס֡
ʱԺѾˡлԪ׵ʵ̫ǿҲʵ̫󣬱ը׻Ͼò˥ڷԲǧ˶һ
Ҫ֪СסĵطԺԺҪĽأ˶ýΪľͼһ徻ȴֵطʩչлԪף֣ܲ˵صʿԲƬ̣ΧΧһȺˡ
ǿǰ󣬶಻Լͬĵһֱ֪˵ʲôˣ
Ժô˽¶Źȷ٣ǲСС֣ҲܵС˶ѡһ˵Ĵ棬ǰǴûзġ˵˻ͨˣĴգͶλԪӤʿ˼ʮĵôȫˣǶô°ֻ´Ͷ÷ˡ
Ȼʱ䲻󣬴ͶԼҲˡǿǰĲ״󣬶ʱһͶûֱ£۵ᶼˡԼ˼ʮĺӾôˣ˭ܺܰ
򶨣һ뵽ľǸϽʩչش֣ϴơŭֱŭһⶼ˭ɵģ
λԪӤʿŭڵӣΧ˶סһ׷˱һԣ֮ܳ֡СҲһϾ˼ԪӤʿʵǿ̫ˣɲʱùͷһ˼һŭ֮¶֣֪˭ԩȥСֺǵѡ˱죬Ȼߴպϡ
ȻСֲ֧ȴ˶װư͡ǡýϴʱڴҩ»ѹ漴һָС֣ŵλʦɱλʦܣǿҪǱ𰡣˵ʱֵĽϴѾ캰أˣ
ӣһԣʱŭһ˵䣬⣬ֱСɱȥ
Сֶʱһæȥ˼״סһЦ˵ӣʱҵˣ
ôҲܿŶɱС֣̱һƬɫӰˣȻȻʦܣ׾Ͷһ֣Ƿ̫ʧˣ
ƨʲô˲ˣֱƿڴɱҵӣ֤ȷ䣬ƾʲôұ𣿡
ʲô֤ȷ䣿˲мĵǲǽϴһ֮ʶѣ鵽ʲôģܵҼҺӲаɣѲ˵͸
~һԣʱ˵ˡ
ڴǣæȻĵʦ֮Ҿϴӣ֪⼸ĵε㣬ǵðǿģ


202 ˰
ͶһߵӣСȴһ̬֮ίĵλǰ⻰˵ˡƻɱҲѣ
ʲô˵̴ֱƨɱ˳ģȴ˵
ĸһҵȻҪȫˣСʼѵԱʸûУֻǿ𣿡
~ˣҪȥѵС֡ȴһסȻĵӣ˵ⲻǿʶƬ֮ʣ֤֤£
ȻУСֱ˫ſڳˣҵ֤ˣ
ţСִһΧ˶סˣͶҲӣȫ⡣
漴⻰ʲô˼ô֤
ܼ򵥰Сڳ˶֪СԲԣ
԰Χ̻ش
СҼңԲԣСּʵ
ԣٴε
ǴҶ֪°ɣСٴʵ
֪̻ش
ͶˣС漴һ֣ԴͶλǰ˰ɣ˶֪ҼңĴҲһ㡣ôȻˣˣҺĴûн飬ͣôҼңҴأ
԰һ˾񣬼æһ㣬ôͣ
~Ͷ漴üͷ໥һۡȻߵϴߵ˵⵽ô£Ǹȥң
~ϴԥһ£ջǵʦӣӵ˲дһ£ûҪɱ˼
СȴЦһд裬д壬ԺĴ˺ͬţΪֹܺѾʮˣԼϴд費ңξĸһд衣ǲдݶ԰ɣ
ۣ治ҪΧŴԣʱ׷׶Խϴ¶˱֮ɫ
ĸһôûʵ˵д裿޳Ҳи޶Ȱ
ǣ¼ɫ˼ҽѵҲã
ͶΧϾЩҲסˣסССӣͲܸʡİ
ϴ̾ͼˣϽ͵ʦԩǾٲҲҪĸһֻԼսѣдľֻԼ
ʿʿд裬ѽѽϴԽԽгϢˣ̲סһ䳰ȷĵ
Ͷ˲ͺˣɸֵŭŽϴ
ϴŵһ£Ͻ͵ǿûֻʶѣԸҲͰˣƨ˾ǣ˭뵽һ˵ĻᣬͿ򣬼ֱ͵Ϯĸⲻ֮£ųĴʦô
Ͷ漴ɱڵС֣ŭʵӣû˵Ļᣬֱ͵Ϯˣ
С̵ͷֱȳֵģ
~ʱŭ
СȴһֵҲֲҰ⼸λӣһţֱŶ룬ҼҵĴŶˣʣ£һõЦǼȻˣͱȻǲ⣬⻹𣿰׳ն֪ȳʲô𣿡
ţͶ⻰֮󣬶ʱˣæϴ
ϴһ漴ĵʱЩļûкȥˣ
ǴأǴˣŭʵ
һ£ˣϴ
Уһԣסһ֮ȻǶԽϴĻܲðϾԺĽǵӳɵģȻסķҪ˵һ¾飬ǿ϶û˻š
µ񣬴ͶҲ漴֪Լ˭Щһ̫أûͷûԵӲ˼Ҽⲻܳʲô£϶ȡ
ȴЩʣ̲ס޺޵ŭߣ⼸ĵЩðʧҲﲻɣӳֱһˣḷ́
ⱯߵĻһڣȴҲһЩ˵֮ͬġϾլʲô£ʧЩȻѵһҲˣʵڷɱˡȷʵЩ֡
С漴ĵǰ⻰ɲҹͬµʱλɱڵĸִҲ߻ħ˵Ҳ㱻ǺԵӵʱΪɱҵģʶųֲ飬ңλϴڽ֮Ҳ׿ڶλʦ˵ҪҷϵĻţ
һ⻰ɾһΪ棬ɱ˿ɾһζûˡæĿϴ󣬿ô˵
ϴ鰡ʱȷʵô˵СˣľضˡôǰһѾͻᱻ𴩣ʱѵ³˵ʵһӽԼֵ˲ʲľأλʦǣһ̲ܽϵʶʱǳҲǣҲǡ
ϴҲͷԼ֮һתϾ⡣С⣬Ǵкӣѣ㵱ʱûдľػк˹ڴϣ㱻׽ڴ߳ŭ֮£Ҫɱڣ
ϴһʱһʯǧˣڳ˻ȻһƬ
СǱɫһ䣬ȴˣǰʲô˲ģӵŮˣʲôʱзõŸ˵ɣүʲôںǲں
ͶԺȴǲ֪αʾźáʵ⣬ǲѾľŪˡԼĸӴ˼սСְ߳ŭӱɱˡ
Ҫ˵ʵСĴǿլͲȣײ˼ҵĺ£Ͻ֮زز˳ɻ䳰ȷʶżСֵɱġɱˣҲȷЩ֡ɴ±Ͼҷģ˵Ĵɱŷ𷴻û취
ԺϾɣ˫Ƶ£ȻҪġʶͶȻǧУȴ˰죬ҲûҵֵɡܲΪɱɣ
Ͷһ֮󣬶ʦ֣ɱͬţĺȻЩȴҲģΪӦýϳɣ
ɣֱЦΪɱˣ޹ʧ
ϴһʵ̲סˣæеɱˣıɱôһ͵
⻰˵涺СȴסЦıɱһıɱĸǣ涺ҲڵʿȴҪıɱһλ𵤣λڵĸ֣ȷֶ𣿡
һСִԣʱôЦ
ϴüιȥ
СȴŹֱЦĴգҼңͼ죬ȴһ˴һˣʣµΨһһʿ޿Գ״ģȷԼǸүǣǱðɣҪң£ҵطԼ񣬸ûˣ
ۣϴСȻһѪιȥˡ
״ûĿԲҪȥӡǴȴǿסȻԻȻԺʦ֣СܻҪˣҸǣҴϣʦֺúµĴýΣ
ã˵ĵҵǣ
ˣˣ˵ţ㱧ȭʩŶŻԵĽϴһ䲻Ӱ
Ƕˣ˱Цɢȥɣ⣬˰Сһ£ӿûס
ǣ̾еӴӦһȥæµҲɢȥ
СȴһԣСԹСӣҲ̫֪ˡȻĴЩǣɱһҲͰˣôһôͶǿ϶ưոݵģ
ѽС󣬳̾һԺ˰Ҹոˣ
ţСûͷûԵĻش𣬶ʱһ㶣漴ʲôˣ
ո˵ĴմʱڴʵѣСЩƵĵʵϴ˵ĲںзĸͻȻ룬һӾͰѶŮ߹ˡүģ£Ǹ˾Ͳ̰Ҿһ仰Ҫǻô죿
~üͷ漴Цһᶼˣһ
ǰСһ̯֣εĵɼѾˣ
û飬㲻ǲɱϴֻû뵽ô죬ɱ԰ɣ˺Цĵ
ٺ٣Сֲ˼ͷˣ
㰡˿ЦҡҡͷȻ͵ɣȥϢȼ죬͸нͶ±ȻưոݣҲԣóԵͷ׼
ʲôͷСЩŵĵ
ʵҲûʲô˾͹ʮ꣬ʲô˲ġ漴ЦҿԸںɽŸõطض쿴㣬֤ͺһ
ٺ٣ҿɾͶЩˣСּæ
ÿһ𣡡еСֵļȻķˡ
תۼ䣬ֻʣСֺһֱڰĺľض˽ˡΪʱҲڷ˼ϣϾʲôοԺŮҲҪܱӲУ
ںﷴûôɻ䣬ˣ㼱æӰܳ˽Сֻĵĵʦ֣᲻ʲô£
ţСֵͷȻصǽ壬ЦΨһʱûطסˣ
ԭͭӵں䣬лԪ׵ıըನֱӾͽСֵС״ݻ٣һľмȻҲҪ²깤һСֿɾͳ޼ҿɹ֮ˡ
ŴԣȴЦõĵС£ɱλգ᲻£
Уʲôգѣ˾ˣк鷳ԣСֲмĵ
û鷳Щ˼ĵ
Ȼ˾Ǳʮգ͵Ǳչˣûʲô˵ģСЦ
ǾͺãŷȻЦȻʦÿסˣǲ磬~
˵ʱ򣬺Щ£ߺ죬ƺЩ˼
Сֶһ֪ʲôȴװ֪ģֻɵʵʲôʦ㵹˵
ȻСװǱ㽿ߵĵʦ֣֪ʣ
㲻˵ô֪С̼װ޹ĵ
ᣡ޺޵ĴСؿһ£Ȼŭ֪ˣ˵꣬Ҫתȥ
ȥģСּæסʵ
һؼң
أô찡Сװģĵ
ᣬôҲŲܣĵ
úģСסϸһϣһ£һһ߰ԹĵôܾôҲأ
ѽģСıּĵ
ҲҸ˿ĵطϧĸˣֲңֻˣСһ߼Цŵһ߼ӽںĽ̽š
ѽﱻСƤĲУֻÿЦɣ˵ţСֵߡ
ȥģСָȥʵ
ȥҼңûĵ
˯ңСЦĵã巿齺þأǿһû˿
ȥɣúݺݴһ£ȻͷҲصߡСֺٺһЦȥ

ڽʮԺոţͶźݺʰС֣ҲҪȻͬ⣬˫ʹչһǹս
ԪӤĸ߲𵤺ʿ֮ҲͬĲɿǷֳɣΪ˸Ե漯šʱ򳳼ˣᷢŹ¼Ȼǹд壬ʵÿζ浶ǹıƴ
գ˫дϾ͸˲֡ȻûģǼ˴ˣЩصҪáһӰԺʵ
󣬴Ͷл˶ǿȻΪȴԸ⿴Ժʹû䡣ʶִﵽһ̶ȺǾͲòԤϽд衣
ȻȻˣЩִĵǻ᲻ȴһˡȻֹһЩҪд裬˽˫ԴҲһĪչ
ܿ죬˺ʹ㶼ʶټȥˣϽӵ顣˫ȴ˿õߡգ֮£˾Ͱٲ֮£С÷ɽϣԺ÷ŮԳ⡣
ڣ˿֮һ⣬÷ŮĿ͵λԪӤʿǰֻ֣ȴʱ۾Ϊ֮һֱǣ


203 
պСֱȥھСָ񣬻ȴʾⲻأȻֱ¡
ţ˱㿪żɽĵСӰ㣬ɱ3λյĴ
СһЦǺǵĵ˵أٺ٣ҪҼꣿ㣡Ҳں
Сִԣ˿ЦһȻһЩ仯ǲˣ
ţСһԣʱһĵιιҪͶĻֱӷҰɣ
ȻǣҡͷҼȻԺʦֱ֤Ҫȫôܷ㣡
С⻰ŷ漴Цٺ٣ֻҪңĳͷҲˣʲô˵ģ
ٺ٣ǰʵҲûʲô˵ģ˺ȻЩεЦ
Сôһɫ֪Щԣæ׷ʵԺˣ׶ʲôͷ
ʵҲûɶȥһʱ䣡˴ֵ
ȻСһԣȴʱһѲȥˣ
ٺ٣ˣЩεĵ
ģԺˣ֪ʲôط𣿺ųʿĹصĶȥܻŻĲɣСֽסЩջĵȥ
ԭڰãɽĶһƬ޼ʵĴ󺣣˳֮ΪŴˮϵޣֱ֮࣬Թ㣬в߼ģԻûεĸ߽ޡ
ЩУΪߣסڶĵУƽʱԼȴĿӴеͼޣڶСϡЩСãɽǿ׶ɺ
޷ֳʵ̫ˣʳҲǵĿʱൽҵʳĳ̶ȡ
еͼ޿ûʲôǻۣڼʹ£ǿǼʲôʲô֣ײҵս
ĸ߽ǣȴԸ⿴Լ໥ɱÿʱǾͳ֣źеͼãɽн·еһжԵ
һãɽʿǿɾҪùˡǵɽžټ̣ʵǿҲԵסͬХһ޹޳ѿʼʱкöɶˣһЩǧŴɡ
ȻʿҲǰ׳գڳԹο֮Ǿһ취Ǿ޳γ֮ǰɱ¾ЩеͼޡֻҪ֤ǵάڶʳĳ̶ȣǾͲγ޳
ҪɱôޣһһȻ޷ʵֵģǲãɽɣа˫ɳһӣһж˵֯רŸɱޣЩĵӣͱΪˡ
Щÿ궼Ҫɱ񣬶ڴ˹УȻǱⲻġǶޣＸʮͳͳȺӵ̾һСϣɱǣһȻǲܵġʶ50ڣաܹ50ڵģҡ߳ʿսڶˡ
ʶʿһᶫˣͻ̾ɫ䣬ʵ̫ΣˡûԸȥÿʮһεפͨǩܾѡ
Сּǵãϴγǩƺȥ꣬ʱԼˮչ˫ޣӦѾӹһˣôԼȥ
뵽⣬СֽסֵĵԺˣǩѾȥˣûʲô°
ȿȣ˿ȻЦⲻ˭նɱأͶҪ㣬ҲǱȥܱȷǿɣ
ҲǿȥС̲ĵ
Ҫҷ㣿漴ĵ
ˣˣСּæڰֵҪǷǻ治ȥ˺áȻȻֵĵԺ˵ʮΪͻȻָˣ
Թң˿ЦҺʹΪ˲֪ٻأЩ쳳ͷˣǲô˵һɿڡұƵû취ˣʦ㣬Ҳˮʦ¡Ϊʦῴˮϣᷢأ˭֪Ȼȥ˵ǲǵ
ûаҶûСֽסĵ
Ǿˮˣ˿϶ĵ
ܣǸոձչ˫꣬ûҰæһͻ𣿡Сίĵôеﰡ
ӣҼأˮڶ㣬˵ϲ̵ʦˣ̲סˣˣϻ˵ɣȥѾãϾǳ䣬ʽפģʶֻҪǴ20У
20ꣿС漴ԹĵģһܻŻ𣿡
50꣬߳ɣ20꣬ܻĻɣһһɣҲΪҲźʹһ֮һ仰ȥҲȥȥҲȥʼͨ뺣ӦӦɣ
ӦΣСʵ
ϵޱĵ
ǾûѡˣСεĵ
˵ͷȻ̾һҲ̫ˣȻΣգǻҲḻԴҲܶ࣬ҷǳˡټǿʵð취ȥҲȫǻ£˵20ʵһã
Ҫ磬ôͶһˣСְԹĵ
ʵϣСǼ䲻ԸȥΣյĵطġϾֲȱǮռı㹻֮û´࣬ʵڷðΣȥƴɲΪԼǲ֮޵С˵ʿԪӤʿڶһ㲻ϡ档طֱ˴ġ
ϧµ񣬻Ҳû취ıϾ÷Ů˼ټϴͶƲԺҲСֵıԹҲЩͷֱӻӾͰˡ

ܿ죬Ժ˶֪Ҫȥ˵Ϣи˵ģаģҲ鸴ӵġ
Ͷһϵɶֻ֮ԺȴСֳͬ顣Ϣ󣬶ʱ¡ҲܹС֣ҪһȥԺҲ۾һ漴ҲҪȥ
СȥðհֻÿȰ˵ʲôΣ֮أ֮µʿȥȻ׸
Ӻͺԣʱˡǲ£ǵСֵ׸ȴԸ֮£ջСֵĻԺޣʲôʱˣȥС֡
СȻжѣڴӦ˶һоͰ徻ӡСջǶǣ֮ǰñһҪٳԡ˼æӦ
Сְ˵ʱˮȻżɽľ˵Сֵġ
ͺӶΪ֪Ȥ׷˳øһĿռ䡣
ȵоֻˮС֮ˮһȻȻȻĵʦ֣Сһȥ
СԺһϲǺܿͿЦЦˣôܣ
ôܣˮõĵѵʦŲˮĳ𣿡
Ҳ˼Сּæ͵˵ʦر׺ʹǮͨԺıΪ˺ʹȥֵطһô죿
ҿ԰ǷУˮæ
˵ɵˣС漴ЦûǸ㲻ڶսʱ˲ݳֵһУԲԣ
㿴ˣˮЩĵ
Ǻǣֲɵһ¾֪ʵ⿿ԼĻĿƵô׼ֻ»˶޵ˡСЦ
ߣǲοʦʱʵŵóֽ۵ĶԲԣˮȴȻЦ
ǺǣҿйŴȵļأעһʦʱȻҲȴûпŵĳ̶ȣʱӮʵƵǿУ÷һֽţټϼıУɱȲ⡣СЦҾͲ£֮Բ㣬ʵΪ츳УΪû鱦Բԣ
ɶˣˮ漴ҳϣû鱦ĻֻڶսʱݶԷһڶԷ㣬ԼˡˣҲСˮ˼ٿսǰݼ׵ģ
˰ɣСץסˮ磬ȻȻˮʦãģҿ㣬ʵ᲻ðգεȻҪԼȥӣǸص𣿡
ʦ֣ˮԣ۾˲˸
漴ԣԽԽֱ˫ӣȻ˫ţ˾͸еһ£һͬʱһľ磬ʱһƬ磬ʱˮ£Ī⣬֮˾ôһȫµ˫״̬


204
ȻСֺˮȫȫµĴ̼ܣԼ⾳֮еʱͻȻ䷿ű˺ݺƿһɫӰ˽
Сֺˮܾ̾ͬһֿȻŤһȴľءƺҲע⵽СֺˮǵĶ۾Ĵģһ֮ɫ
ˮƤɬ֮£ﻹסתˣСִк
ˮˣСЩΣ̲סԹôҲţ
žͿϷ˰ľЦеĵ
Сһԣʱһ
ľȴΪ⣬ЦСǰ֪װģмҪ˵
˵ˣСֱһֵǲȥģʵ̫Σˣ㻹µĺã
ľһ㶣漴Цĵ㾹ȻΪһɵĸȥƵطЦӣ鰡
Сһʱɫ䣬û뵽컹ڴ϶Լȫӭȫȫ̵ľأ쾹Ȼ˵ôһЩԼĶ䡣漴𾪵ĵ˵ʲô˵һ飿
ߺߣľ漴Ц˵һΣ˵飬̲Ųȥأ
úúã飡С漴ŭأ⼸ڴͬ¥Ůһ˭
ٺ٣Ϊ㣡ľؼЦֻϧҹ򲻹ûŪٴΣЧЩѣӹһ٣
ʲôС漴𾪵ĵ㾹Ȼϰ֮ԺϴΪҪң
ȻҪȻΪ¼ϲԼôľЦϲҲҸ˳۵СҲӣĸʵڲ֪㻹˭
С󣬲û漴ָľصıǼ⣬ŭ㣬xˣ
ٺ٣֪x˰ϧѾ̫ˣѾͷӵİ£ϵķޣټСһס꣬䵽ǿ϶ǵ֡Σ㶼óˣңľصĵ
С⻰ܵĸоһ񺮣ƺʲôıڵԼæ׷ʵľأ㵽ô
ܼ򵥡ľ漴Цԭ㣬Ա걻֮𣬿ھҪȥˣˮƽĻɫҲزƻЩִвȥˣҴ㻻һ淨һֿʹ淨
ʲô淨СЩֵĵ
ٺ٣ܼ򵥰ǸñӣľصЦ֪ҽԼ˽ϴһҾȥˣȻźһźʹʹĴϵһñӣ
ˣһǷˣС̲סŭ
ͽзˣĳδ̫ľطЦɣ⻹ֻǿʼҿ϶ֻһñӵģ֮󣬻еڶһֱҪΪȫԴ̵Ļˣ
СԴụ̂ȴˣüҪ
ľȴ㣬С߳ŭӣˬЦ㲻ҪΪȥ˶Ͳᱻ֪ñһ취ġˣ㿴Σĸ֣֮ޡȻÿθñӵʱҶ᲻ͣĺ֣һкһȵˣͶ֪ǸˣֻҪڷһЩаȫʩ¶Իܿʹãɽһֱ֮ʱɾ˵⣬ľؽסЦ
Сûֱ£漴ЦxˣͲһʰ㣿
⵹ҲǸ⣡ľ漴ҪŻȷǸ鷳£ҿķɣԺдţѽ˭õϸڣǵĶԻļд㣬룬յԼŸñӵϸڣ϶ľҵģʱٺ޴սĻƾͻܵӰ죬ʧĿԼĻĿԿɾ΢΢أ
ˣСѾ챻ˡ
ľȴĵܰʵ̫ˬˣҶЩȲñӵ龰أˣ㳶ˣҵȥϴѾȲҪأҲȲ㣡ټӣĻ˰ɣ˵ţľضСַɧһ֣Ȼתȥ
Сֱ߰һ͵סȥ·ͬʱЦ治˼ûдñӵϰߣԣȥɣһԿ㣡
ˣҲŲȥأľزмĵӣΪһУ㣬ֻҪ⹫ԺԺ¾ղ
ߣСһx˰xˣ㻹̫СˣͬǰҲСһ
ʲô˼ľЩĵ
СûǾԵǰҴΪϲң㻹мǣҡǽ죬֪࣬ɱҶһ˿øСȻˣôҲҲˣ
ʲôľؾĺһ
ʲôСЦ㲻뵱xҳȫ㣬ӽԺҾ㵱˿Ҫץÿ춼㣬úܣ
ңľ̲мĵ㣬ԺԺ㲻ϢƷҵġֻҪһ֣ͻϾ𾯽ĽʿʱɾͰٿĪˣ
ߣľأ̫߿Լˣ㲻ǸСʰ練ƣСЦҿ˭
˵ţСһ̧漴ͼһλ׿ľɫŮСǰ
λһ֪ʵǿŮޣֺ΢΢һЦһߵСֽǰһޱջˣūҺ㣡
ٺ٣Ҳ㰡СһЦŵ
ŮޣˣūҪ
ԣӣС˵ţһЦľء
𣿡Ůһ漴Цðһϲģ˵ţԷľ
һĻľ˲ɵˣ֪ԷûһԷҪԼ壬ĵ㵽˭ʲô
ǺǣūΪľԱ˽ľľ΢΢һЦȻһһƺħ˵ţľ˲Ϣһ޵ӰȻѸײڶ֮ƣ͵˽ľص
ħͼľҲǰ׳գһħټϸոյʵ뵽Ʒ鱦æ󺰵ӣݣ㾹Ȼͼõˣ


205
ľ˵ʱѾľȫƿأֻͻܹ˵ѣȻҲľģȻһ仰˵
СԺ󣬽סЦһ֪ϧ̫ˣľƿ壬⹫һȥ£Ŀధ󣬻˻᲻Ӧأ
ľضʱĶˣ⻹òýѾӶ˿϶ֹһΪȷʵϲľأ˳ɲ־ܾҪһΪȷС֣ΪСպǰ;ȻڴϹָ棬ܴιӸأ
һСȥ˶Զ˻֮ǻƾСʹΪ¾ԼҲ֪ϾΣգʵ̫ϡˡ
뵽⣬ľضʱ֣æʦ֣θ磬ҴˣҸոʵǺ㿪Цģ氡
𣿡СЦһȻмĵҲ㿪Ц
ľһ֪ȻСҪʲô϶Ǻ¡ŵþһ
Ǹľ˵С־ͰץŵϣȻָ߸߾𣬺ݺľΡ
С־󰡣ܰ󣡾ˣľرʹ಻ѣ̲סҽһﶼˣ
ϧĿȴ˿СֵոľصĻѾ͸СֵġһߺݺݵĴһŭˣҪҴñ
˵ţСִӣžžžһٺᡣ
ۣľʹȥסθ磬Ҵˣ㣬Ұɣ
θ磿ƾҲҸ磿СʱŭٴĴȥ
ľؼæĿڵҽʦ˰ɣ
ҲУС˵żݴ
ľؽס㵽ҪҽʲôôУҾôл𣿡
xĶдүСŭĵ
ǣǴүľ󣬾ȻϾͽеүҰɣ
˵ʱľͨ죬̣ȻĪ˷ܸС
СҲһ㣬ûľرһپȻ˷ܣ漴ĵ㣬ѵбŰôһٷˣ
ңҲ֪ľذе
ˣū֪ʱľȻľص͵ǡŮ񹦡һżΪаԽǱ޴򣬾Խǻ˷ܣ
ҵģôxĹôȥСֽסѵ˵ľرôˣ
ˣľصıȷŰ򣬲֮Ů񹦡Ϊ˴˹ǿ֮ľ͵
ǿ֮СֲĵŹǿô
ǿľȻͬʱ˵ľ񣬴ӶȫӸʺǱȽϸ߼ĹֻϧŮ񹦡ЧҪܿ࣬ԱȲǽõġŮת
һԣСֶʱһľx˹ȻݣǴ˸ɰѽã
С漴˺зôΣҪʧأ
˵صģľ漴ЦĹȡŮ񹦡ǿ̫ˣǽõġŮתľظûʲôǱһЩ
ʲôСһԣʱĵˣûƭң
ˣūһָ꣬ƣھľڣ̽˺ü飬ȷûзľӵļ󣬷ķþֻ࣬һ㡣ȻǺ£ŮˣÿҲ˵ģľ͵
˾ͺãСŷȻȻĵľزǸڵʿôСŮ񹦡أ֪˭̸ģ
Ȼ֪ľæļūҲ鵽̣һлǧŮ˽̸ŮӦľصС̣
ľصС̣ǧ裿Сһ㶣漴ˣԺôһʿǻСŮ~
ʲôľʵ
˵׷ҵ˵ףȴҵܾˣСЩֵֹĵ˵ǧԴ¼ΪŭΪܴ裬һֱչأٲˣôͻȻ֣͸ľءŮ񹦡أ
ˣҴľصļҵһ£ľȻܶҪ
ʲô£Сּæ׷ʵ
Ǿǣľز²ǧġŮ񹦡ǧţ뵽ϴȥҸĸźȴǧŷħ飬Ʋǧʵǧйľͣһ£Ȼŵľ²⣬ܵĸ飬Ҳͻǧйأ
Сһԣʱͬ׺䶥һ㣬˲ɵˡ˺һŷӦ漴ŭľس˵
ǣˣľСַŭæӦһó͵ĿȨ
СֺݺݴһǣȻŭľأ
ˣˣڰˣľ̰
㣬С̻ǧǷ򰮳ɺޣҸĸǧŵˣСŭʵ
ˣЩҶǸݡŮ񹦡ƲġСûгϣҲҾ˵һǰľظϽ
ΪмɿܱɵģС׷ʵ
~ľ漴ԥ
Сּ״ʱŭӣľصĿధžһٺᡣ
ֱľصһƬ֣ݺݵĵ˵Ҵô
˵˵ľﻹԥæſǻҲ¾˾Ųʮ
Ϊλ˿϶Сȴסü
ԭжһǡŮ񹦡ͬСɣָĹǧײͳǧõ˳飬ɵԺĵ֮࣡ľСĽ͵
أС
ڶ͸ˣԺԵûʲôˡΪԺݳߣ˲ǣôΨһһж㹻񵽻ôɵˣʣ»ǧˣľСĵ
˵С漴ŭһȻֱӴǧ裬ҺƲ
ˣľ״ϵҪҪھȥץ
ɣСʱȴ侲εĵǧǻϲСŮǽʿŪ̫ˡ
ô죿ľæ׷ʵ
ߣӱʮ겻С漴ݺݵĵպ񹦴ɣ˵ǧˣˣҲø


206
ڶ죬С־ʹľȥˡȻľǱħľġ֮ѡľΪľضľϵԣռȽϷ㣬ҸΣױ
Ժ˵ʱ򣬷ִͶҲϴȻҲŰײվڶһС֣ʱɫͱüΪѵãһŭĿӣнСֻҧļơ
˼״΢΢ЩãԹȵĵѽѽǵӢˣɣضˣ
Ӣۣϴûʵ̲סˣֱŭԺˣɱλʦܣʵʮ֮ôӢۣ
ߣһЦɱͼıСȻӢۣ
~ϴʱû£ȴֲҺͻԺ죬ֻܱŻԺˣɱˣ֮Ա䵽ɾΪɱ¾أɼ
Ц˲мĵ˭ȥǱˣǲһԸ뷨ҿɴûôΪ˵֣ܲˣӢʲô
Сֱǵ˵һ㶣ܿ׹ԭԼжأͶҪճͷʩ㣬ҪԸ㡣еĲɾʹˡ
մͶ˼С־ǳﷸպ󼴱ǻҲһ۵㣬Ҳ˵Сɱ˲ԡؽӰСպķչ
˵˼ǣСִ˴жԷжһͳӢۣԺͿƾȡеĵλ
÷Ůֻж֣ûо˵ʲôȥȻͬСȥȴֲִ
ϴԼ˵ˣǾ͸ɴָСֵıӴӣɱʦܣ޿ˡ
ͷСԣʱŭĸ˵ͺ¿˽լͼı컹ˣ治֪߳ܣ
ϴһû߳ŭ֮£ȥСһϸߵ͡ȴϴһסȻЦҪһֵã
ǣϴ󹧹ĴӦһʵ
ȴŲæĵԺʦ֣ҲϿӴԸʵϣǱȥģϣ
ҾǲϣԵĵ˼Ҳɱ˼ëʲô
ҵĵӲëʱܻĵ
ȻëԵ޹ʴƷų˼ң˲мĵѵԺڹ𣿡Ȼڷ̶˹̲ܽϡ
ͶûĿԲȴ޿κΣ˭š
ڻҲ轫˱Ʒ裬ԼþգֱӶСЦСӰʵҲǸĵط羰ˣƣǳʺңٺ~˵⣬˾Ȼ̲סЦ
Сֺ氡æ׷ʵ
ңаνʲô͸ʲôֻ֮ҪǴүǶϲ˼Ц
Ҳ̫ףСü
Ǻǣ㵽ˣ֮Ժһ£Ǿǣȥ֮󣬾еŹ棬ڶʲôǶ׷ЦֻҪ󣬼Źɣ
ţСһˣʵڸ㲻ʲô˼סüԺˣ⣬⵽ʲô˼
Ǿ仰ȥ˾֪ˣͳһţݸСֵ㵽˺һλлӵĽʿҵĳӣʱԺڶ˵Ҹдһţźúðģ
ǣСִӦһͰŽӹˡ
ǣľغȻ⹫˼ҲҪȥ
֣̰ôΣգȥʲô
˼ҾҪȥľؾȻ˵ϣͣҡֱۣͬʱ㲻ȥҾ㿴
˼״ʱǿЦáľأֿС֣漴̾һȻСϵĵҲգȻ˼֣Ǿ͸ȥɣӣɵûҵıŮҪһëҾͰƤ
Ժģһȫ֤һëСּæΪ
Ǿͺãĵͷ
ǣСֺȻע⵽ϴɫԾƺΪľصı֡ʱС־ˣľ˵Լ˽ϴҪԼñӣ⻰ȻģΪϴ֪ľСֵϧ̣ԼĵزŻԽľصıָоԾ
һ֮Саŭ̲סͺ¿ȻҴñӣţӻһҪͺͷҸϡã
ȻЩСҲֻ˵˿ұʾ˽ϴ֮⣬ǧֶһᡣ֪ǸŮ˿ܾǺԼĸֻ֣ţȴʱ
Ҫ֪ǧϾǻ˵СŮǽʿСڶδܴοǴĹ˼ΣַĻ˿϶Լ˵ҲһȣҲǲܵ¡ʶСִʱֻѡ̣ʲôʱԶԿˣʲôʱٳ䲻ķΪĸѩޡ
Ͷ˼ҼԲҪͱˣҲͲٶǡֶСֺľһ׼һЩϣŰͳ
СֺľؾһŲ¥ǿĴһ͵ʮ֮Ķܲ

СֺľشӴİ׹ٴγֵʱǾͿԼһյĿռͷǼ̵ݶǲ㲼󷨣ѿСֺľڵС⻹ʮʿһλʿĴעŶˡ
ûСֺľӦһλʿĸͨɱۣ
ӣ
ľأСֺľؼ˼ٴеļƣҲҶ˵ϻʵʵԱ
ǣΧһûзſΧǵ󷨣Ǽʵ
ԺСּæشǻͨ˵ţæľһһƬʱ͵ͨ
ӹʿ״ϺСĵ㣡˵ţܵһ£¶һѷ졣
СֺľزҴ⣬æӷ϶ӹȥʿӹϸųȥ󷨣ɨһ¶˵壬ȷǲ޻û֮󣬲ŽǣȻһ˴ߡ
·ϣС־͸оԼƺһɽƵģһɽ֣ɼ˵صķжܡ漴̲סʵλʦ֣Ϊδ˵ط˱̬Ϊλٴһأ
ԣЦǵһɣ
ǣСֵͷ
Ǿѹ㲻֪ˣɲ̫ƽʮǰ޸αװ࣬ӴͻϮֵĵӲ鱻ǻ˽һսǶ˿νʧءԴԺ󣬴ͱˣֻӬûȷϣɹԷ͵
С̳ԾĵǶ˵ܲѵﶼͻϮ
ǵȻڶûκεطǾ԰ȫģԺ֪ˣ΢ЦŵǰǶڣǳȥɣ
ʱСֲŷ֣֪䣬ѾһʮɸߵĴǰʮʿڿţС˺󣬼һǵƣſţСֺľسȥ
߳Ǹɭɭɽ֮󣬸ůĺ磬СֺľضĿĸоΧһŷ֣ԭǴһǧɵĸ߷߷嶫ٴ󺣣ӲãɽдУɫΪ
ɽϽ˲̨ͤ¥ʿԦŷɽطССֺľسĵطһֵĹ㳡λɫʿе죬еڰ̯һЩݣƤǻڵеĴΣһС
СµɨһۣﾭӪĶʿҲаʮ滹𵤡ЩʿƺаУȴһֺаĸо¿ʿȴҲֻһûʿ˹ġ
ңķΧʵǷǳаЦķУһɹɱʿ§ŮʿŮҲаܷŵÿ
СֿһʶŮޣȻڴ֮ͥ¿һаǧʿĻƾԷ֣˿ΪܣٺֱЦֹ䵽СȻǲ֡
ȻһСֲ鷢ˡһڵаʿƺľصɫȻҡڵ§һŮСǰֱЦλֺСܣ椲ǻxxxxxxxxΣ


207
СֱּԼĶ䣬컯֮£ô˵棬ԼŮˣȻ˵ĻѵͲԼŮŭ֮˦뵽⣬СûмŻش𣬷һ˶Ůޡ뿴ôġ
λŮ޼״̲סһЦںĵɵͺһxxxxxʲô˵ģ
Сû뵽ԷȻƵᣬֱͲٵ£ͺǺˮԷһ򵥡ﻹŷƵӰֱǧЩ˾ɷˣ
뵽⣬СкȻһȵȣŮѵģǧŵħŮ
Ϊȷһ㣬С̲סʵλѣĻǧŵİ
ԷʱһЦ漴λŮ޵ɵСӣѵ֪ȷʵ󣬿ұǧŵxxҲأôҿҲͦ׳ģҪҵطȥ棿
ˣСֱԷĺˬһæֵǸûxxxxϰߣ
ʵС֮˺˵ȫΪľȻô˵ҲԼţ˵ȻҪԼñӣ̰ʶųˣ
Сִһ˶ʱɫ䡣λŮޣ漴ŭӣ㾹Ȼң
̸ɣҲںСνʼ
СӣôҪλаʿҲסŭү㻻棬ӣ㲻ʶȤȻү˶ǲǿң
ûСһĵүңĵȷȷ~㣡
λа˲ˣ۴Ȼֱͳһͨڣðź̵ķɽһ趯һүҪѾģ
ǣСӲ趯һ·ɽŻŻһ֪С֡ȴû뵽û涯֣С־һжˡ
ֻСһ̧Ⱦһţϴ϶һġʵʵ˶ԷĿ¡ڶԷû뵽Сֻȳ֣ûټ˾ܽСֵٶֳ죬ʹһӦĻᶼûУͱСһŸ߷ˡ
ɾϵķˣǼһ߷ɳȥʮԶݺݵˤڵ֮ȥԶײһͣסʹĲҽе~~˵ô⣿
ٺ٣ҾϲôߣСֺںЦŵô̫ζɣ
ǼһһԣûιȥΧ˼״ȴЦȻһȺֻļһ
λŮɫСָոյһţټ϶Էŵ̬ȣͿ˿϶ûʲộŰҲֻǺ޺޵ĵӣɸֺţ
ӣСֺںĵүӣרŸЩաģ
ԷһȻһֱӵԺλųƵָ׵ӣ
ǱүСЦô㻹棿
ңԷȻ˵СֵϽǧͷʮλͬʿսһҹҺʦãն𵤣ԪӤһˣ֪Ķ֣Ҳȡˣ
˵ţæ˻صλ˵ʿߣȻЦҲ̫⣬ǶԺ˵ˣһλڵĸ磬ߣ͵ű׷ɱɣ˵꣬СֻػĻᣬ͸Ͻ˵ʿˡ
ʱڳʿüΪӵС֣ĽжʼɣҲ塣ȴͬ飬ȻǶСڶӡȻͽʿСֵյ㲻ʲô
ǣСֱȴ£ֻЦһĵΪƨʿүˣЦ˵꣬ҲֱͣӾľɽϷȥ

Ӻ󣬾һѯʣСֺľɽһĽǰ˵رǶ˽𵤳ϻӵľ
뿴ŵĵͯͨ󣬺ܿ죬Сֺľؾͱ˽ȥһλ˵ĳӣӸ¡
Ǹʮˣûлͱ˵ƣһλļƵߡСֺľ֮ʵ¶һȵĳ̬Զ꺮ů仰Сֱĸо
СֽסаԸ̾һλﰡ
ϻ˵ױź󣬻ӴҴ飬ŷ£ȻЦû뵽ֶȻòˣȴһλһģȻȫʤһˣлһλʿҵģԺ궼ûгž޵
̫ˣСּæǫĵҾռ͵Ϯıˣ
͵ϮսҲ˵ڶһأչֽŵĵط漴ЦҸ˵ο϶Եط
𣿡Сԣȴ̲סЦҿȴһ㶼ã
ţôʱ鷳ˣӼæʵ
Ҳʲô鷳С赭дĵǳʱһĵļһҪ˵ʲôһŮ档үģƾ۸أԶû˵ͽѵһ١û뵽һʱ˵Լиڵĸ磬˵ϴɾӵ
ˣЩһԽԽˣ漴ߵĵ㲻عȻƽ£
޷ҰɣǸڵʿôֲûʶСЦ죡
һԣʱǿЦã漴ȰֶɲҪСˡһأΣأճɱеʿΪöֲɲǲãɽЩֻ֪޵ܱȵġڲãɽܶԸͨĽʿȴδܹˣ
ģСֽסЩɻĵ
Ȼģ漴ЦѵһẦ㲻ɣ
ٺ٣ǸˣСּæǸ
޷޷ЩӦõģ򲻿ɱɱ۾Ͼֻһ˿ɾûˣٴȰ˵
лǰָ㣡Сֿһ䣬ȻʵˣǰΪ˶ԵôôֵֹİŮޣŵĺǧŵһȴΪΣ
һѾԺ̾һĺСֽ˵
ԭطΣճ̶ȾȻڴ˵֮ϡ˵˵߳ʣҲʮˣܻŻȥʵϣⶼǷųȥܹģȻһɶ


208
ڸɵĸ߲֮Լ˵ֻ߳ɣ޷ǾƭµغҲϾ²ĵҲ֪֪ܵŵ˻һЩҲֻԼɵùƽỳ
ԺǾͻ֣ᷢʵһжǸƭ֡ʵ̫ˡطݸ߹ʿ⣬ͳڻҡÿ춼кüʿ˵˸ǲ
£ȻȻľͻѹ£𽥱÷ǻΪʵֶΣǳҲνҲΪ˲񣬱Ͼû˲Ը⵱һУŮȥ
Уӣаɣ֯һҲ־аӡ⣬ûʵʵִӣֻܽ޵ֻҪɱ˷ŻҲû˹ܡ
£аɵĲֶΣˮ֮£ֵЩͻΪ׸ʶΪ棬ȱòаɱøаö֮ʹγ˶ľ档
ӵĽͺСֽסĨһ亹ⶫ޷ˣ
ûˣӿЦʵϣˣǸֻʵĹڡֻҪʵǿ󣬿ԵɱˣûҲνҲ㿴ϵŮޣֻҪ㲻¶Էı֮޽ɣʵаʿڣ
ԹԣҪĻôɵǺѻ죿С־
ȷŹĻȷѻ졣һ涨ĵӣڶԺаһ£ͬ޽ɣΥٶŹҲν漴ЦʱԺѾ˵˰ɣ
˵ˣʱһףڵˣС漴촽ЦԺ˵ûطƺǱȽʺأ
֪ӴЦСʵļƣҵı϶ܹˮġֻ~
ֻʲôСּæ
ڶҲ˶ǣоˣǣΪǣҶǵаȻǵ£ǶþЩ𣿡
ʲô˰С̲סĵ
˭˴Ķﻹ˻ҹ˼أ̲סЦ
Сһ̾ͺ׷ʵ˭
ڶɳǿڶǽ𵤴Բľ磬ʱԳԪӤֻЩɱ¾̫أܷǿᣬսƥԺԪӤʿݣҲΪˣʹľңĸ򲻹ʶһƿϣٳٲͻƣ漴ǲͻѣһɹͻƵĻʵԻýԪӤʿΪ֮
ھͿԺԪӤݣС󣬽סԾĵǵʲô˰Ϊ˱̬
ֱǲСвŮаЦ
С̲סЦֿ湻ģôȡô
Ȼԭģ漴Ц粻С֮ԱΪΪ弫Ϊ죬Ůͬ壬ŮӵӵҲֹ壬ʹһźŹСͺ񹦡ǧŵаɹʹͬпŮÿնҪŮͬŻ㣬ȻͻƢ꣬ɱˣ
йģСֽסЦ
첻ʲôϲɫֻҪϣȻֶŪϡ漴ǡöϲõķΧ֮Уû¶㣬ñǣȻ鷳ģ
Сֱ˵һ񺮣æûôùɣ
Ǻǣһ˵ᣡЦǴвţҲǰӵһų֪ǣϽ׼û
ǾͺãСŷȻʵôвŮʲô˵
Ǻǣ֪һ⹦񹦣ԹЦŷʵ
֪аɵġС漴Ȼˣһ˳ΪԼˣʶűвŮ
ˣٴɫҪСˣΪԱԵʣλвŮõľСÿοֵĺӣץ񣬲ѶԷˣݣΪֹڱֵвǧˣ֮ҪСĲУ
ҿ϶СĵģСĨͷ亹˵ʲôҲ
׾ͺãһаô˵أʵƢ죬ʱȻʥˣʱ׺ݲбֱӯеʱһ£һ˾ͻöһЩϵ⡣еʱãҲɱѰģ֮ܶԶ֮ǲӼĺáΪʵò׼ǻὫж˿飬ǻúһ
ˣС󣬽סЦⶫȻ鴫һһ֣ôﾹЩⰡѵûи𣿡
ڲãɽеǡ֡ڶʵģν˾ͱࡣ֮ԸڶĻҲùңøһЩЦ
ӾɣС˵꣬漴һֱ˵ʵڲ֪αùˡ֪ǰָܷһ磬ôģ
ٺ٣Ұ΢΢һЦڣҲöչʾȴһ䡣
˵꣬ӴյСֶߣѹЦס˰λŮޣҾѡľɫǴܴ·ϣ
ţСԺ˲ųҫ۵Ĺֱ̫ͬһ漴ҲУ
ȻǶˣ㲻ǹʼʲôνŹ涼ܲȻ⣬Ϊˣ˵ٻ¥ڶҲСޣ
Сס¥пӣдŰٻ¥ΪǻӸӹأȴһﾹȻʵСˣŪǼĽֶʼɣסаϲߣ治ǻ˵ĳӣһԣҪɫһЩϾҲ߰˷С檣ãһŪλİٻ¥ʤ


209
Сֺͻ˵Цһ󣬴ҶЩϤˣЦҲ˼ɡʱӼˣʽʼѯʵˣ˴ʲô̶ȵĶ鿪ʼ
СһԺˣæ׷ʵʲô飿Ҳ̫ף
ҹңûü˵أӹһЦȻ͵Ƕ˵֯ṹģ
󣬻ӱСС֮󣬲ŻȻԭ˶ǵжģʮһ飬ԱʵͬΪСӣСӺͽСӡ
ȻȫɵĶ顣СʿʿӶɵĶ飬ȻҲдʿɵСӣǾǱȽǿĶˡڽ𵤶ӾͱȽϼ򵥣¶ֻһλʿͿԳ֮ΪСӡϾʿȽټǴճһֻʮСӣЩ̫ʵʡ
ЩСӵʵͬҲͬСϣԽ½޵ʵԽ͡͵ľ12ޣȫСӽ
ԶһЩ34޾ۼСͱҪСӲУͼСȥҲӦģǿһЩ޾ۼأͱҪСӲ
νɱȥ¾ɱ֮һ֮ΪС𣬻ɱ֮֮Ϊȫɱ֮Ϊ
ն˵Ĺ涨ÿ֧СÿԼʵƵСҳɼǴϲСûдﵽĿ꣬ҪȫԱܷɲģΪ˶ʿùƶĳͷʩΪ̬ףصȫԱ
ÿ˶ᱻϱǣҪӶܡϺ󣬶˻ǲ̽Լ飬鱨սǶǳ
ȻͷǽȴҲʢ˻ɱȫСӷ֮⣬ÿ񣬶˻άһЩʯ鵤ӱÿһܳɼǰʮСͣǵһ߽׷ά
ͷƶ£ȻųϦΣȴҲû̫ķ
Ϊһ˵û£ʵһ¡Ͼȶж˵İ̽̽Ŀ֪꣬жޣʲô࣬ʵΡֻҪǰ׳գǰ޵ƶսƻԷʵסϾô˵˽Ӵ޶ˣҲһ˽⡣֪һ޻ĳ־綾ôֻҪϷһҩۣͿȡ󹦡
һʣջ֮󣬼ֱó˶ЩһȺ޵Ĺǣ⣬ƤڵټסĵطͨеݻϣⶼǴǮʮ˷Ҳ㹻˷ܲˡ
ڶطʿļҵױȲãɽձ߳һΡû£ãɽ޵ʿֱڲܻһʿڲͿԻһˡҲǶȽ˵ĵط֮һ
ǣʵϣԵɲô򵥡ȣ޲ǰ׳գҲżǻ߳Լʵʵ˵İ̽Ҳʲô̽ʱҲϾǵǹƥģֻΧתƣ̫롣
ʱֿһ鷢һȺ2ޣǾôϱˡǵȡСԺȴͻȻֻܳļޣôȴЩӵģ˳ɾ𡣶飬ÿ궼ᷢ
⣬Ҳǹ̶ĳһϵģЩ޾ԣͺͺһʱһȺʿΧһСϵޣȴͻȻӴɱһƬԶĹޡǱͻٴηʱʿСӻص·ϣͱЩ޸Χ
ң֮⣬ӶĹ͵ҲʿĴСͻĳǿ꣬ʱǽСݽȥҲ׶༪١һЩĵֻʿʿԪӤʿȥ̽飬Ҳ޻ءں˶ΪĽڶʮ֮ࡣ
Ϊʽ⣬˶˿µʡ
Ӱ˵֮󣬲Цʵ˵ɣԼϴ󣬴һȺ켶ĲңһǿСӣ߽СҸ˽㣬͸һ죬Ĳ˵ҵĶ϶ûΣգ
Сȴ̲סҡҡͷЦĺˣһȥСӣʵЩԲȥĵط̨ΣգСֻ
˾һﻹСַǲԼ°ƴĴյս㣬ֻڶкԼаʵˣ˵ʲôۣǽڡ
ڻӱҲԸСǿƵļһԼĶոҲôһ˵ˣСƴǣ»ҲЦСӣǲ뱻ܣΪǰɣ
Сһ죬ҪȴֱӻִϵýͣҶףϾҲǴ˹ġðɣҿ㣬ôѡǡôȨֱӽίɵС
˶лǰСּæʩȻ˼һ£ȥһȫʿСӣԱʵԽǿԽã
С֮ѡСӣһԸ켶ʼ£һҲΪ뵱ϴ󣬾͵Ҫ¡ԭȵӣСڵʵôҲһʿ¶ԲʿСҲаմҲʱ򣬶ӳıȻġ
΢΢һЦ̾뷨ȫʿСӽ϶ܳΪСӣ´ףܿڶվȽŸ밡ĸأ
˼һ£漴ڶСȫʿСӾмٸʵǿĵ֮ࡣֻǲ֪ϲһ
˵˵Сּæʵ
ҲãǿһǺɮСӣ9ˣͬԼԲĸ֣⻹ĸڣ2ڡ
ƺܲСֵ
ǺãѾʮˣȥǽȥˣһžܽ£ɮȴЩ鷳̨Ӳҵδػ򣡡ЩΪѵĵ
СһԣȻ˼ѣæȻǾˣֲǷɣǻ𣿡
Ҳԣ漴ǸǺСӣǸСӣӽгӣаɹޣöƣиëǽСӵˣ뱻϶ƣԷѡҲȷЩ鷳
ҲˣСֱӰڰֵҿɲ뱻ֹƶ
ҲãȻЦһֻʣһѡˣ˵ʵ7СҲһأǺѡ񣡡
ޣΪΣСֲʵ
ΪǵǸǧŵŮεʼ
ŮСһϲ˾ɷ
ԣĿСһۣȻЦõĵʧˣȻΪ˷ŵϧȴ㲻лͬɽģ
Сһʱɵˣæ׷ʵʲôʲôֶǧųˣʲôʱáˣ
϶ǵģ漴͵Ϊģǧ̬һŹ
С󣬽סҺ˵ֹ˵ϰ֮ˣҹҹ֮࣬Խʹ࣬ԽܹǱܣʹΪͻͽǣϰֹȻͻɢ
ʼңңΪǽҪ
ۣС漴סû뵽ϾȻı̬˵ϰֹˣΪ˼ÿնôĴҩԽԽǲɷйҲԽʹࡣö֮һΪ̬ǲİ
Ȼģʼһλ;Ǹͷβı̬ϲŰɱˣ˵һΣڹ㳡ȡʤ󣬴Ůѹ·ѶԷǼһﱻҹղѪӴԺ󣬳ƤħŮΪıȴ˼ˣ
ƤħŮСĨһѶͷϵ亹Цò˵˿۽硣ǰ˼ʮ꣬ζ벻ı̬飬ˣ
ʲôԺ϶˵࣡ӻЦ׼ޣ
ࣿСԣסЦҲգҲգ׼ǣ
ǾͺãˣƤħŮСӣȥǲȥУٸң
ˣСȴֱӰڰֵɣҿͦõģ


210
󣬽סЩԾĵҪˣŮһӣ¶˻ɱˡĶ֮Ϊ˷ļɻ䣬ɵˣҪȻĶ鲻ȺɮԲ3ˣҲӵ
ţɲҵģСֺЦʵϣԽѱԽ˷ܣ
ȻԺЦһȻȻˣҾ͸дţƼȥţʹҵϣҲٻչһµģܲڰǰˣ
ˣСȴæֵдŸҲϣǡֻҪƽ͹ȥСΪ˼
ϻ漴̲סЦúúãȻ˺ðҲգ͸ǰ
˵꣬ӱͳݸСֺľأȻһص漴Цȥ˾֪ǶȥˡƤħŮĶס֮ɽϡеͼպˣ˵ֵ꣬ݸСһǶذĵͼϰĺϣжʿľͼϼд롣⻹мصעĵطΣڣһ֪Ҫߵĵط
Сֽӹ֮󣬱ӵлȻ˵һỰСֱľǡ
ӼæͣҪͨʿȻͷ˻ӱˣСȴǲͬΪʿȴнʿսʵˣҲʾһأʶͳ
ٻ¥ǰҪ໥ȻȴͻȻһ𣺡Ӵңұ𰡣
СŤһԱ·ʿȻת䷽ɹкλŮСһ۾ϳԼʱڹ㳡а޺ŮޡͷһλͷʮʿȻʶǿ𲻷ƣ֪ǽ𵤼ĸ֡
Сֵǰ֮λС߶ļһƿڴȴλʿסֻһȭԻЦӵ֣
ԭħŵʦܣӻ֪㴵
ҵЩҪλСֵ֣ˣ֪λСֵܿʶЦŵͬʱ۾С֣ɫΪơ
ǺǣλԺôʦ̣ƤЦⲻЦĵС˵˽յĳͻڲ֪ʶѡ
һԣʱɫһ䣬Կһ£漴ӵ֣λΪ񣬾Ȼ޹ʴҼСܣֿ֪ɷ
֮ƽ֮£ǸŲʵʧݰװģĵѵʦܣԽѵ󱲲ɣ
һûӹ˵飬ʵ׵ܵܣҲ˵Լĵܵƽװ˻һ
νƱǿ粻ǽ𵤳ڵΪȴǽ𵤴Բĸ֣˫̫󡣿ңԺӴ֯ɲֻһλʿڶˡʵϣԺĽʿ࣬ʮƽʱȻôϵʵγһŻνһѣ˷֧Ԯ˸ǲá
ħŹȻҲǴɣڶ˵ĽʿȴԺħϵ̫࣬ǲŸոսᵤãǳвγڡԿӺ
ԾܱˣҲֻǿյĵңң˵Ķԣǻǲֵĺá»£һˣ˵꣬͸ϽԼĵܵܺλŮ֮ˡ
ǵıӰӽסЦʲôƨⰡҲٻ¥ֹǲ֪
ӶСֵӣסˣڶǶ˭£һжҸ
СּƣȻдϲæΪлǰӼסˣ
ǾͺãЦŰڰֵȥȥɣ
ӸǣСִľ漴ʩǣɽ

֮ңͨˣңɼ·̡Ƕڵ˵ȴʲôо꽣Ӱ񽣵ȫ߷£Ӻľؽȥһʱʱ͸ϵ˵ͷ
յͼأɽ֮ڿдһɽǧɣٺоߣĻεΪ׳ۡ
ɽһľ¥ռĶ׳ɽ仹в¥ȻǷʿǾסġͿԿ˱Ĳ˵סȴǲġ
һͿɽ¥󣬱ԼСҪǿϲ֪١æ˷ܵĴľطɵϣǡÿ7ˣΧɽһž£һƷһʲô
ҲΣôֵĴľطɵ߸ǰֻ߸ˣΪ졣
ͷһŮˣϾȻֻһ㱡ɴһȫ͸ıɴxxxxxxxxxxĿɼ
ű¶ɫҲ쳣ޡݣţ飬Եû쳣ֱÿ˸оѪͣ⡣ǱֱŵӣǸдǴĳƤħŮ
ӱϾǱħŮþˣԻһĵֿڵʧ̬
ŮҲ׵ģһλһ£ĿĴ󺺡ԴӴľسֺ˫ɫԵ۾Ķľϣͺ޲Ŀǿһ
ףһͬӵɫĿͷĵӺ͵λԲλ󺺣ʶֻ͵͵ĿȴԵμɫ
ƤħŮ׵һλȴһλ꣬˸˵ĸоһʯͷӴľصĵȻû˿ע⣬ʼնڱĿ˿֮⣬κ鶼Ȥһ
λŮǵĵȷû˵񻶯ˡȴǲҲ̶ãȻ鲼ŧɢһɶˡ
ӹ۲߸˵ʱ򣬶ԷҲڹ۲Ӻľء˫ݵĹ۲󣬶Ϊ׵ĳƤħŮȻٺһЦιӴС⣬òĻɣ
ȻǣӵĵĳԱ˵꣬һͰѻӹȥľһͬӳԼ
ƤħŮһһ㶣æӹһ£ȷ漴̲סģ涼ڸʲôȻôһڣһڣǵĵط𣿡


211
ԺֻһЦ񶼲һϷ
ľľȴǰһĵˣθ˵ҪһЩȻһĺѿ
ƤħŮһԣûΧҲ֮ɫҪ֪ɲͨ˰ԶĳħŮһڵĲ񣬾Ȼô˵һħŮˣ⣬ⲻ
ƤħŮ漴Ŀ¶׹⣬Ҫ׵λȴȻվЦ㣬㣬СǲֵԶ֣ɣұ֤ȥ⣡
ƤħŮһԣ漴۾һ̲סЦҲãûпˣôҿ磬ɵŬ
㣬£𣿡漴ЦһȻֱӾͶľ˹ȥֻ˫һ죬ͻȻֻ߷ԲѪɫ֣ɢ˿˿Ѫζֱľص˫塣
ľһסЦԭħŵѪħֵ֣ͼĹҲۣҲģ
˵䣬ľһ漴ͿɫĽӰ˲ֻѪɫħϴΡ
ţͷһ춯صĲҽУֻѪɫħ־ȻѪ˿˿ѪľȴƲˣӰ񽣶Ӱ˲֪ٻأֱһѪˣ˵ڵأδͣ¡
һĻڳ˶סһ¾λʯͷһİˣҲԾ۾˼顣
Ҫ֪ɲǵܹڳƤħŮ׵ʵҲԲĸ֡ԸڵˣӦֵǣɽȴϣһжû߹ȥ⣬ֱ󰡣ۼǴǣǶġ
ȻӶԴȴǺֵġΪֱľصʵľرˡľأôӰ񽣣Ҳ֮ܣϾ˫ʵ̫Щ
ǣָľģһλ޽ľϵޡôļĥԸһΪľضЩʿȻֵϾ˼Ҿ̫̫ˣϳ䲻⣬ҪⶼӮˣĽǰ
ľصǿսʱľȴûзŹӵĬ£ľħڵԳչԼħһ档
ֻЦһϢߣһӰ񽣼мڶԷϴţһЦǺǵĵѽѽ㲻Ҫ˼ôͻȻȴſˣ㵹ǿҰҪǲҵĻҿɾҪˣٺ٣棬˽ʵ˼ҴôءҰĽȫ̴ֻһ˿˿Ȼ󿴿Բվ·òã
˵䣬ľ˿ͣΪһһĴֶзִ磬ܿҪĴѪѪܣֻ̲Ҫĵطʹʹͣİϧȴˡ
˿µħŮѳױһ߲ҽУһġȻľȴֻЦĴţͺŰɱ࣬ɱһ
ֲһĻڳһһס¶˾ֵĿųƳƤħŮҲаɫˡ˾֡ĸоѾöûйˡ
ĲҽʱʧˣΪľˣԸͷľҲЩߣһŽ߷ɵһߣȻŹɵվصߣʼĴͳֲߣȻҪ衣
ľذڷŵϣȻһľصͷһЦŶ˵ӣμ棬գ
ոѪֶŰɱľأʱȴɵͬһֻСèֱӣƾӸŪԼͷ⻬ĺ󱳡ȴ˿ͣ衣
һĻСֿƿʵвĻ϶סһֹ顣
ӿǶЩɵı飬̲סССЩ⣬漴΢΢һЦȻԶԳƤħŮǺųƳƤħŮǸ
£ʱĳƤħŮҲˡϾӾͻǰҪ֪ȻȴҲ࣬ĻƤħŮȻܹȡʤȴҲøһ۲Сλƽ޺ľأȴ׾ٵŰɱҲ͵˵׾ٵŰɱƤħŮ
£ǳƤħŮˣǸŵġҸողԼ֣ȻĻڵ˾ͲԼˣ
ӶԳƤħŮĻش⣬ɲΪôһ仰ͷŹոԼħŮյЦôԺԽ𣿡
ƤħŮԺɫ˲һŭܿ侲æǿЦĵȻԣ⣡
ܺãЦǺǵĵx˺ʶȤϲ
ƤħŮ֮üҪѪˣŤԼǰ͹𣬲ѹеŭڶԸľ֮ǰܵٴҲֻţȻ͵úһ³
ӼƤħŮȫԼѹȥĵͷȻʵˣҼǵġһĹųһеŵޣңɱд£
еģƤħŮҵæʵϣǾͳҵԸޣ϶ͷĿҶһ޶СɱĲ֮ɱͿȡĳɼ
ܺãĵͷȻŤλһĿͷǶͷ
ǣͷæ
óöӺʵ
ǣ³ʥţͿ㶾ҩԱͷæҽܵ
ܺãӲÿɷĵͷȻŤǶԽõʶλʦմɣʲôس
໥һۣȻһͬòȫǽý˼ƣ˼꣬ţóø󷨣
󣬶ʱ۾һ֪һɣܹɱԼǿʮĶֻ֡Ҫʱ䲼ܷͻȻսޣʶƽʱѧ˲࣬ȴ֮࣬Լ¡
漴ĵԭǴޣԺʦǶգ
Ǽ˿ľصĲбȫͬҲȥһ˿ģҲĵҵ
ʱľȴͻȻ̧ͷֵĵɣȴΪηҪñյԼôһأ


212
ǶԽ󣬶ʱһСŵ˲ͰˡһϽҲ֪˵ıյǽôģ
ȻϵĺǼɫĻȴڳһһﻹ֪ô°˼ҷºòɫǣʶŹ˵ģȴϱʶľؿ˶ߣһ
֪Ϣ󣬶ͷɫԵ۾˲ͱ˹âĶסáλƤħŮҲ¶ЦƺԼıƭǲΨλʯͷһ˺ޱʾٴ˱Ŀ״̬
ӵĿҲ˲ӴŵľصǾͶ϶ǸɫһԷʶԼαװȻµĲˣɫġ
Ӽ״Ȼ֪ǵʲô漴̲סЦǲôңҿɲּŮ˾ı̬
ƺıŵĲУҲ˵ʲôֻһĵͷǸ䱸Ϳ־ӣȴһҲûиı䡣ҲߵľظոջŰɱһˣֶ̣֮ųƳƤħŮΪ֮ˣЦ˵Լ̬˭Ű
һ֪ԴԼľؽɱ¾Լͱ̬͹ҹˣֻƺҲϴҲýƱˣֻεĿЦҡҡͷ㲻ٶԣתλʯͷһļһʵλմ
λʯͷ˾ȻӵĻţͲᡣ
û뵽һ˲ӣɫ˲һڵľľ¶׹⣬һԾԾԵı顣
ǶԽû״æеλ֣㲻ҪΪʯͷ磬˵
ʯͷ磿Ժ̲סЦʵһﲻĽʯͷɣ
ȷǵģ˼ƣ˼һСĵţ֪򲻵ѣٷԡͲҪƽˣ
ðɣ漴ǽõϣҾͲʯͷˣȻţóǸô֡⣬ҼҲǽޣոҲʶˣһ鵹˲żüð
˵꣬Χ㿴ңҿ㣬ûôҴǻջǳƤħŮ׳ŵʵСֵóʲôأ
Ұ΢΢һЦ豭һڣЦóȲ裬ʲôģˣ
Ժ󣬾㶼ʵ벻ףļƷʿģôŪġ
ɵˣӿûСƷһ֮󣬱ʵǽ￪᣿֪Щʲô
ǾϴѾһˣЩҵƣͶѾָǴ񡣡ƤħŮ͵
ܺãӵͷȻҲùܣǿŰɣʱ֪ͨҾУ
ƤħŮһԣʱ۾һԭΪСֱֻӰĶӳְƾľصĿֲսԼδܹסû뵽ȻֻŹ£ֻϲֵӵܡĻôԼֻҪ˳㣬һưԣܹľأԼ£
뵽⣬ƤħŮ¶һЦİɣЩĵ齻ȥУֻҪɣ
ǿ̫ˣ漴˷ܵĵȻôǶȥ°ɣҪϢˣ
ƤħŮһûҪ֪ǴɽõλãģڵãӲһᣬͷΪҪˣ
²ؼ߸߹𣬷׷ǣ¶һᣬͻᱻľظ̳ѪˡƤħŮŭĵ˼֮ջѡܽԼķʰһЩɽסȥˡ

˷ܵʰľصʱ򣬰ƤħŮȴŭͷǣ顣
˼󣬰ƤħŮһƨϣȻżɽĵ϶˵ӵʲôȻֱҷ
ӣľ~ͷŲæӣȻԺҼǵãԺͷʢ֡ľӦԺԺ˵Ů㡣ӣȴǺ֮㣬ǧʱһս˵ںսУλźն2𵤣һλԪӤʿֵĺܴҲӦɣ
ţƤħŮʱȻĵȻ˵£ûס֡뵽ԭȻǣ֣һ㶼еľӢдѵʯ鵤ûҪðհ
ҾͲ֪ˣͷʼ⣬Ǹľصʵƺڱ̬ˣҳЩŵȷʤǿţҲǾһս󣬲ղʤĿڵʵɾͽһԲʿɵģ⣬ǲֵܳ£
ҲְƤħŮ̲ס˽꣬ڶ˲֪νĽšŵļһҲҪʱĻۣܽľȫӳľչֳĽͲʿеģ¾ǽʿԪӤʿƺҪѷһǽģֱͬһǧһֲһڶЩ£ҿֵҪҳ֣˳ҲñŪ
˵⣬ͷɾͲҽӿˣû˵ƤħŮ˵Ļʶֻһװɵ
ƤħŮй֮漴ͷ㿴ǲ߲ƣҪҪΪǿǸɵ˵
ɲɣͷæʵĪ⣬һľؾ͹ͷ۵ˣһһܰεĸӡȻӿڿ˵ԼֻȲ裬һ쾳նԪӤˣڵľ磬ǸܸоǸľػµĶļһʵڲ
ǣѵƾͷʺɣƤħŮ޺޵ĵ
⵹Ҳδأͷ漴ЦΪҪӳźáԺڶеľӢһĲףЩʿɲǽ
˵ҲǣƤħŮԺʱйҲ֪ûʲôԣֻҪӺľԼ£ǲԼɵģ˼ҿ϶㵽Լϣʱ򣬿Լʹһ㶼
ҲعżǶкûֵ֮ģ˼룬ʵʹǻ˾޴βѡѵ񡣲ô˵ıֻ꣬಻ٵģͷЦ飬ĺãģôҶˣ
ţҾ֪ˣƤħŮĶͷļȻҲգҾʱһ¡֮ɵһҲǸѡ񣡡˵꣬ͷҲصķˡ
ƤħŮ֮󣬶ͷɽȻļЦѽѽӴλأڣʵȸߣԺ֧֣ҪաʵǲϧļȴһӰ˳ɶյˣʱ򣬲˵ϽλͣȻ˼ңЦУҲܱˮȥһСˣҺʹߵ̫Ǻϣ˳ҲòĲסΪ룬㰡һذɣ
˵꣬ͷԼԺӣȻɽǱжȥӺ󣬶ͷӵϼαһľϵʳһ߰ѽͰƤħŮ̸һһʮĽͬʱӴģ˵ʲôԸЧȮ֮͡
Ȼ֪һǸסǽͷݣܳƤħŮܳԼˣƤħŮǼӵġ
ӱϾǳէֻ黹ܲϤиͽͶ˽ϸϢʵ̫аˡ˶ͷӾͿ˽⵽˵ϸϣԼֻʷܹΣȵȡЩԺС쵼ֻ鶼а
ӶԶͷһﾡܵĶõһЩõϢһҲڰƤħŮ߰һӣԷħŮʲôľٶ
ͷһʱɽɽʱѾӵߣרŸҰƤħŮ

ȶͷ̲֮סЦƤħŮˣȻЩʵ
Ҫȥɱƿľľ̵ūһܰŪ
òãҡҡͷҲһ죬ɱһʾѾ㹻ˣҪɱˣͻΣԺĽ


213
ҪҸɣԱһλħŮȻԾԾԵĵ
Ϊ⶯ǣһ֮εİڰֵǲҪˣʱˣ
ΪʲôλħŮֵʵ
Ϊ̫¶ˣӿЦŽ͵һ̬ľأѾˣҪٳһǿ׵İƤħŮ˺׾͸ǵľ޴仯ƶϳǾͼݣҿɲΪһСС鷳ͱ¶ǵĴڣɾ͵ǰС鷳ɴ鷳ˣ
ŮҲ漴׷׵ͷǡľϵĵˣǰƤħŮô죿ѵƾڱС𣿡
ǺǣʱȲжͷ߼ӣҲ㲻ʲôЦĸڱСߺߣҲֻܶԲˣ
Ӣ޵

պ󣬰ƤħŮٴɽһͤľϿ͵С֡
һֱ֮İƤħŮǻ𱬵ĳס˫ð
ӷǱŪüΪڣεҡҡͷſľأˮһڣȻʵˣҺ£
ƤħŮ˱׼ʶˣҲûжԣֻǾԵѾѡһԲĻɽһȺֻĻޣʺ񣡡
ޣüͷȻļޣҲʿʵôһȺȷǳԵ£
ⲻҵ϶ͷľ綾ҵ״̬ʱǻȽһμҵɱĲˣβͺáƤħŮЦһ˳ôҪأ
ţӵͷ룬ȻҲգȻˣǾȥɣ㿴ʲôʱΪã
ҶҪ׼һ£ȥɽҪЩܻ֮ֶ٣鷳ʱͲˣƤħŮæ
Ǻã֪ͨȥ󼯺ϳӷʩӣͺǶӳƵġ
ǣƤħŮȻвޣȴұֳֻǹɵĴӦһȻûʲôµĻҾ͸ˣ
ţͣӰڰֵ龰ͺǸϲӬһ
ңңƤħŮҲƵķɳ˱Ȼһͷǡ
˶ͷ֮󣬰ƤħŮƿڴޣ治Ǹ趼ϣָʹͺҵѾͷƵģ̫ɶˣ
ͷԣ̿ЦЩ֣Ҳû취£ܲͷ̰ɣ
ɶ񣡡ƤħŮһ߷һӣȻŭ̲ȥ
̲ȥΣѵ㻹Ǹľսһɣͷ̲סЦ
~ƤħŮʱˣ˺һź޺޵ĵģƼ͸ƴƣ
ʱˣ˵ӴأͷȰ˵ϾԺϵȥСӲ⣬ʵЩŰ
Ҳգ̾ˣƤħŮЩεĵٴεˣҪȥɱޣ׼˵꣬ҲͶͷкͼҴҵˡ
ͷĿͰƤħŮȥ̾͵ͷȥӣѰƤħŮΪһһʮĸһͰѶͷˣȻû̶԰ƤħŮȡжеĽ䱸֮ȴˡ
ǰƤħŮԼƵȦףһ˶˵ܲһ˽һ¾ȷͰƤħŮ˵һǸСϽֻвֻޣȥ֮⣬ļ޵ĴԼмʮֻӣв޽弶ļһ
õӵȷϺŷƾЩļޣԼҲܸ㶨ֻ弶Ľޣ塣ȻҲûʲôµˡͻ˼ȥպĵ

ܿ죬һգ۵Ĺ͹ȥˡϣ˾ɽľ¼ϣÿ˶£ȫװһսǰĽ֮ɫΨӣһںӣϻץһƿơ
һĻ˶΢΢һüͷ¶һ˿ֻηľصĲпǿû˸˵ˡ
˿Բ˵ΪӳİƤħŮȴܲӶ޶ã֮£ֻӲͷƤҶ׼Ҫȥʮĺ·Ҫɺüأ
Ȼ˵Ǵң۾ȴסӡ
Ӽ״̲ס΢΢һЦʮѣõŷɺü𣿡
ʵʿĽٶԣһʱһⲻʮҲĹͿԸϵֻһЩˣò˺üôࡣ
Ժȴ¶һм顣ƤħŮüͷ漴͵ȲãɽﵽΣʱضսǲܰڸ·ϣÿֻܷ2ͱȻĻһսǾͿܻԴģ
ԭˣʵȫصģ˵ţһӣ漴˾ͼһڵĴ󴬳ڿС
ۣƯķۣ˼ƣ˼ü״̾ϲĽ
ҲǰһаԾϲѡƤħŮֱӴϲѽѽû뵽㻹ıڵĻǾͲõ·ϷĵˡصʱҲ̡ڶϴʱԽ̣ļҲԽͣⶫ˵ֱǳﰡ
˼ƣ˼ҲͬĵֲǴķĺǮɲеĴͷһ˾óʵ̫˳Ծˣ
ٺ٣ԴĵʲôǽɻսƷѡʵԭڻڣҴģ
ط˵ԼٶȻᱻӡǶʵƽˡҪǲ٣Żᱻ˿ͬĶԽãԽᱻ˸߿һۡ
ӲŹʵ˵ЧҲ쳣˼׷ױ͵Ŀ⣬ǿ鲻ôԸ˵ʯͷҲסһۡȻֻǿһۣʯͷݣҲССһѡ
ţӼʱˣҲö˵кҵϷۡȻǴͷСһ֣Ҳʮɳװ߸˻ûġ˵֮Ҳϻֱ﷫


214
ɫһСɵ¥ӵΧ档һΧľɫһƷṩĵĺ衣Ȼǿʯͷ⣬ǱĿһеģӶòڷܡ
ڷһʱ˼ƣ˼úȻһ~
һִ̿ǵĻұСʵҲͽʦܺˣֵֵģеҶ
Ǻǣ˼ƣ˼˵ȤסЦҲټ֣һȻˣˣʦܣ
Цλʦкμ̰
˼ƣ˼꼱æڶеʱø߶ȵһЩ뺣漸ʮɸ߾Ϳˣܷɵϣ
ţһʱĵڸߴɶãԶҷ羰ãôͣһײɽϿô죿
⻰ɲΣҪ֪۵ٶҲһǧںϷӶʱ򣬳ߵٶȶܼĺˣһͻȻǰ棬Ƿʱܶѣײȥһ㶼ϡ
˼ƣ˼󣬼æ͵÷һЩȴܷɸˣΪǺΣյġΪЩ߽׵ʿϲڸ߿շСȻƽʱȻѵһҶѡһҪǵĻ˵Ҫù
ùӲĵѵǶϲ
ǲϲʵϣֶǶûʲô壬ֻıڶǼΪֵĻɫܶʿѵһҪǼⶫһȺʿϣܲ𣿡˼ƣ˼꼱æ͵
˵ҲǣӶʱ
ʱһߵľȴ̲סмĵͽѵǻ¸ССĽ𵤲ɣ
һ⻰ʱһȻͶľصʵкܸ߹ˣȴҲû뵽Ů˾ȻѾ̬˸ս𵤵ĳ̶ȡʿƾʲôô񰡣
һΧɻ۹⣬֪Ҫ⣬ľصʵʵ¶˵ԼͼҲͱסˡ
֮£ֻõľһۣϽ죬ȻЦŽ͵ǲҪԣʿܴùģ֮ô˵޷ǾԺˣأڶһĶֵϣҲԺӵˣɣ
ôͣϲ¶ԭ˵ı顣Ӷһ
˼ƣ˼ȴϵʦܣǿɾ̫ˣϵĸ߽״ڣɲǶ˵ʿвٸ߽أЩһﶼǻۣû¾ϲĴҴܣܵ˸ɱȡ֡Ҫı̬ǿɲʲôݣɱġԻСΪ
˵ĶԣӼæӦȻ͵͵˵ţͲ۽͵뺣治ɵĸ߶ȣͬʱΪ˱ײɽò÷۵Ķ
ܷ۵ٶ˲٣ϾǲҪϢģܹҹ·ԣʱ䣬ʮ·ˡ

һ죬ɫԶԶͣһð̵ĻɽΧԶԲĵ죬˶һ˷֮ɫһΣǲʡ˴ʱ䣬·ҲΪûдϢļ϶üΪȫڣǶõ״̬ʱͶսʱǾǵĿĵأҲһ²սеĲ࣬ʿ֪
ԣܴҶ˵ʵﶼǺܸмóôʹõӡʯͷˣҲ΢΢ͷʾлܳĸо
ƤħŮʵǲǿжˣ
㿴ŰɣνĵǶӳģ
һ仰ӽָȨʵİƤħŮʵһβжƨ²Ϲָֻỵ¡ʱԼʹĸҪˡԽָȨʱԹߵݲ£ƤħŮˣҲԸմ⣬ҪĲãôԼٳʰ̯ӣģҲ˳
ƤħŮС̲֪飬ΪءбһĽӹָȨȻ㿪ʼʩʯͷȥ̽һµϵ
ʯͷû˵ֻ΢΢ͷԦһڵһšȻǶĳ򣬾ôɣˡ
ƤħŮ˼ƣ˼ȥߴΣҸʵĵط󣡡
ǣ˼ƣ˼õͷҲжֱķϸ߿գСи顣
Ӽ״̲סʵ˵ͶͷҾ綾ΪλҪ˼ƣ˼׼أ
ԷһƤħŮ͵Ƶطʵڲ̫ƽǰ濪սʱ˵ͱӣҪһ֣Ӧ
ֱˮ©ӽסЩĵ
ǳԿ뵽ģƤħŮȴ̾һڶЩ꣬Ĵ̫ˣò۰
ӼôǿİƤħŮεĸпסʵѵⶫô׳𣿡
ô˵أƤħŮʼ˵׳֣˵ʮҪ˵׳֣ҲһΣǶڱȽϵùģӶ⣬ĸˣһΣǷ˺ôŽɱһϵޣȴͻȻӺϳһ°ǨޡʱǸվһսǿ֮ĩô򰡣û취ֻˣ˴ң⻹˼ƣ˼ȲµĴûŵֵǶǣһܲ
ƤħŮ˵򵥣ɴ˵һսĲ״ããϣһȺ˹Ԯ״̬ȴͻȻһȺΧǺεҵ״ܹɱһѪ·ʵװ
Ȼӿ϶µԸϺģʾ֪˳λƤħŮʹʲôֶΣűƵǲòֻһж޹أҲùܡ
ǡþʱʯͷˣһָɰͰ͵Ŀ԰ƤħŮʮˣʮСʮ룬ɽ˵ֱ꣬ӱͣٲ˵
˶ˣӺľȴһͷˮƤħŮ״͵ʯͷ˵һоʮֻޣгĻʮֻδжʮֻǶڵĻɽϢ
̲סЦһ˵ǹģ
û취Ҷû취ıأƤħŮЦ
ʱ˼ƣ˼Ҳһ춫Ƭƽ̹Ŀյأô󣡡
Ǿȥ߲ɣжСЩҪ˸ѲӵĻޣƤħŮСֵҲʱ𣡡
ãʹĴӦһȻۣһСǱ뵺С


215 ɱ
ɽĶȻһƽ͵ĲݵسüΪïʢûˡӺľ֮⣬˶֣һطɢĬж
˼ƣ˼ôӸԵĴ￪ʼͳ̣ԼϵƷʯȵƷæµſʼ㷽λ첼
Ĭɢһ߼û쳣һ߾Ľ䱸ܵĶͻϮ
ֻӺľز֪øʲôãʵǿƢֲãû˸ָʹǣֻ֮֮Ӽ״Ҳ΢΢һЦȻľأһ˼ƣ˼òڣһߺȾһ߳ŵģòڡ
˼ƣ˼ü״üͷ壬ԥһ󣬲СĶӵʦ֣ɲԲҪԶ
ΪʲôСֲʵ
Ϊ޵ıӶģǾͿζżʮﶼż󷨻ûвúãҪǰɾҪһսˣ˼ƣ˼üæ͵
ˣһ֪̾ԼˣҲˣϾͰѳԺȻεĵðʧˣٺ٣´ο϶ᣡ
ûϵôò˼ƣ˼ҲЦŻӦһζʧģʦɣǽûҪ󣡡˵ţǶ΢΢һЦٴæµ
æӼæЦҸǻ˵ʵʵǣٲϻ

˼ƣ˼ȻǾ飬ᳵ·һռǧɷԲĴǣǧ죬̵İڷλãǾȻͻһʱͰϣȻһԷɹʾڴʿʵ
󷢶̾һããΧһжڸƤħŮ״ټ˽жܣͶͷˣȴĵСǱСɻȥ
ʱ˼ƣ˼ϢʯͷٴοʼĿ
ӣȻûиȥȴҲûʵţǰɳħŮħ̬ĸٰƤħŮͶͷ
ֻ˸ԷһķȻ󲻻ŲæɽǱжȥڰ·ϣȻֿƤħŮ߿շȥͷһ·ȻתϷķȥ
˵ͷϷ֮ѡһõλã˳ŷǱУɽĶһƬռϰĶҽмʮֻͨ죬ɳĹޡЩ㣬ֻθ׳Ҳûôš
л޵ƽʱϲסҽʱ򣬱ɵʳ㡣һǻȴһֿںץı¡ԱŰóϵһʮֻĻһ𣬵ڽ֮ǽʿô޹Щмܲסء
ĵˣȴԽƻƵʿӼթɲͻƴֻͷҺλú󣬾СĴӴͳһҩۣȻӭȥ
ڴ˵ǺһǸߴɵĸߴɽԷƺܴϸϸҩһȥ̾ͱӰ٣˵ǵǡ
ͬʱϵİƤħŮҲˡֻҽϿգһԼһһʴǵ𣬰ƤħŮʼһЩķۺɫ£ϸЩɲͨɫǶǰƤħŮáʣܴӰ죬ڰƤħŮָ£ƮƮ£ҽ
ڶͷľ綾ͰƤħŮط˫Ӱ£ҽϷĻǺܿ˷Ӧǵ۾ͨ죬ҲԽԽء໥֮ϷĶҲ𽥼ڣȫҾ綾Ի֮ЩڷйĴһ㿪ʼ໥
ʱǿɲ֪Χͬǻ飬ǰѶԷСһŭǼΪҵ˴ݺצӣͬһ޴˿ڣܿ죬ҽǵѪҺľ
ȻЩһƤ񣬿Եҽ¶ȣڲȴûǿĹܡƤ˺ƣҽ˳˿ӿڲʱ̲סһޱĲҽС
޴ʹ࣬ûѣʹǸӷ񡣾Ȼͨ˺ҧצǶ˱
Ϊļޣ޶ڵǻϵޣԴ߶ڵĻԪµıôԪˣڵ߶ıȴƴֶΣ¾ǻԼܲס
һɫʮɳĵӻ޵ҽļսҲﵽ߳Ľ׶Ρһֻһֻ޵ͬı£ܶСҲ֣֮׷ײҽȥһƽһĻ޾ʹ군ʣµҲˡɾˣ֮ļսҲûֹͣԽԽңҽҽ⡣ֻܶ޶ͬײȻ˳ɽһ·䡣ѪںҽԼ棬һأǳֱҲ̶á
һĻӾǳξ飬Ҳ֪޴ȥʣµٵȵȣȻɽոˡԭΪƤħŮͶͷʱӦûұϢȴû뵽˾Ȼûл˼
ͷֱҽĻޣȶЩһϢȴûĻ޺ݺһ̳ʬ塣ȻͿʼƿԷСڵ
ڰƤħŮĵӸ󣬾ȻĻ޲мһˣҽߣԼ⻹лڿսֱذھĵر
Ҫ֪סĵط֮أȻҲѡԽֵطԽ׳ֱƬҽ߾вٻϵݣݸߵģǧ֮á
Ҳеǻۣ֪ݶǼаͬˣԼƽʱʱǶȥƻЩݣᱣǲ޵šʶЩ޵ı£ߵݳƼãǶ꣬вǧϵĸ߼ɫ
ǼΪֵǮıȫûȥĻһͼ󡣰˵ЩӦСӹͬĲƲӦƽǣǰƤħŮȻû㣬ʶű͵͵ȡʹźõڣһ˾󲿷֣ķһ㣬ȻʼʰʣµĻޣȡڵ
ûɳħŮǣôο϶Ҫ׳ԿˡڵǻóһݣƤħŮ϶˵ģΪˣԭʲôۼû£¡
ⱲʲôԣǲԿһ⾰̾סˡҲ˵Լ˼ңֻǹżվôûл᲻ʲô鷳ˣҵóȥ˵ţվ
˼ƣ˼ü״æסҪʦܣƤħŮӳϲǲƻ£Ҫǳȥ¾ǰҲģ
һ̲мĵΪǸ˸ң
~˼ƣ˼ǰһǸҵƤħŮı̬ŮӡȰ˵ǽ֪ǣֳֺõ飬ǲҪɵĺáţְȫûΣ
һûιȥаȣٵȻƹϲ˶ˣ
˼ҽñϾǺģȻҲܶ򣬹ʶֻǿаڳһЦȻԴǵĵλʦԲӣһСӣȻһ壬Ҫͬ۹ãΪ˽Թ٣ֻẦ˴ҡ֮ΣҶóȥܲ⣡
˵꣬Ӹ˵ĻᣬҴҵĴľؾߡ
˼ƣ˼ñӵĻ˵һ㶵ģ޵ݵĸоҲæŵʦ֮ǽҲȥ
˵꣬ǻһߴʯͷʯͷ磬
ʯͷɿģһ仰˵ȴһԾ𣬽ڶŮʵжԼŮ״οһЦȻͽӺľطɳȥ
һٶȸϵҽʱƤħŮŲݣȡֻ޵ڵѣϻдĻʬȴҲвݺͲϵȴѰ
ӣľأ˼ƣ˼ʯͷҲͻȻ֣ƤħŮͶͷʱһƤħŮ漴ĵôˣǵ𣿡
ƤħŮд棬˼ƣ˼öҷϻȴֱЦѺôչ⣬ȻǺ𣿼ˣ
˵һ仰ʱӵ۾Ѿŭ𡣰ƤħŮʱһ򵽽ʱͬգѲһҶʱˡ
ӺľصǿƣƤħŮҲòͷЦңңֻǵǶѣ


216 
ǱһʬţЦǿǶлˣ
ǲǣǱܵˣƤħŮæƱ
ܺãȻˣȥܾ䣬ｻǾˣ˵ţİڰ֣ͬһֻӬһ
ƤħŮ⣬ʱɫ䡣ΪǰʣսƷȨԼ㶨һȺޣƾʲôԼûȨսƷһûǿôͷܲŭ
԰ƤħŮ̲סĵ£㲻̫ô˵ҲҴǣƾʲôҪ̣
ߣȸ״ӲмЦȻ˵Ҫ̣ҪǰĶˣ
~ƤħŮһת̱ѽѽĵĻ˼ҲЩڵЩģʱˣѵָܲǲɣ
ߣԺ̱֣Цڵ˵˵ţĿƬƤħŮݵĵϡ
ȻȻľ͸ȥǺܿͷ쳣ûݣǵȴµģһ֪ʲôˡʱ˱Ȼ֪ƤħŮֻռ˱ˡ
ƤħŮԼļƱʶƣӽҪЩݣϽĵѽ棬ȥתתû©֮㡣˵ţ˵Ļᣬֱˣģôһӡ
һĻ˶߲ѣȴҲ޿κΡ˶԰ƤħŮĺ⣬ʶֻܽ¶£ȴͷǵ㶫Ҳʲôܻ˶԰ƤħŮĺ⣬Ҳֵá
ƤħŮˣ˽ű㿪ʼΧʰ˼ƣ˼øѰݺһЩϣʯͷͶͷԼľԻ޽д
һ˵޵ʬ壬Ӧȫ洦Ƥȡڵ裬ԼһЩҩĲ֡ЩóȥҼֵơȻֵǮĻڵǶԻûʲôصޣڵҪռȫϼֵ֮
ȫ洦Ȼ棬ȴҲʮֵ鷳һֻӴĻ޴꣬ѾʯͷͶͷҲûȥСʱСҪһֻޣǻ治֪Ҫȵأ
ӱ飬ЩֻȡڵСڵ͵ϵҩԼϣ˷䡣һ㲻ȡֻҪЩ޵ʬ塣
飬˶סһΪ̰ǡǡ෴Ϊ̫ˡҪ֪ôֵĻӵõֻǴͼɫ߼ڵҩԼϣûķݣֵܼҪԿ١ϾϵҩͲҲֵǮЩ޵ֵܼ֮¡
ȻǳԿ飬ΪλҪأ˶ɻ󲻽⣬˼ƣ˼ҲѯʣϧЦ͡
ǣ˾ͶΪǫǫӣϲҪѴͷøǡΪˣǶĵıʾ˸лӣЩжĳɷ档
һĻǿЦáʵֻ֮Ҫʬ壬ȣΪıҪЩʬ塣
Ҫ֪Դ뿪Ժ֮ӾҲȥ칵ȡڱзֽˡûвƷֽĻıռҲԴԴϵĲŨһȫо̨ͳ˰裬оˮҲܼ徻ҲήȻĻӵĴġ
ҺãӵıֽܹƵķһֽܷʬ塣ʲôȱǲȱ޵ʬ塣һжӾõϰֻ͵Ļʬ塣ļޣǿڵʵֽĻ϶ͷų޴
ȻЩԻϵΪҲУԶԶϵࡣûϵӵıռиĵطǾǿԽ۳ʯԱ֤ռƽ⡣ӸصֻܰʬӽɫͿˡ
˵Ŀɿڴ£ɾͰ޵ʬ嶼ǿǽֻޣѻһСɽҪĴװװȥ˶öָľ޴е˼顣
ʵǲ֪ǣӸûаʬ͵ָֱս˱ռңڿռλħŮϾֹͣϵĹһֻ޵ʬԽܿ죬ԴԴϵĲˡСָе쳣⡣
Ȼӵľٶʡ˴ʱ䡣ȴûмŻȥǿʼƬԲСչ˵̺ʽΪֵط֪û˵вٺöţһβףһԲԼæµһ죬ҵٺ⡣˼ƣ˼ãҵһ꽫ǧ֥ɰֻˡ
ƤħŮۺ죬кҪҷǮͷȻͬȴȴֱվһ١ʯͷҲеıʾ֧˼ƣ˼õ˼ƣ˼óɹõ֥
˼ƣ˼öԴȻǼΪмӣЩ״ˡӼ״̲סǵҪллҵĻҿǵĿɣ
Ӵһ˼ƣ˼ֱӾװɵ㶣˵ǵĿȻܵˣŪСһơ
תۼ䣬һ칤͹ȥˣɫȻһûôսȥҶҲʵеƣ϶ҹﲻ̫ƽܶ޾ϲ˾סһҹ˵صĻ޶ɵˣһʱӦȫĵط
ҹӵҽϺȾ죬ҲôġƤħŮȻ˿ʵ׬࣬ôһƬޱĸ߼ҩĶˣЩҩݿɱл޶ֵǮҲܲ˵Цƺһ㲻顣ʵΣȴֻ֪

һҹ޻ڶ죬һ˱׷ϴһӾͳ˺ɫķۡҶ֪˵ز˾緹˲óԣ뿪˵
ȻӸոհѷͳʱ򣬼ԶȴͻȻһΪܾ뻹ԶҲ漴ǱȥͿһߴԶתۼĹ򣬾ͿԽ˲֪ľ룬ͷϡ
ԭһֻͨףչɣģΪľӥֻӥκݣͣɫĵ绡쳣˺̾͸ı䷽ΧתȦͬʱͣţͺڴʲôϢƵġ
Ưɫӥ棬סЦ޽ʲôûƯأ


217 
˵֮ͻȻ䷢ΧƺЩԣæŤһԱߵˣȵķ֣ľһν⣬ȫһֵģ۾Ķֻɫӥͺǲһֻ񣬶һ㡣
ǵСĶͷȻŵûﲻͣţˣˣ
˼ƣ˼ȻûˣȴҲǻʧɫһ֮顣ȻһֱʲôںʯͷҲסɫ
λǿƵİƤħŮȴɫ䣬ʱ࣬ʱ죬գȻһҧݺݶһ½ţŭµ񣬿ɾ͹ֲˣ
һԣʱһ㶣ΪƤħŮʱԼ̯أæ䱸ľظǺͳӰ񽣣ŭųƤħŮ
ȴ˼Ҹûгֵ˼ǺŷȻ˫ƺݺԼǰһ죬ƤħŮԼõ³һѪ
Ӻľһ˾סˣ֪ô£úõģԼȥѵŰս
ǽǾˣֻǰƤħŮ³һھѪ֮󣬲ѪҺߣʹھѪϣȻ߶ķͬʱһѪӰݣ
Żһ䣬ƤħŮ˾ͱһѪȻӰһ˲ʧ
ӺľضʱһѪӰݵǿ˵ģ֪һֱؼֻͷ򲻵ѵʱŻʩչȻ˲佫ͳ֮⣬ȴҲԪˡȻǰƤħŮԲʿʹ֮ҲԴ꣬Ժڶ޷ָ۷״̬𵤵飬Ҫʮϡ
ģûʲôΣգһֻľӥҲļʵвϾҪȥˣֱֿգǵƴԪˣҲҪѪӰأӺľض鶼һͷˮʵǸ㲻ס
һߵĶͷ״ȴ̲סôħŮǶӳأȻӣ
˼ƣ˼Ժ󣬽סЦһҲҲܱȫðֻǿϧʦܺľʦãŵһִ񣬾Ҫɥʵϧ
ʲôһԣʱһĵⶼʲôʲôôǾˣܸҸ𣿡
˼ƣ˼̾һȻָͷϵɫӥֻӥǶѲʹӥĳһҪˡǱɣ
漴ЦʣѲʹɶӥǺˣܲ˵㰡
ǸˣҲգҾͺ˵˵ɣҲף˼ƣ˼漴Ϳʼ͵ģ
˼ƣ˼þͰӣľ˵һ顣ԭ˼ҶޣʵһɢɳġЩ߼ޣԼϵޣԻûΣӵвߵǻۡڳõЩڶһңж۹
ңֻ֪һ֡жˣʵ˭Աôּȵһ֪Ψһ֪ıǣͲãɽӵĵطǵı߾޶ǵ
ǲŻ̫ʱΪ˱սָǶԲãɽ޳Ϯ
ʿŽɶ֮Ϊ˱ˣҲӦ֯һЩνĶѲʹЩѲʹʵܶ࣬Ҳͼʮȴʵǿɣÿ¶ԼȺЩһжһȺһȺĳɰǧ
Ӵණ˵СӣǰԵ΢ˡԣǻãһˣǾֻӣʱӲ
ҺЩ޶һ㲻뿪Լĵ̡ʶʿСӣǵĻҲܴ󡣹ʶ˻֧żн޵ְ
ЩһϾǱŶѲʹְżҲһ¡ô£ˣҲֻԹԼùˡڶѲʹΪƺƵĶ۵оٶȣʹʿһӿǵ׷ɱ
ǣҲмλѲʹڱȽϱֻ̬ͣҪʿǣͿ϶ܲˡǽӥ֮һ
λӥ˵弶ӥǻԵɺϣҵһϹʿڶĶλϹʿµĵҩ˼ҵĸ֮λӥȻ弶ʵͻγɹΪһλʮģۿɰС
Ȼı仯ɸı䲻ӥ뺷硣һѲǱȻǰӵٴһϵһжһֻļӥ˹Ǿǵصơ
ӥޣص㣬һϸ׵磬ʱ򣬳һ𣬱һԵеʱ⻹ʲôһǾۼɶѣͻͬһ龰лصļƣһֻӥһ𣬵еԪӤʿ˶˵ˡ
һصǷٶȿ죬ֱޱȣǧ֮࣬нʿҲٶȡԣһʿֻҪӥĳҵôûа취ˡ
ͺڵӵˣ˰ƤħŮǰѪӰܵ⣬˾ֻܵٶȲһǧ˼Ƭ̾׷ϡٶȣҲǧҲǶһ¡ܳȥʮص½ٺ٣ǻڳ˵ΡҲΪˣ˲Ż˵ľߵͷûС
ӺľףΪʲôƤħŮղƴҪӣԭⰡ
Ū֮ҲסЩ޺޵ĵİƤħŮΪӳ˵ͬ۹ãȻԼӣɺͳҪһŻȥһҪúʰ
Ŵԣ뷭һۣȻûΪܹŻȥ
ӶԴ˵ҲΪ⣬Ķ࣬ǶӥҲʮη壬¾䣬ҲҧԷһ
ûõģӱ㳹׿Щ飬תЦĶ˼ƣ˼õιιۿҪˣܲǰһԸ
˼ƣ˼ƺӸоԺԥĵʲôԸǽȻʧ
ǿ̫ˣҵԸǳ򵥣ɾͿЦĵǾǣ뿴ǵĿ
˼ƣ˼һԣʱǿЦã漴ʲôʱˣô
ʲôҪˣѵԸź𣿡漴Թĵ˼һԸˣǾҰɣò𣿡
ӽӣ˼ƣ˼öʱǿЦãͬʱһҪˣòҲνˣǻȫ


218 ӥ
뵽⣬˼ƣ˼öһۣȻԴӴָͳһСƿӣһҩ¡ţ˵òͿʼҵı仯ƬƬļԶ䣬¶ѩ׷۵ļȫһ续Ůһľճǰ
ǲͬںʥ࣬ͬˮأͬںӰ͸һֳϧӣ˿̲סϧ
ȻŮʿ೤ƯҲ׼˼ƣ˼õݻǶһ١ʯͷҲΪ֮һڶͷȻ2û˵žžžֱӸԼ⣬ȻţǸôûҪ֪ǳҲ֪ܶٻأ
ӣֱӾˣһգգĶ˼ҹǶ˼ıȥ漴ݺݵһţߵĵϾȻôƯС椿׷ң˵ʲôҲˣ
һ˵ϾȻļһڡΪ׷С椶˼ǿЦǿƵӥиƨð
ڶԶѲʹӥĿֲҶûӵĻ档˼ƣ˼ЦĵǺǣҪܰǾȳȥǽȻҲԸ⣡
ģһԣʱ𣬼æǿ˵ˣһԼȳ׷
ǺǣȻġĻ᲻󣡡˼ƣ˼ͬʱʼ˵µĽʿʮʮˣǶǸûлĻģ
ǿɲһأȴĵ˵꣬㲻˵ֻסԶԽԽƬȺ
ʱңԶ󣬵һƬӥǵصķɹļƣҲֻӥ֮ࡣÿһֻӥǳģҲļޣ൱ʿһУжѸٵʿжֲͲϸ˵֪
ЩӥȻ֮ŸոڼԶһ¶ͷžͬХһӿĹǾͳ׽Сû
Щһƺмԣûнӵ£ֻΧŵתĹԣյ쵽һƬף۾
Щһҫ˶ŵɫࡣ˼ƣ˼øǻʼˡ
Ӽǳӣʱϧ֮ġ۾һУֱӴӥ־վһ
Ŵԣʱһ㶡˼ƣ˼̲סʦܣӥʵŮӰ
ˣ漴Щεĵ
һû׷ױ԰ۡ
ʱӥȺȴͻȻһĵŮ˴󵨣ȻƱС㣿
һ䣬ֻԭͣеӥͻȻðһóһ·ţһֻر޴ɫӥͻɳıһΪƯСŮģҲʮ꣬ſɰķɫһ˫Ĵ۾ˡ
ӲҲ֪λ϶ӥǱԷµ΢һ£漴ѹĵ˵Ⱥ񵽴ﲻҪ벻ҪΧңҺܷҮ
Χ⻰֮󣬶û˵ӵҲ̫˰ɣô˺ӥ˵ȻͲ˼ҵĶ֣ʹ죬ǻˣɾʹ˰
ӥҲӵĻŪһ㶣漴ЦСڶ޼ɣû˸˵ңȴȻҶѵΪС㲻ɱ𣿡
ҵȻ֪ɱˣڵǣɱ𣿡ӺηĻӦ
ӥ۾ʱһ漴Цúúãˣһŵʿ¾ǽʿҵһӦҲӣ˸ԡǺģߺߣ㲻ǸڵĲʲôʸǰţ
Ծ֪ˣӺʾĵ
ãСд⣡漴ЦֻҪһ֮סҰһұе㱾£˵ֱһӣžһֻӥɳȻݺݵ˹ȥ
񣬻Сүأ漴ЦȻҾͳȫɣ
˵꣬˫һţ漴ͿĴתơԽתԽգۼںϵһ𣬽ֽϵϲγһ߲ʰ쵵лԪףȻ˫һƣֱӽǰֻӥķ
ʱǰֻӥҲǧңѾ֮ˣǷ׷ųһˮͰɫ磬ݺӡǰٵִ绮Ƴգƿ
׵ٶȣȻҪĶ࣬һգ۵Ĺ򣬾ӵͷϡ
ַһĹȻֻһһ̣ͷϾͳһߴʮɵĴͭӣȫٵžȫڴͭϣܽķͭĽһƬƬҷɣɾûܻٴͭӣȻҲôͭû취
ǣӵлԪһӥȴʱɫ䣬æַųһƬͷıɴƬɴһǿĻ巨һ漴ͻһɫ⣬Լİλεİס
ոճͣлԪ׾͵ˣһ춯صľ죬һֱģ߲ʹâĻƾճ֣ǿĳ׺ݵײǲϡȻĲͣҡΣҲûн顣ЩⱣҲͰȻֻŵĲᡣǶԼǿȺţôֲףҲûκηĻᣬҪֹ죬ֻӥǲȫҲҪ룬Ƕӥ˵ɾǾ޴ʧˡ
Χ˼һĻ׷״һͲ뵽Խľѱӣ϶ɲ⣬ûϵǿơһлԪףʵ̫ǿˣֱȽʿʱжһ˿ϣеѵӳĶ֣
ӥҲ𾪲ѣסԾĵлԪףôܣ㾹Ȼеʮֵͼף
ҵȷᣡӺЦΣڿкƽƽʸˣ
ˣӥҲʹ죬ֱЦƾһףҾͳǸУֵȫ֣˵䣬Ҳ
ԣȴüͷһ壬Ȼ󵭵ĵ𾴵ĶѲʹӥС㣬Թ޳𣬺αطҪƴܾأôãѸΣһؼ˯Ҹǣ񲻸ã
СһҲȤ㲻Ϊôһ¾Ϳ԰סɣӥԺ̲סЦĵôʿôΪأ
ţԣ̲סֵĵˡҲСԺ⣿
׵ĺܣӥЦĵ浱˼Сӣһƭϵɾʹشˣ
Ǻǣ̲סЦҵлԪ׿ʵʵģΪƭˣǺβԣ
ߺߣȻ٣ĺܣֻлԪףÿζҪʮͨףͨҪһʱһţȥչغʱ䣬ҹƣһҲʮͨףҲлԪףһҲ20ӥЦڲʿ᲻50꣬ѧʮףҪöСԣҸҴģҲֻм깦򣬿ԻлԪףôҲܳ200ţ⻹˵ǰûʹùҪˣͻ٣Բԣ
󣬶Щ׹漴Цĵ˼ǣҵлԪ࣬ûв
ǿ϶ģӥȻ˼ҴƴҪҲܵٶлԪףʣԼסȻ󣬺ٺ٣͵ɣ
˼ƣ˼õԣʱɫԭΪԼϣأȴӥôһ˵Լ룬ʱһɾٴ
Ӽ״ȴŲæЦӥ£νǴһͿһʱҿ㶯֮ǰ˵Ҫǵ㶯˵˵͵öԲסˣ
ӥԺʱһ㶣漴ʲô˼
ҵ˼ܼ򵥣Ȼ޾ǧŻõĳģ˵ţ˫һ̧žͿһſŵףƾճ֣Ƕսľˮ˳һȦһСȦǳΧΧ㽫ԲɵĿռ䶼ռˣСȦ˵ҲкüǧлԪҲǧ֮ࡣң⻹óģ˭Ҳ֪ǲǻصĺ֡һ˵Ҳû˻ɵõƾһġ


219 ˵
ʱӣԼȫҲƾ̨ľҲѡ˵Ҫо̨ԼҲƳôлԪǽԼ͵Ҫޣ
ͬѲʹӥһĻʱɵˡҪ֪ӦٿףѾܳģһУҪǶǧףǸôֱСȻҪòȥȡӵףջǿܻòʤġĻֻ¶ʧӴԺͻΪ˾
ڶطһǺѻģʵϵһߡܹ֮޼ɣƾֻӥҪʧĵλҲһǧɡЩгԹļһ϶Ź侮ʯĻᡣȴģؽֹ׷ɱ
ӥΣҲΪһʱ֮ͺƴġ
ʶƲһȻЦܸ𣿡
ԺӣӺĵ
ӣֵҲȤӥ漴ЦȻզأⱾȴǲСѽѽ˲òĿ࿴أðɺðɣҳ㹻ݣǲǻǸ߸·ĺã
ӥô˵˼ƣ˼õ˶ס˷ܵһƵӣƺ⣬ֻǵĵôС㣬ˣ˵ţһͿ͵Ķ
ӥ״вʣҲֻεĻӻ֣ӣ׼뿪
ȻʱһҵĽкȴܼӥȺﴫʦ֣ʦ֣ȾҰҲԺ˰
⣬ʱһæһŷ֣ԭЩӥצ£ȻץŻʿԼ50ӥҫۣԸղŵʱӵ˶ûϸӥȺ￴Ҳûܷǡ
ֻЩһ˴ˣ˻СոƺһӴס˶ѲʹӥȲĺȡ
ӥҲˣʱ۾һæͣס飬½ǸеļһץԼǰȻЦʵôʶλСѣ
ץһλڵʿѪ֣ѯʣæԺǴȻ֪
ҿɾҪϲʦֵܼˣӥ漴ЦŶӵСһбʦϣôǲǿ־ˣ
ʱЦˣ̲סЦĵȻʦֵܣƽʱʲô飬ٻûԼȥĳ̶ȣвңǿɾʹشˣ
𣿡ӥԺЩʧǵҰʬΣҲںˣ˵ţ۾ʾһץǼһӥ
ֻӥ漴ץצٴ͸λʿ壬۵ͣĲҽСΪ˻ֻܰʦ֣ͬһķϣȾҰɣȾҰɣ
ϾͬţȻ治࣬ҲѣһĲҽдӶЩ̡ң򹷻ҪأʦܣǲӰ̣
漴ɫһ䣬ֱڿնͷ϶ž޴ͭӣΧȫףһɱ֮˰մͬһ߶ȣȻĵ㲻ΪԶˣ
һƴļƣҲЩëǰܲ¶ӣʶǼΪǿӲĵҳԼķ²ѵҲҪܣ
ҲܣԺˣʦֵȻҪһܣǿӲĵ
ƾ㣿ҵҪôܣҲסŭĵ
ҺƴƣĵǧףһĻЩҪ군ֻ㶼ˣ
ӥһʱɫʱһ䣬漴ŭҲˣôͬھ
㲻ӣҲֻѡˣӰȻĵӺɷ򣬿ͦȴή
㣬~ӥû£漴ŭѵҪӣҾͲҪˣ£ƾʲôһ仰ҾͷˣҪôˣԺôڶ죿
ԣʱҲסüͷΪ֪ԽݵԽ棬ԼҪĽƵˣ˵ҪƴˡʵҲԸ˼ҴһδܴǴҲܾˣʵڲ㡣
ԼʦܣֲܼȣǾ̫˵ȥˡһʱ䣬ӺԸ򣬿Ҳ޷һɡ˾ô˽֡
Ϊ˴һתϾ⣬漴΢΢һЦҿҪˣһãɽһȴڽʵ̫Եˡ绥ʾΣ
ӵʲô˼
ҵ˼ܼ򵥣˦һСƿӣӸЦҵҪأ£󲻶࣬Ժˣ͸УΣ
ֽӹƿӣһţ漴ϲĵоˮ
ɾ⣡νĵ
ǺöأһЦȻȻգգ۾ƤĵҿûӦޡͲĶ·Ҫ֪ӥǺܿģ׷׷أ˵ţ۾ﾹȻԾԾԵӣƺ֮ززĴ㡣
ԣֻЦһҲػһһѽϵо꽣ȻһƵ˼ԣܰ
Ҫ֪ѾڣԷо꽣һЩܣڶϣǧûʲôġǧǡþӥٶȣҲ˵ȫԸǡöܵĻô˿ӿ϶ưոݣԻȥȫ˦ɾ
һˣɲΪʮʿͶԼĴ£ɫʱһ䣬æЦҿЦġ˰ʿˣ
һ£ӥǷ׷׷֣ʮʿ̾ʹ˼ƣ˼õ˲ҵæ׷׳֣⽫˽ס
һ£ǰӿɵˡⲻǾЩԺѣû˶ߡǲ֪ˣһ˹ˣȻ˶ˡһӷˡЩ˶˵Ĳᣬж㣬ˣԼۻװ£50ˣǾ͸װˣ
װµĻֻɻȥЩ˵ﻹвʿǷʮȥǻõ²ŵ·Ҫʲô⣬ӿ޶֪˭ȥ


220 ӥ
˼ӥˣܲ˵ٰЩһץȥɣҲֻűˣ
Ѳʹӥ֮Цӣ˼ĺܿģǸټ
˵ţӻػĻᣬʹŴ󲿶ӺƺƵķˡ

˵ѲʹӥһˣתۼͷɳǧҲӵˡ
ʱӥһֻͱӥҪ޴ܶӥȻŤͷԵ㣬ӲҪļʦܣֱӰ˶˰̫Կˣ
ԭȻһֻڵ弶ޣȻܱΣҲܹԣӥĵܵܣ׵
ߣǼʿ޷ǾǺǼڳʳǿܿ٣ЦΪռ˱ˣȴ֪ʵ˴
𣿡׵һ̾ĵ㣬ΪʲôӳԿˣ
ߣ㶮ʲôҪǸˣ˾ߣС㱻ӱƵ޹ôһʮˣôˣɲ߾ʹߵġֲɱ£ֻɻȥЦһ·ϣ鷳ɾʹ
ʲô鷳׵ĵӾߵһ׻壬Ҳûް
Ͳ֪н赶ɱ𣿡̲סɸֵҪ֪ǲˣڱǲ𣡡
׵һͷǱȴⰡǳǳ֣ȻĻļʮѲʹûһа취
ô벻أӥЦõĵֲֻֻ֪ҪǰѴڸٸһͷȻвļһʰǸӣ
𣿡׵Щŵĵ˭ȥʰ
ţ룬ȻֱӵͽкȥɣǼһǸͷ࣬ûӣֻ֪ɵ壬úˡȥ˵ұһʿӸ۸ˣҪӵͷҾԷ
ֻҪУ׵˼ĵ
ѽѽЩհȻɵҲ֪أҪӱѲֻ²ΪһٷͺƴأȻЩƵĵ
ǿô찡׵æ׷ʵ
ߣȻɫһ漴ȻȻĵе᲻úӣײǣСҲȥˣȥͺ˵ӵͷҾͼ޸Ϊ˵õң϶ƴģ
׵һʱһ㣬ɰһ׷˳ǧ򣡺ǰ׳գô㰡
ߣʲôⲻǸնˣΪǺ۸ģмǧлԪװ԰Ѻը˾Ųʮˣʱ򣬾ǺӵͷС˵ˣƾԪ˵Ĳֻмĵ˵Сһˣĵ̸أ
ۣ㣬հ׵סһôթļı㶼óʵ̫ˣ
ٷϻȥ̲סЦ
ǣߣ׵Ӧһ漴˫һ˲仯һ⣬ʧңԶʡ

תͷ˵ӵˡĶѲʹӥ֮˷׷׻ǼֱţԼȻĴµŮӵֱһ漣һȺˣԴ漣ȻǸмʯͷҲ鲻Խĵһл˸ǼԸӡ
˼ƣ˼ã뵽ոԼ˵ĻŮһӣߵͨ죬˫ֶ֪ķŲźá
˶ϲ壬ԽǺߣ˾ԽǱǵ̬˵ĺ£ǱƵǰߺֲͣ½ǡ
ٺ٣Ӽ״̲סЦĵλʦ㣬˵ҪӥǿҪ
㣬㣬~˼ƣ˼ü״߷ӣ˵ջǺ޺޵ĵûаձⶺǣ˵Ļ
ԩԩҿûбǰӼæЦڳ˶֤ģԼ˵İ
Զԣͷæվ֤Լ˵ģ
ʯͷȻû˵ҲһЦݵ˼ƣ˼ãȻͬⶾͷĻ
˼ƣ˼ܲˣһ۸ˣȻˡ
漴ЦӼ״ҲԸδأٺһЦϽֵˣǸϽǰɣ
һԣŲٶ˵׷׿ʼЩʿЩʿϵƶأҶˣѪ࣬Ƕ棬ǳ鷳ʿ鵤ƵüһĵҩȥټƣǱסǵ
༸ʱƺ˶һ顣ȻӾͿʼ֣ȳߴ5726ˣаɵ31ˡԺֻǧŵȴ5֮࣬ԼƴƴȻĳ˱ͬŻ࣬ʵЩơ
˶Ȼˣֱܲɱˡϵ۸ӣܶǧŵ˶ŶĺģŪǻ鷳ġҲֻˡ
ֵοǣξȻȻһλʿԺĳȻǽ𵤳ڵΪݰǣô˵ҲǳպԺĵλаϾǾ֮
ңֵһǣȻӵĸĸѣ궼ƽ۽ֻŸոͻƽڣӵʦ
ڱȣλеӵĽʿȸпЩΡҪ˵ʿڶҲǿԺеĴˣǲУҲİ취
ǶӥûüԳߣͺһ𱻰ΧžҲ߲ˡӥһΧһóûеֵãͱ鷨ԡԭΪԼᱻأȴӥ֪ΪʲôҪץǵ²Ӣ۰ĳǧлԪѹ棬Ǵ˳˵ε澭ӼС
Ǿ˻ǹ֮ӣпǧȻһӻҪ˵ʱȴ˭Ҳ֪ߺ᲻ʲôУԴʰһ£͸Ͻ·ˣƽصˣ̧ϣװ˵ķۣһӼ˽40ǿܹжʿֻԼУٶҲҪٲżҷϼǧ͵Ϣؼң֪Ҫʲôʱˣ


221 
ѣҲûؼҰڶֻΪһջǺܿˣ໥ţһȺһ½ȥ
ʼߵļ죬Ҳƽ¡һգڼɸ·ʱǺȻЩԡͷԭƣһƬգǺȻͷͻ䣬ѹѹƴ˷ۼڱεͬҹңܿ
˿ʼΪȻ󣬵ǺܿǾʶԾˣΪоȻмΪǿˮϵǷĴꡣңµʱ򣬲ڵ⣬һԻЧе˷ֱ治巽
һ֮˶ʱһǼʶĽʿӣǾһѽãǶѲʹֻѾİΧˣ
Ѳʹһ֣ʱ׷ױɫʲôµĶһ
Ӽ״æ׷ʵʦѲʹ˭
һʵǿԲ̵ޣ˵ǧĺõʿûлŵģιµĺ㣡üǵʵ̫ˣǰѲʹӥ˶Ѳʹɽô
УѲʹΣȴЦһܰӥˣܰѺߣ
Ŵԣ׷׽ס¶һ˿ϲ֮ɫΨʿӲûжˣֻǿЦһԸ˰ɣ
һ֪ӶԼá쳣֣˵ԼӥҲˣôȴôԼûأ
Ӹ㲻ΪʲôǾ뿪ѯʡɾʱһ޴ͻȻԶ
Ϣ˻һӾ˵ע⡣ţһӷд˭ӣ
Żһ䣬һ޴ĺӰʹӷ¶ԭһֻƮڿеĺɫ㣬ʮɳӵķҲ١ͷվһĳ׳
֮˵ǳ׳Ϊʵ̫ǿ׳ˣ߽ɣɫƬ⡣Ǹ첲˵֣ȸǺˮײࡣӾѾＸһ׳ˣǺһһȣӾһСƨ
ٻûȫӣһЩǾ޴ͣԼеļôôһɷģ
ʵ֮ųΪǹ̥ΪûȫγɹΪ弶ޣڻεıԵ˵ǲܱεģҲԹ׵ĳҩʶǰ򿪣ҿʼΣΪ򲻹ԻεĲӥôףʶűô졣
˵еĶѲʹȻôһӣڵ˶һ漴Сӵֶ㲻ҪעҪ̷Χ˵ºĹܣһǷֶ϶ѾΧˣҪСı͵Ϯ
һʱһæʶΧһɨȻԼԼļ޴ĺӰڱʱʱ֪֡ԭѲʹȷʵһһҲ̫̬ˣܰҲͰˣˮε޺Ǽֱ̫̬ˣֱû
ҺһλڣҪȻǵóԸɡŪǰ֮˲Ͱһ亹æԵӵлʦѣСֶĵ
΢΢һЦ˵ʲôĶѲʹѾȵòͷˣֱŭģӣǻ˶ģ
ˣӼæ͡ƼأսƽʱһɣǸ裬ֻܵ͡
üͷһ壬ǰƮһ룬ȻȻĵĳұӣ֪кμ̣
ӰѲʹʱЦҿ˺üˣ
ţһʱˣ漴һֵĵͬƽ֪Һ£
һЦĵҪϽңһˣ˵ͰǶˣ
Ŷ漴ЦЦĵ֪Ҫ
ܼ򵥣ͷЦŵ
һû漴ЦµԴûôѽ
Ҳù˭ָҪأЦ
ţһʱһ㶣æ׷ʵ֪ǣ
ǴĶѲʹӥһĵ
ţһˣæ԰Ҽǵӥƺǵû˵װɣ˵ţɻĵӡ
ӼæҲû˵ӥ׵飡ģô϶˽֪
ϸ˵ڻţԣȴںĵֻԺˣΪ˵ˣֻҪԴȥ̼޸ңٺ٣˵ţ̲סЦ
ԺʱȻ漴޺޵ĵģӥĵˣ֮һô²Ƿģǵٶȣú׷ɱǣ
һԣҲ׷ĺЦ˵ĲžǾһɵİ׳ӣĹѽ
Ժ󣬲㵱⻹һһαŪȴǸɰС⵱ϵģ湻Ƶġ
ѪѲʹȴֲ֧漴ЦӣԸҴôķϣԸṩһŴֻҪ־ܣҾͷˣΣ
Ŵԣ漴һ̺ЦĵǺǣҲɵ֪ӥû취˳ҲǣԲôһУ㲻ս֮ǰɣ
ͷȻһЦڶģ˭ܱ˭ɵٰ赶ɱˣһװأ
ٺ٣У˵꣬һתȻ飬ЩĶúһ£㿴Σ
аҵҲܲˣȥɣʱɵÿ㰡Բãȼˣҿɲ߶ʮһɱ˵
İɣõȵģӰڰֵתߵȻ˵ɣô찡
㿴ңҿ㣬ûһ˵ġ˼ȴȻײˣȻǻﲻȥЩʿҲڴʱ˳Ĭû˵һ¹ͬеĻȻһƬˣѾħˣ˽͹˲ñˣԼľˡ
ȻԤУʵ֮ܵ󣬻Щջ𡣺ڲ˶ùˡٵǺܺϸģһվֶǶԶ֮ͽ㲻ҪǵģǴ˾ͺƴƣ
˼ƣ˼ҲŵǰǺƴ˰ɣ
ǸŵʯͷȻû˵ʲôȴ쳣ᶨվʵжԼ
ʿ״һüͷ塣еЩڣеһϧеĸɴȺﺰӴνͷ찡ȻһΣپһΰɣˣĴҲסģ
ͷģҲ˲ը˹׷׵ǰǻסģ
ǻ㣡
ǻ
Ϲ
ǵĻˣҲɫ̲࣬סŭ죬һĻûУ
ӱϾǽʿȻˣǻһɤӺ̾ͰŵĲҽлˣ
ȻŤӵֶЩ˵ƨǸôǵô򰡣
ǰƴˣ˼ƣ˼Ҳŵ
ԣȴǿЦһûУڼȻϳңôһ˵ͻڱͱҵĵӰѵǷĴǽս
Ӵһӵ˲ɫͱˡȷ˵һ㶼ЩһѰøɸɾһֻôˡһҪս²ֻ²úǿ϶ͻӱ󹥻ӵˣôӺﻻȡĻᡣ
ӶԴȻǺ⣬ֻεʵ˵ô죿
ɱˣһߵľغԥĵ
~һɫ˲ͱòҰҪ֪ɲаɵˣЩٵҲ۵ġǣЩĸô죿кܶɺԺн飬һЩ˻͵нҪǶɱˣӶ²ȥְ
ǲɱĻȴǣ֮£ֻӡ
Ȼ֪˼ȻĴȴҲþֻܾÿЦˣˣȻҪңҾһ£߰ɣ


222 թ
ʲôӴԣ˼ƣ˼öʱһôԣһˣôܴùѲʹ°
ǣɱЩ쵰ֲô£ľҲżĵ
ȴæڰֵڲԶǶ֣
ľԣסżĵθ磬ʲôʱôЩĻ쵰
ǣʵڲǶֵĺʱεĿЦȻˣҲЩս50ˣôҲҪһǶѲʹֲǰ׳գǿӣ϶û֣ʱǾ͵øܵаЩµߣһڰְţ
˵Ҳǣ漴ȻǾ߰ɣ㣡
˼ƣ˼ԣҲæҲ£
ʯͷȻ˵ҲǺܼᶨվȻҲǸˣ֪ӴӥԼһھҪ顣ͬǶĶͷװʲôģһﲻ
ӶԴ˶ûʰͷʶҲᣬֻǶԵӺ˼ƣ˼ãԼʯͷ˵ǵˣ˵䲻Ļڵʵֻңʵ֮£Ϊа룬ŻģԣһΣƾҵİţΣ
˼ô˵ȻҲͲٶ֣׷׵ͷͬ⡣Ӽ״οĵͷȻͻȻ磬ݺݵľؾһƣֱӾͰľشˣεĺòᡣ
һʱɵˡ˼ƣ˼üæʦܣǣ
ӹεĵҲ֪ѾͷȽճˣҪȰ˵ߣ˳ɲģֻʱԺҾͰиˣǰҽ䰲ȫأɺã
˵ţӾͱԵľأݸ˼ƣ˼áӵ˼жذľصľٶеǳĸж˼ƣ˼øǶӹĿ࿴æӹľأȻһ֣صĵģǾҲỤסȫģ
ǵأӿһ䣬аЦʵˣҸǰԣӦñصǲŶԣ
ԭӸΪ˱ľزŴģľһĴսʹľͼŹ˵ġΪľϾǺԼ֪ͼܣʶӲֱӷôһУֱӴ¡еҲ˵ԼŻȥپˡ
˼ƣ˼òΪǿЦأҲߺ졣ʵһ㶡
ܿ漴һ֣˵ˣɣ£ߣ
˵꣬һȺޱȵĸ蹦̵ֱ֮תǰɣȻԶѲʹȻӦߣҾ־ܣ
ģѲʹԺ󣬶ʱϲĵǵ棿
Ȼģ漴ȷ߲У
ţһ̾ĵСӣòʲôıɣ
ʲôıӲмĵȻˣҿġѵöѲʹˣôСܣ˲ɣ
һҲȷ漴ʹĵЦܣҲգͰ˵İ죬Сǣÿһȥ·
źһ£˾ķ֣оȻԼһ㹻ͨеķ϶ͨ档
Ӽ״ԷҲʱù켣ֻʵ䷴ʶʹһȭ˵λһɣ
ǣǣЩһ׷˷ܵĵӺ˼ƣ˼õһᡣ
Ӽ״΢΢һЦдȥ߰ɣ߰ɣȥԺ˦Щ׸ٶȻȥ˵ǵҵʱѾأ
Ӻ˼ƣ˼õԣһ¾Ȼ׷ʩǡ
ߵʱ˼ƣ˼ڷ֣дӵʦܣģܻŻҽö˱ص˵ţǶһȻæתȥˡ
ԺãϽס¶˿ĵЦݡ
һֱڹ۲ӵĺ״ʱһ㶣˵ӼȻ֪ΪλЦ˿İʵӣ㶼ͷˣôЦ˿İ
û취ֹۣЦĵ
ԣüͷ漴һ壬ŵĵֹۣҿãСӸòʲôưɣ
Уĺ裬˵ʲôأƤЦⲻЦĵ
~Ѳʹһԣʱˣûӻʲôƣһʱסˡ
Ӽ״Ҳֻ΢ЦڿУһΧưô꣬һ߾ȴ
תۼ䣬ʱȥˣѲʹЩͷ漴ӣʱˣԶ־˰ɣ
ʲôȴ΢Ц󣬹˼壬Χ֮ңģɳȥҲҪ5000ǼĶ٣ʱȻҲҪһʱУô˵ҲǴĶѲʹܲĶûаɣ
ߣôñһۣҲ˼ƣͰʱҲ͹ȥˡ漴һ˵
תۼ䣬ǰʱȥѲʹٴνеӣοǹȥһʱˣӦ÷ɳˣҲгŵ˰ɣ
ȴٴҡҡͷǷɵ̫ƶٶȲԶˣһ־ܣȻͷȥ׷ǣҪ˷۱װˣ
Ѳʹһõӣ㾹ȻҿҺ
磡漴ЦνΪöѲʹҲһƬӵˣô˼᣿Ծ̰ʡʡòã
ѲʹһûЦúúãģ˵ģղһ㣬ȻٻͷʰЩӵ뷨ȻСϵҲ˼װɵ㶣Ҳգͷ߾ǡ
ˣлˣӺĵ
лҲأϾǽף˿ǷˣҲܵøҸ׼Ϣ׺ʱ־ܰɣ
˵˵ҹƣа칦׷ˣʱҾ־ܣӲŲæĵ
죿˵ĿʵѲʹŽɵĵ
ʵʵʵĵ
ҲգҾٵ죡ݺݵһ´ȵ
ˣлˣ΢΢һЦ
أֻٸèУֱӵ
ᣬ϶ᣡЦŵ
Ӧĵʹ죬ǰȥ󣬶Ѳʹٴʱȴֱʼ죿ˣ˵죡


223 ս
ѲʹӵĻ󣬺ûѪɵʱҲ֪ԼӸƭˣ漴ǲȻŭӣѾң
ԴЦûӵİ׳գ˭
Ѳʹʱû£漴еѽѽɷҲӣүҪƤ
˵꣬ҲӷϻֱӴһӣץһɶ೤ߴֵľꪡֻͨڣȴǵ㣬˸ǹ⡣
һ֪һֺǳķʿһǳͼֵʮʯꪣȻȫǳˣҲúüǧﰡ
ǳķɲһĴ󡣾ͿѲʹһһɳʮɴϸŵǹĺɫ״̩ɽѹһ㣬ֱӡһҪǴʵˣֻһɽܸƽˣ
ǣӼ״ȴţЦ㱾£ɱңЦ
˵䣬˫۴ţʮŲͬԵ˲ģϳһһףȻٺϳлԪף漴㱻ǵꪵĺɫ
˫ڿнһ漴ըһֱɫꪵɢ˴롣ʣСƲӡ
Ӽ״ҲסΪꪵǿԸе𾪣û뵽Լ൱ڽʿһлԪףûֶܽȫɢɼꪣ˲õļһԳƵϡǸ֣ƾһֻ֣ʵʵҪǿӥһأ
ҲǿƣֶͭӻסͷʣС棬˽ķͭǺһ֮⣬ûκв
ƽԼһѲʹҲһ㶣漴ЦߣȻӡлԪִ˵еĶѧᣬȷпʸ񣡡
΢Ц㿴Ҷͦƴֻ»ܾˣ磬Ǹ߸·գ
ͷѲʹԺ󣬶ʱܻĵӿһѣôɵˣ㣬ŶûУΪлԪҾ㣬ˣӲǳꪣСأСǣҳúʰӣ
ŶѲʹһ䣬ΧķΧڶʱͱ޵˻⣬ͬʱӻܵصĺǶñޱȣ׷״˷Լ
Ӽ״ʱҲһͷۣϾһֻļޣһЩ㣬ôޣҲͷ۵ġԺĲЭҲЩڸոƭ̫߳ŭһеʰԼ
ûҩģµ񣬺ҲûãҲ˿ĵУΪԼСܣҲ
˵ţ˫һţλŮƾճ֡λֳо꽣Ľޣ÷νΧסдĻסǰң˷λŮᣬֱֳֽƣҩľļӵĽ£ħ󣬷һɫķ⣬סӵ档ͷϣȻǼ᲻ɴݵĴͭӡһңǰǰͶܵı
Ѳʹ״һ㶣漴ЦӣΪŸŮܾ̫ЦˣүҪ㣬һҪ棬Ůˣ
˵ֱ꣬ӴһӵСǣϣܻ׽Щ쵰
𣡡ŶѲʹһ£Χĺ̷˹ơȹģǾֻ㣬ֻǴң˷ٿ£ھǧҵʱ򣬱һſ죬һɫˮ
ɲͨˮǺһеˮϵÿһˮмʮɳһɶ֣磬ͷʮ㣬ʯҲҸͷ
ͷϵˮֱӣƾǴڴͭϣڷͭϴһߵİݡ
·ļʮˮħĽɫ⵲סֻ΢΢ζ˼£ȵĶסʾ˷ķóķж̬ô൱ʿһ׵ıֵˡ
˷ˮӲûֳо꽣Ľ޶֣ԼٵƶΣƮƮܿΪЩˮнӵȴǳټͷϽµˮסֻΧˮĻӶǺɵġʮˮˣʵȴëû䵽ͷ׷ˡ
Ȼӿɲֻ᲻ֵˡˮͬʱλħȫõħ˷ޱȣ׷һ˲͸ʮɳƥĽ
ѲʹЩɫ쵵Ľʼע⣬ȻϬҲǳصģƤζʮʮôΪǿǱʮ͸Ҳν
ǽһĻȴֱúĿɿڴûԭһĽȥ֮󣬾Ȼÿһǡǡúк۾ȻԶ룬ϬĽں㲢һ˲ͰԽ˽ȻǿزҲûл·ˡֻܰŴӸ߿׹󺣡ת˲֮䣬ֻɱλŮɱ
Ҫ֪㶼ǧ֮⣬۾ҲڴСһڸٷУҪǻһֻ̫ѣҪʮ£ÿζ׼ɾ̫ˡ
ϬĽ˵ʿǽڵĽҲûһܹҲֻд˵еԪӤ֣п
ô̬Ľޣһ漣Ҳǿǿ˵Ĺȥȴһôܰ
ٰ׳գҲϾ֪ˡ漴̲סʲôˣ
ħŮȻֻǹһЦȻͼѰĿ꣬ٴζµĽɱȥ
һͼˣԼȻ࣬Ҳܲסɷɱæһǳꪣݺһڹնȥ
Ȼһ֣ҲˡȻܿź۸Լ£û˵һлԪסһ죬ɷԲĴʣľ޴ڹⱻ룬ʣĺڹµʱҲһһ㡣ħŮյɵıܿͬʱɱֻʾ
Ѳʹ״ʱ۴еӣҶǲǣ
ǺǣΣЦү㲻ɣ
ɶ񣡡Ѳʹôһ漴Сǣһϣ


224 ս
˵䣬ѲʹԼȻӶꪣųһһĺɫݺݹЩǿСǣҲ׷׷ܲˮϮһʱˮ䣬飬ͬһˮǽһ
ֿµĹƣҲٲ˿أһлԪ׶Կꪵĺڹ⣬һ߰æһдͭӡ漴ͭӷһľ죬һǿɢȥϽˮȻֱӱ飬ԶˮҲӰ죬еڲṹƻʧȥ˿µĳ쳣׵ֵ
λŮὫſγһԲɵĹ֣ɾͰѴס
ͬʱλȴͻȻħ޵ĴڣȻ˲䴩ЩˮֱȺˣűٴתΣһ׼Ľ
¿ˣһȺ˭Ҳû뵽ǻһ֣ͱһֲŲһĹϰֻ㡣
⼸Ů̫ˣжɱŵȺԱ뺷Ƶĺ㶼ܲˣ׷ɢӡöѲʹˣ漴ŭֵǣˮԱ
źһ£߰˸ڵֵжͣʼۼĿˮ֮ʱ䲻ÿڵĺ㶼ۼһǧֱľ޴ˮĺ׷׶档
Щˮǿˮ֮ɵģȥ磬õӳɣǱ˽ȥȴܵ޴谭ħҲЩӰ졣ٱ仯ɽ֮壬͸ҪѹƵļá
λ޶УֻýϮϧˮȻãŮ޵ĽȥɢٶҲú׾ͱ㿪۾ҪһͭƤǣǱҲνģƼԺԲơ
λħһʱҲ޿κΡӼ״ȴЦһϾͽлԪ׶ǵˮӹȥлԪ׵Ҫϣֻµըһˮ򣬲ĺҩըûˮ򱣻ǣҪܽ޵Ĵɱ
Ѳʹһ˾ʱһæ趯ꪣڹֵӵлԪסźһ죬ڿһëҲû˵
Ǽ״ʱ𣬷׷״ˮˮˮˮļӳ֣ˮȻǺɫģŽĹ󣬿ɼжӲֻ¸ϣܷˣ
һ޹ٵˮϮʱŪæҡȻ̴ͭӺλŮħǿסһ۹ƣǳˬ
ز˫ѾǷǵƴһ̬ƣȻء漴ҧҧֱһķٶ
ֱֻӽͷĴͭСһɴСȻ棬һԼˮȥһ߳壬һ߷лԪףôͭӵʴ
ǸˮȻֵܵôǿĹ˲ͱ飬ţһʷǰĴɱλ޽˼£һ̲ͣӵлԪ׸һһķţͺȫҪǮһ̶̼Ĺֻͱնɱһɢȥ˱ˮ
ѲʹȻԼСܱɱʵϣӿʼжʱ򣬾ƴ赲ϧѧˣѵֵꪵ񽻸λŮᣬħǷͨǡþͿ֪ħԾλŮʵռ˵ıˣټϾḻַϵͰѺסˣֻĿӺλ޴ɱ䣬ȴް취
ʱ̣ӵףϴͭӵλ޵кһһɱȥȻͰˮмֻڵ弶޺ˣǿǶѲʹ׵ܵܰ
׵ܵܲ콣ʬֱлԪը˻ҽһӾͰѺ׼ŭˡһ漴£ܲĿʼӴս
˫žչһ쳣ҵɱֻнֱɫɽһſֱ߲ʻ˷ȹ̻ÿǺꪣ趯һɽһľӰ̩ɽѹһûͷû
ռ䣬ܲ裬ȴ׵ıըյһƬͨ׵ıըͭӵľ죬ĲҽһƬżﶼһսһֱ˺üʱճת
תĵΪ˫ˡںϣѲʹ·޾оˮˮȣ˫˵򼸸ʱǴ궼۵ġǣܵսȴܲסлԪôʱĿը
ôʱһӳ˽ǧлԪףа˳ɶꪵסʣıþ޴ֵˡɾ˳лԪףҲǳܹġ
ʵѾܲˣͨķʮлԪ׾ܺ飬ǳꪳ˰˰ٿ֮󣬶ûֻ¶Ѻۣбơ
¶ѲʹɾˣûꪣܲлԪװɣǧ޵ǿޱȣǺͿƱ̬лԪ׶ϣ»Բʸ
һˣز˳ɾͻձ˵Ǻ˰öѲʹһСܣΧһʿ˽룬ԼҪ޹ҪǴȥԺ󶼱ڶ̧ͷˣ
ңţӵлԪҲûˡʵĿҲϡҪٶ࣬ǿɾ̫˵ȥˡ
⣬ӥĻ¶ջҲʵ̫󣬸ô󣬻Ҫʱ̷ҲΪġʶʱʹһ˿ſͷһӡ
ԣѲʹꪳѺ֮󣬲ߣȻȻĽꪶӳǿλ
鷢̫̫ͻȻλŮᶼûôüӦͱħ󡣶ʱҲڷӦ̷׷ױɫĺСģҪԱ
ȻӦˣϧȴҲѾ̫ˡԱһУֻڷ֮ǰֵܣȵ˼ҽˣҲͳˡĸͽֻüһ䣬漴ͱԱĳըɡ
ȻǷŵħȻҲס𵤴ԲʿıԱλŮķֻһ˲ͱ˺飬޴ĳƲ˥ֳӡ
ֻôͭӵֵǴͭӹȻסһ³ȴҲ޴ŵɳȥϰԶҲȻŷɳȥһͳ˹¼ҹˣ޷
׼ĶѲʹŭһǱֱĶӳʱΪʤȯգ̲סЦﻹЦӣү㣡
ںһǸһӣΪޣ϶̫ǿٺԼǧûȣֻҪǵֶͺӬһ򵥡
Ȼ뷨ȻǴشˡӼһսŭ漴ŭһ˫Ȼȭšţ׷ױֱӳ˵ۣ¶һȾܻҪ׳Ŀ
ͷ˭˭˵ţ漴Ҳ⣬ӭ˺㡣
ֻӰ˲ͺݺһһ죬˶ʱͣڿУӵȭںǰȭͷݽȥˡͬȭҲҽӵǰأȥ漴˱㶼Ѫɳȥ
ʱ򣬶Ѳʹ͵˴ùˡΪСӴ󣬷ӦٶԱʱ򶼱ˣ֧ԮԵһᡣ
ӾͲһˣ˼ҵľħ壬ԱʱȫħԳ󣬺ܿ³֡ģǾλŮᣬǡһȭعǣڲͣѪĺ˲ռǻħ
һϻûУƣӣľҩļݺݵںϡʱִڱɵĽ׶Σܣֻܱһţƾļϡ
죬ֻֻ֫ľ꣬ȻһȦںĶͷϣͰûԹȥȻ󱻾޴ֱ亣棬˲ʧ֪ǻ
λޣ·ʱ̫Զʰˣȴǡñסشӡ
ʱӣصĿ¡Ͼ˼Һǽ𵤴Բʿļʵǿ̫࣬ټǧ޵Ǽʮɵ屬ȻǷͬСɣɽˣʵʵĴһȭܱξ漣
ȻûҲԶˣǰĹͷȫˣǴ˷βŪͣĿѪ޷ַе̬ҪǱλޱסԼ͵ˤںϡ
ߣӱ֮󣬸Ͳָͣһ´ָ˻֮С


225 н޳
״ﻹҵλŮһӵϣסȣס첲ôӷλֳо꽣ػΧһߵֵˮһߺͷĺɱɱһѪ·
ҺʱΪѲʹĻԣµҲ߽֮⣬ɢȥ豩ҲͣЪͨĺ㶼ʧȥ˷ֻˮ𵤼ĺȻɣ̫٣סֻĸϻֻƾﳤȥ
ȻʱԵֵֻ֣ȻƵԶγ»ɽ֮צץλŮǰ͹λʵ˲С

˵ӵߺ󣬼ҵĴսʱһ䣬ƽȻᱣֶá˵ĶѲʹСܺҩչ£ȻܿͻָȻȴٻָ߳ս
ԭںĵϣһִӿɫҩ߷֮󣬺ָܻܿʿĵҩ顣Ȼǳϡ٣ȻǺҲ࣬һΣȴǿ˺һ
ָѵʱѾȥһˡѹ֮ʵĵһ£ģ
µСҲǰ׳գǼ弶޶г˵ǻۣеСߵʱǾ㶨ϴưոݣɳһֻ弶ް׷ȥ
һϾͻشģѾ׷ȥˣָʾλӱһȭѪɣԲѣûôõҩڻûѹҪ׷ȥûлԪǱʤɰ
ĺãѲʹԶʱϲֵˣһʱ⣬Ǹռ˱ˣ»û꣡Ҷ׼Ҫȥ𣡡
׼ˣ
͵ϴһ޷׷׽к
ʹ죡Ϸ󣬸׷漴ݺݵ
һ£ǧֻж϶ѲʹȻЮޱ޼ʵĺƣɱڵߵķ׷ȥ
ܶѲʹĵҪѩޣǶܷ׷ӣҲһ׶ûСϾ˼ǾʵȺи߼ٶȿɲٲ
ҪӻǰԺ״̬һָķȻֱԴ½ƫ˺ôĽǶȡִֻ֪ʶ˳ƫķȥû׷Ȥˡ
ڣٻһ˿ϣΪӵķʵƫףķɣٰǴ½Ժлᣬʶżƴ·
ҹ̵׷˲Ĺ򣬾ǰӵһֻ弶ޡ
Ѳʹһһ˳֣һ㶣漴ϲʵ㲻Ǹѵǰ棿
ԺȴЦһɣ
ʲôвడôǾǣǾͲǣ˶òǰ˸˰ɣ
Ǹˣ漴Цʵû׷
ƨѲʹԶʱŭôû׷
磬ѵ֪ǰʲôط𣿡漴ίĵ
ѲʹԺʱһ漴ݺ˴һ£յӣ׳ռӱûʲôطôɵȥ
һֵĵ磬н޳ݽȥ͵ˣǡҲʡǶ֣αزأ
׳գӿӥ޸ҵûʬ֤տƾô˼ҰŪˣ޺޵ĵģΰװʧôֵܣȴһôû̵ɶǿɶ
˵䣬ûҪץˡ޼״ô£׷εĵԴ
ʱȻϴѵǾô˲ɣ
ǻΣεĵӥǸˣҲǸҪûӵʬ壬ǿ϶Ӧģ
ҪΧȻ˵˶ˣǵʬʱƮ˵Ҳأ
ţҲѲʹͷ漴ôСǷֿס⼸ǧ﷽Բ˭ӵʬ壬Ҷͣ
ǣһ޷׷״Ӧ漴ɢѲʹһȺСܵı£ڸһƽĺѣˡ

˵ٴѹʱѾ֮ˣ۾һͷԼһĴǰĺϡ쳣죬ǳȻҲֻܿȥһٶԶΪµĻʶơڵΪʶһɨɾͳʮڣȻﶼͱ֪Ķѹסˡ
ȿȣģʲôط̲סʵôһͨʻҲܲѣԣѪ
Լ֮أҲǿЦáǰһսҵһսҲˬһսζĳ޲ٴһ
һߺ˼ţһͳһźƵ£ͬʱаЦٺ٣ҿ÷ħⱦҪȻһ鷳أ
ʱһλħŮ˼ĵˣҲ֪ģ
ôģ̲סֵĵ
ǰָʾķһֱɣȻˣλħŮεĵ
𣿡һ㶣漴ЦҵʱԺģָһѰǵģ֪ˣֱ˵ؼҲ͵ˣϹָʲô򰡣
ȻӺڵĲУûҩģ֮£ҲֹֻܱۣͳӸĶͼȻ̽һʾǰշеķ򣬺ܿԼڵĴλá
һ㲻ҪɰŻˡΪһƬóɫȦرעˣǡн޳򲻿ڣ
ҿӿ֮漴һҽУȻԹĵҵģϱʲôôҽӶĵùѲʹӥѲʹò״һͷˡн޳ɽô
ˣһһλħŮæˣˣô
ôҪƵĵųơн޳Ƕյأ˵ôôùһָⲻ𣿡


226 ֵ
ˣαؾţǲǲ֪ȴ֪˵һˡʵֻҪƳ󷨣ǻǿ뿪ģһλħŮæ
󣿡ԣ̾һ񣬼æ׷ʵʶ𣿡
ԼԼеӡ󣬲󼫴󣬿ҪԲǧ֮㣬ֻһǣǱڵһ㣬Ժ壡һλħŮ
Ӧô죿Ӽæ׷ʵ
ˣǴԴģһβõĽƣҪǿƳƵĻǾƣתȦƾǧľ飬ӦòҵۣӶһһλħŮ
ãһţʱϲæôҪôſƳأ
~λħŮңҿ㣬˭˵ˡ
ǵ˵漴ͷĴߴٵ
ˣҪȫʤʱڣȻɾƿ˵صĽơϧǶԲʵܶƳƵĸʹʵΪһλħŮΪѵĵ
ǵڰ˵漴ʧĵ
ԭ£λħŮæսսĵ
ˣҲֲǣӿɲǸ䲻ˣܴ־ҲԹЩˡ
лˣħŮǼûҷƢЩмϾεҲǵʧҪ֪ͨôҲڰӴн޳
ӴʱȴĹĴ£ΪƵҩѾʼˣϢУԸϽԸػһ£ҵôϢ˵꣬㾶ϥڴͭϣ߷ƵҩԼˡλħŮ״ԷΧ£Χ

ò˵ƵҩƵ鵤ҩ͡ľغ˫ôصƷ֮󣬲ƾһҩʣ࣬ڽǵΪһΡ
εˣ𿴱رˣʵ϶ˣǶϽ۶ѣԪ˵֡˶ԣҪ׵Ķࡣ
ӱʾǿ׳ĲǸˣǸߵĿ£ټϺƵǿҩҩӷ֮󣬺ܿͽκˡһʣ˴ҩӵĽн𽥱תɱӵΪҲڲͣš
ͬʱƺܵ˴˵ΧӰ죬ҲΪǰյļսǱ֮ڴʱ򣬾ȻԼ˺ܶԺУǹĸֳһȫµ
պƾӾȵһ̧֣ͭƮǰֻԱĻ編һոǸȻŴͭһ
ͭӣһͬĺĳӰ㣬ʡȻ𣬽ţܵİɫͬ紵һ׷ɢһ˲䣬ΧǧɵķΧһƬ¶峺ĺˮ
ħŮǼ״ʱϲˣ⣬ô°
ǿƳһϵЩĵոѧģٺ٣ʲôʲôȻҵģ
̫ˣһλħŮ漴ϲĵ˵ƳϣҵȺܿҵۣȻ뿪˵أ
ǻʲôϽ뿪ƵطɣҶ췳ˣӼæ
ʵ֮ż뿪Ϊ飬ΪľءϾһ£̫ãǼˣڣѹȥʮʱ䡣˹ʱҪǺ˵˵һͨԼʲôܶˣҪȻЩʧˡ
ǸʱҲݲ룬ҪӲľأ϶ܷ顣н޳ǼҲûãֻһһ
ȻʱһλħŮȴȻˣ˵صĲַΪϳˣһõȻƣ±ȻǷϵĸ֡˵ããϣѾĻ·ԲǧȴΪΣ
ţһʱһ㶣漴ĵǰ˵Ϊʲôأ
ˣһ˵ĴػĳֱģһλħŮʱǻδĵر±ڳǰߣͲ´ػʱ֮ء֮Ķ϶ͬСɣȻ˷ѾĻģ
ԣǾãûǱȼߣˣαؽȥأ˵һһλħŮҲŵ
Ժ󣬿ЦһҲֺûͱ⼸죬ѲʹӥǺҲ˰ɣ⼸죬Ҷǳڵù״̬һóȻȥȴڷӡĳǿ޻߻ٺ٣ǿ϶úѿ
ģһλħŮ̲סЦƬн޳Ȼ׺ݣʵȴΪҪĿġҪӡĳΣգô˵ص˿϶ĵжõĴضƺƴԶԶͿرģԾ˲Ҫô͵͵һ±˷ֵӡ
˵Ҳе漴۾һ̲סЦѵ˵н޳صĳֱ
϶ǺôˣһλħŮЦǽûô꣬黹ǲģ
Ǿٺòˣùô죬Ҳʱתʱ漴ϲĵȻˣȥҲˣൢ鼸죬̽һн޳˵
ˣ˾ǽҲñϷѰۣħŮһ
ţ򵥣һ˵ѰȻǾ񣬲ôߴ٣ץŴͭǰ濪·ͬʱͣ
Ŵͭӵͣ죬һδεıƿ¶صĻҲ±ȫƵʹħŮǿԸɵѰۡ
н޳ԲǧʵڴҪÿֻƿǧɵķΧҵҲ׵¡ȻλħŮϵҲתʮʱ䣬֪ӶѴͭˣǲͷϳһֺŹ
ϳ󷨾ͺ˵ˣλħŮ漴мɣٵĴȥʱ䣬߳󷨵ƣн޳λá
֮߳ӾͿǰһƬ죬ԭн޳ģȻһԲǧģɫ졣
쳣֣ռǧȴһƽһֲﶼûУҲһƬأ


227
龰Ӷʱˣ漴Ц˵ıأҿëûа
ǺǣĪû𣿡һλħŮЦŵ
ʲôΣӵͷϸ˿ץһһ£Ȼüһ㣬ûʲô
ص֣һƬжУһλħŮֵطһǵһμ˵ƺʲô֮أ
֮أӲĵʲôط
һּΪĵطֻкżȻ£ŻڻɽĵطγɡкģƵʯڳǿĵػ𱬷£ʯ٣γɻһƬȻγֻ֮ءһλħŮ͵
Ǻܸӣطʲôõģ׷ʵ
֮γɺ󣬾˵ӵĻɢȻɱͨˡû˵ʱ򣬻пγһֻϴ跥ëǿܡԳɱǿȣһ츳ǿʿıħŮ˷ܵĵ
ȻǺöǧһ޼ʣûʲô𰡣żĵأ
һ˵漴ڻ֮ϣһʧˣν꼻һ֡ҪûĻûĴң֮صһЩһλħŮ
ǻʲô漴ٷϻϽž֮صȥ
˵طԲǧλҲͼ͵ˣӵٶȣǼֱɵ¡ĹǾ˻֮صĸءһ⣬ǾͶʱǰľˡ
ԭڻ֮صĴȻһԲɵİ̳̳һʮɸߵĻɫȼš
ǾĻôǰӺ;λħŮЩɵ
̲סʵô£
Ȼдػɼ˵ѱ˷֣λʿһ̳ռģһš֪ͨĻֻаƴСռϰٶ䣬Źһʿʹõġ˵Ҳͺü䰡ⶼôڵĸֽˣһλħŮԾĵ
أӼæҿö٣
ţùһ¡˵ǿ̫ˣ弶۷޺ҲͺƴһԿ൱ͨԪӤʿˮƽȻЩޣרŵޣԼҲͽھͿԺˡĻʹüǧٶҲ˷ѣһλħŮ
ⶫôóӼæ
ķȻ϶òҪܹߵĻ˼ҲƾˣԱһλħŮ
ôջ𰡣漴Ц߽ܲȥɣ᲻
Ǻǣˣʵǻֻǻ̬ʵһֻ¶Ȳߣٲˡأ̫Ļűģ⵹ǲòһħŮ
Ҹô죿Ӵ֡ĵܲܿ籦ɽɣ
ţλħŮԥһ£漴һ˴ŵӵˣĻǽһǶǷڵպ֮ܶʣµģǶߣ
ôҲã̳Ծĵ
ȻǶģһȻãһλħŮǴĻǲǿȻӣһܻԺ׵أѵ˲ϣڵǰ𣿡
ѽѽǶô˵ˣôܲͬⰡ̺ٺһЦȻˣǾһɣ
оͼ֣λħŮʵǿҲԼաȻᵣģԺ󻹶ԼаԲŴȵͬ¡
Զʱϲ뻶һȻ׷׹ӿ½
Ӽ״ʱЦ𰡣ҪԺ˵
ˣȥˣһʱ򣬻󣬴·ŻģһλħŮ̲סЦ
ԭˣҲã漴Цĵ
ȻħŮǷ׷Ц
ٺ٣ǣǰɣ˵ţ֡
ǣɣӱ㳤ЦһҪħŮС
һʱħŮȴסӵˣһ
ôҪǰϷ̲סЦ
˵£ҪģħŮ׷׽ŵ
ʲô°̺ʵ
ˣǰǲõһԻͼѪƣһλħŮʵ
ǰǶ˵ҪԺʹã漴ĵúõģʲô
ˣͼѪƵȷѵһȴҲ覴ãǾⶫϾƶɵģӲϵĻٻǻһų⣬ȻƽʱԽ棬Խأʱ򻹻ʿԸвʣӰսһλħŮⶫȻãϲõȴǲ࣡
ԭˣֲϼһôأ漴һϵƭĸо
ħŮǼ״΢΢һЦһλˣͼѪǵ覴ʵأУҲްǿϲҲǲٵģֻ˵ȴһᣬ覴óʧ
ޣʲô᣿Ӽæ׷ʵ
ǻĻᰡһλħŮЦųһУܹȫͬԵĶһܹһڻͼѪںϵĻ֤Խ˿覴Ĩȥʹ֮ȫںϳһ壡
ǣҲڰ𵤻Զأεĵ
ˣλʿ˽Żô˵ġܺͺԿɼѴﵽԽʿˣھͿʹúͼѪƣȫصģһλħŮæ
ģǲ˰ɣ̲סŽɵĵ
϶ǱϾҲǷԲʿΪͼʶλڵĳֻ߲ͣôܻῴһλħŮæ
ãȻˣҲȥˣ漴һҧֱӵ˵Ҹô˵䣬һ֣ʹӱռѺͼѪץ˳
һλħŮ̵ˣ֮󣬾ͽѪȥȻƷһӣԶϵģ
ãԣһ𣡡˵ţ߬ͼѪƣһ̤˻С
ӸоĲȣһиУͺˮһϾʶпܺԼġйء
ڲ̽ʱмϥ£ҧ⣬һξѪںͼѪϡ漴ںĹ˲壬ѳѪɫ·ȻΧӲͣת
Ӳҵæջķǣ漴ͼЩѪ趯ĸӼ٣ȴһ˿˿Ѫƣʼӵ壬ͬںϵһ
ͬʱӵġķתʱܵĻҲͬ鳲׷ڣʼ
ѾƺͼѪƣɻˡλħŮҲҵ׷׽УͬûԼ
Ĺ쳣֣ͬһĶʹʲС
ԣ󣬺ͼѪƲȫɣֹ죬ſʼ٣ȻʱСգһºʮɵĻųʧ
ڻȫʧһ̣ͻȻ𵴣ԭһƬĴͻȻͺһλҡһ
޴𶯣ֱӾͽӵ˾ѡǼ֤󣬶ʱһħŮǷ׷׽еѽ²ˣʧƬ֮ҲĵػʧȥѹϾҪ
ʲô˼ãȻĵ
˼ǣǽϾҪɽһλħŮżĵ
ѽôˣܰɣ˲ô·ʹžλӵħŮȥ
·ϵʱǾͼȻѿһӣȻɺҽֱ緢޴ҽɵĸ߿ա
ӵãǡý緢ҽ˹ⲻ֮£ӦûУͱһҽС
ΪԼһβҲѲƤʱһȴͻȻˣֻһһӾͰҽȻγһɫ⻤֣
һ㶣漴㾪ϲĵǺͼѪγɵĻ⣡⣬үԺҲ͵Ϯ
λħŮ״æ뺰ϲˣϲˣ
ͬϲͬϲ漴ЦһƤۣű⣬ȻΪΪɣ
˵ĸλħŮЦ


228 ս
˵˵ЦЦͷɳСȻһͷİˮһ壬ӵǸоЩˣԼءæͳ۴ϣλħŮҲЦŴ·
ʱӣڻͺͼѪƵ˫£ȻһͻڣΪԲʿֻҪٽһͿԽ׽𵤡
ħŮǣҲΪӵʵøǿﵽ˽ڵΪǱԺħʿȻںϵһǰʱ򣬾ܸˣǱϾĳ̶ȣʿǶħŮЩų⣬ʶΪ壬ͲʩչħļܣħŮ޷ʩչͳ
ȴһˡΪԵʣϣͬԭһһˣʿħ޷ֱ˴ˣͨãһ˼ļǿţȵպ֮ʱǰ˳Ҳ鼶Ĵڡ
ԣн޳˵ø˻ħŮǣǳһͼѪﺬеѪȫգǿǿȣټϻãʱѾȫñ̬ˡз˲ҪʱںͺⲫİѶԷҲ
˾޴ջȻ˷ܲѡһߺСһ§ħŮһ߿ĸ·ȡ뿪ΧĴ

תۼ䣬չȥˡ
һ죬İ£뿪Ĵ󣬴ž硣ĵ⣬һ޼ʵĴ󺣣һֱеӼĶ޳̲ס췢һХ
ԲʵһɤӺȥǵǾ춯ذĺˮХõ紵һ㡣
֮ˬˣߣȴȻͱһȺΧˡ
ҪǷûн֮ǰӼЩһ϶˵̾ܡǽǲͬհʱ˿̵ӣھ˻գ˺ͼѪƵľѾˡ
μ˺֮󣬲ûܣЦǺǵˡνҲԣοһ첻£زµӰϴαһҹн޳һӿɽӴˣԭΪҪʱ֮ôҲõЩ꾰أϾ̫˭֪ɶʱȴŸոճ˼Ҿˡ
ôˣﻹ˼һֱڵЩһﺦôңȻҪΧնɱͷĻ͸ˡ
Ǻӱŭͷ𣬶򵨱һϻûУֱһܵһֻͷϣȻһɸߵĴͭӾͺݺȥ
ǴͭӵķСɽҲ١ټһµĹһӴԴϣֻҽжûü͵ѳһˡ޴ˮɸߣΧĺ㶼ͷĿѣҪԹȥ
ӱ˿£Щﻹںϴţ׷Ǳסͬʱһֻ弶ĺ㻹ӣ⣬ҴϾҪˣڵ
У漴ЦүҾˣҵҪ˭ڵˣ
˵꣬ҲúһϻֱͭϥһȻԵõĵź
ҲûӾõȣٷĹԭʵվͻȻ֪ĲڱΣţưö¡
ȻһΣӸҪ˹ˮΪͼѪԶγһ⽫ˮȥͬʱӾȻܵһּΪĸоΧˮƺ˿˿Ҳ˳źͼѪƹ壬о쳣
ӿʼЩ֣ǺܿˡͼѪƵԭˣ꣬ˮϵĳУԼ̳ѪȻˮҲ͸оΪУԶΧˮеԺԼΪˮսʦ
뵽⣬ӶסʱһŭͻȻԶģ
һ֪Ǻ漴ʾĻ׳գүأ㵹ǹ
СӣܣүźĻһ䣬һ޴ĺӰͳǰվһֻͺϵĺ
Ӿȵӣʱһ漴˼ĵףӣأôңΪҲģѵںųн޳
ԣ̵ĵеүεȷø˵øлأҪƣô˽أ
ѽѽѽԺʱñף̲סе۰ȻӶɷҲ
ԣ̴ЦɣˣҾ͸
ߣóѣ׹漴ŭӣΪ˲СڳҲԲʿ𵤶ǣʲôʸҶٺ٣Ҳ⣡
𣿡ԣЦһҪ֣͵㲻ЩСܣҲǰæΣ˵ţһָߵħŮ
ԣüͷ΢΢һ壬漴Щ̵ĵӣ֪ҵǳꪻˣȴҪ۸ңҲߣ
ԣ̴ЦҲ̫СүˣΣõ÷ҲʹסǾƴȭͷһȭһȭȭȭ⣬үһʹ죡㿴Σ
۾ʱһæԵ棿
Ȼģ漴ЦôҪ㶼ҴӦԺͱڶˣǻؼȥɣ
˵꣬ħŮһĴЦ
ΪѲʹνʢպգܵ谡漴ŭӣҿңҲգǾʹӲƴҪǸҰ·ףǸҪ˻
Уԣ̴ЦҪףͽҲú
ӷ¶ģҲĻ漴ȥڿնŭãӣôүѵѵ㣡
ٺ٣±ѵˣ㰡˵ţҲͬһԾֱ˹ȥ
Ľһ𣬺ⲫսľȻҪḻһЩһȭΪһԼǿȣȻܣӲӭһȭ
һȭȥ֮ǺͼѪγɵ⡣ԭΪǲһַĵ϶ûʲôһͱƣʶҲûж⣬ǲһȭȥ֮ȴ̾ͷֲԾˡ


229 
ԭһȭ֮󣬾͸оȭͷһһճȴּеԣʹԼ;˴룬ʣµȭȻһϣȴԷĺëû˵оֵıŤ
֮£ӱ˵ĸоȴ쳣ͼѪƵȭͬʱȻ˶Էһת䵽ڣе쳣ˬͬ˱ˮһ
ȭͷǰأ׼ȷ˵ӶûʲôоͺǱŮ˴һЩĸд
ʱһ漴ŭӣʹթǻķ
׳գⲻǷүԴѪƣЦĵ˵Ҳ㻹Ǳ֪ˣʹ֪ȥɣ
˵䣬ӳźֻںͼѪĻᣬֱȭݺݵĴĶϡ
ӣԪӤޣһΣʮˣһȭϣǼֱдɽȻǺȫʤʱڶܲסοڻδأ
˾ֻӵһȭֱ˺ĶӣĳӣӣȫϡãϵƤˣѪ˲ʳ
۵õҽһȴ̾ͬ籩һĹˡֻԲֻȭ·ɣϵĴںϡ˾ֻ죬ͬʱŹͷѵԼĲҽС
ϵĻ򣬺ױͷ˲֪ٸļⶼˣѣѪҺĽܿͽѪһ
һȭںԴϣֱ­ǣԽλĶųƶĴѲʹ֮һĺ㳹׽Ǳȭˣ
һʬ屻һȭգɸߣֹͣʼ䡣ڿеʱ𽥷Ŵɱ壬һֻʮɳľͺ㡣
弶۷޿ɻǱӿɲʹ˷Źں䵽ߵʱ򣬲Ųæһ֣ͰսԼıռ䡣
ӺκսܱɱȻ˵鷳ʵȴһת۵¡ҲΪ鷢̫죬ԲʹΧ˶ûзӦֱʬ屻Щĺ漴׷׷һĲҺȻܲĶӳһ߳壬һƵˮһƴļơ
һ̾һԭΪֻҪɱ˺µСܾͻŵɢӣвȴʵǡ෴ûסǣǵ־ںƴ
Ҫһֻ㣬ӿ϶˵ͰȫɱˣҪһǧֻϾλħŮҲⲻ󡣿ڵǣΧ鵽ǺӰִһ˵ҲмֻҪɱĻɱ°
ӵʱ֣ϴһֻ㣬Լɱ˽һ룬ôͻȻֱĳôࣿԭӲ֪ǣСʵԶԶֹһ򣬶ʮ֮ڡ
ֻѸζʱ򣬰СܶϣʵֻһҲ㹻ˣʶƽʱǴһСжϴʧ֪ӽΪҵӿֵܳʬ塣òȫ˵أִϼҵСܣΧһˮйͨ
ںһЩС̾ͱŭˡһҪƵǰ塣ˮģֱͬһ飬գûط
֮£ֻкͭӵֵͬʱħŮɱû취϶ҲҧļޣԪӤʿ˶ֻӣ˵ˡ
յˮȻǱͭӱҲܲס޴ķŪֱ飬λħŮʾΪһ־ͱȻҪ޾ˮ
Ӻܿʶôȥ϶Уˮɵķ֮ҪԼΡԱ취
˼һ֮۾һæٶӳһףʱһˮĹơϧʱ䲻ȻлԪˡ
СףҲΪˮϵԵʣһӾͰһѵˮ٣ʹһϢĻᡣ͸Ͻһڴͭϡ漴һ죬еĺ̾ͱһŨصı֮Ⱦ˲ˮڶʱǹ
һĻħŮﻹԥæԳΣȻһĹҹȥо꽣磬նϰֻ㣬λŮҲ÷ɱ˼ֻ
󣬺ǷӦ̾ٴηȴǡǡʱٴεһȴһ־µĸоܣٴúΪ֮һһЩֱͣ˹һЩѾ˵ģҲ׼ͷʧָħŮǴ˻ᡣ
ȻǵĿȻɱ¾Ͼ˼̫ˣҲɱꡣɱһѪ·󣬾̼ҴҵĿʼӴܡ
ͺðˣӲͣźǵʹ޷γĹħŮƴɱǣΪӴһ·
ȻӵţڻħŮҲ߾ȫŭļɱҲʵôף滹кüֻ弶ޣҲǽڵΪǶڸָӡʶһսӵ˴ļΪҡ
ӺħŮǶõʵҪǻǰ군ˡ֮üʱĿսǴһɱ˳ھλħŮΪ˱ӱƷòͼʱǳˡ
ܱˮıףϣӵ黹ǲġϾոջɱ˴ĶѲʹһֻŭĺΧ˳ս۷ŵĶֵ԰ˡ

պƣڻصɽԼڶ˵ļɵɽԼԼ˵˾Σ㵽ǽǿʼ͵
ʱֻСӵĴ󲿷ˣӻĳƤħŮ˼˼ãʯͷԼͷ
ƤħŮһףƺֱλ߳ƵĶӳǶͷһĵģʯͷǸ˭ҲĵУɱĿ˼˼һֵӣƺʲôõ鷢ϣ
С˸ˣȥɮ˯Ǿ͵øȥһðźˣҪȻĻ֪ҳƤħŮͷôģƤħŮЦв


230 ټħŮ
ٺ٣һߵĶͷżЦʵҲûʲô˲ģһţܻôʯô˵׬ˣ
˵ǵʲôˣ˼˼ܻĵ
ǼˣƤħŮЦҸǣﻹ˵㣡ǸʲôǾ͵øʲôǧҪҷ𣡡
㣬Ͳʦܻʰ㣿˼˼òŵ
ƤħŮԺЦδҲ̫ˣ浱Ǹǲܴ֮ӥߣѾ漣ˣǺһԺҪǻܻܻڵĽѾӶУ
ƤħŮո˵⻰۾Ծſһɨ㷢һ춯صĲҽУ~
Χ˶һæ׷ŤһһҪȫˡȴԭӲ֪ʱѾſˣƣ·¶ļһƬǶԾĴ۾ȴҫۣ纮ҹһһֱ͸ĵħ
ӳ֣˼˼öʱϲʤ뻶һֱһһұסӵĸ첲۾ˮ˲ʳ
ԴӻԺΪ¶ʵĿע˾ԽԽࡣҺȻ٣ӥսڡʱ˶ΪܿʶĿŵĶԸͱԤ˼˼á
ʱƣһֱûл϶ʿܶ˶㲼Ǿͷ׷ײ²ӱƽ˺ųн޳
⣬֪ӿܽȥ֮󣬾ֱӰ滮˵СһûӰǾӵĴڣٴνע˼˼ϡ
ƤħŮΪӳûбǣƲϵЩˣȻҪþĵķʽ˼˼õĳҹȻĶǹ˼˼ֵֻܷһ㡣ֱ͵ǰԼĶԱŮ
ǰ죬ƤħŮҵ˺õңǺɮǸСʵǿĺɮСӵĶӳǽ죬ƤħŮͿʼ˼˼á
ϧǣζû뵽ԭӦӻͻȻ֣һԼ˵ôһʱɵˡ
ƤħŮɵۣȴûУ΢ЦŰοһ˼˼áȻЦƤħŮǰһ仰û˵ֻĵһۡƤħŮ͸Ͻŵ뿪λ
Ҳ쳣ڳƤħŮڳλϣȻѴѾӷǰĲ輸ϣЦĵҸոʱ˵ҪǰҵĽѾӣ֪˭
һԣ׷̲סЦƤħŮֻ࣬εĵңҲǿЦģ
ûпЦȴĵʶģ͸ϽŵԶˣҪȻҲƤħŮ֪һ±ү
ӣƤħŮԣʱܻĵ㲻Ҫ̫
ߣЦҲǡ֮֮ˡܱ˼˼ҾͲѾô
㣬㣬~ƤħŮ֮һʱ䶼֪˵ʲôˣ
ˣúϻ㵱ȣݺ˼˼ãҲʰ㣬ԺﻹڣӺ޺޵ĵԼŵԶ˻ˣȻҾͰļͷһˣ
ߣƤħŮԶʱȻŭӣ֪ôҳƤħŮɲŴģƾ㣬Ҳδܰô
ߺߣһЦһӣţһ׹ͳһֻȻȻǺʬ塣ߵĴΪⶫһóβͶ쵽ȥˣռ䶼
˶ӵĶһϳʲô֮󣬶ʱȫ𾪵
ģ⣬òǺɣ˼˼ޱ𾪵ĵ
ˣ϶㿴ͷϢۼĺͷҲžȵĵ
ƤħŮ֮УȴһºƣһҪʱͰһԭǿƵĺʱȻͬһ̲һͷѣҲ飬Ǳģ
⣬ƤħŮֱԼ۾弶۷ޣ൱ڽ𵤴Բľ磬ôǿĴڣȻʬԼǰβ
Ц˾ǱһģҪǸҲһǣ
ԣʱһȻ֪˳ϣһ֤ʵǸǴȥ˲С𺳡ǺȥķʽȻǱըǱȭͷģʲôʱˣ
ƤħŮǿƵӣŵûʧɫҲûиղŵˡæʦܣδүū֪ˣ˼Ұɣ
ߣĹ˼˼ãĵ
⣬~ƤħŮԣʱƿˣȴҲӵĽѾӣδҲֻ̫ӴԺ󶼱̧ͷˡ
Һ˼˼ǸˣΪѣ̲סͶӵʦܣӣýʦˣԭҲӵʵѴﵽԲľ磬ҪǣԲżæĿڡ
ǺǣôжνˣӼ״̲סЦ
񲻿ɷϣ˼˼æʦ֣ӳȻǣһң飬ƺЩҮܲܲҪ
̲ס̾һȻҲգȻˣҾһΣȣںΣҲøѵУȻԺûˣ
ǣֻ֪㻻ͷķʽҪôУ˼˼üæ
ţӵͷȻŤˣȻ˼˼˵飬ҾΣ뱻޴ټƣԽѵεĻΪͬ⣿
ͬ⣬ͬ⣡ƤħŮæһٱӣܱѾǿ
˵֮ȴȻּЦŵǣҲ˵̫ˣ˵ĻҿǼסˣһٶѾˣҿñӴ棬ǵ˵Σߺߣ˭飬㶼øүѾӣ֪𣿡
ǣū֪ˣūҿ϶ˣƤħŮæ
Ȼһģȴ֪ˣǹĲ˳ʺ÷£Ҳֻǰڰֵʯͷȥ̣һٱӣ飡
ǣʯͷԴӱξ֮Ѿȫӵˣ֮ϾץųƤħŮԺķĹȻһӺݺݵĳһ١
ʯͷûʲôϧĸоݺݵĳ飬ͺݺݵĳ顣һٱӣû˿ţҲһ²١
ƤħŮûѪ޵ȴһöûСҳ֮ʯͷҲֻǻָķӶû⿪Լˡ
ƤħŮֻܴһƤƣ⿪ԼȻܻȥˡ

ڳƤħŮ̵ʱȴ˼˼ôľصϢ֮⣬ľѹ֮䣬ݺʹһ٣㾶ˣ֪١֪˳ɻؼˡ
ԤϣҲ⡣ܿͽŵԺ󡣿ʼѯ˵Ϣ
˼˼Ӳ֪Լεǳ˶顣һӥ޹λĶѲʹڶ۹棬Ѳʹ׷ױʾѲʹ泷Ѳʹְ
Ƶܿͱӥ취ˣе澡ʧΪһӣŮ˾ͺͷһʼڶһѲӡ֮νݲʲôʿһ֡
һµʱ䣬нʿϣڶ˶òýڳССġܶЩûѹĶ飬ֱӷ˽˵רڼ
ЩûɵļһȴòӲͷƤִΪˣ֪ڱӻ쵰ء
Ҳкܶ߶ӵĺá治бӾߵˣһЩͬӥʿҲӥ۵ļһ͡
Ӿô֮󣬶ر𷢳һлţִȻΪǶ˵ıʣ˽ӹ֮󣬶мν
ȻƨаʢеĶ˼ûţǲܶΪⲻǸ˵һְοˡ
ȴĻˣ˾ȻҪԼҲסһ˵ǻôԼܲڸһԼɣô˵ԼҲǾ50ˣһʿأ


231 
ȻԶ˵ĽǵǣڵľƣɲǸʱ򡣷ܲˣԣڴ֮󣬾ʹˣҪúϢһ¡
Ȼ˼˼ȴǺͷŪԼ½ǣһξߢӡ
һ֪ǷԼŵԡʱӶԶŮΪϲȴֲԸôռǣΪʵеЮͼ˼˼ҹﶼˣֱӾܾҲã˼ĵġ
ʶӸɴͰѺʬ彻ǣǰŴһ¡弶۷ޣǵʵǿʬҲǼΪϵȵĲϣֻʵټɱģԺǽ
˼˼һӰֱĶǴһӾ飬˸߲ҵźʬˣߵǸʹ찡ӶЩˣ˵ѵԼһ
뵽⣬ҲסԳĿЦһȻֵסռսƣһƣ˯ȥ

ٴѹʱѾˡԺ۾ȴͻȻ֣һӰվǽ߾ǽϵıڻ
ƺҲѹתЦô˯
۾һʱһԭȴԼľȻǻӡ
˼ұϾǳӲʧ񣬼æʩһʱ̰˯ǰõˣ
Ǹ֮;ӺѵЦ
ңңӼæǫ鼸䣬ȻϽǰҸ裡˵ţͼæӱռͳһײߣȻ󲻻ŲæĿʼ衣Ȼڿɲɵóõһֲ衣
Ӽ״΢΢һЦãȻЦѽѽֶȻд֮ˣżûֻΪԲʿˣҪǰٶȥֻ¹꣬Ҿ͸ýǰඣ
ǰ˵Цˣԣ̲סЦⲻ˹ʺˣСһҷĿ죬ǾϣԶԶǰպͲ֪Ҫ
ǺǣԣЦܺãܹѸʵĻ˵ûбʵͷԣɾԴǺģ~
˵⣬ӺȻͣ
̲ס׷ʵʲô
ͦԴôǰɵأӺȻ
һ￩һϾʶ˵ľء򾲵ĵǺǣ֪ǰ˵ɵָ
ȻأûҵǧС㣡ŭĵʲôйŮū𣿡
Ժһ㶣漴װĵǰԺ⣿Ӻʱ˶Դǧ𰡣
ߣ㻹װɵЦѾʲô˵ˣоͰþͼħٿģ
ʵӸո֮װɵǸ㲻ľص˵ʲôôһ˵Ͼ֪ˣľ˹Ȼʲô˵ˡ
ȻˣҲûװɵıҪˣ漴΢΢һЦȻǺǣǰЩɶľ˵ģ
ȻѵƭҲɣЦ
ƭûƭҲ֪һȴҿ϶ûа鶼㣬ͱ磬Ϊλ˶ӵĵ
ţһʱһ㶣漴ü˵̬ҿ㵹û˵أȻĻˮҲ㵱֪ˣѵл鲻ɣ
ǵȻ漴ЦľĶɶˣĹû˸㣬ֻⱲӶ²
𣿡ʱһ漴ѵĲһҸľϵ
ǸȻҲȴֻһֹǿ϶벻²ŵģ΢Цŵ
ʲô׷ʵ
ǱǧŴаŮ񹦡ЦǼˣһ
ƨԶʱŭһŮӣôа
¾ǧȷȻǾͼħģԼҲˣ
⣬ôܣѵ̳Ծĵ
˵ҲûãԼȥһĹʲô𣿡ӵĵ
ðɣһȥģڴ֮ǰҪңΪλɣ̲סʵ
һֱŴȵʱΰʹңоͰ϶۸ҵŮ˺¡飬Ǹ˾Ͳ̣һŭ֮£һ٣༥ǣһʱߣͰǿУǸˣЩ˼ĵ
һֱڶ֪Ӻľ֮顣֮ʱɫֵֹģ漴Ц˵裬òְɣ
ֺ޵ΪôͲ¶ˣʼ
ң̲סӣȻһҵŮ˶ϣ
϶ˣνĵ
㣬ӣôûбҼͷӸɵأ̲סЦ
Ϊ̫˧˰ɣӵĵ֮ľͷӸ״Ժ˲ң˳ˮۣ޸ң
һ㶣漴ĿЦͷӹȻݣΪ£СӣȻϧԼŮ
ǰҶԺ˵ЯǺܸмأľȴȻΪִŪôһ׹ͼ˸ɡҿʼ֪飬ֱնգղòʱľؼңѴ͸¶ңȻŶ˵ҪҴñӣҵ̵Ļˣ漴޺޵ĵǰҪǻ㣬𣿡
²ܣ̲סһ亹ȻЦ⺢ӴСЩƫû뵽ȻƫֵزȻľǰķ֣ܿʶ˵Ĳʵ顣
ԺҲסЦһΪ˱ҲϧԼں壡ƺѾƫ˰ɣǷľؾǸͷβķӣ˵̯ôţϼӹܽ𣿡
~Ӷʱƿˡ
漴ʵˣľأòǻȥ˰ɣ
ŶȷˣĨһ亹ѹͼææңȻ˵һѵĻһʱͰͻȥˣ
һˣ漴ݺݵĵҸ㰡ԴݲһëҪǸҺӳǽҿɲǲҵˣһݵʱɱҷˣ


232 
һʱסˡҪ֪ʿȻŮ֮ϿñȽϿţʵȴעڡŮӿڻǰͺͷзȴñӡԽǴҵˣԽע˵㡣
ΪñӰľݵôҴӴԺ󣬾ͱ̧ͷˡɾʹ˶Ϊһҷ粻ķпΪ˱ԺıԻӲŻ˽
æӱ֤ᣬᣬҼؿ϶ôɵģ
ٷϻŮ񹦡ˣʲôҵģ߳ŭĵ
ϸﴫţ֤סĸŷ磡ҧҧȻ˵ʲôȻŻȻΪ˱סҵǾԲϧľһСġ
һԣʱ۾һ漴뵽ľǾΣ̲סЦٺ٣ֱɱȴҲǸ˷ѣ罻ҰɣԿܾǡֻǻֱһ㣬ٺ٣㶮ģ
ҲˣһǺɫˣȻ֪ӵ˼漴סЦðɺðɣ˵һж㴦ãǾ͵û˱ǣ
ٺ٣⻹࣡ĵͷ
СˣǲҲøһ漴Ȼ
ʲôװɵ
ͼ漴Цõĵװɵ
Ǹ漴װɵٺ٣Сļ񵽵ģ
㵹ǺƲƲ죬漴ȻԸ˵ˣѾرܣҲԼ֪ԺŵʱҪСģǳ鷳
ǣףӼæ˵ţһݸӡ
ùƷһƷȻò裡
ǰҪϲһͷһЩϵ
Ǻǣ㵹ТģӵͷЦ
ӦõģӸϽЦ
˾һֻǱϿȺʵĽᡣӲ˵ʵ˾ͼľص飬һϲ߸ϵĻ˵ֱǲ̵ġҪǻ˸ˣǿ϶ᰵ֣ȡǺᣬŪ˵
ڵǣӵݱȽУһǣԺңһҲȢľأֱӴЩ鷳
ҪǣѾ־ˡǱ˶Ѳʹӥɱ˺ֻǿޣɶǷͬСɵ⣬ʣǶ֡ԣ޲߾ͼȴҲֻ
ңӣȻܴɱɱɷ羰
˫αĿһ󣬻㿪ʼ˵£ֻ²豭ȻӣŲĵֶ
ڣ֪ǰкηԸӼæ
ԸҲңġʵǴˣˣԼɱĽЦҪþϲ׼ޣ
һкôȻ۾һæЦ׼ˣ
Ǿͺã漴ɫȣλɱѲʹ󣬹ʶСӣÿܳɼֱӻñֳɼ˵ĵһ
һ㶣ûʲôܿƺ˶СӣһεȣУʮСӣòƵĽǵһһɼԽãƷԽߡĻɱ˺ɼȻõġϾֻɫǱɱҲǱСɱֵʿȥɱҲӵоͼı̬һ㡣
ʶɼǴмżȻԵģȻ˵ߣǰ޹ˡΪ˳ô꣬⻹ǵһΣΪΨһһΣصĽ϶Ҳõġ
Ȼһľϲȫû뵽ʶԺ󣬽ס۾һæ׷ʵ֪Ҫʲô
ʱҲ֪漴ЦΪȻûнһ£Ҫһ𷢵ġڣýҲֻܵ꣬ȽУȻҪǻ˻ɱѲʹһҲǿܱԽޣ
ٺ٣ԣЦҪʿܹɱ𵤴Բޣ˵һҲģ
㵹ǿĿܹһˣ³㣬ҲˣԣͷİɣӴЦٴɫôǻһľϲҪ㣬
˵꣬һӣһɫƱǰĲ輸ϡ
ùһⲻǿȽƣ;Է֮⣬áֻɷĵ֣
Ӹ㲻ʲôǱֵʵǰⶫʲô
ٺ٣Ǻö漴Ц֪ڶذжӵʢĵرĴ𣿡
֪ʵʵĻش
٣ǶڶˣͨʿǲָȾģЦҪӵĵ죬ͱСУֻ޴׵ˣŻᱻ衮ԺǶĳĵ
ԣʱ۾һҪ֪ذ½ȽϽĵطȷкܶൺ죬޲ǺǿȴʢܶϡٵĵرֱǾ۱һĴڡֵطǶ˵ģͨ޷ָȾû뵽Լû죬ͻ˶ӶԺϷռһ
ϲ̲֮࣬סֵĵôͻȻôˣѵΪ̫ˣԲֵǮ
СӣܺԺ̲סЦΪֹͷ棬ǵ棬Ҷûأ˵಻ֵࣿǮֵǮ
Զʱһæô˵ĻǸϡ⡣Ҿɱһֻô𣿡
ȻڣЦʵϣ䷢ֻһǾǻɱһֻѲʹ˭ֻҪɱһλѲʹԻһ涫
ޣ࣬漴סЦΪһֻѲʹ˾ȻϧñΪɼǶⶫѲʹƺǺ֮ǰ
ϻ̲סЦǲ֪ʧ붼ЩѲʹŪġ˵ֻܲϧЩһﶼо˵ı£жʱǰӵСܳǧʵԻɱڵΪֹҲֻܷĿ鶫
кȻһæ׷ʵܹɱѲʹ϶Ǻǿļһ֪ǰλöʿ˭


233 Ժ粨
ٺ٣ź΢΢һЦȻ˵һһ㲻֣
Ժ̲סЦȻ
ٺ٣һҲѲǲǣЦʵϣ಻ʤǶĳƤħŮҲһˡǣܹ֮𶫺ģҲֻɱѲʹı̬ٺ٣ӴԺ󣬶ѾΪʷΪǶ˵λǾ㣡
һʱˣɲΪǰᲢжʣʵϣڰԼͬвŮһ𣬻ǼΪִģ͸оһ񺮡
ʶӼæƴǵ𰡣ҿˣôܰҺЩһأ
ٺ٣ɲ˵ģȫǶĴͳ˭ɱ˶Ѳʹ˭Ƕ֮Ц˵СҲʵҲڽ𵤺ڲ׳ٵģ㵹ã𵤶ǣɱ˺һģʲô
һûҪ⣬ȴֹסĻȻЦ͵ɣһĸϽȥ﷢ϢɲŪʲô㣬ҲúΪ֮شָж˶ء
ʲô󣬶ʱһ㶣漴ĵǶ˵ĽѵҲ
ٺ٣̲סЦĵˣ޵尡ʲôֻҪԼвģ
ߣѻ̲סŭаҵҪĸıӵĻ˶ң
ٺ٣ͨʿҴĻ治࣡漴һתȴ⣡ǿɲ㣡
ţԣ𾪵ĵǲеô
ٺ٣öû˻ٵġңǶĸ֮ȴҪٻЩѾ㹻鷳ˡ΢΢һЦԼ⼸գǾͻˣҪΪ֮һˣ
˵꣬ҲӶϻֱתȥ
ŻʧԶӰ̲סҵ찡쵰ģ͡鷳İ˭˭ˣѲʹǶ϶ҿͲҰһ𣿡

Ϊ˶еյʱԶڼʮԺҲһĻ־硣
һգڴȻӵ˻ӵļӼɽ顣ҵæùһʱûðɡ˵еŮаɡŮ񹦡иӴñӵͼ
⻹˵ãҪǴȥԺԺĺӾȻϰаô˱ԼķǾԻΪãɽĳš棬˿ɱĶˡ
˲ôʱѾҹˣææľʹ˳ȥҺľͻȻҲеЩԾʶʱֻǶǱԵĴʩ޷Ǿǲ˿Цôʵǹһº˵صһʱͰ˳ȥҪΪŷ磬Ҫˣ
ļǵķ֮ͻȻͷǰиӰȻҲľĵطȥֻԷʵԲǿԻ˷ûзֻˡ
ǻ˱İԹ۲죬ִǴĵӣĴ֮׵ĽϴֻĨǣǼƧĵطߣһӡ
Ȼ˻˵ɻĵѵСҪɻ£뵽⣬ǣĸ
û뵽ǣϴȻȥĵطԼһֻϢľصľƿŵ档ԭнƷԼ־Ǵʱȴȫصʹýϴɵľص¥
һˣϵոսӵţϾ֤ľزظʵңǺʹһϵ˽ͨ
ҪľҸСȻҲ⣬ϾʵǳʵڲŮ޵ķԣƵ磬Ǹ׳ӸࡣԣҪľΪӳǽҲ˵Ĺȥ
ϴ󣬳ҲǿһǶִˣ⣬ⲻҪ
ǡþʱ򣬻˼ľشż͸С³ӭ˼Ϳʼ˵Ļ
磬ˣСľؽĵ
ٺ٣²ңӴñӰɣϴЦŵ
Ǻǣ⻰Ҳǲ֪磬ҲҸأľŵ
ϴһӵ֣Ͷʱðɣ漴Цߣʲôҵģӽ͸Ҫһӻˣ
㻹ʲôľһϷʵĵ˵ţĸ˽ϴһۡ
ϴһʱаӿ漴Цˣ˵ţֱӶľ˹ȥڿеʱͽ⿪ۣ¶һͭɫļ⡣
ȻڽϴΪҪȻʱһɫӰȴͬһ㣬˲ľصǰ
ϴһ۾ϳλŭݵͷԺԺˣ
֪ڵĽϴʲô顣Լ͵˼ŮȴǡñײһţԾ׽ڴ
ңΪýϴ־ǣڿУľصķˣǡõ·ϣۿžҪײˡȻϴԼʵģҲôֱӳײԪӤʿǲ
ŵæڿ㵸Ҫͣ»߸ı䷽򡣿ϧǣڿУ޴ֻײȥ
ˣͿһУԼǰһŤ壬һ߳ײǽϴë׵ĳª֮ڻǰȥɰĻˣ
ΪԪӤʿԼԺԺ˵¸أƽǰϴֱǶĵİ
һŭĻˣǳ׵ıϴŭˡ
ŭһȻһӣֱӶһɫݺݵĻнϴ
ԪӤʿһǲŸոսڵĽϴֵܵģϴ󵱳ҽһԸٶֱӱõɳȥڰУһѪ˳ɳȥɺˤڵϣûУ͵ˡ
ʱ򣬿ش˵صʿŷ׷ױѣæ鿴һӣһľƽӣñ˿Ǹӡ
ȵ֮󣬻ֱһָϴŭǶƾ޳ܵСǱ˵أȻ֪ʲôȥˣ
Ӹһ˿ҵĽϴ󣬻ŭĻˡﻹ֪ʲô°æŵ÷׷׹
ʵҲ֪¹ֲǣֻܷȴԼһ취ûСҪľϴϢǱС
¹ػҵ棬Ի˻ҪݺһٳڸǴµࡣȻŭĵ˶ҹȻ󽫴˵صĽʮκ˲ýΥն⣡
ǣ˼ֻǸ߸߾ȴ£ûĳͷǣһﻹ͵׷״ӦһȻ㿪ʼҹ
֮󣬻ŭҡû˵ȸľһĶ⣬Ȼŭˣ˵⵽ô£
˺һľѪȴһ㶼ûģЦô£ѵڸӴñӣ
~һԣ㱻漴ŭĵвֲˣ
ôҳˣľԺȴ̼ŵǸӺԴ꣬ǿмҡ㲻ȥʰίȫⶼƾʲôһǲŮ
ߣԺ̲סЦҪŮƾʲôкаԵƾˣҪûһţ͸Ź洦ˣǸʱô˵ƾʲôñίȫ
~ľһʱסˡ
˼״εҡҡͷĳĵӰΪһ˵ŮõܶôĹ鵤ʯз׻áǣôȫʱҪΪЩӹȻǸ񣬿ȴԺţǻҽ̣޸ǶǻҵĹסôôأ
ľԣ̲סЦ˵ʵˣңΪҵһ͸Ҫ£ˣǲǣ
ԣɫ˲ȻĵҪô룬ôҿȷĸ㣬˵ˣ֮ӵңˣĹ
˵أľغȻĵ


234 һʯ
ñɽһľأޱĵûоܾȨ
ҿɣľ漴ĵҲӺúùӵģ
Ҳǣĵ
ãҾϣҲߣҶƤϣľ̷Ц
ԣʱɫһ䣬ʱһ£æܹȥץסľص͸һʶм飬ܿ죬ɫĵǵаǲǡŮ񹦡
ӶˣľؼЦľſ԰˻ô㻹ҪҪҼ޸
һ㶣漴ȴЦҪΪʲôҪͻʵʱһһǿԮҸ˻أֻ
ֻʲôľؼæ
ӼȻ֪ᡶŮ񹦡㣬ɼ˼Ҹû㵱£˲мĵСۣ˼棿ǲ֪
ⲻܣľغȻɫŮ񹦡ǼΪôܲµģ
ߣĹ֮ھҪС٣ɼȻһżǿɼҹȱġ伮ҪǿŮ񹦡Ҳһǲѣ͡伮ԶԶ磬˵ı̬ˣ˲мĵ£ɡŮתҲ˼Һް취
ģľ̲סһ䣬ȻЩջĵ⹫ˣӼȻôõĹѵͲŪꣿ
ûбҪ˵ĵӵ츳оȫҼΪƽҲŹʺϵ츳ΪټⱲҲͼһֹ̥ȻֻҲûʲôáؼǣѾɳҲĵزˣ
˵⣬˶סЩпӲ˶갡ôˣҪٸʮֻ꣬ԼƲסˡҺԼһߵˣиľؿΪ£ҪȻĻ֪һǸѹƻǸøɴźأ
ľȴ֪ô£ôһ˵̲סֵĵ⹫ӲڵʵЬ䣬ôƲס
ߣ㶮ʲôЦ˼ѾԲˣһɱ˶Ѳʹǿ弶۷ޣ൱ڽ𵤴Բʿ㻹Ϊô
ôܣľʱһϴ뿪ʱҲڰһ²Բˣ
Ʒã˿ЦǵطȻΣգĵرҲľˣŴʿ˹֪˶ٺöʿʵ͹һʶȥû뵽Ļô죬㣬ȴƫƫԣģѵ
~ľԣҲסһڣȻӣȴûгҪܹһʵҲǾԲẬġֻϧûкҩ뷴ڣҲûлᡣ
˼⸱ӣҲһƣȰҪˣԺеǻᡣڣӻɱ˶Ѳʹ֮󣬰չأҪ˽һ涫ӾڶѡһʢĵرĵΪ˽ҪǸߣ϶ٲ˺ô
ľԣҲʱΪĶϾʿûĸʿĵرĵģֻ˵Ҳȷ͵һǱ̲סԹĵںˣȥԺ϶þͼħռҵʱҾֻʬһĴڣ⹫𣿡
ߣ㻹˵ҪϰŮ񹦡Ҫñӣӻ˶㣿ǻңĶˣ̲ס޺޵ĵ
ľ֪ԼԸɴˣ鶼ˣ˵ôɣ
漴̾һȻҲľزǱϾԼŮһǣԼһӵĹϵȻƾħŮٿءҲֻεĵһ˵飬úô㡣ҲϸԺŪʲôñⲻˣ˵Ļ㣬ңǻң
Ҳİľغ޺޵ĵ
ģǾ͸Ҫúźֻˣлץסİѱõľͼлܣ˵ͻΪһǿߣʱȡֻ֮ҪǱ𣬴ñʲô̲סôôأ
ľԺ̾⹫ѵʰӣ
ߣֲҶӣʲô᲻õģؼ⣬ڲҪ֪Ӵ˱кУǾҲŪµӲУ⣬ҪǲܹռˣҪܹõ㹻ĺôͼôƴúɹҲҪɵҪƨòǾóֺãҺ˵Щ㶼𣿡
ˣľ̵ͷ
׾ͺã漴һȻ飬ȥΪһҪһҧǽϴԼǿдͼ㣬𣿡
ǣˣľ漴Цһýϴԩģ
ٺ٣ܺãǶˣһЦȻɫˣϢɣ˵Ťȥ
ľزʧ񣬼æ⹫
ʱһϣǵȵߺļ̌ͷʱȴһĵӣһúģ𾴵⹫ˣҪгһʵҵ˵㣬ҲҪĶ󣡡
˻֪ľѾˣһǼΪֺޡʱֻоһɡ죬ľغ֮⣬ؼǣûѽϴˡνһʯ

ڶ죬һ磬Ժ˾ͱһ𺳵ϢˡĵӣĴ֮׵Ľϴ󣬾Ȼ˽ľص¥ͼ졣ǡ·ĻԺ£ΣȺá
ͶõϢȻǴһæȥΣҵϴһʡ˵ĽϴίæһһʮľͰľι˵˳ᵽ˵¡ĵ˵϶ǻ˰ŵ壬ĿľΪݺԼ


235 
Ͷһʱ̡ȻҲΪǻõȦףǣ˭ţ
ľع㣬ҪʿڣȻȦסǽϴȴûֵܵɫջԼܵľص¥£ǻʺҲʺˡ
ҹһ˿ҵĳз֮¥Уô˿ץסϴ죬ҲͲ
ͶưľȽϴȴҲб⣬ҪѪˡ
ϴô˵ҲǵˣҪǿôһҵĴñӣϴۣԺҲڴ˵ˡ
֮£Ͷֻϻˣае顣գջ˶Խϴָأֻ˵ҹСʱͥԺ⵱ʶֻѵ䣬ͽͷš
Ȼ˽˼ҪѴͶѹեɾˡթ˺üˮְλľҪһѹá
ȻͶѾĻǽϴǣв͸ǽ˸ǲŹ켺ĻᣬԺˣ¶Դ¶˽⡣
һͶһϵ˾Ҳ̧ͷˡӶ׶ԺȨϣ
ͶҲˣɴŵӱչأԲ£ֻһһûʵպɽ
ѹ˴Ͷ֮󣬱ٴνľȥͬʱдһţľشȥ

˵ӣʵҲùԴӶϵϢȥ֮סͱ˳ˮļСǰݼﲻ
ж׽ģΧһЩھӣǲҵλ³ֵİһЩǴԵ壬ӽˣ߸ɴҪƣǿȡ
ЩһǷʤʼʱ֪ӦʵܲˣɴͶȻöͷϼ޻ļһȥӦ
ǽ˵ҪӶǺģûдӦҲûвӦЩǿȡļһӿɲʲô⣬˵
˭û뵽ô͡Ҫ֪ڶһǲҪˣĽʿνҲÿˣô˼£һһӳȥʵЩˡ
ֵһǣǲ¡Դӵõӵľ֪ԼҪϡֻû뵽һô죬ҶԷôĲӣ
üӣֻǲСܣʹֵҪͺӣ͸Тһ
ܵһԷԲѷͶʱðɣһѺɳǿߣҲǼΪˡЩﵽԼͷʺҪһΣǿ϶ͻΪǣӶӱ䱾ġʶӲŸɴֲ飬ˣһʿ棬صһ
Ȼ֣Ǻܿ˷Ӧӷӣ˵պݼ
֮Ҫһ޷ǾΪϾֻһ飬ֲƽ֡ԣΪ˱Ϊ´Ǿ˽Լ˭Ҳ͵͵˶ϡǣӡ
Ȼ˵ǰݼȴû˻Ϊݼӡ˵ȻѾˣ˫ضᱬͻ
ڶǽ𵤴Բʿǿ̫࣬һһġԼû˿ӣΪΰݼСǺӸոԺӣָֻƽ˭ҲԸеʱͬߵ̫õϲŭ޳
µĶͷͳƤħŮҲϽһ˳ȥȻǲͶ棬ͬһ
Һ˼˼úʯͷģ쳣ᶨӵٺһЩ

һ죬붫İɽ֮ջʣһ졣ľشŻ˵ױţڻӵͬɽӵļҡ
˽һ˼˼˼ɽĴ£һͺһƷءһӣ֪˿϶Ļȡ
ԭѹͲӵԼ˵ľؿһĻ֮󣬲֪ΪʲôﾹȻһ⡣
ӿɲ֪ľشʱ飬ӺľǶһ㶣漴׹æЦӭԭǰ٣ʧԶӭˣ
ӴЦӭСӲǲ֮;ͺˣɲλӭң
һԣʱǿЦã漴ЦǰսˣǾҪ鷳˵ûг־군أ
˵ţӽ輸ߣóĵǰ
úãӺ£ľûбӴֻεվ󡣻Ӻ˶ĬʱĴڡ
֮󣬻ӱЦǺǣ˵⻰ţС˵ȴѹͲŵģƾӥɱʵССĶܰΣ
һֻҵҲ壬ֻֻҾЩܲס̲סЦ
˵ţԿʼΪӵһ衣
ӽӹһڣȻЦֶȻͷУʵϣ֮ҲìأԲֵġֻҪ㵽ʱעͬʱŭ˳֣ƾʵӦñ׻ΣӶ㶫ĵλ
Ը˵ɣӿЦҲǸѼϼܣȲˣ
ٺ٣װɣ˵ţٴκһڲ裬Ȼһ˼˼á
˼˼ö͸ˣһ˼˽ܵĻҪ˵Լ˲ڳʶϽǰʩǽûҪ죬ʹ˸ˡǰ֮£
ԣĵͷЦ֣֣ȥæǵȥɣ
лǰ˼˼ٴʩȻĿһۣȥ
ˣŲŲæİѲ豭£ȻЦֶ֮䣬ʱĿģܲΪһС¾ִ˰еǣͷܣβͣǲ
ٺ٣ԣȴסЦǰĴϹñӣ²ڰɣ


236
ȿȣεĿȻϽ͵ǲٲ񣬾ϵһѵ룬Ѿʹǰˣ
˵ţӶߵľʹһɫľزҵæߵǰĵ˼֪ˣģ
ľ˵䣬۾ģȻ⣬ôôʹǰǵӡӲ˽ľصĻ˵ͱƭȥˣԴ֪ľϰŮ񹦡֮󣬾֪Ѿǲɾҩˡת䣬ֻ¸ΪԺı׼
ӲûüͷĿ
һԵĻӼ״Ͼ֪ȻԭľءæٴЦ㿴Ҷˣﻹһݼϸױţϸ֪
˵꣬Ӿͽһŵݸӡ
ֽӹϸһֹȻǻױʣȷӵǸ˵Լ̲ܽϡ֤˵ľؿ϶ٷɲظӱǽ䵱ɱҲԹԣױžƾݣ
ӿţ̲ס̾һаԸп˵ı㡣ȻӶľѳģŪҲʹйߡ˻Գ棬Ҳò˼¡Ͼ˼ѾԼ׷ʹ򣬾Ե̫Сˡ
ӱ΢΢һЦֲľأЦȻˣҾһΣԺﻹļң
лľؼæװж˵ӻ
һߵĻϻοźӴЦúúãҾϲô޼䣡
ľغӱ˵ĶЩ˼æֿȻЦǰ˵Цˣ
ҿɲ˵ЦأֱȻ磬ҵѾɣҲͲˣǣ˵꣬ӱֱ˲ʧʡ
Ӽ״̲ס磬һѵζһˣ
ľؼˣȥ˼ɬٴᵹӻճյĵū֪ǰҵĴԺҲˣֻҪħŮҵˣ𣿡
ԣȴ¶һЦ漴ҲУôԲҵ飬Ҫǲͷ㣬ôõѵأ
ǾͺݺݳͷūҰɣľԺ۾ﾹȻ˸˷ܵĿ⣬̲סҪģݺݵģͷң

ڶ죬һҹˬ˴˿˯еľأסһɵ֮顣Ȼϴһȥ˼˼ýһǿ顣
ȻӲŸһţϲˡΪĪĶһ˿Ũաһֻ֣вδﵽһ̶ȵĸֲܸоգڸֱֵʿ
ʱͻȻòƽǶɽӣԼĲԤ׾ӦӦˡ
ҲʱԶʺȻźѹѹƣǴͬķɹܿڵɽϿգ̫ڱˣͬʱɽΧһˮйͨ
ôĶȻ˿ܿ죬µ˾ͶˡƤħŮ˼˼ãʯͷͶͷľأҲƣ߳վӵԡ
ţϵƺȻһɢֻŷԲɵƶ䣬վ˼ʮˡ
жߵƶϣվĶǳ༫ΪƯĿŮʿӣڵˮƽﵽ˽𵤵ΪǶΧмһŴϣһ꼶20꣬ļֱ˵ļһϡ
˵ţȴ֬Ĩۣ۸̬磬ʵѱۡһ뵽˶еλС˵ͬ壬Ů
ߵһˣȫС԰׵ʿֻмŮ޼䡣žͬŮһΧƵϣȴһ룬һթģʮļһ
һԷǹ⻬°ͣԼһɺۣʶ˰˳ɾǸ˻вŮ
漴̲ס̵ˣԼࣿŻ
һˣűȽûԵȴ߻ӣŮŮ٣аɣӦоСǵһһɫµͷһɽɫģͺµũһʣ˱Ȼǲа
ЩһһˣˣϷƣյɽȻͻȻʿ֣һӾǵǿ¡ڳƤħŮ˶һ漴Ǳ˼ҵŵɫ԰ףվ
Щһ￴Ȼǵ󣬶סЦ
ȻӼ״ȴȻ壬ΪںɱΧǿڣⶼС棬ں̺ЦЩ˶ĵӵĵѧУǲ֪
ӴһЩ˶ʱɵˡǿڵƼΪʣǰҲ硣ֻҪ£͸ʹĹĲŶԡû뵽ӲûͶ˼Բѵƣ
ļһҲǺйˣԺһ֮󣬾ɫ䣬׷׽к
˵ʲôأ𣿡
ҼҴڴˣ㶼ҺǸ׳ղɣ
Ļ쵰ڵˣ
һ죬Ȼôˡϳ˿漴۾һɣҪֽѵǡ
ȻʱλġһСȴȻһ
һȣͬǧĵļڶһһڲԽľֹͣһжֻż˵
Ȼһջ˵ħӵĴͭӾóȻһˣæԪһɳ嶯ǿѹȥǺܿͻָˣҲסһ亹а⹷յģȻк˵͵Ϯ͵ϮҪǵүߣص
뵽Լͱⲻ˸ջˣͽסһŭ𣬰Ծԣһ־ͱȻҪ쵰
ջʱȴ֪ĶҲһԭСóһ֡ĹԲ֪䣬ջԼ־жŹΪ⣬֮ʺףǷʤԵ˼СǽʿⲻҲ˳ҪΪٿصĿܡ
ȴû뵽ڵʿȻ׵ֵĹһ˲䶼ûбջ󡣹ʶǶסаӹȻ鴫ȷӰ
СһУʶȤ֣ͨ΢΢һЦѽѽʦܹȻǿأȻһ㶼ūҵġӰ죡
ŶԷвУŮŮӺûˡǿŶģЦŻҪ̫ģү˵ˣ
Сû뵽ôӣΧʿֱǳĴ
һߵĲаввŮԺ󣬶ס¶˳ЦݡСֱûʧɫҲ漴ŭӣң
𣿡װɵҺ񲻹˵˾ʵɣѵ㲻ǲС
ūǲССĵ
ͶˣвУŮŮĻɫʲôӺĳ
쵰Сݺᶫϰܹ꣬˭ʰ˭޼ɵ޼ɣû뵽ȴһҪļһǰ䳰


237 սС
˵ݺᶫĲСˣǻʿҲ϶̰ܻĴһ󣬱ֱӺȻ֡
ֻСͻȻ仯ӳԹޱȵôȥ~~
ڡĿֲӰ£С仰ħһ㣬ʹܳӵˣȻһҪɱĳ嶯
־ǿֻһ˿ͷ˲ֿȥߵ˾ͲˣľغͳƤħŮǧŵаɹ͵ͣټǻӰпʵĥĶЩڣʶħ֮ǾȻԼͬľ֣ݺݵĹȥͼԼ
Ӽ״ʱһæסˡʱ˼˼Ҳ˲õף¶Իõı飬ƺΪɱɾһȻҲ֣ԼԴļơ
ӿûֻסǣ֮£ֻŭһһ춯ص˻ʱסȻͳ˴ͭӣϽһŵһ죬ڳ˶Ϊ֮һ
еľ־ôһ˼˼õҲѹԼողɱ漴һ亹жλС˼ֿ־塣ѾҲʵ̫ˣֻһ仰Ҫ˵
ӼԼ˶ԷУҲһȴһа˼˼ãǸոպͺõľأŮˣͷⰡȻ˸Ҷ¶֣ǵԼ棿ֱǲԼ
ӻһҲǸܲ˵ͷࡣ漴ֱ˫һţֻĸףһߴ߶׽һһЦŵνҲҲԵүһɣ
Сʼӵ£¶Цƾ㣿
ǣӽʮȫһγһͷ׵֮δһʲôлԪףģôⰡ
ʵӻлԪ׵飬ѱռɵʿǴˡǣΪлԪҪ̫ߣȫʮײͷţһ˵ܹһʿôҲýϡΪʮ׵ƷҪȥʮʱ䣬ʿûôĹǵҲ꣬ץʱԪ˻ûɾ鷳ˡ
ԶϢĲ٣ŵļûУΪЩʿˣӿ϶õıףɫȻ񣬿ʵԲһСôΪġ
ǣڽ죬ۿӵлԪ֮ʶԼشˡǻʵлԪףһٶûаʶž
ӿɲܲСôֻ׳ͺ󣬾ֱ˹ȥ
ԴлԪףСҲҴ⣬æַųһɫ˿״ڿлһɫĹĻɷԲǡõסлԪס
һ춯صľ죬ӵлԪױһɵĲɫ򡣲Сĺɫζ˼£ȻûбƣȻ˼ҲǴĶֵȷʵк⡣
СԼǵһҲһȴƲˣȻЦųϣǴлԪôôʹôϵأ
һûʵʹõлԪףǰµһЩڵƷȻǿʿһȴԽ𵤴ԲĲСû̫ķ
ǣӽԲ֮󣬺ͨо̨ٴףͻʵԷڵˮƽ
ֻӲŽû죬ǿײ࣬һʼʱ᲻ãǰʣµġ
ڱСôһ䣬ӿɾܲˡΪޣ˳Ц׵ˮƽǼֱǳ谡
Ҳ˲׵ϡˣֱӼƵлԪףͬʱЦһ֣ٽӵүһ
˵ţһűȸղŵҪʶĿлԪױڿնٴλǵɫĹĻ
СҲû£ΪͬһƵףʲôֻͬЦһٴҲ
ȻС䣬һǧɷԲĳڿնõƹĻɫĻһ˲䱻ݻ١ţɫĻ𺣱ɽһΧɢȥ
СɵˣҲŵɫΪ򱬿ĳʵ̫ˣǶܵһӰ졣
Ȼⶫǵȴ϶סɽһӴ׻ϴΪ˱£ֽһȻʩչЮŸԵСܣ˳ȥʮԶǳױܿлԪ׵
ױը֮ɽϿյĺҲױɢ¶һƬõգ˲䶼һüĸоӵҲΪ죬漴̲סЦ֪ү˰ɣ
Сһʱ⣬ʧһôԶӼΪǱνǶ档Ȼýץ
ӵлԪͣ˼ҲСȻܺжô꣬ҲȻ䲻֮Բη壬ʶڳԿ֮ϱŭһֱ˦ΧСܣ˲ɵǰһ˫ۣ߳ŭĵӣ㻹Ϊ𣿡
ߣԣһȻʾķͲСʮɶӣͬʱЦһᵽΪֹ
Сԣʱü漴Сӣ˵ţһӣ˿ƾճ֣Ӳȥ
Ӳ֪ʲôǿǶĵӣ֪ǽԼæһо꽣ɽ⣬ն
ǣϵǣȻϬȴȻնֺ˿һͺնڿճһɫƹƵӲòˣͬʱųű׺ȥʱ赲һ¡
ǣҲûаô˼ҾͬһһʱŪæҡ
С״̲סĵӣūҵŻ˿ϹʿƵĳƷٹϰ꣬˵ܹΪ鱦Ҫܵסūҽˣ
ԣһӦȻǶģæ֮Уߺ찡ذҰɣҾȥҲ϶Ҫģ


238 
С裬ˣ漴ֱŭȥɣ˵ţӽ߶Щ˿ӡ
ʵڸ㲻ʲô֮£ֻ͵͵ųһֻħͬʱдңʲôⰡ
ӿλħڼ̳˾λʿļ䣬֪ˣֹķǰ˳ɻ֪ġ
ȻλħŮ󣬶ʱ۾һæˣŻ˿ʿԪаƶɣÿһ˿һλʿԪ񰡣
ԣûҪ֪Сֶĺ˿飬գ˵ҲмʮסʧɫⲻܰɣҲɱʮʿ
ⶫ϶ӱϼ̳еģⶫҲ޵Ԫƣϵ˵ǶĳλϹаԪƵķǡɻˣλħŮæ͵
ԭˣ׹ȴżĵף񽣶˲ãܲܰɣ׸ôֵ
ˣŻ˿ʵԪһʵ壬а󣬸Ǽ쳣˺ʶųΪһ쳣ϬаɷǣԸ̫ˣλħŮ漴һĸоȻӵˣⶫ˵Ǵ󲹵Ķܲܣǳ
𣡡ӸϽѾλħŮȫųȻеԿԣȫԹźأ
ҮλħŮ漴һȻ㿪ʼΧĺ˿
±ˮ㶹һｵһﰡУȴް취Ż˿ħŮǰȫһ̲ˡһ̵ʮλħŮڿҴܡ֮⣬˭ΪħǣֻܿЩ˿ͣļš
ΪŻ˿ˣСǸдһʱͲԡƺʲôԼııΪأҪе⣬ǿɾˡ
æ˿ջͬʱţģ⣬⵽ʲô
öЦͺúƷɣ
˵ĹħŮѾԵǧĺ˿ˡС۵ҪŻ˿ųȥףջȴҪһʱ䣬ԾżҲûа취ħŮǻǳԵĺʹ죬ٶȳȥȵСŻ˿ȫʱҲʧü˿ĻɾҪˡٱ鱦ʱ䣬ƺ
֮£Сֻѡߣһܣһ£Ż˿ҲԼħŮٶȡ
ȻϾҲͷˣߣҲ¾䳡滰ӣһû꣬үһպһģ˵㼱Ҵҵȥ
ԣȴɫһŭ漴׷ȥͬʱղײգȻû꣬ǾͲڽ˶ϰɣ˵ţо꽣ȥ
СòһɫĻ״ȻסһȴҲӰķٶȣ£Ż˿ٶȡħŮֶ˲֪ٸ˿
СҪѵӣֵķŻ˿ңҲӣԼķЧĻôӵлԪ׵ӶŸɰ
ԲСˣŭһ쵰֮󣬱ϽŤСŭ˰ס
СЩŮһˣʱŵɫæ׷׸ߺżɽһͷӡ
ԼʮɽϮҲҴ⣬æͭӣЩͭȫסյСһţת˲ɳȥϰӰˡ
ӻµħŮյŻ˿׳أ÷߰Ǽм䣬ֱЩӬסá
һżˣû˵лԪ׾ͼˡ
ЩһһӼлԪףճͣһɢСȻֲ֮£ֱӺƽһɽлԪ׸ӿ£ǵ˲С˿Ҫǰϣǻֱӱɻҽ
û뵽Լò׼лԪףûȷ˾ɢˣСܵûӰˣҲ׷ϣǺһʱҲһʵĿ꣬ѾۺϺõˡ
߳ŭ֮£۾ĴܿλֻаͲвŮϡ˵Ƕ鷳ģҲˣȻС䲻ţǿɣ
뵽⣬۾һһɳɱĲаͲвŮɶħͷﻹӴʱĴ㰡
ǿûкƴ˼ڼʶӵлԪ֮󣬾͸ûͷˡ
ϼ޻ĲаϹһЦѽѽϵܣʵкöкϸ࣬Ҳǣ
˵꣬ҡҡһ֣ȻӷҲĻᣬ͸Ͻˣٶȳˡ
аһߣʣµ˿ɾֻввŮˡȻȻľͰѲƵĿⶢϡ
вŮһƣ̲סааգܵô磬Լӵŭ𰡣
вŮҲɵϣȻϵʶҲæŵٺ٣ʵҲרϵܵϲģˣҲǣǣ
˵ͬʱвŮ͸Ͻ˵ͷȥߵıӶ죡
Ǻһתۼ书򣬸ոջڵĶȫһ⡣
ԭֻ𾪲ѵ˼˼õˣԼһлԪףԼãȻѰҹĿӡ
лԪ׾һ㲻ãͺ֮󣬾ͱˣȻʱһ֮᲻ȶȻֱӱ
һȦĿֻ֮ýԶԶӵ֮ĴϡԶһıըһŲɫĻֱ̲񷡣ţϾǧɸߵİɫȻһϰɸߵľͺХݺݵĴɽľϣˮܷɵɽϣޱȵ׳ۡ
ֱʱ˼˼õ˲ηѣ漴׷һֳݵĿĳƤħŮľҲ⡣ǿߣﶼᱻݵģ
˺һ󣬳ƤħŮŵһס𾪵ĵԹԣ㣬㾹Ȼһ˶ģҷҪˣ


239 鵺
˰ƤħŮһһ񺮣æ㻹ǲҪϲҵĺãܲģ
~ƤħŮԣ漴㲻ĺߺһ⻰Ҳ˵û£˵Ļ׼ñֱ˺ˡ
Ӹոջ˶أҲƤħŮֱһֵȥǺúףһ
ð˼˼̻һȻȽȥΪ׼ףľƲˡ
ŮȻڳռΪͨһĹ򣬾Ūһǳľϯ漴ΧɽĴ£ӭµĺ磬߳Աģ
ƹѲ֮˼˼ñЦŵʦ֣ĺҮ𵤶ǣȴһ˴ȫǽ𵤴ԲĶҪĻţ
ǰƤħŮҲŵΣҪˣͷǶˣ
ԣһ̲࣬סԹĵǸ𣿸ǽҶ
ǣ˼˼Ժ̲סЦõĵʿ֮ǰѶñͷܣ˸ɳ𣿱˵㶫ǽ㶫һҲûм˻ᷴأ
ûϴսȷȵһλãͷҲŵ
Ϲ̰ڰֵҲ
ԶһЦ˼˼漴̲סЦθ磬ⶼǹϵ㲻ҲУ
֪˼˼˵Լ׳ɵĶԼһ˷Ծõġ漴ɥĵҵģɽôˣ˵ţ˫ֱԴ
˿ģһЦľؼ״ȴ̲ססӵֱ۵Ǹʲô˲ģ㱻ʲô˼Ҷ֧㣡
ãҲľصĻ˵һů
ľ΢΢һЦ漴Сһ㣬ӻ˵
ܰһ棬Χ˶ЩڡƤħŮΪ˴ΣæȿȣϴѾǶӳҲλˣҪƴǣ
˵ţƤħŮͽĿӣҲһŵӦϾôǿĶѾʮֲˣ̯Ķӳһָ
Ӽ״ҲƴǣֱӵǺðɣȻĸԸóӳλҾΪѵĽ˰ɣ
ԣʱһϲΨƤħŮȴΪζ˵˵ŻĸԸóӳλôǱƵãֻٲʶĻ͵öҶɱ˰ɣ
ȻƤħŮ⻰ҲֻԼ˵ɲҵ˵ǵ
ӹܶӳְ󣬰ƤħŮٴվΪ¶ӳɱ
Ҳ漴׷׶žƱһӾƵΪ¶ӳɱ
ٺ٣ллҲҵ˺һ
Ҳŷ׷¡ţƤħŮŵӳõ˶Ӧþȥռһ鵺ǣҪ֪鵺ḻÿһ죬о޴أ
ǰͷԣҲæ˵鵺սʮʯأӳҲǣ
һͼʮʯҲסԾĵȻôࣿ
Ȼˣ鵺ܷḻҩĶĳرĶһֵһͷæ
ѽҲΪ⶯̲סʵô鵺ô
Ȼ࣬ݹˣҲʮ鵺ƤħŮŵ
ޣԣʱ۾һæ˵ȥռȥǻʮѡˣ
ҲһƤħŮȴЩ鵺ʵ϶ɵϷˣ
ûжҲȨռ鵺ˣ̵
ٺ٣𾴵Ķӳˣˣɲǽĵط˼ռˣǾ˼ҵģȻжҲһֻ˳һЩˣƤħŮ漴Ц֮أҪҪЩ鵺ĻֻܴȥӮˣģˣܶ
ģⶫ޷죡̲סЦҪô˵Ļⶫ͸ûһҲûʲôã
ȻǣʵһãǾ˳ƤħŮ鵺ͨᱻᣬԭԲ˳ҲǶĵ죬ȴû˸ϣΪʵǿ󣬻ΪǺϷռأִĻҲæϾǷƣҪչһ£ȫԼ棡ҲΪˣϵĶŻᱻô˶ϡ
ٺ٣ϧǶϣҲûߣЦһֱӵˣЩˣڻһ¶ȡ鵺ΪãǶô꣬ʲô飿
Ҿȥ鵺һˮϵȪϰˮϵͺˮԪһֱһǧ׻ˮϵҲΪʣͷЦȻؼǣ鵺ΪԶӳʵֱһƣ
ޣһԣʱ۾һæ׷ʵ鵺˭ѳֵģ
󰡣ĴУȺŮˣͷ̵
ҿԣ̴ʲô⣿ѵѾ䵽۸Ů˵ĵزˣ
ͷԶʱһ㶣û뵽˰æЦӳϢŭҲԣ۲ȥŮҲˣ
⻹࣡ٴʵ鵺𣿡
ȻУͷȻԸŮᣬ˵˵Ҫʲô鵺Ҳøı£
ȻҪˣ̵ǾҪʲôģȫӣһͨлԪ׺ȥܾͶűɻҽɣ
ãӳȻ˫ͷ̴ƨȻˣǾͼˣҪ˵鵺Уˮģǿ϶ǵĪռ﷽Բʮʯи챦ʢһ⣬˵ǸʿΪҩı֮һ;ս𣡸˵ģֻ~
ֻʲôӼæ׷ʵ
ֻôĵ죬ô棬Ҳ١ʿʮפصġҪʮҲţͷĵӳôмǽ𵤴ԲĺݽɫȷԵ£
һôʿҲʱһ㶣漴ĵ쵽ĸģ
ŶʵռģĸСܣҲûһҴ󣡡ͷ͵
һ˭׷ʵ
Ժͷ漴
ҿֱһӣɵҾԺģ㾹ȻȥʦţһȥñԺСӰʲôģ
ͷԼ˳ʶԵĴӵĳˡæͷ󺹵Ľ͵ӳӳˣҽͰһʱҪȻǿ϶ִİ
ȥȥȥӷƵİڰֵ㻹һߴȥɣ˸˵
ͷˣҲһգҲҴùͷֻʵʵºƾơ
ʱƤħŮȴȻչһЦӳҵиŵط֮󣬲Ժռݵǵҷϻ©ĺܣ
ţһԣ̾ϲĵʲôط
˵Ի񵺣ǧ﷽ԲĴ֣˵ƤħŮЦǱľͿƷǧĿ5ƷµķģƾƷķֱһ۱谡
ޣôã̾ϲĵ
񵺺ǺãϧݵĴͱҳǹˣҲֻм꣡˼˼ȴ̲סԴȻҲǲ鵺Ǽֵ鱦ֻĩβûԺǵᲢۣ
ţһԣ̲õĵƤħŮң
ûûУƤħŮɫƣæҪᰡ˵ʵ˼˼ֻ֪һ֪
ʲô˼üʵ
ҵ˼ܼ򵥣ʵϣи棬Ǿǵ٣ƤħŮ͵
Ժ̾ϲĵֺųУ͵һĵ٣
ָ߼Ĳϣ˵ܶԪӤʿϲǧϵĵսףԪӤֵķɽأƤħŮæ
֪ⶫļֵڴ֮ϣ漴ѵ
ȻƤħŮæⳤڼĵ£ƽʱѼ˶ֻ֪ռ񵺵ˣһżȻ֪ܡǣش󣬱Ǹ
̾ĵȻΪλ֪
ΪūңǧŰƤħŮЩ˼ĵ
ǧźйϵ𣿡Ӳĵ
˼˼ԣȴϽ͵θ磬񵺵ռ߱ǧŰ
ŻȻֲ֪أȴԭʦƿص鵺
漴˼ĵˣ¼ȻǧŵĻܣΪҪ˵
ƤħŮߵһЦ˵Ӿͼæһֵǧ˵ĹƨүֻҪǰ׳գͲšҪΪҵȰ׳ոһĻ͸Ͻ˵ʵȻһᷢ쭵ģ
ƤħŮԺһ㶣漴סЦðɺðɣʲôļһȻˣҾ˵˵ʵɣ
ƤħŮͷ޺޵ĵȻǧţȴЩĻ쵰һаȴܷйֱ
˵⣬ƤħŮһԹӡ
Ȼȴ˿ΪֱӰڰֵǧŵĹҲ֪ϰʲôѡģҲ˵ԼѡġԿҲֻܹԼ˱㣬˳Ҳʲôص¡㱳ʦŵɣ㻹ʵʵ˵ʵɣ
ƤħŮй漴ЦðɣðɣʵǣΪǧŴҪһƷǱܾˣ
ߣƤħŮ漴Թĵʸ񲻹Ϊû취źǣɰѵ͸Щźǣȴʵ΢ŮӣҲԸңȻˣߣô˭ҪˣҵĶӳöã
˵ţƤħŮӵ˵ǲǰӳ
üͷ룬漴Цǰɣ֮ҶĻֻǽŽɣʵò׼
ӳƤħŮԺ󣬼æ˶ģôƭѵҾͲлԪ𣿡
ţеԣ̲סͷ
ʵ˼󲻶࣡ƤħŮ״æֻҪӳڶ´֮󣬿͸˼һƷ¾ǼҲа
ߣ˵ֱӰȻһ۹͵ġֻҪϢ棬پٲģҲǧϵ⣬Ҳֹһ
ѽѽ̫ллӳˣƤħŮ˷ܵĵ
ҲȱлңȴȻǳ˵ǰ棬Ҫ˵ʵôȻٲˣҪңߣҲԻϣ


240 ҹͺ¿
ƤħŮɱҲסŵһ亹æңң
Ҿã漴ȻˣôǾͰĿڴˣ֮ΪƤħŮǸ
ģƤħŮ̴ϲʵ
Ȼĳ˵ĵЦƱ˱Ԥף쿪ʤ
ɣԣҲߺžٱһ

պһҺɫķۣͻȻھ붫ذǧ֮ңһռؽ﷽ԲĴϡԲΣȫ˴񡣵мһɸ߷壬嶥ϾܻѩӯӯǴɣƱɽ»Ҫʢ
쿴Ϊƺһ˶ûСǣɫķ۷ɽʱͻȻ֮䣬мʮ֡ʱ䲻󣬼ʮɫʿ㽫ɫķ۰Χ
һλͷĽںʿ̧һָɫķֱۣӴĸ֪ĻˣȻ˽񵺣ǻĲͷˣ
ɫķϴʱҲӰܿͳ˺üˡλŮվڷϣ㡣һλ߰˳ߣ׳ʿȴһƮλʿǰЦëС
˲ʣӡ
λڵʿʼһ㶣ΪʲôءһŷԼǰλʿԲľ磬ԼĽڲ˲֪أ
һҲҶԼſǻˣλ½ʿʱû£漴ƿڴӣȻڱүǰ񣿡
ҲһϲϾ˭ҲԸⱻӡʶɫһ漴ݺݵĵƾɫҲǰԳƴүߣһﱾ²󣬵Ǻܻװư֪װҵ³ʲô𣿡
λʿԣ첱Ӵ֣漴㲻ٷϻֱŭһҾ֪³
˵ţ㻯һǣһӡֻɫ죬ӻʮԶ㶶һӰݺݵӵĶͷ
Ӽ״ܣЦӭȥֻǺɫӰӵʱȴͻȻһųɫâס쳣ǿ󣬾Ȼѽʿһ׵ĵ
ճ˵𵤲༫ʿܵʿһġ죬ȴϢ׵˽ʿһ˹飬ȻһӾǼһһ
ȵʱͬһӰȴͻȻǰȻǺݺһǶ
λʿ״˿Ҵ⣬æ˫һ̧һǿĳɫ⣬ͼסӵһǣȴȻ͹ӵСû뵽ӵǿѱ̬һ弶۷޻ǿĵز弶۷ĺˣ
λʿĳɫȻҲЩܹͬᲢ۰סӵȭͷôܵסӵİأ
ԣĿ֮£һȹȥһӾͰѶԷĳɫ飬ྡྷߣˡžһ죬λʿ֮䱻һͬһڿתŷɳȥһͷԵ˵ϣˤһ߻أһ࣬ϸϸߣѪ˿˳һ죬û˵³üŴˡ
ƫƫʱĳҲˣСӣҸ㣬װҵ³װװɵƣ
ʿԣʱŭģϱһƳˣһѪȻ㵱Բˣ
ΧʿǼ״ʱǴһ˭Ҳû뵽ԼôǿһʿȻᱻò˵һƴſ¡⣬δҲ̫˰ɣʿʲôʱñȽʿˣ
ߵĶȻ˴һֱصˣʱ䲻λʿСһλʢյͷվüͷʸ¿Ǵӣ
ŤһԷȻǸ𵤴ԲʿͿ߰ʮ꣬һƣƫƫȴ֬Ĩۣһɺ죬ˡ
һͼΪϲʶòӦˣֱЦǱү
Ӵһڳ˶һԭʵӵͷ̫ʢˣڵǶòӵĳ̶ȡ
λԣüͷһ壬漴չЦԭϵܵ棬֪Զܵʲộָ
ǵȻҲϻֱȻү˴񵺣Щһͳͳҹ
Χʿһ˲ĻʱòᡣҲ˫Ҳ漴ŭӣ㲻Ҫ̫֪ǧҲǺǵģ
ȴЦЩ棬ʲôǵģүǹѾǸʩʶ㣬ϽˣȻ
Ȼŭʵ
ƶˣȻĵߺߣȻĻҾͽЩĶɱڴˣҲΪˣ
ʱӣǿߵĸоȻֻʿǹЮűӥɱ˶Ȼƣȴһ˵ϡ
ȻΧǸ߼ʿʮʮˣ˺Ƶӣûһ˸վȫѹס
ȻѹȺ۵ʱһޱȹȴмǿЦȴͻȻ
¸¸¸~~~~
˷ˮĹЦ񵺼СЦ̲صǿܣֱӾͰѰƤħŮ˼˼õöᣬȫſںɫ֮ϡ
ȻӱˣҲͷĿѣԳ֡
ҺЦֻǳ˺һʱͣˣţһɫӰͬһ
ţһڴͶԹѽѽⲻԺ
˵ùʲô֮ȴһ̾һ£ȻһŹתǰˡ
Ȼһ£СݸɣòȴλǧŵԪӤϣħ
һŵˡҪ֪ħӵĳޣǾ㾡ϴɾġ
ǧһսħΪԪӤʿǱ쾳ӺͺնȥһָⱾ澡ʧʱӱϾ͵Ϯ־ż鱦ȻˣҲǿ˵Ĺȥ
ǺһΣȴҲû˵ˣħΪ̰ͼһ羫ʯȴһСŲȥԺŲ¥Ų¥󷨺λԪӤʿ˸У󻹱ܻ׽ˣ
˿ɾͶԪӤʿǱʿŪƹ֮䣬Ϣȥ֮󣬷ħһӾͳȫãɽʿЦ̧ͷˡ
뿪Ժʱ򣬶ָΪģɱӣĲΪˣ
ϧҲɵϣԺ뿪ԺԷħһֱûлɱȴϹȥôЩ֮Ӳڶû£Ѿ͵õϢ׷ˡ
ʱħһ˷ܵĶӵСӣϷ򣬸˲ˣ
ˣԣ̿ĳ֣䣬ùһ£
ţħ̸ȤЦʵʲô°
СҹùѸţĲСѸһֻͺ¿˵⣬ˡ
ԭҫģΪȫһȺһĻɫΪռ񵺣ͺÿѸһ򵥡˭룬ȺĻɫһǲͺ¿Լŵһ̲ˣ
ħȤıֱӾЦ
ȵħЦˣӺȻһ£̲סʵǰҲŵ°ô͸ˣ
ٺ٣СӣⶼλŮޣħĵ
һ㶣æŤһ漴ͼƤħŮһܳ˺ɫķۣȻЦӯӯŲæħǰʩʦ棡
ɣԺӣħЦҪ֪ͨңҵڻҲأ
Ժﻹ֪ô°ǰƤħŮԼˡ񵺸һ尡
Щ֮Ӷʱǰһڣûȥ漴ݺݵĶ԰ƤħŮЦãããջǱѾƭˣ
˭ôأƤħŮĵ¾е̵İ׳Ҳ֪û˻ױʦŵģǾ͵Ϊаͬʱ׷ɱĿ档㾹ȻҵĹɼǶô޴ı
ħǧŵԺ󣬶סЦ
ԺȴŭЦƤħŮݣҲ˵̫ˣүסˣҪҽҲһϣ
ܰƤħŮзħӶԹ䣬Ҳסһŵôһ
ħ״ȴ΢ЦļʲôֻͺݣڣΪܷȥ
Ȼˡڣǳ˳ҲɲȥƤħŮæЦ
ȻħҲסĵ
ƤħŮһת漴Ժɫȫ״̬ɵ˵ǼʶĸϽ￴ཻһķϣǵСܣҪǲʶ࣬Ǿ͵Ÿһɣ
ͷԵһܹЦ㣬Ҿ֪˼ܹŤתǬӣǸëͷСӣǿҲֻܱŪƹ֮䰡
ƤħŮͷĹά֮ԣҲסĻŭŵЦ
ħƺϲģʶŵǼôѵҪһôҸǣǲģٰ֮ˣΪ׼̾߸һ飬ǲģ룬ǲһܰɣ
ħ˿£Թвʣµĸ˶һȱıľأæӵеǷޱͬ񣬴ʱԷɣʱҲˣ
˵꣬㼱Ҵҵķɹȥֻӡ
ħ˼ջӣֵĲС
ľȻʯͷԴһһ뿪˺ɫۣĬƤħŮ
֪ˣʱ˼ҲȷûԼʶֻεĿЦһûжᡣ
ǣʱµ˼˼ȴһۺȻȻӵ󣬵θ磬ôǽöˣ
һѵӣǿлǣ·ʱȴͻȻλ˱ףе黳֪Ӿ;ñһᣬֱӾӿˡ
˼˼ü״۵Ĵչȥ۾ͬʱθ磬ҪޣǽĸԸģ
֪漴ȴǿյʵûޣֻЩдˣ
˵꣬ɫȻһһȻһȻĵǰ飬Ҳǲĳ䲻ţȴҲ׸ĻɫҽձǻҪҲҪǻȫ


241 
һߵķħӴԣ̲סЦӰԼѱΪܻסǿЦЦ
һߵĳƤħŮҲŴЦ
ֻȴΪЦħ˵ţʵϣҲûȫܰ£𣿡
˭˵ģħԺ̰ȻӣҾ͸Ÿ㣬϶ܲˣ
Ǻǣ𣿡漴ɫһȻȻħΪˣô㣬ɸҰҸĸɱ֮е鶼˵𣿡
ţħԺһ㶣漴Сô֪飿
¹ظĸҵȻֵ顣ʵϣϴγҸĸĵطҵʱҾѾʼˡ漴ħɸҸңǲԺͨ籨ţָʹ·Ҹĸģ
ٺ٣ħԺȴЦһƾʲôҪأ
Ҳܲˣ˵ҲνЦѵ˵ĵˣԲðգ³Ժڼ飿
ߣϷȻǵܣֻҲԸ׹ˣҪ㵽֪˭ħݺݵĵ
ԣȴЦħɾʹˣҪĺңӦøࡣ֪˭ȴֻĿңȴް취ʹġʲô֪νˣ˵𣿡
ţħԺ󣬶ʱһ㶣ͷ룬漴Цٺ٣Сǹ⼷ңò֮ưɣ
ѵˣ̲סЦλԪӤʿǰһڵĲ񣬾СŲֻ¶ͻᱻϣ㻹ʲôĵأ
ٺ٣˵ĵҲħͷ漴ȴνСʻ괬һǽЩãȰ£ȻҸû˵ĵطúø˵˵ΰ
ħ˵ţһЦҪ
Ӽ״ɫһæȵȣһлҪ˵
ţ˵ʲôħЦеĵ˵һ㶼
Ȼħڱè׽̬Ūӡ
Ȼ֪ˣȴҲûð취ֻǿסŭҪҸĸ£ΪرҲһ֪Ϣ
ţħ۾ʱһ漴ĵһڵĲʲôϢҸȤ
ٺ٣ʶ㣬Щ飬㻹ֻܴ˵ǧУǵ˭ܵģӼЦ
ʲôħԣʱɫһ䣬æ׷ʵ֪
Ȼңһ֪ͼ˭ң漴ЦôϢ𺳰ɣ
𺳣ħ۾ɵԲݺݵĵΪ˴£ûʦˡҪ˵һʱ˵ܼ̾ߣ
ãֻ뻻ȡҸĸϢ󾯾ĵħҾ㣬׽ңҲ֪׵ģҵԪ״ˡҪǿСүɱըǣҲԲϢģ
˵䣬˫һ죬10ŲͬԵס
ħԭȷʵг䲻⽫ٽбƹ뷨һӴԣʮףȴ̾ʵˡɲ֪ӵʱ̬Լʮ׵ĵزʮûз£ʿըȴô棬ûзʱ
ԷħɱǾҲҲؾͼˡ֮£ҲֻεĿЦһаӣݣ˵𣿲α֤ڵ֪ҵϢ㲻ᷴأ
˵һûƭ˭ЦҺЩаᲢۣ
ħһϻ𣬿Ϊ˾ͼҲòǿסȻЦаСӣݣҿȸ飬Ҫ㲻Ҿͼģұ׼
ٺ٣ȻʤȯˣǻʲôϽ˵ɣϴЦ
ãħҧҧӦ˵ѾϵˣҲνֻҪܰѾͼͳһջֵðġ
뵽⣬ħһӣķԸȥ֮⣬˭ҿɱ⣡
һϾʶħҪӽǧŵĻˣԲҵ׷ʩ֮󣬼Ԧߣתۼ䣬оֻʣ˷ħӺ˼˼á
ڷħ˼˼ˣԸͲںǣȵ˶ԺƤЦⲻЦĵӰ˵Ҳ˵飬Ȼˣ֪˭𣿡
ߣ㻹뿼ңЦһǻǧ裿
ţħԺɫһ䣬漴ЦаСӣӣȻ㶼֪ˣﻹң
ֻǲ²ǻûƾʵݣ漴һŭĵô˵Ȼ⹷ģ
ħͷЦ֪ͨңҲܹǲ½𵤵ӽ㸸ĸһ򾡣
ģ̲סŭգݺһ֮׷ʵǻǧԺˣȴǧŵˣ֮ʮǧȴôʶİ
ٺ٣˵ɾͻħźЦ
еʱ䣡ĵеϸڶң֪ͼ䣡ͬһƷ鱦ЩҪ֮˶ϢӦòʲôɣ
ٺ٣Ȼ㶼֪ԼҪˣҲʹһΣԶ˵˰ɣħЦеĵȣ֪ǧҹϵ֪
Ժʱһ㶣漴ԺԪӤϻ˵СŮ𣿡
ˣǲǸӰˣħЦʵϣǧǻ˵ŮӦóƺһ˾ˣ
˾ˣ漴ԾĵҲ˵ǧǻõŮ
ԣӦǻ˽ŮħЦɲҪޣ
ǻ˵Ľ˭Ӽæ׷ʵ
ٺ٣һܵܣһ֪Ĳ٣ǺУľͲˣħ漴Ц˵λ㣬˵ҲǶɹãڲãɽû˲֪ɣ
ɹãһ㶣漴ɫĽеԺ÷ŮųƲãɽŮ֮һɹãǲĸ𣿺ʦ
ٺ٣ǴˣħЦôɣ
ֲû˺ϵãȴԭô£漴Ȼȴĵ԰ǼȻǽܣôһһԺأ
ٺ٣ͲˣħЦŽ͵һһиأеŮ޿ԼӣǣУߣŮ󡣻˺ɹõĸĸͷֱںڣʶǳ󣬾һһԺ
ģϵ湻Զģһ䣬ٴֵĵҲ԰ǧŮӦüΪȴԺأ
ٺ٣ΪɹδޣǻǧǸϲ̨˽ŮֻܴԻŮݣԺħЦô˵𣿡
ˣӵͷȻ㻹û˵ǧôʶģ
ħЦȻͨĸʶˣ
ɹãΪĸȻаʶӽסĵʲôϵ
˵أһԹһó˫޵ˣʲôϵħ漴Щķʵ
ӿɲɵһôˣֱģ̲ס²ǰɣѵǣ
ûǾͷϵħȻȻɹȻɹǿԪӤԲʿҲڵүĿ³Ƴ
ⲻܣ𺳵Ϣ̲סе϶ںң
ɵСӣҿûҪļһʵˣħʼ
ǣΪʲô̲סе
ţô˵أħЩεĵʵ˵ɹҲǿˣ˽ŮȴʼʱΪԪˣпڲ֮£ֻңһ˫޴Ա㾡ǿʵԱ
ţ̲סԾĵɹ˫޾ͿʵΪǰ׳գô˵£аɹ˲㣬ֻܱô
СӣȻֻۣ֪һ֪ħЦ˼һȫŮʿȻвټΪ˫޷˫޷а˫޷ʱ򣬾ͻᷢΪı仯ȻЩЩԪӤʿŪ飬˵Ҳ


242 ֪
֮ҵİɹý٣ҶöࡣʹеĵλһǧѹλͬţһٳΪĸ뵱ҵʱҲԪӤڣڣֻڣԪӤԲľˣϾܳ갡ħЦ
˵ʱ򣬷ħҡͷЦɼпһ߶ɵˣȻ֪ĸ֮ʣȴû뵽Ȼϵš
һˣӶü׷ȥٴʵôǧͨĸףҵģ
ҲħȴڰֵҺɹõϾǾܣ˭Ȼҵʦֶ֪ǧ֪֮ȫǸ⣬ҺɹĻᣬǧײˡϷ˳ҪǻˣȻһնˣɱڡǻǧȴɹΨһŮȴ᲻ɱҺͻǧҲʶˡ
ȻأôҸĸӼæ׷ʵ
ôħʼֱң˷ɱ裬˵ԸͣұԸôɣϾЩС뺷ǲ𣬿ȴҺĸ׵ΪҪЮҪҲͬ⣬ͰѴŪ˽֪ȻߵԴϣɹûң˵˵Ů˲Ǳ˦ڱ̬
ħҲûа취ʵأҲԸûɱ衣ϾԺԺĵӣͬСɡûбҪ˭ҲԸͻ𰡣ǻǧͱˣֻΪѵĴӦ˵ǧС椵ζأʱǺ֣ʵҲˬ
ʱûˡ̲סXˣ
ٺ٣ħ΢΢һЦ漴Ұе鶼ˣܸðѾͼ˵˰ɣ
ȵȣȴڰֵֻ˵ǻǧ裬ȴû֤ݣտƾôܹأ
ٺ٣㲻ţҲûа취Ͼҿû취֤ҪܹǧĻȥǰصǿҵĽħĵ֤˰ɣ
ˣĵպлᣬұȻҪʶһ£
ٺ٣Ǻܿϧûħĵ
ɣȻһ⣬ֻҪشңϾ˵ͼ䣬ʳԣ
ħԺ۾һæãʣ
ǧҸĸ֮£˵֪鲻֪飿ʵ
ٺ٣ħ΢΢һЦȻʼʱ϶֪飬Ͼ̫ЩҪǴʱǵԺͻ϶˵ˣ˵ļͻĺҲ϶λǧıġ
ô˵ʼնǱǧڹˣӼæ׷ʵ˵ʵЩҲʵڲԸ⿴ǣСպ˻õ
أ⡣ħӵĻֱ֮ӲмЦһӰҲ̫СЩϼһˡ˻˼꣬ݺãɽҲһʵļƣ֮ѡҪȻҲΪԺڵԺˣΪǧЩСڿʼܹºͻΪôзʿԺͻ᲻ܲʣһ㲻𣿺ߣСӣδҲ̫ˣ
ԣ̳Ծĵ˼ǣº֪˴£
ǵȻħҪǻԳŻǧƨɣôܾʹ˱ѹ£ΪԺ˶ǰ׳Ժ״˭һ鲻ôܣ
˵º󲻽ûдûǧ裬ڣ漴ݺݵĵ
⻹𣿱ϾǧϵŮһҪǽҿĻҺͺұȻҪǧȻһԼҲΪ̲ܽ϶ϳ͡Գ飬ҲֻܴʣƴİŻǧڡħЦȻҲʹ˷ŹǧˡºܵɹһֱӰѻǧӸɹãʮûԺ
ֲûǧȻȴҲأȴԭô°漴Цߣô˵ˣǧ裬Ѿţүһ죬Ҫж˿飬ﱨ𣡡
ιιӣͱˣħ漴Ѿ֪鶼˵ˣǲҲʾˣ
ٺ٣ԣȴһЦȻ˫һ̧˼˼õļϡ
Ҫ£ȥһȫĵط˵ţӲ˼˼ûش𣬱ֱӷһ̣˼˼þ˲ʧڷħǰȻѾӷŽ˱ռ˼˼һģ޴ĺɫۡ
ħ״ʱһ漴ŵĺӣǸʲô
ٺ٣ȴŲæĵֻ峡ѣ֮սòǣ
սħȴŭĵӣոտ˵ҪҾͼ䣬ѵھҪڣ
ȻᣡҿɲЩĻ˶ӰȻҼȻ˵ͼ䣬һ㣡
ȻħĺƣͼԸҪǿסŭЦúúãǴӢۣܣôڣŵ԰ɣ
û⣬㲻֪ͼôЦ㿴ʲô˵ţһһѴɫȱϣţĴȣµ£⽫ľλŮչʾ
ͼħ״̾һ漴ϲν̤Ьٴȫѹ򣡡ԭⱦСϣ̫ˣ
ߣԣ̲סЦһͼϲ٣ǣбô˵ţᶶ˶ͼ漴ͼλŮ޳֣λֳо꽣ڳһλŮֽƣӣҩľļ˽շħȫһŷħ
ħ״ʱһλħŮ⣬ôܣͼҶˣƾʲô
ԣ̻Ц£
ģħһͲܸҰ
ȻܣӻĵΪԶ档ٺ٣֪֪ĻһᶯҪŵ㣬һһʱʧְҸˣɾԶ֪ˣ
ģħʱһ̲סƿڴСвҰ


243 Ƴɱ
Ҫ֪ͼǳƷּͨ⣬˭˲ۺ찡ֻϧ鱦飬˭ָȾģǾͼĿʵ̫̬ˡʿȥ˾ǧŴô꣬ûܹʹá
ڣȴɵľͽҪǷħ֪ͨķʽԼʹõĻôֻҪͶ¾ͼͿԳΪͼˡӵ϶˼飬ԪӤˣû򲻹ģȻǶϷ֣Ҳһս֮
ջ󣬷ħȻܲġһᶯ֮󣬷ħȻȫԸɱоΪҪɱӣҲ͵Ƕþͼ·
һħͶľءȴԺ޹˼ɵȫӣߵʵҲ˶С⣬ʵӵһı
ħΪ˼ϹȻܿ͸ӵĹϷǣԾͼնħ֪Ǹ壬Ҳֻ޷˵ȥ
ǰ֮󣬷ħ̲סЦӣ㾫ҪΪһ鱦Ϳ֮Ĳ࣬ǿɾʹشˣԪӤʿԲڵĲܹԿģ
˵ţħһӣ̾һɫɸߵĴǰڸ߿ӭƮ裬ŵߣ涶֮󣬾Ȼֱӻ˹ʮɳͨ⹹ɵķΧŷħͣ·ɡ
ŷħָľ޴󶯾ҲסԳһ漴ЦԪӤʿȻħϴαҰ֮󣬱ԺĽƴûˣʱһǱ٣Ǳûա˵ʧȫʿӦʵŶԡǿڷħӣһ˲õķ
һԾĿԼıħҲסĵôû뵽ﻹôõķɣ
ȷЩ⣡ӵͷӣҲǰƷķɣҼǵãϴαʱһ˿
ߣħԣʱһ̲סӣĺĺϴôˣ㺦ģҿʦֲ֣ߵľ꣬Ƴ˷죡СӣǿԪӤʿķľͼǿ󣡡
˵ţħһӣ漴˻һ򣬶Ӱ
Ӽ״Ҳʾ漴һ֣λŮޱɢֱӭһֻߡܿ죬սǧɵĸ߿չˡ
ȷλޣʱǣӵһʵ˽ڵľ硣״̬£о꽣ѾԷӳ󲿷ֵˡ
λ޵нתһǿĽ绮Ƴյһ㣬ɨɵĿռ䣬ݺݵնߡ
ߵԪޣҲԪӤʿˮƽȻᱻô׵ĸɵΪĿһתܿ˽սλޣݺݵҧȥ
˫漴;λ޵ĽϬȴûʵģ쳣ڿдȥֻһӰʶһʱλҲûа취ȻҲλ𵤼𣬲нĽޡ
һߣһλŮ᲼õĽշħǡÿ޾ƵķߣʶֻǷųħ⣬ͱƵ÷߲òӴܣ±ϡٶ̫죬λŮȻܹסȴץס˫Ҳʱһƽ״̬
ħ漴һۣЦǺǣӣǴһ
ƺǾͼռϷ磡Ӳĵ
ٺ٣ⲻ֣ϾͼƷ̫ˣҲħ΢΢һЦҲѾ㹻ˡΪȻǲģСӣǲǿˣ
˵䣬ħ˫һʱϵİƾͿʼֱ仯ܿͱ˸ָıд󵶣бийӣ֮廨ţӦоСһⶼɰƹɣһмʮɴС
ԭħһޣרǷ磬óʹøˡͬʱóٿˮƣγɸϮֵַ֡ΪΣԽɱڰԷʤһżΪյĵ
ǼıԺһʱҲܸԭʶҲֻʹֵʰӡ
ӿɲ֪˼ҵĵϸħ¶ôһûмĵ̲סԾĵʲô
ٺ٣СӣûʶһŸĵԻƳɱħЦڣ㳢үЩɣն
ħ˵ţһָһ漴ͼһѾ޴İƴ󵶴ݺݵնӡ
ȻֻǰɵĴ󵶣ȴ̺ԪӤʿǿƻ¶ȵϽʿķˡʶһ㶼Ҵ⣬æгͭӶͷϡ
ͭӸһ˼ҵĴҲˣһ졣ƴ󵶵ѣһŰʧǴͭӵķͭϣҲնһۡ
⣬ӶˡҪ֪ǷͭǱƹܶӹ󷨵ķͭȻȲϷôǿģǿҲ൱Ʒϵķˡǿȵ⣬ȻһѰɵĴնôĿӣܲӳԾԹԣ󵶵ֱȽڵĽ޻̬
ͬʱħȴҲһ𾪡ֻ𾪵ԭڣڴͭӵĹ졣ȫǷͭǽֻһֱȽϵͼĲϣֻƷҴͭӵıϵӿݣлյĺۼĺۼбʴĺۼиֱµĺۼ֮ǧٿףҲ̶á
ôͼĲϣô˺ۣôѿ͡˵ӦһûŶԡʵϣȴƫƫò⣬סԼǳǿһֱ˵ȥһǵͼ⣬ƾʲôסԼλԪӤʿһأ
ѵԼˣոûʹϾ뵽⣬ħٴһ֣ԦһѳնӵĴͭӣͬʱЦҾͲˣôһƲͭӣҲܵסүľѧ
ԣ̺ЦĵŲţ㶼û°ô
˵Ĺšһͭһ˿ڵĴۣٴΰѷħĹƵס
ħ״ʱҲЩð̲סŭĵģһͲа죬ϷһҪ
аӭӢۣĻС̲סļЦ
ӣϷ֪֪ҵħԴŭ漴˫ζȻֻϵĸְƱͬһͷϵǿڴͭӾͷȥ


244 ħ
ԪӤʿħȫʩΪ£̾͸ܵ˾޴ѹֻʵУȻ˳ɰǧĹͷϵĴͭӡ
кɨĴ󵶣кݺݴ̻ĳìо޴ޱȵĴӴЩÿһʵʵڴͭϣķͭǸͳܲסǿĹ׷飬䡣
ܿ죬Ϳӿ˺۵ĴͭӾͱøӲƲǣô޲ӵĴͭкüɺһƤǱòͣ䣬ҪȫҲô׵ġ
ӵҲܼڴͭ룬ʵҲЩСšǣڳ⣬ӻûʲôð취ֹ
Ҫ֪ʵ̫죬û㹻ʱѰóֵķʵࡣ˴ͭӣͼ֮⣬ֻо꽣ˡо꽣ھλϣͼֺͷħķھͭʱֻܱǺӾһޱõĵزֻĿ˼ȴ֡
ʵϣΪ޵ӣʵӦʱ׷ǣͬսΪ˴ͣĿףͰѻһ߰˰ˣҲֻвŪļʮšˣһʱɾûˡʶҲֻεĿЦȴһ취ûС
ħȴЩֻһͺͲҪǮƵĺŴͭӵǱƬҷɣͽסЩĻŭšֻһȽƣѾһ˲ٰ֪ˣֻͭƬҷɣȴǲܽ䳹׻飡
ڴͭȴƺһڵģСζ磬ֻҪһӡļơǵһ֣Уƺʲôһ
⣬ùµķħҲסЩ漴˫һ䣬һַͬʱЦӣϷҪڹǣϷͷˣ
˵䣬ħ˫·ɣһɫķͬʱϵİҲȫʧת㼯һ𣬲һԶİƣܿ۳һԲʮߴɵİƴɽ
ԼͷǿֲӰӣŵˡʮɵܰѷͭƬҷɣһŪʮ﷽ԲĴɽֱӰԼҽµԨǴͭܵˣԼҲδֱ̬ܵķ֮
ȻǿҲ֪֮ڵûʸһɽ⡣
Կ֮ӾҲұˡҺ÷ħʩչǿʱ䲻̣ӳᣬֱͳʮףٶ۳һ߲ʵлԪףȻֱȥ
ħ״סЦһһ߼ʩһߵĵ׳գǰɵĴɽΪըôһɽɣ
ħһ䣬ӵлԪױڴɽըһŷԲǧɵĻΧİƾ顣ǣȻը˲ٰƣʵֻĥɽٵ
ڷħķָ£Ĺ򣬱ըȱھͱطİƲϣȫͺûըһ
ӿ⣬˵ʧǿ϶ǼٵġܾܿЦɽըˣҾͲţϲ⣬Ҳʱסҵף
˵꣬ٴһлԪףֱŷħҹȥ
Ȼħ״ȴЦСӣϷһԣԺǧһλóʿ⣬˵ģ
ЦУħֱӻһ磬ת˲ʧȵлԪ߿ձըԶ֣һĵӣҪңһӳٿǾͲȻʵڲ
һûһҲûмٿлԪװʲô
ʱ򣬷ħķҲˣγɵİƴɽа﷽Բڷħķ֧£ʯɽ
ħ漴Цŵӣôڹǣ
˵ţħ˫һӣƴɽͷ
֪㲻һᣬҲˣֱӰѴͭйӿڶ׼ƴɽȻ˫ͬʱȫķ۳һöɵţ˫һĴͭӵĵײŭһ飡
ӽȫͭмʮɸߵľͭӷһ춯صĳֻһۿɼֱӾʹʮֱӿڴͬˮݺݵӭİƴɽϡ
лԪ׶޿κεĳɽȴĳƬƬѣֽԭʼİԲȫ˰ããһƬǺܿͱ߿յľ紵ɢٴջָԭ״
ԭܹ֮ۼɴɽȫΪħⷨɢҵϵγһĽṹͭӷųȴóƻṹ֮зħĽṹȫݻ٣ǰƴɽŻԭ޺İơħ಼õɱУôˡ
ħ״ʱһԼɱбƣǿڴͭӷ
е϶ͨķħ̲סץĴеӣӵʲô϶Ƿͭģ
ԭ磬ıϬҲƵġΪⶫ̫ŪߴԲһ˿˿ķνǵͻᷢͬӶȫϡ
ıѣĲҲΪޣһ㶼ǼϵȵĲϲСַ֮ԹϬơǲ֪˽þǷڷʤУʶǳϲ
ҲΪˣıﶼǸ߼ȻҲзĴ౦϶û˻÷ͭƣʵϣӸոһǿȿܹһӻϰİƴɽɼǿ󣬱˵ǷֵͭͼµĲˣһЩ߼ɫƵķֻҲûʶħŻʡ
ӵȻֱӰѴͭӵĵϸ͸¶ˣֻ΢΢һЦƵĵأ
ӣħԣôͼŰɣϷץʱͻڵģ
ȴЦħҪûбԺ²˵⻰ҲǿڣѾоûκεҡɼǱ
ħ󣬶ʱһ̲סԽпҲӵҲмּʶҪûбԺץסʮôʰӶСǴ֮ϵķ٣ڲŹȥ꣬ƴȫҲͲһƷӣȴͼֻʣҳֿȭһˣȴƫƫһڱ̬Ĵͭӡҵľжһ취ҲûСǺðѵҪܵģҸոհʲôˣҪˣЩ˵ҿɾ
뵽⣬ħöͷ϶ʼðˡʱ򣬾ͼߵսҲڷת䡣ϣԪӤʿˮƽʵԶ𵤼ľǻϣǾͲ̫ˡ
ΪȻûԼǻֻۣܰǰıսһˣ˼鱦ȫԼǻۣһϣټо꽣ȱȻҪʤһ
ȽıǼΪƷ߾λŮᣬǵķŽɨпķһΡ߾걻յõһƬ۵÷ڿвͣĴ漴ӣҩľͽƵļűֺݺݸһ¡ֱӰһɰС
һߵλҲʾǾʱĹ۲죬Ǵס˷ߵƶɣȻо꽣һԼݺݵĸһ£ʮɵ˿ڣ۵÷ڿҴ˺þãŽ÷ϡ
⣬̲סЦħºһװҪĻСүɾҪ·
˵ţӻͰڳһҪߵӡҲܰһλԪӤʿΣҲûھͳȥħΪﱨֻϽ˵أպ񹦴ɣپ
Ȼħ֮ȴͻȻ¶֮ɫŭӣߣ
ħȴŲæĵѾǭ¿ˣʲôʸסҰ
ߺߣϷֶëͷСŪģħ漴ĵСӼȻ֪ôܣΣҲø£¾ǸһۣϷҲϧ
˵꣬ħ˫ֶԶһУȻ󱬺һħ壡
ŷħһȣԶ߾ͺͳ˷ܼһһԼͬ˻һȻٶȳħֱ塣
ߵ룬ħʼҲ¶ޱʹ顣ǣɢѹȴת۵Ĺ򣬾ѾֱͿֱѹסˣ


245 Ǳ
ӵһμŵСɷףλħŮԶصߣ̲סе˭ңô£
һλħŮ̻شˣħʩչһаԻħ壬ʵ˵ˣǽǼľڣȻȼգӶͷųֲʹʱԵķ߶ޣȫȼյĻų࣬ʱķħʵѾﵽԪӤԲľأ̶ֳȵʿǽڸԿ˻ǿ߰ɣ
һ˼ҷħԪӤԲľأ붼û룬ֱӴеãܣ˵ֱ꣬ץһѾ꽣ʹ̵ɶݡ
ȻħܽħɲǵеĵҪ߾꣬һԼԪ;ϾͻȻǵڵܹӦġַգһʹãԼҲºԪҲýʮꡣҸոƺõİƷҲΪʧɷƷ
ôĴۣħôܷ߰ӦһԼڱǵ֮󣬷ħһӣӣ
˵䣬ͱǣķħͬһһһգ۵Ĺ׷ӵٶȿģӶסһɾ֮ɫ
Ҫ֪ѾԲʿˣо꽣ҲԷӸ߰˳ɣٶȣǧҲ˵һӾܷɳȥǧٶȣԲˣͨĽʿҲˡ
ǷħãȫҪֻһ̬ķ֧ţʩչϵͿô̵ʱ׷ħĶ˵ҲаǧͨԪӤʿö࣡δҲֲ̫ˣ
ʵϣħǶٿֲһǿᷨĹҲ̬˼¡󣬶û˵̧־һƣ漴ͼһɵ⣬ݺݵӵĺ󱳣
ʮ㣬һ֣һĺХˣ
˿ֲһƣӾǶԼţҲӲӰæѴͭӰ
ͭӲŸһ֣͵ˡһ̣һľ죬ͭӵžһ£һ㣬һƣֱӴ͸ˣ
һȻûаѴͭӻ飬̺ĿֲȴֱӰѴͭӴɳȥԶҲùɵĴֱͭײϣ͸оԼǱһɽӭһ˼Ƕ˴ͭӵķͭҲŷɳȥ
ҺӵĺͼѪһ̷ˣɫĹâûȫסͭӿµĳȴҲ˴룬ӲûбײĹǶϽֻۣǱףͷĿѣѣ
ӻԺʱ򣬷ħһͿԽĿռ䣬ٴǰȻЦֱ̧ۣȻֱʱӣԺĽ׶Σз֮һҪĳӼˣ
ҺþͼľλħŮ棬һգ̽κһܲһʱ䣬λȫƣֻ磬գʵ
ǣεĶ̫̬ЩԪӤԲصʿѾǰֻ̤ˣһ磬ȫ޵еĴڡ
ԷħڵĹֻ֮ǲмЦһȻĳƣͬʱЦͼʲô飡
ǿħн˲λħŮҺһòħ״̬ɻӵıռ
˲˾λħŮ֮󣬷ħ̲סЦӣͼѾˣ㻹ʲôУóɣ
ڳžȡʱˣλħŮ׵ľͱ飬ҲסһԼҪԼʵԪӤħŮͿȫ֣λ񼶱ĸ֣˭ǰ׳հϧܵԼֻۣԽ𵤳ʵӭУôܵеùԪӤԲصʿ
ȴ˿壬ԣһ߼񱼣һƿڴϲģСүĴͭӰո㲻˵Ҫ𣿴С
ţħԣʱȻŭ漴ŭЦúúãϷͳȫ㣡ҾͲŴӣ
˵ţħٴδֱܵһƴһ죬ͭӵͭŴͭһٴα˼Զǣˣͭȴû顣
Լٴʧ֣ħҲס漴Ҳٷϻֻһͺ䡣һƽһƣݺݵҹȥ
ͭӺӾڷħҺвͣĿɣ˺ϡʱͭӵķͭѾ룬һ¶ı壬ҫ۵Ľ⣬ϵƣһӾ˷ħע
ΪʶԪӤʿֻ˱ɽһǣħҲϾϳӵĲ̲סһϲæ˷ܵĵӣԭűأӣƺҲ鱦ĵȼҷһ鱦Ҫлӣ
ӼԼĻ֮һħʶƣҲһǿӲЦϲģͱˣСүҲѾͼģ
ʱӣΪıɣ˺ۣһƬȻǱ̬ҲסԪӤԲʿɵĴͭӺҰ
ħӴԣסЦɲ㣡ڣҿӻܣ
ҲʱһȻȷٶȲ˼ңʵ˼ңããϣҲ֡ν·ţǾ·
µôҲױ˷ħʵܲˣԽٴαɵĿյͭӣȻһͷ˴ͬʱϲģҾǰЩӵҲԲ㣡
ħû뵽ӻһ֣ٶҲµֱһգ۵ĹûüֹӦʱѾˮнء
ԭΪµԪӤԲʿĿֲʵ˼Ҳ϶ܿ׷ɱΨһģǰӵϵıٲ÷ħ̫ˡ
ȴû뵽ħǱˮ֮󣬾ȻЩ޴롣Ȼ׷ˮУֻڿдӣҹ
һʱˣ̲סЦϲģСүˮأȥɣ
ʵӴԣ治ǴţԴˮ֮͸оΧĺˮΪУ˹һɹɾʹˮԶ壬Բոյġ


246 ׷Ҹ
ʼʱҲ֪Ϊʲôǵʱ򣬿ԼֱϾȻһЩƬһѪƬϲͣ˸ŻȻôˡ
ԭ⻹ǳںͼѪϣⶫľƣһ˵ֻϡȴ辶û𣬽ԼںϡһӾӵѪͳһӵкͼѪƵļƷ꣡
Ҫ֪ɲǵޣ˵ĺˮϵ޵ʼ棬Եˮа
ӽˮ֮󣬼ֱˮֻҪһϵѪƾЮˮݼнټϻһˮϵľ꽣֮ʹˮенٶȣȻϷɻ죬ྐྵȻԴﵽǧҡ
ȻٶȻԶԶȲϷħȴҲ׷Լʱһ㡣ΪؼǣӾϲķ֣ħȻˮֻڿ׷ƿڴȴǲ׷
ӿʼΪħŪԼǺżźȻ׹ħר޵֮˷֮󣬸һķ֮磬Ȼȥ磬۳ңʶܹƾʹﵽǧĶ١
ǱˮԺǷ绹ôжԷħֻҪһˮ֤ٶȴ϶׷ˣôż
Ūеĵ֮̾ʶƺһѵĺûᣬȻӲԸȥˡͷ׼󺣵ͼ۶ȥʱҲ˲ö޿ˣһֻĴ鷳ͣҲͲԪӤԲķħ
׷ķħˮܵô죬תۼǺüǧȥˣҲʱżˡҪ֪ɲʲôõطǸأܶ߼ǱޡԼħȻʵܶ࣬ϧȴܳ־ãһʱϾˣߵľչ⣬Լʱʵȴ߼ޣԼ޶ûطȥ
ż֮£ħҲ˲ˣϣźˮݺݵһȥһ죬ˮɽħһƣںϴһǧɵľ޿ӣֱ庣еӡ
ħƷȻ˫ǱϾôĺˮأȵƷ紩ˮʱһǰܿˣֻǱˮѹһ¡̶ֳȵˮѹܻϺͼѪƵķȻҲͶǿӰ졣
ӼԼˮоȻױܿħƷ磬ʱϲгϲã漴ķħЦϲģСүһԴӳ죡Ѿ͸ҵŰɣһͷ۵ģ
ħԣʱͬӽ͹һＱãͲûѪˡ
Ҫ֪һӳȥļ鹫ڡĸɹȻѣ˷ħ˼ҿԪӤԲʿȷħ⿿аʱĿɲһҪǰɹëˣ˼һӻ־÷ħҷ𡣾ǧŵɫħ˶δܹס
һ뵽صĺħöͷ亹ֱðﻹԥ̷ƵһƽһƵȥĹӡ
˵ħһеȷáһɫӰһƬƬˮһǧɵĺӱƾճ֡
ˮ̾͸ܵ˾޴ѹֻƴȫұܣʱʱĻᱻƷϣȻ󱻺ˮģΪǱ
мΣӵ岻죬ҪƷСҿͼѪڴʱ˾޴ãӴʹˮϵҴӺˮյڵѪͳչ¶ϸܵƬʼϣ󱳴ǳһǡ
ƬʹˮܵСʹнٶٴμӿ졣յҲ˺ܶ࣬ԽԽĸоǸȴչ˿ֲķ˴ĳһǿɺͼѪƷųķ⡣ӹƣǵĴڣûǿԭƷһ£Ҫ⣬ھȻֻҡһްˡʹӿԸɵӦħϮ
µӣǸͿɾͱѿˣͷȫƬǣټһǣѱһֻģ
ӴܵʱżȻԼӣ̲סЦľûиҴñӣԼɻˣ
ƣüܿͷſ黳ȫȫͶ뵽ӴСħ෴һһҪɱӡһ׷һӣǱˣ
ڶϿգżȻʿͻῴΪµһĻһɫӰˮＱܣһɫͷĻĻÿһɫӰĳܴһǧɵӣɽˮڿɸߡǰˮûȫ£ٴηɽԶԶȥͺ;ڲͣˮһΪ׳ۣпһĻʿסһ׷ײ²Ӱ

Ӻͷħȴǹ˲Թ۵ʿһֻһֻɱˡǱ̬ٶ£һʱĹ򣬾ʹܳȥ֮ң˵أѾǶ޵ˡ
ʱӣȴҲᡣƷ磬Ҫ߶ȼУ˳ʱļоȻЩƣټʼʱͱħˣһֱûлƣôһܵ˲Ź֡ǷħڲͣĺΪ˻Ҳֻǿ֧š
ڷħԼҲǿ֮ĩ׷֪˶ƣߵľҲյ߰˰ˡΪ˱סԼܺħҲƴһӲͷƤҪɱͬҡҡ׹ӡ
˵˵ıƴѾͷͿ˭ܼ֡ȻΪķħҪ˵ҩǿһЩôһֱƴȥĻյʤ߼пǷħ
ǣؼʱ̡ңԶȴͻȻһƣӺͷħ󣬽סһ㶣Ȼæ̧ͷһͼһֻɴСӥԶٷӺͷħͷԶԶתһȦԼٶһȥȻǻȥˡ
һӥ뵽λΣյСѲʹӥ漴бһ˵ôƴȥҰ˳ɺĲħԪӤʿȻˣǸԾʹͬƣķħȥӥӥֻӥʰһǿ֮ĩķħӦûǿǿģٺ٣ӥ˰ɣҲֲϴεʧˣ
뵽⣬ЦһӴܵķ㿪ʼոֻӥʧķ򿿽ͼֻӥ


247 Ҽս
ħɲǸ׳գʵϣǸһӵĶϾͲ³Ĵ㣬̲סӣǸӥǰǣҿʱˣȴһܵˣ磬߰ɣҲɱˣ˰ɣ
ȻħʱҲϴ򲻹СܵӥȻδػǲһһӳˣɾͿ޶ˡʶŲòò
ȴ飬ֱЦϧˣʵɣҾҲҪ˵汳
㣬׳հҸ·㲻ߣҪħܻĵ
ΪһĹ𣿡Ӳмĵ
ħӲţ̲סһ漴żĵҶ㷢Ļ𣿡
ģԣʱһ㶣˵ѵСˣģҲܰԼ̵Ǹ㷢Ҳšӥھˣұ֤֮󣬲ܾǣ
ͬŲħһħҲŲӡǰеϾǹϵ£ħĸŰ
Էħһҧŭӣҵģ
˵꣬ħ˫־ͬһѳ̵óˡħһݣһƷʱͬһˮֱʡеҲܵ˼ѹʹȫܣҲɱǾ޴ˮѹöᣬϵĺͼѪҲҡҡ׹ۿҪѡ
һѣӵͻֱӾܾ޴ĳȻˣһξ޷ٱ˳ɾ͵ñħһУʱ򣬾ҲȲʱȴ޼ƿʩֻĿŻСһɢţ˷޴ˮѹͶӳͬʱħһǿƷҲٴ¡
ӼˮѹˣħһƻеʱͻȻгֻӥѸײڶ֮Ƽٷû˵֮ңͷ׷񶯳ĳǧˮͰϸİɫ硣һ⣬ȫŷħҹȥ
ҪƽʱħȻ÷ڣһҲԼٵˣһ˾£ħȻҴ⣬ֻܴ߶ʹ÷˲ܿһҲʧȥ˶ӽĻᡣ
еӼʱϲû˵æٴгͭӣӲסһƷ硣Ȼ˱ĴͭٴλˣڸһѪȵɱ³Ҫúܶࡣħʱߣʹش˴ϢĻᡣҪȻոձɡ
ʱһֻӥϵӥҲˡֻǸʮСĿɰòֻǴʱͷ֮ޱȹеĺιС£û°ɣ
Ӻͷħһԣʱɵˡӣ˵ԼʲôʱСˣӥʲô
ħҲһ죬ܿʶӥϴˡæԶߺӥʿ֮飬ϷȰ㻹ǲҪֵĺãȻҪϷ򲻿ˣ
ħôһӥ˳ɻͷˡΪħڿԪӤԲʿȻЩǱʵ̴档һ˵ĸִ򲻹ֻӥɱǧֻȻ֮ززܹ쵽ġӥֲǰ׳գȻΪһʿƽ޹ʧô¡
ǣһΣħȴȻƴֻӥüŭĿԲֻСɵָ֣ŷħıӴĻ쵰ȻڶԵ֣֮Сǣϣ쵰
ΧӥԣһϻûУ׷ͬһ磬˷ݺȥ
ħɲǺƢˣ˽Ӷ׵ĺᣬҲʱ˻һƯķݣܿΧ磬ȻݺĳƣƷһȥǧԶбƷ粨ӥһ⣬ùǶϽۣŵȥȻǻˡ
ħԪӤԲʿƣ˽ֻӥŵΧӥ׷ܡ
ͬʱħЦڶ۸۸󱲻УϧϷ򣬻ʸ֡ʶģھ͹Ϸ̣ȻҾͰЩëˣ
ӥԾһ˿ȥ£ֿ˿еӡȴ쳣ĵҲǸʲô֮ڶû˿۸С¡ʶģϹȻǾƴһҲҪ£
ħԶʱȻŭ漴ŭúúã֪ôİ׳գôʰ㣡
˵ţħĳֱӶӥһơ
ӥΪһ֮Ҳ˵ȷħƾ輫ߵķٶȣܿȥͬʱХɱ
ΧӥѶٴηеֱӽ˺ҧⲫеԶƴͷ磬ȫһƴļơ
ħȻ뺷һʱҲЩҪӥǾס̲סŭһҲͬƴĿ˫ƣһɫӰɳӥҲСӥȴںǰ̣һһĽ͹Ľħס
ӥȡʱʱӥȴӴ󺰵С£ܰǻƴסģ˵䣬ӥԼԲսˡֻǿԼͬ׷ײǿɰСϣʼմһ˿޷ȥۡǸ˵ı飬һӾͽǿүǵˣ
Ӳ֪ΪʲôӥΪһˣһصĺӣôŮ¶ϺԼȴ֮ززأ
ǼЩӥΪԼǰ̵ƯëմѪͬѩһ䣬İԼӥ⣬һжӴһֳ׷ŭĽ׶Ρ
ڣŭµӳױˡֻŭһ˾ͬһڵһӺб˫ſͬʱʮŲͬԵһ֡
ȫףȫסһΣЩײûлȫӵ˫ۣʹֱ۶ʰ쵣ϼ䡣ö軻Ϲ׷Уصһȭ˼ǰֱۣȭ
ȭĺôǹ߶ȼУһͬʱҲ÷ɢˣҲ֮ࡣǻҲУǾȭ׾ϾģҼΪ񱩣Զ˺ʶʩչȭǰ㹻ǿҪȻĻȭûȴͰȻٵˡǳɹʩչʩҲһʹ࣬˺ҲΪһֱԸʩչԵʡ
һΣȻǱƼˣȫ˲Լ壬ֱǿʹáٶ죬Խһ˲Ĺӱǻŭ˷ħǰȻֻõȭͷݺݵĻдⲻķħǰء
ò˵ħҲԪӤʿǱӥֵ˴󲿷ֵľҲɺܿӵ͵ϮԼڵ̫ˣΪħ󣬾ûʲô˺ġԸùӵȭͷûݺһơ
ǣ˾Ͷˡ
ȻһڹǣһģϧϾסԪӤԲʿһֱӱعǾ飬˾ͺɳȥ֪Զûü˵һѪ漴Թȥڻ֮ǰԺĸоԼƺ䵽һڣҺиڽĺ
ڷħȻǿ˼ҲǳصİӱѾԺ弶۷һмʮټϼʮγɵȭȭֱ֮ӾڷħϱһһɿħΪĻ⣬ǱӱĿֲˣȻʮĿȭϣֱӾͰѷħѪ׷ɣˣ
ħӱԼһķɣȴӥּΪ֪ԼһƣȻûӴΪӷ̬Ҳͷħս̫йءҪһʼʩչħʱһư˳ɾͰˡϧҲǿ֮ĩʶֻӴˣȴûд
ӥȻҲһ㣬סԲѵ֮Ҵҵĸι˼ҩȻû˵Ӿˡ
ħһļ١׷ȥΧӥȴ˱ȸղŻ񱩵Ĺ۸Ҳ÷ħл׷ӥ
ħЩӥ˼غϣܲˡʱħʱѾˣϻӴˣλعѡٲƣֻԼ͵ñЩӥʳﰡ
֮£ħֻñһǿɱһѪ·Ǳӻ˴½


248 
ȻӥռϷ磬һλԪӤʿߣҲΪֻĿŷħʹ÷ʧʡӥڿ׷һ󣬱׷תӥʧķȥ漴ⳡսͳƽϢֻǺ϶ëӥʬ塣

һս˵Ҳң˵ҲôҡϾڴֵĶȴܴ󣬶Һܿ͹ȥˣûôˡǣһսɵӰ죬ȴΪ޴
ʵħԭ˼ֻˣϢӣȻĵ뿪ԸŪǷꡣ
Ƿħû뵽ʵѲ׷ʱ򣬱ϲ˶ˡʱħֻ׷ɱӣҲûɱڡ
һϢҲסټϷħ²ľݲͬϾԺԺŮеʱҲ̫ȻסϢҲֻýľطߡǺϢͺܿ챻֪ˡ
ԻΪ׵ԺˣڶһˡֱӾͰѴ´˶˵λ
˵˵һλжɢ˵ԪӤԲʿɣһλɢޣʵǿԵҲãʶŸɿУ˵
ȻΪԪӤԲʿɢ˿ûйˣǱչؿޣ׼Զ˵Ȩʵλϡ
λɸɵԪӤΣаˡֻҲԸƽʱҲڸԵפؿޣԶ˵ʵĽʿ
һΣô£ǣԪӤʿħʿɹܲˣʶӵֱӾ;λ
ӺľصĽ󣬶ʱǲȻŭ׷ŭħҪаɵĸҲΪᶨվԺһߡǱһֱ񵺣Ҫҷħҩ˵
֮ԻˣȫΪ˵ĹʵҲеߵġħȻԽߣβԳΣôɵԪӤʿҲ˳ɻɱ¾жɵľӢӣģ˲ֱӴ
ҳһţ޵ͻǳ޵ǳ󣬾ͻᵼ¶޷µ޳޳һֵĻãɽʿһһ޷а϶øŵù
ԷħεĶӾٶѾԺ˵ĳ̶ȡʶλаԷԡ
ʵħԼҲ֪Լô϶Ƿ飬ֻ̫ˣڶ޷͵ĳ̶ȣաɾˣħҲԸ⽫ִǳ顣Բ밵нУ͵͵ŪӡպԺҲڲˡȻɻԺıȴᱻôһ顣
ϧȫ˷ħգӣϧûŪһ©ϢħҲɵһ֪ԼˣͲڶ˴ţľˡ
Զ˵λҷħʱ򣬾һգֻץסش˵صĽ𵤵ӡ
ȻûץסħһˣôҲðøԺһ
ǣڴ񵺵ĴٿһʱĻ顣λϣȻǶ˵ɢˣһǳͷϸΪǸأ
ɢ˵ұλλаɵʿһСݸɣһ£ͬʯͷһһĽ´󺺡ұߵλʿȴһһŮеΣҲģŮȴǸ̫ţֳһͷȣһͷ˿ѩɷŲɵˣаɵɷһ
λǻӣľأԼǧڴ˵صĸˣһдķɧŮޡ
˵֮󣬶ɢ˵ĵԺĻӣ״ǧŵķħԴС޹ɱ¾ԺžӢӡ㣬д£
⣿һüͷϱλǰӵȷҹ鷳ǡż˵ķʦ塣ӳԲѷʶűʦѵ
һɺԣԣʱŭħյ˳ƤħŮϢģҼֶħŮƭǧŵȦ
֣ԣ̲סЦ񵺿ǧŵĵ̣˭Բǰأ
̴ŭǶ˵ĹʲôʱǧŵˣҼʦֶΪбɱĴ󹦣һöд˵أ񵺾ˣʲôʸ
~ԣʱƿˡ
ΪǧռݴȷʵԲ˳˼ҵŶλ棬ԴǵԴѣͺ޽Ʊ֮ʡ
Ӷྫһ˰һƿԣ׷ʹ򣬼ߵĵλҼֶ˲£ͱ˶ѲʹӥɱȻ˼ʮλͬνѫ׿ɾôһλսԺյ˰ûڶȴǧŵǸңǱһλԪӤʿƵġŲʿǧԴС޳ܣֱ˷ָλΪҼֶֹ
Ϻ˵£ֵļΪɿ顣λһӾ֮ġ
ߣɢĻᣬֱʵ㣬ʵ˵ħǲԳֶԸˣֻǣǲǣ
µ񣬴Ҳֱ漸λԪӤʿŭֻܵͷǣ
ģɢԴŭȻԳ֣ħҲ̫Ҫ
ǣôһԵʿҲűߵĵ
ֱ޳ΨһŮҲסħģ
Ƿħɢ漴һָŭǧţԼû»ɱѲʹȴֻԼ˱ͱӣÿ
ֱӰԴ˲ӣһػ
һߣܻüΪʹǵȻһȱȰӾȳɣǿӣˣҲøȫʬǰᰡ
ʵӲӵֻһͨӵ̼λģһΪԺȡ档ľأӵӣһеĶ̳СĻ˵ⶫɾͽֻĿ顣ϵһ鵺ĹǣĿξʹˡ£Ҫܹ֮Ļᣬռǿɾ̫ˡ


249 ɹ
ɢȻ֪Сžţһ˹ӣΪأοĿһۣȻ׷ʵ˵ģǻ
ʵڳѾ϶ӱɡϾǸʿпܴԪӤʿ׷ɱѰʵϣܳ񵺣Ѿ˳Ծˡ
ʶ£Ӻľض׼ֻȴ˵ϢǾϴ޴֣ǵðִ󲻿ɡ
ȻӺľû뵽ǣԥһ֮󣬾ȻӲͷƤһ䣬λǰû
ԣʱ
ǻӺľأһ˼ı顣ľظǰᵽɤۣ˵ôûҪŻƾǰ˦Ͷħ£ñ
ɢԣȴ̾ϲ׷ʵأ
ӥˣСĵ
ţΧһԣȫľ
ɢ˸ǵŴ۾ĵӥӣûɣʲôʱ򶫺Ѳʹӥɺˣ
òǱӥץߵİɣһߵȻ
ץߣǾߣæ͵ʦ˵ʱӣӥȻ֣ƴʦ壬Ȼӡʦ׶ӥΪС¡ɼӸͲ࣬ǲ˼ļϸ
ԣһ㶣һȺ˱׷֮Աǡɢ̲סЦС˭أҪ޵ļϸɱѲʹ
ҲסЦԺģĸԺˣǱԺ״ӣӵ־Ժȡģ˵Ƕ޵ļϸǻ˵Ժ¶Ƕļϸأ
ѳҲ̫һλаԪӤʿҲסüӲǸʿӹԪӤʿ׷ɱħɣֺαرϹ
ǣҲĿװ˵ǵ̰һλаʿҲ̲סԹ
һΧûһŵģҲΣֻõλǰ⣬⻰ǷʦԽҵģǳô˵ȻҲֻô˵
һԣϾˡȻԼŷħĻΪֱ̫ˡǰǧʱûǲʲôϸΣħҪԴСʱȴͻȻһϸǻǸոɱ˶ѲʹĹ⻰˭Ű
漴̲סĵǧżֱ޳ܵǰ㹦ȴһңҼֶǼϸģû޳ܣֻи޳ܰԺһ
ɢҲòᣬԺϾ͵ҷģеģ
˵꣬ɢ˱λдʱ䲻ǾͽɢȻǧŴ˴ɣ޳ܡλ飬ʽȫͨħֻҪҳڶ˵ĵؽ磬˭һɱ⣡
ԣ漴¶˿Цʵ׷ɱЧõҲǿ˵׷ɱ˵ֻһƷħ붫áǣдȴͬСɣôһͨħϿɾҪˡʿ棬Σ͵Ǳ˳
ȻֻħһƣȻǲġԶɢ˶˶֮ٴε⣬ӼȻѶô˵ؾӵĵˡ˲ڣľؼܡЩǧŵļһһһϴȥºκ˸˵ңɾͱҲ
ԣʱʹһаԽпࡣҪ֪񵺿ɲһ鵺ǳƤħŮӵĻʵġ񵺵µȷе٣ݶ㡣Դ˵صļֱֵǶ鵺֮
ôһϺõ鵺ͰװױԺϵĸ˴Ӵ޻ռˣ˵ǿ϶Ǽٵġ
ǣλڴ˵أһССĽʿΣټϴȣ粵֮£ֻܴӦһȻŴ񵺲дǧŵӳ롣ܿ죬ԺĵӾʹӸظȫռݡľأΪϵĵˡֻҪӲ֣ʵϵˡ
ӺľȻΪ⣬æλͣĵл˼ҴºҲö׷׼ԦɽɢȥľȻڴϣصԼİٻ¥æһ⣬Ϣݻȥ

һգԺԺ˵ֻĵ߷Сڡ
˸ոնӵţ֪ľؼ̳жΪ񵺵һ¡Դˣ־ϲ֮ϲǴ񵺵ľ޴档Ȼⲻ˵ģһϧͬ˲ţʵЩصģôˣҲЩϧ
Ȼڻ˻Ÿӵ飬С˯ʱȴͻȻɫһæת漴ͷ֣һźɫۣȫ׵˾ȻϢĳԼ
˵ʱһҪ֪ԺĸأأһдټѲӵĵӣֱͬͰһ㣡ôͻȻֵأΪԻ˵ʵûܹһֱԷųϢ֪⡣
һͻȻ֣û̽漴סߵС檣һʵ˭Ϊ˽Ժ
ңһ쳣öŮӺﴫ
󣬶ʱͷ漴סЦԭ㰡ôʱַʽҰô
м㣡Էĵ
Ŷһüͷô飬·ͬСɰɣ
ȻԷĵ˵꣬һܿ˷š
˼״̿Цһ漴ŤԼС檵ȥϢɣղҪźˣ
ǣλС檲Ҷԣæתȥ
ԺֹϷţȻ˫ǿĽƣԷõ͵͵
˼״̲סЦ㰡㲻ôСĵģ֤ÿ͵
Сʹ괬˵ţǰȻÿͷϵĺɫͷ֣¶һžϤڳȻһΪˣǻ˵׽㣬ĸųһŮ֮һɹã


250 ı
㣬úõģôҹͻȻˣѲɣĳҪķһյ࣬ԵЦȻ㻹ǼΪеġ
ǣȴû뵽Լһ仰ɹһݣ漴ЦǻûУˣ
һԣʱʹһæ׷ʵ㣬㲻ǿЦɣúõģǸҪķ
ΪҪд鷳ˣԲȲѣӲͷƤ㣡ɹһȻĵ
γԣ̶ĵһĸͬڶʱΪһ𳤴󣬿νʲôܷԸǣСܸǣ
ԭ˺ɹСʱһڸĸ߳󡣵ʱԸ۸ɹվ˵һ磬ҲɹһֱڹգʹԺķˮԽȻ棬ǹϵΪС
ʶһɹѣ˶û˵ͱʾȫԸæ
ɹԣҲΪж漴Щ˼ĵô˵أεݣֻ»Ϊѣ
ǺǣΪҲ˲ǣ΢΢һЦ˵ɣҿô㣡
ţɹõͷȻȻҲܵϢ˰ɣ
ϢԺ̵ҵǸոտڶţ˵ؼ̳˶ڼλĹ£Ѿ˴ΪӦúʹûйϵѵб飬Ҳ֪ģ
ţɹõͷȻüΨһ֪ǣʵû
Ժ̾һ㣬ǿЦɣӿǱħ׷ɱģôû
ΪħǸ׳գɹú޺޵һԪӤʿһһȻӺް취ջʹħľУٵһƷķŻӣɾҲûܰӴ׷ȥǱѲʹӥӸˣ
Щ֮󣬶һһ㶵ģ漴סЦ㣬ⶼǴĵϢֱ̫ɿˡڲڵʵôǿҲܱƵ÷ħʹħľаοܾ˵ľлɱôܣңӥޣû¾ӸͲʿɱأ
ɹ俴˻һۣޱĵ˵ĵȷеǣҲûϹ˵ΪЩ飬Ƿħ׿ڸҵġǾԲҶѵģ
ʵںǰֵɹúͷħϵ֪֮ôеĹϵΪħǱɹշˣǧŵ̽أ
Իһɹô˵Ҳɫһ䣬̲סħûжѣ
϶ģұħѪġң¹ϵΪشҲƭңϾôͼĻƭҲûʲôôɹȻԣоųɾŵİտ϶¾ģ
ԹԲǰɣ˽סԾĵȻ֪ӼΪȴûϵǿֵزħķħû취
ɹԣȴ̾һʵ˵µҲȫַħܣʵ̫ˡ֪ͼȻϣ
֪̲סЦشӶҵġ˶ڷ
ԭ֪ɹ漴Цôûвȡж
Ϊʱѳɣұ޳ĪεĿЦһ漴ȴֵĵˣоͼħ˵ҲŪɣϾ˲ʵ̫
һͼħȻ壬ǣӾȻһ鱦ɹÿЦ˵˵ԪӤʿĶһŪⶼʲô°
Զʱһĵ㣬м鱦ʲô
һڴͭӣɹõħ˵һķͭžͺͨĵͼһʼҲûе£ǺͲˣΪƳɱĵûǱֱӻľѧ̩ɽѹʱŲӵĲȲ֮£ʹħʮƴȥǴ˷ͭǣ¶鱦ͭӵĿ
ѽһԣʱڵĺݺԼһ£漴յӣ
ɹüˣסĵôˣʲô
㣬֪˰յĵӣһӡںˮ±Եʱ򣬷һֱΧֱӽһλʿ
ѽд£ɹ̾Ǹʱ͸ò³˰ôôŹȥˣ
ҵȻܾôŹȥƵĵʱҲϧðŵԺͻ򸾣ǿо꽣ǿӣûһʲôûУ
ɹýסЦ϶Ӱ鱦ȡߣֻһƤ
֪ˣɵʱ˭ôƻأ漴޺޵ĵɺ޵ǣӺʹһڴͭӣҲͬҵʱģ˭֪Ӹܹ֮ƣ˵ҪңҸոΪʧһо꽣ǡһҧʮ¾ʱԾôˣʱӿ϶ûüѱߣҪ鱦ҵϣӿඣ
֪࣬ڵĳӶˣһԼĴȣ
ɹü״ҲǿЦã˵ҲǼˣȻһŪƹ֮䣬ɽô˵أ
Ȼɹ֪ԼĵܵأҲԸһ̼ЩҵĻȫû˵Ȱˣˣ鶼ȥˡպлᣡ
ʲôᰡ˰ԹĵѾħķħԸˣԺȻҲʰڶôõĻҲֻӳţҿҾǰȥߣܰԼˣҲǲеˣ
ȿȣɹԺȴεĿ
˶ྫһƣϾʶ鲻ԣæ㣬ѵҵºйϵ
ţɹõͷȻһκƵĵ˵Ƕ˶ˣǸħһ׳գ֣˵裬ʰӾʰɣƫƫΪǣװģӵĵʰ֮ǰħǰǵЩȫӣ
еĻܣʲôһһŵʵ
ĸͷħйϵ¡ǧӸĸ£ɹεĿ˻һۣȻֹ
˼״һţ㣬һˣʲô˵ɣ
оǣħӣ˵϶֪ǧ飬㻹ºǧڣɹεĿЦħֱǸ׳ռӱ
Ǳǻ쵰õ漴ƿڴҵͲģ˵ˣڿɺãǰҳ׸ˣȵӻǧ裬ԼҴӺڵһ˵ҿһƨԺֱӵִõ˰Ҵж˿ɣ
˵ʱ򣬻ѾòˣֱҪһ
ɹҲ֪ԼϴΣ֮շ߷ħ˿ǵԼ⣬ʵҲɹõвôɵģڵãԼܾܵȳˣѵܸܵˣɹҲζ
ˣҲûð֮£ɹֻܿЦǽԲ㣡ѾˣӦȿӦԲǣڷħȻ׼ֻعǣ
úݺһţֱӾͰѵذһȻջĵ㰡Ҳ֪Ժɲһ˵ģԺдͶͲҳأɽһ÷ʦ㣬Ҫ֪ǧ飬ҰƤܰ
ɣɹüæǱչز𣿡
÷ʦչز٣иͽԻˮģȴһֱСؼǣˮӹϵУ˫޵ĵ£ĵҪˮˮ÷ʦ㣬ԺҲͷʱֻ㶼ȲҰ
÷ŮɹԣҲסüͷһŮǵ֮ϴȻңҲ涷
ǵİ˽ת˼Ȧջĵµ񣬿ô찡
𼱣𼱣ɹԣȴ΢΢һЦ㣬Ϊ˰ƽ£ʵѾ뷨ֻǿҲˣ


251 ֮Ѫ
ԣ̿ЦҵĽ㰡鶼һˣһʲôҸɵİл˵ɣ
ʵҲһУɹ漴ɫһݺݵĵħ˵ӵȷǱӥߵģӥƺΪС£
Ƿħ̿ЦԺģôǶ޵ĵ£
ǲǣɹȴüĵԺ˵㣡
ţԣʱ׹æ˵ļϸ
ԺֻҪôˣ˶ţһӾǻŻҲ˺Ĺô˵κλ϶ᱻţɹĵһҲͲൽ˵ˣһڼ飬˵ʲôǻѻ滰Ҳһ
~˵ͷ룬漴Ц㰡ѶȰ˶֪ӳԺԺûкӴôڼأֻ˵ֻŵҲడ
ǾһݣҲϣɹöݺݵĵûǴĻһλˣ˵Ǳ尲ڼ飬Ȼֽӷչڼ飬ܸ˰ɣ
~ԣüͷȻʮֲԸ
ɹü״ֻҡҡͷЦ֪㻹ΪǸеھΡȷǧǴ̫ˣþôǣϾʦֵ״ӣԼܶԲʦ֣ڿѾĹؼʱ̣ŪļϸôҪѣҲҪŵùһҺͷħй鴫ҵĸ֮λҲ뱣סеִҲδػң֮ھֻܿˣ
ٴγ̾һεĵҲգԲˣҰѶװɣ˵꣬˼ΪʹĵԴ
ɹü״Ҳס̾һȻεĵ֪ʦֶ⺢ӼΪأΰһҶŪڼĻͻ֪Ϣ϶ѣû뵽ǧһʱԣȻǳôķ粨ҪʦֵܷĿɳ𣡶ҵ
˵ˣ˰ڰ֣ЦҺͺʦȻмĽ飬ǱϾȲҽңҹȻǶԲܻ飬ǧҶ˴ˣ̧ͷˡϸ˵ҲΣҲܶңԣĿͷĿɣһٳˣ
ɹü״֪Ȼ˵ɣʵȴмΪʹֻǵһҲʵڲ֪ôοֻܿЦһȻȻˣǾô˵ˡ⣬ӳ˼ϸ֮ĶҪᣬģڼȻѾǵˣԺҲȻǵġħô鷳ѪҲʵ˵ȥ
Ǹãһָ񵺷أǿյĵ
ɹÿ˵Цݣȿ޶ѿ֪ʵＫơ鶼˵ˣɹҲԸٶǡҲֻԽͳ֮վڴϵһ£סĿЦ࣬İû뵽һҲиȱµһ찡ʦְСܶԲ㣬ҪʳˣӣҲң˭ѾΪǴҵвأ㲻ĲҲֻܶԲˣ
˵꣬ȻȻӱߣץһֻǺëʣܱʼ

˵նһս֮Ժģ֪˶ãת
ѹӣ۾һۿģһдǻۣһС
СΪ¶ˣӣȴɰŵһףҪԭʵΪʶ˼ңС˾ǴĶѲʹӥ
ӥĴ˵ڶǾǼģСֹޡ˵ϵʿǧˣвڵĸ֣˵ӿôֲԼǰܲ
һ𾪵ģǱһæһȻĵС£ô˼ң˼Ǻ˰
ǿӣӷǸоЩھˡæЦٺ٣Ǹٺ٣
Ӻٺٵİ죬Ҳ֪˵ʲôΪ֣ưԼһҪƵģǰԼϴʿȻӲ֪Ϊʲôȴ֪ԼԲܰʵ˵һҪǱ֪ԼϴǸˣֻͲ⸱ӶԴԼˣҪԼж˿ι㣡
ӹɵЦҲסһ֣漴ЦС£ҽӥһڶ۹ѲʹǴģΪλᱻʿ׷ɱأ
~ԴȻЦҼǲ̫ˣûô°
˵䣬ӿʼԼĻԼһ仪зۺɴʣƲ輸йٺױ̨һǧĹ뷿ģӾ˼СĴϣۻ˿У˵
ڴߣӵĻһ㶣漴ȻС£Ϊ˾ǣǸµʿӲƴһǣǸʿһ£ͷ˺öأԴʱʧȥ˰ɣ
ԣӼæͷܾô£
ѽɲˣʧȥĻôؼҰסżĵ
ɵЦһԺ˵ˣƺС°
⻹Ǵ֮ѪᣬˣȻҪƺΪС°æЦŽ͵
֮Ѫ᣿ԣ̲סЦʲô
ѽôˣЦһȻͿʼ
֮ףԭν壬ʵϹʱµĺᡣЩް׻䣬ȸˣ룬ɫ¹ȵȡǱ֮Ϊʼ棡ʼǵĺݻֱ仯Ѫһǣÿһ޶ѪԵϵΪӽĺᣬЩᣬ̳ͨǿƥʵӶߵƾΪ䣬Ϊۡö֮ЩֱϵͱΪ֮Ѫᡣ
Ӹ֮Ѫĸ֮ȴһԺʵ̲סˣСʵʣô֪ĵ֮Ѫᰡ
ģȻʲôˣεķŶͷ漴ЦŵҵС°Ϊһĵ֮ѪᣬкͼѪƣһе令⣡ⶼԲ֤
ôһ˵ӲŻȻڣںͼѪϡⶫԴӱ֮󣬾ͺϣʹҲѪʶˮлֱ仯մȾе˵ڵӣϸ˵ѾǴֵˣǰ˰Ĳƾ
Ӻ˼ʱһЦŵС£ļȻͳɹˣ˲ȻǻҲҪ弶أְ˵ĵ֮ѪԽŨʵҲԽǿǻεѶҲ֮ӣһ㶼Ҫ˾żʮܻ֮Ϊȴεôأ
ٺ~ͷƤȻɵЦҲ֪ǵˣ
ڵӣֱʧĽˣ׵ģֻ˵ǵáܹ´󼪣Ƶһɶġ
ȻԺֻεüͷͲپ£תС£㻯絹ҲûʲôֻҸ㲻㻯γʲôӲãǵŪӰ
һ̱һ㶣漴ʵӣʲô𣿡
ǲãǣǣ~һʱҲ֪ô˵
Ӽ״̲סЦʲô
ѽɴĵϸ˼һʿһɶӣȻƵߣͷ˼ʮʿǿɶ
˵ʱһҧгݵӣƺ޲óǼһһŴԣּ޺޵ӣҲסһӣһ
ӥС£֪Ǽһﳤúֱһģһҵһμʱ򣬶Ϊأ
ŶһϽϵҿ϶
֪֪ЦСкͼѪƣǸӿûУʵҲԶԶܹġȻǶһεʵǸӣһƶȴܹԪӤʿѪ׷ɵǿأѽ˼ˣǿҮ
˵ţǣһݵӡʵҲѹˣʵӵսЩšڵʵȭԪӤʿѪ׷ɣղòǱӴܣҪǴȥ϶硣
صľǿߣԣǿսӣӥ˳ݣҲ˳ˡ
Ӽ״ҲסЩС⣬ǹνӣٺ٣ûʲôһǽҰˣ
ѽСºǫأԪӤʿܹƾҵֵİЦ
Ȼ֪˵㣬ֻ̫ܣܺӥֱ˵Ը̸£ʶЦЦſ£תʵˣİ
С£ҵӥأæ
һĳƺʱЦã漴ѽѽСвУʵǲϰ߰
ҽʲôأŴ۾
Ҫ㲻ĻͽҸɣӴԲѵĵ
ʵ˵ƺӳһЩʵϣǵǳ⡣ӥ˵Ҳ߰˰ΪӲŲ30̫꣬ˡ水㣬ӹ˼ӥ̵̶ɴװɵƺ˼Ϊá
ӥȻӵĴ㣬һжҪʵϴһսбֳĿֲ۷ӥҲû˵ԪӤʿԶ飬ӥûһ㲻ˣ̵ĵҾ͸ͽСɣ
ΪɶС磿ԣȴһƵĵ㿴ͷһСˣ˵ţӻԼֻ׳ĸ첲
ӥȴٺЦССѵˣ
һ֪˼ӥҲɵϣͿԼͲˣֻǰݺӵʵĸԸġ
֮漴һЦæССɣˣ
˵ţڴһ漴㾪ϲĵѽҵƺ񶼺أô£ǵϴαǻһƴùǶϽ˰
ٺ٣˼кҩӥ֮ɫȻһ䣬漴㲻ٶ˵ƺЩѹ
һ֪ӥʹսϾ˶һ׵ǰңһ䣬Ҳסĸо
ȻµˣȴҲұֳñơǹĵףôˣ
ûʲôǿյĵֻЩ˸аˡһǰԣźǲ˳ۣǰȴ׵ϣҷЩ˸ˣ
ҲסĵʶԼݣæܸǽڰɣ
ţ̵ͷ¶ЦӵСİɣûµġô˲֪٣Ҷϰˣ
ԣסЦһȻ˵ˣܸܲŪ·ȥ
ԭĿս֮ôǿ׳һƬϵ·ҲȻסʶľͳ㱼СڴϣҲһ˿ҵġ
ðһЦ´Ȼ󼸲¹ǰץһۺɫȹЦС磬·˼ϲˣ㴩ô
һûιȥóģŮӵܹҪֺԼʲôľìܡΪԼҪǸһжǵɵӣҲͲں·ŮˡҪһүǴŮװȴҲʵ̫Ϊˡ
һ۾գ£ȻͷƤ̫СˣҴȥ
ѽӥʶ£æǿôأ˼ҵ·ССȥ
ǾͣŪҶһ°ɣεĵʵĿռָеۣʿҪóϣֻ̾ͻϳǸӡҶ
ӵĻ֮ȴЦǺðɣϸСһ·˼һǵһԼ·أҮԵһ£˼Ͼͻ˵꣬ӻػһ˳ȥӣƺЩȲΪ·ˡ
Ӽ״˿Ц˵ʲô֮£Ҳֻšʱ䲻ӥͱһѺܴҶӷɽȻҶһӣԼ£Ϳʼ·
ò˵ٶȾǿ죬һת۵ĹһġҶ·վЦС磬쿴Ҷģ㿴滹أһһģƯ


252 ƽ
ȷϵ·ȷʵǳƯŵĵ⣬ƽ˻ɫʡΪһϵľӥϲľصԴ׵硣
·ⶫǸ˴ģֲӥôܵ״֮󣬶ʱЦѣ漴ƵĵҴ⣬᲻ᱻɿѼ
һ㶣漴׹æѽѽ˼ҲСˡûϵбҶأ
˵꣬æҶ·һԣַƬҶӣܿٴһװȻױƵչӿ
һ򣬾ͷ·ȫСָͷ۵ġ漴ЦôȫǶ𣿡
찡Ŵ۾С磬㲻֪ˣ۳ģ
ЩҲˣôҲаӿ
ƨô󣬵ȻҲҪͨ·Ȼĵ
ǲҪˣӿЦ֮㻹ŪûпĿӰɣ
Ϊɶĵ
Ŷ~һԣ֪ôͲźˡ
״ίĵС磬ǲ㲻ϲ·
ûûУһᶼˣʱŵôеϲϲùҴھʹ
һΪЦæѶװùȥӿӹڱﴩϡȻһεĴӴʱһ紵ǰһƬ̲סһԣ紵Сxx䣡
ʵܲˣæӵϼһƬҶӹ䣬ųһȻЦǺǵĶĴ߰ɣ
ӹжҲֻüͷȻ㲻ٹʣҺˬĵðߣҴȥʵҵ¥ɽɽϣ
Ľ˵Ĵ£档ʱӾͱǰһжˡ
ԭɽߴɣɽƶͣվɽ䲼ߴ¥ڽߴӸˣ温ȥֻϵչ᰿ӥдСڵϾϷʱҲḩ嵽ϣһ磬κץӼΪ⡣һֻֻӥͻǰһΣܶţĸϸץιǣȫһԴ;
ȻǰҲʶֻӥļƣȴûһ𺳡ԭײеӥҲ˵һ档
״̲סʵС磬ҵӥ
ãû뵽ô׳ۣижĵ
ٺ٣ԣеĵ˼ﻹ㲻ʢǶϵľҪĹӦأܶǧĹǰԤˡǹգӥڶҲڵĺأ
̲סЦ˵޼ҿɹˣԺͿͶ
ѽҿɲ㣡ȴæֵѾϢϱˣţãͻרӭˣ
ӭңһʱɫĵ㵽׸ʲô
ûʲôСõĵ֮ᣬôˣҪǶ۹úչ˲ǡô飬Ȼһϱˣĵѵˣ
ԣʱƲѣ˵ȷˣҿɲʲô֮ᣬһ۲۵ʿŲ弶еİأҪŪ۹أ߼ޡЩ˲֪ǧϼһһʶҵαװôˣҵ͵ñǴж˿鰡
뵽⣬Ͼʶ˵زɾǸϽЦûֻǣҲϲˣԣһԼ߰ɣ˵ţӾҪߡ
ȴԣֱ˹סӵĸ첲ˢˣͬʱ޺ҲҪСߣҪС𣡡
һ޵ôģӵҲܲζԼСΣڵϦڿɲǶŮ鳤ʱ򰡣
Ӻݺģֱӵȥ۹ҲһҪҷֿ
ᰡһֱģæ
һûιȥڲУϽٴεǣһЩϼһҹô죿
ôܣǵ֮ᣬ˭ҹ㣿æ͵ֽĶ۹ʵ۱²ãС֮һųɾŻΪ۹̫ӣδĵ۹̳ˣ˸۸㰡
һʱˣ漴ĵǰɣһİˣ̫ܵӣ
Ȼԥĵǵ֮ᣬڶֻı£ĺᡣֻʣˡȻֻ̳дͳ
ģ漴סЦλ̳УδҲ̫Ϸ˰ɣ
ٺ٣ĻλҲûںģЦŵ
һʱˣæôλûں
ǵȻ׷նȽٷλʲôģǸΪ֮ǣ뵣ΣҲᾡָӡϵȺڶ࣬ʵҸԼȺڻλֻ𾴣Ĺģƽʱʱ򣬻λϵ˸£ҶǸ˸ġֻ嵽ĹͷҪվšһʱ򣬻λϵ˲Żᷢá
ˣ漴Цνʵۣ¾ǸɣûʵȨ԰ɣ
Ȼǣ̵Ļʵһ㶼ǵ֮ᵣΣʵǿᣬҲкǿƽʱȻͷʲôµʱҲԲֵġڲ֮飬ٲߣһԶֱȨ
ţ°ͣƺ
϶Ϊ̫֮Լ̫ӵֱ˼ҵʱȥ棡Ц
ҶǸȤȴæֵһҪߣ˵ţĻ
һͼˣסӵĸ첲ŵС磬Ҫ߰ô۸
ưܸܲԼ±ʶݲŲȥİɣǲ˵ʵҲɾܾҪǻˣһ߿֮ززˡƫƫôǿɰ˵žԼһ͹ƾСɰӣҲ᲻öְ
ΪѵʱߺȻһƬƣ״̴ϲС߲ˣ
һʱһ˵Թ԰ñѾͷ
ȻвʣǵʱҲ֪Լ϶߲˵ġ˵ĿֲٶȣǷƬƣҲĲ˼飬Ÿ¶ͷžӵͷϣһգ۵Ĺ
һ㣬ԾƵĶҲǧϣ
ӲʲôʱǵԲĲȴȻɢȥ¶һٶɳʮɸߣʮľ޴ۡ
ͨ嶼һֽɫľƣһʮɷԲľ޴ͷ̵Ļ֣һǶŵ۾ˡβһֻʮɳβƺҰڶ֮䣬ڣײβš
۵мһ¥󣬷ֳ㣬ÿһ㶼ϸŸֲʻ棬ŵƽʣһʮӡ
Ϊעģ¥ϰõһ״װΣϿĹƣʵϣȴǴͷųֲסֻӶһʶߣֻ֪Ǻסǣ۵ƣӾ͸Ҷ϶϶ͬСɡ
ͷۣƷ֮ߣӴûмġȻԺǿһңҲֻңĵҲͣԶԶȲҡ
˺ΰ׳ķۣҲססˡ
һߵҲһĽճյĵѽû뵽ô㣬ȻԼݻƽҲˣǶ۹ǿĴͷءûָӣƾķʮµԪӤʿ
ǰɣȻôǿ󶼽סԾĵ
ǵȻǰһλڵʿµݣǧǰű´ĳż﷢ԺǶ۹Ļʵ͵
ԭˣŪô¡
˵ʱ򣬻ƽȴƮһ׳ǼһֻһƤ㣬¶һ׳ļۿͷȻ˿Բ
һļһǰ״̹ʵǰ
ǼһֻǶЦһЦÿվһߣϸƣλνĵ֮ᣬǼ٣
˵꣬Ǽһþ۾סӡ̾͸оһȵʶɨʶԣֱ͸ƺҪɨڵһϾʶϷˣ


253 
һɨ裬ӱȻɫȴڰд߶˺ͼѪϵĻ⡣ɫĹâһҲ䡣
һѪƣʱ۾һæջԼʶȻ˫һȭΪĵʧʧʲŶðС֣
ĸҹ˼ҰһɲֿεޣƾԼı»εġŵĿƾܹ׿ޣʵǺǿ֡پԱȷħĻƽۣеԺˡôǿޣôҹ˼ң
æңҡֵͻأǰСЩҲӦõģ
Ȼ˵ѣʵȴĨһ亹̲סڰпЦԹԣɻˣҪǱʶˣҵļѽ
ĴȴûӵĽţֻǺˬĴЦʵС³ֵͻأûʲôؼε̫ˡļͻΣ⣬⣬ǰû˵֮ԽǴԽԻΡߺͼѪƵģһ˵ҪپżԺܻΣʵ̫ˣǵõϢ󣬶Ϊðأ
أЩĵ
ȻûˣЦкͼѪڣһѪû⣡
Զʱһͺãͺð
״ЦεĵǰҾ˵Сİɣ
Ҳû˵Ǽٵİ󺺿ЦһȻֱӶӵС£㣬߰ɣ˵ţһĶ
µӾһȥҲ˵ֻӲͷƤЦǰ룡
С̫ˣ󣬻ȣ󺺺ˬЦ⣬ҲǰҿɵҪңͽһϷУ
⣬ʹðӼ˿ҲסЩԾĵ
ʹʹãȴǳϿҵĵպϷ˵ûҪС¶ЯҪٸҿǿɾǿˣ
Ӽ˼Ҷô˵ˣҲöӾֻܾܿЦȻˣҾͷˣ
˵꣬ӶϷһȭȻȷֱƽ۶ȥϷЦŸں棬ҲЦĸȥ
˺ܿ䵽ƽ۶¥̨ϡԶɵĻƽۻʲôǷɽһ֪һжˣɰǿǽľ룡ôۣȥͺʹϵһС֮С
⣬ƽϵװΣҲݻ֮¡ȫǸ߼֯͵ĵ̺еĵҲȫǽյҲǴĵ͡Уһ岽һֱͬɾһ㡣׵ĻʹǾµéݣֱܱȣ
ȻԺӣʶԺֻʩҲסƽ۵Ļ𺳡
ͬ𺳵ĻȻʿǱߣǴĶѲʹӥڶ۹ȴвѡƽֻʵݣҲǵһֱӾͱһһ㶵ġ͸оֻ۾ƣ޲ٶ೤ֻźá
Ӻ˱飬Ϸ΢΢һЦƽ۱Ͼ鼶ʿƷһ磬޽СϷһʱҲĲأ
漴ЦϷ㿪ôĻƽңܳ
ɲҪģϷæ͵Ǳµ˼Сݣ²ͶʧˣʶҰݿʾ
~ЩͷƤ飬̲סЦô¡𣿡
ȻϷЦкͼѪƵ갡꣬ųɾŶﵽʮҶȹ٣շɽ磡ĵλǾױȵģ˭þŵ㰡
ǣڲļЩµĵ
ļʲô˭һģؼǵ֮ļΪȶһͿԽǣ߼ͿסѰϷидĵ
˵꣬Ϸƺʱ򣬲ԣæң˵ЩʲôأС£ݣǻƽߴвٺöҺúдд㣡
˵ţϷͰӺ˻ƽߴͤϷΪѵĿ˿ӣЦС£·̫бõ·ȥ
Ϸ˵ʱСΨһ仰˵ӡ
ȴл·˼Ժ̾ϲĵ·аϻ˵꣬ӼҴҵҡܿ죬³ҵԵ˿ʻ
ӴС󣬶ǵֻۡ·û˼⣬Ҳֻס·ܱȹƨɺáҲûޣҳߴĴϡ
˵Ϊ޻κͶԵʣôģ϶ֻܶȻҵ˺·һɫ۷ý˿˺öͼ
ҲϸֱӴϣȻ󵽾ǰһ˵ߵİۺöˡ
·֮ӱЦǺǵĳϷ״۾һ
ȻҪװҪװϷЦС·һȷԳ˵֮ɰ
ţС磡ҲæЦŵ
Ǿ֪ҿģӿЦҡͷ
ûûУ˵Ŀʵǻ˵ɣϷһЦȻ㿪ʼλ
ϷλԼλλ֮ϷһӣǰϾͶʱʮӣȫεĸʹӾȻһʶǴӹɢŨϣӾ͸ҶԣЩϵȵȲ徻ȴԱռ鹽ǿһأ
״ˮˡ˷ܵĵѽѽ˲׹˿¶ǶҮô࣬Գ𣿡
԰ɣ԰ɣϷЦСµĸЩǴӻʹĹƷģǱ£Ҳ᲻һô࣡С£Ҳ԰ɣǱµһ⣡
Ӽ״ﻹֱץһöɫĹʱһŨζͳò˥ͬʱһ˳ĺ븹У漴͸оΪ֮һ壬ļҪ
Ϸ״ЦС£ԵķſһΣζؼǣԺܹڵˬаϧ˵㣬żţҪϷĳ˰ɣ
˵ţϷҪԼϵķݸӡӼæһֵããЩˣһҪӳأ
ϷҲֻǿһ䣬ƴǣ漴ջЦҲãĹҲǰһļƷҲˣҼұ¶᲻óأ
𣿡漴ĵǱ¸ôð
ٺ٣ʧĵ֮ᣬ¼ˣȻҪΣϷЦĻ˳ɾͻΪ۹Ļ̫ˣ
ڰɣӽסЦԭô˵ֻǵСӼңɶ˵ȴû뵽λϷҲ˿϶ʵ̫𾪵ģȻ޵һף͸㲻
Ϸ״΢΢һЦ㿪ʼӽ֮Ū׵ô¡
ԭ˼һ壬Ȼ໹ҪгѰΪ֮ޣҪʱͬĸʧɢޣʲô壬Ԯ֣֮԰ʱϧԼ
ȻְҲ˽ġʵϣȻյ޴Ļرĵ֮ᣬԸԼȻǸ鼫պʵǿ֮󣬿϶Իرǻرˣ
ʶܶʱһЩʵǿޣΪһܵݵĵ֮ᣬܼߵĴеʱֹϵüΪĵرӶͻѪϵĲ㣬
ԣ˵ҵһʧĵ֮ᣬ͵ҵһ۱衣֮󣬾͵ջرˡڵĶ۹ˡкͼѪƵ꣬Ǿǰ;ıһޣܹ߰˼ͺˣкͼѪƵ꼸ܴﵽʮһǸʱʮͳֹǰЩͨٽһ
ңûܽǿĿɽڣǻܹ߰ʶ۹Ļʵһ˵һкͼѪƵĵ֮ᣬ̼Ϊ¡صɳһλޣԼݻƽۣԼĿľǾܵ£ӡ
Щ֮ԷһġɵԼᱻʵǿĻʵʶơһ·϶Щš
Ϸ֪ΪλЩƲ֣ΪԼдܵġµλδǿߣļֻ¼Ӿͻ߼϶ǵ֮ơԶӣϷһ㶼Ҵ⡣
ӲˣϷͼæӽһЩȤ¡ȻûеĵģȴҲӶٶԶ۹һ˽⡣
ԭⶫ۹ȻԻ۹ʵϣûʲôңĸֻһʵۣƾٳһλ֮ᣬ˵ĺᣬѪܴһǺ
˻ʵǹϵ֮⣬۹ҲûʲôԳƵˡûг͢Ҳûд󳼡ǵĶѲʹְλ˵ǻʵһʱ𣬷ġ
ʵϣЩѲʹֻǶãɽ½һЩС졣ڶԻʵ۵أ˶˶ѲʹְλְλҲֻǶʿ˵ģڲû˻ôƺǻϰԸΪλ
𿴶۹һɢɳʵȴǳŽᡣȻƽʱûлʵ۹ǲ嶼ǳԾÿʵϹ
ⲿ֮ìܣһ㶼ԼʵڽˣŻʵٲãٲñȻյģȨû˸Ҳؼǣʵܹһ£ͰвۼһķҲǹȥ޳Եʡ
ֻ۹Ļʵ۶Ǵ֣ƽʱǱʱ䲻˭ҲûĴ¡ԣȲѣһ£ʵ۶ֻһԵĴڣڶճС

ϷĽ£ӵҲ÷ơСһֱûֻͣųˣʲôû⡣
֮˵ţţһʱĹͺܿȥҲĿĵء
ϷЦһǵˣС£ѣأ
ԣҲҵæã˵ĳʣµĹӡ
Ӽ״ЦõҡҡͷȻһ֣ͰйӶ£һкüȻֱӵݸ
״ȻǶģǰϷڳǵĵĵ⣬𣿡˵ţǳĵĿϷһۡ
Ϸôˣ᲻ʶȤתͷȥװʲôûп
Ӽ״΢΢һЦЦŰɣû˿
ȻҲϷ˼æϲĵͷȻϽеĹӶսԼıռȻϲ̵ĸ
ŪЩӱûһϷȥ֮Ӿȵķ֣ԼĵطԼеĶ۹ʹһֻʮ﷽ԲĻĵϲݶûһʯֻһĿļһƴǿŮվ
ŮˣӶʱ
ٺ٣ûϷԣСЦ۹ĹʵһλŮʣ
һʱɵˣҲû뵽ö۹Ļʵۣ߽޵Ŀ´ڣȻǰͷҷɫƤףһ¡ģ뺷ŮӡȻòûüĿ㣬ǿ׳ͣȴȫƻϵʹôôһֻĸ
ӳԾĴԷʱ򣬶λŮҲڴӡ˼ۺüͷƺЩɻǱǸкͼѪƵĵ֮᣿ҹ
˵ţλŮֱһ漴͸оΧĿһţ˾ͱһεץֻĸ߷ȥһգ۵ĹӾƼһ㣬ŮʵǰŮʲ֮ң˿νˡ
λŮȰ£üСϵȷһģո㱬·ҲȷʵǺͼ١Ϊʲôأ֪кͼѪƵ꣬ûоżǰεӣ
ȿȣӿȻֱӵȻڿˣ
СӻͦܳİλŮһƲ漴ЦѾͷ˵㱻ԪӤʿһȭȭ˶Էд£
Ӧаɣʼ
ҲţλŮȴЦ˭֪СǲʲôϷ
ҿ϶ûʲôϷӼæЦҪţҲûа취
ٺ٣ûϵа취֤ǲڳѣλŮȴɭɭЦ
ϾʶЩԣ漴͸оһӺæô֤
򵥣һپ֪ˣλŮʴЦ˵꣬κ˵Ļᣬֱһȭ˹


254 ֲ
û뵽λŮʾȻ˿񱩣滹û˵仰أֱӿˣ
ŮȻϲı̬һȭ棬Χĥ̴СʯͷˡҲӻˣֻȭͷδȭֱӰ˴зϡ
ҲǳصģϵĺͼѪ˲סȭ磬Ҳǧһ֮ʣּ̧סһȭ
ӼǼסˣȭͷϵҲʵֲ̫ˣͲܹġ˶һȭõͬƼһ㣬ֱײһʮɸߵľʯͣ¡
Ȼ治Ƥ񣬾˻ϴǿȼֱµĳ̶ȡʶһȻײĺܲңȴûˣܿʹʯֻԵǱһЩ
λŮʼ״۾ʱһ漴ЦȻһûˣԭΪôҲѪأ
һ⻰ûѪȴҪѪˡ˵ķﰡμ˴Ѫôд˵
˵ˣһ߹ۿϷһľġǶ֪ŮȻ޼ɵǾзִ磬϶ڰӻʶֻһЦĿţûвֵ˼
ȻʱλŮʱƺˣĻᣬֱӱǰЦȻСôᣬҺúɣ
˵ţŮʱ¾ͶչһȭߡӿʼֻмܣÿζܲסԷֲɣûôˣһδεıһŮôʹŹҲջ𰡣ڣСҲܲˣֱŭһͺǸŮչ˶ԹȫöԷŮ˿ֻȭͷԲˣ׼˼Ůʱǰؾһٺҡ
ǺܿϧⱲûȭ˼ŮȴȻеٮٮߣʶ赭дľͻӵĹƣһûռһԼӴϵ
ӿɴˣ˾ͬһɳһŮʱ´õҷɣСϵײľʯкܶҳĴӡ
ⳡ׺ݵʹŹһֱСʱŽʱѾˣϵ·һξ٣ֻһʵڿ㣬ϵٵ˺ۣ۵վûˡ
ӵǱλŮȴΪˬӴһ֮δͣ£չһ֫һЦþûôʹˣСӿȻû뵽ǺܸİɣǿȶԣϷأ˵Ҳˣôͱһļȥˣ
˵ţŮʾŤǱӵϷ
Ϸȴίĵ£ʲôЦϷȻţҲ˲ɣ
ģŮʱȴȻ֣һĵӣѾʹ߳ˣŸһ˺Ҫǻ㣬ٺ٣Ҳ˰ɣ
Ϸԣʱǰɣô̬
ţȷˡкͼѪƣǶЩȻɵһҵתɾŮ漴ĵò˵˼һޣڷϵȷܼȻһҲøʰ·簡
⣬ϷŷӦæô϶ˣ
ȻܱôһٶģֻҵЩڹУԣȻεЩ죬ȴ֤ͨȷһĺᣡŮʵĵ
ӴʱҲǴԺ󣬽סЦõĵҴúһΪȷݣ
ٺ٣ŮԣЩεЦˣϾ֮ͬСɣǱϸϸļ飬𣿡
ǾͲܻķʽ飿ӽסЩԹĵ
ͦõ壬ҽ⣬һðŮʵĵ
һ㱻£ҲòͷֻܿЦݣ
ٺ٣Ůһ֪ЩԹޣǱЦǻ½ʲô˲ģ⺢ӿСҪҷ㵱۹̫ӣǲΣ
ϡֱһƲҲŲԸ⵱ʲô̫ӻ߻ʵأֻչȵгһճ㣬ȻҲһٳ
ŮЦаС־̫㲻ǲУ˭ǵ֮أ֮Ҿֻʣˣ㲻̫ӣ˭
㵱ʵȻԶа̵
˼㲻˶ˣŮ漴ٹ꣬ҾҪСˣɹұǣʣ¡ɹұҪȥ磬һͲʺˡԣΣ֮ⶫҪ㣡
ʲôһԣ̲ĵ֮Ҳ弶ôޣⲻǿЦǷҲŹ֣
Сٸװ⣡Ůȴмĵļʵ˵ԪӤʿҪǸʱﵽ弶֮󣬻ðϷļһ
Ϸ϶ʱ¶޾ĿЦȴǿЦõĵ˵ôţ
һ㲻ţŮȴȻ㲻ͬͨĵ֮ᣬͼ㣬һĶս֮ʵǵķɿ죬ǿ󵽿ԽսĵزĴھͳ֤һ㡣֮δֻܿˣ
~ӻƴǣŮȴֱϵûСǡΪ֮ᣬȺĹΣҲ뾡ӦҲôӦӦҲôӦԸΪһ˿ث֣
˼Ҷѻ˵ˣﻹ˵ְֻٸƴǵĻĸܵҲֻܿЦŵͷðɣðɣҴӦˣ
ͶˣŮ漴Цǻݼ̫ӣ
ݼ̫ӵ£һߵϷԼͬʩ
˼ôƺŤͱˣԼǸ࣬ǰǺƲˣȴϣ֮󣬾ͳ˶޵۹Ļ̫ӣתٶȣƺǿһЩ
Ӻ˼ʱλŮȴǺĴЦȻֱһ֣Сӣһƽ۲ɣ͸ˣ񣡡
һʱɵˣһƽǶôǿıﰡô˵;ˣ
Ůʼɵסˣ̲סЦɵСӣΪռ˱ˣ˾֪ץˡǿ϶ģ
һаѵƽۻʲôè岻ɣ
λŮȴȻúӶӽֱͣŤȥϷ̫Ѫϲˮˮ˭ã
£ǼһأϷæаʹڣ
Ժˮ̫ӹ͹СˣŮ˵ţָָӡ
Ϸһ̹ǣ֪ͨ϶óģ
ϻҲǸˣСǱңȻðͽŵ㡣ŮȴЩεĵֻϧѪ̫ϡȲСʮ֮һô߼ҲǼˣ
ǰǰҲû취£ϷҲŵ
ˣЩԼͷȥɣŮ˵ţһȻĵˬȥ˯һʮ֮ڲңȻԸ
˵꣬ŮʲƣһΣ˲ʧţӵ˾ͼϳһٶɣзӴϸɫۼףݵĶǾڰյƶнýһȦ漴ֱӳת۾ûӰײβ
⻹ֻ۷״̬ģѪһ壬Ҫ߰˼Ѫǵÿֲʲô̶ȰѾױסˣʧķþò
ֱϷһӲžѹţϷٺһЦȭϲ̫ӣϲöһƽۣ
һԣȻһæȱæŹϲ㣬ƽ۵ʲôè壿ΪʲôŮʴã
ٺ٣Ϸ漴ЦʵҲûɶ̫Ǯˣ
Ǯʲô˼̲ʵ
ܼ򵥰ǻƽĵʯȽ϶࣬ҪĵҲߣƷʯУ⶯һΣ͵һǮϷ漴ЦҲ֪ƷʯΪټһʯﲻһܳһ㶼Ǹ߼ʿõĶ˭Ը·ǵȽţûƷʯ󣡡
ȴ̲סһ㶣漴Ƕ۹Ůʰѵ·ʯҲĲ𣿡
㣿Ϸԣ̿ЦҵС°ƽ۸һӵ·ҪһǧʯŲܳȥǧԶⶫô󣬿Ѷ͵÷ʮǶİŮǸסˣϲôȫƷʯҲİ


255 ˮ
ǰɣԣ̾ſһӾҪһǧƷʯһͼļ۸ôĵô
ⶫô󣬿ر죬ķҲҪȫԲⰲȫټϻƽڲĵƻ𣬻иʩҪʯĵľһЩϷ漴Цʵ⻹ʲôأƽʱ·ģսʱֲһ˵ƽۻȫʱ򣬵еλʿ˱ᡣֻʱÿĵƷʯҪһϡǮ
һԣ漴ȻԹԣŮΪΰˣ治ԼռطԲŸɴ˳ˮ鰡
ٺ٣ˣϷЦŮʱҲһ⣬ϾСʵǺǿкܶвĴڣŮʱ£һȥ磬İȫ⣡ǰѶ۹ĻʵԱ
ⶫǲҲʹ𰡣漴ЦϿûƷʯգ
ͲõˣϷ漴ЦϾ̫ӵ£۹Ȼû쿪ŻƽĴʮƷʯõĳ㹻Σʱ̣ûƽ
һʱϲ漴Ǹãʯأ
ǺǣѾڻƽˣ㹻սһʱģϷЦƽۣԼɹȥ
𣡡Ӷû˵ֱһ֣৵һ£ͰѻƽԼıռ䡣
Ϸһʱһ漴𾪵ĵѽС±²СôĻƽۣа취
ǺǣֻЦ˵үıռѾǧֱˣ˵ɵĻƽۣǧɵСɽ۶ܸ
ЩӵܣɲܸϷϷȥǸʲôˮ
Ѿ̫ӹˣϷЦӽԺǾߣҸ·˵ţϷͳһѾͳ뷨̻ûһѼʮɳüɿľ޽
ϷӺȥȻǷ
·ϣӾͿʼѯˮ飬ǲʲ֪һһȴԭˮȻһλϹʿĶȻռܴ󣬶ҵشƫƧȴһȻˮء
ˮˮϵۺϵľͺӵоˮࡣֻӵоˮۺϵľˮֻˮϵѡ
ЧϣȻоˮΪʵӦϣȴˮһΪͬʱóԹʿ޶Ϊټʶһ㶼ֻ鵤
ˮͲһˣƸ߼ˮϵ鵤һΪʺˮϵʿ۹⣬ˮϵռ˶ˮһ֣ϳΪ˸Ľ㡣
˭Ҳ˭Ǳ֣Ҳû˭ܾԶռ˵ء޿κ֮£ֻʱ۹Ļʵ۽顣
һִվˮغڵˮʵ¡԰ΪڣʹȨ˭ʹã뻨ǮܾߡЩ˾֡һҺôһˣҲƽϢˡˮʹߣһֻǧϱ졣
˵λʵϷǿһѾӽ۷״̬ͱֻŮѷһѡ
һ룬ԼһļĲŮʵһͷϵķϻȥ˼Ҹߣϼһﻨ˾޴ĴȴûסˮģҪһŭ֮£Լǿԩԩ
뵽⣬ӾͰԼĵϷϷȴЦ漴ӣȫصġ϶Ҷӳ֣ǳˮ
Ӳװæ׷ΪʲôϷһͣӲŸô¡
ԭ޺ҲЩơǵȺжѪͳΪأӵкͼˣھԵλߣڻĴڡȴǸϡѪĺᣬƽӱҪ־Եء
⣬պǰ;սԵĻӾ͵Ƿ˼һ顣һֻļ޵Ȼʲôǵȵӽ߰˼żϵʱķɾ̫ˡ
ټӱϾŮʵԣ춼̵ĸóˮ
ȻϷ͵ĺӱϾ޵ϰ߲ϤʶףɻЩǡ
ǣŸӵ飬ӺϷĴ£ʱĸ·νˮפأˮ

˵ˮʵҲǧ﷽Բɫǲɽˮľ࣬м䣬һԲʮĴˮںϡ
һˮϿգӾϱˮΰ壬һ԰ĹԲǧɣһﱤںĴ
ֵһǣˮΧֻмǳ̲ˮ飬ʮɫĶڷƯĹâϸһŷЩķȻˣǹâɣϾȻѣҲڲͣĲƬųͲСˣʹˮΧŷǳŨֱϺõء
û뵽ﾹȻôķƬˮΧ﷽Բǣ²а֮ࡣ˶ĲƬ׶İ
Ӻ˼ʱϷȴָһ⣬ˮʱ䲻ˮΧĽƱֱӳȥȻŴ󿪣һλͷЦŷɳϵܣ㴵ѽѾͷҲϡϡͣ
ԣϸһ¶ԷλǧϹ죬Ǹ˲õȻϿûг֮Ǹű·ҪùȵͷʵϣԽƽԽ˾衣ΪһˣȻ޷ôٶշеġַУܱԼ¶ɫȻ˵Ϊ࣬һز
ʧ񣬼æЦǰ
ϷȻŮǰʱ򣬴ֵĹ浱˼ҵ棬ȴôæһЦϸ磬ҿǷ˱µ
ǶЦ΢΢һͷǴкȻȴϷһߣһ˫С۾Ķסӣһĵ֣ΪСֵϸܵͬϢ
Ϊͬ尡ϷæС£鷳ϸ翴
Ҳ÷ϻֱӴ߶ͼѪƵĻ⣬еĺͼ״·չ¶쿴ԺǴһ漴㾪ϲĵѽԭǵ֮ᣬʧʧ˵ţ쾹Ȼӱȭʩ


256 ǧ
ȻҲܶôǿļһʧ񣬼æȭ˫˼ЦǺǵİýȥҺ·Ѿ·ǱŮһ󡣲Ȼ治˼˼װλĹ
ˮϹʿľȻܴ󣬿нأ㣬ɫװӦоУҶ죬һȥŨ￴ǸɫŵĻ㣬²ȵǹ⻬ʯֻеĵط˶оΪ
ӵձˮĴмʮɼͷһյһɵľˮơĸҲûзֱĸʮԶΧһÿǰһʯСֹϹһþơȻЩĵԲƽϵҲǼΪϵȵܹǺö
֮ѯһӵϷϽһǿ㣬һʵǿᣬ˹ԪӤʿŮʱдһȻΪ˸Ϸû˵ӱĶңֻ˵Ůô佱ӡ
һ㣬ŮʽӷΪ̫ӣҾˮ͸ΪԺ̫ӹ
ǰһ㣬һľֵļΪ͡һ󣬹ȻϷϣ쾹Ȼһ㶼⣬Ҳû¶ŭ飬ЦҪģҪģ˵ˮ̫ӵ£ûбأ
Ӽˣ˵жǿ϶ǼٵģϾ˼ĵطһ͸˼ңȷʵܺʶӼΪıȭǲ˼һռ˴˵أȴƷˡģ޴˵صķãҿԳ֤Կǣ
һԣֵ̰´ԲӣƷأȻǸͷһ㶫õĳģ
~Ӽ˼ô֪˵ʲôˡ
ȻȴĻᣬֱӵ££ǸӣҪٸҶǲǴҵպһֵܣҶûҰɣ
һô˵ȻˣֻܿЦǺðɣȻˣҾˡպлᣬұһ
ȵľ仰ЩȻֵǮֵǮҲȲδֵ鰡
Ȼô룬ȴĵ¿ˣˣһ㶫ɱϣȾƣȾƣ˵ţӵˡ
ȻҵæƱһ
Ɑ֮С۾һתȻʵĴæ˻
ԣ̿ЦʱûУ
ѽѽֱŴȽеݣôûлźأ
~ӱͻĽкһ֪˵ʲôˡ
ȴֱӴ֣һڴĵ£С϶ΣҪС϶Ĺܼңɣ
̾סˣ漴Ц㣬һǰҵܼң⣬ô°
кͼ갡˵иĹܼң߰˼ҲĪǣС϶żĶһߵϷϷ㵹ǰ˵仰
Ϸԣ¶һĽĿЦ漴ҡҡͷȻӵС£ϸΪʵڣʵɿҲϸûźҲãɣ
һߵ״ҲæС£Ǹأչɣ϶ʵɿˣ
һô˵нסһ֣ôǵĿԼܼңǼܹٵһأ
ʵӲ֪ǣ⻹һҪ֪Ȼ٣⼸Ҳļˣ߼Ļ᲻ʮ֮һڰ˼û漣ͱˡ
ǣȾͲһˡԺͼǱ֮ڣӼȻܴﵽżϡʱ˼粻֪ܻöٳĵرʹһ㣬̥ǣ߼⣬˼ҲǲܡΨһһˡ
ȻʱЩΪһƳȴǾ޴ơȻͨĹ࣬ҲܻϺüꡣгɵļһϼҲǲܡڣҲ߰ǧ꣬ٵһҲʲô
ҲףʵǿûгտȵĻᣬҪǵ˼߰˼֮ѪǱֵ͵ĺᣬȥ˼Ҷ϶мһˡ
첻ǻ˼ǧϼһ˼ϸܣǳԶʶųᣬϧԽۣҲҪӵܼңڻǾˡǿܴ򣬿ǵ߰˼֮ԵĶǳ֣ϹͷɾڡܼҾͲһˣ˾ãкôһ뵽ȴܶԶԶġԵ
ȻӲ̫еĵһԿ϶ľǣȷʵͶϷҲϣԼܹȻˣֺοأһ۷ϼһԼܼңôԼԿ
뵽⣬ӱЦõĵǰԸĻôҾͺմӦˣ
ѽѽ̫ˣԶʱϲæǰֱӹڵأߺū
Ӽæ԰ȻЦˣűŤǽңҹӰɣ
ɹ˵Ķϲĳƺǻǽе°ɣ켱æҲǶ۹˳Ļ̫ӣ
ðɣðɣˣӰڰֵ
ϲϲϷʱȴϲϾܳΪ֮ĹܼңǾǰ;ҪϷԼѾ׷Ůʣֻλء
Ȼ鲻ЦĵͬϲͬϲźȾưɣ
ΣȴǱǿλϷڿλ㡣
ֺ˼֮ӺȻ¾ƱϣˮЩƬôİ
ǸЦҵĶٳТģ˵ʲôϲ졣ô¾òãҪŪ߾ˣ
Ӱڰ֣ЩƬдã֪ܷҰ
ѽﻰˮūڶġЩƬȥǣûҪū˵ģ켱æ
ٺ٣ȴ΢΢һЦǴкã⣬Щ֪ûиࣿ
Ȼˣһ̴ЦЩǺͶ˵ʿµսƷΪģŨжռ档ǺͶ˵ļһǧĴսⲻ֪ж٣Ҫһ仰£


257 ټ˫
ԣʱϲ̫ˣȥռҲãĲƬƷʯĲƬƷʯһһĻжҪ٣
һԣʱˣ漴ĵ£ĲƬֻǺһ֣Ͳ°򣬶ѻͺСɽһˡӲ
΢΢һЦ˵ȻжҲҵıռֽİһָЩأ
ռ鲻˵ֻصһЦϾܷģзִġЩҵȷдãơ˵һСɽʮҲ߲ܣ
Ϸ󣬶̳һ㲻ʲô
ȴô࣬һҪʯ̾ϲĵС磬˼кööⶫʯǿҪööʯҮ
ԣ̹һЦ漴Ҳϻһӣһ﷽ԲʮɵĿռ̳һƷʯѻСɽ
漴Цطò̫ЩǶɣҪвƬûʯ
˵ƣʵϣӵõ⼸ʮͼһ̲ͣķֽŸֲƵķΪҲãҲգƵĹжҪʯзֻĶʵֻкһ֣ӴҪġЩʵ̫Ũˣڶʯ
һתоˮһֱסǻкܶתʯʼʱǵͼƷʯƷʯڿռ֮󣬾ͻƷʮ֮󣬾ͻƷ
ֻƷʯҪŨ̫࣬ԴŪо̨Ĵ󻧺ƷʯͳˡƷʯƷʯǴĲıռɫʯѻɽԼ֪ж٣ÿʯѶмɸߣԲǧɡռ˱ռܴһ̡
һƽʱִŵĻҲûûôȥЩֲʯǡᣬȻҪϽץס˵ʯǴҪģҪСЩĲϲĶպ۸ʲô߼϶Ӷࡣ
ӳô󷽣ϷҲһ㶡ȴ˷ܵƵѽѽ̫ˣû뵽СôǮ˼ϾǰѶ͹˵ֱ꣬ץһ˿˿ëԸ˼䣬һӡë˲ʧȻѾɻӥ
ϷˣҲסЩĶϾʯⶫû˻ٵġЩƬ˸µĺװΣҲûдãܻʯȻһ¡
ϷЦС£ҪҪⶫȴҲһЩ
˵żİֵϷϹͣ
Ťӵ£ڶ̫ˡС϶100ĲƬ׼ٱЩ԰ãʲôˣֺαػǮأȻѾӵˣʼӿ
ԣȴ΢΢һЦ漴ĵһٶӣ
ٺ٣ֻǳһٶʵжҲ̫ǣĵһٶ඼һ죬ûǧСܣҶᡣ
û뵽һţӶô࣬һɳ֮Ȼ
һߵϷ״̲סЦС£һٶ಻ɶԪƳŮڶϸϾ˿ǧˣûôòأ
׹Ҳǣ಻ľʮã˼һǧ꣬мٸҲ
뵽⣬ҲöʣֻЦǺøƬ飬ȷʵصġЩõĲƬҲռչԲǡҲ˵ʯ⣬һ㶼ȱȥȫصģ
ô˵Ȼ⣬ȴҲö˵ʲôֻǿЦȻˣǾµıɣ
ӼӦҲһ漴ֱӵôҾͽˡһڱչǰ㹻ʯֱӸǾǣ
չأȴ̲ĵ̫ӵҪչ𣿡
ţӵͷһƵĵܴ̼ѾܲˡΣ弶ҾͲˣ
첻֪ô£ֻһãȻϷȴ֪ӶΪŮʹһ٣ԹʶϽʵġ
Ȼ̫չر壬ȴΪӰŴ¡漴ЦȻ±չأôūͰˮظڳǿǺõط
ȴֵ̰ǵطŰɡҵĹһЩˮ
ţһԣʱһ̲סֵĵ£һˮϵѵ⣿
ˮϵҲᣬȫ֮ˮٶȻһиõġͲҪˣЦҸ徻ھͿ
֪˼ҵĲ֮أҲϸʣǱͷãūȥ׼˵ţȥˡ
Ϸ״֪ԼڴҲöǱǡҲֻƵվ
Ӽ״΢΢һЦʵչزżҲν
һ˷ܵĵѽǿ̫ˣ˼Ҫ𣿡
ȻԺ⵱ҾУڲڣ㶼棡ЦŵɰСһʵϤԺ󣬻Ƿǳϲģоͺһɰһ
ϷˣʣӺԼԾǶడΪ˲ӣҲֻܿЦŸȥ˵ǸռƬ໻ʯ
ӼȥҲöͳšȻʼˮ档
ɹЩӡʱԸصҲ֪ռƬϢ׷͡
ӳִ󷽣ÿζǵ壬ӲǷҲûмӣ˭ദĶһӾӮڶ޵İҲԽԽ࣬˽Ƭ֮⣬ҲûǸε̫ӵһЩвһЩȽĵر
ӿʼȤĺǼ棬ʱһԽԽ࣬ͳԲˣҴҰѱռʯ졣ȻӾʹЩռıƬչȥˡ

ӱչصĵطһȫյڣԼʮɼ㲼˽ֹѾƹˡΪ˱ӻг˴ͭӣԼǼŷĵĽ뱾ռ
һͼһֱ˼˼áЩ죬ȻûнȴʱʱʶͨµϢǵġ
˼˼֪ӵ澭ٴμ֮Ƿ֪˵ЩʲôֻˮĴ۾ӡ
Ӽ״̲סЦżû棬ǾͲʶ
첻ʹһʿɶ۹Ļ̫ˣ˼˼漴Цǽﻹϰ
ⲻʱ𣿡Ӽæڷħǻ쵰˳ɻڶ˲޵ءǻȥֻҲ׶༪١ðգᣬϽչڣʱƾͼҲŲ·ħǻ쵰أ
ǣ𵤲Ǽ򵥵°ҪܶܶԵⷨҪﵽҪĻľΪ˼˼ЩĵĵȻͬһ𣬿ǱϾᣬʵ㹻ľδشﵽ𵤣²Ƕʱܹɵģ
ǾͲõˣȴȻʮ꣬꣬ұȻԳɹ
𣿡˼˼һ̾ϲĵҪĻǵǿԵأ
ȻģҺƭǰЦ
ţ˼˼漴ͷȻЦһҲͷˣʵ֮Ũֱţǳʺ徻оˮģⶼǴ˵еĵرû뵽Ūˣ
ٺ٣ֻðˣЦ徻ʣ༸ţһþͿԡоˮǣȣ
ѽ˼˼̾ô˼أ
ǿϺ빲ʲô˼ģȴΪĵνѼ飬ϵŶҵʱȴƾһ㣬ӾӦ㾡ȫдǡ徻оˮʲôԺиõģ
˼˼ӵĻҲǳжǺͷţߵĵ˼ң˼ҲֻǱľ֮
ǺǣҾ˿ɲֹǣжͷʯͷ˲Ҳˣ漴ЦԣǱٴõһôңˣһ졣
ҧгݣ˼˼öһæʯͷôЩǣ£ҲΪԣɣ͵ǿϣ


258 ᵤɹ
˼˼öˣټӶʯͷһҲЩ̣Ǳ̾һҲգǸʯͷҾͲƽˡƤħŮħף䵽ֵز˳𲻱ĲΪˣǲΪˣ
ţȻ˼˼üæŮ̫ˣǰҪǽãθǺ㡣Ǻô飿
ٺ٣ͺãǾôˣչءʱҪ⣬ʾǰǷڵĴ֣ʶ㣬ָ硣ѵõĻᰡ˵ţгָʾָ˼˼õ
ȻڴӦ˼˼ü״ʱϲʤҪ֪ĸָ㣬ϵİޱȾ޴ģ˸ûᡣ
ӾͿʼ˼˼ոյõıƽۡת˴죬ûתз䡣ʵ̫ˡװκڲҲΪ䡣һźܶöһЩʵ˹ʵкüⷿкܶƷӾʳͰƣӸʽĻõĲӦоС
һʱȻ޷ȫģǱ˼˼ƽʱסõķ䣬ҲܽӺ˼˼÷ֱסȥ
ʱ˾͸Էֿ˼˼ר־ȻûһޣǱϾô꣬ʶ󷨶ٶЩоָʿһⶼûС
ӣȫͶ뵽ȥǿԴ߾ȫԼʵȡսᵤ
ʱ򣬾ȫ渺䱾ռǳÿֳһ̵˼˼֮⣬˶æµš
ǲҪռıƬͣзֽ⣬ҪֽĶűࡣյθ費ͬĶԴõĶҪرա
֮⣬ǻҪϤƽ۵ĲԭӦӵĻҪȫֻˡھֻҪƽ֮ǾͿԴӽв
Ϊ鼶ʿĵ֮һƽۿǺ˲õĶһƽ۶һּΪľģÿϵĻȫƷˡȴڻƽϣľֲϵļֵԹǺˡ
⣬ƽ۵ĺһ鱦ԻƽˡôҲֻ֪ƿŻƽ۵һУʹûƽ۾޴Ŀµһȫʩչʿܹˡ
ֻǰǻƽ۵ʵ̫ˣܹȫٿػƽ˲СһгƷʯģȻĻʲôǿյġ
Ȼڵǿ϶޷ȫƿػƽ˵ģ˵ڲУ֮Ҳ϶СȫҪڵ˲ܳƿءӽɽ𵤣ôǿƿһֻƽˣʩչĵӶӳһЩƽ۵ܡ
ֻһܣܼԪӤʿǿ϶ûġֻ˼ܣƽҲס˼ҡԣܵ˵ⶫǸԱ⡣ľ޴󣬷򲻵ѵĻǿ϶ᶯõġƽһĹȥ

νʱ磬תۼ䣬ʱ͹ȥˡôʱĿ֮ڳɹĽᵤˡᵤǽᵤӽȴƺЩ
ν𵤣𵤣Ҳ˵ʿĵǽĽ𵤡ӿɺãĵһŻɵһôͣڵУͣžĻ
ʶɨ֮󣬶ʱˡ˵ǽ𵤣˼ҵĽ𵤽ҵĽ𵤻һƬ˼ҵĽ𵤶ǹ̬ģ۵⵹ãһƬôܽн𵤣ֻܽл
ǣҪ˵ûнᵤȻ˵ȥΪʱӣʵʶҲȻ˺üһɨǼʮķΧ֮ǰֱͬն
⣬ӴʱҲ˸Եı仯ٴαһءͷоųˣ忴Բնյġ֣һļʵڹڷֱˣžͺһֻιһֵһƤһֹӵı⣬ʹ˾ͺһƵġ
ȻʱӵǿȣҲٴηʵķԾ˫һΣ֪жȽϼӲĲϣͽˡо꽣ڲ÷£Ͼͺһ
ǺͼѪԴ⣬ҲˮǴߡһԵͨĹ˼˼ʹ̵ûӵĻ顣Ҫ֪ʱ˼˼ãҲھָ˳Բľˣٹʮ꣬Ҳг𵤵ʸ
⻹оӳɹᵤ֮ҲͼſһֽƣʹǶܹӳ𵤺ڣԲʵȫо꽣ˡһƾλޣо꽣;ħǲʤҲܡ
ֱ仯־ӵȷǽ˽𵤾硣ĽΪô죬ȴǲö֪ʶľ㲻գҲֻܽ鹦ԼĪĹˣ
ӱչصЩʵҶûš˼˼óɹԲҲǶѻɽıƬȫֽ⣬ǰˣòӣΣսһƬȻҲͬ˾޴ʯгֵĲƬڣÿηֽⶼۼʯ
Ͳò˵һˣĲƬЩʿѵġû֮ǰǺûټϴ˵ظԣʿﶼдķڣʶЩƬԶԶǰԺ칵񵽵ϾԺֻһɣɱȲ϶ô֯
ʶЩƬ̺ܸߣдķƬǵڲѹ˼Ϊ൱ӴųۼʯҪʮ
ԣʱ䣬ȫֽ¡ӵıռٴζ˺ʯϡ⻹о̨ȫ£ҪȻĻۼʯ࣬ൽռ䶼װµĳ̶ȡ
ֵһǣռıƬ෱࣬вһЩﱦֱֽ֮󣬻ʹӱռ󡣰ʱ䲻ֽͣĽǣӵıռչ˾ǧҡһǧֱԲ֮һ½أѻӵıʣµĶǿյģӵĻƽ۾Ʈ䡣


259 ʽ
ôĿռ䣬ԲмʮסˣȻЩտʶӾʹŪЩǰеŨĺõط
˼˼˵ӵĴ󣬾Ȼӳһ⣬ǾռרŻֳһûõĿյأ˼˼òһǿ󷨡Ժ򲻹ˣħ֮ͰռУȻ󷨶Χ
Ӷ˵뷨Ϊ֧֣̾˼˼ȥ죬Э࣬ӳǰŪһٴ
춼ǾƵģǽڵʵϸ߳ƼɣԼൽܽ͵ĸ߼ϡЩձΪƳһǧ档˴ϵͬʱҲѾ۵Ĳᡣ
ͱضлرôĸ£ռʮĴǳǿ󡣰վ˵ʹħķħ룬һ֣ͣӶֳΪӵһɱﵡ
ֻһп϶ʩչΪһʵڱ̬סɾҪˡӿɲԼŪϳһ
֮ʱռǿԼԼ׹칦ԣʵһʵķԾһͼʿʽмʿСңƾͼƽԼͭ֡ʱӣȻǽ𵤳ڣȴѾ˺ԪӤʿаʸ
ȻӸ˵ʱΪһҪǾ١Ͼʮǰʱ򣬾һˣ٣һ֣ͻԪӤڱˣԺÿνһҪȻӱʱ磬Ҳû֤γȥͻᰲȫ

飬Ӻ˼˼øǣ뿪˱ռ䡣һ˲䣬̾һļµĸоͺʲôҪһϴαʱһ
һܵľ£ӾʶԼⲻ˱ˡãȼ֮ʶȰѴͭӷŵ棬һٵʱϡϴһռͻȻԼдıòֻܰװ׵ı
ǣӵԼôͭӵٵʱһζ벻鷢ˡͭӾȻָӣԶһʧǰ
Ӷʱһæʶɨһ±ռ䣬ִͭӾȻԼȥˡɻˣæ취Ѵͭٻϧô߶ԭָʹıȴ˿ָӡ
ջ֮£ҾȥʹͭġϧռһʧˣΪô߶˼Ҷ׼ȥ
һӾ͵һαˡֻܶһˣµ١һΣСС٣һأȴǽڵ٣ټʮϵϴε٣Բɵĵ涼˻ҽ͹ľˡ
ˣӾǼҲûáЦһ֮󣬱ε߳ҡxxȻܷǾ;ܰɣ
Ƶ֮󣬺ܿ;죬ͷӼڼĹ򣬾͸ϵǰϣμ죬ˮһ㣬Ϣĳ֣һ
ǰ֮󣬽ɨһۣϿӳɹ̾ϲʩϲ̫ӵ£ɹ弶
ȱæŹϲȴЦ˵һҾ군أ
ţһʱסˣæ£ʲôˣΪ˵
һѾޣһߣһƵĵʵɡ֮ôô죬ΪһŹŹֵĹû뵽⹦ôµı׶ˣֱҪˡҪ֪Ļ~
˵⣬ȴ˵ȥˡΪ֪ٵı׶ˣҲ϶ΪǸʱ򣬵λ΢ûκѡ
첻֪ô£һ߸Ӽߣһ߲׷ʵ£֪Ĺʲô׶˰ܲܲˣ
ȴסЦһЩ᲻ڱ׶㿴Ͼ֪ˣ
˵䣬ӺѾ档ӵĻ֮켱æ̧ͷһֻܲżеѹһֽŵգƺʱлصıըһ
һʱԾĵףôˣոջƣһƬյİҲĪ⣬ʱʱͻ֤һͻıꡣ
̲סЦѵûͲƲʣ
ٴϿ˿漴üôһ˵ҵǾЩˣƽʱƲʶһƮͬһ㡣ôƲʣȴ˷м£γһ۾أлǡþͷϡ
ͷϣͷϣӿЦǽƣ˵ǽۡңҪȽٵǸù
Ŵԣʱһĵôܣ弶߰˼޲ſʼСٵ𣿡
弶ȴ̿ЦһɣҸոļʱͱ׽һˣ⽹۰
ļͶȽ٣漴ѽѽ˵ĹԷͬСɰԽǸĹԽǿҲԽ켵ʶԽ׽١˵ǿļֹҲȽ٣ļͿʼˣԹԣǿʲô̶ȰֲļʱܴԪӤʿأ⻹Ⱑ
ȷأ԰ҾǱҲ᲻÷ֹҡҡͷȻˣĺģȻȽ٣ǻٵˮģ
Ǹ2000и˻ĵʵ¶Ƚ٣ָһ˵꣬ٴ˫ֱȭȻףɹ
ԸɣӿЦһҪûлŻˮ͹ˡ⣬ǵöԱ˵Ǹ˵꣬Ӹ˵Ļᣬֱӷˡ
ԶȥıӰһ˫۾˼ΪӵĿ⡣סźӣʱתļ٣պسɴҪǽȽٳɹɾҪ˳ԳͶ

о꽣ڱռֻõСٶʵ̫ӲͣɴԾˮУѪʹˮ֮Ƭ̹򣬾һƬԲʮĻĵϡ


260 ս׽
Сվڵм䣬һãȻ̧ͷʰ쵵ƣסЦԾȫ׽٣Ϊʲôҵôأ
Թ԰ʱϵĽȴѾȵòͷˣֱһɫ⻪磬ͬһһźһ죬СϾͱһ޴ɫ׹⡣СըĻҳɽȥ
Ϊ˵ӣ͸о˱̩ɽһͼѪƲһ˲䱻飬á漴һɹֱ֮壬ھŰ޴ʹֱ˼
ǣʱӵԺȴͻȻ˶ʱĻ䡣ʱڸĸߣϣĸ״ȰǣˡţĸӰʧȡ֮ģһЦŮˣ
Ӵûмλһ۾ϳݣǧ裡ĸĻסţзħֱǲ³ֵˡǲһ𣬴ЦſǱԵӡ
ĳˣӵڶʱͱһɳŭһ˲䣬Ŀ׾ƺȼһ㡣
~ţӾͬһֻ˵Ұޣŭ죬ѾңһҪһǧ裬ѩޣ
䣬ƻشӵģһͣǿסһ׹һ㣬ÿκһҵıը¹ȥСͼݻˡ
ȴҲԣܲˣֻͦأͣĴɣɡͲӣүҲã쫚Ӳһڴͭӣ㣡~~~~
ʱӣһʯһ㣬ƾ£ԿȻȵվ
ҲƺӼŭˣֻȫſԭһµ׻𽥱һһͺ䡣ıըʮСݻ٣ˮҲܵ˲ը˼ʮɸߵĺХܷɢȥ
Ӿܳôѹȴɼͦţϵ¡ƺ׽Ҳǿ־壬Ҳڿ񱩵׻ǰľ֮ʱƱɢȥָƵա
ʱԲʮߴɵСҲѾײڣԭصģֻһƬɵĺƽ̨Ӵʱƽ̨ϡ
ʱѱòˣȫǽĺ̿ϸΪһɫʯءǣ˵ôأ˻ԵӣȴɱŰͦصӣҲϵ£

ɢȥ֮Ͻ鿴ѣһɵסˡСʧͼӵˡʱһɾ֮飬˵ѵλսԪӤʿĵ£ô׽ˣܰɣԴͼĵ֮ᣬ˵ôز۰
֮һϣҲǱ˺Сǿʶɨ裬գǱҵ˺Եӡ
쿪ʼǸ̿һģʱ򣬶ʱһΪ군ءȵȴȻϲķ֣ھȻһɻĪתң׵ľҲԶڣָ
첻ǻ˼ǧϱǼʶ㡣һ֪һ쳣״̬ƺڻ׾ʱܲǲҪĺá
һ֮ϾͲȡжֻ˫ζһܿ죬ΧǧɵĿռͱһ󱣻컹ӲػܡЩΧϢרػӡ

һػǰµʱ䡣һգͻȻܵһæ۾һ
һ̣ˮͻȻըһƬˮ䣬ӴһԾͬʱ췢һ޺𣬡~
ʱӣ¡𣬱磬ȫ̥ͬһ㡣׽ٵĵ羢ʵٴαһءȻֱͻƣﵽڣȴҲΪʱԶˡ
йлķ֮Ť죬Цϣл֮飡˵ţȭʩ񣬱ʾл
켱æңң£ⶼūӦõģɱɱҰ
лҪлģӹһЦ漴ϣǱȱȽ˭ȵˮ
˵꣬Ӳش𣬾ֱٴԾˮУȫˮ֮һ㣬ˮȥ
״Ҳ̻ӵ飬ֻÿЦһķȻҲͬˮݸȥ
2000·˵ǼֱʲôƬ̹͵ˣȴӺԾɵϡ
Ҳˡ漴ϾЦ¹ȻǿС϶ʰ·磡
УͺҰɣԣȴƲҿ죬ֻǹҰˡѵΪɵôԵ
~漴Цã֪˵źáʵȷʵˣҪȻĻ۷ʵĿܱһֻö÷ɽĽʿ£Ҳ̫ˣ
ֻǴҲǣҲǡϾ͵˵ԼȷʵǿԸղǹãЩʧ𱰣˸е̬ȡأ˼ֿˣٲ˾ӵɵϣôΪѡ
ȻΪôΣ̲סЦϣҲ˵˵ѣص棡
ô˵һȻЦл²֣
ûʲôӰڰֵȻһѻɸ߱Ƭڣһ̧֣ͽЩռıƬȻٴһ֣ų⼸γɵĴʯͬҲѻһȸոյıƬߵСɽ
ӵϣڽˣô꣬ʵڰұﻵˡҴȥһˮ黹ǽáЩʯǰϹռƬˣ˵ţӸ챧ȭһ
켱æ¿ˣⶼС϶ڵ¡ֻǲ֪ҪȥãҲи׼
ɣӺĵҾЩʯ֮ǰϻǣ
깦򣬶ڷ˵ܳǶԪ˵͸ʲôͺȥϼһ˵ⶼҲξȣֻЦã·ģС϶ȻὫˮ׵
£ҷģ漴Цˣ͸˵ֱ꣬Ӹ߸ԾȻһͷˮˮȫչӻͳˮϵ꽣ٶһӾͱǵǧľءһգ۵Ĺ򣬾ʧˡ
״̲סֵ۾ˣµٶôͻȻ˺öࣿոͳһƵģΪʼأ£°Ȼ֣Ҳû켸䣬㾶Իصˮȥˡ


261 ټ
뿪ˮ֮ǵǡƾԾɡǽˡڵӣ޲ֱӷɻضˣȭͷ߳ƤħŮȻٺúһԼľأԼľ˵Ļӡ
ȻҪħҲһڵѾȫһˡͼλ𵤺ڵħŮ㹻ħһģټЩܵף䲻ϻ쵰
ż飬ӿӱޣ˺ü·ٴλص˶֮

һ˵ĺ߸£ӴҴͣ¡ų˱ռ˼˼á
˼˼óֺٴοİߣʱ˷ܲѡһΰȥˣɲǲп
θ磬ǿǻˣ˼˼üĶӵ
ٺ٣˵ǻģЦôûʧ԰ɣ
ţǾ֪θˣ˼˼Ц붼ò˼飬һȺʿһλԪӤʿסȻȻߣгɣٴλҪǴأ
ʲôЦħǸûõҷϣҲ۸һûõĺ󱲶ѡٶҷǴɣ
Ǻǣ˼˼ԶסЦǱ߻ò⿪ĵЦȫſһӾͰһʧ˼˼ü״סŪߺ
ͬʱ䣬ȴûԽ׳һɱŴŮϵ
⵱ȻΪͻȻþˣΪ˼˼ʵ̫棬Ů֮²ôáʶӵְʾȫӣʵڲĶǶǿԾôһֱάϵ
Ȼûпһȴ˵ĸվĹͬȻæ棬ɽ˼Ϊȹ̵ĸ顣˼˼öʵǷǾĪˣֻǻûͱһ㴰ֽˡ
Ӽ˼˼úߣҲֻɵɵһЦȻ㶶ٳԼĺɫۣȻЦߣɣȥɽȥ
Ȼ˵ѣָսǣָλѣĳƤħŮ
˼˼ԣ΢΢һЦðôòǽҲǵأ˵ţǱƮɵϡҲȥǱԦֱۣɽȥ

ϰĵطɽ治Զʱ˾ӵɽԺ
ǻŭѰ಻סֱӷһ߿ţһ壬һŭǣүֻ
˼˼ҲС˽ԺϾסˣΪﾹȻһˣӣƺЩûסˡ
ɶ񣡡漴һȺ˶ڣ˵ȥˣ
Ҳ˵񵺣˼˼ȴȻ
ѽôһѣӲǸط漴ЦԶԶԣǧŵĴӪƤħŮҳˣ϶˲棬˵ʱأߣȥк˳Ҳһµĺͣ
˵ţӾߡ˼˼ȴȻһסθ磬ɫǲסһҹȥɣ
һֵĵڷϲһϢ𣿸Ϣ
ţΪ~˼˼ЩΪѵĿ໥һۡ
һ֪£æʲôǾ˵ɣ֮仹õ𣿡
ţģ˼˼üͷǽòȥˣ
ȥ񵺣һ㶣漴̾ѵ뿪ң
ѽҲ뿪˼˼üæ͵뿪ʦŰʱ䣬ȫޣʦ϶ǹǡǴȥһˣȻȥ񵺣Ҳòǣöʿֻ׸˵ǣ㡣
ĻЩĵʵ
Ȼ˼˼üæϾǵ£Ҫʦ֪׿ϵģ˵ʱϺϼƮɣ֮
ԣȴһϲȴĵף˵ǼҪʦ׿ϵ飬ʲô鰡
˼˼ﲻ֪װͿֻȭһȥ
ӼæĵѽѽŴΪ֪
˼˼ԣϸӺߣȭøӺˡֱӴֳһţҹ˳ҹδߣһܰ˵һҹ强
ڶһ磬Ӻ˼˼һù緹󣬱ϧˡ·ʧɴͰѺɫķ͸ǡԼ˻ƽۣⶫҪҪҲνˡ
˼˼ö֪ӵļҵףʶֻƴһ£ҲˡȻǱۣһȥ
һֱȵŮķ۳ʧǰӲջĿ⣬漴ˣҳʵĹ¼ҹˣҲգʱʺһˣ
˵꣬ӱֱ𣬹Яһһǰɱֱ񵺶ȥ

ʱ֮һɫĽ⣬Լŵ̬ɵϡϵʿԶͱˣ˺ΣķˣųɾŶµġפش˵صʿ˿ҵһλʿĴ£һӭȥ˫ڿ󣬶ͣ漴ͬʱһô㣿
ǼӲžģȴΪЩԼʶû뵽žġ
ԭפص˾ȻȫԺʿͷļһԺڶ߸ˣԺԺĳӣӣ
Ӽӣʱһ㶣̲סĵף񵺲ǧŵϳôǰⰡ
˵䣬ӰԴһΧˣǵȷԺˣϵĵ۶ԺıʶԴˡǼȻԺˣΪһԼ¶⣬һٴеأ
Ӱ˼ʱһߵĻӼӺҲ粻̲סԽпҵĸ׵µĶʲôƨôҪ˵ɼϸڿɺã̶̰겻һӾͱɽˣʿʱ򣬾ͱ˶ѲʹӥնµĶƵԪӤʿħòʹħаŽˡˡôĿµֳ˽𵤣˵ô죿ץһлԪףͰɻҽǣҵ׵Ұ


262 
ǿƻعӣӵһʱȻŪЩֲΪϼ޻֮ӸոӵıֿͲ³Ӱ˳Ҳǲų֣Щ귢黹֪ǣһתϾ⡣
չһЦ¶һϲģֶܻʵ̫ˣǣ㰡ǰλˣ
˵䣬һļôǷԷθ֮ԡӶסƭˣͷƤЦлǰ
ӦõģӦõģ̵˵ϴһӣΧ˵λԼˣǵˣǶ°ɣ
Ȼһɻ󣬵ǿôԸҲû˸Ҷ˵ʲô׷ʩȻɢȥ
ȵ˶ˣӲԹסӵ֣һȵߣͬʱѯʵֶЩ㶼ȥǼѶұˣҲûӰɰǼˣ
⻰˵ĵʵԴյ˵֮Ժ˾ȫǧźһЩɵˣѶһɵ׳죬ҲûҵӡȻǵĿȻǾҪɱ֮ڡ
ֻЩȫ֪飬ΪһأæһεСˣ˳ͻƿһǰ꣬ų
ţ̾ϲĵܽ˰ɣ
ٺ٣΢΢һЦʲôֵһᣡ
ӼӲ˵Ҳ˼̽˼ҵĻܣֻǿЦһð
Ȼ㲻ٷϻֱӽ쵽ĵһڿϷֱ֮󣬲ӷʣӾ͸Ͻֶ֪ҾֱӸɡӵģ
󻺻˵֪ħ֮󣬶ߣȻǲֱǼһȴ˶˵ļλǶԷħԴС鼫ΪŭԭֱӰɱģǷħǰˣλȻ׷ǧšʶҲֻȫͨħȻְ񵺵⳥¡ǰعˣȻã
ûô⵺飬ľصֺһŭֱ漴Цľػҷˣ
һ֪ˡæЦֶ֪ʱЩ֡أҲΪ밡ĶֿԪӤʿħ˭ҲῴģزΪԱòˡ
δذɣԣȴסЦ˼˼Ȼҷˣɸҵľ֮ͬ빲ľأΪȴѣӦǾ仰ޱͬ񣬴ʱԷɣ
ȿȣЩεĿȻЦصΪأȻΪ֮Щ֡ʵѾݺѵˣҲ֪Щ궼һֱڻں֮У
𣿡Ժ󣬽סЦΪʲôһ㶼أľݵԣ֪ںޣУֵֻ֪Ҳ˰ɣ
ûе£Դǵĵֶ֪ǰᣬһΣҿ㱣֤ǻڸˣͱڡ㿴Ϊ˵ĵ񶼲ٴ˵֣ҪԺТɼں֮
ТԣЦТأǸҴñأ
ȻТӼæҪǲţھ˵صĴԺʱܿصȷڸТأ
𣿡ԣɻĵȻˣһ͵üʶʶТǰ鵹ҲһʹǵĻߺߣɱҲˣ
ʵ뿴ľǼ٣ϽصԺ档ѾȲҴ˺ͻǧαˡҪôɻȥȴҪüĹȲʶ˳ŻӵĻӦȥʵʵĿģ˵صĴ󣬺ýʡʱˡ
ȻҲĿģһӴӦȥ̾͵ãھߣ
˵꣬ʹһɭϵ¥󡣺к֮󣬻ӾʹӽС
һ޴Ĵ󣬻һߵһһ߶ֶȽСÿֻһˣȽȥƬ֮ٽɺã
ãһԸͷ̾͵ͷӦΪһͲ»ӰиԼȥʲôյˡ
ӼӴӦˣ΢΢һЦһˣ˵꣬һ봫Уһ׹˲䲻
ȻӳʧӹŶԷѾˣҲſ봫СһϤѣθдǳʱеģʵԽǿˣָԽ졣
ڵʵ΢һ£ͻָȻһͷԼԺŲ¥Ӳûеͷɳˡ
ȻӴŹȥʱ򡣻ȴͻȻ췢ɱ
һʱסˣôԼͳ
ǻûӦءפشλʿʱһ漴̷ػ
һɫ󳹵ױգӱΧһԲʮɵСռͬʱŲ¥ϵľҲԺˡ
Ӽ״ʱһ֪ػŲ¥Ƶĳǿ󷨣ͨķУҲֻ޵ʱӾǰѷħƭԺ󣬲һԪӤʿǱܻ׽ɼ󷨵û뵽ˮת񳯵ҼңҲбƭеһ죡
ӼȻҶ߳ŭ֮£סӣʲô˼
ͶصĻӼ״̵ĵϸѾ޵֮У־ܣʱ
ƨôСԺȥ꣬ʲôʱϸˣ
СǣǣҲϸԴǵĵ˽֪ˣ㻹ܹ
㣬㣬ֱƨˣ漴ҸǰԺĵմӣôϸʲô֤ݣ
~ԣҲסԴпЦ֤أ
ȻʱһȵȴͻȻӣ㱻޾ߣõ֤ݡҪȻĻЩ̵ôרžأ
Żһ䣬ʮӰͻȻڴ档ͷԺԺˣǴͶȫǽ𵤵ӡȻ֮Ϲġ


263 ʦ
Ӽ˻ˣԭŭȴȻʱƽϢȥΪѾӶԷ仰˴µǰ˳ǷħηԼܵ˵ɹãɹ˻ˣ˼ҽԼͳΪ˱ı硣
Ȼˣʲôãдʱֻʣһ޾ı漴ЦԭǻԺ֪˵ұ޾ߣкƾݣ֪պͷħսʱ򣬿ûڳ
Ƿħ˵ģ˲ĵ
˵ŰӽסЦλ򡯻мأأɱڣ˼ɣ
һڣ漴ڳ˵һ󾪺Ҫ֪ڳĶԺľӢȫǽϵʿԺԺ˵˽⡣Ͼɹǽܵ鲢ܣһ˼һ˵ħǻ˵Ľǲ͵˵ħɹǷǳϢһаɵĳϣһĸôߵһ𰡣棬ôɹõɾҪ군ˣ
û뵽ͻȻͱôһϢʱǲȻŭ쵰ں˵ʲôҪɱ㣡˵ţ˾Ҫɱڡ
Ӽ״æͭӷȻʱ򣬴ͶȴͻȻֹס˻ˡ
ƤЦⲻЦĵʦ֣֮˲ֺαؼɱأ
ǰ޼ϸ֮£Ͼֻһħͷһ֮ǣӦüϸ飬ȷ֮ٶ֣˺˰Ҳŵ
Ȼӱԩ֮¶ġϾҲǰ׳գôԵԩܹġҪƽʱǻֵÿ۰򱻻ԼնϡǽӵĻ֮ǺȻʶƺһЩԻ˼ΪܣŻ»ɱڡ
Ͷ⵹ˣֻǿûлᣬò׳һ˿ϣȻŹʶųֹɱӡ
Ȼ֪Ͷʲô鰡һһŭĵλʦܣӶȻϸɣǱң
ʦ֣ǵźãһסˣһŤӵСӣʲô˵ɣ
Ӽ״ﻹ֪ô°̴ЦһҲգҾͰѷħ˵鶼ǰɣʵħɹȷʵͷϵǧȷɹΪ˲㣬δУһŮǻǧ衣ˣʵ˾ˣ԰ɣ
~ԣסһû뵽ǧ边ȻɹõŮ
ƨԺˣһɺԡǿſңҪɱ˵ţٴϧһ˵ʵԱȲϴͶˣԱѹס
ȻǺԣǺη˵أƤЦⲻЦĵ
ǣ⸱ӣɱڵɰҲŵŤӵСӣ㻹ʲô˵
ԣ̵ȻУǾǹҸĸĴǻǧԼħħǣˣº֪˴£ȴΪ˰ӻǧǼˣӲѹ£ƻ飬ԺҸ׵Ķʦûиô£һΣħΪԶңü׳Ļʹס֮󣬷ħЩܱ˵ɹɱڣͰݳ޵ļϸд£
һɺԣܻĵ
ԣ˵ǼϸǺԣҲ漴ŭĴȥ£նɱ˶ѲʹΪ˻˶˽ĶǶ޵ļϸһô𣿡
һԣʱжġʵӽĻҲֻǽŽɣϾɹúͷħͷһ£ʵЩšǣ޼ϸݣȴšһСԺĺӣôȥ¾ͱɼϸˣңһɱѲʹļϸƾ޾ݵģ˵ʵķ
ӵĻҲסͷǰȻСҿżΪ˳ۣҪ˵Ƕ޵ļϸһûʦ֣Īˣ˵⺢ӿǴСԺ󰡣
϶ûиǼϸĸҲ޴ڲļϸӴСͱĸӰ죬Ҳ˼ϸЩǶвֻһֱû֤ݣһα֤ˣԴǵĵ
˵꣬ȻͷԴͶλʦܣʦɶпǹˣͻơΪˣҿҪչغܾãҲʵԺ֮λգֻҪȥ׮£ұǣңλͣרǣ³ٳٲ˽ᣬҿɾͲ֪²ܰıչأ¹ϵպɾͣλʦܳȫ
Ͷһԣʱ۾һǶɵϣȻһ˻˵˼Ȼ˿£ץס˰ѱʶԺ֮λΪףȡͶڴϵĳĬ
Ͷ˼һ£˿һĻˣٿб׵ӡ漴ԼͬһߣȻ󵭵ĵʦԼǣӴ弱ǼϸʦֳŻ
ȻԺ֮λ֮䣬ѡ˺ߡϾӸûϵ˵в֮ԼĴգϣһΪڶûзųʵҲǺ֮ǡԼȻԵõ޴ĺôֿԳû𡣶һҪʲôֻҪֳĬɣôõ飬ǲӦŹ֡
ǿ׼ǵóԺ֮λջˡǹȻϹˣҲסһȻԺˣȴܱȽһѵǿ
뵽⣬ֱȭԴͶлλ֧֣ĳȻԳؼ
ʦ֣ͶαĵֻһͷԼڸ߼ʿУɾ͵Ǳ֤û˻ĵĵزһԺ֣ǸϧԼë
ɨϰ֮ӣ治գϷҪ֮أ
ϹӼ״ָ֪ϴͶ漴ҲȥˣֱƿڴòȻ¹ޣΪ˱סǽαߣȻϧݺѾǺĸĸ㻹ûܰ~
˵ʱѾˡǱı飬ڳ˶ɵһᡣˣҲֱ˫ֻۣܻر۹ô˵ӣ춼ˣڴ֮ǰԺԺݣһڣʦţ


264 ϵ
գЦЦֱ֮˺µԺıʶӵϡȻȻĳԼڴʽѳڡǼȻ˵ϸұԵһɣ˵գٴЦֻڴЦвͣᡣΧ˶֪Цʵǿް
ᣬӣΧʿҲסһȻӣô˵Ժĵһˣͷ֮ǰ;֮ãˮ֮ϡ
´󹦣նħºӰǧսһҹºǧ⣬ն𵤣˷ħŽȥΧƭħʹԺһλаԪӤʿڽ˼һȥնѹʹԺȡһ鵺
ӢΪԺº֮󣬵õĲǼν壬ȥĵ裬Ҳų˼ϸʦš˵ܲ˱
ˣʱҲǼΪӡʵ˵޳ΪǧǵĻڱƵ˫ղòߵһô˵˶ӶĴεġ
ǣΪԼҲΪԼȻв̣ҲֻӲͷƤӣ񼫣ˡյϣҪѡԲãҿԸȫʬ
ǶлˡԺȴЦֻϧĳûԲõϰߣˣϲ˵ΪӮ𣿡
˱Ժֻüͷһ£漴ĵҿʲôϣңɲǷħǰ׳գҲǶȻ޳ɽ𵤣Ҳһӣ
ӣ漴ЦЦЩ޳¼Ķˣĳôĳߣ
ƾ㣿ŭЦӣδҲ̫˰ɣ鱦Ҳܻ󣡡
鱦УⶫΣЦ̧һӡ漴˾;ǰһű㿴һҳ300ɣΰ׳ľۣͻȻǰ
һƽʵ̫ˣڶڵİȫռ䣬󲿷˴УֱķΧʯ׷ױ⣬һɵݺݵƽۡӣн䳹˺ļơ
ǣмʮɳľȴûܶԻƽκ˺ǲŸոտͱƽϷųĽɫס׷ɢɸƽ΢΢һһƬʵƶƾճڻƽ۵ΧʹþͬƯƺһɢ׷ױγɵƲգʹ֮׳
ʵƶʵһǿĸڻƽ۷еʱ٣ܵƽۣʯġ⣬ҲһֲķɵĹһУͻᱻգͱľƲ֮ʧ˴룬ײϽҲĲ˶ٽ
ͬʱƽǧƵҲʼ⣬ۼһſŽӲӵ
һĻ˵˶ʱһ漴⣬ôۣŪģ
ȱȴϽĵλȫ󣡡
Ѻ׷ܵԵλãķע
ڼʮλֵ£ٴγ֡ͬʱҲԳսһɫĽݺȥ
ȫվڻƽ۶ֻЦһȻ㲻мĵЩ֪Ķʶһ£ʲô׺䶥
˵ֱ꣬Ӵһӣ漴ͼŽɫ˷ɹȥ
ЩףʵǴӴƽ۵Ļľȡһ۶ɡֻľزܼΪ񱩣ԱĸֻҪľͻᱻľˣС
λƽ۵ʿһ㣬˻ƽϵЩֱӴӻƽ۵ĻľȡγһſſµĻƽס
ƽ۵ĺĲλһרŴƷʯңʱǽϵķĿʼתƷʯֽ⣬ͬʱͷŵľķתɻľƽµԴӶγһɵѭ
ƽ׵йأԽǸߴۼ׵ٶȾԽǾۼҲøǿȻ˵ʵӰķӣЩƽ׵ɲСӣǿԺлԪǿ൱ԪӤʿһĻƽףҲӵס
ǧƵҹȥ֮󣬱γɵס׷ױըźľ죬һľ׷ױɢռ䵽һƬƵɫҵıըҪŲ¥ƿһ
Ų¥ϾԺҪأΪܣͻɽеķݽȥԣĻƽײͣĺɱЩҲֹֻЩ
˵˶Ϻ꣬ȻҲӵǿǺܿǾʶƺҲ޿κΡ
˼״̾ϲĵҪ£Ӱͣӵͷ꿴ʵĸΪأΪʯһƷʯԣֻҪлɽȥȵӵʯľͿԽһˣ
һԣȻ׷׾񣬼æΧʦţ˵ʱĻɽҲ׿һɹɾ˷ӿһӾһء޾õ֮󣬷׷״ʯзɳ뵽ΧӵĹȥ
ߣ˻˵Ļ̲סЦΪͿ԰Ȼ𣿸㣬ܵģһٵŲ¥
˵ţһ֣ϵڣҺ䣡
ǣվһλŮϴӦһȻ̧˫ֺݺһߵһľһͶ룬ƽٴη仯
ȣƽ۴ƷʯͻȻɵĶһ˲ĹһƷʯͳʧȫƽ
ţƽǰ׺Ȼ˹˫ɫ粻ͣ˸ͬʱһɽɫĹâҲʼвۣͣһɴСĳƽš
Ȼ֪ϵжǾḻĻ˻ǲΣæȫ򲻿
Żһ£ΧԺҲ˺ݣѳ̵ʹˡǴͶʼʱǻӦµ뷨Ǽξۼϵ֮Ҳסɫʼȫ


265 Х
ԺȫʯҲŲһɳʮɴֵľų֣ൽɼȳһɽ֮ƣǰ̺ݺݳ˻ƽۡ
ȻԻƽ۵ǿƣôĳҲЩܲסϼѾҡҡ׹֮ƣסƽ۵ĽɫҲʱ
ǣⶼûʲôƻƽ۵ķһʱȻǰ첻ġƽϵĽɫȴѾ𽥳Σ¶µɱ
εʱ׵ֻ۾ҲɫںϽȥ漴ͼɫ磬ƶΪ֮һ䣬һɿµصϢ洫
ԭλƽ۵ʿһżȻĻ֣ᷢɫƽ֮󣬻ûƽױʮʶݴ˲ŴϵڡֻɫҪĲ̫ҲֻŪֻ۾ҪȻĻ϶ѻƽеϵڡ
ھǽһϵڣѾµˡҪĻ˵˾ʧȥһսǶǳϺ꣬Ȼ֪ʲôǲãʶϵڲԳͣصһЩһϾɵˡ
˼æߺһܣ˵Ĺһ֮ܳززͶҲʾЩʿ״ǳһ漴Ҳæɢ
ϧʿķӦһЩǿʼʱϵѾһǿᵽ˺һеƴ˳ʮֱĽɫ򣬹Юɫ磬ݺݵĵ档
漴Ϳһž޴Ľɫ͵رһ˲䶼ûгסͳױ٣ǧʯ񱩵ֱӺʯۡ
ԶȥԺŲ¥ͻȻըƾһŷԲĢƣ޴ĳֱӽΧĵ泹״ݻ٣СɽͥԺȫ˺˷顣
ڱըУһɫľ޴Ӱȴڿնֱ񷡣ըĳ͹ӰӰ죬ըΧ֮ɸ߿ͣסһ߰ľԼĽ
ų̵ɢȥصòҲٴγԼǰֻʱĴϣѾҲߴΰռĶŲ¥ˣҲӰҹŲ¥ΧֺͿɰĳ
ʱֻһףԲĴӣΧǧķΧһƬ̴ӵðһҵľʵţڲõĸղţһƬɽˮ㡣
ڻƽϾӸ¿һĻһֲ֮飬ϾɳĵطʱĻЦ顣ȴԼһֱﵱȻܡ
Ǻܿ죬ȴӿֳһɺ֮顣ԺŲ¥ΣܰҸϡã
һߣ˺ʹˣѾǿɵˡǼˣǽ𵤵ȴмûӳɱҽҲ
ȫһ󣬶һԺķŲ¥ٵԭôµһۼܲľոҪӵĿ죬ԪӤʿҲȻҪⰡӲǸ𵤣ҪԺˣǿǺð
뵽Լ˰ѱƳУư޲ðԼ
ʱϵҲҵӳȥĻ˵ˡڵѾѳͻˣĳ˾ǰ˲ͺˣ
ˣϲģҵ漴ŭһֱӼԦƽ۾͸
ڰ·ϣȲӾͽƽ۵ǧŻƽһ
ӵʶٿ£һƬ׾ͬһͷ˵ͷȻ˵ţûҲӲôֲĻƽװ
Ǽæһܣ˵ţȫ߶⣬£ͽԺԺлɽ󱣻ƽȥҲһܹյĻƽһıըÿһŻƽ׶ըһԲɵĴӡʯɽ˶սľ
Ȼʹ˰ݣƽ۾ͣڻɽϿǧɴȻȫ߶һĻƽ׾ͬһԺĻɽҲһƬһƬ౬ըòͣҡΡ
һ߶ԺĻɽըһƿڴϲˣһӶЩʲô¼֪˭һҰֻǧ裬Լͽи㵱Ůɻǧһ¼Ϊ˺ҸĸȻϧͷħɼ飡ĸŮһ⵱ܵܵĻðɱڣΪϧһҶļϸ˵ǻ£ЩʲôⰡ
ڻɽӵĻһڣ˵һ³һѪаˣȫˣ
ҪڸղŽڣ֪µĲʮˣȫǽϵʿ֪ءʶʹЩͿԱ֤ǲᵽ˵
ڵãӳҪѴȥԺ˵棬ѻһҵ鶼˵һ顣ʹȫķɤŴģԲǧ˶üԺǧʿԺǧʿһװף
ν˶ӣô֪ˣ˾ͨı£Ҳܹסô찡
ңΪҪǣ˻ûءԺ˵ȥ˵ò˶ãȫãɽ˶֪¡
ЩȻΣɱϾʵƭƭ˻պϣҪǱи߲֪ˣôܲʱǽҪѰң˵ˣֻµʱסϾ̫оԲĵġ
ʱ򣬻ﾡǻں޺;֮ɫȻֱɵһߡɵˣͶȴûɵһӵĺڰ֪ô̬Ҳվһߡ
ڿɺãԼǰŸվöӣžͷԼѡҪͨĴҲͰˣ̫ˣ׵һʵǿǱޣ޳ͷԵˡȻһӻԺĻɽҲ˳ɻ˰϶ᱻŭӴж˿顣˵ϻб˻ں޵֪ˣǻ˵ķأʱҲܻȡԺ֮λôµģ
ڹڣһǾҲˣֻȫԸӦԡڻ˷ɵʱǾ͸ָ֮𣬵ԺǧӢʿάϵŻɽ
ԭΪԺάϵǧĻɽôҲܵסһˡǺܿ죬ǾʶԼشˣ


266 ÷Ů
ɽ󻹴Ľ׶Σĸʿû⣬ȷʵԽӺĻƽ۵档ڲһˣΪɽΪҪһ֣Ų¥󱻴ݻˣڼϵһݻٵܱһЩ󷨣ҲԻɽӰ졣Щʧ൱ȥ˻ɽһܡ
Իɽһܣ뵲סƽͬһĻƽףɾЩΪˡܴͶ߾ȫָ·ԼҲԳ֣޲󷨵ȴ𽥶񻯣ΧһЩ󷨶ʵЧˣļԺӵľըһϡá
Ͷ״ܿʶҪ⡣ԭͨȷԼţԱ˳Ժ֮λǿƣֻ²Ǹλã͵ñӵĻƽۺǹ˲ñˣϽһյϣҵʧ״̬ĻˣеԺʦ֣ڿɲǷʱ򰡣ӵĻƽ̫ɽҪŲס
ʲôʱһֱڿзɵĻ˲æԾĵɽôǿôܳŲסأ
ԭû⣬ͻŲ¥ϣǻɽҪۣոձӴݻԻɽֻܿһ룬ӵĻƽһ̲ͣĿըͺ޾ʯһƵĵҪٲ취Ǿ͵űɣ
ⶼôˣ̳һԭΪɽԵסӣԼǰȫģʶųʱ˼˼ԲߡͶһѣæһȻɽڻƽ׵ĺը£Ѿҡҡ׹ˡ
漴ɫȻҪǻ˼æҡһԴͷԣŽеԺĵӶɳȥ޲󣡡
ɳȥչصĶ˳ǸûðԹĵ
ԣüͷһ壬漴Ϊ֮ƣֻʦɽˣ
÷ŮͶһһϲȴüЦôĶ˼Ҿ벻ǧ֮ңô֪ܲǵ˼Ҷûжǲˮ
һ漴Ȼѽġʮǰʦչصʱ򣬾˵Ժһ٣УʶҪչذꡣҵʱûô⣬ΪƾԺʵӦòʲôΣŶԡȴû뵽ȻӦСϣ
ѽԭ֪Ҫ췴Ͷ漴ôֹأ
Ҳʦ£Ī⣬ܲ¶ȵģεĵ
ô죿ͶżĵŲ¥٣˶벻ˣ÷ŮֵĻȻˣԺǧĻҵɾȫ
ҲǰûڲѣˣҲûá漴ݺݵĵΣԺܻҵϡ
ҪԺ٣Ժǵһˡ»ߣڵŹҲĵ뱣סⲻ֪ٴǰྭӪѪ
ͶȻҲԺûͱɹ»ҰǸϽżĵԺٵ군㵹ǸϽ취
취üͷ΢΢һ壬漴Ŀĵǲң
ˣʲôҵģͶæ
ã漴һɱȥֱС÷ɽʦԮ
ţһ漴һ£ãȻĵ÷ʦ㲻ǲȥˣ˼Ҳʲô취
ȴ˶Դһ£ɸֵĵʲôϵӵĻƽۿ϶׷ǺģʱֻҪǵС÷ɽͻᱻӵĻƽ׺ɻҽ÷ŮչأҲԴʺɣ
ˣ̾ϲĵǻˮ֮ư÷ŮԽӣǾԽҪӸȥʱô죿
н赶ɱˣ漴ЦԺʦֹȻư
ԣȴεҡҡͷʦ㣬ҲԸǵʱҲֻܰʦˮ
˻䣬һŭŮƾմ˵áҵĺʦܣʦⶫҪģ
˵䣬һӰȻڻǰֻŮԼʮ꣬һŭݣĶŻˡˮʦųԺһֵ÷Ů
ӣ÷Ůһˣֻһߣûгְˡ÷ŮԪӤԲΪϻڿô÷Ůӣ˭ûз÷ŮǺǱȫһ㲻÷ŮĶС
ʵ÷ŮȻ˵ľҲչʮꡣǵȵԺٱٵΣЩ᲻ãʶ̽飬ԼǷаæʱ򡣿ȴû뵽ȴԼʦԼ˵÷ŮԿ
⼸ǿʿǱûɱ硣Ҫûͷڣ˵ͻֱӳɱʦܣ
һʱŵðǻˣ÷Ůϵãһദ˼ʦܣԼȴôʵġǴͶ÷ŮôΡ
ʦ㣬ҽͣ˼÷Ůŭ죬ŵ亹ֱϽңⲻǱ𣿡
ԩһ޼ϸϵŮ𣿡÷Ůˣ㻹ûһԣ
һԣʱõһ÷ŮȻһˡƿڴͰԼЩ˽֮¶˵ˣ˼һ뵽Щ˵鶼÷Ů֪ʱңҲ˵ˡ
÷ŮȴŹҾ˵أӸĸµʱҾͰһȴãƺ˸ҵʱֻǻɻǧŵڸڿʦܣϤҵԵʣʩڸҵңҲǣ
ô˵Ҳһ÷Ůʲô֪ˣ侲ͷһͷҲһαôŲأ֮󣬻˿Цһʦ㣬ǧ赱ʱݺӸĸ飬治ֱ֪ŲǸʱѾˡ˵Ӳ£˴˵ܲƨҲţ֮ҶԲסʦ㣡


267 Ů֮
ûжԲסңԲסʦ֣÷Ůȴĵʦֵͬѧ500꣬ȴݺΨһմӵĻǧ裡ڸϳҪɱ˼Ψһĺӣˣôʹûп㻹ôݵİ治Ժǿίȥǧţǲôŵĵط
ԣסЦһʦ㣬һǺʦ֣һ׽㣬ҲѰ
׽㣿˵Ŀǧųϣħͷ÷ŮЦȻ׽ʦף㻹ԺʲôȥͶǺý򰡣
ԣʱɫһ䣬漴ŭĵʦ㣬Ұĸһף㲻Ųԣ
ԣ÷ŮԺ̲סЦҪףǧôģѵ˲֪һ֪˵Ůɣ
һԣʱңޱ𾪵ĵʦ㣬㣬ʲôʱ֪ģ
ҵһμǧʱˣ÷Ůĵ˵ǼƷˣҵ˲˵Ұ͵ǰʦܾȻװʲô֪ģߣ
һԣʱ޵ݡԭǧĸף÷ŮˡֻΪ÷ŮϵĹȽ⣬ʹʶȻɪϣȴδʲôԽо
˵ĽɹҲ˼ңֻϧô׷˶ص÷Ůɹ治ǻҵĴˣƢǾǿԽǵòԽҪõŪʵڷˣɹþȻʹֶΣǿк˼ҷ˹ϵΪ˻˻ǧ衣
ɹԭΪǳˣȴҲǳӡɹһ֮Ҳ÷ŮܵӰ٣ٲ֡
ɹӴˣʦȻŮҲҪġûҵˣˣ϶һ׮š
֮£ɹò֮ʱ뿪Ȼ͵͵ǧ裬˸ԭΪ޷أȴȻС÷Ůı¡
÷Ůһμǧ裬ϴü￴˵ӰӡΪ˳ӣΪ˴ñأŵæȴƳӵĸɹá
÷ŮҪˡΪܵЯнյģƽʱͻˣɹýܹϵȴǱԼ¡
ԭ÷ŮҪģǿǵԼܵҵĶ䣬Ѵ½ҳɹúͻ˶ۣǻҲҪǣ˼ǰֻƽʱˣͻ˽ܵĹϵҲȴ
÷Ůȴû뵽ԼûˣСȴԼҪǰӵĻƽС÷ɽȥһͨƽС÷ɽûԺôǿĻɽ󣬻õɻҽ
ԼྭӪŪõС÷ɽͻڻϣ÷Ůʱ³ɺһ𱬷ԼˣǻҪƣҲܲ˰
뵽⣬÷Ů۾ﶼҪˡŵɲվȡ
ԱߵĴͶһȴʱǿЦã˵ûأ÷ŮѵýԺù
Ȼ÷Ůûж飬ϾͬһţϽҲ͹˲ôˡϽڻǰְʦ㣬ԺȻвǣҲǴʱ򰡣ͷͺԺأܼܲȰɣ
ǰȰԺҪʦǼǧѪҲæһҪǻϣôڰ
ޣ÷ŮֱһĭȥȻ˵ʲôҲǰڣǰһӵʱԵ
÷ŮʸţͬףԲһı뺷ͶôǿˣǹѪ죬һ仰ҿԣϽ˿ˣû취÷Ů⣬ǿɱϵ𿴴Ͷܰѻѹס˼λǰǾ÷Ůӻ־ܺɱĻɫ涥ײ
ʱȴȻһһͦظֱӵʦ㣬ǽȷʵԲ㣡ҪɱңҸ׾¾Թԣֻɱ֮󣬾ȾԺȾЩӰɣ˵꣬˹۾һƾõģ
÷Ů״ȥɱǡʱɽٴαӺ俪һȱڣٿŻƽ״ʮ¥ƬмλӶȻҲըķѡ
ϵķ͵ڻƽ׵Ŀֲ£ֱһһ˿һöûС
Ӳ÷ŮҲʱˡԺϾļҰµҲǣҡҪ˻ɽ󡣻ˣͶԪӤʿ϶ˣǶ֮ززʣµĵӣ˳ɶҪڱŭϡ÷ŮϾǸŮӣΣҲĿЩӱɱ
뵽⣬÷Ů̾һ漴ĶԻ˵յϣһΡǣӽ쿪ʼ㲻ҪٽʦˣΪǷǻҵģˣ޸ϵ
˵꣬÷ŮһʧֻµĻˣаҵĴͶ

˵ϣŭһߴһӣһָŻƽۣĻɽпըвƴɽĲݵļơ
ǣò׺俪һȱڣʤ׷ʱһλǿŮȴȻڻƽ۵ǰ÷Ů
ʱֻ۾ĴӣаͽеħôȻǸµϿδأ·ȫǾʯ·ȴ۶ϾʯͷΪҰķʽ̤˵ʬ˻Իޱȵĸ߷塣ļһҿɲܵȻµʬ壡
÷Ůһ֣ϾͲˡӶԷǹĪĳʽӾжϳµܶԷƺ޷ȴһɺ⣬н֮⡣ħ֮ķħûԼе˽Ź
ԣ÷Ůľ޴ѹӼæͣ˶Իɽĺת׼Ӧλµĵˡ
÷ŮޱȽŵİȫлҶ׼Լһ䱸ӡϾͲ³ӵ뷨æ΢΢һЦϣμҵСӣҿɲĵˣûбҪôŵĶԴһŮӰɣ


268 תĿ
Ȼ÷Ů˵ɣȴһ㲻Ҵ⡣һŵĵǰؾǴ÷Ůɣ
û뵽Сӻмּʶ÷Ů̲סЦôµҵģ
ԺǰﻹԪӤŮʿӿЦһЩȻĵͬǰˮн飬ʵǰ
Ǿͱ𵶱÷Ů̽еֲܵģ
ʲô˷ܵĵѵǰֹҵģ
ǵȻڿʼЩ쵰޸ϵǻҲŸأ÷Ů޺޵ĵ
û뵽÷Ůô˵ڵסˡ
÷Ů״΢΢һЦ֪ܻɣȷʵġҵݣȻźѣ
ǰȰѻ˺ɱٺɣ̽ŵ
ѽѽ÷Ůȴҡͷ⺢ӣôôɵأ㣬ǰԺҳɷ棬ɱ˻ˣ
~һʱɵˡʵҲ֪ԪӤʿбУԼȻ̻ƽۿԻǣɱǣȴܡ˼ֻҪƴ񱼣Ӿһ취ûСԪӤʿٶȣʹûƽӸ׷ϣʹûƽۣҲϾ׷ϣڼȻҪһʱ׷ĵʯӶܲˡ죬ҲǻٵԺû˱ˣû취
÷Ůӵ飬Ͼ֪Է׹ˡ漴ӣǻĳ˲٣Ժǰǧ貢ڴ˵أǻٵԺҲֻǰװɱһЩ޹ʿǰʦֵܣѵĿ
~ŴԣԺϾ˺ӣӵ˵סϵɱ֮һкȻ޻ˣɻûеΪͲϧЩ׽֮˵ĵز
÷Ůһ࣬ȴ΢΢һЦӣйҸ˵ĳڻǧǣǸҪɹá˺ϻﺦȫңﲻȥŰ
һԣϾˣһŭٴα漴ݺݵĵǰ˵ǣԩͷծҵȷöԺʹǻҼڣҵǱȥ˵ţӾĵ
÷Ůȴ̽еȵȣȵȣ
ǰкηԸһæͣסΣٴιʵ
ɵӣȥôܴùأĻɽ󣬿ǲڴ˵أҶġȻƽ;ףֻҲ޹÷Ů
~ԶʱһҲ֪÷Ů˵Ķԣ漴¶һɳ
÷Ů״ȴ΢΢һЦɵСӣʵҲûʲôѰġĻɽ˵ǰȴţ˵ţ÷ŮӸһöɫ
ãȻӹĵǣ
ɽͼҶ֮עˡֻҪЩͺ䡣ƾһƽ۵ԿԻ÷ŮЦŵ
۾һϲĵǰΪˣ
ΪҿЩҵɵϺͰ׳գ÷Ů޺޵ĵ
ţһ㶣漴ȴа˳ˣǽ赶ɱ˰
÷ŮȴٴεҲи⡣ƽȻͣǺķѵİ˳ɶƷʯưɣ
ǣһԣһΪ÷Ůڴ̽ԼءǺȴͨˣ˼ֻơҲΣֱӿȷ⿴ʵȴǿǮάϵġһսѾʧˡٴʱֻ»İ
÷ŮȴȻҧҧȻСӣٰһѣ˵ţӻش÷Ů˦һµĴ
ӽӹʶһɨ漴һԭⴢﾹȻϰƷʯѳСɽˡ
û뵽÷Ůô󷽣漴ǰ⣬ʹð
÷Ůڰֵ˵ʹþʹáֻҪӦңһҪҸϡþУ
ԣ۾ɱ䣬漴ϺȵģᣬĲΪˣ
ã÷ŮϲЦ仰Ҿͷˣ
ǣȴüͷЦǰΪʲôƷʯɲС
ɵӣЩʯȻǷֶδõĳǶ˵ȴʲôˣǸʲôģ÷ŮЦŵ
һһ㶣Ǻܿˡ˼÷Ů㣬бϹʿĶ˼ҶǰϢӶơ֮÷ŮôܵļҵףȷһܹġЩʯȻˣȴƲ
÷ŮٴεΪʲôҲ㡣֮ôԭһǱǸʵ̫ݣֲôȥʶֻ֡ЩҵһͰɣ
Щƺ̫ˣӿЦ
֪ԻеڶԭǾ飡÷ŮȻҺܿ㣬ΪֵһôĴۣҾͻˣ𣿡
ˣ֪Ȼ÷Ůδе֪Լǰ;ʶǰԼùϵһЩòϵʯԼǷ顣Ӷ÷ŮĹ壬ǱˣǺܳ飬ֱһȭǰյĶ飬ĳסˣ
Ǿͺã÷Ů΢΢һЦҴһСǲҲͶұҵô
ʲôӼæ
ͽ⼸ĺΪѡǰȻͽܹȥˮǺ֪ƺдҪһȥˣ֮ڶҪôɱȥɹż򲻹㣬϶Ƶģ÷ŮЦҴھȥҪͺžۡô㲻һݺ
㣡󣬼æʩ˿Ҫлǰˣ
ģ÷ŮȴֱһֵҪллأ徻ҲҪԣ
÷Ůĺˬ֮ûмӵķУоϡҲǸСˣ徻кܶ࣬̾ͳ͹ȥʵ֮£˼÷Ů˿ǰƷʯ֪ٿ徻أ˵Ӽͳ徻ҲǷ˼ϴ飡
СӹȻˬû׷һ÷ŮЦŽӹȻˣҾһˡ·ϰѺｻ㣬Ȼȥϡã̫ˣ˵꣬÷ŮӻشĻᣬͻһʧӰ١


269 ɽ
Ӽ÷ŮˣԼҲԸǶһɤӣϲĻˣϴɾӵţҸĸ֮ĳһģ
˵꣬ҲȻ˻ػͼԦƽһš
Ĵӵвһͷϵ亹סð˳ھкԼԿʵҪǵ޳ԪӤԼЩ˻
ڻˣӵвģʹжȥԺ֮λصԺչء飬ڵǰػӲȥҰ
ǣ÷Ůո˵һ㶼űˣҲһ֪Ӻ÷ŮȥԼ鷳ˣҪðˡ
˲֪÷ŮܲʦҲƫ֮ԣһ־ǺݵġָĻɽͺûһټ͸ӵǺƷʯȫԺ󱻺ɻҽӡʱԼĽΪѴ̣ܶίأ
뵽⣬˼亹ֱֻԼ׷÷ŮԼæһ⣬÷ɽķʽ㱨ţϣԶһ档飬Ҳֻˣ

ڰãɽһƬǧɽɽˣǧפء
ɽ֮ߣϰһļȫѩǡ̳ͽڴ˵ءȫŮӣЩ˼ϸܵʿѩϼ˺ܶྫĹʹô˵سΪ˲ãɽƯĵط˼˵ķ羰
һգһɵĽһλ˹ĳšŮȻò绨ʸţ˵ȴΪֱֻӾͺĺƣҹ
ŮȻֻһ仰ȴΧıѩΪ֮һԶԶԲǧֻ¶ˡ
ƣɹõ׼λߵľǸȴв֮ͣصſںĸߺգȻһưȻףһĽʹ˷
Ĺ򣬾ϰλϵŮ˵ءԭǰģһλ˵Ůӣʱйһ㿴ңҿ㣬ûһҶġ
ԭʵλŮ̫ˡ÷Ůôãɽһ֣ɱԪӤʿҲǻӻֵ¡˵Ůϲŭ޳ԣһֱضҪˡǰߵʱ򣬲֪ɱ˶ˡһɷһĴڡ
ô˭ҲԾԪӤʿҲǵѡ˱졣˵ҵĲңǸҸŲʲô
ʱźȻ򿪣߳ˡǰһλһµŮޣüΪڣֻǳھڸλı֡Ҳ֪ĸɹûơ
һˣ20һŮޣʵѾﵽ˽𵤺ڣԺĵӻǧ衣
ұˣһλʮŮһʤѩ£ȻûзܸܵһɺɢҪ⣬һϳλѾﵽھŮޣǧսѣƿͨ񽣵ĺͬʱֱħŮ
˳֮󣬻÷ŮǰɹûüͷʦˣһɱƺȲİɣ
Ȼǣ÷Ůĵ
ޣʦģü֪Сúδˣ
ƣҪװģˣ÷ŮмĵĸŮʲôѾס
÷ŮһΧ˶ʱɫ䡣Ҫ֪ϣΪɹûƿǵһŮޣôܳһŮ
ԣҲʱɫһ䣬漴÷Ů˵ʲôҾʦ㣬Ѫˣ
Ѫˣ÷ŮȴЦҾ÷꣬ΪƲͻǧĸŮϵ𣿡
ΧŮʿһԣȫһɹúͻǧˡ
ǧɫ̾Щţǻȴı㣬ŭ˵˭֪ǧҵܵܵŮΪԼΪΪ
ǧҲæվʦȻ֪εǻ顣Ҫû֤ݵ˵
治ĸŮ÷ŮЦŵһ֪ܣ
ɹûˣҪ֪򲻹÷ŮĻֻͳˡһѹסŭ漴÷Ůƾ޾ңɱҲ
˵䣬һɫʹΧŮ̻⣬Ŀʼ÷ŮΧ˸ԵķɽһԲϣһΧ˼
~÷ŮһܵŮޣֱӵƣͼӲɣѾҿǻŵʱ
ʲôӻˣƺͻǧԺ󣬼Լͬľ
Ȼ÷Ů޺޵ĵ˵ĺ鸣ǹţѾɹƵӺԺ׾ˣһͱΧŲ¥Ǹ˰ɣ
÷Ůôһ˵ΧȻһͷ¶ˮǻƺͻǧȴһ
漴ĵҼǵӲ޵ڼôԺʰҲӦõİ
Ļ˶˵ö֮ʹˣҲŻѣǧ費ĵ
ȻĸŮӱŲ¥Χ͵һֵطסʿǷħԪӤǿߣҲһ׽ˡǿ϶Ҳֻڴˡ
Ǹˣȴüͷһ壬һ˸֮֮
÷ŮԺȴЦ׳գδҲ̫СˣʵǰɣȻŲ¥ȴδ෴ǻŲ¥ѴԺˣ
ɹûԣʱһĵʲôⲻܣСӲŶôܻŲ¥ķ
ǲûϵһǾҪˣ÷ŮЦĵʱҪ̫ޣ
ɹû󣬶ʱ𾪵ĵʲô˼
ҵ˼ܼ򵥣ӻŲ¥Ժ֮أ÷ŮЦҪĸŮһ㵱ľˣ
ǧˡϳɳأɲɫĵˡ˵ʲôҺ޳


270 ټ
ߣʲôǵȵԺ󣬿Լʣҿûг÷ŮȻͽܺǸｻҪ뿪Ƿ֮أ
ʦһŮȻԶ
÷ŮŤһȻˮԱǺŮȻյϢء
÷Ůû˵һͿԽľ룬ֱӳڶŮǰȻ󲻵˵ֱý⽫ŮЮסɡͬʱ÷ŮԺ˳Цƣ׼°ɣн󣬾Ҫһ
ĿЦ÷ŮŶŮܿʧ
ˣһλԪӤüͷ÷Ů˵ʵ
ȻǣǺ˵˵ֱӳһȻڵ֮ǵȻ÷ŮºݻôͱȻмвȥȫɽ䱸ɽȫ濪
ǣ˼æӦһ׷ȥƱϾ̴ִ꣬棬ʶһ£û˸Υ
ȵɢȥɽҲʼ֮󡣻ƺݺݵ˻ǧһۣȻεĵȥ׼ɣ˵ţŻǧͺһ߽
ȻƴʱԻǧǳ鷳ҲЩջˡҪŮţԼ͵ܵλߵһ÷ŮԣԺӺһٵĻԼǿĵܵܣ˳Ҫ̴ְˣһУԼáͻһķҡ

ڻн겻ʱ÷ŮȴĻŭţϲʤеʱҪ
÷Ůôˣˮһ֣̲סʵʦҪչذôͻȻˣ
ˣ÷Ůһ¾ɫɷף漴ԭΪչؾͿȥһ鷳û뵽ҶȥС÷ɽˣҵ˵ŹңȻˮҪͻȻѪһԣ˵С÷ɽͱɷ
׳˺£ˮȵĵѵʦʮǰԤԳˣԺ˽ѣ
÷Ůʱˮͺﶼ棬ȵõϢϹЩˣû÷ŮǰĻʶдһʡ
÷ŮǱ͵µûԺˣŲ¥٣ɽ󶼼ơҪҳ棬Ժûˣ
ģô˭ˮ𾪵ĵһߵĺҲĲ˼顣
ʶеħǣ÷ŮЦ
ӣˮæˣѽˣ˵ڼ飬ҪΧ
ΧˣϧûܰסŲ¥÷Ůͽľˮϸ˵һ飬֪ħ˲ãû뵽ôΪʦڶͿ˿ҵǻ˿ɺãǼϸҲǣֱӽʦţģôô׳յˣ
ɶ񣡡ˮ漴Ҳĵ̫ˣʦʦֹ
Ȼ÷Ů̵ĵΪʦΪ壬֧ԮʦֺöƷʯָȥƽأһǾܼˣ
ʦˮԣ̲סЦ˵壬֣ϴϵԩ
У÷Ůһ̲ΪȻĵɵѾͷʦϵˮԺԺȥģΪܰϴˣ
ΪʲôܣԺ̲ס
⺢Ҳ̫ˣ÷Ů̲סЦҪ˭˭ȨǻҪŹʲô˼һԺľΪϣֻߵȨȫûа취ģ
߰úóλˣˮæ
ûõģ÷ŮȴЦ˳ңĴ֮һΪʦеɢޣûа취˼ᲢۡҾȥҲΪԺ棬϶Ķԡǲ׷ɱӣԳȥ󲻺õļһ
ôˮͺ̾
һжΪɵ밡÷ŮεĵΪʮɣǲܹ̳ŵġ飬ͨȥˣһ֪ͱȻɳʰо֣
ô˵ʦˣˮԾĵ
δأΪ˲ԸѴϱģȻлڱֳһ˵ǰ;Ҳ군ˡҾͲܻŷļһ˵ǺܰȫģְɣֻҪ̫־ûϵ÷ŮЦ
󣬾Ͳ°ִ𣿡ˮü
ᣡ÷ŮЦСһʵȻҲͰ̧ͷڽ䳹׻̶ֳȵ˺Ȼа취ס档Ҳֻˡ
˵䣬÷ŮȻ۾һСһĲ
˵ţŶŮһ󣬺ܿӡʱӼԦŷɽûҿƽۡΪ·̫ķʯ
˼֮÷Ů˵ɵĻᣬֱӽӸӣȻСӣ˸ˣȥҰٵ
˵ţ÷Ůʹˮһˮ״̲סżĵʦ˵仰
˵ʲô˵ټŮ鳤ķϻϵŭʧˣôȥң÷ŮԺӶأҲһʱ
~ˮ÷Ů˵ͨ죬˵ʲôȴ÷ŮֱӴϵ˺ˣ֪ӣĲϷòãþûôˣΪʦһҪһ»Ƴӣ˵䣬÷ŮһԣиӶˡ

˵ӽӹ֮һ㶣лȴ÷ŮֱˡҲֻܿЦһȻԺĵЩ㻹ðɣ
ã㣡˵䣬ᶼˡ
Ҳ㣡ӽ§ڻȻӽԺֻҪΪУ㻹𣿡
Ǳħ֮Ҳ㣡ȻȻĵ
ãıһ£Ȼӷģز䣡
ţж˵ӻ
ʲôⲻúõ𣡡Ӱοһ£Ȼ㣬ոտǴ
ţͷȻ㵱Ҫȥ󣿡
ҪǲҪҵˣ漴ݺݵĵǧǸڲ󣿡
ڣͷ
ܺã漴ŭôˣ


271 ŭ
˵ֱ꣬Ӵźķȥ
ҪＱæƣôù
ٺ٣΢΢һЦ˵ؾɲԶˣֱӷųƽۡ
һ300ɵľƾճ֣ʱĳͣһ仰Ҳ˵ˡ
ڣһӶݺݵĵ˵ţʹźɽƽֱȥ
ԱߵһͻȻһϲЦֿֿ
ˮԼʦСһȸԾѣжʱǿЦáһ죬û˵ʲôأͱ÷Ůֱסߣ׷ڻƽۺ档

˵˸ո׼ͣûáͼһ300ɳӼΪĻƽɱڵĳ֡ǻƽ۵ͣǰǾ㳬޴ףһɼѹû˵ĵҲ˸ܵһǿҵв
ڻƽһ֣ͲΣ׷׽䱸ܿ죬ҲõϢżʮλӣлǧ裬ٴγǰͷӴĻƽۡһʱ䣬ͷͬѹһʯһ㣬ɽ¥ļơ
̧ͷ˿ҿµĻƽۣһ˿ǣǺ򾲵ĵߺˣΪô󣿡
˵ĸɹðɣӵ洫
üͷ΢΢һ壬ȻֱӵĳϵǱ֪˭
ٺ٣ɢӣΪͻǧĸŮһʾˣӶݺݵĵ
Ȼ׼Ժ󣬻ǳһ˵Ժһ󱲣Ȼ޼ɵ⵨Ҳδ̫˰ɣѲɣ͸ȷв֮𣬹ʶðǰ
Ӵԣü漴ӣ㲻ǸԺͽкʸҰ
⣬ҵʸ񣡡˵ֱ꣬Ӻݺһ֣ʱŻƽ׾籩һȥ
Ƽ״ʱһ˿ҵæ˫ֻ裬Ļɽзֻһɫƾ𣬾ͺ񵹿۵ľһǧɽ
źһڻɽϣŽɫĻڿն𣬽նӳճһƬɫ
ƽ׵ȻǿᣬҲֻ˼ҵĻɽһҡΣûбļ
Ƽ״̲סЦӣҪֻ㱾µĻҿǰˣ
ߺߣԣȴһЦҵҪĻɽܻܲסԼˣ
˵꣬ٴλӶֱۡʱƽϽһƬƬĽɫ׼дĺȥ
һεĹ͸ոյȫȫͬոǴȻ࣬ȣÿУʶɢһأȴмԡٿΪһ飬ÿֻһ㡣һ㣬ǻɽΪĵطʶÿκ֮󣬶ûɽһҡΣƵûƵ˲òطֲǿס˻ɽ
ǣһʹ˻ɽӦеһζνҪǻػˣǿɾЩˣ
Ƶ˼״ʱһҪ֪ɽȻмĵطЩطСΣеĻܣû˿֪󷨴ʦˣܹϳɽܿҪȻĻ͹żһҵġ
ӵã˵һε̽⣬Ĺûյʱ򣬻ػض˻ɽĵطԲɺϣǶԷԼһ㰡
һɽһӾͽһ롣ƽȥܿͻᱻƵġ
ƿɲǰ׳գһ˲Ͳµ̲࣬סƿڴ÷Ů뺦𣿡

һ÷Ů֮Ҳ漴Щɵ̲סĵ԰Ҿ͸һЩƤëҲͰΧƣôһȴʲô֪ˣȥɲ˰
һߵˮԣ̲סʵʦʲô𣿡
Ȼ÷Ůüͷᣬޣ󷨴ʦôܹҸһƤëݳɽأ
ʦʦоͼˮ漴ǾŸŮ޶ǷԲĸ֣ʶ㲩
÷Ůһ̴еͼˣģɻ
ôˣˮæ׷ʵ
ͽܣҺͻг𲻼٣ɻûеҪĵزֻɽһֵΪҲͽʲôãããˮԪ֮ĽȫȥҲǰҸϡãҳ÷ŮЦڿҪֻ¶Ҫٵ
ǰɣˮԣ̾ʦռĹԼΪҪı˼ҵĸҪ٣͵ڲãɽûǧ꣬ؽģҪǵһƿѹϢֻڶҪ
֪Ҳ밡˭ôأ÷Ůεĵ
УǱֹҪƾٵҲȻҪڸֵıʱҲסˮżĵ
˵ţˮȥȴ÷Ůס
ˣӣѾ÷Ůεĵ
ˮԣʱһæ̧ͷһȻһĻ

ԭһ׽Ļɽ˺Ĳ֮ȻȻķ˻ƽ۵ľϵڣ
ֻʮֱľ򣬴˿˿ϵ磬Իصƣͬһֱ£׵˺˻ɽ⣬ȻݺݵĴĸ
壬ߴɣԲԶԶȥͬһˮɽǰѩıѩ磬߷ɫޱҪĽĶ
ƽʱȻ̩ɽı£еҲûӰ졣ǽͲһˣϵںݺݻĸ֮󣬶ʱһξ޴ıը浱ͱըһľȱڣߴɵҲܱȶڰ֮ͦͬһĺľˣӵעУ£


272 ׷
ɸ߷жߣԼİӣĸ߷壬ȻγɵġʵϣԭҲֻǧɸ߶ѣ˺ǿϷ̶ȡ
˸߷壬ΰ׳ۣؼǣĸ߿Уվ磬̫̫ǳ֮ЩһЩ߽ʿѰؽ粻ңֻڸ߿
Ȼɸ߷ף뻤סȴЩѶȡǿ԰쵽ġΪ˱ɸ߷ȶǲ֪˶󷨣ʹ˶ĵر֮Ӳɸߵһ壬ƽɽҲ
ƽļһ飬ڣ嵹ʱȴֱһѡ
صݵɸ߷壬ƽɽһ㻺£ǿµƣֱͳƵǻˡ˿µѣ˸һֹİ취ûСֻܷ׷ߡ
Զ룬Ҳصˤڴϡʱֱ̱ԲǧĴضΪ֮һ嵹ĵطʲôˮԪãͳͳһϡá屾Ҳѳ飬Ǵݿһ㻯Ϊҽ龰һ׳˵á
ŵʦŸ壬õĵرԼֹϵҪ١ӴԺ͵ǲˣ

ŴĳתۼʧԼǰĵǸ£ܶŮ޶޵Ҫιȥˡ
һ÷ŮʦͽҲȫ˴͵С÷ŮסʧĿЦԹԣο
ԭ÷Ů˼ӻٵΧЩˮԪ֮ģЩȻֵƣǻٵ֮󣬻Ժܿؽ󼸰ԪˡֻҪڣ˼ܶɽ
ڵãӻˡֵ̫ȻĸҲѹƲסȻᾪ档ʱΪϴԼƿ϶Ƶ÷Ůϡ˭˵أʱ÷ŮҲ϶Ҫŵù
뵽⣬÷ŮҲסˣֱһˮͽִܰˣѾҵƿطΧ֮ڡǸϽӰɣȻڵĸˣȻ׶༪ٰ
˵꣬÷Ůˮ˵Ļᣬ֮ززˡ

÷Ůȥ˿ûвֻǾ̳һ˷֮ȫһĴɣǺεѵ鰡ȴȻˡ
ʵϣԭûһģǻԵɺ֮£ȴ׳١УҪлɾ÷Ůָ㡣
͵öйɽȻǳԣӱ˶ȴλħŮСԺԲʿľ֪ʶһܿĥɽƷʶʹȫ̽һ֮󣬾Ϳ׾ٵĽɽΧơ
˵滹һɺϣǾǧã򲻸ãðѻɽǿĲַ嶥ϵǣʹķ쳣վ˱ˣϵڿֲһӾͻֱ壬ѣӶ׻
ʵϣҲֲ˲СģҲû뵽ôջɽ㣬һӵϵֱ̬ɱСһҲô׵ı١
þòϢĳ̣ԼŮʿһû֮ͬģЦĸŮܹɱȫңҾţֻǿʼǧҲˣ
ӳ˷еʱ򣬻߳ŭͻȻӣ㾹ȻһڱȻưոݣ͵ɣ
ԣ̾ͽĿȥ漴ͷֻƴŻǧͺԶĿСʱ۾һ˷ܵĵƣʲôʱ֪ȴͷˣ֪𣿡
˵ţֱһ֣ͼϻ⣬ָӻƽ׷ȥͬʱһƬɫҲ֮
û˻ɽıƿɲֱǧƵĻƽסæץǧͺһԶɶݣһ߸ߺɢ˵䣬ƾȴŶŮˡ
ò˵ƲһɵԣûΪֵŭͳͷԣ֪ԼĵӴ򲻹˼ҵĻƽۣûäĿҪ׷ϣøһ·
ȻͬԤϵһӶΧɢӵŮʿһȤûУֲɱ˿ħŲ׷ɱЩ޹Ůʿءӵȫеɱ˻ǧͻϡߣӶû˵ͼԦŻƽ׷
һ׷һþ񹥻ƽ׾ͺͲҪǮһҹȥƵûϴͣĶмܡӻŭƣѾֱܰ㲻Ҫ̻ǼŮ㲻ҪҼҶϸ㲻иħͷֱܰ
ǰĻˣ˵˵Ҫûлƽۣһƾ㣡ﻹֵõҫ
ȻίȴһϻûУֻţƾˡΪ֣Լ˵£еٶȾȻȲϻƽۡ
ʵҲƲԶȻԪӤԲʿȫ·ٶȣҲǧѡڴˣۣܵʵҲǧҡ
һӾͷɳȥ5000ͨʿ˵ǾˣԼɣ϶׷ϡ
ǣ˼лƽ۰÷Ů͵һƷʯӵʮ㣬ߴپȫ·ȫҪġ
£Щٿػƽ۵ĵȫóټԼļʶǽƽ۵ٶȱǧңǡñȻ˿һ
һɾҪˣ˫ľ벻ụ̂ӵĹȴһ̲ͣҹǧƽףγһӺ涵ƵûƲòͷɽмܡһһ߱׺ȻŪûǱ
ټϾ̣׵ĺٶҲԽԽ죬һǰδеΣ漴ڻͷ֪ȥУһ׷ˣԼıҲϻƽĻƾͷҲסˡ
Ψ֮ƣֻһˣԻƵʵֻҪһ룬ٶϿ6000ϣﵽǧʱһգ۵Ĺ򣬾ܰѻƽۡǣ˭أԼΨһŮճƷ鱦ĵӺأ


273 ļ
ڵ߿ʵѡǧϱϾֻǻƵֶŮһ˿ɲֹôһŮ˼ҵĹŮӽλνǶһ࣬һ٣
ǺͲһˣһǿţڣһƿгƷ鱦񽣡ѾһҪʦرҲʧɾʹˡ
һ£ΪƻѡǧأʵϣôΪġ
Ǻȴû뵽ؼʱ̡ҧҧ֮󣬾ȻְԼ˳ȥͬʱһĻסӣ
סӣ˵ɣͲܡԻƽ۵ǿƣԪӤʿֻӣʿƾʲôס˼Ұʣһ
Ժ֮󣬵ʱɵˣ˼ı飬۾ֱ㶵һĶʦޱĽԼ˦⣬Żǧ輲۶ȥһ˲䣬ֻʣһƬհˡ
ںȫ͵ʱ屻˦ڿвͣ泯ӵĻƽۡǡÿһƬԭҪǧĻƽףȴӭ
Ȼڴ״̬ȴûзɵΣգԶγһɫ⣬Żס
ǳƷͨǰںʵǿ޷ӶԣҲ൱ڽʿȫһĻƽףӦʮŰ˿ŵģȫû⣬ǰʮţҪˡǧ˰ٿţʣϾ군϶ըҶʣ¡
һƬƽĹؼʱ̣ڴӴѹܿʶԼٵľ£ûнд˫۾ʹ
ԤеĴûеȻڻɱǧͻƣһº֣ŭ֮ӣǵһʱʶָЩױܿӺƹֱ׷ơ
ֻϧôһ飬ٶȴĻƾ˳ֵʱ׼ųһϼһķǧŻƽһ࣬ȻԼӿٶܿԶ˻ƽۡ
һʱżˣϽȫ߶ƽۣҪ׷ϻƺͻǧ衣Ҳ֪˵飬˿ҵѳ̵óˣʹûƽ۵ٶҲһ㡣
ȻʱӹһٵĺȴһᣬȻȻȻĵ˻ƽ۵ǰ
;޴ĻƽȣϵͬһֻϣʵҲࡣ˵ƽ۸Ҫףôֱӳȥƾ300ɵľ޴ͽӽ6000Ķ٣ƾײģҲ԰Ѻײʬ޴档¾񽣶Ȳ
ԼҲԼô۵ôˣСᶨĵڿ񱼵Ļƽǰһ˫峺Ĵ۾˿ûη飬еֻһֽѺ㯡
һֻϣ޴Ļƽջҵ̫ͣͣͻȻ޴ڲ֨µ죬ӱ˶վȣˤ
òվ֮Ӽæ鿴һǰ棬ֺûˣƽͣǰһ֮ңĵطνǾ֡
ȻĨһѺ漴߳ŭĵʦˣﻹΪǸƴ
һΪʦΪĵʦΥȥҵʬϿȥɣ
Ӻ޺޵һˣҲûÿƽۡһͺϵйļ֮׺ʶ˫ޣ᲻ö֡һԭҲΪʱ׷ϻҲѾˡ֮˼ҵٶͳ˻ƽۣղôһ飬ֱӾûӰˡʱ׷˷ʯ֮⣬϶һջûС
ЩӣȻ׷εҡҡͷȻȰοϣҾͲ׷ˡʦұȻҪɱģŮǧ裬ɱɱĸĳˣҾŹ
ɱǧҹܲţɱʦĻһֹ㣡ĵ
ԣ̲סеôôɵأǻǧʦ˽ŮҿԶ췢ģҪң
Ժ󣬿Цһղŵ飬Ϊһܲ𣿡
һ㶣漴㾪ϲĵڿˣȷǧҪʦ˽Ůʦôܿ㣬ȫأ
ֲɵϣȻסȻʦ飬ΪӲùʡ֮Ǿ仰һΪʦΪʦңպһҪƴάģ
⺢ӣôôɵأӺɸֵĵƾôã
Һ㸸׵ƣԭҲһѩĹ¶ʦȳңȻһ죬ҵõ񽣡˵ʦòãĵ
ҲɣЩΥĵĵ
Ҫǻ㣬᲻άٴε
һ룬Լ˺λãֻҲˡ֮£ֻÿЦˣˣҵùˣպҸ㲻ڵʱ
ô㽫ҵУȻ
оͳУһ㲻ɣƲ
ȻˣΪβɴھɱңҲԺҰ£Ȼڵı£ɱӦúװɣ
ȿȣҶɱŮ˲Ȥ̹ߵĵ
𣿿Ǹոһ£岻֪˶ͬţǶŮ˰漴
ȷ嵹ʱ򣬹Ȼ󲿷˶ˣвûӳɽЩͥԺĵͼӣѹµʱӵĻᶼûУͱɽ¡ҲмǧʿĴɣոһ£˵Ҳϼ˲С
~ӼԱҴʱһ죬æոΪ˱Զһ㡣ԺͲһˡ֮Ҳɱ㣬Ϊ֮
۾һȻﲻݵĵ㲻ɱңǲΪǧң
ԺǾһɫţǺܿǿЦĵʦÿʲôЦҺʱ㣿
㲻װˣĵǰ㱻ԺͨΪͽʱʦžͼϡֺˮ˺ѣھͼܹ֮ǽȫңӣͬˮʦֻɱ磬õͼ֮ң޻ǧšҺаɸܾ֮ٳӢ۾ӵĻأ


274 ǧ
꺮ɣͬһͷϻʳⱲӶûиоôι˼Ҷѻ˵ôˣˮ֤ӾҲ޷Ʊ硣Լ˼һƻŮһŪȻûҲˡ
˼ҹﵱȻûм籩ʣûлɽ緢ŭֻǵһ䣬ȴҲӸо޵ˡ̧ͷ˼һ۵ûУֱһ䣺첻
˵䣬Ťͷܣһգ۵ĹͲˡͺ񺮱Ǻˮһ㡣
Ǳӵӣ̲סЦõĵӣ˼û˵Ҫ㣬ʲô
˵ֿ꣬һ滹ûƽϢĹ̳ɽˮԺѩɹһԺѾ׻Ϊ˻ҽֻԺһЩûбеĽšϧȴΪɽ󶼱٣ЩҲʧȥϣҲû˿ȫпˡ۹󣬱־󳹵һͬʱҲ־ӳ׵ǿڡ
ڿ϶׷һ磬ⲻϵž޴棬ؼ⡣һ˼ʮĳɣҲһСġزѾν˭˭ˣȫ֮ٴ˼ҲǣȻὫɱȻڶ޷ǰ̧ͷ
ɽ¥ӣౣذɣ֪ԼڵǸܲģֻܳ̾ϢһȻԦһš

˵ӼԦƽ۷ɳһξ󣬼ĺû׷ӸϽźۡ⿪һӾҪһǧƷʯǮȻӵǿҲʵڿ
֮ӽڸһƧɽֲһЩԤ󷨡
ȵæ֮Ťһֺߺվһߣ֪롣
Ӽ״̲סֵĵôˣ
ԣͷֵôɫ𣿴ģҸɽҪ~˵⣬Լ˵ȥˡ
һ֪ԼˣΪԼҪˮءŪ̲֮סЦ뵽ȥˣֲɫжô𣿡
ԣһ㶣漴㣬ɽʲô
һ̿Цһ漴͵ȥһط
һطﲻĵʲôÿİ
Ȼɽ˵ţ֣ЦҪ㿴ĵط˵꣬ӾʹźԼıռ䡣
͸оΧһ㱣ԼͻһطȻر󣬿ˣŨȼֱԺõĻԪ
ٿΧĵر֮ĲϣΧһƬɫϣռǧɷԲĵطѿռ䶼ˡռһ࣬ǶѻɽıƬһ徻أ裬ȵȱڡ
𺳵ģȻƮڿ˫ĻƽۡɵӴԼǾ˿µͣһ˵𺳵ĸоʱ򣬸оûô棬ɫ۾Ķ
𺳵ĳ棬һӾͰѺסˡ󿴿ҿһ͵һϰæסӵֵʦ֣⣬İôôı
ٺ٣ӵһЦҵıռ䣬˵صжҵġҽܸ~
˵ţӾ֣ʼĶ㵽鹽徻ص裬лƽԼǿڴͭӺ;ͼӺޱȫ
ת˼ʱӲǽĶ͹ý˸˾ŲʮӴźƽϣ۶˵ͤУһߺƣһ졣
ʦ֣Ȼ֪ҵײƣû뵽㾹ȻôöҡԴЦͼƽ̬鱦ϣֲһ֮ԿԺأ
ⲻǸҲҵ⣬⣡ӷ¾ƱȻʵϣЩҲɲʱںڵĶ֣˼Ŵ˼ʮ꣬ڸֶУʲô
㻹ƴü
ұҲ룬˭̫أӵĵҸĸǱǧ躦ģ˺ͻ֪ȴΪ˽ΣβסͼذҪɱڣߣȻţҲҷϡ¾ҲҪЩ˵֪ƥһŭҲѪƯ֣
ʦ֣ĿӵСʧˣôҶ㣬㣡
ţӵͷȻﲻҶæҪ˵Ũȵо⣬õʹáҪֻһǾǿޣٿޣȡս𵤣ʱܰˣ
ʦַģСöȻʧᶨĵ
ٺ٣㣡΢΢һЦ§סҪȻҲĻܸˣ
лΣһ£ȻһˮĴ۾ˣԺҪʲô
ȻǼˣӶݺݵĵһղɱǧ裬һղð
ǻǧ費֪ȥ˰ѵ뵽
ȻǣǧѾұƳ˾֮ʱȲҪúƷһĵζɣҳ˺ܶ࣬
˭𣿡ʵ
Ȼǧŵ飡ӶݺݵĵϾԶ֣Щһֱ֣ǧĻʹѾˣǧȻҲӹһ٣
ǧţԣüͷˣ漴ǧҲǴнаŴɣиƣһɽҲ˫ȷԼܴȥ
~ԣüͷЩʵĵò˵ܹݻȫɺϣԭжһǿ÷ŮԮһʵǸܱʣûæҿ϶򲻵ǧţʵƣҲ÷ŮҪɽ˼ҲûôҪĵΣ뽫һ򾡣ǶһѶȣ
ԣ̲סЦ²һѶô򵥰ɣ
ٺ٣ɾʹˣȷֻһѶȣӺȻ΢΢һЦΪҸո뵽һޱȾ⣬׾ٵĴݻǧţ


275 żа
ʲô취һ̺׷ʵ
ٺ٣й¶ĵ
ᣬ˵˵յ˹ֱšִ
۰׵ȭͷȻǹǶϽۣǴϣȫһûʹ࣬еа˼˼ǰװôӵҲ಻סֱӷѹһ׹ػ޾ɫ죡

ǧţһаŴɣʷ󲻲˵Ҳһǿ֧֣ڡҪȻĻ֮˯ԺͰǧˡһżССֵġ
ǧŵܲ˵ǲԶֻжʮԪӤһĹܸϵ
ΪһаɣǧŵͱȽϰԵˣԲĵطȫΧԺֻһһ﷽Բ
ǧŵܲҲܴռطԲǧмǧ֮⣬ҲϡϡһЩֵĶ
֮ǧŵĸ־סĵطǶ¥ȫΪķ¥Ҫ㣬ȻסŲô⣬Ƕ֮޽ҲǳԶΪаɵ໥֮ζȲɵġЩһǹĶǵģԼƣԶ֮ľ붼ȽԶÿõķʩǳ̬
ʹǧķΪɢԱȴǿһءȻٱ˼ҵĻɽҲǾ꿼ģ϶ױơӵĻƽۣĻаʤ
ټ̵ıݣҲ׵ĴڲơǧŵķҲһӴ˴μƻĹؼڡ

һգǧΧĵطȻĳһļΪļһ͵͵ǱӡΪ˲ݾߣһСǱ룬һ·϶ħŮ̽·ʮ·˽һ¡
һ㲻żǧִɣûеǲеġ⸽ѾǧŵΧˣʱˣӸǲҴ⡣ҷɸߣֻСôһٶȻףôǲױ¶Ŀꡣʩչ£˶һƬˮУϸͺ׺Թȥ
еʱ򣬺Ȼ䣬һǰ̽·ħŮϢ˵ǰĸʿǧŵĵӡ
Ӷʱһ񣬼æʶħŮʼ۲ĸʿ
22ŮеĶ20ӣһ£һ£Ϳ֬Ĩۣĵǻ֦չϧһͲǺö
Ůһ£һ£ɧǣĶˣô˼ҵŮӡҲѹ֣ǧóľøаɹ˫޹ʢɣＫΪСȻҲֹ
ĸʿֻǸŮڵʿƺǱųѲߵģߵˣʶͣϢһ
ӵʱˣΪʿв£ѲߵʱҲ߹ѣ۵ͣϢѵб飿뵽⣬ӼæָλħŮ͵͵ǱǱߣ͵˵̸
ֻλʿһԴˮȻһƵıԹʦ尡ʮѲߣδκüʱڵ𣿡
ǣһŮҲвʵĵӲһʿ𣿺ǧڣΪ˷Ǻüǧûûҹڣˣ
ΪⰡµŮʿεĵⲻû취ߵĽҲֻһ£˵ҪҲֳֻܹƤħŮǼˣ˵ûǸɷǸ
һԣ˶Ȼ۾һŮӼæʦ壬Ӻǰͷǧ˷ʦ棬ϾòֱԺһɵĿѣΪô
µŮʿ̾˿Щǲ֪ȻɣȴһǰȻ˵Ǹò
ôܰŮӾ
ΪʲôҲǺƺʩչĳַйأ֮𻹲֪̫ϸ飬ֻнϵǰ֪µŮʿεĵ
¸ҪֳƤħŮʿȻ׷ʵ
˵ƤħŮڶʱλӵ£ȴеķʦ档ʦһСʧ֣ûץסˣŮʿջĵӾΪ²ŰǧżǺˡɼҪǳƤħŮ£ҲǧŽҲڱɳѲߡ
Ůʿ⻰ȻЩƫģǿƤħŮΣȴ˷ħĹҲѹ֣ǸССʿȻԹԪӤǰʶŰڳƤħŮϡ
󣬷׷ױʾԼķ߿֮顣ǰŮӣļˣͿǲһ·ˣǸ˻װʲôߣ¿ɺãǶˣ
ǣͲڶźãһλʿҲ
ߣŮʿһ˲֪ʹʲôֶΣѷʦԵͷת򣬲ڿһƷķɻ꺮ذټϷʦָ㣬Ȼ˳ᵤ˽𵤾磡д
ǣŮҲӵĵһʽ΢ǰһֱһɫ¡޳˽𵤣ȴʼǺˣֱ̫
ߣŮʿЦҲŲ˶ˡΪǿУѼһЩֵĲպӳԣٺ٣ʱûпƤħŮһǿƻع飬һٴݻϢŵСɷף£ɼжη壡
η廹ӰʬΣʿЦ
ٺ٣ûҲ׷׸͵
ʱһİȴͻȻ֣򵥣ֻҪǰһСæҾͶȻὫƤħŮʬεģ
Żһ䣬һߴĺӣ߳
λʿʱһæ׷䱸ͣĴǰ֮͡
Ůʿüͷ漴ʵʸʲôˣ
ҾҪҵӰôӭ𣿡Ӻŵ΢Ц
ӣһʱʧɫŮʿ̱󺰵Ϸ~


276 ħŮǶ
ܺŮʿķǳʱѾǵһʱ亰̫ˣĸ˸ûüͱͻȻֵĵӰƷ漴¶һĵı飬׷ʩμˣ
ȻλʿѾױħŮռݡ
Ӽѳɣ̲ס΢΢һЦĺãңﶼЩʲôõϢ
ˣ֪ĶࡣŮʿæҲֻкٵһϢõֻ
ţ˵Ӽæ
ǣŮʿӦһȻ󲻻Ųæĵһǹϸݻģ˲ãɽɵע⣬ǶĴɱٶǳ𾪣˻Ǹ棬ԶΣΪˣɹúӻ˵ĺ£ãɽɵ˾ǻ棬Ӧ֮ߡ
ǣǺǣǸаĺõطΪңȻộҲΪˡȴЦһЩһһ˽ĻɫûмµĹֻʲôǿᣬߺߣǧ군ˣ
ˣǼ˵ڶ°ɣ
ǣŮʿڶǹڴ˵صķصġƺǧ϶ҪﵷңʶΪܣһڣ岽һڣѲߵˣֻҪشϰţͻᱻɻɱ
ߺߣЦһֻҲסǰɣ
ǵȻ˾ܷģǽñ֤񣡡Ůʿ̱֤
Ǿͺãȥɣӻӻֵ
ǣˣλʿһʩ˵꣬Ǳ׷
֮ȴнһƧɽĶ

˵λʿ뿪֮ϰոԵķֹʼѲ˽յѲ˲ŹؾصĻصһרŲĶ
ӲۣȴǬССмʮ֧ʱʿŮʿһֶʿ֮󣬱õ˿ʱϢ
˼æӦһ漴߳ˣһСֻĸţרŰŸһ˵Ϣ֮
ŮʿһӿʼԼʱ֮ʱˣٴȥ
һΣǲûȥĵط߹հ˹գɽǵضָߣһλʿľ
ֵطȻܣ˲ڣͱһλŮʿס
λŮ΢΢һЦʦãʦϢ𣿡
ʦ㣡ŮʿŲæʧЩʦΪͨڡ˵䣬ŮʿɫĵݹȥƷʯ
Ů޶ʱ۾һæѽѽԼҽãαôأʦȥͨ
˵ŮޱϽȥͨȻ˵ɣʯȴûлʵŮʿħŮĺܣ֪ԼҪǲôĻ϶ʦҿħŮռ֮󣬰ļҲˣܹ֪ôϸڡҪȻĻʲôƻû취ɡ
ʱ䲻󣬰ŮޱˣЦĵʦãʦ㣬˵˺ûǿͬһ棬ҪסҪൢʦʱ䰡
лʦ㣡Ůʿæһмĵ
ô˵ŮĵͷȻЦԼҽãؿɣ
˵ţŮޱߡ
ת䣬ֹţһɽУһλƴϴá
ȻŮô磬ʵһҵ֮ûУ۽üȫǴ⣬ͬڷ糾¥Ůһ𿴴Ůƺʵȴһλڵĸ֣ĺµûһµġ
˸ˣʶڳһӣؾصʩʺ
ɣһ̧֣Ȼʲô£
ʦŮʿæżõһǧľģ֪Եǳ䲻ʶ׸ʦ
˵꣬ŮʿϾͶһĺںľƬȻⶫһóйɰȻǷƷ
ʵȴȷˣɱľľϵĺòϣǧľĸѵã߼ķˡ
ôĶȻõȤԱߵİŮ޶۷Ź⣬һаôõı˵ԼţȻóˣǰ׳գ
ȴ˷ܵĵҿ
ǣŮʿæǧľĵݹȥ
һ˷ܵĽӹһ߰ϧĸһ޵ãȻǺöͽ´ΪʦҪúý~
õĻ˵⣬ͻȻɫһ䣬תģ㾹ȻҰң~
õĻûü˵꣬ͱˡͿһһȻھʲôʹ顣
Ů޼״ʱһ뺰ˡȻʱһӰȴͻȻϢĳֱ֣˽Ů޵һ˲Ĺ򣬰Ů޵ʶͱѹסȫħŮƿءֻ΢΢һЦȻ㾲Ŀá
˼ҲװҪ֪ʱħŮʵڽ𵤺ңҪһأ˼һô㲻֮£Ȼֻϰܷһ·ˡ
ԭӵļƻħŮǽǱսǹĸֱ練ơʱһλʿͳǵķ²
ȻֻһǲģȴһõĿͷΪʿ֪ĸܹ࣬ȥĵطҲ࣬ϵҲüΪ㡣
𵤵ļ󣬾λħŮ鱨ʼƻܿǾ뷨ͻȻ֣λ쾳ĵӻУøеħŮԼϡ
ţʣµ˱ԷֿŮ´£ѳƻõ˽ʬ崦ɾĵʣȴҲһλʿȨ
ãźŮʿʼŰݼʿȻһݼˣȻǳƤħŮˡ
óӵĹͣƤħŮ˼ĺôټԼҲܿ̿࣬ҲżʱɹΪʿȽǲŽᵤʿֽǰǰ˿Ұס


277 ټħ
һ˵ãƤħŮͼæӭ˴֮󣬲Ÿϲ裬û˵䣬ñͻȻѣڵλħŮһ˳Ѹײڶ֮ƣݺݵ˳ƤħŮ
ƤħŮǽ𵤳ڵľ磬ֵܹסĸ𵤺ڵħŮ͵ϮħŮҽжûüͱ
ڱƵǰһ̣ЦŸƤħŮ˿Ǻأתһ仰Ǿǣˣ
⣬ƤħŮ۾޾Ŀֲ֮飬ǳģϧħŮȴᣬֱӾͽʶѹס
Ʒ˳ƤħŮ֮ħŮְĿǧɫħ˵ĴӾջɲϡ
ջ˲ǧŵڶӵĵһˣʵѴﵽ˽𵤴Բľ磬ʱͻƵԪӤ׶Ρ˾˵ֻз磬ֻܲϵĵϾһõĽգʶԺžջɡ

ǧĴԪӤʿɫħˣħħŮãɫħ˺ͷħһģħŮԳһɣ˫ìܺ
ǷħŮһջɲȷʵɫħһԣȥջɲ㣬ȻǺѵģֻ涼͵ñ˺ȥڳƤħŮһͬɹϵУȴֲУ
Ҫǰ˼ɫħһ˲ŲССĳƤħŮڲһˣħƣǱʧȥзڶʩչħаʹԪˣڶûлظȫһɫħһϵʵͱȷħŮõһأǺǰĳƤħŮҲڳΪ𵤺󣬳Ϊɫħһ£Ķ
Ȼ̫ѵ黹ǰ첻ջɲĻᡣΪ˶ԸλŴӣħŮҲУռãƤħŮľħŮ⣬λħŮȫڳƤħŮϡȻ㵥һȥջɲ㡣
Ȼջɲ˵ǳƤħŮûн֮⣬ǺܿԼĶȻھӼ
ͺ˵ˣƤħŮü乧άĻþջɲɾ裬Ȼ䲻ķųλħŮôľ룬ôͻȻ͵ϮôĹֶΣȻջɲսҲмܲסˡ
һﲻŴӣ𵤴ԲʿʹλħŮڣɷ˰ʱűѹסǲô˵ջɲջǱϢĸ㶨ˡ
˾ջɲŴӵݣʣµͺðˡİ£һһҪְĽʿħŮǸ塣Ů޺ͺŮʿɱˣճħŮҲʿ
Ȼе˳Ϊ˲ħŮǵжûرż㻨ʱ䣬񣬿˾λҪĽʿ
㶨֮ħŮǱӷźšһֱж̾͵õϢ

˵ɽӣڽӵħŮϢ󣬶ʱϲû˵ͳɽȻεֱǧŵܲȥ
˼ǧȫ䱸ʱôֵĳ֣ǵȻһӾͱ˷ˡ
סȥ·ǼСӣ20쾳˺ڿУͷһʿӿϴ󺰵ͨɱۣ
ЦһȻֱ˦һ߲ףͬʱЦһȺҲ·ȥɣ
˵䣬ǿɫ׾Ⱥǰʱӣڽ𵤣׵ͷٶҲ˴߲ʵлԪףҲҪںϺӳˣںϵĹ̿һ˲ɣҪʱ䡣ʶּܶӳһлԪס
ٶȾˣһ仰˵ף͵Ϯ졣ʹЩͼӸûüӦͱ׺ˡһŷԲһǧǧɵľͲɫڿն20ͼֱӻΪ˻ҽϵķҲһ⣬ݻ١
ЩӵʱطʿҲ׷׹鿴ȴǿֲһʱԭҪһӾ˴룬ûʵ˸ҿǰֻЩʵǿʿҿ
ôһըҲͬͱһǧˡֻǽ⣬һӳ˺üˡ
֮ôˣΪаɵĵӼ侭ĶǣɱܴǣΪ˱֤߼ʿǵĵͼͻܶࡣǧҲ⣬ĵʮ򣬱Ժʮɵĸ߼ʿƣɼаɵڵͼʱ˶١
ͬɻһĵˣӲ˿壬ЦΪ˶УүЩ֪ʲôлȺ
˵ţ˫Ӷ߲ʵлԪһŽһŵӹȥͺҪǮһ
һԲһǧɵĴǧŵĵܶපɽҲǿҵıըݻ١
û취ڵѾǽʿˣо̨Ƶͨ׾нʿȫһʮŲͬԵ׾ۺ϶ɵлԪף˰ٱֹһﱬըǾ൱ԪӤʿķ
ǧŵЩ࣬Ǵ󲿷ֶһµĲ񣬽𵤶סлԪףǸǺ޵ֿ֮ʶ׵ıըУȺıըɻҽ
ЩʿǸҿһ߲ʵ׳֣жԶܶԶ±ըңȻ̸ϷˣʶһֱΪȫ
£Ӿͳ޵еĴڣ֮׷׷ɣըɽߣʿӶݡǧŵĵϣֱײǧûһܹԵֵˣֱǺ޼ɣң
ǧŵʿһĻһҪȴ޿κΡû취ʿлԪ̫̬ˡ˼ޣⶫ᲻ӣϾƵģǳϧӵãо̨æŰʱ֪˶ףʶ˿ϧͺһһһţûͣʱ
ôһܼУǼʮʿҲҿǰ
ǧҲûиˣӷŰһ֮иǿֳ֣һɫӷһס
ӵʱһæŤһֵסԼһˣȻԼˣħ


278 ʹŹħͷ
ʱķħȴҲǸ˵ӣ˺ܶ࣬׷һƣؼǣҲ˸ı䡣һ緢ľ֣һĺԲԵͷɼϴûץסӣĴж
ͷ㻹ûأ֪ڶʱ㣬ܳǧ꣬м˼һصĻᣡӺٺЦȻ˵ĿȫҧгݵӡȻ˵˼÷ħԼʰһ졣
ȤǣǰħҲô˵ȴˣνǷˮת굽Ҽҡ
ħӵĻ󣬶ʱǻðɣָӵıӴӣ㲻Ҫ⣬ǧţͱٳȥˣˣѻɽ򿪰
Էħŭ˿壬΢ЦɣʹɣǺƺҲ϶û㣡
ħԶʱһҪ֪ǧΪӵԵʣǷণľԱȫ¶˽ŵ״̬˸׼ճ˵ɱʱиɽĽ𵤵Ӧ͵õϢɽ򿪲ǡڹȥôˣȴһ㶯ûСȻп϶⡣
뵽⣬ħ亹ˣæԸȥ˿ΪλɽûЩĵӶڸʲô
ǣλʿ̴ӦһȻȥ
ӷߣħԶһ֪Ҫʱ䣬ǱЦСӣҪΪһͿ㡣ǧŸƣȻûлɽҲӲ
Ǻǣ˭˵ҪˣЦһû˵ɵôܻߣ
ߣƾ㣿ħ漴Цֻ»ʸɵϷ򣡡
ҪԹ֪ĵХһħҵ
˵ţ˫һʮŲɫлԪױƾճ֣Ȼӵָ£κħӱˣףһӰݺݵ˹ȥ
ҪǰħӵĹмһˡڣˮתӵʵǵͬʱħʵȴˣòó12ֵľֵӵĿ¹ơ
֮ԻΪϴħԪ⻹һԭǣħϵķν˱Ͼ˼ôƵģħϴα󣬷ʧɫħ˵ɰ˼ķ졣
ڷħħаУʹ˼׷ϵô̵ʱħȻƳһ˼ķɫħ˵ļҵҲ޵ġʶħʱϾֻһǸոսһĺɫС졣
ħԼ֪Լ£ոȻסӵһлԪףҲԼķСܵһˡȻ޷ʮлԪ׵ģǷħҪˡ
ʶ£ħͲӲӣֻѡܡԷħóķ㿪ʮ׵ĹǼֱ̫ˡʲôһξͱ˿ȥ
ǣħһܲҪҵ˾͵˴ùʮлԪһ𱬿ֱγһƬԲǧɵĲɫһĻŵļΪǴеʿͲˣǼӦûУֱӱɴ
ԭµʮСӣԼʿĿ״ΧǧŵӶʱˣһ˵ǰΧӣ׷׺󳷣һӾͽħˡ
Ӽֻʣ·ħһˣﻹһͺ䣬һƴ׷ɱ
ħҵֵֻѡӱܡǺǧϾһ׷ҸϵĺϷ׷ɱħܡ
ԪӤʿħǱһʿԼɵĸأ׷ĺɥȮһΧǧŵĵӣȴûһֻܹ֣ĿԼҵĳ׷ɱħֱҪѪˡ
֮£ӵԵ緢ܿҲˣΪħʵ̫黫óķħֱһֵֻ㣬ô׷Ȼġ¾ǳɰѵףҲ˷Ѷѡǧű˵ĽʤΪƶеķħȴ˿ް
Ӽ״ƿڴħô˵Ҳǳѵ֪ӣͲܺ͸үһҴһ𣿡
ħʱһ죬ȻòᣬϾʶû˵Ĭˡ
Ӽ״ЦŵصħҪСүҿһֻ֣ôӾһֺֻҲң
Ҳԣħʵ޵ˣ̲סŤͷǧӣŸƨҪȣϷ㣿ǧƣϧŲڼңħŮְͲҪʦڣһٻ
ЦǿˣħѾ׵ԪӤǰˣϲľֻҶڱ˿ɵ£Լһ㱾ûУ
ħˣ߳ŭƴˡȴʱһȴȻ
ʦ壬ҰǸ쵰þͼǱУĿ˸ɽĵӣҲץסǸżĵ
ħæŤһͷֳƤħŮĸʿѹŷɹֻˣȻһ򶷣Сɷף˿ڶðѪλʿýЮɹӣǱ²ˡ
ƤħŮĻħʱȻŪΪλɽһֱûпͬʱֿʼɽܿǧŸأûзħŮæԼʹ򲻹Ǻð
ڴʱҲлԪס漴۾һ̴ЦƤħŮ͵Žˡ㲻Ҫ㲻ΪħܹסҽҪϲ棬ƤΪʵĳƤħŮ
ҪƤħŮŵô
ȴᣬֱӻֶĸħŮƵĽʿҰƤ
ǣλʿ̴ӦһȻЦ÷ɽʼƤ
ֻİѽһƤħŮϾƬ⡣
ƤħŮʱ۵ɱһҽ漴еʦ壬ңԺţ°
ħԣ۾΢΢һУ漴ߺʵ̫Ҿ㣡˵ţħ㻯һ磬λʿ
ʵħԭںƤħŮǵƤħŮ˵Ҫţʱȴ⡣һΪõƤħŮһǱĵϵ£һԭΪԼģΪƾԼǿķ֮ǴһˣҲ׵˦ӵ׷ǡ


279 ŭնħ
ò˵û˺÷ķħȻսƫϬ˫Ӻλʿǰ׼ûֹܹħӰӵлԪףĸʿķɽһĶڷħӰϡһǻعʱ򣬳ƤħŮѾħ𣬲֮⡣
Ӻλʿ״סˣȻû뵽ħ˿ٶȣ˿¹
ӵ˷ӣħĵõ˼㣬ոձһǳ˲١漴Цӣ֪ү˰ɣ~
ȻڷħЦʱһȴˡԭΪħ䣬ΪϲĳƤħŮͻȻȴɫһ䣬ɾϲȻһϻûУ˫ץһīذףݺݵĴ˷ħĵ
鷢ʵʵ̫ͻȻˣħҲû뵽Լ¼ŵĳƤħŮͻȻ͵ϮԼûü˿ķӦڴЦʱͱذ״С
ͨذȻ˺ԪӤʿοħһ㻤⡣ǳƤħŮذȴǷһƷķذףԻɻ꺮ذóƿ⣬˺ԪԪӤĿЧ
ǣħοɾͱˣɻ꺮ذڳƤħŮƴ߶£ͬ̽һŶһɣǻ⻹ûκεͱɻ꺮ذһԴ
Ҫ֪ǵѨԪӤʿԪӤ֮ʶƤħŮ䲻һ£ħԪӤҲ̴ˡ
Ѩ٣ԪӤħȻʹ֣漴һƾͰѳƤħŮɣȻƿڴļˣұң
ƤħŮûô̬ķħһƴ֮󣬸޵ֿ֮һûУͱعǾ飬ʬ׷ɳԶ
ȻڳƤħŮʬڿзеʱһӰȴɳȻӭ绯һλŮʿ
ħＫߣһ۾ϳŮˣ漴ֵĽеħŮģ̫ˣȻǸջң
׳գѵ㲻֪ܿܵĵôܹұɣֻԹԼĵôɻ꺮ذ˵ʱˬɣҪ֪ƤħŮĶΪľǽңذϣҲ˰ɣ
˵ķħӵⷬ٩ˣֱ£һ죬û˵³һѪȻŲΡΡĵӣ̫ƻˣϷصԩ
ԩǵӲмƲƲ˵߿ɡٺ٣Ǹޣ
ߣħһʵĵӣҪǷħŮԹۣƲңϷȻˣҲĿ
ħһ~ħŮˣϷȻǺˣҲˡǣ
˵꣬ħݺһԼͷϣԽѶȻԼҲ֪Լˣɻ꺮ذԪӤ֮ɻ֮ħԪӤ״ݻ١һħǿӹһ٣Ҳ˷а˿ĵطû˻ͬģԷħɴѡɱһ˰ˣùӲдʱ衣
ɱɱĸĴһԼǰȻΪ˷ܣΨһźľûԽСŶС覴ãħҲǱģԲӰ顣һУħʬһ츸ĸʱá
ȻӵĿԶǧŵϣ֪˭ִ˷ħɱԼĸĸʲôϵأȫɱ֮ܰѴˡ
뵽⣬˫ɱ磬һſŵлԪ׻ȻҪɱ䡣
ΧǧŵǼ״ʱŵɫ漴ɢܡ
ؼʱ̣һϵȴȻ𣬡ӣĪΪǧ˿ε𣿡
䣬¸˱ԶһͿҲ30ңһģһķƤ𪣬ģʸ߹һ䣬ǽӳյù硣
Ů˾ͺһԹһϸһͻᷢ۽üҴŲɷƤű⣬Ϊﵽı
ҲǿǼʶˣһ̶ۣ϶ǵʵֻ²ڷħҪһ㡣ԪӤĸ֣һ˫̥Ůޣ١ǧŸֻһԣǵ̾ͱӲ²ǾǷħŮá
Ӽ΢΢һ㶣漴ȴںЦǺǣҵʱ˭أԭǴķħŮλǰλոӷħɱͻȻ֣ѵڼ
ߣħŮһСӣҲ䣬ħֻܹԼѧղԴޱһϵûУǽڳ֣ĿľҪӣ֪֪ǧŵ
ԣ̲סЦһǧźҿûүǹƥɱն𵤣ԪӤɱһ㣡ߺߣɼǧţ
ߣħŮ漴ЦӣΪþͼǱ뱾ţƻɽͿԺ޼ˣǽÿɲǷħǸСȻоͼҲø
˵ţħŮһ죬һѳɫķɽȻһЦӡ˼ǿ
ȷħŮȷʵпӵʸ񣬱Ӱѷħ׷һȫΪħܴ˷ԵʡҪǷħȫʢʱڣǴ򲻹ӣҲƴ
ħŮãÿ˵ʵȫʢʱڵķħǿһ㣬ǻڶ࣬ǼΪĬˣҪһϵĻȫʢʱڵķħԸڵӣڻ¡
˵ĿҪһжô̬ԾŲأǾ
ڷħŮ֮ӲûɵĳȥصһЦȻַų˻ƽۡ
ٶɵľ۾ƯͷϣʮɴСŷħŮ˫ɫĴ۾ǣһεѹ£÷ħŮøܵ˾޴ѹ
ᣬһʧԭأٴγֵʱѾ˻ƽ۵ĶӿͷǿµĻƽۣԼЦŵӣħŮýסɫ漴ӣֱ޳
ٺ٣ԴС޳ܣԶٽ޳ܣ֮ǲ޳ܰĵûϵ޳ܣүҲ£һܰǴſ£үҿаɣ


280 ɱ¾
˵䣬Ӵһڣ漴ǧƵĻƽͷħŮá
Ҫ˵ħŮõʵǵȷû˵ЩƽףȻлԪ׵ʮ˸ģɿɵֵô¡ϰٰʮƴ˷Ҳǿ¼ҪԳɰǧŻƽףǸֻˣӲӵĻǲҲᱻǲƤ
ԷħŮþջҲֻѡݱܷâһҪǸոڵɽͷȴ˴ùһƬȥǧŲɫĻڿնʯ׷ɣ̳˲ͰѷԲʮĿռ䳹û
ڻҽɢȥ֮Ǿͷ֣һǧɵɽ壬ô׵ıȥɵһأԭɽĶҲûѣֱӾͱ״ݻ٣һûʣ¡
һλʿԶԼĶ٣ʱŭģǿźҵĶҵذȫˣӣҺƲ
ȻһҲ͸Һȥӵлƽ۵ƴҲǸܵ£û
˵ӱƵ÷ħŮӱӴֻ֮ЦһŹǡΪ֪ƽȻȴΪӴж̫ʶֻܻܷħŮãȴɱǡԣ佫Ʒʯ˷ϣڻǧϡ
ӲŷŹħŮãתʼΧĽǧŵĵչ˷ĹĻƽ״ݺݵȺܼĵطҹȥŲɫľͻǧŸڿնͼӻΪҽڵͼжԻƽ۵ĿٶȸûܵʸټϻƽһһƬǧŵĵͼһѪȵĴɱ
ȻǧŵĵҲǰ׳գӿʼɱ¾ɢӡʵ̫࣬ϻƽֻһң˶Ҳûɱǣкܶ©֮
ЩһҲüƽϣ彫ͼɱ˾Ųʮ֮ӱ㿪ʼɨǧŵҪʲôãã߼ʿ˽˵ĶǼֵƵĻԪʹڵĸ߼ҲûӹӵĶ֣һһӻƽ۴Ƭ
ȻЩطԴǿ󷨣ҲֻܵסԪӤʿѣûлɽڻƽǰ׾ƿȻΪƽء

ӷƻǧŵʱ򣬷ħŮҲûţ֪˵ǿ϶򲻹ƽ۵ģǾ뷢ɽ
ǣɽŦǧŵԺһĿУôҪĵطɫħȻƽĴӾջɲ㸺Ϊɫħ˵ĴӣջɲͷħŮõĹϵȻͬˮټϴ˵̫Ҫʶջɲƽʱǿ
ҪƽʱħŮΪ˱ⱻջɲ㵲裬ȻǴҲԸȥġǽʵ⣬ħսˣɽȴûϢǧŸӵķ񱨸ʱһᣬǧŶҪٵ
ħŮȻϲջɲ㣬Ǹǧű١ʶؼʱ̣Ƕʱ˸˶ԹɽĺĴ鿴ǵûȨʵֻ뿴Ƿ԰æȡ㽲ɽ󷢶Ҳõסӡ
ȻħŮȻĺܺãȴǵ֮⡣ɽصĶſں󣬾Ȼһλ𵤵ӵ˼ݡ˵ħŮȨ룬ǵõջɲĵͷ
ħŮ˵ⶼʲôʱˣЩ쵰ôòż
ħŮûִĵΡϾ˵˼ҵĵ̣Ļƾ˵صĽƺ󷨾͹ǽúһġ
ԷħŮǿŭҪǰջɲ㡣λʿεûоܾͷӦǵţȻԼͨ
ħŮǾ͵ţҵҲۿɱɢǧŵĵͼӺѾʼɨˣڵȲˡΪٵȥĻֻǧŶҪˡ
֮£ħŮֱ÷ɽƿĽƣȻֱɱ˽ȥ
ħŮøһȥӰûأһħŮþȻͼƻɽֵǣɱ
˵䣬ɽͷҹ㲻ķħŮǱƵòò˳
ħŮɾͱˡԼǺĺæֻǵȲȥѣͱ˿ôñӡЩСȻĸҶԼ֣·ϰ
ķħŮܹʵ漴߳ŭĴջɲ㣬㾹ȻҶԳ֣
ߣ˵ö֮βҶǳ֣Żһ䣬ţһɫۣһջľջɲ߳λڵĵӣҲһӵŷħŮãͺһ
ħŮõʱˣԼǴһţЩСӾ͸ҸԼôʺӣ⻹˵ð
ɫһ䣬׷ǿķȻŭӾջɲ㣬ĵ㣬ǧŴѵͷ㲻˵緢ɽǿУǣǺεҪǲ˵Ȼǽƴŵɫħʦ֣ҲҪնڵ
ߣջɲֱһ˻˵Ҫǿгƻ˻ɽŦô᲻ɽ󣿷ʦôǧôӣ
ûеһУģһҪϱʦúóͽջɲһʿҲߵĵ
ħŮԺ󣬺˵Ǻ˵ƻɽŦЩһѪ˰ԣջɲô˵ҲǧŵŴӣδˡǶҲصʱ̷Ͼǧű֮ʧʦǰ
뵽⣬ħŮúȻӵ鱦ͼϵɽ쳣оջɲ˵ı֣Ͼ׹漴ԣ㲻Ǿջɲ㣬ǾͼħŮ
ջɲԣ΢΢һЦǺǣǴȷǾħŮǲ¶ˣϧһж
ħŮԣʱɱ磬漴һеķɽȻݺݹȥͬʱŭˣǸ˵̫ˣֻҪɱǣٻָɽ󣬾ͻ
˵䣬⻪ݺݵջɲˡ


281 
ħŮԭΪƾջɲ˵ʵǲԼԶ£Ҳ϶ԼһġʱӾͻῪŻƽ֧ԮΪսپʹǿľУɱջɲˡ
ȻħŮû뵽ǵĹҹȥ֮󣬾ջɲ˾Ȼ˿ֵЦǺǵĿǣƾʿնϣ飬ճɻҽ
£ջɲλһ仰û˵ȫɥȫħŮõ֮⣬Ƕɵ˵
ʱӾջɲ˵ʬϺȻƮ޵ĺӰһЦѽѽͬҲٸɲðеǰʱǲ˵УɱŴԼλڵĺ󱲣ٺ٣֪λԺ󣬴ôɫħ˽أ
˵꣬ЩħŮ㾶ˡߵѾɣʣµֻҪɫħ˾ͺá
ħŮ˴֮󣬶ʱɫ䣬ֱʱǲףԭԼϵˡջɲɲͨˣɫħӰĵӣǧŵǧ֮ǰ϶ŽӰˡԼɫħưոݣ
ȻջɲȷǱħŮˣǣ˷ħŮԼ֮⣬û֪ˡԶһЩ߼ʿΪ˱ܿӵ׷ɱ䵽Χۼ˷ħŮûɱջɲ˵ĳ
ǾԶûջɲͷħŮõĶԻԲʵࡣֻħŮûɱջɲ˵һĻ֪Щһô룿ֻôɫħ˻ر
ħŮȻ֪ЩһӵȦףպ϶жԼ֤ʡȴûа취ϾЩ˲٣صҲأȫɱҪԼ֣ȴܵǿʵɱͬŵ
һʱ䣬ħŮΪѵľ磬ɱҲɱãҲ򲻵ãûãͷϿһʺӣɰˡ
ڷħŮþĴ˶ˣ֪ϵҲ˷ִ磬֪ڵĵ֮ɽֻҪסǧţôԼԺǶɫħˣҲл˵ĵ
뵽⣬ħŮԲٶܣֱӳ˶һ·˲ٽ·ǶһһƳȻֱɱ˻ɽĺŦһԲɵĴһǼλֺƵģǧŻɽĺġ
ħŮһɵˡֻϺ˵ĵʬ壬һ⣬ȫפش˵صǧʿ300ˣҲʿʿҲλ
ճ˵2𵤼300ʿԿλʿˡ
ǣ˼ħŮɲսþջɲݣֱЩһСһСĽеطȻʿһ䲻͵ϮȻɵ£һ˶ûС
ȻЩʬ岻÷ħŮʧ̬ǾǣƵĴ󣬾Ȼ˳ƻˣؼλĲϾڿգϵһСӣкüٸ
֮⣬ħŮ÷ɽһƬңֻ¾󷨵ǰʱϳԼƷúһ󣬾ôױˣȫ޸Ŀԣ
⣬ħŮòŵɵסǽסаԹĵѵǧţҪ군𣿡

ڷħŮʱȴ˷ܵҪž͵ĻƽۣһƬףһһƬףһƬڴǧŸغֱײƻǺε磬εȰ鰡ֻ²ãɽʷԼǵһôɵأ
ǧŻɱԼĸĳˣһ뵽⣬ӾԽ˷ܣƻҲԽǿҡʱӲ֪Ѿǧŵĺڡ
ԶӾͷǧܲһƬʮĽȺǸߴＸʮɵľ¥ȷǻֺ׳ۡ˶޽ʱ׳ĽȺĿ
ȻˣȻʹ˷Ź̵תͷǱ߸ҹȥԻƽ۵ٶȣȻһգ۾͵ˡЦţֱۣۿűҪƽףΪƽء
Ȼʱӵ۽ȻһƬɫĹԣ̧̾ȥȴԶʣɩͷսԼ
սһССһһڣɳӿŰɫľЩ죬ϸһƣԺһңԼȻȥǧʱ򣬻ءô˵ѵҾ۶Ժйأ
뵽⣬Ӽæϸǰһң200ɳĻɫֻۡҷҲΣֻͨ嶼ȼźɫĻ棬Ļȫס˴壬Ӳ֪ҿͺһƵľۣʲôġ
ȴӿ˴Ϊ۵Ķƽ̨һȺˣͷļһֱͦţһɫͷһһֱ̹ĵļһˡ
ȻҷϣôҲ֪ȻԺǿĴͷۡңӦԺʣҴͷۡȻΪӣԺν㳲óмҵˡ
⣬̲סһŭ˵ϲĻˣڶƴʱûгκһҷۣڣȴΪ˻ɱң˳ԮǧţͰѼҵȫ˳ǿɶҲգȻ·㲻ߣƫҪѰôһΣҲˡҷۣҵĻƽ
뵽⣬Ӿ߶ƽۣӭȥȻʱӺȻ죬æŤһһҪʱһ
ԭӵı󣬲֪ʱҲҴͷֻǲǷۣ¥ӣСаɷԲʮߣǸȻ200ɼ20㣬վһȺŮӡ
ǰλŮޣɫۣ˪ɱڣͺ˶Ƿһĸɹûơ
һ˲۾ͺˣֱӾͰѻһߣϸ˵޵ľŮˣҪ֪԰λк°ңǻǧĸףǧܾܿҴͷϣҪܹһˣԼĸĴٱ˴밡
뵽⣬Ȼȥͻ˼ƽϣæתͷҪʰ˵
ȻӵĻƽ۵ͷһʱӺȻ𾪵ķ֣ԭԼĲ棬֪ʲôʱҲɩɫľͷۣȻǶֻаңûг200ɵģԺҷۣɾЩѲˡ


282 Χ
ҷۣӺ¡Ӿĵǣҷ۳ֵķǡýԼΧˣ涼Գˣ᲻Ҳأ뵽⣬Ӽæͷһʱһ㶣ΪȻַ̬ķۡ
12ͷۣɲҵˡһǰΧһͨΧǻƽֻۣҲܲס뵽⣬һ㣬ʱӺȻ𾪵ķ֣ԭ˼ҵķֹ12ңǺиۣһж30ҷ۶γ˺Χ֮ơ
ҪǾֻ߰Һƴһƴ30ҷۣǻ˰ɣƽǿҲ޶ȣôֵۣĻᶼûУһ͵ñǵصĸֹû
ӿɲɵӣѾûҪôӲƴԼƲϾɨһۣҵһǰֻҷɴķȻֱĿȥ
ȻҲܾôװ׷Źǧţһϵתʱ͵ݺݵǧŵܲϣһǧɸߣϰĳڿնǧŵܲʧˡ
һĻǧŵ˸ңа̾ѡԺܲ٣һĴɾʹսᣬãɽӴԺҲûǧˡ
۴һϻǧɫħ˼һĻõ³һѪ漴ܻ׷ɱӣĲΪˣ
µĵҲߣ׷ŭŴӦҪǣȻȫ߶ۣٶԽ˻˺ͻơֻϧˣ׷ӣҪһЩʱġ
ˣҲ׷׵һ򵽣ȷʱġͬʱжӴ˵ľ֮ҲǿɱӵľҲˡ

ʱӣûЩˣΨһĵ飬ͻΧͨղŵĹ۲죬Ѿ϶ķۿ϶Ǳˡ
ЩһʵˣҲ˶ɿĸϹԺˣΨЩһȴнڱƴһ֮󣬼ֳɵıˡ
ˣʤƵʱ˭һְƻ߶ǲ϶ܵı˭죬۶־Ǽ㡣
ӲѡЩΪͻƿڣǵĵУ϶˱ᣬŲΪסӶƴءҪǴӻƻ߻˵ķͻΧǵļһ϶ϧһдδӳȥˡ
ӲսӣһǶЩļһȥ˺ͻƶɫһ䣬аżҲ֪Щһ˿ԣƴӸܣҪȥֻֿӳˡϾӵĻƽٶռƣЩҲǧĶ٣׷˼ҡ
֮£˺Ȼ۾һһƣǱ㷨󺰵ӣȻޱɱ٣ƶа֮ģɴʱҲݲˣҪеʲ壬ҲТ
֮󣬺ûԼɱȻ࣬ɶаɸ֣ЩһһѪȵĻˣԼɱǲеأ˵ԼΪԺνǾϹᣬͣǻԺԺȴԼ޼ϸĲʲ壡
ңԼǧΪĸôǲҲТأϲĻ˷ڵߵڰװ
ӵƢʵҲǼΪ𱬵ģﻹ̵ס漴ͷŭˣҲǻ˼ˣôôҪ
Ҫ㣡ƺҲüסˣԲ˵꣬ϲڵһﶼһЩŮӣȴȻɱףͰˣ㵽׻ǲˣѵ֪۸ЩŮ
⻰ҪΧҲסðһͷ亹ŮӣԱ뺷ƣвǣǴ۸Ĵ˵ǿŮӣ˭Ű
ȴֱӴСҪǻһ֪͸Ͻ־ܡҪȻĻһһսϷ㵥ǲң
ӿɲͷԷɵӣ˴ԺϾͲ³ü漴Цһϲģүһ㵥µʱ㲻ң죬Сү£ˡˣ
˵䣬ƽ۾ҷ۵ǰﴦѾǻƽ׵֮ˡ
ӸͲǷϻȾһƬƽףݺݵĶǰһҷۺȥͬʱϵҲʼܡһµģжԶԶҲ
һ龰һûӸ˼Ҷȴк֣ӵãһѻƽӹкȻŷûЩ˷ﰡδ̫һЩ
ķһ150ɳɫħͷƽ׺˻æǿķʩˣϵλµԪӤʿҲˣԼⷨһɸߵľ͹ǶܣһɫƷų⣬ҴסټϷ۱ĺɫҲǼΪǿķʩΪһܵסⲨƽ׵Ĺơ
ȻЩһﻹ̫Сƽ׵ˣźһ죬Ĳɫӳ£˼ĿǾ͹ǶֱܷۣΪҽȻǺɫƵ⳹ױ漴۱ͺҲ˲ͱ಻׺
ȻЩʩ˴󲿷ֵĻƽףջϰٿ׳裬ϡ
λԪӤʿ״ʱһæٴֵʱЩˣƴӵסһףջмʮ©֮˷ϡ
һľ죬ɫķ۶ɫĻ֡ȵɢȥ֮˼Ҿͷֺɫ۵ϲ¥ֱӱ룬ȻΪ⣬ӹһ٣ɳϸܵѺۣȻܴᡣ⣬ϵĵҲʧ룬ȻʿɽʿҲνʧء
ԪӤʿ״۵üҪޣͱˡȴȻǺӼƽϵʱ򣬱Ͼ˼ҵĻƽſأҪǼһͨԼû£ɵ֮ɾҪˡϵĵҲ˳Ҫ군вٽʿģ᲻ʧ
ǾҲֻǿѹŭһͷһߴ󺰵ᣬֻΧ۵ģ
ǵ֮ǣֵģ˴ǰɣ
ȴŲʣֱٴ˦һƬףвݵļơһӾͰЩһëˣ


283 ɱѪ·
ʵҲǺΣΪ׷Ѿܽˣʱһʱ䲻ܵ顣ҴȴƫƫԼȥ·ϣҪƹԼȻҪ䣬٣ʱ˵Χҷ۵ֹҪǵԼÿҴ̶ȿֻ±Լ·Ҫʱ䡣
һݣֱӹȥһƬףȻֵĿȥͬʱүģЩΧȺڣΧۿЦԣȵ˵ǿ
ӵĻ䣬һƬĻƽ׾ڶķϣŴ򱬿ɫҲܲסôҵĹڵ٣ƬʿԪӤʿŸķڱըǰǿȳǱĵ֮⣬һ⣬ɱ
ӵĻƽĴûȫɢʱ򣬾һǰƴԽƬ棬ֱǰȥֻҪٳȥһξ룬ͿԳΧҴ̡Ժƾƽ۵ٶȣͿݺ޼ɣٲصˡ
ȻʱΧҷ۶йǿƣҲ˳ɿԸӵĻƽһвǼӸոı֡Щһһѡ˳ĬȻ˸ҶκΣյľٶһĹ
ԶĻ˿һĻʱд󼱡֪һҪˣԺץסɾˡԼһǻһЩٶ棬Žа˫ϮǧŵĻᣬӶٶȽķ۶γɺΧһѣ˾֮ĺƾԼЩٶȲ4000ķۣô׷ٶ5000ϵĻƽ۰׷ϣ˵Ҫ˼Ҹơʱ޶
뵽⣬˴һλǶӽ˴𣬴ĺرסǧŵĻ£ͻͷϣλ˼
һԣ׷׵ͷȻһҷϵ˺ѣܷ߰Ϊ
ɵԸ⳥λʧɫħ˸ɴ࿪͡
һ򵭵ĿһۣȻ󲻻ŲæĵԸ˫⳥λʧƽ۵βܲˣ
һƼŴҷϵ˶ʱ۾һٴ˲ǰ֮ԲԸ⿪ս޷ǾǵԼʧأ˵Ը˫⳥һڵﻹỳɰټɫħ˵ͣôʧһҷۣͿԻ3ҷ۵档
б˿ռЩһＸ̾ʹǣû˵뷢ϵǿƣһʱ䣬ͼĸɫףб˪꣬Լħͷҷ͵ȻݺݵӵĻƽۡ
ˣҷϵ67ԪӤʿҲʾǰ׷ڷҵĸֹУľۼǿһȻ󣬳æҵĵЩɷӰ˵ĶʱͻȻһ𷢶
ͼǧϬĽƳգ׺ݵĴڻƽ۵βһϡʱƽĲɫƲ㱣㣬ѱҷ߰Ĺֻ»ƽⱣۡȻƽ۵Ļ⽫ȫֵȴҲЩԪӤֵļһýҲһҡҡ׹ӡ
ЩԪӤʿĵڶֵˣ߼˾ƷķԷųԼһξиɫ⣬лɽεľ޴ʵ幥
ЩǳԸ߽׷ټʩչȫԪӤʿԸдɽ֮ѱҡҡ׹ĻƽҲֲ֧סŽסһ빥ƣͱƿһ޴ѿڡ
ţʣĹͳ룬ݺݴڻƽ۵βҲ޴βϡȻβͶǻľƵģйԻٻԼλԪӤʿȫһǼһȻҲǵֵסġ
ʶŭע£ƽ۱ƽβһֱüɵĿ
Ҫطɵľ޴˵ǷѾĻûʲôáǣƽ۵βͿɲΪװβƵģͷһԼľ޴ôͷԷϵڣβǸۼٵװá
ЩԪӤʿҲǰ׳գһϵͿβ͵ˣԲŻڻƵʾ¶ֽйңȻƽ۵ľ幹죬ƾľ飬жϳβ͵㣬ʶѡȡĲλβһĺģ󷨵þǶ۽м٣֮β͵þ͵ʧˡ
ûβ͵ļãƽ۵ٶһӾͻصԭˮƽһǧҡһƣ۵ٶȣͳʧȥˡ
֪ڴٶȽƵ£˼Ҵдĸֿ԰٣ӵĻƽȴֻԼĿܵĹ˼ҰһķۺΧ30ҷۣʮԪӤʿһͨͺ䣬ƽ۾Ҳ϶군
ν˵ǳ٣ʱ죬ҷ۷͵Ϯƽ۵βʵǼĹӷӦʱʲôˡ
ǼԪӤʿԼ˳ɹûƽϾ֪ԼˡͬʱҲ̬Ǹһף뷨ûУԺ󣬵һ¾Ⱦܣ˱ŭץס
˵ЩϺȷµûӼƽβ٣Լٶȴ󽵵ͣʱھ٣ͷð̡漴һ
˵ţһָӻƽۼֱܣһûƽϵ۳Ȼݺݵķۡ⻹꣬߳ŭӾȻϧķһƷʯٴηϵڣݺݵһĵн
ţǾͿһʮֱɫľԻصƴ150ɳɫϡȻֱӱһų޴Ļ򣬲ҷ۳״ݻ٣ѾʮԶһСķҲըƬ
ò˵ϵʵ̫̬ˣ֮ǿڷȫһܻʮ﷽Բһдڡһ磬޵еģ
µһĻ˶סٴεһжӵηˣһЩֵɣٴǣԼôǿĵˣֵֵãһЩСɣǰٶȣͼʱǵжӰ˸˲롣һʱ䣬ǧţԺķۣɶʼŻǰٶȡ
˺ܿע⵽һ㣬״æ󺰵λصģһ޴󣬿϶ҲࡣôǿĻƽۿ϶ʹƷʯҾͲжƷʯԻӻ
ǰСӽʮ꣬ǽʿҲռ̫Ʒʯ󣬺ǧţ϶ļҴѾǿ֮ĩɫħҲŵ
Ƹŵӿ϶Ѿ;ĩ·ҪȻĻҲǾˣλ򲻿ɱСŵĺд弣Ա֤ȥκսƷƽۣ
һͷˣ˺ɫħҲ׷ױʾĲȡֻɱˡΧЩһһԣʱ۾һһ֮󣬱ٴμӿٶ׷ȥ֮ôһҲᣬӦò̫̫ʯϾǧɱôҲҪĲ١һԭЩһԻƽۼΪѡ
Ҫ֪ۿνǻǱҪϻľ͹˵ˣֻǵõмƬҲһңƽʿƷַǼΪ˵ġǲܴӲƬϵõ̫ʾҲջ񡣶ջԶԱŵˮƽмƽá
ԣ˵˳Щ֮ʵС̲סˡΪܹõ׷׼ӿٶͳ壬Ψȥ˼񲻵ˣ

˵ϵڳһڶ֮󣬲ֻͣһǰ壬ͬʱƽײͣķۣ֮ǰֹƣ䵱򱬡
ˣӵҷۣѾٵ4ңҼƲӷųϵڵʱ򣬾жԶܶԶˡ
ƱϿɹ۸߰ǿɲΪסӾͰԼϣʶͷˡǣջɱΧȻ׼ͷܡ
ʵղ֮ѡͻΧΪȽ⣬һԭǶֻҪֱŷɣͿϡ
ӣڲãɽʿпνǳͺǹһ˺ԣ﷽ԲĲãɽȻȴû֮ءʶΨһܹѵĵطʣ¶ˣô˵ҲǶ̫Ӱ
ʿһں޴սսʿȴƵͶ·޵ݣӵ޵ĵȥѡһ뵽Щӵͺʹζƿһȫӿͷˡ
ȴӷпʱΪȻӳΧȴûнΣΪƨɺ滹20ҷءڻƽ۵β٣ʹûƽ۵ٶȺЩۼһ˼ȴ٣ÿҷ϶ʮҵĽʿϰλʿͣøֵԼķۼ١ʹǵķٶңһӾͱӿһء
Ȼʱӳˣǳ绹Ҫ׷ϵġ˵ΨһĺϢǧž붫Զֻ֮ңֻҪֵͿ´ݻ֮ǰõ޸֧ԮӶӳ졣ʶʲô룬ֻβӵĸ죬Զ
ܲ޸βļٴ󣿡վڻƽ۶¥ӳȵµħŮ
ˣдά޲ϣҪ޵ǿޣǱͣ²УһλħŮεĵ
ͣһʱüͷƽȻǿƣ˼ʮҷһĻҲֲ֧˶ð
ˣά޵ʱ򣬲Ҫͣ¶Ҳſ⣬Ϊٴ۵ĺһģȫͣ²ԣĿǰ£ǲ޸ħŮ͵
ǲĻʱǾܹ׷ǣʱ򻹲һҪü
ˣôӣǿ϶ӲģΪΪ֮ƣõİ취Ǳӱߴ򣡡һλħŮ
ӱߴ򣿡ԣ̸Ȥĵ˵˵ô
ܼ򵥣λħŮ͵ȻǱ˶ڣʵȴģֻΪʱġֲȹ̵ͬˣõİ취ǸơǿϵڣɱԷķۣ̼Զǵ֮ࡣ룬ֻҪǰļҷ۴ķ۾ͻ˼ɣ׷ˣ
Ӷһ˰һŮĽ飬Ͷʱ۾һϾ϶һƣ漴һĴȣЦãüıͰ˵İ죬׼ϵڣ˭ҵһ̣ͺԥĺȥˣ
ǣħŮϴӦһȻ׷ɢȥ


284 پ
ʱ˴ԼʱһɫķȽϵڵ̡
ܹ֮ȣȫΪҲһٵıȻȲϻƽ۵βͣҲ൱ˣٺܹٶ4000ңȻƽڵٶȿ֮һ
ͨɫӨΪɫۣȻѾ㹻СˣȻ͹˻ƽۺϵڵĿֲ
һ˵ͨϵףȵȹֶΣʮ̡ƽ۵Ļƽױ̬һЩҲʮԲһЩˣ뵱ȻľΪϵڵ̣Ҳ̫ԶˡŸҴҡڵȿƽǧ֮ڡ
ȻЩļһû뵽ʵϵڵ̳һǧֻƽʱΪαװֻڰҵķΧˡ
صʱ̣ȻʵԶԷսֱ̣ӷϵڡ
ŴŻϢĿɹȥʱɫϵ˵ʱɵˡһλԪӤʿϷӦæ󺰵ܣ˵꣬һ˲ܳȥֻҪ
ԪӤˣʣµĵȻţҲ׷ӡͿɫΧĽӰȵϵڷԾǧ룬ɫϵʱ򣬷ȥ¥գһʣˡ
ЩһӵĿ죬ûȫϾϵڵıըΧֲ̫ˣԲʮһнԻ٣Щû̶ʱӳըΧĿʿһľɣûʣ¡
һӾͱٵλӳԪӤʿ۵Ĵض㣬ҪѪˡ˼״Ҳʱ裬ǰļҷϼ٣Ҳ׿ƽˡ
Ȼŵ˫⳥۱Ͼ֮вϿ첻ˣʱʹĸְæƳ˭ҲԸƽʧһҷۡ
ЩһȻηԼƣԶԶͣӶʱһ漴ΧħŮЦúúãǴľͼû뵽Ǽʶ㲩ԸҳĵزһǶ˾Ÿııʿ
ٺ٣˹λħŮǫĵͬʱ׷ɨӣӵɫٴ
Ӻ;λŮüȥʱ򣬻ȴٴ𣺡һ׶ѣλѲصģɢγɺΧ֮ƣһһȿĻʣµͽλɷ񣿡
һʱ˾Ƕ֪ϵǿƵĹͷţÿһΣҪһβ̵ʱͷŵڶڣԸȥһڵô˴˷ǰһӵϣһ䣬Ͳܰ
ڳʿǴˣܿеĹؽڣ漴׷׵ԸͷҵԸ׷󣡡
ãȻˣȰСӰΧ˵̵
Ҳʿ׷״ӦһȻͿ30ҷ͵ɢƽ۰ȥǶԶƽۣûнϵڵ̣ӶҲǺް취֪һǺΧһΧϵڴ˵ĻۣҲһҪΧձŹ
漴üͷһ壬æʵǿǸ죿
ˣǼȻƴŲϧҲҪǻû̫õİ취ֹ~һλħŮüбڶ࣬δǵΧ
𣿡ԣ۾ʱһ漴׷ʵ˵Ҹô죿
ˣνΧģԺǧţһսصעǣðǴзϣʣµ˾ͻʧȥ־ڷ⿿ƽۿ϶סôĹƣǣʹǿڴͭӣǻһս֮һλħŮŲæĵ
ͭ𣿡üͷ漴ЦҲգͰʽɣٲԺ¾ûлˣ
Ȼ⣬ҲͲη壬һһĵȴżĴսʱĹȥڣʤһٶȣЩ۴ϴ˷ҽƽ۳װΧ
ţ˰ȻһȻֵĳϵڵ̣۾ͬһĻһðһڿлһĺӰֱƽۣнһٻɱļơ
Ӽ״ЦһȻֱһ֣ķųϵڡʮֱ򣬴ɫϸС磬ͷһڵĻۡ
͵˶Ϊ˻۶ӵʱȴϵûжǶһźɫӣٶӭϵڡ
ͬʱ˻ЦСǰŪӣվʶһ£Ժ
ڻ˵ʱǿźɫѾϵڰнˡţϵڵȻһƾը
ȻըɾˣԲʮĳ˴𺳲˼һ˵ĻۻڼʮأϵըٺÿҲ˷ѡ
ɵƳϵڣΧ۵ڶʿ׷״кáͬʱҲٴ߶Եķۣƽۿ
Ӽ״̲סһԾ˹Ȼգֵϵڵķʽȴ˵֪ʱó԰ڣѹסԼһﰡ
ȻӶԻ˵ǲмһˣҲòϣеȷáǰ漸ҷ۵ʬ壬ϵڽ˽޵е󣬶ͻȻȥ޵й⻷Ȼʹ˼ʿЩһһͳ˴ҩһĿʼԻƽ۽Χ
µҲûʲôõİ취ʹɣ˭˭
뵽⣬ɱ䣬漴һսս˭˭ⶼǱҵģ
˵䣬ӾͿʼָӻƽϵƣȷѣԸոƹĻ۷֮Ĺơ÷Ů͵İƷʯһ㲻ȱʶÿιȫԸ˿ϧʯġ
ΪƽĿ꣬ͻȻǧٿŻƽײͣϴҲܿͳܲסˡĻȻ޾಻׵ĺ£ȴһİۿҪ˵ˡ
֮£ֻôŵ÷ɽʱһѹͬʱû۷ٺ󳷡ڻƽһֱڸٷУԣ׷ںĻֻҪͣ·ۣͿ˲ߵľ룬Ӷɳƽ׵ĹΧ
ǰ󲻹Ĺ򣬻۾ӳ죬ܹҲͰ˼׵ϮڻԱ£۲δ١

˵ѼַˣǾͱˡǿлŵĹͷҲͣתͷȥ׷ɱˡҲֻǿסŭĿͻȥ
ʱ20ҷҲǵ֮ڡЩһôʱ䣬˷йĻᣬȻǲȫóѹӵ׵ı£ĶŻƽۺ
һʱ䣬Ϳɫǵأʲôף̫ףаףһף֮аó׶ˡĹֶΣں;ȵȣҲǲƳɱĺҡЩ߼ʿҲŴ֣ɽַ
ֱ޷Ĺӹ⿴ЩͷΣ˵һһֵˡΧʿж˷ľ⣬ǿû˿ԵֵĹƣΣˡ
ȻǧһĹؼʱ̣һһȻͻȻ֣һǧɸߵĳӣϣ̻࣬ΩΩФľǳм칬ƺˣޣ²ǻ㣬ɽӵ²Ѫӣ޾ڤ
Χʿ͸оһɻֺϢһӾͱסˡ⻹µģ𾪵ǣڴһֱ֣ӿӵĻƽϣ䳹ױ20ҷۣλʿϹȫڴϡ
ôĹɱԪӤɱʿǴڴ֮ͭȴһûе𣬾ͳͳͭոɾоڴͭӾͺʵ޾Ԩһʲôȥһ
һĻ˶סһû뵽ӻ˿µһ
ǴסˣӿûУǧѷĻᣬԦƽ۴ӴͭӵĵײܳȻ󽫻ǧƽףޱڵ¥״ۡ
Ƽ״ʱһæƴȫֵķۣҲűϮ׷״չæ¥ȻƵĴͷȻ˲һ壬Ϻ̺֮һء
ټϻƵԳ֣ǿסⲨǿĹơ
Ӽ״пϧԭΪ䲻һǲɱ˻ƣҲܴݣȴ˼һôһ֡
ȻϧȴҲս֮󣬾ͭӣȻ񱼣·ϻϵڡ
ȻɱǴڵġûлͷŵֹӣֿܵµļһټϴҴʱ붼ܽʮңһϵڱը϶ҪۺܶˡǲҼս׷ΧܿӶ˻ƽһѵĻᡣ
ƼˣޱȽæλõģǿȷ̫ˣܼԦģʱıҪʶٿأҹƣոһκԸʶϵ˺ֻҪΣֻ²ûٻƽۣܽʱλսƷϣɾҪһ޵鱦
һԣʱ۷Źâٴδ˾ȥһҴԶΧȻɻ˵Ļȷ취ӵϵڣȻһӿϽΧ
γһǵһǣҲϵڴˣֻûƽ׽ˡȻϵڴˡ
ȴϻһı㣬Ȼ뵽һУûƳ֣ͷϵڣȻϵڸոմʱͻȻų׼õĺɫӡ
Ǻϵڻƽ۲ԶըˡͻıըֱӴһֲкӴͭӻݣƽ۾ͱӴıըɡ
ɢȥʱΧʿϲķ֣ƽȻûбݻ٣ȴҲش˺ۣϲ¥󶼱Ƶһ㣬˷ܵǣƽµϵڵķڣ޴ױٵˡһʧȥϵڣʧȥ֮һƽ۵ʵ轵һ룬Ҳķ۹ɱвˡ
⣬Щһʱ˷һӶˣΪ˵õƽۣΪ˵õǿ޴ĴͭӣȫˣһеĳƽۣͷԶ̹Ǵǲֵ½ͼԻƽ۽ϴ١


285 ڲս
Ӽ20ҷϵʿͬһɱϲȥĸ˻סдһҪ֤ǼУʣµ˽ڲЩһ׽ԲءЩɫڣҲֱӰǺˣֻҪ˶ߺߣ
Ȼû˵ǾλħŮȴ֪ʲô˼ްЩһǷ׷˷ܵĺһȻɢȥҲЦһȻ˻ƽ۵Ķˣڲ
Χʿ״ʱϲǻΪأ׷׸ߺų˻ƽ
𿴻ƽֻ300ɣʵϣڲռ䶼ռӳֹ濴ҪĶࡣķ䣬ȣӴתһȦͲ໨Сʱ䡣ԣ20ҷǧˣȫȥҲ´ࡣ
Ŵʿ룬һֱƽĻƽ𽥿ʼʱһ벻ȴ֮еͷˣǾִ
ԭڻƽ۵ڲкܶıеκһ辰ܣݣҲ඼ǧЩ԰ҵݡ
֮⣬ƽڲװΣߣҲǱһͨľƺʵҲǿռƷС磬ȴܹװϰٽơңЩȻǱõĲϣ⣬Ƶͼ⡣Ҳʿҵݳ޵ۣˣ붼롣
ôĺöȻ˵̰ЩҵײɣֱǶɽһֱӾ߲ˡʱ˭ʲôӰ׷׶ᱦȥˡ
ֶ٣ҲܲסǧᰡԺܿǾΪ˱ִ
˵ִʵϸǷļսҪ֪ʿаɣ˫ƽʱ涼ôȻʱ˵漯еһ𣬿ִ˹ϵܲסջ
ЩаʿǲŲʲôԼʲôءǰбռȻǺԥĳ֡һ־غܶʿ㲻֮£ϡ
ȻҲ۸ģһаɶ֣Ȼϴɱķȥ
ǺûӶأƽѾҳһˡʼʱа˫ս˺аɺаִ֮ҲΪͻأ˼սⳡɧҺܿݱƽ۵Ĵս
ӶܹĹ۲쵽һУЩһԼˣһ㶣漴ֵüҪҲˡЩһȻԼţɾҪɶˡ
Ȼһת뵽һУϾиμǵλޣ취ڲͬɵȻ⵷ңǼ˭սɱȫ군

ӵһߺȾһ߿Ϸʱ򣬻ˣƻɫħҲһ˻ƽۡһӣһʱҪҲû뵽Щνһ֮󣬾Ϊһ㱦ŪõһƬңҪӳû˿ô찡
뵽⣬˼æżĺǣǣҪץסɱȻʣµĶǶ䣬֤ôҳԿ
˼ɤӶˣϧȴûģɱӣҲ˵Сжƻ˵ͼǿڴӵķ͹˺һġ˵ˣСϾֻ鱦ɱⶫ˭Ҫսһջ֪˭ǹ򣬻ץǰıϾŵʮ⣬Եһ㰡
Ƽ״סЦˣ˵ʲôǰ״Ǻ޳Թģб˭ҲԸֵıȥӵ鷳
ɶЩ׳ѵͲ֪ϵı𣿡ɫħջĵǸһɫµˣȻӢΨһвľ۾Ǵһ˿аľ⣬ȫƻʡ
̾ϢһЦƽôͲ֪صȥˣ϶һʱܸ㶨ġǵȻΪˣǰıұϾֻʱͬˣҲ޷ǿǵġ
ߣðЩ쵰ͳͳɱɫħ̲סջĵ
ˣ˵ˣɫħ˵Ļٺɵͻʱ͸ˣæѾƿ˻ƽۣӾͱΧ⣬ֻҪǷסΧߵĻᣬôܰ
ҲŵҾͲţѻƽȫԺӻܲ
˵ɫħ˵ͷȻȻˣǾͲҪȥˣֳõʱӳߣ
Ҳã˺ͻƷ׷״ӦȻǱ㿪ʼ滮ܿȷ˸Էص򣬽űɢȥŵΧʼá
ʵõ⣬˵Ͳ̫ãһơΪʱȥˣ׾ͺѾɱ۵ļһʹþӸӣһܸӳܵĻᡣסΧͲصӿܣ˺ķӳͻһһõĺüƲߡ
ǣƻǰӹԮֻߡͲ֪Ѿ˶۹Ļ̫ӣζģʶûзǺ͸һ
ƽȻܴأڲṩĴȴȻתţʹûƽۼǧҵĶ򶫺ߡ
ƽڲǷʿΪ˱ɱڣ20ҷȻлƽ۵ȴҲῪ𡣶Щһֻұ˭Ҳȥƻд󣬾ż˹ȥҲᱻػλŮĸɵԻƽۿԼΪȫģ򶫺С
ȻƽڲĻҾһһֱģϾ˶Ϻ꣬һ󣬷Щͷ̫ˣȴû̵٣һЩϼ޻ԪӤʿͣսԸƽķʽȡ
ֻϧÿÿͷ𣬾ͻϱϡɵĽʿͣǿ͵ϮͣսѾͻȻһǳıǡþոͣսʿȺм䣬ȻǾͻΪĹٴִǶڣͻΪĪԵʴ֡
Ĺڻƽ۵ĸطߣڳڵʿʹûͣսǲͣսսһЩʶ֮ʿȻЩˣȴΪû֤ݣƾԼѹסôɧңȻǲܵġʶҲֻ֮֮
һת۾͹ȥ˼ʱڣɳ۵Ļƽڷɳ˲ãɽһӾ˱̲Ķϡ

ԭ˺ͻƣɫħǱһɵ̬ڸԵķϣĿŻƽϲͣðŨ̺ͽ⡣ʵһ㲻żѾʿĹУ˾ֻҪΧסҪ֡ʶʱеǣȫż
ǵƽ۷ɳ˲ãɽɽ֮˾ͽסɫΪط˼ĵ̣ΧǿܴţһڲԪӤʿҲδܴӶȺ̬ǰӳȥ
һ뵽۹Ӵ壬˾סˡ̲סüôһƽۻƽۻûͣסٷһɾҪ붫۹ڲˡҿɲ뾪Ⱥޣ
ûԸǷŶԣҲ룡ɫħҲü
ƺЩԾӸò۹ɣƺȻ˵
ѽôһѣɫħ˺ͻ˶Ҳҵ飬׷ǰ۲죬ȻЩԾˡ
ģһƽȻãٶ˿Ӱ죬ұֱĶŶǰҪ˵˲ٿأҶţɫħüͷ
УȥˣǱûƽͣ²УƵ
ǿƷеĴڻƽڲģôȥɫħεĵ
ܳҲó壡˶ݺݵĵܱȵǿ
Ȱ˵˵ȴ˵ܹʶĿǰΣӶֹͣأ
Ҳã˺ɫħ˷׷׵ͷ
㷨󺰵λѣһԣѾ˶ȥʱʱ䣬ͻִﶫأʱȻǳޣǿ϶һܲˣ
ǣⶨȻӵĹƣǺƴһȻͿԽˣ򲻿ϵɫħ˸ŵ
쵰ʰǣǾƫƫԸҲæ
һߺȻ˻ƽʿע⡣ȻҪСҪǿƣģû˸Сģ¾ԪӤĸ֣붫غҲ϶׶༪١
һЩмʶĸ֣̾ͣȻߺôλֱԣҵȵӦԣ
ܼ򵥣ֻҪλƽϵķдݻ٣ƽ۾ͻͣʱƾλΣνˣ΢Цŵ
ţеͬô죡
Ҳͬ⣡
ͬ⣡ƽʿѹ£ܿѡ˺
Ƶ˼Ըʱϲæãôλͣ򶷣Ȼƻƽ۷д˵ɣ
ƽʿǱڽŵз׷ͣ໥Լڻƻƽ۵ķд֮ǰκ˲ö֣һɱ֮
ԼȻǺܺõģɵӶҲ϶ǼΪӣܹ֤һûȻܡ
ڻƽڲĳ·ڣаʿ棬˫߰ˣɽʿӡȻǸոջսһֵڶνǳƺΪǼûдֻ亹һԲ
Ȼ·ʱ˫Ϊ裬±ԷˣԽʲôԽʲô˶ȫȥʱλʿȴ·Էһߵһ̣ͻȻƺһȻ󵹵ز
ͽŵ˫ڿһĻ֮󣬸ͺԥ׷ȫ֡ɵΪаɵΥԼԼĵӣаɵ˻Ϊ˰㣬ҲŶ֣ϲĬ
һ˾ٴδֻ磬ֵﲻͣĺ޴죬һӾ;Χĵӡ
Ǽæ鿴ȴԼ˺͵˴ǻ𣿿϶νǺɵ˾ԽԽ࣬һγ˴ս
˫һȻȫԸֻʩչƽѧڶǲǵˣǾûһһˣ֮ԼϤˣɱǡ
һһЩ·ʿҲ˳֣֮òŴȻϡͿ֮СǵǣԼɼǻսͱøӻңģҲϵš
սֹһһطˡЩսĶΪΣкֱܶĪĴ


286 չ
ʵϣ˸֮Ĳ֮⣬Ҫԭ򣬻˵ˣȻڵħŮ
ӳΪʿ֮λħŮʵͻͽﵽ˽𵤺ҡʱ򣬲ٶȼ죬ҪǣǳԱ
ΪħŮʵħһ֣ħóľڱ˵ȵԷʱͻȻѣƶԷʶħһ壬صϣƾ˫
ħŮڽǽ𵤺ڵʵǸ֮ȻԪӤʿҲ޷۷ֱʹһļԪҵħŮʱԪӤʿʩչһΣҪ۸ণʱܱսĵطȻû˻ԼĵǷħˡ
ҲʹħŮˮȫصı֣ʿи壬Ȼµڶʿ
ЩʿǰѴ˺ܳʱ䣬ʱǧˣ֮һŪûƽڲʬѪɼս֮ҡڸˣܴиǳ˲εĸоʶֻҪһìܣ̻һսħŮǵĹʵ̫ˡ
ӿԭͣսڶʿһ蹷һ໥˺ҧֵöҪڵϴˡ
Ȼƣɫħ˺ͻ˵õϢȴû
һȺĶ˺ɸֵĵ
ٵˣڵȻҪɫħüǸλԪӤʿټʮλ𵤣һǿĹС飬ǿɱȥٵд󣡡
Ҳã̵ͷ²˳٣ϽУ
ţ˴ӦһҲϻֱȥܿͶʹʮλʿ׼ˡ
һߣɫħ˲֪˵˷ħŮս赭дɳеλԪӤŮޡ
λԪӤʿ֮ҲϻԴʮλ¾ͽ˻ƽʮλǿʿһ֣Χڴ򶷵ʿǲ֪ǵѣҴ⣬׷ױܿ
ʹЩڻƽֱײ޹˼ɡżв۵ĵ·ҲֱӽɣǲɱҲٴöԷѪһܡֵƣͨСŻԿֻܸŭԡ
νҹ·߶ˣҲ⡣ڻƽֱײѰǸڵʱһʿͻȻ䣬ת䴦ٵĳɵĽʿ
Ȼֻڻ֮£ȴײȺһߡֵ̫죬ȫ䱸һûзϻһ⣬㽫ƿ
ʵЩɵļһţҲ֪϶ѣһܻҪõĵټ˼Լࡣǲֱɱˣͻ𹫷ϾһʿҪСеıʧһ˼ҾͼΪۣ϶ûûˡ
ʶ⿴ڣʵϲɱ˵ʿһʿҲԵסϾֻ뽫˱ܿɱˡ
Щһû뵽ǣʿԲʮǿ⣬Ȼֵľʧ룬Ȳʹ÷ɽֵҲϽֻɵ㵸
Ǻ緢ˡĿ֮£λʿЩȻ󵱳
ԭ׷˵ģɱˣɱǷһ򾡣ȻԻƽۺӵı
ʿһɤȫȥԲ˶һԣʱһ漴׷֣ͣȸոջ˺Чǿˡ
ʮλʿԣȴʱȻŭ˵һƬæôСӸǿôʺӰ쵰ҵġ
ЩħŮõƢΪ𱬣ǧű٣Լ˹ƣɱŴӾջɲ㡣Ϊ˽ʹ£ǵƤӼҪĥˣɫħȻⲻһ䳰ȷķйգķħŮòòӦɫħһѵԻȡϱ
ƽ޹ʳôĿħŮȻŭաƽʱлҲԵӷ죬ȴͻȻĳ۵СҪǡ
һ£͵ǻϽͰͱһӻķħŮҲͲסˣһϻûУֱһѷɽһһ̣ϸϸĽӰһλ𵤣ûУ͵ɱˡ
ɱ֮󣬷ħŮðȻ°ͣмĵ֪СҲǰţֱ֪
пһĻʿһ׷׽ԴתȥҲҺˡ
ȻڷħŮõΪԼѾƽµʱȴһʱ˵ҶСħŮôɱ䣬ڻɱħŸֺ֮նŽŵֵ֣ܣҪٲñǸƣȫ⣡
ħŮԣûҳһɱȴֻˡ֮£ֻŭη󱲣ֳ
ǸٴҪҳʲô
ʲôȻ㣡ħŮöݺݵĵ
λ˰ɣɱλ𵤣Ƕ⣬ҪɱȥѵǾƾ׸𣿡Ǹٴκ
㣡ħŮһٱˡǸ뷢ȴһŭʹһഫħŮϷͽôˣΪȻ´ζ֣
˵䣬ʮʿĶʹһսǳ֣ŮΪڽ𵤺֮䣬ͷ˶ԪӤʿؿڶһѱµĹŽǹŽŵı־˵ˣһλŭߣһѺɫľ޽ŭĵŷħŮá
ôһȺ˳֣ħŮҲüͷһ壬û뵽˼ҵļҳô졣ոֻųˣȴڵľƲԣǴܵʱ
ħŮó꣬Ȼ׶ӣԣҲ֪Լոճ³çˣɻǺǿӲĵСĿ𳤣ŻöŽŵˣ
ŽԴŭҪ֡Ͷ˼״æȥסȻĵȰ⣬˵ʲôԴΪء
ŽŵȻưոݣ200ĵӾôٵˣ˼һ赭дķ˵Լˣֱǳ谡
ǹŽŵȻ뷢ȴԺʶʱ涯֣һȴҲưոݣǵ÷ħŮø˵
ʵһ˶ˣŽžҪ̨£ֻҪħŮ÷˵ǸĻô¾ʱѹȥˡԺȻԱϾεˡ
ʶԺʿֿʼȰ˵ħŮãû뵽ҲƢϵͷϾԪӤʿǼҪģôǰǿ̫ˡ
˫˽֣һҪǸһϣԪӤʿм䣬Ϊѡ
ʱ˼ħҲҪһͶ׼ħŮǵʱûпԼģֻǸԣ˵ǷħŮɱΪˡ
ʵϣһʿǱɱͷħŮһëǮĹϵûС
ʱħŮһȺԪӤʿĲУħŻƫƫʱìͷ׼ǡһͱһķħŮ̲סˣֱŭСʲô˲ģٸҷϻһɱ
¿ɺãԭͱŻĹŽźħڱŭˣ׷ͬʱǳ⡣ħŮúǵҲʾ׷׻ɫһмʿɾˣǿɲԸΪܵеĵùǷ׷˱ܵһࡣֻĸԪӤʿڽŬ
ڴ˵ѾǶʱ塣ԣʹز˫һĿƣûĴֻ϶֡
ȻٿƣҲס˰еֻħŵһλʿ÷ɽӰƶǧŵʿʿҲʾͳɽ˵ĽǺմߵĲȥȻ𽥿ոɴһӲƴһǡ
ʱǧŵʿΪԷأ԰չ˼άŻһȸղŸǿĽȥȻȴû뵽Էȴڽһ֮󣬾ˡȵǧŵʿûַ䱾ʱֵֻ㵸ĺ󳷡
нɵĿ찡˫뼫ʮԺԷɽٶȣǼֱһգ۵ʱ䶼þ͵ˡ
ǣӾͱˣ˵ע£ǿĽն롣ʵһʿ˵Ҳ׵ǣпνɵء
ǣ˫ڽţйǱİһԼ²ħŵ˶ʱۺˡΪħĴɣħŵʵ˿ǧԲµҲһŹˡЩŵļһȴǧɱλ𵤣ﻹ̵ס
ħŵЩʿ׷ױһȻһֹȥħŶˣͬһӻĹŽȻϷŹʱҲųȥ
һǧŵʮʿһɼİʿӡһǷħŮһĸԪӤʵ⣬ǧôֵܵס
Ÿһ֣ǧžͳ·硣ħŮüƲæеԺ˴ҪҿɾҪɱȥ㱨
һħŮôԣͶ˶ʱһΪѡȻǼΪǧŵˣǱϾҲͬѡڶԸϣǧſɱɻˡ
֮£ԺҲ׷׳֡ǳֶзִ磬Ƿֿ˫ûһߡ
ƫƫʱһλŽŵʿһλħŵʿΪĪײԺӵĽϣȻ󷢳һޱĲҽУž͵
֮УȻרŶĳ˾ôģû˿ΨһģԺӵĽ¡
һ£ħź͹ŽſɶˡһλħŵԪӤʿϴԺǧţúúãǾȻɱҵȲɣ
ᣬᣬûе°ǴſǻĽ͡
ϧʱ򣬸û˻ġ˶ˣ֤֤һӦȫν֤ɽ˼ﻹŰħλƢΪ𱬣ϸոλ״ӣбôһ£ֱӾŭˣȫķϻֱ󽣾նԴͬʱЦһ֣ҲһΣ
һƣʶûˡôˣᵽȳ̶ȣȫûܽͣ͡ȵǽ꣬ҲˡǻôӰ
ԴֱӿЦһˣλҺ


287 Ԯ
ԺһߣҲ̸ųߣǧŵȻһ໥ţִԭ·ɱȥ
ʱʮλʿһ緢һ֮η壬׷㡣γȥȴֱӱ˹󣬲ħź͹Žŵ׷ɱ·ϻһЩҲŴ֣ǸոЩȥʱ˿ˣб˿ռʶʹˮ
ҺɳĶǾӢټλԪӤջɱΧˡȥʮˣȴֻʮֱһ֡
Ҫ֪θȥĿɲͨӣǽڵĸ֣Щô࣬ĸɶһֲСʧʦ۽˽ŪüλԪӤʿᡣ
⻹ͷ۵ģջ׷һȺʿԼȥ׷ɱӣֹƽǰģôϡͿľͺͱ˴ˣû񣬵ʱ䣬ջ׷һǱǶ
ʵɫħˣ˺ͻƱǻƣԼǻٵƽ۵ķд󣬿ǵһƨɵ׷Կ
ջ𣬿ǳ飬Ҳܲܰ˼æ¹ȥӦǱķħŮãȻϽֹԷžͺ׷͡
˫ƣأͻȻ䣬ϷƱɫԭգתۼܲһĺƴ˷ͷ֮ưô¡
´꣬ûʲôĪ⣬˭Ҳ˵׼ʲôʱ¡ǣɴΣһڳܶ඼ǽϵĸ֣һζϾжϳδԺйϵ
һڵң˷׷ױɫϾû˶ŵȤһ䱸ΧϾӴǵʱʿһ㶼ǻѡŽһµġ
ʱһֱƴǰɵĻƽۣȴȻ䴬ͷһʼ·ȥܿ˺ϣϵķۣںϺеĴ󴬡
һĻ˶ɻ󲻽⣬ΪϷɵʱٶȿԴﵽ죬ˮнˮ֮ҪȻĻˮ·ٶһӾҪͽ롣ƽǡþͲ߱ˮֻ֮һǧĶ١ͷϵ20ҷۣˣӶԺ׵ĽΧ
һʼʱ򣬶ףΪʲôԼ񱼣ϮĻߣȴƫƫҪѡˮأ
ܿ죬Ĵ𰸾ͽˣΪǺȻˮ³ĺӰʽ޷׷к㣬д㣬дڹ꣬дϺ˵Ҳмʮ֡
Щ޴ʵϵͣУԹϷеĻƽۡȻΪ˵õǵİʶӲŽƽ۽䵽ϡܵٶȣٺ٣Ҫ
Ҫ֪ƽ۱˼Ҷ۹ʵ۵ֻλŮľ޴Լʶ඼֪ˡȻʿûм˼˿ɶǻ֪ڼǰʱŮʱ¾Ͱһƽ͸̫ӡ
ԵƽۿϿ֮󣬺ܿͱ޷ˡǼ̫ӵôʿķ׷ɱʱһ˿ҵϾͰϢϱ
Ȼ۹ؾ̫ԶĸֵõϢϹ϶Ҫܳʱ䡣Ǳˣ۹ΪӦ˵ɧţڲãɽذ˺ܶĶѲʹ
ǵõϢ󣬾֪ôۺԪӤ֣û˿ԥʹŲԮӡ
ⳡ꣬ȸϵļλѲʹĹǵĵһѵ˳źˮӿ˻ƽڲ
ȻոһЩ׷ɱԺǧŵʿȥˡڻƽۼѰʿв١
ӵǹƥʱǵȷûκΰ취ôްæһӾת
ˮУЩ޵ʵЩʿְŵģˮϵʿ⣬ʿܵ˲Ӱ졣ʿǵƽʵԶԶޣǺùܲסǶడ
üλѲʹϳһӾŪʮСܣȻʵԵͣʵ̫ˡŻƽ۴ϵƿڴӿ룬ͺǰҵһ飬ǡݽˮÿһÿһ伸ǵӰӡ
ʿҲͼǧˣʮ֣СĿռ䣬ԼĪĴˮǾʵǿҲЩ֧Ųסˣ׷װϴܡ
ʱļװҲһƬΪ޺ܶ඼һ½սڼһʱƽ֮󣬺Щ޵ȵòͷˣɴӺ߸ԾֱװϣȻĹʿ
УľһִзгззƣǸͷȴаϣļһɷԲһԴǯӣͺŰƵģ硣µĻǵķɫļӲǣʹ׵ʿĹ
ЩзûԶֶ̹ΣٶҲͨʿԶǣȻĥڵǣװôһһѵĴз֮ضûУЩʿôĥ
ԼװǼʿòգԶ˵ءǺз޺׵ľռ˼װ塣ʼһգ۵ĹɵĻƽϾ͵ޣͺϵķһ
һƽʿɾ͵˴ùźˮӿޣĳֱзռݡмѹǺܵеʿ͸ܵ˼ѹ
Ȼƾ輸λѲʹµСܣȻûʸôֽаġʿȻʱһֲʵֻԻһ£ԷʵˣϾʼĽз
ƽڲʿ֪ȥˣɴҸҪ֮أƾԼǿʵеֿӲסһ޵Ĺ
ޱǽɱѪҺ˻ƽ۵ڲɾЩеηûа취
ڻƽʿǾ͸ˣ20ҷ뷢Ľںϣˡںµ޶ʱǼʬƯںϣȺѪҺҪѺˮȾˡ
飬ƾ˵޴һӾشԭ಻Ѹ͹ƣҲΪ֮һ١
ʿ״ϲæʤ׷λ߽ʿ֣ٻһǿ磬ͷϵƸɢˣѹѹƲһʧΥٴɢ˽סһ󻶺
ȻǵĻһͷ׷ͣȻĿɿڴԶ
ֻԶͻȻһЩڵ㣬ܿڵͱ˴񡣶ߵһƬֻӥߵһƬǼʮֻɫ࣬һɵչٶȽӥʵ2ĿӴ󣬷գ׳֮
٣ֻ1ֻȴչ߰ɵĴǻɫë⣬ƽһ㣬ԵЩһļޣʵӥ֮ϡ
ϱߵķҲ٣һʮ֮ࡣûõһޣԻͷȻ֣45ɵͣսΪ£ֻܴ
ȻǱ²ãȴһԮÿֻͷצ϶ץһֻ½ϵޡлǣܵȵȣǿɶļϵޣֻǲɣٶƽʱڴͺϣ֧Ԯʶôͷ䲿ӡ
ǰһӶ˼ʮֻޣʿȻû˻¡Ȼʵǿ󣬿ʵ̫ˡܹҲǧˣƴɱ1000˶Լϣʣµ2000ʿȻƴʮ޵ġ
ң˼ĵ̣ôһСᣬһôޣ˭֪һỹٰЩʿסЩη壬Դùġ
ڣһԪӤʿüͷƴҵݱܷâ
ΧȻ˵Ƕ׷׵ͷȻ˵˵
ȴô׷ϵִԲ죬ǸôĴۣò׽ƽ۴䣬ѵ˷λģ
~һԣʱٴԥ˵ʵǴӻƽߵĶȻ٣Ǽǧ˷һҲûˡһֱû˷ֻƽ۵Ŀⷿڣ϶дıټϻƽ۱Լϵ鱦Щס˵ġôһֿɵõĽɽȻʹ˷
ƺ˵ɫħҲŲλˣӿûƽҲûг׻ҪǸһʱ䣬ȻԶɽմرĸԣڳвΧˣֻ¶ñȥ
˵ţɫħӣЦ֪ǧŵסӣλǷԵס
һԣڳڱɫȷǻԵջȴòӵв⺢ȻǸ֣ǱȴҪᣬǧڲãɽôɣͱһ˴ɢʹ˳ֱһ漣
ԼΧĻƽۼУɥȮһ׷˼ܲǳһҪº󰤸Լ˵鷳ӿɾʹ
뵽⣬˵оͷ׷ɱȻǱ˵ˡһλħŵԪӤʿ̲סһȻǾͲɴһ˰ˣһ𷢶ѻƽۺϡõˣ
һڳ˷׷۾һšǻȴ̿Цõĵ򲻿ɣڻƽ뻹дĵûгҪǷĻֻǵĵӲӦ˵ţɨΧķһۡ
Ͼ׻Ƶ˼ˡҪԼЩ˲ɵʦԽĻЩɵ˿϶Ӧʱ˵˼һָӷۺԼƽ۵ռţʶҪǴĻԿĿ϶ߵˡ
ңΣͷܷںˡһԼ˴ˣ˭ȥΧʮֻް˵Щ˶óΪ޵ĸв͡Ҫ浽һЩ˿͵޴ġ
ЩΧҲû˵ˡȻĬ˵
˼û֨ˣ̧ͷԻƵ㣬㿴ڸô죿
ûа취ˣֻƴһѷۼеһ𣬵Щݻûġɾ͸ԸޣڹŽźħŵȵѣٴɱƽβҪҷдˣǽ֮ƣƻֻҪƳɱǾǴ󹦸ˣȻ
ãŽŵԪӤߺˬĵͷǵİɣ˵ţͷȥʿ״Ҳ׷׸
һȺڼλԪӤʿĴ£ٴɱƽΪޱۻɱƽʧȥ˺֧ԮսΪ͡Щһݿһɱȥ֮󣬾ͿʼڻƽĴѰӵټ
ʱ඼֪ŽһˣħŮ˼ʿжҲ˼ǿѹȥһЧûС֮£Ǹɴ͵Ϯתʼָǽ
̫ӵڣǶħŮȻƴӡħŮǱϼ޻֪̣֮鼫ΪḻټǶԴ˵ؼΪϤӵоԵ֮ǵľָ£ǾȻʿƴһ˾Ųʮ


288 սԪӤ
Ȼ˲أЩʿҲͷתÿһҪҵƴɱÿʱÿ̶͵Ϯ£ֻԱԹƽ۵ڲռ䡣ҵӣǼֱͺʹˡ

ڻƽڲսݵʱҲͬھѪļսֻӥһŵ20ҷŰΧͺһֱ÷۵ıȻʱƣҲ˷ʯ
Ҫ֪ЩҲͬҪʯֻǱȻƽ۵һΣֻҪƷʯͿԴ߶ƷʯһҲǱϾϡ⣬ʹǴɣҲ̫ôҵģǿ϶ǲ֧̫õġ
ңӥԶ̺ʱɵͿĴڽ͹Ȼ㣬ȴһˮʹ嶼кǿĸʴãʮֻһ¿ˮʮ׳ۣͺһŪ20ҷ涼һɫĶճҺ
ҲͣýɫĻ󣬾˵еɽʯһķ飬Է۵ɱߣӥ綼ݡ
ʿ֮ҪѾĻｨͷۣͼľĿ¹20ҷ۾ۺһ֮󣬱սǲСӡ
һΣһ߲ͣĽλãΧܹķ۽һ£ġһߺķϵʲôףħͷ⣬ֻҪоͺĵȥ
ǵϬ£ǵҲǳ󣬳Ƭ౻׺񾡹Ƥ񣬿ǶతҲһܲˡУʱԼַݴӿ׹䡣ֻӥΪԶܷʱ١
ʿͬһķǱֳ˼Ϊֲɱʧٶ࣬Ҳη壬ݵĽŹսǿĴͷҲڽצӵƽ֮󣬷׷׹ǵצһ۵⻤֣Ҳϧ壬ΪǿĴڻ
׺ݣϵʿҲסɫ⻹µģʿе־ǣЩݿҺģȴܵ˸˵ָӣǾʼε̽Ͼ˼ұȽСķۣȻ֮һıǣۣʣµĴ󲿶صӡ
ڣڸ˲صĴ֮һСķڳܲסϵĹ𽥱ջΪΡ
Ⱥ״ʱ˷ܵĴУȻһѷƵ˹ȥӴҪҷȫסˡϵʿæֵǵʵôܵסƵݰ
ҽУһһʿȺɱȻʬԵֻλԪӤʿʵǿһӳۣܵٽһҷϱѡˣ֮¡
ˣҲռݣǲټʯľȥճ󺣣սƷ
µһĻڳʿסһҪǴұĺܳɱȥֻھҪˡ
ʿΣʱ򣬻ȴȻվһָԶӥָȺ񹥻ֻҪɱȺͻûͷĲӬֻϹתƣҲɿˣЩëǼʶһ£Ǹɵ˵ţƾһȵĳ˳ȥ
λѣǸӣҳȥɱҲһȻֱɱȥ
ǽܴͷҲ֪¼ΪؼԽűɱȥ߰˸ԪӤʿ໥һͷֱȺӥɱȥ
Ȼ;ĸ޶߾ȫ·ϧǵĸʵ̫ˣЩԪӤֻϾǱɱ´ѵʬëһöûС
ܿ죬ЩԪӤʿͳ˲ǧԺĵط˷׷׶һâֻǧɣһһϬƳգݺݵ
ʱѾɵˡϾֻ弶ޣ൱Ľʿ޴ʵ࣬ʹԸһԪӤʿĽⶼǿһǰ˾ŵ֮࣬Ǻǵסġ
ֻ134Сֻܾı˫۾ʹʱϸС磬Բܾˣ
ӣƵȼλԪӤʿס¶һ˿Ц֪СѾͷˣʶ̲סаԻϲ
ȻǵЦûʧʱһȴˡֱһڽ쳣Ĵͭӣͻأĳǰʮɸߵ׾ٵĵסЩԪӤʿĽЩ֮ͭʧӰ٣һ˿ûС
ڴͭӣƽס۾һ̴еӣӳˣ˵ţ͵ŤһȻ˴Զɹӡ
ʱӣһɫĵۣŨüۣ֮ɫ˿СʿˣͻȻ䷢֣ԭִүǵͣȻһѪڵĸܡ
ԭʵһֱûƽϵļ۲Ķ¶Ŀ꣬ΪһȺԪӤʿĹص֮ӾҲסˣæͳҺЩĴ۵һʱ䣬ʹӺüһ̽
ʹҲŵòᣬˮĴ۾ﾹỨˣС岻ͣĲȻŻˡ
һȺǰ۸ôСӣҶǶˣЦŷɹȻһָԷֱӰȻĺȵ־ͳһϰɣ
ʲôɽӣʲôаƣڵһϺȣͶŪˡһʿΪ˱һСȻȻվԴηţȻҪһˣս˾λԪӤĸ֣
ں濴һĻжˢˡȻǼԪӤ֣Ҳߵһ졣ϾǶݵˣҪǽ챻ƵϣǶȻֹһ󱲵ġɱʿӥԪӤʿȥһԻɱһȺ˳֣ǾԾǶˣ
Ҫǻһ˳ָһ㣬ȺҪӵԪӤʿ˵ľĵͷߡϧ˵ĿӣԾЩҲԲɱӵľġǻ˺ͻˣӳ֣ʱ۾һ漴ӡ
ϼΪĬһʹ񽣣ֱϬĳɫһʹˮ񽣣Ӱ͸ˮ񾲣ɫӰУһ汻У̺Ŀɽܴݻ٣
ɵĵԳ֣Ȼ˵ʿˣǵеԪӤʿֻҲҪһаܱ
ǿƵĹȴģŲæһ̧֣˲䣬ıͭӾʹʧһ̾ͳԼǰǡõסϬһ
ԶЩҪ⼸λˣǰӶӻֵ
ţСͰ֪Լֻܰ£ǳµĴӦһȻವһܵӰˡ
ôһ˵λԪӤʿȻһ¡̲סüӣ㣬㾹Ȼӥòᣬļϸɣ
һ£Ӿðû˵һӣݺҹȥлԪףŴϲǳԩһˣ̫үģ
һ⻰ϱྫˡʵӱԩ£˽ֻ֪Ϊ˸Ե涼װͿˡû뵽һʱڿ죬Ȼ˵˳ӿɾʹˡ
һȺòȻνޣʱ˿Цõľء뱣ʿ棬͵öԻһҲǳԼ˼ұ׷ɱôãȴԩģôҲ˵
Ҫװʲô֪ģӴԺʿͱ뱣ˡлаʿڣǵɳֹԩ˵ǻô˼ԾӰ
ֻаɸΪԵãֺǺǵĿʿΪѵӣﶼֿˡ
ò˵˼һı㣬ȰֵܵܵףȻֱŭλԥʲôЩָĩڻȥ˵Ϊǽ첻ɱӣԺ͵Ŵɣ
֮Щʿʱɫһ䣬Ҫ漴ҧҧ׷׵ɱӣȥ˵
˵䣬λʿһ֣Ƿʩչɽͷŵķ֮һ仰ƴȫɱȥ
԰˾ŸԪӤʿֹӾȻη֮ɫ˷ܵһֻоѪҺͺһһɲսĵȼ
úã漴һȻֱкͭӻͷ֮ϡȻ˫һϣ۳һöΪ鶯ĻɫݺݵһơŻɫûͭڹӴͭ漴һĳ
ʵεö֮⣬κεɱõģȴǴͭӱֻö֮󣬳һ֮⣬ͻȻųһɫ⣬ӴͷŶ
ӽ֮µõĻá⣬ͭһȫķˡǰֻܿΪڵһ˼ƿͭӵķӾ͵Լ
ӱʵզأͭӵƷʵ̫ˣǿš˾λԪӤʿĹȥȻֻǼ˼ûнƣ
һȺԪӤʿȫһȴûдƽʿķҪ˵ȥ˭Űۿ⼸ԪӤʿţһľ¶һ˼ı顣
ǴסˣӿûУͭӵķȻ̬㣬Ȼ˷ޱȣ漴˫һ̧ףȻһߺݺҹȥһߴЦЩϲҲн죬ҿү׵
˵䣬˫лԪһ飬γһСȦתŶ׼ƺͻҹȥԪըԪӤԲʿȫһˣԻƺͻ˶˿⣬׷ͳķ
ƵųһƬɫ⣬ױըĻɣǵǿסˡ˲㽣ǽǰԼȴӿ
ǵֵӹʱ򣬻ƻҪ£ӷǽ𵤼ģ޵ĺܣôǿķ֧Ų˶ãңҾͲŴ򲻻ڹǣ
˱ôһѣ׷ģٴκӼ״ֻЦһҲϻһоˮ䷨֮󣬱ٴκǴս
Χ޺ʿսһȺ˵ĴսҪҵĶࡣΪ˲Լˣò뿪ƽ۸ܵǧĵطȥ
Щһȫ֮Ȼͬ졣ӵ׾ͺͲҪǮһǧɵ߲ʻڿд˷ûͣЪ˾λԪӤʿҲʾףÿʱÿ̶ڹŴͭӵĻ⡣ѵһľƷﾹȻһͳ߰˼Ǵɽɽ壬ϸţë룬̫аɵħ죬ӦоСֻϧеķڴͭǰͳͳһǴô޷ǲ㿴ƲǿĽɫ⡣


289 ط
ʵͭӵĻҲ޵еģĵӱĻôԪӤֵֹÿζԷҪСķ
ʵСķѾǷͬСˣΪ棬ʹķԲʿҪǿʮֹʹֻС룬ҲпɽʯҲ÷ֺ˭ȣͬЩԪӤֱȻʲôǵȫǧɵĽɽĵ߷˿ֲ
ܹ֮ƾǵ͵ֵסôֵĹԵʣǴͭӵ档Ѿõ꣬ûо͸ÿԼʵΪԶ˽һ㣬ȴɥķ֣˽Խ࣬³ֵİҲԽࡣ㲻׵ĵطǰࡣ
˵ԭΪͭһıȴϽ𵤺󣬳˽⻤ļܡܺļȫһĽֻܵȫڴͭӵĽҲȻȻһֶԷĹתһǿʹӽԼٵģ͵סôԪӤʿĹ
ȻӲһֹҪС뷨ҲǲˣˣιҪľȻʣµˡȴоˮöݲ裬ƽʱ⵱ˮȣڴͬʱҲķҲԭ֮һսʱ̣Ȼһоˮһߴһߺȡ
Ƶ˶Ǽʶ֮Ȼһ۾ͿںʲôоˮһȾˮֵǮһǺüڣʮʯôȥˣһ㶼۵ġ
Ӳۣ˷ܲˣһһ̲סŴİܼӰôоˮҩıôộ
үеǣǲں˷ѣܵ𣿡˵꣬־ͰѺһоˮݺݵĺˮӹȥ
ĿŵƣֱӾͰ˼ŭˣ׷ŭҲԽȻŭ죬ʵȴʼЩˣ˵˵оˮӵĵزжٰ˳оˮ䷨ֻǶҲᷨľ
鵽һҲû·ˣֻͷ͹˫ɸ߿Уչһҵɱֻݺϵſ߲ʻ񱩣ɫ˷Բǧ֮ڣѾȫս˸岻ȥ
ʹ԰˾λԪӤʿΧͭӵı̬ԼϬлԪףȻ·硣
˫սʱ֮доˮ䷨ɾȣ׵ַԽ죬ȻԽսԽ֮ơ񹥵ԪӤʿǣΪոչ̫ͣڲܳ־ãЩƣˡ·ƣһȺǰΧһͺܶˣȴ·磬һȺӵļһԿϼһҲ֪߳ܣһͨ죬ǿ֧͹ͼƣһ档
ɾʱԶۺ֮սȴ˸Եת
ԭӺͻƵ˲ʱԴԴϵԮָϵ˼֧֧ޣһǳѼһǷ̫ͶʹޣʵǿֳߣΪӴΪ˾ԮĶ̫ӣ֧޸㳲ÿһ֧Ｘʮ򡣹ǾͲСһˡ
ͬʱʿսȴһҷ۱а˾ŸԪӤʿӸס˳֮£˫ʵһʼб
Һ٣ǿĴͷۣ֧һ󡣿У˫
еսڽֵʱ򣬻ƽսȴתո֧Ԯ岿ȥ֧֮⣬ʣµľ֧ˮµ޲䡣и֧սǳǿˮϺ
ˮļޣɣʵȴ쳣աǼΪóˮϵ͸ǿͨˮϵĵȫأֻҪ͵͵ԷֻצһצԴĶ̾ͻ̽ȥʿֻĻᶼûУͻȫԣΪˮĿܡʹʿҲ鷳ϾǶǻޣ˽͵Ϯ֮⣬ԷˮϵԶ̹֮
ϺʿϣԼԵˮ㡣ȻϺֻһޣҲ߳󼸺ûʲôȴһֱ̬ĹʽĹǴ̡
ֹǴֻгÿֻϺҲôʮ˵ԭǵ߹ÿһΪҴо綾Ϻеı¶⼸Ǵϣÿιȫ䣬ʶΪҡһ˿ˮϵӳ֣ʹ֮ˮǧԶ
ȻϺϾֻһޣǳޣǵ͵ϮԸʿԣҪʿܹɵֵסֻǣʿԵֵ԰ټƵϺ˼ҵһǧʿҲֻѡܡ
֧ԮϺмֻϴһƬһ۶ߡôϺǰ̣Ĺ˵ʿˣǽʿҲͷ
ԣˮϺս󣬻ƽʿ̾͸ܵ˾޴ѹھָ£ˮǱͻϮϺͬһ䣬ӵǡôÿζʿǴ޴
ƽʿԭһᱦս󣬾ѾƣټϺ޴սǳǿ֮ĩٱԮʧأһĴֱӾⱾͲôŽļ峹ױˡ
ʿҲʲôӵˣ׷ӴܣƽȻڲռܴʮ﷽ԲһЩ·ڻⲻ˺СʿⲻҶᣬӶ˼Сɧҡ
ȵЩʿԪӤֵĴ£ȫȥʱǲ𾪵ķ֣ԭǧˣֻʣ˼٣Ҳ˵ڻƽڲ˴ȴӵëûЩˡ
Ȼûʱ࿼ˣΪǺȻ֣ʹ˻ƽۣҲɲǰȫġΧ۵ޣھսµʱջأȻһȺ˴ӻƽɳⲻͲ˵
ΣͲҪָӣķǱ볤һȻݺݵĶЩûڻļһ﷢Ϯͬʱͷ½Ҳһӵϣǰл
⼸ʿųѣ뻢ڡܶ˸Ӧ͵˺ˡҪǶԪӤʿ϶࣬һʵĻֻЩ˶⡣
ʱЩصĵڷӦͬű۸Ҳʱżˣ׷ԿԮһҪԭ߾˲ˡһÿ۶ֻܸΪսҲĬˡ
ôˣô֪һϾ͵вӣص㹥Ŀ˻˵Ļϡ֮ѡҷ۱Ƚ֮⣬ΪͿҷۣԼá
ǵصޣ۵ԼȻ޷ֵƫƫʱ򣬱ķ۶ȥԼеĳˣֻԺķٰܶһæǵ޵ûȣʶҲֻǣһ£ﲹ˶æ
£û˻Ļۣܿͱ޴⻤֣Ȼһӵ룬Իϵʿչɱ¾
ʱĻϣһԪӤʿûУͶҷϡʶֻʮʿһڽ翹
ûз۵У˶ԿƵ޴Ȼǳ˵Ρһ棬ʿͱɱ˸߰˰ˣֻнʿΧ£һǿ֧һ¡ǺȻҲǿ֮ĩˣò˶ãͿ϶С
Ҳؼʱ̣һıսֵ鷢ˡֻʮʿм䣬ȻһʧĽкҰ
֮ǸŮԵĽʿһϮ欵ĺ£ȴǾ֮ɫǻϵŮǧ衣ڵͷľͺԼ׽ˣҲƵ֡
ԽʿĻһɤӺʵǿˣʹ뼸ǧⶼ
Ӻǰ˾ŸԪӤʿʵǿˣҲУҲԼͬǸ򿴹ȥ漴˵ɫͱǧٹ֣һ㡣
ɵˣȻǷǳ죬˵ǧĸײ˶ֻ⣬ôȴĸ׾أѲɣͻĸŮ飬ҥʵ뵽⣬Щ˷׷ζĿǧͻơ
һߵĻԣúݺһĴȣŭǧ裬ô˲أ
Ϊǧĸ׵Ļȴûп̫࣬һŮգû˵ҪӣȥԮ
СӣһǧˣʱӾͺˣɱɱĸĳ˾ǰﻹȵȥ
ǧ裬漴һһлԪףȻһɫǣѸײڶ֮ƣݺݵ˻ǧ衣
ٶ˵ԪӤԲĻƣȻҪ߳Ӳֹһġǣǧһ˴޵ע⡣һЩǵǣƺӶһطƺʲôôȻȻľͻѡԼ̫үӡ
ټҲһ㣬ػƵǺݱĵΧɱȻƺǿ󣬿ԴĽأӥԶ̹ٶҲòյԺϣһ˻ϡ
ʱӵŭѵ˼£ⱩֱӾͰѵ۳ˣ¶һǿļǻŭ𣬹ЮϷףӾħ٣ЩǧĽʿײһӣԼΪҰ̬˻ǧǰ
˿µӣôĳ嵽Լǰǧ赱һæò˫־һѷɽǰͰ͵ĵ㣬㲻Ҫĸ׾Ҫˣ
ôͭӵĻ⻤ססЩҪǧʿΧͬʱִɻǧķɽһץסĲӣֱ⣬ȻŶݺݵĵˣҲȲ㣡
ʵǻǧڸղŵս˴ټϱһ壬϶ǲ׾ͱӻ׽ġڣӵϮҲֻޱίĳΪӵķ²
ץסǧͬʱҲɱһѪ·ϣֻϧһֻܿԼŮ䵽ӵ
ƿ֪ǧ֮жĳޣɱɱĸĴǼֱǲ찡Աŭеʱɱ˻ǧ裬ʶ˿ҵæߺӣǧ赱ʱͻС£ɣ
ƨӺĴʱϰʮˣ˶һ㻹˵С


290 ǧ
Ƽ״֪ܼϾˣֻܼŭӣæЦǣʱǲСˣһЩӣҲӦ֪ʱĶңıȻһЩҲһûеİɣ
˵ҵĻˣ漴ջĵ
ҵ˼˵ȻѾȥˣαٹڻأֻҪұָ֤طԺΣյ
ˣĵǸɹ֮Ͳֵֻһ£ǾǸĸȣʹѿʼɣ
˵ţڻǧǰһ˺ֻһǧǰͱ¶һƬѩ׵أ澹ȻһΪĵ
Χʿסһһһλľ߲ĵⲻǧĵʹı־𣡡
νĵʹʵǧŵΧԱȫŮʿר޲һ㶼˾ɷ޵ǧΪԺ֮ŮȻ˼ҵĵʹǳˡ
ʶ뵽ǰɢĻԼڻƽŵı֣ԭЩɵʿǷ׷֪ľȷԣ⺢ӾǱԩģʵĶ˾Ȼǻƽ
ţԺɵˣȻΪڸǼҳ󣬾Ͳϧݺеǲãɽĳš
һƺͻ˸ңӽ쿪ʼǳ׻һˣ
˶Ϣ𺳵ʱȴɱѣЩɻ󣬲мѹϧȵȲͬı飬оˬˡǻƺͻ˷ɫоǰδе泩
ðԺԺ֮ŮȻ˾ɷĵʹˣǲϺܹʰһץסǧ裬һߴЦŵ
˵˲ˣϰ죬һ仰˵
Ƽ״ǿŭһȻĵҲգӣһӮˣҿԴӦκֻŹǧ裡
ٺ٣ŹЦΪ𣿡
˵䣬һֻץסǧĲӣվһֻеͳһлԪףȻĽֱСţӵֱ۷߲⣬Ϊ
Ƕڻǧ˵ζͲôˣлԪ׵ڵĻγһصĻ棬ͷųȻʼǧ
лԪ׵ڿ񱩣ǱԵ쳣ºͣʵȴǻеʵãлԪγɵһֿµ֮
Ѿֻǧ֮ֱӿʼʴ屻յľ޴ʹ࣬ûǧеʹסңȾҰ
ⱲӾôһŮһǺİģƽʱߵĲˣϵ޲øժĸαԼǰ
ԻƼæеӣӣлú˵ͣ£˵ţƶӵĻ⣬ƴϧ˵˿֮⣬һЧûСǰ˾ŸԪӤʿû취Լһ˾͸Ϊˡ
ԻƵĹֻЦԶԣֵȴ˿ͣŻǧ衣ŲɫĻտ⣬һЩطͷ¶ˣǧ۵ǿ޵ңϧȴʯĳ˿ϧĸܣֻǲͣա
Ů˲״һ侲ĻҲס˷磬Ҳܱ侲æӴеӣҸ㣬ǧĸԺҵˣʴӱȻͲ󣬿ѾǷʿˣɱǧ裬ôȻưոݵģҪ
ߣԣֱЦһȻŭҪļˣӱ죡ѵЩĵǵ裬ҵĵͲǵ𣿸ĸ֮𲻹죬ҽ׸㣬պʬΣɻңҲԲŹһ˵ףǧ裬ɣ
һϺȣϵĻ͵ļ䣬ǧ漴ͻһˣһĲҽдƬƬ֫屻ճɻҽת۵Ĺ򣬻ǧͱճ˻ҽһûʣ¡
ŮԼǰΪĸ׵ĻƵɵˣ漴ҽһһںɫѪҺȻ㵱Թȥ˼æһѱסһȣһк㣬㣡
漴۾һãȻĿ˿ˣȻʶһ˵ĸоͬ˶һʬƵġ
״ʱɵˣϾʶԼĽΪܵ˹صĴ̼˵ľ񶼱ˣ˰׳ա
Լ˰ٶŮԼΪĽɰ׳աҲŭˣ漴ݺݵĵӣҧгݵĵúӣһ˼סˣԺƲ˵ֱ꣬ӱƣԦһ·ɱȥȻһУԺĵӡ
һܣֱӰʿʱҲǿǰľƣаʤʣµҲٵ飬׷׻صԼķϣȻãɽˡ
ߣôװӱЩһ׷˼úõһһƽۣˣƽôʧܹʵ
Ӷû˵Ͼ͵¼Ԧƽ׷ȥǺƵ޴ʼβ׷ɱ20ҷۡ
ڰ·ϲʱصĶ飬ʿķȻٶȲɱһҽһҵıһΣΪԼʧӿûǿнۻ٣ѡ˸º͵ķʽԼĻƽۻƶԷϵķȻǳȥⲫƾƣɱ࣬ȫռۡ
ʼʱʿǶòЩ֮Զƴѷ۴ȥԽԽسֺǾͲòۺ֮ѡգ󲿷ֵĸ߽ʿΪѡ۶ӣ۵ٶǧͻƽԼһԪӤʿٶȿԴﵽ5000һЩʿٶҲ4000ЩۺٶȴƾǿսԼٶȣӳ˶
Ҳм̰ĵļһ÷ۣûüߣΧɵУȻһԪӤĸ֡
ϧٸߣҲŹԪӤʿҲסϰޣ߶
Ӵ޴һ·׷ɱǺüһֱ˵˵õϢۼʮʿǰӦ˸߲ҵĻȥ
һΣǿˣ֧Ԯӵޣȴһʵ͡20ҷһС뱻٣ʹ֮⡣ʣµĶɻˡ
ΪԮĹССƫ̻£ԸԳĵõ˻˵ۡĶѲʹҲݹ͵ĴСֵ˲ٺöозۡӣӵлƽ۵ЩãûҪֻҪʯһսвıƬЩûƻԼʹõķӺܴ󷽵͸Щɻߣʲôȱ㶫ȡһء
Ȼս󣬵õĶȴ٣˵ûУϾЩƬҪʯ˽ľһӾڶײӮ˹㷺ĺ
һճ־õĴս֮ƣûвμǵ칦磬ֱӻصԼ̫ӹ
ʵڻȥ·ϣӾͼԼϵĴܼ졣ǵõӱΧɱϢ֧Ԯģϧ̫ԶЩ˼Ҷˣŵ
ȴ˽⵽սľ˵һ֮ս˾λԪӤʿ·ʱϹܼҿЦаԵ⣬ΪԼθˡ
Ǻ˵ƺ׷ɱʿʶòǰϵǳɾϹܼһ˵̫үôֺйϵˣ
Ų飬ϹܼҶѯ˴¡ȻЩţڿԼع⡣ϾڲãɽѾǽ壬Ҳ޷ˡҪǶٲɾ޼ҿɹĿˡ
Ϊ˱µķӲòϹܼһѡ˵Լκһ󣬹ʶЩһﶼֻǺҴݣ׷ɱһԼϵĸĸ١һΣԼΪĸ𣬲ǳ˶鷳
ʵЩϿ˵ļΪ߼͵ˡֻҪȥһôӵݾͲôʵˣܻ©
ڵǣǳƺľУûȥϢϰߣԣԻû޷ĳ̶ȣȴܵĻڶʱڽҴϹܼͺ׵Ͽѻ
ΪﶼãǻˡеǾƭˡ˵ˣŮʶڼϿݣôȻûֵûɵĵط
ǣϹܼҽͣԼĲ䣬˵ЩЩɵˣЩ֮ϹܼҲŴٴλص̫ӹҲԭˮ
֮չأϹܼȻ飬Ͼ͸ˡ

ٴοʼչغϾͽԼıռ䣬ȻŲƲĻƽۣһ󷢳
һֱڱռĺ״ߣЩԾĵʦ֣㵽׾ʲôսȻƽ۶˳
νһѾ漴ͰԼһս˵˺
һһ߲ͣıɫæʦ֣ο̫Ժ򲻿ðգ
ʵҲ밡˭֪ô黫ȻŪһȦ꣡Ǿһ˵ʵܻŻԼ˵꣬ɫ漴һٴεȻ˿Ҳ˼ԣһʰǵʱ򣬾򲻻ôдˡ
̾ʦ֣ƽ۶ûˣôʰǰ
˭˵ûˣ΢΢һЦƽȻ˵ĺأҲǲֻҪ޸ϣҾɱȥ˵ȻңҪǲúʰǣͲӣ
۾һæ׷ʵ𣿾˵ƽ۶ûľ죬ıȥŪôడ
ٺ٣ɾͲ֪ˣ΢΢һЦʵƽڲֿʹŴĻľΪľʱ
İ̾ǿ̫ˣ
Ȼһƭ㲻ɣ˵꣬гλħŮЦʵƽҪʱϣ
ˣ޸״̬һλħŮȻʵ
״̬һסˣ漴üƽ۲ѵ״̬


291 ڶ̬
Ȼˣƽʵ״̬ǰõģǵһ̬ҲнԼ̬⻹еڶ̬Ҳȫ̬һλħŮʩѡ֮ٹʱ䣡
֣ôǰ֪ƽۻ̬أӲĵ
ˣʵǰҲ֪δսʱΪûƽ۵ĺĹ࣬ʹǺͨ룬ǿܣһλħŮ͵
ԭˣ׹æ׷ʵǿ˵˵̬ʲôӵģ
ǣλħŮӦһȻĽǵĽͣŪס
ԭĻƽۣȻʵǿ󣬼ͷʿȶˡʵȴܺʿȣʵиʿ֮ͷ֮ԻˣȫΪڵĻƽѾˣ
ƽ۵ԭҲܺ⡣ȫʢʱڵĻƽۣʿй֮޲ɾֲ̫ˡϾƷʯ·ߵĴײˣȻʿҲӻ֮£ֻýƽ۽Ӷġ
״֮ŻȻֿʼѯ̬ħŮһһ֪Ӵһѡ
ԭ̬ĲǼֱͿԳƵϵ£ʵ̫ˣֻҪȽϾͿ֪
ƽ۵һ̬
ɿ60ɸߣ80
ٶȣÿ5000
1ƽܼ1200д200400С600̰
2ϵڣ1200Ʒʯ10000
1ƽ
2
һ̬ճʻÿʯһǧսʱûʯһϵ
ƽ۵ڶ̬
ɿ120ɸߣ180
ٶȣÿ8000
1ƽܼ2400д400600С1200̰
2ϵħڣ1500Ʒʯ45000
3β800Ʒʯʮ
1ƽ
2߲
3ӳմÿʯһ
ڶ̬ճʻÿʯǧսʱûʯϵڣβԼӳմ㡣
Ȼڶ̬ĻƽҪȫ泬Խһֻ̬Ҳ˲١ӵܣһһͣϧҲһһࡣ
Уϵڣϵڵ汾ڣÿһ15000ʯǰϵڸ߳һڿԼйһĿ꣬ҲԷֿϮĿ꣬Ϊ
βȻֿƲۣȴΪˡʵǻƽ۵ǿһʩչ֮ʱԭעĿβͣͻȻڶһԻصĻƽɽ練ơͿһʮƷʯļƣ֪һ¹ж̬
ڽӳմ󣬷֮ʱƽеĽ۶һӰӣڻƽΧĹƮ˷ĹЩɫӰӼʹ飬ֻҪƽĽӳմУͿٴϢ
ֻϧĵʯһ㣬ÿӾҪķһƷʯټսʱģǼֱһˡҲѹڵĴʿЩܲסòɵһ̬Լġ
илرӳմȻľ޴󣬿ǷȴҲһûǿ鱦ԪӤʿ϶ǷֵĹҲܵ´ʣֻ¾Ͳٴ͸ǿĻƽˡ
Ҳ˵ӳմĻƽۣͿֵͨĹˡɼһƽȫʢʱڣжô
ħŮǵĻر֮Ҳסһжƽ۶ʱְֺޣģǿµ޵ǿ
һ˽ս֮վһݣɴڶ̬ɡʯȻϴһսԼʧأҲ60Ʒʯֻ൱÷Ůһʯѡ
ңӵıռҲʯֻҪޱ׼ͻԶ۳ɵͼʯЩʯֻҪڿռ꣬ͻյ㹻ȥʣƷʯʮƷʯͻٴƷʯ
Դӵõƽ֮󣬾رע˶ƷʯͳȥƬƷʯǸոճ͵ģЩͷʯء
ڶ۹չصʱڵõ˳ıƬƬѾɳʮɷԲĺؾͼûϢͣķֽŴıƬÿ춼ҪֽƬ̺ȫͷųԺȻǿо̨Ҳȫģÿ춼ʮͼʯֻҪóкһ֣ͿԲЩƬĻѡ
һʯԽԽ࣬ѶѻСɽһƷʯһƷʯƷʯ٣ɰʱҲ˼ʮ顣
µģҲﵽ˰֮ࡣҲΪڣӲеڽƽڶ̬
ӵħŮȻκ壬ܻƽڲľͲֿֳɵĲϣ޸ƻصĻƽۣڶ̬⿿˸ħŮȥĻҲҪһʱ䡣
⻹ΪħŮзֵļʶ;飬ҪǻԪӤʿǸһ꣬ɡ

޸ƽ۵齻ħŮֺ֮ͺ˼գ㼱Ҵҵĳˡ
ʵּʿ˵һʱĲǺܹܳܿȥбŻ𰡣ʵ̲סˡ
ӣһúΪĸ𣬻ᣬǧ޿ɺǣ쾭壬Һͱ˶ûйϵ
ǲãɽЩ˵ȴҪɱЩνɣڻʧ˵ԺҲûһվΪӱƽӸоޱŭͬʱҲЩαļһﳹʧˡ
ʱĵ۾ͳ׷תһǳ۹ʿһıӰֵĿ´ڡ
ǲԩһļϸ𣿺ãҾһؼϸǿɣ
ַ飬ٴγغϾϹܼ죬ڴһϻûУֱӵϣʿ̫Ȼˣʲ
Ϲܼһ㶣漴üͷʣǵ˼ǣ
Ȼ֮֮ĵǼȻҰΪʲôܷãɽ
Ҫȫ湥ãɽϹܼʱһæɣɰ
ΪʲôУջĵǣ
ᣬ£ûϹܼ켱æ͵Ƕ壬ˮΪ½ϵֻռɣãɽȻܿϺȥɣңཨغϵʧΪأǿйʿɽţ˼ҵĻɽ󣬾ܰǵĲĥ
üͷЩջĵѵξôˣ
~Ϲܼ룬Ȼ£ʵҪĻҲȫУ
ţ˻Ӽæ׷ʵ
ܼ򵥰ֻѣֲǷҪǵɽŲɡغݺɱһЩӣӦ㹻˰ɣϹܼ΢Ц
ҪܹǾ޴ĴҲǳˣ漴˼ǣ
˰Ϲܼ켱æܣдɵĵӣҪܽ乥ƣɱ¾ԷĵӣôԳǶذĺǣҲмģ
⣡漴һ´ȣ˷ܵĵʵͿŶЩ˵˳ˣԾͰһˡЩ쵰Ժ󻹸Ҳôţ
´ǣмʮʿǸȻһһĸλԪӤ򣬽̫ټңҲ򲻶ǰ
ţ̲סֵĵѵ̫ӣûеǲȨ
ģϹܼ漴͵ڶûʲô̫ҪҲԣȰѴټ飬Ҫͬ⣬ȻͿԳˣ
Ҫǲͬأüͷʵ
ǲͬ⣬Ǿֻܰ޵Ĺذ£˺߷ʤߣϹܼ
ҿѵΪ˳һðЩ춼Ÿһ٣漴ЩЦõĵ
ٺ٣ȻϹܼЦϾ̫ӣһǼǱĺͼ꣬պ϶ǰ;ֻҪǰ׳գ˭Ըʱԣ˳ɾ߸ƾݣεľʱ֣ţ϶˭ҷġ
εľʱ֣ԣ̲סЦұ׷ɱ˼ǱĺɥȮһٵ˻ƽۣôʲôʱְ
£ɲô˵ȻʧһЩ֮£ʧĸ࣬ǻ׬׬һѣֻǿһûռϹܼЦŵ
ԣ漴ʵ˵Щۣ
ȻȻʧ˲ٺ󱲣ȽɻʮҷۣʲôϹܼЦ
ԣֵĵô࣬ǻȱ˷ۣ
ȻϹܼ켱æ͵Ƕ࣬ûִ֣ͷǸ޷ƣֻܿģֻϧҲܽƻײῪŷ۽붫أǺٽɻⶫǵһνɻ۵飬2000ǰʱͽɻһҲɳķۣһΣǽɻʮҴͷۣܲǴϲ°
ԭôֵǮֻϧַָЩйĲˣ֪ĻҾ͸һεĵ
ٺ٣²عһЩСֱҲ̵ģǶϽɸϹܼЦеĵūĶӻТģͰѵ͸ķתū
ǺǣǿҪϲˣЦŵ
ңռ˵ĹⰡϹܼЦմĿɲֹһҲУЩһﲻ֪أ϶мǳϾһ仰£˳ɲмһᷴԵģ
ԭˣҾͷˣĵͷ
ٺ٣ʵŮʱ£ȫʡһֱӵǲֻϧһδִ£ҶʶðȻʧ񣬻ЩǣǿִҲиԣūã߸ȽϺãϹܼЦеĵ
аֱӵͷӦ߸ѣνҵ壬Щ£
ǣϹ̴ܼӦ
ˣӺȻĴжٰ
ٺ٣࣬һǧɣϹܼЦеĵ


292 ׼
ҿ⻹ࣿӶʱЦõĵ
£ǶԲǧ㲿ҲӦõġ~Ϲֹܼĵ
ʲôл˵ɣЩͷĵ
ǣϹܼ漴ü£ʵˣķ㳲һЩԶĲ䣬ǵĴϹҪüʮ꣬һһصģҲԣū֮ǲ͵˸һЩ䣬ʰ㹻ˣ
ãһ㰲ŰɣӺʹĵЩȲˣԴÿ죡
򵥣ϹܼЦãɽĴֻҪǵͷˣʣµС϶ӦūϾȥĸͿԺǻˣ
ǾͺãӵͷȻȻʲôæ׷ʵȵȣΪʲôĸ죿㲻˵𣿡
ٺ٣Ϲܼ΢΢һЦ£ūţһ졣µū飬ﲻʣҲ֧ģ
ǺǣԭˣǿɾͶлˣЦŹֵ
ҵҵūӦı֣Ϲܼ켱æĵʩˣū£ȥϢ
΢΢ͷϹܼתȥ۾ϹܼҵıӰӵ˼ȴƮɵ˶ˣаǻ˶ǣҵŰɣӵүֻ

ڶΪ˴նĹʱ򣬶ȴһƬƲҵ׷ɱӵĸɸԭ4000ңŻľȻ3λֻмʮˣǻŪ˸ΪĴͷۡ
һûռ۽ƽǵһСЩԭ޹أȴƵ˵µɣʱڵĳӶˡ
һȺڶɢ˵ĽӦΣ֮󣬶еɢסĹ׷ƿڴеìͷȫ׼ɫħˡ
û취ΪŮܴ̼̫֮˰׳գ˱Ž㲻֪ȥˡǣĶ׷ɱӵʣһɫħ˻ڣ˵Ļ𲻶ֶ˭
ȻɫħʵȺЩǰ壬ǰ˵£Ͳһ죬¼ŭˣȺŹϾڳҲԪӤʿɫħˣʮһӵϣôô԰Եġ
ûǧΪܣɫħ˹¼ҹһƽһЩΪСţҲָıƿڴɫħ˵ĳͲ
ħŮȻҲǧųģͺɫħг϶ǱӣǸ˶أܣֻһ߲ͣЦ
һ֮ɫħֻ˵ԳݣҲ̫ƣҲȻҾͿʼԺô졣
Ƣ˵ͱʾɱȥԼɵıһֱӱһȺ䳰ȷһ١ʲôЦ˼Ҷôĵ̣֪жܱȵģȥҲǸ֡
˵òúƽֶΣ̸ͨаѶҪ˶֧һЩʯ߹زϡҲܿ챻ˣ˼ҶḻȲãɽǿˣʯͲϣͱȲ˼ҡΨһƾɣͷۡԣյӦòϻȡķ۲Ŷԣ񷴹Ļֻóٶ˼Ҳỻġ
Щһһִ˰죬Ҳûóһɿİ취ֻܲɢ
ɫħʵ֪˶ˣܻᱻЩȺΧĻֻˡںò׶ȹһأȻҾͷħŮкûУͼҴҵߵˡ
ȻִĻûеóʲôۣһһʶǾȻռ˱ˣֻǷưոݡ
ӣİĻƽ۶ˣֱЩԩߣ׷ɱ˼ƢʵŹ֡ټƺ弫еλ˼Ԥٱˡ
Ϊ˷ӿܽеı˶ʱǷণľԱɢ˸Ǻ´߼ľڴڼ䣬ֹͣһгĻ˼ذľȫֻҪһԶʱͻõʱǷߣͶԸ鱨ȷˡ
ʱӵҲڴ˳ΪʿеĴ棬ֻȴǻݻţһɱǧʿӣһӳ˵جΡȵָ֮һոµţħ

ڶȫ䱸ʱڶ̫ӹʿеĴħӣȴں̸
ԪӤ޾Ƕ˸ļ죬Ϲܼ֮⣬Գ࣬׾룬ǿ
ıаͺգһرսթޣó͵ϮϲʬǸͺ꺺ӣݣǹǼܴܺ˫͸ž⡣
ֻ˫һȭĶӵȻ̫үҪ򶫺ˣţԸβ
Ҳˣһߵĺ´ҲŵԳ࣬ʵΪ߽ףǼ˱ȽĽɫֻǳ༫ΪƽǸݺֻ˫ر׳ԵüΪЭ
һݣǿҲֱ۵ıһֻ3000еĴ㣬ûйͷʹֽ֮ҲġҪ˾ʹĻǿɾʹشˣȻԳ߽ͬ׵ʵҪ߳һߡ
һһλ׺Ĵӣ̬ĺܣǴЦݣͺһһȻһ޺ӣʵȴнϹܼ졣
ΪһֻǧĴ׾׾ǳĳȣһԣһҲ⡣ֻ豭һڣȻŲĵ˵ЩһȷǳᡣĳʵͿˡֻһĸλʵټǾӪذ꣬˲پ硣ǵҪ࣬ȴɱȥˡҪ٣ֻ󷨺͵͵ϮԿҶǷǳͷʹ֪̫үûʰǰ
׾ںѯʣɰ˼ȴˡûи³̣˵ʤ϶óȻȥս
԰׾ҪӲżֻ΢΢һЦȻ˵ķĵȷȴסңӦԵİ취
Ը꣡׾΢Цŵ
λ뿴ҲֱӶַųһӰγһĵͼȻָطĶ˵ȷСֹҿ˾д󡣵ǣȴطǿԱϢƵģ
˳ָķ˿漴׷üͷ׾̲ס£Ƕĵ̣һĺ¼ϣµСľͺͨһ㡣ˡʵڿôܱϢĹƣ
ǰ̵ĵط˶ƿأһĵطȫһɢɳǴȥҲǸΪˣԳҲŵ
Ǻǣλǰ˵еȴһ㣡Цŵ
׾Գԣɻ໥һۣ漴̲סʵʵ£ʲôˣ
ǵķӦ΢΢һЦ漴͵ǱˣεĿĿɲıҪǴĵĹȥֻһҲɱ˼Ҿˡ׷ԣõ˶֮ܲǷ֣ǲò
׾ͷȻ󲻽ĵ˵Ͷʲôϵ
ϵЦҪһɢɳĵطǴȥʱ򣬱ȻᾪˡһЩˣ޷ԵΣϢ˳ɻǻᴫȥǶĵ̾Ͳһˣ˶ǵĸǾƿšԣֻҪܹ㶨ôǵڻ£ǵĴ֪ɱԷĸأӶ붫һش
ԣʲô˼׾˼һ֮üͷ´ԵȷЩڵǣǺͶ޹ϸôǵһأ
ǾͲùˣֱӰڰֵ֮һ仰Ҹ㶨ǵǴĶȹǵĵ̣ȻҺݺݵɱ
û⣡սԳֱһĴȣȻ˷ܵĵֻҪ㶨˶Ǳ֤ɱʹ졣Ƕ˵ܲ۶ܸ
ҲŵǵʵºǴ򣬾ܡֻҪ֪ܲǾͿ϶ܰ
ãȻˣǾô˵ˣһӣȻʵλʲô飿
ûˣ˷׷׵ͷ̬ոЩ˼İ׾룬ʱҲڴӦһ㲻ˮ
ã˷ܵĵ¼Ȼˣǽղ飡˵ţӾ˰ϯһȺ㾡ĳ
Ƴһҵƴɱȵ̳ӾƵֱӾͳ˺ѡڱ˵ôƻңɼģǶЩޣǸͬˮһһپ˭Ҳû˾ѡ
پƺ죬Ҳžɢȥھϣ򶫺˵ϸƻѾƶˣÿ˶õ˷ֹ
Щ֮˯һȻһϣһʧãã֮ϡ

ڶ˵ĵһԲǧСֽ𵺡һɽãɽǧľ룬ͱһգЩʿ˴˵زڴ˾סǷΪ㣬Ǿγһ߾ۼϲŵĵط
ٺʿһȻⲻ໥ЩòĲϵö֮ﾹȻγһССļС
ߵļУȻҺġʵҲôʮˣʿ
һʱ֣Щļһ޾ɹ̫ʱȴȻһڵ㡣ߵһ۾ϳʿУʱƣڵ𽥱˺ܿͷ֣˾Ȼһ
һһŮеĸߴ࣬Һһ̬ģֻЦȻЩɵ˫۾ȴΪ鶯͸һɾ֮ɫ
λŮʿʵֻһСӣҲ134꣬÷ɰ˭ˣȥһڡ
СŮʱ򣬾Ǵ󺺵ļϣȴ˷ɽȴ˵СŮ˷ܵȻΪ˷ܵܵС̯ϣ
ӣȻһáֻϷǳףֻһƷɽϾ͹ͺͺʲôûˡСŮɴ࣬ɽûУֻһΪ׵ĵͼɴ˿ɼö档


293 С
ûʲôˮ̵ĻɫȻûԸǻƾöתƣСʵڳÿɰʹ̯ҷȴҲûԸ
ö˸߸ҹʱԶĿкȻڵ㣬ԼΪŵ̬е̻֮󣬶סһ¡
һȽʵʿæö˵Сֵܣ߰ɣҪȻҪͷ
£λ´̲סֵĵúõģĻ°
ѽôôأǶλСĵ̰˼æ͵
֪󺺺ЦĵǲСǸ߸ϵôܺǲϸأ
żĵСϲŮϲʣѲӣ㿴ǱߵļһС¡ѽˣѾˣոôͲȰأ˵꣬ҲҺʹ˵æͷ߿
󺺺ʱҲ֪ˣæתܡȻ̫ˣǸո˵ĹԶЩ˾Ѿɵ˼һ۾ʹļһʱͶסμΪ뺷ĴԼԱλСŮһֱΧ£ȥܿͰѴΧס
ʵߣҲ78ӣС졣Χסǵ߰˸ˣȫʮϵˣͷĻʿǸ
ԭΪ˲ʯȴֻɫʿĵСӣиү߰ɣ
λǰ֪ȥģһֻסԼãһ߽ŵĵ
ȥģȻȥǴǣʿЦҼҴϲ׳ʵļһֻҪѴźˣٻ󣡡
ҲٻλҰɣ󺺼æȭ
ƨҪҪʿĵ㣬ĸ֣Ҫǲʶ̧٣ӾͰһĸι
ŵ亹ˣƴִ򲻹˼ң䵣ԼãҧҧãҿԺߣǣλ̧֣ðɣС
ٺ٣ŶûУҲҼҴϲĻɫأʿЦһΪҵƷһܲ
ϲǰϲǰЦŵϲ
ǴȴңСȴ֪أĴ۾Щˡ
ʿڰֵү߰ɣдȼˣ
û߿ߣҲæߴٵ
Ǵ󺺼״Ȼŭһֱӱãһ߳ȥȻǴƴӡ
ʿ״ֻЦһȻ㲻ŲæĶӳһŻɫĴһӾͰ˸סˡŴȻƵķרˣס֮󲢲ˣֻԴҩɢ֮Сܿ죬þȥ
ʿӣɵľʹˣ漴ЦƲԳԷƣССʿڴүǰߣԲСǣ
˵꣬ʿʹٴСס
֮󣬶ڰΧ۵ʿŷ׷׳֡һ
һãôˣСɲֻ֮Ժ·ûУ
ЩһǶãթʯˣٺ٣°
Ǻ££Ҳ漴Ц
޹ţЩһȴԼ΢ʧν޵壬ɼ仰Ƕô׼ȷ

ʯǹ
СϳǹԲ쳣סŮǧˡ
ʱСһȾƣΧźǼʮŻУŮһλ۵һĵĸСƣȻոջһЦݵСҲ֪ʲôĵ飬ͻȻ䷢ֱһŰѽ۴ߵѪ׷ɣȻһ䣺ʵŻûʵĻɫ𣿡
ڲСйʱ򣬼ʿĽѪĴ̧ȥʼذϵѪһжľȻǵһˡ
ŮҲװûġ΢΢壬ȴ˵ĵĿ־塣ôһϲŭ޳ɱ˵ħ˭°ηǣߣֻ
Һʱһʿ߹ʵɭ˸ոץһԼƷãѵþ׳ܣŮӿɣ
ģСʱ˷ϵúúãɭСˣ˸ҴֻҪñ⣬ôٲģ
ǣʿҵӦһϽȥ
ʱ䲻󣬻ʿɭһӽԼԼˡСǰ֮󣬻ɭæʩСĸľϵȻɫ˵ţɭ־ͰӴ򿪣
СæһţԭЦǺǵ˲ɫ漴۾ϸ˿ʱţһô찡
ɭ󣬶ʱһ㶣˵ȴϵŵöȴԼˡɭʱһæôܣҩҩЧûй
ʲôҩЦǺǵĵôҾûɶоأ
С磬ʵеоģ˼˯һСЦĵ
һǰη壬޿֡ɭɵҲ֪Ծˡô£ȴϲСͻȻֺ̧ݺݸһǶ⣬ֱӾͰѻɭ÷Ĵ˵Ҳʮš
С漴ܻ˵ǸүӣҪҵˣ˵ȥҶι
ɭһԣʱŵɫæġСȴƾ½һȥ
Сһֱĵλ󺺣ȻЩ޴롣
󺺼״΢΢һЦôδڷޣˣ
Сһ㱻˵˵źһأ
⻰Ҳ͸˵˵ϿɲôԵһ飬СǿԼһ˿΢Цսսĵԭϵܣ֣֪ʲô磬Ȼˣ
ԭ󺺾ӣǸСӥ˲СϵãԸողŻôʧ̬
ڲС˵ȻǶѲʹպһλȴҲôη壬˵Ļ˵СҪʤһ
ǣӣ͹ڿһЩӻʿʱ򣬾һ֮Ƶöò˱ᣬӳɹ𵤣ᣬǧս˾ŸԪӤʿ·硣սȻǿĲСҲֻӡ
λһСȻɱȴҲʶȺʶԷ⣬ܲĻûǱûٵԼЩ괴Ļҵ
ʵλͲΪɱ˶֮Թװ磬Ŀ˵أĿ޷ǾǺСһ档ҪǴĴĻڵݺõλ϶ᾪ˸߲ģʹݾˡ
СԼЩη壬ҲЩԵãϾöĲСη˿ɲࡣ
Ȼе⣬ȴ˿¶ֻصһЦȻ󵭵ĵСΪ˸һ·Ҫʶ಻ʶˣ
һ·СüͷȻԸ꣡
ʵ˵ܼ򵥣үҿǸ˲ţչ£Сңǻ··Ǵ·
˵䣬һֱֻһֻ̧ǰһһŵлԪ׻ɳĲͣķšȻв
СҲʶˣһܵЩ̺ĿͽסһаԾĵһڵʱƵлԪ׾ܰǶѹסҲǽˣҪԪӤʿǰֻһſŵӣһþҪһӳ˽ľ£ܶܲˣĻɭͰŪأҪ֪ӣҲ῿ô
Сɫʱŭʱ־壬ʱȴò⣬ӶٱЩͷˣ漴СҪˣɱ㣡
ߣ̫Ӹ翴㣬Сӵĸ֣Ȼԥѵɣĵ
СŴԣȻһæ̫ӣ˵̫ӣ
ȻǶ۹Ļ̫ӣȻĵ
ǣôܣడС˼ĵ
ٿ˵ţų˺ͼƣһĪƳ֣һֻ͵ޡ
ģѵļϸСʱһĵ
㲻ҪܣĵʵɣαãɽΧƣкջԴбﲻվҪսʶ࣬Ϲ˳ңȻԱƽĻҵҲܵʧңպ󶫺ذҪ˴ǲѡԺúһ룡
Сԣʱ۾һȻĶˡʵҲѹСģⶫذʵ̫ˣһɽ鵺һǾ۱谡Сƫƫֻǽʿֻռһ֮أĺõطǼλϷˡСʵۺЩ޴棬ֻǴ򲻹˼ңֻܸɿš
֮󣬿Իöذľ޴棬ǶС˵治һ¡ڣٿ˼ϣûѡ
ֻСлЩ˼ɣԵĵʵ˸ٹ̣Ϯɹʲô취䳹أ
˸ٹ̸ƨӲмĵǲһȺĹʹ򣬴򲻹ܵĻɫǶˮӶ࣬ܶ඼ϰ׷ˡһΣҴܵĻᣬֱӽ󲿼ذ
²װɣССĵذǾĴ󣬶ÿʱÿ̶Ѳߡ˺սĲҰ֮󣬶ҲʶΣǿѲߣʱó˵׼ɱǣֻ²װ
ٺ٣ҪæĻǾͼ򵥶ˣЦĵӦҵ˼
Сһ㶣漴ȻڵĵλȻǰ׳գȻܿ뵽еĹؽڣæѵҵĵôǱйȥȻ͵Ϯ
࣬һ˵ĵ̻УҴ㳹ոǶȻһ·۵˵ܲΧ漴޵ĵǲϲΧҲǳΧζ


294 һ
Сûнӻֻǵͷ˼еסȻôӵռţºҲܹþ޴档ɲСô˵ҲʿԱѶˣҪ˵࣬ҲЩζ
Ҷ۾˵ǧ꣬ûгֹΣǿĹҲܹ⡣ԣӵļƻ޷죬СҲɲ̫ΡϾеı̫ˣһͶô죿һµвһĵģԸⱳ࣬Ҫͨ籨ô죿Щ⡣
Ҫӻʤһж˵һʧܣԺСôڶ찡һʱ䣬СҲԾϡ
ȻСĵģ漴ٴջС֪ʧܣٵƬҵʵͲصġһ˵ʧܣҲûдɱ˵ˣܵѡʵʲôʧĻٵˣҲڶأҳһü鵺͸ô
Ե棿Сһʱ˾
ߣ̲мһ̫ӸݣΪһ鵺ƭ㣿
ҲĵȷĳȻţҲƭ㡣֮Ծڴˣȥδӣϰɣ
СΪѵĲ˲ͷ亹֣̽˵ҲӦĻΣ
ǧŵӾǰţ˵һΣмЦһ䣬ħһԪӤʿҵϣҪΪı±ôľӹҵлԪףͿһˣ
˵ţһЦŲС۾ȫɱһԲϣֵ˼
Сӵһۣŵֱһ£Ͻеδү𷢻Ͷ𣿡
Ԫ񣡡ֱӴǳ
Ԫ֮󣬲СȫٿϣֻصЧˡȻСԸӵı£Ҳֻܷ˭ʵ̫ǣһӹ֤ܵĻᶼûУ͵ͬըɻҽֳв£СҲӣֻʵʵĽԪ
պСıԪ֮ҲһʵһΣҲðž޴ղġյΣգСͱƵӲòֻ֡Ҫһ֣˼ҶǱ߾֪Ҫٽ飬ӶӦķʱеĲþͻȫϣֻܻĻȥ
ζСڱصã᲻ÿҲΪʲôӻС˵ôϻϧԸ£ԭ
ڲСܲǸջв£ѡЭʹӵļƻؼһ
㶨֮ãСļЦСӣԺң׼û
СΪ𵤴Բʿԭ𵤳ʿֳȴӵ£˿οȻЩơƱˣ򲻹˼ңҲֻűˡ
Ժ˶գСһ䡮ˡȷµλ
ӶСʶ̬ȷǳ⣬ͷ˵˵һˣҲ˭˵ڰɣһĹͰǰͿȡȡˣ
Сһ㱻ӸָԼ£˵ùûʣͺԼ»øлһ
Сɲұ¶Цȡһȡģ˷Ը
ǾͺãĵͷȻҵļƻ·Χ˵ܲһ·Ǳˣ·һûͷأһƽʱϳҲֱ֣ʲôûУ
һ˵СʱǾһнסϲҵù쵰Ҳ徲ͬǶǾһùɣ
⣬СæЦ򵥣ǶȻƽʱ·ǴҶм顣ҵ壬һʵĽڣԼһƫƧĵط棬Ӧûǻֱģ
ãüƲߣüЦĵʽҪԼû˵ĵطȻź÷ôݾߣ
СЩΪѵĵˣʵҼΪƫƧĵط棬ǱȻСģҪǾͿ֮زز
ĺˣֻҪǰǾͱܵˣЦøʵʵĽԪ񣡡
~СȻЩֹӡ
Ӽ״ֱһֵлֱ˵ƨϽţûôأ
ǣСҵæˣģҺͲвŮ˵䲻Ļȷ̰֮ƣǰ˳ɾͻǲаȴǸӲͷʱҪǷĻɱҲͶġ
ߣʲô˲ģͶɱˣмĵ
ԣȴ̿ЦŰڰ֣㲻аһɲһĻ¾û˽ơʱǾû취͵ɣ϶ͨ籨ŵġһţұΪòУ
̲סüͷǲͶĻ̫Ӹʲô취أ
ӵͷ˼һᣬȻ۾һ漴ЦߣҪƲԳԷƣҲʱʰ
ŤСǾͲùˣаţϸ취Լص㿴Ű죬ʱ䶨Ժ󣡡
ǣСҶʣæͷӦǰҲ˽»棬һֻ﷽Բϣ˵ľ붼ࡣҪǴ˲Ļ뻹ϾȥΣǵĽҲСһ㣡
ԣӵͷͰ˵İɣ뿪һ£Ӧøϵۻɣ
ϵϣȻϵϣǺ˵زһ·̶ѣСæ
Ǿͺãȥˣ˵ؾͽҹסµˣӾ
СԺһΪڵԼʾأ漴ҧҧĳһƬɫ˿ߣǿŻ˿Щ˿Ѹײڶ֮ƣ˴еŮһƶûУԪȴŻ˿գһԵءһת۵Ĺ򣬴ʣӣͲСˡ
ˣҲû֪ϢˣСʩ
С˺Ӷüͷ塣ԭֻһ¶ѣȴһˣôס
ĳ䣬ȴҲ֪˵ֻܿЦһҡҡͷ㰡
̾ϢҲöֱӴɳת۲Ӱ
ˣСųһ漴һ亹ȻЦҽôôùڼܱ޴һӣԺӣôѽ
ɧɧӽСȴҵ飬æ⣬ȻǲĸͨвŮͲа

ĳ鵺Ĺ
вŮոչͽӵ˲Сţӹһʱüͷ˵ԴӲãɽʿ֮ܶĶνǷƱãڲǷণһΪŵʱ̡еʱСȴҪԼϵط棬˵ʲôҪ飬ڸʲô
ͬ飬һ鵺Ĺ﷢ţӵСŵĲаҲһɻôҲ벻СʱԼʲô顣ȻصϵطԼ°жţ˸ûȥֽţڱȽϰȫڣԼҲûʲôΣգ˾ǰһˡһк£ԼԸ׬һѡ̬аվȥһߵĲвŮҲͬľ

պһ磬ڶĳ֪Сϣ𶫺ĶͬʱִǿĬʵ֮ǰɳĸȥϲ鿴ñˡȻ˻һͷԼһ⡣
вŮͲаǰչأһġΨСȴģ⣬һˡ
СвŮͲа϶ǺܺÿƢֱӲĵС˵ܾۻᣬʲô˼
Сȴûд𻰣ֻǿЦһһ˺˵һӣһֱӾͱ˶ߵĴϵȻСѾ˵¡һĻһͬʱҲЩԾСı£Ȼ˵Ĳɼ˾򵥣ֻξۻǸı
뵽⣬вŮͲаһۣȻղĿһ㣬ͬʱԽ䱸ҪֶԵеļơ
˼״λţֻ΢΢һЦشλʵһΣСġ
ǺˣвŮüʵ
ǲͲͷ¶β˵аǺķ̵
ðɣϵǣ˲ûܺЦȻ֪˭ҾԸ˵ţժ¶һòвŮͲаЦ
ӣͬʱ
ӣȻֻһ棬ӡȴΪ̡ȫǷӵĴʣǱӴܣ˶Цʵ˶һδ
ԭ˻ӱأϢһһĴᣬǧλԪӤʿ·Ϣ֪Ժ˶ֻʣη壬ﻹҳӰʵ˴㣬ԺӾžǣǲһ㲻𣿿ȴϽ죬ȴַʽˡ
вŮͲаΪأڵһ
Ӽ״΢΢һЦ漴Ͻ͵λػţӴ˴λʵ޶⣬ֻͶλĲŻʶʿǰ
һֱסˡвŮ漴ֵĵ˵һôúõǰ
һ߲٣ⲢǰӲŲæЦʵȶ˺öˣѵλ𣿡
ĸëаֱӱʿôҲܼһߣİɣ
˵꣬аֶСЦСԭΪҲǸȴڸ£ǶˡԺţɱԳƶҶǸˣ


295 ؾ޸
Сͨ죬ȴһߣҷֻǿŭ
Ӽ״üͷ΢΢һ壬ĵĪ뾴ƲԳԷƣ
Ҫ̣аЦŵ˵䣬ԼķһѺڰӡ
Ӽ״΢΢һЦҲգȻ£ҾһĸУ
˵䣬һ֣һ̣λ׿޾ͳڳУаΧ
һλŮΣ̳һ˹ӵһţæѵǾͼ
ԭԴС˵аδؿͶӾ⣬ζԶڱصãȻǼһԼڻоͼ˽ħŮǾʲôˡ
Ǻǣǣ΢ЦϸʵǿӦòںǲǣ͵㲦㲦ǣҲ֪Σ
аԺӶˣ֪ܲڵ٩˼ҾǷԲƵģڶǽ𵤺ڵʵԼѷһҪĻ˼սľͼʶʰԼ˳ɾͺһһһԼУ͸˵һˣ
ǵݺ󣬲аʱɵˡɵˣ˼ħŮûУһ£һо꽣ų⣬ĽŰд󣬶ݺݵľͶ׼аԴ
µҲɲòаԥΪ˱ҲֻʹеȻı컹ǲųĺڰǿķȻɱǰĽ鶯ĶߣڶԷĵطͻͻϮͻķȻǣһƣӦĹֱӻһӰ˽а֮С
ţаֹͣһжƴ͵ľһħŮ״æ׷ͣסĿʱ䲻󣬲аٴλָǣֻһɨղŵı֮ɫ¶һЦֱǰʩˣ
ܺãĵͷȻŤһߵĲвŮŲæЦλ֣㿴ͲаһҵħŮأֱӹ˳ңΪҵأ
ȻСԣаǸӲͷǲвŮȴǸ̰֮³ﻹ԰æȥͶͶˣǧҪɱң˵ţвŮʶԶ˱Ԫ
Ҳӹһ£ȷ֮󣬱ֱȻЦãԺҾͶԼˣգ
Ҳң˼æ
ЩĴЦһȻֱͳһͼǵǸˣεļƻҪȫϣ󣡡
ǣ˼æӦ
ţӵͷˣȻ㿪ʼڵͼϸרעĽΧĶҲ۾Ŀʼ˰ʱӲ˵ꡣ
ûУϵĵȻʴңʵؼʲвŮΪƻ˶֪ˡ
ˣ˶æӦ
ܺãĵͷȻμƻĹؼǱܣ˭⣬ö˵õϢҶϳͲ𣿡
ǣٴδӦ
ǾٺòȻѾǱˣжʱһº󣬰ʮ壬ѪϴˣҼˣ
ǣ˼æͷ
Ҿͷˣ漴ʲô飬һ
˵꣬Ӳǻش𣬾ֱˡ
ˣвŮͲСһֻбħŮĲа⡣ħŮӵĸС˽˵ʲôҲħŮ֪ʶ˵˼䣬ȥ

ʮ壬ʱڶĳȴһֻµĲӼٸ·
ֻΪӴȻޣȴ½նС࣬кüǧʮɳľʹ裬СֻߵϺˮĬĬнţγһֱֱߣаǧﳤжޣֻ˶֪
ЩˮһЩӴ֮ǵıϣվŲ½ϵ壬۲Գоߣкɫľ֩롣Щ½ϵ޶Ǹϳģܲˮ޶࣬һȥҲ飬޾˵Ҳа֮ڡ
ͷϣããķޣǷգޱ޼ʣֻͬһԶԶȥγһƬơ
ƬƵУҷ۲ʻšҷһɫģԼ180ɳһǺɫģȻ200ɳʱ涼վޡ࣬ȴعأڵϣһ
ڷ۵ĶԶһˣɫ۵һݵĺӣԳ࣬ɫ۵ȴǸӣǰ׾롣
ֻԳĺһھƣȻȻ̧ͷι˵ϰףֻ׾ȴƫƧɫķۣ̫ʵǻɣ
׾һʱһЦˣ漴Цú֪ң180ɵķۻ200ɵķۣٺ٣Ŷûа
ԳһԣʱżĵϰףʯΣ
ң۲ȱ⣡׾벻мĵ
Ǿ⳥㼸Գٴε׼ǺûΣ
Լķʹأ˭ϡģ׾ƲƲСӣͱ׷Ļ۲ĵ
Գһ֪̾ζһûϷˣֻεĵϰףһģôȴôడ
ٺ٣ʲôЩС̫үǲŽ׾ĵǴ˼ǧ궼ûи㶨Ķˣ仰ͽˣ
һ׾£Գüͷϰף˵̫ˣ·һС룬˵һͻʲôأ
Сӣֲǲ֪ǵˣǹ⽫µ뵽࣬Ǿ͵ؽзκ˽뺽ߡһ䱸ǵˣ˱ǵˡԶµֶΣ϶û˸Υһ·ȫ׾Ц̫ӵļƻϳˣ
ǿɲһ޳˭Ҳ֪᲻ⰡԳȴҡԴ
ȻˣҲҺҴģ׾ЦҶ͵ϮԳɹ
ƻԳЦ֪ٹСĹǾͿ޼ɵĳ壬ʱǾ֪ϢҲˡԲŸҴģǲǣ
ٺ٣ô㲻ң׾Цŵ
ֲСӣļԳҪĶһѣǾͱȱ˭ԼĿ꣡
Գ˵Ŀ꣬ʵǴ˴ҡɽšԭ˳֮ܲ⣬ĴֲÿֲһλԪӤĸܲɢ󲿱Ƕ˵ĺڡؼʱ̣ʿе󲿣ټﶼд󷨱ʶԳƵǹ
Զڶ˵ݺ͵λȻܹ֪鱨ڳԼˣô֪鱨Ҳͳӵ鱨
ͨЩ鱨ӵ֪Ѿе󲿣Ŷ˷ֱļƲߡܲӺϹܼĸֲǡһ츺һԳͰ׾ĵģǿ˭ȴһֲ
׾ʵԳ֮ϣȻССԼֱӵͷӦȾͱȣһ㲻ɣҪˣҪɽزһٽ
ҿһٽԳֱϰףѾҲ̫ˣһҲܳһҪȥʮķ
ٺ٣ʮ겻ֶ㣬ҪˣȫԲģģҲģ׾Цֻʹһģ
ޣԳֱӴеľͶģҪӮˣôӦһۣ
180ɵķۺ200ɵķ۱ֻ20ɣʵѾˣ˫սһҪǾĻ׾϶ҪԲСĿ
۵ļֵһٽ޼Ҳǹƽ׾˼һ£ʹĵͷӦðɣһΪ
˵꣬׾׾ȴͻȻһĴȣ͵ĺǣӰѾǰȥȹɽͰ
һɤӺȥָӵ޶ʱһ񣬸ϽӾ·жٶ͵һ㡣
Գ״ʱͼˣҲϽ߱£ǣֻͱžĸ·ٶһӾͼӿ˺ܶࡣ

ڰ׾Գ׷Ҹϣƴ·ʱҲͬƴǰϡξҪʿһֲһԷõϢ֮ززôж˲֮⣬ûκˡ
мһ·Уһһȼһ۸Ŀͨ嶼üƷƶɣһ棬Ϊ䡣ǻ˵ۣӥС
ʵյ˵нɻķõһңӦָĲ䣬ܹҲͼ¾ȫҲû˼ҴĶ࣬ӥԶϮ٣ʶҲõõһ۲ǡ
˭ãľͺüȥλ̫үĹ£ȻɵĻһۣΪӵӣҪϽɸĳȫԼʹáƽ׵õ˱Ȼ˷ܲѣڶӸΪÿʱÿ̶ߡ
ڣڻ۵Ķ¥ӣϹܼҾͷֱһ߳Բ裬һ˵
̫Ӹ磡Ȼ˵ܲӪǧ꣬ʱΪ䱸ԭ˽ʮʿפأܴ𣿡
һ治̫ӿЦϾЩʿҲǳصģľӪôã϶˲ɱﵣʱܴܲȷ˵
ϹܼҲͷǰҲιܲϧһıסˡܲ棬֪˶ޣ
ۣҪʧˣô찡סżĵ
Ǻǣ˾Ͱˣ˳߾ǣѵЩһﻹ׷ɣЦǺǵĵ
ǰαΪйߵģܲȻϲˣҲΧƻҲΪ̫ӵ³ˣϹܼЦŵҿʵδȫʤļҲǺܵͣҸоϵİջܲ
㹻ˣЩϧĵϧҵĻƽۻݣ޷սҪȻĻǾа˳ɰˣ
£ɰԼǼǧӽɹһΣֺαعڻأϹܼЦſο
ٺ٣˵ĶԣҲЦ
ʱѾ˳ӵĶһ߽ʩ£˵ܲǧ֮⣬Ѳźܷܿǣ
Ļ£ǰͻȻһ󾪺Ͷսʱ䲻һֻ׳ӥͷ˹ȥѲ߶ӷˣȻ価ɱɻһһ﷢˷ɽ飬𷣣
ˣӰڰ֣νĵڷѾˣȻѾ˵ͷҲûбҪڡҵвȫٳ棬˸ҰΧ˵˷ŭʽ
ǣ˴ӦһȻæɢȥ
ӵһ£пеķвӾ͵ؼ٣˦жˮ²ӣٳȥ
ˮµķۺˮʼʩչǿսؼŭ
ʵνŭֻһξ͵ĺХѡҪ֪ˮеޣзڹ꣬ȵϰ֮⣬ˮǲ뿪ˮģЩϺ֮ࡣ£ǽ½ϵʿȻǲ̫ʵġ
ǣһλĶһ취ǾǼˮ޵ķ۳һǿĺХɰǧɸߵĺˮҹȥԳԷĻɽ󣬸ǿڻˮе壬ʩչһκХγһ쳣ǿĹơ
ö֮巢ִ˷ãƹ㿪Ϊ½ĿҪܣһ֣ܺŭ

óɰǧˮַǿŭʱ򣬼ǧⶫܲʿȴ¶֪״̬
ٻ¥Ӷڴ룬һߺȾƣһ檵ĸݡЩС檶⾫ϸѡʿɣһ̺󣬸һ˫˫ȣ趯У˲֪˵ģӾܿΣҲɳԲѡ
ȻڻӳøоʱȴͻȻһ˸ˡ
ӵʱŵһ£ΪأæӵƱæҵɽæ֮д˾̳ŪһȺľˮϧæУû⵽һ㡣
ȻڻæҵʱȴȻܽһֽ϶࣬ӼΪǱ
ӶһŷֽԼµһʿΨ
ȻԼŵæңӣ֪ӵжˣֱָΨӴĻ쵰ذ
ʦΨæ͵
ԣȴЦʹɣʲôֵôСֵģ
~Ψ˵ӾֱһۣĻŻȥȻٴŭǾʧӣɺͳұ֮ˣģҪ̩ɽǰɫ¹Ŀ˲𣿡
⻰˵ǴȻǱˮʪĿӣȴôô
Ψ̲ס˼˵ҵһһ׵ģԼأҪ̩ɽǰɫ¹Ŀ˲ı£ڱŵһӾˮ𣿡
Ȼ⻰ΨҲ͸ڶ︹һ£ɲ˵ίҲֻܵͷӦǣʦѵǣӶˣ
ţ˾ͺãŲŲæĵô㣬ĴˣмŵⰡ
һΨϿɥʦոյõϢʱ˼Ѿⲻǧˣոôһֻһǧﶼ
ʲôһԣʱŵôеôܣǵԤ߲Ƕó10ôϢľͳ
ԭոջ֮һ㲻żΪΪ廹֮أгʱӦԣԲѵΨҲû뵽徹Ȼֱӳֵ˶ܲƤӵ¡
һǧʲôпǧĶ٣ֻ֮һӵʱܹϵôʱ䣬ܶһܹܵˡԻӲŻ𾪡
ΨҵæҲ֪ô£ҸոսӵѲߵӷصķɽϣô˵ģ
ܣ岻ܳôĵط϶ǸˡЩ쵰Ȼһѱ飬ҪǵӴ
Ȼӻδ䣬ͺȻ洫һӵвǼС
ɱܰ
ԼԼ仰ʱһҲ˲ʲôˣֱƿΨһ棬ȻԶһƣʱ˾ʹǡ
ŻӳΨҲ̧ͷһ漴ҲɵסˣĲͣ˵ģôôࣿ군ˣȫ군ˣ
ԭʱĶʣѾ޷ݣǵأգԿֲƣ纣Хһ˹
ֱʱ˲ų׷Ӧæſ˻ɽҺö˵ȫ䱸״̬Կػɽ˺룬ʶٶҲǳ졣
һĹһɫ⻤־ڿնֱӰѶܲڵԲĴɽȫ
ʱЩɽûʲôãΪЩ˵ͷ֮ȴûжԶܲǼǰУԽܲɽʼ׷ɱЩжܵʿ
Ӽ״üͷ壬סݺһţŭЩ˵ǲĿľǶǵĺ·ֹܡģҪϢңҵٶȫԸ֮ǰߣȴˣⶼҪ㣡
ܻĻָΨıһٳΨίɾͱˣԼʱϵȴԵ޹ʳһ٣ڵʱ䣬ôܹأĲǰ
ڻͷϣΨ˿ҷֻܵԴڻûãͱһλʿˡ˵ɢѾõϢټ˿ӦԡΪ𵤴ԲʿԺĴȻҪġ

˵Ӵһӵİûڣ˶ɢټ˵ĴʱѾ˽ʿٸǽ𵤺ϵĸ֡ǾǶܲʮʿ߶˵Ĵڡ
Ĳˣɢ˽üͷĵѾˣ˳ǶͶ壬ʹöԷ֪ͨǵľߣֱӳڴ˵أ
һǶѱ䣬ͻȻϮУ˶ʱûðɡ
֪˲ɿˣϲ֪˵ġ
˵ҿǣȻһǵԴšԲֻᴵţ˵ġ
ˣڳҲûãǸϽ취߰ɣǵСµ˵ġ
ʲôܣֻɽ󣬻ʮʿԼǿȫԺӲƴȫնɱڴˣı˵ġ
ɢҳһͨȴȫǷϻҲסЩջ漴ŭһ죡һĶʲô⣿
ɢ˷ˣҲ҆£׷ױ졣ɢ漴ͰĿ˻ӣǿһ˿Цֶһܸɣа취У
ԣ̲סЦʦ̫ӴѹǵİٱȻлɽҲ϶֧Ų˶õģҾͨǻۣʵô࣬Ҳ޼ƿʩ
ɢ̾һҲ֪Ӵ󣬲Уʹǹʱʱãɽһ㡣˭֪ѱ䣬ֱӾǳǵǰһ㷴Ӧʱ䶼ûСΪˣ
ǰʱ϶ѾŭƽٶȹȻҪƾǧɸߵĺХڻɽϣֻ̾͵ˣһλʿʱЩ˿ɾҪ군ˣǰԲߣ
ԸŭֻǰǵХУɢһΪѵĵڵǣһɽҪΧ޷񰡣
ʦʱȻڵŭ̫ܱϣϾ군ˡⷢҲ쳣һֻгһ²УֻҪסһξСǲǿԶǼˣ
ڳ˴˲֪ԵǼʲôǶɢȷʵ֪漴ЦһҪѹױĶȴһʼҪãҲգ˭ǲŭأǾϰɣȥһ£˵֮ߣ˵ţɢ˱վȥ
ǣӵ̹ʩ

˵ɳз֮ԼȴûмŴ߶ǰŭǰ
һβ뷢ŭر࣬ҲüΪֲڷϣȥͿԭƽĴϣȻһžͻһǧĺˣ򶫺ܲڵĴɽϳȥ
ʼʱ򣬺˲߸ߣ޵ķ䣬һƽһ߿ʼԼߵٶǿߵɣִɵʮɣɡ
ŭԽǧ룬ܲפǰʱֲĺХѾﵽ1200ɵĸ߶ȡԶԶȥŭһߴˮǽлצ
֪һŭ鶫ܲĻɽ֮Щ޾ͻ룬ʿԸ⣡
˿µĺХ˶ޣЩսʿһ˾֮ɫ
ȻʱһޱȰѹȴȻƾճ֡ѹǿֱţµʿֱӱѹû亹ͺһֻ̩ɽĸܡȻǽʿҲһȻ֪ʲô¡
ѹĳ֣һɳľ͸ȴɽƮ
ѸӾòҲģѿ֮ɢѹȴðٱͷ˸Ҳ
ţѸһֻδֵĲٿ£һ֮Ĺ켣תһȦȻ͵ͳһǧɸߵĴӣ漴ݺݵն˹ŭ
ŭǿֱӻƶܲĻɽ󡣿ѸǰȴԵ쳣ֻһȴһӾͽڵŭ롣
ҲӵءǷ˼Ϊǿ弶꣬ȻҲûӹɱˣΪĺ󱳿ǣȻûһ˿һķãͬһŷֽһɵı˼Ρ
صŭҲ޷άϵ״̬ųˮҵúˮ䣬漫Ϊ׳ۡ
ȻŭкܶຣˮݺݵĻڻɽϡѾͨĺХˣûЩ޵ķ֧ţͨĺХôвߵĻɽأ˼һûзɵĵסನĳ


296 ܲս
ǿޱȵŭ˼Ҷɢһ飬ܲɽʮʿʱ˷ܵĴֽֿУͺһȺһ
ǲûи˶ãΪŭܲһȻˣȴûбǧŭݺݵĻİߣǾʯľɽº¥󣬶ŭֲĳ·ֱۣ޴ĺϵ𣬾ͺƴһƬʱ䣬˵ܲΧͱһƬ⾪춯صһĻֱӾͰЩʿĿɿڴþò֪Ҫؾ޸һն˳ǲŭԼ˰˳ɾҪƬˡ
ŭոչȥµһĻˡʱĶܲѾȫΧֻΧĺˮУǺϵޡվڸߴһȥǧڣ޾޴Ӱ֣塣ˮϣޣʿһɫ࣬סһɾ֮ġ
Ҳʱ޴Ȼһ֣һư磬ȼһۻʻͣھ붫ܲԶС
ΪԺԺݣһڲãɽҲǼˣ䵽ΪԸʿЩʿΪζǳԺʿߣ޲ֱӳȥ
ȻҲ͸룬ô޻񣬳ȥ͵
֮ͣ󣬴滺ɳӰǰһλǸĿˣʽӣұϹܼ죬ʵʵһģĶǳ֮ҲǰֻͣڿУĶܲ
ĸ߲㶼Ѿ֣˵Ҳʾɢһȣżʮʿɽҡҡš
˫໥һ֮󣬺ȻЩϧĵλӰɣȻɷһ˲šֻҲ֮䵽Ϊĵز
ӲмƲƲ죬ҵ㻹֪ܲ⸱˵ĵ԰ɣŶģ
ɢԲûֻǿЦȷţΪԲˣ˱ǲǹЩ
ߣұЩɳ4000ˣһ׷ɱ˼ҪٻˣΪ㼸仰˵İɣЦʵ˵˰ɣҾҪǵĻЩ۸ҵˣҴ֪ԭ£ҾҪı
ȻˣǾûʲô˵ˣɢ˿ЦһȻҡҡͷⶫܲɲģǿ׳Ҳδؿе
ߣﲻ߹練ƣӰȻ
ޣɢԣʱһǱȴɫĵҪлƽ֣ǻмʤ㣬ֻĻƽѾٵܹҲҪʱУ֪С㣬Ϊȴҳ˿أ
Ϊǣ˵һ֡״æǰһξ룬档
ɢ˼״Цһҵʱ˭أԭͽС磬ҪΪܰ¶ֻܲҪʧˡֻҪǸǰ־ܰŲţ
ҵȻţԪӤԲʵǵȷͺһ򵥣ȻЦ~
ʲôɢ˼æ׷ʵ
ʵȻָϣ壬ȴ߽Ķˣӵĵ
ţɢԣüʲô˼
Ͼͻ֪ˣ漴Ըʼɣ
ǣӦһȻֱʼλѣǶͶ˶۹̫ӵ¡˵ˣк֮£ҲԸɱȥǧţԼԺ⣬κͶ˶ԻŴ
һߣõµƴ̫үỮһƬطƾǷĵر
̫ү˵ˣԺǾǶ۹񣬺Ͷһͬʣû۸ڶıǵٶȱҪĶࡣôõԥʲôϽɣ
ôһܲʮʿʱһɷ׷׿ʼһЩ־ᶨļһֱӾ˶ҡ˼
ɢ˼״ʱӵĴˣΪ£Ϊϣ߽ԼľİҪ¶Ͷˣɢ˱ٴҲñ˼Χ
뵽ԣɢ˶ʱŵһ£æߺǲҪŶĹڶаԵ޶ڸͶ壬ѾûܿˣǵĻԲţЩ˿϶ƭǰ
⻰Щʿԭڵ̾˰أȷʵ̫ˣֱȹʺ飬˵Ǽҳ㷹ǵĻôأ
˼ҲǣʱҲżˣ°²𷣣æ󺰵λλǰЩԣһβһǴ۹Ļ̫˵ǾǲңҲ̫үݣƭˣ
ǰڴΧǣĴʮˣôֵ壿⻹ֻһ֣󲿶ӻںأǿɲҪ˶ɢ˵
λѰǶͶԺһֻ̫ܵӵʹ͸ÿһ鵺ǹҲ϶һġƴΪǺαطҪΪ˶ˣͶʹǰ̰
ֵһǣʱĲаѾǱħŮƵˡħŮٿſ·ƾ峤ֱ֪֮ԼѾû·֮£ֻѡͶΪӻҪħŮ޸ƽۣ˻ãҲΪѵĽ
ոͶڱ֣Ȱ״Ҳʾһһ˵ͷͷǵڶܲʿٴζҡ
ɢżɾͱˣݣҲͶ硣ֱӶӵӣһôôʹ죬Ҫʹ򣬺αüСˣϷ
ٺ٣ϲЦǺǵĵҲ˵һյİɣ
ɢһż仰ܲסˣҪ˵һյģǻöֱӾͶæżĵӣͲҶ˵Ԯ𣿡
ԣЦŵɢˣδ̫Сĳˣγ˸﷽Բ壬·㶫˵󲿶ܹʱǻȥԮأԮ
ɢԣʱһû뵽˳־˴ֱʡ
ϢҲúܶദڹ̬ȵʿҡϾڵʵ̫ˣȫޣ˿вɢԮͶѵɣ
״̴ϲԽ˷ܵĴ󺰵λѣ˰ɣûԮͶĻֻܵ
Щ꣬һ֮Σѵĵӣǻûй𣿡
쵣µֵܽã͸Ͻɣ̫ү֤ǵİȫ档Ҫȥƴ
ɢ󣬶ʱûðɣƿڴ쵰˵֮ǶĹ
Ϲ⻰ɾͲˣ֮ǰ仰Ѿ˰ɣ
ǣҪ˵ݣģôô
û֮Ա仵ǱƵģϲģȴˣģ
Զɢּȷ֮Ѵ̡ǰʱ򣬱ΪƴΪɽ޵ˣҲ仵ˡƺЧԡ
ǵʱ򣬶ɢȴ𾪵ķ֣ԼЩƺһɵ¡ΪʿƵ˽ںкʹСһһǿУǾͺıȺջ±ڡõӣܲڵʮʿǼΪӵˡ
вԼȰ˵ͱ˽ĶǣȻȻľ˱֮ġȻҲмˣ١ɢ˺ɨһۣʮ߰˸۾תһдӡ⻹ΪӲǧźԺˣǶŵԵʣҪȻѵ˿϶ࡣ
⣬ɢнסеҲονǰʯͷԼĽţЩ˶ҪͶˣֻҲ͵ͷˣ
ʱ򣬻ӺȻǰһɢ˶ߣǰôȥˣöһǵľľҪ
˵ô죿ɢ˼æʵ
ҪҼʿͶǰϽȥˣȻεִӣбѵˣ͵ظɱĵ
û뵽ҵ׷ѰʿҲ䵽ִӲάϵĵزˣɢ˳̾һȻҲգµҲֻˡ£ȥִ֯ӣ˵ţɢ˱ԼĵӿʼѡִӵĳԱ
ҲҵæкʦܣһͶʱΪ˰ģӦýһЩԼ飬ڵǿ֮ΪʣȻӿҲ϶˵˼ҡ
ӵȷǸ˲ţȻʱ辶ȥս£ŶйҪ֪ǰڶǺ޼ɵ֪к˶ʿ˶ٳң򶫺ܲϢΪͨǵ˽ĶࡣʱһһׯׯѶɹĻȫ˵˳ʲôǿŮڱʲô޹ɱˣŵȵȣȫ񼫵顣
˵Ϊɵûʵ̫ˣÿһˣ˵ѣʦʦܾͻᶼǺϡܲʿô࣬ٵийϵ˱Ⱥͬк֮£ѵʿȻЩ
ȻͲһ㣬ҲҪΪԼԵʻ˵Ĵ£ӻðǵƤǶƴ˵ϧȴЧѣȫԼɵЩ¸ڸˡ
һ߿ţҲԽԽԭΪԼӲʩΪϣֱܹ߽ԷʿءȴзˣúĶƻˡ
ԷʿȻлƣҲ̲סˣֱӰڰ֣޺޵쵰ǰ˶ٻ£ǵΪĶǣ
ӷ𣬼æԴŵû
սսͷĻҲȥ˲٣ǵǵһͶԼˣɱԺ󣬾޷ȡźˡǿѹ»ᷳĵˣȥɣûʲôˣ
ԣæͷĸǡ״мƲƲ̫Ӹ磬ôļһҪϢҪңֱӾɱǣЩ˳˾Ͷأ
ΪҲɱǰӿЦֻɱףľˡ
ǰɱǣ̫ӵܵӰ죬Ժ˭Ͷ̫ӰϹܼҲŵһﶼС㣬޹ش֣ͷһɣ
ţͷҶˣڲͶǸô찡
ٺ٣ԣ̲סЦͶʹͶΪֹ
ˣϹܼҲЦô࣬ҲˡȻǲʶ࣬Ǵ˾ǿ˭˭
漴ȻǲԾƣǾֻܳԷˣҹ
ǣϹ̴ܼӦһȻ̧һĿĺ⣬ֱʡ
ܹźţ͵ȵòͷŷдĿʼΧ
ȳģӵԶ̹ޣˮĺ㣬ϺӥȵȡǴ˷Χ£Ŷ˵ܲһ͹ˮϵͺһصĴڻɽϡסɽⱻ󣬿ɾǲơ
ͬʱʿҲչ˷ɫĽɽиֵͺҪǮƵӡ
ǿûлɽ󱣻ʿϮ£̾Ͳ˴ǧ޲ˮһ˲ȾˡӴ˵Ǿţһëֵһᡣ
͹ûͣЪøһĺ˻ȥ֮󣬸ΪǿľǵǳˣһźɫҺ壬һþ޴ĴֺݺݵôŻɽ⡣Ķ֭ԻɽΣ󣬶ǵҲӵпֲ׺ݣֻ㣬ɽ˾޴ѹ
ʿҪֻɱǵʱɳĴͷڻʿʮʱ򣬴󲿷ֶ˴ͷϣɱ˲ֻͷ񣬿ȴûôвİȫ
Ƥ񣬿ɲôģ¾Ǳϼ֣˼Ҳ£ǻǵҪȻɱǡ
ں޳ַʱϵҲûţǴ˷£磬ʯͷеĸɴצӣģеЩݵĺ
ô޵Ŀ¹ƣܲĻɽֲ֧ܿסˣЩҡҡ׹ļơ
ɢ˿ʱһͬʱап࣬ʵҲ֪Ⲣǻɽ󲻹ǿʵǶԷĹ̫ˡϾܲԲɽȫ£ÿʱÿ̶ҪܰεĹܵ˰
֮£ɢֻɽıΧɽⱣķΧԽСܵĹҲԽСǿȷӣͿԴӻƴʱ䡣
Ŷɢһ£ɽ⿪ʼСһٶ𽥱һֹͣʮϡһɽǿĽҲͬʱΧˣֳֻܷɺüַ
ǣС50ķΧ֮󣬺ˮѾͲܶˮеֻ̾Ȼз֮޻ϰȥǲˮеǣʵҲҪۿۡ
Һȼ֮εĲﻹд½塣óһ£Щں棬һֱûлֵ½֮أˮͬص֮ܲϾٱĵϰȻ˷ܵĳȥ
½޵Ĳս̸ʿ˾޴ѹǲòԺ½սϵĿϮˮеԶ̵½޵ĽɱöܲĻɽž޴ѹڲòٴС30ȶס
ȻΪ˱ȶԷҲ˾޴ĴۣܲڵĴɽϣʬ壬ϷɵģܵģˮεģӦоУѪҪɽȾˡ
ڸ˽ʿڶɢ˵Զս£ջȶߡϳɢ˴˵˻
ʬѻɽԽԽ࣬еŭҲ𽥱̲סˡ漴ŭɢˣΪǰȴֶԸһЩдֱֺ̫ҵ
ߣϷŲƥ֮£ɢ˲мЦ˵䣬ӽһǧɳĽһնɱʮֻеݣоȻֻӥ
ʵɢ˲ǲмںһսʵǲҺ˼ҴΪϴӻЩԪӤʿ˵ӵˣһ֮սƣ˵Ȱ˾ŸԪӤʿ·磬Ǻεȿµʵ
ɢʣʵҲͺͻƲಮ٣ҪǻƼôֶ򲻹ӣԼһȥҲ϶СԣӵԼսʧһЩҲҪս
ӥɢ˾Ȼ޼ɵ¾Լˣʱ۵Ĳˣæסӵֵ̫Ӹ磬취ɵǸɱҵĽˣ
ã㱨𣬿Ļɽ󣡡漴ЦһóԼıͭӡ
ʱѹĴͭаɸ£ƾڿУͺһɽһк̧֮ͭ־ȥ
ȴ϶ɢ˵ڴͭӵһóŵҲæһţǰѻŭؾ޸ٴδɽȽȽʵ޻Ī⣬ƫƫ͸һ޼᲻ݵĿơ
ӿոմ˸նŭĿһĻоȻЩԼıԼæͣ£ûѴͭȥ
ˣɢдΪ⣬漴ЦСηѶ񸫣
ߣЦһҲŲǰƸӣ
Ȼ£ΪβڴͭɢЦҲҿĴͭӽʵҵĶϬ
У̲мЦɢˣӣ
ɢһû漴߳ŭˣôͳˣ
ĸģûкĴͭȴҵģÿԣңǾӲŸɵ£㶮𣿡ӵĽѵ
㣡ɢֱӱһϯ˵ҭסˡȷͭͲ˵ġֻƽʱˣԾñ˶ΪرءζɢϰԵһ˵ץסѱһ١ϼһʵһ١
Ӽɢ˱ԼˣһЦ漴Ҳúһʶ챾̫ãʶһʲôлӴ
˵ţָ̧֣һֻһɵĴڴͭϣ漴ͭӱ㴫ˡһ졣
ɸµĴͭһ죬ֱǧ̺һϲ֮飬˲ڳлɽһķҲһֵס롣
˶̸ܵһɾ޴ϲ֮顣ǣϲ֮ȻһԲͬӪЧȴȻ෴
ϲ̵ģĹͷ֣͸оȫʱʿ󣬹̾һ롣
ʿҲһϲ֮飬ϲ֮ȴǲһֳԵĿУǾ͸о飬ǻ㱣ˣͺѻƬһЧ£ǳֵȲ֪ĽһЩҾҲУʴ½ܶལȥ䵽˿մװ˷ˡ
һ˳֮£ʿսһӾ˾롣ĹǿɽѹĹ٣Ӷ֤´εĹȡǺٴΣɽֳ˲ȵеһУֻΪһ
ԭӸոյȥϲֻ֮ǰȣøǿǰʱֻŵУҲ˵ܶԵɧŵöѡǣӽ֮Ӷʹҵ˵ľһӰԼˣʹüʿ
ڵʱòرĴ󣬵ǰǧʱǼֱ̫ˡԭ֧ƾеĶ飬ļӳ£ܹǵսһ޴ľ롣ʹһ׸ɵһ
ţСԣȻ˾ԵãʹԭڽֵľϾͳֳһߵơ
ɢ˿ϣļʶȻܿʶǿڴͭӸĹϾӦ֮ߣæ˼зŭһҴҪӵĶ񵱣
ԶɢԪӤԲʿʵɤȫǵͬƽؾһһӾЩϲ֮ʿ
Щһ֮ϾʶǰĿ´æʮֵľٴͶ뵽ɱ֮С
Ӽ״Ϊ⣬ЦǺǵĵû뵽ɢˣɤȴСֻΪɤӣܺҵĴͭȣ
˵ţӲŲæָһһɵٴڴͭϡʱһ˵ٴ
֮ʹԼսѣЩͬʱĪ漴㻯ʹΪǻŭ𣬶йǰĵϡ
ʿȻҲʹȥһЩί飬Ǿ͸оʹ࣬Ȥ˺أһ涣޶־һЩ־ᶨļһȻֱӴԲá
һĻɢ˶ʱһͬʱҲ֪οǴȥˡԼɤӹȻܹ͵һʱȴȲһϾɤûʹͭȣ˼ҿ޾ȥأֻºϼʮɤӣҪѺˡ
ңԼҲܵӰ죬ȻڵʹޣǾҲЩ㱡һ㱣ڸֶԾʱ򣬾ʧɴ˿ɼҪǺӴĻԼ˵׶༪١
ڵȻɲöɢˣԼոָӴɱ˰ٶֻޡ˼ôʧӰ˳ɲŹҶԶɢ˶ʱƴ֮ģ漴ٴŭһӣȻƣϷͺƴ
ɢ˵һɤӣٴξ˳еˣϱٴμоͶ뵽ҵսȥ
ͬʱɢȴͻȻɵؾ޸ǰȻ͵һھѪžѪؾ޸գʵ޻ĴӺȻʼƺü˷ܡɢ˼״ʱϲæ֣ͼסȴؾ޸˼£ȴҲˣöɢߡ
֮£ɢֻٴѪֱ絽ھſڵʱؾ޸ŲΡΡ˻ɽĲٿأ𽥽˶ɢ˵ָӡʱɢѾֽſھѪɲôµģ


297 ȫʤ
ſھѪ֮ؾ޸Ǳɢաõؾ޸ƿȨ֮󣬶ɢ˲˿ĵֱڿնңؾ޸ɽıһͷ
ʱ򣬾Ϳؾ޸ĿˣֻһɷԲĺɫ⣬ɢ˱޵ķһɫͻʧ⻹µģµǺɫвǻԶųһɳĺɫֻҪɢǧɾޣᱻһɫ
ֺɫľΪ£ٶȿ磬ȫûжܵĿԣˣֻҪУһⶼᵱϬ촷ۣ¾Ƿ˵Ҳ⡣治֪Ѹӵʲôôô£
ƾؾ޸ı̬ɢǴΧӲɱһѪ·һ·ͨǰǧɵĵطһ·ϲ֪˶ٸ߽׵ޣȴûסһ˲䡣ǧʬɢǳ浱Ǿ
ɢڣȻǺ죬ı⣬Ϊ˲ٴǿڴͭӣҲƴ
ٴһѪؾ޸պȻŴ߶˼Ϊһ
Ŷɢ˵Ĳؾ޸ǣȻ͵һǧɴСȻԿٵصļƣݺݵĿĿǿڰɸµĴͭӡ
һӣȻȲϸոûɽ߶ģնŭһ£ӹƣԪӤԲʿűҲǵɱĽ֡һӵֻ¶ȷֲˣй֮޲
ôµһʵǲԸӲӣӲסԼ͵ɥǽסˣֻҲҪ޴Ԫ𡣼Ȼô㣬Ȼܶ㿪áһӹȻڣٶȻ죬ӿĹΧˡ
ǣı붫ɢ뵽һ㣬ʶһĽǶȼΪ꣬ҪôͭÿĻĻ۾ͻΪĿꡣȻǴͷе̳Զɢ˴ʹؾ޸ƴһֻҲ군ĲҲһӲ
Ȼİıʹ˻ٵԾвԸҲֻӲͷƤˡ
Ȼ¶˾ģҲٷϻֱ˫˼۳ݺڴͭϣͭ漴ųҫ۵Ľ⡣Ӿ̫һҫ۵Ĵͭӣ򶫺ɢ˵ؾ޸ӭȥͬʱﻹŭһɢˣ浱үô
ߣһԱ֪ɢһȻӾȥ
漴˾ͼǧɳĺɫ󵶣ͰٶɸߵĴͭӺݺݵһ龰ײ˵һ춯صıըӺͶɢ˶ըɡ
ͭӵΪӵķľкɫ󵶣ɾˣɺĵסһؾ޸ȥ
ؾ޸ȻҲû𻵣Ǿ޴ķ֮Ҳ޷ԭ״òԭĴСȻ󵹷ɻȥαƴǲʤǵˣȴŵ˴ù
ɢôѪƿؾ޸ȴҲλѪֹ
ȻԺһЩҲɱͭӵķ֮ŪˣѪɳȥϵİ룬ֱһ·ջ˹ȥ
ܾˣ
˵֮⡣ǱߣǲӻˣΪĴͭӹڱ̬˾ŸԪӤʿƣȴһӿſ£ʵЩš
Щ˵ʿȴǲŶɢ˻ܣؾ޸ŭն鰡ôȴôһڲ֪ĴͭӸأһѶɢѪˣҪû˸ġ
˫Ҫˣʹսϵ˶ݵͣһ£Ǻܿٴαȫս
һΪ̫ˣһߣ߳ŭڱ˼Ϊµս
ʿһߣһ˽ޱȣԶɢֻη壬ûоսʱ򣬶öɢ˵ɽԴɽһ뵽ĲΪɽѩޣܱסԼСʿȴʿеֵסļơ

˵Ѫ֮ϷɹȥסŽ䱧ػۣǷʳ鵤֮һʱͿʼˡ
ɢù֮󣬸ûһϹܼԴСֱŭһɱ
ɢ˱Ͼʵ֮ϣƾܱҪأսʮֱ뺷˵޶Լɱˣ˿ԥæǿ񣬲ٿؾ޸Լȥ
Ϲܼû׷϶ɢˣĿӽ˻ɽɾͱˣҲԾСֱԳ֣¿ʼԻɽǿΧ
Ϲܼ۷ֵļ룬Щ֧ŲסĻɽһ񡣶ǱȻſˣȴҲŭԭʯԸ󶯸ɸ꣬ȴ˲Щֱȫ
ȻۺӵĻƽûȣҲԪӤʿԺǧĻıܲ
һ£漴һŵıףһһߴС١Щÿһ൱ԪӤʿıףǳǿųĻȥֱ֮ӾڻɽϱһһɷԲĴ򣬾ҵıըڵ޶ˣû˸ڿ
ɽҲڱð㵴ʱбƵĿܡ
ѹյһݣԻ۵ǿһһǻ۵ͷһʮɴСȫɱ֮ɣ̺ڻɽ֮󣬲ûըʼȼվȻɽճһ
νǧ̻֮Ѩһ֣ɽ͹£ҲͿʼ˷ֱ߽⣬ܿͳױ
ʧȥ˻ɽı˵ܲʧȥ˱ͬһСһȺɫǰΧһ
£ﻹ½ص޴˷Χ£ȥϵֱӿʼ˿Ϯһɱݡ
ʱʿ֪ȥˣҲûԸνĵֿ׷״еͶͶ
شڳָӹٱϹܼ죬Щ˲ʶʱΪӵ˶üΪŭͲǷϻĻᣬֱŭ֪Ͷˣʲôȥǣɱݺݵɱ˵ţϹܼԼһ˶ɢˡ
ۿʮʿҪɵ֮ҺʱѹæŵͶɱץҪģ˵꣬ӱٴλԹȥ
ȻͬŭʿӣǶӵȴǲҲӣֻøеүү̫Ӹ˵ͶɱҪ²
Ϲܼŭ̾ϢһӵϹܼȴҲΥֻô󺰵̫үͶɱ޹
Ǿͼ򵥶ˣȻҪģǾͲɱǡ׷ֹͣ˶Ͷʿɱ¾޵ɱ¾Чʻ̫Щ͵ôһĹ򣬾޵צ֮¡
Щˣû˻ͬ飬Ϲܼеľе˶ɢϡļʮ弶Ķ꣬ɢ˺ļӰΧɽϡ
ʱĶɢˣΪǿд߶ؾ޸ľѪ̫࣬ټϺʹͭӲƴʱλԪˣƺء𿴱һݵӣʵսѾؽʿǿˡ
ɢǿиɵӣƫƫ˻Уϼ޻Ϲܼ죬ȴǸܵġ
ɢ˵Ĳ״Ϲܼ̲סЦһɢˣû뵽Ҳн죬뵱ɱӵʱ򣬿гһգҵϣ
ԭɢ˺Ϲܼ쾹ȻʶˡʵҲϾǶڶˣһ˼꣬ûŹ֡
𿴶ɢԼΧǽ˾˱ϾԪӤԲʿһڡ
ϹܼĻ֮󣬶ɢһߵѪȻ΢Цŵ˵ʵҵȷû뵽ԭΪһлڹأȴԼȴ˸ͷãҲصϣ㾡ҫȴҲûʸң
쵰𣿡ΧϹܼĶһˣ׷׽Ҫ
ϹܼԣȴδֹסԼǵжȻЦǺǵĵаϲмַǣͷӺ˭Ҳ˵˭ˣȴҵСˣͷϻмֹʵģ
ţɢԣ̲סֵĵôҲУʮˮôߵݣôһΪӾôã
ϻҼ̫үǿǱͼˮ꣬ǿתǰ;Ϲܼ漴Ⱳ츳УҲ߼̫үȴôҲܴﵽʮʱұĴˣ˵ϼһǵôҼ̫үˣǺǰ
Ժһӣ࣬ʱˣɢ˺Ȼֵĵ
˵ѵֲ𣿡ϹܼЦҼ̫Ѫһ壬кͼڣôˣ
⣿ɢӣЦҸˣЩ궼ҥļϸڿģ
ģϹܼɢ˰ڴȥ㿴ΧЩʿѾͶˣҲǿ˰ɣ
ɢΧ˿ȻЩʿѷ׷Ͷż˻Ѫԣǵص޸̳ˡͶʿȻ˰ˣضǵսľĵʿɢＫΪζסЦû뵽ִƵĶȻȫĶ
ٺ٣νϹܼЦܹԼѡ·Թ˭
˵ҲǣǰʯͷԼĽŰɢҲſЦ
ϻ˵ˡϵܣҺΪˣɴͶ˰ɣұ֤̫үŰ㣡ϹܼȻ
Ǻǣأɢ漴ЦҿɱĶӣвأ
УҶô࣬һʲôɢ˰ڰ֣мĵ˵ˣͽܻҸɵأôҲԿ
ǲóԿҾԼԿɢ漴ȻµĶһ޵ԣҶɢˣȴ֪Ҫұڴˣ޻˵ϸ磬Ƕô꣬νǲʶûʲôȴѾãҪǸʹ죬ĳڵ£Ҳл
˵ţɢ˫һȭ⣬ŹЩӣϸ磡ˣ
~ϹܼԣʱΪˣЦϵܰ˽ȻмĽҪƽʱչ˼һ͸ҴӦ㣡ǽ첻Уǹ¡̫үβ˽Ϲģ
ҲǶ𣿡ɢ̲סüѵϾɱ
ϾɱҲڣһЦĲ·˹ʱɫ˺ܶ࣬ϾʳĶϵȵҩûȫãµ·˵ˡ
ӵϹܼһϲæӭȥʩ£û˰ɣ
УЦɢһӹҳô꣬Ѿܾûˣ
ɢԣ̿ЦСӣżʮѰɣϷҿѾ200ûܹôصˡ˵Ǵͭӵʲô⣬Ϊʲô񸫶
ҵĴͭȻǺñض˵ʵǰѶ񸫣⵽ʲôΪʲôʱ򻹵ѪӺĵ
ٺ٣ɢԣȻ뵽һ£漴۾һȻƻЦѶ񸫵Ҳ֪ҵζʱѾˡǶϧȴǵ˿ԲٿصģƽʱҪһ󷨸ǿָһ£뵥ãͱ벻ͣþѪУ
ֵıӺȻ֪ܷҼʶһ£
ȻУɢЦǶ˺ͲҲٿأʶѾصصĵطǸطֻ֪
ţôˣȻһӾ˶ɢ˵ĻЦ˼ǣɱ㣬ҾҲҲǰѶˣ
ûɢ˷ǳ϶ĵҿȷ㣬һرĴռɽѹšҲλãԼȡķԶҲҵ
üͷȻϹܼ졣̻⣬æ͵£ɢһǸаǵˣԲƭǣ
εĵͷȻðɣ˵
ܼ򵥣ߣɢ˵
Ƕ˭ü˵Ļİɣ
ȻļˣɢҲ֪Ӱѳȥķⶼ³ǲܵģæֻҪ߽ʿȻǧźԺĳˣҿԲߣ
ΣЦѸֶˣʣҪŰ׳Է𣿡
˵Σɢ˼æ
ܼ򵥣ҲʹӦһϵˣϾǰûйͻεСᣬȫǰƸӽӵĵ
ɢԺ󣬲ûӸѶǶѹӵ׵ıȴƸӣһ˱˻ԣ
£ܲͷɢȻл𣬿ΪԼһڵӵҲֻǿȻεĿЦðɣҾȡҺµɰɣ
ȡɲѣ㻹ӦһӺȻ
ţʲôɢ̲סĵòҪôߣ
ģҲϲµˣӵĵֻҺòץסǣҪôǻȥһ鷳Ҫݻɽ
ģɢһ£һȻұǸɢˣϲʴ֮¡ҿ㱣֤ҽӣ뿪һ磬Զٻ
ȻѾʵҲȥˡһΣʧôĵӣɢȴȫˡȻưոݣ϶ҪҶɢ鷳ġıĶɢ˲Ÿɴһ磬ǲһ㲻
ɢô˵Ҳˣ漴ͷãôǿԽнˣ
ܺãɢֱӵѳΧ֮ϾͰѶصĵص㣬ԼĲʽǣ
УӺĵȸϢȷ֮ҲŻߣ
ôԣһõ󷴻ˣҪԩɢ˼æ
ߣһС֮ĶȾ֮
˵˭СˣɢԶʱŭϾǳһ裬Ȼŭˡ
ȻȴЦȫȻûһöӮ˶޵ΪѵԳƾ𣿡
~ɢԵưˡȻԼ԰Ǽܲסµ˰ܻΪζѴ̵ģԱԺǿһίȴ˵ڣֻû£ᶼ
Ϲܼ״æԲɢˣͱ͵ִ˵䲻ĻʿһϣʵֵûɣǺǴô꽻Ǳ˶٣ɸɹһ𣿡
Ϲܼôһ˵ɢ˳ûˡԭڶ˺Ͷ۹δսУ˫ⲻҪһЩ顣罻Ҫķ²߸߲㼱ĲڶԷϣò˽½׵ȵȡЩĽУʿֱֳ˲Ҫһ棬ֵ壬ֵˣܹƽ׵һ롣֮£ӵĶ࣬ûиɹ顣
Ȩһ֮󣬶ɢЭεĿЦһ֪ˣαصҲգҾһΣԸϸ㣬λ̫үҪʧǣ
ǵȻǧأϹܼĵ
ȴǲмĵ˵Ļλķ治ֵ壡
Ȼ⻰̱һЩǶɢԺȴࡣΪȻˣ̫үݣǺεҪ飬ȫΪԼ⼸˾Ū
뵽⣬ɢԽˣ漴ЦãţҪĶ˵꣬ɢ̧һӳһö
ֽӹСĽļһȷûè֮̽ʶʼĶеݡ
еĶʵ࣬һĿʮУܿĶϣʶ˳֮Ӿʹڵϵɫͣıţʱϲʱǡ
״Ϊ˰أæһӵ䣬еʵ̫Ӹ磬ôˣ
ûʲôֻˣЦŻӦ
£ĶǼٰϹܼʵ
Ӧģӷǳʹĸ˽ۡ
֤һµĺãϹܼȴھȥȡǰѶ񸫣Ȼúÿɣ
ˣȴڰֵĶ꾡ҶǼǧĶԲαģŶɢûƭǣ
ɢԣ̵Ȼˣǲǿˣ˵䣬һɵӶĶӣڡ
ԣ΢΢һЦȻİɣӻô¼
˵ֱ꣬һֵ߶ɢһϵˣ
һ£Щϼдһ·ɢһϵ˼״ʱϲǱ˷ˡ
ɢҲס¶ЦϾ̶ȵˣܲĻ˭Ը⿶أȻ·ȻӹֵСȴҰ㶼ʹķˣɼǸµˣձټ֮գȾƣ
ǺǣллǰˣЦǺǵĵ
ˣɢ˵ֱ꣬ӴԼ˵ˣһ·ϾЩߵʱǶСĽ䱸ͻȻϮǣֱǷɳİΧȦҲûܵϮķǡɢָ̾˼󣬱Ͻŵ·ˡ

ɢ˵֮Ϲܼ£սѾһô찡
Ȼǰռӵȸз²½ƣϽߣȻ㹻ȥϴͬʱʳ
ǣϹ̴ܼӦһȻϽȥ
ٴζ޳׷ɢһȥ½ţ˳̽ΣѰʳһȥʳ
½ϵȫŵذϣһ߷ɢʳһѰ
ˮϵһֿĴ󲿷ֶɢΧĺʳˡ
ʱ򣬾Ϳһ׶Ȼ࣬ǳԵҲ࣬ôಿӣսǸˣĵʳҲһµĵزΧ㲻ǵĵز
ҺЩ޶Ͷһ²Բȶû⣬Խսʱ򣬿ȫؿǺڡǴ֮󣬾ͲòǸɢʳˡ
Щʿ弶ϵ˽ƣӴ˳Ϊū֮Է²ǣɲΪǰ׳԰׺ȣǿǵ
Ҫ֪Ȼǿ󣬿ǿЩѧԵĶһ˵޲ſʼƷһԼϵĲֻǴִһ¶ѣ˻רžơ鵤֮ĶӴ޾͸ˣ֮УдĲϣȴѱɵҩͱ
Ӿǿһ㣬Ÿɴץô²ж۹ṩϣЩʿ֣Ƴı鵤װʵǿ壬鵤Լӿǵٶȡԣ⼸򹤽֮󣬿ԤķչȻӿ졣
ʵϣصȴԺˣһεջ񣬾Щʵֱһ̨ס
Ҫ֪οǴ˶˵ܲǷŸֽͽڲ׵ĵطӵдĿ棬ϣҩԼ²׵ķмʮֱӾͶѳһɫСɽ˭𺳣
ôսƷεй֮ȻҪͣÿһ弶ޣõһļޣзΪ⻹д鵤Ҳַȥǵʵڶһ
Ҫǰ弶ܻϷģֻЩǿĶѲʹſԣС弶ޣ붼룬ȴΪ̫ӴһܣͻôĽͣȻ˷ޱȣӵĸм֮Աݵĵز
棬˵ĻЩĸ߲㣬Ϲܼ죬Լ⼸ѲʹջķᡣѳľƷ֮࣬Ʒ߰˼ƷµļʮЩöȻҪǹϷ֡
ϹܼλȨأǰ£Ȼ˴ͷһƷչƷϼһֵúϲ졣
Ҳӵƫ̻£õһƷ£һƷɽСҲֹסЦݡ
һƷ˿ɾͲˣôҲҪӡƴǲˡʵ˵ԻݾķĿζΪ˲Ĺ⣬̽ΣԼ˵ϲģʵΪһƹ˵ֱ̫ˣ


298 
ַսƷ֮󣬽ԴϲǸˣ⣬׷ױʾС
Ӻһ֮㰴ӵʼʵʩѲߵѲߣʳʳʿƱ顣
ʱӲʱһ±ߵ˼˼ã²һȴʲôϢûСӺܲģǱѡ˼λʿΪ̽ӣǲǵãɽȥϢ˼˼õΧصն
ŪЩ֮йˣһȻҲǸûйĶڶɢ˻ڵֿʱͶˣǼʹĳ֡
Ϲܼලʿȥ棬Ȼŵһ˽Ū
ҪʿɻԲûŰǣʶӵɫЩɫ֮⣬ûʲôˣɼʱûôֿ
֮󣬻һ죬ޱȣ֪˵ʲôˣ
ӿӣͲһʮǰһԼڲƭͰԼ˼棬ۺ졣ɫ
ⲻǴĻǰ𣿡̲סķ̵ôɫǺܺأ
ԣʱЦõĵ˺ˣͱҿˢˣҳϿһΣǲȲ𣿡
ǾͿһΣǻȴҲ֪ٻأûǧָʹǧŵɱҸĸΪŰΣϧҵһҶޣܻĵǻҵЩ˵ôôȱ°
ӱͨ죬޲Ҹطȥֻú͵ǧǲ£ҵȴȲѣϾҪȫҵ棡
ԣʱŭѵΪǵ棬Ҫһҵ𣿡
~ԣ̲סЦʦܣ֪ǻҶԲ㣬ԹԹҷȴǴˣҿ޹İûвݺ顣
ţ漴ĵ޹
~룬漴ЦðɣƭǴ֮⣬Ҷ޹ģ
ߣһǱΪ飬ڶҥҵˣ㣡㻹ΪҲ֪𣿡
~ԣ̲סЦǶ˵ˣ˵ϸвʵ֮㣬̤˶ܲƺϸñӲԩģ
ƨΪȷħЩ˵ƵͶ·űʲ̫ӵģ㻹Ϊϲˣ̲סܻĵ
ˣ㲻̫ôֱˣĵ
ӵȻܰϸֻǵһ۵ܵ𣿡
ǣҹܲţҲ˻𣿡Ц˵ʦ֪ܰνкָ̰
ʦܣͱˣŶģĵ
ǣоͲУܵĸҽɣʵ
ܸʲôȻɱ㣬豨ѩޣӶݺݵĵ
ϣ𰡣ŵ亹ˣӼæɱֱǧţѾˣĻʹǻǧ裬ҲϡҺܹ黹м飬ǵɺһëǮĹϵûа
ƨôûУǧ費𣿡Цọ֮̀Ǹɱ
ֻСӲ̸֮˵Сọ֮̀ĵ֮ιȥæżıǧɲãҲ֪ҹùûƣ֮ùϵ
㹻ˣߵĵջģûһöҪǼ壡
һˡ漴ЦС磬㻹֪һҵɣҸɣҼ˶࣬ˣ
ƨ۱򣬶ˣЦ
ٺ٣ԣȴ΢΢һЦһңĴ֮һ׵ĵӾмʮ֮࣬ԪӤϵʿλдڵڽڣȷҪȫң
~ӵʱưˣôֲʵ˵Ļǰ׳ˣܰ쵽°
ӼЩɥ̲סЦȰοСӰеǣԩ˽ⲻ˽ᣬϾڣȻѾӡϣ۵Ķܲ
ɱȫңҾҪû꣡ȴǿĵ
ôһ壬мڣҺͬ飬ҸҲöԲסֻ̫ؽˣԲߴһ̽䡣ֵôҲûа취ˣ϶Ҫ׷εģһ߲㣬ô˲ţͻҸ׻ҪҪһЩĵĵŵùңһȥԸȰ˵ޣɸΪ񲯣ٽٻڡĴѾñֺα̫ǣأԺѾԻʦֵܣգ
ӵĻ䶼˵ӵȥˣʵҲԸ߳ڣϾ̫û䡣ǰԺϷ򸾣ǿɰĺӰԼ˵ˮӡң˵ֺĻʹѾɱ׻ƶˣһҲ㹻Ľѵʹ˰ݵĻҲǳԿ
뵽⣬Ӳһ͵ͷˣǣӦʱȴͻȻһǾӺƭԼһأԼԭɱģô仰˵꣬ԼҪˣ
뵽⣬ӾʶԼ˳ֱһˣֱһӣŭ컬ļһƭң˵ͷͷǵҷ㣬ֻͲˣ
ԣ㱻˵ɵСĶˣôؼʱȴ׹أУҵüƣȻӣ
뵽⣬ӼæȻԲӣҿǾ䷢Էθ԰ҪҸƭ㣬ֻܽ
һסֱӲмĵϺϴξͲɫİƭҿлƽۣҲȻ֪ôģ
~һϻص£ҲǼΪζнпϣҵĵɺඣҪݺһƭϴβƭҲƭ֪ҾͰƭˣ
ߣӼǻںޣǰյӣϾ֪Сΰ˳ƭԼҿԼʶˡ漴Цһﱾ²󣬿ƭ˵ȴСֻϧҲĵˣ͸ȥɣ
˵ţӾҪ
ѱ˷ھһƽˣֻҪָͷӶְæߺȵȣȵȣ顣С磬ҶдãҾһ⣬һüֵû
ţһͣʵʲôã
ôӼæԺǧŸڳưոݣ¾ΪӣҲʰ㡣һǴֵֵסĻô˵Ҳǻҵˣеǣ
˵㵱ʣͶü
ҾӼæ
ţƺеҵķ²̫ˣݲҲ٣ȱһɱй߰ɣ˵ţٴζ֡
Ӽ״ŵ亹ˣæеȵȣȵȰǽʿ԰ƷİɣҪˣǿɾʧһÿѽ
ԭĻҲץʿˣʶԴ˴ӡ
Ȼ˴ԺϾԥɱ˻ӲǳһڶȴûʲôʵݡҪҹϹĻԶḻԴ㣬ǵô氡һҲͿԼһΣûʲôޣԼһӹҲǲ顣
뵽⣬ӱ˿ô˵еô
ǣǣԶʱһãȻһЩʱסɽڣûհ˵Ȼȥʱһú
Ӻһ仰ȴֱӴ˻ӵĺ顣ֻӲĵȻˣԺҪǸɳʿĹҵǿԿǷһ
ʲô˵󣬶ʱżĵôԶôݰ
ϻгͷ˭һûǧأЦҪǹ֣͹ȥɣ
ǳˣ˭̯أ֮£ֻЭðɣðɣˣ
ӷĵͷ⻹࣡ҳ˵ǰ棬ҪǸҸҷ£̣ӲŲǵһ˲ɣ
˵䣬Ӻݺݵĵ˻һۡӱ׺ŵһ£æͷĵǣģҲҵģ
ߣҲң˵꣬Ĵ˽ߡ

߻ֻãӱһչصľңʼ򶫺ɢ͵˹ǰѶ񸫵飬ٿĴڵʱû̫ʱϸϸпˣȻҪȲоϾֿµ⣬û˻᲻ϲġ
ͨļأŪ˶񸫵ԭ񸫹ȻȻǱ鱦Ҫ߼ֻģǴ״̬걻飬鶯ٿأ޷һֻȫʢʱڵɶѡ
ɾնŭдͭӵӴõѪɼ˵ôĶӦɵǣƫɷʱ򣬴ڸɵڡʱովһ޳ںҵеĹ˽飬ټϸɶ޳ʧأʵھˣ˾һ󣬾Ͱŵ˸ոմĶܲΪֻ֮жõȨ
ʵ֮ԲⶫһҪԭǾΪĶ񸫣溬еĶǼΪͨʿԼԦġЩ֮ĳ֣ſʹá
֮Ҳֲôһ˿˸Ҳһֶѡԣʹö񸫣ֻ취һþ޴󷨣㹻Ԧ񸫵֮һ취񶫺ɢһ̺ӴľѪ֮
ַףǰߣڴĶ񸫣ֻܹԲʮľ룬԰Ļ޲ߣֻöɢƴĳ֡һַʵ̫̣ˡԶɢԪӤԲΪҪ³ſھѪǿ˻ðѾѪ³
ңʿľѪΪҪɢſھѪ³ûмʮĽָԪʱ䶼òӺء
һʱȨ֮ѡʹõһְ취ٿض񸫣ɲû¾Ѫ棬Իǵһְ취ã
лƽۣڶ̬󣬻ƽ۳500ɣװϿܴȫһٿض񸫵Ĵ󡣵ʱ򽫶񸫷ŽȥԼĻƽ۾ֶһɱﵡ
ȻЩֻһԸ飬Ϊ˱һϾмңǵһ֮̽Ǹ˿϶Ĵ𰸣˵ӵļƻȫС
ȻǴϲϾȫȨ£Ȼӱɵ˦ƹ

񸫵鴦ӷԼѾչغüˣ֪ĴսΣٵ飬æء
һͼ˵ȴԼϹܼ졣Ϲܼһӳʱϲæܹ°ǳˣٲҿɾҪ
һôżʱɫһ䣬æĵĵôѵĴˣ
ǵûУϹܼ켱æԶٵ͵ϮҪǻ䣬ǿͳɱˣģ˺Ϣȫʤβ׶Σ
һ⻰һ漴ЦȻӮˣôż
ΪˣϹܼ켱æ͵
£һʱԴûתˣãȻĵʲô£
ѽǶ۹Ůʱ°Ϲܼżĵո˯ѣ˵̣ææϹȴѾˣһӵĻ㣬ⶼѾ˺üˣ˵ܲż𣿡
ԣüͷʱǵϴμʱ򣬱λĸñ׵飬£̲סЦʲôѵ˯Ѿˣһ٣
ڣڣϹܼ켱æ¿϶㣡ȥɣ
벻ҲаɣӿЦˣˣǸǻǻ㲻߰ɣ
˵꣬͸ϹܼһȥŮʱ¡

ʱ䲻ӾϹܼĴ£ն۹ǧ˵Ůʱ¡
˼ҵŮʣһ˵϶󷽣Ӻݻ̬򷽣ĸµӡ
ǵ˶۹⣬ֱӾ͵ߵˡֻλνŮʣ͵һϣ˫Ŵϣѿˣȫһүǣӵ͡
ټһƤװôһ仧ҪӼһΣ²Ů
ӺϹܼսûʩʺأ̳ӾƷɹŵǼæֽסûбԴϡ
ţŮʱ˹þưþƣܲУȴһģþûŪôúȵľˣǺȸʹ죡
ԣʱЦã˵ԼսƷôˣ軨׷Ҳİɣ
Ȼ⻰Ҳڶ˵˵ѣһЦǾͶл˵꣬Ŀ࣬ڵĺϹܼ״Ҳæź˼ڡ
ŮʱµǺ꣬ӻֵ죬ȥȣлҪС˵
ϹܼɲҿŮʱ£æͷúã룬ҳȥţ˵꣬Ͻȥڳ˵ĵط
ҵطɣŮʱٴĵ˵꣬ץһ̳ӣһ̧ͷֱһм䶼ġ
֪λŮʱµԭһƸʲôҲû⣬ĿһɨʵСмʮɷԲֻϧǾƿӣ̳ӣûвŵĵطüͷɴһ߿ߵľƿӣȻֱ˵ϡ
ȻһߺȾƣһߺʵ£
ŮʱƺɣĵͷȻЦʵҲûʲô£㣬໹ޣ
һǱȴ˿¶ֻӣȻЦ˵أ
Ҫ֪㰡Ůʱ²ĵ
Ǻǣԣ̲סЦһ߼ᣬȻҵ⴫ȥɾҪЦ
Ůʱ̲ס̾ϢһȻƵĵҲ֪ܳҲû취ϵϢǺܴѪᣬټ㱳ĺͼҾ벻ŶСսܶ˶˵֮࣬󣬻ʹһЩķ²Ҳ֤ԭԺĵӣӣҾ֪ǲģ
֪ڲסҲûгԾֻǵͷûԭʿӣ
˵⻰ԺӾͰн䱸ΪԼ֮ð֮ᣬ϶Ҫ׷εģֻλŮʱϾҪ쭡ȻԼ뵽ϾҪЩսַҲΪζ
Ȼʱ֮鷢ˡŮʱ˿ûз쭵ļ󣬷µʵ֣Ȼ࣬ȴôϢأǺͼƣΪλıϣ
һһԵķкͼѪƲɵģҲ̹׵ĵ
ͼѪƣŮʱ̲סü԰ͼѪֻкͼƣɲӵȻҪǶһܿһһûУô£
ٺ٣ãż˻𣬱һͻȻһˣɵЦ
ģСӿǺ˵ŮʱȴֵĵͼѪּıѵһζ󲻵ôŪأ
ʦųģӺ̹׵ĵ
裬ôģŮʱ¼æϵ飬ƺҲΪõⶫ
һ㶣ܿˣλŮʱڳ߼޵Ķ˿ڣʱԺһЩ裬һĻаɵĳɹʣŻ˵ļ
һ֮һ̽ŵҵżɱһ˵ԪӤʿŪһ裡
𣿻ĺҪŮʱ¼æ˵䣬ѾȲˡ
һ㣡˵̧꣬һӸŮʱһСƿӣ裬Ӧ㹻õ˰ɣ
ˣ㹻ˣŮʱ˷ܵĽӹһȻ裬漴˷ܵĵСӣҵĴæҸôл㣿
ˣӰڰֵҵĻƽ۱ֵǮˣ˵Ƿģ
СӾʹ죡Ůʱ裬Ȼܺãѡ̫ӣԺúøɣⶫδͿˣãɱ
˵ţŮʱץ̳Ӿ͸һ
ȴʱһ㶣漴ЦŮʱûиɣҿడһ࣬ļң
ǰʲôԵģպҲѪǰˣǿ϶ģŮʱºĵ
ҿǰɣУ󣬶Сû뵽ԼȻ׵Ĺء
Ůʱ¼״̲סЦûϢӣ°ɣûôĹأǽݣʵҲһ֣磬ܶطһ࣡
ԣʱЦõĵҲǵ֮˰Ͳ̫ܵ˰ɣ
Ѫǿ϶ģ㻹ǿԼ̫ӣŮʱֱӵ
ǺϵģӼæ
֪ǲںŮʱνĵɱʱ򲻱٣ܶλ޷ͻøֶλλѪֻҪɹˣһλ塣
ǶѪĻǹģ̲סЦ
ѪʲôãŮʱ²мĵǿصֻҪ㹻ǿʲô˵ЩкѪȴûʵļһǲŲۿأ
ţĵҺˣʵصĲұĺͼƣƴǿԲԣ
ûŮʱº̹׵ĵСǰ;ʿͰԪӤִҲɼδǰ;ŻյǵӺŴкͼƣʵǱȴ͵ҪĻҲŲ㵱̫أ
ô˵Ҿˣ漴ЦҲ˵ҳ࣬ɿȺǲǣ
㶫ֲҪǧǵɵӺƣһŪأȴ޻رĻЩһǻ췴ģŮʱв
ףףӵͷȻĵ˵ѵͲɹļϸ𣿡
ϸŮʱԣ̲סЦĵҪǰҿ϶ᰵһ֣ڣ󣬻ǧţڶǵڸǸɴ˶ˡҪ㻹ǼϸĻҶеϸĿˣ
漴ЦʵҲԸôǱƵİ
ҿҪлˣҪǣǲҲôõ̫ӣҪһλµĵˣŮʱ´Цȴװױһף
Ůʱ˵ţٴκĸһ̳Ӿơӣ˿Ц֮⣬ҲЩж࣬ģǳޣݺʹ࣬һߣܵ˲һΡٴλһ˿ů
ʱŮʱºȻʵСӣ˱ˣһֱռȫãɽ
Ӽæڰֵڿûôı£Ϊ˶غɱ½ϵ࣬һɶܳڻǲҪĺã
˼ǣŮʱü
ܼ򵥣ϣӵھռ춫ذǽɹ˿أȫռȨʧأʱӦòᷢģսۣǡÿʱϢûж˵ѹƣٱǣȵˣһƳȥֱӰѲãɽ£õİ취Ǿʱ䣡
ţеû뵽СӻòưŮʱ漴ֵĵȻذȫ㸺ɡĹʹ򣬴򲻹Գǣ
˵䣬Ůʱ²ʤϣȻһ޴ĺ
ȻŮʱ˯ȥˣɱ򶯡ǰǸƯȴлһŮʱ£аĵ㲻ңҲ㣬۹ҵڶң
ĸŮʱ¸һӣȻŵĳȥˡ
Ӹһߣ˯Ůʱ¾۾вĵǸɵСӣı£ѵҪɣ
ȻŮʱ±ֵļΪмһˣȴůůģķȻٴ˯ȥ

߳󣬵Ϲܼ켱æչʵ£¶˵ʲôˣ
ȫȨ𶫺ذս£ӲŲæĵ
ѽǿɺˣбһ仰˿϶û˸ҲģϹܼ̻ϲĵ
Ȼԣȴһңѵû仰˾͸Ҳң˵˭Ҳ
ϹܼԿЦҪһ𣬿϶дѲġ˶ˣǾͿ϶˲ˣ
ǾͶˣȻһ䣬ˣĴֲսΣеʲô̶ˣ


299 аħ
£ĴսϲˣѾˣΧźܿ䣬һΣ˳ױǵĺҲ£ⶼĹͰϹܼޱĵ
Ҳǳһ⣬ҵĹͣӰڰֵͲˣǣƴЩͶʿǿǸǽıɲˣ
ͷİɣЩһԴ֪Ա²Ʊ֮һַˣЩ²˭ӣóԺúȵдţ϶ˣϹܼ켱æ
ǾͺãӦÿ԰һˣǲܵģƲãɽʿķģǾոҲ϶ʹһЩǣɲ
ǣһ鷶Χ˫ڣȫ䱸Ϲܼͷ
ܺãȥɣҪչأ
ǣϹܼ첻Ҷ˵Ӧһͷȥ

νʱţתۼ͹ȥ£ڼ䣬һ˳ռ춫ذ˵˴½ޣãɽķ͸
ڲãɽɶ۹ˣغϽļ˭ҲҶ׷׶ɽţãɽѰӻʵҲ֮٣˭жذ԰Ƶأ
Ȼֻ޷ãɽйһɵĻԺĴɶסʶǲŻʱѡʱ˱ܡ
ʿ˱ܣ棬½ռ̣㳤ھסǱȴ˿취ûС
ʵҲֲʿˣʵڵˡǰֻ֪棬ȴǹڣϵ޶䱸ļϵзˡЩװޣʿǵʵܶ࣬ټ˼ҵȻûˡ
ʱȻڽڽƣˣȴûģĳͻֻзǳǵĽ֡ȫԺԲơ
һҲ˼˼ЩС֮⣬ʵЩСӹû⡣ŮʱֻԺ͸ɴס˶ܲһһߵȴƽ۵޸
һ죬ʱȴӵ˵ı棬˵ʿһһŮòһԷޣصǰݻᡣ
ԣ̲סЦѵʲôСèСң֮⣬һЩСɫ鷳
ȴʹſЦ£˶ԪӤʿɲСèСǻ˵ĳǲҲ
ţһ̳һ漴ֹҵʦųԪӤʿһһŮòƷޣЩֻǰԺˡǲһôܵ
ȻﻳɣӲҵϸɳȥһȻһԷʿͣڶܲ档Χ޻񣬿ȻԵã˿塣ϤЦòǡԺǰԺϷ򸾡
ˣӵ۾ʱˣ漴ǴŴŵôί֮Ǽˡ
أӿŷɵǰչ򵹣˵ȴֻ죬ôҲЩյί̫ˣһֱûһߵĶǣʵ鲻Խ
ԭϷ򸾶һ࣬Ǻͷǵ˫ۣɫͺһƵġ
ǿôͷһúί£ǵҲ֮
ֱҲˮæȥӣŵ⺢ӣί
أ˲˵ãһ˵ӾҲ̲סˣĬĬ˺ޣֱӴǰԩһӶԹ
֪֪Ƕ֪˼æο
ͷ״ϵҲ֮ɢεҡҡͷȵʲôɺͳӺɷѪᣡ
ǣԣæӦһȻϽɣȻʵλôˣ
ߣѵҾͲͷһ
֮أӼæ
϶ź˵˺ͷһۣȻЦŶӵ~
˵Ļû˵꣬ͷֱӴСֶգʮ·ͽԷ磿
æʧʧ񣡿
˵ţͰý档ϷҲҡڵľͽȥˣӣǽ޵ϳؼһ
ӿжʲôΣǽΡҪ֪棬ԪӤʿһȺޣ򲻹ǿܵģһ棬ɽһ˵ԪӤʿ20ܲϷ򸾴ҡڵĽ͵ǰиˡΣܲм

˽֮úϷλȻԼ㣬õóдǡ
ӱϾǶ۹̫ӣǸϹĺöϷ򸾼ʶ㣬һ֪
˴˼ҳ֪֣ͷȴһץԣһЦǺǵĵٺ٣û뵽С߻ĵǱ߻ãѵ޵ϣ
һ⻰㱻úݺšһѣȻЦõĵϼһģǸûûεĶȱ£ʵϻģҪȻҲѻ˴зˣ
ԣ̳Ծĵ˲зˣ
ϻͷֱһӣȻƿڴϲ˵Ůҵĵ˵񣬻Σƭ30꣡ƻͽΨһĹѪҲǱ˵ģ
ͷ˵ʱɫͨ죬ȻǶŭһߣжѣæµлǰҼԩ
ƨԩͷȴջ飬Ǹ׳ռӱҪȻҲᱻϲƭô꣬иⲻ뻢˵ҶԲ裬ҲԲ㰡
˵ţͷݺһƣֱһӣȻб˼æͷ䣬ȻŤӿЦǲ֪ͷ֪Ժ󣬱ףֱӳ嵽´һǰ棬ѻһһֱۡȻ»ȣղ֮Ҳ˳һͷ
лǰά֮£Ӽæٴεл
ˣлһΣҾһᣬԺлͷûĵ
ǣӼæӦȻ˵ллȴԶס⡣
Сֶգͷӣ֪ô
֪Ҫ̣ӸϽ
ܼ򵥣ػʦţͷȻĵ
ػʦţԣ۾һæҲǱɽ𣿡
ٷϻͷֱһ֣Ǹ˵˵ĶǷƨȫԲᡣֻ㣬ԸⲻԸ
~룬ȻЦҰԺˣˣ˶ˣǳ˶鷳ȥ᲻㰡
һͷ̾һȻЦ϶еģ˵鷳˵˵СӣôôܸأұΪͻ͹µˣԺһԡǺ˼ұȣƨһǵĻû㼸ǵĶ࣡
ǰҲЦͶˣڲô֡ǰڵ˶ˣ߸ǵ˲ãɽеʿѽ㣬ɽô˵
ⲻǱ𣿡ίĵݺңŮǧ裬һŭ֮°ġڶ˵飬ҲΪʵ̫ɶˣԩ޳ҲΧ׷ɱҼһǰ̣
̣ͷ̺ԥĵ
ǰոҲ˵ˣжѪᣬҾûᣬѪˣӹίĵ
ͷԶʱЦҲεĸҡͷЦ㰡ǹƤģãЩ鷳ȻСڻסڹؼͿıˣҪعʦţѹת޵ϣȻҪںǧħǿˣ
ͷƤȻЦػʦģǣڶ۹ôһ̯£߲
ô㻹ЩΪ飿ͷõĵ
ǰ˵ӼͷЩæ͵ұʿ׷ɱʱЩ޾ңǻΪ̫ӣұѩޡôһݶ飬Ӳܲ޶ˣ
ȵȣ˵˶̫ӣͷüô£֪һֻӵе֮壬һܱ࣬ǽҲͺǿˣô̫أ
ٺ٣ô£漴ͽԼ˵һ顣
Ϸ󣬶̲סĿɿڴ˺һᣬǲͷ漴ЦаСӣô¶أǺͼѪƣǻ𣬿Ľˣ~
ͷ˵⣬Ͼ͸оΪֹһһɱ𡣺ͷϾ֪Լ˵ˣæסͣһŵĶԺ˵ˣĲǸ˼
Ǹ˼ĸ˼۾Ȼ˵ģȴβסһɱ
ͷŵһ£æ͵Ǹ˼ǣû̷ϴŵǻ£
һţЦֻǿšͬʱЦĺĺ
ͱͷһ죬漴ܻϲģ֪۸ңҺƴˣ˵ź˾ȥˡ
ͷæ㵽󣬰ˣˣڣӰɣСֶգȰȰ
ͷԭ緢ȴΪһ仰˺˵ļɻ䣬ͱ
ӲҵֿȰ˵ǰϢŭϢŭ
ߣ˵ӵ棬öͷֻ֣㬵סֵ쿴ںӷϣ㣬ǻȥˣ˵꣬ٴ¡
ͷΣֻܿЦŸáȻӵСֶգ֪Ǹ֪ͼˣʹ¼ڣƺҲڶ̫Ӱɣ
𣿡ԣ̾ĵԺǺǵ𣿡
ңƨˣֻ棬ʲôԶĵ˰ǧԭͷڻΪɱͬˣͷмĵ
ҲŵǰǺǲòΪĻͻγ޳ӶвǣԼȫñȽϺƽķʽһʱҽԴϲ񲻸ã
ͷƤҶǺʿԸƽ룬ҵǿͨһ£
Ͷˣʱ̸оǣͷ漴һֵǾͲǵˣȫˣǻǸϽ߰ɣ
ߣֵĵȥģ
ȻǻԺиָɱԼ쳵ǿˣӰѾһλǰ£ѵ㲻ĽͷЦ
ǣʲںӰ֮£϶ᱻ˿صģ˵Եɺϣܰںǰ£ʱɾǰ;ҲȰ˵
~Ϊѵĵλ˵ĵȷǺܴջ󣬿ǣﻹЩûд꣬û취
ʲôȰʦҪͷüͷ
һѾӿЦôһ̯ӣҾߣҲðźáңһڵ˵ϢһҪߵģ˵˼˼ãȻ⣬ֻǲ֪ΪʲôȥôˣûõϢ
Ϸԣüͷ໥һۡȻͷȰСֶգҾ㻹ǸϽߵĺã
ţӿɲɵһ֪滰л̲סʵ˼ǣ
ʵ˵˰ɣεĵʵ͵͵ܳģڵľƣ㼫ΪûǸǻȥǵӣĲŻʦⲻ󣡡
Ҳȥأüʵ
鷳ɾʹˣͷЦ˼ﾭӪ֮õϳ˵˼ҵĸɷӡڵưոݰ
ǰҪΪУһռ֣ʹˡڣڵڷԺͳ˵ء˸ŵǰϧ˲ţټάڵһֱûɿǶԸ㡣ʱ䣬ĿľǵǡСҾǲһ̨׶ûУǵȲ͵͵ˣ
ҪټʱĻڵĥˣ˳ɾҪ˦ǣԼˣͷźӵһǿ϶ȫԸأ㻹ǸϽǻȥɣֻԺŻᰲȫ
üͷһ壬룬Ҫҵ˶ҺҪ͸úϵˣһֱûҵҹƿǳˡ£ҸܶǶߣ
ţʲôôҪѵţ˵۾
ʲôţŮ㻹ȢţͷֱŭĿӵѵԲӰ
ûУûУӼæֻһ𹲻ѵ֪ѣӣ
ֻ֪ͷɻĵ
ȻҸҶ췢ģһֱװ׵ģĵȷ˼˼һֱûͻǵؿڣ˵װһû
Ϸ򸾼ô˵Ҳһͷ漴㻹Ҫʱ䣿
ţ룬Ȼ֮ҵΪֹɣټϴһ̯£ôҲҪһ²У
һ𣿡ͷüͷҲգʱ䣬ǵǿ԰һ¡Ҫסںн飬²ţǧħȴһϵûУֻʱܴҪСĲǣ
Ӽæʵ֪Щһŵʱ򣬻ʲôʵ
˵Сڿа˾ŸԪӤʿܣҪĻôĶֺܿһλڵħͷͷ
ҿǰɣҲŽ𵤳ڶѣھڵ𣿡̲סŵ
Ǻǣû취˭Сô̬أͷЦŵ
浹ùε̾ϢһȻȻԺʵʵɣлɽ󣬻ޣҲܰô
Ǻǣôˣͷͷ
ʱ䲻ˣҲûȥˣӣ֮ǰһмһ£֪㻹ӣ
˵ģԸӼæЦ
ǺǣҾͲأᶼ⿪ˣҲлعʦ֮ģôץЩԺĵӣҲͳʦֵܣ㿴ǲǿ԰Ƿ˰
ðɣεĵȻλˣҾͰԺĵӶߣǸӵ£Ҳк»𣡡˵ʱһɱȻһǼΪջġ
ԣ̲סЦ⺢ӣαغͻأӶͷնֱˣҸװɣ
ǰͷҲν˴ˣ޴ﲻңԺҪԺţûǲҪͻŪ̫СӷŻȥҲǸһӰɣ
Ϸ򸾶ô˵ˣȻҲ̫ӣֻÿЦҲգȻˣҾͶˡԺҿ޳ߣɣɾҪҵĹذˣ
ǵȻͷ̵ֻԺ飬Ͼǰϲ£ǾôΪɣҹ٣
ô˵ҲڷæͷеԺӣЩ˿Ϸ򸾺󣬶Ī׷׹ʺãϷҲûаڼӣɫİǡ
ֻлӣͨĹ밲ʺãȴͷһ٣һƢĺҲۣԵüΪ䵭֪ԼϵǵĻʵԼһȶԲס˼ңҲҼǺޣֻ
ںϷҲǿ̱ˣ󣬼СӵͷĲһ죬Ҳ֮ģȻֱӴһ£ӣ뿪

Щ֮ϹܼĹסӵĸ첲ĵĵ̫Ӹ磬ػʦţ
е㣡ӲԸƭʵʵĵϾҵֵ֪ܺ
㲻Ҫˣίĵ˵䣬ᶼˡ
Ӽ״̲סЦõĵôأԶϲ˵ţᡣ
ģΪЦûƭң
ȻģЦҾػʦţҲһǶ۹̫ӣֻҪǻҵݣҾԶ뿪ǣ
ô̬Ȼ˷ܲѣϹܼҲġ

ôһС֮˱ٴλص֮ӱȲʵϣû˼˼õϢ𣿡
ûУϹܼüͷūɳ˼ʮ̽ˣȴҲҲһ˿
ǵʦŰ𣿡ü
ȥˣ˵˼˼õȷǺܿʧˣû֪ȥģϹܼ
ģ˳ɾǰŵЩһﵷƵĵУٵˡϸŷϢҵ壬ǣ̰˼˼úĽгҪȻĻҾʹŰȥˣʱ򣬿ɱĺǶǧţ
ôвǲðɣϹܼüһǹǽô죿
ģһǲǹûǽò˵ʿȻϧΪ̫ˣʧȥѪԣļһǲΪʿóȻҵģ
¸߼ϹܼһĴָȻȥ죡
ţԽԽãӵ
ǣϹܼӦһæȥ
ֻʣӺ֮ûгŵ¶˺βͣӳԺСѾͷȻûг壬ȴһζͣɧӣǱȣǱ첲ĵǵĽӴܿ͹ӵа𡣵ֲܶСѾͷй¶ڣӦʣȻޱȡңˣӻǸоûĻСѾͷһһ顣

ֹ֪¡ڴڼ䣬ԺʦűѣΪһֱû˼˼õϢջǾܾˣΪжµĻɽԼֻ޴ԱԼİȫһʿûʲô취ɱԼ
ңϵ֮һڶ̬ĻƽҲѾһ룬ܹ޸ϣȫʢ״̬սĻ棬ҲԶԸһʿء
˫գȻżо˴̽˼˼õϡ
ϴθŷϢǾһֱûлӦӱƼˣв˵Ҫϵƽ˰ţǲŲòش˵˼˼̽ʦ󣬾Լˡ
Ӷдʱʾ⡣֮£ֻøϸĵ˼˼óߵʱǡϢŵʱƲ⣬˼˼ùӣʶȥ󸽽Ѱǲ֪ôģȻƾʧˡ
ڴҶ֪˼˼úӵĹϵǺпǱӵ˰аˡ
ӵõϢ󣬲ţǲ̽ϸһֵȷʵţ֮ģŭ
Ϊһ˼˼ãԶ۹̫ӵݣãɽɷϢ˭ֻҪȫͻ˼˼ãͿԻһƷԼڶķ²ֻṩɿҲԻһƷϢҪԹҹ
⣬ӻв˵Ҫ˭ɱ˼˼ã˭šǧǰ֮ӵвһòãɽƱɫɽ¥š

ΪѰ˼˼ýʾ֭ʱһϲ͵ӵϡ
ӵʱˣԼڲãɽѾǳĴħˣԺ˶ôԼΪλ¡صĸԼϲأ
ʣϲ˿ȴɫħˣ
һüͷĸˣаֵһǧŶˣ֮Ĺϵνǳƺޱôúõģȥϲأ˳ı
뵽⣬ӽ¿ⲻҪһֱӾͰը˷Σû˵ĵһƣͽǰĳɷ飬ȻƿڴɫħˣҪһţ
ԭ֮ԻðɣΪɫħҪĶӿѰٵ˼˼á
Ȼ˼˼ÿ϶Ѱӵ·ϣǧŵץסˡȻڱ¶֮󣬱ɫħ˹ӵ
˼˼ȻûкӰãǴһס˰꣬㺰మˡӰͬѵŮӿñԼӶҪǱɫħ̣Żᱩס
֮ȴ侲Ϊϣŵıζ
һǣɫħ뱨ӣȫôĶԴ˼˼ạֱ̃Ȼʬ͸Ӿ;αҪô鷳أȻɫħ˵ĿĲΪô򵥣Ȼһٻɱ


300 ɽ
Ϊ˴ﵽɱӵĿģɫħ˲Ŷ˼˼ΪնΪ˼˼ǲлӶðաɫħϲȷӣڵ˼˼û֮ûֻҪӸҶһôԺΣɫħ˶ȷˡӲߴŴ֣ǿɾҪƷǧŵĸֶˣ
ɫħҲ֪Լаħȫ˵ͷƨһûκ˻šԣΪ˽һǿŶȣɫħ˲ϲϼӸǧӡţʾǧħģһˡ
ǧħŹȻţھͲһˣ͵ɣʮǣΪϧëȻӸӡţͿ϶ʧԣҪȻǾͻΪȫµЦԶ̧ͷ
Եӿӡ֮󣬾֪°˳ģֻҪԼڻϣ˼ҾȻὫ˼˼ûԼһвĶȻŻ󶯸ɸꡣ
ȻԷǵĺܵ˵Ҳ컨׹ֶɾѾ¼ˡǧһҲͰˣȴУ¾ˣҲһܵһЩ顣ǵαӺĹңԵҲͬزٷ֡
ôģ˲ö֪õϲ֮ȴһ죬ҪѪˡȻ޹ŮвԼʵ̫¼ˡ
£ٰصʱ򣬸Ǳסԭǧź󶼱ӻٵˣǵϳٰܾ磬Ǿʱѡ˰š
ģ˼˼õʦŰ˼˼ʧٵʱǣǶܲϡƵвЩһŲ鲻Ըĸһ˼˼Լʧٵ鱨
ӵʱΪ棬ʶǲ̽ӣ˼˼õ·߽Ѱҵڣ3ˣȴһ񣬱˵ˣһϢûҵ
ӶѾʼԼӰŵõϢǲ׼ȷˣȴôһϲȻĵصǰţôεͿ϶ٲǲ롣ɴ˿ɼ˳ǰʱ򣬾ǿ˼˼ãȴһֱԼ
һ֮ܲ𣿰ŷˣ氡һĺ֪ˣ̣ӽסһӣӣİţϻҵèҲգҾǧһ³

ֺ֮ܿ侲һɫħˣӲ£˾ŸԪӤʿˣôηһΪѵģɫħ˱ˣǰϷ򸾸ϢܿܶԷѾ˷񼶱ĸ֡
ȻӸоԼ͵ҪĶϷʿ»Ҫѷһġο˼ҵȻʵզأس󷨡ѾмǧʷˣôĲά£ǵĻɽ֪Ҫǧ֮ǿ١
Լǹƥȥ˼һɽһǲɹŴû󷨣Լ˫ȭѵ֣Ҳ϶򲻹˼ɼӡȫͲ˰ΪζԷô϶ԼȥأѵǾͿ϶Լ֣
ӶǾһ󣬺ջˣԭͳԼĻƽϡһλƽأѾȥˣǹԼѾƽ޺ãͶսʶŸҷ˿ӡ
ΪƽʵǷǶϷ֣Ҳһվ֮ǿƾǿķٶȣǧݺ۳ҡⶫݻ˵Խӵ˼˼ãȻ֮ززʶԷŷôһӣԼǹƥȥˡ
Ūһ㣬ӱٴԥȻԷƵԼĻƽۣԼȥˣô˵ǿ϶˶Ըƽ۵İ취ҪȻǲġ
Щģ׿Щ硣Ͼ˼˼öһ˫ѣҲǱǧẉ̂
⣬ӻһɱﵸģ˵ʱԷΪʤɱﵣǻƽ۵ڶ̬
˵ƽ۵һ̬ǷʵĻôĵڶ̬Ѿȫﵽʿˮƽй֮޲ϾⲻҪԼķֻҪʯ㣬ͿԱȫ
Ȼ˵ʵǿŻƽָߵˮƽֱӰ쵽ƽ۵ķӣԻƽܷ񱬷ǿҲһϵǣӱϾоͼ֣ǰĻʵ΢Ҳʩչƽ۵ڶ̬߰˳ɵʿԹˡ
ֵһǣԭƽ۵ڶ̬ҪһʱܹɣԴǰӵϷ򸾵ľ󣬾ΣУϽӿ˻ƽ۵޸
ԭֻþ£ڼãֻټԼеĽʿҲ¡
Ȼǲᱻӵıռ䣬ֻýƽõһ޴УȻǿʼ޸
ȻǲܣֻһЩǣĻܻھСЩһÿ˵ĹȻԶԶǼܲס˶డмٸʿ²ȫأٶܲ
¹ȥ󣬲ƽ۵ڶ̬ȫ޸ϣװǸƶ񸫵Ӵ󷨣Ҳϡ󷨼ΪǣʹõĲϼϡٵıر󡣶ӵıռҪȻĻһʾ޴Ͷ룬úüԪӤʿҵ

Ϊƽ۵ڶ̬޸ϣӵʮ㣬ڶԿɫħ˺ˡڳ֮ǰȴһҪǾǰö񸫡
˵ʵҲͦģǵȴ֪ʲô𣬱ˡıʵأȴܵ˲޸˺ָֻӶҿһȫָӡ
һͿһµȴֻƾԸҷӡͬһӣһѵһ˭˭
͹ˣһһǼֱһѡƽʱѹǻల£һ󷨵ѹƣһͿ϶ҪҰ
ӵ⣬뽫ӴóȻŵƽ۵ϣڼ䣬϶Ҫһʱ䡣ôһƵ¸һʱɣᷢйӲ̫ԸðաǰʱΪԼռʱеǣȫżԼǿתƣҲΪȴϣڽյɫħ˵ս顣
һӿɾͲٵȥˡϾɫħ˵ı󳬼ţںǧħŶǺǵģ˭֪ʲôԼ
ҰŵĻɽ⣬ʹеڶ̬ĻƽۣҲұ֤ܱʤԣ£ǿʵӣͲòĿٴϡ

뵽һǸֵˡϲһ¾ǴܵܲɽϣһԲɵƽ̨ƽ̨мһʮɼĺɫʯ
ϵļأ˫Ʒھʯϣһ˴һɹѹͣʯϷԭһڣȻһȱڣȻһѺɫľ޸ȱڴǰѿµĶ񸫡󷨵ѹ£񸫾Ưţһͺһĺһ
ǣΪģǾʹشˣΪһʧȥ󷨵ѹƣ񸫾ͻϷ쭣ĹΧһС
⻹ǵһν۲񸫣ֻѸʵ޻Լ߸ߣļԲĸвķϣĺۼɼܵ˺ж
ɾôһʲôƵøӣȴƾոһ־޴ѹͺŵѪζо˷ڵĺƵģпˣסһô־ᶨ˶⡣ΧޣǸдڸţ׷׵ͷӴܡ̶һ˲䣬ӺͶΧϰڣͳױˣֻҪǵĶɢܡ
񸫻ûз͹ƾ˿¡Ҳһģ֪Լܲ˳תƵƽϡˣûлͷӶˣȻֶܿ飬ջӲͷƤѹ񸫵Ĵرա
ŴĹرգѹĶڻ˽ţһɺɫľϱŷ񸫳װסɫɢѹΪ£ĺɫʯɫɨһ£ֱӺһصʯ
ӱˣҲûмʶ˿µѹ˵һĺˣƽ̨м䣬һֱƵƽ̨ԵҪȥˡ
ӶԴȻΪһǿн˫̤ʯͷסΣһ̲סƸӣʲôʵʵͶ𣿡
߶Թʱ򣬶ƺӵĵ⡣û˵ֱӺһӭ籩ǵǧɣȻһֻصƣݺݵնӡ
ѹƵĶ񸫣ٴαǣһӿϢؼǿ硣ŬڷĹؿڣֱӴһֲ޴ĺɫˣŷӦȻ̫ˡ
Ȼۿ񸫾ҪһϣնɱʱһȴͻȻڳ֡ţһڲߵͭƾճ֣ǡüס˶񸫵һ
ͭСǼųĻ⣬ҲԽȫ𾪵ǣĺɫȻԽһöûУͬͲ˵һ㣬ֱӱڵȥһۼû¡
ȻⲻָӵĴͭӣԷסĹЧ˿µһͭһԽȥɼжôĿ¡
Լ龰ˣĶҲƺоΣȻͷܡϧͭȴᣬһص죬ͭͻȻŷ⣬ֻһ˲׷˶񸫡
ֻ汣ĺɫڽ·׷߽⣬ͺµıѩһڻʧӰ١񸫱ҲƺܵѹһֱӻΪһ߳ĸӣȻĴӿе䣬һƽ̨ҳһȻϢ
ŴͭӣС߹ȥֶʵʵǸһɶĴͺһӲҵæȥֽץ
ǲò֪һһ⸫صʵףкüֲýӿе䣬ܰѱ󷨼ӳֵļ̵ҳôĿ
ڸȻأҲǳصġ˵ңɼȴܹƾ̬ȻӸϽųƽۣԼɵװϣ񸫷мĵطҲһǿռ䣬רΪ׼ġ
Ŷ񸫳ʧǿռһֱŵŷ¡ƽۣϲͭӣⱦ־һڷ쭵ϾһΣͼѹסҾͻֻǿû֤ݣһΣⱦȻѹƲƷɼѾˡڴͭӣųɾž
ͭĻΪʲôأȻһʡҪ֪ⶫ˵ƵķõĶ֮ƣ߶ʱͨʿǲõģֻܴ֮߶
֮ͨʿûеģ˵鼶Ĵʿһ˿֮ӶԶʱ߶ںʹڵĸ֮࣬Ѿ˿ǿʹһСģսĵزս̫õĻҲΪľ֮ɥʧʹʸ
ǵһж˱仯ǸȻͼ߶ͭӡͭĻȻǲʵֵġͭӲƾʲôѹסΪĶأ
ȫ෴۰ǰͷҪըˣӾʱٿǴ£ʲôأԼı㹻ˡ
뵽⣬ӱɴͭӣȻͳһѷɽԶȥò׵õ˶񸫣ܵҸطӣʼ⸽ѰһΪӵĿꡣ

һʱںҵһԲٶССΪѷ޶ֻһЩϡϡķݻǿš
ĻĵƽʱȻۣڣȴ˵ϵɽһǧɸߣһٺֱͦΣǳʺӡ
ҵĿҲɵкƽۣȻ˵Ŀ̨𵶵һȻħŮ裬Ħ
һŮźһЦǺǵĵʼɣҿ񸫵
ˣħŮӦһȻ㿪ʼƶ񸫵Ĵ
һ˵ѹɣǿռĶٴλ֡
һڲ裬ȻЦǺǵĵɽһϣ˵ţӻݺݵֺɨһ¡
ǣħŮæӦһȻ߶ָӶ񸫳
ֻڴָ£͵ıǵǧɸ£ȻŻصĿƣɽɨȥò˵ôĶ񸫣ٶɿľˣӵֻɫĵһ񸫱˹ٴλָԭȵӣϵͣڼװϡ
ȻɽȴһûСӵ㿴ңҿ㣬ȴʲôûз֡סЦ⣬ô£ûɽ
һλħŮȻδأǶ̫Ѿɽնϣȴûɽƶǿ
пܣһλħŮҲŵʵҲоɽѾˡֻΪǺնϵģϰôеˡ
𣿡漴Ҫбſһԣ
ħŮǴӦһٴδ߶񸫡źɫĵٴӹɽжˡֻɽϰͻȻһб»صڴУɸߵˮСˡɽ廬ľ޴󶯾ͬһԶԶĴȥŵΧ㣬ȫܵԶԶġ
µһĻӼΪĵܺãɽնвһ򵥣Ƕ񸫣Ȼ
ˣһλħŮҲŵĻһĵ٣ϾǷӵֻҪѹƺָӵСȥܹźķ˲ǧƷʯϵڿɽʡˣȴй֮޲
Ȼһɱˣ漴˷ܵĵһҾ͸õЩСˡߣţҪЩ쵰֪үмֻ۾˵ʱɱȻ԰Ѿ˺֮ǵĵز

˸ӦɾʱһλħŮȴȻеһ£ʲô˵ţϿɽһָ
ӵɻ˳ָȥ֣ԭӦƽĶϣȻһɫĶڣʱӶƮ
Ȼһɽɽȫ䣬ûгڡƽʱͿɽһ֮ǡþ¶һڡ
ɽиɽʵֵôС֡ǣһû˿ĴɽɽĶôðأŨȻֵͣ̽Ѱˡ
ѵɽб̲ס۾Źĵ
ܿˣҪȥһλħŮЦʵ
һȥһȥ˷ܵĵ˵ֱ꣬ӰѲ豭һӣշڿеʱ򽫻ƽٴȻžλħŮǸڷȥ
ħŮɽΣգλ޽סӣλŮǰɹȥ鿴
ǷɵڴһۣһЩȻӵֵûΣգȴкö˿ɣ
һ˵кö۾ʱһæٶȷɹȥǸɼĶһʱסˡ
ԭⲢһȻɽʿĶıϻмӹ̷ءֻһ䣬ԲɣǸ״һƤŵԷ
ĵϵǷ䣬һ󷨣󷨵м䣬һһɸߵĺɫѡ
Ӳ֪ѵҲ֪ãԼû³çĽȥʵǿʲô󷨣Ǹʲô
һλħŮվϸ˿Ȼüˣһ͵ľĿΧ뵽мĺɫð
󣿡ԣ̲סֵĵҲٶһ󷨣پǶģôͿǾأһ㶼񰡣
ˣһܹϵľ󣬱ǸʱҪһ꣬ʱˣ˵ڵĲҲǺġħŮ͵
ǶһǰˣǻҪһꣿԹԣǲǰʿŪˣ漴һʧĵ궼ûзˣԲűڵģ
δذһЩ߽޵ѣǷʮ꣬ԼأһλħŮ
˵ްɣӲмƲƲΪƧĵط𣿡
һްһЩǿͨޣҲһģλħŮæ
ǰɣ϶ˣӵǿƤںһûУǿܣȻѾ͸ˣ
˵ţ˵ָһںɫϣ˵һͬôڽһ
ɣӿЦһˣǻ˵꣬뿪
λħŮȴٴνеˣ룬Ҫɫģô֮ӦøõŶԣǲǣ
ǰüΣ
ˣָԻʯͷǵɫϣȴˣȻԾλħŮæ
ӿɲɵϣôһѣϾ׹æ˵ȷǺܲԾѵɫѻʲôè岻ɣ
ˣҪȻȥ鿴һ°ɣħŮǶħ壬Ҳ
ô˵ˣҲټˣֱӻֵǺðɣȥ鿴һҲã
ħŮǴӦһ󣬱׷׷ɽɽеǽڣûּ¼е󷨣ûлжһЩ֪ʶħŮֱǸɫѣϳ
ʱƣһһϢܿʹ
ˣǽڶʵĵģûнƣûгڣҲûκּأ
ˣϺܸɾֻǸ󣬲ûκλ壡
ˣɫǼˣ⣬Ѱɣѿĳֲ֪Ľ죬Ǹɣ
⣬̲סˣæеǣ˼ˡϸһ£⵰ûƵĺۼûֺͷ䣿
һᣬһλħŮЦˣɫʲôûУû֣ûз䣬û󷨼ӳ֣ûĺۼͺȻĵһ
Ȼģѵⲻ˹ģһ޵ѣ漴üϸ룬ǵļǲһޣѾǽģ
ӴһλħŮһ£漴һ˴еѽôһ˵һһϹɽޣǵ֮Ҳһǽѵɽ޵ѣ
ɽޣͷƤû˵
ˣⶫʧʮˣҲֻڹżżȻһʼء˵ʵϸ˵ޣޡΪϡ٣ֻϲ֮ųʱʵҲӣԵ֮࣬ƷҲͻ˵ǵƵģֻҪ֮㹻ܲͣʵܹ޿⣡
ô̾ϲĵ
ǳɳǸ𣬼ֱǲɵΪԽڣҪ֮Խӹء¾ʦţĴɣһ޼ɽޣҲҵУλħŮ
֮ҲںЦǺǵĵҵıռٲϰ۲ֻҪܱ߼ޣҲֵЦ
Ļ˵ǿһԣħŮЦշֻɽޣ棬ᳬʧأ
𣿡Ӳĵ˻
Ϊɽ޲ԣһйķ㣬ʵ֮ľλħŮЦͱ翪ʼʱֻ죬Ե֮ͻһźСĸĸʯеĸĸȴǱƵͼˣȻĸļֵͼ޼ڶ࣬òˣҲȥɸĸ֣׬һѣ
˵ĺãӶʱ۾һҪĻҾ͸Ҫⱦˣ˵Ҹôշ
򵥣λħŮӣƺΪеʱΧƱ仯Ӧ㣬ûֻҪʯڴܽɽޣշ޵İ취շðһ٣ȥҰԣŻʵʵΪ
̫ˣЦС޶ѣôֱͭӰѹס
ɲɣλħŮȴȻɽƢ죬ǳľǿᷨҲʹ÷߷ɽֻҪշⶫֻܿҪ÷߷±ҲԲͶģ


301 Ȥ
𣿡Цû뵽С⻹ͦѲģҲգҾȭͷѵһٰɣҾͲˣҵܲһųĺӣ׼ɣЩʯ˵ţһӣӳһǧƷʯ
㹻ˣλħŮæ˵꣬Ǳ㿪ʼæµϵʯɢд뵽СŴʯǱ룬Ҳ𽥻һɹŨ󷨴ʯϳȻмľʹ
ʯźú󣬺ȻִȡٶȻ΢ЩЩʯƷģ̺࣬Ҳһʱûȫȡ
ƫƫûжʱȴҪȥء֮£ֻ÷ֱɢ÷ӿЧʣǵİȡٶ˼ֹɾˣҲһʱЩʯĴ
ôʱ䶼ûжӵҲΪѸǸأȴʱ̣ǿŽѾȻžһѣ¶һֻںСϻһĿɰޡ
ȻһϻʵȴԲǡΪûһëŽĹâһ֪Ǹ
ȴƫƫһжֻչһ֫ͺ˯ѵĺһȲĿʼʳԼµĵǡ
Ҫ֪СһĵǿɲǷǴĽոռʱ˾Ͷ϶⵰ӲɾְһĵǣȴС޵°͸°͵Ľ飬Ȼȥ̶ɣͺеĲǸְ壬ͱһ
⣬ӶųˣסԾĵۣǺڰôӲĶôܳԵĽȥأ
ɽ޵ݱȽ⣬רſ֮ҧʲôʲô飬һּΪ챦СҪǵ߼ʱ򣬹⸱ݵļֵͶһ鱦ˣһλħŮ͵
ǺǣСһﻹֵͦǮģ΢΢һЦǰ
ǡʱɽҲǳˣƺҲоӵĶ⣬̲ס̧ͷ죬лص졣
һλħŮæСģǾ㲻Ҫͻᷢˣ
ǺǣҿȴƫƫЦҵҪʲô£˵ţӴǣֱɽ߹ȥ
ɽ̲סˣֱӵͺһȻһԾڿɸߣűſӵԴҧ
ӿǼʶһݵˣҧϣϽɽĻߣȻӸ£ݺһȭɽǶԴϡ
˾һ죬һ֮£ֱӾͰɽ޴ϴ䣬صˤڵϣֱӾڵҳһĴ
ٿɽ޵ԴϣȻһİӼ״̲סһڣЦѽѽ⺢ǲųˣʵڲôص֣һ¾ʹˣǺã
ȻһλħŮȴںЦĪɽ޻֣һ¾ǴˣϡСˣʲô
ţд£Ӿĵ˵꣬ϸŴɽޡ
Ȼɽ޲ûֻЩΡԴϵİݣۿɼٶȸԭţת۵ĹǸݾҲˡɽҲҡԴȻһ޵ӡ
˵߳ŭɽޱٴŭһ˹
οɲٵˣԼֱһĶϡαɵĿֱֲӰɽߵĶ۹ɳȥʮԶҪǻһͨϻͼ׵Ѷˡ
ɽ޾ͺʹһڵ֮󣬹˼Ȧ͸ԭûһٴ˹
Ӽǰ취һᣬ¼߳˳ųʮһֱӰɽ˶ǽİӶˡ
ɾˣɽҲη壬ٴǿĳ
ڻˣǱɴģһŽɽߵ÷Ȼֱץסɽ޴ִβ͡
ٺ٣ҺþûǴˣ㿪ɣЦǺǵĵ˵꣬ɽޣȥ
䣬䣬䡭
ÿһ£ڵҳһߵĴӣʯҳɽ޵ᱻҵرΡӿɲֻһĺң߰ʮ£ӲŽɽӳȥʱҵǴӺʯҳһƬ
ӻӻ֣ʩչȻЦǺǵĿڵϵɽޣЦôɣ
ʱɽޣӿݣҲ̶áҺһôңҲûŪ̫صЩ˶ۿɼٶţȻв
˲أɽޱɳһô죬ȻͷĿѣðǡҡҡλεǰȴͺзһҲ˼ֱӵڵء
ֵܵزɽҲû˼ȻɽԼβ͸߸ֱָӵıӡӵ⶯ȻԼ
Ӷʱ߳ŭһ°ܽţ⻹˵ãؽѵǡ
뵽⣬Ӷû˵ֱһɽǰٴץסɽ޵βͣȻݺݵȥ
ֻӲ£ɽ޾ͰһߵħŮҲȰ˵ˣˣѾͶҪˣ
ţԣͣɽһӣͶˣ
ϵɽ޶û˵βٴαֱֱָӵıӡˣ㿴ˣβָңûҷ˵ţٴνѵ
һߵħŮȴ׷׹סϢŭɽβͶ˼ƣ
λȻȻģ
漴ɽ޵СҪͶͰβ͸
أɽ˼ȻϽͰβȻܵߣͣԴӵСȡȻı֡
Ӽ״תŭΪϲЦɽǶԴ֪ˣαصأ˵꣬ӱҧָɽ޶Դϻһ䣬ȻһѪɫ֮ɽԴӴԺֻɽ޾ͳΪӵԲᱳˡ
շɽޣħŮǼæ׷ʩϲˣϲˣ
ٺ٣Ǹֵһ£²ȸְɣ
˵ĶԣȸΪãħŮ׷׵
ţӵͷȻüʲôأˣһﻢͷԵģͽСӰɣ
ǩԼɽ޴ʱѾϵϵԼ֮ƺǳˣͣĲӣͬʱŬſ죬ƺڱʲô
һ㶣ǺܿʹɽڵԼܳһ˼ȻǶˡϻҪϼȦļһסЦǸͰмٽճֶˣ
Ȼô˵ЩɰСһﻹǺϲģֱӴӱռץһݸ
³ŻɽСӣԸҲͼٽѣȴɽСӼھȥһĺ
һݣɴͰɽСӽԼıռһɽЩܵģ˿ϧռطأɽޣǾͺðˡֱӽɽСɽϣ԰ɡ
ɽСӵ֮󣬶ʱϲֱ˵ɽϾͿʼʳֱװˣ£ʼ˯ӴԺɽСӾ͹˳Ա˯˯˳ԵҸ
ӴɽС֮Ҳתܲ԰һº飬ֱš

ţλڲãɽ붫Զ߰ʮʹӵĽų̣ҲʵҪߺܳʱ䡣ɫħ˿ǵһ㣬ӵʱܳԣҲڵʱ
ʷϽŴǧǰԺǧţ󶼲Զɱֻһ͵ɣȻҲЩ֣ǵҲȲڣǧħţֳɡ
ԣǧħź˫ѹһֿûеģвԸҲֻܹԹԵĽӣó̡Ǻž
ʵϣɫħ˽ϲ鷢ȥʱãɽ䶯ˡȻıĿϾɫħֺɫ֮ͽȢС檵ǲˣʵϣСλȢҲڲ𶯡
ǣһɫħȢС檣ǧ˿Ƶϵӱħϵʱ򣬰δڵ˶Ψ˼˼޷˵һڲãɽˣҲ֪ԽúӵĹϵ
ɫħȴƫƫߵӭȢԽû֮ⲻھƣӰ
ҲŴ֣ϲˣΥǡԹаԭ򡯡ȺϺܿеèܸЩ˵ûбӵݣҲĲ²⵽ʵࡣ
һЩ³˴ɣô⣿ɫħǰŷȥž˴ʿǴãɽɵˡÿɶɳԪӤĳϴӡʵĿģɫħ˵ĻһϵûУֻ뿴ǧħźʰӵġ
ЩֵļһһͥİҲ
ŵɽܲһռؼʮĴɽдУȫǴ˲֪󷨡ֽ͵׺䡣ŴҲλУһƬʮĽ
ƽʱҲͼʿѣǻеһ죬ȴۼ˽һʿҿҪȻŲ
ҪĴмʮΧڸΧǶԸɵҪԪӤϵĸ֡мĴӣΧ˸˲
ΪɹٵɫħˣۣһȻΧıͣԪӤԲϵĸ֣˲ǡ
һǴ˵صŵˣ壬ֻԪӤڵΪһһλСȻ񾲣ΪȴֻڡҪͻϳŮԺĵˮ
ҪͨʿΪˮȴһǴԺġ
ΪϷ򸾵ԵʣʱȻûȷʾҪӻӡҲо£ʹ۸ӣҲԲԲ͡
ԣӵıԺԺҲ͡㲻ͣҲ̫ʧȻǧŵӿԲǱϾϲ滹żʮӣҲܲ
ȥ˾ɫħ۸ӵɣǾΥҲΪѣ֮£ֻˮͷϡ
ȣˮӹϵУ˫޵£ȥĻ±⣬ˮȻʵ΢⣬÷ŮĵմӣȫʸԺִ¡ȥĻܽΪѵ״
ˮϲԸ飬ɫħ˻ħţΪУԸμĻ¡ֺйأܿܵʱҪһѡΪӣҲֻΪѵˡ
ƾԺͷټ÷Ůƣˮŵϡ
ˮǸһƬ˪˿ɫħӣΧһǰһһû˸ҵ¾ɫħҲֻܼװˮڣ˿ҳ
û취˼ʦ̫ţˡΪãɽһ֣÷Ůڼǰ϶¡¾ԪӤ磬ʵѾ˷ֵսδ֪ĵʹܶܲˡԼû˸ҵֽһĴڡ
ˮ֮⣬ڳĻֵע⡣һѮҵˣͺһһȫܲǿǾͶ֮䣬ȴƣ˽סΪ֮η
Աһλ˪òˣһϮ£ͬһɽһţҲͬһûһ˿йΧˣȴܸܵһɴ̹ǵ
ֵһǣ󣬻վһ˪ŮҲһϮ£ɢݺͺһɽԱߵСɽһԿϳŮ񽣵ˣ
ŮȻûйǾԲǷˡΪǵλãߵģɫħҲֻ㣬ɫ쳣ͺԳһ
ʵϣ˻ĳλӣǧħŵķ֣ԻʿλŮӣڵķ֣ŮǶյʦŵǰɱӡ
ʵϣӼߣͲΪɱһʿʲô£ԲԸ
濼ǵӺڵĹϵԻǿǱСΪһʹɱӣҲɹͬΣصڵѹˡҪȻĻڱҲǺ鷳顣
ԹаĸаҲǲܵ¡Ȼ⣬ȴǸ·ȫԷ
ϱŮΪЩаħ仹һ˿⡣ԻʿҲʾԣ־Ͱн˾
һʹϲգüΪΣЩš
ȻƵĻɫħˣ飬ƣȫǰϲ£ɥ²࣬˶ͺǷǶǮƵġ
˶֪ʲôʱ򵽣һͿʼˡҵҲֱͣûж
ձصϰףʱ͸ðóˣεǽ飬ӡԵʱ˶֪ôźá
ŮԭͲԸֹƣѹһ˵ȷ򲻹ޣֻǿͬ⡣ƲʧܣͽסЩջˣ漴ĵߣ˵컨׹һôǳСӻѹûҾ֪ˣûһöͲΪŮ˹
ɫħ˱ùѪͷȴһ졣Իʿȴһף漴Цߣٻ취أᣬɹһ𣿡
˵ʲôŮԶʱŭ̾Ҫ֡
ԻʿȻʾֱһ˵ʲô𣿡
ۿžҪɰɫħ˺һλԪӤʿˡϾεҪϵ󳬼ɵ档ҪǲɵĻȻû£ԪӤʿҪŵùˡ
ɫħ˸ϽվȰλǰҪΪһСִʰҪ
ǰԪӤʿҲϽűŮʦ壬㲻ӣڴǿɾͶ˶ǲʦųΪЦ
ߣŮ˵Щ⶯ĵСӲֻ֪Ⱥʲô취
ߣͱԻʿһȻЦŶɫħ˵ˣϰóףǸˡ̵Ӱ¼ٷӡҵҪСӴôñԺ󣬵׻̵̲ס
ԻʿĺȻҪݲ޹ŮԱƳӡŮҲȥˣ̲סŭԻʿҲͷˣȻȺŮ㻹ҪҪ
ߣ֮ʣԻʿмĵܱƳɱô
~ŮԣҲסԥ
ʱˮȴȻվŲæĵλǰʦֺʶһҶ˽⡣ʱʧȥĸŵСˣż̵־ڶӱҸұ֤ͷһȾͲˡԣǾȺŮӣҲһƲֻݺͷԺȫ汬Ҫ˵λùɴŹ˼˼ðɣϾ޹Ŀ˰
ŮΪ˻ɣԺ󣬹ȻٴԥȻҲԸ⿴Ůӱɫħ̣
ԻʿȴһףֱЦߣ飬ʲôʱֵСˣ
ˮԣȴ˿ֻǵĵָֻ֪ߣǰ˵£ʵкɣ
ԻʿԣʱȻŭС㾹Ȼ˵Һ˵䣬Իʿųһɱֱˮȥͼһѵ
ǣˮҲǳصģһһƬƯˮǰԻʿųֱӾͱסˡͨ׵Ļסٴη赭дĻιơ
ˮʾĶԻʿȷ˵ˣ֪ǰҪδҰ
Իʿˮôһ˵һӾйʵʵֻҪŵƶһЩ׻壬ҲˮǣҶ֣ոǶŻ˵ģԲűˮ׵ס
Ҫ֪ˮʦ÷ŮɲǳصģֻԪӤʿԻʿҲǡΪ÷Ůһϵʿ̫£δ֪ı¿ɲսá˸һһϬҪǣ򲻹㣬ҲƳʱ򣬵ʱֻҪ壬һɱһ׼ԣˮ˿Իʿ
ԻʿܾͶˮȴǲҶ֡ŭʦʱɾͲճˡ˵ʲôʱԼߵʱ򣬾ͻᱻ÷ŮΧҲҶˮֻһˮתɫħŭĶûҵĻ𣿸Һݺݵˣ
ǣɫħ˿ɲˮһæͷӦȥŪǣ˵ţתȥ
ӵˮ״ҲסʵΪ˰æģʹװѶŮܹӰ
ˮ漴ŭһţԻʿǰҽ죬Ҷʦ壬ӣ֪ǲ
ԣʱ˾˵ðЦˡ˸ӰǱƹҪԻʿӦƤɾͶˡ
Իʿֺγ֪һ㣿еʱˮ뵽÷ŮĿ£ֲòϸǡһʱ䣬ŪԻʿΪѡ
Ů״̲סЦߣԭһҲ֪°
ŮôһԻʿڹҲסˣ漴ŭҾͲ֪ʲô£
˵꣬ŤˮʦӣҲΣɫħˣϽȥ£
ǣɫħԣϽӦһͷߡ
ˮʱòᣬ漴ŭúúãǰȻ˲ʦӣǾ޻˵ˣͻȥʦ˵꣬ˮֱһ˦ӣҲȥͬʱа԰˵ĵԲʦ֣ˮܣûܹȳ
˵ʵԻʿˮΣŵĲᣬľǿûлͷµҲֻӲͦȥ
Χ˼״֪ϲˡû鲻ҲգΪϾҪܲҲ̶õĥֱ
Χ۵Ҳкܶ࿴ȥıʲôֻܷ׷ǡԻʿͱŮһÿһۡ
˶ʱΪΣҲǣҲǡ
ʱһλʿȴҴҵܹʩλǰˣ
һʱͼһ󾪺Իʿԣʱϲæأ
棬˵˼˼ø֮Ž˼æ
ԻʿԣЦƨȥ˵ţȥ
ǱŮȴˣһסԻʿȻŭԻʿǧħŲҪڿɻҪѾˣ밴ԼȰ˼˼ðȻĸȻ֣ܶ
ǆ£Իʿ̲סջĵ
Ȼô˵ɻת˷ɫħ˺˼˼֮ȥ
ʵҲȲѡΪ֪ĳɶӣԼΪ£ԶŵĻŮ˾ųɾŻȺԼһܣ˷ŹҲνܲͷҲֻǿŷƣȰ˼˼ôɫħȳȻ˵ġˣܲˡҲõġ

˵ɫħԻʿ֮󣬼Ҵҵ˹Ѻ˼˼õ¥󣬼˱ǿȴģĶŮ
ִϲ֮˵֮ɫħ˱һЦĵ治˼ұǣεӣûܰʱǣҷǳأҾֻǳˣ
˵ţɫħ˱㲻ĿʼŶŮ¡
˼˼ü״ʱһæеɫħˣһǰô޳ܵǣ
ʲôǰǰģɫħЦаħĹôࡣҽ죬ֻʹ죡
˵䣬ɫħѾԼѵùˣ漴Цһɣ˵ţһʳ˼˼á
˼˼ôªһĻŵô
Цɫħ˼˵˼˼ϵʱ¥ĴͻȻžһ顣ţһӰɽ̧һţͰɫħ߷ˣȻһ⣬˼˼þȥ
ɫħ˰һֱ֮ˤһ֬ˮʱ̺ɫʣһţȻһ棬Ǳˡ
ɫħ֮ᶼˣȴ˿ƿڴΪˣԻʿɫħ˾ܱҲֻаϲģ棬ȴͻȻְߣⲻˣ˵棬һ


302 һж
ڰܲ棬һߴͷȻǸʿƵĵطʲôǴȴԲͬһ֣˵⣬󲿷˶н䱸ȴֲҿǰֻԶԶĹ
ܹôʿ˽ŵĽʿҲֻһˣһ;棬˵ͷѻ˴ȥ֮󣬾Ϳʼĵȴ֪ԷԼ˳ɲõȵġ
ȻŹȥյĹͺɳһˣ˵Ҳкü٣ȫǽϵĸ֡
ͷԻʿͱŮǰ治ԶĴӼۡԻʿ漴ЦǺųƴħӣ
ӣҲǴħĵҪѾˣʣǲҲð˼˼÷ųˣ
ߣԻʿһûһӡȴߵıŮֱ˸
űŮĿԼϣԻʿסһ䣬µļһȻŮ죬Ҳ֪˼Ҫӣ֮ͥʧԵǴҲɵġҪԼɼЦ˵ļһĻᵱ
ΪʦԻʿջҲֻǿѹȥֶֻһ⣬Ю˼˼ӣͬʱĵӣҪˣӺˣɱ˵ˣ
ӲҵæСĽŮӹȻһǷнֹ֮Ķһ߹еʵǻðɣ
˼˼üӣ֮£˲ǰֱ˵ʹһ߿ޣһߵ㲻ǾǱ
֪֪Ӽæ£Щϲûʲô취ǣûܵί
һ㣬ҿļʱҪһ㣬ǾҪɫħ˸ˣ˼˼ÿŵ
ԣʱȻŭ漴ŭЩ˵˵֮ǰôֽɫħ۸ˣǵ׻ûһ֮ģ
ӵŮһ죬û˵ϾЩ˭ûȫɫħأ
ԻʿȴһףʱŭӣԼˣֵ˭
Ĺƨֱƿڴûдʱ䣿ҴӶҹ̣ʮŵڲʱһ㣬ôˣ㲻Ҫ˵Ҫɣƫƫôڣǧȥ
˲ƿڴֱӾڳ˵𾪡Ҫ֪ԻʿȻƷɱϾǷ񼶱ĸ֣ԪӤʿǰսսģȴһʿһѪͷɾСӵĵӣж
Իʿǻð̣ҪѪˣôߵݣܵ谡߳ŭ֮£Իʿȥƴ
ǱŮȴȻסĵȰѻڶְɣô⣬ԴСѾ˵ˣҪͻɱֻ֣»Цģ
Իʿа֮ˣȻ¸ԴСǱŮںѹƣԻʿҲֻǿסŭĵϻ˵ǶֱһҪС
Իʿ˵֮䣬͸һɿµȻǶӺ֮ˡ
ŮҲֻתӵСô˵λ֪ǺĻصߣǲδκʧԣԷ񣿡
ߣһȻвͣҲòͷûʧԣ
ܺãȻˣôǾʹ˽ӹᣡŮ漴ɫһ䣬۾޺޵ĵǾ͸ľˣ
ʲôӲмĵνйǷл˿ɱҸĸһȫݳڼ飬ѵһ𣿡
ӣ㸸ĸ飬Ҳֻ󱻻һ£ҪŮؾĵ
˵ʱԼҲԷ졣ʵӵ飬Ůôֻ֪ܲװͿˡϾҪ˵ǡһǻôֻ󱻻ٵѪ𰡣ʶΪԼɵ룬ŮҲֻӲͷƤѡؾᣬֻҧ׼Ӵݻһ£⣡
Ȼ֪ŮСϷ漴ЦߣνɣҲˣ֪ߵڰףǷǲ֡Ȼˣ㻹ϻʲôɴͷɣҲҿڵʲô˲ĵط
ߣȻˣҲˣŮ漴Ц㲻һһƽ𣿻ٵ󣬺ߣҪΪɵ۾޵ˣҲǡһңǿдд裡
˵꣬Ůһ̨ţͷһͳһ񹬵һ300ɼĴΰ׳ƣµĹƣӣԳһְšһңдš񹬡֡
ȻԿƽ۵ķۡɺ˼ǵĴͷһ㶼ǽΣͼ¥󣬸߼ǹ˵иģͲ֪ˡ
ȻҲͺɵĻƽ۲£ƾ»޷ѹԵơ
ʱŮɱУԻʿҲЦһǧħҲΪ׼һС
˵ţԻʿһ̧һͬɳķۺɫ۾ͳ񹬵ԱߡͼΪŮһÿһϸڶôľ£ɴʣƻӣǷۺɫԵ쳣ͨ嶼һֲ֪ľɣһ֣ͷһҵζżˣסĳ۵ͺһλŮһ
ڷ۵¥󶥶ˣͬҲһңҲ֡ۡ
һӽסһаհҿҰѻƽˣҪȻĻɵĻƽۿ϶򲻹ͬۡȻԷǴԶ١ⱾǺܲģ𣿺ٺ٣ɵĻƽ۱ɵģʵܶԿģ
ŮԻʿ֪ʲôֱĶԼķ۷ΪΧһ⺱ıɵأж֮ġ
ԻʿúӷϻһԼġۡϣȴƽ۵ĳ֡
Ů򲻽ЦӣҷۣǶԸһҾ㹻ˡΪҲռˣѡһְɣ
Ե棿ӺȻŹֵ
ȻģŮЦô˵棬㻹ʳԲɣ
Ǻǣ΢΢һЦ˵ڵֵģֻһλĳˣǾ˵ˣǿ˵ƨŵôҲβ
ô˵Ů϶ס¶һ˿Ц⣬ȻҲܱǧħֺļһ
Իʿȴˣֱƿڴӣ㾹ȻСǣѾ㣬ү˵㻰ˣ˵͵ͺ㵥ʧԵ˵
ʵԻʿ֮ԸҿڳԣȫΪ̫ˡҪ֪ɵķ֮䣬ʵʵ󡣵ǲٿط۵ˣ̫Ļôͺܿܳһߵơ
ԻʿΪ񼶱ĸ֣ٿɵġۡãȫӳۡȫӾͲһˣϾֻǽʿ۾飬ǲٿַʶ˲ֹһΣоͼҲܷӳƽ߰˳ɵƽۻɳĻһһ򲻹˼Իʿ
ΪˣԻʿŸҺԥս̴ĲνֻϧһΣȴȫƴˡ
Իʿ֤֮Ӷʱϲ漴Ца֣ҵǰɣһӭҲ飬ͰѶսѡ񽻸ǣ˭Ȱɣ
˵䣬Ӵһӣ͸оͷͻȻһƬӰţһȻͳͷϣɵĻƽۣͺһСɽƵĺڰ֮䣬ѹ
ҿΧһȺ˶Լͬľ
˵ƽ۾𣿿һҲɰ
̵ģΪɵķ۾͹˲ˣȴԭиݵİ
ģɵ۾зֵսɵķۣǵöҪ൱ʿˮƽ
⣬ԸɵķӦһûаɣոλƺȴ˵Ҫ˼~
뵽ոձŮԻʿĻ׷ùĿˡ
ʱԻʿͱŮȫɵˡʲôװƣװɵƣ˾ԾǵͰΪƾ񹬺ۡ͡κһʰ˶Էȴ˼ұһɵķۣ˼һ𶼴򲻹˼ңҪǻĻֻͲˣ
ǱŮԻʿͷˣųɰǧ˵棬ѻ˵ȥˣô޸ĵذɵǰʯͷԼĽŰӶǺڰ
࣬ޱȵӣˬͺȱˮһһ߱˼˼÷ϻƽۣһ̲ס٩λ˭ҵ
Ӵһٳ϶ȻһζĶԻʿαŮˡͨ죬˭Ҳ˵Ǹΰ޲Ҹطȥ
ӵ˰죬ûӦ̲סЦιι״򲻴򰡣ǷѾĻҴӼʮƭȴףƨҷţʲô˼𣿡
ӵĵ٩ŮԻʿ̣ɾǲԳս
Ӽ״ֻܹεʼǹ˵ļٰʽˣҲúǶƽϡҪٲ˵ҿɾҪ
ҪߣԻʿЩסˣæﴫԸŮιʱˣͱװʲôɴһϣѾİɣ
Ůԣüͷ壬Ȼ⶯վˣûлӦ
Իʿ״ֻżٴȰ˵ҪٲʾӿɾҸ㣬ܵʧܵξͶϣʱҿô潻
ٷϻŮ̲סŭĴ˼ɵۣǸһΣһϣҲ򲻹
ҿδأԻʿȴЦСӵĻƽǰɵģô֤ԴˣȻɵģһǺƴյģֻƶѣսǰǿ˲һЩϾϴһƽҲشʱ䣬δȫһ£
ŮŴԣʱһеСӾƣǻƭĻֻ¾ҪΪǧЦˣ
Ů˼Իʿ֪ĶˣæٴιȰˣǳʱ򣬿Ƕ¾״ģĸ߼ۣһŵòսˣԺôʦֵǰ̧ͷҲ챻˳ɣ
⣬ŮҲ֮ѹȷпʲô֣ɵķۣʰһʿôҲ˵ȥҪǱŮֶأǾԻΪͬŵЦϣĸ϶ǽֺܲģһҧݺĵҲգģһϣ
ãҹζ࣬ԥˣһǿɣԻʿֱŭһҴ򣡡
Իʿһ䣬ۡȻһſŷۺɫǧ֮࣬ǡۡеʴף
ƫŵаףȡڡãʴǡıըǿͻƽ۵Ļƽױ˲һ㣬Ҳǿ൱ڽ𵤴ԲʿһȴһΪԣǾǸʴǻ۵⣬Ƿ۵ı壬ֻҪʴױըųĺմϣͻᱻͣĸʴǶܼĸʴһѻҽνǴ쳣
ˣǧźʴ׷ųʱԻʿʩչۡԴһǴУǺڣ
ֻΧڡۡΧɫ۳Ȼм㼯ȥܿһʮɴСķۺɫͷ
Իʿָ£޴ͷŭһŻƽ˹ȥûûе﷢ѾԶԶΧΧ۵޹ȺڣһӾ͵˴ùʵ΢ĽʿֱӶǲֹҽŵȥҲҪˡЩԪӤ֣ҲͷĿѣòųȻ׷ߡ
Իʿȫʱ򣬱ŮҲ׷ƤҪķ˹ҲǧƵɫףޱߵĺХƽۡ
񹬵ıȻҲȻƽѷһȴмΪµĺʴ۵Ļ⣬Ӱ۵жҲһֱȽĶ
⣬ŮҲԥĶ񹬵ĴɱУֱ꣡ΧЩããĺȻ㼯һһɳʮɴϸľ֮ڱŮָ£תţͬͷһƽȥ
ҪĶͻȻͷϮҲ漴ͻˡ˼ѾΪǿˣҲֻӦһ˵
ò˵ԻʿͱŮϼһ͵Ϯȷ죬ֱӴһֲҪԼָӵĻ϶óԸǺͰָȨ·ŸλħŮˣսħŮԴԷʼףõٴжֱ𷢶ܡ
ֵǻƽ⣬һ˲䣬Զƽȫ
ű߲ƣǴڲɿڻƽ֮γһɫϣֻҪй·ͻȱһЩƽۡ
ģȻǽӳմŴķƽۺȻͺһȻųһɷԲĽɫ״ۣ۷׷״Ƭϵֲ߲֮óһ
ʩҪϤҪһӲȫŪ꣬ʱ˼жкˡھİ£һĹ򶼲зͶλˡ
ʱ񹬺ۡ͡ײŸոտǧɵľ룬ҵǰǡȫڽɫƬϡ
ʱ򣬾ͿӳմĿֲˣʴףŲһƬɢףҲҪŲһƬɢ
ؼǣ۲Ǽ򵥵ĵ͵ǵ̺֮Ѻʴ׺ͱȫһſȥͬʯӴˮһһӾʧûбը
ըĻʴ׵ĸʴԺۣԼ׵ĺ޷õͷţʹ׵ĸ˺Ҳȫ޷
ӳմγɵƬɳĻƽ۶֮࣬һڲͣİһԡۡͷŵףͬһƬϣһһƬۣôƬ΢һ⣬ȫûʲôӰ졣
ֻкʮƬۣ³Ҳܿ˲䡣ȻЩƬ֮ǰм͸©뵽档Ǳ߲ĳɵֱƽ⵲
ܹ۵Ļƽ⣬ȻܺģȥѺһȫûиоԣۡ񹬵׹ƣɵľͱƽ۵ֵ
ͨ׵ɱоͲôˡͬǴɱУǰϵڵںͱٲҲԿٽӳմ߲ƺͻƽطһܵסϾϵڿһʹݻ尡
ֳУҲԲǴԼ¾ڵĻƽֻۣҲش
˿ҵԷôУǳͣͼæϵڣҷţǴУ£Һŵܲ
ҺӷӦܿ죬ԷĴҲϾͷŵĳмĹ򣬽׼͸ӱʱ䡣
ںںͱ۵ʱ򣬻ƽ۵ϵҲԥƽʾ࣬ϵڵʱҲ˲٣ȱͺڵʱ仹΢һ㣬УǲȺһġ
˾Ϳ˼ΪֲһĻۡһʮɵķɫãһתİɾƽ׳ۣǼʮɴСľͷſһŤͷʮɴСɫĻɫ
򣬷ֱӭ˾ͷɫúͳ˫ڿصײһ漴ξ춯صĴը
ֱźۺͰɫĳɫڿնضΪ֮Ÿոձָűըεùľǰˡ
ΪҪϲ£ŲпɽΪͺ͹ŴһˣЩ˭ҴţԭΪ򣬰̩ɽأȴϳ¡Ǻžͳױˡ
̾ȲõģųƲãɽǿĻɽ󣬿ȴһöûзӳֱڱըɻˡ
̶ֳȵıըͨʿ˵һجΣ¾ԪӤĸ棬Ҳ϶ˡ
ЩԪӤһҪһ۳˴УǾ֪æӡƽǧĶ٣¾һգ۵ĹҲܴܳȥ֮⣬Щһﶼǿӹһ٣ȻǱըನˣȴû֮ǡ
Щͼȴ˴ù£δըˡֻǧźĵͼû¡ΪһŮԻʿӦ˸Եķϡ
ƾ۵ǿȻҲڱըΧ֮ڣȴӹһ١
εıըʵ̫׺ݣۡ񹬵ķ˺ƣ۾ͬŭеСһ÷ɳȥǧԶҷ۵ĽṹǽʵֻһЩҪĹƣûشҲʿıӻµ԰Ȼ
ʵڵĻƽۣɾͱȡۡǿˡΧȫֱۣɢ߲ƣ͵˱ըȫ
Ȼƽ۱ҲǱ޴ĳƿԶӵˣҲĲᣬǸоͺڿ籩нһʵЩ
ò׵ȵɢȥҷϵը֮ȥṹԼͬĵһԭըĵط־ʮĴӣŵܲѾʧˡǧͣ󲿷ֵֶ֮Ʒ
ӵĻƽҾıը֮󣬾ȻȻƽⶼûɢŮԻʿסһϾʶӵĻƽ۲Ƶļһʵʵĸ߼ɫƾ񹬺ۡ͡ʹ򲻹˼ҡ
ԻʿͱŮɲԴһȾͲıһ˼ҵĶ֣Ͼͬѡ񣬶˭Ҳ˭кԶӵķܣ
һʱŭˣ˵˵ƭ͵Ϯһֲ˷ҲʮƷʯڼ򲻹ˣô˵°
׷Ӽ붼룬ֱ´
ǣλħŮ̴ӦһȻϴ߶ƽȫ׷ȥ
˫ʱһǧʵʲôڶ̬ĻƽۣӵиߴǧĿ¶٣ͺһɫһľˡ
ۡٶȶ죬ۡǿǧΪķȽϳȻֻǧٶȡܵĹٰǧĻƽ۰
̶̼Ĺ򣬻ƽ۾Ͱߵľһǧڡ
ԻʿͱŮмңһ֪Լȥ϶ܲˣԼͬĴ󺰵Ƿֿܣ
˵ţ˾ͼæһһҵӿΪܵһء
ȴ˼ӸںֱЦһֿܾҪ䣬һ͵ñҰѾܺãڵ800ˣβáۡȻö񸫣񹬣
ǣħŮǴӦһϾͿʼж
ȷģβֱӻƽǽɳľ޴βȻȻ͵ذڶһ¡ţһޱҫ۵Ľɫ״βɳٶȣ˲Խľ룬ݺݵĿڡۡĲ档
ۡôӲĲʣǰͺͶһ׾ٵľͱնϡɫֻһ㣬ʣǰɣһ·ϲ֪˶ɽ壬ʧ۾
ѵġۡҲܷˣηӿеʿ֮ͬ񣬷׷״ɳһЩĵùļһնΡԻʿҲһСģһֱۡ
ʵһֱֻ۵νֻҪҩͿ޲ãͬʱƿԻʿЩ޵ıݻ٣ʹԻʿܴᡣ
⣬ɫһֵԻʿڣҲ֪ʲôͬƹ֮һڲͣƻڵľ磬ȥֻܻѴǿһԻʿʵȻ˴룬һԪӤԲʿҲǿ˶ˡ
ͬʱҲħŮǵָڿն𣬻һǧɴСľ͸ӣݺݵն񹬡֣Ȼ̬⹥£񹬵һΪҲˡۡĺ󳾡ڱŮûбֱնӹһ١
ת֮䣬ɵķ۾ͱӵǴɱиݻˡŵ棬ˤĲӵ񹬣Ůңбʹѡ
ּıִҲϼҲֻмҶѡȴŮٵһȥν
һߵԻʿȴûôࡣˣٴΪͣ¶ܲƽۡΪԱǿ̾ʹŶϱۣ·ɵһߣͬŮһڵҵУҲһ


303 
Ϊյʤ֮ӼԦƽ۲ŲæŮԻʿǰ棬ӸµЦλּˡոǲ˵ҪҵôôͻȻɶһˣѵŵνôֵǮ
ԻʿͱŮ˿2000ˣοɱȻϣɫˣεǶ޲Ҹضȥ
ӼǶ˵Ҳʧȥ˽һŪȤָ̧̧֣ħŮǷųƽϵǧףȻЦȻǲ֪԰Ҳ÷ϻˣǾͶȥɣ˵꣬ӾЩ˻
ȻƫƫʱһöŮȴȻʦ飡Żһ䣬һλʤѩľ˱Ȼڻƽ۵ǰ
ڵˮԭԻʿˣָһ㣬֪б䣬ϽҵطӶܹϵڵĿ¹Ȼָʱǰ
һˮæͣס˼ͷŵסȻϽʦãҸЩ˵ɱʹ죡
ʦ֣ˮԣȴסЦڸƣɱһֻ֣ıһʦ쳣Ǻαأ
ιιʦðɲ£ǸŮ˲ŹңңڣȻֶαҳôĵԩĵ
ʦ֣ٵ˼ǧˣ棬гģֻһûСɼ㵱£ҲЩԲԣˮʵ
ԣʱûˣȷµʵڹһЩֻǻĸŮЩĵȴ޹ġԼȴףֱӰôɸˣô޹ˣôҲЩ˵ȥ
ˮӲ˵ˣ֪ҲЩǱʦְȻЩǣɱϾûиʦִΣʦֱϾȣӺֺαٿΪЩŮأ翴Сõϣʹ˰ְɣ
ԣ̲סЦʦðֵνǣ˼δ顣ηߣԺǻҵģ
϶ˣˮȴ쳣аյĵô˵ҲɣҪӵĺܣһȻǵ顣ǻܷ»ٵĴҲȻȻ֮󣬲Ż֮˼еģ
һϾˮˣǰ飬ʵΪԼΪԼҪɱǣǾͺڳ׽˼ôɣֶλʰԼ϶һԼλŮôھͶҪһ飬ټԺӣٲ˼Ŀŵ׷ɱԼˡ
ЩԺҲԥϱεĵʦô죬˵ʲôʲôɣڵҿԷߣǧŵļһ~
ǺǣʦܷģԹаʦȻţҲΪаħ飡ˮĵ
ãӼæϲȥ˵ɣ
ţˮͷȻתԱŮʩǰոʦֶðǰǸ
ŮȻӺˮĶԻȻƣԸ飬£ҲɲͷΪһӵĵô죿üֵĵմӶأǺţҪ⣬ŮԭԼġ
ԣΪԼ룬Ҳֻεĵˣˣһ˻ˣڳ˲õﰡ
˵꣬Ůһ֣Եǵߣһ˱
Իʿ״æеŮǿѣ㾹ȻӣСȥ㣡
ŮͿԻʿˣ֮󣬸ǻðɣ̲סұ죬Իʿ޳ܵĴħͷɣͬѣֱۣͬ޳˵꣬ŮԻʿϻĻᣬ˫һӣЮµӣԼߵٶȣתۼͷɵûӰˡ
Իʿ״ƿڴΣҾ֪Ⱥǿס
Իʿô˼ұŮˡȵŮʧ֮ѾˮӵƽϵӣֱЦ˸ӣҲн죡ҺѾģ
һ£ǧƵĻƽףһԻʿԼļҹȥ
ǧŵ˼״ʱŵɫæ׷óֵԻʿҲҵ˫һȻһɳ鱦
һӣһͨ巺Ž⣬мһҫ۵̫һɫģмһ¡˱Իʿǿ߽ͨ׵˫죡һ̷֣ųɫ⣬ֱӽԲǧɵĿռȫסƣʹ͡
Իʿĵڶͨһ񻷣̣ͨһųͼٷУص죬֪ʲôá
һͨһѽķɽѽֻ澫ϸһ˽һ֣̾ͷųһ춯صȻ㻯һǧɳĽݺݵƽܼĵطȥ
ֱӽӰأ֮ΧĻƽ׷׷ױһӾȥ֮һɼα̬ˡ
ѽ֮ӵûʲôоˮȴһ漴㾪ѽȻ
һ̸Ȥĵʲô
ˮԣ̲סЦʦ֣ôôĺӰð
ţ󣬽סֵĵѽӺӰйϵ
Ȼˣû鱦ͺӰϵķһԣһϲĻɴ˽ףӰһֱѰأȴϱһõˡˮ͵
ѽѽⲻ𣿡˷ܵĵɱѾӰȥԺʱû͸ӰأҪʲôʲô
ˮȴסЦһʦ֣δҲ̫С˼ԻʿˣȻ״ᣬɱϾǷʿɱ̸װ㿴Ļƽףסأ
ӼæͷһȻԼļǧƽףԻʿͨסɵ֮һ˫쵲סʣĴ󲿷ףż©ģҲǸĴ񻷵
һĻӽסջĵ˵ͨǳϡ٣зʿѵһΪʲôԻʿһó
Ϊãˮεĵִɵĵ˵õַͨʽһԼƣ£ʮʿֻһɹԼǧķͨԻʿԼһ񻷡һǿᣬǴϹżȡҲͼ򵽣ǲַʽڷ񼶱ĸ˵ǳѡһַʽɴ衣ֻҪ´󹦣һ㶼ʿһ鱦ģȻֻڵȵȳɣСɿûôƴ֡ԻʿȻǺ֮ˣԲű鱦ʦҪɱ²ôأ
ҪԹ֪˵꣬ٷϻָŻƽۣԻʿչһδεĺĻƽףͬһȻԻʿǿڶ࣬Ҳɵסļơ
ˮ״аɱԻʿ鱦ҲԶָȥءλ˰ɥˮû˵ֻһ߾䡣
ӴȵǿԻʿЩ֧ŲסˡϾʵͷӲ£ټɵĻƽֲ̫ȫʢʱҲδܹס𽥲֧ùġ
ԻʿȻܣȴŻƽ۰ǧĿֲٶȣ֪ܲ˼ңʶȲ֮£ֻܽкӣԹ޳һұкл
°ͣȻҲǲУñʾһ⣡
ʲô⣿Իʿæе
ҪϵӲŲæĵ
ʲôԻʿԣΪѵĵ鱦ͲܻһΣҲ鱦ģã
УһڻؾΪʦзúԡȱһأԷɣ
ʵأӵĿĸΪΪ˳׷Իʿ·ΪļǵãӵпµһĶ٣ĿǰзбġҪҲ˿ֲĶ٣ԻʿƨɾߣӸ׷ϡ
ԣΪ˲ӵӴ㽫ƾͼƣƭܵı˵
ԻʿҲɵϣִҪҲԼϵƭܿ뵽ԹΪֻаǧͻƽ۽ƣƾβӳӵĵģΪ˫̫ˣҾ׷ֻҪƽ۾һֱȥȻðһԣҲ˵
뵽⣬ԻʿϽеðɣðɣҵùӣֹͣȻ˳ǧ֮⣬ٰ㣡
Իʿ˵ҪôԶҾֱӼԦߣô׷
Իʿ̴ǲϧӸϵֱӵٸһף˳ôԶҪô׷Ƚڷ˵ĺã
Ҫȴ׷ɱأǿˣԻʿŭĵ
ƨ㵱Щ޳ܵаħ𣿡ԴǵĴɣʲôʱ˵Щ޳ħͷʧԵҳ㷹ǾԲŵģ
~Իʿ˸Ѫ죬ʵòᡣ
ȴֱӴѾ˵ƨǸүǾ͸ʹ컰òõĻҾһֱȥķܳŶã
⻰˵ԻʿˡԭԻƽһһĿֲƣȻ鱦֧ţķҲļϾͽݽߣʱֻ׸
֮£ԻʿҲֻѡһΡֻݺһţðɣðɣӡӮˣֹͣͰ㣡
ٺ٣⻹࣡ӵһЦȻֹͣ˺ʱԻʿѾ۵ûǺˣµӣҲŵɫ԰ף
ԻʿûΣͳƿ˻ظԪԼ˵ҩȻٲŵӣҰ㣬ɲҪʳ԰
ͷİɣڵĽأһССܻȡģһĵ
ӰڣԻʿжеˡϾִɻǺҪģһŵײı䡣ϧǣԻʿƺˣѱʦţû°ʦ֮ǰûʸڡ
Իʿ֪թֻ֪סԼԴթһ鱦ʹ˰֡ᣬԻʿǱ㲻ԥʹĵĽӡȻ÷͵ƽϡ
ӽӹһⲿЮһʶ׷סʹһֻпܸԭ
Ȼӵʵǿ϶޷ġڸƣܽ°áǻµľӢŪһ鱦ġ
ֵһǣͨȻԸǷǿʿǿǿ鱦ġֻǿԵֶιƫͨʶܵص𺦣п鱦صģ鱦׷ϵʶһ£߽ʿ鱦ͷ
˵ںӰĻ飬һԻʿĿƣкܴʻϺӰΪʶһ㲻ϵ
Իʿȥ֮ҵĵȲӵĻӦż̲סߴٵӣ˵ǲǿˣ
ȻȻЦĵлʿ
ߣԻʿһȻʹԼĵ
ˮ״̲סֵĵĴߣ
ٺ٣˵أ΢Цŵ˵䣬ָָǰס
ˮһʱһֱӾ޴״ʱѾģſһŻƽɫֻ۾ɫͣĹУǴ㷢ϵڰ
ǰԻʿ˲ŷɳȥûã޴Իʿע⣬æŤһ̾Ϳ˻ƽ۵ʱɫһ䣬漴ƿڴӣ˵
ԻʿһӵĶҪϧȴˣΪϵѾΣӿѹûзųڣֻһڵ
ɾˣҲ㹻Щˡ˵⼸ٵˣԻʿˣҲԲϵڵĺϽʹĶѸײڶ֮ƣӳȥ
ôľ룬Ǵӱ͵ϮʿӵÿıըΧԣһ춯صıըǧŵʿȫˡֻз񼶱ԻʿΪ磬ǿӹһ١
ǻûأƽ۾ʹҡڵǰţŵٴδѽⲻǧŵԻʿ޶ĴħͷȻСүǰƣ·㲻ߣƫѰҲգСүΪһնħΣȻˣͲܲܣħͷүʽ
Իʿԣ㱻ιȥ漴ҧгݵĴӣѾҪҪո˵Ҫߵģ
£װɵλħͷ˵ҴӦߣ֤
иƨ֤û־ݣԻʿܻĵ
֤𣿡ӲŲæĵ
֤ﵽ~Իʿ˵µӶ֤أȻԼȫһϵڴ˻ҽܸ֤ߵˮ֤пܰԼֱʱףԼӵĶˣ
ӼԻʿԼҵĺ޻˵̲סĵ٩ѽѽһû֤û֤ȴſڴƻƣڵףǿɶ˵ãҽֻΪʦս
ԻʿᶼҪˣòΡΡָָӣҿǳħŵңû޳ܵģ
ԻʿߵĻһڣˮЩ졣ȴĵƨѾ˵أ޹˼˼ñʱϻ쵰ͱ޳ܶˣ
~һ磬ԻʿϾƿˡ
ҲĺϻֱӴӻƽԻʿǰȻȻĵԻʿȻǸ¼ӣɵүȴ䣬۽ûƽ۸㣬Ǿһһ˽ɣ

ԻʿӾȻƽۣҪʱ۾һ׹⣬ȻЦСӣúȻˣǾ԰ɣ
˵ţ˫ʹһɳסԻʿҡ
Ҳʾһӣͭƾճ֣ͷϣһĽӱͬʱλŮҲƾճ֡
λ޷ֱֳо꽣нλŮֱľ㣬ӣƣҩħһһңңӦӵͬʱвԻʿࡣ
Իʿ״סü̾ϢͼȱȻҲϣ̫ϧˣ
ԣϴԲѵĵԹűΨе߾֮
Իʿ󣬲Ѫ漴̲סޣǰҵϾ͵ϮһԶŵСˣԳеߣǻ֮
֪Ҳú磬ֱӵϻ쵰ϻ˵
˵꣬Ӵһӣλ̷о꽣ųâͬߣݺݵĳԻʿҧȥͬʱλŮҲ֮÷ŽԻʿԻʿϾħʿһаɹӦΪηаԵķŽ⡣
ȷԻʿѾ˲ᣬȴɲŲæֻЦһͼȻǿ󣬿ȴֻǵС㾹ȻҲҫߣ㣡
˵ţԻʿһ㣬鱦񻷱ͻȻȻѸײڶ֮סλޡʮֱ񻷷ųһ䣵⣬ˣȴǳֲλħŮס֮󣬾Ȼ±ħɲͼսһӾͱһ롣
ʵ֮ħŮᱻסΪͼΪʵãȫӾͼҪҲǷʿλħŮȫԴƴ񻷵ΧȻֻϧֻн𵤴ԲʵȻ޷鱦ȫΧ
ʰλ޺Իʿٴηų˫죬ֻһƬ⣬ͬˮһ㣬ֱӾͽλŮûˡҲֻ֧ܿţȫûѵ
һԻʿ͵Ƿϵӵľͼţ㼱ٶӳȥݺһĹȥͬʱЦӣ
µľǽⲫԻʿϲӭȥͬʱЦ׳գǿ˭
һ̣˾ڿкݺݵһǾ޴ȭͷЮʮݺݴԻʿؿϣȴԷĻ⵲û˵
ԻʿһֻƣʵʵĴڴͭӵĽϣǵҡҡ׹ѡӵķһͱĵ߳ɡҪ֪˾ŸԪӤʿһҲŴСķһһɼԪӤʿľ޴ˣ
ȥԻʿһƾܰӴſ¡֪һ㣬ȴҲ˿ûߵ˼ŭһһſŵóΧֱΧȻ׷ֱ˫У˲䣬ӵֱ۾ͱ߲ʰ쵵ӡ
еľѧȭȰֱۣȻ׵סȭȥһ׵ȫһ㣬ΪըɢһӾ˺ü
˵ǳ٣ʱ죬һգ۵ĹӾȭ׼ȻֻɫȭݺݵĴԻʿϡһΣĻ⼱綯嶼ʼҡ
ԥԻʿǰʱ򣬱ƽ۵ĴβնһֱۣȫȭٶȾ΢һЩȭϣĵڶȭŸոҪȥǣӵĺȭ̺лԪ׵ܴĻ⣬ҲβȣڶȭҲûֻñȥ
ȴǵƲˣֻɫȭͺͷһûû˵ҹȥԻʿͣĺˣûл֪֮ԼֻҪһ£ͿԻӣȴȫûᣬޣ
һȭȭȭʮȭȥ֮ԻʿĻȻȴҲ֧Ųסˣžһ죬Իʿһ߱ӵȭ漴㳤ֱ룬պݺݻԻʿؿڡͰعǴˡ
ҲҿԻʿҪǻˣһȭ԰ɷĩڣȴҲֻܽشѡ
лԪ׵ȴ˳ȭҵע뵽Իʿͣľ־޴ʹ࣬Բ˿ԳܵġԻʿҲסҽ
ӿɲԻʿôл϶Լ꣬ϾǷʿ˵ʲô۶ӳ֡ӲܲˣֻͷݴļȭȥֻԻʿĹͷ飬ҲһϢڵԡȻŰ֡
ʵͣ£ˮӻƽϷǿסӣɱˡ
ӶˮһƴӣоܲԸҲֻͣһ߻Щİӣһ߲ĵʦҸּһֱɱʹ죡
ˮȴЦʦ֣ԶҪáϾҪȥԺٴΰʦˣҪûһ߹ʵ˵ȥҿɴש֣Ա²ҲֺļһܰץסҪͻȥ϶䶯ģԺķչΪ
𣿡һԣʱ۾һԭַ²˶ĺô
Ȼǧħţͷץסһ֣ǰ¶ˣʦų϶ˮ˵ţǮݺݴԻʿ壬ľжϵͬʱγһ󷨣סԻʿĵʹѹ֮Ҳ޷ԪӤߡ
ãԣ̴ӦɱҲûʲôôʦһʣҲԵԼĸӰ졣
ԻʿȻԲˣͨȴûͣ»˱Ǯʱ򣬱˾˵Ǳ׷ħŮתɱ񻷻һâݺӵԴ˫ЮŷԲǧɵĽԣ뽫ӳû
ͨƴƵĹҲסЩȻæһ֣ͭӷŴʮɴСȻԼˮԼԵԻʿȫס
һ̣˫ʹ񻷺ݺݴڴͭϣͭ˿δ𣬷鱦ţͭͻȻһȻų⡣֮âǽ⣬׷ɢܿ죬鱦¶ԭͣڽҫ£ʵƮڿС
£һ㲻֡ǰĶ뷢ҲǱͭӵĽշģƷͨôܲأ
ˮȴ֪£ͨ׵ľˣסһ漴ĵ⣬ô°˫ʹôͻȻʵˣ
˭֪أʼ˵꣬ͭӣȻ̧һУ׵ľͰ鱦õʶһ̽漴һ̲סһƬȻûһ˿Իʿµʶӡǣ


304 Ŵ
ӵĻˮͳһ֪ûԻʿʶӡζʲôζͨѾڹԻʿˣٴα֮һ˵ֻбȶԷʿץסԷķǿĨȥʶӡǡ
Ҳ˵ʿķҪԪӤʿſĨȥֵıΪʱҲߣٵôڵı̬С
ڣͭӲһգͰͨʶӡĨȥʵ̫ˡˮŵĵʦ֣ˣ
Լ˵ţͰ鱦ݸˮˮӹϸһ漴ȻԻʿʶӡѾĨȥͨʶҲһɻ֮סڴ㯵״̬޷Զߣѽ~
ˮȻһ£æеʦ֣ͨʶȻסôҪʱ˽ȥǣǺ׻ȡǵΣӶ
ҲǺʼ˵ĺеԿɣ
Կôԣˮĵ
ٺ٣ȥ£˵ţֽ˫Ȼ˫ߣ͸˼˼ѹ񻷾ʦðɣ
ôãˮԣһ죬æ޹»ҲҪʦֵ˵ţѱﻹӡ
ѽȴ͵İڰֵʦãƾ֮ĹϵҪںЩ𣿡
ҺʲôϵˮԣסЩԴ׵ĵﻹ˼˼òźйϵأ
ٺ٣ԴˣЦĵ
˵˵ˮյĵ
ˣٴν񻷵ݸˮȻĳĵʦãģ֪
ˮڱӵĻϵӣ˵ʲôأֻεĳ̾ϢһڣҿϱǷģ
˵꣬ˮնͬʱҲ͵ԭӵĻ֮٣ӿԺ󣬻Ǻܸ˵ģ֪ԼԺܼˮ˫޵Ĺϵ
ˮպñ֮һ±紵ҵͷȻȰ˵ʲôˣǧħſ϶ưոݣڴ˵ؼΪΣգǸϽȥԺһ°ɣ
ţҶģӵͷ˶ȹˣҲû飬һᶫһΣЩ߰󣬾ȥԺ㣡
ðɣˣˮĵΪ˼Ϊѣ˵ߣ˿ûˮ
Ŀˮȥĳ̾һȻ˻ƽۣطɡ

պٴλص˶ʱ¼ǰһֱͿԳƵǾ춯ءʿѷڵĸִ仨ˮ˭𾪰Ϲܼңóݵ۹治ӵкͼƵĵ֮ᣬʵҲδ̫Щ
ȴԴ˲֪ĿľǸǡΪһ˵ʵڹΣЩϹܼҺ֪˴ȻǶʾԸΪӼЧ͡ǾͰ̫ӵиϹܼңΪ
ϹܼҵռֱƬӾԼҲȡġ
ӸɴͰѶܲΧĵطһλ弶˵ĵѾ޲ˡҪӵڣ˿϶Ӧġ
⣬·ϣ˫鴦ˣ˼˼շǣŬ󣬶ŮȻĻ汦ΣֱΪǵˡӶһͼʿӵ鱦ģǰ;Ǳʿ
ںȻĽޱȡӵҲ˱ˣʶԼ򶫺ܲõľŽ׷ݾ͸
Ȼ鱦Ʒߣпܽ鱦ں˵ǸΪʣΪкܳʱһΪ鱦ĻԼ鱦ȻҪ鱦ʺϡԺﵹҲûʲôԹԣֻһıչأ־Ҫ޳ɴ
ӼʵҲˣ徲лͷˣ츳ʵ
ЩӰ˵鴦ԺӾͲٶൢˣææĺϹܼԼǣ̤ȥԺ·
պԺˮ֮ǲҵ飬ϱո޸Ųƴ󣬷ȥ˸ߵ硣ΨһźľǣӣڱչأǸ
Ӹո뿪ãλʿ˶Űһʵɱ˲ޡȻ޴ܣаķʽõѾȥԺϢ
һڸֲҵ׷ɱԺȻ֪ǵ⣬ĸѾȥϽ硣
ϢȻЩּΪŭȴ޿κΡΪǶǷʿչأǲԶһԺֵģȻĻ˼Ҳɱ½ĵͼӣʱ˭ֲ˺ã𹫷ߡֻ޹

˵Ӻˮ뿪Ժ֮һ̣һĵڣһ⾹ȻһɸߵСɽɽСɽȻߣȫ滨ݣ涷ޣɫΪ
Ҳһ֣Ӿ͸ܵ˿ŨȻԺҪֹ߳Ȼ硣
ӺˮӦһ»סЦõطȷǰĵطǿˣ
ǣ˵زıأˮҲ̲ס̾
ܿ˼ۣ־ȻûפҸҲûʲôƣ󷨱סüʹǺεȽҪĵطΪﾹȻرѵһѾǿ˲Ҫ˵صĵزˣ
Ǻǣǵǣˮ΢΢һЦʦ֣οɿˣ˵ûзֱͿԳƵͭǽأֻûзְˣ
𣿡ӼæٴΧȥʶ̽һȴһ̲סüʦöңûʲô
Ǻǣʦ֣ģʱãҪǴĵŪϲЦˮЦ
㻹˵ͭǽڣ̲ĵ
ﵱȻͭǽڣֻûпˣˮָԶ㿴ΧһȦȫɽǡһΣΧСЩɽϣȫǽƺ󷨡ֻҪ˴ⷽԲĻɽ̾ͻγһǿ󷨣˳Դ˴ڽȷͬͭǽһ㣡
ԣæĿԶȻΧĻɽɱȻè塣漴ҵĹԹ԰Ϊһ󣬾Ͳ·ԲĴԺܲ󷨶󣬶ǿ
ǺǣǸ߼磬Դֶ࣬࣬Ȼݳޣˮ˵꣬Ȼɫһˣ
ȻԶȻһӰתۼӺˮǰȻһλ𵤼µˣ֮ʵʲôˣ
ʦ֣½ĵӣˮ˵꣬ݸһʦ
λµˣˮǸʿȴҽԼʦ֣ʦ壬ʱɫЩѿΪѵĽӹһʱһ̻һЦѽԭ÷ĵӣʧʧ
ҵˮæ
λʿֶӵλСֵǣ
ӣӿʩ
ӣԾĳ̶ȸȻǸǧŵӣ
~漴Цңôǵ£Ƕ֪ˣ
ǵ£µԣʱǿЦõĵ֪֪Ϊ˴£λ߾ҲɢΪ£ųͻĺʦ壬ǰѻնһֱۡԺǧûгͬеѪˣе鶼Ϊ㰡ԺǾ׹
ʱǿЦãԵ÷ǳΣˮһЦ
λҲ֪ԼһЩæסȻЦ㿴ңһ˵ûûˣԼĳɣǾ͸ɣ
˵ţʹӺˮȥһ߷ɣһ߽͵ԺоŴԺԺǸˮʦãʦס÷Ǹǧ˵ţ͸ˮָһ·
ȻµֶӵʦܣҵӦǺҵһǸǧ˵ţָָһ¡
ûʲôùأԼȥУҲͨˣ
Ӻˮԣ֪˼ˣǼæ˼ҸǣȻ˱Լպڣ漴ͳŸԵĿĵطȥ

˵ӺˮֱϾɣһ·ʿһǳĺԶԶľ໥кԺҪζĶࡣңӷʵձܸߣͼҲʿҲ٣ԪӤҲüɼȷʵۺ
ʱ䲻ӾͷǧһԲǧĸԭϣﵽǲľ࣬ɫΪˡеɽͷϣͽźܶΰĹ
һ·ܿҵ˺Ϸ򸾾סһƬռؼʮĶĹطСʵϾֻаʮס档ˣŵʿҵһһ
һӺӾһƫ˺Ϸ򸾣ҵæȥʩʺ
һ֮Ϸӣһ֮ɫ
ͷЦСӣôڲ
ţ΢΢һ㶣ֵĵôǲ֪ѵˮûдϢ
ͷ漴ϻԴϴκֿ֮󣬾ҲûյϢˮѾͷҲûиʲô
һϲɣͷȻָһС£Եʱ䣡
Ȼ˵С£ǺϷȴôΪæ׷ʵʲô顣
ӲͰԼǰεᣬλҷۣα߱Ůλ׽Իʿ飬һһʮ˵˳
Ϸţ˶ɵסˡò׵ȵ˵꣬ͷ𾪵ĵ˵׽һλ֣СӣѾǺҰɣ
ǧȷ˵ţͰڻԵԻʿӱռӳ
Ϸ򸾼æչȥһȻǲʶԻʿһﻹڻУɴжϳΪȻǷ֡
Ϸ漴һȻ񿴹һĿӡŪö˼ˡ
˺һ󣬺ͷſЦõĵǳǰ˰Ƕ
˵ģϵ׳أӼæο
СοңһȣҾǸͷЦҡҡͷȻȻ޺޵˲ţȻܱǸӲʦţ˵ֱ
˼״æȰ˵鶼ѾȥͲҪˣ
ȥƨͷĵЩ쵰ֱڻᣬƴֹعʦţ˼ĹϵѹԺòʾҪ¿ǣܽйȥ𣿡
ǺǣԻʿȻ͵ڹȥˣ˲ĵֻҪ˽ȥ͵ǳ˻һ⣬ҵҪЩһﻹôֹӻ
ٺ٣˵ҲǣͷԶʱһϲæͰ͹ȥ
ţţȴһסͷڲҪͣ첻Ҫʽ۴ȲҪţȵʱٰԻʿóڴǰݺݸһ⣡
žͷһĴȣȻ˷ܵĵã̫ˣǷ㣬ƶ˰
ԺûֱһƣЦʲôйƶˣô˵𣿡
ٺ٣ڿأͷƤЦĵ
ٷϻһߴȥ˰һۣȻӵӰԺʲô㣿
ԣҡҡͷΪʲô㣿ֻҪи֮ˣ
Ǻǣ⻰ɾ̫йˣЦʵ͹ռһϯ֮أպú÷չǰ;Ȼ
ԣ֪æȭʵָ㣡
ǺǣĵͷЦ̸ָϣһЩ飬ǿԸ㣡
ϴӼæ
ˣȻʵʵվȽŸҲѣ˵£û̫㼫ΪҶĵһ飬Ҹʦ
ʦüزģôҰ
ǺǣԷģǵǿ԰ɫȻüͷһ壬أһǸޣһЩӰ˵⣬ʦɲף
ǰͷҲſЦǰʱɱħ߰˸ԪӤʿǾãսܹԪӤԸҸʿʦڵã㵥ǹƥ֣²һһзָҵʦ
û뵽Լ²ԻʿȻȻֻÿЦҿô찡
ô죿ȻǸһڵĴʿΪʦˡͷٴüʿɲôҵġǷԺԺȻǣˮϵķޣȫ·ʿǵˮƽֲϵãΪˣ
Ӽ״ΪѣǱȻǾ˰ɣʦҪԵ֣ǿ󲻵áҶѧʱòʦָ㣡
Ǻǣ㵹ǿĿȻˣ¾ȷһŰɣ˵˵Ժɣ֪ЩѣЩǵˣЩˣ
ԣ̲סֵĵôԺҲеˣ
˳̾һ˵ĵطннĵطжԹ˶ԹҲ˵ˡģⶼ
ܽˣӼæ˵˵ﵽ˭ǵ˰
ҲգϸˣȣҪ˵˵ԺĹɣ
ź˵Ľ˵ǶԺһϵ˽⡣ԭԺԺżĲͬԺȻֳţʵϻһ壬ԺȴǷǳ׵һΪţΪֻ϶
ʵϣκһֵԼģ൱ĶиĸÿڣԼľԴ͵̣ȫˡ
ֵȨҲǿµ˾ְԼǲǺɳͻȻһ㲻ǲˣ˿ֻҪкֵ˻ǻ֧Ԯġ
ֵһǣֵĵְλϮڵһǺͷļ壬СڵĵǺͷĲһǧӣҲкܶǺϵĵӣ󲿷յͽܣҲԺĹһνһ飬ȫ˵㡣
һһģңֱǻڵĻңԼҺˮҡ
ȥĴƵ⣬ĸֵȴǼʽСʦͽһഫһǵĹϵҲûѪԵϵάϵܣĸڲʵҲһЩϾҶǷֵԾǲҲȥ
ԺʮʷôȻڲֵڶʱȴΪŽᡣڲżЩСĦҲܲǲʿѹסˣܵ˵ԺջǷǳģȻһ飬Ҳࡣ
ʱͷȴ˱仯ǾһѪԴӻ˻ͷĻŭĺͷȥֱԺ󡣻Һͺһֱֵĺϵ˾޴Ĵ˫໥ָ
ռϣԹҲöԼ״֡ȴ֣˵лԺú˵ͷϵһԪӤֱֵۡ
ʵͷͻ˵ʵǰʱಮ٣Ǻͷ֮󣬰ıչأǽԲľ磬һӾ˾롣ǵʱĺͷһˣѻ˵ƾеĶ֣ʶȫǿ硣ʵô˵ཻѣͷô÷ϵֱ۰
ȻǸᣬͷȴûҪ˼ϾӸҲиģôĵմӣȴ˸ˣܲԾǳ£Ҳͣ͵ʱͽܳˡ

Ժ֮󣬺˱ӣԺ˵Ҳӣ˵ʵҲ򵥣ԺסȻܱӻ㣬Ȼջ𣬵ǻΪǷǰ˳ɻȡӵ̬ȡԺԩ޳ɲصġֵҪرһ£պõš
ֵӼæ׷ʵ
һ׷ֵֵ˺ܶ඼ޣԺȫϣޣԺѧµʲô֮ȥʡЦ׵伮˺ǹϵǷѾкˣ
֪ǺϷ򸾹ԼƴĴижæʩлˣ
ɵӣһˣؿˣȻڵڶҪرעķֵ÷٣ȴżΪȻĵλԺҪджʱ򣬶ҪǵͷУ
ۣԣ̲סǰɣǱĵλߣ
Ǻǣ⵹ڣ΢΢һЦ֮Ϊ÷÷֪ʶджʱһ㶼ռסˣλ֪ˮǵĵմӣ
ʲôһʱԾĵˮʦ÷Ůôֱ÷ĵˣ
ǺǣɵСӣ˭÷Ů÷ĵˣЦŵ
ԣ̲סԾĵ˵Ҫֲ𣿡
Ǻǣֵȷˣûз֣϶ָһ÷⣬һΪй¶࣬켵Ժѳɳһ£Ƿ־ͼΪˣֻԪӤ˽͵
漴üǵӲףΪʲô÷ĵˣڴˣԺأ
һѾ̾ϢһڣȻ˼һ£лܣ˵Ҳ֪ǸˣܹסԼͣټϴº㻹һϵ֪Ժ󣬻ܻһЩΣҾ͸ɣǧй¶ȥ
ǰģصģȻ
Ǿͺã˵ͷȻŲĵ˵⻹һԵ
󣬺˾Ͱι½
ԭǰ÷Ůʱ򣬾ΪɫǱ;òΪԺķ羰ῡܵ׷գҵһλţ˹飬Ϊ÷Ůϵ¡
÷Ůˮ񹦣봦ӲʩչעֻܵһϹʿ׷ѰǴŮ֮˽أʶȻûз֮ʵɪгȴҲྴ
ⶫǲ׽ջΪһûߵһ¾ͷڰǰʱ÷Ůĵ»ԪӤʿפԺԺ÷Ů᲻úֱ𣬾͸ȥ˳ϡʱлԼͷ
˵ĽƣҲ˳ϡСͺ÷Ůĵһ棬ν÷ȴϳϲȴϲ˱ˣû쳣
Ϊ÷Ůз϶˩ס£Ǳε빴˼ңܴ졣Ǻ߳ŭĻƣһݣ˼ƷҩӲϹˣ
ΪͷԺ˿϶Լˡȴ˼ѹԺ󣬱ֱӳ˻һ⣬Ȼк򣬾ܵӰ١û÷Ů
֪´ˣæֲ󷨣÷ŮƲʵࡣȻΪ㿪ڶͬ˵ߣһŮӤǧ衣
÷Ůʧȥ˵£Ļ䣬ҲĻȥţһ죬ܹٴμԼĵ£һȾǰꡣ
ǧ򱻻͸˻ˣΪݻ飬ҷħɱӵĸĸӶǳ˺һѻ¡
֮󣬺˳̾һ÷ʦ֪࣬߳ŭ֮£ֽѵƣȴһٵ̫ˣ֮ʦ㶼Ժһ١ڻңǶ˶˼£һε飬澡ʧΪԺЦ֮Ǻˣ
û뵽滹ô°漴ĵҵҲԹңҪǻǧ裬ڼ𣿷ǱһˣҪǸƵĻҿɲ飡
ǺǣҾ֪ˣԲ÷ùϵЦˮǺѣ÷ŮǿˮϣҲһѡοںͻҲˮͬк϶ܵõıӻ
ǣӼæӦһȻô˵ȴڵı£ǶϻǿĵҲη壬õ˱ӻ
һ֪ﲢûȥ漴ɫһ࣬ӣ㻹СҪȥ㣬Ϊǿ˾Ƿ֣˼һĴ֮һ治֪жٸ֣ʰͺһ㱧÷ĴȣҪȻĻǳ˴£ǺҶδܻס㣡
ԣ̲סֵĵôǿƵĻ÷ܻסң
Ȼ˲Ųæĵ÷һڶгȻĵλûһഫļ壬ֻǿʦͽϵάϵŴУΪ͹ףＫ𾴡˭ǣ˵ĹУ¾ǻңҲҶ÷һģ


305 
˺˵һϯ֪֮ԭˮһﾹȻҲס˱ȵͷܿ죬˵ľ׷㡣ջǾһԵԲȥֺñˡ
Щ¶˵֮˺Ӱʱ֪ԭӰʱڱչسڡϢԺʵһҪ֪ӺͺӰֱ𣬲ʮʱ䣬ʱӰڶѣˮҲԼİ²ŵڣҪʱܳڡȴϺӰһ˱չأô죬Ȼھ͵ˡչȥֻٹʮܽ𵤡ˣ̶Ҫ֮أδһЩ
˵һͺӾʹ֪ԭίˡԭĿɲֹһˣ˼ҺӰҲһ֮̾˺䶯츳žޣǧѵһţǱĻҲļãϾԪӤʿ̥Ϳʼġһ鱦͸Եڲͬ¾˲żüõԺҲͬٮٮߣԶͬ
˲ţȻ߼ʿע⣬ΪһһϵĴʿΪ޴档һʱ䣬պӰΪͽķʿͶλ
ںӰţһǲԼġΪζǺҵˣԣ˷͸ʦ¡һҽʡԴúӰʦͽϵһѡ
ǡúӰ֣Ǻұúòٰһ£һʦλȻΪˣҪһĴ£ӰľܳԵöٶȻһǧͲصķٶȣֻҪܹϣʵͿڶʱڴ
رֵעǣӰһʱ򣬿ûٺ裬Ȼʱ¶ģǳںӰľԶʵ֮ϣҲΪˣʦŸҩصиá
֪ӰһжãҲˡȻڱչأҲôֻ͸ӰµҲ
ϷӳһٷŸһϵȵľʱϢһ£ȺǵϢԻʿɺϷ򸾸Ѻ

ʱ磬һת۵Ĺʮȥˡ
һգڴȴϷ˽ȥ֮󣬷˼Ҷվ棬
˶Ӱڰֵ߰ɣӣȥ棬ǽ죬һҪûҶһδ
ǣȻᷴԣ̴Ӧ˱һһȥʱ䲻˾һµıԺһλˡ
Ϸ򸾽ܣӲ֪λһЦݵߣǺһ֧ļҲǴ˵˺ڷɣųǧӰ񽣡
ڷɶӺǿ˼֮󣬾ʹֱԺ
֮һԻ׳Ĵʿ£һռĶĻС
ֻѾ߸ˣʶ÷Ů֮⣬ĶǷʿʶǵԺӲˣǿǸӲٺöǺͼѪƣ˵ûһˡ
ٴμӣ˱ָ죬õˣȻЦǺǵģΨһֶصˣݺݵһۣȻ÷Ů΢΢һЦǴк
λʿĬֻǴӼۺ󣬱ĿΨһˣɫۣɷĵӣͺгһ
ӱЩë˼״æӣȻĴһĵãͬʱҲǻ˺ͻƵĸס㻹ӲзϣŮȻ㣬㲻Ҫһʶ
Ȼصأ˶Ҷ˵һ仰кǵͷ¡¾ǺϷҲֻĴ±
ôˣȻæͷʾ֪Ȼ㲻˵ʵʵںڷ󣬺ͺϷһվţ͵ʱûпλá
öӺͺϷ򸾵̬ȼΪջȴֲֻǿŭšΪĴڣһɹ˶ڵſҺͻҼеĺϷ

Լһ֮󣬺Ȼһưʱ˶վĵͷһ̣һλû˯ѵĸɱͷͼΪͻأĳλϣڳô֣ûһôģҪǿֹĳַʽ⿴Ļ˵ΪǸͨķ˵ġ
ʣλͷԺԺʿųˮˮϵˮʡ
ˮԺ˯ʣͺ˯һʩʺҲ˵ֻ̧̧֡һڵ׷׵лںϷ򸾺ӣǾֻվš
ֱʱˮʲ̧ͷƲһۡôƺһۣȴֲĸоƺһ˲䣬˷籩еĴһһƬ󣬶ֻˮ
־㣬֪ˮʵĻǿס񣬳ɫԲ԰⣬ûҪǻһ־ᶨļһ˵ʹžأ
ˮһ۹ȥûӾʧ룬̲סͷƺЩ⡣Ȼ㲻ĵʦһ£Ѿ̫ˡһҪó˵ֱ꣬۾һգԴȻô˯ȥˡ
Ӽ״̲סһ˵㶼˯ˣ⻹۸ƨ
ȻӲ˽Ĺأˮ˯ȥˣǻɿԽȥֻһĵֱһӣݺݵĵν޳ȥĹŮóȥˮȻѾʦˣôջҪǴȥЦڣҪ
ߣⶼʲôƨڷɺ֮ԱʦţΪǼҵСɵĺ£˶֪ԩģϣǲ֪ĴϼӴҪǴȥŻ˼Ц˵ڣһȺͿ棡
˵ʲôܻĵӲǸͼӣΪԺŲ¥ݻٵİɣƾһΪʦѾСĳͷˣ˵Ҳ̻С
ߣߵڰףڷЦ֮ԴݻŲ¥Ҫβģѵ͸ñɱܻ֣
ǵȻðȻɣǸйصĵطνʦصʦɽΪԺЩǣҲʸץӣ¾ίҲùķʦʦصĺúӡãȻֱ췴ҪǲԳͷڻй𣿡
һôһ̾˲˵ĵͷӦȻҲΪʦصҪġӲʦǾǴԹϢá
ڷŴԺȴ˿ţֻ΢΢һЦ˵ĹȻϧȴòϣ
ţԣŭʵΪòϣ
ΪڴݻŲ¥ʱ򣬾ѾԺˣڷɲĵǰҵǸ˶ϸĴʦţԣӵʱڵĵӣҲνʲôΥʦķϻ
~󣬶ʱƿˡû뵽Ǹʦŵȴֳݡ
ڷɼưˣһ⣬漴λǸ˲ţһԩ˲šǰʱЩ֣ǻٵԺŲ¥лⶼԡϾԩǰΪĸҲʶĴ󣬶пԭڣѾ;֪Ըع£ЩģΪһ֮˽ͳ׷ƵĻأ
ΧŴԺ󣬶ԾĵͷȻڷ˵ˡ
ȴݣæӴݻŲ¥ѵ¾ôˣ
ߣڷ̴ŭ㲻Ҫڿ˵Ų¥Ǳݻٵģλǻҵδ󣿻ӵδ󣿡
ʱһֱĬĬ÷ŮͻȻɫһ࣬ŭ˵ʩø˳Σֻɣ
÷Ůʵͣ񶼲ǣĵλߡλ˵ԺˮʣǵڶѽΣɼԺλˣ
һ˵Ͼ˵ע⡣ȻЩûȷıʾȴԸ񣬱ʾ˶÷Ů֧֣һӾûù
ü״ʱͼˣϽ÷ʦֶ֪ҼʱҪԴΪذ޷Ķܽؽʦţ
ߣ÷Ůһлʦѣ⻰ȴӦöԼ˵Ϊ룬Ϊ룬ͱΪ˽Թ谭˲Ž뱾ţ
˲ţԣ̲мĵ֪ӵʣѵһķϲȫƽԣļһã˼һʱˣպǰ;Ǹûеģ
÷ŮûֻǵĵӴˣǰ;Ծڴˣٶ˵˵꣬Ҳ۾ʼٲ˵
Ȼ÷ŮˣĻȴɸΧ˺ܴ𺳡ΪǶ֪÷ŮԱСй¶࣬׿ڣһۣͱȻǾž֮
ĿǰΪֹ÷Ůֻ۹ˣʵγڣ÷Ůֱرաһɳ죬˽һеٮٮߣֶܶպҲܽ񣬰˳ɿԳΪʿ
ɾ˲ţ÷ŮҲǡǰ;ͬӵǰ;ûȣ
÷Ů˵֮ڳ˶סĿӡ˯ˮҲסͣһ¡
һȴȻǲֱЦʦֶ÷Ҳδܣдʱ򡣾ͱӣǷϲʣôǰ;ȻһЩǿܶԿһЩԪӤʿǶϷ֣ŵܻߣ´ʦˣʲôȥ
󣬶ʱȻŭ̾һһ٣ȻˡҺúּۿ죬æסȻȰ˵ӣ侲侲Ҫ⼤ȥ򲻿ıóѰ
ǾǣͷҲæסӣе͸ǲɵúԽԸڣԽҪ룬ϻ쵰
Ϸôһ˵Ҳ׹æͷȻ޺޵ĵǰ˵ĶԣҲıóˣ˵꣬㲻ٶ£ʵʵվǡ
ڷڴʱȴȻЦѽѽ˵ϵܰɾ˵ˡ˼ӣɲںִ鷳
ʲôԣסһ
ø˼ĵ˻
ǰںǧħŸһ֣ǧħŵԻʿھƵ·ڵıŮڷЦڻ֮ǰڿ϶Ըӵġԣڵ鷳ֻǧħţֻҪҸռݵ磬ͿңĹӣʲô
㣬ں˵Щʲô̲סƾܻܷʿֱ췽ҹ̷ڴţ
ʿҲһɵźڷɣͲŴ¡ȻȺڷ˵ˮȴͻȻǧȷԺĵѾϢң⣬ڵҲͨ˵ʱ׷ӵĹʧˣ
ˮʴһʱһ󾪺ǻãǲ˼ı顣
ڷɼ״̲סЦһλǲЩϢҲԿλ׽Իʿ֤ɽ˰ɣ
˵䣬ڷһͽԲѵԻʿӳƮڿС
ٳĴǷ֣໥ܴ֮һˣϳݣǱʡ
õɵˣ˺һųԾʵ⣬ôܰʿ׽ʿ˵ȥ˭Ű
Ų㣬ʵͰǰڷĵͿԿӵȷһλѵõ˲ţĳķϲ񣡡
⻰ȫǶԻõĴߵͨ죬޲Ҹطȥ
ʱˮƺԸùѿȻ۾׼ǽɸһʱڽǿ飿
Ŵ֮󣬶סһӲ֪ɸʲô̲סĴˣʵǰɸʲôôǶһԾӰ
ɸд󹦵ԪӤʿܾסɸǷסıǡɸԺеԪӤʿ̲ţû뵽һռһɼԺأЦŵ
һɸ𣿡ȴΪȻĵסĶһ
ͷ̲ס⵱Ȼֹһסĵطʵݺ͵λţӴԺܺǷһĴÿ궼԰ʯҩԼĴϣһĶоŴؾµκε伮Ҳ˵𵤳ڵĲһԾΪԺĸ߲
жߣ̲סĵ
ԺʮλߵĲλˣأͷЦСӣοһɳˣ
ۣԣ̲סϲĵǿǲԺΪôҰ
׽Իʿ˴󹦣ǲɵġټǰʮڴԺȻҪһ㣬Ͼǰ͵鰡
ʱЩ顣

ˮȻѾˣǻȴģŭĵԺҲǽʿ˴ƾʲôһԪӤܹķڷ
һ˵ˮǿƵԺֻҪ˾Ǿ͵ǽ¶ˣֻòһûʵκѯʵ˼Ҳ֪һ㣬ƽʱû˸ʱǻνۣлԾ̲סһ¡
⿴ˮЩ֪ôˡûĵ˭Ҳ͸ֻҪץһаɵķ֣ҲһɸҪûⱾ£ʵʵĺã˵꣬ˮһ˦ӣȻʧӰ١
ȻҶˣˮһ仰ǶԻ˵ġʾԺҲǳڳһЩеֻǺڷɡֻͷЦĶԻõûУԺĳ˱أ
~ò㵱ڷɸ
ڷȴǼþգ쭵ĻᣬֱӺ˸ǣȻźϷԼȥˡ
صԼĵԺ󣬺ڷɹЦˡʵҺͻҵĹϵǰȻ㲻ϺҲల£ٱ϶໥һ֡Ӹĸ鱬Ժ˾ͳַˡ
ΪմӣÿʿΪأȴ˸ˡԺ˵ܴ裬ҪԼĵմӶܱԺô㰡µĵ˭Ϊ
˶֪Ժͷŭնһֱ֮󣬲ûܵκγͷڷɺúÿ佱һ١һΣǽúݺһ٣úóһڶ
ΪʤҲΪ˸ӽӷ磬ڷɵϯûµԪӤʿ
ֱʱӲʶڵǿơһԺµķֵа˾ŸԪӤʿԺıԺԺԼϵĻԪӤʿһٶ
ϯ߸ԪӤʿȥϷ֮⣬Ӳʶġպ裬ҲǺҵĵӣνǺҵĵϵ
ȻûаʦǺҵĵϵӣҲԼˡպӺͺӰ׵Ļϵ͸ˡ
ʵϣӰɲŮòѰ㺣Ϸ򸾶»Ͼǰ϶ġʶκ˲ŻôӣԭǸûӵˡ
ںҵİȻǸм˺ϷһĴҲ˿ʧ֮ʺüλʿòĺӶΪ⡣һٷԵǱλԪӤʿ»ʲôҪģǣԲƴǡȻǸм

ڷɰˮʵһɸһԻڡռزʮСһЩеľȴǼõġһʮѵõı
ʮɸߣɣ֦ҶïдУһļʢɲͨţٹſή黨ζĿܼעмЧʵãõѬ㶼ǿһһļζ֮С
֮⣬ǱҶӣ֦ɣԼһҩڴͷ̫ߣҪɾˣ̺ΪֲϵκһλǼƷòġͨǿʮֹͬĲ֣ΪҩЧߣֵܸ߳ٱ
ڵĹأɸûзʱ򣬹УҲͳΪ˺ҵ˽ڹ滮֮͵ӵ˽ˡ¾ǺҪҲþͬſԡ
ʵϣҪΪ̫СԳƵһɸҲǷֻ֮ΪʶŹСһЩΪһɸȻһֱõڡЩǲ֪ϻ˶档
Ϊ£ӣڷһľͰõĸˡʵɸȻϡ٣ǺڷϻеģͲʾӵ
Ȼϵڷɵһ£Ӿٲ飬ҲòзԷθĸм˼ҡȻû˵ȴѰѺҿԼĵڶҡ
֮Ҳί˼˼ãǰϾǿ䡣ûµ档
ӵϣҶǵҲڸ߽ʿԣһȢޣͺֻȢһ˵ڷԼдССʮ檣˶ӵķҲų⣬˵ѡ
ȻҲ˵ĺӰСѾͷᷢƢȰ˵ôŮˡȻһһؾͬʱŵɸ㶨Ӱ
˶ŰǶ֪ӰԺ֮Ůʦˣֻûô˵Ƕ㿴ӵ֡
ǡʱ򣬺ӰˣΪʿغʹʦܻĸ˵ӻˣȻ˷ޱȣҴҵ
ͬʱҵЩԪӤϲߣһǿʶ뿴Ů˺󣬻һĸϻ
ȻľȴǴһʼʱ򣬵ȷЩϣӰʱŮƷء
ӰԼ˼ĺɣȻűŮˣʱǻðɣ׺ͳ˷Ҫӡ
˶ΪＴһ´սĺϷʱȴֱʹ˳ɱһӾ͡ɱŭյĺӰ
ֻӶԼڲϵģķŲʣֱͳһݹȥȻĵʦãʦ֪÷ϲΪ˴Ըʦҹ̽ڵõϢȻƴǧħŵķϰ˻㣡
Ӵһȫз׷װСӣҲ̫Ҫżõȴ˵ԼжͿ๦һֱ̫ɶˣµĺӰǵϵɰ
ʵˣűӡٿԼһϵӣӰ˲ͱˣһɣͨȻôڵϣȻһͷӵĻߵʦ֣Բôá治㣡
ʦﻰʵʦҲãӱźӰĽҲóǿˣñŮðȣ˵ʱ㺡ңҶԲ㣬ʦãɱҰɣҸ
˵ţӾͼҪԼĨӡ
Ӱ״ﻹԥæסӣŵʦ֣ʦ֣ҪǶӺɷҲûʲôֲǲˣ
ģͬˣʵĵ
ţģӰæʦ־ܷľǣ
ʦã̫ˣϸмĵȻæҸһ£˼˼ã
ӾͰŮܸӰͺͺӰʶ֪ӰݣԲʧ˼˼ʵһԣȻҲúӰѿǼһ֮ߴߴ˵ȻͶŵһʯͷˡ
⣬Щ͵Щʿ׷װԴӣôôƻܹӿƣƣõĵǿֶŮƭĶҲ
ЩӶԺӰƭǿķϣջѡ˳ĬӰʦԭѵһٵģʱȻҲϢģٹʴ¡
ϾⲢͨɫ׵ֶͨԺûж١Ǻͷϲ֮ߵԺ߰˽׵鱦ԣѾԺ鱦ǰˣ
ôõ˵ȢС檣ȢٸЩҲ϶˵ʲôġ
㶨˺Ӱ֮ԺС̹ˣ棬㣬żֵˮЩ͸оԼһ
õܹǶݵģӲ˲£ͱһͻˣ


306 »
һգˮŮƷϷȴͻȻ˻㱨˵Ϸá
ǣȻҵæȥӭӡ֮Ӹ뱧ȭʩȻٿ䣬ȴͷһסϻ߰ɣ˵ţǿɡ
ȻⰡһɼķУһֵĵǰ֪ʲô鰡
Ҳ֪ͷΪʹĵ
𰸣ʱǿЦã̲סЦȻ֪ʲô£Ϊôż
żǵżͷǲƺмΪҪ㣬Բץˣ
ǰɣԣ̲סЦֲʲôҪֻҪһ仰ҾȥˣԳ𣿡
һͷȴȻεͬСɣԺˣԵŻ㣡Сӣ֮ҪСˣ
ţԺ̲סԾĵʲô°
᲻Сǻˣͷ̲סü
ûңӼæЩһֱڼĶûȥôǻ
룡̲סеĵû飿
룡ͷƤϸһ󣬺Ȼѽ᲻ͱЩףӶʲôɣ
㶼ʲôףͷ̲סü
ƽĽװϺǽһЩҩ޹ĵ⣬ƺɻɣ
ԭӹΪҩҪԣԴԺԺк֣ܶȡ֦ҶȵҩӳէȻܲЩԪӤϸֵӣ˼һͺúдһЩҲԸύӣ˵ģ͹ΪҩҲܵһȥģҾͶϤˡ
ʿ֮䣬̸۵ģ޷ǾǷ鵤֮ࡣ̸̸ţҾͻ̲סѯʶԷǷԼҪȴҲĲϡ
Ҫ֪ӵıռŶѻɽĸֲϣȻ߼ɫ࣬ȴҲͨԪӤʿǿϲ֪ٱĲƷּΪȫֱǰмʮ֮ࡣϾǷֽķõģܲȫ
һЩʿֻҪһ˵ԼӾͼϾ㣬ǶĲˣæҪһҲͳˡ
ΪӶڲϵ󼸺ûУϾ̫ˣԼò꣬ôϱ˵أЩʿòʲôֵչĲ
ǼҲҪҲҪЩżˡǱҪʲôӿһ£վҪҩõҩ
֮ҪⶫΪӰľѸ٣ЩĽҲҩս裬ˮ˫ޣҲԸ磬Զǲõġ
ֻѾǽʿʿҩ˵ûʲôˣҪҵҩƷ͡егϼ򲻵߽ʿֶԼȦӣһ㲻潻סһֱõҩȴֿû·
ǡôᣬǱ㽫ҪռҩϡһȴЩ߼ʿǣüΪ˷ܡ
ΪҪģҩҩȻãȴҶԣΪ̫࣬繻ϵĻױɣ߻ħһغ˭ðհ
ҩһ㶼˵ҩƷҩҩô󣬱Ͼ磬ֻкٵļˡ
һﶼٵĻһЩ߼ݡЩ˿ϧҲòţ˼һ⡣
ȴԸƸ߼ĲϻȡЩ⣬ܲһԵİЩҩӸӣǾͱżƷϻȥƷȥˡֵһǣʿ֮䶼еϵԼ˱ˣȻҲҪմ⣬ǾͰɵǮϢΪ
һǰʱͱóˮÿ춼ҪӦüԪӤʿʱʮһġ
˶Ϊô߼ʿӺܿͻᱻ͸ɼҵס𾪵һĻˣӦһµʱ䣬ͳȥ˸߼û˿Ϊѵֻ֡ҪҪʯ֮ĲϣƫƧѰٴҲԥĴӦֻʱ򣬾ûûʱԺϲʿ䣬һ仰Ǿǣȱϣӡ
ȻڱЩɵô༫ƷϻһúԵǶЩյô˵ɰˡȥǶܳ飬ʶӴʱԺĵλҲ֮ˮǴߡƾύ⼸ʮλԪӤʿվ˽Ÿ˵кҺ÷ŮıӻûУҲõĻ鷳
ֻҪҸҶЩúòϵĸ߽ʿǣܰѻҸˣ
ȻӸô࣬Ҳĳ˿ǧ֥˲εȵȴ󲹵ҩϼʮġңЩҩǻģϵһװڱʵУ᲻óԣɴֵԼıռǵĳƿ϶ΪŨøӾˡȵպӿ϶ջࡣ
⣬ٲҩǹʵҲһݣɴ඼ˣȻǶгɰǧŻ᳤󣬿ӷҲżֻҪԪӤǧôҲˡ
Щ˳ͷ飬ϷʵҲ֪ҲӻһЩȴΪʲô¡Ͼӵĳ֣úܶԪӤֶռҪĲϣһʱ䣬ԺƷȳƣٻʮ߽ϵķƳɹ⽫ԺʵΣⶼǹͣ
뵽⣬ͷӵ̫ˣǺҲ˵
ԸɣεĿЦȻô˵ʵȴЩǵģ׷ЩϵʱɾͲ˵ˡ˵ãֻܰѶ̫ӵóƣ˵ЩǶزТġΪֻͽТһЩҩӾͲ֪Լôˣ

飬ںϷ򸾵Ĵ£˽ڡһƵĽν淺ɭɭĺ⣬̺ɱⶫʹҲǷϧȴ֪
֮ͱʿסͷͺ֮ǣݳߵԪӤʿȻﱻˣûһȥǱȰءֻһ˱ȥ
ӵıӰʧڽϷ򸾵üͷס
鲻СҪȻҲᱻˣͷĵĵ˵ʲô£
Ҳ֪ҡҡͷһҺ¿϶ӷ߼ûйϵ
ѵ滳ϵͷȻ
δأҪĻֻᰵ飬ֱӰѯʣϾ˭˽ڵλһҲܹ۸ģʵ̫ɻˣ˺ȻҵǾãƺε飬ͽҴ˵λǰйأ
˵λԺرǲǰͷʵ
ţ˵ͷ˳ˣ
֣ӲǸʿôԺҲˣͷס²ѵԺ
ᣬ˼ôҲҪ棬ϴʧ֣Ե±ԹλǰǾƤٺҲߴ¡ңԺֳϣС¸ϲ̨档Ҳ飡
ˣϹҲǸ£ȥϢɣͷεĵ
Ҳãȥúô£˴Ӧһͺͷһɻؼҡ

˵Ӹλʿ߹հ˹գһɭϵҡ߽ȥԺ𾪵ķ֣ԺԺˮʾȻλǺڷɣԱ߿λϻλˮŮʿ£ӣȻҲǷ񼶱ĸ֡
ԭΪǺڷҪԼȴˮҲڣססˡ
ʱˮʣȻһ˯ʵ˫۾񣬼ӽȻкǺǣˣ
ȻˮʱֵļΪ飬ȴԽʧʲô壬æĵңңǰǰλ
ѽٷϻˮ̲סĵ
ǣлԺˣһﾹȻЩҪӣﻹѰæлһȻСá
ˮĵͶˣ
ȻӣĵӣＸˣĺðɣ
лԺģĺܺã仰ȴǷԷθԺСɫˣסĺãĺã˾أȫһܲ˵⻰ʱǳϣͬʱ¶˶ˮʵĸм֮顣ϾһУ벻Ĺ͡
ˮʶӵĻشǳ⣬ͷǾУе˲ţһжӦõõģ
ˮԳһ£Ȼԥʵӣ˵ףʵ˲ٸ߼ϣд£
һˣ»û£
뵽⣬æԾĵȷЩ·ģӿû͵û
ˮԣʱЦڷɺλҲסЦͣ
ˮЦɵСӣʲô˵·㲻Σҹ㶫ôģ¾͵ģʲôϵ͵Լ˾УֻҪܹǿԺʵҸ˶أô
ԣųһȻЦٺ٣ˣ
Ǻǣ׾ͺãˮ˵꣬ɫ漴һȻȻӣν㣬֪»
»飿ԣüͷϸ˼Ժ뼸飬ȷԼıռû֮ſǸԺˣ»ⶫûУ˵û˵
ûⶫˮʺ϶¶һ˿ʧ֮ɫܿ죬ǾˮʿЦ»Ǽ亱˵ˣڣѾĻûŪ
ԣ̲סֵĵȻôѵãҿɾʹˣҲǸڵĲ񰡣
Ǻǣ֪Ϊǽ𵤣Ҳ֪Ϻܿû»飬ʵҪĿĲҪ»飬õˮЦ
ţһ̺ĵ˼ƺ֪»Ƶģ
ȷˣˮʵͷ
ۣ漴Ц̫ῪЦˣҪⶫ֪λãȫԼȥðﻹõȥ
ΪЩѶȣȥòΨ㣬ԣˮȻĵβæ
Сֵܣ»ҪæһλŮ޺ȻԴǿеĵ
ֻҪһΣˮǷһ飡һλŮҲŵ
ˮң̱һ漴ѶĴ֮һˮң
ˮʵͷˮң
¿ˣæǰ⣬ô°
Ҫ֪ˮΪĴ֮һǸֱˮʿҲǸ߲ƫµĵλ˼Ҽмλ弶ĳ֡ôֲĴ壬ǷµһǼֵ
ΪˣӲŸľսҪװ쵽飬˼һڼȻԼ˵϶˲õĴ¡˻ˣ첻ãֻСʹȥˣӲ̫ʹĴӦ
ôʣˮʾ֪й˼ɡ΢΢һüͷһ£ȻȻҲգҲ˶ˣԾ͸ɣġǼһλڵĳϣڳ˾֮С٣ϧ׼֣ȻǿŹȥˣϧȴͷǵǿĽ״˻ǣ
һԣӶʱͳһҪ֪ʿ˵Ҫ壬Ҳʶǻǡˣѵҩƣ¾ǶֶϽţҲ޺ãʶܴҲòҩķơΨǣһ˵ĸܴ֮󣬼ơ˴˵Уɽ鵤⣬ûҩҽΡɵ֮ִ˼ʮĴﶼûСһ˵ҪǱ˻ǣֻܵ
˵ˮҵλǰȻ˻ǣ̲סǰ˻ǲҩҽѵҪҵ»Ϳƣ
ˮʵͷ»飬ÿ֮Ĺ󣬽ϱĹ֮壬۳һű顣йĻǾϼܴĻǡҼҵĳѾǶȽٳɹֻҪǵϣΪڵʿˮңڣǼΪҪһ顣𣿡
ףӵͷ
Ȼ֪һڸζʲôּҲ˶ѡĴֻӵָ֣ˮΨһһûдڸֵĴ壬ԴǧǰǼĴ˸֮Ǿͽûд˸ʱΪˣڵĵλܵһвȻʱһϯ֮أǳûд˸򣬾ͱȻᶯҡĸ
ڣòһλ˸֣ȴͷ⡣ҪƺõĻһλڸ֣֪ҪԺܳ֡ڼ䣬˵ˮҾûˡˮҶżˣƴѰķʽеĺ伮Уҵ»ƻķˮϲ֮࣬ȴֶµ⣡
Ϊ»̫ѰˣһⶫҪ겻ϵ»ܹ֮γɡϡ٣ɳĵطǺ
⣬»飬󲿷ֹϲɱ¾ķʽƷΪЧ죬»ȻҲףȴҪ겻ϵʵǺܿġ
һ㣬»ϡ֮Ǿⶫһ뿪֮󣬾ͻɢ깦򣬱᳹ʧʲôҲֹⶫ޷棬ֻܸϿõ
мڴˣ»ͳΪ˳ϡ⣬ƽʱòνҪʱȴûطȥ
ˮʽԼѴ˵֮ڵôõ»飬ǡãһΪɿϢ
ʲôϢӺ׷ʵ
һ磬һطڤ⣡ˮʵ˵
ûУҡҡͷӲ֪һ鰡
Ǻǣ޷ҽˮЦ˵ڤ˲ðʱһ޴Ĺңסʮڵ˿أ
ˮʾ͸ӽڤĹ¡ԭڤڵĵطһԲľްԹңԻܹһʵۣԻٲΪ˼ΪҪϡ
ʿȻֿķˣаʿȴϲֳļһ¡Ҳ֪ôģλܻʵۣȻЩаʿõһ˲õħ
ڼλħʿߥ£ȻɥĲҵʮ׼ҶһƬ⣬ҲǺڤ⣬Ǽħ꣬һٳΪеĹ
ٲΪȻŭЩʿǷ׷״ųħţڤ⣬ҪɱĻʵۡ
ȴٲΪ˼Ϊ֪˫ȭѵ֣ƽʱʿĴ󲿶ȥҲҲϾڤа֮˼ѾΪ֮Ҹ£ȥǧ˭ҵĵ
ڤֵط겻գɭɭþס棬Ҳܱɹʮڷˣԩ໥ɣʵ˲ٷǿĹꡣʿ˶࣬Ȼǣʱ䳤ˣʿҲֲסֻܷ׷׳ˡ
ʿ󲿶һߣʣµ䵥ʿͳΪٲһԵСΪҲΪ޳ܣ͸ִֻ۸󱲡ˣͶ䵥ĺ󱲣¶ɱ
ʿ˼ΧˣնΪҲò޹ȻǾԲõӽȥٲڤڰɡ
Ϊ֮ٲԪӤڵʵһȥˣÿ¹⾫ѾΪ˷Բĸ֣ʱܽ鼶
ٲʵˣǵȴôСڤΪĻһЩԵĵرԲʱʿѰ
ЩʿֻҪ˷ڣ;ԲٲЩԪӤµˣܻܿᱻ͵Ϯڤһ㶼ǷֲŸȥĵطٲҲΪʷСĹ
ǲô˵ٲ꣬ҪӲСͬʿĻֻͲ֪ٻˡϽٲĵСǺܳɹġ
ֻĵСЩ˺ơͱˮʡ鼶ʵȫڤɱٲϧȴҲ˼ңҲֻһĪչ
ٲϵ»飬ȴˮڱص֮֮£뵽ӡȻӿԻʿ׽һ˵ĿԻɱٲȡ»顣ΪŽֻǽʿٲ϶ֻҪӳڤûȡʿ϶Ź
ˮʵĻ֪֮ԼԭˣȻԼ
ʱӾҪܾΪ֪ɲǺǵġһ춯صķԻʿ֪Ҫ߳ȥϾһǷڣһǷԲȫһεġ
⣬˼壬ǹ֣ĵطս½ڤǵط˼ҵսս֪Ҫǿ١ﻹһֲħܹѰرڤ⣬һɱʮ˿ڣôǿ˭°
ңٲֻɱд޻ڣֻʬ塣һǶʵǳܣȫһ֪ȫ˽ĵˣʵµġ
ӲŲԸˮ»飬ˮ˸ммԼԣǽûҲνһǵ£ԼͳǵˣָҪԹʲôأοӻûаջٲһûõԼСȴȶˣӿ޶
ˮʺλʿһڴӣҪֱӾֻܾ¶Է͵÷
ԥƬֻ̣ίĵǰʵ˵ɣܹܷ֮ʿһͷƽۣǶ淢ʱ򣬵ȷǣֻҪһ֣ٲǵСԸ񣬼϶ᱧͷܡԲʵپԳһ򣬾ǴҲ׷ϰ
ֹһ򣡡ˮȻʿż˵һĶѾﵽһˣ
Ҿ͸û취ˣֱһֵ̯ĶٲǧƽۿһЩҲ8000ѣ׷ϣ
İ취ˮü
ʵ޷룬ٲͻƽ۶ӲεʼȻҿ϶޷
㲻һ־ͷȫ͹𣿡һλŮżĵֲȡɱ
λǰӿЦĻƽȻмУʩչʱҪʱ䣬㹦㹻ˣ~
ʲôˮʼæ
а취סһʱ䣬Ҫ̫࣬һ͹ˣӵֻҪʱ䣬ͿͷŴУնΣ
ˮüͷǻ壬ʣƮһ̣ǳΧԲʵԼڤļӳɣ͸ѲˡסһĹ򣬿ɲףбﶼãǣ
˵⣬ˮʽĿԱһλŮޡ
λŮɫһ٣漴üĵ壬ǿֶŮĺˮ˰ɣ
ʲôסģˮεĵΪ˼룬ίһΣѺˮ͸Ӱɣ
λŮû˵ȴĲᣬ۵˼Եʡ
Ӽ״Ȼ֪⡮ˮ顯ʲôȴҲ³϶һ˲ĶԸǼæǰңֻҪʱһ¾Ϳˡ֤ԭ
ˮԣȴ̾һҵҲ㣬ϧа⺮ˮȽ⣬һˮɵڴ¶Ľ׶ΣܿҪǣʱշͿһ鱦ڵ񽣡ʹͱȳΪˣҲ֪һǿ϶ᱳѵģ
û뵽Ȼģʱͳһ漴һϲΪҪǰˮ˵⺮ˮˮݻ񽣣ݻɵһ
ݻ񽣵ıʼʱǷ⺮ˮıˮȴˮ֮һμаٽأˮ׵ĲϣһֱȽϸ߼ͬҲȻݻﲻͬԣ⺮ˮպֻ»֮ϡ
ıһ˵ûͳġλŮżõ֮˷ܵԸӣÿնСźţŪˣֻǣ㽫ɱʱȻʵ
ȴʱ̣ȴôһ¡ˮȻ󣬿֮£ԼҵĳΣȻҪһЩ
û˺ˮ飬ԺѰ鱦ǲһЩҲֲû˴ڳѹ嶼ܶҡʱӵкˮ飬ֻҲֻΪԼǻ
ΪǧʿôԵ˵ܿˮʲȰ˵ֻǵĿۣεͳһˮϣȻſǻĵˮˣεı꣡»Ҫòҷɱ㲻ɣ


307 ˮ
ˮ飬ͺһһȴ͸ģϻģɰǧҪƭʵⶫˮصԸӵĵز¾ײһ£Ҳܹһɽײ
ʱδͺ̥ĺһʱȻ򵥣ȴ˹ݻǵٶȱ죬̱ͣӶԺķչܵ˵Ǻ¡ʶ˼ȻõȴҲûüҴҵľͽȵԼǺǸ¶ͯʱٽмͻŪһ֮ϵĳ鱦
ǣΪܹ˳ҲֻʹϽΧһֱ֮ΪˮǱˮҪճһȻ̺һֿµĺܹеĶһ¾ͻΪĺΪ촷ۡ¾Ǵڸ֣һˮûĻں;޴ѹ˫£Ҳ׵
ڿʼʱѹͲˮֺò˵һʧܣһǿƼĵӣʵڻ⺮ˮһӾϸıˣ
Ϊⶫʵ̫ѵˣڣֻҲǶһݣûеڶȺˮõ鱦ˡһҪǵ̺ˣֻֻҲŽǰʮȥ񽣺;ͼҲôõĶܲ۲Ź֡
Ȼ˼ɻҪڱƴһֱˮЩżӲš鲻Ըͺ˼ұһŪˮʶЩˡ
Ȼ˼ҵĶȻҪ˼Ұ¡ˮϸϸһעˮйٲԼ»Ϣ͸ԺҲϻ̾͸ɴĸȥ

ص֮ϱչأʼˮ顣һ˵ֱĲ趼̶ܹϱѪȻԼʶӡѾɹöˣҲᳵ·ڳŶԡ
ȴƫƫˣӸոڱռԼľѪںˮϣԱߵıͭӾͲһĺĳһԶһӴֱͭĴˮڡ
ţԭͬһĺˮͻȻ䶯ͬʱһӿȵѹҲ֮ųΧ֮ڵĶ˲ͱѹ顣Ҳ⣬ͱѹɳȥҪкͼƵ⻤壬ֻ¶Ҫˡ
ΧڣΨͭӺӰ죬ϵţˮ鱬ĿѹͺһһûС
ȻǱĴӵƿڴʱȴǰһĻˡֻˮ䶯ĹУȻ𽥱һСŮģȻ͸ˮɵģбۣ֫鶯֣Ѿһˡ
ڱ仯֮Сﻺſ۾˲䣬Ӿ͸о֮䣬һеϵͺԼһ
ӻû׹ôأͼǸСŮ۾һ˹ְְְ֣֣֣
ʱӾɵˡȫ㲻ΪʲôԼͻȻһŮ
ӷʱСŮҲѸײڶ֮˵ӵϡ߽Ӵǰһ̣ϵĺͼſ̶ȣǽգ۵ĹԵʿȫһ⻤ܾ˲ˣ˵ϡ
ӣ͸оԼǱյĽ𹿰һѪ׷ɣһֱȥԶͣסعǶ˼
ֱʱӲ֪ˮˮײһ£оܹȫԳƵ漣ˡ
СŮƺҲû뵽Լһ»ôصĺŵͿԲְ֣ңҲײ㣬˼Ĳǹģ
źˮĿһεεˮˮˮ֮ÿһζشǧǴӺˮϻ֮󣬾ͺݺݵӵؿϣУһѪ
ʵͨػ̬߱˵Ѿʲôˡֻڻⱻƣعֶ˼ٱǧˮϣȻЩܲס
ҺúˮƲεطҪȻĻӿ»Ϊʷϵһˮʿ
ò״һ֮ǿžʹЦˣ֪㲻ǹģĺҲ㣡
˵䣬ӻͳһҩƿҩóԵʱ߽ҩһ¶ǣ͸оһɢѵĹͷɿţҪ˶ãܹ׻ָ
ò˵ʿãֻҪʶǵȵȸϵ˺ø߽ҩ޸
ˮԣʱΪЦְã
ԣȴʱǿЦã漴㣬ôҰְְ
ְִңȻҵİְ֣ˮĵ
ɲУ~ӵĻû˵꣬ͼˮСϳƲҵίֻ۾ҲˮŵӸϽˡ
ϧʱѾЩˮ黹Ƿ޵ְֲҪˣ~~
ˮôһޣǿѹ˲ͱͬʱһֹĿռҲ֮ɢȥʱӵռ䶼Ϊ֮ɽСӣŵñͷܣԶԶ
ӿɲˣһԼıռˣǿɾ͵òʧϽеҪ㣬Ҫ㣡
ģˮԣϾͲˣһ˫޹Ĵ۾ְҪң
Ҫ϶Ҫ˭Ҳܰߣ⻰˵ĵǷԷθôõı˭ͺ˭
ˮ֮󣬶ʱΪЦæְã˵žٴ˹
Ӽ״̾ͱһٴαײϹͷǺˮٶ˫ֽȴˣֻ˫۴ֵ
ǣϵٴηˡκˮԼԲûиκ˺Ӽ״ҲɨʣɴƾסԼ
ƾնһŮӣȻЩ㱣ȴѾϲ²⵽ʲôˡ˳ԼǿĴͭӣĳַʽֱ˺ˮǣĻܸߣƺѾ൱꺢ӵˡܽ٣ȴ֪᲻к֢ûäĿˣǴ˵
ˮᱧӸо⺢ӵżΪΨһвǣºֱܵͣĸоͺһһǻڿԽܵĳ̶֮ڡ
ǿ׳ȻںССĺ䣬źˮ飬º͵Цʵ֪ʲô𣿡
˼ûְְ֣ȡһòãˣˮӵĸ첲
Ȼû⣡ЦǺˮ֮ͽбɣ
飿ˮ̾ϲĵҮ˼̫ˣ
СŮ˷ܵϲͣŤ˫һΣʮȴסɼж̬
ò׵֮ͣӼæٴʵ˱㶼Щʲô
룬˼һᵯˮ򣡡
ˮ򣿡ӶЩʧϾˮͼˮϵԺԲơΪչ˱Цܸʾһ𣿡
ȻԣڴӦĿһɨܿͷǧ֮ĶصɽСӡʱ۾һæָɽСӵְ֣㿴ãҪ
˵ţҲӷԣֱָһ漴ಡһ޴ƿͬʱһĹ⻪һšһգ۵Ĺ򣬶ɽСӾͷһҽУȻֱ˵ڵأͷ϶һĴָСĶ
Ӽ״ʱһҪ֪ɽСЩԴΪʳǿȽһӣǿŶԴӲȿȸ߼ڱˮ֮£ȻͬһɵľͱңôԶľ룬黹ܱ˸ߵľȣٶȿļֱǷʤĴɱʵ̫˼ˣ
ӷʱ򣬱Ȼ֣ɽСԴϵĶˣҲĵߡʱͺҵ˺һ˷ܵĴеѽû棬ҵ
˵䣬ָһſŵˮͬǹһҹȥһ˲Ĺ򣬿ɽСӾͱѡ
ȻôصƣںͱİҺ̬˵ʲô˿ڵԶϣɽСٴλ˹
״ʱ˾񣬾ҪȺӲԼĳôŪæֹĳҲĳͲˣξͷŹɣ
һһҲԼĳʱ˵ĲˣæԶԣְ˵ĶԣǵĳһúģԲ
ǾͺãĨһ亹Ȼٴʵ˱㻹ʲô𣿱ˣ
ˣԣ̵̫ˣ˵ţһָǰƾճһֱĴˮ򣬴ɢɭɭϿǱ鱾һˮ
Ӽ״΢΢һæ֣ʾһλħŮȻħȥܲ
ˣλħŮû˿ԥӦһ֮󣬾ϱֵħȻɽ˴ˮ
ڱĿ£ħŮˮĹ쳣ɣǵˮ֮ǾͿɾˡƴȫζɲôҡڣֻԭأȻһ㶼ûƶ
άϵһ֮ãӼħŮʵǳˣñ齫ųػɵħŮϽܵߣٴαŮ޵ӣ첻µزµȻ϶˼ֿ־壬ɾ͸ոհŵòᡣ
Ӽ״̲סüѵħܴԽˮ
ˣλħŮæ͵ͨˮȻζѣǾסҡˮεĵط澹Ȼ̺ſռͨ޷ʹÿռŲҲôܣܵĶô죬ֻͣԭأ
ԭȻӶʱϲ˵ֻҪˮסܽˣ
Ҳô˵λħŮˮ̫Сסʿ´࣬ǶԸԪӤЩˣ
ԣЦ㶮ʲô˼ֻŪģҪһŪֱˮʱ򣬾Ǵڵĸ֣ûҲӳ
ħŮԣʱһ漴ֱˮ򣬵ȷסûĴڸ֣
ۣԣ̾ϲ˱һ¡ȻЦҪʰһ󻵵óܣܲܰң
ȻԣְҴ˭Ҿʹ˭ζСȭͷ
󣬶СһϲĲˡˮ֮󣬸Ǹ֡ͨˮǸ߼ĲϣˮѵһƾŽˮϵҪ֮һʿأȴԼıŮһޣô¿ɷˡ
֪԰ԼʰȻ˷ܲѣеһʯͷҲ˵ءűȥҲˮŮʶһ£ȴϱȻһְ֣˼ЩˣҪ˯˵꣬Ȼֱӻһ̲ˮӵ·һĸоʧˡ
Ӷʱһæ⿪·鿴ֱ龹ȻԼĺͼϾˣΪǿޱȣȱٵľǶĸ򡣶ͼļ±֮һ̺֮쳣棬ԸĸԼ˵˱ˮı͵˲֮ءǴڸ֣ҲѻƺͼѪƼԦˮγɵĿֲ
ˮ侹ȻܺԼĺͼ໥ںϣҲЩľϲԿ֮;ˮĴڱһܣ򲻵ѵʱ򣬾Բ¶һŵơ
Ӱοһܵ˺ɽСӣȻ뿪˱ռ䣬ʽء
εжҪȥڤ⣬ɱĶ֣ǷԲν֡Ӳżλ֪ȥֻ˵ԼһҪʱ뿪졣ο˵ֻȵûΣա
Ů᲻뿪ӣ׷ҪȥӿȰ˵ǲա
ΪˮҴߵĺܼ˼ҵֶ̣Գغһ춼ûдŮ󣬾̣Ԧɽڤȥ

뿪ʱǧ⣬һɸУȴʿһ޴ͭ
ʿԪӤĸ֡һλϸߣԪӤԲʿһۣƺƮǰһɷǵģұһԪӤڵĸ֣ҲһۣûйоأΨһвǣһұۡ
Ļ϶ܹϳˣǰԺԺˣ
ʱ˽ŵĴͭϣʾɳ۵ľԭ澵ӾȻһӵпĸ߼ⶫӡ
뿪Ժȥ˽סЦһ˵̲סˣһΪҪһӶأߣһΣһҪ֮أ
Աλʿԣüͷһ£ۺӣû˵
˲ûпɫԾ޺޵ĵ磬ζ񾵣ұ˴Сܸм˵ţλʿľϹʩ
λʿʵǻ˵ø磬лӣǵճĳӡԻ˽磬һӡ
˿Ҳʧ񣬼æһˣôҲҵãӺôңģҲΪ𣡡
̸мĵƴ㣬ллˣ
أأӰڰ֣ȻüʦܣʵȻôǱϾһɵĻƽֶۣ򲻹Ȼ֪٣뱨Ļ»Ѱ
ģСаţ漴ЦҴ򲻹ûϵֻҪ˴ùˣ
赶ɱˣü
ǽ赶ɱˣ˵ڱϾڵˣɱΥŹ棬ǱɱĻߺߣͺûκιϵˣ
Ȼô˵ӵĳҲ࣬Ƿһ黹ûл϶ٴΪʣµľֻǧħˣüòǺɣ
Ȼ棡ֱӵǴǻɱӣǳ򵥣ֻҪҽȷеٷȥ͵ſϷɣǧħŵƢгرǺӳƺֻҪлᣬȻ᲻ϧһдۣɱģ
Ȼô˵ûУüǧħڵĵˣʦҪǺǺݺԼͬšҪǴȥĻҪۣԼԱס
磬֪ΪҺãǵһһʲôηģ˶ݺݵĵôõһˣǻƳ˷ӣ˳𲻱ĲΪˣ
˵䣬˵ᶼˡ
Ӽ״̲סȰ˵ʦܣӱʮ겻ӹµһûиǻȴĴ֮һƿž޴ԴȨơȻӷͷǱϾܳáֻҪȥеʱ̣еǰ취ʰ
ѾȲȥˣŭĵƾʲôСӿӵұҽȴҪϴ棬ǧ֮һԪӤԲʿʲôˣһҪǸѪծѪ
ǣ˭֪гʱ£˭ɵģֻҪǰ׳գͻһ뵽㣡üε飬ѾüڷԺеĵλüΪΣҪŪôһǻԺӣɾͲù
ߣʲôЦֻҪһ죬û˸ҶΣˮʵˮڵĸֶûУôҴǣ
Ȼô˵Ҳ˾ְ̫εĵһΣԺʹˮʣˮȥӣȻӾͷӵұĿһ·ѵûпʲôϵ𣿡
ˡСĵûпκϵ
㰡ǴװͿӽסЦⲻ֮ͻȻȥ϶ˮйأֻˮʸһҪȥɣ
ܣҡͷӲǸڵĲ񣬹ȻЩսҲͺͷֽơˮһʿ𣿡
ˮʵȷȥ˽ڷֵӰӵνͣ
˳ˮҺ̣Ӳ˳ļһѣ˵磬밡ˮҪӰ죬ݣԵֻҪһ˰ѻȥӻҲ죿
~ԣʱû˵ˡ漴ЦҶ˰ɣ
Ǵ˵黹ͱ¶ˣȷˮأЦֻҲûʲôϵǻǻˮε飬ҲֻţѲҺǷɣ
⵹ҲڣֻˮʱϾԺϵֽҲûкôԥ
磬ͱǰǺ»ǿķðɣżĵպ취ֲˮʵĹϵǣܵܵģ
˵ţ˾Ҫӹ¡
Ӽ״֪˲ĿĲݣֻܽЦˣˣҾһС˰ɣ˵ţӱ㲻˵ֻһһĲٿ񾵣ӵ١
ԭһרӵĳŽ׵ķֻǻû㲻鱦ĹãȴѾͬĸ鱦֮ˡ
ͨ񾵣ӿԹ۲췽ԲڵһһľֻҪûи߼Σܹ͵ߣӵȫ٣Ͷ˻ӵС
ʵԻ˵ʵȫԼӣӷ֡ǲһ򣬾һҪһ˿ˣͺϮҲв˹ϵʱƺҲϴˡ
񾵾Ͳһ˶֪ӵϮͻйϵǻвڳ֤ݣȫԵû֤ݵ£˭Ҳû취
ҲΪˣ˲Ż󵽻ΪƵ飬ӶҲǺ֮ǣټϻ˿ధӦԼ񾵣һ֮

պһֱ۲нĻӺȻü԰ôһֱɣڶûиıأ
һʱ̣ϤĹ磬ӵĻ̲֮סʵ磬ʲôԵģ
㿴Сô죬ѾɳȥٶٷɵĻҪɳҵ̽ⷶΧԺҲռ˼ʮ﷽Բĵ̣Χȫɵĵ̡һ˵һʿҲ֮ڻüΪλҪֱŷأڷɵĻɾҪǸط
ĸط˼æ׷ʵ
ڤ⣡ӵ󣬵쳣ѲסһλǷԲĸ֡ǼһǸֱ۸󱲵ĵСͬʿ룬֤һûУߡҪǵͼʿ룬˳ɻҵ㣬ɱǵͼʿĽ
ţ󣬶ʱ۾һæ磬ô˵ˣ
ɣҲѲƤǸڱ̬ϲŰɱͼʿźӵ֣Ϊȥֵطѵòͷˣ֪飬ˮƭȥ
ȴ̲ס磬˵ֻδػлƽ۵ˣʱһǸСôܻ򣿰˳ɾҪ֮ززˣ
һ㶣漴Цѽôˣ˿ӵȷоգȥڤʲôֻԵĲϣӵԲһ˵ˣЩ£СӼֱɵйʲôûУԼȥҰ
ȥأֱӵСβŻ磬ȷ٣ҿɾҪȥ֪ͨˣ
ȥɣȥɣڵλãڤ֮䣬Ѿûκֵʿͣıأɼȥڤ£Ѿ˾Ųʮˣӵĵ
ˣҾȥˣһȭĵл磡
Լ˲ؿӰڰ֣ȻȥҲҪСģǧħſɲʲôö㣡ǲץסѱвǣ
ģСãٴһȭȻתȥ
ŻԶȥıӰӽסҲ֪εǶǴԸˮʽӵĲһ£ҪȻĻֻ²ưոݰ
˵꣬һ¶ͷΪռӣҲЩƣǱ㲻ٹĴµĺ淢չֱӹص񾵣ȻȥϢ
Ӳ֪ǣΪûм۲鷢չ͸ҴһϵеĴ鷳ʼδġ

˵뿪Ժ֮ҹֱ̣Ŀĵضȥһ߸·һ߰Ըпһľ޴ڤ⾹Ȼٶ֮⣬ǧĶ٣ÿгʱ5000X8=40000ÿ·߰˸ʱĻҲʮңٶҪʮ죡ɰһ
ͨε飬ӽסﰵţʱһõˡôҪȥĶԼɣ϶Ҫƽ۹Ȼǿ󣬲ҿ٣ĵʯ̫࣬Ҳ֮£ǷһЩʯԼķٶȻر죡
뵽⣬ӾͰԾȥͰµҪץڲ֪䣬ٶ·Ѿ߹˴ڤ⣡


308 ɻ
ڤ⣬˼壬ȷǸһĴڣӸ߿ս˵֮뿪͸еһ˷ӿĻ籦ؼֱȫ෴Ǻɽʯأһɶ䣬ǺܳԣֻϧȫɭɭܾĵģһҲûУȴԿԸозڣϲʱʯҲ˵һ㣬ȴûһ˿
ô飬Ҳڤ֣ʹñͳĵطԵùɭɭ
ڤ֮Ӿͷ֣ʵкܶ࣬˵˵صȫһƬƣ֪жûһ˿ûйĵطȴĿΧĶȻûչôҲ൱ڻƻʱӡ
⣬û˵ǲֲģȴУһ٣ӰУʱһЩСݡеǰɫģеǺɫģеһߣȻһӰ̬
ǧٹֲֵӦӲϾȻǹޣȴмʶħŮǸӣЩֲеҪȡ˵صеҪ˵Թеľǳʬİ׹ϣ֮ȫһЩеֲĻǲҩڹ˵ϼѵķˮءֻϧһǱƿصģаɸͽЩҲֻܰװ˷ˡ
ԭӶЩӰ˵ĶҲȤħŮȴȰ˵òɼѾǧϻ֮ôɣһЩȷϡѵãҪǧʱܳУӾòҲĵط߼аʿ㲻ܻöǻƷʯҲǲġ
һԭǣʵЩһЩǿԱõġһЩƷҩ߷ʱͿҪһԵ£оͨħŮҲоͨħŮЩ˵ʲôʱõˡ
ɣκһӵˣȻûзԵ˼ǣӵָ£λħŮͿʼ·ϵ
ɽСӣϡڤҪҲ֪ôֻܼӴȣȡٲڲûʲôĿֻ꣬ҪڤͿˡӾʱҪĿ궨ϣֵĺԼɼһҲϽԼ

ǣڽļӿʼڤĺɨȥһ·ϣ˲֪ʵ˼̡
Ҫ֪ڤɲֻһֻʵϣԩĴܹʮʵһЩǿĹЩȥʿǣһʼתͻ˲Ƶô֮󣬶÷ǳǿ
ӻڤΧѾ൱ΪǶ£Χľ䡣ͬʱҲԼΪһЩƷϵ
ӶɱûʲôȤ˭Щ˲أӵĹ
ʱӣٵϴʵѾƽ˽ڣʱͻơµħŮǽ𵤴Բĸ֣ÿ˶мƷս飬ĻսѾԪӤʿˡ
ôһȺ֮ʦԸΪĹǼֱֵ顣мԼ֣ȫµħŮȥ죬ÿħŮһطɱ˵һ
£ֻɽСڤĸ·У·ϲʱħŮջϽɸӣȻٴλħһĿꡣ
ħԸ壬⣬ܹΪ׵ĴЩõ׼ȷ鱨һʹħŮǿԶΧָơйֵóֵȵȣЩ鱨֮ħŮǵټƻеޱ˳
ټħŮжѸ٣֪ƣ룬һ12ʱڴ٣ʹӵջǳ֮ƽÿյʮʮּΪϧЩУһЩҩݣҲһЩǼ֮Ȼγɵ󣬱񣬾һּΪĲϣƾŽ׵ԷҪ֮һΪֻڼ֮أǧɣƽʱҵҲֻŻÿƬطһ飬ӶĻô˱ֱӡ
Ȼ˲٣µ鷳ȴҲ֮ǾЩаҩĴʽҩȫ԰ǰõԼıռȫа֮ģ뱾ռ䣬ֻ𽥿ήǾͻɾ޴˷ѡ
ܴõĻЩĶҲ뿪Լĵط̫ãרŰҩвܹԱ档УȻһЩǣࡣϾһ㶼ǿıżо͹ˣ˭ҲŪ̫ࡣ
ȴΪħŮǵĳɫ֣˴ݣʹвˡۿһǧ𽥿ήڵѪ
ҺħŮǻļһǶࡣǽԼıռרŻһƬɷԲĵطħŮλõһ
ԽΧתа֮ӡСһӾͿԽаݰ
תʱŨȺһһɣռУҲŨа֮ڤأЩ׳ˡ
Ȼôõ飬ȻԥæõаȫóħŮǲ
ħŮӵз񼶱ֵļ䣬ָ߼ϺܿͲóǺѾŵ8000ֱıռƾն˼ֱһźɫ󡣶оϰǧаҩԡ
źô֮޺֮ǣֱӸħŮǷȨƾĴӣӻõħŮһ
Ȼû˵ʲôǿɫħŮǰ˳ҲˡֻаԴִ˲ƣȻеִʮڴǸΧЩбǣɾ͵ùˡʱԶҲᱻʳħŮɱ˶ᱦŪЩǷণһˣȴ˷ܵÿյűˣ

һʮ죬ӶҸջжȹġǺþӵ룬³ֵԽǿħŮǵѾѿٽܡòһҪһϣܽ
ܹõرȻʰЩǿЩջıҲøӸ߼һλнΪͽԪӤԲΪɳħŮнŽղصһּΪϡǿҲɻ
ɻ˵ǰϵԩתɡЩԩ붼ԩģͬһʱ󣬻봦һΪʢĵطŻۺϳһɻ̣Ҫ֮ãд޷ɡ
֪жôĿ̡ٶͬʱͼΪҪǶԩģ͸ˡΪģʵǵ
ǰ˿ܼĵطóΧɱõ㣬ǵʵ̫ѰˡΪΪʢĵط϶з˾סż·ҲֻǼ٣ǧĹģаٶͬʱʱ
⣬ʲô㣬ҲҪĸʱ䣬γɣʱ¾һͼʿҲ԰δεɻƻ
ԣɻֱǳϡ⡣ֻмأȴҲʵ
ӵõһɻѾĻˣߴɣͺһĺغɻһֻͨɻӣɻȴһſŵӣɻ־Ǵġ
⣬ɻǻ壬ͨףȴʵһʯͷʯͷֱӴ壬˿Ӱ졣ɻ鷳ɾʹˣֱӰѻȫߣΪһʬ⡣
ɻʿ˵ü÷һƳɻݣҲڳĴڣսʱ򣬿ֱٻɻս
ɻıܹ˺ǣӷͻıͷǳˡ˿־ģЩۣЩ۾ǰԩԹ۵ľֻҪǵ۾ϣͻɢֳ鱦֮⣬޷ֵɻǼƷݡ
Ψһϧǣֻɻʵ̫ǿֻ¶ԺͷʿշݣͱȻλôȴ޷ƻݡ
ɻĵڶã͸ΪˣǾǵһֲϣƳɷʵأԱɻĹԼֱ˺ǵʿ˵ҽεģԽǸ߼ʿԽơɻƵıǾŽ׵ķҲԺͨ鱦һΪ鱦ƷǳߵĻɫ
˵ħžһɻƵ鱦ƷߴŽףǧħŵľͼ֮£ǵ֮
ôõĶ϶ٲᶯġǺܿϧλ¶ģԣżȻҵɻ֮Ͱⱦ跨ԺƳı߻ݡȴձӡ
ֻ˵ɻǸС鷳Ϊ̫ȡˡɻڵλãһƬС
ԭǴܹĻʶʶŻм˿ڣյѹ˶ԩˣγһɻ
ΪĴܳĩʵٲڸԹʹҲЩԲסټ׷ɱ˶ΪСӻڹȵķԶӲ죬ʹٲҿֻǲһµضѡȴ֮ﾹȻ۳һ꺱ɻӶλפص
ɻҲмΪˣгǣֻҪڿͻԶĽйսڣԼʵǿӹ֦ҶĳͻԥķۼܣѶԷûɢ
£ûʲôڿշȴҲô򵥵顣
ɳ˾λħŮ뿴Ƿܹշɻʮ֮ңλħŮȻûлǣΪħлġɻȻǳֲ̬ȻħҲ˺㼸Ƭ͵ҶĹþλħŮܴǳҿǵĻǷֵļֱǿޱȣûеɢֻ˵ˣӻ
ȻʱûгԵٻɻǳŭֱӷŸϵļʮֻ۵ɹȥǺħŮǾͱˣһ⣬ȫõɢ
ҿǵıͨͼϣı󾡹ʧˣȴûֻҪھͼһʱ䣬Ϳȫָ
ǣһľͼȻ˲ҰܣʵЩӶЩ졣ɻˣԽԽˣ
ǣھͼʧ֮ӾֱӶԼĴɱͭӡڶԴͭսģӼᶨԿԸ㶨ɻ
ʵϣҲȷԤϵһߴɣɢźϽĴͭӳ֮ɻϸܵ˾޴вһӺݰŲæĵ̬ǳżľͷ˹ۼܣݺݵĵͭӱеӡ
Ȼڴͭӽı£Ӳûܵκε˺ֻǸܵͭھҵԼٶ֮죬ֱĿ࣬һ˲䣬ӴһˣɼɻĹж
ڴͭʱʶӴΣ֮Уٱָӣзų⣬ֱɻϡԺɻƺΪη壬æС̶һת۵Ĺɵĸ߶ȣ˼ߣͬһͨСһͨԵĶҡ֦ҶƺֺãƵġ
Ӽ״ϾʶɻȻѾͭסˣæСԼռļ
ֻɻȥ֮̾Ͳˣ»ָɵĸ߶ȣ̰ΧӴԼǿƵɻһӾͰԴȫռҪȥΧЩҩǵȫήɡ
֮£ֻоˮħŮǻָȻɻĴԲϣһµԭǸһǧɷԲǿɻ

ò׸㶨ɻ֮һ뵽ԼοȻܻô˲õı˷ּ֮࣬ᶨ˼ʰΧЩ˼µòɻõһЩЩıҲһʾ޴ĲƸ
ӽͷɳħŮĴѰǿĹԼҲͣĵ
벻ȴˣôѰҲҲһ߼Ĺݵͼ鱨ʾǹϳĵطȫȥ¥աʲôû¡ݵصһЩۼʾǴæߵġ
һܿ˺üط֮ʶֻЩѾԼˡôǿ϶ѡ񣬲Ǿۼһ׼һԼǵ棬ʰԼ
ѡһ»ǾۺϵһǡþʡĴѰˣһ򾡣ҪԳĻٺòǡܹԼ
뷨ӱ㲻ѡһȽϿĵطͣЩһԼš

ʱţתۼ͹ȥ죬Χһ㶯ûСȻƵᣬţȴסż˵ѵСү̫ϬЩһﶼˣڰɣҲһԪӤԲѣôôԪӤĹ
żʱһλȥħŮڸ˹Ϣ
ˣˣλħŮ˷ܵĵ˺öأƺ㳲
ж٣һԣ̾һ񣬼æ׷ʵĸģ
ԪӤĹʮڵĹ٣ڵԼʮµС˷ŰΧˣħŮϽ
һôˣҲЦôǣ
ˣкƽ۰ɣƽһ䣬ȫ군ħŮæ
ǿɲУƽ̫ǿƣҪǳٲﻹҳְ˵⣬Ȼɫһü԰ǸٲǵСһҪЩˣǵڳз񼶱ʵʱҲһ
ѽ˿ǵļǣʮԪӤǿ϶Ƿ񼶱ĸ֣ʱǸСĻŵòҳأħŮǸô찡
ô죿εĵװУͷܰɣ˵꣬ӾƵĳһѷɽȻ񱼡
·ϣλħŮϧĵЩ϶дָǵı϶棬ηŹǵĻԺĻɾˣ
Ҳûа취飡εĵϾǵҪĿٲ»飬ˮڱصãˮ鶼ͳˡҪǰö£ˮϼһﻹҰ
һ뵽ˮǿֲʵħŮҲҶ໰ˣֻܸ·
ܿ죬ǾӭײһֻĲӡйǣұֵĶôǿƣƽûóͭӣˮҲûжãҵıлԪ׶ûʹֻͨıء
ҲսüħŮסǸԪӤĹ֮ñǿըһѪ·ʣħŮǶϺ󣬶Լȴ֮زز
ʼʱλɱԪӤԲͬҲǷǳĹǣ̫ǰǵ֣ӽֻǽ𵤳ڵʵսȻʿǿȴҲԼ֮󣬾Ͷʱϲæ£ȫ׷ϡ
ǣΪλħŮƴأӶҲǱˡӵսܣȻûʧʲôȴǿ˹ǵģϢԺ󣬹ǶΪӲǸ˹ʺ˵ļһʵûж٣ֻͼưԡ
Ϊ˸ȥĹǱ𣬸Ϊ˻ѼЩЩǶƵĿʼչ׷ɱ
˼ұϾʱ˺ͣһˣڤӹ˼ЩͷߵĶĿֱǲɵļӼÿ춼ҪϮƵòĴܡ
ɾͱˣһıóһܰѺЩĲӬɱ⣬ȴΪ´ɱٲҶãֻܱЩ׷ɥȮһ׷
ԭΪԼֻҪһʱ䣬ץסԼȻȴϣ˼ٲסȥüˣûһ㶯
ưɾͱˡôȥҲǸ취ҪܹɳôΧ׷½أô˭²⵽ˡٲĽԣֻҪһ㻳ɣֻͻ
ȥʱеģ֮£ֻʩչսУΪεı˼ҴˣһѪһ߱µħŮߡ
ӣһѪһᣬһధٲܴүͿڸѪķϣʹȴ󱯵ĳһΰɣ

ڤڤ֮УаšλһСٲҲƺӵİڣӵĴα˴ѪʱͻȻߵϣӸסˣ
ٲȻСǽ塣Ǳ濴ȴһ˲ţЩӢֻ֮룬Ķţͷڣצ۴ۣ̤ѥһ˼۵״
ٲ֣Щ׷ֹͣ˽Ȼ׷װݵڵأߵͷʩμۣ
һԣټ϶ԷĴ磬ͷԲʵ϶϶˰˳ɾԼǧ࣬׷Ѱٲ
Ϊ˽ӻʵٲ
ǺǣСӣٲ΢΢һЦ֪ǱֱȻǸĻɫ
ȻһһֱЦɭɭĿȴʾűɱ
һ˵ȷһʯͷ˵ءֻҪˣǾһк˵ˡȴҲҹڴ⣬Ϊһﻬ֣û˿ƤԣҪ¶ʲôԵĻ϶ϾߡĻ֮Χڤļӳɣ¶ܳһҲ׷ϵġ
ӾпϲȴûбֳװޱȺ£ס
ʱӣΪҪֵĲһЩѪǻҳ·ˣԵ쳣ǱټηĲѿˡ
ӱֵ˲ٲϽס¶˲мĿ⡣
⣬ȴ»ȶһæ£÷񼶱Ĵ֣οΪأ
ߣӣڤɱ£㲻ǺôȴˣٲЦŵҸ㣬Ҳûã죬ˣ
ҪңӼæ֪ǰҲԣԸֲһ
ֲٲԣ̹Цһ𵤳ڵĲóʲôҿ۵ĶֱֲЦ
кö֤ϲӼæ
ţٲԣ̸Ȥĵ˵˵ҪϲһҲǲܵģ
ǣϽż䣬õһˮ̺ȾŽ׷ŨȻһ˲õĵرֻϧѧǳһֱʶʲôһ£
˵ţϾͶһ͸ˮֻͷСͨ͸ȴ쳣ճͺһƵġһ֣ɢһǿҵĺͬʱһŨˮϵԶԶƮȥŵڤ⣬ƾն˼ˮ
ٲڴ˵أʶ࣬Ӷ޷ϳʲôϾǷ֣ӴɢĿѹϣжϳһ˲õı
ٲû뵽Լش˵ô꣬Ȼڽõôõһʱϲæù
˵ţͲ˵Ļᣬֱһ֣ƾսˮԼϣȻһһ߸̺Ŀֲһ߻˷ܵĽеññôõıֿһƷ
ϲۣϲۣΧǼ״æһߺ
ٲ󣬸Ӹˣס췢һЦ
òЦ֮һָӵСӣ͸ôõıһҪú㣡
лۣЦʩ
˵ллأٲ漴ЦСǣҰӴж˿飬Ǵүҵл񣡹
ǣЩ̴һȻЦΧ£


309 ȡ
Ӽ״ʱǿЦãû뵽ٲҲǸӲŵҪڸղţ˼ɣ𣿺ٺ٣ǾͲ֪˭˭ж˿ˣ
뵽⣬̲ס¶һ˿Цλٲһʱһ㶣˵Сˣˣͷ֮ʣô޷Цأӣɵ˰ıóѵ˼
ȵȣıѵǸ壿СٲǰСɱԼһλԪӤԲ£ЩµģȴϺֵ˲ټЦݣϾͲµǱͼı
ٲ뵽ˣҲӵոջõˮšֻϧһһЦˮͻȻ䱬ըһ̣һֱǧĴˮ㼫Ϊͻأĳ֡
׵ˮ̺Ŀ¿ռŲƵˮģƵȫˮֲѹѹ촷ۣǻɻ壬ҲֵסˮɢĿֲڷ׷׽㡣
ǰ󲻹̶һ˲䣬þ泹ת䣬ոջھϷֱͱбҲһĳױ
ȴ˿վڵϣΧһרڳĿռ䣬޴ˮû
ǧ⣬ˮм䣬ٲ־ŭһߴ˻ţһƴֻϧôж뿪ԭأ¾˲ƷҲ޼¡ˮʵֲ̫ˣԶԶĺѡ
ʵյ˵һʿ鱦ҲӳԪӤǲӦסٲġһȴԲͬȻȫȫĽסˡܹ֮סٲʵͺˮйء
ʱӵƲŸոտʼˮͱͭһǽյˣӺͽһϵˮ͵ǸףӶߡһӾûƵḶ́ƹ̣Ŀһǳƿرϸڣʹָ֮ʹһѹƱʹ֮ܳˣ÷
Ӻûɣ͵֡һֻԴʽúˮԼʶֱָӺˮиֶͨ׵ĽڵĺˮѾӵһˣеӵ£ӿ飬ȴֱӲٿ塣ӵҲǽںˮӵϣҪгһͷӣôҲһ취ûС
ȻһܹжԲָӵıȻǺ£бױɥʧԺˮľƿȨͬʱҲɥʧ˶ԺˮľѹƣҲ˵ڵĺˮ飬ⷢͼһܵ˵ơ
ˮܵʵƵĻҲͽϰӣҲ͵ͷˡʱ䲻ȴ㹻ûƽ۽ٲɱ
ڣȫʵĺˮ飬ɵľͽסʱ䣬ʱ䡣Ѿϵˣֻƾ׸
ôʱ䣬ϧѪץסô㣬Ȼ죬ҲҪżԱЦǺǵĿЦͬʱ٩ѽⲻΰʧʧ
ٲɵʱҲ֪ԼӵȦףٱôһ٩Ͳ㱻漴̲סôСӣȻƭң
Ǻǣ´Բ죡Цĵʲôʱƭ͸Ǻˮ飬ѵһıٰ
쵰㣬~ٲѾ˵ˡ
Ӽ״̲ס٩ôôõĿڲţ˵ȻˣȻˣҲúϻ·ɣ
˵꣬ӱֱЦҿɰС鰡һɱɣ
õģˮӦһ̾ͷֻԭƽˮȻһɹǿĿռ𵴣ȻϿʵȴӿӶܹ׸ܵЩĿ¡һķʿҪ棬Ȼᱻ˺ɷ顣
ٲҲܵˣɰвһСʱɫһ䣬æͣͣ£ԸͶ
ԣ̾úˮͣ˹ǲںȴôֲĹ»ٵӿɾѾˡ
ͣ¹ЦǺǵĵ˲˵ͶҲܣϾĴ̫ˡһȴΪѰ
֪ΪˣæֵĵٲΪȴ޹̰ҲˣҪҲὲԼĹһ𣬱ڤˣ
ӶֵСΪӣͬʱҲֻ֪Ҫס;ԿƿһСʶӼаĵҲͶĳ⣡
λˣҪңͶæ
ߣһ˵ո˵ϱͷߣҸ㶫ԺȴҪҴж˿飬˵һô㣿Ц
~ٲʱƿˡȻոӵĶ񵱣ϾҲʧԵĹʧԱôһͲ֪ô͡ǲͣ߳ŭ֮ɱԼ֮£ֻðոҲԣٸһλɣ
ţװģ°ͣȻһλҲǲܵģҪʾһ⣡
ʲô⣿ٲزĵ
ʵҲûʲôӹɵĵ˵һ»飬Ƶıϰ׸ң˵Ͷĳ⣬Ҿͻſ㣬ҵ£
ӹ˵ĺܿɣû˵½ֻ֮࣬˵Ϊ£Ŀģƴ֮ģƴƣٵ»顣
Ȼ⻰˵Ժȷʼԥ»ϾͬСɣҹҹȡ¹⾫ƶɵģıҪͳȥʵ½ϡʵЩ᲻áС̽˰»ʵʲôöֻϷȥҲûʲôãھҪʧһɣ׼»黹ã
Ŵԣʱ۾һæѵҪ͸ܳǼħ
æҡͷϵʲôħǶԶﴫ˵ܵķǾŽ׵ĺûɫ
쵰һʱȻŭŽ׵ķƨүҪûУ˵ţһ֣͵صĸ߼ϣǿƾŽ׷ĸ߼ѻһСɽһⱦ߲ʰ쵣ıɵˣⱲӶûмôòϣ˼ұϵŽ׷ֱͲʲô
ЩϣȻмĵСΪСүûʶӡɫң㻹Զأ
ҲңҰӷŭæǸ֪˴ˣԭ£
ߣһɣҷ۵Ķһ»顣ڸ·ҪôԼԹԵİ»齻ȻСܣǽԴϲҪȻĻҾ㣬ֱӴʬϲɼ»飡ȥδӣԼŰɣ
⣡ӵвǺ£˵ˡ
Ϊ˼Ӵѹ˼ʱ䣬ֱŭҿѡٵȥҿɾԼ
֣֣лú˵æλˣǲҸ»飬Ըһ
ϻΪҺһʽԶŵС𣿡мЦ˵ˣһô˵ҲǸôɱʵڿϧĺˣǲԼȥģ
ô˵ٲҲٷһģΪԼ룬ҲֻεĵͷðɣȻˣҾͰ»׸ˣҪǶҵĳŵ
ţӴֵĵͷ㾡ܷľǣ»ң
ǣӦһȻΪ³һŰɫӡֻиѴСӨ͸¹⣬һ֣ɢһĪѹԿռŵĸоͺһԲƵġ
û뵽»棬ҲסЩȴҵĽԼʶӡǴȻ»Ƴȥ
ںˮĿռ£һ̣»ͿԽǧľ룬ֱӳǰ
رǰȴ˿Ҵ⡣ûäĿȥץΪ˵õ塣Ϊ˷һ㣬ɳ˾λħŮǶ»ȫλļ顣
λħŮ֪ǷԲĸĶԶҴ⣬ʮֲͬļⷽʽ»м⣬ǲһֱ϶»Ʒûжκֽš
ŷæħŮˮر͸ӵһн»װá˵п»ɢʧٶȽ͵С
գ»սУְյԼıռˣڤˡ
˳ӳһܿ죬ͷµķգǾδٲҪǰӵƢΪһ֮˽ϧԼĹңʮı͸ýʬβС
ֻΪ˹ֱոմӦ˷˼һ·ž͹Ӳŵ飬ʹ˷ŹһȴЩģΪѣԥ
ٲһԥˣжʱһæߺˣ˰ǴӦһģҶԼõıˣɲܳ
Ŵ֮󣬲ϲϴе˵㾹Ȼƭң
ƭ㣿ûаĵ˺δԣ
𣿡ӼװŭĵõıǼܳħ»飡
ûħûУæеҿָΪģһҪҰ
𣿡ԣ̲סüûħλٵܳܣ
~ٲɫֹȻ֮
ӿɲ̴ȻСƭң㲻ã˵ţӾ붯֡
ٲ״æеûƭ㣬İðɺðɣҰѵʾף
˵̵ʵԵĲҰҲǺܸȤġ
ٲ̾һ˵һѾʵģٲͰѵҰľ˵

ԭٲʱҲΪλʮ꣬ľٸǿǲ
ǣԺͿʼŴýɽ޾˿ã˭ԸȥأٲͿʼѰҩĳ֮
ȻȻǮƣǱϾǷ֮ĵõˣûʲôаʿһ糹׾ˣٲ˼ʮ꣬Ҳûгϣۿ̬ӣֻܲಡ齣Ｑ
ǡʱһ˵һţ˵޾洫顣ٲͱԿ̬ȣմ˵ԼѪҺڱϡһ
ԭ飬Թͨ硣һλһλħͷ֮ǿֱɲ⡣
顣ĿľΪ˺Լ̽硣һ˵鶼ɸֱܣһ£λ߻Ȼٵ
Ǵħͷ̽Ӳ٣ʱЩһЩʧٲͼΪ˵Ļһš
ͨĴͷǸɵйĸ̣࣬λħͷҲԲᡣٲȴʵرһʮ˿ڴĹΪԸΪһУȻȻλħͷȤ
Ҫ֪ĹҲҪõ䣬õĲ꣬ԽǴԹ꣬ԽɳΪȻ󲹳ľӣӶΪħͷ
Ϊ˵õԩ׳Լħͷ伫ٲ֮󣬴ħͷϾʶһǧѷĻᡣ
ǣڴħͷջŵ£ٲʽΪħͷ£ɵĵһ飬ռմħͷָ㣬ó޼ȻϽ
޼ֻһǾǽΧǧķȫɾѪȻǵعţͨ硣
֮ͨλħϴԦ磬ɱʮڷڼ¾ɾо󲿷ԩħˣֻǧ©֮㡣
ˣħͷеƣˮĹһڤ⣡
ٲҲԸԳıħͷǿбӶ
󣬴ħͷĲȫߣñǿʿΧٲȴƬγɵڤ⡣ｫΪħͷһ֣ÿǧ꣬ͻǿһСţռҩʱħͷ²㣬Ҳֱӳ˵صĹ֮˵һ㣬ٲ˼ҵһŹѡ

ٲĿߺ̲סЦʵۣԼĹҺʮ񣬾Ϊ˵һֻŹгϢ
ٲʱһ죬Ҳ˵ˡ
һߵĺˮ̲סһɱòã
޿޲ɵĺߺһȻŤȥװͷ羰˵ҿģֻǱͬ⣬ʵһǿɱҲסɲܹʧԣ
ٲһӱȥ֪æе˴ˣ㲻ɱҰҪˣҼϾͻ֪´֮ţΪұģ
Ŵԣʱһæ飬ͣһ£
ˮ̹ԹԵֹͣȻ󲻽ĵΪҪˡһ
ˡǲˣüͷλħͷܰѰڤ⣬ɼֶжôǲ³ç£
ˮƶǶĵͷģ
ԣ΢΢һЦȻٲ˵ʵ
ʵæ
ҲΪλħͷʲôҪɫȴЦ϶Ϊʹ󶯸ɸ꣡Ͼ磬ʿأ
֪ĹҪҪ֪ұɱȻưոݣæ
ʲôü
ңҸֲһ߼ݣٲЦΪΨһһ»Ĺ»ԼݵһˣûĻʱ»飬ƬྭӪףǷ˴롣شʧ϶ưոݵģ
ֲж٣ӽסʵ
мĶأгģȫϵݣ԰ĵҸȫݹӦ֮һأ
ԣʱ۾һҪһƺеôϾݶѵһĶԵݣҲüǮҪҰƬҩᵽԼıռһϵĻٺ٣ҿɾ׬
뵽⣬ӱ⣬ȿȻŵȿȣȻѾӦ㲻ˣôΪһԶŵˣҾΪѵģҵ°ɣ
⻰˵üΪ޳ܣոջɱ˼ңһͼȴ̱ɫʵ˲ݡٲҲһӵоΪӡȴұʾһֺõĵлˣлˣ
ȴЦȱæлңͶңƾһ˵ǲеġ˭֪ҷԺСӻ᲻֮زز
⣿˵ô죿ٲľĵ
𣿡Ц⻹ϽԪӡǣ
~ٲʱң֪һԪӡǣ͵ڳˣ˵ֱ
ʵϣλħ˶ûҪԪӡǡΪλѳֵ磬ֻԼ뱳ѶҲͶˡΪģõĸԼûҪٲԪӡǡȴȴӡ
ٲԥ۾һɣŭСӲҪƲԳԷƣҿԳȫ㣡
ٲӷŭˣСٴα¶ɣϽĵҪˣͶˣԪӡҸ˵ţٲ㲻鲻Ը³һɫ
һ̣ںˮĿռ£Խǧ룬ǰɲäĿȥץħŮϸһû֮Ž
һݺڤٲʽΪӡĹ¡
ٲ֮ӾúˮſҲָԭ״һɰС
׽ԼĴˮȻôһӣٲ쳣졣ȴúֱͣӵȥҩĵط
ǣٲҵæһȥ

Լ֮ǾһɫĴɽ£һƬʲôûС
ɻ󲻽ʱȴ͵ˣҩֻΣǷֲϸԷأ
˵ţٲ߹ȥִ̧ɫķܿ죬ԭһĴɽϣȻһ޴ɽ
ٲʩ룡
ţӵͷԥİ߽ȥԪӡϣֻһ£СļһҲԼкˮţʲôηأ
߽ȥ֮󣬴ԽһǧɳһƬɽ˵ΪʢȻ۹
ɽ룬һƬƬҩÿһƬҩﶼаݣǧݵĿʼ𽥵Ƭҩȫϵݣмٸ࣬ǧáӶʶ۾ˡ
״ҲЩĵѪˡֻϧҵ»ޣÿչ˵ҩֻЩŶĻͻӰЧҪٸһЩʱ䣬»Ʒҿ϶ָ࣡
ЩͲ̴ЦҰߣ
Ӵһûæסӵֵ˰Ҫʲôúõģǰȥİ
ȻһõطصһЦԱﻹã
ܣٲżĵбﻹõĵط꣬ϤǵƢͱԣˣҪˣģ
ӵһЦȻ㿴ǲǱɽҪǿ˵ţһֱӾͰٲͽԼıռ
ӵĿԿ£ǳֵĵطݵܵ浽µٿЩ׳ɳĸ߽ݣֱģһʣˣǲǻþ
ֱţʵͺðˣȻôõĵطȥٲҲжϾͿʼҩİǨ
ҩסʹǸ˰ֱЩˣ֮£ֻýһ䡣ٲСܣд㹻ŵһǧɵķΧ԰ȫݶװȥ
գ˺üʱ䣬δǨԲɽȶգٲԼ˽صı⣬Ҳӵϴ٣ԲϳΪӵսƷɰֵĲᡣ

һգòװ鴦֮ӱ׼뿪ͬʱ¶ģԶΪλĴħͷڼԼҩʧ󣬻Ƕôķŭ
ȻӴٲͺˮɳɽȴ֮󡣺ˮȻһ£ȻʿǸ
ţԣʱüͷһ壬ɣڤⲻǺųûԸôʿ
Уܶأкüˣʵǿ߸ˣһ࣡˵ţָָߵٲ
һԣʱһϾʶƺЩˣǼæ֪Զ𣿡
ʮɣˮĵ
ۿһԣʱ;ǰɣôԲ鿴ôԶľ룿
֪˼뿴ܿˮʼ
ͷƤˮıˮΪȻԼͨ˵ͨеһ֣ھ෨̽⼼ܡֻ룬ƺԶĿֲһЩʮﰡ鱦ı׼ѵСѾͷѾ鱦ˣ
ӳ˼ʱһߵȴסżĵѽѽô֣ôĹˣǶɣֻҪǸ׼ûܹҵǣ
ʧӣӽסЦôҲǷԲĸ֣ôôС°ǻڼʮأŸսڤ⣬ų𣿡
ٲ˵һ죬̲ס˰˼ǻʵۣϲɱɱģңûҵ»飬ʵ򽵣ô˼


310 
ٲӣûǿ»ˣϾڶԼˣɲ̰ı
ҪƽʱӻͲںôһ»飬񣬹ϵˮҴڸֵӾٲ˼Ҳֻܹװɵװ
ú£ֱŤͷԺˮܲܺ˵˵Ķʲô˰
ţˮ룬Լɣ˵˵ţˮһ֣ʱһʮֱˮǰǡþӳԶЩʿľ
ӳĲЩʿһҺɫķۡҷɳͨ屻̻ƣʱһľ޴ͷԵ쳣
ٲ״̲סѽⲻһôаŵĴͷ
ʲô̲סʵ
һֱȽϳаɷۣҪǰ˼޵Ĺͷиԩַ۵ϱȽ϶࣬ЩһаĻƣȻۣͬҲԶңڤֵطԵõļӳɣٲ͵ǰ£˲ۣ
̲סͷƤ֣ǺרΪڤƵģҪȻҲɳóսˣʲôˣʲôأ
˵⣬ٴϸ۲ϵӰأǲ١Щһ׶İӲ֪ټûɷţƵ޴жʲôˡΨһܹ϶ģǸЩ˵ʣжϳǶЩаɸ֡
ͻȻôаħռݵӶʱ͸оһסüʵǲǾаɵ˳֣
ôܣĵ̣ȻӶ࣬ȻżҲЩаɵļһ̰ͼ˵ص͵͵ժһ㣬ǹģҲһˣٲ
ҲῪŴͷ۹ɣٴ׷ʵ
ȻٲæЩһģΪ͵͵ˣôܿôķֱۣײǿ϶עġ
˵ˣ漴üͷִۣһȻ󣬿ٶȱȽһɽţǿɽã
˵⣬̻Ȼæǲǰϳ¶ˣǲſ㰡
϶ܣٲæＫΪΣ̡ڤⶼѾüǧû˽ˣǸܷҵϳοҵϳûʲôˮҪǴҴ˰Щ·˭ҺΣ
˵ҲǣüЩһȻаħǶ࣬Ҳ·ӣԲǹޡҩôǲΪ㶫ðűΧߵΣգ󶯸ɸ꣡
ǰҲôģٲͷƤˣ᲻Ǿҩģ
͵ŲҩòϵִͷģɵۣʿݣǸɵвҩС£ǲֵǶķѵʯֻ¶Ȳɵҩ󣡡°ͣĵЩһΪȴƫƫأˣͷһ÷ǶԸͬ࣬ԸһҴͷ
˵⣬Ťʵûдͷ
еУСһٶɣٲЩ˼ĵ
ô˵Ҳ÷ԲôôһҺ׵ݣ̴Ϊĵ
ºϲ࣬ԼҲôƷۣһҴӱϺòأٲЩ˼ĵ
û뵽㾹Ȼô漴Цˣˣ˵ˡ˵°ɣûдͷۣûϳԹĻôȻǵĿͲ㣬ң
ٲ̾ȵôôΪģ
ܼ򵥣ЦǰŽžͻôһ֧Ӵаɶ飬Ҫ˵ɺϣҲδҲ̫ǣǿˣңһһɵĻƽۣǡÿһ۵Ķ֣ԣЩһ˳ɾҵģ
ٲһԣɫʱ䣬ŵĵˣʲôĳҰǾȻܳộǿôĹҪȥ˵˵Ǹ⳥Щ˵ûˣȻһˡ
Ӷ⵨СĸԼΪᣬ̲סС¸ëݺĺʱ򣬲֪׹аħʲôʱ¹ٸ˵ɥС㣡
ǣٲæͷ²ˣ
ߣһÿǸŤ۲ˮϵľ
ʱһϤȻӳӵУһ۵ɫħˡ
һӾʲôˣЩһ϶ǧħŵˣδٳĿҲֻԼӵҲνϾҶǵжԵģ׷ɱԼ
һ£ȴβ̵ģǾǱԼ˳
Ҫ֪γ˵Ǽ˻ܡĿĵأˮӰ˼˼úͺﶼûиߣΪľ©֪ȥڤˣֻԺ߲㣬ô˶ѡ
Ҫûͨ籨ţǧħŵ˸ܳԼס
УˮʺˮҵãβܳԼġΪԼϵˮҵ¶ǼΪҪάôƻأ
ںңҲ˳ɲԼںԼǹҹġԼǲκκôˮҵĳޣǵòʧ顣ֻҪǰ׳վͲɡ
ôΨһ붯ˣʣ»ˡңǲ֪ԼεΪ˾ˮҵĳԲŸп֪֡ԼĿĵصģǾͺ˵ˣԼʱҲû٣ֻҪԼͿˡ
뵽⣬Ϊ˽һ֤ԼĲ²⣬ʺˮ飬ЩһǲǱֱĶ
ǵĵˮ֣ڤôôֱӶأ
ܿʱֽţüһ·ϣնʱ޴һʱ˯ҪиԪӤϵĸ͵͵ңϴʲôǵĻҽ𵤼ʵǲܲģ
ˣûʲôǰٲϸ˿ûз֣
һߵĺˮȴ˵ǿֲʶɨ裬պȻԣбǣһֵѹǣ·ϡֶΣҲϸ鶼ҪѵĻҶҪƭȥأ
󣬶ʱ۾һæʲôѹǣܲ
Բ鲻֪ʲôıǣֻ֪͸Ǻܼ򵥣ٵ·Ϳˣˮ
͸ҵ·ԣʱ۾һæҪǲٵѡ·⣬ôǲҲ£
ȻˣΪǾ·ﰡˮͷ
ǿ̫ˣ漴Ťȥٲ㣬ĹȻҪôڱʱӦԮʸɣ
ǵȻٲЩԵõĵֻҪҰźŷȥһʱ̣Ԯ
Ԯ֣Ӽæ׷ʵΣܲܵסϵˣ
ˣԮ⸽֣Ϊһ֮ͨţƽʱǹرյģһսͻ򿪣ٲǾû˵˵ϲʿ¾ʿܽſ£۱ˣʵ൱ǿģ
Ǿͺã漴Цˣƻ
Ӿͺٲˮ˵˼䡣꣬¶һ𾪵ı顣
ٲסЦˣҷأ
һߵĺˮҲͷĻ࣡
ԣʱǿЦáҲöֻͣǴǣԼļƻʼ£

˵ϣһװκУλʵǿķʿסһͭ
λʿŮеῡΣŮò绨λλǸһаˣ20꣬ʵϣΪԲʿѾǧˡ
ֻŪһ°ͣȻ󵭵ĵû뵽ڵĹϷǶ࣬񾵲пµ鷶ΧҾȻԶ̸Ŀֶıǣʵ̾Ϊֹ
˵ʱǰͭԲ㣬ɫģ澵ӣһɫԶľӡ
ԼǣԱһλͷڵŮЦӾȷ棬˵ڶûгΪ鱦˱֣ҪǵʶΪ鱦Ļǿ¾͸˲ˣպ󣬿»ΪǵĻ
ʦ˵˵ϣλЦֻṩӾĸڤҵӣҪƷڴ˵ĻԷӰܿպڶϵʱǾͿ֪֪ˣӶڲ֮ءǸ鷳θɵ֮취ⶫٵ
Ӿǻҵıײһ㶼ڶţ¾ǶãҲֻø¿϶ᶯġٵ̸װλʦü
ҪǰµҲмѶȣȴѣϴЦŵ
ţԸ꣡Χ˲Լͬĵ
ܼ򵥣λҸͨ籨ţȻԺˡҪ֪УݺдɣΣԼһѱϣֻҪԴвұȻЦҪǲӾǾͰεͱԺȥһô㣡
λʦ漴˵̫ˣӾĸΪ֤ݣǻҾƺҲϴ
ԣʱһЦ

ԭȻ¶˴¼ȴ´ϸڡʵ˸ӾĹŽ׷һּΪڱӵĿϣϵѹǣ۾Զԡ
ǼΪֻմ·ϣԱϱǵ˺ѲӾȴԸǣ׾ٵҵǵĿꡣ
⣬Ӿһǳʵõ츱νʵ͵Ӿķҵܼ򵥣һЩ߼һ澵ӣȻӾͨ档ŵͨԽ࣬渱ԽǿֵһǣӾϱǵĿ꣬ҲԱ֡
Ҫ˵ǣڸϵͨʱЧԵģʱƣ᲻ͣļֱʧӾ츱ʱҲʧһЩԣҲ鱦ʵȴһֱûܹǣ鱦ԭ
ʵϣӾ˻ҲԸ츱ˣӾΪ鱦֮ǰǲġϧԸΥϲûƱ˻Ƴ˷ӣصõܻ˱˷ȥһֱֻۣʹˣûһһΪԺЦЩҾķһӵļһйء
ǣֻһֱ۵Ļ˿ధ£Ҳֻεѡ˰ӳߵʱӾϴһѹӡǣȻһˡͨ佻ǧħš

˵ǧħǶ˵Ǻ֮ǡ½һ֧ǧųױݻ٣ȥķԻʿҲܻ׽ڻԺء
һ񼶱ĸ֣Ȼʿܻ׽ˣ磬һȻ󲨣ȻӺǿȴûԸ󱲾з񼶱ʵԴҲԼͬĽìͷ׼Իʿ˵ǸûõĲݰǧħҲ˴ùаǰǵĵӶ̧ͷ
ͬɱһ棬˼ҾԻʿ̼ǧħŵĵӣǼΪѿһ޲Ҹطȥ
ͨӣסЩϼĸ֣ȴĸ֮ͬʿ裬ܹʵͱһɻҪһ
˼Ժ綼ʿģаɸʶҲֻšǣƫƫʱ򣬻һɱӵǧħŵ˾ͱˣ
Ϯӵĵطռݵ磬ֻΪ͵ϮôʿǧħҲ޷˵Ĵٳˡ
ɵۣǴͬģ񼶱ʿҲϱصλ֣߸ֵĿֲݡһܺʿһƴˣȴֻΪһӾͳɼǶжô֮ˣ
ǧħžܶӳƺǻǻǴڵġǾܵļƻȷ񲻻⣬ȻȻķͻϮ
һҪ֤һʿĲ֡ʵ⵹׽ΪʿۼĵطڤⶼԶʿҲôڤطԣֻҪսڰﷶΧڤУôʿͲײ
һҪעľǱһĵطܿסڡһ˵ûж涨λĻһ紩Խȥһ磬㲻Ҳ˵ǧħűϹֱͣܿӴ͵ɽǰɾ͵ˣ
ǧħлڼ飬һǧħŵ˿ռǣڤΧǧħһ;׼ĳڤ⣬ʿ
ҲΪˣǲŸ޼ɵĿۣӾĸڤкֱײֱӵڶȥ

Ӿİ£յİ棬ǧħǧħŵڼԦۣҵǸıʾҲӾѹӡǡ
ӡҵˣȴûз֣Ϊֻӵһ·ǧħŵһӣǼ·λʿ
һץϸһһд֣ңλ⣬λǰԶ׼񣬲ɾ⣬ЦɣǣҵŮӣ
⣬ǧħŵ˲ʶԭȢһλС㣬λľݣԳƻҵŮҲ
Щ˵ǧħŶԣȴΪ棬м䶼͸һʣǾı
ǻҵŮôô۾¶ɱŭģǸòǱƭ˰ɣУ˵ز˾뿪
ǣ˴ӦһæҪۣ뿪˵ءǣǵжȻѸ٣̫ˡ
ֻ⣬ԭžҹĻУͻȻըף޴磬һ׵ĴӡţƾճһڵĹĻһԲ㣬չʮֱһֱͣĻš
ŹĻĳ֣һӿͬʱޱߵɱҲ֮
ϼ״ʱһס֮ͨţģôͻȻⶫ
ãҸоǱƺкܶǿĹڣе⣡ʦüæǿܰɣ
ˣȴεĵ̫׼սɣ
ŷϻһ䣬ڵĹĻѾŵֱţĻһ漴Ĺͬˮһӿ
Щһֳֺɫɰ˳ìõףȴжѸ١ǱƺǲʵЩɣգۼͷɳɰǧлźɫĽ
һĹڵʵǽϣԪӤĸֳ֡ǰ󲻹Ĺʹܳü򣬺滹в֪ӿƣǧħŵڶӶסһ
̲סģ⵽ô£
ʣ϶ǻҵıǰʦ̲ס
ϻ֪ǻҸɵģΪʲôΪʿȴҪͨأѵǾͲԼס类ļһռ𣿡
~һԣʱͶסˡȻһʱҲ벻
ʱһ300ɳ۴֮֮ͲǧħŵˣǾһȥ
ǧħڶӵע£300ɵֱײһɫĴɽϡǹǣû飬ֱӳɽУͺɽʹá
⣬ϵ˶ʱˣɽȻǽƻûģ϶Ҫص㣬ԲôǿĽƱԼ˶ûзֻǲ֪طʲô
ǧħŵ˰˼ʱٴγͻȻһλȫǸģļһܹѪĹ
ֻλҵߣԦֱӳǧħŵˣͬʱС͵ȻĶҲãһҪ֮أСǣɱ
һ£ĹŭһȻ趯űԷ۳ȥǵʵ̫࣬ԶԶȥһȺȳһǵصĸоǹɺηƣҲǧħŵŵĲᡣ

ԭλ񼶱ǶĴħרפ֮һģְʱ׼ԮһߵٲҪЩҩ
ʱȴͻȻյٲԮţ˵һˣԦ500ɳͻȻ֣ڹҩ԰
ߵ󣬶ʱһ֪ҩ԰Ĵ˵жôҪҪԼԮҩ԰ٵĻȴģ϶ֻ·һ
յϢ˿ҵæ֮šϧ֮Ųô״򿪵ģϾҪƸͨ磬ҪķѾ޴Ҳֻǧ꿪һΡң֮ŵĿҪʱ䣬̣һ죬Ҳ12ʱ
12ʱ˵̲̣˵λļٵҲֻٲԼôˡȴû뵽Լòֻ֮500ɳۣٲ£ëûм
һʱͼˣһĽҩһֻ˹ͺͺأĶȫʧ󣬲ûλ֪ԼٳͷⲻˣҪܰ͵ɱܱסСҪҲˣҲûˣֻ·һ
ԣ־ŭλһ֮󣬾Ͷû˵£ƴΧǧħŵˡ

ʱϵķϵˣҲȫסˡʵڸ㲻ΪЩһ͹Լ˵ԼС͵
ǧħаɣµȫĺ֮ǲ۸˶ίȴЩѿ۸ˣ̵ס
ֻһֻͬʿȴ߸֮࣬ǧħŵȻη塣Ͷ˵̾ͷ͵ķ
ֻƵͷ­ȫڿն𡣳Ŵ죬һ˻һ׺ݵЩ˺ҧȥЩ޴ͷ­Ƶ壬һʮɸߣǷĹХǳ£Ƕͷһкʱ򣬵õʿֱӱ
ȻͬǹĹ˵һûʲôãǣǵ˺ҧȴϬͷ­޴ǿһɵһȻתȦ㽫Ϊһ֡
˵ȻսͬķۣڶԸ﷽棬ȴǺнġ
λԼĲ·׷ױ޴ĹͷɣȻŭѡһǲȥȣһָ߲ͣӲΧ˿ϢȻĵҪЩ¡
ʱǧħŵļλʿȴΧһʦЦһǽа壬ֱ֪ϣǸ۰ɣ300ɵķۣô˵ҲǼ
֪Ҳʱ򣡡λȴЦΪ˼Ҹǲµ壬ôöԸֻǿ·ȷ棬ı£򲻿֮ͨšֶҲǺڵǰɣɴ˿ɼһﱳĺ̨жӲ
һô˵ʦҲЩɫæ׷ʵ˼ǣ
Ͻ߰ɣҪսεĵ
ǣôֿɵõķۣǲǿϧ˵㣿ʦòĵ
ǰһλʿҲֻҪһ֣һӣ
ϣְɣԺܣҲںôʱǲǣʿҲ׷׸͡
ȻżŭѷҲֱӲôͬʿӡֻεĿЦҲգλԸĻǾȥɣ󣡡
һʱϲ׷ȭǾȥˣ
ϾܷģҲһģ
Ǻ̷Ͽһ˵һߡ
æһһЦҲңλǰ򣬺ͽˣ
ܿ죬ʦõ˾ȫ뿪Թȥˡȵ˵ֻʣ·һ֮ɫͻȻ̲࣬סһȺʱˣΣǵùУҿɲٵˣϳ룡


311 ȥ
˵⣬ϼæǰ񾵵ĸȻһߣһЦǾʹɣӮˣҿҪô˱˶סٺ٣ҲҾȲǣ˵䣬ϵξȥʧӰ٣ȻѾΡҳһŵĻᣬ뿪ۡʿȻûһ˷λʧġ

ڷ϶ߵʱλǧħŵķʿȴʦõĴ£Ԧɱ˶ǰҪɱȡ300ɵۣ
ʿʵɲСһʮɵ⣬СɽһԦŷɽ߶ʽӲͬ򣬺ݺۡ
ʹɵۣһҲЩֵסĹͷɱԸڿǵĹҲһıʽɵ
ֻսϻ죬䣬ݺᣬɭɭԲʮڣȫ˽κʵͼԪӤĸֻ֣Ҫһͻ̱־촷ۡ
ֵϮЩ֧Ųסˣḻ́ö࣬üΪϡ¶ڵĹƴ壬Ҳ˺ۣмһɶֱĴ󶴣ЩʿռûֵĻֻͱƬˡ
ɾˣЩҲѾӰ۵սӣ۵Լ⸱ӣֱУϧȴް취
λʿɲôлĵҪռԻ۵ǾͺԥԵǴֱȥǵĿȷɱ۵ˣöȡۡ
ʵλʵǲģҲǷڵΪڤֵطܷӳԲҪȻĻҲᱻǲˡֻεĵʵ̫ЩһһܴӦһԶͻЩԿȷʵһȻǵֵס
Ӿƴս̫󣬽Ĺˣһʱ飬ûԵķɽĶȻǻ壬ںֹᴩˣ渽ŵһִл𶾵𣬶Թɱ˵ʵᡣ
£ͨһս϶ͷܣβһѾҩ԰ӵĻֻ¾Ҫп̷ĥһЩùϳʹĿ̣ŵûǿԹսأ
뵽⣬λҲƴ֮ģֻ漴ߵŭһЩС͵һȥɣ
˵꣬Ȼ䱬һźֱܺ۵ĺĴţһɼΪֲرԾѹʹϴ
ΧЩǧħŵķʿǻǧϺ꣬һֲ֪ܵ۵Ա򣬶ԼıԪģȻĻôǿҡ
һɷʿɵĴͷһԱ鼶Ĵʿδسܵסͬķʿ϶һһñɱˡһˣʱһû˵ͷܡ
һܣһа׳ôôԽһģֲ׷ΪС¾ͺƴǸ쵰
ȻЩʿû뵽ΣʵѾ˾ԲŲòƴ
ԱҪһӳ٣ʿٶر죬ԣ׼Աʱ˼ҶѾԶˡԱѾչ͸ͣסΪ˲ԼװλһݣֱӼԦɵۣǧħɵ۳ȥ
ǧħŵķʿǼ״ʱһæߺܣܰ
£ɵӵ߰ǧĶ٣ɵ۲ŲǧңɱԵĹѵóѣΪ˼ٶȱ죬ȫԱܿ
ڵǣԦǧħ۵ֻǷʿԭ߸ʿٶۣûлΨһصķϣȴ֮ززǺټϣȻû˿Կˣ
һ͵ˡɵ۽ʵʵװɵϣȻһըԲȫǱըĺɫ̳ⷶΧĹһ⾡Ϊҽ
ǧħҲûռ˱ȥǵΪû˲ٿأûȫ򿪣ξҵıըУҲʧأɵ۵ը٣Ƭʿһ⣬ը˷ɻҡˣǧħΪ˻ɱӶɵԶȥλʿ⣬ȫ군Ҳһۣһλ񼶱
˲ҵһĻӳȥλʿסһоͱˣô룬ôԾԼɱӵģôûȴһȺˣһʧôأɵķۣʿǧħŵķԺҲֻԺһҡȴٵˣǻȥԺô潻
λʿ֪ʱǧ֮֮Уٴţһɵ۳۵Ķ̨һλϵĺڼʿڵսֻ¶һѪɫ۾
˫۾ɱһɨս϶Ϊ֮һǧħŵķʿðҪˡ
鼶Ĺۣãܣλʿ뾪һȻͷܣ
ϧѾ̫ˡǶʿ棬Ҫǻӵ˵λǱˡ
ʵϣλ鼶ĹȻŸյսǽɨһۣѾжϳ˴˵ط顣ԼİĴ󽫱ԱۣҲŭɽߣҪ֪¿ɲңҪǧѡȻپǧ꣬ſɹҲôʧǱȽϳģȴЩСˣܲŭ
Сӣźڼ׹һȣһ̣˾͹ʧԼϣȻֱӳһܵǧħŷʿ̧һץһڵľƾճֱ֣ӾͽǼһķʩȫݿһƳȻͰץסˡ
ڼ׹ΣλǧħŵķʿһȫץȻ鼶ĴʿǰʿҲֻһ
Ȼʿĵλֺܶ࣬죬𵤣ԪӤ飬壬ôླ磬ЩսͬϵļżԪӤ顣⼸Ƚһɹͻʵʮϡ
ͱ磬ڱ켶ʿǿʮֻǿѡԪӤȴֱȽǿʮܱԪӤǿǲ̫ࡣǵڣȴȷǿʮࡣҲΪʲôλ鼶ĹۣװЩʿȫܻ׽ԭ
ʵϣߵλǧħŵķʿϣҲǵ֮鼶ĹۣŲһߵġΪ֪һʿ棬ǾζԼĻᶼûˡ

ܻ׽֮󣬺ڼ׹̾ͿʼʣȻҪЩǺƽߣǵֶʱаɻݡͱλڼ׹ۣͲʻֱӽѻ꣬ǿʶǿЩ˵ʶ֮
ĽǣѻķʿŲѣѪʹԸӣ˰ʱŽλļһȴѱ˰׳ա
Щʿʶ֮λڼ׹۽סЩһ׷ɱһӵĽʿǼһﾹȻлܷʿʵ̫˼ˣѻõ鱨ҲŵġȻǺҩ԰޹أô˭ҩ԰أٲǻΪǵź˵Щ˴ٵҩ԰أٲ쵰ƭҰߣôĹ
״֮󣬺ڼ׹ˣ
ڣλ̴վʩ
ٲǸͽǸӵСܸоʹ¿϶йϵڼ׹漴ݺݵĵҸǣ¹ϵΪشҪǲܰѶʧҩһ˿϶ĹǣʱûкùӳԣҲˣȥյζ𣿡
ףλһȻŵöһ£ȻηǱҲԥæ£ɢΧȥ
Ϊ˼ӴΧٶȣǲòĲӣ֮һֱӿĹʹûͣЪǲһϽ׷׺Хȥ棬Ȼ޴ޱȣȴȻʾЩָһǳвܵˡ
ڼ׹վϣĲӣв޵⣬Ǻܿ죬ȴɺΪ֪񼶱ʿֶڶ࣬һҪߵĻû£ԼҲδܹץסǡ
ץסЩˣ׷ʧȥҩĻҪŭ𣬱Ͼҩռ֮ܶһɲСΪ˰𣬺ڼ׹۲òʼԽҳð취

ǧħŵ˺Щսʱȴһ߸·һ߿֡ǰһһֱˮӵƶƶܱһӿĽǶȡȻⶼǺˮĹ͡
ۼ֤֮ŵĴ򿪣ֿλΧ۵ĺ£ӻ˷ϵӡʼʱӲûǸܵļһֻǶˮһ£ȻͼϷǳҵԱð⣬̹ˡɫħ˾ͻⳡըټǧħŲصʧһж˷ܲѡ
̲סﰵԵЩ˶׷ɱң֪ҵ˰ɣ
ǺȴЦˣΪλڼ׹ץǧħŵķʿ֮̾Ϳʼѻꡣ֪аǰʿеܶᱩ¶ôһţͻϲԼ̵ĵߡʱֻԼĺӾͲˣ
Ȼڼ׹ۺ֪ܿӵĴڣ漴ԥķȫĴ˼Ķʵ̫࣬ϹڤԼӳɵһͺƵġЩٶȱӶ죬ҪҵĻȻһı£Ҳ˳Ҫ̡ɲΪԼܴù鼶ĺڼ׹ۡ
ԣΪԼС룬Ҳͨٶȷˣ򲻵֮£ֻٻ˻ƽۣ۰ǧĶټڤ⡣Һһ죬Ŀս棬ֻҪٶȿ죬ؼҵ·ϻ谭
һһסƽ۵ٶǿˣȴʵڿֲһ3000ƷʯǸ·Ǯ۵ҪҪǾ᲻ộġ
˻ƽ֮ӵٶ̿һֱǷ۵糸һ㣬еĹ׷ǼҲͺٶȣһ·ֲ̣֪ӵľ巽׷ӣҲڲܵ顣£ӵĻؼ֮·νһƬ̹;

ȻƺϲӿЦƵģظϵʱ򣬾ȻһˣǾǧħߵλʿϡ
һȻǷԲĸ֣ƺصڷϣûһٶȿϵȷɽʹĶҲͺͻƽ۽ơȻӱߵ磬ǿʼʱûûƽۣλȴһʼȫ·Ǿ˶ߵľ롣ţںУҲ֪ô£żȻһӿɴˡ
ǧħŵķϱ׷ɱӵģûɵۣûһͬ飬ֻʣ˹¼ҹһôܴĹ˼ҼԦŻƽ۵Ӱ׷ɱߣĿ֮󣬲ȥսӶֻ
ӿʼʱһ㶣׷ˣæ˽䱸̬ȴǼһԼֱӣֻⷴǼӵӡ漴Ȩһ֮Ͼ׷ɱϵľǺӴӱ׷ɱߣһӾͱ׷ɱߡɵĻƽۣ׷ڷ
ɰѸƻˣĻͷһս´򲻹˼ң֮£ֻƴ٣ͼ˦ӡϧµķɽֲô˦ӣֻܱһɻĸ·
˵ʵһ㶼żռݵ磬ڤ֮һ͵ܼĵʱ򣬷λǧħŵķʿ͵ǽȺ򣬵ȴģ϶ֹΧ
ʵҲģֻõϵĿڹֻҪϳϮӣǻ͸籨ţǾ´ˡǲû˽ǣҲ϶ûԺĵλüΡˮңǲŹҵˡϾӵϵˮҵ𡣻ең͵ˮҳϵˮưոݣ
ӴȻãɻ¶һ㣬ǾǷʵҲд㡣ʱ¹һλþڤΧһֻ֮ҪϵǣͿֱӴͻȥҲżĺܣ

Ḁ̊́ļһôһ׷һӣ˼죬ڤΧ
ǧħµĴΨһ·ȻҴ⣬ΧһʹôһСɽ
Ϊܹ絽һܣͷʩչʹٴʩչĻƽȴûֻĿŷϼߣܿʧҰҪкˮ̽ķһֱŷϣ˵ˣǿϷϡ
ǣ£Ͼȵִ˻󴦣һ˿һĵ飬æ˫˻¶һռɵĴʹ
һްһʯͷҲ˵ءϽ󣬴һ硣
ȻʱһȴףⲻǷ𣿹ǳˣΪֻһˣ
û뵽طȻˣæͣĻһ߽䱸һŤһǧ֮⣬һ۵ĺ۵ˣԺҵĻˡ
ԭ︺ǧħŵĽ֮󣬾һֱûߡΪʵ̫ˣԵӻس̵ǧħ˿ȵõӱɵϢã˵ܻȡӵʬйߡ
Ȼȴû뵽ƺƴǧħԶվȻֻһˣżųѯľ
λڼ֮ȴʱǻðɡΪԼϵԣʹ÷϶¼ǻڰԼڼ˻֮󣬵û¡
ͨԼµʦܵʶϵܵʱѾ֪սϵʿٶ༶ĸ֣ټһɵȫûôصʧǧħŶûˣһеʼٸ߶Լǰһּһﻹ̵ס
Ļ쵰ŭһȥѻʬΡ
ȻʱԶƽ۴ĿֲѹѾѾܽˣ¼ִ֮ܵ
Իƽ۵Ŀֲвﻹ˵ϻ˰ϾԼҪġֻǿסŭ𣬲ᱻô͵Ļˣתٴοʼ
ԷϷԲΪֻҪһĹ򣬾Ϳˡʱӿ϶Ͼڼǧ֮⣡
ǣӵȻûеͨˮ飬ȴѽϾҪߣԼȴֹʱд󼱣
һżȴһֻȫķ󺰵ʦ壬ǲѾĶˣס͵ĿĵһҪǵĻɽ󣬳ǿ׼ýݴأ
һˣȫ֪ô¡
ȴûԭѾĴϽϨˡʲôЦ⴫ĶǻԺˣһɽĻԼͨıҲ
󷽳ϾͰѱɱĿڻϣ漴ߵĵˣôͬŻҪڴ϶ֽţնɱҺѾƴ˵ţŭķֱӶһɽ״ķǶӭһΣ㳤ǧɣȻŻ˾ͺݺ
ҲɵϣӺͷϵĻҲһЩ֪Լ˳ɱˣλϿ϶ԼֿȻ֪ôģȴҲǽ͵ʱΪɽӲסʿķŭһ
֮£ֻܳ̾һ뵽һȻ˻һ⣬ʧ
ϼʶ㣬һ֪ô£漴޺޵ĵСŲĻ쵰Ȼ׼
ȻˣΪ飬ŻһֱⱣĶҲ룬˼һ˹һȺħּ棬ܲ׼·
ܻ֮󣬷ջطȻһƵŴ
⴫мɴСһطͻȫ군ǷʿȫһҲסû޺֮ǰǿ϶ҳˡ
ڷԥʱҲԦŻƽۿˡͰѻǱߵľˡ
ӼԦƽۣЮޱߵƣЦ㵹ܰҿڻܵȥ
ӵĵ٩ˣΪʿ𵤼Ĳ裬ܲס漴ŭӣ⣬үȻ޴ȥҲץסģ
˵⻰ǣŭӵĻƽۣȻ䣬ȵķ֣ӵĻƽ۾Ȼûпκηʩû߲ƣĻҲûУȻΪ˽ʡʯ⳷ȥġңʱƺģȻѻƽۿ˷ϵǰԶ
⣬϶ʱ۾һϾʶΪʤΨһһᣬֻҪԼͻȥץס߻ɱӣԼ񣬽ɻƽۣܹдѵʱ޸ȥʱЩڣǶҲνƽ۱ǿ
뵽⣬ϱ㲻ԥŭһȻٶȳȥϾǷԲʿôһƾˣһ˲䣬ͿԽɵľ룬ֱӳӵǰ
ϼԼô˳ľǰɵĵطʱϲ漴ЦСӣɣ˵䣬㼱ٳͼӵ׽
ȻϵǣԼǿƵͻϮڵļһﾹȻ˿壬¶ıóѵļЦ÷жʱһֻڵѾǼϣòֻӲͷƤȥȻһֺֻݺץӵĲӡ
֣ھӵĲӽһĵطһ͸ˮ裬ţ͸ˮͻȻһƬŭΣֱӽɵȻ嵽档
ϴû뵽Լ˿µˮ͸оԼǱһɽײһɼıȻ𾪵ķ֣֪ʱԼѾһֱǧĴˮˡ
Ȼͨˮ򣬶һǿΪ̩ɽѹпűµĻֲ㼤ĿռܣʹôζҲֻˮмλã˿ƶңΪЩռ𵴣ϵĴװȫסĶȫòıҲ޷áһλԲʿһֻб
龰϶ʱǴʧɫæߺ⣬ʲô
ⲻǶҵı΢΢һЦȻϣҲӦĴûѾҵĽˡֻҪҶͷͿ𣬻
˵ʱ򣬵õʾĺˮᶶһ壬ʱ͸Ĵˮ϶ʱоѹȻʿҲܲסڵһѪѪһϱɱ飬͹ԼߣģͱǱˡ
һϾɵҲ֪ԼĴˡʵҲǸˣҪȻĻҲ͵͵ôͬԼˡһ²ΪϾͷɱң֪
ߺߣ㵹ǹɣһȻֱʵ˵һʲô
׷ɱ㣡ϲҲ֪סԸϽ˵ʵ
׷ɱҵǿ⣬ô֪ҵλأĵʵЩ鶼Ѿ³ˣǸոջ˵ĳ֣Ͼ͵ǿ϶Ĳ²⣬ڲӷϽһȷˡ
֪Ҳû壬ǾͰѻϣƶƻ鶼˵һ顣صĺĻգû뵽Ϊ˻ɱȻϧô߰Ĵۣṩ񾵵ĸһǲǴ͡
Щ̲֮סЦúúãһңȻҳ⣬ͬţ
ţ̲סĵѵһβͻָƵȦף
ȻǣЦûҴĶۣǶҺ֮ǣôҺ
󣬶ʱһæ˵⴫ʵû⣿
ٺ٣漴Цû⴫ʵһⶼûУҪǵʱ㲻ĵĻȫֱߵĻҲܻ׽ˣ
ѽԣֱӺڵĴһѪԹȥ


312 
Լһλ÷ʿûιȥҲеС⣬úˮӡ˷ϵķ֮󣬰ŪϣȻñˮѡ
ٴ׷ʵ񾵵ĸϰɣ
ǣҵĿռָµ񷽳ҲʵʵĽռָժӸӡ
ӽӹ֮ҲֱӾ淭˵ΪԲʿı治٣Ǽ鱦ʯ壬Ȼ߽׵ı⻹иֲƷʯҲмʮʯѻɽɼҵ֮ˡ
Щעģ治۵ͭҲ񾵵ĸⶫȻզأȴСȻܹ۲Χʮ﷽ԲĶɼӡͨԲС
⻹Ҫģ澵ӵıʵֵǮ̫ˡ֤֤ҺǧħŹݺӵ֤ӾҲ»ҽƱˡ
һ֤һ֤ҿǻһôӽסĵ
һߵĺˮ̫ȴ񾵵ĸȤ̲סܲҰ澵ںˣ
ںϣԣ̲סĵôںϰ
һ֣ҾͿӵ澵ӵͨˣˮ˼̽鷽棬ȷ澵ӣͰҰɣ
ˮһ˵һӵһǣһӡ
ȵһȣȴȻںϵǲʲôﶼںϣ
ȻǣֻںϺԽƣͨƵıˮϵıҾͲںϣǿںϻ˼ģ
漴ٴ׷ʵǲƷԽߵĶںԺõͨԽǿ󣿡
Ȼˣˮͷ澵Ʒߣ̽ͨͨǿҲһЩҶ̽ͨĸ򣡡
ѽҪĻǱͲҪںˣӼæⶫǸ䲻㣬Ҹ취Ū񾵣ʱںˣ϶̽ͨɣ
𣿡ˮ̸˵ĵã˵ţˮ˵ӵĻ
ӺٺһЦҵıҵȻҪˣ
ĺˮ飬ȻҲôˣȥϢɡѹ֮Ҿͻ񾵵ƷǸˣ
֮ôаգؼ֪澵ӵȻǿǱϾȲϸ߽׵鱦㵽ʱò߽鱦ʯֻҽǲ߽鱦ջ¾ǵˣռ˵ʱЩһҲ϶ܾ
ˮõӵı֤֮󣬸߸˵ĴӦһȻٴӵĺͼһ˯һ߲е
򽫷ŪιȥյԼıռȻ·ȻһΣӿûûƽۣϾǶʵ̫ˣò𡣷Ѿڤ⣬ЩӦûܳ鷳ӴʱҲصĺ׷

û˻ƽӵٶȹȻ˺ֻܶ࣬˺ö죬Ժĵ
ǣӲŸսԺĵ̣ûеִʱһȴȻ֣Ӹ
Щ߰˸һɫŻɫۣΪȫԪӤʿȫǻҵˡͷһǻһĵճӻӣҲǻҵҪлڡ
ЩһסԼϾ;æͣ½⣬һ߽䱸һĵסҵȥ·Ǻε
ӴһȻȵĵֻûмʦֶӭӡ˵ʱ򣬻ӲͣĿӣγɺΧ֮ơ
ֲǰ׳գһƣ֪ǰ˳ҪǽˡΪǰ˵ϵĻϵķϱƵòòʹСŲߡ֪ԼǧħŵѾ¶Ϊ˲Ǹ鷳Ǿ͹˻ӵˣȴӵĳ֡Ȼװȿٳ䲻͵Ϯȡӵɱ
ϧǣص͹ӵľڵһʱ䷢Щһⲻ֮Ӹ޹˼ɣֱȶ֡
Сڶ֮ǰȻԻӺƵһЦŪûӻΪԼѾƭأͷ˾衣ӾͳᣬͻȻǿֲֶȭͷݺݵĴڻӵϡ
ܻԶֵ⻤壬ôһ֣ǲִټԶͷŵĻͲһһ˲ˡţӾͱӽʵʵһȭõɳȥ
ԥһȭǡôڱϣԻӿɾʹˣڵɵĹУѪˮɣ鹲ˮһɫ͸оʲôζˣǸǱֱû˵һԪӤԲʿҷɣֱˣ
ҲҺһʵ⵲סӴ󲿷ֵȭԲûбһȭ
ӲкȶֵоһӾͰΧ˼ŭˣǷ׷ŭŷ˹һʱ䣬ɫĽӣֻϵĵҲ˹Χڶ̶һ˲ͱһƬ𺣡
ȶֵȴ⣬ͭӵһʱ֣õĽ⽫ȫסʲôá
µҲһݣȴһ˵ɣһſŷ߲ɫлԪױӽźľ죬һǧҵĴڿն𡣴ûǱӿ
ӵлԪףÿαǧҾ޴ѹø֪һԺ˾֪ˣϾԺĵ̣רŵʿڼŸĶ
£Ӻͻҵ˴˲һյĹ򣬾ͱĴֹ˴ĵˣԺԺˮҲ˹
ⳡ֮ڳа˳֪ôˡҺӵĳ˭֪˼ӳţһͱ˶ס˭˭ǣǲԶġ·ؼңȴרԷ簡
ˮҲɵϣһս˫͵ص㣬֪ôˡŭ˲ˣ˵ǻҲ̫Ƕˣ꣬鷳ˣô£һ֣ҪǵҼҳƣƴԺҲҪЩ쵰ȫˣ
뵽⣬ˮֱŭӣڸʲô
ӱˮһ㶣˵ȴϱסˡȻֱӹȥʩԺǷӺайᣬʣȴ鵱ִˣԺ죡
ţˮ۾һУ漴ĵ˵аֹ᣿֤ݣ
ȻУۼĳаɵ˴󣬺Щһﴫ͵һ硣Ըȥ鿴һĵ
Ȼд£ļٵģ
ҿģҪȻĻһ𵤵ӣһû˸ͻȻܳȥôð
ҲǣĲڶ࣬ȫʿݣб鰡
ûҵһϧëȻг𣬿Ҳ߼޻ҿ˿϶ʮղŻô˵ģ漴ۿˣ
һ󣬺ûʲôжȸ״ˡǻ˸ɵ飬ܹ߸Լƾ˼һľӪҪǴҶûƾʵݵĻǿ϶Żҵ˾Ӷ࣬Լ˾Իᱻȴ֤֤ڣһ㲻Ļ˵ܸ棬ֻһ߿Ϸԡ
ˮʼ˵ôأüͷ漴ӵӣ˿ʵ
Ժʩ˴ߵڰףаŵôĻΪҷıƣסˣʶŶȸ״
ô£Ӵһٴ
ˮüͷҪ˵һߵĻ峤ñЦӣһ𵤼ĺ󱲣Ȼ˵һҹаţһģôĵӣ
ǲǵӴ󣡡ҵļڷȴվаŵ飬ǻҵĻƺͻǧѾɹˣ̸ʲôƨ
ڷɴһٴεĻ˶ʱɫøͨ죬Ȼ˵Ʋǻҵˣĵӣǲô˵ƶǻҵĹŮһǧʵʵڵĻˣһίȴ˵ֻûðɣðܻ档
Χ˼״æ׷ƿȻƢõϼһﱩߡ
ˮʼ״üͷٴȻҵʱҪһġĵﲻ˵ĵطǶ˵ţˮһ̧֣һ⣬ЮԼȥ
˼״æ׷棬ҼҲ˻棬ݺݵһȻͷߡ

·ϷɵʱˮʾȲӵӣ»鵽𣿡
Ҳ˵ţͰװ»еݸˮʡ
ˮʾһȻ˷ܵĽӹһ飬Ȼϵ»飬еľԶԶԤڣԿԼλˡ
ˮʾͷеһʯͷ漴˷ܵĵ̫лл
ؿֻи֮룬ܴӦ
˵ʲôӦˮЦŵ
ǺǣʵҲûʲô£»飬Щô֮ûʣˣҪʣһ㣬뻹Цŵ
֮Ҫʣµ»飬ĿľǻٲֻҪһӣͿָ»ȥۡҩ𻵵»ܿͿ»ָʱͿٲ»չԼռĴҩˡ
һΪʲôأ»鲻õʱ򣬾ϣҲֻܿʧԶȫûʲôôҪȥǣˮЦⱾսƷα󣿡
ⶫģϾĺˮ鰡Ӽæ
ҳһˮʲôˮЦ֮ˮǷһ飡
˵䣬˾ڡ֮ˮ̾Ͱ»齻ӭӵŮޣȻͻܲ
һ飬֪Ǽıʱ˷ܲѣæӦһȻͷȥ
֮ˮʳһȻĵطǲ£λҲˡ
ˮʾվԼʵжԼŵˡȻһɨҵˣãǻҵڸʲôΪʲôĺӹȥ
һԣʱһΪˮǰǱģƫκһߡ仰ʳ֮󣬾ǰ˵ˡʵ֣ΪˮλʿͻȻıҵСأ
ҲǳԾСƢǿʹˮ˾ʣҲϵͷֱӱʲôǸԺڹаɺòãɲôƫİ
Ϊȴ˵ǹаأˮĵ
Ѫˣ˵˵úԥĵ
𣿡ˮ漴Цԭ棬иþյĻᣬȴϣҪĵ¿ηΣã㵱ΪǿⱻˣŪϹӣɵ𣿡
ˮʵĻ˵ôأΧ˶סһʵ֪ǣˮ֮ŭҲõӵ񡣶һʧܣ͵ˮʧһĻᣬʶջ
ò֪Լ˸£ΪˮʹأҲ߷߲ƽ㿹ԺǷǷǾǰҲ˵Ļʲô˼
úúãˮ漴ЦȻˣӣѷ鶼˵һ飬ҵҪ˭ں˵˵
ǣ漴ӦһȻͰԼȥڤǧħ˵˵һ飬Ǽ˳ڵط飬˵˳ֻȥڤжԼ׽ϵ顣
ӵĻ󣬶ʱɫ漴ֵĿáˮֱЦһȸ״ãò˵ӹаǧħŰɣ
~öʱЩƿˡΪ˭֪ӺǧħųƺȻǲܹһġ
ʵöԻ˸ɵ鲢֪ղֻǳάµ˼˳Ż˵Ļ˵ġʱֱ˵аţûо嵽һڻûΪ˵ʵءڱôһ˵֪˳ԼǸֶӣǻˣ
µ񣬻Ҳ³ǻ˹ǧħǣȴҲܳϴ¡ֻҪûƾʵݣ˾ûܰôҪ˵ĻƾаţݺͬһҪ˻˵ûҵ˴ӴԺҲ̧ͷʵ̫ˣɲû
Ծܻ֪ԼҲֻܵԴƱһ֮ʣţ
ȻĻô˵ģԼҲߵͨ죬̧ͷˡ
ڷ̲סˣֱãϼһƤһһˣƷɣ׼ǾŽ׵ģ
ñڷ߷ߣΪԼļ壬Ҳֻǿŭû֤ݣͲ˵
˵ĻãڷɵȻ֪ô£ȴҲûð취
ʱȴȻվЦҪ֤ݰɣٺ٣治˼У
ţһʱסˣ˵飬ǰｻ׵ģǧħŵ˼ˣֻҪҵ˲˵֤ݰ
ҲôģЦߣó֤ݣҾ͸һȻϽ죡
ٺ٣ãҾ͸֤ݣķڷ˵ֱ꣬һ̧֣ѻеķڴĵϡ
ΪǧħŶķԲʿ⸽ǶģһϾͱϳˡ
ⲻǷ𣿡
ǧħŵķԲʿô⸱ģ
ӣȻӻ׽ٺ٣˶漴۷׷
һɫʱһ䣬аã׳Ϊ÷ʿôܱ˼ܻ׽֤һҿɼΪ
ȴܱô룬ֱӵһ⣬ʱ÷ѹȻЦϣ˵˵ɣ˭λһģ
һϣﻹǱϽȥ˵һ飬ָŻõıãǻҿɰǿӿ
˵۹漴ˢһ£ȫе˻ϡѱĺͺƨһˡһȨ֮ҧҧ˵аħһĻûһʵɲţӼȻ׽λаɸ֣Ǵһҽ飬Ӧúúýǣ
˵䣬ýĿ⣬ˮʣˡͨĿ⣬˶˼ǾǣΪ˻ҵ룬ǲϴµģأ֪ԸΪ˸һЩҲи
Ϊһ֮ڵʿһѾǲˡĿ¶İ֮ɫҲһֱķϾӪ꣬ҵĹϵرãҲǺܲԣλӣҲЩˣ׷ˮʣ뿴˼
ˮ΢΢üͷ뵽ұҲ֪ѹƣǿӣҲϣʵӣ㿴¸δð
ӵͷ룬ԼԺ̫ǳͼƾһ£ͰᵽǲʵġȻˣǲŹңרĶԸ˰ɣνʮָһָ
뵽⣬ЦԺǻ˼鷳θҹаţˣ֪λڴţ
Ȼӵ˼Ǵ˻סҪûһֵ֧ģ׷׵ͷʾͬ⡣
ˮʼ״ԻõСҲ̫ˣҪǲϼӳʹԺ˭ڻ㣿ã¾㿴Ŵðɣ
һʱɫһ֪ǱסˣˮѾܸӣԲԼãʱԼԲٽƱˣȻͻѺòȡͬȫ͡
ǣ֮£ֻõͬţ񼫣Ӧϳʦţ
ôãڵ˶סĵͷԪӤĸ˵ϳ󣬾ͱͨˣͨмһ㶼ڷϳڲҲ˵ˡ
ˮʼûʶȤĵã¾ͽǻȥɣӣӦû˰ɣ
ڻ˵£ûˣȻ~
ʲôˮʿЦѵ㣿
ԣ̽Ժ˰ΣǾһ߸֣һɵۣӼ˵ʿ׷ɱŶˣڶͷۣѵûһ㾫ʧѣ
ô˵Χ˶̲סЦСӷթҡӵҲȡ֣Ұ˼ݺôңҲӦõİ
ˮǱЦŵãոҲ˵ˣӻ׽аɷʿӦؽ㿴ôð
ȻˮǱŻҳѪأֱûԼĻ죬ܾ
µ񣬻Ҳ޿κΣ˭أֻűӵðɣðɣһ߼ܳ˰ɣ
ʲôһ񼶱ʿѵֵһ߽׷ǻҿ󷽣ڷ̲
˵ԼǸӵ⳥ֻԽ巢ˣϼһôë
Ȼø뷴ȴһҲãһһɣ
һʱһ㶣˵СôƢˣԶռˣôȴôʹӦأ
˻ɻ󲻽ʱȴֺȻЦĵҾûҵ񾵲Ҫˣ
һԣʱһ˵ΪתأȴСء񾵿ǻҵıۿҪ׳鱦ˡΪϡԺǿĹܣⶫͨ鱦ֵǮҲ죬ǻܸŹ֣
ȻһʨӴҪ񾵣öʱŭֱӴӣ㲻Ҫôߣһܸ㣿
ߣԣֱЦһˣΣ
˵䣬̧־Ͱ񾵵ĸӳȻһмĵ֤
˦񾵵ĸ϶ʱüΪʡˮʣ÷Ůͺڷɶ̲סЦЦŲͣҡͷ
ΨãӼɳûֱ¡Ҳ˵֣
Ϊ澵ֵ֤Ļ֤֤ȫˡȫ֤Ҳ˹ǧħݺͬŵ顣һ֤ɽʵ˴£ˮҶסң±ȻҪϱʱĿɾͲֹһˡ񾵵˻ҲҪǣȥǻõĳӣҪ̳лλõˣۿҪˡôҪô
ԣӳвһԸ⣬Ҳֻܺ޺޵ĵͷãӣȻҲգȻ񾵵ĸõˣôҲ޿ɺǣϲˣ
˵ţøӹΪ񡣵˫۾ȴɱȻѾǺ֮ˡ
Ӷȴ˿壬ַԲʿ㶨ˣλһڵ˰ӺʾĻͬϲǣ
ߣڱסˣֱһȻ͵վǸϷǷȸˣ˵꣬ˮʴк֮󣬱˦뿪˵أȻǱôסˡ
һߣҲǳᡣ˱׷׸ˡˮʵ˶Ժ̲סӿЦ㰡ȻƾļҵףôҲƳһµαΪһ澵ӣأ
ٺ٣Ц񾵿ɲƳģϲŪһҪԵԼûô๦ŪֻǿˡڵңνˣͬˮǾԲΪʾþưոݵģȻˣǵΣ
ǵǹ֮ܲΪ֮ɣˮҲ֪˵ֻܳ̾һȻƮȻȥ

˳ĻصԼ;ΥļλŮúõһ¸顣
ҵİЧʻǺܿģ죬ҾԼ˷ϳ˹šûнϳȥ˺úϣǴҶ֪ʧȥһĻˣʱ䣬ֻڴϵˡ
⣬ĵڶ죬Ѿõı񾵾ͱǻӵıΪ⳥ӣֻǿнΪˣٽ˰Ϊ׷ʿʱٴӺҲһĽѵ
ȻӲֻĺˮں֮Ч
˳ʱںϣˮڽ񾵳ӴԺ󣬻ķ񾵾ͳʧˣȡ֮Ǻˮ顣
ĺˮ飬̽鷽ȫ̳񾵵ͨǿǱ񾵵ǿ׾ٵ̽ڵĶֻҪû󷨻ⱦΣ뿴˭Ϳ˭
ңĳǿ̽ͨĻƳ󷨺ͱЧһЩԵͨҲӲ⡣˺ˮڣӼͲٵĻᱻ͵Ϯˡ
ȻĿϲ֪ѹӡǵҲͬˮ̳Уһ׷ĳˣͻüΪ㣡


313 
㶨ε֮ҲˣúЪһЪǣڽҲȥֻרʵżҲٿһС͵Ľ׻ᡣ

ʱ磬һתʮȥˡ⣬Ҳ࣬ҪУĽ׻ԽԽ࣬ں׻ΪһеԪӤʿʢᡣÿζϰ˲μӣԺˣɵҲ֡
ӳᣬԼѻĶ϶˲٣ȡ˺ܶັıҩʮȻҲŪһƬɼҩ԰ӣȫǧϵݡ
Դҩ԰֮һϵҲΪҪҩˡµһλħŮǰóһҩڿԷҩĹܣ˴ҩ
СѾͷӰˮ˼˼úͺﶼմ˹⣬ڶ̶ʮʱΪͻͽȫ˽ڡкӰΪֱ̬ӵ˽𵤺ڣ˼˼úˮҲڣҩԽȥˣӵ󣬰ڵɻֻ˽𵤳ڡ
ҲǲˣҪ֪ͨĽ𵤶ǰԺУʲߣӦһʮԺܽʮͳ˽𵤣ɼӶİж
ȻĻӣʱǽ𵤴ԲΪÿ춼Դ󲹵ҩȻѸ١ټϺˮľ˫޼ļĸ򣬾Ҳ֮ͻͽٶȻǿ𾪡˶²⣬ܻʮ֮ͽԪӤʱ»أ
һ˵ܹ200֮ǰԪӤͿԳƵţԣӵٶȣֱЩˣ
ֵһǣӿɲǰоϣϾ֮࣬취Լ֮Ϳϰн׵ЩԺĲؾﶼУȻǸ߼أƾӵĹͣȻĶȨ
нȻҪԶԶڵ׽ͽ׵ıףʩչҲ൱ڽ𵤴ԲʿȫһǱ׽н׵ı֮Ϊ߶ŨʶըʮֹӵлԪ׽ˡ
ǿȻۺ첻ѣԣн֮󣬾ϿϵͽˡǣɴķѾ޴Դ۵ͽ׵ľ̨ȫɿн׵ľ̨
ò˵̨ȷǳ˵⣬ڵļҵףν񣬾еʿн׾̨֮ʲֱˮ֮һ۵ӺüûԺ÷Сţ˵ʿˣԪӤʿҲܲҲҿбռƱأټ½ıƬԴԴϵĲ䣬ܹôƾ̨Ҫǻ˱ˣֻ´᲻ộҪ֪ӽ̨ĲϣŽ׷¶Ƽټˣ
̨ƳɹԺµ鷳ˡΪн׾̨۵ĶоĵǰӱռŨȶܵӰ졣ЩϺصĲˡ
ϾڼҴҵ󣬲Ҫ̨ҪҪٲӡҪĶÿյգԼ徲صתЩɶǲСġ
֮£ֻо̨ʹôÿֻʱ۳֮󣬾͸Ͻرա
ˣܵҲʮҲѻɽˣ㹻ȥӻ
µнƳɹ֮ӾȲĿʼϰǺϲļܡµһǿɲôںϵģʧ˲֪ٴΣճɹںϵףֺǰлԪЩͬ
ǰлԪױըһ޴߲ʻԪӤʿȫһܹɽµĻױը֮ȫ̫һһ߲ʵ⣬ûбըûˣΧҲֻʮɣȴֲľˣб߲еĶһ⣬ΪɻңǸ߽׷ĻҲֵס
˿µĻ⣬¾ǷʿҲδܹӱ㽫Ϊл⣡ɱ֮ӵĵˣȫԪӤʿƾԼͷһս
⣬棬ҲջϲˣȾٲҩ԰ӡˮȥٲ»󣬹Ȼûȫֻ꣬ȥ֮ͽλǰ겹áʣ֮һˮҵĸм֮飬ٴλصϡ
ӽ仹ٲȻôҩ¹ʯٲڶ̶ʱ»ٴ޸ԭȵˮƽЩԽ
»֮ҩɾͳ˾۱衣Щÿն»»ҫٶȳ죬ʮ깦ǧݣԭǧݵģʮ깦ݡ
ǧݲǺѵãǵݣǾǱԵݣҲ߽סЩʮϻݣÿһ궼ʮƷʯҪôͻȡϧϣǴ׬һѡ
ֵһǣıʵ̫ȫһЩʿ̲סӽףд󲿷˵Ҫ󶼿Եõ㡣˸ߵĽ׳ɹʣ綼ǷǳģĴһΧ硣
ĽʹӵĽ漫Ϊ㷺ҰҲüΪ㣬ıҲԽԽࡣӰȵҲ͸մ˴ˣǼ˶鱦߼Ž׷ӱˣе鱦һ½ɻ񷽳ϵĺʯ壬һǿԴЧʵľĸھŽ׷ǳλ

˵Ǽĸʮջ񡣴һڴͷ֮ͨıһ鼸ʮɸߵľƶɡ
һּΪϣһ㶼ֻаƴСǾôһ㣬֮󣬾ͿԪӤʿɵЧʣԽʿЧá˺õĸЧϳϡеĳʹðƴľ񣬾ǱˣԺҲûһ顣
ǰɹһ飬㻨ʮƷʯȻۣΪɵЧʣҲֻѪ
һżȻĻȴһλ鼶ɢϣһüʮɸߵ龲ƵһС¥ⶫ֪ǶǰƵģȻʶ鱦
еС¥ЧļߣӽʿԣЧʡԪӤҲн˵ǴڵĸԵõɵЧ
Ҫ֪ԽǿʿЧʵƷǵЧԽǲ鼶ܹЧʵĶͼûжˡܹӴڸЧʵıǼȫԳƵ޼֮
λɢãһżĻᣬĳλ̫ʱǰУõʱԪӤʿʣʿѾɾΪ⾲ĸһٳԲľ硣
ֻϧ֮ٴγֱ֣Ӿһ㿨һǧ꣬Ҳȥˡ
֮£ҵӣԿ̬ȣѯǷʣӳ٣ԼӶҩ
ռôҩȻˣƷܸߣȫԸ鼶ʿʹá
һܾ˵УֻʲôöԻλʿҲɵһ֪ţʱϲæͳԼı
Ǻܿϧıƨ㲻ϡΪһɢޣûдŵ֧֣ʿҵҲģȲϴŵķʿȻ벻ӵķۡ
λǰƵʵû취ˣͳ˾ƵľĸͻƵĻȻ200䣬ʱ޿ЩҲûãԾ᲻ãҲֻεͳ
Ӽⱦﻹס徲һ־ʮţ趼ͳټʮԸʿٵݣŽⱦһҩü鱦ˣ
ȴ֪ĸֵʵϣҪҲڶ̶ʮʱͳΪ𵤴ԲʿأҪԽ𰡣
ʱ򣬾Ϳ̨ҪˡӲԺˣ˼ҲŲ㽻أ϶ֱӶ١ɾΪڵ⣬˿Ҷֻܸıס
õĸ֮ãͰԭǿ龲ֿ͸ߵĺ֪ҲԼ⿴ⱦӣԺ˶Ľѣкü˶ҪŮ޸
ӵ߲ܣӦϧΣӰ뺷ˮǣ֣ǰӲ㱣ŵŮһһȫǵȥˡŪǿЦãΣЩԵã

ܵ˵ʮСӹ÷ǳ̹ΨһȽϲˬľǿŸɻֱҲܽɻݣ¾ôͭѹҲӺջ
ɻľ̫뺷ˣۺĺܣֻϧȴǸԽǲͶ֮£ҲֻʱԼʵ㹻ǿԺʰ
ЩΪ׻ԵʣԺĵλҲˮǴߣټ񼶱аɸ֣ʵʵսڷʿʵʵʵλʵѾڼλˡˮٿʱ򣬶һӣûκ顣ҵĻãҲװûġ
ԴӽӵĴ֮󣬻Щ˺ܶ࣬Ҳûӵ鷳ʱͷų⡣ڵЩ֮ࡣ
ڻҵʾãȻᵡһҾͻֵ֮Ĺȫĵ̬Բûл˵Ŀˡ
ӵֱȻӮڶͣҲ佱䣬һȥģڱϾ𽥱Ǣټ֮ǻĴкҲÿζ׻ǳû˲ٺö
ʵϣҲãҲգûһӷ¹ĳޡʾã޷ԼԺӱúùһЩͬʱڽ׻ŪЩöʵԼ
ίߣǰֵĹСˡʵﲽ׻ҲֻûҺͱ˽ףԼȴúöǣֻһЩȽϲЩĸ߽ײӦһ¶ѡ
еʱɰѺöɵˣֻջسɱҲЩ߽ҡ
ҶӵЩСֶҲ֪ϧȴް취˼ҲԸ㣬Σ֮˫ǳһϺͺﹴĶǵĹϵС
˵ֻҪϵͺãʵǲͣģǶڻ˵ò̫ıˣͻ̺ӵĲࡣңˮڳɹ˸ֵϢҲ˹ͬʱĻ»һ£ʱֻҪɵϣͶ֪ʱȥڤǸʲôˣ
Ҳ˵ҺȻ֣ӱ󣬳˺֮⣬ȻֶˮɽȻǼΪˬЩǣгһճΪ˸Ժ󣬻Լ岻
£סˣһζӵħ֡

һգӴӱռһ߻ζھĸøоһߣˮһ׻׼ˡ
׻ᣬÿٿһΣʼʱ򶼲Ǻ棬ˮҪŪʽһЩǱӵ쿪ʼǰ׼
νǰ׼ָǰ¸ЩϿͻϻע׵ʱ䣬ԼֵıǻڻϣԼõĶԼĶ
һӾͿǰõÿʿ󣬺Ķӽе䣬ǰ׵ԼҪı
һ콻׻ỹվҪˣǰʮԼó棬ίˮȺ˼ȥˡγӾʽ׵Ρ
һʮ˵ҹ½ɳңܳ죬˵˷úԪڸֶá
ıһ㶼ǸŸɵֻϧλʿһλɢޣɲ˵ƫƫڵõ֮󣬲Сģ֮ʱ©˷ڱһǿħŶˡ
֪ƥĵǱ뽫ֵĶϽ֡ôĶɾҲ̫ߵļǮ˵ǻ͵͵Ľ˿£ɱ˶ᱦûк̨ɢޣЩһ
ҺһµѡǾӡʵߣƷãִ󷽣ûй˵ӼʶųĻᣬϢ
ȻⶫȤû˵Ϳۡһ߽鱦ʯ壬ݶʮá
Щɢ˵ÿһȻڴӦˮѾʦƹν׿Բɣ˶ȥ˼ҽףʱ䣬Ҳˡ
ʽ׶˵ܴһܹͣҵĹҡǮһĴڡԼռŨȣԿҵƷʽһǿʱħŮƳԪҩЩԽķʿٺ٣׼Ǯ

˼˳ǰˮѾڿˣϰһȭͷСۺ͸ӡȻֻнһӣһûƤɢζѾԶ֮ŵˡ͸оһޱζֱԼʣʱΪ֮һ
漴Ц߹ȥٺ٣ǿñϽң
ˮЦһɣ治ֱ֣̫óˣ˵ţˮֽ̧ϵӹ
Ͻסݺһ£漴ڳӵĹһ죬̻һ˳ʺȥ˲֫ٺʱ̲ס
ôóԵĶȻǳԹҲܲջ󣬼æ̽ȥȻ󽫹ɾδĵŨϴãԽǾкôǺⰡϧ̫ˣ
ǰⶫҲͽἸʮŶѣǼһͰѳĶժˣҷѾ˼һŴҪţǳʣˮҹƣƾճһţʿǧңڵĸҲӼʮԪأҪƳɵҩ͸˲
ȻôãǸϽȥϰɣ˵꣬ˮռ䡣
ʮķչṩƬﱻֽڴʱӱռѾһǧɵֱҲǷԲ֮ң
ռؾʹʹгĵطֲ
֮Ӻˮ˾һƧĵطһӣȻˮͳһɸߵϡ÷ǳƣʮ㣬ɢɢżʮδӡƺΪֲԵʣԵЩ
°òŪıɴŪһͰоˮȥҶһЩ˵ȫоˮȷЩϲĶһϣϻĲʱ䲻󣬾ͽоˮսȥ漴ͱþȣʢޱȣ
ŷˮٴ֮һ߸ˮ裬һЦʦ֪ˣ
˵ʱ򣬺Ȼע⵽ˮ񲻸ߣƺ¡̾ͷ²׷ʵʦãôˣ㿴µӣ
ţˮͷüһ飬վҵĽǶȣ䲻֪ǣվĽǶȿǣҲĻֺܲƽʦ֣˵Ҹòøأ
~ӱˮĻŪͷˮʵڲ֪ôشɴЦʦ㿴Űɣ㣡
ˮ֮ô˵Ŀ޷ӱֵӺһЩֱӴֵһ֣˵˵ˡһҲͿİõĲ˵ˡˮȴû뵽һƻҪȻְƤ˹֮£ˮֻЦСͷ˰ˣϱǷģͰϢɣ
ԣ̲סĵʲôϢôʦΪѣ
ǹЩµϢˮЩ޺޵ĵͬʱһ˫ĿҲɱһ񺮡
æֵԩԩʦãʮ꣬һֱװ˵İ÷㣬ټϺӰķһֻϣĸģܿңܹմǲݰ
ޣˮ˵Ȥ̲סЦ˭ĸϵĹ£
ٺ٣ⲻһ𣿡漴Цڣǿ϶ʲôµģ
ǿɲһˮȴȻĳЩ˰ںСʱѾʼˣڵڣδأ
ţ̲סֵӣȻЦʦðлֱ˵ɣµģıţ
ߣȻˣҾֱ˵ˣˮ漴㣬ڵĺûм飿
~һ˵Ǻʱƿˡǧʱպ޺۸ԼǱ̾ͼסȻǺݺݵһٷºǼ޻ǧŵ߳ŭĺаɵʿƴ޳ܵӢ۾һ֮λǿУһҹƴס˺ֵļΪ׳ҡӶúĿ࿴֮䣬ҲΪǴεľһ˿㺡
Ȼº󺮱֪࣬ȴҲûӣɼʵӵġֻʱӺͺڵж̬ƣ޷ȥӸǻɱǧ裬Ʒ˻ơΪƵĵմӣ֮νʦŴ֮͸ˡ
ˮһ𺮱ȴɲܺ˵Լûϵڷ˼ҵ֮󡣸߰ӣǸɲʼʶŵס
ˮôˣһ֪è壬ʵϣǧʱΪӻûеõԱⱻƵǷˮƳӺͺ֮ɫˡ
ֻʱˮֻʦõĹϵܸ棬Ȼûгףȴ˫޵İ£ȻЩԴˡ
޻˵ˮסյĵôǵĴʥλ
ӳ̾һȻЦҺ֮飬ֲǲ֪ⶼȥʮˣ㻹ԵӸɴװ
ߣ˼Ҳóĸɴأֻ鷳ˣҵĳ˻鸴ȼˮȻ
ţԣüͷʦãʲô鷳
γȥõһϢ˵ڣ㽫޳ȥͨǳͷβĳޣӴԺ޹ϵһ֣ˮֻȺ˲ˣͬ⡣û취ڸɴһ׵ķӣҪŪɣ
ţԣʱˣ̲סڵĻ˴ʲô⣿ôõĵӣҪ޳ȥ
˵ԭˮ͵һǺʦƣΪаɹᣬ˫ޣΪʷĳ裬ҪǿڻҵķϣͽɱˡˣҲʽڱѺ£ΪĵϵˣȻܲ˴ǼŴҲпԭˣ
Ǻʴӱ񽣣пܽ׺壬ڣôõӣôͳȥ̲סֵʵ
ǵڶԭˣˮЦЩ֪꣬ʲôԭ򣬺ʮУûдڵļһúõţۿžҪϵˣǵȻϲһʦķʶ뽫䳹׵׵ļ޳ȥһͿԽջѾˣ
ģǿн鱦ϱƳǻҪģЩ˶ôôģ̲סջĵ
ƺͺйˣˮʼ
йأ󣬶ʱĵҶʮûˣôܺйϵأ
СϢ˵֮ûдΪħһðˣˮĵԭһ˭Ҳ֪ܣǧã򲻸ãһԵʱʶĺǸ˵֣ǵڵ˴Ҫ޳ȥɣ
һѶͷ亹Ȼŵ˵ǸˣòҰɣ
ʦиŽӵĻǿ¾ˣˮЦ
Ӷʱƿˣ
ʦ֣ԴôˮȻ˵ţӵĲ裬ŵĺһڡ
漴Цô죿ȻҶһˣܲܵͷڹɣ
ʦֵ˼ǣȥμףˮ²豭Цŵ㲻ǰɣ
ˣ漴ĵٶ꣬Ʒи߽࣬ףʵǿβܲμӱף
ʦְݻ󣬽˼Ҹ¹ڣƷ˼Ҹƣ˼һɵķۣŪǱʧأȴƫƫ޿κΣ˵Ѿ˼ҵڽŵ²ˮЦ£㻹Ҫȥμӱףǲǳڵȫ
󣬶ʱޱȣͨ죬˺һĵҪȥ


314 ּۻ
ˮӵĻԺ󣬲㱻̲סЦŮ˲μӱ׵ģǲұڵ߳ɽ
ǣǣæֻĺܲð찡
ȷܲð죡ˮȻεЩΣܸоﲻͷ
ʲôΣ̺׷ʵ
һϢ̫ˣҲ̫ϸˣǺλ˵Ļ֣㲻𣿡ˮȻ
ԭЩǱˮôһѣ̾æ԰飬һԱڼ˵ԿԳƵǳţ淢ˣҲƴֹϢйôͻȻ˽֪أ
ɵ֮һеڶ㣬ǾǺʵߣ츳ҲΪħԭϵٱϳڵĻıҲҪջأһ͵Ǵһ֮Ů˷ˡˣŴɵĵϵǲܻȢģҲ֪£βûаӷĵǣֻǸһЩСɷ룬˼ǣЩûϢļһȢ˺ҲԺиޣ̨ҲԿˮȻԣԭأȴ֪ΪʲôĵǣҲ֪ˡҥл㣡
ţ漴۾һУЦ˼Һˣƺ˻ᣬҿһñأ
ֹǷֱʼˮҥ˵ǧͰ˼Һٸˣ
ֱƨֱһӣȻȻŭ𣿡
ˮĴ۾գգȻʦ֣ʦ㣬ˣ
㣬㣬~ӱˮ˵Ĳҭţָı˵
ˮ΢΢һЦͲҪװˣǧȷ˼ңѵǣ
~Ӷʱй漴ЦֻǷѣûҪӰ
ߣǻһˮ˼ҺúһƻŮô񣬻μˣϢȥ֮󣬺ܶССɵ˶ʾԸμαףŪʮǱ
ǱĺãÿȥͲüˣ̸˵ĵ
ˣˮȴˮȻЩҪӵɾμˣǻһЩɢޣԼ뱧ڴȵСɣǿɲͺ֮飬϶Ȣؼ˵ģ
ģЩ쵰ǻ鷳漴ü
鷳ʲôԶԶûϵ鷳󣡡ˮȻ
ʲô鷳̲ĵ
˵ڵΪЩҥԶɢģƻںͺﵽĿġΪǼΪջҪٴ鷳أˮü֣ΪʲôЩŮ˻ĳɼأ
ô֪ü㲻ǻ𣿲㣿
ʦ֣ˮһۣЦʦֻС÷ôӵĶҪĻֻܿʦ
ۣǰɣѽӶʱһˮʦ÷Ů̲סһ飬Ůʵ̫ˡȻ׼ޱȣɾҪۺݰҴۣʼʱһʮƷʯ֪ˣɴˣÿһ裡
һŲʵϣΪ˲˲һҲĲΪ˽һЩƷ羫ĸ֮࣬ӶֵεĶΪն˼ҲŻӦԼƽʱȲأ
ЩΪ˹ܷգǰ÷ŮΣʵ˲Ѫ
Һ÷Ůҡײƭδζ׼ˣӱ˲ʧǮҲֵá
ˣӶ÷ŮҪۻ΢ʵģ򲻵ѣ϶ȥơ
ӾͺͱҧһƵģˮҲסһЦСɣʦǸӣԲŰƣҪȻĻȥҶʦʲôʱƹôΣ˵ʮƷʯǰҲδطʦأ
ˮĻȴΪȻģ÷ŮλߣŹٰ֣ԣʯ˵ͲǸ£ҪȻҲһѾӸӰʯˣʵһ
һˮ˵ӱ㼱æ͵ǣ˵Ҷֻ֪ػһ裬⿪Ҳ̫˰
û취ʦôƢʵϣҲǿأҪ֪й¶Ҫǣ½أ˵Խ࣬պȽ֮ʱٵҲԽһ裬ʧأˮ̲סĵĵ
Ӽˮô˵ˣҲ˼ּۻֻۣÿЦðɣðɣ֪ˡǡһһ裬ھȥʦһµ˭ڵɺã
ţˮӦһȻʹȥʦ÷Ůˡ

ΪԺ÷ŮסһƬ÷Ӻˮĳͣ׾ٵ÷ҵ
÷ŮȷһˣӺˮյЦĵѽѽ֪ǻʹⲻҶ׼ˣȰɣ
÷Ůδ֪ı£Ǽֲֻ֣ЩŤˮЦãȻһ˶һ豭ĺһ裬Ȼ裬ҲһļƷˮһڣ̸оһֱȫ˵
˺һǲŴˬĸо˷²豭Цʩлǰĺò裡
ٺ٣ɱҵĲүҵȻҪúдˣ÷Ů漴ЦҶҲˣѶҰɣ
ǣΣֻý׼õһݹȥȻЦĿҲ֪ˣ𰸰ɣ
û⣡÷Ůһץ裬ȻЦ׬ˣ׬ˣ
Ӻˮһ㶣Ҫ֪ǰʱ÷Ůɴûʧ̬ÿζԹԼˣôһȴתأ
ˮ̲סʵʦǰ˵Լôȴ
ɵͽܣ֪÷ŮЦҪʵǸⰡҲƣ֪ˣ԰ʦβռֻҪƤӣͿ԰׬һ裡
ţˮ󣬶ʱǿЦã漴ʦ֪
Ȼǲʺ飿÷ŮЦʵ
飬飡Ӽæ
ٺ٣һ÷Ů漴ЦǲµĲ˸ıǻң
ңԣüͷһ壬漴ôģ
ܼ򵥰Ǵٳ˺׵飬Ҳǰͺ֮šӲǾͻὫʼĴñӿͷϣһĳˮеӰΪԺʰ׼ֵĻٺ٣СӾҪùˣǰѾһҪ£ǿ϶еڵˣҲû˵أ÷Ů͵
ģǵǹյģüͷ漴ֵĵôӰڵľ𣿡
ǺǣǸС÷Ů̲סЦѵ㲻֪ҺĹϵ𣿻˺ͻƵĸףһһλϡȻֱӾڵ̬ȣӰеģֻҪһ£ѽ´ٳɣ
ˮ̲סֵĵʦЩ鶼ǻҵĻܰɣռĻô֪ģ
ɵӣΪʦҲкѵģ֪ǺҵĹϵһз紵ݶǰҴкЩҵģ÷Ůĵ
ˮ֪ô£
̫ģӰһ䣬漴ջĵЩ쵰ֱ겻ɢѵҸƴƣǲŻˣ
СӣǧҪ嶯˼ڸƣǴڵĸ֣ҲܲסڵΧҪַˣ϶ңҿɲͽôعѣ÷ŮЦ
ˮԣʱͨ죬æĵʦ˭عѰô
عѣˣԭ˼ǣһ÷Ů̲ס٩ܺãʦ֧㣡
ˮֱӱ÷Ů޻˵ˣֻܱͨһ
÷ŮһͽˣҲЩ̣æʦ˵ˡ˵£Сӣ㣬ô죿
ԣüͷ˵ʵ飬֪ôźãһҿԿ϶ǾǺҵģȺĻҲϧһս
˰̫嶯ˣ÷ŮЦŵΪһŮˣֵ˸ô
ⲻֵòֵõ⣬벻⣡ȻȻĵΪӺұҪΪһҶǹӲдҲһʬ⣬Ļɫôͽ
ӵĻ÷Ůˮ۾һˮĬĬȴ쳣÷ŮͷЦȻûп㣬Ҫ㲻ܺĻ˵ˣҲῴ㡣ڻûеһǻл
ʲô᣿Ӽæ׷ʵ
ܼ򵥣Ǿ˵ڣıĿ÷Ů漴Ȼ֪ڶǲò˵¹䣬Ϊĸ𣬲ϧôɣ־ҲȷбȽֱ˶뿴ȻǱ϶ޣǲǳ롣취Ǹı̬ȵĻô»صصģ
~üˡʵڲ֪ôЩŮ˸ı俴
Ǻǣ㰡̫ˣ÷ŮЦʵ˵ڵĿһĿֿԾ嵽Щϵĸ߲ϡڵԺ࣬зְˣһˣУƵĸģˣǱȺԡ˵һ˰㣬óһЩʵʵĺôһ£ǵĿڷֻҪһתڵӿԽ⿪ͺ飬Ҳˮɣ
ʵԣʱ۾һæǰ˵ֻǲ֪Ҹξʵʩ
ţ÷Ůͷ˼һ£Ȼɣһ⣬λڵͣʱҸһĻᡣҲԲ֣ϾҴԺԣܲ˵ֻܿԼˣ
~漴ЦǰܲˮҰ죬Ĳʵ˵͡˵һԲϣٴǿɾͻˣ
ǺǣģλѶͣټҵӣֻҪȻѿǴļʲߣ÷ŮΪ˾ĺܣû㹻棬˵ˣҲҪ㹻֮οҪѪˣ
Ϊ˺Ѫҵǲ£漴ֻǲ֪Ҫʲô鱦߼֮ࡣ
鱦Ȼã϶ò̫ϵǿԵ񣬵棬ǿиıǵķȴӲϾǶǷϵĸ֣濴ıʲôأ÷ŮΪ֮ƣĸԸĿڷĻֻܶˣ
һ裬Ӿ̲סһʹΪ˺Ҳֻܵͷˣ飬ǰģ
ԣȥɣҵѾͻˣ÷Ů漴˲Ϳ͡
Ӻˮ״æǡ
뿪֮ǱϽʼ׼ڴ¼ΪҪ˿Ҵ⣬һ׼һߺˮһ۾˵õʱæң֪˵ʲôã

תۼ䣬ʱùȥˣһ׼֮ҲһЩ
磬Ӱ÷ŮУһˣһ̨ͤ˵ط羰ˣ÷Ůӵ÷ܽ
ӵ֮󣬾Ͽʼ衣ϵȵıߣоˮƳԺ󣬶ʱ硣
ܿ죬ŮȻǺò֮ˣһζͷɲˣæ½⣬СͤСһһ÷Ůһȴ20ҵŮӣһƵĹɴԵȣһֱϡʵֻɲݣǿֻúǿ󣬺ǿ
ǷɹӼæ߹ȥʩλǰ
÷Ůһ֣СҲˣһ£λҵĺý㣬°̰ɣ
ӼæλŮʩ°̣
ٺ٣÷Ůŵ㣬ӣӣ
°ԭ΢Цɫ˲һ㶣漴ζЦС÷ӣڸʲô
ٺ٣÷ŮεЦ˼ȻĵҾ֪㣬οûж⣬Ҳû˼ֻһˡ
Ǿ˼򵥣°Цеĵ
Ȼģ÷ŮЦ֪ҵ˵ͣҲ⣬ģΣ˵ţ÷Ůߡ
°ȴһߣȻˣҲ߰ɣҲûȤͲʶ죡˵ţȻҲˡ
÷ŮȴٺһЦס°̣ߵ㣬Ȼסȴڰ
ţ°漴ЦĵѾͷʲôڵģ
ٺ٣׼Ŀ裬ƿѾס200ˣѵͻƣ÷ŮЦ
裡°ԣȻɫһ䣬һ˫ĿĶסǺ裬ȻЩƶ
ҲѹˣʿǸ߽ʿľǶƿϣֻܰװ˷Ԫ֪԰ͻƶ200ƿȻĶѡ
÷Ůһ֪°̶ˣֻӣ˼ϸĿڡ÷Ů״΢΢һЦʹһɫȻ°̵ͷȥ
û÷Ůڣ˶ʱЩΡĴ֣ʩǰҸ裡
Ӻ̬ӣ°Ҳסһݸԭеգ˲ɢ漴߹ȥʯϣЦðɣķϣҾͺ̸һ̸ΪҲ֪ʲô⣬ҿɰѳ˵ǰ棬ΪⱭ裬Ұ㣡㣬裬㻹᲻ĸҺȰ
Ȼãô˵˺һɨղŵľнֱӵֻһ⣬飬ֻҪȾˡ飬۳ɲɣʹ޹أ
˵ţӸ°̹ĵһ裬Ȼ룡
ãǴӣ°漴豭Ҿл
˵ţͽĲҶһȻ۾򣬺ܿ죬˾һָ֮Сһʱ֮۾źĵò裬Ұֻܴϧ̫ˣһͻƿȴҲʡҰϵĹҪлл㣡
˵ţ°̾Ȼָʩһ
Ȼܣæһ࣬Ȼҵҵ
Ҳˣ°̴ʱȻãֱЦѾ˼϶Һ裬ʱҲˣʲôϽ˵ɣ
ǣӹĴӦһȻ֯һԣȻŵǰǰҪ£
°°漴ʵ
һ£һҺ͹ǰһЩᣡӵĵ
᣿°̲סЦСӣٵ󣬻ɱµһ300ɵķۣܽ᣿
ǰô˵û˼ˣεĵҵȷЩ֣ŵĻƣͬܵǰǰҵɱɱĸĳңΪӣΪĸһǸ𣿡
°ԣüͷһ£û˵ʵҲ֪ƵʱӱƵüʵڹ֣ȻӵķһЩҲпԭġȻվЩ˵
Ӳ˼ҳܵģЩһ֮󣬱ǰȥ飬ҲᣬʵҶпԣȫӣûбҪٳȥֻаɿЦԴҶûкô
°̾ϢһȻεĵ˵ЩҶ֪ȫǷϻûʲô壬㻹ǸϽ˵Ҫ°ɣ
ҲãӵͷȻڶ£͹һ⣡
⣿°ԣ̲סЦΪ֮Ĺϵʺ𣿡
ǰǵ֮䣬ʱҲȡ裬οأЦֻҪĶǷǳҪĶҲʮΣǾȫԽװѵ𣿡
Ǻǣҳ˵ЩСӣȴΪܹóʲôڷǳҪĶ
Ǻǣǰ⻰˵Ŀɾ̫ˣ΢΢һЦѵֶҲϣ
裡°ԣʱɫһ䣬æֶû˻᲻ҪȻҲ⡣ֻ躱ĺܣǧѵóһΣѵٵ裿
֮㹻ǰģӼаյĵ
°̴ЦúúãҳСˣǰɣΪȫԺǽнף
֪ÿɶ϶вٸֿƿϣͻˣȻɵʵֶǶƣû˻ٵġ
°̹ȻϿⶫҲһ漴ЦãԺɾˣǰᣬȥɣȻֲԼڵĹϵ
°֪ڴʲô⣬ĻôԭӵЩʧҲǿԵġˬĵͷ裬ǰȻԻ̣ңڻΪѣ
ã̵ȻֻҪԸóϲĶҾ裡
ţ°̿ɾĺܣһԣ;òԣæʵֶ֪ҪĶǣ
ٺ٣ϹһЦ
°ЦǼ˵ɣʲôǾ㣡
ִ˵ﲻ֪ж٣һ鱦Ͳʮ˵鱦ԶԶûҪΪ鱦׵ã󰡣
°ôһ˵ҲٿϵͲˣٺ٣ǰ˹ŵͨ񽣣
ţ°һԣʱˣ漴㿪ʲôЦǳŽ׵ѾڵôҪǴȥǿɾҪűĶ
Ҫ֪ڴ˵Ȼ鱦һЩűȴԲȥͱ񽣣Ž׵ͨҲһĶȻ˾ͻᱳ϶ΪɵЦ
Ҳ֪ȴһ㲻żЦǺǵĵǰǰҵȻ֪ⶫûϵˣǿԻһַʽ֤Ǳһ˿Ķ
г°Ҳסĵʲô취
ܼ򵥣ڵǺֻҪ޸ңǲ´ˣЦ񽣸˹ң˭Ҳ˵ʲô𣿡
°̿ɲɵһ⻰ʱˣ漴Цӣǿ˺ȴƫƫ򽣵Ľڣ㵱ɵ𣿡
ٺ٣Цǰ棬ȷҵĿǺıǿаҲŶ븶һʴۣ飬д˱
°ûһۣû뵽СΪ˺ȻԸôĴۣǸӣ
ӵҵֻҶôҲøһӵΪӺɷҲ
𣿡°漴ĵ˵أ
Ӷʱ۾һУɱĵǰ벻Ҫң浽һԲϧƴƣ
Ǻǣôĵӣƾ㣬ƴĹڣ°̲סЦ
֪Ƕ֣ӼҲҧˣƴһУҰѻʵӰȻȻţƴһĻҲ˵汳
°ԣüͷ֪˵ĲץֵսһƼˣûкùӳԡз񱨸Ļ͵Ϯڵĵӣ͹Ǻһġ
뵽⣬°̲סЦһˣҲգȻģҵҲϲԧˣֻǲ֪ö裬е񽣰
ٺ٣һţЦĵ͵ÿôˣ
ôѵ񽣻вͬɣ°̲סֵĵ
ǵȻЦǰ洫˵޳ȥҲǺĹϵıԺҪҼҺ̳УһȻҪЩǡ޸Ժ󣬻ڵĵӣ񽣻ڵġǾû취ˣֻٸЩ衣ȻҿɾͿ
°֪ʲô˼̲סЦƻСͷ
ٺ٣û취ҵױȲڣֻܾϸ㣡Цĵ
ƶɣ°εҡҡͷȻˡ񽣸ޣǺȻڵĵӡأһЩ裬̫֣ĻǿԲӦģ
ţ룬һΣǼֵƷʯ


315 
㿪ʲôЦ°Ϲõĵһü˽һĻǻأһ
ͱˣҪôǻһꣿЦĵ˭֪ԽǸ߼⣬ԽѣûȥҲֻţ绻һأ
ٷϻڰͱˣ°ֱӵҲӦףβ񽣵⣬ǣǵ棡ûǰĸƾ˲ţԼǵĹϵ²裬㶼Ȣߺڲһǵɱ˼ٵӣǶôˡڶûһسӣȴֺȻѺ޸㣬ⲻһӾͳ˳Сˣպô˰㲻ֲһǵʧôУ
˵еǣ̫ˣһǮǼǮǮĳ֣һʱСɼ󣬷ɱҲòֱһֵֻ̯ɲɣʹ컰ɣ
°̹ΪѵĵƺһЩ˵ţ°̾͵۹۲ӵɫʵ°̶ѾˣϾϡ٣һ£ǮͻƿͿüʿƿҪءôõĶֻȡһ񽣼ʹȨǱʻ
ֻ°̻һĽٳ㶫ʶô˵
Ȼ֪°̴ʲô⣬ϲɫĵûˣŲţ
°˵ŽмҪûеĻҲ󷽷ⶫдˡ
仰°ȴû˵˼ҲԸٱҲû˼˵ʵ䷴ֻҪɹԺеǻᡣ°ôˣ۹ⳤԶأȻΪһǰСƻպĴ
°̼ӷϣֻ΢΢һЦðɣûˡҲۣúйˡ~
ʲôüʵ
Ҳ֪°漴εĵкüˣһ˵ġֶȻã̫ˣõ֣Ҳֻ֮һĿ϶ҪϽţһҶɾͲ÷
°ͣĵˡ˼
ѽ°̿ЦҡҡͷȻֶҾͺֱ˵ˣͬˣϣδػͬ⣬Ͼǰ̫鷳ЩԽ޲ó㣬Ҫǲ취˵ǣֻҪ
ǣֲʶǣô˵ӿЦõĵһ涼ܶ˳أ
ȿȣ˵һΣæιȥȻװģĵʵҲܼ򵥣ЩϵĳҶϵã֪ǵϲáֶɵй׻ᣬʿһʢ£ʿϱ͡ɼֶҵΪ͸һЩټҴ˵Ļ룬ȫӭжˣ
һף°̾ȻΪЩҪô⡣ϾǺȻλ˻Щ飬ӿһϵûУԣҪǲ͵ô˼ƾʲô㰡
ӼҴҵﻹǲʲôЩﵹҲνֻ
˵°Ц
һ͹ȥʵ͵ðɣұ밴˵õӼۣȻ£ұȻ׼һ
Ǻǣֶ˶°ɣɾ̫Сˣ°̲סЦԴӦ֮Կǣ
˱лˣӹ֣ȻڶҿԸԤϳϵǻλˣҾԲͣ
~°ЩΪѵĵЩðɣ
ûʲôõģЦҪǻҶ£䵽زȻǲʣҲͱҲ壬֮ܶǾԲģ
ǣ˶ֻûУô˼أ°ü
ٺ٣ȴЦǰҺͻҵĹϵ˵ȥܸıܵĻǰͣңҪмƤĻҲȻյģ
Ӵһ°̶ʱƿˡ漴Ц˵ĲƢǿҲҪȻˣ˰ˣǾ˰ɣ
ãĵǰʲôð
ţ͹ʯ廪񡭡ֲϰɣ°̵ҪЩƷŪֻҪȥƴŵλˣҲӦģ
°˵ЩһһǹʯϸûУҲڼΪżȻһ飬ʱǻ˴Ǯġ°ȴҲüͷľ˵˳һۡ
Ϊ˺Ҳȥˡ˭Ƿ˼ҵأ
⣬ʵҲǿΪ޹Ժ󣬾ˣһ񽣡ѽڵģԺҪ黹ʵϣֻҪ״ˣⶫ͵ˣʱܴߣ˭Ҳòȥպ˵˻治ǲܵġ
뵽⣬ӸɴڴӦӵˬ죬Ҳ°̽סĿ࿴Ҫ֪ո˵ֲϣһϡĶҪȻЩ߽ʿҲռˡ°ڿʼʱֻЩΪһӣֻҪӲȫóͿԽҪЩνҪۣƵػǮ
°ȴô뵽ӵļҵ׾ȻѾ̶ֳˡĸŪĲϣ˼ȴֳɵġ°Ľ֮࣬ҲΪӵĴֱ𾪣иӼᶨҪӺͽͷ
Ҫ֪ʵڵĸ߲㣬ﲻԸַˡԭܼ򵥣Ǿӵ츳̫̬ˣھзֵսٶȸһǧʷϣΪ߲ʵĴڡһʱ򣬶˵ⶼһ£˵Щ˻˱ʦѵ⡣
ӱڵĻЩŮ᲻ϧһдۻɱӣպΪ
ڣΪڵĴڣ޷ɱӡΪԭǲܺӻΪѣֻĿԽԽǿԲԸ⿴ġ
ǡʱӶ°̷ĺͽźšһͽ˼ûеĻ°ȻҲǲӵģôö
ǣΪĸ߲㣬°Ȼ֪жְֺ޵̬ȣҿԻκͳԹŹᡣʶ°̲Żôͽ
Ѿ̸İ˾Ųʮˣ°ֺ裬Ȼӵȥȴûߣš

ֹȥʱ֮һһϮɫɴµ÷Ůǰ
Ӽæʩǰ
÷Ůڰ֣Цû뵽СӻͦģȻôѵˣ
ȴЦֻϣɶѣȻ°̱˵ˣﻹδ˵ùȥأ
÷ŮȴЦǸɵСӣ
ӱ÷Ůһ㶣̲סЦǰǺ⣿
㰡÷ŮָͷӵĶͷһ£ЦǴһͿһʱ㣬֪ոλ°˭
֪ͷƤȻʵѵĵλܸߣ
ϻֹǸߣ÷ŮЦɣʵĵųаµӣ˼ҿõʿأ
ԣʱһȻʿֲҸоأ
Ҽ½ȷ£ֻǳڵΪƾϰ˽׵鱦а䵶ܺڵ˿أǷԺԺˮʶҪѷһ°̽͵
ۣȻô漴ֵĵǣôʿôȴأ
ٺ٣̫÷ŮЦʦʦǱ׽ãȻҲǽ
Ūף漴Ц°̿ǴӦ˵ģһ´ˣ
ɣ÷Ůʼ½ţĻһ㶼зԵ㻹ͳôصЩ˺ôļһӲ˵˵̫λ½ˣĶ飬Щڲ֪мأ
Ȼ֪÷Ů˵ʵ͵ģЩȻӵ顣ǣЩ°͵ģȻЩϣҪһݾ޴°ϡһλ°̼ȵõӵͺôյ˲µİֱҷԴĴֺãǸ˾
Ȼ飬ҲںΨһĵģǺǷܹƽȹνѡ

պյ°̴ţ˵೤ϵ֣̽ԭͬӵ󡣲ӺڵĹϵȽΣ°ҪӱȥףԻһµǸ飬ͿȫԲˡ
⣬°Ϊ˰ӣҲͷų⡣ڻƱʦ֮󣬺ͳΪûʦˡɾˣ署һΪʦΪƱϾǱӱƷģ¼ӵĻͻΪǲҲТ֮ˡ
Ϊ˱Σ°ʽͻƵʦͽϵպΪӡһݶʱһԾǧһĵӣɵ
°̵ܶĳϱʾ⡣ΪħѾʮûˣķˣôĵմأ°ȴЩԼţǿѹзԵǳʽٿͽᣬɽѹ񣬲Ĺŵӡúܶ˶۾
ӿʼʱ򣬻Ϊ°̿Լϲģ°̻ЩжǺ֪ʵ°÷ŮԺۣôġ
°֪÷ŮΪ˵˭ǰ;С°̵ʱ򣬾÷Ů˵պһĽܳкһ
°ԺϾͶԺġȥԺټֺᣬǳƢң츳Ȼһʱħһħ¾һɳ֮ơΪЩħţδһĥңħӣֻҪ͹ȥħҲ͵ûˣԤʱ򺮱϶м侪˵ı֡
⻹һҲ°ĶѣǾӵĿ¼ҵס裬ļƷϣĸʿϲֻЩף˼ҲŲóأ
ǡôһûᣬ°ȻŹΪŵ֮֮ĹϵͲĸŮʤĸŮˡʱ°ĸﻹ²ܴö
Ϊôĺô°̲飬ִҪΪŵӡ
˵ʵ°Щ֮ģһҲǺܲˣ˵мǾԲܵġ
ȻˣôΪһµǸҲͲôִˡʵϣǼԼҲЩ֣гĽֻǻƣͨȴ޹ģԼףֱӴݻ壬˺üŮʿڻҲִֹݻĺ
ԣڵõ°ͷųһϵϢ֮ʽ°̵Ҫȥ˼ҵǸ
ȻȻܸɰͰܼʮרȥǸ׵ʱ˳ѵǸˣʱиҲûҪ̫ˣá
ô֮ȴȻ֣ԭ鲢ô򵥵ġ
ȣʽױý˳棬ְȻֻܽ÷ŮʹӦˣȴûթӵı֮£ֻһݰˡ
ײֻҪз棬гš޸ĸ޶ʦҳȥ
ҵǿԣǣ˼ҵĹŮӰӵĺ֪أֻң˳Ȣŵ£Ժǿ϶ܶġ
ңںݲһˣ˼ʿĵӣҪӳĳʵҲױ˵ͿһȡǿȻ鷢ӱһݣԺˮʳ档
ˮǷ飬ˮȻܾ෴¡ˮʶû˵ʹӦӵĳд˻飬Ȼһλ񼶱ĵȥס
˵λӵĵӾȻʶǵ׷ķʿֱһԺ󣬲֪ĵˣ

׼ȥȰѺ㶨ʱȴֳˣӰˮ˼˼ûкһӶסֱӾʣȢô죿
һԴʹˣ֪̫һ㲻ã׵ìܡӵҲ壬һˣɴͶ˵ξг޴Ļ񣬰һ򾡣
ô˵ǿŹȴҪӸϽףҪȥ֮ǰȻǶܿȺ
ӿɲЩŮӵģǱ㽫ȥʱƳ˼졣ȻҺ÷Ůס˼˼úͺǶûгˣֻӶѡ
֪һӭȢô֮Ůʵί˼ˡƸϣǵѪˡһһŽ׷ټʮҩԼһ֣㹻ƼŽ׷ġ
ôöһóȻ˵Ժûаϲ£ǶôģӾΨһһһݣһͳķ⻹׼һݡ˲ˮʶЦŸʰ·磡
ȻҲ̫ԸñŮ޸һܲ˭ϺӰԼԸأټǱޣҲϣҲֻܴӦûκΪѡ
÷ŮΪǿɶʱ򣬷Ҫ·Ūһʫʸ踳Ŀϼһһ·ȥ˵Ҳмʮ⡣
ȻǴϴ֣˵ʵŵʫʸ踳Ǿһϲͨ÷ŮΪ
÷Ů˼ӶƣÿӴʱӻǮ·
ӿɾʹˣһ·߹ȥһҲֻݣ߸ϡı·ǶģſֵʿЩˣ
ҪǱ˸ôɣ϶ᱻ÷ŮλȻô֣Ҳû˸Ҷ˵ֻܸɳưͿҵ׺ҪҲںһʧջ˳İѻ¶
㶨˼һȺŮ֮ڿȥڣʽ°ˡ

Ժʮ·˵Ĵ£;棬һ˴˵ء
ΪһȫŮʿɣĽ֣˼ֺֻȴ˼ϸɫʶԺ죬Ϊǳ
ԺϾƵķ֣⣬Ǿ͵ǵŮ׵Ժһͳ˺üŮʿΧָָ㣬һߴߴͷ㡣ǿڵ˵ȴȫһֲĴӵĶ䡣ʵйԴȴãЩŮ˷ǹİ
ӰĺóҮһŮЦ
󣬶ͷһƮ
ǸӰȻǵĺ飬ѽѽֱĵͰһŮ޵
Ӷʱðɣֻ֪طԣֻǿס
λһҲЩֻһ΢Цһûи˼Ʋѡ
ڱΧ۵ʱ䲻ܿз񼶱ĸǰӭӡϾڣȻʧ
λֳԺȰΧΧȺڴߣŹ˿䣬ȻŶȥ
ʱ䲻Ӻ˾˼ҵ£һվˣкüʮȫԪӤϵĸ֣з񼶱߸࣬мλãȻĵа¡
˺ӽȥԺȻȿһ°ˣӣǵȻֻվšȻһȺ˱붢ӣȻڵıʾ
󱻻ٵʱ˺üٵӣΧڵʿӵ񶼺Ƿߺޡ
ôһȺŮ˶ţȻǼ䲻ڡٲڣ˵ĻҲ˵
һΪ˺Ĵ
ӱλǰ󱻻ٵ飬оΣ
ӵĻԺΧŮ˲ûŭˣһ˺üˣôƮƮһ仰ˣ
б˸ߺ˵𣿻Ͻߵͷ
һʱŭˣӺɷ򣬿ɱ谡ôܹ£ӵɫ˲ͱüΪŭ
°̼״ʱв֪ӵƢյĺܣһѾܲˡΪҲһûеģϾǻȺ˼ңӵǸҲͰˣҪǱ¹ֻ˫ò׽Ĺϵٴѡ
°̼æȥ黹˵ʲôӼȻڵǸѾгˣЩֺαΪһӣ
°̰ӵɺӣټȻͬǿѹȥȻΧЩŮɫǺѿȴҲû˸Ҷ˵ʲôˣ
Ӻ˶һ

˵͸ӿʼˣ°ЦеҲ׼
ȻʱȻһΪ𣿡
䣬˾ͳڴſڡڵ˲ԼͬŤȥŮһСͷһλʤѩŮޣɢһɱ֮ͺһɽƵģΪĳ֣¶˲ͱ϶һ
һλɫ·ŮޣúͻƼΪƣʱһŭݵӣӣ޲ðӳƵġ
λӣһλǳСͲ󣬿ΪȴܸߣȻѾԪӤڡİʼգ°;һֱŵģȫһĿ˵ӡ
ӲʶǣȴһҲ漴յӶߣĴɫ·Ůӣк壬ǻҷˣƺͻ˵ĸס·ŮӣʵǰȻҲʿ٣ͺ弫ΪƣǺļ峤
һʱˣԼôǮͨ°̵ˣһӾƻ˺ĴƻԼļ峤Ǹ겻ɢļһأ뵽⣬ӵüͷҲס
λ±ɽһֱ˼δشĻʱȻŭŭСӣҺ˵׳û𣿡
ԣҲʱˣܲ裬ʲôʿӵʱ붯ֺһܡȴסȰ˵Ҫ嶯͵㷢𣬺нɱأ
ʱ°סˡԭźõ飬ȫȫˣȻŭĺܡҲȻǷʱ
ֻ°΢ЦӭȥԭǺʦݹ٣ˡСʧԶӭ
ʹǶ°̣λŮʿҲǺֻɲҵ
°ԣüͷ漴ʦ˭أ
Լ֪Ůʿջĵ
ˡС°̲ĵ
ãȻװɵҾ㣬ΪʲôȺҼҺӵСΪϱͣŮʿָŭ
ӱͷҪסֻ¾͵õ
°̼״Ҳüͷһ壬漴ʦ㣬Ʋ֪԰ааɣȺͬЩ֤ɽҽʦŵģӲ˵ȺĻС޻˵
û˵㣡ŮʿȴüȷԣĴҲΡ飬ȫڲáСűƵ㲻ò֣ҲܸŶˣ޳֮ͽӦɱǣô
°Ȼǲȡֵ˾ȥֱҡҡͷʦ㣬˭˭ǣҲȥ֮ҸĵطȻȨκ顣ʦ㿴ȥ淢ң
~Ůʿ°ô˵ҲʱûˡϾ°̲£ȷûʸѵ˼ҡ⣬ǸѲˣϴС棬˼ҲּëƤ飬˵ˣɵ£϶ɵġһ°û˿취
ʱŮʿĺ䣬Ȼ˵˼仰
ŮʿͷǿѹеŭȻҲգСӵҾͲˣڰɣ
ˣлʦ㣡°΢Цʩ
ȱлңŮʿȴֱһ֣һһҪ㣡
ʲô飿°漴ü
ٺ٣ȴǺ£ŮʿһЦ˵ոһŵӣк
°üд£
ǾͺãŮʿ΢΢һЦȻԼЦǡҶδ䣬ǲ׼Ұɣ
ʲôʲô˼°һʱɵˣû뵽Ȼô¡
Ůʿȴĵҵ˼ܼ򵥣ǴҶӣףѸոյıͽܺ޸ҶǼĽ㲻ᲵҵӰɣ


316 ߱
˰ŮʿĻ°̶ʱɫࡣȾʹӦӣˣˣʽǸԼҪʱ򷴻ڣɾһʣˣ
ŮʿݷͬСɣͬѧյʦ㣬ԼչˣһǷһ顣ô˵棬ȻףҪǲӦĻҲʵЩ顣
ȻٲҲԼҪð°һԺǾøίɾܾ£֪Ѷˡ
Ǿ°ԥʱ򣬰ŮʿȴᣬֱЦѽѽҵӻǲ󰡣ȻˣǾֻʦ˳ˣʦţԲʦӣǶʦ˼ҵĻܲڲͣɣ˵ţŮʿͳһŵݸ°̡
°̽ӹ˿ʱɫ԰ףзŭԭŵȷҵʦд˵¼ްŮʿ֮ӡȻʦõ˼ұϾʦʵʦ
Ϊɣйɭϣʦɽ°̾ٲԸ⣬⣬Ҳֻܸ䡣ΨһֵοľǣȻ˳ĶȴΪʦԵʣǾТ֮٣ʶȻյһЩӰ죬ȴ̫ˡ
ʹĻ°̻вʣ֮󣬱üʵʦ㣬ͽȻɫǱϾСС䲻ӵļΪȴȻ˴ĵҪأ
ʵҲѹ°֣ŮʿڵĺңһĴ塣Ůʿһǵմĺˣһ㶼ʹŮʿƽû˿̨ŮӣͿϡ԰Ůʿε֮٣ʵЩΡ
Ůʿ°̵ĻԺ΢΢һЦǺǣµҲ㣬ҼҺʴӱСС;ͽԪӤ磬ֻϧ⺢̫ˣһֱҲֵļһе鱦أǡ˵ǰѾŽ鱦񽣳ɽˣǡúҼҺıϵǾͶСԽʦ޹֣
ȻŮʿ˵ĿȴȻûһ˿ҪǸ˼
°֪ԭʵ񽣵⡣ȷǼֵӣְ취ҲΪʡ֮󣬺Ҳȥ˰ʹıͿ𣬵ʱ˼Ҷӻǿٺʹģһ㲻ΨһίľǺ
ǰлƱӻҵ˺ݶںҪ뺮ңҪ޸ҵĳˣȻŭɽߣض졣
°̶ԼӵܵļõȻҲֺŭһʦȴסԼĵӣȻҲܡ
Ʊˣʦɽѹţ°̾ٲģҲֻεѡЭֻЦһˣ
˵꣬°̱ŤǰεĿЦԲӣңҿҪʧˣ
˵ʱ°סͨ졣˶ʱŭǰ¿ҷԺԺдĻ飬ʧԵĻôͲǰʧԣǳڵ˼У
~°˵ĻԺ󣬶ʱƿˡ֪ʱʶԼƺһĴԭΪûиԲûŻ£ֻǺ˵Ľסȴӵô󣬾Ȼ˵ˮԷӡһȫһˣ°̽׵Ķӣȴ˯ʡ
ӣ°Ȼ۸ǶˮǾͲˡˮ˲£µڣΪԺԺˮˣ棿һãͱȻںڵì°Ҳҳĺ
°Ϊ˾һԼ֮⣬̾ƿȻΪѵĶ԰Ůʿʦ㣬Ǻã
ʲô£ŮʿüʵȥʱѾ˵ˣֻ֪ʰˡ
°֪װ⣬ȴᣬֻЦѽʦǲɣ֮ǰԺˮԺѾǵˣȴʦΪѰ˵Ҹôأ
ŮʿüͷҲû뵽һﱳˮʳҲǰ׳գȻ֪ˮӻǶôصĺҲԸͷæʦãĵ̣㿴ŰɣֻҪѭʦͿˣ
°һû˵ҪģûôҪռôȴѵ˵Ƹңô˵°
뵽⣬°ֱʦҪѴ½ҴҾֻܴӴֳˣʦ˼֪󣬻ҵĿԵģ
ŮʿԺҲʱˡȻ°˵ĺʦȻ󣬿ǺʦһȣֲʲôˡŮʿ̧ʦ°Ҳ̧ʦ档һ°̻ɲذŮʿ֮¡
Ȼ°̱˵ƫԼʦϾʦŵ̫ˣάˣҲûʲôʵԵĺôʦԼҵˣԲ򲻵ѵʱ϶άԼһ档
ǣŮʿ棬ڵĶҲѡ񡣱ϾʦҲ군£պֻܳΪ˵Цǰλȣпܱ
ŮʿȻ°̵ľģҲٽƣõʱƣʵûôôϷˣѵĶҲǲĵġ
°̺ͰŮʿΪ˸𣬴Ӷ뽩ֵʱһȴȻιǸļһ𣿡
˷׷ĵطȥ˾ȻǸŰŮʿˡ
Ůʿ棬ʱ۾һĵݲͬʹڣǸӣҪܱӣºҲܻΣ뵽⣬̼зִѡ죬Ժһ㣬˲¡
ŮʿСûӵ۾ŭյӶʱһʱ°̼ʧ԰Ůʿһ˸ŭɽߣһֱţͷˡ
ֻû뵽Լܺ˻ûأǸһΣ̲סˣҲŭɫֱӷſӣȻȻֶӣУ
˶ȻǼĵģʿܸ㶨ˣôԪӤʿСӿ϶йˣû˵ӵŻšֻ죬Ҫߵˣ
ô룬ʵ°ҹô룬ֻ԰ŮʿҲûʲôӡԸ졣ֻһ˭¾͹˭ǣԼҲͼС
λƵĸ׺ӰҲΨ²ҵ˼ڿ֣֪СӰ˳ɲӵĶ֣ȴѣͲӰСӴſأĻСӱ͵Ǻӽˡ
ǣ֪£֪Сӣ°һֱ߸۾ӲۿˣӵʱǸֺӣͬһֻë󹫼һˡ
ʲô˰ֶĵô2ԼǰţֱЦһֻëһСû
ӴһΧ˶ʱɫˡΪ⻰СӣСӵĸ׶ˡΪʿŮʿʱͱ࣬Ҫǹ˼ݣֻ͹ȥӸˡɾˣҲ̲סĻ쵰ҪŪ͸գ
ǸļһֱõͺͽëһһָӣһƿڴĻСӣȻң
ģүأĵ˵ţֱһ̧֣ȥˣ
쵰ҵҪ˭˭СҲŭһ̧кһѺɫĹŽӾ֪ǾŽ׵ķ
ۿҪˣ°ȴȻһæַ̧һɫ⣬Ӳ˷ֿԭ°̿۾ɱһַŭ֮󣬲һеķɱɱˣ˺ﶯ֡°̵ʱˡСӵԲںǲﰡĻɾҪŵùˣСӵĺ̨ʵ̫Ӳ°ʵڲǡ
ǣ°̵һ⣬ȴŮʿǶӵıӻŭĵʦã붯ֵĻԷ㣬ûбҪԺӳְɣ
ȻŮʿ֪ܲ°ھˣ֮ô˵°ִ¡
°̼ԼһƬģȴ¿ηΣʱҲ˻漴ЦСÿɲҺʦ㶯֣֮סǣû۸ӵ˼ֻǲ뿴ӳ°ˣ
ߣЩӣˣʲô£ҿǶˣŮʿЦ
úúã°漴ЦȻˣҲСˣɣǳ˵ǰ棬ҪǳʲôµĻʦɲܹûѣ
ǵȻŮʿЦΪ°ǵ˺󲻺öڽأԱɴӦԼú¡
Ůʿô˵ˣ°Ҳ̾˵Ůʿ󣬰⣡
Ůʿ°ôʹľԶ֣ҲЩɲջûȥԼĺӾϸһҷǾŽ׵ģôҲһʿĵ˵ԭҪ׵ģȻˣǾддɣ˵ԼΣ
û⣬ĸֻܷģһСӹģСӵĵ
ԣҲסЦǰ鹫ޱȣȻӦֻ²ѧǳûûصģһһ᲻СɣҰɣ
ŮʿӵĻ֮󣬶ɫףŮʿ漴޺޵ĵۣ⣬ҾԹԣֻҪ㣬Ҳǣ
ҿ϶֣漴Цˣλ֤
˼ˣ֪ɱƾ賤ѹһ£ǶӣǺƽƽѹ˼ҰԣȻ˾ҲֻܿЦŵͷȻ˵һȥ
˼״Ҳ׷˿øˡһЦŶСӣǼһȴ°ͣһмĵСӣң㵹ùСүɱ㣬ֻһУ㿴ˣ
˵ţǼһкɫһȻʮɳһִ󣬾ͺͽһû뱦һֱͽէһͬһʮɳķɽһ
һ˵ԪӤֵĽǧɳһǧ֮⣬ƻֺ
СϵĽȴֻʮɳ̣쳣СҪǸСǾͿ϶ҪԴԭһǸޣϰһıϵԻ콣׽صǣ߶ۣԭǧɵĽ۳ʮɳ䣬ƻȴΪ۵ԭ˼ʮֹ
ϾŽ׷ļӳ֣͸Ӿˡ˸߶۵ĽƻֲһĻסᱻ顣Ψһȱ̱ȽϽ
Ƕ˵ȴ⡣ͲǺܴսôԺ󣬸ӵʹӺСܹ֮ʮɵľ롣
һĺɫ콣һ֣ͿֱӹӡСȻǺ޼ӣ󣬱ֱնӵԴҪ֮ء
ҪǻһĽʿԺų޼᲻ݵ콣һ취ûСסû˼󶶶Ŀ죬ԼǱɡ
ǣȻͨˣ콣ѧȻųƽս֮ϧȴáÿͷĺɫЦǼһȥ
ʵϣӵı֣ȻǼһﻹҪֻ͡һǰһֻ󣬿ǴݵӣͬͥŲһ㡣
һ̣һһɶߵĴͭƾճ֣ǻֺͣһӾڳ˵ġţɫĽݺնڴͭϣȻ㼫Ϊʧڴͭӵı棬ͺǱսȥһһûе
һĻڳ˶סһȻȴû꣬ƽΧ˶ûġΪСǽޣóսȴޣûɱļɡΧ˶Ϊӿȥ͵ġ
Ǿʱ򣬳ϵһĻٴηӱڱֺֻȻһһɵʹڴͭϡ
һ̣һϲ֮ľ޴ƾڳˣλʿΪ֮һϲһ˲
Ǵͭϲ֮ھʵ̫ʿڴ㲻˵͸˵׵ǼһˡϲɫС졣
ֶսֶ룬еʱǲֱһȥ̧һƳȥֲͻǼһĻ⣬ྡྷ˥һ⡣
ĶһӾͰˣջعζܵأ̸оһ˾ͱץס
ץסǼһﲱӵͬʱӲ͸һɾסСȫľֱӾһȫ̱Ŀ档
Щ޻֮ӵѾøߴųߣֱǸ׳С߲ߣһֻץ֮ȫֻ̱ҡҡǿģǡеҡ

Щ˵ܶ࣬ʵϣӷסСӣǰҲֻȥһ˲Ĺ򡣵ȵΧЩ˴ʱѾ׽Сӡ
һĻڳ˶ʱɫ䡣ǰŮʿǼԼ۾Լӵʵǿ콣Ȼһͱܻ׽ˣԼûоԮĻᣬʵ޷⡣
ʵ⣬Ҳһ𿴱ץסˣСȴ˿ƿڴĻ쵰㾹Ȼץң֪ү˭ڸϽſңȻߵͷ˵㣬ҪȻĻ͵ɣ
ˣԼ°Щ֪Ļ⻰ʱһ˵׳ôûһأʱˣ㻹ô̼ӣⲻֿ
ȻӲŲ߶ʮһأһСţŭӸһϻûУץĲӣָ߸߾Ȼžžһٺݳ顣
СԭһŻӢСڱӵĴչֱ֮ӾͱϹһɫģѪ˳ǾʳĴ˵Ҳλ
ôһٺܳ飬СҲ˵ˣֻˮĴ۾ͬƺӾһ㣬ứ
Ůʿ⣬絶ʣҲ˲Լո˵Ļˣֱŭ쵰Ҷӣ
˵䣬ȻҪɱˡΪʿ˲ݵĳֶԸһ𵤺󱲣˵ˣڳӣеһա
֪ʿĶ֣ͲԿֻϼСӲӸ¸죬ͬʱЦ𣿡
Ůʿ۾ŨɱŵҲҶˣæסƣȻݺݵĵСӣҶҶһëҾ
ŮʿΪƾԼʿݣ԰ڵСסˣȻشӸͲһס
ŮʿĻ䣬ӱֱҿžžǼȥȻһƵŰŮʿЦӶӵĺëˣһ
㣡Ůʿھ٣㵱Ѫ
ô˵棬ȫǳϰȴƫƫûа취ʱŮʿҲǿˣһǸճƵͷ࣬ԼҪٺײȥԿĿ϶ֻԼĶӡ
ԣΪԼĶ룬ŮʿֱŤŭԺüҽ̰СҲ˵ܹ𣿡
һۣ˵֪ǳˣȥ
ȻΪ󱲣ɲҶλ鼶İŮʿֻЦ治˼ֶȻԺĵλ֮££Ĺܲˣ
ֳϣ˵ݣ϶ѡ԰Ůʿһԣʱһ㶣û뵽ӾȻ˵λ
漴𾪵ĵ㲻ƭҰɣһʿôһƽƽ
Ϊ˵ֶܻ׽λħķʿȻʸƽƽ
Ůʿ̴ŭһڵĲܹ׽ʿ
ٺ٣ʵ˵ĵڳҲ֪£ŵĻĺˣ
ŮʿŤź壬ŭʵд£
嵱ʱһ㶣ǳĻҲֻܲӲͷƤ˵£
ˣŮʿʱȻŭȻ飬Ϊβ˵
ŮʿڶˣҪ֪ôҲöȥ
Ůʿ𣬺ŵò˵ֻǵͷˣҪ£ԼҲڱô
ѾˣŮʿҲûãϾǰҲ÷ҳ󣬻ȾȳҪ
Ůʿ漴ӣҶӣ߾ǣ⺮ˣ
ߣ˵žͷŰȴԲˣѸŮʿˡ
һȰ˵ֶԩ˽ⲻ˽ᣬ˼ҶӦˣֺαطǺǹȥأ
Ӽ˷ˣԼҲź޺޵ĵҲգǰϣ쵰˵꣬ӾͺһСӵϡ
ŮʿȻӶӱˤæһץӵߡȻȹһϾСӻ
ԪӤʿ屾ǿᣬǽޣͥҲãдҩ̲Сӵǿ൱ߣ㲻ӣҲͨԪӤʿǿ١ʶոǼ£ֻ˵Ƥ֮࣬ȴûܵʵԵ˺Ůʿ֮ĨһǵѪסŮʿ޵ĸףұ𰡣
ŮʿԭͱһӵٿӵĲ״Ϳధ󣬶ʱаҲѹֲסˣɱ˲ɢͬʱʶϡ
ŰŮʿƱ̾ͬźһ϶˺һ˪ѩ
Ůʿʱжֵ˶ʱɫһ䣬æǰոտѾ˵ˣʩɣͻ˳£
ûŮʿĵ˵⻰ֻӦ˳£û˵ƹСӰɣ
~ԣʱһû뵽λ鼶ĴʿҲôҪ顣ʱֽҪ֪ոտ׿飬˼ӲʩСӵģԼ£Сӵʣӻأⲻ͵
ΧЩĵӣҲЩȥˣݵ΢ûһվ˵ġ°Ҳû˵ֱԼλʦС飬ϳԿǰôһֻܱʱ˭ȥ϶ΪŮʿĵˡ°ôˣŲԵ޹ʸԼô鷳أӾڰŮʿҲûйϵٴѡĬ
ǣ°Ȼ⣬ȴԸܸıŮʿ뷨Ǳɴ°̽еǰǿĿ˰ѵĿʦײɣ
°ε̾ϢһҲ֪ʦˣʦõģֻķݣûʦȨ
ԣʱƿԡŮʿȴЦʦͨ
Ůʿֱһֵˣ㲻͸ÿҪȻĻɱҲˣ
~˶ʱȻŭ˵ʲôȴס䡣
ʦ֣µҲûκ壬ǸϽȥŰɣӵĵ
ʿ񼶱˵ȷûзأҲǰ׷ѣȥʦűءҲֻ֪ǲ˼ߣ˵ˣҲֱӵֶúǰίһͻȥԺ
֪˵˼ͶӶΪˮӮþʱ䡣Ȼд㣬ȴԸʱ˵ƣʶֻǵͷ֪ˣлѣȥɣ
ˣˣ˶еĹΪȻһ˦ӣ°̵ֶҪи̣ڱȻǸݣ˵꣬ǵĻ˵㼱Ҵҵȥ

ȵߺʣһˣȫ˼ڵˡ
ߣڣôƣҾͲţǻΪһССĽʿͺַˣŮʿĶӵСӣ˵𣿡
ȷںڶǳɣ϶ΪôСַˣ΢΢һЦȴĵСҲСϣʱЩΪ߸ϵļһһ̲ʺһĶ
ţŮʿԣʱ۾һУ漴ЦСӣ㻹ְҵҪ㵽ʲôʸǰʴʣ
˵꣬Ůʿһ̧֣һϬİɫâ𿴽ậֻܶм̺߳ĿȴԲСӡʿΪӾдͭӵĻ⣬δܹסһ¡


317 ɱ
Ȼڽ⼴ӵʱӵǰȴͻȻӿ޾ĲΣͺӾһǿֲĴˮԱըĿ¾Ȼ䱬һ˲䣬Ͱûˡ
ŮʿĽ⾡Ϭ˫ɵֵסǲӿĲˣܿˡ
һ̣һֱǧĳˮƾճ֡˸ӦĻᶼûУͱһεĿռ͵ˮ룬漸ǧĵطˮû
ΨǸ⣬վԭûΧҲһˮҲûСͺЩأˮʶһԶԶģ˿ҿ
ͬɽľ޴ѹֲĺԼ첨Ŀռͨѹˣ鼶λʿѣֻܳΪ׵ᡣ
˾°ɵˣŮʿҲɵˣЩĸʿȫ˴״̬
ڣ°æ㷨ߺӣǲŪģ
°̵Ļ䣬ӱ㻺ĴӴ߳жǳصˮȫԶרŸһͨеĵ·һĻǰ׳Ҳֲ֪ˮӸĹˣ
Ӳ棬̧ͷ˿ˮЩˣȻ΢Ц°̰°̣ԭΪǸڿҲˣֻǸС˰ˣ
°ӵĻԺ󣬶ʱһ죬жʱӿ޵Ļںޣ֪ôĵƣǴҲ϶ԡ
ϧûҩģ˵ʲôˡոĬŮʿɱӵΪѰӵˣһ϶ǲ׷Źġ
Ȼ°ûףΪԼ룬ҲֻӲͷƤֶҲӦ½ҵĿ԰ʦƢãҸȰסҲֻѣ϶ɱģǲǣʦ㣿
°˵ţæ԰Ůʿʹһɫ
Ůʿɲ³çİ׳գ£ȻɵĴ̼ӡԼæǰǰǺ㿪Цأɱ棡
ߣӲмЦ׳һ⣬ҵ꺢ӿˣ
~°̶ʱ˵ƿԡ
ŮʿӲϵԲٷתвӣҸ㣬㲻ǸС䣬޸㣬ˣҲ⳥㶫ˡȴһҺڵĴ壬ҼڸǴڵĸ֡ҶǵĻڶвݵ׷ɱԣȰ㻹ʵʵİǷˣ飬ҿԵûз
ǺǣȷǺв΢΢һЦ漴ĵֻϧô˵ط
Ůʿ漴һæ㣬ʲô
ߣһʵɣΪԼ߸ϣͿԶЩСɱᣡˣСﲻ٣ȴһƢССʱܹ˵ʽΪʿ֮󣬱㷢ҲЩ˵ˣӴ𣡼ȻɱңôǾ͵ñɱ׼
˵䣬۾ɱðŮʿΪ֮ǿľ֣ӲӣڵܹԿģҲỤ㣡Ҷңˣ
ΣЦֻǼһܺͬھô㶼׬أ
ӣΪʹڵǼˣǶǣտ꣡ŮʿæҪǲζòҪ
ЦˣȻ˵컨׹ӿҲ˿ûãΪүңͣһףɣ
˵ţӺݺһ֣ˮϾӵ˼ʱ㷢ֲĿռ𵴴˷ȫڰŮʿϡĿռ𵴲˼ΪµӵĴڵİŮʿûֵܹãͱռ𵴵顣
Ǿϵķǣͷ⣬˷ĩӣŮʿȫһ̲ѪˮƵĶĶǺˮĿ
ˮĽγɵĿͨȻܹʿɱ
˿µһĻΧ˶ʱˣҪǼֱţһѪɫĽİŮʿ
ţһöɫĴָԼһģ鱦Ѫˮ𡣿ռָˮֱÿռͨ͵ǰӺԥЦˡ
Ǽ鱦ӣȴʵͣҴܣͻΧֻϧʵ޷ͻƺˮأֻԭشתơ
ֱʱλСžѹ漴ʹ޵ĸװ
ȻСӿ޵ĺģϧȴ˿ΪֻЦСӣ֪ˣղŵʱǺŵİ
㣬ɱĸףһҪɱ㣬ĸױ𣡡С漴Ŵ
Ǻǣȴ΢΢һЦĺӣ˵״ˣҲգôķϣҾָһɡСӸո˵£һĸ׵ӦùͷϣɱңڼҿˣĸҲ𣿡
Ǽһ󣬶ʱҡԼǵⳡסӷҾͿԸ߸ģలˣҪĸװ𣬶ĿһеİŮʿƤҪĴӦˡǺŵӵȫ汬̫ȫһ·Ļô´˶֣ɾ£ԹӣǼһξԶ֮ϡ
ǿɵסˣЩмҡҡͷȻҸĵڶǾǣûбĻᣡСһ·ߺãԸ±ӲҪô׳ˣ˵꣬ƮƮĻӻ֣һ̣޴Ŀռ䲨ٴδǼһҲĸһ޷֮ı촷ۡ
ɱˣʣµȫɫס°̸ľ޲Ҹط
ϧˮĴ͸޴ӡӵջ䵽°ϡǱĿ⣬°һļ£֪㲻ȥˣֻǿмһ˿Цֶܲܿ÷Ůϣһ
Ȼܣӵĵ˽÷ǰΪˣ֪㲻һĬɱҵĻ϶Ҳģ𣿡
°̶ʱסˣ漴Цµȷˣֺ֪αСأ
˵·Լѡģпׯ㲻ߣȴƫƫѡҲû취ˣӵĵԸ±ӵʱ򣬿˵ţٴλӻ֣һ̣°Ҳˮһ̲Ѫˮĳ鱦а䵶ҲѪˮϸռָΪӵսƷ


318 
ͬʱҲͬǵĺ󳾡
ɱԺеŭɢ˺ܶࡣ漴ͽĿʣЩˣ￪ʼˣЩһﶼʱΧȺڣ鲻󡣶ңɱһȺŮҲûʲô˼ӻ治мںЩŮ⣬뽫Ƕŵ
ȴϣӵѪЩ˶Żˣûӿڣһļһ͸ϽڵӣֻҪɱңԸıģʦܵı
ѽҲԸкö
һңҾǸ𱣻ˣ֪İ취һ˿ͷŮϾ͸źȻǶǲˡ
ԭ߾ˣȴǾȻôõ£ȻŹɱĸԺҲѾӺڵĹϵ׾ѣȻˣȡǵıҲͳ޹شŵˡ

ɾͼ򵥶ˣһȺڼָ£ھλħŮİ£Ӻɵҵ˼ı⣬ɹ򿪡ڿһ˲䣬ӵסˡ
Ҫ˵ˣҵ֮񣬿鼶Ĵʿй֮޲Լ˽׻ᣬЩʶı಻ʤԿǼˡ
ǵ˼ҵı֮Ӳŷ֣ԭ˼۵ĴȣԼһӰ
ıʮ﷽ԲȫһŵľܣÿӶʮ㣬˸ֲϡЩ϶սľˮԽ˷࣬веĲڼ࣬ϣԵȵ
ܹ뱦ĲϣȻûҲܹƷĶƾƷĲҲʤֱ֮࣬öѻɽݡ
λħŮôΣҲСĹŰЩһռϡ˲⣬꣬ǻġǧ꣬ҲյռˣպлħŮֲ
˲Ϻ֮⣬ﻹֳɵķټ͵ҲƷƷҲʮĻҪ
һ°̵ɳ¹ۣҴͷͨѩףӨ͸紫˵¹һ㣬ɢһ߹ơ
¹Ưȴʮ־ˡ¹ƶɣ̺Ȼıɷ֮ʶԣרǧɷһǧƵıɷ÷Բ֮˲䶳ɱɽ
ʿ˵Ȼɷ׵ıըǿĺԼɷ֮ȴΪᣬմһͻΪɥʧս
ıɷ֮⣬¹ɷԼȱǾСɷƽʱ¹Ļ⣬ȴãΣʱͬһųȥԶɴǧ֮⡣бɷе˻ܵıɷԪӤ£ɡ
ȫλΧٶȳĿ¹ԸЩС쳣ĿЧԸĿҲǿֻԶԸЩͽСʵǿĸ֡
¹һǾмȱ⣬ȴֵָĿǡ֮ƾһֱοռ䣬ֻҪռĿ꣬ͻᱻ̶ᣬ¾ʿδֵܹסִʩչʱٶȳ죬Һסһͷȥеĵطͷţ޷ӿһĻʱٶϣҲˡרŶԸЩֵ
ͬƽ۱¹ٶ΢һЩֻ7500Ķ٣ҲûлƽۺݣҲԲһܵ˵¹ʵӵĻƽѷһ
ǣȴζ¹һǴҲԼơʵϣĳЩʱ¹ûҪڻƽۣԸԵĵˣͬĸսʱ򡣻ƽ۵þҪС¹ˡ
ԣ¹֮ӾͿͻƽγɸõĻӶǿս
Ȼ¹ҲǸķʯĳ󻧣ƿĲֿ⣬ѻɽʯȫսƷƷʯнһǧ֮࣬治֪Щһ˶ꡣƷƷʯֱӶѻСɽһҿӵıռ˺ܶ࣬ҪʮǰЩװأ
¹֮⣬ﾹȻδ鱦һ鱦һǶ鱦ƿ롣
ͨ͸֪֯ʩչʱ򣬻γɷԲǧɵ͸ֻҪУûзأץ޻߷²õı֮һ
룬һģĺɫ룬Ѷķģصܹƿռ䣬ֱӱܿԷĻԵ˵ıйⶫֱʤ쳣¡ʩչԺԷûôأ֮¡
ӶǳϲԼã¹͸ϾǺͺйصĴͷӵӦһЩ

ᵽȴΪѣԼһαƷ˼ҵʦ֮Ů˾۵Ůӣ˼ҺòʱתһõʦֱԼʹʹĸɵˣ˵еСΡ
Ӿһֱźȴֺ¼棬ʶȴĶȵ鴦֮󣬲ſʼԺ
ںˮγɵˮѾסŲƴ󣬹ʶӲĻԼʱ仹һЩġҴɨı֮ӱʩʩȻסĵط
ҲˮĴˮǣֻΪӵҪԺˮ鲢ûΪѺֻǽѡ
ӽȥʱ򣬺һĶŴǿֲĴˮ죬תͷӡ
˵۹һ𣬼һȴû˵ֻǾĶӡ
˺һᣬӲɵЦһٺ٣㣡òˣ㻹ðɣ
ӴĵףʹΪˣȻ֪ܲʵϣûһ²ʼʱ֪Ҫ޳ȥģҲҪջأҪˣǷ·תԭôµĵ°ͻȻִ£Ǹ飬ΪͽһУΪӡ
Ѿӵڶˮ֮ˣҪ˵ûһмȻǲܵġ
鶼úõģȴϽͻȻôһ¡Ȼûڴϣ﷢ȴͨ°һ淨֪ˡ°úԼιӵģҲʦ飬ȴϷ׸Ƶĳ


319 ޾׷ɱ
ԣ°̵һ㲻еЩңҪ°Ƶһ޸ǸСĻô鱦ᣬСغԾյĹޣʱдţҲһ֪
ô˵°̶ǺʦѾʦˣӣǸоֵֹġ
ڣӺûһɵĻԺ󣬺ʱҲ̲סˣֱӿЦõĵʦ֣㵽ңרɱʦİ
~ԣʱΪΣ漴ЦǸɹֲҰɱңֻѣ
ʦƭˣĵʵѾ˾ԵǿƵλȫԷǣֺαطҪɱأ
ΪҲǱô۸棡ЩջĵЩΪǵĻ˵һ㣬Ͳ֪ԼʲôˣЩûиʿ衣Ŀŵľɱң۸ͷϡǿ벻̣ҾҪѪֻ쵰ЩСҵ˵
Ĵۣ֪ж𣿡Ȼ
Ȼ֪ɱĸҪı⣬ҺЩһѾǲˣȻڵ׷ɱڶỤңӵĵ
֪ˣΪλҪô³çأü
ɷΪΪӰȻ£ֻͷͨֻҪģұֱǰη壡¾ǵڣҲϧңǫùϢǣǻһεġЩ˶ĶϰԶ֮ҲһֱǱֱ󱯲ҵȥҵĴһҲЩ߸ϣΪǵĴֱӣǺ۸ģ
˵ֱ꣬һ֣ž޴ˮ򣬷ſЩʿͬʱ°̵˵ѪڴĹ㳡һо޴Ѫ飬СҲԶԴ˵
ɱѪɫּЩʿһڶڵҷս鰡ЩּЩҵĸ߲֮󣬻ķ粨о壬ҲҶƬ̣һɢת˲ûӰ
״üͷȻʦ֣˴һô죿
ô죿εĿЦԺǴסˣҲֻ˼ģһˣҲνֻǱȽϵ㣡εȻģҲҵĻЩ˶Ǩŭ㰡
֪ĵǰΪԼڵľӢȻܵʦŵİһȴңʵҲеӻߣҪʱұǵĹŵӣҪˣҾͻΪͳȥ˼ֻǿҵı˼һڶᱦȺȢޣҲԲңʦţҴˣ
󣬶ʱ۾һæʦãȻˣȥ
޿¶һʲôȥȻСһ죬ȻԴʦּˮ֮Уҵʦ˵Ѿ㣬ҪʦֲĻԸʹѾͷ
ʹѾͷɲУĻŭŵ߹ЦǸѹկ˰ɣ
ᣬֲˣЩߵĵ
ԣȴ̾һʵûɽҪ׷ɱǣֻΪˣ
ҧҧҲԸ㣡
ˣ߰ɣ˵ţǣ𺮱֡
ǵһαǣ֣ʱһ죬ȴûƾǣ뿪

Щʿǣźˣʱ׷״Сſʼƺλʿһ汨ţһʧһ໥Ρ
ִݵʱһȴƾճ֣âɢȥ֮ԭسˡڵ˺ˮʡ
ԭ˷ɳ֮ʹСŲ˲䴫ͻȥȻҵԺˮʣľôһ˵
ˮʵͲȻŭ˵Ҳδ̫ˣõģײǸǾȻʱδҲ̫Һ˰ɣ
οӲô˵ԺˣǵĿˣǰȥ²ɣҲܰ˸°ʵ̫
뵽⣬ˮʱֱӵ˱ǧ߽ʿɵĴ󲿶ӱƺƵȥǴжȽˮʲô⣬ʶˣ˦󲿶ӣԼȫ·ôʱڸϵ
ļǵԺȴִ˵صȫԼԤĲһԭΪԼῴֺ°̻λŮʿԺȴֻذ裬죬ͺڰɥһ
ˮʺ˶ʱסˣǼæҵЩ񼶱ĳѯʡЩ˻ںˣȴˮλʿǰҰֻܰľ˵һ飬Ȼ󻹸ǿһСѪ顯
ŪľԺˮʺȫɵˣҲû뵽̬Ȼܰʿˣһɱһԣ߽ʿƷˮʺϾʶ鷳ˣ
Ҫ֪ʿɲͨɫÿҲֻмʮʿѣǾĶսÿһǱȴһɱа£пܳڵĳţҪﱻɱλưոݰ
˵ӻ˼ôܵıȫϴһգǷʿĴɣ
һһӾͱ֮ˣ¾ˮʺˣס
˺޺һţ̲סСӣôô³ç
ᰡ̫֪ˣˮεҡҡͷȻЦѪԣֱ͵Ƕڵս飡飬϶ˣ
ǿô죿˼æ
û취ӵĻ̫ˣܻԺֻҲֻܱͳȥƽϢ¼ľزɵͶĵزˮü˵պҲֻĴˣԸܶ㿪ڵ׷ɱɣ
ǣεԣһ˷߷߲ƽĵ
ôɱĸҪλʿҲͱˣˮεĵ
ֻܲɱӣȴӷɣ̵
Щʱ򣬻ˣˮʿЦӱϾ޿ʦûУȴһĴңȫһϡȻ⿴Ʋƽ署ʵΪûк̨ˣȻֻ׸ˣڣҲΪһ𵤵ӣͺڳַ
ģ˺޺޵һţ漴ҲˡҲڴ֮ĵӣҲ۸ȻӶһЩҲ֪ʵ£ֲƽ飬ҲΪ
ˣˮ˵ļ򣬵ǸϽ뿪Ƿ֮ذɣ˳Ѷ鳷ȥˮ̫죬ǲˣ
˵꣬ˮʱһȥ

ˮʺߺ󲻾ãһ׹ԭһȺŮ漴֣ͷλһ׷ԲԵϸˣһͷȣ֮ɫ
Ѫǰʶɨһ£̾ϳ˲Ϣʱϸ˱оԴһûιȥ
쵰ϸ˺ܿѹֱŭһͬʱĹȺݺݲڵϡ
һ޴ıըɷԲĹ㳡̱һɴϳɣԭֻһ׵Ĵӣɼϸ˵ʵжôĿ¡
ҰǸҳҪʬΣϸ漴޺޵
ǣϸ˱ʿ̷׷״ӦһȻɢʼ˶ӵ׷ɱ
ЩʿԼʮˣʵڷϣʿСȻȫó˵ļܡеŮ޷ųСӣɢѰӣеŮͳķеԦ׷ޣӷеķ׷ȥ
һϹӣȻϿݸɱһнľӣʵȴǳ£Χ˶Զ֮˿ҿ
򲻻ŲæҸط£ȻǼצһͳһͷȻͣšϷһֺɫĹâڰ׹ǵӳ£Եùɭɭ
÷Ů϶ܹϳŮʩչһռطȻط÷Ů棬ȴҲã׷ӷóģ
˺һᣬϹϸ˲ͣ¸ʱǺ䤱Ȼ۵Ĳᡣ


320 ǿ
λͷȵϷȴЩֱӳãҵǸˣ
ϷˣˡܣҲεҡҡͷ
ʲôδôҲϷɻʵ
ҹƣСϴĳֿԱⱻƵıõ
ţܣϷεĵ˵мҵףһ֮һ׻ᣬᣬ֪˶ٱ˵оһԱⱻƣ
Ϸ⻰ʵ´ˣܹⱻռƵıʵ֮٣ӵĽ׻ô꣬ûмһ
ϵһı⻹Ʒħʱ򣬴ӷħϽɻսƷʱֻⶫԸˮȴڷԼһνһһģĪǰ
ԥһ£ҧҧ̽ŵϷˣոȻûпСӵ٣ȴһЩĶ֪벻
Ϸ˿ֱõ˵֣أæҵȻ˵
ǣüͷϷˣҸո׷˵ʱ۾￴ޱߵѪԩںϰţѪȵĳ氡ҵΪųһ亹
Ϸüͷ漴⾰ʲô
޾˵˵ĶʬɽѪһĺ÷˷ƤϷпܵĻһΪǲҪĺã
ֱһɺԣϷŭĵǻ쵰ɱӣ󱲣ܾôˣ
~û˵ʲôȴֱӱϷ˴ֱĴˡ
ûпǣһ㶼׼СԺĴ˼ʮ꣬Ҳû˵ʬɽѪϷЦԻڣ
~ԣʱһ㶣Ҳ˵ˡ
ϷһֵûˣԻȥ
ó̾һˣǣ˵꣬תȥ
ʧıӰϷ̲ס޺޵аϹӣʱ׼Ҫһɺԣֱˣ
ϷΪʮİ϶ں˵˵ʵ֪ǣһȷͬ˵ģ֮һƬʬɽѪ
һùľǧţű٣ʿǶ˱ٵһۣӴżʮ޴Ӳˣһ˵ʿ࣬мʮ֮ڣԿԳƵʬɽѪˣ
ңһ磬ҲһֱʵšˣʮǰΪѰ»飬ӽڤ⣬ǧħųûٳ˺üʿнϵʿˣɵҲ棬ʧǧŶ۲ѡʧϽ˶ǴΣɼһǵˣ
ϧһУϷ˶Ϊں˵˵أǺһľǾȫ׷ɱӡ
ˣϷ˻֪ͨһ콣ڣ˵콣ڣʵʷ˿Բóı콣ֽ˫رʺսǸɱˣʹõľ콣
ʵλһλֵĺӣңҲһ޴ļԱնļ壬Ȼûкǿ󣬿ҲԲСҲд˸ҪȻҲмںˡ
˵ʵúϷ۵ģͽܣλСΪһ̳˸ĸƣ츳ߣ200꣬ͽԪӤһƿֲĳɼ
Ҫ֪ͨʿ500ԪӤͿˡһ200ͳΪԪӤʿ츳֮ߣЩ˸ҲˣպпܳΪ˸֣ӶΪĶĵϵÿǧ궼δܳһȴôһĪȥϷܲѪŹ֣
Ȼ⣬ǼһļҲŭաûκԥ㷢˶ӵͨ

ں콣󳬼ͻȻȫͨӣҲ֮£綼š
Ϊ˸Լĺӱ𣬲棬ɿѪģһóһ׵ͨΪ͡аֻҪӵͷͿԵõǡ
Ҫ֪ڷ׶εʿЩɵ֮⣬СɵʿԼЩɢޣ϶û鱦Щ˵ҪԶԶЩɵġһЩõĻʹ鼶𣬶û鱦أ
ԣ鱦ͣǾĴֱʣ̾һȻ󲨡ǰԵ츳Ϳ̽Ѱλӵ׸ʲôŻɶ
ֵ̫ˣڵΪȵִй¶ȥԸûסˡǺⳡԳƵǣΪԴѪôȫˣаȫ˵˴¡
ϵǣ˲ûͬܺߣһߵ֧ˡµѪ飬СҲ˵˶ڵǿȨӺ콣ںڶеΪΣҲûãķԷɲܹƿصġ
Ȼͬӵ˶࣬Ǳ鱦λ۾˸֮࣬ΪͶ뵽׷ɱеĸ֣ǲ٣ô㶼кüˣ⻹Щģȴûжˡ
ЩһʵҲԪӤʿǷ鼶ɢҲ䡣Լɳ׷ɱӵô׷ɱӵݣ;ԿǺޱˡ
ֻϧٺݣץҲһֻܸӶˡҪ֪ϵ̫ˣµֻһѡʼ֮󣬽ˮǷһɽ飬˵ȻһϵѣǵĴ뿪һ磬Ȼ˼δ󣬺׵ľ˦׷١
£ҵ̸װΨһİ취ռϧϻǷⶫЩͼռȫЧֻҪߣҲһܵǷıǺӿɾңˡ
Ȼ콣ںǲô׷ģǼһƲɣһơǿʼʩѹ취ҳϾϤӵˣеĻ˵Ŀ԰Ӹƭ
£ɵѹ˵ĻôɣϾֻһûиĽ𵤵ӡȻûںɵĹϵҪ


321 һ
ǣϵǣȴǿӲȻûйȻӻӣȴԲΪŰ
֮£ֻ˶Σڽӵļλ֪ǳΪʣʹԼ֡
ȻҪҲľܾˡӰˮݵˣȻܽȥ˼˼úͺȴˮߣʱµϵʼûŪһõϢ
ˣµ׻ᣬҲûͣˮʣڷɣ÷Ůȸֵ֧£ɿɫȻûа취ȥ̫ĺòϣǾƾڼЩԼֵĹףҲ㹻֧ˣȻҲûв̫ࡣ
ŶŭѣȴҲûʲô취ϾΪС¾ĺڴ̫׳Щ

ǣڵĲû赲סŻɱӵľģ·ͨһ˲ʱ䣬һŭ֮£Ȼڡ
ڣһǳɣʷڣ콣ںڶҪԶĶ࣬ȴܵͣиûжˣҲͼٸѡ
ˣû˸ǵĴڡԭܼ򵥣ΪóҲǽơԣû˿԰ǣû㶯֣ǾƳл߷ı
ǵĵҪùĶ࣬ôأᱻǰ㵽ԣǵĵ˼ɾˡ
ֵһǣȻǿ󣬿ǲǷǣһֻԼ顣ΪĳЩһҲæаģֻҪ۸Щǲô˵ǵȷԽܶ⣬ֵġʶһĵλΪߡ¾ǴҲֻܰͽᣬǡ
ԣﵢ˴ʱ޿̵ɾǡ
ڸ˾޴Ĵ֮յõӲȷеص㡢ò˵ھǵ֮ѵ˽ӽĵزʹǷҲֵסЩˡ

磬һȽ磬Ǻˮ£½ȫСҲǧҡǾͬһ㣬ڷԲĴϡ
һ粢ףֻһ󣬶ΪռڵǳҪķѾ޴ʯԴԵ˸
еĺƽؽ磬ط󣬵ȴ࣬ʶǲΪԴһ϶ల¡
ڿ󵺵ΧһԲС羰续ʢܶֱ˼áڵһ󣬼ڵס˸ֻҪγɵ֪˵Ѿˣһ㶼Զ˱ܵġ
һգ߳һһŮ߾ųߣһʵļ⣬Ҫѵ۳ˡŮȴһλεεľŮֻһ˪Եģȴӳĳһָ߲ʵʥʣ
ʣô׳ļһֻ̬λŮȻǺ
ԴǴ¼֮󣬼ۣִ˵ؼΪʺӣţ
תۼ伸ȥˣӺͺһֱûӺҩ֧Ԯ£ħĺΪֲԿһǧ̶̼ʱ䣬ͽͻƼΣһٳΪڵʿ˿µĽӵõǼ鱦ĸܲɷֵĹϵɼָ鱦һϣжô¡
ĸɲСüͬʱںʱҲûе顣һʱıչغڽһͻƣǳΪԪӤʿ
ӸоƵǣ˳ΪԪӤʿΪԪӤãľȻһԲģǺӡǹ㣬ʣ׿ʶƯɾǺԪӤЩ
ⶫȻӲһȴй֮޲һȥ̾ͿԴгȡӴ󣬶ҸӾĻȽ𵤴Բ߳
ӣ˫۾䣬Ͷ֮䣬Ըַ緶

֮ᰴסļЦȥɣ;ǧһ𣡡
ӵĻû˵꣬ͱסͣһǵĵҪ˵϶ᰲȫģ
ȴЦһҿɾͲܱ֤ˣڵ׽٣ͽԲʮС״˻ҽֿµƣûм
ȴ̲סüͷڵʵ׽ӦֻС˼˰ɣ
ǺǣڵңȻӦ׽١ǣ׽ⶫһαһκܣÿǼʮϰٱεĵһε׽ð﷽ԲĵطΪҽʲһаսӵס
ʦ֣㲻ôǿͭڣ϶ûµģο
ȻȴʱҲЦˣ̲סüİ̾⣬һҾջ𣬷ÿζȽٵʱ򣬶
ô£ı𣿡Ծĵ
ǰǣƽʱΣʱԶΨٳֺͺһôٿأԲƵĵ
üͷȻҵȥɣټ鱦ӦÿԵסСٵģ˵ţк񽣡
Ȼȴڰ֣Ц˰ɣûõģҼǿڴͭóľǺԣʲôֻҪҵıռᱻѹסҴ߶׽ⶫֻܿ忹붯ñ
ԣֵĿһۣȻȻͱѱڱռﰡôŰɣ˵꣬ǿн񽣵ݸӡ
ԣȷпǸ©Ǳ㲻ƴǣʵʵץס񽣡ѳŽ׵鱦ǺıǲñõġȴǸ⣬ϴǧ棬Ӻͺ˫һΣֱ񽣵ĵȼҴԺӵʶӡҲ棬ʹҲԲٿ񽣡
˵ʱ򣬲֪ͷѾܲмĵطγһֻ޴Ľۣ治ʱ߲ʵĹ⻪
Ӽ״ɲٵˣϽʦöౣأ¹Ѿ˰ţҪҲѣԼŰɣ
˵꣬ӱ޷˵ļԦ񽣷ˣҪҸƧСȽ١
ɵʱ򣬺ȴȻ󺰵쵰һҪһҪȻҾȥ㣡
ȻѾΪ׼ԣжʱж֣ôõĺ֪ȴôܹĺ⣿һɺ֮аС¾ǿںķϣҲҪͦȥ

Ӻ󣬳׵鱦񽣣ӷɳȥ֮ңһͱѡеĻĵϡĵ﷽ԲֻϧһƬ
СĺӾڵϣ죬Ŀǲѻơ
һ׽ٵȻֲһ̶ȣԭʵգǱǺƱ˺ҹƵķΧ˵Ҳǧ﷽Բֲͬɫ⣬ȻԾȫĿ׽١
ȫԸ׼ӭ׽ٵʱȴͻȻ֣Զĸڵ㣬ܿ죬ǰγĸɴСȻǴͷۡ
ҷ۶ɫߵȫһ͵ģͨò֪Ľ죬ɫһһףͶǾ޽ģ콣еĴͷ
ұߵңҲһͣͨʯƣɫһһ̣ǹ״Ȼڵز
ͻȻ֣ӵʱһû뵽ԼصôεطȻܹЩһˡ⵽ô°
Ӱ˼ʱһҷȴͻȻһϲĴЦӣ㾹ȻڴˣڵȻ鴫Ƿ
ԭڵõϢ磬Ȼķϼʮܲĵطֻм䣬ͿԼӡ
ô߶߶ָʾʼʱŶЩɣ˼ڵķϣҲǿԼһأû뵽ǻͰӸҵˣ
һҲסһļ£ڣҲ̫˰ɣǷûãԺɻô찡УһǷĶЩҪȻĻñЩ׷ⶼԺ飬ǡø϶Ƚ٣ģҲ̫ˣҿ


322 Ц
ӳüչ˼ʱһҷϺȻһģͷϵĺͨƶǽƣҪȽ٣
ţԣЩϵ˶ʱžæ̧ͷһ޴ĽѾγɣʲô
ѽŵӣ쾹ȻС٣һ˾
ãܰ漴Щ˱뾪һȻͷܡ
ʵҲѹЩ˻ŵûɢڿЩȻһԪӤʿС٣κһӵʵʿɵǣһǳµԣǾǣ
ΪǶʿΪĿ飬ʿھܿʱ򣬽˱˵İôٵͻǿӵǿȺͰߵʵȣҲ˵ԽǿٵҲԽѹסȽߺλһͷǰȫɻҽ󣬾ͱǣ
ԣٱУһǱ϶ӣôپͻǿ׷ǺǲݵļơҲΪˣڱ˶Ƚٵʱ򣬸û˸ڿ
׷ɱӵˣȴΪżӣȴͷϵƣǱϡͿĳ˽
ŶԸǵİ취أȴЩǱӴܡӵĴȻϾ뵽Ǻʲôˡ
ʱӺȻ˾ǾһҪˮΪҪӳĻ϶Լľ鿴ԼȽٺһܳڣʱԼͻΪ˼ϵˣ
䵽ʱЩ쵰ᣬͬھ˵ܹȡһ
뵽⣬ٲԥڿնȻԦ񽣣ҷȥ
ȻҴͷ۵ٶȶܿ죬඼ǧңǺͳŽ鱦񽣱ȴȻ˲١˫ʱľǳмԶѡֻһӾҷ۵档
ҲʱıѾõڱˡһ޴ĺɫ׼Ӷȥ
Ӽæ趯񽣵ֵƫƫʱһƵļѪ鷢ˡԭúõӵĻһӵĿƣһ׹ӵĿռ
һΨһһԵٵıҲˡֻӲͷƤñӭӳɫ׵Ŀ顣
˷ף󲿷ִӣǲͼ⣬һ£ͱ״ɢˣԭںͼĺˮ飬Ӻ¾ٵʱǣѹûдúñȥˡ
ôϣȻܣ͸оһǿĻ͸˽֮֫ٺˡҲҿͼ⵲һ£ȻĻӿ϶ܡ
֮ԭͺֲܿĽȴͻȻһɱǰƴɰǧѹ͸Ȼ׽ٵ˲֪ٱ
ԭһȻ󲿷ִӣһЩûܹƿЩֱۣӴЩϡ
ǺپԶ϶ǰӵ١ٵųɰǧϾ׷ɱӵˣʵȻ̫һȫ׽ǣȥ׽ԶǵʵܺͽĿֲֻ´ڸֶȽҲˣ
µľ󣬷ϵʿǶʱһ־֮顣ôֲ׽٣ܹİǣǴʱѾ׽¾ӣҲӲߵģᱻ׽׷ݵġҲ˵Ҳ˶ȽٵˣҶȵĻ˿µ٣ľ飬֮£漸ʼ㣡
ʱ׽˵ڶµ׺ҵ
һĳɫףǱ֮ƶɵģը൱ֲڶĻɫȴֻƶɵģǵֱӱ˲֪ٱԺ󣬶ʱǰҰ
ҴͷγΪףҪĶɫ׵Ŀ£ҷ۵Ļⶼҡҡ׹
ŵϵĻ˲ȫ顣Ĳֱڷ۱ϣʱһıըԭƯҷۣ̾ͱÿӿݣһưܵģ
ţǵ岦ҷ۵㽨𽥱ݻ٣ܶܵʿըɷɻҡ
ڼֵھŲ֮ڵҴͷȳܲסƬεƮ䵽ϡʯǿȻȽѷһҹģķ̫ٵҲ͹˵ĶһЩ֮յǵĻ
콣ڵĴͷҲǿȥһ֣˻𣬻ž޴ĻȻصˤںϣɸߵ˻
ҷ۵䣬ʹжصĴ󲿷ʿֻЩãʵǿļһѡ
ֻǺܿϧǾӳ˷ۣҲζܹȥ϶ΪߵĿ棬ߵģµ׸ǡֿٵ£߽ʿ׷ױģӵ鱦ķϵʿɼҲܲסԽԽֲףб鱦Ȼ׽ٵ·׷ѣҲ֮
ʱǲ׷ɱӵǿλʿҲղ׽֮¡ˣ콣ںںɳǧʿȫûˡ
ƺҲܵ˰߾ɱٵʼ罵ͣջָˮƽʱǿѱϵĿ״ĻԹȥˡ
ҺĿȽСֱ׳ص˺ףЩ֮󣬼ôˣȫЩŵʿ
ȻǶԸӵױȽ٣Ϊ̫Եȵŵʿȫ⣬ָʱӱҲǿ֮ĩĵز׽ȴû棬׺ݵ
ʱ򣬶˵ֱ־ıƴǿо׽٣֮󣬶ӵֱյȥĶǺ״ԪӤһȦȻӱӶԲķܹһᡣ
ֹͨѭӿԼֺܾãϧΪոյ⣬ǰ̫ٲŽһ룬Щˣ
ȻÿθоֲסʱԺﶼḡֳЦòԼԺµŵԣ˲䣬ӱٴѹȻҧأļ֣
ͬʱһֱһ۸ĳ޻ûбҪ֪ܶҪչˣӦǣһҪȥģ
Ӹ־£գȻ漣ĳŹξֵ٣


323 αװ
ǿȹ٣ܵľ޴ţӶˣ˵ڵһϢ˵ʿˣֻºһ͵㣬ܰԵ
ŵȫûٿֲϢҲ÷Բеﶼͷܣҿӻ
ٵʧԶȵòͷĺҲԦ¹ƾӵϵܿҵ˻ڵӡ
ȻӵģѾһպʬ壬ǺܵǿӻţҲסϲæõ¹ϣȻԼסС

ںߺ󲻾ãǿĽܿͳʿһһŮӣȻǷ񼶱ΪͣĴüͷĴʶɨ裬ܿǾҵһЩĲƬҷ۵ĲƬġ⻹һЩƬӣһȺﱻȫˣ
Щ֮˶һ漴ôܣҴͷۣλ֣ʮʿȻȫûˣ˵ʿˣ¾Ǻڵĸ֣Ҳôɾɣ
ȷôˣдͷ󣬾Ǵ򲻹ҲܹߣҲڱȫ߰ŮüʵϣԪûѣͬϵ鱦ˣ⣬ôǿĹֻܹѵһǼڵĸ֣ɵģ
ܣӼæڸֺεôɱ¾һЩ󱲣ңŶǺǵģ¾аɸ֣ҲԵ޹ôɣĻֻһаս˫˲飬аҲģ
ŮӵͷȻȻüˣ㷢ûУҵвƬƺǱǿıըɵģûκĺۼҲƬɢĺܿ˴ǧôͬһʱ䣬ͬһٵģδҲֿ̫
ȷʦҲ˼⣬ֻ̽·ûҪƽϣǸϽЩƬȥɣҿɲٴĵطˣЩŵĵȻǱ﷢ĹŻˣôԵ޹²Źأ
ʵϣµĿɲֻһԱߵŮҲͬľսģֻǲ˼˵ߵĻԷ˳Ȼֵ˳ˮۡ
ʦǣûбҪˮôƬǸϽȥĺãŮ˵֮󣬾ͺһ𣬻⣬һš

պѹϵҲˣڵƤȫ䣬¶Ĺͭɫ
ӻ۾һӳģǺѪ۾㲵Ӷʱһů漴ȴֽסһϧ֮飬һ֣һԴ𱸵ĵ㿴㣬ʲôˣôҲúϢһ£
ѹĵһǹԼţȴû˵ˣǾӨȴ
һᣬʱĻˣæǸʲôⲻǺúõ𣿿ɶ
ûʲôֻһʱˣĨȥԼˮȻڿǴˣ
ˣȫûˣ˵ţȻȻһ£æˣڻϵط
ǰǻȥģĵ
ԣʱɫһ䣬æ˵Ѿ¶ʵڲ˾ǸϽ֮󼪵ĺã
˵ţӼææľͿʼʰȻɻ󣬿֪ӲȻô˵ͱض֣æҲʰͬʱʵô֪Ǳ¶ˣ
ٵʱ򣬱εĿЦžͰѵʱ˵һ顣
ΪӶȽٵĵط֮ңԸͲ֪췢ʲô顣ôһ˵ŻȻ漴ѽ²ãЩһűȻỳǵʱ̫ˣ
̲סЩĵңõôʱ䣡
ȴæοˣϾ㲻֪ľ˵ˣʵʱҲصģͻȻʧôǿ϶һɹ˳ɲ³ç£ôҲҪʱǡþ͹ˣ
ǣһǷӦ㹻أȴĵĵ
ǺǣǾ֮ңǾǷӦ죬һ·ҲҪһʱУӰο
ţԸˣɫл͡
˵䣬˾ͰѶʰˡʵҲûʲôʰģһЩĶӵռָˡ
ֿʼ໥ױĹǿɲĿʾˣΪǵӰͱŴĵˡ˭ǡ
ԣΪܷ㣬Ӻͺӳ֮󣬵һ¾ǸϽĳ߽׵ļϣɹ˸ĻòĹԼһЩҩ
Щּ򵥵ĿԸıͼ״Ĺͱˡתܿ˵òͷ˾޴ı仯
ӴֱˮһߵӣȻҲǸʿһ㲻ʣֱõĻ˵ӽ˶Ҳˣ
ǡ෴ԭļΪȴת÷ҲļΪ㣬Ӷʴ䡣һıɽŮһʵŮԡ
ĹǱϵģһûа취ı䡣ȴɽ޵ݣתޡ﷨ڶ࣬ѡ˼ϵΪ˶ĿֶΡ
ӾͱȺˣĻνоȫαװκһԵʿһ˼ѡΪˮϵޡ
֮ѡʿԭҪ㣬һΪӱѪʩչˮϵжļӳɡڶΪҪͺٰ˫޵¡ıϵʵˮϵһ֣ˮϵͱϵ˫޵Ļศɣܿ졣ڱҲͱú
Ūϵʿͺ£Ǹͻỳǵ١Ϊˮݣ˫޵Ĺ⣬˫޼ûЧҺҲкܴʳΪϲ񣬾ͺԣһǺӲžٰˮϵޡ
ЩӺͺûµʱõ·ǻױر٣ɫŪˣӦıʹҲ׼ͣĶͳͳͽӵıռ
ж׼ԺӾʹź뵺ȥ뵺һĵ죬ȥĴӺͺ˵أֻôһ·

ΪҪݣӺͺҼԦ̫õķɽǶõ5Ʒķɽֻ4000ҵӣٶȲ졣Ҫ뵺Ҫʱ䡣
ʼ죬һ·ƽǵ˵죬վͿʼýʿöҶǸ֣ټ졣ӺͺҲһһα
סӵĸԪӤʿŮλӱư·ϵıʶȻ콣ڵˡ
λŮһ˪ͺ˶Ƿǵһʵϣǵһˣֻ鲻ãŻڳôѿɫ
ΪԪӤʿǰһֱǸ߸ϵĴڣȥĶǰӵġοɺãǾȻѲߵС̲ʿ
ȻҲ֪εͬСɣԪӤʿ֮ȴѲС飬ǷǳֲȻǲߵģǺҲֻܰѻʿϣ
סӺͺ֮һλŮޱĵλˣλ콣ڵˣڣҪ£Щѯʶλһ££
Ȼ˵ĿǲôǿӲв֮⣬¶ɵİԵ
Ӻͺʵںĸһ¾Ǻаһһսնɱһ͸˵ˡڵȻʺӲƴɱףֵļһȴѡ
ӺͺûзһΨΨŵŵӣԵ÷ǳߣȴŭԡ
λ֣սսʩ֪λҪʲô±֤֪޲ԣ޲
ʵ֮ԹԵųֻΪӦǣΪ˸Լˮϵ޵ݡˮϵʿΪԵԭ򣬶ȽϵԵû𱬣ϵԵøǿʶҪֵŷݣҪǿӲһ㣬ȴֲܹͷ
ڼ˲ٵϰڱΩΩФڰĸ˼ϼһﶼƭˣ
˼סӡ漴ͱø޼ɵԱһλޣɴòƺûУֱӰʵȣҪ֪ݣʲôʲôʲô͵ʿ˵
ӣʻֱʷˡ
ԽӾԽǸˣΪ˵ԼαװЧѾƭǵ۾
ӺæԼͺ׼õļ˵
λѣˮһͨˮϵޡλ׾ձ㣬Ǳϵޣӹĵ
ԱһλŮ޺ȻеˮͨǲɡˮͰ𣿡
ˮͰ༸һʱЦ
ʵӾǹȡôЦ֣ĿľԻ̲ģԷȻмƣæ͵ǡˮͰǡˮͨ
һģҿˮͰһ޴Ц
ЦĸˡֵļΪųߵͨ죬ȴҷֵļΪҪ磬ȴס
λûб£ˡ¸ˣӼװǳֱźƿǼɡ
һλ޼״æеߣǻкܶ໰Ҫأ
һλŮȴڰֵ˰ɣֻɫʳʲôǽϽɣõǵʱ䣡
ȷʵȷʵ⸱ӣӲԶˣͷţͷǻȥתתɣһλҲ
Ҳã漴ͷȻŹӺͺȥѲߡ

Ӻͺɹ֮󣬶סĨһ亹˵Һǰ׼ĳ֣ôЦֶȡˣҪȻĻʶģ˵¶ţ뵽⣬Ǿ͸Ӽᶨ˼αװͷ
뵺ĽӽӺͺԤʿҲԽԽࡣȻҲӻû뿪һ磬뵺ΨһĳڴرءԽǵ˾Խ࣬ʵҲԽǿ
ȥ뵺·ϣӺͺ˺ü̲飬նɻءȻǵ뵺֮󣬲ŷ֣뿪Ǽʮ鷳顣ΪΪץסӣȻð֮踣һΨһĶ⴫ˣ


324 
Ҫ֪һĴɲĳ˻ĳɣһʿһŬĽڴңһʿʸ⣬ЩζˣԵùڰԵ
˭ŵʵǿأһĸȻܶ࣬ҲôЩˡһʿȴһɢɳĺСֻƾں콣ڰѴˡ
ӺͺʱҲû˰취ֻ뵺һס¡˽ԪˣһλԪӤڵʿﰲǱ֮ãԭǴģϧȴһֱûд
Ϊһûиɢޣڳ߽ʿ·ϣȷҪЩɼࡣʦָûʦָĲԲһĴ
ӺͺǰʱǡþüԪˣʱԪ޶࣬ۿҪȴŪԪӤʿԪҩֻĵҪˣ
ʱʶӺͺʱӻǽʿ۲ƣǼԳһЩϾھıȻͨɢƵͬҪࡣ
Ԫ˲ûΪʵþӣǱҽ˼ĵĺӽύһĺܶ飬պӱüΪ㡣
ҲԪ¶ĿڷõԪ鵤򣬶ʱԼŪԸ߰ȻԸװǷôһ飬Ա͵ĸһƵ鵤200١
ԪȻǸм˵200ͻƷ񣬴ӶԪء˵ǾһԺλԪ˾ͺӵĹϵüΪܡ
󱻷סӺͺѲãֲһȥ֮£ǾԪ˵Ķ
ֵһǣνΣյĵطȫĵطι뵺鲼ߵĵطʵҲаȫϵĿǡ
Ԫ˵Ķλһ羰Сɽϣ񣬾ɫˣǳʺǱޡ
Ԫ˲ûͽܣĶֻһˡӺͺſֻһܿ;ԪˣԳӭӡ
ԪǸĸߴߣ괩һڵĵۡӺͺ֮ԪϹЦŵѽѽû뵽ȻٳݵʧԶӭұأȴȾˣǴأ
ǺǣǴȥ棬û봫סˡȻ߲ˣϸЦĵ
ԭˣҲ˵˴£ԭŰԵջ𣬲ǰǱƵķϣҾͲƽˣллǣԪ˺ˬЦ
Ӻͺԣȴֻʣ¿Цˡ
Ԫ˰Ӻͺ棬һ裬ȻЩԥĵҹСʶˣִɵļ󣬷ǷףĪѾԪӤˣ
Ӳʱ򣬾ǽ𵤴Բľ磬ٴȻֻԪӤʿˡ
Ӿ֪ƭЩ֣Ҳϣ̹ʵĵͷЦãڰǰˣ
֮԰ʱ˵ĿǰһЩΪҲ϶֪Լͱ飬Ҫ֪Լոս˵ͻ鷳ȻԪֵΣֶˣעһûд
ѽѽǹϲֵԪ̷ǳϿҵĸӵϲ
Ӽæ䣬Ȼʵˣոϸ˵Ҫǣ֪ʲô鰡
ٺ٣˵ǿһĻԵԪ˷ܵĵ
ޣϼȤʵ֪ʲôԵأ
˵ҵ˵Ԫ˵꣬һڲ裬ŲĵСֵܣ֪˵ͷ
ˣԣͷˮǱŤҲҡҡͷʾ֪
֮£ֻÿЦ¼ʶߣû˵λǰţ
Ǻǣⲻ֣ǰɢ֮˾硣һ춯صϵ񹦷øɴҳұɢ޵ĿģԪЦŵ
ޣȻԺҲ۾һϾڵΪλǰεƣ
̫ˣʲôɾ޵ûУֻʱбȽϳһˣԪЦŵ
ȴȻ뵽ʲôæ׷ʵѵո˵ĻԵλйأ
Ԫ˵ĵһλ֮żȻõһöм¼һλãȻĺö϶࣬µκζͬ죬㹻òˣ
ȷˣӵͷ͵
ɾʱȥȴȻϸ磬ȻѾȷеϢΪβԼϽȥѱȡأ
ںԪ˿һ㲻ҵ֪ʵǸڵˣʲô飬ʵǺİġҪ޷˵Լļƻ϶ʵ֡
Ԫ˺ܿĶԺ֪ǸͼģڵĵطЩգʵȻҲѱ⣬ʶǲ£
Ӻͺ໥˿˶Է۾Ĳ졣
ȻûԪ˵ô򵥣ѱȻҲԪӤ֣ǿĸҪǸ㲻ĻӺͺԪӤӽ𵤼ʿȥҲ̫áҪ˵һõĻֻ¾ֻڻˡ
ӺͺҲЩʱ䣬һʶ˲ɢѣͨǵĿ˶ĺڰһǳ̵ʶȻһʱͻԪ˵Ķ
Ԫ˼Ӻͺ˳ٳٲϾʶ˼ڻԼæЦ˵ǸòǻҴǰɣ
ûУûУӺͺһ΢Цŵ
Ȼô˵ģǸģѾıԼ̬ȡ
ԪȻôģҲֲ֪˼ңֻЦһȻ͵ǲ÷ˣҶʵҺǵĻɣôûͷûԵ룬ǻңҲĵģһΣҲò˵Ƕˣ֮ǣԭ⡣һǷһݴ飬һֱˣⲻȥᣬ飡
ڵڶԭΪǵȷҪǵĲ룡ԪЦΪ˵Ǹǽűԭ֮ϣ磬ݣʿȥܻҺҵѶƫϵʿʵܵصӰ죬ǣһˮϵһϵˮҾ뵽ǣ
üͷȻŤ򺮱һʱʾļơʾƵλһߵԪһĿЦ˵ڶԪӤʿˣôŰ
ȴûעֻüͷ˼һȻʵϸ磬ȥм
಻࣬һˣæҵλҲһˣǼ㹻ˣԪЦŵ
˶ηأ׷ʵ
ˣǵõͷֳķݣٳϾʵһЩһݣΣԪ˼æ
ʵ䷽ʽǹƽϾ˼ҶԪӤԲߺڵĸ֣ԪӤںͽڵʿ𵽵Ҳδ˼Ҵ󡣵ǿǵػԼӶ˹أһҲӦõġ
ԺĵͷȻҶ䷽ʽûʣ
ô˵ٳǴӦˣԪ̾ϲĵ
ǺǣϸˣҲӰæЦ
Ȼ֪ԲԣԪ˻ǴЦãð
ȻȴȻֲϸ磬ƻǲڱһ磬ҲȥˣǺð
޷ԪȴЦҲܲˣܲܰϼɣץסǸ֮ҲΪ
˵ĲӺĵͷȻֻӽƻ쳣׷ɱô궼ûץס˭֪ܲץס
ǣ˵ӳȥأЦЩһﻹأҲЦ
Ԫԣȴҡҡͷӿ϶ûӳȥ
ţ󣬶ʱһǱȴ˿ɫֻǼװʵϸ֪أ
ϵסԶЩ鲻˵ŵõϢ󣬾ǲץ󣬵һɳʮλֽסˡɵȫûҲ֪ӸɵġǴʿȴûܹһֱŴɴ˿ɼӿ϶һ磬ûߡҲΪˣŲŻ᲻һеķס󣬼κһ˳ȥֱץסΪֹԪ˽͵
Ӻͺһƣû뵽¾Ȼ˵ˮ©ûӾȷס·һӿɾЩ鷳ˣһȻ󣬿ǶǺ鵺Ȼ٣ǼܲסźֵţҪǲҵĻ˵ܹӺͺƳ
ȻӺͺżڵȴıʲôֻסԪĹۿһı仯ҺЩݳΣԪԪ˽ڻԱ¶Ļỹ治ǴҲܹĵԭ֮һ

ļں콣ڷƵɳ֣ĴӵмΪεʧھ޴ĸ߲㶼ˣǲһλڵĳһ硣
Ϊ׷𵤵ӣȻ˺弶Ĵʿ˵һΣʤΣһܵƾ裬Ƕˣ
Ҳ֪һ㣬ϧҲûа취ôǿݶʧˣ˭֪ʲôµĵưҪٲǲֽӻУôպȻΪŵĸ󻼡ƴŶۣҲҪ书һۣ
ôǿλŵĵȻǵʮ㣬ټǹɴİʹЩһüΪš
ץӵĻӣͣĴ˵Ķߵ̣ı˳ǣ򡣴ʿǶǸŭԣżмļһȻŵĸֻ
ѪȵֶΣȻһʿʹµʱ򶼼ΪСģҲû˸ڶЩǿһļһԼ衣
ǺЩǾͱ޼ɵͣɧһʿԪ˵ĶҲ˴ΣһǧҲһλ콣ڵķʿǿȡߣ˵ɷ͸ӷԪ˲ѪҪӺͺס˵Щһƴ
ŵʿһ緭һ׳죬ûܹҵƤӵµӡ
ʱƣԽͷ߲߱£¾ɧʿǾγ˶ѭ˶Ѷƹ¼һʱ䣬һʿǻ̻̲գڻУ𽥱ŭ


325 ߼޻
ŵĺΪʵǷǳ˵ģΪΪֻ˵ԷԲСҪǶԴ˵صԭסֵĺһЩٰߵ㣬еѰӣôΪӣͱȻܻɣ޴
ôһ֣ȴһӾͰЩԭס񶼵ˣʹǲԸѰӣһЩԼѾ֪ϢҲΪˣʹôҲӵ䣬һͷûС
һЩʱ䣬˫ìܳͻļӾ磬صԭסѾֱӰŵ˿ǵˡȻӲǵѲжҲִ󱳾£ųѶƹ顣
Щ¶֮󣬸ԭסʿķ߿ܶ˶ŭ죬ﵽ͵ļޡ
ʱӾûˣǱˮ㣬ѾǻľϣٽһͰͣ

һգ뵺ǧĺϣλԪӤʿУŮֱ콣ںڡĸһ߷Уһ˵ЦţȻ¼ߡ
һλʿЦʦãջ޴󰡣
ǰһλҲû뵽ǸССĽ𵤺ʿȻղôһĸøʦƷɽãҲ컯
ǺǣСܹջҲλʦֵİ´ΣСұضλʦҲɫһλʦºܸߵĵ
Ȼĸ˸ոմһλʿᵽһ鲻СĸʦϰĹʶ͹ȻɣǽѲҪıʿıֱѾ޼ɵĵز
Ҫ֪ĸ˼ƽǷڴָģܹõֻ˵һ㣬ǿб˼Ҵ򿪴鿴װ˵ģȴִ飬ǳ˼ҵıȥġ
Դصɢ޸ֻµˣҲ˷ѣԼôڣɢҲҷǱ޼ɵ
Ҳ̬£ʹǿ޷һߣ˿ĻܵϮ
Ȼ죬ŷеʱȴȻˡֻǧֱ۴ϸˮͻȻƽĺЩˮٶȳֲ飬ûܵĿռ䡣
ĸʿڴ㲻֮£ԵֵֻǿȻΪǿķֿµˮǿȴңһ棬ͱˮֱӻɡȻЩˮ谭ĳ嵽ǰһ⣬ű㽫˺ݺݵĹᴩˡͺǲˮһĳìһ
ǿλԪӤʿ׾ٵı͵ϮˡǵԪӤûӳˮɢ֮䡣
ܹλԪӤʿֱɱĶ࣬ȴǡһǾǺˮ顣
ɵԺ󣬺ˮ˿ļʹӿΧ﷽Բκζ
ǣƾ躮ˮѰҵĸùΪĿ꣬Ȼúˮñǡţӱɳˮ飬ڹ涨ĵصȵ·̻ɱ
ˮ鱾ˮ֮뺣ˮ˭ֱ治µֱ޷죬˵ĸԪӤʿʿҲ϶ĵ
ԣĸԪӤʿһ㶼ԩ

ںˮɱλԪӤʿʱӣȴԪһ뵺ĵĴμ֯Ĵᡣ
ŵĸ߲Ͼǰ׳գԭΪƾԼԽһ緭׳죬Ҫ˵İץסӿû뵽ӱĻҪƻתۼü¹ȥˣӵëû
ЩʱɺͱʿĳͻԽԽңҲܵһЩѹȻһ˲࣬ҲԲСϾ񣬵طҲ֮ʿеġȻǶɢޣеĸֲֻ࣬ʮһûС
߶սԶǲˣ˼ʮҲǽ𵤣ԪӤʿرࡣһҪ˫ƴĻſԻʤҲǲʤ
űϾɵͷӵģɲжġڷ鲻֮󣬸̵߲˲ԣѹΪ
ΪˣŲӣһԪӤϵʿ˵ʲôݻһ£ʵ޷Ǿ£һЩˣŪʰ
ԪΪԪӤԲʿȻҲյ롣ճԣӦٲͣóΣա
ȴִҪȥɣһ֪ŵڸʲôһʲôڶɣһڳ֤ݣ˼һλʿйϵ
£ӸԪ˻᳡һΧμӻʿкü֮࣬Ҳҿű²СǸŪһ㹻˵Ļ᳡
᳡ǱصʿһЩŵʿάƺ澯ˣ˿ӣֵĻйоصġ
˶ԺһλڵķŮޱȽȽ΢紵£һѩӭƮ裬ӳǸŵʣһƮȻɵӣܶ˶סˡ
ŮȥɨʿһۣȻ΢Цŵλѣҽһ£飬иССţ貨ӣڵһλϣ
貨ӣ˵ĳλڸֵ״أ
Ҳ˵ˣλߣʿ֮£¾ǺڵʿͿģ
û뵽Ҳأ
貨۷׷ף¶һĽҲЩС⡣
΢ЦλѣȣҴţһЩʱ䣬λĲ㣬ʾǸ⡣֮ˣʵΪ˼Ǹаħͷ죬ӯǧĵһһ첻գ
ڵ⻰û˵Լɱǵˣô̭𣿿ЩνɣʵһܶҪˡ貨ǰɣҼסˣպлᣬһҪú̸̸˵Ļ
ӵİ貨ȻǺ֪ڴڦӣ˵ǰ޹˺ߵĵһŶˡȻ󻰷һת˵ȻһЩ㣬ҲΪ˱˲ֺܶ£пԭǵĵӽѹ֮£貨ᡣ
˵貨ƾԼľݣԼǿĿڲţһ˵֮󣬻ԻһЩʿʹ𽥵ɡȻûôתҲ˲ٶɵĵ⡣˵Ѿ㹻ˡ
ţ貨ٴηԵλҲ֪ǺƲʮգ϶СӾһ磬ûҵΣļһ֮ǰβ᳷ߵġԣΪܹħͷͬʱҲΪ˿տŴ󣬺ôҶɽĵϣλ԰ǣ
貨ӵĻ䣬
ҿ貨˵ĺܶԣ˼Ϊ˽ħͷģǺġҲΪ尡һɳС
ȻɰԵһЩǲǣȴǵӡҿɴæҳϽЩɣ˵˴ʿ
ߣӲùŵأ˵ħͷ˼ҾҿŵҲǺöǹҧҲŸأ˵뷨
֮ʿ貨ӵ鶼ԼĿǣΪǶԸһˣԶ˵ϣܹҵӣðŵߡ
貨ӼˣǱһɢ޴̸ĺˡ
ȻʱһߵŭȴͻȻ˭ɱҵӣ˭
µŭ̺żΪ˵ڳʿͷۻɫ԰ףʵЩģжѪ
Ҫ֪ڳҲԪӤʿܰģɼŭˡ貨Ҳһ
һ̣һĸߴ꺺ӾƾճڿУ̹ӣŴ׳˫ۣһѾ͵Ѫɫ󽣣ɫĺ벼գŵޱ
ʱƺŭֻ۾ɱб˵ϵʿסŵľ
貨֮апҲԭ콣פĺڸ֣ѪնƢǲãԺսɱ顣ʱ֪ǳٻ£ҪʦűӻͲ֪˶ٴˣ
ڲ֪˭ŭڷŭ״̬µѪնǷǳΣյġǵһΣͬʦȰ˵ŭеɱ޹һͰʦܸˡȻʦסһСҲΪ˱ź̶Ｘ֮á
һȴƾ辪˵նĻһµĹ򡣵³ɽ̱һˣ
ѪնѾ˺ڵĸ֣ͬһ˭ǰŵʿԶԶģ˿ҿ
貨ȻҲһ֮˵ͱɢޣҪҲˣҲ϶ͷˡ
貨ӲԼһ׷ѣǱŵӣɵѪնǰʩμǰ
貨ΪѪնٿ񣬿ԼλڵʦϣҲԼġ
û뵽ѪնŭһķӣֱӱƿڴѾͷƬӣһȥ˵ţĳһƷ磬ǽεķˡ
ҿ貨ţ鱦鱦ԶסֲһûɥڸֵһƿɲôðģȻס˴󲿷ֵɻǱķɳȥǧԶһ죬һѪɼ˵Ĳᡣ
貨Ե޹ʰôһƣʱʱȻٺӼƽˣʵҲҡͺ޺޵ļԦɽˣǻȥ״
˱ʣһӾͰΧʿŻˡʿﶼǳ֣һɱڵĺ֣ܲη尡
Ѫնķ貨֮󣬾ͺĵһֻӬһ˿Ϊ⡣ֻΧʿɱڵŭҵӣո⺣͵ϮɱǸˮϵԪӤʿе˭վ
ʵӵʱѡĿʱ򣬲֪ǼһݣֻѡϷһ֪ŵļһΪļһǳԴҡӣȻҪǿȴԼײģȻɱһҪ
ĺûһʱҲǺһȴ֪ѪնļһĲǸ
ֻѪնݺݵͷƤƵĵģǼȻ˵ҸɴͰǶɱ˰ɣһɱԵģ


326 ɽ
Ѫն˵֮ǿѪ͵һ̾һǧɳĽϬĽޱȵĳȺЩɢŵ÷׷״ͳַϧ˫ʵ̫ˣô
Ѫɫ֮ѣʿնž޴ĲҽͱѵıԭܼȺ˲ͳһհ״·һգ۵Ĺ򣬾ԪӤʿѪնһ֮¡
ʿɲľͷһѪնɱˣ̾ͺͱһʿɢӣһó˳̵
άϵĵӻһ£ȴ˲ͱŭʿøֽ͵ûˡôˣȻ򲻹ǸѪնѵ򲻹Щ𣿶ʱˣ˭ʲôƨݰ
ѪնʱҲЩɵˣô˷ʿһʱҲ֪þ˭ˣֻջĺҿ˼Ȼɱ˼ٵùʿǴͷȴûס
ŭ֮£ѪնҪ£һʿдɱҺʱڵĺʿ˹סˡ
λʿǺϷˣȻҲպЩʿϣȴҲ֪ôɱǾԲԵġһԵĲҰôŵͿ϶ٶˣֻԼжԼ
ѪնǺڵΪϷȴǺڣʵ߳һأʶܽסȻֹ˺ĴɱȴѪնѾµް취
ԭıʿ͵ģȴϳôһ¡ʣ˲صıʿ¿϶ˡŬֻҲ޷ֲ˼ҶŵʹޡʹļƻڻµѪնϷ˺޵Ķ
ϧ˲һɵģԺϷ˹ܲѪնֻܽ򷢻ȥ콣ڵȥͷۡ
ϷʱȴҲеǭ¿ˣúõļƻٵԭסҲʵ޷ƾԼҵӡŪúϷΪѣ֪Ǹþʹ˳ãǼȥã
ںϷԥʱȴû뵽һ籩ϮЩͿıʿܲסŶɱ¾ֶΣվҪúøЩһ̵Ľѵ

תۼ䣬ѪնɱӾѾȥ֮ˡѪնȥѵһ٣ȻƮƮıͷ㣬ɱǧ޹ʿĴôȥˡ
콣ǲµĺʿ򣬼Ѱӡֻϧصʿź֮ǣһ˰ǣǰҲ׷׶ҲϵɼϴѪնɵĶжôء
֮£ŵֻԼӡȻֻǴ롣һȻ󣬿ҲзԲǧ֮ң뿿ʿһˣеζôȥûϢŵҲԽԵЩͷˡ
ȻһգϷ˺ĺʿڷβܹӸϳأһλȴȻ˷ܵ˵Ƿӵĺۼ
Ϸ˶ʱǴϲæ׷ԭڵСӾȻѾ̽뵺֮߰ĵطȥˣôԶľ룬ЩԪӤʿҪ¡һ﷽ԲСϣһЩĺۼӣӵĳлԪµĺۼ
Щ˾ʹƶϣӰ˳ǶǸЩ׺ĺۼ϶ϰʹַʱµġ
ǸСӵʿۼ󣬲Ҵݾߣţʣµðй۲ӵм
ʿ˻ر֮⣬һЩ׺ʯͷ֤ݡϷ˺һʿùһ飬̾Ͷ϶ǽʿƵлԪס
оȫף亱֮⣬û˵˭ڽɵġƣҲԪӤԺС
ԼڵлԪɵĺۼ֮󣬺ϷǾ϶϶ӾǸΪ׵ĺۼ£Բ3£
õȷеϢ֮󣬺Ϸ˵˶ʱǾϲ֣صĽǸ֮ϾʹžӢӳˡ
λڵʿ˸ڵʿнٷֺʿƺƵĴ󲿶ӾӳֵĵطȥžԿԳƵ㳲뵺ҲͼʿͼӶѡ
ôӣݬãٶȲһҪչʵ͵ˣֻ°궼ǲֲУϾ˭Ҳ֪ӵľλã˵ʱҪ֣һͺ档Щ˶Ҫš
֮£Ϸֻ÷һЮЩһɣˣһʿЮŴ󲿶ӷСλʿĿֲʵ£·վ͸еˣȻ۵ĲᣬΪܹץסӣҲ˲ôˡ
ò׸ϵط֮󣬺ϷϾͰ·ųǸСΧסȻһʿһȥ̽飬Ȼҵ˺ôһƬ׺ĺۼ˶ʱϲæʿһʣȴһ֪
ԭ⼸˶֪ӵҵ̽鰡ҪӣС˲˵εҲ군ˡݾߵӿ϶ߡֻ취ڸûô߶Щһֱûг֣ǶΧʲôҲ֪
Ϸ˵Ҳûôǣ֪⸽㹻ˣ£Ǿͷ£ϸ̽ÿһأҪҳ
æһ죬Ѽ﷽ԲСʮ飬ֻҳ٣ɾҲӵˡ
Ϸ˺һλʿʱʶƺЩˣǱٴμЩۼһ鲻ҪɾͲèˡԭǷЩۼȻɵģȴдСҲƵ׺ģĳֿķŪġ
Ҫ֪Լ⣬Ҳ÷͵ľǴͷϵһЩǸ߾ˣӡڵʹõıϡȻƷֶ쳣ҼΪϡ٣ǱϾڡ˵ܹƳһַ׵ı
֣úϷ˺λʿжʱһ̾ʶ鲢ô򵥣ôԶĵطͻȻֺۼһ΢ʱ̣Ȼɺϣ
Ϊ˵ٴΰѷʿϸѯǵϢԴǿʼʱ֧֧ᣬϷˣŲòӲͷƤ˵ʵ
ԭµĺۼһ£ǴӱصһʿġλʿĶɧŵĲ䷳˼Ҿ͡Ρ֮£Ϣ˶ʱϲϾڼֵ鱦˭ۺ찡ϾʹӦǺλʿ˵Լһ׵ĺۼӵֺϷлԪɵģƶϣӰ˳ɾ
õϢļ˶ʱϲæλʿ鿴ֹȻˡϷ˻㱨
Ϸ̾ҪȥλʿȥԺ󣬺ܿͻ㱨˵˼ҵĶȥ¥ˡ
Ϸ˺һλʿԺ󣬶ʱʶ²æټˣϻȥ
˻û룬һɽȴԶϷ˵ϡӹһʱͨ죬Ҫץˡ
ԭһţ뵺ķʿġ˵ںϷ˵˼֮뵺ͻȻʮ򵱵ɢ޵ΧŵȻֿϧʵ̫࣬յֿһҹΪѲڶȫû
ţһλʿƴԱԪɱΧȻ󱬷ȫǱŽ͵ϷϵġϷ˽ӵŵһ˲䣬λʿһԪҲ֮ɢϾʵ̫ԶЩʹǷʿԪܵһϵشҲֲסˣ
ɽƣһλ콣ڵĺʿҲǷţһʱƶϳࡣ
ȷʿʹ˵ɽƣ֪򲻹кʿţǱôһСôʿǡһһõһϵķͷסǾĺۼŵƭĵطȥȻٵеһٽ뵺ʿȫɱ
жʱȫ棬취ȥݣټʵ̫࣬˴֮䶼˽⣬ЩϮҲ͸֪ˡһЩɵʿͷͨˣ޷϶ЩҹϮԼĺ˵˭
ɱŵԺҲ֪˴鷳ԸҾ׷״Ӵˡ
ţžͨı£ҲܴôڰĻ£һһȷʮϮߵݣưͿ˳ǳԶˣ
ΪԷһߵʿǽٵˣһŵ˾ͱôȷЩ˵ȥ򣬶ϢҲ˱취ͬŴϢʱֻʮصӰˡ
ʵˣ֪мƵĺϷ˵ļǵĸϻȴֻΪԼĵʬһҲĻǴı١ֿԴԽͬĴ󣬿ɲܹģҪĲϺ˹ܶࡣһ磬ΪĿռڵܼ̣ѴԽԴ˵صĴƷǳߣ󣬾вϣҲڶʱɡ
ǣϷЩˣǱһ磬ʲôʱǾֻܿˣ

Ϯ뵺ʿȻٲӺͺǵȻԱĿ֣ǼαװǸӣԪһ·ɱ
ԪҲǺ޼ŵˣΪһѾѪնϣԼҲٹȻЩһ֮ǡ
Կս֮һȣ³ɱʵмԪӤʿԲֵ¡ɻ˶ԷĴͷԪ˾ϲķ֣ԼˡɵĵӼҵ׿Ժܷģ¾ǽʿҲҸԪӤɢ޼ҵ׺
ֽһ̼Ԫˣڰע˷ʿϣҺһƬʱҲ뵽˶ԷֵΧС
Ԫ˾ͱˡ˼Ҵɵķ֣鱦ɢķʿȴһ鱦ҲûУֻܺü˼һǿֲĲ㡣
λ콣ڵʿ߰˸ͬΧͺջˣͻȻֶһԪӤԲļһ֣¿ɾͰǻˡû˵ͶԪһ͹
ԪʵˣˣôܵסȻֵĽӦ£ӵһϵ巨ȫϬ콣ն飬ԼҲˣûм¶
ֱʱԪ˲֪ԼͷֵĲжҲҳˣæӺͺӦ£ѾĴˣ


327 
ź磬һǳǳ磬һȫǱѩ£һ˿ɫǱѩأһˮ棬༸Ĺͱɱ硣
ӵĵطȻʺͨ棬Ƕʿ˵˵ŨıȴǱϵʿ
һȻޱߣΣգǿޣͻȻֵ磬ܹɱԪӤʿĿ´ڡԣһʿֻ࣬ǧˣһ÷ẮĳǱ
ǽһߴǧɵɽϣҲͷԲʮ﷽ԲǷʩϸӵ󷨣ʹ֮ù¾Ǻڵʿһܹƴ˵ءȻЩҪΪ˵ʱֵܳĿ޻ֶġ
һλϵʿƽʱڳǱޣ飬Ķӹš
⿪ţǻӭ𴦵ʿ˾סһѰΪЩʿŵʱ򣬿ԸǴƵ棬˵ҵһЩ߼Ĳϣչ涨ȨչҲһǳĵط
񣬺òӳӣԼԪ˵ˣһͥԺǳרΪʿ׼Ժӡ
һս֮ԪشӺͺڻ£ӳֻֽ˼ʮ磬ͣĸĻݣֱȷû˸Ժ˲͵Ⱥڴ˵صԪӤʿϡ
һǻϵޣˣһȴϵĽޣʯ˾Ԫ˵ѣҲǸõ˲رͼļһʯİ֡
ԪʱϴŲˣԼȻżȴҲֻͣȺԪȻĻһԪӤԲʿİǿû취õ˵Ķ

תۼ䣬Ǿڹź˰ʱ䣬һգһֱչ˵ԪȬƹض˶ʱϲæټ˿ᡣ
ڿΧһСݺڵȹֶԪЦȹϲϸ磬Ȭ
ϲϲҲʩ
ллԪȴЩ˼ĿЦ˵Ϊ˵ңôҵʱˣ
޷޷Ǽ¶ѣһϮɫ۵ʯЦȻЦĲޱȣӺͺȴЩԲԡ
˲˿ϲλҶһˣǾͲҪôˡ˵°ɣ
úúãԣ׷׵ͷ
˼״̲סĵͷȻλҵĲرͼʾҪȥĵط˵Ҳ⡣磬Ƿеʱĺܶ࣬·ΣأǱӦԣҳƣϵҲҪµʱ䣬⻹Ϸսȵ
󣬶סüͷź˰࣬ķ֮£ҲһЩ˽⡣ֵһǣһΣء
µľֶһħޣ˵ضӵĻֿµޡ൱ԪӤʿޣﲢʲô߼˼ҲŪײһļһҪȫû
һǼΪͻأļ磬һַǳ̬ķ磬ƺͨķ粢ԺѴѩֱּȴ쳣£мΪֲĺϣеԪӤʿ¾и߼Ҳᱻ̶ɱ
ʵϣⲼôķ󷨣ʵܴһԭ򣬾Ϊ⼫硣
ڼԣԼǿɱʹ⼫Ϊ˹źΪµɱ֡һʿһǱɱģЩ˶֪Լôġ
ʵź񣬼϶˲ɼԱǳ֮࣬ǣΪпµļ磬Բŵһʿ١ֻЩĽҲļһŻðһƱɹˣ϶һʣʧˣԪ˵ˣһĲòƴɢޡ
˵Σպ˳ԸΪһ棬ð˾޴ķաȴͬ⣬Լ񽣷ǳģΪһԵ硣˵ܻһô
Ժǿϧȴһֱֻӵ֮£оǳлԻñˣȻҲ볢ѹϹʿζ
ȻȥҲ̷˼ټԳŽ׵Ҳͬľ޴ҪּıﶼסĻϿ¾ûʲôܹˡңϻиӱ̬ĴͭӣⶫԽԽǿڽԪӤִ֮ӴͭһµǾǬ
һһУͭӾͻֲĿУȻٷĻʮôǿı壬Ȼûʲôµġ
Ӻͺ£ȴ˲¡ʯԪ˾ͱɫȻ֪вرͼȴλãΪ಻ȥһ£㹻ء˵˼Ҫϡ
Ҫ֪ʱԽΣվԽһ˵û˭泬1µģļһʮ֮˾Ŷˡ˵Ļ֮Ԫ˺ʯ˶ס֪ԼðǷֵá
˼״Ͼ֪ǵʲôæολصģʵҲȫ׼ģǿ
˵ţ˾ͳһһֱĹžЦ澵ҸݲرͼϵļƣһãǿԱʶԲڵļ磬һǾͿԶߣ򲻻ᱻֶס
һԣʱ۾һʯ̾ϲĵд˱ҵҲ
ǹźǿɱ֣ûвֻҪעЩ޾ͿˣԪҲһ˷ܵĵ
Щ޸˵ȴŲæЦβбϵʿֻҪúסǵϢһıϵ޺ѷǵģҪϸҸϵʿԭ򣡡
ϵܹȻŲߣϵʿҿǸˣûе£Ԫ̺ˬЦ
ǣϸҵȻģȻֻǸڵģΪǼṩεϢǴ´࣡˵ͷ
Ȼһ˵Ŀм䶼͸ŶԺӡĸСˣҪţ˵Ҫ
˲ûջĺֻǵĵҵյ鱨Ѿ˵ˣҸЩ׼ɡ
طȻСȫеĶУֻԹһЩΪ˴룬һǾ㶫б޻𣡡ԪҲŵ
ףʯͷȻˣǾɢ˰ɣ׼һ缯ϳΣ
ã˶׷׵ͷͣȻɢȥ

ӺͺҲ˳ȥȻǱȥɹʵȴǳᰵ̸š
ȷ߷߲ƽĵʦ֣ҿЩûһöǸˣȻǣ治ңҽѵһͿ϶ʵˣ
ǺǣҪֵã˵ţȻ̲סһЦ⣬ʵǱӵһ£
£ĵʦ֣ôĻ
ٺ٣ӼЦҿ˺ʯʲôûɫһҵѱɱ˶ᱦ֮ģǱֵ̫ǿˣ˵Ǿͻʱǿɾûкýڷˣ
󣬶ʱǿЦã漴Цʦְôоһֻϻռһأ
У̷ϵʦʴ֮ģʶһĹµĻᣬץסˣȻΪһ㶫ɱ˶ᱦûоסħջ󣬰ѽѽ˵ãҲֻеˣ
˵ʱһ˵̬ˣǺԺȴһֵֹֹĸо̲סЦŹ֣
ӼţҲûа취ֻεĿЦţ˾ͷ´£ʽʼ˲ɹ֮á
Ϊ˱ֳԼС͵ӣӺͺʵ˲ٶȡůĻʯ鵤Ӧķ䣬ǶһѣһѶѵʯȥǲۣΧ˶סЩˡ

ڶһ磬˼ϵһ𣬱ɳ˱ѩ硣
ڹźûκε̫ﳣǰ죬˵Ҳõ̫ڿ
ڹźĸ߿գǼŰĵطûκʿУֻʮɸߵĵطʹӰ˷ٶȡΪǶȫУײϱɽǿɲġ
źıɽΪĺᣬѱñͨķӲͨóȥúüһ£Ƴıϵɴ˿ɼźԴжô
Ȼŵеȷɲ죬ȴҲһôǾǿԸϸ档
źϡ٣ıȴܶࡣһЩ¶ڵϣһ·ɹȥ̶һʱ䣬ҵ˲ٺ⡣
ԪҵһƴСرױϵĺòϡҵһ꺮ܹٺȻرֵǮȴҲǲĶ
ջõľȻǺ治Ǳѩĳڹźֵطʵ˺ܶࡣ̽Ǳڶ̽鵽֮°ɵȡ
ǰЩʵҲͷˣΪҪάһ磬ռ˵ϢһЩһʮɱµıݣȴֻˡ
ñϵķֱӽǿżֵǵıȡֱ֮ӾͰΧӶˡ
Ҫ֪ݿǼѵõĸ߼ݣһ糤̺ıϵԱϵ֮УܸݵĲͬͬȼĵΡ
ñһ߳ȻǻʮģǿǳƷð˽׵ıϵɾŽ׵ģƾһ㣬;ܹЩа˽ױϵΪ֮񡣷ʮƷʯͺһ
Ϊɢޣʮʯ˺ʯ˵ǾǿֵĴڡ˶۾̰֮ɫ
ʯԭھͶˣȴסʹһɫͬʱﴫСҴıܲˣαؼһʱأ
ʯʱ׹ʶڻҪӰҪûǣºҵǸھԲǷʱܵȵ֮ٽᣬһʧˡ
뵽⣬ʯڻջĿ⣬¶һ˿Ц׳һļһһʱȵǣߺߣǶҵģ


328 ɽ
ʯΪεĺܺãȴϸոյʵӺͺСֻԹ֪ˡ
ļһ˶˳кϢ޷ֲǡܹͭ̽磬ʹɱҲвһ·ߵĻ˳
ӵ֪ǣߺ󣬱Ҳյ鱨ʼ
ԭڱСطӵ˵һ㲻ı˼ұ˶šǷ⼸쳣֣һס꣬ȴûгȥ飬ͷǳֵûɡ
Ҫ֪ɲװ˾סܼǿޣͱ֧һʲƵʯԣ£ûԸװ˷Ѱʱ䣬Ҳ磬ûбҪ˷飬бȻй
ʵͱЩ˲¶ˣӵʵҲôʱ䣬Ϊ˶ſܴڵ׷ټҲӦһ򣬺Ϊһж׼ԾͲϧķʯҲҪһס꣬Ȼ˼ҵע⡣
Ȼֻһ£㹻ӣǺλ˵ʿոպã˾ϳҲɹ˺Ʒѱʶɹûˡ
һϣ˵óۣһȺ˺ǮٲƴˡǰҲ˵ˣźʿ˳ɶĽҲŲòաӺͺĴ󷽣һӾñ˶ǵݲ˻ɡ
ڶʵΪǾԲֻŴʮӣҪµӡ£û˭ôʱġԣӵ˵мʮֵûɡҪôҪҪô˿ܳʱķ
ǰߵ˵ǺߵĻԱ˵ǼΪҪ顣һ˿ϼµķôȻΪ޴档
һϵеɵ㣬ټһ޴ջ󣬱λ̵ס̾ʿĸӵˡ
ڳԼЩʿģϤκǸ٣ȻһʧǳСӣƾ躮ˮµ׾ٵĵ֪˺˸ٵ顣
ЩһҲˢӣȻƭˮ飬ȴҲʯֵܹġΪԼʵȻԸվԼķ֣ɴװûġ
һǿɲҪȴһӾ˼Ϊӵĺԭһ죬λͭ̽鵽мϮһ˸Ͻܡ
ӵֵĶ˸ߵĺģǲûе£Ǻͷˣٵļһ˲䱻綳ɱ顣
һ߶ǰ׳գҲ֪ԾˣǷܹǰ̽鵽簡
õȷ鱨󣬸ֲ֧æȥ档õϢ󣬶ʱϲ֪Լ̽鼫ı£ôҲ͵ź磬ĺϧϾͿԴɣԼʵ
˾޴ĺôҲɲóȻȴҲ侲ûżɳȫȥϮӵˡԭܼ򵥣һ˺üˣ׷Ҳ׷
ڶ˼̽鼫ı£ԼȴûУôȥ׷Ļ֪ж棿ʱ򣬾˫ҰսôҲδʧصռˡ
ԣһ˼Ժ󣬳ʽʱرմ󣬽лڱʿʱϳȥǵʱԼ顣
ţͶһ󷨣רӵˡ
ȫԱŬ£󷨺ܿˡͭǽһҲסԵĵ¾㱸ֻǷ磬ֻҪǸӾܱ֤ȫ£̽鼫ܣҵ

ڱܹĵ׼ʱӵںͲϰܶšԽǰߣֵļҲԽƵԭųʱһ磬һһһ֮ѾչÿӶмϮĵزϮļ绹һҲһʱʮ˹
һƾʾԵЩˡϾľΪϵӵԭ̽ķΧ㣬ϼٶȼ죬˲͵Էּ֮ķӦʱͲˡңô༫һһֻһ죬ôʾҲ׳©
ҶԴѲ׷Ҫ˽־ӵķʽǿÿһ棬һǶԼ۲쵽ΣգͲҪһʾˡ
һ˵Ȼƽ׽ֱķǾ˵ṩϣȻơ
Ҳ֪˼ҪֶǼΪɻ飬ԼһòҲͲΪ׷׽˵ĲϽ
һҲҵææһĵطԼľ͸ʱӣһר־
ʼʱӻһ˵Ĵ󷽸еǳֱ֣һƳɹŪ޳ܵϼһʲô⡣
ԭһ˰Լľ͸Ժ󣬾ö֮ĽľӸûˡΪţϵĲõģƵľҲӵ̽ⷶΧƾһ㣬ͱһԼǸƾӲ֪ǿ˶ٱ
Ȼһ˵ֱ࣬˾۸ˡ
ӵʱˣĵɱ弣ǵرͼһϣҪɱԼɾûлõˡ
νСҴıΪסûзǼΨΨŵŵİ׳աƺҲӵ˼ֻǱֵķ߷߲ƽһ
ʯһ˵ѣȻһ˵ԪͣȰ˵һϡӡӿɲɵӣһ֪һҲƫһ˵ģ̲סЦаĻˣӾĹ˶ԴңߣҵʱͲø鵤ˣûϵΪԼȴ֪ǶӣʱضԽ֣ڣŰɣ
뵽⣬ӱͬųһʼȰ˵ԼŮãװòᣬӼʹһ˺ʯӿˣǸӣֱͱˡ

һ˼ǰߡÿ˶һ̽鼫ľӣһδҶԼΪжܣҪһ˽ˡһ˵ٶٴ˲٣ȻԽԽңȴʼûܹ˺κһ
һˣʯԪȻ˷ܲѡҪ˵˵ˣʵȴҪ˵ӡΪõ־Ժ󣬾̽ĵĽ˺ˮ顣ˮԼصɵԺ󣬾ӵ
Ҫû־ӣǺˮôǿĴڣҲ޷̽鵽ĴڣھʹһˣԺƾ躮ˮֲ֮̽ⷶΧһӾͽΧʮ﷽Բм綼ע
˽⵽Щķֲ֮̾ͳһԭ֣Щ粢ƽֲԽĳһص㣬Խܼγһ״ǸĻǧʱ򣬼ܶȾѾһ£ǣûκη϶¡£˵Ǹˣ¾һֻӬɲȥ
ˮֱ֣Ӿˡ˵ǸΪܼĲλ˳ɾʱĶڡǸطȴǸȥģʵƲѡ
лһ˿һϵĲرͼӦԴµİ취Ҳ˵ϾرͼĿõ˵űɱǡҪȻĻͲ澵ӵƷʽˡû澵ӣû˿ߵ
ԣΪԭӲվһ˵ˡûŤתǬֶΡ
˵һֶĶˡҲ֪ǲرͼʲôܣһһ·ߵļΪ˳ҪһǣûäĿķȥһƫ뼫ĵĵط

תۼȥˣһգǱӵˣһ˵Ĵ£һصĵط
һԲʮɽȣ溮Хѩأɽȴļ紺͵СݣвӦоУ֪ĻΪأ
ӵ˱һţͨһαװɱǽĴ֮󣬲յԽԺӵ˵ɵˣû뵽ڹźȻ˴ɫ˶һ
ΨһˣûгԾһȻĿЦµˣҲ˴ֱʣ
һ˵˵ֱʣ˶סһ
˶ɵϣ֪õһˣ˭ҲҵǴͬʱ˳һ˵˼ͷǣȷˣ
˵֮ʯһϲĵһʦ֣˵ʵѾط
һ漴ЦǵȻǰ֮أҪǣҵĶ̾봫󣬵ʱ´
һһ˵˶ʱ˷ܲѡӣϾ뵽ˮϢһСʹ׵ľͲµرڵĵطľڼֻǱСʹſԽԱĴ䡣ʽܽ뵽ܷԾôһļ磬⣬ҲҪڵʿܺ
Ȼһ˰һܶˣҲԥ׷ɢѰǸСʹ
ɽʵ󣬶ûм磬ʶȫˣ˶ȫܿ죬Ǿҵһֵĵط
һͨͨéݣǺܾǰģһ쳣İŮӵȼ˽ӵϢ󣬷׷׷ˣ˫۾Ķ˭²ô£
Ӽ˵ʶ飬յóۣһéΧûΣգԤ󷨶ûһ
ڶλԵߵˣȴǸͨķˡΪߵԪˣҲʲô׵
ҪطéݷͷŮʿǳĶֵûɣźϿɾ̫ˡ߽ʿĵط𣿷Ӷţס֣
ӵСĽȴûилλһˣӵвرͼѾڼΪ˵ĽӰˣĵҰһһ嵽éݷǰ棬󺰵ηȻӵĵϽéݣʹûУ


329 Ů
һһǷӣͼŭ˱ĿİŮӣŭĿһһˡ
ʱһ˾͸оһ̩ͬɽѹһѹǹ֮ǿںϷ֮ϣһ˴ûмĿƣڵͰѹͬһſ˵ϣ
µĵطʵѹſһԪӤ֣Χ˶ܵƵǿʹڣȴֻһԼſˣܹоֻ˾η֮ģȴûг󡣿ɼٿߵжôǿ
µһĻӵ˶סһѿ˵ԭ˸򰡣Ҿ˵𣬹źô޸֮أ
飬ڳ˶ΪһءȴǼһȻ󺰵ҪɱҰǰǰҴˣ۲ʶ̩ɽӦش˵صɣҵõǰĵͳˣɲҰ
һԣʱɫԪ̲סһˣǸ쵰ǿǰ飬㾹Ȼ֪ȴ˵ֱ̫ˣ
Ԫ˵ѣʯҲ̲סСӵ׻жǣ
һ̴ЦûˣҷҲûˣʵڣҲȫûбҪʲôˣ˵ţһٴηһЦ
˿ķ飬֪˳ûô򵥣ԴҶԽ䱸Ԫ׷ʵһˣ⻰ʲô˼
˼ܼ򵥣ϾҪΪˣȻҲûбҪʲôˣһ˿Цŵ
ߣƾ㣬Ҳ˵⻰𣿡Ԫ̲סЦϷһˣܱ㣡
Ǻǣһ΢΢һЦȷ˵ûǴ򲻹㡣ǣܴΣѵ㻹ܴùλǰɣ
˵䣬һ˾Ȼվϸ߾һöɫλǿıŮӣȻԹԵվһ࣬һӡ
һĻӵ˶ʱһȻԸҲ֪λŮӵĿֲֻ˼ѵ˺ڣ־ԼЩ˻ҷġĴڣ˭ܲ°
ʯһͷһռݾϷ磬Цһ֣ǿǺѰֻǰæѡ͸ִʴ֮ˣ̳ǰ²ңֻΪҡźСܶѣ
ӵ˿ʯĳ̬̲סӡ
һȴ̵ĿЦȻɫһĵȻСܣΪλݼأ
Сݼ磡ʯ˵ţ¶һͽЦȻ󹧹ĹڲݵϣͷڵߵһһūĹǵӡ
һ˼״ӵĿЦԪ˺ӣȴһ󲻳ܡ
ܺãվһȥһ΢ЦŰڰֵ
л磡ʯ˵һ࣬רС
һ˾ͰתԪˣĵԪˣ˵Ҳˣоܹ֮ҲĶࡣ䲻ţҲ֪ͼ֮ˡϹ˳ҵĻԺǺֵܣ
˵أԪüͷ
ٺ٣һЦв˵ϸ磬ǧ֮ãΪ˳ֻҪϹ˳ңҾͿ԰񣬴ӶԪѵʱѡ˵ĻǿɾͲҪҶԲˣ
Ԫ󣬶ʱ֮У뵽ԼԪͷͻƵļûһ㣬ѵԼעҪʹĬĬŵȥԪвʰҲֻεĳ̾һȻ㹰ֵ˰ˣպ±ǣֻ㿴յϣҪҸߵͷǣ
ôأһЦϸҵĸȻߵͷģͿɣ˵ţһһ˶Ԫ֣ʾԼߡ
ԪεҡҡͷȻ߹ȥʽΪһ˵Сܡ
ǣؾֻʣӺͺӸ˵һȴͻȻһ֣ӵ㲻˵ˣңҲģү²Ҫҷϣŵҷϣ
һû˵˭ͶˣһҲ̫˰ɣ뵽⣬Ӿһһٳ
ȴϣſ죬û˵ءλ˷ܵļ֪ʲôһˣȲļ˵ȻǿģСѾͷĻҲӣҾΪѵɣģһúáۡģ
һۡ˵ļ˭ζʯС˶̲סЦһɿĵٺ٣ϴĸأ
Լľ裬ԪȴֻǱȥͲ
ܹһ˵ţֻһֱ뿴׻ʲôƣһ̵ֱڡ񣬼һﾹȻ˺ϣǵ޿̣ˣ
ֱֻӱһģ飬ǲ
ȻһӣͻȻ˿񱩣һ˺ʯûת̲סһ£һ˺ܿ漴߳ŭСӣȻô˵ģ˵ţҪ֡
Ӽ״ֻһЦĵԭأͬʱЦҵҪ˭˭˵䣬Ҳ׼Լɵľף㽫һֱɱڵ
Ȼһ˸ոһȴֺȻͣסˣ漴ЦߣɱţԸСҵСܾ㹻ˣ
˵꣬һֱӰȻһ֣ȻĵʯԪˣȥҰ£
ʯԺ̾˷ԳһĹҹ󡣵Ԫȴԥû˼ֻ֣ǿǱϾо֮⣬ɽôµȥְ
ԪûжʯҲͣ£ȻԹ۷ɲɵϣŲһͬʱ˶أ
һ˼Ԫ˲ʱŭôҲһ
~Ԫ˼һƣʱǽѣΪѵľء
ʱʯȴȻһתȻյһ˶ߣĵϴ֮ʣֺαԪϸأҿαλǰ֣ȳȫԪϸ磬ҲСʹ죡
Ԫԣ̸мʯʯĵͷӦ˵Ӿһ仰ԪǷҵ룬˳ִǸʶ̧ٵСӣһõĺ°
ţһ󣬶ʱ۾һæô죡
ţһ˾ŤλŮӵ㣬ȥСӸץҪģٺ٣ֻҲҲøЩҡڲһ˵䣬һ˲ͣԪ˺ͺȻ⻰˵ġ
Ԫ˱һ˵ŵòᣬѾʼڸոյıˡȴһĲм֮ɫӸһЦȴ׼˺ˮʹͭӣ㵽ʱ䲻ʹó
һ⣬ϷʱһȴͻȻˡ
ֻλİŮӣü䲻мôҪʵûʵҪƷûƷʲôʸң
ʲôŮӴһʱڳȫһ
һˣˣæͳöһ߶űŮӲͣҡΣһżĵ˵ѵҲ˵Ļ
ߣ˵ĻȻֲˣƾʲôģŮӲмĵ
ǣڰһ˼æ
ΣⶫָֻˣûиҵȨʵϣڷǰͽͷˣɵģ˭ūţ¾ҲңһкʸңŮЦ
ɣ˵õˣͿԼ̳²һ˼æ׷ʵѵҳĴˣ㶼ҵģ
ߣ˵ϣҵȷ׶㣬ĳɼ̳²ҲһæƷԣΪ˵²ˣֻºѺѣŮӰȻҼˣһ˸ڶԿаʮɵľţݺ£֮˱ᣬǺεȵĺƣʾСܹģ
һһԣʱ߳ŭĵ˵ЩûõģҸ㣬ϣֻҿҵĶΪĴˣһģ
ǿδأŮЦſ˿ˣȻһмĵȻҲܶ㣬ȴ˲ܶ㣡Ͼ˿ûй涨ӵôģٱ˵ģҲ˵أ
˵꣬Ůӱ˱ܵһߣȻһζĿЩˣ˾뿴֣
ԵİʾԪ˺ʯ۾ʱͺˣҲִֻ֮۾ĶһϵȻձŮӵ˵öôҲһԳΪ˵²ˣջ󣬿ʵ̫޴ˡ
һ˼״̾æȻ󾯸ǶҵСܣոնˣģ
ʯ촽磬ΪոյĲΪ㣬ʵ˵ĴˣǶԼΪģ
ûƭǣԲ㣡ԪҲŵ˵䣬ʯѾҰȥȻǴɱһˣ
һһ֪²ˣнסżϾԼˮƽԼ֪ԸʯպϣǶԪˣͱɣοҪͬʱأ
һһﻵ۾Ƕ࣬Ծ֮ת˼Ȧ̾⡣ʯʯֵܣ֪ҲոǸˣԭ£
ߣ֪ˣղŽӸߵͷʱʲôȥˣʯЩŭĵ
ٺ٣ղŵͱһЩεĵ˵ϵܣڿҪưǱߵ˿Ԫ˵ˣɱң㻹ܴԪõȻܰ
~ʯ󣬶ʱԥ˵ȷԪʵǿһԺǾֻʣҺԪˣôĹ
һ˼ʯԥаСšǱϽٴȰ˵ϵܣΪ֮ƣֻɱˣȻ˵ģΣ
ʯҲɵаҺһʵƣɱ֮󣬵ʱҲԺһƴ֮ɱһˣҾͱȻԪɴ˿ɼǺһ˺ĺá
뵽⣬ʯ޺޵һҲգǾһΣˣٷָߵͣ
˵꣬ʯתԪˡ
ãϵܾʹ죡һ̸˵ĴӦһȻҲлԪˡ
Ԫ˼״ʱ־ʯ޳СʵòСҲżֱŤӵС磬ְɣɱԺҼ̳˵²Ҳ϶ǸǺôģ


330 
Ԫ˿ֻҪӷ򸾰ԶĻǺлɱʯһ˵ġ
ǣԪȴȻ͹ӺͺĶСЦֱӺĴϴξȹһɽȴǱ۸ʱӶ㾹ȻȣߣµƤֻĺɷ綼͸أ
ôһ˵Ԫ˶ʱһ죬Ҳ˵ˡʯһ˼״ȴ̴ϲһ˼æԶԣСֵܣ˵̫ˣļһ򲻿ˡǰ˰ɣǱ֤Σᶯǵģ
Զԣ֤ǣʯҲæ
Ȼ֪ǴסԼȵԪ֮󣬿¾͵˶ԸԼʱˡ
ӶԴȴ⣬ʵһû⣬ǼȻкϷȻҲһȣǣӱЦðɣȻˣǾʱϹˣ˵ţʹź˵һԡ
ӺͺһˣԪҲסżȻʵǿѾԪӤԲľأϧϴһսʱʧ̫෨ս½˺ܶ࣬ĴδؾƴʯһˡǿӮҲ϶ǲʤ
Ϊ˱֣æĶӵС磬ǰҲԣѾ֪ˡͿյϣһѰɡǲΪңҲΪԼ밡ѵΪһ˺ʯСˣŵ𣿡
һ˺ʯɫһ䣬ҹζ࣬ԸϽͷŷɽ׺ݵĴȥͬʱǻοӵСֵܣһģһŵģ
ûǿԷģȽµļһںú찡
˵䣬˾ѾսһϬĽɽУײһƬ
ӶǶûкøУԸɴ˭ֻһߺȺϷ
ȻʱλҲ20ŮȴȻȤĿ˿ӣȻЦǺǣǺܻϻ
жʱһϷӦæװʲôҲ֪ӣǰ˵ʲôô̫ף
Ǻǣѽǰװ⣬Ҳ˭Ů΢΢һЦȻҲգҽ͵ĹϷɣСˣˣ϶˲õļһﻤ壬ȻûʲôвǶԸһȴǴ´ɣ
~Ӻͺ໥һۣӶԸ۾￴˳Ծɫ
Ů״̲ס΢΢һЦȻôڣǶϣ
Ȼ˼ҶˣٵҲûáңӸոıֿλŮϲ磬ҪȻҲʯԪ˶һЧ֮󣬲źȻһ˸һԼġһ˰װװһֱҪˡ
ɴ˿ɼλŮаˣ˵ԣһ㶼ϲϷŪΪ˲ŭǱԴ󷽷ĵȷе㶫СһļһȷʵǷ
ȻˣŮοĵͷȻȻСӣȻǣΪλҪʹıƣƭɱأ
ҿûƭɱǶԸģЦٺ٣ʵܹһЩĻǲˣСģ
Ǻǣò˵һȷЩ˼Ӻ飬ת䣬ŮһתȻȻгΪǿߵʱǣȴûһųΪǿߵģ
ΪǿߵģԣüͷȻ󹧾ĵǰͽ̣νΪǿߵġ
ʵܼ򵥣ΪǿߵģϰɨһеľģֻܴսгΪǿߣŮȻͱһΣʵڲӦˣСӦðɨһĸɵֻӵһųΪǿߵģҵˣһ߹ģ㶮𣿡
ֲǰ׳գﻹ᲻Ů⻰ǵԼԶֽ˸ɵֻл̳˵²ȻŮǿˣʶŻ顣
ʱӺŮĶԻѾ˶ǺܿƽϢսȻһþɲĿӡȻǶûиףΪʲôӻͻȻλŮΪһ
õŮİʾȻټװȥ漴ƵĶŮֵҲգȻˣҾ׳һ԰Сˣ
Ǻǣ⻹࣡Ů΢΢һЦȻһҪ⣬Ǿ㲻ʹκηֻӮԺ󣬲ŻͨҵĿ飡
飿ȴüͷһ壬æ׷ʵʲô飿
ٺ٣ȻǼ̳²ĿŮЦǵȴ²˳֣ҵ񣬾ǰѡһɫĵӣԿ飡
Ȼ£󣬶ʱһĵ
Ů˵ڣѡ˾㣬ΪϸܵһڶгҸĿ飬ǻɱҲʹ÷Ըܹأ
ԣһȻֱӵûʲô˵ģһ⣡
һߵһȴˣϴеⲻƽƾʲô㲻ѡң
ǺǣŮԣδζЦʵܹƽ㣬ˣԻɱôҾͳ˵Ĵˣ˵صжǣΣ
һ˷ܵĵԵ棿
ǵȻѵΪһ޳С𣿡ŮЩмĵ
Ůʯ˲Ҷ˵漴ͽ׺ݵĿӡ
Сӣ˵ãֻжԲˣʯЦ
Ȼ㲻ʣҲҲ壡ԪҲĿ¶ɱĵ
ϻ࣬ϣһȴΪɴ࣬˵֮󣬱ݺݵһ֣漴һɫϬ
̽ԵһöֱӾӭȥƾնϡϵĺͼԶɫ⣬ɵ
ףŮһ߿һĻ̾һȻϺͼѪƵ
ȴû뵽ӾȻ˵ãͨĻ͵סͬʿһЩ˼
һ˲аΪŵסģ߳ŭĵҿж
˵ţһϬĽɸֽоĳɱȵһǿˡ
ǺܿϧԪӤ֮ϵĺͼٴμǿͷųĻû߽ϵķͬʿ޿κΡһҲ⣬һ˵ĽȻϬȴ˲ӣЩɫֵ
һǰȻЦеĵ¸ոһֹ򣬻ϸͽ̣
˵䣬ӱǳĴһȭһȭǿƣֱȴΪķɫ⣬һǿĻϢ洫
ŮڵˣɿµϢһ
һҲǻôˣȻ֪һȭǣͲӲӣæӶȥͼӵľ롣
ȻһȴȻ͹һȭĿ¡һȭȻǶ㿪ˣȭͷͻȻһɫ⣬Ѹײڶ֮ƣĴؿϡţµһĻͳˡ
һؿڵķɽɫԺ󣬵ۿɼٶȿʼֽ⣬ձɻҽžĻ⣬ͺѩɽһ˲߽⡣ɫȴûɢٴͻһ˵ϣʼֽ⣬ڼ̵ʱڣͻķɻҡ
ҿһ˷Ӧ죬׷ֽ֮ǰԪӤ˳ԪӤʿԪӤȽϴƽʱֻṩ֮ãΣʱҲܣȴսֻƾ׸
Ҫطһ˵ԪӤһӳȥԺҸӤ壬ǿġڹźǱɽѩأ浹һѵޣϧȴûƽ
£һ˵ԪӤӳҲûӳһûдĿԡԼҲɵˣǸһ߸ߵС˾ôɵͣڿУ֪ôźá
Ҳ֪ôǾʱŮȴּۿ죬һ֣ͽһ˵ԪӤģȻһͲˡ
뿪ĿһۣŮЩ˼΢΢һЦȻⶫûã͸ңҲƷ
ô¡ԭ˵߽޵Ԫ߻ǣǺö˵ʿԪӤҲһϵȵϡ
ΪܵĴڻи̫ӵݣԶҲûʲôоֻǵͷ㲻ٹܴ£ŤûʯԪˡ
˵ʵʱԪ˺ʯν˵ӡζû뵽һĸ֣Ȼᱻͬʿһɱˣֱ̫˼ˣ
Ҫͷǵǰ¾ǴǣҲԲŴµġ
񣬼ӲƵ۹ϣ˶ʱЩηˡ
ʯһڿˮȻ̲סֵĵ㣬ʩչʲôΪôǿ󣿡
˵ҲûʲôҲֱЦ׵һ÷
ʲôʯԪ󣬶ʱһʯϾףǲлԪ׵汾𣿡
΢Цŵͷˣ
˵ҲʹлԪˣԪæ׷ʵ
ȻϰףͱѧϰлԪףǳʶǲ᲻֪ɣӺЦĵ
ǵȻ֪ǣŽԪӤ˵ڽڵʱ򣬾ѾʹлԪˣӵ츳ˣνǷëǡĿǰΪֹֻλͨⱾ£㣬òСӰɣԪ˳Ծĵ
Ǻǣ΢΢һЦȻ㶼³ˣҲͲˣȷҾӣ
ӴһڣʱԪ˺ʯһʯȴʱĵԾӲǸĿĴôô
̲סЦѵͲ֪ݸװķ𣿰ˣˣҪķϣǼʶһµĿɣ
˵ţֱӽӴ˱εӣŻͷ֨µ죬ٴαǸӡ
Ȼ㣡Ԫ˿ӣŵͨһģһ̾תŮеǰǰСں콣ŵͨǽ壬ӯ¹ʵڲʺǰ²ˣ˼а
ûʯҲŵǰɢ޵żƽ£䣬ĵӿɲֶˣҪΪǰѺùذ
Ů󣬶ʱ۾һûȤһ䣬ӣ˵Ķ𣿡
ɣʼҵȷǱͨҵȷɱ飬ӯǣҴΪǴģǡǡ෴ΪҶκ飬


331 ݱɷ
ʯʵʵˣǴϲæ˰ɣ˰ɣ
ҵȻˣŮ漴۾һУһɱӣȻΪƵĵСӣҲһǽĵӣð
ޣǰ˼ǣü
ҵ˼ܼ򵥣Ҫõİ취ĪʧŮĵ˵䣬̧һֻӨ֣ſĺȻǴҪɱˡ
ӱϲɫǰȴȫ䱸ͭӺͺˮ鶼׼ãʱԳͬʱӦȻ֪ǰĶ֣˲ϲԴУأ˵ֻһ¸ˣ
ţҶ֣Ů̲סЦŵҶѾǾż۷ޣ൱ԲʿΪһս𣿡
䲻䲻⣬ڸҲңӰȻ˵ǰֻǾżޣʮǶȽٵޣɱҵĻҲҪ
ãŮĵͷȻЦȻˣ㿴ҵж
˵ţŮһѹʱͷųһɰããĺ
ӼŮУʱ㼫Ϊŵ׼ӭսһ̣ȴּҴҵĽѾ׼õķֶȫֹͣ
ԭӷ֣ŮȷǽˣǹȴλʯŰããĺƮʯߣһ˲һ˪ţһ紵嵱ͷֽ⿪쾧ӨıɳֱֻʣһԪӤƯԭء
ԺʿɱһԪӤʿѣǣŮȫݻͬʱȴԪӤˣɾ̫ˡһ㣬ͳ˵ŮԺĿƣѾ˶ô˵ĵزڵʵѾЩڵı̬Բˡ
ȻŮʵͬʱֵĻ˵ҪԼôͻȻֶʯˣ
Ԫ˺ʯԪӤҲһĲ죬ʯԪӤıߣŮԹĵΪʲôΪʲôҪɱң
ǺǣΪҿǲ˳ۣŮںĵ
ʯԪӤһ⻰ʱû£ҪĻֻᶼҪˡԪû˵ͷܣԶԶֲŮ
ȻӵĳŮİŮмЦһٴһ̧֣һããĺȥ˲ҲԪ˵飬ֻһԪӤȻŮķһֱӰԪӤϡ
ŮǣǿأȻǰ˵⺢ӱͨǺǣǲ˵һ㿼һһ˵鶼ˣԾǣȻֱΪ˵²ˣ
⣬ô°Ԫ˺ʯסеӺͺҲһͷˮ
ߣŮһѵǾͲ֪һ˵ľ
Ԫ˺ʯǰǰˣ֪ôడ
ߣȻǲ֪Ҿ͸ɣŮЦҼˣԭҲǴĴ֮󣬿ϧڼܾ裬Щ壬ѹûкøСڵʱ͸ɴŶһɵɢޣȻһĳɳΪڵĸ֡ڴڼ䣬˼Ҳ֪˶ٴɣʱͬʱʮͨ˵ЩΪǵļһͨȫһֹ٣ǳ裬ɵϣ
Ԫ˺ʯ⣬ʱɵˣû뵽ͨȻĺôҪ֪ǻԼҲͨأ
ȴû˵İԹֱӾͽȻŤӵСӣ˵˵Ϊʲôͨģ
ٺ٣ʵҲûʲôɱǼ˶ѣӾͰԼΪ˺ɱ˵һ顣
Ů۾䣬̲סֽкõɱʵ̫ˣЩ˵Ļ쵰Ӧôɱ˵ʵȻòƻʿĶְɣ
ţӵͷֱԵ
ˣû뵽СһﻹͦصģŮЦЦûмȥϾÿʿܣǲġ
ŮͷԽˣԽ˵СӵǱ޴󣬿ûΪѡˣϣԼ̳˵²ٽúõĺЩŴԣ֪ЩɢޣҲǺǵģ
ԣʱ۾һظܷģҲᣬҪ˵ʰЩΪǵαӣҾǵʲõģ
ǾͺãŮͷȻȻˣô͸ɣھͿ԰µĶˣ
һ㶣ȴãȻĵǣһûеõǿ
ǺǣɵСӣǲǸ·ĶˣĿֻǰԵǶ˵ӵĵǣʲôģŮЦʵľȨϣǿ
ԣһԭˣˣ
׾ͺãɣŮ΢Цŵ
˵ţʹӺͺ߽ԼéȻڵϵĴ

һ̣Ӻͺ͸оһ𣬲֪Ѿһֵĵط
˷ȫǿһͺƾɸ߿һͷϵļɰƣʲôûˡ
ǣܽ¿տҲӺͺȴԸоŵжһַǳ͵⣬֮ź۾ȴʲô˹ĵطӺͺǵһμȻһ𾪡
Ů΢΢һЦȻȻȣҽһ£һǿԽұ̣
̺ãӺͺæʺ
Ǻã΢ЦŻӦţ˵Ҹĸ˵Ļ˷ʱҲֻһС˲һǾͷɣǱһΪշȥ͸ĸԼžۣһҲΪ˿ش˵أɫһʵĴˡ
һĵӣոյһ飬ֳ˲ӵ־Լ츳վ̳˵²ڴ֮ǰһЩұ㽲ϸˣ
ǣһϴ
ģŮȻһսһ֮ǰһֱպʮͨ׷ɱȴӲģӲЭƾǿʵףڼ䣬α˴һϢȴûкڹҲûӱֻܹҪһãɴҡڵĳǶš
λ˾Ȼ˵ľ¼Ӷʱĳȣ棬˵ҪҲôţƾͺˣ
Ů̼ӼӣҲסĵͷȻҵ˶һˣֲηǿȨΪľţ
̡˵ȷõ²ˡڴ֮ǰһҪǰ㣬Ǿǣһ̳˵²Ҳ͵Ǽ̳˵ĶԹȻ֮ЩѾɱˣòЭҲûͨˡǶǱƳģڣһ˼̳˵ݳ֣ͱȻΪʸ֮ġ˵Щɶ棬Ȼǲһ˳ֵģ
ԣ̺ĵҿԿ϶ĸ㣬Ϊ˵²˺ͱȻЩɵķ׷ɱ˵ʵңҲ϶סǵģ㣬ܿûгɳ֮ǰͱǶɱҡ𣿡
ӵͷҵȻף
̵ͷ׾ͺãôʽ㣬ԸΪ˵²ˣպ׷ɱҲЭͶ
Ը⣡̺ԥĵͷܹЩΪǵĳɣ¾ϣҲĺǶȥ
ܺãĵͷȻȻдģôӭ˵ĳݱɷۣ
ű̵Ļһ䣬ӺͺΧľʱ˱仯ԭһڣȻããܿ죬һҳ1200ɣΰĳ۾ͳӺͺ¡
ȫɰɫɵģ۵ԵЩϤͺͨһͷ⣬мԴ֣ϵ¥Ҳô򵥵ǼԼ֮Уȴ͸ŰһȻַĸо
ȻǰɫɣȻͨİƣӺͺʵһֱϣһʱͲȵְƣֻſʼʱЩ͸ģͺͿһԣ˸оŵж⣬Ӻͺʲô֪ԼѾһҺΰһСһϡ
ڣűۼΪͻأĳ֣һӾͰӺͺסˣȫ޷ͻ𺳣˶ɵڵ
ƺ֪ᷢ£ҲΪֻ֣΢΢һЦȻЦѹСһᱻôСŵ˰ɣ
С棿󣬶ʱǿЦã漴Ц1200ɵķ۰⣬żһسǵĴСˣܽС𣿡
ǰҲסĵôķۣȻȫ͸һɢʧǼʹ˷ϣûвĴڣ⣬δҲ̫˰ɣ
Ǻǣ˵ǺأЩЦ֪Һݱɷ˶ģһݣ֤ҵڶң֮ҹ˵֮꣬أǿķһΣܹǰ20
̾ôķۣѾǴڸֲƿصǿ˰ɣֻǰ20
ȴ̾ϢһȻӣɿˣȻݱɷڴСϣѾЩڸֵĶ۽ˣʵϣƷǺʿƿصһۣ
ţȴüͷ̣ǰǵó˵ڸּԦĶۣ1200ϵģʿƿصģ800ҵһۡҺݱɷۣ1200ɰӦǶ۲Ŷ
۵ĵȼɲֻӴСжϣҪָӷ۵ĺģһ˵۵ĺģϵȵһ۵ĺģǸ߽׵鱦ҺݱɷۣȻȺȶﵽ˶۵ı׼ϧȴΪһΪģֻܳƵһۡ̽͵
ԭӺͺס
ȴֵҺݱɷۣȴЩ֮һۣս֮ǿȴѾȵһЩĶˣǶϱȽǿĶۣҲһս֮´򲻹Ҳǿߵģ
𣿡ԣʱϲæ׷ʵô£ܺ˵˵𣿡


332 ʯ
Ȼ˵ĵͳҪ⺮ݱɷ۾ģȻȨ֪һУ͵ȣ֪ҷ۵жôҲֻľţֶ۵ĲϣҲֻľţֲֶܹۡϣڹźνǵǣСӣ֪ʲô𣿡
ź絽ǣһסˣ̲סЦҿɾͲ²ˣҪǵǵĶǾͰ˳ɲʲô⣬ֶô۵ĺݱɷأ
ٺ٣˵СӵСһһЦȻȻɣƺݱɷ۵Ĳϣźĺɷ磡
~ӺͺһԼĽµķۣúɷƵģʱһ
⺮ɷʲôǹźһɱֻ֣Ҫûи߽鱦壬ʲôʿͳͳһɱи߽鱦壬Ҳܲס̫ĺɷϴԲʹùźΪʿĽ
˿µ⣬ȻƳһҳǿľۣ̫˷˼ˣҲѹӺͺʧ̬
Ȼ֪ǻԼֲֻ֣Цеĵôŵ˰ɣ
ȷŵĲᣡ̲סЦû뵽ɷôµĶȻܹƷ۵Ĳϣ̫ˣ
ǺǣʵһʼʱҲƷۣǿ⺮ɷϬ쳣Ǿ뽫Ƴһס˰ٶʱУƳ˺ݱɷףһֺ˵ĵ˶ŷɥĿףЦŽ͵
ݱɷף̸Ȥĵʲôװ
ݱɷףʵ˵ˣǽɷ߶Ũγɵһ֣ȴŵ⡣ⶫȥ֮󣬾ͺǺɷһѸ٣ϢҲûһйȫ޷ж֮Ҳǳ˸߽鱦֮⣬޷ֺݱɷףԳ䲻ڣȻٱ¾ʿֻҪôһ£Ҳɣ̽͵
ۣ󣬶ʱֿϢ޴ףֱսʱļƷ޵ˣ
ȻǣֺݱɷףԸͽʿȻǣ߽ʿ˭ֻûм鱦أڸ߶ʱ򣬺ݱɷ׵͵ϮʹȻƻҲͣһЩн鱦ˣȴ޷Щ鱦ȣ̵
ǺأӼæ׷ʵ
˽Ժ󣬺ݱɷ׵ôͱòˣԶռɷ磬Ƴɺݱɷ۵ľ̨Ǻ̫ĺݱɷס̽͵ЩƽʱòϣҲʵ˷ѣǡʱһԼķۣͻ룬еĺݱɷ׼Ȼ¼һµĲϣƳһҷۣڵĺݱɷۣ
ô˵Һݱɷۣһž޴ĺݱɷˣЩԾĵ
ǺǣȻǣֱƷ۰ĻǱһͱը̲סЦʵЩݱɷѱǰƹһȫµĲϣǽµҷ۵ϡ
ֲϿƺͬһģʵǿȺܸߣȸ߼Ĳϲ⣬ܴ洢ĺɷ磬Ϊ۵ĶҿԽзԼȻɱҷƺģʵʴĻı뺷ܾԻŵģ
𣿡̸Ȥʵж
󣡡ЦȣҪףݱɷӵ̬̬͸̬
̬ڵ̬ͺɰɵһʵϣˡ͸̬ǲʱǱȫ͸ͺƽĺɷһȴܹĵ̵̬ĺݱɷۣԷӳΪǿս͸̬ĺݱɷۣӵµٶȣߴ30000Ķ٣ʹûκηۿ׷ϣ̰Ȼ
ۣ30000ôܣ̾
ûʲôܵģЦˣɷǺķ磬ƵĲϣҲûƾһ㣬ͱЩɽķۿ˲֪١ټϺɷ籾ƶѸٵ⣬ϷǿãȻܴﵽ30000Ŀ¶١ٶȣǾʿﲻģԵ˵£ʮ׷ɱȴ죬ĹҺݱɷۣ30000Ķ٣˦׷˻߶ۡ
ȻĵͷƾٶȣҺݱɷ۾Ϳһֻǲ֪Ĺô
ǻ𣿺ݱɷҪûпµĹôܻôඥۣǰ20أЦŵ
Ӽæ׷ʵôݱɷ۵ôİ
Ǻǣ΢΢һЦ㲻ŲæĽ͵ܵ˵ݱɷӵֹģʽֱΧĺɷȺнĺݱɷףԼһУʯ٣
ű̵Ľ⣬Ӻͺղ˺ݱɷ۵֮
һǺɷȺԭݱɷΪ⣬ԾȻһּΪصĹܣǾǽųƹźһɱֵĺɷڣսʱͷųϢɱ֣ͻΧǧﷶΧŰ
һ£1200ɵĺݱɷۣĺɷɣÿһɶмɳһƵġôຮɷһ龰ֻÿݣֻ¶ֱӱϺеĴ
һ޴󣬶ҹȫ֪ңɴˣνͣʶ˺ٻá
⻰֮ӾͺȻԼͨˮ鿴һ棬ĺɷ籧һţ飬޷ӽ˵źɷм䣬òҺݱɷ۰ɣ
뵽⣬Ӽæúˮټһ£Ȼ֣ڵλãǸɷΧһŵĵطɼʱĺݱɷۣΪԼ˳˺ɷķ㣬ԲŻ˶ĺɷΧ
ҪǰӻẦһ£ڣҪΪݱɷ۵ˣȻС£һЦգֶֹ̽Ρ
ںɷ籣棬ɺݱɷɵķȦһ˵ܹͨɷ翼ĵˣʵǿ󣬲鱦ĸ߽ʿ
Ϊ˶Ըǣ㺮ݱɷ棬νþĻ
ݱɷΪ޴õҲ࣬һǧƽʱںݱɷڲͿֻеȵսʱǲŻͻȻ֣Գʹ
֪ܹʿ鱦ĸ߽ʿɲָΪģǰаϣġһǾͻɸУʮɵɷһʮſһ⻹оžŰʮһ׵ģһ˿ףΪµǣǧһ䡣ңǿ󷨣ͣҷ
ݱɷױͷǳ£󷨽䣬͸ӿֲˡôôµ׷ֻڸֵֶܵˣ˵ʿˡ
ȻȻȴҲܱ֤һʧԣݱɷۻһУǾʯ٣
ʵ˵ˣνʯ٣ǿźݱɷײԷƾ躮ݱɷۿµս̺ĺҪײϣ¶۶óԲ˶ߡ
Ȼܾ˵УʵϣԭġҪԭǺݱɷʵ̫޸ˡ
Ϊݱɷ۵Ĳ϶ĪĶΪӵзԣƮݣ¾ǱˣҲ޸ͺһŷ硣һ룬Ǻܿܺһ±һɡеĵʵһģ
ԣݱɷۺ˼ײܾ֮ˣ˵ҲǴ׬׬ԣתָ֮ͺûһǱײķȴҪùˣݱɷһ㶼ײʱ򣬽صĺɷȫųЩݱɷҲ֤ȫʶݱɷʯٹ֮󣬺з۲˵ģ˵ĶټǱ٣

ݱɷôô֮ȻĻŭţаʦȻȻǿһҷۣһ˭
̼һ˷ܵӣҲˣЦɵСӣһҺݱɷ۾Ͱ㻣סˣҪõʦıأǻ
ʲô̳Ծĵѵ⺮ݱɷۣģ
ǺǣȻ㣬ΪҵһʵģȻĻȷǰ20һȥĶôıأЦŵ
Ȼæ׷ʵ˵ʦıʲôأ
ʦҺݱɷ֮ϣҶ֪ģһҿ㱣֤ʦıԿԳƵǾ춯صģҪȺݱɷҪǿϾݱɷֻǿθˣѹϷںأЦŵ
ģ۷Źʵ
Ȼģ̰ȻȻҲ˶Щʲôһ֪϶ˣǾ˷ǰݣۣǿжһĴڣЩഫĶ۶ûҪ֪˿ʱϣΪ֪˶ٴɵĿⷿǳٷ粨أ
ҿɾ͵ץʱˣĶյֲУĵ
ȴȻӰҵһ£˰ĵطǼΣյڣͱһЩ̭Ͷ˹źΣڣ֪ۻڶôӵĵط֮Ϊûн֮ǰǲҪȥЩˣ·ϣ
£ԣ̲סЦʦǻأҲգҾ͵ȵȰɣ
ǺǣҪ˵һƬģ΢΢һЦȻҲѡˣݱɷҲϣҵˣ˼ҺÿҮ
˵ţ̾Ȼ˵Сһ
Ӽ״̲סЦô𣿡
Ȼ̲˵ĵԴ˷Ժ˼Ҿչ궼ûжǷˡںòˣ˵ܲ𣿡


333 
ѽ˼Ҳܺ˵ˣ̺Ȼе˼ˣܼҪȥ棬ңĴģ
ӼæһָķȻǱ߼·һоʹ󣬿뿪һ磡
Ү̫˼ˣɣټ̻һȻһֱʧȻǴͻȥˡ

֮Ӻͺʼתݱɷʵ̫ˣǴľˡڸĴ＼֧£ݱɷ۵ڲֳķ䣬ÿ䶼мɴСǸзԲʮ
ЩռʱһЩȻϲǿԸΪģȴǳľˡ⣬ǻҵ˺ܶŸ߼ϵĿⷿ
ԭΪԼѾǷǳ֮еˣǺ˼һȣ֪ʲô죬ˣ
ԹƣķõĲҲдʮϡЩ˼ҿϵģԲ⣬Щı˳ɻ˼һҷϡɾ˼ҲҪãҲԲλĸоɴ˿ɼ˸ֵղжôˡ
ѻɽĲϻλӺͺ۾⻹𺳵飬Ǹо𾪵ģǺݱɷղصĸֵ伮ܣмʮокܶɵĲ֮ܡ
ڵġܵ䡷ڵġ¼콣ڵġ콣䡷ﶼСȻĵ伮ȱȫݶڣռ߰˳ϵݡֻЩ˸ֿڿഫĲ֮أû¼
ɾˣҲˡҪ֪ܵ䶼ǹϵĴ£˸Ҵⶫ⣬ǾԻǲݵĽ֡
λˣռô伮ȻסЩɵĶĿȴûںڱͨ׷ɱصĹ£ɾֵ̫ζˡ
ĵ伮˸ɵĻܵ伮֮⣬мֵģһЩɢ޵ĵáû̫ƵʦУûнԺĸ߽ķֻѡͶɣԼ
һ׹ǣ飬Ǿʿഫǧܴ֮Ƶġ뿿һ˵Ȼ˵ԲܣҲƵϼѣ
ԣɢ޶ʱѡɡǣкܶʿӵԶ˵İǣȻȻԼ
ǵ³Ǳ磬ֻкٵ˲Żóɹǲô˵쿪뷨¾ʧˣҲԺмΪʾáԣЩø߽ɢ޵ķԳƵ޼֮
֪˵ôģϵɢķǷʿıĵáд󲿷˶ˣֻмóɹЩˣȫΪݺľ
ǣҲһԱڴԲʱ򣬾һĵãҲС
濴Ŷʱ򣬲ŽֻʿԵɺϣŻԪӤķǷϵķһҲҲˣȫɰѳš
֮£ĵ˾Ϳʼдķ˾һḶ́ճɹ˵˲ſʼķʱӹļΪѣһαصʱ˶Ϊ߻ħľˣʯһ˰ƽһͳΪõʯ
Ȼº˹ɣɹ⾭
ƪĵõʱﵽԲƿʱûкķվðһա
һΣԼûгɹ˿գԣΪ˲ԼĬĬŵȥŽԼĵü¼γϵĵá
˵ðգŵóĵãԵø
Ƭžӵһμ˵һ߹ͷ˿ʲô֮һͨͨĽɾͷøŷɥǣνһ֮ѹ磬ԿԳƵǰ޹˵ĳǿߡ
Ϊ˼ѣЩûй涨ҪԼĵݾߵĴҪõʦƣֻҪܹ̳²ԿǿĸɣЩɢи֮أǾ㹻ˡ
ңȻϷŵ˭ʵȴǸǳעشеˡԣӲûмĶ⸱žǾ˼֮ʽ˵ĹžݾߵİʦȻڳʦ֮󣬲ŹĿʼжеݡ
ӵΪֻԼװģʶȫġ벻ǣȻ˾޴ĺô
ԭȻѵСڵĵزµλỤ̊ȴǸСǼļһȻѡӣȴȫġܼװȥˣȴԼͺݱɷ۵ϵмӵһһ
Ӷ˱ֵĲô϶ٴγֱ֣ӵġڣӵһƬ֮ģ¿ˡĵͷ֮󣬱ĵĽݱɷȨתøӣȻԼԦɽαװͨʿǰһ

˵ָĵ·һ·񱼣պ͵ִ˱
ò˵Ȼ͹󣬿ǳ¶ԻСӣǳƤʶ֮󣬲ûԼʵΪαװһԪӤŮޣȻһı˱
̸ոսϸܵһɱʱһæǿʶ̽һͷ֣һأ
λԪӤʿʮʿǿ󷨣ֻ˽ڲ򣬾ͻ̷ƣԸʿⲻԺͺڵʿ⣬ǣǻһԲʿǾͲ̫ʵˡ
̺ܿжϳ֮Ĳɴƶϣ岢ǶԸģΪǶõġ
ʵϣñ̲¶ˡЩʿǳŵģΪľӵˣܹܺɷܡΪ˱ܣϳԭɢޣ˴
ǿϧǿ£ûеӵˣȴȵһƤľżޣ
̲δĲ÷෴һϷ֮ġװ֪ģ¶߽
Ȧһ˲䣬ͷˣ󷨵ɫɵľڿնȻֱӾͽı̸סˡ
Ǳɵˣ̸ûзֻǵɴ۾СôҵԪӤʿ˶˼۸ˣջ˴󲿷ֵľߣֻס̵ֽţ
ţӰͽ֡ͷǸһλµʿȲȴЩܻüͷΪͷĵ˻ڼеıһۡ
̺ϵıͣȻ˱ĵߣһɷȴ㾹ȻãȻսǶˣ
ȴΪίĵ˼ң˼Ż˰
ߣǰ׳գ˺޺޵һ䣬Ȼ㲻ͷĵˣµô˵Ҳûˡ㻹ǿʵԼ˭ɣ
˼һλɢޣ̼æ
֪ɢޣҲֻɢ޲ŻôңʵǣʱģЩ͵ĵѾ˴󣬻˶ˣһôأ
̼ɢ˱ӣ̲סһջʧȥŪȤǱĵ˼Ҳ֪ô⣿
ʲô᲻֪Լôģ󣬶ʱŭĵҿװ⣡
ûͷǲˣԱһһЦʦ֣ҿǲҲӲ
ԭͷļһȺ˵Ĵʦ֣ҲǳĿɽӣƽʱ֮λܸߣ
ԶԣǼһﻰ䣬Ҳ˷ܵĸ
ǸʦȻҲʲôö۾аĹâڱĽϣ漴ЦСˣˣҵֵǿЩ̲סˣҪٲʶ࣬ҿɾҪǰǹ
ȴֵüͷȻһʵǰǹʲô
شڳ˶סЦ
ԭǸʲôı
ãǿʹ죡漴Իķ׷˵
һһǴеСãǰǹ㣬Ϊ˺Ϸ
ϷʲôϷ̺ʵ
һϷأҪҪǼһЦŵ
Ϸ˼ҵȻҪЩȲĵɣɣɣ
ô˵Щɫﻹ̵סмֽſļһֱӾ˹ȥͬʱеã
˵䣬˵־˱̵·ϣȻ͵һһϵ˲ͱ飬¶һѩ׵壡
߳岢û˿ΪⲢ壬ǲϸС׵塣ԿһĻԺһȺ˵ʱȫסˡ
ôƬ⵽ʲô
Ƭ״Щ찡ôôأ
ʲô񰡣Ȿǣ
ҿѾóԺЩϷ̵˶ʱһ
Ҫ֪ɲǺ⣬Ƕдǻۣͨ˵Ǿͺࡣ
ǵǿ壬ȻǵҪɷɻҡǵһֻԪӤôϲ㣬ҪùˣΪиĸտһֻǿ˵ǳһ׷ɱ¾ǳɣҲײҵЩһССĴڣһصĽɣ
̵֪ʵݺ󣬲Ż˿־壬ڶ׷ȥпܵĻǶ޲жԶܶԶ
ֻϧûкҩԣ˱̵ǣעûк³̼ˣ̲סЦһôǲϷô
ǣǣһȺߴߴȴǽͲ塣
̲úǷϻأֱЦﶼǸǹˣȴ˳ŶûУǽ죬ͺúɣ
˵ţȻҡһ²ӣһ̣һʮɴСľͷƾճ֣ڻſһ춯ص֮ų
̵ɲˣͷųֱԳƵɽ֮Ľ׷ױЩʿΪߣȫѪԡķ󷨣ΪûпһôûУֻĿڱ̵𽥻ΪһƬ档ǧĻҵʹ˻һ


334 ״
Ϊƽ֮󣬱࣬±Ůϵ·Ҳ˻ǰһģһ
ţȺʿǶѪԴͺһŽһŻ¾޴ʹ࣬ɾƫƫûιȥζֱܡ
ٺ٣ǣĺˬллˣһ£һ´ټ氡Ц˵֮󣬾ͨⱣĴ뿪һ磬ֻصĴ꣬кüʿ

ȫʧԺ󣬹һᣬһ״ݻٵķͻȻƿţһӰĴ
һźµߣʱҲѪҲǱǱǿһЩϾܹԼж
֮󣬿ǰһƬ棬סһģ⵽ô°ҲͱչشգôͻȻˣ
ԭ߾Ǳı⼸УµԾͰѷӵ˵齻˵ӣԼȥչؿޣԭΪԼӷڵʵôֻ󷨸ҲܹӵȼԪӤʿʶ˷ġ
ȴû뵽һת۵ĹԼཨıͱһڵ±չصܵǣ鱻ϣԼҲԱȫչشķűסһȴҲܴᣬҪʮȬǷ
Ժ󣬺ܲģǡüЩƺûֻǱˡʱϲæҵǧԶĴӣץסĲӣͣҡšǰˡ
ţ߱ŭʵ˵⵽ô£
~ǼһڼΧȻ֪ʦˣҲ҆£æͰľ˵һ顣
󣬶ʱüͷ˵һżıٵģ
ǣǼһＱæеʦǾżޣǣĲǶְ
֣һôǿޣԺȴסͷ˼һ˵ż޶Լĵ̣Ǻٵ壬ǿôͻȻܵҰأ
֪λӼæʦΪֵǣһʼʱαװԪӤʿƭҵȳֺͻȻΪƽأ⣬ֱڰϻҪһʼ¶ǴӣҲҵѽ
ţȴʱ۾һ˵ϲϻ
ǰǼһＱæͷ
ǲЩٴ׷ʵ
Ǽһ룬ȻȷǷǳһ㶼һλõˣ
ʵΪڣкһĸô˳ɾˣ漴ϲĵû뵽ȴǧ꣬Щջ񣡡
߾ϲӣĴԺ̲סʵʦ˵˭
ǲصˣ̲סЦʵ֪һ磬ȴҲ֮£һסǧꡣʵפش˵صԭڴ˵طչҵ֮⣬һҪԭ򣬾ҵϣ˵ĴУ
˵ĴУǼһȴʱüͷһ壬ʦ˭𣿡
ϻǰһ֮ѹʮɵľǿˣ˵ЦҪôܻôĴפǧ֮أ
˾ȻôôʦҪǻĴУǸǼһＱæƨ
ߣȴһҵҲ˵ĴУϧԶԶûô򵥣Ƕǣ̫гڱص֮ҿɲ̰ͼֻǻң˵ֶΣƾҵֻ»ûȡĴУ⿴ڵı֪ˣ
ô죿ǼһＱæʵ
ô죿ɽ汨ɣҡҡͷЦĵȻ˵ûǵķݣǴϢĻôʧͿˣ˵ܵõһЩôأϻ˵߰ɣ
˵꣬߾Ϳʼټ˵ӣĵһܹǿߴ򿪴Ⱥһļһ׷ʧڴ

ڱ̻ʱӺͺȴµıСƣûкʦָ㡣һЩǰʦٵõһЩͳţȻ߼ȴҲҰ·ǿ
ܵ˵ӻǺǶûеõ߼ģϵͳָ㡣ڽԪӤͽԺǵĽЩ
ڣȴһ޴ıأ⼸ʮ伮һ붼ǸֵĵãЩǸðΣյı飬Ӻͺĺ󱲣мߵĲοֵ
ڵõЩؼ֮Ӻͺһͷȥʼ˿̿ѧϰ
Щ伮Ȼ࣬ʿһĿʮУĿı£ֻ˰ʱ䣬ͽȫꡣǺԼѧ໥ӡ֤ĦĹˡ
ӷ֣ԼȻʶ˲ķв߼ڵĹȴûҵһԼѧġԴġ񹦡ҲԶԶ硶
ϲ֮࣬ԴͭӵҲ͸Ϊ档ӹƣԼġ棬˸ɵŹɼ䲻֮˳ɲǷ书˵Ĺ
˵ĻôӡĴͭӣֻΪˣʮа˾ţһɼҲ׳Ƶ͸ӼᶨӼľġ
ûдı޵Ĺȴ˵ξûջʵϣջҲǳ޴
ȣӴ̺һĵ伮˺üʱ⡣ʹýԸ˳
⣬ѧϰ󣬶ԸɵĹһ̵˽⣬ȱĹžжӴýѧЩɵĵӽѹơ
Щ伮˺ܶΪޣӲοףеõ˺ܶ뷨ʹ׵µĸд
Ҫһ㣬ײǰֻȣ׼ݣһһƬ±ܵ
Щ伮ȴһײ󷨣Ȼٽйķš󷨵ļӳ£׵ҵ˻ױԻ󣬴ӶĻᡣԣ״󣬽һŬķ


335 鷳
רо󷨵ʱ򣬺Ҳûţġ񹦡Ҳϳķֻϧ뿪ʱΪֻڵķԺķûлѧϰ
ԭΪԼѾҲûл񹦡ˣ㻻һֱϵĹѧϰȴû뵽ﾹȻС񹦡ķһֱڵĶС
һͿ˳µļȥ龳绹кܳһ·Ҫߣعڵġ
һջ񣬾úϲˣοﾹȻмžȻ񹦡ĸĵãЩĵ֮󣬺ԡ񹦡һȻڶ̶̰ʱٴλͻƣʽΪ𵤺ڵΪٶûмͣţò˶꣬ͻԲľ磬ճԪӤʿ

õ˹žӺͺһͷ˵ϣȫǲܲˡǿ޾ĺɷ籣ǰȫġ
ǣӺͺȴȻǴشˡǿʼչ󲻾ãһЩʿ½½ʼź
Щʿ࣬ҲʮˣʵȴǳǿȫǷϵʿһǺºۣһɷһ֪аʿǰһֻɫĹצʾҪƾʶ֪ǵݣǴĳа̵ĸ߽ʿ
̣һ˿ںԲаħɣóԵĹֲ飬Ҽݶټ׺ݵƢʹ̳ΪûԸǵɡ
ԭźıǳ̡ǡϵĹڹźʱ°빦ԾͱǲרŶű֮¡
ʵ̵֪֮£ȫһɺϡ˵ĺݱɷʵ̫ȻóԹ̵ͬ׻ǿһӾͽ̸ȥʹʵһӣԣݱɷ׾ȻȻǵļע
Ϊͬó׵̣Ƕ׵ȷһףо˺ݱɷԺǾȻĲϣǹźеĺɷ硣
ɴˣҲжϳڹźܳʱ䣬Ҽпܽһϳ˵ҵµһЩۼìͷָź磬ǣ̲ǲһʿڴˡ
ԭֻǱԿ뷨Ҳ˵ܹڹźҲǲġȴû뵽һǧ֮󣬲շá
õȷ鱨̵֮ϲɳһλʿʮʿһϸ
ǶǾϸѡʿ˶зԵ鱦壬Чĵɷ磬Ƚʺڹźж
ǳĶǸ֣ǹźôһʱ̵ģҲΪϾʮֶӣɷǱ鱦סҲҪĴʹڹźжܵ˺ܴơ
ʶЩڹźʱҺܳһʱûջҪǾżޱĳ֣ʹı˵Ҫˡ
ڻ첻ˣڹźѰ˴ʱ֮ҵһǱصĵطƬһĺɷΧ
ƬԲǧɷˣλʿ׳Խ룬ǲ֪˵Ƿ棬Ǵǵֱƺ⡣
ʱλʿȻͻ룬ſںһɤӣţѾǷˣɣ
ԭһȻܹΣȻǴ֮˽⵽ڱ֮ǰһȺˣķʽܿ˺ɷ磬˹źĸأƺǳ㻳ɣȺʿＫпܳ˼̳˵ͳˣҪȻĻǸűıҲͻȻܳˡ
ȻֻĲ²⣬һɤӷҲѾ㱧Կ̬һ䡣
ʱ벻ˣźɷȻʹ˻Ӧ˭Ϊγ
˵˵ȻӣʱͺȫȫĲЩ伮ͻȻ䱻һϡӵﻹ״飬ûת붼ûľͻشˡ
ӺǾ仰֮󣬾ͺˣаԼⲻû𣿹ʲôأֻҪԼᣬȻߣԼôһشǾͻʶ˴ڣʱȻҪ塣
ϧûҩģӻش֮Щ̵ʿʱǴϲλʿ˷ܵĻش̳˾ƽ֪Ѻˣһ
˵˼ҷˣٲҲûʲôãֻЦǺʹźԦݱɷźɷ档ȻݱɷǳԵ״̬ԿͺֻӺͺƵġ
Ȼһ֣ʿϾһѽȻӺͺ
һһ㶣漴׹̲סѽѽǸЩ֮УŪӶˣôûлױͳˣ
ԭӺͺʱ򣬶Ŀ·ͻȻǶ£ǾȻôֱӳˡ
Ҫ֪ں콣ſͼǣǵĻѴĵǣ鱦ĸ߶£û˲ʶЩҲȻ⣬ǲŻڵһʱϳӺͺ
µӾҲɣԴ󷽷ĵͷϵǶˣѵҲ׷ǵˣ
ӴһЩʿ۾ﻹͷ׷̰Ŀ⣬λ鼶̳˾ƽҲ⡣һﵽײǷףվȻסջû׶֡
ѾǻűˣֵԶԶ鱦ԣץסӣҲԲύţǻեӵļֵȻ˵ġ
ڣӵ̬Ȼݣһûη֮ɫǰлɱʿս˾ƽ
ֻ˾ƽ΢΢һЦһԼɽӣһЦôأаɣͨں콣ڶɣԹаôǵģ
̲סЦżˣ
ڱϣӻίߵЦԭˣҿɾһ
Сֵ̫ˣĲŻľܳͷءֻҪʱգ񹦴֮󣬿ССں콣ڣɣ̳˾ƽ̽ŵ
ȻһȰοɰ˼ڴ̽йű飡


336 ľŮ
ӿɲǸûԴĻɫȻո󣬿ǶΪ񲻼вŵµģȫӦԣȻٷֵͼ
λ˾ƽĻӵһʱ;ԷĿĶҲΪԼͨΪ˵ű
ʶﻹй¶Լܰװ˾ƽ˼ֻڷܵǰǹˣڻûôҰģҰŲ
˾ƽô˵ϾʶǸֵļһ²ô׾ͱƵġ˾ƽҲϼ޻֮һתϾ⣬漴ЦǺǵĵӰں콣ڵ˿ڵأʵӴûжſԿ⣬ȴһҿܶθڣôûȤֻ̰ҪǱӻҲûа취أ
˾ƽӣʵȴڴűע⣬ֻҪӽ̣ôһҲ̵ˣ˵űҲȻڡǣǡñǿĳͨͷ
Ȼ˾ƽϵǣӾȻĵлǰģϲ޾ԸɣԼֻܶǰĺ˵Ǹˣ
˾ƽû뵽Լһʿ̵ĻϣԳһǵԪӤɢޣȻᱻܾЩ²̨ˣ
Ҫǻһɢ޸˲ӣ˾ƽһϻûУֱӾһ״ȥӣȴԥˣһΪʢ⣬ɱʿս˾ηһ˾ƽȻӺͺնΧûУȴǸоʲôԾ˺һ˾ƽŪףԭԾĵطЩɷ硣
Ҫ֪ĺɷѾ÷ǳˣ˾ƽ˶ֻ鱦ıվӺͺȴһվڿУΧûһʩĺɷǴ򲻵ǡ˹飬˾ƽ裬ѹҪŭ
òˣʹȥҲвʡܰ£űĻ޴Ĺ㹻еĵλô;ֻܸˡ
˾ƽʵ᲻ͣŭӲӣٺ˵ǣ֮µ˾ƽָֻһʿ㣬ȰȰӣ취ֻҪһ㣬Ҹ´һ
ʿһԣʱ۾һæǣó˵ˣƺðɣ
ã˾ƽĵͷҵĺϢ
ǣǼһ̼ĵͷȻϵɳӣЦСӣɲҪҪҲȥжЩɣҲ˱ᣡӦǻˣҪǲӦĻٺ~˵ţǼһɭɭļЦ
ԣȴ΢΢ŭȻЦһӦҪΣ
ߣҲӦǾʰ㡣ܹߣպȴҪаɣŵ׷ɱңӣԲģңҲӲЦŵ
ǿЦ̲֮סЦ˵ŵ׷ɱŵ׷ɱȫû׳վͲ֪ʲô¿ˮ𣿡
~ǼһﱻǿӲ̬û˵ˡ
ȴЩֱЦȻСѾҪ׷ɱˣҲͱˣȥɣ˵ţһ֡
һ̣ǸԲѵķʿͻȻһ𣬻鱦ӷųֱ飬ţ˾Ϳʼֽϸıܿͳʧˡ
ݱɷףʶ˾ƽһʱͲ³ʹõ
ܹϢֱɱʿģҲֻдĺݱɷ׿ˣӽ¿ǲźݱɷ۵ģĺݱɷһղָӺݱɷۣķųǧźݱɷףֱɱλʿ¾鱦壬Ҳס
һĻ˾ƽ־ϲǺݱɷ׵Ȼͣȫ͸ı壬Ϣķзʽֱ͵ϮĴɱϲǺݱɷ׵ĳ֣Ҳ֤˵ȷű⣬ǡϡֻҪȷϢҲһ󹦡Ͼ˾ƽҪ죬ֱӶᡣ
ۿһĹǰôľʹأǣ˾ƽһߴ³룬һָһʿ㣬ȥȰȰӣ
ǸʿǸļһ۽ü͸һаζһ˵Լٴλȥ̾ˣæ󶼣˾մˣʵ̫ײˣȥҲס
˭ȥסˣ˾ƽЩܻĵСӣһǳӲļһǸ֮ͽոǸ׳վȻвˣ޴ˣҪȥҲʲôĳ룬֮һ仰ҪֻҪɹˣҸǴһҪʧˣҲɣ
˾ƽĴܼ򵥣Щ¶ʱƴģĵϵʶҲϧһܹĻǹͿȫġ
˾ƽ£λʿһٸԸ⣬ɻӲͷƤ뿪ˣӵķ£һ߷ɣһߺϵܣңԼ˰
˵֮⻰úЦԼʲôʱ̵˳һˣ뿴С˵ʲôԲûжúݱɷƾԼǧ⡣
СԺȲ˲ͷ亹ȻսսĵС磬͸ȥ̰ɣֻҪ⣬׼Ҫʲôʲôܲĺô
Ǻǣһ̲ΪȻĵڵļҵѾˣٶı˵òҲҲΪҪõʲôô
~ǼһȻͶӵĸţ֪ԼͨĶǴ򶯲ġǲֻزȥż֮£Ȼһ£Ǳϴеѽˣֵܣ˵ԣнʵ١ɼҲǻˣ㿴
˵ţǼһһ̧֣ųű¶üۺŮЩŮһ֣Χ£ǼһΧеĸеĸůţеιʳ죬е
ǼһһܣһЦŶӶûУֵܣ̵ĸǿɲͨˣǲľɾŮޣƶɡзʧȥԪղľɣֻҪ߼ľŮ㼸׼ģ


337 ׷ɱ
ò˵ʵӱǸȽˣˡԺŮ֮±ֳ˼Ȥֻǰڽ檶ߣԲûлմǲݡ
Ǳһһջӵ۾ɾֱˣЩĵŮסаȻǲľɾģĻһҩǸĻʪǶǣʵ̫ˣ
Ƿǵʱһֻѩ׵ȴȻӲݺݵסĶ䡣ͬʱһҲ֮𣬡ôҪˣ
һž޾ȴɱǰǴ򷭴̳ӵĺûŮôúƣӿķǳݲ
һŭˣȻ룬ϾͰڳһ˾ӵȻôܣҶĹЩɫһȤûУ
ôһɻĿ˿ӣȻһָԶǼһҪʵжһ㣡
~ԶȺˣ̲ס̾Բסϲִݻʵ̫ˣ˭ǵùأ
ںע£ӿ˿֣һʶȥǧźݱɷٴϢķһ̣ǿӾͺһȺľ֮ȫ˱飬Ȼǿҵĺɷ紵쾧Өķ۳
Զ˾ƽһĻ֮Ͼ֪ǲΪǱݺݵĵӣ֣ƣ
ߣԣȴЦһûҷΪߵ𣿡
ȷԺݱɷۿֲĶ٣ûͨ쳹صֶΣĺѴӳȥѾܳȥǧԶˣ룬Ժݱɷ˵ʲô
˾ƽӵв֮ȴֻһЦӣΪ˲ˣɣЩ㲻ǸõСѣƾ㻹סңǿЦ֮
˵䣬˾ƽַųһڵĹĻΧȫڼ䣬һǿĿռ洫
һ֪˾ƽ϶ܹпռŲƵıֱҲ߽鱦ϡ٣ͼǱĶ򲻹Ųˣ˭Ҳû취ֶۡҲֻ˵ȴûм˾ƽϼʶֱ
ȻӲ²⵽˶ԷĶҲȫͼһסǡϧȴһ˾ƽӵ׹֮ǰһ˲䣬ɹŲˣһ㣬Ǿ͵ˡεľԿԳƵǧһһߵ˾ƽºһͬʱҲŭĵһӣȻǸԴˡڵں콣֮󣬾Ȼɱ̵ˣȻˣǾͺúɣҵҪСӵжͣ
˾ƽ͵ĵطڱĴԱߣ֮пءΪߵ˾ƽȴͻȻƤֱʲôõҪһ֪Ϊʲôһʱ뵽ӣ౻ݱɷƵӵﻹҵʱ䰡
˾ƽæӿ׷ˣ
ôܣǸոտǴ˼ʮﰡһԵĳλʿ𾪵ĵ
׳գ˾ƽܻѵ֪˵ĺݱɷжĶٰǻͨĻ£ڹź磬Ǻɷϳݱɷ۵ٶȲֿ֪˶٣ҪٵֻҪɱ
˾ƽô˵һȺ˶ʱҲˣϽְ˽ŵĿʼʵԭҪʱģϾʯͰװõġǱݻԺ󣬴ʧȥ˱ȻͰѼֵǵĴƷʯķ֮ĽҰ⡣ǳȥʱ򣬶ʯõʱװȥ
вͬ紫͵ĴɲС⣬ռٳԲÿζҪʯӦĲϡкüʿæµһʱҲǺѵġ
˾ƽȲˣԼУһʱ󽫴Ūãǰ󣬺ž͸ܵһѹӼԶǺݱɷ۶еġ
оɷǵĵ˾ƽ˶ʱһ󼦷ɹϽˣһһڽ֮ǰ¼ʱըסǹȥױ㱻źļ죬Ϊҽ
һֻȽȽ̳ͣĿЦѼӷˣư
ѼӷС£ǱǴ£ȴüͻĴֻڵʿƣҲУľͼҲУҲԪӤԲΪȫָҲǷʿѣ
ǰҲƵĵϧҵĺˮ飬һ춯صȴΪǿ̫ûȫձڷӲҪȻĻʵ뿪ˡ
ںˮҲĵ伮ջ񲻷ƣѾʼչˣţԺӦģ˵Ѿѧ᲼óȥĴˣο
СѾͷչصʱ䲻ʵȼ㣬ҪʮϰѹȴźҿɲΪ̻ǼʮꣿӿЦ
Ȼȣҹƣ༸ԺǾͻǲʵǿĸǣĵ࣬˵˵һôɣ
ԣյͷƤεĿЦ֮ӲġֻܺǴһˣ
ڿЦôü̿ǳɣиƣǴʱѾ֪˺ݱɷۣؾʱ򣬱ȻΪƾܺһɶԿ
ٺ٣ȻҶԼģڱ鱦չصʱһɵĽǸΪһûԴ̶ֳȣЦŵ
Ȼ㶼֪ΪʲôѡأбռãֻҪҸطȫԼ겻ֵģźô󣬾ȫҲҵǣ
˵ĹȻеȴһ£Ǿǹź籾ʵ̫ҪЩҲǵĻ϶ὫһʱǾҪˡӿЦѲҪȹǧ꣬ȵɴڸ֣ӵƾƿյɱȥǿɾ̫ˣ
˵ҲǣǲܱƵطǧ꣬ĻǷǵ÷˲ɣ漴ü㻹ʲôð취ûУ
ոҲǺ˵ֻܴһ̣ǵľȻǾͿԴ֮ززˣӵ
Ƿϻ̲סЦǸ򲻹˼ҵģ
ҪԿǵȷ򲻹ǣҲû˹涨İɣӺȻһЦĵ


338 
ʲô⣿̺׷ʵ
ʵܼ򵥣ЦǺǵĵֻһĳ취һѶѣ
ĳһ㶣ȴȻˣѵǸ㺦˵Ŀֲڣ
ʦ˼ҷֵǸۣۣӵĵ
ǿûмʶȻʦļ֪ΣգǱϾΣ˭Ҳ֪ԥ
ûϵǿھȥһЦǺǵĵ
ðɣͷֱӵȥɣ⺮ݱɷȻ죬ĵʯʵڿֲϾҪдսˣǽʡһĺã
ȴס֣ȱٵĲƷʯʱ䣡ʯǻдѣ˷һνǻû׼ã̾ɱˣǲŻ
ҲǸµˣһӴԣϵͷ˵ĶԣҶˣϻ˵߰ɣ
ţӵͷȻ˺ݱɷۡ

۷еͬʱὫ治˼һʱûסǳ鷳ˣ
ˣ㷴ôƢЦõŶͷ
ٺ٣Ҿ֪ģ̵ôߵЦ
ߣʲôãˣӦϣüͷʵ˵ζԸмɰգ
ûۼǸ۱֮ǰҲ˵׼мְգأ鷳һ̵ϮԺ󣡡ЩƵĵӳȥҲҪͬʱŵ׷ɱ
ʲô㲻˵¿ˮ̣ŵ׷ɱŵ׷ɱһûʲô𣡡ں΢Ц
˵ģʵⲢô򵥣ӿЦ
ʲô˼ĵҾ˵ĺܶ԰ŵ׷ɱŵ׷ɱȷǺܴģ
ȻûǣԵĵˣܿܲŰεĿЦ
ţһ㶣漴üͷò˵㻹ŰɣģһͲ֪һЩ𣿡
һֱһŰӼæ
ȻûǱˣʲôĵ
ѽôͲأεĽ͵㣬֮ô꣬໥䶼УӦװɣ
ȻףͷҼǵǰͲɵԵأ
Ͷˣ룬λ˵űǶôջ񰡣˭ܲۺ죿ӽ͵˵̵ıܴʩõĻϢͻᱻй¶ȥʱֻ׷ɱǵģ͸ȫˣ
ѽһ̴еôأ
˵ǽӿ϶ѹϢй¶֮ǸҪȫ׷ɱʱǾ˹ضûطأҸоģһ˿Ϳˣ~
ʲôƵĵѵߣ
û̵ͷڵˮǷһ飬ǱӻһѣǱӻˣǿ϶ûģ
ҲŲأֱӾܾӣȻ˫§סӵĲӣһĵҪٸҸߣھ㿴
֪ңȻô˵ˣͿ϶ôɣ±㲻ٶ˵ʲôֻеĸж֮飬ȴþòƽϢ
Ӹмᶼˣ΢΢һЦɵ
󣬺㽫ӵĻȻٴҾϲ
Ӹжһ漴ͽ§˽ӵһ𣬾þûз롣

֪˶ãӺͺŴܰ⾳ѹֿȻһЦһоڲУ
漴һȻЦݱɷѾͣˣǵطأ
ţǿ۱۵ʲôģЦ
ãӴӦһȻֱúݱɷ۱͸״̬ʹ˿ĿһС
ɸ߿¿۴һֱľءصĹģ˸еˡ
ԭкü˷˼ĵطһ̫׼ˣӸ߿¿ͺó߹ͼһررԲ
Σȫǹ⻬ޱȵĵ档ûһһݣûκɽ壬ûκεɳɾĲСؾͺĥʯһĥһɼˣȥͺ϶һԲƵġֱĴԲ㹻ˣ
ֵһǣػΧأнǧϿԵú
ⲻ˼һĻӺͺ˶סһ
̲ס׳ҮѹֿԳƵۣ
νָۣЩ䲻˼ĵǶһͬص㣬Ǿǻֺ׳ü˴е𺳡
Ŀǰ繫ϵҲͼʮȽıҽ޾Ԩ
ҽڻ磬ԲȫҽʱиߴɵĻ滹ֻϵޡΧһ죬׳űΪۡ
޾ԨǸǸ˲õڣ˵ǸһԨ˶ԨĲ棬ǲ֪ԨжߣҲ֪ж¾Ǵڸ֣̽µĿռ䣬ʶű˳޾ԨҳΪʮ֮һ
صĻƾģȴԱۡΪ۵ĶصϷ
ԭϿգ֪ԶĵطһƬƣ֪жƣشƬ޴ƲͣתţмγһУĵУǱۣ
֮ԱǱۣΪÿһ£ͻƾһɿֲΧĿȥӶγһ硣
ֲ磬Ϭʹõ϶һôء
˼أʱ򣬿֮󣬵һо˳ʲôĵرǱ￪ʼѰȴͻȻ䱩۷ˣǿֲ֮磬Ȼʱʿֵסһǿӳ⻹ΪʱڵλñȽϿ⣬ĵλãһغˣ


339 
˿µһĻ˲ŸҺԥİ۳ۣӺͺ˵ĵط
Ȼ⿴ԼΧĵǲеģһļƻΪˣӺͺΧ̽һĿ˱۱ʱ״ƶһļƻ

ӺͺΧƱ۴ʱ˾ƽҲص̵ܲʼ̸߲㱨εľ
̵߲˾ƽĻ֮󣬶ʱ־ϲŭ鸴֮
Ǿں콣׷ɥ֮ȮˣȻܹʺһĵõ˵űʵ̫ġ
ϲǣ˵ű¶ͷˡҪ֪ΪǰһİĵλǷǳ֮ߵģҪ̿Ի˵ĴУôɵʵþ޴ҷۣݱɷۺۡ
ݱɷۻˣǶۣɶԿ⡣۾ͲһˣǹϵĵһۣĿǰΪֹûκһɵĶۿԳԽ
Ҫ֪ۿɲôŪģҪĸ߽ײϣһҪдϵʿƣΪؼһǣ۶Ҫġ
֮ģȫΪ۵̫ԵʡҪ֪ӵĻƽۣ500ɣ̵ʱ򣬾Ҫһӻ3000Ʒʯ֪800ɣ1200ɵķۣҪĵʯǶôĿֲڼԦĺݱɷۣ1200ɳÿӷоҪһʯ̵ʱʮ
ôʯģȻǳɣҲǾܲ˵ġʵɵѾܸˡ˵1200ɵķۣ2000ɵģҲֻǷԽĵƷʯҲԽ࣬û˸̫޴ķۣķĵʯóƲ
ľͲһˣԶԪתΪ۵ĶԣӵĵĶۣǲʯġ֮ҲʯṩƷʸߣ֮׵ȵȹ߷ֶΣҲʶ۵ս۶Ҫ߳١˺ݱɷر⣬۶޷Ͷ
ȻҲûйǵһ£κһҶۣȴڸֵսҪǿܶࡣеʱܶԿ˸֡ԣ磬Ǻʹ˸һĶӡ
ֻǣʵ̫ˣǳɣһҶۣҲҪʮܵļҵףһҪԷϵС⻹ҪúüλʿǧŻɹסֻǻʵж׼ˣɹҲߣֻɶѣܶඥ۶ƵĹг군ˡ
ԣ˿̵˶۵ϡ٣ʵϣÿɣҲֻһҶ۶ѣοԶȡۣôǾҶۣһӶڵĸ֡Ҫ֪ʹڳһ£ҲֻڵʿأһӾʾһʵ˭ܲۺ찡
ԣ˾޴棬Щ̵ĸ߲ŻԵϲ⡣
Ǹеŭǣ˾ƽѾֺ֦ôͶСӾȻʶ̧٣ܾˣˣɱˣ㽫˾ƽɱڡ̼ʮʷϣôӵˣֻһ
Щ̵ĸ߲㣬һòУ׷ҪʬΡǺں̵ܶʱڣ̾ʽԶź磬ɱӺͺ˵ű
Ȼ̴Ĳھʵʩʱ鷳Ǿǲ֪˭ȥٶǺʡ
˾ƽصϢѾ˺ݱɷۡǶǸֲ⣬ڹź磬ܷӳֻ´ڸһһδܹҪӮӵĻ͵ɳһЩǿĶ顣
ˣ໥꣬ĵãﰵߡҲ֪Լ˳ǲ̽ӣ£ǵĸֶģһдͻȻʧǶԷҲͻ˶²⵽джʣ˼ҿ϶ĸ٣һġ
ӣ˵űʿĶһҪ̳ʱӺűϢ֪ˣô̵鷳ɾʹˣ
ԣ£̾Ͳܴĵǲ̫ǿսʧе̽ġ
Ǻ̵ˣˣ򲻹ӣǲ˶ˣױ¶ӺűϢһӾѵľ硣
̲̼ʮĳɣǸ߲յۺóԶ̹źĶɡ
һκ˿֮󣬶ľսĶ顣ͷˣ̵ĸ˺ڵĸ֣ӣ
˵λиţʦŵóġ󷨡ϡⱾһǵĸţȴ֪ô£ȻŹ˶Իǵ⣬վȻá󷨡óַǷһַ黨ݲ΢ĻǣӶʹ֮ǣܺܿΡ
λɫȰ˵ӼλʿŮӣ㶼ַƶġʵϣ˾ӵ£ͽ
Ӿ˵ʴӱ֮ʵǿᣬǰѾƿʶſʼչǱޣ˴Բľ硣ֻϧһֱڣûд
ȻҲǱƼˣԲ˻ڱչصӡΪӱչصϢͱڼ鴫˳ȥЩ˶Ӷ٣ӶʹԳû˻ᣬɽȻᵢͻƵʱ䣬ǣȵɱӣõű֮ôһжֵˡղصĸֵ伮ǳ˵԰ͻƿأҲ֪һ㣬ԷǳˬĴӦĳɽ
ȻһӻУϾݱɷڹڿ£Ϣĺݱɷףֱ͵ϮϹźԺݱɷ۵ļӳɣʹҲǶ۵ķۣҲȫԺ˺ڵĸֽ
ԣΪȷһʧ̺ݺģɳɵۣۣۣ


340 Զ
̵̿ʼˣʮķΪۡ
ʹΪ˶ۣҲûֹͣ۵ֻҪһµĸ߽ײϣһ·ַֻҪܹ۵ͻӦϡ̣һֱڡɼ̶۵ǾǲϧѪģ
ֽݳ޵£۵ȻԽԽǿѾﵽһĵزĿǰΪֹѾĶλǰʮȻǰβҲǿ󵽿ԻܺüλʿĿս
ΪȻײ֣ϴγǧǰˡƽʱʱ۶ɽֻм˲ſԼͻȻʧһʱ䣬Ҳ֪ͬЩе̽ҲòϢΪˣ̲žǲ
ȻۺӻУΪǲ֪ǲǿڹźҵӡӴʱҲ϶֪̼ȥʰ˵СӾͲһĻôͱҪ֣ܹѰ
ʶվӴڵĸ֣λʿʮʿԼˣһȥź硣
ȻΪ˱ЩӶԱչص壬ʧ۽Ȼ͵棬ʱȵ˹źԺ󣬰Ѵһ⣬ôоɵļϸҲ޷Ϣȥ
Щ࣬ƷߣԲɼϸע⡣ңЩ̵ĸ߲ΪڻһˣҲڽڶһ£Ǵĵ׷ѣ϶ִһܣȡЩɵĿⶼתƹȥǷӵˡ
޷ļƻ֮ǲվź磡

Ҫ˵жѸ٣ƶƻټ֣ǰҲ˰µʱ䡣
Ϊҹζ࣬ӵһ룬̴һˣۣͨΪε·ߣ˹ź硣
һΪҪжԲòƿһЩ˿ܼ·ߣ·żȻ·ļʮʿΪ˱ס̵ĻܣЩһı̵˸ˡ
ڣһµ·̣Խ˼ʮ磬;治֪֮һ˹ź硣
ź֮󣬵һӺͺݱɷۡڹźʵ̫޴ˣһмΪµĺɷ磬Ҳÿʿȥ
׼񼶱ʿ鱦壬ȫгȥˣЩˣֱЩֵ
Ϊץסӣõ˵űξѪ취500ɵķ8ң800ɵķңռȫ߽׷ķ֮һ
500ɵķ۾ͿԵɷˣҲڹźȥ硣
зۺͷʿɳȥ֮ӱԦ̵ۣҲһȥ
ۣ1500ɣͨڣ߼ƶɡǷǳѵõĸ߼ϣƾŽ׵Է񾫸񾭹ػۺγɵľе֮ۺ
ƶɵۣڵģʵȴȱɽ䡣ͨˣ֮⣬ܹɢĺ
۵̵ͣһԵ׺ݣһֻڵĹһֲڶӽȫԷǿס
Ƕۣӵģǿܣʹĸﵽһ˿ֲĳ̶ȣٶȣڴ˺ڵԲٿ£ȻҲǿﵽ30000ͺݱɷ޼ֲٶȣץסӵԭ֮һ
ò˵һ򣬾˵ѾǰרΪ˷ĵӣɽһǿƷ˵ǳߣǸ쳣ƯѩֻȭͷСοգа׹⣬ĺ
ⶫͷ󣬿ȴֲ˵λ̵ĽƴһΣʱһϣͷųһ׹⣬ֱӾͰ鱦Ķ֣һλ˴Բɢ޵ɱ
ԺǾ֪жôֲˡӶҲ۸߿һۡ
ʵϣۣҲȷǷǳĿ£ףÿһţҲ൱ʿȫһǿͬʿʿһǧףǾл֮
⻹ֻĹֶΣҪǼŵɱУǿɾ͸˲ˡ
ֻϧ̵ľԻܣƽʱôսֻڼδͳͻӦùǼγͻļҳ̶ȶǿԲûбƳ۵ɱС
ֱڣҲֻ˽۵һɱУǾɷ⡣˵ͷųİɫ⣬ֲ̺ĺжռǵ׹ⷢ伫죬ûʿ¾Ǵ˴ԲҲȻҪɱ
ֻһɱУѾ˲ˣΪۣȻܾͽһɱУҲɱţҪȻɶԲ𶥼۵š
˿ֲۣҲֻڶŵʮ֪ĶжôܹԼԦôһǿۣһֶô˸еҵ鰡Ǿһϵܣ

ӣͳ֮СΪṩ۲κʯȫû˷֮˵ʶҲͿڹźεܶ30000Ĵ̼оҪλᣬûʸԼԦأ
ָоżһεǺʣڹźʮҲʧȥ£ġ
ʮ¶䣬ѹź綼ˣҵһصĹ⻪֮⣬ûκεջӾͺƾʧһôҲ
еʱΪѾˣźûǡ֪˴ҪԺͼԣΪʵ˲ٴۣҪǾôһͻȥҲʵûа취ʶӲûмŻȥǼ̽
˵ν첻ˣȴӣ͵ȵҪǸϢ


341 ƹ
һ죬ĬĬºȻر˵һҷͻȻʧȥ磡
ʲôͻȻʧȥ磿ԣüʵô£
ڲ̸֪ĻشǣȽϽķ۸ǣʧķ򣬴ҵͺ﷢ҵսƵģƲ⣬Ѿ׶༪ˣ
ܺãӲϲһܹɱǷ۵ģҲֻˣСǳһΪԶأ
һߣ˶ȥؽΧģ˭ҪǸҷȻŹź򣡡
ǣ̴ӦһȻȥˡҲϽԦۣǸȫȥ

ӵõϢǰһ̣ӺͺԼĵط͵͵
˵֮ǰĵڱ۸һεѩԼıС򣬲ĳСıռСѲεķһ˸ֲˡټϴ˵ʵΣЩʿҵļҲʵڲӺͺصĵطνǰȫ
ڱռĬĬʱ䣬þ´α緢ֻʣ¶̶һʱˣų鿴
ǵĿֻһǾǿ̵ǲѾˣûĻôӺͺصռš˵ĻôӺͺͻ¶ԼλãԱԼ
һΣӺͺŸոճܽת˰ʱͷһɳĺɫۡȻҷֵʽӺͺûмͨϵа׹צӣǻǺɵϳ̵ķۡ
ʱ䣬ص̵ֵķۣʣȻǵˡӺͺһϻûУϾͼԦźݱɷ۳ȥȻһͨݱɷҹȥ
ɵķۣҲǺķ˲֪ټƷϲƶɵı¶ʱ򣬾ͻȻ͵ϮûпˣԼֶΣֻԼķĻͻȻ䱬һҵͱĳҺһֹ̬ôǿĻ⣬Ȼ̶һĹûгסͷ׷ѡ
ţֿĹ׾˷۵ıϣһһεľұը޹ʿըһƬϲ㽨ҲֱۣѵƷõǡ
һԭۼķۣת֮䣬ͱõǿضǶʬ󷨺Ƭıݻ٣һӾͱ˷
⻹ӺͺԭҪȻĻֻҪȴһ㣬㼯һЩҴı϶ˡ
ô֮󣬴ϵʿɵʮ֮˾ţҴҲɥʧսֱɳ˾λħŮҴ˵̺ʽ
ڷֶɳȥѰӣֶϣҴȻ500ɵĴ󴬣ʵϲٿصˣǿҲԪӤԲʿ
ڵľλħŮȴѾӵʵˮǴߣ˲۲۵ķ֣ȻֻǳڣûеԭǿԲ磬ҲǵеԪӤʿܿġ
ʶЩһħ֮ڲɱʱ򣬷̵ӣûһԵֿ׷ױҳɱΪħλħŮڴռɴУʹ٣ǰǰ󣬲һӵĹ򣬾ͽ÷ɾ
ţӱģ÷˱ռ
ȻҷۼڱˣĲȴϵȻɫ500ɵķۣĶ鱦ĺ⣬Ƕһ㲻ỵġӾʹ㣬ȡ鱦֮󣬾ͽԼıռֽˡôļһӵõܶܶļƷϣһʺƣȻ׷Ź
ҷ֮ӱԺҹƣ̵Щ˿϶ҪõϢˣʱǱȻӵ˵ãֻȥ۵ˣ
ţͷ߰ɣ
ҲϻϾͼԦźԶıۣȻƯڿУĵȴз١
ֵһǣӵĺݱɷΪɺɷƵĺݱɷף;зԣԺݱɷܵӰСڱҲԴٱ
ϴα۱ʱĲ㣬ӺͺԦźݱɷۻ˲ԣ϶ھ뱩ĲǧĵطǺݱɷ۵ļޣٽĻҲȻᱻȥҲˡ
ԣΪ˱Ӻͺݱɷۿ˾뱩Ĵ2000ҵĵطǾԲᱻȥģ۾Ͳ˵ˡڱԽܵҲԽֲ2000λϣ۶бķգ⣬Ҳĵƣ

Ӻͺոյλ֮󲻾ãһ̵ķ۾͸ӹųϢҡڵĳԶ
ʱӣͰԼмҵ׶˳ǻƽۣұ¹ݱɷȴͷϡ
Ͼ˼պգӿɲΪԼƾһۣܹǲɵֵסԣΪܹһᣬžѻƽۺ¹ҲóؼʱǣҲҪӵ۱Ϊֹ
ȻҷۣΪݱɷ͸ģԱϿֻлƽۺ¹ڡ
̿ķۣȴһ800ɵĴͷۣǺʿһƽۺ¹ֻɣʱʹϲû˵ͼæ
һ߳壬һͷųһſźɫףͬʱԦ۵ʿ󺰵ƽ۾ӵģǼһ˳ɼԦݱɷȥ׷ɱˣǸϽȥҷ۽ɻˣʱȻǴһ
ȻһΪӺͺݱɷ۲ʶ޼ɵĳ
ƿЦһĻӺͺǿЦãЦ̵ĴﻹǲأȻ
ʵҲԹǣݱɷûгֹЩʿѾ͸ԣԲŻ˰ɣǺܹ۵
ٺ٣Ϊʲôأ֮ȻˣôͱˣӵļЦ
˵䣬ĺɫѾ嵽˾Ӳǧɵĵط׶˺ݱɷıϡӼ״ٲԥֱӾͽݱɷ͸״̬˰״̬һ̣һ1200ɳľͷۣͻأĳ˶Էǰ


342 ɱо
󣬵1200ɳĺݱɷͻȻĳǰʱ̷ϵʿʲô顣ԭǴˣȴһžϣһִŵе壡
ʱҷϵʿһһȫɵˡǵķȻǺʿٶȴﵽ10000Ǻͺݱɷȣǰڹ갡򣬴򲻹ӣӲˣⲻ
Ǳ׷ɱģҲ޻˵ƫƫ⻹ԼȥģɵӦǾЪǳ˪
ԶķۣȻǲκεĿһ£ҷ˲ȫ
ƽϵĻƽףɢ⣬ɫһҹȥ¹ϵıףҲɫĹ켣Ϣĺȥںݱɷ۵ĺݱɷףȻòǱը֮ľȴΪˣֱӾͰױĻѹȥ
ŽɫɫɫĻڱϽϵıҰ˰ٶɵķ۶ʱͱòͣҡΡ
Һʱе˱ϣһ㶼˷ѣһȻȫû˷ƶȴ˻˷ǳǿķԣ˼ҵĹⱻҡҡλΣȴ漣ʱͦסˡ
Ͼ˼ҲǺʿݣôʰġƾͨףڶʱھͻǲ̫ܵġ
ȻԷϾȺݱɷ۲һΣһ500ɵķҲںԣȥĻһʱͱȻᱻƱ⣬Ȼᱻ١
ǣ˵һʱʵ̫ˣܵȡϾ˼дԮѾ֪Լλãƴԣؼʱ̵̣Ԯʱ֣ܳڶʱڻôȵԮԴԴϵͻ᳹ʧ
ΪܹٸԼıռһѿԱֽĴվսپ֧ԮĻᡣ
¶֮Ӷû˵ͷ˻ƽۺ¹ɱС
ȷǻƽֻۣǾ޴׺Ȼתһ£׼Էͬʱͻſ濪ʼ޴Ļɫ򣬶۽Ҳųֲɫ磬뵽С
Ƭ֮󣬻ƽ۵ĵһɱУϵڱ׼ϡ춯صʮֱĽɫ򣬴˿˿ɫ磬Ѹײڶ֮ƣݺݵĺڶķϡ
ţżʮֱĽɫֱӾͽķ۸ɵ޴㴫ȥԶѩɽ˾޴ѩ
ǣɢȥ֮¶ķۣӾȵķ֣ⰵڲЩ֮⣬û̫˺
ɴ˿ɼ800ɵķۣڷϣȷҪ500ɵķ۳ɫ̫ࡣҪȻĻҲ500ɵķ۰ϼʮϰٱˣԣϵ޹ҲǷǳ£
ӵľпɲһϵ֮¹ıɷҲ漴ֻ֣Χ¹ı⣬ȻȫγһֲĲˣ纣Хһ800ɵķ۾ͳȥ
ıɷⲢû̫ǿĳԣڹźĻ¼ӳ֮ȴԱкǿʴáԣбɷɵĺХڳԷʱֱӾͽԷĻϴһ㣬ЧϵڻҪá
֮͸˶Էı⣬ʿĲᣬҷ㶼һ㺮˪ǰһҺɫķۣ˰ɫģͺþӨıѩƵһ
ҷ̵ӣΪֶһٵʱ򣬻ƽ۵һɱУβͻȻķˡ
ֻƽ۵ľβȻҫ۵Ľ⿰̫ǿҵĽУһµĽɫβγɣβ͵˦ǵǧɳĽɫһϬİ䵶ݺݵĿҷ۵
ھŸףԼϵںͱɷϴ֮ҷķѾ˴룬ٴǿ󣬶ּеĹȻҲֵסˡ
ʿĿע£ǵڲػ˼֮󣬱㳹ױţǵɫľ㳤ֱ룬ݺݵնڷ۵Ĳ档
źһ죬۵Ĳ˲ͱնһ޴ѿڣСضնˣ£˳ɾܽն
ҲǺʿݣסôֲһҪǻһ500ɵķۣһ¾أ
ѿڴʿһ⣬ȫնɱʲô϶޷ֵôǿľ
Щʣʿ״ߣϧǵķɽóֱӱҷϷûˡû˱⣬۾ͬİӣں̵ܶʱڣͱϵĸ״һƬǽ壬ǿʬ͸Ƭ
ҿӷӦ죬ֹͣ˺ҪȻĻҷ۶пܱ״Ƭ
˵ҲǴɣҷ۱״ϵͬʱԶֳҷۣ500ɵģһ800ɵģȻ·ˣһ
һ϶ͳԮˣڣҲֻεĿѾɸӵͬ飬ȻһĬĬ뿪Ͳҿݱɷ۵Ϯ
Էôʶ࣬ҲͲΪˡҡڵķɵ÷ߣЩʿ棬ԽԼıռͬʱڱռٲܴڵ̲ӣȻһ£ʲôıûС

㶨ðķ֮ûнݱɷٴα״̬Ϊ״̬£Ȼݱɷ۵ٶȻܿ죬սȴԽһЩԺҪ̺úøһ̣ӵ۱ʱ򣬹ʶְ̬á
Ӻ̵˱ǧңչ˶š
̵ʵ㣬ơǺ¶ԷʱֵܳԮûаڶʱڽЩһȫ׷ϣ٣ҲûжϾڵλǾϸѡķˮأ̵ܲˡӲûɲΪһӬͷС͵¡
ʵϣӵľȷģʱƣ̵Ԯܿͷεˡ
ĺܷɢʱ֣ʱȴǿһҷۣǲô˼ҵʵڲͣǿġӸոóȻҷۣ˳ɾͻսԷΧǣܻܿزˡ
ʼʱӶ̵ʵοãҷۣʮʿ߼ڸ֣ͲǣԷķﵽ6֮ЩˣǼڸֳ֣һһ־2ӵͽסʼ


343 ʹʧ
ȻȻӶóʵЩԾȴҲرģΪЩҲãʿҲգȻܴùӣϧȴһܴȱݣǾٶȺԺݱɷ30000Ŀֲ٣ֻҪߣ˭Ҳû취
ӶĳɰܲοУɹȻãɣҲûϵ򲻹߾ˣ
ǣӿ۳ԺӾҲôˡ
˼Ǿ޴ͣԼֲ̬ͷɿٶϣӾһϳ϶Ǵ˵еĶۣҽһҶۣǾۣʣ϶
ҴۣӽסһаӺʲô֮ͬ𰡣ڰɽóԸ𣿡
һߵĺҲˣ̲סӵãôķۣ˳ɾ̵ĶۣǶֲ̫ˣǿδ򲻹ǰ
򲻹ǿ϶ģؼܶһܵˣ˵۵Ķٶ30000ң޼鷳ģЩƵĵ
ô죿ü
ûбİ취ֻܼڱˣУǾˣЩĵĵ
۱ȷǹ󣬿˵Ҷ𣿡ü
룬˭֪أλãǿ϶ûϷģ˵ãҲֻððգȥˣ
ԭ۷ķǡúͱĵķ෴ԵͣºӶŵʱ򣬾뱩۵ĵľӻԶܶࡣ
ԣ̲סüһ˵ǶҪȥˣ
ڱһͬھҲԲƾװɱҵģӼĵһῪսҼԦݱɷۺͻƽȥȥԦ¹ȵ۱ʱ򣬿׼˵
ȴĵҲҪһ𣡡˵ţݺݱסӣô֡
~мǸжϧһʱ䶼֪ôźá
ʱȴȻͣסۣȻվȻӵСӾǸҾܾɱµӰɣ
̺ʾĵĳң
˵䣬ӱ㿪ʼĵļԦݱɷۣĺˣ򱩷ĵλá
ӵСȫȴںѾǸˣҶѾ棬Ӿܶûţôĺ󳷣Ǻ壬Եųˡ
ԴˣֻǲмһЦȻЦӣȻǺôĹ㣬ĸ㲻˼жɱǵˣֱǲ֪֪ķϣҿˡһΣѺݱɷ۽У
ӿɲɵϣȻƭԼֻҪԼѺݱɷ۽ȥôԼҲûˣȴԼ³ȻǱɱȻʬ͸ţȡ͵鱦
ӸΪֻЦ´ĺ̰ȻѪĺݱɷֻۣϧѡ˶ûֻɵϣ
󣬲ŭЦȻӣܹŽ췭ظҲȷбµˡȷʵ´ˣĶ㶯ģֻҪϹ˳ǣԸΪͽһѧڣһ㵲סŵȺ˵һٶõĺ°
ʵȻûôģֻڴսʱ򣬻ұĺݱɷۣʶƭԼͶ
ֻϧԶԶ͹ӵǻۣ¾ôίȫҲ˿ΪֱЦˣҶԼ̣һȤûУ
ţαӾܾʱе޹⡣ӲǱ²ϵǱԱɫĵ˵ǷҪˣ
ٺ٣ɣӺĵ˵䣬𽥼ӿ˺˵ٶȣǿĽ䱸
߳ŭĵӣǾƲԳԷưҲһѵǲˣ
˵ţҲʼԦۣ𽥼٣ʼƽӵĺݱɷۡ
ͬʱҲʼҰȥӼ״æӿ˺˵ٶȣͬʱмĵб£ҳԳԷưɣ
Ӻ󳷵ٶȲر죬ķ۶ܸܿ죬Щ۾Ͱӵĺ·սΧ
ʱҲƵĲòͣ¡ͣµʱѾɳȥǧˣԽ˱۵ģһǧ
ӵȴ׷ӵĹУ˱۵Ĵ뱩۲롣
Χס֮ҲûмŹӣǼЦŵúúãȻҸԳԷƣҲͲˣȸһĽѵȻ˵İɣ
˵ţһ̧֣Ʈڵ㣬ӡ
ԭΪʲôֶΣ䱸أϸһȴǾȻͷϸһֱ棬Ͼϳǵݣʱŭգᶼˣ
ԭͷȻںӺӡǶ׽ˣĶʱ飬Ϊʮ꣬鼫Ϊӣӵʦӵĸ֮Ӻܶ
ԭԺޣȴͻȻɥͷ˿ȻļѪ
漴ŭһģΪʲôҪɱǣ
ȻΪ˽ѵ㰡ӵЦϸ֪ǶǺϵΪеˣԾˣǵͷȡΪ͸㣬ôﻹɣ⣬͸Ͻ°ɣ
˵ţӴһӣͷԼߵٶȣӷͷûʲôһײںݱɷ۵ıϣ϶ᱻ촷ۡ
ӱͶԺӺΪΪԼ۲Żᱻġ˼ұʬ޴棬ȻٿΨһʣµԴˣӾʹ㳷ȥ⣬ͷӽ
ǣҪʱ򣬺ȴһѱסӣżĵҪ̵Ĺƣһ⣬Ǿͻϳûģ
ôһѣҲ֮æͣ˶һ̣ͷصײڱϣ漴ͱ֮촷ۡ
ǷͬʱɳɭаϢĺڹȴͷһţȻͷĶ䣬ֻҪӸõͷͱȻСʱӾͿ׾ٵĿסӣݱɷС
Ӳãû䣬ôҲһԳűʧĻᣬݺݴһֲֻϧΪԵʣжûеóѡ


344 쫷籬
Լ嶼¶ˣӽסЩϧĵϧˣû뵽ô׼嶼ܱСӶ㿪ѵһĺйʺˣ
һߵӣȴѾӵıֶγ׼ŭˣԼλѣ̵Ļ쵰ɱ˻㣬ǾȻ˵ͷݺԼıоֱӾӵŭɽߵĵز
߳ŭӣ漴һ̧֣ݺָӣȻüΪߵŭڴ˷ģ̣ĲΪˣ
ӲǸһǵǶԹµĿ֮ȴסһӺôɱŪԺǾ鷳ˣ
ȻӰܾ裬ǰڳһмһ˵ģЦߣƾ㣿»ûʸô
ǣƣӶݺݵĵ
ҾĿԴӲмƲƲ
ûлػֻó޵ĿĶסӣҪ˵òõļסõȵԺΪӺʦѩޣ
˾˳Ĭ֮С֪򲻹˼ңټڵȴ۱ԲŹʱ䡣ȴͶ´˺ݱɷۣͲ潻ˡڵӣѾ׽ʲôʱʰʲôʱʰͲҪżûмŷ˼ŶԲߡ

˫ĬʱܵĿȻ궯ĺ𽥼ǿ
ӺӶһ㣬ǵķӦȴȻͬѹûе£Ͼڹź磬𺮷ʵ̫ˡȴһϲ͵͵̧һͷȻǿűѾʼ󣬴ӶʹΧĺ
ò˵۵ٶȻǷǳġĺŸտʼΪµĺɷҲ֮ͣĹιߡ
ʼʱ򻹺ã۶ɵסǣźɷ𽥿ʼγ˹ģǾͱֵЩˡ
ʱϼ޻ӣҲڲԾˣô̶һյĹΧķͱôˣһһ쳣ǿѹĪĳ֣ⶼô°
˳ѹķ̧Ǹ߰ͷҡҡǹıۡ
ӵһμⶫǸ۾һĶԼ֪ôңԶȻųһЩ磬ȴΪܹвԼʶֻüһʲô
ҲǵһμȻǱ׷ҡͷ
ʱͷϱ۵ͻȻ֣Ⱪ۾ȻԼߵٶţţķҲԽԽ󣬾Ȼγơ
ʵϣӲŸոշһаľѾٳˣһԼߵٶɢš
ѽǵ½Ӵأ۵ľ磬Ӷʱɫ̲ס˹⻬òǱİɣ
ͦҲ֮Ȼ򣬷׷׵ѽ˵أ
ֱѵҲô֣
¾ˣȻĻزƾճְ
ǣҪˣж£Ҳȫˣ
Ŵ֮󣬶ʱ֮еѽãǿӵˣǻ쵰˳ǹأ˵ز˾쳷ߣ
ǣԺҲһæ׷״ӦһȻ͸Ͻٶȳ״˵ء
ӵ֮Щһ⣬ȫͷܡ
Щ㣬ӸÿһۣĿֻĶӣԼۡ
֮ԼҲۣӵĺݱɷԱʻ
Ȼʱһζ벻鷢ˡӾȻԦݱɷۣݺݵӭۣ
ڸոڶţͷԣܵʱûѡ˷ʱĵͷǴԱ߿ֻúݱɷ۲ʻһ£ɵ۵ĺϡ
ȻǺ޼ӣͺͷһס˼ҵĺߣһԼߵٶײȥ
Ϊҷ۶̫ˣת飬ټ̫ӾܿײȴҲһ취ûУֻĿҷڿײ
ҺҴԭľֻм뻹Ǽٵ죬ײʱǵٶȶߣʶûв̫صĺֻıݺݵײһ𣬼һҷȴȻ
ɾˣӵ۱ײԺҲҲǰˣײĺһ룬һʧȥǰٶȺ·
ԽԽҵ磬ֱ亹ˡ
漴̲סеӣ㵽ʲôÿ
ΪʲôҪÿȴЦӺòײŰôǾôأ
ʲôԣʱһæȻõ壿
ӭۣۣӴЦǽµûУǾǱģԿ԰Ƕ˺ƬЩ˵Ͷɣ
ʲôԺӶˣ漴ܻĵӣҵ⣬ԼҲܲ˰
ûϵǾͬھɣЦһܻȡһ˸֣һҶۣʵ̫׬
ӣľǸӣ漴ܻƿڴ
Ӵʱ򣬱۵Ҳȫ汬ǧֱԶ͡ЩոܵķۣΪҺȻûüӳ̫ԶҲȫ
һɷǳֲӴķ˵ڷܵ޴һӾǱþٲά衣Ľһǿ޷ǰˣбȥļ
Ȼ÷̵ӿ־岻ѣǷ׷׸ʩҪΪԼķۼ١ϧǵ̫Сˣֻ÷۶ǰ˼ʮ漴һ˽ֵľ档
ںݱɷۺۣڵشģټӾ޴ܵҲĶࡣҺӵĺݱɷ۱Ƿϵƣ쫷ӰСʶܼ֡
ȴǶۣӵṩĿֲ֮Ķǳ£ԣģҲɿԻСƾɵĻ˵ܷɳķΧ֮⡣
ֻǺܿϧӼԦݱɷۣס۵·ǲ뿪


345 ͬھ
ӱΣεͷȴǱ겻ɢĺݱɷһסϾݱɷܵӰСƶٶҲۣʶס۵ĻܱƵ޷ѡ
Լβ֮ӸоͷϵıۻУҲ˵ǿֱԼܲ˱ȥΪֹ
Ҳʧȥ侲һ߶ͷ亹һ߶Ӻӣвÿ·һ뿪⣬ȻģҵģҲ鷳˰ɣ
ΪһԪӤʿȴܰһô˺ڵĸ֣ƵõͷҲͷһˡҪǻˣϣӿ϶ϲ֣ȻӦԷ
һΣȴ⣬ĵߣ֪ˣϧӵֵܺͳܰЩ˵ϣ죬˵ҲҪᣡ
󣬶ʱɵˡû뵽ԼǸ壬Ȼĺнסûڲѣ֪ˣ϶ȥȥɱǸ޹ؽҪС䡣
ϧûкҩԣӺӵĴ̼ӡǴ⣬ҪӺˡ
ʵϣҲǲòôΪ֪һ룬ôԷ϶ͣЪ׷ɱԼȻٶһ˼ǶۣṩܹͣķУӵĺݱɷȴҪĺƷʯȻƷʯĸɾһ죬˼ȴʶԼ϶ᱻ׷ϣֻʱ⡣
ԣΣҲܷźݱɷۻ뿪Ļֻװױ˶Էͬھأ
Ǳ뷨ټϺӺӵѪ̼ʹ˼סӣһһ군ļơ
ȴûл˴ԲնȽٷأȻһ߼۵ķ򣬴ͻΧһ߶Ȱ˵СӣǶ¸ɵģҿ԰͸ɱܿԳ˰ɣҸ˵ûʲôޣͱһĺӻأαǣ
ӵĻΪаɣǳ޳ҪȻҲñͷˡӶӿνǺ֮ǣȻķϻ²ͣһ߸ܣһЦߣǿҲĵİɣΣҲҪ£
㣬㣬㣡ӱ۴Уϧȴް취Ҫǻ·ʩչɱУ˲佫Է飬1200ɵĺݱɷۣаս٣ҲȻҪһֽšʱȴˡ
ӽֵʱ򣬱۵Ҳڲ֪䣬ӵһµĳ̶ȡ
һ500ɳķڵֵסĿˣֱӾ˸߿աϴɵԽԽ졣ԽϷɣԽ󣬷۳ܵѹҲԽǿڣһ̶֮󣬷۵ıⱻֲķѹѹ飬ҷ۾Ϳʼ壬ձƬȻ뱩Уʧ
ʿʼǺܿڷѹƬĴºľѪܶ˵ʬ嶼ˣ龰
һ500ɵķۣô׵ı۴ݻˣ˿µһĻֱڳ˶סһ
һҷ۸ոճ£ڶңұ֣ǵңңһֱڰ500ɵķۡǰǰ󣬲һյĹʵ͵İ500ɷۣȫݻ١
ֹһӣ800ɵķҲܲסǰҷ۵ĺ󳾡
ʱ򣬱۵Ҳ˶壬ӵ۶޷ٽзУǿֲεסټӼԦݱɷĴײվʹҶҲʧȥƽ⣬ʼ˳ķ򣬻Ϸȥ
ȻԼҲܣݱɷ¾÷ϵƵģҲֵס˿µҲ𽥿ʼ뱩ֻٶҪӵۡ
ۿڿֲѹ£ҡҡ׹ʱѡҲżˣ֪ȥȵ飬ôҲ϶ᱻ޴ģҲ϶ѡ
Ϊ˻εӣѡ׳ʿ
ֻϣͻȻһɫĹһмοգǳƯЮſֲ֮ǿܣɵڷдС
ɳ֮ϣԭܼһı⣬ͻȻϨˣţ۾ͱ񱬵˺ƬȻ뱩ʧ
ԭǿȻ۵ĺģûҲû˶Ȼֵסơ
⺮֮ԻԼɳԭӽԪУȻǿмԦ뿪ۡ
Ϊûȭͷûв̫Ӱ죬ܹӣ˿ֲж硣
ҪĻ¾Ͳ˼򵥵ˡϾⲻǵ磬ɺɷɵ磬ǿ񱬵˺е֮Ϊ£Ƕ˺ˣҲ÷Լ
񣬾ʧȴƾסԪֻҪԪܹߣȫҸϵȵĵӶ

ںݱɷϣۿӵԪӳ֮࣬ȴҲˡݱɷ۵̫ܵ˺֮ҲʹľˣۣôͭӱԼ˵Ҳӳأ
뵽⣬Ҳҵ飬æݱɷۣԼݱɷ۹ЮŵĻƽԼ¹ͳͳսԼıռ䡣ڴͬʱкǿıͭӡ
һͭӻ߶ߵģƯӵͷϡɢĽ⽫Ҳ֪ΪʲôֵӾȻҲܲǹˡ⾹Ȼܹ׸ɷԼֱ̫ˡ
ܵ仯ӶʱǴϲΪζţԲˡ
ȻȻͭӵĽЧǷĵҲʵЩֲƵӲòоˮ䡣ΪˣӲææľ뿪
ǣӵжȴּһˣǾӡҲлĻᣬǶʱŭɽߣ漴Ԧź򣬶ݺݵҹȥͼԼҵļһɱ


346 
£˺ڵĸּԦ߼ɱûͬʿⶼ󣬶ӲԪӤˣžԵİգԽһɱ
ȻӼԦɱȥʱȴȫô¡ŸոտͭӣûüأΪͨĴͭӾϲӵΣǱ㲻ӵָӣԶһƻֺĽ⣬һӾͽڿС
ӵɵˣֱζ벻ԼĸּԦܸסͭӵʲô
ӶԴͭǻֺ׳߹ȵκǾ裬Ҳ͵һȴص͹˶ԷеȻܽԼͺ׵Ʒɴ˿ɼԷļٱȺ߳١
Ҫ֪ͭôǴҲ϶Լȥֻϧ˵ʲôˣֻĿԼ
ȴһЦĳ׳գ֪˰ɣҸҶҲվӣԼǲǿϣߣҿ㣬ѹͿ㣡
ʲô˰ϵĴʿڲ綼ǶһʿˣҪͿģС˭ҶڵãһССԪӤʿȻˣӼֱŭɽߣҪץˡ
߳ŭ֮£漴ƴ֮ģ֪ԼŬĻӵԸԼԼĴ𣬶Է˳ɻַʽĥ뵽ԼЩ˵Ŀ̣ӾбһֲĸоԵزˣҲԲĥԼĻᡣ
СӣΪӮûУأϷʶһ£˸ɭɭ˵
˵䣬ԪͻȻȼɫһɶߣԪȼյ£ӱ˱ǰǿʮֹĿֲȫ䵽֮СӵԪȼ˰˳֮󣬺֮Ҳܵһֲĳ̶ȡţǾͻȻ߶źݺײĽ⣡
ò˵ͭӾǱ̬ʹͻȻ˿µĹԶĽ⾹ȻҲǿסˣֻǱһ΢Сѷ죬Ǻı壬ȴձסˡ
һιӰ˳ɵԪȻǲһˡԼҲ֪ĻᣬȻǻϹɱϣƲȻֱýԪǵѷɳȥ
ڷɳѷʱֱĥ˴룬ջһԪͻ˴ͭӵ裬ӵǰ
ûκεԥԪֱӵüȥԭӾȻ뽫Ӷᣡ
֮󣬲ӵˣӵļͻıҲ̳УоͰǸܹסĴͭӡ
Ȼݺĳʿô̵ʱȷѡһӾŤת档
ӵԪ֮ӵͻԹȥҺôͭӴʱѾһģʽڱ˺

ĿֲûвȴΣ֮С
ΪԪӤʿӵԪǳ֮ǿ󡣶ңΪر֮ʹӵԪҪԶԶǿͬʿԺͷʿ
ǣô˵˲꣬ԪȻǿ󣬿ҲܺʹڸȡӣǴ˺ڵĸ֣󷨸עԪԪ֮ǿᣬﶼŵġ
ڼԦʱӵԪʧ˰˳ɣͻƴͭӽʱٴʧ룬ǽʣһ㣬Ҳ൱ʿǿȣܿġ
ԣʱӵʶӵԪγһߴɵľˣӱԪȴʮɵľ˶ѣ˫಻ֹʮ
ңΪǣӵԪ񲻽ھԶԶӣɺս飬Ҳ˼֮ΪޣӴûнйԪ֮սһ棬ľ㡣
ӣ󷨣óս֪ͱ˽йٴԪ֮֮ḻֱͿԿһʦ
£ӵԪӣȡʤ˵ڵӵʮأ
ʶʶӴʱԵüΪ˷ܣЦŶӵСӣû뵽ϷôһַΪʤı°ɣԪ֮һоͶҵ
üͷ壬˼Բߣһ仰Ҳ˵˾ҲЩ޲ߡ
ȴèϷ̬٩˵ǲǿȿȷϵʿҾҲ׳ʺ˾˵ʣƽԭҵʾͿƾţǺһȣȴԲ˼Σǰֻҵ˴Բľ磬ڶȽٷȴǺްա֮ҶպȽٷȴġû뵽ξȻøǶл
Ӽ˱˻ԣ漴һŭ̲ס̫⣬¹˭ֻһأ
ǿЦ漴Цƾ㣿Ҷ׾ո˵ĻվӣԼʸ⣬Ϸ򿴲㣬ϷңѹͿ㣡
Ѹոӵ٩ԼĻȫȥ֮ӸоˬҪ̲סЦ
һ̲סĻ쵰ǿ˭Цɣ
ðҵҪ㻹ʲôƿԷ̣ӲмЦ
ߣһҵĵҲǺֻܶ࣬һѣ
ޣʲô̲סЦܲҼʶһ°
ȻԣЦ˵ţһ̧һѴɫӾƾճ
ţʲôһ鱦𣿡漴ЦѵΪ鱦ʶӦǿЦ֮
ȷʶʶͶӰͨıȻǲͶӰʹá΢΢һЦͼȴ⣬Ϊװģóʶ˷˵ģħ
˵䣬һλħŮߡ
Ӽ״ʱһħŮģôħƳ鱦


347 ʶս
ʵҲѹӲ֪ͼʵĸ̫࣬ÿɵķʿλⳬɾʮ֮࣬ټЩСɣʹ÷ʿúܶܶࡣ
ÿʿ鱦ô鱦ȻԼû˿ȫ֪ġӲ֪Ѿʧ֮õľͼҲ
ƽʱ˵һ鱦ͼʮ˼ҲδطֳǸܿ۵ģֻ
Ƕڵ˵ͼȴԵЩˡΪħħŮӵܹǱʿʶʶսرĸߣ˵ʶǵĵ̡
ʱӣѾԪӤڵʵʹþͼһ⣬ħŮʵҲ˷ڡ
һ֣ȻǴʱӵĶ֣Ÿڵĸ֣һرóʶսħŮôǶֻ鼶ʵӣ͹˾޴в
ҳԸӵķ֮Ҳ̤ʵһЩ̲סЦҵҪǲǻбʤİգ
ĿǾλħŮһۣ̲סЦ֪ߵغСӣΪƾ輸ֻħŮͿΪΪһԳ㣡
˵ţӱζ޴͵ӣצӣȻҪɵһ
Ȼ鱬ѣϧȴǸ³çɵϡ֪ԼʶսʵҲ̫ԶӵĶ֣Ҳܣֱһָӣϣ
˵꣬Լȴٵȥ棬ñһɵԼ
õħŮǣȴ˷ܵĸߺһȻ뻯Ӱ͵ȥ
ʱͿħŮǵˣʵӣȴ̲ħ壬ֵļ뺷ͬ転һȥʮɵһľеıȣеıеıס˫ۣһӾͽűסһҧ
ħŮÿһҧȥܺݺݵҧһԪʿԪħŮ˵Ǵ֮ֵֶԪ񣬸ѵһı֮ħŮǵ˷ܵʵҲΪ֮
ôħŮ˺ҧȻ۵ĲУȴûͣ½ŲħŮǾΪ֪ħŮԼǽɵɱȴܡħŮȴǼ򵥵飬Ͼֻһ죬ôҲ˼ҾԵĿ졣
ԣ£ӲûäĿѡħŮǼ׷ӡΪʵʵӣھܰԪӤɵֻҪһû˵ħŮǾֻεĻصͼһӵΣҲͳ׽ˡ
Ǻܿϧӵһˡ֪֮ѹͲԿˡӲģæ׷
ƽʱ˫ʵ̫ҲӲġڵǣϹžλħŮƾ׷ɱԼ˰
ЩħŮ漴ı˲ԣ˺ҧԪͬʱ˫˫ŸӵңеıסĴȲе˺ҧԴǰ֮ħŮĺŬ£ӵٶȴӣ׷ӡ
ּҪȥħŮԹˣ׷ӣǿɾȫ군ˡ
߳ŭ֮£̲סƿڴӣʲô㻹ǲ˰ֱܣǹƽʹ죿
ޣӺһڣ漴ӣ㵽׻ҪҪһڵĸ֣ȻԪӤʿ㹫ƽ֪֪ʲôԴС֪֪ʲôǿ֪֪ʲôвҪ
ôһٳӶʱ͸оϻġȷ˵Լڵĸֶӳ֣Ǹʧݵ飬ȥЦ
֪漴㲻ٶԣֻһ׷ɱӡ
Ǻܿϧӵٶȱ۵̫ʵ׷ϣʶеս޷ʩչķֻ֮࣬ԭʼɷʽУʹӵķӡʹһʱӺް취
׷ɱĹУλħŮȴǷſһдسԣǵҲ󣬳ԵҲͣڶ̶࣬ʱȡ˷ǳԻ͵սǰɸߵԪǱǳԵ֮һ
ʱʶ²ˣȥò˶ͱȫɵ漴ҲҷħŮԼæͣſǿֲĴ죬ݺݵҧһλħŮֱӾҧ˶ԷСӡò˵ʹ󣬾ռˣ찡
һħŮԪĲ䣬ӵԴһЩһ߸ԪʵУһٴεͷҧλħŮɵֻҪȫԵħŮԪ֮ʣµħвҪСܶࡣ
Ͼħûʵ壬ӵԪֻɫǴ˸֣ߣȻᱻڵħŮջˡԣֻҪܹħŮȫɵҲȡʤ
ֻȻ͹ħŮǵľٴҧλħŮʱ˼ȴͻȻſ˱ӵ˫֣ȻԶԶ뿪ȥ
ӵʱһ㶣漴¶εı飬ԪӤӶ׷ϣôܹ׷Ϸ񼶱ħŮ
ֻεҡҡͷȻѴҧһħŮȻʱλߵħŮȴȻٴ˹סӵĺ󱳣ݺҧȥ
һȻһħŮҧһڣȴҲλ˵ħŮҧԼӲԪλ˵ħŮҲٻָƣҰ˭ҲûԿ˭Ҳûռˡ
Ӿͺ;λħŮչһҵ˺ҧ֮սΪħŮ鶯ÿֻõħŮҧһڣͬʱȴҪλħŮҧһڡ
Ȼӵʹ󣬿˼ħŮȴڶࡣһ˱ȲˣŸ˼ȴ൱ԣ˫˿ս֮У˭Ҳܽ˭ȫ𣬴ҵԪǼһġ
Ԫûƣһ˵ԣûĻô֮΢սָҪжء
ǣˣʶɲǣһԹ۵ءһ߿һ󣬺ܿ˫һ΢ƽӻЩռϷ磬ϾħŮǲұ˺ҧʱ򲻵òλãӶһЩĻᡣȥٳɶ࣬ӾпܳɵħŮǡ


348 ø
Ȼǲƾ鷢ģǺ㿴׼ᣬȻˡֻ͵͵Ĵӱ󿿽ӣȻ͵ĳȥӵСȶϺݺݵҧһڡţӸ͸Ͻӿˡ
ȻӶӵ͵Ϯֵļŭ붼룬ֱӶӷ˹ϧ̫ˣ̰ҧһھܣʹӵĴ䵽˿մ۴С
ӽлʱȴһĸоС֣ӵԪ֮һϢȫͬԪڣʹӵԪֱ׳һ֣ϵĿޣ
ҧһھ͵üģĺ£ӻû˵أʵǰɲš
Ȼ֪ԪԼôĺôȻˡ漴ЦſʼΧתƣѰһϮĻᡣ
֪Ӵ͵ϮԼϧȴһ취ûУϾҪ;λħŮҧأܲһֱӰĻҪħŮˡ
Ǻ£յӿɾˮˣǴӵıͻϮݺҧһ֮̾һߡ޳ܱɵսŪǱףȴƫƫһ취ûС
һڵʧ˵νʱһӿɾͳܲסˡʱ֮ӵѾ͵30ɵĵزȴʧأԪͽ͵50ɣȲЩ30ɸߵħŮˡ
ʱѾȫûʤ㣬˵ӣǾλħŮͲܴùġ
֪ȥˣʼĵ˵ˣͶ𣿡
ߣŶûУӵԪ֮ʵͻͽȻ׷ŹοɱֵܺʦǺ֮ǣôĹ
ӵָ£ħŮһӵϣݺݵĽɵֻ30ҡȻǱֹͣɣץסӲҶţӱݺݵȥĽʣԪȫɸɾ
ɵԪ궼¶ӵʶԼȫ֪ʶӵĸ
Ӳ֪ôãħŮֻҪӵʶĨȥͿеļʹľΪֻҪ򣬲ȫգʱͻΪ˺ڵľֻһȻ죬ߵ·ͺһˣԺķչ
룬ջǷӵԼģƾԼڣĻպķչŻ̹;һƬ
ӵ֪ʶȴǼΪѡǣһվħŮǷӶĸ򣬶ɵӵ֪ʶ

պӻ۾ԼͣڿУͷϵĴͭڱԼǿҲʵʵƯԱߡ
Ͼĵһ£ǼԼͷ˿Լ漴һ
ԭʱӣѾȫһˣƾͺһָͷһװһȣԱ˵֣Թһ£ӷѾһɶģĺҪĻ߶ӵ
˾޴ı仯ȻӼΪ𾪣ڵȴʱִϲ
ԭε֮ʵѾ˷ڣûдڣѾԪӤʿˣӵһԪֱӾԽﵽڵĵز
ңڵҲֱֿ֮ͨӼԦĸ߼
ԭΪ˺ڵĸ֣ڱһתΪ֮ȼԪʱ򣬾Щͼķ˸߼ĴԪʱ򣬵õҲӴԶӱ巨
ġǳ⣬ʲôԵķں󣬶ɻҲ⣬Щձȫ֮󣬾ʹķʾӱЩͼҲȫɣתɸ߼
ʹ˱ʵķԾһ˵ֻ˲Żǻģģ¾Ǵڵĸ֣Ҳ̥ͨȴɣΪĻԵɻ䣬ʹԷʿʵӵȫ֮ӴԺӵзþ޴¾ͨףҲףǰ֪Ҫ߳ٱȥ
ңҲ˻˼ԦӴԺ󣬶˵߼ıѾͨˣ
仯⣬ӻĺô̳ӵм֪ʶ˸Ե˽⣬һ˺澭֪ʶóġ󷨡Լֹġǰһ
νʵķܹûǻ۵黨꣬ʹܹ֮ľַ֮֡ӾͿԼռЩ黨ݣȫԼ¡
ЩΪ黨ƣʶϱռĻٶȿ϶ˡһȵǳôӾҲǹµһˣǿԳΪһӴʵʱ㹻ʸ͸࿹⡣
⣬ʵһܹӣ輫һʦļк֪ܶʶЩҲװױӣʹӴһһϲͨСӣһٳΪʦӵкԴӣӴԺͿԷӴѧĲ϶ɱˡ
ȻһôǾһӵıȡ
һ۵ĺɫľ⿴ֱԵˡǣȴһǳ˲õĶȻû̫ǿĹ߷ȴһĹܣǾꡣӵǸģûȵĸӾͲƳ仰˵Ϊȣʹ˴Ǵ˵еĳеɴ˿ɼȵ
µһȻ۵ĺģⶫҾ˵ƷܸߣǲɶõıΪעǣԺͺݱɷ۷ǳϣǺϵġӴ㽫ģ뺮ݱɷһͿúݱɷ۳Ϊˡ
ۺͨ۵սֱ֮һ³ɹĻôݱɷ۵ٿʮֹʱ򣬽붥ǰ嶼ⲻأ


349 
Լջ˾޴Ȼ˷ܵļҪϾ֪أЩսƷȫԺٿҲܲǺȴھҪϾԼʧôã϶ᵣˡ
뵽⣬ӱϽʰ黳ͭӺǿ򣬲صϣһ²űһΣѾˣҲʱġ
Ȼӱ㷢ķһ֨µĹһɶߵľ޴С˵ӣͲŵˡ
ţͳһ·ԼϡӲŻӻ֣ӱռų

ٴμӣʱֱ֣˵Ļŵһôһü춼ûϢ
֪ԭԼʶһսȻôʱ䡣
˵ģҲһжæסοޣޣҲû취һֱڻУⲻոѹˣ
ոѹ󣬶ʱһѵʰˣҿ˵ţͿʼ۾ӽȫ顣
Դһ֮󣬺漴ɫһ䣬ѹĵ㣬ôһûˣѵ㣬㱻ϳɷ𣿡
ԭʿԪӤǰΪԽߣҲԽߡһʿ֮ôµͿԲٿ磬ٲɢȥԱϿͺͷһ
ӲŸոսԪӤûм죬ҲΪֽˣʶŻǱ˼Ҹϳɷˡ
󣬶ʱЦõĵͲܶеİ㿴ڵӣǸ𣿡
˵䣬һ׻߲ʵĹâȻ̫ҪҫۣȻѾﵽɾˡ
⣬ʱ۾һæѽǿ֣Ϊôȴ˿û¶أ⣬ӦǷʿص㰡죬㣬㲻ɣ
漴𾪵Ķӣ۾Լһ𰸡
Ӽ״΢΢һЦȽϺãһСģٺ٣ʿˣ
ȻԤУɻǱӵĻĵͣſĶһȥ
ٺ٣ȴһЦ°Ͷ̵ȥˡ
⣬ôܰ˼ĵ㣬㲻ǲŽԪӤôһĹ򣬾ֽˣ
ٺ٣û취ãӹӵ
ٷϻȲĵҵô£
˵ˣҡͷԵĵ
ǾͿ˵żסӵĸ첲
ȻԣǵͷӦ漴ȴɫһЦڲлԺ˵ɣ
ᣡԣΪˣúݺݴһ£Ȼ߳ŭĵҪٲ˵Ժôʰ㣿
ȴ̲סЦװģҲ˵ûʱ䰡
˵䣬һƵ̧ͷĿ档
һ㶣ʲô˼漴Ҳ˳ӵĿ̧ͷһͿ˱Χ֪ʱ߲ʵĹâ
Ҫ֪ƽʱʱ򣬱ֻкɫƣɫȴһ㶼ûУΨڣɫƴޱߵɷ֪Ȼð˳ԵޱȵĹ졣
ʼҲһͷˮ֪ô£Ȼ뵽״̬̾ˣ漴Ȼ㣬㲻Ҫ˰ɣ
ޱƵİ̾һȻεĵҲ֪ô£ÿν٣Ů趼׼ⶼʲô°
ݺݴһȭôȵ𣿡
ٺ٣鲻ԽӺƤ
ǿǵڵЩ᲻ˣֻÿЦõĵϾҪˣ㲻˵Ͻ׼ƤЦǲ֪
׼ȴ̲סЦ׼ʲôҼǿڴͭӣͺ͸гһÿ٣ԼæҲͰˣȴҪݡҪ֪ΣǼһסˡﱦȻ࣬ɿ϶ûгĴڣôڣһ׼ʲôʵʵԴװɣҶϰˣ
˵ʱӶſǻˡ˼ҵķҪôƽʱǰ˶Ƚ٣ӵãȫĩãƽʱͦһٵʱͰչƾ˱ҳɿҲԲæҪϺȣֹʹȽ١
ҲҿƤҲãŻڣҪǻˣͲ֪ٻˣ
˵ĿҲסһҪٰ񽣽㣿
ˣȴȻܾǷʿ׽٣յľ飬֡ȻҲѵô̬׽٣˵˵ġҿɲ㣡
ѽʲôʱˣ㻹˵ѵΪ㣬һ᲻һ𣿡żĵ
Ǹ˼Ӱڰֵ黹ûص̶ֳȣܸоͭұҪң׽ҵÿζȽٹǿȶȻֺα÷ֵأֻʧһֻԵ
𣿡ü
϶ǵģŵĻͿŰɣζȽٹǿȿ϶ٴӼĵЦ
ǺðɣͷȻˣҾͲǿˡԼҪСİ
ţӼæͷ
УȽٺ𣿡ü۾ͷϣ˭Ҳ֪׽ʲôӰ죬һǿ׽ٵ񲻾Σˣ
Ҳûа취鰡εĵ׽ѾγɣΧֲ֪жԶھܶˡԶһѣڱȽ٣׻ʲô仯ɣ
ǣ𣿡ĵĵ
ٺ٣İɣҿǸ˵øأᰲοһ䣬Ȼסļװģ׽ҪˣҹƣԲﶼܵӰ죬㻹ǿܰɣҵģ𣿡
ţͷȻҵ㣡漴ȻȻȥˡ
˹ȥҲסһ漴̧ͷǷųޱɷĲƣ̲ס󷢣ŭ죬ҰɣСү쵹Ҫûҵı£
ϵĽҲƺӵƣɿľţͺһͷڴӵһ


350 籦
һ춯صĺŭ׽ڱˣֻһɫףϱֱĺˮ׵Ѹײڶ֮ƣݺݵϡ
׵ĿֲƣӻΪԼҪ⽹أϽ۾ĬĬܡ
һζ벻鷢ˡǵ֮Ӿ͸оһ̣Ȼ㱻һɴǿȻ뾭ĻǼΪ߼ľ𣬾˵ڻֵǣ綦Ļ棬ûʲô˺·ճɻҽ֮⣬Ƥ;ûˡ
ڣǵȵĻַǳĸоҲΪˣǵûоӵĺͼƷų⡣
ʱӸеǳ죬̲סֹˣʲôʱԿֲƵ٣úͰĦһˣ
ֵʱ򣬵ڶɫľˮҲ֮¡ӻΪκ͸ոһģں̧ͷףڳһײмһ˵ģ
ȻһεĽȴٴγӵ֮⡣˵ոյףͺŮӽаĦôڵףͬ׳žң
֮˲ͻ˺ͼųĻ⡣ţӶʱͱһɾƥҵĵأֱӾڵҳһʮĳ
Ҫ֪վĵ棬Ǿαϴļʯ棬ҳôһӣɼ׵ĿֲˡĳֱĴ׷ɵʯԶųȥü·ɴ˿ɼһµˣ֮ڵĵطͳһԲɵĴӡ
ӱҲҵñѪͷĿѣԴȫǽڿ˰춼û
òˣ̲סԹ̫үĶӣôʹթİһ£ҷɾ裬ٺݺݵȫңǲǰɣ
ӺʱһһηֱµǾľԼףǵСһȾǿȴֶˮס
߽׵ȫһ֮͸ˡûбǰʱԿԲһǵȴһµģһ˿࣬Ҳһ˿١
ǿľǿףľͿȫӣҲʵ̫ˡ
ţһ׺ŶŪһɡڶֺ͵һֵȫһҲ׳Сˮ׳ֲױ˴ȻһǺǰһεͬȴһġ
漴ѵΪ˵ǹź磬û̫Ļϵˮϵȴܶ࣬ʶϵͣˮϵ󣿡
Ӻ˼ʱٵǰ̽ҲˣΪֲĴϷϵףͬһԲǧĿռ䳹
ôµ׽٣ܶκαԱӾֻڵϣ˫ֻסԴƾԵ׺ϡΨһֿģϺͼ⣬ϧǰô󣬼¾ͱˡţ׾ͺԥϡ
׽ٵ˳ӵƤڣʼͬʱ޲ơĹȻӵøӼַ̣˵ʹȴΪң۵亹ֱôȥˡȴƫƫôβˣֻĬĬš
ҿѾˣ𵤣ԪӤһΣҲǾþˣ˾飬ʶʹ಻ѣջǼ

٣һʱ䣬һо׵ĳ׺ѻָһߵӣٴαĴ¡ʱε׻֮Ѿһ´ǧɵĴ
ڻ¾ûһõطȫڽƤȴš
ȵٵϢ𽥼Ŭķ泯ڵϣһ߿Žɢȥһǿʹ࣬Цʲôƨ٣үҿһһҹûȥɼҲһһ
ӿЦʱͻȻ۾һɣһֵ£ϽͣĶͷϵգ𾪵ı飡
ԭʱգѾûƣԭִ˵أγɱ۵ЩƣȻٵɢȥɢȥˡһһڻָƽҲ¶ʵա
ȻյĻȻ⡣ǣӸе𾪵ǣԭڵλãȻһŰɫӡ
һֻкҴСӣͨ徧ףųɫĺ⣬Χ磬£Ӽ졣
ʱӣҲʲôˣ̳ʦ˺ڸӵ֪ʶѱüԨһӣϳޱ𾪣̲ס죬ֲб۴أԭﾹȻһ飿
ν飬һڷ۴ȻγɵӡΪֹû֪ľ
ֻ֪һַǳǿȻ·ƣԼƣͻǶϵû
Ϊļʵ̫ߣֻҪͣųޱȿֲı磬ˣ¾Ǵ˸֣ãԲԣֻЩ˲׽ס飬Ƴ
ӵļǣνɻʵһ飬ֻǲ֪Σ
ֶڷ伸ûУû뵽ڹź羹ȻּıҲҪּĶ֣Ҳֱôֲˣ
Ȼ˱ﻹ̵סȻ˵˵ַʿǴ˸ֿˣҲ˳û취ȡ
ǣȴһоһ飬Ԧıһ㣬ӵаսȡˡ
ڴ֮ǰӻһҪҪǾշ
ĻдͭӰӵаտǣӱǺϵ߷ϵʿҲܽӵ£ɾЩ˷ˡ
ͲһˣΪϵĽޣԷǳϣҪΪ˵ĻôȻܽӵ쾡£
мڴˣӾãúΪΪá

Ӻ˼ʱһӰԶܿǰԳһλŮǺżǰʵôˣ
˵ţ㽫ӻСĸͿĨҩ


351 ۽
һźķ̣һǿʹЦǺǵĵһӲô׽ٶûңٺ٣
㻹˵أȻû㣬Ҳȥ˰ɣǷˣһٴˣ۵ĵ
ϧҲǷˣǿʿȻأɶƤϵˣֻҪҩ£~Կһ£漴޿κεĿЦҪңȫȬ
ҲøˣӼæЦͷǿûУ飬һı۾Ϊγɵģ
𣿡̧ͷ˿ͷϵ飬üûʲôرİҹȥ˵ţȥ
ӵͱһæסżĵɱȥǶ˿۶ɼֲֻ㴵磬֮أ
һϽҪǿôȡ
ģа취˵ţͳǿűͭѹЦֻҪշǾӵժȡˣ
״ȴ̲סЦɣҵʵ鱦δܹշôշ
аţЦ£Ȼշȴ⣬ͭסʱѾѹסˣʱֻһӽļһĵĺͨǴӴͭӵķнųԸΪļʻǺܴģ
ģԣʱ۾һбˡϾʹﶼûм
漴΢΢һЦİɣҶаˣ
Ǻãһжģ̵ͷ
ãЦȻȻطʼƻеĵһɣ˵䣬ӾʹźһһεĵطȻıռ

ڽļӰˣŬͬӴ񽣵İȡΣճΪˡ
ţӵķԸô֮Ԧ򣬽Ưڿеȡˡ
Ӻͺǳ⡣ֻǺЩСƣΪȻõϿɣȴû֮ԦûʹãӶɹһЩһܸ߰˵ȡԺ󣬺Ͳܲ˵ȥչأҪ֮ԱԦ
չصʱӵҲõĲˣֻڲƻûкãԲܳǿ򶷣ƽʱĶѾνˡ
ȴǸסˣڼ䣬ԼӵǻָۣѾʿľλħŮʽʼ˶Ժݱɷ۵
ĿǰѺݱɷ۽ۣҪĲ־ǶһΪġ
ԭ⺮򣬵ǵõ֮ȴָ⣬Ϊ֣ȺʺϺݱɷۡԭܼ򵥣ǾͬһԴ
ԭźĺɷ磬ʵĹݱɷúɷƵģԭһ£Ȼˡ
ЩӾʹΪģȻǿҲǿ۵ĺģϾȲϺԣܸӷԣƳɵĶ֮󣬷úĵǿ
˼룬վɴŪģͺϣһݱɷ۲Իȡӿݣǿ֧֣ңĺܹΪ䲻ɱʹȥ
뵽ˣ¾Ժ̾չжΪҺݱɷ۱ޱǿοƴѪȽ鰲õݱɷʹ֮ΪۡȻְѺװ¹ϣ500ɵķҲӵ˿µ
ţԺصϹطǿнݱɷۺ¹ںϵһ塣

һתۣʱȥˣӺ;ͼһŬһǿĶ۵ˣǺݱɷۣ
ۣǿ̵¹֮1300ɳ֮⣬εûʲô仯Եôֲ
Ȼ仯󣬿Ǻݱɷ۵ʵȴֱӾʵķԾ
һǶģͺΪģʹúݱɷ۵ĹҪ߳ͬһǣ˴к¹֮󣬺ݱɷҲ̳ǵ
ʹúݱɷڶ˺üоͰú䲻͵Ϯ¹Դּܣȱ⣬Լƿء
ļӳּ֣ܵ˿ֲǰ¹ʹüȱҲͰʿʱһ£ڣȴʿܸס¹һȴ˱仯¹ٿصĲΧĻ⣬ĳΧĺɷ硣
ǰʱ򣬺ݱɷΧıɷ磬ָӣ빥ĳˣ֪÷ʲôֻһųȥΡ
ڣЩɷһȴͬɵһָʹͷΧĳһĿΧֱƾһ㣬ݱɷ۵Ͳ֪˶١
֮⣬ݱɷۻؼһǺԴĺ繥ֻҪһϢֿپ׵ĺ֮ǿֱţ¾ǴʿֻҪûи߼壬Ҳ׼ɱ
ڵڶؼֱ򣬲Ŀֲ֮мԦӶӳǿ
Ǹ߼ټĲ˵߽֮ϣʹ⺮սȫһλˣǾһǳֲ顣
⣬ȻߺϲˣǸԵصȴǺݱɷ۵ͬˮһ޸û˿˥ǰǿ
ȻһεĽǱʵı仯ͨ۱ɶۣһ޴ĿԽԺݱɷ۵ԣҲ͵һءʮֹͲϸ˵ˣ˵ݱɷΪٶȣǴﵽ˿ֲ50000
50000Ķ٣˼һӷɳȥ50000ԶĿǰΪֹ˴ڸʱѪķʽĶ֮⣬ûκһʿ߷ܹﵽٶأ
Ҳ˵ӴԺӾǴ򲻹ˣҲӵʱߵʸ񣬱֤ûܹ׷
ںݱɷӵе˿µӺͺΪԼұڶ۲һҲԿˣ
ô̬ıеĵҲڳҪûȫ϶Ȳĳȥ̸Ӻʦѩޡ
ǣӱƻûȫãӾԵȴ¡ȻӿûţȫԼʵºıжԴչͼ
ȣλѾΪʿħŮȫϺϤݱɷ۵ļʻôʱΪԿ
Լǿʼоµĵ֮
˵⡮ӾͲò˫ֱȭԵ˵һ
֮ʵΪ⡮̫ˣҪ֪ӹ粻֪˶پɾ޵ĳţǴķ˵ֻ벻ĶȴûǴĶ
£ڵʿֻǰָĵ·ߣһЩоԳһɣǼֱѱȵ죡
ȴˣ˼ΪЩûɲƳ꣬ʹ֮ͬһɾΣɾʹ
Ҫ֪޻߶ͨջΣɡ֮⣬ʵһЩֲҲһ㣬ֻЩֲ˵һѣѡǾ󣬺ܿѾӵ˿µȴΪȱǣӶֻΪʿϣȴԼɡ
ǡĳ֣ȴıһ㣬ֱΪЩ꣬ʹ֮ǣӶܹñһճɾ;
Ĺ򣬾ǰδеĳ˼֮ǰ޹˺ߣٸһЩʱ䣬ȫԿɣһʦˣ
ֻϧãڡɵʱӵ£װױӡ
ӾޱȣڡĽܺ󣬼̾ʶֹľ޴ֵµϢʾǱ㻯ݣֻҪɾΣͱȻŮԡǳʱ򣬾ͬһŰֽһԼԽ̻壬ͻԵ㻯˸мԿĹᱳѵļ£
ֻܹ㻯ɲݣϵĸ߼ɲݣˣ㻯ɹļҲ÷ǳ͡ݣǷǳĶһʿɽƳɵҩҲ᲻õ㻯ǡϾŵ㻯ɲʵһܸߣҪݡǻСһ£ᴳȻʶǳߣȴ̵ܹó֮鷳һѡԲ罫Ƴɸ߼ҩ㡣
Ƕ˵ͲһˣϾӵıռӵкɲݣǶá㻯ɲĻôӾͻں̵ܶʱӵһĹʵǿˡ
Ҫ֪ȱʲô޷ǾǱƴ˲ţ±ǿ׳кö߼ʿԺЩǶԿô˭۸
ԣΪ˱֤Լ۸Ӻܿ;ȫϰԼռпԱ㻯ȫ㻯ˣȻþѵţԺͻΪԼǿİף
Ȼ㣬Ҳûʲô£ȫͶ뵽ԡеȥ
Ȼڴ֮ǰӱշȣûⶫ͸ʩչ

ڴͭӵİ£չӾͳɹշȡ
ֱΪȵˣӲžȵķ֣Ʋ۵ľȻǬܡųϢӰ˼⣬ΪʲôһľǿϢأ
ûţǼ⣬֪ô˵Ҳɼ֮ҲҲûȫ͸ȵܣ־Ȼˣ
ֻʵȾˣԭʲôģԺ˵ɣ
ǣɹշ֮ûмȵ棬ǿʼ
ò˵ӵʻǺܲģ̶̰ʱȥˣͰѡѧ˸˾Ųʮ
ʵļǳߣ쳣¾Ǵʿûмʱ䣬Ҳѧᡣӵļ䣬Ҳ͵Ժȫѧˡֻ֪ʩչȴҪһЩϰʶ˰¡


352 ٵ
޳ɡԺȾһһǧ֥ʩչˡһɫ⣬û֥֮ǿ֥漴һ֦ҶͣԶҡڣͺǸ˵ĺһ
ţһǳ۵֥ϴл˴ū
ͬʱ֥ɲݾȻԶݷȥͺһ
Ӽ״ʱϲæ㣬ˣ
˺鸣ūѾʶֻϧūҲͬûû֮Բܳɾ
ûза˷ܵĵҽ㣡
˵ţӾͰӼһףרŸǵĲľ׼Ļû̸
ллˣллˣ֥˷ܵĵūºͿԻûˣ
Ǿͺã˷ܵĵҵ㰡
ǣ֥Ȼֻǣūû֣֪ǷԴһգ
Ȼԣ°֥ͣɾΪգ֥Ϊɣ
ǻǽ֥漴ЦҪԺҵͬǳ֣ôƺأ
ӱ˵һ죬εĵһûãǵһȫռ֣Ժ飬Ժ˵ɣ
ţˣлˣ֥æٴεл
ؿЦʵһݣ޳κ󣬲֪ʲôʿ
ˣūȻһ꣬ϧΪûпԵʣԲʲô֣ԣԪӤʿֻҲͨǣʲôأϣʿ磬һҪŬǣ֥
ٺ٣ûϵеʱ䣡Ӻĵ
ʵϵݾԪӤʿ˵Ѿһϲˣ粻ʲô˲ģֻҪѧϰʣټǴĵ伮ôҲǴﵽԪӤ磬ӶԷӳһʵ
ڱռĴ棬ϵǧֲ꣬ݾһ롣Щʮϵĳݣһ㱻㻯ֻʵͻǷ鼶ġ
ôһ£ӵʵǲܱЩɣҲԺи߼ˡ
ʱӾͺȻԼΪΪǿݡ
һһ徲һζշ˵ɻҪǰǶ㻯ˣǻһʲôأ
뵽⣬ͿʼǳھȥԡջסûΪӱϾųѧէַ˵мʲôء
վ֣ȵϤˣٵ㻯Ϊݡ
Ǻڽļʲôɣһһ㻯Щݡ
ͱӲ¶ˣʵҲгɹʵģӿʼʱʮüûгɹ㻯ݲǰ׳գǷӡŵӸϽЩʧܵƷƳɵҩˡ
ڵ㻯˽ǧݺӵָˣҲûйʧܵġŽħݡ
ò˵ӵǺãһ⣬ȫ㻯ɹ
ǳݵıֿɾͱǿˡУ徲Ҳһʱѧ˻ΣûһλĲŮ쳣񾲣ţʵǸߴڣֻǾԲǽڶѡ
ɻǱ̬Ÿոձ㻯ԶûһλŮȻȴ͸һɱ֮ʲô˶ǷƵģʵȻǷԲʱͻΪ顣
ȻΪĻ裬ǱҲǵûһλŮͷһ̫״̥ǣп̥ǵˣоĳӿƺԼǰչһ
־Сʵǿֻ𵤼ľȴߵˣӶ͸ֻ²ȴڸԲԣֻҪʵȥȻΪµǿ֡
ô֣Ȼ˷ܲѣֱ࣬׺С衣
徲ϲƽʱԱģԼɻɱأʵƽҲС
ΨС裬ǵƤôߵľ磬ȴϲڱռתƣǶɽСӣǸҡѸռŪҳһƬ
ÿѵ⣬޹Ūˣֻ޿κεķŹʹСһ޷ˣֻ֪űշɽĴҴܡΣֻþ㣬΢һЩ

תۼ䣬ʱ͹ȥˣӱȫˡҲڱռˣǱͱչصĺкԼһ˴Առܳ
Ȼڴ˵˵Ҫ̵Ȼһ˳ģԦµĺݱɷۻء
ӳԺ󣬵һݱɷ۵̽鹦ܣΧ
ĺݱɷۣѾǶˣҲ֮ˮǴߣǿ˲٣ɨ跶Χﵽ˼ʮ֮ң
һɨ費ҪһӾͲʮˡǶǷϵĸ֣ڹźĴء
ʣǿ϶ѰӣϾδķ֮һĸ߲ۣȻҪܵĹע
Ⱥź֮ȫûڱ֮£ŵĶûлȥǺ̾þõòӵĻţͱ쳣ʶɳ˳ǡȻһǣ˴۾Ƭ͵˲֪ȥֳһۼûУɽ̵ôҰ
ԽҲ̵˾ԽţԽǾţԽѲ飬ԭֻһңڵʮˣһλʿָӡ
û취ʵӺ̫Ҫˣ˺ڵĸ֣ĶɵĶڶۣɲɻȱսߣ൱ںĴڡҪǳ£ô˵ȻһصĴЩͺгˣ˵ͻ̳׽Դʱϵ̵ʶž˺ʿ
ӵɨ貢ûκˣЩϵĸһӾͶܵǹرϢûκηϻڵķɱ̽
ڵӣνǽǲͬˣԼ˷ʿ˵жۻݣﻹЩ㰡Ϊһ־սȨ˵Ͳǰļһﵱˡ


353 ƤС
οлǣСӺӵѪӶǺ֮ǡԣԼǲϲ̽ݱɷȻ㾲ԭصȺǡ
ʱ֮󣬵һʿڸϵˣԶԶȥֻӴһźɫ޵СڿУʱһ㶡
ԭСڱռˣǱ϶ȥǡͲסȴļį㽫СӰɽСӶŪ˵ơ
λ̵ķʿ״һӾ͸ͨϳӵݣСȴǵһμͨеĺ㲻ô£ȴ֪ӵʧ벻˹ϵϾר׷ɱӵˡ
ԥһ֮ջǹǧ֮⣬ĵӣ㣬ɿ̵𣿡
ȻСӸ֪ϵ飬֪Ļ϶Ҳô˵ġ
Ӽ˰еŭٴα֣漴Ц˵Ǵ˸ӣԼʿĻôҸ㣬ҿˣ
ʲô㿴ˣ˼æżĵ˵ģ
ٺ٣ɱˣӹЦ
ʲôɱˣ㣬ںʲô̴ʧɫĵô𣿡
⵱Ȼܣ΢΢һЦŵĻ㿴ʲô
˵ţӾͰȸ˳
˼֮󣬶ʱӾ͵ɵͬͭһ̲ס⣬ⲻڵ𣿡
Ǻǣмӵıȣӵĵ
ģǼһͷϵĺˮ˲漴ΡΡĵ⣬ôϵģ
ɱӣȻҵˣӵĵ
㣬⣬~Ǽһ߶һ֮󣬾ȻһԲֱӵͷܡȻǿˣӼȻɱӣʰҲһ練ơΪԼС룬޷˵ľսתƣ
ϧӺ̵ˣͲܵĻᣬֻһЦСӣ֪ˣɣʵʵĸҵͣ
˵䣬ӱݱɷɱ֮һļȱ⡣һ׹ӽԶɱǼһ˲ͱһ磬һҵľͱϡ
ȫ͸ǼһıֵĿɫ˿
ıȻٷˣ漴ȥϽֽ̧ȡͬʱЦȱݼӺʦļƷһﵹǺܺʰ
һߵС̲סĵ磬𣿡
ԭ㻯ˣƺˣǶС裬ʵϲĲˣʶԸƺԼ
ǺǣˣҵѺͳӰϧСͷΪǣŲϣȻҪΪǱѩޣֻǿʼһ֣պұȻ̣
СƶǶĵ磬̺𣿸ڲȥǣҪȵպأ
ǺǣڵȻǿЦƣеĴ˸֣֮࣬µӸǲڵ޷Կ
ҪʲôʱſأСĵ
ǶɳǾͿˣ㣬һΪ˸֣ͻΪұֻۡϧгΪ˸ֵǱʣȴƫƫô̰棡̲סЦڸв֪
~С̲סüĵ˼ɽһǼʮ꣬ʵڲԸٴͲô
һȻûⰡܵи޶Ȱɣ͵ڣҶûмʣˣӺɸֵĵ
ǸǸǸΪ˼ס𣡡Сίĵ
ֻﳤ̾
ôʧСҲѹæˣ˼һһκòã
һһΣ󣬲ûιȥ̲סеôԣҪĻֻٹʮ꣬δܳΪ˸ְ
ûϵʮ겻УͶʮ갡ʱ䣡Сںĵ
ȷ˵޾ġȻںʮ꣬ȴȻȲãǱЦˣ㰮ôɣˣҲָұˣ
˵ţһͷɥӣˡ
С˵ʲôȴȻ֣ʿˡӴʱأԺҲ÷ϻˣֱӾúݱɷ۷ȱ⣬Ҳ˱
С״֪ˣæסӵ䣬ø磬ø磬ҪСȻ˼һбô
𣿡Ʋһۣһ߽һߵСС㣬˳Ժ⣬ܸʲô
~Сԥһ£պݺĵ磬С軹԰ṩ谡Դӱ㻯֮ҵҶҲøԣţҵĲҶЧӣĸҲٴڵʿͨҽأ
󣬶ʱ۾һ⵹Ǹ£ֻǲ֪ĲҶÿοԸҶٰ
һȥˣÿһ꣬һòãСǿĵ
ֱһۣ̲סЦǰһժҶģ
ѽûֲ˼ҵ㷢ô٣ԭǹˣСԴ
ԣ̲סЦõĵǴһŲժҶʲôɣôܰιͷأ
˼ҵͷ֮ܽҰΣСżĵ
Ҳԣʵȥӵһۡ
𣬲𣬴̫ˣСҡԴ
ͰͷԼѡһӹŻ
㣬㣡Сӣ۵һ޵ҲҪҲҪͷ绵أ
С滨ĿߣһӾʹӵķϽοˣҲ˰ɣ
ţ⻹࣡СϾͲˣȻӣһƵóѵģ
飬ﻹ᲻֪Լϵ漴Ц־ļһôôƻأⶼ˭̵İ
ٺ٣ҵģ˵ŮӿޣĻֻҪһޣ֤ʲôԸСЦĵ
ӶʱЦõĵôͲ̸֪أ
ӺС˵ʱԶַüʿиͷĺͷӴǴݲȵƣԼµ鱦⣬˵Ϊ൱ֻӲһأɴƶϣ˳ɾһڵʿ
ʿڴ˸ֵĴڣʹҲʵȨϡ٣һԿԳƵһ㣡


354 ռ䴩Խ
Ȼ˴㣬ȻٺС膪ˣЦеӭȥȿЦһһᣬλԶĳʧԶӭʧ񰡣
ЩһﱻӱŪһ㶣ͷλʿ漴üǻ²ӣ
£ЦǺǵĵ֪ңӴ˵ģԲԣ
ţ˶ʱһ㶣漴㾪ϲĵˣʸںδ
ȥ˺ԶĵطҲȥأЦĵ
˶˾ȻˣǼһＱæ䱸ͬʱЦʲô˼
ٺ٣˼ǣЦǶȥˣ
˵ţӱٴη˼ȱĽơ
ǰ¶˿ڷ磬Щһﶼ׼ӻûз˾Ǳ߾Ѿ׼鱦зڸɫ⻤£һš
ǺܿϧЩһԵ͹ӵɱСԺʩչĽƣʵ鱦ͿԵֵģ
ϢϢЩһĻ˲˾ͱһɸߵĴǵ鱦Ҳû⣬ȫ
ڿʵȴѾ֮ʴԪѾĲʬ塢Щ鱦Ҳǣ˱壬ֻҪһⶳͻ̱һƬ
ǣȴһ⣬ͷĺʿͷӳһαⶫͨڣֻһ߶೤Ųۡ
ƫƫ۵⣬ڼȱⷢʱȴͻȻԶһţһ̣ٴγֵʱѾ֮⣬ǡñܿ˼ȱӶһ¶ûС
Ӽ죬жʱһϲס˰ϧͷϾָӺݱɷ۶Ǽȡ
յ˵ƾ躮ݱɷ۵¾ǵͼҲаսƷȡһΣȴƫƫ⣬ӱȡ󣬾ҵ˼£޷ѣȻٴʧһֵ̳ʱ򣬾Ѿ￪ĵطˡ
һĻ̳֪ʶһ̲סϲĽеռ䴩Խ󣿹Ȼ
ԭռ䴩ԽһȻƷرߣȴһֺܶصǾǴԽռ䡣ɲͨŲ֮ͬĿռζֱӴԽ
Ҳ˵ӴӴԺ󣬼ȥĸλȥĸλ棬ҲҪˡ
ȻҲƵģȥͱĿռ꣬ңȻҪ󣬵ǶȴҪдӦС
֮ԻΪӵʵֻ̫ͣﵽʹÿռ䴩Խͱ׼ҪӵڣôȥĶ߾ߣҲûκˡ
Ȼзصı͵Ϯ޼֮ҲǷ˺ôŵõġ
ƽʱʱ򣬿ռ䴩Խ󶼴صĿⷿУһΣΪӺʧشǵһʲôرΣգûܹȥǱɳ̽飬ɳĸָһ³
Űѿռ䴩Խó̽źλʿĿľΣյʱȴϣӵļȱôͲʹÿռ䴩ԽĻᣬͰ˲ɱˡ
ռ䴩ԽܵĸܵΣգԼܿȥ
ǿռ䴩ԽڵͱˡΪоԵİգ׵Ľⶫշ
ʵ˵һ㲻ϡ档ռ䴩ԽΪͨ˺շֲ뽲ֻĳһˣǣһ̵˾ѿռ䴩Խ˭ʹõǹ˭Ҫ˭룬Ȼʹá
Ϊ˴ʹ÷㣬ռ䴩ԽûбκǱ˼Ľƣʹκ˶ͨһķʹ
Ȼķ϶̵Ĳ֮ܣֻкϵʿʸ֪
ǺܲɣӼ̳ӵ֪ʶǡþͰʹÿռ䴩Խⷨ
񣬿ռ䴩ԽһʹѾӼշȥ׾ٵľͰѿռ䴩Խշˡ
źɫĿռ䴩ԽＫˣ̲סһҿɾͳˣҲ±ö´İ취סңνƾԾɰ
һ֮ӱСԼ棬ʼϤռ䴩ԽĲ̣ͬʱҲõȴ˼
ʱ֮һʿҲɱ飬ΪӵսƷռͬʱҲӵļ䣬Ū˿ռ䴩Խʹ÷ǣӱлС裬ͺݱɷһսռ
ţӶſռ䴩Խռ䴩Խ漴˹ɫģţǼͷȻһڹ⣬Юһš

ٴγֵʱѾһϤİط
һ󣬴Լɼȫһӣϵĸ־ǧʮɸߵʯڳһĴ󣬽󳹵װΧһ۾ϳ
ܹ֮ϳȴӵǻۣȫƾԼļ䡣ԭԺŲ¥ĴҲСʱһ硣
λ˹֮⣬ҪĿģǸԼĺѺӣʦӾмǱϾΪԼȻһ
ӲŸһ֣Ų¥λʿͷһλʿüͷһ壬ǺˣԺģ
ʱӣΪԵʣڣټʩչ֮Լһɶߵľ޴С˵߳ңͿȥͺǰһЩӶûϳ
תۼ䣬뿪һҲкüʮˣλʿ̲סòӣȻпԭȴʶǡһǴĵӣһǻ˵£һǺҵĵӡ
ʵôߣúЩһʶˣֻмЦһߣżʮ겻Ͳʶĳˣ
ĳˣʮ겻һ㶣Ȼϸӵӣ漴˳Ƕʱһŵĵӣӣ
ǴүңӵĿЦ
ѽĵӶʱŵ۴УȻ̧־һ⡣ǾźţֻҪǰӣͻ̷󣬲ֵ߾ʱԺᱻ


355 ׷
ջûзΪһǼһıźŸסˡ
󣬷ʿˣԼˣû·ʲô
һλʿҲһ亹Ȼд˵Ǹ׳λδүڽڵʱ򣬾ǧţŲ¥ΪƽأŲ¥òؽˣٵǲǣ
ǼһҲʱŵһëǰλӵ˼Ҽʮǰһ֮һ͵췭ظǳ鷳ȴȫˣԼȥǲ
뵽⣬ǼһѧˣҲ
λҵ£ϽЦԭʦܣʦ壿ǣѽ˼ڵʲôΪôˣǼһһΪѵĶӿЦ
΢΢һЦٺ٣ǳϲЩҲûж󳤽ֱŸոͻƷڣѣ
ˣλʿԣʱȫɵסˣ۾ɵкҴŵȭͷȥ˵ڣѡװҲôװɣ
˺һǲһæ㣬㲻Ѱİɣ
ǣмʮʱ䣬ʹӽڵĵһҲŵ
϶Ǵţһܽ
ôôأεҡҡͷʵҵʲô磬ȫһĿȻΪʿйͺͷһѵôԵı־Ƕ𣿡
ԣʱһһæȻһˣΪñԵʣ
ǰñεģҲţڼʮʱʹӽ𵤱ɷ⣬δҲ̫һҲŵ
ǺǣȻˣǾǰɣӺںЦЦ£úǶͣǱһ߾ٲߣһߵҪȥǲҰɣ
໥˿漴ЦŵɣҲǱͨ˵лĵݣǻûأ
лûпңȴͣסŲЩɻʵ
ԭΪԼô콣ںڣڰ˳ɻԼأȴԼȻеӣЩ⡣
˵ȷ˳ҪʦţǣҺˮȴַԣˮ½ڵڻԳ棬Ž㱣һλʿ̲ס׷ʵ˵ôôӰȻ˼ĸֶԳ汣㣿
ǰԭĽʿۿǱɱԪӤʿʿٹܵġȴ˴˸֣δҲ̫˼һҲֵĵ
ף϶»ãЩ鲻ö˵ֻǴתȥˡ
Ӿôˣʣµλʿ㿴ңҿ㣬֪ôźá
ô죿ǷβܣǸԺ棿ҵĵӵ
ȻǸԺˣĵӼæ
ΪӦĸͨ籨ţһܹȡ鱦Ĵ󹦰¼Ц
ôһ˵Ҳ̶ġϾ鱦ǷǳֵǮġ
ҵջսʤ̰ƽĵ˰ɣȻԻȡƵ棬ͬҲҪ޴ķգ˵ģ˵λΪӳĴǰҪ֪ǳӣܸǺùӳԣʱ򣬾ǵõ鱦ҲȲǵ
ԶԶԣŴԣҲȻ򣬷׷׵ͷǡ
Ȼһ£վԺϢ˵ϢϾǵְڣǷҲνȴǴԺǲǻӣǾͲܹܵˡ

˵뿪Ų¥֮棬Ϥľжʱ޸пҲż·ֻķţһ߷ɣһ߻ȥ
һƬСϿգ̲סͣǵãԼſʼʽʱΪһʿͣƷʯΪʮƷʯƬСִ׷ɱԼԼļǱҪǱŲ¥ʿֹԼͲɥڴˡ
뵽ʱ飬ӶԺﻹĻԹɹΪʤƷȴֳӼΪ顣뵽⣬Ӷ̲ס¶Цݡ
ӵû䣬ܿͱһȺ֮ʹˡԺλԺͶżʮӣٴеķɹ
ǣʱȻڣ浽ǰ֮ѾԪӤڵϼһȴʱɵˣ
ԭΪӼʮǰųΪʿôʮ϶ǽ𵤣ҲԪӤڣȴϼ֮𾪵ķ֣ѾΪ˲۲۵ķʿ
Ǽֱģæƴ۾ʶ̽飬ϧһġľжϣӵȷǻʵķʿһڵģ
ôͶֱϵĸоа˵ϲôȴһ٣ٶĴ¼궼꣬ѾǷˣǰʱĽ𵤶ǣǷϲʲôʺ
ڴͶȫӵʵ𺳵ʱӵȴ𽥱һȻɱ֮һӾͰѶһȺ˶һ
Ͷпһ£ã⣬һòİɣǣȻǰǣǶС£ұϾͬţôҲֱǰɣ
ڴͶ˼ʱڷˣֻĵþò
ǣЩûˣһжðɣͶæĵ
ĵûпӵĲͬǼԭŶλԪӤʿͻȻôɣҲϾʶЩԣһϽɱޱ˳
ȴúǷϻֱӿżɽĵߣϻ˵Ҫһ£
ǣһ֪޲ԣ޲Ͷæĵ
ˣ漴ĵǣǺֵܺʦ
˵ʱӵ۾ѾɱƺʱҪɱ˵Ŀܡ
Ͷʱһɫ÷ǳѿ亹˲ˡ漴еѽãȻ£
Ӽɫţƿԣʱдŭֻ۾һɣ漴ŭ˵ǵô
һϺ̺ŷʿĿ绢Хɽ֡ͶǵĵӾ͸оһ״ڶһһͷĿѣѪҲ޷׷׵䳾ֱʱǲŸĿ϶ӣѾǷʿˣ


356 ѩ
ǿƵѹͶҲסˣϽľһһʮȫ˵˳
Ϊ֪˲٣ѣ±ʶƣӶɱȫʵ˵ġ
ԭǰһ죬ȷһλʿλڵĸѰӺӡȻȴţֱҪԺҪȻͽΪƽء
ô֣Ͷɵˣ֪ƾԺĻɽҲܵסôǿĵˡ
Ǿͽľ˺Ӻӣ˶֮һԼɴ鷳̾ɱˣȻҲ֪ԷԼ϶Ϊӵ飬ΪˣҲӴȥѣ
Ͷʬ彻̵ˣֵĸ˵ԴȻﳤȥ
ͶĻ󣬶ʱǲȻŭ漴˵˵ĵɣҪûʩѹǻɱ𣿡
ӱ֮£ɱ磬ֱӾͰѴͶѹڵϡ֧֧ᣬ˵
ʵҲûбҪ˵ˣӶס̵׺ʵͲĶԺΪĻƱؼŭڣҲеͼķԺ˼ҿ϶ٱģʱ͵ƾ󳬼ŵսֿ϶ᵼܾ˵غ˭Ҳ𡣹ʶֻŻ˰ˡ
ԣͶ뱣ӺӶˣȫǳ·ȥԺ⼸̵Ҳû취ܲΪС¾һսɣ
ǺȻͶǺ֮ǣϾǵĵĴձһɱˣ˶Ǽ̵ӵ鷳Ǳװη壬ȻźӺԼͳȥȴ˸˹Ȼɱˡ
Ͷʵûаµ£ϾĲǸ𵤺ʿһɱģɱ׷ҲȫԽƱ硣
ȻͶʧˣΪ׷µĲԺӡɲһʲôڣҲʲôƨݣʲôƾʵݡô£Ǿ㹻ˣ
ǣӱɱڵ۾֮Ǹ˶Բֵܺʦ飡֮ûбǣûоԺôԲˣ˵ȥɣ
˵꣬һ̧ɫ˲ֱϣһȭȭһʹ⻪Ͷڼ䡣
л׵£Ͷ˲ͻķɻңϵķ⡣
һĻڳ˶һҪ֪ͶްľһǵͨķӲ⻪һȭ֮£Ȼ׵ľͻɷɻˣǶôµһȭ
ԷʿһװѴͶɱ֮󣬺ݺһڣδޣ˵ˣ
Χ˶ʱͱµӸסˣһŵСɷף
ӲмƲһЩսľļһȻңӺʦҪȥǣ
һĿľǼˣɱͶֻ˳·ѣڴñȻҪˡ
ǣһӵĻԺȴһŵ亹ֱûһ˵ġ
һ֪ԾæеĻ쵰ǵʲôңͿ˵
ôһ𣬵СļһֱſˣֻһĽʿſǻ͵ǰǵ°ǴͶʬ壬ԣͱĵǣˣ
ʲôԣʱŭڣֱ漴ץǼһŭʵǵʬ屻ˣ
ǣǴͶ˸ɵģǶȥǼһＱæ͵
ѽѽѽ۴У漴һѽһӵһߣȻ͵ΧЩޣһϻûУһȭŴȥͰѶʮ޾еͶ¾Ӣһûܣȫӻˡ
Ǻ߶ȭ̺ŵľֱܿɽʯЩ޾ǿᣬǰֱͺֽһǰһȭһţ֧飬ıضǡһȾʿȴùˣһȫ⣬еһӣеһĸΣŪǶޱȡ
ǣЩ´ŭ˱ͽӽӣٶģҲҶһ£ƾѪɽϡ
ǵյõ˻رɱ˴Ͷ֮ҲûЩ棬ֱӷˡ
ˣΧʿŸҶ׷׽ϵӵܶ˶˳Ȼңҿ㣬ٶţ׷ɢȥ

˵뿪Щ֮󣬱ֱӺʦסȥҺסĵطûбռݣǵﶼ١ӿʰ˶˵óǵ·Ժ羰õĵطǽ¹ڣ
ڴڼ䣬ûκ˸ӽ¹ڣĵطԺĺĴҲû˸ҹܡ
¹ڣ֮ͳƷһ߿ޣһ߼죬һ̳̳Χ㶼ƮȥüԶ
ʱǰЩóڷǰͬʱָ췢ĵ̣ĲΪˣ
˵֮Ų¥ûȥֱӾͳռ䴩Խǿƿռ䣬Ȼһš

ˣЩ»ʿǲŸҿǿһı󣬶ʱɵˡ
ȻǷƷ˼ҿžͺˮһ¾£Ҳ˿ûڻļ󡣱Ͼı飬¾ͨ涼ղʮ겻ܣ漣ЩͼʿˣȻеΪ𾪡
⣬ЩҲǵļֻšȻ޷жϳЩ˵ļ𣬵ȴܹЩ˵·ϿһЩߡϾЩ˶̵ĸ߲㣬·̵ı־Щ־ռĲͬͬ
һ־Ȼ̴󻤷ϵģ£̵Ĵ󻤷ϿɶǺʿ
õ˵Ľ֮Щʿһһȫɵˣֱġڸ֣һҲֻʮʮôô׵ľأ
Ǽٵģӵİܹð䰡ðֻᶪˣһôûУ
Щһ㲻ô£ֻýıٶȴݸԺ
ʱ䲻Ժ˾͸ϵˣλʿһҲɵˡЩһʶȻһ۾ϳǵȷǺʿʬ壬סʬı


357 
̵ĺʿɲôģݳߵǣÿһȻ󲨣ŪþͻһսԺ⼸˿ɲҵæбռȻߣߵʱ򻹲Щ˱ܣ˭Ҵȥ˭
Щ鱻ԺˮʵоһҲˡΪڿ϶ߵݣȷ̵ĺʿˮʾʶ
ˮ֪ˣ޷õĵزûа취ˮֻٴν͵ȥ

պĳΪܵľλǿʿΧһλһѩߣüĿɷ磬ΪȻѾﵽ˴˴Բľ磬ڵĵӰ
Ǹͷǻҵڣ˺ڵĻ޼ɡֱǷҵļ·࣬Ǵڵĸ֡ԱһλǲĴıʿµʿӣͬǴڡȴһλŮ÷ۿɰˮһʵϣȴˮǿˮ޺ۣոսĴ˸֡ȡõ»Ǿȵ
ˣڵĵˣŵ񣬶֡
ƽʱʱ˶Լæµֻаһεڴ䣬ǲŻסǽ죬ȴΪһ²òǰۻˡλе飬ǰǰʮ顣
Ѿű鿴һˣһ£ֻû˵
ӰΪķˣȻҪȷԡֻ΢΢һЦüһ£ȻŲĵλʦʦã֪ǿʲôŵ
˳򣬻ҵڻ޼üЩһǱ˲䶳ģɱɼ⺮
ǰҵļŵʿ޵ֻֿ֮ҵûĻҲԵֵأ
Ǹƺ«˵ˮ޺ֻܽŵСȻҲˮģڶּϣԶԶˣλֵַǴ˴ԲĶ˰ɣ
ӰԣȴЦһ˭һҾãпǱһʿɵģ
ʲôôܣ˶ʱԾĵһϧķӣҲסһ
Ӱȴʼ֪ǲţʵҲţǣЩȷһλʿµһԺģ
ţ㿴ңҿ㣬Ժˡ
üʿ˭ΪЩ˾ɱأ
ǰпǱɱģֻǸڷŶѣ޼Ҳŵ
֮ôжϣԭģӰŻ޼ɣһŹֵĵΪڷЩСӣǶ˵һǶûʲôйϸ𣡡
ţ޼ɼӰԼ֪è壬̲סĵС˭ѵԨԴ
ЩԨԴһСӰЦ
ͱ޼żĵ˵˭
ٺ٣ӰһЦֽУӣ
޼󣬶ʱͨ죬̲סôСӣ
һߵˮ޺ȴɷһ˷ܡ
ӺͷҲ֪ӺͻңԼˮҵĹϵǲԸУԲû˵ֻһЦŶˡ
޼һ֮󣬱̲סʦ֣ȷˣ
԰ˮ޺ҲõҼǵã뿪ʱǽʿڳҲԪӤôܳΪأ
Ƕ͹ˣǧȷӰ漴Ͱ췢˵һ顣
Ժ󣬶Ϊӵı仯е𾪡Ψ޼ɣʱŭĻ쵰û鷳ȴɱˣȻ޹ɱԪӤӣζȻ
ˮ޺ԣȴ̷ʦ֣ݺͬţ̰ŻҲ֮У
˵ʲôʸŻ޼ĵ
ƾǷʿѾǳˣȻʸ񣡡ˮ޺۲ĵԺӰЦ˵𣿡
ӰֻÿЦȷǷʿôȷʵŻʸ񣬱Ͼڵʽӣô޿ɺǣ
ǣ׾ɱ¾˼ʮӣ⣬ôҲж԰ɣ޼żĵ
Ӱԣȴ̾ϢһЦʦܣôͲأ¾ɱˣݣŹҲǽռˡھʲô˼ѵ͸ˣ
~޼ԣʱйˡѾǿ۸ˡʿѾɵĸ߲㣬ǱάˡǾǷҲᾡӣһ㲻ϳ͡
οڵӼпɱ˺ʿôӵеĵλܺС£˵ɱ˼ʮСɱԺҲֻһֻ۱һֻۣ
޼ˣӰżʦܣ֪ЩԹǶֻ֮С¶ѡѾɳزɼ䷢չǱжΣǱȡĶԣ㿴ɵϣЩɣ
ǣ޼ɼˣҲֻܵͷӦðɣֻҪĳ˷ʿôһҺ飬һʹұ֤鷳ˣ
Ȼ޼һۣӱǷʿŻһʹӲǣҪʰӵġ
޼ɵСûӰȴʵϣĲǷʿҲûбҪ汣ˣ޼δöС
ڻ޼Ѿ̬ӰԴ˷ǳ⣬΢Цŵͷʦܲʦܣ֪ԴΪأģҲԿģСӼǣԸ
ˣˣʱ͵ûЩǣضᣡ޼ɼæֵҲɵϣһĺԼλһˣǰֻǵôҲʹ죬統ûء
ǺǣҲУֻίʦˣӰ΢΢һЦȻŤˮ޺۵޺ۣӹϵã룬һ£⺢ӣôΪʿģôЩһɱģΣ
ǣˮ޺ۼæĵ
ţӰĵͷȻλһߵǺýϾҶԼˣں콣ȴЩΪˡϾǶҪϣǲĻӾͻͻɴĲ֪λкθ߼
޼ɣӺͷ˷׷ҡͷʾ޼ƿʩ


358 ʼ
ˮ޺ӰĻȴںЦǺǣ⻹򵥣һһȻӸɵģʲô˵ԼҲˣ
˶˾һԣʱͶˡ׷׵ͷЦǣǣ
ԭ鱾һʾȫ֤ӵսѾﵽ˴˾硣һĵĹأǾ۶ţҲǴ˸֡
ΪЩһʵ̫ǿƻ̫ߣɶмҵģһĸ֣˼ҽһֶ棬찵ɱһ弶ĵӣ˭ܵ˰
Ҵ˸ֶƾڸ磬ܵĻʮͬĸֶһסǼ޵еĴʡҪ̰ͼӵҲȫߵ¾ǱյҲס
νŵĲ´Ьģ£ֻҪɲǷӣͲˡ
Ȼɱں콣ڵҪǺݺݵĳǵĶ⣬ǱϾǵ£ûе߼Ĳ棬ʶصء
⣬ЩȻѾɢʵϣֻҪ鲻飬ǵͲ٣л̺һķʵҲһֱĲϣȫƳӦʵĿ
ʿɵıǴзѵãֵȾ󲿷鱦ߣڿ϶᲻ͳȥҪԼšʿҲܺ׵鱦ȫһ
Ƿֱ͸ŵĻʵ͵Ǹ񡣾ڲ˵Ҳܹڵ˼ֻҪûɥĲ񵽷Ǻʹ˸ֹȥĵزӦû˳̨Ӻͺͨ
һڱסӣάͬŵѺùϵҲ̨£˺ܾ˵Ľ֣νһá
ڵ˶Ϻ꣬νһ͸֪õĴð취˱һ¾ôˡ
Ǻܿλʿʬ壬˻ҵսƷΪҲڼƽϺӶԹ⳥ʿʬ壬ƽ֣ʿʬֱ͸ں콣ڣ½ˮ޺ȥ

ڵ£ӵʱȴ֪һڸһĴ£
磬һص磬磬£һּԵ紵ﻨ㣬ľɭɭ滨ݣɾ޵ǣֱ˼ɾ
һ磬ȫƿأɽ֮ĵһֽڵء
ɽλãҲ֪Ͼӵļ䡣ҲΪˣŲȥΪǵطʵ̫ˣϾһŵܲ˼ྭӪ˼ʮ꣬ĻɽԼķֶβ˵һˣ¾˽ȥҲн޳ҪȻĻƾְԵ磬ͱ˼ٴˣ
̳ɽ֮⣬Ҫĵطİ˸ֽܲУһֽܲʱ磬չʱλҲҪǺͱΪ̸ĵһĿꡣ
ӼԦźݱɷۣÿռ䴩Խֱƿռ䣬һʱֱӾͱɾһľɫסˡ
ֻڿƮ裬ˮɽˮżԶ㣬ϱ紵ļΪͺŮָܷܷڰĦһ
ǣӵ٣˼ɾ̾ݱɷ۸һ֣ͷųĺɷ硣ֱӶԪӤʿĿº磬ΧǧﷶΧڲͣŰţ֮㣬ǻľɽˮǸ޷ݣһ⣬ͳͳɱ񡣺úõ˼ɾһӾͱ˺
龰ӶҲЩϧ뵽̵ĺݶԼӺʦ³Ӿֻʣ·ߺˣ漴㲻ٶǾ̵һ̵ֽܲȥ
Ӽָ£ӺܿͼԦźݱɷ˼ҵɽǰ
֮Ӿ׼Ҳס˼ɭϵĵһ
̵ֻһ̵ֽܲռزʮֹ㣬ֻǧ﷽Բȴž޴£ʹܲһʵʵǡ˳ټϼʮ겻ͣӹ̵Ļɽ󣬾ǶۣҲܽɽơ
Ҫ֪νָЩǧϵڵԺֻռһʮԵʿĹˡǧǿʮǧ򱶣ɼжôˡ
ǿﾹȻо֮࣬ұ̵ĸ˶طһ𣬲ջ۵һϣս̵һ̵ֽ֪ܲܲӵеķǶôĿֲ
ңˣΪ̵һ̵ֽܲﲻмǿĻɽ󣬶һһλ˸򣬲ӵиַ۽зһоŰٶɳۡǺʿݣ⻹8600ҵķۣһӴĽӡ
˿µķһҺݱɷ۾ͽݻ٣Ȼô׵¡
ʹӵļ֪˴˵صʵμȻǾѾ˳ֵ׼

һΣӲûúݱɷ۴״̬ΪҪݱɷ۷ӳǿսʱ򣬸־е͡
ʶӳ̵һ̵ֽܲǰʱڶӿģһһǧٶɳİɫۡȻͨ忴ƶƵһǳƯӴԼ鲼ʾеĿֲս
ǺݱɷԴĺɷ磬ǰѴرıʹ̵ڶӶ鲻ԽıĿֲסˣһսľʿ
̱Ͼ˵ģһλź״۵ˣһȺӳ֮ЩŻĵϾ»ָ򾲣ͺǸԶܵսһ
ǸòϵߣһŷŭʩչʲôɵƯУȴ˶µķۼۣ漴üʵߣӣ
ţӼһӾϳԼסЩԾ漴׺λ˼棬ȻЦʵºˣΪôõһӾͰҸϳˣ
ߺߣλЦûϳ㣬ϳҺݱɷۣҵõϢӦϣȻˣôȻҲӦڲǣ


359 ϻ
һʱˣһ϶λܸߣʸ֪Լƿغݱɷ۵飬ܹݺݱɷ۲³Լ״֮漴Цԭô°Ȼ֪ݱɷ۵Ϣô̵ĵλҲܵͰɣ
ߣұ̵һ̵ֽķֽ棡Ȼ
һǺ棬̲סЦߺߣҾ֪Сӡ
ʵͨӵļ䣬̵֪һ̵ֽķֽǺ棬֪λһλ˸߽׵ʿһִķ󷨡
νʵøʿ޵ʬԼ꣬طƳɴĺʩչ󣬿÷Բȫ֣еʿɥʧУʧȥ磬ܵ綾ʴȴˮܹû͵Ϯִķ治֪ɱ˶ٸˡһǸ͵֮ˣǱһٶʮСĵġ
濴˿ӣȻüͷʵҼǵãʦȥˣ֪ںδ
Ȼʲô鶼ԲŲæЦٺ٣أ
ߣԣЦҲ£϶˹ʺˣʦˣȴ֪ԴĸҲԾܵ
ӹһЦȻ¶ԣΨһԵľǣҽģģ
𣿡̲סЦƾôһСҲǰԱ𣿼ֱǿ֪ߵغ񣡡
ǲҿҪ֪ԣȴҲĵǰɣ㾡ܷСү²㣡
ߣȴмһСӣδҲ̫߿ԼˣνɱţԸСõԶ֣ˣзۣȥˣ
ǣһɸϴӦһȻɳȥˣֱٿǾҷۡ
Ȼ鱨ͣڼ֮ǰ֪ӵĺݱɷѾΪۣΪԸǴһͨ۰ˡȻԼߵһһ򲻹Ǽϰ600ҵķ۵֣ôôҲܲǡҪģֻ￴ֶѡ
Ȼ̵ľҷۻ֮Ͼη֮ģȻʼԦݱɷۻˣƺԸսƵġ
ʵͿӵĺݱɷۣò׵ȵ׳ԼȻ׷ߣһҪܣϾͼˣϽϿ׷ȥ
ǣҷϵʿϽӦһȻȫ׷ȥһ׷һ߷ų˸סһʱ䣬նɫŸˡ
ΣҲ֪ԴʲôҩԦĶۣɵĸɵǣȴƫƫװУһʹ֮׵ĹԵҡҡ׹һ߻˹ǿЩסֻϵ͵׷
ͬʱӻͣĺ󳷡󳷵ٶȲܿ죬׷ܹϣһ·ϣݱɷ۲֪ľҷ۴˶סж߰˸Ҫṩޱ߷ݱɷ۵ĻˡʹڣҲΪƻԵʣʹ۵ĻⶼƬƬҡҡ׹ĸо
ԽǿݱɷΣЩһԽǸˣƵ׷ɱȥнܻ׽ļơ
ۺķôǵٶȶֻǿͺݱɷ۳ƽȫ׷£תۼ䣬Щ۵սǧ֮⡣

ʱ򣬹սĺȻԾˡ̲סֵ԰ҷôըж˺üôûаҷ۵ķأңֵǣ˭֪ݱɷӵ30000Ŀٶȣܣ˭סȴǱֲľ룬⿴ڹǵĴӰ
뵽⣬ͻȻһ֣ôˣ̲סеãթ׷ˣϽɣ
׷ݱɷ۵ЩŴ֮˿ҵæͣ·ۣܻ
ȻӺòװЩһճôǻȥأ
ԭһʼʱӾͰЩϡֻ˼ƽʱڻɽı֮£ɽƣӾ˲˼һëǾṩĻɽ󣬾Ҳư
֮£Ӳһ߳Сڿʼʱֻóһ۵ʵԼǶ۵ʵɹԶԷ֮󣬱ŽսĻὫ˻ɽıΧ
¾㱸ȻͲٿˡֻЦһȻˣǾͶ°ɣ
ӵһ£ݱɷڵһλȫˡЩȫƵķӳǿЩʮɸߵĳÿһͷŵף൱ڴ˸ֵȫһ
Щֲ׵ĺ£Щҵķȫûеֿʸ񣬽һ䣬ҷ۱ݱɷ׺˻⣬̺ĺױǰЩȫɱ磬ʿһһ˲䱻ɱ񣬵
֮󣬰600ҵķ۾ͻ˰ɫı飬òɸ߿յˤڵϣѳм
900ɵǿۣӸرգȻûʹףȴһɱСһǵΧĺɷ磬ݺݵĴȥȻЩûлٶԷҲı˴롣ţмȱٴȴΪģӴ֮ȫġ
ֻһ׹ҷ۵Ļ˲ʧӰ٣ȻҴһ֨µıУ׶һͱ
Ԧҷ۵ʿкüˣһʿûһܹʩչĴУȫˡ
ּۿû˿˼ֱһУͰ˱ռǱлһҪɻġ
ν˵ǳ٣ʱ죬𿴆һ󴮣ʵϣͻȻ۱ߣҲֻ˼ѡ̵һ̵ֽķֽ˺ڵĳֺ棬һԮĻᶼûУһоͶˣ
ɲɵϣһݱɷ۱Ŀֲսôˣסʹļ׵ŭģݱɷ۾ȻǶۣڰϻ


360 һǶ
ɹüıл֮ӳһ漴ܻĺЦ̫ƻʵ̫޴Ҳ룬û˭ɽҪûж֣ôɱأ
ɶ񣡡յһ䣬漴һ£æѽ԰⺮ݱɷۼȻǶۣôʦôܰأ˵ʵôˣ
ʵҲѹֺôţҲֻĸʿһҶۣҪӣ۳£̵ӿɾʹˣ¼궼һָܹԪ
µ񣬶۵Ѿ¶ȻûбҪˣЦһ񼫣ѾҸɵˣ
ʲô󣬶ʱһⲻܣ˸֣ôģ򲻹ĶۣҲװοжۣʦҲһУô˵㶼ûɱʦֵ
Ų㣬Ѿʵˣ󵭵ĵʵ֮ܹĿģһǰӵѶ㣬ȫûƭǵıҪ
⣬~ԣһʱ顣ʵϳɾʹӵ̬϶϶˵Ķʵټһȥǰ࣬˶ʧˡΪƿɶ۵ˣŹӦóϵ¶ԡȴȫޣȻ׶༪ˡ
ڶ۵Σ˻׷һ䣬ʦ־ǲĶۣѵ̵ҲǶܵȥˣ
ȻһɵˣӺںĵ
ߣΪһĹ𣿡ŭĵʵˣֻҪʿԲŹϡ
úϻֻǰڰֵ㲻žˣҲν㾡ɣȴҪһˣ
ţ̺ĵڶʲô
Ǻǣܼ򵥣̵ĵһֽ̣ĵ
ȴЦӣǹģֽܲǾ۶ɣ˵ֻһҶۣ¾ңҲҵĻɽ󣡲ŵĻԣ
Ǻǣԣȴֻ΢΢һЦȻȷҳɾṩĻɽȷʵǿ󵽼᲻ɴݵĵزóȻжۣҲֻڴˣ
ߣ׾ͺã治мĵ
һΣȻ̫СˣӻһתֱЦүȻͱȻаƵĻɽ͸ҿŰɣ
˵꣬ӱԦݱɷһķȥ
̺ʾĵаүҵ㣡
ӺͺݱɷʧʣԸˣȥܲԮǣѾҪܽɱ¾ֻܷЭˣ
ǣһλʿ̴ӦһȻ㼱Ҵҵ뿪
󣬺ٴӣһٸʲô

˵뿪̵һ̵ֽ֮ܲ󣬱Ԧźݱɷۣһɳۣʮ֮ӲŻͣ¡
ʱǰģǼ಻ɽ壬Ƕߴǧɣΰ׳Ƭ޴ĸԭ
һͨͨɽ壬һ㣬ǲֵôС֡
ȴ֪˵ʵһڵ㡣νڵ㣬ڡһ˵ǧĳͺӣԽǳԽˮ㣬ôҲͻԽ
ǣʱܻһЩطΪεԵʱúխҲһͱ𿴱ɽޱߡʵϣɽ嶼֮ģͨɽ壬ĿȾȻֻаٶѡĵطͳĽڵ㡣
ڵ㻹һ˼ǾѨһڵ飬͵ǰնϣôܲӴҲͻ˼پŷ֮һ
ԣ֮ûκԥͷ˹ıɷ׾һǼʮɽ塣
һ춯صıըǧɵĸ߷һؽصıڶ۵Ŀֲ£ǰ󲻹ĹЩɽͱΪƽأƽػ磬ԭϸֻʣ׵Ĵӡ
ʯɽϣҳڷԲǧ֮ڣķޱһ
ȴڱը𽥱նϣֹͣ˶̵һֽܲĹס

һֱиӵ̵ӣڿµһĻ֮󣬶ʱһæٵϢݻȥ
ʱĺ棬ԼһȺڴȲϢء
õϢ󣬵ʧִ˲豭ԴȴֻһĴеܣԲܣôܷأ
֮λôʿʧ̬ȫΪٵڹˣֱͿ˵ǸӦ÷顣
ԭܼ򵥣ΪһǧĳȣϵĽڵ㣬һֻôѡôǴͷβһ飬Ҫü갡
οЩڵȺɽ֮УҪԿ죬ܽһһѰ¾Ǵ˼ĳ֣İĳҳһڵûмǧʱ䣬԰쵽
ӣһһ磬ֻһʱĹ򣬾ͳɹҵһݻˣһ漣飡˭ŵģ
ԺϢ󣬲Ż˵ʧ̬
ĵӾѯʺô죿취ֹӣĿӼƻ
ָܿƽ漴Цùҿ϶ɵģ˹ʺˣҵһĽڵ㣡ҾͲˣܰѾнڵ㶼ҳ
ΧĵһҲúĻеǱ׷׵ͷͣͬʱݺһͨƨʲô˳֮Уʤǧ֮⡯ʲôʶıơʲô侲󽫷ȡ֮ǰѺĺͻһϼһĵƮƮɣΪԼأ
ȻЩһﴵӢʱһӿɥ˵һĽڵ㱻ˣ
ϢڳһһȫɵˡǺ棬ôҲû뵽εǣԼ˴ӢأͳһĶ⣡Կ


361 
˵һڵһ¾ͺˣЩƨҲܣһޱȣһʱ䶼֪˵ʲôá
ڣһļһưСˣ
ԣԣ϶ɺϣ
Ľڵ㣬ôҵģӳէ֪ص㣬϶ãϵģ
Щһ˵͵Ǹ˺һ̨¡ȻǴĵ˰ɣ
ȻȻ˵ƯʵԼҲǺȷˡ
һȺ˾Ͳ֪ü˵ʲôˣĬĵȴšûʧһʱ֮ٴ˵Ľڵ㱻ˣ
ʱ򣬼ǰ׳Ҳ֪Ӹɵģǵĵȷȷ֪Ľڵ㣡
ʵһ㶼֣Ҫ֪ľʵȻ㼯һģֻȻ㼯̵ʿƹġı򣬿ɲһС飬㻨ʮʱ䣬Լľıʱ򣬲ɱľҪϸһԣ̵һ̵ֽܲеϸϣоͰЩڵλá
Ϊ˸֣ڴ˵Ȼӣһһ̵ֽĽ֮λֻǺŽ̳ӶЩ߻ܶһּ̳ӵļ䣬ȻҲͶԴȫˡʵϣҪǲ㣬ӲŲԹҲأ
ȻµǶ֪ô£Իأ
ЩһҲɵϣȻ²֪ڵܵģֹ֪ӣƾƻôǵĻɽҲͻȫʧҲ޷۵ϮʱǾͶˣ
в£˶ˣһȹϵһǷֽ棬߶亹ˡ
һλ̲סĵøⰡǲǸȥֹСӣ
ֹƨܻĵǵķ۶ˣʲôȥֹһҶۣԴ𣿡
ֱʱ˲۵ʧ漴Լͬ뵽òǰƵİɣ

ʵϣЩһλͲ¶ˡӵȷһʼʱ򣬾ȫ̵ļƻǾʾǵķۣȻ޼ɵĻٵǿлƻɽ󣬳׻ٵ̵һֽ̡
֮鷳ʹݻΪ֪ķͻĻԷһȫ¾жۣҲδܹ֧ŵס
ΪӴ̵֪һ̵ֽĻɲֻбӴݻٵЩۡʵϣԭ3ҺʿķۡһұӴȥ˹ź磬ڱﻯƬ
ڶҾۣڳӵսƷҷۣʵǺڻϣһһǧɳǿۣкۡ
ӿʼʱʾôͻԼԦ۳ս˺ڵʵרΪķۣӼԦĲĺݱɷۣӮҲǿοǼһﻹһѵ󣬵ʱܻܿƴܾˡ
ھͲһˣһʼװͨĴͷۣԳݣмڼԦ۶ӽΧΪȫԸ㶨ӣʶ̨ӰϻͻȻһӾЩ㡣
ʹú˹˾ҫĻȴֻڼﰦ̾ҶԳսνǱ

һº֮滺һЩ֮ķȴ˸ơΪ˻ر˵ԥʱٴλһ
󣬲ûιȥ漴ҧгݵĵĻ쵰ǸϾɱУٵȥˣұԻ
˵ţ˾ҪߡһλӸϽסధʦȥݱɷѾ˶ۣ֮ǿǵСĴ򲻹ʦҪȥ
֪򲻹üͷΪʦֲ֪صˡʵϣҲȥܵģȥ̸У
̸Уһʱһ㶡
ϻȻ̸УһǲΧһΣûʲôޣ⳥㶫ٸ˵û˵¾͹ȥˣҲԸ̳ΪĳУ
ʦ˵һλӼæϲĵСˣѾֻͨҪǱֵºһЩ֪ѡģ
׾ͺãͷȻһţʱɲȰ

֮Ľڵ㴦뷢ɷ׺ȴԶԶһ飬鰡
һ㶣ǱͣĶŤһԶһźƣǧ﷽ԲƷٶȼ죬ʱ䲻󣬾ͣھ֮⡣ȻƼСγһǧҵĴͷۣҷ۱ŨŨĺţֻܿȴ
ͨӵļ䣬ӻǵһʱϳǺݣۡ
֪ܹԦ۵ģֻǺ档̱ЦŻӦǺǣô˸ҹУ
ǲǣ漱æҿɲͶۿսǸ
ǺǣȻˣǣЦǺǵʵ
ģϽ㿴̺ӣνԹ޳𣬻ʦֺ֮һᣬǱϾֻССĦԸʦǣһԸ⳥һʧ㿴ǲǾʹ˰֣Ҫٴȥˣ
һ֪ġȴûдͬ⡣ֻһЦֻ׷ɱңҵǿ⡣ϾҶʿżһЩۿ飬Ҳûʲô
ǾͺãʱһЦҾ֪ϵܿ⣡ʵǻǿԻɸΪ񲯵𣡡
ˣȴֱЦҾԲǻɸģ֮䣬ֻһԼȥһ
ţΪΰʱʧɫĵղŲ˵𣿡


362 ׷ɱ
ҿǼۿĴΪҲɱֵܺʦǵԴݺҵΪ۾Ⱥ˵̫ˣֱ죡ԣֻѪϴǵ
һԣʱͳһ֪°˳ɲˡҪ֪Լʦָ£Ҳ̸еġ
ϧûҩģںˣȴҲѾ̫ˡӵĻûʱϼԦԼĺܣɻǺܿͱĺɷû
ٶȶԣܱȺݱɷۿѾûˣҲ϶û˽ӿ죬ôûа취ӵġ
֮£ֻʩչԼľУųŨŨĺתۼ䣬ԲǧĿռȫڵŨֲָңջǣʶãڵΪҲֻŪľԶͲˡƽʱӵʶɨǧأ
ûʶɨӿǿĹֶΣȴ֪
ò׼ôһ㣬ӿɲôˡϼӴ˺ɷȣѺߡǲȷӣ˸ֵؼҲȷʵ֮ôЩûа취Ǿͺ͹Ƥҩһؾ㣬ǲɢ
ӱĺŪһƢûУۿٹһ۾ͻ᳹ܵˣɾͱˣץⲽ
ʱӺȻоһ¶ʲô׽˴ӳ˯һţһɫˮӰȻ漴ͻһɰСһֱ˯չصĺˮ顣
ʱĺˮ飬Ѿ͸ˮģˣǱѪ⣬ѾǸƯСɼΪѾˣԲŻ᷵豹棬׻ûΡ
ˮȻˣƢȴôɰһ˷ܵ˵ӻ˵ĵ㿴㿴ˣˣ˵ţͰѰ۵ֱ쵽ǰ
ҲˮĿɰȾʱ˷£ԵЦϲϲҵС¿̤żʣպѷɽ磬Ϊңɣ
ţˮصĵͷȻⶼǵĹͣҪǻۣһ֪²ӵأлл
˵ţˮӣǸм֮顣
ӰϧĸźˮͷЦʵⶼ컯
⻰ǲҪǴͭͻȻжӿû취ˮֲͭܲٿصģһжǺˮԼĻԵ컯
ɻҪмˮ˵꣬Ȼˣǲ׷һҷۣ
ţ̾ȵĵô֪ŨأѵԿ
Ȼˮ̰Ȼ˼αչջɴ񾵵ܶҳ͸ˣټ˼ұó̽飬ȻᣬȴȫεŵĻ㿴
˵ţˮһ֣һɼˮĻƾճ֣ʾ۷е״̬صıĿһࡣԭ⾹ȻһīճճҺƵۣ治ʱжĵĺɫճҺ䣬Χĺ
һʱϲúúãҿ쵰ӣ˵꣬㰴պˮָԦݱɷ۳ȥ˺þҲٴη׺ݺݺȥ
ԭΪԼӳأȴͻȻٴܵҵĹʱͰŵòᡣȻôķۣ˵ҲԵֵһ󣬿ǺĺȴΪкڻԶԷûرעʶڵֿϼΪǷȱ
ӵĺݱɷۣȴڽӵжļӳɣһһһӾ֮Ĳࡣʹúںݱɷ۵ȫ£ܿԵҡҡ׹֧Ųסˡ
£ɾͻæʼӦԡһƴͷŸĺӣһ߼Ԧ·ͼѺݱɷ۵
ϧںˮ׵Ŀ£˵һΪͽ͵ġôڣĺɷǳ۾һͣں۵ıըɫϵһƬƬ޴ڵĿˮһҵҲ֮۶ڵһ̵Ĵ嶼Щܲסʼ֨졣
սĺˣȻ֪ԼķۼֲסˡٲϵĻһѣҪ군ԼҲ϶ᱻֲ
֮£ֻܺ޺޵һţŭӣţӺû꣡
˵꣬Լİ´һ׳̬ȫײĺݱɷۣȻԱǲܺͬھҲҪһƤ
ںԼϽʩչηȻԦɽ뿪ۣ͵͵ܲķߡ
ҷ۶Լߵٶнһ׷һӣԣܵĺͻȻͣ£Ȼ򼲳۶ĺݱɷײȥʱӾʹ˻Ҳûܱײ
ҺΣͷеĺɷ綼ջڷǰ沼һӻ˺۵ĳ٣Լȡ㹻ʱ䡣ӱûȫͣ£ȫע뵽˻ϡ
Ǻһ춯صĳըԲǧɽ嶼ΪƽˣǺݱɷȴΪǿ󣬶ȻֻǱըĳȥǧԶѣǱȴͦ˹ûѣҷҲûյ̫Ӱ죬ֻǱըʱ籩СۣŵĲᣬȴоա
ݱɷ֮ͣ󣬺ѾױĺҲҲһۼˣӣȴ֮ɫ̲סģôҲǸҪķӰ
ˮȴЦ˵ĺ棬һ·ͷɣ
ĵˣô֪ģҼǵ˵ʱ㻹ڳ˯أ
ٺ٣˼ҿˮЦɲǷӣһ˼ûأ
˵꣬ˮˮĻһ㣬Ͼͳ˺棬ֻʱѾҴܳȥԶˡ
Ӽ״̴ɶĻ쵰ȻѿǣҿбڣҪȻͱأУ׷ȥһҪ
˵ţӾͼҴҵļԦźݱɷ׷ȥ
ˮȴŲæЦĵѾϴӡˣܲˣ
˵ǼһǴ˸֣ºѣȴֹ۵ĵ


363 ɱ
Ǵ˸𣿡ˮüͷҿţҲǿҪȻȥ
Щ⶯Ǻܿ죬ʹͷЦˣˣ
ˮ̲ĵ˼ҵķҪö౶ɼұĶ࣬ôˣ
֪㷨񣬱ϾˮȷûĶ֣ȴǣڲŸոӵǣս̫٣ټ㼸ǳֿȭǼһȴһķ˵壬ǵĻʤҪߣ
ˮԣ̾ɥĵ˼ҲҪ
û⣬ԺŪˣȸһЦŴӦ
ãˮ˵ıӵĲӣϺݺݵһ¡
ǺǣЦǺǵˮͷȻԱѾ׷ҸðˣôʰǸ쵰
ˮɵĴӦһ漴㲻˵ֻǰĿǰ档
רٿط۵ľúݱɷǿ׺ݺݺ档
λħŮȻᵡӵ漴ָӳȺݺݵĺˡ
ʱԦһ鱦ɽʩչεķͨʿͿԭΪԼȫ֪أȻȴϺݱɷͻȻ׷Ҷû˵úɷ׶ҹͺۿһ
Լ䷨һöûУʱʹһҪ֪ԦֲʵҲֻö20000ңԶԶ纮ݱɷֻۣ͵͵ߣһֵĻӿɾʹˣŪöⰡ
ڣ׶ҹˣȻ˵䷨ʧЧʹòֱҿֲĶۣȻŵĲᡣ
ģôôǺʧ飬䷨ʧ飬ѵͨı𣿡һһ߷ųһɫӡһֻ߸ߵС죬ûκλƣֻһƬһ㲻ۡƫƫ治۵СӣɵĻס˺ˣ׵˺
ֻСƮƮųһƬĺɷ׽֮󣬾ʧûκεıը
ˮ״̲סѽӣôףͷأȴôɵľ͵סˣ⵽ô°
ԣüͷ΢΢һ壬ûв´ĻӦһӣԲ
ˮ̺ĵж
ҲϾҲǵһμȴȻˬʵһЦҲãǼʶһҲ´ǾͲĻˣ԰ɣ
ţˮ̵ͷ˵ǣԿжôɣ
ãʹĴӦһȻոͷ˺üףӵסûԳǳǸһģʹɱУɷơɣ
νɷơʵǽЩɷ磬۳һԵ˽йɱСɷ籾͹ˣɱ鱦ķʿšһ֮Ȼƻָôأ̽Ǿٺʲˣ
һ£ݱɷΧʱԭʵĺɷ磬Ϊ۵ԭվȻֳ̬һɣаɵľͷȻѸײڶ֮ƣݺݵźҧȥ
ƺҲһɱмΪɵæԦɽжܡ
ֻϧģǿԱݱɷٿصĻžλħŮۺô޼£ͺ׼һ׷ᡣΪٶռŵԵʣպ˻Ǳˡ
еĺȴӺͺˮ鶼ΪʧЩɷһͷ󣬾Ҳû˶ͺһ
ˮ״̲סѽոҪһƤȴһ¶ûУֱ̫ǿˣ
˺ˮĻӷ˺ʤ֮ģ漴ЦҾͲˣӻ޵еģݱɷôɱУһҵҪһ죬ܷùҵĶۣ
˵꣬϶ԾλħŮʹüȱ⣬ҰӺͺ˶ɱ飡
ǣħŮǼæӦһȻϾָӺݱɷۣ˴ɱмȱ⡣
һܹɱʿɱУʱΣϢٶҲ죬һգ۵Ĺˣʲô쳣
ƵǣһΣҲûп쳣֪ȱɱѾɹҾںΧϡԭӦóֵıûг֣ЩֲĺϢһһöûУ
£ϿɾЩҲסˣɱжûѶԷΣʵǺܶӰ
߳ŭ֮£Ҳϻֱӷ˵ɱУߡͼһʮɣ⣬Ӻݱɷ׼ĴźϡӴ򹷣ȥ޻ذ
̸ܣŭˣ漴ϻ㵱ǲèǿɱҲˣ
˵꣬ӱֱħŮǣ
ħŮȻҵϾհˡͼһ򣬴ӺݱɷȽȽ𡣾ֻͶͯȭͷһֻͬһ㣬İһεϣͺΰ̩ɽȵĽһֿµƣֱ
״ʱʧɫĽеģⲻ̶۵ĺôϣ
ǵ۾ˣЦô˵
~ֱ˵ˡǽţΧĺ˲ʧСҲһڹ⣬ɽ塣
¶ĺ棬һ԰ףͣĴϢţͷϴ죬󲡳һ͸ղŵǿȣֱˣ
ˮ鿴ʱһ㶣̲סʵôˣУΪʲôҪǼأѵ𣿡
ӿʼҲЩ֣ܿˣ˷ܵĵҶˣ֮ܲٿءǣ˺ڵĸ֣Ҳȫһ뷨֮ȻǲܼԦ̫õģǸոǼκδζǿףڱƵֻǼңÿζ϶Ҫľ޴֮ܵסôǿĹԣ֮ѾһգҲܼԦǼˣ
ЦŶԺʵ棬˵˵ĶԲ԰


364 ɱ
Ӵ֮ɫøѿȻǱ˵ˡȴ˿壬ֻЦһӣݣҼ£Ǹ㣡
˵꣬˫һ̧ųһڹǰգմ̾͵һһˮһͬʱӾ͸оһǿĿռ䲨֮
ѽƿߣһߵĺˮϽк˵䣬ļѾһţź˹ȥضֻȷѾùڵ֮ҲˡҪȻĻˮ϶ҪԴġ
ǺȻӵ͹˺ĽƻΪ˼ʿҲһ·ӵͼʿɱİսӢȻκʱҪһֵĵԱƺ۵Ĳᣬʵȴ
һˮ֣˲ʹСϿֲķжϳһУһԥûУٴμС죬ڵŨܿ½䱣
ʱˮѾĺΣݺ˹ûȴû뵽澹Ȼһ֡
ǿֲĺոЩǿĹսȥˮҲסЩˡƴҪջԼĺϧһж̫ˡϾֻǲŽżĿδﵽǷ켫ĵزԼͬɽһĲˣȻЩƿز顣
ۿŲ˾˺ǰˮ鶼ΪԼҲᱻˡɾʱȴˡ
ѼͻȻһɫǣٶȣںˮ֮ǰҽ˺֮С
ţȻһҫ۵ĺ⣬̫ٴ˵һе˶ҫ۵Ĺâε۾һڣ¾ʮ֮Ҳ⡣͸оǰһžһڣͬʱ۾Щ飬ףҲ
ҺʼǿϺݱɷ۵ıҲڽʱ̷ãӲûϹֻЩܶѡ
ӿɲԸ⵱Ϲӣæͳҩϴ۾ò׻ָԺǰһʱͳһ
ֻǰĿУһɽǺˮźХӣǧɸߵĺﳤģɾ˿ֲĺһˮľȴںͷŵĺı˻״û˿ɴ˿ɼ
ںˮ黯ɵĺХǰ棬һʬ壬Ǻ棬λ߳ǧĳǿߣʱѾױ˱ϻ򾲵ɫ
ǿͬ߹һȻƮڿУɵһС
ֱʱӲ𾪵ķ֣ԭܺ߻Ǻˮ棬ĻݲҲ˴ùԲֱӱһƬֲޣһһһ⣬ɱ
ôµһĻҲסһֵǣΪαĺˮ棬ƮأУˮȻˣӵмΪֲôҲһӾͱɵɣ
˵ʵӶԺˮ˸飬⸱ģҲһģæԷɹȥ鿴
ȻӸոշɵǰʱȴͻȻȻʼڻıѸܻɾ޴ĲΣȻıҲۿɼٶȷɿڻ
һڻһ߼һΣΧԼͣˮľ޴Ӷ䷢飬ټĲҹľ󣬿νƾˡ
ŵøϽٴηɻغݱɷۣԶǸǷ֮ءһʱ֮󣬱㳹ڻһٴα˻ÿɰСﺮˮ顣ţźıʬ壬Ҳŷɻ
ӼæջغȻҴӭȥĵĵû°ɣû뵽ǸôҲˣ
˵ţ̲סѾǷʿˣʵǺܶˣ
ûµĵеѣˮ˵꣬ͽ˵ʬڵϣȻ󲿷ֶԸһˣֻǱನѡȻסһѵģһסҪȻ͵ȥˤˣ
ҵıܵ˷ܵЦһߴ˺ڸʬ尡Щϲƿܵʿ϶ģ
Ҫ֪˸ֱ٣ײ¾ҲǷǣѻȫʬ߱񣬲֪һǳıٻһ߽鱦һⶼûеġ
Ȼˮȴ⣬üͷʵֻѣԪɫӵıƿշˣ
ţȴû¶̫ľȣֻǿЦʵûпôµʱҾѾ㵽ˡ˸֣ȻĴڣҳ˶ۣǿҲջû
ӻһתȻ߽ʿ˵ҲҪһʧȥ¾ǶҲָֻܻٽһˣҲ˵һҪû켶ĻԵôͱ˴ԲҲȽٷңûǧĿޣҲָԣٶʱˣ
ֻǿϧһûжˮȴЩδĵ
ǺǣİɣһǻеģЦ̵һ̵ֽܲ˵Ѿʮˣ治֪˶ٱ˵һأ
ȻӷջⲻµС򣬰Լء
ˮɲ֪ӵĹϷһ˷ܵĵģǵǿȥðɣ
˵ţˮżץסӵֲͣҡΡ
û뵽ôֻÿЦɭϣôȥ϶УҰţȽضеûģͿֱһٻǵڹˣ
ţҶģˮϹɵĵ
Ź֣ӰϧˮͷȻٴ̤ϴݻĵ·

ӵӵļ䣬һϤĲϤټϺݱɷ۵ĿֲٶȺǿʹݻǳɡ
ٿĽڵ㴦ƵһͨըԲɽڶ̶̼ĹﱻΪƽأӶϵ£ӽֻ˲ʱͽʣµݻ١ţӴοֲսǿĶۣݱɷۣʹһƲɵɱٴ̵һ̵ֽܲǰ


365 ը
ٴμֲĺݱɷ̵ۣһֽӶһɺٵϢסˣⱾѾǾ춯صجˣʵϣһϢµ飬Ǳп־塣
ϢǺʧ١Ϊһ̵ֽĽ˺ڵĸ֣˾Ķевܵôһ綼Ǹĳǿߣȴں̸еʱʧˣ
ĿֹӴݻڣȫ٣ȴֺٴɱֻҪǰ׳գͻ֪ʧĺ˰˳׶༪ˡ
ʣµĵ˵˵ʧ٣ǼֱͬһһֽһӾȺ׵ľأ˶ľսӭСƫƫʱǿȴɱɽš֪Щ̵˵Ǹôµجģ
˵̵ĵԽǲĻҲԽ
Ժ󣬿Щһʧ룬֪ǺãˡɲôõĻᣬһϻû˵ֱӾͷҵĹ
һǧٶɵĺݱɷϣܼڣӵ£ȫṩӴ׵ע룬ͨתγһſɫ͸ĺɷףС󲻵ȣҲ൱ڷʿȫһǿܹȴ˸ֵĹ
Щ׹⿿ǿģǾǱݱɷ̵ĵҲûвֱ׺ڻɽϣʮ﷽ԲĿֲը֮Щһžֵķ֣Լһֲ׹ˡ
׵ıըɱĲ˾޴죬ֱԳƵǾ춯أȻͺɽ⵲סˣ͸˲ʵ΢ĵӣܶ˵ιȥһЩѪʹ಻Ƕ̲סʧĲҽС
һʱ䣬ɾһ̵һֽܲǱըͲҽú˼һ
޵ʹĿӣȴȴ˿֮ġвΪӺӵĳ𣬻һԭǾ̵ĳ
ΪаеһԱ̿ɲʲôŮǱϲԼʵ۸ˡǱǿϵıҪֶŪ֣Ϊˣ֪ٵͼɺұŪü
ʱʱĶᴫԵֽĳŵϢһɣȫԳƵĺȺ֮ҪʵۺеĳɣͲ֪Ҫٻˡ
ԣ̵ӱĺܲңȴһ˿һ֮ġӻЦνģ綼Ҫ۸˵ʱ̫ˣҲֵ۸۸ˣ

Ժݱɷ۵Ŀը̵һֽĵһ취ûСѾʧȥеķۣΨһĴ˸Ҳʧˡƾصĵӣ޷һҶ۶Կ
ʿһ֮󣬺ܿѡǶɵϣ֪֮󣬻ɽֻƽʱһЩ꣬Ϳ϶ᱻΪƽء
Ƕ֪֮涹סĺݱɷۣҲ϶ܹġЩһһ¾˵أֱ롣Ȼӵܴ󣬻ȥⲻҪɽѵһܱûҪǿĶడ
ǣЩ˴ŵ֮ȴ𾪵ķ֣ʹˣ
ԭͷأĿĿɲǴݻٴ˵أҪǻɱ̵ĸ߲㣬ֻǸӺʦѩޡңֽ̼ʮ꣬ıôЩһű߰
ԣΪ˱µķӾúˮ飬ʹÿռ䴩ԽͷųһϬĿռ䲨ǿнΧǧڵĿռ͵һͿ
ǣռĲȶֱӵ˴ʧ飬ֱܹӴԽռĴʿЩֻܿſԴԽλʿֻʵʵĴһˣ

õϢصһ߽ʿŵɫʿҲ⣬ǿɻûлأ˭Ը
ͷЩʿҲ޷Լķȣæۼһʼô죬ۺܿݱۣžղݱ
֮ԻˣҪԭڣȺ׵ʿǣ˶и˵뷨еʿɢͻΧܳһһеʿȴֱͶΪٶȳĶڣûܵĻᣬȫһ·
ΪаɣڲҲԲһ飬˵ǵڲìʱⲿìܶЩʿˣ໥֮ȫޣ޲ðѶԷŪŸģôڶԷļƲأȺ˸ãִķǳҡ
ִݵʱȴһ̶ûͣ¶Իɽĺ۵ȫɲôģÿʱÿ̶ǧƵڻɽϡٵŻɽ
ҪǾڣļգۼܲ㣬٣ֻһСβͣ͵ǰͷ࣬Ȼɽĵġ
Ȼ˵ɽǰʱֲϧںݱɷ۵Ŀը£Щڼ˰ʱ֮ĵĲˡ
ʱɽѾʼҡҡ׹ʱܱЩʿǻعζҲҶൢ飬׷״ŵӣǿάŻɽơ
ǣʿվ޵ģԶ۵ĺȻҲ֧ŶãŽĹʵ΢ʿͺľòɫ԰׵¡
ԽԽʿ󣬻ɽٴαǶᣬЩ񱩷СݣʱбĿܣ
ʱ̵һֽеӶסһɾ֮飬а군ˣ군ˣɽֻҪһƣǽͻᱻǿֲըɻҽ
ֲʣҲԼŬǸĳҪĺɷ׿ըһʱĻɽߵ˾ͷһǿױɽųڱˣʧ¶ʿ
û˿֮飬ȻͣЪļźݱɷ״ֱЩ߽ʿȥ
ۿЩ˾ҪлΪҽܶ¶顣Ȼؼʱ̣һ¼ȴͻȻˡ


366 ɢ
ֻͻȻһѩ⣬ɨҶһսһɨеĺݱɷףȫһһɨգ
Ŀֲ£Űĺɷ綼ʧȥ޷˺ˣ߾ţ⻯һԲεı㣬ֱӾͽһ̵ֽܲסȫ
һĻӶס׷˷ܵĸߺҲһаԵոǿףɽܺɴϿȣ˿µȴ׵һɨգ⵽ʲôǿ
Ӿ֮࣬Ȼ˹ƣʼСĽ䱸
ţһ͵İ׹ܲĴ󴦷ɹܿӵĺݱɷǰʮﴦȻ¶һò߹ŵߡ
һɷǵļһôüĿһѩ׵ĺƮǰӭƮƮһ㣡
Ȼ˾ǰӶȴһֲʵĸоһòʵɢĿֲѹҲԼٲˣӾǸоԼ񿴼ĲһʵˣһӰһʹӸоر죬Ǳš
ʱλҲһӣаǸո˺ӣ

ԭǺ˱ӱƵ֮󣬾ͼæԦԼӻ̵ܲ졣龭һ˵һӾͰ̵ĸ߲㶼ˣ
һֽҪķ֧ݵ㣬ҪԲԶ˶֪ʧȥغյ˵Ӧ˾ԮŶԡǣû˶۵İʲôȥԿӵĺݱɷ۰
Ķôĸ˸֣Ӳ֪䣬òˣʣµ˸֣ǰһҲ򲻹ôǿĶ۰
̵ĵһֽ̲ȻУ֮£̵ĸֻ߲ܰԼĳǺɢվһ磬ؼʱ̣ӵס˵һֽûл֮֡
֮վͿʼӣ̽͵췭ظļһʵյľ޴ģһ߿һĥ濴ţСӵǺϣʵȴѣ֣ʵôָӵ˶أ
ʵҲѹô֣Ҫ֪£۶Ǵ˸ֲܹԦģʿûⱾ¡ȴǸ⣬Ϊݱɷһʼʱ򲢷ǶۣӺͺŽɶ۵ġ
ںӾ˫ޣǵ֮һĪϵʹǿ໥֮ʹЩıӾͿʹú񽣣Ҳʹӵ鱦ĸ£ҲܶãҼԼûж
ĻΪĵĺݱɷۣҲͱӿָӵˡȻӵʵԼԦҶۣûϵоλѾΪʿħŮЭİ£һָ֮һҲͲٻ£ӶʹܹƿҺݱɷۡ
ԳƵһȽϹɺ¼ǵ˵Ļ⿿˲²⣬Ǻѵõȷ۵ġʶλ˰죬Ҳ벻ô¡
Ȼ벻ףҲˣһֱۣӴֵĶӵӰɣ
£һĵʸǣ
֮ôȫΪֱǰϼһ׵Ĵ˺ڸֺ˻Ҫֲö౶Ǹǿ󵽱̬
ٺ٣ߺٺһЦȻֱźӣһĵɢɣգ
һԣǴһȴһɣЦԭɢɰӾͲˣ

ԭɢǴ˴Բĸ֣ڶȽʧԺʣԪɵһ֣˺ͷ֮Ĵڡ
˵ɢˣΪǵȷ֮˵ɢǷˣΪû˵ʵ壬ֻԪƴڣһܷɽ磬ֻڷ
ֵһǣɢɶǶȽʧܵĲʵǶ쳣ļһͱˡ
ǰͳƣһٸȽٵĸֻһܹɹʣµ99ֻ߰˸ɢɣˣɢɵĻᶼûУױ
ԣ¾ɢɵļһʵҲǶȽٸǰéĴڡңΪɢ֮û޷ȫǾٿ֮һٵлָǵʵͻñǰҪߡ¾һŶȽٵһɢɣҲȴ˴Բĸǿ̫ࡣ
ɢʵȻǿӵ˵ȴǣһ㲻Ϊϲʶÿһǧ꣬ɢɾͻһ١ÿζȹ٣ǵʵɢɵʵȫöȹ㡣ڴڱɢɵļһһɢɣȻԴƣֱŽɢΪֹ
֮ԵŽΪֹΪɢֻҪܶȹŴ׽٣Ϳֱӷ٣Ҳõǧһεˡ
Ȼʵ鲢ûô򵥣ɲ˷ǶЩɢɡʶǧ׽٣һαһأ֮ˣĴ׽ǰôʷôȽʧܵɢɣʵܹΪŽɢɷˣһƶҵĳһ߽ɢɶҲ
λվȻǶɢɣôʵ϶ǳˣµԿӵĺݱɷ۶пܣ⣬ݺ󣬴һԭ
ɢȻޱȣȴҲž޴ƣƾν
Ҫ֪ɢѾ֮ˣͷȫһڷ˵ѾΥˣʶŴεǧٵǡԣ£Բɢ˼絽ΪɢΨһܹģǲƧͷȫ¾Լ״ӣӣӣܼ棬ܽ
ɢɾͻմȾմȾԽ࣬ǧپͻԽңͨСǧٽ㣬ҪմȾӴôͻϽ²ǧ֮еĶ׽٣׽ٵȻǿֲޱȣоųϵļʰɢֱӺɱ
׽в£ûκɢɸڷ߶ҲǷɢɵԵʡ


367 Ұ
ȻżҲʱһ˵ǰʱһرɣһǿϮ֮£ǾֻбչɢӭС
λɢɲĿڵĻҵټʱԼʵţžһ׽Ҳܿס㲻˽ɣȻȻĳĴʿ
̾͵ˣըҹ֮׽ΪƽأԲһҲȫ˻ҽͷ棬λǿɢҲˡɴ˿ɼ׽ٵԺ󣬾Ҳûɢɸҳˡ
ԭ֪Ǻõӵļ䣬ʹӶЩָ߲ơ
ʶڷֶԷʽɢ֮Ż˷ɡǱΣҶִֻҪҷĶ֣ҪҲģͻή׽Ѿģ
ڶλɢ˵Լݣηĵʱȴ֪иϵ˿Ϊ⣬ΪмĵѽѽԭǶɢɰô磬ҿˣ
ţȻóǲԼֱ̬Ūͷ̲סЦСӣǲǻˣ
ȻձֵɫʵȴĬĬĴģ˵ӺᣬǰԪӤʿôӦ֪ɢɵŶ԰Ϊȴֵ޿أѵССͣЩɢɵĵϸ
ȻյĵȷģӹȻ֪ĵϸʶ˿յвЦǰǰǲ֪˼ûҵı£
쵰Ժʱˣ漴ŭһȻһ̧һ쳣İ׹⣬Ǹոɨ׵ǵâǰɷԲһƬǼڸղֳֵȻû˸Сųֿƣ˶ԳĲһܹصĸо
ɢֱӽǵµ׼ӣȻЦСӣϷԳȫ㣿
ðɣԶɢɵвȴ⣬һƣһ߻ԴȥЦĵѾˣ㵹Ǵ򰡣
~öɢɵգʱͱӵ̬ȸһҪںݱɷ棬տ϶û˵ֱɱɱȻһȴֱӽ׽Ϊ˽ɵΣҲȥˣԲһ
ǣȻ˵ʹ죬ʵȴСģ˶ںݱɷǶɢɣȴûһƶۣȻɱӡ
ʵϣڵսͶ۽ƣ˫տƾԼӵİӮӣҲ϶Ҫһ󣬲ƻΧĻܶͼӡЩɶǴ㹻׽ˡտһ£ȴǲҶֻ֡Ǵ
չȻԼסˣӷˣ쳤ӣҡͷԣսе˵ͷǹ˵ⲱĶˣ㵹ǴҰѽ
ôһƤջ˵ʲôֻһյĵӣӣ۹ɱ
վܱ˵ȴôɵˡֻЦһ漴Ȼ˼ҲҶ֣ٺ٣ô̸ֻˣϼһаɣ
˵ţ̧һӣ漴ͼݱɷϵĸ׹⡣Ȼûʲôȴ֪Ƶĺݱɷװ˳Ѿȥˡ
ղǶɢɣ˿ݱɷף޷ȴܹ֪Щ׵ǲǴյģǴЩʿġ
Ȼ֪ЩײܰôʶļƲߣϹգʵȴǶŵЩˡϾµЩ˶һľӢǶɵô̵Ӱ϶ǳ޴
ȻĿ¾Ӣɱæֻ̧ӳϵ⣬ٴνƵȫϢһȻ£ȴҲɱĵǺӽսˡ
ʵϣѭ֮ڵġԣаɵĴħͷɱˣմɵʿˣҲһմͬĵվôӣҲǸ˷մ˴ȻԺĶȽѶȡ
ɢȻһʶļ١̳ӼҲ׵ĺܣȴ˷ܲѣͿʼ䱾ĿʼЩӽпը
ΧȡӴԪתľˣӴ֧£ݱɷϵһ̲ͣתţֲ׾ͺһȥ
յһܲˡӵײһëǮԪ֮ȡ֮ߣÿεֵҪջһʲСôżõһЩνҪǻ̫࣬ô׽ٿϾҪˣ
ʱ򣬾ֳаʿ˽Ը༫ãɷǣʵȴǸˡŵףϲˣҲϸɵ¡
ٴηų⣬ûȥӴףǽİʮλϵĸ߽ʿȫЮƾںݱɷ»ҽͱ
ձžµʿֱƿգһţɴˡߵʱջҧгݵĸԵСϷĲݣƣ
ںвֱЦŻӦû⣡ʱϴɾӵǰף
ձߵŭ
ٺ٣ȴֻɵЦ䣬Ȼֹͣ˶ԵһֽܲĴģϮΪ׼ĵ䡣
֮ô˵ˣɱˡΪ´Ķ
Ҫ֪Ϊɣһֽ̼ʮ꣬ܲȻǸ͡ԲǧܲУûз֮¾ͨĲݵأҲֲĸݣκһľľ̨ͤ¥󣬻ǳˮ鿣ȫǿƷϡ˵һ󱦲ذ
̵ĵӼʮڸĶܶ⣬ܲԣ𣿾ҲеĸԣһЩɢ޵ĴʿԣǺ˼ܲҲ൱شҵСͯȫһεģ
Ͼ˼ĶƵʿ˼ʮĲƸӽֻԼһڣȻûˣ
ڣ֮ȴһƵĺûᣡȻҪСĶԴôԼսƷ


368 ǿܲ
ɢվ˴߽ʿ֮Ͼ͵û˵ֿɢɶ޿κεĶۣȫ޵еĴڣûκ˿ԶԿ˿ֲĵˣʣµǧƵʿǣҲûս׷׼Ԧɽߡ
ֻϧǷɵȻ죬ȴ첻ɷ磬ھλħŮָ£鲼Χǧĺɷ罫Щµʿȫɱֻżӵ鱦ԪӤʿӳɷķΧȻŻңǱϤɽӶӹһ١
ߵ©֮㣬˿ںڹĵֻԼջ
ʵ̫ˣûͳƣʵϸɴɳԾΪӵѹδ
ոɻݵ㻯ٻֻǾְŸԵĹ
ӵҪȴı⡣ϵǣѾˡЩߵĸ߽ʿȻЩʧҪĶǵĿռָֻڶֲֵ࣬ǮһЩ
ʣµЩϣҲǶѻɽӷһʴơ
˱֮󣬾ǶܲεƤȱӿصģЩֲڴ˵ģʮϵľҪǱӵ㻯ˣһʵǿľ⽫һֻµսӼΪҪ
ξЩݣȻǴǧҵģҲϾһкܶϵݣЩҩǵ㻯ǳмֵ
ֻϧݵ̫ˣ鲼ԲǧܲӵĿռﶼװ¡֮£ֻʹЩ͵εݲժеһ𣬷ռָﱣ棬ռطЩݸߵݣЩľһ𣬱ֲӵıռѾﵽһǧֱıռĶƤռˡ
⣬ӵõ㣬ΪĿɨܲĸֽϡ
Ľһֺ׳϶ǼƷ޽̣ҲƷơ󷨼ӳ֣ڲֿռչ
ʱЩֻһС䣬ǽȥ֮ȴֿռװһɽ
޽ЩʹõĿռϣ첻֪ٿռ䴢﷨
ȻӲܰѶǧɷԲɸߵĽŪߣϾ˼ҽʱ˴ͳڵϵĴһʵ˵ʵҲûбҪĽĽҲûеطڷţҪģֻЩϡ
ֻҪЩͽռĺɫǾͻᱻֽɵĲͬϣеĿռᱻռգĵ̡
ӹƣҪǰеĽȫֽյôıռܹʮﵽʮֱ⡣
ʮɣǿɾǷԲĵطôĿռ䣬ʲôаۼ濪ˡӾͳ˸ɾ
ǺռеĻݲ֮ӾͿʼǿڶ۵׺ը£Щ󷨼ӹ̵Ľûһֿܹ׷ױը顣Ȼϱռӵıռ
ôܲﲻǧ붼ٵߣҲ治һ׵顣Һж۸ƻЩռűȽ˳ɡɾˣҲ㻨ӽһµʱ䣡
̵ȻǱӴˣЩ֪ڴǿȴûɧšû취ʧȥԺ̾͵ʧȥϬĴɱΪʿ򲻹ۣɢȻԶԸۣȴ˼մȾҳ֣һŪóɣ̣ȻòһԶԿӵİ취ֻƾСԼĵš

һºӵĴսƷÿռ䴩Խƿһţ
ǰŸ߲ã̵̽Ӿ͵õϢϽرϼ̵ĸ߲Ҳ˿ҵҴҹ鿴һҪЩ˳ǧʿһסݺˣ
ԭ⺢ѹε̫ˣԭûʣһƬɾֱܲӾʧӰ١ԲǧڵжˣĴɽҲߵʱúΪƽأ׼ȷӦǴӣɵĴӡ
һĸؾͳױݻˣؽû취ܹѷԲǧĴȫƽȻٴӱɽԭȵаԷλһһڷźã
˺ƴḶ̵́ʵҲǸɲˣֻʵ̫ѾˣͶɵûʮʱ䣬ɣ
ʱ䣬Ͷ룬ҵطؽһܲһЩ
Ҳ͵˵ʹʮĵһֽܲòˡЩɳĸ֣ʹ˵ؼи飬Լļ԰״ݻ٣ܲ
֮ȺҧгݵķģһҪʬΣԱ֮

Ϊĳɣô飬Ȼǲסġܿ죬Ϣʹ硣
еһϢʿģһʿȻ̵һֽ̣ڿЦǿŶҲ
ʵҲѹ˼Ҳţ̫˼ˣ̵һֽ̱мΪǿʵ£ûмҶ۶ƻɽôܱһҶۻƣңֲǳصģһֽϮܲѵ֪֧ԮҲжۣҲɢɣôܱ۸ȴʾûأ
ЩɣþΪⲻǸƵЦǣԽԽ׼ϢڲϢ֮ڷ֣ԭⲻһЦģ
ǰλ콣ںͨӸ£սˣڵֻʿʵȴһҶۻݣʵսѾԽʿﵽɢɵľ硣һ磬ɢɿ޵е
ɢһΪȴ£ϾֻһûжȽٵķˣܹһ緢ɢʵν۸˭۸˭һ취ûУ
ʵսϢԺ綼Ϊ֮𶯣Ҷ̸³ֵĳǿߣͬʱҲסңӱͨʱԼûиŷ衣ҪȻĻ̵³ͻͷϡ
أȻʿɶңȴɣȴӵĺڡĸɣڣ콣ڣڣ̺ǧħţ


369 ޳
ΪڵľڣܹӱͨʱһԮ֣ϧţҲҪӵĻôھͻӵҶۣټеĴ˸ִﵽ˿ֲλǳΪǿɣû֮һ֣
ϧڣһжˡûΣʱ侮ʯҲûԮ֣֮ƾ׷ɱƵͬɥ֮Ȯһ㣬ĴӴܡ
һȻھԹ֮ģǲΪУٴɽţȴҲǲܵˣҲ˵ǿɵĽƣѾڵϷˣԭûڹؼʱץסᣡ֪ǻڵʲô̶ȣ
콣ںڣֺ־壬޵Ϊʵ뵽رԸԼ̵״ŵĸ߲㷴һ亹
һҪԿĻôȫƾ躮ݱɷ۵ĳٶȣд˾ܵλԣȻǼķֲеͼķ֧ȴ˭ҲסֲĶϮֻҪӷݵĹЩߣſ϶ᱻڸ
ϾǹŵĲ´Ьģûҵ۵ô𣬶ȴҪµӵİȫ
ȻŵҲɵϣ֪ʲôʱӲͦʲôʱǡϴһʿʬ壬Ȼû˵Ҳֱ˺ͽԸ
ʱǲԸôˣҲ̫ӣʹ־ûȷ𸴡̵һֽ֮ųָܵӵвϽ¿Ѹ磬ӵͨͬʱ˵ֻһᣡ
Ȼ˵ĺʿ۾ѩģﻹῴӣʶŲҼͨӲʿʾ˼Ϊм̬ȣ
һŵӿνǶˣܺùӣëӣǿɲ֪ҪŴֻأټһ̣Ǳһ˸ķ֮һʵڳɵʵһٽӵһӾ䵽20ˣ
ǰ֮Ȼʧ棬ҲԸɷˣ
ǧħẓ́ǿ϶һһڣǺڵԭȫһǾǺûӵвҪǽɱڳɳ֮ǰǾʲô¶ûˣ
ڣ˵ʲôˡǧŻٺ˵һ㣬ΪǺӵĽȫԳԴգȻǵɱӵĸĸЩӱϾѾϣˡǧŴӴԺӵĻ˵Ҳ鷳
Ƕ˵ӷµĴѾǵجΡۺӻӣһĴڣԲȫ£Űɱ
ڣȴһӷҪΪԼֵܺʦѩޣԻٵһ̵ֽʵжǽ˵˵ѣҪ˵
£̱÷ণз̶ֽǿ˽䱸һֱšֻҪӺĶۣЩͼĵӾͿϳ룬׷ΡֻǼķֽܲӵ
ʵֲ´ˣٵһֽ֮Ӿ֪̼ʮ̱ȻӦԼİ취һϮܻܿ޹Ҫ⡣
ӿɲǸ³çˣ֪Ϯֲ˺ãȻͲɵļϮеʱ䣬ȫȵӴҸɽˮĵطӼʮ꣬һΪ˶̣һΪʵȵ̷ɾ֮ӵʵҲڴ˱ǣʱٸһ䲻ͻȻϮ˳ɾͻþ޴ս
ǣ뷨£ӿʼ˶ݵ

ʮ֮󣬹źĳֶһռؽ﷽ԲĳǡȫԺΪϽɣΡеĹ滮ǳĴиѳһķ顣ԶԶȥǾһ澧Ө͸ıһϵӣһı
ȫ⺮ĳУһǳ֣бǡ
ڵıǷǳмʮʿסڴˣǶԸ磬н׵ġ
˵30ǰʱﻹһƬ棬ֱһ죬һȺˣʼн裬ճһС쳣أֱڳ˳Ҳûм֪ʵݡ
Ψһ֪ľǣλǮñ֮󣬾ڱ￪ϰټҵ̣ȫĲϣ֮࣬ǧͬزر࣬ꡣ
û֪ôĲϣôõģʿֻ֪ҪҪĲϣＸ㡣ԣЩƱȴֳڲѵõʿǣͷ׷ɹһʮʮ٣ܿͰϢŪ˽֪ӴʿȺɹ
ʿӣﲻɱԵӵλһЩԳķʽʵ̼ңҲﾭӪ
Ǻ˶̶ʮķչΣվͱڵӡ
Ȼڳ¶ĲƸѾü򵥵ķݣȫһɽԲɱľ˺ܶˣ
еɴ˵أȻʳսռݣеȲôɣֱвǣЩл˼˴ʲô⣬նʧܶա
˵ЩԵ޹ʧʿͳλв飬弶ĸ֡
ʵϣֵвٶǳɡǶһվ˳ҲҴ˵ص⡣
עǱ紫˵صĳʵһλɢɣʵǿûиǡ
ЩԷմӵĶ̲סٺټЦʵϣΪǵĳȻʸеЦ
ԭԶɽ֮Ȼһֽġ

˵Ӵ̵һֽ֮󣬾ʹҵطܱܷͷһ磬ͷֱ˼ռˣһ磬ͷֱռˣϰٸ磬ΪҲûпռȻЩɸߣԼǿռȵһҲ͵Ǳ¶ԼǱ޴ƣ
ǺͶ·ӣջǻص˾˲ףѲĹź硣
ʵ̫ˣкɷŰͲסˣǿסҲ޷ԴֻɽաֵطȻû


370 ǿ
ǣ˵źȴһ츣ءȣشƫƧӣûռݣ޴ķչռ䡣ΣΪû˸ԻŴĵرÿԱӣһԼĸݵء
ӵж۵Ҳţֺŵĸ֣һɶǲ𣬾ǰ߸ϵҲòͨڳһͽ̬£ʶԼѾı䣬Ҳ˵һԼĻҵ
ǵǰڽνһ˳ȾϸѡһŨڣ֮ڡ
ǽǱû˴£úݱɷ۵ĺԼˮٿˮɵľͶһĽͳǽ
ȻõıصķˮǶʱȷʵɷãټϽ϶ӹ󷨣еĽﶼ쳣ʵ˿ȴܲĽ
Ϊˮͺݱɷ۶ǿȻȽϴ󣬵ȴûл̫ʱͽˡ
ӱ㽫ĸ̶ĸֲϣǲµĻΪƹ񣬸׺͹
ӽ򿪣ĻһԺ˾ñˮӰԼ˼˼ˡ
Ȼñط˶ǳļڵҹҶǴͬߵġˮһʣŮһû䣬ȫǸˡ
֮Ӳ֪ݣԼˮҵĴˮʵĹ£ŮûܵκεΪѡûջأǾסǡ
ңеʿǶʱָʹЩĿжǳ
ϢҲסһĵľԼŮίǱչ˵ôãнסˮһм֮顣олĻһҪ顣
ţӾסһ󡣵ȻûĿŵĳ֣ǰŮ˻һ󣬲δκˡ
ʵԼҲ֪϶ͱˣԼϢ˼ֻݱȽУ˼Ҳ֪ôԴźáˮʻʿûʸ֪߲Ĵ㡣û֪߲Ը£ҲԸӼ档õʱΡӾǿ׼һ㣬Źⲻ¶Լġ
ھסԺӳԼļλ֪⣬ҲûԼ£ǾǸԼĳǱ£ˡ
ӿɲԼֱӳԼǰĽ磬Ϊںǧź̶ǳУѱԷ˼˭Ҳ£ҪǴ˸ֽͻȻ͵ϮĻóݱɷ۵ӣܾҪùˡ
ԣΪ˱鷢Ǽ׺˼ġǣˮŮǰĵİѱǴڵϢͽĿռ괫ȥ
ڼλ֪Ŭڵ׻ɻھУʹǺͲʿϵ԰дݸϢǷǳ򵥵顣ɾ͸㶨ˡ
Щһ˵ôһ߼ϼӦоеıأȻǳ档ǱŵһˣȻض顣ǾͰϢԼѣһʮʮ٣ǵͷ˳ȥȻԽԽվ̶ʮ귢չ˼ʮΪСԼɢϲĽ׵ص㡣
ʵ𿴱ǵķչٶȺЩ˼飬ʵȴҲ˳¡Ϊӵļҵױͺ񣬺ִ˵һֽôණټϱطḻزôۺʱ뷢չأ
ȻڷչĹУɱĻһЩ⡣Щаɣս𣬼ҵۺޱȣصȴֻһЩʵ΢ĻǱ㶯̰뽫ռΪС
ЩһȻֱɳ˾ɱλ鼶ħŮʿܴˣЩε͵ļһȻڻ¡
Ȼӹ֣ǲǻкˮȻˮʱ仹ǳȫʵϾۺ̲صĿֲ˸ֶȲˡԣʵսĻȻ򲻹Ĵ˸֣۸һЩʿûʲôġǴ˸֣Ҳ򲻹
һĴʿǺݵˣҼΪСģûе֪֮ǰǲֵġ
ֻʿ̽ûг棬ˮҵˮ޺۳棬ü仰ˡ
ܹ֮ˮ޺ΪѾˮ޺۵ĵ£ͬ˹ϵ
ӣʽɢ˵ĵӣǣڵӵݣϾĸǣҲΥĸԸأʦֻ˼ӵݣʽˡ
ȻֻǼӣȴǺڱϵϵ˫Ǿ޴档
ط֮а˷֮һĵ̣Լ⡣ЩҲãҲգֻһһ棬һ׬˸衣
ҲûгԿΪڵıӻڳִʿвʱھͻվڷ絲ꡣ
ȻϿԼҲǿҪıʵȴȻϾӾֻһˣȴܶ࣬ǧţ̣޲ðƤ⿴˵ǾĻӸˡϾҪƴĻȫԶüɢɣƴŶЩŴ˵Աʱ򣬰ɱˡʱ˵ӶӲأ
ǣڱӻǾͲһˣ˼ҲɢɣɢɺɢɶսǲġϮӣҪڴ󶯸ɸֻ꣬Ҫɢǿƿռ䣬֧ԮһѣӳôʣµͲùˣӾö۰ķ֧ȫˡ
£Ӳܹȵ﷢չʮ꣬޸š̺ǧŶ²ǵ˾ӣϧȴΪڵĸţܶ̽飬ҲķֻޱȵĿӰķչǱĵ

ʮķչνǱǿ׳Ҳڶһܹóֵĸ
µһ֣ȻǺˮĪ粻رߣҲͷңƾǿı壬ʹӵмֲսȫܺûĴʿһս
ΣҪǾλ߽ˮƽħŮˣӵвħ壬սر׺ݣȫƴʿ򲻹ǡ
󣬾Ҫ׺ˡɻϲȡܹ꣬һдʵ


371 ͬ
̵һ̵ֽʱ˲֪ʿкüвԪӤϵĸ֣Щһ궼ˣǺֻзʵɻһӾͽ飬һڡ
ʵͬʱҲС£鼶ӶΪʵ֡
ױĹʽϢù˻ǵľУʮֲֵԣȫ԰һսǺ弶
£徲СѾͷˡӵеʺԣ˶ʼɵķ裬ǾǿֱоˮĻֻ
Ҫ֪оˮŨҺĲȻĻʮϰٱ
ڱĵطԣҲΪû㹻תоˮӵıռȴӵн޾оˮ֪оˮ࣬ӵжôµٶȣ
ڶ̶ʮֱӴӽڣڣڱ3000ٶȣһٱΪҲ˾޴ĴۣòԼ׵ơӹƣĵҪƳ׵ĻܶѻһСɽ
ֵõģΪҲǸǱļһһҲԾȫƽӵҲʹáǣҲ˳µԵޡ
Ϊʿͽӹӵо̨ΪʹõĻƵױƵĻҪǿܶࡣΪ˽Դ󻯣ֻʹˡ
ӺĹϵ⣬ΪĴߣƺҲʹףܵ˵Ӳûп׬ˣ
׵ı֣ӸеԼǰŬûа׷ѡӵĳȴҲȫɹġΪõһλСͬѧȴϵû˿ľߵģҲǳṩõԴ鱦ĸ󣬿ΣСǲԸÿҪɱƵġòƭģʼˣһӣ׼˯ȥ
Ӳ֪Ŭ˶ٻأʧܸգС賤ÿɰر˻ģÿαƵû취ͻϿᡣҲڣֻðԹ۾㣬ͬʱ¡ʱСչֳһֲֿǾȾͷ̫ͼӡǣĵʱ򻺻תγһεʹΧȾϱ˵ա
У˻Ƕôǿĸֻ֣ҪǣͻСһģһ¡ˮ飬ʿˮ޺۶ֿܵÿСһޣΧһһ׼̶ˣСһţͬ
ôֲĴڣҲʵûа취ˡ㲻ɣӦ£ɣһޣôˣɲһ£ֻ֮֮
ǺСʮǰڵʵڻڵʵһ˿һûн
мֻҪ̿ܳΪ˸֣ȴƫƫΪװ˷ôõĻߵ˶Ϊ֮ϧ
ҺôļһֻСһ㻯Ļľ֪ʵҪԣǶڱ㻯֮󣬿̿
˵Ҳˣһ̵һֽѹε̫ǿľмٿöʮľЩľ㻯֮󣬳ĶԪӤϵʵǿĶʮüʮļһǷ񼶱ı̬
Ǳӵ㻯֮󣬾30Ӧ塣СԼͷ̫ӡǰʹЩһľҲΪʵԪӤͷʿ
һӾ21񼶱£500ԪӤ¡⻹ǧ𵤼ʿݵ㻯ɵġ
ֻȫһɫŮޣû취ӵ㻯ĲľȫŮԡһȺŮߣҲᵽ˶˶ʵֻϧߵĺ֪ڱ뺷ܹ͸ĵˮǿĺӰͺԼ˼˼ãģʹֻܶһȺݺݺ̾ȴɫǵĻᡣ
ǣô˵ڶһǿˡôǿĲ£ȻЩûȣҲмˡķչͷǳѸͣ˭Ҳ˵׼ԺڸһЩʱ䣬ĿЩľһأֻǺܿϧЩΪжˣվǲģ


372 ֮
һ죬ӵıӭλĿˡǷֱڵĴʿˮ޺ۣ콣ڵĺʿңԼڵĺʿš
Ȼں콣Լ˶ӵͨֻѹѣʵǶɱгӵ̬ȣֻܾˣŲòʱϢġԣǲͨˣȴҲûдѡ
˵ɶзֵ꣬ԼɶҪĲϡں콣ȴûӣ˵ˣǵĵҲҲ͵͵ڣ±ϳ콣ںڵˡ
£ӺŵĹϵȻòȻڵֵĵزȴҲڱ¡
ȴû뵽ʱ30֮ȴȻ
ҪǾӵƢѹͲİߡ˼ȴˮ޺۵Ĵġ
νɮ濴棬ˮ޺λʿǶӶչˣʵڲܲӣʶвԸɻڱǵĳһˡ
ڶˮ޺۵أܷҺŵʱջû˼˼ɫ˵ˣֲЦˡĶŵķһЦٻţӶʾ˼أһûӵƽ۽˿ɵİûУֵĺ͡
£ȻƢֻЦϯ
Ϊ˱ʾԼˮ޺۵⣬ðӾϯɾǷͬ죬ǧƣһɫ鹽ȵز˾Ӷ࣬ҲЩ嵭ࡣ
ȻЩˮ޺۵˵ĿζǳԵ쳣ġʵϣôһݳ޵ľƲ˵ˣҲֻܼӡ¾ǳĴʿҲǧ˳ԣƺȡǼҴҵЩҪƳɵҩʹ͸˵ӡҲӣ¶ǻľ֮ҪʳЩǡжൽװµݣʶ˵ݳޡ
ϵȵľƲˣټźͷҷȤǡ֮ʹپϯԵǱ
ڳԷʱӾͿˣҺſ϶Ǹ︺⽻ˣϲҲҪǷ˵ƨ򣬾һźۼľͰĵƮƮɣͰǵ׽ĺˡ
ҺĹ⣬һżΪ͵ģյסǵڵûʧء
һжһĬĬ۲ˮ޺ۿӱĹȴʼնܱһƽģҲס̾⺢Ȼ󣬿ȴĺܣȻܵס˵Ĵǲס
ϯ֮裬ȻּƷȴҲʮĲҶζ˵һڴ㣬̩һ
ҺŴӴʱͶðˣҲûаӴԺˣжһɥ֪Ӳܹױ˵ˡ̲סӿЦһȻʵʵĿʼȲ裬ѹˡ
֪˵֣϶²ϲ֮󣬾ͰźЩ򷢳ȥʹֻʣˡȻҲ໰ֻЦеƷ裬аڣǼ鼴ҵҪڸʲôϷ
Ӱ˶ϳȥˮ޺۵˾֪ӿʲôˮ޺Ҳżݰ߳һأʱʵڲͷοֻ˵ĽɫɲƫκһҲһĬĬƷ裬һԲ
źͷ໥һۣϾ֪Ӻˮ޺۵Ĵˣжʱһơ󣬲ȻҲڸոôķˡ
˵ʱȲĿڣǾͻ᳹·磬ֻܱĵűȻǲԸ⿴顣
һˮ֣˸ոжȫʧܸգ̨ˮ޺װưͣҺűƵû취ҲֻӲͷƤˡ֪ԼĻ͵ֱ˲ˣǱƵϣҲֻˡ
ȿȻȷԵȿȣֵܣҹǣνǱǷޱȣǧʿֻ²°֮ڣ֪жнףѽѽǷ˰ɣ
ӴһЩСǮֵһᣬֵһᣡ
ϣֵܿῪЦôĽˮͲ֪жأֻս𶼲أŸЦҿҪˣ֪εܵܿɲ԰һѰ˵䣬˫Ŀʱӣһ޳ķֱͰӸл
ŮûģˣҲһ㲻ټƽǰ飬ȵĵǡﻹиûȥҪȥˣ
ѽǶлεܵϲĽһȻȴȻ˼һЩҲЩǮһ֣֪ܵܿɲԶȸһЩӰǮҿԼӱģ
һԣȴʱɫһĵǲ˼йصģһֻһ棬Ҳһ֣
ʵҲѹǱ𿴲Сʵ沢ࡣΪʿԻҪܸߣɲһŪõطͿšС涼ĶС¥󣬼ơ
棬Ȼر࣬Բ˾Ϊ˱֤Լ棬ӹ涨ÿֻһ棬ռ˼ʮ֮⣬ʣµȫԼġ࣬ٶҲװ¡
ڱѾǣ߶˵Ľ׳ⶼǳ¡ս𣬸û˻
ǿˮ޺۵ϣҲᣬŰϹأԼȸһ䣬ȴŮ˵ôߣȻռˡӼΪУʶŶȻܾ
û뵽˲ӣЩҲסˣ̲סüεܵܣô࣬տˣͲչ½𣿡
أǹأҡͷǸˡҲ
𣿡ԣЩõĵ㵱ص£Ƕû׷ѵҪӣ㶼᲻ø
ȻڴơԼۣ£ѾǺܸˣټϵӻɱ°̵λʿ£ҲһزŶԡ
ȻȻ͹ӵľǿ֮ԣӲûøŭֻһЦջĵҪô˵Ҿ͸ܸˣ


373 α
ţΪΣϾȵʵ
ΪҵΪȫҪΪǸͶӣ˵ڿģĵ
ɱô֣ǵĵӣ̴ŭĵӣ㵽׻ûһ֮ģ
ҵȻ֮ģǣ漴ŭӵƸȴ׵ʱҪɱңѵν֮ģԼƸµϱʲôԣɱЩͼƺСˣβ˵
~Ŷʱͱʵƿԡ̲סջĵģôǱȥˣɽô
ߵִΪ˵ˮ޺ȻٱֳĬˣæվЦǰȥˣֺαִҿɣӣͷҸһӣǶԹȥĽ
ˮ޺۲Ϻ꣬һ仰ֱӾͰӺ˵ûˡÿһӣǺͬĴͲȫǹ¹졣ˮ޺ȴ˵ǶԹȥĽ˵ˡ
Ļˮ޺ûռ˿ˣȴӡûʧȥӣҲסԼĵߣνǽԴϲ
ȻûƻأȻһνټˮ޺۵ӣɲʹĵðɣͰ˵İ죡
ż״ҲֻЦһıǣ
ȻЦǺǵģʵȴдŭΪƫӣϾûж⸶ֻչذ£͵˵ûпǷʲôЩˣȫǾȡ
Ľźͷʵǳ⡣ҪĿĲҪֻ̣̽ӵһʽѡǿӲǾ֪ӶԼŻĴǺޡʹǲòԺ飬СĽˡ

ڸ㶨˵̵֮Ϊ˵ˮ޺Ҳǳһ漴ЦúúãͺáԺͶһˣȥͲҪᣡ
ǣϻһЦʵһֱûεܵܵأǱˣǿɶһ˰
ԶԣһˣҲЦ
һ;òԾźͷ̫ˡɲΪŻΪһӾʹȵǹȥֲ졣Ҫ֪֮ĳ޿ɲһĶ࣬˵ɱ°̵˵֮⣬ӻڿ磬ҴͷۣʿȫټϺɢ췴ҲйϵĻǰǰŪǧ֣вٶԪӤϵʿ
˴ôô׵ķأηԼսҲӦþͺǰһԼʲǣΪȴҪԼأ
ӶԴ˼Ϊ⣬̲סü˵λǴ촰˵ɣôȺϧˮǰ£ǸҺͽô򵥰ɣ
ٺ٣źͷ󣬶̲סεɵЦͬʱаôôⶼˣ
ˮ޺ҲſЦһСӣͲɵһ𣿡
ٺ٣û취Ҿʼ磬ȻȻȻ£Ǿֱ˵ɣܰģҾ˵ǰ棬Ҫû˵Ҳ״
ٺ٣ôأǼȻǾǿ϶ܰǵģЦ
ȴĵֱӰڰֵˣ˵ʲô£һٳ
˽СģҲסһ̣ݺݰһۣȻðɣҾ͸ô£ڴ֮ǰұһ£֪
Ȼ֪̲ͷĵ㲻Ϊʲôİ׳հɣ
ǺǣȻǣֻʣ΢΢һЦȻٴʵӵܵܣ֪ķΪࣿ
ԣüͷһ壬Ȼ˵α
ţӴһˮ޺ۣźͷҶССĳһ漴ű㾪ĵû뵽Сֵ˲ѧͻˣ

ԭڴʿ˵ңɼĴڣ¾ǴʿһһԾʿ֪ķࡣȴǸ⣬˭˴ʿӵļأϼһǳ̵ĸ߲㣬ʲôŶ֪ҲˣȻ֪ναķࡣ
ԭƽ˵ʵα֮ôƺΪЩ˼ɢơȻЩһҲһַ֮ȴͣڷĳ̶ȣûɼֶΣȻܹƳ֮ȴȫӳ֮
ңɢڻڷ䣬õĲҲޣûɽĸ߽ײϣַԭƳȻϽƵ˵رʮϡʶЩű֮Ϊα
αҲ˲ļһȾŽ鱦֪ǿٱʵϣڴʵɢƵα
ǿɾǷëǣҪϾ˲·Ǵġ֪Ļ϶Ҫ𷣡
ϼӹ涨Ѿʿ½ĵΥߣҪջأұ˺ɶҪáԣʹЩвٵӷˣȴҲܻö
ֻмΪżȻ£һʿԶԿαɢɡɼжȫΪɵ֮ѹˡ
ÿγʿᣬɶ᲻ĲС

Ӷô˰һԼ飬ϲЩԾûŵķУֱ׷ʵķࣿͻȻͰ͵òΪҪ˰ɣ
ˮ޺ۣţԣʱɫһ㶣¶ȵɫһ飬ﻹ᲻֪ô°漴㾪ԹԣúõģôͻȻܳһ
Ǻǣò˵ͬ˵ʡ£漴΢΢һЦȻȷ֣ȴ´γֵĲһǼ
󣬶ʱһ̲סվܰɣֶʮѵһôһӳֺöࣿ
Ǻǣ⵱Ȼԭģ΢΢һЦ£


374 ǰ
Ž֮Ӳ׳ʲô¡
ԭ󳬼յͥǰµϢ˵һλͥͽӻ½磬ǲԸմǳԵٴ·ǾͰɱλͽ񽻸˷С
ʵ˵ЩմǳԵʵ˭֪˵ֶΣҪɱһͽҲͲʲô¡ֻȻǧѷĺüأԼڷĺǵõһʵݡϾͥɭϣûпȥλǡó䵱ɫֻҪһɱЩͻΪսƷӶʵ
ĻԿԳƵҲѹڣ콣ּҪӵĴɣҲò¼ӣԮֻҪܹһŵʵͻӣ֮£ӵǵСͻʲô

ǵĽͺȴûбǿȿϾѾڣں콣ɲˣʵΪСҪμУֻ˼ҳ⣬δܺȵĵһοͽȻֵµıȴԲСҪȻҲɱɽ磬ˡ
뵽⣬ӱüͷʵȻҪҲܲаǿһλˣһֳ´˸ǰСһƾǣܴù𣿡
ǺǣͲõˣȻʵǿ󣬿ҲǳصġΪҲһˣȫԳɢʰ˿մ
ǵǲˣϾǼҵ׷п϶вɢɣһΧĻ˵͸ɵһλˣ漴ȴȻüЦҸûɢɰ
ǺǣܹɢɶԿĶۣЦŵ
ԣҸЦξݱɷһ֮
ǶǶаӲĵѵôɢɣҶۣΧɱλˣ
~ԥһ£ջǵΧɱ㹻ˣֻ˵ķɽٶȶ죬ǱȲ˵ģһӵĻǾֻĿšǲ뵽㣬˵ĺݱɷǶٶһģǲǣ
һϾˣ̿ЦԭҾǸ𰡣
ٺ٣û˼ЦǺǵĵ
ҲЦȻֱӵٺ٣Ҳɣ
Һŵû뵽Ӿܾôɴ̲࣬סֵĵɵԺ󣬿϶ĺôǻ㹻֤ûһ⡣ôʶʣôɴܾˣ
ǷҴͷҲŲɵסһһأӲмİһۣǵҲ̶֪ʲôСһûŲĺƴأ
ôһ˵ӣס¶һ˿ЦεĵðɣðɣǳεܻһЩΣգǱֻ֤Ҫ赲һ£ǵ˾ͻ׷ɱ϶֤İȫ
ȴҡͷԵĵҵİȫǽԼϱȽϷģȻӸŲ콣ںڵˡ
ʱһֱ˵ˮ޺ڲڵӣģǲ룬ҲµġңĶסȫԳߣ룬ߵǸͽҲ׷ɱģ𣿡
ôһ˵ӵǶЩĶˡҲϽǰǰ򲻹ܰû˻㣬ֻҪ㵽ʱܹľˣ
ԣһüͷȻһָûŲ豭һʵλͽϣж
~֧ŵһ˵Ҳɣ
꣬ʱһۣҶǳɣȫˣҾȥģ԰ɣ
ٺ٣⻰˵ģǵȻһŸϽʵϣѾ˼ƻεܵܲһΣ
ҲãҾϴˣӲŲæĵ
أǲǿԼһ£һָڣڶָڣָ콣ڣļеĻεܵˣЦŵȻжģͰ˳ȥֻԲ󣡡
ôԺλ˵ĴװҲһĶ϶ıղءżεܵûеõԸⶫ⳥㣬Σ
ΣƲƲĶ٣ǿ϶ֵһƷ
һģŲŲæЦǳ˶࣬ɢǶۣԶһЩҲӦõİɣ
֪ǣôʣµô죿ӵҴװ˳λ콣ڣȻҿֻ
ȻֻżæģΪ˱ⷢ飬ǿԸһЩ⳥Ҹóһ㡣ֻټϴװǡݵĻǾȷˣأͳԵˡжģõֵܶƵսƷҲǴ׬һѣΣ
˵ҾͼæСֵܷģұ֤õ㹻ֵһˣʲôսƷûлãҲԴ׬һѣ
һ˵ĥ϶ҲסȤ漴ЦȻˣ֪ܲһǵóʲôҰ
໥ȻһͷȻԣ
󣬻ŵһжֻƾͳһУ򿪣¶һŽӲӣ뵵Ľ𵤡ȻŰȻ𵤣ƣú󣬿ֱΪӷ飬ôɣ
ԣȻ۾һаǺöܹǧϵĿޣֻһţƺ̫˵㰡
뵽⣬ӱĵСŸһҩƴôҲøһƿӣʮŰ˿ŵİɣ
󣬲㱻Ӹ漴ܻСӣϹ˵òãⲻǷݿƵĶϵɲݣɼֶβƣɵǴϽòײġһҲôһţ᲻øԼĺӳԡʮŰ˿ŵ㰡
ˮ޺ҲסЦӣҪˣרŴɵڷȷֻ࣬綼ղʮŰ˿ŵҪ۰


374 ֻɶ
ϾʶԼĴ󣬽סһ죬Ƥ񣬸ںЦĵֻǿЦѣ
ȻŤԷҵ׼ʲôﰡ
Ǻǣ΢΢һЦȻóһӣҡҡͬʱϵһƵ񸫣֪д£
ţô֪ģӲĵ
⵱ȻǣЦô۸ӵĵطôأ
Ǻǣ˵ҲǣӿЦһȻĵˣȻǶϾҵģɱҵĶ
ǺǣǵȻôЦŵʵ֮ǰѶ񸫣Ϊ֪Ѿˣȴа޺ãô㹻㶯˰ɣ
ʲô̲סֵĵȻܹ޺ãΪ粻ȥˣҪⶫϣ˵أ
һѾε̾ϢһȻ͵ȣǼһеƷʵ뽫ֻϧڸӣֻ۾أֻҪҶɱȻ֪ǿɲƾ޸϶ġ콣Ȼ壬ȴҲôͬʱԵУ
Σ޲ƷĺѺѣҪϵɢɶ֣һҪĴɽϧϣ鷳ҪЦ⻹ҪģҪǣǾŬҲܽȫ޸ֻܻظԭɵȻαǿһЩɸĴҲ̫ˣòʧ
𣿡ʵմ𣿡
Ȼ㣬ֻǻֱ٣ȴһǿǧ׽ٵǿԵõһȥôǾͿ޾ɵĺˣòȥǿɾҪ~֮ҲƸˣ
˵䣬ü͸һɵǡӲǼٻӳԿ̫ˣɲҾôţԲδֱֻۣǲÿɷ΢΢һЦȻŤˮ޺۵ˮǰڿҵңԼ˿ɲܿԼ˰
ˮ޺ԣֱӰһۣЦ֪Լˣ˼Ҫ
ô˵ֵܻأӲЦ
ƶˮ޺εĿЦһȻڿûʲôɵҲûĴʦأֻܰʦүµֻض㿪һ£˽ȥúòһ£
һֻض֣ҺŶ̲סһȻǸ˲õڡȴǺֻӵļ֪ڵܲ춴һɽֻضô淨ȴǲ֪
ӱϽ׷ʵǰֻضʲôڰ
ֻضǴʦµһڣ֮ͻԶУȻмʶԼǰĸ龰ӶӶ򡣡ˮ޺󵭵ĵ⣬ֻضһжǧأһգ˼ǣһǧ꣬ȴȥһ죡
ţ󣬱׷ʵʲô𣿡
ˮ޺ôôأֻضǧɲֻ˯㻹Ҳ͵һʱͻȻǧΪ˵ʲôã
󣬶ʱһĵҪĻסʮ꣬ɴڣǳԺ󲻾ͲŹȥ100100ٳΪʿģ⣬δҲ̫˰ɣ
ˮ޺ԣ̲סһۣЦĵǺΪֻضð㣬ⶫҪλɢͬʱ߶ſתÿζֻһ죬ȻǾͻԪˣմƵӶԼǿ仰˵ɢɵȫ
ôң̲סȻˣΪǻҪ
ΪҲʵԳһ¿ʹһֻضһϵʿúһֻضľǵӺܶ࣬ټʱ㹻һˣˮ޺۵ĵγķϣǿԸ
ôϴеɲУʵ̫ˣ㿴ҹžͲֹЩټô£ôҲøʮаɣ
ˮ޺ֱӷסͷԴۣ漴ɸֵĵֻضһΣܹȥ͵ʮ㣿Ѿһһˣ㻹


375 ɽ
һ⻰ֵ̾ĵʲôʱôˣ
ˮ޺ƲһۣȻεĿЦȻиǾбˮͺӰ
ʲôһϴеôУǱڵ˰ǸӦõģ
ǿɲһˮ޺Ȼĵ˲żüãƣˮͺӰȻһ̳ȴҲΨһѡʵϣǻиõѡ㲻ͬĻֻܸһȻǻ
ⲻǻղַ䷽ʽ𣿷һӲĵ
ˣˮ޺ЦأһΪӦѡһַʽĻ㻹ˮͺӰռˣ
ðɣðɣεĵǾ͵һְɣʣһ
֪ܹúԼйϵ˽ֻضУѾڸԼˡֶɢɲܴ߶֮ǰʱ򣬼궼δؿһΣò׿ˣ϶֪۾ڶءܵõѾǷǳˡ
ˮ޺ЩĵôԼȥ𣿡
Ҿ˰ɣҡҡͷҵʵѾ̫߳ˣỹøǰɣңֵõ˶𵤣ʵٴһأȥˣ
~ˮ޺һΪѵĵֻضڵĻڣǲܽȥˣô˵ҲǱŵŵӣǿԽȥǺȴ˼ڵ˰
ȴֱӵҲҵˣѾûϵˣҾҪҰæȡ󣡡
ŵ棬Ӿֱ˵ûϵˣʵЩʧȻû˵ʲôȴջĺܣԹӲӡ
ˮ޺֪ƢǿεȷûеĵزҲѻ˵ֻ̫ܿЦðɣһȥȡһ£
ٺ٣ǾͶлǰˣ΢΢һȭȻȻðɣλֳ˼ĳ⣬ҲȷʵĶȻˣҿԴӦǳְæЩǵǰˣҪʵԿǼһ
ԣʹĵû⣬𵤸ˣ˵žͽ𵤵ݸӡ
л𵤣ҡ
ʼ磬޲Ҫʱ䣬һսǾϣҲ̫ϣ
ףӵͷȻ˿ˮ޺ۡ
ˮ޺ͷ۵ķŶͷεĵðɣðɣȰ˸ңʱ򿴿˵
ٺ٣ˣЦôʲôʱжأָϣ
Žŵֻ֪Ǹͽ½ˣһֱٲȫ綼Ӳ˶ãͻᱻץģʱ򣬾ͻһҵĶսˣ
ȴ˿ΪȻĵô󣬾Ҷصʱ򣬲Ҳûñҵλ˵ֶθ֮ϣô׵ľͱҳ
ӱ׷ɱ꣬۽ûץסѳΪŵĽɡȴӵ˵ʵźͷҸо޹⣬Ҫǻ˸ôĿŵ䣬ͱˡ
ӣȻֱӷֻܼװûġ
ˮ޺æһ߽͵㲻ҪڣڣǼһôضᱻҵģ
ƺܲӵˣ̲סԴĵϴ㱻ҵΪλã
̹һЦȻЦϧûҵʱڶȽ٣ǵ˺ƺƵľͳҵĽ漴£龰Թԣ׳۰
ԣ̾һ漴еԭˣֲǲľȫûˣ
ٺ٣ɴ˿ɼҲܵģӵĵ
ȻԳһںӣȴƽ˵ʱôˣԭô£֣ôôţϴǷƳˣУԺСǵ㡣
ˮ޺ôڣȴ΢΢һЦȻ󣬿ȴƳҪһ˻۶صĶôãᱻҳġ㾡ܷģ¹ϵشǱȻȫԸţò˶ʱ䣬λϢͻᱻʱǾͿԸݾĵطƶƻˣ
ԭˣӵͷǼȻҾ͵ǵϢ
ãˮ޺۵ͷȻһǡȻӻ񸫽ңúӰˮͺˮ޺ߡ

֮ӲûмҴҵķɵΪŲڵˣʲô壬ʶʱɵõһߣתʼս׼
ս˵ʵһսеٶȣ׷λɽ棬һʱ䣬ֱԮ
˵Ҳ򵥣˵ҲѣΪҪ̫ʱ䣬ҲҪ͵ģֻҪסС˵ѣΪԷʵǿˣһԼסߵ·֪鼱ƴᱬôµսӵĶԱİȫҲսбˡ
һ˵͵ǳ˾޴ΣҪֱں콣ڿɶǶӺ֮ǣֻǰϵĶ۹ǿ󣬲һֱûж֣һʧȥ̣ٺ٣ﻹϻǸ֮󣬾ͻϰҲ˳Ƹɵ
ʶΪ˷ֹķӱ߾ȫβúݱɷ
Ϊ˴ﵽĿ꣬Щӽ˶Ժݱɷ۵Ľһ
ʵ˵һ£ʵҲ˵ûĿռ䣬ҲͨķʽһǿʵʵϣеĶ۶ڲͣСΪӵĺݱɷۣҲȻ⡣
ʮĽһǿĺɷѾ͵1400ңҲ˲٣⻹һЩңʹúݱɷۿԴصĶࡣ
ȻЩǲģӻԾ´ȫϤݱɷ۵ĵǿȥʩչľ顣
Լһ˼ϰԼףϣڴսṩһ
⣬սʱҲûռ鱨ʿӺܿʹˮ޺κ˵ġ
һλɽ棬Ʒ½ϢѴ硣ʸЩ˶Ϊ֮Ƿ׷ײȭĥƣΪĴս׼


376 ƣս
ʱƣλɽϢҲ˵ҲԺý
˵ӣǰʿɣһɢ޵ݣܹɹҲǷǳĲס
λȴ֪ʲôаȻ˽˷䡣һǰʲôݣˡ
Ȼͥû׷ɱǰ񽻸˷ɣǷļһҲǳصġʮɣÿɼһҶۣλɢǼ˵һˣʮ˸ܸɵ
ʵϣҲδľ޵Уλ˵ɣʵʵҲͺɢɲֻ࣬Ҫ߰˽ٵɢɳֻ֣ڵ磬߽ɢɶҲûܵѡΧȴûʲôġ
ңϢʾλѾ¶ˣ˼ս˼߰˸ɶй̽ԵΧȴȫ޹նɱ˲ٸ֡
ʵӳʵϿЩ԰Ӹʰˣһƻ쳣һѶٳ45000ɽڷݺ޼ɡ͸ֶԾֻץ䵥͵ϮҲܳɹһߡ˱ʵǿٶֿ죬ûܹס޼ɵλս
£ΧɶĿ˲ٸ֣Ǳ֮ززˡ
ʵСС֣ûĻΪһλ˻öԸ뽫ɱɲսͽַƣȻʱ򣬳Χ
ԣڶΧ̽ѣĿֻʵȵȵϸΪһΧɱ
׶ΣȻЩɵӢҲҶĬĬĵȴ

תۼ䣬ʱȥˡһգӵıӭˮ޺ۣźͷˡǼֻζ˺ˮͺӰˡ
ֻضǧУ˶Ѿﵽ˷ڡȻƽʱֻضҲûýʿֱӽܴﵽԪӤھǲˣͱһȥˣҲǿﵽԪӤԲľ磬ջûͻƷ
Ůܹ֮ͻƣȴǺйءԭߵʱ͵͵Ǵ˸ĸ߽鱦ĸ⻹в衣ĸ£ǵٶȻǿľˣǧͻΪʿ
Ȼڵע⣬ֻҲû취ֻض飬ֻܲ³Ůϵȵĸ౦ȴֻԼˣûó˷ǸеջӢۺҪϾֻһһ£ֻضˣųɾſԳΪˣһܹΪɢɣȽٳɹĻҲ͡˺õĻȴûзӵȻЩġ
ֻû˸ڷΪǼƻҪһûٶǣƣץסӿɲס£Ȼû˻ʾκβŮűȫ˻ΪʵԲλ顣
ȻŮȻǿʸμӻˣʵԻûж໰ʸ񡣹ʶǶʵʵһжӳ档
˷ֱ֮ҲֱӿżɽĵСܣѾ˳ֵ鱨ΪʱѾ죬Գˣ
ܺ˵˵𣿡ӿЦҵϢûôͨ
õģŵͷ鱨ӾٴδսֹڵѾǱˣս߳ҡңľҲƣױ͵Ϯֵ֡ĺûᡣ
ȴüҪô׵ֵ֣ĵǣ
ǺǣȻףνձ羪ֻ֮һǰɽٶȣû׷ϡһһƱ׷أһʱ϶ûκεǵĻᣡŵĵ
ǣҲ˼ҵĻᰡƨɺЩɢɺͶۿɲһ㣬ҪǵԺô찡̲סЦ
İɣǶѾмƻˣǼƻÿɳλɢɣǾŸټǵҶۣһ֧ǿʱɳҶۣλɢɣס׷ʣµȥ׷ɱӣҪ̵ʱսپƻΣ
ӵͷǵס׷ȷʵкܴὫλסֻǣһҪ֪һЩλӵĵϸмʲôЩԽϸԽã
ţԥһ£ջǵͷðɣĿǰֻ֪ʹһɽһɼһףһˮһıӦˮϵĽޣĵǺܶ࣬ҲǿԺԲơı¼ǰѸķɽϣŽ͵
һ֪ΪԥˣԭϣֻĻôǰЭ飬Ȼûˡ
Ȼ˵ĺĿǰֻȴѾԿ϶ԾֻˡΪǼһﶼѾ˼ɽˮĵزʱôܻʵأ
źҲɫı仯æ͵ʵҲˣһͿԻĴװˣ϶вٴɽĲϣֵƣ϶ǿαǸСܣɲԿȻﲻƽ⣬Բų
ԣֻ΢΢һЦİɣҼȻѾӦǣһûУҲȫԸģĳ˿ɲֳСˣ
һЦǺǣҾ֪ǽˣ
Ȼ˵ˣǾͲҪʱʱȻӣǲǿԳˣ
ȵȵȣԷҵʣ޺ûУ
ǸҼæЦǺǣҲѾ޺ˣ뿴
˵̧꣬һӣһѾµĺɫӾͳǰȻƲۣɢȴ˼ˮ޺۶еǲסһŸǲ˼վȡ϶̲ס¶һɺȻ֮ɫ
Ψȴ޸оûкˣһϲĴչȥֱӰѸץ趯£ЦԸҵˣ
Ҽ״΢΢һ漴㾪̾⸫ʮأ¾Ҷòֻ÷ٿءȴϵȴԱͽٿ磬ֱ޶ǿˣ


377 ڣ
Ӽæʲôʲôģ
˵꣬񸫣Цھͳɣ
˵꣬ӾʹǷɳ˱ǣȻٻݱɷۡ˶ȥ֮ˮӰżλȻúԦۣǸ·н
Լ뿪֮ʼںݱɷϲ߶񸫵󷨡
Ҫ֪ȻҲǿʹãĵ֮ʵڹڿ£ӷڵʵҲ¾Ҫſˡھʹ⣬Ǿʹ󷨴߶ǸԼҷһǴС
Ȼڽȣ߶ҲҪУָһȺ񼶱Ļ£æ˺üŽ°ɣȻ˲ټƷϣЧȴǳӴԺ󣬺ݱɷ۾ֶһǴУն

պ󣬺ò׽񸫰װϵӣһƣ˶ļʻ˶üԦ۵ˮ޺Ҳˡ
Ӽ״ʱĵǲȥϢʲô
ǺǣǿЦЦǺǵĵ
һصӣӾֲõĸоæ׷ʵ˭Ц
˭ȻǵǵҵЦ
ǿʲôЦӲĵ
ܼ򵥰ŻЦ⺮ݱɷ۲ǻǾĵȥܷܲǣҪǲأǾͻȻ֣һɣ
󣬶ʱɫһ䣬̲סаͷ
Ҫ֪Ǻݱɷ֮һû֪ĵܷƭĶָۡ꣬ԳƵǺݱɷҪĻܡܹԿЦʽЩ֪
ݱɷ۱ˣǵ˵ҲʧȥԣӶǶӱӵ̬ȡһɹĻɿ϶µļһϼӽ䱸ƴ취ҳԼ͵Ϯİ취һݱɷسɾҪʧЧˡ
Ϊ˱ķӸϽкλλµģǲҪЦΪáңҲƭλĶۣԣǲҪ˰ɣ
˵䣬ӾﰵԽеı⼸Ϻı̽ҵϵװͺӰɵС֪ҲͰˣΪˮôļһҲأ
ӾͿʼΧ뿴ˮڸȴˮ
ڴʱЦǺǵĵ㿴㣬ǿЦαôأ
ǣǣǸЦѣûʲô˵ģҲ
ȴֻʵˮģΪβ⣿
ǺǣҽһָĶ·ѾϲصȥչˣЦеĵ
һûǿˣЩһһһƻˮȻȴԲǶ֡Ҳ룬ڵĶͲ𣿾죬жջ񣿶ˮڵĻƾͺӰʲôҲɵѾͷǻǱ˼˶Ҫ˼Ǯ
Һӳ磬ĻʲôأϽԺеԳ۲ܺǰǿֲòЦ
~ȴ̲סǣѾǸǰ˰
ţ󣬶ʱһæŤһȻòľ޴ۣƷһ໥֮ǧңӵĺݱɷۣʱǡѾҷ۵мλãķ۲֮ңӣǶûз֡
һĻ˶ˡŵںݱɷۿֲƤӵˣԼĶ۶ûзֱ֣̫ˡ
ǵ˵Ļôľ£ϵĴɱͻȻܰѺ޷κһҶ۴شˡ£˶סһԾȥԺһҪϱһҲҪǿ̽
ӵˣΧҶ۵Ŀ¡
ɫۣһҳһǧɣľͷۣͨ嶼һɫľɣɢŵɫҷ۳гһʵСһɫʱʱ֣ƽ˼صɫʡ
˵ҷ۷ǳرйжĶһݡЩɼҷ䣬һʩչҲǳ¡սĻڵжǰ塣
һ̻Ի͵ĹڵĶۣһһǧɼĹʽۣͨ嶼ýɫֽƶɣʹԵرЩĽ͸ӳгһӺݻʡ
ζԣڵжƯģû֮һȻɲƯѣսҲΪףԴһЩҲޣҲǿǰʮı뺷ڡ
һҶۣοţΪ֮𺳲ѣ
ԭǸһɵĴɽԲǧɣߴɣ͹ӣΡ룬վɽɫһϧĽƶɡ
ȻҪǹôһɫĴɽΡҲ˾𺳡ǣɽ˸ָķɽʮɳľͷɽ廨Сηɽг׵װɽʽ㶼вֵķɽֻ֮벻ķɽûķɽ
ЩɽԲͬɫҲͬǿҲͬҲ߽׵ķǿαܼʮѷɽɽϣ֪龰жô𺳣֮ܶһμ˹ķۣӵ˶סݺһ¡
ǾͲ³۵ʣ϶콣ԳĶۣڣۣ
ԭ콣ڵĶ֮ô֣ԭķɽԭʵ콣ڵĵӡ
Ϊɣ콣ڵκεӶԼıɽս֮ЩɽֻҪûȫ٣ͻᱻͬռ޲һ嵽ڣϡ
ڣҲһϹķɽǿָӣԽйֵһǣĽʵҲǿԱȡߵģֻҪ콣ڵĵӺĳѷɽԵǰѷɽͻԶɳȥ׷ֱս֮ٷɻ¼뽣ڣ


378 ໥
ԣҽڣۼ콣ڵὣ֮һԲʱų߽׷ɽı⣬⻹еŶ۵ս
ڣ۵һʵЩɽϣʮķչʱĽڣѾӵʮѷɽй鱦ľʮ֪֮࣬ô߽׷ɽһȫӳĻһôµľǼֱǽݺᣬնذ
ңڣôͨ嶼Ǽ̵ĸ߽׽ƣ걻Ⱦɽ壬ޱȵļӲеըȥһЧҲûСʹýڣӵ˼Ϊֲķ
ǺǿͳǿһĽڣۣͳΪһĿĶۣսжܽǰ
˵ڣۻΨһһĻǾٶֻ20000Ķһ㶼30000ңӵĺݱɷ۸Ǵﵽ˿ֲ50000
û˿С̵ļһΪһԽղϬͻиС˸Ĵۡ

͵Ľڣ֮Ӿ̲ס˻ۣôõĶۣǺܺʺӰ޵԰ΪӰݣǿɾˣ
뵽⣬Ť˿ӰȻһĽҽڣۣ޲ðѶԷԼȥǸӣν˾֮ģ·˽֪
ʱ𾪵ڷ׷ֻǺӰɫ糣һûûεӡˮ޺ۣźͷˣȴɫЩÿϾε֤̽ԼɵĶۻһܴڣǵȻ˲ˡ
ǱϾϺ꣬Ǻܿͼһ˿΢ЦȻŶӵǺǣܳɹȻˣǾŻһǰɣ
ððӰûûεļһһжԿϾźֽегúǣ
һ亹ˣɲôߵ˼ǰͻȻ֣ⲻ͵ڴ˼ҵ𣿲ò˵ؼǻᣬΪв˼ҡ
ӸϽеˣ
Ȼջһּۿĺ´ε
ǺĿ֮£ԭһĵطȻһݵİɫ֪ۡҶ۶ͻȻԼߵĴһǶôͿ־塣
Ҷ۶˷Ӧֺ׳ϽһʵʵĽɫ˲𣬽ȫͬʱƵĽɫҲĸһʱҪӡ
Ҳʾɫ˲ͣȫסͬʱʮҲ֮ǴڷΧϳһ󷨣ɹ˿أΪ
ڷӦҵĿ϶ҪڣֱۣǼʮѷɽںݱɷ۳ֵһ˲䣬ͻȻ׷׵һϬĽ񽣳ʵĽڿն𣬰ѸڣΧһˮйͨ
ЩɫĽûͣסԲͬϲгΧŽڣĴҴܣͺһһ㡣ƾǹɱڵӣͰһ
󶥼۵ѹݱɷ۵˺νǸͬܣʶģ˷̬ѩɫı˲俪ĺɷҲ˳ΧںݱɷΧʱܷ
ݱɷҲ˵⣬Ҳ˸ΪǿӲķӦ֮Ҷһ̣˽ŵĵز

Ϊµʼٸߣˮ޺Ҳû뵽ᵽֵزΪ˱˫Ӿ磬ˮ޺Ҳ˵ʲôݣæԴܳߺͣ£ͣ£Լˣ
ˮ޺۱˳棬Ҷ۵ĵ˲С˺ܶ࣬ѾףͷɽջأҲúɷȫءǾһ£֮䶼˼ֲΣԽԵȻǱȴڣû˳
ˮ޺ۣźͷҼ״̾ʶԼǻˣܻܿɽұ˴˵ĲΣΪֲǼæԻȥ͡

ʱȥˣݱɷӭλĿˣǷֱڵӰڵٺӣԼ콣ڵˡǶһʵĴ˴Բ֣˼һ涼ѣȴʱһӵĺݱɷ֮ϡ
ӲνҪǻˣ˵жӯӵãû¶˷ܵģһܹ¼˪
ȻŶ˱⣬ת⣬λҲΪ˱ʾݱɷϣӡɲȫ
ΪγԿԵ̫ˣĻһżǿĵƣȴˮ޺ϺʩСƾ͸ҿˡǱһɳ֮⣬Ҳ龪һһʧûС
ȴװױ¶˵ơϾĿ֮£ҶĺüʿһĻȻ̵ʱڴ硣Ժ˿϶չεķߵСӵ͵Ϯ͵ǰиϵˣ
ɶԺķչǳ֮£ưͿԵʵЩܲջ
ˮ޺۵˵Ĵ£ݱɷֻ֮дһģ
ϺеϺ꣬Ȼ֪ΪʲôˡռӵıˣǰȻһʶһЦеӣһ㲻
νֲЦˣΪҲ˼˼̫ʧֻǿд
һȴҲǸϳԿһΣҲǿ϶Ҫƻġֻһʱ֪ôֺá
Ȼǡþʱ򣬸ոŴڴţȻڵˣεܵܣѾ˻ĵطҽˮĵҲû˰ɣ
һһЦռӱ˻ûص飿װǰĸ
뵽⣬¶һЦʲôν·ϣȻǵս·ϣŰ·ҪȥδҲ̫С˰ɣ
ô˵СſɾЩϹҲסˣô˵棬Ҳ÷ֻܴǺǣȻô˵ˣǾͰ˵İɣкüأ


379 ҷ֮
˵ƯȴջӣȻ˵СߣǸŮ˶࿴Σһ㵱ǼܲģûаҲţ
Ȼû뵽ӾȻٺһЦȻȥ·;ңԶ¼ʱɲأ
ԣ̲ĵʲô˼·;ԶԶ۵ٶȣò˼찡
ǣҵĺݱɷۺȻһСëٶȴ󽵵ͣҪ໨ЩʱУӲĵ
β֪ӵ˼ˮഴЩʱˡҲں༸죬ԺںЦҪʱŵأ
°ͣȻ󲻽ĵˮǱ֮Ǿִܵսˣ
һԣûιȥΧһȺҲֱӷһۣҪģûôҪģ˭֪򶥼˵ҲҪʱȥƹϲ˶ˣ
һֻҪǰ׳վ֪ӷѡҪƽʱŵ϶ɫȴ⣬Ͼȣټӣ˶ûб̬
Ҳֻϵܣ㣬ǳûٰ
УֻԼıŮ˶úѧϰ£Щɵļһ´αˣðǮӲĵ
ô˵ž֪ǸˡʱҲԼЩ֣еƵǣˮ޺ۺͷҲˣƾʲôֻץסԼŰⲻ۸Ůǳ⣬Ҳ÷
֮£ֻλλ㿴ңҿ㣬¶εĿЦĵӣǲԿˡˣ˭أͱɣ
뵽⣬˺ͺӰٺʹһɫ˼һ̣ӵͷѴ½ҹȥ
ٺǸֻ30˵ľٸһѩ͸һ뾫Ȼ׺Ӱ˵˼ֻЩССĲʣƾʲô˻ȴҪǸ˽Ⱑơ
ٺӱϾһ֪֮ԴΪԾŤɻˬʵһЦǺǣô鷳һССĵôֶϲȥˣʲôʱ͸ˣй黹ҲΪ
Ȼٺ仰һڣ͵ǰһʾ˴ɵǡҲסԸ̾ЩȻֲܳأ
Ȼ˼ȻˣǸеĿٲ˵ģǱļЦ̫ðɣô˵ҲǹŵĶ飬֮
ٺ΢΢һЦ޷޷µ㴦ģⱾ⳥ǣ֮֮˵
~ӹһΪѵӣջǵͷȻˣҾˣ˵꣬԰ٺӱȭл
ˣٺ΢΢ͷЦԺҪսЩС¾ͲҪˡ½жΣ
ҲӴӦһȻ㹧
˶֮󣬰ٺӲŲĵλһЩرı仯Ѿܰǰļƻˡ˵ãǵһЩĶ
ٺӱ˵ˣʵλ֪ˣֻ˵ġ
̧ͷῴһۣٺӼȫעţĵͷȻò˵ûһöԸģλӣеٮٮߡôʱ׷ɱȻ˺ۣƣͬʱҲ˷ʿֶΡƽ֮ǾǶؽۡҷ庣
һҷ庣ڳ˶ס¶һ˿֮ɫطͽסëĿֲڡӵӵļ䣬ԡҷ庣Ҳ˽
ԭνҷ庣һ쳣ĵطĿռ伫ȲȶǿռѷͿ񱩵Ŀռɴ˵صĸڻҵ״̬Դ˴ɽ壬ܶ඼Ưڿеġ
һ£ƵɽƯڿУǻһô׳۵ĳ棿ҲΪˣű֮Ϊۡ
ȻΪۣҷ庣ΣǼֱö˵صĿռѷǳ࣬Ǵ˸ֶһȫҳһУǱ룬ҲҲˣֱӱѷ룬鱦ס
ǣΪռԵʣڡҷ庣Ŀռ䷨ʹáʹóҲпּܳƫֱӴ͵ռѷȥ
ԣڡҷ庣ûκ˸ʹÿռΪ˵һͨĴҪ˴˸ֱֵЩֵΣԡ
˵ڡҷ庣ߣ͵ǰԴ˿ϣʱܵ¾αĴ˸֣ҲǾ԰ȫǲʱĿռ˶ܸɵأ
ԽΣյĵطԽޱȵĵرڡʹװĿռϵ߼ϣʢ
νΪΪʳΪ˻棬вٸ롮ҷ庣ɼϣж档ôȥˣ֪жپɾ֮˹һЩǸ󳬼ɵǿˡҲеʿʶҷ庣ֺ󣬶ס¶һ˿˸С
Ҳ˵ˣֻǳüţаҷ庣ǿǸ߽ʿĽأ˵ԼǷʿǴʿȥҲ׶༪١ȻݱɷвʱĿռ籩ҲǳصģŪþ͵ⰡԼǲˣ
ƵɫûٺӵˣӸ⣬Ӱæ΢΢һЦȰ˵Ȼˡҷ庣Ҳ룬ֻι䣬滹лģ
Ҳæ˵ʿѾһˣӴӡҷ庣ƳʱǾͿԳˮˣ
ǰȥҷ庣ΧţӱƳͳһжλΣٺЦ
Ȼٺ˵Ǵңλ۹ȴϣȻѾͨˣ͵ӱ̬أ
˼Ҷô˵ˣﻹƴǣϾ˼ǹȸ˱꣬ڸղţǿűթһ顣νǰһжķǳˣҲһ㲻ȥɡ
ҲֻõͷȻһжλָӣ
úúãλôʶ̲࣬סͷޡ
λ׷׻ȥҶ۱ҷ庣ķȥ


380 ˼
ȥҷ庣·ϣӰ˼Լķˣһ˾ֻܿҷۣע⵽ӡͻǱڵĶֶǵʵУӻܹƾһ㣬ڴʱ䲻͵Ϯ֡
ֵһǣӴʼնûмκһλɢɡʼʱΪЩɢɶû߲ڶءǺ֪ԭͲô¡
ʵŶɳɢɣȴΪմǷĹϵòԶԼͬšҲ˵ǲûڶһĲ⣬Һͬ˿ӴֻԶԶİиŵĶۡʲôʱӳ֣ʲôʱǲŻ䲻ĳ֡
ӿЩɢɻǹġûзȴնϳԵеӺڣҿһۣԶԶͨţǺεȱ°ʣҪɢɣܲôԼͼλ֪һǲҪ

յĳ;棬֪Խ˶λ棬˶֮ӵ˴ġҷ庣Χ
յ˵ӣˮˣֱӱ׳ľɫĲᣬһĿɿڴˡʵ޷ô˹ڡ
ֻ⡮ҷ庣ããȻ֪վΧֻܼԶޱ޼ʵľ޷ƯڿУиеͣܲǳֲû
ЩɽСɷԲǧЩǹͺͺɽ壬ɽʯʲôɫĶУһЩȴϡϡĳһЩֲ֪
ɽ岢ǶǾֹģǶĹ켣ƮʱʱĻײһÿײἤ춯صľ죬ʯɽõǡ
ӵ˾ķԶԶھ֮⣬һ﷽Բĺɫɽʵʵĺһٷǧɾ޷ݺݵײһСĺߣһ˲ͷֱۣƬ
ɫɽȴֻԶһ£ȻǰУǽһ֮ͺȻмλһΪֱȥϿڴƽ羵ֱͺ˹ĥһ
Ȼɽײ֮ǰģȻ϶ʱͷֿˡеĹУȴʲôûмƾշˣӶЩ㲻
ҺԱߵĺˮҲһĻ֪ɻʲôǱϽ͵Ǳռѷģ
ԣ̲סǿﳤľ޷尡һռѷϢĽϣ
ţˮͷǵռѷﳤأʲô
ţһԣȻ۾һæ׷ʵܿռѷ죿
ǿԸоˮЦŽ͵ϾƿؿռȻرǿǸΧռ쳣ǿġ
ģ漴ϲĵҪĻǿ԰ȫĽ롮ҷ庣ˣ
ô򵥣ˮȴҡҡͷҷ庣ʵ̫ˣֻǰһʱӦռѷͿռ籩ĲաڣҺȻопռв
˵ţˮָһԶӼæ̧ͷȥϾͼһڵУͬһֻһΧǧﷶΧڵһжɽȥʮ﷽Բľ޷壬ǰҲСӵһ׾ٵľͽ飬Ȼȫȥ
ռгֵٶȷǳ죬һգ۵Ĺƾճ֣ʱҲǰ󲻹Ĺ򣬾ͳʧˡ
Ȼռнֻ꼻һ֣ӵȴþòȥղſԸܵ˿ռеĿֲоڱﺣǿң¾ԼĺݱɷۣһݽȥҲٳˡ
µһĻ̲֮סһа򲻵ѣԲܽȥ¾ǵţҲԼҪǿ

аʱλʿŵĶϷɳֱӽˡҷ庣ǶǺʿȥġҿߵʵ̫ͣ˼ҿϣҪȻҲȥôΣյĵط
Щƽʱĸ߽ʿֻܳ䵱СҪðΣգնĵطӾ̲סĸоаǴʿıֻҪһ£ҲȥȻʵʵĵɢʹ찡
Ӻ˼ʱһߵĺˮȻһȻϽҷ˿
ˣԣɫʱһ䣬æģôûп˵ţĴɨ裬ϧϷӳϧûκη֡
ˮϵķֻܿڵľǶڰ֮أŮ㿴ɣ
˵ţˮһ֣һ̣һҵˮƾճ֣ܿԳһ
ֻҷһͣڻΧơҷ庣ΧнͷһңͨɫĳǱԲӽ2000ɣкĳǽʵʽͺ׵ĳҪذһ
ǣȻǷ֮ֻǳǱΧܲĺɫħ֪϶ħ֮
ʵϣͨӵļ䣬ڵһʱ䣬ʹصϣϳ綦Ķۣħۡ
ħħţഫıóʩչ׺ݵħƻΪֲսڶҲǰλġ
ħҲ࣬һĹͬڵĹʽۣͨۺɫ͸һҵϢл֮һɷɫסֻܿдˣɫʣģŪľɫ
ȫ޺ķۣӵļҲҵǧħŵ֮ǧۡһûУʵϣҷȴǳѲܵһսԣڣֻڶʮԺ󡣿ȴкܶаֶΣ˷ʤʹܹʤûκ˸С
һҷۣǾԵñȽϺˣֻһǧɣҲľͣͨҺڣκر۵ĵط
ȻôķۣһǶۣʵôףҲ˲õĴڡǺߵҶ۱ͬǷԱߵҰôôŤˡ
Ҳ۵ķۣ֮ȴʱһ¡ԭҷ۵һڶķۣۡǰֻͨķۣôμ棬ȴȻΪأ
ӽһ£ˣ϶ʧȥ˶ۺΪ֧棬òʱװɶ۴


381 ͵Ϯ
̵֮ӵ۾ˡȵĵһӦԼֵܺʦޱߵŭֱȻȻ˻ɱԷľġ¶ԷҶ㣬ԼҪ󲻵ж޼ŭӶѾںˡ
һ̣ݱɷĵ뿪˴󲿶ӣҷȥһֱ״̬棬ŵ˶û÷ִ¡

һʱ֮ӾͼԦźݱɷ͵͵Ŀ˶Է˾̶۲500ڣ˭û÷
룬󲿷ֵѾȫˡʵҲ֪ԼܿԷǼޣҹζ࣬Ϊܹﵽ͵ϮЧջǾϣͷԼǿ
ڣһ׼ӳˡ
ĺɷ类ͷųԼٶһǧﳤľȻѸײڶ֮ƣݺݵĳ̵Ķۡ
ĺɷ类ͷųʱ򣬶ҶҲ˺ݱɷ۵Ĵڣǿֲĺжϳ˳ɾһ̵һ̵ֽĺݱɷۡ
Ȼû뵽ݱɷۻھԼôĵطһӾͱһɴֲ
֮£Ҷ۶ȷķӦԼķħڹڼ̵ʱһĺƣԼŰ
ǧħŵǧͷųۺɫһĹХҲԼʵʵ
ƶ۵ķӦٶȣ½ĶҪࡣüıǿһЩǿֲĺɷѾϮˡ
ϢĺɷػڶԷıϣȻߵģǴϼ缤ĲǿԺƶϳܵĹǶôϬ
Ҫ֪۵ı⣬̵Ŀ£λ˸ҲѽƣڵãǱֲ֪Ĺĳֳһҡҡ׹ӣ̫ˡ
ڶ۱ϾǶ̵ۣҶЩˮҲǻʵĵĶۡǳ䲻͵ϮҲûн䱣ƣִܲټδ
̵˺ܴĹ裬ǻΪԼѾӹһأԷ׷˷ܵĻȻһ߽߾ȫĲ䱻ı⣬һҷۿ£ͬʱȵҪ
ǧħźħŵȻ̵ļһǳ裬ȴȻʱΪǻҪͬŻȻǿԮ
ʶ̵ȣаž£ȥͼоԮͬʱһЩ֮Ĺǣӵĺݱɷۡ
ǿĶ֧Ԯ̵˸ǾһΪԼôҲӳ죡
ϧǣ̵Ȼ͹ӶǵĳޣԼ޴ķ
ںɷɵľ֮ӼͣٵģͷŵڶǴɱУǧħżߡ
ӵһ£һɴֵİɫ⣬ʹӺݱɷͻȻȻ󼸺˲ͻ̵Ҷۡ
½Ķۣڸոյʱ򣬾ͱɷĵ˴ı⣬ȴҪԱȺɷҪǿļߵĹôֵܵס
ֻžһ죬̶۵ıͳױȻǵ߱㾫׼ҷ۵ǰ벿֡
Ϭ˫ļߣҷ֮󣬲ûʲô춯صĶǡǡ෴ľһ磬˷ͺǸ͵ĵƤһ
⼫ò޺ĺݣʵϣȷʵֲûҷ֮󲻾ãҷ۵ǰ벿־ͿʼƮɫĺܿⲿ˾Өıʱ׳˱顣̶۵ǰ벿֣ױͱ
鶳ٶ˵Ŀ٣ںܶڱ鷶ΧڵʿߣͱϮֱӱ˱
ͨӨ羵ı飬ԿЩʿʱֵɫԼǻŵĶ
˿µһĻ̵ʿǶһ޾顣ǿɶ֪ʧȥ˶۵ı⣬ںݱɷǰͬ׵ĸһ˼ͷŵױ͹ܰԼըɷɻҡ
£Щ̵ʿﻹҼõĶﰡǷ׷׸ߺţΧҶ۷ȥͼѰӻ
ҶۼһĻ֮ȴ־ŭǺݱɷ۹ʵ̫Ϭˣ¾ͰһҶ۸ˣ͵ϮأҲһ˵˫ʵࡣ
Ƿŭǣʵ̫ţǲ񣡵ԼҶ۵棬ԼѸңδҲ̫ˣǳĴĸ󳬼ܵˣ
ңܲ˵ǣǸӣϾɱһ̾Ҫˡ̶ڵ״̬ﻹܵס֪һȻᱻӴƬ
ҪӵֵĻŵɾҪѼˣǵ棬ѵĶ۱٣ǵĸ鰡
뵽⣬ŵ˶ˣǸϽӿ˿ĲͬʱӾӣҴҷۣŷĺûûˣ
ԣ̲סЦһֱӻӦаҲʹûûˣ⻰˵ĻǶӵƢȻˣǾ͸ɴûû˰ɣ˭Ҫͣ˭˵
˵䣬ӴһӣֱӾͷոհװõĴɱУն
ֻһɫĹâͻȻӺݱɷ䵽Уõڹӭ籩ǳһɸµľʹ󸫣Ѿ޸ոճͣ漴̩ɽѹ֮ƣݺݵ̵Ķۡ
½Ķۣһ룬ãֻĿǰѳ޸ն
˾ֻڹһţȻ̵Ķ۱㻺ֳ롣ôķۣȻһбˣҶϿڴ쳣ƽͺǱĥһ
˿ֲһĻٴνΧ˶ˡ
аɵ˶סˣȴûУͲϳص̶ֱۣӷеƵ׺ߵˡϧüȱ⣬ɱЩǡȻӷЩնɱ


382 
һĻǧħźħŵ˶ʱ۾ǿԲں̵ˣܲܲҪԼɣ
һˣǹƥһҺݱɷۣ͵ǵ̵Ķۣ¾ʣĵӣֱͰСδҲ̫˰ɣ
аŭˣûκԥ̲ϧһеĻȫħϵĺɫħףǧϵķɫףͬҪǮһͬʱǵĴҲԤţ׼ʱ
һȵùĿɲӵĺݱɷۣǼӺа֮Щ̵ӡҷϷȥǣν׵壬һӾͱ˫û
֮ײԱըգּױըԲԲʮķΧ໥ײһըһӽ֮Ļشȫ˱ըŰĵطеʿɾ͵˴ùûмܻӳºͳƣһֻۣܳʿʿӾɱ
ǺκҵѰжԽȫûĽˡҽɻ̵ĴøӲֻϧЩѾҪǵˡ

ڽ˴󲿷ֵ©֮ԺӲûк󶥼۶ǼΪǵѡ˳ˡ
Ϊ֪ܺݱɷۺǿҲûǿ󵽿ǧۺͺħֵĳ̶ȡ˼ӲƴȥԿĿ϶Լ
Ѿռ˴ˣֺαغأԼ´һ͵Ϯǣ͵ϮܱҪɵöࡣ
ȻȻ룬ȴҲԼսƷҲҶ۵ĲкϾⶫø߽ײƵģޱȣûرռֽĻ֪ԳٺñأȻþʹ˷
Ǻӽݱɷ۵ķͻȻ£ȻӲŶԷ಻ףѸײڶ֮ͻս룬ƬըĲк󣬾֮زز
Ժݱɷ۵ı̬ٶȣаŵ˾ֻüһ׹սϾȥ¥ˣҶ۵Ĳк˼ȥ
Ľаŵĸ߲Ϊ֮ѪǷ׷׶չһ˳ǧ˿˲ǣֻһƿڴ
ǾһһݣȴǶһɿ־֮飬ѹûһȥ׷ӡһı䷽ԶȥķƶȻǲԸٺӴˡ
ңεĽѵ֮Ƕ֪˺ݱɷ۹Դ˼ΪɵΪ˱ص̵ĸޣǶǿʮֵСģɳӲͣĵΧѲӣٱݱɷ۸͵Ϯˡ

˵Ӹɵ̵ĶۣӶ֮󣬻ŵ飬ٴĵ׷ŵĽӡ
ԭΪԼȥû˻֣ᷢԼжԿԳƵ֪εĺܣӦÿƭŵˡ
Ȼû뵽ǣŸոոϽӣˮʾĴϷɹԺֱӱ俪żɽԹӣ⺢ôôأǲһֱֵ͵𵽳䲻ΪλҪ̣װױ¶Լأ
ԣʱһ㶣漴̲סЦô֪µģ
Ƿϻˮ޺۰һۣȻЦΪǻһҿĶ۸Ǻ氡ɣǵһǾרŵʿһ12ʱͣƳĵ㡣ոߵʱͱ֪ˣ
ԭһˣ漴Ц˳Ǽߣ̸ңԾ֪ľ𣿡
ˮ޺۵ͷȻЦ˵⺢ӣͲ֪ͣһᰡտʼʱ򣬲ǶΪСҪأҪŵù㣬˵Ͱڿڶ׼ˡ
ٺ٣ллûûεĹֵ
лͲˣֻԺֵܰ㣡ˮ޺ҡͷЦǲ֪ԴЩʲôôúõģҪȥ̵Ķ۸أ
˭ҿأ޹ʼʵҲû취һЩ˶ҾҵĺֵܺͺʦаͱﲻסҪйɣ
ģˮ޺ŶͷһεĵͲһνСҴıƽױ¶ԼĴڣܻܿỵǴ°
ԺȴֱҡҡͷʵһֱҲز˶ã̵һ̵ֽǴδսѰѺݱɷ۱¶ˡֻҪǲǰ׳գͿ϶µҵĴڣңҵĹϵܹ϶ҾΧš
ⶼǿʶˮ޺۰һۣвĵûۿ˵أ
˶ȴ϶ᣡ˵ţָָԶ
ˮ޺һ㶣æŤͷһͷ֣⣬һҹķʻĿٶ϶ҲһҶۡ
ҷ۳1500ңͨҺڣɫһ㶼ۣҲƺҲֻͨʯϣôôŤ
ҷ۵͵Ǻܱ£˵ǶһģǶĶһݡԭҷ۾Ȼһѳӣп̶ȡ
ҷ۳ģ⣬һǴˣٶȲ죬࣬ҲͲߣƽϸҲʹԵ÷ǳ˵ͻᱻնϡӵķۣս߲ǡ
ʵϣҲȷˣߵķۣжסǣ˶Ļǿɾʹشˡ
սУȴѲ¾ǶǰķۣҲһս֮ʤļʻҪһЩ
֮Ի˹飬ԭֻһǾߵˣǸųܹĳɣڣ
Ϊóδɣںˮһӵδ֪֮ܣֿµһӦõսϣͿʵʤǿͺˮ켶𣬾ܰʿҲ
ͬĵ߻սߣϣȴԷӳڼӶЩʵԶǿСԣʱڵ߱ŵ˺棬ʵȴû˰߿ߵʱһŶΪСġ
ڵߺȻ⸽ˮ޺һ㶣漴Բˡ˽ӵ˶ƳλõڣݱɷССϷ˼ҡ


383 ܻ
ȻĶھӵ˻кԶʱͣ¡һֺҡҡԽľ룬ȴӵ˶ɼ˵ߵʵ֮ۺֻҲǴ˼ĸ֡
ӣ죬죬λԼλԦݱɷ۵СֵܣüΪºǿĵ
ҲһɣʵȻۺ񣬿ΪԵʣҲǳԵĿԸ׵ǲʧ񣬷׷׿ʺ
һɺãڵӰĵ
û뵽ȻСõңڵٺЦŵ
ãǻҪأ콣ڵȻоɣʶ˵ȡ
ʺҲҵæһһӦǺ˫ͿԽ룬һףλǳһĸ֣ʹôԶľ룬ҲͶһһȴӸΪѻˡô˵ϾҲֻǷʿб°ȥⰡ˼ҶѾʺˣҪǲӦԳʧˣǿҪӵ¡
ԼʱȴƺӵĴڣͲֻԼ˵ԼġȻǴԹˣ˵ĲǣҲ޲ϣÿԽѵһͷ
Ӷǵ뷨ȻϧȴӦԵİ취ûǸ£Ҳûð뵽ԼȻӱƵõڶˣӾ̲סһ󣬼ϵҲλãͰڶȽٵӾ͸ˣŭ𽥾ͱɱ
漴ӱаܹҵҲڣҪǰЩ˵һˣ˵ԺӾ࣡ȻˣԾһݣɴҲ߸ɵˣ
ĥôʰӵʱӰȻЦǺǵĵԵβһЩߣҲ໥ӦλСѺ㰡
ȻӰרΪչӲ˵ģϾҲӵĳԲûа
ԺȴϿЦǲҪˣǰһʱͿλСѣҪǹȥ̾͵ñݱɷۺɱ
⻰סһ㶣漴ǰ顣жһЦԭҲܵİҪ֪нĵλʱ˵ʲôҲᱻɣ
ԣȴǰ޵˵ڹȻеŵʱ͵ϮأȴϱЩһƳˡɴ˿ɼ͵ϮԸڿ²ôף¿ҪӳС
ӰϾˣƾڱ۸ǺӰЦӣ㿴鶼Ѿȥˣ棬ͲҪټƽ˿ɺã
ǰ͵ǸһӰɣٺҲŵ
ǰΪأҲȰ˵
ԣʼλҲӣʵλӶ̫̣ٲƽǰ飬ҲñӶðյģ˵ǲǰ
⣿ԣʱǿЦáȷӱϴӦˣλҲΪ˭ҲԼӣһһﱩ͵ϮҲް취˾һǿûӡңǻӣˣҲδĿΪھͺӷ
еĺܣʶ֤ӲΪҲðհ߿ݱɷԱߵġνһ򣬾һԼеĸ߽ʿҪʧˣ˶ԴͲʢڣҲ군ԶȻǲܽĴ£Ŀͷ֤ϡ
һ֮һΣʵǶ£ڣϾڣѰӾͻܷ㡣ȴֲץסӵĹؼӲȴǽŵļƣһʱŪǶʮΪѡ
쳣֪Ϊ֮ʶϽȰ˵ǺǣλΪѣʵĳ֮ĿľλǺСЩᣬǣֻҪǡⲻʲôģ
һģʱ˷֣Ǽæ׷ױʾӭһ֮Ǿͷ֣εɴڣ˿ҿ˵أ׼ȷ˵ǲҿӡĻǿû̸ۺˣϾ̸۵Ķϲ̨Ļܣܸܲż˵ǿɾʲôԶûˣ
ӺǶ£ڿ֮ϱʾԸһˣԹ飬ڵϺ顣һˣӾɱҲܴݻڣţһȫȻǵòʧ飬ֻҪǰ׳գͲ˿顣
ӵȻǰ׳գû͵Ϯڵӣܿȥӭӡ

֮Ӻӣһʽˡ
ȶӱʾ˵Ǹ˵ýй¶ȥǳȵıʾټƽϴˣӭӺԼһߣĺݱɷԭΪṩ
ȻӵЦ쳣ϣֲĸо֪ӶôģһСǹڲƭĻǿɾҪˡϾ˶еľӢִ붼ڶϣҪǶʧˣŵΣնС
ӸҴӦֻһƴǡԽƴǣӾԽ룬һαһαֵ顣ͺһѣֿȥһ㻹ȥʵ̫ˣ
ʵŪޱȣЩǱջȥŽȰȻ߿ˣһԹı飬ɴ̵ޱȡ
ʵԹ۵ףӸǹӳСӷǱոĳ𰡡
ȻһȺɴµ˵̫гСһ㶼Ӱ֡ʽ֮̾ͽ״̬
ڲܿ͸ɣǶ´ƾȻָơȵźӵļƻ˵ͺҲһʵӶһ¡Ҫ֪ƻ˶֪֪׵ˣڵ洫˵ҪԼȦڼأ


384 
˵ŵĴ֮󣬱ͣһ£Ŀʼ
ǼԣӲ˵ˣżĵ˵ӣ㵹Ǽ˵
˸ţ֮⣬˶ǵһ˵϶̲ס¶һ˿ζЦݡ
ӸоΣ漴̲סЦǰɣ
ԭ콣ڵų޵еĴ˴ԲˣȻһš
һ£ڶ̲סˣ׷׹Ц
һΣ̲סλλЩ֪ͺã򲻿⴫
ǣ˷׷׵ͷӦǿǵӣ˭ûܵľ򣬷й¶ȥڶɷҲ֪˭ôһǿֶˣҲһȤˬ¡
Ҳ֪ǰЩ˶δػᱣܣȴһ취ûУ˼˭Ҳͣô찡
֮£ֻÿЦŰڰ֣ǻ˵°ɣˣʲôƻϽ˵ɣͱˣ
ǺǣҵһССļƻͬλ΢ЦŵͷȻķ²豭Ȼݹ磬ȻƣǿꡣϣܹסӵģҲֻλУҲǺԭ򣡡
˵⣬ɨһۣǶͬеĵͷļ˵ֻλȻӣȴһѴȽԽǾӵλáϾصҷ庣ľأλǿʵȴûн׽İ취Ҳǣ
Ӱԣ̵ͷˣҷ庣ʵ̫Σˣô˿ɲ롣
ǰǲӶк弶ΪЩҲʧһˡٺεĵҷ庣ôǲ˺Сһ֣ͳǶܲˣòȫ
֮̽Ƕҷ庣һֻ֪֪棬ȴް취˽ŵ֪а취£
ȻȻĻҲˣӵͷȻĵͷ
ޣкθ߼̾ϲѯʵ
Ǻǣ߼ңֻһ취͵һԻ񾵣ǰ̽ΧΣԺʲôطֿռѷ߿ռ籩Ϳǰ֪Ӷ˳ܡҷ庣ΣܹͰ˳ϣ
ȻǺñٺ̾ϲĵһǿԼԦżҶֱۣɱҷ庣ˣ
Ҫ˵ĻƾǵʵԼڵץסӼֱڻ°Ҳһ˷ܵĵ
ӰȻû˵ǿϵϲɫ֪ҲǷǳ˵ġ
ôһ˵ȴ¶֮ɫεĿЦ黹ûô򵥡
ţһæô£
ô£εĽ͵λҲһǳǳ鷳飬ԽǴģΧƵֵ㣬͸鷳ˡҷ庣Σķĵطչ̫ķΧԲ30ѾǼˣٴĻ񾵵׳ҪƽʱҲûʲôҷ庣ֵطһпܵȫû
ô˵ֻ30ﷶΧǰȫģӰü
¾ˣεĵͷ
ѽ30ķΧҲ̫Сһɣٺ̲סЦҶۼͲⷶΧˡ
ǰʵ̫ôҲռ䰡ҪȻĻʱ˵ײһ𣡡Ҳŵ
Ҳ֪ԣ½飬ɵ㶥۽ȥɣεĵ
ǽֻҷۣ30ķΧҲǲ㰡Ӱ̲סüѵͲһ㣿
ˣ̼ҡͷҷ庣ǻִ⣬ӷΧгĴҲͻӺܶ࣬񾵾Ҳһݳ̫δıЩ໥ÿһӼǾɳǿߣҲ㵽ġ
ҿǾֻһҶ۽ȥҵܴ֮򲻹ҲԽܵýȻһΧ֮˺Ȼ
ֻһҶ۽Ļ᲻ΣհٺӺȻ
񾵵İһΣն̫⡣ؼڶ۵ٶȺԣֻҪ㹻죬ӳǺܼ򵥵ģ˵⣬ŤӣȻ󵭵ĵٶһ˶֪Сֵư
˵Ļһ䣬˾ͷ׷װĿӡư˵ƾʲôؼʱ̶ȥðգֻǹӶסӣɲս
뵽⣬ȷҵĺݱɷٶģλˣ˵õģֻӣɲɱ
ǺǣɱȻӰЦŻӦģǻǲ㹻ĸָģǵЩҲ϶档ʱֻҪӾˣȻǵ˽
ȻӰ˵Щ˱ȻЩĸŵɢɡ
ǣȴû˶òҡҡͷλ⻹ǲԾֻ˵Ҿӣɲδ˵ҽҷ庣ʲôطǱ񾵣ҲǾ԰ȫġϿɾôһҶۣܰװ⣡˵ԣˡҲܴӦ
ţٺԣ̲סüӣôԳ
ǰǵĶ㶼ˣȴ£δЩ̫ɣҲõĵ
ӰȻû˵ɫҲ̫ÿ
λԶţʵȵԼȨоܾӺòĵҪҪҷ庣սһӦǲŹ֣
ѾӦˣٺĵ
һ˶漴вŵĶɲôã
ȿȣӰҲ̲ס˵һ䣬ӣǿɶƤ˰ܸܲʦĨڰɣ
ӰԼʦ̧˳Ҳգ΢΢һЦˣҪô˵·ˡûκ֮Ǿͽ乫ڣ˵Ұһ£ȴȲȥҷ庣Ȼô˭Σ
λԣʱͶưˡȷҪϸ˵Ϊҷ庣ǵ֮ء˼ȥ£ֱ͵˼ڲ߱˵£Ǹǹݺ˰ӲȥҲ֮С


385 թ
ٺԼŮݣջǺƤӣҲ֪˵Ļʲô˼ֻ֪Ӧ˱˵Ӧҽá
ԣֱЦǺǣ˵ĲΪȻĳֻӦλסӣûдӦλң˵ҲǸġԣΪгŵλҷ庣ӱƳɣֻҪ֣ȻӦ飬ģǾʲôҲҪˣ
ǿʶٺԣ̲סջĵҷ庣ôΣգôܰƳ
ǾͲҵˣңĻҲǺס󲻻Ųæĵֻ֪ոյ˵żȻӦ飬ӦȥŬҽá𣿡
㣿ٺӶʱͱҭƿԣһ仰Ҳ˵ˡ
Ӱ˼״̲ס¶һ˿ЦȻ֪ˣСӾԲʡ͵ĵƣԿϵǿ±ȵ춼ѡ
Һ˫û˺ƤӰæԲҾͲҪִˡҪ˵أ˵ĵҲǵȷǲܱҷ庣ôΣյĵط
ǣǣˣҲæЦŵͷͺոձӵѹͲһ
ǽȴڷһ䣬ȻأҪɵĻ»ľֻܽӵˣ
ǰӰæŵҪû룬ǰڵ׼ɾҪ֮ˡλɽı˵ͻᱻаɵȥһԼҲᰲҲԸɣ
Ӱôһ˵ȷҪǵòͽϵıĻ˵ͻᱻ˼˱ˣǧźħţʵۺ񣬶һԼдһ˱ǼȥˣԼʱ¿޶
뵽⣬ҲסԥӰ˶Ϻ꣬һӵɫ֪šǱ׷׿ʼַȰ˵
ٺȴƣĵνɮ濴棬ˣǵˣ㣬ѵһ鲻
˵Ȱ˵ӣ쵱Ӳĺӣ˼˵̰Ǹҷ庣𣿽ȥΣν֪ɽлƫɽСǲӺɷ򰡣
ӣǾȻֱظ֤ϵܣģνȥ϶оգұȻλڵĳݵĽ֤һûУͷĵȥɣ
һԣ̲סһ۵ȻˣΪʲôûݳҶǵһƬأΪλҪôԶУ
µ˼ǣǶңƾʲôǰ
⻰ȴ˿ЦǺǵĽ͵ϵܣҪǲ㣬ôðе񾵽أѵǾͲּıﶪʧ𣿡
⻰˵һ㶣аӵĻȷеֵε綼ܹŵֺŵģֵһЩƾԤ֪һ򣬾Ϊ֮ˡ
뿴̬Ķ۶ôΣյĵط̹;ԽֵطͻԽ̲ž޴棬һ俪ɳܻȡ񾵣ʹԤ֪ҲֱԳƵһ۱衣˱¾Ҳûм
ǾȻϰôҪıóȻѾ֤Լĳ⡣ΪҪ֪ӻҷ庣ǾǲܽóƾӽŪġ
һ㣬ӺȻʶڶԼȷȽġǰԼɾҪøķһˡ
ӱ˿ˣԵʱ򣬻̽һ䣬Ҫƴˣô죿
ԣɫһҷ庣棬ڴָΪģԲл
ôһ˵ڳ˶סˣҲ⣬ϾĻ֮ˣԭܼ򵥣ӵݣһŵ淢ģǾ;Ի֣ȻĻҪѣոҲߡһλ˴Բ˵¾Ҳ϶Ŷ˵ġ
˼Ҷѻ˵ˣٻɣǾ̫ϵˣҲĶСӵ²ԥֱӵãҿĻ
ԣɫһɡ
ǣȴȻһתˣҽҷ庣ҲҪӦеĲΪⳬԭЭ鷶Χ
λԣЦõ໥˿Ȼҷ׷ҡͷЦ
㻹һ㶼ԿӰεĵ
Ů˻ƽϣٺҲһĵ
ʹ죬ˬ죡ҡͷ
ֻҡͷʲô˵ˡ
ȴ˿Ϊ⣬ԴҪţɻţԲݣЩɣδҲ̫˰ɣ
λ˵ҲЩ˼ӰεĵðɣðɣǿԲһ£
ٺǾһתȻĴۣÿɸԳһڼȻһң
Ļٺû˵ǴҶܲµóԼӡ
˰ͲûԼʲôأֵ֧ӴȻڼˣôϵܣǾͱ̫ˣǰչɣ
Ӱû˵ֻǵĿһۣҲʩѹ
ŵѹҲûа취ֻܿЦһðɣðɣǶԴӦһΪ
ãͷ
Ӱӵˣʲô
ٺ٣ѾˣֱЦĵֻҪڰұɣ
ӻһ䣬Χ˶סһ
ӰֱЦСӣθڲô󰡣
ǣ˼ҵ˵˾˰ٺҲü
ϵܣˣҲõĵ
ԣȴĵȣǷһ飬ΣҿԷԼ˳λѡսƷǣǲջ񣬲ڰװ׸󣬻εı꣬룬ЩǿҲһα˰ɣ
ôһ˵˶ʱһ㶣û뵽㡣Ҳһǰһһںǵ˳λսƷķȨ˵ɾ̫Ҫˡ
Ҫ֪㳲ϧ񾵣ΪĻλϵ𣿾ǵòܴĴõһЩɽĲϣԼûȥαҲ϶еЩαǿ̫ࡣ


386 ҷ
Ͼڵα÷ĲƣȻǶģɻǲɽ
ֻҪɽĸ߽ײϣ˵һ񾵣ʮ棬ҲƳ
뵽֮Ҳˣ̲סźӵĻǵǿԿǣǣǸȻλ࣬ȡ˳λѡλãǲİɣ
ǽֻǳһ񾵶ѣȻûгôصĶսȴǰٺϱ
ǣˣʱλƴˣǵĳҲĵΪǻõ˳λѡȨһûУ
ȻȻȻûǿսȴо׼ԤȴںķλҪǣûǣܹããҷ庣ҵλӣ
~һʱƿˡ
ȴļλʵҪĻǿҪǸҪΪûǵĻȫܳ£ǣǵǿɺΧʵ˲ֹһң
ûӣǾӣҲ϶ץסٺϽе
ǺǣӲŲæĵӲǵˣǿԹӶΪʲôأ
һ⻰ٺϾżϽѾӦǣȻٴӦˣ
ǺǲȴŲæʼȻӦܹǣȴδ涨ʱ䣬ܲ˼ػһӰɣǺӽ˹ӶϵٹӶҲûǵİԶҲҷ庣ҵӣеʱ䣬һ㶼
ôһ˵һȺ˶ʱͽҾһǹսʱûʲôϵö˯ˣǲսִ
յ۽ǣڻ߳ɲϡҲ˵ôںڸһ콣ֻôװɲϣ߳ڵġһôڸԷһȫڵġ
һʼͽĿЩϵ˵ȻǽԴϲ
Ȼ˵Ļӣƽ޹ʻһ񾵣Ȼαʵȴǳߣһ㲻Բ
˷֮󣬾ʹ㿪ʼþжƻʱһȴֳˡǾΪƷαʹñ׼ЩߣҲʿУһ־ͨԵʿˣ¾Ǵ˸֣ЩҲûá
Ҫ˵ʿϻһǾˮѾǷʿѿʼ÷ˣȻʱ϶̣ƾˮĴϻۣԼ鱦Ǯ׵ĸĽǺܿġ
ǽٿ죬Ҳܶڽ飬Ҳ޷Ԧα񾵡
ԭӵ˼ǣǲһŵĺʿ񾵣ӵ˳ٿ񾵡
ӻǶн䱸֮ģԸƿ񾵣ϾⶫϵԼһ˵°
Һãϻһɵһʿú̽顣ԭӸԼ׼ģڿҲֻܱˮˡ
Ǻֵ˺ü죬ֱˮʳɵʿܹ֮󣬲ʽʼ

ȣǱһνҷ庣ɱеԱɣӵв֮⣬ҲǲλʿǶͬαԼģļȻǵʵԶԶǸˣǼôαĻƾϵƣǻǿԺƣһսġ
ȻҲԵǲһλ˺ڵĸ֡ǾļһһܳƨͷǳȥأƽʱʱϼһҲһȻģ˶ӣͺ޾ǿһúݱɷϵĺֶܶŲˬ
һʵǿսǵ͵һͿȴû˸ڼ䣬ҶΪһΨһһλõˣҪûҲͲˡ
ʵﻹŵľλɢɻںݱɷ۵ĺ棬ǽλɱӵһҵӣЩ˾ͻһΧ̵ʱڽɱ
ȥЩʿɢ֮⣬ڵ˭ûΪּս˶ռ˵ģʵϣеʱ򣬵ͼ̫࣬Ϊг׸Ƕ˺档
ΪɵȨˣȻգһҪǱЩӸɵӿɾʹˣȫ綼ᳰЦŵǷˡΪ˱ķҲԲ롣
ǳŻӣеˣ֮жѸ٣˶Ϻݱɷ֮ûκηϻֱӾŵĵע£ԦźݱɷѸٳҷ庣

һҷ庣ķΧӾ̸ܵ˼ѹֵɽͿռĵطݱɷ۸Ͳȫ٣һٶȶûУҲֻάϵ3000Ķ٣ʿ˵ֱţ
ûа취ҪٿĻͻЩɽ壬ײϣȻһµģݱɷȫںһĻҲܵ˵ġ
һʼߵʱ˶ĵġϾҷ庣ֲ̫ҷеľ޴ɽ嵽ǲ˵гĿռ壬ʱȥƽĿռ䣬ʵ̺һοµĿռ籩һжͻ᳹ױΧǧһƬ״ݻ٣¾ǺݱɷҶ϶ᱻըɷ顣
˶٣ÿζὫöɽݻٳɳ
Σյĵطʻ˭ܲ°¾񾵣ҲհԴҵʵڴģʵϣҪʦЩʿŲԸðأ
£û˸ȥϢʿȫܵӼʻĵطӺͺԼˮ˺Ԧۡ
ô˿ţǱô˸ֿţѹ֪ʲûбŵֵƵᣬһģ
һߴˮйϣһ߰Ԧ۽ǰܵĶʼʱЩ裬Ӻˮ֮˫Ĭ˶ܿ״̬ϵ޷죬һʻʮʱûгκ⣬˵ռѷͿռ籩ˣǵʯûײϡ
ЩʿһֱŵɢȥҲٻָһ˿ӦеĴݣΣһȥµ鷳ȴˣ


387 
ò˵ҷ庣ǸյأͬʱҲһϱء񱩵ĿռͷųӴŨȱȴɵܲй֮޲˸Ũ£˵ȻȻҲͻŵر
ڴ˵ؼû˸ʹЩﶼֻܰװţıضǡȻкܴһֱ϶ռ籩ٵˣӴıﱣ
ڰȫ֮˾Ͷ־ʼҷ庣ڲľɫһҪͷ˲˸ֶۺĶ
һʮɸߵļƷʯⶫռ䴢װĲϣƷԽߣͷԽĿռװӵԽĴռ䡣
һ˵ƷʯһߴСǱˣ췽ԲһСĿռװװٶҲʿʸ
ǴʿװõļƷʯҲҡƯŵģʮɴСļƷʯǼֱδšĴװ۶װȥˣ
Լһ˴ž޴Ķ۵Ǹо̫ˬˣҺͱʱҲ𵽳䲻ЧôͨαҪ֪ٱĿǰΪֹҲһαĴװ
Կⶫһ˲䣬ڳʿͼ۾ֱˡǴʿֻΪͣĿúݱɷ۷ųһ⣬ŲæĽ
ôһϣڳʿҲ̫⡣ϾǶݵĴʿҳţʲôȻĽȴҲʧ̬ܹԼķȡ
ǣмʶзȵʿҲܲһļƷϲͣıսĳ档
淽αĶϣҴСһ飬Ҫ鱦ȥмУӾȻҵһƬǧɳĿȫֺɫ飬Ķм߸ߣСҲСȭͷС
Ӵϲ֮£ֱúݱɷ۵⣬һɨաصĹƣҲܻöѻСɽһѰ淽
֮⣬ĺУֿαĸ߽ײϣԼԲһЩĲ֡
˾Ϳݱɷһ߷ɣһ߲ͣͷų⣬Ĳϡ
˵ջ񣬾ͱȺܶʿһӵջ񶼶࣡⻹ûнһγôҲûȥ¹⻹ҷ庣ΧʱջҪǽڲ㣬ܻöٱ
֣һ¾ܰЩ߽ʿļס£˭ܶԴټֳĬ˾޴ǰʲôƨֵ棬ͳͳȥɣ
ǺЩʿһ̸Ժ󣬾͸Ͻɳ̸С

̸еˣһڵǾһӵˣˮ޺ۡ
ʱǾǹɿϾӣԱֵ쳣ơˮ޺ۣǸƵģûкǰκβͬһϿˮ޺ϣҪʤǾһ
һ֮ǾȿЩܵϵܵдʵǸмպϾұضϵȥһΣصк
ӼæҵҵӦõģ̫ˣ
ô˵ţȴʼνڣǼ鼴ϼһһҲ˳ۣôǰƺأֻıҵСĴ£
Ǿ֪ĻѾӶһ׽ֻǲӦԣδֳκʧ֮ȻҲûбֳ̫顣
⿴Ǿ̲סЩջˡ˵һ˸֣ô£㣬СôͲ֪мأװͿǿɶ
ˮ޺һԹۣܿͷ˵Ŀ׻˵ͷˡһϵľΪǣСİ˫һҪ˵ˣǷǵôɡ
Ϊ˱ķˮ޺ֻÿȻЦǺǵĲڵҲˡǻ˵°ɣ
һԣӺǾͣɫҲ
ˮ޺۵ĿһۣŽŵӣʵ㣬ĿֻһǾһ£ڳʱҲҪǸ˺ȿ
һ㶣Ǻܿ׹Է˵Լҷ庣ջ漴ЦλЩ֮ּȡѣƺλûκιϵɣ
Ҫ֪ˮ޺ֻгݱɷ۵ȨûʹȨȷ˵ͺǳ˵Ĵɺ˼Ҵ˳·򵽵㣬Ǵģ˿ȴһϵûС
ˮ޺Ҳܷϴ£ʹĵͷǣҳϣЩģҲû취һ㣬أҪСӷ˲ƣôҲøЩһֻܿŵĿһɣ
ԣ̿ЦǰǿɶǴŻˣҴҵθëҵ֡ҾͲͼһãܺǱȰҪ˵ǷǲǺ𣿡
ҡͷԵĵ򲻿ɣ򲻿ɣȻţȴҲʧ鰡
ˮ޺ۼ˱˻ԣҲòᣬҲû취֮£ֻÿЦðɣðɣҾֵֻϰβëԭҲûҪġ
һԣԶֱӺĵ˼ǣ
ҵ˼ܼ򵥣ôණҲò꣬ȻóǼȻˣȻҲһⶫ˭αرأ͸ɴǰɣˮ޺Цеĵ
Ҫ֪ӵõЩ򵽵ļƷΪɮ٣Լûһг֣ͱȻᱻɸ߽ȡΪеɢ׼αĲϡ
£ͻȻ߼ɫĴŵע⡣˵߽ײϲҪģǿαĸ߽ײϣ¾ٹҲҪȥ
Ͼαһܹǿıÿһɵʵû˸ڴ
һ̾ȤʵôҲȷ˷ѣҪĻϺüǮǧŻħ֮ͷ
ӶԴҲǺΪѵġȴĴҪȻ׷ˡ
ǣӱȻɫһȻҿԴӦǣȴ
ӿˮ޺۶ʱ۾һæ˵ܴӦģҶӦ㣡
ʵҲûʲô̫Ϊѵ飡ЦȣҲαȴṩϣǰƣЩ߽ײϣΣ


388 𲢵
ˮ޺ۺǾ໥һۣȻЦЩϬҪףαϵشŹﶼϽ˵ģ
ǰʵЩǿˣǾҲεĵ
ҿɲôȴŲæĵǵŹǷֹαʧӶɵʵͨεĽףȴԻøαǿʵѡһĿȻţеĳ϶ظģ
~ˮ޺ԥһ£Ȼεҡҡͷ˵ĵҶ鲻ô򵥣һЩ̵Դʯͷô˵ͨġˣҲҿԻȥͳһ£ʱ򿴿ٸ𸴰ɣ
ˮ޺ôһ˵ǾҲϽԶԣҲûȥ
ðɣðɣεĵͷȻôҵĵڶǣֻҪĶʯ֮ͲҪˣ
ţû⣬ǵļҵ׻һЩģ⣡ˮ޺۵ͷȻȻЦǲھͿС͵Ľ׻ᰡ˼ҺҪһ淽Ʊأ
ðɣνĵͷ˵ãֳֻףŲǷ
֪Сˮ޺εĿЦһ
ٺ٣СˣӣȻˣǶɣҪʲôԼۣ
õģˮ޺۵ͷȻ͵ָųһ⡣ʱ䲻󣬾˺öʿ
ˮ޺۽֮󣬺ܿôˡǱʽʼнס
˶̶֣Ϥޱȣʱ䲻Сͽ׻Ͳ档˶һ淽Ҳʮ鱦Ӵʿõ鱦ȻƷͣҲ4׵ģߵǾŽ׵һŮʽٺȹˮ޺Ƶġ
鱦ƷĲͬҲȻͬСİ淽ˮ޺۱ӿչһ£õϴһ飬㹻αˡˮ޺ֵĲУҲһĽӵģ˼ԸҲ˵ʲô
10鱦ܶ࣬ʵ϶ڵ˵ͲϾ20񼶱ĻľЩһﶼǲŵ㻯ģʱ䲻ȻԼƳ鱦˵ãװ鱦䵽ϡһһҲҪ20Уʮɲ
֮£ֻҪֽ˳һּۻۣڶ̶ʱ֮ڣͻ30鱦ѾʮλʿեˡˣҲԹԣϲ̵ġ
鱦ڴ˸˵Ѿƫͣαǵ׷ܹòϵĵͽ鱦ȡαҪϣǾһ׬顣Ŀ۷ǳֱͣͺͰ۲ࡣ棬ǲܻȡô߽ײϵġ

ķΧ£׻ڵβ˶Ŀ⼯еһƷǿʮɸߵļƷʯϡ
ⶫǾսģսϣͻȻֵĶۣԼĴȫпܳ׸ıսֻ֡Ҫ߽׵Ĵװʲôûٵȵȼıսø˵ƾⶫһɵʵǿһϣαǿĶࡣ
ԣʯ鼫ƷʯĴŵ˶ڱصá
ס콣ˣû˿ԥֱӾͺһαۡںҲʾα鱦ļǮһӾͰ콣ѹȥ
ǣϵĳȴһֱֵ͵ڣͷλŮʿ˶֮ŲİȻ𲢵˫
ŮαĻһ䣬ڳһһȫ֮ͣɫ
ԭ⡮𲢵˫ɲǵ֮һɲݣɽ綼Ǽʮǰһλ·ģձá
Ϊɲݣ𲢵˫ӵзǳǿܹԶΧʹ֮ɽ֮Ӷڷ䣬ɽĻ
˵𲢵˫֮ϾͱרŰһˮءʮľĺǻ֮һ˼ɾ֮УܶմȾʹùЧ
ЩڵĳҲմ˴ˣֻҪͻñƽʱҶҲͬʿࡣⲻʹǵս˺ܶ࣬һӴպļʡ
֪𲢵˫˵ǶôҪˣֱǵӣҪԼǵĶ֮¡
˱˵һʯˣǻڵô˵˲Ż˲죬һ︹̵ڵֲǰ׳գôúõĻǻƽʺѲЩһﶼԲˣ
Щ𾪵ľӣӵӼβ֪ųһɲݵı𲢵˫ȻһʯӼֱԼĶ䣬æ׷ʵλǰ˵ı𲢵˫ǹɽı
Ȼҿɲ֪绹бı𲢵˫λŮñĿ
Ȼ˵Ŀǰȴ˲üƽæǰ𲢵˫ļֵҸô㣬ƺҪԶԶʯȴҪ⣬ڿЦɣ
ҵȻֻһʯҪģ100ʯĲϣĵôɣ
ֻ100üͷԱ𲢵˫ļֵԣ»治ֹŹԸ⽻
ȻеɾѾֻͣҪάõûб𲢵˫Ҳһ󵭵ĵ˵ЩϽĲϲҪģ
ɻ˼һ£ȴԼյ鱨̫٣ƶеè塣
ӱ̽λ֪𲢵˫ڹǷͬСɵĶȻǶǹʵȨϣô飬ѵҪŵͬ𣿡
İɣھֻλʿһжǾͶƱȻѾռ˾ƣǵľҲڵľҲܸģֻһ䣬㵽׺ͲǽףȻļһӣóӺЩŮС㣡
ôһҲסһа漴һЦȻǳĽףĳȻ塣~
100ĲϣĲܹṩģǴҲûа


389 Ŵ
λڵô˵ɵɫüΪÿҪôɵĻö϶ڣȲôУ
ǺƢõǾӷԣϾŭôöŪˣѵһˣ
ǣǣ˲ôҲæŸ͵ˮ޺ҲüͷڣȻǵΪ
ȻλڵĴʿȴں˻֪תĽͣͷǼһȴֱλ׵ĹؾǼ۸ߵãκβĻȫóǸõĶСñ֤ټӼۣҲڴϾ
˵꣬һƵĻΧһۡһȺ˶ʱ÷׷׵ͷû취ûе
ʵ⼸Ŵʮ꣬ȻЩҵסȱ𲢵˫õĶÿҶмֻּⶼѵһĴõ֮϶Ϊˣ˭ǼֱͺͰܼһˡ
Ȼǲ֪ڵЩ˳ʲô磬ΪλּĶȴζԸͬڵһ衣
ԣֵ£Ҳֻεѡ񱣳ֳĬֻﲻͣıڵˡ
˶סˣڵҲЩ⣬ٴӵѾûˡôӣ㵽״ӦӦ
ӦΪʲôӦԣ̺ԥĵֻҪǸҾ͸򣡾ǵʱ򷴻ڣ
ߣҲյĳɣô˵棬ƭĵŮ󵭵ĵҰѶ׼ã̷ɽ׼öǳȥʱ򣬾ͿϽˣ㿴Σ
ãôˣԣϾʹĴӦ˵ûᰡһñ𲢵˫ҵıռǾͿԽˣģĻռıǿɾҪռմȾǵʵ϶ᱩǵġ
ܺãӴӦڵλŮ޶΢ЦŵͷӵĴǾŮ˵ЦһֹζͺʲôıóƵġΪ֮һ𣬵ʱЩڴӦĹڲʡǻѾڣҲˣֻüͷصʻңԦۡ

ºһѾ֪ҷ庣ȻôʱķУ˵ľ״̬
Ҫ鹦ӵĺջȻ˶͹ҷ庣ıΧʹֵıϣڲֱǣ߽ײϸв١ӽȥ£ͰǷڵĿӸˡʣµʱ䣬ժĲȫӵġɰڵۺĲС
ɵȴ˷ܲѣǼæʱ̴ֲɹϵĶ֧ȻǷţȻȥ֮һԸ塣
⼸ӻõ鱦ͳλżαȻ϶Ҫ֧ⶫǰ׼ģô㶼Կ
ȻǼҲûгԿ˵׬裬һεջ񣬾ͱɽջĸ߽ײ϶ࡣ˾޴ĹǻиõĽˡ
˻ϲصͬʱһ־޴ѹҲ֮ΪʱƣǾԼĿ꣬λӵѾǳӽˣʱضܻᱬսսǴʿҲпܻ䡣
ԣһʱ䣬ûдʿٳһΣ˶ʵʵĴԼķϢȡǿ̬ǰ
ڣһ컹ˡӼԦźݱɷۣתһǧĴɽ֮󣬺ȻͿ֮Զһ춯صս
ս˫һ˾ޡǸһλɫףֳɫɽսʿȻڵЩǱսѪ˺۵ģһǿ֮ϲͣţгһȻַʥʣʣ˳ɾɽͽӡ
սľֻޣȫһһĳڣʮٮٮߡɳϵ⣬һ绷ߣͶ֮䣬˻Ϣǿ¾Ǵ˴Բĸ֣ǰҲֻвķݣ
һֻѩɫɫͺɫľͷˣ϶ȼܻ棬ֱɫľ֮𣬽ɫͺɫ֮Ƿֱ˷֧ʷˣ˺ڤˣķ塣ÿһֻɢɵʵ֮ɼڣʤһҲմǡ
ԱߣֻͨףмʮɴСϻǻɢϬĸѾһΪް׻һĺᣬǵʵ˿ͷԲ
һֻСɽһСĺɫ꣬ԼһֻʮɴСľɫ¹ɫͷϳһ͹Сǣ쳣ͣȻһƱģʮ޵ȴڳǿġ¾ǶҲһ취ûСҿٶҪȻĻˣ
ֻɫ¹𿴸ͷСҲޱȣһ޺ӣʵȴڳǿġóʹø־ŽҡҡͷٵĽײͣ£˭˲°
Һþɫ¹˽͹ܻܿʹꡣһֶǻ뾡취ֻж˵ȫûãΪɫ¹ǰ꣬ǿƱ˭˵
ôǿľֻΧҲʵЩԲʵɽ磬Ҳõĳ֣εȴ̫ˡ
ǱһȺɢûû˵׷ɱ˼꣬Ūƣüζ군òô˺ܶౣıҷ庣͸ûӹˡ
û׷ɱˣصĿռȴһһܣвԼڴˡһֱķۣôʱҲʹﵽ˼ޡ
ɾˣҲ˳ƺţһȺʮٮٮΧ죬ǼûбԷ¡
Ȼʱÿռ壬ݺЩйأǲô˵֤ӵǿ
ʱսϣҳһ࣬磬˵Ļ棬׻ĳХ;ɫ¹׽͵ϮѷԲĿռģûκη϶
ȴƻһһ㣬ϬĹŲܹ󲿷ֵĹʣµɽס
ӱϾǾƣ֮ʦϱȲһľŴޣ¶˰ţò˶ãͻġ
ǣƫƫʱӵȴˡǿֲĳ棬˶סһˮ漴𾪵ĵôﻹް
һǿޡ֣ôܻأҲһĵ
ԣ̲סЦǲ֪ʵ磬ҲԼ磬Ƕǿͳ죬ÿҲɽǰ缸ࡣǿ֪ϢҲ϶ܹ֪
ԭŻȻ򣬲ȴٴüͷʵҲ԰ֺݱɷ۱ټڵ񾵣ǿԽȴʲôͽˣ⵽ô°
ûʲô˵ģӵĵĿռͨǶҷ庣Ŀռ䲨оʶܹҷ庣ߣ
ۣǿ̫ˣ̲סҪĻΪβɼЩأ
ԣ̲סЦôװȻܹȴҪʱʱ̶̿ŷ۵ͨ˿ǶޣȻҲּʱ䡣༸칦򣬾ܰ۵ĲᡣһǲģҲúüֻһַϢĻˣ˵ĳֻ޳⣬ͻẦһȺޣһǳ£ôɾҪ´ˣɷıţҲԸðǰ
ţ֪ĺöҮһߵˮ޺ۺȻЩȵĵҲһ˼ıӡϾո˵Щʿһ֪ء
ӵȻǹӵ飬æٺ٣ҶǴӱģλص档
˵꣬Ӳ˱̬æˣô죿
ô죿ɽۻ£ˮ޺΢Цŵ
ǾҲ˷ܵĵǸǧѷĺûᰡܾ֮ǲԻȡӵܳûɵֻޣ̫׬ˣ
ԣҲ׷׵ͷʾͬ⡣ЩνõˣǰʲôֵϣĶγû٣ӿķǳ֮
ЩһȻĺãȴԵóѡΪݱɷ۵Ȼȴûдﵽƭλ˵ĵز
ӵ˲ĺݱɷֵʱ򡣴ڼս״̬ӺȻһɨһۣ漴۾һ̾ͿʼǾλ˵
Զӵû˵ʲôȴӵĻ֮Է˽Ĳӽţɫ¹ȻŤ߻˻Դһ̣ˮ״ϸɫͻȻݺݵںݱɷϡ
Щ׵رǿȻ˲˶ۺݱɷۡǴںݱɷ۵Ļ֮󣬼Ĳȴǽӵ˵Ĵڸˡ
Ƕ˲֪꣬һĺͺһһԼԱôǿһҷۣϾʶˡ̾ͣ˸ŵĶȻƯɵ档һȴҲƣһϢʱ䡣
ӴʱҲ˲ʲôˣһʯͷͶȥȻڵĴϢš
ֻǽΧߣ֮Ǳ໥һ漴Ϳһֻɫ˱ΪһλĸˣȻѣȻ࣬βվģ
µӵҲû취ˣֻôҡڵԳݱɷ۵ݡȻһƾˮ޺ȥ𻰡
ˮ޺Ҳһݱɷ۵ĴͷȻˮ޺ۣλ
ڣλһüͷ漴ǷʥĽȽ𻤷֪ڿûһҶ۰
һǶԷǽȽ𻤷ˮ޺Ҳ̱ùҪ֪λ𻤷ʮ귨ı̬ڣʵȼɢɣˮ޺˼ǰֻСһĴڣ
ԭǽǰ棬ˣˮ޺󵭵Цýǰ֪ҺݱɷȷʵڵģǺڣ콣Լһ˽ģǰЦˣ
ܿҷ庣ĶۣҿɻûʸЦأ𻤷ɫһȻ󵭵ĵ룬׷ɱĴ£ʦŲֻܽɳǼɣ
Ǻǣǰֲ¶ˣˮ޺΢ЦŵĴɢǰ˰˳ɣ
˳ɣ𻤷ԣʱһ֪ĴȥڱȽ⣬ĸ߰λϵɢɣҪ˰˳ɣʮˣԼ߿ɲžŸƵս


390 ֮
ʵˮ޺۸ƭˣĴܹ˾λɢɣ˵ôࣿ
λ𻤷ȴ֪Էƣڿƣ֮ʦ̬ϴƣ⡣
Ͼûж۴ֻܿԼҷ庣棬ô˲ٷټϺӵһս˲٣״ֻ̬ƽʱһ롣£Ǳ˵Ըʮɢˣ¾ͬɢɣҲ˳Ӯ١
Ϊޣ𻤷Ƕǳľ²Ϊ֮΢΢һЦЩλڱصð
û취ɽ糤Ȼֻӣˮ޺ۿĵ
ǺǣǰǰҲǱ泤Ƶû취ֻӲͷƤ⣬ȴЩδЦˡ𻤷εĵ
Ǻǣǰ̫ˣˮ޺۲ŲæЦȻˣǲǰϢһ£ɱ弿ɺã
ҲãҶΪ棬ȻˣǾͳɣ𻤷΢ЦŵףǺˣ
˵꣬𻤷ٴλΪˣȻһкڶ޺ƺƵķˡж磬¾ҲмߵĶ٣Ƭ̹򣬾ԶԶʧããҷ֮С

Ƕˣˮ޺۵˶һ˵ĿͶϡ
ʱӣȴֹͣ˴ֻǾԶźݱɷۣ鸴ӣ֪Щʲô
ڴʱ˺ȻΧһ׹⣬žͿλɷǵɢɳֱ֣ӾͰӰΧ
ǵĳ֣ΧնʱΪ֮һһɽ¥ĸо
λɢɶǶϣǿڵһλĽɢɡʵǿȻͳΪжָӡ
λͷϵʿҲû˿ԺϷԸ޺ۣдʿսݱɷΧӦǱʱڽսЩ岻ܾʹ˳ߣ϶ڰжǣǲܸռ˵Ļᣡ
ǣˮ޺ԣ̳һ֪ΪôʹĳߣæӦŻȥˡ
ʱ䲻󣬺ݱɷʮλʿͶˣڵǾҲ⣬ھŴɢֲһΧȦɢңӦΧġ
ʹʮλһְΧȴҲû¶κλ֮ɫֻùĿźݱɷۡ
ΧˣͷɢһϺȵӣ־ܣǿԸһʹ죬תȻͱǲˣ
ϻ࣡ӾһˣƣӣϬޱȣ˵ɰ˫ǵܹȽٷǿˣΪֵӣҲסԵͷѡ
ЩɢǿɾûôƢˣͷļһȻȻִԲǾû취ˣɱ
˵ţһȣȻֻ֡һʮֱĹ֣ŽľˮͬԵĹ̩ͬɽѹһ㣬ӵԴݺݵȥ
ͷĳˣɢҲ׷ͳֵķɽʹȫӣһʱ䣬ɫǿռ䣬ĽѵĿռ䶼Ϊ֮ǧ﷽ԲȫǼĿԽɽ嶼飬ɢ֮˹
Զӵ˿һĻ֮󣬶סһ
ӳԾĻں档ֵֻûӸţֻЦһȻٽգͬʱŭһƣ
һŭǰɫķɽͻȻųһ̫ҪҫĿ¹âըһ˷ԲķΧɢɺʹʿڼ䡣
֮ǵǽͳͳΡǷǷɽȫɳ֮ң¶αҲһѿϸС·Ȼܴᡣ
ЩеˣҲΪܣɢǻ˵ʵǿǶͷ巨ɳ˹ΧȻǱһЩȴ޴󰭡ЩʿͶùˣȫѪˣսʮȥ˾šҺΧҪǿĻֻҪϡ
棬ΨһȻ˾ˡһΪݱɷ۱Զټǿķʹҷ۽úδˡ
ֲİ׹ɢ֮һ𾪵ķ֣ѾӵӰˡһȺ˺òҵΧȴ˼ˣоλɢԿ
ģҳλͷĽɢɷŭĶǾ
ɢɵŭǾҲҵǿƣͳһͷʼռַҵսϣϢƻ䣬ҳһλߵɢɣνϼѡ
ɢ￴ţǾɲ˵Լжôѣ֮£ֻƴǿռ˺üھѪ֮ߵķ򡣶ռ֮Ǿ˼ʮ꣬ҡҡ׹ˡ
ӿû֪ӵܷ֮ûκԥ̾ͷ˺ݱɷۣٶ׷Ϲȥ
ôҷ庣ķУӶڴ˵صķмҲĵˡȻԷٶȣҲܴﵽ߳ɣ׷һ˵ӻ⡣
ʵӵȻӸոһΪ𺳣֮Ӿˣ϶ֱĴУԺȻԪսҲήͺܶܶࡣ
֮ô˵ΪһֱսĻͰѾŴɢȫɱˣﻹõ߰
ǻ뷨ӲŻ˻׷ɱȥһΪ˸һһҲʶһʱ򣬻ܹʲô춯صֶΡ

ò˵ܹ֧ŵھѾ漣ˣȱŴΧգֱŴɢ޺Χնܱܳǲסϧ͵ˣҲվиޣڵɾ͵־ء
ӽӳȥʱͱ׷ˡǰǸѪǱȴɱͦ˲һµӣҲסһɾ⡣
龴⣬⣬ԼŵĹӶȻˡӻǼԦݱɷӵǰ
ǰߣס߲ˣ
Ӽݱɷ֮󣬱ֵĲǳԾ쳣ŭֻŭڵĴС˵Ĵ˰ɣΪɢһĴˣȴȥѹԼˣСгϢѵͲ·󣬱ʦһ


391 
Ӵ֮󣬲ûιȥ漴ֲĵǰʶʦ
ϻʦұɢ޵̳ôܲʶŭĵ½磬Сһôأȴ˾ȻΪŰΧɱңд
ţһסˣû뵽λӻԼԨԴӿɲּ仰ͱ˺ƵʲôŵˣûϾӣ̽ʵǰο϶ҾʦĴأ
⻹򵥣Цݱɷʦĵ֮϶ᴫ²ˣȻϣȻĴˣѵ˵Ĳԣ
ԣԣԣӼæ˵һ㶼٣Щ˽֪֪һ㲻⡣ԣ޷жĺʦйϵ
ߣƻСͷӻأӰһۣȻεĵҲգóСӻҪҵ˶Դ
ٺ٣ǵѣǰ£Цеĵ
ߣһȻʦҴһ仰˵ֻҪҸ㣬ͻҺʦ֮Ĺϵ
ԣϺ׷ʵʲô
ǡ˵ҡͷԵĵ˵仰ûͷûԵģʲôⰡ
Ȼ仰ûκ壬ԺȴʱһȻ̾ȷλӾԺʦйϵˣ
֮ԭҲܼ򵥣ǳ仰ϡԭν˼ۣ
ǵ˵ݣųǿĶۣһֱڣû¶ˣΰռŵһΣɼжˡ
һǳε磬ֻһҼң䷢ֵġＸȫǸ׵£ʱʱ̶̿ףǱһ˲Žط֮ΪƺҲֻһϵ֪˶
ȴǳʺڷʱ򣬾ͰԼ棬ʶˡ仰
ҲµϢ֪µģȻ֪۵λãȴû㹻ʵȥá⣬ͨĶ۽ȥͻǿĿףԽԽǿֱΪֹֻΪԿԴ档
ȥ۵ĻͱҪٳΪʿС֪Ҳȥá
ȴӸ˵˳Ȼֻ׿ڽġʶ仰֮ɫһȻǰȷʦоɣʵڲ֣
ߣСģҾ㣬Ȼ֪ҺʦĹϵǲǻҪסҵȥ·ĵ
ǰﲻ˵ĵطǿһ󣬲ȻǾҪ׷ˣ˵ţÿ˵·ǰȥ
ȻҲ뱻ɢ׷ϣԸϽ׷ȥˡ
һ߷ɣһ߿ʼ̸
ֻӿЦŵǰڵǲڣǹһأҲҪҳΧģ
֪Ҳûʲô취ƵĵѾʹɷԼˣǻ޷ӿǵ׷٣
ôѵɷ緲㣿ֵʵ
ô˵۸Ȼҵĸǿһ㡣ǣڷ䣬ұų⣬һкйصúǿͷǳʡģҪȻĻƵңεĵ
ӺȻһǰҵиȥ㿪ڵݣ
Ȼд£ԣ̾ϲѡҪ֪ܹ˱׷ɱĿࡣ⼸걻׷ɱĶƣʵڲˣټȥǵⲻɡӿԽ£ȻֵĲС
ԭνİ취ǰԼıռһǳֵĵطܸоȫͨԼ֮˿϶£Ϊ֮ڱռһܲٵΣǴʱٳҲνֻҪһϾܵٵвҪٺ
ֵֻһΣǻɺͣʵϣӶȽôΣδˣǾȻɺˡ

ǺӾʹӽԼıռ䡣Ȼһ֮Ͼ;ϲĸӣѾܲų֮ˣҲ˵ȷԼ
һӾ͵ҵһ·Ҳһǿصơպ˰ʱ򣬾ͿԳ䲻İӷųһڵĲͻȻóһ˼Ĵ֣ػúܶ˵۾ɣ
ȻǲܾôƾʧģĻӿû취˽ң䲻ҲغܵľǷˣɽʱӿɲ֪Լǲܹܱסܡ
ԣΪ˱ЩķӺӾһ飬һյĹ

˵ǾŴɢɣµļǺһ·׷ɱȥ׷ʮʱ֮ڷӺӵټ
ֻӼԦݱɷۣӵǰ򷢷ѩĽݺݵĹȥһһۣ쳣ңԳƵǲң
ݱɷͷŵףȫ¡¡ıըȥըĳΧǧɽ嶼ƿˡǺɷͷŵ˿˿Ҳռ䶼ɭĺ⡣
ԭһҺݱɷۣǸκβ˵ġǴʱȴѾǿ֮ĩǸոͷһܵĴУʹƣһʱ侹Ȼκβúݱɷ۵ĺֻϬĽʱסףȻͣķ
ֻϧԵСӲƴݱɷ۵Ĵ󲿷ַڷϣʹҲû취ơ
˫ֵʱ򣬾ŴɢɸϵˡһӲסӣʱϲû˿ԥ̾ͼսС
Ӻܿ˿սȴļԦݱɷ˵һߣǲԸ¡˲ı֣þŴɢɶǳ⡣Ǿ͸Χӡ
ڣӳܲסҵĹУ϶ദ˺üڣ޵֮Ѫϸߡ
ۿӾҪܣӵҲͷܲթɾͿһˣ


392 
ԭӺƶļƻǣں;ŴɢɾŴɢɼսʱʹԱĴУԱʵȴŲֱӴ͵ӵıռ
ֻҪʧʱԼɽɼ׵ȵȶ£ټʹռҲ㲻λã˶϶Ѿġ
Ȼؼʱ̣ȻԱߴХţŵӴӰԶȻǾŴޡ
ͻȻֽ֣ӺӶסˣ֪Ǻá
ǾŴɢɷӦ죬̴ʲô
ߣܸʲôȻæɣ𻤷мЦ
ЦЩ׳գΪǻᱻǸŮƭ𣿡Ҳŷ׷״Ц
ǵĳЦУŴҲ뵽ΧӵսǿǱֵǿͲܾŴɢɣֻ˺ֱײܶ๥˶ԷƵɢǲòݱܷâǺͰõĹλö˳
ŴɢɺԹĸҲ׼ŭˣ漴ֱӳֹȻʾ̷ȥ
ǺŴɢɺ;Ŵžһʹ죬Ϊȴûˡû˹ͲԱԱ޷ӵıռӵļƻҲȫ޷ʵ֡ӵǿЦá
Һӹ࣬һ΢ı仯̾׶һͺ䣬Ҵһ
Ͼӵ˼æһֵһ£Ȼͷܡ
һܲҪһӾͱѣŴɢɺ;ŴΪľˣ̾ʱ˶ԹһֶӺݺݺȥ
ʮλֺһǺεȵĿֲһʱ䣬ݺʣλ˵ĻǵأɢϬĽԼʽı̬ҲȫֱӾͽΧĿռȫռ
˿µһȻȫʢʱڶӲӣοڵ
鼱֮£ŭһֱӷһװȻ͵ŲһӾʧԭأӵıռ
Ȼ֮ǰûǸԼɽɼ׺﷢Ա
ɽǧı±üΪǿôһԱҪʱͱƻصǿ
ű̫Ҫҫ۵Ĺ򱬿һǿޱȵĳ˲˷ԲʮĿռ䡣
ըǧڵƻǿзɽһһαҲضᱻ顣еɢҲãҲգҲҴĻᣬԱը
һӾʧλɢɣҲʧȥֻޡ
ڱըǧҲܣȫѪɣشӣΪ˱ݱһЩҲòʹÿƣԼĺݱɷ뱬ըĽһЩ
ը֮ôĺݱɷۣͬеСһòͣһƯȥ֮ң·ϲ֪ײ˶ͬķʯ޷壡
ںݱɷӵˣҲźݱɷ۵ķͣķһͷĿѣð⣬ͣͷ׷£νǳ˿ͷ
ò׵ȵը֮˲𾪵ķ֣ԭûӵӰ
һĻ˶϶ԱˣΪû˿֧סôֲıը¾ҲС
ÿռߣ붼ġҷ庣ֿµĵط봫ͲǲУֻ̫ѣӵʵҲǧڵĴ͡ô̵ľ룬ӲըǿΧһҪңӳ죬Ҳ϶ᱻЩ߽ǿֵġ
ʶ˶϶Ѿˣ޳ܵķʽԱˣһöûðװðһ˵ȶоֵľɥ
ʵǲ֪ǣӲûǽӺݱɷϵĴͷ󣬳ɹӳˡ˴󷨵ĸӾͿҷ庣бȽԶľȷ͡Ҳ˿±˷֣Ϊû˻ӺӵĹϵϴ顣
ǺӾڼ£һƯĽѿǡȻʧֻҪܹסľͶ˵ˡһЩϣһҲѲ˶¡

鷢չһԶԶ˵һ֮漴ޱߵŭûеõ˵׺ѣ˫ķŭֵ˲ﵽ˼¡
һԥûУǾͰƵ˶ϣ˵ҪǽͣͱǻɱˣôлԱģȫǵĴ
£ʣµɢɺͶȻȻľͱһҵĳͻ棬ȫʹֱǶԷУȶԸӵʱ
ŽɱһɢɺޣӶ֪ԼøˣȻݶԣ࣬ӦðɢɲŶԡǶ̫ӵݺ;ȴʹӶû˿Уһֱ飬Ե޹ʹЩޣҲӾɵģ
ǣڶ֮ҪʲôҲҲǸ£æɢɵĻȥԺֻûкùӳ԰
ǣ֮£ӾͿʼ͵ˣݱɷϵ׺ͣȴΧٶвǰԱƮŵһɽը÷顣
Ӧ̬ȣһ֪ҲֵһҶ۶Լûе⣬ûӵ鷳ƾ档
ɢȻˣʱҲûȨӡϾ˫ĹӶϵѾӵˣֻ֮֮ûа壬ڱϻվԼһߣҲûбҪˣıɣ
£ɢɺʮļսĺʹ졣
ǣյʱ䲢ûгãΪһ⣬ֹս
ӵըɫԱߵɽ󣬾Ȼ¶һ߸ߵɫֻ֮󣬻صĹ⣬ζͺһĽһ
죬Ȼǽλ˼״ʱһȻֱ˦ԼĶ֣һצӾͽ
ͽ˶սɢҲڵһʱȥˣϧΣ˼ԶһЩϾӵױը˵ģȻ˸ˡҪȻĻǾͳ˰幥ԼˣԲĽҲǱȻġ
λɢɼѾ˽˵Ĵռ䣬֪ˡ漴޺޵Ķ׳գô֪ǿǽ
ȴֵĺϲˣӱϾӻϲٷƨСǺأ


393 ս֮
˵꣬ЦлСĺ˼պлᣬһỹģǺǣ
ȴǶʱǿЦãаҪ뱨ңɴͰѵֵġ͸Ұɣ
ԭһּ亱ıϡþܹԡֻҪһ㣬ܺɵı鱦鱦м룬ԺƷҲ⡣
һ˵ֶԶС״̬֣һŶôģ÷鱦ƷҲȭͷСľͿˡ˽˸ոյõһ߸ߣ㹻ϰټƷԣ֪жôֵǮˡ
ҲѹλûֵɢɻôһܻģʵҲ۵ĺܣ֪ⱦ޷϶Լˣøˡ
ϧˣҲް취õĽȻ֪þյĵõôĶ֮󣬸Ͳൢ飬Ͼͺ޴˸кȻ㾶Էˡ
޼״Ҳ׷ȥߵʱȴ·ɽ飬ûкö˵ͱҵĲϣȻô߼ȴҲѵһĻɫ
⣬ʣµɢﻹ˼ս׷ɢѰȥˡ
ΪɢɣҲø߽׷鵽ռĴڡֻһҪͣķԲܳ־ãûӵĺݱɷָֻԼĻֻʱ䡣
Ƕ˵εжѾʧܶգʱ˷սϣǻϽûѰһЩϴһأ
ȻҲģԲ˵ôɴࡣǺոմĻֵˣܿȫɢȥֻӺ͹ĺݱɷۡ
Ӽ״ֻܿЦһȻԦݱɷߣ׼ˮ޺ЩʿȻϽ뿪Ƿ֮ء

ڻȥ·ϣٴλصԼıռ䣬ƣӣʱʧȥȫװֻǴһۣ滹мƿںͲѪ
Ӽ״æóԼĵ۵ݹȥȻӲûнӣֻ΢΢һЦȻԼӴָͳһ·ϡ
ףԭ·ֻûüѡǾͰԼĵ
һ߻·һѯʵôˣ
ǶΪѾڶɢȥҲˣЦ
ԣڳһȻЦû뵽Ӣһȴ󱲱ƵңǡƽȮۣǳ̲ϺϷ
ٺ٣ȥˣǰؽ黳Ӽæο˵ˣʵҲոһ£λɢɣֻޣֶĴڣʧһǴ£˵һôˣ
ңȴмƲƲʲôʮ˸ҲһֵǮһôļҵףһӾȫȥˣɽ֪Ҫأ
Ȼʵˣǰ½磬Ŀģ
ûУȫǱ˱Ƶû취Ƶĵӽ䣬ұɣ
ţô£̺ʵ
ͱˣʦҲҪȻĽ͵ⲻСʵΪáΪǶɽ飬һ֪˾ͻմɽӦ£ȽٵѶȣ
һŵøϽֵУҲʾǣ
Ͷˣط֮ȻûҲ棬ｨӣΣ
ǰס¾ǣαؽô鷳أЦʵ
㲻ˣǷˣǽӴˣԼɽһٵɢɲͬ˽ӴĵһģǼΪԼͬʱҲºԼĵˣӵҺʦɲ뺦㣡
һôأæȻˣǾͶǰɣ
ţӵͷȻҪĵط󣬲ĲҲУ㲻صġ⣬Ȼƽʱܼ棬ʱ򣬻ǿ÷ɽңô԰һѣ
˶лǰЦĵʵмҪ̣
ޣΪѣ˵Цб㣬ôҲðһѰ
ٺ٣ллǰЦʵҲʲôرΪѵ飬һһʽףһĲϣȡһ𲢵˫
𲢵˫ԣ̾Ƕɽ綼࣬ǲı½϶ôܻглأôɣҲڼҵ׵ĵزɣ
ȷˣüҲɴµαǺҽ׵ǶԷȨˣȨߣҵʱǽ׵ʱ򣬿ǵźܶɴʿ棬ô֤ڣôҲ˵ҲŴӦºô룬ôòԣԲǰԴµĿ
Ҫ˵ųɾ壬ԷûģüСǲǺǵĹϵ̫ã
ֹǲ̫ãֱ̫ãӿЦйìܣɱǵˣҲͨңһɵ£ʱƽһ׷ɱ
ȻˣҪĻͿ϶èˣ֮ҪСЩӵͷ
˵ǻ᲻üٻƭңӺȻĵ
пܣϵҸ𲢵˫ģɣٽжα
Ӿϸй֪ʶڸӣôһ㣬Ӻܿȫѧˡ
ţͳһϬݸӵɽϬĽǣʶֶΡ㵽ʱһ±𲢵˫ɫ˵汻˶񶾵ĵ߾綾ûбɫ˵û£
ǣлǰӼæĶùһֵģ
Ӽ״ﻹ֪Ҫ漴ЦõĵСӣһϬɽ粻ʲôرõĶһõġֻⶫҶ꣬ѾմȾҵżҲͰˣҪЯȻմҵСǴ
һɫʱһ䣬ϽϬŵһߣȻЦŵҲǣһ£ٻǰɣ
Ǻǣ⻹࣡΢΢һЦûµĻϷҪˣҲæȥɣ
ǣӴӦһǣٴλصݱɷϡ


394 ᶴ
Լıռһ£ӻǱȽϷĵġһΪԼʦѣֵΣһѹͲôֻҪдͭӺͺݱɷڣӿɲһʧȥ췴ŷס
ٴλصݱɷ֮ʻһʱ䣬׷ˮ޺۵ˡ
ӼæЩǱļһϷۣûӵָû˵ֶΣǿҷ庣˿ͷҺǾҲһЩָǰȫķҪȻĻЩ˰˳ɾ͵
ˣҲʱĿռ籩Ū쳣Ǳӵĺݱɷ֮һ۵ֱ
ǴϢʱӾͰѷϺ˵һ顣ʧܣһλɢɵ˶¶˰˵ɫ
ȴöϻ˵Щ֮󣬾ͰϢȥˣԦݱɷۿʼ

ȥ·һ˳ӵĺݱɷٴγĴŵĶǰʱ˶ĸо
ҷ庣﷢飬ѴȻսʧˣӶȴԼΣֻ󱻾Ŵ޽ֲŪ顣Դ¸͹ֲӣʶĴŶֵļΪݣû¡ֻǶԼͬİĿ׼Ӵĺϡ
ǵ飬ֻʱٿһν׻ᣬѻ·ϲɼĲ˴ǡջ鱦ټݽꡣȻ˲ŽԴϲķֿ
ӻһʽףǺڽױ𲢵˫վߡǣΪ˱ûдźݱɷۣúرǡֻǰȥ
֮ҪڹǽӿסҪĻ϶źݱɷ۰ںݺʰһ顣Ҳ֪еӦòô
ңǸôɣҲ£Ͼıռﺣסһλأ¾ʧȥһӣʵҲɢ֮ϣɾԲǺǵġٰӾȳһⶼûС
˫գȻûκη壬һȥڵܲᶴ졣

µĺСһ죬˴еĿĵأܲᶴ죡
ոս磬̾͸ܵһŨŨȶԣȻӵıռԲŨҺĵزɼжô
Ӵû뵽磬ȻҲŨȵʱһţϽϸ۲ᶴ
Ӵһ̷֣˵عȻĶ츣أһɼɽܸߣ뵣ƣɽľݣһľ㶼ǧϣʱܿʮϵľ
ɽкܶСϪһ峺ף۳һ㣬Ϸݣ
ʱͷɻŮޣԦɽ׷Ϸޣ˽ͬڻһ
Ϊֻ˼ɾĻǿɾʹشˡ
û編۰һɨܿͷǿ󷨣⻹дԪӤʿǵ׵ѧͽʿԴӣʿֻܿţϲеλĸ߲㡣
ھȻʵӶסԳԾȻֻǿһطȴԪӤϵʿڣмλʿҪᶴ죬жٸأ
ᶴ֮ӾͱۣһλŮʿָ·Сλ·Ůӣƺָܵʾĵĺӽܴ˵صȻ̹ʵ˵Ķ˽֪飬֮һû¶ɶǣĿ͸һɰ
ȻӺܲȴɲòϣԷȷнʱ
ᶴ˵ɣ˼ǻ˼ʮʱ䣬Χʮ㼯12ǧＶĳҲĴ̵֮һֽ̣˵صԴǿ˽һ
ôȫ㼯Χ﷽Բ֮ڣֵܲطЧȻߵףǸ˲Źأ
һ߷ţһţܿڶԷ£һ¥·Ů˸һ裬ȻЦʦܣҲ֪𲢵˫¹شȻλϺӦˣɻҪѯһϵ˼ֻԵһ££
Ǻǣ޷ҿԵȣҲûʲô£΢Цŵ
λŮ޺⣬㿪ʼ˵ԭΪô飬ôҲõЩʱ䣬ϼ¶֡Ҳڵȴ׼
Ȼϵǣֻ˼֮ڵٺӣƮȻֹ
һֱź˪Ȼ쳣ˬӻΪб仯أȴϰٺִΧĵ֮󣬾ͷǳʹĵӣǿԽˡǱ𲢵˫ȿã
˵ţٺһƾճɶߵľǶСһһ࣬ɫɢɭɭ⣬һɫĺڻȼաɫ͸һһųĻ潫
ֹģѾˣȻȴǣȫ෴ȻͬһϣһɳѩźװһоˮСϵȵɣмΪĻƣȻҲһѵõı
𲢵˫Ÿһ֣ΧĿʱΪ֮˺ö࣬һɵ˲
һζʱƮƮɵĸоƺĹͷࡣ漴ӸԼĹڱ𲢵˫飬Աȣܿó˽ۣ𲢵˫ȻƷҿСǻ˽ĳƷȻɽҲݵı𲢵˫
˵𲢵˫ڽڵʱݾͺܲСټڵ⼸ʮ꣬ôߵݵҲ
˱ôԼǰԼӵӾͱˣ۾ﶼҪˮˡ
ڵٺӣȴһʹ֮ɫȻǼ𲢵˫ġ
ʱһٴη𲢵˫ƺоʲôȻŰٺӲͣҡΣһֱĲǳıһֳΪʲôҪǣԸŬ㣬ҪǺˣ


395 ·ǿ
ôʵӺͰٺӶޱĸܵˡ
Ӹ֮ܵ󣬶ʱǾϲ֣Ϊ˵ˣ𲢵˫ôĿޣѾ˳ܣֻҪԼӵ㻯ѳΪǿĻ
ǰٺӸо󣬵ŤȥһҲ峺ˮ䵽¾ĵ̺ϡȻǱ𲢵˫İ򶯵ĿˣȴпԣʶǿŵûģߴٵӣϽαȻ
Ȼ֪ٺڴʲô⣬ջҲȥˡϸ鿴һ£һȷƷ֮ͳϬǣһ±𲢵˫ĸϬ˿ûбɫŷĵĵûı𲢵˫ǵĽ׿ԽˣҴӦĶǰ룡
˵ţӽһݹȥװԼӦĶ
ٺӽӹͼҴҵĿʼ顣һϲű𲢵˫ˡ
𲢵˫ȴǷ񿴵÷ë̲סŵ㣬ҪǣǲóԣĲóԣ㣬ǣ𣿡
ĿȻ¼ˡмΪ̣Ͻ¶һ΢ЦҪ£ҿ϶ǵģҿԷģֻǰŪ
û⣬ֻҪ㲻ǣҩǱ֤ƴǼæ֤
ǺǣƴҲڣҲ̵ֿˣԺ֪ˣ΢΢һЦұ֤Ժлҵģ
𲢵˫֪ʲô˼ȫԺġʱٺҲӵĲϵȷϴһӵãȻˣǾɽˡߣ𲢵˫ˣ˵꣬ٺӾֱӷȥͺһ
ٺǰŸߣžڵĵҪȥһҲʵ̫ʧˡӸոյ𲢵˫أȻҲúǼƽϣҲϻ𲢵˫ͻرռ֮󣬾ʹҡڵˡ

˵ٺӺӽ׹һ·ɳۣһɼҶͼλڵĳϻ档
Ǽٺ֮Χ£ȥȻеʵôˣ
Ѿӣֻ֪ͨˣȥҪɣٺӴһķŭĵҵҪӻô
ţףһλԣָһ⣬Ϣ˳ȥ
ߣȻϼһĶ֣ˣԱһλϺȻߵĵֻǿϧ𲢵˫ڵһ
Ҳûа취飬ǲȻ˱𲢵˫⣬ҲסҪʧȥġȻǻû𲢵˫üǮ˳СߣҲǳһڶһλ϶ݺݵĵ
ţ˶׷׵ͷǡȺյŮ˾Ϳʼ۸η𲢵˫ȡЩϡ

ڰٺŷߵʱ뿪ᶴӣȴԦɽϷɵĻأȻθĲϲ٣Ǻͱ𲢵˫Щȫֵһᣬô㣬׬׬ˡ£ȻõĲС
Ȼӵĺȴûг죬ͱһ֮͸ˡ
һգĳ磬Լϳź·أȻͱһߴ׳סˡ
μΪ࣬һɶߣȻࡣһﭹĴͷ¶׳ļ⣬һƤ㣬ֻ۾ﾡ׹⡣
׳ʵȻԶӣôĽ⣬˵һ㲻ɢƺѹļµĸоԾľһ亹
λǰ֪ΪҪµȥ·֪ԷǣԺܿʵ
ȻĴȴӵ£ֱЦһӣ
£ӵͷ֪ǰҺ£
ߣôĹ󺺺ȻӵĶҲ
ţԣ̲ĵˣǰƽλĶ
Ҳˣ漴ŭ㣬𲢵˫
𲢵˫һԣжʱһ˵Ȼûô򵥡
ʱӿûɵֱˣĻǺһ͵ý𲢵˫һ·ߵģϣôɡ
ӿɲЩŮ˵ıóѣϹȵĵǰ˵ı𲢵˫ڵ
Ǵ漴ĵ˵ǲ
ôܣϴҡͷǰԩ𲢵˫ڵӣǿǳɣҲǸССɢޣʵ˵΢ôܵõⰡ⣬ô˵İ
˵ʱɫѣ֪ˣͱƭˡ
ȻӺʹļһһ⻰ŹͺͺԿǵеǣڵȺŮˣ׿ڸң˵𲢵˫ⰡѵǸƭң
ԣжʱŭȻڵЩңߣԺƣ
ȻǱȴ˿û¶Ͼûкݱɷۻ壬ֲܱ¶ƾ;ͼɲ󺺵Ķ֡
Ϲ𾪵ĵô˵ģѽѽǿ϶ƭ㣬Ҫ㲻ŵĻԸѲ飡
˵䣬ֱӾͰԼϵĴָӸԷ
󺺼ôʹ죬Ҳٷ˾衣ǽӹӵĴָϸһ飬Ȼһ
ӵĺöڱռǽָֻ˶ĿģȻб𲢵˫
Ǵ󺺲֪ΪǱڵŮ˸ƭأ漴ƿڴļˣȻƭңôʰǣ
˵ţְӵĴָӻȻ˫ƾһץץһռͬȻλһ⣬˲ͽͨʧǰ
һĻӶʱһҪ֪ȻǴ˸֣յ׵ĴԼҪĿռͨҲǷǳѵ飬ôҲҪ׼һʱ򶼲ò֮
λץԵֳ࣬һĸ֡ʵͨɢ֮ϡңĿƺȫȻڷ治֪ǺεȻһ


396 
ȻЩʱûκιϵˣΨһľֻӣڴ󺺺ڳ֮ǰϻԼϳź磬ʱкݱɷ۱Ǵ򲻹µĴ󺺣Ҳܹȫˡ
뵽⣬Ӳκε󣬼æȫԼϼҸȥ

Ѿǳˣǵ͹λ󺺵ٶȡܳȥʱֿԽ֮Ȼֱ˼׷ˡ
һΣǴֱѿճǰģһˣڵٺӡ
һӣǴ󺺱ָŭʵС˱𲢵˫
ٺûκԥֱӵͷ
һˡҪ֪вĵĹأڽдʽ׵ʱǾԲܰѺԼ׵ĶԼ׵Ʒй¶ȥġǷǳɻ飬ɢ޶ײñָżû塣ٺΪһȴ޳ܵĳӣֱš
ٺƺҲ֪Լɵ鲻ԸͲҿӣĵԴ
֪ʱٽƱҲûˣ˼ҶţεҲúʹ󺺶˵ֻĵŰٺӣһڣһٺӣΪͲʧ𣿡
ٺӿһۣҶ˵ֻŤͷλЦүѾûʲô˰ɣ
Ȼ˼һ֮Ǵ󺺼ӵķӦﻹ֪ԼǱƭˣŭ֮£̻ӻֵ߰ɣûʲôˣ
ˣ¸ˣٺӼæЦŵͷȻ㾶ʩչ˺ռһš
ٺǰŸߣλ󺺱ŭĵСӺôĹƭң
µ֪ⲻһսҲ÷ֱЦƽƾʲôԼбϢ㣿㣬ʵʵ˵𣿡
~󺺱ҭһ㶣ϾǿӲĵߣٸӷϻϰѱ𲢵˫򣬴ү
ԣֱЦһƾҲ䣡
ȷӱֻڵʵӵкˮ飬Լ׵ʵսʵȴ˸ԲȻֵļţʵҲǴ˺ڵʵδܹӮ˰ٺӡ
ֻǿٺӶΪηӣƺһк̨ƵġҲη壬ǿͬʱ˭ν¿ˮ̣
ǸӵĻֱ֮۾ͨ죬ͷֱð漴ƿڴӣ
˵ţһΣֱӻһӡ
Ӽ״ҲʾȻ˿Ļȭҹȥʵ˵ʵ˵ǿᣬֻҲȲ˼ҡ
ǱˣӿдɱģȭͷͶԷӴ֮ǰһˮͻȻӵǰһƬޱߵ󺣣ˮĿֲݺڴϣһӾͰǸ󺺳εɣҲ޷ƽ⡣
ƫƫʱӵȭͷˣо׵ȭ⣬ǿֲл֮Ͼͻ٣쳣¡
ˮĴ󺺸޷ֵӵһͻϮֻĿһȭϣлЮһֲ֮صĴɡ
ҮӼԼͺˮ׵ľͰǿĶֻɣ̲ס˷ܵĽӿǿˣԼȫһȭϣԼı̬£Ҳñлòһ˹֡
ȴû뵽Ǵ󺺱Ӻ֮һ¶ûСԭӻһ˲䣬һɫԶɳӵĹȫסȻӸоĺʵڣʵȴһû˵Է
ȵӷԵʱλѾˮޱߵĴˮ
ˮˮʵˣһȥ¾Ǵ˸֣һܹܵóλ󺺾ܲͣȴʼ޷롣
Ӽ״ΪѾסأ̲סߣôһ㱾£Ҳ˼ҫԲ
Ǵԣʱ߷̲סߵĺ쵰ǻˣ
Ŵ󺺵ĺһ˵ĳˡֻʼͣƤڵƬһɫĹâҲ֮ɢ
ʱ䲻λ󺺾ѾʧԭһֻʮɴС꣬òӴּӲޱȣսҲֲ֪
˳Ծǣһͼһ⣬ܵͼӰųֵġ
ӿͼĵһۣͶʱסˣ漴㾪ƣֱϵѪ᣿
ԭͼȻǺͼе飬ֻ츳ļһſܳϴλԵɺϣõһͼѪƣɹ丽ԼϣӶԼʵǿȡõ˺ͼ⡣
ӿٵõƵĻߺһͻúͼ黤⣬ֻ⼸ʿռ룬ǿƥһܹնԷĹΪһṩˣһ۳׷ȥ
ôǿĻ⣬ӿֻԼҲ֪ƣûһֶҪһλһĳţ˵Ǹܽܵġܻ֮һѾõ㣬ѹûȫ
Ȼȴû뵽쾹Ȼ˴˵еơֻϧȴǳڵϡ
ͼðƻϵʱʵǿֻܹһЩˡǣƵϣǾȫһˡ
ֻǼһﱳƲͣųһ⣬ˮش󷭹Ͽʲôˮ˺ˮȴǴһæӵҵ岻ܿˣ
ʲôԣʱһôܻ
Ǹһų⣬ᣬȻж˼ҺˮϵԽԽˮҵƿأΪָӵټȥ˼嶼Ҫأˮżĵ취ȥҿܻģ
ˮô˵ӶʱɫæеιǸڹ꣬ͣ£ȺҹŮӷߣɺã
ŶûУݺݵӳôû˭أСӾȻҴңܺݣǸˮ飬ѵ֪һˮ֮𣿾·ϣֱ
㵽ҪôżĴе
Ҫðҵİ׳ˮ飬Ȼɱ㣡ĴЦ
Ӽ״ɱ䣬Ȼʵ˵ûкͽĿˣ
ϻ쵰һԭ£ݺݵĴ
ܺãȻˣЦǾͿ˭ɣ
˵ֱ꣬ץסˮ飬Ȼ߶ֱӽʮˮԼıռ
ʱӵıռ̵һ̵ֽнƬ֮ѾŵԲǧĵزһʮˮҲȫװ¡
Ŀռ֮̾͸оЩԣ̲סʵСӣʲôط
Ӹֱӵһ⣬ͬʱеǰɣ
ԭ֮԰ŪĿľΪӳ֡ʵ겻ƵĻҲɳԵҲܱ¶ӵĴڡȴ̫ˣһ·֮£ҲֻƸˡ
ӻһ䣬һ׹ӱߡ
ʲô£ǵýҰһֵʵһ߿˿ˮꡣ
漴ɫ䣬ҿƣⲻһľʮŻ𣿡
˵䣬̧һ׹⣬ų⵲һ¡󺮱ˮſٴλָһСģֻڵĺˮ飬ȴ˼η塣
ӵĻ̳һ漴̲סֵĵôʶ
ȻˣӼæ壬ɽһĻӣоʮţڳͱƣʶһＫܳ谮Ѿڶ峤Ӱˣ
ô˵ɽ̳Ծĵ
ûɽˣӿ϶ĵ
Ȼˣôܵˣ漴ʵ
ң˭εĿЦ
Ӽ״ֻŤûܵǷʲôѵͲ´𣿡
½Ϊ棡Цʲôģߣܹܵסң
Ӽ˲ںҲסЩԾ
Ӽһ֮ɫ֪ˣæ͵һɽλܸߣĳ˸˼ͨټʵûľ磬ʹڷҲĹּӣ½ǳ㣬һ㶼õģ
ô£ֵĵ壬ɽģԹ޳ǵҵ鷳
˭ӵʳأݺݵĵ
ƨʲôʱʳ̲סЩίĵ
Եı𲢵˫Ǳ𣿡ŭĵ
𲢵˫ôĶ㾹Ȼʳԣ̲סĵǸܼӰ
Уүͺһڣܰôأ겻мĵӸûʲô˵ģ
Ҳûʲô˵ˣԣ̲סܻĵǰɵˣ
~ԣ̲סЦҵı£ɱܹ쵽ǣ̫ˣһı񰡣Ҫڷ䣬ǿ϶Ȼ󲨵ģ
ߣʲô˲ģЦǻɱ·䲻ɣҾͲЩһﶼ
ȻΥ˽½鷳ȴͨʽ¾ǷĳţҲЩһڵģεĵ
⻰Ϊڵٺӣһ˼ɵˣԭ屳
Сӣ֪ӵܸú˰ɣ̲סЦ
ͷЦһȻݺݵĵǹŵĲ´ЬģȻѾܣǾֻȥˣ
˵꣬ŤӵµֻɱڣҪȻĻ֪Ϣ֮أ
ɫΪ֮һ࣬ЩԥֶϱȻһµĸƣһƱᷢһͻ̵õϢо͸ֵϢҵģҪǱ֪ˣҲ˳ˣ
˵ô죿̲סü
磬ֻҪƾͲᷢҲ֪Ϣźӵ߽޳ȥʱ䶼ܳʧʮϰ꣬ҲԷģʱ䣬ǾͿ԰ܶ顣
ãӼ̾ʹӦӵļƻ󣬾ͼݺݵЦһأ˲źҳȡ飡


397 ƴ
ȻˣҾͰһѰɣɫصĵͷ
ʲôǾȻ췴ԣʱȻŭҾǣҪǸҵӣԺȥˣƲǡҪƤ
ߣһҰƤɣ˵ţֻӳʮףݺݺȥ
ӳˣҲһɫ⣬ǵ״ϸ˿ڿ֯ͳһŴȥ
ֻкˮֻϱ˿ҶΪˮ壬ӵмΪǿĿˮټ廹ӳ֣ʲôˮ磬ˮĺˮȥľֻǸ˼Ͳ˵ġ
ֻӺӳ֣ԸʵҲ㹻ˡϾ廹ᣬûгɾ壬ʵڴ˴Բľ硣ȻȻľ粻ߣ̫ˣʵսԶʿܺĽ׵ɢ
ҲΪˣ½ʱŻ˿˭һΣȻߵˡӵȷû취ǼӾͲһˡΪɣɴ򲻹
Ҫɽ磬ҲӣֻҪкһϾͻдæ⣬ĸֻˣɾûˡ
û뵽⣬û뵽Է֪ԼݣðŵһΣնԼ֡ʶ־ŭһߴ߶飬ųֵסɫĹһߴӣ㾹ȻҶҳ֣ѵͲ±һ׷ɱ𣿡
Ǻ߻ʵԶͱϻˣϽͶɣһߵ٩һ߼Ӵ˷ϵĹԽǿܿͽѹƻȥγһʮֱĹ룬ֻҪټӰѾܰ峹ס
Ȼؼʱ̣־͸ȴȻŭһ쵰Ӻƴˣ
һ䣬ͻȻһţֱһһɴСĺɫˮ
ˮҲ֪Ǻƣɢһǿᣬ񱩵Ϣһ֪ǿޱȡ֮󣬾޻һֱӾ˺ĹȻѸײڶ֮ƣݺӡ
ģˮӹֽһæ˫һĹǧ֮࣬ںɫˮǰ
ˮһ·᲻ƣݺײһһĹֱǰʱ򣬲ǿס
Ӽˣʱϲ˲òһų亹æ˫һƣٵɾֱӱ֯һ룬ɫˮŰס
תۼ䣬ͽ䳹շֱʱӲüڴȻЦŶӵⶫһǿߣķƵˮ澫ɽʹһҲѵһıȻĳģһǿ԰һҲڹؼʱ̳ɷҿңҪǻˣ˵һ͵Ϯ֮¡
̲סһһôߣȻлıСЩǣ
ţӴӦһȻˮ澫ЦʵбҲӲ̫Ǹͱģٺ٣Сڹ꣬
ӵƣúֱҪɽ磬ǰ˵ҴȴҹȻıŵ˵ҪһԴû
嵹Ҳر׳գҲڵ֪ӲܻܿԿǿסŭĵ˵ûʲôޣҲڰɣֻҪǰѱ𲢵˫ңҿһӵݣ֤׷£Σ
ң˭ڹĹƨ֤ԣ̲мĵ
ȴΪĶ̲סȰ˵ֶ֪һǸ쳣ǿ壬ӵмΪƾõʷǶԼıʲôءΪ˿ţֻҪ˱֤ôͿ϶κ⡣Ҳ˵ֻҪ㽻𲢵˫ε鷳Ϳˣ
֣ݣɽҪʲôûУôһͷǵúͱ𲢵˫ȥأ̲סֵʵ
Ϊˮ澫ЦŽ͵ⶫȻãҲҪǿʺͷָ߼ɫôģҪԼûмǧ궼㲻Ƿñ𲢵˫֮Ƚº͵ɲ֮󣬾Ϳ𵽵ạֻ̃һݣ͸ɣ
Уȴ쳣ĵ𲢵˫
ǶѾ˳ǣҳİԼӣӾһֲܰôľ飬һֻڹ̵
ԣȴʱüͷһ壬ĵӣ㲻ҪСʧһɽ缫ƹɽܴһȨȻʦˣҲҪ˱ᣬܲûǲҪĺãҪ֪һӵӣǿͨĴһ·ˣǶ϶֮أ
Ҳܣ𲢵˫˵꣬һ۵ڹ꣬ӦߣģͲҪϻˣΪûʸôҪ󣡡
쵰ôһȻŤͷӵҰ쵰СץסҿԸ˵壬عɽ磬ô
~ԺɫһãȻǶˡҲˣˣĵزֻżĴ֣ȰȰ𲢵˫Ȼ¾ʹգΣ
УһҪɱڵĵ
~ӶʱΪѣǵǸ
ô˵ҲһҪǸո󵹸ĻӻЩ鷳
ȴһ£û뵽Լźûӣ̲סֵĵѵͲعɽˣԶôһӷ
ߣĳֻǲС˰ˣһ
úúã̸£ˣ漴߳ŭĵȻˣҲͱҲˣ
˵꣬ȻŭһȻ³һɫĹ򣬹֮󣬱飬⽫
£Ȼܿʹﵽ˰ңΪµǣϵҲ֮ǣﵽһǰδеĸ߶ȣ֮ӶҪǿüΡ
ѽãѻӾһ鷳
ʲôѻ̲סֵʵȻӵӵļ䣬Էķ˽⣬ɽ紫µͲôˡ


398 鷳
Ӽæ͵һ񹦣һƴȼΪۣڶʱʮķȻºԪˣ֮ǰܰ˵ڿɵסˣСӣԼ취ɣ
˵ĹѾ˴ѻۿžҪɹʱʮʵ壬԰ӺӶɵ
ӼΣҲ˲ʵˣæŭһ֣
ӵĻһ䣬һֱڱռĳͭٴγ֣Դʵͻͽһһҵǿ֮ӷҵıһֱӵɱûиߡǵΣʱ̣Ҳòóصĵ
ֺ׳Ĵͭӳ֮ǰƣȻӺɱ嶼ηĸо
ͭӵָ£ӭ籩ǵǧɸ£̩ͬɽѹһ㣬ֱӾͰ档һٶɷԲ壬ҲǸȻͬСɽһĴͭǰȴͲֵһᣬ׵ľͱ档
ʱɱҲڳɣԼһڴͭʱŭɽߣ붼û룬ֱŭһɰǧǿˮףݺݵըڴͭӵڱϡ
ԭΪƾڵʵЩףӶܵըˣԸһڴͭӣǻֵ
Ȼõģʵȴǲпģôױը֮󣬳˺ĴͭӺ֮⣬ѹûһáǱըĳڴͭڲ໥ȫԼˡ
ڷʮҲסһĵӳѪھ٣ֻѪ۾ȫǱˣ
𣡡屻׼ŭˣⱲӾûôǱԼװԼˣ˿Ц龹ȻһĻӣƵϣе棬ֱ޲øоҸطȥ
ŭͷԵ壬ʧȥ˸ߵ޵ǡȫ֧ʼþצģú󱳵ӲǶ֮þһпõĹǿڴͭӣвݵļơ
ķ񹥻ͭӵĽҲһҲǧɸߵĴͭӱ壬ҲʼҡͺֻµĹʱܳƵġ
ȻȻѾﵽ˷ڵӣҲŲסô͵ĹֻڴͭϣʩչȫƴѹͭӣǷĵٶȣֱͬƺӾһķֻǿּܼĹ
Һúˮʱ򷢻˾޴ãΪϵıҲ԰Ӵ߶ͭӣˮǺȻ޼ʵĿֲǿסķɡͭӵĽֻǾҵĲ˼£ǿסȶ
ʵϾԶˮӣԣƾȻԶѹסʮ֮壬ķԽԽңˮҲ֧Ųסˡ
֮£ֻôеʦ尡ڻʲôæɣ
ŴӴͭӳֵѹæҲŷɵͭӶ˫ַӺͺˮļϣԼһۺȹȥӶס˴ͭӡ
ͬʱӻ𾪵ʵֶ⣬⵽ʲôΪ˶ϲأ
ӼȶҲһ̲סӿЦĵһͭӶѣ
ͭӣԣ̲סЦõĵ˵ĵɣȻ߼Ҳ׵סʮ壬ڵǱҶüأ
ٺ٣ԣȻЦһȻЦǺǵĵֻ֪ҴıһŲ֪
ģ𾪵ĵҪ֪СӲƭңһ治أѾģδҲ̫˰ɣ
ٺ٣һһӵһЦȻˣ˼Ҽʶ㣬֪ûпⶫ
ûУüӣϿΪĸ񣬴ǳͥٵ䣬󵽵˾ȫڣ֮⣬ǰδ˾ǣ̻ľȻȫʵݣһԲǷ֮Ϊֻɽˣ֪ô
ȻأʲôıӼæ׷ʵʵڴͭɽ磬һ㶼ϡ棬Ψһľӵ
ȴֱҡҡͷεĿЦǱǸҶڴͭӻûʲô׼жϣֻܴԵĿ϶ԲεģǸ߼Ĵڣ
Ҫ߼Ĵڣԣʱ۷Źĵʲô
ٺ٣ʱҪˣȴصһЦˣ֪̫ɽ飬ȻᱻݵģҲΪã
ӿ֪ʲô˼ǾζŸǿ׽١Ƚٳɹ˾٣ٲһҪټӴѶȣǿ¾͵ǱˡӶԴȻûк浽ҲҪ֪ĵزϽúúã˵ˣԺܻ֪ģ
Ͷˣĵͷ
ʱӺȻоЩԾȻԼ˵ĹͭѾ֪ͣûм
Ӹо֣æʶ͸ͭӣ۲һ֣ѪһڿУȻˡ
ɰһȻС첻µز£Ҳ֪ءҪһǱĻӾôϣ鷳ɾʹˣ
Ӽæʵǰ²ˣһѪƺ˰
ˣôأԣʱһûɣôģ
Ҳ֪ίĵҪǽȥ
˵ţƿͭƸ
ɣȴæסСװҪƿĻһܳô죿㻹ܿס𣿡
ѣӿЦͭôж׾ֻҪǰ׳գ¾Ͳٴαҿڴͭӵˣ
ͶˣӼæȲҪƿùһ£̽ǲװ
ãӼæͷӦһȻһ٣۳һɫȻݺݵڴͭӵĶȻӷ˴ͭӵܡ
һ죬ͭڲ˲ͱǿҵ֡ӳΪʿ֮һڱֵͭĿռǵʮǸ߽׵ķܸˡ
ǣ˿µһϣȴһ㷴ӦûУǾ޴ֻнֱĲ˼£ٴλָƽȻһǲ˵ġ
ˣڸҿ϶һľʮŻӣ壬Ѿϣ
ӵóۺ亹˲̲סЦ鷳ˣ


399 һΰ
ô찡Щֵĵڹˣ
ʲôɾͻӼæϽƿ
ţӼæӦһȻͰѴͭ˻¶Ӵʬ塣
ʱ壬Ҳûиղŵķ⣬嵹ǻͷȫѪֻ۾͹ţҪƵģˣ
Ӻһ̶϶һ϶ѻʹùȣڳĳܼޣ
ˣӼ״̲ס̾ĵһ˶бϼңֻҪһͻѡ˿϶Ѿ֪Ѷ죬ĻӣĴˣȻˣ⣬ɽ綼һ°ȫ嶼Ҫ˰ɣ
ǻҵ𣿡Ӽæ׷ʵ
Ҳ˵ӵͷκܿ˽·ﲻ֪һܿΪɽ磬صȻɽͷкܴ࣬ݶŪʱǰȫģԩָ
ԩꣿԣȻɫһ䣬ʧɫָǰеòǸɣ
ӼæתһʬϺȻһɵĺɫâڰֳӣͬǻһһ֣Ѹײڶ֮˽ӵ
Ӷʱ͸оȫһȻһΪ񶾵ʹˣ쵰Ҫ㣡
ͬʱӾ͸оͻȻһƵģںԼͣĿȨ
ģСģӼ״æеǾԩ꣬ȥ㱨
ˣ˵ʲôðӼôеæ
~ԣεĵѾˣҿΪȻҲɵģ㻹Լɣ
ʲôԼԣ̴ˣʲôʵʲôʵҲԶô
Ǻǣ㲻õģʹѻ֮ѱشˣ㻹лʤģӼæο
ô͸оǶأȴżĵǼһǿ
Ҳνձ󣡡εĵȻشҲ̫Щǲ̫ˣ
ڻ˵ôϻ𣿸Ͻ취Ұżĵ
˵ˣڵᣬΪģֻҰ㱨ѩޣεĵ
~󣬲û˵Ժ󣬱ƨð
ΪӵķģʹԼҲ޷ȫʵǿԵأѾʧȥ֫ƿȨۿžҪԴҲˣһʱӾҪ군ˡ
ҺΪؼʱ̣ӵľǳˣһ˷ܵĴУһλƯСӱռĳ˹ɻס
˷ܵĳֱ֮ӱסӣ漴ųһ׹⣬ӵȥ׹֮̾ͱսȥӵȴһӰ춼ûС
״̲סҵĴһɻôⶫ
ȴ̲סЦĵ۸ң𣡡
ԭɻóֱ꣬лĿǡԣȻʵ㣬ȴܹǳɵĲꡣνˮ±㶹һｵһ
ɻĳ֣֪ԼѾɱˣƵǣɻɵļΪɾһ˿Ϣ¡ϢĻ˾Ͳ֪ԼϣҲͲΪѩˣ
Ѿɱ⣬岢η壬Ժֶң⣬ȴζܽܵġ
֮£Ȼ뵽һ⣬üɱԼ֡ȻҪߵĴۣǵֵزʲô᲻õأ
Ǻ󱯷ߵĺӣӾˣҲù͵űѡһ壬׷ɱɣ
˵꣬ȻԶֽԴȻӵԪ֮С
Ӵ־ע룬ӵϾ͸оһ˵ĳʵԪ漴ͬһΣͺϴԪʱһģһ
ϴӵԪһӾӴԪӤ˷ڣһΣӻҪǿȫˣʲôزأ
˷ջﻹԥ̱ȫʼգںϣǿɻֹͣɣõԼвͱӵһȥˡ
ɻȻԸͣȴΥӵֻܲʵͣɣĿȫֽ⣬ӵԪ
ӵԪ񲻶ϵҲܵһӰ죬Ԫڴһ˿Ϣ
ӽȫ֮һ벻鷢ˡ
ֻʬ屳ϵƺȻʬϷȻһӵٶȿӶӦ
ƽӵ֮ϾͿʼڵĺͼںϣһϢɢסһɫľ޼һ
һĻһߵӽסǣСʵ̫ˡ͵õ˺ͼƣټһ˿ϢǣȻֱӽȥͼƵһǰ;ںϵһСӵδܳɳεȵز
ʱӣΪƵںϣǿһ⾳ͬҪǮһ䣬ʹӵľΪһԾǧ
֪ʱӲܱԱñռһλڵĻȥӵıҲǳռС򣬼·źˮȸ߽׻ӻ

һչأת۾ǰԪںͷųÿһ⾳ް꣬ǿںϣԼĶ
Щ֮ӵʵһٱǵԲľ磬ֻһ֮ң磬Ǹ߲Ĵʿˣǳһ֡ڳҲ˲õ
˵һˮ룬ΪֻеڣܹʸȥѰʦµۡʱкųµһ۵ۣټϺݱɷۣϵͲЩɲˡ
ʵϣڵѾǳˡй˼ĸ֣֮࣬һǺˮ飬Ǳѹ㻯ı𲢵˫


400 ս
ˮ鲻Ҫ˵ͷ񣬾Щ걻Сľĵ̣ҲȥڿȫԼˡ
ӺϲȻµƳһܣ͸ҲˮԣƵȻҲˣúˮĵӦ֡ӹƣڵĺˮ飬ܣսӦòɢˡ
ڱ𲢵˫Ǿ͸˲ˣ͸ߣɽɲݣټǻ˳ǣ־ʮĻۣ㻯ɹ֮󣬺һپͳΪ˴˴Բľ硣
ʵϣ֮ǲŽǴ˴ԲΪڻûлȽ٣ֻҪ߳ռ䣬̾ͻ١һȽٳɹǾˡ
ɾˣǵʵսҲ൱£һ㲻庮ˮ飬Ƕ˸ѧһЩɽˮ֮ϱıԣǱ쳣ǿӶҪ˱ᣬԵС
ֻһȽϿϧǾǲܳȥֻڱռ﷢Ϊһȥ͵ñһʧܣɾҪˡȻӿ᲻ֻǰڱռﾫռĵΡ
Щľ֮飬ɻΪҲһ꣬ʵٴͣҲѾڵǿˡȵȣҲн
ΨһֵñӵľС裬ȥˣʵһ˿һûгڡ
û취һʵ̫ˣ֪ˣͲĽ
ǰ֪㣬ɹһӱչ֮Ҳû˹ϾҶ˭ҲҶ̫ףС費硣Ǻ£Сʹһ겻ĳ¼Ūһջ
С赹ҲһǴȻԼĺǻ£ɽ޵Ǳ̵ķǳá
ӺС˫ƫ£ɽЩֻһ£ǾǳԣͣĳԣֻܶҪϲ͸ԡ
ӿµĲ֧£ɽСһٶʱǳԵ˼ɽǣɽһ·ɱ䣬һֱǰʽ˼
˼ɽޣ൱ʿսȴҪ߳ܶܶࡣ
ʱɽСӣʮɳͨûƽһֱƽɽޡ
صԴʹȫſڵʱһҧһӡרܽྡĴϬеķɽֻҪǽģ֤һһܵͳԡ
ټǼӲ鱦ĽԼ̬ĻָʹһΪһ쳣ǿĴڡôɽޣ˭˲ͷ۰
Щ⣬ӻ㻯һҷ庣Ĳϻȡĸ߽ݣ˽ٷ񼶱ĻľԼλ鼶ı̬
ƴֵӶ˿ûĵ˼ֱû䱸һ鱦ӶжĿء

ɹ֮ӲûмųȥȻ׽٣ȽԼĺ֪ǶеռҿᣬȻ˵ġ
˼֮ȻһĲࡣӱչصʱˮ쳣࣬ҪԼŬӵĽŲǻҪǣӵѪװ׻ķϡ
ǵľĴ£ʹӲڣǵķչҲû£Խ٣˺üȦҲ״򿪣Ѿһó׳ǵζˡ
ԴˣӼΪмúŮһ֮ͿʼŮЩ淢顣
ԭΪ֮ս󣬴һͣһӡȴ󳬺ӵ֮⡣
Χӵʱ򣬱ԱĹ˺üȥҷ庣˵ļһͨĸ˵ıûмΪӴ
Щˣһ߲ҪưոݣǺΪǽζƸԷȻҸִһʣ˭Ҳ˵˭ôȻȻľһսܿݱһĴս
ÿ干綼ս˫ʱĽԷƵ硣֮˶һˣս
£ҲɱıȥڿʼʱˮûäĿѡ֧ĳһǵѡ߶
ȻˮǶǳ壬µĻľȴ壬ңӱ˻һ嶫̫ӵ֡Ƕڵ˵Ѿʲôˡ
ˮǶ֪Ǹ֪ͼļһ׷ɱǶ˼һͳ˻ƽۣӻΪġĴҲǡ
ӿ϶ͬ壬ʶˮ˲ŶסʦŵѹûдӦ塣
ˮѡȻǼΪӭϾѾ֪ˣѡԼͬҲ޿ɺǵġһȴѡһӾͼһҶ۲ս˺ܶࡣ
ǣͬʱˮҲ档۲ǵķԴԼݱɷ۵ĿսҪЩվʿһߣսֶ޴Ӱ졣
Ϊˣڣû˵ˮӰͺȼˡϧԡӲڣԾΪɸƵˡ
ʼļʮ˫ʤԱȻΣȴҲôСʱƣսĲ͵ȼڵ˺ʮ޵ʱһսϵǿ¶
ܹʮޣһ츳ߣӵѪͳļһҲԶͬʿ඼ҪʮꡣԵһ֮Ĵʿձ鲻˼ʮ޵Ķֻ֣ɢɲſ֮ƥС
ɢȴǲܳڷսģȻĻǱȻᱻͷһǾͿ϶ˡ
ʶ£ֻʿƣʮ޽жԿʿȻʮ޶ܶ࣬ϧ˫սľ롣𽥴·硣ֻ۵ȳǿֲܡ
£ȻȻľְ˱ǣǿǶʶݱɷ۵Ҷۿ԰࣬ôսٿƽҪõõĻ˵ռϷء
ҲΪˣɶ׷ɳʹʹˮ̸С
Ϊ˵ˮɶ˲ٵọ̀ǧźħŵ˵ֻҪӲսǾͷĳޡȻǲһŵԣ̬֤ǵĳˡ


401 ٶ
ֻϧˮ֮󣬻Ӧս²ϢһδδɥʧģѾɿ󣬱ʩѹʵϣҪûºݱɷۣ°Ҷ۱Ʒһȥ˵ǿжˡ
ɶǲ˺зԱź˵ˮˣЩ±ܾˣҲƤĴţȰ˵вӦͲߵļơŪˮ˶ܷƣֲõǣֻǿš
ǡʱӴӱչѹˮһӾҵĹǣзһɨ⣬һѹͶѹһ֮ϡ
֮ķҲǲԸͣʿȴڽڽƣ˼ҶôˣҪٲʾĻȴҲЩ˵ȥǾ͵ǰ˳׵ˣӻڿ񵹲ʿŵĵز
ЩһȥսҲ⡣
ǺӾ뵽һеİ취Ǿ߼ɫʱƫʿһЩҪ֪ӵıǿɲֻʿţҲи˵زɹ
ƽʱʱӶǱ˭һļǮΣˣƫһЩҲǶԵЩ顣ֻҪǵõͷҲ޻˵ˡ
Ȼƾ仰һģӻֳ㹻ǿʵС
ΪչʾһԼʵӱˮǰˣȥԼĶȽ״
˵Ƚֶ֮ɫ䣬ֻٷȴ˵ң֮ΪԣԶӴȹߣ˵˶ɶԶȽߵĺ
ӶԪӤٵʱ򣬾ͱŵ׷һ㣬ŽôָɵġҪȻĻĿ϶
ԣ˿ں˹ԼĶȽʢΪ˭ҵң˭͵˵ӵĴæֻҪǰ׳գͲ˵顣
һǿɶȹ֮ôЩһͿ϶ʶӵĿ¡
ϾһڿʼͶȽٵʿζȽٻ۵ľԼõĺôǷͬСɵġڽֻڣȴû˸浱ʿ²κװߺݱɷۣҲ㹻ʵܵеĺʿһδٴĺôνˡ
Ĺǰûгֹû֪ߵһһȴԿ϶պǰ;϶޹
ǰʱӵʵͣڸΣҪɳĿռ䣿ֻҪӲ˲䣬Ȼְ취
ھͲһˣƿغݱɷۣкʿΪӣѾκһɶ׵ĴڡڵҲĸ߽ʿʸЩɶԻˡ
ŸʱԽʾ̬ȣ繫ԼǳŵܣǣٰԼС
ӵľˮһ֧֡Ҳ֪ӱ̫ʱ䣬ڴڼǲò£ܱ
˭ҲԸǱ˵ԴʵϣӵӴ㣬ǿɣҲʱԼˡ
Ǻˮİ£ӼٴζȽٵϢ÷зǾ˽֪ܶ˶Ϣˮ߲ܣϸǣʾԸԶ鿴
ۿ˶ȽٵḶ́ǶԼаġӵúܶ˶ȤһЩڵʿۿܹΪԼȽٻЩ顣
Ǻ£ٴαӶȽٵһ죬ֱͿɽ˺ƮŷɽͻȳƵģһƬεΪ׳ۡ

Щڣȴᣬֻһ˼ŶȽٵ顣
ʵ٣һ㶼ģΪͼںϺһƣƾϵķ
¾Ǻˮ˼ĴڣһϣҲһӱǸжȥٵȥһϡ
ңյữ֮䵽ӵڡ
˱̬ķڣӶȽȻֵΨһǣܲ󻯡
Ҫ֪ٿɲֻǿ飬ʵһֽΪٵĽ׶дǵĹЧԱ֮ʶҲõţҲӾ
Щô׽ϲֳҪ÷ǿɾûˡ
ʿֱӿٵĺֻ÷׽٣Լֻһ㡣ǵõĺôûô̬
ԼѡĻڿ϶ҲԸֱӱġǣƺ׽͵˴룬ǺôҲ˺ܶࡣԵúܲ㣬ʶΪ·أ
Һи򵼣Ǿӡ˵ӵĳºԳ֣ӽʱӡסһٵʱͲʧôˣٹȥ󣬻ٽ⣬νһá

һ죬ӡƵӣڴӱռɳˡ
һ֣ûü˴к̸ܵһŨŨɱεĸоǰǿҺܶ౶ȻΪʵ̫Եʡ˵òŽڵʱͶȽ٣Ǳϵڲų˼ȻҲǿˣһرȡ
Ͻ٣ĻྭӪıǿɾҪ군ˡԵ²˿æɶȥ
·ϣоʱ䲻ɳ̫Զпٵನǵˡ֮£ֻö˲ŴѧĿռ䴫
ֻ˫һɫķЩк󣬺ܿʹһɫĿռͨҲ룬һͷȥ
һ̣ٴγֵʱ򣬾ѾԶǼʮ֮ˡ
һεȻ˺ܾãЩˡӲŸոմӿռͬͷϾ˲ۼһƣȻһƬɫĻ溣ʹͷ
زѾپ̬ʱҲֱб״
ͱǰĻ𺣣ǴףȻǴڵʿϣҲѲƤµ鱦ֱӱջˡ
ɾ˿ֲĻ棬Ҳûʲôð취СӾͬһɽһͦȼյĻ֮УûһĻֱۣۿȺ֡ͺΧǧ﷽Բһһ


402 µΣ
һĻЩۿ˶סһаҵĹԹԣδҲ̫̬˰ɣȻʿȽʱҲԶˡȴӦɣ˵ڶɽٵʱҲһˣ
˳ԾĽ飬ԤϣҲᣬһ˼ڽϡ
׵գһɹɾڣͣĴľʵߣҲŹУ𽥱¶𾪵ķ֣ԭѳΪһްԵĴڡ
ȼ˼ʱźźڻ࣬ضճҽɼжô¡
µǣ׽ͻȻµЩɫˮΡһͷСȴشǧɸ߿£Ƽ侪ˣڵϾһ׵Ŀӡ
Щɫˮˮ֮Ǵͬưô꣬ܿͽĴ𣬲γһƬӾͱûУһɹɰĳ
Ҫǻˣ¾ǸֽǣֻҲֲİײ촷ˡȴƾǿӲ˹ȥϱײһƬȴ˽ǣȡ˺Ŀˮ
ˮϵ׽ҲȥʱģֵĽϵ׽٣ʯģֵϵ׽٣Լɫģֵľϵ׽١ʿµ׽١
׽ȫ꣬ʱҲȥһ죬˶ĿתĿǸľӣڴʱ̵ĵ
ȻûÿֵʧƺҲɵˣ֮µģȻµлԪ׽٣˵УɱˣɢɵĴڣ
һ߲ʹԣȴŻϢĿ£ҲЩ֧Ųסˡ
ܿͱлԪ׽ٵı̬ƤѪֱЩطͷ¶ˡ̺ĿΪŵĴӵڣͣƻľ֯գԼϡ
׻ҲЩ׼㣬ֻǿžʹƴ߶Կֻϧӵķٱ̫΢ˣֹˡۿֿ񱩵׽پҪ˶ˣҲסһɾ֮顣
ؼʱ̣ȴͻȻһҫ۵⣬ţһͬһ㣬ӵΧһơ
лԪ׽٣֮̾һߣգֻʣµһǽӵ
ϧǻûüƻͱƷӵ֮ס𽥻⣬յΪԼ
ʣƾǺͼں϶ɵһԭлԪ׽ŰʱҲڳӸµķӡлԪ׽ǿӡʧЧˣʶǸƱٴγ֣Σͷһ
ֻȻһȴҲ䱩¶Լܡ
Ҫ֪ڳۿʿУɲһЩĸˡȻͼںϺ²ƺǰ˺ܴĲͬǹﻹһģûЩϺꡣ
ǺܿϳƵǺͼ¿ɾˣ˶Ƶ
Ҫ֪ӵкͼ꣬ǿɶһı񣬼ɱżʧһѾǾ춯صĴˣڵãӾȻơ񲻾˵ɱֻһı
˶۶֮һЦΪⲻġֻƴ棬Ϊʵ˵δܻɱκһӵкͼһǿߡ
ǣ䵽ǰۿһλʿ۾֮ȴʱע⡣Ҫ֪ǱȥġȻƢ
ڰǰȥۺ󣬱һȥԭΪѾɽ磬ͲǲļһǣҲûжʴ¡
ȴԭƳˡɰڵλʿŻˡ̲סаԽĵģ쵰ôƵģòǰɱ˰ɣҪĻǿɾҪ군
ʵҲѹ룬ΪϾΪƵȦףŻȥӵġҪΪ£ĻҲ޷һ彻
ɽҲԼǺ˼һȴԲһ岻ΪͰţǺݺһǾⲻ˵ġ
ڵϲ㣬Ҳ϶Ϊ¶һ塣ǰ˳ɻѴµȫ͸һ崦áνߣһݡ
Լ͵һ³λʿͽסֱð
ԽԽ£ŵҲ˲ÿӶȽٵ龰ˣֱӾɻڣʿͨ¡
ʱ˶ͻȻֵûע⵽һʿ

˺ͼƵİӽӾͺù࣬оյĶȹ١Ҳûյ̫˺ֻһЩƤˣͿĨһЩҩͿȬ
ӶȽ֮󣬱̻ȥչأһ׽ȡ֮һҲΪˡ
ߺЩսʿȴûɢȥǼŸոյ١
ˮæµģǱһȺΧ׷ʹӶȽʱ顣ӵ⼸λ֪ܸܶɣҲܲסôʶܿͱŪͷתˡ
ˣҲǳġΪӳɹȽˣΪǴЩ˵ʻ̬ϣĸܵ˾޴ı仯
ǰЩˮǰǰ˼ӣһӸµĳ̬ڣȴ˸߸ϵưʼñȽƽȵʻ
΢̬ϣͿԿǵȷǶӲ˾޴ľηԲҲԸ߸ϵ̬ȶԴŮüӵķкͲ졣

ҳһŵʱ޸߿Уȴڵ˽š
֣ȽٵСΪϻкͼأ
ҲС࣬ȻǺǿжȡģ
Ǿ֪Ŀǰһ壬ӵƵļһǿޱߣ㴵ܰСŪʵɱ䣬õư
ǰɱ䣬ɺͼѪҲ˵
ǺͼѪƵļ󣬿ȴǴӸϵõģ
飿ˣһľʮŻƣһһɽ絽ǣȴټһ嶼ˣѰأ
ţѲɣģ
Ҳ˵Ŷ
̫ˣǸϽȥһ屨Űɣ˵ܵõǱأ


403 Ů
תۼ䣬ϴζȽѾȥˡ
ڴڼ䣬̬ɣǿȴ˺ܶࡣԭ˭Ҳ˵ƺĸ߲йء
ЩԭڱȰ˵ˮ˲սļһĸɢȻǱӵǿסˡʹˮ˵ӹ࣬ҲñһȺӬˡ
еȴ硣ΪڶȽٵʱй¶ƣȻʱȽ϶̣һ仯״мҶܿ϶飬ȴǸ˵
Ϊԣһ£½ֻҪ˶Ƚ٣ͥͻǲ˲鿴ȻûıٵĴСǿȣȴмලְȨĿľΪ˷ֹס
⣬ǻɽʹΪһ£Ǵ˸ֲŻȽ٣ֻҪȽٳɹͻΪˡôʱǾʹݣ½˽ɽȥ
ȻǶȵС٣֮ѾȴʿȽٲ̫ˣɽҲӦûᾯ鿴
һʹˡںϵƻƭĸ֣䵽Ǹزסġ
һ϶屾жϳѾӶȫɽѰ֣˳ɻ¾޶͡
֪ලӶȽٵˣӱƺ󣬱Ȼϵһ͡ôʣµ鲻˵֪ˣǿ϶ȥһͣ˳üǮ
һ뵽Լɱ飬ܿѾһ֪ͱˣ
һ尡ɽ綼Ǻܴ½ӣǺһֻһ򵥣²Ź֣
ҺӸӣһ֪ɱ壬ҲܿӦġѹϢôƽԺŻһʰӡ
֮ʵΪǶӵƵûӣʮޣȻ½һСҪǴȥǳɽЦ
ңɽϾйصĵط½类סһ壬Ҳֲֻܷ˵ļһȥ棬ҽȥɱˡҪһ˶ǷɾҪ´ˡ
ԣжϣһʱʰӡҲǶСֶΡ紫½ʰӵȵȣǲ˼ĳ½硣
ˣҲɸܵ˼ѹϾһҲǺǵģ˼ҲвʮޣȻսôǿ̬ȴҲԸ켫Ϊ޴鷳ˡӲ㶯ӵ£ƾӱǼϺˮ飬𲢵˫˼֣кݱɷۣҲɲ˼ҵĶ֡
ң֮䶼Ǻнġһ£壬׻ȸҲ϶ӣʱҪһɱֻӿ޶еĳɣҲֵסôֵϮ
Ӳ磬ԼһѹͷǶǰΧˡΪˣӳͷˡ

һ죬ǳһƧԷ
ڱˮݣȻ͵۾һŵĶſڡ
һ̣źȻƿһϮ£ɫŵĺҴ˽Ȼǲ˺Ŀѹġ
ʲô£ӲȺ˵͸Ͻ׷ʵ˵ţˮ
ˮʱҲѣ̧¶ۣ۾Ȼһˮĵôˣ
ˣ˵Ҫ㣡ӵ
ˣüʲôˣ
һСƺ20꣬ڣü
УԣмĵԽԽˣţȻֻôһͼ𣿡
ߣһƵˮԣҲ̲סߵĵǱȻԺЩȣôҲյĴڡƾǵĺݱɷۣҲ֪𾴰Ȼֻɸڵĵӣ֪Ҽʦֱ֣̫ûգ߿
ʵҲѹӺˮҪ֪ǲȥɣǺнġڳ˵ԷܲŵҪڣҲҪʿʸ
ĵλ˼ĳɣǲԪӤʿšӣҲҪһʿ
ȴǲһλʿҪӣôڹӺͱǣʶӺˮ˲Ż˷ŭ
ǣȴûֱӻȥüͷҸоεҲǡлʲô飡
ţ˻ˮ̺׷ʵ
ȣʹģο͵ģֻ˵ԼڡΣ濴ƺȷֻڵʵǣǰʱȴһְһͷĸоĻƺһֲɵƣ˵ʲôҶ̴Ӧһܾ˼εĿЦͱڣ֪ͨͬɻððʧʧˣ
ף̲ס˵˵ȷе˼˵ʲôèأҲգȥ˵ţӱ¡
ˮҲ˺֮ģϵҲȥҲ
Ǻȴϵɣ˵ֻӣҶԸأ
УǵĵҮҪİˮȴ˿ΪȻĵҾȥˣܰô
˵ţӵĸ첲һȥӶԴֻ΢΢һЦûмֹ
״ȴԥһЦҡҡͷģΪʲôȥҪɾ߲·أ˳ǱǸһļһ䡣ˣȥͲȥһǴȥɣ˵ţһȥ

֮ӺˮһƧĿλúЩ޴С
һˮˣĸǰ͹̣Ŀ⣬ǳ촽㣬ǧһַ̬ȣ͸һָ߸ϣϡ߽ϣ˿ì֮ƽջ˼Ҫܽ뷿Уǿֵý֮ˡ
˾ɫ˵ˣͬΪŮˮһ㶣ϱ¶һĽ֮ɫ
ǶȴˮĳֺǲͷָֻһָţΪĵ㣬ȥ


404 ޽
Ҫǻ˸ôˮ˵϶鼶ǿöԷ֪Ϊʲôô죡
˵֣λŮȻʵ΢ȴ͸һǿģɵϣ鼶ˮǰҲ޵ֿ֮Ȼôתȥˣʱ򣬻Щη֮飬ŵӶЩ΢΢
ӼһĻ֮۾˲͵ɵԲ˫ǰһ䱸ĵô£ʩչʲôаɵջ֮𣿡
ǺǣλԣһЦȻҡҡͷСһ̫ˣҵݣЩаħԸһղֻҲСй¶һ㱾ưˣû˺ɲ˽ţ
ԣ̲סЦһƾͰ鼶ˮŵĶˣ⻰˭Ű
ŮЦЦ֮󣬲ŰȻ˵֮ԲţΪ㲻֪˭
𣿡üͷôʣǺηʥ
Ǻǣպڣص˵ԽҺ~~ӣ
ӣڣһֹţһԺ֣ܿһӼصž˳漴ɫһ䣬æΡΡĵѵλɢɵڣų~~~Ǻǰ
Ӹ˵ԷĴºţǺȻǸżΪţ¼ŭԷʶżæʱĿڡ
Ӽ״̺ںĴЦСӺα˵ҾǸ˵޽ɺӡ
ٺ~Ӽ˼Լ˵˳æεĿЦͬʱ亹Ҳ𽥴ͷϻ
ԭλ޽ɺǿ̫ˡ֮ԳҪ㣬һʵǿеļɹȹɢ׽٣ɢ֮һĿǰԣǷĿǰǿĴڣ
ڶĵطڰ޽ɣΪڵĴˣʲôܲˣʱãԺа¶ˮޣʱ鲻ã¾ҲΪһ¾ͱš
֮һһ࣬ȫֻƾϲã˵ĺһ㣬ԶΪ޽ɣ˵ĲˣǷ񲣬ʶһ޽ɺӵš
һ£ôƢˣڳɳǳٻ¡Ҫʵǿ־ˣڴҺҵĵϵˣֻͱϵǽˡ
ǣڴڵ˵λԷ޽ɵĺӣĳ衣ǸлһλǰһЩеͼĵӶ֪ôڡ
Һӵļ䣬ҪȻĻҲ֪ڻһ̬ڡ
Ű޽ɺЩʵľֱġǰڵĲᣬǰЩʱɱڵˣһڰǰɱڽܹȥһʮŻ塣һ£ͬһϡ
ƾЩ飬޽ɺӰԼɵһٱ鶼ɡʵϣЩҲǶģϾһ֮ԱΪӣΪɱ˴Ҫɣ
˿µĳͻȻԼǰȻʱ˽кȼݵ׼
ȻˣҲɢɵʵеѾʧȥʵ󽫣սҲĽɢɶѡкҲ˳ɴ򲻹˼λɢɣܲⰡ

Ӻ˼ʱλ޽ɺƺҲĽźη壬̲ס΢΢һЦɵСӣʲôҪɱ㣬Ͷˣ˭ͷЩҲҺɱˣʲôʱ¹
ôһ˵ﷴǰ˺ܶࡣΪȻǰλӻȷʹˡɱ˵ʱ򣬴ֱӶ֣һϻûСȻԼúͨɼɱ˵ġ
뵽⣬һϽЦǲ˼ˣǰʲô˵Ҳ٣
˵ţӾͼæȥһ
ӺȥȻֵӵļСһﲻ֪ңԱѵ˿ɲأ
֮⣬֪ǰǰ޽ɺ֮󣬿ŵ˵ˡ
Ӳ֪ǲĿ佱ԼֻܿЦȻСĵǰ֪ʲôԸ
㣬Ȼ£˵һ֣һӾԶƮȻĵСȻʵզأΪһܹɱʮˣʸһģҪ
Ȼ֪ԷѾ֪˴£ı䲻˵һһƨɾںȥϡ
һ֮ڻعȻЦû뵽ǰѾµˣ
ǲµͨ㱳жϳģӰȻȻвСı仯ƭǲܵģ
ǣǰΪɢɣȻ棡Ӽæƨ
ȻӵĻû˵꣬ӾͷǳĻִϣȻȻĵͣڣҪһ£Ѿɢˣ200ǰѾɹȹߴ٣ʽΪ߽ɢˣ
Ժ󣬶ʱһ漴һֳݵĿ⣬λ
߽ɢɰʲôĿĵһ˰Ҳ˵ȫʿǿ֣ӵǰһöӵĴڰ
𾪵ɫ޽ɺҲסһԵ֮ɫԵĵڵûУߴ׽֮Ҿǰȫʢʱڻǿ󡣶ҿԽ󲿷ڷߣ
ףԭֳʿˮ׼һΣĿľΪڷߵʱ򲻻ᱻɻ䡣
ǰʵˣԵ޵
һȻȴЩįĵȻܳһʱǺǰȣ߽ɢʲôЩ˽٣ŽٵǰŸֵ壡
˵ʱ򣬺۾һ˿ľ⡣Ӽ״̾ҰģȻΪŽɢɣɢ֮ɽ硣
ԹʮʷϣܹһˣҲֻѣɴ˿ɼ޽ɺӵжߣֻʣ
ԺڵʵŽɢɻĺܣʷ߽ɢһѣǳΪŽɢɵȴֻɼжѡӾӵ־ȴοáʶûж˵ʲô
ͣһ֮󣬱ֱӵСӣЩǷϻڻ˵°ɣ㣬м鷳£Ҫæ


405 ץѱ
Ұæԣ̲ĵǰʵʲôڲƽģҪ㲻Ļôܰæ
Щ飬ǹ⿿ʵܽģ΢Цŵô㲻Ը⣿
ȻӵĿɺͰɸܵ˾޴ѹ˵ְæԸ⣬Ը⣡ֻҪܰϣǰܷԸ
⻹࣡ЦģΪǰôҲԿȻдĺô㣡
ǣǾͶлǰˣӼæ
ҲÿӦõõģ΢΢һЦҪæһȽϼ򵥣ҺӼ棬ЩҪ
ԣʱɫ䡣治Ǵ߽ɢɺӣҪֱɱˣ
Ҫ֪ǾԵĻܣһҪй¶ȥԼˣŪǼɺЩ壬ðԼ̻˰ǿǸԶλɢɺλʮޣΪ˻˰սս˲֪ʿֺǰ
ɴ˱֪Ҫ֪࣬Ƕôһ£Ƿ϶ӣ
ŵɫ԰ף亹ֱ̲סһЦСӣ˵㵨СɣҰȫµʿ嶼Ūƹ֮䣻˵㵨ӴɣҲһᣬų⸱ӣ㵽Ҫ˵ʲôأ
Ӽô˵ŵ鵹һ£Ȼͷ˼ԼڴǷ©֮
ȷûκ覴֮ӱȻȻ̧ͷǰȷǵСĿţս˽֪ɲ֪飡зˣ
ܣȴֱЦһΪûаվͻ˵𣿺ߣʵ㣬Ӳһ֣ͶˣֻǼһǽƻһֱ޹ɵҴܣûмĻᡣؽҷ庣Ҳ׷ȥһսȻûиϣȴһ֤˵ʱ龰ò˵ԱǲСģֻϧֻƭƭˣƭȴûţ
˵꣬ӣмĵȻûԱôȻÿռˡֻҷ庣ֵطʩչĿռмķգҲĿռ䲨Ҳ󣬸ƭˡΨһһܹڳڶֵ߼ƻֻһǾô͵Ŀռ䴫ӦʱܹṩͿռ䴫ĵطֻһǾĺɷۣ˵˵Ķ𣿡
û뵽˿£ȻôͷࡣϾֻƲ⣬ӿû֤ݣӻСĽƱǰϾûۼʱ龰ֻݱ˵Ʋ⣬Ȼǣе㲻ְ
ߣ˭˵ûмʱ龰Цһ㿴ʲô˵ţһӣǰϾͶһһߣ֯
˱ַ֯ȽϾϸ֮⣬ûκ֮ͨķ֮ʵģѿҲûκεķһͨͨ
ǣȴһ㣡⾹ȻһֻֻȸСĽˣȻͷСˣȴûκα仯ټǸ߰ʣʹҲͷľǿģ˵٣еĽˡ
ʱֻ˻һ˿˿ܲƣȻһּΪĽơһֻյ۾Ҳ΢΢ţƺڳž޴ʹࡣԸ߰ȴû˿߷˼ó޵Ŀݺݵ˺һۣȻĿ
Ӽ״Ҳһʶֻ΢ЦŶӵôʶˣΧӵֻ˰Ӧüģ
ʲôԣʱ⣬ֻʮ޽ˣһĶ
ûԵĵȻûиΧһۣȴڰ·ϼֻɰСǾץ
˶ˡʮްǶôµĴڣĴ˸ֶÿվֻɢɲſ֮ƥСǿȴ£ﾡ裡ɴ˿ɼŮ˵жôˣ
ûйѾŴ˵ӣ˵ֻСȻɰɾ̫ˣǷȱҳӣݣһ㶼ԣǲӰ
ԣûŮιȥ˿ް㾹Ȼóӣιʳ˼Һò
˵֮࣬ҲǼΪӵϾǱҲ˲ű϶пԺͺƥеǿߡһ˲ôöԷ񱨸λӲ֮Ȼһ㲻˵ץץץԺ󻹾裬ֱͲĸ߲㵱£治֪󣬻ͿΪ޵еľء
ֹ֮󣬱ŤӵӦôʱ龰˰ɣ
~ӿЦһȻӦȡļ˰ɣ
СӴѻѳġҲ˵ʱԱ龰СϴӶһأ̲סЦ
ԣʱǿЦãаŮ˹Ȼǰ޽ɣʵ̫ˣ
ĽȴûһӺ֦ϵȥ
ϻ˵ˣ΢ЦСӣܸ˰ɣ
ȴҡͷǰƲȷģӻûǽߡҲ˵ҰҲԼ͵͵ҷ庣ĳõĿռ䴫Ȼ˰
СӻǲƺĲȴЦȷҳԡǣСӺɱ壬˼ҵƣʵЬ䣬Ӱ㣬һ벻˭ʵɱ壿˭ôĵӸҲϧһɱ壿
~֮󣬶ʱƿˡȷ˼õʮޣƣмҴټǸ߸ϵݡͶ·ӷ֮⣬ʵеӸɱˣûУҪԼϣ¹³ˮ򣬾ԽɱʮˣͭӶһü
ȫ޻˵ˣӶʱĴЦСܸǳ˰ɣ
~Ӷʱ¶һΪ֮ɫ
һ֪ӻԼӲ΢΢һЦȻȻģҶûʲô⣡ֻһɽ飬˳һЩɽ紫µķѣұ֤ὲڵй¶κˣڣ
ôһ˵ϾһԺӵݣͲмƭӡ˼ҲסӵİѱҲȫûҪ


406 
ӱͷˣҿԴΪͨǰ벻ǾͲҵˣ
ҲֱЦһҪǲӣÿ
Ժӵвһ仰Ҷ˵
ںӲûڴ϶ƽϣЦһ£ͻͽգȻǳĵǼһˣǻǼ˵ڶ°ɣʵ£ҪĿģ
ԣ̺ĵкҪЧ֮ǰܽ
ţҾͲˣӵͷȻɫһСӣ֪û˵ˣ
һ㶣Ӵļҵƴ֣漴Ȼ𾴵ĵ˵ĿλԾŽɢ֮ɹɽ磬ԽɣֱӱΪɵ
ӵͷĵû뵽Сӵļʶ˲Ȼ֪
ٺ٣ǰˣӲ˼ͷƤʵҪûӵļ䣬ƾڵʵͼʶǸûʸ֪ġֻڴʿ
ɲ΢΢һЦȻ׷ʵȻ֪ô֪񹬣
񹬣ͷƤϸӵļ֮ãȻҡҡͷªţŴ˵ء֣ƺЩϵɣ
ǺǣµĲĶס棡΢Цŵ㲻֪طΪǸܣղغͶȽĵáֻΪĳɢ֪Ĵںλã
ȽĵãԶʱ˵ǵõˣȽɵĶȹ٣
ˣŻᱻЩɢأ˵꣬Ȼ̾һʵ˵Щɢɲġǧһε׽٣һαһα̬ÿ꣬һλɢڶȽٵʱûɢΪ˶Կ׽٣ǿνǽʾֶ֭ΣܹȹŴٷˣ޼
ʶĶȽĵã˵ԵΪҪǶ߽ɢ˵Ҫûҿ¶ȹ´׽ٵļʲ2ɣһĶӵԣذңõҺӱл
~ȴһƵĵǰ񹬼ȻȻޱȡλɢֶǱȽĵӣҲȥˣȻǶ޹һڵĲȥʲôð
ǺǣСǲ֪񹬵ԲŻ˵㻹ҽɣӽһ¹񹬵顣
ԭһڵص׵Ĺ֮󣬼ֱţٷԲмʮõصֳͨٲ㣬жû֪ˡ
Сĵط񶥼ĴͷǿġϾصͨٿҲֱװ¶ǧɳɴϸĶۡߣֻƾԼ
ΣҲ֪ʲôģ񹬶һ֮¡Խе˽ʵƣϵʿ޷С
Ҳ˵壬ˣɢˣͽ񹬣ǵʵõĴУȻǲܵġǾŽɢҲûкӴԿʵ
һѰֻǲ鼶ĵӡʿУӵսһġǾͨˮڶһӵĶ֡ҲΪκִҪӰæԵʡ

˺ӵ֮ӱԥһ£Ȼ׷ʵǰʲôΣգ
ΣյȻˣӽ͵񹬵򹬵µıͬʱҲпرĻأ壬󷨻֮⡣Խ£ļԽߣͬʱҲԽ̬Ūþͻɥģÿ񹬿вʿУ
񹬻Ҫ̺ʵ
ǵģÿǧ꿪һΣÿΪʮ꣡ӵʮ֮ʿᱻͳ¾ˣʬҲ磡
üôõʲô
ʲôУϣ鱦αУӼæȻεջģֻҪȽĵãҲ׸㣡ҿ㻻ôԿɣ
˵ţӰǸǰơӼ״ʱϲӶˡ
˰ʮޣҪǵõΪǵǶôĳ棿ԺԶˣ
޷շôһıҲֵܼüαˣջ󣬼۱ߵҲЩֵס
ӵһ֮ȻȻĵȷʵֵֻۣǣ򹬵Ҳ֪Ƚĵþһʮʱ䣬ɽôң
㲻õģЦȽĵıȻײ㡣ֻҪһ·ɱȥһ㣬ͱȻҵ
һ̾һ㶣֪ԽԽΣգײ㻹ֲ֪أЩΡΡĵǰ񹬵жٲ㰡
ٲ㣬ҲǺεĵĿǰΪֹ֪ܵĸ߼ڣǲܶ鼶ӽУԶҲµ200㣬Ҳ߲ˣƲ⣬ƺѾ˴룬Ҳ300㣡ʿϲҲ£񹬺ܿ360㣬ϴ֮
360㣿Դˣæʵ200ʱʲôӵжΣհ
֪Ǹֻ÷ɽ齫Ϣ͸ͬţ~£Щ˼ĵʬ޴棡
Դϵ亹ðˣ̲סЦǰⲻܱЩڿصӣһвʵǿĲ200㣬ƾ½360㰡
ӣСӾͲҪǫˣȴ̰ڰֵҼʿǿģû֮һƾÿνҪȽ۵ӴƣӵԽսʵֻһԲʿȴҿ϶ڵʿһܴù㣡ԣ˵ϻһ˿ͻµĽƵĻôˣͷĪ


407 ɽ
ǰˣҿûǱ£ӼæֵҲȱȻûнҲûʲôܱȶǿڵļҵףʵûбҪȥðˣ
Ǻȴ׷Źӣ֮⣬ЦһСӣͰѳ˵ǰ棬ҪҲңǿɾͱҲӵ飬飬Ҷ㶵ȥҵҪ㱻䣬ɽʿ壬ˣһ׷ɱĳ棬ж׳ۣ
꺮ӵĻ֮˶ɵסˣû뵽Ů˷ôݡĻӵӿɾʹˡ壬Ҫ׷ɱ˵ɽһҲСʱɾ¹ˡӾֻҲӲһ١
Ŀɿڴӣ̲סһЦȻСӣĺݣҲȲѡûǱȽĵãҾųɾŻһΪԼҲֻܱһˣϣܹ½⣡
˼Ұѻ˵һˣӻôܾ֮£ֻܿЦŵðɣðɣǰҲһˣֻ~
ֻʲôӼӿˣæϲ׷ʵлֱ˵Ҳģ
ҲãҾ˵ˣȻҶȽ٣вΧۣұƵ˿ɲ٣ҵĴ»й¶ȥʱҪǱҲвңҿɾͲ֪ôˣһҲҪ󣬱ƵûʱǰǺð
СӿƻҰ㶥ڰ̲סЦ
ٺ٣ӻЦһǰҲǰһ
ˣˣ漴Ц˭أҾͰһѰɣֻҪȥĶȽĵãЩɧǵļһԴ򷢣
ã˶лˣӼæ˷ܵıȭ
λһǿֵı֤еʿѾûʸԼаˡ¾ǳţͼ壬ҲԲ׵λӡһҪǼŭ˿ֲǿߣǺԲܳܵġ
˱̬ҲΪ˷ܵĵ˵Ӧˣ
ӿӦɵ˵
СӵҲʶȤɲ㲻ӦģЦģҲ㣬ֻҪɹˣֻ㲻㣬һһ飡
ԣʱһֱʽĳŵжֵǮǷ֮󣬿һ仰һɡúˣæȻлǰ
ÿȴİڰֵֻҪ֣һж˵ĺܡ~
ɫһȻɱڵĵҪûаɣôСҲͲûˣ¾ӳҲ㣡
~ӶʱͱɱһȻϽǰ⣬ô˵ģǶȽĵص֮ֻ˵Ϊɲұ֤һɹ
ɹʣȴĵûĲҲˣҲҪᣬ˭ûأ
ôһĵ
ˣλƴأЦСӵļ黫ԣҪǲ·ϱƣ˵ȥ֮èڸȫĵطʮͳҵ£
ô᣿ӼæȴסЦģôҵĴ㱻Ů˲
ߣһҲŲСʲô⣬֮Ҿһ仰飬кôû飬㣬Ⱥ֪͵ͳͳȥȥδӣԼŰɣ
һ»ǣˮˣӵʱɫͱˣæǰЩǿѰǶô궼û˼ƾʲôһǵýҰóһҪûô찡
ٺ٣ȴǶˣȴ΢΢һЦǾ仰ҼʿʵǿģҪϻһ˿ԽȽĵȡĻô˾ͷĪ
һⲻЦѹû˵õⱾ飬ûⱾ飬Ǹô죿̲סԹʵ
Ǿ㵹ùɣӺĻӻֵһҲˣ
˱뺷Ļһ˵Ҳֱˡ
ȴô࣬˵֮㾶Զӵһ񹬿Ҫ֮ڴڼ䣬ҪЩ׼⣬һӼһ棬ҲҸϽˣ
һ⻰̲סüǰ֪½磬Ϊɻ䣬ƽʱֻܶһ֮أԸӦһֵĻͱȻᾪڵЩһ
ңⶼС£Ӻĵҿﲼһ󷨣ԸӦ֤¶ڣ
ҪĻǾٺòˣӼæҿԸڳط
Ҳã²˳٣Ͼͽаɣӵĵ
ãӼæӦһȻ˵ţźĳصĵط
Ϊҵط֮󣬸Ӵߴ٣ϿʼַҲֶҲΪӶЩۻңһ㶼

֪һ㶼Ҫüʱ䣬Ҳö࿴ǱϽˡԼٴν뱾ռ䣬ܿͼӡ
Ӱӵȫ˵ˣȻЦǰڣʵǵֵסǺã
ԣҲǳ̾һȻЦ߽ɢɰҶ򲻹ʲô취أƺҲûʲô⣬ϾѾûֻԺһЩɽ編Ȥ
˼ǣСʵ
ܼ򵥣ҿԴڸһЩɾҲܰúôöӵĵݣҲڻƵֶΣ
⵹ģӼæΪ˰Ȼ˵飬Ͳģ
ţӵͷûصĻҲ϶߽ɢɵĳ̶ȣȻˣҾͼɣ
ӴӦˣʱһæЦǿɾ̫ˣǰһദġ
Ը˰ɣӣȻ񹬵飬Сʲô㣿
ô㰡ԣ̲סΪޣΪ⣬ȥƴ֮⣬Ǳް취ˣ
ȻҪúһ£Ӧսźãӵ
ңԣȴֱϣһôҲǹ̾磬սǿֵطôΣգҾǶ༸ʵֻҲԻŻʱ䣬úðһºأ


408 ɼ׾
̲סЦСӣô˱۰
𣿡ӿЦӶ˵ˣǰǿһˣҲµ200͹ˣҵĿȴ360ϣѲ֪ٱܱЩĶţǿô౶𣿡
еԣ̲סüȻǿͬǿʮֹҲЩžĳһǿҲǿȥ̫ࡣҪǲŵ200㣬ܽ300Ͳˣ360˵ȷʵЩʵʣ
ǰӸȥ̲ס
֮󣬺Ȼ֣һԥ֮ɫʲô˵ֹʲôƵġ
Ӽ״жʱһæ׷ʵǰѵаҵУ
Ǻǣ㿴΢΢һЦҵȷа취ڶʱڴսֻ~
ֻʲôӼæżʵ
ֻǴ˷Щ֢ķչҡҡͷ
𣿡Գ˼һ£ȻȻʵǰܲȸңʲô취
ܼ򵥣Ҵףӳ
ף󣬶ʱ۾Źæ׷ʵʹõ
ʹõ׷Цҹޣоȫһӡֻϧ׾Ƿ׷Ȼųףʵȴ޵ĺܡѧɼǱȻʵͻȻʮʱ񹬣ʹпΪˣ
ʮԣʱ𾪵ĵ
ǵȻɼõǱȷ߼Ȼͬ졣ȻҲޣֻһЩɽͼ׷ɶ˵Ҳ㹻ˡǴʿҲѵֵɼ׷ĿըأӰȻ
ɼѧ𣿡ӼæʵҲڣѧ᣿
£ͨʿΪ㣬ǲѧɼ׾ġӣȻЦǺǵĵСһ⣬ڼȫǻ㻹б𲢵˫㴴ռ䣬Աãһѧɼ׾ȫˣ
û뵽𲢵˫ռ仹ð̲סЦ
ԭ𲢵˫֮󣬾ͿʼƴռתΪαռʵ̫ͱϡ͵ĺϡ
ɲôףñ𲢵˫һֽšֻѾ췽ԲǧıռȫĻֻ¼ǧҲ
ԣΪ˵õһЩԼλŪһרŵռ䡣ԼɷԲĿռȫŨȺܸߡ
ĺõطʹˮ˵Ϊٶȼӿ˺öࡣڣֿףûа׷ӵһࡣ
ӸЦʱȴֺȻҲҪ˵̫ˣ˵¶Ժķչǲ㻹Ҫǲǡ
ţ󣬼æ׷ʵѧ׷ôԽķչ
Ϊѧⲻͨ׷׵׾ⰴ˵ֻɽǲڷֵģѧᲢʹͻĳͷʼʲô˼ǰɣ
ףӿĳͷǿ԰ɣ
û֮󣬹ȻԶȹǰһأպȴҪشۣ˵Ҫ׽֮أȻȰ㻹ϸһΪã
ÿˣȴҡҡͷѧףһؾ͹ˣ⣬һȺߣ˽ٵɢɶް취װ״ȥ֪鼶ţҲ̽鵽200㡣Ҫû׻·ǵ治ɣ䵣Ժ󣬵ȫǰɣ
̲ס̾һҲգ˵ȴҲȻˣðһΰɣպȽٵʱɢɡĶȽĵãҲܹԾŽɢ֮ɽأ
֪ڰοԼŽɢôóɵģʮųɼѶȶˡ
һ⣬Ȼ᲻ʶȤæЦ˾Ͷлǰˣ⣬֮ǰָ㣡
ȻӵͷȻұϾǽޣɼܷǳֻ֣̫ҿˮ׺̫ұף̫ҵڵ׾
ǡñ𲢵˫ҲˮԣҲԣʺԣЩϲĵ
ӵͷȻ²˳٣ھͿʼѧϰװɣ
˵ţӱָһɾӵü漴ͬմһãȻ£Ŀʼɾص֮

תۼ䣬ʱȥˡӵָ㣬Լռİ£Ӻɵľ̫ұ׺̫ҿˮ׵ƷûûҹƳ˼ǧűá
˵׵ȷͷ׷ǲֻͬͼ̫ұ׺̫ҿˮףҲƵ׸̬ʮֹ
Ȼ׵ıըΧǺֻܴʮɶѣǵƻȴ൱ˡңܷ鱦Ŀֲը֮⣬ǻ
̫ұܲɻ𣬸ڵϲͣȼաɼһ쳣Ѳеķ䷨ܽϨֻҪմһ㣬˵ܰ˶ճɻҽ
̫ҿˮкǿĸʴͨ鱦ϣȫ˻ɷմϣʴ綾Ѹٹģ˵ͬʱὫʬ廯ΪŧѪν൱ֲ
˿µףʿҲֻα鱦ѾȫʧȥáǲСմ˱ɻ߿ˮ綾Ҳ˳Ҫ군ġ
ԣ֮ӵĹѾԺʹʿˣй֮޲ټϴͭӵĿֲӿ¶еʿˡ
ǿսӶ֮УȻǳġ
ͬʱҲ쳣⡣⼸ҲסڱǣȻûȥӵıռ䣬ȴۼʶӵĳɳ
˵ϰ֮ȻսȴҲ˶ȽʱӺǴȵıʾֻҪܹõĶȽĵãȹ˴׽٣ԸָӶȽ٣֧ԮһȽٵı
һӶԽҲ˺ܶǣԽȫ׼ϡ
ڣ񹬿ʱѾˣһʽ̣Ǵ˵е֮أ񹬣


409 ɳ
º󣬾һ;棬Ӹźһĸߵ硣ããããһƬɫɳ춼Ǿ޴ɳ
˵ΪŨһˮûУһɫҲֻʣãã
˵֮ӾͷɳҲǺöԸġķٶȳ죬ϸСɳڿ£϶һۡҲӵǱ̬Ҫǻˣ¶ֱӱࡣ
⣬˵صĻɳҲŨһЧӵʵʶһɨ¼﷽Բľﶼޱȣͬǰһ㡣Ȼֻɨ赽ķΧһģģġ
ӴλﷶΧڲʲôûкӴ·ӿ¾ͷǵ·ɡ

֮󣬺ϻһƬ⣬γһʮɷԲĹᤣɵľͰѿɳסȻ᤹Юˣһȥ·˿ˮȻϤ֮
Ӳ֪·;ֻĵ͸Ĵɨľĵȫƽ̹ĻĮԺĶٿ˼֮Ҳû˿ĸı䡣ɼĻĮж
ĮˣҲоģԱĿ
պ󣬺ڼٶȣͬʱӵСӣͷ쵽ˣ۾úưɣ˵Ȼ粢ǾµҲأԿԳƵһۣ
һۿɿʱ۾۵һĻʱΪ𾪣Ͷס˿
ԭ֪ʱ񱩵ɳѾʧüΪʣڲ֪Ĺ£ʹʿһ۾ܿȥ֮ң
ֻڼԶһ׶εĴɽտڱϸγһϸ״ķ嶥ֱʡ״ǳ׼ͺ˹һ
ֻôһɽȻԳ֮ΪۣɽռǧߴϣɾͿؼ䣬ѵһˡ
ʵϣɽûô򵥣ȵɽ֮Ӳ𾪵ķ֡ԭɽѹǻģһȪγɵĴɽֻĲˮǻƳȳȵɳӡ
һߵɳȪǺε׳۵ĳ棿ⶼۣǿûˡ
ֻӺ֣ΪȪγһɽһƬɳأ
ȻӵʣЦŽ͵ɳȪĿɲͨɳӣɳ֮󣬻Զ棬ۣö֮γɳɽȴûбɳ
ԭˣ󾪺ɳǿɵģƷϵȲϣһŶѣȴ֮ࣿ
ǰǶףŪһЩȥȴҲףЦɳȪɲǺģΪŨֻҪ˸ҿǣǾͻͷųײ㣬ȻڵʵֲĶײһ£ҲҪȥأ
ȻΣգҾ˵𣬺öô򵥾ͻãȻüͷˣɳⶫһžشٽ⣬Ҫܽôɳ絽߿հ
Ҫ⣬ҲʲôɳȪѾֲ֪ˣû֪𰸣󻰷һתˣ㲻֪񹬵λ𣿺ܼ򵥣ɳȪ֮£ɳȪڴڣ
˵䣬ӾͣȻǲټֲɳȪˡ
ʲô󣬶ʱɫ䣬æǿЦɣɳȪˣȥǻ
Ǻǣİɣǲģ΢΢һЦɳȪȻ£ÿǧ꣬ͻʮļЪڣӿʱ䣬ǽеʱ䡣ûֹͣʱôǾͻᱻֻ£ܻĻɾͲˣ
󣬶ʱͷһ󷢽æģһʮ߳
ǴҪģûǱȽĵòҪģ俴һۣȻɱĵһǾ仰ҪûǶ֣˻ųҲţ
ǣƵĵͷӦһͬʱԺСүϣȻү
ȻҲ̫ѹ㵭ĵھܴϢķ飬һжӦ
ǣҲϻԴϢ

ȻӲŴ˲ʱ䣬ͱһĹЦѣΪ˵ˣŵüæ۾䱸
ܿ죬ͿĵۺӰԶһ˲Ĺ򣬾ɴ
Ӷһĸʿ˶۷ŮʿһһͲɫͷȴǸһаӣŨüۣǿ顣
Ǽ˺֮΢һ£ȭʩһֺǹǻ˵ԭǺȵһˣ
˵꣬ɨһۣȻ¶һ˿ɲ顣
һȴǲûʲôɫֻһ㲻ᣬŤѵɫǧŵɢɣ˳Ʒû٣ȴһѣԺС㣡
ǣЦеĴӦ
ԭΪɢô˵Ҳһ裬λ˳ɻ߳ŭǡ
ȴû뵽˼ҷƺ֪ˣȻֻ΢΢һЦȻ¡λŮƺΪޣ뿪ΪԼ˵ȴüΪֹסȻһѾ֪Ӷȹߴ׽֮£ʶΪɵܵίҲԸͻ
ȻúΣȴζҶԸӡ
ֻȻ΢΢һЦӵλСֵܺ찡ƺǱڸϳȥǸأ
ڸϳȥ飬ڳӵɫ˲ͱЩȻˡҪ֣ھͻֱ˦һ̫׹ȥ
ɢΣкݱɷۼڣӻͲôëӣ򲻹ϵģȥ۸СİǧôļҵԱڵĵط̫ˣ
ȻǿסǺȴȥˡϾˣ裬裬һĺܵҪ
ȻʱһֺȴȻο˵ˣӲûбڸϳȥĵӣýϳȥ


410 ɢ
Żһ䣬ĵɫӰ˲ڲ棬ĸڵʿԲʿǰһȴǸɷǣüϵ
ӣϵԺҲòȸһʩʺ
κȴҲûбָոյİĵͷƵ
ŤӵĿǰĵһ֣ɢƵֱһĿǰߣҪúðݼ
ǣһԣæƯȥΪ˫ϥأߵ׵ŵӣݼǰ
ڵݣ˴ΰݣҲǺܸӡϾӳڣĸҲǣݼгҲӦ
ǣƵȴûκϲ֮ɫɫӵӣ̾ϢһԽӷȻŸпĵĵӣӲһȺӹűƳŵӣ֮Щʬλز͵Ļ֮ѾĸʿԼһλʿĳϲ£Ǳչǧ귴ʡȥˣ
Ƶһʱڳ˶ٳһ
ңǿĴ֮һƵһ仰˼ȫĸ߲Ȩһǧ֮ڣ͵ʧȥȨƣ͵͵㣬ǽķչἫΪԭ򣬾ͽֻΪȺӡɴ˿ɼƵǶôЩһǶôջӵĳߡ
仰֮󣬸жᶼγˡҪ֪籼ô꣬⻹ǵһαڵĸ߲ͬ
Ƶ˵֮󣬺Ȼεĵӣ㣬Ըع£
󣬶ʱٴһ㶣Ҳ𽥻
һߵĺȴˣŭĴеϵ㾹ȻҺˣ
⻰һڣһȦ˶ʱɵסˡҹʶ̫ԾϽĿڵҲǸ˼˵Ҵˣ㲻Ժ
ǺǣƵ΢΢һЦףףɴ㣬˶ȽĵãҲģǲֻҪԺع¾ͺˣ
һƵô˵һ⻹ࡣҿ˼ǰ׷ˣӿ²ͱʦŵˣ
Ȼӻһ䣬ӱεҡҡͷЦǸѾΪʦνһΪʦΪʦȻţֵ׵ģ
Ƶ󣬿ɬЦһ£ȻεĵףʵҲûб̫ϣֻ뾡¶ѣҲ
ƵӣôõӰպɽ粻ٻ£ǵɽ磬Ҳ϶ΪϧȴһȺ˸ϳʦţǿɱ̾
˵꣬Ƶ㲻ٶ໰Դλ˵һߡ
Ӽ״Ҳ΢΢ҡͷȻӵҸ˵ڵⱲڵ飬ûһɴĴõңĽһӣ¶γħڶȽٵʱҪܵӰ졣
ٺ٣ǰˣ˵ôӼæǫĵ˲űһҲ࣬һҲν
㲻ģɵСӣӿЦʱһ˲žͿһɣʱһ˲žͿԻٵһɡɾˣĻѳΪǿɣܳưꡣʧȥ㣬ҲʧȥһıᣡʧκһλʹĲˣ
ٺ٣ôǿ𣿡Цĵ
ԼӰһ۵ƾңʹĽ׳֮һıǣԵ˵ˣ
˵ʱ򣬺ȻŤһȥͬʱﵭĵһļһˣ
źӵĻһ䣬ĵɫӼԶܿǰ
ӶһĸòƵаʿҲԲȫʲô
ͷļһǸɱ׳ȭͷСħͷͣҴܣÿһħͷϵΪǿħͷĽɢƵģʱķһХ
׺ݵļһںǰҲҷʵʵİչأȸʺʩ
ӻӣԶӽ͵ѿֶĵļһħŵɢХ죡ΪرǶˣԺС㡣
ţӼæͷͬʱаԾôҵĴɱɢɰǵù
ХȻûзĻǸԼʩȴ裬ʱ㲪Ȼŭûֱ¡
ǣХȴ֪ǺӵĶֻ֣ҵۣҶ֡
Ӽ״һЦȻҪǸ۵˵ﲻˣɱҷĵӣ
ХԣʱʵҪ֪ʵԶ纮ӡһӷ쭣ҲܹԱѣĵȴɡһЩӶʧˣָܹȾµıذ
νСҴıХȻǸȴҲɵϡ֮Ͼʱ˱һԣٶ໰
ţԵһ󣬱ٴμĵɫĽâѸײڶ֮Ʒ˲ͣΧ
ӺĿһۣȫǽޣʿһŮȫԲʿͷλȴǸĺͷһƾɵĺɫۣôǸ֡
ȴ˿СΪΨһһûẮӣֱӴ˴һߵˡܹ߽ɢɺӷļһ϶ͬ졣
ȻƲ˶Էһۺ󣬱ЩεĶܵǸͷ콣ڵɢɾһһҪӣͱﻹСأֵµĹ򣬿ǸקקӾ֪ˡ˵ʵЩɻľˣ
ɻĿ˿ǸͷȻֵĵǲ𣿱һ
ǽרŵսְҵͷ츳ˣĽţȻаջҲҪ޴ĴۣƴͬھܣЦټɣ˭ҲԸԲŻ˲ҵӣ
󣬶Խ࿴˼ۡͷƺӵĿ⣬ΪõĻصһۡ
Ӷʱ͸оԷĿͬһ̵ֱʶŵ亹ˡҺӵıͭӼʹʶһֹȥ˲ʧӰ١
ʶĻ˵Ԫˡӹһ֮Ӷͷޱߵŭ̲סϲ˵ӾǶ࿴㼸ۣĶ𣿡


411 
ףһƺҲӻϢһԾһ£˶ǸƺкǿıﻤҪܹǴһ㾪ϲҲ˵
ϲһλһĵ̲סԾĵʦ棬ǿҲֻһˣαȵ˶ڰȻû˵ҲһɫԲӷ
ߣǶƨһ̲ס񹬽ȥ󣬾ͻֿ˶иƨãǺȻ˷ģĻȴȵĺܣҪȻҲһ߽پˣһΣȻֻǼһһ˵Դ˵Σܱ߽ɢ˿صˣӹ𣿡
˱һĵͷȥ˭Ҳ˵ǾܹȴδĽȥϾҲ콣ټţΪÿ˶䱸һαʵͬСɡǿǣοһŵӰ
Ӻ;һִٵĽ֣ӽֻвΪӰȻûпʱӵΣҪȻĻ϶ֱӺ;һƴġ

ھһ֮󲻾ã޴ɳȪȻ˥ƣ߶𽥽һĻλɢɶϲ
ӼæӵûУͨҪˣһҪϽȥɵʱ䣡
ǣӼæӦһȻŵ𽥱͵ɳȪ
ӻӣǼɢɵԼÿԴӡȴֻһҶޱΣϣ㲻Ҫʧ
ӷģҶȻУȻ
ܺãĵͷȻˣͨˣȥɣ
ӼæŤһԭɳȪѾʧԭֻһԲĳУɳųȥ
ͨӵʱɵˡ˿ֲУȻһֽǣҲҽȥ
ûǣȴֱһӱ
漴ҽһֱӾͱһɾ˻ɳ˲㱻ɲ
ʧ֮鼶ĵӣҲڳĴߴ£Ųִٲ飬׷׷֮Сܿ죬ԭؾֻʣλɢɡ
ҲԶȥֱӾͷųԵķƯڸϢȻʮӣ

˵ӱɳ֮󣬾͸оΧںһƬãƺһɿסȻһ
Ҳ֪˶ãӾ͸оΪ֮һᣬֽŻָɡȴһֱˤ˵ϡǴӺܸߵĵط£һˤĺأƨɶˤˣ۵̲ס໽
ò׵ʹɢδӵʼΧĻ
ӷ֣һԲεͨıڶǻʮֱ
𿴴˵Ѿȫգʵϣȴһ㶼ڡΧĻڷŻɫĹâȻǿҲ㹻ͨˡ
էӶʲô棬̲סǷĻ⾹Ȼ۶ɣʶԶųƹ⡣ʹӶ񹬵˸ݳ޵Ĳ˴ĹȺһжǮ
Ծ̾һ֮󣬷Ȼͺ˵һûʲôΣգǱĵкСӣҲӵɽޡ
ɽѾﵽ龳磬ǡÿΪӵİ֡ˮЩʵǿ£ȴûһܹ
ɽ֮Ӷ˼ְգ漴ѡһɷϹȥ
պȸӽģͨжܰȫеÿͨͨֻҪͨߣͱȻܹҵһǰһĴ󣬾Щ

ò˵̫ˣɽޣ˺üʱһڡ
һǧɷԲɸߵľ޴Բοռ䣬бһȫɻɵľ
㣬иң顶һ֡
Ӳ֪ʲô˼ȴеľϲ֮飬ҵطˣǻʲô˿ûе飬ֱӳ˴
֮ӻʵĽȥȫΪԼʵţڿȴʿսǲͻ񹬣ҲβԵһ㰡ŴֵĴܽȥ
Ӹս̾;˴ĻءֻռǧɷԲĴԭտҲӵײ룬غȻͿʼðɫ⣬ţһߴɵĻ˴ӵתۼ䣬Ӿͱٻ˰Χˡ
Щӿʼʱ򣬻ûе£һֱŲмЦΪһ㶼ûǻֻۣһ㣬һ㣬Ƕȴܱ׾ǿսʿǰֵһᣬǺѶԸ
ǺܿӾЦˡΪͻȻ֣Щ˺ǰʶȫһǲݣҼǻۣͨսϲ֮
ЩһһֵʱڵλþԶγһ쳣ƣʹп˶ͨصϵıҲǡðս񣬾ȫǵǹꪣԶǹ
ӻڷ㶵ĹΧٶ˹־żȸһ䡣
ֻٶɫļâ˷ƿյ֮ݺݵϡ
Һкͼ黤壬ƴ߶˲ǰɫļâȫסûиӴ˺ɾˣҲʵһ
ϾЩ˸зڵΪȻӵĶ֣ǺüһΧҲЩͷۡ
Զ̹ͬʱĿҲûţһкȥеĴͷеרſţеĴǰɱеĴӱ͵Ϯ֮ʮһ˲͵ݵǰҷסе·ֱӰӱƵ˾
Ҫǻ˵־أ˵ҪˡȴȻһֽǣټкͼƱֹ
ֻŭһȻ󲻹ɱֱͳһڵĸӣݺɨһʮɳĺڹ⡣
ۼ죬һ˻кü£ȴûƿǿֲķӻӳĺڹ⣬ȴһӾͽΧϰٿ˶ֱӵ顣
ԭСӾȻǼ޸񸫣ɽնϣڵĿˣȻǲڻ¡


412 ޸
𣬺𣬺𣡡ŭţ趯񸫱һնܿͿٿˡ
ȻոӵסЩûˡǿ˱ϾļһϸŷǳµϣҲǺ۵ġ۵ĲУŻ˷쭡
ȻΪҪµʱһرƵַˡ
ֻȻһƬɫ⣬ЩѵĿԡ£Ȼٴθ޸ܿͷ׷վ£һۼûУȫͺµһ
һòѪոһȫù
ڿƺ޸˵ãԼɱĹǡ
Ū˴֮ҲЩ˾ˣֱɽײ·ļһȻ嵽¥ݴһ·嵽2¥
ȻζĶˡ2¥֮Ťһ¥µĿ˶ǲˣܿ׷׳£ͺûгֹһ
龰Ӷһ̲סⶼʲôƨⰡŵһôѣҪһ㣬ⲻɣҪǵ360㣬ǵǶǸӸòǺҰɣ
һ߲ţһС㡣ɲçײˣٴαΧ
ΣȻʧˣ˼Ҹû͵Ϯ˼ɿĴʮ˸ųšǸߴɿ⣬һףȫǳǹȻǻѾһ˿ĹˡȻǵʵҪ¥µļһǿ̫࣬ڵˮƽ
ʮ˸˼֮ûκηϻֱӾͳɱʮһĴȣڵϣ˵죬ƼΪˡ
ôһȺ˵ĳ棬Ҳ׽СȻϬޱȣһȫն飬Ǵ˵ذ˳ɻ޸Ļƹ⣬ֻ֮Ҷĵ̫࣬ڵʵʹ̫ܹʡһЩá
ѡ˴Ӳ·ɽ޵ĸٶȣԼǿĵоյͻЩ˵أȥ¥ݴ
Ȼڼʮ˿˶ӳԼıɽ޵ƨ˺üµ˿ڡϧЩС˶ɽ˵ͲʲôŸոأƨ߳һ˿ڣͷ׷ˡ
Ӳҵ飬ֱӾͼԦɽ޵˶㡣ʮ˿˼״ŭѣȴҲ޿κΣֻ³

˵㣬ҲĶ֮̽ŵܿ˿ֻаɷԲĿֻȴа˾ɸߡ
Ȼǻǻƣȴųɫ⣬ͺǻƽ͵һ
ڵʵӿ֮̾ͽסһ漴ЦԹԣһ־ֻǿˣᷨҪȻĻ鷳أ
ȻӵĻû˵꣬˾һ֣ͷųһƬɫɳ˲˻ɫ硣
ɻɳȻǷмΪеӣǸоһأֽ˲ͱüΪأͺˮһ
ˣӻ𾪵ķ֣ɳΧĶһʶʹӶ޷̽鵽ʮҲ˵ڵӼ͵ڱϹ
Ӷʱһ粻ơŵæɽԱȥ
ӲŸո뿪ƿ֮նǲԴɹȥġҪǱնϣ¾кͼƻ壬ҲñͷѪ
ӹһٵҲסŭ漴㲻ٹϧڵֱ֮Ӵ߶񸫣һڵ⡣
žһ촫ӸоԼƺһӾͿˡ
ȻûӸˣ˻ɫ⣬һž촫Ȼܹ³˳Ŀվˣ
ӿջˣ˵Ҫûû˵ĸҾҲȥ϶è壬ȻĻûˡǻɳĿʲôû̽鰡ҪȰѻɳŪУ
뵽⣬ӱ㲻ٲ˽ֱӻкԼıͭӣȻָһһɫڴͭϡ
žͭӷһΪĻɳһεһɨգٴ¶ݡ
ǴͭӵƳһлɳĿǡ
ɳɢȥ֮ӹȻĿܾˡƺɳͻȻɢȥŪһ㶣ܿѹɳľնƴ׷ӡ
Ҳ֪ɳѾûˣԲûٴʩչ
ǡ÷ӵ⣬ɽȥ˾ڴĴҵƽ޸ķ

ĴʱɽҲλ˽֡ĸһﶼǲóֻϲⲫĻɫһǿˡ
ɽͱ࣬ȻϴռϷ硣˼ֵҲǳصģб󣬶һ󷨣Χɽ޾һһʱ䵹ռϷ硣
ֻɽȫļһô϶һ˿ڣȻڼ̵ʱڻظ
һɽ޸ͲǴֻأǷս⣬ҲʵɲСĴˡ
ֳˣҲģﲻʱĻƹ⣬ܰѿϵ
Ǻɽ޾ͺγ˽ֵĽ׶Σ߶ִĻɫ
Կһۣܿͷ⡣ȴûйܣֻɽʱ䣬ֻҪܹͺãҪǣʲôʱܹҵè壡
Ȼʧǣɽ޺Ϳ˴սһʱʤҲڴһʱҲһ㲻Ծĵط
ô£Ӿ֮࣬ȻԼһѵ˵è岻ڴڿϣ
뵽⣬һٴη񸫣һǺڹֱӽ鵱
˸ոһƹ⡣Ǹ漴㿪ʼ޸
ʱһֱڿһ˿ߡ
ԭ֮һɫıʯ¶ɫͿܵֻ࣬лСԲϸֻ޸ʱŻԷųƹ⣬ΧĻƴճһĿˡ
һֱſ˸ọ̈̄ͲᷢССıʯ֮̾ʹӵļҵؼأ㾪ϲĵԭЩɾΪģɷƵģҿɷ


413 
ԭƿܵķʽкܶ࣬ǴܵͼֻƷµĿܡϵĿһ˵ǳơҪĳϣƳĿҲͽֻǿȴûжǣսױɵֱòʧ
˵ǰʱȴһִɽ紫µֶΣƷǳǿпܣֿصһǿɳɳԣ˼ǽĵطǾԶɳԽԽǿ
һǣֿܷǳս໥ϣʹ󷨣ʩչһЩ򵥵Ƿǳʵõĸ
һص޸˵ֻֿҪıʯ٣ֻҪ㹻ӦͿԶ޸ȫָս˿
ôǿԣֿܵƷʽȻرܻӭ
ֻǴַʽȻǿı̬ҪҲܸߣȾʩչ߱ˣҲ߽ɢɡξҪĲҲȽͼԪӤڿܣҲ÷ǳ߼ĲϣЩ鱦ˡ
ô̵ƿܵķʽȻҲûдΧŵӰ٣ֻЩϵĳ֣Żš
ȴû뵽ԼȻڴ˵ֿܡ
Ҳ˼Ϊѧˣֿ֪ܵƷʽҲ֡˵ػʹԲϣҲȷԴֿܡ֮¾һԪӤģô󣬿ҲԱɷߵĴˡ
ھΪһҪλõŨȣԼʯĵĲϺַˡͬĲϺͲַͬƵĿܳɳٶȿɲһ޴󡣱һһĿܾô꣬ҲֻɳΪڣܣȴɳڣǵĲࡣ
˵ֿ⣬ȷǸ鷳Ƕ˵ȴһıء
Ϊڵ뿪˴˵أɽ磬ĿȫΪ֮ʶǵıʯҲûκ˵ʶӡǡֿɫпƻȫǿ鱦ʯϡҲ˵鱦ʯǿյģֻҪܹõ֣ԼʶӡǣͿȫƹ
ڵĿ˰˭˲ңǻüٿأȻʵ΢һ㣬ô˵ҲǷϵĿܣһϲ֮ԿԳƵһǿսˡܲ˷Ź֣
Ȼõ˵㣬ﻹֻŮɫһſˮȥö񸫿ˣȻֽǿ黹ڷİɫʯͲƹ޸Ļᣬ㽫ԼʶӡǴȥ
ڴ£ѾӵĿٴվһΣȴٳӣǹվ
ݵ¸̲࣬סЦ漴Ŭĸɻ
ʱ䲻˾ͶӵĳΪۣӽ֮һķǴ߶ȥġ
ڵõ֮ɽСӻ֪ôأɲĵ˺ҧǡֻýסűɱ
ȻӵСͣ˹ƣɾĵһ㲻ΪʲôͻȻԼˡ
ӿûһ£ȻôõĻᣬȻҪ
Ǻӱָܣִӱռк200ܴ鼶һڶȥ
ڶʮڵĿҲһɲٵսӿûдŴ󲿶ڵ֮ʮ˸Ҳٴγ֡
Ǽ򵥵ԴûгԾηһ˵ԸͲжôǿݣɼһɱɸߵΣһ񱼵ƣγһޱߵɱ
һأӿɲѡӱˣֱܺɽСӶȥӭʮ˿ܣںԶ̹
ܿ죬˫սˡȳֵЩ£Ȼ鱦֣ʱһʮǿĹ⻪˲ɳǷɽףɽͣΣַγһƬĻͷҹȥ
ôΧĹ֮󣬿׷׷ѿҲҡҡ׹Ҳû˿µĳǣǵˣǸĻƹٴγ֣ĵطۿɼٶȻָšȻרڸųƹ⣬ĿľǼǵĻظ
ӿɲսԸȫָĻᣬʹ˺Сӳȥĸ𽫲ƿ˻飬רŸᱦʯԼʶӡǡ
ھԵ£ûлʱ䣬Ͱʮ˸ȫշˣԼΪûд߶񸫵ԵʣԶûĶٷ
ɸ㶨ʮ˿̰֮ĲְĿЩϡܷ񼶱ĿܣսѲǼܲסడüٲƵķʿǻǺܿµ
ӲûǣϾʹŴ󲿶ɱһζȻˣҲʮ˿սٴ
Ḷֻ́һݣǾһ߼ʮ鼶ĸ֣ԸһȺ񼶱ĿܣȻֵƶûüɣӾֱû鱦һƬܣƳƳ
һߵĴɱʮ鼶ĸ֣绢ȺתۼͰЩ˴䣬ضǲ֫ϱۣ
ܻɫһֱ䣬ȺǿһǰЩĿܾȻȫ޸ĻᶼûС޸˴룬ͻᱻٴλ顣
£ӵĹͱüΪ򵥣ֻҪͣҳʯʶӡǾͿˡ
Ȼ򵥣ȴҲôøɣϾʯ̫Сˣֻкô󣬶һɫĻѰշ˵Ḷ́ȻʱŽڴڼ䣬ЩеٴΣɾˣ֪һ̣ڲͣ޸ţɴ˿ɼֿܵǿ֮

ʰһп֮ҲЩƣΪӦһսǱһȺСܵĻ£뱾ռϥ
ʱ֮ȫظȵٴγ֡ȽСȫ뱾ռ䣬Ȼҡڵٴ㣬鿴ǷнһĴ
һأӲһͿ˴λã֪ʱһУͺͽ񹬵ͨһ


414 ͻ
һأӲһͿ˴λã֪ʱһУͺͽ񹬵ͨһ
ӿ⣬΢΢һ㶣漴ˣ϶п֮󣬲ŻͨһͨȻҲʽֻͨûзֶѡ
ȻµͨȻκԥ׼һ£һȻȻ
Ϥĸоֻˣͬ񹬵ʱһģһֻһγʱǳ̣ĹӾͱͨ˦˳
һأӿȡǰĽѵ˷ӦƨأȷųԼƮ
ס֮ȴһΧһֻͨȽϸߴһЩѣţٵͷ£Ͱһ
ԭͨԭҪصĵطѾƽˣǶʮɷԲļӡЩ֮ɵļӸ߸ߣǼǣͺļһ㡣ţмʮ
ҪӸոûסΣǺϴһˤڵϣô³֪ǲҲ˳Ҫúһ±յζˡ
Ȼõ塣һûУֻΪɾ裬Ҫ㻹ͲŽʱһɣôȴģֻ
⣬̲סĨһѶͷϵ亹ȻĴˣȻôĳѾǶ
֮ӱ㲻壬Ȼ֣ƺһߵһ
ʱӾͺȻʶƺԼĺˣȻôҵһ
㲻ԥæкɽСӣȥ
ʱ䲻Ӿ˵ͷȻϣһκһһģһ΢һ㡣
СٴνУܿ죬ĵ˻أٵһɫĿֳˡ
ϴһʮҲ࣬ʵȴһΣ˷ڡ
ȻͬĿˣҲûʲô˵ˣкһС֮ӱ㲻ٶܣֻҳʯԼʶӡǡ
һսֽ˶㡣ڵ㣬һշĸڵĿܣɰֻˡ
⣬֮ͨӻڵĶҵһߵĻɫ顣۶ɵϣȫƵͼα
˳ȻϢһ£ٴνһ㡣

һʱͣ33ȫܡЩӿνջķᣬ鼶ĿܣץסٸڵҲֻϧǳڵġڷڵģкüǧڶһ֧񼶱ܴ
ĺӲûһֱȥһգӻָ֮󣬾뿪ʮ㣬˵ʮĲ㡣
أһ־ΣΪļʯѾģӭϸոͨӡ
ǵһ飬ͱһɴֲҺкͼƱֻǱĲᣬǲδˡɾˣҲųһë
̲סа⹷ƨ񹬹ȻԽԽΣˣʱҪ͵ϮպôУ´£ҵðѴͭӶϣ͵Ϯ֮¡
֮ӱϽкɽСӣһȥ
񹬵ͨһһڣѾкüʮɸˡʮɸߵСȫȫܡ
Լĸʱ֮ڴӣһ
ӲһϷĽƺǰһǰȻ磬ǶЩͣһȴԳ˼
ӲûжעЩΪǰһһЩ˰ءǱ㰴Щĵãк鼶ĿСܣǰӵɱм䣬ȻԷ׼áֻȴĿ˳֣ͽ䳹״飬Ͳǲ󷴻Ļᡣ
Ȼӵãһȴ˿գر֮󣬴ȷ˸ܶҫ۵Ļƹ⡣ЩƹȴûкǻһſȭͷСĻɫ
Щر࣬кüǧŸһ֣ͶŻڴ״̬ӵˣͷ
ںԼϵ龰̫ӵʱһ¡һ㶣ֱӵԵĺ
ǧӵĿСը鼶𣬷ǿҲܲסһ׾ըǰӡ£ֻһתۼ䣬ӵСܾڱըо˷ɻҡ
ԼҲ˼׵ĺȴͼγɵɫ⵲סˣǹǿ֮ǽըҡβֹɽСӣըγһĴ󶴣۵ֱС
ԼСȫûӵʱһֱġҺֿȻ屻ը飬ڵıʯǿ޸Լֻϧȴûֻɫİ޸ĺҪʱ
ڴʱĻƹٴγ֣ţǧŹ׳ڿС
һƣŵɫ䡣ʱվŵ˿ɾͻֻһҪЩɶ
ûκԥɽȱͬʱͭӱٶкȻԼͷϡ
ͭӲŸոճ֣ǧ׾Ѹײڶ֮źһ죬Ӿ͸оµĴضҲҺôͭƢ죬ըҶ죬ֻòٿĵʱ죬ʶӹһ٣ûбЩ䡣
һ׹ȥ֮Ҳκԥæ¥ݣٶȹ죬Ҳɱ׹ˡ
¥֮ŵˣҪ֪ͭӵĻҪķôһᣬͲȥ˰˳ɷҪٵһʱ䣬֮ˣ⻹ͷһξ˽ӽأ
ӹһٵĨһ亹ȻСк鼶ǿĻһǰһΪԼϽռϢ
ʱٴγ֣ѻظһԵþȣüȴɫȻԽ·ǵǡ
ԺڣӾǴӦ˻ˮŲһ£˷գҪһʮ꣬ǻ֪ôأ
˶Ѿˣ뷴ҲܣȻĻǸ֪´ٱɵĺӣͻһĲ
֮£û·ֻĬĬλ޵ĻȻŴͭӣСĵڶ㡣


415 
ڶ͵һεһģһտҲĴɱ
Ӳ²⣬ֻǱȵһ͵׻ǱġȻ˲²⣬ȻҲҪ׼
һ֮ӱ㶥ŴͭӣԼٶȳ¥ݡ
ȻӲܵһʱʹ˻أƹǧٴγ֣ͷ
Һ׼˴ͭӣҲң׵ĺƴǰ塣ƾͭӳ̬ķԼƴ񱼵ٶȣ͸Ӳȥˡ
˵㣬һˡԭǲͺͺʲôûС
ľΪζӱϸҵȥһڡ
Ǵǰһ˳ɻǻɫסұǰҪ߳ࡣ
Ӱ㣬ûڻҰԼֵ£ҲͼһӾͻľ
óľصܣҪô̵ʱҵǸسڣȻѾӲԴˣ֪֮ϾʶäĿĳȥ϶Ϊ
ûäĿĳȥǿ˷ۣһһڴɨ裬ҳ쳣֮ٳȥ
ӾɥķԼҶһȷǺ츳ԡڵſɨ˺üʱûҵκ쳣֮
֮£ֻþʱ仹ܳԣżһðΣǿгء
ǣ״̬ٴγ㣬Ȼһ㡣ΪмҪϢ䷨ʱ䵢˺üʱ
ûͨ˷һʱ仹ࡣЩӲͷôӵнٶҲȻΪ͡
֮Ӳٶൢ飬æɽһ񱿶ȥ

ʱ֮ڼһһΣӾͶʱ۾һΪǰЩ˰صһ΢һ㡣
漴аѵﻹǿ˰صģ
Ӻ˼ʱȴȻﴫһž죬ڴ򶷡
һ̾;ǻǵν񹬵һʮü˵ǰС
ڽ񹬵˶ǵзѣӵһʱͽ˵˶֡
ɽСӣȻʩչһεķſڿ
ԶԶģ͸Ĵţӿ
ԭĵһﻹˡֻһˣˡ
ӣ콣ڵʿһֳһѺɫĻԷɽ֮䣬ɫ治ͣӿţ֮ĿܣҲյõڻӣα
һֳһѰɫıԷɽ趯֮ʱаããĺƮ̶һ㺮˵ٶȶ͵˺ţеƴĵزɵıһƬȻҲαı
һˣȴһλɫŮӣаɢɷɾ֮һֻýСˣüǴһֳ飬ü̾һһЦô˾ģ˲һҪĳ嶯֪аɻ˵ӣҲĸо
Ӽ״̲סŮˣֱ
ʱһĴ108ԲĿΧš
콣ڵ񽣣Ůͷŵģܹ˿˶þǿƵľֶα󣬰յ˵սӦ൱˲ŶԣôҲЩˡ
Ȼʵϣӹ۲һ֮󣬾Ȼ𾪵ķ֣λʿȻݣʵȴǴ˱ľء
콣ڵλʿ˲ٵĿˣƺ֪ܺıʯ飬Բûܹһ߿˵ĺġ
һЩ˼ˣҲڴƹİ£ں̵ܶʱھͻָȻٴͶս
ƺ˲Щˣֻ忪һ·뵽һѡǰʱ򣬾ǿӲİ취صģѾ˲СĬ
ǺܿϧһصĿƺø˵ͼڵһʱͱʶˣұƽ
ǺӾͼ˼ΪһĻֻһ˸ȫʵʵİ¥ݿڣֳԿλʿĳ
һܹڿ˵Ļָʱڣȫ飬Ļǲܳȥġ
108˾ͭǽһ㵲ǰ٣˼Ҿ͸٣߰ʮ·ϣ޷Խ׳֮һ
Ҳһơ֮£ҲֻÿԽüıƭ뿪¥ݡ
ǣǾͼװߣϧǣ˼Ҹϵһ׷˼ûУߵĹ򣬽Ŀ˶޸ˣȻһ·ϡ
ʿҪѪˡ֮£ֻʱ˳档ϾõαսôãҲ϶˲ٷҪϢһ¡
֮ھӲʮɵĵطͣ¡λֳֻϵɽʿ̲סЩôͻȻأסſڣǿôȥ
ʦĪһλֱֳϵɽʿȰονɽǰ·ֻǵķʽԾֻҪ׼˷һԹȥ˵ģ
ǰǰλŮҲæĵλôһԹȥģ
ŮӲǷɾɫ̵ģʹһջζôһгڳ˾͸оĹͷ˺ü
ӣǵһаؼϸ΢ʧأǿ׵ĺһЩ
ҪƽʱȻûʲôġȴһˡҪ֪Աߵ˿ȫԲĳһ֣һǸܳżӡЩǰ¶ôλصȥ
ӵŸһ¶˾ͼԼͬķˣһŭ˭
˵䣬ҲԼǿαһһƯڿУʱնĿܡǸŮҲһƷòȻҲǺġ
Ӽα¶ҲأֱӴֵվٺ٣λһᰡ
ֵӣ˶һȻϣ콣ںڣԼڶӦ໥׽ʵϣԱõļһȴ콣ڵг˫һ棬ȻȻľð˵⡣


416 ̥
λаɵŮޣȴû̫ţĿɨӼۣȻ۾һƺʲô⣬ȻϾͿʼ˰
õʶֻܸоڰ˵ʲôȴ֪ݣơ
콣ڵ˺ԼгǧħҲࡣӵһӦЩһ϶ΧԼܱϲɫǰȴ׼һУֻҪǸҷѣôӾͿ϶ȸһĽѵ
ȻһӾȻֲ´ˡһ֮󣬺Ȼ˷ɽȻ¶һ˿Цݡ
ţλֳֺɽʿ˫һȭЦԭʦܰ콣ڻһλʦһλǷɾµĽС㣬ˣ
˵䣬һӱȭʩ
νֲЦˣȻ˼ôӣӵҲֱӷԣûģɻװ֪ȻЦеıȭԭλʦ֣ʦ㣬Сˣ
˼ô˵Ҳڷһ˿䱸Ц
΢΢һЦʦܣ㿴һһѡǲŵʮĲ㣬Ҳ߲ˣ
ǰǸոյ龰ʦҲˣֱǱҲװģĵ
ȻΪȻǱϻǹͬĵСҲд˸УոҾǱһ̬Ƶ취ģû뵽ȴǣ
Եְ̽ӿڵʦܣȻԵˣβЭһ𹲶ѹأ
ãӺԥľ͵ͷӦν˶ҲҸˣ
ãԣ̴ϲĵͬʱǻ໥ʹһɫмƵóѵӡ
ȴҲаЦһȺûʶİ׳գƴүңҲվӣԼǲǿϣߣҪǲӣ
̥˾ͺϱһһ
˼ȻʼˣȻҪ໥Ϥһ¡Ϊʾ⣬ҽܵʦܣ¼룬ǻϤȸҵɣ콣ڳȻ콣ķɽα죡
Ҳ콣ڳֻǷɽʦֲһҵαɽݱɷҲŵ
ūǧŵĴˣóֻһϲ̨αħЦŵ
ӼǶ˵ˣԼҲأǱֱӵʦˣҲ֪óһƵ񸫣
ӵĻʵҲ˶֮⣬ʲôû˵Ϊ콣޸Ӧ֪ԣϣӵʲôҲû˵
ȻԼֺγȫ˵˳ʶԹ˼ңֻܿЦŵͷʾ֪ˡ
Ե֮ĸ˾Ϳʼ۸Ƴ˵Ĵ
ʼʱ򣬻ǿҪӴͷǰɱǵɺ֣ܳһӱǿȾ͸ߣˣһж񸫣ڿ·ϣʵ˷ѡ
ȴԣǫ˵ԼǿҲȲ콣Ľޡ⣬Ȼǿ󣬿ĵķ̫࣬ͼֲ˶͡ޣǿд߶񸫣ҲӲ˶
ʶӽ飬ûʦֵܴͷ󣬶ͽں֧ԮӵĻǣһ˵עĹ˼ֵܣӵԶǾ޴ɱˡ
ֵȻͬӵķʽϧȴҲõӡϾ콣սǿɣû֮һһ£ǵĵڣͱȻǳɱǰġӵְҵޣȴǹȴǿļһǵλһ㶼
ЩԼ׳ɵĹأΪʿȻ˼˵֪£ֵջǱӵݱƵʧȥ˷磬òӲͷƤӦͷ
ܷĵİԼĺ󱳽ӰԶڿսǰԽʱǧ̣ضסӣκ͵ϮĻᡣ
ӱȻڴӦܲǾֻ֪ˡ

ϻ˵֮ԵϢһ£ʧķűٴ̤һ㡣
108ס¥ݿڣͨһΣȴȻزסˣ
ֵŭһ趯αķɽɱȥ
ǵһֵȴǣӡֻԶԶںһ֣һӾӳŷʹâڵֺϷס
ԽͷݺݵڿܼĵطˡȻױըķΧͳߣֻпˣöҡζѣδը١
ͷų⣬ȴӵмΪµƻЩ˵ۿɼٶڻţ¾ǻƹ𣬲ͣ޲ҲȫƻɿԼ˵ͣļСţֻǱСٶȲѡ
ȻǲһӾɱô˵ġϾ˼ԴԴϵĻָԱСֻάһʱȵľǾͿٴȫָˡ
ǣֵȻǲġһˣҷΪʱޱ˷ܣæ趯ɽɱ
ֱһһڿȺƮ裬磬գ۵Ĺ򣬾ĿȺɱһͨڼ䣬ֵܻĿ˳ʮɼ˵֮
һĻҲ̲סһаȻ콣ƷզأȴòϣǵĽȷˢӣ治һɣ
ڴһͨ·֮󣬻ɱ¥ſڣȻһֵ֣סĿˣᣬӺͽһ¥ݣ
Ǻ˵֮£ոջѻ˱˵Ŀ˴󣬾ô׵ıƽˡ
¥֮󣬾Ͳܿ˵ϮǷ׷ɢȥ˶Ե쳣˷ܡҪ֪ǰδصʱ򣬼˵ʵһΣҲɻ˲ʱ;ǿͨһΣȴֻķһ·ʱ䣬ɵĳ˹Чʣֱһϣһ°Ҳѹǻ˷أ
ʦܣȻͬĺǴһ㶼ڻ°˷ܵĴе
ͽȻûôֹۣҲһЦݣȻҲܸˡ
ЦĵʵҲôģֻҪλʦǰ涥ţʲôѹǹȥ
ͬʱ˵ǼϲͷҲɺܶడ


417 ɫ
ĸ˾һСʤ֮󣬿ƺ࣬˭֪ʵǱ԰໥֮仹Ǻܽ䱸ġ
ҵطԴһ£ĵķ״̬ȫָĸ˱ٴɱڶ㡣
ڶ36ˣȫڵģɼķжôɭϡ
ǷɢĻĸ˵ҲѳȥЩһﾹȻһĿһȫһ¥ݿڡ֮£ֻٴΰոոյϣֱǿгء
һԵĵǿʮֹȻдֻ3ףһӳȥʮףĸ
ҫ۵˾޴Ĵˣ׷׽塣ǻƹЧȫֹơ
ôĿ·ͽȻҲʾ׷óǿĹӾͿһƬˣȻɱ¥ϡ
Լ׵أĸ˱ֵĶΪ˷ܡĿҲƺӵáǣһ߲ͣĹάӣ˵Ĺϵһ߰ʶ˵λ磬ҿӻӣɵƭǲʱȴȵһգʰҲΪ
ҲͷӦôɵļһһʵ̫˷ˣ
ԶԣҲյЦɵӵĸɾǾнȥǰɱʱ򣬺ٺ~
һȻûм˵ȥȴѾ˼Ҳһ𰵵յЦ

һУӻãȻֻ֪Ǻͽ˵һЩлԵö˺ȣھΣǾֻ֪ˡ
ȴҶϢĲˡ˱ٴһ㣬һ㣬ֻܹһˣòȴǰеĿ˶һ
߽ʮɣף·һѳսãһһЩķġ
⣬˶ʱһ漴ڵĿˣ
һǺڣҲס۾ģôôģ
ԭǳףһ£ԪӤĿ˾ͲˡǴʿҲϵĿ
֮Կ죬ҪԭһǲҪ̫ߣһǼѴﵽϾ˲ǷֻҪ˲ٿؾͺãĿȴԶսҪʩչ似ʱҪѧʹ÷ҪʱİգЩʿһȫպã˵һĿˡ
ԣڵ磬ǿĿҲͽֻ鼶ʵǻһλǿɢµġǵɺã鼶Ŀƺ洦ɼҲͰˣȴͻȻһλڵĿˡ
ֻһʵϣһѶȾҪʮֹҲΪʲô˶Ժڿ˵ĳֵ֣𾪵ԭ
ĸ˱ϾһܣԾ󣬺ܿ侲ȵλ弶ĿȻǺöԸģǵĻ˳ûʲôᣬ绹ǰոոյƣһΧɣ
ҲãӵһͷӦ
ʱӺȻ۾һæָԶǿǣƺһƬ
˵ţָָ˿ͷϵĴ񷶥
ӵ˼æ˳ָȥȻ֣һƬɫǶݶ롣ﵽǻɫģƬССɫУѱ֣Ҫǽ۾ֻ¼˾Ҫʧ֮ˡ
Ȼɢݳ漴㼤ľѵǼɼҷ
ɼҷĸ֮ӵ˶ʱ۾ˣǶ˶һ
Ҫ֪ɼҷǿǱȷ䷨Ҫ֪ٱĴڡһѧɼҷͲѳΪԽսĳ֡˵ɼͼֵʹʿսɴ˾Ϳɼɾ
ͽӵˣҲǳɣȻҲɼҷζʲôֻҪõǵʵȻֹ
ֻϧôõĶǵܹõġĴڣɽһƷûа취ԣǳҲûɼҷڣֻһЩǵļء
ڣȴһпܼɼҷǰȻȻҲǵӣ
ȳһȻȻȻĳʦܣʦãλ콣ڵڣʶǶŶӵĹҪκһ˵ģΪӦǣ
Ҳϸ͵ֵÿζǰΪǿ·ⶫȻӦǣ
~ԥһ£ղұ粵˵ĻϾ˼˵ĶʵΪ˾һתȻ⣬Цеĵλʦ˵ĶǣСȻ飬ֻ~
ֻʲôϲõʵ
ǺǣֻⶫȷֵģûʦܵĻҲ˴˴λȻ󣬿ȴҲûд󵽶̴˱ĵزɣЦеĵλʦ˵ǲǣ
~ԣüͷⶫֻһȻǲֵܷġΪӦȷָǣ´ǲҪǣ
ǾǣҲϵѵֵܼĹͣȻսƷô
Сõ˼ˣЦСõ˼ǣλԻƬأҲǰĶһ飡һλûκʧҲռһСˣֶΪأ
ڹֶɼҷȻûԸͱ˷ģΪһ֪ˣ͵ǧŶ֪ˣ˫Ϊжɣûɵǵĵز
Ի붼룬ֱҡͷܾããֶ˷ġιǣ´ιǵĺã
˵꣬ʾԵӣ˵ǲǣʦܣ
ͷƤɵĵǺǣν
⻰һڣˡȴûаǸ׳ӣڰȡôȴҵ̨ڵλڶྫһ˰ôѡһɵأ
ȻӸ̲ѣҲ֪Լ˵£Ҫʱ϶ԴġԼæһ˿ЦݣȻʦܶںҲνˣ滹вٺöü
Ǻǣʦ룬Ǿٺòˣ΢ЦŵǷģһٳ˱ֵܾԲָȾƾǷǣ


418 һźɱ
ǾͶлλʦˣæлȴ̲סһԽƻļһɼҷֶҲм˹ʺ˲һһıܺȣ
ȻвҲұ¶ֻǰ

֮ĸ˵ĹϵͲԵôˡΪֲʵ˵˲ٺûϾһս弶ĿˣҪӺͽӰæءҪǽƾҲǿдùǴ֮󣬰˳ɾͳǿ֮ĩˣ˵ˣʱ򣬿ɾͲѹӺͽˡǱȸ㶨󷽣ܹĵĺͿ˿ս
֮ڻĿ֮£ӺͽҲڻص״̬ĸǱ㿪ʼս弶սʿж
Ǻ͸ղһȶֵӡһΣɶʮףݺݵλڵĿսʿ
һΣȴ˽ȻͬĺλսʿƺǻۣһôҹϾ̧һӣҲͬʮŽɫףһһģһֻǿ˺ܶࡣ
ǲɫ׺ͿսʿɫڿײȻһըγһƬɫĹĻֲ⣬Ȼڽɫ׷ųĻƹɢˣȻǷãȴֻһЩ޹ؽҪĻɫ⡣
ʮ׶ԿսʿһӰ춼ûУӵ˶һ
ΪƵǻֵܶˣԭӦӵ׷͸ųȥġױ·ϣסԲɵķΧǿɲֱóȻȥǵñֲⸯʴһƤɡ
֮£ֻһ֣ĹŲɫ⣬Χλսʿ
ʱ򣬾ͿڿսʿĿֲ֮ˡǰЩ˼ֱȫͬڵĿ˶ٻЩ͵״Բȫӳǿֲս
ǵ˺֮󣬿˾ͺȫ̥һֻ趯󵶣һڣɵɫĵâͰѻ˵סˡ
˱ɱһţܻоɽҲǿսʿȻ˿壬һѴ趯û磬ȻγһƬɫĵĻԼȫס
ȻһʱҲû취αɽҲûзӳ̫Ȼܹ˵Ĵ󵶿һĺۼڴĻƹҫ£ЩۼڲͣĻָţӰʹá
һ˫һֵľأȻоûóȴôͱ¶
Իкʦãʦܣæ
ãӺͶ˺ѾãԺϾ趯֣һսʿƮȥ
ЩսʿԶĵطͷ׷ɢʲô֮ǣȴܿͷ֮Ϊλ˵ĹȻ֪ʱȻͳƫֵܹܶĽж©ȥˣֱӾʹ˺ü޴˿ڡ
ȻǽӵĻáӼ״̲סоҲ֪ʲôȻֶСҪʿУǻʲôءŮҲʡ͵ĵư
Ӻ˼ʱ򣬻͵չ˷Ľһһתۼ䣬Ͱѿ˰࣬ĽӰ
Ȼ߾ȫֵϧȴΪãǳƫںܿٽŪȫ˺ۡ
ͻȻռϷ磬뽫ȴҲһ򵥵顣ΪλʵǿʹĻָҲü£ڴɫİ£߳˿ڣֻҪһĹȬ
ԣܿ˿·磬ڽڰˣȴδشڿ֧š
ù£ҲǳżϾαҪġǲŽֻڣθ࣬Բ֧ǳʹá
һľǵսͻͣʱ¾ͲסӺͽˡ
Ի鼱֮£ٴδߴٵʦܣϽ֣һѣ
󣬹Ϊѵĵս̫ˣҲ岻ȥһҵǿô죿
üţ׼ϽкֻҪסԶ޸Ǿлˣ
úúãҾһ԰ɣ˵ţֱһŷʹ⻪ףֱ˶ȥ
ڿʼʱ˶ûвʲôǣ׷ɹͷʱ򣬻ȴͻȻоЩԾױǰ׶Ҫ󣬶ҳĲ֮⣬ƺһ˿ϵ档
ܻˣȴҲûлȥ˼еİΪٶȳ죬Ʈͷ䵽˿˵ϣžͺһը
ױ֮󣬳ϵģûзµ⣬һٺɫĴ򣬽һ˲䣬ͽͿսʿȫˡ
ͬʱҽһȻǿµĻбճ˻ҽαɽҲըɡ
ǰѻԵõģֻǱýҲɢ䣬ƺһˡ
ǰѺԵķɽ͵ùˣȻûѳѺۣȻϵѾԶ
֮ԻˣԭڣӵͲף̫ұףֻһ㱡⣬ʹ֮һʵ¡
ͬǻԵףȻԻԵķɽ˺СһЩԺԵķɽ˺ȴҪĶ࣬ʶѷɽ˾޴Ĳ֮ͬ
ڻˣǾͱȽϱˣףʿ϶ܲסʿϣȻûκλ·ˣ㻯ΪҽĲλҲһûӹˣ˶ֱըƬ
۾⣬׼ڱը֮ǰȫעĶţըܿͷǿźҴСıʯġûκԥһܹȥͰѺıʯ֣ȻϽԼʶӡǣԼĿˡ
ʱĽӣ𾪵Ĵ״̬ȫûôء
ʵӲ͵ϮĻɱˣȴҲһ򵥵¡Ͼ˼αȫԵֵӵףȻ֪УҲ֮زز
ƾӺɽСӵٶȣû׷αɽ
͵Ϯ£ȫͬˡͻֵܸû뵽ʱ̱͵ϮʶαڶԿ˵ĹϣȫûըǾֻñ鱦з鱦ֵܵ׵ĺȻֻջһӵġ硯


419 ưٹ
ӳɹڿ˵ĺıʯԼʶӡ֮Ͼͽ׵УƾĻɫ⽫޸һ£ȻĹСܡ
ֱʱǽӲѹηĵףոɼףȻֱɱģԲԣ
ǺǣеʶӰȻĿʱӣν緢վȻַǿƣ͸ոպ̬ģȫһ
⣬ﻹ֪ϵˣ漴Цû뵽㾹ȻǸϲϻļһʵƾ֣ȫֵܣֺοְϷأ
ٺ٣΢΢һЦȽʡ£
˵ҲǣĵͷȻ͵ϮǱȽ׵֣ôô£
ֻĺıʯҴʶӡǶѣӵĵ
ʲôԭȻģô˵Ļп˶Աշˣ𾪵ĵ
ɣӵƿܵķʽɽ磬Ҷ֪ʽ֪ƬǲǾͼţ
˵̧꣬һУǶĻɫƮ䵽ϡ
Ȼһ߿üΪ۲ϧȴ˿κҲ˵ӵ׵ӣ¾λڵĿˣͲܵġ
õ֮ʶɨһ¡صĲǿ˵Ʒ㲻ɼҷֻɼ׾Լ򣬶һ׾׾ƵһֵԱͨǿ࣬ȴֱײһЩ˵ǽ֮һס
ϸĻɫףԼλ˷Ļɫףֱİס
׾ڰӻڷ䣬Ҳһһĸ߽֮ǿԿڷǰ塣ѵõǣְ׵żܵͣڵʿͿԾһöֻǶ׵˵Щ߰ˡ
ȻԼеĶӵҲʧ䡣Ͼǵ34㣬Ȼ̫ܳ߼⣬ҪȻĻɾûö
ֽɾ֮ӱŤŽӣЦеĵʦð˵ڸôأ
Ժɫһ漴һӣԹĵʦ֣һصӺοΪһŮأ˼ûа£
ȴмЦ㵱ɵβȶֵĻѵʹһֱҺȥѵǾûаҵļƻ
~󣬶ʱˣԭһʲô¶ĺܡ֪鵽һƱûõģֻӵķУ˵Сʹˡ
ڽ˵ֱ̫ˡǰӺͺڵĿ˻ûһ˿ʤ㡣滹еڶ㣬Ĵ˶ס¥ݣʹܵ·ûСһ
֮£Ϊ˱룬ӾȻû˵ֱͨһ͸ӹˣȻʹĵʦְǿɶǻ쵰ıģһϵûа
ΪʲôأЦеʵ
˼Һǰһ߿ţһϥӽ£һѱסӵĴȵʦ֣ū֪ǰҴˣĴˣʦ֣ūҰɣūԸӴԺ󣬶ʦֵģʦūʲôūҶĸԸ
ӿ޵滨꣬۾ۣһξߢģ
ܽĶˣǻˮľˡĳʵ̫ǧŵţλɾɫжŮȻʲôöŮƣǱĴŮӣȻҲͿֻɫ
ʶĽ߿ȻȻţҿԸһĻᣬңҵָӲУ𣿡
ǣǣūףӸϽͷӦν£ܲͷǿƵӣʵûнӷԵء
֮ӣԲΪɫǿĻڵĿ˶ܱԻôҲȻдáڣӽշ˵ĹͻøӼ򵥡
⣬һ˵ͨˣ󷨶оһȴӵȻĿǰΪֹﻹûг󷨣˭Ҳ֪Ժ᲻֡ԣΪԷһջǾϽӡ

շ֮ϾʹͺڵĿߣȥշڶ͵Ŀˡ
ȻϣӵĻЩ˵÷ǳ鼶Ŀ˻֮󣬾ȻһĹƫͺɵıڵĿ˺ֻ顣ʱ䲻һпҲշ
編ƣִǰѵһ108ȫշţͽӴϢһ£׼ָ󣬾ֱӽһ㡣
ڴڼ䣬Ҳûдߵ⡣Ǻܿϧӷܡͽһʱ򣬾ԻѺڵĿɵǰͬʱʮڼĿҲţȫΧס
ֻҪ춯ʮ˾ͻ̷ôľ£ӾǿҲԵסôͬ˴˷еΧοлһλڵĿˡ
£ֻҪ;ԲҴʲôܵĹ⡣
ڽʱӴŽӾͿʼ˷Ĵع̡һѧˣֻп˵
ûпˣֻףӾѡߣȥðա
һȻѰ·Ϻķ˲ʱ䣬ȴȫĺܣܵ˵ƽٶҲ죬̶һ๦Ӿƽһٶʮ㡣
ȻͨôջҲ쳣ķ񡣹弶ĿˣӾͻ30鼶Ķмǧˡڷ񼶱ĿˣﵽλҪһɳȥˡ
Щ֮⣬ӻջ˲ٰıϧϣҲи߽鱦һһɷ
ɷеһƬ˲޴ĳĿ궯á
ĴСصйأһλ鼶ϵޣȫָӷԲأ˾ż޶ס˿ֻܶƾ׸ʿҲ൱ڰ˽޶ѣɴ˿ɼֱ֮Խɱ˵
ȻϵޣΪĴˣԾȫκһеܹʩչҲϰ
Ȼڿûֻǽ³塣


420 µ鷳
Щܹ˼ʮԽԽãûбĽ鱦ֵ͵ġ
Щûзָκһȫ˽ˡܽǰԹڻˣȴɲΪŮ˳Ҫ˦ǸɵģŲںӵ뷨ء
ӱȻֻԳһӣҲҿҪȴѽӺ֮ˣȻлĻԻڱݺͱһġֻϧĿǰΪֹӻûиᡣ

һգӺͽͻ裬˵121㡢˲һͨϾ;ͭӣͽӶ
ǣȴȻǰ׵ˡΪе͵ϮûеȻ
ȴҵģνǲΣʲôյ嶼УвͻԴССģҲǰ洳صʱǺͼƻݣԼƤֻҪüˡ
ɾӷǿҲûȷľ԰ȫϮ˺һǱصĴ׺ϣֱֲȥӰһһӡɽϴ̳һ͸Ŀ
󣬼ҩĶ࣬ûеն˻ҿʱʱ̶̿кڵĿ˱ûýпɳ֮
ôѪĽѵȻٵġû壬Ҳҷɾ裬ɶŴͭӣȻʼΧĻ
121񹬣ǰȣ˺ܴĲͬȾǿȣͨаٶɿҲʼ˴ĸԵࡣ
ξͨøǰʱֻҪһͨôĸߣȻһм䲻вȴȻһƳͷ˺üɼҪӺܶࡣ
ȻٸӵҲֻӲͷƤϡ˼һ֮󣬱㲻ٶ룬ԷһڵĿˡڵϰȻûκιû塣ǱŽأк30˽ԼȻǰӵһȥ
죬ҲֻäĿߣ󲿶ͨת˽һ࣬ҵһ쳣
ǰһǰٶ㣬㣬żܼĴڡȴֻһ㡣ǣһȴܴռؽʮǰɴ˺ܶࡣ
⣬ĻҲ쳣죬ǰЩһӴûмġ
120ĴأӴʱ񹬵Ҳ嶼һ˽⡣
ÿ30㣬ͻһȽı仯ڣ120ȥˣȻֳ˸Եı仯ֱ仯ž޴ΣգʶӶ³ֵͼΪֻһ㣬Ҳ˿С
Ⱥͽһ𣬴۲һûҵκֻǼһɫʯԵñȽͻأ
Ӻͽӵľ飬ǷսƷĵطȻΪ̫ԶԵʣ˶ûϳǼʲôǼȻܳ;Բɫ
кôãȻ˷ܲѣȴĻ߷ߣͣİ
Ȼӣ԰·кһͼķڵĿˣȻȥǰ̽·
Ǹ˺η֮ģӵ֮󣬱Ŀֱмȥ
ȻλߴĿ˲˲ʱ򣬾ͻȻһըˡɵһ˲䱻ըɷɻңĺıʯûѣը֧飬Ҳ޸
⣬ӺͽӶһ漴еӣǱǿըģΪȴûпκ׵ĳأ
~ԥһ£ջǵǻ׵Ĵڣ
󣿡󣬶ʱȻԶԶԣҲֻôǿױӰΣ˵ǳ˻׵ϣ
ӵͷǿײóɷƣԻڸǣֻҪ֪˽УͻΧס治֪λжô뵽ôأ
ƨգԣȴ̲סôթ壬ǿôӣȻͨôʲôƽ֮
ĻûһҲаǧ濴ɶϲüͷﰲȫĴһҵǻԿóƽķ
ԣȴҡͷºѡոյǿףȻܵĺıʯˣɼ֮ǿѾںʿȫһˣôǿףһˣҲӲסٿţ˵Ҫˣ
ǼȻˣҾûа취ˣϹɵĵ
ԣҲ֪ʵ飬ǱȽҲûá֮£Ҳֻ̾ϢһڣȻˣǾͷɣֻǿϧǿ鲻֪Ĳϣ
˵꣬Ŀ˴ǿɫʯȻȻȻĴŽ뿪׼Ѱһ
ʱӼڸ·жȹġ
ڴڼ䣬ӵҵϧҲǻ׵ϣҲǿסʧһ֮󣬾Ҳҳԣ̵ͷߡһܲܶһӣԼԶȹڡ
˵յѰңӻҵһȫͬһһСҲ﷽ԲĸֻƺװҲûмġ
ûκηϻɳһͼĿȥ̽·һΣλ˽ȥ֮ûκηӦôǰϢʧˡ
һĻ̲סüô£ûиоǸܳ°
ǻһ쳣Ļ󣡡ӽӿڵǸУȻûȴҲ·ֻԶεȥ
ţȴʱ۾һѵֻлûбģ
ţӦûаɣӵŴ۾ôĻֻ²̫󷨵Ĵʿݽȥ޻أﻹбҪأ
ԭˣ漴аȻǻôؾͿóˣÿһ£
뵽⣬ӶԽ΢΢һЦƳôжͶģô
ģȻ˼ҿɾҪˣ̲סЦеĵͬʱȴڰЦӣˣʲôȥ˵ã͵һѣ


421 һ
ӴӦ¶һ˿΢ЦȻǳзȵĻһĶͬʱЦôС~
ţӶ΢ЦŵͷȻҡڵ߽˴Ӳҵæ˽ȥ
һǰһ಻֮ңʼӵҲ

֮󣬽һߣһ߲ʱĴһ̽󷨵ķӦ
ʱԵг񣬿ĽУȴԵøӼˣҲϾʶ󷨿²ôģԽӣһ㲻Ҵ
ʵϣУҲ˼֮󣬾ͿĻ쳣ΪľͿռƺһֲȶļ
еʱӺͽķһһ֮ȴķ֣Ĳ֪ʱѾɱŴˣλҲڲ֪Զ
Ҳ֪Ǳĳ󷨵Ŀռƶ˵أ˻һжǼ󡣷ǱŪͷתҪԼһߵĻһӶ߳ȥ
£Ҳֻѡνˡ
ҺãӵҲûȫʧڴ߶˴Լʱ֮۵ǺĽ¶ϲɫ˷ܵЦŪˣǴƽƻһʧܾõϹҪǡؼأǡÿĻֻҪˣ
ϳͺãӶʱϲĵôܴǳȥ𣿡
ԣҪٵʱ䣬󷨸쳣뾭ļҳ·вͻǰӵͷ
ûϵеʱ䣡ЦŵɣҸİȫ
ţǾô˷ˣһЦȻˮѰ·
ò˵ϹŻǲһ½Ӽͼ֪صĲҵ·ȴɷ˾ţ֮ʱ䣬ҵ·һ¥ݿڡ
Ȼӻ˲ʱ䣬ӻǷǳġϾнʱ˷ѣҪÿ㶼ֻʱĻɾҪ֪ʣٹأ
¥֮ѵõĿ佱˽Ӽͬʱ͸Ųĵҩһĵľ
ӶӵĴ󷽱ֵ쳣жҪȫжôӣνݼһ
֪װӣ

Ϣʱ֮󣬻ָȫĽҪȥһ㡣ȻڴӦб
˽ڶ֮󣬺ܿͷ֣һĻȵһ㻹ҪӵĶ࣬Ϊɺ޵ǣﾹȻǿס
ƽʱǶˣ㰴ȷ·нܹƯڿеӰЩһϴСŽɫ⣬͸ǰİ׶Ҫǿ١ҲгɰǧһĻ¾ӵһ̬ס
Һýͨһʱ˲پ飬һᳵ·ܿһ룬ûдκһŰصİס
ΪһοͨصʱȴͻȻ
ǰĽӺͻأͣ½ŲȻ𾪵ָŲ棬еģʲô
Ӽ״ҲųһæŤǸһȴ֣տҲʲô쳣ûС
ϵˣϾʶ⣬æתһӡȻӸովĵطѾûˣѳŤͷĹһǱ˻
û˽·Ͼͱ˴ĹۣɳĮ·ĸûȷķھֻ⡣ΪӵĵģΧǧƵİףһҲóԲ˶߰
뵽ԣӶʱһ漴޺޵Ĵеӣˣң
ŵӻˣˣô
ߣͲҳȥ㣿̲סŭ
ƾ󷨰׳գֻ߳󣿡̲סЦӰӣǸ֪ߵغļһҪϹôױƣôϡ󡯵ĳƺ
ߣ󻰷һתΪ񶾵ĵĻ쵰֪ʲôôԼãһ㶼ָҡĵ˵Ҫ󷽡죬ѾܹˣҲҪ֪֪ɣ
ȴһЦӣҪǱҲȥʮ󣬱񹬴ͳȥʱǿɻеʱˣ
ǿЦ㾹ȻвңӲмĵҲȥǧжҵ˷ɾʲôΪƾЩɽ»Ұһɢ𣿡
ߣԣһ֮⣬޻˵ȷɢ޵ݣûʸв˼ҳǧħţλɢɷɾӿǵĴڡ붯Ľӣǿ¾ĺˣ
ӼӱԼסҲסĿЦһڻﴩУһߴӣԼһܵжй
ΪһˣȻúһŮ˶졣ֻǱ۾ʼͬʱ˼ԲߣĻȫǡ

Լ˼ʱ֮󣬱ĿӣͻȻӷһޱϢľ漴һЦ
ӣӣû뵽ɣһȻһƬЩܵ췽˷ܵĴеɼҷҲ캣ĸ߽׿˳Ľ㣡
󣬶ʱһеƺ񹬵ȷôһ˵Ǿ31㣬6191ʱ򣬻ֱȽϾ޴ı仯صѶȣѶȵͬʱҲзǳĽƷһֲ121㣬ı仯ǳ󣬰յ˵ĺôҲСͳһöɼҷҲ˿ֻ֣ôõĶȴܰװױŮˣ
뵽⣬ȻȻվͳ˴ͭӣһָ̧һɵõ֮ͭ󣬶ʱͼһöޱȻֺ
˷ȥĻ˲䱻ݿһĴݻˡ


422 շ
֮󣬴лʧȥãеİ¶ûκԥʮףסȥ·ЩףһȻУЩȫһʮɷԲĲɫ
ôͭӱԼűǿд򿪵ͨ·Ѹײڶ֮ƣͻһŻ˲ͳڴλãӲ֮ң
ʱûȫɢȥһ˿Ц
ǣͻȻ֮ȴҲЦˣ֮ɫ˺þò̲סⲻܣܣôƵֻģǿϹ󰡣
ߣӰȻͷָƯߵĴͭӵҵԷһƳһлССȻڻ£
~󣬶ʱң漴̲סֵʵܹƳΪηҪҳ
УҪģӵĵңҪǲ̽һ£ܷĵأ
ףԭг֮ҪԼǱϷˣ̬ýӸеޱȵķ޲ð̻ˡ
ʵϣʵҲһ亹ܹƳ٣˭Ҳ֪ǲܹΧİסҪӶԿ˵ƷʽȿҲôðյġ
˵¾Ƿ߽ӣҲ޹ϵ滹лһǸƿ˵Ͳһˣⶫ̫Ҫһڽϣһ㣬ǻ֪Ƿܹ׷أ
ԣ֮£ӲðʹôͭӡͬʱҲ׼ҪѰҲˣϾͻصԼıռֻƳ󣬵ûױըôѸײڶ֮ɱǰ䳹׿ס
ڣȻĵڶּƻ˾ôǽɾѾٴ䵽ˡ
֪Լ֮ԱץסȫΪҫƬĻ¶ڵȥϵɡ
ڵĽӣҲһƣǱߡһϺõĻܣȴˣתۼ䣬ٴα˼ҵĽɵʱάʱѣӵ飬ֻõݣոջǾϲֱ֣ޱȵʧ䡣ǽԿ

ȻӵΣһ֣ʲôҲ˵ֻĶŽӡ
ҲɵϣȻӵ˼Ҫöƿ˷ıŵֲһӣþʹͳȥ
ɫĸӵĿǸǷеŭ𱬷޲õ򵽻ݣϧȴôҡֿΧĻȥһͨȴɥķͨԼ30Զأž߶ѡ
ӸӵĻײ֪ɱٴΣ
˾棬ӾٲģҲֻǿмһ˿Цݣһ߽ĵݸӣһЦѽʦ֣˼ҸոգʵǺ㿪ЦģǧҪ氡
𣿡ЦŵͬʱӹǿļֹȻƿ˵ɼҷϽס¶һϲɫϲ̵Ľ
ĿԼõıûȾͽӵĴռ䣬бˡ
֮󣬱ĿŽӣԼ˵Ӧô㣿
Ҫ˼֪ˣģʦ֣һΰɣ˵ţٴθӹ£۾¡
ߣȴϧĵ㱳һΣпܱΣ˵Ҹô㣿
~ԥһ£ȻϽ˼ҿԷģ
Уԣֱһۣǧħŵļһľͺͺˮһ˭˭׳գһôɵ𣿡
㵽Ҫ˼ô𣿡ӰԹĵ
ԣҲΣ̲סͷ˼аӲǸС䣬ҪǾôɱҲûʲôʧֻǣǧħŵλͣõһЩȥ϶λߡôƺЩϧܾƺдãԽסĻôǧʲô紵ݶǾҵˣ
뵽⣬΢΢һЦӣǾ͸ɴ촰˵ôαˡʵ㣬ı֣ʹҷǳĲ㣬ԣҲٷһɵߡôֻһ·ߣǱǽһ˿Ԫң
ԣʱһҪһ˿Ԫ˵ҵƿ֮ˣУԲУʦ֣㣬ٸһλɣ
ûлˣӼҡҡͷܾĻô͸ɴ˶ϰɣҲʡҶ֣
⣬~ӼǿƣϾ֪Ѿ޿ѡˣͷϵ亹˲ʳСҲŵɷס
ȴЩ˿ûϧֱ֮´ͨ뺣ӣֻһʱ俼ǣҪôҪôȥԼɣ
ԣʱήأ˴͵С
ȴһߵȴš
һӺܿȥһ˼֮󣬽ջǾ
νɽڲûգֻҪ£лᣬһǿɾһ˰ˣҲûз̵Ļᡣ
һ˿ԪĽԵЩήңҲЦӯӯģֻǴĸ
֪Щ벻ԺͻˣҲᣬԴͨ˵122㣡

תۼ䣬һȥˡһʱȴûкȥһǰ100㣬ǽǰʮ㣬ǿִ180㡣
룬ӺͽΣҲԽԽࡣĲѾǻ󣬿ܣ֮ϣ𽥱߾ȫ
ڻڻ£˱ûΪѷЩ׶˷ʤвͻУ
ӵƳ󣬿ǿ˼Ӱ󷨵ϣҲֽͷöĸо
Һǰ˴ĿˣڻȻٳ͵ϮַоյĹôؿڡ
ǣַҲһֱ׶ˣǾǿ˵ʧ̫ˡЩ˶޸Щ˼̫ͣŷҡЩֲİףҪ飬ıʯҲҪˣ顣


423 ν
ʹͨЩؿڵʱʵʧ˺üǧͼĿˣɰ۵ĲˡǣһϢǣʧĵͼȻܶ࣬²ĸ߽׿ȴҲ١ڵĹǧ弶Ŀ˶ץϰٸֻǻûгִڵģӹƣȵ˺ͱȻˣ
һգӺͽĳһͨнšͻȻǸеͷϳһͬѰ˼æ䱸Ķͷϵͨ
ԵƬ֮ԭĶȴͻȻһһӰܳӺͽϸһŷԭһ״ķ
⣬ӺͽӶʱ̲סΪǶ֪ɲʲôطͨġû⴫һ˶֮䡣
ӺͽλãȻһͨĳڡΪһĳڴ״ɳʯڡ
ȴʲôûУطȫһɴ˿ɼηǴһ֮䴩ġ
ҷ󣬿ɴԽĻôͿԲͨĿ飬ֱӽײ㣬ȡű
뵽⣬Ӻͽӵ۾ʱһа֪ıƷߣҲԣҪܹγ벻һ㰡
ʵҲѹӻô룬ֻ˱Լɳͨںڣڹ⣬͸һıпҲֻôĶֵطɵȥ
һ֮ӷ򿪣߳һλµˡһӷһߵľɨΧһۡӺͽ˵ʱüͷ̲ס
Ӻͽȴ¶ζı顣Ϊżʶ콣ΪŮʿ
̲סһ˿˵콣ڵϻ쵰ӣ֮󣬻ִҡȻǰһ֣ɻЩû뵽ܹ㣬ǿٺòˣ
ȻӸȥŮµʱ򣬺Ȼһ˴ηҲһλŮʿȴǳǧħŷɾ£ͽͬš
һˣɫȴʱ쳣ѿæﴫӵʦ֣Ǹʦӣҵͷ
ͷȴ΢΢һ㶡Ȼ㲻Ϊ֮ͬ䣬ȴҪͷ
ԣæٽ͵ħУͬűǳˣΪֻһ˿Լ̳ʦ²ʧܵ˾ֻһ³ǱԭмʮͬʦãڣֻʣǽͭλˡӣһֱĶͷ֮ΣһȻֻһ˻ųȥпܣذɱ
ţӲɫĵͷнڼ㹻ˣˣȻֻΪĵʯ
˵λӳԺ󣬿˽ӺӣҲʱ¶һ˿ɱ漴Цѽѽû뵽겻ʦҵµͷ治ǧųƷӣ
ȻڳҸˡ
Ȼʾ漴ҲЦһѽѽôȵʦ㣡ҲҸˣãŮ˶˵˼Ҳĺܺأǵ˭ź˭أ
̲ס΢΢һЦΪЩǽӱ׫ֵĺͲֵȥš
ȻʱӴ۾ȴˡŽӻһ䣬Ӻλ콣ڵŮ޶ɫһ䣬һı顣
Ӽ۾ֱˣ̲סеԹԣѵ汻˵ˣ
Ա߲ԹɫȻ֪ʲôǱЦŽ͵ѽѽʦ֣֪ɣλʦãзŮɫϲֱȽϸǿŮӣͱλ콣ڵС㣡ˬӢ˿νǽüʦĶأ
ԭӿλӢС㣬̲סϧôôһˣȴϲһأ˷ѣ
ʱλСڲٳĬֻݺݵĵ˽һۣȻĵӣҪɱ㣬û뵽ȴڴ˵ˣɼҲأ
ߣȴηĵΪ콣ھ˲𣬹̿ɲ㣡
˵꣬һŵĿӣĵǲǰʦ֣
һģͺίСèһͷ
Ӽ״̲ס΢΢һЦûнӿҲһŴǧڲĵȥġ
ǰһӻ󣬰Լ̬ȡȻ˵ȴ϶СȴȿڵӣҲǳɣɲҪΪɫԸͬ˾ɷļۣͬ
ҲŵֻҪǿԵûм㣬Ȼߺߣɱǲ
ôŵĻ˵ûЦĵǺǣλǺôĿһұ˵С㣬ӻӣǲΪɫҺͽӲûκŮ֮˽ȻС֮ģȾ֮ˣ
󣬲ûӸ漴̲ס߳ŭĵӣ㾹Ȼ˵Сˣ
ԣΪѵͷƤȻҡͷԵĵ˵ʵҵóϣǡ
ɫԺһ㡣
ȴӽŵΪôʵСˣ
쵰嵱ͱñˡֱŭһűݺݶһ֡
СǻˣҲƣƷʲôƵġǣȫûпκζϷûףûнҲûʲôһûСͺֻʶĻйһ㡣
ֵ̲ס΢΢һ㶡
ʱȴɫ䣬æеСν
νԣʱɫ䣬æҪϧȴѾˡ
һϬĽӰΣһ˲ͳӵǰӵĺͼƣƺӦһģɫⶼûȫͣ˽Ϯ
Էνǳ֮ǿӵĻûȫ͵ʱֱӾͱˣǹɽĴӵ壬ӵǰ̳һ͸Ŀ
⻹һα̴һǶȷǳ꣬ӵȥϬĽֱϴ̳һĴָСĿ
ӴѪѹ£һѪ˲ʹӵǰȥʮԶ
⻹صģϾӵ˵˻ΪصǣɽȻһСӵĴҴܣƻӵľѵķһʵһӾͱɣƻڲͣĶС


424 
ӷӦǳ죬֮ϼͭӱԼȻͳҩ£ͬʱҩͿĨ˿ϡ
ڵۣϵҩȻͬСɣΪҩƶɣЧ൱Ĵ˼˲Ȭˣ¾ϵ˿ҲϡҲڻָУֻڵĽΪһʱ仹޷ȫƻȬֻܱ֤ٶ񻯡
ӸԼ˵ʱ򣬶λСȴ˿ӻᣬ˫ֽ裬һν
ֻϧ׼к˷̬Ĵͭƾ磬Ҳͭӷųõȴܽơ
Сù£Ҳӵڴͭӵķʶ֪ƾʵȻѽƣԱ㬵֡

ʱҲƴȶסȻй壬ĵһν֪ɽһ콣ڵһ㶼ϣΪڣȴУ
ߣЦʲôֵģǵŮھһĵӡרΪȽĵãȻʱһɽֻû뵽Ƥ񣬾Ȼһûӣ
ʵ˵ɣʵȴӵǿ쳣𾪡Ҫ֪ոһҪǱϣ϶ֻһᴩô򵥡ɽϬܹѵ˵飬м
ôϬĽӵȴֻǴһྡྷȻȴûܽӵ飬ֻ˾ѡ
Ҳ˵Ѫ֮ӲɽĽྡྷ飬ֱδš˾κˣֻǱϹ򾲰ˡ
⻰֮󣬻ĵͷȻЦҸұ֤콣ڵ϶ģ
ţԣʱ۾һ壬õĵʲô˼
ҵ˼ܼ򵥣Ц콣ڵɽԺ͹ˣ
̴ЦȻмĵӣСδҲ̫˰ɣѵΪƾڵܴ֮Ҳɣ
ٺ٣΢΢һЦȻ󵭵ĵһУǣ˵ˣ
˵䣬һ֣˲䣬20ʮɸߵľͿ˱ǰ
Щһףֳֽɫĳնݣʮ㣬һ֪ǡ
Ӽ״ʱһ̲סڵĿˣ
һ20СҲ̲סԾĵӣôõǵģ
ˣһģӵĵ
˵ţһ֣20ڵĿ˱ͬʱŭһȻ趯նɱӶŮ
ڵĿˣɲͲֻῳˣǻӦøַԼ󷨣侫ֶͨԵ֮
Եõһǰ壬һ߿ʼʩչ
ȱǸԸŵҰĻɫһ˲䣬ӾͱɳΧҲʮκξ
ɳ֮󣬱һƬİףӿϷȻǵصҹȥ
һȺڸֵȫΧ˵ʿˣǴʿҪæҡ
Ӻܷĵı۾׼ǰĲҽС
Ȼȴӵ֮⡣һ׺ȥȻըȴδκ˵ĲҽС
20Ҳ˽ȥƹƹҵǴ֣ȴҲûô
ǣں̵ܶʱԺһڵӰȴͻȻӻɳ˳״ķСӴʱ棬ȴ¶ϰӡ
ҷ֮󣬺žͷŰסȴӷųĺɫɵסˡ
ⱦɾֵַܵİףͿжϳƷ϶Ӧ
ʱӵɫٴα˱䣬̲ס˵ʲôͷô
ʵҲѹƣҪ֪ڷǿǷǳǳϡٵģһЩɶûһһΣ鼶ʿȴһΣܲ˾
ɱƬɳ֮󣬲ûгûߣŵĶӷ
ӣͽʶʶǵһ߷ɣһ͵Ĵ߶µ״漴ųһڴϸĺڹ⣬ݺݵĴӡ
ӲҵϾĹԼæȫ߶ͭӽз²գʶԼıռкһڵĿ˵Լǰ
һ̣ڹ׼ȷĻǸ弶ĿˣͽᴩˡµǣᴩĲλǡǿ˵ĺڡô̵ĺģȻڹֱӻ飬һųƿ޸ĸ߽׿ˣˡ
ڹԶˣڹᴩ֮󣬺ɫྡྷߣݺݵĴڴͭӵĻɫϡ
ͭӵôǿķûжסͱ顣
Һôͭӵıӱ̬ȻµĽʣµĺڹ⵲סˣҪȻĻӶҪ⡣
ʵǴͭӵĻɫⲻУʵҪӵķ֧šСԺӵķһȥ룬Ȼ޷ṩ̫࣬ʹķ½˺ܶ࣬Ǳ㵼һĻķ
˵ξнҵζǴͭӵıǡõסڹȥ·Լ϶ˡʱŵöͷð麹ȽŶЩ
ǶС˵ȴһַǳԽܵϾǶڴŴ߶ųһӦǴݿһ㣬еǰϰȫŶԡ
ȴû뵽ɫȻᴩ˺ڿ˺ʹͭӵķȴͭñסˡ
Ů״̲סһʣǿڴͭӵʲôôһɵֵأѵҲҲ԰û߶£Ҳ϶ᱻôǿһˣǣڴͭӲһ£ȴΪ˿أ
ڶŮɻ󲻽ʱȴѾӶ׼ŭˡ漴߳ŭĵˣӲǻΪǲè𣿸ȥɣ
˵䣬̧һʮŻɫ㱻ȥֱԷ״ȻЩòˣȴɢſֲ֮Ȼ׼ŭѾ˲ֱӶѹӵ׵ľУ̫ұף


425 ܻ׽
׵Σʵͨı󣬶ǺɫֻǶһɻơһͲ÷ֱ档
˾ûпеķֱΪɼ׾ڷ伸ûеġҲֻͷβ棬Ÿҽ޼ɵĽ̸ӡɵɼҳΪƣҴɽ׾
ȻʷϻżΪֻԵȥɼ׾ֻǸϵشֶڴɵĺɢգͼ
ֶ˵ʿˣͨĴʿɢɣδؼʶûϳҲǷǳ顣
ǣʧŵڹϣǿɾġ׵ͨ׵ĶŮѹûǣΪƾ״ĿֲԽֵסˡ
ǽȴȫǵ֮⡣һҵıը״ıӲըˣ׵ྡྷ棬Ҳըһɻͷ
廹˵ϾνͨԶסܣؼʱԶųһƬεĽ⣬׵ĳ塣
ȴûôõֻһα籡Ȼ籷ҲԶӣαϾֻαͬױǲɢ˺籷ų⣬ĸһ¼ĻҪϵˡ
αȻȴҲֵ˾󲿷ױըʶֻҪֵʣµྡྷСȻྡྷըͷɢںڣǺ۶ǽǡɲеңû̫ܵصơ
״ӵը󣬱ըĳƷɳȥɣһ·ϲͣͨıײպݺݵˤڵϡ
Ӻ屾ͱըͷĿѣѩϼ˪͸оԴȫǽվվˡ

ʵƷ˵״ӵҪ߼ܶ࣬Ӧñ״ƵġڵǣٺãҲҪʵ˲ܹӡ
ӱʵͲԷӴ˱ʮ֮һʱǸոռԦһ񹬣ɵ֮ټϸղֺķһ߶ڹ⹥ӣʹڵֻ֮ʣɡ
ôֻ״Сһֵַͨ׻ԣֵӵףǸǰΰ˲Żôһ
͵Ϯ˵ӴʱһɻأҲʲôӷˣν㲡Ҫֱֻһ֣к˾ͼľλŮ
λħŮӵˣӵķչ·ϿνսۣӶȻСﶼṩǡڴʱǣҲѾԲĸˡ˶ϵ鱦
Ϊ֣һ㲻ͷӶᶯǡˣսѾ½ֲӵʶһҧɳԼϵ
һ֣ŭӡΪĵĲ˺˵ļһȻǺ֮ǡλŮ裬һ˲䣬ʮ鱦ųҫ۵Ĺâݺݶҹȥ
ȻͷĿѣܵҪǶɸ˹һΣգѹæке
ڽһ֮ٴкӰ²ִ߶鱦Ҳͷųӣɴ˶صȥˡƾ鱦Ǽı壬ǲ
Ӱӵ״쳣ϬӲס˾λħŮһֹơ
ǰսȴԶǲΪֻܷȴû˿֮ұôһȺ뺷־ͨΧŮ˰Χסڵ״̬ҲӲȥ
һߵӺͽӿɶûжأֻҪǼսţôӿûаܼȥ

Լ˲ڱɫͨʶ֮󣬾˾
ֻͻȻ߽еʦ֣Ͷ𣿡
ôһ˵ӵʱһ㶣˵ҪͶôʡˣֻǻܼ֣Ϊȴ׵ľأѲթ
ɻ󲻽ʱһߵĽӼæżĵʦ֣򲻿ȡһϢĻᣬüԦұٵߣ
һԣʱȻ˼ҼȻܴһ㴩ܴһһȥʱԼɾֻĿˡ
һ㣬̲סЦһŮˣµˣҿǲײǽͷȥɣ
˵ţӺݺһ֣кüʮԲĻ뵽Χ֮Сﲻֳܳ鼶Ĵڣ޲ýˮк񹬣Բٴ֮ڣʶӿкڱؽɻĺڿ˲ս
ô֣ӵѹʱѾʼԵͷ
һߵĽȴǶӵ塣ԭΪֻЩɻĿأȴû뵽дǿĲ¡
ǾЩȻʵǿˡͲ˵ˣֽý鱦ڶ࣬ӵжսĸ֡ЩȻսЩ裬ȴиԵľУǷ֮Գͬһءڸ㲻ô£
Ҫ֪ͬԲĸ֣䷨Ҳвġֻһ˵಻ǺܴżԶ˵ĴڣͶżĸ֡ˣʿѵüһ
ﵹãһͳ˼ʮܲԾ
ʵӲ֪ǣЩʵǻľһٳɳ˼ʮ֮áôʱĻۣǷŹأ

ڽӻΪЩĳָе𾪵ʱǱߵսҲǽˡ
Ȼ콣ڵĳţսԶͬɽ֣ĻܴʮĻľ֮ϧǣˣսȥ룬ټ̫ˣ˫ȭѵ֣ջΪľͻܻ׽


426 ץ
ӣͻǾûа취ˡΪڱٵû߶ƾ̵ı壬Ҳǵ鱦ƻġ˶ûһ취ӲżеʱͰ취ʰ
ս½λĲ£һǰЦǺǵĵѽѽλǴСôôͻȻˣ
ܳ˽ľǿƢȴ˿δģǱȹڵϣҲʾĵӣȻвӣȰѧ㣬ڸղţѾʦַ˱źšڸϽҷˣ±ʹաȻĻλʦҵȻ
ôһ˵ӺͽӶ̿סЦ
ӺͽĪĴЦжʱһ˿ԤУæЦʲôλʦֵʵ֮ϣĻȻǸݣ
һЦֺĵߣǸ׳գȻвǣ
ˣ󣬶ʱһĵ˵ʲôǵλʦѾˣ
ΰˣѾʦָɵˣӵĵ
˵ⲻܣʦǴ򲻹ǣҲߣǿɶ˰ŵĴк
ʵʤ۱磡ӵĵԼɣ
˵ţֶѷɽǻΰʹõαɽʱǶð޹⣬ϵɽкܶѺۣһ֪ش
콣ڵĹرǣڣʧѷɽȻϣôҲζŷɽѾˡ
Ϊ콣ڵĵӣȻԾԸ⣬ҲòԼʦѾսϵʵ
һ֮Ȼٴ̧ͷݺݵĶӵӣ콣ںкԩΪҪԣ
ߣ⻰˵ģǿʶ޳ԣ̴ŭ治ǳɵԼԣȴҪʺӿڱͷϣߣ˵ʲôⰡ
һɫ˲ͱͨ졣漴еź˵콣ôԲˣ㵹˵
ߣһϸҺ콣ڵĶԹǰǰҪΣһһ˵ˣǿӵδޡһңǵĴ׷ɱԼ˵ѵⲻùǣ͸ƾЩҪĶаŮ𣿡
ߣֻһ֮ʣ岻ĵҵõϢȴǿΪ˻ɥĲɱһ
ֱǷƨһô꣬һֱ벻ڻҴǡҪǿĸԸĸңŭЦҲְֻ׳ղŻôͼĻԣ
㣡ԣʱƿˡ˼ڴ֮󣬻ǾǿĵǴǲԣҲѹȥˣѾͣһ׷ɱӵ飬ôҲսˡΪλҪ񹬰λʦ֣
͵ʴλɢɣһˣЦ
ʲôϵ̲סֵĵ
װ⣡ȴмЦʱϻ͵Ϯһ£ҷϵ͵ϮԵúǾȣͷǼ䣬ѵ˵㲻֪
~һȻСӵĻҲΪڻô˵ԭ̽ġ
һҲ֪Լһˣ漴ɫͨĵԴٶ˵ʲô
ҲԵ壬ҲĺʵҴ򲻹ϵģֻЩСĳ䵽ҵϣģȰ㻹ʵ㣬ʵʵͬҺĺã
üͷ΢΢һ壬ɻĵҪô
ȣɽΣ飡˵ţԱ߱һѷƷסηۡ
ߣҽɽֱǳ룡߳ŭĵ콣ڵ֮ҪǸ˽̵Ļ͵ǵķ׷ɱɣ
ңŻ˭Ӳмĵֲû׷ɱңΪһ𣿡
ţ㣬ǰ׷ɱСС֣ĸֻûгأЦҪҴɽ⣬ôɢɳǶסܴùôɢ𣿡
ٺ٣Ҵ򲻹ǣǣǵ֪ɽϣǲŻ׷ɱ̲סĵãһ֪Ϣ𣿡
ɫʱΪ֮һ䣬ףҪӴɱڵ⣬콣ڻûޡ
뵽⣬˶ˣŵӣңˣɽϿʶӡǣֻҪھ͵ˣ
ѣȻģ˵꣬ӻֵ
ǣһλħŮϴӦһȻ˾ͻһ⣬ֱ
ƣʵ壬Ȼ޷ֵħϮ̶̼Ĺ֮λ塯۾ȻЦˣ
ԴϲæʾңɰȻЦʵɽأ
ˣӦһȻӣţһͨ͸ǰ
ѷɽ;£ʧģ쳣ÿͨ͸ʯһ㣬ͨ΢ƽľ
˱ӵ۾ֱˣæӹ
λ塯ȴϾ˲ɣȻǿԱҲٿأ˱Ͼң콣ڵ˸Ļ϶Զģ
ԣѹæջֱۣȻջĵģò׵õһɽѵȴ𣿡
˲żԱһλħŮȴ΢Цŵıռﲻλ˵콣ʶӡͨûа취룬ֶܻνİɣ
󣬲ûиˣЦҲ֪ǰԽɽշǣϼһϴһսȫԱˣϿһΪ·ҪǱôõɽøң˳Լ˽ˣ
˷ҲҪɽֺαںأԱһλħŮȴŵ⽣ϣҲϣһãôҲ콣ڵǿ
ԭ뽫͸ˮģεҡҡͷȻ۾һæˣӶԺˮ۰Ҹɴѽ͸ȻȥӽʶӡǣҾͲţôˣ˼һСŮı


427 ԭ
˺ƣλ塯̲סЦȻˣҾͽȥˮðɣ
ãӵͷȻһ־ͽͻԼıռ䡣
ţӱתʼϸνıٵ
ʱѾͬһΧǳȻϸɫҫȫĽƣסһ㶯á
ʵôһѹƣҲû֮ӻȫʢ״̬Ҳֻǿϧʵ̫ˣڷȫľ߶
Ӵʱѷ˴ҩв䣬ǵʿ𣬷ֱ̺ϵķȫ꣬ҩٺãҲҪһʱĹ򲻿ɡȻᡣ
ӲŲæűٵתһȦϸ˿̲ס̾һ˿δŵģȻû˴߶Ǳǿľˡ治ɼƵı
ŤԽӵȻ֪ǱٵôǷ֪أ
ǧħڵǰһλǰżȻĻõġõԺб㽫ղˣһֱûжùԲΪ֪͵ԭҵʸҲǲ֪ġȴ⣬ʦɾұٵֱӴԽ񹬵㣬ȥ֮࣬ΪõĶȽĵã
ⶫȻ˿ֵطȥ磿漴ĵ֣ȻˣΪʲô粻أǧħŵʸӦǺ׵İɣ
ʦ֪ٵȻҲ˵ЩԲʿʵɲܼԦٵȥ磡ҪǴʿ࣡Ӽæ͵
𣿡ȴǷǳ׷ʵٵõΣ
ʦ˵񹬷ֳô㣬ÿ֮ʵɸγɵĽƸġЩͨĽڵ㡣ͨЩڵ㣬ǿд֮㣬ǾͱȻᱻ񹬸Ľӵƶ˵ȫǲԽģ¾Ǵˣɢɸһܹƣ¾бٵҲͨУ
أӻһתŵγɵĽȻȴҲиɻġǿȻڶռˣµܻͨһЩ㲢ûбӣֻЩֲôĴҵǿɲףǰʦûдٵ⡣Ϊ֪һ·ͨȥһұٵǲеġ
ôҵģӺȻüʵ
ʮǰʦõһ˲õı飬˵ҲֻʵרսɼҷרΪ̽С⣡ӵȻⶫûʲôԶԶȴһַǳֽ̽Ƶ㣡ⶫǾҵƵıڣȻٵֱӽд󣬶ٽдˣ
ţԣʱ۾һȻˣΪΪʦ㣬ȴûлأ
ߣһӾû£漴޺޵ⶫӦҵģȴıƣȻ˶ʦȥǿɶ
һƣ֪˳϶һҵԽӵʧܶհˡ
ȻǧŵĵǱٵǱЦʵӣ㣬ٵģа취򿪣еӣ
⣿ԣȴεҡҡͷڽ֮ͻᱻֻֿһաʹ÷ʽȻκ˶֪ʶǵʹ÷ֻ֪ȴһ㶼
ƺܹĻ֮Ͻеʦ֣ɱ˽ӣūԸűٵͶȻĻǾͺŰɣҵҪ㵽ô죿
һԣʱɫ䣬һŵӵʦ֣Ҫ˵Ļƭģ˵䣬СŰˣ
ʵҲѹֽ˿־壬Ҫ֪аһΪȣ㹻棬ʲôˣ¾ĸԳһӿŻˣԼǸͶˣû˿λҪĻζ׬ˣ쳣Ļᱻӳ
ӵĵȻǶģȻ̰ģȴҲûԭˡӼȻѾͶˣôܻ
΢΢һЦԽӰοǺǣ㲻Ҫ£Ҳˣ˵ʮ˼Ҳ
ӴһʱýӸжԸӡȻԼҲ̫ӻĻΪ˱סԼʮ˼ӵ̬ȣȴǷǳϿҵġ
ŤЦΪڹҾûа취ǿЦ
ߣȴ̲мЦðҵҪСƨôƿҵıٵ󣡡
ٺ٣ȻҪ֪ҵ˵꣬һӣԲµһȥλ˼ҿ
˵ţֱӽΧȫԼıռ䡣
Щ֮󣬱ŽϯضҲˣ
Ӽ״̲ס¶һ֮ɫ֪Ϊ˻ƣǱŵʵʦ֣ôˣǲǻҪ𣿡
ȴ̴Ц˱ٵ󣬺ǿܹ̽飬ֺαسֺõĴأһֱӴȥ񲻷㣿
㵹Ƿ㣬ǣƿٵ󣿡ɻĵ֪ҲƷϸߵĴڣеĴʿûа취ϵɢɣŻпܽǿƿ
Ǻǣ΢΢һЦȴû˵ֻﰵԵĵɢۿ϶ûУȴһֻȻӵսǿ󣬿Ͼɽ磬ʶȷɢҪ٣˽ҲҪࡣֻƿٵϣܷӵãЩɢֻǿԽٵͻȥֻ֮ҪźϢͿˣ

ʱıռȴޱȡ˵ӽɻһѻľˣ뿴⴫˵еɼұﵽǺģ
ӵıռνֻľвˣɢڸЩɻĿˣѹѹվһƬյϣռ˺ܴĵطҲӵĿռ乻ҪȻװ¡
Ͼ˴ߴߴ˵һ֮󣬱ںˮĴߴɢȥֻЩĸ֣һϸסĵط
ӵĵطȽƫƧڿռһ߽ǡƽʱӵĶ׿ôλˡ
ǽ쵹ãһ˹ͷľǺˮͱ𲢵˫ȻпɰС衣
Ϊռǿ֣ˮͱ𲢵˫Ȼʸͳڶ໨ľʵֻڵС裬ȴűǻҪߵĵλ
ľ飬Ǳռһ޶ĴڣӶû취ˮͱ𲢵˫ܵĶݣȻûκ˸ڵҲɾϵĵλ
ô˺ķɹΪˣȻ֪ܲҲܺôͻȻôÿͣԱ㲻ŲæɳԼӵĴȻõʵ׳ʲô£ΪôһҰ
˵䣬۾Ⱥһɨ̾ͷ˱һıٵ漴Ӿֱˣ
ⲻǱٵ𣿹Թԣı񹬳֣̲סһһ˱ٵǰ
ļС״ϱ˵ǸɻģڻиŮ棬үүץɣ
𣿡Ӷʵ΢СҲ쳣ذ˿죬ЦǺǵͷٵɲǵ֮ɽ磬һҲҪķѺܴһֽŵģķΪˣǿƿȻҲļķ֪СôллүүҰ
УСȴϲмƲһۣȻĵҵ⣡
˿ΪĴЦû취˭ôúأС裬ٸһɣ
С費õĵ˼ͷϾôëˣû¾ᣬһ죬˼һᱻγͺӵģ
Ϊ֮ĲҶͱСë裬͵ðͷȻˣ
ȴϿС裬ɾͲˣ֪ƽʱͷҲǻԶİһҪ𣡡
ԶĲҶ٣ˣСĵҪȥҴҪɣ
Ҫԣ̲סЦǻȥëأ
Ц֮ӱ㲻£ר־ʶɨұٵ
˶֪ӿʼɻˣԶ˵ܶµ˵һࡣ
ӿһ֮󣬱˼ĵͷһӣһӽӴ˱ٵΧнƣſ
õɵıٵû˵ͷ·λǰ߰
ֻЦһֱֻ̧ӳһƬɫϸ˿ͬһ˹ȥһӾͰٴιסЩϸ˿ͣĲűٵһ֮˳ϸ˿ٵһ̽ڲĽṹһƳķ
ͬʱӻЦŵ˸ţԼһˡһȻǿƿٵһֲͿܰˣһʿɾסϷһ
ʱڱٵصûѪɫΪĸܵӵǿǶԷȵķȻȫǾɼɢɺ˲еİѵɢɣ
뵽⣬ӱ㲻ҵʵǰˣΪҪǻ
ߣԣ̲סһ˭㻹ûʸ֪ڸǸ޻̸֮ҵҲְæѣ
ȴʱĵ֪ӳڣеɢҶжţпûǰһλɣ
ҲǳڣӵĵҲҪ֪ҵ٣ֻҪͿˣڣңͶǲͶ
˵䣬ӼӴ˶˿ķٵ󶼽סһ֨֨죬Ȼܵ˺ܴѹƻ
ٵеӸṆ̀ѾٵѾЩ֧ˣи֣̿˶һޱ߾У


428 û
ջǾƴֿΪ֪Լϻʲô³϶ǻɴƴһƾٵܣӹһ١
Ȼ͹˵ǿʵͼСʱͳܡ
ƾ賬ǿķƿ˱ٵǿ֮ӵȥֱֶӾͽӸˡ
ٵɢɷɾӵʵҪѷһԭͼʿƿ߼ʿڷϵʶӡǡȴǸ⣬˭Ǳٵûи˲ٿأټӵɽĸ߼ʶճɹ
ȻȻɹˣҲ˲Ĵۣһ֮۵˶Ŵ

ڱٵϵʶӡǱӻƵʱķɾͬʱ͸ӦˣһֱıٵʧȥϵҲ˵Զʧȥ
ٵǷӣοһżΪҪֱӹϵ⡣ҪòĶȽĵã˳ɾҪڰĵߴϣԴ¼ΪӣϧȨͬԼô˱
Ƿȴû뵽Ϊһʧļƻȴô©ʱŽȥһ룬ıٵʧȥˡ
ûǻô񹬰ƾͽܵʵǻԼʵڣ
뵽ԼĳﻮΪУԼҲڰߴ䡣ֱӾ~˭˭ɵİ
ʧ̬һӾ;ˣ⼸λɢɶù۹⿴֪ΪҪ衣
ȴЩֻñĿһһɨգĿͣڵľһϣȻ뵽һ£ǾԼĶӣ֮ƺһֱλ콣ڵŮһ𡣷ͨͱٵϵ֪¡
ڣٵʧˣһֱӵıҲѣǡʱͱٵʱͬ˵Ҳʱˡ
ԶɵķȻȻľͻɵ塣ȷ£Ͼ񹬵Ľ̫ǿ̫Ϣ֪̫ȴ̽
ֻȻƤЦⲻЦĶԾһŵĵ
ڴ¹شκ˶ҵģȥЩӵıڼλɢϣʱ֪ǵİΣʶŻдһʡ
һԸǼղŷӣȻ壬ȴҲ޹Ƿ蹷Ǳüͷʱû
һԣʱͨˣٵˣӣٵȴȻɲŽЩʿƿٵķɱԼĵӡ
ԣһȻȻľ϶͵Ϯӣֶ˱ٵ
ֵһǣʿɢɵıȻǲܵģһǿɢɰæСݹʵڷ֮ϵɢɽֻ˶ࡣһǿļһǡþĶʦһ
ǣЩ飬ͺȻ϶°˳ɾǾһڱ
뵽Լô࣬ȴ󶼱콣ں;һɾͱˣ
ǷҧгݵĶԾһһԭǸأȴҲǸ˵ıСˣ
һʲô˰ɢﵱ֮ĵһˣҪǺûжȹߴ׽٣򲻹ôǿһˣĵλ֪ƽ˭ǹģ˵һĪϾѹʲôҲûиɣȴƫƫָű޳ܣ˭Ҳܲ˰
Ծһʱŭˣһ´ɱ磬һɸ߷һڷǰȻջĵ𣿻Դ¿߳˰׳գ
~ȥǺܿȴѹ̲סҵʵͲʧȥ˱ٵҪﶯֻ֣Сסˣúǰνӱʮ겻콣ܲˣ黹Ժ˵ɣٵѾʧȥ˴ûκϣˣһ
뵽⣬ݺݵĿ˾һһۣһŤͷߣɢɵٶȣȻתۼʧʡҲոʧʱȥʱµĻŴޱȶԹζƴһ㾹ȻҰӣӼסˣⱲӣǺˣǲݣ
һ󣬲ͱˣк޲ðѷץһΪʲôҪ裡ֻϧ˼ҷº;һľ֮ززˣͲ׷Ļᣡ
һҲûа취ֻܺ޺޵һţٴαĿ
ΧЩɢɼַˣһ⣬ȫһֻı飡ǺӣˬĵЦ
Ҫǻˣ˳ЦһͶֿսˣ¾ΧļɢҲһǺʵ̫ǿһ֪򲻹ټոĪĺͷУʱﻹһĶͷȻҪȴҲֻܼװģ
ӼˣЦøӲˣ

淢仯ʱӵıռȴһ󻶺
򿪵ıٵǱʿ㣬¶ĿնӻѪʬ嵹Уϻһ͸ӡ
Ӽ״̲ס̾һƵĵƽ׻ɱˣ˵ǴұһģΪȴҪǵԼأ
˵꣬ҡҡͷĿƵµǿϣ漴۾һæһУͰǿյȻϸ̽
ᣬСָһڻǰȥְ˽ŵĽٵӵʬ̧ˡ
СȴЦĵүүǲҲ
ֻһˣӼæĵ˵֮ȴּۿİһ˱ӡ
СɲôúƵģһ龰ϾסӵӵȻǺöүү͸Сɣ
һԣʱһ㶣漴ЦõĵҪʲô
ҾԲܺÿСЦĵ
ϲÿİһЦŵǼ򵥣Щ㣡˵ţһͱһɫһƯΪˣһƯķ˵Ͳʲô


429 ˴
ǣϵǣСûйЩӣĵĵҲҪЩҪոߵǿӣ
漴ɫһ䣬ȻЦûƭ㣬ǲһûʲôǸѣҪʲô
ҪҸҪСȴһĵͽ˸ң˵ǿܹƵУ㻹ƭ˼˵ûõأ
˵ţСһӵ
ԼĻԱҴҲס¶һЦ漴εĵ֪ǻСӲҼˣֻû뵽ƽ鶼ֻ֪ǣⶫɽ綼ٵĿǻô֪أ
Ҳ֪˵ˣӺͱٵдãһҪȥС͵
ãһ㶣漴ȴȻѽҶˣСƽϱٵǿдԽڵĽưԡǴŮϽɻģ˵˼İ취СֻǶʩЧѣ
׹֮ӵҲûС־ͰƽС衣С轻һڵĻȥ
ȻȴЦĴպϵӸǰ֪ΪʲôСһаЦݣӿ⸱ЦȴֲԤС
ȻСһ߶Ժˮ֣һ߶ЦǻһҪæƳеʶӡǣ
У󣬲Ķӵĳ嶯漴Ц˵ǲΪƳʶӡǺɵɣʵ㣬Ȼһ뷨ղƳǼٵʶӡǣͺķҽһ۵һ㿴
˵ţӾ͵ԴѶͷС迴ȻεΣһܵϸܰһλ۳ɼ⹤жѣ
СȴһС֣İӰѺɾһЦŵν߶𣿷Ҳûʲô£һЩҲνԺϢ죡
ͲϢ죬ٰɻ̲סЦ
û취绹أС˵ţúˮóǰɽ
ӿʶ֮ˣһɽʱһ̲סɽô
ôС״̲סʵɽ𣿡
ȻֱֹӾϲĵɽɽһǳأνڵУ࣬ȴܴƾɽĿֲɽӵкܸߵֻϧ˼ĵͳѾʧֻǲ֪Ϊѽȴأ
ҲǸɻģ˵콣ڵ彣Сүү㿴ܲܰ
콣ڵӲмĵһʿѣѽǷͨʿȫ˷ѡɽʹûʵģҿǴֻ~
˵⣬ͺ˵ȥˣȻ뽫ѽ˽ˡ
СȻ˼ȴżֻЦĵүү˵Ѿѽ͸ˮ㣡
ˮŵĽɽסȻһĵӵұ⣡
ӶʱˣƤٺҲȥСĶοҲϲˮ飬ҪȻҲʬƳ͸ˡʶֻܿЦһЩ϶ǸƵģմұˣɶߣԺ˻ᣬôʰģ

ͬʱڱռӺȻ˼Ƿֲӣĸ˶ڰҰ

ռӾЩˬɻʵʵİźˮǿƿɽʶӡǡ
һΣкˮæϴ˸ֵʶӡҲԶԶɢǿֻȥӵĹ򣬾ͽɽʶӡǸˡ
󺮱ˮ黶һǿܵչصĵطкûüӴ
ӳ˿Ц֮⣬ʲô˵ˡ
ҺСǸµĺӣңжЩ̣һСƿҲҪԹ԰ˣǽͷԭĲҶڶˣ
ѽѽԶʱϲæӹҼСã˵꣬һץɻ˴һԸմǷһҲС跴ڡ
ߵӣСҲסˣ̲סӱЦûô
Цһ䣬ʧ
УСȴмƲƲʵ͸㲻ʮ֮һôһС㣬˭ںֵģ˵ıתȥˣ

˵񹬵棬һոĪı϶ΪĳˣƵĥôأԼ
ȻһηǼһϾɢɣһǳаɣȫû֮˵ּһҪǺһˣִ򲻹ԷĻ϶˼ҵ˵֡ɢҪǳ˺ƤĻû˲ͷ۵ģһҲһϾ콣ڵĵӿɵסɢɵ͵Ϯɱ
ʱ򣬾һһ漴̲סʧ̬ľѽģô£
˵䣬һɫ쳣ѿ̲ס¾ǱУû˱߹
һ֪̾˴£;һЩɢƵ̲ס׷ʵ֣֪˺£
һԣɫֱһ䣬˼֮޺޵Ķһ½ţ߳ŭĵʵµ壬νʱɵɽɽ
һ̲ס
ɽΪ콣ڵ綼ΪΪˣǺųһĶһ㶼ڲó˵һ佻һͼӣΣյĵط
˿һֲεðΪ
ƵԺҲɫ䣬̲ס֣ǺαأǼôԴյأ
һ˵ͨ죬̲סа֮ҲյءҴǰ濴ˣʬıҲᱻͳΪûأ˭֪ȴ˴£


430 
ʲô£Ƶæ׷ʵ
ʦ֪ǰҲɽҲҼȻó֮仹һ˿ϵġɾڸղţһ漴ߵĵɽҵϵʧˣ
ʲôϵʧˣƵ漴ôܣ˹ĨȥеʶӡǣȻʧ
⣡ûˣֻл塣ԣֻǴĳӣǿжɵɽһ˵ʱ˶˱ߵ״̬ɱڵΧļλɢɣһԲϣʹֵ˼
ȻڳҲһͷˮȫһ໥ţû˭¶ɫ
һû¶ԽҲǻô֣ȻȴҲɵȻʱڳи֣ȫ͵
ǿסŭȻλɽȻ˵Ҳһõ޵УΪ콣ڲݵĳУ룬λмҵˣӦòĿǳ콣ĵĵزԣֻλ˽Ϊʿᱦ֮أҲʶҿԲ׷ɱҵӵΣǣɽȨȴ뽻
ô˵Ҳͷ˼ʵϣһ⻰ѾĄܸ̊́ˡҪǻɱӵпܻȴΪɽޣɼжô
г⣬Ƿ׷׵ͷʾֻҪɽǵϣһύ콣ڡ
⵹˵˾һʵǲԸĺ콣ƴϾֻһɽѣԼֻǽӲ˶ʵǶ콣ȴйأȻΪһɽͺǿ콣ƴȻǺֵܲõġ
һ˶ӦˣʱϲæȭʩȻˣҼˣ
һǳĽͣԹֱײŵʲôһ˳ŵǾͱȻ֡鼫ΪֵǮЩһﶼ̲סԼĵӶɽ

˻ʱӺͽȴĳͨЦǺǵĽսƷ
ٵʶӡѱĨȥҪľǽ
ֻɲôģûмµĹ붼롣
ӵҲȱʱ䣬±кʮ˽ԼסȻͨЩ˳˷ֵܳˣҲҪСӣȻһԪ񣬿˼ұϾҲһţֳڹħţ˭Ҳ֪ûƽֽơӻѡСĽ
ʽʼḺ́ĻҪ
һʼʱӾ˲鷳ϾǸˣһ䲻ߣʶߣܲķʿ˽ǳ١Լʱ˲֪ѡ
Һи˿ӿѯʣͨתĵطʹѰ𰸣ŵԼȥһѧϰһƵĹĵʱ࣬ԶӵԤ֮⡣
ٵӼɵʱʱѾȥһ껹࣡

һգڼʮڿ˵ı£мٵһֻҪٸʱʱ䣬ٵȫġ
ǣƺϲӹȥˣƫƫҪʱһһĵӰͨһ߷ɹ
Ȼ·ȴû뵽ôĿˣһǺڵģԶʱһæԶԶͣס
ȵǳȥ⣬¶ڿĽӱסһҲ
ԭĸǧħţħźɵĵӡҲ·ģΪ֪һ˺ѴȥǱѡ˺
ȻʱĺС鲻̫ΣµʿȻռơħźǧŵһҲɵϣһڿ⡣ǺʱСγ22ľ档
ĸǴˣȻϾǱϻһźϾǵһ㣬ûмǶȽĵ֮ǰѹزҪġ
أѾ޶ȵˣǱϾ˽ģһɱﵡ£ǴصٶȻһ⡣
ٶȣǰҲѾѵˡʶĸ˶ε񣬶ġƫƫʱǺȻǰп˵סЩƺڻһˡҲ˵˱ǻҪһ㣡
֪龰ˣжô𾪣ͣº۾ֱĶԶӣֱģ

죡ô˱ǻ죿ǧŵŮ̲ͭסĵ
ǲ𣿡ħţɫĴ󺺿ҲųԾĵһڵŵӣȻϷ壬λմӶߵĿ죿ȴΪΣ
ڵϷ壬ԣʱһ졣ΪڵĵմӣȴܸŵӣǸоǳĶˡͬʱҲסһ˿ӵԹޣ˫ɭֱֱĶӣƺҪɵ
ʱһߵͭͻȻһеѽӺڼʲôôô찡ģ⣬ⲻʦӣٵ𣿡

ٵ󣿡Ϸ壬ºͿԣסһţ̰ȻסǰƯС״
ͭûע⵽ͬı飬еעٵȥˣ̲סûǱٵԭʦ˶ʦ㣬ȴ֪ô䵽ϣ
𣿿϶ɱ˶ᱦĶʦ׶༪ˣһ˵ţһɱĿӣȻ˴𲻿ɲǡڼҪͷжʱޱȣֻҪǳȥһ£ͱɣ
ȻǸֻǣϾڰͭ˵⣬һԥϷ壬ˡȻͭҪȿ֪Ҫɱӣϰϡ
Ϸ壬±ͭһҲʱ˼ֻӱϾϵڵӡΪɣͬпǴϷ壬ܳĵҲ״˶˵


431 ȸں
ͭӼ״żȰ˵λʦ֣ν˲ΪȻڵĵӣһȴΪڳҪα˶Ƚĵã͸ڵǸӣôֻһɽҲûΪµһɡʱڿûһ˿ռ
ǰΪڵˣȴΪ£ⱾǴ治ΪλѽҲŻԲᱻʦֵģҲæȰ˵
~Ϸ壬໥һۣ϶¶ԥ֮ɫȻǱ˵ˡ
ͭӼ״æһѻλʦִ֣ƱǣųԣʿȻǴ˼ǰҲܶ඼ûСǮν£СֻûؼʦıٵĶλƽ֣ǿΣ
ͭӴһ¶̰֮ɫϷ壬Ҳɫ˫͸һɿ֮⡣
Ҫ֪Դӵıǳ֮˾ͶһﵽжƸվһǵóһΪֲ֣൱Щ߷֮һҵļҵס
ֻ൱߷֮һǿɾԾһĿϾЩɶмʮĻۣӲŽҡұǱһƻÿ춼дĽ׽Уˮ͵Ƥ޵ǮΪ֮ۺ졣
ɴ˾ͿһﵽжôԣһϱȻıҪܰˣ¾ֻǷ֮һҲԻʲ֪ٱ
νΪΪʳջֻҪʥˣͺס̰һ̰ǾͻӰжܶ˾ص棬ͱڵϷ壬¡
Ҳ룬ӼȻܱĸ絽ûеܱⰵģ
ƽʱϷ壬Ȼ᷸ôͼĴ󣬿ھͲһˡΪմӣͿŵİӣټӾ޴۵ջʧȥжӴʱڼ״̬ܱ
һУϷ壬²һǾڵӲһֻҪ˵һ£ͱʤɡֻʣ·ߣˣ
Ǻ뷨Ϸ壬໥һۣ漴㲻Լͬصһͷ
ȻϷһĵȻڵĵӣǴҲ̫ˣʱ򣬳ǶɱȴΥɱӣ߷ǰı̫ɶˣ
ˣͲֵܸǳΪ飡½ŵֻϾŵӵͷֵܶʵڲ֡ԣڴ£ԭϱʾͬ⣬ǲֱɱҲͰǣһΧĿˣ
һϷ壬ô˵ͭӺͿʱͶһֻҪǿϰæˣôͶ˵ˡ˭ɱһġ
뵽⣬ͭӺͿ̹пĶϷ壬±ʾ壬ʵ佱һ˵ǹ˴壬ʶ֣֪ȡᣬ֮ˡ
˵ûҲҪǮϷ壬Ҳæǫһʱ໥һźĸ˱Ͽˣʵȴǰɱ
һ֮ͭڰѻתƵʼѯλɱӵ顣ʱҲæΪҲڷŵĿЩͷۣϾǼʮһﶼǺ弶ģսǿǻҲߣɲǺúƵġ
ڴ״̬ǲ㶨Щ˵Ļһжǰ״
˶Ǹɵţս߾˼Ҳǳ鶯뵽Ƶеĺð취ҪȻĻҲһ·ɱˡ
ݵĴ֮óһܿʵʩ׶Ρ
ֻϷ壬ǰм˳׼ͭȴȳ֣еָһϢķЩͷǻһ룬Щ׷ɢˡ
ȻɢǵҲӳֻӰǼˣȻһǰĳյسȥͬʱݺһ͹ͺʲôƵġȻǶͭӵĻ
Ϸ壬¼״̾ʹӺȥϷִһɫɽ״α˲һɸ߷壬Ҫͨסˡ޴ɫɽЮɱֱӾͰڵĿ˸档
ôǿĿˣαǰȻû˿ֿ֮ɫһϣǾͻһȥ˴ʵŵľ޷ѹֱӰҳƬȻɽϷųɫӵзǳµƺԿЧ
ںڵĿҲôģȻǵˣǺȴû£ֻҪʱ䣬Ǿָܻ
ֻͨûֹĻƹⲹ䣬Կ˵޸ûҪ¹ָܻڴڼ䣬ǰﲻʲôæˡ
һߣҲʾִһһααɢʮɳɫâһ޴Բ򼸸ѹȥ֮˾ͺնһ׷׷壬ܿͱһѻڿ˵ĺļ쳣ûеǵĳ١ǶʱڣҲָˡ
Ϸ壬ɵľ͸㶨ˣɣʵȴȻǴ߶αȻ޴󣬿ͬҲҪĲƵ֮ÿ꣬ҪǴϢԲ䷨
ңͭҲҪáЩճóȻȥϷ壬±Ȼһѿ˵Χɱʱľֻˡ
ңͭӻһΪҪãǾסЩ˵ûϷ壬¶ֵʱ򣬺ĿҲȻһΧʱ˾ֻܱĿ
ɴ˿ɼͭӵĻСǾԲɻȱĽɫ
ȻѾãһ׶ˮһ㣬쳣Ĭ̶һĹ򣬾˼ǿĿˣһûоһ
ֻҪϷ壬»ָϣǾͿԼַʽһĲʳӵĿ˻ǰ˳ɱ
ͭӣʹϷ壬£ΪԼѾʤȯաֻҪһʱͿɱӣԶȥ󻼡

ǺܿϧЩ˵̲ûܹ죬ƻжˣһֱһĽӡ
ͬΪ£ΪͷĽȻҲͨͭӻҪһ㡣ûһʱ򣬸ûܹ


432 ɱ
ͭûԻ˿ˣһĽвʳ̲סЦһΪԼҲ棬ұ㻹УţǾȻȻ
ͬʱϢĴЩԻĿ˲ͻָѣǰĸˣĸոմͬġˡ
ûκԥһȺڵĿϾͷ͵ĹơǰĿֱӳȥ䣬ԷĿ˱ǰͬ鵲סȥȴһſŵİףԶ̺
ͭӣϷ壬ĸ˻յ״̬أȴͻȻϮʱͱһɴֲ
Ϸ壬£ǱڴϢڸܵΣ֮Ȼ̾ͣʲôȴЩˡ
Һĸ׼¿о䡣䷢֮󣬿ȻҲŪĴֲǱϾھ״̬ԻǺܼʱ˷Ӧ
ֻȻŭһһſźɫͷĺܳȻЩ˺Ͱ˹ȥ
ЩͷʵʿԪƵħͷŷɳʱҲȭͷСǺܿ͵ֱͺһƵġ
ЩħͷЮһŨܵḷ́зХһ㣬ݺݵײЩ˺Ͱס
ȻЩħͷʵǺǿҲңʵеȴԱĴۣų˼Ϊµ
ڵĿ˱ըϣҲܲһըĵĺ˲ѣҲըɺܶ顣
ЩףҲħͷһɵȻĴ۾Լֱը顣ħͷȴһᣬһϷ壬ºͭĻᡣ
ſ˺Ͱ׶סĿ϶ץͭӣܣ˵䣬Լȴͭͨɡ
ѹϷ壬ҲȻæкɽˡ
Ȼսǿٶȴռκƣ׷⼸ˡټǻػӵΣҲûж׷ֻã˱Թӣٴλ

˵Ϸ壬µӳ֮󣬼û׷Ҳͣ
ͣ£Ϸ߳ŭĶͭӵô£ĻΪʲôʧЧģ
ǲ뺦ǣҲŭĵҪ֪ոյ˵ΪΣյģҪǿһЩħͷǣڱɡ
ҲɫƣӣøͰҵħͷ࣬ɾôģ
ϰħŵһؼԽʿԪƳħͷħͷԽ࣬ʵҲԽǿսʱһųǿħͷֱ͵˲֮ءаǳֻҲһȱ㣬Ǿħͷ䲻壬Ǹ߼ħͷҪ߼ʿԪơ
Ǹ߽ʿôģɵľأҲ취ԼԪѣԸ߽ʿԪǷǳԻõġ
һΣΪ˾Ϸ壬ºԼˣò˶ʮʵ׵ħͷһӾʮ֮һսȻ۲ѡ
ҪǹպҪϷ壬ºͭӵˣҲ᲻ֱ˵ġǾȵ˻Լĵˡ
˲ˬ飬ȻãʶͭʼٸҲ˼ջҪǹԼѵĻͺݺһƳȥˡ
ͭӼԼһӾͳ˹УҲЩżæλʦ֣СѾˣҲ֪ô£
ô֪ܲô£Ϸ壬ջ׷ʵ
İͭίĵ˼ѾЩûסˣȴ֪ô£ȻʧЧˣͺǱʲô˽⿪һ
˵ûбˣֻڣЦ˵һԽ⿪ˣǾֻԼˣ
⻰ʲô˼ͭԣ̱ɫŭѲ㻳ݺǣ
Լ֪Ц
ʱȻվЩʵ̫ǿͭûպ÷ִɣ˵ݺǣȻ޻̸֮ûκκôңոտ˵ĹҲȥˣݺҲڷҪԼȥɼⲻǸ⣬ͭӳݺ
ôһ˵Ϸ壬ֵҲסͷʾͬ⡣ƽʱǻᆪһһسӣȴǱȣҲͲ˼˵ʲô
Ϸʹĵˣˣڿϣ¾ʹգǻһô߰ɣ
ҲãͷȻȻҿǲһΣͭӼӰѾҲҪЩ˸Իסǵң˵ţϸ˿ͭӡ
ͭӼ״ϵͷ֤ãҾΪӦòٳˣ
ܺã漴Ϸ壬µ֪λΪΣ
Ϸ壬ֵ໥һۣȻԼͬĵðɣҲٸһΣҪǻ˵ǿɾͲˣ
ܷģЦ໥֮һ࣬Ҷ˴и˽⡣ҲͭӵΪˣô˵ҲǧŵľӢǲʧεģ
ãֵܾһΣϷ壬̵ͷ
ǾͺãϢһ£ʵָټɣ죬ΣҲҪӣһɱĵ
ţ˴ӦһȻ˱ٴοʼϢ

ʱһһĹȥתۼǰʱ
ָϷ壬£ͭӣٴιǱеĵط
һ˶ѧˣһ·ͭӵĻŹģΧӵϸԱȷղž֡
һΣͭӴͷָһǰļϾͷֲԣŭǰĿյϳȥЩˣȴӶɰӡ
Ϸ壬¼״ϲ²ԥųȥǼȻٴηųϷαݺݵҹȥ
Ϸ壬¶ˣΪԺϴһ⼸˵ʱһȫ֮鷢ˡ
ֻα̩ɽѹ֮ҹȥ֮󣬱Ӧеûг֣ЩӴĿֻžž죬ͻһƹ⣬ֱʧǰ
ѽãǻϷȴʧɫĵ
쵰ͭӣѾȻˣֵܣҲŭ
ϵֵתͭˡƫƫʱЩñͭûƵĿȴȻڴ˴ѹȻŭһͶ˷˹
ôһȺֵϮϷ壬Ҳûȥͭ鷳ˣæϷ壬αֵһ£ͬʱڴ˵ͷܣ˿ͭӵ
Ҳƺ仯Ū÷ǳƣųħͷסԼҲ֮ززˡһΣҲûͭӵȻҲʼͭڵˡ
ͭӼ룬ԼкˡҺҲǳصģæʩչԼȻϽ롣
תۼ䣬˵ĵڶ͵Ϯٴʧܶա
֮󣬽ȴһԳΣЦŵƾǼϲ񣬻͵ϮҼʦ֣ߺߣ

˵Ϸ壬£ͭٴ֮󣬲Ǳһͷˡ
һΣҲŭָͭӵͭӣڰ£㲻ôϷŪϷ壬ֵܣ
ͭӻõģ֪֣һߵϷ壬ֵܣȴûôˡֱӾƿڴˣǲ
ͭԣСɷף漴ŭ׳գôڶףͲҵ£϶иͨʿߣԸǣ
ʲôиͨǱӣԣʱһ㶡
ϷҲعζͷ˼ô˵Ҳ˵Ĺȥֻǣͨ˱Ͳ࣬νļλʿҲֻǧħŵûãѵ˵λʦںԣ
пܣͭӵͷҲ˭ϢİŪƹ֮䣡
ǻ˭أӣǽӣϺʵ
ͭӵͷ룬ٵʦ͸ӣȴϡҹƣǼһﲻڱʦֻɱõġɴ˵ֻǽڰӸ
ӣһ㶣ȴȻȻĵΪӣȴûõٵǳˬɣ
ǵȻõϢ֮ϾʹûйЦݣ˭˳ۣҶԵ޹˼أͭЦɼʦеԹж˵ͻΪʦӺͱٵ󣡡
нڣǿɾеС鷳ˣϷԣȴüͷЩ˸ǺڣټϽʦڣǿɴ򲻹
ǰҷһɣҲסԥĵ
ߣͭԣȴһλɱˣǸոնʲô£ǽӽǵΪպȻ֮ӡãƢˣȥԺ𣿡
Ϸ壬ԣʱɫһ䡣뵽ԼոնӽдɱѾˡһ֪º
ʱһߵĿҲ̲סЦٺ٣ǱΪʦŻžû£СֻҪѵʱ˵ţʦҲδػ㣡ϾɱȰ
ĻϷ壬¶ٴһϷ嵹Ҳû˶η壬ܿ췴ӦĵʱΪʦܱ˰ΧʶӪȣһᣬҲˣ
ǰǰֻһᣬƽȥȻʵʦųţֻҪǰ˵һ£ټǵͷϴʦҲڰǸϾɱ
Ϸ壬ôһ˵ͰѿͭŪûˡȷû˵һëֻҪʦų棬ϸҲ̫ôֻٲɱǡȥĻֵܻͿԴѳ
ǣϷ壬¶ȴȻ͹аɵ޳ܡͭǵĻֻ֮΢΢ЦһȻλΪǵ֮ȥô𣿡
ߣҿŵȷѣϷ岻мĵ
ǣֵܰΣɱǲɣҲЦ
ٺ٣Ȼûб´ɱλλȴҲѣͭЦŵ
ʲô˼Ϸ壬Ͼ
ǿǾ֪ˣͭ˵ţһӣһƬĻͳǰ沥һӰϷ壬ºͿͭɱӣη飡


433 Ů
⣬Ϸ壬¶ʱɫ䡣漴ͭӺͿĴˣǷҪЮ֪һһּ¼Ļֵܵ͵ڳ׳ˡʱ򣬾ڣҲǣΪ˱סܻܿס
뵽⣬Ϸ壬˾ֲĸоϵĺëˡ
״̲ס̵ܸʵ˰ɣ
λʦٲʶĻͭҲЦݶܿͻᴫģʱǹȻ𣬿ǱϾаħһ㲻£ˣΪɵĵӣȴֻ»᲻ʦŰ
ɣϷ壬漴ߵĵôԸԼĶѣǶԵ𣿡
ǾͱôˣΪаɵӣҪǲôɲŶԲأνĵ
ٺ٣ʵҲ˺ͭЦֻҪλԸǺô⸱¼ȻԶգ
ߣϷԣȴһֱӲмĵǼȻ鶼ɳˣôǱ֤ǲвǣ
ǣµҲæȰⶫٵȻǲŻǣ
ɾˣͭЦҪǻٵȴַڣ˭ȥ
ǣҪǵĺӣҲһмĵ
ߣϷյһȻŭǵô
ܼ򵥣ֻҪǼɱӣôǲӦõսƷ͸ǣὫǴãΣͭջ
⣡Ϸ壬ԣ̱ԥϷ̲סüӵǿҲѾˣ˵ʵڻнӰæĸ治Щ˻Ķ֣
ǵİҲҪʰӣô
ߣҲװɵˣͭЦһ·˭֪˭ѵΪǰ׳գǺ˽һ𣿡
ٺ٣ͭʦãɾС˼Ҳ̲סЦλô˵ҲλɢɿصˣôֻŪһֱľҲֲŶԣ
ԶԶԣȷСˣͭ漴Цλʦ˵ǲǰ
Ϸ壬ԣ̲סӿЦȻԼ˵ƣǿֺͭγǣϾ˫Σ˭ܰж˵ġ
Ϸ壬ԭûдľϣͭӲƣϷüǵȷһ֣ضλҲһɣֻǰѹӵ׵ľóλȴԱʾĻƺҲЩأ
ǣҲЦҪֵܳпԣҲܲ˽
ͭԣ໥һۣһɫͭ漴ȻҲ϶˽Ͼϵž޴أ
һȫԸģҲ֤
ȻˣҲûʲô˵ˣϷŵ˵ǰ棬ǾóУҲֻǿԸЩˣһҪǽӲֵĻǿɶĻ
ǷģȻкұ֤ŵǣͭӵĵ
ģ㱣֤ܰƽӣϷЩɻĵ֪ǧŵɲͣҲʱ䣬ֻʵߵͰ
ǣͭ˼ȴϴǿɲܸ㶨ҲЦ
һԣҲЩż̲סüʵӣаգ
ȻͭӼСԼҲסСɷף漴ŭĵδҲ̫˰ɣȷҳʵԲӣҲ󰡣û˵һ֮ɵֻǾסֽţǵҶѣҪҶĻҿͳɷͰӰ׳ˣ
ͭô˵¶һ˿Ȼ֮ɫ漴˱Ͽͭӵ飬Ǿһļƻ

ʱ䲻ϣٴĵﵽĵط
һǿѧˣϷ壬ȲͭվȻʦ㣬СѾ֪㵷ˣ㻹ʹʹɣ
ٺ٣´ˣӣһߣģӵĿ˵
ߣǲ֪ߣͭȴںЦʦĻҰѶʦıٵ͸ӣӣʦ㣬ȻˣҪ¸ҳϣɱû־һǼֱʦݣ
ߣһԣʱðɣ漴Цŵû뵽겻ôСѾͷҲҶҲˣ˵ãҵý̽ԴʦĹأ
˵䣬ԳȻͭӡ
ͭӼжʱһϲȴû¶κֻЦȻˣʦõҪ̸ˣ
ð漴мЦ˵ɣһϣһ
ȻԼͭЦ֣ǾȥǱߵĿյشʹ죬ұ֤ǲΧ㣡
̴ЦǲΧңȴҪȥΧʦ֣ǲǣ
Ӳ³Լ˼ͭӵɫΪ֮һ䣬ܿͼᶨĵûе£㲻ҪϹ£
ûϹ£ɣЩмĵ
˵ôϻͭʵڲ⣬ֱӲͷĵھһ仰㵽׸Ҳһս
ԣ̴Цսս㣿˵ţӱ㻺뿪ΧָͭĿյȥ
ͭӣϷ壬˼״Լͬ۾һϲ̫ˣ׳ϵ

ȻΪƭӵʱ򣬽ȴȻЦΪҲ֪Ǵʲô⣬ûɱʦ𣿡
ͭӵԣʱɫ䣬аԽ
Ȼȴû뵽λȴûзڵ˼ǰߣֻһ仰ʵǰɣ뿪ʦҲܹΪģκ͵Ϯˣк³
˵꣬ҲָͭĵطŮˣ꽻ͬʦãôɱվһֻϧǲΪ˹ͬУΪɱ
öһ󣬱㼸ԼͬŭһɽȻƹƹҵĴһ𡣿ŭӣֱͺǲͬĳһ


434 նɱ
ڽӺͭӴĲɿʱ򣬿Ϸ壬Ҳʼ˶ӵĽ
Ϸ壬ȶ֣һкϷ壬αһߴ󺰵ֵܾסЩˣϽɱȥӣҿǼƺҪˣǧҪץʱ䰡
İɣϴֻҪǸҴһѪ·ұȻܹ񣡡
ı֤֮Ϸ壬¶һۣ漴㳤̾һȻͳһƬɫԼĶͷϡ
ó󣬽ֻһһƬһЩ쳣ѿǾƬıȴ̺żΪ֮ǿһߵĿΪ֮һ
ŤһϾͷƬ漴̲סһ鱦죬Ǽҵϼһð

ԭν鱦ʵ̺ϡڷ䣬̺ʯ㱻ΪʯʿףɻȱĶɽ磬̺ı֮
ɽ磬Ȼϡ֮ǵ˷䣬Ǿ;ǷëǵıΪûҲû취ԽеҲɽġɽκζͨڷǾٵĿʶֵõһ鱦ĳƺ
鱦˵ʲôǶڷʿЩ֮ԼԦʿ˵ȴǱ޼֮ΪѸٵĲʿĵӶս
ͱڣϷ壬µʵ߶ɫɽ壬ɫαֻǺǿһΣĹڵ֮ҪٴʹãͱҪϢУ
鱦֮Ͳһˣд˱ԴԴṩͿ߶αȻͬ죡
Ȼ鱦֮Ϸ壬ֵܾͺһƵģ߶ǿα·ĺڿһһ飬ˣӲɱһѪ·
͵״̬ܳ־ãϾ鱦ڵζ۵ġһ鱦ڵĸɾҲͷˣʱֵܱԭα¶
鱦ǷıõһƬһƬֵܴɢƵҲûõ٣Ȼ˷ˡһ߿·һ߲ѵǴʱϿ찡ֲֵܼ˶
ôһһӾͰѻ״̬еĿˡϾһ񣬴ģֵܼȻôãҲ󣬿ҵģ
˵꣬ŭһųٸħͷȻһӳȥһ߶һƬѪ
ƬѪһ֣ﲢûгѪζ෴һϢȴ˲ռ䡣˭ֻҪһţϾͻоӿȪһӿӶʵ
Ϸ壬Ҳʶ֮ˣһζ̱㾪ѵʮ޵ľѪ
ǼʦżȻնɱһֻʮޣȡõһ㾫ѪЦŵ
ʮ;޴ǵѪҺȻ٣ǻǾľѪȴࡣ⾫Ѫһֳҩ
ǣʮ൱ɢɵǿڣȡǵľѪѶȿ֪⾫ѪļֵҲȻǹףɢɶ͵òοʿˣڣȴһ˳
ʮ޵ľѪȻǵ֮ɱȵġħͷ֮󣬶ʱϲ񣬷׷״ſʼ̰ʳ
鼶ħͷѪ£˺ڵΪתۼ䣬Ͷ˼ʮ弶ħͷȻֻʱģǶǰ˵ȴҲ㹻ˡ

ԭֻмʮڵĿ˻Ϸ壬鱦ʵǣһӾǣ˴룬ֻ߰˸ӡ
ôֵܹסʮͬħͷϮܵħͷǿ˵Ķ֣˼ҼȻǴռϷ磡
ʮɸߵĿܾˣǱһȺħͷײˣÿһ·ֱͨӱˡ
ôʮ޾ѪŻȡôһûᣬǿȻŹһʱ䶼ûе󣬱˷ָܵһֻڵħͷҧӣͬʱЦǰɣñү㡮աɣ
ڿЦУħͷ˲ǰſ죬ۿžҪһ¡
ʱӵĻҲͭӾסνǹԮ漣֣Ȼˣ
£ͭӺϷ壬ֵܣΪʤȯգȫĿתĶǱߣ˷֮顣
ȴɫ䣬н֡ȻǵӣĵԼһԼıԪҲܵ˺ʱɾҪˣ
뵽⣬̲ס޵ĺ֮飬ǧã򲻸ãͭӵĵ뿪ӣҪЩˣܴǣãҲʧ󰡣

ȻˣΪ˵ʱȴٴηˣ
ǸۿҪӶɵħͷͻȻ䱻һε룡Ȼһʧǰ
һĻڳһһȫĿɿڴȫ֪ʲô£
Ҫ֪ħͷһƻĴڣûʵļһһ˵ǲηɽնġǱһƬҲϻָ
ǸոǸħͷǱĳϬĽƬȴΪûлָʧأ
⣬ǣ˵۾ڶӣȴΪûκ˿нأǸħͷĶʲôأ
˶ɻ󲻽ʱͻȻһֻħͷն룬ʧˡֻħͷֵλãܽˡֻħͷɱλγһֱߣˣǡþϣ
ʱʧɫæߺѽãɽڲٿ׷ɱأ
˵䣬ûһܣЩħͷĻһ鱦Ҳ֮𣬽ı
ֻϧһж̫ˣɽϬԶ˵ͬһѿ쵶нһ·ħͷҲã鱦Ҳգͳͳг룬ȻеĿƺһҲ֮һΪ
ɽɲǽϬѣĽҲ̺ŷǳµƻħͷ֮ûüָͱɢˣԪҲһ³ν顣
ʶΣĲˣԪûܹӳ
ܣϷ壬¼³ﻹҶսæһͷܣ


435 ն
ȻɽѾܣôװϷ¼ԦĶǼƷ鱦ɽٳ죬Ǻɽȴǲģ
ûмκν⣬ֻԶȥϷֵͻȻһžͱնϣʬɳȥʮƮڱϡ
αƮڿУɢĪĹԣƺǳԼ˵䣬һʱ䣬һɱ֮ͨսеĽӺͭ˶ˣ̲סֲͣ鿴
Ϸˣһ˲ͱĪնɱˡͭ𾪾ͱˣֱġ
ɽɽͭȻ˿ĻԲ˳Ծʵ
ӴʱҲŵĲᣬϾϷ»пˣս֮ϵı̬ô׵ˣʵЩ𺳡Ծģɽĳֻ֡ǵⱦȻӾͿʼٵһֱڡǰɽʹûгֹ
ǵʱɽԭ˵ʶûбĨȥЩʱҲæƱٵ󣬸ûоɽԽӵǱʶһֱᶨΪɽڲʹõ״̬ȴû뵽ɽȻӵߣֻΣգ
ɽŵأȻĸסΪô
ԽӵǻۣȻܿˣӷԼһǺ֡һԼжģʱ͵ϮɽרŵԼ
뵽⣬ŵһ̲סӣȻﶼôţҿҵʱû֣Ȼ군ˣ
ԭӻйӵ뷨ΪֻҪסӵͲӲˣǼʮҲа취ƭȥԳɹİջеġֻǹ˼ӵǿƣеƣ̲û뵽ͱɶˣҪôľͿ϶ˣ
Щֻҵ˵ƽһ¼飬ȻһߵͭӰȻߣʶ࣬ȷ콣ڵɽֱﶼʦֵб㻹ʲôʸ

⻰ȻơʵϣɽͲӵıǺˮģֻӺͺˮϵΪ⣬ϾˮҲӵı֮һԺˮʶ֮֮ƾϵ໥ʹøƹķʶˮɽҲԶá
ƱٵʱͿɫƣƺнЮԼ˼ȫͶ뵽Ĺһ˼ڽϣԷѡ
ܲǸ£ϾҪܶʱ䣬ǡþΪѵʱ򣬺ˮɽˡӶʱϲǱĵİɽкԼȻ㰲ĵȫȫɽֻҪӸ춯ͱȻ֮ء
Ȼȴû뵽һСĽӴӽ䱸״̬ͻȻȫӣ̹ͻأ˽ӵģûӶӹһ٣ǿϷˣײ˽ӵν컯Ūˣ
Щ飬ͭȴһ㲻֪ӵĻһ㶣ʲôɽǣⶫôϣ
Ǻܿ죬ͭӱȻȻĵˣ˵иõͷ콣ڵһλŮޣǽģҲ콣ڽˡǽԺ󣬾棬Ȼ̬ñʦıٵ󣬶Ū콣ڵɽǲǣ
û뵽ͭôǿֻһ˲书򣬾Ͱƶһ˾Ųʮ̲סԳһ漴Цû㻹ͦģȻ鶼¶ˣֻΣѵ㻹ƾһСӳ죿
ߣкѣͭӲмĵӻڼٵûвɽҲɱңƾһˣɸסң
˵꣬ͭӱһ߽䱸ţһ߻ˣǲˡ
Ҳ֪סͭӣԱ㲻׷ֻЦŵߺߣҲɱ㣬ҲùˡϾֻйһˣȲȥҲûбͻһؿڣֻˣ
档ΣʮﻹܹȥʦҲָɱһ㣬ҳǱȽĵʲôͭȴյЦ㣬Ÿúúõһ£ֻҪҳȥͻ㹴ӣӺ壬ٵԼɽ˵ҵҪޣεֵλɢޣ󳬼ŵ׷ɱ
˵꣬ͭӸͲ˵ĻᣬʩչӶݡȻӼһͻҲǷӦֻߡ
ͭʧԶҲסüͷ壬»ˣͭһųȥͱȻΪǵĸ󻼣Ǻðû취ˣһжֻܿӵˣ˵ţѸӵĿӣɶļһһδ漣

תۼ䣬ʱ͹ȥˣڣһɹǿǰѱٵѵõƳɹˡ
չ֮쳣ģΪٵʵڳ֮⡣ⶫڵ¿нһӵзǳǿķ͹
˱ٵӿԲͭӾɵֵʿĹĹһٵɢɶη塣
ֱʱӲʶһһʿжôҪ
ӵĺȴûάֶãЦ˼͸оԾΪȻ֣Լ滤ԼĿ˱ʮü
⣬ӵɫ˲ͱˣЩ˿ɶĻԻٿ˵ļһĿĿ϶ֻԼ
һ뵽ڼʱǿĵٽѺڵĿ˴ô̲࣬סһЩյóѵĻ˳ɾҪ군ˣ
˭ҲԸԼʱ͵ϮԿ֮̾ŭˣֻ۾ȫȻɱһߵĽӶһ
ӿɲôֱָ࣬ŵϿ˵Ƭʵô£
ô£ӼӶﻹ£æľ˵û˵֪ͭӵܣв˵Ҫϱ顣


436 ƽ
ߣӵĻ󣬶ʱȻŭ漴ЦһССͭӣҲҵү鷳ǻĲͷˣ׳գԲ
˵꣬Ӻ޺޵һţŭĵǿҲˣϷȴڵˣȻҲаͬţʵǿɺˣҲû꣬һҪͬڵ˵ף
֪ӶԴ¼ΪϾǱԼ˸ˣֱѵĸоκ˶ܲ˵ġڵȴǣȻϷȴڷʱȥ״Щ˲š
ԽȰ˵ʦ֣ҿ˰ɣ˶ˣٸ״Ҳûʲôãǵһɧ֮ûǱֳĬ͵ûзĺã
Ӷ˰һĥϾ˽ӵ˼漴üЩһﷴҧһڣ˵ıƺɱϷ£
ǺȻģӿЦȣû֤֤Ϸ͵Ϯ㣬Ψһ֤ңΪǧħŵħŮ˵ķʵ̫һ~
˵ʱԼˡʵ˵Ļ̫ˣǷᰡֱֻã˭аɵأƽ¹޼ɵ˵ʵʱ򼸺ûУԼż˵һʵҲûţᱻʶҪǽ֤Ǳ˾ֻ϶ıƺˣ
Ҳû뵽һ㣬һѣʱסˡ
⣬ҵ֤ݣʵҲûκõġϾϷ´ڣǸɳô飬ҪʵĻֻڡԣ¾Ϊ룬ҲҧıƺͼıģԶ£õĴʽǼװ֪ģϷ¶ѾˣҲˣֺαظԼ鷳أ
̲סյ̾ϢһȻεĵȺɣ֪ҪӣΪӣʲôˣаɻӵΪűϳȥģû뵽ˣ
Ҳû취£˭˼أ˰ɣεĵ
ߣУѾһˣξԲ˱ǣȴĵҼҳڣݺһΣҿǵϣԼ̡һأѾǷʲôˣʶҲã
ԣʱɫһ䣬æȰ˵ʦ֣˵£濹ǻԿİ
ٺ٣֪ȴյһЦĺˣҲɵ˵ģһһַʽйҵĲ֤ǣ
ԣ̲סĵ֪ʦִô죿
Ժ֪ˣ΢΢һЦȻʰһ£׼ɣѾһ㵢̫ʱˣ
ȵȣӼҪߣæסʦ֣ڻæߣͭѾһ㡣Ǹ£ȻĻȥñٵɽ鴫ȥɾҪλɢɣԼֵ׷ɱ
ֻǿЦһȻεĵҲ֪أͭҲǷĵӣ侫ͨóԼȻƽǣһ㲻֪жͭͲ֪صȥˣƾˣʹһ
һԣʱɫ䣬æѵҲûа취ҳ
Ҫ棬Ȼûκ⣡εʼϧ棬Ҳٻʵ鼶£ҪȻĻƾ躮ˮĳǿ˵ͭӣʦҶҳ
Զʱһ֪ˮʲôƾԣ֪ǾǸ˲õĴڣҪȻҲôԡɢɷ
ܽӷǳ棬ȴҲҺҴ̽ӵĻܡʶװû£תʵɱͭӵĻһҪǳȥһ˵ɾҪ군ˣʦǿ϶Źҵģ
һ£ӵɫͱòҰףȻԼĶʦη塣
ȴ£΢΢һЦȰοõģȻͭûа취ǵȵȥʱȻжԸٺ٣ʱƺðɣ
Ȼ벻ʲôΪʤƣȻôаգҲͲٶ֣ǱͷȻˣǾһʦַԸɣ
ţӵͷְп˻ʰȻɽޣŽӣʼͨ̽

һΣӲûäĿĸ·һߣһϵһŷӣͣΧ
Ȼӽɻƽ飡ûκιȴɽ綼ѵһı֮ˣΪǿµƽ
Ҫ֪ƣó󷨷Ľƣһ㶼쳣ˣ¾ʵٸǿʿǺķϣѪĳҲ쳣СϾԸ˵ѶԿ֮
ԣ𳬼󷨵Ľ˭üͷԵ޿κΡƽĳ֣ȴʹ˸ı䣬¾ֻһˣҲпܶԿƻơ
֮ԻˣȫΪƽЧǾҳƵڡ
ƣԴ󷨣ԽԽӣγɵĽƾԽǿԽиɻǣϲûʮȫʮĴڣôҲȻԽҲԽࡣǷ֮ĺ׼
ԽԽǿȽ㡣Խ󷨾ԽӣҳǳףʶԽ󷨾Խƾȥƽ⡣ǶЩ﷽ԲĴ󣬸뿿˵˼άȥҲΪˣЩγɵĽƣűβƵĴڡ
ȻƽȴǶôӵ󷨺ͽƣֻҪϣͻʾĵطӶ˿Դ֣ʵ飡
Ȼƽ鲻ҳе㣬¾ֻҳȼڹؼʱҲ㹻ˡ
ͱڣƽͻ˼ʱĹ򣬾һͨĲ淢һƵıڡ
Ӽ״ȻǴϲԥɽޣȻͳٵýȥȻԼҲ˽ȥ
ٵֻôһ󣬿ʵĿռ䵹ҲСôĿͷһϣԵ쳣˿ûӵĸо
˶֮ϴ߶ٵ󣬼Ԧֱĳһϵڣ


437 һ
ٵ˹ģĽƣ¾㣬ҲͻƣȻĻôˡڱٵ֮Ͳˡ½Ƶǿ󵽿赲ˣǵеɢɣȴٵһöûС
ʮĹӾʹŽӳɹԽһ㣬棡
ԼɵľʹԽһ㣬Ӻͽ˶쳣˷ܣ̾ⷭûа׷ѡҪûõĻǾͰװ浢ʱˣǿ϶Ѫġ
ڣȻ˷֡˵ʵܴصʱԻһЩǿĿսʿԼܶ౦еľҲࡣڽһٶ֮ÿǻӰףӿ˵ϣ治ôģŪþҪֻԽԽݣͲԸӲˡ
ݾȻΪһȥðˡۣҲûֱҪˡ

ǺʱӺͽӱҲûдκһȫȫϵıҽƵ㣬ȻñٵԽȥ
һӺͽӵнٶȻΪӡÿһǶǰһ㡣ٶȥǼ¾ܴͨ񹬣
ֺӲûܹá𽥵룬ӺͽԤѹҲԽԽࡣ
ͨ￪ʼ壬󣬽űǿ˺ͰҲ
һ£ӺͽӿɾΪˡͨнʱҪСвͻǳɱ
ʱӾԼŽʦˣڣЩǵӰúСͨ󷨣ƽݽʱ򣬱ӵЧʸߡһǰӽԼ˲ʱ䡣
ǣӺͽӵٶԺȴ쳣ӡ˵Ѿ񹬵ĸҪ񹬶Σķս
ǧɿͨﵽ壬ܹɱʿİף˺ʵĿˣӶ޲ߵĻټǷʤĽƹһˣһķӦ¾ĽٵɢɽѲƤ
˱˽˵ˣЩ߲ͨ˶ãͻ군
ȴһдͭӵƳһԻãȫáкĵͼˣЩ¶ס
ЩڵĿҲöԸըһЩȻշǵڻңȥԸĴڿˡҲǿĹˡ
Ȼ˵򵥣ʵôסϾΣķĵطκ鶼ܻᷢҲܵģҲֹʧ󣬶ʧĺȻһᡣ
ҲҿƤ񣬲кͼƣһзֲĴͭӣûйҵɾˣҲ֪˶ٴˣвٴζǴӹŹӳġ
ˣӾ͸ˣϵĸ첲ȶ˼ʮΣ˸Ǽҳ㷹Ҫϸҩ㣬˲֪ٻˡܹߵٲ㣬ҲԿԳƵһ漣
ջ᲻òѡļϸԽ뱾ռǽһȴòԼһ˿ǰĴ죡

תۼ䣬ȥˡ
һգ¶ɸӣһɽһͦһĿռ
˵شԼǧɸߣǧȫǻȴǳƽȻۡмĵطȴһɸߣʮ﷽Բһΰ̳
̳Ϊ360㣬ÿһ϶ϸ̵ĴִԲˣԵøׯϡ
ڼ̳Ϸȴһλɷǵĵ΢ЦŶһ֮ϣʱȤĴŽ˵صӡ
սӷѾǧ࣬һ·ɱһ㣬ȴһ󣬵ʱһ£Ǻܿɫͱ쳣ѿ
Ϊ˻϶λˣȻƣȻûȴֳصİԵƴɢ¾Ӽǿ֣λ߽ɢɺӣҲûơɴ˿ɼһλʵں֮ϵɢɡ
ӾѾȹߴˣǿĴڣǰ˽٣Žɢɣڵʵ¾׶ϣҲǿܺĽٵɢɿ⣬ϵɢɾͱɡڵãȴҪһλ˾ŽٵɢɡⲻǺ˪
ＸҪѱĺӸˡŭǸˣ˵ʲô񹬽鼶ʿλɢôģ˶ǣȴҪƭһλ˾Žɢǰ͵ѾǶⲻǿӵ𣿡

ɫ粻β֮ززʱλϵȴȻ΢΢һЦСӣҿ˸Ѳܣ
һ⻰֪Ӳˣ̲סЦ˼ҿˣ
ͷԣʱЦĴͲûдˣֻҪϹӣ˭ĳ
ٺ٣ԣ̲סЦû취ʵðʧ񣬺±˼𷣣
СӵҲʵ񹬱Ǹǿŵģ㾡ܽǣҲģϵЦ
ţԣʱһ漴񹬣ѵ˼ңλ˵еľŽɢɣ
Ǻǣϵңź΢Ц
ѽѽôܣ󣬶ʱʧɫ˵ͷɽˣѾǰǳɢɣֻҲôðɣ
Ǻǣ˵Ĳ΢΢һЦȷͷɽˣңʵֻڴ˵صһԪѣϾұѪܵøҸʵ˲ܰİ
ԭˣŻȻĵֲɢɻܳأ
Ǻǣ΢΢һЦȻº͵ĵϷѾ֪֪СǳԺźɰ
~һôʣ̲סͷȻЦұڵˣʦţͶ£һɢɣ
һ˵Ͷɵ˶ᱻ˿ԣǱ£ֻ˵ԼڵʦţὲĻͥ˵
ȴȻΪ˹ֱмڻۡϾ˼ǸԼĶˣԼЩʵĵطթɡӵĸ߰Ȼмڴˣ


438 
Ӵԣû¶֮ɫϲĵԭҲǱɸϳİ
Ҳ󣬶ʱһ㶣漴ЦѵǰҲǣ
ٺ٣ǱеڸϳģźЦ
еҲһɣֻǰһ⣬ʱȽϵ͵ڵȣҲܹǰһ١Ͼʮʷ̼Ϊ
ȻǱеڸϳģʱв˼飬̲סʵǰݣеھɵҲὫϳɣ
ٺ٣ϷʵȻᡣҲǽʿʱȴʵһλڵӵܣǼһһܵ׵ֶңҾͱЩ˸ϳˣмĵɹȻӴ󣬴ƾãкܷĵ̣۾һֻϧҲΪˣʹЩеĴҵ޼ɵĿ˵ӡߣΪǵļһ͵ɣұ޵ˣ
˵꣬ٺЦ֪еڵҲǰǿɣȴΪûˣ
⣿һ㶣˵ǰ⣬еԪˣǾʲô£Ͳö֪ˣ
ٺ٣ҾɣЦ֮û䣬Ϊǡ÷ڼȴǹһ£ǱǵɺŮҲȺ֮£˳һֱûеñö֮ҵħϷɴһݣɱеڵ̳ǸҳţۣеڵɢʿĸʿսˣеڣԪˣû񣡡
ι£ʱĳȣѡȻ˵ɣȴ֪еļ֮е۸ģ˼ҵʱȫ綼ǰɼʵ֮ۺˡλȴܹƾһ֮еڴüɼж
˵ƵᣬеĹҲȻޱȡµʱѾǰ˽ɢɣ֮һˡԸеӴҲôɵ¡
ȻŸпȻһսƴҶۣԱαԼҲشڴ׼նȽٵĶĵھŴϣȴԹ޻ڣҪٸһλᣬһҪúýѵǣ
̲סԵ޵ɷҲ
ĵЦСӲҲұˣ˵˵㱻ϳ֮󣬿ɲкζ
ٺ٣ȴǲǰֻһЩӣ˱꣡ͰԼڣ콣ڣڻԼǧźħŵĶԹ˵һ顣
֮󣬵һ漴ЦұΪɢֻһӲϣѾǺ˲ˡǺСӱʲôأŽ鼶𣬾һô೬ɣҵĸԹԣСҲ̫˰ɣ
ٺ٣Ҳ飬ֻЦǺǵĵû취Ҳ跸ˣκ˼ȴҪȻʵ΢ȴҲϲ˳ܣȻǲһȻҲҪҧһ
ãСӣ־ŴĴָҾϲСӣ
һԣʱ۾һæȻ˼ϲСӣǲɴ񹬣Ұɣ
Сӵͦ˳ģ̲סЦ
ٺ٣Ӳ˼ɵЦȻҲҪҸ˲ǣЩңң
ǺǣȻҼȻ˹أǾȻҸģҿҲУȴĵҪҪ񹬣ǾͱͨҵĿ飡
νĿǣɻʵ
ܼ򵥣΢Цӣң
һԣû˵ڵأ漴Цõĵ˼ңأǾŽɢɰһ鼶Ĳô
Ǻǣ΢΢һЦСӣҿɲǲˣ㾡ܷĺˣһԪֻ൱ʿǿȣȻʩչһЩȽǿķǷһģǱȵǼɣ
ģɻͷƤ
ϻ漴Цõĵҵݣôƭ
ΪʲôܾЦô˿Ϸʵĳɷ󣿡ӵ۾
Ϸͷ̲סЦáĴˣȻηηţǸǻһ嶪
⻰֮󣬶ʱһ漴̲סһǰʶϰġ
ϻЦˡаѷ;˵Ĺ
Ӷʱϲ֣׵ԴͭӵĹͳĲҪ˵ӽӴĸ߽ķ٣˺ڸֵļ䣬ʶν㣬ôң޷Ӻ̺ļҵйءκϣһ˿һļضûй
ʹӸо־ɥΪϾ޹ҪԼǾ̫Цˣһ⹦ʲô׶ˣҲɵȥǾ͸ˡ
һԼĹǡȻʹϲҵһϸˡŹᰡӱϽ׷ʵǰ֪⡶
ǺǣҲżȻһɽ֪⡶ģЦôز֪ԼʲôĹ
ٺ٣ͷƤȻЦ˵ҴھͿʼ׹ȴֻзؼأԲеĵϸǰܲߴͽ̣
ʲôȴһ㶣漴ھͿʼˣ
ǰʲô𣿡ֵĵ
ֹǲԣֱǴĲԣ̲סЦڶСˣ㾹Ȼܹڣһ漣
ȿȣεĿȻЦǰô£鷳˵˵ɣ
ǺǣҲգҾͺ㽲⡶֮ɣ˵꣬ӣȻ󲻽ĵ˵⡶ʵǷ䷨ɽĶֻǸģɽһ壬洫Źȴ֪䵽ϣȻѧˣǲ˼飡
ɽĻ壿ԴֵĵѵǺһ壿
һ֣漴Ц˼һ壬˵̹ŴĺᣬѪͳ߹Щܹģ


439 ܾ
ǻķô䵽½磿Ӳʵ
ҾͲˣֻ֪ʮɸߣʵԽǿԽߴͬɽĴڣʵνɽܣɽҲǺߵĴڣν֮żȻ࣬Ҳһͱǣǹ룬ˮˣֱͬһ
ԣٺһЦȷԴ⡶֮ԽԽ׳ҲҪƤ׶ըҺ⣡
ٺ٣ҲҪ˵̫ˣԣȴ΢Цŵνһһף⡶̹ſٵصĹ£Ȼ£ͨҪȴҪǴ־ǣÿ磬٣Ҳǣ
ף㶼֪üĵ˵⹦ʲôã١Ҵʼ𵤣ԪӤ飬ûһβģһαһα̬һΣҪˡҪٵʹڣҪ
֪ɣȴ̲סЦ˶˾ſʼĻȻҲ٣ǰ漸ζɶȹ٣˶ȥܣԾ͸Ͻͣ²ˣǰ漸㡶Ҳǿʮٱˡ㵹ãһʼԹԣûҲһ漣ˣ
ʵûдͭӿʼʱýӸ壬ӵһپͿ϶ɢһٶȹ֮ӵıռʹٶյȫգȻһˣͬʱҲ޶ȵǿȣӶʹػضоյĶȹ١
˵ûдͭӵһεİɣһôһҲȻᱻܹߵزҲȷǺܲ׵ģ
ʶĸп֮Ҳһ̲꣬סЦЩȻȹˣǺ϶иǿٵأһĶûˣ
˵ʱһĳࡣ⻰ɲǫ飬ʵʵڵĴʵϴٽ鼶ģѾʹʿȽٷٽˣʮġɴ˾Ϳ֪ȵӺ壬˵ʱٵñöֲֻ¶ɢˣ
Ҫǿñǻ˵ƫƫӵıκαȽ٣Ϊˡƾȥܹ﷽Բж٣ǲǿЦ𣿷һĶûУ
ƺҲӵľɥ̲סĵ֣Ȼ֪ԵΪλϽкһɻԪأ
ʲôкһʲôǻԪ壿ԣ̺׷ʵ
ѽѽɵСӣ֪ϰ̲סЦ
ֻõˡķ沢û˵кһ߻Ԫ尡ֵĵ
ôûأֵĵ˶֪
ô£ͺ˵˵ɣӼæ
ģ֪ǳѣҪͬʱ߱ԣԽƽԽáǲ˶ԣ¾ǻҲȱһԡˣʱ쳣Ϊ˼ӿ졶ٶȣ˷һٳɵķӣǾоȻáĻ
͵Ҳ֪νУʵǻԻУҲȻתΪ硣ٻֲ컯ĹáʶֻҪоתΪͿԽΪãӶķ;磬кһУҲᱻһǿɻԪ壡
ȻȡɵķƵĻԪ壬ȻԶȴͨ˵Ҫ֪ٱǿȾˣԾȫʩչеȵһԵ츳̫ˣЦԣԪġֻϧ岻ǣСԡû⴫ġżҲǰ漸㣬ĸ򶼱ѳšɻԪ֮٣
ԭ󣬶ʱ۾һæǰ֪кһҪоģ𣿡
Ǻǣ΢΢һЦȻָԼµ̳м䣬񹬵ĺģ̷ǳõĲ֮һȫԱգ
ģӶʱϲĵ
ǵȻһƭ㣡ȻУҾͲˡѰңɽ綼٣һжҪĻԵ
ãӼæͷȻȻһ£Ǿǵ壬Ƶʱƺƴ׶ηųˮǱȡˡԼʱû⣬ڿǾԼҪҵо֮һ
Ӻ˼ʱ΢΢һЦþͺáˣ֪඼ˣҲðˣ
˵ţɫһ࣬ĵСѡȻһ·ɱ⣬ɼʵסȴҪȰһ䣬ûǳߣҪҶ֣ΪһҿɾֻȫԸûлԪ㣬»ϡҺͶԵķϣҿ㰲ȫȥ
˵Ƶᣬм䣬͸¶һڰͺǰȫǲһĳһ
ʲô˰ҲǰӣҪǰǸʵ̬ľŽɢɣȻҲֻˣһϾֻһԪ񣬶һ鼶ķ
һӾͱ⻰Ѫԣ漴ЦǶлǰذǣˣеСƢǲײǽͷסó汾
ԣŭϲúúãҾϲֲӲͷҪոѡܣҷῴ㣡ȻˣȷҪ뿪ĻᣬӲһأǳ󻯿˵ǰ棬齻飬ػǹءᣬһĻģҲŹģ
лǰȻȻĵҲҪ
úúãȻˣͽаɣЦ˵䣬һ̧֣һɫ⣬û档
һ̣ͻȻΪ֮һţһŵĿ˾ʹӵðѼ̳ΧٶĿռ䶼վˡЩһʮɸߣףݣֳֽɫնɱڣüгһôһֻսʦ


440 ˵ʹ
⣬ӵˣƿڴ̸ܣкü˰ȫǴ˼Ŀˣ⻹ô򣿡
ƺǿ𺳵ɫ΢΢һЦŵˣЩȻϿʿǵǻ۱ϾһңЩһֻȭЩͻһְףûô෨ûκηԣĻκһʿɴǣ
ǣкü򰡣ӿЦǼʿҲ򲻹
ٺ٣ǾͲˣѾǰ㣬˭㲻أЦеĵ
ߣԣʱüһݺݵĵҲգһҾͲţҲǣ
⻰˵Ȼһģȴ̵ֹģҪǺǹңòȽĵþ͵ϣ˵ԸⴳһأڵĿˣǵôʲôʱ򰡣
Ȼнǣϧȴɲ˵֮Ҳ¶һսˡʶûκԥֱӾͰЩȫк
ͿӴһӣžǺһ죬ƽϱƾճ˺üĿ˴ƣȻҲĿܾŲ٣
ϸһ̲סˣԭӵĿܴǲ٣ϧȴ̫ˣڵĲ٣ȫǺµģڵĿ˴
Ҫ֪֮սͼȫҹԶһڵĿˣʰɰǧ鼶ĿˡӵĿ˴䣬ʵȴã
̲סЦû뵽㵹˲ָЩɴӮҵĴ
ƺҲԼЩ飬⼤⻹ΪƤǴϵ£ȴԼкôڵĿˣԼĲܹ⣬϶ܰ仨ˮ
ǺǣûʲôƤƤ֮˵ЦϾЩ˶ƵģȴǿӶģⲻһԼŬȴıˣ
һԣһ£ȴϾϲĵοˡҵν£ЩӶʿԼ㻯ĻľҲԼŬĿһ
ʲôԣʱľ㻯
û˵ţкʮ鼶ĻЦ㿴Щҵ㻯Ļ㲻ԼŬ
æʶһɨϾжϳЩԼ㻯ģҪȻҲ˹֮޵ϵҲ֤һ㡣
˼Ǹˣ̾ͺܴȵĵðɣðɣҳЩаսʸ㻹ж٣ܶкɣ
ȻһЩǵʵ֮ϣСʵ񹬵Ĺһ־Ҫͳȥ
ڲˣĵĹض˵㣬ҾҪóȫһսԲռСıˣ
ãԴϲ漴ȻǰˣӲҪģȻˣٺ٣ɾͲˣҳɣ
һ£˾ĺˮ飬𲢵˫ź弶ɻ徻һѵĻľȫˡǧ֮ڣȫǷϵĸ֡
ͨĻÿһۡǵƼˮͱ𲢵˫λ˴Բĸֵʱȴ̲סһ
Ҫ֪ҲգˮҲãɶǵģˣ˼Ҷʩչַʹøġս֮ǿ˿ʿΪ츳ԭ򣬸й֮
ԼĿսʿȷǴڲ٣ϧһͷԵģսģʽһֻܸսƽ΢Сĵķһ㲻ͼķʹãǿԲгɴ󣬿ҲΪͨԵʣ޷̫ǿԸûа취˼ȡ
ҿϵĴ˼ֲ࣬Ҫмʮˮ߱𲢵˫Ĵڣûһα˾ֻ¾һ㷴ضûС
ˣһҲôˡΪĿӵЩ£鱦¾Ƿ񼶱ĻҲһ鱦֣鼶ĸǸ߽鱦ںˮͱ𲢵˫ǻ磬Ȼġ
ôһȺ̬ټˣĪļһǶϺü˼Ŀܴ˼Ҳ˿壡Ӯ忪
֮󣬲ϲ˷ܵĵúúãһС㰡Դ񹬣Ѿ֮ˣһߵ˶ûмһҲͻ200㣬˰¡ôҿǼįˡΪ㣬ֻ棬ȴСӾȻ˲òడϵʿңοʹˣ
ǵȻӻű۰Ҳ㳲Ҫǰˬһˬ
漴ЦȻˣǾͿսϷѾȲأ
а˵꣬ͻȻɫһֱ࣬Ӵ˽Զ̹ȫԸҺݺݵĺ䣡
һ£µϸ߾նһԵͷ档ͱյĽǴѾ̤ڵϵȴͬսޣǧضΪ֮Ƽ侪ˣ
ͬʱǧҲͻϮǧ鱦ͬʱų⣬ǧƵĸɫ⣬Ѹ͵ľǱΪϬĽǱóǳǱóɸƵɽ壬̩ɽѹ֮ƣݺݵĿ˴лŲκХԼ죬ܹ֮뵽ĹˣʲôףʲôеӦоУ
˴Ⱥ幥һǵƺƴ󣬿ѪҹڣֹͬХһ㣬ҪѶĿ˴ǰȫûˡ
û뵽һ￴ʵʵȴһӻˮȻ˵ʹûУͷͻȻϮһӾͰ˸ֲ
Ӧʱǰٿ̧ĶûüͱĹݻˣ
˼Ŀˣ˵ӦôࡣǣߵĹһһƬȺԵ˶Ҫ٣ǧĹȻô๥ϣҲֻα壬ǲӹһ٣ֻϧǶǿˣĴ˸֣ȻûԾֻܱܽݻٵˣ


441 Ҽս
ſսԼʧأϿɾЩҲסˣ̲סЦСӣȻ˵ʹδҲ̫˰ɣ
˵䣬Ҳ¼ӽ漴׺ݵķ˹ȥһʱɱ죬׸ǵءǱڻҵĿȻܲסôǿĹƣƬıըΪҽ
⣬Ҳ֪߶ʲôһɫȻս𡣱ӻ٣˵ЩϱٻָǱȴѹûлƹ⽵٣Կ˻ҲͻˣָȴҪܳʱ䡣
Ӽ״̲סеѽѽνթɹֲңǻƹ󷨷ųİɣȻõ۸ˣ
Ȼô˵ӱȴ˿ҵһЩûлָĿˣһˮȥռЩ˵ĺıʯ
ˮƴӣ󣬶û˵ϾͻΪһˮݺݵĳȥڷҵսϹһȦ֮ٴλصߡȻ׸һѵĻɫʯ
ˮ鲻ˮľ飬ʵ̫ˡôҵսܱ֮˲֪£Ҳһ˶ûСٵɵĴ壬ûҪĿ˺ıʯȫռ̣Ȼȥ˼Ĺѣ
Ӽ״ʱϲæЩʯץͬʱ˷ܵĿ佱ԱɵƯ
˵䣬ӾùһűʯʶӡǣԼġ
ӵжȴûгɹʶӡǱ˻˵ʶӡǲûʧӴһ
ȻҲһĻ̲סЦСӣĿ˿ǸߵʶӡȻĨȥȴһأܸôꣿҪңֻ
ٺ٣̴Цһ㲻ɣ
Ȼô˵ȴ˿ֱͣӾͰһѺıʯͽ˱ռͬʱаЦⶫΪãҲõ
״ȻһӾ֪ӵĴ㡣漴ЦСӣȻ־ƣݶİ
ٺ٣û취˭Ŀ̫أӦѾҪǻܲͣĸһô򰡣Цĵ
ߣҲҪ˵̫ˣЦһҵɳ󣡡
˵ţһģһţЩȫͣĹȻӶƣųһƬƬɫķɳһת۵ĹһĿռ䣬ȫŨصĻɳˡ
ɳɲƽĻɳһַǳĵеˣܵӰ죬Կ弸ڵľҾʶҲӰ죬̽⵽ʮ⡣һɳе˾һӱϹӡ
⣬ɳһ쳣ԣǾճǿˣ͸оͶ㶼Ҫѱٱͺˮһ
ɳȻԵĵӵĿܵӰȻǼûСЩȴԵ飬ʶܾսֱ½෴Щˮʵ˳֮£˫ʵһӾˣȥӱذɡ
һ֮ЦСӣɳζΣʵɣڿ˷һרƳֵαƲ֮С䶨ˣ~~~~
󷢳һΪĴЦͬѾʤȯһ㣡
Ȼԣȴмĵ˼ң˵̫ˣƳһУ
˵ֱ꣬ӽԼıͭӸкͭӲһ֣Ǽʮɵĸߴټһ̬ȫ
ţ̧ĳһݺݴڴͭϡһ̣һޱȻֺ벩ȻɨҶһ㣬׾ٵľͰɳɨһաһ˲ĹһĿռٴ˻ָ
⣬ʱһ㶣漴㾪ҵĹԹԣڴͭӵʲôôô
ٺ٣ʵɣҲֻ֪һ㣬ǾĿǰΪֹûƲԻ֮ӵĵɳͲֵһᰡ
ԣûӸ漴ЦõĵаСӣ˵֣㻹洭ˣѵΪƲס㣿
ʲôͶʹɣȫţ̺ĵ
ãҧҧȻˣٿҵĻԪ󣡡
˵꣬ڴ˸Ŀ˷һЩ˽̾ȻĶñɡǰһֿˣס糱ĹơһԶϳ߸ֵơ
Ƴ֮Ǳ֣ܿ죬߸Ͽճһų޴ֱɣģǰ׵ļϰ汾
ô޴ȻֻǺÿͬʱͷųΪֲѹӾ߸ʮԶܹĸܵµɴ˿ɼжϾǧ˼Ŀ۵ҪǱˣ¾Ǻ߽ɢɣܲס
Ӽ״ȻǴһ漴㾪ôƴ
ٺ٣ͺ˵ָ顣ڣһжĵһϣҲˣ
һʱñӶˡ漴Цʤδ֣¹˭ֻһأ״˲𰡣ҵҪҵǿ
˵䣬̧һ߿̫ұ׾˳ƴĿ߸۵ľ
ӳر죬ټǰĿֻǿӦЩ͵Ĺƣ͹˲ġԾʹ߿ӳȥ֮󣬸ûֻܹĿǣֱҵһϡ
ͨףҽȥҲ̱п񱼵ɣһöûС
ȴһӳȥĿס󣬸Ͳɵġȥ֮󣬾һޱȵıը
ź䣬޴ıըĿܴм˲ͳ߶ƯĢơߵ޴ĳɢ֮п˶ĶᣬһءڱըĵٸˣһһȫըˡοϵΪ˵ĺıʯըˣǸָĻᶼûС


442 ӱ
Լò׼ĴһӾͱˣȻǴһԾģȴʹֱ̬ס
ʶȻܲʶ̱侭סףװСӣ㣬ôܻʹģ
ֻͨķף¾ǿǼ׾ҲһӾͽôǿֻײǿǣﶼû׵׾ӲǸϳȥɢޣѧ˸׷أȻԴ벻顣
ȻܰӵĴ˵ֻ΢΢һЦȻͱôѧˣһˣ
ٺ٣Сӻͦᱣܵģ̲סЦĵ
ȻȻǰôǿĵ֣Ѿڲ֮ˣֺαؼأǸϽͶ˰ɣ
СΪǿԱƭ𣿡̲סЦΣֶƷ϶̫ģﻹ۱ǵ׿϶ʹҿͶΪã˵һܷһ·أ
Ϻ꣡ԣ̲סﰵһ䡣ȷ˵ģϵױͲ࣬ͻĹ˲٣żûУͲһ˼ˡ
ܱʵҲ˿֮ɫЦǺǵĵǲðףҲʰЩˣ
⻰ǲ٣Ȼ񣬿ϧϾûǻۣʹ÷͸ֵڶսʱȻҪԴ
ͱڣӵĿ˿ԱĻչˣʮָԵķӳϣʹԺ͹ʾʮܹĿ˿ˡ
ӵĻӣȻʵǿǱϾ鱦αַ֣ĹǷǳϬģҪȻҲһʼٿˣڣǰ˵ڻ£ͺͲҪǮһȥʹĿ˳ֵĴȥӻҪƴԼڻҵĿˣȴɿȡʤ
ȻʵȴŲæЦСӣ˵̫ˣֻǸӣȻôʶ࣬ҿɾҪˣ
˵꣬һ֣ȻԸַ䣡
һ£Щٴ˵ȥǰӾĴ˷ֳӡȻ㿪ʼַð
ÿһ׶ţǵصҹ˲ըǧӵĿˣַӵ˴ˡ
һʱһ̲סҲУҿô򰡣
˼˾ʵǿӲ۸㣬ͲġӲӲĻȻʧҲ٣˼ȴںӣԲںЩ˵ȴʹЩϾһ㻯ģͬĺһ
ʱһͻأȻǵúЩȥǸͷҪģֻҪɹȥ𣿡
һԣŤͷһ˵С衣
統ͷȣ˲漴һԴкѽѽôˡСȻĳؼʱ̣㶮ðҪ㰡
ٺ٣ӵĿ佱СЦ
ȴĹ佱һ֮Ͼ͵һͷȥȻϾͼԦֱĳ̨ϵ
״˿֮ɫЦԼ𣿼ȻˣҿɾͲˣ䣡
Ļһ䣬Щ˷׷׾̧־һƬƬİףͷӡ
Ǻ˲õͬʱƵİףȻҲǲġ˵ˣǼǧϣҲʿٿص
û뵽Լһͳ˿еİӣʱŵûɢҲˣæʼܡǣ˼Ѳ޵ҪȫǸܵģƴŰ˼ʮ£ܳƬֲ
֮ܳؿڣһЦ϶ƴ
ӴϢĹ򣬺Ȼ洫һضΪ֮ˡ
ӵʱһæŤͷһʱ˶ڱ״̬ˡ
ԭӸոձܹЩףһЩ䵽ĻȺȻ鱦ȴɳܲô׵ĺͱըٸǧˡ
һ绨ľɫŮԼǰΪҽһϤЦڱըбٻ٣絶ʣŭ
νһŭΪգһΣ漱ˣ͸оѪҺҪȼԴ̵һͬըһһ˲䣬˶һֻ״̬
ʱ̣ӵıͭƺǸȻԶɳ
̻Ի͵ĴͭһγǰһΣԶ಻ͬı仯ȻĻɣɣȴƺһԣһһ֣˸Ⱦģŭ
ͭӳ֮ԶһӴƵĵ죬ͬʱһӴͭûӵʶ֮У
ڻ״̬Ӿ͸оԴȻը⣬޾ĹâУһ״ޱϵķУεӡԺ
̹Ӻܿ˴ͭӴĵһף롶ĵ
һ˵ʲô֮ϵĵ߽֮ࡣйֻûӦĵ߽ϣȫ޷ͺһˣȴѧϰսɣֻǸũһûʲôս
ӵġǸ⣬Ѿ龳磬ҲֻϰҲǾôͭͷŵֶΣĵһ㶼ûС
ӻΪûϵĵأȻ죬ڼȱߵ£ȴԵɺϵĴ˴ͭӣһ׵̹
ͭӵİӼһ˲ŵȴһҲ֪׷ʲôãΣ
ʱӣѱٻĲ׼ŭˣԥľѡʩչ״ͭӸġ̹
ա̹ļأȻһ֣һ̣׳ӵߣ䳹װΧţϣγסȻЩ׾ɶ˻һ㣬ȫ˵ӵϣûС˲䣬˶ɢɫĹԣ


443 һս
׷ӵ壬˾ͺʹһȻǴһһʮɸߵĳˣ¡𣬳ըԵˣ
ɱ֮ʵҲ֪˶٣ؼģľȫˣǰֲŵĸоڣӱþͺµ޵дڣһɺɨڣ޵еİԿƵ˶סΪ֮һ
𣡡һ춯صŭ𣬸ߴ͵ڶˣ
ֻȻ̧˫ȣͺݺݵʮļ̳˳棡ͷ˫İڶ˫ǿ׳֮ĴһɰԾµƺݺݲ̤Ŵأ
ĵ涼ǱƱģǴڵĿ˿ºۼô׺ϣҲûκκۼɼжôļ̣
ǣ˫µ׳Ȳ̤£ȴԳһߵĽӡһһľ죬ضΪ֮Щ˶Щվȣ
˿ֲ£ӵٶȼ˲˼£˾͸оǰһ漴ӵ˾ͻһӰȥԶգ۵Ĺһ˵ǰ
ƵӣǿҲܵ˾޴вͲҵæ߸߾նȻݺ£ͼֱ룡
Ȼ˼Ŀȴʱ򣬷һˡĴ̫͹ӵٶˡȵĲ̤ͣ£ӵٶһֱڸټģڿ˳һжϵʧĵûпӾѾײǰˣ
һ˲䣬˾ֻһ죬ţͼʮɸߣףޱȵĿˣֱӱײõڰеʱ򣬾ͷ壬Ļɳ
ӱˣȻκӰ죬ǰͳ壬ڱײĿ˻ûȫʱֽײ˺üˡ
ʱӵ۾ֻǸڼ̳ϿյͷΨһ뷨ǳȥݺݸһȭмĿˣӣ
ԣֻһĳ壡ͳ壡һǰңǰƵĴڿˣҲ˿
׵ɹ̹ѳΪηĴڣֿٵأһеƣĿ˶Ϊ֮η壡
͵ĳһĿ˱ײɣ飡̹Ŀֲ£һ˿һĵֿûУֻĿǸĿ´ڳȻͬһһߣֻĻɳĿ񱩳쫷磬ƴȫҲ׷ֻܹЮЩɳһɫľһ㣬׷
ԶԶȥ˾Ϳһ񱩵Ӱһ㣬Ŀ˴Ӳһֱͨͨľͷֱָ̳쫷ЮĿɳ׷棬龰׳֮
ڸ߸߼̳ϵҲסʧɫɫ̾ǧˣѣ׳˹ˣ
Ȼûĸ̾ڲͣĳ棬ײ̳ļʮϣǧ·ЩˣĹͼȫײˣ
ת˲֮䣬Ӿͳ嵽˼̳ǰ棬ǰֻһشڵĿˣ
Ϊػ̳һˣȻǰĿ˶ͬﵽ˿ֲĶʮɣϵսҲ࣬һλ⣬ϵնҲƣһαıʵԣ¶ȵٵɢˣ
ǿֲĳλܽȴ˿壬ǰ;ն׼ӵƣݺݵȥ
ΪȻҪЩǿܶ࣬һüΪ׼ǡþͶ׼ӵơֻҪӲͣ£ͱȻᱻսݺϣ
ȻһΣȴûɵϳ壬ýżһأȻ˸߸Ծ
ܽȻû뵽һֱڳӻʱ̱Уʱһ£Ӧԣһжˣ
ղŵĳĸ٣ӽһ˲λܽͷϡȻִֻҽţĺݺ̤ڿܽͷϡ
һ̤֮ƣ˾ڿնһԾУȻɸߵ׺ݵ˹ȥ
λĿܽȴӱ̬£ֱȫ飬ΪĻɳȻ㱻쫷ɣӵ׷ȥ
Ծڿ֮ǰֱγһĹȭ࣬ȭһڣȻ֮ƣݺݵԴ
̩ͬɽѹһȭ˼ά˲ͣ͸оһȭ̺֮;Уϵİ޷޿ɵܣֻھе
ھеȴȻչһЦ£ҲһҫĽѣҿ㣬Сӣʸ̳ҵһˣ
Ļһ䣬Ӹȭݺݴϣ
һ˲䣬㳹׷飬һƱòκεԪȴһȭ飬Ҳ޷ԭ
ţѵԪȴһ⣬׷ӵԴӱԪʼںϣ
ı飬ֹǺӵ˼ΪҪĶȽĵã档õԪˣʵһ̳һУͬӵԪһֻǱɣԪںϡ
Ԫ֮Ӿ͸оԴҪըˣͼΣ֣ͬХһԺﲻͣĳˢšŽɢɵ֪ʶ䣬Ȼȴ˸ǿ֪ٱǿӶЩܲסѪԹȥ
ȥȻ޷ַе̬ڿкݺݵ£ǡþˤڼ̳롣һһĳӣȫϸĻɫɳɳʱĵһȦȦͺˮһ
ȥʱȴûмκˮϢľͱûˣ

Ҳ֪˶ãӲŴӻѹԺ۾һӷԼڼ̳ϣӵµɳѾˣ̳ҲûκεĿ˴ڣΧȫǻڱԼ
ҸĴţˮ飬С軹б𲢵˫ȵȻ㶼ǰһ鼤ѣЩ
Сͺˮһͷ굽ӵĻƵġ
Ӽ״̲סЦһǶˣⲻǺúõ𣿶ˣһ˶ã
ˮ̧ͷſ޺۾ˣ


444 ޴
꺮ˮ⻰ӲûιȥôԼ˯һȥˣ
뵽⣬æ׷ʵô˯ôã
˭֪ˮίĵ㷢һײһĿˣǸͷˣȻ͵һɳ㣬ϧȴ̳ͻȻĻɫƸ棬ܣô취ֻõšʱƣҲӼ̳ϻ֣ǿֻǻԣҲͷûмơû뵽ֱѹˣû°ɣ
ңһ㶣漴Цʲô£˵䣬ͬʱһԼ壬һҪͰԼסˣ
ڣڵΪȻѾ˺ڣԽ˺üȼٶ¾ӵı̬ٶȣҲҪǧУڣӽ˾ŽɢһԪټ󣬱һ̶ֳȣⲻò˵һ漣
ʵϣͲ֣һжҪӵǴαʼνġ̹ԭպȵԪñɻȻӴĻʩչķӵֱӱɻ壬һǴڱ״̬Ļˡ
ʵ⡶̹ǻƴ󣬻ɰٱɰٱ󣬾Ȼ˲ˣֱлص
ֱֻߵ״̬£屾ҲҪһ˺Щ֮ǻо쳣ƣƣĳ̶ҪС˼һƤһ˵һʱҲˣǱߵʱ䳤һЩҲԪˣ
ǣǻʩչһУǾͼǾһΪ˿û˱̬
ӣҲһ̥Ȼǻ壬ǿȴ쳣̬һǴͭӵİæһϴһѪҲǿʣһмʹӵǿȣ㲻壬Ҳܶࡣ
أεȷˣʹлΪԴЩṩ϶ȣûаպãõĹڶ࣬ĳɰٱԡ̹ʩչ֮󣬾һ·ңȴҲܵ˲˺
ҺһԪǴ֮ȹѹأҪȻĻܹסһҲ˳Ҫϵ
⣬ӻ֣ԼϵĺͼƷ˷ǳı仯һɻɫǿš
ԭӳ֮ܵĲԪ񻹳ûȫЩǿᣬֱյĻ϶ӱ
ҪĲлԽһǲӵ˺ԴǿƵʹ֮ΪһֲαǿֶΡ
һһ֮УǴˣνǳա
Ĳл걻պ͵ȫƿ񹬣кö壬أһˣָп˵ʸ񣬲ܹﴫ͡
ڹȥǼ֪˹ع˹ȴֻϲĲֱ󲿷ıûߡΪЩ񹬵ٲڣʷϣ֮⣬ûκһܹ뵽ôء
񹬵ıܵ˵ˣõĶȻһԪһѪһ񹬵Ķڡ
ûߵȻԱ֮ȴѾ󽵵ˡۣɳȪΪʧʧӴԺ󣬾ҲûɳȪˣ

ӶԴԸпһ󣬱㲻ᣬת뵽İţ
һʱ䣬ѾˣȲ˼£ͻᱻ񹬴ͳȥʣµʱӲҪɢڸĿ˺ͱռһҪͭǸˡ
ʵ̫ռĹ϶ܴæټͭӶزҲңӵʱ侹ȻЩأ
ʶûٶൢ飬ϾлȻ˳򣬽񹬸ıﶼռĿҲһȫռá
񹬵ˣԸԼĲ¿񹬵ȨޣǾͿȥ磬˿õĻ߰ĺЩˣҲƴӵġ
ӣȻǴûǻ۵Щ˴ƺƵɱͭصĵط
ͭӿӵĸ󻼣ýǱڷɾߣȴȻٰǧԱĸɱĴأ
Ҫͭӻųȥѽӵĵϸȫ˱ˣӵĴȫˣ˼ɽҲᱩ¶ʱ򣬷ɾ;һλɢɱ˭ܵ˰
ԣ¾ΪԼİȫ룬ҲҪͭӸˡʶļٵӵһʱʹˡ
ͭҲɵϣΪɾĵӣóⲻ֪һ˭ҵĵ۱ҲԽҳ
ҺڵûŦģʹĽ֮ټӳΪ񹬵ˣȨһ⣬հѺˮŪˡ
Ҳ˿ƻҪǻ˱ˣ׼гĺϴڶᱻͳȥ

˺ˮ飬ɾͷˡкǿ̽ɹҵı񾵣̽ϸˮ״̬£жκη紵ݶ
Ȼصˮ̽ۿۣɾˣҲܹѷԲڵκν䶼ͭӵĻҲƭϾͭӽֻʿˮȴѾǴ˴ԲĴˣԷԣеɢɶǶ֣˫Ͳһεġ
ԣһܴ﷽ԲںˮŬ£ջҵͭӡ
ͭӿԼӴһİΧס֮󣬵ɵˣ˶ȫ֪״̬ԴҲ벻ôԹѻҳģ


445 ߼޻
µͭӾɵҲ֪㲻ȥˣֵɴվʵ㣬ôҵҵģ
ٺ٣ֻҪƿҵ㻹Сһӵĵ
ʲô㣬㾹Ȼ񹬣ͭ漴ѵѾһ㣿
ǻ𣡡Цô㻹ܲ
ͨΧĿ˺ͻ߳ȥķ϶ûУͭӻôӰ漴ЦزһôӰȷͻƵ󣬿ϧʦٰƣȴװױ㣡
ͽ㲻㣡ӴЦ
ðɣҳӮˣͭչһЦô֪δң
˵Ҹδأԣµ
֪Ϊ˺ɫｿһѣŪô໨㶼ˣأҲǿ˰ɣͭ欵һЦֻҪϷŹңʲôҶӦұ֤ȽĸãҪ֪˼ҵĻȻǷȴͨĶأ
ͭӳǧţֵط˻ޱȣ֮ģĿȾȫȻҲӿһĻɫ
ȻԺȴʱߵͨ죬漴߳ŭĵΪҺһĻɫǴˣ
˵̧꣬һӣһλħŮߡȻһָͭӣȵ壡
ͭӵɵˣûôأͼλħŮֱӻһڹ˹ͭһæҪֵζٶ̫죬ֽϳ䲻⣬ͭӵĻ鱦Ÿո𣬾ͱħŮڡ
ͭȻҲһֿӰæʵħŮңͭӻǰħŮռݡ
շ֮ͭһ黹û꣬Ͼ滹һѵ鷳£ǼɢɣһһѲδ˼һѵıɱôӣҪǲúһ£϶ǺӻúðһϷУ

ʱ磬תۼ䣬ӵ˾Ѿʮˡ
һ죬񹬹رյӡڵĺӣ콣ڵľһڵƵħŵХ춼һŵ񹬵ĳڡڷıˣڲ֪١
ʱ񹬳ڴͻȻ䶯
ˣоļλɢϾϲĸߺͬʱһգգ
ţڴɳͻȻ˵һһӰһǼһﾹȻֵӡ
ʱӣѽСȥɳ˵ӣΪ̫ϵ֮󣬾ԵЩ˶
ӱɳͷת򣬻û׹أͱһɾߡ
վһԼѾߡ
õ𣿡һŵʵ⻰ʳӽţΧҲ¶˽ŵɫǶá
ϵԴίĵ̫ˣʮʱʵֻ̫̣Ǳ뵽250㣬ͱͳˣ
쵰ԣʱô㾹Ȼûҵ񣬶һˣСӷûаҷôʰ㣡ҪƤ˵ţץסӣɡ
Ժ߽ɢɵٶȣȻתۼͷɳ˵֮⡣
ɢɼ״һֻȽϿӵƵҲһȻ˿ûΪ˼

ȻӴӷɵ޾Ļɳȫ㿪Щɢɵʶ鷶Χʱ򡣺ȴϲֵİ£ȻٺЦӣҵĺñѶҰɣ
ԭӺͺӶɵϣȻڴ֮ͥ¾˵ԼȽĵá϶ɢġϾⶫϵǵǵǺӵĶ֣Ҳ԰ѺӴҲ
ԺӾǰԼˣ˶Ƚĵã˵250㣬ûУ˵ǱĲңӵʵǱ뵽250ҲӦò˵Ļɣ
ӻų˵250㣬ʵҲǸߺˡʶӸղŵ׺ݣֻϷˡ
ôżҲװģ΢Ц⣬ҿԸ㣬ҪĶҲ˶Բ
˵ţϾͶһصľĶȽĵãԭⶫǱģֽ׭̵ϣֻŷˡ
Ӷû˵ֱӰʶ鿴ûãЦúúãСӵģȷĶȽĵãŴ׽٣ļΪдӦ֮ߣɼСûƭңģҲֹӲŵˣֻˣңǷһ飬պ鷳ұȻ㣡
˵꣬Ӹһӣװʮ޽ˡȻЦȥˣĻû˵ȻǼŻȥоȽĵá
Զˣȴ̲סĨһ亹˵ʵոĺܺºӻعӲšϾΪ˷񲣬ǰʲô¶ɹҪɱڣһ㶼ϡġ
ʵϣӸղžܵɢɱֻ󺮷סûг֡
֪֮ԲɱԼʵˣɱỵ¡ϾиڡӺ̸Σ˴˶к̵ʶ
ȻʿԴӣȴûаսԣһӳֻɱӣȴӴ˾ߵĻôҲ鷳
ӲҪԼֻҪѶȽĵںϵϢݳȥЩ̰ͼɢǣúӦӲϾŪڶҪΣգϾ˼Щʵ̫ˣһһɿԵֿģ
ҲΪˣӲ֪ѡ˷ӡҲӵİѱ֣ӻ
ɹ֮ӲûмˣĻɳȥ
ڵѾǺˣ񹬵ʱΪ񹬵ƣʹû١񹬣һʱ͸ܵͷٵвҸطһٶȹ˵

Ӻͺӽн׵ʱȴһ־硣
־ͭӡ˼ͬʱֵġȻǻûصʱͻȻҽһ˾ƾշֳءʱ˲ŷһߵͭƺһ֣


446 
ڳˣһһȫǼʶ֮һƣôˡ׷׳Ծĵǲɽôǧŵȥˣ
ͭӣɱ֮󣬶û˵ϾʹܽһηȻֱ˲䲻Ӱ
һ߹ۿʱҲٴϳǱǷ
鷢̫죬̫ͻȻֱʱ콣ڵľһŷӦ漴㾪һȻϽȥԼĵӡʵҲץסͭӣϾһҲް취ֻ˶Ρ
ܾһļʱҲо춯صֶΣȴ޷ΪǱɽصģﲿǡñնϣԪӤԪһ㶼ûʣ£ȫɽϬĽݻˣȻ޷޸ģˣҲֻ̾
һȻȲһ󣬰˵껹ǿġ
ɢɰ֧£ֻʣϰ壬˵ʦһУǷģıܣӽãǣƽ飬ңõȻɱڣң𰡣
˵ܸ꣬ɴһĲˣ˫۾ҲžһһӦӡǣûע⵽ǣȻˣȴһλħʵϣոЩλħŮ˵ģ屾˵Ը
һȻû뵽ģȻܶԼŮӵ壬ԻΪأʱλǿˣ絶ʣĪ漴ŭһ~~~~ǧţϷǲݣ
ǹ¶СΪʱһУ߸ǧĹ򣬲Űڵļôʦͽ֮䣬縸Ůȴ׷ͺڷˣܲϼһγϰֵ֪жˣ
߹󣬾һûäĿȥǧˣһɨΧˣĵλҲ˰ɣҪĶڷϣ
ţڳ˷׷׵ͷȻԽͰͣ˵ĲǺڳ˶˾ƾһϢѾ˽ˣ
Ƶüͷû뵽ƽҲŪˣǶԿƵ㣬ټȷԿٴһԹôˣ
漸϶ЩѣһأõȽĵõĻȻҪءǲŻ壬ɽԵУºͻȻɱڣᱦһħŵХŵ
ϧǳ˲ӣԲӳֻǶɽˣƵŷ
ںȻףǷΪҪͻȻҷˣһЦ˳֪˲ӣԲҴ³ʱΧʶҸˣ
ţ˳ɱˣƵХ׷׵ͷ
Ȼһᵮˣ˶϶˷ʤߣ˶Ƚĵãõ콣ڵɽңΪӳĻܱһһӣ
ŭķŭɢɶ޳ŭˡ
ǾһͽܣɽҧһڣⱲӾʹûôҹ
ЩܻľһǿŭŤ˵λ˵ɣô죿
ҷ̸̸뽻ȽĵãХĵ˼ȻֻöȽĵþˡǿһɫƣϾ֪Щᣬ»ŭһԸϽŵȻ븶ۣڿˣȴҪҧһڣˣô޳ܣ
ߣƵȴһ㵹˵˵ʲôۣ
Ƶɣ;һϵܺãǶԷȴˮݡòôѵõĻᣬ˵ܰѷˡȻͲöԷԽԽˡ
ңһҲôģ֧֣ƵȻվһߣХ̬
һȻƵĻΪ֧֣ϱ佫罣ĿХϣһɳصѹͻѹȥ
Х״Ͼ֪˼˵㣬ɲΪ˷óȻôɣԸϽȻΪӦ÷л
ܺãһϾͰԵĽŵôˣѾȡһԵǳã
ƵȴڵȻܷ⣬Ǽһڼɽʵ˲٣δܹϵܣ㿴ǲǰλҲϣ֪ǹϵãڣΪذ
νһλʵǺӡ;һϵܽһֱ˭Ҳ˭ǱƵϣһҲ϶ȥ
ȴһ˷޷ΪԼĵӱ𣬶һòȽĵãǹϵ飬ɲ
Կ֮󣬾һȻȻĵϸ˵ĶԣСʧ󡣾ȥ֪ͨǸӰɣܾģ
ǺǣǵȻϾҲкô϶ܾģƵЦȻˣҾһˣڷΣ
Ǿǧܲһ磬Ƶ˶֮󣬻Ҫһ¶ԸļƻȻʵġ
һȻκ˫ֱȭмĵˣͶлϸˣ
Ƶһ֮󣬱λųĵӣԼȥϷ壬µʬˡ
ƵˣһҲʰ黳λӵʬСźХǡҪȰѵӵʬͻУɽȻŻȥƵϡϾ¹ϵش̫ϳϣҲ

ڼλɢҷ˵ʱȴһƧĵطߵͭӡ
ͭӵɽջ֮ЦǺǵĵôһϷ֮Щһﶼȥҷ鷳ˣ⻹ǻҪߣͭӣ취ȥЩɢǰһʵ˷˵죬˼Ҳˣ
ȻһоƣͭӵʬֻҪһ֣û취˵Լû£Ȼ鶼ƸӡһΨһԵĽҲˡ˶϶ɱ˵ӣ߱Ȼٵʱ򣬷죬Ҳ˵
ħŮͭȻΥӵ΢ЦŴӦһȻһš


447 
֮ͭӻ˼Ȼ쳤̾Ӳһɼҹûʲôɥʦȱ£ǳǧɱ¾Եа׼ҸⲻǳԱ˳ŵ𣿡
ӱߵɣشֻԽԽܼĽƣȻһ⡣ǹıٴηرЧĽбﶼˮȵȲ𶼲гȥӣֻֿܳȭӦֲˣ
ûӶȣ޾ĻɳУǿֲ׽ȴǳ۾һ׼ޱȵӵԴϡ
һ½ױ̽ΪӦġɾһ£Ҳˮ״ϸɫ죬̺ſµıһºֱӰſڵϣΧĵ涼ܲס׻ĿըһĴӡ
Ҫ֪ƬؿɶǱɳģĴأӲȣȷľֶǿϺö౶ôӲضըɼ׻жֲ
Ǳըûڣһ漴ɢݵһ·Ȼͱճ˻ҽָֻ˳״̬
Һӵĺͼƶãһ׽ٵҪȻĻһ£ӳԲ˶ߣ
ôص׻֮Ȼ޷ͨ˵̬ٴλָɸߴľ̬ոջָ׾ǵص
֪㲻ȥԾڵϣ˫ֱͷԵڵĻ編ͣĽڵ׽תķ
ʼʱӻܹ֣׽ٵļǿȻ֧Ųסļơ
ӲûаһȴԺǰͬǰ׽ٶֻСС֣ǿȫ֧Źȥ
һε׽٣ȴʿȽٳɵһΣй֮޲׾ͬưôһԲﶼ׽ٵ¡׽ٵҲ൱ߣף¾Ǵ˸ӲϣҲȻش
ԣƤ׻ϴҲסЩܲˡ
µҲɲ˱ܣֻҧأƴ֧šǣ׽ٵǿûмס۵ĻԹȥ
ӻԵʱڵķתţЩͬǣıȻһ͵΢⣬ӳܲסĶ׾յڣǡǿ׾һӵİȫԱϣĹȴҲûյӰ죬νһá
ֻϧ˳׵Ļ֮УԶԴº

ֲ׽ŰҹڹȥˡûӵƣƺҲûôŭֻǻͷԼҲûмΪǿƵһʹûеӵ
׽ɵƻֲڵĵطѾˣΧﵽǿӿݵĵ棬ͱһǴӵءػǳΪ׽ٵǿƣϵ㶼ڻγһƬƬɫ
Щʵĵܶ඼ٴ飬Ȼڻ飬˲֪ٴΣɫԵ쳣ޣͬףһס
ֻϧľɫǿˣǱųĺˮ鱻ݺݵһ¡Ǻܿעͼеϡ
ʱӣѾȫˣȫҲһõطȫǽļ֯ܶط˽̿һɺζΧ
ңˮ鵱ŵÿ𲢵˫Ҳˣǽüʶ㣬ֻ֪ƤˣȻصĲˣȴֻҪԴأſָܻ
ǽüæȰסʹ޵ĺˮ飬Ȼͻ˱ռҽΡίкˮ飬ıǿźɫС򣬾ϻرǡ
ˮ鲻ҵæհ졣һʱ䣬ƬɳٴλָƽֻǶһأԼʵ档

׽尾ʱڵɢƵҲ˴壬ڣ߽ɢɺӵ֮ء
ӴʱڲµĶȽĵã˵ƵʱһĵѲʲô֪Ƚĵ
飬һھӼƵ
ƵһͿɫƣʾһ㶣漴ΪΪûҵȽĵãʵЦѣΪѵΪӰ²
һ̲סЦߣȻˣ
ȴûб¶ʲôֻǺ޺޵ĵǸӣȻһҵĺ£ѾˣĳɽϱҰ˺ҧأҪҪˣǿ¾Ҫʧˣ
֮ô˵ҲǺǰõġΪֻ˵ˣǲɺӻöȽĵõ顣ԺҲ򵥣Ӷؼٳ˵ʱӳʧǾһޱȣ
ʱͼװǰ˵ķ緶ıʾȻһûɱӣͲ˼ٳˣǱһ˾Ϳַʽϴ˫ɣӶȽĵѾ顣
Ƶ֪еè壬ΪѾأһ£漴ȴַɵĸо
ȻҲڵĵӣϧϾйᡣΪɢɵ޷Գ֣µֲӡƵҲãͳˣﻹֱʦŵ˻ϰ
оˣֽѵζɶˡ
Ȼܱ¶Ͼϻӵĳֳ˵ӣ϶ᱻ˳ЦġʶƵüͷ壬һεӣʹļ׵ĵõһӰôȥˣǿϧ
ϺȻ˵ϧȴһû׷ֵ˼
Ӷྫ˰һƾ֪Ƶʲô̲סһƲ죬ȻЦ϶͸˰ɣ֪Ǽһûһֻʮʱ򣬿㻹ôЦĳ
ƵȻ֪ʲôʵ̬֮󣬱ְڳһɷǵģȻѣǺӵ鶼ԼŪģҲöܣǾʹհɣʵΪΪǱȽĵã
ʲôԣʱһ˶̲סվΪ¶أ


448 ȥ
ǣû뵽ƵȻĶһ䣬ѣƶΪʽ֪ͨһ£ĶȽĵãѾáǼһ޳ܵĶһͼı˼콣ڵɽǿɶ
ӵɵˣ˵ȽĵɵСﰡҲһݣôܵȥˣѵӸģҲ԰һͱץˣûᰡ
ںӰ˼ʱƵ˵ǼѾȥҷ鷳ҪѶȽĵ³ȻɽҲ뻹콣ڣ
ȵ~ʵܲԺˣϽ˵Щģ
ȻģƵæӵģ
ͰѺߺ󣬷Щ飬ȫϸĺͺ˵һ飬ȻְѼ˵ķʹ㶼ȫгʵѣ¹ϵȽĵõĹɲԹ۰
ȻҲûиô£ȴȷжϡȻзôϵȵãɵӣȻ϶ǲġ
ʶüһߵȻƿڴͿǻ쵰˳ˣû뵽Ȼ޳ܣ˼ҵɽҲͰˣôȽĵọ̈ǡǿ벻̡
Ƶԣ漴̲סЦ˵Ҳ̫ˣ㿴ضȽĵãҲԵı¶Ͼ콣ҲһΪ˵㣬Ҳýɽŵǰ治ǣҿˣҪǾһ⻰˳ܱ
ӱϾǿƵһƵȻСϺͻԸϽЦǰǰ̰
ߣ漴һȻˣǾ͸Ͻ߰ɣǰɣһҪ趼ϲ
ʣøһĺ֮ϾƵȥѾЩȲҪʰǸܲˬķˡ
ڶȽĵã˼ˣȫ·˵ˣ´ζȽٻкüˣжȽĵֵҲںʱ䡣ټϺͷ˽Щ˽𣬹ʶ˻

򻨽磬һǳ磬Ũˣʻʶŵ򻨽硣
ĺõطӦвʿڲŶԡֻϧܲҵǣǧŵܲǳһǡñ̬ˡ
Ǻǿ£ԭסȫʧˡǱǨ㣬ǱǧŵնɱǺͱ˷˽һ԰
ڷΪɢ֮Ϊ˸ԵǰԵԼĵҲ˳ȥ
򻨽磬˾ͷһȴҲµйλŮ㡣
ȻЩŮǻˣɵĿܣֻǲſԵһƷ÷մǳԵӶٵ
ֻзһ˾ס޽ĲҲռѡȻѾСˣǺЩ಻ĽȺС˺ܶࡣ
ϾɢɵľĽȴһ㲻иƵ̻ԻͣƾˣоϸС¥深ƽ羰ˣеȥÿһطɫŮֻʬ⣬ڷĵ£һ̬졣סĵطǼֱͱɶˡ
ƽʱǺյġֻһ죬ȴλ֮ͣ˷
ĵ߽ͬɢɣĿǰһ֣ڵĺӣ콣ڵľһڵƵħŵХ죬һɱڵĳǰ
֮ûκηϻ̧־ĳһơһɴŰɫƷ֮ݺݵĶΰĴĹȥ
ҲǱ󷨼ӹ̹ģǴʱϾûпɽ󣬽ƾԼķôܹס߽ɢɵһư
˾žһ죬ٶɸߣ̻Ի͵򻨴͵ĵ÷飬ʯɳȥʮԶľݻʻԭ续ľ£һӾͱһƬľ
˼ҵĴ֮Ŵߺȵ
ɣǺӴкķʽȻٺˣ͵ǰ壡
Ե׵һĻƵХͷ϶̲סһƵǴûôԵˣХﰵ̵ģôӻ˭аɣ˭ɰ
ǾһһνӣʵϣͱһӵĻˣҪǺǰȶ֣һȥ˵Ҳܳ
ôĶҲ϶Ժӻһ䣬ܻĴӷ˳
ԭʱʵһʼͷ˺ӵ˵ĵֻʱںһλŮƲ꣬ûüһʱȥӭӡˣ⼸λ֮Ҳ֪˴£ԸϽͣ£ӭȥ
Ȼȴû뵽ļһȴ˵·ĹûУͱĴһķˡ
ԷʵȻᱻһ˶ܡǳ䲻֮£ǳƵıķˡӷɳʱ򣬻£ǳǱˡ
ŻͷķӺĹЦƵХҲοסһֱľһ̲ס¶һ˿Ц⡣
˵ĳЦֱѷըˣһսʧأأȴͻȻԵ޹һƣ󻹱Цⶼʲô°
ⱲӾ֪۸ˣʲôʱܹίҲԣ˵߳Ƶĳˡ漴߳ŭĴӣԴҩû²ҼҷӸ
ԣȻĵҪʲôѵ㲻֪𣿡
˵㻹װɵ𣿡һҲܻ
˿ɲô޳ܣƵҲЦǶˣ㻹װɵ㶲ɣ
ǣҪ鷳ʵθɵ̫صҪȻҲỵаЩ˺Хĵֻһϵ꣬Ǿ͸ɴʹ㣬Ѷתߣ֤û
Щ˵Ļ˵һһ㶵ģͷˮĵ˵ɶôͲأ


449 ֤ɽ
װͿ˼ˣʱòᣬһɱ磬жֵļơ
ȵȣȵȣҲɵϣһ֪鲻Ծ˼ǴŻģҪһԲںһĸɾͲӲˣ϶ĺѿ
νúǰϽһЦȻСĵλлú˵Ҫ֣Ҳװ治֪
ߣĸһ뿪˵
ɾʱ򣬴ӷȴͻȻһӰһλɫ˼ԦŷɽԱߣͭӡ
һ˵ɫ˲һ䣬ͬʱаúã֤ڣ»ôƱ磡
Ҳͭӵĵ̲סһŭɫ漴ŭĵô⣿
ԭϾɢޣܺͷ׹ĽӴ¾ļҲһͭʦü˶ס򻨽磬סƽʱû¶磬ÿʮһεڿΣҲֻ÷ɽϵ򻨽ǾԲͭģմǳԵǿ
ϾǹϵԼĴ£ȻǳءȻͭĪĳȻ᲻ˣ˵ǺܷŭҪͭӲĽͣ˵ɱ
ʱһ÷Ī鷢ˡԭһЦݵͭӣȻɫ䣬ʦҪ
һ㶣˵Ҳһ䣬ʲôûأôˣݵһ
ڷ˼ʱ򣬶ͭȴͻȻһҽУȻֱ׹䵽ϡΧɢһ۹ϬͭȥʱѪϢȫޣԪɢݳѾȫһʬˣ
ͭԵ޹ʵһͷˮǺӵȴϱ϶ˣԾɱڣոǸŭı飬ֱӾʵһ㣡
Լ˵ʱŭˣֱƿڴȻҵǵɱڣΪɱܰǴ𣿡
ԼĵӶµȥ֣ǺݶƵҲֻϧδҲ̫С˰ɣְϷƭǣ
˵ϵܣһ㲻ƯɱҲǵаΪǶǰ׳𣿡ХҲüͷ
ߣİ׳λŶԣͭӻţǵл࣬ܰ˵һߺߣǲаһҲ޺޵ĵ
ⶼʲôʲô漴߳ŭĵʲôʱɱˣͭҵĵӣԵ޹ʵɱ
ʲôµ㻹ҵɣŭĵ
ô͵ˣίĵĸߣʲôʱ򿴼ҳˣҾı£ҲܵǼ˵棬Ϣľɱ˰ɣ
~ôһ˵Х˵һ¡ȷĸ˶ǵľ֣ǺӸµһˣҪǼǰɱˣһܲ׵顣ô֣¶һŵģĸȴ˭Ҳûз֣ȻЩԾ
Х죬Ƶ;һ׷ˣ뵽ɵ㣬Ȼ̲סĥǺȴһǴףװͿΨ²ңҪҳһȺɢΧ˾ˣȻ鷢
Ǻӱٸװ⣡Ҷǻˣ˭ûУСʲôô֪֪һ㣬ͭӣɱ˶ᱦϣĻıΪϢİھûˣﲻôúƵģϽҰѶȽĵý
ôһ˵ХҲǰҶǻôˣôûжžѧиټͷ
ʵǰˣôɱˣֱѯʶȽĵõ£ĶĩڣȫԺԲư
һǵһ׵ģ漴һ񣬴콣ڵɽҲҽ
һ£һͺ޵ҪɽϾڴϵȨʧ֮¿ɾ̫ˣν˵Ѽˡ콣ڶը˹Ϣ֮󵱳ȥ
ôȻҪ˸콣ڵ˼þһֻܳͷԼȥ֮λԷ̣֮Աغ̶ģһղһɽһղ
Ϊˣ̵ʱշܣºҲҽΣʹһѪͽרͽĺɽÿֻܺȺ̶ˮΪûκʳ
֮̿ɲͱȼ¾£ͱ͸ĿСȻ࣬ȵҪȥҲֱȥ˰ٱѺ̶ҽΣԷǴ֪
Ǵ˴Բĸ֣ڷշҲܲסôڰλѾһϢˣҪٲҽΣ¼ֲ˶ãһͱȻغˣ
λǾһҵֶӣܵܵĺӡС͸澪һУ鼫ãǸӣʤƸӣҪȻĻҲðž޴ķգɽһˡ
ȴû뵽ôһ£ΪȻҪôصĺǴмʮĴɵŹɣɲӣ
һʵܣΪԼ飬ԼֶңܺùͷӰﶼ֪ԼٶˣڵӶˣ
֮³ɺһӿͷһŭڣɱΧļ˶һӶЩսľϼһҪʶôˣͷһμôأУβ֪ˣҪȻĻҲǼ鷳£
Ϊɢﵱ֮ĵһˣһҪƴˣ߽ɢɺӶЩη壡͸˵Ƿˣ
Ӻ;һһѣ￩һ£һɲõĸоȻǿƵϣȻ³çĶײԾƽ͵ĵλ룬бȻʲôڣҿָ췢ģ˵飬һ㶼֪
ƨӺĵ˵ⱲӷģϹεΪһ㣿
ҲϹһҲĵϷҲţ
ԣĶˣƽͷһغԼûһǰ̫ˣŪ˵ʵûˣԿ


450 ˵
Ӻ;һһһʱ侹ȻҲʲô֤Լ׵Ļ
͵ȵĲͷˣͲɵأһЩҲȲˣɴһ˵ôϻ㲻ϣʹΪֹ
˵ţһ̧ǳǧӰͷĹȥƷ绹δһϬĺѾ÷о׹ˣϾʶǺԳĺƣһþУӷɱ˵˼
ԭ⺮ӲΪ˷񲣬ĵ·ҲѰ·Ϊһޣ˶ǲڼ֮ϰܶ෨ԽԽ׷ӵǿ
ǺȴһⱲӣ󲿷ֹ򣬶һֵͼķϣھͿʼһֱڣ߽ɢˣŬϰֵͼ
ңΪǿֵͼȻϧԼıƳ˸ġҪǱˣͲƳǿĹŷأøİ
ֿڱȫ뾭ѵ᱾ĩ޴ȴǳɾ˺ӵĺպƵӵ֮ͬʿ֮䣬޵У¾Ǳܶʿвٴ򲻹ģ
Ҳ˵ƾ辶Լһµɣ
񣬺ӵĺƸǵ˵Ƿ켫ĵز𿴱ϣһƬƬɫӰۣҲǿʵȴ¡Ӱ̺ĿֲȻɢɶҪ˱ᣬ˿ճϣһ壬˾͵Ƿϵˣ
Ȼ֪ԼƵһӰʱһæкһһαɽӳƬĽֵƷ硣
Ǻӵĺʵֲ̫ˣȻƺģʵȴѲǶϬĽꡣƵ÷òɿĺ󳷣±ڣ
ʱͱһӻľһҲ̲סˡʱԸ߰Ҳͺ۸˵ģһȴǸ⡣Ͼϵֶӣ콣ɲƽƤ顣
ںӳֺ󣬾һҲŭһֱӳһѽɫķɽһǧϬĽɫ
һ콣ܳĽ֣ǰѾкӵǧӰˣôལȥ֮ûһӵӰȫǴӷ϶ȥġһ˵ĹĵһˣֱӾʹ˷һֲ
˾׼ĽӶסһʣ˵⾪һȻˢӣôֲĽôأ´ζƽźأ
ͬʱһߵľһҲľӹȻ̬ҵĽǴĺԱߴѣܵǹɺӰ죬Щת飬ҪǱһƣǻ̾ͱɱУҵӦİ취һԺ޼ƿʩ
˸̥ʱ򣬶ķȴѾǺˡһͶԸˣټһһǶְ
ƴŰαɽ趯ͬ糵һ㣬ǿǿԵֵһƣԼһ϶ٶƮɸ߸߿գܿ˹档
һܲҪɾ͵˴ùӵĺƣϾһĽͬƺӾһ㣬һкǧֲֽ֮Ǳķ飬Ȼٱᡣһ˲Ĺ򣬷ྭӪϳд뱻״ݻˡ
԰٣Լֱ裬Ҳ̲סŭˣ̧ɽ˵ʲôȴȻ֣ԼƵαѾദһ˿˿ѺۣȻڸոյײܵص˺Ҫ޸ôҲҪٻѼʱУһȽٵ鶼ˣ
һ£ڳ׵ŭˣҲ˲ʲôӣʲôһֱƿڴˣֱ̫ΪүӺƴˣ
˵ţǴһȻֱӷĻɽ󷨵ķΧǧ﷽ԲϾһƬ⡣
Ӻ;һȻӷŭһٴιһأХƵҲ
Ҳƺ˷״̬һȻͱˣǾͺһɣ˵ţİѻɽ档
ӵһ龰ʱһҪԱ
ȻαҲǧı֪ķ˶ٱĲϺƳɹһԱǺҲܲסȻˡ
ԺӵϾͲҼˣ׷׵ͷߣͬʱкķԼ
ˣӺЩӵһԷܣϾһѿҪԱαɽԹȥһ򺮷ӣһ˾һ
Ӻ;һԼ˹Ŀ꣬һ䣬ȻϽз
ͳһɽģһеǸո׼ѷɽҲˣ̱ҵıը
춯صıըһһΧʮ﷽Բľͻڿն𣬰Χ﷽Բнݻ١ԭɽˮ˼ɽһôʧˣһѲԫϱڣ
Ӧ걬ը֮󣬺Ӻ;һͬʱ뵽һ£ǼæԻӶֱۣһǿ磬ըĻ棬Ũ̺ͳȫߡ
Ȼǻһɢȥֻ֮ʣĿĲ״׷ȴҲѾʧˣȻǽűըڻ֮ززˣ
ɶ񣬾Ȼˣܻĵ
ɣһҲһջĵôõıϣ鰵ͶȻһֱǹţһʵ˷һ
ХҲвʣһƵĵû뵽ĸ˳֣ûһοǶ
Ҳûа취£ϾҲɢɣôʰģƵüˣǾżҲûã֮ΰѷƳ֪λкθ߼
ôƣֱӴȥˣЦҾͲţǧŶˣӲ
˵ĶԣһһĴȣɱĵܵ˺ܲǰǧŸˣͲ̫ϳϲ
λλƵƵԣæɢɵ飬Ҫǹǣ׵ӣ¶ǽȽٻܲ
һ⻰һüͷȷɢɵݣȷܹɱ¾ˣֻܿ٣ȫɱΪ


451 ս
ھһΪѵʱ򣬺ȴַˣУʲôǲ㶯֣ǻкҾͲţڣڣ콣ںħţʰһǧţΣҷҪѷͽͽﶼ׸ɾɣٿﶫ
һ⻰˶ʱ۾Ϊ֮һƵϱ̬˵Ĳǲ㶯֣µȥǶǷˣôν
⣬ĸһҲӮȿЩһСƣҲԳûȷνһʯ񣡡ХҲͬ
ôɣһ̵ϻȥ֪ͨ棬ڸȫɱǧŵķֲԼ˵ӣ
ǧűϾǳɣʵ֮ͣʮ޽ĸֻɽͷʩȴҲסԼϳһЩȽҪķֲ
˭飬ԾһûԴȥǧŵܲǴӽʼĴŵԸǧЩСЩķֲûġһЩܲѪķֲȫγôǧҲȻԪˣŪöŵΣա
ΪžһŴܲҪķֲǸϵɣֲɢ˵ӱ֦Ҷû֦ҶѼ鱨˲ţֲѹθֱϣǧŵܲҲȻ˥ȥ
ȻһʼʱǧŻǰĻۼֻ֣Ҫʱһľ棬ûѪҺ䣬ɵҲǸ⡣ɨ֦ҶжǧŲΪ޴𺳣ֱӹܲЧ
ڳ˶Է׷׵ͷӦ
ʱƵȻڵλǵʰǧȻڻ¡ȴģôĵĶ֣ɵĲ²⣬ҪЩһ֪˶Ƚĵõ飬˵ɾЩ鷳ˣ
˵ҲǣһͷҪϢ¶ȥµɢɶŷʱĸҲ϶ѹƲסôɢɣ⣬Ҫúÿһ£
ҿȴǶ˵ǷĸҪȽĵú񹬵飬ǿô
ԣϴͷ׷ױʾͬЩҲϺˣȽĵôܵ飬Ȼ֪ԽԽãǿɲɵɢɷ˱
һ֮˱ɢȥ

պһϯĴ籩ͻȻˡڣڣ콣ڣħţĸɣȻаֽ֣֮ǧŷֲ
ǧȻҲǳɣȴܲסôͬɵĹвС͵ķֲܿͱˡķֲҲֻڻɽڻ¹Ӳд
Щε˵ӣǵ˴ùֻҪڵĸɵ˿ͱȻᱻΧ
˲棬ǧһĪչס֮һ߰ǣҲòͷаͬǸǵСԮ
ǧſιǵ˴󲿷ֶɣǿԿа֮սԴ뵽аɵѡ£ÿаսаڲͻͳһͬԿУñʿơΣǧҲΪƾڹأ
Ȼǧû뵽ǣΪħǰкټǧűаɵԵҲãǰаĴɶˣ͵ûһаɿΪǳͷ
ֱʱǧŲʶԡæΣڵɽӴѯΪ˴󶯸ɸꡣ
ͬʱҲעѵһĴ£ʲôֿɿ
ȻķչûЩĿʧĴŶԴµĽǣǧŵɢɷðǣǵıֻҪѶ±ɰˣȻĴɾҪǧŲݣ
Ϣɵ˶֣ʲôֵĴ˴󶯸ɸ갡Ҫ֪ɲСС֣һѪȵĴսһҪһʮĴɵĴսĴʵǿҪĿ꣬ҲҪʱ䣬ķӡǱƼˣĴžԲѪġ
ЩԹ߶ɻ󲻽ʱǧŵƺҲǱƼˣȻֱӽ඼˵˳оͰ񹬵ĴڣжȽĵõ顣ǧŻ䷢˵ȽĵûǧϣҲûڷϣ
񹬺ͶȽĵõôһй¶ʱȻ󲨣綼ˡɢΪ֮𺳣׷ܵǧѯࡣ
һĴžͷ˸ŸɵĵˣôõĶóҪ̣˲ô޳ܰ
Щһĸ£ĴŲòͣ˶ǧŵĹϾĸǿҲûеԺԿĵزԼŭ飬ǲܸɵġ
ƺǧ뿴ġô˵Ǵⳡ̶ѳʣµ⣬ɢɵˣͷ˵Ĺϵ
鷢չҲȷǧԤϵһɢɵĲ룬ֱӾͰѴ˵ľ磬ĶǵĸԤ£׷ֹͣˡ
Щɢƾٳ˼λʵﵽٵĴڣ뺮ӵˣзһ̸С
ɢɣȻںЩǱȴλɢ֧ţôһǿȻǿ纮ӣҲòǵĴڡ󺮷Ӽ˶ȥμ̸ˡ
˵̸еĹ쳣֮𱬡ӵˣһҧǣ˶Ƚĵáȴϣ䷢ģκβԣ
磬ʲôУһǷ˵滰ķͷҲȻٲˡóóǾͽɢɵίУֵͷ˲ԣʾ˵ʵ
ҵǣǸеţóݵͬʱҲʼɣûɢɴڣ˼ĸҲͽֻһλһΪչûԸԵǸʿ
ô΢ʿ̽һλɢɣǺѵ顣Ծܽˣӵ˻һҧ׼ȷ϶ǷʲôŪĽ
ЩɢҲ֪˭ˡ̫ãȴΪϣԣʵʵ˲ԣ棬ҲǿԵüг⡣
Ǻӵ˵ҲеϾͭɱ˵ʱü˿أͭӶǰô֤ɽҲһ˿ڰЩɢɶŪͿˣ
ܿǾͷֳɣеŷеźӵˣ֮ÿ̸жڲгһڴҶƣûе


452 鷳
ɢеʱ䣬ںٹǵĻ鵽Ҫʲôʱ˭˵ʮ궼ˡ
Ϊϲɢɵ飬ִԷӰ첢Ĵǿѹ£ȷǧŵĹ֮ͨʿӾٴλָƽø
ַΧ£˵ڱռˮͻ˱ǡˮӰ˼˼ûк˶æ
ӵƲνأǾȴԶ·ϵѾܹǿ˵ˡϾɢڣټ鵤ҩصҲ°

ܻص֮Ӳû֪ͨκԼϢ˼λ֪⣬˶֪ӵ䡣Ͽƺһжûб仯
ʵȴˣһӿİڱǻ
ԭڵĺӣļƻϢ߸ƵԼ˵֪֮ЩһͰͨԼ˵ӡ
ŵõϢ֮󣬾ͱˡͶӵıǴߣǿǸӲԵļһкݱɷ֣Բ
һʣµ̾ͻΪһɢɳ˵ɾһ̵ǵ
УΪĵľںڡΪڵˣˮͺͷֱšˮȻΪԭһֱռλǺȴźݱɷۣ˫ơ¹˭֣Ҫβˡ
жıڣӵֵǵĵ죬ǲʹҲŵִҪˮͺӰˮȻǱǵˣǺӰƤȴΨһһз˳ƺŵˣϾѾʽˣӹܱǣǲ˳

ڱǳһĿˮͺӰӼλڵʹڵĸ֣
ĵմӣˮңҲңΪǿɡʱĳ֣Ҳʹڵõ˸߶ȵͳһ̬Ⱦʹڵ
֮󣬷Ķè޺ƵȰˮͺӰڰ˳䣬Ҫ̫ˡ
ˮͺӰȻ֪ӻţȴҲֻܿЦõĵͷӦȴЩŤĸо
֮󣬶㿪żɽĵλֶŮǴڣֵ֧ģ
֧֣ˮͺӰԣüͷȻ̫ô˼
״΢΢һЦ͵ģʦֶݺΣ±һ̯ӣ⿿ŮӣȻǺ֧ŵġΪǵʦųȻҪʾһ£
Ӱһֱڸĸӵ³ɳûмʶĲпᣬΪ棬֪ıƣΪʦŹԼأϾԵĸлѽǿ̫ˣЩ˶˵Ҽӳº󣬾ͱøţԭ˰뽻ˣˣ
ԣͷһϲϾظ֤ǺǣֶŮ֧ǣЩ˶ͶǺˣ
ӰԴϲӦȴϱˮסˡ
ˮɲĺӣˮ񹦵ԹɫһʼͿ⣬ȻóȻúӰӦʲô
ˮסӰ֮󣬱Զ΢Ц֪ʦŴΰǣ
򵥣˽פȫӹܱǣԺ󣬱ǵľӪͽǱǣֻÿŴʵʯϣôôҲóðЦŵ
ӰȻЩ棬ǵڣҲЩԾˡæǵģôԽǹܣ
ֶŮǶһ˰Ҳڵʵϣǻģǳֻǹϵ鲻عڲģǲٰǣæ͵
Ӱ벻еĹؽڣƺö˵ĲֺﲻԾӰҲиŵ㣬Լ飬ȥˮˮƭˮֵ㣬㿴Σ
ΣˮԺӰҡҡͷȻŤԶ֪ѣҪΰ
ǺǣˮֱӾʵ˵ϣҲЩΣǸϽӣȻװĵֶŮôĳУҪغãñ˵ңƱҪԱ֣ܶأ룬߰˳ҲӦõģģȻķֺ졣Ҳ֪ôǾֺ죬ҲǼʳˣ
ʲô㣿Ӱ¿ɲɵˣǿڰǵģƾʲôҪ߰˳ɣ
Ͻ͵ֶŮǳ˶డ
УǲҪӰһֵ㹻ɲٻ˳
ԣʱɫһ䣬漴ĵֶŮɲô˵ǰǵ㹻ΪڣɲˣЩԭʵҲòʵοˣǻһǿľߣӵкݱɷ۵ĺһ˳ǿɾʲôûˣ
УŲأӰһмĵ
ˮºӰӻŵϢй¶æһ£ȻϽ˵ˣǰѾ֪ر˵ллǵĺ⣬ǣĿǰǻûеֵز
ԣüͷ漴õĵֶŮھܾң
ˮȷĵͷ
󣬲㱻ˮ漴ŭֶŮѵ뵽ɽˮʱٺ𣿡
Ǻǣˮȴ΢΢һЦȻȻǰʱûȥˮڵ
ˮڵһ֧ˮǳһڡȻˮʵǿҲ٣ȴΪóռףδ֪ΪΪصĴڡҲˮһ֧쳣һµʱڵĸ߲㶼ȥˮڵ
~ˮ̱ΪѵüͷȻȻûʣС£ھˮڵǰ
ǺǣѣˮЦǣž޴棬ǺڵĶԹŪöһŻƴĴսҪ飬᲻ȥѯˮڵ
~һԣʱ֮£ֻõðɣҳϣˣˮڵȴ˵ȻֻǽòҪֱǵ顣ΪǹŪ飬ûᣡ


453 ӿ
ˮҡҡͷһֱ˵ŶεĵһȺɱ۾Ŀ˰
ˮۣ÷ζըˡҪˮˮڣڵλȻǵúúýѵһ󱲲ɡ
ǻûȶأˮȴĶ豭һڣȻԱߵĺӰȲĺͿͣ
£ƤٺҲȥˣ˼͵Ǹ˰ߵǵĻû˵תȥˣ
ŶʧıӰˮεҡҡͷ̾ɽ¥Ƕ
㣬ʲô˼Ӱʵ
ˮӰͷЦǵ飬޹أȥСɣģڣû˿ԴҸģ
ţӰƶǶĵͷȻȥӵıռСȥˡ

ˮͺӰ֮󲻾ãҲڵһλˡͬǣԱڸг⣬Ȼɳһλ˼ʿǰ
λʿҲպǺıҳȻ֮ѪԵϵ޷ˡǺ˲٣ȴͲӴĺϼϿˡҪȻҲֲܵĴ
ȻȴȫͬʵȺ츳ˣؼǣƿ˶ۣݱɷۣǱǵ֮һ
ƿغݱɷ˵սԱȵϴ˸֣ǵ֤ĲҲ˿ڴ˸֡ҲΪˣڲŸɴǲһλ˸֣Ľǰ֤ǵĳ⣡
һˣĳɣԼȻм㣬ǺȴȻɳӾꡣԺһֱûʲôøС
ʶ˫󣬺ɱһòϵʺ֮⣬һ˿ů⡣
ڵĴϣĽҲסһεĸдΪĴڣȻֶӵˣڵµЩʵҲǿߵġ֪ĻٻվΪ˵仰ĻҲھͰ˲ų׵ˡ
ʵϣҲΪĽְϧ󱲣ֱȽº͵ˣűǲ⡣
Ȼ׺ľ͹ȥĽȻһʶȺܳϿҵĴڣԹȥһ̵ܽᣬȻΪŵӣûŵǸǿȴǳ֮һ仰ȥ㣬ϣԿʦŽһµķϣҪӼƽϣ
𿴱ǿʵҲǸǿˡĽǿƵƣǲ£ǿӲķȥĽӣʱˡ˵ºһίĺҲסȻ¡
Ľһ֪ţϽȰʱ䲻󣬾ͰѺĶڵĵĲˡ˸Խ̸ԽͶĽϲƷ츳ʾ뽫Ϊӵ˼
ȻֺܾˣȴϾζټ洳翪ʶܿĽⲻƣȻҲĽĽȴǼװû˼ҲǾܾ
ĽȻװɵжЩźҲûֺг˼󣬾ͽ⡣
ʣĽĿģһҲúĹϵ̲ǡ˼ȴˣúΪ֮⣬ǻŵһڴϵְλ
Ҫ֪һǳ˲õְλɢ̫ϳϣȻλߣȴΪܽӴˣմǳԵԵʣܸƽʱڸԵĵطУûд¶ܳ
ڣµģǼλڵĴϣƹһаȨɴ˿ɼϵְλжô
һ˵ְλֻڵĸ֣ǺȻʵֻǷڣȴƿŶۺݱɷۣսԣͨĴ˸֮ϣټϺ츳ˣ־ֻضϴ񣬳Ϊʿǰ϶¡ڵĴһ飬ɴóһϵְλ纮
ֻҪڣôһ۱ƵıǣһһҶۣؽǿڵʵڵƳԿʵȴռ˴ˡ
Ľ࿴˺õҲöˡʿܳΪŵʵȨϣ˭ܾܾ
ȻĽԾǣ;ܾˣǺԥľܾˣһػضûСĽеЩ²̨ˡæѯԭ
֧֧ᣬǲ˵ʵŪĽһ󡣾ٺõĺҲܲԼʵ㵱ϣ㾹ȻһӶһȥô˰ɾͶඣ
ʵҲĽ˶ûа취ܸܲĽ࣬ûֻװɣԾ֪ܺʧ񣬺ܲĽӣȴҲֻˣ
Ľ໳ǻһӵĻȥ

ںڵ˵ͷ׷飬ƺһ䡣ʵϣ˭֪鲻ܾôݲݵĽ
֮󲻾ãµ鷳ͳˡںڱǿı̵˵ԭӹϵĵ룬ţҵ̾Ͷ˰ˣ
Ҫ֪ǼȻǸóΪĳУҪԴǸ̼ҵ˰˰ǱҲ군ˡ
ȻҲ˰ҲνϾк̡ܶǣҴͷ֮Ҳѧ׷ֹͣ˰Ұһɷ籩ƺװȡǣȻƣǾҲñӰˡһʱ䣬ǶӿǰδеΣ

ڱǷӿʱںݱɷĲϣˮ˵Ļ㱨
֮ƲƲ죬мĵɽϻӳưӲʧ죬Щ˵췴𣿡
ˣûѹţЩһﻹΪҪķأˮüͷҪȥ¶棬ֻҪһ֣Ǿͻͣ
Ҷˣô¶氡ӿЦ˵ˣҺͺӻϷУʱȥɲýͰΪ˴룬һٵȼȥĺã


454 
ô˵ˮüͷʱĵ㲻ȥĻô죿ܲƾȥɣȥ£±Ǿͳ˼ҵˣ
ȻƾЩһ֣ӵģ˭ҲߣЦǿɽˡȻҲ֣ܳǻŮëҲҰֱ֪ȥһ½ǰɣ
ˮԣ۾һ漴ҪˣǶǵĵƣһ¾ͻЩŵľԺķչδǺ°
֪ϣҲֻˡ˵꣬ϺȻ¶һ˿Ц⣬ȻλǶǾôˣѾǺڵʿȥǶˣ
Ƕˮһ㶣ȴ׹ϲĵ˵µһۣۣ
Ǻųƣ޵С𣿡Ҳϲĵ
ٺ٣ûʦ˵ıһζΣյĵطֻеҵ˺֮ȥáһⶫ֣漴ЦͼΪУҲ£
ãˮȻˣǾôˣ²˳٣ȥλö֣˵꣬ˮƮȻȥ
ԶȥıӰЩĵĵˮƢͺһƫƫʵǿûûأ˫ñѺݼֻγҲ֮ơǵʱɱ¾࣬£㿴ǲȸǴкǺ
ãƾְɣȴֹЩ˶ҲøѵˣҪһãǷôߣΪƵģߣ
˵꣬Ա۾˵
̾һٴ£Сĵĸӵ˿ڲҩ

мӴĳ֣ȫǸߴ׳¥ЩǸɿĵ̣һչıһ߷Լɶʡڱ˷ǳ࣬ⶼõĲˡ
ڱĵؽ磬Ȼõط࣬ҲȻĶࡣֻƽشǿֵģɶҪһ䡣ǺܿϧκɶҪôõĵطһ㶼Щͳнɲܻá
ЩУõλãںڵġӵϵǵõչˣǣӵѶ֮ȴԼͬѡ̲ǣ˿ӵĶ飬ûʱ򣬾ȲĽħצӵǡ
ʵ˲ݣܶ˶ߡоͰڵˮҵȺڹϵˡֻǵ̫С޷赲ŵ̰նˣˣִҪ̲ǵļһ
εԻңвĴ𣬶ڵȴǺҵˣҲǺдҡҲΪˣǵжŻ˿٣ֺݶԴ֮󣬻칦򣬾չж̿˰ǿһǱһɢɳ޸ֿвǵ档ǺȻˡ

һգһλ񳹰ĿɰСı򱦸ڱĵ̡
һţС˵ע⡣Ϊλֻ112СﳤʵڿɰΪһʵھˡ
·һľƷͣ˸Ÿɫâһɹǿѹɢ
ܹﵱֵСҲãｻ׵Ҳգȫʿ⿴һ̶ۣ϶СжȫǸ߽׵鱦
Թԣ߽鱦ʿһͲˣλΪСȴ߰˼ɢװƷ棬ټ·ЬӣͷΣнʮ߽鱦ˣʲô´ʿļҵףҲˣ⻹ǰڳģЩûóĿ϶У⿴Ǹ鱦Ŀռָ֪ˡ
ʣСѾͷǺˮ顣Ȼʵǿı̬ԻСһƯƷռ󸻺ȻҪʲôʲôӶԺˮ谮ˣԶӦʹСϵıൽ߽ܽ͡鱦мʮ⻹αɣɽһѡ
˵ԱӶࡣҴ󲿷ֶڵ裬鱦Ķֻۣǹ棬ûмơ
ǲô˵ôһȥʵǹ˵ģ˭˶֪ǳš
˹ͽ٣СҵæСܹȥݺݹʧȻЦѽλС͹٣ǻӭӭ
˵䣬ͣСȥԭСǴ˼ҵСӣԼܳ棬Ȼд˸š
ˮһ⻰ϾͲˣ˵СҪ͵Ļˮĺˮ飬ˣôԸ⵱СӰټС󿴣һӣջ
СһŭҿС𣿡
СǸˣһСôˣʶԼʧ󣬸ϽЦСһҲС
Сһ⻰ɫԺһ㡣ƫƫʱǵСȴַˣɵһ䣬ˣС͹٣Ҵģ
ã黹úˮ鵱ӡ
СɫͱˣϾ뷢쭡
ҺʱƹĹˣС﷢֮ǰ̧һƳڵСϣͬʱĹۣôǰ˵أ
ǰСһƳɵˣסԾĵ
ƹݺݵ˵СһۣߣȻЦǲ˼ҼҵĵС̲ܽϣ̫ʧⲻˣǰǧҪСһʶ
ԭںˮʱƹͿˡҲСϵһ˭ҵĺӰôôҡ±͵Ϯ𣿡
˼ʱͻȻʶһ⣬Ǿ޷жϳСʵʵʱƹһ
Ҫ֪Ƿڵĸ֣ҪǳˣҲϵ˲а
ƹͰѵбԼ̽⣿뵽⣬ϸСϵıЩзģйģûġ


455 ǿ˰
⣬ƹϾʶλʲôСһλǰֻΪĹԭ򣬲ſһӡ
ʶƹ֪ˣһɻ˵СƫƫʱɵĵС˵Ǻӣⲻ
Сɱ磬ƹʶãŸϽܳһ˵СʵϣƹһƵĻˮԼָһ¡ԺˮĿֲʵ¾һ£ҲֻнΪĵСȥ
ڣСѾƹѵˣνֲЦˣˮȻҲ̫Ϊƹһʶ࣡
ƹԣŴ⣬֪һǹȥˡæͷŲǣͬʱһ֣С¥ϵż䡣
ˮƹ򱦸ĵ㣬ҲǶ¥дĵطһ˵ֻкϵʿʸ롣
Ȼƹ񿴲СǳСһıϣ͸ҶʵҲǺڣǴ˼ʿΪ鼶ʿòôһװƷ˾ĵд
Сý֮ƹõɲ裬Сʵ֪ǰι٣Ҫ㱦ǳСһöأ
ֻ㿴ˣСĵʲôöܸסҿֻҪõģ
ǣƹһԣʱдϲΪִ󷽵ĸأæͷĴӦȻͷȥ
ʱ䲻ƹͶһ̹
Сһı̫ˣǼ主УҺмʶˣƹҲ˼ңֱӾͰѵϵȵóˡ
ƹҲģŵСǰ֮󣬱Цеĵǰ뿴ɻۣ
СͷһƣֱһɫĿʯһƬض򣬻оһϵݡ
ˮô꣬ʶȻùʯ΢һϾЦʵزôС⣡˵žһߣȻ
ƹһ㱻СܹƾŽ鱦ıϣһаֵ࣬Ͳһͼ鱦֮£û뵽Сȴ
ʵƹ֪ǣȷֵǮϣȴкܶࡣЩӴôطռ˲ٷϽзֽ⣬ڻ˴ϡмٽ֮࣬ҲѹС￴ˡ
ƹȻջȴұֳϾ˼ҺˮǿˣǴͻֻǿŭ𣬼Ц
СʱҲ˶Ƭļ飬мĵ벿󷨡Ҳ˼óˣ
˵꣬Сһֿʼǿݡ
ƹһ⻰˲ͱ࣬󷨡һλ˼ɢ޴湦Ȼֻа벿ֻȱһЩķԼĶķȱ棬ڵĹ˿ȸ߽鱦ԲλСȻֱӱƹЩջˣж̲סɣǲҵġ
ʱСּݣɫûиղôмˣɲĵڤݵнĻǿǼ۵Ķ򱦸ô˵ҲµĲҵѵûм⣿ôȫЩƻ
ƹһ⻰Ҳ̲סˣæеλǰɲô˵󷨡ǿɶǺöټҪģ
ʹɣСﲻмһ֣ȻžһһͷСĺɫ飬ȻЦƼûУģǿʯ58
ƹϸһȻˣסˣȫǳԾ֮ɫ벻ô˼ô
СȴֱһȻЦ󷨡ģһûȱ
ƹڳסˣæԼһȻûġ󷨡һֶٵġ
СˣٴνԼĶȻЦ˵ټҪҿСټ֣ʲôƨ򱦸󣿸һⶼûУ
ƹСͨ죬ŭݺһţðɣǰȻô˵˵þ͵ʶʶˣԵȣ˵꣬ٴתȥ
СôһƣƹҲǱƵ·ˡһλû򵽺öȥԼȦһ˵Լ򱦸ȫˡǵľôңȻܷ˸ԣ˰ܻ򱦸óмֵĶС
ʱ䲻ƹͱһСɵ߽ȻСǰһţȻĵǰóһõ򱦸ʹ˹Ŵ󼪣
ã־СһĴָȻЦҵҪʲôöôţ
˵ţСͰѺ򿪣һŸӵСɫ飬ӱʹһλðɫһͬһ粻ʱ˸ţֱһޱȾµƷ
ǣСԺǺݺһ£㾪ϲĽе飬һ飡
飬һַǳصı飬ʿƵģܼ֮Ȼγɵһֱ顣ֻһܣǱףյҪĴС
˵ףָκףȽʱ׽٣Լʿϵ˵һϵĿǣ
˵Ÿոճ͵ҲСɾô飬Ҳմף൱ڴʿʮ֮һ׽ǿȡԶԴʿ˵ǶȽõĶ
ÿܵ׻һ㣬ǣʱʱ̱̿׻ҲҪǧڲųһȦôӵô飬ûмʮʱ䶼ܳɡ
ֵһǣǺĶʱȱһɡƽʱСһŶѣ˵ӵˡʵϣôղҲֻһŻƶģǴ˼̵һֽ̽ɻģɼⶫжټҲѹƹôŵ˵иõԭŴ󼪵Ļ
ôõĶСӶֱˣû˵ֱӾץȻЦúúã򱦸Ȼȷкöӣ⣬ҶҪˣ˵ţСһɨͰԭƹҲ
ƹǱСŪһ㶣漴ϲΪСһˣҪչأԸϽллǰݹˣ֪ʲôнװ
ôĶʯ򲻵ģУʶƹôһʡ
ζû뵽Сֱһ֣˭㽻װ˰ģЩ͵˰ˣ


456 
ƹһС⻰㱻дԭѾͷǱǵ˰ɾ˰ҲûģǿǲǺһ𣿡
ϾƹҶʿǣӣôìܣٴҲùȥԾڵȵ췴ҲĿŵڰôĿŵǿٰ
˵ˣԼȻǷһ˰ԲĶеκһ˵ȫˣЩļֵ¶ֵܵϽ˰ˣôɵģ
ƹϽסСһŭĵλǰȻ֪ͱǵĹϵǲô˵ô̫ˣ
ˣС̲мĵǷ˰˰쾭壡
ˣҲûôɣƹһջĵЩһ˰ˣ
ɽ֪֪Сһĵ
ʲôɽ𣿡ƹһãȻĵ
ҲϢ˼С͵ô˰Ϣ͵Ƕ٣ѵʧǲӦóеô
Ϣƹ漴Цõĵ̰ǳ˰Ϣ¿Ҳûôɣ
¿С󵭵ĵֻǼʱһ㣡
ţϢһôˣƹһĵ
һ㣬һ㣡СЦĵԾͶһ㣬
ƹ⻰ˣһϢһʱǷһծ֣ٺĵĸҲôġȻСǶթ
һ㣬ƹŭЦ漴Цúúã
ǣС°ͣмĵôС
ƹȻ͸ĪСͻæȻЦҲһССƹȻʲôˣ˵ˣ˵䣬ƹ̧ᵯһ⣬ȥȻ֪ͨڴ˵ĸǰ
ǺǣСҲ⣬ǺһЦðҵҪ˭Ҹ
СﱾµģȻ鷳ˡ
ʱ䲻һɫӰ˲ͣǲλڸֶˮͺӰܾ֮аŭǱ㰴еƹ˰ңԼ򱦸󾲹䡣
ղͻȻյƹķɽ飬˵£㲻ˣʶԸ
Ժ󣬶ȴһСʱͱֲΪסˡȴû¶ֻƹʲô飿
λǰȼװһļȴ˵Ǵ˰ģжˣƹһƵĵ
ȿȣһҲòᡣ棬ͿСﲻǣΪ˼һǿʿǸԼ
ԼԸˣеĸ֣ŷųǰءǶװģĵλѣƹԿģ
ģСЦЦĵô
ĸ˵֣ϵ²ѧǳȻô²꣬Ȼ˽˶˵ţƹһߣСÿȥ·
С״һЦаҵ˰˵꣬߸ˣıˡƽ׵ôöܲ˲Źأ
ƹСˣżĵʦ壬ѾͷߵĶɷͬСɣоͰǿ鰡ǿνʧذ
ʲôôҲˣ̳һ
ƹֻÿЦŽ͵ʦ壬ҿʼΪǰˣԲŰѺöóָ׬һأĳǸĿŵٵ˰
ԣε̾ϢһЦµ˵ʲôˣ˱𿴳ӣʵȴǾˣһ͸һ̩ɽѹƵѹǿƣȻɼλҲǴ˴ԲĴڣǵģȥͷ۴°ɣ
ҲֻˣƹҲεĵ
˱üɢȥƹȥæµ飬Ͻŷɽ飬ϸԻ㱨

ںˮ򱦸ٵʱ򣬱𲢵˫Ҳڴ˵صĵ̽
Сﲻͬǣ𲢵˫úޡʮ꣬ΪӪһʤ˴ĸ߽ݣкϵʿ
öڵĹ׿νǿǰ󣬾ڵԶԶǡ
ɾô󹦳ȴһ³ҳĶӣʵȴֻɽ䣬壡
Ϊ˼˼ʮĿȴҪ͸˳Ե⻻˭ܵ˰
𲢵˫Ͼɽֿô꣬û֮ǰǾͲдˣһȻǵڱӵ㻯ǣȫðȻԳǵں֮ǡҪǰţڣָˣ
𿴱𲢵˫ñ㻯ʱ䲢ãǱϾɽô꣬Ա㻯֮ʵͻͽսԣÿ˶˿ںˮ顣
ΪˮȻ񣬿ɱϾǷ֮𲢵˫ȴΪ츳һ˼һģһӵĽ̵ʹöŮڵսԶڴʿ֮ϣûαҲȫԿٵɢɡ
仰˵ӵɢʵĴڸ֡һǿ޶ȵ۸ˣصǧ٣ɱɢǿˡ
֮³ɺޣ֯һʹñ𲢵˫Ӷˣɱ
µ˽гһŭ
Ȼŭʵǿƫƫܽĺܺãڵ˶ǵʵ
Ǻʵ΢ƢȴܻĽ˾ͱˡŵͰﻹиԸͲ£ֱӾʹֵЦСˣҲʲôطȻҰ
𲢵˫һʱȻŭûκηϻֱһ̧֣һ̣λŵŮӾ͸оһɽѹͷϣѹֱͨһڵءžžžһ죬վ¡ϸߣͷƵģ


457 ӭ˰
Ůǽִ֮һλڴƹ񣬸漸ҲǷڵĸ֡ڣȴ˼׵ľˣǵΧʮλ˿͵棬νǶѼˣ
Щ˿ʹʱҲסˣǿɶڿĵ꣬ԶġȻ˸Ŀŵ´ˣֱ̫˼ˣǶ쳣ͣ飬̬ķչ
λŮ˴ʱҲڴԺѹҪ˵ȴͻһѪ滹źüŴҪˣ
ô˵ҲǷ񼶱ĸ֣ĸˣǿͷˣ
ãǺãŮ漴߳ŭĵڻסǵģǸҵţ˵䣬̧һ⣬סȡ
ȽһţûãʹܳüʮˣͷļһﾹȻλҺĴڸĽ࣬ҲǺࡣĽุĽݣĸպ϶ã
ЩһĽϾͿ˻ڵѪִֹ£ʱɫһ䡣ټţ۸ֱǴ򵽼ſȫڷѽ
Ǻ߳ŭĽֱŭһ˭ɵģ
Ľ࣬лʲô𲢵˫ЦСѾͷǰϹϾŲ겻͸ҶǺˣǳ㣿
Ľԣסˣû뵽µ˾ȻʶԼҺ񻹺ϤԼæһȴôҲûʲôӡ󣬶ɻ󲻽ǣȻŮ˵ʵǳ
˵ʲôѵɢɼǰɢôܳڷ䣿һأ
˼Ľ̲סüˡ׾ôԶλûӡأ
ߣڹȻһЩ֮ͽ𲢵˫̲мЦǽõʱһһǰòˣֱװʶ
ôһĽ൱һ˼ĴеǣǱ𲢵˫ǰ
ԭĽ൱ڴԲ֮Ҳ˴ڵƿţȥ𲢵˫ڵĵطõ˱𲢵˫õָ㣬һͻƿΪ˴˸֡
˵Ľ౾ʲܸߣڵļʲһɣǱ˫˽ĽԼľͶĸ򶼸ñĽͻҪһء
˵ûб𲢵˫õİûĽĽ졣ôĶ飬ĽǣҪ𲢵˫ýȥʱĽΪԵһֻϧһ޷ıŵձ𲢵˫Ǳˡ
ΪˣĽһֱΪԭΪأȴȴ˳ٴطꡣ
뵽𲢵˫öԼڵİ뵽ڳǵĽʱߵͨ죬޲Ҹطȥ
ĽĻ󣬱𲢵˫мЦΪ㣬ܹǵ
£ΧҲõݣʱ۷׷޲ڵ壬ͬʱҲڲ²õ⣬ǲҪѩޡ
λִһ𾪣漴֣֪Ҳôʣǰװˣ˵ñгͷ
ȻĽһ𲢵˫óݣЦԭǶλǰݵʧԶӭˡⲻ۵ļһǵǰˣϾͺݺݴ
Ľ˶ȥƹħ޺ݺݵĳ飡
ǣŮʿվǸù˺档
ĽоΧڵһŵСƹħǿΪ̾ߣԺħǶյģǵʹķΣʹ׹һ㡣
ΪؼǣĽû˵ٱӣ˼ǣһֱ鵽Ϊֹ
Ϊһ仰ôݶķʽһλڵ£˭ܲ°
ʵŮӵȻﲻĽȴôֻܼһжԱ𲢵˫õ֮ġ
Ľ֣ԭŭյı𲢵˫÷Ƕ֮ģϾǲֺݶˣ˼Ҳһ䣬ԼҲѵˣαԩأ
üͷĵѵҲˣش
Ľһ⻰аһ֪𲢵˫òѩ޵ģԸϽЦǣǾͳ100Ӱɣ
Ǹù֮ĽϽǰ˵㣬裡
ˣ𲢵˫ȴֱһ֣ЦڵĲ裬ǲȣ
Ľʱһô˵棬˼ĸ֣Щ²̨
ĽֲҶԱ𲢵˫÷ֻÿЦλ˼ǣ
ʵ㣬Ǵ˰ģ𲢵˫ǵ׽ɣ
~ĽԣסˡҪǻˣ϶У˾ʹһ̣Ƕϱ𲢵˫ãһǿģһҲ֪УҶ󰡣
֮£ĽֻܿЦλˣĸҲ
Ľ仰ǵһɿֵ·˵ģʵҲǱ𲢵˫ñﵱڱ̬Ϊ仰ֻҪһ˵ôǵ˾Ͷ֪ˡͷµĶ˰ˣôȻҲͲ֣Ҳ˵ںĿ˰жʧܶգ
ĽȻ֪ڱ𲢵˫õѹ£ɲӦϾμƻʧܻ´ΣҪӲĻ̫ܲܿ˵ĽֲɵϣȻ֪ѡ
ȻĽΪ¾ˣʵȴȻǱ𲢵˫ֻǵͷȻɽܹҪϽʮƷʯ
ʮ򣿡Ľһʱɵˣæһǧôͱʮˣ
ûɽ𣿡𲢵˫õ
ʲôɽ𣿡ĽҲһĵ
Ϣ𲢵˫òͷĵ˰Ȼ͵гͷϢҪȻ˶Ҫ´ң
ĽԶʱǿЦã˵ұ֮ˣ´ҹʲô°Ȼ⻰û˵
𲢵˫ÿɲֱһ֣ϻ˵ôʯһ鲻٣ǽǲ
ĽҲǸɴµˣȻΪСǮͲ˴֣ԺԥĻͷϰ˰ˣ
ǣϹһƹ񣬹İһӽ𲢵˫á
ü֮󣬶Ľ൭ĵܺãȻˣǽþˡˣ˳˵һ䣬ӭ´μ˰˵꣬˱ͷҲصȥֻһش͵ˡ


458 
ںڵӣȻٵֿȥϢ󣬽ӣǷ˰˾ͶԾȥ˰թɽǽЩߵס
˫ûʴȣԽҪһʯҲͰˡҪˮǸѪܰѹͷóڵĵξԪˣһôʧˡ
Щ˸еЦǣܳһںȴֻˣһҳӵ˼ûС
ΪͨжڹչʾԼ˼ĸ򣬼һҶۣ֮ǿȫԺͳˡǷ裬򲻻˭Ըôǿԡ
ȻʧأҶӡ˭ǿ˰أȫ˼һߣҲڲ˼󶯸ɸꡣڣͶԱ˫ĴΣﻹȥҳӰ֮ˡ

Щһͣǵһжڴ˻ָȻ˭ֻ֪ʱģԿһᱨĿǰǵõѵõİ
ܰͬʱȴεõĽֻϡ
ֻǷһĻߣ壬Ϊʮޣ쳣Ҹ߼Ļɫ
óԦֺųƿȼһۻףɽ綼Ǽ䲻츳еսǰǷһսǿ塣
ӿԽΪǿž̫ˣʵݣóȥҲӣ
Ȼֻһ뷨ʵȴǳѡϾ˵Ʒ⣬˼ԶԶӡң޵Ƣ쳣߰ʵϼѡ
ʵ¾ǱȽ˵һޣҲѱʿԦ˵Ŀǰżҽһֻǻ˼Ҵ߼ʱġ
ʶӾĥƤӣҲûܹ˵ˡ֮£ֻӣҲûʲôõİ취ֻһ϶еİ취ǾýһİģڵĴӮôսһƢ϶ĸԸΪ
Ժ󣬵Ͳιȥ֮Ȼܼ򵥣ǣӲڵΪƾʲôܴʮް
ң㣬˵սڴʿ֮ϣҲһɢǸġʹӺ˼ҵĲøˣһ취֮󣬱ֱһģ
ӺȻһ£ǾԼòкˮͶۣǵĻܽҲǲܵģ
ǺƺõĲʱٴνŪԼߣҴˡ
Щû¾ͱŪȰȻЩ巳ˣʶӿڣȲͷĵ˵Сӣ㷳˵˶ٱˣǲֻܿɫģİɣ
ôһҲ˻漴ЦɫôˣǰŪˣҶɱᣬôôʲôģ
ߣǻΪǸ쵰ܻĵƾ㣿һָͷһΣ
ƨӳô󶼻ûбӣһǱһôʱЩ̲סˣ漴ĵԼ㣡
ðԣŭЦСӣȻô֣ǾͰҷſĴһ㣬϶𣿡
϶⻰Ӷʱˣ缢˶һ
Ҫ֪ʮܱ仯ˣһ仯ǾͱȻǾ欵ˣòϼѣ˵Ļ߸ϵĻʣӺݻʥޱȵʣǷζѧġ԰ľ뷿УκˣϵĹٺܡ
ȻһȺΪ˸͵ѹ˹أһҪŵʱ㾫ԣѪڣԥľʹ󺰵ӵȻ֣Ǿô˵ˣ
⻰˵ԺǼҪȼյԴͻȻѹ漴Դҿˣû̸أôʹӦ˭˭Ľ
ȴϿЦӰӣνǴһͿһʱû뵽Ӣ㣬ҲǸɫӣɫһ£ϵˣ
˭ϵˣǿнƱҿ~
˵꣬˾ϸϵӣҲǸӺѵˣǾͲҪϻˣҸʹͷſ㣬һϥͶ
ӸϽѷϵĻʻȥȻ˭ˣȻӦ㵥۾ϣҲ϶
ãзŹ⣬̾ˣСˣҲգһ㣬ܵĶңҶȡҾǸӣ
У˭˭ӮһأӲмĵˣҿֺݱɷ۵ģ
һʱӾͺˣϽеУ㲻úݱɷۣ
ƾʲôӼæѵֻ÷׼ã
Ƕڴսϵģ˵ôǸżĵ
ҲܣҵķҾãӲмĵ
~һۣ޺޵ĵõĻҾҪȥ÷˷
˷ۣǷһ˵Ǵɽģ׼ȷ˵ɼҷ֮ۡǿѳνĶһΡƽ˵ʮ󶥼ֻۣǸŵķۣġϣô˷Ȼǵ֮ĵһܰǰʮķ۶ɨˣ
ֻⶫ̫ǿɱʢǳ¡ƽʱڷϳײãһãܺɨһţ
һ⻰ʱˣϽˣˣŮ˵ķϣҾͲúݱɷˣֻøԵķ˰ɣ
ٺ٣⻹࣡˵ԵһЦȻȻǶѾ˶ԼǾ͸Ͻҷſɣ
УƻûкãҪٹ£ǲſʽӼæ
ʲô㼸£˽еģҵݣȻô˵ˣͿ϶ô죡ѵ㻹һܲɣ
~ԣԿһ£뵽ĸ߰ȷҲΥԼޣǱԴ󷽵ĵðɣҿԷſ㣬˵ˣ㲻ܣֻҷϻ
úúã˼æڴӦȻǱܱȹﵱǿ


459 ս
ʱת۹ȥˣӵѾȫˣȴûмźͽһۡΪ֮ǰҪΪԼһʤ㡣
˵ܹڶʱսķֻһǾȡϵĿˮԼͼһԭƵķٴһΣȻڽּı̬˵ӲܴӸϸıʲôܹܵá
ǣӲĵһ£ȥӡ

˵֮΢΢һЦұΪڷɽ֮󣬲Ż֪顣û뵽ô֪ˣ˭أ
ͲҪˣҾһ䣬Ϊɶ֪飬ȴأЩջĵ
Ǻǣɲҵ£ԭⶼӦ֪ģҲǿ㲻֪ˮãжϳ㲻֪µġЦ˵Ϊʲô㣿ǾҵһˡȻǿȴôģȲ˵оرռˣĹҲΣաȫҪǿȣĻоתɻԼΪľǻоĻˣ
˼ǣڻ̵
ţӵͷҸ˽㣬ô֮ϵЩĿˮרΪţ㲻õһ̰ۡ
ǣҪͽ˵ԼǶЦٺ٣ǲȸˣ
ʲôСҪͽ˵漴Ծʵ㲻ǰɣ
һСģɹ˵ˣ÷ڰЩεĵ
㰡㣬ⲻ𣿡Щżĵʵ˼ҽ˱ȣȫһεİ
ҵȻ֪ҲУһкˮ飬ɽԼ󣬴ԣˣνĵǸүǣ˲󣡡
ɣӿЦҡҡͷȻ̧һڹ⣬ˮ͹ˣ˵۵ľ˲֪꣬ɼҷںϣضǳͨĿˮҪһأ
ٺ٣˵ðȱʲô˾ʹɽͣһ߽ӹſˮһЦˮǲϧһ㣡
˵䣬һŻɫ뽫ͷСľץסȴǱһɾ޴ˡӵʱͳһæӴ˺ôŽ
պ֮µĵôôأһɽҰô
ϻСʵǱɼҵرŨľҪȻĻҲ嶼޷գƵĴѰ𲢵˫ˣЦ֮Щˮ㹻
ѽѽ׬ˣ漴ϲĵˣҾȸˣ˵ţʩ
ȥɣȥɣӻӻֵ򲻹ˣǵͶſķϣӦòҪ
УˣһŮͶӲмĵͱˣ˵꣬ˡ
ŵıӰӣֵĵԾСȻȴɵԲ֪ϵĶڼȻôڳԣǾ˵СӶⳡаգˣˮȻԶԿˣеƣƾʲôôأ

תۼ䣬һ¹ȥˡһգɹ˿ˮٴƹضӣ˽ȻһȻĵ˼õˣѾ׼ã֪㻹ʲôҪ׼𣿡
ģԣ̹εĿЦһʰ㻹Ҫ׼𣿡
ӵ˲ˣ漴߳ŭĵͼװɣʰ㣬㻹ôװ
˼ҵʰһΪȻĵȻѹûӷ
úٶϻֱӴԼıռ䣬Ȼ
ţӾʹŽĴһϻûУֱӴͳȥ
һ̣Ӻͽ˾ͳһƬޱ޼ʵɭ
ط֮˫һȻ㿴ɻʣУٻΪֹ
αô鷳أӺݵȻЦʵڵҸ˵ĵطͿԣ
ǲУȴһ°ͣȻźѩأֻԵ޴ΪҼȻǺȻҪһԴҶƽĵطĳ˲Ųռıˣ
ԣһ˫Ĵ۾ʱһ漴ЦСӻôһɰأǰŪЩʵûбҪ㶼~~ˣ
󼸸֣üΪһһֵ˵ԵüΪ֣أ
ԣŭЦôĿֻǲ֪㿴Ժǲǻţ˵ţ̧һӣ㽫ˮк
ǱˮƯɰԻ΢΢һ£Ͼǵ֮̾һ˫ۣϳ漴㾪ˮģ
۹Ϭ̲ס޵㻹ǵһһۿǹϵأ
ߣкѣĿ֮ʱų̽̽Ȫʲô͸ȻûôǿǵĹϵҲ練ƣԴпĵֻû뵽ôãѵһˮ֮飬һ㻯Σʵ̫ˣ
ٺ٣ǵȻЦȻ֪ǵĹϵôҺֶԸ㣬ҲΥɣ
ȷ㣬Ͼϸ˵ֻһѣȻʹЦʤĵԴɣ
˵Ĳӵĵѵʰ㣿
ô룬ǿɾʹشˣЦˮȻǲֻϧʱ̫̣Ƿ֮»ҵĶ֣
ǲĶ֣֪С˵Ͱ಻סĺˮֱӴһַ˹ơ
Ȼˮ麰ĺ죬СֻҲǳǱϿȥȴʲôûз۽ҲãҲգһ㼣ҲûС
ȴ֪ˮһ֣ͷոյõɽոһ£Ѿų˺ˮͷŵǿһ˴ĻȻԸ


460 ˮ𽻷
ȻҲã̫С˼ҽˡֻͻȻΪƯߣɵɽĹͬʱЦǺǵĵѽѽǿǹģȻ콣ڵﶼŪˡֻϧɽȻܹΣȴӲҵĿ͵Ϯȴûأ
ߣˮԣȻЩʣȴӲ㿴Σɽɽ²͵ϮҲܳܵģ˵ţˮٴμԦɽȻȥ
ܺˮ鹥ĺͣǶԽȴƺһвûСֻŲæֻǼΪ壬ıܿһϬĽӣֱͬͥŲһ㣡
Ǻǣй٩ȷɽĽǺϬҲѵֵǺܿϧСѾͷǽޣֻôõķɽջһһӡ콣ڵĽҵǻмΣգɽϵĻһʲôɵĵأҲ֣ҲԶҲһ£Ǻǣԣ
Ȼ˵˵ϣýҪýֲܷɽޱȣϧٿĺˮȴԽһϲͨȫܷԲôŬ˼ңһ٣㱻Ѫ
ڴڼ䣬˹Ȼûлֻ֣һܣȻŪˮ鰡
ˮҲͷݵˣܵ˽ϷŪ߳ŭ֮£ԾͰɽһԣȻŭߣʲô˲ģҾǲҲʰ㣡ҿˮ
˵䣬ˮ˲ĲΣĴˮǷԲͷߣޱ޼ʵĴˮɽ֮ƣŽ˾ͳ˹ȥ
ɲͨĺˣǺˮ鱾ˮеκһˮмٽأǲһ֣˲佫Χɭľȫѹ÷飬Ž˳ʱ򣬸Ǻ¡¡һ죬֮˲䱻ƵɽľʯҲôصˮ÷飬ֱӾɭ￪һƽ̹Ŀյس
ƵĴˮȴ˿Ϊ壬ЦǺǵĵаСѾͷӣֻϧƾ㱾£ɻʸƴأ
˵̧꣬Լұۣȵ𣬸ҵס
Ž˻һ䣬ұ۱ͻȻȼһɫ棬γɳ״Լɶ೤ţɫĻһһ̣һߣﳤĻǽƾճ֣ǡõסĴˮ
ɫĻԲͬڷ׵Ļ棬Ũۣƽûйˣֻ޾Ľâ
Ʊһ»ǽȴǽˮͬХһľɵסˮ𽻽ӵһ̣ڶˮ˲䱻˲֪٣һֱڳţˮ٣ǽͽյ٣
˫ܿγ˽״̬ˮƴȫҪǽ𣬶άŻǽãޱȼҵս˵ĺͣˣ
գ޾Ĵˮҳ˽ӣȴûнǽҡһˮȴѾǿ֮ĩ
ˮ𽥼СȴһκˮûСˮѾŲסˣһұۣɫĻǽ͵һƣһɾ޴ƥֱӾͰʣµĴˮɣǱڿл۳εĺˮ顣
Ӽæȥ鿴ûˣֻķ̫࣬Ҫܳʱָܻæóһҩι
С䵽֮󣬻ǺˮûСǣԸȴŽˣĵҵķ̫࣬Ϊʲôһ˲ã
ΪĴʵѾɼˣˮ֮Ȼڷ˲õĶǺҵɼȣȴҪԶЦʵϣҸոҲĳɵķ˼ľ磬ܹһҲ԰ˡ
˵꣬ŤӵСӻԶŵķϣҲɱǣϽɣҪ֪Ҹһεģʱ˴뷨ǺҲûץҵı£
ˮԣʱһƣεĵûã
ѾĺܺˣͷοȻȥϢɣҴͺã
ţСģˮͷҺúʰ
Ǻǣһģ˵꣬㽫ˮջ˱ռ䣬Ļչˡ
ǵĶԻʱüͷһ壬ôӣѵ㻹ģ
ǵȻ漴վĵΪŴ𣿡
һʱǳˣ̲סЦӣ㲻ҪƲԳԷƣ
ߣˣǲײǽͷӰȻһҪ֪ҵ~
ӵĻû˵꣬˱ֱӲͷĻֵһȭͷСĻ
һ֣ͬǸһ㣬ڿлһֱߣݺݵӵǰء
û뵽˵ʹֱӱһֲֻܵýֱ۽ǰͬʱѺͼƵĻҲк
̺Ϳˮһһ⣬ӳװǣ⿴ǿȴǿŲĻһ飬ţݺݴӵֱϡ
ʱ͸оԼǱһĴɽײƵģƥľ޴˲ͰӴ˹غ«ӴͬһԲһ㣬һȥüԶһ·ײ˲֪ľʯϵ·Ҳϸ״һĳǱˡ
ȻڵӵȷԶԶǽ˵Ķ֣˼ΪʮٮٮߣǾͶ䣬лصĿֲܣ
Ӻ󣬽ǰСһһ̣ȴѾԽľ룬ֱǰʮɴȻ̬ĵѽѽǲ˼һ㣬Ҳãܸ֪֮Ĳ˰ɣСӣ㻹Ҫ𣿡
𣡡֮ӶʱȻŭֱӴӵŭһ޴ˣΧɢĲ֦ˣ
Ȼ˽ֻǱһ㲻мΪһɤҾ𣿡
ڽ˵ʱ˫һӣ˲ͷųлסƯΧɢ߲⣬ճһƬ֮ɫ
˼״Ϊ֮һ̲סЦ˵ޣֵıˣǣ㲻ΪֲףͿԶԸҰɣ
ûкͽ˷ϻԻӶ˫ۣЩһſŵĴԼûУ˵ƶΪ֮
˼״ʱΪ֮һ㶣̲סֵĵʲôôûм


461 ѧ
ûмĹӸոմӴͭõõġ̹һʩչ͵һƣһ棬һײǧ˼ĿˣһһȭһԪ񡣴ԺӾ֪⡶ֳ̹ɱͨɼҷ֪ٱ
ҲΪ׹ŸҴӦͽһۡ𿴽ҫޣӻͲǱˮĳɷ֮Ӹʤİˡ
̹ǻƴУױ֮󣬺ܿͱڵĻɻȵķĸӵʮ׸ߣҲȻֻ͵ĸо޲øϽóȥ
£̲ܵסһ
춯صŭһĳѸٴȥԲ֮ڵ˲ͻΪ˻ҽ
վǰʮԶĽˣǹɿµƣں޷Ǻ׵ɾ͵˴ùֱӱ޴ɳȥǿʮޣڴⲻ֮£Ҳסŭ˾ߵķһ㣬ڿţһգ۵ĹͱȥԶһڲͣ׷š
ʮޣ˼Ҳǽ޵еĴڣãҲû취ȴһڵСӣһϹȥܵ˰
߳ŭ֮£ֱӾͱһУһֻ޴Ľɫˣڰ֮СֻչʮɣȼŽɫ̬ؼϰһ㣬ڵĵǰӡ
һ̹Ȼĵû뵽㾹Ȼǡֻɼҵһܱ仯̹һȷʸһսˣ
ȴúͽ˶˵ֱӴϻ˵һȭ
˵ţ˫źݺһŵأţ˱㻯һӰ˲ʧˡ
һ̣ӱֱӳڽǰһֻ޴ȭͷݺڽ˵ؿϡ
˶ʱҽһȻ˱ֱӴŹɳȥһ߷ɣһѪ
ֱʱŴһ죬˫Ų̤ĵط˲䱬ըʯɽУϰ
ȵɢ֮ԭֻһɵĳӣɴ˿ɼ˫ŵĵ̤жôֲ
ҲΪ˾һţʹӵô̬ٶȣڽͷûͱһȭˡ
ֱʱ򣬽˲ų׸ף̹жô£Ȼǰ˾ڸַּ֪Ŀֲ֮ȴûε̡
˿µӣ˶ʱ˲Уֻȡͷ
Ҳʵ뺷ˣҲ˿ûĶ־廹ûȫͣסڲͣѪʱ㺷Ȼ˷
Ž˷ķŭ޾Ĵڿնֱ˷Բκν䡣ߣͰȫû档
ɼףųܹһУȻ̹ϱյĻҲ϶һŻҽ
Ըּ棬¾ǺͼȫҲ޼£
Һӳ֮⣬һǿıǾıͭӣ
ڽ˵ĴͬʱҲϽͭкһ㵭Ľ⣬ȫڡⲻۣԶԶĹĴգҲ޷ͭӵıƣζһ¡
ȻͭӵĽǳӷģֻڱ󣬷޾´ͣһʱ䵹Ҳֵס
Ͼͬ죬ͣʱӵķȻܹ֧ţʱһˣǿɾ治˵ˡԸϽҪġ
ǣȻҲӡոһȭˣؿڻʹĵĻǼ̬ıҪһΣֻҲֵסˣ
ԣΪ˱ٱӴһȭҲƴѴյǵأΧȫ棬ҫ۵Ľ̫Ҫǿһ۾Ѿ˵ҵ˵ӰˡҲ˵ڴڻ£ȫ
֮ǿʶܹջ٣Ӷҷųʶ顣
Ļ˾ͳϹֻܱȴ޻֮һֱôȥձȻ
ǣȻҲʡ͵ĵơӳȭһǿҵȫ磬ɨΧĴ𡣿ϧȴʧܶա
ӸƼˣɴһȻ˫۳һöɫݺݵڴͭϡ
ţǿڻֺͭӱ㡮䡯һ˾޴죬һӴҪǿ͵Χ֮ڵĴ˲ͱƿ˵ӰҲԼС
ֻӦ죬ڱ¶֮󣬱ϴܽԱߵĻӴ˷ޱ޼ʵĴ漴ٴνӰΧ
Ȼιûнҳȴ֤˴ͭӵȷԱ˴
֮Ӷʱϲ漴һ߿񱼣һ߲ͣôͭӡ
һϵܼ ĴвʱһĿ϶Ȼ϶ܿͻᱻϣȴԸϲϿ϶ٶȣĴҲȫڱӡ
ڻĽҲȲͣƶⱻҵôأܶ㿪ٶȼӽеȫ
ڣ˱ӱμѾٶˣһ㡣ٴڴϵ̤һĴӣٶȵһ˲Ĺ򣬾˽˵ǰ
֪ܲˣһۣ𱣻˾ٰһ£Ҳ֮Ҿܹľʱô
Ȼϵǣθûдһȭ˼ҲɵϣȻ֪һȭˣʹýܹһĴ
һθûгȭǻһַʽֱ֣һס˽˵ĲӣͬʱҲ˼ұϡ
ȻȻһ̹Ŀֲǽʮ޽˸ѹڵϡ½˿ɾܲˡ
ͼڽϣֽץס˵ĲӣұԲ˸첲ţһȭ׼˵Դظһٺң


462 ҥ
ΪӣνһǼȭɽڽ϶ʱǶϽۣѪûû˵¡
ȻǵزҲòԼʧˣ˻ܵġΪʮޣŵҳǿߣ֪Ժ󣬽˺ǸɴĽе~~ˣ
ӵػ£ܰ仰˵ҲǺܲס˵ʱ򣬽˾ΧĴ¶˱ճɺɫҺĴء
˼ҶͶˣӵȻҲðͣ֡Ȼ˾͵ڵϣͣĴϢŴȻոһս˵ҲǸ޴ģڴ񱼣ҪͣôͭӣЩɶǴķĻ
Ҳҿãҵ˽ˣڶൢһĻ˵ľˡ
ʱڵķʮȥ˾ţ˶ſˣȴ˾ôѾڻĴϡҲҿ⣬Ҫǻˣͱˡ
Զ紵ҽһĴ̣γһƬɫմһ㣬
ϢһӱкԼĲ£˵Լͽ˶ͻȥúҽΡ
ΪޣаǵģӲʧԡʵҲȷˣЩ֮󣬽˾ǿʽʽһλ߹ķ峤ϣӵһֿϰ춼õġ

˵˾ίūĽˣӦúջʹǣǳϵǣû˿˵˼෴ƺܸƵġ
Ӱ˼⣬֪ԭίԭһʵų˵ʵϣ˼˵˵ﲻˣ˵Ǹһҷϵ
ڽ˵ģķڷȻӦŵԡ⣬ӱȻʵǿֻкڣʵϣȴǡ֤ӵǱޣڵӶܻʮޣҪǵӵ˴ڣ񲻸
ңӵġ̹͡䡷ɽһı̬б˶ѵõǵõҲӲѧˣһܾܹʩչ̹䡷ڽܡƾһ㣬ͿԶӵ츳жߣ
ӵм޾˵ǲرһǲر֮£պķչǱŸǿء
£Ȼǳ˽õˡǱˣպӷˣ϶Ҳռ˵ġ˵λɰ࣬Щǰıǰһ
ڽ˵˵ӲÿɷûнôϽʦУ֪ɽô£޷ƲԼ֮ķչǱ˵ӣƺ⡶һֺ˲ĹأȻӺǸˡ
ȻȻ˺ӵЭҹ޵һǰˮڣӺԾû¡ᣬҲȻװ֪ģ¾ô˼ΪĬʱˡԺ᲻ᱻǾֻܿպ˵ķչˣ

ӽΪһγɹʵʱɢǷĻҲڿͷˡ
ϾǸѾ˺ü£ĵɢɣϼµĻҲġ
ǺһȫǸûĵĻɫϽ£ȥչزȽĵأȻԸôֹȥ
⣬⣬ҵһȽϳֵĽڣԷ쭣ôɢɵ棬һһǧµɢɡֱӾһս
ʱЩɢɾͲٹĶȽĵõľˣа࣬˫漴չһɱ
˵һսüңҹа߶աһսʱȻȴΪμ࣬ʵҲ̬˾޴нɢش߲𾪵ģǶ32λɢɵ
ڹʷϣûɢսǲֻһѣһսʮĶûС˴ģսȴͷһΣ
ô飬Ȼ˾޴𶯡ɢǱŭˣͣս׷ɱԷǵжҲµĵӣǺڶ̶ʱ綼ӿܿҪݱһаս
ΪԹߣֻǸо棬һ㱯˵˼ûСĥŸγûһսƣ
Ȼûϵǣ罣ŵգȻΪһ֪ĳҥԸֹˣ
ҥԾǣȽĵѾӻãСһ磬жȽĵ֮⣬źųһ۵ۡ
õϢ֮ӵʱˡֱͲԼĶ䣬ֱ˲ãȴ֪ʦ˸һ֪ȡ֡۲ǣǻеĻܣ˵Ӻ֮⣬һ첻֪ģΪȴȥأ
ӵһ뵽ӣԼܿʹͷв˵ӸûгӵɣУҲȱٳӵĻᡣϾһֱӵıռȥҲȫ޷磬Ըûа취ӡ
ôȻӣ˭أѾԴ벻ˣ˼Ļһ£ǾΪʲôôһ䣬û˿֤ݵҥԣȴ˶أ
Ҫ֪缸ÿʱÿ̶ҥԲЩ˳ǧʿĸǾҪˣû֤ɽǶЩΣȴΪξأڶɢǻսʱɵѪȫһһѰӺټ
⣬һֱӵԺ벻ף
ܵҥԵӰ죬ÿնдǰӣǻãǰ֮̽һĿģҵӵ䡣
ҺӺͺļƲթһֱûڱǳֹû֪ˣҲֻܲ⣬ʵݣټϱ𲢵˫ǿƳǿס˱ǵİ
֪ⲢǳԶ֮ƣҵҥԵԴͷĻա
ӽֵʱһˣٴγˣΨһ֪ĺӣ
ٴμ棬˶Ե࣬ЩǱ֮ɫһԾ㲻Ϊʲôλ緢߽ɢɻģ


463 ҳ
֮ϳ¶֮ɫԣȴֲ˼ıˡ
ӴΪ֣Ǳ̲סʵǰô
ȴȻ̾һεĵӰģңҶԲ㰡
ԶʱһϽ׷ʵǰô£
ңң~һ˵ңղһģֱӵҳˣ
ʲôӶʱʧɫϽôҵģЩ֮ıˣ
࣡εĿЦˣҵõȽĵ֮󣬷صĺܶණ˶ȽٶáҲ֪ҳڣǰֲٶȽٳˣôõĶȻ˼Ǳɽʦ磬Ƚĵó¼һϣ֮ԼҲ˵ˣ
ôջĵǰټͷһֵݣôת־ͰҸأ
Ҳԩԣ̲סƵı֪ǻܣǲɸ˵ġԲûи߷κˣ¾ڵҶû˵ǣҵʦɽ磬ΪǺǸɣټһβףԾһʱûסǵ鵱ҫ˵ˣ
Ȼֻ˵Ϊʲôȫ˶֪ˣ̲סջĵ֪֪ͣѾɹ˺
ԣ޺޵һţĵ֪Сɽ绹ͨأҵʦ̰ͼһĽͣ־Ͱˣ
ҿ󣬶ʱһɽ绹ͣ
ǰԼ֪ôӵһѾ֪ɱ˾ʮŻˣڵйϢأ
Щ˵Ȼ֪ˣ̲סջĵ
Ȼ˼ô˵ҲɽĴ壬ǿޣƿžǲܵģӵ˵ǲͨڵ֪ҵĺıһط֪ʦˣȻλϵʦ˾ʧˣţؾͶĴԡʵⶼһø´ݵϢ
ҿԣʱȻֲЩһһϢأȴԭϢԴͷɽ磬Ȼûвŵĵ
ȷˣӵͷȻһΣһȻǴҪ㳹׻ԲŲϧ۵鹫Ҫ϶ȽĵΪ룬Σ鷳
δأӲмĵҴ˲ȥܰô
ȷֻҪӲԼıռַ죬Ҳ϶Ҳһ֮ҲЧҪȻĻֱˣһ٣ٶ̽ʵ
ԣȴһΪȻЦǣһӴ֮ôҲóȥӭٰɣ
Ƕǲ֪ԺˣӲмĵҾͲЩһĵҼǧ꣡
ңӣǧЩϼһ˵Ĳʲôң㲻һˣ㻹бǣԼôĺ֪Щ˵ĲʱǾͲôˣεĵһһУ
⣬ɫڱˡ˵һûԼһֱȥĻЩеļһ϶򵽱ǣԼˮͺϣɾӵߡ
ģһ嵱̫漴ĵ
ı㲻ϵӿЦƶ㼫䲻֪Ӧԣ
鷳ƵͷƤȻת˼ȦȻüһҵĳޣѾˣȻϵպȻҪ޾׷ɱжȹҪģҵİȫǱǺЩ֪İȫʱƲϵˣ
ԣ̲ס۾һ漴̾ʱ㶼뵽ЩˣȻ壬Ǹһ
ǵȻӰȻһЦɫһȻǰεɶǳģ²ƨɵ£ҲðһѲУ
ǸֱˬˣȣȻƴǣϱа˵ʲô°ɣֻҪڵˣҰɱŵҲˣ
ҿûô񣡡ԣ̲סЦֻܼìܣҸӴ粽У
ǺǣҲôһ˵ȥɱһһȥأһЦȻ˵°ɣҸ
һԣӼæЦһĵȣҪоϣγɵľ
ҪǶʲôüϼѲϣټĺܣѵã
дãӵܲŪûⷽϢ
ϢûУĵ
һ϶ʱʧ֮ɫȴϺӽŵϵﵹУһ𾫻۵Ĵɽ
˵ţһ֣Ͼͳһ߶ߵĽɽȻ뻹ԶһɱĸȴڵĸҲܲסƵˡ
ȴϲ˷ܵĵû뵽ⶫǿ̫ˣ۰ɣˣ
ԣȴüͷһ壬ֱӽɽӳˣ
ӼæסɽȻһԾĵֵң
ⲻ㣬⳥ȻƽǷ˼ҵģˣΣϣǾʹһ壬Σ
ͷƤЦȽϳԿ
ҶȽĵõʱһǷһҲϰɣٴε£Ǿˣ
ҲãӵͷȻһһСҪæ
˵˵ü
ںӶһ
󣬺ԥĵͷС£ҳݣϾȥ죡
˶лˣӹΪ
ȴӣҰǼ֮Ǿͳ壡ҷͬӪֻǵзѣȻҲ鷳պϵĻҲ飬֪𣿡
֪Ҳ漴ȻպսҲǰֵģ
ǾͺãˣˣĸʩһȻת뿪
źԶȥıӰҲǰٸн˵ʵڵģ⺮Ȼ񲣬ȴЩν˾ǿ̫࣬ǸԹŮӣӺѡԺ˿ֻսۣʵڿϧЩ


464 
ߺ֮ӱֽҹȻˣһ£ǷһΪϵ޵ĴţסظǺųףڻص磬֪ûб𾫻ڣ
𾫻ԣʱüͷһ壬漴ԥŵӣֶǵһЩǶĲƲǰ˾żķͻ֮ΪʱҪС٣Ļǳɹʴֻ̫٣Լö~
Ȼûаѻ˵ף˼ȴѾǳˣⶫ˼ҷıˡ
ԣȴ˿Ϊ⣬ٺһЦñ𾫻ʱΪ˰˾żķ˶Ƚٰɣ
԰˼æûĻǵʧܼʻɣǷ˿ھͲߣ˾żķ˽һΣһʧˣ͵һֹǿ޷ʧ
ûϵкö㣬֤ǿҽ˵꣬ӹȥһƬ
˽ŽɵĽӹһʱ;ŵĴģ漴㾪ϲĵѽȻĶȽĵã죬ⶫôϣ
ҷѾǧŵõģЦ㿴ǵĺ󱲶Ƚ᲻ɺܶ࣡
϶϶ģ˾ϲĵ澹ȻӦԵͼ׵ķֱһȽٴȫȵȣȫôûкӦԸ߽׽׵ķʽ
һǮһֻЦĵñ𾫻ҲֻΪ˰˾żķˣ߼ĽӦԷʽҲòϣ
ǣ߽׽׵ӦԷʽķҪ˸Ͻȥסӵĸ첲ӣˣͶǰɣ
ôˣ̿ЦȽĵÿɢɶΪ֮Ķһ𾫻Ȼ޷ȫȡ
Ҳ֪ǿֲ˼æ
ӹ˼һ£ȻϣҿԸһᣡƬȥһһЩ𾫻ûĳʲôȡġסҵļҵ׿ɲͱˣ𣿡
ףף˼æͷİɣұ֤õĶ
˵꣬˱Ƭˡ֪϶ܹɹϾҪı𾫻ֻֻܱ֤˶Ƚ٣Ƭȴǿл˶档
һֻҪǰ׳գͲܻܾνסңиΪ߼ĶȽĵõǵθڣҲ·һƽ̰ı𾫻
˱𾫻֮ӾоˮͱֻҪҵľͿԴ룬ʱԽԼƳɻǿ൱ɽ壡ǿ֮ʤ׻䣬ȸʱӿ϶ܳΪʿս˳ܹͺ֮
ǰ룬̲סѪȣ޲ϾҵľֻϧȴԲʵϾֶ̫ټ˭˶ʾˣõ»Ҫһ۲С

߻ֶ֮ˮһЩźݱɷۣױһ۵ʿóĴ뿪˹ź硣
һΣֻԼµһЩԼһĿˣ־ʹЩ徻ɻȵȣڱ𲢵˫ͺˮ飬չˮˡ
ǰľ飬ȻԵˮͨͨ澫տĻױû˿ϳıĿټЩ꣬Ϊ˵ڵ֮ʵѼ˼Ƿ֮ԸݵıӾ߳˱ռ䣬һʱҲᱻݵԼλãʱǰȫġ
һΣӵĿľֻһǱԼʦµۣһҶ֣ӾжλɢɵҶȫڵĻ¶Ϻ֮Ҳη塣ʱ¾ǺΪУҲη壬¾Ǵ򲻹Ҳǿӵģ˭ܺͺݱɷٶأ߽ͨɢûⱾµġ
Ȼڵĵط֪Ҫȥȴء·;ңԶһҪüſƵ硣Σյƿصһĵط˵аţκαװ涼ЧҲұ֤Լһɻأ
ʵϣ粻Ǳؾ֮صĻ·ҲԸȥȴѡֻܡ֪ɽлƫɽСˣ
ӱϾǸͷԵˣûо԰յ£ǲԼԴȥðյġȥ֮ǰһļƻƻ¶ķգִƻˣλӣ

廪磬һͨ磬Դ̫ȴҲرСЩ˵ʳ֮ζ֮ϧļߣټͨ˴Աֶָӣ˭ռһ̶ҪֲУǴɶɴʹô˵سһЩСɵ԰
رһطȻСǿţνǼΪһ¡
һ˵廪Ȼ˶֣ûʲô֣ǿҲһЩʿû̫Ĵ¼˵ȴһԲĴ¡
ԭĳһҹһλǿ󵽽̬ʿ׷ɱһλʿˡǵģûܹصʿֻоһɹǿѹѹǴû˸ڳţֻܱڼȫſɽ󡣿ɾˣʿĴս꼰ʮɡ
ȵ֮ʿˣ˲Ÿȥսĸ鿴𾪵ķ֣Բǧ֮ڣɽͱߣƽïܵȫʧֻһƬǽսƣǷǳɢɴսɡ
鿴ֳԺһ϶һλóƵˣͬһλóսп硣
ɢ֮սͨʿ˵ûʲôֵôСֵġȻһ㣬ɢɴս֮ȴǷǳࡣ
ǣս䵽Щ˵۾֮ȴȫͬĿ
óƵɢޣĿǰΪֹҽһǾǺӡóޣͺɢȴûˣķзλӣƺ͵ʿ
ʵϣĿսѾкܶ˶ΪӵսѾڵɢˡսع󣬼ǰ鿴ĸˣһ϶Ǻ׷ɱӣ


465 ù
ܵĻҵؽһص㣬ǾϢͨΪȻԸ֣ҲһЩ߼Լӣóʲôʱֲ
һһκη紵ݶӲЩŵߡǺӳֵϢһ¶𶯡̶һʱ䣬ƽʱ̫ע磬һɢɣϵĸ
а˫˶ˣоͲгʱȻҲٲˡŪһЩСſɾ͵ùٶаɵļһ˳ڶһĸֶŵܵˡ
ļǳˮ·ţˡµˣڸӵ䣬ڵ̽ϢϾɵģ˵
Щɢɣ취ҺֱѯϢ˵Щһϸ£ûпٵĺӻͱҵˡ
˵ʣǹľܾش𣬵ܿͼŭһ˴򲻹ӣҲУڳıϾмʮһӵϵĻ˶ܸɷüһҲ϶ԲסջǱ˵ˣ̹׷ɱӣֻڲ֪ȥˡ
ҶܹӺ׷ױʾ𾪡ȻֻǱ˵ʵǻɺѾɱӣ˶Ƚĵá
ȻˣʸڷϵͬʱҲֳ˼ķŭҪ裬Щ˻治ȻһȺ˿϶ΧŹӣǱضҪһ˵Ĵ۲Уңûƾʵݣڵĵһ֣ҲŴսǲԸ⿴ġ
һȺûӲֲúӴҡڵߵǾ͸ɴţƤһƤĲźӣŪһ취ҲûУĲС
ǣȻӺŭߣʵȴǺܵģЩǰôһ
ԭ¼ȫһƭ֣ʵϣûӺͺӵսνֳǺһ˲õģĿľ˶϶һ磬÷طĻ
Ǹ߰ˣڵ֪Լ֮ѻˣֱЩ߷ݣôԼɳô飿Ż᲻ɵȥӣ뽫ֲˡ
úӸеοǣӽĵǸͲ˸𾫻֮⣬ֻһСҪǾһսñ˶ӳ
ڱ˵ѶȣǶںֻ߽ɢ˵Ǿ֮͡üƫŵķͳɹαսЩɢɶûп׺ʹõʲôͬ
󺮷ӵǾܵӣΪӵжʱ䡣ڵȡãͲǺܿƵˣһжҪӵжҪֵ磬ôϷҲûκ塣
Ȼʱ򣬺ŲСѹ֮ǣҲ˿ûйӵ˼ʵʱ򣬾װСġй¶Ҳ޿ָ𣬵ǣĺӣȴͲмڿ顣
ֻһͷӵ鳹׻ȻվڵϺԣʱԷſֽţʩչ֮ǰ¾ƴҲܻӵĴ£Ǻӵıԣ

ںͬЩһǷʱ򣬼ٰһͨʿӣһԽʮ磬˴˵е硣
һ粻Ǻų徲磬һУӾ͸оͷΪ֮һ壬ƺΧĿﶼܹ˶Ŀһ壬ܵĶƵġ
ʱӣСͨ˵ˮƽһɫĵۣòױʮˣƮƮƮɣһĶŵʿȣԭӱ뺷òȫͬϤӵˣѽϵһ
뻯ĻױӲɵĴԽô磬ûб¶Լǣˣڽ֮ӻǲ˾裬Ͼ˵صĵڣǸóš˵ˣϾͱαװݣôװᱻʿϳ
˵Ѿ֮ã֪óαװʿʵԣȴʧܶաö֮˵ģһɡ
Ȼ֪ڵ˵һģ²⣬޷Ǿ̴˵ڵʿڶ࣬ǱԶп֮˽дԵ㣬һ޷ݵģͱȻè壬ʱݡڵֻⷽҪҳ֮ˣʣµǰ˳ɻᱻȫȻ©
Ϊ˱ķӾҪٶ뿪磬һ·ֻ̺С·ȥЩС
¶֮ӱԦһѾƷɽĿĵطȥ
ӳĵص㣬ȥһĴ󣬴Լһ·̣ӵٶȣĻֻҪͿԵִ

ƺرϲӿЦķչεķȻ෴ԽǲϲˣƫƫˣĻͨˣһλڵʿ
磬˵ڵʿǴڵʿҲѹͲӵС䡷ʮ޻˶ҲںһССĺʿ
ǣȴԲһΪ˵磬ڣλû³ļһıڵһλϣ
ţʵʵǿ߶սϡ١Ϊй¶̫ԵʣҲ䣬ǵĵӽױҪΣպܶܶ࣬ڴ˼ʿÿֻпһ¾Ǻ弶ʿҲֻȼλʹǵԶҲɳΪĳɡ
ǣνһףһ˼Ȼֲ࣬ȴߵģʿԺɵĴʿƽƽʵսݣ˿·磬й֮
ϾĴʿһѣںʿȴ޼Ȼ͸ӣ˭ǵʱÿμ涼޲ðٰͽᣬö֮ʿеİԽʵǿ󣬾ԽǰĲˡ
ǼһеٮٮߡÿУֻҪɵˣܵ˼һάû뵽ӶɹȴѹûмԷۿԼһ¡
ȻǸ軵ϼһо쳣ջüͷһ壬漴ʼӵݡһ۾ˣַЩǭ¿ˣɾȻȴȫʧܶգȫݲһͷλڵĴԿ


466 ټ
߳ŭ֮£ڵλϱɴЩСɵ㷨ó˿ҵı죬һרαӣȻԱһھѪȥ
ǺӾͱˡǿټ˼Ҵ̫ʹöԷαӵ˼£ʹЩݵķʧЧԭֱӱ澵ϡ
ϼһͻȻһɿޱȵľ˳ھϣһȵϸһ㣬֪ȥ漴̲סҿСӾȻӣ
ʱȻԶȴҲܵ˱ϼһݣȴް취
ˣ˵ʿ¾ǴˣɢɣҲ϶תɱǶڵʿ͵ϮҲãǿҲգûܳɹʱɱڣǱȵ컹ѣ
ΪǶΣյĸ֪̫񣬾ͱӵĺ֪ˮڱǰոܵΣȵͷʱһѵӦأͲ³£
λѾǺʿˣα֣֮ھ£ôɱֻҪ뷨˼ҾͻӵĹֶΣӶױܿΣʶҪǶֵĻ˵ʱ֮⣬κջ
Ӹɴͷ˶ϼһĹתǰУͼ뿪һ硣ֻҪԶЩ̬ٻһֻױͿԸˣ
ǺȻֻһԸ뷨ڵϵȽĵԼ۵䣬ǣ߲ģνһֻ˼˰Ĵ
ֻȻ˼ҵĵֱ̣˼ڷˣôߵأ
ԣλڵĴһӵʵݣֲ֧֪ͨţͬʱаԵֲýĳӿأȴԭӦСϣ
ԭóݵʿΪԲԤе£ǰԤ֪ںδ¡λϱԤУŻûϷɣӡҪ˵һ类֣Ǽǿ϶£ô㣬Ҳ㲻ڶʿӦ

ӵϢոմȥͬͱһһʿϾͶ
ó֮˵ʱͳʾĿԺμܿͱݳӵĿһߵһʹ
ǹ˭ʹáԣΪ˷ֹһ緢ͻȻϮƽʱдʿţͬʱǿĻɽ󱣻
ڣ֪ӵĿĵ֮󣬸ǽܹĸ߼ȫŪˡ
ǺӺòʱ򣬾ƵĿֺͼʮҷۣڵҲڡ
ȻҲǶۣʵΣȴûܹ֪Ϊĵλ⣬ʹǼûս£߼ûгսʶ˶֪ҷ۵ʹƾնһصɫʡ
˵ǿĶ֣صĶ֡ǿĵˣֻҪ֪ϸͶӦ֮ˣǶЩһ֪Ķ֣ȴһͷûС
Ȼкݱɷ֣ӵҲһһǧɳߡǣ˼ҳ֮⣬лɽڣΪصķ֮һ˵صĻɽṩģټǿľӪ꣬νǼ᲻ɴݣͲһҶۿԻƵġ֮ǿҲûаմ
Ϊ鷳ǣӵıؾ֮أҪȥͱ;˵أȫû·Ŀܡ
Ǳѻˣ򣬴򲻹ֲģϾһβףӿ붯ӰϷŵ߲ߣʹλᣬ´ָʲôأ
ԥʱֻߺȻͬʱһӣӸ£겻·ɣΪӾǿϲɺأ
ӵ׷ɱҷ溣ʱͺλӴȻ̸࣬ǱϾһ飬ʶӲŻʺ
Ȼ˼ʺˣȻʧ񣬼æٺһЦεĿЦǰв
˵䣬ӾͳȥαװĿʾˡ˼ҵĵ̲ͷ¶β˼ϳˣȻ֣úܲ˼
ӲûмƽֻǹһЦ˵ϷŶԣ˶вʱʧ񣬲ŽݣΪ˸鷳Ϸ£
ңңӼæòЦȴͰӸˣϼһαûˣһ˵ĵǺɸȴһ㲻飬߶ˣʲô
ӵĸ̣Ȼһ֪ʵոǻҲǿһˣûǸ˼
Ӻϵû˵ģӺĵͷȻЦСѣҵһͶԵȻ˵أɷȱ谡
Ŷ~ԣüͷ΢΢һ壬漴εĵǰУƴǣ²ʵû̫Ĺ򰡣
Ǻǣģᵢ̫ʱģЦǾڸɣ
˵䣬һӰ˲䵽һɽ嶥ϣڵӡ
ϼһ΢Ц֣ͬʱ߻ȥһûжӡӼ״Ҳ֪«ʲôҩǱЦȻˣ߶ˣ˵ţֱӵǰվ
ϵδزɲ裬ɽĲ֣Ȼô飬ǶԸҲаһ߿ŵһϥãʼóֲղ衣
趼˲֪ˣôϡʲô谡˼ҼȻô˵ˣҲöϻֻ£ȴ
ܿͺˣӸһӹĺһ㣬漴޲ڡʵϣѹûкȣ˭֪ϼһʲô⣿һˮʲôĶҩ֪ô£Σķ£ĸ˼ҵĲ谡
ȻӵСƭӵģ״̲סһЦ漴㰡ôСģһ֮ôɵĳҩСδҲ̫˰ɣ
ٺ٣ȴΪЦСʹ괬
㰡~εĿЦ˰ˣȻˣǾ˵°ɣ


467 籦
аǰôס϶壬ϴӹֵĵ
岻ңǽ׵һźЦ
ޣ֪ʲôףϺ׷ʵ
ܼ򵥣ϵĶȽĵãڱص֮ӵĵ
˵ûǶأüͷ
ͲˣЦûʮգ˴ɸꣿʵɣǾһݣŸȷϵġ켫ڼʮˣȻⶫͿ϶ϣ
~ԣʱ޻˵ˡ֪ȥװɵڶ⣬ѵǿǿ
ûУûУӼæЦǿû㡣ʵ˵ĲԸΪУֻⶫ¹شס㣬ȥǾû취㽻ˡʶŲ˳²ߣ
𣿡ӲÿɷĵҿɿԼôֵأ
СֵڻڵԽ׶Σպǰ;ȴԲ켫ʶһΪ׼Բῴģǲ򲻵ѣǲ׺Եġ󻰷һתűΪѵĵһΣ¾͵򲻵ѵĵزϾȽĵã˵ʵ̫ҪˣҪʲôʧĵط㲻Ҫ⣡
ǰˣȻᱻ仰˵ֻӦôųдңҸ˶أô⣿ֻǱȽϺ棬֪ʲôȽĵĶأ
ǺǣͨȻҲϲ̨棬Ҫ˵öڻûж٣һ£漴Ц㿴Σһ編򣡡
編򣿡һ֣͸оԼϰĻƺϵǱ׷ʵʲô⣿ʲôã
Ǻǣ˵ȴЦ編ĳλǰżȻõġ֮࣬Ƿܹ֮ơҲΪˣǲû취ȫ㶮ôĿǰΪֹֻ֪£һǳˣȫסȫΣǿһ
ԣ̲סüνȫΣ
˭κϢȫӦˣȻЧΪǿʹɼҷҲ޷ݳľλã⣬ܸٵĸӦ¾ͻ˴ڴԲľ磬Ϊˣû»編Ҳ٣
ԣʱɫϲ˵öԺҾ͵Ƕһ㻤ԺҲõԼˣֻǲ֪ڶôʲôһʣ
뵽⣬ƽʵô編ڶôʲôأ
ڶôǻûвȴԨԴֻϣŻᷢӳǿЦȻΪ׼
𣿡Ӳÿɷĵ
ʵȻ㱣֤ģ
ţĵͷȻô˵ˣȻţݣôҲƭң
ǣЦϵȻţɻûгƭ˵Ƥ
Ǻǣ΢΢һЦȴȴҲһʺõģҲز϶Ƚĵõļֵɣ
һҲֻܸһãһ˵ʵǶȽĵȴ԰֣ܶһʵо޴İһġ
ȻҲһ㣬ЦȻȻ編ļֵߣȴҲ϶Ƚĵáֻ켫ʵ̫ˣòö
ô˵ǳԶˣԣ̲õĵǰȻûʲô£ȴҲ۸ģ
ĸ۸㰡ɫһ䣬æЦҿɣأûˣǳŵǵǿԸһ
ʲôŵü
ֻҪӦʽףھͱ֤ԺҲӹίУ˭ûãΣһĵ
ھܴɵĸίУѰҳһӵ˼ԺҲݹӵһˡ
ʲôһȴû漴̲ס۲ôҪİȫĻ編ǾܹҵίУҲûʵְɣ
~Ź׹æҪǲܹ˵κίУΣ編ȻҲֻܱԼߵȴڰɣ
ߣԣһҼ˵仹ǣ˭֪ǶڱǣֻҲû˸ȥǾˡ飬Ҳ壡
ԣ֪̾ӲôúƵģǱЦ˵ô
˲ܹܽǵί֮⣬㻹ӦΣЦǹƽ
ΣüЦίп²ôýģ˵һξʧأҿͼٵ2ΰɣ
ȴĵȽĵúεıǲŸôһ͵õˣ뿳ۣǵôߣ
ŭˣҲټ֣æЦðɣðɣξΣǱ֤ȫԸίбǣ
⻹࣡˵꣬һһҪǱӦ
ʲôҪ󣿡С׷ʵ
ܼ򵥣ЦȽĵÿԸ㣬㲻⴫ֻڲͨ㲻Ӧһ㣬ǲģ
ԭӻ㽫ȽĵüǮأȻҪδֵܳľȸС
һ£Цû⣬ģݷģԲὲȽĵ⴫˿𣿡
ˣӵǽװɣ
ãӵͷӦһֱ̧ͳһУ򿪣¶һŻɵӡֻмСɫҰۣȴƫƫһеĸоͺ񿴼һ
ӱ㲻ԥְѳ¼ĶȽĵӹȥȻȲİѻ編ù鿴
ӷ֣ӺǺãϾͿԸܵĻ֮ɾǲ֪βٿأһͷûУЩʧ
ӹӸϸһȷ֮Цŵⶫ
ԾˣЦ˽׽ҿ𣿡
ٺ٣ǿɲУȴһЦĵôȥ


468 ͻ
⻰ʱ㲪Ȼŭ˵ϻ쵰㻹һôܸɳӲŵĹأ
ȴӲͣĶʹɫһĥ׹ô£漴ЦõĵϺ꣬ÿưɣ
ٺ٣Ҿ֪㣡΢΢һЦ͵Ҳû취ֵĶֵ̫û취ΡҪҰôɵķߣ˾͸ûйˡأҲԸñ֪ǵĽװɣ
ȻϺ±֪ԼжȽĵãֻȫ˶أ˭϶ըƵģȻҪСĽҲһҲ¶ȽĵôΪû취Ϻüˡ
ӱЦǵȻɴ˿ǻǲòһأֻǲ֪սϷôݲźãܲɣ
ģѾźˣЦĻɽһ㣬ԲεĽһ֮ӣȵ֮Ͷͺ䣬ͻᱻƿȻܹ֮ززˣ˵䣬ָָɽһ۵⽨
һ۾Ϳˣ漴׷ʵôңɽ㶼̹Ȼ棿
ٺ٣˼ͷӻûôɵЦʱԺȻὫֲãԺ˸Ҵͻƣǿ϶ᵹùģ
ȻˣҾ֪ӿЦһȻðɣھͿʼ
ðɣ˵ֱ꣬ӻһ׹⣬ʧǰţޱȷŭմӣϷȰ£ԴӢǷǣȴƲԳԷƣȻˣҵҪôһأ
ٸ˵ҲʾֲǷˣƾʲôҪĿѺΪɽ˲ˣСүһͲں
˵䣬Ҳص˺ݱɷ
С񣡡ôһôʰ㣡
˵ţĶ߱㷢˵һƣֱ˴սĻ

ֻϺȻɫЩɲäĿУڿһİԷţǬ㡢ҡޡ롢Ĵ
һʼӲΪ⣬ֱѡúݱɷӲӣȴ˴ԭЩɫȻǰ׶һƺ֮ܿԣҶñʵ֮רҷĵط
һݱɷ۱ķеԲסˣ㱻ֱӴ򱬡
ӵʱһæӴǿһ٣ֻǺݱɷϱð޹⣬ҡҡ׹
Ӽ״̲סӲİɣôͳôصְ
ϸһ룬Ҳ֪ʵԼˡ߲ٶǰʮΪ̫أ޳ɵġʵսû֪óߵµͲˣ¾ǹһЩҲԿ֮䷢ӵ¡
ȻνѵȻٴ⣬æʹȫ
һߴ߶ݱɷ۲ͣ٣ɽҴܣԶܶԷףһ߽ĺݱɷкȥ
ݱɷȻرǿʤڶ࣬ϢȫΣûĹʽ͸Է޴ѹ
ںݱɷٶȼ죬ߵĽɫҲʼ׼ˣǱ֮£Ǿֻ߲صɽȥôķӽ
˫״̬Ժʱıըһ̲ͣɢףΧըõǴӣ֪ɽֱ٣ʹԭĵطһƬǽ塣
Ӻʱ򶼸оˣǱ㲻ԼͬĸĻս
׺Ĵӻɽı³ȴϱݱɷӭͷʹȱȵȼȫ֣Ͱ߸ˣŵöԷæܻȥӹһ١
̽߾ûб⣬Ҳ˲Ԫһʱɲóˡ
Ӿץסᣬȫͺ令ɽ󣬿ʼʱƺҵ㣬ɽһԲνк˼ףһ˼δС
ųܵҶۺĻɽ󣬾ȻıըУǿдˡ
󣬿ֲĺݱɷףЮޱߵɱݺϣһգ۵Ĺ򣬾ͽΪƽءΧ﷽Բȫɢ֮£Ǳĺۼ
ҺڵǰõԤľͶܵˣҪȻĻ⸽ʿ¾ǺڣҲֲ¡
ɽ󱻺俪֮ھ֪ӵĵ֣ϾˣνӸǷºݻ˵һҪѪծѪ
Ժͱԩˣһ̱𿴴֣ǴףģʵϣȺΧĻһЩ֮⣬ûôˣûѪծ
ȻҲ֪˵ֻԼǣȴǲ⴫ģӶ˵϶սʧأֻȡˡ
ô£ȻĹġڻڵ֮󣬾ݱɷۣܵһ磬Լ·̡

ò˵ڷɽİ£ϢٶȾǿ죬Ҫˡ
ӺӸոմ꣬ͷ˼ͶõϢˡͬżζʳһ˷Ϲ
ЩһֱӵˣҲڵһʱ䳷ˡûʵҲʱ㣬ҪˣôңԶӾͲӻ
ȻʵǿһЩǺӵƷӸǸԼûжԸǺЩ˲ŷ׷״Զĸ
Ȼ֮Ҳû˻ɺӺйᣬڻϾҪôһǱ߾ͻһѵĶְӲʱӻδܹͻƷܵ
Ǻӵ̫ʢЩɢɱϾֻﻳɣûƾʵݣɲ˵ôŭļһ
ĽҲԤϡЩ֮ȴûиȥѡ˻ɽӣֻĬĬĵӰӣҴӦѾˣӽԺǾǷպҪսɱﲻ飡


469 
˵ӣò뿪ڿƵ֮󣬶ʱ͸оˬˮ찡Ժ·ǿɾһƽˣȻҪʮִͬܵЩ·ֱһ·
⣬Щ·ϵλҲҲûڿƵˣ˿ȵıϳݣƾӵĻױԼոյõ籦飬ȫصı¶⡣ֻҪĵִۣ˭
ȻûеִĿĵأҲ̫⣬ʩչױһʿ󣬼·
·ϣԼõĻ˼һ档ȻϣһڶȽĵõջ£ˬͬ˽ףʹڵõ˱𾫻һֻʣľûеõˡ
˱𾫻֮⣬˻һ£һڤ˵Ůʽ·˭ϲĲˡӵмΪ̬ķͲ׵Ĺдʿ޷ķ⣬ڹؼʱٻʮĻްսһ˲
ڤ˵һͬ屻ɫڤƵı˵һֻڤƵľϵڤɷرƹרԪ¾ɢɣڤԺҲᱻվԪνǴ
ѾǷһõˣӿԺȻۺ첻ѡǣûбرͷԣȶȽĵõļֵԻԲһ
ԭΪԺһ£ȴӾ˹֮£ֻóĵơһ壬ӦӳΡ
ԭεģǻ˱ӵĸ첲ͣİ󣬿ϣҲֻܿЦŴӦȥһΡ
ֵһǣӸڵĶȽĵãʵȫϾǸرãӿ˿Ĳ֣Լʮ֮һݡ
һĶ࣬Ҳãټϻ˵ӣӾͽȽĵõľ󲿷ֶ˳ȥֻһ㣬˽
һλǹϵ˽ɢɶȽٵϣӲκˣǺõģȱһֻ֡Щ޸ĹĿǰļʶ޷ǵȵӶȹ˴׽֮ͲˡֻǸʱӶ֪Ҫɳʲôز˵Ҫͷϣһ㲻
˺ɽ׺󣬲ûиӼнתһ壬ҪѶȽĵõĺ벿ָϽͻȥûжһжʱܵģԺҲӦûսĻᣬҲԸû֪̫飬Ǳ󷽵뿪

ӱԼ·һ·ϻǱֻܿҰ⣬ǵɽˮɽԽ룬쳣
˺ü֮Ŀĵ磡
һΪ磬һļڴףԶƱգȫǱĽأûֲܹͨ棬ֻЩܹݲ
۵ıֻпµ磬¾ǴʿҲҷֻڵߣҪȻͻ޾
Ȼرǿ࣬ر׼Щڷļһ¾ǴʿҲƣ಻ϵм̫á
ңǲڵҲһ㶼ȫǲǵԴϣƽÿһӣҪ£ÿһ¶ʿͨһ
ʶߣʵҲҪԲ߸ɴϣҪȻĻ߲ãҪĵٵ飬пܶ
ΪˣﲢʿھסֻЩ֣żռһЩϡĲϡ
ͨΨһ磬꣬ӵʦרһżȻĻ£ҵһΪĿռڵ㣬ںĵĴʹ£ӿռڵ㴫ȥҵǸطԼ֮ǰС
֮ãֱӳΪĸˣű֪ˣ¾ӣҲ֪飬ֱȴһ֪
Σɽ˸ɴϢ˵ȴҲûܽĵص˵Ƕ֪ط

ӸЩͻжϳ˵ĿǰӦǺܰȫġǺͨһ󣬴ֵûʿפƫƧڡ
ȻӲŸոմӴ֣ϲԾĹǿ˲ʹĸסˡ
һֺԵĵΪһ˼ҵķɽҲãҲգͿԼΪ׼Ĵϡ
ԷֻδֱӷҲûϾͰϵ¶ǰԽ䱸ŶΧĸˡ
һŮǺڵĸ֡ǵĴŴͷϿȻĸͬɡ漴üͷô£ʲôʱôְ
ֵʱλɫ۵ˣһʩȻһɰĵλˣǸפ˵صĴ±ݣ
ģһɢޣӲĵλ֣֪˵س˺£Ҫͷλ
ԭɢޣλøӲм漴ЦЩΧħͷӣȻǲ֪ˣ
ΧħͷӣԣжʱȻŭܹԼģҲֻˡЩ˵δҲ̫ǶˣǰźԼ˽ףžͰԼˣֱ
ӺȻתһ룬оûô򵥡ΪЩûоڸǿŻ籦飬ûпµĹܣȴҲǶȷáֻҪģôҲӦƳԼĿĵزǡ
Ҫ˵ڻ籦϶ֽţȴҲ̫ʵϾЩ춼о͸ˣֲܷеè尡
ңںҲûгӵɡѾõ˶ȽĵãٰΧԼҲٵһ飬ĺôûˣ˵ӻ֮ͬĽ˵ǿɶǼ˵鰡
뵽⣬ӱʵ˵ģȽĵõӣôֵط
ͲùˣĵʿֱܴĵڿûϻϽϵķɽд֮ȫȻʵʵķշ
ţԣʱüͷһ壬漴ΪΣ
ΪһӻױģǵʿЦҿ㣬ҪȻͱǲˣ


470 Χ
Էôһ˵ʱһ漴򾲵ĵλҲż·ˣ£ȫ߿~˵ţһߵĶ
Ƕȴ۾һɣŭվס˰ɣСӻûϴԼأ˭֪ǲǸ˶
~ԣûһǿŭλԲӰҳ׳ˣ
ԷųԲѷĵߣΣҿ׵ĸ㣬ϴҲߣΪ˭Ҳܱ֤ǲӵͬ
~޻˵ˡ
ǼһȴܲͷĵСӱĥĥģ㰴˵İ죬Ȼǲ˵䣬۾ﶼ޵ɱ
ӿɲǰ׳գһ֪ʵѾɱһʿ¾ɢɣҲȻвٺöд̨˿϶ڶʲôģȴƫƫ˵ԼɢޡЩдΪɽļһȻںֻҪӰ˵ĽװôȴģͱȻתĻᶼûС
ŪЩӾ֪鲻ˡ漴΢΢һЦȻˣôͰ˵İɣ
ô̬ĸ˶ٷһ㾯衣Ϊ׵Ц˲źãʡĴ˺
ǣǣϿҵĶǰ΢΢һЦͬʱ΢΢̧
˻ΪѾϾҪѶùأжЩ⣬˵Щɢ޾Ǻ۸дźã
ȻǰԵʱȴͻȻֻ̧ͻȻ£ݺݲ̤ڵϣһ̣µĵͺһȻͺпױƵġ
ӵĽǴ󣬵涼ӳֹģӲǱӱ̬̤֮ȴͬϵĶһȻըʯ۳ĴҽֳһƬҡ
ڱը˲䣬ӵȴһǿĵ̤£һɫ⣬˲ڼʮ⣬λǰ
ǼһﱻͻıըһûӦӾѾǰӵٶʵ̫ˣӸһ㷴ӦضûУֻĿһֻȺ뻹ȭʵʵϡ
Уʿ⣬ϧȴ˿ܼȭٶȣͺֽһȭͷ׵Ļơ
ȭǼһ֮˾˵һ졣λڵĵʿԴ˲ĩҲҲһĶˣͷǶķ飡
ңµǣһȭʵǽл̺״ĻԷԪֱӱ飬޸ĿܡҲ˵λúڵĸ֣һȭ˸
ȫĽʹҲ޷ֻױ̬˱ȫ¶ɣȰ¡׳ܽͣһľˣ
ӣ֪ʱŷӦ˲ٶϻæٶԶ̬ͬʱԼз͵óȻҲûǷȵķɽ顣
ǶֱӾŤͷ뷢ˣȴƵķ֣ԼƺĹͷˣôʵĴǱһŲȻƫƫﵽǿ񱩵磬ռμң˭ҲֱƿˣֻͨȶĿռڵСЩط˴
Ƕ˵Ȼ·ȻĵطôûأԼѾ¶ʣطĴ˳ɻᱻʱ߱رء϶ǲˡ
ȥҲֻ뵽һ·ǾǸռڵӶʦֵģӦò֪ܿ·
뵽⣬ϾǸط񱼶ȥԱߵλʿȴԲôŹӣҲæ׷ȥǲҿӣҲϮֻԶԶ׺ţӵһһ
Ӹо쳣ջΪ֪ԼѾ˸ɵҪƾǸţҪ˼ذΧ
Ƕڵ˵ȴƨһ취ûСղ֮ɱͷļһȫΪ䲻͵Ϯǿֵģ˶׼һʮԶֻҪһȥ˼Ҿ֮ززˡĿܸɱĻᰡ
֮£ֻƾһ겻ɢĸţԼӿٶȿ񱼣ͼ˦ǡ
޾âҫ£ӾͬһֻĹţڽĴƴţÿһڼʵĵϲȳһӣȻֲĲ̤֮Լٶȡ
ǣӵٶȿ磬ȴ޷˦ˣϾ˼ҲǺʿ²ܸ߿Ҳа취طУٶȱֱ첻Ͼڵ״̬ɲٶȼġ
ǺھĿ񱼺ûǸռڵ㣬ȴȱһȺ˸סˡһȺһ٣ȫǺϵʿд˸־ʮ֮ࡣ
Ȼһжϵˣȴı䣬ֻƵͣϸЩһ
һҪԽıʲôڣڣ콣ڣǧţ̣ħţʥ̵ȵţȫˣԱɵʮţһһȫˣûһµģ
طҲ壬óݱɷۣ򲻹ҲӣطͷóԺ󣬱ȻΪĴڣôôǿǶһҲܲˣ
ʶطû˸ʹôͷ¾СҲСûкݱɷ۵İôֵǿɾ̫ˣ
Կ֮ӶסһҲ
Ϊѵʱ򣬶ʿҲԶԶӰΧϵǣȷԵģЩǿļţһϲͷڡ
ֻڵǰһݺݵĵӣŭԹļһΪƲ㣬ͰˣûУɽ紫»˵Ȼڴ˽֣㻹ܣ
⻰оЩĪȴ֪ںԼͣڳӣɽ˴Щ˲šӿǧҪͷϣ
һˣԼһѾöȽĵõ鹫ڣڿɾͳĹˣ
ԭΪڳԼôһ֪ͣĸԴɽ磬̲ס޵һ˵ԺлᣬӺû꣡


471 ɱͻΧ
Ӱջͬʱ֪Ѿ͹ӣʶȤ˱ܵһߣȻ֮ɫȴѾ⣬ˮˡ
ǣһλɫϵʿȴȻվĵӣڳİ֮࣬ܣ֮ܣڣʦţã
Ӳмʼ㣬ֲǵһˣֲɡˣһ죬ѵǻҵˣ
ߣϷǻҼǣǴ˺ڵĻĵСӣѾͷȰ㻹ǸϽͶĺã֮أδŻҵļλʿ֮ǰȻǹ£Ҳ޹˽Ĵ㣡
ٺ٣ƾǻңûʸ֮أӲмЦ
ȿȣʱһʿȻЦֻƾһȻǣȴмʮŵĸڣѵ˵Ӷ𣿡
ߣһȻҲҪλθΣˣҪ㻨ôҲܲӰȻڷ·٣ʧݡ
Ȼ˳˼ѵõһ졣ǺܿЦŵٺ٣ǵθȻСôˣҲҪ㻨ǮǷϻ˵ɴ˵˰ɣҪȽĵã
ȻأӲŲæĵҸǶȽĵãǲǾͷߣ
²УǵȴεĵյָʾҪ㽻ȥ
Ҳ˵ǼҪҪȻڵģӽסЦȷдŵɣ
ȴ̾һεĵ֪Щνɱ˲ͷأôȷʵҲûа취˭˼ҷǵðһĻӸأ˵һûк̨ɢɣЩɣҲǲϵһ尡
ǰҲЦԼԹñˣ
ߣȴһ˵ˣʲô˲ģΪƾЩ棬ס𣿡
һӴԣʱ׷ױɫǸŭĵСӣҲ̫˰ɣ
Ҳ񣬻ܣϾܼĵ
˵䣬˫һ̧һ̣ӵΧͻȻ˲ʮ߲סѾĻˣٶµףαѾĴ룬ʣЩԭŵģǿļƣòˣһüòУȻͻΧӲһݣɴʣȫóһιעһķ
ӵġ̹䡷ûǰ¶һʩչ񹬵һ㣬ڶںͻ˵ľڻѾԼˣܽӵĵϸ¶κˣǰЩҲ֪ӻôһƴľС
ǼӺȻкôµףһӦӻЩǿըһȱڣȻͻΧ뷨£ȻĬľк˸ԵķͬʱŰΧ󲻸ͻΧĻᡣ
һȴԳشˡѹû׺ǵ˼ǽһſŵԼƵӿ룬ʹһﵽʮɵĿֲ߶ȣһɢ߲ʵĹâͬʱɫĻҲʼȼ
׵ʱЩһ𹥻϶Խӵıϣʱ¹˭֣˵׼ϧЩȴƫƫûмֹ飬֪ϸǣڽĿǣûڵһʱȷķӦֻɵĿ̹Ĺ̡
ȵӱ̹֮Ǿ͸оǰľǱ˸Ƶġ֮ǿȻ߽ٵɢ֮£Ǵڵĸ֣Ҳ϶Ƕ֣
ԣ˿ֲľ˳֣Щһ˾⣬û˸ˣ
ǲ֣ȴѰ಻סϾ̹Ƶģеṩһ֮ҪԭΣһҪ״̬һӵǸʱɾˡ
ڱ֮ûκηϻֱŭһ޵Ļǳȥ
̹ԭ֪ǿ˶ٱһžͽӲĽ̤ʮĴӡӽ˿ֲʹһ˲ٵһ쳣µĵزֱһգ۵ĹӰԾǧɵľ룬˻ǵǰ
ûκεķϻǱˮţ廹ȭͷűֱĹ켣һһǰƣǡ
ʱĻǣǰһƣһα壬ֻ߰Ҳѹ˼̵ķ
ǣһеһУ̹ȭ£ȫǸƣֻȭͷ·ӵлصĿֲôҹҲãһҲգʲô·ͳͳ飡
ֲȭͷڻǾź£һ·ֱڻǵϡ
˾žžžļ죬⻪ƺ;ӵϸСƬɽȥǱ򵱳ȭͷı̬ҳѪһĩҲˣ
һλ˺ڵĸ֣ȫ£ǱһȭѪ״̬Ԫûӹһ٣
һĻЩʿɴ۾иߺδҲֲ̫˰ɣ
Ƿ㶵ʱȴԥķ񱼡ȻɱһǣȴûԴ󵽣ΪԼԸɵ˵ĵزϾһٳ֣ʮڵϹ䲻óߵĹٶɱһɣһЩһ˷ǾͺѵˡһЩһΧ֮УɢˣҲ
ֲǰ׳գȻôӲƴνӱʮ겻ֻҪӹһ٣պеǻˣ
̹ӣٶȣֱͿ÷۵糸ݡÿһŲȥֱʮĴӣ̬һԾԶԶȥ޴Ӿͺһֻһƽ̹ĽϷǰš
ȻΪĸ˵㣬ϵ磬żµĵڵ˵ֱͲʲôͺӶһ
ɱΧˣЩɵĸҲ֮ʧɫŭҪôֵİΧ󶼽ʿˣԺô˰
Щ˼æߺ׷ȥǺܿϧӣٶʵ̫죬ȸղſʮֹ˾ͬһ಼̣¾ͲӰˡڴʿû׷ӵٶȣƽûУ
ǲܷеģֻεĿԶȥһ㴷أˣ
Ȼмĸ֣ܹ׷ӵģǱЩ˴ԲĶʿ


472 񱩷
׷ӵ콣ڵΪ޵ĴߣǵнٶȻģطҲһ
λ콣ʵرڣ֮λҲֲ콣һĪĶŵɽѶ̨ʹŲ˻ңʹǿΪʵһȣǿ֮λ
ǣλòȣϾûдҵı֧֡һҵЩʵͻƵԲ磬ͺпҵĳϽ伷ȥ
ò֮λôľǫ̂£ûұ޷Щҵв
ǣ紫ԣҪץӵ飬ȴһ⡣ֻҪܹڴ¾󹦣ôͻʱ򣬾ЩҳϲҲûа취ǿн֮λ
ҲǱ뷨ż׷ھӻǧɵʱȲĻӽ
ϼһֱһӣͼһʵʣǧɵĽɫ⣬ͬˮһ㣬ݺݵնӵĺ󱳡
ǵϬޱȵĽʱӾͺ񱳺۾һֱЦһȻתһű̧һӻֵĴȣݺݵĶŽ߹ȥ
콣ڵһ龰ʱϲ˵αķɽǧ֮ãǴɽҲοѪ֮
ȻԸ˵̫ˡ仯Ϊ̹ӣǿֱӱٱֹѱ̬ܺˡټǱ̬µһ֮ӵĽѾӵû£λĽȴžһߵ÷飡
ͬʱ콣ڵ͸оؿǱ˺ݺһƵģ۵һ³һŨѪ嶼޷ַ״ֱ̬µһˤڵϣȻһ·ȥüʮɡ
ҲҿطУҪϵɰ
ϼһ֮󣬹˲ûʹǱϽԼıɽкһֻȫѺۣƺһ¾ܳƵġȻܵ˼ĴˣԺܸܲԭ˵
ɻѪͨشҲԪ˲ᣬҪȻĻҲǱĵˡ
ԼĲ״콣ڵסһ漴㱯ߵĸߺɽˣӻ𣿡
ֱʱ򣬺˲½׷ֻǿһۣ㲻ٹϵõҲʺһ䣬㼱Ҵҵȥ׷ˡ
ЩӼҵڵϣ׷ˣæ÷Ƶģιҩģǽסˡ
ȻһСʵǻ׷𣿡
׷ƨ𣿡ϼһݺݵ˵ڸܹǵģϽ߰ɣˣ˵꣬ʧĴŵǳˡ

콣ڵһ鷨Ȼ֮󡣵ڶ׷ӵģǳǧŵһλŮӣͬҲǴ˴ԲʿȽǣûмԦɽǱһ籹ǰٶȾȻȱӱ졣
Ȼ콣Ĳ״ȴ˿Ϊ⡣ǳĵָһ㣬ͼϵ籣һɫĳӾȥ
ӣ˸գȻʰ
ò˵Ů˵뷨أҲȽ϶·Ϊޣ±ּ͵סα״һͻὫסĺһһ㷢Ŀռ䶼ûУʱƾжҲֻ־ܣ
ǣλŮ޵뷨ȻϧȴԵ͹ӵǻۡɲֻмûӵޣһ籷ɹϾ֪Էʲôע⡣漴ЦһȻ˷ȥ˫ץס˺籵ˡ
籵ٶԶʤӣûõģصǰû취ʹʹӱԣץסȻ󲻵ȶԷ˫ȫݺݵһק
֨֨űžһαĺ籷Ǳ̬µקˣ
ںȻҲǺŮʿıӻȥ֮ԪҲش³ͺ콣ڵһҲѪ䣬ݺˤڵϣ춼
ȴֽѵĺ뱾ռ䣬Ȼ񱼶ȥ
ǺȻٵˣɱϾα֪˶ټƷϲƳɹġֻҪŵռĺɫͿԽЩϷֽһʲƵ밡

ƽ׵˺ôӣƵǳЩˡǺþŲʱ겻ɢ׷һˡ
һɨ׷ľȻһλߣа֮ɫŶ񶾵Ĵ۾ӣͺвĴһ
ӻһôôԼأԷС̸ҽŰɣ
˵ţֻ̧ӳһӰɵֱ֮ӾͱһԲĺɫɽƣǿԩƣȻһǳ˲õа
ֻ֮󣬱㶥Χ׹⣬ݺݵӵԴ
һ̡֣Ͼ֪һ̣Ҳ֪ΪôԼˡԼ˵˼ҵһֽ̲˵ǰҶ۶ˣʿ˺ü̴һɣ䵽ڶȥޣܲ޲Ź֣
ȻϡѡˣȻֱЦԭЩ겻ɢĻɫΪԼˣǸʯͷôүôƣ
˵䣬ȻͣסŲȻݺݵȥһ̣ӻ׳Ĵ͵һŵأµ͸ض룬ֱڽĴϲȳһʮĴӣԼһɳ죬ͺڳһ㣡
˾ͺһڵݺݵµĺɫɽϡ
ţһ죬һĳ˲䴫ݵ֮⣬λ̵ʿõɳȥ֪Զ
ɽ壬ֱķѣʯ˷ȥ
ӣҲɽµĿֲ䵽ϺҳһǧֱĴӣƣֱͿԳƵǾ춯أ
ǣػӵ̹Ҳһ㶼ûˣ̹Ŵǿǿٵصڽֻ֮һܣҲЩαܹ˺ģ


473 ̹ŭ
Ȼû£λ̵ʿȴܲˣǺɫ޷ıһͷײ飬Ԫʱشû˵һھѪ˳漴Ҳǰ˵ĺ󳾣
ٺ٣СӴӿɳͷӵĿģ̲סĵ㻹Ų
ȻӺھ͹ȥȴȻоǿϢѾ׷ˡΪ˲ǾסγΧֻܷ֮˵뷨ٴ̤ĵ·

תۼ䣬Ǵʱȥˣһλѩɫ׷ӡɢŵĺһǧ֮ıɽģ
ӽһɨʹϸܵ˺Щ˵ζ漴ڡ̲סпЦãһ϶ͷⱲӵƺ˵㰡ô죬ȫǳˣһѶûУ
Ӻ˼ʱλڵŮȴѾֱӷ˹ֻſСһ漴һ׹⣬ڿγһɳʮɴֵİɫ
һԾڼҺɵİںλ޵Ϸһ֣Բڱ㺮ƾնһƬ˪ƣȻƾķ޷ﵽȻǶ˸αġ
Ժ󣬱צ׷ȥɺɵͲκʵ幥͵սʿƵ쳣ȻŮҲǾһ˼ǺרӵеĹ
˵ַʵĶӵȷûʲôð취ֻĴڣ񱼡ܲ˼ңǺܿͱ׷ϣУ
Ӷʱ͸оǽ˱һ֫Щ飡⻹̹Ҫǻı壬ֻͶɱˣ
Ȼ⺮ɵ˺ԺԲƣǣӵٶȣʹܵٶȲղŵɣӼȥĻܹ׷˾ͻԽԽ࣬Ҫ˼ҰΧ
ӾԴҲΪԼܴùλĺϴ֣ĻͱĿǰ
Ǻ֮£ֻýڵĻųֻɫȼʹԶԶȥͺһʹá
ȻȽѿȻǿֻ棬Χĺˡӵٶȱٴλָ
ɲյģÿʱÿ̶ڴӵ仰˵ںڵŮƴ
һĹĻôͻ̹ʱ䣬һҪ̹űûˣԭεӿɾ鷳ˣӱȻ侲ʵȴļ٣Ů˸ϽԼĺ
ϲαȽӣλڵŮʿȻѾǴ˴Բľ磬ڷϣԶԶȼʮ׵ӡ
ʶİֻ˲յʱ䣬ͱӵĻոɾˡ
ԼĹЧŮεֹͣ׷޺޵Ķһ½ţȻջĵӣαˣ´ٽ֣סڵĺ񣡡˵꣬תȥҲˡ
ʵǲߵģθոһ¾˳ɵķҪüܲսһȥ룬˵ɱˣֻ׷һ͵ñӷɱɲֲ֪˵ˣ֪²ΪϽߣС

ڵŮˣҲһոһɷ൱ûˣӦǰü˼ĵĶࡣȻҲЩ¡Ůߵ磬ҪȻӻ治֪ôӦأ
ܣӲûи˶ã׷һȫûһĶĺ֮Уȫģ֮󣬺ߴһļЦСڻǱϷ׷˰ɣԹԵĸͶɣ
˵ļһǸˣֻĺѼӽһˣ漴̲ס̫ࣿϽԶԶģˣ
ļһһ⻰ʱףֱƿڴ쵰ɣ
˵䣬һž޴ͷʹźɳֱӶȥ
һ˸ֵԪ񣬾аƵħͷħһ࣬ûʵ壬רֵԪ⣬ľԷʵ嵶ǹꪣǸֵ׷ǼûʲôɱͺӾͼľһǼΪѲĻɫ
һ˵ħͷǽʿڣܽƷ൱̬ĸаˡܹƳǿħͷʿħŵĴϾûбˣ
ֻħͷɳ֮󣬽һգ۵Ĺ򣬾׷ӵ󡣾ͼХһӵ
ؼʱ̣ȴȻͷȻ󳤿죬ħͷֱŭһ
ɲͨĺһɤӣ̹Դǿܣ̹ſҲ̹Ŵٵ֮ʱŭ̺νǾأ
ͼӺ֮ǰ˲һۿɼĿֲƣһ̣׵ĳħͷ˲ҷ𣬽ţԲڵĴضһ鿪ҹļӲʯأǱķ飬ķɻңһӾͷɳȥ֪ת֮䣬ǧ֮ڵĿռͶӺķɻûˣ
λǿߣ˴ùΪ޵ħͷ٣شԪ漴ֱ̹ſನǱ˻⣬÷ɳȥԶ˲֪ٸͷĿǰΪֹ׷ӵ棬ܵĴأ

Ǹħŵļһ֮ЦһתߡôˣҲЩƣΪҲֻǿ񣬼ɱ
̹ſĿֲס˺ˡһΣͣĸʱűһݵͷ׷ϡ
ͷһɫ·쳣ҫۣ˳ȴСݸɣͺɳĮڳĸʬһ
һѽɫлᦣӵľ롣׷ǧԶʱ򣬱Էٶȣ֮ľ롣
ȻǱӿµıסˣҼͻȻɱǹ
ͷ׷֮󣬲û϶֣ǲĵСˣŴϽͤӣˣ˵ţװģıȭʩ
ӱô׷ĺɥȮһϻֱӾͲͷĵƨţģ


474 ֲ
ͤӿǸˣ֣ͬ͵ҪǶЩη壬ԾʹͬӺƽദͨ׵ֶλáȽĵá
ò˵ҪһӻʹӦˣȽĵáѾȥˣһҲ޷ܻһЩֶΪأ
ǣڵӱôΧƵʹľУʮȫøɾˣ۵ӶǻȻͻôɫˡ
ͤô˵ҲǼݵˣԼȰȴ˵ͷ˻͹Ҳסˡ
߳ŭ֮£ͤյĵС㵱ǲʶôҲգȻˣǾͱϷ򲻿ˣ
˵䣬ͤӳһӣǾʹɳٷеĽǻһɫ˿ߣݺݵľ׷
Щмʮ֮࣬ôһչͺһƬƵģӵԴ˹
Ӱæ֮ʶһɨʱ㵹һԭЩǼȲǷҲǵһֻֻĹƳ棡ӾˣϼһոԳţǿɲóʹö˵
ֳӵص㣬ŵһЩ˵ӺܿжϳЩǰ˳ɾ־֮һķɺ߹ƣ
ַɺ߹ǿ˲ã˵ϹźʱµĶƣųʱǻɫܵǹ룬ˣҧڵʿÿǧһΣÿνɫͱ仯һΣӻɫʼԺηֱǳȻϣͲʺһô仯ͷһôҲٲ˵ġȵ֮ͻͨɽɫʱǳ졣Ϊˣűɺ߹ƣ
ֶƣҪʱ⣬ҪιʳҩɼжôѾˡ
ǣ֮ףһɣҲȷαɽµĽˣ׷ҲѽɱֱǴСǿ
óıͻƸֻ⣬ȻǿֲĶҧ˵Ƥ˵Ȼȡ˵ĹȾ
еʿ⣬ǵɱɱˣַסֱް취ֻĶӣӶɾַɺ߹ټ
ԣ˵ɺ߹ƻȱĻǾǷɵĲ죬ʿǵ׷ɱӲӲĻٺ٣ǾҪùˣʿóΪǵĸвͣ
ҪǻطѾ̹Ҳ϶жԶܶԶ⡣ϧ磬޷ٻĺݱɷֻĿ׷Լ
ȻԴеˣæתȥ˫һϣžһ£ͽʮֻ߰ɺ߹˫֮䡣
̹Ŀֲһֵ̱쾡£¾α˲˵ķɺ߹ƣӿֲĳ촷ۣ
Ƕ˵иƨðΧ˷ɺ߹мʮֻһһǧֻҲ޷赲ô඾˹
һ̣˾ͱʮֻɺ߹Ƹȥˣʮɵϣȫֶƣͺһһ
ɺ߹һſӵϣſǿµС죬ݺݵҧȥʮ޵ļӲǣҲסЩһǿƲ۵ͣ
һΣɺ߹ȴһҧ⣡̹ƤֱӲЩɺ߹ƴĿУɾҧĴҴܣ
ȻƤʱû¡ôɺ߹ȥζҲԲܡңҲܲ͸ˣ۾֮ҪλͨڲͨһҪǷɺ߹ȥԹԣͲŵ亹ˣ
Ǻ֮£ٴνֲĻ˳ɵĻ˲䲼ȫݺտЩɺ߹ơ
ܻ쳣Ļ棬ٻһĴ֮£ȴûнɺ߹ϾЩɺ߹ȴҲǳصģֱ֣ͤӾ֮ãôŪİ
ȻҲһôûУ£ɺ߹ٸе˷ǳʹ࣬嶼Ե֢״ڲĴҴܣֻӵƤȴչȥ
ʶϸ۲죬Щɺ߹ʵûˣֻڻжðˣǳҲǲܣֻҲҪʱСӵĻȻܳôʱ䡣Ѿһö࣬мʱҪһգʱԼҪЩµķɺ߹ƻҧ
뵽⣬һ漴һɱ֮ȻˣԾͺЩ쵰ƴ˰ɣͬھ
¶֮Ӷû˵ֱڿն𣬾ֱɵ˿У
һɲҪϿųɾҵĿˣǷԲ磬ͺȫһ㣬˷£ݺݵӵϣ
磬Ǿ޾ϵҲϣһ̲ͣԲڵҲ֪ж٣Ϳ˶һֱǧɵÿʱÿ̶ͣĲġ
Ȼ絥رǿôĻɾͲͬˡǺϵķɺ߹ǿɾ͵ùӵĻգ޾ǾǿҲôֲƻ׷ȥ嶼Ϊ˻ҽ
е磬ǿͤӵķɺ߹Ƹȫˡ
ȻԼҲܣϾЩײϵģɱɺ߹ƵͬʱҲ˾޴˺Ҫ׽̫࣬ӵвĵֿټ̹Ҳȷʵ̬Ļ·ɺ߹û⣬ȱɽ̿ˣ
ˣӴӿµʱҲĻܴᣬʮṩķȼմ̹Ҳ
ɾˣҲɺŤͷȥݺݵĽͤӡ
ʱĽͤӣӻҪңɺ߹ƿıưȴȫûⲻشԪ񣬶һֱӽһı·ϵ˰˳ɣ
ûЩɺ߹򣬽ͤӹƾɵĺʿһĹɺ߹̫ʱ䣬ûгǧ궼һ¾ǽͤȬˣսҲֱ½Ҳ޷ָ仰˵Ǿǽͤ군ˣ׵군ˣڣӴڴʿˣ
ͤ׷ɱӣԭΪԼˣȴҵ³ͷӿһЦֱõѪԣϼˣλ˽ͷӣҪһغˣ


475 Σ
ȻںͤӵϢһº󣬶ԸһĶȻЦż񱼡Ȼ̹Ҫʧˣǻǿٶһʱ䡣
׷ɱӵˣȴؼʱȫԼͬͣǲ׷ɱӣû
ȻӴ˲࣬ȴһһĸ֣ǻóΪֵľֱ˷ɽеаɵħͷжƣ˵ܹõĹֶζˡһȫʧܣҰܵһһң
ЩѪܵӣʵЩˡĹȻƣҲǷɽеȵЩ࣬ȻǰĴ˵ֶʧˣôܻɹأ
ȻһЩʿóɱ֮⹥ֶΣڼʶǿֲ̹ſ֮ĸ׳󰡣ôǿħͷһӺȥҲǰ״
ڳ˭ףչزŻڵʵ͵λ˭ϣԼһ군أͤӵ³˳׷ˣЩļһﶼסһùġ
Ȼڿƺǿ֮ĩ˭Ҳܱ֤ɱˣҶɵϣȻԸȥƴȽĵùȻֵһǱȻǺ߸ֵϧ
ЩϧˣڼʶɵѪ֮󣬶ԼͬĴùģ׷̬ļһ
ȻⲢζôˣȻͣȴһЦСӹһأΣȻиĵأ

˵˦˺׷֮󲻾ã̹״̬ѳָԭ͡ʱصĺ֢ҲˣӾ͸оƣܵûˡ
ƣȴûͣ£ǷǰȥΪʱһΣУ֪鲢û꣬෴Ǳøˡ
ӵǻۣǱȽϿķӦʶЩɢ
ȻͽͽﶼõϢˣЩڵǿɢǣûɲ֪顣֮ûڸղųֻ֣ܿЩ֮ˣǹ١
Щ˵õȽĵãҲٲǵģʡȥǽӴˡЩǲûеõٳҲΪ
ҲΪЩ˵ĴڣЩ˼ʿǲ׵ķŹӡȻǶԸ鷳óȥͷ۰ɣ
Ȼ֪ΧвĻϲɢɣܹܵ޵ϢԼԼѹȴһ취ûС
ֻһ·ǾǸϽִҵʦµֻۣҾ˵ηκ׷ĶۣӲжԿЩɢɵʱ
⵹ҲһᶼûУΪʱѡһĴ󣬴ԼʮʱͿԵִĿĵء
ڣһɱ֮󣬱̹ΪٶȴûʱȴѾ˴·;ֻҪټֿ񱼼ʱͿʤִˣ
ǣӵ뷨Ȼãǲпʵȴܲ־Ϊתơ

ʱ֮ƣεվס˽ŲڵϣͣĴŴ
ǰǧ⣬ˣǿȫΧ磬Ʈڿеǿߡ
ںӣƵ콣ھһǧŷħХ죬پ߽ٵı̬ȫˣ
ӣӦøеԺ콣ڵľһĵֵһĿǰΪֹֻһ˶ѣ
ܳӿЦõĵʵҲ֪һ˵ʵֻȻȴԸҪģ
ϾЩ֣ȻǿҲǺѹġ
һߵƵŵȻܳô͸ѶȽĵýɣ
ԣһ߲˲ͷĴ󺹣һЦ˼˼ûô
Դ֪Լٴα֮󣬾ͶڳˡԼƵҲûкɫ
ţƵԣʱȻŭˣ̲ס޺޵һûнС
ȴﰵֻûһѵӣڿЦ
ҳڣûнҲǽ̵ģ̲סЦˣ
~ƵûӸ
˼ƵӣЦ
ƵЦǻϽͣ߳ŭ֮£Ҫ֡ȴӸֹסײϵķӣƵɲҶֻǿаŭ𣬲˵
վϧҡҡͷӣܴӰٶλΧɱɱ˺üʿȷǾţ˳ɾͣڳΪɢ֮󣬶԰쵽ȴˣֻǣϧô˲Űôƫƫһȥأ
㻹˵ݺģһ⻰̲סƿڴ㵹˼װˣǸϲ߰
ôͳݺˣӶʱĵϾɢɣƽʱ׼ϵԲ֪顣
ȴ֪һô˵ΪװأôӺںΧӣ·巢һʲƣۺͺ⣡ΪûǮͰǵı𲢵˫ңǿǿŴӦǡ˭֪Щ˵ȻػģǱ𲢵˫һʮŻҪģǰңžͰϢ͸¶˸ǸԴŵİ׳ա
ǹյģ׾ҪҵҲòźһѪ𣡡ӱߵӱһ׷ɱҲ䵱ǵ߹ڻΪΪʲôҿ㻹ܸҪһ𣿡
һ߽ɢɣӵĿ֮󣬶ʱߵͨ죬Ҳ˵ˡΣⱲӾûôιﶼЩݺӵİ׳ոˣô˰ô°ЩĻ˶Ҳ˵һﶪۣͷҷǵһٲɣ
ĸɢɼ˶棬һˡֻǰںӿֲʵû˸ЦϾɲƵĻɫ
˶裬콣ڵľһٴվЦаӣСӵȷģǲ֪ͷ㣬Ǽǰʲôʸô񣿡


476 ɢ
ϣԣĽе콣ڵľһ㲻ǸҪûӣҪƷûƷԼ̲ˣ㣬үһû㿴
֪ЩһսһزѾǲ֣֮Ҳƽ飬ɴʹ˵
콣ڵľһǺεݵİⱲӾûбʱǻͷ׷Ƶˡ
Ϊɢɣĸ֣һȻӽжľֻһ£Ϊ͵ĴУֱӰǰ쵰
Ȼ߳ŭľһҪֵʱȴȻסˣ˶˴͵״̬Χļλ֣Ҳһ⣬ȫɴ۾ǲ˼ı顣
֮Щ˻Ȼ⸱ģԭֻһǱͻȻһ
ʵ뵽ĵطķиӶݣڵнȫϵ磬ٶȸǾˣϷɵķɽ죬ͨʿݴǸ޷֮ȵġԣֻҪȫһߣ˭Ҳס
ֻȴһ쳣ص⣬Ǿһֱ˼ţûа취ҵû˵ĻóȴȻǲܹ¶ġ
Ҫ֪ӿþͼħŮݺǧŵ˵߶Ƚĵúɽںӵİ£ڹһֱķء
Ϊһ£綼һƺƽٵĴսͨʿ¾ɢɣҲڻս˺öࡣһֱһϷϢⳡ߲ĻսǿƽϢȥ
սȻͣЪѪȴѾ£ޱߵĳУЩʧصɣǶڱžǸⳡսأ
ʱôҰɽóԣڽʱ±ôʿɺķףʩչ̹űҲҶΪ֪ⶫֻҪһԼϣ͵ǰе඼ҿˣҲ͵Ǻȫ˽Ǿȫ񹫵ˡ
Բ򲻵ѵʱҲóġǣڣȴҲܱˣһȷѾɽˮĵزƣսȥ߰˳ɣȴҪôλǿ֣ʵһ⣬ɣƵֻˡ
һԭӷ֣Լڱһ߶ͺ󣬲Ѿȫ񹫵ˣȻˣʲôıҪأԾƹˤɣŹȻλ˵棬˳
Ȼϼһڷϵʱסˡ
ȷӦľǱԩķ漴һĴȣջĽеԣҾ˵ɣûǣЩɵƾŰº˰ɣǴһڵأȴСһ߿Ц
һ⻰ʱ޲Ҹطȥ
콣ڵľһڻģûķϻǳʵӣģŵɽϣ
ԣЦϰ׳գڻ֪ô𣿡
˵䣬һ֣һ޵ľɽͳǰǱ콣ڵɽ
ⶫһԴ˵һ£ͺҪըһ̲סߵŭͽɱģ
ٺ~ʼ磬мĵֻˣ
һԣᶼҪˡ
ΪɽʧȥһõӣһԼֶӣ콣һִŹ棬ֱڻغ̶ܿࡣˣΪӵİŵĹƣȻ˶ǧŵĴսȻܵ˵ռ˱ˣ˼ұϾǳصİҷһռһЩ콣ڱҲǳ֮ء
ټϺһսΪʧ콣ʧӣиһλɢڻս䣬ʧ֮󣬼ֱ콣ʷΪصһˡ
һеһУΪӣһõĹƣ뵽⣬һҧ޲ðӸˣ
ԱߵҲӺ֮ǣǷǴſǻߵʵӣ쵰˵ӺʲôҪôݺҰ
Ҫ˵ңǧҵġ֮󣬷ԼӺ;һȥٵ˶ྭӪϳ״ȥƶαɽĺ󱲣ǵѪùΧ֯ʮ֮˾Ŷˣʧ֮أû궼һ
ôһļһֻ۸˵ķݣԵ޹ʱӿôһѣôͶ޼£֮ίް
ǣȻԼίȴѹͲôΪֱЦ㻹ӱԹޣǧŵЩ֣֪ж޹˲ϣҸĸǱǺģݺôˣǹյģӦôݺӦã
˵ʱӸƿڴֱӰѷüҪըˡ
ʱһߵƵҲ̲סˣӣûĵĶڶ㲻ôҲڹϡͿôˣ
λսڶ࣬ҲˣʧȻ콣ڲңȴҲԲСҲ˽ˡҪǰһµĻͶԱ⣬˵ڻܻˮ㣬һЩôֻϧȴûôʧأʶλϼһŻ˵ķŭ
⻰ȴϲмĵһҲ㻹˵ЩݺҺħᣬǰұƷҳˣżʵջǵҵڣȴƾ۸ҡ˺ݱɷۣٴλҪһһֳˣ̾ͽǽģ¾¥ӣûǿ죡㻹˵Ҳޣ
ٴγĴһ١ƵԺ֮һкʱҲоڴӵϣȷʵǼĲֱͿԳƵǼĵͣ
ֻΪڵˣϾ˼Щ顣ǰݣ˵ЩƤĻ֮£ֻܱŴٲ
ڳ˲඼ûƢˣħŵХҲúӷϻǱֱӶݺݵĵλСӷϻˣץסԺ󣬰Ƥ
Ҳãԣ漴ŨŨɱϡ


477 ͷ
Ȼȴ⣬Цƾǣץңȥɣ
˵䣬һֱӾȻӻһڹ⣬ʧⶫ֣ӿɾͲˣ
ȻӾôʧ˶εüͷȴһ취ûС¾ɢɿɷ裬ٶϲȴҲ޷׷ڵн
⣬ӱεĵǰװЩɢɶˣˣȴûа£ǵòʧ
ԭԭۼ˸ɵļʮλɢɣȴǿƵĺӵ˸ˡԭΪƾԼˣȫӣȴϻǱӵˡҪǴȥɾҪȫˣһᱻЩߵɢʹһӡǼɫÿ
һ̲ס޺޵СȻ˽ƻ¿ɻˣ
ǰƵҲüͷҪǱõۣټеĺݱɷۣǾһϣδôءӴԺ󣬷佫ε
ߣʱǧŵķȴ̲סһмĵ֮䵽زЩֵģӵô˵棬˼ٸģǶҵףں˰ɣˣҲȫˣ
һԣЩΣҲûмƽϷ˵һɢɣƵķôԣҲȷǹǱġ
ֻкӲںֱЦߣҪ˵ںҪ㣬˭ôˣû˵ʵأ
~һ⻰㱻Ӹ̲סе㻹ںң׻벻׷ɱӰ
һ⻰Χɢɶʱ˾񡣲ȺӷһȲĵ֣ѵ֪Сģ
֪ҽеˣǰɫħ𣿡м
һʱһ죬ΪץסӣǿаŭѹȥЦ˵Цˣ
ߣһ漴㲻ٶϾһʵǿ̫࣬ҲͰˣǼɷšԷ㲻£һĵǱˣСϵԭ˿ҡȻµʶӡǶѾƻұϾͨ꣬ϵһʱ޷ȫģһϡӶݵķ򣡡
ǿ̫ˣһԴϲǿȥ˰ɣ
ûиоӦǸ򣬶ٶˣƺѰʲôָķ
ѰңѵڣԶʱϲĵҪĻƺҲȥĹ磡
ƵŵֵطһռڵҪһʱ䣬ȫصˣܹʹ֪ڵصĻôȽĵˣۣٺ٣
⻰۾Ҳ˿ȵĹâΪǿ۵ۣǿɢɶۺĶҪܰں֣Լɵʵٱɣ
˾޴ջ󣬼־ϲϲȻǼֵۣǷֵʵ̫ˣ۾ֻһң˵ãʱ򻹵þһսܾ۵Ĺ
ںԺˣΪ֮ҵԼȻĴ㣬ǱϻһźڷĴ£˵Цڵķȥ

˵ӼԦЩɢ֮󣬻˲ӵʱ䣬Ҫܼʱ·̣һڵĴɽ¡
طʱµ磬ʹһ켸ûʲôɽǰɸߵСɽѾ֮һ߷ˡ
ɽأһԲεļڴϣ浽ǽڵĺۼϵ粻ʱ档
µϢأɽ֮ûбΪлдֽԽ£͵һȻı룬Сɽƻ
ǣˣʱ̫ĻƻҲɻġڿֻɸߣԲѡ˼صʱȴ˵ǧɸߣԲʮأǸеȵֶζλӶʦĴɽء
ҵط֮ӱɳȻʦµļأʼһĹѰǸͨĿռڵ㡣
ΪѾȥˣ׺ɣα仯޴ѰǳѾ˽һʱɽĳҵһǳ΢Ŀռڵ㡣
ռڵݴСΪü֣͵Ŀռڵ㣬Բﶼǿռ𵴵ķΧǧܿǿֲĿռ籩ǳĿһ㶼׵쳬ʹ
͵ĿռڵзԲϣ͵ܷɷΧС͵ĿռڵͷǳСˣСֻˮ״СĴÿξֻͨһˡ
⣬һֱ΢͵Ŀռڵ㣬ֿռڵ̫Сڱ϶ߵܽľ룬ܹͨʶӦҲΪԭռڵԴӱ䷢ֱ֮ڹȥˣҲûеڶҵ
΢Ϳռڵ㣬һ˶ͨǻԿزУǸķѾʹˣһû˻ֽڵռ䴫
Ľڵ㣬ͨһȽֵ磬ȻΣԺܴ󣬿ͨͻзǳջ
ֻǣ˶ͨ΢ͿռڵģֻдϵʿܹƾԼͨʿͱзǳĿռ䷨չһ¿ռڵ㣬˳ȥ
Ȼڲƴֵ˵һж⡣ӵֹܡ
ٴνкԺָ档ɫ漴ͨųһֹĺڹ⣬ȻӼͷһɫĹǰһƬ޴
ԭһǺɫȥ֮ȴȻһ޵ĺڶʽһռڵ㡣ʼʱ򣬺ڶֻڴСźɫչռڵ𽥱γһֱĺڶѾ㹻󴩹ˡ
ȻûйȥǴӺڶѾһɹǿᣬѵϢҲ֮͸ͺڽһ
ʣ˿ֲףҲֻд˵еУȻҶԵطˣ
Լڿʵеˣˣæ󣬾ͨռڵ㣬
ɾؼʱһϬޱȵĽȴͻȻŹͬʱİɫӰҲǵصĺӣһˣ


478 յ
ھһͺӵϮ̫ͻȻӸӦĻᶼûУ㱻˻Сɿֲݺڱٵϣ¾ҲЩִﲻס
ڱٵӾ͸оԼǱɽײһ˴Źɳȥ֪Զ
濴˾ͼһĽͺӵƷ֮ӴıٵֱӾͱɳȥʮԶ
ٵĻ⵱ˣڵϷ˼ʮȦһİ֮󣬲ͣǳԳһۣһӡ
⣬ЩɢȫһаȻӻȫӱٵϾȻһӾʹδҲ̫˰ɣ
һͺԼҲЩԵãͬʱְԶԶԷߵľ衣
ʱ򣬱ٵҲæ߶ٵߣϾֻˣԶԶûбϣֻҪӾаٴӳ졣
ǺܿϧһжѾ̫ˡ׼λ̸֣װ
Ӹոմ߶ٵ󷢳ɫ⣬ûȫ俪أͬɫĹ˱ٵϣλɢɷġ
ֻΧűٵ󣬸һ⣬ǰѱٵסˡ
ʵϣⲻסٵˣǻڲͣƽűٵڲĲѱٵƿȻܻ׽ͬƿٵ󣬻׽λͭһ
ӷһ˿ЦǱӦˬҵôԸ˼ң˼ҾôԸˣӣҽڽӰ
ʱľһЦӣҿڻôţȵ㾾һƤ㳢еʹ࣡
ڣȻȥϴģǿɲıԡѾɽˮҲԥķ༥ƾϲģڴүңҲվӣ
һԣŭЦͷӲҾͲţ㻹ӳҵģ
ӾӲȥԼӲмĵЩ˶ǣǱҵĻᣡ
ȻѾ¶˾ģ˵ʱԱҲЩǶԼˣҪǱ׽ǾԻᱻܣãڸɴԱأ
ƺӻľȻ֮⣬ŻϵٶȡٵϾ¾ɢһ֣һʱҲƲ⹦㹻Աʮˣ
Ȼ֪뷨ֹˣȻҲڿɻˡһҲʧȥ˱ʤİգֻ¶֮ɫ
һʱ䰲ȴΣһߵλɢɽļֿһ߽𲢵˫к
ӰŪֱ֮Ȼҵ䲻ˣԡԱ֮Ǿͳɱȥһ
⻰öʱŵð˵Ǳеô׳ʲô£Ǹоƽٵķ
εĳ̾һЦ˵ûôʱ䣬֮ҿ׵ĸǣǰɢɣҲǶȹ׽ٵı̬һʤ㶼ûеģ
ѵӶӲˣ𾪵ĵ̹֮Ӧûܹס
Ѿˣǵڶҵˣһһٶϵĸ֣ʱҾףʹһ̹䣬һ״̬ƫƫѪļһ֮һ仰ӿЦõĵˣ
ôԣޱȽĵѵûбİ취кˡ
ûõģѾǵɽˮĵز̬¾ӳҲֻˣȴһһҾȥԱûҵıߣҪõĻӦÿߣ
~̼ĵǲߣҲߣ˵⣬ǵﶼˮ˵ӻһĿš
αأȻжɻǿЦȰ˵ԼµĻ£ӦԼȥûϵ
㲻ƭˣΪǽã㲻ɱһľʮŻ壬ҲͲô鷳ÿŵһжǵĴôȥǳȥˣɱǳ
ô˵Ҳֻһ߰Ửĺ󱳣һ߿ЦŵɵѾͷЩ˲ǽļһﰡǾǳȥҲŹҵģǻ߰ɣεˣǻҪչ˼أ
ȵȣʱͨȴȻ̧ͷӵǼǵãһֱѰоӵ˵ǿ̹ǲǣ
ǰü
֪Ҫоǲǿٴα̹ţȻļһϡã׷ʵ
岻Ӧлģ˵꣬漴Цһⶼǳ룬оôôյģҲӦ֪Ŀǰֻ֣ľ֪²ܵõأڸ
~໥һۣȻ¶֮ɫץסӵֵǾľ
Դһæ׷ʵôľģ
ˣǿľ֮ͬʱǻɽݣľ֮ΪʢʮĿټϱ㻯ȻȻľͻڻľ
һ⻰ȴϱɫɣЩľ˵ľǵңǾͻΪϣ״ԭΣ
ǾǱԭΣҲлָʱ򣬿ǹһأȴˣüĵǵĶ飬Զ꣬һɣ
˵ţֻС֣ᰴϣһɴ֮ľʹٵעӵ
ӿǸ屡ĺӣҪȻҲ̹ĴУôεεĹȫžܾ
ΣӴʱѾƣߣո̹ڣѾǵǿ֮ĩľءܹλ˴Բʿѣ
Ȼ֪Ӳ׽Լʶץסӵʱ򣬶ͬʱ˷ǽʱסòŮľ
ʱ䲻ÿ޼ʮľע뵽ӵڣ¶һظ΢Ц󣬱㻯ֻŵӵĻ
ǿӣҲס£޴˫۱ûɵʹ飡


479 
ӿ޹֮ϱ𽥳֮ɫûȻĵǷģֻҪһգͻһվǻǸԭģ˵꣬СĽԼıռЩϸա
Щ֮һڵһ˻ɫĻȻ޺޵ĵûôף
˵䣬ӱĺͼƻſоɳǷֱǵĿˮ񹬵Ժӵĸ𾫻ԼԻ˵ı𾫻
ϸոձ𲢵˫øӵľоˡӵĻ£໥ϣӴ֮ĻڣӵľѪԼǡ
ڵĻ׳Ҳ֮ǣǱٵܹԶڴСװˡ

ȼջ̹ʱɢҲûţڲĵƽűٵĽֹ
ʼʱ֪Ա֮⣬Ҵ⣬һƽ⣬һСĽ䱸šȻʿԱǲںһҪұٵҲԱˣǿɾܲˣϾٵԱɲһܹܵġ
ֵǣƽ⹤дˣҲûиһǿϢǰ˵ԱʱҪӦ͸ٵ˸֪ŶԡȻڱ֪ˣǾ˵ӲûڽԱ׼
ʶ֮˲Լͬ໥˿ȻһüͷСڸӲ׼Աİ
ߣƵԣһСӣ̰ôԱҿȻ׼أ
еҹҲǼӰѾϽŪʱҪСЩˣ͵
Ҳͬԣ漴ӿƽٶȡ
ΨӲôȻҲӿٶȣˣȴд㡣ĥСӵ죬Ļ黫Ϊ˴£ȴҪȻҲΪһʵǿŮˣ͵ں콣ˡ±׷ɱôңҲûзѪжô֮ͽأè壬һСĵ㣬ĵˣҵڻҰɣ
Ĵ㣬ƽʱһҲڲ֪һ㡣
ڣλɢɵĲиŬ£ٵķƽ⵽һ㣬ۿžҪɹĽһܽãɢ϶ס¶΢ЦҲŵ͵ĳ̶ȡ
ƫƫؼʱ̣ŵıٵͻȻԶ򿪣һɱ뺷ֲϢͬʱһըƵŭ˶𣺡ǣ
Բͨ˻𣬶ǴһĿֶΣͳġ̹ſ𡯣
ɢɣ䲻ıôһɤӺϣҲס񱻶ᣬһ¡
һ£ɾҪЩɢɵˡĪӣͬĻɽƵģֱӴӱٵܳžԼľһһȭ
һɢǿߣͷѹæԦɽֵȴȻ䷢֣һȭ̹ſأһһǰҵƣһ򣬶ֿµǰȻʧɫþһųƽеĽһţƽһ޷ִ޷޷ܵ뷨
һֿ־ĸоӾһĵ𣬾ʩչ˻ͷǧٵÿһĵ֮ȴûκá
ӵȭƿһн⣬ôһ·Ȼʵʵǰ
һ̣һ˱ֱӵɳȥڿѪ⻹ʲô𾪵ǣǰѸ֮õıɽڿѳƬ׻ˣ
Ҫ֪һǽޣڽ˵ɽǵһУʶнڣ֮˵ɽ٣һҲ͵Ǳϵ˰˳ϰ
ΪɢɵǿߣȻһȭɷˣ˿ֲһֱӾͰڳ˶ɶˡ
ȴȻڸղŵʱԸܵһͻȻһɹ󲿷ֵȭжþһӹһءӹƣǾɢ֮÷ϾɢûģԪ֮塣ڴĹкǿҪӵȭͷл
ǣ˶оһôտжɣϾſɲضǡ
Ӵ˾һ֮󣬺ͣת͸Աߵķһȭһȭȸղһ»ݣϾղţûг׼á
ӿɾʹˣʵ羪һǰʧأɱһȭΨһľкһαƣԼǰ
ȻƷҲǲͣϧǰȴֽͬһӿֲȭͷ׾ٵĴ顣ȻӵȭͷƲߣݺڷϡ
ɢɣǱһȭ飬ĳ̣ӴԺԶʧ֮䡣
ֱʱ˲ǷӦӴʱģֻڵӣߴﵽ˿ֲʮɣȻ̹űʱ򻹿Ķ࣬¶ȼ߲ʵĻ棬оתȼա
ͿֲľˣƵХ춼ŵɫμٺˣƽһȭ
Ψӣ£¶һ˷ܵӣȻսΪҵһֶˣ
ҲƺǸܵ˺ӿȵս⣬漴ӣҲһȭ˵ţͬСȭͷ͹Юֿٵصƣݺ˺ӵĽ
ӲϲΪ˷ܵĵúúã￴Сʲô±£
˵ţ˫ƼٻӶܿͼӰˡһ̣һֻɶߵİɫƱƾɣӵȭͷӭȥ
ɫľƲһ֣ΧʮĿռ˲϶϶һĺ˪ɼһǺƣҲȷó
ǣܺѾȫԸˣȴɲӡǰɫľȭ£һ˲ͱ飬ӵȭͷ˺ϡ
Һúͷʩչж֮ܿӴ󲿷ֵȭûбɾˣҲѪ׷ɣشڴˡ
ɵĺ䵽ϣ˲ۻգŴ۾ӣ˼ĵҲǰ˽ɢɵôͻȻô


480 ռ
źѵǿŮˣĲƽʱǸ߸ϵĴڣӵжԼɱʵڣȴֻԼĽ£ͣĿѪ޴ķĸо
㱼䣬ипĶԺӵǱǱƵģ
⻰Ҳһ˲סˣзһĸ̾ȷڵһУȫǱЩΪǵĴɸƵģԭһûбͨӣûĸ߲㿴Ŀ档
ɾ߲Ŀ棬ȴһδα𽥳ɳ˴õĲͨһδοճΪһµĴڡ
˭˵СͲ죿ӾһԵӣһ֮ô࿹⣬ڿƺռϷ˻
뵽⣬Ҳסһ˿ЦҵͷվӮˣԺ󻹻ģ˵꣬ƮȻȥ
Ӳʵ̬߽ɢɣ±һȭȴܹУȻ಻ЩǱٶȴ˿գ۵Ĺʧʡ
ʣµƵϽѾԹȥľһХһߡ
ֻ俴ţûгֹʵǳЩ˶ϧȴϾ̹ûȫɣոֻʱѹסڱҵķŷȭڵĻԽԽʢѾѹƲסˡ
ʱǿж֣˵ûǴԼ߻ħˡҲΪˣŲòӺӵߡ
߹֮ûκԥϽٴٵƽ⹤ûɣġԦűٵû˴£׾ٵĴԽǸ΢Ϳռڵ㣬

һǳСλ棬ֻаֱûдأеľֻ޾ĽƣǼΪǿٽƣҫŸɫʣٽ׵ƷֶСʱʱ̶̿ڱš
ڽƵм䲿λһǧɳ߲ʷۣͼͣߴɵ¥ϵﻪ֮۶һ壬ͺһ̶߲ɵһûκҲʲô֮࣬ͺһõĻһ
ʵϣȴˣ۱Ǻųơǧɣﳤǿۣۣ
ӵʦܵҺݱɷ۵⽨ġݱɷϸ˵õĲϾǺݱɷףۣԴַ˵ǿһȺӣƾһ㣬ͿԱ֮Ϊһʦ
ݱɷȻǿҲ˾ƵǿǲԼ뷨Ʒĵ֮ʶϵʱ򣬺ݱɷǶۡ
۾Ͳһˣ˴֮ͨݱɷĥ˼գȻķѱĴĶۡ
ͬҲƣһȴֻһףеƶɡ
ƵۣȻͨĺݱɷҪǿܶࡣ˵һж۶ֱӱ˺һλڽʱΰѳŶаһͷʹڣҲûбȡ
꣬ÿʱÿ̶ڱ񱩵ĸ׺šĺ˵ģǶڱƵ˵ȴһִ׿۵øӼʵҲԱûб˾ûн֪ͣ˶١
۾ǿʵԼҲǺΪϢﲢûϸΪ۵֮󣬾Ϳ϶Ūġ

ǿ֮ӵҲǷǳļȴûäĿĳȥ
ΪʦļأڿǴھ״̬ҪððʧʧĳȥĻ϶ᱻĹ۵Ŀֲͷӿɲ뱻档
ӱֵķǳȽٵȻնʦµϢһԶۡ
䵽֮ԭͻȻһ׳߲ȥ׳
ӿأȴͻȻһһ춯صһɴϸĲɫ׹ͷ˹
ٶʵ̫ˣӵʵû취ӦͱˡӻΪԼ군أôݵУֻ²ҲѲƤ
Ȼϵǣӱǿֲ֮󣬲ûκβʣĸоûУǸоǰһƬããʲô
Ǻܿ죬ƬɢȥˣӵҲָ۾ϸһ̾ͳһԭղǵֲǹԵģһֵֺĴһӾͰӴ⣬͵ϡ
ʱӣվĺǿָ۵ڣ۵ĺ֮ˡ۽ĳһȥĵط⡣
һ⣬Ͼ֪˰ŵġ漴㲻ٿĵһȻ۵İ£ȥĲλʣµһһɡ
֮ټ۵ϺͰӽȥһӲʱ䣬˼ΪӵǰѾΪԼĵ׼һеĻԼҪڼ£Żܹɡ
һ֮Ӿ͸оԼڵĻҲѹƲסˣٲʵʵĽ赼¾ͻᵼ߻ħǺ֮£ֻ÷˽һѲ۵Ĵ㣬һұչء

ջۣչ״̬ʱǷ
һΧ֮սĸţˡǰ潫200˵ĺʿΧ˵Ѿѵһʢˣȴƫƫˡ
һλʿ⻹߰˸˴Բļһ׷бش
ƾЩսӾѾ԰ǷһˡȻ⻹ûꡣڽɢ׷ɱУ̬ļһȭȭɱǧɢɷϣ콣ɢɾһ߽ɢɺӣ
ʲôһڶ֣ȻһССĺʿˣһ˱ɽӴ˷ϵΪ˻Ի͵սֱӾͰ˵Ӷˣ
ˣûһŵģǲǴΧ˴սʿ֤˴¡ȻɢΧӵʱЩӶ¶档ǱϾǺ˼ĳ֣ʶһ̽ǳǧôֵĳ棬ȻˣȻ׷һʶй۲ţҲӴһĻ

ź磬ǳӴϢûд
һգȴһݴĳҲǺˮͺӰˡ
ڳĴ˷࣬ڿĴеҲԵӵֻһ纮˪Ũɱȴˣ
ЩҲǷʿǰʮ˸Ǻ弶Ĵ֡Ƿֱϰٸаͬɣ˾ۼĿľֻһǾǱƹ
ԭһ壬ҪȥϢĸ֮ڷ磬ΧӵͬʱҲԼͬĽĿӵϳǺ͹ź
ڵıǣͨḻ磬ֱزϵϧϣǳʢֱƵľ۱ˡ¾ǳţЩۺ졣
Ȼһǣ̫⣬ҪϹźĻǾ㹻κһŶΪ֮ʼˣ
Ҫ֪ź⣬µ˽ܱ˵򣬼ϳȴһЩΪŵر
ǰʱ򣬹ź絽Ǻ磬ûи߽׵鱦壬ʿҪ군ǴʿҲ쿪鱦ġǼߣһ㶼û
ʹһıԽԽ࣬Ļۺ͵һ˿ֲĳ̶ȡ
ƫƫʱ˹źɺĺ飬ʹúһ糹ʧһκһԪӤʿͶһ翪ɱˡ


481 С
ǺŹźʢһһ͵Ŀ󳡱֣ƷʯֱĲϣֱӦоСӴ񹬳ֱӰѴȥڿӣֱӾùźĳٱһƾźͱǵ룬Ժһʮĳˡôķ⣬˭˲ۺ찡
ۺ죬ЩҲǰϾкݱɷۣһǿ£˭ҪǸҶ֣ô˭ͻϬķ
̾¹Ĵ󣬽ͱӻٵҶۣһһֽ̣ôصʧ̵ֱʵ½˺üΡǰ֮ȻͲ˸ˡ
ǣһ䲼˶ӵ׷ɱٷ֮Щ̰֮ģٴ
ǿн200ϵʿΧߣӾͼѾˣο滹λϵɢôӴôܶԸأѾһˡ
ʧȥ֮󣬱ǵͻҲмʿʵȻЩɿ
ԣɳΧӵ֮ЩɾͰ￪ʼ˴µĳƤȡһԵǾ±Ǻ͹ź硣
ʶ࣬Ըƽп󳡣̺Щ˿󹤣ôǾʹ󷽵ĸ°ٷ֮һ档ǲʶ࣬ôִֻݻˡ
βһˣŮбƹȻƾЩˣסӵкˮıǡϾˮʵʵ̫ǿˣеĴʿ߰˸һĹ
ǣЩҲǳصġΪԼһĳ룬Ǵʮӣʮɢдİ
ʮӾʹʮλɢɵ̬ȣζǳǲʶĻôЩɢɾͻԳ֣ʱ򣬺ˮҲûáҲͶԸһɢɣʮ˸ܰʮأ
˲λˮͺӰ˶о쳣֡
ѾڵĺӰǸСģȻСΪʽԼԵʣмλϡΪֱ棬ʵڲ쵼ϣϵĳǸܣʲô¶ܣƽʱ䶼ϡ
¾ǳĴ£ҲֻüͷȻճյԱߵŮϣܹ
һɽգõǿŶɵʱоʵǿѾڵ۷ˣڳڡ
ȻĳţǶϵ飬Ҳر𶮡Ȼ˱Ǵ󲿷ֵ£ЩǼëƤС£Ը˰þСϵĴ£Ͳܴˡ
һ£ⶼˮ¡Ժûκαֻ̬Ǿˮ
ֻضĿ飬ˮҲʵҲǷڵĳһ֣ȻӰͺΪߣͣҲˡ
ȻΪȻˮͣóˮ񹦣Լȴ쳣ϬƫŵҪǴĻܹδ֪һ˾ܰѺͺӰſ¡
ǿʵټˮеĸ߹ʣԼϵǻۣʹΪȻ䣬¾вĵطҪеĵλʵ͵ˮߵġ
˵ˮֶĴڡֻҪڣǾ̩ɽ
ǰʮλɢɵİˮҲסüͷһʱҲ֪δòźá
˵ǿѾͱǿԶԿˣǵİ취ʱЭԿܱҪǿ
ǣˮҹռõĽоգ󼪴
ǰľ棬ˮʵ벻Լôܹ󼪴ϾռĽΪͨʿˮԲΪԼˡǾ͵ǽԼôĿȫ񶨰
ԶڵˮʵЩͷԣ֪ԼˣʱδȻ˲ȷԣˮ͸ɴĿ񣬴һʱ䣬ͬʱڲͣţͼҳĳ˲
ЩҲżǶ֪ǣشȻҪ˼һǵʱ䡣ϾٴŮӣʵЩҪٲͣȵĻЩ˵ȥˡ

ʱ쳣Ľţ˶ڵȴˮľ
ǣڽŵУˮСȴһŵ˼ûС
СǺˮС裬еϣһЦ죬һ߳ϵĲ㡣
ˮǴ˼ĳһ֣Ȼļ˷ЦҲпԭЩЩܲ˵ǣˮǸŽֻнΪСѾͷƾʲôҲô
СϿŲʮ꣬һͷȴѹ˺ˮ鲻ֹһͷ
ˮôǿĸ֣һļƷװҲ鱦ѣСȴȫα黹رܹ࣬ĸָӣһ·һһ˫Ьӡܾʮռָŵģ·ŵġҪǶϣ˵һ20αˣ
ǺεȵĸǴʿҲһαɢҲļǿ纮֮Ķ֣ʮͳˣŽڵСѾͷȴôαڣЩ˶ɵˡ
ʵҲǲƴֲֵҷ庣ҷ庣ջ񣬴Ӹ˽ټαõ˶˼ɻʣһЩϾⶫҪܷÿ˶̫ࡣ
ʣЩͱһС衣㲻Ҿ͸㱦УΪͻȻЩջ£СҲ̲סˣʼЩְͨ취һﵽ˽ڵΪ
֮⣬Сųˣ»һֻСޣɰƯĳһ۹ȴϳ˼ɽޣ⣬ƤнϵķɽͷǺڵʿж򲻹޼֮ϧȴ˼ҵĳ
С󣬻ƯŮӣȫǺڵΪһɻףһ徻ࡣִŰ˸鼶ĻСǴɵûа


482 Ⱥ
ôĻ£СͺˮЦ糣ǰĸˣϾͽ鼶Ļȥãһ߸ϵӡ
ɵС裬Щһﰵﶼס¶˹ɫԿʼ²Сݡ
ж˶ΪСӵŮǺܿǾͷ뷨ΪСĵλòƱˮŮߡĳЦȴֲŮֹˣֻŮܲסĴڣȻͲӵŮˡȻĸ׹ܲסŮģ
һСһصɴЩ˶˼⡣ҲΪˣǲûע⵽ʱѾڲ֪ȥܾˡ

ȻĿˮϲ۾Ȼû˵ʲôϵϲɫȴôҲβס֪ʲô˲õĴϲһ
ӣǼסˣǰλŮĺʿüͷһ壬̲סʵˮС㣬ҼϲɫĪǵõʲôϢ
ûУˮ΢΢һЦֻݳһЩˣ
ݳһЩ飿λʿ漴ʵȻ˽ۣôҲöǰ˰ɣ
ȻˮŵĵͷЦѾյľ⽫Ǳȫһµ
𣿡һ˵ţһŤӰͺȻڻˮǲǿԴǷ
ŮȻ֪˼ӰϾͺԥĵˮľҵľ
ҲһҲı̬
ãԣ̾һ漴ˮȻˣǾˮľɣ
ҲãˮͷȻ΢ЦվһϵʮŰһߵĵҵľܼ򵥣Ǿλ
˵ţˮһӣʮŰڿз˵ϣ
~⣬ڳһһȫһ¾ǺͺӰҲһǲ֮ɫ
Ҫ֪ɲʮֽƬʮλɢɵ氡ˮô͵ǰʮ˸ɢɵ˽ŵ£һֳ裡һǵŽٸɵģֱͱȳǵء
ʹںӰͺˮҲ̫ˡ¾Ǿܾ˼ңҲȫתһ㣬ô޼ɵģⲻ˺
ЩɢɿɶǸ߸ϵ֪ҪǴǵĶУһôµȻ󲨣
Щɵˣֱζû뵽һĶŵˮ˵Ĳӣһʱ˶ɵסˡ
˺һǲžѹһõǻŭɽߡҪ֪Щɢɺܶ඼ǵֱϵˮĿɾͲЩɢɵˣЩˣԼɵ
裬ﻹ̵סһ̾ͽҪˮƴȻҲֻҽлѣпֲĺˮڣЩ׳ջûз񵽶ֵĵزֻ
ܿ죬ͷļһֹ˵Ȼݺݵĵˮôĵӣ֪Щǰĺ
ҵȻ֪ˮмĵҲˣκκҪ˵еĻǾȡ裡
Щ⻰һ㱻ˮͷļһ߳ŭӶɺˣޱȱߵˮΪ治ʰ𣿡
˵䣬˫Ƹ߸̧ڹҫȻ̲סҪˡ
ˮ״ϾҪˮȴˮŵסع׼ˣûеӶ֣
ˮһ⻰ϾʵʵͣסȻЦľ䡣ˮ㣬Ǽŵġ
λͷļһˮ˿ʱǻðɣϺˮְ˲֣ĵҲ漴ݺݵĵһŵѾͷϷͶһθ㿴
˵ţ˻ķһˮ
ȻʱһɫĽȴɹŭеλʿϾͲˣ̾ϳķɽ顣ʮ𼱵Ĵ£׷
ȻǣеҪȻҵæʱƣֽסǵ⣬ȻϸĶ
Ŷţ˵ɫͱˣֻ۾ݺݵĵţǲŵľ֮ɫ
һ߿ţһСˮſţԭɱսȫɢˣȡ֮Ŀ־֮顣
ı飬ΧȻף˺ˮ֮ⳡǴˡˮͬʱҲסǷݣôܰһڵʿų
ֻ˼еĻܣ˲ô˼˵СһȺ˶Ͱ͵Ǽһڴܰ齲ס
˻ΧͬһۣȻЦλؿҲϾҪõϢˣ
Ȼδ䣬ͺɹʮ⣬Ǹķɽ鷽ʽ
Щ˸ϽæҵİѽסȻϸĶŶţҲɵˡ㴫һ
ⲻܣҿ϶ӵ˼ϢλѣҪǱȶһ£Ϣ٣һʿԱߵ˵
ԥһ£ɴĵȻŹ涨ɽϢй¶涼ǳҪ֪ϢѿҲ޷Ҳɴŵʵԣӵ֤ʵأ˵ţͶԷлţϸ
ʿҲƵ飬ǿ֮󣬶ٴα˴͵ʯ
ôأҲܷ
ȻҲţôŵĴŶһҲݲǻɰ
ģĻЩ˻ʲôⲻ𣿡
ǣʲô°
Щ˵ۣǶܺ棬ӰǱˮ㣬׳ʲô£ΪͻȻôˣ
ֻǸݵĽ£ھ巢ʲôҲ֪~ˮһתЦǲ֪֪ʲˣ
˵꣬ˮԺˮʹһɫˮϾˮ˼һܵǰ棬־һݷɽ飬ȻҲܱʲôѿɫЦˮǰһߵݹţһЦ쿴дʲô
ţˮֽӹȻеͻأɱǧɢɷϣ콣ɢɾһܣ߽ɢɺӡʵ֮ǿ޿ɹĿǰǵ֮ķһˣָոջһۣѳ粻֮ơֹͣһԱǵΪ򲻵ӣ˭ëɴ鷳˭Լȥɣ
ˮĻԺ󣬺ӰͺˮˣԼͬľģǰɣʲôʱôˣ


483 һͻ
͵ӣĿǰ˵ûκһں濹⡣ʵͱ̬ټҶۣ˭ֵܵҲֻܽܣȴû
һ̶ֳȣƴӱȻɱ䡣ɵܲȻܹҶ۵ϮӴķ֧ͲˡÿɶжٸֲӣЩܲܶɣҲ͵군ˣһЩڱӷݵϮ˭ܵˣ
ҲΪˣЩɲŻǵѡʱ˱ܣӲ
ȻϷڳʿȻٱʾߵλˮͻļһΣ£ҲɹҳˣƫƫڶֵͷյϢĵ
ֱͬ»֮ҹ׼ǹˣȴ˴һˡ
Ȼô˵˵ǶˣǿҲΥʦŵֻܺһˮȭʩͷҲصƮ˴
˼״Ҳ˿ͣ׷ʩˣת˲֮䣬ԭĴͱÿյֻеϵʮɢɰ֤Ÿղֵľ
Ⱥһﶼˣǵ˶סһ֪ӽԺ󣬿¾Ҳû˸ǵ鷳ˣǰеķҲ֮ɢ
ȻνһһףӵǿƸЩһͬʱȴҲ˴Сˡڣڵ˶ǰĹϵӣٴ׽
Щ׸ƵļһŮûһ˿һĺӡ󣬶ûǡϧȴйģ˱ˮҵڣλûٰӣʹҪԸӵʱҲû⣬ǾܵļȰ裬ȻûгɹܲĨɱɣ
ˣŮٷŭҲ˼˼ɫֻεĽзܡ
ʱǲЩɵĸ֮עһݻҶչжһ߿ˮҺӱõĹϵʹκ¶ܹ硣
ռ·磬ûҳ棬ռϷ磬ˮҳ棬֮ôԿ
ְϷʣҲŮˡȴû취ֵϾ˼õȫıˮҾǶһϵй޴İһֱϵá˼Цˣܲܲ˼ӰɣԣŪŮһ취ûС
ھôһο־Ĺ̺ڱǵĵλûܵκӰ죬ΨһͬľǻһˮȫȨ˰ˡ
ɣҲ඼ˣֻмͨɣ׽ǵˣŮĸ˳ȥ

ڱǾ־ʱԼȴһ쳣Σյľءռ󾫻ûһǵеĻɫÿһѵһзǳֲÿһȱٵ߼Ρ
ӴȫȼɻڣǶӵ̶ǷǳӴġ
һ֮ڵ󾫻յСһ֣ӱ˵ʵѾͻƵ˴ڡ
Ҫ֪ӿɲڱռͻƵģͻƵġ
طƫƧޱȣȴٲ١ӲŸոͻƣϸܵһɿлϢԼϡ
ǰٵĸоһӺȻжϳԼٵľһȼյĻһ漴Ĵ٣һ١
ɲǵе磬˵صףƽʱû¶Ҫ֮ôٵͻﻷ
ӵٱǿϻļӳ֮ӶǻǶôֲĳ̶ˡ
пܵĻӺ޲øϽռöνѡֻϧڵȫӦڵĻ𣬸һ㶼ãֻĿеĽƲͣǿ
û֣֮Ҳı̬γһ޴Բ򣬽ӺŰΧ
ļӳ֮󣬵һ׾ǿֲףǱȾ׻Ҫǿɽɫ׹ǧ糤ӣൽ޷ң˷ݺݵҹ
ֻԼһ¾Ҫ
ǣڤڤ֮Уй˻ӡһɶıξȻûнڵˣҲΪ۴ûнǸ籾ռԵʡ֮޾֮ȴ֮ϡ
۲Ƶһۣ׵ĵֱֿǿ˱̬ĵزʵϣףԼǿԼֻҪļޣٶҲ
Ǻô֮󣬾ȻһӾͱ˾󲿷׵ֻ²һЩ͸۴ݵϡ
ʣȻͶǱ̬ķûκвˣûܹӣûڣӿںϻٶȡ
һӹһ٣øҲǳϾ⽵µ٣ɱƽʱĽҪǿĶ࣬˵ԽǿףԽϲ̲Ʒ

׽ʮ죬ʮһٳΪ˴˴Բĸ֣ؼǣ󾫻û꣬ɲһӡ
û취ʵо̫ǿˣһľ㽫˴Բĸ֣𲢵˫˷ˣԭΡ˵־ˡ
Щȼյʱ򣬻˷ѵһЩһ󲿷ıӵʡһֻӵʵЩֱӿԽڵżˡ
Ǻ׽ٹ󣬲߰ʱӱﵽ˴ڵļޣ˷˵һĤ
ĤѾƽܻƵˣֻʿͻƣҲƽ˵Ķ٣
һعȥôʿسɣɽ磬ܹȥҪô飬Ԫ룬ɢɣҪôֱ𣬴Ӵ˻Ϊɻҡ
ھȽٵʿ˵ΪɻңյĹޡΪɢɵҲʮһڶȽٳɹģ°ʿУѵüһأ
ԶȽ٣ڴʿһǳѹżǰи׼
һΣȴһ׼ûУŸոճΪʿû죬Ͳòٴֲٿ顣
Ҫ˵ӲţǾǺ˼ұ׼ôãأ˵׼ˣ
ˣٲԸҲûãֻܱ۾ȴٵĽ١ҺڣӵҲȫûлᡣ
ǺŸոͣûõٴηէ𣬱ȼǰҪŨĽƷپۼȻ󣬾춯ص׽ٱͬһ
һε׽ٱǰκһζֲ׹⶯ﳤ飬ֱӾͰ۸ûˡ
ԶԶȥǧɳȫ಻ǿ׹γһԲ򣬲ͬԵ׽ٽ֯һе໥е˴˼ǿͬƤϷһ㣬׳
ǣеȴôΪԽԽֲĽףʹ۶˳ɵĸоɵ׾ʹԽԽ׾͸ȥ׺ݵϡ
ȻӵѾļΪֲˣ׽ٵļǿԼڻĵңҲЩԲסϵѪܶ˱ѵѪ˲ͰȾѪˡ񻯵ĻɾҪ֮¡
ؼʱ̣һֱʱӵҵĴͭڲĮӣԶƮɳͣӵͷϣһӴͭɢϡ
֮ϵ˿˲Ȭ񱬵Ļٵ׾˳ʵʵӵš
ӱˣȴһ־ͭᣬܶµĶһµĹĸ߽װ汾̹Ż
⣬дͭһЩµ÷ǰӻΪֻܷͭǷһЩֶζѡǿЩ÷֮Ӳ֪ԭԼĴͭӻиΪ÷ǰЩƤëƤë㲻ϡ
ֻҪƶͭӷӴǳҪ˴ԲϵΪӲûдӴ̫ͭϢֱڣͭϿʵŽЩ
Щͭӵǿ֮Ӳ֪ԼǾ֮ܣʹͭӱʲôٵʲôɽڴͭǰѽ
ʱһµҲӵԺɣͭ˱̬ʲôı


484 
һϴ֮ӣǰ󾫻ȫϡʱӣ50ɸߣ׳ļⶼСɽһȫһˡʵϣڵ̬ѪͳҲȷǾһ壬ɽĻ壡
˵У̹ŴֱϵᣬǿޱȣĴޣ䣬ȸͰ׻ǵĶ֡Զʱڣ峤丸ƹ̫۶ʣܣ˿丸׷յĴ˵
ϸ˵ħ֣޻̹࣬ŴĺᡣֻѪ񱡲һˡѪŨģʵǿϡľС
ǱȽСһࡣӣһϵеĴ֮ڳɹ̹ѪͳΪͳĻ塣ƾӲκη൱ͨɢɵʵ̹Ŀ֮

չ֮ӴԼ壬ȵг顣
ûֱѡ뿪Լıռ䣬Ѿԭεı𲢵˫
ڱоˮУܵ߶˵ĴȻްǵľʧ̫࣬ҪָܻܳܳǵʶڣֻҪָʵһصľ½
ָǵʵҲرѵ顣Ȼڷ䣬ɲݵļƷҩûУǾ˵ɽֶġ
ڵʵɽӦѾǰ϶ˣֻҪɽ磬Ȼ취Ūֶøԭ
ʵϣӸоԼڻ¶ͨ͸ѾӦˡң˵ȫȹ֮󣬾ѾɣʱվͻţϽ˽н
˰죬Ҳпһ˵һʡ
ǣڰο˱𲢵˫֮ӱٴӵĵطһΧ
еĴɤŰӺ˳ӳ֮һ㶣漴ϾѽѵѾɽˣҿܳȥ
һ⻰Ͼͳһæǻڷأô͵ɽˣ
ڷ䣿ԶʱһæôܣѾˣôڷأ
Ѿˣ漴ĵ
ϻˣ̲סеֻ֮ͨоٵ˲ŻԴˣ
ҵǾ˴٣ʼֻûзɽ磡
ܰɽǲɵ˻ڷģκ˶⣬ΥļһﶼնɱˣȻСͦģҲ϶򲻹ЩɽѲʹϾһкܺɰǧˣץҲܰץȥ
û˵ɽѲʹʼŶûпҶȽԺʲô鶼ûз̫ƫƧûҵҰɣӲ²
ܣȴϴе֪ô׼ȷ˵ǾӦɽѲʹµסԣȻ㣬ô͵˵ЩɽѲʹѾҵˣ֣Щһﵽ׷ʲôɵô֪ѾɣȴûпŽأ
ҿŴԣʱһ˼ǣЩɽѲʹ֪ҳˣȴⲻţ
ûüͷǺصʧְյ˵׺䶥ĴˣЩɽѲʹǻˣȻڷִ󰡣
ԣûκԥϾŭһ壬϶ڵ
ţüͷ룬ȻεĿЦСɽҽһֵˣôܸʹּļһ»ֻӵˣ
Ҷɽ粻̫˽⣬֪ΪҪֹҷ⣬֪𣿡ʵ
֪һ㣡ʼɽܴ󣬴󵽲ܽͣڶ࣬ϵӵ㡣¾ǿһ壬Ҳɽ׷ɱһˡҪǱȥһһǿĻôǵĳҲûа취ˣ
ֻһˣҵ룬ҲӰɣӵһ㹻ǿ󣬰һСӦòرѰɣΪȴҪðűƲõΣհڷأ
ǺǣΪڵݲһˣЦǺǵĵС󾫻˻Ҳ͵ǻˡһȻǺͻȣǲһЩϡ٣Ϊ̣ȥֻ֮ҪǷֲϿˣһʱӦþȥԵˣ
ģһ䣬Ȼô죿
û취ֻܵȴᣡεĵǰûзǷҲ֪ǲô˵ڵ״̬Ǻܺã֮ԺҪ£䣬»Ҫһ󣡡
ˣЦʵãڷ䣬Ҿ޵еĴڣϣСϡ֮£áοһмծûлգôȥҲźٺ٣һ巴ǰҵæأ
ǺǣôˣοЦЦȻˣҪȥˣҲȥæİɣ
ţףӵͷȻʩ뿪

ִһЩӱ㷵ȻƽһΣʼԦۡ
ΪķۣԽռڵ㲢Ǻ鷳⡣һϱһ߲Ǹͨ΢Ϳռڵϣºͽŵǧֱ
һ̣ۻһ߲⣬ֱӳ˿ռڵ㣬磬ֻ̣һգ۵䣬ûиоƶ磬ɼ۵ٶжôľˣ»Ҫںݱɷ֮ϡ
Ȼ˷ܵ鲢ûгãͱһȻɨһˡ
һҺɫķۣǧɳ;һֻ䣬µϲͣӿƶۣҷ۾Ȼ֮ϡ
ҷ۵ĴСƺϣӾжϳ˳ɾۡ
ڷ䣬ĴҲкڵģӵķ壬ȸĺᡣĺᣬǵ˿ڷ֮¡
ͬһҲһĳۣഫɽһģۡ
˵ɽһֻսƣսֻ뺷ڷ伸޵еġȻڳôҲ͵˵ǣһʽʿʼչ׷ɱˡ


485 һ
Ӵ̵ۣһͬʱͲΪԼûбˣ˳һԼϡ
ȷĻɽ۱ȷķ۶ҪǿһЩʿĶԳһֱ̬Ͳˡ
ȴһҲġȻǿ󣬿ȴһ쳣㣬Ǿһ磬صǷߣ̬ϧٶȴǷȱܶ࣬Ķپͳˡ
ӵۣͨ嶼״Եʣǳӯôãʶӵ˷ǳǿȻۣҲࡣǣЩ͵ٶȿı̬ߴĶȺۣ۵׷
ʶȫһۣ򲻹ҲаӵΨһĵľǱ֧ԮķҲˣǲǴ鷳ٶƵķۣδۡ
ӵĵȻǶģǰģֻһңΧҲûκһҷ۳֡һӰûУ峡һ
ʵϣҲȷǱ峡ˡһ岻ɵϣǿɲӽԼ֮屩¶ΪҲ͵Ǳ¶ĳЩɽѲʹʧְ顣ĴһҲΪԼµצ£ȻԺ˭ǵİ

ۺ۾һʱĶ֮һȻϴӣû뵽ǻסɣ
ԣϲмЦû뵽ǻᱰӵֵزǶסΣѵΪƾڹһٶȣ԰ҽɱ𣿡
Ǻǣģǿ۸ոշɳˣǲŷǴشˣ۵ĶپȻѾ򣬾Ȼ󳬳ǵԤϣ˲Ųæĵ
Ȼˣôǻһս𣿡̲סЦ
Ȼһսⲻ˵ģǽյǲϧһд۽ɱЩεĵ¿ƺеѶȣ
ⲻһѶȣǸܣЦﶼ۵ٶȣҪߵĻסģ
ȷһ㡣Ǵ㻻һʽ񣡡Ȼӣλϳ֣һΣӮˣǶ˵ͷߣҲˣʲôͷҶһе
Уԣ̲мЦЩһﶼ޵ĺᣬô˵ôҪأһ˵Ļô쾭壿ƾʲôҪܰ
ȻڵӣԼʵģﲢηλ峤ϵΧԵ޹ʵģ˭ԸôƽսֲŰ
ǣȻ͹˶Է޳ܡ⻰֮Цӣ㲻ĻҾͲòźȥˣѵϣڹź𣿡
һ⻰ӵɫͶʱüΪѿȻԷвӲӦҪԱǷơ
ǱϾֻһ꣬ô̵ʱ޷޽̫ǿķƽʱԸͨʿԣκһҶۣȻ֣֮
ֵ۵ĻҲΪֻĿԼĿľӪΪһƬ档Ūã˵ӵĺ֪ǶҪֽȻӾ޷ܵġ
ϱŭĺˣѵΪӲɱ𣿡
㵱ȻɱˣǵľʮŻӶϣôܲɱأȴŲæЦֻһǵĺˮҪбɱ˵ĻǻƾɱˣΣ
һ⻰ϾûƢһɲĴˣ˼ȫôֻꡣ󲿷ֶںˮ˼ҵϳľӪ˼ʮ꣬Щɵܲǿ˵ӾֻҶۣ20ңҲ϶򲻽ȥ
Ҳ˵˼һ޼ɵϮӵϳϮкйϵˣȴ˿õӵı

ֲҪĻɫӻô죿Ҳֻǿŭĵͬأ
Ҿ֪ʶģ˼ЦôȻҲͲˡֻҪͬξôһеĶԹ͵Ϊֹ¾ӮˣҲԲºݣұǻй֮˵鷳ܸ÷˰ɣ
˭ʲôʸһ壡ȴʵ
ԥһ£ЩεĵðɣΪʾҵĳ⣬Ҿ͸˰ɣ±һ峤ݣܸܹ˰ɣ
峤ӵͷȻðɣݻ㹻һҲȡң˵ǰ棬ҪˣҶ֮˵ĻҾƴһҲҪˮ죬ĴСˣȫϾɱ
С˵Ҳ̫ˣ꣬ˣ
࣡ӵĵ˵ֱ꣬ӴɳƮĿУƾϮҲ˿Ϊ
Ѿ׼ˣλڹ궼ɣӰȻĵ
쵰ôλϣȥѵһûûСļһ֪һ
ǣƵӦɫӴκͻأĳΧ
ֻİɳ꣬ƷνӰΧÿֻ궼ǧԶȻЩηӵĿͻϮ
ɨֻһۣ漴һŭѾʮޣƵӣҲʮһģ
ٺ٣ɣĵλϱҶһء˵Ӧ÷ɽˡΪػһİȫǶȻ˷ĻᡣҶ᲻¶أϾ¶ԺǾͲòɽ磬˵Ǿ޴ʧ
ߣԣŭЦ˵ˣǷʧǣΪһֻڹ𣿡
ٺ٣ȷʵκһ֮սǱȷʵһĿԡǼȻǳȻӦİ취ЦϾ壬Ҳ޵еĴڣǣһ㣡


486 ͭ
䣬ӾͼΧֻϺȻһ⣬һöŽɫǴɳٶȳ죬һ˲ֻüĴ
Ӹ㲻ԷҪʲôֱ϶ûк£԰˾衣
ʱֻȴͻȻȻȻͷһ춯صĳХ
Х죬ֻмӾȻоһȻһĪסˡļֱûˣͬһɽѹͷһһֲ˿޷ѡ
ͻȻȻǴһæһסŷֻ֣λð֮ұ˴֮䣬ƺһĪϵγɿµĽ
ʱٴδӣζܰɣ㣬һľǿȻǲѵģ
ߣһٴһ£ֹȻһ˿һˣ漴üͷ̲סŭԾʵƣ˻֮Ҫôܰѹ
˵ĲƽʱѹƲס㣬ȴһûʼöɽ紫µĴɷĵôɷӳ֣ʹ˶ﵽɽľأ˭޷Ȼʩչ֮ȻԽסǣܱǿʮǣȻǲܵģ
ߣȴмЦЩһԤı
ٺ٣˵Ĳ˾ǽأΪգ˽ۿ֮⣬׼˵ڶ׷ЦĵСĽ̬ǶˣҪû׼Ҫأ
ԣȴ̲סЦǰסΣ֪һȻȴиƣǾҲܶȻĻʧЧˣҲ˵ֻƽֶѣ
һѾĻŪƽֳ𣿡ļЦ
ţüͷһ壬ĵѵƻأԳ֣ҪĻҿɾͿ~
ӣδҲ̫Сһˣô˵Ҳ޵ĺᣬܸôҪ飡ҿȷĸ㣬ȻǴӦⳡˣ;ʧԵģ
ޣȴ̲סЦȻĻҿɾ͸㲻ˣ
ҵԴܼ򵥣ǾλϵķЦ
Ļһ䣬ֻͷϱȻƾճֱһѪɫĴ󿳵һ̵ɽ壬һᡣ
͵ӣǻȷǿĴڣǿᣬٶȾˣǱ̬֣̹ŴֱϵѪҲи㣬Ǿ̫˷ͷ飬Ŀǰ״̬㣬ӦûóĻϵ׷Բԣ
Σĵ
Ǿ͵ǸһᣡЦڣ㱻ԭأҲ޷ǿĽսλϣȴƾٿصķԶ̹Ƥ񣬿ҲܵƷĲͣɣ
ߣһôҲУ˵ţһٵͶ񸫱㲻ԼͬĳͷϣͶңңԡ
Ǻǣ״̲סЦû뵽㻹ӣһóƷһƷһƷȱԿƷһƷǲЩԴˣ
⻰ʱɫΪֹһ䣬̲סʵôģ
ܼ򵥣鱦֮Ĳ࣬ҲһƷֻ䵽ҲƷϵıٵǴ࣬콣ڵɽҲǶƷˣЦλеģΪרŴµı֮󣬾ҪλǲڷģӣϣҲ컯ˣ
𣿡۾ѲǴͷģ
ǵȻɽƷҲأЦ
𣿡ӺȻЦҽһ°ɣҲ׹
һ£ʹĵðɣҲǸӵķϣҾͳȫɣ
ǿɶлˣӵĵ
ϵؿȣѺɫĴ󵶣Ʒն굶ǰ޵Ľ嵶ڰ޽Ѫ꣬Ѫ֮ð޽аƶɣȻնɱ飬մﵽڵĳ̶ȡ˵һѴɱ¾֮УҪСˣ
ôѪȵаôһ̲סʵ
Ͱ޵ħսʱõսƷɽ磬ֻҪԼƣֽɻ֮ﵹǿʹãû˻ģ΢ЦŽ͵
ԭˣôСɽʲôϼʵ
Ʒ壬ɽһɽƶɣѹˡΪһʮλǰųߣ¯˽ǧųɹ渽׭ƣ׶ˣһɷܹʩչһҪģϣЦ
Ȼһ仰ڵ٩ӣֱ̧̧۵ûУô㰡
ӲûкӼƽϣֻǰһۣŵǸӦƷ˰ɣ
ƷѪ׷ɻͼЦ˲ãѪ׷ɻȣǿɽһ棬ͨ嶼ɼһ棬ɱһƱգǵ֮ƣҪǱϣĿͷҲܿͱԸɾһʱҪСŶȰһ䣬Ҫ㣬ɱҳҲ뱻ЩһԵ
ϧ㲻ңӵĵҷҪ
ٺ٣ɾɲˣ΢΢һЦȻ̾˿ʵ˵ҶΪǺģΪΪǺȫԣҲ޷ˣǴүǣ溺ӣһҿ϶Ը㽻ѡǿϧС̫嶯ˡ˾ʮŻӵѪҲֻʹΪˣ
ߣЦʲôƨʮŻӣǸ˵˵ҿ׵ĸ㣬ҪѡһΣҲ޷˵
Уͣ漴ЦõĵȻҲûʲô˵ˣ׼λҪˣ˼ңһ·ߺð
һгӣӱˣ̲סЦҪΪʤȯˣСүҪףҪɱң⿿Щ⣬ʸ񣡡
˵꣬һͭ˲ͳͷϡ
ֻڴͭӣߴɣָǳ޾칬зŮɫޣ˼̬ʮ˲Լ޽硣
Щ񣬾ͼһжڣޣ񣬳㣬Լʽʤ𾪵ˣȻǸ񣬿ȴͻһ˲
׳ĴͭһǻֺƣһӾͰڳ˶סˣ¾ǼҲڴͭǰһ׷Ϊ֮˱ܣ
Ҳһ̲סʵʲôôƷѪ׷ɻͼߣ
˵ʵҲǺһȴ֪ӵĵֻҪڣΪϵǸ˲ҵģ
µԲ֪ĵ壬һ⵽Σ
ٿذն굶һһԦǰɱ¾֮УѪɫâӵԴ˹
ߣСһȻЦ˺ڣգ
ӻһ䣬֨֨ļУȻͭϽֻ˴ӸϷ
Щ˱ǸȴȫͻһǻȼŴҲȫһ£ҪһЩ
Щ˳֮һϻûУֱӾͻɵһƬ𺣣Űն굶ĵӭ˹ȥ
״ʱɫ䣬æеãѰն굶ջ
ϧ˫ֶ̫ˣȵʱǱ߾ѾˡѪͽɫĻ𺣼ҵײһѪ˲ͱûˣ
⵽˵ٻƷǿ٣ʵΪԿƵ̫ˣ
ն굶ɱҪĲǷǰ޽Ѫ̺аޱߵаµġ˱а󣬶֮ǣⰢն굶Ż
Ĵ棬ǡһаĿǡһ֮󣬰ն굶̾ͳ˴ޱߵѪɫâ˲ͱû


487 ɽ
ȵֻ곤Ϻò׽ջ֮󣬾ͷǰն굶ð޹⣬Ԫ˵״̬
Ҫ˵Ⱒն굶ԪҲ򵥣ƴնɱͿԡǣɽ֮أ϶ɱ¾ҳɺɱŰ̫࣬ҲǴġа취Ѱն굶ٻָԪˡ
Ҫ֪⣬ɽһ궼δŪһƷأӵʱҲһƷûŪƷġ
ôõһôٵֻҪʩչѹӣ˵ͳȥƴˡ
ô׵ľƳ˰ն굶ĵâаʱǴһæ⣬ô£Ϊ㻹ٻ˰
ٺ٣ͲùˣЦǲ˵ģ
ʵֹٻˣֻҪڴͭϵĶʲôȫܹкԼսΪ֮󣬴ͭӵ¹ܡ
Ҫ֪ͭĸǿǰУϵǳ޽ޱѪҪʲôʲôЩֻҪӸˣȫٻһʲôס
ϾģֻҪǷͿ϶бƵĶʱֻҪЩ֮Ūܹڲ֮ذ
ҲΪˣӲڵõͭӵ÷֮ϲ񣬼ֱġ
ǽ죬ڸղţţСԣİٻԺͳⶼˡ
Щ˵ʵҪһأҲҪӵҪǿһˣһǺöֻȻܰѱǿƵİն굶ˡ

֪ӵڱͭӾȻпô̬ΪܹٻأҲûе£ǱЦߣΪƾܹٻ˵Ӿܸıս𣿸㣬̫ˣ
ֱӾͽе壬ôңҵҪûбµֵסѹ
𣡡Ԧ̴һȻһôƾջΪһԲߴɵɷ壬澹ȻСˮɲݣ档
䣬ûоЩָԭ֮󣬱㾶ӵԴϺݺҹȥ
壬ǱɷƵһɽǿˡˣȻǵסóĴֻа֮ɽûκΰ취˵ɽǾ͸붼ˣ˲˵ˣӱֱ̬Ҳ϶һɽڲС
ҲΪˣžԼʤȯգ϶ס¶һ˿Ц
ȻʱȴһȻ󲻻Ųæĵǧ
һ£ͭϽ漴ͼǧ﷽Բİɫƾճ֣һӾͽµĴסˡ
ƣɽ˳еĹߣν̤Ʊˡ칬УƸǳ칬ֽĻʯкƣǴ칬ɷµơ
ƽʱ͸۵ĺ԰ɷ˿ǰĴСɾͰµĴסˡ
һĻڳ˶ʱɵˣǾԴҲ벻Ϊܹк˺صƣͥʼ֮ﰡǼݵ˶ûУȴô£
˻ڷɣȴæߴٵ壬̧ңƵĳҲ޵ģӵк϶ҪҾͲţС޾ģ
ףֻϾһ󣬴Ӧһ֮󣬱ԦȻٺݺҡ
Ͼǳصɷ壬ôݺһ£лҲΪ֮һҪɢơҲ֮˲СϾⶫȫܹƾճġľͭҲƽױ
ʱһϴеЧ壬Ұ
ֻԣҲŴϲæԦݺݵȥ
֪ôȥǸ£ᱻľģǱЦһЩ˵ƲԳԷƣȻˣҲˣɽޣҳ
ӻһ䣬ͭӵĽһܳ԰ټƵĻɫޣһʮɳξǴɽһ
ԺЩһͶ˴塣ӷϻһͻһɫֱӾ˴塣
Щһ֮ܵһ˷ܵĴţһǷצӿʼڶ̵Ĵ壬ǵצ£ͺͶһӾͱץһ󶴣ȻЩһ˽ȥ龰ͺһ硣
˵⻹һ㶼֡лЩһɽĴɽףƳıڶΪˣǽרſʯצܶôӲʯͷֻҪԵģǵצǰͶһ
֮Щһ˱̬ԭǳɳʳɷڲ̺ʯΪרѡ취ɽ棬ڲǺдʯҲΪˣʹԱƳƷ
ЩʯȴҪĶֻɽȥ֮תۼϴٸֱĴ󶴣һʯɵ˺öࡣ
ȥմɽ޵ٶȣò˶ã͵ñǸˡ
Ҫ֪⴩ɽ޿ɽ约ƽʱһֻֻĳ֣Ҳڼʱٵһɽֻ֮࣬ǿײ
ֻҲɵϣһϻϾʵʵĽ˻
ܿٴλһƴССɽصֻǰڴͻȻСĴɽ׷ױ޴ѹˡ
ΣЩɽ޶ǴͭӵĽҲʵҲκʧҪٰѴкӿ϶øĴɽ޳֡
ʵϣֻҲǾԲôˡôһСᣬϾͶٸ۵ᶼˣﻹӰǲӴ

һƵƷҲ𾪲ѣ̲סٴ׷ʵ˵ӣǿڴͭӵʲôôٻˣٻɽް
ܵ𣿡ƲƲʲô¾ʹˣαطҪôϻأ


488 ޾ѻ
㣿һ⻰ûӸ漴ԹĵӣСӲصҸոտǰĵ׶ˣԼķϸⲻƽ
Դ֣̲סЦƽ㾹Ȼҽƽѵһͽйƽ
~һ⻰ʱưˡ漴ĵ˭Сӱ̬زˣ尡ǿ壬ͬ˭ĹҲԶٵķ͸û򣡡
ٺ٣ɾʹشˣ漴ȴЦĵʵ֤ԶٵķҲһû򣡡
ʱ⻰ˣ˵СҲ̫ˣѵˣʹ򲻹Լ
뵽⣬߳ŭĵӣΪھӮˣҸ㣬ǻѪ׷ɻͼûأƷɲƷܱȵģ
ƷƷӵĵﶼһȫ
úúãŭЦȻˣǾǿ˭
˵꣬ϴе壬Ѫ׷ɻͼСһɫ
𣡡ֻ漴һȻһͽͷǸỺ򿪡

һ߰ɣＸʮɵӴᣬ黭һֻֻҴСͬȳһķɳ档
ַɳͨ嶼ѪɫĻ湹ɣֻС۾˸žâһԴķϣ¶ȸߵµı֡
Ѫ׷ɻȵħ˵ɽĳЩɽɱԵΪһ԰ƣͬһƬһ㣬һҵĿͻһ˹ȥΧסڼ̵ǾܰѼʮɴС޳Թ⣬ֻ½ڵһͷ
Ѫ׷ɻȵķ䲻һ𣬶ԺԷĵֿҲǳߣԺôΧɱǡԵ޼ǾܣͲһս
ΪˣӡѪ׷ɻȵᣬűΪƷѪ׷ɻģֻҪ㹻룬Ҫж١
ͨ޾Ѫ׷ɻȣĶ֮⣬ûкõӦ֮ߡ
ӱԭأǸ޷ܵģʶľΪһӰ˳ˡǼֻܹ˵Ѫ׷ɻȣҲôܼĹ£ȫӱ
ȻѪ׷ɻͼɳѪ׷ɻȻƣӵʱǸ뺷ľȴһ֮ɫûСȫЦֻǵ˵ɣѻ
һ£ͭҫ۵ĽܳĻѻֻȼһѻչֻĳߣսҲ൱˼ļޣǵĳ֣ȴһӾɫ
ѻɽͼ֮һͨڻɽϲʳѪ׷ɻȡ
ͭųĻѻҲ֪ж٣γɵĻƣ˿ȶĲƬƺܿһ𣬽ţѪ׷ɻɵĻƾͼ٣ǶЩѻ̽˶
Ѫ׷ɻȣлѻǱȱȿ˭ɣЦĵ٩
ӵĵ٩һ⻹ñ𣿻ѻרųѪ׷ɻȵģѻٻУǶĻѻҲô࣬˲ƽսﻹ
ȻƬ̹Ѫ׷ɻȾͱѻһաĻѻҲУĽ⣬ɢڿС
ֻٿѪ׷ɻͼҲֻεİԼıȻûгɹӣλܵܣҲǺϾıѪ׷ɻͼûʧЩѪ׷ɻȶȫ޹ؽҪλܵܣȴˣǲʧأ

ϢģӱЦǺǵĵΣһǻ𣿡
ֻ㿴ңҿ㣬û˵ȻǱָߣǻ۲̫߾жָȨ峤峤̬ǲ˵ġ
ȴһֱû˵ʱԴ亹һΣ鷳ˣ
ӵ£ѾսƻƲˡһʧҲҪԺǣӵԼһʤһ壬ôԺͲһκɧˡ
ʱΪʤȯգŸҴӦȴˣԺ󣬾͵ŵԣȻһ˼ȫˡ
ҪеĻһܴӦɱ˾ʮŻӵĴΪһ仰Ͳ׷
ңѾˣȴûбߣȫһȨı˽ɵĺ¡ô¾ͻ֪Ĺȥ
ҪӼҡڵ˼ߣ³ᱩ¶һϴһ鷳ɾʹˡ
ΣӶҪһ͵һǱһ֡
ôѹϣĸ䰡챻ӾôˣֻȥԺҪˣ
ôѹ˼룬ѵҪʧԣһʮʹ˻ҵϣ
ԥʱȴЩȲˣĵװϽػ
ڱӵĴɤžˣæػʲô
ʲôŭĵ̵군ˣϽ䣬ʱ
㼱ʲôⲻǻûзֳʤ𣿡æ
ٷϻŭĵǭ¿ˣʲôϽҷſһأ
оɲ̫ܣԲѣϾ˭ҲԸⱻš
Ǳشѹô䣿ϱǿĵûеһ̣ǲ䣬ǾôŰɣ˵أϾλԿǺǿģ״̬άּǧ궼û⣡
˵ӣҲǧ֮õģҳһ˳峡ȷûΧ֮ҾͿһ㣬ʱֻҪѺ´һ㣬Ų֪Ǳ飡

Ӳ֪㣬ȴˡǧꡯۣʱͲһҪǱֻڹסǧ꣬ǲһԼô黹ôʱƹϲ˶ˡ
Ǻ߳ŭӱֱ̫
ٺ٣Ҿ۸ˣզб¹ҧҰĵ


489 ŭ
ʱӣͺñǳ̲ƽֻƾԼ۸ɷ԰ԵġԼôҲνû취ʰԼ
Ȼһʵжôء
٩ӣûκηϻðɵֱӾͷ˹ơɸߵĴͭӺݺݴֱӾͰӸ
һ̣춯صͻȻ𣬿ֲ۶ɼ籬ķ籩һ㣬˷ȥ
ֻ׵壬ɷӳֹǶĻöɷػҲ˲һĹ򣬱žžž׷ѣķ۳
ɷһ飬ֻξҲ޷ˣȺХŭλҪǿֱӾͰӴˡһ㲻ƣҲͻ˽ţ
໣ͬˮһӣ˷ܵŭͬʱҲͭٴ𣬽¶档ðŭ˫ֱֻۣɵϡ
һ̣ʮɸߵĿ˲仯һ⣬ýݵͬһ㣬һ㲻ӴӰ졣ٶȿģֱࡣ
һգ۵ĹӾͿԽǧɵľ룬׷˻ڷеꡣ
ûκηϻֻȴ󻹴һȦĿȭЮޱߵɱŭ⣬ݺݵĶֻԴҹȥ
ֻһʱðɲµɽ˽֪ȭǶôĿ£˵ϣǴǿĹϣƶˡҪֱӱͷĻͲܽˡ
ϼһɻæ֮УƴȫֻצӵԼͷϣסܿɽһȭ
˾ſһ죬ֻʮɺֻצӣͱ÷飬ֻƵĹͷ棬Ѫ֮ྡ飬ȫֻͷϡ
͹˲Щ޴ʹֱ۵໲ҽС嶼һȭ֮´Ƥһɳȥ޷ַе̬Ǳڿһȭ˵ϡ
ɴСӴڵϲͣķţҳһһĴӡ
ͣʱǡóĽų֮ƣѪצӲͣĻ裬һĲҽвڶˣ
˵Ĳ״ȻֻķŭǸģȴǾ֡Ȼ֪սߣȫǱ̬ģȴû뵽̬˵زһȭͰѺʵ̫ɰзϣδҲֲ̫˰ɣ
ʵ֪ǣʹ˴֮ʵҲǺܴģͬ츳ԵԼڷЩⲿĲ죬ȴܹǱ˴˼սܴľ롣
ɾǻȽϱ̬ĴڡϾ󾫻ǳϡ֮ɽҲҲ˶лġôϴÿһζǿǿȡƽӵЩʹ࣬ɲǰ׳Եģ
ʶڵӣȻǺڵĻ࣬ʵϣǿȺʵԶԶЩͨĻ塣ҲЩΪʲôӵʵ𾪵Եʡ
ȻӿɲЩε𾪣ھֻһԼЩڵǱź˾ǻȻ֪Ѿ˵£ˣƤһеһУؼӵŭ
ֻ껹ڵϷʱŭӾͶŵڶֻ귢˹ơٶñĿܵĻᶼûУֻεľֻͷͬʱ۾һȭܹһ㣬ٱҪ
ȻӵȭȥʱȴҲסˣϽеӣˣס֣Ҳ
ӵĻѴɽĻ֮ȴɲòͣΣˡֻꡣ
⵱Ȼ˵ʵǵԼļԸ֮ӻִ򡣾͵ǸһԴŵԵĽڡȫ˵ΥĹأŲˣȻΪѡʱøɵֶΡˮˡ
ȻĹƣʶӲͣһȭ˵һȭҲ˶ɴס졣պʵǿˣЩ˵鷳ҲΪ
ȴͣûиˣϧСӣŭ֮»侲˼Ȼҷ쭵ĽڣʵѲպ˵ܳ򣬵ʱǿɾ鷳ˣ
Ȼʧȴһ̹ȻӣӣӮˣһسŵӴԺ󲻻鷳ȻҲֻԼһ壬һҪʲôǿɾͲܹϽˣԼΪ֮ɣ
˵꣬˵λ壬߰ɣ
ֻõԣϻߣķɵ˵ָΣơܿ죬ЩƤ˾ҩƵİ¸ԭˣȻָԭȵĹܻҪЩʱ䣬Ǵްˡ
λŪЩ֮󣬳Ķӱȭʩͷļһķڷպлᣬạֽ̊́˵꣬Ǳ㻯ڹ⣬ɵϡ
ţӴ۱㻯һ⣬˲ʧʡ
ԶȥۣЦһȻصһȥ

ϣһһλ˵Ӽλܹ塣֮Ͻοʵλˣްɣ
Ķ壬ҲǱһȭƵλߣҵްε顣Ǽûã峤Ϊˣ
ϰڰֵβλ£˭֪ô̬۱ǿҲͰˣɻһʲôٻıô򣿡
Ȼô˵ûɣ᲻ǣСĵ
Ѿ˰ֲ͵ںĵ£Ҳסӵģװɴ䡣˳ˣ滹ô˵
εʧȷΪǣӦԺ󶼲鷳ˣЦôĳԹʱŵЩ˻㲻ģ
Ҳû취ô˵ĻͼԦˣûлʩչεĵҴˣԼͣ峤ǣ
ǿɲУλһͼˣ弱æеһӶʹò׳ôƻĹ̥㲻峤˭
ǣǰʵ˵峤ûٳԿԴСӵ峤֮ǾͿʼռˣһе⣬峤ֻ㵱
λô˵̲סЦõĵǿһأ
ٺ٣ô˵㶼ü峤ˣǾָʾΪѣ
Ļһ弸ʮɾûǻΪֻ޺ЦģЦĻ峤ɾҪΪһǧඣ
ǣĻôһذεĵ
ʲôŲҲһģȴںĵֻҪǲˣֲ˿ţ
ܾúЩüͷһΪΥɾ
£ֻҪӸһжã
ҪǸ㲻أ׷ʵ
ҲνһЩʱҲиȻЦʵҪĽ£ʵǲã
ΪΣϲʵ
ΪҷӵǱʵֲ̫ˣǱϾڷ䣬ֲܴ࣬˵ĸָϡ٣δؾܸ˵򣡡üͷСǸǳˣҿɲ뱻Ǻޣʱ˭Ϊѣ˭ͻᵹùǻԶΪ
߼峤߼λóϷ
ǺǣһЩϲ̨ıưˣûʲôЦλ壬ϼɽ磬ǿϲɺأ
⻰֮󣬲ûиˣ̾һ
λεĵҪȥҲйʣô϶ٲˡϧȴǳ˴ӡ˵ͻẦЩѲʹȴûнӵͬ嶫·ͥ׺䶥֪ͱô¦ӣﻹյŴ´СЬٲ
ο϶鷳СҲŵ
һжÿ峤λȻҪ̵ܹʱӣ˵ӹһ٣


490 ׼
λڴĿ⣬ﻹ˵ܾĻϱȻĵǷģһᾡΪ
ı֤λ˶οЦƺǶǳġ
Լȴôаգ෴ܷһնûУ֮ô˵ҲΪοһǰˡ
ȻȻûаգΪһΪ˼λǰ̣ﰵı
аĥȻǷ䣬ʵܺ˱ȼˣȴҲܹҵλ棬׻İ׻ķŮǺλһڷ䣬޺ֻǺλ岻ͬǣǶɽ磬ΪԼӻȵɣұսԣҪԶԶλɵҪǿĶࡣֻҪһλ͹ˣȴҪλУ
⣬оĵĻħʣ޾ħԨħ֮ȵȣ⼸ħ֣ҲٶʮĴ̬˶оŽɢϵʵʿЩɢɣǱӵӣʵǱֶԶȻѾ겻ѣܰƲĻǺΪСٺ٣ʱɾ뵽⣬϶ס¶һ˿˿ļЦ

ĥô취赶ɱˣӵʱȴԦۣʻһ
һΣɺϴ͵͵ȫͬӴҡڵķɹûм٣ٶȣ·ϵ˶
ӻڼɵķֲͷϷɹȥƵķɣȫ确۲˼ɽͷϷԾĽһƵļơ
ȻӾҼܴ򣡵Ǻܿϧ˼ЩʿҲǰ׳ԣ˭û¸ҺôǿĶۿսǲ𣿸οиܲ´ĽǾ͸ˡ
ǺӾƵķ֣ƺһҹ֮䣬ͱ˷ǰԼ˺Ĺ󣬶ȴ˭˶ţ¾ٲӣҲ˿ơ
һΣӿۣ콣ڵһԺͷϸɴͣɽĴôʮɸߡһ߳ˮһ˼ͷԹƤֱǳ谡
һһҹһʻ˶ûСеӶʵʵĴôڶ
ӿɾûˣ˼Ҵ򲻻֣ڣôѵˣֻɱЩڣڵĵͼӣ
ӻûôƤνԩͷծҪǸ콣ڴڵʿȻŹɱ¾ЩСûȤˡ
֮£ֻÿˣԺҲҲȥ۸ˡ־أ۸Ҳûʲô˼
ǣʱӾͿʼȫ·صǣԼļλ֪档

֪䣬Ӿ˴·̣ò˵֮·ٶȾǲһԭҪ߼µ·ڼߵˡ
һգһĵطǸɽˮڣǾγ޾ٲԽ硣ٲﻨĻʹľɫǳϷţľɫŪĿԽķ۵ٶȣҪ࿴һʫ黭ĵط
ҲʱӺȻ뵽һ⣬ǾԼ·ôߡ
ʵ˵ǳãȻѾˣ綼Ҫûʲôá
ͬʱһ⣬ְǰԼǰ;ȻڷԺ˵Щ֪ǣȴָô찡
˷Ȼǲܴģνһ˵õȮ˵޻̸֮¾˷ʱ򶼲ԴȥҲﵽ˷ʸУȻĻֻܷ½졣
һӷһ죬Ҳ͵һ˳׸ˡһʧȥӵıӻôˮкӰǣܹб𣿻ܹռź𣿻᲻ᱻЩгأ
Щ⣬һ˲ӿӵԴ漴õһĴ𰸡ȻǷ񶨵ģûԼıӻЩβôڼŮġǧţ̵ȵȺԼƺţֻ¸ӲŹԼЩ֪
Ϊаħĺնݳŵģָ飬ǳ룡
Լڣһ͸ñǵİΣвӸܵ˾޴ѹ
Ͼֻһ峤飬׻ͷҲһ⻹һЩõħ֣ҲŲǵͬвԼ
һô˵ҲҪģֻвûĶ֡һֵЩħ֣Ǿʲô鶼ܷˡ
һԼôĿưոݣ˵֪Եŵľͻ߳ŭЩħֶԸԼҪԼǰȫ׼ĻԼȻ£Щ֪ͻˣ
뵽⣬ӵüͷ̲סУҵøһȫĵطźǲܴˣӱٴ˳˼С
Ҫ֪źѾû˺磬κθʿûȻһϣǱϾŽһ꣬ôӾҲܺЩɵĻɽ
Ǳ˵̫࣬һһӦ֮ƣͿñǴ󲿷ֵķȫʧЧ
ûڹǵǵҲԱ¾һͼĶۣҲ׽ơ
ȻǵЩ˵ͺûһԱǶӵļҾ˵Ѿǲȫˡ
ǣȫĵطִྭӪʮڣﶯм㣬ṩʮ겻ͣĻɽԵʮҶ۵Ĺ
ĵطȻ٣Ƕڳŵƿ֮У˼ҵͷ⣬ռݰ
ȻҲ򣬿һҵңһҲǼǮ̫ߣڸۣͣҵҲδһɽš
ӿ˼ʱһȴͻȻԺ漴㾪ϲĵѽˣǾȥ


491 ٽ
Ӷʱûκԥ̵תͷһʻȥȻΪ˵õĿõĴӪȻؼҶ˲ˡ

յĳ;֮ӷԾ˽ٸ磬ԼĿĵأ磡
ϵȵ硣񣬶ҵطҲ㹻ǧĴأĺҩأȫһѵõķˮأ
֮ѡΪЩҪĿģһľеһγһƬŨڣｨĻɽ󣬾ӵʵټۺͺݱɷۣҲǸ䲻ġ
ȻķˮزȻγɵģΪѼʮĹԸɡˣ̡
ʵϣ̵һ̵ֻֽܲ걻ŭ֮µӸ˶ѡ
ʱӵ̴ڳϣӵļ䣬ĵطƣٵЩųûһֽ̹¡
´˵غɱһﳤȥûмռ졣ΪҲ֪ʵԳڰռôõĵط
ڣһξ͹ȥ˰ٶ꣬ٴν޸һ¡ƵĵطȫñĴɽͨݻٵĽҲ޸ˣһ㿴Ƶӡ
ܹ֮ô̵ʱڰ޸һ£˶ڣ֮⣬͵ӵƻйϵ
ϾʱӾֻһˣҲ࣬Щݻپͷ˲پټϻҪЩԾûжĵػĻɽƻ
һɽ˵ĵػͻɽΪҪڣǼʮѪһٵûǧʱ䶼޸
ڱϵĽǶǸƣʿĪͨɽܣ޷ǵȻٻ¡ʿټˣڼʱѱƻĽ¸
˵Ҫ뽨һǿϳͷʼȻˣǾֻȥܹƵǿĵطֲܹƵġУΨһ磡ȥվͰ⡣
ȣ㹻ǿռ취ֲϾȱ㣬ǾͭǽһĳǱƾ˭£
Σ̴ӵļ䣬һжָƣɣԺҲӦ֡
۴һ潲ﶼõѡ
Ǳ뷨ʱٶ֮һι磬ֻһβͬǣˣɾͲ

Ȼһλӱֵ൱͵ϾϴģȫǳƻһȴҪռ˵أΪԼϳôռʱȻҪСܲƻ;ܵıƻԺԼά鷳
ԣΪ˴ﵽĿģӷǿѡС
ȣûͨ翪ŵ34룬ñ˷٣һεռڵ㣬ֱӴԽ
ռڵ΢͵Ŀռڵ㣬ǳΣӵļ䣬ҲҲġ
ʵ̵Ľ̹棬ռڵ֮ӦֱϱȻס߽ǣñϢ
Ϊаɣ˭мǿ˽ĸ߲㣬ʱɵյ飬ҪסԼͬţҪ͵͵Ľ
ϵĿռڵ㶼˴רŵԱأҪݣ˭ҲǸоܲ㡣
ԣ䷢΢Ϳռڵ֮͵͵İܱûϱԺܽͨ
һ͵Ϯ磬ҲǴġҪȻĻһ綼ͱ˶סˡôˣ֪͵͵µš
εǣžȻαáһΰΪʹ޵Ĵ͵͵硣ô˵أֽײˡ

ٴӣȻᱣԼʮɵĿֲͣԵ̫ˡ
Լ߳ĻױԼױһʿ⣬ǸͲ⣬ʮ޶ɱΣ˵Ѿɵˡ
ɹԼαװ֮ӾͼԦɽ뿪ǸռڵڵĻɽ
ʱ֮һŨǰǧʢҩ֮һǱȽϸ߼ĵط
˵زһǺ۲ݣƷҩĲϡϴŰʱֻܲΧҩѹһգطĲûжϾʱʱ䲻࣬Щҩ̫ɢôĵؽ磬ʵѹβӹһء
ӵļӵ֪һ£ǾǺ۲ݣѾʼˣ󣬶Ҳߣǳ֮㱻󷨱ÿʮڵĵջǺ۲ݣҩ
һݣòųô߽׵ʿǺ۲ȴǸ⣬ǳֻɼմȾʿϿήӵʿͼҲˣôҲֻܽˡ
Ӱӵļ㣬ٹ죬ոǺ۲ݵӡȻ֪ԼǴδִ˵غʱ᲻ı䡣ȴһѣеģ˷ѼҲν
Ǻ֮󣬱ڴϢĵȴš

ν첻ˣӾҹĿȴ֮һϣȵҵˡ
һڵĺʿǳᣬֻ20ӣһ˫۾̹⣬а֮ɫ
ǼһԦɽԶ£ȥȴȻһߵӡ
֮£ʶһɨȴ𾪵ķ֣Լ޴ж϶Էʵȼ˼ǰֻоһɽѹɣ˵˵ʵԶԶ
е־ǣûдӶԷϲһ˿һϤϢйİǿϢڴͣ˵Ĳ̵Ĺ仰˵Ҳ˼Ҳ̵ˣ
̵ĸسһ̵ӵĳ֣ǻʲôˣ˳ɾǵ˰
Եó֮ŵɫæ뷢źţǺܿϧֶû̧ͱһĪǿסˡ


492 
ʲôˣסĿֱʱлᾪֵʳԼʡ
յˣӵЦ
յˣһ㶣Ǻܿɫ˲òҰףŵûĵ㣬Ǹӣ
Ǻǣû뵽СôͷӦҲֱЦǸӣ
ޣ~ԣһȻŵûԹȥ
һλʿȻӵָˣӶЩ⡣漴Լ°ͣЦõĵҵʲôʱôǿɱˣòЩаɵħͷܿ־Ͱʿΰɣ
ʵ֪ǣΪаɵĳţаŵħͷǲη壬ΪЩ˲Ⱥͷϡ
ΨǸ⣬ϴһɱʮ̵ʿһǱȽϸ߽׵ġǵѪɺӣʬҰ
жٸ߽ʿҲܲͼҪķֲеĶһЩطԪӤʿһ
ڵһ̵ֽǴδɱɵ൱ĹǸɵʧٶ궼ûֲ
⣬ҶۣӼλڵĸ֣ҲӸˣЩʧ̵ʵ½ĵ˶̲סʼû٣̵ʧһ
˵ڵ̣Ѿǰʱˮ֮һʵ͵̡еһʧһ˴ġ
ʶ̵ǵǱȵظү˿ֲҲѹλڵ֪Լ֮󣬻ŵûԹȥ

ѾˣȴȻŹаɵħͷϾ˺ü죬òץסһڣȻ׷Ź
ûκηϻкһֻħŮλùʿ
ڵħŮڣʵһλʿǿʶҲ֪˭ʤ˭ӵİ£ѾԵĵùȻǶ֣ͱħŮɵԪ񣬲ռ
λħŮٿλʿ壬ӹʩˣ
ţӵͷȻʵĶҪ֪ķǰʲôͬ
ǣħŮϴӦһȻ㿪ʼùļ䣬ܿͻشˣǰû̫ĲͬϾĵػڣǾ͵ԭַؽǰĽǿƻɽĺңλú͸û̫ı仯
ԣĵͷЦҾ֪˵ĶǸĲ˵ġȻˣǲȥռˣ̫˵ȥˣ
ǰλħŮҲЦ˵ݣūҿԴˣ׾ٵĽ棬ȻҸܹҵĵӡ֮󣬱ɽˣ
ţӵͷ˵ǡôĿѡ𣿡
ѡˣħŮЦСǸһλڵĳϲҩǼһȨˣ
ǳãЦŵͷȻȻˣôͿʼɣ˵ţӸħŮһźɫԲȻֱӴܽԲ
ԭԲӵıӵıռ䡣Ȼ̵ɽ̲ܣκûݱǵ˶ܻȥȴڱռţռ̵ħŮԼȥһӾ֪Ľ˼ҵĸˡ
λħŮӵıû뿪ѡǰ壬Ҫɼ㹻Ǻ۲ݣûȥ·ϱ¶ˡ

ʱڲɼǺ۲ݵħŮֱӼԦɽɽ
ڻȥ·ϣʱ̵ˣвٶкħŮӵд˵ļ䣬ӦԷǳ壬һûС
ʱ󣬾غͼħŮ̵һ̵ֽܲ
һĹУһλʿľԪӤ˵£ħŮȥУ߹հ˹յһ
һλ۵ĺʿڵĵءħŮλʿȲ׷ʵǺ۲ݲ𣿿
ǣħŮװģĽǺ۲ݵݹȥ
ʿһץ󣬱ֱӻֵûˣ
£Ǻ۲ݵĵʱӦˡȴħŮռݵȻû¾ôߡ
ǣħŮΪѵĵǰмҪ㵥ͨǲǣ
˵䣬ħŮĿĵĿ˿Էߵʿ˼ǳԣúʿѰ۵˴򷢳ȥ
ħŮ֮ǵһԸʿʱ˻һߵңȻҲ򲻹ӡϾ˼̵ĸأһûпס棬Ƿɾ鷳ˡ
Ϊһ죬ɽͻ߷ʱӾͷۣҲֻǱӡѾɵҲܺ;߶Ļɽ󿹺⡣

ò˵ħŮ뷨ǺõģȴԸ߹Լں۵ĿеĵλǶԷĸǵ˵Ҳνĸܹɳȥִռҩĵ񰡣ħŮƵ˼Ҳļһ
Ǻ£ħŮ󱻺ʿһҪΪ֮ᷳ£ֱӲĵл˵ƨͷţôϻ
ħŮһʱһ㶣漴Цƻ仯찡ˣû취ˣһжֻܿˣ
˵ʲôʿԣʱһ㶣ʵħŮ˵ʲô
ħŮҲöϻֱӷųӣͬʱЦ˵Ҫˣ
ƾճֵӣʿӶʱһħŮĻ֮Ǹʶ
˼æҪֻϧһж̫ˣһ̩ɽѹƾճ֣һӾͰѹģоѣ˵ˡ
ʲôˣΪθҰʿǿжѹʵ
£ӣЦеĵ֪ûУ
ʿԣϵһ˵ֹ˵ֱ׹ˣôɷˣ
ѹס֮Ҳö࿴žֱٻλħŮǽи塣
ӵĸԤ£λʿܿͰԪħŮɵ˼ҲٿصĿܡ
λʿȴ쳣ǿĵֿϾǺʿħŮһΣӵİһħŮҲѺ⡣Ͼ壬ϾռоԵơ
ӿûйĥ䣬Ͼ˼ҵʱӵԽãԽ׳©ӣò׽еһӿɲΪһ©㹦һĻ̵˱Ȼ߾裬´ξδôõĻˡ
뵽⣬ЩͷӸɴһӣʣµļλħŮҲһȫʿڡһʿҲסˡ
ӵĸԤ£ӦһλħŮ࣬ӦǿˡȴħŮһɱﻹǶְ
ͼ˼ӵʱ䣬ʿԪͱħŮ˺ʳˡһλħŮںʿڣ׷˳

оյİҪסˣҲһ֪²˳٣Բûκεĵ飬ֱʿӵıǰɽ˵ĺҡԼڱ
ħŮٿصĺʿûκԥϾȥ
ʱ䲻еĺʿһ۵ĽǰλҲƫƧǷʩȴصġ
Χפصĸ߽ʿˣʿ·ϣͱٰ˲˼ݡҪǺʿ˻ʵ˭͵͵
ʿ뽨֮ᳵ·һǽǰ˫ǧǽ󷨣һǽ¶һŻ
ʿɫķȥŻϹرգٴαһǽҲǿĻôͻᴥصĺֹʱ򣬾ǴʿҲɼķʩжôܣ
⣬Žֻǵһأڽ֮󣬺ʿǰϰͨʮؿڣһߴɣɵĴ˴ǻɽ͹رյڣ


493 ü
ΪϵɽҪڣҵı̶Ȳνι̣ܹƵǱ̬ǿĻ²õɽ⿿Ĳֹͷʩܵסʮ˵Ĺơ
ǣǾ˵ټ̵ıݣҲڲױơħŮɱʹӿ׾ٵĽңǺ̵һ̵ֽĻɽ󣬾䵽ϡ⼸͵ǰŮװ󣬷ŵɫǰ
ﻹֱӴӱռԥľͶפڴ˵أʱ׼ɽλʿͻȻϮ
ȻûбԭͣӵʵҲɲЩʿܵģǾͼһһ̣ͱȰһ˴һȭ
ڴ˵ʱĵطв󷨽ֹбĻ巨Ҳʵ˱ΡǿƱ̬Ŀֲ£еķʩ˸ơ
ǻ⻹ǻķͳͳһȭ顣Ȼǵӿֲȭ£ѳƬ
ӳ֣սǰ󲻹;һ˲Ĺ˺ʿ֮⣬Ҳûվŵˡ
λʿΪߵǼһվȻûг𣬾٣Ԫȴĳ鱦Ļ£һ١
Ҫһ֮ǰɱ˵Ӷٵһʱ䣬лᷢľС
ɾˣҲֻܱסԪҲӲӵĿֲһΪƬ
òӹһٵλʿʱð羪֮񣬿־ͷѪ֮˼£Ԫһ⣬ܡ
ϧȴڷԼʧ󣬱ǰһס˺ҵΨһڡһǵѪɫһӾͳ֮ҲӲȥˡ
Ҫǻط¾Ǽʮɺ壬Ҳ϶סλʿ֮·ǣǺҰʱΪİȫԣֱӾͽһɽɽıϱӳĽơ
ЩұúͰһ¾ʮˣҲǿƿǽڹͬģҲͱƿǽڳȥˡ
ǺʿԪĺɫ⣬ֻطǴܣȴҲ·һŴ򹷵־磡
ʤȯյӴʱҲ˿Ц飬ǻֲ̿Ԫ̲ס٩˵֣ɵʲôʱ򰡣
ǵԪȻҲ֪ԼԱͣŭĴµǺˣΪҪ͵Ϯҵȣ
ٺ٣רŸЩ˵յˣӺٺЦ
~ԪķӦ죬Ͼ;㣬ӣ
ţЦĵþòرǣԾ
ɫԪ⻰ֱһǱҪɢһ˺һŻָƽȻޱȱߵ˵ӣ̵ȷɱѣΪɱ̲20ˣ⻹кüλʿԼҶۣһ겻ôҲù˰ɣ
ԶԶȴЦҵĿǰ̳ɨƽأڲȡһɼôܹأһҪŬУ
~ɫԪһ⻰òֹ漴㷢ݵĵӣţ̺Ĳƣ
˵꣬ɫԪ̾һӱɫϸ˿˹
֪Ŀ겢ԼԼĳڣЩԪֻҪӳһ˿пܶḴ
̵ĸ߲㣬Ǻ֮ǣѣû˵ֱӾͰѾλħŮȫ˳ȥȻԼһסš
λħŮ֮˷Щϸ˿ķʽЩԪ񡣶˵ɶǴ֮
ε飬λħŮٴ´󹦣ЩԪǵĽͬʱͨصĳɹҲħŮǵáа¶ģԺлᣬһҪѾͼħŮٴΪΪĳЩ£ǵȷ̫ˡ

רſԪħŮǿʿĺɫԪһ취ûУҲ򲻹ҲӲߣֻıλħŮȫɵ
һ˿ɫԪҲħŮĶӣƣȻһӣӱռųʮ˼ϵˡ
Щϵ񹬵õģЩʵڴڵļһԵ˹źĿЩ˼ĸ֣һΪԼһ룬ˮŮһ룬Աʱ֮衣
ֻһ룬ҲмȻЩϵûз߽׷дڵʵսȴȲϺڵʿǱϾһϻ֮ټϰףҲǷǳ뺷սˡ
36ڵϵ˱˺ǽ˵ءһߣһ߲ʱĽһԶϵ˷ͨ
ʵ̫ҪˣһҪǱٴζȥôȫѪͻգɲСģʶŽرڴ˴
ʱӶڱռһжħŮٿصĺʿãһ·ϵĹؿǺƽͨġǳȥʱû˹ǵӣͿʼɱˡ
ǡеĹؿǶⲻڣʹȫ޷סؿϵĽԿӡ
ӿֲʵ£ЩֹؿԼڵʿôĶ֣
ӳһ·ϼûôͣ٣ؿϵʿȫɸɵͬɨҶһ㡣ǣ£ûκϢܹ涼ˣ˻Ǵ¶״̬
ֱӴһѵϵˣ档ĵ£Ⱥ֮͵ĳ֣ž˵صЩʿ
Щ˿ЩһǰֵĽҪ֮سֵʱлǶô𺳡
ӵĳ֣һƱ򿪣һҲȫɽһӰ˷еһŬѾעͽ͵ˣ
ûлɽıӸͲںЩ㹷顣ÿЩһֱۣӶַųĴɱݱɷۺۡ
һǧɵĺݱɷ۳ֵʱ˶ˣСҿ㼯ϣɽ
һŭηɳһɱ£磬нӵµļơ
ǣǧɵۣ޵е̬ƾճϵʱЩͶˣ


494 ɹռ
ʲôҲһǧɣôȴô
߲ϼ⣬װټⳤȣǣĪǴ˵еۣ
ǧɣﳤҺųǿ۵ۣ
۳֣ЩԭļһһӾͱˡ
ֻкݱɷۣ¾Ǳռ˻ɽĺң޷ûɽƾʮϵĸ߽ʿӺüҸʽۣԼɽŶĵƣҲԽס
ǣټ۵ĻôͲǿ˺սˡ
ڿ֮󣬶֪ȥʼĳ롣Ǵ˱Ͼ˶ɵɵͣڿУ֪ǸüǸϽߡ
Ƿʱȴ´˹һ˲䣬ۺͺݱɷϵĸʽףһ
ݱɷ۵ĺݱɷ׻ôգȫ͸ɫǴȥˣҲûֱ֪ϣǵĻ⣬ųһеĺЩеʿžѹϧȴΪʱȴǵģĶߡ
ۣɾʹˣûһκβλȴһ߲ʵ׹⣬״Ͻһ
֮۵ĸλͶʮֲ߲һʱ䣬նΪ֮һԶԶȥ޴۾ͺͻȻ׳Ĵһ㣬ƿֲ

£ַɢԶԶ缯е޴󡣿۷ųȴһǷɢ״ʵ׾߶ȼе֣һֻǱֵķʽͬˡ
ȻĲɫҪٶϿĶ࣬û˭ԶԣȻʮͼûյģȫʿϡ
еʿΪϵͣͽݻˡеʿΪϸߣܹЩһͬʱǧֱķȫݻ٣ҲɷɻңЩͣ
ʱӾͷۺͨ۵Ĳ֮ͬ۵ֹʽصǺ˷ѣжĿ꣬ÿĿ궼ᱻУĿǿĶĿٴ׼Ĺ
ͨ۾һ㣬֮󣬾ҲˣĿѾѾУЩҲȥ˾޴˷ѡ֮£۾Ҫúܶࡣ
ֲֽľ׼£һʱۺͺݱɷ̵ӣڽĹ򣬾ȫ׹һ顣
λʿڵĸ֣һһȫûѣۺͺݱɷۺɱУɾۡҲһ۵Ŀ֮ͨϬҪϴУǻǺεȵĿֲ
Զ̵ӣǰͬ˲ͱһƬʱͱˡô˶˲䱻ɱˣﻹҼǰ
֮ʣµӾҲû˺Կ׷ױͷܣǱӡ
ȻӷǳЩһȫɵҲȴ˴εìˣϾΪռҪ׷еУôУµЩһ˵ͻıߣǴߵĺöͻᱻƻҪ֪ǽıͥԺеݣɶġ
Ϊ˾ܵļʧֻܷ׷ɱЩһתָۺͺݱɷ۵ҪɽͷѲӣиͣļһȫɱ
ҿֲĶ۷ʿҲ˲ʰˣ׷״ܳĴȥȻʲôĶǸư
ڳɹЩʿͬʱҲϵٻռ߿յĶʹлļһҲҪǽˡ

Ķ͸ֽʵ̫࣬ļϵ˶õģܿͲȫ˳ȥ
ƫƫʱӺȻͣľҷۡһһǧɳҰ˰ɳ⻹ɳġЩ۵Ƚ϶࣬һֽӦеʵ˳פش˵صķ֮⣬пֲܻķۣΪ²ͣڴˡ
ȻЩ۵ĹֻҪֵķۣȫսƷ
ʱѾһмҷ۶ˣȻûۺͺݱɷսĵȫӴܡ
䵽ķ⣬ߣûκηϻϾ͵ٶ۸Ϲ߲ͬХһҹȥֱӾͰз۵ķ⾡顣
ȻĻ֮Ӿ͸ϽͣˡЩ۶սƷȻý䳹׻ͣ۵ĹƣΪǲ½ռ졣
ǿõѡЩϵˡߣֲǣõǿ֡ǱˣҲһϵûУһͿԸԭ
˭ֿ죬Ѿϵ˶ųȥأһʱ޷Щ˶ջʱ䲻ˣֲܸɵţϾЩֻƿı⣬ȴԷСٵǾҪˡ
֮£ֻýԼĻٻǧֻϵĻľԸ欵̬սϡЩľ֮Ϊκ󣬸ǾŮһ֣ʹս
ӵİ£Ƿֳɰ˶ӣֱǰҽСķһɫķۣд
ķҲһǧɣֻһλʿλʿˣʵǲġ
ǿӳ¶Լı뺷ɫȫӷķƣԼڰʿ͵ϮôǧֱĴȥ
ѹͲѰ·ɱˣǽǽִһͨĲλͨ
ӷ۵ļ󷨴ʶӵı̬֮Ĵʿû£Ͼʹźڵĸ߽ʿǴһ·ˡ
ǺӾں̵ܶʱڣ¡ڷ۵ĺĴԼʶӡǺǲһЩءԼȥ𴦰æ
ӵǿƹ£ҷҲ׷ݡӶûü֣ͱˡ
Ȼս鲻ḻ˶ڣǿ֮£ûмֵܹġȻһֽţȴɹ˹Ȼûɱ٣ԼҲûôˣͺˡ


495 ׷
Ǽҷ۵ʱսҲ𽥽ˡûʿɵϣЩƳļһ˭Ҳ˭ڼʶۺͺݱɷ۵Ŀֲ֮ǾʶȤѡܡûлɽıô̬ĶۿսǸ
ʿΪԼǵѡӵЩԴļһͼڽļһϵҳ׷׸ɵ
ҲǴʱĹ̵һ̵ֽܲ徲ˡӵ֮⣬Ҳûбʿˡ
ɹʤ֮ӲҴ⣬ϾһЩŴϵˣȥռһЩֻнЩطռˣɶһĳͳΡ
ЩɨβֻҪ̵ĵӲǰ׳գͲһԿԤǣɳֻɵɸԵ
ǣˬΪ´󼪵ʱһͻȴɫ˲üΪѿ
ԭʱͻȻоͷһ¶ֶ˵ѾϤĸоζټͬʱԭʵҲʼƣ֮ۻͷϡ
ôٵģ𾪵ĵ
ʱȻǿʱΪҪﱬĻ˵ͻµõıɻԵ˺Ӳκԥæ´ߣͬʱûǿɽԱ
ӣǻƵ飬ԦȥҪһƫԶĵطȽ٣Լĵط
Һ۵ٶȳ죬ʱ䲻ӾͷɳȥҵһƬտĴ󺣣﷽Բụֻ̂кޡӶǵȻںԾͰѶȽٵصŵ⡣
һ飬ϵ׾ڵȲˣֲĳ׹⣬ͬһѶصĳϺݺʵʵϡ
Ǳһ׾ҲͷƤ飬ͨζ޷֣òٴλָ50ɳĻ
һ£𾪵жϳ׾ȻԼȵĴٻҪֹӴΪԾ֮࣬ͷˣаΪԼոնȽûգҪȽأԼ׸ʲôŭԹˣôҪ
ʱӺȻһ̲ס͵ĵŭԹˣҺˣ˰˽ӴմȾԺ׽ȴΪһʱˣ̵һָֽһΣռ˼ҵĵطɱʿɲǡŭԹ𣿡
뵽⣬ԼˡԼһһ޼ɵΪδɱ䣬ٵĳͷ
Ҫ֪ˣ¾ɢɣҲǲܺͷ׶ӽӴġЩɢڵӣ͵Ӽ棬ֻϢ鼸룬ɵĹͷǲŻ֡
֮Ǻմ̫ෲ󣬻١ӣΪԼɢɣˣͰɢɵɻˡôһɱ䣬Ǿͱİٸ
ΪƵǣֶ˳ͷʵ٣ٵû۰ǻ֮οҲóԲ˶ߣ
ĻԺˮ׾ԵѾӽɫǼΪżסˮԵ׾Ѿӽ͸ɫǼΪһˮס
żǱȷĴҪ̬⣬ͨմ϶Ҫճɻҽһˮżͬһȼ⣬ֻóʴƷµһˮȻڻˮƷҪܴɼж
ڵӱô̬׽ٴϣʣҲɡֻȻʸһβԲûγʵı仯ֻǿһЩѡ
ǣ׾ı仯ƣȥĻôһ׽ûֱ̬Ե׽٣һҲȻ֡
仰˵٣ӾҪżһˮ֮һ򽻵ˡ
Ȼһٻûнżһˮĳ̶ȣҲЩܲס¾ó׽ٵۣھҹ׻֮Ҳﵽ˱͵ĳ̶ȣټգ˵ͻԼȱ
֮£ֻýԼӲӺ׾ҺʱҲڣŰһʱɢ
ɾһʱͺ䣬Ҳ˸شֻüԼıռ䣬ͳ׻Թȥ

պѹӷԼǱռĻ
¼˵ȼˣһ˼ԦݱɷۣȥˮȵŮӹһ߰ڱռˣڵŶˡȫٵĿֲ壬ҲҺմǳԵ
Һռ䣬˵ֻҪӲȥȫ˽Ӵȫ޷Ӧ淢κ顣
תۼ䣬Ǽ¹ȥˡŮӵƸԭʱ
ٴμ棬֮Ůʹ޲ѣʵӸжһ
ºⲻ˶ǴӰοˮΪϰˮ񹦲֮⣬ŮӰ˼˼꣬ǿŪ´
Ů㿪ʼһô졣ϾѾɣ˵ʲôʱͻɽ磬ܲˣһ̯ӰɣҲҪΪŮĺ·һ¡
ִ⣬óˮȻзȨһռյóһۣǾǸɴԼɽɣΪһڳŵĴֻǲſߺ㹻Լ
ˮν쿪Ҫ֪еĳţһûмʮʷһû˵ӣٷֲܣ
ȻϵʵȽϿɹۣڶʱڣһ˼ҳᲢ۵ǿǵȷЩʵʡ
֮һûеõŮͬʵڲӴļƻ
ŮǲãȴӲá෴ˮȴǼΪģ
Ϊһˣһǿˣ˭ϵȨйҰģ¾Ҳ⡣ʵϣСͱ۸ӣȨĿͨ˻ҪǿҵĶ࣬ˮļƻȻЩʵʣȴǳ⣡
˭ֲΪһɽʦأǼΪġ
ңҲʸһ˶һȭˣҲȷ˿ɽŵʸ
ֻɵʵҪﵽЩŵĳ̶ȣһЩ࣬Ҫܳʱ۲УʱܳûôĹ
ˮȴӣռĽӽţȫаڶʱǵԺκһ࿹ĳ̶ȡ
Ӹо쳣֣㲻ˮôŪĽⶫܶʱ䱩ǣ͹ǼӾûա
Ȼʱһֱû˵СȴȻһ䣬ӵȻǵ㻯ľȴĺܣֻҪдľݣҪٵûа
СνһԾˣ˭˵һҪ˰ѵͲ
СĻӵϾ̾Ϳʼı
һǴռŵݣľҪϣֻݵĲſԱ㻯
бǺ͹źĳҲǸɵйռЩҲܷѾϾеľݶҩģô磬ľൽ޷ͳƣоһЩľжԣǲҩġƽʱû˲ժôڻɽš
ӿϻǮĻôȻɢ޽ȡԼҪĵҩͷ
ϵķչΪҪίˮȫȨ𡣶ңڵĻҲֱƭ
˴չ֮⣬ǰһ⣬οǿԼһʵϾЩݾǵ㻯Ҳһ츳ĵӣгɣûǧʱǲеġ⻹СԼ򾳽¡ûС裬һЩ͵ļһ궼Գɲء
ȻǵȲôʱġΪˣվ׷ۡν׷ۣķۣۺͺݱɷַۣۡ
֮Ҫ׷ۣԭжһ׷۵ǿ󣬿ۺͺݱɷ۾֪
ڵڶԭ׷ĲϾֻһǾס⣬ȴȱٵ⡣´Ļľףǣľ׷۾ˡ
⣬ĺˣǿɶǻʹð׵ġЩһڿȻһ˷ѣӴŪףȻЩף׷ۡ


496 й
ôಿףаڼʱھµ׷ۣԼǾµĶۡ
ĿǰΪֹǿޱȵսµĸ߼ʿĻôȫö۵ֲ
ӾѾۺͺݱɷۣм׷ۣϼľ۵ĻôµսҲԺЩ࿹ˡʱӾǷˣΪܲдĶ۰أˮҲ̩ɽηκ
ңЩгɳһ죬ʱ֪һߵ͵εȳ̶ȡ
ȻЩǺ󻰣˵ǰҪľһռݣľ컨һǴס
ռݵ齻ˮ׵飬Ӿͷֳһǻǣ徲ɻǷֱһˣӵıռ̵һֽľס
ӱռޣ޷лһ׵ĻӶ޲ðǶŪҲϾоۼǱȲӵıռ䣬Ҳࡣ
ôټӴĻľ׻ֱܹܿ׷ۡ
һ·ˣѺǲȥпư׵Ŀˣݱɷۣɻ񹬡һİס
ڰ׵ͨҪǿϲ٣ӹƣƵ׷ҲӶǻǺڴġ
⣬ư֮⣬һĿģǾǶ񹬽ƻĻأ󷨾޸ΪӴΪԼܻءνߣȻҲܰеϣ
˻һ¾Ϊ磬˼ǻľΪ硣ţƺЩоѵĻľ飬˵Ҳ֯

ӺŮĥĥˣ֮󣬾ϸжˮͺˣȥԼʹʣµҲʼæµ
˰شȵҪطĻ֮⣬Ͷ뵽ľ׵ĹС
ӣҲûšЩ鶼֮Ͷ뵽˶׷۵оС
׷۵Ʒʽ˶ģ½һݡǰڻúݱɷ۵ʱ˽⵽һЩϣֻݱɷ۵ʱȽϵͼ۶ǣҲûе¡
һЩǳĶ棬ԼĴ֮áĶϡоͰ׷۵ľ巽
Ȼۣʱ䲢ֻǴԵĿһĶûʱ
Ȼ׷ۣȻҪо͸ˣźýڸѡˡ
Ȼֶַǿ϶ᴫ˵ġѾˣԼ㻯ĻѡһˣרŽ׷۵ѵЩͻΪһȺĴڣΨһĹҪĸַۣ
ӻṩõĴȴҪǵɡû¶ȥй¶ӵܡ

ӽܹĵķչԼʱĵȴҲûţıµı졣
һ峤һգԼסӼһλͷ󺺡
λͷ󺺿üΪ࣬һɶߣһɷ֮ɫ˱ϵǿʵǳĵλȴ¶ʵˮƽ
һ峤ǰûλֻܱϹϾվš
ӭ⣬ԣǳĿ
Ȼֺãͷȴ˿飬мЦ˵Щûõƨ㣬˭Ӧӣ˵һ岻ٺΪˣ
ˣԣίĵҵʱҲû취Ҫǲô˵ӸӦλһսͼԦ
Ҳô࣬Ҿһ䣡ͷĵ֪֪ǶΪѣű˷֣ôٻǣλǰ׷ΣǿĴ
Ȼ~ԣжʱһȻ֪أû뵽ص̶ֳȣ˶ϡٵһ˵λɽ絣ѲʹǰǿǴʧ
æǰģѾ֪ˣ
֪ͺãͷĵ㣬ӵô죿ѵĲٲ
~ԥһ£Ȼ͵ǰӵ飬ҼȻѾӦǾ͵ȷŶˡʲôҪ
˼˵ƾλǰˣͷԣɱĵ
ڹͷ󺺵ѹ£ѾŵͷǺˣȴȥżĽ͵ҪףʵЩ飬ҪԼ֣Ҳһɵĺܺá
ţͷԣ׷ʵ˻
Ͻ͵˼ǣȻҲŶӶ֣ǰӣǿԵģ
ޣ𣿡ͷϵµӣܽأ
Ȼ͹滮ˣŵĵ
ǳãͷϵȻˣͺ˵˵ɡһ䣬ǸʵеļƻҪȻĻɱҲ
ǣǣһߴӦţһ߲һ֮żģڷ䣬ܹһս˲ܹ࣬صĸûУһȺΧ߽ƭ˼ҵĵϣǲſܽɱ
ˣײļһһƢ죬Ը߰ҪΧӡҲǲܣҪĴۣ̫ˡһʡȥôǱƵӽԷĵҲԽɱ׵Ķ࣬޺ĵ̣Щħֵϳ޻صյأһ˽ȥҲ֤ˣ
ǣֲǰ׳գôܻյأͷʵ
£ȻУҪõ㱰ɵļƲߣҲǲԣ°͵˷ǳ壬ΪĳЩҪˣԸϧŵ㣬Ҳȱ㣬úõĻԿ֮أ


497 ı
˵ץӵЩвͷԣ̲סֵĵ㲻ǴӦӺ˵鷳𣿡
ǿԽȥץֻҪһ岻ͿˣЦ
ô˭ȥأͷȴĵ£ѾˣҲѴ磬ûӵİ׳գ˭ȥƤӵˣ˭°
ˣ֪ʵкйϵ˶Ƥӵ£Ҳ˶ôӡǡþһʵѡæЦŵ
ޣ˭ͷԣæ׷ʵ
һֻɾûг֮ǰȹӵӼΡЦӳˣҲְʹڼ̵ʱͳɳ߼ޣɾˣӶĶ黹Ǻܼǹҡ˫Ĺϵáҥ˵ҪǼкޣӶȢأ
ţͷԣ̲סֵĵЩô֪
Ϊĵ̴һ̫ӣʱһλܼңҲһ塣ӺַˣҾѯʹ飬ʹλ˵õ˹Ϣ͵
ܺãôأͷ׷ʵ
ģЦõ˵ĵĻ̫˼档Ǽһɫжĸǲħÿγ֪Ҫ̣ҸŮǿ԰һ£ɺϡļٺ٣ôԣľɫ֮ǿ϶ֵģ
е˼ͷͷȻеⰡֲǰ׳գСץס󣬿϶һСӻҶ֣
϶ңЦǺǵĵǰ׳ǾĵĻħΨһĶӣھĵ˵һøʲôƵġӳڣûԤ˳ĵ¡ǳķ粨ĻħϣǳҲҶԸö֮СӱĿˡ˭ںڵɢ˶̣Ҳһû¡ԣҸҿ϶֪ӵˣҲԲģ
⵹˼ͷԣһЦȻȻҲССҪ˭ںôŪ֮󣬿²һؼң˳ɼ֮áʱӿ϶ȥĵҲĻħʣļƻɾҪʧˣ
ûϵǿԸĵĻħţӸʲôЦȻСӲ£ĻħȴǸ֪һɢζʲô⻹ӣǴ˰λʧҲ֪Լʲô֮󣬾ͻϰٻʱȻѩޣͱȥĵֱλֲĻħˣ
ţȻƣͷ󺺵ͷȻôǸɫŪһ飬ֲ֪ǵİأ
򵥣Ц磬һȽᣬһ㶼ȥμӡ
߼ޣȥᣬֻµβߣ޷ĵĻ̫ӣͷ󺺲ΪȻĵ
֪ˣæӿеĲΪ谮ٺöҲ˸šЩ߶˵ΪչӵӣҲ̰ͼ㻨Ǯÿζģ
ԭͷ󺺵ͷȻʵܱ֤ǸӵҲȥأݣʲôȱɣ
ͨĻɫȻۡԣΪǾҪѪˣݺĵҴŪһʺ͹ȥȻ͵͵ݸȥμӣ
ͷԣ̲סüǲ̫˷ˣα㹻˰ɣ
ˣСӿĻħĸαôܿα̲סȰ˵᲻úӣײǰ
ˣˣͷԵһֵɡֻҪŪӣ˵һǼҲ
ǾͺãЦСӿ϶ᵽʱٰһ£ĽһЩͲèܿ㶼ԣ
ţͷ󺺵ͷļƻܵ˵ԣһɹϣǿ˴һȥˣҲϣʲô⣡
ܷģҶźˣʲôⶼæ֤
ǺðɣͰ˵İ죡ͷ󺺵ҪʲôȥŪ
ˣʲôҲϤСĹҲֻ֪ҪʺУʲôԼŰɣæ
Ҳãˣͷվú׼ϣ㲻Ҫҵ׷ѣ˵꣬ƾһʧǰ

תۼ䣬ʱ͹ȥˡ
һգеٿ
һͨ˴磬Ũˡϸ˵ĵ̣Ǳˮϵռݡ
嶼ǳţųˣʿֻҪ£Ƕ顣ö֮˱ԽԽ࣬ǱصûһȽᡣ
ĴͳΪߣУΡ͵ǽʿĶ궼СмҪԪӤϣſһΡ
߼ᣬ30ſһΣϵʿʸμӡΣ߼ᡣ
εȴҪ࣬ΪһԻ޵Ҫ
˵һƶɣϵ˻ᱻǿҵһɽһЩаħƵģ֪ôľˡ
Ȼ޵ĹЩǱϾʵʵҪαǿˡԵõϢμ˿ɲ٣ܶɢԼҲɳ˵Ϊ
һĹģͱǰֹھٰ췽ò˸ȽϿĵطǵطˣʩͲ⡣
߼Ӧһһ䣬˴˶÷Σ˭ܿ˭ͿԱʱϳݡ
ȴΪ˶࣬ѡһ޴ĴСһ߱˴֮Ϳ໥ˡ˶סҪȻЩ֮󣬷ǵõɡ
᳡ǧ֮һȴˣ͹ͷ󺺣ͨһͭϵܹ֮ȨԭֻһĻˣʵһ壡


498 Ů
еӣ͹ͷȴϲɫǲ׻һ棬ֻ֪ԼļƻǷܹ˳ĽС
ʱȻ۾һ˷ܵĵˣǸ¹ӾĻħΨһĶӣ˳Ļ̫ӣ
ͷ󺺼æ˳ָһȻһúӢĽ¹ӡȻ಻۾ȴ͸һа֮ɫҲǰ޲ð°ﵽȥȫһĿ˵ӣ
Ļ̫߻׳ˡʹӵװ͹ͷмȴһ۾ܿǵʵҪԶԶĻ̫ӣɢҲ̫ࡣ
ҲֻʵӴľĵܸ֮ɳ˼Ļ˱Ļ̫һ޼ɵҪԭ¾ǽ˴ŵŮӣЩҲֻϾܺǿɢɶ䣬Щħȴƣܹ֡
ȻҲ̫֣ĵһԣҪٶ࣬ĿֻţʱЩŻʰǣͲǾĵܿˡ
ʶĵ֮Ĺϵǳ΢һ̵޶ȣֻҪĻ̫Ӳر֣ɵŭôͿ޼ɵ˭¡
Ļ̫Ŀ꣬һ֣ϱ߸ˣæר˽н
ȻǿƵĽȴλҳдĻ̫ӵļһǸͷһ߰Ļ̫õλһУڲ֪УͰĻ̫Χλ˵͸©ȥһ¼˵ǹɫ㣬Ůһ㡣
ѸĻ̫Ļŭţǹ˼ɵڴ֮ͥ£ֱӸߺŽȥˡˣĻ̫֮ҲʱרŸ׼λһ󣬼ֱŻ

ͷ󺺿⣬̲ס΢΢һЦܺãĻ̫ӹһĿǰΪֹһжǵļƻСھͿǲǺθˣ
ܷİɣϼЦϸǷѪȻѪϡһ㣬ôҩ͸߼İ£̥ǣ¶˷ӺݻǾʣܺˣֻҪĻ̫ӿݣұ֤϶ˮ
ǺǣǾͺãҾ͵ſһĻأͷ󺺺ǺЦǺȻ䣬ɫȴ͵һ䣬ָǰͭľô£ôи˹ڸλˣ
һʱΪ֮һ㶣æϸһȻһС˸λϣĵǺ欣ɾӣƻԭ
⣬һ㶣漴ȴ̲סѽãѾͷֻױˣ
ΪҪױô󣿡ͷ׷ʵ
Ϊû±˿ľ鷳ɣһĴȣûڵĵģôûƵһأ
쵰ͷԣƿڴʲôȥˣҳȥȴ˵ôҪû뵽ǲ
ǲǣæҪҪܹȡҴ˸ߣ˵˲ӣʱܱ¶ʵĿˣ
ţãˣͷôһ˵һȻһϾȵȣˣ
ʲôҲһæŤ￴
ֻ᳡ϺȻһˣһ·Ůʮ꣬Ƕޢ껪ʤѩĸʻ󣬾Ůһ㣬Ưˡ߻㶼ݣֱͲ˼еˣ
Ҫ˵Ůڳʿ˭ûмŮʿһ㶼ѿ˵˫Ҳдľɫ次Ը߽ʿɫܸߡ
λŽϣЩͳͳĶʧЧˡɵĵõˣаŵĳħͷϵħ֣ĸ·ܣһһȫŮľ绪塣
ԭӵ᳡˲ͱüΪˣߵͣȫͬʯһ㶨ǡ
ֱȻߵԼλǰЩ𽥻ָ˸ղŵ
λŮλȻĻ̫ԱߣõλáܹģһǴ֮ˡ¾Ҫб̬ܣûʸЩλϡ
ΪɫĻ̫ӣԭλ϶һŮǳŭΪԼˣأǸߵ鷳ȴϼôһλˣһӻ꣬ûмԺˡ˶ɵڵˮȪһӿ
ǸĵģλľɫŮ̲סüͷһ壬ε¶ı顣

˶þ޵Ŀⰵ͵λŮʱĹͷ󺺺ȴѾǺˡ
ͷ̲סҧгݵͷʱô԰
ԩ̲סŵֻչ˷һӰˡⶼҽ֣ѾǧĹءҪͻȻˣ˼һΪʧģ
ʧܱƻμƻǿɣѵ֪ʢŮͷŭĵ
~æ͵ˣƽʱ򣬷嶼ˣǽʾһ¸лѡ˭룬βˣĻλ̰
ģͷյһӣȻƵĵ㿴ɣĻ̫ǰ׳Ѿ̲סˣ¿Ӵ

Ȼڹͷ󺺺˵ĹĻ̫ӾѾ಻סԼɫģΧڿţֱӴλվߵλŮǰЦˣƯүЦһ
λɫħ˵ϷһСڳ˶쳣ŭöˣһĻ̫ӵĵУԼλã֪˼о޴̨Զû˸ҳ£ֻĬĬΪλŮе
Ȼڴ󲿷ֳֶĬʱһ۵ŮȴȻô۸˼ң
ŻŤһȴ˵λӵ
ʱҲ뿪λλŮǰסĻ̫ӣŭĵ
Ļ̫ӿɲںһ߼ޣһһ˹֣ϲмĵŴүˣϽҹҪȻһư
ңҸӣ޾ɫĵ
ӣʲôĻ̫ӲмƲƲүʹû˵ô⣡
~ʱͱһ
ʱλŮȴȻһЦߣЦСѾͷ㻹ǺأͷһȺүǣûһСеԼɣޣҶ죡
ŮһһӾͰѳȫߵͨ죬Щ޵ݡ
Ļ̫ȴ쳣˵Ľе˵ĺãˣ˵̫ˣָЩ˶еǸǲܵģָҡдүڣұ׼һ޼ɣʲô͸ʲô
𣿡Ů΢΢һЦȻҪĻħǹԴҲܸң
Ȼû⣡Ļ̫Դû룬ϴŵ˵ԺȻӦˣĻħôܰϵԴأ
Ļ̫ӾɵҲ֪Լˣˣ߳ŭ֮£ϴˣ㾹Ȼ~
Ļ̫ӵĻһڣŮɫΪ֮һ䣬ͲĻ̫Ӱѻ˵ĻᣬֱӱճȥһǶ⡣
ʲôûпžһ죬˵һ뻰Ļ̫˾˲˳ȥҿڷӦ죬ǿס
ǽס֮ǲ𾪵ķ֣Ļ̫ӰˣѪģɣһλɢһĴ֣ǱһƸĵԹȥ
ֱʱǲžķ֣ԭ޺ľɫŮȴһ̬ĳ֡
Ļ̫ӵҲʶ֮ˣνмһ֣֪ûСǽһϣͶ϶ǰ֮˵ʵһ㶼ԼĻħԲ
ǸͲҷһ˻סĻ̫ӣһȭʧλǰҼ̫ӾЩҲڳôذɣ
ߣŮֱЦҵ£ʲôʱֵūŷˣ浱̲𣿡
˵䣬Ů̧־һĹȥһĻǣѸײڶ֮ƣλ


499 ҵ
ʵǿԺɢħһ˲ȼյĻ棬ǿ󣬹ĺɫ棬˶Ϊ֮𺳡Ȼڽһգ۵Ĺ򣬻ʧˣҲ֮һ̣ɢ֮䡣
ֲһĻʣµλŵɫ̿ĺҵ𣡡
ţϾѹû˵ͰС˾ѣȻһڵϣһߺݺݵĿͷһ߸ߺǸǸ˿ϣһɣ
λĻ̫ӣҲڿҵ֮ʧһİʣµľֻп־ˡԸñѣҲһĿͷģԴʯĳѷ죬ɼжô
Χ˿һĻȴһ㶼⡣ԭͶҵϡ
壬Ȼϸ˵ȸĺᣬǷֳɺܶ壬塣ӵˣ֮һ壬ó⻹һ壬ڤˣóڤ
ųһаĿǣԸаħֱϬ˫ħˣ϶ᱻճɻҽ
ڤųһߵĿǣܹȼԪꡣˣȴɢˡνǴ¾Ҳǡ
ֻɽ綼˵պաǣͺҵȴԶԶ
ҵ𣬺ų֮棬ܹһУа黹ʯͷܽ䳹ջһ˿ҽɴ˿ɼжôֲ
ҲΪˣӵкҵҵˣǷ֮סֻһ˴ûгڷ䣬ɽķֻ˺ڤ壬һЩķˣûкһ֧
ΨһһֻҵˣǴɽķŮ˵λС˴鷳ƺΪӱ˼尲ŵĻɸˡΪ˲ű
ȻЩСϢδ׼ȷǷŮ˵ʵƢȴĿõġ
Ļ̫ȻǸ׳գȴҲ֪ʲôܹǣʲô˲ܹǡʵϣʱĻħʾмˣ򲻿ǡозŮӲڣϾʱûг¡
ʱĻħ˵ĺףһǣҪܣҪĻּ̫СҲˣǻоܶ˵ģֻἤǵķŭ
ԣһ£õıʽǸϽߵͷһ˵ֻҪߵͷˣ˳ӣͻῴĻħʵϣƹһ
ǣʱܻĻħʵͷŻˣǾͿ϶군ˡ
ŮЩһĻħʵˡȻɱĻ̫֮ĻħʻһЩ鷳Ҳ鷳ѣжΪѡʶõİ취ǸϽĻǲŻΪʡȥ鷳ˡǡ

Ȼ߶˵˽ͬĴڡĻ̫ӿһٶͷ֮󣬷ŮڰɫȻ󵭵ĵʲôҶ˵Ļֻᱻճ̵ġǣôµϣˡһɣ
лǰлǰĻ̫ӺĻæߺ
ȱ˵̫ˣŮȴȻЦ⣬ơҹȥԼһ⣬Ҫһߣǿƭƭң
Ļ̫ӺĻﻹ˵ϻæ߽еңң
˵ţǱǱķɳȻſžžĳԼĶ⣬һ߳黹һ߸ţ˿ҵ
˷ŮּҪ˭ǰװĻ̫һٶͷŻĻᣬĸİһ˿Ľų飬ûһ˿
ôǿĻ̫תۼӣ֮ܵ࣬Ҳж˼ֿοͬʱҲλŮ˺档
Ҫ֪Ů½죬Ͼǲʵ飬Էûж˵ֻЩ߶˵ĴڣŴɽ֪һ˿Ϣڳľ޴˶ǱȽϵͼĴڣֻкһ֪Ů
ȻҲ֪û뵽Լȵˣ˱̬Ŀ´ڣʱЩɵˡ
Ů״̲סǺǵЦôСһôҿѵҺܳ󲻳ɣ
ǣǣæңֻǺ棬ôô
㣿ҽ㣿Ůһƺ̹Ц
ѽ˼ҽдˣӦýǰʶԼȻ˴кһ̬ˣôġǰķŮȻźСʵϣͶҪˡ
ŮûʧԣЦûҾϲҽ㡣ҿҲܶƢԺ󰡣ˣҿõʵĿ
˵ţŮһӣһ̣αװ˲ʧ¶ƯݣȻŮˣҲԿԳƵǻˮˡ
Ů״ЦȻҷһѪǳƯ
ǣҵѪ̫ˣȴͷЩԱĵ
£ŪŨһЩ׼ھżʱ򣬳ΪˣŮظ
ģлл㣡˷ܵĵȴֵĵĵǣӸ˵ѪŨȱȽϷѾû̫õİ취أĿ
ɵѾͷʲôˣǱܱȵģŮмĵ飬ҿȴ練ƣ͵Űɣ
㲻Ҫ˵ҸǱǺˣȴæΪӱ绤
Ǻǣǵ˵˵СôɺˣŮЦʵ
ǺˣͺͷŮ˵ʶľ
ĵ˵ҲΧ顣

ͷŮ̸ʱ͹ͷȴһĳݡ
ģƣͷŭûӺ;ĵΪУʶ˷Ůǰں
ϢŭҲû뵽鰡Ůǰ壬ȴ֪ôˣͻȻݵλĻ̫Ҳǹ׳յģȻ˼ǳҲҵϷ˵ҿСʶ֪࣬ûмŮҪŮɱǵĵϣĻħСӿ϶Ǩŭǵģ
ǰ׳գͰʯͷԼĽͷŮһȻȥˣǽǵļƻô죿ѵǰװʧһȴջ𣿡


500 
˹ͷ󺺵ĻԺ󣬶ʱһ죬û뵽ᵽֵز֮£ֻΨΨŵŵĵҪȡǼ
ȡͷԣЦһΪŮǸ˰׵ĸ㣬ȻͿ϶ΪǼģڱصáҪĺ̨һ壬˳ɾֱӶˣ·ӣǸӣȡŲҰˣʱ򣬿ɱָ㵲ĺҵ𣡡
ʲôû뵽Ůôǿļһ漴ǿǺã
⣬޹أͷ󺺺ĵҵһ䣬Ҫûа飬治ˡģ
~һͷϵ亹Ȼ۾һˣҿ԰ߣԣûеĶʱòؾû취˰ɣ
ͷԣЦһԾ֪ûа취ˣ
ͬʱͷЦȻŮǮǿЦ
Ȼͷ󺺻лǵϣҲֻӲͷƤȥԸˡ

ȻĻ̫ӵ飬Ტûͣ͡ʱһпʼֻĻ̫һˣ˷Ůߣ˲ͣ˵Цš
ῪʼЩŮѹͿϣÿһۣۡ
ҲҪŵ˺ͷŮ˵ϣûעЩ⡣
ﶼûвмۣЩ˲ŸҽоǶﰵԾԼŮ˳ۣܶôõĶԼҲԲܹټӼˡΪǷŮӣԼǵˡ
Ȼϻ֣ǴҶףĺϷֻһǰľңеķǳ졣
£췽׼ļټܿͼˣڵһҲ޵
һɫƤޣһʵεʮޱ
ⶫˣŮͣ˵۾Цеɨ˹ȥ
һֻεľż꣬һŮ񣬾֪ԷĿȻޡ
ϣҲ˵ֻܿһޣϻҾͲ˵ˡֻǿһҪ󣬴ֻʮϵݽʮ꣡
һʱһ󾪺
ݣɽ֮ȥŪ
ҿⲻǹİɣ˭ڷʮʮϵݰ
ǣ˵ⲻˣ𣿡
˲ֻֻһЦͬʱͣİƵλеϡ
ȻԵһ£㼱ҴҵĵûеܹﵽҪˣȻˣôޣ~
Ҫ˵ġֵĹؼʱ̣ŮͬһڳˣҪˣ
ʲôֻʱһ㶣æʮʮϵݣ
аŮЦеĵ
ģֻŲ˼Ĵ۾ǲ֪Ƿó
ȻҲŷŮʮʮϵݵġɽ磬Ҳһĳ֣û˭һʮϡ
ŮȻҲʮʮϵݣȻó˼顣ȴѲסֻ˲ȻɱĵˣҲң
˵䣬һɰ˲ӷŮϱ͸оһɽͻȻѹԴϣû˵һ˵ڵϣ֫ͣ趯ɾͺһֻ˲סСڹһˡ
Լ쭵ķŮߵһһȫɵˡʱǳֹµˣȴ˭Ҳô֡
ҵǺմһ𰡣ոλĻ̫ӵĻħܺɢҲ˲ճ̡ڣĸļһŸǰֹأ

ʵϣڳ廤Ҷǧ⣬һֱҲûֻƵŹͷ󺺡
ͷ󺺱ʵڲ˼ͷƤεĵ˵ˣŮǸˣ㻹ǵԣڳ£Ҳûа취Ȼҵʵƣĺҵȴʵ̫̬ˣҸס
⻰ϽǾ֮ɫ
ʱ˶ɹסķŮЦһȻһ̧֣ͰѰޣǸӳ˲ƵСôõĽƣȻƾһ֣Ͳܹͨ쵽ġ
õ޵ķŮ˷ܵ趯˼£лӰȴû˿ƿԵ쳣졣
Ūº󣬷ŮĵͷȻզҲһƷѣôҲǼ⣡Ϊѵˣ
ŮڵϵֻСڹšأǺгҪģȴһƭӣ߰ķ壬ðأӦúҵճ̲ŶԣǿһϣҾƱӵ֮ɣ
Χһ⻰ʱȫɵˣƱӶʲô𰡣ֻɲֵһ˵ˣ˼Ҳûð㰡ֻҪѣеĹأ
ȻȻһռ˵ϧȴûк˼ҽʵпĵطûʵûƽȿԣ˵ֻʵӽ֮䡣ڣ˫ʵǲƽģȻֻƾŮˡ
еûиһػģŮĵͷȻһߣʱһ仰ǲĻҡˣֻ͵ͺ¿Ҳһģ
˵꣬ŮѾʧԶա
ڷŮµĻڳ˶⣬峤ֵˣôһͺ¿أ
ֻĹͷ󺺺֪ô£Ȼǵ͵оŮˣʶ⻰˵ġ
ûʲôŮҲӦõģ˭ʵأǹͷ󺺾ͲһˣݺͷŮ࣬˼ȴŸҾǵĶ𣿡
ȻǳĴԹͷ󺺵ɫüΪѿѾԽķŮˡ
пߵɺãûӺ;ĵһ嵹Ǻͷһˣⶼʲô°


501 
ʱȻ᳡϶ͷԵӰĻ̫ӺĻ
ԭʱĶ⣬֪Ϳ쵽ˣǡʱֿŮ˵ķߡ
ʱһϲΪһѾȥˡֻǷŮɵ̫죬¿ˣʶֽȷһ£ȵǷַŮȻûӰ֮󣬶ʱ㳤һֱֺ
˵Ƶ磬ħֺʿܹµ˶һ֮ЩһﻹϲϳĻɫһ˭£ҲΪˣڽһ
ŮϾѾˣҲּı̬ʵϣĻ̫ÿǧ궼һΣÿζ꣬£ҲͽԹʱ䶼һ˳ġ
ʶڷŮԺٴλָŵ̬ȣʼָʹѸղܵЩϡǿ̫ܹ߳Ȼǿ϶һͷŮһ̬ļһˡ
СӺݺݵĳԼ£λżĶ⣬۾һæߵĹͷ󺺵СӻûߣǻлᣡҿǺӵĳͻôεʧǷͿԲˣ
û⣬ֻΪĻ̫ӹˡҲʲôֻ֮Ҫǵļƻô¾ͿԽҹȥˣ㻹յͷϱ֤
Ǿͺã漴Цƺðɣ˵꣬ٴζ´ָ
ͷһ۾ҲΪ֮һ̲ס٩аСӣǹģĻ̫Ӿ벻ӣˣ
ٺ٣ǰ˾ŲʮˣЦĻ̫СɵģӿҲ᳷ߣԻ鷳취ĻħʴţϽǻлȥֻſܱƵӽĵ׷ɱȻ棡
ףģĻ̫Ӱѻǳ֮Ȼͻϰ֪ͨĻħʵģԱӵõϢҪ죡ͷ󺺵ͷ
ҾͷģǾ͵ſϷɣЦĵ

ıӵʱȴԼıռ̵Ĺ˴ĺӡ
Դϴε鷢֮Ҳû˸¾Ǳϵɢɾһ콣Ҳһ㱨˼ûС̣Ǻšͺ񱻳װռ̵˲һ
֮⣬ڹźǵҲõĲˡһҵ˶ûСˣΪ˸ĿɽҲΪαǣټӵҲһЧʹó׵ʿԽԽࡣ
ΪˣǶòһɰѸó׵ˮæˣ֮£ӸɴְѺȥ
Ϊӵ֧֣츳ĺҲԪӤڵʿЩʸߵˣҪǿϲء
ȻԪӤݣڱֵطʵЩͣǼܲס̨ڡңΪ˸ӣӻ͹ȥλ弶Ļ㹻ʿˡ
Ȼ츳ߣڴ˼ʹϵ棬ȴ쳣ԲˡѸľˮܷģһĿ佱ɴͰѱǵĴ󲿷񶼽ˡ
ʿ˵Щʵǵʱ䣬ˮɱչҲԸѱʱ˷ϡȺӰͺʵѾһأɲֱ׷
ӣڵӿǿˣÿҪæһǵ㻯ˮռݣһǴ׷۵ķʽ
бṩĿֲټӵݵչΪ𱬡ܵЩɢɵĻӭ
֮ԻˣҪΪһӿļ۸񹻸ߡһҪݱȽϹ죬ֻݺҩüֵ¾ûʲôõֻҪ䣬Ҳղ
һЩƶɢ޿ɾ͵ǿˡһӶˡ
Ҫ֪ɢһûиݵأĴεڴڼ䣬ŵͬʱҲʵ䳬ߵĹľֻЩûҩüֵϵͼҲƷԾͶûġ
һϾʶƵšǺĽҰЩûҪĹľͱһЩۼһ˱ǡ
ǻԸ߽չˣϢ𶯣ԽԽɢ޲һЩСɣҲѿɽŵùľ˵ǣȡĲϣƷ
УһĴ¡һԪӤɢޣһΪƫƧĵطһ˰ٶĵɡ
һľǳ˱ȽϼӲ⣬ûʲôãȲҩֲƸ߽׷û˻ɻ˰꣬һɽҲǿƷĲ϶ѡ
ǣһӴĵɴ֮ˮİ壬ڶҵ棬ͳ20αѡһ
α˵ԪӤʿˣǴʿδһһɢޣȴΪһ겻ôõĵɣõˣֱ̫˼ˣˮһߴ٣ΪԼΣ
ɢ޴һɽϲĪķ֮ǣ綼Ϊ֮䶯ˡ
𾪵飬ˮŵһ仰ֻҪǰϻľһɶһαƾԼѡ
ˮһټϻӰǣʱһѰҰϳľĿ񳱣ΪˣܶɶϧѪƴϾھʿ˵αǸ߸ϣңɼĴڰ
ʵϣȴҲûгԿΪκһĹľ㻯ںеĿֲԽ˴ʿҲɢɼġ
120ĵɣӵ㻯һλӢˬŮ޺Ȼ绹ͣһֲȴӿ˶ЩԾСһ£꣬ɢɼĴڣڼ߶ս˵һλ֡
ӸŮޣȡΪ࣬ʹһαһѵҩԼ׹رС裬Է硣
㻯ĻӾ;Էӣһֱ֮Ӷ׷ˡ
֮⣬ˮǧǵԼɢ޵ķӻŪ50ʮϵľʮáǱ㻯֮ŨҲǴʿպҲΪӵĹǸ
ֻϧϵĹľʵڹϡ٣¾ӰѼ۸αĵزҲûյһꡣ
ʵԼҲףҰ⣬ܹĹľʵ̫ˡ˻ǿɶ޳ӣܽءңͨľҲмޣһʮǾͷˣûԼҲ
ӣںı죬ڱԭǲ֪ġ
ȻⲢûаϵĹľˣǡǡ෴֪ģּĹľͻвʮꡣֻЩǵеĹľɽ紫µ֣ҲǷĴڡ
ĶЩŰѳţ˵һα¾һ˼Ҷỻģ
Ȼǲ㻻ȴֹӵ̰ˣǾȥˡҲûʲô˵ǣǵģİá
Ǻӱ㰵ȥ̣̽ڣڣ콣ڣǧţħЩڲǷаϵĹľûб̳
Ҫ֪ȻԼţȴɲΪԼд˼ܲʵҰ˼ܲֻŽЩΧܵĹľ͵˵
ֻϧЩľ˼ҲܿأǴڵϢй¶һʱҲʵĴĿꡣ

Ȼܳȥ٣ӾֻʱšڱǱߵ˺ܸռľ٣ʱ㹻ӵ㻯ˡҲ
㻯Щľ֮࣬ӾĽЩ׷۵ķ
Ȼ㻯ãȴ෴Ǳǻۺ󣬱ֵķǳڷܺѧӴڵĶεļס
£ʱ䣬Խڵһǧ໨Ͱ׷۵Ʒˡ
ǡþʱǱĺףڴһҷ۵Ǻӱɴǿʼеһεơ
ȻҲӵĵһΣҲǳţһʼػֳһֱÿһƣ³⡣
Ϊ˱ţר׷ۣû²ҪϧԽʲôԽʲôƹչһŭϢʹӱǴˣ


502 ŭɽ
ŭϢǱһֻġڶ˵λܼҵĶ֮һһιѲʹ
˵ǰʵ̬µ˶еˡϳ˳׻ٻֻһѡʬѪҺȾˡ
ˣڶ̫ʱĹܼңҲţ¼ٿڣ˻þȻʬڷӵ棬Ծʾ
Ȼ뿪֮Ѿǻ̫ˣλϹܼȴ׼ӵǱŻռķƬʱϡ
˵֮ǰλϹӰǺܴġ֮ҲĻرӸƷҩһͻƣΪ߼ޣϣ˼ż
ǺܿϧһƬ֮·ȴʱ˴ˣһѵĶҲŵùֻԶصζѲʹӵѡҪȻʹô£ŵ˶ûС
ֻϧһʵ̫ͣ·Ϻķ˺üµʱ䣬ˮ˵İҵǡ
ֱǵĺﵱ֪˴£лˮ֮󣬾Ͻ͵ǰ

Ϲܼȫұɱȫ屻ʬûб֣ܱܿˡ
جĴӶ֮󣬿֪ʲôˣ
ԴӷϾһɱ֮ܺ⻹ͷһ˸أ
ûκԥϾϲ顣ûжãһݾͳˣǾĵľ̫ӣһ
ҲˣΪǴϣס˾̫ӵϷŮȻŮݺݰѾ̫һ١
̫ӲҶԷŮôֲܲǾΪǵһ󣬰ϹܼҸˡ
ֻһС£֮ЩΪǣеʵļһͻץȻɳһЩ𾪵ܶʱ򶼻ǣ޹ˣαˡ
ϹܼұûӵĴڣôǻ͵ǰˡ
ڣֱ龭ӣȴȻξ̫סȻĵͷ죬ɻŲסﰵԷݵҪи̣¾ǺĻħʽҲҪӸˣ
£ӲŮķԣִ´ѰĻ̫ӵ

ĵʵ˼Ͱ޽罻ĵطܵħޱɱӰ죬һҲɱħʹ޶Ⱦ죬γµ壬Ļһ塣Ļħʱһ䡣
ĵλãǳ⣬ϸ˵˼磬Ϊϵͳڡȴܵ޽ӰأγɵҲа޽Ϣ
ǺһصǾǾĵĻһʵܸߵĵزõٵĵ
Ľ˾ĵ˱ĻħʣʮĿʵѿ˼ľŽɢɡȴܹ˼ߣֻҪɱ̫ˣҲ١٣ؾĵ߽һ˵ħ磬ҲȫԽ
ǾĵĻħʾݣΪĿǰǿһĴڡ¾Ĵ壬Ҳû취˭˼ʵǿֲõأֱɱִյɱ˿ͽ˭ǣ
ҲΪˣĻ̫ӲŸ˼޼ɵаԵֻҪǵŮǸı̬ʲô¡
ǺܿϧΣȴһԲǵˣӣ
ǵǵˣһǳ޴£⻹Ҫ޴ǣ˼֮ϽӻԼϳûһĵմǲݡ
ǺӾͱˡİа£ӼǲѴ֮ľõСӵ١ȻϷͷϵ飬ֱӼԦۣٶ׷ȥ

庮磬һ̵ĵطϡɺ꣬϶ûмֻȴͨŲ磬ǷǳҪͨ·ʿԾԿʿһ·
һ죬ӰϷţ²÷ɽǵٶҲһ򣬿νǾһĻ̫ӺĻ
ƺƴųĻ̫Ӹϲ΢˽ãֻֻȥľȥġǱȿŶۣǧˣҪɵĶࡣ
ΪŮԵʣһĻ̫Ҳ˿塣ܶԸ˾Ͳ࣬˵и̬ĻˡƾҲھطˡ˿Լİȫ⡣ûĸ۾˸ڴ
ǣϵô֣ƫƫڽʱԤһ·ļһ
һһɫ۵ıδ󺺣ɫ㣬һּĸоȻֻһˣյסȥ·ȴĻ̫ӺĻоԼǰһɽƵġ
Ļ̫ӼĸֶˣɲںһʿͣԺ󣬱㼫Ϊмһ°ֵͣĵСӣ˭Ȼҵү·ǲǣ
Ļ̫ӵĻȴˣΪܸоǰ˺ΣաϷŮĽѵ˺ܶ࣬ȽϿ̽£֪Ϊǡ˵䣬ĽĻ̫ӻ
һƣĻ̫Ҳ֮Ӧæʵʵģٷϻ
һֿ˵۹⿴һۣȻ󵭵ĵĻ̫ǰɣ
ǻһʱһӣ쳣šԷȻ֪Ļ̫ӣȴôֵ·߲ư
뵽⣬øӽСʵҼ̫ӵ棬֪˭Ҽ̫Ӻ£
ǾͶˣ漴ĵǣǼǰǲɱһ겿壿
Ļ̫ӺĻһԣʱавĻ̫Ͼ׹̲סʵ˵Ӧþˣ
磬˭֪ӵĴһ˻λ߽ɢɣоͰһ˺ӡսҲ͵֤ΪµһˣôĻ̫ôã֪ܲ
ֻӵˮƽҲĵΣܺӲʲôӣǽվǰ֮ȴЩˡΪϿǰһ»ҪߵĻ֮ϰ


503 սħ
ˣһԼ£֪Լ֣ӶʱһΪֱ˵ˣĻ̫֪ϹܼˣȴǺ޹˼ɵĻɱˡѹûаӷﰡ
ӵ۾ʱ͵ɵԲ̲ס˵֪ҵˣҶ֣ΪǾĵĻħ𣿡
ĻħʣĻ̫ӵĻɾϱɫ֪ʱܷȻ׹Ļħʵͷˣŭ£ǲɱһЩ޶ѣʲô˵ģ
úúãŭЦȻɱûʲô˵ģôС˵Ҳûʲô˵˰ɣ
˵䣬ֱӾͰޱߵɱųݺѹȥͬʱҲ˶ֵ׼
ǻ֪̾һսⲻˣæĻ̫ӵ̫ӵ£һµס
Ļ̫ʱڲɵˣӵ̫ʤѹģԲܶԿһ⻰û˵ϵͷܣܵñ˭졣
һҪӣϾ׷ȥǻȴסȥ·
Ļ̫ӵĻǾĵĻ壬ʵǿħʱҲɲƴһʩչȫޱ޼ʵѪƣȿΧӣܹûڻĻ̫ܣνһá
ǣ⻤ĴȴˡޱѪȻܸʴͽ׵ǰȴƨǡ
Ļ̫ˣҲûκβ˽ֱӾٻ˴ͭӡ
;׵ĴͭӲһ֣ĽͰΧѪƶų⵽һȥˡֱ̧һڴͭϡ
һ̣Ŵͭӵһֻֻ޴˾ʹӴͭӵĽ˳һ˷ܵţһߴ޾Ĵ
ӣٿͭȵսֵܵʱӴһֱӾٻֻˡЩһĻ棬Ҳǰ࣬һӾ͸˷ԲķΧ
⻹ǿʼ˲ͣɿ򣬸ĻУΧڲͣС
רſаĴ֣ǻѪƶʱͱսڽڰˡ
ŭĻ̫ӳֺݶʶ˿û֮⣬ʹĴ߶øĴ֣ܿγ˷ԲǧĻ𺣡ȻԦƬ𺣣Ļ̫ӵĻǻˡ
ˣӻƬӺ׷ɱĻ̫ӡĻ̫ʱټ죬ϧȴûӵĻ졣ϾӵķҪԶʤֶƴľǷĻ
ĽӽĻ̫ƽһľ򣬾֮£̲סҪҪɱҰ
˵֪ˣŭ㣬ȻɱҵˣҪñɱ׼
ҵĻħʣһӣС鷳Ļ̫Ӳ֮£ٴΰܵϵ
ϵͷȻҲˣŭѲںˡֱЦĻħΣˣҲҪ㣡
Ļ̫ԣӿһۿĴ𶼿յƨˣ̲סŵ
ʱһĻ̫ߣôĿҵҪ˭ҵҵҵĶӣ
ģޱ޼ŨѪƣǸѪŪöѪһɢŨŨ¾רа֮ĴҲƬŨѪƸѹס
Ļ̫ǧѷĻӳ죬һλ۵ߡ
΢΢һ־Ļ̫ӵ˳üƣһָ߸ϵţһİն·Ʈ˵Χߵ޾Ѫƣ˵ΪǸء
Ӵ˵ĻӾ֪˳ɱĻ̫ӵĸףƹܾĵĻħʡ
֪λĿֲݣҲ˿壬һ߼ӴĻħʵѪƼƴһЦҽ㿴
ߺߣãĻħҲϻͬӴѪƳѹӵĴ
˫ǳһĸ֣ôȫƴɵƼȻǵսΧӿʼļǧѸ֮ң
һ࣬޾Ĵ𼸺ҪˣϵʯͷΪϵĸ¶ʼڻ
ĻħǱߣȴǡ෴ѪѾŨҺ״̬ʱһεεѪ¡ڵϵѪѵ港ʴһѪƿµĵܿͱÿӿݣŨѪζ
ҲҿһûзˣҪеĻ϶̬ϡ

ӺĻħʶĸ֣Ȼڻ̽Уûóʵ죬ȴҲѾŪƾˡһ£͹ȥ˴ʱ
̽ӺĻħﶼ˵סӱϾᣬڷĻϣҪ΢ĻħһӶõĴȴרſĻħʵѪƣ·в磬ҲܹѹƶԷܵ˵մһЩ
ʶҪƴӵʤҪԴһЩʤĴۿ϶ܴ󣬴Ӷ˵޷ܡ
⣬ֻǸݱʵƶϣʵ˭ʤ˭˵Ͼ˼Ļħʻô꣬϶ѹӵ׵ľУټսҲ󱲶˵ҲԷΪʤ֮һ仰˶ƴĽԤϣĿԱܾˡ
ó֮ӺĻħʱĬͬʱջطŰյĴ޾Ѫɢȫʧ
ȻӺĻħʶµˡϾûޣȴֶһѵĳˡǴӮ˶ԷԼҲ϶شʱɾҪԼĳˣûлˣΪ¾ƴһ
ȻҶܾˣôٴҲûʲô塣ʶͣ㹵ͨһ¡

ӺĻħʶһ֮󣬺ȻһЦȻĻħʱЦӣȻǺ֮㣡ʵ˵ãֻϹͷɲҪճɻأ
漴ħʴ飡
໥άһ֮󣬾ȡҪ̨ף֪ԷǴˣε˳ɿԺƽЩҵǣǱ㼫ĬĴЦ
ЦЦǰҲҪġЦ֮Ļħʱüͷӵѣ֪ȮӺδ㣬Ҫ´ζְ
ǺǣԣЦһ⻰ңӦӣĳ˺δҪҵйųն˳ҵѣ


504 
һ⻰Ļħʶʱüͷһ壬ȻŤʵ˵ô£
Ŷ~Ļ̫Ӽɫƣ˿ô֮ԼɱӹܼңԼЩ鶼˵ˡ
ĻħԺֱһۣ޲óһơ˵СӾͲʡټͷ綼һͿô೬Ŷǣû´ɱ˸ҿԼεõϢԸˣҪԼ˴ŵĻ½ˣ
Ȼ֪ԼһĻħҲû˰취ֻЦѽԭô£˵ȮˣѵǸ
Ļ̫ӲԸ⣬ǸΥҲֻܹΪҴˣǸ
ȻĻ̫ӶǸҲǿͷɱҵĹܼңټħʵӣ¿գ
ӵĻĻħʺƣԼǲĿɲͨĻ°˴ħս꣬ʵߴɢɵˮƽһ߼ڹܱȵģ
αϾԼټǰҲǡҲֻǿҪȻĻݽܹȫˣôպԼĶӿɾͱĵˡֻҪͰ˳Ҫ˼ˣħš
뵽⣬Ļħʱεİ̾ϢһȻӾȻˣǴ˼±ˣ»Ҫ£ʹ˸ǣ˵꣬ĻħʾԼĶȥ
ȴȻħʴߣ
ôѻ£ĻħüͷתʵʱĻħʣоѾЩͣЦôߵݣöӸǸǸˣѲ㻹⳥ʲôҪ۸ҵĻϷɺƴһҲԸ
ȻĻħϵǣӲ⳥йʧǵĵħʴˣǹܼҵѾˡǱߵѣǲҲûˣ
Ļħԣüͷʱһ壬Դ͵ĶԶӵʲôˣ
ûаĻ̫Ӽæһ޹ĵûκˣ
𣿡ԣϴŭң±ɱһ⣬Ψˣʬȥģ
Ļ̫һ⻰ϵԩȥʱûпˣǣŮ˲ǱŮ𣿵ʱô˶˰
ţһԣ̲ĵ֣ҵ鱨Ϊûһ
˵ʱ̾ʶƺЩ鲻̫ԾĻħҲ֮һ£ȻЩõĵûɱˣƺ̫˰ɣ
ӿһĻħʣûлش⣬ǺȻʵħʴˣĵǲΪͻȻطͺרӵһ
ϻҵȻרˣĻħŭһ䣬ȴͻȻɫʱΪ֮һ䣬¶һ˼ı顣
𣿡Цеĵɾͺˣҿɲǵħʴ˻ôǴĵõϢ˵Ҫӵأ
һţ͸¶ң˵ΣڵϦҸϽٻأĻħʱҲ׹Цйˣǹĵأ
ǰֻλȴƺԸºܳءֻٻӣôĻֻʬ嶼ҲˣЦ
Ȼӵ˼ǳԣĻħȻɱĻ̫ӡʱ˾ͳС
ʱĻħҲ̲סȷˣòѾĳЩΪҺܺ۸ˣ
ֻĻ̫ӻô£̲סʵʣ׳ʲô£ΪɶҶװ
Ļħԣһҫ漴޿̣ݺݸԼһǶ⣬ȻͲܴһ𣿶˵ˣ¶֪
~Ļ̫ӻûôأŵСɷףһ㶼Ҷˡ
һ͵͵Ц˵ĻħӢһȴôӣǱ
ĻħʰĻ̫֮ҲŤӵѣҿǽ棬ƺżȻĳЩ˿ⰲŵģ
Ҳôģ󵭵ĵ֪ܷ˵һ£˭ָȥ¾ҵĹܼҵģ
Ļħԣʱ۾һϵӣ˵˭ȥɱ˵ģ
ǣĹ£˵ҳ˳Һβȥ壬Ļ̫βô˵ǴĵǣһʱͿʹŻҵ˵ĵطȻȻ~
û˵ӺĻħȴѾ֪ˡ
ûмƽϴ£Ȥĵ֣Ļ̫ӵݣʲôֵأ
ǰĻħһҲǳĵСӾϲԺζģʲôʱ򿴵˼Щˣ
οɲȫĻ̫ӼæһأҪȻŮҲȥˣ
ӺĻħһԣʱɫһ䡣Ҫ֪˼ϣαǧѵһġѹûĿԡ¾ǳţĴһ壬Ҳûмôóһ⻰ӺĻħʶè塣
ĻħüͷʵĻһң
һ壡Ļ̫Ӽæ
Ļ̫ӴһӺĻħʶʱˡһ֮˭ʵǿ󣬲ôöԸģǾôһ
֮Цһ䣬赶ɱ֮ư
ĻħȻҲôɣȴû϶Ͼһûгޣʵ벻ЩһݺԼ
׷ʵӣȥʱ򣬿й쳣
쳣Ļ̫һ㶣ϵУ̫ˣôһ壬ٰĵطȻûΣôҶԱ˴˿ңǸҵļһͽĸңôƯ
£ĻħҲȷŲˣ漴ջĵһһ壬Ȼӵǹʹ
ҲѹĻħ˷ŭϾεϵӵǶӱסˣʧȴʵʵġɢɼħҲֻ8ȴһȥķ֮һܲŭ
ҲһϹܼҺЩ£ôһıƷ㺦Ҳ군Щ飬̼ӼŭĵħʴˣҵøˣҪһļһú̸̸
ҲȥĻħ̸ŵ˼ʮ꣬ȴΪ˼ŪӣЩ˸ҪǲһͣϷ򲻽ǵϳһѪ
ǺǣãӵͷȻһ֣һųԼۡ
͵ͣµװ꣬һӾͰĻħʺĻ̫סˡ
Ļħ۾һЦѵǴۣ
ǣ΢΢һЦﵹǿԴ֪ħʴǷԸ͹⣿
Ҫ߶ţĻħ̺ˬһЦһ
ۻһ߲⣬˲ʧʡ

˵ϣõƣдĻħʸӶˡνͬк֪ǱСģȻҲǢ
Ļħʱ⣬ʵȴǸˬĺӣϲԶΪӺܶƢ·֣Ҳá
ȻҲǺǼįйء磬Ҹλƽȵ˺ȾƣǳѡκòףԵɺһȻദľͷǳ顣һ·ͳ꽻Ļ̫ӣӵ
ȻĻ̫ӸоǲˬʵΪ򲻹˼ӣҲֻűӣ֪С塣

պ󣬾һ;棬ӺĻħһԱߵһ硣ӲˣҲûֱȥЩһСֱֱĻ̫ӴӺĻħʵӣȥһ
ȻӺĻħʵӶǳ֮󣬴һҲҵĳ̶ȡĻ̫ûãʹӺĻħͣСͤӡ
Ӷûмһ׺ͷһͷ󺺡ӣǴ󺺷ǵλͷҪߡ
һ֮ϱλͷҽܵʱΪһ峤λҼǰ࣡
ҲãĻħҲգۿһۣԼͬİĿϡΪǶо˰صȵԷԣٲ֮¡


505 ǹս
ûԼ̲סΪ֮һ졣ȻƾԷ۸ԼˣվλǴæˣǣ²ɣ
ȷǣĻħʺʵҾ֪һ嵽ʲôزˣȻ䵽Ҫ
ߣԣŭһĻħʣһ飬ʲôʱֵĵˣ
ȻĻħ˵Ҳ͸ˡҲĻħʣ˾Ǹһܣ˭˭
ҪǻھĵĻħʿ϶˵ֱӿ򡣵ڣڿһӪĵطĻħȴҪһЩϾ˼ҵĵ̡˭֪һһᣬһĸ¾ʵĻħҲܲˡ
Ļħʲûж֣ЦһȻֲҹܡǣҵ飬ȴҪͣ
ʲôʱˣ˵Ϸ
ʱӺȻˣͨϣǶһţĻ̫ӣִǵ֪ľաǵ˸֪סλãȻȥɱ䣡£㲻ĸңһжɺϰɣ
һ⻰ɫһӣҪ֪һǽõģȻ˵˲Ϊѣ;Բ˵ε飬ĵȷȷᣬǼǱ˼ģܲܲ˼ɣ
ǵ˸Ļ̫Ҽסĵ飬ѵҲ᣿̲סЦ
ǲᣡ۾һɣ£Ļħʸ˵
Ļħһˣ̲סֵĵôҪҸ˵ˣ
ǿ˵ϴһӣǰԳһֱĹĻһĻ

ֻĻ̫ʣµǸץסһλḺ˵ĲӣֲͣĳԸ⣬һ߳飬һ㲻˵ŮǸ˹֣ȻƭҼ̫ӣҿǻˣ
ԭĻ̫˴֮󣬾һŮȻȥңǡþͿĸˡǺͼ˶Է˵ŮĻ
¶ĿʱĻ̫ѾϳȥԼˣԲûпľɫΪǱһƭˡбͱһӻȻͰѻϡ
ֻżڶԷֲʵǰ˿ֿ֮ûУͶѪɣֻܿధûаûƭǣŮ֮ûпΪ~
˵ʱȴȻһ£ƺյʲôָʾһ޴Ļ̫ȴûпֻǴߴŵ˵Ϊʲô
~ѹæ͵ΪС£ǲ˱Ҳ֪ӣ˵ģ
ûƭңĻ̫üͷ
ûУ꼱æżĵҾҲƭȷʵǹɫ㣬Ͼ˼зѪأ
зѪĻ̫һ⻰˲ˡŮɫβ֪
һƣ֪ţæзѪҪȻĻλŮôĿ࿴أ
Ļ̫Ͼżĵôңסģ
̫үȴȻȻŮ٣̨ҿ˰ɣ
̨Ļ̫һԣԼϵˣ̲סʵѵǷĳλϵѪ
ֻǾϡķѪͷûйϵ꼱æĺ̨ӣһǿʿ
ӣĻ̫һԣȴϴЦһΪ˭أԭǸųͷ࣡Ҵүþĵ̫ӣ￴ֵεɫ
Ļ̫ӵĻһ⻰žžָͣȻŭûҼ̫ӵĻסĵطǣĪɣ
һƣҲҷϻˣæĵַ˵Ļ̫ӣĻ̫˱ֺķˡ

ˮĻŵ龰Ϊֹ־ͽȻЦеĿĻħʣҲ˵
ĻħöˣӵɫҲÿϾ˭ҲԸⱻ
µĻħҲװ֪ģֻӲͷƤȶӹȮ״Ѻһȥ󣬶Ȼϼӹ̣ܽ
˵꣬ݺݵĻ̫һۡĻ̫Ȼ֪ʲô˼ϽϹҵʱǺ˵˵棬ǲ˼һҪԭҰ
ʵӺ˭ӣҲջġĻħˣҲöƽϡ˶ܺߣӦһ𣬶ԸһʱȻΪС¾ͺĻħʷ
ǿһЦڰֵˣ
ĻħʼӲƽˣһϾʱҪǺӷĻԼ۸һҲ˳ҪԷһĻħʾ͸оӦˣҪټ࣬ǷǵóԴɡ
ȻҲȻᶪ棬Ūûˡ߰Ļħʿɶ
ûд΢ЩʧǱͼӴ׵ĵӣС㣬㶼̣ҶѾʼǲˣֱ˻
ԣʱŭҵΪҪǱЩĵļһһҾ֣ǲĶ
⻰ͲˣϷһȫܺ߰Ļ̫ӱǵˣ֪ġôбأ
ǣҲϲȻϣҲģĻ̫ӵѹλͬйҲʵΰ
~ӼһƵһɶʱ첱Ӵ֡
ȴһ취ҲûУϾʱʾľҲ˵ûץסƾʵݣʱǿкһΪѵĻ˵ɡ
Ҫǵֻһ壬˵͸ˡǣĴ嶼֦ͬģһ۸ҾͶְæ
ĴޱϾ¶ܽġԣõһƾʵݣһ帴ͲΧ
ֻȻһ㣬ûͬʱĴ޵ĺᣬ֮£Ҳֻʱǿվһ߲˵ȴѰһˣдһúһѣҲǳԸưͿ


506 һΰ
Ӳ˵ˣҲڱȣתŤĻħʵħʴˣԭǾˮˮʵ̫ˣǵĳҼҺ󱲣ãһɣ
ԭⲻһС£ƽĻܡ˺ֻ֣ҪǳΪ˵ùܡھĵҲһħȥ棬۸ˣĻħҲܳҳӡ
ǽ첻һˣΪµ˵汻ģ಻ܵġҪٲ˵Ǿ͵˵һ˾ĵˣΪһ⣬Ҳ뵱ĻħҪ
Ļħ⻰Ժȴʱһ죬Ե޹ʱһˣʧֻӶһһǿ˳ΪУΪܺߵǰʦ˼ҵһң
ò˵һռ˱˻Եоʵ̫޳ˣӶЩȥ
һˣǿƵĴ޺֮һһ壬֪۸ˣҲֻ
ĻħǺ۸ˣΪĵľ԰Ļħʿɲħʵģͨʮս˲нյĵλ
һλѪħʣֻ۸ˣ۸ο裿
໰һ䣬Ļħʾ߳ŭֱƿڴһȺ˵Ϊʾô۸𣿡
һ⻰漴ˡһ峤Ǻڹ񣬵ȴϲ˽ڹ˵ͬвԸⱻͺ¿һ
仰˵Ļħ仰ָźͺ¿ݣôܹ裿
ҲûðɣϾŭĻħʣң
ľ㣡Ļħָıӵ
쵰漴ɱĵ˿Ҳòֽһˣ
ߣ㵽ףĻħҲȻĻӦ
Ȼ˵ܲȴûֱӶ֣Ŀӵϡ
ȻǶ֪ӵҪ˭Ͼƾеʱһأ˭ҲԸ⿴ġ
Ȼ˵˼ʵҪǰıģĺĻħһ٣ܣΪ̬Ⱦ̫˵Ҫǽ춯֣͵һıóˣȫԽڼΪԼ˵һ
ȻӲ£ܵΪԼЩ֪е㻯Ļǿһ¡
֮Ҳֻǿסŭ𣬵ĵ»£ȸˣ
˵꣬ӶĻħʱȭһȻպϾħʺȾƣ
Ļħ΢΢һЦոǣ
һǣҲЦһȻֱƮȻȥûк
ãˡǲﰡûĻħǿУǵýѵѵСӲɡ
ڣҲֻƾ뿪Ȼŭ𶼷ŵĻħϡ
ָûһϻֱӿˡ
Ļħʵ޾Ѫƣ˷ԲиһɳѪûݺݵҧࡣһͿԿӶսʱĻħʻб
ҲʾЦһ㶷ٻޱߵĴˮѪƶһͬʱˮҲлˮ׵ޣʱĹĻħʺٻѪơ
˫һսǵǾ춯أΧĻƻһաҲҿѡһ֮أҪȻ֪Ҫɶɱء
δսҹƽָաʵֲʤҪ˶óľУܾˡ
Ļħʴһ󣬷ڲ˵»࣬ҲӦһ£Ļ̫뿪ˡҲû׷ϾһûκĺͿ̣ƴ

˵ӻȥ֮󣬾ǲ˻̽ϢʹˡͷŮһͶԵѾŮ˷Ů÷еطѪŨȣһɹͻʽΪΪϡٵˡ
Ȼ˴ĻԵҲûаǳجĸʱģǺ߻ħĶ̺ܳûм궼㲻ٴڼܻȥӵҲ´
¸ָֻ֮յÿվǽڵӣ㻯Ͼ֪֮࣬ܺ귭ƣСӹĵҲ죡

һת۵Ĺ򣬱ȥˡ
ѵóһƽӣǶ˵Դϴһ֮ҲûܵɧţԼıռﰲ
ڼ䣬һֱڷ壬ûгءкӰˣʵڶڵˡˮҲڡҲвСĽΨˣȴ΢С
һǵƤС裬꣬¾ɢޣôҲܴӽԪӤˡã춼鵤ҩʳԣȴǲһɽ𵤳ڣ˽ڡ
ٶȣҪһǧܳΪԪӤһǧ꣬ӳɶûлô๦򣡷ɼѾԳƵ統֮ĵһˣĵһˣ¼¶ǰĵز
СȻʵûнһȴˣǾüϵ̫ͼøɡܶ໨ۣԵ޹ʵӶľΪѸﵽı׼
ɴ˿ɼЩ鵤ҩûа׳ԣõ˵ϡ
֮£һ޽ˣԵô˷ʱˣ˱ӡ
Ҳûа취Ϊ˵ˣҪʵͱԣɽ硣˼ֻٳԣҲߡ
Ȼ𲢵˫һЩԪ֮Ҳ֮ͣԼֻά֣ӡ
ҲܺòռɽʯҲ᲻Լãȫǡ
ӵĹ£ȻûȫָȴҲ٣ȫûǰήģӸ˵ǣõʶıˣƽʱܹӽнҲζţֻҪʵָһ̶ȣͿϱԭӣһ˿һı䡣
֪Լ֮󣬾ʱתȥרѽʡĴʱ䣬˵̻Լ׷ϡ


507 ׾
ĻܣӿνǱǿ׳İףƳһٶʮ׷ۡľҲ֮ĴҲ𽥳׵Ĳʹľ۵ҪһЩﵽ150ҡ
Щ۴һǧɳֻʮҴﵽ1500ɡ֮ϵײʵûôΪģʮҪҲӷѾĻŪġΪˣԼıٵ˳
ûģԽķĵƷʯҲԽ࣬ȻУҲܹӦ԰ټƵĴͷۡ
ЩμķۣҲװαΪģȻûôǿ󣬿Ҳ֧1200ɵķˡ
ô׷֮ӵĵҲóûڱǰ¶Щɱ󲿷ַ۶˿ֻʮҡ
ʮңڼǿۺͺݱɷ֮ҲΪһ쳣ǿԺκһŶƴˡ
صĴ󲿶һܺɨС硣ǿװûӵõ㣬ڲͣĻӽţÿһҵӴ
ºķûҲûйϵӴǵʡȵ󣬾ͿԽܹսĶۡ
⣬ڷսʱҲôһǰߵķҪд޵ʱ򣬾Ϳ԰ѺĻʹѸͶս

ȻҲȫհ˵ơԼҲʵս׷۽˱ҪĸĶ
ҪĸĶ㡣һǶԺĲ䷽ʽһ
ԭͬʱָʮ׷ۣսϰʱ򣬺Ȼһص⣬һŪöķ۽ӱĴ⡣Զ⣬ȲѶ۽и
⣬׷۵Ķ⡣Ҫ֪еĶۣΪĵģһսʱ򣬾ͿͨͣȡΧѸٲġ
Ԫٶȳ죬˶ƽģԾʹⶥ۳׹սݣԺɢɶԿ
Ȼ쳣ÿҲôһңһ¾ɴս㼯ĶҲܶࡣ
ʹƶ磬޴ĵؽҲ㹻ԹӦҶ۵ġһ£Ͳ⡣
ǣϿɲǽҶ۰ʮ֮࣬⻹н300ҲȡսĴμۡôӴĽӣڴսʱһƴȡĻǽһǳֲڵͼ綼޷֤Ӧ¾磬Ҳ޷֧ġ
һʧӵĽӽûõķǶ磬ҲԵĺ˵ɱе顣ױһƬ֮ء
ӿɲɱ˿ħȻ鷢˵ĵؽսĵ޾Ԩͺ΢аħ쳣档뿿ȡսĻǾͱȻҪԴġ
һ֮󣬾ӵӡоͨĽǿ⡣
ӵĽ֮һǸı׷۲ķʽ˱¶ȡĹ֮⣬ǿȡףΪ
ϾЩ۶ƵģͬԴͬһ಻ų⣬ԼӸĶͿǽͬԵתΪͺʹʯһĵֻϡʯӵо޴ѡ
һֻҪǰ׷㹻ףͿ޷ȡʱ򲹳Ӷ׷ۿԼս
˵ôͲȱټ׷㹻Ĵռ䣬Ŵɽû⣬οأ
ǺƴֵӾÿһ׷ۣ洢㹻۱սʹһµ򴢱Щ򴢱¾ںĿռ䣬ҲԼ׷۽ӷӾ޴ս

Ľ֮⣬ӻĽ׷װáǰʱ򣬷϶ǰװΪҪԴӷ㹻۳ȻԶ׼ȥҪ˵㣬淽㣬˿ţԶ
Ҳʵֲ̫ˣҪ棬һ۰󣬼ռ˷۵֮һ࣬һĵҲ̫ࡣ
Ϊ׶ֳģôȡĹУͲɱҪ˷Ѵ˷Ķ٣йϵ߼˷ѵ٣۵ʱ죬ͼ෴
ǣ߼ҲҪ׵Ĺ˷һۣܹȵϸ߼鱦ˡ
ԴˣӱʾѹܴһֱҪĽȴ޴ֱ֣һ죬䷢ԼʱõһУҵ˽İ취
ҵ׺ڣʿʱĸʿ׷ɱһһ׺ڣϵػ׺ӡҪдͭڣһٸҲˡӽһΣԼڻЩ¡
׺ڱӽɻ֮󣬾ͱսƷֱһѪԼǰĶһҳ
׺֮Ӷʱǰһ׺ڱ˵ѾǵͼĲٵͼĶˣȴȫµʾ
Ϊ׺ڵԭͷ׵ԭȫһԼףȻӳȥ׺ȴǰ֮ʹõʱٴȥ
һСС浽ʱȴرĲࡣԼ׵ĵ۱۱ҪзкͷͲ࣬ڱģ͸׽ˡ
мҲںγ۽֮Ҳ޾ôľԳ޴ˡ
Ҫ׺ڵĻȫһˡ׺ֻıһ׼ͷͿˡȫƽʱܣһ¾ͽʡ׷۴иΪ־õս
ӺܿЩȻ㿪ʼռ׺౦Ʒ
ӵĲռЩȻٻ£Ȼټˮ˵Ĵǣķ˼ʮĹ֮ȫµıڡͺճˡ
ڸҪȴɵʮɲȣžƣԵ쳣֮
ĿǰΪֻ֮ƵڣľƵƷ֣װµ׷ϡ
ڰװ֮ӵ׷۶ʱսһֹĺô̫࣬Խ
ܹʡ֮⣬ڻϾˡΪҪףҪĲϺ󷨣ΪġĻһʮͬڡҲΪˣӲſԵĲռαҪȻĻҲ޷齨ôӴĽӡ
⣬սϣҲȫͬնֻܷһףȴһ㰲װףͷףװľףͷľסңľڣڷľ׵ʱ򣬻ӳ֡
ϵȻûϵǿڶԸԵĵ˵ʱȴȼӳֹıϵףӵиǿɱ
֮⣬Ҳһ޴ĲࡣΪҪף̺ܵʱ䣬һ˵֮ļȽϳҲҪĹС
ھͲһˣֻҪڵ㣬ȫ䣬һĹ򣬾ܴڡҲ˵һڵĹھʹ߰ڣʮڣ͵սȻҪǿ̫ࡣ
ȻȻãҲһȱ㶼ûСĶ̰Ҫר˲ٿأÿһڶҪһרŵ֣װڵ׼з䡣ͲҪô鷳ȫԶΪʡ˹
ȱ˵Ͳʲôеˡǻ񹬵Ŀˣӵĵ㻯£һ˰һЩ˲ٿطۣһⶼûС
ңЩȥ֮󣬿ɲǿô򵥡ڹؼʱ̣ǻܹԲսһɲСս
֮ܶӸ׷۵սѸһأһսȻܹˡֻʱ뱩¶ԼʵóΪʸ֮ġֻϧӵԸһˡʱ㲻ұ鷳ȴ鷳


508 һ
ףɻ㻯֣Ϊӵһ߽£ͼǱ˷ǳ߼ԴټιСܳʱһλܵСӰ죬ǳѸ٣ڵʵ˺ǣѾﵽ˴˺ڵĳ̶ȡ
ȻĻǺѴﵽֵزġΪɻӵпµɻǡӱһԺַã߳ŭ֮£͵͵ץֻżɱ
ʹɻӵƫ£һֻż޵Ԫ񶼱ˣ
һֻżԪ͸ӣƳαˣΪһ׷۵ĺġ
ôɻȥ˵ɬ÷ǳ졣ɱ¾ԵıйأɻԸǳײкöԵ˺ͬһ
ӵ㻯ĻǰúƽϲˣҲǳıйϵ
ڲϲĻҲ޷ǿǸı飬Ǿ͸ɴʩ̣ڸǸƷǴ׷۵Ͳ뵽пˡ
ɻͬ徲ֻĴڵ徲ϵ죬ȫȨе
ϲɻͱǲ׷ϣָӡʵϣ˳徲Ӻɱϵɻײбԣ;һĺļһĵ£ɻ׺ͬʱ˼գ
ɻԣǳӵƢǺͱίΣһֽ֧ӵĶӳ
ɻֻֽ24ľɣֻһ1500ɳĶۣɻҲֻֽӵָӽ
ֻӵҪ񣬾ӵϳѲߣ
Ȼƽʱʱ򣬰ʵɻǲܰ¶ģñ˿֪ӵʵʵʶһֻǴµ׷ۣһҷ۵СӣĴѲӡ
ڼûгֹ⡣ѲҲ𽥱ʽҶ޾ɵġڶνѲ߾ڣͲʲôΣաϾͨһĿռڵ㶼Լ˸ͽ
ңպգϳоػνǼ᲻ɴݣҲûΪĸļһڽ
ʵϣȽɻΪﲻܷսӷɽ֮ǰܡ£֪ЩѲߵĻʲôɢˡ
Ȼɻͻǵ뷨ȻǴģǰû˽磬ԲԺҲûС

һ죬ɻСһطӵϳѾ˼֮ءչأҪһʱ䣬ſԻȥ
ǶûսµǣٶһˣֻŸϽȥˡȻ׷һжǱϾȲϼҵĸо
ɻ͵ΪҲһֻ۱һֻۣûмֹҲͬΪǾ԰ȫġ
Ȼɻ׷۸תͷؼҵʱɻȴͻȻоһɲͬѰĿռ䲨ˣǸռڵ㱻Ƶġ
ɻΪѲߵĸˣȻ֪ΧûԼһעĿռڵ㣬ʾҵĿռ䲨϶ʲô¡㼱æеתת￪˵ţɻָһ
ȻϵĻǲ֪ʲô飬ɻǺļԦ׷ۣɻָķȥ
ɻڷɵʱָоǹɿռ䲨ƺøӾҡʱʶһιȻҲų롣ǳڽɻǴһȫԱս
ɻһ£ľ֮ЩǶ¶״̬ȫ֪ʲô顣
ǶѵΣ֪ʱøʲôϣ׷ϵͶ
Ƿ׷ٶȣɵԼλá֣ҪսʱԼλϡǸУԼڹؼʱͶս֮á
һ1200ɳķۣ36߲㽨Ӽװϣÿһ㶼мٵʮڲȡ֮ݳ̴СͬҲһ֮ԽԽֵĴڣԽܵ˵Ҳͼɵʮ֮䡣
ϲĴڣҪĴֳһЩϾǱȽϿӵиõᡣ
⣬ϲĴڣ׷۵ײҲǿյģ׶İڣм䣬һźִܴڣǿ֮һ
ȻЩƽʱڴ¶ֻ׼̵ʱ򣬲ŻỺȻЩ־ôװЯڵԵλ׼ս
Щڼ6600ţÿһŴڶҪһ֣Ҳ˵Ҫ6600ֲܿдڡ
ټϺڱ滻ԱԼսⲫͼԦ۵ԱϾнˡ
ɻ࣬һǧˣ־ռȥ߰򣬱Ͼǧڡ
ƽʱʱЩڶαװϲڶñֱסڿڣŪӵӡ²ڸɴ˴սķϲĻȫŵڿڣĻҲͺһֻ޴ĴƵġǣ۾ʹӾŵδ˿µս
ľڣԼڶɱڿڣ˶סһɷڵս⡣Ǻöɻò˿սĻᣬоȻǳ˷ܡ

ʱ䲻ս׼ĽӣͿ˿ռ䲨ĵطȻ˼Ϊ쳣ԭյ̵һɽϣȴһͷʱһЦŷ׷ۣȻ˿ûη֮⡣
ɻ״Ͼʶɨһ£ȵķ֣ԷȻǴ˺ڵĸּ֡ĸˣȻûɱļһô˵֮ԸԼǿ׷̵ۣġ
뵽⣬ɻ׷ͣ˾ϼһＸʮĵطڷǿһڼƲʱߣΪʵľ롣
֮ͣɻ㲻ʵǺˣΪƴ磬ѵ֪ﲻӭ𣿡
磿ԣ̲סЦСѾͷ˵ˣӦ磬ʲôƨɣ


509 ħϮ
ɻԣʱһ漴е̵ˣ
ɻ֮ô˵ΪռΪ֮󣬾ɶĬֻ֣ԭˣ̵ʿǣĿڣҪ磬Ҫ
Ȼԣ۾˳޵Ŀ⣬ȻЦ˵ĲϷ̵Ĵϣӣ
ɻԣ̲мһ˵ĵԭЩĻɫô
ˣԣŭɽҵĵϷģ
Ȿ𣿡ɻЦʶģϽһģãˡһ
㵹Ҳ޷ȴЦʵܼ򵥣һ΢Ϳռڵ㣬ֻ֪Ϊ˽µģڣȴĳڣ˵ǲǺܺ棿
ͷɻĵҰϻ쵰ɱ˵ţҪڡ
ȴȻЦһ£ѵͲ֪Ϊʲô𣿡
ɻһ⻰Ͻͣˣ׷ʵҲԣϼһ˵ʲôı
ǺǣʵҲûʲô˲ģ΢΢һЦȻЦеĵģ~˵ţһźɫӡ
ɻʶɨһ£ûзʲô쳣ֻǸокǿĿռ䲨漴üʵʲô
Ի飬һһıЦĵ
飿ɻüͷȻͷЩεĵ˵ʲôˣͷԼʲôã
û⣡ЦǺǵĵʵܼ򵥣ⶫԹ޾ħԨ
˵꣬ӰϵڵϣȻͻһʧˡĹЦȴ֮䣬ѾѴƵġ
ɻһ㶣ȴȻɫ䣬̲סеѽã޾ħԨҪ
ɻеʱڵϵȴͻȻһǸ΢Ϳռڵϡţ޾ĺɫħʹӿռڵĶӿһת۵ĹγһƬƣ
Ǹ΢͵ĿռڵҲںӿͬʱԼٶţ̶СѸٱˮ״ϸּŵɷԲһڲͣС
ɻû뵽񻯵֮죬һ£־һ䣬汼ӿĺɫħƾͰǧɵĸ߷С롣
ɫħ޾ħԨŨ񶾵ħһɽʯ;ȾڣݣľתۼͿήˣɺɫĻҽɽϵķ޶ƺܵľ޴ľţ׷ٶ롣
вޱ׷ϣܿǾͷ׷ȥʬҲԼٶȸãձһѰ׹ǡ
⣬ײеɻסһϾ֪̬أҲԥϽҿڣǸռڵݻˣ
ɻһ£׷ϣܹǵȫһɫľףһĿռڵ㡣
׶˿ռڵ棬Ǵڵ󣬷˼ΪҵıըǴһߣҲԿǿĳɳһЩ֪޵Ĳ֫ϱۺĲҽСȻ˴޾ħԨħ
һδξҵıըֱӰѿռڵڵĴɽΪƽأ
ǣǸռڵȴû̫ܵӰ죬ŵٶΪ֮һ٣ת۵Ĺ򣬾ͱʮֱ

⣬ɻʶ²Ҫ֪ռڵ㲻ܱǿдݻ٣ֻܱӡ߽άתʿħɱ
ɻղſڵĿģѶ濪ռڵļһȫǺȻӿռڵıϿʧˡ
Ȼǿҵڻܰѿռڵļһﾡɱֻ˵ĵѾ˳ֵ׼ɻĻټǿʮϰٱȻöԷͣ
ɻ׷ۣոѾȫˣȻȻټǿҲ˵Ŀǰ˵ֹռڵˡ
֮£ɻֻͣڻ䣬ͬʱӪȥΪĺɫϣӿ

Ҳʱ򣬽һĿռڵħӿĸˣܳһֻֻħޡǳ籪ӣȴͨӴʮһʮɳͨںڵۼŹ󣬷צ͸ɱ
ЩһжΪýݣһԾǰٶԶצӣȻ׺ݡ
ɻһⶫˣﻹԹ۰æЩħ޽ڻ
ȻħޱϾ٣ȫڣֻǵĴڴˡһſŵľףܳħһֻֻĺɱ
Щħ޵ıϿǵʵֻģ壬޲࣬ʱɻв
ɻȴһ㶼ɣΪ֪޾ħԨжôĿ¡
Ҫ֪ɻĵطһ޾ħԨ硣ʱɻ֮أһҵ׶ҵĻʵǸΪ˳ϣȻ޾ħԨĳħջ£ȫİΪѪ֮š
ɻǸ׶޹յ۶ɵġ
ʵ۱ȷ˳ϧȴ˲˹˼ҵūšձոӵıռΪֲЩԵݡ
ɻʱҲʱˣ֮ŵĶ
ֻǸȻαȽϵͣҪѪܴ򿪣һάϵ˶áɻǰ飬ҪߵĶ࣬򿪵ٶʵ̫ˣħҲĶࡣ
Ͼ̵Ĵڸ͹ģεҲʵ˵ȥʱɻѾԼֹⳡƽˣֻ뾡ʱ䣬ܹĸϹ
ǣӱϾ֮ңһʱ̾͸ϵ
ռڵٶȣȴǿ÷ݡոջֻħһֻֻĳܿŵٶɿʹħܹһȺȺĴܳһξͼʮϰֻ֮࣡
ЩһҲѧˣܳͷɢƵɻò伸ڲܽȻʱû⣬ţȵռڵŵ٣ǧɿʱ򣬾ͻһսˡ


510 ħ罢
ЩȻչѸ٣˳ģһһֱơǾŮһĻ֮ӴļҵҲ˼̳СǲŬȴʧܶա
Ҫ˵ӵӹɵģһܰŮȫɱöжףǱǣôڣ㲻ŮĶӡ
˵ŮҲƺ̫Ծһ⣬Ҳ˶ⰡѾӺŮһĲ
Ϊ˽£ŮûڣѰƫݷ𣬾Ůӣ͵͵°ı¡
һ죬Ūһ䷽˵Ϲģ˳Ժٷ֮ʮϡ
ϲϾƳҩûЩ綾֮ҲͲٶԥֱӸˡ
ӵҲںҩʣɽĶҩܹõҲࡣڷ䣬ѹͿԳƵǰٶ֡
ŮһڣҲþܾ͸ɴˡԺ͸оȣСϵܴټһߵŮʹȻ󷨣ԾˣһӾ͹ӵа漴һֱȥ
ۿžһ׹ػľսƫƫؼʱ̣ˮż𣬡ˣ
ˮˮ񹦲ֻͬǽ˫޶ѡʱڳǿرܡȴżĴ󺰣Ǿֻ˵һ⣬ĳˡ
Ȼ֪أȥæ÷ѹƳСϵܵĳ嶯ͬʱһ·ͳ˳Ȼʵʲôˣ
ոյ׵ţʮ𼱣ˮ˵ţͰһɽݸӡ
һԣʱһһ߽ӹţһ𾪵ĵǸѲߵѵﻹܱ˹
˵䣬ӾͰſˣ漴㲪Ȼụ̆ħ֮Ȼ£ѵǺ۸𣿡
޾ħԨڣҪСˣˮѵ
ߣԣָűռƮ׷ۣЦҪǰһ֣ڣƾЩۣҲҪ֪֪Ϊʲô죡
˵ֱ꣬Ӷˮ˶սȥ֧Ԯ
Ҳ飬ֱӾʹܳ˱ռ䣬Ԧۣٶȸµص㡣

ӻ𼱻ǵĸ֧ԮʱɻҲ˿ս֮С
Ǹͨ޾ԨĿռڵ㣬Ȼڶ̶̼ӵʱŵǧɷԲʱ򣬾ѾֻһȺȺħ޴ܳˣһƬһƬӿ
Щħ޵Ҳöֶеͳ޴ɵͺһɽһǻƺɫ⣬Դǳļǣʵ˼ľżޡ
деȣҶзĽкţȺӵӿÿʱÿ̶ǧƵе޴ӿռڵɳ
ƣƷֹǧĸɫޣɻ⿴ŶЩɵ
ʱ׷ڶѾڱ͹״̬ħ̫࣬ѾγһƬɫĺƣԻǼҪ׼ֻҪƴ׺ȥͿˡ
ҷϵڣÿڵٶȷɫľףÿһ׶ըֱĻħ޷׷شʵΪ߶˵Щһ֧סһ׵ͺ䡣
֮ľ׻ֲĹЧΪľ׵ǿʵϣǡǡ෴ľġֻľӵбаЧרſЩаħڶԸ޾Ԩħ޵ʱЧϵ׸ǿһЩ
ȻƵڣħ˾޴ɱˣܹǧ׺ľ͹ޣԼй޵ĳ֣Ҳ赲ħ޵ӿ
Щɵļһٶȷǳ죬һϴ˷Ҷ׷ֻۡҪһ׾ܺһѣȴǣڵķӣʹÿռڵܵĻ٣Ӷøħ޳ɹͻ׷۵Ļų
ųħԽԽ࣬ɻܿƵķ֣ԼѾ֪ĿҪħްΧˡ
ɻܹӿصָӹ٣ɲûӵİ׳աһ֪ռڵѾʧˣٶԿȥľͻԼ
Ϊ˱ǵѡ˺󳷡ҪھԼķйϣٹЩϵļһ
һϵħ޿ɾ͵ùˣںУ׷ըɫ⣬ħֵĿռ䶼ˡ
ڱըΧڵħ޼һ⣬ǱըǱըϳ򣬴ϵ
ħ޿ɲǲѣֻҪǵķйޣȫζֱȥҧԵ
׵֮صħʶҷ۲ˣǱ㲻ٸҿֻԶԶĸš
ɻȻҲǵ鷳˳ǧٴͣ£ԶѾȫħưء
ħȻϲҫأǶֻħţ׷ۣûг

ʱƣռڵԽԽħҲԽŨ̶ʱ󣬾ʮ﷽ԲƵɻòһˣһֱ˳ȥٴվȽŸ
ڴڼ䣬޾ħԨħڲͣӿ룬ɻƣҲǧֻħ磬˵ֱһѡ
ţһɻ𾪵鷢ˣͨħƣɻǿǸѾŵֱĿռڵ㣬Ѿٳħޣתһҵĺɫۡ
ȳֵģһҵɷۣһɫħزһֲ죬ָħ⣬˵ǽ˵ʯͷʯͷӵнǿȺԣȴʯͷһģԲǳߡ
Щȫһͣս浽ģòԵ쳣
Ȼɵķ۲ʲôһҵȴɻһ¡Žǿʼô࣬Ժ󻹵жٰ
Ȼɻϣһҹһңɳҷ۵Ľ֮󣬲ſʼּʮɵķɵĽӡǰ˰ɣһǧɵķۣȻһһ٣ǵ1500һֵʱҲʮ֮ࡣ
󣬸3000ɵӴۣųǰŴ֣ҴһɻӶɳˡǽţһ㳤5000ɵĳۣӿռڵﻺ
5000ɣ20ﰡôķۣǼֱһɽˣټһǧСһΪģԵӴ󣬳վŵħޣûеھżģ򣡹Щһʶôֲս

ˣĲӾͲൽˣǸӴĿռڵֹͣħ޻߷ۣ޾ĺɫħڲͣӿȾ硣
ɻϸһ£޾ħԨν㳲ʽܼ1500ңжϵĴھʮң3000ɣ5000̬Ĵһ
Щ֮󣬾ͺдгһͣҾ͵ķ۴˷εĻ
͵ʱЩħҲ쳣ϵȫſ£ϷɵҲۼһ
ȵжŪ֮ЩһͲԼͬĴ󺰵ħ֮޵У޾ħԨʤ飡
ִﺰ۳һֲˣԶԶȥֻ綼ּΪرսֶΣȷЩơɻԺһɫ԰ףŵľ
ʱ5000ɷ۵ĶһЦȻԺҵˣ
ɻæ˳ȥŷ֣ҷ۵Ķһƽ̨ˡ
λһɫۣͷڵĴ󺺣һӣ֮ɫһɴСϣǰһųȫǾʳƣȫӣվźš
׻һΣһߣ޾ħԨˣɢɡһȻȻǰҲоƲˣҲŮȴȫȤֻĿ񣬾ͺ˭ǷǮһ


511 ׶
ʱħ֮ȻԶ׷ۣʱ۾һЦеĶߵĺµ˵ͥӵѣ˵ֻܹʮҵķۣ
ǣǷ˺ֽܴŲŸ㵽鱨Կ϶˾ǣͥӵĵ
ܹħ֮һѣλͥӵȻͬ졣ʵϣǿɢɣŶȹ׽١ɹȹ׽֮߻ϮһոմϽʦı˵޾ħԨħ֮ȫӡ
ͥӸ鱨ȻǿҲʮҶۡħ֮΢һ㣬ϾƳԼϵʵ㳲ĻʮҶ۲⡣ǶӣҲʤްܣʧҲֻ̫δܹѡ
ǣħ֮ͥӴЭ飬ԺķһĶ飬ȫ磬ֻ̡ܱ֤ɱӣȴ˵һܹɱ
ħ֮ݵˣײŵֻҪ˵ȫԸôͿ϶Ϊ˱ʵӡ
ͥħ֮ı֤֮󣬾ͺݺĴӦ˵ֻҪܹ磬Ѿֲܹʧˡңӱħ֮ȫΧֻ²Ҳˣʱɢɾ˵ܽնɱԱѩأ
Ǻİڽ£޾ħԨħ֮׼ӽ
ȻѾ˺Ƥħ֮ȻӿһͥһȷϢϾЦǺǵĵúúãǿ̫ˣһʮҶۣǰңô֮ǾʣˣһҲʡȥҲ
˵꣬ħ֮һӣֱСǣΧסǣˣ
ħ֮һ£ЩɵħϾŭһȻ׷׷˹ȥڵϵħޣȻû׷ۣҲռ˵̬ҷȥ

ħޣ˷Χ£ɻʱͱһɲұôްΧˣæˣ߳ߴ򣡡
ɻһ׷۱㿪ʼɳȻûеתͷΪ׷۱ٶȾͿԭԻԺܸߵٶȺţǡú׷ħٶȲࡣ
ͬʱҲٴηһƬƬɫ׺ȥ
ò˵Ӹ֮׷۵սʵֲ̫ˡڣǿ˵Ҳ졣ǰ׻ûбը׾Ѿٴκȥ
Ӵγ꣬ǽЩǿħȫ󣬲˺ɱˡ
Զħ֮ͥӿ̲סüͷ
ħ֮ЩԾĵôЩ۵׺ô죿ǵҲ̫ˣȻһĿչӣҼǵľ׵ӵİѵʿµĸĽ
ҾͲ֪ˣͥҲͬԾĵһû˵ĸĶ֣ǵ׺ٶȿҲͰˣΪȴûзֶԷϵĻήҵ״̬أⲻԾ˵׺Խ࣬ĵҲԽ࣬ͻ٣Ӧñð޹Ŷ԰
ôһѣħ֮Ҳ漴㾪ѽѽôһ˵Щˡ㿴ЩɣûٹԷϵķȴȫסˣǼʮֻżħ޷ųķǺǿġǷһ˿һûСôǿķֱЩȫзķۻҪ
ǰȫףΪ˵زأͥҲĵ
ǵȻ֪ӵĸ֮еڶ۱̵һģЩָġһľϴ洢ֻҪͷоͿˣȻˡ
ҪͨĶۣħ޵Χ£ͱ顣ӵ׷ۣȴɻսߵָ£ԽԽԶܱôħ޵Ĺ취ȴƾǿķȫΪģĿǰ˵޷ա
ҪǼȥɻܹƾƣɱħޣȻɹ֮زز

Ȼ飬ħ֮Ȼ֡ڷԼĲ²޷ס׷֮ħ֮ϻֹħ޵ΧȻЦţ޾ħԨħ֮δǧɱ磬ƲɵҿǺЩ˼Ͷ˰֮ģһĻᡣǿͶҵĻҲˡǻɱµħĸλǣΣ
ʵħ֮ǿܳߵ׷ۣԲôѾȰҪ´Ὣ𻵣¶ˡ
ɻȻܾΪħ֮һ仰ͶԺֻЦһȻ㲻мĵħ֮Ǿ֮ܡȻΪôϺзͿҰ𣿸㣬شˣҼ˹ôʰ㣬ʱ޶
ħ֮ôµ棬ɻôһףʱһ죬漴߳ŭĵһԴļˣȻ㲻ҪͱҲˣ㣡
˵ţħֺ֮ݺݵľһġĶϵħҲһֻԲľ޴ƣޱߵħݺݵ׷ѹ
ħ֮ǳһĸ֣ʵ൱ھŽɢɣԼһɱУǵڣ̩ɽѹң
Ȼ׷۷ӲĻ㲻飬ֻҲñ䳾ʱ򣬵ϵħһӵϣ϶ҧƱشĻ⣬ȻͿԽĻɱӶɻǿ׷ۡ
ɻӶ꣬Ҳˣһ۾ͿһƵȻƾϡ
ֻ˼ҵİµٶʵ̫죬ҷ۵ķٶȣҲܲġ
֮£ɻֻ˱ֶΣ׶ݣ
ɻһ䣬׷˲ҫ۵⣬ű㻩һɫľ޴һ˲ͷɳȥ֮ң
ٶȻ̫ˣһգ۵Ĺ򣬾׷۴ħ֮İ˳ȥһУ׷۶еУ׶ݣܹ׷ۻ˲ƶԶĵطʿжͬС졣ԷġӦϣѧˣͰװе׷ϡ


512 ֱħ
׶ӹһٵɻȴ˿оɣΪ׶ĵʵֲ̫ˣһӾͽĵĵ߳ңⶼࡣ
Ȼʱȫˣ˼ħ֮ȴܻŹǣµڶϾͻ
Ϊˣɻһܣһָ׷۵ĺĿµĻѴľҲУԼӿ׷۵ָ
ƽĲԣȻٶȵĻָĵҲҪһӶһ㣬ܽһյǲ߳ɣﵽٴʩչ׶ݵı׼ҲҪһӲС
Ȼһеħ֮ȴȻɻôʱ䡣ԼĹˣħ֮΢΢һ㶣漴ȴϲĵúúãû뵽һֹ֣ķ۵Ǹֵоˣֻǲ֪ܹ㿪һƣܶ㿪ҵڶ𣿡
˵꣬ħ֮ٴԲֱۣݺһĹȥһأкɵİƸŨӾ޴󣬾ȻǧķΧ
ɻ״̲ס̾ˣ¿ɻˣ׶޷ٴηǿҪˣ
뵽⣬ɻԼµ̲סı۾ȴԼʱ̵ĵ

ȻɻΪɵʱһŭȴȻʲô⣬Ҳ˼ǰţ
ֺһǧɸߵĴͭҲƾճ֣ų⡣ڴͭӵĽҫ£ħ֮ĳǸƣѪˮ̾ͷֽʧˡ
ˣ޾ħƣҲڽ£״ֹͣţҪͣĺˡ󣬾Υٴڴϣɻ˶һ־ϲ֮顣
Ү漴һ𻶺
ҲԦ߲ʵۣݵɱǰ棬׷ۻֱֲ޾ħԨ۽ӡ
¶һǧҷۣǧħޣԹµӺҲ˿壬Ȼڵоǰ֮⣬ȼżս⣡
ǧɵ߲ʷۣǸҫۣ̫ĴͭӡͥӺħ֮ʶˡ
ͥһӣǿǳ˼棬ۺ죬ԭƽۣҲΪŭķĶԭƽݣҲ𽥱ޱȣɫ޲ùȥҧƵġ
ͥӲͬħ֮ͬӲûκεĳޣֻǴǮƣֶѡ෴ǶµЩۺܸȤľ׻ۣԵôڲͬɵķȫһ
ħ֮ýζʱȴ̲סˣӦ޾ħԨħ֮ɣ
Ϸ򣡡ħ֮ЦǺǵĵôؾλˣ
ǣҲϻֱ۾ɱڵĵûе£֪һΪҪҵĵ̣²һĴ𸴣ⲻһս
С˵ͦ˼ģħ֮ЦΣȴҪԲˡû취˭̵ͥӸأռǵĵطѳͷôҲǹְɣ
ԣЦѿǹҶռˣ㻹ǵոǲװ
ǿ佱˭ܹʵǷ̡Ȼȫħ֮ΪѳͷֻԵġ
ħ֮ȴΪȻЦ˵ĲҾôѣôҴѹСǲǺ°
£ԣֱЦĳνĴѹһȺں֮ڣ߹һĴڣȫ֮˵
ʲôħ֮ԣڱɫ̲סЦӰӣû뵽СͲ󣬿ǲСҵҪʲô¸ô˵ң
Ȼ뿴Ҿ㿪ۣЦ
˵ֱ꣬һ֡漴˾Ϳһⲻͣ˸ÿһ˸һ׷۳ڿСͣҲĳ֡ʮңʮңһңһٶʮһɫ׷ۣгţħ֮ͥӿӶˣ
ħ֮漴㲪ȻŭֱӶͥƿڴͥӣ˵ʮҶۣСӿӵأ
Ҫ֪ҪʮҶۣƾħ֮һǧۣ¶ʧȫ𡣵ǣʮұһٶʮңǾȫһˡħܹ֮ȡʤǱȻḶƵĴۡ
ڼʶ׷۵Ŀֲ֮ħַ֮۸ȫµʶعƣһٶ׷ۿҲʧһķ۲У˵ǾǴѪʮŻҵףһȥȥһ룬ǻҪ
ͥҲû뵽ϾֻܿĶӱռܣȴҲ̽ġ
ħ֮ʦҲЩˡΪ˲ѹϵһϽ͵Ҹҷģǰȷ֪£룬Ҫ֪һ᲻ֻǵĺϵսᣬһôûа
ߣħ֮һ㲻֪ҲܸıұӵʵԭϳģڵãһʯͷҪǺӲƴһģ
һ⻰ͥ̾żˣħ֮볷ԼòװôõĶܽƨɾ߰
ͥӸϽеˣȻʵɲĶְֻҪԸٶһЩô
ʲôôħ֮ԣϸȤʵ
Ʒһͥҧгݵĵ
Ҫ֪Ʒ綼ûеĺ⡣ɽ磬ҲǺмֵıɼΪոʧأɽʦҲȷǴѪˡ
ȻԴħֻ֮ЦƲƲ죬ȻƷħõģ
ͥԺˣԥ֮ȴϺ޺޵ĵɽ
⻹࣡ħ֮һЦţһ㵽ЩСһһЩֻҪ߽׵ķ۱ǻǿԽܵġϾƷܻһĽˣ
뵽⣬ħ֮ٴζӴЦСӣô㶫ĻǲҪٶˣϽһ磬үҿ㣬Բ׷ɱ
ȻŻߣܹʧ׵ôıˣ
ħ֮ĴȴҪգԭΪԼ¶ЩʵӦÿ԰ѶԷˣû뵽ħ֮ôߡҲˣ̲סŭȻЩԾٿ۽磡


513 ս
Ȼһʵ޷̰ĵħ֮ߣô֮µӣҲֻܽԼȫʵ¶Ȼ⽫ӰԺļƻʵĳԲǱƵϣҲɲˡ
ȻӴµħ֮ҲյޣҲ﷢˺ݣȻ˵װ͵ҾԱֵĸߵһЩ˶ҵ֮°ɣֻΪ˾ԸߵҪһʱİӣǡԼǾͱҲˡ
ӷݵͬʱһɫĹâٴ˸ÿһ󣬶һľһҽһҵľۣǰ漸ۺˡ
ʮңʮңʮңǲͣӵ׷ۣħ֮ͥٴ֮Сգе270׷ȫ֮Ĵ󽢶ӣγɵĿֲѹħ֮Ľй֮޲
ʱħ֮ӶˣôеͥӣӵӽҶֻۣ˵ʮңȫû𣿡
һٶʮҶ׷ۣħ֮бʤİգǶ270ңûϷˣһ׶ûаӲͷ¾ǿԼҲԪˣο˵˭˭Ӯأ
ʱħ֮ѾǻڶϳˣҪ֪ô̬
ͥҲû뵽ǿƵĽӣѾ񳹵׾ˡ֪ħ֮ǰ׳գԼٺôҲðϵƴˣ
ϾĵطΪն޾ħԨɾǿߵ硣ħܹ֮֮Ϊħ֮ʵ֮⣬ҪµĴҪֻµĲʧôħħ϶췴ġʱֻԼס
޾ħԨЩ꣬ÿͻỻһħ֮бƷȫ֮أôڣħ֮ýԼЩӶⰡ
ħ֮޺޵ĵһ۴ڴ״̬֮ͥ󣬾ͲתЦǺǵĵѽѽû뵽ӵѾȻôಿأ̫ˣ
Ҫǲŵ㶫¾Ҫ˰ɣЦŵ
ħ֮ϾͰֵôܣҺεԹ޳ôҪأᣬⶼᰡ
һ⻰û˵ˣ漴Цõĵ᣿ѵ˵ǧĲӣһǧսܵΪ˹۹ģ
Ȼĺûӣǿǵǰƣħ֮ջǿסЩεЦҲǹ۹⣬ҪǱСɱΣԶԣСɱΣһƭģ
˵ţһָԱߵͥӣȻƭңҸ鷳
ͥһ⻰㵱ħ֮漴ҪȴϾͱħ֮¼ħΧסˡЩħһȫɢϵĸ֣ͥ˿
ͥһƣ֪ħ֮϶ӣȥȡӵĺƽأʱʶ࣬ι̵ͥϣŵħ֮˶ȥĻôħ֮Իԥİͥץס͸ӡνѣƶ
ħֻ֮ҪɵͲܾԼϾԼֻҲǺ۸ģҲʧء˳᲻á
Ȼϵǣȴħ֦֮תЦôֲͥˣҿǵãո˵ԼΪѳͷأ
ħ֮һ⻰ʱһ죬̲סŭӣѾˣô߰
ȻѾЩ߳ŭˡ˵ҶʾҪͥӽˣ㻹ôϻѵΪǺ۸ģ
ԣЦһ˭ôߣӸոոᣬԼҪ
ħ֮һ⻰ܻĵӣոǸոգڣҳϣղǱͥ˵ģұϾûְСûʲôʧαطץҲأ
˭˵ûʧŭĵ꣬ңںˣҵϵȫҳˣصĵƾ¶ıһٳɿգˣ㣿
~ħ֮⻰ԺúݺһšˣԼ֮٣ӵĴ£ԶԷѾ߳ŭҪҲ˵һս˳Ա⡣һ뵽ԼôಿҪҷͳ˻ںޣʵǲͥӵĻҪǲð
Ȼⲻһսħ֮ҲֻǿӲͦšھ͵ǹӵӣûκ·ˡռڵȻҪѶ鶼ߣҪüʱ⹦򣬶ɱԼ°ڲֻܳܶš
Ȼħ֮ű֮࣬Ҳûһ˿̽ʵӣҪ⳥һЩʧǷԱһս
ԣﻹЩ¶ħ֮ݣ⳥Ķ϶ˣôҲŪʱԼֿ1500ɳĶˡ
ǣԥʱһߵˮȴȻڵΣǺħ֮Ѿ˵ˣγԿȻưոݡ˵Ǽթ֮ͽҵݻɽ鷳
ò˵ˮǿԶһ⻰ͬඥһ㣬鶼˸
ȷħ֮Ƣ޹ȻǺӣպָҪҶ鷳ˡԷɴУǴ
ΪһΣħ֮ʦԶ뿪Լϳ޾ħԨпռڵħҲôಿĵġ⻹һ㣬Ǿħ֮Ĳ̫ˣֻһռڵߡƴʧһսĻħ֮ĲбܽܵĻᶼûСҲ˵һǧѷģԴħ֮Ļᣡ
һλᣬص޾ħԨôպҪȵ컹ˡǸһ׷ۣҲȥ޾ħԨ˼Ҵ򰡣
һ֮ӱ㲻ԥֱӴеħ֮ϻ˵Ȼˣ͸°ɣҪ֪ӣֻèܴģ
ţлú˵ħ֮һҪ֣ҲˣϽȰ衣
ϧȴٸκηϻĻᣬֱӴһСǣ׼зӣҿڣЩ˵
һ£200׷̾ͷ˾춯صŭһ֮ףưôһ㣬ħ֮ĽӾͺ˹
ȻҲԷĶһҵķۣϵķ˷ϵħȺеĻȫе1500ҷϡ
ӷڣҪۼףԷʱ򳬼죬ʹһӾͰѶԷһֲ1500ҷȫæҵǿķ⡣
Ǻܿϧӵһף׼зֻۣ׼Щ500µСͷۡЩ۷ƫƫħ֮ǰȫǵڻá
Ǿĳڻˣ£ССķ۸û֧Ŷãͷ׷ױ򱬡һ䣬200Сͷ۱ֱӴ飬100ܵ˲̶ͬȵˡ
һĻħ֮˲ͺˣСͷۣٶҵҲ۲ѣʧһҶ۱򱬲١
Ǻ߳ŭħ֮׷˺Ӻ̸뷨ֱӴȫ
Ƕʣµķ˵ģħ֮һ£ЩɫϵҲʼҫɫ⣬Ȼʵףֻϧǵٶʵ̫һ׻ûдȥӵڶΣ͹ˣһִ200С͵ķۣ800ɵķҲ򱬡
ȫǶЩħ˵ģǽӵ֮󣬾ŭŴĺɳӵĽӽΧ
ֻЩһﶼǳ޾ħԨһ뿪ħ󣬽뵽Ļʵһӿһ롣ͺñˮ㣬˰жս
רſǵľ׼к£ЩļһҲ˲أʬһڴϡ
ȻЩڻħ֮ͲںصԼķ۽ӡĿһֱעսϵֱ۳һſŵħףݺݵȥ֮ħ֮ϲ¶һ˿Цݡ
·𿴵ԼЩףغڼ׷ϵ龰Щ׷۷ǿ󣬵ͬʱҷ۵׼к֮Ҳó군˰ɣ
ȻһĻȴħ֮ʯ״ֻ̬۾ɵüҪǲŵı顣
ԭЩɫħ׺ȥʱ򣬱Ŀ꣬ȴǰƶʹЩйĽף󲿷ֶˣֻǵļǧţ˶ԷĻ⣬ȴɵĵסˡ


514 ս
һĻħ֮ҪץˣϾ߷Լǰӣŭģ˭ܸңô£
ȻʴңɱĿ⣬ȴͥӣȻѯ𰸡
ͥȻʱǱŭħֻ֮ӲͷƤ˵λ֪Իˮϰǣɼҷˮ񹦡ó
ħ֮Զʱһ̲סصֹųڶۺġˮ񹦡
ǣͥӵͷ
֪δ֪ļһڣ˵أħܻ֮ĵЩ˶ǿӵǣ
ͥĵͷȥһ㲻ҿħ֮۾ȷǿ˹ˮһЩϢϾδ֪̫ǿˣڣ͵ϮֻһЦս֮ˮɿµľͳ˧ܹʤࡣȻΪ͵ϮͥҲȰ׼ϵʦæʱʹˮûǰħ֮͵Ϯ
ǣֻʱģֹܹˮ͵Ϯȴսɥʧδ֪Լ֮ݻģֲָҲΪҪħ֮ˮԭΪҪ֪иָ̬ӹ٣˳ͻ᲻ˣҲûĺô
ڿˮĿֲȷûб̵˸߹ƾδ֪ܹǰԷӼйĿ꣬Ȼñصյļ۳뵽ȫλá
Ҫֽ֪֮ĽУӵĻǲܹɢģֻԷĻ⣬ѽƣԴݻ١ǵѡ񣬾Ǽ㹻ĻһӾͻһĻ֣򱬡νʮָһָ
սˮĿǰһӾͱȫ֮ˡÿμйĿ궼ǰøĻзƵ˼Ҳ׶ߡ
ˮָֻܣ¾ùһ׶ݣٴαܿռķۣҲڻķʽ
ԷһƬɫףҪǴһ׷ϣȻὫ̻飬ͻȻѷ۳׵ķй켣ϣһĻô̯֮˺ͲٶԷвˣҲǴûҲѡ
ˮ˳뻯ָӣ¾ħ֮Ѻˣķ۽ҲûȡһʵԵսһֻ˶赸ܣȴš
ԼһߵķۣȴڶϬĻں£һҽһҵıơ800ɣ1200ɵķۣ״ǰը׻ͳըǧٿףٿط۵ħ˶Ȼ޴ķҲܲסĥ׹ڴϣħ޵ͬʱһ춯صıը
ĲҾ磬ʱķħ֮ǰ۵ϼһﶼҪ޳
ȻԽӵʵԶԶˡˮָ£߸ͲһεģҪôħ˷ΧӵĽӣǣ׷һĻ޾ħԨЩֻ;군ˡ
һҵĴսħ֮ҲָԼķ۽ܹʲôѫˣеϣԼǧħϧɳ˾żʮĸ߽׹ޡ

ò˵ħ֮Щ߽ħ޼֮󣬵ȷӺˮܴѹǣҲֻѹѡɳµĴ֮ѹҲͲˡ
ȳǺˮ飬ΪˮսӹɣֱǱ뺷ݵˡٶУѾСʱԷӳȫѾɢɵʵ
ˮս֮û˵ֱӾͻΪǧĿֲΣһӾͽЩħ޾ѹ
Ҫ֪ˮıˮɵĲȻǷˮˮһˮаٽأߣǧﷶΧľδͺ̩ɽѹһʮµħ޸мܲסҳ
ɲҲҶӵ׽滤ţֻҪħ޸ϮӵĽӣͻһֲ֧֧ˮЩһȫ
̬Ĵڣӽӵ·Ͼͱðȫޱߣֻ³çħ֮󣬾Ҳûħ޸ڳڽ·ˡ
ڽӵϷǻ˵¡Ӻӵİ£ֻӻ׽˷ܷͼǿڽʮһĵزܻ纮ӣҲɢɵսˡ
ڳ֮󣬸һϻûУֱ˫һչųޱ޼ʵĴħ޿ɾ͵˴ùǽеģһһרſǵĻճ˻ҽ
˵Ĵ𻹿ܵĲ䣬ԽԽԻ˵Ŀֲʵּ켸ҹû⡣Ū𺣱£׷۵Ϸȫޱȣħҡ
ӽӵ࣬ɻҲչֳǿһ档ȻҲǴ˼ΪǼܲסı
ɻɴͽûγһǧɴСİɫʮ֦ҶһɴС۾ͣգţԵر졣
ɻŲԼķϣԶԶȥǷ۾ͺĻһ
ɻ״ǽɫʵ壬ȴӵмµɻЩħֻҪӴ֦Ҷκβͻ̱Ȼʬˤ䵽溮ˮ޾С
ı̬ħһ취ûУ幥ֻûжóϾ˼ҵжṩⱣȫ޵֦ҶûжáһħǾƵķֻ֣ɻʰǵķݣ뷴ûа취
ȺĿƬľףСȺĿǸɻͲ˵ġɰƻˣ
ɻȴռ˴ˣƽʱʱʵӿɲôɣǽɺãܳԱˣһĹǧֻħ޾ϡд󲿷ֶ꣬ٲֱĹۻ
ЩħʵҲǿ󣬶ɻ˵Ǵ֮ţƾЩ꣬һսȻܹٴν
ӽӵҲ࣬徲¡λʵǴ˳ڵĹﲻ̫óս徲аԣȴ޾ħԨħޡ


515 ȭħ
徲صĵضΣҲֻ֣ǻһɸߵȻͷűܣоˮ仯ϸ¡
Щϸڵ֮󣬱ħϢȾĿݻƲľ̾ٴλش̣һϢҲлָͽǣֶ֮Ǵ󲹵Ķħ˵ȴĶҩ
ֻҪϣЩħ޵ƤͿʼãҲܻʱ򻹲ӳĻķΧôսһݹǡ
徲רŰһľϵԶн޾֧֣ǧ﷽Բ徲ķȻĲСȴԼ֮ãʱⳡսͽˡ
ͿԿħ޵Ŀжôǿ޾ħԨս徲ҲãҲգܳάԼķңӵħĲ䣬ħ޵սҲǿһϣʱǾͲǱˣܹз
ħ֮Ҳ֪ȴް취˭ûܵսսأȻĿռڵÿʱÿ̶кħӿϧǵЩ۽յģ͸޷Ǻħˡ

ȫ£ս˲һʱħ֮Ҳܲˡ̶һʱս1500ҷһӾȥһǧң1200µСͷ۾٣ʣµķҲ󶼴ˣڹӲдĽ׶Ρ
⣬ﵽǧħҲ˲أףͺˮ飬ˣɻԼ徲ɱ֮һʣµЩħ޶ѧˣôҲֻճߣȥ
һûħ޵ɧţӵĽӾͰҪŵ޾ħԨķ۽ϣԷ˾޴ɱˡ
Լķһҵʧħ֮ĶˣǱߵʧҲ30ҵӣ⻹Ǹ˾޴Ĵۻõġ
ʱħ֮ɵҲ֪ȥֻǿڿռڵ̫С޷Ѹٳ벿ӣʶߡΪһҪ󳷵Ļʿȫ޵޾ħԨ϶ݱһܣʱ˵ȫ⡣
֮£ħֻ֮Գһͦһ߶Ӵ󺰵ֹͣӣҪǸүǣǾ͵
ħ֮һ䣬޾ħԨǱߵĹ̾ͣǲٹˮҲ׷ֹͣڡһ̣˫˶Ŀӣȴľ
ӵȻǸүǣҲǳϲʵϣʱֻôһįĸоڼħ̱֮֮Ѫû˵ֱӴ˳ȥħ֮н㡣

һ̣Ӻħ֮ǰǧͣ¡ûбǸͨʿӡħ֮Ҳ࣬ûбԭ͵Ǹģ¶ɱ
ʱħ֮ȷӣΪ˱¹ʧǲ֮ĵָʤɣ
ԣЦôҶ㵽ף
ãʹ죡ħ֮漴ЦȻˣǾ͸ɴһѣҪӮˣ͵ôͶҪˣҲͶ㣡
Ͽħ֮ƺܹƽʵϣȴռ˴ˡϾѾǱذܵľ棬Ҳ׬ӮûʧӣӮ˺ûӮһôӮҪˣȫȥˣ
ӵȻɵһӾеè壬漴Цħ֮ĺƣѾ䶨ˣֿװǵİϷ̫𣿡
˵˭䶨ˣһǿķۣԼĴأħ֮ϲĵ
ȻˣǾͲҪϻˣҴͬʱǼǵսΰЦʵ
~ħ֮һ⻰ûˣȻӿİϷҪԼĲܹӮħ֮ϳҪǰ죬ô¿϶ȫû⣬ȻԼҲᱻΧ
ħֲ֮ǰ׳գȻôɵĴӦӡɴðɣðɣȻ㲻ͬҵ˵ô죿
ˣԷȫӮˣҲҪħޣֻҪЩ۶¾УʨӴſڵĵ
ƾʲôӮƨûУ˷Ҫҵװħ֮еⲻƽ
ҪƽԣЦȻ߾ͼ򣬵ȵֳʤˣҸһҹƽһսĻΣ
~ħ֮òӶ˺üȦȻͬսĻļҵ׾ҪʧˡȥԺô޾ħԨħ
ԣΪԼܹʣεħֻ֮ջĵðɺðɣͰ˵İ죡Ӯ㣬Ҵˣסˣ
ԣ΢ЦǸͥҶߣ
ţħ֮ԣһ£ȻֵĵѵͲ
Ȼ룡΢΢һЦ㶨Ӯ㣬ҲŻô˵
ħ֮ñף漴ʹһСӣҺúýѵѵ㣡
˵꣬ħ֮췢һŭ𣬽ţͷϵ˲ͱ˺ѡһת۵Ĺħ֮ͻָɱ״
һֻεĹޣʮң¡𣬳ֻڵƬһβں档
֮ħ֮û˵ֱӾͶӳȥǷצ˸ź⣬͵նݺݵץӡ
ħ֮Ȼֿ͵ķʽӲϲΪóľǽⲫ
ûκηϻҲ漴һ仯ʮɸߵıˣȻֱ׺ȥӴСĿֲȭӭħ֮צӡ
һ̣ȭצӣ˾žһ죬ħ֮צ˲ͱӿֲȭͷñΣۣһõҷɣ
ħֲ֮ľֱӴõɻȥӣȴһ¶ûУ
ħ֮۵ᶼˣһŶϱۣһߴҲ̫ı̬˰ɣôô
ԣ̲סЦѵ֪̹ź𣿿ٵص̹Ŵ˵Сˣɽ磬Ҳûĸ˸ҺǻƴǿȣҲûʶŻôɵĺⲫ


516 Ѫս
ģħ֮ӵĵ٩֮ԣҲһĺڡȻ˵ֻ޾ħԨûۼһЩǼصֻƬϵõһڻĴ˵
Ϊͬǿ׳óⲫħ֮޾ħԨѾ޵еĴڣȻٴһЩʶͶԴ˵ǿĻЩ̫òˣǾԶԷ
һԲҪԼˡһֱ۷Թۣ¾ħʹϵƸԭˣҲ޷ָԭ
ܳһħ֮ȴɲΪֻսЩħҲеٮٮߡΪ޾ħԨˣŴԴʵм˲õıȻⲫǶ֣Ͳţƴ䣡
뵽⣬ħֱ֮ŭһСҪ̫ˣүүıħꪣ˵꣬ħ̧֮һӣһֻɳĺɫ컭ꪡ
ֻ컭Ϻܲƺ̺޾ħɳ֮ջζһ֧֧ٵ֧֧֧
ÿһ֧컭ꪵħûм٣ô࣬Ȼƻܶܶࡣ
ֻķ컭ꪣͺһſֲĻϢӾҹȥ
⸲ǷԲκһռĹûκܵĿԣֻӲӣ
һˣܼǿĹơǶ˵ȴ˿塣
ڵЦУһ̧֣һ̣ɸߵĴͭӾ˸Žⶥͷϡķ컭棬ֻһ󶣶㳹ʧˡ
ħ֮һԼıûеóѣҲżû˵ٴһ˺ɫлᦣֻζһ£ͳ޾ĺɫħǲҽС
ЩЮħ˹ȥһ˲䣬ͰӺĴͭȫûǿ꣬ͣײŴͭӵĽ⣬Ȼȴ˿ȻǴӷ⡣
ͬʱħ֮Ҳûţһָӷ컭ꪼһ˫ӣͳ˰׹ļħĴǵ֮飬ȵ߰Ʒħ
Щ⼸ʮԼƵıÿһƷļǴܹ֮нƷĵΡ
⣬˵ĳλħħͷƤģдһ˵֣Ӱ񣬾ͿԽҲʵȻɽˣһЩֵס
ɾôǿħȫʩչ֮ħ֮𾪵ķ֣ûƿӵķǿڴͭӽɣЦһµӶûУ
ħ֮ʱסˣֱԼ۾̲סеѽѽӣͭӣʲôıﰡ
Ҳ֪ӲŲæЦȴ֪ƾ׳գǿ϶Ʋķģ
𣿡ħ֮ԣʱ߳ŭֱӷŭвӣҪ¿һλ˼ʮħ֮ҳǿҲûз̵ĻᡣֻǴ̫Ҳʹðˣ죬ϷߣǷһ飬ȻҾҲ汳
ӵдͭӵӣͲ˭Լ汳˼϶ûУȻҲٶħ֮Щ˼ɣǿǵҾͷ۵棬ԼԴͭӵΣջǾðһΡӱںЦϻ˵ʲô£;ʹɣ
~ħ֮۴У漴㱯ŭӣҵģ
˵꣬ħ֮˫һ̧ʹԼĴռͳһʮɴСͷͷ࣬ͷȴһֻǡͨںڷɢ˿־ħһ֣ͽڳħ޶Ĺڵأ¾ʵǿ߽ɢɼħҲ⡣
֣Ҳһаһﻹȷеϰǻ˼ʮħ֮⵽ʲôΪҿЩη֮أ
Ӱ˼ʱħ֮ȴֱҧԼͷȻһںɫľѪͷϣȻдʣȻʩչĳֿµķ
ħ֮ʱǿͷȻ˺ɫ⣬һɳϢнӴϢҲãħҲգĵ˾Ŀ־С
һƣϴһȻдͭӻ壬Ĳûаͷļƣһ綼ܵӰ죬ҲܰѷԲʮΪƽء
ӿɲԼྭӪû˵ֱٶȳ˴ͭӵĽ⡣
Իıӽһ˲֮󣬾ʹܵħ֮ǰȻ󲻵ȶԷӦһǳȭҹȥ
ħ֮ΪƾһɫСӷųܹסӣȴ˼ҸͲںողƾħ֮ȫΪöͻȻɱӣһӾʹħ֮һֲ
Ҫħ֪֮סӵĻ϶ֵʩڿɺãʩչķŵһ룬ͣ¾Ҫܵɣͣ¾Ҫӵȭڸղһȭֱ۵Ĳʹħ֮᲻ãҲòȭͷʱ򣬻ɺߡ
ֻϧʱҲһ㣬ӵȭ绹ϡټϸոͻȻжʩķɣʹħ֮Զٴ֮󣬾ͲͣѪÿһ죬һѪлƬȻǱӴˡ
Ҳûռˣǰħ֮ˣûӶԷǿûüͷʹ֮顣
ֻȴ̫Сͷˣֻħ֮һֵǹɿֲĻϢ͵ر
Һǰһ㣬æ˫ַͷϣԼĻ編ǿѹסĻϢûµĶȫҲ͵磡
ͷĻϢ̫ˣֻһ֣ҲֲȻôǿˣǿѹƵʱ򣬱ͻȻĻϢÿѪˡ
⻹û꣬ӲûȫѹסǿֲĻϢԷڲͣĳӵķҪױϢӵĻͷｩס˭Ҳȫѹ˭һһӾͳ˻ӣȫķѹͷˣһûУ
ħ֮ɲֻظļһʲôƨ壬ͳͳںҪȻҲħ֮ˡڿӱͷס֮󣬶ʱϲԼԽȴϺ޳ܵĴеСǣϣ˭ɱӣҾΪ޾ħԨĵڶ
һħ֮⻰Щħ֮ħħǣͶʱӶɺˣһ˷ܵİţЩһǾͳѹͷĻᣬ׺ݵ˹ȥһҪʬεģ
ˮŮ״Ͼͼˣ̷µĹơֻϧǾƫԶһʱɾȲӡ
ʱӣҲ˼ΪΣյľأͷĻֲ̫֮һ֣༸ĹͷͻȫըǶ˵һѡԲڣ϶лˣ¾۶סˮŮ
ſĻ޷ӦħЩһɶɢɼĴڣɰǧʰһûз֮ӣǼֱ̫ˡ
ǺӾһѵѡƾͷըһУƴͷԼЩ֪

Ѿʱħ֮ȴһ¶ʤ΢Ц̲סЦӣҵҪܣ󻹲Ӯˣ
ħ֮ĿЦһֻħޣѾӵǰֻɳħħޣзɺĹâſѪڣݺݵҧӵԴ
ۿӾҪˮŮŵñ۾ٿ
ǣǧһ֮ƣϵͷȴͻȻʧˣţڳ̧־͸ֻħһȭͷ
ӰСȭϣֱħ޵ĲӡɴϸƬĴִ󲱾ǱһȭϣֻʮɴСԴϸ߸߷ʱ۾Դ˷ܵ΢Ц
ȳѪҺһӶĵĲУͬʱҲ׼ķŭ֮ġ
Ӱˣûηħ֮ˡǵСȴȺŹԼҧˡʲôʱԹôĿ
߳ŭ˲ͺˣû˵ħ֮ɱ˹ȥ·ȻٲЩħħڻǿֱֲ̬ǰЩξ޴ǿ׳ޱȵħޣȫˡ


517 ɱ
龰绢ȺһһȭһȭɱһֻħޡžžžʬѵУӴѪħȺɱһֱħ֮Ѫ·
ЩǿޱȵħڿֲĻǰͬһһȭͻȫ飬𣬲˿µľɱЩ޾ħԨѪħޣҲǱɱˣЩηǰ
ħ֮״æǿѹסƣȻеǶҪ£ոҲôˣҲϰ
ħǿһ⻰ʱٴȼܶ־׷Χ˹ýǾҧצ˺ԶͷųֵԶ̹һʱ䣬ʲô棬Ǵ̵ȵԶֶ̹ȫˣνǻٳ
ͬһӿħޣӾ͸ۿһ£ֽͭӶͷϣܼԶ̺ͬʱſֽţһ·ɵħ֮
ڻȼն־ӾֻһͷǾٶȳȥɶħ֮

ƴɱʱռҲӭһ쳣ҵսսĶ󣬾Ǳӽľͷ
ԭڸղǧһ֮ʣӺȻ뵽һǱİѵľͷӽԼռӵǰȻſԷɱ
ӵͷԺʹˣɰӺԼСأͻȻǰһӴľͷһɢŲȶģֲĻϢʱпܻᱬ
֪ʱųʲôˣǶһһ밡
һͷǰըǸˣҲ϶ҿӷӦڼըǰһ̾˷ӦԼķǿѹסĻϢ
ǣһ䲻֮£ҲûжסϢĿͻϮֱһѪ˳ܵ˲С𶯣ûм¶ˣ
ҿɽ֮õˣԣӻҪһЩǽҪĻϢǿѹȥˡ
òףʱѹ֮ǻŭȶ̾ƿڴӣ˵ѾĴħҲǰ
ħħһ֣ħǣʵ̬ͷǵĴСͿʵ˼ұڵҲãҲգ־ܹϡ
ھֻһͷ⣬һĻȫĻԲʮڣŽɢɶˣĳܹ磬µʿ۲Ķɣ͵ȥֻذɣ
ɴ˾ͿɼħǵĿֲ֮ˡҪӵıռôһһӶ϶֮ءҲΪߵԵʣӣǰըˣ
Ȼڿ϶ҪǲôڶòӲƨɣûռ䡣ôջҲֻܽ߾ȫȥǰը
ӱϾɽһˣηӡֶеĵõġϾñռʼ˼ѵķӡ̣عƣټ֮ڣʲô¶ˣúķ棡

ӱߵķӡħǵʱȴ˷ޱȣ壬һϲúƽ壬ǡǡ෴ӵǿǣսˡԽԽ˷ܣ˲Ѫ⣬ֻһĿŽս
һֻֻħȭ֮£ЩһֱͳϰȭŵĻӡʮħޣһȭһŵĸˣץסЩͬһħޣȻ󵱳˺ɺüΡ
ôµɱ񣬲ħˣħ֮Щη塣ԽԽټӺ׷۵ܼڻħ֮ڱˣһ߷Լϣһߴеˣȫ峷ˣ
ħ֮⻰֮սħǷ׷׵ͷռڵ㣬ЩħķҲʼת
Ϳħ֮ķ۽ӣħ֮5000ɳս۶ǿôõĶܹ߰
ӵʱͼˣû˵ֱħ֮ҷӵзǳǿĻ⣬ӵı£޷俪ġ
ǲҪǣսôãӵĽ͸ϵˣǶħ֮صգһٶҷһ̲ͣͺȻûнұ̬۵Ļ飬ȴѾǿ֮ĩ
ħ֮Ų·ɻȥʱǡôһȱڣ˻ǿȡǺ̬˹ƴȫһȭǻϵʱ
ǿ󵽱̬ĻҲڳܲסô޴ĺˣѳӰţӱԾɱ̬˿ɵƣҷ۵Ķ㣬ֱħ֮Լ׵ͥӣ

ز˫Ѿûκο˵ˡħ֮ѱ׺˵ӣҲ˲һսһָߵͥӣӵ̵ɢͥӣ鷳ģԼŰɣ
˵꣬޾ħԨϴ󣬺ųħ֮ĴħȻͷܣԼԼֻһӻħ硣
ħ֮ˣͥȴӶסˡħ֮֮ʱͥӵ˵ӣ޷Ǿҵһʺϵķй֮ˣܹ֮ززˡ
ò˵ħ֮ڴĦϺһ֪֡ͥӵԺӹȻͲܵħ֮Ƕݺݵ׷ͥӣͬʱҽЩ˵겻ɢ㲻ɣ
ͥȻ֪ħ֮ݺԼҲ϶͸ıãҲ֪ӵĶ֣ӶսһϻûУֱóĶ׷ħ֮ƨɣͱǸռڵ㡣
ʱ򣬾ʾˣǾܵȻڶ̾뱬ϣЩƣһ棬Ͳʿˡûʵ壬ֻԪɢɣܵǽп찡գۼ׷ħ֮һʧɵĿռڵ
Ȼ죬ȴɲ׷ȥϾǶ˼ҵĵ̣˭֪ħ֮ûغ֣һȥԺΧǿɾҪˡ


518 ħ
ȻҲľôͥӺħ֮֮ززǷ֮£ֱӰѴͭкչɸߣȻǧֱĿӶ׼ռڵ㡣
һ̣˫־ۼĻγһȻݺݵڴͭӵĵײ
ţһԳƵǾ춯صľˣ޴ֱӰܷԲڵħȫԶһЩҲѪ̱ڵء
⻹ֻನͭӵӿڣǵǿֱӳɷԲĿռڵ
ռڵ֮󣬶һߵƻ״ﵽʲô̶ȣû˿ԿſռڵӣҲֻоάֿռͨħ
һ˶Ǿӹ֮ɵĿռڵ㣬һӾˮǧңС˼ٱɴ˿ɼ渺άֿռͨħ϶أ
ռڵ֮󣬶޾ħԨĴΪģΪζǻؼҵ·øխˡЩӴķۣѾž˻ؼҵĿԡ
ħ֮ѾԼĵϵ֮ززʣµЩħ˲ͱˡֻһ£ǾǸϽؼң£ħĳռڵ㣬ЩСļңҲƴĿ
ӿԷЩûõħޣȴ᲻ҷۡϾʹŴͭӶס˿ռڵϰأʹЩҲû˳·
ЩԦ۵ļһ￴Ӷס˻ؼҵ·Ŀ£˲սʤ˶ӵĿ־壬ϾͶӷ˹ɫưôһӡ
Ȼڴͭӵı£ӰȻǱЩһСļһƣҲŭɽҡֲ뿪ռڵ㣬ȥɱЩһǣӱһݣɴʹһǾС
ֻͭһָһ漴ûͭڡţͭϽȻɳһƬƬİơ
ÿһƬƶĶСһ׵콫ȻǶǴͭӵĽûɵģʵȴ˿٣ÿһʿڵĸ֣ǿ죬ɢɵʵ
һʹӴͭٻʮƬƣҲʮ콫
Щ콫ӵָ£ɱЩڵֿķۡеķ۵ֿ˶࣬ͶһЩ콫еķۼûеֿˣһЩܿ죬ЩϾͶ˽ɫӰ
ȻЩפط۵ħ޻ħǿ٣ҲһռšȴʤӵϸļɣԼŶӺϡϾһֻѵصľӣħǶں֮ڣôֻȻó콫ʤһ
ңЩ콫ûԴηħȴʿ䣬ս£ٻ콫Ȼǽڽʤܿͽһһҵķռˡ
Щط۵ħޣڼӲδ׷ɱЩӿռڵߵĹޣֻһ֮󣬾ʶԼĻˣǱ׷ۣ

ʱˮ׷۽Ҳǰӵų˴ĻȥЩ۵ʻȨͬʱӵ׷۷˽һںЩħޡЩһﶼҪܻȥˣӲúķԼءҪ֪ħϵĶȻܹһЩʯȴֵǮϾֻЩаɣħļһŻҪЩϵļǮ˵û׼ֵء
ӸûװЩħ޸ϾɱֻûɻǼҷۡڷۼȻѾ֣ôʣµħֻҪ߾ͺã˷ڵˡ
Ǻڼеķ۶Լռ֮Ӿ˴ͭӣصϡ

ˮӣæŵʺûУ˵꣬ϸϲ鿴
ʱӣϻôѪȻεʱȥ˲٣ǻһЩմƤϣŨŨȳζѬ¡ˮȴû˿չ
ȻŮһʥˮմħ޵ĳѪæһȻû£ħ޵Ѫˮ齻ˣֻҪЩһﳷ߾ͺãظϾɱ
֪ǲֵ˷ףˮͷ
ǾͺãҵøϽȥռ俴Ǹ鷳ûУѽѽҪˣ̲ס˵꣬˲Ϻˮͣ͸Ͻ˱ռ
Ӹһ뱾ռ䣬ϲԾԭʵʵȻϡޱȣЩصĻҲȫһ˲ͣĽķӽɫУòռ⻹һڼͥסĵطƺڵʲôƵġ
һƣϾ֪̬أæȥ鿴ͷڿУͣΧ͵ͬʱ˫ִһӵ
ʱӣҲɷǵģͷ󺹲˵ǰմѪȻԼ³ġ
ӳֱ֣۾һɣ漴ƿڴӣȻѴħǰӣ뺦Ҳɣ
̫ӵ˫ֶһ͵ôɢˡħĻ̾Աһ¡
Ӽ״ʱһæԷɹȥһαѹסȻƤЦĽ͵ħǰǿƷܸߵıԲǰ͵ģ
ԣܻĵħǵȷǱǲ㱻ĴħǣǾҪˣСкҼͱ㺦ˣ
ô᣿ӸϽЦ˼ʵˣ˵ǲСѣ
ٷϻֱŭ˵ΪʲôͻȻһ֣ҪǽͲҺСû꣡
ǣӸϽ͵ͻȻϮʵΣ޾ħԨħ֪֮Դ˶ҩȻ㳲ǰҵ磬ħһǧ򣬸ʽ1500֮࣬Ҳͱſˣ
𣿡һԣɫԻһЩ漴ôˣ
ȻǴȫʤЦʱħ֪֮Լذɣ͹ǽóⶫҼƲæϧѾЩˣǼһѹħǣͽ¶ҽΧһ߰Ȳ֮£ŰֵɽֱӸҲкʵûǸᰡ


519 ֮
ģӺ޺޵һ䣬ȻֻޱȵҵùŶҪʯͷҰ
ٺ٣ӵƣֻܱǸһЦȻϽתƻˣǰħǣѹƷӡס𣿡
һЩǼĻͺöˣ˵⣬Ȼͣһ£Ҽǵаӣоͼķ֮һӡ˾ֻħŮ
ǰӺĵôˣ
ǾͼħŮħħһϵģ㻹кȡħȶƣ̲ס
һ⻰ʱһ㶣漴ǿҵıһָǽأ
ȡħĴħǵĺô಻ʤðֵƷĴħǵĻܰħļ𣬵ʱÿһܵĻˣӽк
ۣһ⻰ʱϲæǿ̫ˣͰк
˵䣬ӾͳͼȻ󽫾λħŮкǳ֮̾ͺٵĶǴħǣȫ֮ɫиһ̲סӰˣҪ
ǰԹӶһ񣬸оĹͷˣ
漴ЦֳôһˣɣħǾǵˣ
ллˣλħŮ漴˷ܵĴһȻֱӻŵڹ⣬˴ħ
Ӿ͸оǽ֮󣬾뺣ħݺɵԼһӾͼӺӵѹ
漴ʹϲû뵽⼸λħŮʵôǿǿȻôħ
ٺ٣ԣ̲סĵϿ¹ѪģҵõһʥأǶմ˹أ
ʲôҲˣ̲ס𾪵ĵСӿ˷Ѱ
ٺ٣һҲòˣΣЦңǼҲûʧҺܶˣֻϧһҶħϵͳ˽Ҳ࣬Ѿǣǲǵʵдһֱͣڴ˳ڣ
ڲòˣԣ̲סЦ˻ǵħټħĻħ̲γȻ~
ʲôӼɫԣæ׷ʵѵʲôԾ
ȷˣȻҿǾͼƺ鱦ӣϲֻһЩǲǣ
ǰӲĵʲô𣿡
ȻԣȻЩħŮʵǵĻͼסǡʱҪƿͼĽƣͿ϶ᷴˣҲ֮زز֪ģǵı£һߣɾͻ´
ô˵Ҳ漴һͬʱͷҲð亹֪ЩħŮʵǿʱ򣬾壬αװ֮Ӵ̵һֽ̣һҪӵ˻ĿֲʵһĹԣԼ⸽ı£˭ץסǰûա
Ӽæ̵ǰ˵Ҹβźã
һ¾ͼɣȰ˵ǡ˴ħǣԾͰͼУһħŮǿԽħһصƴħߣ
ǣҲЩаɵĶΪѵĵҪ˼Ұæ
úݺݵһۣȻεĵϱǷģ
ٺ٣ֻʣ¼Цˡ

תۼ䣬ȥˡħŮİ£Ӻǽħǳ׷ӡٵͻȻը
òչ֮ӾͰѴħǺ;ͼȻһ߲Ŷͷ亹һߵҪϢ죬ȻܰƵһ𣡡
û⣬ϢˣµĵȻӻָ֮ǰͳһƤӣЦˣ⻹һǴħ֮Ͻɻģһֱûпƣ
˵ţӾͰԼħ֮һźɫƤӵݹȥǺʹħһᵽֵģƺħ֮ҲǺܱĶֻϧһֱûʲôó
ԣֽǿƤӽӹϸһһ״ƤӣͨںڣֹƣһޱаϢ
ӿ˰죬ʶɨ˼飬žҪûпĻ¾Ǵ˵еĴ֮ˣ
֮飿üͷʲô
ԣȱӵҡҡͷȻЩεĵǸѧľ֮ܣôĶħ֮ﶼ֪㻹أ
ίĵǰȻˣǱϾû찡Ҳ޴ӵ֪ɽЩҪȻĻҲô֪ˣ
ε̾˿˵Ҳǣ˰ˣȻˣҾͺ㽲ⶫĹ°ɣȣҪ֪ɽ֮⣬кܶħ磬оħ磬ħŮħǣǴġħŮʹħ֮⣬ﻹһ쳣µħħ
ħʵȴħй֮޲ֻħóħΪͱѣħȴǡ෴ó䣬һǵõϢ֮ڰʩչܰʵǿˣɣħȻЩһرգ֪ܶµĶ֡Ĵ֮飬ĳλħĶͷͷƤɣмΪֲ֮
̲סĵƺͷСǲ֪к֮
ߣԣһܹ֮ģ˵ӵ֮Ѫ̻ģ֣Ȼʹ߶ͿԽֱԶҲжôܵıɣ
ô̳Ծĵ⣬ɱ˭ɱ˭ˣ
ȻҲô򵥣Ӽæ֮Ҳ϶˭ܹģЩʵǿµǿߣͲںˣ⣬ҪдʱõѪҪͨѪҺֻ߰˽µʿˡǣħѪôǿˣ㣬϶һһûܣ
ô̲סԾʵ
ȻôҾ˵ɽһǿˣ֮ŪЩ˸ʵ֮ϣǾŽɢɶǶ֣Ӽæ
ҪĻԿܲͥӣ˵꣬ץ֮ʹܳԼıռ䣡
һ£һ⻰ʱɫһ䣬Ͻ
Ǻܿϧ̫ܵˣ󾪿ֵĸߺû
¿ɰŻˣֲͨҳȥֻýӸϽ
ǣҲ֪ô£ûڵһʱصӲͣĶţ

Ӽץʱȴ档ͺͲŵõߵСһûкæµˮк˷ܵĳ嵽սϡ
ʱսѾƽϢħ޶Ѿӻ޾ħԨˮµķۣԼħ޵ʬ塣Ȼʵ΢Ĺ޲ֵǮоżϵĹʬ壬ȴǺֵʰġ
ʱ޵ʬʰˣʣϴĹϾЩһﶼ޾ħԨž綾ҪǲõĻҪԶɻ֮ˡ
ҵս֮ץһֻħ޵ʬ壬ҪõʬŪһҪɺԵѪҺȻͿĨڴ֮ϡ
Ȼó֮࣬ȻҪѪҺͿ֮һ뷨һԺͤӵģ
ͿģѪԶɢγͤӵòԱ߻עͣͤӣɢɡ
һʱϲϾ˷ܵĽе
ӵĻһ䣬Ӿ͸оһģУһĳ
һյңͤףǼɢɣƺִʲô
ɾʱһֱüչͤӺȻɫһ䣬ͻȻðһںڵĹâͬʱɫޱȣʲôʹƵġ
Աߵɢɼ״һæ׷鿴ɾô㲻ףͤ⵽ôˡͤھһʹ֮ڼѵ˵һ䣺ӣ֮飬ˣ˵꣬һɢɣͺȻһ£ɢķɻңӴ


520 ·
ʼ俴µһĻе쳣ϡ档ǺܿЩɢɾĺѹ
ҡҡЩԺԴӿ˿ѾȫûѪĴ֮飬̲סЩԺѵԼոտʵ龰δҲ̫ˣֻҵĴɣ
Ժʱ򣬺Ȼиżˣˣ
ŷ֣ԼǰվһλڵĻһŵӣżƵġ
ӻΪأæ׷ʵôˣ
Ѿ﷢˺һˣ˼ҽ㣬㶼ӦλĵĻĵĵ
ʲôϰˣ̲סֵʵôһ㶼ûвǵòŸովأ
һ⻰Ļӽˣæˣȷվ˲̵ʱ䣬˵Ҳһϣѵһ㶼ûв
ûУҡͷһ㶼ûвҾ͸оվ˲һĹ򣡡
ѽλ̲סǵĵǲڴսѽ
ûУûУӼæҡҡͷȻԼٴģȻο̫˰ɣɲѸղһĻ˵ȥ˵˶Цأ
λôһ˵ϵǵĵȥϢɣˣǰҳأǽ죬ѹ
ҵȥӼæ˵꣬ϽɽԼıռ
˼ȷʵмѾ´ˣô¾ͺܿܺϵĴ֮йء

Լ䣬Ӿ͸оЩԣԼææĸϻ
źһ棬Էһ֮󣬾ϾѽãǲѾù֮ˣ
ӼæͷȻʵô֪ģ
ѽ׳ռӱ漴ܻĵһûаѻ˵꣬ôôżأѾǻˣд֪ܲ𣿡
ʲôһæż׷ʵ
̾ϢһȻεĵ֮ȷϬ˫ôǿħܲκδ۾ʹãĻõ֮˻ü˭ɱ˭
˼ѵǲʹ⣿ʱ׹
ǵȻʹô֮飬˵ͬʱҲԼӵӵ
Լһ⻰ҲˣϽԼ壬ȴʲô鶼ûУǱüͷûʲô⣬ѵʧܣ
϶ɹˣȴ϶ĵҪȻҲһĻˣ
ǻԣʱһæļٵģŻҰ
Ҫ֪һˣǳ⣬еģϲʲôеĻǾֻ˵һ㣬ʲôŭԹ£ϲҪͷˣͷֻǿ٣
һεӾͲ㱻ԼʵûĽ죬һǿǷǳ־ġ
ǣԽʲôȴƫƫҪʲôӺĸ϶ˣĻɺ̿ˡ⣬Ǵ֮ʹߵ䣬˭˭͵ñҲΪˣȻԶȴû˸ã
̲סԹ˵ǰô˵Ҫ֪ҿ϶ȥʲôͤӰ
εʼʵ˵ˣС̫ܵ죬ûҵĻ˵˭
~һ⻰ʱƵˡֻܿЦʵǰѵûлİ취ڻû׼Ĳٱˣ
ûУҪа취⣬֮䲻ͳĴˣӰһ۵㰡̫ˣ˻ôëëŵģô˵㣿ֻٻˣԼ취Ƚٰɣ
ڲȥȽٰϴζȽҾͲ׽ʱһûС״̬£ӲӸǿɽ٣Ұ˳ɾˣȻҪҾⱾռﲻȥˣû٣Σ
ΣȴҡԴٲǵеɽ٣Ǵ֮鸽Թ͹ҵŪģЩûлĻͻ᲻ͣĻӵʱԽԺȥʱܵپԽءʵûκΰԣ㣬ھͳȥƴһ£ҲڶȽٻеᣬԽȥԽٰ
ѽѽ󣬷յתȦȻ̲סеѵûбİ취ˣ
ûУӿ϶ĵ
ù֮£ֻô޾꣬Ůٻ

ٱϾͬգ쳣ϾĿ飬һȽٵİնûСֲܲȥ֮£ֻóֵ׼ǰµʲôġ
ӰԼȽ٣һǾһްյϢŮʱ򣬼ŮӶ޵ĺһҲ﷢ᣬˣؼʱ̵ӣԻǿһ߱ǽаοһ߾
ǾʱˮȴȻˣЦõĵȱ˵ʲôˣϽ׼Ƚٵɣ
ˮЩ飬̾ʶЩԾæôƵʲôˣ
ʵ̫ǿ޷Ƴκ飡ˮʵĵ
ӺŮһ⻰ʱͱޱʧ
ˮʱȻһתЦǼʵҷ·ҵǿƳֻƳк£ȴûƳܹǱɹѸĻ£
ѽһ⻰ʱ׷׾ϲĴˮ㣬ǾͶ֪ΰ˳оգܹסһ
뵽⣬Ӷʱٱ˷ܵĴЦҾͷˣߺߣôӴ£
ˮı֤ҲָյɣȫȻ˸ոǸӡ
ͺðˣȻûΣǾȥȽپǡΪ˸ڳط⽫Լ˶ߡѱ޾ħԨ̣ĲӵƬڵøӡ
ٵӶȽٵʱ򣬿϶ѷԲﶼ飬ʱκһħᱻֲջ٣ҲǱİˡ
ȵҶ֮ӱĳ˱ռ䣬Լ
ӲŸոճûã˷ƣһӰѷԲնڵסˡǾ޴ۣ֮޾ϣϣ޴ѹ


521 ø
ƺʹô֮˵ǳƸովۼ֮󣬾Ȳ˵һףһɫĻס
ײܴ֣ǰЩɴϸףֻˮôֵԵЩǣ⿴ơɫ֮ȴ۶Ҳƺܾ޴ʹļ尾۵壬ڻļ
Ҫ֪۱øԵ۶ɵİܲסĻô׽ٵжôֲ
Ӻܿ͸ܵɫ׽ٵ׾ϵʱ͸оԼǽޱ޼ʵҽһ̣һ֣
޴ʹӿ۵̲סҽΪǿ׳Ҳ׾˾޴ƻһ˿˲Χˡ
º֮󣬵ʱˣ˵һ¾ô滹̬ʲô̶أƾңֻ¸Ͳֵܼ󰡣ѵǴܹͭٱһ
뵽⣬̾ȫٻͭӣûаѴͭٻһӱ̬׾ȸոջҪʹʮľʹ˲ȫ۶֨֨¸죬ƺҪɢƵġ
ޱ𾪣̲סô̬׾ҿεֵźð

ӱ޾׽ʱ׽ٷΧ֮ˮŮҲھĵԶ׹⡣ƺҲ׽ٲͬգǿ˺ܶ࣬һԵüΪġ
Ӱһŵˮ㣬ƳӸû𣿡
ûУˮüͷҡҡͷ˵ˣʵ̫ǿѲ뷲Ͻ޷ĳ
һһ
Ӱæżĵ㲻˵ǲѸ𣿴ӶƶϳûµĽ𣿡
ˮε̾Ϣһ㲻ͬǺйصκ飬ҲһƲоͰǣҲ˵ҲƲҲƲߵģǵ
ѽȻƲΪҪƭǣӰ̲סջıԹ
ΪҲʧܵӰȥȽ٣ˮȻĵȽپУһҪԣһĴǾ~~~ԶҲҵ֮£룬ҲҪӢ۲У
ˮⷭ˷θĻӰŮ˵ҲûԹֻĬĬסˮ֣ʾ֧֣

ʱӣ֪ˮƭȻѾ˱ȽϾľأȴûз֮ûзΨһԭ򣬾ޱˮơ
ˮཻ꣬ʹûмʧܵʱ򡣼Ȼ˵ԼһܹͦһأǾ;û⣡
˼룬Ȼ澳ȴûзҧгݵĵķ͹ڵ׾ǿĶ¾嶼ˣҲǿļţȴı仯
ڣӵڴͼֲûа׷ѣۿҪܲסʱĺͼȴȻˡ
ƶޱ߰ǰʱ򣬾ֻܹԶ壬һЩоѣ˿¶ǵر֮ǵ㹦ܺƵĺպʵǲġ
ҲʹӹƵİֻ֮ϧⶼһĻܣһ˸Ͳ֪ȴ϶ĸӣƾãҪȻҲᱻһ峤еˡ
ԺӾûĥƵİأֻϧһֱûŪסǽ죬ӱ⼸ѾΪżɫ׽״̬ʱչֳǿһ档
ֻƺȻȻӱͣתУƺ̺޾Űɫ׽پȻƸӲսȥ
⻹꣬ɫ׾֮󣬾ͰƵУǾͲ֪ıӵͬˡȵЩɫ׾ٴδƵһ˱³ʱǾͲƻĿ׾뵽ӵУΪеһ֡
ڵõ׾Ĳ֮ӸɺԵķõѸٵĻָֿԼ޲˵ˡ
Ƶļ룬ӶԿ׽پͱ׾ЧʼֱһĿ죬ھϲӿʼԲٿ֮׾͸ˣӵķҲԽࡣ
һģӲ׾ƻ׾ǰƻ޲
⻹˷ܵ£еϲǣ𽥵ĹУȻ𾪵ķ֣Ļ編ں㹻ɫ׾֮󣬾ȻϤǿʹȫʣԷԼĻ編תɫף
˵ֱ̫ˣҪ֪ɫ׿ɲͨĶǼתΪż档ȻǴż𣬿˭Ҳ֪ӽһᴿ֮Ƿȫֻµ⡣
ʵϣȻûԹӶԴˣȴǳаաƺڤڤ֮ڸһɹġ
뵽⣬ӼҪֵҲˣǿż𰡣ĴҪ̬ĶȫԺͷŮĺҵɽ綼Գһʱǿ档һҪǻ˼߰

֮ӾѾǾϲˡȻٵļľϲֳˡ
ɫ׽ں˼ڽˣģǽɫˮϵ٣һּӽһˮ׽١
żһһˮҲǱ̬⣬пµĸʴǵеܱڻһ̲ˮ
ҪǰûƵʱӿ϶Ҫֱ̬׽֮£ʱữɷɻңǻڻһ̲ˮνһҡ
Ȼȴһˣֵˮϵ׽٣ǰڻ֮ǰͬӵķ
ں㹻׽֮ҲԼĻ編óֽһˮ׾
һӾ͵ͬʱżһˮֿµһҪǶˣ¾ɽ磬Ӷ֮ˡ
Ͼô˿µ¾һǺ˲ģ˵ͬʱǼֱͿԳƵǷëˣɽ綼ûм


522 ս
պӵ׽ڻһ˿ɢʣ͵ȵĲͷŮϾٶȳȥֳ֮ȫˡ
ֻԭ߲ۣʱȴѾֻʣµɫâˣӴ˼Ȧﵽ4000ңȫƣȻ˼Ϊֲش
ƵģѲֻҪһʱ䣬ܹԼϡҪǼӦάʱ仹̵֮ڣǳ㡣
ۣ˸ĵӡԭ׽ٹУӸоͦסˣΪ˲飬ܹûһЩǾԼۣһ߽ٵϴ
ٵҪĿ껹ӣһܵѹͦ˹
Ӿ͵ùˣû۰׾£Ͼƻ壬Ҳɳܲסô̬׾ȻоյĶȹ٣ȴܵ˲ĴˣƤյĽԶͿżһɺζ
ⶫǳԽ࣬ôԽ࣬ȻģһЩ˶պĿһǶƤˣ㽫Щʱͺˡľ޴ջһ˸Ͳʲô
һΣ˳żһˮ֮⣬ʵҲͻͽǿȺٴαǣҲһЩԭʮɸߵӣѾﵽʮɣ˲ֹһȦ
ƣȴֱʧˣȴһζȻеá
ȻһҵӣŮ۵ġֹס׷ױһ˹ȥ
ڵĵطѾ˼ʮľ޴ӣڿӵף̫ˡ
ѾԵӱŮĿѣǿ۾ڵſһ϶¶һڰˮΡΡЦЦȻˮƵ׼ûҮ~
⻰Ůˣˮϸһһף֪˵ʲôá
˿ǿ޵滨ӣ۵ĵƤˣˡٺ٣˵Σ׬~
˷ܵĹЦûЦƸһʹӿͻԹȥ
ŮһӾͱŵðæ飬ֻۻȥա
ȻҲҵ飬æʩչķƮɻװõĺݱɷ

Ӻںݱɷ۵һ޴üĻΧųƯڰյӡһֻľͰһֻëʡ
ľͰװϵȵҩëմҩСͿĨȫ
˵ЩҲоˡǰÿζȽ٣ҪȫˣȫЩźġ
˼ҵҩһƿƿãֻһͰͰʹҲҿҵ׷ǰ׼ҪȻĻһʱղôƷҩء
˵ôźȴһҸ飬ǡǡ෴Ǽֱһĥ
Ҫ֪Ƥ֮ƷҩһͿĨȥͻã˵ƤƤУƤѪܵļͿĨҩ۵ҪƤĹУҪ
лҩĸоǺӾʹˣȫ£ǻ飬ͬǱȥͣ˺ҧһζֱͲܵġ;Լʮ˲̷һ
ܵӣȴƫƫҪǿţȲҺУҲҶһүǣô˼ôǰһ޺
ڶǾ͸ˡҪ֪ڵѾ̬һ£Ͷ֮мΪµƻ˵ƣΪʹԵһָͷСĵһҩĻϡ
ǸڵĿͱӵѪ׷ɣˡǽ޵ʹ֮ɫȴҪǿ񣬶˵ûϵԼС~
ôɰĵŮӣǵҲָᰡôǿĺӣһҲˣžાˡ
ôǿûһˮɰһ仰ȴ¡Ȼǻܿͱ̧ȥõҩ͵ƣǿǳΡ
ڣܣҲ˿Զһˣٰߵˡ
ֻһȴǿԼҪȴҪľһһζʵ̧ˡ
ܵģǼһ䳰ȷôħǿһ֮ӾһֱһᱨǵóˣʱȴҪǰҡͷԣƤЦȫһֻӣɰӸˣ
Һӵƺõĺܿ죬ϾõĶõҩһ죬ȵ۵Ƥȫ֮ͽˡ

òװ˶ˣ˯һ֮󣬱ָΣʼŮսĸˡҪľ㣬ʧջ
˵ʧǿҪˡν˵һǧȻѹƴȫʤ޷Լ˼һǧҷҲǳصģϵĺԼħ޵ľ£ˮҲȫʧ
δսУʧ˽40׷ۣ⻹ϰҷܵ˲̶ͬȵˣǵǿԱ޸ġ
ʧķ۾Ӷ࣬н30ңϾǷߣԱΧܵĻҲ࣬ʧһЩǵı£ľ۾ʧˡֻмҶѡ
ԱǺܴͶˮǰƳҷۻĸʱ䱻٣ʶǰ˶ɳȥ׷Ѱӻ
ȻˣǻкܶΪ󾭹ͳƣսһ࣬ʧʮ
Ȼħ޶ʧʲôȴӺջ𡣱ϾȲħ֮˼¶࣬νӲŽķչٶֵܹ꣬Ŷ˰
ЩǧĵˣһɰģϲȴһӾһ࣬ܲŭհ
ʧ֮ڵöһ㣬ֱӾҧгݵĵսˣҪ죡̣
ӵĺݻŮûκηһֱ޳ɡ񶼱˼۸ˣҪǲһ£ñЦ

˵ʧ֮Ǿջˡò˵սȷǷƵĽݾӾһδս֮һӾͱһذ
Ĳ˵˵500ҷ۰ɡ5000ɵһң3000ɵң1500ϵĻʮҡʣµģҲ800ϣ1200ɵľһٶҡôӴһֻӣܺɨһˣȻǰǣܹ㹻ħȥ
Щ֮⣬ӻ˴޲ϡвٶǾżʮһ޵ʬǣħıҪħţ϶ֵǮ
ЩȻãȴҲӴһ⡣϶ǶˣųĻǮ϶ᱻѹСųȴڶʱڻֲԼʧ
˵һվгСųϡͬʱϵħ֮Ĵͻĸ߽ǣͲʧ̫ˡ
⣬ЩҲǸ鷳ħǿ󣬵ǵͨ磬Ǿ͵Ƿˡ
ΪЩħҪħ޾ħԨħ޾Ȼǿ󡣵ͨ磬˿ħûУǾֻıħһϣͻɷ
Ȼɻҷۣȥ̵̳ȴǸܡǿǴ޾ħԨȻҫһ
Ȼ޾ħԨȤֻٶռ㹻ģ̵
һ֮1500ϵķۣķ۶ȥֻۣСһҲС
Ȼħķ粻ô޾ħԨЩطȴ޴󡣶ħǣ;Ҫȥ޾ħԨֵط߲ɼЩ۶Ǻó
⣬޾ħԨвǿħħ֮ƿ֮£ǵõħ֮ùϢ֮󣬻ǳ⻨Ǯһ۵ġ
Ȼħ֮綼ٴһ޴𶯡ǳӵĴֱ֮⣬Ƕӵʵ𺳵
˶ﰵֹ޾ħԨħ֮ô̬Զӵʱߣˣһ׻жôǿ


523 ÿ
ӵױ¶֮ĸɾ͵һʱõϢ֮࣬˶ӵη塣
Ҫ֪ӵǵʱ򣬸ɿǶǲй׷ɱȻûгɹԹȴˡ
ӳ֮ȻΪǵ٣ûжǽдȴһε顣ǡǡ෴ӵĸԣҸ˽ġ
ǰǣһΪѾˣɱҪٵġһҪԭµԶԿš
ʶЩĴںӽôĳ֮󣬶ûӺͽ⣬Ǹڣ֪2001200ɵķ֮ȴˣ
Ҫôһ𹥻ǣ˭סܲû⣬µɽſɾȫ군ˡڳɢɣǾ͸ǸЦӲɱˣɱɢôڵʵӶһĳˣɢ˭Ƕְ
һ֮ЩŶʱͺȹϵһҲұֳĬˡ׷״ӻħ֮壬ӵء
Ϊʾ⣬Ǻܶɶɴóһ800ɵķۣӽħۡȻ800ɵķҲǼֵαıǸȴõĳֻҪ1200ϵķۣ˭в٣ۡҲǰ׸ܻһħۣԼãҲ١
һֺӣûп̫࣬ʵǻ
ڿʼʱӵǺܴȣֻҪرг޵ţ϶ͷϴԭ¶ԷǰðϾأţƣҲҺôͬʱսȻ˼ϴǸҲˡ
Ȼǧţ̣ڣ콣ڣԼЩɣǸûиɫֱӽʹ߸˳ȥһԭ£
ô鷳ΪƾһССݾͿ˽᣿ǾԲܵģ
ЩɱŪһû֮󣬱˵˵Ψ̵˽ŲѡǺӵĳִ޾ħԨħ֮һΣҪ˵ʧصӲǣ˭Űڵ֪ӲϺͽ֮󣬵һʱȫԱ䱸ҹ·Ԯ
ֻϧӷͷʱв۵ļһȥڵİ죬ҲûŪԮһ£ȫµʿ͸ӵˣӻûдв˴ˡ

ڵʱҲԤһε鷳ǾȻ֣ԼķۺôʵáҪ֪ĵķ֮⣬ķ۶ҪƷʯ߶ġ
800ɵķҲһŪʮķۣĵʯʵЩֲһ̴ˣӶܵƷʯҪһˡ
ȻϣģϽͣ˷۵ĶһתҪħ۹α
һ£ӵɾͻˡǶǸɿҵıһ㲻Ը֣αȴȱ٣رħ޵ţвٽɻģʿſʹõαֲ͸ɴﻻȡһЩķۡ
⣬ħһЩûҪķۣȴвΪսɻαҲͶӡ
ֵһǣĵĻħʣҲǲרӽнĵѪħҲħħԨķҲʻ
ԶսԴ쳣ġüʮα˲ͷۣһЩӲ뻻Ķϡ
ҲǸɴˣͻһ1500ɵĶۣĵ˶û˵ʹӦˡϾ۱ģټ˹ãǻ
Ȼӻǵķ۶Ǿս˵ġֻ˵Ĳأ޾ͺãô㶼Ǿĵ׬һѡ
⣬ĵθҲһĴħ֮⡣ֻϧӲɵϣûǡϾ˭Ҳ֪Ӻ;ĵԺǵѣһԺ˫ȴְô̬սǣǲɰʯͷԼĽˣ
֮µںȥ˽300ҷۡȡ200α16ȻЩһЩܺõĶҪȻ˼Ҳ᲻ûǶ˵ֻҪܹΪԼ׷۵ĺģʲôֵˡȵз۶ӵ׷۾ͻһ
˳˵һ䣬ںħ֮սʱʧЩҲֻǱѣʵЩ۱ը֮ǰˮ˳ˣڳ˵ʱ˳˷۵ĺġЩԺ󻹶Ըԭ
۵ʱαһЩûкĵķΪ棬ԣڵõô֮ӽЩװڿķϣֶ70׷ۣиʮҶۡ
һڿԶõ׷ʹﵽ300ң޾Ԩ֮ǰҪࡣ

תۼ䣬ü¹ȥˣӵѾȬķҲȫϣзϵҲȫ룬ķۻйԱѵ˵һжѾ׼׵ʱܹԶܲ
£ҲԸȣѡһʱ䣬вټܲϿգٿǰʦᣡ
300ҷڿУƼΪ׳ۡѾ޸һµģ4000ɳϣԼһģǿĲޱȵ⡣
ȻҪ˵ʿʱʵȴͻȻһ˿壬ͬʱһǿƣǵصѹӶܲס̲סɫΪ֮һס
ƽһűһ̣һ׺ӺߣͼΪͻأĳǰ
Ȼͷǰôʶ۲죬޷λãͺƵġ
⣬ˮϾͰ˽䱸
ӽһüͷ㲻Ųæĵʸ¿ˣˣ
֮ͣóȻţ£ߵǺܿЦ
Ųҵֻǲ֪ΪӲɫʵȴ̲סһ󼤶ѵɽڿ˽ˣ
Ӻ˼ʱλȴȻһЦȷ£ֻǱȽأóȻԱ˵㿴ǲǿҸĵط̸̸


524 ּۻ
һλʵԼ֮˵ҪȻҲӦæòʱȻԴһĿ
õɲ֮ſʵǰγƺǺεݣ
Ǻ~΢΢һЦ˵ԺɲҪԾ
Ӹ㲻ʲô˼ǺʹĵǰģҲϲСֵˣ
ǾͺãȻϷӣ̵ʮӣѾˣ
һ⻰ӶʱͳһҲû뵽ǰλȻ̵ˣϾʶ߲ƣǱԭ̵ǰʧʧ
Ȼ˵ĺʵȴһĽ䱸֮ɫ˾һӭı顣
ӵȻ֪Ϊˣ˼Һ̶ҪĲɿˣȻʵϣҪݣͶˣ
ǺǣӲûΪӵ̬΢΢һЦ֪СѺһЩᣬǴų⣬ǰⷬԹģ
𣿡ЦҿɲʲôᣡҺԩ޳𣬿ȴΪ˰ңɱΨһֿѣһֱҵʦ壡ҵʱǷǰģٴһҪǱѩޣ
ȿȣԣεĿȻЦȷµֹЩܹ飬ҲԸ˽Ը㿴~
˵ţͳһɫӣϣȻ󵭵ĵ֮򣬿ǺԪ񡣵ɱжˣܹһ࣬дѾϣʣµʮˣǶѾ£尴Ź洦ãԪȫ֮ʽ佻㣬㴦ãֻ󻯽⵱ĶԹΣ
~һ⻰ʱסˡû뵽ΪԼʾãȻֵز
Ҫ֪ٸµӵνǰԪ񽻸ӣǾ͵ԼԼϢ棬̾ͱȻɨأа˵ʲôء
Ȼ˼Ҷ̶ֳȵòˣҲøϾɱ΢˼һ£漴㳤̾һȻȫҲǱˣͬⲻ׷Ǽ飡
ȻˣһСУֻ˵Ӻӵĳ˽ˣȴû˵̹޾ԨԼ飬ȻҪġ
Ҳɵһ⻰֪˼ˣҲûа취ϾҪһ׮һ׮˽⡣ҲָˣͰѹĳĨȥϾʧأҲġ
ʶ΢΢һЦǾͺãȻǼ½ҹȥˡǾ˵˵ɣ
ãϴӲŲæĵ
ţô˵~üͷЦҵЩʵǲ̫£Ȼ޾ħԨħ֮治񻰡ͤѾô֮ˡ㿴Ҵ̵ǣ飬ǲҲԹȥˣ
ٺ٣ȥˣԣЦ˼˵ɰʧʮ1200ɵĴͷۣ¸ʮ֮ڣһ仰͹ȥˣ
ôü
ܼ򵥰ǴһΣҲһأָָһۣĵûУҶ׼ˣͳˣ̵ܲ쵽ʲôģģ
һ⻰ʱͷһۣа⡮㡯ˣһܲҲסôۿըҪȥˣ군
뵽⣬ɫһӵѣҪ̫һ˼ĵͳɾҪ
ӵѣҲӣʵ޿̰ӹίĵ˼ҶƤӵɱʮҲʾһ£Ժô˼ͳ˧ǰ
~ûˣε̾ϢһпЦãοֵôѪ
ȻƣΪ˱ס˼ĵͳҲֻεĵ֪ʧأҪİɣʧ⳥ܿ˰ɣ
ô⳥Ӳĵ
Σ˵̧꣬һӣһ̣ʮͳǰȻһƷƷǿǳɫҲǾƵȫ۵ĺĲ
ʮҪ˵ǾǼٵģϾո۵һЩԲȱ̸УҲܴӦôʹ죬Ծû¶˿ϲɫüͷô⣬Ҳ˼õó֣ʧʮҷֵۣʮͰ˰У㣡
һôеӣô߰ɶǺò״ģԼõȥˣ˵αûпħ֮ķ۱ɻ500ң֪ɣ
£ɻɻʧʧɻΪб£ʧȴΪû£Ӽĵھ·Ҫô⳥ҵʧҪôҾֻԼˣ
ӣһ⻰ʱӶɵԲ漴ݺݵĵѾ御ˣҪôߵĻҸ㣬̷β㣬ɽʦ棬ȴеģ
УŴİԣںĵ˭֪ʵԽǿ˾Խˣǿڷһʱ䡣ǱǿˣֻҪڷ֣ϻ٣ȻţȴʲͬսȻҪǿøǿͿԵû˵⻰
~һ⻰ʱˡȷʵǿ˲ûУɾǲʵˣִ򲻹ӡʹһȫû취ľȾء
ҲΪˣǲŲòͷǲ˵͡ҪȻĻ̵İôܸɳӵԪ͸˱
ӼѾԼĵƣúϢ˼ȻȻЦúúãӣ˵̫ˡҳϣĿǰ˵һ취ûУӣǧҪǣѾˣҪɽģʱ򣬺ٺ٣㻹ô𣿡
ȻѾ˺ƤҲҪвӵĵزˡ
ȴ˿壬ĵ˭֪ʲôʱɽ簡ҲǼǧԺأҲŲΪôԶԺ㣬ԣǰײˣ
һ⻰֪Ҳòˣ漴޺޵ЦúúãȻˣˣ˵ɣӵѣҪôſ԰ε˽᣿


525 
ٺ٣ҵҪ󲻸ߣʮˣЦеĵ
ӵĻӲûɳ漴̲סеӣ浱ʮɱҲò
ôɱأȴЦĵҪɱҲɱЩļһѽ
~ԣȫ£ȴһ仰˵
ĿһۣȻҪװɵҾͲţ⴫˼ʮĴɣûжڷǱɽ磬¾ֺüĻɫҪٷңǿɾͱҲˣ
ɱҲסЩȻ֪ҪǲѪĻԴӣȻʮ˵ҲһСĸǱ˼ͳǻֵøġ
֮£ֻǿѹŭȻĶӵðɣҿԸʮ뱣֤Ӵ˲̵鷳
ֻҪǲ£Ҳ϶鷳ģӺŵ
Ǻðɣ˵ţһӣٴηų5ȻʹЩʣµģһᾡ
ɴ˿ɼԭĵֻ15ȴǱӸթ30һҲѹӻأ
΢΢һЦĵǺǣ⵱Ȼû⣬ҿԵأ㹻˰ɣ
Ȼӵ˼ҲףºҪǼʣµǾҪˣ̡
ӱͱ˵ƣˣҲûа취ֻһ㹻ˣһᰴʱģȻˣǣ
˵꣬ӱյվҲʩֱӾˡ
Ӽ״̲סԵϷ߰
ӱ⻰ò˵һξͷôѪԺ˭Ը˰ɣ

ĿߺϾͽ˽Ӷٽʦˡû̴ˣʲôᰡ
ˮŮ̫ףæѯʷʲô¡ӾͰѾһ˵15øǿ
ͺӰ̾ܰúôʱֵòˡΨˮüչ
Ӽ״̲סС֣ʵˮô񲻸˰
ҾЩˣˮüͷ
ʲô˼ӲʵҲֵˮ
ˮ򵭵ĵʵҾãȻ̷ˣ͸ôһЩʵڲӦ˺ݵıǡȻǰǻ˲Ƶ棬ȴǳ׸ˣЩòʧ
ô᣿ӻش𣬺ӰϾСЩһô˭ǰ˾ʹһܣô׷ۣ˭ù
ǰҲΪȻĵֻС󣬲Ϊ㣡
ȻˮȴҡҡͷڷȻǱϾǴ˼ʮĴţɽǿȻǹʱµ䣬ǲҪǣѾˣ˵ʲôʱҪʱ̵ʦưոݰ
ѽͺӰһ⻰ҲʱżˡӰæˮ˵ǣҪȻǲҪ˰ɣ
ԶԣǣʡԺ۸Ҳæ
ǰ̫ˣԣȴмһЦҪǣɽǱ˼仹ҪĶĵطһҷȥҵطһأҾͲţ˭ܹҵлң
ԽȽĵõӵڶûȫ÷ȴ֪ܹϢҲܱҳλá˵õܸƷ
ô˵ˣŮȴǲġˮڷȻ˿ƣ˱ɽ磬Ͳ̫˵ˡһ˼ǡܹƳ˱εô찡
ǣǲҪΪʮð˰ɣӰҲȰ˵
Ǻǣǰ̫ЩһˣȴҡͷǣҲҪ15̵ʦ棬ǷĻὫһʹأ
~һ⻰ŮʱͲ˵ˣȫͷ˼
аɣаصرԶšҶۣ˵һ̵ֽĻҵɱ˲°ͽջƵֱǰǵƤڽŵˣޣưոݣҸҿ϶ڷЩһҲ϶ҷ֮󣬶ҽ׷ɱģᣬúթһأ
ɶ񣡡ӰһյĵȻˣһݣֱȥ̵̳ɣ
~ȴϰֵóȻ̳ΪôˣΪԼ˼ĵͳðźͬھΣգҲ϶ǲʵǿ˻ɱҡȻܰմˣǷźЩ蹷Ӳƴ
ţ˵ĶԣŮһͷ
Цˣһȥˣ˳㻹ҪͼûС飬ͽǴ
ţ֪ŮæӦ
ÿһ£ŴŲıصԼıռ䡣

ռԼ¾ͼʱľͼǰֻ࣬Ƕһɫ׹һͷ쳣һ۾ϳǴħǡ
Ͻӹͼ֮ʶһ̽ȴеľλħŮߵ״ֻ̬ߵλãѾĵ˴ħС
ӵڣͼҲѾˣΪħǵȼЩһƷڣǾλħŮ߽Уٴѹʱ򣬾ͲӵɢɵʵˣȻħԣĻɢɶһǵĶأ
ԣĴЦǿɾ̫ˣֻǲ֪ҪòѰ
Цֻһ꣬ѣ
⻹̲סЦҿѾܳ˺òܲٿ㰡
˵һʲôӲõƲһۣȻʱ䶼ȲĻôҽԼʶյĻħͿǰǳɳˣ
ҪҰæĻҪòѣӼæ׷ʵ
ţ΢һ£ȻҲʮ꣡
ôðһϿЦȻˣǻ˰ɣԼɳɣҲá
˵꣬ӱ㱧ȭʩȻȥҪһල»׷۵飬ôα׷һ˷ѡ

Ӽ׷۵ʱ콣ڵܲ춴ͻȻһǿޱߵĽ⣬ɽ£нޣȫѹڵأʵǿĴʿҲ⡣
˶ͻĽһ׷⴫ĵطڣأ
ڣأ콣Ϊصĵطֻͼλڵĳʸ롣콣ڵĽὣ֮Ҳ콣ΪǿĽڣ۴֮ء
ֲĽͬпգһֲãʧӰ٣ͺûгֹһӰȴôˡ
콣ļλʿڽʧ֮󣬾̴ӵȻĴ£˽ڣء
ǵ֮󣬾;ȵķ֣ӴĽڣѾȫһӡ
ԭȵĽڣͨںڣ2000ɣ˸ʽɽͺǸ޴ĴһȻÿȴ͸һȻַİͺս𣬾⼣߰ߣȴƣӵ־
ڵĽڣȴѾС1200ңȻСˣȴǿ۵ɫҲѪɫͺһѪĴɽһңԭɫķɽҲͨͨѪɫɽһɱ֮óοļλʿŵ˼
Ҳʱһ˻ƶֳߺ޵ȻӽڣϴߣһȺûõķһɱܲסô콣ڣ۰£
һЩʿæڵأΡΡĵμʦ
ˣǸ޺޵ĵһչؾٶ꣬ǸСӣûɣ
ԭȻǱһȭ鱾ɽģɢɾһ
ûУû~콣æӲûһԽԽѾĵһˣ


526 Ļ
ǾͺãԽҾԽˣΪҪ֣һЦ
һһĮɢǰһŵˣ콣ڵĸ߽ʿеһĺ
콣ڵһҡͷ֮εĵʦ棬񹦴ɣҲǳصģոջħ֮ΪҪһЩ
ߣһȴĵôħ֮ǸС󣬼ڵңҲ֪Ϊ˻ӣʲô𣿸ǰɣҴɽʦһ12ѰħѪ񵶣Ȼǲ⽣ڣ֮ϣԼԪҲУ
~һԣʱޱȣֱԼĶ䡣Ҫ֪һɢҪľԪƽǰѷԪԪԦ
ȴ֮ԪڣǰԼƳ鰡Ҳ˵ӴԺ󣬾ҲûоһˣеľֻһұһٿصĽڣۣ
Ϊľһϸ˵Ѿ֮ܳΪˣ޷ٳɣתͶֻ̥Զıӡڽڣȵڣۻһ죬ɢһ졣Ϊ˻ӣȻ˶ˣҪͳް
Ǿһȴ⣬ЦѾ12ѰħѪԼڣ۳ںϣȫµѪɷۡ۵ĺģѪɷ12ѰħѪ񵶣ƾ12ƷİħѪ񵶣ӾͲҵĶ֣һѪɷۺѪɷڣ㣬ȻǾŽɢɣڶҵĶ֣Ϸ練ƣ
Ȼһ˵ĺţ콣ڵʹȴοá̲סѵʦ棬Ȼ˵ҲǳصģҲۡһˣǴӮҲ޷ذϾ۵ٶ̫̬ˣѪɷۿ϶׷ϵģ
ҵȻ֪Ҳ׼һȴЦ˭ҴһȥԸӵģ
콣ڵԣ۾һæ׷ʵѵа֣
ǵȻһипֹתۼٶȥˣҿѾ׼ֻǲ֪ôˣӣ

ھһɽʱڵܲڵأᶴҲ쳣ԭһļ紺յɽϣȻƮ಻ѩͬʱһɿֲĺϯ
ⲻͨһĪǿһӹ赽궼еޱȺĿ翣ȫԺηγ֣ͬʱôʵڣĸܵ޴ڣ
е˶ֿµŻˣΪԼϾҪɱ񡣲Һûгãһת۵ĹʧӰ١
ҪǻĸоڣܶΪԼոֻڰأ
ȻȥǲɱһɧңܶʿΪԼűϮһ
ڵĴڴǺܿƽϢⳡɧҡ
֮Щڵĸǣȴžֵ飬Ĵ£ڵһأ
һȻĶѨеĺ֮ʢȻɢɼĸ֣Ҳ㡣
ǽ죬ȴһɵ͸ӰӣӺƮɵЩǰ
ӰӴϣϡܹϳǸŮֻһĺ⣬һ˿΢ЦҲûСֻ۾Ȼ˸ҫ۵ľ⣬ȴնģûһ˿
һ֣ܾͳ˺˼ʿҲЩܲסòгֿͬʱǶĹʩʦ棡ϲʦأ
ԭȫ͸ӰӣȻڵ߽ɢɺӣֻڵϿȻ߽ٵʵ¾Žٶˣ
ӶԵͷʩϲûκκɫûнȲʵûУ
ûУڵæûһĺ󣡡
Ļ쵰Ӷݺݵ⺮300꣬ȴԺֱ֣ҾҲһҪ֪̲Ǻ۸ģ
󺮷Ӻݺݵһۣĵ˵ڵʵûнʲôز
˱ӵɵûλæʦ棬ӵʵߣҲոջ˽ϳħ֮ħͷȥǧҲأɻħͷ500ҷۣ
ʲôԺüͷΪ֮һ壬ŵĵħܸ֮ˣ
ǣڵæ˵˵һħ֮ܣ׷ɱ˺þòѣ
ɶ񣡡Ӻ޺޵û뵽ﶼȥ߳ƤңͺĻںϳһˣȴĶ֣
⻰ڳĴʿȫŵôסˡȻ֪ϴΰܸ֮󣬾ʹɽʦõһѸʵķںչءȴû뵽ַȻҪ˴ۣ
Ҫ֪ĻɽĳϡеĻпֲ֮ƽʱǱĲϡȴںһ͵ǰԪڹϣӴԺ󺮷Ӿͻ˲ˣһް
Ȼں֮󣬺Ӿӵ˺ĻеķͲߵĻ֮ΪɹޣȴҲʵڿֲһЩ
ȻںȻЦһߣˣ򲻹ʹ򲻹ɣҺҪ˵ҲֹһǲǻоһǸ㳹貢ҴϵļһҲ϶ΪķʽʵɣĺڴٴκأУҵȲˣ˵꣬ӵ΢΢һΣ㳹ʧǰ

ھһͺӷ׷׳ɽʱܲ춴죬ȴԵ쳣ƺʲôӰ춼ûС
ǣλڵˣȴôΪǰõɽʦͣɽ½úд
λĵȴУһλɫ۵ˣѾ֪ĳȴ
ڵڲˣæĹȥʩʦ棡
ǺǣҪǵ΢΢һЦҵ3ǰģ곤ԺͽʦͿˣ
ǣʦڵٴʩ󣬾Ȼ󹧽ķ裬ڹ̽ŵ֪ʦκȻ½죬Ϊ˺£


527 Ĵı
Ϊɱһˣ۾ź
ɱ˭ڵüͷ˭ֵֻɱ
˵أλЦ˭ֵԳ֣
~λ룬漴ȻѵΪӣ
Ǻǣ˭Ҳòɽидĵ˵ʱȴзŭƺʲôһ㡣
ڵ£̲֮סΪѵĵʦ֪ȻǺЩԹˮλϵ£ѾȥˡߵλµŮߵˣεġ֪ΪΣҪɱ
ҷҪɱ˼𣿡Ʋλһ۵
ǣǣ֪λæͷȻٴβĵֻǣǲ֪ΪʲôǺѾǾˮˮˣαطҪȥأҪ֪ɲɱǰЩӣ޾ħԨħ֮ǧսǧڵĹӵ磬۽Լشڻ޾ħԨΪ𣬶±ѣ׶أҸ㲻ΪҪǿ˽𣡡
ߣԣЦһֱǾ֮ܣ
λˣʱŵõԴ˵
俴һۣȻŲĵȻںǹϵǣ㲻Ҫˣǽʵ֮ϵģӾһС𣿡
~ڵæҡͷ
Ͷˣ̾һεĵڵӣѾǰˡҪӵĴڣ㻹ĺ˼ҽѣҲ˼ϡϡ
~λԣ̲סüڰɣ
ôڣЦԭǶΪӲǸ޴־ļһôڣǶȥܡ˭룬̴޾ħԨٽȴһӾͱƳĵơ300ҹķۣǰ޾ħԨĴɾձƵ̸׳Ƴͣ
ߣЦӣ300Ļ۾ͿԴſ̣񾭹һֻ֮˴Դʹһǿȥ²ð꣬кɨıˣѵǸʱ˵һѣӾͲˣ
~ڵǰû⣬Ժʱסˣ漴һ亹ĵҵûôԶǷˣ
ٺ٣㰡̫ˣ̲סЦϾûվǵĸ߶ȣǵĶһҲֻҪѺܹףҲǺϸˣ
ڵ˲ͷ亹ȻüʦǸв٣Ǹ鷳һ鷳ǰݺûŪһδεĽǱô̬ӡɴ˿ɼжôǿΪһ˵Ҫװ𣬿»㣬ǲٿǿǣô򻢲󻼣
Ǻǣô룬˵㿼ȫ棬Һο벻ٶѰ΢Цŵͷ
佱һ죬Щ˼ĵʦˣ
Ǻǣ΢΢һЦȻҵûйֻһȴˣûаյ飬ǲģ
ţ˼ǣλʵ
ܼ򵥣ˣеѹ˲ֻһңں콣Լһ壡˲ЦϾҶޣҪһӵ˺ɨʵô˼ĵͳɾΣ
ˣλϻȻĵ˳ɶԽ˰ɣ
Ǻǣڶˣ΢΢һЦˣҵʱˣͲ˵ˣҲӦõˣҿɲ˼ҵš
˵ţ˱վĹʩУһ磬һţ

ͬʱһ峤ҲӴλ֮͡Ƕɽˣʵǿ
Ǽ֮ºѣͽдȻʵλڣôһĸ׳ʲô°
λ˵ı嶼꣬ǡүүһѪԵϵأ˵Ҳ⡣
ĸ˶Ǻµ׳ƺ«ֻͷǸϲ˵ЦĵСӣɣǼɱӵģ
һ⻰ιȥ漴Ϳ˵үүǰû갡ΪɱһӣҶѾʧ˶ϴλ;ĵļһ˴𣬺ҵĺڳŶСĵ㣬±Щһ͵͵Ū֮ɱʵڲ˸ɵģǴҲˣ
ǵУλͷĴЦβͣԼɣ
Լɣԣ´һۣȻƲƲҿүүǵı£ʵ̫ˡ˵ǰħ֮ӵʱ򣬶û߹УͱһȭһλүүȻʵǿҲͺħ֮룬ҲΪܴӣƽͲ
⻰λͷļһȴûٺһЦ˵Ҳ֪ȷԽԽˣǸĸûаս£˿ɲֻǣ⻹кǿأ
𣿡Ժ΢΢һ㶣漴ϵҹƣҲں콣ڻ룬ǧţ̣ħŶӴˣӦòںӺõĸһһ˳Ҳ
Ǻǣɲ´ˣȷаɶˣҲȥңں콣֮⣬Ҳ˴£
ܣû鷳ĵϸӻǵŮأ
ֻϧŮǣŮвҲ̫Щ΢ЦŵЩ飬ǹ⿴׵ģ
~˵ʲôȴһͻϣ峤ǰݷ
˭üʵ
һԳ˵ʿ˵Ĺˣһ֪Ǹ
ˣԣϾŭƨûôˣҰϳȥ
ţλͷļһȴæеСǵģɱС˼㣡


528 ϧ
һ⻰Ͼʶ˿϶æȥ
ȻͷǼһȴеСӣȥ룬ʧ񣡡
ԶԣðʧˣҲѹȻλүү˼ɵǾͰ˳ɽˣԼȥӭӵĻȷʵЩʧ
ҵæԳȥʱ䲻ʹٴν
һֵܼˣҲӭǿĹʺ
Ҳҵȭʩλ֣Ȼֵܳ棬ҾͷˣӴ˴ο϶ɣ
ͷĴ漴ЦȻǼе㱾£ȴҲסжǣȴλСֻǲ֪Ǻʱŵ
ǺǣӦÿ˰ɣЦţҲ⼸ˣ
һ⻰ʱʹһʵڸ㲻ΪλɱĴ£ҪСɡѵǵʵǰļλ˻
ʱ˻㱨˵ˣԳǺӣһ
˺λ´󺺣۾һЦĺãû뵽ô͵ˣ
СӣȥλͷĴЦ
һ⻰ʱˡҪ֪Ӻ;һȻǺ绽Ĵ޺ῴҲˣͲԲŪΪԼȴҪԼĳ˿ţӣƺƽ۽˼
ƽ۽ֻһֿܣǾʵƲУ뵽⣬̲סԳԾֹѲ겻һѾŽɢɵĵزˣ
ʣ档˺Ӻ;һ֮󣬶ʱһɺӿͷ
ӣѾһ޵͸꣬ȻʵǿΪ֮𺳵ĳ̶ȣ⸶ĴۣҲδ̫ˡ
ھһ𾪣ʱȫһѪɫӰŨħѪȻûпһĵϸǽһаѪϣ֪һ϶ħˡ
һɳɢɣȻΪ˱ѩ޶ϧԸħʵ̫˲˼ˡҪ֪ħ֮ľһѾû˷ɽĿԣ׹ħΨһ³ǰҫ͹ᱻᱻţԶĳΪʦŵ档һ߰ϧë˵ֱܰ
˵Ĳ״֮࣬ҲסΪǶеаΪһʱ֮𣿡
Ӻ;һƺо۾͸ŵıǵȻ˿ǣ˲Լͬĵһۡ
˲䣬͸оԼƺ˱·϶˺˪ʱһʶڸ޴֮󣬺ӣһʵѾˣκһˣܹɵɱԼ
Ū֮ﻹҵæͷĶȻŹߡ
ǰԼƽƽڶ˹Ӻ;һҲЩС⣬㽫ոյĲˡ

λˣڼ˺Ӻ;һ֮ҲһȻ֪Ϊ˱𣬸˺ܶ࣬ȴû뵽˾޴
Ծ֮࣬ҲЩҲұֵ̫߰׷ӭһƽƽӡ
Ӻ;һ䲻ȵĶ5ʩֿ֮һΧһǺĸ˳ȥ߼飬ȴûвʸ
ȥ֮Ϊĺ´󺺣ЦǺǵĵλϻ˵ˣĿֻһǾɱӣΪ˴ﵽĿģҾãǻ۳һΪãϾ˹ʵ߾һĴͭӷǿǲһɱպ鷳ɾʹ
ˣΣҲҪ䳹ɱк󻼣ϸ͵
Ǻȴôֻ࣬ĵҲʲôƻ֮ҪһΣΣҲҪ֪ҵ
˺λһʱüͷ˵Ůôôʶأ
Ǿһʹ죬ֱĵôţҲܣ֮һ仰¾ͬھҲҪ֮أ
һ⻰˵¶ЦݣǾϲġ
˱λ໥һۣһɫȻվλﵹиƻһ޷ļƻһ㺮СҪ󡣾Щݣǲ˼֣
ûʲô˼ģһɭɭĵֻҪܹɱӣʲôɵó
ҲϣֻҪܹҵԸ¶ǰšΪŪǸ˵ҶԼˣʲô˼ģ
һϴǸɴĵ֣ʲôƻǶޱ֧֣
ѽǿɶлλ̧ˣ˿ĶʩһȦȻŵʵҵļƻܼ򵥣㣡
˱뷨˵һ顣
֮󣬺̲סһü⣬δҲ̫˰ɣ
˵һЦʲô˵ģҵǾƻȫ֧֣
üͷһ壬˵ȴԱߵһϴҲϵҿҲУͬ⣡
һĴеҶͬˣ͵źһ˵ı̬
ƺ뵽ʲô˺λ֮˼ȦȻЦƻ޷죬ͲʱģǰõİɣҪȻĻһô᲻಻٣ǡĸأ
~˺λһ⻰ʱһ㶣Ҳ¶֮ɫ
һҲɵϣʱҲҵèˡȴںĵӣ֪ǵǻڹؼʱ̣ǣǺͬھҲ֪ЩһȻôģ
˵ţĿ˵ˣǼˣȻھһϬĿ£ĵԴȻǾĴ㡣
ǾһȴûǣĵѾںˣԴѡħһ̣ѾԼˣ
һԣĵ֮ôһȻΪӱһԭҲΪʵܹǧһε١ΪҼʹõ˶ȽĵãҲûаնȹһ׾Ҳͨķʽ÷ɽ;ԣҪĻˡҲܷ㣡
һ⻰˵˶ˣҪûкӲĻǵƻͲôˡ
Ȼʱ򣬾һȴȻԺӵĻͿԷˡ飬ԼУû㣬Ҳаˮ
ԣ̲סüô𣿡
ôڣһҧгݵĵҺ㲻һֻǰܸһΣңȴŴмʮˣ縸ֶ֮λڹѺڱʱԾúõһȴΪңѣҺӣݣ
˵䣬һ¶ɢɱΧˣƺŵѪζԩİ̲ס˵Ϊħɱ˶˰
ԣ̲ס̾һֵĻȫˣ͵ǣΪаɣ
лһǳ֣صĶԺӵͷ
ԩңһ̣ΪͬԼͬĳУսѡ
˼״̲סһæЦѽѽҼȻͬˣǾͷͷȥ׼ɣ⣬ҲõģȻ߸Ҳǳصģ˵˭ܰӸɵأ
Ըˣĵ˵վԾһ΢΢ͷȻͷҲصˣûк˴к
ӵİ˼˶оһֻȣȴҲ÷
ʱһҲվԼĵλͰˣ벻ҪҰװ
ᣬᣡ˵һվüΪ鱣֤κβأܵĻ㲻˵ǻȥҲᱻʦطģǱȻȫԸ
ţǾͰˣһĵͷȻһš
һʧˣ̲סĨһѶͷϵ亹ЦһﵽôģΪǰоѹ
ҲôŪãһȴҿ϶λϴȻһѪ˵ԩ꣡


529 ֮
˵ԩꣿ΢ԾĵֲôŨɱأЩܿĳħӶõѪҲȴС֣
ˣЩѪһ𣬲ģնɱԩ꣬϶ɵģϴĵ
ʲôԣ̲סԾȻôݣȷῴ
϶ϴ϶ĵҼ̳۵츳Щһ֪ϸ
ϧˣúһţǱӱƳһǱֻˣֻȥ޽ܿЩĵֻǲ֪֮󣬻᲻Ҳҵ³
ģİɣЩǶ׼ˣϴʵˣṩǼ
Ȼˣ㾡ܷľǣ˵ͷ
˾ͺãϴ̾һȻƻĳƶģҲ޷죬ȴܾﲻ̫̤ʵ˵һҪʧˣ
һҪǱӵŭ϶˼ҽĵͳǽĴ٣ȻԶ˵ֻܳɹʧܣ
ˣϴصĵͷȻȻˣǾǾһЩ׼ã
ã˵ͷȻ˱ȭʩǾʹ˷ֱ𣬸׼ȥɣǣ
ǣֵҲȭ˫ʩչͬķߣ¾ֵܣɢ·˭Ҳ֪ǵĿĵġ

ºӵıռ
һϣһ߳һ߱ź淢һЩ顣
ǰȻٰڳһӣ紺棬һι£һ¶΢ЦƺĳɾƵġ
ҪǱ˿ԱɽƵ¶飬֪ء
ٴνһźͮͮιӺ󣬺Դ֮ʵһӣܶ໹ڽսĳɣһӾͶʵˣҲûзģս
ٺ٣Ƕ֪ˣЩЦõĵôһֻµϻڣ˭ûԼʵ
УҿǾ飬ˣмЦ
ǰȻҲֽƽϵˣǹӴв£ҲֻСĽˣӺȻһü˵ǲ̫ǿˣνз磬ʢ˥ҲӦһЩǡ
ôѲɰ׷۶ɣƲƲͲ±ˣ㣿
~һ⻰Ҳԥǲ±ԼȴԼЩһû١һû㹻ǾͿ϶ᱻЩ̰ļһԵĹͷʣ
뵽⣬̲סЦҲգû˵ˣ滹ʲôŰȻ濪еĻ⡣
ϾͻشûʲôϢˣˣмֵ鷢ڷ䣡
ʲô£Ϻ׷ʵ
ڷ䣬ܶෲʧˣӣеʧеʱʮ˾ôƾղ鷢ںܶ磬ͰһЩƵ硣˵ΪֹѾʧˣÿֲ˶ΪǱħץˣĳɶ׷׳ȥѰϧֱڶһ񣡡
ô飿ü˶ֻԵͼħã߼ħֻʿһȻܹôֵ׷٣ǾͿ϶Ƿǳ߶˵ħޣɢ֮£ֵزҪôෲ˸飿
ͲˡһѾȷŪµĿ϶һһӦһȺһΪʱ򣬲ͬķ˻ͬһʱϢ
һȺˣ̲סЦѵħĸֶû£ץˣ
ӦòħɵģԴħ֮޾ħԨʹһƬڻΪħıţûмǧ궼ȻǲʹµġĵħҲ̬ԲǸɵġݣ϶ѡȥħ磬ħٲôֵƤӵ£ΪΪĽӷ˰գ
ǾˣȻħޣֻ˭أӲʵ
֪ҲԴº֣ǣķ˱Ƚ϶࣬𹫷ˣԾһаɣҲ׷վʾǸɵġѾһֱûҳԪ
ǹգôͻȻ˶Է˸ȤҡҡͷȻĵǵûȥ飿
ȥˣڵһʱ䣬ˮǲ˲ٸְȥֻϧʲôûҵЩƵĵҲЩһһ쳣ǿĸ֣ҪȻҲһ£ʹˡڣ޷ǵ
ڶ޷㣿һһƺʲôģģģȷ

ʱˮȴͻȻ˽һӣӾʶʲô·ˡҪȻӦڱôҴҵԸ
Ȼˮ󣬱ֱüǵ鷳ˣ
ʲô£һ˵ţһ
Լɣˮûж˵ʲôֻǽһѩ׵ӵݸӡ
ӽӹһɷдһ֣֮һۣ
ûĩβֻһСɵİɫӡɢŵĺ
־̾˳üǺӣڸ¾ս飿
Уԭԣ̲мЦҵ˭أԭ°ܽһȭӲµıսԲˮ㣬ӲСѣֺαΪһ˰
ûô򵥣ˮȻʦ֣ɿʲôˣ
ţӵͷȻֵĵӡĺܱ뺷һ䵽µûаĻۺʹ޷һ㣬źӵϢҶȻܹǿ
ʲô˼̲סԾĵѲɣڵĺӣѾˣ
ӵͷȻһ˿жϣʵٲħ֮ˣʸͬһս


530 ս
ӵĻԺ󣬺̾ôܣܺһսҲǾŽɢɰǺǰ߽ɢɣʱ䣬ôһӾͱɾŽɢɰ
Ҳ֪ôģǴϢϿȷǿ󣡡εʼ
״ԲţǱŤʵˮ㣬أ
Ȼжǿڽӵս֮ҾһּΪԤУƺҪһǼΪ¼ƵġҪȻĻҲἱҴҵĸϻˣˮĵ
ѽȻûȥһ£ŵʵ
ҵȻˣһ˺ܴѪĵزˮЦҵʵ𺮷Ӻʦֶ̫࣬ʵһϢݲ
һˮѪ̾ͽæץסˮ֣еʵôôƴôˣ
û£ˮַϣЦҲǸˣҩƵ鵤һѣһ㣬ͿֲԪʧû⣬ǰ
ңͷƤȻĵЦͲõȻˣǻȻҵĶ֡һֱǰУڵңҲǰͬˣϾֻڽ
ҪǰʱڵĺӣӻûбʤİաھͲһˣԴһ֮ӾֻʵϵķˣĻֱ̬һżһһˮ
Ȼлõϸ˵㲻żһˮӽ䳹պϼԾᴿµŬںͼƵİ£ѾȫְԵʱԼĻ編תһԹС
ټʵĴȻὫڵĺӷ
Եг񣬿ˮȴɺܵĵĵȻô˵ҲȻܴӮǸӡһǲϣȥӦս
ΪʲôӲʵ
ΪвõԤУҵԤлûгˮӣȻΪǸ壬һר壡
ˮô˵Ҳ̲ס¶ףʼ濼
һߵĺֱӵֵˮԤУ㻹ǲҪȥˣ
ⲻðɣͷƤεĵҪǲȥ˼һЦһŮ˵ģ
㲻ΪӣͰԼΣ֮Уˮõĵ
ǰǰҲŵӦöһ룡
õģӰڰֵڷѾûҵĶˣɽˣҲ¡ʵҸߵģ͵٣ʵҽƵģ˭ܵסҰҿˣ
Ȼô˵˭˵׼˵Ǿʲôķܽأˮɼֵ
ҪеĻʹˣﻹõúӵȦװЦ⣬ǱС˺ӣһ֪쳣һˣʱΪԲһأ͸Ҽֵǵĸ𾫻Ϊ⳥룬ǲмʹõֶεģ
˶䰡ˮЩżĵ
ѾӰִˮĻξһҪȥ
˵ңȻȥˮݺݵӵ
һ֪ģֻεĿЦ㰡ô˵źأ룬ҪңҲȥǾͻ𣿡
һ⻰ˮʱһ漴˳˼֮С
ЦȻǾͱȻ᲻ֶΡһβȥҲ϶취ġ磬ץʲôģʱһһҪȥԣֵֵزҸɴԼȥˡһͲˣһ磬˭ܰôˣ
ӵĻһ䣬漴ͱһǿƣְϣһ㣡
ˮ״ϾʶҪȥˡټ˵Ҳԣ壬ô㿪һΣ㲻ڶΣԺ󱻶һν
뵽⣬ˮε̾ϢһȻȻˣȥɣϣԶЩ׷۹ȥһҪǴ޳ܵ˺սҲ㹻Ӧԣ
֪ԼӦĻˮǿ϶Լߵģʹĵͷðɣʮ׷ۿңĶߣ˰ɣ
ţˮŵͷҲٷŵģ
ˮڴӦˣӶʱЦտæ䱧ݺһ£ȻƤЦĵİɱûк붴֮ǰ᲻ģ
Ȼˮġˮ񹦡ԷɽĻôƾͻȡˡ
ӵĵϷˮһ죬̲סŭޣ˭綴
˵꣬ŤܵˣֻӺͺˬʵĴЦ

µĹת۾͹ȥˡӦԼӣԦۣʻšȻ絽磬Ƕ˵Щֻëë꣬һ˺ûɡ
ڸһ·ϣڸ߶ȵľУ±˷ˣȴһֱȻȵڣϾҪصˣҲûпκ쳣ҲסЦԼġ
һΣΪӦܴڵ͵ϮνǾ񾡳ıռ˰ݱɷڵģ׷ۣаٶͿ˴Сôǿɨ綼ˣﻹ±
ԼСİСͺˣ磬иӾ͸оЩ죬пЦʵڲôСģΪ˺ôŮˣҾŪộ֪ĻΪǸŮأ
ӰԱԹʱ򣬽΢Ϳռڵ㵽ˡ
Ӽûˣ֪Ӱ˳ѾȥˡҲԥֱӷۣһĹâ΢Ϳռڵϡ
߲ʹâ£Ǹռڵ㲻ͣţܿͿǧֱ㹻۴ԽˡӼ״㲻ٶȣ̾ͼԦ۴˽ȥ
һ̣ӱﻹӣ޾ЩĿ˿ע⵽ƺЩԾ
ԼԼˣ˺֮⣬ȴһҹĶۡ
ҷУɣͨѪɫһڣȴ˸ʽѪɫɽģ콣ڵĽڣۼֱһģһǴСһ£ɫҲв


531 
ɻĿҷۣһӡĺӼ״Цôϲˣ
ָҹķۣü죬콣ڵĽڣۺƣɾû
׳գҽڣۣ̲סĴЦ
ʲôҽڣۣôӰӳһȻȻһۼ͸ĺӣü㣬Ѿȹߴ׾ֺȻŪ˲˹ĵУ
⻹ǱƵģӳ޵ĵݺ꣬޼ɣʲôʱһСһȭſ¹ҵ裬һǣ
У𣿡ӲмƲƲνǰˣǰ˱ɳ̲ϣǶȡǺϺıȻ֮£ֺα˽ƽϣ
˿Ҳν㣬һСƨƾʲôһưɢҲģӺ޺޵ĵһҪ
ҪʧӺںʼڱ˲˹ӣҲûʸҸ׳Ƴ
ʱһȴȻڼϷΣ
ŤĵطһһֵĺɫӰͻȻҹķð
ϸһʱһ㶣漴ЦǺǵĵѽԭһˣⲻ콣ڵ澪һ֣㲻ǱҸôҲͻȻôһ˲˹ӣ
ܱʲôӣֻҪ㣬Ҷνһҧгݵĵ
𣿡ûżػʩչеĻۣͨϸһһ漴㾪ôԹһɱ˶˰
˭֪أһνĵΪ˼12ѰħѪ¾˺üķˣŴ㹻Ѫ
ģԣɫʱһ䣬ŭô˵ʧķˣڵˣ
һûش⣬ֻصһЦ֪𰸵ģڣƺӦһºӵѵԸһս
ӣɣڹһս￴ʲô˵ţ˼ơ
ȴûмŶ֣ûͨ۲ͣĴҽڣۡΪȻоһǿ͸
磬ͽڣ͸ޱаȻֽͬȻ෴νаȻܳͬһϣӻɣ⽣ڣϻ˱ˡ
ǣӱֱ׷ʵһǽڣǲǻһЩ˵ѣ
ȾһػһӽڣϴѣȴǼˣ
˵䣬ӰʹӽڣϷɳ˺һֵܡǳ֮󣬽ڣԲһ£ȥ
ûжעϸڣȫλ֮ϡ
λƣӦòǷ֮˰ɣЦֻǲ֪ǷԸ֪ţ
ȻЦˣλһĸ֣
ȻˣһͷûнԼԼһ·
ǿϧС̱һʶˣϼһЦλˣ~ڣ
һص˵ĳŪ쳣Ρ
ӵɫҲڱˣ漴ЦúúãӴڣһ콣ڣֵܴһ壬λˣȻڵˣλˣȻʺĵطһӾλˣ桮ɡ
˵˵Ȼ֪˵ǷҲסΪ֮һ졣ô˵ЩҲϾݵģǰһҲܱŤǲԸ⡣ʦΥٲҲֻӰз̣ȻԵЩ̫ˣ
ںӳԽΧӣ˵Լǲ֤ˣģһսʱǱ֤ᶯֱǣ
𣿼Ȼˣ㣬ҰſԺܿˣ𣿡Цʵ
ȿȣεĿһȻźǾǵˣ޹أ
̲סӣһΪˬүǣᰵʹС˭룬ŴˣǣҲǸҪĽˣ
ӵӳûֻǵĵڽɼ
~һ⻰ʱˡôˣ϶ǺӵųʩӵѹƵòӣʵҲǼΪԸôɵġΪΣڱӴʱ򣬶˼ɴ˿ɼҲǸˣ
ǸĴүǣȻŮݺˣҲԸֿļһƽϡֻεһùȻЦλϲǣɹİƭˣȻȦףȴҲô۸ġƾǼ»ûʸ£һųȥٺ٣һǵ˼ͳѪɺӣ
ɱڵв˶һ亹˸ʶľҪΧ
ǺȴȻȵӣ˵ϻôζԼġһȴ˵
ߣԣһȻֱӾʹǰɵĵطЦðȻҾȳȫ㣡
ߣƾҲ䣡ЦһȻֱӵһ˵
ӻ䣬ӰͲˡǲ˲ƣǷٶȿ쵽µı֡
Ӵûм˿԰ٶֲֿĳ̶ȣûȫʱҲˡʱıֻһϣÿζ̤زܹࡣǺȴȫһͬһ㣬ⷽƮͿƣֻܿģİӰ
һӶʱͽæ˫ʶĻǰȴžһ죬Ѿһơ
ܴʱӣǻ˵ԭͣǻûͨ˵ģķɱ̬£еϣûʲô󰭡
ںӵһ£ȴǱշ˲Ͷһĺ˪һʱ䣬Ӿ͸о׹ѣ¶ҪֽŶˡ
ȴˣӱķɵĹУ׷ȥͷıһͳ顣
Ȼ߾ȫֵȴ޼¡ò˵ڽⲫļϣӱƷĺӲ˲һ㡣ʵóһʮۣ׷ɡΣںӾտƷ£ͳ˴ӵһƱ֮󣬾Ҳû˻֮һӳʮ⡣ĺӱһӡ
Ӻ޻֮˵϶¶˷ܵЦݡϴ̲סԳǸ޲ߵӣҿҲͲһŮ˶򲻹ʲôʸǰư԰
ҲסЦǰһﲻ˵Щ׼ˣ
ǾһһԺȴ̲סЦδҲ̫СˣƷȻϬǿκ˺ڵĺӣѾóǿĹˣȻ䲻֮£ӴĺǱǲҪǣǻ壬û¶ûж汾أ
~˵һԣ
ͷٿսϣޱǱ̲סˡԭΪ״̬Ϳ԰ѺٴλܣȴԼȻˡ⺮ھһ仯֮ʵȻǵ־أǳ뻯ֱͬһ㣬˫ȭһ裬ȴһ߶մϡ
һּĺܣ֮һӣһЦŭСӣ㲻ǰ㵹Ǹİ㵹Ǹ˰ң㣡
һһרӵĶ⡣ٶȣһת۵Ĺ򣬾ͳ˼ʮ⣬ӳĶҲˣ
ôˣܵ谡˫ȭ޹һٺ֮ڳŭˣҲͺȭżˣԾͽ˫ȭһգȻֱӱһ
ӵŭһɫĻһʹӵﱬըƵһɫ棬ҲΣ
޴Ļһ˲ΧǧɵķΧһżգʱѱ120ɸߵľˣ¶Ļ
ӣȴϻըǰδеشӱʱ͸оٶԶˡϧɫ汬ʵ̫죬̫ͻȻڻһǲ䵽˺ӵָϡ


532 սʼ
»𣿴ȻǷ񶨵ģΪרϵǿߣ»𣬷ԻкǿĿں˺Ļ֮ɽ缫֮أ꺮޵Ļ꣬еĺͼΪ£Ƕϴһս֮ȻУҲáһӣͲС
ҲһΪӿɰϨԶû⡣
Ȼʱһ˶ޱ𾪵鷢ˡ˵ע£ָϵɫǣûбĺϨ𣬷ԽԽһת۵Ĺ򣬻ӵƣһмӵĿơ
˶ɵˣֵĴеģʲô棬˲𰡣ң
ҵģż𰡣ֵ̲ס𾪵ĺš
ȴּۿ죬һ㣬һɫĽâ˲ںǰһһӾͰѺȼյֱնϡţȼյɫͽϱȫɣܿʧӰ١
ӿһĻһ£Ҫ˷Ӧ죬ӦҲҪ³ˡ󺮷һסϱ۵˿ڣһ߶˵ͷл
޷㻹ǸϽһ°ɣüͷ
ҵûйϵ˵䣬ѾϱúסһޱȸӵǸߴľˣĵһӣû뵽㾹Ȼż𶼻ˣ
˵ӵĵֻܲԼڽɣҲʱⰡԾһС⣡
һ⻰ûѱˡһװż𻹽С⣿⻹𣿡

Ҫ֪ɽηļֻкҵż𡣺ҵרԪĵطڣ޷ֵʲôܴȥǸֻǻ磬赲ҵĿ´͸
֮෴ģżżųȼһУʲôգĵطڴˡȻκζʱǲʲôմż𣬶ᱻճ壬¾Ҳһ
ԶϺҵżֻƴܣҪȻĻմһ㣬Ǵ鷳ĺӾһӣһմָͷҪ˷Ӧ죬ܰ
ңڵĺӣҲǺǿĴˣƻıϵޡ޲ߵĻ˾͸ûˣ
ԣڼʶʹż֮ڳ˾ȫɫ¾ǸոջƲӵֵܣҲýޱȣӿƽǿĵˡ
˵ʵӶЩ˱ֳľ壬õ˸еηǿоЩԵá
ԵùԵã»ǵð졣ӻһۺֱӰȻڣҺͺӵľѾˡô֪ΰƭΪ
Ȼڱֳսʵڳ˵֮⣬Ƕ˼η塣ˣνǼϣòԾЩ£ɻǸɢγ˶ӵİΧ
ͬʱһֱĵ׳գ⻹öЩ˵Ȼ⿴羰ġǵĿģֻһǾ㣡
ߣҾ֪ӺĵȻˣǾͲҪϻˣ˵ɣЩһһϣһأǴһӵϣ
ȻһˣȻҲҪһˣһһش
ʧˣ΢εĹ֣ȻԼɫɽ
ֵ໥˿ϴԵǳϲĶֻ֡˵Բˣ
ǺӱȽϸɴֱ࣬ЦҲɳ˲Ҫ飬ƭȻˣҲںٶһˣ
ãֱһ̲֣νĵȺݵļһܷΣҪƤô˵ˣˣҲ޻˵ˣڴ֮ǰи㣬֪ܸܲᣡ
ԣ̾ͰĿˣȻԼ
˳̾һ֪ʲôǲǺΪʲôϵ㲻ڣҲҪε£
ӵͷûжԲǣһ٣ٶĶԲҡҿˮͺӰϣѾãټƽˣΪǻҪôߣҪأ
Ҳûа취£εĵ˭Ѿһ޴вأҪʵʵĴҲ㣬СȴƫƫŪôǿ׷ۣƾµ׷ۣܺɨˣѽ
ëӺûг𣿡յʵ
ûǰаСˣεĵ
ǽƽϵ𣿡̲סŭ
ҿҲ񣬿ǣǲܰԼͳĴ£翵Ʒϰ˿Ц˵ǱڵΣҲΣǣֻһְ취ԴǾѿ״̬ͳ㣬ˣ
ˣ̲סջĵЩ˶ΪйìܺĦͼұñǿҪұǿ֮ǰҳɱǲǣ
ˣ˵ͷ
ǻ쵰漴ݺݵĵˣҪʵжȷĸ㣬ǴشˡֻҪһųȥ˼ĵͳͱˣ
˵󣬶ɫһ䡣ȴǿӲĵΪˣǾԲųȥ
ϻˣְɣһ漴еȻֱȲķ˹ơ
žһһ䣬ڣƵķɽһ˲ȫ12ɱİħѪĴ£óɾ͵ĽȻǵصӡ
˼״ҲһǧɳݽһӲҧӵ
ֵҲû˿ԥſ죬һɫˮɵĺƵľ޴˷ɱӡ
ҲûţˣǼԶԶһɫƷ磬ӵж
ʵ˵ǾһҲãֵҲգʵóսģһ壬س֮£Ǳ̬ķΪͻƽʱǶϲֱӳȥҧ˵ġ
ǣڼʶӵб̬ż֮Щһȫʧȥ˺ӽһս׷óԵֶΣԶϮ


533 ɱǧ
Ȼ˼˵ĹƣΪǶ˵ȴͲʲôֽͭԼͷһٹͬһ㡣
ħ֮óǿħôը֮鶼ˣҲûа취˺ͭӱ֮µӡ
Щ̽ʵĹƣԶԶħ֮ƴʱ򱬷ĹȻ͸ûа취ˡ
ļһҲ̶ֳ֪ȵĹûáڵһȫͭӻ֮Ǿת˹ֶΡ
ǺӣɳƣתɵǱ̬ķ֧£ܿͽԲǧķΧڶͿʲô
žˣ˫ǡҲ֪ʩչʲô翣ĶôǿʶҲչֻܸдʮĶ
ʱһֵȴ֪ڸʲôΧԭܼ ѹס¡ûĺΧİҲͲɢһֱӡ
ִսĹؼʱ̣Щȴ취ɱӵߺʶһӾͽϹӣӶʱֲĸоȻЩһͼı
ӵȻԴУƲϾͻһǿҵĴ磬봵ɢǣ紵֮󣬽Դһ㣬ֱܿطİٴν϶ס
ȻǺطģͨĴʹɢ
һȻоӵͽ޹̲סԷ̵ôӴˣѵô㱾£ССİϸϲǿǽ̫ʧˣ
һôһ̣ӶʱȻŭ漴һߣǾͻװŪסңҸո⣡
˵ţָһڴͭϣһ̣ͭӽ԰ټƵ˾ʹɳȻͻһƬƬĻ𺣣ʼӹȥ
ʵżҲջЩżҪӱĴЩòʧøӽʡĴ𡣷Ҳʲô߼ɫҲ㹻ոɾˡ
Ȼһ׷ɢ͵סķա
ȻڴӵʱӺȻһĻޱ־顣
ԭڴտʱȻķСЩСŮŮд׳ľʿҲа׷ԲԵţǲųãеӤ֮ʽʢķˣڰ֮С
΢޷ֵķգһ˲ͻΪ˻ҽһҽУ
ͻȻʱŵˣæͭӣջĴ𣬿ȴ̫ˡ
ǱȥģٶȾͿ죬ټǲķ޷ֱָǣֻôͭȥաôĻ棬ȥףջô򵥵İܴͭѾȫջ棬ɻһ޾ĴѾӵǧ֮⣬аոɾˡصķˣҲһû䣬ȫճ˻ҽ
ôķˣİʧǰǼֱ˼Ҿ簡ΪһƵˣ뵽ôһ찡Ķˣ˶ɵˣ
ʧ֮󣬾һҲͣ˹Ȼһεӡ
ȻЩ˶ǴġΪԻӣӳַǿķȻǾͰЩ˷ųӵϡ
Ҫ֪ӿ˰ͷ˽ӴˣΪ١һӣɱ˲֪ˣɾʹˣ¶Ϻüٵģ
һҲϾ뵽˴ʧٵ顣ȻǾһɵģΪһȻɱ˲ٷˣǲɱģʱ𽥻۵
ķˣֻЩʧٵˡ룬ЩԶ֮⣬ĸܹ֪ģڶƤӵ͵ô˰ϾķˣֿһҲкü֮أ
ʱҲȫˣ漴ŭΪʲôΪʲô
Ϊ̫ǿˣַֻɱ㣡εĵոɱ˽һǧˣЩ㹻٣֮Уᱩ󲻳㲻Ŀԣ
Ϊɱңô޹ˣӴŭʲôƨ˰
ɵ飡˵ĵ飬ҲûбҪˣ
쵰̲סǶԷ飬ԼأҪ֪Щ˶ǴģǵҲһΣ֮ϣҲ˵Ҳ
ģ˲ĵÿֻ150ˣֻҪǵЩֻ߷֮һǿһٶѣ
һ٣ҲȵΣЦЩ˵Ҳˣ
ٺ٣˼ȴЦҲͷϣ
˵꣬ˣֵܣкӶͳһŽҫɵȻͷ¡
ɵ븹֮ϷһɫĹâڲʹУĻ˲ɾҲصˡ
ӿ⣬ֱӶɳˣ̲סе⣬ʲô
ɵЦ֮󣬿ȥһ١ɽҲǼΪϡĶΪ㣬һξҪʹţ˷Ѱ
ˣ˼׼ǧˣùľԼ
¿ɰˣ漴߳ŭĵþƣǱΪô򵥣ӽ͸ˣ٣Ҳң˭
˵ţӾͶ˳ȥ
ȴӽУֱռڵȥǾһЦųƵѪɫɽ˲ͰӸûˡ
ȻӲ¾һôһʱҲ޷̲סܻĴеһ׳գ˭ɵȴûģ㲻˵Ǳ𣬻Ӹʲô
׳ŶԣһȴЦûɵڵӸû취ԣʵɣԸ˵ͬھģ
ʲôҲû뵽⾪һΪɱȻ˲ϧԼĵزˣ漴̲סƿڴ㣬㣬вˣôң


534 һͿ
һһ⻰̾Ӷˣ漴ƿڴ˵ˣ쵰˵еɽѵõģ
һ㶣Ͼ͵ô˭⹷յĻ˶һͶɱˣ
ɱֻΪǰɱˣһŭ
ĵҪС쵰û£˭ɱǵ˰һ䣬Ȼ㲻תЩҪ߳ȥļ˴ҸǼ쵰Ƕ˳һ㲻ʮ壬ֻҪҶȹٳȥұȻҪѪϴǵţɱǵ£
̲ס΢΢һЦûˣûУ˵ţָָһ¿ռڵ㴦ʱѾ¶ռͨȴһɵųڡ
͵Ǵħʱֲõģ
ˣԼ֮ǾһŽڣ۾ڿռڵ㸽ǳԼͺ˵ʱ򣬸ɴཫԼӴڡ
ҲǸʱӲŲڣ쳣Ǳ㽫ص˵˸г
ʱûϸΪλͻȻôǿڿΪʩչνĴħ󰡣
ӻȻʱ˼Цħλƣҳϵ˲ſʩչҲΪǶһˣһȴǲĸԭħӡе˶ԽͻƣټظΪǿķӡ֮󣬼㣬δܹǿдأ
ߣԼҲ˵ˣֻδأ˵ҾƫƫܹӡأЦ
ǺǣҲǵһΪ˱ҲѪһΣҴ~һ˵ţһͳһſͨɳӡ
Ӽ״̲סЦѵΪ΢Ϳռ䣬Ϳôס𣿡
̲סЦӣ̫ˣɳӣɲסռڵģȫװȥģ
ʲôһԣʱһװɳȷԼûзգ
Ҫ֪ȻͨСܶ࣬ҲзԲʮôĿռ䣬ӵıռ䶼ôܱװһɳﰡ
ǣȴûкִֻ΢΢һЦӣһɳһĹ𣿡
һɳһ磿һԣʱһ㶣漴ɫĵѵ˵ϵĽɳ
ɳȻͨɳȫһʵȴڵʦų˺ܴŴĳλġۣȴӵмΪµܣܹȫװȥһǸʱǶȹɽ٣ִ˴ħҲǳǣܿһɳһİ
ȻǲܵģֵܵϴŵһɳһǷʿĴܣרҵ̵ĵ伮˫ţ༰ôܿ˼ҵİأ
һ⻰֪ˡƴҪȥϧȴȫһƴ˻ֻĿ˻ֵʧڿռڵ
һȥǺӣӵĵӣˣⱲźԶûлٳˣоһҶ˴뱲ӵѣˣ˵꣬޵˸꣬뿪Ű
ȵ˶ȥˣռڵ㴦Ͼʹ˾ҵȻѾʼķӡˡ
һҲ˶ӵôֻǽסǸռڵ㡣ȻĴЦӣС쵰군˰ɣ
Ҳ֪ԼڽӣԾͲٽ޵ķ˷ھһϣϾǿҪȹصϣͬʱ༥һ˵Ҳ϶档ҾͲţ㻹ֶʱ䣡
ģҾҲҪȿ㱻һͬһЦš
Ѿ׷˵ͷȫȫ⿪ʼΪȽ׼ʵ˵׼ûʲôڵģֻһ߾ָ·ѡ
ʱ䲻ͬһĿʹ˷Ϻݺһ˲䣬ԭ谵նǿҵ׹յ

ӱ׽ϴʱ˺λҲʼķӡλֵܣٴʩչħ󣬽ڷסȻ󷢶ӡ֮ϵ΢Ϳռڵ㳹׷
زֻܿӦֵܷ΢Ϳռڵ㣬ͻ᳹ױΪˣҲκοռ䲨˭Ҳҵ
ǣ˲ûоʹ˰֡Ȼ˺֮ܶѾȷֻǰһڣΪԷһǻǺװɳ
ȻСɱϾҲһλ棬뽫װһɲôɵ顣˺λֵܣ˵ĺӣ˺ü죬ǰɡ
Ū֮λֵܲͷϵ亹ϴȻ̲סЦڵĹ˵ӾѾأҲ˵ǿܸ˷ʱ䰡
ˣҲòôεĵϾ˭Ҳܱ֤Ѿǿɲ˼ĵͳðգ
֪ĺˣɳһȥͽǺúÿܣ֤ˣϴظ
ã˵ͷȻʩȻˣλǾͿ߰ɣúɳԺǻҪأ
ãλֵϵͷӦ
ǺȴʱڵλǰҵѾɣҾͲˣ
ںѾһֱֻۣԾھӵΪ˺ǲ˺λֵܻǺܿĴӦˡѵѾ꣬鶼ܼ򵥣ûһ
Ǻ˾ͷֳ·ӾԷɻڣڽ֮ͻֱӷɽ磬׽ٶʡȥˡ
λֵܺˣǿɳӣһϳѰ
˺λֵܶȫ۾һ㾪ϲĵϲɫѵѾˣ
ϴĵӴħѾǷӡ棡
˵ţͰǿɳӵݸȻϸҸȫĵطһ֪䡣ҪȻĻһ˾ȳȥǿɾҪù
Ȼ֪~ЩΪѵĵҴŵĻҾͻΪΨһǻ鷳ģ˭֪ȺŮˣ᲻ᰵҰ
λֵ벻мĵ
ʵ±ʰҪ֪һҲǹ˵ģ˼Ҳ˵ѣһ˵ǲ˵üĵ
Ҫ˲ӵĺȥһ㶼֪ôСɳӾģҲû˻žˣ
⣬ôû뵽أһԼԿǣȻϽǿɳӣЦھȥӵȥ
˵꣬תȥһߣһ߻ЦӰӣ뵱Ҳĺӣֵ´ҡأ㻹һҪҰԵҶǱȪ֮ͳ군ˣٺ٣Сӵ϶ûԼһɣ

ߵ֮˾ֿʼλֵ⡣
Ѿ𣬶ĽҲ󲿷ֱڱռǺӴҲʹӴû˸󣬸üҪ͵Ĺź磬ӭһôµĽӡ
ڼλɢɵ£վϷǿһ5000ɳۣټ콣ڣںǲľͷۺ֣һֻӴĶ飬ȴ˹ź磬һӾͰѷرĹź¡
ӴˣһִıǣͱߣһΪġҺôսǰŮ͵õϢҪ˺ʵˣʧܴ
ǣڽ籣ս޿˵ŮͲòһδӲӲսˡ
Ļɽоṩܻʮ׷۰أܻǶڷƴɱԡѪս˫ʵ̫⣬ڼһ֮ú󣬻Ǳˡ
˱лģˮȴͷȰס˴ңͶһ£øһȻǵĻᡣǣӡں׻ɳеܹ


535 캣Х
νʱ棬һת۵Ĺ򣬾ӱ͹ȥ˽
һգһϼԭ״̬ںߣԼһȺӱСһں̲Ϸ
ȻЩСһﲻͳ꣬һȴѾ߼޵ʵȻȲһɵĿҲжʮɴССҲʮɣںˮǵĺšǾ޴Ķ£ˮֱһգ߲ʵĹâԵ쳣Ҳס۾ϸ
Ϊһ峤ڵСӿɱˡԴʰ˱Ϊħ֮һҲմ˴ˡ˱ķ֮һĵ̣һڹź绮ϴһƬ򿪲ɸĿһһ֮һ
⻹Ȼȫ棬Ĵ֮һٴλһ޴ĵ⣬ȻźôȴҲǷʵ͡
оĵģȴУںһ٣ɣڹʱ˴
ʵ˵Ȼʮ׷۰أ⻹оΪĻɽ󣬿ǱϾֵסڵλǿˣʿһľ
£ǿѹĽӦúɵľǡ
˭Ҳû뵽侹ȻһǸˮ飬ȻΣĹͷˮѸײڶޱߵĺХɽֱӳɱһɱʮʵߵʿԭȥأԲżôûм񵽣Լȥĺˮɱ
ȻˮܿһȺ̬ɢɵΧ£شԪˣձֵܻ׽ľ޴ȴκ˶û뵽ġ
һƵ鷢ˡˮܱСʱͼ۴ޡ
ʼʱ˭ҲûаֻнڵСһ￴ôޣ˼ҲᡣʱƣǺܿ͸оˡ
СĿżΪǿĸȾ¾ˣҲܲ𣬷׷ڿиСһ¡
ȵЩˣһϴվѹʱ𾪵ķ֣ʵڵĸ⣬˾ȻȫˣûƣÿʱôıߣͰ˵ı飬ͺСһģһ
ɽ˵ʾȽϼʱЩϵĸ֣ϧеͼʿȴԶڿˡȻûϸȥʿԳϡ
ҲʱСһµţпɱħŮ
С豻Գַ²ԭΣ˲֪ı壬ԭȻ衣ҲΪӽ򣬲ܿ޳ô̬
ۣȻһգⶫڵ˸ɽȥˣȻΪϺݺһòóӦһ룬ɾҲһ϶׬ˡ
оͰȻڣСǿֲ²ѣ֮£Сܹ
ʱԼȺϷĺӣо̲סЩƵ뵽ҪԼĻôЩӶĸܹϣĻǼպ׵ʱҲȻҪɵĶࡣٲҲڽС
Ҫ֪˿ϡٵһ˵ÿһ˶ô󰡣
۾ĻЩʱȻоЩԾƺ΢΢Ĳšſɳ̲ϣôѵǴ󺣵ĺڲ
뵽⣬̲ס˾۾źˮȻ֣ԭĺˣȻòһɹɸߵľ޴ͷǽһ׷ҹʱʵģҲûд磡
飬оˣϷСǣҲ˲ԣǷ׷ϰȻΧߣһֵĽеڣôˣѵҪХ𣿡
ǣܿ϶ҡҡͷХʵǺ׽еģڷĴ⣬רΪһҵİ֮أеĺ׶еҲͲʲôХ
ôˣһֻСʵ
Ҳ֪Щ˵⣬Ȼ۾ɵĴģƺʲô˼һ
ڶС꼱æ˳۾ȥʱҲһ
ԭǼԶȻһˣȻΪԶԵʣһ߶ѡЩʵǿУȴĿǺ˵Ŀֲ֮Ҳɸ߰лһǿϢǱ÷ǿд߶ġ
ģô£ʱŵɫ䣬һ֮󣬾͸ϽΧ˵䣬ȻվȻųһǿĻ⣬ΧСȫ档
ͨĺХЩСһȻη壬ɸߵĺХټ̺ķϢЩСһ϶ܲסҪǲԱĻǵõͱɡ
ıҲ˵һ֤ǵİȫһϳҲȫûзʩǿֲĺХųûã̾˺ϸ𾯽ĳע⣬ϷľȻϽɹз
ʮֻʮһŶٷġ
ҲʱǿֲĺХҲڸϵˡһƵĴɽһգſֲĻϢݺݵĳ˰
׵ˣһӾͱХ̺ĿСǾ͸оһɽһͰ÷׷Ѫֹ
ҺúХһ£ƴһǳŹȥˡȻҲ˾޴ĳľɽʯХҵ÷飬ǲûиһĴӪ̫ʧϾǧ֮ɽϡȵХȥʱѾܶˡټϴӪʱ˻ɽԺɵľ͵ס˺ХϮ
ܿ죬ХȥֻһƬˮϮʪأҲͳȥ˻⡣
ԼģټϾֲѵĺҲŵû÷ζըˡ϶ͨĺХȻڵϾŭһȻƿڴĸ˵ڵ͸ҳ
ԭֻڷйûΪǾµʱȴƫƫһЦŻӦðҳˣϲ˵ô


536 ɱ
ŭ˳ķȥ漴Ϳһɫ۵ͨʿȻһ￴òͨƽЩ΢֣ȫûʲôƣǰڵˣȴһ˲䣬ɵˣ
аЦ֮ͻ£ͷȫ󼸺ÿǻΣӣ㣬ӣ
~̲סЦȻЦǺǵĵûңҲ˵ӣû뵽ȥô꣬ǵҰѵá˵Ҳ롯أ
ӵһ仰ԾʹޱߵԹǰ׳ҲжôԼ
~һʱ䣬֪˵ʲôˡھʣӵĺˡ֪ܳҲǿɳӷԼſڣⲻ𣿿ϧûкҩ˵ʲôˡ
ʱ˺ȻоǰΪ֮һæ̧ͷһ֣ԭϣȴ֪ʱ޾ƣЩܼƲͷγһ޴Уһֻ۾
ڳǹˣȻһ۾ͿеĽۣһ֣˵Ҫ˶Ƚ١
ڳ֪֪ף˭ҲûеҪȽٵĵزôɴ˾ͿƶϳҪȽٵˣֻӡ
õ̲֮סֵһӣ㲻ôһ١
ƺеʣ΢ЦŽ͵ҵģû취ڵʵѾڳˣ
֮󣬶ʱ־ϲӵʵûΪε¼ͣ࣬ڶﵽ˲ڳĵزôµļһƫƫгһӱĿҪŵˣ
ϲΣҪΪӦ뿪˵أôԼ˾ͻþȡ
뵽⣬ͼװĵĵӣү֪һǰԲǶЩСûйϵڶôţˣοΪأ磬ֱ죬ȥǵ鷳ɣ
˵νѣƶȻ鷳ǵģǻԼȥðɣ
ȻȻãϧȴϵԺֻһЦȻһĻ˶ҵȻȥңٴ֮ǰ׼ӳҲǺбҪģ
һ⻰֪鲻ˡ򣬿϶Ǵ򲻹ӣˣЩϼСһô찡
ò˵Ϊ峤ƽʱ컬ڹؼʱ̣ǿסҧҧֱǰһȻȻĵӣҽүˣҲǸӣν棡ˣɱһҪˣô
Щ͵һۣȴȻĵҺҲͬ㡮桯Ĺ۵㣡
󣬶ʱһ
û뵽ȴֽŵǣνʩˣһ仰ӱסʱûдǹ磬ҵ޶ɱ¾µĸ棿
~һ⻰ʱɵˡȻûɰʵϣǴΧУء֮壬ȥ󲹵ġԼһȺֵܺ˲֪ٻΪǵʵһء
ΪˣԲŻ޼ɵ½ڵСҲĳԵºʮһûܣȫɱ߱ץǸϾɱ
ȴӳ֣ͬ鷴ֵͷϡ¿ڿҪڶϳˣҪпܣ޲ðԼԵĻ³ϧ˵ʲôˣ
һǻں޽ӵģﻹ֪ʲô鰡뵽Լĺ֪ôɰĻ£ʹ˳Ϊʱǻðɣŭɽҡ
漴ֱŭȻ㲻ʣҲͱӲ壡˶ǣȥɣ
˵꣬͵ֱ̧һȭ
һȭûƣûо޴ķͺһֱ۶ѡǣһȭӳ֮ΧǴССʮֻ꣬ȴͻȻ飬ȫӲĹǶһɱ̬÷飬ѪˮֱӾͰȾ˺ɫ
һȭʮǣеȴȻëûһΧĺˮ˿Ӱ죬ǿֲȭȻ糤۾һȫܿΧĶȫĿϡ
ɴ˿ɼһȭǼɣ۷弫£ֱԳƵȻûȡ
ԼĺǷ׷ײ֮󣬶ʱֱŭһȻܲĳӣƿڴ˵Һƴˣ
Ȼʵ߾ڣϧԵĵʵ̫ǿˣͲܹԿġӽһ̧֣һֱ̬ס
ȻһߴУһЦĵڹ꣬ɻûʸƴصǸ˶ʸһսֻǲ֪أ
ڱչأ϶ģߵĵ
ҵ˵䣬ʹһĴӪѾԴɽҲȫ
ϧǰµĻɽѾʲôˡֻ˫۾һɵ⣬ڻɽɨɨȥÿɨһֱ͸ĸо
ߵȵķ֣ӵֻ۾ȻһƣֱǺͼ顣ɨʱƲͣתţƺʲô
ܿ죬Ȼһ£ȻȥҲЦһԭڹӵⰡ
˵ֱ꣬ӷȥɽһǣȻֱ̧һȭ
һϣľӪʮ꣬ųƿԵʮλ˺Ļɽ󣬾ǧע£ױɢˡ
µһĻڵ꣬״סˡǾԴ޷ôһȭʹôǿĻɽأֻã˫صĺͼйϵ
ƻɽ֮ӱЦŷɵɽϣȻǷߺ޵ĵҲɱǣֻҪҶȹһ٣֮ˣһʹˣô
һû˵٣Ƿֱܹ˵Ҫһ峹𣿺αػϷŪǰ
Щ꿴ͷǿֲۣ֮һˡļһû˵ͷܡڣܹܵõ
Цһһ̧֣һȭͼܵȫ飬µһĻʱͰЩܵסҲû˸ˡ


537 
űŵòǣЦһҲУֻҪסһȭͿԣȰǣǲҪĺáҵȭͷٵأ
Ѿɵһ壬ӲмЦһȻ㵭ĵ˵Ĵ޺ᶼɽĸֱôôЩС˶ˣǸһﶼûгأ
ӵĻ䣬ͿɽһӰǸӺĻħһʱĹͷ󺺣ƺġ
Ӻͷϵ֮ҲǴһǺܿͷӦæӣлú˵Ҫ
ҲҪ漴ЦǰٶϾɱô£
~һ£ȴϽûУûУֻɱһЩǼλ˿ɶûɱ
𣿡ԣΪ֮һȻΣ
~󣬶ͷðһ˿麹ӲͷƤϳڵıˮڣӰˣ˵δ޺Ӱż޸콣ڵһλʿ˵콣ĵմӡ⼸죬ѵ㲻ȥֹ𣿡
һ˲ˣŭЩ˵վûɺ£
ǵ°弱æίĵǶŪãԩͷծɲ鷳
ǵ£ԣЦѵұʱûЩ˵룿
~εĵǶǳĶԹЩǿûв룿
ҷҲûвҺǵĶԹƾʲôǾҪŭӻǾ仰ȻǲʣͱҲ壡ǻٵҵ磬Ҿͻٵϳ
һ⻰ʱŵɫ̲סżĵӣҪҪҰˣһ˼ĺɾҪ
⣡̴Ц
ӣ漴ܻвôɣһ㲻ݵģ
Զʱ̲סЦ尡壬δҲ̫ˡΪҸ㣬Դ֮磬Ӻһ壬Ѿǲ
~û˵ˡ
ʱѾõˣɫף籩һ
Ӻ⣬˫۷ųɵ⣬סȫģתϢ׽֮󣬾׵ıյȻתΪ͵׽٣ӵڡһ˺ûС
ΧЩɾ͵ùˣǿûбºһ˵׽١óĻʹǿĻҲ޷赲׽һ¡ɫ׻Уǧֻҽţճɻۡ
Ψһߵƴȫŵסһ׽٣ڱӱ£Ҳû
ǣΪһĸΣۿԼĺ󱲷׷ײ֮ȴֱÿҪѪˡ
߳ŭ֮£ŭһͶӷ˹ơǰɫĳȻóɴСȻ̩ɽѹ֮ӵԴ
Ǻǣ֮飬ҲŹ⻪һЦţһһ
ȻǿĵһʵȴѸݵĳһգ۵ĹӾͳǰȻƮƮһȭĶϡ
~漴ҽһȻ͵һ»ָԭͣһֻɷԲޡ
ֻڱ仯֮ȴҲûжֵˡոһȭѾеԪ񶼴ˡ
һᣡ³һŧѪ֮󣬱ҵĵû뵽겻ĽȻô󣿡
ʵҲѹ𾪣Ҫ֪ڰǰûбʱܺǿ֣ǲУҲ˲һڰ֮ȴȫӶˣ֮Ϊʵ̫ʵ벻ףƾʲôô졣
ֻʣһˣӱ㳤̾һпĵ꣬աأס֮УҪ٣Ƕʲôӣ춼ڶȽٰĲ͵֮أ
⻰ʶЩ궼ôģж̲ס
һжǱǱƵģ˵ԣܣ
~仰֮鼤֮£ƣֱӲҽһѪ
Ӳ׽̣ʬ壬͸ϽԼıռ䡣޵ʬ壬ϵȵĲϣ˷ѡ
Ȼһĵ㻹ʲôûУ
У֪޷⣬ҲȥˣֱЦ뿴űȢ֮ǴñӵԴǲǺܹʣ
ߣԣһ˵̫ˣûпʼӸϵļ
Ź֣콣ڵܲٸ磬ûһµĹͱϵǣЦԣӰñǴˣֻϧûлȥ֤콣ǳϲ
Ǻǣҿ㱣֤£ԣȴҲĵһ϶֤Ǽ£ΪҪԴ͹ȥڶһ£Ǿǣ콣ڼٰĲϲ£ɥ£һɥ£˵꣬ӺԥŤĲӣǰԴȻֱ˺գ˲Ƴλ档
һ壬˳ϣֻɢص˵ѣȺҲԪˣŪö֮Σ

콣˵ǸϲӡΪǵŵӣڵʿնƣҪڵʿӰˡ
ȻѾйԼҶԷ콣ڵĴӡǶ콣˵ⳡȴǱġ
Ϊڵ콣ѾǰˣȻħ֮һЩʵݡȴֲǵʧɢɾһǰԼʿϣɽˡ۴ǴʵϣЩ콣˳صĴǼеҪֲ
Ӱ콣õѡ񣬲Ϊλܸߣ콣ڵҪģǺӰʵǸ˲ţ츳͸ߣΪߵԵʣռ˲֪ٱˡ
ֻضǧ꾭İʹúӰĻʵޱȣټڽϵĳǿ츳Ǿͳôһ漣ĳǣ
Բͣͽڵĳɼ³Ǹ̬֮⣬Ҳûܹﵽˡ˲ţ궼ѵһ˵ȫͺһ򵥡
£Ǿ᲻ý˲ż޳ȥġƫƫΪӵĹϵӰ޼ڣܸ߲ʿҺӰ̸ģϧɽʾãǻģǺӰ޵Ŀ䵭ľܾҲ£ڲŸɴ޳ȥ
ǡ콣ҲǿϵһԸ⽫Ӱޣʱϲ⡣κһ˵ʿǺѵõıˣ˵ӰֱȻܹˡ
ǺʹĴӦýնȥӭȢʾء
ӰȻԸޣڵĳǶӦˣҲ޼¡ĸĸЩ߲ԸĸİΣв֮󣬺ӰҲֻܿŴӦˡ
ⳡ¶˫Ҫڻ콣ڣҪͨͬʱҲ˴֮ϵ
Ǻ콣ھ;´Ĳٰ졣ɷӣеɶˡ
һ£콣ڵܲ춴ɾˡ󳬼ĴǺεȴ°СɼŰͽᣬľʹŴǰأҲʧ񣬶ɳ˴˼ĳϣһȺӣϵȵĺŵϲ
һ춴ͱüΪ֡Ϊ콣ڵܲͳнʿһ֣ˣڲĸֲ˸֣Ҳ׷׻ϲǼһ𣬾ٶˡҲҿ콣׼֣ҪȻĻô˶Ų¡

콣ܲ棬һŲʽӣĵطǰĺؿͣҪϺԼ񵥡콣ڸӴʿͻ񵥺ߵλĲͬвͬİš
ҪСɵˣᣬ򷢻ȥܡﹻأ˿ȥһٷٴߡ
ǴɵˣҲԳԵһϵȵϯǾҪԱ߰áЩͳʿܵŴᱻ֣Լţǲרˣĵȥܡ
콣ڸӴ˶Ǹ˶µ֣óԹɫ˭һ۾֪ԷԼ
Ǿڽ죬ȴȻһļһһˣͷԵˣ


538 
һɫۣźͨоΪֵǣȻϢͻȻǰڳô֣ûһ˲ôֵġ
˹Ȼ˸˵⣬Ȼ͸Էʶģȴƾľ϶Ȼһ˲õĸ֣治ɵ
Ը˼æӭȥЦǰãҲ𣿡
ٺ٣ǰǰ˹Цŵ׼Σ
˵ţ˾һݾ񵥡
˫ùһ־һ֣ȻһЩü֮ȴϲЦտ̲ס˷ܵĵλǰҪô
⸺˼ΧȺҲ𽥰ߴĥʲôȻʧ̬
Ҫ֪⸺˿ɲûӣڵΪרŸ£ıʧ̬ıǾԲǷƷҲ˵ĺ档
ԣ΢΢һЦȻѵһƭ㲻ɣ㿴˵ţ̧һӣӳһ޴Դ
һֻͷѪǳʣûбӣ۾ӶڡʮɵĸͷֻȻʮޣҪҲ˵
ʮͷǾȫǱﰡ۾裬Ѫ⣬ƼƷҩ߸߽׵鱦ΪαĴҪϡǿͷǸܹαҪϡ
һԴļֵͲȵϼƷ鱦ˡǼҲûô󷽣һЩɢĶŶ࣬ʵʼֵȴߡҲѹλʶĸ˶Ϊ֮ء
һʱΧʿΧۣǷ׷üΪĽ۹аԿϧôõĶôأһﵽ˭ʲôϵ
˲²ⲻѵʱλȴȷӦæӻ֣ʾȥ߼ʿǰдԷԼЦѽѽǰ̫ˣ
˵˵΢Цŵͷ
ǰˣ֪γƺǰҺø
ǺǣӣЦеĵ
ãһʱûзӦϾѾǰǰˡѱԴĴͷԣ붼û룬ϳɤӴ󺰵ǰʮޣԴһ~~
Ǹ˿ʼʱ򺰵²𾢣ֱҪѳ̵ʹˡķ֧£һɤ˵ҲȥǧԶⷶΧڵʿһ
ԭΪ˸óıһֶΣӴĴ̼£ô
һʱ򣬾͸оЩԾΪΧ˶þֵԼְͿʼĥһĥҪ뵽ﲻԾˣӣǲǰǰĴħ
ǺźţͺȻ͵ͳȻϽŤֵĵǰǽӣҰɣ
Ǻǣ΢΢һЦָǰ棬Ц֪ǲ㣡

˳ӵָͷһͷһɫֵĴڸ֡
ԭǱȥרдӵˡϾʵ͵λдּˣҪߵ˲ǲʧ
û뵽λ˼ʿ˳֮󣬶ˡӡ֡ʱˣΪأԺϸһԹԣŷ֣˹ȻӡǸӵδɷһĴħ
λڵʿ׷ɱӣʱҲڣ˼棡ֻʱӣʲôǺӵʵȴԶԶ
ӵǾԿԳƵǾ˫ڻħ֮Ժ󣬸˿ɼ
ƫƫôһλ֣ȴպ콣ڳ˲ݵĳУԽܵǣλоȻʱ򣬳Լǰ뵽ӵĿ֮ʱҪ
һ￴֮ŵɫףͷϵ亹ͺȪһµ䣡
λ˼ĳ֣λ֮ǰųﻹ֪ʲô°
~һľУһѵΧȺ˲Զӣ¶
ȴҲ⣬ֻЦеĶλʿôż겻ͲʶˣЩɵˣϲƶƷ갡
λʿӵĵأŵüҪˣΪɵϣǿſ־壬òǰɣϲɺأ
Ȼ֪ѰģȴͲ˵ػֻһ߷ܣһ߰ʾˣϽĸ߲Ǳţ׼
Ȼ⻰ЩôҲû취ϾԵһ־ܰԼǿߣ£˵Ͳˡ
ӱĻĶˣ̲סЦϲɺأ⻰콣ڵ˵ô;ôŤأ
ȿȣλʿԣҲסһ죬æεĿȻװģʵ֪ǰкιɰ
ûʲôӲ²ĸЦ˵콣ڴĵģһġɥ¡˳㣬͸~
Ȼ΢Ц⻰ﻰ⣬ȴһŨɱ
Է⻰ﻹ֪Ҫʲôиη壬һʱ䶼֪ôӲˡ
ΧʿԺҲɫаţư콣ڵϳ˼ҴϲµĻϣǸ˵ԼյģҪǻ˱ˣͱȺ֪ٻˣ
Щʿ򶼲Ƿ֮ضˣȫߣ˳֣֮
Ҳʱ콣ڵĸ߲ڳˣڵĳϣķʿиɫͣһüǧˡ
ҲʱһɫӰӶȺɳֱӶȥ
˶ΪǸðʧļһᱻһʱȴӲûж֣ſֱۣӵ˻С
ֱʱǲ⵽ǸӰǸŮӣϻļ£
һĻ˶ˣͬʱҲ֪˴ŮݣڵĺӰӵδޡ
콣ڵˣԼɵȴſڱ˻޵ûڵأһòᡣֻǼӵĿֲʵû˸ڷ
콣ڵˣΣ֪ǺáЩɵļһȫһֻı飬аЦֿˣ


539 ڴ
ɫһЩãʱ˵ӻĺӰڽ˿ݺݸһȭ޵ȥˣôһӾʧ˰갡
һѾεĿЦһұ콣ڣںڵ˰㣬Ҫͷ˺ͼƵİأ˵ҪԶأ
Щ쵰Ӱԣ̲סҧгݵĵ̫޳ˣݺԺ󣬻ǵĻҵȥʮԵҩˡ˼Ҽ޸һǧڹ꣡һҪǱ𣡡
ޣ⵹û⣡˵ţͰѺӰһȻ§ȺǰЦŶԺӰָҿĸ֪ߵغļһҪҵķ˰
⻰һ콣ڵ˾֪סʼ
ǺӰȴЩֱָһʮӢʿǸڹ꣡
۾漴һɱǼһϡӿֲ£Ǽһ͸оɽѹԴһû˵ֱӾ͹ڵˡ
˫ʵʵ̫Ǽһǰһ㷴ûС򵹣ֻĹ¡
ѽѽЦô˵ģѵΪҹˣҾͲɱ𣿡
ȻϷŪ档һڵʿĵӣյɹ٣ȴڴ֮ͥ£裬ܺͷŭͱˡԶĻͳȥƴˣǿϧӵĿֲѹ£ָͷûУ˵վƴˡ
Լĵ˱裬콣ڵҲܲĥֱվӣ㵽ʲô
ûʲôҶ˵ˣֻյģӵĵ
콣ڵԣ̲סһλɫ÷ˣ漴߳ŭĵ֪ҲҪ̫ˣҪ֪콣Ҳô۸ģ
𣿡ֱЦ˼ǣǺ۸ˣǾͿ԰ңɱҵ£ҵķˣ
ӵʣ콣ڵΣΨΨŵŵ˰죬űһ䣬˵飬ģ
˻һʱͰ׵λʿһ˵һ̫Ҫˣˮ
ȻĻ֮Ͼͽ޵ĿڵȺˣȻɱĵܺãȺ˵Ȼ֣ڣǻʲô˵𣿡
~λڵĴʿǺͰ͵ĵᰡ
ͷӰԣָıӣƿڴϲ˵ҪҼ޸Ҵ˼ǧ֡ͬ⣬ҵİΣвңԼ˵㶼ʲô
ڵλʿôǰӰѳ½ҿֳһ٣ǿǶ˶ΧʿȫüӵĿ⿴ڱȽϽţϽ뿪ǣʵжʾǶ˵ıӺͲ
˸ôλʿһưˣ̬ǰжֵֻʣǻĿ־ˡ
ˣֱӴ˵ҹ£
ӵһϺȣһɱ̬һӾѹϡλʿڵļʮʿȫõһڵء
⻹棬ǹ֮󣬼߳ŭ˵ô꣬ȥˣʲôƨɣ¾ȫһ˵
Ӹ꣬ͱӰݺһ£СԹô˵ҵҲڣѵ˵
ǵȻǣ󣬿󣡡ӸϽεС͵
ʱ򣬹ڵϵλʿ̲סŭӣʿɱ裡
ӦģӼԵһ⡣
ȥ̵ģֱƿڴ޳ĶҲ˼Сʿ֪ʲôСʿ𣿶أеĶˣǲŽСʿе˵ƺ𣿡
㣬ǱǿҲңǼһﱻö޳ˡ
~ԣȴĵôǿأν˲Ҫ޵У޵˭ܱǿǲǣ˵
˵䣬ֱۣžžžһʮ⣬ÿѪ磬˶ˣ
֮ӳһȻЦΪʲôڸоˬĲأ
Χʿһ⻰̲סһۣڴ֮ͥ£˹ȻһŵĴϣܲˬ𣿡
ӼûҲö˵Ť콣ڵιôʱ䣬еЩɢ֮ô
콣һ⻰ʱһ㶣Ȼֵʵǰǳ
ܸʲôӵ۾ȻǸϾɱˣ
Ͼɱ콣ڵһ⻰ʱɫͱˡԭΪγǻɱһЩ߲ѣ̫ĺϾ֮ɱ¾ٵġǴ⻰ȴһ˼Ǿǰ콣ڳ
Ծ֮£콣ڵϾ͵ǰ֪ǰŵĳǵЩǿԲлǣ̧֣ҪΪͨӣ
ҿ϶Ϊǣʧݣؼǣҵ֡Ӻܲмĵ
콣ڵԣ̳һǿɶлǰˣȻԼ˱ĺѿֻҪܹסʲô˵
Ȼ콣ڵûдȣӾһ䣬ҿ϶ᶯ֣ǣҪ֮£Ǿ͸ûйϵˣ˵ţָָԼͷ
˼״̧ͷһʱɫ䣬ŵ亹ˡ
ԭڲ֪䣬ӵͷѾһۡȻӵ٣
ѽãҪˣܰȺ漴ʹ˺ȻЩ˾ƴߣ콣ڵҲʧȥ˺Ӿʣæżõӳˡ
ǣǵһŬעҪ׷ѡΪϺȻһɽƣѷԲǧĿռ䶼סˡʿʿڣȫ޷ֻĿͷԽԽܼҲԽԽٽ
콣ڵףԭӸͲŹǣֱٵ֣ɶ콣ܲĴɱѣ
뵽º󣬼е˵صĽ콣ڸ־ҪһλӶҪɳˣߵĶŭӣô԰ô


540 ŮҲɱ
ûŭֻǵƲ콣ڵһۣȻߺĻҲмʮֻڻʣ¶٣
ôһʣ콣ڵ˲ưˣ죬ûܹ˵ʮɣĵƵĿɰײеʿ壬ɱɱԵĳԣʣµķ²ҲƳҩǵնɱһ
죬ְ콣ڣνѭӦˬʲô˵أ
콣ڵȻû˵ˣ￴ֵʿȴĲС
һλʿ߽еǰǿûй磬ԩ޳ֺαΪأ
ߣȴһΪʲôΪѵԼ֪𣿡
ʾǼһ̲ĵ
ãҾͽףЦǣΪʲôǻʱ䣬ص㣿
~Ǽһԥһ£Ȼŵǲǽӵϲôμӻ𣿡
ޣԶʱŭЩ˵˭˵ԼӰҵĹϵ֪ҵˣ֣ܵǲ뿴ӵЦǾûҷ
~Ǽһһ⻰֪ԼȷӰӵĹϵ˲֪Ҳȷʵſֵġֻʱ˭Ҳ֪ӻͻȻԶΪûءȴ˶ɱ
ȻЩһȻ֪Լԣﻹһĺί
˰ҲΰӶӵˣܲܲ˼ӰɣǼһƱ
ܺãˣ˵ǲҪٸӣȻǲҷȻҲܷŹǣŭĵ
Ҫˣ֪ˣ㣬ԭһΰɣЩʿˣæﰧ
Ӻ͸ЩΧȺڣͲǻᣬֱŭǲҪһȴ󱯵ˡˡҾΪ̫ûаں˶ϾɱʹԼ˰㣬ܿ࣬ʮ²¾ѪĽѵһЩôߵĶͲ˿֮ģӦնɱһŹһԭ£
ŭĽϵ׽ҲڲˡʱҲſ˶ǵѹƣƾЩһǰɻʱҲûܹӳȥ
»ɵʿ˲ͷеЪ˹źáеƴԦɽеֱɵһһ˲䣬֮ʱĸֳ̬ȫ¶ɡ
ɫżЩһӭʱ̡Ҳ߾ȫ׽ٵˣϧȴΪʵ⣬׷ʧܶաͼĹ콣ڵܲԲʮķΧڣȫżȼˡ
˱̬Ļ棬ѳ˷˵ĵ֮⣬¾콣ڵĻɽҲͺô
콣ڼʮĻҵʹ˻һŵĸ߲㼸һ򾡣ܲ˼ʮıҲٻһա
˵һκƽ֮콣ھѾ״ӳŵгˡ滹еҵҲ϶סϾǰǿ󣬵˲֪ˣɡ
Щһ콣Ѻ֮ǣֻΪʵŲҶ콣ʵôܷŹѷĻᰡĳ콣ڽȻᱻԪǿ϶ģŪõĻ˵Ҫױ
ɱ콣ڵԱ֮˼ܲһ졣Ŀһ˳ҵ㱦һĴһ£żһ糹ջ٣Ҳܱ콣á
ڵһĿģɵĲáΪЩ˵ص͹żĿֲ֮׽ٷȥѰҵıȴ֣ϵκζѾżݻˣǱƱĽЩ黨ɲݣͳͳżճ˻ҽ
һľǿǼƷԿԵ㻯ڻ˼ǿߡϧʱǼһѾżյ˰˳ɡӸϽ־ҲֻһθֶճɻҽˡӵʱǶθᰡ
ѰҲʧܶա콣ڵĿⷿͷܵܿ⣬ըż˸⡣֮£ֻ÷ұ뷨רĸƻ
ڶĿģȻɵľʹﵽˡĿƶ£ż콣ڵܲһƬɽճ˴ӡˣӵģܹ15Ҳмնϣʧȥܡ
ʵ̫ǿӦģɽҲ̬̬ǸǷΧҲмʮôǿô׽ٰƻֱӦ֣
ɹ콣ڻΪ׵֮ӱźӰ̴ֱ˵أֱһĿȥһҪʰɣڣΪܿأ

պܲڵأᶴĺɽǰ
ΪѺҪ˵ĳȻٲ˸߽ʿءڸΪ׵ʮ߽ʿǳפ
ʵЩֻԵһЩְ𲢲ҪΪؽƣɢ棬Ҳƾ´ңķ࣬ǰʵҲߵĺܣȴס˷һȽǿ׳ķˣƾǻɱǸǲܵ顣
Ϊ˷ֹһﻹǱôְš
ϾܹѺںļһûһƲ磬񼫵ħޣǱʦŵĸ߽棬һǸħ˽ĺ
ʵԺʵԣ⺮ﲢۣ˶ʵǿȴ̫⣬Ҳ̫ˣԷΪ˴˵Ϊҫ۵һ
ʵϣԭԲѺΪһȺӰ˿ĳţҲڶ̶̼ʱʹﵽڵˡֻһ޷ûнڣӰ˾롣ܱǰҲǲܵ¡
ţûκһɻ÷ġץ֮ڳ˼Ϊݣ˶ˡǶȰ˵¼ɣŵֻҪϹϴٴǽôһڵˣҷ֮󣬻ܵ߼Ĵ
Ͼ⣬ʵ̫ˣǵ츳Ҳڷ֮ǰڷɺҲԶͨķʿٶҪ졣
ԺȻڳɺҲ϶ἫΪķչǰ;ܻܿΪǿĸ߽ˣһĵǸʱڵİ޿˲˭
ǣڸеޱȿϧʧǣȻǸƢҲӦϴԸټڣ䣬˶ŵĳޣ
һɾڵ˲ˬˡȻ˲Ų٣˲ŲܱԼãԼǳвĻ϶ݻɽ
ھȰ֮ڵ˶뵱ɱɽǰȴϧĲŸɣͬʱҲȷǱ̫ңҲǿпԭǱסں
ʲôʱ򺮱תˣʲôʱٰųǿҲڲҲǰҪã˵ܱƵתأƽһǿսֶΪأ
Ҳ£סͽ˺ЩħֹѺһ
תۼ䣬ʱȥˣǰ壬ûʲô仯ڽ죬ȴȻһ֮ͣһλɫ۵ĵʿ
ҪطиʿҲ֣ȴһڵܲһŶŮˣᶴܲŮ˵£¾ǺѺħ֣ԶҪ˸˲ֵܽط˵һˣһֻ
˵ĳ֣Ͼػ˵صʿע⡣λ鼶Ůʿ˲ͳǰһ÷ɽָŶԷĲӣһĵ˭ôģ
ŮһۣȻֱЦ˻ûʸ֪˭ûз֮ǰϽжԶԶ
Ůʿһԣʱ㲪ȻŭΪĺĸ֣һ򶼱˹άţôǷ˰
ŭ֮£һӾʧȥ侲ֱŭĻ쵰ȥ˵ţӶɽݺӵĲϿ
ὫһĴڷﰡᣬֱӾͼǰߣֻһǰվߣͰʶ̧ٵĶѪǣһ̲һڵϡ


541 
ӻǵʬ壬ͬʱЦΪŮˣҾͲɱǣ
λػּ𺳡Ҳҵæͷźţ漴ľ쳹ʡžͺǱͱ˵һʿԦŸԵķɽ˷ɹ
ǳôĶҲͲں˿ûаѺ˷ֻƵߡ
ȻӵĶʵٶȷǳ죬գ֮䣬ʧ棬뵽С
⺮ۣȴǳ䡣߹հ˹յģʮżһ·ϣѾ֪ǿд˶ٽơ
ɴ˿ɼķжôı̬ͳɫҺӽȣҪȻġ
ڼ˵һ֮ӽһ£ʧȥȤѺȫǱ˸ħʿ60ˡܹʸģҲǺڡΨһôҪʱԪ񣬺취Ʒ
Щ񼫵ĻɫӲûκȤܣ̧Ⱦߡ
ȴЩһò׿һӲ˵صˣΪһ׷װ˳ְҲˡǷȫǣЩһ߳ŭ׷ƿڴв˵Ҫڵ˱Ҳû취ųȥ
ò˵Щļһ̫ˣԭ㲻ǣȴҲͷû˵ֱ̧־һȭҹȥ
˲䣬ʮ׺ݵļһһȫѶһ£ʣµЩ׳ϾȫˡȻʧȥ˷ȴûʧȥһӣ֪ӿ϶ǿǼֱӵ¡ΪԼС룬Ƕǵѡ˱졣
ɱһЩӬ֮һۣȻߡһǹѺŮĵط࣬ȫǵ䣬öˡƺҲڶŮԵչˡֻǳ䣬бȫĿԵֿϺӽû˷
ܿ죬Ӿҵ˺ʱĺԵ÷ǳ㲣һͷϥ㷢ȻѩɫٲһҲʧȥĹʣҰ׵ľһ㡣ֻһۣͺһƵġ
ģʯĳӣ˲ӯ
漴һֱһȭǴֱۣغͣӡƵĸһȭ÷飡ѵƬĴɣȴûһƬ˵ĺ
޴һӾͰڳȫˣ۾֮̾ͿŵһĻڷΪܵĺȻһˣһˣ
˻֪ôµʱ򣬺ȴѾӸ˳˫Ĵ۾ˮǾϲ֮ɫ漴òǣ𣿡˵䣬˫쵽˿Уǽȴûƶ˿
Ҳ̲ס˼ӣ˲ıһѾͰڻʧʹ޵ҵĴ㰡
Ҫô˵ҶԸģĿ޵
ԣͬһܡæĨһϵˮҿ㶼ܵʲôӵеĻһɳɱ⣡
ӽ˫ַںϣĻ編У˲ͳ忪˷ӡںϵĸֽɡ
ڸ߲㣬Ժһ˿룬ԲûʹִַڵʵȻɵľͽƿˡ
ǣӸеŭǣڵĸ߲ȻԺЩڸ߲㣬ȴ˶֡ǾȻ˫ȸˣһʧȥط˰֮á
ôʱ˫ΪòѾήĺˡһ˫ϲѵ޳ȣȴͬݻƵİӡһĺ֣ӵı£Ҫָѡ
˵ӵõϽ֮ûҪըƵġֱӺݺһţŭЩˣҵţӽһҪɱ䣡
˵꣬ӾͳһƿҩһιһŭĵȺȵһ㣬һҳȥҪ棬ᶴˣЩ۸ˣȫ𣡡
ҩֱ֮ӳ忪ӡȡһɫϾͺ˺ܶࡣԴһȻŵǸһ˵ǰܹңܲܰǷˣ
ĻѺʮŮʿȫ¶һεı飬Ŀӣ᲻ͬ⡣Ͼڵηǿǳɷܵĵط֮һ
ǿܹȳһˣѾǲˣҪǻһȺ׸ֻ»ܰ¡
ǣȴûǣ˵úʧΪһǿ󵽣ڷѾûзɿԼˡӲŲΪʲôѵءֻȻһЦСһ
˵꣬Ӵһӣһɻȭɢžžžһ죬еĸ١˶ɣ
ѽŮ˷ܵĴȻ׷ܵӺͺǰͣĵлȻǻеϣӿԽ⿪ϵĽơ
ЩŮ˶Ϊ֪Ϊ˺ã϶ǳغǲûֱӣǰ󺮱˵顣
΢΢һЦתӵʮɱЩǰͣȰңҲżǿĻǻﱣĺܶ෽ڿʼʱ򣬻ԼʳøңҪȻĻҲڡ㷽ĻͶһȰɣ
ǺǣȻ㣡ЦȻҪٶҲν
˵꣬˫ֲͣĻܿͰЩŮ˵Ľƽ⿪ȻΪ󷽵óʮƿϵȵҩһ߷ָǣһЦеĵλлǰҵıΪǵΪɣ
ɣһŮ̲סܱ֤ǻӳȥ
ǰڿǳţȻѾǴ˺ˣǵɢץǵﲻ֪жٸ֣ܳȥ
ʱܳȥҲñץɣ⻹˱۵ĵ
Ǿܷģԣȴ̰ȻĵҲǰȫľȳȥһԱ֤ԺİȫڣߣôӵŮˣѾעˣ˭Ȳ
˵ţӱ㱧źߡЩӵĿ֮һ¶˲ŵɫϾŵʵ̫ǿˡЩѺټˣֲ֪ӵͷԶ֪⻰Ǽ١
ʱҲɲԥˣԷ׷׸ȥ


542 
žñ⣬ϵʿȻоСֻĲӬЩѡ
ȻƣɱڵʿںȻǲӬһĴڡǿЩӳȴǲսʤǿһŵ״࣬亹ֱЩԼжϾںĻȻɣǻܹȥڱôΧǿǺҪ顣
ʱһ飬ȴЩʿ֣𾪡ǾǰΧӵʿǣڿӵʱϵɫ쳣ѿ֮飬Ǹģȴһη壬ڶԺһ㡣
⣬Щ̲סֹӵʲôͷΪξȻ˴磬ڶη֣ڼȻôΪҪӺץأ
˰˼ʱڵڴżλڵĳϣǰ
λǸʵѾǴ˴Բˡڽ͵һͿĳ֮ȻչһЦҵ˭أԭǰϲɽȻˣô͸߰ɣǾ
⻰˵֮󣬸һһɴ۾ֱͲԼĶ䣡ǰλүһ·ɱڵܲҪķˣڵϺݺݳһơڵûж֣Цһĵϲⶼʲô
˵ų֣ѾЩ˵Ļôӽһ仰ֱӰǿҪˣ
ߣΪүң˵˵߾𣿡ŭȵô࣬ѵûһ
ֵĻȻȻߵǰ΢ЦŶӵҵԴʱ͸ǰֻˡɽСŮӰɣ
˵꣬ͨһڵ͹ӵǰţŮޣ׷ڼλڳϵİʾ£Ĺڵϡ
ʮɷľɫŮޣȴǰҡβⳡ棬ֱˣЩѣҪɵˡ
Ӽ״üͷ΢΢һ壬ȻǲǵõʲôϢ
ǣڵ˿ֱӵ˼Ҵ䶴죬ɱһ壻콣ڵܲ춴죬ɱ200߽ʿ춴쾡ݻ٣ʹ콣ڴӴһ겻񣬿¶Σգ
⻰Щ֪ʿǷ׷ɫ䣬֪ΪھȻίȫ
ϢͨЦʴռٶȣǵķɽ黹죬ܹҵ֮ǰõϢΪԭɣ
ǵģڼæϢǴɽ紫˵콣λ˴ȥģ
ϲмĵǻ˵ĺܣ˼һ棬֪Ҳ¸ҳһս콣ڵ浹ãȻͽͽ֮ززˣҲѹûҵأ޳ܰ
ô˵ڵʱǿЦãа˼ҳҲǸϣǻܻȥأʵϣҪĻڶҪڹأһҪǲ֪£ҲɷˣӶڴ֣֮ҿɾҪΪŵ
ʱӿɾΪѣҪǵˣɱһǧҲĴڵãһȺɫŮǰ򲻻ڣµȥְ
ڵȻǿ׼ǸүǣԼŮݣڳôһйƣŵõ棡
һֶĲʵļƲߣĵľӵԡȻһкðգĿǰǺȻǶĶˡ
²ȥֵӣǱŤԺЦ˶ˣɱ˭˵ɣȻ޷ӣѾѡӱܣɴͰø˺
ĿΧһۣһʱ䣬Ҳû⡣ô˵ҲȵˣһɱʮãҲ²ȥְ
ڵǣԥ´ȫԱϽݺһͷȥʯҳһӵͬʱ÷ҲһѪӡ
ûвԼѪǼͷͬʱ֪ˣԭ£Ǽϼһļ㣬ֻЩӡ޹أʹģһСɣ
ˣЩ˼ĴҲһͷǺڣԼڵʿǧ飬ݺݵĿͷȫ÷壬ͷϵѪҪѵȾˣ
ڣǱˡҡҡͷ̾һȻ֪ˣαصأ
ϧûкҩҪȻҿ϶Ըģڵεĵ
пǧٴ̾Ϣһ漴Ȼĵ磬ɱ»ˣȫ
ڵҧҧȻ󱯷ߵĵˣ˭Բã
һӦڳʮʿλڵĴڣȫٽأȻûһԥ
ڵֹסԲõ˵ӣĶŮϣŮմˣմˣɱҲˣûڰǵӶڶˣ
һ仰ڽ֮һʮ߽ʿѪȾΧɽаŭǳˡ
漴ӵĶˣҲܵӦеĽѵ߰ɣ
ţӵͷȻ콣ڵұǰնɱֻǿڱϣƹһֻܱסһΣٸһأӱɽ
˵꣬ӺݺݵһӳӣһɿֲԱһǧɸߵĴɽͻȻͳױˣɽױ촷ۣǹŮǣȴûһܵ˺ֻǱʯǺܿԼ˳
ֲһĻڳ˶ʱͶסˡҪ֪ɲͨĴɽҪͨɽ壬κһʿܽݻ١ܲĴɽȴǱƼӳֹģʹʿȫһҲˡ
Ӳ赭дĽ٣µǣܾ׼ĿԼֻɽȴɽʿ޷˵ƿϣѵһ£۷塣⣬ȵǿˣҪ


543 ɽ
ڵӵĿʵʱȴѻһӰЩѣƾʧǰ
һĻڳʿֱԼ۾Ҫ֪ûпռڵڣΪڵܲ˵صпռƣΪľ³ƾս͵Ϯ
һ˵¾ǾŽٵɢɣҲȥ硣Ӳɵˣߵʱ򣬻ʮˣȫûаڼʮľӪĿռƵ¡
ȫ˵ڵʵѿֲһȫ޷ĵز
ֱʱڵ˲֪ûкӳͻǶôǵѡȻһԲʮ߽ʿǱȫûȻҪõĶࡣϾ콣ڵӰǣ˭ʱҲڰ
ҲԿԳƵԪˡΪܲŵʿԪӤϣҼ츳ˡû츳ûʸ߼ԴˣȫԳƵڵĶ֮ţЩ˲һʱܹġûǧľӪѻָԪ
ңΪؼǣҲǸԴţȺŮǰûٸСɵȱ£ǻͲаɵĳޡԪˣֵӣЩ۸Լг޵ɣܷŹ᣿ȻǽΧˡĳڽһʱӿ϶ù

Ȼڵѹĵġ뿪֮һȫ磬ЩѶˡȻŴźͺӰһһĿ꣬ڵܲ춴졣
һΣƴĸ·ȥˡΪԼֵϢѾڶ֪ˣڰ˳ҲõϢ
ִ˼ʮ꣬ұʦүĳţž޴Ǳ˭Ҳ֪˶ٵơӲ̫෴Ӧʱ䣬óȥʱǻ۶ԲߣĻӾͿԽɱʹˡ
˵ʵڵģûڽдɱ¾ٻЩźԾͰɾ﷢йһ
֮ӻ뷨ȫΪеĳΪʹ޵ľڡΪ˵θº֣ΪӰˮĹϵǿסˡںڣǽ˲Ĺϵ
û뵽ԼûĲǸмǱһѵֱܲ˵ġ
콣ڣһ壬гǰӣȻȴҲΪ˼ҹ֡ΨڣϺԼϵȴԼܲŭ
ҪǺӰͺ鶼ӣ϶ɽһĿڵ鷳òڳˣǱһɻ𰡣¶˾ģڵڶʿڵһģҲԲŹǡһնɱ

ӾǱôһ־ģڵܲ춴졣Ժӵɵˣ
Լֵ֮ܳʿ޵߸ɴɽʦ棬ΧڻһģˮʣԼͷȵȵȵӦԷʽ
ôҲû뵽ڻôһ
һˣ춴ڵ֮󣬶תתתתɹɽϪ˺ܶපáֶҵ٣ǻȴûмһӣ˶ˣֻǶڣʱԵĳˣ
ӿˣԼɱڵɱˣëûмһԿ
߳ŭ֮£ӷɵܲϿգе֪Щ˵϶ڿţΪǰܵˣܵ˳һܲʮ壡ǰӶӲŷأ
⻰ԭֻǷйûָ˻ش𣬵ȴľиЦѽѽӴɣ
һɷǵϵʿΪͻأľͳǰ
˺һһ㲻ۣһƾɵɫۣһѺɫķЦеĿӡ
ܴһЦȴܹܵ޵ĵ⡣쳣ΪԴӶԷϸܵһѹ˵ٶԷʵ֮¡ôҲ͵˵˶ԷȻɽˣһǱȽǿһ֡
۾ʵǺˣ
Ǻǣ˼ʽˣǵʿ΢΢һȭЦƶӣ
ӣֹһ£漴㾪ӣ
ڵĴʼˣˣһʦүӣ˵ͽ֮ס
ڵѾǰٴˣɴ˿ɼӵĵλжôˡɽҲ˵ϻˡ
ӵĻ֮΢ЦŵǺǺǣƶû뵽ˣ֪ƶļ
˵ⲻǷϻӵҲڵĵӣʦүҲݹϹ㣬ϵʿ껹Թҵأ
Ȼ⻰ӿ϶˵ֻ︹һ¡ɲϵԴǰ׹磬˭˲֪ĸ֪Ҳûʲôֵģ
ӱӿǿЦãɲΪԼôǼʮǰˣڱڵĵӣ˭֪˭
Ϲһ֮󣬱ֱʵǰɽκȻãʲôɣ
ӵ֪ʣӲûЦǺǵĵƶΣǵȷ²
~΢΢һЦϸŵ٩Ҳ֪ҵǿҵþ֮ˣ
û뵽Լһ󣬱ץס˳ưﵱԼˡ뵽ԼڵĻҵϣȴҪһ˾֮꣬ӵЩջ
ɲΪ˴ܵģҪ񣬶˵ǰܵġΪһڵܲס˵Լ˽½Ҳܾʹ˱¶ҪǱ֣ͥԼɾˡ
ֻǿסȻЦһǾ鷳ˣ˵ţ̧֣һ⣬˰գһӾͰϵƴɢ
ӿ⣬ʱһҪ֪ϵƿΪӺӵĵֵĽƣֶôܱһָأ
Ӽɻ󣬱΢ЦŽ͵ֻʹɽطʱѹһ½ƶѣȫɢǿԸһʱ䣡
飿üͷҿɲΪʲô۵ģڶǰôˣѾܹˣһҪ䳹
Ҫ˵𣡡ӲŲæĽ͵ǶɽһЩ˽µΪͷڵӲ޸ϵνԩͷծݣôǨŭЩǰ
иƨݣֱһƲ죬мĵҲǸڸϳȥͽѣɽ綼ҪңȽԺһֻûзݣɸ۸Сӵ飬Ҳνɣ
~û뵽޳ܣȻĵҪڵ˼ͳŭ֮£̲סвˣڷĵӹȻһѵͲˣ磬ˮ˼˼ãԼǸŮݳֵĺˮ飿
ţ⻰ʱ¶ɢɱ̲סŭʵв𣿡
ӳ̾һЦҵݣǲԸ˵ġǸ¿ڿҪڵ˼ͳΪЩǣҲֻȥһ޳֮ˣ
Ӹ޳֮£Ǳֳȴһ˵ģӿԺ󣬶̲סȥһȭ
Ϊˮ˵İΣӾһӵĻҲֻǿסȻ󵭵ĵ˴˵ĵطȥ̸ɣ
ȻȻû˵ȴҲӱʾԸ̸ˡ
ȻǴϲ΢Цã·
ҲϻֱӾʹһͤ¡
֮ôҲоҪֲܷ͵ǰˮˡŭĶҪŻʱȻ۾һһȿԳ޻˵⣡
ǺӶչһЦѽѽйкò裿ͽȥ׼һ£
Ȼ˵ĺȴԸоӵı鲻̫ԾͺʲôıƵģŪֱϽڰֵÿ˰ɣ˵ͺã
УǴ֮ҧгݵĵ
˵꣬Ȼ̧һӣһӾͷų׷ۣ


544 
ڽʱӾʹţ׷ۣ⻹мʮӽα̵⳥Լħ۶һġ
ٶӿûٳԣǺôҲûٵáƿ˺ͼ֮ӾҲ׽ˣԽ뱾ռ䣬˺ס
ǺڱռһڻŬ£ӾֶˣƵ׷ۣǵģƣǷ߲ʵĹâǳƯ
ڰװӷ֮ǳǧľ޴ڹܣǶһָ͵ʣͿ
ǣô׷ͻȻǰȴûһϲ˼෴˲ͱɫ̲סôѵҪ
뵽⣬һ߰н䱸һߵĵˣǺⰡѵЩƶɱڴ𣿡
ԣϴЦôܣ⣬˵̫ῪЦˣ
ţһ⻰ӰһǽʵЩккⰡ
򵥣ЦеĵдҪˮǽǳҲҶģ
һ⻰ϵļʱͿʼˡ̲סҲҶõųôۣô˵ˣѵôȱ˲ҶҿСӷǱͼı
ֹʱӹȻͿʼ컵ˡ
ֻ̧־ͰѺӰͺкȻװģĵǰԶǿͣǲʧȥĴһЩˮϹдˣ
Ӱͺһ⻰ȫסˣ˵ˮϹеǣҪõĻһ仰ﻹҪȥΧҰ
˲Ӻ«ʲôҩȫûжһãȻҪһָʾ
û뵽ô׵İʾ˶ûʱеɸֵĸоɴˣǶҧгݵĵȥң
ºӰͺˣҪˮϹúӰͺˣĿŵİڵܲˣ
Ҫ֪ڵ˵õϢʱȻЩڳߵʱ򣬷ǳִ٣ټҲɽӺģΪԳĻ϶ԱסƬҵӴݻ١Ծûжֻǰ˶ˡ
¿ɻඣ˶ֹӵ޳ܺͺƤȻӳ֮󣬻ôŹڣȻôһУҪܲװˣ
ӰͺӵĻ֮Ƕʱϲ⣬ͲûзЦˡûκԥӰͺ̾ЦŵͷİɣǾǰﶼҲһҵõĲˮϹҵǰģ
˵֮󣬺ӰͺϾͷգżҷϵ˺ɢĴȥѰϺõĲˮϹ
~׷ϵĻӦһȻɢ
һĻֱͿԲҲ̶ݰҷϵļͿˣͬǻȳһɢ֮󣬾ͳʼ޼ɵ١
ЩˣͺǶͶ̥һʲôʲô˼ұʿ٣ҲЩֵǮˡǵãǰˣ
ӹư裬ΰʣӴ̸ǣ̺ƾߣŴˡϾڵܲΪ߼ʿסĵطͨǺ涼򲻷ƵļǮأ
ЩһСϰ㶫ʦүϵı飬ɾͱྫˣŷϣˣϵļһĳ֪жôջ
ô۸˵𣿵˼˵棬ôȻ٣ˣһﻹЦǺǵӵԵȰҶо飬ܿģ
ǵ͵ġ˱˻ԡҪǻ˱ô裬̲סֱӶˡ
ҲҿӺߣҲǳдֹۣǿסΪڵʵڹ΢ҪҶ֣϶ͰӼŭˣ˫һսڵܲͳ군ˡ
ɾǻٵ춴죬ӻܰˮΣΪڻдʿڷ䣬ЩӵʡҪˮ˳£Ҳǵñӳͳ
Ͷ֮£ӲʧЩνֻҪ˻ڣɵͳܹȥأһġ
Ȼûж֣Ҳòᣬƫƫʱ䣬һ졣һæŤһͼӰָż׷ۣͺһ۵Ľ
ӰһָӲºһ˷ܵĽкʹ䣬ﲻۣʵܲı⣡
ŴԣӶˣдɶ񰡣ŮŮ򣡡
Ҫ֪Ӱڳ󣬸ĸҲˮǴߣǾͱ춴졣ӰĸҲ˺ö꣬ԶԴ˵صָơбʹˡýᣬҪĺö

Ȼ˵ڵıܽʵ׷ϵں£ջǱ俪ˡӰ漴˷ܵĴһһͷȥģƵĻͿˣ
ǴԼıİᶫܲˣ۾ĶӣҧгݵĵӸ£֪ǣҲ벻Ҫ̫𣿡
𣿡ԣֱЦй𣿺ߣ֪ҵжٺöڶȥˣǱЩ˰ˣƾʲô԰Ҽҵı⣬ҾͲܰҵģ
һ⻰ӶʱƿˡΨΨŵŵĶ¼촽ճ̾һˣˣνӦҲɣ
˵֮侲ٿӰͺٵʢתӵӸ£Ȳһ˵ǲ˵ˣ
ðӵĵʲô˵ɣϴ
ȣ㱻֮£Ҫһ£ӿĵĵʵ飬ʦ˲֪Ҷȫ˽ԽеΪѾʦͶʦݺݴˡҴڣʽǸǶԲˣ˵ţӹָʩһ
Ȼ˵ùûʣֵҲ쳣Ͽҡȴûȥô飬Ҫûϲ׿ϣƾһܹңѺӵǿɳӣװȥȻǼΪ˲ı˵ı£϶û취ȡֻڵĸ߲ġ֮ԣ˱ѣ


545 һ֮
ӿӵα֮Ҳǳݺݵƿڴһ٣ȴôΪˮ˶Ҫӳ׷ͲԳܵˡ
ӲÿɷĵͷȻ󵭵ðɣ֪ˡôʲôõĽȥأ
Ŷ~ԥһ£Ȼ̧ͷʦ˼ǣϻ͸ӵݣԺҵʦˣ
ʦܣԣ̲סЦܹ𣿡
ȻȻɽҲͷĴɣµ԰򣬺һֵĲ߰˶ѣֻҪϻеҪִ֮һǶ˷ܶʮ궼ԴﵽĿ갡
ϡֱĵҲҪ𣡡
ԣ֪̾Լ̫Ѿ͸ӵˡ֮£ֻҡҡͷϧĿЦûʦֵܵԵ
ⲻңӵĵ
ףӿЦһȻȻҲգǾ͵û˵ɣڣ˵һ£
Ӳĵ
һ壬콣ڣԼڣǸԸͽ⣬֪˼ǣʵ
ͽ⣿ԣ̲סЦ÷ôǻкͽĿ𣿡
ȻУҪȻҲˣЦʵϣֻҪһ仰¾ǳˣ
һ仰ͳˣһ⻰һ£̲סֵĵ˵һ壬콣ڵ֮ܲǲ鷳ԸҺͽ⣿ֻҪҵͷУ
ǵģӺĵ
ԣûиˣȴȻˣ֪û취ԸңԾƭɽ磬ȻΧɱˣԲԣ
ԣʱЦõĵû£ǶǺгͽģ
ǣҲ˵ҲҺͽˣʱô£̲̾ס׷ʵͬʱҲʶƺɽԼĸӸһЩ
~ԣʱΪ
Ӽ״Ͼ;Ҹ㰡ϹƭҡҲң⼸Ȼķ֣ȻԲǰҲҪСǸͽ⣡ѹͲЩڼɵļһܸɳġˡ£
һ⻰ʱޱȡҲòϣ˵ĵȷеЩɿ϶Ե޹ʾͷ¶ӵޣǻûдﵽֵʥ˵ĳ̶ȣ

ھһ֮ӱεĵҿ԰ʵ㣬ҲҪӦңһҪǺͽ⣡
һ⻰ϾǿӲĵУôһףҲŲɵľȥأ˵ȻٿǲǺͽ⣬ҪȻǾɢ˵ţӾҪߡ
ӸϽסӣȻЦ߱ߣˣ˵𣿡
ˣӱԹһ䣬Ȼ£˵ɣô£
ģЩεĵ޾Ԩħ֮ٽ㣬㳹׻֮Сڷ飬סˣھʮķԷǱͥĳЩ֪
𣿡̲ס۾һȻأ
Ȼ鷳ˡһЩʧְɽѲʹ̨ڴնǸһӣûĨȥ飬ǱֻصĻᡣ̾Ϣоһʵ֮µĸ֣Ѿ˼ʮޣǿϧˣ
ҿǻãӺ޺޵һ䣬ȻȻǶˣΪΪλҪԸң
ԸʱǻûֻдԣһҲˣѪ£Ǽɣˣ㣡ЩεĽ͵
ߺߣ˼ȻĵȻҶˣǵӦðҴڵϢȫסΪλᱻնôأ
˵Ҳһ嵹ùӿЦ£ǿסġɽҲûʲô˰æ˭ҲΪ˸ԩ͵ĸƫƫڹϣĳλ˵Ϣһŭ֮£ͰͱͥǺӾˣһ˺üѲʹҲ⣬ȴ˼˾ʱŹ洦ˣ
ţԣʱԺˣ̲סʵλﰡԵ޹ʵģôأ
˵һλˡ˵Ҳǻ֮һħ֮ĳ˷ͷȴǸʧˣӲŶŭεĿЦȻǶ֪˺Žᣬϲ̡ǴûǻΪתġˡҲôҪ֪ǣҲ鷳
壿ԣʱ۾һͬʱҲһů⣬廹ôһأպлᣬ飬һҪúõı𣡡
յӵĶߣĵĵ࣬ȫҲͼٸ̹ŵĴѪᣬʵ̫ˣгһлصܣɽΨһﶼܺߵ壡պϵҪǷɽ磬ǹϵҲԺ
ԣϾӵ֮⣬ԼԺ̻ѹڡӱ㲻мЦģҲĳЩϲ˵Ķɣǵɽ磬Ҳǵȥ۸˭
ӼʶԼģʱߵͨ죬ֻεĵٺ٣¹ȻǺúӣ
ߣһȻְһۣҲ˵̫ˣȻҲ۸˭Ҳԭ˭˭ǷҵģҶȥֻ𣿡
Ȼвӣ֮⣬Ҫôʧѡ
ҲɵȻ֪ӵ˼æףף֪ǰˣȻҲûһʾ
ţӵͷȻЦеӣڳһ׼ܵĿɶģĺô
Ӽ飬֪ᷢʲô϶һĴɱȻܲģڵΪޣΪ⣬ɲ
ֻһñթ׼ȻȻǿԾһΪһ֮ó⣬⻹ƽϢǵŭǾûа취ˣ


546 ʮ
ӵĻӶʱһʵһ¡
Ҫ֪Ϊ֮ӾͿʼɽ飬ͨӵĽѾɽһȽֱ۵ʶǰСˡ
ɽ磬ϸ˵ʮλɣֱΪʮ죬ÿһλһ죡
ʮַΪϾ죬о죬¾졣Уϲ죬ֱ壬壬̫塣
Ȼʴۣ´ۣۣޱۺ۵ִۣϾеһ졣⣬Ҳִһ졣
о죬ϵȵʻ߽֮Щ˶ΪϵģʵΪֲƽʱڸԵĵһЩˣȻ巽ۣǡ
¾·סĵطڣĿǰĸ¾徲С
Ŷʮ߲죬ɽҪĲ֣֮⣬⻹ħ죬Ѫӽ죬Լʮ˲ȵ²졣ʮ졣
ʮ֮⣬ɽ绹кܶܶ฽Сλ棬ǵĴС֮Ϊǧ磬ǧ磬ԼСǧ硣ЩСλˣǽ
һ˵ЩСλ棬ʵҲܴ󡣴ǧ磬Ҳм﷽ԲǧҲǧСǧ磬ҲʮķΧ
ңڸɽ磬̺Ĳ½ЩرĵطʮĻҪŨ
Щ磬ҲڶĶôҲϷһˡܹΪκһĽܵ޴ĺôǶǺʵ˲ġ
Ҫ֪ɽ磬ɲ㻭һƬطͿ϶ġҪƬعߵ׼УҪȻĻ㶼޷ϵ
ΪЩغɽϣֻ۵ûãؾռҲûôԣû۲⣬Ϊ¾ǴƬҲС
ӼȻ˵ӳΪǾͿ϶Ľ϶Ǿɽģһֽ
ӴϢʾѣѣʵ֣
Ҫ֪Ȼڣɽܶô꣬ҲûгΪһĽĳЩСλӵкǿȻ󾭹һձΪĳһصˣûܳΪһĽ
ӵĻ֮һоǲţǱӵĵ֣鷳ƭ˵ʱһ𣿽ܳΪ𣿾ڣ¶ûлһɣ
ԣ΢΢һЦû뵽ɽ黹ͦ׵ģ
ϻӲõĵҪʲô¾Ҫˣ
ǺǣɾͶˣЦûƭ㣬ȷиλãڵأ
ţ˻̲ĵôõĲ£ܲԼ̵ң˭Ű
ǺǣأӼæ͵λʵڣҪȻҲ᲻áʵһܸӵ£һֻţֱֳֵϢɽ磬Ȼɽ֪Ϊ˰ټڣԼһһƲͱ㣡
ȻǲἰԼɵĹͣȴ塣һĺôԼԴϣҲ϶ûйϵ˳ɻǻӡ
뵽⣬ӾͶЩӵĻˡΪ˱Ǽһ䣬ϽĵطʲôëΪһֱûнշأ
~һΪѵĿЦҾͲǺˣʵϣ㵽Ҫȥﵣν֪أ
һ⻰̲סһ۵һ֪ǻʲô˵ģɽĸô࣬ûһҲаʮ˵ҵľɽˮħݺ磡
Ҫ֪ɽĸȻܺãҲһЩҪԴûԴҪûĵطЩطΣաЩλ治ȶʱռ籩磬߸ɴͺħλͨ硣Щ綼ǰ׸ûҪĵطӲôԹ
Ȼô˵ԺҲһΡܿȰ˵Ӧòôҵ硣ΪбϾлڣ˭Ұ㰡ǲҲҪ֪Ⱥһ﷢۵ӶҲȵģ
ӵͣǱ˵ˡͷ룬Ȼʵ֪ҵ磬һ𣿡
һ˵Ͼ綼ǶõģоԴΣ¾ͨλãƲһԼ絽Ρ
Ȼ֪ӵ˼ͻشо죬о죬Ӧúܲģ
ţӵͷûбĻ򶯣ǲÿɷĵ¹شҪǿǣ
ȻȻӸϽЦߵĺܽҲ̫ˣڣþи𸴣
ţӵͷɣһһȷĴ𸴣
ǾͺãһȻЦȻˣҾȸˣ
ߣͣҲվα໥ʩǡ

֮ûκԥϾͽԼıռ䣬ȻҵӣӵĻȻʵãòã
⻹𣿡ӶʼɵӶˣһƵĵ¾磬ҲȻеֻҪûΣգ˭Ըȥģǿһζ뵱Сӻĵģ治Ƕ
ԣ̲סЦˣⲻ±ڵļһһҾΪ˺ӣԼ군ҶһСĶѣ
ûбҪȴȻҪ巽۲ģֻҪʱ㿴ּõ˽ƣǾͿ϶ٲˣɽû˭Ҽðأ
˼ǣȥʵһҪǲģڱ׿ô찡
ӦòڣӵֻҪ˽ͿԼװĲԼ֧֣ѷչ׳󣬵ʱȻڣҲǲģ˵ˣ۲ģ۸˭ĿŵĹ㣬͵ͥϣʱȻ콫ʰǣʲôģ
𣿡󣬶ʱ۾һæȻˣҾʹӦӣɣ
ٺòӵڷ䣬ǲùʵˣʱʱ̿С٣ҿǴˣˣ쵱ǲҪ°
ǰԣ̲סЦеһۣȻôûȤµʲôģ
ԣȴ̾һǲԼ֪Լ飬սʵڲСܣҿԿʤΡɲ۴ţɽ磬ҵ·ӿǺܹģҪȻҲﵽ½ˣ
һ⻰Ͼ̲סЦ㻹˼˵£Ҫ˷ˮܻ
Զʱһ죬ϽƱˮҲһ
ú⣬תʵˣΥˣٴγɽ磬Ͳ±ͥץסȻȥ̨
Ȼ£Ӳмĵҵװ֮ɽ綼ģҪȻҲôõ׷ɱˡ˵ɽ׷Ǿ͸޻̸֮в˵Ѿˣǲ˭ֻûר׷һʧ˼˰ͥôҪæµСϺ׿û˿ϣ
УֻҪԼаվУɽܾˣ΢Цŵ
ӵĻɫһ࣬վĶʩμ
֪ںԼȷ¼ĹϵҲ³ç£æ·ȻȻԺ£Ͱ
ģӱȻ߾ȫȻĵ
ļʾȻٴ
ˣӾʽΪӵļҳ˵ǲɽ磬ܶʵǿ˶Ƶ׷ߡʵѾԽӣһǽǿĻΪܡΪһòõӷˣܹ£Ҳһ컯
ӷݣҲõˡӵȫԱӻһλ޹ؽҪСӷġ
ȷ֮ӾͿʼӽʱӦע
ȾӲܴһȥˮ˶ˣȥĻ鷳ġõǶȹٷʱ໥žۡȻȽٶԴʿ˵һجΣΪܵˮˣȴкǿİճɹȽٷ


547 ɽ
Ȼߺ󣬼һ̯£ܲԼȥˣһȺ֪±۸ɣ
Ӿʹһ׷ֵۡȶˣ̫٣û̫࣬ױ˵ǣӿɲԼıݡ
Ӹӳһ⣬Ѹɵ˶ᣬɴŸǣӵ¶׷ۡ
Ȼ۵ȲЩ˸оΣҲٵ硣
ӾˮӰÿ¾׷ۣ1500ɵĶۣ1200ɵġ˼˼ãÿһ1500ɵĶۣ⻹1200ɵܹͨۡ39Ҹʽ׷ۡ
͹źѾ㹻ˣҲŸеη壬ΪܲĻɽԶԿ̶ֳȵϮϾ˼лвɢ˵Ĵڡɢÿսͨ׷ۣͳʦ˸ܹҶۡټ˼ܲİ߽ʿӦ39׷ۻǴ´ġ
Ȼ磬ôƾ軤ɽԼЩ׷ۣҲþԵóѡϴ޾ħԨħ̶ֳ֮ȵϮпٶȹ硣
Ҳ赣ģϾ̶ֳȵĹ궼ѵһΡңҲ˰ţҪķĻŮԦ׷ʱ˵ȻЩһ̸ģ
ֵİţҲԷĵȥˡ

Ȼ֮ǰӻһЩҪڽһͺӰжЩҲը󣬰ѽϰˡΪЩӵıռطֵֽǮĲϡ
ôһ֮ڵܲͳĿȫˡԭֺ׳ľɫȫʧǲԫϱڣԼεøɸɾҩ
Ӹ˵ǣҵһɽɽһֱаɽ˼ֻڵܲС
һƬѾڰ仧ʮˣ˵ǿɽʦԴµġϵļӣа䣬ߴＸʮɣ½һɹɽɫڱ˸
Ƭֵļֵֵ޿ɹֻɽҲˡڵӣڣȴװױӡ
һƬֵʱͷŭȻǼӵ˶ŭˡ
ϾȣټǿġЩһﻹǰȥûз
֮ӽžʹŮֱź硣

ٴƬ֮Ⱦ;ȵķ֣Ĺź磬ѾǱһҶˡڱǼ⣬߰нĿҲ࣬ʶһɨҵ˲ǧ
쳣ջǧ󳡣˰װ׿˰֮ãʧٰ
ûκηϻֱӾͰ׷ٴٻȻͷԼнռ졣
Ȼǰһʱĵ֮سϢѴˣһ콣ڵĿ¼Ҳķз£ȻǲκںԵġ
ӵĽӿȥ֮󣬶ûκҶʹӺɵľռЩС
ЩеĹߣͶǰǶõ˱İʾϵĽ˳еȨ
ǣȻô׵ķŹЩһǳ̵Ŀһ⳥Э飬ǴȥԼӡҾǣ첻⳥Ķȥãֻʱ򣬻߶ٶͲˣ
ӿеĵݣЩһﶼ޲ޣϸ˵ӿĵӵҲûֻ̫֣ǰѹźƷͽ˽ȥûжҪ
ǣӸûпǶԷĳɱΪռݹź磬Ͷ˴Ҫᣬڼûˣ
񵹺ãҪǰѵõĶ³ȴǵͶ롣Ƕ˵νʧصˣ
ˣҲûκּۻ۵ءڰ˾Ǵ٣Ѿ޵ڳ䣬һ·١ʹһԺ޼ɣ޹˼ɵı̬ҲΪˣһ콣ڲŻᱻġ
Щɶɵϣôǰ֮ڣ˭ҲӵĻǿɾҪˣȻҪǲ٣Ǻܲٱʧǻܵ
ǺڽӺͺӰҪܵĵزˡ

ڹźӾͰһЩأԼźͺӰص硣
һΰٴ̤ϳȴѾҪϲˡ
Դϴκƽ֮󣬾һֱڣں콣ռšΪ˻˸ԵΧ˽˲پиԷܲ
ԭܲΪλ̫ã˭ҪԼˡˣΪɴλڵϵܲ״ݻ٣ԭǱҵǿըһ
ǺԼǰܲλһͼһƬǧ﷽Բˮ棬龰ֱȱյڻҪҡ
ͺӰҲ󣬵һμ۵˲ˡ
ӣˡƫƫʱִƾճ֣Ӿġ
Ӽ֮󣬲ûйģֱһָƬ󺣣ŭ㿴ǶЩʲôЩ쵰ɵĺ£
ЩεͷȻЦ֪СЩ֣ҲˣҲǱ˰ɣ
㣡ȴջĵûܲڵըһƬ󺣣ޣͿؽܲأôŪ첻ҽˣҺû꣡
ӱӲģԴˣ֮£ֻÿЦҪҴɽһɽס˰ɣ
һ⻰ʱ۾һæȻˣ𣿡
УҲ̫Сˣԣ̲мƲһۣȻֱӵһɽɽ絽ǣͱȷɽǿ˵ⶼСһҵģ
˵꣬ҲϻֱӾʹһɽ飬ա


548 
ӵķɽ󲻾ãͻȻǿҵĹ˶۾ȵǿ⳹ʧ֮˾𾪵ķ֣Ѿƾնһǧ﷽Բ֮ߵɽ
ɽ̣ͨ滹ƣɹģƼΪϲˡ
ģɽӶʱͳһ̲סʵѵɽŪɽӵģ
ǵȻЦٴǡɽӦΧѡģһССһЩǿɹɽ磬ⶼʲôڷ䣬ǿ˲Ķôɣ⣬һǻһ
ˣˣȻ֪˼ҿϾôɽ϶˵ͰģȻҪķѲӲǵôߵˣôһɽ磬㹻ˡٺõĻ¾ҪΪһӵײˣ֪ĵ
⣬Ҳһæͬ鷢źţȻͼɽ䵽˺ˮ롣
ɽȺˮСټôһѹĺˮ磬Ǻɽź֮ΧͶһȦƵˮ·һɽӳĵĺɽɫˡӸˣͺӰǣҲ˷ܵĲˡ
Ĳ¶ЦӱȭЦлл
ؿӦõģӼæ⻰˵ĵǺʵڣϾǵĵӵٵģֲȻӦõ¡
ӲûжƽЩϸڣھʣ¸ˡӼӲ˵ˣЩżǱ̲ס׷ʵӵѣ㿴ɽҲˣϴ˵飬ˣ
һ£̾ĵԭϣҿͬǵ飬ȥǸʲô
һӴӦˣʱϲĵã
ȴŵ˵̫ˣһҪģ
һ⻰Щ˵ôõ£ɺãҪҪ󣬵ˣⶼʲô°
Ȼ⣬˼ɵӱǿյĵ㻹ʲôҪ󰡣˵ɣ
Ҫ󲻶࣬ôȻȣðҵȷˣ
һҪ̾ظû⣬Ӧõģģһȥͽǰ˸֤һë٣
ˣҪκβԾĵطСҺû꣡в
᲻ᣬôΪһȺŮأӸоЦ
ߣһҲü⣬ǱΣҪõƺ۵ּ⣬Ȼŷ
~һ⻰̾üͷûذƺ۵ּôҪĶ½ģֻɽ䷢
ǾһΣԣϾǿӲĵûнƺ۵ּ⣬ô֪ǲǰƭȥɱ
ᣬᣬǶòˣﻹƭ㰡ӸϽżĵ
˵Щƭֵһأӵĵһҧʮ¾ΪѾϹһεˣҲòѧһ㣡
ѽ~⻰Ǳˡ֪ξģƺ۵ּ⣬ͻһѵ˴鷳ͷգյˣԼ
˵ӵĻϾֵֹСģǽڳԹĻϡϴλԼһߵƭ㽫亦νıģʣҪӻλãҲ϶Сĵġ
֮£ֻÿЦҲֻܻȥһ£
УҿԵ㣡Ӳĵ
㻹ǰ˵˰ɣǲǶҪȥʾӽŵ
ҲãҵĵҲһǸһͼž۵ʱ䡣Ͼߺ󣬴Ӵûǧʱ䣬һܺط꣬ҵúúðһº飡
ԣ̾͵֮飬Щʱ䵹ҲνӦףÿʱÿ̶٣ǲɨͷϵĽƣ
ǷģӺŵĵҿԼ֤鷳ǣ
Ӽô˵̲סü㲻ʰ˭ɣ
ǲǣ̿ЦҲȥʹһ磬ģֻҪû鷳Ҿȥɱ˵ģ
Ļô룬ҲԴӦ㣡һ
ĻǾͺˣӼôϣҲǸˡ
ǣǶǺгģϽʱ䲻ˣһȥʣܲܰѽƺ۵ּ͸㣬о㵽׵÷⣬ҲҪȷһ£ôʹ˸ǰɣ
΢΢һȭ뿪һ硣

֮ӾͿʼָ˽µܲɽԺ󣬿ĳܲȻҪǰܲҪĶࡣ
ӰͺȲķɽʼĺö
һԵĲ鿴ҳɽϵ⻹ʮɲݺľΪģһ֥
Ȼ֥ڷ䲢ټֲɽ֥ȴԲͬɢ߲ʵĹâ磬˱ǣƢʾ֪Чȷ֥֪Ҫǿ١գӾ䱣Ϊɽ֮

תۼ䣬ڶ͵ˣӴλŮӣ³ǰŮˮ˼˼á
ǿ֮󣬶֣˵ӻһޣ龰ʯͷ˶жΪ֮һһ߿üΪζ
ӺòײŰŮסȻüͷõĵûмǴĻҵŮСͺˮҲϰɣΪʲôûмǣ
ΪǱȽ鷳ӿֻһһĸ㣬Ǻˮ飬պã
˵ţӾ͵ݸһűӡˮû뵽ԼŮȻ˶Դʱòᣬһѽˮһ⿪˷ӡ
ˮӷӡ֮󣬲ȻûΣֱӶӵǺݺһ
಻֮£һҲҿӽȣڹؼʱֵ̧һ£Ҫǰ˵͵óԸСء
ӵסһ֮󣬾ŭѾͷʲôأ


549 ʽ
ˮӵĻŷִˣֱӴ˵ӵĻеɻˣ۸ң
ܿܿˣӼæĺ󱳣Σһˣʲô鶼ûͷİɣ
˵꣬Ӻݺݵһۣŭʵǵ׶ʲô
ʵҲûʲôĳλʦ뽫շû뵽ƢǿôֻҪ⿪ӡͶ֡Ҫǰϧ˲ţʦֶ޲ĨȥʶӼæ͵ڶȥˣģһ˶ûУ
ˣӺݺݵһۣȻˮ飬ʵûг̫ĿǰУûңҵɽԼں񶼻ˣ
ûгԴͺãСοС軹ϣʱšģԺһݺݳ
ţףˮ鼱æĵͷȻ˵ֻӵ֣ö񶾵ӡ
ӱһ飬ڶҺӡ
ȴֱӼʵСأ
æӦһӿռָͳһ˯ŵСŮС衣
Ӽ״ʱʹΪĵСʵ΢ûʲôΣôԴ𣿡
˵ţӾͽСӹѡ
ȻȴżĵСĵ㣬λ̿ǱȸղλҪѲΣջɫ
ţһ⻰ʱסˣ㲻Ӻ«ʲôҩ
ɾʱѹСͿʼһ߿һ~~~~Щ쵰ҺóԵģϰҵͷǶú
С豯ߵʹޣӺͺˮҲ˲˱֮ɫȻͺͿբĺˮһӿҲ񼤵ѣ͸ſˡ
Ӽ״ŵɫ䣬æĿģкö˶˴
һԣʱһû뵽ССС边ȻôֲҪ֪ʿҲҲգ׷Ķֻиܾʵǿĸ򣬾ͱΪһĶôͻֱӵ˻ʿľ罵͡п˲
ķͱﲻûУֻǶϡ٣󣬶أû뵽СĿȻôµĺ
ֶ֪ԵĹǿǸ޴ӷģȫҪ˵ĵ񣬲ֿܾȡСı裬ĸֱ˼£Ҳ磬ԾӶСĿɴ˾ͿɼСı̬֮ˡҲѹֵ类Χʱֱӿɱʿأ
֪С֮ӾͲҵˡϾֿǲֵҵģˮҲϴӸϽֽСѣͬʱе˱ˣ
СӵĻ֮Ųٿ۾һۺϴ˵ӻеұ۸Ҳұ𰡣
£С޵ĸˣھӵ۾ʼʪŵæСĺ󱳵ޱޣͣ£˵˵ô°
ţСԣŻ˿ȻָӵҪģϲģģ˵ɵĺ¡㿴ҵͷ챻Щһιˣ
˵ţСͰԴӡϸһƣɲû˴ͷͦĶˣͻֻʣһЩë
¿ɲˣŭӣҽһ£
~Ӷʱһ죬ȻεĿЦС裬ⶫɽҲǺǹֵġҵЩʦֵܣʦ岮ҪĨӣֻһ˸һˣ
СͷĲҶȻǱӺݺݵİȥ˴롣
̲סջĵһͰγⶼͺưˣôܵ𣿡
˼εĵʵ̫ˣһһ㣬ͲСŪˣ
~ͨ죬ֻ۾ȫɱҪ˼ɣڶֱɱӡ
СǸΨ²ҵһˣ̶Ժˮһֱ֣ӵ˵
ˮʵСǿ˲֪ٱȴһֱСĻһСû˵ͳɽͺݺݵӡ
Ҫ˵ӵʵ־Ϳ԰ѺˮˡȣǿƵ֣ʵǲһֻ֣÷ֵ
ˮʹϧκβλӡ˼һѷҵľͰѺˮĹȫסйӱԹӴɣҶѾǸˣ㻹ǻȥɣ
ֱӰһŤװûġȻݺˮС豨
СɵģǸӣʵﾫءһӵı飬֪Ҳˣӳɲӡ
ǺСֱӴеҵЩأ׷ۣҳ
С軰һ䣬ɻ徲ɣԼɽСӣȵȵȵȣһħȫӵıռˡкü٣
ЩȻӰŵģҪȻСû취ֱӴˡȻΪ˲ʧ̬ӻǱ׷ֻۣǰһЩ½гȥһٳ
ЩһԺ󣬶û˵Сָ¼뵽˶ӵΧ֮Сǹꪣṳ棬ʮ˰ˡ
ȻƾҲ϶òӣȴܹڵĹǺΪӱϾһֻ֣ܷôϵĸΧҲЩǱ
ȻҪǿϻ֣֤¾ܰЩȫɾǴҲÿˣɱְ
Ȳֲܻ֣ܾôһֱȥ֮£ֻÿЦһӴɣ¸лպ˵ɣ˵꣬ϽΪһ磬һšȻ֮ززˣ
ȻӣСȴɲ̲סӱԹﲻɰ˼۸ˣ
ε̾ϢһֺγֻǣӣΪ˴룬ǲòŰҺǶˣҪȻҶ֪ôЩһദأ
ʲôƨְᣡСݺݵĶһ½ţȻ󲻸ĵʵѵοͰ׳ˣ
׳ԣԣȴյһЦϾҪɽˣԺⲻ˻úڴ򽻵ʱȻǰѺȥ裬³
ҪȥɽѽСԣʱϲĵҲҪȥҲҪȥ
Уӱû취ֻÿЦ϶Ҫģ
أҲȥˮҲżĵ
Ļȴֻܳ̾һЦ쵹ɣǼȴôأ˵䲻Ļǵĳұ鼰硣ҪǸֶˣ˭Ұ
ˮҲɵһ⻰֪ԼûϷˣεĵѵҾֻܿҰ
ҪӼæοˮӰǶ£Ƿ֮ͿԸһˣǧʱͿˣ˵ʱʲôɣ
ģˮϵǧҾͿȥɽ㣿
Ȼұ֤ӸϽظ
ţǺðɣˮԣϺʹĵͷҾһǧ꣡
ԣϲĺݺһڣȻʹǻصԼıռ١

ڽʱӻ϶ǺŮһȹģˮ֮⣬˶ӵ࣬ǵĻ˵þȫҲҪһˡ
£ÿ춼ֱ֮еֲ˼ˡ
һת۵Ĺ¾͹ȥˣڴڼ䣬˽ƺ۵ּ⣬ȷĽ֮λͬʱҲּϵ֪Լ磬Իʽ磬ʮеף졣
ʹӣ֪ףоһ죬ഫԶŴףڵϼңﵽǵػʢϵɼҲϡרŸֱͥԼƷĵطǻǾ
ⶫʽ磬Ӿһ֪ˡϾָСÿһ춼гǧЩ̫ĵطȻͲֵͼܹ֪ġ
Ȼ֪ʽϢӶԴҲˣϾףǸĵطضʽҲ̫ࡣ
ԭǴ¾ߵģȴΪһ
ǺӰŮĳж죬֮ǵŬ£˺ˡ
ĺϵ˱꣬Ϊӵһӵĸס
ϢȻһĺ䶯ӻûгɾ˺ĺ
ҲƳ˷ʱ䣬ô˵ģҲҪһۺӣ߰ɣ


550 ɽ
תۼ䣬ʱȥˣӵĴĶѾ·ˡǼ̳ѪͳԵʣСһСޣųʱ򵹻ûͱֳǿֲλߣһץͷ顣ϵıӣһ˺顣Ƶôǲòá
ʱ򣬸ͷˣСƨǴľˣ쵽ܣܴˡ֪ԺҲһ̬Ĵڡ
֮⣬ӻûλӵĶӣֶ̬Ůһӵķˣֻһʱû
ѾڵˣͥѾߴüΣӸǺ޲ߡ㲵ӶЩ˼ˣ
Ǻӵ£ڴӦһˡ
ھһʹ޵ĸӸƲֵķաӵĽ£ԽһĿռڵ㣬һĵط
һտĹ㳡˵Ҳ﷽Բʯ̾ͣϥ״Ե쳣šһӾ͸ܵһŨȻͷȫһӾͺˮУˡ̲סһ
Ӽͣ£̲סߴٵ𵢸˼Ҷأ
һ㶣Χһŷ֣ڹ㳡ԶվżˣڿߣȻڵȴӵĵ
Ȼ˼ൢ飬æӹȥˡ
ˣúʽȫǲʽ۷Ӷǽܵλӣˣ
ȻֶӵɽרŽӴ˵дʹߣ
ֵʾǺһ㣬Ȼкô
Ҳǲͬʱİ׳գȻӻе˼νǿѹͷߣӵҲΪһ㶫ͺǳͻ
ӼæȥһȭЦλˣ²Ŵɽûдʲôöʧˣ
˵䣬ӱĵݹȥǼƷĲϣ⡣
ͷ˽ӹ֮󣬿һ£ʱϲЦտĵѽѽԭǴӽ̫ˣӣˣ
˵ţ㹰ָӺܹʩһȻڵλϣԲҪһ㣬عٲֹܣӲúôҲһΪӵġϾȫ£˭Ҳܲ˭
Ȼ˶ԺӾͲΪˣᰴչأһЩôӡϾ͵أЩŴͨˣǿ̫࣬εǲ⡣
ʶùصѾ⣬Ҫúдˡ
˫֮ӾͻִӣЦǺǵĵˣ
һæӣߵѱɣ˵ĳƺʵڲҵ
Ǻǣһ֪ǸʹˣЦȻˣҾдһ͵ܣɷ񣿡
ѽǿɸˣӼæȭ
ûУûУҸˣ΢΢һЦȻ͵ܰȸ㽲˵Ĺء
뽲СϴӼæ
ĵȣˣҪϴȥȻſԽɽ硣
ϴȥԣ̲סĵҪôϴ
ǺǣȻڳϴˣЦŽ͵һ˵ֳӣһ֣ӳأ~
˵ţʹָָǰһɼĳӡ
濴˿ŨһЩ沢޶ǱɻĵһȦˣ
ǺǣЦһȦǿϴȥȴҲûʲôôԣǸЩʶ̧ٵ׼ģ͵㣬Ȼϴˣ㿴
˵ţӾʹӷɵʮ֮⣬ָһɼĳӣЦǵڶֳӣϴɳأȫ֮ϴĻҲԽһǿܹõأ
һȻͼǳȫˮҺ˵ҪάôҺȻҪܶԴҲѹЩһҪҪôſˡ
֮ӱ̲סڶӾˣǵӣǻã
Ǻǣ͵ܰЦ˵ǵĹϵأ㹻ȥˡȰ㣬ϴϴˣȥˣ
ţΪΣ̺׷ʵ
ΪӣдɳأǴⲿģĻ磬Ȼǧɷǳ⣬Ǹ޴õģҪãȻӼ̣ҲܱСǰͳֹ飬һ֪ôޣ֮ΪôţƣɽмҪȥɳأγĩ͵ܣ˰ɣ
֮󣬶ʱ۾һЦʴ磬ƽʱޣʲôȼĲڴɳ
ôҲ11ģ10ҲܹȥģЩΣգӵôѵ͵Ҳȥԣ
ţӵͷ11ûĻҲ϶û⣡
ţԣʱüͷһ壬漴Сд˵ǻ壬ѵģ
Ŷֻϰǡúܾ޴Ҳǿᣬӽ͵ҵı壬ӦòǴѪĻɣ
ܰѡľ磬²ǻҲˣȻˣͿ϶ʹôɳصʸ񣡡סӵֱһطͬʱߣ͵ܣȥôɳأ
ʱ䲻˾һɸߵĴǰһ̻ԻͣȫյĴ
ӴǰӵǴɳأҰ㿪źԼȥʲôʱҴкУ棬ҲԿʲôԾģǧҪܰ
ˣӵͷİɴ磬Ҳðɵģ
ǾͺãһĴţͽʮɸߵĿֲŻһ죬صĴһǿҵ쫷硣Ӽæӵȥ
ԣҳɣһ档
һϵ·ʹһֲĻ紵÷顣紵ϣȴо쳣ϾڣҲǻ編ϵͬԴԻžĻϺ󣬾̱սȥ
Ӿ͸оһůߣˡ˷֮£ӻ֨֨һ죬ȻֳԼԭͣ180ɸߵĿֲˣ


551 ף
ڴɳӿһĻͱһ̲סѽһﾹȻǿȵزˣߺͣ˵ҲǽɰʵʲôʲôɣٶҪ鷳
ȻӸ㲻ףҲûľЩ飬ûǲҪ֪ǻ
ӼʵôǿҲ֪϶ںǵ硣ӣһʱǳˣת뿪Լȥˡ

˵ڴɳоҪԺģȻ̲ס˯һһ˯֮󣬶ʱ͸о֫ٺ˵̹æ֮鿴һ£ʵȻûжǽǵȷøΪǿˣҲǰԴһȦ
֪ɳضԼĺôҲЩٶࡣʱҲˣǱɴະ磬Ҫȥ
ʱ䲻󣬴ɳصĴžͻ򿪡Сһʹ˳ȥڿеʱּۿĻһ·ȥ˳Ρ
ӳ֮󣬷ڶЦءæȥ磡
𣡡ԣȴϱɫϽֹˣǰҲ£˲С˹ɲҪ氡
ţ㣬ôˣӱŪһ㶡
Ӽ飬֪ûзﲻԣǾ͸Ͻ͵ǰ֪ݣԲźƤ͵ܣҺڴɳ﷢֣ԭѾΪˣҲŲɶѣĸҽ͵ܰ
ԭɽҲʵֵģһ˵ŷˣǵɣȻʵӣɣɣɣɺͻԪɣ
УŽɢɷɼˡӣҲֻɶѡ
̬ȴһδɺ֮һٳΪ˽ɡʷһλŷͳΪɵˡ
֮Ըд󣬽һ͵ܣҲΪǰŷˣܶţƣҲɶѡûнɵĴڡֳôһĻ
Ȼ֪˵Ļ֣Ͼûм֪еԼʲô綼֪
ټӳէʲôϤʶܿλʵҲڶԷһ͵ķϣôһ硣
ףЩ޵ݵӣҲǿЦáȻ˼ңҲ϶ٽдˡΪɽҲɽĹأһжʵ˵ɺɾǹϵٺãҲֵܳܣ
ӱļЦҲ̫ˣһЩᡣ鶼ȥˣҲǹģǲƽϡǻǼŽĳɣ
úãӼôȣҲһæҪȺ¼дգ
˵ţӾʹӣɵǧ⣬һΪĹǧɣֱͺһɽġӴûмôΰĽվ涼Щ̲סʵĽôô󰡣
û취ʲô˶У⣬Ҳʱ޷ʱϲ¶ǧɵģ޽һЩǽӼæ͵
ԭˣԣ̲סЦѵǶ֪û𣿡
ЩһԵˣټҲϲ仯ΣҲûа취ֻܽǡεĵ
Сٻͦİ̲ס٩
ɲ𣿡ӸŽпЩļһܶ඼ʦɽ硣Ǿ͵úúдŪòã͵ñЩɽļһѵһ١Ҳడ
˵䣬ӺӾ˴м䣬һ޴ӣʮɸߣɳ˷ɵ֮󣬾ͿмһƬʮɳƬ˸߲⣬һ֪ǷƷ
ָƬһѪУ͵¼ɡԺʽΪɽһԱ
ԣҲ˵ϻֱӵһξѪСǵξѪƬֱգʾһλӣ壬м
ѽѽӼ״̲סû뵽ǰʵǲŽɣǽмʵ̫˼ˣ
ûʲôӵĵϾ滹д޽ɺͻԪɣǻԶأ
ûʲôԣ̲סЦ˰˵Ŀɣ֪ɽѾʮҲɸ߼ѣɣҪ޲У
ǺǣֻҪڼӿվгɹһ죡ӰΣһ䣬Ȼˣǽ
æյ˵Ӧ÷ƾ֤˵ĽƺּⶼѾˣд£
ûˣӵͷ
ĻûʲôˣЦӦȥף죬ܸĹԱȥǸ磡
ף죿ģҲϵðȥˣҲ֪˭Ϊѵĵô죿
Ǻǣ޷ӸϽЦǡû£Դȥһˣ
Ŷô˼ӿ
ûϵЦΪרŽӴ˵ĵؽ磬ͨĳϾܵһҲ죬󹦷ġ˵ţӷ
ǾͶлˣ΢Цͬʱһ߸Уһ߰СӻЩûа׸
ʱ䲻ӾӵĴ£һͬɸߣʮɷԲĽǰǰ漸徲ͬȴ콫ء
ӴӣϸԵƾ֤Ż׼Сӵƾ֤ȻĽơ
˾ͽУһԲɵĴ󡣹⿴Ͳصķţͷۻˡ˵ôӵĴҲɽŪ
ӵĸУ˴漴㻯⣬ʧ

ȵٴ۾ʱѾһطͬһ󣬲Ŀ֮䣬ȴȫǺɫġ
µĵǺɫʯΧǽݶҲǺŨϵĳɫʯϣҲǳ
Ӻһ֮󣬸Ǹоһڻһ˵ػϵŨ̶ȣֱһ˷ָĵزô˵ɣǷʿˣ֮£ȻŨĻϵҲʹʿǿһʱ䣬ҲԴ


552 һ
Ȼ˵ֻоЩȶѣûκεĲʡеȷҪõĶࡣ
Ӿʹߣһߣһ߽ܵףڽ磬ԭ̫ʱڵĻϵףϵϳڴˡ
˵䣬Ӻ棬˼Ƶ콫֮⣬ֻ˺޵ĻɽԼҽӡ
Ӵ·ϣһߴɵ¯ڻɽɽϣ԰ƵĻƽʿĹš
ֳ־޴ӣҽֱͳɫҺ壬Щϵȵľ֣ʶǺɫҽ
Щ˽ЩҺҨ֮󣬾ͼԦƲʷɵ¯ϣҺȥ
ɵĸ¯һƵķҽҨĸҺ֮󣬾¯һϵ֮󣬾ͱ˾ĸĸȻ¯ģһĸֶ
ЩֶԼȴͻᱻʿǰߡ̶ԵɣЧʷǳ֮ߡӹƣÿһ¯һ֮ڣʮĸĸ
Ҫ֪ɲͨľ֣ϵȵĺø־֮󣬲γɵĸĸڷ䣬ܹ鱦ĺòϡɽ磬˼Ȼǿġ
⻹ֻӿһ֣ĵطȻ֪жĸ¯ʿǼٴӣڼʶ˼ǺҲסһɸ̾
̲סﰵֹɽȣԼǵҵףʵǲֵһᰡǴ棡
ͬʱһ˿ʣǱߵӵô¯ǵóٸɽõ𣿡
ԣЦôòˣ֪ɽжٲӣ
һ治̺׷ʵж٣
٣˭Ҳ֪ʤЦٸ˵ɣֻӣˮа˰⻹нǧ콫ĸĲĴۣÿ˵¶һ£Ƕٰ
~ԣʱһ̲סһ
ǴΪ콫ҲҪǵɵˮƽһ죬н2000ǼۣҪˣ֣ʵ𺳲ѣ
û뵽һ䣬Щٰ̫ܲõģ
⻰ûͷϵȥ̲סЦôಿӻãɽô𣿡
ôûаСȥʴ֮⣬λۣķֱħڤѪԼ޾ħЩһ͹ڵˣɽڲʱʱħңʱ͵ÿѹͬʱҪ֧Ԯķ۵Ҳù
ѽ̲סԾĵ˵ɽҲ̫ƽ
ǵȻЩ鵹ҲֲǲġеǸˡĿǰΪֹɽѾƽˣԺҲҲ
Ŷͺã˼ĵͷ
ʱȴ·ȥͬʱЦˣǵˣǸף츽ĵطĿǰһһϽԺҪ򽻵
ԣæһһƬʮĽȺȫһڼ仹űӪ

ȻϷɣʶӺӶͷŽȥŴӾ͸ȥˡһλʿߡ
ȻطУΪ·տˣԽٶĺܿ죬·Сʱͷɵˡ
λɼľʿָһǧߵĻ֮󣬱Ҳȥ
Լſڣ˵⡣һλ鿴ӵ֮󣬱ȥ档ʱ䲻ٴγ˵룡
ӲҵæȻ˽ȥһƬµĴȵСԺȻ˵СԺмʮֲŸľݣһЩϵˣһֻСĻڴϷ
СԺ֮󣬱뵽ĴͬʱӾͼһ

ֻһǸϵĺߣ˵Ҳɸߣھ޴ϣǰڷһŰɸߣ߰ɳƴ
û뵽ô󣬶ʱͱһȻʧӣæȭӣǰ
һЩǱӣ̲סЦ
Ц֮Ȼȥһһߵͨʿǰ
ɣɣһһ߰ӲһЦɽĹأڽӼʱ򣬱Գ࣬ʾϡ㲢ҵǵҲˣ
Ǻǣ̲סЦһ
ҵһҲŵòᣬΪ˾ëأһˬЦ
Ǻǣ̸ЦͬʱҲģλһǸܺ˵˰
һ˴˵ĵط˵ţͰһСļҾˡ
һд֮󣬾źķŮϲ衣
ŮɽزȴֲʧׯɣڿзС˵ϹŴ֮һŮףÿ˶߲ʵ⣬һûмѡ
ֻͥĸ߼ˣŻзŮźɴ˿ɼһɽĵλͣʵҲǴ޽ɣ
Ůȥ֮һЦɽĲҶȻûô棬ζǲģ
Զʱһ㶣漴Цû뵽ҵ飬֪ˣ˵ţ룬һڡ
ˮɫ̣һһ㣬֫ٺ͸һůζֱû˵ˣ԰
̲סò裡
ǺǣҴţ裬ףڽҲСÿҲĳƽʱʱԼ᲻úѽһЦǺǵĵ
һʱ͸о̫Ծ˵ͷһμ棬ΪζԼôð˵ԼеʵǱϾǳʵҲԶôԴԼѵͼı
ɻ󲻽ʱһҲƺӵʣǱЦĽŵȻ᲻úȣȻˣôҲñʾһлⰡ
л⣿һסˣ̲סЦǲǸˣҿǲŵһһ磬ʲôʾлĵط
ˣһЦӵͷҪɽˣܸҸлľ㰡
⣿漴Ц֪Ϊ˺лҰ
ܼ򵥣Ϊ콣ڣһ̲סҧгݵĵ
ţ󣬸ˣ̲סʵѵг𣿡
ֹг𣬼ֱǳƺһ漴͵̫ܲʵҳ֮⣬һݣһڵĴʼˡһִһڣڷҲǳǿţҲӦ˵ɣ
ˣŻȻҺ˵£ݴںܾǰһں콣ڶǳţ֮ȴìܡǰһڵΪĳ飬ŴھӢ۽ǡʱ콣ȫʢʱڣǱᣬһڸһڵܲٵˡȻ콣ڲ֪Ϊʲôֹͣ˶һڵ׷ɱһȴһ겻ڽ죬Ҳһţǳɣ
һӵĻ̲ס̾Ϣһ²ҵ˼ͳסҪҶóϧƴļƣ֡һھҪˣ
ںһȴЦ콣Ҳбܲһ죬ˬҲ
֪ΪλһԼôãȴԭΪ¡ûһɱѵɱˣĵõλһĸмĲ񰡣
뵽⣬ӺȻ۾һ̲ס̽һʵҲǿд˼ĸΨһǣûдмʮϳûжۻɽϳǼģⶥô
һ⻰һﻹ֪ʲô˼̾;ϲĵ˵СһѵĶۣôҼҺӼΣ
ӱһңҲֺλպҪ򽻵ĴȴһƤһǼҡ
ʵһƢϣӾܿϲռ˱˵ˡϵ˼ĵͳΪԼЩ£ȻҲȥˡ


553 ̫һ
ʵӶһΪ£ϧͱƴ˻Ǻܾġټϼҷ۶˵ҲʵڲʲôܽһϹϵĻҲȫֵá
Գ˼һ£ʹĵԣҶۣ61200ɵĴͷۣӦù˰ɣ
ֹǹˣֱ̫ˣһ˷ܵĵлл
ǺǣˣЦЩǲǲܴȥ
ȻܣҪǿԵĻҲ𣿡һεĵϾϵ½İҲ̫ǿΪⶫĻһͻɼΪشǶڽţûκ˿
𣿡ԣȴ̲סֵĵΪ̵˿Դʮأ
ǾͬģЩҪһЦȻҪԭ㹻ĴۣҪȻҲ
ԭ׹漴ЦҲ޷ҷﻹЩۣҸдһţ͵һڱɣ
ããҽԼȥãһĴЦ
ǺǣҲаνĵ
ʵϣӸ߱ˣ39ҷۡʵϣǴۿ۵ġ⻹30ҷۣܲ£Էӡ򲻵ѣЩǲֵġ
Щ10ҶۣоͰĺݱɷۡٶȳ죬һڹؼʱҲӸԼĺµİ֮һ
ԣͳȥҷۣӵĸҲᶯҡӰȫΪЩŻһٶӡ

ӴӦһϲʤæͽķıҲƴǣӺдһ飬Ȼеķӡǣ֤
ϣӵԼһڵĹϵˮǣһһѡ
ȻʾˮĴǣ϶֪ôġ
ǡô֮󣬼ûһѣһһչѵĺûᡣֻҪʱ̵һڽ볬ŵСǿ֧֣øȹ̣Ҫǣ棬һλʵĴ޽ɣҲι̵Ĺϵ
ΪףˣӾ͵˼¡պ϶ٲ˼һȥ֮󣬶ӵİ϶ˡ
һ˵ҲһѵõĴ¡ͳ⣬ؼǣҲõһǿѡϾһλǱˣұлӰӡ۴һֽǶ˵ֵ£ġ
дţһ֮ϼһ￴ӵ񶼱ˣϵЦݸǴûжϹһĴȣΪźĵϧⱲӶǴģҪиŮһ޸㣡
⻰ʱͰһ֪˵ʲôˡ
һӵģӷĴЦЦϣŶٴĵˣֶ㵽ױֵȥˣҵӡͥΪƺ棬ǼٸֱӲģǷһƬضѣôȴһͳɽأ
ҲأӼæͳԼּ⣬ݸһұĵطжʽ磬Ҳģ
ʽ磿һԣüͷ̾æùӵּ⿴˿Ȼֵĵôûӡأ
Ϊܣûӡ󣿡һϵͲԾˡ
һԣҲʱһ죬ȻЦףʮǧ˰ٶ฽磬дˣȫءΨⶫʽ磬һûӡȵȣȥʣ
˵꣬һվ˲ͷˡֱڵ

һûӶȣʱ䲻ͻˡȻһЦĶӵѽѽ˵ôûӡأȴԭΪ֡ǵطҲֻͥ˲֪жʽô֣ڣǶƷ磡
Ʒ磿ˣʱͲĲУ̲ס׷ʵΪҪ
ΪɵķƷԼȫӵˣһЩεĵѾǷƷ
ʲôһɶˣ̲סŴ۾ѵҵǸ磬ʵ
¾ˣһεĵ
һʱޱȣ̲סʲô°Ҿ֪ڵЩ쵰װױҵģ
ҲһæȰ˵Ȼһụ̂ɽǵ棬ϾԲҪһ£ǿסģ
ţһ⻰ʱסˣ̲סֵʵȻ˳棬Ϊǲȥ˾ס浹أⲻ˷𣿡
⵱ȻԭģһЦʵ㣬֪ΪҪжʽ𣿡
ҵȻˣ̲סʵѵʲôʲɣ
ûһЦҸոѾˣԭһǰҲϾ֮һ̫ʱڵۣ̫һϳǺһս󡣶䣬ʽҲ䣬ռ䶼˲ȶ״̬Ǿ޴Ŀռѷ죬Ϳռ籩˵סˣǴ޽ɽȥ˵档ΪϾͽҲӴ˳Ϊ˽ء
һ˵⣬һڲ裬ȻףͥĺڲšĶʵ̫࣬ҲͰ˺ѻ༸ɽζãҲʵڰ¡ǵʱиˣٴ˶ʽ硣浹ռ籩Ҳνǣͳԭ֣˸ˣ
ȻΪְҲΪĽأӲʵ
ΪΣҲֻ֪ʱ֮󣬶ʽĿռѾüΪȶҲٴα쳣档ֻϧӵЩȾˣԱһûϲסĵط¾ɢɣҲϲɽסһ𣡡һֵһǣȻ˲ϲȴһЩõĶ
õĶһæ׷ʵʲôõĶ
޽Ķһĵ
ҿһˣ̲סֵĵо찡ĸ磬ôͰ޽繴һ𣿲˵¾ĳЩ磬Żħ𣿡


554 ޽
һ˵ȷֻ¾ŻͼħǶʽȽ⣡һ͵Ҳ֪ǰﱻǿļλսʱƣ׻ҲʱĿռ쳣ȶżȻ£ͺħ繴ˡҲõġѾȥˣֻҵѪȪѣ
ѪȪʲôӼæ׷ʵ
ǺͰ޽繴Ŀռڵ㣡һ͵޽ͽ޾Ѫ˵޾Ѫ̹ŴѪаĸλ޾Ѫӹȥռڵ󣬾ͻڶγһƬѪСͻγѪСѪȪˡ
Ͼ͵ǲԽСĶҲԽС
˵ѪȪĻҲ͹һЩɼĶ˵ʲôһЦ
ҪĻҾͲˣһȻȻЦˣǲǻҪͥ˰
Ǻǣһ˵Ӧý˰ģһȻЦõĵʵ̫ˣҪ˰Ļ϶뵱˰ɣ
Ǻǣǻ𣿡ƲƲһҽ˰Ϊɱ
Ȼô˵ȴ̲סԵôƱʣµķƷҲȻϵȲ϶ѻģбռĺڣʲôԱɱô˵ʽ绹ʺأ
һ֪Ӷʲô㣬ΪίءԸϽο֪ѡɣӦǼҾȥһ˰գΣ
~ӶѾֿ˻һΪѵεĵðɣ˭־ǣ˼ˣҲںôһ
һӴӦϴЦİɣʽĺܣȶ֮Ȼǰˮ֮һɱףС˶٣ϾҲϾ֮һ˼ֻǶѻ˼﷽Բѣ
⻰ˣ̲ס﷽Բ
ûһǼʮɸߵɽûˣһʼӦǲɾİɣ
̾ϢһЦʱ£ȥ˵ɣˣһ£ͨ˷Ժ󣬶ȥİ
ʵһ£Լλʦ˵䡣
һȻΪôʣǺʹĽ͵һ˵ȥһ־ͶʦŻ壬һ־Ǽһ˵ͥۿɶأһ֣Ǿı·ˡûͶҲ뱻ԼֻԼȥˣ
ЩˣȥأӼæ׷ʵƣ˵İҲֻܵˡ
һ⻰̲סЦȻΪˣȻǾ޶ˣһû취뿪¾죬ǹ¾Ͳ֪ôټĸ磬ǿȥĵطʵ̫࣡
ԭ֪ɽԭô¡ҵԼǸʦ治Ǽ¡
һܹƵλÿӾǻ֪˵䣬ΪҲֻˣ֪ľλãһ壬Щһǲġ
ѯһЩɽĳʶԭɽҲͷִ࣬ͥʮԼ磬ϵɽ֮
ͥ䣬ʴΪ׵֮ۡȻеλ֣֮ȴûͳĹϵԸԵһƬֻʴӮȡĸһ󣬵λҲߣΪ֮ס
֮ͥ⣬ɽ绹ĸеϹʱʹڵĴԼĵңڣû˸ǡҲµͷϣҪšõĹϵ
⣬һЩǺˣʵӣԼ֮ҲȦһƬƤ취ͥ⡣
һ˵ͥܲأҲȥϽԣֻҪϷͥ쵼˰գһڶս㹻ĹͣôͥҲġ
ôĲɽ˴ССʮΪ˸Ե棬ʱıͻʱҪͥȥڻѹñ͹æͥЩͷˡͥѾٲµˣһڲͣջĳЩĵ̣
ȻⶼǶЩŷ˵ģ·ӣʶЩǰ˵ϻĴ񣬷Ҳһ仰¡ͱ˵ӣĳλһ仰ݹȥͳ˶ʽĽˣ
ȻжʽȽԭ򣬵Ҳò˵˼һӹҪȻĻⶫʽ磬ͨ˷ܶһ꣬Ҳ뵱Ͻ˺û˵
ȻɽɽͷӣͥƿſֲĲӣǶʮƿǺǿġû˸ҲͥĻȻͻֲ콫Χˡԣɽڲ϶ܺгٱϴҺһš
⣬ÿʮ꣬ͻᱬͥĴսʱɽͻᷢκ˶ԲμӣֻҪ潨ѫͥͻ費ĽǸС˳ͷĺûᡣڣЩһﵹҲΪλ췴
һ±˵һ£ɽҲлҵġͨʯΪƷƷƷɽͨ񣬷Ϊ
УֱӿɳģƷ̺ǰ񾭹ƺŨľһƬ̺͵һƬİ񡣶ŨľһƬ̺൱һƬҲһƬ
˵ǺҪƷƽʱҪõǶ֡
ȻһʱһƬҪһ2İҲһΪḶ́ҲҪķģвСĳɱ
һۣһ˵һһƷֵٰ񣬿вͬƷͼֵǧ񡣵ƷҪˣ˼ҶҪ
Ҫչ˵ĻҪµ˰ڶʽĿֲҵ̫ãǱϾҲвٵĿھʵҲܹƵ档
һܣ϶泶ƤһôĺôȻüĨȥ˰Ӳ֪ʡ˶٣֮£ҷۣʵǲʲô


555 
ںһ˽һɽ󣬱㲻ٴ˼ңòĸǡһ֪ӻкܶҪɣҲһλȥʽ硣
ȥʽĴ⸽Զһڵĵطף֮һ˵ҪƱףľͳУмʮ֮ࡣ
ӺܿԼĵؽ磬ʽ磡Ӵڵĵط֮Ͼ͸ܵһŨ֮ͬף죬˵صǵĳΪǸԶУһƽ˸е쳣
ӿ˿ΧĻϾͲһǰδе𺳡
ԭһյϣԲСûʲôһԱʮšǵʵߣҲǵɼ𡣿ֻװװӶѡ
⸡յûʲôϡ֮Ǹյ̫ˣһ޼ʵɽ
Щɽ֮жϾ룬ɽ仹¶ԭһءⶡϣǿһЩݣһЩ޳û䡣ɽϾô꣬ҲϡϡšֻΪɽʵ̫ˣЩڰɽϣǺںĸ
ʲôУԸ¯ӣԼʧܵΪսȵʣȻǱϵġ
ȻЩˣǱϾϳˣķ꣬Ҳû˼Ĩȥҳ֮ɺ
ô־ϲϲǣԼԺзֽⲻĶˡǣʵ̫֪࣬Ĵ￪ʼţ
ʱ򣬴ٴ˸žͳһѻƽʿǸԱһ𣬴Ӵ߳ҲӣյԵͰĶ浹ȥ
ںĲ̫ۣʵҲǱռɷƹıÿ浹ҪѺüӵʱ䣬Ϳʽﻩûꡣ
⼸ʮƽʿĴ𣬾ͲѻһµСɽƣôͿԶѻһʮɸߣ﷽Բɽ
Щƽʿ󣬾ˣѹûдλ˵һټ״ЩΣæӵˣЩƽʿǵ㻯ģӲ̫ãֻ֪ɻòɱ⣡
޷ȻһЩɴֻļһƽϡֻǺʵˣһжٰ
࣬ЩԲͬĳУףÿҲҪﵹô岨ѣλЦ
⣬ӲΪôࡣһ岨ɽһɽͼʮɸߣ﷽ԲһֵöֲѾҪľˡ
ӻκʱλһٵݸһӣЦˣȻѾʽΣôչأյ͹ϽˡǿƸյƣúã
˵ţپ͵ݸһӡ
ӽӹ֮Լʶӡǣ̿ʹˡ
λŵ˴ˣյ֮ҪάһҪİȫף죬һҪߵġ
̾ͲĵΪﻹѵʲôΣղɣ
Ǻǣһ˵ûʲôģѪȪЩʱңΪƻյǲʮЦʵ󲿷ʱ䶼ܰȫҲرģ
Ǿͺãŷ
λټûʲôˣǱʵˣûʲôĻСľҪˣ
ӸȥǺȻ뵽һ£æʱĿڵȵȣһм鷳һ£
ҳ鷳¾ܷԸٺܿĵǱһⶣģ֪λӺԼ˾ϵãȻҵ
ǱЦ㿴ҳէزģҪҸŵĵط֪ȥĺã֪ǷƼһ
Ŷλһ£ȻˣСһ磬ﵹҲϤΪܸʵŵص㵹û⡣ҵ֪Ҫʲôĵطǿط羰أǿأ
ţ⻹ʲô𣿡ԣ̲סʵ
ǵȻ̽͵ط羰棬ôҪɽΧ֮ҵطˣҵ֪ǸйеġҪǸϲʺĵطôҪʾɹΪʡܹ̫һأйڣ϶ˡֻϧѾڸˣЩ࣬һ˶ȥ
ȻһˣҲںһŨ֮أǶ̫һʱйڣϾͶġֱӵȥ̫һй棡
Ǻǣ˸ЦǵطȻһ㣬֮󣬻ǲģ۷羰ǶʽõģҪȻҲᱻʿˣȻˣ򣬷300ңӦþͿԿһƬԫϱڣǶʹķ棡
ллӼæʩ
̫ˣٻֶˣҪȥǣðѸյΪյÿ춼к֣ʱûѷϵľߣֶѻɽˣ
˵ǣһעģЦ
Ǿͺãһ񣬵ˣ¸ǣ
߲ͣӼæ
λپʹŰظյʮ˴

һ֮ȴɽϣȡһƬ뵽ԼıռûӽУǷԷֽ⡣
ȻֱӼԦŸյָĵطȥ
յٶȲ죬ۣϾרŵķйߡ⼸ľ룬Ҫкü졣
ӲںֻҪܵСֻһ£ǾԼĺǷԷֽɽĶ
ڵøյĺ֮󣬾Խ뱾ռ䣬й۲졣
Ȼ˵ڷʱ򣬼жԷֽ⣬¾鱦Ƭһȴ˵ʲôԷֽ⡣Ӿ֪һǺҲֽģǾǴͭӵƬ
ͿԿķֽҲһ޶ȡҲЩġ
뱾ռ䣬ǺԱͣһС֮͸ܵһ֮ɢңΧмԭǿհ׵ĵط𽥳һЩ
ȻӵܸɽĶҲֽܹ⿪
ھô֮󣬱ռĺأѾʼļ߷ԲڵǧɷԲԶԶȥͺһֻͣɶĹһ
ͬʱֽⶫٶҲ˺ܶࡣǲŰЩӽȥãѾֽ˺öࡣ
Ϊ˲ԼƬأжôǿķֽӸɴֳȥһˣŪСɽһµĻǲͣӽȥ
˵ʵԴӳ֮ƬؾͼûгԱϾθʵ̫ˣûô౦Ƭڴһ״̬
ǽ죬ɫĹлչˡСɽһܿͱɽȥڲͬʱһɽҲεض
ͻȻֵĴҲˣĵطɳ֮һ۾ͿЩĽɽʱʹһ̲סҿⶼУĸ֮ͭлƷϽôࣿɷ
̲סʵЩֵǮ𣿡
رֵǮǣĶ̫ˣһڲͬӣܲӿŻǲͣӳһĶ̲סԹԣⶼģ
ٺ٣ǰ׸ģ漴ЦİԼܵĶʽ˵һ顣
ӵĻ֮Ӷˣ̲סеǣⲻǰ׸ǮЦǣǮ˰
ٺ٣ЦΪǲ֪֪ˣȻͻ˰ˡȻǲ֪ģҵ˼𣿡
ף̵ͷνƥҪ˼ֱ֪Ϊı¾۶Ϊ֮ģ
ˣȻĻĸײռ䡣Բ˵ȥΨֵǵģЩ·˵Ǹô֪ĽȡҪĶأ
̫ˣһظЦ¾ҪЩƱĶȫװ֮͵͵ǣ


556 ֮ͭ
ô˵Ӷʱ۾һæĿ֪Ľȥ
ǵȻӺаյĵɽ֮ãЩ·ӵġ
̫ˣӶʱϲĻǾͲú±¶ˡ~
ӺȻһתЩĵڿͨݣĿǰϹϵ
ٺ٣ǰЩеļһϵʱ򣬶ûαװû֪ҵʵݡЦǡȥ䣬꣬ÿ˵һ˳ڹ·ӡǶЩֲ϶ҪţЩһֻ߸˵ҵݣֻн׵ĻǮҪԿĳɣ
⣡ӲںĵǶޱٶҲûйϵǿȫзֽʱⱦεȵز
˵ţӾͲ˵תϸ۲صı仯
˴ԼһĲԣյõ˺صķֽ⼫ޡԤĻҪãÿһ춼Էֽ⽫ɽĻҪһȫϣԽһȫա
ȻⲻǸ翵ϣѡܵģҪڵٶգҲҪſʱ䣬͹˱ˡ
ӵıռǲͣĴڣҲУȻŵٶȱȽ˳ķֽԭϺٶҲӵġ϶ò˼꣬ͿԽһֽ
õ֮ϲÿ춼ڻôϵĿ֮С

תۼ䣬¹ȥˡһգӰݸһѵĴƷʱڣֽĺϡ
ȻֻѳЩϸЩϡٵϧϣԼˡʱǲġ
˶֣֮صĺӴкŶˡ
˵ʵһôϽߣҲЩģһȥϾЩϲСȻʱֵ̫ǮǼܲסЩ϶ѻɽҪһˣƷأ
ν˲ã˲ɡӺദ꣬һﻹ˽⡣֪ĿǳˡȻһѣ׬٣֮£Ӹзչǰ;ӻȷѡġ

֮󲻾ãʹķ͵ˡڸյȥֻ˲͵ֵɽЩɽı涼ֲ︲ˣɼȥ˶ôԶʱ䡣
£ͺѿżģҪżɽĲԫϱڣ޷ϡ
Ϊ˸õϳԭòӸɴͽгԼµĺɳһȥѰȻʣµĻʼӵıռΧɽ
Ȼɽܴ󣬿ǼܲסڶĻ֡ÿ˶ŴװһӣͿԽܶװߣȻ˵ռ
ԣ£һĹӾͰʮɽΧǧ﷽Բĵط
ʹһַԭòǱӵǰӦһƬȺķ棬ܶطлģĵػ⻹дĲӡ
Ȳ鿴һµػӣϲķ֣ػõĶϵȵʯұƼӳֹ¾ô£ôսĴݲУǽʵȫ޲ʹá
ЩӣȻսжѵĲӣǱĲȴǳ߶ΣһӶûмĺɫϣޱȣǴɫҲƺĹܣ˸оһϵϣ
һϲֺɫŽǵϡϾӽǷֽ
Ӳ쿴ʱɳȥĻҲ׷״ϢҵĽַӡ
ЩԺϣⶫʹһӡ
ʹۻʹռͳ﷽Բ࣬ΧҲ㡣
ֻϧôƺ׳Ļʹձ˷棬У֮ã
һ߸пţһ߸ӡڵʹŻţӾ͸о̫ԾˡΪƺã⹬ģϤƵġ
Ӹо쳣Ĳ죬Լǵһ⣬ôԶʹоϤأǰʱԼʽ綼û˵
ȻԺﲻͣĸԼﲻܱԼϤԽǿԽǸоϤ
ڣ̲סˣԼӡĳһ㣬ĵҪϤĻӦһߴɵĽɫͨƺǼõͼڡ
˵֮Ӿͱһ·ȻֱһٶȸϹȥ
һʱһƬİĵطҲϻֱӾʼʱҿûмɸߵͼЩ˿ζ뵽Լˡ
ǣҪȥʱ۾ȴͻȻһɽһ߽ǣ״ƺĳ޴Բ۶ϵĺۼɫҲǽƵġ
Ӷʱסæɹȥ˫ĶܿͰܵɾǾ¶棬һ޴ͼ
ͼԼаֱͨ嶼һľɡ̻ݰ˼е塣
Ӳ֪ãȴ֪ڶʹλϣȷôһƵĽӲӵӣ
һĻӵԴʱˡ̲סĵͷ˼Ȼڣô˵ԺϤûɵĲ²⣬ôǴ￴ⶫʹأǰɴûʽ磬ûмɽ簡
뵽ʱӺȻ۾һ뵽ˡԼһӣΨһģйɽľ󣬾ֻһǾǴͭϵĸ
Ū֮Ӷû˵ֱӾͰѴͭкȻϸۿϲ㣬ɽĸ񡣽𾪵ķ֣ͭϵĸɽ羰ǶʽĶʹ
Ӽֱģ¸˵æϸĺ˶ԡӵĸģԼΧļ־ԽӶݴͭϸıעһһ˳ûгֹһ˿Ĳ
£ˣԭڴͭϵĸ񣬲ƾ󣬶ȷ£
֣Ӽ𺳡󣬾ͱӵһȥˡϾʹǰǺĵط˵ͱĳλ˻Ȼ취ͭӵʱ򣬿̻档ⶼǺܿܵ£ûʲôֵôСֵġ


557 
Ȼǿҵһ˵ԼﻹЩëëġϾ̫쿴ԼıͭϵͼȻǡǶʹԭòҪ˵ﲻŤǾǼٵġ
ֻ˵Ҫ鲻ǿǴͭϵĸ񣬶ⶫʽ㡣ǿѹԼµǣȻ㿪ʼ˼ôͭϵĸ
һʱ˼ӾãԼƺԸɴ⸡ؽʹΪڵӣǿڲݴʱڡû̫ľԼϳϡ
ֱöʹãͻʡܶ飬ػ´ˡԼʱ䣬ֽԼ˲ϣνһá
ңʹΪйǳ׳ۣνư磬ֺӼΪϲ£ؽʹƺõѡ
ǣʹʵ̫ˣӵҪȫԭĻбռİûʮʱ䶼ֻڶʹڶйѡһΪԼʼ㡣
ǺļӾڴͭϣͣɨŶʹĸͬʱǲ̽һ
Ҫ֪ʹƻĳ̶Ȳһеĵطػˣȫһӣеĵطֵֽĺ
⣬ôĲ׺ɣ֮󣬶ʹΧ۵ģ108ĳҲ˲ͬı仯¶ʹطŨȲȣȻҪѡһŨĵطС

յѡվһжķֹʼؽ
ռؽ﷽ԲĽϳʹĸϷӦǶ̫һĻʺסĵط
ʹһεĴսУݻˣصĵطǶʹĺҲǶ̫һ޹ȻҲ˻Եƻ˵ǣĵػ඼ֻҪϲ㽨ͿԽؽ
һѡԭǣΧϵ18Ҫ֪ɽҪȷǿ̫ˣйǧﲻ˵仹к֧ܶӽԵΧܴһ֪ͨҪǿ٣
ʶ𿴶ֻ18֮ĺȴѵһ˷ָĵزףһ칫ĵطӺЧʾԻﵽһ¡
ôôȻٶԥϾɹȥǺ̿Σֱȥ

ôĻæӽʡ˺ܶ顣֮󣬶ĺϳͱ˳
ϳռǴСγɵĽȺȻֻһĵػȫһĽɫϣȥģͺ޻һ쳣һɢһɵζžͻ˯ǰװ޹õĶ
ն̫һʺݣӼֱϵļֵжߡһ֪ڵۿ϶ǳǳݳޣôõĲϣΪսòƲͳҪ
Ȼ˼ҲϡӾֻЦˡ˷ܵµĻǣĽɫذȫȻӽֽ⣬ȵµ֮иװȥ
̽еʱӾͿʼؽϳ顣ϳĽϸڷǳӣĶǣ治֪жٷ䣬ٸϣٱĲõϸڡֻһȻĳֳڲҲ޷ȫԭӺơ
ܲôõĵذϣһ°ɣ
ƵʱȻһ¡Ǿǹڴͭӵʹ÷
Դӽ֮ͭӵʹ÷ʽͱúǰȫһˡһٻ԰ѴͭϵκһָԱĿٻսӾٻˣܹܶˡ
£ǾˣȻ˿ٻôϳвأ
Կ뷨ͳʮɸߵĴͭӣתȻʼ߶
һ̣ŴͭϽһһ̻Ի͵ϳͳӵǰǡԭȵĵػ֮ϡ
ӵͱֺ׳ĽסˣΧ۵ĻǣҲɴ۾ȫ˴͵״̬˺ð˲漴ͱһ˷ܵľ
ȻСȵȼӹϵ׽Ļͳ˹СֱӱסӵĲӣе˼Ҫס棡
Ҳý˰ӿЦһȻʹŻǣµϳС

ϳֻǴͭӵĽûģʵȫһǿʲôͺһʵϳƵġ
ȻϾֻǻûĲҪͣӵķһľͻʧġȴӵ
ò˵ۻʺйʵ̫׳ˣӺµĻǶۡЩΪʶļһڽȥ֮󣬾ֱӱµʲôʣʲô档С裬ż࣬浽Ҵܣ鿴˶˷ܵҪƵģһļУʾܵ𺳵жôĴ
˼ʹ֮Ӳ֪ʲôݳޣʲôܡ
Ĳ˵ֻ˵йĲҰɣǸʺݲĵطǾڳĻ
ǲߣרһռɵĴڷŲ°׸ʽߡÿһ׶ޱȣǼֵǵƷӺС趼Щˣ
ȻǲҶǾǺüרŵĴˣеİֳɵĲҶеרſٳĲ԰ֲĶĲеר裬Ʋĵط
ˮһռĶĴڷھÿھľˮһ
ݲĵطиʽĲ¯ֻ
ȻԱ߱һСרŸʺġɾôһСҲмٸ¯ӣǧ׸ʽߡֻ벻ģûġ
˺Ȳһ֮⣬רŵңңңÿһռؼ㣬ղƷ
ϳռҲݲôطòÿռٿٳµĿռ䣬ǿװ¡ɼλʺݻʲô̶ȡ
ȻǲܽеװζƳģֻܸ󣬽ԭõĲҲ϶˼ңǾˣɾãҪܹסƵϳҲһϵܣ


558 ׽
ϳݻ֮ӾҲסԼڱռеļˡǣϾûǸϽѸϸڶ¼ϡ
Ŭ£֮ȥˡٴ䣬ӵķһֱţҿûнսܼҪ˹ûϳͿ϶ֲסˡ
ϳͼֽ֮󣬾ǷæʩʩԱȻµĻͿˣҪĲϣҲˡ
ɽϣ׵ķƷһĽӣϡ
ִĽӣֻǱȽϽʵһ㣬Ϊɷ̫ӣû̫ǿԣԲܱ콫סǣϵĻǻǱȽϺϸġʵҲ㡣
Ϊؼǣô֮󣬾ͿԸ˽ΪλɽƾʧˡһͲ̫˵ĻɡҪȻĻӹֽɽʹһԽԽ٣ô˭ỳɵġ
ǺڽʱӾͿʼϳˡʮ¯Ȼûףĸ¯Ҳû˼ҵĹǿȴҲ㹻ڻЩͼĽ
ڻǵĻ棬ֻ߽׻ıˡȻԻıȽϴ󣬿Ǽܲס˼ӵ¶డ߽׻ŰĻü²ֵһΣͲʲô

ӽϳͬʱҲûǶԶҲЩѪȪе顣ɳȥЩر˵ڼǧ⣬ҵѪȪÿγʮɷԲѪءԼֻªĶѪΧơ
ϸӵûдݾߣֻԶԶ۲һ¾ͻˡ
ӵ֪ѪȪλúǡûʲô£Ǿ˴󲿶ϳԦۣȥ鿴ѪȪ
ӾһѪȪѾûɽˣһƬٵĴ쾰󣬱ɲݣܲͬ˼ɾһĵطŴԶӾͿ˺ܶ಻гĶûС
һֻڵιɲȣƬ쳣ͣﻹץһѵͨѪɫŸԩꡣЩªļһɾһɽȥѰĸ޻ޡ
ȻˣȻЩһһӣɻΪ׵һϻȥЩһΧˡ
ò˵Щ޽ĶɽܵƾǺܴʵ½ķǳʵǣڻĹºܿͱɱˡ
ЩһﵹҲӲ֪УҲûͶ˼ȫܲսסӶЩ⡣ԭץأȴȫˡ
ҲżеǻᡣΧЩʱǸѪȪǰ
һɷԲĳӣȫǳѪҺ壬мλиȪۣ۵ðѪˮûе⣬һȳζѬֱӡ
ԶԶһ֮󣬾͸оסӣȻרʶ̽顣
Ѫˮǳ죬ճĲ񻰣ͬһˮƵġӵʶ涼о롣ѳΪɣʶΪǿԾ裬ҲɽѪȫɨһ顣
ӶЩǣѪȻ󣬵ȴǳǧɣ棬һͨĿռͨȻռͨѾСÿ˼ĶͨǱϾŰ޽磬˵ʲôʱͻһ޴
Ϊ˭Ҳ֪Щĺսӣ᲻һʱ𣬽ռͨȻһ
Ϊ˱ķõѡǰסòЩѡҪȫסһռͨһ׵飬¾΢͵ĿռͨҲѽ䳹׶ס
ΪֿռֻͨҪˣͻһĺۼô£˶Ըۼǿнͨ
뵱ӱһ˰㣬ӡУͨ˫еĺͼ飬ƳռڵλãȻżǿƿסͨħӡŵ
ɴ˿ɼ뽫ﳹ׶סһ׵顣һʱ벻õ⡣ʵϣҪðĻף֪ѪȪʱͿ϶ѾˣҲȵġ
ӵҲżϾѪȪСвʱԵȡң֪ӡİ취ɽĸ߲֪ӴȰѷӡѪȪһţҵᣬͱ˴һ˵
ڴ֮ǰӴ㽫йĶɱ⡣Щһˣͻȥ˵˵һͨѸ߽׵İǹ
¶֮ϲȡжһĴѰҳɱһкԼĴͭӡ
ԭڸղɨʱ֣ĶҪԶԶȷǾֻôֻʵϣ⻹ǧֻѪиһֻ
һͷϳһԺɫǣɿ⣬ҲһɫĽףֳһһɶ೤Ĵ󵶣ڳˮء
Ȼһصϧûܹӳӵʶ鷶Χͳ֮ͭ󣬾ɵˮϿգȻӱ㵯һɵķġ
ţһ춯ص㱬ӵĿٿ£ȫڳˮУӶͷһɽѪ
Щڳˮ˯Ķǣǿɾ͵ѪùˡһֱӾ˯УͭӵĿֲֻĹӹһ٣ϧҲֱӻԹȥ

ȵλٴѹʱ𾪵ķ֣ԼѾһסҲһһЦĵսǰΧȫƯŮӡǧĵģλһԡǱţֱֻӳȥˡ
˷²ȴŵҪֻһƲֱŭĵİ׳յʿȻүҲץ֪˭𣿡
û뵽һﾹȻôԼ˵ʱͱһ֡ǱɴЦеĵѽѽѵ˹֣ʲôǲﲻɣ
~ΧĻӵĵ٩֮ԣ̲סЦ
λЦһ죬漴ŭĵϻүǰ޽СˣҪǲ͸ϽҷˣȻٰЩңȻҾȥҹ״һãܣ
˵ǰִƵģǵ峤Ѫ档λѪŮڶ࣬ÿһǺܳĸ֡ҲֻĶӣŮŸڰ޽ΪӺ͹
λ˵Ĳ٣ôڰ޽ĵλͲ͡ϾѪһλʵ֮£Ĺڰ޽ĵλ֪ȻǸ߸ϵġ
вԱ˻ãϧӺӰ졣Ϊ֪޽Լⶫʽ֮䣬ֻ΢СĿռڵ㣬ܹǿγѪȪ£һĸֶǹġ
ң˵޽ĹˣҲѹںΪף죬ԼĵּĴֻлȥһףͿ϶ǲ׽λ˵ʱӻнأ
ӸͲںһвҲöֱ˷ʱ䣬Ǳֱճһƣһﵱô˺üš
ȻӱݺݵвٸһףӲŲ㱳ʲôĸءھһ仰һ磬жѪȪ
㣬СӾȻҴңҵţҼҹˡģǼһȴӵʣŭˣ
Ӽ״̲סüͷȻЦûˣ˭ҲСӣٸ҆µĻҾͱ֤ĺѿ
СӣΪүŴҸ㣬ôڴүҲҳλƿڴУ쵰ˣˣܿҪ
ǲ֪ôĶӱЩջ𣬵ҲСǸӲͷֻǿбƹҲûʲôЧöֽţֱͳ˾ͼȻһȣкһλħŮ
ħŮѾɹմħĻħʵһԾվһȻķζ˿֮󣬱ԡǶ֮ÿˮֱΧĻҲסЩʧ
֪ħŮ֮ԴȻ֮Ҳûа취ֻܸͣϽˣϽֻҪ֪һ飡
ˣλħŮ΢΢һЦȻŤֻЦСˣܸңһ綼жٰ޽Ķ𣿡


559 ޹
ħŮǿȻ£λʵҲһɢɵĹȫˣ˶˱Ƶ״̬ħŮʻ֮Ǻԥľһ䣺һͬأ
û뵽ħŮѾôĳ̶ȣҪͿùڡڹ˵껰֮ȴɻ̲סħŮ˵ǲİһ磬мҲ̫˰ɣ
ħŮüˣѾȫҿƣ϶ѵģ
𣿡ԣ̲סüΪʲôһôĶ
ǣħŮӦһ˶⡣
ǻԺ״̬Ĺ̾ͻشΪҪźˣȻвٶ
ʲôһ⻰ʱһæ׷ʵ˵ĸ⣿
ħŮæӵ˼һ䡣λʹĻشȻѪСŮСѩˣ
ҿһˣһλ޽Ĺ¾СģҲд޽ɼʵôⰡӸϽ׷ô¡
λȫ֪ħŮĿ£Ͱԭί˵˳
ԭڴԼʮǰѪԼСŮѩ޸Լǳصĳλ󽫡ȴ⵽ѩļԡ
Ҫ֪һиǳرĵطǾǣŮһǳŮǻˮģֱΪջħŮǰԾͱˣҪжһ˵ϻйôϴȳζ
Ҫ˵ҲֵҪͬʱڤѪӳģŮľͱȻòɣеľûйκһ⣡
ѪСŮѩҲһòƯҴ츳Ҳߣ¾ŮƵİһҲǹϵĵһˣӵһŮʵ֮ǿǺϣܶ㶼ܶࡣ
һŮӣ֪Ѫô۰ˡǼֱҪʲôʲôСͽߵҪ
ҲΪˣѩԴ󣬰Ƣ£ҪһˣһҪİҹͬⰡ
ȻλڰһҲеţͲʮ꣬ͽΪ޽ɼĴڡΪιѫѪΪҹƹһ֧ҹ
Ҫ֪һĲӣܹͣµģǰ޶αǾİҹǿģѪѪ
Ѫֻ࣬Ѫ԰һĽǣҲͳΪҹƹһֻҹѪĶӣҲҹѡ
һ£ҹǻԪɼǿߡλѩδȴΪ˾󹦣ӷͣԷڡټ츳ߣԪֻʱ⣬Ѫûڴ޽ɵΪʷҹ
ڰһ˵һȡõĳɾͲνߣѪ濴Ҳȷеġ
ϧǣѩȴɿҪķҪʵؼģҪģСһζĳ˹ֳףǻɱأ
ѩȻܳ裬ȴɲȫҡѪΪһ峤ҪΪΡŮѩ˼ˣֻܼ޸ԼˣԲܱļһʶѩηԣԼľ¾ѩԲвѪҲЭ˵ѩʬҲҪ޸λ½ҹ
Ǻѩ׾ˡټϣԼĸףֻԼǺѡӻ顣
ǣڤѪӶѪƿ֮£ѩᱻҳȥĻȻܹܿѪ棬ȴֻΣϾһɽ˶УҪǱ֪ѩݣ϶ɱġ
ѪŮ٣Ҳкü١ʵϻҳɲĵģҲôʮЩˣʵɽĸ·ϡôڣѩȻȥɽ硣
ңΪһˣ뿪Ѫӵѩͬ뿪ˮʵȻڸΪҲˡ˵ҲԽܵġ
£ѩΪһӣջҵһѵĺõطǾеĶʽ硣
ʮǰﻹֻһһС͵Ŀռ籩ʱûټҪоϾ죬¾Ĵûа취ͨûκ˻⡣Що죬ϾˣֲϡصĵطǾΪɽе徲֮
ѩǱһͨĿռͨ÷ϱſȻʹЩһ硣
һ֮˷ĺۼǸռͨСúǰһģһ⣬ѩ뿪֮ǰų˺ܶһҲû֪ˡѪҲҲ
ѩǸˣ֪һϾɽ磬˵ͻҴܡûдĵ¶棬רķչ°ӡ
ѩʮĿľӪ£ĳ£Ѿ˰޽ĴӪִѪӣܲڷԲķΧڣγһƬˮѩĲ壬кܶСͿռͨͨѪĺ
ֻӻ֪ˣλѩһЩΪһţҲʮʱ򣬾ͽΪ޽ɣʵѹסһͷˣ£İǧÿϵʵ⻹30ҹԼ500Ķ
ҹǶĽƷ֡һ㶼Ƿϵļ𣬽Ϊ֮󣬾ͿԳΪҹ档λӷ²ĹʵҲһҹսʿ

λ֮ӵԴҪըˡΪԼ˶ʽ֮󣬾Ϳ԰ˡ˭룬ԼĽŵ»ôһը
޽ɼİսʿȻδܴȴҲǺ⡣ΪϾɽ磬ȫףڽ˽
ǣѩһʵ̫ˣѪϲСŮ¾ѪҲأ
ҪӰѩףڽ磬ЩôѪô죿
ϼһ϶û¹ף죬ȴȫӵĶʽʮΣ


560 
һ뵽Լѩ֮Ѫİ޴ԦǵصѪӣֲĸо
ӱа¾ĵΣҲԲλԼĵϳ£ҪˣԼ̫£ϾлɽǶѪ˵˭ʴ۵̫ӣҲ϶ɱ󣡶ɱҲǰɱɽĴҲ򲻽İ޽ȥ
ΪԼС룬վϢֱɱ׳գϻȥ͵û֪𣿡
ǣȻǲ֪ΪӻǳڶӵΣǻǺܹɵĴӦ¼ϡ
ħŮɱǸ֮ϾͽȻŴ󲿶ӷĻȥˡ

ٴλصϳʱѾǼ֮ˡļӡԭǡɽף¾˻
ӻʱСӣ£û취ʱÿӵۡǼˣæӵķۡ
Ҫ֪СȻӵĶ֣˼⣬С˵֮֮⣬Ȩˣ˭ҲҵȻܲԸ⵱ķȴҲҶ˵ʲôֻһӦ
ҺСڼ֮󣬾ͶʧȥȤˣ˷֮󣬾ֱӶȥӡ
ӺСһϷһ֮һӻʱֵɹߣȻŵõ˺˽˵Ļᡣ
˵ȶϳȥ֮ӱȲʵô𣿡
Ȼˣ˵ţֱͳһӵݸӡ
ӴһһΪɽͨеĻҵλÿһ鶼һɽеƣСһ£׼һء٣ǾͲ̫ˡϾƭˡ
ӻǵһμţ档ոѾԼˣٶöɲС
ȻӺǵĵһ˵ͼϣǲн׵ģ˼̫Կһ㶼ð㡣˭ǵĶأôϣ㹻ʮͽһ׷ˡЩŶֱͥƵĶԣεĻ÷ǳ֣ܶһ̵ղûнһңǷֳʮݣ߰˸طɢ˳ȥʹҲ̵Ըء
ãҲɵһ֪ӵ˼̲ס͵ðһҵĻ˲˵װѼ۸̧ȥңôĶҲýͣǲֳСɣȽϲ˵Ļɣ
ٺ٣ҲģЦһ֮ҲǰĹϵһ˲´α׼ĸ죬۸ߣ
Ȼܸˣɻ΢ЩǵĵҪô޹˼ɵϣ᲻˵Ļɣ
Ǻǣģ¾Խ׵ĵصͶʵ̫ˡ²һ˽׵ġγȥ󣬾ͻỻطͱ˽нףҵòҲٴα仯׼κľǣظ
ܺãҲͷˣӵͷȻ뿪Щֻ˲ٺö㶼ߡγ⣬㻹һǾǲɹ
ɹԣϺʵҪɹЩʲô
ҩ𲢵˫׼ģȻǵΪң˼ʮΪһֱǵáɽ磬ҲǮһ¾ͱǻָʵúúðǣ
һ£ɫһĵ壬Ȼȫ֧֪֡ǵҩûУֻǮеߣ£δܹ򵽣
Ҳܣ۸ĴۣҲһҪǻָʵһȻĵ˵Ǯ⣬ֻȥ·ӾУ
ҪĻǾͱȽϼˣӵҿ¾ҳһ񣬵ҩǮԷһ˵˶ԼҪȴֵòĶϢҪǴĻЩҩûдõ˾Ϳ϶ĻǾͻ뱻ľ棬Ҫñթ׼
թթɣҲôһأӵ鵹ǿԻһǱ𲢵˫õ飬һҪץУҿҲȥڵģˣ
ǣģһ߾ȫ°ãӱ֤
ţӵͷȻŵ⣬һҵðȥ
˵ϵʲô£Ҷȫȥ
ţǱģƸǿ׷ۣǿûиõĺģ֪ܲ취£
~üͷȻһ˵Ķ۶ǿģɽķۣҲͬˣֻҪƷȽϸ߶ѣ¾ãҪƸǿķۣҲûбҪȥռ̫༫Ʒ̫󡣵ɴϵϧϣרΪ׷ƺģĻĴ٣ЧáϾרΪƵĺģĺģʺ׷۵Ҫ˵ǲǣ
ԣͷ˵̫ˣҲˣҪһЩֽöȻȥһĻʵһ£پǷ
ãһڴӦȻʵʲôķۣҲ˼Ƶи
ţ룬ǿԶԿ޽ɵ׷ۣ
һ⻰ʱһЦθδҲ̫˰ɣ
ӳ̾һȻЦҲǲѶΪ֮
Ӿɥӣ֪̾Ծ̲סʵôѵˣ
ɣҡҡͷȻС㣬ɲҪ⴫
ţ̴ӦģҵͻǺʵģ
ǾͺãСĵҸոմӼǧһѪȪһ׽һֻȻõһ𾪵Ϣ~
ӾͰѪСŮѩĴڣԭԭĸӡȻЦ˵˵λǲĹ⣬ܲŵһѪҾͷϣ˵ֱӰˣҵøϽһҹǿ׷ۣٵܺԿУҪȻ˼ҴҶ޷֮


561 С
ӵĻ֮ӶʱҲǴһæѽû뵽ﻹô鷳顣ҪĻ㻹ȷǴѵľءѪΪС̣ҪĹŮ飬Ȼ㱨ġǰ޽ļһҲʲôöǶɱ˵Ŀͽ˵ᱻˣ
ɲ𣡡εĵΪ·أǲѪ棬Ҳܱλ۸˲ǣԲŸϽŪһ㹻ǿ׷ۣԱ
ˣ̵ͷһᾡŪҪĺġ˺ģȱһЩװɣ
׷ҪײУڵֲ࣬ʵǿ۵ҲáҲΪѣʵʲôİ취
Ҽǵãɽר׵ľֻ̨Ҫ㹻ͿԶ۳ɻ㲻ףǳʺϵͼʹáǶ԰ӵ
һʱ۾һæǶ϶ܰҰ취Ū
ЩƷĳЩóŶⷷĶֻҪǮͿ򵽣ң㹻Ļǻ˵ܹƸǿľ̨أ˵
Ǿ̫ˣŪרſưһ׷ۣȴҲŪôףҪʶ˿죬ǾܿڣĲ˵ǲȱģӴĵ
ðɣȥ磡ӵͷӦ
ӱʹĴЩֽĲϣһȥ
Ϊ¹شҲûֻһⰲȫ⡣

֮Ҳҵˣڸյϴţ°鷶Χ󵽰﷽ԲһҪʲô紵ݶҲԸоܵףȥȡ
ȻλĴ˵ȥȻֲѪ棬вӵʱҲ͹˲ôˡԺˡѪб£Ҳɽ縹׷ɱ
ֻһӵĶʽҪʧȥһ޴Ĵʧʶڲ򲻵ѵ£ǲԸλƴƵġ
ȻĴ㣬ǱϾûеֵزδѰˡĹ̲ûֹͣмӿơֻǶС˵ú⣬Ϊӵ£Բȥתƣֻڱռ档
ӵıռȻѾн﷽ԲˣȴҲܲסСһꡣкĵطˡټὲµҲ٣СһȻƵҪ
СѾͷڣҪȥ档ӱʵûа취ټ춼ƽ˾ûʲô¡ӾһͬСڸ档
ԭ˼ǸԲǧķΧ룬ת˲͵Ӧ
Сһȥ֮ǾͺֵҰһѾøϡнιʳʮɽޣСѾͷȻܳȥʮ߱˶˦ˡ
ӻڱСĻֵĻµʱ򣬲֪СѾͷķٶ
һƨɵҪʵûоˣǱƾȥɡСѾͷӦò̫ܵԶʮɽҲǺǵģֻĽޣǳһֻΪιϡнر࣬Ұɽ̫ˣʵȻʮĹͷһһĻܴʮһޡ
һСߣСѾͷԿϾһ羭Ǵζ֮ȦƵ̶ʱԲ㹻вʮɽ޵֡ɳô໨̽ӣҵǿޣҲһֻżġ
ȻС飬ĲֺȴûԤκΣաÿλӴһЩҰһТ˳ɵģҲʵ˵𱸵Ļƾȥˡ

ƽǹĺܿ죬תۼ䣬Ǵ¹ȥˡϳʱѾ߹ģںķͬɽһĽ֮ռطԲϳѾ˼ӣļӪֻʣһЩСԼڲװι
ò˵Ȼսûʲô츳԰ǣȴϼд⡣ǵľƣ¡ӵϳûԭװϳôݻȴ˼κ
ΪµϳȻϺϳȫһɫʵĴϣȴԵĲͬ
ǰϳȻԻϳʵϣɫû̫Ĺϵ
ھͲһˣŪɫϽһĥ֮󣬵ǽӨӨҫ£ͱƯˣͺһ͵ˮһ
ԭף췢вٵϽ𣬻Ǿʵ飬ְĳֱϺڻһĽַǳɫϽ𵭣ȴ˼˿ƽĳȣǳĿӿԺ޲ڡС裬˼Ҫַˣÿ춼ҪΧµϳתƼȦóȥ档
飬ڲװޣ˶࣬뷨Ҳ࣬Ǻײ磬ʱҪڳƽϢİ塣Ǻͱøæµˣȫչ˲СѾͷ
ȻȻˣǼȴûиھְĹС衣һϵʱ徲࣬Ȼҵӣ˵Ҫ档

Դɽ֮ǰ̵ˮ˾ҲָˡļͳΪõ֣оɻ׺徲ࡣ
ɻף̳ɻײбԣǳöټʵǿĺͻ˽ƣԱίΪܣѲߺͷƽʱ
徲࣬˼ϸܣĸ֣ԱίΪܡһ̯ӵ飬Ӷæ
ԣһ˵Ҫ˽棬æϵһӼȻֱʵʲôˣ
ӣʩСЩԾ
ԾôԾԣ̾üͷ춼ûиоﲻԾ
ľֹΪû̫쳣ǣҴżŨѪζŵĵһֺţаζ
᲻ˣԣ̲סЦҸոձʱ򣬿ֻżζеĲ㣬Դ˵ģ
ӣһ⻰żĵðȻǻ壬һıֻͨѣҾͲһˣ徲ĻаΪУҿ֤СϵȷѪζҺŨ
𣿡һô˵ҲϾ֪徲ǿɾ֮һǰʱֻҪȥаɵ˼棬һܴϵаζֱӵǺ˭ˡˮʵ˲֪ٻأʹûʧˮжϵĻ׼
Ͼˮ޷ʵԶˣ˼ȴñų
ԣ£һ˿϶ͬʱʶС谵ںʲô˽Ӵ
ӱʵûиϵζжϳ˭棿
ֻܶ϶ǰһˣľͲ֪ˣ⣬ΪرæһûмСˣ⻹ڸղŵʱ򣬲·ҪȥżϺŨصѪζжϣС϶ֹǼһӴһΣкܶβŶԣ
ģԣʱͳһ漴̲סѾͷͲ֪徲һᣡ
ȻӺѾˣҲϽżĵȻżϵζԾˣôûס
ӣ̲סЦСƢֲǲ֪ҷֲԾ֮󣬾ϽҪܳȥǲҽͣʮɽ޷ˡɽһģֻһ˵ĻҲûа취
ԣֻܳ̾һȻЦˣҲֲ㣬ңСĸȥˣԼȥ
Ǹ򣡡༱æָһ򣬵ʱһ±ˣ˵С趼ǱߵġҲ²⣬ǺʲôԽ˼ɣ
ʺĵطôкûСӹˮ𣿾Ȼһİʶô죬˵һһջţһ߷ȥԦɽ׷ȥ


562 һŮ
ڵʵʮľ룬˵Ҳǰʱ¡ܿ죬ʶҵС衣ͬʱһ֮⣬ȴ֮еķ֣ǾС貢һˡ⻹һʮСҲСһ
СѾͷƺǺѣǣ֣ɽɢʱ򻹻Ƥɽϲ໥Կһ󡣿ӣƺĺܿġ
ӸоǲԾϾⶫʽ˵һƧụ̂ôͻȻĳһСأңһƺͰ޽йأҪȻ徲ҲСŵѪζˡѵǰ޽һı
뵽⣬ӲɵͷһǱ㲻ٴҡڵĹȥǸϽ䵽ϣȻǱп
ӵʶСǿ̫࣬ȻС裬ȴӵĵãȻ֪ɺԼСĿġ
ʹһɼҵٵĿˣҲŶֻ֣ͷԵڼǧǱţȻ˫˵Щʲô
ϣӵķСｻ̸Ǳһܼ򵥵顣
ǲ֪ΪʲôӶѷ˵˼£û˵ʲôӵ۾ȴ۵ĺܸˡ
ӺջΪԼ̫ԶһЩˡǺӾŵ͵͵ߴա
Ӽǧɣһǧɣٵɣգɵĵطû˵ʲô
ŭˣаҾͲţ컹˵ʲôǰߣڣ˾Сﲻʮɵĵطٴ䣬˼ҵĶԻ
εȷˣϧȴ˼ҵĶԻ˼ҵʻ
ιͷԵļһôʲôѵ㲻֪㳤úܳ𣿡λɰСָӵıӴ
һߵС裬ҲСĻŤԾӣ죬ֱԼ۾
˲ͱͨ죬ôҲû뵽ȻһԼپȻѾ˼ҷˣӶԴ˸еֲ˼飬ͷ˿Լ壬ɷڣǱ㼫ΪƵʵôҵģϵڰ
λСֱһۣһúӷϻһߵС裬̲סյĵʲôƨһôûУҶԿ
ô¸ˡæͷ
ǲϣСͽջĵιҪ͵͵˼ң
ǣʵɫΪʲôҪ͵͵ŮӣһβУ㵽ʲôλСҲŵ
~ӱ˵һ죬ޱȣһʱ䶼֪Ҫ˵ʲôˡ
СҲĳ嵽ǰһСȭͷӣһ߽е㻵㻵ˣ
ˣӱСôһ֣ѹԼץģֺαعôأǱ¶Σ
֮һѾͰСȻĶС֪λʲôôԺһ𣿡
С࣬ҲϾʶƺЩԾǱ㲻ڣתֵĵǸҿͦõģûʲô˵İɣ
λСڳһίӣߣѵ˼֣ͿԿ˼𣿡˵ţ˫۾ʼ˸⣬ȫһģ
Сһϼˣֱ˦ӵ֣ȥסԷͣİΣûпԼǻأǸһǴĻǶرãῴֵģ
㿴׵ӣС涵ĵ
װģҪ£ʵɺҸĹӣЩʳҵأС輱æ͵
Ӹոһû⣬С˹ȥأڿ˺ƵҪ
С˺С裬Ӽæȥǿа󣬽̲סҧгݵĵˣСͱװˣ֣ǰѪ壡
˵꣬ӶСе㣬ԺôűˣСıƭȥԵ
С⻰֮󣬶ʱһҪ֪һ壬ɽӭܳĴڣǾʹɱ¾޾ѡɽˣЩһĲСһ˵Էǰ޵ˣһ
Сﱻӽݣɫ˲ͱúǾȣ֮ıκϧ
С𾪹󣬱ʵǲģңǲǰһˣ
λСε̾ϢһȻѾƭôˣǲ˼ʵɣҾһͨһԱ
㣬ôƭ˼ҵģСԣ̲סűӵҶôã㾹Ȼƭˣ̫ˣ
Բ𣡡λСǸĵҲһɽʵ̫ˡҪǸʵĻңѡ
ɣҲƭ˰СίĿ޵˵ţֱסӣһıˡ
С¶һı飬ȻҡҡͷҲԡˣ֮ҲĽˣ˵ýȥģһԶҲ겻ɵŵôǾְɣ˵ţתȥ
СȴȻסһ£
ôСתһȻĵѵǻɱ
ǵģС輱æҡҡͷֻ㣬ǲĵҽѣ
СԣȻȻģ룬ӦñҸһ㡣Ҫ㲻ĻͲõȵ졣
ţСͷɻĵѵĻôǸﲻأ
㻹ѣҵݣС̾ϲĵ
㲻ǰһûʲô˵ģҲлιҵͷȻĺܲңȴоǸˣСĵ
Сԣʱϲ϶Ц˻
һ⻰ȴҪˡ̲סߵĶСѾͷԲǰһ尡ɻµļһ㾹Ȼѣ
СȴΪĵôѵͲк֪ҵҿĸܵҵƣĻҲԸѣ
СﱻСĻжһͿȴҲס˼Ҫ֪Сɲһƾϵˣǡǡ෴ĸΪ̣κӵмµֱ
˭Ҫе⣬ܹıƾһ֣ܶʱˮò飬ҪֱԾĿǰΪֹûһǴġ


563 
뵽С֮ҲסҡԼ뷨аѵⰢһҲкˣ
Ϊ֤ʵԼ뷨ǱŤС˵Ǻˣܽһ£ΪʲôĽҰĵط𣿡
˼ұ˸ϳȥˣѽС˵ţﶼˣݵĿߵ˼ҺÿģΪϼ޸һͱףõңֻԼ͵͵ӳ~
СԣϾܹȥסȻһ߰οһ߶ӵ˵ʵҿĳ
СжϣһʶûСˣǶλŮЩ䱸Ǳüͷ˵ô죬Ƕ֪أ
˼ҽСѩСΡΡĵǸİŮӣ
Сϸٴεͷ˵ʵó
̲סˣԹҪʲôóôƭˣ
СԣȴΪεĵϸ˵ҲûƭңΪ֮˾һˡҲûʲô壬ֻʶĵ壬Ҳûгϣֻͬûзϣˡ
ʵҲûᰡСʼѵΪһ岻𣿡
Ҳǣֲƭأȴԭ˵ʵֻԼˣСЩյԼԴһ̫ˣ
СȴסСֵҲãҲùᣡ
Ҳܹ㣬Ͼһʵ~Сüͷûм˵ȥʵˣԺô죿
ô죿£˵ʲôʱ򣬾ͻᱻ˷֣ȻɱСĵ
ҪС̽ŵı̫ΣˣҪ߰ɣǼܶĵ֣һϲģ
ѽôԣСĵ̫鷳ˣ
Ȼô˵һ˫εĴ۾ȴĵʵ뷨
ӵȻԸһİŮӽԼĵ̣ʱһĸĸ鷳ˣ
ӷԵĻû˵ڣϤƢСֱӽе鷳һ˶ѣûʲôģԲԣ˵ţͰ۾ӣڳһȻļơ
һ飬Դˡ֪СģҪԼӦС϶ҲȥѡСһˡС谡
֮£ֻ̽ŵҪڸӣ
Сԣ̺ԥĵǾͽһ㣬ҲҪסȥҲȥˣ˵꣬ݺݵһۡ
ǳˣֻþ˫Ͷ˰ɣһȥ~
С¶ЦݣСܹӵͷİɣԤУǵĵˣ˵Ժ󻹻ΪǵļˡԼˣɲôŶ~
ͷƤ԰⻰ǵΪ֪СȻռΪ̫Եʣܹǰ֪һЩ顣ȻģѸϢõ׼ȷжϣȴԤԵľ׼ԣ
ԣС仰֮ӶСĹ۸Ҳࡣ¾Цۣһȥ

صϳ֮С˲ͱϳˣ۾һգգ̲סƯķӰסĵط𣿡
ڻǣΪûиǺأԺˣССֵˣԺҲס棬ͺסһɣ
ҲסС˷ܵ۾ﶼʼðˡ
ȻԣСЦˣǺѣѾӦñ˴˷öҴȥ濴
˵꣬ССȥϳȥˡ
֮ȴϽɫһ̾ͿʼټµĵɽǣԼ£˭Ҳܰѱռܣй¶Сѩ
ν֮ĲУ֮ĲޣȻСжϣȴҪһЩҪĴʩԷֹ¡
ھССѩע⣬͸Ͻ˴ˣֻ徲ࡣ
ӶȻ˵ûǸСһСȷʵ⣬ǰһˣ
Զʱһѽôһ޸ҪǰǵĻй¶ȥǿô찡
Ҳûа취С˼üͷС˵ǸˣһǳΪһĴڣ
Сô˵𣿡ԣ̲סֵĵĻǿɾˡСֱˣо׼ԤӦòһ޵ŮˣôǳΪˣѵ˵~
һӣСĵˣ
˵ʲôԣʱ߳ŭĵǸӣ
Ȼô˵ԺȴסǸСٻӰⰢŮӣŻˮĳƺšǰСȻûг룬ȴ˻ıǮСǽһ£ͺʹһˣϴŵһģ߹ֲʧĶʣ˼ھڻˣҲòϣѾͷƯģû֮һ
ԭΪҪѵһ٣ȴûмӷӣʱôˣ̲סٺЦ
Цӣʱ֪Լʧ̬ˣ̲סһ죬æҸո£
ԣ̲סЦŵ٩ˣΪūʲô
ã˵ԼԼƽȥˡ
ӽסЩ߳ŭ漴ջĵҹʲô֮ھͽһǾǰжסλС˺Сˣ֮⣬ЩʲôҪǣǲǺϵ𣿡
˵£ҲЦ֮ģȻǣ׵ģҴɼǿɵˣźСΪߣһһһͶˡ
ܺãͰ˵İɣʹĴӦ
ôͷԸȥˣǡ
ڽļʱһֱǷƽ˾Сļ£ǳʵ춼СһΧķǳġ
ƾգͰ׵ƢԼСӮ»һϿɡ˭ǳϲ¾ƽʱװͰ͵ɻҲʱ¶˺Цݡɴ˿ɼСжôϲ
һźľϲġǳƽֻϲƽӲûгãջǱĴˣ


564 
һգڸǺһֵϳյĺŲˮͬʱһļƻȻ˻ر˵ףǲһλӡ
Ӽæһִһµһλܣʽλ
ȻˣӲᵡҪ˼Ȳ裬Ȼѯ⡣λȴҡҡͷЦչͲˣˣǷһģھȥһ档ǲھͶ
һһ룬ʱȻܲ˼ӣϵãھ߰ɣ
˵꣬Ӿ͸λߡ·ϣӾͺ׷ʵλѣ֪ȥкҪ°
ǺǣǺ£ȥ˾֪ܿЦȻӺܺȴǳһӣȻй¶һ顣
ûа취ֻÿЦһȻͰѻ˵һл

ʱ䲻˾ͳף죬ܿٴһİ칫
λֱܴӽ档ϴһдӵĵطӼڵȴԼһ
ӽһӭӣӭϺò֮һˣſʵôɽЩʱ䣬ɻȥ
ЦʽҪò٣
ô˵ҲͷһοЦԺʲôѣңȻҵְλǺܸߣףۻ˵ϻģ
Ǻǣлǰذ鷳ĻһῪڵģӼæ˵
˵ĺϣһ⣬οĵͷȻ˾ͺã
һ̾һȻЩεĵ֪ԭ򣿡
֪Ӻʵĵ
ʵ󰡣һĵ
ţһסˣ̲סĵ֪ΪѣܰæĻȻƴǣ
⻰˵쳣пϣҲȷﻰǿϾںһպȻҪ໥ңƢҲͶӶλһкøУʶԸæ
һô˵ʱǳ˵ĵǿ̫ˣʵ˵黹͵ֲأ
⵽Ǻ°漴׷ʵ
ģһͷЦŶӵֶ֪һȵ᣿
᣿⻹Ͳ̫ҡͷ
ģһЦŽ͵ͥպħִսݣԶ¼ΪءΪ˼˼ӽͥÿ꣬һᣬµľټúñһ¡ͥҲμӣ֮һΪ֣˲ţѪһҲڰнһ¾ö֮ʢͱüΪ֣ĸ硣
ޣԭӵͷȻôкΪ֮أ
Ҫҵ϶ͷ˵ˣһεĵͥΪصĿ֮һףȻҲ⡣ͥޣȥȴַǳ֮ࡣԣΪ˹ƽÿδ֮ǰף춼ҪһС͵ڲԣԾ˭ȥμʢᡣ
ǰʱµĵҲǾף죬μģȻûùǰΣҲй⡣Դ˼ҵĵͳ콣ڵĻ͵Ϯ֮·ĵСĵӾԽԽˡڶûиܸӵ˲š෴ϻ쵰ȴһһ̬ʱᣬܹɣɺͽҵ´ѹļֱ̧ͷˣһյĵ˵ôʵȥ
Ȼһкܶණû˵ȴܹλһķߺޣ²ֻǵܡҵĹϵϣӾ͸Ҷ϶ʤֻ֮ûһҪȻĻλʮϼһҲ
Ȼϲûеƣֻǵʵ˼ǣ
㣬ңᣡһ޺޵ĵҺݺݴһΣ
ң𣿡̲סԾʵϾҲŷ
ûйϵȣǶʽĽף죬ôԭϣ˲ʸΣΪףĹȨƼ˲ţƼ˭УһЦԣھ͵һ仰ˣ
Ŷԣ̲סЦˣȻǽɲ٣ǲŽǽڣڽǿӦòٰɣ
˻ˣ㲻һ壬̹źᣬųǿǿɲ˵¾ڵĽɣҲԶԿ۷ļһͲǰǫˣһЦ
⵹ǫ飡ӿЦʵ»°
ʵ̫Ը˶ֲ֡ںǵ㽱ƷαأϾͥʢᣬʱȫɽľӢȻţҲҾͱ֤Ӯҵۣ˵ʱҪ̨ϰأ
һȻӵķ֮⣬Ҳ֮飬Щս֮⣬˭Ըûº˼Ҵ
ǣĴһʹ˷ˡֻȻЦһٺ٣Ӱ֪ĽƷʲô
Ͼͥʢᣬǲˣӵĵ
ǵȻһЦչأɼĵһˣԽ۱⣬ѡģμһ
۱⣿̾˾񣬼æʲô
ǿɾͶˣӾǧһң־żӦоУֻûģû治ڵģһĵôûУ
~ӵͷ˼һ£Ȼ̧ͷʵҾһϺϣ֬ƿˮ֪ûУ
ȻУһֵĵʲô
ҲֱӸпĵýãǱ𲢵˫꣬ұΣڵϦԼʮܵľŵɻ֮ӱнѳȴֱӴԭ֪ͣſԻָ
Ȼд£һ˶Ҫúñǣ
Ҳôģɽ֮ĵһ¾ǴβǸԭõ˲ٴ𰸣ϧ̫иáΨһʣµһð취֬ƿˮ࣬ȫָҺãʵ֪ǰΪ취еͨ𣿡
϶û⣡һȻ֬ƿˮ˵ǵ̹ſٵ֮ǰʹ챦ҪĻǱ𲢵˫Ըԭұ֤ʵһǿܶ࣡
ҴӱҲǵõϢ漴Цǣ֬ƿˮ˼ҹҲˡôһС˼ЬģȻǲⶫƽ׸Ұɣ
ٺ٣Ȼ˵ˣң϶ҪһЦǺǵĵڹмӵģıй֬ƿˮҪµһⶫˣ
ѵǵòμ᣿һƵĵ½ѾĹˣû뵽֮󣬻ҪȥˣԿ
û£һӵļЦϾͥڣԲɱÿһи߼һ߿ôʹûгֹ⡣˵ˣˣɼҵֶΣҲԵ˺ҪȻĻЩˣŲðʢأ
ȻˣҲֻӲͷƤӦˣһεĵҲ֪ܲܳɹ˵ڵһؾҪȥأ
ܣһϴЦҶģ
ԣ̲סĵûмҴܣôôң
ٺ٣ʵɣһĵǰʱҲл˳ֻ֣мĽɣҲ۷Ҳްܼ
˵ע⵽ʣȻֱʵǲǻʧܵʱ򣿡
У٣һʱ⣬˼ƲŰܱģһЦԣɽٿʱֻҪлĲμӣͼȻߵһⶼҪɹˡ
ҪĻûгͷ֮ˣ̲סʵܴͥӦ


565 󷨻
Ͳ֪ˣչ涨ùھ֮󣬾Ͳ´βˡܹͼˣԱ߼ھҲ޹ؽҪ飡һЦһأҵɾȫҪ֧
󣬼æҾΪ
仰ҾͷˣһȻȻЦˣΪ˸һ㶯ҿԸһ£ףжĳġÿףڲԣ˵ҲһʢᣬǵĶͷ˾ǾҲʱԼѹһע׼ܹ׬һѰ
ޣȻ˵漴۾һæʵǲǿڱʱһЩϲҵأ
ȻԣҵǾûҪΪѾɽȽˡϾһν˿ɲֻ࣬Ҫ㱨˼ҾͶ֪㣡һԣ㻹ʵʵĴɣףǿ϶ƭ˭ġطƭƭΪǲһ֪һ
УʱŰɣˣʲôʱ᣿
֮ףڲıԣһҲкܶ౾ĸǰļһҲ֣û˽һǵȻͥĴȣ򱻰ꡣͨڲԣ˴ȵʱ򣬾ͻרˣһЦҿΰ˳ܸףһøһأҪ֪ǰôαõһΣҲɼĵһסķõġջ𰡣
ôѵøһôѣԣ̲סʵ
ǵȻȵʱĿͥƿصǵȺӢ͡УϾǾҪ͸ħֽ֣ƴɱгɳģˣսΪ뺷Щں󷽵ˣǱȲ˵ģһЩεĵ
⵹ҲǣӵͷսɱȷʵЩϲݵҪһЩ
ô㲻˰ɣһԣæżĵǻ尡۲ܸ̹Ŵ
ǺǣİɣȻ˵ùھôҲȫԸģȻĻҶԲðЩεĵ
ʵϣҪҽα𲢵˫Ҫ֬ƿˮȡõЧǾԲֱԵġΪ˱һõĳȴʲôȫûսֻǱƵû취òսˡ
ٴκһ˵һл֮Ӿ͸ϽǻΪӶԴ·ǳ棬Ͼϵ𲢵˫ĿԣȻӦˣǾͱҪú׼һȡõһ
֬ƿˮ⣬ʵӵҲǺܴģϾ۱ıﰡ۵ݣô
һȻΪһĴڵӣܿĽͳȥȵһ̲֮סЦϷôҶٺ٣ҵúú취һף˶ݺݿһѲУ

һΰı£˵뿪ף죬صʽ֮ϱѶССѩסˡ
Сֱӵֵ׳ʲô£ΪʲôҸоľЩأ
Ǻǣԣ̲סЦû뵽ԽԽˣȻܸܵĵ
һˬӣдˣ˭СѩŵǸϽ˵ɣ׳ʲô£
ЩҲСѩˣоС輸һȱ۵ļһʵܲ˵ĹϵҲǢԼСѩôҲûֻǵĵʵҲûʲôֻҴӦһȥμѡαԣ
᣿ʲôСһʵ
ͥٿһֱɣüͷʵҲǺ
ʱһߵСѩȴȻ֪֪ͥʢ£ĸһᣬ跨ᣬΪɽʢᡣֻֻЩܲ룬ҲǻԪɲСͬȻҲдĸ߽ˣ۶Ҫ֣еҪߣȴ²ĽɣɺɡһжǲóֵĽһᱻͥʵأ£ܶΪᣬС
ѽѽͥô󣬲֪жٵĽɣɺɣñȵʲôʱꣿС̲ס
Ȼ˭Բ룬ҪһѡΡ¾죬ÿһ㶼ٿһԤѡƾ˱μӣÿһ춼ȡǰʮǸֵĻᡣ⣬ͥڲĸҲвͬ࣬ʮʵǳĴҲǶʹãֻżŻίɵӲ롣֮⣬ǸĴзڵףŽвʮлǾµƼȻ໥Բ
ۣ֪ĺҮС̲ס
ģɽסô꣬ô飬ô֪ܲСѩƲƲ㻹Ϊ˼Ӱ
ǲģСЦĵȻʲô֪˵˵ֲ֣
ȻСѩ漴˷ܵĵ˵Уǿʴ۵ľϾҲ㶥õġҶûȥأ
ܲȥһ£С̺ĵ
ƽȻУΪ֮ĹǺϸģ˵ȱ뵽ȴһûᣡСѩһ˷ܵĵ
ʲôû᣿СϽ׷ʵ
Сѩָӵıӵչ涨˿ԴżֻҪͨԤѡõȥʸǾͿαװãһȥ
ѽ̫ˣСԣʱϲ⣬æסӵֵһӮģԲԣ
ԣ̲סЦõĵѵǾֻ棿
棬ʲôСһ޹ĵ
ӶʵˣСѾͷ֪𲢵˫ԭҪˮ飬ΪֻǺСѩܡҲΣҲûиҲöǱεĵðɣðɣҿһҲԴȥ˰ɣ
ȻӶԶڲûʮİգͨԤѡǻ˿ĵġҪ嶼ȥԤѡӾͿһͷײˡ
һߵСѩȴżĵأأҲȥ
㣿Ӱһۣͱˣ
۸ˣСѩ⻰ʱᶼҪˣ


566 ̨Ʒ
СѩҪˣС̲Ĵӵؿڣ׵۸ˣͽȥ𣿡
ڿʲôЦԴҪըˣ̲סЦõĵʲôطͥడСѩʲôˣ壡ȥǣ滹
ѽ˵ҲأСæСѩֵ㻹ǲȥأ
˵ôСѩȴĵɽ磬Ҳûǰ޵Ů˳ûֻҪҵݣǰҲûϵģ
𣿡ŴԣʱΪʵɽҲ嵽߶
ֻҪ˵УСѩ͵Ҳ֪ǰزŮЩˣ̫Ը޸ĳ˹֣ͺͶϵ˽ˡŮӻ٣ǿɽ߶ģֻҪ˵Ϳˣ
ԭôһ˵̲סЦҺȻЩ⣬Ϊʲôǰˣɽôˣ˭ԼƯˣҲᷢ쭵ģ
ٺ٣ȻڿЦɻͲ˵˵ϡ֪һ˾ͺ֮ǣԭ򣬾Ϊ˹̫İˣжŮ٣ܶ˲òһӴСѩȴȻģǲܵġֻǼװװ֪
̫ףӹװɵ˵Ǽװʲô
ǻˣСѩܻĵ֪ˣ˵꣬Сܵˡ
Ӽ״̲ס֮ЦܰôƯСҲһܺ顣ȻȻװɵʵˣСѩʱҪȥ棬Ҳһءˡ

ʱ䣬Ӷ뻨ϡȻزҪҪĻ۲СǶҲûлӻ֣ö༸ʤ㡣
ֻϰ˲һʱ䣬ͱٴλӴˡ
ڹȥļӻΡ𲢵˫ҪˮŻȫȬϢġ֮⣬˴Ĳϣϵ˼óƾ̨µʱУܱ¾죬νͿ๦ߣ
˵ӻϢ֮Ӿ̳ӭӡҲӵΣδһϢǾõ˼̨Ʒ
Щ̨ЩרƵģסӴֱõƷӲԺѡ񵽵һ֡
Ҫǰӿ϶ͻȲĽ飬ڣŶεӣȴҲû顣Ӽ֮ӾͰԼμ˵ˡ
֮󣬶ʱϲæǺ°ҪһٶĻؽͥʱ򣬺ܶġʵλҲȰ˵ȥأȴһȻϰԼ㣬¿Ǻܶ鷳
˵ĵɣȥƴȴҰ̲סԹΪһôõģ
ٺ٣ҪǱˣҵȷ˭õһҪ˵ĻҾģԻսԣŹأЦ
Ը˰ɣεңңͷȻһǲ̫ˣЩ죬ҶҪչУ飬Ҫ鷳Լȥæˣ
ģһץģظ
ǾͺãӵұչصҪѾ̨ãðץۺĵ飬֮¶֮أ治Ե󡣡
׵ģĵһȥԾ̨ѡõ֮󣬱ֱӸЩ¶ˡۺĵ飬Ҳί˺ü졣Ҳ֪һͨҪܳʱУҪģͨ߼ԶʱڣǲõƷôҲҪа
ε̾ϢҲ֪¼ãû취ڵĴʵЩСѩļһȫǸ˵ʲôʱĸĸͻҵʱⲻһսǱҪץʱ䰡
ʵѰƷɲһһϦ£Ǽڸ㶨ǿˡҪɴǸµŮ˴ɣ쵣µģȰ˵
ɲУСɱҵģӿЦңҲǸˣʵڸɲִݻ£ֻܴӱ취ˡˣ˵øΪ߼ǲǿƸǿ׷ۣ
ӦǿԵģ߽ɲôŪġµ˵һļͻ򲻵ˡҪܹԸ޽ɵķۣװҲƷǿҪԪɲƵıеĴ޽ɶûСǸ𰡣ӿ
Ǿȼ߼򣬿ܲŪƷƷݺݵĵУǾȡҾͲţ׷۶֮ǰһ廹ǰ񣡡
ǺðɣҾΪӵͷ
ֺһЩ飬Ȼߣٴοʼ˱չؿ޵飬Ӿȫˡеǵɽ⣬óףڣ޽ϳˣӻʲôĵأ

ʱ䣬һգ۾͹ȥˡһգչؿеӣ˽˳λܣһӣĿľֻһʱ䵽ˣӳ
ȻӦ˼ңȻܷڡλߡȴϱ͵ȺһߵССѩܹ̾һ˱סһ첲Ҳſ
Свȥ棬ҾͲ֣
СѩһԹĵСûĶļһһ˳ȥ
λһܼҪˣȻϲ¶ɫǲ˫ȴȻһĺడ
һƣεĵȥȶǸȥ𣿡
֣ССѩ̲Լͬĵ
ˣȶʲôֿӿЦõĵֻһȺ˴ɱɱˣ
У㲻ˣСѩԣϾͷΪһεʢᣬֻѡҲֵġƵ˶ȥսܶ˶̯һЩеöľֳ֣֮һҪȥ
ƴƴĴȴĲ֣̲סĵĵⶼʲô°


567 ֺ볡
ȻӺǲˬСŮĿҲ治˼ܾǱΪѵ٣Ц֣㿴⣬鷳
Ǻǣλ΢Цŵ֮飬绨㣬Ǻ°
ҲǸ鷳װģĵ㿴Ҫȥô˵ģ
λȻӵ˼ȥȴƫƫװ⡣ȻᲵӵӣǱЦʵҲûʲôϵȻҪȥ͸ŰɡˣҲдżҾģ
һ⻰Сϸһסӵֵ˼Ҷȥˣ
Ǿһȥɣӹ̾ϢһȻȻȥԵǲܵҰ
ССѩӺǾ仰ֱˣѾʼ𵽵׸ôʲôʳź
ֱӾˣŮӾô鷳Ҳûа취ƾһᣬռָ˲֪ٺóԵģֱӵȵЩͷˣĸӺλȥ

ʱ䲻ӾʹССѩٴһľǵһһӾͱֺ׳ĳסˡ
ǧɸߵĴӳһƬ治ǻƽʿڸɻ콫ѵＸ֮ڡʹڴϣҲԸܵķپ
ӵһʱҲĲᣬСӵĸдһͺֻ۾ôСѩȻҲоϲ֮ɫֻ͸һʺ˼𺳵ĸоȴûС
Թ۵ӣЩ֣ѵͨŮҲӹܶƻֺĽڰ޽ӵģҲ˵Ͼ˼ɽˣԼЩһ
Ӻ˼ʱһĸۡѾˡһΣһȴǻһĵطѾվ˲ˡоһ½ɼ٣߰˸֮ࡣ⻹ɺɼģҲǲμӱԵġ
ˣˣһ¶˹΢ЦʵֳϣȷǿԴģǣǶ˼Ҹ߼ԱУڳУҲһʸȻǽɱϾŽɾ磬ʵ㡣
һȴֱӹסӵ֣ЦаСӣ²ŪôСˣ
ʱҲЩԾȻڳĲŮˣȻûмĴڡʱһ죬ЦǷǵø
ɣʲô˲ģһ˵꣬ϸ˿ССѩȻȵĵ㻹ǺøʶرкƻһǰŮӰɣ
ٺ٣żģ͸ˣӿЦŵʱҲֻӲͷƤ˵ݡ
СѩԣʱߵСһ죬Ҳ֪ԼΣԲûзʲôֻǰݺӵһ£ԼָͷЩᣬǶȴӰ졣ʱʶԭһҲʡ͵ĵư
ŮȻٸˣǲ࣬ɽҲǼΪģСӵ޸ǳһЦȻҲСˡһμ棬͸һɣ
˵꣬һʹͳģıݸССѩ֣Ȼ̫СⶼƷҲǱȽϸ߼Ļɫ
ӼæƴǣһȻóˣȻҲûջȥ˵ԻŮ
ʱΧ˶һĻǶܵе쳣ԾҪ֪һףҲǰʮǲ۲۵ʵɣ˰ͽﻹᱻʾð
ʱﶼӵݣʼĴ̽ȵֱ½ķˮ֮ΪһҪˣĲǱ£İ
ССѩ˶֮󣬶һлϲ̵һ˵
һӣ˶һܡֱʱӲ֪ԭһҲ˲żüãɼµӣнһˣе۷ģҲ߸֮࣬ųһ߽ɡ
һƷֻƼˣ֮ЩȻµģһΣȴרڳһ͸ӡ
ҪǴҶ֪ڷ콣ڵܲһڣ϶ΪġڣֻеҡϾմ˼ôĹ⣬ҲʵڲʲôҲǲΪҪõȥ죬μʽʸȴϼѡҲһĴӣա
һʿһͽһǳ츳Ͽ̿УʵӱΪһµĵһˡ
ӳúͣһ߶ĺӣͺȼյĻһƢҲܻ𱬣˷ǳ顣һڱ𣬲һ°ˣǴмȻĲУֱӾͰһߣʹ̸
ֱӵˣҲϲĵĺͶ

ֻ˵ûãһʱˣǳɣ
˵꣬һ̧һӣ˲һƬƴ˽²ȻˣڿնֱԶĴȥ
⻹ǵһμʶ޽ɳ֣ȻƷͬסô˱ųĻţٶȾȻ죬ȫ·Ҫϲʮ
ң𾪵ǣ˼Ƽƽȣվ˿ܲ𶯣ҲûӭĴ磬ǧ룬ת˲ȵһģһ
֮һȻ˿ֱͣӴų˽ȥڵеһ˲䣬ǡ˴͡һ̣˾һƬΪĵط
ףĳΪƽ̹Ļԭ˾޴ľطС˿ʩչԲڳУֻڳ⡣
˴֮һͣĴ˷һ̨ܿ˾ǡ
̨治ͨĸߣϣԲʮҡ滹ֳü㡣ϲֻһλһġһرϣԳʮɸµķǰһӣźķɹɾƣһɫĻǣԵ
һ棬һλʮֻнɲϡӣöˣȻǰƺõġССѩֻίվһ㡣
󣬵ȴûλ˶ϯССѩǾһӵвҰĽ䣬һͳʳԺȣһ߿Χ
һ£һľ޴̨108֮࣬Ҳ˵ףܹ108λ⻹һ̨ߴ󣬶ֺ׳ĳ̨ͥ죬ͥڴ˵صϡȻףͥܣԪɻǾ
⣬һЩ̨׳ڻǾֻ԰һ㡣ڻûʽʼᣬݸߵ˶ûЩ̨϶ţʶҲ֪ʲô˵ġ
еĸ̨н200Χһ޴ȦǾĸ̨У108λһߣǼʮ֪˵ĸ̨
ΧȦвһ﷽Բĵ涼ĴƣνǼ쳣еĽɶˡ

Ӷڸ̨ϣΧжס𾪵ֻһԵĵطףڳô໨Ǹ̨﷽ԲĽƵ棬ЩҪѶɽԴǶÿˣ
Ӱ𾪵ʱԱߵӾЦŵϵܣ㿴ⳡΣ
ֱ̫ˣԵĵû뵽ôĳ棡
⻹д棿ԣ̹ЦɣףⳡӣͥƹܵǱȽϺ׵Ҳͱ¾Ժһ㡣о춼Ȳˣ˵Ͼˣ
𣿡̲סб󣬸õĳӣ
ǵȻȥμʱˣ˼Ǹӣϵȵİʯ̵أؽƣƴƻֺأףЦŵ
ģ㶼ƻ۷ֺĳԾˡ
ȻȻƴ˺üˣĻضûŪ棬Դˣ
ѽѽǿ˲̲סúķѶٺö
ﻹȱöƲƲ˵Ҫ档ϸ·ͥŪõ㣬Ҫۣ


568 
򣿡һ⻰ʱˣ̲סô˲μӱԣҪʲôʱ򰡣
ǿɲԵģսġԵˣÿҲͼٸѡЦôƽʱѵһĴۻһ𣬿𺳣ǲǲ۲۵Ĵ棡
˵ʱ֮ɫȻµʱʢ
Ҳ˵Ķģ̲סʵôĳ棬Ҫð
Ҫıˣһ˵ʽıԣҪȥµʱ䣬ڼ仹иָľۻᣬһ˵ôҲҪһУЦЩʱ̣ҪٶһЩʱ䡣вٸˣ̺ᵽһδеʱ򣡡
ǺǣҲûʲô˵һζΪпĵ
˭˵أҼǵϴβμִᣬһأҲΪдĵ
ʱӺȻԶһ̨ˣϾע⣬һӣָԶĸ̨ûУǾĸ̨Ҳˣ
ԣæȥȻһϵķ࣬ھ޴ϡһòϵˣò꣬¶͸һɽ⣬˾һѳʵһ
ĵӣҲ඼˵УһȫǸĽޡ
ƺǸܵӵĿ⣬Ϭת˹ݺݵһۡ
Ӷʱ͸оѽҪ̹һæתͷȥҿԷ۾ͬʱҲסȻǴ޽ɵʵδҲ̫̬˰ɣ
ʱһҲע⵽ϾͲĵʲô˼ΪԵ޹ʵĶһ֣
ĻΪԲʮڵȫǱ׷׷Լ飬תĿϾ
ԣֱЦһҳ֣ס𣿡
ղŵ̺Ϸѵ㻹ɣһЦ
ǲ̽һ°ˣû˭ĵ
ߣҲֻ˵ܣողΪһмĵ
ȻڹϣһȴҲ˿ӣֱӾͿˡɼ˵ĹϵӵʲôزҲԼ˼ͳҪ˸ˣһܺɫŹأ
һƣʱŭˣ漴ɱڵĵǲ⣬ͰˣҵݣԳΪһ
ǿ˵׼һЦеĵҿǵ̫ˣıǴҲԲ밵ɱ֣Բԣ
һɺԣŭµ
£Ǻãһ̾ͽŵǾͰϹأһѰɣ
ȿȣ̿һȻȻĵҶݣͬ½췲һȥʵڲ׵
ޣһ⻰õƿڴҲͷˣ˵⻰ͲһΣΪмٻˣһӮҵİ˱⣬֪Ҫ䣬װһ˵˵ˣ㵽׻ҪҪ
һʵЩ̧ͷ֪ҲҶӷֻջĵľͶģ˭㰡
ҲǱΣ֪ҪǲĵĻһ϶ûûˣʱĴһ£ͱڶǰ̧ͷˡ֪Ҫ䣬Ҳֻűȥһѡ
һ⻰ɫԻһ£ȻЦߣ⻹࣡ȻˣǽǾͶĸģ
˵꣬һžһ˦һϣݺݵŭ㲻ǺüζҪҶⶫҽ⣬͸ҵ𽣣
ҵǷһУҵزı̬棬ɽ缫Ϊһ˵ֻм˲ܹٿءһȻʵҲǻϵɷϧȴɲʹóҵ
ǣһǰһ塣Ϊ˱ʾлһλҵĻԪɳ֣һı潣Ϊҵ𽣡ʹһҲԶúҵ
ʵһʵ˵ף108λУֻʮңǾΪҵ𽣣ʹ˵ڰλΣ֮ϡ
Ϊޣɽȴûһ޵ĺãȻвޣȴҲ޿κΡ
ǡʮǰһͳ𣬵һ³һϲ㣬ıܴ졣
ͿʼüһģʵӮһٺöҪĺҵ𽣣ȴôһӦϾ˼ҳԷļһﰡҪûˣһĵλҪһǧɰ
û뵽ǣӵĵһӾ͸һģȻֱóѺҵעȻǰĶӮ
ҪûʱͲһôأµǡöʤһһǽɼϣԡڣһûˡ
ϽֵԷļһҿɲ˼Ӯ㣡ǻǻɣ
һԣ̳ĵûҲװ⣡СǰȰҶ𣿽óˣôˣ
ȿȣһֻǲ˺
ͷҺѹûкһ˵һֱӲٸҴս
Ǹ˲ͱɫˡûȴǲҽӻϾڲµʱҪǺˣԼʲôⰡǿҪҵ
һ˵ʱҲ˾񣬼еСӵ˵ôڳͷڹꣿǺŵָұţѾ־ͼŰ
һ߿ţﲻͣЦǶʵĵˣʱͱˣŴҵ漷һóһöġȻһһδεı磬ܶ˰ﶼԹ̫Լ۸˼ҲͰˣû۸һʵЩ֡
ڵãˮתһͱˣһ仰ҽˡúܶ˿˶رʹ졣
û취ǸȽϰԵˣɽԵҲǺܺãԴҶֵÿ衣
ľȾûг̫ãΪԶƮһƬƲʣ֣֮󣬶վͷʩҲû˭˵ȻףĴͷĿǾˣ


569 Ǿ
ΪףϴʵǿĻԪɣǾɳȻģ˶żʮӣˣƺƵɵǸרŸ׼ĸ̨ϡ
ȵǾ֮˱빪ʩμǾ
ʩĹ͵͵һλˡֻĿ࣬ǰһɢҵĺɫ룬ͷڣһɫۣ˻ֵĽڡ
࣬ǾɫӤЦǺǵģһʹůϲӿԺ󣬾ͲĶֺøУӣƺǸϺ˰
ɣǾ֮󣬾к
ڶл֮󣬲Ÿ͸λá
ȻǾüͷѽѽں֣ⶼˣôûأ
ȻǾûеգ˭֪˵ľһ
һԣϾش걻۸ˣһҪһӣ
֪û˵
ǾһһȻֵĿ˿һ飬ԴͲĵȥ
ȻǾٺһΰɣǾһξͲҪˣ˼Ц
ȻǾҲΪǰЩ֣Բѡ֧һҲ²Ϊ
ǣһԶʱϲæӦһȻͶЦûУǾˣҲöģҲöģ
һΣֻöԻǾǾһƲˣȻҪҶĺҵ𽣣£ɶĲ𰡣
ھͶĲˣҼǵǰʵ𣿡Ǿ漴Цޣǰ֪ʤװǶ԰ɣ
~ʱһ죬Ҳ˵ˡ
ǾҡҡͷȻ㰡㣬ô˵źãҪɣǰӮĶóһһѣ˰ɣ
ȻǾǺģֻ׬ĶȥҶⲻ׬ҲǴƽˡ
Ҳ֪ǻǾԼ̨£ԸϽӦ

Щ֮󣬻ǾʽԿʼ
󣬱רŵĲУӻǾĸּ̨⣬ȥֱԡ
Ƚеɼı䡣ˣսǿÿֻðﷶΧĳءһĳӣǡÿԻֳһٸ
ÿһɼĲзɹȥȻǵȴѡڶǰֺ飬ڼԿʼֵ֮˾ϷȥԼ̨
˵ЧʻǺܸߵģһĹ֮200ѡ־͸͸λˡ
Ȼܲһ£һƾƾ𣬽س׸һٸ顣ʱҲǱԿʼʱ̡
ǶǱȽϽȵģû˻һʱ俪սҪ໥ʩ˵ҳȻŻƣȶԷȫ׼֮һ£ſʼ򶷡
ȻڵĿǳ£ȴǲΪȻ˵Ҳ̨䣬Ҫ˭Ҫǰô£Ͱһˣ
һ︹ţһϸۿɽı䡣
ò˵ɽȷǸ˲ŵĵطЩڱԵˣȻɾ磬൱߽ɢɵˮƽһǳ֮
ǷãǷɽƣ쳣죬Ϭһ֪ġȾ飬϶Ǳ쳵ܹӵС
ӵĿˣҲһսʤκһˡϾ˲Ž11޵ľ磬Ҳ൱ɳڣܹԵˣȴҲɺڵʵ
ȻЩ˶ǵսսк֮ܶһӶûмҲӼȤΪЩսкǿĲοֵҪǿԽһµĻܶԼսиİ
̲סֲôأȴԭԼİҲǺܴİ
ԭһܵʱﲻ֪䣬Ѿʮˣ֮С
еи̨Ȼݳ֮ȴûи̨ˣǾƮڿУԶۿĦŸ֮ĶԾ
ǾҲһȻĿ棬Ե÷ǳ棬˿ûΪʵ΢¶ͷӡ

Ȼɼսɽ粻ʲôʵҲǷǳ˵ġǧɵĽ﷽ԲĵȱȽǣսӰҪѷԲĵطռˡ
⻹ֻˡڣڽһʱĽ󣬴ҶധĦ͸˶ԷĵϸǱ׷׿ʼɱС
ϵս漴ͱüܿͲʤߡ
һʤļһǸƯŮӣʹһƯĻϵĶֻΪǸͨأǱԴһ㣬ԷԽһЩŮһƬɫĴһӾͰһ߻ءɼĲмʱ֣϶ͻˡ
ԭǸŮӾȻһֻ˱ãֻǹαװʿģöԷ˴ǰϻ
ӿԺ󣬾֮࣬ҲסЩֵӵ֣ѵҲ׼μӣ
ǵȻֻҪб£˭Բ룬˵ˣͥ׼һЩˣħ룬˵ʲôһ˲ţӵҲˣǹϵħͷҲܲμӣʲôҾͦģ
Ǻǣ˵Ȥ̲סЦȻʵͥĹϵܺ𣿡
ȻͲûдһˣ˵ָ꣬ԶЩڻǾĸ̨ЩһûУ
ˣӺʵǶʲô˰
£Цл壬л壬лһ壬ԼĻϵޡЩһﶼסףģǱصǱЩʿʵˣ
ԭˣ˵ôǵλأŻȻĵȻԶкѹѹһƬ˾ۼڸʲôӱһָǸطʵ֣ʲôڣôкܶ˵ӣ
ﰡЦһЩԷγɵСгҪٿü£ֶ࣬һЩ˾ͳû̯һЩɽףصıˮ˶ãԺܶ˶ϲȥʵһЩƽʱѵһĺöңҲʱȥģ


570 
ӵĻҲһɽҲһˣæµڶʽҲûô˽ӴᣬǿǲܷŹء
ʱɼıԻڽУֳʤľ³ɱ˼ûзֳʤľҪͣĴȥ˵ĳ־ƾеʱ򣬾Ǵϼ켸ҹҲϡ档ҲΪʲôѡδҪѺüµԭ
뵽ǰıȻǱϾԵͣȲϺɺͽɵıԣԼǸʱ˷ʱȥЩĶ˵ȥˣöء
Ӹ뵽⣬ǡСѩС֣Ȼ顣ǱӴк
ӹˣСϾܹȥӵֵкööȥɣ
ǰǰһȥɣСѩҲЦ
һЦݣǵĴˣǱ̲סЦһǿҵĺɰɣ
ٺ٣СѾͷԼļıʶƣҲΣСѩЦŮӹ֣㲻ó𣿡
СҲŴֵҪôС㶼ǽҮ
Ҳں㶫ҲҪȥԾֱӰڰֵˣˣһ߰ɣ
ҮãСѩС̻һȻ͸Աסһֱۡ
˵ĶܽӴţӸо治ȻûұֳɫеһĴ˷ƹأֱǴ˾ۼĵط

ǧľ룬ҲͷһĹ͵ˡ֮Ӳžȵķ֣ԭ˻治١Զʱ򣬿Żûʲô߽һǾˣ˵Ҳʮˡ
˲ͷһӵܲˣԲɽ˺״
̯Ҳнģһ㲼ȻѶڷȥ㣬Ǿ̫ʧˡ
һ˵ǶʩչƾڵϣĶԲʮɸߵ̨ӣǵĵˡȻ̨ϷźӣٰԼĶźáͬʱҪڸ̨Ĳ棬дһЩƷĽܣʱҲдҪ󹺵Ķ֮ࡣˣһҼҵİȥǳķ㡣
û˹Ҳû˳֯ȴǳɡûȿֺߺȣҲûйԼ̨Ūررߡ
ʵϣ̨ӵĸ߶ȶй涨ġ̯ʲôʵʲôĸ߶ȣߣɴ֮ɺ͵ɡ˲ηҰʵߵֳͣɲͬʾΪõʡ
Ӵ忴һ£ĸ̨м࣬󲿷ֶǣ٣ļٸڴ޽ɣǾһҲûˡ
һ˵ʲôʵˣͻȥʲôʵĸֻ̨ͬƷűȽʺǣ̫˿ϣ̫òˣȫ˷ѡ
ȫ뿴ֵСѩС˵ͲһˡСʵǽһ磬ӵһȣҲͲǿﵽԪӤ
˵䲻Ļܶ߼ĺӣһ̺ͱС˼ļһﻹߣҲ˵Сʵɽ磬Ǹǵײٵ׵ˮƽǶˣ
СѩӿţҲɵļ𡣲ܾСѾͷءȴֿǸһģģͬĸоһ
СѾͷһǳͷβķһССɣ˵ﶼʲôȴƫƫߡСǱӹ߻ˣʲôҪõģֱӾȥɵ̨ӡ
СѩƺҲԵͼƷмһˣʶҲߵ̨ӷȥ
ΣֻܸšҺӵʵЩ̯Ҳûиǻɫֻ˶ܰǿɲ񷲼ƹһԿڽӴǡǡ෴ǶԿ˵̬ȣȫǰһģԹƷ裬ǱĿƾȥȥ
ǵƷ棬ע˼ǮеĿðȥеҪñƷ򣬷ǮͿöߣɬҲ˵һһ㲻̫ص⣬˼Ҳ̫ƽϣǧɱۣǻᱻ˱ӣֱӸߵġ
ȻǵһֵطĹأȴʹõˣʶҲ
СѩСͲһˣʲôö档СȫСѩͲһˣʲôСһʲôȤ̰Ӻô˵ֱһ
Щ̯Ҳס׷ײĿ͵ı飬ȻСѩпۺͬһ˶Ǻֱģ˵ĶֻҪ˵˵ľ٣ǾͻǸоܸˡ
Сѩļʶһ߰Թ۵ӶסԾѣ˵ѵˣôļʶ
ʵ֪ǣʵϣ۲СѩʱλСѩҲڰй۲óĽۣӻҪԾ
ΪСѩڸղһϵеƷУǳԵĵ˼ǳͲϣѵһľƷҼǮҲǳӱֳĲԿ𡣱ϾСѩסϳݻװޣЩԾסֵطˣˣ
СѩȵǣȻСѩİʾȴһ㹺ûС˵ʲôֻ˵ӿЩ
СѩʵǸ㲻ףӵжļҵףôôõĶмһأ
ʵСѩͲ¶ˣӵȷЩͲϲмһˡЩǿҲƷڵӣȫһܴˣˣòϡ
ЩϣȫףزĿʯӷֽʱ򣬲֪Ū١ԼòˣôỨǮȥ򰡣
ԣЩСѩﻹǲĶӣСʲôˡ
ڹ˼ʮ̯֮СѩˣһﶼǸ۹ļһͨĶȫۣҲǵѡ˷ܣϸϸĽˡ
й˼ʮ̯λ֮ڣС迴һǳƯԼкҴСԱƹһ㵭ԵüΪλãֱƯˡ
СһϲˣæСѩСѩ㣬ʲôƯҮ
Ŷ⵹Ǽټ⣡СѩԴȵĵûв´ĻӦ񾫻Ƶ
񾫻ƵС輱æʵʲôôʲôƷأ
񾫻ָɫͨʹõΪΪѵõǣȻĻԣױգӷҪûпĻþǣԶǿǲͣСѩʼ񾫻쳣ټ̺쳣磬ԴǶȽƷ
Сԣ̾ϲʵ˵Ժ󣬾ͲҪҲǿ
ǵģӵٶȻСѩͷ
ѽôõĶô˵ûأСżĵ
Ȼʵʵô˵ķҪԼȹ̣äĿ䷨ûиȥĻ˵ɷˣԳȲѵʱû˻ֱСѩ̲סЦǸ
ǣǣ˼ҲŲأСϱסӵȻҪҪֻҪⶫ˼ԺͲñˣ
Сѩ󣬶ͷ϶ʱȫ亹̲סѾͷ̫ˣ
СѩһƷֵ˭ҲԵ޹ʵĻôǮһġЦеĿӣ뿴ξܾС衣
СѩԾǣ˼һ֮󣬾Ȼֱεĵͷúúãɣ
Сѩһ⻰ûιȥ̲ס֪ƷֵǮôǮôһûõĶǲǮû
ʵҲѹСѩԾΪƷļֵ̫ߡҲʵ̫ãҪǱʵԵĻȲһֱе
ȴ֪д㡣Ա˵һôûУǶС˵ȴ͵
ΪСͱĲͬǣΪԼľ絣ǣھֻ²ԲΨһǷ㡣ⶫֻҪСȱֲϣǾͳһλʵǿ˳ҲӷһĲ
ȻЩǲСѩ͵ģֻǶСѩ΢΢һЦȻͷһǿ񾫻沢ûбע۸Ǳ˫һȭλ̯λ֣Ҫ񾫻ֻǲ֪Ϊûбۣ
λ̯ǸߣڱĿôһʣ̲סĵҪǼҪ֪ոλС˵һûдǾһȽϼߵ
ףãԲӵĵ


571 ǳʯ
λһ⻰Ͼ˾Ȼ΢һ£񾫻ȻЩϣ̺20000ټϱҾһʹеױգɢһͨв䣬ҲǷ˲˼Ͳϡԣ25000ɣ
СһҪô࣬ʱͼˣҪ֪ÿֽ⼸ɽȥĵͼϣҲͼֵһ25000ǵӴæˡ
ȻСҪ˵ȴӺݺסˡΪûдۻһ˵ǻᶪ˵ġң˼˵װףȻûп㣬Ҳʵûȡֵɡ
סС֮һȭЦֵļ۸ֻܹǡò֪ɷñĲϵֳ
λ˼ôʹ죬Ͼ͵ͷȻԣʵϣҲû˻ϴôģ֮£ҵǸϲϧһЩǵ˵ǰ棬ҿɲҪ̫Ĳϣ
ȻԣӵͷȻЩΪѵĵȴǶԵѵ̫ҿɣҪʲôϣҿǷУ
λһ⻰ʱˡҪ֪һĽϣмֿԿ񾫻ϧĲϾǲˣ£һ㶼óӵãԼ˵ͺʲôһ̲סЩЦȻСôҾΪһ£㵽ûôţ
뵽⣬λ߱㲻ɫЦȻˣǲ֪Ǻ۸ⶫûа
Ǻ۸֣ԣ̵Եȣң˵ţ㽫ʶ̽Լıռ
λ߼״̲סһƳЦûо˵ûаɣװģΪǺ۸ǴϵҶ˼ǧˣûдƱأ
ȻЦʱȴͻȻһ죬һͷСĺɫȻۣȴ˸ǳĺۼʶŽǺ۸֡ƼƷĸ߼ϣɽ綼ټ
ϣҲǺܶ࣬ЩԼ֮һĴˡ֮Ի˸߼ĲϣΪףƵͼ֮⣬콫䱸׺ͷʱҲҪƲıЩͺǺ۸ĸ߼ϡ
ˣƱҲʧܵʱ򣬶ʧܵķƷӵӵĶʽ硣Ȼ߼ĶƷʺܵͣȴܲסףĲߣȥˡɾˣڷֽɽ֮ҲûеõǺ۸֡ȴҲӦǰ顣

λ߼ϵǺ۸ֱ֮ӾסˣֱԼ۾̲סǺ۸֣ôôࣿò~~Ȼû˵ǻ˼Ҳ͸ŨŨĻ֮ɫ
ԼȥҲ⣬־͵ݹȥ
ãߴӦһӹϸ֮̾ϲĵģģ
ľͺãǲǿԽˣ
Ȼԣ񾫻˵ţ־Ͱ񾫻ݸӡ
Ӹոսӹ͸СʱһŭȴͻȻţһôԿˣ
һ䣬һɫӰͳӵ˵ǰϸһӡ
ԭҲ˱ԣǱߴ֣ǡüں˽ףǱϽֹ
֮һסӵֵܰôǲǱһˣ
ûûУӼæ͵֪񾫻ãֻЩԭ򣬲Ųɹ
ˣҲôǺ۸ȥŶλ̯ŭֵܲɽ磬ҲͰˣСһǾɽܵģôװͿǺ۸֣˵Ҳֵ50000񣬶񾫻Ҳ30000
λԶʱһ죬æεĽ͵һ˾͸ˣǸǸ
ߣ㵹Ĺģһأô˵
Ҫ̯öҶ۸㣬ǵֹʣµǺ۸֣Σһεĵ
Ķɨ˼ۣȻмĵжֵǻôǮģ
Ҳ֪ö࣬ʵǼǺ۸֣Ҫһ飬ͲΪѵĵλǷһΣ
ӿ˵ĿԼҲǺ۸֣ǱȵһֵǺðɣѡһЩ
ѽǶлл˷ܵĵл
ȻһǼȻӶ˵ˣȻҲö˵ʲôǱ˵һߣʼѡ
˵ʵڵģ̯ϵĶȻ٣ӿصĲࡣʵû취֮£ӾСѩСѡʼһЩ
˵мƤͼȤͼϹʱڲеģڵ˼¼ϲ򡣲㣬ʡʱʡЩƤͼͳ˾棬ղؼֵ
ԭֻ㷭һȴϿ澹ȻԶʱڵһЩ飬оͰĹ¡£ɾӵע⣬ϾǶʽĽȻǰĹ¸ȤǱֽЩ
߼״ѵĵЩֵǮ⣬ҲֵˣȻϲ͵ģ
лòĿһ䣬ȻͷСѩСһ⣬еҩݻһЩ߰ĶȻȥˣȻ̫
ӱʵЩô
~һĨͷ亹ЦõĶ¶ֵ񰡣˵ѣλҲ̫˰ɣѵû۵Ķ
ûˣЩεĵ
һӵı飬֪ġӲö͵ðǺ۸һӰΪˡ
ǺΪ˱סǺ۸֣һģԼĿռָͳһ޴ʯѣﻹһ鱦żףһڵģȻҲ֪ʲôôǴʲôƻһϵȵıҪ⣬Ҿתø㣬Ǻ۸ֵǷΣ
ԣϸһʯֻ12ɸߣɶɺͨڣıģ򽣬˭Ҳʯһǳͼ쳣
ʯ͸һɹӲɣĸоʹ磬ǳͿҲЩ֮ȾҪ֧֣ͿԶƯڿСξǱǳͼϵЩǳᰴһĹɲͣ˸Ե쳣ء


572 Ƥ
Ҳ֪Ϊʲôһʯϲˣ͸оԼʯԵһԶû˵ֱӾͽȻһӵˣˣ
̯һʱϲ⡣ȴüͷ˵ϵܣⶫʶ
ʶǿϲЦǺǵĵ
һ⻰ûιȥ漴ܻĵΪϲ㻨3㣬Դѽ
Ǻǣ޷˵Կռأ΢Ц
һ⻰ֱӾˡӼ״ٺһЦȥйȥˡ

ͣͣɵĸ̨ȥɵĸ̨һ£ܼܲ©һ·ͲķĹ
˵ȷмöʶļһ̯ӣһӷˡ
ⶫвʯͨʹƯһַǳټȫԸ߼ϡ̯ΪǿƷʲӵʯʯֻǱȽϵͼ϶ѡȻߺƣϸֱܷеϸ΢ġ
ǣⲻҪߵؼĻҪзļʶСһɣȴױĳ
һ﷢֮󣬶û˵Ӧİ񣬾ͰǶˡ
ȵȥԶ֮󣬲ŵĶҫʵⶫӺСѩҲˣֻǶӣûжְˡ
ʯӵҲʱ˵˵ЦЦתһ죬ʵҲöˣٴλص̨ϡϾּ©ȫǰӲμ˲ٴʢᣬҲ©ѣɼһҲˡ
ص̨֮ӵԼ©һЦſ佱䣬Ȼӵ֪ӻǮһ񾫻֮΢΢һԿСһۣ漴㲻ٶ˵
ӺСѩСֱ֮صԼϣ˱ԡ
Щıȶ֮Ѿ̭˲ˣʣµĶɼľڣÿĶܼңѵʱҲЩȻҲвΪ¶ѡһıԾЩζˡ
һ֮󣬾ʵĶѽζĻڼӶҲЩᣬǱóԼƤͼ
һҪܿԣͬʱҲԼĶʽ磬һµʶ
ԭϹʱڣɽʮˣˣǸʽ塣оͰ׻䣬ȸĴޣ룬˵ȵޣԼĸʵǿ֡
ʱҲȽŽᣬֱĴͷͳΡĴͷ֮֮׵ʥĸͳ´λʣֱǶ̫һʵۿ
ʱɽˣܼеؽ磬ʲô磬ħ磬ͨͨÿվ
û취ˣֶ࣬ڸƣټĴһһǿ󣬼ֱǲսʤı̬
ǺȴתǾ˿ʼɽ緱ܣʱǻСڵۿ¡
ྫ֪ԼСǾŮۿǾǴغͣгءǸۿһŮͣϱòˣֶԵۿĹճΪλʺ
ǸˮǴߣҲɽվ˽ŸȴĲΪǸ߹ǿģۿȴȢСΪޣһֶѪ¡
ȻȴҲûа취ͬΪͷĵۿΣϾΪС¾ʹ֡ǣȴŭйϡ
Ŀ£忪ʼ˽дɱ¾ͬĲ״õۿλʺΪʹģͬʱҲ˵ۿĲ֪࣬ǻרɱǣⲻڳҵ
ǺۿɱȻжšͷĹϵýš
ʱͷͳ̬ˣȻϢ˵̬ȣԴ֮䣬ȴƫۿΪһ̫ԵԼʵǿ˳ϵͷʾԼǿơ˵Ĳ̫һ͵ۿȻʱ
һ̹ſٵ֮ʱʹڵǿƿ֮֮ˮųˮıԴǿˮԵսԣĴͷǵ֮ĵһˡ
ҲԵĸԡʵǿᣬһйˣܵ˱ѹưһŭ֮£˷ʽѣγһĶš
ȻȻˣһʱ˫ҲϾʹǣѺѾ֣Ǿֻ𽥷Ŵź־˺ܶܶ飬ʹ˫Ѻ۴˲ֲĵزսȫ汬
ȻĴͷʵΪǿ󣬿ϧȴվ֮Сգش˶̫һʵۿ֮󣬲ɱ¾ҲƳһǿıơⶫ֮ˮΪ֮ͣΪ𣬵
ʵԭۿֻѵһǴ֮˫𣬽֪֮֡󣬸ǹ˲ˣǾͱ֮ս
սĽǡǡ෴սȫ汬Ŀʼ
Ϊ֮氡ʱ壬ǿÿˡצ֮Ʒϸкü٣ÿм֧֧岻ȡ
츳͸ߵ׵壬ôӴ˿ڻ֮󣬾Ͳһǳ̬Ĵ壬ǿһЩϣʵ̫࣡
ЩһԴɱɱûʲôȤ忪սʱֻһ֣ι䣬ɽ˯ΪСС֣ûʲôء
˭֮ȻսˣһЩǿ߿ɾͲˡϵɱˣӻ˯
Ǻۼһ𣬶Ŷ̫һ͵ۿԼʥĸͷһϮЩһҲ֪Ƕ֣Ǹ֮ս˭ҲûںҲǱΧġ
ЩǿΪ˱Ҳ伫ʽӵֶζˡһ˻˵Ķ̫һҪҵ͵Ϯ춼ˣ̫һҲǿΧ
ۿڳ˴֮Ҳٿ˫չһʮĲⳡսҳ̶ȣ޷ݣۿҲսУ˾ųɵˡҲ඼ˡ
֮ǺȻ𾪵ķ֣ʵһӾͽ͵˱㣬ˣǿķһٳΪʮǿĴڡ


573 췢
£ˣˡʣµΨһһʥĸ£ڶͣս˳ˡ˵Ѿɱ⣬кܹܶ۸ǿߣʼɱ¾Щˡ
ʥĸһ嶼Ϊ֮ľǾ¼޸ʱǿ֮һ껣ҲǺۡʥĸֱΪĸ
Ҫ֪껿ǵۿŮӵĶӣ۱ֱʥĸءȻƳ̫ںǶʥĸ˵Ҳһ۵㡣Ϊ岻ҲֻίԼ˵һΰ
ʥĸûа׷ѣ֮󣬾ͻ˵ĶԹ˳ưؽɽγ۹ɽľ棬һֱƽȵıֵڡ
Ȼ嶼ЭģһЩǿߣԸͽ⣬ִҪһֱսڡ۾ĺĺһ壬õӣ±ʧȥ½صĵ̣ҲںϺսƵͥòɳ۴´ԵĺϵϮš˫һֱڣڲͣսţÿʱÿ̶д콫սߣνǲ
ЩӶϹ֮ʱһЩʹһЩ˽⣬ȴԾĵطӸеֳԾĵطڣƤͼϼţϹλĸǿԼǵĵⱦ
Уλ۶̫һʹõıһԻӵ
Щɽǿıﶼ֮͵ġν֮ָ̹ſٵ֮ǰڻеǶ̺֮ĪܣƳɱ֮ǿԿƻأ
ֻＴʹڻʱھ쳣ϡ٣̹ſٵأֳɽ磬֮󣬾Ҳ޷ˣΪ˾졣ֶ֮١Ҳͨ˾Ƶģ¾ǻԪɣҲûƱҲҪ۳ֲС
챦ߵĵβֳַͬͼƣΪۼαǼλǿʥƣΪʥɺΪĺƵı֮Ϊ
ޣȼѣʥҲʮۼȻмټ֮࣬Ҳ֮У䵽ԪϡҪλԪһۼ;ţеı̬ڡ
ƤͼصģǼ̫һƿصĻӣ
֮Ա壬ΪƤͼϣһͼıǶ̫һֳֻӵӡôôǻӣԼıͭȫһ
ƣͣ澫µµĸ񣬾ѹûһ˿һ
Ƥͼϻ˻ӵļִǳãԼٻ壬ȵȣҲӵĴͭӹȫһ£
Ҫ˵ʲôͬĻǾӵĴͭСһ㣬ûƤͼ˵ֲأڶ̫һϵʱ򣬻־ܺǧֻԪɼĸޣһ죬ԲڵĽɶҪɢ
ȻҲܺӵʵйϵϾٺõıҲҪӣȫӳ
־ϲϲȻԼпһӣⲻɺϣһ׸һӿɾʹˡ
ʵҪҲǳ򵥣һ߻Ǿһ˳ɾܹŪˡǣûӰ
ʲô۶ûеıĴУҲֻж̫һߣŵõӣӶͷλáûлӣ̫һĴͷġ֮󣬼ôţҲ
ҪͻȻһϣʣǿ϶һȻ󲨡ʱӿס¾ǻ壬Ҳ϶סڶ೬ǿˣԼ·ħ̰
Ϊһ½ƴɱˣ˭֪Ենνƥﶼеͨġ
뵽֮ӾͰĨһ亹вɵҵҿʱƤͼҪû¶״̬һıϰͭһֱΧĸϳٺ٣ֻҵСͱסѽ
Ӱ֮࣬Ҳ¶˾ģܴͭǲǻӣ֮Ū֮ǰǲʹˡҺǰԼֻһЩͼǰ¶⡣ӸɽǰʧĶҲû˻뵽½磬ʱҲصı¶ֻԺȴҪСˡ
ʱ漴ַ˵ԼܹõóֵĵⱦֻһͭӣҪǲڱʹõĻԼֻǳֿȭˣܴùĵҪԼˣһɾҪԷļһﶼԼ°Ҳ̫Բ˼ˣ
뵽֮Ӷʱļǣͬȹϵһ֪ǺˡЩμνᣬⲻǸԼ鷳
֮£ֻԼıռһѱѡһܹӦĶȥҲûҵʵġ
ɼˣһ㶼ʹƷƷϣõҲƷ𿴲ĺ񲻶࣬ʵȴ֮Ʒ˼ƷӲƴһ£ͻشٶŪ¾͵ûٵȻǮҲܰװ̣
Ƶʱ۹ȻɨǿĴʯƷ֪ò֪ȴܹоǳĽʵΪõ֮ȫĿֲƷˣȴ˿κβʯɼӲȾԲ͡
Ӷʱ£ʹһ۷һԼȴ˱ռСǴʯһȭߣֽŶʯۣ˼ȴһûС
ȷˣⶫƷԲͣҪȻҲڵֵԼȫĽҲѹλ̯ﻹЩԸأȷв֮
Ӿ͸ˣֱԳԭͣһٰʮɵľˣʯһ£ֻ˼о治ֱ̫ˣͺһשһ˷ǳķ㡣
ӾپڿʼҪשˣ
㶨˳ֵļһ֮ӱٴγ˿䡣

֪䣬һµĹ͹ȥˡֵ˽ɼ˳ǰıУ·ɺɶӲΧ۵˿ú񫡣ܶ˶һһ¶࣬һ̶û뿪ҲҿҶˣҪǷ˾ҪˡǶ˵ȫСһ
ף쵽ǻɽҽϵ̫ҲģӲɽûҹǰ죬ֻǹЩͬı仯ѡ
ֵϳʱ򣬱һУ̫ʱֱϡΪԵ͵ˣò÷໤ССѩԴɴԵ쳣ɡȴֻܶգм䡣
ɺʵǿ֮ıðĳؾ㹻ˣǽȻһܸһαƮ֮⣬һĳؿɲʩչ
Գر»ָ֣ɾſ飬ÿǧ͹ʩչˡ
Ӿڵһϳˣĳţ롣һλɺڵǿ֣Իͣոգͣ
б֮󣬲ûЦ˵ô˽ְ
ź飬ӵ˳һͷĶ֣ȷԳƵǸ͡һɽԭʲôӲ²ǿڵӣ֪Ǹ͵ġ
ֻʮɿ⣬ⱩƤɫΧһƤΧȹһѾ޴ǴͷԲģֱ˳߿⣡ڵĽ˸ŰĹ⣬̻󷨽ƣһɱ
ӾУҲҿ϶ⶫ˵ҲƷıһܹõıֻ˵һ⣬Ǿǿ֧֣ҪȻԼŬǧѵġõˣҲᱻߡ
ӴԷʱ򣬶ԷҲڴӣĿ˿ӣȻĵֹôСˣһƨˣϵǵýֵСģҿϺͿ˰ɣ
ȻΪСֹǴɤôСҲǱΧ˸ֻǿЦһûж˵ʲô
Ǹеλ޽ɼ̲סչһЦаϺͿˣСӰ׳հļһ¾мɣҲܶԿİ
ȻΪУλκˣ˵ƽǾͻˡ֮󣬾һԿʼֹǰȥˣҶҲɣҲö˵ϻ


574 һȭ
ʽʼ֮Ӱ˵Ĺأòıȭʩӣ飡
Ǹи͵ĴȻŴ³ȴҲòԱְѴڵϣȻȭʩĵ¸ͣѣ
֮󣬸ͱӵѣôСʵֱҵһ㣬ʵûдıҪһӾܰĳǿɾΥҪɴˣҾͲˣզ
С⻰һߵĲҲąܸ̃ϵҲգȫˣһİ֪ô
ӵҲֻ΢΢һЦȻΪѵĵѽѽҲóΰʵвòɣأֻӲͷƤõ㣬һ
һ⻰Ͼ͵㣬ɾˣ
ûϵԿܲܵһ£Цеĵ
ô˵Χ˶֪СʹȫаЦͬʱҲעеһһգգĿ⣬ԼӵıԶȥ
ΪӵʵϵһʱĹǣ޴Ȼл֮սϾ˭ҲûмǸԡԴҶαУӵĵϸ
Ǹͼôʶ̧٣Ҳ漴߳ŭһúúãȻСӲʶȤ۾ͳȫ㣡
˵꣬ץŴӣݺһҵ档һֱӷһ춯صľ죬涼Ϊ֮һ϶΢ЩΡﱻƼӹ̹ĵºۼǾǺ˲õˡһĽɶҲմǶƷӵĹ⣬ġ
֮󣬸漴ŭһСӣ˵꣬˫ȻչӶ󴸴һһԲĹ켣Ȼһӡ߰˳ֱĽͷҪˣµֱ֮ӾҪ⽴
ڳˣи̨ϵĸȫѾ߶ȼǾ⣬Ҳ˫ĿϸӦԡ
һʼʱӸûᣬֻվ΢Цֱֻ󴸾Ҫʱ
ڶˣ˾ͼһ˲ʧˣţһʯӸղվĵطͻȻ϶ûµĵ棬ըһӣȻӸʱ˫Ųȳĺۼ
ƾһ֣Ͷʱйս˶һ÷ƻô̵ĵ棬ɼӵ̬ʲôزˣ
⻹ֻǿʼȳôһ֮ӻ˼ΪֲļٶȣɾһֱӾͳ˸͵ǰ
ٳû˿ԥȭݺݵĴ˸͵ǰмĲλ
ʱĸͣûзӦֱһȭɣʶʲôȻʱʲôˡ
һѵĴУ;ͬһֻĴСһವһ͵ŷ˳ȥɳȥ䵽ϣֹȥ֪Զͣ£ӵһʱͶˣƽڵϣ˳׵ĻС
͵ǰشһݣԶ˲֪ٸͷﲻͣðѪ˼ΪصĴƷǳأ˵ҲڴЩӲУ
ʹҲѾĽҪܰѴĿڸԴϣ϶ͲֹشˣǷǵԽѶɰ
ⳡ棬Χ۵𾪹漴̲סеļһ˷ܸߺ
ɱһһȭɱʵ̫ˣ̫ˣ궼ôͽսҲѹЩڻ˷ܺͷ
УΪ˷ܵɾҪһϼһֵǰҡûϵڱֳսԺɨɼľ󲿷ˣοԱʵûԳҲ˵κĴģӮˣ
һ෴ѿҪȻ֪ȴûϵֵزԼĵȻͬٮٮߣǺı̬Ƚһξİ
ĵǣֻһĲҲˣӮĶҲۡǣӵĹϵѶ񻯵һ£һӳΪ޽ɣԪ֮ǻĺӹ
һ֮ĳԹ̲סһڡ֪ô̬ĸ˵Żε鷳أ
Ȼĺڣû˵ע⣬йڶڹӵҶڸ̾Ŀ¡һϾͿԿ˼治̹Ѫʵ̫ˣҲѹֱΪǿأ

йУǾСģϾʶĻ壬Ҫǿ١ԳԾһ֮󣬾ѹ㿪ʼΪһ鷢
˵ĵӳ콣ֵܵסӺĳԹСһڳϼˣͻᰡǾЦ˵콣ǺӻͦϲģȻһЩɱϾǸ˲ţʵڲôϰ
ǾڸΧĻ˵ǸǾ꣬Ȼ֪ϵʲô֮һλ߱ЦŽӿڵǾȻ᲻ó콣ҲıʲôϾͥҪ񣬹Ѿʮ꣬ĵġ
֪ԲΪ𣿡Ǿüͷܲó콣Լ䣿ҼǵùȨһ˵
ȻأҲ֪콣ǼһһİϣҲ᲻ս˵ģλεĿЦûа취ȥǿʵѰ찡
Сӣ鷳Ǿֹһ䣬ȻҪҵ˼͸ԼŰɡ֮һ£ܾܲ͵˳콣Ϳɣ
ǣλߴӦһȻתȥ
ƸȦӣܿ󲿷˵Ŀ⣬ĸ̨ϣߣѻǾ˼ϵܣ֪㲻ģˣ̰ɣ뵱˼һҲ̹Ҵ£ԭЩ֣ͲҪ
̾һðɣҾó콣ӶϣֻǣǺƢǿҵƣʱҾͲճ˰
Ҳûа취£˵дһ٣ȻϵܣܴηչעģǾϣһ֮ᱬȫͻĿǰɽľƺ΢ףң֪𣿡
ǣףæͷǾģ֪ءΣҲһȫͻ
ǾͺãҸˣúȰȰǺӣ˵꣬תȥǾ


575 թ
˵ӻλ֮󣬱볡صһĸ̨ܵ˰һڵ˵ףءһһӦ֮󣬱ʵʵ˻ȥװ͵
ӽʵ̫ˣһӾսѡֵʿ˱ԣֻɵĿӷߣͱ̧ȥȻһĵģ쵰ôôһμӱԣǻǵĻ·𣿡
ҺǶ֪ףȥʮ֮࣬һҲоŸԷֵģԵһ֮󣬱׷׼ʼս
ʣµļ֮սΪҶӴóⲫ࣬˵ԴǵսϣȡһЩԼõĶ
һﳤö쳣׳ʮɸߡһɫۼףԴȼջ棬һһ㣬߰˳ߴϸ
˶ļһǸɫƤĳһڵԵ쳣һԹıУԻﵣʮɴСͷӲࡣͨΪڽ죬ƣȻӳ˲֪ٲƺ󷨣һƷ͵
˶ǽ۷ΪսҲǰӼһսˡ
ǰչأ󣬲ûмſ򣬶໥һ£¶˽̬֪ԷǸУ
ʱǸɫľ˺ȻһЦ˵ֵܣһ˲ףҾҪǺһƴƴĴ۲˵һûɶ˼и飬֪벻
ɫľȻܸȤֱӵУ˵
ҿɾ˵ɫľ漴ҵ˼أ£ֻмܲܣȻٴ£Ҳֻмܲܣأ˭֧Ųס˵Σ
~ɫľô˵̲סЩɣаһر󣬲Ÿôȵİɣ
ɫľһԷԥϾЦһҪֵ㣬ˣûϵ۾ģҿν
ɫľ˱ԷôһʱͱøˣֱӴе˭ǾôȣˣѵĲ㣡
ãȻǾͿʼɣɫľ˴Ц
ɫľԣȴϽȵȣʼĻ˭Ƚ˭ȷأ
ٺ٣Ȼҵ飬ҵȻҪһȽȷأΣɫľ˴ȵĵ
ãɫľһڴӦȻһеȻ׼ˣҿҪ
аɣɫľ˾ﵵ
ˣҽӹɫľ漴ŭһݺҹȥ
һĽɣף棬һƿֻ֮ӰƮʵ̩ɽ
ڶм֮ܵ󣬾һ죬ɫ˱ˣÿһȵôΪֹһһ˳ȥʮԶͣ¡޴ѹ죬Ȼǳܡ
ϾʵƵˣȻصʱԳԿȫ֮£оյĳסˡؼǣĺɫ˷ǳ壬ûгûȥ׷ŴҪɫ˾Ϳܲסˡ
ɫľ˵ȵȫָ֮󣬲ʵôвУ
ɫһС˼ûⰡ˵꣬һﵣ׼
ɫ˼״Ҳ˵ϻֱӾһҹȥǰһɫ˳ȥʮƣסɫ˵£ͬɫ˵ס
´֮ɫ飬ðǣ·Щˡǲô˵ǿгŹˣЩ֮⣬ûܵκ˺
ɫԻһ˫ۣȻٺЦ֣˰ɣ
ɫȻƤֱʹĵûɣ˵ţ˷׼
λɫ˱ﵺݺҹȥƺϿɫ˱Ͼõĵǲ˼˫ֵ͵ġ
Ͼȷռ̫ıˣټɫ˵ʵͺɫ˲£ԾǵȥǾ޴ҲѺɫ˴ˣ˫е㷢顣
ʱӦúɫ˴Ϣһ£ȻɫټϾ˼ҸոҲôɵġ
˭룬ɫȴѹͲһףһ֮󣬸ɫ˿ϢĻᣬ׷ȥһֻҳ˵ڶ¡
ʱ򣬺ɫ˾Ҫȴ˿ҿ˵һ˵йˣһйͱ뵲סԷĹƣ˵˵
ԣΪȡʤɫҧֵסһ£ΣӲ˵ĽŲʼЩˡ
ȻλɫˣȴƲˣһ߸ųȥһ߿Ц
ɫüҪѪˣؼʱǿסϽþȫȫֵ¡ͬʱﰵе˵Ȼô黫һ㴭ϢĻᡣУţһ´֮ɾ͸ֵˣҵʱôʰ㣡
ɫҧأó̵Űһµʱ͸оŵ¾ͺͲ޻Ƶģ˵ĲģۿҪһƨˡ
ɫ˼¶סˣҲһʹֱ۷סŲ˵ġ
Ȼʱһζ벻鷢ˡλɫˣѹûʲôƨԼûס֣ٴγȥЦٺ٣֣һ°ɣ˵ţָ߾ֻﵣźɫһ
ɫ֪ӲסˣҲٱţһƴȫĵһƿڴ˵Ƥ
ȻɫԴϵһߣϧľ£վıʲôź껰ͱɫҷϵؿҲһصģֱӷɳȥԶѪز𣬾ǻԹȥˣ
ɫ˵ʤ֮󣬵ĴЦбթ
һĻΧĹڷ׷׶ɫ˵ƷʾĲмҲһЩЦɫ޴
Ҳûж˵ʲôֻǲмĿɫһۺ󣬾ʤˡ
ɽϣûô򡣴ҶǻôõˣֲСӡ»˼ƭҲֻܹûеط˵ġԺɫǳԶˣһᱻ˳Ц޴ȻɫҲջһѳ˽Ƿȣַʽʤʵ˲ݰ
ɫ˵Ҳںô࣬Ȼҵڸɳô޳ܵ£ȻҲ׼ϻֱЦˡɫѸ̧ȥ
һ֮⣬һеĿˡ


576 ʯ͵Ϯ
ӿα֮ԺɫЩͬ飬ͬʱҲסɫ˵ģһ̫ˣԺҪһҪעУ
ӾͰעתƵһϡӺһµĳֻĶֱȽѲǸóϵŮӡ
Ůһĺ£欶ˣɾʵҲǳǿûͷųһĿϾӵĹƣƬƬһ𣬼ǧ﷽Բĳضˡ
ӱҲǻϵĴˣԲ棬ӦԵķǳ磬һѻķɽҡҲų棬ԷĹȫסԵд⡣
Ȼ˴ÿ쳣ңǿȴܸоӦƴɱ̲סֵѲм飿ǿƺԾλŮ޿ӵ۾û˿⣬ֵӣƿƵġɾˣȴɲĹţûóı£ڷˮ⵽ô°
Ӱ˼ʱͻȻȦ⣬ֱһȭЦʦõֲǶ֣ʰ·磡
ãɴľȻˣ
λŮҲûпֻǫ˼䣬Եãǽӵ䡣λҲƺΪȻԥľ˱ԡ
ӱתɻظ̨ӿŻӣһķŭ֮ɫҲûиոյЦݣ̲ס֣ǱԱߵλ󣬴չȥ׷ʵ֣ոտ㲢δ·磬ΪȴҪ䣿ѲŮ㣿
~ӼæҡͷЦ޹أ쾭壬ķڷ
ţԣʱסˣ̲סЦΪΣ
ǲʶӽ͵зҵˣӵкҵҪʦһн飬úҵˡֻӣҺһ£иܶѡΪ綼ףһɵҿ϶ǶֵģķڷκԹԣ
ôһ˵Ӳףԭô¡ȷҵֱ̬Ļ棬Ǵ޽ɣԪɶմǣڽɼսǽ޵еĴڡֻǳ£ҪǱúҵһ£¾Χд޽ɼĲбҲ˳ɵԪ𰡣
ӼӲΪиΪ֣ǱʵΪҸոտƺӣ
̾һߵĵʵոձƵǸɫˣҵк죬һֻһԳҷǳͶȴڴܵСƣ˱ԣҪۣɷҲ
ףԭΪԼѲôģҲȷɫ˺ҲʵԩʵϣӿҪƴɱĻʤ㷴Ҫһ㡣ֻϧ˼ҵĹƣĲף
ʱӺȻһץסӵ֣ȻĵֵܣһһҪӦң
һסˣϽлܷԸһ岻ݴǣ
ã漴۾Ѿ˷£ʧȥ˼ԵʸֵܱĻᶼûˡ㻹ڳϣҪԤɫƤĳ˹֣ɷݺһ٣ֵܱ𣿡
һ⻰ʱɫһ࣬û⣬ҲͿǼһﲻ˳ˣʱҪңҾԲˣߣ
Ǿ֮ͣȻӶˣܲ˼ӰʹĴӦ
һ⻰ʱ˷ܵĵ˿ɶл
Ǻǣ޷ҪԤˣȻҲͽҪϣҲû취εֵ̯
ٺ٣ģ϶ģЦһǼһﲻǸ仧Ҳţôʰ
˵꣬ӾˡȻû˵ʲôȴ֪˳йϵҪɫӡ
Ȼ³ӵСȴҲûᣬǴһ𣿺˭򻹲һǸӶ£˵ɫˡ

Ȼӵİ£ӵһԵĶ󣬱λɫˡֱڣӶԷĵϸֶ֪ʵôɽĻɫȫûбҪġ
Ӻɫϳ֮ԷҽΪˬһоȲƵ֡
ȻУѵһġȴûһ¶ԼͼֻЦеĿŶԷŸôʰ˲źá
Ȼûãλɫˬȴ˵ˣֵܣ˵ǻˣļٵģ
ӦİɣűӵҲǴ˶֪飬Ҳûʲô壬Ҳ÷ˡ
ѽˬһ⻰ϾʹеĻǿɾеĴˣ˵Ȼǻ壬ǿɾͲܺһսˣʵû˼һ飬֪ǷȤ
һ⻰ʱסˡ˵׳ղỹϴһҰɣѵΪѾʹһεСϷϵҲδ̫
뵽⣬ӱ㲻ɫĵа˵
Ҫˣɫľ漴ҵ˼ܼ򵥣£ֻмܲܣȻٴ£Ҳֻмܲܣأ˭֧Ųס˵Σ
֮󣬺ûһ˵͸ҸһΣӣǰ׳˼ҶϹһεˣһһε
ôʱ򣬶ˬȴ۵˵ãǻ壬ҵ㣬ȴ£ҪȻĻɾ͸嶪ˣ
һ⻰ʱЦˣ˵аСӣ漤Ϊƾϵİ׳𣿡
뵽⣬΢΢һЦаҿԣ
һô˵Χע⵽˶һ˵һﷸɵСϴξôһˣôϵҪ϶ʲôԼһ
ΪżҪнƵţ޲óȥˡ
λˬɲô࣬һӴӦʱϲ漴һеﵣЦãǻĸˣˬ죬׼ҿҪʼ
ӵͷȻ͵һ˲ͱǵˬһĸ߶ȣȻͳǿʯ趯һ£߶£ʮɴСʯͲܵשˡˣҲ˳֡
óôģıλˬҲʱһ̲סʵ˵ǣɶⰡôôһʯأ
ٺ٣һʯЦ
ôñⰡѵ㿴ңˬ̲סˬĵ
Ҳֻ΢΢һЦʵû˳ֵıֻôһ黹ǽʵʯʱţͶɣ
˵ĳϿңˬҲΪֱ֣ӵðɣȻҲͲƽˣ׼ûУҿҪʼ
΢Цŵ
Сģˬ˵ţ;ﵡ
ǣˬվﵣûдʱȴȻɫһ䣬ָˬ󣬲ĵ˵֣㱳ô£
ˬһˣ֪˵ʲôǾͷﵣתһȴʲôûп
ȻʱһȴˬıҲڵĵط
һϤʯ죬ˬԺ˲ͻǰǿֲһĻӲ˼ޱȵĵ棬һȭһ֣
ˬ뵽⣬ʶæӦ֮ߡֻϧһж̫ˡ
ӲĿٶȣ˵ӱ͵Ϯˬһֵܹס
һ͸оԺ粻ƣž͸оԺһ̵Ķݺݵˣһ̣ɫ˾˻֮С
ҲҿһȥˣҪѵĻ϶ᱻӻɡ
ԭӿʼʱαߣĿľǴľģȻ䲻ƭһ£תȥ漴Ӿͳᣬ̤ȥʯɰʣݺݵһĺϡ
ΪܵӵиһȻûн߾ȫðҲʵ˼һ´֮󣬰Ѹˬʹͬغ«һ㣬ڵϽȥʮԶͣ¡
ȵˬòͣµʱҲˣҲˣ¶ڵϿĵþˡؼģǱһǰ㣬ԴͼǵӴˣҪǻˣһغҺڳĲкæʩչΣűסһ
һĻʱȫȻ˱㲻ԼͬĴȲ


577 ս
ȻҲıӮˬȴ˿û˵ķУ˵һ֧֡ϾˬʩչıȣӷһѣҲֻ˵Լʵڹֲñˡ
ʰһ֮Ӷ֧ԼĹڱȭʾ⣬ȻٴλصԼλϡһڵ˶ĵףء
ӣ˵ͶϲˣһĵлͣĿ佱Ӵĺá
˵ĳޣӶһЦ֮ӦһҲͰˣûΪѾǽ޵СϾɽ̫ˣ֪жǿţ˵ģ˵ףлʩչҵķڡ
ɾҲֻЩףưԣǰֲңҲֻһʱѣһϣȴҲʲôرǿĸˣҪȻҲһιھûлùɴ˿ɼɽı̬жôࡣ
ӲûΪʰӱ͸еԼж˲ɱ侲̬

ںݺˬһ֮ӵӾͱǴҶ±һȭҹ֮ԺҪӹеĶ֣ȫѡȨĵӳ콣Ҳ⡣
ˣǺӽжĶһĲսһɵûԼб
һ˷֮࣬ҲЩССźԭӰѳ콣úýѵһءǲܴϼͷҲڳ˰
Ҫ֪һԵһ£ɶ̨ģӶԹĴһܹѵ
ֻϧӻᣬҲõϳʵҲûа취֮٣ҪƽʱõȥһᣬҲˡʱôΪ콣ǡôһƿ
ʱ򣬳콣ĵĴڲ̫ȶ״ͻˣ͵ƽ˽޽ɵ·⣬类ͬ˺ݺһ٣Ǿп˵ģΪһҲ͵콣ϵˣ
õһǰ;ðգʦݣǿѹס˳콣ս⡣
˵Ϊ˳콣ܲˣŭĲٹۿıԣֱӻɽչȥˡ
ڳ콣оûһȥչأܱȱӷϵҪǿ
ǵڿ̨ϴһ£һ·ն뵽ǰʱʣµ˾Ѿȥʸ񣬴ֻΪһߵͰˡ

һգճ̰ţҪλҵ˷ˣҪȨ
ڻûпսʱӺȻĵĴյӶߣʵ֣һǷѾͷˡаȡʤ
üëĵõˣӮӮһ
Ȼû˵ʲôм䶼ֳ̬ȡǾԺ̶ûıԣѾóˣοֻǸŮˡ
Ȼӵ˼ǺٺһЦҾ֪ô룬һʵ̫ˡҿǵ㣬ϯʸ񣬿Ǻôģ
ϯһ㶣漴׹ָһ׷ʵʲôô
ϯǸôȻҫ֮⣬һϵеȨͱ磬ʡȥϵλֱӽǰ64ǿȻٴܶŶ
һʱ۾һģ
Ȼ٣Цףô˵ҲǸڵĵط˭ҵǰԣﲻԸֳһЩȨϯֱӽ64ǿ֮һ㲻ϯĻͱĽǧλ֣4064ǿ
ѽû뵽ϯݻôĺôԣʱʹ˶Էˮ뷨ЦҲòȫȡһ
ǵȻϯѾѾͷռݽǧˣÿαˣһϯŮˣЦףܣ̲סЩߵĵֵܣףܷһ٣ɶҪˣ
ԣ̲סЦõĵδ̫˰ɣ
Ӽæϼȥʱ򣬾ͱ˼ôЦһֹһΣΣζҪ
࣬ҲֻЦݣ֤ðɣҾΪˣ
⻹̴࣡Ц
ʱвпʼߺӵ֣˵ڵϳʱ䡣
ӼæӴкȻԼڵųء

ϵʱһµķѾȵһˡ⣬Ӿ̲סһΪųǡ룬ӺͷһԶѾȫˣȴ˶Էһ˵ڷٶϣҪλϺܶġ
ҲӴԷٶȼǶ̾뱬ˡԷȴǷһ壬ԣټ˼ǽɴԲľأʵҲӸ߳һأԷɵıӿҲӦõġ
Ӳûڴ϶֮ȶԲʩʺжԷһк
֮ǣķȻҲӦӣ˿ûʧȻǺܿӡ
ףλܣλҲܸˣ˼䣬Ȱ˵ǲҪһԺΪ󡣷ֳʤˣҪκˡ
Ȼһ⣬֪Ӻͷıܴ˭ôãʶŻô˵
ӺͷĿģȱ̬ǰǣԵӣҷ棡
ҲŵҲһ
Ǻǣͺã΢΢һЦ漴ȻˣǾͿʼɣ˵꣬ɵһߡ
ӺͷתԶӼзȵıȭʩʦ飡
ԥһ£ˡд󣬽һʦܣ
Ǻǣд󣬱͸ˣӺܿĵ
ʦܿˣȻ֪ʦǻ壬ͨûޣԣΨһóֵĶҵı𣬺ҵֻǴ˻ˣʦҲֻܷգһʩչҲ޷ջءʦԵֵҵʦϾͿ䡣ҪǲܵĻʦܲҪ׳Բźã
Ǻǣлʦģ΢΢һЦҵȷţȴҲǿе֮


578 ɻ֮
ô˵΢΢һ㶣漴üͷ֪Ǻε֪֮ɷҼʶһ£
ЩƣȻΪڴţϾҵɽպգܹƥУһŴɽһļһȴԼܹ⻻˭Ű
ԷɣӱֵĲŲæ΢΢һЦȻԣʦָ̣뿴~˵ţ̧Ȼһ죬ȼһɫĻ档ֻ濴ŷǳλð㣬Ŀ
ǣɫĻǰ֮ȴ̾һ󾪺
Ƿǵɴ۾һ˼ı飬ż⣬ô£ǻʲôʱʩչֻˣ
Ҳǻģ˵ţٿŻת˼Ȧֳֽ䣬Χйɵεʾ˵Ĳٿؼɡɴ˿ɼڲٿżϣҲĵã֡
״ϲȻ˷ܵЦãҸżļһԣҵĺҵżǿȻˣǾǷָʤɣ
֪һ̲СΪżͺҵȵģƴһĺѷֳʤҲ飬ֱӵͷȻҲãʦ룡
˵꣬˫ֱһǣţһɫżͺһڿնʮɸߵĻ棬ȫ
Ȼ֪Լ漼ɱȲղٿػķ壬Ծ͸ɴ಻ͷȼɣֻƴķءҵս䣬ĻǾӮˣ
Ȼ֪ӵĴ㣬ҲֱڿնȻеʦСģҲ
˵꣬һ£һɺ޵ĻʹӵżС
Ӻͷ߶ȼо񣬹۲ɻı仯ʹĹҲµĹۿš
˵ע£ҵγɵĻ棬żȼܿʧӰ١
״üͷһ壬żųȼһУȻ鴫ȻҵҲյֻյٶȣµĿ𣿡
˵꣬ٴſͣһɴ֣ʮɳĴִʹԴԴϵĺҵһһĳߵż
Ĵܼ򵥣ҵ֮޿ɵһյԪ񣬾ǲݣӮˡǿгżѺҵ͵ӵϡ
ӵȻƾóѣæҲӴżһγ˽ֵľ档
Ȼռ˴ˣΪżȼһУҵҲһȼϣԽԽ
ĺҵı̫Ļܲסġںݺ˼ΣûЧ֮󣬷͹ϵͣˣȻһźĵӣƺˣ
Ӽ˼䣬æòĵʦˣ
û㣬ֻ׼ˣЦҪ֪żҾʹһˣˣ˵ʲôˣӮɣ˵꣬ʹĸȥ

ʵȻʤȴżıȺҵǡǡ෴ҪǱȽ϶˵ɱĻҵ𷴶Ҫʤһ
η֮Ի䣬ȫΪֻʾġżصһȼʲôգʹӵпͬʱҲܵһơҪ˼ȫִΧһɽܹżסˡ
ż˺˵Ļͱ·еĶչУҪһ̣ʱ˼Ұ˳ӵûӰˡ
ҵͲĿ֮һз۷ǸƷֵܵסϮԴ͸˵һзֱԪ
֮£ʤĺҵУҲӿ¡żȻϧȴȽԻеˣ³ˡ
εı˵Ҫǻط治һӡΪΧĴ壬ӵżúҵЩһУһӵżͱȰЩһյвĺҵ
Ǵ͵Ʒɲһ˲ܹȫջٵġԺܾܿͻᷢҵڴڻ£˵ϵһĻİ˳ɾˡΪżҲȼԪܲԼżȥյԼԪϵĺҵ𰡣
ҲΪԭ򣬷ŻЩġΪҪ֪żĻȫԴɽʱҹȥкܴյˡ
ȻҲֻǷһԸ뷨ҪǵǸزҲ˵зƵֶΡ
ǲô˵Ϊӵĳ䲻⣬ϰܷ䣬ӳɹĵ
ʵϣһȻǽʵȴѾӶΪ˭֪ףѡǿķǶֵĻ˰˳ҲӵĶ֡
£Ҳ֤һ㣬ӾĶֱȨˣûкһսȻųȴûκ˻ᳰЦΪҲǿģϾӵżʵ̫ԵˣմʲôʲôҪǺӴ˼ϵɾҪˣ֪ᱻջټ˼ֲɵȻ֪е£ƽ޹ʵ

ȷӶΪףϯʱѾȥ¡ɾˣһỨѵʱ䣬Ҳǰ˺ܶࡣԭ̫ǿƣڸҺľֻˡıȫȨһȻͽʡ˴ѵʱ䡣
Щڲû˶е죬෴ǶΪεıԿԳĸֶеУżͺҵĶԾɽҲǼϡٵģܿһĻԶҲֵˣ
ǶԾڱԺɢȥϯȴ߲ɣҪܻǾټͽĹء
ȻʽټǲֵطеģҪڻǾС
ڻǾٴ£ǱһһˣǰʮɣԼɺɣһ
괫֮˾һ쳣ΰ׳ĽȺзԲǸʽĹ콫أããĻƽʿΪۣææ⡣зŮط裬һɼҾ
һйǸѽǾֻףĸˣ滹ۡ۵йǺε׳ľӷ붼ˡ


579 ʤ
Щף죬ȥμˣǾǺġڻֺĴӼˣһ󣬴һѵıȻЩֵǧĶʲôǶ˵ȴһʷǳĽ
ڽ֮󣬻Ǿ־ᣬдˡҲǵһʽμɼҵϯò˵Ǻͷһ
Ⱦǹģ˼ҵϯ˲࣬30ѡ֮⣬㣬оһǣϯȻ࣬źȴ֪ж١
ÿߣͲ˵ķŮа˸֮ࡣ⣬ϯϣд͵ĸݣǳǧ˲롣ʦǶǧ֮ڣǧֺĽʵ̫ˡ
ΪɼϯӻŴԺͻǾԼλһ
ƹѲ֮󣬻ǾЦǺǵʵӰż𵽵ôģܲҲʶʶ
⣬˶ܸȤȫһգգӣĻش
Ӽ㲻ȥˣֻÿЦһʵҲûʲôڷʱ򣬸ľͱţʹͨķףȵżּסұ̫࣬Щϰˣ֪Уż𡣡
Ǿּ˾Ȼһ۾Ϳ˵ʵֻһЩϸڡҪ˭٣żĻ˭ʩչּɼ϶´ҵģ
ЩǾҲûϾⶼ˼ҵܣ˼ҲԸ˵Ҳġֻ΢΢һЦ˵˾䡮Ȼ㲻׷ʴ£תʼ꺮ůŵֻҪͷףʣͺúýһءӵȻǫıʾΪ
˾һɵУһ֮õϯ˷׷׸ȥҲһ뿪
ڻȥ·ϣһЦŵֶóǾǿذοҪúȡףҲøһ
УҾɣЦ
ǰϣˣһЦλȥʲô鶼Ҫˣֻܰıսʱһȥģ
õģлӼæһ䡣г˼䣬Ȼڴ󴦷ֿȥ˶ʽ磬һԼļҡ

ٴλصϳ֮ӺȻֵ˼ҵĸоССѩҲһҲմӵĹ⣬ȥμ˻Ǿϯʵúóһ٣ǾϯϵĶǿɲǼ򵥵ζζãһиʽáʶȵȣҲǼֵǵءƽԶ򲻵ҲֻлǾĻԪɣʸܡ
ССѩҲǵһγôõĶԾͳθڣسҹӶˡԻ֮󣬶û˵ȥ˯ˡӵõѵõİ
Ҳûаʱ䣬ΪȻ֣Լȥ⼸Ѿˣϳ
һˣæ˰һӣ˷ܵıȭʩϲһٻϯ
Ǻǣˣ΢ЦŰڰֵ
ٺ٣ǲζǴӺȻˣҾǸᣬӦεʤʲô
˼ǣ̲סʵ
ҾãӦףڳǿһҵ̣ʵѻˣʵ̫ˣңչʱҲҪ߽ףʵڲ㣡Ȱ˵
ǣĻʲôʲôƷأüҪ֪Щɶǲܼİ
ѾˣЦʼʱֻ𴦵ز˵췷˹ġͬʱٵͼչһЩصزȹϼ֮󣬾Ϳö֮ķصĲϣһ˵Ǹոչġ
ӼЦɽҲû˰ģҲƷĵϸټף߲ĹϵӦòʲô⣬ģҲֻǻΪ͵͵ڶʽ翪˿󳡶ѡǶĺϷ룬͸˵ˣ
ţ뷨ܲ漴Ȼֵĵɽû˰һ˵
׼ȷ˵ûУֻףڳǵķݵ̶ͥģκ˶ֻޣһҪȥҹϵܹܰ󣬲͵˰ˣӵںϽ׵ۿۣʧûʲô
Уʵһ£ӵͷôӦô죿
ҾͲܳˣȻϾǼùģҵ˼ǣȥһλҲǽɼʵȨ˰æҿһµӾͺܺʣΪˬ죬·Ӻܹ㣬ҺϵáֻҪһڣȻûκ⣡
ҪĻ̵ͺܺðˡǣҽ˭أǲеİɣü
ǰһǺˣ˼⡣ҵðߺеߣҲܶϡΪѵ룬ȻҿöԼˣЩΣ
ǶŮӣͷ¶Ĳ㣡ȴüǿˣףҲӵܣһһɫļһҪǿдǣҶδܹס
⵹Ҳǣף⣬ֻͥǿЩүǵȷвٻ˶˵ᷢ飬һֵ֣ǾҲ϶ģидĵϾƴŽᣬֻҪɵϣͲΪֻЩһַ
˵ô죿ü
ҪɣӺȻɴ뼸˸ɡܳΪ˵ļһҲڻ̰ĶֻǲϵԴһҪǱܣ
ãҶף첻ǺϤ֪ȥ˰Ƶĵ
еһ²αһӰأЦ
ԣ̲ס̾ϢһЦ鷳ˣڿҲֻˡҺǷһ飬Ҳİæ
ǿɾ̫ˣѾǽˡЦʱһЩϵľƷʺͷԲû
ɣ΢΢һЦپ£תʵˣγȥɰϴеˣ
ѾĲˣ漴ȻһǾ̨ŪƷһʵ飬˵ţӾʹĿռָͳ޴Ľ̨ӣÿһʮɷԲ
ָһ̨Ӿ׵ٶ죬ٿصĻֻҪͿԾۼһףС
ָԱԴһ̨ӵ̨ǿǸղǸ屶ϣȴҪʮʱܾۼһסֽ֮䣬ԽǿʱԽֺ̣ʣ
𣿡ֱָ̨ӵȻ׵ԽҲԽǿҪǴۣȻҪ̨ӣ
̨Ȼã۸߰ų̈ٸϣĻټֵʮ񣡡
ԣ̲סЦĵΪһȱ𣿡
Ŷ⵹Ҳǣ漴Цǵ˵ϰˣȻҾ͸ǿµӣ
ȲҪżǵҪȥȻٸǲǮǷǿ׾̨Ȼµӣӵ
ãĻͲǲóѹӵıˣ̴ӦһȻһ£ѵ䣡
ţһæ׷ʵģ
ֻ֪Ǵǰкܶڴ䣬Ȼ㵽ǱӣǱˣƺ¾ĳһսȻҲûϢˣ˸еĵҷѾץʳ۵󣬱˲⣡
ģʵҲ뵽ôˣϾڳԤ˷ֻ˲֪ġֻǶӵĲ²⣬õϢǸоܲ
ϾӺϵʦͽϵûмıʦҲٰǺݱɷۣۣǿӵʵʹܹһδΣӶ˻Ǻܸмģԭɽһȴ֣ѾǲʵֵԸˡ
ŭ֮࣬׷ʵ֪˭𣿡
ʱ׷ɱ˺ӣƺԺܶɡܵʲôѹŻ˵ġܹЩѹ࣬˸ǲܻȥĴüǵأԼǴϮ룬Ļ־ֻһ壡
Щ˵̲ס޺޵һ죬ҪЩ˵ɵ


580 ׼
һȴɫ䣬оǧҪô˵֪һʵǺܱ̬ģԪɼĴ˼ҾкüأԪ֮ǰǲõġ
ӵĻӲʶһɽǿ漴ͷİɣһûл壬᷸ɵģ
ԣɫԺһ㡣
ӼʵҲ˵ˣҪķۺأüĿ
Ѿó˵ӣҲˣǣֶƷѾɲģҲҪȼʱſ԰εĵ
Уͼ꣬Ҷŵɣӵ
ǣףӵͷ
ҲЩˣԤһȥӣܲÿ֡ӷԸ
ǣҲЩƣԼæӦһȥ
֮ӱص˱ռ䣬оһԼµõǿʯ
Ҳ֪ΪʲôǾʯûô򵥣϶è塣ֻʱ̫࣬ϸоʱ䣬ɴ˸徲ĵطչأϸоʯ

֮ӿһ˳ıͿԿóоȻʧܶˡ
ʵҲˣþз㲻ʯ÷ⶫͺһֳӲʯͷȥҲͰˣʶ棬쳣졣
֮̽Щ߳ŭˣʼʹñԴϧ¾żնûܹʯôء
ȻЩɥͬʱȴһֿϲҪ֪żǺųȼһаȻֻһĳƺţǾǿ϶ܹջٵģǸ߼ЩҲһ
ʯȴסżգ˵ıʼߣȻһ˲ıƾһ㣬ӻϵͶֵˡ
ȻڴʯĵϸҲ޷ʹã˵ʲôʱ򣬾͵õʹ÷أиͷܻǺõİңⶫô˵ҲиשôҲһǴ
ôһοԼӵĺ˺ܶࡣ漴أС裬Сѩһ󣬾ͷԸӿң׼ȥ̽ӣ˳ҲԼĵˡ

סĵطһסԶϾ縸ӵĹϵҲ̫Զˡ
ǰûȥȴӸ߹ҷףĳнǺйصģӰ˵İ취ܿҵһܴĸۡôҲм﷽ԲȻȲʦڽҲǲˡ
ſھͱվڵļʮסˣ˽ȥͨһ˵ʽĽˡ
λӴһ˵ӣæͷܣʱ䲻󣬾ͼӴһ˷ɱ
Զϳ˸ӵˣλɫ˺죬ҲǱˬ̨ļһӣƺϵƶûкܳˡ
̴֮Цֵܣȥأȴ㵹Լ
˵Աλɫ˺ֱӳסӵ֣мĵлֵұѩޣмպףκ鷳ңҺ죬ǣ
ˣӼæǾ֮Ͷѣֵˣ
һͼˣϽеô᲻ֵأ
˼ӶЩ֪˵ʲôˣֻӡ
Ӽ״һЦλ͵ܣлͽȥ˵ɣվ죬һҪȸʹ죬飡
˵ţӾźӣֱԼĸۡ
ʱ䲻˾һĴӽӰһԲλϣȻеϾϯ
ɽЧʾǸߣӾͺһɤӣһĹһӴͰˣкü̳Ӻþơ
ӾͰ˵ȶϳȥȻ㿪ʼƵƵȰơ
ȻزȻҲɨˣǾͺ˳ĺ
תۼ䣬ƹѲ˹ζźʵ˵ֵܣ㲻úõıչ׼ᣬôȻܵˣ
Ǻǣ˵²ҲֱЦСͷףڳ￪һӣǴ֪û·Ӹⲻҳէʲô·Ӱȥ뵽ˣ
һ⻰Ȼ͵ܣҪͷԺ˵𣬺αһأ
ǰɫ˺ҲŵףڳǵӿɲÿǮܴŪþͿ
ȴҡҡͷҵĶʽνһƬ㣬ҵôͷ裬֪ҪѶǮԼҪǲӣǸõģ˵裬Ǿ͸ˣܲܽǮǷӰ
ǣףڳڵӾܼңδܹ׬Ǯüͷ
͵ܣϤҲŵ
ǺǣлλģЦӵʵǾһ˼ǵġм·ӣŪĻƷ⣬Ҽ۸񻹲ߡѾļ۸ˣôڳԿ
ģüͷҪĻǿֻǣǻԴȶҪ֪ףڳӣҪһ100ģǿɲǸС
Լж٣Ӽæʵ
ҪλúʹСˣһҪʮ˵ҲҪ٣һһģҲǺüأ
ţԣ̲סĵôϤ
͵ܰʶˣϴЦĳ˸ףڳǵ̣㿪ӵ϶û
ԭˣһ⻰ʱϲϾЦ˵Ҫ鷳ˣ
⵹ǲ˵һУǣ̫ûпȱģǶǸˣ嶼áҲ͸Ūеȵĵ̣첻˼ĵ
еȵҲ㹻ˣЦҿʼʱҲŪ̫ҾãǧһӾͿԣֻҲ̫Ҫ鷳ְѡһ£
Ȼû⣬ҿ϶ŪõģǧһĻһǼʮ񰡣һó
Կɣʵõĳ˵֮ͺˣԼôǮԸϽĿڵЩֵЩɣ


581 ⾪ϲ
ô˵Ӻͺʱе⣬˵ﲻҪɽôܻмֵôıﰡҪ֪ʮ񣬶ƷˣǿǴ޽ϵ˲ſʹõġ
Ҳ˵ɻ󣬼æ͵мֲĿҵġһ֣Ӧⲻ󡣡
һ⻰˶ʱ۾һЦѽѽ֪ʲôô̵ʱʹչôడ
һЩʯ̫֮Ķ˵ţʹӱռͳ˺üʯȫаɶߣǱȽϸ߼Ļɫ
⣬˶ʱһ̲סԾĵȻֶѽϵܣⶼܵƵģɲ
һ⻰ʱòæ׷ʵԺ⣿
ӽ͵Щ϶ɽãƵĸҪѾͥΪ˽ƷˡҪһ㣬ǶӶһóô࣬Ǿֻ֮ͥ⣬Ĵ˭˭Ȼᱻ׷ģ
ǾͥɣνˣЩĵʵֻǣЩ󳡣
Ǻǣûʲôϵɽû˵׼ڿ󡣶Ѿ㣬˽ĶҲȫģû˻˵ġֻĵ̳ͥʣǾҪͥЦȻǴ˾ٱĻ鷳ģ
ǣôұٱˣҲ϶·һﶼȲأҲŵ
ǾͥɣֻǼ۸ϣ᲻ᱻѹӵĵʵ
⵹ᣬ෴۸񶼺ܹңĶ࣬ùֵᱻͥЦŵ
ףͥôãԣ̲סֵĵ
ǵȻͥҪǲ´ôԴյôϡȱԴЦϾƽʱֶǺɢֵģϡȱʱ˽½׵Ļ۸Ǻ׵ģ
ԭ˵꣬Ȼٴκ׷ʵʣ˵Ĺֵʲô
ͥԸۣΪͥ񣬾ͻһĹֵɸŸ𷢷šһֵһ̶ȣͿԻȡͥһЩ⽱߽׵ķи鵤ҩЦν׵⹱ֵԽһƷ
һ̾ϲĵû뵽⹱ֵô׬Ҳһ㶫ԱƷ
׬Ӻͺ󣬶¶˿Ц
ҡͷϵܰãõôͥϡȱԴŻô๱ֵƽʱʱ˭ҵһĶǺͥҲ׬ٹֵġֵ˵ĿǰΪֹ׬ȡĹֵһ׬ȡĶడ
Ȼ漴׷ʵǶô׬ȡֵ
ף˷ȽϵһҪ;һǽԼòϵϡȱԴͥеװһȥףڳǣͥҪһֱȽѣϾ˶Լĵ̵ġڶȻֵȽϿ죬ȴ̫ˣϾǼķʱ;飬һʧܼʡʱü꣬ȴʧˣûйֵҪ⳥Ǯǲǿˣ
̲סĵҪĻ˭ȥæ
ȥ˶ˣֵܣҲûµʱȥһ¡Ͼ磬ʧܵļʵڲߣ֮󣬸Ĺ׶Ҳ١߰˴ΣͿԻúβĹֵ͵ʱ򣬾ͿԴͥȡһЩϧϣȻԼԼĺˣҵôġ
ԭˣ˵ţȻһ£æ˵ֻףѵ컹ùֵİ취
ǵȻÿͬҲвͬʢϵĵطͻռϣзսĵطί˰ս⻹ϡŹֵ;ҪˣЦϵܣЩʦɣ˼ҿ϶㲻ٹֵģңܹףôϧϣ˼˵ҲǸ
Ȼ˳ˮ飬һкôãȻᷴԣϾʹӦ
ӶʱϲϾȥһ
ʱ䲻һͼСŷɹԱߵļ鱦ϣʱϲʤˡֱסӵ֣Цѽѽֶɾ
һ⻰ʱסˣæʵǼ϶ѣ𣿡
֪һλϣʼӴ¿ˮ
ԭףڵȷЩΪսɽ̫ԴϷ˴ҲԲмʹԭϧĲϣøϡСʹöԲǳףͷۡ
ϾҪӦλۣһ콫ףԼʩҪĲʵ̫ˡͨϻ˵õͼϾͿԼԾ紿Ƴɸĸһܹͨʿʹá
Щ콫׵ĸ߼һȱ󣬾ȫûʲôð취ֻܼٹӦһһ۵Ĳ
ϾڲǺƽʱڣҶٶڴ̣䱸ϣҪġ
Ϊ˵õ㹻ʣ۶ףʩѹҪȵõӦôλף߻Ǿ˭ҲﲻŪԴˡ
֮£Ǿֻðѹת޸ҪǶռϣ˭Ҫ겻񣬾Ҫܵ⣬ǽְĳͷ
Ϊ˱ͷæռϣĿǰΪֹǵҪˡһȻΪĹϵͨȡһЩϣǱϾǳ֮ƣʱ
رǧ꣬һҲ˷ǳȵĵز޲ԼȥҸطȥ
񣬾ΪһԪ񷢳ʱȴȻ˵ƾձһѸ߽ײϣȻ˷ޱˡ
Щ֮һ˷ܵĵЩ㹻ԪˣڣΪ·ֶǾѽ
΢΢һЦȻǾ֮ͰˣҲ˳·
ٺ٣ģҿ϶ߵĹֵȣһȻˣ˵ﻹпöã
~֮¾ɵˣΪ֪ЩǶߵ˵˻¶ţǱ㺬ĵӦûвٰɣ
һһ֪ҲƽϣֻǼеЦֶܴܲԺĲȫңұ֤ͥ߼򣬶һ߶ȵĹ׶ȡ⣬ҲǷһ飡


582 ؾ޸
ԣΪѵĵˣұþܾµ꿪ţһ֧Ķܲ˽һ㣬˿ͣ
һЦͨؽ׵ķʽף£ϵɣ
ٺ٣ӱһ˵˼ֻεЦЦҶ˵
һȴںֱЦò˵뷨ܺãҲ׵ʵ֣Ҫǿְ취ȴȽϲ£Ĵ˼һǲȱ㶫һǺнףù⣬˵ᱻʼɵ©ʱͲճˡ
һСĵҾã㵹£ЩһҲһΪϵ񷢳أҪʱǣǾԻмģʵҲһѣŻĶȻ˵ˣҿԴдߣֱΣ
һ˼ףԼѡ˵аһҪ£ôףӣǿɾͻøӺùˡ
Ӽûκԥ̴ӦԣĲϿɲ࣬ѾһˣҲûôֻ࣬ǲ֪԰
ûϵһЦ뽻ԪЩӣҲԼռһЩϵЩϣͲ԰Һüˣңпڲǣ
ԣЦҷϰȫھҲЩԺɲұ֤
ûϵж٣ҲĲˣһЦŵʵǶףǵ¶֮˰
ٺ٣ȷʵģӿЦе㶫ףҪǱͥˣǿ
õģͥҲû޹ʼ˰Ļܶܶ񷴸еģʱŪöҡǸſʼҪеףĴԲ˰ҲӦã۷Ҷ±˵ġһЦȻҪϰгףĻôͥ׷£أ
𣿡̾ϲʵ
ǵȻҪ֪Ŀ˽еģȻͥϽЩ˽ӵȨЩĸ˾뷢ƵĻе·ӣ罫ЩƳȻۣͿԱܿͥĹ涨ˡҪĻףҲղϣԼĿ׷׿ݽ֮ɲ϶ȱˣһ͵ԣʱϰѲϴǣֻмԱ϶ѹģҪĻǵĲϹӦ͸޷֤
ˣԣһʯͷ˵أæȻҾͷˡԺĲϣȫǣԼҲòϣ
ǿ̫ˣףͬлл㰡һʱ˷ܵĴЦ
˷ܵһӺһľƣȻȥ㷢ӣüλ֪ѣ͵͵
һװģע⡣Ͼ˭Ҳӵдϧϵ˱¶ȥӻΪѣҲܵǣ

ض飬һγȥλİ£õһõĵ̣һʮֵչأͥһһЩƷƷԴһЩƷ
ȻӶЩȤֵܹȡŪ1000򣬵ʱͿԶһõľƷˡǲ׷
ף֮У˵νϲգõӻС£һӾ£߰˸ǲջЩ֧֣Ҳףվ˽Ÿ¾һЩΥ飬ǰģҲԻް͵Ǵɽĸ
ص֮ӾͰľӣȥŪ̺顣
ԭɽӷף¶档ھͲһˣӻټҲûиʲô̫׵£һᣬһλף컧ΰϴһӣӰףʽ˵ĻʹӴӴԺ󣬶ñĿɽߣҲصʲôˡ
õ󣬼Ķ޳Ϊһ޸ˣҪûӣϵԶҲϴġڣôʱ䣬Ĩƽǰе飬ΪһҲСĵϵĶ˵ֱͺһ
˷ܹصĶӵлȷʾһӰѸãԱӵĶ顣
һͽˡӾʽʼչأȥѾûжʱˣչһսܡ

תۼ䣬¹ȥˡһգڱչأȴȻľ循ѣæչһ־Ȼˡ
ƺżʻͼҴҵĹһסӵֵߣʮ𼱰
һʱһһ߸ӷɣһʵʲôˣ
и㣬ǾʦأС컯Цŵ
ޣʲôҪǾ㰡Ӳʵ
Ҳ֪ʦû˵ֻҿȥ˵к£һʵĵ
Ӷʱһֻܸߡ
ȫ·֮£ûлѶʱ䣬ͨʹֱ˻ǾĸۡȻڻǾһλٵĴ£һլԺȥ
ǸոշһƬϾͼˣǻǾһǶףλϵļһȴһҰϢĴ󺺡
ǴһƤȹ¡ƤֹͭɫȻɸߣȴԵޱȾ׳
ǿǧɷΧ֮Ǵ󺺾Ȼ̧ͷһ˲ϡ
ʱӾ͸оһĪѹͷǿϢ̩ɽѹһ㡣Ƶô̬ˣòڵϣ
ȻߵӺλǾ٣ȴƺ˿ûиоǵȻҲע⵽ӵ쳣ڻǾһʾ£װûпûתȥ˲ʧ֮⡣
ʧ֮λ󺺺ȻһЦֱӵСӣһȭ
˵ţҰ󺺵ξ˲ʧڻǾߣһ˲֮󣬾ͷԾǧɵľ룬һֻСȭͷݺӵؿڡ
Ӷʱ͸оԼһֿµסһȭȻĳˣȴȫûа취ܻмܣΨһӦԷʽǵֵȭȭ
ȻƾˣȴҲǺǵġͱᣬҲһɻҲٲֱʹȫһݺݶһȭ
ԭΪƾԼĿֲǲ˶ԷôҲڳԿǡ
ǽȴӴһ͸оԼһȭһȫ޷һɰ嫵ֱӾͰӴõ
ͺߵķһԽɵľ룬ײ˲֪ٿɽڵϡ
~~ӵֶЩˣԼֹǶˣ۵̲סҺͬʱа𾪵һﵽʲô˰ôһôࣿ
Թ԰ʱⲻ֪ɵ𺳸ǿԭڣλһȭĴ󺺣Ȼӵͷ֮£Ȳס˫ţһС
ȻںӵĶԿռϷ磬ⲻ˵һȴɰĲᣬڵɴ˫ۣ˼ĿԶǸֻ֮ŵļһӣһȭֹֻ֮ЩΣʵһƶûС
ܿ죬󺺾ѹ漴Цã̫ˣһУСӾǵ֮ĵһ˰
ӱ󺺵ĹӸŪһ㶣֪˵ʲôáȴ϶Է˵ֱ֮˦Ӹһ͵ĸӡ
Сӣסˣһӣһߺĵⱦ˰
ӽӹ֮󣬶ʱͱϸ˺üͣסȻ𾪵ķ֣⸫ʵ̫ˣ֪жٽڵı̬ԣҲֻǸպÿʩչҪ֪ȻΣϺԭʱ̫࣬Ƕӵаɽ֮ĳ̬Ҳ˵⸫ӱɽҪغܶ࣡
֮࣬æͷϸ˿һīͨ嶼ϸСƵĽӣţЩкܴ󣬼ռһĳȡ֣ͣ˵ǳªǱڵϣţһٸ˾оʮŸ˲ᣬʣһ˳ҲͶһ۶ѡ
ǣѲ۵ĸϣǸоȫͬˣǿֲ֮⣬㻹оһرĵʣͺ⸫Ϊһ׵ĽȫʩչӳɽĿֲܡ


583 ټʯ
ӽѳªĸ֮󣬸оʹûôù趯£̲סʵʲôӣôоֵֹģ
һСӲԭΪҲû߱û뵽ʵȻôǿǿʹˣидĵһڸܵǿǴӷˣǱɽĺ
ţǶ̬ȣ̲סԳԾĵѲһҲǻˣ
ƺҲӵɻ󣬻ֶĻǾϵܣط˵£
úãǾ˿ҵæӦһһˡ
Χûˣ󺺲ЦŹһӵļ򣬵ǻһλִ£˵ҪμᣬףϯĳϽ㣬˳ǻ̹ŴĺᣬֻøӣԼĸӣ
һˣʱжԸӣ̲סĵ⣬ô˼
һ˲˵һ󺺰ڰֵ㣬£
ãӵͷȻ֪γƺ
ʮɣҽ׳ʮı£ҲҵˣЦ
У̹Ĺڵϣʮ밲
ȻǴĻؼʱ̣ȴǱһȣºҲû˿ȡϵȵȫǰԼνıģ˼Ҷôãܲм㰡ߵͷеĸԸΪׯأ
󺺼״æȻúӣľˣǻ壬ɲһף
ţμ棬񲻿ɷϣĵ
㰡׳Ȼô˵ȴοСӶ£ǿ׵ˣֵడ
ʮ壡ո˵ƺֻǲǣ
׳ЦŽ͵ǻĸӣֱֳ֣ʵǶʮϵƣƶɵġбðＶǧϵƣ
һ⻰ʱһҲû뵽һѸӾȻҪһδҲ̫ˣ
ӳԾĻں棬ʮ׳һ˵ͱǺĶһˣҲҪĶСҲ˵СѾǴˣ~
ԭȻֵʵҪԺô죿
ǾֻܿԼˣ׳͵ֻһѸӣѡʲôʱҪʲôģֻһѣ˭Ҳ⡣ںСʱѡ˱ôֻԼɻֱʵǵǾãͼԼĸãԼķ񣡡
׳ŵСǸ⣬ΪǴģ⣬ϾҪμˣʵûôʱƣֱֻӸһֳɵˡѸӵҲǺܹϵʱƵģֻһֱûóȥľѡ˱˭ҲȲˡ
ԣ̲ס׷ʵѸʲôرĵط𣿡
ȻУ׳ЦƸӵʱ򣬶ȶп죬Ȼ̺ĿԼپƷ˵ѸӱƵʱѡһ쳣ǿ֮⣬쳣ϡٵĶһ֮һǺ֮Ѹ֮󣬿һ˿ûӵĹâһϣ֪е֮ˣ
Ȼк֮֮⻰ϲӶҪɳˡ
Ҫֶ֪ǿǴģУܹż̫һˮᲢ۵Ͱ֮֮Լľ
Уżգ̫һˮڻ֮磬ֹܹżͺҵֱ̬Ļ棬Եֵס֮ӵ޼᲻ݵԣûڳľӵбааԼĹЧҲͬǱ̬쳣ǶԸаħʱżɱǿ
̬ɽ缫Ϊϡǿġڵʱȫʱÿʱÿ̶Ե׺˳֮áȻǾһȴҲøշںͼƵͬʱҲǿ
ֻΪײᱩ¶ȫƣƽʱֻż˶ֱ֪̬ǺȻû׳ոһȭ֮󣬾˽ӵڲҪȻҲ˵һˡ
Ǻǣ׳˸ˣҲסЦû֣ƽʱ򣬼ﶼѵüһȴ֣ȻΪˡֻϧ̫ƲˣƳԺ󣬾ֱӳΪûĸԸȼԼֻܽ˵ҲԵڿⷿĶҵôˡҲ׼֣ڳʱӸһѣűСأ
ٺ٣󣬾ֻʣɵЦˡ
Цˣΰɣ׳
ãҲֱӴӦһȻͽ編С
һ̣ԭͬؤһ׵ĸӣȻ¶̺֮ɫķâ˳ŸƮƮȥ֮ΧϢľͱˣתۼ䣬һƬúõɫ֣ͱ俳˺üĶ
Լ̣˼ôӶʱһæջأȻԾĵǿ
ɲʲô׳ȴЦĸӱϾֻһԲŽһȻڵʵѾ˲ˣǺǱȣͲԶҶʮˣԺҪŬУ
ʮԣ̲סʮŨһö̬
պϰɣ׳ȴΪĵƣλУʲô
⻰ֱӾˣ˵Ȼֻи̬û̬
ˣҲǸģ׳˵ţͳһ޴ʯݸӡ
ӽӹһʱסˡΪʯĴСģ򵽵ǿʯһģһΨһͬľǣʯǳͼʯϣȴֹֻ֣ƺʲôƵġ
̲ס׷ʵʲô


584 йž
ⶫǱдйž̫ʱǰģרظɵĸһ飬ǻĴ֮飬ķʽԼ׵׳ȻҪסⶫҲ飬Բܸ㣬ֻ֮ܽ꣬ͱ뻹Ķֻܼּ¼
һ⻰סһаԭҵõǶȻҲһйžֻǲ֪¼ʲôûϵⱾһһ֣׳̸ôɣ
뵽⣬ӱ̽ŵʮ壬ʲôѵϹ֣
Ϲģ̹Ŵģж컯ֻ᲻ԴֻϹųǿ壬ܹաһ˵ɼûʸѧϰģҲǻԪɲС⣬ӵǿ֮Ҳӵѧϰ׵ʸҿѴйžԼϹƴڸ㣡׳˵ַ꣬ӵĶͷϡ
漴͸оһɹӴϢӶԷֱӴӣȻֻһԣ̺Ϣȴʵ̫ˣҲԴҪǻˣ˵ҪôӴϢűԴɾˣڽϹ֮Ҳͷѣվˡ
׳״ȴٴξĵȷ츳ߵļһԭΪôҲ֧Ųס»أȴ㾹Ȼʣ¶ܺǻĴ޽ˣӣͶôİ
ǱģӿЦŵ
ţ׳ԣ΢΢˼һ£Ȼü׽ٵȷϴѪǿǵĹЧӷÿһͻƺ󣬶Ҫ׽٣ټǴνѣȻһ·ġܹд˳ɼҲ⡣ϧǻĺӣǵɣɣˡɽǶصĳҲ׽٣ȻƽƽˣϧȴҲʧȥ˶ٺûᰡ˵ǲǸýЩСƨ취ǵ׽棿
ȴ̿ЦǧҪͨķ׽ٵҲˣǶɿȥɽ׽پͲһˣżһˮǾԲɣɼ˿Եģ
˵Ҳǣǳ˸⣡׳漴ЦȻҲˣйžҲˣҲûʲôȥɣǵãպôйž򲻿ʧ۶ۺ⣬ҪǶˣɾҪΪ
ǣӼæͷף
Ǿͺã׳ӵļúøɣҿ㣬ϸøһҲﳤ
ģһᾡΪӼæ
ţ׳ͷȻˣȻˣûʲôȥҲ˵꣬׳ֱڿն𣬻һ˲ʧ
׳ôˬһߣȴʱξءΪȻǾһٴγ֣Ȼ֪׳ˡ
أվһƬ̣б಻ˣ˼ͣã˼ҵָ˸⡣Ҫ֪ɲͨÿһ궼֮ãóһƵͼеݸߴＸʮ꣬Ƹ߽ˡôһƬǿ˵Ǽֵǰ
ʵڲ˼ֻܹȥʩһʱʧ֣ӣʵ
ǾȴˬʵһЦӶѣʲôҲ𣡡
ӱ˼ҵһ仰˵ů˵ǾȣϰĶˣںġ⣬ҵü£ʵǾȻҲֻۣûбʾˡǶӵһأӲŸоԼǷ˼һ顣
Ǿûӵ϶ƽϣֱסӵ֣ԱߵͤȥͬʱЦ˵˵ʲôջ񣿡
ʮһѸӣʵʵĵȴɫʡȥ˴йž飬ϾǶǣ󣬲й¶
Ǿ֪йž飬Բû⡣ӽ׳Ϊ壬ʱϲƺΪ壿㸫ӣǲ˵Ѿʽˣ
ӵͷ˼ƺǵģ
ǿɾ̫ˣûһⰡǾЦ
ӱǾĻŪһ㶣㲻ôйϵһߵһǾֱæ͵ֶ֪֮ǾûгֵǱרȥ壬Ǳϲǰȴڳէز죬ֵıûУпܻᱻ۸Ŵ£ɳλǰһǿ㣬һҲ˳һѡ
֪ԭͻȻ֣ǻǾʱж֣æʩлǾ࣡
ǺǣֻǾ֮ͲʲôǾŰ׺ӣЦǺǵĵʵ˵ҲԼŬĽҪ¶żҲôðİͨ壬Ҳӣɳʵһǿ׳ϸ磬רЯˣ
ô˵˼Ҷҵ֮Ҷӳ¿ϵĵ
ӵĸж̬ȣǾһԱʾ⣬ҲֻƷֵǻôࡣҪ壬ƾŵļһĸ׳ղԸأ
ȻǾϻһǫ͵ĳ̬ȣݺӼ䣬Ȼдһ֮˰ӣסԼͷ
֮ԲӻȥסΪʱѾٽˣҲûбչصıҪʱ䣬ӻǾõһЩõָ㡣
ڻǾʢ֮£ӾԻȥ԰һ飬ȻʹҪŵССѩһס˻Ǿй
ڽļʱССѩ棬ҸĲˡǾҲϲǣСѩǰ壬ǾٻЩɻ䡣Сɾ˲ˣԿɰԸ棬˼˰˵ɽ磬Ҳ޼ûһɹεġ
СһһһһһУ⣬ȴ˭ʱ䳤ˣ򣬶ԾܴȻǻǾҲںС֮󣬾
һȴѾûǾǳˣҪ֪˻Ǿزκһ˿һĽ˲õ£ҪǧܲС
ԣСһαǾϲö޲ðԼġʵϣҪǹ˼ӱĻ壬Ǿ˵ܸɳǿǿ


585 Ƕ
ڻǾй˺ͻǾֽһЩϵ֮⣬ĶݴйžУĹžͼ񸫵Ʒͻ׵ķ
񸫣ǻΨһһҲΨһһڻ˵ʲôɽףս£ȫǶĶֻҪһ񸫾㹻ˡ
Ҳȷ쳣ǿĴڣһѹƶɵ񸫣ĸֿﲻͬовͬá
ӵ񸫣ӵ֮ͺ֮֮ӵ޼᲻ݵķ֮ӵпµķҵżֵܹһ˲ı
ƾԣӵѸȻϻԲȴѾȾƷˡ񸫵ǿģֻҪͣľͻֱﵽԽƷĵزӸе쳣˷ܡ
⣬׵ķҲΪڴġΪõΨһһɷ׵ڵһûκ׷Ტۡ
֮ô˵ΪԣУַУתΪһԡҲ˵κʱ򣬱仯ԣȻȥƵ˵ԡ
ȻһӴϵӲܺܿաֻܴ򵥵Ļ׿ʼϰ򵥵ĻףͰżһˮ֮֮ԼľԵףȻټϣӶγɼΪµĻԪס
⴫йžϼأֻҪκһԵĻףͿڽɼݺ޵УϳɵĻԪףܹ޽ɴõܡһ԰ȫһôǻԪɣҲֵס
ֻÿһرգһ˵Ҳô޽֮󣬲ſһ֣Ҫãһֶᡣ
ȴΪǰȫԣʹ׳˰֮ейž֮һŽһйžҲǻıˣԵüء׳ȴʹӲ꣬ɼӵ֮ˡ
˵ⲿйžֱǸһ񸫻ǻףʵӹ˼ɣԼѧֻ֮󣬿»ܴ޽ɶ̫ˡϻԪɣҲһսִ֮С

Ĵйž֮Ȼ˳ҲԼС̯任ȡĴйžҪһһ
ȴԭ鴫йžϼصĶһͼԻǶ֣κһмʶ˵ɶǿģ
ɽʷϣݻǧ㣬˭һֵġô츳˵żԷչݻ֮󣬸ǳǿ󷨣ļ֣ͨɽ̫ϾǰƺľƺȵȣЩ󷨣Ȼ۾һʱһһǿ۶ܽɱȴµһ
ɽУ˹ϵǿ󷨣ֻǰ󷨶
֮һǻʮ󡣴˵󷨣һʮԪɼĻʩչͿٻ̹ǵǾл֮ܣ˭ס
һ֣Ƕ󡣴˵֮ͻʮͬҪ˺ܶ࣬ԽԽһ֮Ժ󣬾ͿԳɵǳ֮е˽нɱݽȥ¾ʥ˼ĴڣҲҪѲƤſҪǲܵġ
ֻ̫ӣԲҪмߵЭԣͬһУɾ̫ˣԴҲȫʢʱڲóɹĴͷַ֮󣬾Ҳûбóͼʧˡڵĸʥĸ֪ȫͼ
ǣƾԼ֪һ㣬ٽԼϵļ⣬Դµ󣬾˵ҲΪ̬ȫԿۡ
֪ڵ֪ԼǶ֮ǻʲô顣֪ǸÿޣǸЦˡ
Ƕ󣬶ڵ˵ȫǼߡ˽ⲻҪȫ͸˵ҲҪǧСȻвٻʵȴ̫ˣԷӳǶȫ
ؼǣӲǶʥ˶ۺĶּˣǿܲҪ
ӵǵõһûõĶһ֡Ͼõʱڳ˵ӿǸˣҲѹû£ڱ˵˳ȥ
ƵǣӣΪĻ͵׸ӣñˡһ׷ӿô˵ƭѲУ˵ֵˣΪѣ
⻹һ£ӻڶ˳ӡǾʱô棬ôйž˼ҵĺסҲ˵䣬һε˰׳ա
ȻԼˬˣµȴסľĸоһҪй¶ϢȥǿɴĲѽ
֪ҲûãȥѾ޷ᡣΨһ뷨ǸϽȡ
ȥҵһõĲȰ취ǾαһʯȻ´ʱ򣬵顣һӺЩֻΪϵʯǱĶйž룬͵ǱסԼˡ
뵽⣬ӾҲȲˣϽűչصĻᣬ鴫йžɫƵĳּƷϣһ顣ǳʵʵĿ̻ȥˣЩģȴûидΪʱ򣬺ܻܿ۹սǰ˳ɶǶ̫ĵģҪԼдȥһϳɾͲˡ
Ӿͺдһ𣬱ϿƺǰĲ࣬ʵȴȫϹġ

α촫йž飬ӺüĹ򡣺òŪ֮ǰҲˡ̲ס̾ԼడòлסǾĹȴȫʱˣûһ㹦ȥĴתתƣװ״˻ᣬǱССѩѾͷ
ӲһأϾͱǾ˽ȥ˵ϾҪˡӲҵæԴһ£ʹССѩǰȥͬǾϡ
˼ϵĵطһĹӵʱ˼Ѿˡ˻Ǿ¼λ޽ɼĸɽ֮⣬٣ǾʹоͰһһӣƺܹǾȥμǼôٵ顣Ҳ֪⻹ǶӵӣӵҲԽм
ˣǶʮŸμּԵˡЩһԼһ˶ڵȴӵ£оǿӵұƯŮŭɫһֻĿӡ
Ƿ׷ﰵСϯҲôд󰡣ǻˣǻлǾλأ㾹ȻǵȴŲɵˣߺߣСӣˣǾԲˡģ
Ȼʱв˶۾鷢ˣǾ֮󣬾Ȼ˿ûеЦѽѽˣ
Ǹչʱ䣡ӼæʩǸ
չ֮аǾȴЦ˵һڷأ
ţһ⻰һ£ΪǻǾڷԼأʱһߵͨ졣˼״Ҳаˬ
ȻǾһӵɫ֪ˣæ͵ӣ㲻Ҫᣬ˵ģ
󣬻ǾȻĵ⴦дйסƯʵһסĹͳľɫУ԰ˡǶߵˣҲٻʱһ£ðһˡأסʮ죬һûгȥֽ֮⣬ʱ䶼ϡڷ̬ܵΪصģҲĵĶʾ壡
Ǿôһ˵Ӳ׹̲סЦõĵǲ뵽氡ʵʱأòӽʱٰ
ҲǳһʣҪԼӵλãôĹڣ϶һʱ䡣ȴȫҲѹ˼ܹ˳ɾأǾ˿Ҳûԭ򡣡
ڱһ֮󣬻Ǿ㲻ٷϻһССѩһһӣʱ䲻ˣҲ·ɣ


586 ɱ
ŻǾ£˽˲ͳһƬƲʣڳˣȻԼٶȷԶĴ󡣽һת۵Ĺǧ·̾ͷɵˣٶȻƽȶȣһϴεƲܱģɼǾʵǶôɲ⣡
˸̾ǾʵǿʱŴҵĺƱѾͨ˴ֱһﻨɽ֮ϡ
һ֮Ͼ͸ܵ˾޴ĲͬףĿﵽŨĻϵ¶ȷǳߡȴֻ磬Ʈƣˡ˵ףǻȵģ˼˰Ĵ
ȻŨҲûʧףٸ߳ʮֹںܶطŨҺʹĴǰãã
Ũס˵ߣǵĴڲûľɫʹƽ˼صϢ
ôƯɾһ˶סһϲʤССѩֱ֪ôˣֻһľ
ǾѼֲ֣Ϊ෴һ߷УһȤĸССѩָΧľɫ
ɵ£һͥԺռ˵ҲаңǳƯ˵ף˵ȵסǾӵ˷£˵صɹ֮󣬾ʹżλˡҪȥۣһЩ顣

Ǿôһߣֻ̾ʣӵȲˣôɣҾҪɵϯΪˡ
ҲֵĿʼָٷסԼԥռõһССѩס˽ȥ
ȻĽ澳͵ģŽǽмȴɲҶϾһʵΪ磬˭ȭͷӲأ
˶ú֮󣬽ɻʱ䡣ʽᣬҪŽУԶһЩ˻ûءҶûʲôԼǿġ
ʸƬɹ٣˽⵽Լӵȫɵģȥߵ棬ֻҪӽ콫صĵطͿˡ
һ˵Щ֮󣬶ȥһºĵطۻһ£һǷ㽻ѣһҲԳûʿһЩ˴ҪĶϾɽ֮Ǻ߶ģȥϾ죬ϼѣκòˣȻҪץסᣬ˽ˡ
ССѩֵطϾҪȥ档ٵĻѾɣټô죬Ǿйûкú棬źκԥľʹӦɲһΣȴʲôûпǿ̫ˡ
û뵽ͬ뷨˻٣ǺұɴУʱҲиӦ
ɹٵָ㣬һȺ˺ܿͷɵºһռǧĴΪ¶
ںϣԶͿԿĴĸɫˡкü٣Բͬ죬еڽа̯ףеڱ˴̸еͷ羰⡣
ССѩԽûȤǸϲ˰ڳĶμˣǸеĸ֣óĶӦòˡ
ǣССѩ£ֻȥЩڷųĶ
ò˵ԵñȽͻأһЩΪ˶ǵɶԵĶ٣ӵұģǾ޽С
Ƶǣ˳ĲΣֻͨڿǰȫһª󡣶ССѩȴһСɰһС󣬶СѩǾɫˣ㲻߻ޣŮƵɽ磬ҲҵԺŮӡ
ԣССѩļƽӹԳһָ⾳úܶ˶̲ס׷ҡͷ̾ʻôͶ˹ʺϣ
ȻЩһ˵С˵ʵȻҪСȴСѩȴѾǿҪֵĺϲ£ˡ
Сѩģ̲סԳĿЦڹʺϵʻʲôֵô˵ģ
ǺǣСѩӶһЦȻЦеĵʻĹʺԼǹʺһԴúɣ
٩ӶʱˣֻεĿЦѽѽǸ󰡣´ҵȡѵȥĶҲˣ
ңˣСѩ漴вҪǸôҾ㿴˵꣬ĵһۣģѾںӴأ
ӼСѩģҲ̲סһ˿컵ͷͨ⼸µദӶСѩԽԽϲˡСѾͷȻƵʵȴΪ£رʡģû鷳ӣ෴Сʱ򣬲ɫİֹô˫Ůӣ˭ܲأ
ȻʱһгȴȻλ
Ťһȴ߸δԼĽǰ߸϶ͳһʽĺɫףǳĹâͷм䣬һıʶ߿ųɱ״еǡ˳඼һŨɱɢһӣϾ͸Ҷ϶߸϶ĳ¾ŵսʿҲֻˣŻᴩʽףŻôŨɱ
Щսɱɽ簲ľˣﻹЩ𾴵ġԾǳֵͻأҲûʧ񣬱ȭ֪λҺ£
ģΪ׵һλ󺺵ԱλŮӿǰ壿˵ţһָСѩ
Ӷʱüͷһ壬ˡ޿ɷ棡
ȻӶԾ𾴣ȴҲϲʼ˽£ʶӲ˸ɴľܾش
˼״Ҳֻ΢΢һЦȻҾ͵ˣһλֵܣ㿪۰ɣ
⻰ӵɫ˲ͱˣͨ졣Сѩ¶һӣסӵֱۡ
Сǿñ۸Сѩû˵ָŶԷıӾƿڴιǸʲôʲôʸҼҵСѩ
˱СԺҲʱЩã漴Цƾɱô
ʱΧ˶ע⵽׷ŤЩ˵֮󣬺ܶ˶̲סһȻ۵ԭǣǸСӿɾҪ鷳
ǰɱƾǣǿǴǿǺħɱľ֮ʦų޵а
ɱ˵ɱ֮أֲͷбǵı־ԭɱˣ


587 ȭɱ
о鶼Ͼ͸˵ѹͲ֪ʲôɱСѩȴƺһɽͨƵģʮû֪ġ
ΪؼǣСѩЩദһֽͨĸоɻʱǡôĸ˵һҲ⡣
ǿѹ±߸ɱŻĿ־УСѩӵı󣬲ΡΡĽ͵֮һפض죬ħħΪ˵ħ֣ܹ1200콫ΪıǺųɱǵɱƾԼ֧ǿΪϬȻΪ̺Ͱö֮˷Ľһ죬ͻᵽǣ˸ǣ
СѩѵɱóΪһ飬ͬʳͬսնһ𣬶˼ΪµĬóı£Щ˸óȺŹһǵĵˣһҪСİ
ȻСѩСΧȴǸ֣ټϾ벻ʶȫһ
λͷɱԣʱһ㶣漴Цû뵽СѾͷĲ٣ǺǣǾٺòˡλѣǰıʶӦף£ֵҲΪˣǰСѾͷԲѷúýѵһ£ٰ㱳ǰŮӽ¾͹ȥ˰ɣ
⻰˵ĺţڱ˶УȴĶΪȷˡΪڵף죬Ǹ۲ӹӦ׵ҪʵĵطЩһҲҹֵԺף˵ѡʶסССѾͷǵ衣
Ҫǻ𴦵ˣ¾λ£Щһ϶ͶְѶԷȻ˾ǲȲЩֵ棬ҲǱһ᲻طЩоŮˣˣҲ϶ỹȥҲΪʲô޿ֵԭ
Թ۵˼ɱô˵Щʧԭ뿴֣¿ǴˡΪһŮӣʲôȻɱ˸ӣΪףˣ˳ɻʵʵİ˽ûӵİ׳ղŻΌܣĻ˿϶ҪߣԼҲ˳Ҫˡ
˵ȡʤ£ѹûΪɱˣ˵Щأ򲻹һ֡ӾܵһҲܴù߸˰߸۷壬Ѫսɳɱ֮󣬿޽ɶܶһˣ
Ȼ˶ӵʱһǼֱԼĿ鷢ˡ
ֻһ죬Сһ죬ֵİСѩڻȻһмĶǰɱСү鲻ǼжԶԶҪȻӾͰһˣ
ɱļһ⻰ð춼ûлعζɱɽ磬аԵôֻ꣬۸˵ķݣڴһͨ˼˾㣬ѹͲǣҲҲŰƢ
ɽ쵹ãţļһǻҪһٱǿȻȫǷ
߸˶ʱŭˣ漸һ漴ͷɱǰ붯֡
λȴأ񲻴ɵȻƽʱ۸˿ԣһЩ廹ǲߵġ֪ݵ£ôţ̲סЩģСӱǲˣ
뵽⣬סսѣȻ󲻱ĵºÿĿ֪մʦӺˣ˵ǻǹأȻ˶ԷĵϸȻپǲǴ
ȻģȻǲԸЦһģҺЩûûƤļһ϶ǹˣǸ˰
~⻰Χ۵Щ˶ʱЦͿɱİˣǲǣȻ˷ܵĲˣȫЦ
ɱԣȴʱɫͨ죬λҲ̲סˣɽ޼ɣ߳ŭ֮£λŭСӣ̫ҽѵѵ
һ䣬һɱ˱ŭһӡ
Ȼɱó󣬿Ҳ˭áӲǽмȫǽ۷壬ȻһͳȫҲ̫ˣɳһˣȥӵĽ
ֵǸһƢ꣬ϲֱֱȥӲǽмаԱӣûа£Գȥ֮ȭйֱӵıӣ˵
ʲô˰ǲҴ̼
һˣû˵ȰССѩᾢ͵ĿյϣȻЦеһȭӭȥ
ӺͶԷûԳԭͣȫͨĸ߶ȣ˵ȴû˶Ͷ١
ֻȭͷڿн֮˾һ죬һۿɼıըʹ˵ȭͷӴˡ
һ̣Χʮ﷽Բرݻ٣ʯɽס˵ߡţһҽдһɫӰõɳȥ
˶ΪɵӣǶһȴȵķ֣ӻúõԭվţĶ֣һȭɣڿнѪ
ҺսļʱŽ¡ǿֱ۱ģ˾Ͷ״˵ֱۿǷԹˡȻƣ˵̫أҩİ£һ¾ͿȬеʹȴٲˡ
ֵܣλɱ״ʱһ쿴漴𾪵ķ֣λͬ۲ֱ۹ͷˣҲһɿµˣҩãûָԭ״
ֵܵشλʱȻŭݺݵĵӵӣ㾹Ȼģ
ʵôΪΧҲȫΪлʤΪǸмˣΣҲһȭͰһ۷ľսʿҰ
ӵȻԩģʵղһȭûʹȫأ֮Ի𺳵ĳ棬ȫΪǼһ̫еԭ
ΪǸ϶ҺӲ˳ɻֵܻȭͷֻȫţֵܻ߳ʱʹû뵽ȴʵʵڵľͺӲһȭͷ
̬ԣһȫ֣Ҳס˵ʹˣʵϣû


588 ŭɱ
ԩЦһ볰ЦԷһȴϱѪļһȴȻסԼսѵ֣һѪһߵСģСûûУ󣬴󵽱̬ĵزʮϣ
һ⻰ɱľ㶼һǿ֪Լλֵжô߸Ҳǵ֮ĵһҪǱҪʮǼҲ϶Ȳϰ
֮սɲǽƴҪɣԼȵءڳԾ󣬱㽫·ſתӴ˵Ȼֵܣնݣ
˵䣬˾͸˱һɫڸͷĳǹЩǹļͷõϣ⣬ĿĹЧǹȴͨںڣ߿һµĸɱʽǰǹ
ּĳǹɱҲףÿֻӦ100ɼжôֻ´󹦵˲ſԻá
ͳ֮˾ͷɢӳȥſһ֣û취ˡˣֶԵеǣҲһܷӳǳµĺϻ֮
ΧеӶԴ˸͸о˷λεǹ⣬˿ûܵĿռ䣬ֻӲһ
ȼɣȻ˼Щɳ޽Ķ֡ǵķ˺Щƴɣֱͳ񸫣һӡ
ӻķ֮£Ϸų˲õĻɫâȵһŨĺ֮˲ͰӰ
濴ȥֻǶһɫûʲô˲ġǣλɱսʿǰǹڻ֮ȴΪıƴȫ߶ǰǹϵĺâҲ֮ٵ£ɾ޷κǿƵĻ
ΧսҲмʶ㲩֮ڼֹ󣬵һʱ;ѽȻǺ֮
֮˵зǿֺ֮ģֲ޿أȴԭ⻤Χ漴׷
λɱսʿҲ⻰ʱжһȻ֪Լ˰˳ɲӣҲû뵽ԷӲֵز֮ǿǴ޽ɣԪδܹյǿܹż֮Ⱑ
ʱλɱ̲סﰧ̾ģ֪ĻҲŮ˰
ϧûкҩ鵽һݲ֪ԷҲӲͷƤȥҪȻͻ׹ɱͷ
뵽ɱλ찵һҧҲ˲ֱŭȫҾͲţڹǣ
ǣ̴Ӧһٴȫ趯ǰǹݺݵĴߵĻ
ԭ̫ԷϾѾѵһˡʱֻʹ˷Եĺ֮û֮Щһ֪Ѷˣȴû뵽Щ˲飬䱾ĹԼ
£ǰӳ׼ŭˣҲôˣȴ˵ǺӱԥĻ񸫣ֱӷ֮
Ϭ֮к񸫵ɫâٴǿ˽һĻƹ⡣Ϭ֮㱻նΧɱսʿ
ҲҺЩһ飬սɱǣһֶΣյֱӵķ֮ϾʶҪκѣ󳷡
ֻǺ󳷵ٶȻǲӵ֮죬Բ֮£ȫϵǰǹһն֮
һҪеǰǹһ⣬ȫӵ֮նϡ
ɱľ˵ȫ֮غϵǰǹһȫɵסˡ
֮϶֮Ȼ׾ǰǹ
û֮һﵽʲô˰к֮֮һ޵УһϬ޼᲻ݣֱǾ䰡
⻹أǼһﻹż𣬲սʤһֻҵˣۿģһλ˸˵гԺ
ΧĹ⻰֮󣬶ľþòȻͬʱǿһﵽ˲˰
λɱսʿһ㿴ңҿ㣬ŭҪˣ
ӿɲô࣬ϼ˱Ϊŭĵң⼸ϲ񣬳Ůˣʲôı𣿡
⻰Χ˶ʱٴη˾޴ĳЦò˵ɱʵЩͿŲ˳ˣҲѹֻ侮ʯ
Ǽɱľսʿһûǿ˹ӣȴ㶲Ҷ֣ϾЩ˻ûлˣ֪ס֮żȥսǾ͵ɱ
ǣѾһˣӽ裬һسӵĻǻȥԺû˰
ǺЩ˾һ򣬴򲻹ֲĵѾ硣
ؼʱ̣ԶȻߺȣ˭ںɱֵ֣ܶ۸û𣿡
ɱֵͦסƾĵ
ǣǾ
һ䣬ʮӰ˲λɱǰЩһһսףɱڣȻǿֻ
ԭÿ˶вٲμ۸ΪȡʮǿԳ߰˸⻹ĸ֡ЩһҲǽ׷ԼĴεɱãӣһսȻʱ䲻ǷķǾԶڶˡ
ǿ˴˹ͬս꣬໥֮ķΪϤһо֪ɱˣҿ϶˴ҪȻĻҲϣһ˿ŵĵֻһֽͣǾһѾ˵أŲֶԵУӳ
Ȼǿ裬ǶԼȴ鼫ǲһǱչأ棬սľĬǱ뾭һټ϶Եеʱ໥Ķ࣬Ϊսѵм侭Ϊĵطʹǿ֮ĹϵΪС
ǺڸоɱֵܳԿԺʣµǿ˶ˣҲϵҪΪǿֵܳͷ
Ȼ֮ȾͿ˵ڵϵһλɱսʿǼһֱĶϵԼ³Ѫϲ԰׵ɫˡ
ɱսʿȻûˣǰǹȴȫϳأһ߷ͬǿεŮһ
⣬ЩµĽȫŭˣ׷ŭ˭ɵģ
ֵܣɣ
ϻ࣬˵
˵䣬һȺ20˾ͰӰΧ
һԼԮˣɱʣµļ˶ʱϲͷļһ漴һָӣƿڴ⹷յģӿһŮˣԲѷֵܣʵ̫ɶˣ
˸ӣ̫
ҪǶֵ𣿡
ҪŮǸӣȻҲӣǸҪһȺ̾ͷ׷ŭ̬һࡣ
ЩʱͲû˵Щ˵ֱһƤҪˣԼŮ쾭һôһȺȫ˵ӻʲô˵ģ
ΪһײһɱɽķʿǼ˵ļһοֱЩ裿ӵ߳ŭˣ漴ֱŭӱ죡
һɤӣ˴Ӵͭѧ⹦ǵΧɽʯ÷ߣһӾͰΧȫסˡ
ӾֱƿڴЩ˵Ӳڣ
Ҳ漱ˣΪŭĻ
Щһﵱͱһ㶣漴һͨ죬ŭ
˵һȺҲϻˣֱӻһ䣬Ȼ׷װγ
ͼ۵οɲ֪ʲôˣһϻûУһӣֱӱų֮ͬʱԱһģɫżͬһǽһ˹ȥ
ɱ˶ӣһ£æ߽еСģС֮ż𣡡
Ȼĺܿ죬ȴ̫ˡɼ˶֣Ǽֱǵʯһ㣬Ǿ仰˵һ룬ӵĹƾ͹ˡ
ЩΧӵѵʱ֮żͶǰŵǻ겻壬Ͻܣ
ﻹüһͳӣڶʱڱ֮£ֻԼϵıʱһ֮żȻǱ˳϶롣
ȻӦܿ죬ǱϾ̫ˣ֮Ϭ˫Ҳ˶ʱ䣬Իкü˱ֽšȻӹһ٣ȴҲʧȥԳǵǱ


589 սȺ
֮ż˫£20۷ľսʿӴһֲҪɾˡǷ׷ﰧ̾ģСӵʲô˰ôô
ڼֱ̬֮Щһ澫˾ʶߵϣǱкιιȱ˵ᣡ
ʱӶҪЩһˣﻹǲᰡѹûһ磬ֱӾ񸫣ȻȺȭߣ˲ſˣоǸɱ죬λļһ
أֿɾͲ֪ˣȻÿ˶ֻǸһȭһţʢŭ֮£ǿɵȴǳءбɵһ⣬ȫǶϽۣѣѪͺȪһ¡µһʱͻᵱԹȥ
׺ݣԼ֣ɱǿѪҲ֮ʱҲʲôˣֻһ£Ǿſӣսѱ
Ǻλͷսʿһֳԭͣ˵
֮һ䣬ʣµʮ˾̷׷ŭһֳǵı壡һ̣վΪ֮һʮɳ޾ͳڿУ⻹ֻ͵Լ׻Ҳڡ
µĲвɽһ壬ı塣ΪλǻԪɼ䣬˳Ϊ߶
ɳμҲ࣬ռһ롣

Щޱԭ֮󣬶ǵķñӣΪӵĺ֮Ըֵķǳ̬żҵƲǵǺô
ڷ˵֮ЩһͲԼͬ뵽˽ⲫ
Ǻ˵ע£ЩͶɵĴһͿʼӽ˹ΪˣǺȻľݵһһ׻Ȼ⼸ֻӲԼ͵Ϯƻƶ޷죬ҪǻˣͱŪˡ
Ǻܿϧѡ˶֡Ҫ˵ⲫսȫɽûбȻóģ
Ӽ˿ʼ˷ΧԼҲϻֱ췢һŭȻ˵ҲȻǣһӾͻ180ɸߵĻ
ʱЩһﻹڳأԭΪԼ۸һˣȴ϶ԷȻһ˻塣
һĻӳļһＸҪˣҪ֪ɽи˵Ǿ˭ͻⲫ˭ǳͷβԲУΪ̫̬ˣھ£ټ񸫵Ϭսµһ
Щ޳켤սŻص죬֪ӵĵϸأʶŷ˵ͼĴ
ȵǷ鲻ԾʱȴѾ̫ˡ˶Ҫ˵ˣﻹܵͷܰЩһҲֻӲͷƤȥӻᱻԼһô˵ѹƣ
ǺܿϧǵԸûʵ֡ӸͲںж˹ֻסǰͰ׻
ƾüֻ˺ҧϣüƤֱ֮ӳѵõĻᣬץסǰİ׻Ĳӣǽץ
ǿµѹ£ץסӵİ׻ô޷ӵ˫֡ǷצӵһѪۣҲ֡
һ̣ӾͰͰ׻һԱݺݵΧޡ
һΧ޾ȫˣԼ˱ǵҲҵҲȫ֪ôŻˣ
ǿи񵲵ĻװͬԼһߣҪĻƾڵϣҲǼܲ顣սЩһ˵ҲսѾôԼǰġ
ǺЩɵļһ̲ססԼͬ飬ȻٽǴӵ½ų
ЩһȴԵ͹ӱ̬Լ׻ǿȡӵĲٿ£Ǳӣ׻ͬشȥǵȫʧˣûܹסˣ˵ҵѪ׷ɡ
ӳ䲻⣬һӾͽҷɼֻޣÿһֻܴǳأͷ֪˶ٸϢ٣ûˡ
Ȼӵ׻ΪңǵȻʵȴܲסôڰҶͬͷͬʱԼĹͷϵĸ࣬ѪƬ
ٴγӵĴ֮ЩѧˣҲӲµͬ飬׷ѡ˱ܣƾǵڵϴһһӡ
ǵŭѣֱץס׻Ϳʼʣµļһ׷ɱ
ǺսϾͳ˼ΪЦһĻ180ɸߵӣץհ׻ץǵĴ׷ɱӴܵޡ
ʣµʮֻΪϵۣͬǲӦսֻǱӴܣҲûһ˿ǿˣ
ץֻԺٶȽ˺ܶ࣬׷ܵˣ֮µӣ̲סƿڴЩ˵ʲôǲǺųɱƾǿǲҵŮôһͷڹˣͣºӴ򰡣ּҵŮ˰ʲôƨǿޣǾ
ǿսʿɽаԵô꣬γһֻ߳ŭҲˣתս
ȴ׻һٺģʹĹǣȻһϣĹͬʱҲ߷Ȼص䵽ºС
嶯ߵ³ЩһҲû˺һսͣӴܣͬʱӣ⣬ֵܿɲǺǵģϷֵܻˣҪȻĻǿû꣡
ӻûأŭһԼʵ׷Щһͺݺݵİ׻ҹȥ
ѾһϢЩһﲻˣǱˤڵ֮󣬾ͻһغǺüһְ˽ŵĸϽȥֻ޸ס
ֻ̺̫㣬Ƕ㲻ȣ󳷡ͳᣬǵǰ
ûκηϻֱһһȭȫصĴϡֻѪɽǺɣֻ˲ͱðˣǿϽǣòҰ
һĻʣµǼֻŭɽңȴҲ޿κΣ֪ضˣƾǵҲһسӣǱ׷ŭһȻͷߣȻԮȥˡ


590 ʤ
ˣҲ׷ʵҲ֪׷ϡǾں˼䣬ٴαΣССѩߡ
ʱ벻ӶĳˡΧȺڷ׷ֽкãһĿ佱ӡ
ĺðʵ̫
Щ˵Ƿᣡ
ֵҿ㣬ЩһҪǻҪᰡ
ԺǶʱǿЦã˵ҳԱ˳ŵĻ˼Ұ
ӿЦʱСѩȴ˹ƤѪۻֱ࣬ӱסӵĲӣϺݺһ£Ц˧Ү˼һǵһμΪҴܵأ
ӱСѩôһŪʱߵͨ죬ֶֻ֪ڷˡ
ҺСʱ˹һСѩеˣûһ𣿿Ĩҩ
ԭӺͶԷʱЩһ֪Եֵ׷ͷƴӡȻǶһʵĽ޷˺ЩһצӵƤһ˺ۣȻѪ죬źˡ
Լ֪Լ£ЩȫƤˣ²ҩֲĻָҲں̵ܶʱûмҩȰŮЦ˵ز˾ǻǻȥ˵ɣ˵ţ͸ϽԦɽԼסĵطȥ

ӻȥƵʱܵǼǿսʿҲһĴżʮˣȫĻԪɡ
ЩԪɶǴӣֲһϵǾһȥ۱档Ա㶼һ𣬳ԳԺȺȣ˵˵ЦЦҲһ¸顣ϾҶͥһ໥֮䶼Щ⣬תۼܶ˶ǧûмˣȻҪۻһ¡
ЩλߵȻǼλ۵ĴУһλݵˣһ֮˵ҲΪţǴ˵߽
νʲôĽʲôıǿķϣͿԿλ߽ʲôɫˡ
ֻ֮ϣ쳣ĵ˵λǰΪһ϶ǿģǰ˵Ҫǰ
Уʹţɣһͷ󺺺ĳЦǿȺŹе㱾£Ҫ˵̨ߺߣǻǿվɣ
˵ûϸ
ҶǶѣ߽ҲֻЦеĵǽ겻һҴ˶ǰսӢɱĳ̬ս޽ɵı£벻õһѰ
ߺߣһ׺ͷмĵΪսɺ˲𣿾ֱ֪µĲ߲ÿǰ壬ǰʮ͡ԣҲֻ˵ǰʮİգõһɽʮжţٸ֣ôװ
ǣʢŵĵطʵǿҲ˵ʤģһҲ
߽ԣȴмһƲ죬ȻĵҸǰβһλɱﵣ
˵Աһʵ
ûţĵϸ߽ΪмĵΣǿǾ񾡳ҪõһҪǰʮ߰˸У
Сӿ˵ޱħɲ
Ҳںǣ
Ҳǳصģ۵ĴҲ׷ױ̬
ȻˣǾ̨ϼʱҪǱҵ´ǿɲҿ߽߰ŵĵ
УһȺ˷׷׶߽ʾмһˣ
ʱһλ۷ɱսʿͳ˽߽˼䡣
һ֪ˣҪȻ˲ôûصֱϼϯǺЩΨ²ҵļһǣһϽ˫ʲô¡
Щ̬ĻԪǰ˵͸˵ȫһǶλɱսʿĻ²ˣǺ˼Ҵ
߽ԣһ㶼⣬ֱһüͷ׳գĴǲ˼ҴܣʹɣԼ취ƨɾˣαطʱɨҵˣ
Ȼ߽ϰ˷¸Լ£ҲϤ˴õĹ̡궼Լ㶨棬ǵҲ֪º߽ɡ߽α֮󣬲ŻܲˣΪһμЩСˣ
߽ΪԼһͻأȴû뵽˲ûߣɥˣβһǳԿ
ţ߽űɫ̲סĵҼǵǿ˽ʮ˰ôԿģѲ䵥ˣ
֪ԼҶ࣬䵥Ҷһֻε̫Ӳ20һӵϣǱƨ˿ˣ¿ɴʮüֵſˣȫǶϹ۽ˣӣǲܲμˣ
ʲô߽ԶʱȻŭֱžһǰӣʮüܲǴ˶군
ûĨ亹
Χһ⻰ʱ־ϲǾȻᷢôصĶŹ¼ϲǿȥѡ֣Լһʤʴֱϵڱĺ£
Ƕ߽˵ȴһҪϢԼոպͼֵ׷ţ˵ԼĲδ䣬˾ſһ룡ⲻԼڴţ𣿵ô˵棬˶ģǿǴˣ
߽˲ͺϣ߳ŭ֮£ֱӰѱŵץŭ˵Щ쵰ɵģ
ܰԼôſ£ֻǸˣֻܼؼ档
û뵽ǸŵļһȴһָͷЦһ
ʲôֱ߽ͲԼĶ䣬ŭһˣſôˣôܣ
ʱԱһλ̲ס廰ѲɣֵһλԪɣ
ԣ߽ʱҲ׷ʵǲǸǰֵģģԴС̫Ƕˣ˭ôҪӺû꣡
ȻǸŵȴٴҡҡͷһƵĵǻԪɣֻһһĽɣһмѣ
~Χһ⻰֮ȫ̲סһ漴㵹һ˶̲סомſʮ۷壿𣿡
߽ҲŰֱžһǼһһ⣬ȻƿڴСǲû˯ѣҵģ
ûаģǼһǣǣ~˽Ͱ͵˵˼飬Ųĵĵǻ壡


591 ˸״
߽һֻˣסˣϰûعζ
òָ֮ǼһһǶ⣬ȻƿڴǵԴﶼǹʺô˶ҲӺðɣ
˵ǿɽһԣôǰ֮٣ܹͼˣȴֱ˲żüáǻһһףһͼɽʮħ֣ɷ
һ񸫣һ׾ǻףһͼʮ춼ǰ֣ûսʿӵпµĸʵݺɽͬ޵У
ߣǻưɽĸӵʮ춼ǣк12Ԫɣó֮󣬾Ϳк̹۶ô̬Ļ壬˭ǰ
ǿˣ޼ɵĶ֣ϼλ۵ĲҲţһȵԶŴ£צǶ˼һ壬ǾֻܳԲ˶
λѪĿɣʵҲΪί̲סʱһͨ˵ģ˭֪ǻ尡
㲻ˣ߽ŭ
СӲ˵ѽίĵ
~߽ûɾʱһλ˺ȻЩԾȻҲڱֵ̬زɣһмɣܹùʮ۷ģ
ǰԱߵĹͷҲ̲סźӵҼٻĽɣڵĻɱֽ۷еǿҲſǲ⣬Ƕʮ»׶༪أ
ǰǿóֺϻɱ󣬲ú֮߸˾ܶ20ãôأ߽ʱҲ£̲סֵʵ
ǼһǸ̬Ȼֳǿ֮޵Уǹƣ֮żǽһıһȫˣǼһίĵСֳ䲻⻯ԭΣֱץס֣ǵ嵱кԼˣһ֣űôң
߽̲֮סеһﻹͦİ
ԪҲ׷۾һ̾˵Ĵ
߽пһ֮󣬱ʵǵ˵ˣ
Ǳɱİ׻ȫĹͷ˾ųɣѾһϢˣ˿Ҫǧϣָܻ״̬
ģ߽ôһȥ
ǣ˼æӦһȻ߽ߡ
Ԫɶϲ֣ô鷢ȻҲĸȥˡ
߽Ȼ֪Щһ뿴ԼЦȴҲû취ֻƾǸ档

ʱ䲻һ˾ͻص·ֳʱˣ˵ǶϻͬǷŵһоΡ߽˹ȥһȫɫ
ʮ˸۷һأڻ֮УѵҲڲͣİͬƴĸҩæˡ
ΧֵһѣȴֻЦûһæġɴ˾ͿԿǿɽж
߽⣬ּȺݺݶΧʲô
߽ŭЩʵǿΧȺҲҶ׷״һϲ÷ˡ
߽ŵסˣȴŲסԪɣԼһЩ̨ǿ塣ԻʮΧۡ
߽Ҳ֪֮ͬʱôһԼװûģһѵߣʵСӣ˵ô£
ǼһһԼĶͷ˾߽û˵ˣ̷޵ҪֵǼһ̫ˣǶ˵ˣİ㿴ģҲʮϣᣬǾ͵ڰ˰
ǿĺ£߽Ҳζĵ֪ˣȺ˵˵ô£ΪҪһλ˳ͻ
иֵܣһͨмɴŸ޵椣Ͷ˼ıʶףˣǿûΪֻǺúõĸ˵ñﻻǸ椣ίĵ˭룬С֪ǿȴһӲӦǶֵ̲סź˳ͻ򵽰صʱ򣬲֪СǸֳǿĻ~
˵ʱԼ˼˵ȥˣ˾ЩӲļһϰ
ǿ͹࣬αǰ׻֮ЩһﶼǺɫƷ֣壬ԼƯԾ߲·ҪȻҲʮĳˡ
߽һ֪ôˣҲɵر˽ЩµȻ֪ǺɫǵĻǱ̲סƿڴЩ˵ǹĲ˳ʺˣôŮˣ
Աһֻʱ̲סһ䣬ʵ̫Ư̫˭̲ס
һҲ׷׵ͷ
һȺиԵ°һĻΧǶ̲סЦĳ
ֱ߽Ӳ㱻Ѫʵ̲סˣֱӴʲôʱˣǻ椣椣椣
߽һһߺݺݵĳǼһһ٣ŵҲҷϻˡ
߽֮󣬿һصˣһ̲࣬סԹЩ˵ڵ۾ǰ¾״ŴϹµġڵãỹûʼأһˣ⻹ôȡóɼô͵۾
߽ŭˣЩһҲżˡһæˣⲻôʵСӲӣ֪ǵˣ飬ôݣǹģ
˵ˣڰֻǸ椣ûͬҲͰˣƾɶǣֵҲʵ̲סźְ
ǣǣСˣ㲻ܺưոݣҲ׷׿ʼˮ
߽ԣüͷݺŭưոΣһ٣û
߽⻰һ㲻ţ۾ΪĹ߶֮һҪԴѹС۸ӣǻϼһ϶ȥŪҲԴ죡Ȼ۾ҲסҪ𻤶˿۾ġ
߽ôһ˵޶¶˾ɥ飬̲סԹĵѵСӰǴôңô˲ɣ
˼״ЦҲн찡˼ǵʱǾ֪ίˣǵ۸˵ʱô֪أ
ȻʱһȽϼ黫ļһȴȻˣܾôˣȻǲֱȥѵӣȴȥ״죬ʴ۵£С޹ŹҵȲԱûн۷ﰡ
԰߽һ⻰ʱ۾һ̲סݺһĴȣеί۵ĵϱǵ۳ֵǣߣ۸״ȥ
˵ţֻ̧߽ӳһƬƣ˵˾۵Ĺȥ
߽аԵĵҵȷǲ𣬿ûϵֻҪǵˣǿˣ˱ˣ˵ĵҪΰɣٺ٣ҵҪôСӣҲýɥʧʸУ
߽ƣΧҲסһҲ׷ЦĸȥͬʱҲ໥ţǲǸð߽һѣֻع
ȻǲôģֻʵڵλǿߵʵȡھԼ¾ûϷˡԶᣬвѡָŪȥԷԼλ

ЩŲ̵ͬˣ߽ĲнˣƺƵɵй֮󣬾;ȥ
ʱĳۼĴһȺڿᡣλϣһһŮˣ絭Ŀ£ۣһ֮ɫ
Ůӳ༫ΪׯһȻַʥ֮ȫ洩ŷƱɫɽӵȹͷڣʹгϼ֡ʱ˵
˱ˣʴۺĸ׺ӣ̫׽ǣԼͻǾŵس
һȺǾ˻㱨ԵأȻһӵˡţһٱ㼱Ҵҵܹʩ£߽ʮԱҪΪЩ۸ˣֹ


592 ټ
ɹ˵ʱԼһ֮ɫȻ쳣棬˵ƽǿ۸˵ļһػضǱ棬ôη˼۸ˣҪ״أ̫ϡˣ
ʵϣɹپϡ棬ڳۺĸҲȫһ졣ȻۿЦŵ˵߽Ϊί״
ǵģ£ɹٵͷ
Ǻ~ȫЦĸɵݸ
۸ǹЦϡ氡ԭǿҲб۸ʱ򣿿нǶô£
ɹټæӦһתȥֻʣ´ٺЦһȺˡҲѹǶֻʵ߽µǿ̫裬ǣƫƫû취
ΪǿϾ۵ֱ£۹ܲš˻ֻҪǴɱ췴ĳ̶ȣҲֻһֻ۱һֻۣѵһӵĻԪɣȥϼӹ̡ܽ
һһ̣ǻȥԺҲ˵˼䣬᲻ϳ͡ö֮ҲЩһƢǣŪ˼˷һ˵γԿˣȫֻۺĸоرˬ
ϵЦݲûгãͱǰµһĻûˣһüͷ¶֮ɫ
ԭ߽ԼĲ˴ʮֻ޸ˣһذҲҿ۵Ĵ㹻󣬷ԲɣҪȻװǡ
˾ͿЩһǶϽۣѪȱ첲ȵģ쳣ҡһֻ׻һȫģͺһƵģһ֪Ĺͷٶ˰˳ϲŻǵöʹడʢɽҩôصûǧָ
⣬ڳ˶ܲ𾪰֮żȻжģ˴ҲЩˡǶŹ˵ǿ˵ԵģʵЩҲѹ߽ģĶеƴ

һҲЦݣüʵ߽ô£
ֱ߽ӹǰߵ£ҵĺǲǺ˷һڽǣȴ˴ģΪ
ţԣüͷһ壬ڽ֮ʹȷʵЩ֣ǺΪ
ʵҪΪǿĲ״ŭֵ˲ʱϾͿʼˣŵǿͱϵ֯Ҳʵûйʰĵ֣ǲӰܲ
߽Ҳǿһ㣬״ġ۾ΪԼӣҲϳߡȻڰλļһˣֻҪȡԷĲʸ߽Ҳǳˡ
һôʣ߽Ͻе£ǲ֪Ǽһ˭ֻ֪ףһɣ
һɣ̾;߽㲻ǿЦɣףһɣͰô¶ˣ
߽ԣʱһ죬æǼһǻ壬ƿżֳ֮֮ǿ˭Ĺ
һ⻰Χ˶һ֮ģȴǾϲҲ۾һ
Ҫ֪ףǿ۵ĵ̣ǾҲ۵£ôˣҲ۵˰Լôģôܲأ
Ȼ۲̫ԵıֳֻǵһЦȻʵǾ֪˭
ǾæУʩ£ףĽӣΨһһˣ
һ⻰ڶһϵ˶¶ϲɫ˲Ű˭ϲ
۸оϲΪչ߽ӣǵʵȻˣΪҪ˶ְ
£Ǿü²֪ΣӵΪ֪ġ⺢ǸʵˣףӲ裬ǣ
һ⻰̲סЦǾָɣĵ䷶ǿֻ˵Լ˵ĺáλ߽ȴҲƫƫ޻˵Ͼ˼ֻ˵Լˣû˵ǵĻֻǴҶף˭Ƿ裬ǵˡ
˰߽ģŭ˵裬ǣͲ裬һصˣô˵
ǾĵҲ֪ô˵ֻ֪ĳЩ䲻𰡣˼Ҵˣ͵ʲôװ֪ģԼ˱ˣ״һί˵ýô˵أ
~߽һ̲סҪȥһ١߽Ͼûз裬ջǿסԼǿı׶ףͣҪԼ˻ǾӮҲ˵ԼԺĺڹӦҪˡ
߽̫ǾǱŤ۵£ô˵ҵô࣬øһɣ
һҲΪѣһİ߽޳ܡҪǻˣ߽ѹ۸״Թȥһˡǻˣ߽ᣬֻ״ѵĲƸۡ
Ȼɽ֮ʵܹϽĵط࣬ܵĴһѣ֮һҪǻϣ϶ܣϾԼϷ£߽۵£һӲһһۺʹµĻԪҲˣβܹƫ̻
֮£ֻöԻǾЦӽô£
ǣǾҲż־ʹһȥӡ

ʱ䲻Ӿ͸һ˴ϣһָ㣬ӹĸۺĸۺĸӲһ侲̬̾Щϲ
ǱȻӣ߽״ŹĲ֪д£
УӵͷȻָŵŵ޵Щ棬ҷϣȫǱһſµģ
~ˣֵ߽ĻԪɶ̲סЦĸҲ̲סˣһĳ鶯
߽ȴʱˣˣ̲סƿڴӣ̫
߽϶ۿߵ£˰ɣСӴ˻ôţҪǲϳͣɼڣͥϺδ棿


593 ݲ߽
߽һԪɣᶼˣۺҲ֮ģ׷ֹͣЦԿʼˡ
νɱ˲ͷأӶ˴ˣҪڽǵϺݺݲһţʵЩ߽֡ǿȻ裬ǣɱϾй֮ڶԿħʱ˼ҿѪܹˣİҪȻɽҲǺˡ
ЩڷʱǸ߸߾𣬻£ԳҲͰˣ֡ΰǿѾйˣȴҪ䣬裬ǾЩ̫塣
üͷһ壬ӣ߽״ΪһССĿڽǾŹд£
£ӹʩȻŭĵ߽Ѫˣһɺԣ
һ⻰ڶ˷¶˻Ȼɫ˵Ͷˣ˴Ҷ֪Ȼʵǿȴʴȣľɣ۸ˣǴҲ֣ġͻȻôݵ֣ǱǿǼˡʵϣǿаԵ磬ֿԻܴ
ҲϾˣɫ΢ͣȻʵǵô£
£ҸղŴһλ֪ȥ棬ͻȻͱɱ߸һסǾȻڿ˵ҪߵŮӣȻţ飿ϴʾܾЩһﲻڳԣ˶ڣңҪǿҵĺ֪ŭĵ컯֮£Ǭ֮Уͥ࣬۽£Щ˶Ȼɳ飬ֱд˵ôܲǣ
ۺĸڵԣʱͶ¶ŭɫˣҪҪƤģǿŮǾԶʹģοôɣ۵ĸѽ
ŭ߽߽ôͣ
~߽һ֪£ôһϣǿɾϽϵûô£֪ߵİŮӲ٣ǲûǿܸǿŮ飿ֻʵڲÿڳԣνҲͰˣǿֵܣ𹫷ߣִȻΪڽǶ֣
߽ڳһίߵǵֵܾǶҲ֪飬ұϾͥһͬšûʲôޣαأȴʵǿ󣬵ƲˣҵֵѾ˵֮ɲĵ׷ɱڰô˶ˣ£ҪΪ
ǰ£Ӽֱ̫һҪ𷣣άɼ壬ͥϰϵҲ׷׿Ű
~üͷӣкλ˵
ʵѾвˣѾȥҲû֤֤˳ɾҪݱɹ˵˵ľ档һ˫ִ£Ҫþȴ޷þҪǷӣ岻˵ҲԼ˿źģϾԼһϵĲ
Ҫͷ߽Ǹ̵ļһﲻʱ˵Լ̻϶᲻ÿ
ȻΪѵʱȴȻЦһνʵʤ۱磬Ҳض˵ϻˣºλۿ֪
˵ţ̧һѩɫʯȻһ㣬ʱʯͷų⣬ȻһӰӾͳǰӺɱڽ棬л
߽һʱһԭϳʯͷһַǳıӰ񡣹ܼ¼һʱӰɽ綼࣬ϡӱȴһЩС迴Ưó档
ȻڽӺͱսʱСǻ벻Ӱ¼ʱ֤ݵġǱˣСȻɵģСѩȴǸ˫ʼŵʱ򣬾֪ǸϽĴһСҪӰ񣬰ѽȫ̼¼Ȼȥǵʱ򣬾͵ݸ
ֻҪѵʱһţ˭˭Ǿһˡ
ӰǰصɱһһȶŹӣȴһȭͷڵϣʵɱĲǡ⻹û꣬ʵǺһΣǿ֧Ԯʱ˵һλ
ֻǿһֺ⹷յģӿһŮˣԲѷֵܣʵ̫ɶˣ
˸ӣ̫
ҪǶֵ𣿡
ҪŮǸӣȻҲӣǸҪ
ӰӰŵ⣬ӾֱӽصȻЦſ߽мĵҶ˰ɣΪͥģǿ˵Ů˶Ǹأ߽˼ûӣǸ
˵ţӻ߽֣
߽ԭͦأֺԴ͵Ķڵˣ޲Ҹطȥ
Χһһȫһ߽аǿ군ඣ˶
߽ίĿ޳ˣʵҲ֪ԼĲôǶȴɵΪЩһͷ۸״񵹺ãʴۣĸʮĸ·ɵ棬Լһζȸ״Ϸ룡ԼԺô˰ܵɾ

ףҲòᣬֱӶ߽µĺò
۵ְ߽û취װɵˣֻͨһ¹̲ܽϣԸ𷣣
㰡ۺɸֵҡҡͷȻ۵Ĳҿ𷣲ãԼȥðɣˣѲµսʿͻȥ
߽һʱǿൽˡνͻȥǾȡʸ񡣶Ҳ18˵ˣû˵ģֻҪμΧӣҲ͵ùȥһǿˣʮȥ˾ţȫûˣԼֵǴţ˵Ҫöǰʮأ
ɾˣ߽Ҳ˵֣ʵûٶһ仰ˣֻϽ˵أټˣ
ִ߽Ӧһ̴Ǳߡ˼ˣҲŻȥˡ
˵ȥ߽֮۳һ٣ԼƵҪʣ¼û˵ļһҲݺһ
߽֮ۺԿοӼ䣬ʹƲȥóۺĸӻǺܿصģǳĵĽ£


594 а
ӴǱ֮󣬻صԼסĵطѾССѩһ˵Ůֲ֧ӻлСѩӰ񣬶СѩɵϣΪҺƴɱôлˣ
һ仰ͰһźףһɵЦ֪˵ʲôźáʱ֮վͱŪΪΡ
Һʱ򣬻ǾˣټӡӸϽǱŮҲƵȥǾ

˻Ǿ֮ûȼʺãͱǾλϣȻǾЦֶɵʵ̫
ٺ٣ûףඣһߵһҲЦǺǵĵ
ȴһ㶣̲סʵѲǵ˻ǿ۸
ȻͥûбЩһ۸ļûУǾЦҲΪǵűóţڽ챻ѵ󣬲ûһģһȺֻ
ٺ٣̲סЦã
ûǻãǾһһЦ
ǾɫһֶȻҲ׵ǿȻ㱳л壬ǰб̨ϣҪСЩģ
һҲŶ̨ϱᣬɱȻǻҲû취ͷģ
ȴֵĵǿλ߽ǶһС˭
ûûУǾȴҡͷֻǿĲμΧ˱ˣ⻹ϯûвμӣ
ǿɶǿֱ֣ӱͽǰ64ļһǽôĳԹҪ̨Ԥǿ϶ƴģһ֮һҪСİ
ˣӼæͷȻ׷ܸܲһʣµ˭Ҳǵʱ׼
Ȼû⣡ǾЦʣµһֱɱϯ߻ɱǣƾ׻ƾǹ̰Ǿ͵֣һһд޽ɵսҪˣҪСİ
ţҼסˣĵͷ
ǺǣסͺãʵʱСӦͿˣҲҪ̫ģȻҲδĶ֣ǾЦ
ǰСڷͷѾΪڴˡ˵ͥ̿ϣʤ˵һأһЦҾã㵹ǿѹԼһע˵ܴ׬һѣ
𣿡ԣʱ۾һæҵʤǶ٣̿Ƕ٣
ʤɣ̿һһһЦҲ˵ѹһӮ˾ͱ
ȴûôֹۣ෴һĵѵҾͲʤʣ

Ҫ֪ӿΪ˹ھġΪһ壬ӵмߵĶϣټϽսһſ18۷壬ʹ񸫣Լż֮ͺ֮ǿ£ô룬ԼʤʿԳ˳ɲŶԣȴϲŽɣЩܲˡ
Ǿһôһ˵¶˿Цһֶɲڶһɰ룡ʱߵҲһɶѣ
ûǾҲҡͷЦʮʱɵʤѾڶߵˣǰλаһɶѣ֪ɣҪ֪ɽʮ
֪ʤҲȷʵ߰Ȼüˣո˵а룿ɽʱҲˣ˵ʮ룬ûаһְ
ǺǣΪа벢һķֻ֧һֻѣǾЦŵ
룿ôⷨԣ̲ס׷ʵ
Ǿ漴͵ֻаǸӽƷ֣һֻī룬ǾĸȴһֻҵˣǺҵ𡣽֮ī룬ȴһԷ˳򣬶ȴһֽ͸棬ӵоƮԼҵĿֲһȫµĻ棬ںҵ֮ϣǹаͱΪа룡
ԭ̺ĵǲǺ
ǺǺܱ̬ǾЦⶫƮΪ޷ܣҵȻˣҲӵӷԣϧӵٶ΢һ㣬ڶ˶ܿааȴͬʱֻ̳֮󣬱һˣ޷ּܵĿ»棬ǵһսǣڽڵʱһжɱ޽ɣɼֶ̬ˣ
ۣԣ̲סʤ࣬Խս̫˼ˣ
ǰǾҲΪ˱̬ԲڲμʱӵɵʤʣһΪֹ˳Խļ¼
ɾҲûȡùھɼĲпᰡһߵһидĵ
һԣʱ̲סô̬а붼ûлʤôܣ
ûʲôܵ£ǾȻаȻǿȴҲ޵еĴڡС̫⣬Ҳ̫ţһڤĶֳ׼ŭˣڶԷʹƴһѪĴۣǿдֻأа˽ȥһֱڣǼһﶼֻԿأ
ԣ̲סһɽȻǿƣС
һߵһĵֶҪаΪ䣬̫֣ν˴ˣˣ
Ӽæͷʩǣסˣ
˹ǾһһЦоǳοʵǫˣѾټˡ
󣬻ǾЦסáˣδѹԼٰ
룬жѹٰɣ
ţǾһԣʱΪ֮һ㶣Ǿ̲סЦôҺ˵ô࣬㻹Լţ
ٺ٣ŵȻһЦĵϾβûȫ֣һЩѹӵ׵ĶءҪǶٲãҲܴаʤʼ¼Ҳ˵Ӧ߳ɵʤʣ⼸ʲˣȫӦöһѣҵļҵײܺҲν
ǺǣԭﰡǾźЦò˵ĻҲмȻˣҲѹһЩܲռСˣ
ţҲ㣬ǾͶѹɣһҲһĵ
˵һӾ͸˻ǾһٴλصԼסĵط

ļ춼ƽжȹԼѹóܹʮȻʣµʱͶ˺С裬Сѩϡ
ǿӣҲûκ鷳ǺͲ˽ѡ
תۼ䣬͵ʽսʱˡ
һգһӾʹŶŮŴ󲿶ӣĳء
ĳӣȻףҪĶࡣףĳӲ﷽ԲǰȴʮӵĵȫǰɫʯӳƣеĴ޽ɶֺ
ڳΧҲһĸ̨ܹʮ֮ࡣۺĸڵĸ̨ߣֳɺü㣬ռ֮ࡣһϵԼѡ֣оͰӡ
ӵ˱ڵĲ㣬һȫǽɡǲĽɣҲиųֵġǶԼλӣ˾磬ʱзŮƣνǴź
ĸ̨ҲٶΡǿˣֻۼĸˣʸһ̨Ȼ۶ǲ̨͹ǵĴռݡ
Ϊˣʴۺĸʱȸۼ־ƣȻֹһʽ˱Կʼ
ȽеȻɺɼ䡣ǿ˵һǰϷ̵档ʵЩ˲رܵӣΪɣɾ˶ȣԺķչûжͣǻ˹ھˣҲһʱʹӴ䡣
ɾͲһ磬ʵȶķչԤһ˵ܽǰʮˣͱȻԪɡԣڸԣɲͷϷΪֵ£
ȻɺɵǰҲһǱģֵýͶʺ£ֻǱȲϽаա
ĵ̴󣬿һͶʹõĳؾͶࡣɺɾıԲûл̫ʱ䣬ʮˡεͷϷɼս


595 
˲μĽɣкüˣУֻʮϯӣſֱӽǰ64ǿʣµˣȲμԤѡȡμǰ64λʸ
ٽɣԸɽҲֵĳһ֡˵ϣдеĴ£ʵǿһﲻֹǣʦŵĴУҲЩŵӵĴ
֮£µĵӹȻ٣ܹﵽ𣬳һʦһ·ΪȺӵˣȴǳ٣ˣ
ʵϣͳƾͿԿĲѡȻǴ¾Ӷܹ࣬ЦȺۣ¶ھĳһ֣ȴа˳ɱЩӶȥˡ
ҲٰͥĿģǱҳЩ֣սԼ
ܹΪֵˣһǣײӦǺͥĹϵΪδǢպ£ҲԺúңϾΪٵԸΪ˸õͥġЩպͥĶ֮šͥŲľٰᣬ𽥼Ӵȣľš
һΣͥĽǰ࣬׷һɽ۵ͷΡɲһΣʵʵڵʵȨְ൱˼ı߹ܱһְ˵Ҳʮϵ콫ƿٰ﷽Բĵؽ硣ΣҪˣ
ټ۱ۺ죬˵ֻҪڣǾ͵һ찡Ǳɽ֮еԴͶƿأԱʵ֪ҪжٰһܹӵԼĺϷ
ջ󣬱˵ˣĴסˣ׷ɳ˽ܳӣܶɽ޶ĽɣҲŷ
Щ˵ԭչ¶Ŀʵȫӵк͵аƵʤʣɾΪν̫̫̫ĸ֣ǽʤʸ
⻰֮Ӳû⣬ɶԼġڿ˼ɼս֮ȴסһɽ磬Ǹư
һ𾪵ˣλŮӣȫݣֻǴĿԿȻǾˡ
սһλʵ쳣ǿޣһ壬һѪص֣ûмκʶûȡϯ֮λǴֵʵһϯȫû⡣
ΪһﾹȻƿһˮֳǿˮϵһóˮϵܹˮϵУһˮˣȴ֮٣κһһ
˿ս֮󣬻ֱˮλŮӾͳ˹ȥ֮ϵİʯȫʴĿӿݣҲһ߶һ㣡
Ҫ֪İʯɶǱֽƼӳֹģ޽ºۼѣһˮֳǿĸʴ£׾ڻˣɼһˮĿ֮ˡ
˶ΪһʤʱλŮȴֻЦһȻһƬơ
ƬҲ֪ʲôǳѲֱӾ˶ԷһˮУϺȫȾ߲ʵɫ
ûȺǲŮûλĸ־žһ˵ϣɫĹʣͺ϶һʺһ
һĻ˶𾪵ԸӣҲһĿ־壬̲סߵСѩ֪ʲô𣿡
Сѩͺɽͨһ֪龡ڻû֪ġ
СѩҲûʧֻһüͷɻĵ˵Ϲ֮أĳЩܼ֮һֲΣֲξͻͨõǻּͿͷųֲĲƶΣ޽ɶ׷ŵ
һˣ̲ס˵ǲͨõ֮󣬱ɵˣ
˾ŲʮСѩĵŮľУżȻĲΣҪȫջ٣ȴҪʱ䣬һУ㱻һ˿γڣǻ֮Ҳ׶༪ٰ
鷳ôô̬Ķһĵ

ıУһüͷĶֳˡһɰСֶգһһɫ¶׳ĸ첲ôǸɵСӣ
ҪΪɵСӣǿɾǴشˡһǸ̬Ĵڡ
Ķ֣һλ룬۷壬ӵһƷƳߣóף
Ȼ˵ףż𣬿Ҳࡣףص¶ȼߣųƣɽɽڻɺӣɾԲǴţġ
ϰƷ֮ҪնЧʵĻ¾ӵż𣬶δرֻǿ
˱̬Ļ룬ȴɵСһ취ûС
ڿʼʱ򣬻벢ûаɵСӵ£гףգ˼ɵСվףһģȫûһ˺ŴһϽƳߣʹʼա
ͿɵСҲ֣ҲֵôվŻЦ
뵱ǰѳ̵ʹˣȴ˼޿κΣ⻹ô򰡣
ǹϵ⣬Ҳܾô䰡͸ɴ˻棬ֱӳȥɵСӽⲫս
Ҫ֪ɲС֮ʣȫԺĴҲް
û뵽ųȥ˼ɵСӾͺݺݸһȭһȭƲ棬ȭͷϰһ⣬Ǵڻ֮Ч̫ˣ
ʮɳĻ밡ɵСһȭɳȥʮԶڵֹȥʮؿڴֱӰݽȥ֪˶ٸͷһλĺ֮㣬ôһȭˣ
һĻӵӶɳˡɵСӵȻСӵҲ壬һ㡣ɵСӱ̬ķʵӸ㲻ˣƾʲôͶôǿףһоûأ
Ҫ֪ӵĻ֮ҲԲǿкףԿ÷ԼСϾѪ֮ôܺͿֲףֱӶԿǸͳ
֮࣬ϽСѩΣСѩҲˣ˺ð죬Ųҿ϶ĵֱ֪ԿףˣֻܼõɲСǣոյף̫ǿˣеҲӲ˵ĳַǳǿϵõʲôͲò²ˣ
̲סֵĵΪʲôһϵˮϵ𣿺ˮſ˻𰡣


596 ߻ɱ
ǻɫģȭͷҲƹ⡣һ˵ˮϵǺɫɫɫҲУǻɫϡ٣ǸʴԵĶˮɫϵͽϵɫȭͷϵĻƹⲢǽĹâɼǽϵϵСѩüһʰȫͺһûʹ汾£ɼʵʵɲ⣬ҾãλλҪΣյĶ࣬ҪСˣ
ԣ̲סЦһͻȻЩˡξ͹ˣֳһ֪ϸɵСӡҾûжʤ㣬ǲŽǿʼѡ32͵ϯǼֵĽɫ֪жٲԻأ
ϯ϶и֣ǾͿǰͱȻľУҹƣʤʻһ͡㻹ĻʤĻʱ̿ڣ׬һѣСѩȻЦĵô˼ѼױóˣӮô
~ӿ˿СѩµȻЦҲ֪λǸɵСӶ̫ˣ˭Ҳû¶汾¡ҪǺǶϣֻʤɣ
𣿲ˣСѩǲ࣬ʱ˵ɣ

һɼ̭ڽˡһıԶԳƵǾʷ׳ʣս˴񫡣ӸǴǳ
⼤ҵıУӿֳһѵĸ֣Ϊ̬ģȻǰǸɵСӺͲŮӡɵСӵǷ޵Уܶ˭ʲôһ취ûУ۵ǹꪣṳ棬Ǹַûһܹ˺ġ
ĶУʹż𣬴ԼƷˡôˣôɱ̬ĵûһܹܵһ˺
ɵСڶԷʹȫ֮һȭܡĿǰΪֹһܼ
⿰ƻԻ͵սɵСӲӮ˲յڶĳһӵɵʤʣ˵ڶѽΡ
ڲŮӣҲʾɵСӵķȻ෴ɵСǷ̬ǽϬĿǰΪֹû˭ܹסһһλú֮ˣԵϡ
ͬȫʤսȡ64ǿ֮λòεŮӻ˲ɵͬʱҲڶĳӵ2ɰʤʣλ޵еɵСӡ
̬ܵвͷҲٱ˿ãʤʱ͵ɰ롣ȻǵһǺ͵ڶĲ࣬ȴ÷ǳС

ڣ֮£̭ϣʳ¯64ǿˡȥ32͵ϯ֮⣬32ƴɱˡ
ǣ콣ڵλ콣ҲСȻףʱڶʦѹ£ȶ䣬ʱѾȡǰʮΣʸ
ֻӿ콣ʵǿҲͱɱЩϲʤһӦúѽǰ64ǿġ˭֪СãȻһ·նɱ64ǿ
һ֪ԭȰŸĶ£Щˣȫſ£ֱ۸ߣȡ˱ʸǺ콣ʹӮֻ㣬Ľˣ
ӿҪˣԼƴƴһǰСӿ·أ
ò˵콣ҲǺõȨĳΣȶĳζࡣ֮£ףһλѡַ͵ù͸ˣһԣҵ¡ڶ˶֣ս֮ǿʤ
˵ֱӾɵСӡҵ𶼿ûˣҲûյ˼һëҺɵСӻϧûжֻȰԼȥȥ裬̨
ĸķ˵ǸСĴףϯ׾ͿԽ64ǿ굹ãϯλñȥˣ̭Ŵͱ֣°ܽ콣ˣȴֻȻԿ
ȷƣ콣ȴֺҪıУ֡Сȴû뵽һֱûпʼһ¡
ԭ64ǿıǾ̭ǩֺ󣬴Ӯͽ͹ÿնһ룬643232161688442˵ľ
콣Ѻ˶øɾˣγǩ治ãȻ鵽ǿϯ֮һ߻ɱǣ
콣ûе£ıǣΪԼȺһˣԻھıս׼Էأ
ǻǾ°һ˵콣Ķ߻ɱǣ͸Ͻѳ콣йȥ䣬ź
ǾΪ˳콣ã֪߻ɱΪɱϯʵ̬ʰ콣ͺһҪƽʱҲνˣԷҲ̫֡Ͼף칩ӦĺڣôҲӡ
βаһſ18ǿսʿʣ¼Ҳѣȡʸ߽ɾˣڶûμᡣ
Ƕĳ𰡣֪߻ɱǵλʣµϯôףˣҪǽ콣ǻᰡ
Ȼ˵ڵĲУǻԪΣǼЩŵı̬֮Ҳȫסǡ²е˿ɲ
콣Ϊ۰ĵӣǻǾµ֡ݼ֮£ǾȻϣ콣˼ҸϵԲſĵȰ콣Ҫϳ
콣ȴ̫Ըıӻ£һֱûܹκδ۵ѹͲΪǻǾĺ⣬ΪǻǾ⿴أϴʾܾ˻Ǿڳһļ
»Ǿûа취ˣϾǳ콣ʦֻȰ˵ȨûзȨңͥʢᣬͥй涨κ˲øŲѡ֣ǾҲ⡣֮£ֻܶ콣еʱ͸Ͻ䣬򲻿ɳǿȻͰˡ

ڶ죬һ磬ʽʼˣÿʮԽȥԣ콣֮һ
һƣԦһѳķɽһĳ콣˱ϡ
ͬʱĶҲˣһɫˡ
˶Բ󣬲бʽʼȻһߡ
콣תһŶԷȴҲŲæתȻ󵭵ʵףˣ


597 ׻ƾ
콣ԣ˿ûԥĵͷǣ
ܺãܺã߻ɱ漴ԹЦ˵ҲӦʶˣ
Σ콣õü
ǵĻҴһ仰߻ɱһ˵һһΣ˲仯Ϊ߸Ӱŵڵ㣬һ
˵꣬߻ɱǵ߸˲仯Ϊߵ⣬͵콣
׼ĳ콣״æ㽣ݺԷֱӾͽֵߵû
Ȼʱλȴһæ飡˵䣬һ⣬ڳ콣ǰ
ϧһ߻ɱߵ⣬͸˳콣Ĳ㽣⣬вִٲķҲ䴩ڳ콣߸͸Ŀ
콣ҽһ㵹ڵϻԹȥ˶һϢˡмæ쿴漴üͷ
ԭ콣ǰߴҪѨ߻ɱǵľݻ٣ˣǿµɱڲͣƻų콣ľ
ȻƳɱҲ˴õҩȴ֪ƣҩΣȻǱסˣʵή͵ɵľ磬ԺôҲḴԭҲ˵콣ǳ׷ˣ
⣬һڣջôⰡô⣬Ҫ㷴ӦôҲܾ
ʵ߻ɱܹ֮ͻƲеķȫΪ̫дû뵽һͻôյԲŻִٳ֣ʵٷ֮һûзӳ͵˳콣ı硣
ȻҪǻ˽¾ǲִٳ֣Ҳܹס߻ɱȴһȻǽɣʵѾӵ˳Խ󲿷ִ޽ɵĹҲΪˣʹûԪɼĲж޷ڲִټϾ³콣
콣Ĳ״ΣҲһɲ漴߻ɱһۣŭϼα´ζ֣
Ҫ֪ûбסѡֵİȫǾеʧְλȥٲҪͬųЦҲջĵط
߻ɱȴֻЦһǰСһ㱾ûо͸ţϧ
һû̲ס㲻˵˼仰ˣҿ㹫˽𣿡
ٺ٣߻ɱСֻƵĿһ̨ϵӣȻݺһӵľٶ
Ӽ״ǺһЦȻкõ߻ɱǣ۵ĺֵܰɵĺã
߻ɱǵʱˣ˵Ұһͬˣôô˰
ӽһ仰ͽ⿪ɻֻӵҺǰ׳ޣֻϧͬΪף£Ҳڰû뵽ֵҵæ̫лˣȾư
߻ɱ⻰ûյݺһţ̲סԵϵĳ콣ıô˵г𰡣
ͬű𣬷ų˽һ鷳߻ɱԿ
Ǹں޵ģҲù˺̲ܶ࣬סЦһã
߻ɱԣջˡҪǻ˵ֱˣֻϧǻԪɣûҶֻ
б߻ɱǻʤˡףҲѳ콣̧˻
һµƣǾǰ̾һĵǺαأǺαذȰ𣿡
һȻＫΪˣϾ콣ͷͽܣϵˣ֪ôأ
Ȼ£϶ұ¶ֻģֻǿסϲɫһװʲô֪ġ

Ӳںݺһ֮ϲɫȻСѩСѩ߻ɱǺְƾʲôôǿĹԪɵķˣҪ֪Ȼǲִټ䲼õı⣬ɵеĴ޽ɶδܴأ
ǺǣΪ㲻֪߻ɱǵСѩ΢΢һЦʼΪӽ
ԭ߻ɱǾȻһַǳĴڡʵ߸ˣһɱЧһΣһԱΪսѵսϣԪҲأֻǿһСᣬȻҪɻ
ʱ򣬱ȵ˸ж֮£ͰԪԼҪԼԪȥ塣սϣһʱкʵ尡
˵ԪλսѺʱһԪ񡣽һս˺Ȼ֣Ԫ֪һԷֿˡ
ԾͲǿԪһ塣ںսУž޴ĺôٶȵ˵ܺͣսʱͬʱʩչֵ̬ǣԪһĴȥ֮󣬾ͳˣԷӳ˵ս
СӵҲڼҵսսˣֻԪ񣬶ʱֲǵԪúñǼԾȫͬһ壬ͳڵ߻ɱǡ
λ߻ɱȻһˣȴӵ߸ԶԪǵ¼۵ĶΪ˱ǵս飬ԸǴױÿԪһһǾͿԲٿ߸ף߸һսˡһܹϳǳǿ
߸Ԫÿһн۷ʵϳ֮󣬸ǿԷӳΪǿսùʮ۷ˡҲΪˣųΪɱһϯɱμᡣ
߻ɱǵĹº̲סһЦһӵ߸۷Ԫ񣬻໥ϣһҲδ̫̬˰ɣѹԪɲִٲõķܻأǳ콣ϣһ㲻ԩ
ǺǣСѩԣȴ΢΢һЦ߻ɱǹȻҲʲôϯҲŵѣ
ʲô߻ɱô̬ˣҲŽǵ׵Ļɫ̲ס𾪵ĵĵһ͵ڶ˭ж̬
һûгӦһ֡ڶ𣿡Сѩ΢΢һЦȻָһָǰЦ㿴Ǹɫ׳ûУĵڶϯ׻ƾǹ
ԣæǱһȻһĿ࣬һɫؼ׵׳Ķ֣һ20겻С
Ȼʶôʱˣٶȿĳ콣ͻǾѾֻûж
ֻλԴֺõЦʦ㣬òðɣ
ţλٵСͷνĵһã
Ǿͺã׻ƾǹȻٴεã
кСﲻŲæĵ
ǰǰҶأ׻ƾǹͷƤ
ڣ׻ƾǹӵ̸ѾЩͷˣ˰׻ƾǹһۣѾ˵˿СʱķϻˣȻ˵ʱ䲻ֵǮɰҲҪô˷Ѻô
ǣǣǣ׻ƾǹϽͷҪǿʼ
ãٵͷʱ
ѽⲻðɣôִݻ׻ƾǹΪѵĵ
εĿЦһȻҪ׼ã
Ҫ׻ƾǹȴϽʦ㣬ҶԼˣɱɱĶ಻ð
ٱ↪İ׻ƾǹŪֱӿҪˣ̲סеģ㲻֣ҲҶ֣㵽ô
ʦ㣬㿴׻ƾǹʱȻĵĵһֻ츳İ׻ʱ˳ǿϵ֮һ٣ľϵ˭֪֮нľɼҿƣȫҵĶ֣ȻˣֺαطҪһۣ˱˴˵ĺأҿ磬ʦ͸Ͻ˰ɣ
⻰ֱ֮һۣ̲סЦС׻С׻ֻΪϵƤȴ֪ϵƤ񣡺ǽôΣһζûӮҮ
׻ƾǹһ⻰ʱһ죬æǰ㣬ڲһˣᰡұģҪ淢ŭһʱʧְˣǿǺð
ٷϻڱ׻ƾǹŪòͷˣݺݵҪͿ㣬͸ϽԼ̨
ô䣬ӦŶԣ׻ƾǹ˵ţͳһ˽ɫĳǹȻǹָ٣ٸһλᣬ㵽䲻䣿
䣡ٺԥĵ
治䣿׻ƾǹٴʵ
治䣡ŭ
ҿɶ׻ƾǹٴε
ְɣĵ
ο涯׻ƾǹٴε
ٱˣݺһţģ㵽û갡
Ȼŭʱ򣬰׻ƾǹȴŶԷֱľͷ˳棬ɫĳǹڿһӰϬǹֱٵʺ
ԭ׻ƾǹǰķϻ۷ĿľΪ͵Ϯһǹ


598 
ò˵׻ƾǹһץʱãȫû뵽ʱ͵ϮȻؼǣ׻ƾǹϷҲ׳һӣ˭뵽أ
ټϰ׻ƾǹıʵҲǿ󣬲ڶϯһǹǽһ죬ͺһǸٵСﶼûзӦ˼ҵǹⶼѾ̵ؿˡ
ǺĿ֮£Сﱻ񱩵İ׻ƾǹһԴ
Ȼ׻󺺴֮ȴȻоԾΪϵİ׻ƾǹĸоȫǴһˣǴһľͷ
׻ƾǹæһȻ֣Լĳǹϲûκʬ壬ֻǶһľͷ
ѽ²ã׻ƾǹʱɫһ䣬̲סżĵľϵ
׻ƾǹһ䣬Ա߾ϴһŭǺǣǿû뵽û뵽ֻСèȻôгϢѱʹ˱ľУ
׻ƾǹŭ֮亹ΡΡŤͷȥͿһľĳ
ֻСƮڿУ²ִߵȫɵɭ֣Բǧˡ
һֿɰʵȴ쳣µֲֻǴִһ㣬ɸߣߴϸ̵ҶΣɫСܲϣƺһɱûС
ǰ׻ƾǹȴֳ֪ٿɲͨɽݣһҲ֪Ϲ֡ⲻ쳣еһ䣬СҲ˲ãͷųĻۣԽ򶾣ֿԲá
Ȼ˵ľӵнϵǿ֮İ׻ƾǹȴκٵĽдﱻɾֻƢãû¹֣ټʦЩԨԴ԰׻ƾǹŴ͵Ϯİ취ȡһɹĿľΪֱӽܡºֻҪǸҲܰɱˡ
ǰ׻ƾǹȴû뵽Լ͵ϮȻʧˣˣ׵ļŭ١ΪȻǰƿһӣ¶޴⡣Ȼǰݰ׻ƾǹ͵Ϯ͡˵ɹֻһ֮ң
ʱСһֻƿڣͬʱݺݵŰ׻ƾǹҧгݵĵСèúݵİҵúúдһУ
׻ƾǹ⻰ʱŵú£ﻹҼٶսϽһϵİ׻ƾǹеͶ~
ʱ˶֪׻ƾǹ˵ʲôˣҪͶҪȻҲѱˡ
׻ƾǹĻֻ˵һ룬ͱٷľˡȻһίĶһߵĲеˣ˼ұ֤ģֻԽѵ£òãˣ
Сί飬ټϰ׻ƾǹոոɵҲʵڹڲصλпЦһְ̫˵꣬ͰͷŤȥˣȻĬٵ顣
׻ƾǹһĻİʱġϽ㵸ĶԲʾԼͶ䣬ϧȴΪ޷ȷʾһλȻͿԼװˡ
ټ״Ҳҹζֱ࣬ӾͺȻȫСﱳ٣ܶ˷ͶŰ׻ƾǹ龰ֱǵһ
׻ƾǹʱڿˣ֪ͶɣҲԴУæ׻ƾǹֱų⣬׻ȫŷ
ò˵׻ƾǹܹڶϯ˵һñ£֮֮ݺȫǽ⡣Զٶۼֱӱնϡ
Ҫǻһɽľͱ֮ȫˡϧ׻ƾǹεĶȴ٣емµĿԣ֮Чûȫֳ
˺ǵص˵ȫǾţ֮һëʲôСĳ֧£˵̾ͻָԭ״ϵ٣ϰڵϣ°̷ѿת˲ͳ١
ֳľϵʿĿ֮ˣȻûлϵıûнϵƻҲûϵķȴӵ̬ĻָֻҪһôǾͻܿ츴ԭһսôʤ˰˳ɾľϵʿ
˱̬Ļָ׻ƾǹô򰡣ֻƴȫı֮иԼ١ǿȻܳ־ãСʱ֮󣬰׻ƾǹ۵Ǻصһӵϣӡ
СѾͷҲرݶû߻ɱһѶֳ׷ϵҲͦݣѰ׻ƾǹסָ֮ʮ٣ݺݵĳƨɣһ߳飬Сﻹһҽ㲻ѧãҽ͵Ϯңҽô
ô˵棬ϯ֮һ˵ƨɣ⣬̫ˡ׻ƾǹߵͨ죬޲øϽҸطȥ
һѰ׻ƾǹһƤ֮󣬲ǳڶȻвʤȻ׻ƾǹ˿ˣʵȴûʲô˲ģȫƤˣǶû£ɽҩڣ¾Ϳһ㣬ȱӴϹͷ˿Ҫɶˡ

Ű׻ƾņ̀ȥҩ̲סĵ׻ƾǹȷʵܱ̬֮յıһ߻ɱǶ˳ɼ¾ͻᱻ֮һסôǿļһȻҲƵſˣ˭Ϊ
Сѩ΢΢һЦûв´ĻӦ٣Գ¡˵ڰٶǰżõһٵӣʱϲæϣһ٣ͬʱҲӵǻۣڳ£Ϊһλޣλӡ
Сѩ˵ɱʵȴǳǿΪ٣ʵʱӦ̹ſٵ֮ʱ󣬱ӵǿľϵĳĳԴаĻƷǳߡ׻ƾǹ֮ȻϧȴǺģԶԶӻԷ³ˣ
ԭˣ̲סҪ˵ӵʵ˿ǸɵСӺͲԲأ
ǸϵɵСҿ͸ۣǲȻһӵĻذɣСѩ϶ĵ
ţΪΣϲĵ
ˣóıǶóģʵǽⶾľϵܱаƵġϣӵĳȫƲӵĲʤɡСѩŵĵ
ԭӵͷȻü˵ҪǶӻΣ


599 ͵
ĵϸҲ֪ǣֳ񸫣Լż֮ͺ֮Ͽ㻹ӵĶ֣Сѩ˵ţЩƵĵҺȻ֣ҺѶעµ̫ˣ
ԣ̲סЦͲܶеİ
Сѩһ⻰ʱ۾һôѵ㻹к֣ҲյΪϰߣ
ôһƵĵ
Ϊֹôأûмȫ֣֪жң⻹գСѩƲһۣȻЦĵϾ͸ϳˣȫһΣ˼һģòã˵ţСѩ͹ȥסӵĸ첲ͣҡΡ
ԭܾŤͷ֮ͱСѩ¶ǰ壬Ҳ˵ˡ
СѩʱҲɫԣæסؿڣ㻵ˣ
ٺ٣ɵЦһ˵ʲôȴȻϵĲк֡
ӲҵæСѩȥȥͻ˵ҲƵˡ
СѩӱӰһĪ

˵֮ĶҲˣһλðźѩŮӡ
ӺŮһԲʩʺ򣬲к˵˼䣬ʼ
һŤ֮໥Ŀ˿ΪȻҪһ·ȣǱ㹰Ϊף죬ӣӣ
ǺֱðŮҲûʩͬ죬壬ѣ
˴к֮ӱЦǺǵĵԭʦ㣬ʧʧҲһԵ֣һỹʦ㣬飡
ȴ̾ϢһЦѿˣŶԡˣұͲǶ֣˵㻹ż֮ͺ֮ⶼ𣿡ȻҲֻ˵ûۼ
Ȼʲô˵ЦĵԶﴫҵǻż֮ͺ֮ϵģ
ȻԼʵȵˡ
һüͷЦżҲöԸ
Ŀӷʹ˼ֲǼŮ߲·İ׳գεһΪ˱𲢵˫õģɲκֻɵЦûд𻰣ġ
״֪Ӳ˿òҲûʲôð취ֻܿЦȻ֪ǵѵĶ֣ǲô˵ôҲҪʶһµѵ
ʦ룡òһƣʾԸԿʼˡ
漴ɫһСˣ
˵꣬˲ʧǰһ̣һֻ޴ķͳӵǰһֻչĺˣǷһ֡
ֻԳԲ֮󣬱ٲϻСһţϾһԲﷶΧڣ˲ͱϵǺ˪
Ӽı徹ȻϡеıˣҲǳһȴţԱԻԱżųΧ
ԶԶȥӱɸߵɫͺһɽһ˪ѩδżĿֲ»ΪС
ʵ˵ʵǺܲģ߻ɱǶóıʴ磬һֲڴı̬Ϣɫ֪࣬Ϳ԰˶еԵ
ϧǣƫƫͶӡżĿǡô綼޷ԽżϾͱոɾˡ
ȻֻزȴǸˣ֪ԼѾˡֻ˼ҲԸԼ̫ѿŹ˰ˡҪٲʶ̧٣żͷҪ󲻿
ԣʱ򣬷ĸ߰岻˼ٳ϶Ǳʹ£ˣҲûκοԶĵط෴˼ҸӵĻᣬƤĲ䣬ǲŶأ
Ӽʶ࣬ҲȻ᲻ӣæƵããȻֿ˼䣬Ÿɢȥ

ӻ֮Сѩšһѣƻļһûôɱ
ٺ٣û취ôƯˣ᲻ðЦĵ
ɫСѩݺݰһۣȻȻѽ쿴쿴Ǹӣ˵ţָһǰ
Ӽæ˳СѩָķһˣһǳСֻ߸ߣһ123ĺơǳǼΪһɫ·ôһϵͷ
Ӽ״̲סʵͷ˭ҿ
һϯ̰Ǿ͵֣Сѩ͵һɱԤĶˣľ֮һ
ԣʱ۾һԭѽҵúúÿ˵꣬㿪ʼ濴͵ֺ˱ԡ

ϵ͵ֲ֪ԼѾӶˣɰڳһֵ̬ĺͲдкȲʼֱ֮ӶԼĶЦĵѽѽⲻ֣þòһɺã
һ⻰϶ΪǺءȴû뵽ıδԣûи˵˼Ϊŭֱƿڴͷһص˵ȱ´ð̵ͷ͸ʮ˲Ѫȡǣһǧ꣡
˶񶾵һı֮ɫ֤͵ֵжôޡ
ô˵棬͵ֱҲͨ죬л̲סЦаޣĵˬˣᣬǱȵˣǻöֱȻأ
͵ֵĻ͸һв
Դ¿߳ɰ׳յĳ˭ɫȻӶ̶֣֮ԲеҪȨ˵꣬͵κλᣬֱӴ̨͵ֶ档
~˼״̲סһЦ͵˵Ӯ˱ԣȴҲ˰ôʹǿ̫Цˡ
͵ֶԴ˺ް취ֻܴһӵȥ

ν־ıԣҲо쳣ЦЦ֮ӱ̲סʵСѩ͵ʲô°ôһֻŵöӭսأǼһȻܽ64ǿҲǳصİɣ
ٺ٣֪ˣСѩЦ㣬֪͵ֵԭʲô𣿡
һ治֪ҡҡͷ


600 ս߻
ɣ͵ֵԭһֻϹ͵󣡡СѩЦϡҮ
ԭһֻ󰡣ŻȻֲһü۵أ
ɱòȡˣҸ㣬ʵɱ̬Ϲ֣ûһصģСѩĵ¾Ӷʤأ
һ⻰ʱһæ׷ʵ͵ֵк֮ΪľӶǶ֣
ΪϹ֣͵мܱ̬һٶȿ죬ж磬СѻڶһƤëԵĹϣżȼֱ̬͵ӡСѩĵ
⣿ԣ̲סȻǲҲǿ޵ĳ̶Ȱɣ
Ȼ̬˫͵֣ų͵֮ܣСѩ͵
͵֮ܣԣϺ׷ʵж
ô˵أȷɣСѩʵԴεˣǰһı⣬ֻҪһͣհѶֵ͵мǿȻֻ׸
̲סԾô̬
ȷֻܱ̬ʵˣҪʵƵĻͲ͵ȡ˵ˣҪԷУСѩ˵ҲǶôѵ¡̶ȣû˭Ա֤ģĴͷһֻǿɾӴˡ£ֵܰǮĲͳ
Ŷֲ޲ҺսأҪǴֵǮƬڵǶҪ͵ߣ̺ʵ
Ҳ²⣬ֻ޿϶ǰԹͷĿԲ̨ϺݺһȻϽսˣñͷ͵ϵСѩ͵
˾˵ͨˣӵͷȻȻĵƾ㱾£ҿɲΪ͵ܴӮӡпû˭ܽ
ԸӲҪСѩЦʵ͵⻹һ̬ĵطǾ͵ȡǲҪģҪ֪ԷģֻҪܹԷʩչķͿȡķ䵽һ˵ķԽԽ٣ķԽԽ࣬ȻͿȡʤǿ϶򲻹͵ֵģ
ԭô̬žһȻҪĻ͵޵ˣ
˭֪أż𱣻Լֹ͵Ȼûаķ͵ɾ֮ǰɱСѩָ
ţӵͷǸĺð취ҪԺлᣬһôԸ
ӱСѩʵʵĿ˱

תۼ䣬һֱԾ͹ȥˣ˵ڶֵʱ򣬾ֻʣ32ˡһӺܴɵĺ߻ɱǸˡ
ǩ֮̾ͱǾȥҲϻֱҧгݵĵӣҲ콣ʲôԹףĶԹøҺݺݵĽѵһ߻ɱǣܹϵͱҰ㶥ţ
ȻǾˣ߻ɱǵֱ͵ϳⰡҪǲԷɽͻɥʧףҲᱻ˿
϶һҲվȰ˵ֶȻǶԳ콣ǻأ߻ɱȴҲʵ̫۸ף죬εҲģɲԹ۰
Ȼһô˵ˣﻹ˵ְϾʹĴӦǾģһȫԸſһֻ~˵ʱһΪ֮ɫ
Ǿ״æ׷ʵֻʲô
ֻвڣǿǻԪɰδ˲ϵ߻ɱǣϾǼһҲǳصġεĵ
ٺ٣ͲõˣǾԣȴɭɭһЦĵ̣вжˡȻƽʱִƫ򣬿ȴǸ⣡
ǾصһЦҲҪƫֻҪʱһֻ۱һֻۣװԮˣ˵ǲǣ
ֲɵһˣϵǣֻҪǾԮʱӳһ㣬Ҿаշϵ߻ɱǣ
ǾͺãǾϵҲҪעִ磬ǧҪֳͲ̫ˡȻ϶û£ǲȴҪΣһԲѵģ
ǣһעģӼæ
ã£ҷģͱų콣Ҳ߻ɱǱɷǾӵļֻҪˣһúллģ
ҵԣȴסЦһ˵Ұ˼ͳˣͽ˲ҲΪңܻҵл
Ǿ״Ҳ֪ʲô֪Ӻ֮ĳ޲û⣬Ҳٶ˵ʲôֻǿЦһӻȥˡ

ڶ죬ϣں߻ɱһ
βеĻԪһĿˣȫһƽӣƺǾѹûҹһڶӻرһ˿Ե䵭
ԽӾԽǷġҪһӣȴڱֳǷҪˡΪϾʲôʵ£ԽԽð
Ӻ߻ɱǶԺʩʺ򡣲ûκαʾһͿʼݽУһﷴһЩǿˡ
ڱǾְ֪Ӻ߻ɱǲԸرǣȴĺܣһȫƣһȴ˳ҪӦٶۡ
ڲІһ֮俪ʼȻ৵һɵԶӺ߻ɱ˵ֻ۾˲һŨɱɢȥĹڶĸ֮ܵĻҩζ
ӣҵܾˣ߻ɱɱڵĵ
νͶ䣬ȻںĵôȥЩҷսѣ
߻ɱԣʱ̣ðɣ̲סе죬ǲҷϣ
ҷôᱻһſʮ˸Цʵ
Ϊթ޳ܣ߻ɱŭ
ҲżЦĵôʣ20Χһˣ㲻޳ܰ
~߻ɱǶʱ޻˵ˡȷ20˴һô㲻ǹӮ˻ˣƫƫˣ⻹ô˵
߻ɱȻҲ֪Լռʵ˵ӡһףৣųɱսףԼγ
Ȼ߻ɱһ߸ǹǹ⣬ָӵϻ˵ˣ
㣿ӲмĵҲ䣿
쵰߻ɱǲȻŭȻСңȥɣǶ̣
˵䣬߻ɱָӵ߸ƷףԻӶϵĳǹңӦסϱǵγһǿƣߵ貵âʹǹӡ
߻ɱųǿɱУҲ˿ĵ
ֻЦһȻ߸ԾڿУͻȻ仯һɸߵľˣҲһѼʮɳľ޴ս
ҿնӻһ䣬ߵɫľ˲ǡӭ߻ɱǵߵâ
йڵע£ߵɫľߵɫâͬâݺݵһ
ɫâ˲ʧɫȫɣȻߵƲߣݺݵĻ߻ɱǡ
ʱ߻ɱλ˵е߸׶һģһϢûвǲҵġȴ֪кͼ飬Ƶһɨͱϳ߻ɱǵָ֮Ƴ
߻ɱû뵽Լ˼ӵ֮ô࣬һͱݻˣû뵽һӾͱϳڣڱһֲͱ֮͸ף߸͸Ŀ
߻ɱǱ㷢һĲҽУȻ󵹵زʱҪ˽ҿףͱȻ֣ᷢǰߴҪѨ϶һҪѨ׷ϵ͵콣һģһ
ֱʱλƺšæͣ£Ҫ
Ȼܵ߻ɱ߾Ϳʼһ𾪣ûڵӣƺĺƵġʵأ˶ó⡣
Ϊӵ̫֮ǿˣԴ֮ӱ֮ӣһзϵ߻ɱǡ
߻ɱǼͣеİǲǻԪɣܿҪ£ӵ֮һӦ֪ˣ϶߻ɱǱϵһȴһ


601 ɱǿ
ȻܲзˮɣҲֻɶѣûκ֤֤һ㣬߽ڣҲֻܸɳưͿοأ
˵еİؾǱ˿Ҳκ⡣ǲоľ߻ɱǣʱߵָ̫ݡһ˭˵Ĳǰ
ò˵ϵһȺϺۣȷǸǵġ
ӱָ֮ҲֻܿЦõĵͷϴ˵һʱʧ֡Ȼٰڳһڵӻȥο˵ݳ
֮ӿɾͲǸڵˣ΢ЦôǺˬģǾҲڶͷ΢Цʾ͡
ӶоҲĿ⡣һҲӺȻѹĻ֣ԭλ¡
Ҳǣ߻ɱô˵ҲɱĽϯ۵İҪû׿ϣǾô߻ϵļƻ
ŪЩ֮Ҳʱ֪еˮһԼԺСŵ㣬ñ˵ǹʹ˶֪
һΣǵν˭߻ɱȳأбɡңлɽӿɲʲôۡ

ʰ߻ɱ֮Ҳ⣬ۿԣһսУЩѡֶɹˣûǿ֣սңҲû¶ɱ
һ16ǿľƺͥҲǿ߱ӣɵСӣ͵֣ӣвЩǿ֣û໥ȫǶ֡
˵еĽһЩҲǶ֣Щ˶ɵĸ㶨8ǿʱ򣬾Ϳֵˡ
ʵϣǿУģֻһˣȻЩǴʵҲӣ˵ףˣʵȴǲݸеĲݸӷˣνǵλ͡Ȼ֣ȴҲɽɳġ
ǿߣҲ¾͵֣ڼ֮ǰҲǸ˵ͷֻã͵ͷϣץУȻۿһ£չ£
ҲΪЩǿߵı̫ۣʹͥеĸܿǣϧٰ˲šһˣͻᾡ£
Ϊ⣬˵ʴ۵ˡûɧţͳǽˡ
ȴ˵ЩǸɵСӣд˲֪ٲ£ˡλΪѾòɿˣ涼˼ߵļǮֻСҲȵסǴ۶ûдӦκһ
ƵвӣΪ֮һҲȡ˲֦ǺͺǸɵСӲһǣľͬ˳۵룬˳
˵ʵۣȻǲܰѳ۵ôǰȴһס
Ǻǿ֮ıһʼӾͶͬǳµӡ
ţˣȴһģҪ˵ǴɣҲȷʵɣҪ˵ǹⰲţ¼ʻ
ô˵ǰǿ¾ֻܱһȻȻõһ˶֪ҪĻ˼˵ܽ
λӵĶΣ֮⣬ûܹסӶսľġ
Ϊ֣ǳ͵֮˭£Ƕ͵ҲǱذܣֻʤʽϵͶѡţԳ˵ԳԿ
ⶼС£۲ΪССĲϾѾ˸֮һô㶼׬ˡԶ£۵Ĵֻ΢΢һЦΪ⡣
Ǻǿôֱӣ͵ɵСӻӡ
Юϳϵ߻ɱǵ磬һͱƵöֱȨˡǸǲӣҲ±һ٣±ӷϵΪһòʤԼɣ
ʵӲǲп˼ԩ޳𣬾ӮҲϵֻ֡ϧԷʵˣԸɴౣһ㣬Ȩ¡
͵ɵСӶǾһսŻʤġ𣬼ûûˡȻҲʵһֽŲȡʤ͵󻹺õ㣬˴ʱζ͵˶С뷨ӲŶԷͶˡ
ɵСȴǿతʱᣬöķڷϰܷ䡣
ӣһɽ֪Ķ֣ϾƵ̫ټ˶һӪˣȻƴֻ߸ͽˡ

Ȼ˵ǰսرңҲг֮ǿ֮ǾͲһˣĸˣһһ˵ĿǰʤʻߣҲͱ˶˰ɶѡ˶ڴ
ʵϣɲЩѡֵĶԾϵǵ⡣ǿУӴۣӴۣ͵ۣɵСɣǳ׵ݸ
˭õĹھǱ϶񣬶˲ţΪԶ£ĸΪӡ
Ӳ֪ˣ˵Լǿ֮Ǵ̾Ͳһˡסĵطʮ콫أдĽǻԪɣǾҲסӱǲƵġȻֻǷδȻ
⣬ӵĸִҲˮǴߣԺöȣȫǻԪɵĴźһŮɼһò绨̬ȡ
ͷŮǽɺڣдʱ˵ˣּ⣬ֻҪӶڣǾͻΪӵˡ
ˣǾŵһѵĺ˵Ҫ֬ƿˮˣ9000ң
ʼʱӶ𾪣ǾǾ֮ȫˡ
ԭʴȻ֮ףʵȴ˼Ҹߡ¸ǲãϾ˼Ҷںħͣս׳ǿ֣ƽʱ϶࣬ĸ־Ͳ˼ҡ£ھۺûԵֻ֣ùĹھºġ˼ҵĳɼɲ̫Զˡ
ڶûӣλ۾Цûһġ
£ȻеҪһѡֳڣΪȡ档ʶŻӣŵô
ʵ˵۵ӿܲʵϣ˼ţһë㰡Ϊӣô㶫ʵڲʲô
Щ̲סھΪ


602 
۶ʤĿѡ֣ʵܵν֮ΪԵľ㣬һıӣһڶӵıǵڶȹۿ͵ɵСǿȻٽеıԡʹӿԵıһܣȻֻǿܣҿԲߣʱһԶӰ֡Ҳһ
ϢһպǿĵһĿ֮£ڿʼˡ
εһԲеǻǾΪͥسĳһȲʡ˵Ҳһܸߵ
͵Ȼ۵ˣҲףЩìܣɾˣҲΪǾαƫ̻ɵСӡΪףˣǾˣԽҪıԣͿ϶ԽСģƫ̻һ͵Ҳץסѱ
͵ɵС˼Ǿ֮󣬻ǾԵĿ佱˼䣬˲ֵԭȻֱԿʼ
͵һü۵ģŷǳǷᡣ֮ƤЦⲻЦĶɵСӵѽλѣǸһˣԵְ
ٺ٣ǰǰԵְɵСɵЦŵȻһ￴ɵģ۾͸žû˭Ϊһɵӡ
͵ҲȻϵ΢΢һЦѣȻôԵ֣ɱɱľͲ
ţɵСһ⻰ʱһ㶣̲סʵɱɱģôʤ
ʵҲطҪƴܷʤ͵صЦ
ŶǺ⣿ɵСӲʵ
ܼ򵥣͵ֱӵֻҪϼ˴ѵĴ֮⣬ⳡԣӮˣ
һ͵⻰ΧĹڶסһд޳ܰ޳ܣȻְ취£ˣ
ۺĸǺڵҪ̲סʧ㣬ʧ֪ˣӺ͵һսˣٲõӻᱻǽŰ
ڳ˼϶ɵСӱȻӦΪ͵ɲͨĽɣһаԶ͵ܵı̬ɵС治һܹùֻҪͷʤֿɵãһܻṩķһõ
ǣ˶û뵽ǣλɵСȴҡҡͷããӮ̫û˼ˣǻǶַָʤɣ
ʲô͵ֱԼĶ䣬̲סе˵ɺƴһҲԸͬҵ
ţɵСӺԥĵͷ˵
⻰ڶǿŵľͶ˻ȥֻҪ˻ûйǾлᰡ
͵ԣȴʱȻŭû뵽С˲ӣⲻˣֱǿô˵ܾ֦Ժôˣ
͵ͲԸóⳡʤΪ棬òΥĵѡԼȴԼģȴǳ裬Կ
߳ŭ֮£͵ŭЦúúã֣ȻƲԳԷƣǾͱĺſ
аֻҪ綡б£򣬰ǲ´¾СְɵСظЦ
͵󳤵ðСΪɻ˽綡ȴɵСӵڽгΧڵһ´Цɰ͵󳹵ˡ
͵ɫͨ죬Ҳ˵ϻֱӳȥȻȥɣ
߳ŭ͵ɵСӻûаѹͲܣͦظŹ
ò˵ɵСӵķȷʵ̬Ҫһ·κζ֣ܣҲֵƾԷĸֹϣȴһ˺ûܵ
Ҳƾ˱̬ķŻῴС͵ƾ˫СԼǰ
һ̣͵ٴܻȥ϶һŽɫ˿˿Һ壬һǿϵΧʮ˶ĸܵˡ
ȻСõ͵һϲĿЦҷ
͵ľϲɵСȴʹסؿڣҽе۰һ⣡
һĻڳȫˡǶسֵɵС²⣬ȴûȷԭͣû뵽죬͵ˡ
ʲô̹ſٵ֮ǰʹڵϵ̹ſٵ֮ǾˣҲҲû뵽ɵСӾȻϹµõɣֲӵô̬ķأ
ɢݻıǺ֮֮ͷˣ˵ɢ֮ˡ
ɵСӵԭ֮󣬲͵˷ĪҲޱȾϲжų̰ɡɲͨϣǿ챦ĳϡԪʼϵӻƵģ
ɵСӵĴСҪǰˣһӻҲǲܡ
͵˵ڸǧѷĻᣬƾ͵컻յı£ɵСϵ͸һЩ¾ֻ͵һС룬Ҳ۰һ鱦ˡǿǴԪɶûеıﰡ
뵽⣬͵ӶˣְǿȻٴɵСӣͬʱЦСӣ㲻ʶ̧٣Ӱ͵ɾ
˵䣬͵˫־ͿҪɵСӵؿˡǱ̬ٶȣɵСӱ׾ζܲġ
˶ΪɵСӻٴα͵͵һʱȴɵСŭһȥɣ
ɵСӻһһ̫ͬ貵Ľ͵شɵСϷųͬʱһɳص֮𡣾ԶӣоΪ֮һأ񱻴ɽѹһ֪ߵ͵Ǻεȸо
͵ʱûѹѹſ£ʱ֪²æ볷ˡϧһж̫ˣ͵ȫ󳷵ʱһɫıӾʹӹâзɳݺݵĳ͵
˾ֻһ漴͵ͲҽһȻ󵹷ɳȥǧԶڵֹ֮ȥ֪Զͣ£ʱѾˡ
ֻ͵ֱֻȫĴ£һ㣬ȫѪؿںСȫݽȥĹͷɷˣ⣬ֻԲһ£ΪƯѸݵܿ˾󲿷Ľ
һĻ˶ˡҪ֪͵ȻȽСǶзĵֿȴ쳣ǿ󣬵һɨͿɼǽжˡ
ʱ˲ע⵽ɵСϣ֪ʱһӡӺۣܲĳߣָžǶͯȡһӵıϣȴɢһ𾪵Ŀơ


603 ɱ
ӶһӡûУȫİΧĸ߽ȴ̲סһϱɫ˶վһλԪɸ鼤ĺɽޣ鱦ɽް
Ӳ֪ɽʲô鱦ȴ֪ɲģȻǵۼ֣ƵĳּĶǻԪҲûжӵС
鱦ɲ˭ӵвʹõģ鱦ͨԣԪǿԹָǣٵ͵ˣͻϲܽ併˵ʹõˡ
ǣҲһЩȽӣԼΪʱ鱦ԵԶ㣬ʵûǿӼϡ٣ȴûС
ȻǰɵСӾˣΪõͬΪԵ鱦ɽȻΪƥ䡣ⶫԸʹãҲǺ顣
ӵ鱦£ɵСӾͼѾڲ֮ˡ鱦ֻ鱦Կ¾ǾƷҲǶ֡ڽɼӵ鱦Ǽ޵еģ
Ϊֱк̨Ϳʹã뿴Ե֡ˣ¾۵ĶŮҲʵÿλ϶϶м鱦ĶŮûнԪ֮ǰһѹ޷ʹãҲɵСĺС
ԣ鱦ɽ޳֮󣬼˾Ͷ϶ĵһɵСˡ
ӻЩĵСѩҲһݵĵ˼ˣ
ֱʵɽʲô
ϹʱĳλϵƷսˣҲûϢû뵽ȴˣСѩֵĿ治ʱ򰡣ɽ鱦ɶǱȽģƷ
ԣҲһ̾ʽʼǲˡ
ʵ鱦ɽ޺ܱ̬ҪǳͭӵĻδؾǣǴͭпӣһҪǱϳӰ˳ɾҪɱԽˡ
ӲòȿԼİȫȻȻ𲢵˫õ鷳ҲǷҪһɣϾѾչˣ˵һǾ˵һµĻҲõֻҪ֣ܵĽ˵ǸƣŲںء

Ӱ˼ʱ򣬳ϵıҲʽ͵Ӳôص˶ûûлԣɵСӳʰ֮ǰ䡣
ǾȻæסɵСӡɵСȴģеԣҵ⻹ң
ֻһС飬ɱϾҲǲƳ鱦͵κα˲ƷʣΪƷƷ׾١
Լֵ͵Ȼ᲻ðѵ³ȥеƾʲôҵսƷлǾڴˣҲɵС
ɵСһ⻰ʱŭˣеУͲͶǼ򣡿Ҳ˵
˵ţȥ֣ȴǾסˣΪУȻĿ͵˴
͵ЦſɵСӽлҲżֻǵĵдˣҶˣ֪ɲ³
аɵСȴżĵаߣôҲҵ廹Ұ
͵Ȼ͵Ĳ࣬Ҳ˼ɵСϵһ⣬ҪǽߣɵСӵʵͻ½һ㣬Ȼ࣬ȴҲҪǧֲŻż
ִ£ҪвþǾüͷϾ⣬͵͵󰡣˵㣬ɾ͹ˣ͵˼ҵĶҲͰˣô˼ҵҲ͵Уûȥ
͵һͼˣеƾʲôȥҪǻˣһ᲻Ͱװ𣿡
ԵģԵġԾӮֻܹѧղһ·ɱǿôˣǵ᲻Ҳװƾʲôǿ԰ױᣬͲܰױ˼أǾϴʵĵ
ЩԺ󣬶ûҪ͵дʵĵ
ȷǰıǺֵģ͵ˣºҲûҪ
ǾȴֱӵĵΪˣȴˣţһĺӣˣ͵ð͵ȥĶҪӮ˵Ļ~
Ǿûн˵ֻǵĿɵСһۡ
ɵСӹȻɵһǾ⻰ϾͽŵҪӮ˰ˣ
˰ɣǾЦеĵɣóϯô˿𣡡
㣿͵󱻻ǾúӶˡ֪Ǿ˾ƫ̻ɵСӣ£Էһϵƫƫ˵ʲôΪԶˣѾ˾ôںϣƫ̻һߣҲû˻˵ʲôңǾ˵ҲǴ˻ʤߵĶ
֮£͵ֻİһɫóһ֣ǶԶɽɵСӵĴϢһ
˰ɣ͵Ƶĵ
ǺǣǾ΢΢һЦ˵ʲôȴɵСͻȻһѽ͸һ룬ʣµĻң˵ţڵľ˸ɽޣ
Ǿһ⻰˵һδҲ̫̰˰ɣ̲סݺݵв͵󣬰Ѷȫóٸ˽أСҲˣƾ㣡
͵һ⻰Ҳ˽ˣϽʣµҲɵСӣ±ٳһ¡
ǾֱɵСȷû֮󣬲Խ͵ơ
ǺⳡʽıԾޱߵ𺳽ˡ鱦ɽޣΪ۵Ļ⡣
ǿԺıÿһԱ֮˾ʹ𺳵ԻȥҲŶŮԼסĵط

СѩСǸסˣȥ֮ٴγȥˡһ˿һô졣ʱʶ鱦ɽ֮󣬾ͶԵһٱл󣬴辶֬ƿˮƱ𲢵˫
Ȼӳ˼ʱ򣬻ǾȴǰݷáӺ֣֪ʱʲôǲҵæԽӭӽ
Ǿ֮Ӵ˵ȣȻһ֣ǰϷһСɵƿһһơ
Ӻ֣̲סʵǣ
Ǻǣ㲻˵Ҫ֬ƿˮƶжı𲢵˫𣿡ǾЦŵƿǣ
ԣʱһ̲סǣΪλֱӸҰ
ǺǣֹأǾЦźİλŮıǵˡһ۱ĳƾ֤Դѡ⣬ĸﻹӦžǧңʲôʱҪʲôʱȥñǣ
ⲻǹھĽ𣿡ԣ̲ס𾪵ĵҿɻûжأôͰѶˣ
Ǿ̾һȻЦӣֶҲˣɵСӱõ鱦ɽ֣ɽ磬ǻԪɶûм˵ʤȻҲǾžޣҲûбʤİհɣ
ֹûаӿЦҶˣ
ˣǾĵ֪ΪѣҪû鱦ɽ޵ĳ֣õһⲻ󣬿ǴһڽùھǷΪ㡣լʺȻԼ顣ټȷʵϲ㣬Ծ͸ɴ࣬ŵĶֱ㣬ǽԵɣģ˵ˣЩЩƴɱģҪر
Ǿⷬʱ˰ʲô߰ʴ۾ǰ
׼Ǹ˲ţϧѪľϻΪ룬ǷԼ飡Ļȣ
ʵ˭ʴˤӣģվϣʴۺԥˤȥĺӣܲжǳǸ
ʵϣ֮ôӣ´£ҲȷǺܲףг⡣ʣɽжܹһҲֻԼˣ
ˤӣˤǧҲһʵµ֣˵Ǳƣ¾ǻ˽ĵļһҲᵱжԸӣ
ıı֪ȴҲֵס˵ܲж
ֱʱӲ֪Ϊʲô۱ʵͣȴƫƫΪ֮ף˵󣬵ȷǳܱģ
νʿΪ֪һ۵ĳ⣬ӾҲƲסзڵѪֱӰѶƸǾɱڵĵ޹»ⶫҲգҴ仰£˵ʱҶ˹ھȥȡ


604 վս
ǾһӴԣʱһ̲ס㣬ѵбʤİգ
Цһ鱦ɽޣ޵еģĳ䲻ţȴҲһս֮
~ǾʱһȻ˼ĵӣɲģ鱦ɽޣԪɶûܹסģڱԵʱ򣬲ҲûܹһӸɽϾҪҪ£
İɣӵĵҺڸʲôûаյ飬Ҳģ
ãǾԶʱ۾һ˷ܵĵȻˣҾϻرۣĺϢ
ţӵͷҲʧģ
ףһбأǾϿҵĵһУҲҪǿ󣬾ˣҲģ
ţӵͷû˵ʲôǾ֪ûȥҲȰֻܳ̾һŶˡ
ǾǰŸߣСѩСҲŻСѩһţϣĵЩһ̫ˣȻ㿪һʮʤʣⲻ۸𣿡
ʲôһ⻰̲סһʮôߣ
ǰСһյĵҪ֪䶨ˣҿ϶ȫҵѹȥ
Сѩԣ̲סЦΪ֪䶨ˣ˼ҲŻѹôʵģ
˭˵䶨ˣ⻰ӶʱͺˡνҲ԰˵ˣԭʤʵĶڴţһӾͱһʮĿʣԾǿ
߳ŭ֮£ֱӾʹӱռžžžͳʮ߽ײϣЩܵģ˵еĸ߽ײȫˡȻѲСѩǰһƣŭҼǵöĳͥ忪ģĻĹɷۣ׿ˡȻ˿ңҲÿˣЩѹϣ
СѩһʱһĵȻĳҪ߼ϣЩҲδ̫˰ɣ˵ҲֵһأһĴ޽ȫҲֻҵҪϣ
ûЦǸʣҾ͸ѹô󣡲ñ֪ѹģ
û⣬һữױĳЩһ϶ƣСѩĵĵɽ޿ɲǳصģбʤİգ
ɵСӾֵĻЦȻ˵ʮþȣҲ˾Ųʮɣ
ѽԽԽ͸ˣСѩ漴۾һȻҲһѣҵ˽Ǯѹ棬ɱʧ
㻹˽Ǯʱһ㶣ǰ˵Ѿѹ𣿡
ֻһСѩȻѽҪŮӵ˽Ǯ˵꣬ȻСܵˡ
Ӽ״̲סЦһôУ

ڶ죬ӺӶԾӡʵҪ˵ûиɽ޴ڵĻӶɵСӵη壬ӡΪߵǸ͵·ӣ¶ɵСͷ࣬ȴΪ¶дӲĶ֡
һԷ޾ӻ治öԸһٲöԸҲԸǺһ߿ӦЩ٣һ߷̨
εĲһλͥسǸܺˬĺӣ˼֮󣬾ֱԿʼˡ
Ӻڿʼ֮һĬתûмſ򣬶໥ʩʺ
ףӣʦ㣡ӵ
ӣʦܣӵ˶ͥۺͳ۹ϵãǿһˣʦʦ˿Ϊ
ܹʶһЦȻ㲻Լͬ˳˼֮Сڿô޾ӣȴǵһ¡
˽ʱĳĬ֮ӺȻ̾һȻʦܣ鱦ɽޣ֪Ӧ֮ߣ
ţû뵽һʱ䲻֪ڸʲôǱ̽ŵʦʲô
ԣɫʵԭԸֻΪĳЩԭ򣬱ҪõھܽҲòɱǿԭΪлʶأ˭һλճȻ鱦ɽޡҪûҲǶ֮Ҿûһ˿һʤˣ
ӿɲɵӶԷĻһ˿ر˼ǱСĵʦ룬Һλƴ
΢΢һЦʦܱϾǻ壬ҲкءлӮҲ˵ôҪʦ·أ
󣬶ʱ۾һȻϽ׷ʵʦлֱ˵ɣװ·ģ
Ǻǣʹ˵ʹ죡ȻҪ󲻶ֻ࣬Ҫ۱һԻǶΪҪʦܴӦ֮õҲ䣬Ըм۵Σ
۱Ķܶ඼ǮͿ򵽵ģͱⳤ˼궼ûҵֻ֪۱СҪǱƼĻҲĸԸĳмˡ
ԣԿһ£һȥҪˮԿҲ⡣ǮͱҪˣȱ罻һѣŮʵǿǳϯպǰ;ùϵ׼ˣ
뵽⣬΢΢һЦʦ̫ˣ֣Ͱæô˼Ǯأ
ô˵ǴӦˣ۾һ
ӵͷȻȻҿԶڣȻ˫ַϡҲ֪鱦ɽ޲ǳصģֻ˵Ϊɲұ֤ʤ
Ǻǣ֪ЦֻҪŬȡˣҵĻһʤ㶼ûأ
лʦ⣡Ӽæл
̫ˣЦȻˣҾԤףʦ쿪ʤ˵ţٴζʩһ
ллӼæ
Ǻǣ΢΢һЦȻԲʾ䡣
ϣֻҪȡʤʲôʽԣĻҲνֻҪĿŵв֮࣬Ͳᱻֹ
֮󣬲оͺܸɴӻʤǣҪ뿪ʱһ׵ȴȻסֶնɵСӵʱ򣬹аջʤ
ԣһ㶣ĵǵȻʤʻеģܲ䶨˰ɣ
ҲҾ֪㵽жİգЦĵҪ֪ڵʿ൱ߵģ
ȻҲõһЩϢȥݺݶһѡ
ӱŪÿЦãԭǲ͸¶ԼʵģǶͥسҲõֻܺĵҲˣ
˵꣬ӲʣϽָǣҲƵˡ
ûֻӣĵǾаඣǸ׬ĺûᰡҪѹϼʮ棿
ͥسʮľѡҪ֪鱦ʮƽ籦ĻԪɰͥΨһԪ˧ƹµ콫أ

һҹ޻תۼ͵˾ʱξͥҲ쳣ӣɳµһس̫׽С
̫׽ǸЦǺǣüĿͷҪΪɵĺúƣǾʹشˣϼһıһһӶıơ𿴱ûʲôƣսĻۺĸ֮ϡ
ţ̫׽ƿ鱦һǴľ֣һꡣһֱţܶ˶ΪѹûСǸȴΪźء
̫׽ǣӴûдòԵĺɵСһʺ֮ϹپЦеԿʼˡ
ǿУӱֵٴУ˿Ҵ⣬תһǧ֮ɵСӡ
ɵСȴһ㲻ţֻĶӱȭʩ죬Ƽ飬ѣ
Ȼʩ񣬼æף죬ӣѣֱʱӲ֪ɵСӵĴǻƼ顣
˵˼־Ǽ飬ǿһٱϣ˶ЩŤ
ʺ֮󣬻ƼЦĵѣǻһ壬ǰǰſʮ˸֮࣬ǲģ
~ԣʱЦã˵˽˵ˣҪʲô㻹ǰɣ
Ȼô룬ӿóƼ鲢û˼ֻǺѣҲ÷ֻܺĵӮ˶ѣ
ǿɲǽҰһڵˣſʮ˸۷սʿ̫ƼûûεЦҪң鱦ɽޣ̶ȣ
Ӳ֪Ҫʲô˼ֻԶԣ˵ʲô
ȻƼ鲢ûм˵ϻֱӵѣ˵ǵʱһѸӣǻز񸫣𣿡
ӵͷˣҲŵ£ˣԾͳˡ
ܲҼʶһ£Ƽԣ̺ĵ
ԣҲϻ־Ͱ񸫸ͳƽϸ
˵ʵڵģڱϿǳĲаڲЩƣôáڻƼ鿴Ժüͷˡ̲סѣûҰɣѵ񸫣ôһģ
û΢΢һЦõ񸫣ģ
ŶƼӦһȻüܲӹҿ
һƼ⻰ӣΧĹڶסˡ˵СɵǼɵ˼أȴҪ˼ҰӸ㿴һҪǲˣ˼ҪԴ
ӿŻƼЦеģоȤǣϵİֱӹȥȻЦǺǵĵа㿴
ͬʱȴĥСӣñ滨ҪȻĻҾǰ鱦ɽޣҲ϶û˻ͷ
˵Ƽӹӵ֮󣬷˼ȥ˲񸫷ų˺ֻǿҵĽ⽫佻һ𣬾һС̫һԱӡ
ӶʱͰһû뵽Ƽʹ񸫵ʱ򣬷ųĺ֮ԼҪǿʢܶࡣ
ܿӾˣƼķǺ֮£߶񸫣֮ȻҪԼǿʢࡣ
֮ҲͬʱʢΪԵʣԽʢҲ֮ˮǴߡ
뵽⣬̲סԾ̾ڻƼϣϸܷ
ǻƼһ輸£γ⣬ԽˣԽģ̲סеøӣøӣǻ񸫰̫ˣ
ƼһգȻӵ˵֣ôֱӰӸңͲҲ𣿡


605 ɾ
΢΢һЦ˫ָΧˣЦҪܵô˵ɳôҪҲνϵ
ݣƼЦһֱӰӻӣȻûôҪ
Ǻǣ΢΢һЦ־Ͱ񸫽ӹȻҾ֪㲻ˣ
л߿һۣƼһȭȻŵ˵ģʵ̫ˣ֪úö㻻
֪С鱦ɽ޶У˵вٺöȴԥľܾ˼ǻõģйأ
ôԲأƼһͼˣϲӵˣԽеֵܣˣһѰɣ
ô򵥣ҾôһѣӿЦ⻹͵ģԼأ
Ҳܣ͵ңƼ鲻ĵⶫȫ˷Ѱ
⻰㱻˵ҵĸӣôö˷ѣ
ⲻͨļһҲúϻˣֱӵǲ˵ҲУ
ǰɣƼ漴յĵǾͶһѣͶαԵӮ鱦ɽޣϵ񸫣ҲҶģ
~Χһ⻰ʱҪ֪鱦ɽǿѵһıﰡӵȻƷ㲻ϣ˫ȫһεġƼôķ˾ǿӣΪԼӮˣŻ˲һУ
ѽһ⻰ŭˣᱻ˿Ǳ̲סЦҪˣȻǻȲĸɽޣ˲ֹһΣ㵱ҪҶģ
ǵȻҲӮңƼںĵôҲҶģ˰ɾû㶪ˣ
~ӱ÷Ц̲סСӣüأ
ûҾǼˣ͸ɣƼЦĵ뺴أ뵱ͷڹꣿ
ߣЦһȻţȴҲ֪ʲô
˵꣬žһ񸫲ڵϣȻϺһƼ飬ȻţôҾӣһ֡õΧô˵棬ȷһ飬ҶģǶ棿
ߣȻƼ״ϲʾĵ֤˭ҪǷڣ˭ڹ˵˵ţΧȦҾ
ΧЩ˶Ψ²ҵļһ״׷˵ĺãǸ֤˭˭ڹ˵
ôһŪӺͻƼͳﻢ£Ȼû·ԾЦһãȻˣҾͺˣ
Ƽ״ʱϲǿ̫Ӱӣϵ鱦ɽޣڲ֮أ䶨ģҿͦˬģҲ㣬Ӯ꣬ĲҪ£
үģӱƼˣ̲סһ㣿Ҳ·ͷ
ٺ٣ǰɣƼЦȻȽһ˵
˵ţƼȻһ鱦ɽޣûһɳĽƱӣȻݺݵĳӡ
𿴽ֻһӰƣȴûݡ鱦ųĹûһǳصġһӵǾǴɽǴ޽Ҳûмֵܹġ
ֲһӵɫʱø档ʱͿҪɥ
µҲ˿˽ֱŭһԭһһٰʮɸߵĻ˾ƾճھϣ⻹ӵһսԳԭأ
ҲˮǴߣһٶɴСĳ޸ŽɫĹâ
ǿľˣΧҲȫ֡ȻʵǺܸߣɱϾǻ尡һ˼ٳҲٺܹһĻȫսǾǼΪѵõġ
ֻûκ˼Գԭֱ֮𳬼ӣݺ˸ɽ޵ĽɫӰ˾ͼɫĹâݺݵײһ漴ͷһ춯صĴըԲʮڵʯ涼飬ʯɽǳ浱
Ȼҳס˵ߣɿĿҳ顣ͼӱɽ޵Ӱӳǻһ𣬽²ˣÿһҪȳһĴӡƱʯ̬սڲٱˡ
һλҲƵǿֲҲվסĵ˳ʮԶͣ¡
ã˷̬ͬ˿µ𵴣ûˣɴ˿ɼһ̽ƽɫա
һĻڳȫ𾪵Ըӣ˭û뵽ӾȻӲƴ鱦ʵ
ǶĻƼ飬ֱԼ۾˶ɵڵ
վȽŲ֮󣬿ŻɢȥĻҳ̲סЦ鱦ɽޣҲ˰ɣ
Ƽ鱻⻰оѣȴûЦǻ壬Ȼô̬Ҳò㰡ҪΪ鱦ǿɾʹش
Ժν⣿üʵ
ܼ򵥣ɽޣֽбޣʵ˵Ҹոһ£ֻһܣûáΪѾ㹻ˣڿȴ̫ƼЦȻôǿҾͲòȫøɽޣúˣ
ãҼʶһ¸ɽ޵ʲô°ɣӺĵ
ԣƼͷȻȻӣڴ֮ǰұһ£ƾղһӣҾʣûиɽ޵ĻҲ֡ڣиɽڣ䶨ˣ
ϻ˵ӲͷĵϽְɣ
ȻˣҾͲƼ漴һҸɽޣθɽ
˵䣬Ƽɽ޺ݺճһ£žһ죬ϿվȻһĴɽ
ЩɽԲϼ⣬״ͬһɽÿмʮ﷽Բǧɸߡͨ巢ŻɫĹâȻк֮ӳ֣ͬʱиûһ֪ơ
108֮࣬Ưǧɸ߿գһɫıһ㡣
Ƽеӣɽ޵ǸɽһɽƼӹ̣к֮мӳ֣ˣҲκεҪɵסô
üͷȻԱ֪
ãȻˣ͸ҽŰɣƼ˵䣬̧һӣǰһɽȻӵԴ
ִɽ·ٶȾر죬ټǴңƾ͸Ӿˣô󣬻Ͼͺѽܡ֮£ֻŭһȻ񸫾Ϳ˹ȥ
ò˵Ŀֲ񸫵ĿȷʵǾ䡣ӵȫһ֮£ϵ֮ȫ汬ɫĹâƳգֱӾͰɽ룬Ȼֱڵϣʯ涼ҵΪ֮һ
ǣһɽĴݻ٣ȫŤתսֻ֣ƼЦһãĺáҵҪ㵽ܹٴɽ
˵գֱ裬һɽŶӵԴȥ
ӲʾŭһһµĽһʮɽ
Ǻľ죬˶ѪڡΪӿµʵ𶯡Ƽ鶼һԳһͣ٣ûһɽ
ս鳬ḻһ֪ǧѵһȻֱӳ϶ŭһǿķ߶һǧɳĽ⣬ݺݿ˻Ƽ顣
֮Ľ⣬˼һƼѹᣬƾǰȻͱɽԶųĻס
ƼЦĵ֣ͱиɽڣ˲ҵģ⹦㻹ǶӦһͷϰɣ
˵䣬Ƽֱٴλ裬ͷʣµĴɽ̷Ķҹȥ
û뵽ɽ޻лĿԼȫһȻôɵľͱס
ʱͷϵĴɽ˹һʱҲûкð취ֻƴøͿһ
ò˵ȷʵ̬ӻſֲĴӣڶ𾪵ע£һ½һ£ʣµĴɽȫ顣
ÿξ޸ʹɽӣᷢһ춯صľ죬ʵĴɽҲܲס̬Լ񸫿µ׷ѣȻĽ⣬ʧӰ١
ȻҲи޶ȣе108ɽ֮Ҳ۵òᡣð˴󺹣Ҳ쳣׳񸫵ֱЩˡ
˿⣬ﻹ֪Ѿǿ֮ĩľذۣǾСѩСЩӵˣסǡ
Ƽȴ۾һЦӣǿ˰ɣ
ƾɶȴĵѵӮ𣿡
ߣƼԣ̲סЦһǲƺӲģȻˣǾͱҲ
˵꣬ƼӶɽޡڿžžžһ죬ÿһɽϵһ˿Ǿͻһ£ͬʱͷϾͻһɫĴɽ
ƼȻסһ˼ʮ£ǺǧɽƯڳϡҲҿڱԣҪȻĻ춼װôɽ
ֲһĻڳ˶סһ¾ǻԪɣгԾɲͨĴɽǱƼӹ̣к֮ӳֵġ޽ɶѽһ飬һͳǧǻԪɶϣ˳ҲֻĶӵķݰ
ӲǸɣһڣټѾǺ۵òˣôֵôɽ
ԣһ̣ۺĸڵˣ϶䶨ˣԲ⣡
ƼɽޣӵѣҿǸӣҾô䲻أµѵ㻹ֲɣ
̫׽Ƕ̲סˣϽӵֶҪͦסͱӲ鱦ɽޣĲ˰
ٺ٣һû䣡ȴ΢΢һЦȻԻƼ飬ҳСӺܱ̬ҲС㣬ǣȴӮˡСӱҳУɱ²鰡
˵䣬ϵȻͬʱҲͬһͿ180ɣתۼͱɼɣڼǧɣոǱһɾˣ
ɸʲôǧﰡվڵϣƼͺһϥƮε̧ǧɳֱۣ͸оԼƵġ
һĻڳȫһܶ˶鲻Խվû뵽ӾȻôһ֡ȻͨĽŴֻӴСǿʵڣˣϸֱƻԪɣ鱦ɽ޵ĻƼ飬ѹ̧ͷ
~Ƽ״ʱһҲװˣæֱ۰еĴɽҹȥ


606 ٵ
ǣ⼸ʮ﷽ԲĴɽɸߵǰȴͬһʧȥвֻӵĴһӣĴɽɨһߣ¶汻㱣ɵСӻƼ飡
ٵƣûκηϻֱһѹ
ʱӵİнǧɴСһƬƲһ̩ɽѹ֮ƣݺݵƼ޷ܣֻӲͷƤ鱦ɽ޻ͷϡ
˾Ϳޱ𺳵һĻǾ޴ֱۣѹڻƼͷϣʯһǧɳСۼȫ˵
Ʊʯ棬ڴʱǰȫʧȥӦеӲȣͬһ
Ӱγֱۣ¶ǧĻƼ顣ʱĻƼ飬ѾҲûиղ緢ˣȫѪڿӵףѾһϢ鱦ɽҲʧȥ˹ʣߡ
ΧȻֱӿӵ׵ȴǿʶԺС鱦ɽ޶ϣ˶סһȫ˴״̬
ɸߵӲûʧȥǣܻƼ֮󣬾ͰĿ˲̫׽ǡ
̫׽ʱŷӦæеӻʤ
̫׽ǻһ䣬ΧĺȲͬХһӿԽڵʵӵ鱦ɽ޵ĻƼ飬ʵ̫ˡ
Ȼ˻ʱ򣬵֪ʤȴƽɽһˡµĹСڿصʱмǧɸߡҪˤһ£Ҳܵˡ
Һ̫׽ǷӦ죬æַųһƬƽסȻϽȥ쿴
̫ܿ׽Ǿͷ֣ѾԭСʵ͡ƤȻ˲ٿӣѪҺһⶼʲôֻҪ㹻ҩͿԸԭ
Ūһ㣬̫׽ҲסһԭΪͻȻô̬սȻҪ޴أȴϽֻѣһϵ˵һõϢ
ҪӷǲʧһԱ󽫣ܻ壬ֱǵòʧ
̫׽ּһ»Ƽ飬˵ȻᣬǱϾ鱦ɽޱԲûƷҩһܹȫԭ
̫׽Ǹо쳣ˣƼ˿Ǹ£ĺûᣬԥľԼõҩϧһд۸ơ
ȻҲû˹ܣǾһʱߣˡ
̫׽ҲƼأйõŮտȻ۸

ĳ֮صļλسͶ㼯̫׽ǺͻǾϵġ
֮۾Ȳʵô᲻зϣ
̫׽Цᣬᣬֻѣվû
~Ϣڳ˶סˡ
ĸ̲סԾĵȻԪɣо̹ŴϢ˱̬ıȻֻôأ
ǰһµƣͬʮ춼󱬷ٻֻ̹ʵС˺ܶѣɾˣеĻԪҲ򲻹ˣô̬һ㶼Ҫش۵İƾʲôһ¶ûأҲ̲סֵĵ
~̫׽ԥһ£ȻüͷڸӼʱ򣬷мӦıǼҵĸо֣ûп
֣ۺĵ԰ļʶʲôûô㿴Ķ
̫׽ǿЦɽ㲩ӵʷиֱı΢ôȫʶ
⵹Ҳǣ۵ͷ˼ǣ֮ͻȻô̬Ǽйϵˣ
˾Ųʮ̫׽ǵͷΪǼϷ˲дӴ״жϣһ˲ųӵʵ˻Ԫɵĳ̶ȣŻӵ鱦ɽ޵ĻƼ顣ΪӵıϢϢأڱ֮Ҳֻδ̫صĺ
һ֣Ϊ̫׽ϼһӵĵϸ˵˳
ȷӵıͺıйϵʵԭӲûд㽫Լɾˣֻʹ̹䣬ʮȻӲȥͻƼƴȴʩչ̹ʱǰĶ־̼˱Ҳǿװűռӡ
ڳô֮ڱһΣ˺Ǻʹһһ͵ɸ߶ȣһӵ˻Ԫɵʵ
Щʵȫӵıռ䡣Ѿʮ﷽Բڷֽɽ纣װ̺֮Ũܹʼɽͼİˡ
ӱʱЩڱӵָ£ӵɸߵľˡ
ҺⱾĵϸû֪ۺ̫׽ǵоһ֮󣬶һ϶һؼʱ̿ԱʵĶ
Ȼ˵ʵЩ̬Ԫɿ˶еۺ죬ǣͻȻãЩͥسġվװ֪£ɱﵡ
ֿʼ£ӺͻƼ顣ӾͲ˵ˣӵ鱦ɽ޵ĻƼ鶼ܵı̬ͥǷҪ£ɵġ
ƼȻʧˣˣǹƾݣҲֵû£ˡϡжǿĴڣԪǺ飬ǳΪۼ֣δزܡҲͬΪֵ£
̫׽ֶˣȾѯͷ΢΢һЦԭӺͻƼ鶼ˣѱ£һλԵɺϣȴһ˵Խ£У
ޣԣæ˷ܵĵӦôԸ꣡
Ǻǣ˵ӡ̫׽΢΢һЦǰȥЩʵ֮ʣӱȻܵ˱µĳ⣬ʶûգҪںáʵŵԣ¿ԽٴȥʾȻĻصЧұ¡һƣ䲻֪ĺվһ𣡡
ʲôƣ˵ۼæ׷ʵ
ܼ򵥣ˣ̫׽ЦԭξʹĵһһأֻʱֻһƬʺϵСط񣬼ȻӶˣԾʹһЩһʵʱȨɽۣΪЧ
̫׽ôһ˵˶סһҪ֪ʵʱȨɽۣǿɾ൱ڱ߽һ㶼еĵط
ΪܹǵУܴͥ˰Ҫͣĸ֧Ԯѣ콫ףϵսʣüʱ
ЩȫִɽۣͥܲŵģֻҪ㱣֤˱߽İȫ¾ǰЩװԼν
ԣ߹ش󽫵λãǼΪصģ͵ǸһС֪͢ж˶ء
˵λöǴ޽ɲܹʤΣһ۵ĸУҪȻ˭ѳ־ȨɽĴŰһҪؾͶзȻӦϵĹ죬ҲԴġ
ʶ̫׽һ֮˾Ͷһ۶סɫ̲סüʵӵʵǿڴ޽ˣʤְλǣϾᣬûľ飬һҪǳ©ǿɾҪ鷳
ǺǣȴˣһͲأ̫׽Ц룬ʲôˣһһǵĺӰôöͬ鱦ɽӲƴҲݺôɼ˵ƢԣжôĹֱ룬ϳ©ǲӣֲӵƢô飬ܲĸԸĸֻҪǵسĻ忴ϣܲƫ𣿡
һôһ˵˾Ͷˡ̲סĴָ佱ߣǸУ
ǸУǣҪǵһĻһˣɾǴ鷳ǿʧᣡһλ̲ס
ٺ٣޷ǻгܲʧ𣿴˾˰콫ռЩ˾ˡֻҪܰӳһߣʧֵð̫׽ǲŲæĵ
۾һνǧ׵ãһֵð콫ȥ
ʥ̫׽ƨ
һߵĸȴȻüͷһ壬̫׽ǵļƲȻҾӳ©Ļ᲻󡣱ϾǴӷһɱģսСһҪվ˽ŸǰװʧһƬأ
̫׽ȴЦĵҪվȽŸǾ͸ˡĲӲҪǣľװҲҪǣÿζһЩȻҪסǵסö֮ٺ٣벻ǵ˶
ãããԣһİƣЦһʯһӾͱȻҪ޵ˣΪã
΢ˣ̫׽ЦеĵɽķȦףΪɣֻǡһʮǰȱһֱû˶档ףˣͰȥɣ
Ǿһ̱ɫæ˵ĺĳذɣǸŰﺣߵİȫ
Σ̫׽ЦȻȻҪģѵС˲ɣ
ǣﲻ̫ƽǾЦǰλؽǱܳˣŲòصͥġӲŽڣȥܵסҪǳ©ҵף춼òȰ
ģģ̫׽ЦӵıĿã鱦ɽ޶ܻܣԸ壬㲻ʤҲڰ̫ܵҡңˣΧļҲֵһ󣬲ƵףİȫֻǻЩ콫һӾҪǷ
ţ۵ͷãȻǾͷأһصĶۣ
㶨ӵ֮ʵôƼָΣһǽܾǺü
ٺ٣͸ˣ̫׽ЦĵƼӴģ鱦ɽޣ϶ĵġҪǱ¿ԴⶫҪƼ飬ܲǣ
˵ĵǼ򵥣ǣ鱦ɽⲻͨĶӺòӮģأۿЦ
ȻܰҪӵĶֻҪ¿ϳǮӻģ̫׽ЦϾ鱦ɽҲǰ裬˵Ŀ̽£ȡһЩҪĶΪã
ţԵҲ漴ԻǾǾĲ£ȥʣ鱦ɽɣ
ǣǾæӦ±ض߾ȫǶ


607 
ۺ£ӺͻƼʱȴѾһ֮ͣǻƼ顣
ӺͻƼʵֻǿذˡǶƤ񣬻ָǿټɽõҩȻָķǳ졣ȻϾͺãжˡ
Ƽ֮ӣĿľΪ˶ŵԣӵ鱦ɽ͸
һƣƼӡʱӣҲö٣ֻܰϣСѩСһ߰Ħţ󾡿ƣ͡
ȻӵұӣµĻƼ黹ҪһЩԽ֮󣬿ӵӣ̲סҶˣƾʲôͿ޸ȴҪһȥ
ǣ˰ɣЦĵͬ˲ͬ
浹ùôô̬ˣƼƵһ䣬Ȼ̲סĵ˵ǣܸܲң㵽ô£ΪʲôͻȻ֮ͱô
ٺ٣й¶Цеĵ
Ƽһͼˣ̲ס˵㶼ҴôˣͲװ
ٺ٣ܣЦĵΨһܹľǣӮҲɰʵ˵ұ㶼أ
ʵ⻰һ㲻ţƼϾ鱦ɽ޻壬˵ĲأȴһľӴ䣬ȫϵҿҩҽΣȻܻɷˡ
ڵֻҪԶһоرۡǶ˵ǻʤ˸һС
ңӲô򵥡αɾˣķռеһЩѾ۵İ񣬶Ϊ䵽ӵˡʧ͹ܵġϾӵıռѾʮ﷽Բˣôĵط֪Ҫ϶أ
ƼԸ˵ҲΪζҲûа취ϾǵӮһ飬ûдһ¡ҪȻĻδرס
ܵ˵ƼʧķڷҪȻĻҲˡ
Ƽεĳ̾һȻͳ鱦ɽޣӱߵĵԸķ䣬ⶫˣ
ţӵͷȻ󾲾ĿŻƼ顣
ƼȻ˵ˣȴ᲻ӹĥĥĵǣҸ㣬˼Ҫ
һʱˣ̲סЦҲ˵ˣԸķ䰡ƾ汾Ӯģƾʲô˼
ǣСһ߽лѶǣ
ȻǸֻѾ˱ֵùȥҲò˰Ҫ㿪ۣвƼĵ
ԣЦˣȻԼ˵鱦ɽʲô۸𣿡
~Ƽһ⻰ʱͺйƤһ̱ϣʵȷʵ𣡡
˺ûСһŭˣֱǿǿ
ûûУƼ鼱æڰֵҵ˼ǣȻ𣬿ԸǷŰ
ãСĵô˭֪²Żϣ˵ˣɽôҪˣȥ
ǰǰСѩҲŴֵı£ҸطһèǾҲҲˣ
ôвƼ飬ɸɲƼϷŭĵ
ҪԼӢۺúСѩȻЦһȰǷ鱦ɽù˵ģ
~ƼһʱͿⱦӰôøˣ
ô᲻ˣСѩʵѵ𣿡
һ⻰ƼסˣæˣֻⱦǲܸǰҪҰԼв
УһССĽɣһ鱦ɽ޵ļǮСѩֱƲƲԼҪ۸˵ô
ǵİСҲŴֵ鱦ɽ޿ǺģҪλۣԪɼ¶û⣡
Ƽһ⻰ɫ˲ͱһȷ鱦ɽ޵ļۻȡһλԪɼһⶼûСȻ϶Ǿ߽߼ĻԪɡǸոսԪɼ£û̫ǰ;ĻԪɣȴܹĵ
ϾɽԪɳǧ򣬿鱦ȴֻܹټѡοɽ鱦Ҳǰĺñ⣬ڻƼɼļһУԷӳͨԪɵɱҪһǿĻԪϣ¶жԿ۵ʸ񡣵ȻϿ϶鱦˼Ҳ̫ܿ֡
ڻƼңΪ鱦ɽޱȻҪʧȥʱһֱû˵ȴȻ˵˵ʲô˼
Ƽһ⻰æȻͶұ֤Ĺ޶ģ㣬Ұɣ
Ȼһ䣬ȴұ֤˼Ҿһ鱦ɽΪ˵Ļɼ£¾ǱҲֵһ鱦ϾɽȱٵľŰ
ȴھһ˼֮ȻĵǶʽĽԸ⵽ְ鱦ɽޣ㱣
İƼһ⻰ʱϲ֣漴жĪֱӹǰδ磬̫ˡӽԺҾĹҧ˭ҧ˭
ҲѹֻƼôмҪǻˣ˭鱦һɼ°
ֻƼʾĵĻ̫ССѩԺ󣬶̲סЦӶ˴¡
ҲǿЦã漴ɱ˵̫ˣ鱦ɽ޻ҵģֻʱҪ뿪߱ңһҪջصģ
İɣƼֱӴеΪⱦҲȥ
ƼʵǸ˵ˣ޶Ҳνӵĺ̨˵⻹̧ˡ尡ǿɽ綼ܺߵͶ¶ɵأ
ӶյƼʵǱȽġС츳ãҲߣҪȻҲõ鱦ɽˡԺ϶кܴķչǱ
ҪǣӿóƼǸҺˣֻҪ㣬ͲᱳѣصƷʡ
ȻƼµһԱǽҲûлȥǼһˣһ߸ʱ䵱

ڶ죬ӺͻƼ黹С裬СѩһȲʱ򣬻ǾȻݵȻǿӡ
ǾƼҲʱͳһ̲סЦҲڰôȥסԼй
ٺ٣ӵϴԺ͸ϴˣȻҪסһ𣡡ƼЦĵ
ϴ󣿡Ǿһ㶣漴æ˵ԺҪ׷ˣ
ǰǰƼЦŵϴ԰ɺ鱦ɽ޶ˣٺ٣
⻰ŻƼһҸӣǾ֪˵ʲôˡ
ԭ밴̫׽ǵļƻ鱦ɽޣȻ£Ƽ顣ڵã˼ԼͰѻƼ£ˡ
ʱӿǾ鲻̫ԾǱʵǾĪ£
ûûУǾæڰֵҾ㣬˳֪ͨһպʽ칦磬ʱ򣬱»нģ
ǾֲɵȻ֪޷أȻͲᣬԾһڴӡ
ԭӲ֪Ǿд㣬ΪΪС¶רһأиж֮£Цǿ̫ˣлǾרһˣ
ǾпЦҿɲרΪһˣǲòʱҽڰ
Ȼ⻰Ǿ˵æֶڰͷˣ֮㽫˫գǿϲɺذ
ĺãӼæ
ҿɲҾӹǾЦһȻǵҲˣúˣҪպ칦ᣡ
ǣӼæӦǾȥ

ȵǾ֮ӺȻһ£æˣҴȫʤµĶעҲ˰ɣ
԰԰Сһ⻰˷ܵĽеҪǲ˵Ҷأ
ѽҲˣһŪãСѩҲæе˲ˣҵȲǿȥǮ
ãС˷ܵĴӦһȻͺСѩһȥ
Ӳ̫ģæл콫ȥ
Ƽ״̲סЦϴҲ̫Сˣһôô𣿡
һ񣿡ԣֱЦԭ㻹ǸǮĻɫǧֻǡһ񡯶ѣ
ǧ򣿡Ƽһ⻰òͷҧæеϴ㲻ǰɣѹ˶ٰ
࣬ҲĲϣЦĵҿǰȫҵ׶ѹˣҪ㣬Ҿҵ
ƼԴԣߵĵϴϴҰ鱦ɽ޶ˣ㻹ôѹ˼濴Ұ
û취ƽģЦĵЩ˵ңһŪ˸һʮʡүģѹһӮʮ飬ŷ￴ˣƱҪǲݺݽѵһӣҶ˯ž
ܣƼ漴ʵҲѹȫҵװȻûϴôţǼҲʮǰɽƴ˼лС׬һѣ˭֪̬ˣ鱦ɽ޶Ӯ㣡һѿɰҿӲඣҿڸϴ㣬ҪȻĻҳȥԺֻԲ
ãЦĵ˭СΪм鱦޵ˣ
ϴ󰡣⻰˵ģĲģƼһίĵ鱦ڻԪﶼûмɨ޽ɶ⡣ڽɼ˭뵽䰡ɽΣомγֹ鱦һضǺɨֱ֣Ӷڣ˵ǵ鱦ûҵĸɽأǶɶڣƾɶܣƫƫ͸ˣ
ӾʣЦˡ
һߵĻƼȴƵĵϴ󰡣Ҫǲң鱦ɽҼõĻҾԳžȥɱʵǶ˰
ԣ΢΢һЦҲˣʵӮҲԭģ
ɶԭ򰡣˵Ƽ鼱æ׷ʵ
𣿡ӺٺһЦڻǸʱ򣡡
ӵıռʵ̫棬пǺͻһĶĻ鱦ɽޣҲ֮ˡ
ֻ߻ܡȻй¶ȻƼͶԼˣĸƤӲһôҲദһʱ俴پǷ֪


608 ޾ϲ
߻Ǿ֮ӺͻƼ˵һӻ͸ԷֿˡƼȥҩȴصԼıռ
νӾ͸оԼıռǰȫͬˡǰıռ䣬ǿĺ֮⣬͸һַ׵ĸоͺ˷һһ
һΣ֮ñû߷ĵطȴͻȻͱˣ
ԵľգԭӵıռֻģʵһƬڣȴһ̫һΧҲǳ
ʵЩǰҲУȴʣԿ壬ӾǷȥҲ޷ͺûӸʲôһ
ڵȴǰȫͬЩǳĹϣӲԿʶдǵĴڡ
ǿ̫һֱǧĴȼŽɫĻ档һ۾ϳ̫
̫һ˿żǿ档ֻ̫ĺĴŻųһ£ֻͨÿռ̫⣬Ȼᴿܹõֶ
̫ƵķǳֲȻżһκζջ١ȴżĻԸǿͬһ߶ԻĶ̫ٻٶҪżܶࡣң̫֮а֮Ŷɱˡ簢Ѫ壬Ϊ̫
⣬ռһߵҲͬɢ̫»֮е壬кǿãҲͬһϡٵı֮˿̫Բ
ΧǶųǳ֮һֺ̫̫֮ıӵмǿĴ͸Ƶӵ޼᲻ݵԡ
Ȼǳ֮ԶԶûǳ֮ǿ󣬵ȴҲ㹻ӲɼˡЩǳ֮ȡ㹻һƷ
ζû뵽Լռǿԭ̫ǳб̫ǳһܷųӦһ򣬾Ӷ˺üɱС
⻹ȫӻ֣ռﻹ˼ɽĸоһģһ
ϲֵӣĻֽװڱռװźٴοһ˿˿ٴδӺӿһĹźطֽɽ֮󣬱ռŨٴδﵽһµĳ̶ȡ
ʱһϲֳˡӷ֣ȻռŨµĳ̶֮ǰһ۳񣬶Ƿ׷ױϵǳաת̫̫֮ǳ֮
⣬˷ܵļҪιȥҪ֪ɽֻռȻԼȡܹáַҲҲߣرںܶ˶òֿֿɵõǿ
ڣӵıռͿԲôҲζţֻҪ㹻ͿԻ޾̫̫֮Լǳ֮
Լòϣ͹ռҲȻӱĸɵй
ȻֱǺ޴顣ӹһ£ףøֵǮӼֱɽˡ
ڣƽһδΣʼ̫ףһ׷ۣҪǳɹĻô׷۵¶ܹͻԪ࿹˰ɣ
ż飬ӻص棬ʼһļƻ

תۼ䣬ʱ͹ȥˡһ죬ӵʤ߷ӣרΪ׼칦硣
ʵԭϯӦڱ֮Ͻеģ˭һлƼڶأȲ֮£Ҳ֮ӳ졣
ȻӺͻƼãӦ궼ԽˣֻҪսⲻ
칦Ļ֮Ӱ޴ҲӵһβμӵʽᣬͻƼ鶼ҵ顣һڷŮźϴ磬Ȼһ㶫ͱɹٱĴ۵һйרٰ칦ĵط
μ칦˺ܶ࣬ѡֻҪǰ64ǿԡ⻹۵ĴԼһЩ߰Ĵ
᲻ô翪ʼ˶ú˼̸ģٽһ±˴˵ĽȻҲٲ˴ûھǱˡ
Ƭǧ﷽ԲĻȺȺ˵ŻԵ÷ǳ֡

Ϊ߼ĹǾӺͻƼһ־Ȼ˵ע⡣ʶ˷׷׹ʺӺͻƼһ񲻵
Ӧ˵˶δ֮ǻǺѺõģǲǸùϵҲа
ǣ˶ǳ⣬оһЩļһ̲סҲ硣
еԵģλϯޣѾλˣɱϯ߻ɱѾӸϵûǣ͵Ͱ׻ƾǹ
ȻһȻߺӣȴҲʱȻ֣Ͼӵĵ̣Χ콫϶ӵġҲ̫ûˣΧ˵Ĺߡ
ǲûгӺͻƼʱֱӿ򣬶ƤЦⲻЦĴպϹĿ˿ӶˣȻ͵ͻȻЦĶӱȭϲϲ
ڴ֮ͥ£Ȼ̫ûзȵϾϣͥۻһӪġǿĶģЦͬϲͬϲ
˵ʱȴ˾衣͵Ͱ׻ƾǹ϶ףصģȻıƣСķǡ
ȻӵĻ䣬һߵİ׻ƾǹȲĵӣ˵ѻƼƨ鱦ɽ޶Ӯˣóưɣ
ǰǰǶûмʶ鱦ʲôӵأ͵ҲŴֵ
һ⻰û˶ϲģ
ӻͣһߵĻƼ⻰ȴʱûðɣ̲ס͵ǼǳԲǵô򰡣ҼǰøɽްһôھʲôģˣѲɻҼ鼸ô
~ΧΧ£Ľˣһ⻰ʱ̲סЦǰϡܹˣҲǴ޽ɣǻԪɣǿɲں͵ĸдЦЦ
Ƽ⻰͵ͨ죬ǿŭЦߣɽ޶ˣʲôң
ߣûиɽޣʰҲ練ƣƼ鲻мЦ
һ⻰ʱ¶ЦݣȻһСʾƼʩΪȻƼ鿴ƺɵʵȴǺﾫһˣû鱦ɽޣȴ͵ǰװûУƭԷһսȻٴ͵һΰ
͵֪ϸζ벻ӻ󷽵鱦ɽˡһƼ⻰ʱ۾һϹŭĵСӣ㻹ΪСүȥһҪǻ㣬Ժ͹үү
͵аϲû鱦ɽޣССĻƼƨôһ͵ģ
Ƽһ͵⻰ǵϲⰡϾӦȴԱߴһĿһӾͰĻˡ
󣬵ڻƼȴͬһֱӾͰסȻûˣȴһ
Ƽ鼱æŤһȴֲ֪ʱԱ߶һ׺ͷ̫׽ǣ
ͷԻƼ΢΢һЦν˴ˣ̫֣
Ȼ̫׽ǹǵӣԲųֹ˻ƼΪӶԴҲ⣬ԸϽѻƼһߣ˵
Ͼζ˶ʵ̫ˣ18ɱһſ£ʣµļҲȡʸϯӳַϵһΪɽЦʱ򣬻Ƽڰ͵ˣô˭Ҳ׼̵ۻɳЩʲô
ô˵ۺ䶼һӪģȻìܣɻҪʿɶֹٲϱͥͻἫΪ
˷߷߲ƽĻƼ飬̫׽οĶЦЦʶô塣Ȼת͵ЦС󰡣ƽʱͦһˣôͷɵأƼҪû鱦ɽޣ㣿ǲǱɽ޳黵
Ȼ̫׽Ц͵󣬿˼ҵݰ⣬ټҲȷʵΪ͵ã͵ûиоˣȻȻԾĵѵûҪɽޣ
ţ̫׽ǵͷȻЦڸɽ޻ڻƼϣѾӵˡԺɱ鷳ˣϴ͵һ⣬һֱǺأ
̫׽ǴһΧ˶һû뵽ӻ鱦ȥ£һɡ
͵ͷ亹æ̫׽ʩлǰҪҿֵſˣ
͵⻰һ㶼ţȻܹԸɽޣ͵ȴûǸ¡ϴǻƼ⣬ų͵ĿҪٶϣƼ϶˵ʮӲɡ͵Ϊ鱦Ĺ£㲻ҲѲƤ
̫׽΢΢һЦֻҪǻȥ۸ҵ״Ҿʵһεᣬǿһǵ˼ûУȫһᣬŵ״Ҳúΰ
ٺ٣͵⻰ȴֻЦȻһϵ١
³çİ׻ƾǹŭĵ18ֵܣˣϾȣϵ߻ɱô˵Ҳᣡ
Ȼᣡӿڵͺϵ콣һԶᣡ
ǰһߵĻƼҲĵ˵Ϊϵ콣ᣬǹģ
~׻ƾǹһ⻰ʱþ˵ˡȻӷϵ߻ɱǲᣬǹġǣ߻ɱǷϵ콣ҲһҪԴְӣҲ͵ǳ߻ɱҲǹġ߻ɱ˶ϵˣô˼ˮ
׻ƾǹû˵ˣ͵ȴЦһô˵ǱߣǱϵⶼʵɣ
Ȼ͵Щǿʶ̫׽ȴҲֻ΢΢һЦȻ㴫͵ȥ˵ʵǸᣬˣҲ޿ء´ᣬԶǲ
͵ԴȻ⣬ƲƲ죬ǰſôˣһϯͻҲ̫˰ɣ
ҪΣ̫׽εĿЦʵҪ߽ˣľ͵ŲήݺСӹͨءֻڱƵû취Ϻᣬ¶ˣŲòС̸С
һԪ۷ǿߣȴźһ̸УҪ̫׽ҲоίأֻϼһؿίΪͥĺҲȫһϣӾ;̫׽Ǻ˲


609 ̫
Ҳ֪̫׽Ǻ͵˵Щʲô͵ЦеĴŰ׻ƾǹˡ㣬̫׽ϲԣҡ½ǣȴʾķŭ
Щ飬Ӷöܣֻһ߾Ŀšȵ̫׽Ǵ͵Ͱ׻ƾǹ֮תӵҴȥѡƷϽ㣡
һ⻰ʱ۾һæӦ
ţʸȥ۱ĻߣͶ̫׽ǽгˡ

ʸȥ۱ѡƷֻϯΪɵһѡɵһѡɵһֻѡһ
̫׽ǵĴ£Ƽһʱ䣬ͨתһ
һĴǽɫʯذ壬ÿɶһߴɵĶǻ˸Ρ
˵һνһӾͱĿסˣΪȫ߼ʣͺһ
̫׽Ǽ״΢ЦŽ͵л󱣻Ȼޱ޼ʣʵϻб߽ģֻĺܴˣ
ӵô¡
̫׽ٴεȻǵһǿѡĵȴһǵһ㣬бʮ˶ѡȨɵһֻѡˣȴܴȥ
ɵһǸ׳ԺȻЩƣҲûа취˭ʵأɣܽ۱컯ˣҪʲô
̫׽ǽı֣ȴһӾҲ˵ˣֻ۾ȫ״̬˶ɵˡ
ԭ̫׽˵֮󣬾һӣΧľͻȻһ䣬žͿı˳ЩҲвϣƷָǶֶʤֻûģûﲻڵġҲƷõƷĶֵҲࡣ
˹صıһǰ֮࣬ȳһǵأ龰һ˵ð˵һˣɣҲͿɵˡ
мӵʵۺ죬ǺòײſסԼ̰ûȥáϾֻǵһ㣬Ŀ϶á
λɵһھ˳ε֮󣬾͸Ͻʼѡ˾ţ̫֮׽ǵİ£һƷɽ
ò˵̫׽ǹǸϺˣ¾ɼĲҲһһѣ˾ˡҪǻˣ۾Ĳ񣬲ŲĵİæأܲߴپͲˡ
ɵһļһö̫֮׽ǾͻֽͻȥȻӶӺλɵһˣһ
̫׽ЦոǲĶʺͨĴ޽ɣĶȫ߰ƷǴ޽ҲδУи
˵̫꣬׽ٴλӶһ̣˾ͱʮΧ
̫׽ЦϹأɵһѡҲҲȥһһ㣡
ֲɵôܷŸõĶҪȥѡЩƲƲ죬ֻĴҿûпʼѡ
һλͲͬˣϽ˵Լ̫׽ǸϺҲûƴǣ˵ʵѡһһƷֺǺǵض顣

ˣ̫׽ɵһ֮󣬾ʹһ㡣
ʱ򣬾ʣӺ̫׽ˣȻûˣҲͲٿЦĵǰҪ֬ƿˮгʣһҵ룡
̫׽΢΢һЦҲϻֱһ֣һ̣кʽıоͲƷ
ȻһУͷɹһɫʯԼƴСһá
ǳ񣡡̫׽Цһ飬ֻ֮һҲԶӽ
ллӼæ˷ܵȻ׷ʵ֬ƿˮأ
ûУ̫׽Цеĵ
ûУһͼˣæ۱ﲻʲô𣿡
ǰǣ֬ƿˮ֮Ʒ̫ߣһ㣬һ㣬ûУ̫׽ǹεֵ̯
һԣʱɫһ䣬ȻԹĵңûʸȥһɣ
㻹Ǻܴ𣡡̫׽Цĵչ涨ھҲͿһѡƷлԪҲõģ
һ⻰̾ͿǰͱμᣬΪ֬ƿˮ𣿡
ǹʲô£һûУ̫׽Цĵ
~ԣץ̲סе죬Ǿ԰ˮȥ˰˵۵ĽֻûҪҪܻƼã
̫׽ЦСӰ㻹ǵô£
̫׽΢΢һЦȻֵݸһƿӣȻչ涨֬ƿˮĽ֮ڣֻԼˣΪ˾ˣʴȣʶ
Ȼ̫׽ڰ£Լ˼Ͼһݴ飬Ǻĵͷǣлл£һסݶµģ
Ǻǣ׾ͺã̫׽סȥԺ󣬿ɲҪ߱˰ȻԺǿɾͲðܹö˰ɣ
ͷİɣֲɵȻᵽ£Цű֤
Ǿͺã̫׽ٴЦչ涨ھѾˣʣһҪʲô
~룬Ҫһܹ׵⣬Խ߼ԽãһҪ󡣡
ԭ뽨ǿ׷ˣԲ뿴ǲпϵĶ
̫׽ԣüͷҪĶΣȻ˵㱾޳ǣƵףҲܳðɣ
ٺ٣ҵȻⶫսЦʵһּԽƳ׷ۣǿǺǿĴɱ
պƵ׷۱ȻҪμս޷ģҲͺ̫׽̹ˣҲ˵Ĺϵ
׷ۣ̫׽Цţе˼
ûм׷ϸڣϾÿ˶Լܣ˼ҵļǺܷɻ顣Ȼ˵ӵӱȽӱ̫׽ǵݣȴΪһӵֵ̽ļ
ңȽϿصĺ󱲣ɲ»ӡ̫׽ǽ·£ֱЦȻ밡
˵ţ̫׽ǾͿʼϾı̫࣬ҳӵĲС
һ̫֮׽ǺȻ̧ͷˣ˵ţ̧һӣһɫıηͳӵǰ
ֻԼһɿ⣬ֳʮ㣬ҪΪ档;£һ𺳵ĸо
ϵƣֻ˼ǱҲȻͬȴǳһֻȵζƺ̫Ϣ
Ӽ״̲סĵʲô
Ի̫Խ̫۳̫ף̫׽Ц⻹ϹʱĳλۼֵƷأȻ֮ȴҲƵ̫ףвԪɣҪ̫ռѣҶ˱أ
Ȼ̫ףԣʱǾϲ֡ʲôʲôԼıռ侭һ֮󣬶һȼ̫̫ǡھͳôһ̫̫׵ıӼֱҪ˷ˡ
漴Ȳʵǰ̫ƵЧΣɣ
ǺǣҪṩ̫ˣ̫׽Ц㲻ƾԼռ̫ȻףôλúõĻʮʱɵһţ
ʮŵһţʲôðԣʱЩʧǼ׷ʵҪṩ㹻̫أ
ĻȻٶȾͿˣ̫׽Ц
ж찡Ӽæżʵ
ж죿̫׽Цж飬Ҳ˵ʶһ°ɣ
˵ţ̫׽̧һӣһʮֱĽͳǰ漴Цǧռ̫𣬳ᣬƳ̫װɣ
˵ţ̫̫ͬʱһĶ
һ̣̫ȻŴ˼ʮȻͰ̫ȥĻƾתһĹȥˣ̫ȻһٿŽӲӵ̫ףʹС˳
̫׽һӣͰе̫׶ȻЦôǿ𣿡
죬ֱ켱ԣʱ˷ޱȣ̾ͽеУ
Ҫ֪Ӹղŵ̫̫׵ٶǷǳ̬ģֻҪ̫Ǿͻ죬ʡʱʡ
Ҫӱռ̫ÿ컹гǧ̫װ
Ȼٶȣһ̫Ƶ̫ۣôҲҪʮʱſܡǲҪǣֻҪ̫Ӿ͵ӣȫίбͬĶһҲҪֻҪ̫׾Ϳˡ
ǿ̫ܲܲô̫ȴ˿صġΪѾ֪ˡռ̫ǺͿռлϵŨȹҹġֻҪӾֽԵװ߸ɴֽԵ񣬾Ϳ̫ü̫Ҫʱ˵֯һֻ̫۵Ľӣ
õ㽣̫Ȼ̫׽һȥ

棬͵ȴ˻ϣȻһص˻᳡
Ӽͻ̫׽Ǿ;ȥҲӸǣҲһεģ˵һȥǸϰԼСȦӡ
Ȼ֣ЦˡȻûֱֻ۾ͱ屧ˡʣ֪ССѩ
ŮҲȻһ磬ñǰҪƯС軹˵ȻȴɽڶвͻСѩ˲ˣֱ¾кöŮˣԼŮ£ȻռͷΪΪҫ۵ǡһһ˵עɫȻǻϰĻԪɣҲסΪ֮ݡ
ǣСѩȴԱûκȤסӵ֣еʵʲôöʵ
ٺ٣ȻȫǺö΢΢һЦȻⶺ۱Ⱑһ㣬Ǹɵһ׼ģȫͼĶҲƷأһ㣬߰ƷɵһſѡңΪɵһٺ٣ȻҪڵѡĶǾƷأ
⻰СѩСӶˣһҡֱۣͣĺţ˵˵ʲô


610 ϶
СѩСľҲЩΡϾõĶˣ̫׽Ƕôôǰ˵
ǲ˵ĻСѾͷ־ţʵӺơҺʱһӰǰΧ
ӣһֱڶӣϾҪıءò׿ӴӱҲ಻ס飬΢Цųǰ
ȻＱȴҲɵֱҪֻǶ΢΢һЦϲùھ
ͬϲͬϲӵȻ֪רϲģڿ֮󣬾ϴӱռͳһ̴ľӣݹȥССɾ⣬Цɣ
˼ҶȻֱӾ͸ȥôҲҪøӰװһ£һԵʽҲΪ˷ֹ˿ⱦҪ鷳
ӼţһôижѣΡΡĽӹӣʶһ̽̾жϳĶԼҪģܴԶԼˡ
ȻȫڰװʱһЩȴмôϾѾӦݽ˼ˣȡ˼ҵͶٴп˿۵ĻԵ̫塣
һӱȭлպϾɽһСŮﵹмζԴͣ
ϾضǰӼæ
ˣҾͲˣ΢ЦŵͷȻƮȻȥԼĻϡ

ǰŸߣСѩŭˣݺšĸ첲һ£ŭ˵㵽׸ʲôôôм
ʲôӼæֻǴӦĶѣ
ô˵İѳСѩ۾Ӻӽ׵ǵڽеģԺܶ˶֪СѩȻҲ
ȻӿЦӺܲ˵ɣ
ߣʣµûأСѩȻЦ
ǰǰСϸŵأܹܲ˲ǰɣ
һ⻰ʱɵˡʣûǵġ
ʵСѩСҲǷҪӵĽƷֻӰռôˣﲻƽ⣬еζԲŻΪѡ
ӱСŪһ취ҲûУæ˵һѺûŵȥ㡣Ȼǳ˴Ե޹ֱթһѣǲ֪ΪʲôЩָоСѩ͸˿˿⣬жһ㲻е롣
СѩںִʱҲ֪һζǰǾûе󡣵ǣΪԡѪſȺļһ֮Ͳ֪ĿʼǹֱŤΪƺʼӶܰǻָо

ڰ˶Ů֮ӷ֣μҲ˲ˡǿʼҲҵæŶŮԼλϡ
ĵطǸֱɵԲδ̻Իͣûһӡ˶Χܣмľ޴϶ǸŮ׼ġ
ӵλһɻԪ֮£ΧǽɼĲߡ޽ûеλģֻں沼õľϯá
ǧˣÿ˶Զǰ޴ϣϵȵɽȣ͢ơʢĲʽ˴Σʽʼ֮ǰȴû˻ȥԣö
ò˵˶ʱİջǺ׼ʱģҲûжãɹٸߺʴۣĸݵ
ǧɹ٣Ů£ۺĸͬһ㣬ϯϡ
˼æʩۺĸ֮󣬱ЦǺǵôȻ۾Ϳʼ˵ĺܼ򵥣޷Ǿһ²ѡֵı֣ͬʱʤߡ
ͷϷˣۿʼ䷢Ȼ֣Ȼɹּ
ɣִ棬ֻּǵ¸ص̫׽ǡɼʤߣȻѸĽһ顣Ѿߵı֮⣬30ɣԼһͥСְ
̫׽˵꣬˸ϽǰʩлȻŮźöӹװɫĸֽƷǼһЦһһ£ȻƳ
ɵһѾߵ֮⣬100и߼һѣԼһְҲЦǺǵİѽˡ
ͷϷӣѾõ֮⡣300Ľ⻹5678ƷĲϽǧЩͼֵǧ
⻹ʲô𺳵ģӵĹְĺ磬أۣ
Ӳ֪أҲ֪ζʲôΧЩȴȫĺܡ֮󣬶һ׷׶¶Ľ飬ܶ޽ɶβסʼɵɫ
ķӦʶԼƺֱ۸ؽˡ
ʱҲ˼ʣǱЦİѽߡ
ȵȥ֮۱ϯʼȻһӶӵķŮظ衣
ò˵ͥĸǾʣ𺳣ǼգǾտ˼¡
𺳵Ļǹģһθ裬ͶʦʮϵķŮһλȻӵвСѩɫʸǸ߽ൽ˼㣬ΣˣֱӾɵסˣֱţϻôƯߡ
ӣСѩС裬ҲȫԵֱ˼˳˲׷ױĺȲ
СѩյӶߣĵǲǿɵˣ
ɵĵͷԵ˸裬µһһˣ
ߣʲô˼ҲᣡСѩĵͷʶһ£ҲŲ϶أ
϶𣿡һ⻰ʱһ⣬Ǵ϶𣿹ֲãֲأ
϶ųɽһߣһߣһˣʮɫŮУаħֹΪôһɼжôˡ
˵ֻ±۶󡣶һ׹֣ŷĲҲ֪ġ
ӳԾӣСѩŭˣݺһ£ɫԺ󶼲ˣ
ԼżˣȴŮĸܣ԰οȴͻȻܵСѩϡ񶼼Ϊǿʵһ㣬һǾַġ˵ĵǣǶ͸Ũĵ⣡
ӺСѩʱһæķһȴȻ֣˾Ȼۺĸ
Ӷʱסˣû뵽λСѩе⣬ѵΪСѩİݣ
λۼֵѹ£Сѩŵûæӵ֮£ֻý令סȻһλ
ӵı֣ۺĸͬʱĿջأһ顣
ʱ򣬴ҲƺԾˣȫɻĿۺĸ
ڣۺĸڽһɫ֮ЦǺǵĿʵӣλСʲô˰
~Ӳҵæվʩҵĺѣ
ۺĸӿɲѣԾôģĻش
û뵽ȴûкȥֱ׷ʵʲôĺѰ
û취ˣֻӲͷƤЦǺ֪
Ҫ֪ɽ磬ͨ˿հŮΪ檣ͥܵġǣͥȴ˺ͰŮӽѡϾͥͰ޽ǵжԵ˫Ҷ˼ˣѪһŮѵݣͥҪ˭ܱ֤㲻Ǽϸ
Ϊ˱Сѩֻǿ϶Ĺϵˣŵ˵ҲǺ֪ȻЩǾСѩͬģҲ֪֣ܻԤ鷳ʶǰ˵ãʱαװˣñ鷳
ʵһ˵ͥǲЩµġСѩǸɼİŮӣƵʲôʶӴСѩô죬û˹ʹ£¾ΪСѩſ18ľʿҲһЦ£˭Ҳû׷Сѩݡǲ֪ΪΣۺĸȴʱˣӺ˶Щɻ
ۺĸӵĽ֮󣬵ҲûֻһӣȻٴνһɫƺһ¡
ţ۾ЦǺǵ˵һӵɵסĻֲ֪ΪϧսʿأһŭΪգҲһѻֻǲ֪Ǵʲôʱϲ°
ϲ£ӺСѩֻǷ곡ϷϽٺ٣
ȴֱһֵôԲأ˼ߣ㲻˶Ҫǻ뷿еĻ˾Ҫǿඣ
~ԣסЦ
Ȼ֪˵ЦɻǱŪúΡ
Ȼȴû˶ŹֱЦҿɣǸӣ飬⣬Ǻαؾڰϲ°أζڣǡ˫ϲǣ
⣬ҿУĸϸЦӣΣ
~⻰Ժ亹ˣ˵˵ýǰɣҺСѩǼٰޣôĳװ
ӾܾĻ˵ۺĸô˵ˣܲλ𣿾ǾܾҲҪóʵɲаȻĻ͵ǰλĵ
Ȼʵʵ˵ͿԱĻӻû£СѩͻᵹùˣŮӹǼϸʲôʣҲᱻֱץ½ȥ
һӾΪѵľأ亹ˡ
ۼ⸱ӣϾ͹ʵôӣǿСѾͷ
ĸüͷ㲻Ӱ
ǲ~ӼæֵǸǸ~
֧֧˵ۺĸȴʧȥġֱЦ˵֪Ǻߣ¹ﲻͬǰɣûϵʾˡ
˵꣬۾ͶСѩɫĵС㣬Ը޸ӣ
СѩɫĿ˿ۣȻͷ˼һ£̧ͷסӵֱۣȻĵԸ⣡
Сѩôһ˵ԴҪըˡ
ʴ۲һСѩ˵Ը⣬̾˷ܵЦӣûУ˼ҹﶼ˵Ըˣ㻹ʲôģ
~ӿ֪˵ʲôˡ
ˣˣͲö˵ˣСһɵЦӣҾ֪ҪַˣôƯϱǴŵҲСЦˣּھҪͻӺλСȥ׼õĻ񣡡
ǣ̫׽ǼæӦһȻЦǺǵȥ׼ˡ
ĸҲʾЦӴ飬ϲɺأ۴ͻ飬ҸСˣʹţƷһԣʽƷչ


611 鷳Сѩ
ĸ⻰һʱͰΧȫסˡչҲ˵Ҫ޵Ů۹ݳ޸ӰǺεȵҫ
˭޷⣬һŮӣĸΪҪ˶Դʵ̫˼ˡѵǿϣҪĻĸСδ̫ƫ˰ɣ
Ϊ˵ӣȴ¶Уȫ֪ôȥӦԡ̨ģôϡͿľҪȢϱ˵СѩɫϼѣƷҲҲϲִٵĽϣȴӸоǲ
µȻѾʧȥȨˡ۽һּˣӻܷԲɣСѩԼͷˣͶ뷨Ҳֵ˳ˮۡ
ͥЧǷǳߵģ۵ּȥûãһѵɹپϲãһãǰ󲻹ĹȫǴϲ֣ϲձеļΪҡ
ţӺСѩͱɹŮȥ·ʱ䲻󣬾ٴγ֡ӵɹٷμΪ壬Ҳгΰ̬СѩĹװǳгǾ˵
βִٵĻ£СѩֵĵҲûôţֻСߵͨ죬ȴûвԸɫӶЩο
ͷˣӺСѩɹٵָͥ׼̶һ顣һʱôףӣСѩȴҲ÷һҸζ
ڶ˵ףͼ֤£ӺСѩϡͿľͳ˷ޡСѩͽ׼õĶŹơҲҿӴ󣬾ߣҪǧһǵúſ²ɡ
òװоƵ˶ˣӴһľɹ˶

˽̻Ի͵Ķ󣬼λźķŮʶȤ£ɵСѩǰһŵģòְͷϵĸͷƿ¶һų㣬߻ӣһӾӿɵˡ
Сѩ˿͵ӣЦӣû𣿡
ٺ٣ɵЦûмôƯ㣡
ߣͻ컬࣡Сѩŭĵ˼ұֻ棬ڵãϡͿľ˵ǲǺˣһ۸ң
ûУûУӼæĵİ治֪ۺĸΪɶͻȻҪȢ㣡ֿ߶һİŮӰɣ
Сѩԣȴ̾һɵӣûô򵥣
һ⻰̲סֵĵѵ֪Ϊʲô
Ժ˵Сѩر⣬תȻ㣬Ժôң
~ӶʱһΪѵĵңǸ~
ôʼСѩƵĵ
ȻǣӼæֻǾãôȢˣʵίˣ
ߣСѩһ⻰һɫ΢͵ĵģҸ㣬ȻȢңҪҺã˵ңңʲô鶼Ҫңʲô𱸣֪𣿡
һ⻰̲סЦôоⲻȢϱȢһ衯ѽ
ٷϻСѩšһӣίĵ˼Ҷôˣ۱ż޸㣬ѵͲܺ˼ң
~һ⻰ʱϧ֮飬ǱЦúúãҺ㣡ʲôӦ㣡
⻹࣡Сѩ˵ӵĻӣһμ㣬;С˫һ۶Ҳ⣬û뵽һֱСţɻ䵽ˡˣˣɣɵӻ֪ΪҴܵķϣ˼Ҿͱɣ
ٺ~Ӳ֪ôشֻɵЦűҲ˵
СѩһᣬӺ޶̲סӣ㻹ŸʲôѵȢ˺üϱŮȺļһҪҽ̸ڸøʲô𣿡
ȻСѩСѾ֪ڷļˡ
ӱ˵һ죬̲סεĵ̫ˣҲְҪҾͱ˯ɣЩ飬ǿԻȥϣ
׳գСѩ̲סЦҹѵôķôǲҳ᲻Ȥ
ȻǣҪǳϾûƯˣӼæ͵ֻǣ᲻㰡
СѩȻİϧԼûмӣֻǱĲӣĵӣ᲻ңŸӦң
ţüͷһӡ
Сѩ״ֻܽһ͵ջǴ֮ۺĸ²ߵģ
⣿СѩĻӶʱɻʵڸ㲻Ϊʲô
СѩȴƺԸڸӼˣԱסӵͷĽӣҪ~
Сѩĵͺħһ˲ͰȼˡӾ͸оԼ£Ѫڣﻹ̵סֱӾʹ˾ӣһֻҰޣû˵ͰСѩ׺ѹڴϡ
׹ػ𣬽һƾ춯صĴս

ڶ죬ɵѹͻȻ䣬͸оԾһʱ˲ˣ˵Ҫü²ãҲΪβ̫̾ͳԵСѩԭ
죬СѩջʧСѩ֮ԭΪԼƻ΢أ֮ȴȻ֣Ʋûж񻯣õĲˡ
ˣӻоԼķҲԽӾʵ֪һ̨ףȻѾﵽ˽۷ĳ̶ȡ
ҿӲһ̲֮סô£ңңҲȫãȻﵽ۷ľˣ
ߵСѩñӸס˵Ľİһۣѧļһѵ֪ǰŮӳҹʱ򣬻ͺϣ𣿡
֮յĴֽ֮ΪͺϣҲΪʲôܶ˶õһλŮΪµԭ
ӵȻ֪ǣûôԵЧǵһԣҲֱӽģο⻹ֱ̫˼ˡ
̲סɻĵȻһ㣬ǣһҲ̫˰ɣҪҶɼģҪٰ
˵䣬ӵʶСѩ̽һ¡Сѩûֹӣȫſ壬ʶԼѭһܡ
ţӾ͵ɵסˣ˺ð죬սսʵ㣬ǣ޽ɵľ磿
ţСѩͷνĵѾǺˣ
ǣ̲סеôһôడ
׳գСѩɸֵѩ׵СȣһţȻҪһ޵Ůӣô򵥴ɼ𣬽޽ɵĻôǰ廹ʵʵĴڰ޽ͺɨɽˣ
һ⻰ȷ޽ŮԿɲ٣ɼҲܶ࣬Ҫô׵ľͿԳΪ޽ɣӴɨɽԾͺһϾ޽ɣɽҲǽ켶Ĵڣѵõĺأ
ӿɲɵŪһ֮̾ˣϵ˼˵ʵԭǴ޽ɣ
ϻСѩһ۵ҪĻƾʲôô죿
ʾһ㶣漴ȴŵĵɣ޽ɲǴײ˰ڰ޽ҲɣôͻȻأˣ㣬㵽ʲôݰ
ҾͽСѩСѩĵֻûиҵϰˣ
ʲô̲סʵ
ҸޣСѩĵҵĴѩ
ѩԣͷƤüôôأ
˵ʱͻȻˣԼĶʽץסһֻõһϢòһλСǱӵĶʽ磬λ֣ѩ
뵽⣬ӴһָѩΡΡĵ㣬㲻λСɣ
ǺǣӻûлСѩƵһЦȻûҾѪ۰СΪӻ̼ߵѩСӣȢǱˣ
⻰ʹ˴״̬͸оɽڳԴһȫ֪Լʲô
ѩ״̲סһѣιӣôˣɵˣ
е㣡漴û뵽㾹ȻѩˣǵһμʱҼǵҲС˵һ·ߵǰʱڵɣ
Ǻǣɵӣ׹ˣѩЦųˡ
ҵʱһ㻳ɶûУ϶ǱԻˣӶʱίĵ
Ǻǣ˼ҿǰ壬óȻ֮ˣССĽɣʵ̫׿ˣѩЦ
󣬶ʱһ亹̲סЦǸʱͿʼˣ
ûУʵСһ棬˼ҲŶɵûȤءʱҪǸҶзǷ֮룬ҿ϶ģѩЦƷ˼ҾǸˣŸ㣬ߣû뵽ˣԼ˽ȥ
⣬ʱЦãһ£æ׷ʵˣûмǴĻƺѾˣ
ǰѩô
Ҳ˵ҹȻȢΪ͵ϳⰡͷ亹ĵ
ţѩĵͷȷ㲻ȢİŮʧŸԼصĲⲻڰǰΪʮ칫ϵЦ˵ʵҶеͬϵˣͱĸȴŪĺܹⲻȥҮ
Ӷʱˣѩϵôң᲻ῴˡҰ
Ȼܣѩʼӣζˣ϶ưոݵġ˵ˣҶѱҪǱͷ֪ģ϶ԹǶɱģŮ㱳л壬Ҳ
⻰ͱˡ̲סѩ֪Ȣѹʵû뵽ѹô󰡣
ʵҲѹƵҪ֪Ѫʲôˣۼһǿߣձ֣Ͷ̫һۿʥĸһġֻ츳ԲûܹʥߡɾˣΪսİ崴ʼˣսҲСԵĵۼǿߣû֮һ
˵ΪڶûһĶ֡ĸȻƽǲϲսȴսѷһ
ԣÿѪ찢巸ʱۺĸҪͬʱǿѹסʤҲ֮ҪܣһλԲս۲С
ǿһһȴΪӵԵʣΪʧڲСˣ֪ĸѪǶôŭ
Ϊ˵ӣԩҪ֪ȢСѩô鷳ĻôҲҪ˼аɣ
ϿûкҩԣȢ˾ȢˣҲûáӺܿʹ𺳵Ϣ߳ȻεĶСѩˣ˵棬һǰɣ


612 ʧ
ô㲻ݣѩӵҪǰ㣬ҸѪ棬¾ͲȢ˰ɣ
ѩĵί֮ɫӶʱɣֱЦٺ٣Ҳ̫Сˣ֪ѪŮҲȢˣ
˵ţӻššѩ
⻰ѩϲ֣ӵץסĦţȻܰĵ˼Ҿ֪Ǹ溺ӣ᲻ҶȥģҲҼһΣ
Ӻñ󣬶ƢҲöɱô˳ۡѩȻϣȻʵԲǱ޴ΪҲɣѵõǣһ֮磬ڰ޽ѩдرˬҲΪˣŻλԵɺ£Ӧ޸ӡҪȻĻ¾ڷѪļǿŮӣҲ϶ίԼġ
ٺ٣ɵЦһȻˣûһ£¶ˣҪǱ֪ͥݣ»д鷳ġ
Ǻǣѩԣ̲סЦôΣͲϳ㿳Դ
ΪϱԴҲˣĵ
㰡ǸɵСӣѩЦһ䣬ȻΪۺĸϲýļһ𣿡
ţһ⻰̲ס㣬㻰ʲô˼
ҵ˼ܼ򵥣ǷͿҵˣԲŹȢңѩһɢҵͷĸΪҪԹ֮ңӦ֪ˣ
һ⻰ǳֲĸҪԹѩأȴԭ⣬˼ѩǹյλ˿۵ĹԲ
һ£̲סЦ˵ҪǲзĻǲߣѵҲԭ򣿡
ȻѩϾҵ̫УҲǹ̽鱨ģҪǿ㣬ͰֱץˡΪ㱳ĻǿƣҲ̫Ծֻܳ²߽̽ޣǾ˵ҲǼϸǾǲץңҲ϶취ҿ
ԭǰȴûжۺĸߺ֮ģЩмΪ˼ôѾ御ˣϾ޽ͥһֱУܿϣѩޣѾǷǳˡҪǻСֱ֮ӰѩץˡֻҪӣǻҲ˵ʲôġ
ңۺĸȻѪǶӺѩҲʵѩļױͲˣº͵Ʒ񣬾ĨȥһԹˡ
⣬λ֣ϣǰμĸ·Ȼֲܿμӣÿ˶˲Ƶĺ׬һ衣ŶѻɽĺӺѩǳλ񡣶ۺĸǵССĽ٣ҲȻɢ
Ӻѩ´磬СѩҲٴԼʵ̫֪Լʵݡ
ȥлˣǲһţͱСˣСѾͷЦĶӵߺߣҾ˵ɣԼˣôֱ˵ˣ
ӺѩԣͬʱμʱС۵Ԥԡʱ浱ˣԲŽѩȥѩȴֻΪǺ˵û⣬ȴϽ췴棬ЩЦá
һѺóԵʳС֮Ӿʹѩȥڶ͵л
ƼȽɶһһȵѡ˴ʱŰǴߡʱȥۺĸ
λڵˣ֮󣬺ǴĿ˿ˣʩʱû˿Թһ
ȵֶҲ֪ҵĿˡִٳף㲻Ұɣ
ٺ٣ԣʱЦһܱ£ҪҲֻܹԼ鰡֪ǰ޵ĹҲҴ
СѩԣݺݵһۣСûĶģ
Ǻǣĸ⻰ȴ̲סЦѩɾˣһ⣬ԺǷ֣㲻
Сѩԣӵ⣬ǰһ۵ô˵ǱǷˣ֣һıϢΪλᱻһأ
ۺĸ⻰̲סЦ
ĸЦŽ͵ò˵αװǺܺõģֿĻҲᷢĴڣǣƫƫߡҪڱߣȻ⣬һΪȻ㣬ʶʩչ˷̽飬ŷĴڣ
ٺ٣۸Ц㰡㣬Ǵ󰡣
ѩԣ̲סݺݵһۣԭ㺦ң
~ӿСôػҺ㣿ԼҪߵİɣ
㻹˵ѩ˵Щܻ
ۺĸ״̲סһЦȻȰο䡣Ȼ޹ڽ֮󣬾͵Ǳ¶ˣЩϺ㿴αװҲܲ³˾Ȼ˲㸸ͨ籨ţҲסиļһûݺӡԣЩʱ䣬ǶҪС£ҪѪɽ磡
ѽЩ鷳ӼæҵĶͨѪͨǺã
ûϵģѩۻػͲŲæĵһȥ취صǼϸСͨˣ
ôһ˵ӺۣĸҲۺĸ̸ͬһ³ص飬ǻȥˡ

Ӻѩص˶ʽ磬ƼСҲȻˡ
ʽɽҰɽƼ黹ߡǵȵ޽ϳɽ˷ܵĳȥֱҪضװˡ
λаĻ٣ȻҪȥΡʱ䣬೤˵Ҳ̣Ӳ˷ѡѻƼ齻Сչ֮󣬾Ϳʼ
СѩҲûлȥˣҪȥһ²ǵģһҪסͨѪͨԾͺʱˡ
ѩ֮ȾȲĻصԼıռ䡣Ҫѱ𲢵˫ָȥɽܣȫΪ
ûκηϻûǰ֮Ӿ͸Ͻõˮϡһ̣ˮգǿٵܿٴʢ
ͬʱǿҲﴫá𲢵˫þһУٴλûΡǾϲĿԼ壬Ըӡһ˵ӵĻͣĿš
ӸϽ԰οǣ˺þòŽȰסȻЦʵڵʵƺ
ţͷǰ˺ܶܶ࣬Լܹɺˣңƺڲͣšģõĵʲô
ٺ٣ˮӵĵϺǸ֬ƿˮ
~⻰öʱһڷ䣬Ϻ֬ƿĺպҲǾ˽֪ġһԼȻǱĶԭöֱԼĶ䡣
Ӽ״΢΢һЦʹǻصϳͬʱԼ֮飬á
Ů˵רΪǣμᣬִͥжĲСȴνĸǣⶼӦõġ
죬Ӿʢᣬر𲢵˫õʽƼ顣
ƼҲ֪Ϊ˾ӣĹ£ԶǺǾأ˿ʩ
Ӿʱñ𲢵˫ñչһʱ䣬ԹˮǵȻǻΪӱռܣרŸ׷۵顣
֮ΪòϲвܡǡӵıռҲŵù˿ܣ˶Ů

ڶ죬źñ𲢵˫õıչ֮ӣһ
Ӹоǲ죬ΪһСģʲô鶼ףӷġʵ벻ʲôҪĵط
ӱ׷ʵ׳ʲô飿
ﶪһ
ʲôӼæ׷ʵҪ֪ıɲ㽨ģڱռרõһطأзԲǧĴػлѲߡҪǻܶʵ̫ЦЩ
಻ֱӵһ飡
飿һϾˡǵڷʱ򣬺ףϻȡһĹܵڶûбȫֻ֪޷صϢӷǳҪһˣӶʱһæ׷ʵʲôʱ򶪵ģ
ʲôʱ򶪵ģҲͷίĵֻʱҪȡ𲢵˫ãʱҲſŵĻʧˣ
ʧˣӲĵǱ͵ˣ
񣡡ΪΧĽƶûбǺúõģңıռ˽ûⱾ͵ʵ벻ôûģ
ԣԳ˼һ£Ȼüͷȥ
ǣ಻ҵæ
ʱΪ£ĻһһܽšȻǶڵԼʧְ
Ӽ״üͷ壬û˵ֻǾԽȥ鿴һܿ죬ӾƵķ֣Ȼ֡ͺ˵һŻķһûбƻҲûмƱƽĻȴʧˣΨһǣ񷿼ŨҪԸһ㡣
ӻɣܲǱ͵ˣԼʧġΪˣĻȻѯǷκ쳣
ˆ˰֮󣬲˵һõϢǾǰͻȻһǿţռеͶʧӰ١
ӶʱˣǡþԼͻƼƴʱ򣬷һĻ
Ǽ鷢֮취ҳΪԼͻȻǿôȴҲռ﷢˾춯صı仯͸ӵӡϧԴҲûиô¡
ǽ죬ΧĻڵõһõϢǾǳı仯ƺڱ￪ʼġԺ󣬻Ͳˡ
Ǻų˻鱻ߵ֮ȻȻģ͵óһۣǾǣԼ̨ܹ֮ϴͻȻ˵˳ɾǺŻйϵ
ֻϧӾֻһţʧˡٸʲô޷


613 ˭˭
ȻѾ飬Ҳû취ءӻ֣²㣬ȥ°ɣ
Ȼ֪ǿô˵һȻϽȥΪ޽湬ܸˣǺæµġ
֮ӽͰ˹ǴҪķۺƷ
ӵϲ֮ӱӽܵεļƷһƷۺĵĻӵЧȴԺͶƷϾרΪƵġ
һƷԴ߶ɵɵķۣƷͿԴ߶ɵķۡпɲŵء
⻰󣬶ʱ۾һЦô˵ȻרƵĺĺð˵ţӾͿʼӴļƷ
ЩƷԲɫʰ쵣ͷСźƯӸһ£󷨶̫ͨһһ㶼ġ
ӺܿͷԼ鿴װԣĸպãҪļҵİɣ
ӴԣȴʱĵˣǸﻹҪǵİ
ţһֵĵ˵˼ƷˣҪǵģҪ˭İ
ѽ̿ЦõĵˣȰЩǶҪ
ʲô˼ֲĵ
ôڿǶۣйӽ͵ǰʿֻܴɹڲһˣΪضۣʸֱͥڲҪʵģףĶɱЩĻɫǿһҪǮ
ʲôһ⻰ʱϲĵҿףҪЩҲҪǮ
ǣӵΪ߹ش󽫣ܲԼǮװ
ǣǸԼĲ䱸ۣѵҲͥһĵ
ǵȻЦȻıǱ߹µʱѵã
ȻᶯˣӼæ˭˭һǷֵģ
ˣЦֻͥҪĳɽۣʵۡͥľѣʣԼµԳԴ䣬װԼҲνʵϣ˶ģҪȻĻλҲͷˣ
ѽһ⻰̲סԾĵҪĻͥͲЩһ췴
ٺ٣Ҳ̫СͥˣһССɽۣжٱǵĺڶץͥϣʲôȥ췴˵ˣɽһҲǸ޽ɣͥǲһԪɾܽĨƽ˭췴˭ֻɵ췴Цĵ
ǣб˽Ҳ̫ðɣԥŵ
ûʲô˵ģЦϾ̫ãͼʮ꣬ϰģÿɽ۶ﰲˡб˽ңҲ˵ϡңͥɲֻṩʾͲˣ˼һῼġҪûбһˮ⣬նɱǰõİ
ԭˣףȻ˵ҳΪɽ֮󣬾ͿֱףҪۺˣ
ȻЦҲֹҪҪڵĵطΣռΡĸطöٶף춼й涨ġ
ѽһ̿ЦҪĻΪļܴףҪ߶ٶϾλڣս
ȴЦˡļλãȷѰҪ̫ණȴϣǶ
Ƕ󣬶ʱ۾һҲԣ
Ȼںܶϧȱʧף޷ȫܶ˶šףĹϵֻҪṩϣټһõĻ϶õǰģЦǵˮƽɱҰ·ǿĶ࣬ҪҲͣô˵㰡
ѽѽееԣʱ۾һãôˣ
ҰЩƷ˻ȥ˵ϸ񣡡ӻЦ
̫ðɣӼæסǻǮɣ˼˵ǲ
ٺ٣ûϵģҶĽףҲ֪˭Цŵ
ȴæЦǴһͿһʱڲ֪ȵǵķ۽ӳ֮˼һ֪ܲʱ˼ҾɵҲܲ³ҵ
ѽҵǰˣӼæҪǱ֪ĻȷЩ鷳ԺͲˡȻҾͻǮЩƷǳԿǣЩҲǿϵģ
ͶˣŵͷȻӸϽȥ¡

֮ҲûжֱͣӾʹЩƷȥףһˣΪľƺĵ顣
Ȼһ鶼˵ˡһУӵ֪ԼȷԴףѵõһЩϵ֧ԮֵܼܳҪ볬ҲԣĲ־ҪԼǮ
⻹ΪԼ˵ԵʣԶһЩҪǱˣУͲˡ
ǣӾҪֺģҿԼṩϣֻҪף˹
һӵƷ֮󣬴ıһԷգʾףƷ϶ҪǼΡԸṩһЩϧϵĻףѰơ
ȻףԸ߽ײϵѾһǳȵľˡһôȻŵ
Ȼ˶ԷͼȻһܵĺûᰡĿʼʨӴſڣһթ
Ȼ˹ϵϾǹ£¾Ҫ죬Ӱ˽ˡ
󣬾һּۻۣӴӦףһĸ߽ײϡΪرףҪƸ߼ķۺġÿʮƷĺģ
ƷѾǳѵˣһ˵ףṩģٵ
Ǹ۵ľӣҲͰʮѡȻӵĺģƷʵϲƷֵǮǱϾҲƷĶ۲ϻƵַܷѾÿʮԲˡ
ҪӸףṩ˴ĸ߼ϣĵλһƷûʸأ
ʽ׺ˬףˮƽƵƷģ¶ܹƷĺˣĻҲζƵ׷ۣԴﵽҵĳ̶ˡ
ɵķ۰ζû뵽ԼһָܹķɵĽӣ룬˵˯ž
һҲ쳣˷ܣ֧Ԯ߽ײϣĺǣҲΪ潻񷢳ˣиԣԻöĽ˵Ҳһϲ¡
ܵ˵Ӻһνף˫Ӯ
̸֮ӼŻȥ飬ϸǶȥһŸǾϲҲûж漴

˵Ӹ㶨˷ۺĵĴ֮쳣泩ǡû֣˶æµΨûʲô飬ѩҲûл
ǺӣͿʼоԼۺĸõ̫Լͭ
̫Ӵ۵ıõı԰ֱ̫Ƴ̫ףν൱ǿ
ӵʶ̫׽ǵƹ̣˻ᣬԼʵһ£ͬʱҲ˽һԼռ̫׺ж̫
뵽⣬Ӿʹ̫ɵ˱ռɸ߿֮ϣǿֱĽɫǰ
ûκηϻֱӾ͸ɴ̫ӵϣȻ
漴ӾͿ̫ͬˮһŻϵ̫ͬʱϵĸҲʼãת
ԼһĹ̫ϵĴڱ׷״򿪣Ȼ󣬺ĽɫԲ򣬾ͬȪһϵĴ
Ӽ״ʱϲæһУȫǧ֮ࡣ
ң⻹û̫꣬ȡ̫𣬽ɫͣӿ̣һֱСʱ
ֱӷǿŽɫĻϵ˺ܶ࣬ŸϽͣ°̫̫࣬Ҫˡ
һ£һĹȡ˼ʮ̫ףɼ̫Чʣжôĸߡ
ΪҲ˲Ĵۣǻ޹ӣûмʱ䣬޷ָΪ˼ӿָٶȣӶòԸȥӴԺרѡԵķֽ⡣
ΪһͻóĻЩٽ֮󣬾ͻᱻգ̫
Ȼ˵һ˼ʮ̫ףȴòϣԼ̫ۼƻ¶ʱ޷ʩСΪĿǰ£ֽĻٶ࣬Ҳ޷Ӧ̫㹻̫
ӰԹһ£ÿҲͿջ񣱣̫ףٶˡ
̫׿ƺܶ࣬ʵȴûж١ǿԵڵʹã̫׷ۣȴȫΡ
ΪƷۣ٣ҲҪ԰ڼײСʮŵĻʵǱˮн
ӶԴ˵Ҳû̫Թ̫Ļ棬ͺˣԼҪ׾ƵķۣδҲ̫סϧһ֮󣬾ͽ·ſصһԼʼоõĵڶͭ

ͭǾƷʵĸ͸ӺѩĽͭѩϲһƯľƷɽԲŽĶӡ
ͭͺһŽһûй̶״ĸı䣬׾ף۱ʲôֽͭɫԲű֮Ϊͭ
ͭʵҲĲơ˵ĸ䷢ֵģֻһ顣ģһΣȴΪ̣ǱĸƹԺڸֽƵļӳ£κ̬ƷһԶһֽͭɫ⣬ˡ
ܵ˵ǲģǹԱȽϲһôǾԺǿԱαװκζһ԰棬ɱأʱ죬ͼذ֣䲻ķɱСҲһ˵ļƷ
ò˵һ𿴱֣һ֮ʵȴǷǳڵһˡԶյıرϲܹһЩ˼
ͱͭõ֮󣬰һ󣬾һررǾĿ飡
򵥵˵ǰͭ仯ɴͭӵӣɫϺǽӽ״ͭʲôܹ䣬Ȼܱ仯һģһһƽʱͭŻˣȵ˶Ϊͭʱ򣬺ٺ٣䲻ͳĴͭ׼˭˭


614 һ
ܷͭ㣬дͭӲգӻ˶ʱ䣬ͽⶫŪúʹͭһ״ˡ
ΪķͭҲӵǿķųĽɫ⣬⿴ʹͭӵļֱһģһȻǲͭӵģҲԲͣеĴ޽ɶδܹơô˵ͭҲǾƷ
ңͭڹ̶״֮󣬷ǳļӲΪҲ仯СԹؼʱ̣ˣһвƵ
ȻͭɵͭҲֻôˣ⣬ΪݺûĻҲܲһЧȴͭĹܾʲôûˡ
ȴżСǵյôͭӵʱҲ±ϳϺһ˶ΪһͱƵӣϧȴǼĵģһ֣ûˡ
ͭӵо֮أԺ͸ɴͭڴͭ档ʱ򣬴ͭӵĵͼþͿԷʩչˡֻҪڴ֮ͥЩ߼ⲻ
ȻֻԺУΪͻȻôһϹӵı϶ʶ˶ɡϤˣ˼Ҫùȥ飬ӻ˵
Щһ˵ͻرı̬ڡԣһʼͰѰһͭĴͭӽȥ˵ͻᱻ˿ˡ
ʶһʼʱһҪüٵĴͭӣͭȥԻЩˡȵҶ֪иͭĻٰ֮Ѵͭαװͭ棬ͲɻȥˡϾ˭ҲӵıֻҪΪ뷨ԺͻôΪȥ
Ūͭαװ֮ϸһ飬ȷʵûˣǸһдͭӣôأͽСͭӰɣҴȥ˰
˵ţһСͭӳ˱ռ䡣

ӴͭСͭӳ֮󣬾Ԥ˻Ƽ飬ͻȻƮһƯСͭӣʱ۾һǱЦŵϴأ
νǰĳٿأƮΧʶĳ£ͻ˵ӵĸΪܣö֮ٿӦ֣Ҳǿ
ķǸµĳʱ˸ЧһȽϺķһ˵رϲϵȷôġ
£˵ҲҪѳǧܳЧԣҲֻи߼ˣŻôΪǵıﶼܸ߼ͼ⹦򣬻ȥֱŪõķأʡʱ䡣
Ƽôһ˵һϾ͵ͷЦǰò״ŪһƷܺҵƷζ
һǾƷƼС۾ĽĹâȻҿʱҪûϴҿ϶ǹھҲҵˣ
Ǻǣ΢΢һЦͱԹˣ¸꣬ٴٿʱȥμӾˣѵ㻹òһھ
չ涨ֻĹھŻʧȥʸֵ˼ʧˣҲ´λᡣҲΪ˷ֹǿھƶĹء
⻰Ƽʱ۾һȻЦϴ˵ĺãɽڣҾͲһιھò
ôһοƼ̾ͺ࣬ȻϴɩӲ٣ǲȥˣˣɣ
ţӵͷЦðɣҲû£ͳȥɡһףûطˣǲȥףףڳǣֵĵط࣡
úúãƼ̸˵ĵ˵оĴޱȺ棬ϧȴһֱûмʶθŴף죬Ҫúǣ
˾ͳֱףڳǡףڳĳУԲٶףĻģǾ칫
ףͥ˾֮⣬ףڳǻףҵģף弸￪ӡ
Ϊʺĵط֮һף쳣Ŵʱ̫ԼƷͻ˳ȡϼƣʹô˵سֵıǳࡣ˺ܶˣҲǱ쳣١
ףڳǷǳ󣬵һطͥҪأ˵Ȳڡ˳ȥļطͱȽϹ̶ˣ޷ǾϣĽ֮Լмǧﳤʮ֣ƽʱҲ֣оӵһ̡
⼸ǧĽֵƺܴ󣬿Ƕ˵ʲôӺͻƼιһȦ֡
ʱӺȻϤӰӺͺ졣Ҳƺй䣬֮󣬶ʱ˷ܵӭ
Ӻͺ춼ˬˣƼҲֱӣǺһ𣬺ܿĵ÷ǳͶ
һԵ֣ҵطһٰɣ
νǻƼȴǸƹһ˵ȾƣϾվסˣæӵ䣬˼ǽӦ˼Һڡ
Ӽ״ʱǿЦãֻõðɣǸҸùӰɣ
͵仰Ӻͺ漴Цţӷ
ĸӵʵȻͣսȴǿ˵ӦͲŶԡ˭һǮأǶʽĽһĹھģǾۺ찡ˣ˭
֪ǮӺͺҲֱӾͰӺͻƼһ쳣µıԺ
ȫǴ̵ӣ԰СˮϷһϾ͸оϰϰףȵȫһ
ӵȻ֪ô£ǿȣŻӪģֻÿʱҪʮҪټϲȵĻ½˵ʱҪˡˮƽǴ޽ɼġ
ʵҲȷˣӵ˽ʱҲżȻһ޽ɳûɼˣѹûй
ӺͺȴȻˣӶרҪһıԺȻźõľƲˡ
úӾЦĽ͵ϵܣףõľƹݣҲ͸ʦͳԼɶ᲻ã
ƽһ٣ҲһҪǳԺõĻ͵üʮϰ٣Цĵֵ֪㷢ˣһ٣㲻ɣ
ϣ⽱300񣬲ϼֵ࣬ĲӮһǧҵףȴ޽۷ҲˡȻںٶ
ңӺͺ춼ĸ֮㣬û㵱ˣҪǻˣ˼ң˼ҶϳأıѵĴɲأרˡ
΢΢һЦһٷѣûʲôܽõģ
Ҿ֪ӴЦͷԸȥͷĵų԰ɣ
Ȼӻһ䣬Ϳʼϲˣһ̾µĲշԶںһӣ߰ʮˡȫϧĲϣʲôݣǧޣ󲿷ֶףزĶ
ϵȵĲϣټļƷĲʽóԣһ̲Զ˶Ĵа
Ȼ˶ˣҲͲٿʼƱյʹʹĺ

ƹѲ֮ӺȻѾƱһţյӶߣֵܣθȾƣʵһ飡
ʲô£̺׷ʵ
ֵиˣǵĶֵܴһǡֽˣϧǴ򲻹ֵ֣ʰӶݺݵĵ
ңԣʱĵǵʵͱܱ˴ٲˣʦͳͲܣҪԼ𣿡
һѾƵĵǼһһģǲ𰡣
һ⻰׹ԭһҲף챾صޣף챻ͥͳ֮һͱصһΪԱ۵ͳΣȴҪкܸߵȨʱΪȶģֻܴӦ
ףǿľһһһ壬Ƿһ壬ռף֮һࡣǳǿκһңܰѻǾΪ׵ͥȥ
ֻͥطĴԲŲˡͥһأҲͶʵʱ򣬲սˡ
Һףʵ̫ˣȫͬʱˡֻͥﵱڻأҲûѹΪҲöᣬ˫ల¡
ҲֻǱϵܴ϶ȥɻһЩƢ壬ԸͥͳΣֻǲռĳѹţûгȻ췴ˡ
ȴʱʱĸͥҵС鷳ûһͥˣ˼һ١
Щ£ֻҪ̫֣ͥһ㶼ѹȥϾڻǺЩ巭ʱ򡣶ңĸ߲ѹţСǵҲ޶ȣɱˣ̡ͥ
Ӻͺһʱôһֻ˼ҶǴ޽ˣǲŽɶѣδĹ˱һٵҲνɹؼǣżȻֵһܣҲˡ
ԭףʷΪԶ֮ãڼ䲻֪жٴܣڴս䡣ǰһء
ӺͺǴʱ򣬾һнԭĵطżȻҵһƷסڡǵʵƵ壬˵ƿˣȻǷǳ߶˵Ľƣ˳ɾͷӡĳλܵһãȻǳ
ǣоƵʱ򣬶˵㣬һֻ·һǽƣ֪ôˣǱֱȷֵģĵ̣Ӻͺ쵱Сݺһ١
ӺͺܲԼҵĶҲͰˣݴ˵ģô۸˵İ
ŭ֮£͸ҳ棬ǵĳһ˵һ壬ʱˣֻܿȰοˣǲü˼ҵ鷳
Ҳ֮٣ȻӺͺ챻ԩˡִĻ˭֤û˵أңһӣҲҪǺǵִ󲻿ɡһƷǣף춼ðֻܴʡ
ԭӺͺ춼ΪԼˣȴӺճһͷӵ鱦ĻƼ顣ɴ˿ɼսƺ֮£й֮
ؼǣӱǻ尡ǿһ嶼ǲļһӰһˣҲ϶û¡һĳֻҪ;Բӵ鷳Ӻͺһ֮󣬾ӳ֣Լ


615 ծ
һ⻰ʱΪѡ˵ӣĹϵΪǣһ壬ȴҲϣġϾ˼û㣬Ե޹ʣʵ˼һ٣Ե̫ˡĻЩɶһʲôͬ
ȻǿǷеȴ˲ңҲˣԲûµСӿӺͺ챨ΪѾеƫˡ
Ϊѵɫ֪̾ڵʲôϾ͵ֵܣ֪ڵµһ壬ʵǶˡʹǼһڱҲԵڱϳȺˣ
ǰǰҲŵһֻ˵Ǳһ٣ڻϣһҲ˵ʲôġȻǵĳҪͻᱻһ鷳ֻҪɱһû⣡
üܲԵ޹ʹȥһٰɣ
ôԵ޹أӼæЦǷֵǸƣֱڣǰ׳նûн⿪ʹŰջĻȥ϶ͬ⣬ʱͿԺݺһˣ
ҪǣǴܣ͹ˣ̸ŵҪ֪޽ɵ򲻿Ľƣ϶кöأ
⻰ӵڶˡһǽ⣬˼ԼþܾһҲǽĶȷʵˡ
ӻԥһߵĻƼȴ̲סˣֱӵϴ󣬲ֻСʲô˲ģ㲻֣Ǿȥɣ֤Ҳ
𿴻ƼֻǽɼΪͲټɽޣʰһֻ޽ɵ治̫Ѿ
Ƽ鶼ô˵ˣȻҲþܾˡЦðɣðɣǾһȥɡڽĶʱٷ־ˣ
ѽ̫湻˼ԣʱϲǺֵܰ
ɶҲ˵ˣֱӾƱеȸΪ˵ţ̧ͷ˾Ʊľơ
ӺͻƼ˼״Ҳʾһ˽ȥ󣬼˾Ϳҹž㷹
ºһˣ180񣬻˼Ĩȥͷ
Ҫǰӿ϶ڣͲںһȥˡ
ǡóмµļڣѩûӾԴһֱԭ

ԭ֮ôƺΪﳣȼŽɫһ𣬳ɷַǳӽ̫ｫ澫ĻĿԵõ̫أҲǳ̫֮⣬ɽΨһһԵõ̫ĵط
ԭĵطף컹в١ΪļеأףӵиʽĻ棬֣ǷɢأмȼżĻأ
ףܹ֮Ϊͥĺڻأﵽʵĸˮ֮⣬һҪԭǾֶĻ档ΪܶıҪĻơףĻ棬ɽȫġ
У̫Ҳһַǳõ棬Ϊú̫ףרڽԭΧһԲǧСǣнǡоרҪ̫Ƶı
أǲ⿪ŵġοͶܽ룬±ףˣûڴ˵ص⹫ְܽϾкܶͥĻܣܱ׿ȥ
ǣò˵Ӻͺͷףϵʵ̫ˣǾȻ״ӺͻƼˣֱӴףڳǣרŵĴֱӳڽ
Ȼĸ˾ͳӵֱۣӿ˴Ľԭ
νԭȻʵ಻ƽԭϣðŽɫĻ棬ԶԶȥһƬɫĻ𺣰
ʹΧɫĻɸߣеһͻᱻճɻҽϿգ¶ȸߣӹ˲仯Һ壬
ҺӵѾȫƣ׽ٵĻ׶ֿܵ¶ǻνġ
ӵڷһƣһ߿𺣵ɫ
ԭǳ󣬷ԲǧǸӺͺ췢ֵĽƣнǧ֮Ļмǧɸˣ¶ȸӱ̬
ҲҿӺͺĻϵҪȻĻͱ޾Ļˡ
ԭһ𣬿ʵȴǾءﻹһЩϵޣľ̫ڣڡ
ǳ־һȺʮֻʮֻСҲ͵ɵΪǿļһȴнɺڣ޽ɵΪǶѾͨ飬ԶԶӵһۣʶĸ˲ǣͷ׷׵ͷȥ
ȴǳ֣صĸӵЩһںʵһ䵥Χ˵ĻǾͺܻܿԴ˷ʧڽԭѾˣ
ʶԭһƬףҲΣյһ棬԰ٴǿľġ
һ·ƽûԤսᣬӺͺ죬Ͱ֪ģйһУӡ

ԭֻңԭǸ峤ӣֻӣƢ꣬ټС츳Ҳߣͱ峤˳軵ˣʹ˴
˵һ̵ɱһλͬ壬һ£ֱӼŭ׾峤ҲסֻܽϳȺѾõĽˣҪǻˣҪˡ
ҲΪݣʹҳΪһĴڡ֪Ǹ˵ܶҲ׳ֽѵΪľĸ߳ŭ֮£Լ鷳
ʶӺͺĳ֪۸Լĺ֮ɳԿҲԸšϾΪһС£Ͳ֪ϸĽƣ͵һǿ峤
ұϳȥʱ򣬾ѾǴ޽ɺڵΪһǧǰڴԼ500ǰӺͺ죬ȻǷֽƵĵطסȻΪ˿Ǹ򲻿Ľơ
Ӻͺڱ۸֮ȴһֱûзͷϾҲôˣ˱һ˭Ҳ谡
֪ҵĶ֣ԲֱӶֻ֣ǰжңȴʱ
Ȼ˵˵壬ҲҪĲϣͱףڳǵȵȽ֮ӺͺĵˡǵϵЩ˼ҵĸ˽ھˣЩʲôﶼһӡ
Щ鱨ӺͻƼȫµʶԽѵжа
˼ұϾǴ޽ɣǺڡӺͻƼȻֵνʵϻǺӵġƶ˼ֵĲԣҪǵǶ֣Ǿֻ޳ܵԶˡ
ҺӺͻƼʵҲܶ࣬ԣԶһҲ˵лġֻҪߣĻĸĸҲǵ鷳

תۼ䣬칦͹ȥˣӵǴڵĵطһƵĴɽڽԭƽ̹ĵط˵ôͻأĴɽǺĿġ
£۾⣬ңңɽǣû˿ȥһ춯صŭңңţһǧɳƬľ޴ʹԶɽϷɹתۼǰ
һͷӵۻ󣬿žͺһɽƵġӺѩ˫޺󣬴ﵽ250ɵߣʵǲʲô
ɽ磬Ǹͷ޵еģ׼Ҳû̫Ծ׷׷ɳۣԵС
ҲŲæİɵҵǰŲæĿ
ǼʮɴСۣĶӵˣȻ㼫ΪмЦҵ˭أԭ͵СôûбҴ£𣿡
һ⻰ӺͺʱûƢ̲꣬סƿڴң㻹ҪҪǵطǷֵģСӲռ˶
ӺͻƼҲٺ£ԱŴ˵һôϳˣȴԭⰡһҪСֱĳ裬ҪңҲϳ
ν˲˲Ҷ̣Ⱳ˵飬ǱȺ˳ȴӵڽҿ˰ƿڴλ̵ס
߳ŭ֮£һȼһ漴һ쵰Ҫ֮أ
˵ţǾ޴һţһƬɫĻ𺣾ǵصȥתۼͽӵȫûС
ܻһյĹҲŻȻЦ֪棬㻹ô
ΪԼ޽ɵʵıͲǽֿܵġĸ˿϶Ѿڻˡ
ǣʧ֮ȴޱ𺳵ķ֣ĸȫûܵһ˺һŽɫâİվǰ棬֧Ļɫ⣬˶ĺúõġͺҵһȫûЧһ
⣬˶ɵסˣҲʶ˰ܿϳǰǰĻƹǺϳ֮ͽסһȻе֮㣬㣬һɣôк֮ģ
Ƽԣ΢΢һЦȻû취ðͻᣡ
һԣɫʱаУðˣҪƽĽɣٶˣ˺֮ļһȴô״򷢵ģ֮гǿ棬ǿżûкð취˵ˣղ͸⣬ôǿļһº̨Ӳһȴһ£Ȼ˵ǿУ
뵽⣬Ҳ֮ǣǻûһ׳췢ǿмһ˿ЦݣλС磬һң֪ǣ
Ƽ飬ǳظܱƼȻĵ
ܱӣҪһְΪ׵ԭΪӵСܣƼҲˮǴߣֱӾͳ˸ܱ
ȻǸܱǴҲǸߵľˣٴ޽ɶĽҪǵڳؾһ֮£֮ϡ
Ϊһ峤ɲӣһ֪ô¡ɵˣ̲סЦظܱƾ㣿Ϊӣôƭ
ʵҲѹһ˳ԾҪ֪ĺı߹صأһ˵λ޽һλܱλܱǴ޽ɲУҲҪϣҪȻǸʸ
ƼȻɱϾֻǽ۷壬Ҳ񰡣Ҳȫ˵ĻΪƭԼ
ҾЦˣΪƼͳһƣĵȷǸӣû氡ǰƣѲͥ䷢ĶҲ٣
~ҵƣֱԼ۾ͥϢһ֪ģԼٲ˰


616 ߲ʻ
Ƽ𾪣ҲסЩС⡣ԼǰȻЦеĵô˰ɣ
ߣ㣿ԣһмӵ̫ϵ£ͼë࣡
Ƽԣʱŭĵ˵żë
ٺ٣˼Цʵ˵ƯлЩηġһ˺֮Ľ۷£һظܱҲ£߼͵СĽˡССɾܵôҪĹְҪ˵ûк̨˭Ű
ҰԵˣ֪Էк̨£ҲԸԲŷųôǿӲĻһ£ͳ׼ŭ˻Ƽ顣
Ƽǲݸò׿ӣ˱߹ظܱǴʱȴϱСɡżëǿ
ûƼǲݸеģЩܲˣ߳ŭĵĻȻҿүңôʰ㣡
˵ţƼֱӳȥȭͷʹ򡣿һĻӺͺʱͳһǿɲΪƼɣܴù˼һλɣԸϽСģ
˵ţ˾ȥæȴæסȻЦùȥɣ
ʲôȥӺͺ켸ͬʱ˼ĵ𣿡
ٺ٣ҪһֻСԸˣʲôʸҵĸܱ漴ͶԻƼ麰飬Һݺһ٣ҪǴˣҾͳ㣡
Ƽһ⻰ʱٱĺϴģҾ
˵䣬Ƽһɷͳ嵽ǰȭͷҫ۵Ľ⣬ݺҵš
Ҽ״ֱЦһ֪ĳСӣһɫ˵ţ̧ץһƬȺ棬ݺݵľ˻Ƽȭͷϡ
Ӻͺ쿴һĻŵö۾ٿΪߵʵʵ̫ˣǷĻȣټ٣ǧ
ԣӲӲĽսУ޽ɺڵĸ֣ɱһ۷壬ǾһѶûС»Ƽк֮壬ô޴ķ£ȻܱסҲȻҪشŪöҪзϡ
ȻӺͺ춼ΪƼɵʱһ춯صľ죬ȴһޱĲҽУȻ˶ƼˡڿеʱľѪͻƼӲƴҲĴ£Ѿˡ
ƼȴֻǺһξѣȫ¾ûһ˵ĺۼ
һĻӺͺ˶ʱȫɵסˣʵζ벻ôϷԵı仯̲סΪʵ˲أ
ֻ֪ģ֮ߵĵŻƼ飬ŭ˵ң㵽ײʲô
ӺͺŪףƼа
ռ˱˵ĻƼһС˵־ӣмĵԸİ׳գСүֻʩͿɸ㶨أ
ƨҲ㱻ƼĻոյȭͷһǿǿ϶ܷģ㣬һСƨȻ
˵ʱڱɫţͻȻɫһ䣬еȥףڳǵʱ˵ĵһǸףˣҶҪַˡܵĵڶǸ鱦ļһţǵڶ׷˶˵һļһϲ̫鱦ţһòǸڶƼɣ
Ҳ³ԼĵϸƼҲͲֱЦĵСеүҾǻƼ飬ôڷ˰ɣ
һǻƼ飬ҵɫʱͱøѿ漴ͰͷӣûƼŵˣؾĵһ˰ɣ
ţӵͷң
˿漴һһӵ鱦ĻƼ飬δܴùֶһӣӻô
ӵĳ֣ԭڵѪһ¾Ҳˡûеλ֪λΪҪҵ£
ѳͷʼ۸ֵܣǵȻӶԲԣ
ߣЦӺͺ첻Ҳֵͷ
⻰ʵҲûʲôϾɽҲǸĵطһʵΪӼȻһ˳ܱλã˵ĵλѾͥϿɣԺʹ޽ƽƽˡʱһЩɵҲ
ȴôΪĵν֪ͼڲɽʱ򣬶ǰæôķչˣӲԹۣ
ôһ˵Ӻͺ춼¶˸жɫʵǶӰ࣬һΪӳ˼ҵĵմӣӰݼڣǰҲӦõġҪʱˣȻᱻ˱ӵġ
ӵĻ֮¶һı飬漴˵Ҫô죿
ܼ򵥣ӵĵֵǸȻطóʲôҲûˣ
ҸǵǸԣʱȻŭݺݵĵҪǲͬأ
ߣһҾʹͬΪֹ
쵰ӣ㲻Ҫ̫߳ŭĺô˵Ҳô޽ɣҸǸŶûУ
ȻǾû̸ȥıҪˣʼ磬ȻԻƼ飬ˣݺݵ
ϣƼ漴ӦһȻҲˣֱӳ˽鱦ɽޣһɳĽɫӰݺݵĶҾͳȥ
ɽΪ鱦÷ܶ࣬кɽ⣬ֱӹҲҿûô̬װʵԻƼкɽֱӳҲԴ޵ˡ
Ȼҿĸɽ֮󣬶ʱŵôһȻͷܣȻһ㲻мܡ
Ҳ֮飬û鱦£ǻԪҲûмҺӲӲġ
ұϾǴ޽ɣٶȿɲǻƼܱġܻƼսϧٶϾͲԶˡֻĿһһ⣬ԶԶʧȴһ취ҲûСоƣԭΪڴ޽ǰأȴ˼ҸᣬֱӾˣЩɨˡ
Ӻӣ죬ȴǱȽġѾƼ͵ϮˣҲǳһûбҪϾɱֻἤŭһ塣֮£صǿƲҪ顣

֮ӽл˻Ƽ飬ȻӺͺǸڵĵطȥ
ò˵طҡȻڻɽ£ҽ֮¡
ӵˣӺͺҽ֮Ǳȥһ󣬲źһ£һԲεĿռ䡣
ǸڴĵطǺɫʯԲɣȫǺɫҽֻһ͸ĽƵ档м䣬һŰɸߵ߲ʻ棬ȼš
ɢڻΧһЩֵĲϺͳɶѵʯƺԭġӺͺԺϾ˷
̲סЦ϶ҵסǼһﱻǴˣԶûüߣ¿ɷ
ûԭزٺöأҲŴЦ
ǻŸʲôӼæȥңȻˣ͵ǸǵѰɣ
޹ϲƼһ⻰̾ʹһȻ˵ǶѲϣʼ˼״Ҳٿžͳȥ
Ӳһĵӣҵ˺öϲץһɫʯͷеʲô̫ʯ̺̫̫ʯ߼Ĳϣ
ν߼ָƷĲϣɽѾǷǳ˲õĶˡҪ֪һϵĺҵ𽣣ҲƷѣ
ջҲѹæӽţ죬ƼҲջ񣬾ûСҲżЩ϶ǵͼģ߼ĺ٣Ҳ̫ںңҳǵģҪһ֡
ܿ죬ҾͰѺöѡȻݼֵӺͺֳɺüѡ
ֱӾͰƸӺͻƼ飬λǾǸţûгʲôӦõ㡣ǲҪװɣ
Ƽ鿴ӣһģӼ״̲סҡͷЦ㰡̫̰ˡ˰ˣɣҾͲҪˣǰɣ
˵ֱ꣬ӾͰԼķֳݣˣȻЦǶ֪ҵۣҲͱҿˡңҲֻһˣûгƼ鶯ˣӦöõ㣬·ҲйͣҲӦõģ
ô˶ܸж׷Ȱ˵ӶЩΪģջûҪңµĶˡ
˼˼֣ټҲ֪Ӽҵ׷񣬲ں㶫ǱƤ

պЩ֮ӱЦʵʦ֣ôεĵطǵôҵİ
~Ӻͺԣ˼ͷƤȻεĵ⣬ʱߵʱҲ֪ôģΪ˭Ҳ˭ʵͳ㶼ˡ
ǰҺǻǣֵ֪֮䣬ܿԣ־˸飬ǿסû֣ȻǾһ⣬ɴͱǱҽ˭Ǳ˭ͻʤӮˣϴĵõСܣ
ȻǾΧһ£ַԲĻɽ⣬ȻǾ͹ʼǱЦû뵽ǱǱţȻôһĵط
ٺ٣øɣЦǺǵĵԺǾϲˣעеͨƣȡñˣ
ԭˣ漴ĵôҷֵİôΣܲµнƣȷʵһ
ȻģӼæ͵С֮Է⣬Ϊ̫Сģûƿƣʧȥҳѯһ¡ǴӻɽʱǡþҡҲǳסһϵɫ¶
ǰԭֻ¶ǿǴӻɽɳһ֮ɫȻģǾɽɽЦǵȻȥԼæֹ¾ʵĻɡǻ쵰Ͼĵ̣ǹǿɶ
ǵģյĵǽʱ򣬿տҲһסĺۼûУɼû˵ġڣס˼꣬ôϣʯ˯ʱڵµĺۼɴ˾Ϳ֪Сӷǵķ֣
˵ʱӺͺ춼һߵӡƼʱҲǵ˺ѣ̾ظǸǿɶ֮λֵܷģ´Ҽһٸǳ


617 ɣľ
Цһ֮ӱˣ˵Ľİ
Ӻͺ⻰ʱһ㶣ȻǱһЦŵ߲ʻǰ
ǣſʼϸĿ߲ʵĻ棬ȴʲô
Ӽ״ϵ㲻֪ҲϾѾʧܾˡҪѯʳҲ֪ءʵ߲ƣϹʱףĴϲõһֽơֲͬԵĻһǳ̬
ŵרŲһЩżأֽкֱ֣ܶʣʣ߲ʺ;Ųʼͬļ𣬻Խ࣬ɫԽ࣬ҲԽӱ̬ͨʽƣҪԪɲܹʩչʽǵۼֲſԲã߲ƣǾҪʥ˼˲ܲóŲʽƣǴ˵ֵĶûгֹ
󣬶ʱɫһ䣬ôô̬
ûа취Ļ棬ҪҲż̫𣬻ߺҵǸģ޽һ־ͲˣҪӵ֣ܹ׼Ĳٿǵ̬γɻ棬˴˼ǿȫ»棬ȻҲҪԪĻϵֲУӽ͵
ҪĻ߲ƣҪʥ˵ʵſԲãƾǼ˭޷ƿˣӿЦǻʲôҲǴ򲻿ġ
ȴæ͵ܣ֪߲һ㶼ŻģЩ£ɲ˭ҪǿƿƲͨеġһ˵ЩҲ⴩һרŵԿףڶǵȵ߲Զŵӡ
ˣҲŵԶǼа˵һ죬ͻԶ򿪣ߣ˭Կ׸ϹʱǾ˵Իˮ㡣
ֲҸ֮󣬾Զռأԭڵȴ°ƼȻĵ
ȴһΪȻӣ˭Ҳ֪ʲôʱԼ򿪣ҼȻǼǰżԿ׵޻̸֮˵ϼ궼ǰ׵أ
~ԣҲֻܿЦһ˿ϣɣ
ǰһҪˣǿɾͷҲ
ӲΪȻҡҡͷȻûط㱨
ûУӺͺ켸ͬʱҡͷӵҪǱ֪ǲκκô
ǣ۶δܹƿҲǺһáΪ˱ܣ˵ͻҪǶ￴ءǿɲԶȦƵط
ȴЦǣѾ֪ܡǴˣ˵Ժƾռ𣿡
~Ӻͺ󣬶ʱΪһɫ漴ֵܣ̲ôˣǴΪ˰طø㣬Ըô㣡ǲˣ
ǰǰϱϱǲˣҲЦĵ
ѽһ⻰̲סЦô⻰ôأ
ǣϱԺۣϱƼҲƲ졣
УУӼæЦǿûϱԼ˵ģ
ǣɱԩǰҲЦôǶװ֪ľˣǲϱǻܸܲɣ
ڵǣǼһֻ¹ܲסΪѵĿ˿߲ƣȻȻж
Ӽæֻ棬ҾȻֲʶֻ֪ż𣬺ҵ̫֡Ϊƿ뾡һа취ϧԸ
ǰǵʱ˲Ӵ̶ּһ⣬ȫ˲䱻ճɻҽһ߶ûȥЦƵĺȣ˵Ҳмʮɡ
Ȼһ⣬Ҫ˵̵Ķ˭ܱȵҵĴͭأǴͭӹӵĻô߲ƣǰֻǸЦҶͿȥǣͭӲǻӣⱦ˵͵ñ߲Ƹ˰
ɻ󲻶֪òðյʱһߵĻƼȴȻЦһͲţ߲жôƵ
˵䣬ƼͰɽ޸˳Ȼһһ̣һɽƾճ档
ЩɽСһЩΪΧĿռ䲻Ǻܹɽûб仯һŨĴɽøӼʵײ϶
ƼֱһӣȵȥţЩ֮ӳֹĴɽųһӣ߲ơ
ֻһɽ߲ʵĻϣ˼ֻ߲ᵯһǣ˲ͰǧɷԲĴɽճ˻ҽһӶеġ
ţĴɽһ˹Ҳͬ³ȫ߲Сջ١ǻǿƲȴӵ̫ĿֲƻżﲻյĿԼҵı̬ԡ⻹пȼգӵȵԣǾͲ֪ʲôˡ
תۼ䣬Ƽк108ɽȫûˣһöûС⣬Ƽʱһ죬̲סɥĵ̬ģûô̬ģ˵ɽˣ¾Ҳֱջ˰ɣ
ҿ࣡Ӻĵ̫аˣ˵ܱٵͲҪʵˣ
ޣƼͷȻͰϵĸɽʵϴ˵ô죿Ǽ֪ͨ棿
û˵ֻǾ˼ţ˺һᣬŵλ֪ܲܳȥһһԣܲƿ
Ȼһ˼֮ջǾһԡ
Ƽһ⻰ʱһ㶣Ƽˣôʵ鰡ѵбǿĶ
Ƽﲻס£̲סĵϴȷҪԣ߲ƿɲģŪôȥ
ǰǰǻӣ֮ӳֵĴɽ˲ճɻҽɼж̬ûǲҪ˰ɣӺͺҲȰ˵
΢΢һЦģɵģֻǸر뷨ѣû̫Σա
ô֣ƼҲ˵ʲô֪˭ܣӼȻǻرܣǾͰ˳Ҫóѹӵ׵ıˡȻ˵Ƿǳ֪ǵʲôȴְڹأò˳ȥ
֪Ƽһأ͵ԾͰѱ𲢵˫ӱռкڰ·ţκ˿
Ȼ˵ҽƻܴ󡣵Ǳ𲢵˫ϾѾɣټ͵ļƷҲϼ죬⹦㹻Ӱˡ

ŪЩ֮ӱ㳤һȻ̧֣Ĵͭк
͵Ĵͭһ֣һ貽⣬ͶʱΧľյһŴͭϻֵ棬̲ס̾ҵı㵽ǲأ½죬ʱһˣ
Ӹ֮̾󣬸ҪָӴͭȥһ߲ƣȴͻȻ
ǿڽӲӵĴͭӣָӣȻԶųһҫ۵Ľ⣬ֱĴ߲ϡţĿɿڴУǿ߲ƾȻԶһʮҵȱڣ¶һµ߲ʴ
⣬˶ɵˣסЦõĵ⣬⵽ô°ӱǿ˵صԿףƾԼѹǿаҴ򿪵ڰ
Ȼ˵߲ǴˣĴ򿪷ʽȫͬ޷жϳͭӵʵݣЩʧ䡣
Һбǰʧܿͱñļɢˡ߲̬ķĶܲ𣿿Ҳ
뵽⣬ӶҪˡæѴͭСƮͷԷһȻСĴ߲ƣϡ
ӼȫͬرĹţеķӾȻа˾ųɶʶӻоʱ߲ʵĴȻʹһԶˡ
һ̣Ӿ͸оһٴſ۾ʱ򣬾ͷԼһطһζ벻ĵط
һȫĿռ䣬֪ж󡣵ȫǽɫҽ̫ҽȼţռ䶼̫Ĺâ
ҿͷϵĴͭӵһʱ⽫𱣻ҪȻĻӴ಻֮£ܾҪ̫ճɻҽˡ
⻹µģ𺳵ģԶһôɸߣ֦ҶïֻҶҲã֦Ҳգȫǽɫģ治ʱðһɫ̫
Ҷص㣬Ȼһֻչ˫Ľڣģͺһ
⣬֮⣬ƵĽڴڣһɴСӶųΧŴķšڷеĹУȼյ̫һβԵر
Щڷ֮󣬾ͻǿϰĽɫٴηʱ򣬾ͻþȣͬԱһ
һĻֱӾɵ˵ζû뵽߲棬ȻһĿռ䡣
𺳵ģǿùûмǴĻϴιĹżļءзɣľԭ̫ϵľ˵ǽһĸ̫ϵĽھܷϢġ
ڴ˵ɣľĴͷ̫ۿ˵ǽ֮壬ɣľ֮ءǺ̫ۿϹŴս֮Уľͳʧʷˡ
һȴ˵ʵǱףڴȥˡףڣףˣʥǿߣ̫ʱڵĴóʹû棬Ͷ̫ϵķɣľѾãı֮ġ
̫ۿĶ֣Ĵͷףڿɴ򲻹ĸ֣ףҲֱ̫ۿս͵͵Ǳ̫˷ɣľԼϢĽһ塣̫ϵĽһ峹
ܵʱܶ񣬶Ϊȡɣľ˾ףڣϣҲûа취ףҲǴ֮Уڻ϶ˮ񹲹֮ԼҲˣһͷ͵ϮɣľϢʹ˶Ҳû֪䡣
˵ͥףƿ֮Ҳ֣ȥѰɣľϢֻϧһ񣬾ö֮ͥҲˡ
ȴû뵽ԼȻۿ⴫˵еģķɣľһ죡̫;ϲˣ
ӻûüϲأȾΪЩϢڷɣľϵĽڣѾӵĴڣȻûа˵ѣһŭգȫų
ֻ̫ڣҲǽʵܶ޽ɼģԪɵĶСô̬ļһһԼɱССӣܲб£ҲǸɣʲôôƴ


618 
ƵĽɱڵķɹӵʱɵˣһͷǸϽ·Ȼܵʱȴ𾪵ķ֣ԼµǸ߲ʴ޷ΪϲȫЩͷţҲȻͲġ
ʱΪԶͣǿ׾ٵ⣬ߵʱȴ鷳ʵһʱĻţҲȻȥڵǣûʱ䰡
ΪݣٶȿǷǳ̬ģתۼϿգŰΧЩһûôϻԴߣǾֻһдʽǾǻɱ
ûκԥֱӾͶӷ˹ǵĹֶαȽϵһ𣬿޴̫𰡣һǷԲʮһƬЩ˴˵һ𣬱üΪճͺһƬɫˮһ֪жôǿӣһûпӣͱһƬĽɫˡ

һĻеĽڶΪѾˣǱ㲻˻棬˷ѡ
Ȼʱһнڶ벻鷢ˡֱƬճĻ𺣣ȻһĲһ滹ڼٵļšۿһƬ𺣾Ҫʧ
ʱ򣬽Ҳڿôˡԭ֪ʱڷԲʮĽɫУһٶɸߵľ޴ɫıǳ䣬ɢž˵ơͣԼĵزΧ̫𣬲ûʧġ
ɫıҲ֪ʲôģͺһ޵׵һж̫ȫܹȥ
ˣͱ̫ͬʱڼƵĸطҲڲͣתţƺڽʲôʽƵġ
ܿ죬𰸾ͽˣֻǾͱϵĸͻȻȫ򿪣ţĽɫԲʹӴ˳ЩɫԲһֻ۴СȴɢżΪֲĻϢһ֪Ũľоƣγɵ̫סȻӸոջõ̫
ԭӱ̫ΧʱͻȻƣ뵽һԾȵİ취Ǿ̫ס
˵ôɫ棬¾дͭӱҲ˳֧Ų˶áҪ̫ԽһЩĻҵӾͻùһЩȫգƳ̫ףԼ׬ˣ
鵽˽ʱҲɲӶǣǱֱӽ̫˳ȥ
ò˵̫治۱ľƷȷô̫𣬶һûУһһ̫ףø
ʱڵԳһû亹أΧЩھͱӳ׼ŭˡǺΪҵ̫ʹ˷˹
Ҫǰӻη壬ڣӵ̫ӣûк£˷ܵĴеĺãԽԽð
˵ţٴָ̫ףʼΧ̫಻̫£ؿǴˡ̫ҲνǴʣӵĴ󹦳
ʵͨľƷֻͱôڸջˣҲ˳ɲֵܵڵĹ
ǣ̫ȴǸ⣡ƽʱԵеʱ򣬻õ㣬ΪǸ͵սԵġһֻ̫ļһǾ̫ˡ
̫׵Ȼ̫ȫߵģͨһδεգԼƷʡԣЩ޴̫ǰȫǴҩһвûСǣ±ˮ㶹һｵһﰡ
̫İҲصİȫ⣬Դ̫ףҲˣרռס
ڽڵ̫ҲҪ̫Ҳر˵ÿʱÿ̶Ƶ̫ײ춼Ľɫ򣬾ͺһյֶˡ
µٶȣӽʱռ㹻һҳ̫۵ˣɰֵĲᡣ
ӵ˷ܣĽȴԲˣ̫ǵı𰡣żһЩνҪ̫ˣǿҪġ
ЩҲ֪ʲô̼߸ûǻ۵ıǸͲ֪һֱ磬վȻ;ƸɵĵزȻһİУһŽɫתʧ
ϬȴʱĲ׽һƾ꣬ȥĽϷɳصǾ޴ķɣľϣһƬƯĽҶӣӭƮš
⣬ӶʱȻŪˡԭЩѾǻǽڵľЩ϶ǷɣľԭԴġ
֮ԻǾֻһֽͣƷɣľѾλףڴƳһЩǸڷϵĶԱΪЩڻ˺ηԵʡ
һ֮ӶʱϲҪ֪ɣľ켶Ĳϣʥ˼ף£ƷӦΪʥȻƼϵɽ޻Ҫ߼λϣʥҲûжأ
˵ףڴ÷ɣľ֮󣬲þˡһʥǷǳҪʱġӰԲ²⣬ⶫ˳ûȫֻһƷȫõĻôףڴ񲻻Ὣ϶ƴ
ʵϣףڴ񵽵׶ûʹԷɣľŻʧɴ˿ɼʱ˳ɻûƺáûƺõʥҲ϶͹⿴ϼĽڣͿԿˡ

֪ǰıＶôߣӶʱϲͬʱҲ֪Ϊ߲ƱˡͬʱҲеһ£˵ҿδרſ̫̫ҪĻؾ׶༪ѽ
п֮࣬ΪΪǱȽ֪֮ġʵ˵ʥˣûʸʹáЩԵԸԶΪıҪȻĻǾ޷ȡġ
һǰȴ޷ȡӶЩơ
ʱӺȻһ£漴۾һˣôѴͭӸˣǰս˺ö౦ӣôƷͻŷɣľ֮ϡҲ˵԰Լȡ
뵽⣬ӾҲ̲סˣһߴ߶̫ʣڵĹȫȡһôͭӱԼʼɣľȥ
ӵһӾڵŭٴβҪ̫ӻ
ֻϧ̫ӣѹͲںЩСһˣȫʢʱڶû취ھʣЩбܹܽʲôΪ
̫׵ľ͵ֵסЩڵĹٶȣ˷ɣľ
Զ˿ɸߵķɣľѾˣ߽֮ӸΪΰеޱȵ𺳡
ʱ򣬷ɣľҲƺ߲ܵƣȻԼʼҡͺһֱڻ塣ҡſµ֦ɣӺݺݳ
ɣľΪ̹ſٵ֮ǰʹڵǿɲǺǵġ֦ɣӲޱȣȻ鱦˺һ̺żΪµ̫𾫻ҪǱϣһɽҲȱ飬Ȼճɻҽ
ζû뵽ɣľôһ֣ʱɵˡɣľô󣬳鶯ٶֿľˣӸĻᶼûУֻĿСɽһ֦鵽ǰһ̣ΪԼѾˣ
ҺӼԺĴͭûʧڸܵӵΣ֮󣬴ͭȻ⻪˲ͱɸ£˿ȷɣľСһϢӴͭϺݺѹ
ԭצǷķɣľͺèһŵʵҲҶȫָһֲӦеİƽ͡
ȴķ֣ƺȫֹķɣľȻ΢΢ĲȻǱŻˡ
⣬ӾɵҲˣԼʦڴͭӣȻľǴӣҲֻſԽɣľּĿ´ȫסǺʵġ
һ˲䣬һޱҸĸоͳӵȫ̧ͷǰΰĴͭӣǵǰٸн
ʲô۶ûʸӵеıɽǿļλʥˣÿҲֻһ
ӴǱżõļ¼ӣеǰһϱﰡ
Ĵڣһ߷ɣľ͸ʲôˡӴʱҪɵˡ
ٴԼĵһǿŲ۵ӡ˵ûӣҲӣûлӵıԼǿӸİҲߵز
ʵϣҪϸĻǿӸӵİ࣬Ҳ󡣶ƺǿӻһصϵôԼӣǸʲôĴأ
ոս⿪һŵӺȻ֣ƺԼһš
˵ʱеǣһԽ⿪ЩʣʶҲż
ǣȰ£תǰķɣľЦĵñ
˵꣬һ֣ͻָγһξѪɣľȻʩչʼշʥ
ʼʱ˺ǿĵֿɣľʥ˼Ἰ˿ͽѪԪ񶼲ˡ
⻹ӵѹ£ҪûѹƣƾɣľĻһˣ
ˣƺָӣ㵱һһޱȳػֺ졣
źһûСǶķɣľȴΧĽҲ飬Ȼ˾޴ʹࡣ
ţӾͷ֣ɣľԼĿһӾ˺ܶ࣬׵ľڶԷԼʶӡ
Ӽ״ﻹһڷɣľ˼ʮԼӡǣ׽ƿϡ
Ӿͻޱȼ飬һ÷ɣľƶԼıռ
ɣӱռǿ̫Ƿɣľõ֮Ȼɣľһ㣬ûϵѾףƳʥԴСģƾӵ⡣
ʵԭɣľıߵģΪľ֮棬ɽĹҪǱƳʥռ䶼װء
ӽŷɣľŪɸߣǡðڱռǿֱ̫ϡ
ŷɣľ֮ƺҲǳϲȻڴˣ̰̫


619 ̫
Ȼ˵ףѾģ̫ɣľʵ̫ףģĻǲһ㡣Ǹռ䣬ɣľϲӱռ̫
ŷɣľʵʵԼ̫ϰ仧ˣҲһѾǷɣľˣΪףڴƹ̲ʹӶɣľƳʲôʥһ֪
ӸͲԵУֻʱԼıռԺܲİ취

ú÷ɣľ֮ӾͲٶൢ飬ֱӳ˱ռ䣬硣
û˷ɣľϵĴڣһӾͱÿյġԭʹȥǣתҪߵʱ򣬺Ȼ۽￴һرĽ⣬ӷɣľߺµĴ
ŽȻСȴ쳣ǿңΧȫ̫£ҲԵޱϬ⣬ӶʱһݺһԴȻЦôôɵأν˲ޱ֮أɣľǿûбʹˣ
˵֮Ҳ˿æɣľµĴ£Ȼ׾ҵһשһĶ
ȻӲʶʲô⣬ǴǿҵϣӾ͸ҶԣȻϣҲ϶ܹƼƷƷĲϡҪȻ̫Բɣľͷˡ
Ȼ˱ﻹæͿʼռʱ䲻󣬾ռ˴ԼһɼֽɫʯͷЩ࣬ʵȴ൱أȭͷСһ鶼Сɽһ
֪ԽˣԽԳǵ֮ûв´Ļ˳ɾ̫֮ľ
ԭΪ̫۵ĺķأ⣬ǿɾͶˡȫίףˣԼƾƷģȻһ̫ۡ
ӹƣרƵľƷۺģܹ߶ʮɵĳۣǼһǺһͳвˣѪڰ
⣬Щ֮⣬ӷִΧʯҲڳµ̫£쳣ǿӦҲһֲĲϣǲոջõľҲԵֵƷϵĲϡЩƷǿľԿưƷǿɾǰƷϰ
ӿɲװ˷ѣԾͽΧˣֱӵ˱ռ̫ϡҲҿиռ䣬Ҫǻˣòأ
˷գѾȫ֮ˣŪ֮󣬱㲻ٶͣϽȥƽ⴫ġ
һΣȴƺѺˣǰճɹߣ򣬾ͻüʱ

Ӵͳ󣬻Ǹ߲ʴϣ߲ƻȼšûżȥȵͷһ½µ߲ʴ󣬺ݺģֱͳһɽŴıԵͽȫȻװ˱ռ
ôԭһǷֹ˽˵֮ͨ󵽴ǸĿռ䣬Ļܹƽ߲ƵĴܣܻܿͨµĺۼжϳɣľĴڡĻԺóɣľйصĶͻᱻ˻ɡ
ڵڶԭǾȷʵҲһıϹŷģоֵӸɴһݣһƣӴԺ͵ȫˡ
֪ҪһˣѾǧ࣬ƿ߲֮󣬽һȴʲôûˣϻʲôı飡ӹ룬͸оرˬ
Щ֮ӾͿʼгȥ׼ӿɲЩ̬Ļ棬ԻôͭӣӦýлӣƿȻʩʩȻ˳
ӴһΧֻûʲôˣɾͲû˽ӺοѾͣһʱˣ˵ȲԸϽҽǱжȥ
ߵ·ϣͿǰڶšƼӣȻǵȲˣҪȥϧȴסȥ·
ԶģӾƼŭ˵ôôԽأϴôʱ䶼û˵ʲô鷳ȥܻﵽǸǵ·
𲢵˫ȻЩԥɻǺܼĵУ˵ˣκ˲ܴҲԽȥ
~Ƽˣ֣ǣȴǷ
𲢵˫ӵĸӵľˡΪǣϧμᡣɼĿеĵλˡ
ƼȻ־ܰǴˣȴΪ˼أûҶ֡һߵӺͺҲȰ˵ûƼǿѹסŭһ߰ĵšǸץӣȻҲǵȲ˶ãͻļˡ
Ӽ״æӭȥЦƼ飬ôһ͵Ȳ
ӵƼ˶˷ܲѣһĸˡжʱӿһж
ϴǳˣƼ˷ܵĽеһΪأ
ǰǰǶҪȲӺͺҲЦ
𲢵˫ҲͬǼæʩ磡
ǺӹϵǱѰȻǳƺԼˣԾΪãǽԼ硣
ǺǣǾõ˵ز˵ĵطǳȥ˵˵ţס𲢵˫õ֣æϴܡ
ﻹҽУƼǵȻνǱ𲢵˫ȴЩܲˣͷ϶ˡǣԲżȥ

֮ӺͻƼˣϣʼ˻ؼҵ·̡
˷֮һ÷ԶǣһߴĿ˷ֱϾлõ衣
ҽôãҲЩˣ׷׶һﶼƷɲ裬ּʵʱȣȻرˬ˶оȱˮһҪ
Ƽӣ죬һ˺ü룬ͣ¡ƼһĨϵˮ飬ʵϴôǸƽûУ
ԣʱ¶һĿЦȻεĵұ£ǲа
֮ѣҲȫǳΡҪ֪ɣľѾʥۣʥ˶ۺĶϢȥӾǻˣδܹס
ϾЩͨ밵ɱһˣǺѲġҪǱǶס㲻׵嶼ҲĶ
ңʥɣľģ߲ƣףʥԲµġôǿĶôƿģҪ˵ˣ͵ñ¶ӵĴڣǿǱȷɣľҪĶʥ˶϶ᶯ˼ɱ
ԣΪԼİȫ룬Ӹɴͼװ֪ġ
ӵĻ֮󣬻Ƽ飬ԼӺͺ˶¶ʧ֮ɫȴûκεĻɣϾ߲ʵֲ̫ˣƲģƿ˲ŽءֻǼӴ漣ȴʧˣЩʧˡ
Ǻܿ죬Ǿ˴£ʼȰοҪԴΪ
ӼȰο̲סͿЦǶϹİôΪ¹ڻ˼ʥ˵ĽƣƲӦõģûʲôֵö˵ġ˵ˣǻԪɣֻۣ¶ƿأ
ǰǰƼԣ̲ס̾һǸ߲ʵڱ̬ˣҵ鱦ɽ޻ǵһôأ
Ǻǣԣ̲סЦʥ˱Ǹɽʲôˣ͵ܣطԺôã
~üͷһûãʦôúã
Ҳ̫ôãҵǾãطѾҵԭ򣬶òΣǸСӱһ壬ͥأ
ţӵͷȷԿ󲻻ĳԿģαǸߣ˳ɻṷǽ˸ܣطܣȡ»صȺȨ
ܰװױӰ콹ĵЩȥܣǹ׸ͥأ
ǣͥҪΪʲô粻㱨Ǹô˵ӺȻʵ
~Ӻͺʱƿˡ
Ӽ״εʼ磬ȻҪڻȥ·ϣһ޷Ļͥţǲǹӣ
ˣӵһͷ
ӵĸ˾Ϳʼѻ츳ı𲢵˫ãɴȥˡ

תۼ䣬Ǻüȥˣӵڻص˽ǣͨĴֱף׸ףڳǡ
ĸ˴Ӵ֮󣬾ֱͣǾİ칫ӵĴ£ܿ·һƬĹȺ档
˵ͷ֮ӾԳ棬콫ݣҪ
ҪǱĽɣܵ˵Ǿ϶ſضˣͻᱻߡ˼һǾʲôﰡʮ֮һףͥسûԪ۷֣Ǵ޽ѣ˵ˡ
ӺͺףЩλҲѹ׼˼ҡ
ӾͲһˣȻǸɣȴĺض۵ͷΣǲ۲۵ı߹ؽ⽮ǾǾһⶼûˡ
ʵϣûиͷΣƾһԼݣҲԼǾ
ӵȥ֮λɽ콫ƺҵæɽȥͨʱ䲻ٴηɳ˵Ǿ룡
Ӽ˾Ĵ£˼ǧǾĵط
һˮ֮ͤأȻǾ֪ӻûΣʶΰݷÿ˽µĻ棬ʶ
ǾԭΪֻӺͻƼ飬ȴӺͺҲţһ㶣ҲûбʾʲôֻЦǺǵĶӵʲô磬Ǽλ˵ţһ֣ʾӵ¡
Ȼ˽ʵĻ棬ӵȴɲйоصʩʺŸ¡
һ˿ӣǾ̲ס̾⺢гϢûΪλı仯ͱòţʧҡͨҿӣҲûƶ֮Ǹﰡ
뵽⣬Ǿ϶ЦݡɫԭóȻʣǵǾ˶һ
򲻸ҵֱȻǾóȻãʵΡһ춯صĴ£Ҫ棡
ţǾһԣʱüͷֵ˾ţ
ģ漴͵ǰգӺͺʦ֣˵иˣסڽԭҰ䱨ҵ֪ǼһȷʵˣȻңǾ͸λֵһһˣ


620 峤
˵⣬Ǿüͷϴ˿Ц֮ɫӺͺִͬҲжţȷȣҵֶô˵Ҳһ峤Ȼ˳ȥȴҲֻһɱǧңˣĻɾ鷳
ȻǾΪɱң֪ǻˣԲ
Ȼˣֻ΢΢һЦںĵҲ̫ˣ˼ҿô޽ɣб½ɱ
ǣƼǰˣС̫ܵ죬Ѱ
һûֻǴˣǾ̹һЦֵνˣһСѵһҲνֻҪûκ⣡
̺ٺһЦ֪ʵҲû£һ£
ʲô£Ǿ漴ʵ
ģȻĵҲ֪λʦַͻΪһżǽҴ֮ٴμоǴżɲͬ찡
ţǾһ̾ͺĵףʷ꣬µż󲿷ֶڿˡżķֲԭﲢǶôҪڣǰҲдƵż֣ҲǴµģм7ƷѵżסǼ
ʵҪǽԭǰûгֹ߼żǵĳҲ֮׵ľͷǶ϶Ǹż߼Ϊ˺һġʱҲǽƵĵϸºĹżŵóô˵ĽۡǸʱ򣬳Ѿ׷ˣԽϢȻҲԼֳʱ򣬿ɾҪԲ˶
ο⣡֪ϸгĵǸ쳣ǿ鱦ɽ޶޼£ҲһЩżǶƺףڴ߲ƣ
ʲô߲ƣǾԣʱʧɫĵȷ𣿡
ҵȻȷϾҲûм߲ơǣɽ޵ٻɽҲǼģ֮żջ٣ǵ֮󣬽һǣ˲佫Ǵɽճ̣ҽûУ
ǾԣʱһԾĵ˵ǾʹˣкĴɽң뽫յҲ÷һǽƼȻɵĽջ٣˳ɾֻλף߲ƣſ԰쵽
ǾǽƵģȷʵ͹żϼص߲һģһҲǿҸо˾Ųʮ߲ơ⣬󣬾ףڴ񶼲ײãһϣͿ϶Ϊ˱ĳΪҪĶӣⶫԵˣȴҲһ壡
һ壡ǾҲ֪Ƶ飬ӵ˴֮ѱ˵Լ塣ҪĻƺĶɾҪ尡
Щһͥһ򲻶ԸȻ˵ǵˣȴҲǵŨһǻıӶʵǾýѾҲܲ³ǿ϶ͥսֱףΪֹ
뵽⣬Ǿʱ۾һУ漴ֶ·ͬСɣȷʵ׼ˣ
ţа˳ϰհɣ漴Цʵȫһ˿ǲԾҲ˻ҪģǾ~~
ãǾһ⻰оǳ漴һĴȣȻվȵˣ
ڣλ޽ɼ콫̾ͳڻǾǰ
ǾԸѻ񣬱ԭ
ǣڽӦһȥ
ǾסӺͻƼ飬һ˵䣬˽˲ͶһƬƣವһͷɵϡ

ò˵Ǿʵǿ󣬴סĵط󵽽ǣٷɵɽӵ˳ۻ˼ʱ䣬ǻǾʱ͵ˡٶȣһӾͰӵ˱ȥˡ
ԶԶϤĻɽĸԼ۾˵Ҳ̫˰ɣѵԪɺͽɵĲôҪ֪ǾԻƻƵģٶϲɫɾ˿ĸ·ɼԪɵĿ¡
ǾٿҲûãΪǸϵʱ򣬾ԶԶһڻɽſţǷڵģ˵һ͵ˡ
ʵҲǴ֮ﵢһ죬ȥֻ˼칦˼ҾԶʱҲøϻ˰
Ǿ״ʱ󼱣ܲ˵ľͳ˹ȥڵҲǴ޽ɵļ𣬼ǾʱһȻܲʶףϵͳ˧ԸҶֻ֣ǸϽݼǾǾǾܽȥ
ʮ𼱵£ǾôܺСආϻֱӷһһߣȻԷɽ˻ɽڡ
ӵ˵ָ£Ƭ̹򣬻ǾͷɽǸĿռ䣬ǰɸߵ߲ʻ棬ԼΧʮˡ
ʮ˶ͷϻǣһЩǱ֮⣬ȫǾȡ
Ӱһɨʱ͵һЩҲǴ޽ɺڣԪɼˣ߸
֮˵߸ΪһһӶ͸ΪƺǸˣһ㷨ûСûзķܳ𣿹ܹܵڻĿ÷˱ɹǻҡ
˾Ȼм䣬Ǳ˻ģɼߡȻ͸ΪҲ϶ҲǻԪɣпĵۼ֡
ӹעЩ˵ʱ򣬻Ǿ۾ȴ߲ϣ漴㱬һ󳩿ĴЦ߲ƣӣǼٱйҴͥÿ˽ͥ1000򣡡
⻰ӣƼ飬Ӻͺĸˣʱɵˣ漴ͱһޱҸĸоȫ
һǧֵʲôԻȡƷˡϴôϧϸף죬Ҳͽʮװ
ӵҲˣӣʥɣľ治̫ںһƷǻƼӣ첻һƼ˸ɽޣǿıҲͲƷӺͺõĶƷѾͬٮٮˣӵĶʦһûоƷʹá
ʵϣƷǻԪٮٮ߲ʹõġһĴ޽ɶûУɴ˿ɼƷǶôˣ
Ǿ֮ô󷽣Ҳԭġ߲ƷͬСɣȻʥ˼ףڴ񣬲ҲǳѾǱҪڸͲ᲼áȻⶫˣôƱĶܲ𣿺ܻܿʥĶ
ʥֶɽҲôʮκһֵ֮ߣǼټƷ
ңûʥǵһ鱦ҲֵϰټƷҪ֪ͥسܹʸʹ鱦ģҲ˶ѰǾ֮һ
⣬ҪǣǾ֮Ե˹ӵ֮⣬һԵı̬˼Ǹ߶һ壬ͥȷֵģûҶСǷ

ڻǾ˼һǵȻһǶʱ϶¶˷ŭɫ
һλԪɼ̲סЦǾˣǲǸˣȷֵģ
ǣҼҶס˺üˣһλԪɼҲмĵ
ңǾԣЦûмǴĻǼһͱǸϳ˰ɣ
˭˵ģҥԣλͷڷˡ
Ǿһ˷ɫһ࣬峤ʮ꣬޴񹦣ΪλȻܳһ˻ˮѵΪ񹦴֮󣬾ͿԶԿͥ𣿡
Ǿ⻰͸вڶ¶˷ŭɫ
λ峤ȴüѡȷǾ˵ĲûдȻͥףǿҲһͥʵ̫ǿˡ
۸ǵۼ֣һǿʥĸĻ󣬾ˣһܶԿġ
ǣʹ˷ףıأҲʵġϾһףԭסףڴĺᣬʸ̳űҪǱ˵ȥǴǴϣԽܡ
Ծһ˼λò˵峤ȻûжԿͥ˼ǣطﺢӵĵ̣ͥƾʲôǿȥѲɣף壬ͻñͥ𣿡
峤Ϻ꣬һӾͰף嶼˴ǾҲסͷȻҪټǿѹ¼һͻű۸Ļӣףˡ
Ҫ֪Դף챻ͥӹ֮˺ĹϵȻάţʵȴܽӲΪ˱Ͼߣֻǳβźġ£ԭìصڲȻͥѹ£𽥻˷һ顣һһ۸ˣ˿϶¡
ͥߣʵҲ鷳أڶ࣬Ѽף顣ҪȻĻͥͰЩֵļһʰˡ
ԻǾʵҲͶףڻңһˣ޷ûϺõı֧ԮǰߣͥʧҲܲġ
ʶ峤вǾһʱҲ²˷ľģΪ룬Ǿĵ峤вң
ңֻǳһʵˣ峤ĵܸͥһһ˵ã͵ðѴ¹ڣʱ򣬾Ҫĸλֵǣֹˣ
~Ǿ޺޵ĵŶ峤ȴҲûһ취
˫һ󣬻Ǿ룬ȥǸ£Ǳ峤Ҿôǻһµĺã
ǺǣҲǵģ峤΢Цŵ
ȻˣǾ漴ӵȥԵƬ̣
ǣӵ˲ΥæӦһȻɳɵɽϡ
峤״ҲϵҲȥɣҾ͹ˣ
Ҳҵһȥǣֻʣ峤ͻǾϺּ꣬ۻۡ
ȻǶز֮Ķȫ׿ˣ˫ֻܴʵ͸ֹؽϽ̸УȻҳһӮľ档κһҪ⴦أɶǲʵġ
ͥʵռţǳͥ¶սľģҪȻĻôҲøһһЩôҪȻҾֻˡ˭Ը⿴ġ
Ҳ˵Ϻּۻۣ˵ӺͻƼ˷ɳȥ֮Ͼͺһ˶
ұͲԸټһ˻ƼĿֱۣʹ˫ĻҩζŨˡ


621 ѻ
Ƽֱ۵Ҽô೤˳ʮ㣬ǱЦŶӵ˵СǣͦݰҲ˵ռҵĵطǲǾһ۸
ӺͺڶԷԪɵ£ŵ˵ˡƼȻ̫η壬Ҳʧȥյѣý
ΨӣһƵģҵĻ֮Ͼͺķ̵⻰ɾʹشˣǲǾһ۸ǾñϳȥɥȮ۸
ǸɵӣȫûаѶԷĻԪɷﰡƼˣ̲סа޵ϴϴţҪңɲڻԪǰ˷
ҺЩ⻰֮󣬶ʱĲᡣһλԪɼŭСӣ˭ôûصģ
˵ˣʵҵĸסһк֧ܶÿ֧Լ峤⻹һƵ峤ͻǾ̸еˡ
ҵĸ׺ܾõϢ󣬵һʱжϳ¹ϵش󣬲һ֧ӦģԲ֪ͨˣһǰҲҿۣҪȻĻԼһˣ޷ڻǾǰ˵һܹͻǾƽƽģҲͽֻǵ峤һѡ
ԭһͺƣԼҵıأȴòͳȥˣּӵ٩ĶӣȻҲ̲סˣԲŻѵӡ

ӵȻ֮Ϲĵôûˣѵ˵ˣûбϳȥ
ߣһûбϳȥǶ˶
ѽûҮ漴Ц㲻˶ңҶ˱ˣܲܣ
ҾͲܣǼһ漴ȻĵûҾǻˣСΣ
ԣʱЦһôҲʹĸ첲£
~Ǽһ⻰ˣԼո˵˶ңӾ˵ҵĸ첲ⲻڳԼ
ԭ¸ԴСֻӼ䣬֡ڣȴ̲סˣţʵ̫
߳ŭ֮£Ǽһֱһ̧֣һ١ȴϣûȶأΧļͬͰסˡ
һС˵ϸ磬ôҲҴ򣿡
ǣǻˣǰһǶ̰
ҪͬˣҲ״ֻܹԼʵáûԪˣִһɼҪǱȺ֪ˣǷǵðǵѸ˲ɰ
һ⻰Ǽһʱɵסˣ⣬ɲǡֶ̧ˣȥЦνߵʣ
һתͰĿ˻Ƽϣ˵ǲ𣬿СӦûɣȻҾͽѵһ£ɱ
ǺǼһֱ̧ۺһ¾˻Ƽ飬ͬʱһƾݺݵĶŻƼĹ
Ƽһ㶣漴߳ŭˣǿˣǼһǲӣأ
˵ƼǸɣֳ鱦ҲǺηԪɣڱһһƣƼʱŭˣ˵˵ϻ㵱ǲè԰ɣȻˣСүͽÿ
뵽⣬ƼЦһʲô⣬Ҳ׳󣿡
ȻƼ黰ô˵ģ涯˿Ҵ⣬ֱͳ˸ɽޣݺһӾͳ˹ȥ
˾ͿɫıӰͻһ𡣽ţǻ˲ӰȴƲߣҵĸ׳ȥ
֮ʱһû뵽ԼҵһĿ궼Ӳ磬æٴλƵü£˺ôľŽӰɢʱȴѾ˺Զˡ
ɽеĹأϵξѾˡƽд裬ϵӦøǡ
ǣûԪɣһͨĽɴˣҪǴȥɾûˡңҲ̫⣬̫ԩˡΪֱӻɱƼ飬ֻǳ˺ٵǿһɵġ
ȴû뵽Ƽһ鱦ܹڲִ֮Բųôһ
Կϼһʱ߳ŭΧȴ۾һ׷¶̰鱦ף첻⻹ҪϻƼϵһ˱ĶһҲ峤УһͼģȫܺͻƼĸɽᲢۡ
ЩһͻȻ俴ôһһϣͱۺˡ
һ˵񣬾֪ˣæӺͺǿȥˣ죡죡죡
˵꣬һڻƼǰ令Ŀˡ
Ӻͺ֪Լ̶ֲֳȵսԲҶȾܣȥ֧Ԯֻ㣬ûκһ˹ģе˼˻Ƽĸɽˡ
ʱһλĻԪɺȻС̱ǵʵ񼫣ӦץϼӳΣ
ץҲкţΧ£
ʱ򣬾ǰ׳ҲܿǵĿġץƼǼ٣鱦ɽ氡ⱦֻҪ䵽ϣǾͱˡֻҪǼ˵ǻƼȶִˣͥҲû취
⣬Ƽʱŵɫף̲סϴЩ˵ҪҶ
ģأ۾
˵ֱ֮ͳ޸ȻĶǵҪ۸ֵܣ͵ȹһأ
һ⻰һ˾ͶΪƼûк̨ڹ¼ҹһǱˣҲûκκ󻼡¾ͥҲΪһܱ۸ðףҵķգһɱ䣬ǶԻƼ޿֡
ӾͲһˣǻˣ˵һ٣Ǹ̵Ļ嶼ܻɱǶǼΪ˼ɵġ
νƽģ鱦ջ󣬻вҲƺࡣֻҵĸЦһǺͻƼ֮飬ûκιϵ
ƨֵܣôûϵջĵ
Ǻǣǲǵ£һԪЦĵֻҪѵƼ飬ҪӲֵĻô㣬Ҳɸ˽ԣȰ㣬ǲҪǿĺã
ߣһͷҪǿأ̲סЦ
Ǿûа취ˣҵĸЦλֵܣһСŵ㣬ɱλС˱ļһһ٣Ϊֵˣ
ԣֵˣҲһ˷ܵĵ˵ţǾͽӺͻƼ鳹װΧˡ

ϾףһվⲻˣȻˣǾʹɣڵӿɲκˣ
ǣֱӶĻƼ飬֣ȫҪ
ãϴƺðɣƼҲӼѪԣֱŭһȻ趯ɽޡţһĴɽͷȻͷĶΧҹȥ
ͬʱҲûţкСͭӣĺ֮ԼͻƼ鱣Ȼǵһκȴ쳣ĬƼأ໥֮䣬ҪϻͶԼøʲô
Щһû뵽ΧӺͻƼ鷴ȶ֣ʱͱɽһֲ֮ӳֵľ޷ɲģһµĻԪҲùǶϽۡҲô⣬׷ӿ
ʮɽͺݺݵڴϣʱǵضɽҡʯ׷ɣԭͺڵĿˮһǿ񱩵
Ƶˣľ֮࣬ȴҲɱġǲɱģǻƼһɵóΪ󻼡
˵˿ʼռһϷ磬˼ҲǳصģϾ֯ķ
ֱǷ׷ŭɱﵣʮֲͬ˲սϣ󣬾Ϳһǿ棬һƬƬĽϵĸֵͷĶӶ
ҲҿӺͻƼ鶼к֮СͭҲǾƷķԼɽ޵Ļãǿסô๥˫ҵս
һ˶ڣлԪɼĸ֣ȫռ˳ϵָĹͬˮһҹȥҪǻɣǴ޽ɣҲ군ˡ
ǣӺͻƼķȴǳǿһʱȻͦסˡһƼ鲻ʱĴɽҲһ˿вƵǲòƶ԰Ѵɽĺ
ʵҪಫһȡʤˣԪɻȫĻӲóͭǿ϶סģɣиɽҲûãϾ˫ʵ̫
ǣӵݹУĺ֮㣬ھȻΪǡҪи̣Ҳ군ˡĻ̳ǵðһ岻ɡ
£˲ɱֻ֣뽫Ӵܣ˾ˡһǣŻӺͻƼһֱȥ

һת۵Ĺ˫ⳡսͽһʱڲͷˡǵôĶᾪ̸еĻǾ϶ףһĸ֣鱦ѻһ˾ܰڳˣҲֻ峤ǿԿ
£ҹζļԪɣ㰵ｻһ£ʩչǿɱ֣ȡڶʱڽս
ȻƫƫʱԶȻƮһƬɫĻƣƲʵٶʵ̫ˣգ۵Ĺǰ
սеһͷЩ֮͡һֵϴƵĻɫףֳһսһݣɱڡȻûһǽµˡ
ǰΪĿĵطһˣһƬ𺣣зһֻĻѻ
⣬˶ʱһ̲סˣѻ
ܰһһϾʹ󺰵漴Щ˾ߡ
ϧһж̫ˡѻǻǾʱİλ޽ɣһΧӺͻƼ飬ʱͲȻŭû˵趯ս죬ָӻѻΧɱȥ
ѵصĻѻս죬󷨺ͽƵİ£ٶȾȻЩԪɼֶ졣һת۵ĹͽΧסȻһ͵Χɱ
ӺͻƼ棬ֻܿ˱һƬԲĻ𺣰ΧסﲻʱɳѻӰȴҲ˵ӰӣǵĲҽŭʱĴȻǳ˴
ʵϣˣǰ󲻹Сʱޱ޼ʵĻ𺣾ɢ¶ʵһˣһһһûܣȫܻ׽ˣоͰЩԪɣ


622 淳
ǿһʱȫץסӺͻƼ鶼һȻ˵ֱڻǾĻѻףǿĲӣȴû뵽ǻ˵ǿ󣬾ȻԪɼܹץס
ϸ룬ȴҲǺ¡Ϊѻɲа֮ڣκһǽɣóѻ׵רûѻװսȻͬ졣
ԪȻ£ܹһǧ˼ȴ˺üˣ󷨼ӳ֣ȻǶ֡
ѾӺͻƼһɣ漴Լλѻʺ򣬵л
ѻһλ޽۷ǿߣǻǾµһлߡ֪ӵĵϸƽհҲ̫̬ӵĵлֵĺǫ飬˼֮󣬾ѯӣǾ䣬ԼΪͬЩһͻ
ԣЦһ͵ô£ԺֱµǴؿռ䣬λǾ峤ԸⷢͻǾͰǸϳ̸Сû뵽ԺЩһͿ˼ϵĸɽޣȥ棡Ǿôˣ
ߣԣŭһЩ²ŭǲҪһȺҲ˼Ķ
Щļһԣû£Ҫ⣬ϧȴסȫ˵ֻܶӵŭĿӡ
ȴֱǣתЦǰĺÿ찡ٶȶǾˡǼ˺üأ
Ǻǣԣ΢΢һЦǻѻһƷѻƣרеģٶϻͲǾ١
һϾˡǸѻСҲΪףǿװȻҪӴǵжóµʱ޷ʱ֧Ԯ
󣬻߾˽˵رȻǾ峤̸УҲھȥһеžǡӺͻƼȻҲܾʹȥҲֻһš

һȾǺü졣ڣһգǾ峤ţЦǺǵĴӻɽǸȵӣͺǶĺһȫǰǻ໥ơò˵ϲĻ
Ȼ˷֮һΧͶʱסˣͬʱһɹǿϢҲ峤ɢͣ½ǣʾλ峤ڵķŭ֮飡
ʵҲɲΧĵɣǴӺͽһǾһսµġңڻɽΧ˷ȫ˼һǾĲѻ£ȫץڵϣϵ˺ۺۻ࣬Ǳˡ
峤漴߳ŭĵǾʲô˼
~ǾҲû뵽ԼԺ飬ǱӭĻʵߣôΪҪ˶ץ
Ǿʱ򣬷ЩΧӺͻƼ飬һȺ˴ӣһΧʵ˲ݣʶ²һʱߣãǾ䣡߲Ųæĵ
ţô£Ǿһ⻰ŭˣ漴ʵӣô£
ô£ƲƲǳԺҿǱ߱ǿ׳ĸССĽɣǾͶ˱˼Ҳ硣Ȼ˫ִû뵽ҵϵȻͻȻ͵Ϯ飬ϧ²Уĸɽ޴ˡ£Щһɾ˵鲻òҪ¸ɽޣ⳥һ壡ѽѽҴӷݺô꣬ûмôҪģû룬ȴɽˣǳʶ
ӻǵûߺͻǾ̲ס뵱Цֻǰ峤棬ûЦһߵ峤ȴһ
ʵӵĻѾЩģϣ֪˵İ˳ʵΪһ룬ҳϰ̶Ϻһ֪Сһɺԣ
峤ԻǾǾҵ˲£ᣬǾҵ˷ˣһȥúʣȻ۴Σ
ðɣǾҲΪֱһֵˣ
ǣϾʹӦһȻԹȥ˶ˡ
峤ҲϻֱӶԻǾֵڣ
˵꣬Ȼ֣ûһֻƣԼץҴҵķˡȻûˡ
ֻ֮ǰ峤üΪ񶾵һۣ϶װ
ӶԴ˱ʾ޹ҲںǼһҲҰôأҲһаˡֻҪСһû¡
Ŀ峤ǾתЦ簡ôûгԿɣ
УЦ֪ҵݣ֣ܵסĻѻ͸ϵˣǵҲûгԿ
ǺǣǾͺãǾ˵꣬Ȼɫһ࣬Ȼ̲סεĵûгԿȴЩˬ϶ǸϺ꣬ҧ׼ҲҴ󶯸ɸ꣬Ҫһ鱦û취ҲֻܴӦˣ
ʲôԣʱһӦһ鱦
ֻ˵תۣô飬һûʸǾĵ
ãۻӦô̽ʵ
ӦΣѲΪͺսһףԺͱ밲ඣǾЦ߲ƲǼٵģغĶȻͬСɣ֮£һ鱦Ҳʲôǳ⣬͸Ǻȵɣ
Ǿô˵һҪ֪治û⣬ҲĻ᲻ỹô밡Ըֺͥǿյ֮󣬲ŭйϣУҵøϽȥΣ뿪ǷȦ
Ӻ˼ʱ򣬻ǾȻЩ֪ͺã򲻿⴫Ƿǣ
ǣӺͻƼ飬߼æӦ
ʵⶼʲô̫ҪĻܣǴȥҲνͥ˱ʽף˸ºƽֵôСֻ֣Ϊ˲˵ĺģžñá
ҲΪλǾںľ˵ԭ򣬵ȻҲ£ӵ˼ϾӵԼ˵ĻҲὲֻܸ֮ˡ
Ȼӿ˻Ǿģ˼ܸʵҲЩůůġڻƼǼһ鼤һԼɻǾĸģǾоǳ⡣
Ǿûһѻش˵أκ˽룬ӺͻƼȥ

ٴλصףڳ֮󣬻ǾͰӺͻƼ£Լȥ۱ϲ
ӺͻƼףڳŸϻӶˣҵطһ٣໥ǡ
صԼĶʽ֮ӷ֣ԼȢѩѾˣʱ˷֣æѻƼߣ˽ҡ
Ƽ߲ѣһ˵ţɫѰɫѰ
ӿɲֻܸѩҷƸꡣǴսٻغ֮󣬱ˬıһ˵˽
ӰЩѩֻ˷ɣľ飬ȻܾףҪ£ǱˣϽȥĺΰɣ
˵ûѩü߲ƣʥջ󣬵ȷ׳¡ʴ۵ĵ̣ҪЩ̬ǿҲδܹסҪϢȥȻһִҾͥȫϢЩõϢҲȻһ̽ԣ˵ԺףͻΪһǷ֮أԶһҲã
ԣЦô˵ͬˣ
ѩȴ̾һȻһߣǼһѣʵ߲Ҫȥĺһ£Ҹ㶨ߵ֮ȥô
΢Щĵʲô°ֵ£ǰ㣬ͦе𣿡
㻹˼˵Ϊ㣡ѩһ۵
ԣʱĵֹʲô°
˼ҵ¶ǰһ壬˵ĹҲҼ޸һˡ֪ҳ֮󣬶쳣ķŭܶ˶ҪɱأѩƲƲȻǿѹסǣȴȫǶĵӣԣʱ˼ұڼܺһٴ̼ǣ
ԭ̲мĵ˭ɱңͽѵһǣұ׼ɱ٣
ѩԣᴷһ£ɱҵĲɷѪԽҲҪܿ࣬ҶԲǡЩ˶ҳϵĲ£ֻһʱ벻ˣҲɱǣ
ðɺðɣԣֻεĵֻҪǲҵ鷳Ҿ~
ӵĻû˵꣬ʹ༱ٵˣڱ˵һȺ޵ħɱͻִ
һʱŭˣ̲סһȺ֪Ķҵ~
ʲôѩһӣĻסȻ޺޵ĵս
ǣǶˣεĵ
ȥӦ֤Ǵѩ˵꣬㼱ҴҵĴ·ˡ
ӲģȥȴѩȰأ˵ȥˣֻʵ䷴ֻҪϢС
ѩ֮£ֻͬ⡣ֻǣѩߺǵ˱ʱ׼ս
ǣȴȻûˣѩߺ󲻾ãڰ·Ͻסֻʮ˵İ޹Ȼˡ
ѩԼûзֻһĸһţȥĺ磬Ȱúòͻȥ
Ȼѩ˵ĺɣǴϣȴ˴ʵܼ֡ǵŮ˼޸ˣ¾ѩĹݣҲ⡣ΪأǿѩڱѰһ壬ǲԭµġ
ӹƣҪסЩһֻºѺѣûʮ궼򣬶δܹЧȻǵȲˣôʱġ
֮£ֻôһ񣬴ŻƼ飬ٴλصף졣ƽһǣεĿģΪٸΡ
ΪĺĶۣӵֱ˾ǻǾܸٵˣҲֻˡ
ǺӾٴ˻Ǿ칫Ժ󣬶ʱ;ȵķ֣˱öˣõ˫ǿİ֮Ҳ˲١϶Ž֮ɫƺʲôƵġ
һ֪˳Ǹ߲ǳ鷳
֮Ӻܿͻ˻ǾĽӼμĵص㣬Ҳ˰칫֮ĺ棬ԵñȽʽ
֮˺Ѽ䣬ӱʵǾˣôôŰ


623 Ѫսһ
ˣɲͽ𣿡ǾļһͲȻСİϢй¶ȥˣ¿ɺãʮţȫˣףûôֹ
Сģԣ̲ĵôҪ飬ôܲСй¶ȥ
Ҳ֪è尡ô˵ô죿ǾһƵĵֱܲǲѻǰɣ
ͥӦǵûУٴʵ
ԭͬˣûȡı֮ǰǲǶģǾһҪǿյģҪ׳Կ
ԶԣɲţװģĵȴЦĵһǿ϶ǿյģұ֤ٺ٣
Ǿʵˣк£
٣ϽΣȻףôңҲóһ
Ǻ㵹ģǾ΢΢һЦϱ⣿
һҵģӰȻĵ
ͣһߵĻƼЦ۾ȫǱӵɫӺݺݵۡ
Ǿ״һЦȻðȻˣҸٰɣǡĺҲЩ鷳Ҫȥأ
ʲô鷳׷ʵ˵Ҳ׼
ʲô鷳޷ǾǺЩΪûܱͿԸǣԴڵĺܻǾЩջĵȥˣҺúʰһ٣ǵ棡
ǣϴӦһȻЦģʰЩһûκ⣡
ûҪϴ֣ҾͰȫſˣƼҲŵĵ
ȻƼ˵ܿ񣬵ǻǾȴûǻƼʵ֪һȷʵпıǮЦǺǵĵˣҾͰѳأи
ģ֤û⣡ӺͻƼʩ
úúãǾͳһƣݸӵҵƣȥڲţ߽ľɣ⣬겦ʮҲ߰ɣ
ʮ򣿡һ̾ϲĵһʮǿ̫
ǾҲЦЦϾ͵̫ˣôõ£ʮǿȽ鷳ķϣŶⲦģ£ÿֻ㼸ǧˣûдս۵Ļ١֮콫Ҳ޾ģҽʡŵ㣬ʧ̫ˣ
ǣӼæӦһģˣӰڣǱ֤ÿʧ
ˣǾĲʧ٣࣬Ҹ㣬ԲĽͣ
ƺðɣ˵ţͽӹƣͻƼʩ¡

֮ӾһλǾٰ£ʼȡʡ
Щʶһطףڳǵһ칫ݴ·˵
ӵʱʹһף˵ˣôѽⲻ뻢Ǽһ˳ҪСЬˡ
֮ǣȡʵʱ򣬲ûмúȫ̶һĵڸ
ȻǼһ￴ӻŷߺޣȴ¹죬ûһ˿һΪѵ˼ĶһȫȡˣǶĶȴһҲ
ӹƣǺԼ콣йϵûΪԼǰĳԹҲ϶ԼҲ˵ǹ¹Ĺϵ̸ϺãҲڱѡ
˵ĽѾܲˣɲҹǿġ
õ֮ӺͻƼ鶼ĵҪʵǶ̫̫࣬ˡ1000⻹ֻһģԺÿ궼С⻹жѻɽĸʽףԿװʮˡ
ЩдҩƷֶ࣬˵ģжģиģ֮ӦоС
ôöƼǹŸˡΪԭ˵Щ˵ӵ˽ˣƽ׻ôĺô˭˰
ȴ˷֮࣬Щġ֪Ͼûа׳Ե֮ͣͥԿϻ˴Ǿ˵ӵĲ²ð졣
ЩҲĺ֪һ㡣˵ĺף̫ƽĵط½ز󣬺ȴռ˴ͷ
½ϣͥ˶Уɽֱۣķ롣УۣûжٱɲǴܣ
ԭĺ룬мȻıϵһַǳĻ档ɫ棬¶ȼͣƳһЩģǿ󺮱Чķ
ַԸϵħЧףرӴ˵أǿռ֮ί۽ⷨɳλɽۣܱ
ĺԭˣϹžʹڵ壬ȻưոݣڴվȽŸ֮û¾ͻͥĵ̷¶Լĵط
£פĺܵļλɽۣҪܾܺ޴ѹǲÿ˶Ҫһٶﳤĺ߰ȫɲһøɵĻ
һǧƽȥһؾͲʮѣ뿿ЩǮǿĺɲǼ򵥵أ
ʵϣǳ֮ѡݼ¼ĺλܱʷϱɱϰٸˣʣµҲ˴ˣɼжôΣա
˵Ҳûʲô˵ġѵҲ£ٺ٣δأ
ԣţӾͺͻƼȴ콫ˡ

ٵĴ£ӺͻƼܿҵԼĲһ£ԭʮڶ̶̼ʱפصУϼˡ
ò˵ͥѵʵرǿǼԺͷȴû˵
ϸһԼЩʵʵܵͣﵽɳ̶ȵĶࡣ
쿴Ҳɡɴ˿ɼʵҲ˽ˣõĲӶԼϣ̭ľͷָԵ壬˵ĲһЩǵڻҰֲܸôأ
ڻңЩҲѵصڻңϵװҲ뱸һȻûϹս¶ȴҲôɱ֮
ӾһֻЩ׳ĹĵУչʾһ׵һĵâϰԶŻǲ
Ƽǵıֵǻ⣬̲ס佱˼䡣ȻӵϴҿЩʿأ
ܵ˵ԣǣôǲսĻ¾ͻܴӵĵ
в˵İƼЦ
ȷˣܱ⻹Ǳĺã˵꣬ߵʵʲôʱй涨𣿡
ûУټæȫ˼ֻҪʱԶ
ﵢ죬һǣԲٴʵ
û⣡ЦطǣֻҪʱ䣬Ըռö԰
ˣ漴Цˣûˣлһ·СС˼ɾ⣬Цɣ˵ţӵݹȥһ
˼Ȼǹ£Ըһ죬˵ô໰ӺͻƼȻҪ
ټӳô󷽣и˲ѣҲ׷ⷬˣԸϽӹл֮󣬱Ͻˡ
̧֮һӣһ̣Ͼͳ400׷ۡȥڷͶʽģмҵ׶ˡ
ô1000ɳȻƾճ֣˲ͰϵⶼסƼ鵱ʱͳһ̲סʵϴ㣬㾹Ȼô۰
ƼӵĲѲߵʱ򣬿׷ۡʱһҵĳ֣ûô𺳡
ԣ΢΢һЦѾеļҵ
óƼʵ
ȻѵԦˣЦԺҵĲȫҪڷսܷӳǿսҲ٣
ԭʹ׷۳ΪԼµӣֲԸûǿȥ̣Ծô⣬滨ϾЩһҲۡ
ƼӻоһҲ˵ʲôֻһ߿š
ӾͰ10ֵ400ҷϣÿҶǧˡ̫ˣҪǰǰãܶڶû˲ٿء
ȴѲסӣǰʱ֮ÿһŴڣһٿأΪʵ̫ͣ˾ͲٿزڣģҲ൱ĺʿд󲿷ֶǴ˼һȽ٣ǵɼ
ôǿĸ֣ͿͬʱٿؼʮϰŴڡ
ЩܴѧҲ죬ڻְֵָ£ܿͶѧ˲ٿطۣԼڵ̡
ӴСֽϤһ죬ŴԼʮƺƵɱĺأ

ףڳȥĺĳأʵܼ򵥣ֱܹǣӵףڳǵĴǣȴ֪صĴرˣΪͻϮ
ԣʱһæѯΣϧȴ֪֮£ֻǣȥһǷԽд͡
ڵõ϶Ĵ𸴺һ˾ͼҴҵͨĺһзѩǵĵط
һռǧĴǣͬأµĳС
۵ĵһӾ;˴˵ߵĳ٣һλɺڼĳء
зϲļһǸ۵ˣźǾڼ֮ʩʺ򡣾ͱһס
ֱӵڲǽʱ򣬸ңôˣ
ˣϲһ⻰ϾżĵǳԴҹﱻ͵ϮǾ˱ոյս˵ʮ˲ǷѾʮȥȾǰɣ
ȫֱأԣ̴һ
ȻŷϲԼۣһڷϲָȫ·һ߼׷ʵ˶٣
ʤϲֻ֪צ
֪צǴ޽ɼǳż׷ʵפسص˭
ܱѩǴ޽ɺڵĸ֡ϲ⻹50Լʮɢˣ
ͥĹأһĳսΧ˶бҪͥսϾסźܶˣڷսʱҲسǡ
⻰֮󣬲ûкܸˣüһ޽פأԷȴ̿²ô򰡣
ɲһ֪򲻹ֻǷشԮϲ㲻Ǿֻܵλܱ֧Ԯˣǣ˵ҲҪһܸ


624 Ѫս
ƴظϵʱսҲѾ˰ȻĽ׶Ρ
أΪҪأǲ۲۵۹أҲ˵泯󺣵һ棬ҪڡǸ߰ɿ⣬ȫϵȵʯɣұǼӳǧĽƣ˵Ǽ᲻ɴݡ
ɸߵĳǽŸַ󷨣дսʱ󷨿ɵҪֶΣ֮⣬˻ڳǽʱ֧Ԯ
ò˵˱̬ķڷ䣬ǾǹŵܲԶԶ
ɽ磬ֳǷҲֻһѡôһ㣬Ǿ͵ɣԳصĳǷǰÿһܹһʮ˵
18ǿĳǷʮԼ˵ķóʮδ䡣
ǣķȴ˾޴ʱʹ޽ɼ˵ȱʧ
£Ӧλ޽ܱ֤İȫǵǿҲƾǷ֧ŵܱ֧Ԯ
ȻڼʮǰصܱȴΪһʱţ˼ҵĹƣŲɱУĺڣһӾͰλܱĲӸΧˣ30콫һȥλܱսˡ
ֻλܱԼӻȴҲ˲ûĽ޷ԭҲΪˣ֮£Ŵȥְܱ֮ϼȥˡ
ĺ缸ʮԵһҪܱ֧Ԯʱصʱˡ
ȻǴĺûܳ³أȴش˱߹ؾЩһЩӣȴûлָԪҪǣܱѡٳûʹΪĺΪһ
ھ˼ʮĻ֮ĺڻһΪ͵ĲӣΪƽأûвĺĸء

Ϊ˴ﵽĿģĺһεĹҲ֪Ͷ˶ٲӡͿ޾ݡ
ںϻǧɸߵĺХȻ󲿶Уһ·޴ĺХǧ岿ӵֱƲɵɳǷǰʵ̫ˡı͸ֽƣһͱơ͸źɱ˳
ҿزһߣ18ϵĲҲǳصģڱ12֮ǰĺХû˳Ƿ¡ţһ춯صĹս
ĺ緢̫ͻȻû׼ĳڿʼ׶γ˴30ڵһ͵ϮͱϡͿĸɵˡ͵˺ĳǷز㣬ĳ£һʱƿߡ
ڣؽֻһڼšȴҲΪ̵ķߡΪߵı󣬱ǾסصЩΪԼļ԰˿ǰ
⣬ڵָߣܱѩҲ¶˹ؿڣԼױȥټĺĴҲģ17֮Ѿڵؽ2000ˣҲƣڳƴ£Ҳʱû˰취
̴׶Σ˫֪Ѿؼʱ̣˭Ҫ˭ͻٲ֮ء
ҪˣǷһƣȴǵģƲɵͻϮ漴ѪȵĴɱʱ˫ѻ˾޴ĳԹȫûкͽĿܡ
һôͥԮǾͲòˡһǰȫ׷ѡ
Ҫ֪17ǷɲôƵģǰ12Ƿײ˲֪ϺзȫƾƵġ
ԹƣһĺĲʧǧȻ˵ĲӲֵǮȫǰɾ㣬ϺзʵԶԶǿǣʧ̫Ҳ۰
ʱ򣬳ͷϵսѾ˰ȻĽ׶ΡߣȫϺз
Ϻһɿ⣬ΣԴϺ״ǻǵļҶһѹͷǹӼʮˮ͵һֱӷϳͷֻϧǷɵһ룬ͻᱻͷ÷ɽնΣֵ߱ɱǿȥҲǶһˡ
ϺʵҲ൱ĽڣżԪӤڵĴڡЩһɽ綯ǺڵʿȻֻһˡ
ֻϺʵ̫̫ˣǾ֮ͬ꣬ɱʤɱÿʱÿ̶ƵϺԾʵᡣܶ˾Ϊ̫࣬ӦЩСϺϡ
зǾǱϺ߼ĵλкļ׿ǣһ㶼ɸߣʲôĶУûϺôֱϳͷȴԼľķʽ
ͷϵʿҪǷɽ˺ǱǣҲǰǴˮУֻ֮ǱϺļһ
֮⣬ĺ廹ǧͬƷ֣㣬ߣǵʵҲͬɣɣɶг֡ЩһԳͷЩ˺вʹˣһòרɳֺǶԵС
սȻڵϽУһ㶼ϴķˮǺսҲԷֳ㣬һڿУһڵ档
ʱɫǡʱչҹ͵Ϯڣʱȥ10ʱˡХĺˮû˳ķߣ浽ǲ֫ϱԼƯʬ塣ЩʬģʿҲ١һЩӺ͸棬Ƕסڳƽա
ΪʵǿûʸסڳǣֻǾסÿÿ֮ʱЩ޹˵֮աһǧķϣƽн֮డ񶼳ˮе
Щյ˫ĸ߲㶼⡣ǹĵֻһ£ǱһǷĹȡ

ڣԶҲȲˡλһֱ󷽵Ĵ֮󣬱ǰ׼ս֡
λȫǴ޽ɼĸ֣ͷļһһֻ޽۷ǿߣʱ¶ķ࣬ɣ׳һСɽϼ¡һͭһƷõĵǰƷģϧĹ򲻹أԳͺֻƷɾˣҲһ˲õϵȱУ
ں࣬һֻ㾫ĺ縹һˮ֣ͥռĺ֮׷ϣҳһӣٺôʹҲǴ޽ɺڵǿˡǰ6ƷĴӣ֪ĵλжˣ
һȴһλļһı˫ͷߣⲫȴó˫ϵǸΪļһ
еĲӶȥˣòһأλ󷽵ǿߣԳֱ֣ƿؿڣȻɱķһճԹ
λ޽󣬳صĸܱѩҲסапҲѩһλޣóһѩҲƷҪǶһֻޣǿĺҲһս֮䣬Ҳʱ䡣
˼һ3ԼɾԴ򲻹ϧؼʱҲûбˣֻԼȥȥĻرɡ
涨ʧֻ֮һִ÷ʽǾ̨նãһ˿飬תͶ̥ĻᣬõĻٺ٣͵ɣ
ͥÿ궼ôʣɲǰ͵ģ˼ͥɲ˽̰˶٣ô̰νɾһѵطסˣزסǾͶԲˣȥɣ
ʱѩҲûһ˿һ·Ͼڳص˽ϴ̫ĺôÿ1000ľѣѵҪĳ̶ˡʱҪǸȥͱɰ
ʶ֪Ƕ֣ѩӲͷƤӭ˶λ

ѩȻ֪УҲһ˿ϣΪҹѾźŷˣټһʱԮͿԸ
ԣ£ѩֱӿսֻʱ䡣ȥ֮󣬱ԴǵĵˣܱԮѾ·ˣ뱻ǰΧ⣬˿ΪȻ֮ӣ
ѩĵǲȻϧ˼ҲɵϡѹûֱӾͳһߺݺҹȥһߴٸүϻȥ㣡
㾫󣬴Ӳɱ˫ͷȻû˫ȴһɫĶʹ˷Χ£ȥ
ѩû뵽ôҪΧȻ۴УȴҲһ취ûУֻ趯ѩѩɫâȫס
ȻѩȻǿᣬʵȴȻ˼˵ټʹҪսپԶɱ֣͸Ƕˡ
ĸϽֲŲһӣѩͱƵûǺһû񣬱һںϡ
ҿѩϻı﷢ã˺˾ųɵĹѩӹһ١ɾˣѩҲ÷ɳȥһˤڵϣ˰죬û
һȺСӣүȥɣЦ
˵䣬˫Ȼһ٣ϵĹ˲ͱǧɳȻȻݺݵĶһǽ
պʵһҪǱϣǽȻҪƿôһأҲȻ
⣬гصϵ¶˾֮ɫдеģҪ군𣿡
ɲЩ֮ɫסͷԼİӻء
Ȼʱһȴˡ͸оǽͷϺӰһԼĴ漴ͱһΰӰסˡûӲסˣ
һ߳250ɵĿ¾ˣ¡𣬱ɽҪǿ׳һѽɫĴӣͷס˺Ĵཻһ춯صľ죬޴Χ˺ȫɡ
ĴǱˣ޴ķ֮ƵͣȡǸҲܣȻסһ˫Ҳ˵ʮϣɼжô̬
˿⣬סȴһ֮ɫĶǸµļһ
˭ʵôûм㣿
ĳұγܱĺ綫ۣӣӰȻ
ۣܱΧ漴ʿ񣬶¶˷֮ɫ
Ȼûȴ͵ˡɽּںǰͷ˳أͬʱģйӵִšһͷ˲С
ҲȻһ˼漴üͷЩջʵӣӣ
£ӲĵԺҵĵ̣λҪǸӣʹȥպһк˵
ߣҪǲأջĵôСܣòɱһؿڣôþʹȥ
ӼִԲֱӱЦҪǲˣȴҲ˵ֱӴɱǱǣ
ڵӣʵǿᣬˣͲֻ
ȴô룬ǿһССĽɣôŵĶǣҪˡǲȻŭһ֪С浱Ǿ𣿡
˵꣬һմͭӾ˹ȥ㾫״ҲŴӲ͵Ϯ
˫ͷߵȻҲӲܣĵ͵ϮȴϣĵûгأͷϾͺȻһɽͬʱһʹˣҪ⣬Χϴ󣬿㣡
ԭӺͻƼ֮ǡøѩܡ˲жƣ;Լս㾫ˣûƼ˫ͷ߸ס
Ӹ߻Ƽ飬й޹һʱ䣬Ԯ͵ˡټϻƼȻǽɣ鱦֣Ǵ򲻹˫ͷߣҲڶʱܵġ
ȻһжƵƼɽȫչ֮һһĴɽͷҹȥ˫ͷ˾޴š
ʵ˫ͷߵٶȲ޽ɼǿܿ⣬ƼкĴɽһзԲô˫ͷĻСܿô찡
ƾƼĴɽңһɽȥ˵ҲϼжҲҵİ
֮£˫ͷֻʩչƼĴɽһסȻһߡȻƼĸɽʵ̫ͣӲɽ޵ȫܡ˫ͷƾ߳ƼһʵԼϵƷǿԽƼµĴɽ£ġ
£ЩɽѾ˫ͷߵļˣ֮󣬾ҲܷǱƼȫסһ㶼á
һߣӺͺ㾫Ҳѽѷ֡ȻӵʵҲǷϱԶȴƣһʣʹԶһ񸫣ƷҲҪǿ̫ࡣʹӺ˵Ĳȫƽ
Ȼһж£ӻЩԿġӲƴЩԲסˡ̲ס԰ûԼд󡣲ȴҲӵİ
˵ʹĻƼ鶼ʰˣ򲻹㣿Ҳ
뵽⣬ŭգԾͷ̹һȴǰͬǰʱӶǾķȡѶһɱ
ǣԴӺͻƼһս֮ø֪˱ռһ÷һǾڼսУӱռȡԼͬʱҲʵһȥºĸãһӳս
ǴһеУײõġû뵽һأǿУƵòǰʹǾС
ӵɱзռʼ𽥼٣ڣĻ£תĻ籾ԴΪһ֡һӵķԽսԽ£Ҳͣ250ɣ300350
ȵӵͻ400ɵʱѾԺͺ㾫˴ƽˡ
˵ǿ󰡣һֱõĥʯɴͲֻĥԼսա
㾫ʱȴѾ֪ôǵ֮ˡǵõ鱨ֻһɣڿʼսУҲȷʵͱֳ˽ɵս
ǽȴͳԴҩһʵͻͽŽһӲȻѹˡú㾫֪Ǻˡ
ʵز㾫ףһսѾˣֻʱ⡣ΪǸܶʱӣҲܽսһȵ˼ҵԮǾֻܳߣ
ǣǳߵĻȴҲвʡôСܶҪҲҲסλ޽ɼĴȴһɼëСӣҪǴȥԺô˰

ȻԥʱӴԮȴѾɱˡ
ԭڸ·ϣӺͻƼʧԾͰѽӽ˷ϲǰˡ
ǺӺͻƼס֮󲻾ãںĽҲǡ
һ£ǿɾˡ4001000ɳĴۣƺƵԶˣʵ̫ˡ
ۻûеĴڣȴѾڽָ׵£뷢˵һ
ųһһ죬һſŻɫڵʹ400ҷϺ˹
ˮԶЩħ״ѡסȻ˵ڷϵ׶ǷģǿǶԸЩϺзǻ㹻ġ
400׷ۣÿҷǵĴڶǧϣеǧһڻʹ˽200סÿһںϣըһֱĴˮӣ淲ʵڷϺзȫ
ǧսϣ200ըһŵľˮı˲
⻹µģܲ˵ǣ׷۵Ĺٶʵ̫̬ˡ˼ҵķϣһڴ꣬ڶҪüĹ˼Ҵ
ǵ⣬һĹܴܣڵһըˮûȫµʱ򣬵ڶھֹˡžǵڣڣһڽһڣûû˵Ĵǧս߼޾ڻ𸲸ˡ
ܼڻ£Ĳӱ˵ˣԱѡָӽӵ׷ֳǽǰ˴֮Ͼʼĸغȥ
ʱ򣬲屻ɵˣͷϵ˶סˣ˵ʲô⣿ôô̬400ۣĹȳسǷļʮǿ⻹ô
ģϾʶԼ䶨ˣıʮͻϮʹʧܣһװ״ǧȻüץ
ʱΪĺҲ֪ܼˣٴȥȻȫûԾܲģɻڴһֱ֮ӱߵŭ˱
źһ£ħ֣ϺзʱͿʼɢƴȥʱǾֻԼɱ̫Ͷˣһɱڵضǧǻȥ·ҲΣա

֮󣬺㾫кҲڻź󳷡
ȴô򵥵ľͷǣòôҲö£ҲаŴһ·׷ȥһϽ󺣵ļơ
֮£ػƼҪӺƽˡ˫ͷ֮󣬻Ƽûмֻţ뿪
ǳͷβսߣΪɻϲľɱˣȡ꣬׳Լӷ֮ǵһֹģĴսòĻᣬȻԸϽָŷ۽ӣһ·׷ȥҲͣķףɱЩߵ塣
ӵ׷ۣɵñεĿ죬һ200ڵˣ׵׷£ǵ޴ıըŵЩħһͷܣ޵ͱǱˡ
׵ıУһӾͼŭϾЩǵĲô׷ɱʵ޹Ⱑ
ɺ㾫ѹᣬһ취ûС֮£˫ͷߵЩƴ
ã˫ͷĴӦ
ʵԸ⶯֣ΪǰϾиƼ鶢أ鱦ɽ޿ɲǳصġϴ󷢻ˣҲܲӰֻӲͷƤͳһС档Ȼȥ
һСʮȫ4Ʒһס˫ͷߵķ֮£12ɳľ棬Ѹײڶ֮ƣ12ҷۡ
Ƽ״æ趯ɽޣס4ѣʣЩͷɹȥˡ
ѽˣƼʱͼˣΪԼûסشʧأҪΪԼ͵÷˵ĻԼ찡
Ȼʱ򣬻ƼȴȻޱ𺳵һĻЩķۣȻһһԱһȻٴλָɷ۵ӣǡþͱܿ
ãƯ׾ķۣȴôܶǻƼ飬Ҳסֽкð
ǵĺȲʣ˫ͷ߶ȴ˳һ޽ɣֹ׾ķ۾ȻʧЩҲסˡ
߳ŭ֮£˫ͷЦһãȻˣǾҿǵ׻ʲô£˵ţͳ˺üַҪٴγ֡
ǿϧƼȴҲٸˡ˭֪ⶫ첻ףһ٣ʧɾʹˡ˵Ҳֻռ˫ͷߴĹ⣬ҪСˣƾ޽ɵֶΣǾһһңûܣ
ԻƼϽٴγɽޣֱӳȥ˫ͷսһƵòԱ
˫ͷȻƼסֲǴϧһдۣЩƴ
Ҫ֪ڳĳ޽֮⣬кܶأĽɸǶλһ˫ͷЩһϾ͸չͨʼΧӵķۡǵΧ£̾ҷ۱٣⻹߰˵ġ
ӵȻܰ׳ϽԳܱ壬ǱۡУף׷
صĽԭڶԷʱ򣬾вԷıۣһЩԹ۵Ҳԥ׷׼Сǣƣټ׽ۻսʹӵķûмʧ
ɾˣص£ʮҷ۱콫һ⣬ȫս۵Ӷˣһɻȫйں㾫ϡ
㾫ʱȴżˣⷬǶ˵˾뺣߲ĵط൱ڵڶǷĵط˼ͿԽ󺣣һ֮

ԭʱⳡսͲԽˡսĽǣŲбܽߣӺͻƼȫʤ
Ȼȴи⡣ںһ󳷵ʱһ䣵Ӥ޺Ȼ´
ȴԭһƯĺӡĸڴٵʱ򣬾ͽ⺢ӷУ֪ôôˣȻڣ˯ˡ
Ȼսͷ֮Сһͱҵսѣ̲ס
ոմһ뵽ԼʧأȴһûռͱһӵĻӤĿȻķңŭ֮£ǼʮɷԲĴž̧Ȼſĵطݺݲȥһֹ̣ͣˣ
¶һ˿Цݣ


625 Ѫս
ΪԼСҲͲˣˬУνһ˵û˻ĵġǣȴûϵһ£һӤͬʱҲԼ·
ӣһˣʵ궼ڶһǧ꣬ϻŷ˵ʶлڷ޶ҵʱԼĺӣͺӤడڣ޹ĺӣȴһŲˣĿһĻӣоķŭ
Ӿ͸оµѪҺȼǹޱߵŭֱԴˣ
ǶŭյӶݺݵĺôһ䣬Ȼǿֲľ޸˲ͱ˳ͬʱҲ׺ݵ˹ȥа̻ļơ
㾫ʱһʵ벻ΪλͻȻŭҪ֪ڸոյǣȻ׷ȴзִ磬ȫһӦӣԾ˸߶ѡȻҲ֪ԵʵҪλ޽ɣҲȻҪصĴۡԭʱûġ
ڣŭȴѾȫƴļƣȻƴˣҲҪ˵⡣
սελȻֱܹеĲҲϽ͹Ӻ㾫Ĵӣһܿӹľ޸ȻĬһһңӵҹȥ
Ӳ󳷵Ļǵر϶ݺӵϡʱ򣬾ӵʣҲܲסҪܵĻôͿԳû֮ززˡ
ƽʱһбƵԾȣԻЧûԸⱻ޽ɵرϣǿܹɽı̬һﰡ
ǣȴһˣӾȻȫǰɳĴһֻЦűƽˣ˫ӳݺݻǰءһ˻˵ļơ
ǣõǰƣ˼õȴƷرҪǻӲʱȻԿԿԺΧ˶̲סһоԹԣܱôôƴѵ𣿡
㾫ȴǲͬǷһֱĸоô޽ȫһȻ˼ҼΪмˣλʱԭǿԲӵİƣֱܾǣȻĻҲͱУû취ˡ
ֽı£λԼͬͬѡǾǺƴˡҪǻη壬ĻⱲӶ
Ǻ˺ħֵע£ɱоȫݺݵڶԷϡ
ȵֵӣƣֱ̺ƿ˵ĻȻʵʵǰ˼ʮҲѪ˿Ȼ˵ˡ
ӣǾҪصĶࡣƷʹټʵȺһ´ϣӵ˫۸֨֨죬ֱӾͶѿֱ۶ˡ
ȻͷоƷСͭӱҲûܹáϾӵʵ̫ܷͣȫСͭӵĻֻȥһ־ʣµҲ԰ӵ˫۴ˡ޴ӴȥǱĵںˮСһţѪ۵Щ࣬ɼһ˵ļء
⣬˶Ϊӳ˴ƣõҩˣҲҪʮźã˼λأֻ𶯣ȥҩ˵Ϳġ
ؼǣڵʧȥս˼ȴûУǻԼսһȴû˿ԺǶԿˡҲ˵ۿһѾȡʤսȴΪһµĺͿת˾Եơ
Ľ˶Ǻǲߣһ̲סﰵӵ׳Դʲôҩôû氡òǶԵװɣ

Ȼ˶˼ʱȴˡͼȡʤĺ㾫ͻȻҽţͻȻһϹ⣬ƺʲôŰƵġ
λֱƿڴż𣿸ӣǣ˵䣬ѹƲסȼյĻˣɫżͻƶ˵ļӵϡ
㾫ĻٿϵĿֲɫڶףʲô
ԭӸոһ£ɲͨһƣǰ̺żĿֲɱС֪ŷżҫ۶ֿµĶȻˣܻС
ǣӽż˫ϣٹ׳յĺͶԷ˻ˣôһѵĻᣬֱӽֲżע뵽λڡ
żԣȼ㲻մû£һҪմˣ군ˣǰȼյĲּȻɡżֱλظ֮䣬ܲܰԼƶǰҲ͵˵ı磡
һ˶֪㾫ûˣԼҲ֪Ҳ҆£һ֣ϱԼĶͷһ̣ӰʹͷϷɳЮƷȥ
ӰǺ㾫ԪǱΣֻ׳ʿѡͳԪһҵµûǧ꣬ǶܸԭˡҾǸԭպҲдתһ򣬱˵޷ǴԲ硣
ȻʧѾ˼ʮ꣬ɴ޽ɵ˵ֱ̫ˡ
Ա֮£ߵĺ㾫Ԫ񣬻ӴӣֵܺƲ
ԶȥӰҲơ˵ûɱҪȻĻ϶նݳģǿϧˣ
ȻϧʱһϬĳɫȴԶ˲ֱӾͰѺ㾫ԪСȻǰѷɽԪʹʵߣҲǴ޽ɺڣ۷壬ܹɵİѺ㾫Ԫߡ
Ԫʧ֮˵ıҲʧȥˣƮڿУһλѪõ
ǸӣֻǻѪҲɱȻϰɱţŻơ
ˣ˫ͷ߶ʱһֽһȻ»ƼԼˡ
ӵӣʧˣҲҶ׷ˮԶԶߣһսĻ
λѪҲûΪЩϺзֻƮǰ΢΢һȭЦۣѪۣ
һ⻰ʱ۾һæվЦӣۣˡȫ⣬лԮ֮飡
ʱӵĸ첲أܹʩ񰡣
ѪȻӣ΢΢һЦĵҲ޷Ԯ֮Ƿ֮£ңûңҲ㣡
ӿЦҪ֣˿ɾ
һжܷϵǵѾ˵Ǻ˲ѪЦⶫģȻ˵Ѿս£Ҳˣɣ˵꣬ѪѽɻҲǺ㾫ıƸӣȻһȭʩˡ
ȥ磬ʵѵĺܡҲסѪ˼ֺøСýˣ̰ΪѵáҪ֪ϾԽɻģҪֱߣҲ˵ʲôȴʶĽӣԼֻȡ˺㾫ԪԵúܹƽˡ
Ѫƴһ󣬻ƷѪɱҲûĴ޽ԪҲӦõġ˷䣬Ȼ⡣
ʱӵĲҲ˹Ҵҵľ͸ӿʼҩصҲ£Ӽ
ӿԲܣǸܱѩȴܲᣬӰοѩһȻ˲ȥˡһﱻһĲᣬҲΪǿ֧šôҲģŲȥơ
÷ϲϱ𲢵˫ãˣ鷳
ʵԭӦû˵ĸܱƼȥɣСӴܻպϣƨ֮£ֻίбˡ
ЩԴһ֮ҲϽԼЩ֧ŲסϾºݵģˣɲİҲϽصԼסʼϸĵơ

һת۵Ĺ򣬴µʱ͹ȥˡӵڴҩԼıָ̬£ްˣʵϲûлָɲսҪңſԻָ
ӿԴˡظոܽѣô鶼Ӵأܲſڼ˰
Ʋ֮ӾͿʼǰãʽʹְܱ
ӵһãʽܱռǧɣ̻ԻͣǳõĽ
ӵҲ٣μӻľнˣȫǽɡĹأǶҪվţȴûôིԾ˶ˡ
ϾӱǽɺڣҲ˼ý۷ʦվšһƼ黹ֵܣŪ̫ˡ
֮󣬰չأȶӺϲʽΡʵƽʱӦþٰһʢӭܱϧĺôһ֣ʲôŪˡ
ҲںԽЩֱѯεʧ
Ӧѩ𣬿ϧϼһ˵̫أڶ²ֻʱиµķϲӻ㱨
ֻϲһĵˣεʧǿ治һĲذפش˵ص5028֮࣬ʣµҲˣڻܳսĲ10⣬سǵĸʿˣҲս3018Ƿ17޸Ѿ޶ࡣЩսķˣôҲм򰡣
̲סһȻ֪أȴû뵽ôءһ£͵ȥһսԺεֵĲӣ
뵽⣬Ǳü廹Ļܷס
һ˵ܵʧǻһʱ޷ָԪʱӦòˡϲһתǣѺ㾫ɱˣǿǴ޽ɣĺﶼŵһǷǳǳġ˵һʱ鷳һˣƾЩбܽƾɵĳǷ²ܷصס
˵ǵƻͦϾüͷ
ֹϾֱ͸ϲεĵˣҾãӦ˰18ǷԽԽã
18ǷҪãʵ
ϲһ㶣εĵֲ϶뱸ĻҲҪʮɣ
˶ɽǽٶȿɲǷܹġɾˣŪôḶ́Ҳǳĳ
ȴΪȻĵʮʱ䣬޽ǷʲôãǱһ·ƿ
ϲԣʱһȻǷЩǲ޵Ļôֵǧ
һӵĸǧɸߣֳʮ㣬ܲҾͲţĳǷ˴ƣ
~ӵĻΧȫһ¾ǻƼҲ¶һ˼飬̲סСѵϴҪĵطﳤֳǽûǮƾǵĲ޵
ô޲ӵĵô֣ǽ潽ˮǻ֮
⣡Ƽ鼱æżĵؼĸȥŪôࣿףһʱ䶼ղ밡
ǰˣϲҲæȻҲ󣬿Ҫ޽ﳤǧɸߵĸǽڿǵҲδܴôĸ
ңӵĵṩ㹻ĲϸǣҾһ仰ܱ֤𣿡
˵ĸӵıռѻɽ֪ôˡ춼ɽķ֮һķ֮ɸֲϣĸͼĲռ˴󲿷֡ǰӻ񣬵Դӳǧ򸻺֮󣬾ͲںǵǮˡǡּ裬ǾͶóɡҲֵʲô
ڶӵĻ֮󣬶ʱһ˵λôĿһ˵ﳤĸǣǵöĸףóЩĸܳƾʲôôأ
ϲҲ̲סüͷȻջĵˣȷṩôĸ
û⣡ӼаյĵǣҺףλ˵Ĺϵȿȣ֮׾ͺã
ȻΪ˲¶ԼܣͰףˮˡҲûʲôЩһҲȥףš޿֡
һô˵˶׷׻Ȼ˵ԭô°ǾͿԽˣףĻϽǶС
ϲ漴ϲҪĻǾһⶼûˣƹܵĳطԲһٶд13Сٸʿǧ֮ڡͥɷֱ޳ǣֻҪѾͿˣ
ѴԼҪ٣ʵ
~ϲͷһ£ˣ뾡޺ãҪʿһУÿ˵һǾҪŹ⣬ֻ˹ҪǼϲϣͲ֪жˣ
ϲùˣ㾡ȥˣˣӵǾ켯ϣվͻڿⷿ
ǣϲ̴Ӧ
ٴεߵĸʲôѣ
ûУϲϵս֮˺ʬ壬ǵıףԻСǮһ£㹻ɵʧʱˣʬžҲ⣬ұţǽʬֵˣ˼£
ûʲôµģĺãӵͷȻҲһôʲô𣿡
һȽϼ֣ϲΪѵĵ
ʲô£Ӽæ׷ʵ
ģˣϮɵʧʵ̫ˣڶЩСɳܷΧܶ˶뿪ǳأȴĵطչҪĻɾҪϲεĵ
ԣ΢΢һЦȷǸ鷳Ҳûʲô˵ġЩһ޷Ǿǵİȫ⣬ֻҪǱֳ㹻ǿƣټ㹻棬Ǿͻ뿪ͷ
Ǵˣôϲæʵ
ٺ~΢΢һЦȻŤΧˣЦʵǣӦвٶΧɵĳŰɣ
ǣ˼æӦ
Ǻǣôǣҵ׷ۣкθ룿Цʵ
û뵽ӻȻҲһ£Ȼ˻ش˵ķۺϬ׵ķٶȳ죬ҷҲߣ˲ܵҿ1200ɵķۣͲӵɵս1500ɵķۣ¶ܺͽˣ
ǰǰĺǿˣҲ͵Щ˶ۼӵķ۴ԶǷ֮ԡ
ȴ΢΢ҡͷȻЦǱϾû۽ȥԻ˽ⲻࡣ죬ҾͺǽװɣҵķۣܻǿЩô磬ͬǿΪĹȫǿףķ۵ķҲ˵ۺеķ˷ϣ
~⣬ʱһ׷׽еֲأһս˵ķ۱ЩħִвٴΣȴֻʧһ㣡һĶСۣ۾Ǳɻжûݻ٣˱̬ȴԭⰡ
ڰ֣˰⣬۵Ķףһģ޷䣬ֱӽתɷս
~ٴξһһ̲סеҾ˵ôһսϵӦһˣȴһ㣬Ӱ죬ȴԭⰡ
ʵ̫ˣҲסĽĵ
ٺ٣һЦȻҷҵıǮءҪĻҵǿһЩ
~⻰˶ʱϲĪҪ֪ķۣһ㶼Ƕűûġȴԥóʵ̫ǳԾˡ
ʵС̴ĸЩȻǱϾǷ֮ɽ磬ֻܶԸµˡǿĴ޽ɣԪɣɱǡ
Զ˵Щ۵ƷԼҪ󣬱Ҫ̭佫̭ķӵǻɴЩɣһǿԴեȡ㹻ף׷ۣһôҲԳû£ǣǵ˼ʹǺӱһšֻҪЩһ£ôСɣҲûйϵ
Щɵ˿ɲ֪ӵĴ㣬ֻŻ÷֮ʱǵʵǶԿУ̲̣Ἣа
뵽⣬Щ˵۾ﶼ̲ס̰ĹâһһȲĵˣ֪ۣҪ
ǰҪ̫ˣЩͲһһҲŵ
ԣȴ̴Цģۣ׼˭ΪңҪ񣡡
Ҫ񣿡˶ʱһ漴ϽʵҪʲôϣ
ҲҪϣȻҪףɼףףǿˮףֻҪ׶ԣ1200ɵķۣһߣ1500ɵģҪһײУ
⻰һ㶣漴ȴľϲ֮ɫΪӵҪۣƺʵϣȴʲô
Ҫ֪ɽо̨ģǶһʿٿأһɾۼһףһοջٿŲȡһһţʮӣһڿˣһĻһڰ
Щ˵˭ڲʮеĵӰþ̨Ūףֻһ򣬲Ҫʯֱޱʮһ꣬ͿԻȡһ1200ɵķۣһ꣬ͿԻȡ1500ɵķߣǼֱ̫ˡ
Ǿ̨ͶҪһЩֻҪܹʮҷۣô׬İ
뵽⣬Χ˶סˣһһʵˣǿЦɣ
Ȼǣ̵ô˵棬Ϊ߹ܱôܺǿЦ
һҲǣⲻǿЦĳϡһ˱ٴʵǴˣ㻻ٷۣ
һ⣬Χ˾Ͷ˶䣬ϸţϢ̫ҪҪӾͶһҷۣҸͷôڰ
ȴϰƵĵƣ
ɶƣһ⻰Ͷɵˡ̲סĵˣƣָ
жףҾͻǶٷۣҲЦĵ
Ҫǰ400ҷ۶ˣҲͬ⣿˲ĵ
ԣ̴ЦȻͬ⣬˵Ͳ⡣ˣ400ҾˣǾܷģķۣ꣡
ԭµİŻȻ
ϻܶǣǵɵӲмĵ
漴Ц
ЦˣٴȻǿɸעˣȻԻǷۣȴҲģ
˼æ۾
ȣӵֻ³صɣʸﻻۣҪˣǾʧȥʸˣѾߵķۣԴߣ
ǣˣ˷׷׵ͷ
ΣӼսʱǵķۣ֧ԮͳһָӡҪս𻵣Ǹ٣Ǹ⳥µģΣ
Ӧõģ˸ϽӦ
һٴεȷ۶ˣǻֵңԭϣ¡ǣǵķûˣζţϮʱ򣬷ΪˣǱ뽻ɵ˰⳥ʧͬ𣿡
ӵĻԺ󣬸о˼˵ҲǺԼҪתֵĻȷַӵ棬˼ҵôҲӦõġǱ׷׵ͷʾͬ⡣
Ӽ״οĵͷȻܺãȻǶͬˣǴ¾ôˣ
ˣлˣ˼æϲŵлȻǶˣĽǿ϶Ǵ׬׬ġ
һ£ȻȻ֪óôףǲ̫ܵġδսϵǿԱסԼɵĵλ˺ܽµĹͣҲǳԿԣҴһôǰҷۣǿһɵߣʣµף3ڻ壬Σ
⻰ʱϲĪһ˵Ķ֪˵ʲôˣֻһĸл
ʵ˵ڵĵȷȷǼ׳Ҫ֪ɽҲǺƽģ֮СܼҡڳЩɣͥģԲų٣ҲõӲ룬ȴսʧء
ǵĶͷһЩûе٣Ҳûв뵽صսû£Щһͺпܻû١
Щ˱˶ʵﻹǹءһ˵ͥǲЩ֮ģҲƫһЧԼɣȴɱ
ȴû뵽̥Ͳôֱ࣬Ӿ͸ôһô
ʵΪһֿʱʹõĴɶ洢ֻⶫܳڴšΪһǧ겻ãͻɢʧ͡ԴҵĴࡣǣʱһЩĻҲӻȡҷۡ
ֻҪһҷ۳֣ͼķۣǿµĻ൱ʮɵȫҲмˡ1500ɵķۣ䣬ɼҲˮƽ
֮ͨҷ۾ǺߵǵİǾʮİտסţһУǵӵĶ鰡ȻͶӸм


626 ٷϴ
Ȼ֮Ҫôô⣬ʵԼĿǡǾҲôףǿ׷ۡϾɲһʱƳɹģӵһܳһҾͲˡ
ڵӲرʱܴϵ׷ԽԽãЩǰ߷ۣҲԴһ׷۵Ĳϣν˫Ӯ
㶨֮ٴʵ𣿡
УϲٴεˣʧأҲȡ˴ʤǻλʮսӦøϼ㱨֧Ԯ
ǰ󹦣˱ȻܵνʧıԱװҲᱻⲹ䣡Ҳ׷Ц
ǺǣԭնɱĴôȻˣһͻǾ棡Ц
󣬶ʱһϲüҡεĹȻµģҲԸռˣϾҲйѫֻҪûҫ۵սǾͲᱻ̫ĽھͲһˣ治ܽһմӵĹ⣬Ҳ϶ֱܵףĽ

ӼûˣȻߣ㰲ཫѻɽĸȥⷿýнǽĹȴϣƼһ·ߡӣ϶¡
ΪЩܸܲ԰֮ӱЦĵСӸҵʲô£
ٺ٣û£ƼͷƤȻô˵ȴһԥȻ֮
Ӽ״̲סЦƨţûƨûæ𣿡
~ƼӿˣæȻϴҵڻûһóظܱûУȥ˰
ţһ㶣漴ˣСӰ˳ǿԼɻλ˵ͦġ
ʵҲνȴ붺Ǳװɵף㲻ɽǱһô߼֮϶йʰ
ϴ󣡡ƼԣϿǶǲҲ󣬲ܳʹá˵ˣҿãѵЩϺҲøɽޣǲС𣿡
Ŷ⵹ҲǣȥҼؿⷿرеǰװɵ
ƼһͼˣҲ˲֣æסӵֵϴ󣬿ⷿıŲǽɻ𣿷ˣͰҰɣ
ԭСǿҵıһ˵һЦĿ
ٺ٣ϴϴ󰡣͵չչСܰɣƼ鰧
ߺߣȻҲǲԣ
ѽ̫ллϴƼ˷ܵĽе
̫ˣһٴε
˵أƼϽȻ
С˶øҰ£棡ѵ˵ʲôʱٴδҳӣó
ҸʲôƼ̵ɶҶɣǣ
ûôأȥѳʣµ콫һ£ѡǿúòһ¡һʿһҲΪĴս׼Ȼ𣿡
ףƼʹĵͽҺˣ֤ûⰡ
У˵İ£ˣ˵꣬ͳǸƷĴӣӸƼ飬ˣ
ƼԭֻƷĴҪǾͲˣû뵽ô󷽣ֱӾͰƷĹӸʱͰֻˡаϴǼֱ̫Ҹˣ
˶ĻƼҲϻһȭͼҴҵܳȥɻˡƷĹǸɾʮ㰡

˻Ƽ֮ӾͰк֯һռѻɽĸ͵ͼϣȫͽصĿⷿ
״Ӧһ̾ͽӵıռ֯˼ǧϵĻǵĴװѶѻɽĵͼȫó
⼸ǧ׵Ĵ£صĿⷿ
صĿⷿڳԶ󺣵ĵطӵĸۡЩԶǣ·ϣͳּǧĵĻڳеľʵ˳˵Ŀ⡣Ƕܺ棬ôƯŮΪʲôܱɳǺܱʲôϵ
ǿɲЩǺܿͷɵ˿ⷿ׳ʾӵ֮ЩͽŽȥͬʱⷿĸҲӭӡ
ԭΪЩŮöģȴǰѿտⷿ򿪡ЩһɹİٸǧɼĿտ֮ⷿ׾ͿʼָӲŶ
ڳĹȫɵˡôĿⷿת֮ͱˣٸ֮ⷿ󣬲װ˺һ֡
Ҫտⷿȴֻ˵ûˡ֮£ֻ˽ѻڻ⣬ǺһǧɸߵĲɽͶѻˣѿⷿˡ
ˣĿЩϣһһȻ˵ϵͼֻܸµʹãǼܲסడôĲϣǵֵǮ
ңЩȻͥǵ׵ģЩײ˲ôΪ
Ҫ֪ɽ˺ܶ࣬˶Ǵġɽ籾صҲеͼʿڵġǺܶĸòء
ЩϣЩ˵ǷǳҪģǵĵͼڶ࣬ĸȴ١Ҫ㹻ĸȫװĻҲһɲСءҲΪڿʼʱ򣬾Ϳôĸԭ
Ǻڿôĸ֮Щɵ˾µ뷨׷˷ϲҪμǽжҪǮֻҪϸĸͼϾС
ϲֻٴӡ

ʱӸոдǾĹģսĹ⣬зϲܽһݽԼӿ֧Ԯʺͱ嵥
Ӹոдã˾ͻ㱨˵ϲһ̾ͰнҲЦã⹫дˣ㿴ʲô©ĵطһǵһд³ëЦ
˵ţӾͰʵĹĵݸ
ϲҵæӦһȻӹϸ˿漴üˣ⹫ܵ˵ûʲô⡣ֻ~
ֻʲôӼæ׷ʵ
ֻҪĶ̫˰ϲЦǰٷϴˣӦҪ̻󷨵ĲϣдԼıãϲҪҪҲҪȴҪ⣬Ϊΰôˣﻹȱ


627 Ǿ
ǺǣͲЦĵףĲҲԣҪҲԾͲҪˣһ顣Ļǵı͹Ҫ֪ڿеĹɲ٣֤һҪ͸һѣ
ǣ˸ʲôУûп̻󷨲ϣĳǽǽˣҲʵϲĵ
ģ̻󷨵Ĳһ׼ģ֤£ЦЩ𣿺ٺ٣ҿдõġˣڳ￿ĵطרȦһطЩҪҪǴĶǻܣԲй¶ȥ𣿡
ǣˣϲȻ֣ɻǺʹĴӦ
ӾͷԸȻˣͷͰⶫͳȥɣˣֱӸǾ㱨ûԽλۻ᲻ң
ϲԣЦ˷ģȻ۵һ֮䲢ͳϵǾֱϼ
󣬷ϲСĽ͵ҪףͥҲãףҲգǲԸ⿴ĺ类ĳһƿصģ
һ⻰ϾˡȻͥƺ֮ߡԽ˵صȨһΪ壬ĺһԵʵۡ
֮ӵͷȻЦţҶˣ㲻ȥʿǽôˣ
ģϲæ͵Щһ￴ڿⷿѻɽĲϣȫ۲ҪԶ벻Ҫ񣬶ҪϣǵĹǮҲҾԾʾˣ
΢΢һЦԣĲϻиԣģ㾡ܰȥɣ
ǣϲ̴ӦһȻٴεˣ⻹һ£֪һطĳزҹܰսʱżֻԣս½ҵݾ~
ӵͷȻҪԺصذɣԭǸطĸ֣
ⲻʰɣϲԣ̿Цõĵˣûгְλܱ;һץ
Ҳ֮رǣӲͷһ֣ҿûôйֻܴ̣һ㴦ɣ
~ϲûȷأӾֱʧǰ֪ȥˡ
·ϲûˣӵЩΣǷϲȴůģϾεӶǵκͿð
뵽⣬ϲŸӵ飬ȥˡ

һףĻǾյӵĹġʵ﷢飬ͨõϢˣֻʽĹҪһЩϾҪͳսʧԼɱҪ˵ĹѫⶼҪʱ䡣
߸ϵĻǾĹģ־ϲΪѣ֮Ϊӡ
رͻϮʧأԾĵطӴȫʤնɱλ޽ɼĴϲĵطºĽǿɾΪˡ
֪صʮ˵Ƿ1717ǷҪؽĻǵûȻЩóرҲͲͱף͡
ͨĶҲˣףҲȱ٣Щ󷨽ƵеͼϣȴҪ˻ǾˣЩͲ࣬ϾҪۺüǧ򲿶ӹӦе͸ʣľһΪֲ֡
17ǷĲҲСҪǾܼҳףΧ󳡵ĿݽߣϵĲҲֻǿάţж֧ԮӰ
ԣǾǴŷ˼ӵĹģȻüͷĶĳǾϵĳʧȡ֮һϲ
ɵСѵҪˣǾ̲ס˷ܵĽе
ԭӵĹϣȫûҪϵ˼ֻ֧Ԯ͹ʱΪˡһ룬оӲôˡ
ô˵ǾӵĶмõ̬ȣû˵ͳʣݺһӣ׼Ӳ30콫⻹50򹤽
˵ʵЩ͹ȷЩࡣǶԻǾ˵ȴʲôͥģҲۡڹΪϵĶȱгһҪǾͶɣ
ڻǾҲǲҪϣҾ͵㲻Ҫˡô˸㣬Ϊ˶ס졣ԺҪϣҲڣԾܾ
㶨֮󣬻Ǿ˺ܶ࣬ţӵȵй֮˵ĽҲüΪ
ţǾĹдã٣Ǹȥͬʱһ䣬תӣ˵Ĺ׶㹻ˣҪʲôϽ˵
ܰľٶ޷ǾġͬʱҲǻǾӵһ

ǾٴŹʱ򣬵ͱסˡԭǽֲ޽ǽĹ̡
ǰʱ򣬳صĳǽɽʯģڵãȫĸ
ʿˣڳĹĹš̶ʱǾѾ÷ں˵ػһɣаĴӡ
ţ¯֧ܶ඼ǸԼġƵĸϵĻҺ壬ͣĵУѾҪһˡ
ȻƺܲøɣЩѾвˣȴޱȵ˷ܣϽ󣬾ȻûһԹԺ͵ģûǾٰ˼⡣
̲ס͵͵˴һ£֪ԭǽֳƽļʮΣ˲ͬɡӷ»һɹɣöи߼ĲϣڶҲн
ʹĴ̼ɵĹԣǲŻΪ˸ϽȣϧԼ¯ӶְǲӹĿľΪһ
ȻΪõûԹԣЩҲŵԣֻҪõһÿ˶ʲôĽûеõһҲ๤ĵһЩĽ
ԣִ̼£ЩʿŻ˷ĽйǷľͷȫںƴڻǾٿˣ̲סΪ֮̾
⣬λٸΪĵģĲǴġҪ֪ôģĸòƳף⣬û˭ܹṩأǣףҪͻȻͳôϵĻԼͲõǽᵢӰ۵ľ裬Ǵﰡû˸ð̨Σգôϡ
ȻĻôĲǴأûǾٰ˼⣡


628 ս
ʣǾپӵĹۡһ˵ǻǾˣȻҵæȥ
λȺӿһ֮󣬾ͰѻǾĵݹȥùһʱϲǱǹԶԶϣġ
⣬˵ĽҲǳΨһϧǣӹ̫󣬻ǾԴֻ۳ʱԼν
ȻⶼС£ӲЩֻҪ͹Ϳˡ˷ܵʵЩ͹ʲôʱԵִ
ˣǾĵѾ£Щˣڽļڣ½ϹͷĵýչǣλЦŵ
úúãԴϲ̲סЦǣزſԸǰ
λԣȴ̲סЦһˣƾ޵ǽѾĸΧǣףڳǶûôݳް
ȴΪȻĵףڳǲòǲϡã˼ûħңһͣŻô޳ǽ𣿡
ٺ٣⵹ҲǣλȻʵˣˣôĸ޽ǽ϶Ǵİ
Ӵɽƣ
ϵӱռĻܣȻ˵
λһ֪ӲԸ⣬Ȼûа취ֻܲ˴ˣҼǾĹֵѾˣ뻻ȡ
һ⻰¡ڱǸ߲Ƶ֮Ĺ׶Ѿ1000Ʒܶһˡ
ͷ룬ȻʵһľƷ֪Բ
Ŷչ涨㵹ǿҪֻ~λЩΪѵĵҪһ㶼ҪõϧĲϣ¾ЩѰˣ
Ҳ֪ͥͬһȫǱȽģ¾ǾƷҲûгĶҪȻǲ᲻ءӲͬʱҲ뵽ܳɣҪĴۡ
ӶΪѵı鲢ֻ֣ЦʵҪԼأ
ѽĻͱ֤ûˣʹĵ԰ҪвϽңҰǾҪƷԼѶȣӦÿ۳ٹ׶ȣ
úúãԵһ£ȥȥЦ
㣡֪ȥ׼ϣԶӵϯҲΪ⡣
ٴοһ֮󣬾ͳһ̫ȻˢˢˢдԼҪ
ӵ뷨ܼ򵥣һԴ߶̫۵ľƷģõĲϾ̫ƷߣԿƳõľƷҲ̫ϣȳΪ۵ĺĺ󣬱Ȼܹ̫۵
дԼҪ֮Ӱ̫һӡһ·ϱٽһ㣬ϾôϧĲϣǻԪҲᶯĵģ
۾ʹ»ǽ٣Ц鷳˽ｻǾ
ٿӰѴӡжʱӵ뷨ˣ̲סмĵȻӡǵҽһССĽɣóʲôöֵ֣Ϊǣߣ
ȻﲻȴұֳЦǺǵĽӹӣ˷ģһύǾ˵ģ
ӼæлһЩΪϲǮŽߡ

˵ٻصǾ֮󣬰ԼźͻǾһ˵Ȼüˣһ˽սʸӣҪȻôܽһﳤǧɸߣĳĸǽ
ǾԣҲһȷҪûף֧֣ʮҲûмôĹ̡˵ӽֻһɽ粻ˣѵè壿
ȻǾϲӣȴܹ˱˽Խʵӡ
ԻǾûκԥֱӵ£صһȵȺйϵҪ£ƣ
±Ͼϵͥȶڣϵ̫ΪͥسĻǾ˿
λټæӦǣͽҰɣô˭Ҳȫģ죬ҾͿԽҳ
ãǾʵЩ׶ȵ飬𣿡
ˣλ漴ͽӸĴͳݸǾЦ˵ҪԼһƷֻҪ͸ϵĲϣ
ŶԼƣѴӷˣǾԣ̸ȤĵԼĲϺܲǣҿʲôֵôСģ
˵䣬ǾľͽӴ򿪣ȻͳһͷСĽʯͷ󣬻Ǿλپͬʱһ
Ǿ̫ģô󣿡
ԹԣλҲĿɿڴĵҿСӷˣҪȻĻһ˵һأˣƷĶ۵ıﶼûжٰɣСӴŪð
ô֪Ǿüѵ˵Ǵ۱õģҼǵã̫׽˵õˮԼ̫ѵ̫׽˽»ôˣ
ȥأôõĶϣܰ׹һᣡλЦô̫ƷˣСһǲʶ
ٺ٣ɲǲʶɵϣҵĺôǾȴЦϾⶫֻлϵƣܷǿЧһϵʵɾˡȻСڴҵⰡ
ԣʱѵҪԳ֣
Ҫ֪Ϊĸ֣ǾɽóĻԪ֮һųƻԪһˡ˼ǣڻԪɵľû˱ˡ¾̫׽Ƕÿվ
˻Ǿ磬ɲˡ¾ǺУû㹻ĺôȤҲᶯ֡һ£ôԣһ־ͱȻǾƷҪȻͻƣ
ҲΪˣɽǾƷ࣬ÿһʵʵĺö֪ͷҪأ
ֻϧڵĻǾ۽̫ˣѾȤĶʮȻһûƹû뵽ȴΪˡλٲŻ˳Ծ
Ǿ򲻻ŲæЦ̫ǳѾʮûмĺöˣңǸֵͶʵˣΪһΣҲӦõġȥӣ˵ˣڹ׶ȣһʹɣ
ǣټæӦһȻȥӻػ

ԼǧĹ׶ȱһʹһ㲻ȫ˵ǾǼٵġϾ׶̫Ūˣһô߼ĺòϣŻȡʮ׶ȶѡֶ߲ܼһξǵ֮ˣͱĻᡣ
ӹһ£Լһٴǧ׶ȣ˵ҲûȥǧС
۹ۣܵ˵ǱȽġϾǾݰ⣬ɽԪһ˰ƵľƷϲһЩۼֶõ
ʵļɶԣǾѾ˴󲿷ֵֻۣϧǾʵ㣬û֮ƲҪȻĻϵأ
һ˰ԼƾƷӻʲôԹģƾ˼ݣֵļ۸Ͳֻǧ׶ȡҪ֪λԪɣԸ2ƷĴۣǾһԱϣǾԾܾأ
ٴ߻Ǿ֮ӾͿʼ˺ҵĴ˶
ףı͹ҲʼӰеĲӣһ˻ƼݡݵĿսɱǲٿطۺڡ
ΪˣӰʣµ200ҷۣȫ˻Ƽ飬Щ콫ַʻ
ͬʱ100ҷۺӴӸյ˺ףһ̶ҵϾԼռĻǣȫ3000ɺ5000ֹ׷ۣ
Ϊ˽Լʱ䣬ֻû촬壬ڣȴȫף첦50ɽ繤
ԭжһǽԼʱ䣬Ͼÿҷ϶кڣҲҪѻǲʱ䣬ڸˣͿԽЩʱϡ
ڶԭЩڲӣһԲߣǱй¶ȥҲû̫⡣ӲŷĽǽˡ
⣬Ӵ㣬صĳǽ£޳ɼʮ㣬ÿһ㶼ڣǰһûģǽϵķɱӣҲᱩʹ֮Ϊ᲻ɴݵıݡ


629 еǰ
ڽʱӾȫͶ뵽˴ȥǽĽڵĴߴ£ȼ졣
ѹڣЩҲȫ˿ĵӹƣֻҪһµʱ䣬ǽͿɶߣҲʮšʱҪĻͰڶϳͷЩһһս
ŵʱڣҲ˿Ĵ⡣ɳÿնҪܼѲߺ档ʱ̵ļʮ֮ڵĺٴαͻϮ
һڣҲûнʱܵϮôӵĳؿ¾Ҫ׶༪ˡһؼġ
ڣݴӴ˵õϢĲҲ˵оеġϴεϮԷʧҲأ¾뱨ҲֻܴѾСĻ˵ҲҪȥһµʱ䡣
ȻһҪǶԷ㱨ҽ˳׼ĻôǵĹģʵԣٵǣҪôսҪһˣͿ϶һ쳣ҵĴս
ҲΪˣԱûкúˣն棬ϸļŸӦеĶԲߡ

ӴĻǣʱףĻǾȴԼ˼Ϊı档
ˣѾǰǰ󶼵ˣףûһˣĸλһĵˣϸ˸гҲûм˽Դչĸ
ʲôϢǾʱͲĵȷûи
ԲдģٿףĲ޶ȵģǰ飬ȶԣЩ·ݣǵĲӣӵĲ֣ȫ˱ףڿⷿԴˣǻһĲǣ޽ﳤǵĸҲزס
͹ˣĸģǾ漴Ȼˣ᲻ף˽·ģ
뵽һ˽µǱߣƺҲû˽·ĸӣεĵ
ܽУȻû̽ڲ鱨Ǿü
ԣȴϿЦˣ鱨ûа취ŪǣƾƲ⣬Ҳ֪Ǹɵģôĸɸ¯ҪѲԭʼİ취ƣ͸ѾˡǷŻôȥ˽ĸĻŪģҪֵͼ׬ʮٱأĸ߲вȻǲôɵ°
~ǾüҲǵ۽磬ӦÿôͼĲϲǡҪǵĻӵĸܲԼİɣ
ˣ˵᲻ӵĶʽģҿ˵ˣӹϵеļλ㹻ĸ߽ײϣͥΪû׬׶أ˵
Ҳ˵ˣǣӵĶʽҲп󳡣ҲҪСӵ³ҲͼĻҪϳھ߼ϣﻹܳȥŪԽﳤǵĸ
ʽҲ˵ֵĵţҪ˽ȥʽ̽һֻҪ¶У
Ǿԣȴϵɣ˽´ؿֵĻҶȲ㣡
~üҪǲϵĸԴ»ܶлǷǰ˻˵ƫĵģ
֪Ǿüǲ㣬ȥʽ繫ɣЩ߼չˡ̸еʱ򣬶ۣû̽һµô¡𣿡
ǣˣٸϽӦ
׾ͺãȥɣȥٻأǾ
ǣ¸ˣλٴӦһ˳

ڻǾӵʱҲڼ尾Уȹһ¡ĲվûʱӶһ
һµĻ壬ǷѾ߹ģߵĵط150ɣҲ120ɣȻӵҪ󻹺ԶѾһķˡ
Ӿʱͣ½תʼ̻󷨣ԼֽơûЩĳǷĹȫһλĻͻͭǽڣײͷѪ
̻ʵǸȽ鷳Ļƣ˶࣬ʿһҹַͣ͸ɡٶȾͿĹ򣬾ͲཫĽƲϡ
ҲӾĿ棬ＸزϾþԼռֽĲϣҲһ߰˰ˡ
˳ķ֮󣬾ͿԴϵĽҲżȥŪЩ߼ˡֻǼǽȵǽ޺õʱ򣬺ٺ٣ӱռĲϣҲͷֽµһ
Ӻ鲢ûгãͱǰˡĺȻ׳Կھôʱ׼֮ǵıжչˣ
ȵùľǲ鲿ӣǧ˵СŻĲɣǴϢضһӰ
ߵȻλҲ߸޽ɼ֣ҪΪȥͬ鱨ѩޡ
λ£Ŵ˹Ὺ˼ǧžͲ֪жԶˣ֮ƺƵ޼ģʤĹƣҲǧϰ
ô̬Ĳӣǳȫʢʱڶ򲻹˵ˣܱӣܱѩ˲֣ܳ㣬ܺʹ˾ֻһƼ顣
صĳǷҲɫȻ֮ǧɳǽڣԹ޵бݡڣֻһٶɸߵĳǽϲִٿ̻ķ󷨣ԶԶƲ޵֣
õϢ֮̾ټᣬƼ飬ϲͰٶλɣ˻᳡ϡ
ԼٵƼڵˣסһŵˡ
ƼֱӾͿϴ󣬵̫ǿˣǿסǸϽɣ
ӣӵ˻Ƽһۡ
ӣսתƣƼ鼱æǺ󳷵ĴǣǡҲһİ
һ˵ǷϲǺ󳷣ؾ군ˣطսҪأʮ֧ţΪḻҲΪˣǲҪռסҪϣҪջǿɾҪȵ컹
ǲ͵Ƽŭĵ
Ҳϲͥɲǳصģδսߣֻһ³ɱ⣡


630 ֲо
˷ϲ⻰Ƽʱɫһ࣬Цô˵ˣ
ǵȻҲڣϲȻܲսˣȴԵȴԮԮźѾֻҪǿԼһʱ䣬ͿԶȹνˣ
ţӵͷȻϻҪ˵ˣһʱԷǰ沿Ӿͻϵҵȫսɣ
ǣ˴ӦһȻͷ׷ɢȥ
ʵӵ֮ǰЩ֪Ѿ˵ĳؾǣѿʼ˱սжϾǳפش˵أ˾顣
ӵ´׼ȫչò˵˱սٶȾǿ죬ǰһ̻ǷæĹأһ̹Ͷսʿĸ͸¯ʾȫȡ֮ģһڡ
ΪӦɽսǿȣӸĽڵĿھǱø󣬸֣һԾͿ伸ʮһڵ
ǰһӴӸռ˺ף콢´࣬ǾͱڵڵҲǳĳ֣㹻һδģսˡ
֮⣬ԼߵЩۣҲٶȿȻ޷ȫսǰϵϻٶҵ׷ۿԵǲ
Щȫ콫ڿָסȻʵߣû취ӵָӽӾˣֻ޷ϾͽôĽָġ
ڴԼʱ֮ӵĳؾѾȫս״̬Ƿϣӵ10ɳľʮţ⻹200ɵɢ޷
ǵͷϣ300׷ۣЩһſڳͷϿգóǿ
м䣬һ5000ɵľͷۣӵۡӺͻƼȵˣۿš
ӵﲢûжãͿԶȻ޾ĺɫơͷϣվħ֣ȫϵǿ֡
Ϊ˵ģƲ֮µĺϡ飬һ޼ʵȻȽɢңû콫뻮һϸͣӴȴʵ̫ˡ
ЩӻϺзΪǶ¶һںϣԶĳצһɱڵӡ

ӵҪ󣬳޵ĳǽһǧǿС½ˡ֮ȫΪ˵ںơһǾֻѡһǷƣһǷôûǧľ롣
ǰ߿ԽͶԷӵĹ˷˶Էķһѡ񣬶˵ǼΪġ
ȻҲԸԿڴнϵʱǾͣסûмŽ
߸վͷϵĴһ߹ۿӰڳͣһš
ַӵλȥϴߵ˫ͷ֮⣬ͺйϵļһǺ
ĺ棬Ǻͺ߻ѪĺӡΪѪǵ츳ǲ纣ģҲǳǰϵرãֻǹȥѣԴĺֺ֮ͥЩһڳڷͥս飬һǡ
ҲΪκ֮󣬾ԭѣҲǴһ̬ȣǰġǺֵǣһ׵ܵܡνֵܣӱ
β࣬ٶɵ׳󺺣ֻǺĽɫģǳƯĽȴǺɫģԵ׺ݡЩһںԺ󣬿Դӣ̲סüͷ
һģ˫ͷߣ㲻˵رƿ17ǷѾãһ𣿿ôȴһǷ
˫ͷ˫ͷߵļƣôһ˵̾ίĵˣǷµأ˳ǲİɣ
ţƺģǿǳǷ£ûһ˿ĥ⼣ܶطûüáм仹вŽĺۼû깤
û깤һ¶༸ĹĳǷɼʵǲһλȻϧһļһôȴƫƫҪǹȥأ
˭ԱߵһŭɱҸ磬͵
ûˣҲ׷׽к
Ȼô˵֮ǰǵˣ˵ĺ岻أͷĺ
Ǵ޽۷ǿߣΪ֮Ļ˵Ȼõ˵һͬ⡣
˵Ķԣ˷׷׽е
аĺ΢΢һЦȻǰһξ룬תˣλǻӣ
ԼҲûأֱӾ۵ĴͷĻӦ±ӣ
һۣȻЦȻӢ۳꣡ССͣͶȡͷҪ֪ʲô˰ɣ
ǵҲڣӣνĵ
ڣΪҪɱҺһˣŭĵѵ˵Ǻ𣿡
⻹𣿡ʼѾҵĵˣҹ͵ϮƵ17Ƿɱ¾ѵ⻹ǵң
ƨԣ̴ŭǺһĵֻ̣ͥȥƾʲôͳģ
Ҫ˵ĻôҾҪˣ֮ǰ˭ģӲмЦûмǴĻ˵ǸĻõʱǺҲſʼֻǺǿˣ˼ɱռѵ𣿡
Щ鶼ڳ־ϵģͥ⽫Զдȥ޷ǾΪ˸Լ˵ͥռֻλѡ
Щûµʱ򣬾־棬֪¡
İ⻰ʱˡȻѾǼǰˣȴǧȷܶĴҲɡ
ʱͱͨ죬ŭӣǶǰˣǵģѾϼʮˣ
ǺǣҪǰ˵ϼʮǵģͥʱˣƾʲôͲͥأӲЦ
˲漴߳ŭֱӴеϻ˵ӣǽ첻㳶лģֵܱģ׼
ȻûãЦĵҿɲΪЩҷϣܰҸɱˣ
𣿼Ȼˣ͸ҳɣ漴ߵһλȥǻ쵰籨𣡡


631 ս
ĵܵһ⻰ʱ۾ͺˣֱӴеͿҵİɣ˵ţͳһѺɫĴӣݺݵĶӷɹȥ
һ߷ɣһŭӣҹΪǻ壬ӾͲɱ㣡ҽһҪʬΣ
ҪƽʱȻЩ㣬޽۷ĺڽӶɱˣŴ޽ɺڵļһӵ
ǣϴܵʵЩء޽һеܲоѾ˲ˡսֻȫʢʱڵĶɣңһмҵսӾпܾ˸Ӷ¸ص˺仰˵ڵӸһսԡ
ȻܳսСȴԡƼʱóӷԸͷǳȥеƾҲҴ֣ԲҰһɣ
˵䣬ƼŸոյֵͭݺĵܵܡ
ԭĵܵǲԸͽɼ㽻ֵģӶǻɱӣ籨𡣿ǵƼϵĹӣԼµ֮ǻŭڻƼˡ
˵Ȼ͵ҸĵܵŭһӶŻƼȥ
ˣر˲ڿкݺݵĶԿһǿֲ£ͷһξҵıըǿ˶ȥ
ĵܷܵɳȥʮԶ֮󣬾ͣΣ̲סô
Ȼһûˣô޽ɣȴһͨɴˣҲˡ
һߵĻƼ֮¾ҪǱܶˡϾһأʺռ˱ˣҲӲƴϳ˿ϰԶ˵˫۶һƬҪղסˣﶼ˿˿ģ࣬³Ѫˡ
Ƽʱ֪ԭԼЩĴ޽ɣвСġ
ڻƼͷ͵ʱ򣬶ĵܵܿɲƼ鴭ϢĻᡣζûȫͣȣȲŭһٴ˹îȫ
Ƽ鿴ŶԷצڵӣʱˣҲҳǿæĹӣͳɽ޾ͺݺݳȥ
ɽ޲鱦ͼڿлһĻߣȻһɳĻɫӰݺݳںĵܵϣͰѶԷˡ
ĵܵӲƴɾͳ˴޴࣬ڰо³˺üѪ
ս׷׾ɽޣ鱦ɽް
鱦֣Ǽȫɴ۾¶̰֮ɫ
ûκηϻֱӴеǻ쵰Ȼ鱦۸Сܣǿ벻ֵ̣ǣϰ
ɱҲһһŻƼɱȥ
ʵ֮ôĴ˸֮⣬һԭǾǸɽޣ
˫ͷ߻ȥԺ󣬾Ͱ鱦һϢ˻ȥһӾ˴ǵע
鱦ʲôƷıﰡĺô꣬һûгֹںò׳һȴһССĽϣȻ͹˴ǵ̰֮ġ
ǺЩһŻȲɱºͺϵõˣҲˡǵĿȻΪ˱𣬶

ƼһͻȻɹôĴȻЩ⣬ȴ˿壬ûӭȥѸɽ趯һɽݺˣһ֮סλΧ
λʼΧ֮󣬾ͳָܵĿ֮ǸɽޣҲƷ趯֮䣬ͷųһ֮Ĵɽÿһɽٶֿ죬ִǺѵֵ
Ƶôǲòøֶεסɽʹȫûа취ӣΧˡһϵս־ͱ쳣
ͼƼƮڿУǺ֮Ļƹ⣬ͷ԰ټƵĴɽ粻ս˫ֻ֮䣬һɽΧҹȥƼֲ
λ޽ɼޣûƼ֮ڣſȥͻᱻһɽƵ߸ֻΧŻƼתƣȴް취һֱһʱûһ˿һı仯
ʱλǿɾЩסˡԭΪƼˣȻʼʱƾȡһϷ磬ʱƣȻȺľ
Ͼ鱦ɲͿԴ߶ģÿһ趯ҪķѼΪֲ˵һˣǴ޽ɣҲܻ֧̫á
λʼʱ򣬶ûżֻǾĵŻƼȻͻȻһ¡
ڿһʱȥˣƼȴ˿û˼һ㣬ʵ̫ˡ
ȽĻİϸ۲죬ڿͬˡԭǻƼ趯ɽ޵ʱЩεСֿϸ۲ܿҩ
ʣƼ̳ԵģȻǲ䷨ҩɽ磬Ǿ治УܹýɿٻָҩҲеġֻҩﶼر
һΪϲŪһҲΪر鷳ҹЧ̫ǿˣҪ͵˴൤ҩĸ߰۸
һ˵ܹ˲ýɷӯҩһžͼֵ⼸͵һƷˣ
ҲǷǳģ򵽡ΪؼʱܹҪлĻ˭ϼţ
Ϊϡ٣Լ󣬾ɣԵüżŪҲһŵ¡
ǣҩ˵Ͳرϡˡԭףڳǵţμᣬõһ֮۽Ĵѩ񵤵ҩ100֮࣡
֪˵£ֻлƼܹ֧Զû˵Ͱѽһƿѩ񵤣ȫ˻Ƽ飬׵ĸܳԣãֻҪһʱ䣬ʹȫʤʱʣµ鵤ģ
ִ̼£ƼԼͱ˾˵ս޾ĻڵջƼı£ǿȵģԼСʱ100ѩ񵤵ףϼ켸ҹû⣡
һʱ󣬻ƼҲųѩ񵤣أ

λܾŻƼķԤڣһƺ޾֮Ǿ֪Ƽڷø߼ҩˡ
һ̲סеǮһṦٳĿѩ˰ɣǾǺü񰡣
־ԣҾͲţۣһе
ԾСǳظܱͥһ1000ѩ񵤣ôȥû군ǵķһԱһλе
Цˣ㵱ѩ⣬ǮҲһλ˵
ȷͥòҲûжأĵܵܽе
ʱͷİȴͻȻɫˣ˵һҪûмǴĻ۴ѵĽҩǧְ˵һƿӵѩ񵤣
һƿӣǾ50ţҲп100ţ˫ͷ漴еѽҪĻǻ쵰ԺǺϺüأ
ڵķѾ֮һĵܴܵе˵ü죬һ죬Ҳֲɽ޵Ĵɽк֮ӳ֣̫Ӳ
Уǲܺô漴еСǣҷܹ³أؽ
Űһ£ޱ߼ʵħǣͬʱһ漴Ǿ˷ܵڳٴ£߶һĺˮֱسɱȥ
˫ͷ߼״ƨüƲߣǲסƼ飬ǸˡֻҪȥƳأʣӣȻͨı£ҲӲǵİ
λҲһЦ

ڴЦʱǰ沿ӣں˵İ£ɱ˾ؽİĵط
ʱ򣬶ϵӣȴ¶һ˿мЦȻ㵭˵һ䣬ȻļһˣҲͱˣ֪ͨӣҺݺݵĺ䣡
ǣӵ´ϰؾͬʱһȻ㷢еĹ
ͷϵʮʽڣӦٶ죬ȷһ춯صľ죬ʮŰżʮ׵ڵŭţڿлһɫ֮󣬱ܼС


632 ɱ
һſڵ䵽ϣ̾һĿֲը춯صľ֮󣬱ǳĺˮĲ֫ϱۣ
Щʽڵرĵը֮ڼ֮䣬̫ࡣһȻÿڵը֮ӰķΧǰСˣȴÿڵܽԲڵһдݻ٣ʵ£ͱɣ
10ڵǧսϣˮųѪɫĳǱѪҺȾġ£ܼĲӾϰ֮ࡣ
ʵڵܶȣһڵеĻܽϰٵĵˡֻϧڵ̫ܼܶطصˣ˲Ҫ˷ѣԲս
⣬ϣס˷Ѱ˷ѣ
Ȼô˵Ϊ̶ȵĴݻٶԷ־ӻͷԼ׷ۣȫ
еģ20ǳǰҪرԭнֻϧЩǰ17ǷϴεϮﾡˡ
µЩһǷ֮ʵӲϲǣѾüޣҲûòһ¡ϾͷϵʵԽԽð
Բӵڣһ׶Ҫ죬һףɼֶֻܶԸ㡣
͸´רʰЩ壬ҪǶԸĿꡣ
˵һƵҲӳˡǾǱڸ׼Ͼÿרŵʿ󷨽вٿءȻִַֿҪ׼Ķ࣬ÿӦϡٵĿꡣ
ӵ׷ۣȻûô˼ˣ300ҷϣӵǵڼнţЩȻϾɣʽڵҲֻʮɵġǼܲסడ
׵ָ£200ڽ˸ʵĴں䣬ﺣʮȫڻıʹ֮¡
ȫʱ򣬷ԲڣȫǾ޴ıըɫĹӰյҹһƬͨһ㡣
Ǳڵĵط׳ޱȣÿһڵˮгǧɸߣͬʱǵڵ֮󣬶ʱͼһƬһƬˮԶԶȥͺȪͬʱˮһ㡣ˮûȫ£ڶˮٴգµˮڿкݺײһ
ȻУ崹ʱĲҽУǴû뵽һĵĴƷһʵ̫ˣ
˿ֲĴ£ǰ˲ͻΪƬ޼εʧ˵Ҳİ֮࣬Ȼƴ֣ȴҲİ

˿ֲɱ¾Щη岿ҲסΪ֮ļһҲҳˣȫͣס˽ŲĿǰЩըƬͬ
һĻСŵĲᣬǰ߸Ҳǵսľһһ̲סģʲôʱͥĲôˣǻô򰡣Ͻɣ
ԣȴ̵һۣȻеʲôǲѣҾͲţЩһԵĶܴ洢̫ࣿǷɢǵף⣬ɳǣҰЩ÷ȫ飡
⻰ΧĴʱ۾һüеǱհ졣
ǺЩ£Ĳӿʼúܷɢÿ֮䶼ɿ⣬ȻһһڵҲֻɱСӴ˵ȫʲô
ͬʱԭߴһϷ彫ǣҲ׷ɱЩϵķۡЩǿɲǳصģɼ־нǧˣټɵĺüǧһǿ300׷ۣӳصİλɣԵֵġ
ϬĽΪָӵȴ޽֮ɫֻЦһֹͣҾͲţƾɢƣЩ˵ܴҵͭǽڣ
ȷ⻰һûҪ֪ͷϿɲڣиǲĵӣԼפص콫200˰
ҪٽһԾڳͷͶ԰ĲӣЩͷĲӻӦԷɢɢĹǸͷķƶƣͷϵɱģӲ˿³¡
Щ彫죬Ҳһ֮ɫֱӵǰһǣ
⻰ϵķϲ˶һڵʵȥֻͲ˰¾ۣҲܴӮüٽɣǧɵģ
ԷϲϽȰ˵ˣӰ
ٺ٣İɣû£Ӻںĵ
ڻ˵ʱٶȳ۾ͻ˶ԷǵİΧ
ЩһһԼʱϲû˵ͺųǶ֪ӵĵλߣһ˲ᣬΪοԼأԼеĽˡֻһЩ֪񣬱ȽϴļһûóȻȥѡ˾䡣
ǵСĽ;һ
ԭЩҪɱϵʱϸոհõڿˡֻһκͬеĽڶˣڵľֻһǧš
ҲûдƽףǴһȫµڵ̫ס
Щһ֣ǿֲϢʱͰѷɹħȫŵûɢҲû˸ҳˣ׷׿޵ܡ
ֻϧһж̫ˣǳĿ죬ڵŸ죬ԷУһգ۾ײһУӱܵĻᰡ
Ǻһ̣ǧ־ͱ׻ˣ̾ųǧСַ̫ԲǧɣȼյĽɫ¾ǽɼҲӲȥҽһͱճ˻ҽ
ֻżʵǿǿĽֵȴҲŵûɢֻ֪ܣҲսˡ
ڳħǣӳ䲻һ䣬һǧ࣬нɸǴﵽλ˿µһЩֵʿ䵽˼͵ĵز߸ںͻƼĴҲŵòᡣ
ǿɶǼʶ֮Ȼһ۾Ӵڵǿµ̫ס⣬൱ڴ޽ɺڵȫһͨĽɣɱȻǼҲԴ


633 ȫʤ
ôྫǿɱλҲʧȥ˱ʤģٺͻƼ׷׳һߡ
ߴ˵ϺзٶҲۣΪǿƵĺ޴ӵг֣̫ֻҪʱ䣬ЩϺз֮ܳΪͼʵֻ̫࣬ò꣬ûС
Ǹ߼ǾͲһˣЩɼ֣˵ҲʮܹɳҪķԴ˵ÿһɼֶǵıƽʱۣȴһɵϰˣܲǷŭ
󣬰۾ǽĲ̲ס߳ŭĵӣúݵİ
һӺںЦЩ쵰һʴȵأҪǱЩ쵰Ƴأǧվ͵öϰɣ
ߣһЦ˵Ĳҿ϶ǸϾɱģ
ǲСϧǱûж٣𣿡Ӳмĵ
ߣȷСϵķۣлƼĸɽޣǺܴѹȴΪܹж̫ףЦûв´Ļϵ̫Ѿû˰ɣ
ɣЦĵ԰
~ʱһ졣ȴֲ֪ôźˡ
Ҫ֪˵ֶ̫ȷٵĿΪҪͱÿʱɵϣռ̫̫ÿֻռһ㡣һ޽ɣÿռְ꣬Ҳֻǰܹһ̫׵̫
ȻҲ취ԼӿٶȣǾȥףĽԭʱռֻ̫𲻹󡣶ҲرࡣͨĽɻȥǶڴ޽ɾû̫ˡ
ɽ磬̫ǷǳǳĶû˻̫ףһ㶼
ҲΪԭ򣬰ŸҶ϶ûж̫ס˳ɸղһ£Ѿп涼һˡ
ǣϾֻǰƲⰡҪ¶ˣȻһûУµļٽɹȥȻܹԷȫӶȡδսʤ
һƲأǾͱȻᵼµĽɺʧءҪ֪ɺɿÿһµĹǸҪʧ̫ĻǿɾҪɹ˾ˡʱüͣӰǵλġ
£Ȼѵľءģ䣬ģ¶ˣãץ֪ôźˣ
֮£ֻö˵˵ô죿Ǽ򣬻Ǿʹ˳ߣ
һ⻰ĵܾܵͲˣ籨İôܾôأϾͽеܳߣҸĳ𶼻ûб
ǲôһλü϶в̫ףҪȻôһǰĵУ
ǰǿɾܲôʧˣոһ£µĽɽ14һŶٰ˫ͷҲסԹ
ʲôЩСĵܵŭҾͲţӵ̫׻ж٣ôĶ˭װ϶ˣ
һ⻰۾һתϾһ䣬ôĻǲ磬ȥ̽һ£Ҫû̫ףû̾ͷ
һô˵Ҳ׷׽еǰǰȥ̽һ£ҪûˣǶᷢģ
~ĵܵһƣ֪ЩһԼͷԭҲԸ⣬˭Ǻ׵ܵأΪ˸籨Ҳֻˡ
ĵܵҲǳصģϵУҵ˿Դͷ󣬲һңɴ򲻹ӣֻµ˾ܽˣų̫סʱ򣬿ɱû̽ϸ
ԣҲʱΪȴܾϾЦ޷޷ǻǲ500ɼָģЩ֣Ӳóɱ
ԶԶԣҲæǶ㣬ҶԼˣÿ
˵ɼʧʮҲ˴ţֻҪɼıС
ĵܵȻﰵЩһûµҲֻܴӦ

󣬾һ飬ٴη͹͹ֳΡ
ֱͶһ֮ڣ໥ڻعȥ
мǺܵµĽǣǴŸ֧Ԯĸ߼壬ҲкüǧˣƺƵɱӵ׷ۡ
ϲģǼλǻסƼ飬Сɽ޹ЩĽǡ
ղŵĽս˫ĬҲûϻֱӸ϶֣ٴαս
սʼ죬Ҳ죬ָ£ϰڵݺݵĲ˾޴˷ѣȴսԻֱͣӾͰɱİħ֣һ߰˰ˡЩǳʶ˳ص״Ƕôķ
ģмսӴսپֱ۵̨3000̫סջɣľʱӾ̫̫ףôò꣬ǧ̫ףԱ˻Ǹ˵ȴȫëë갡
һΣܳǶ׼ȴܲסӺȥڵడƽһ˶̯һˣԲķΧڣ̫Ľɫǣûü֣ܳһһ군˵Ҳ2000࣡
һ£ЩȫɵסˡҲҾƼ飬׷˵ȫؽ硣ȻһԹĵܵܣ
˵ɣҪԣںˣԼҲͰˣôֵܣһĵ
˵ʧ300ɼ֣ҵǧֲ꣬ʧɰӿӿһҲߵ
̾ϢһҪ˵ˣҲΪ˸Ѫ𣬲Ż˵ģ
˿ڰϣʱŹ˺ĵܵܡɾû˵ԼҲȫ˴͵Сһ£Ľɼʧ˰˳ϡû취˭ĲʵǿҪʿأǰĽȻء
ټֵʧĵܵοɾ͵ǰϵ׶ƴˡûʮϢ»ָǣûдĲܱסԼĵȻǸϾⰡ


634 Ƿ
Щµĸ߼ףһӳ3000̫֮Ǿͳʧȥ˼ΪеǼһ̫׾ͺͲҪǮƵӣǿûôɱ
һֻܻ֮ͷβĳ롣Ȼ㻹һ䳡滰ӣҪΪ¾ͽˣҸ㣬ŽֻǿʼԺƣ
ȻǣֱЦʱ򣡡
ߣλһʹ´ͷɥķˡ
Ʋɵıˣϵ˷׷˷ܵĴӺͻƼҲһ
ԵоʱСһһšʵϣһһŰ
Ƽ龡ѩ񵤳ԣⶫʵܶԣ̫Ļָ٣ƵҲһĸãŪöҪѾˣǿǺ鷳ơ
ӣڵ˵޸֮ȴҲû˿սˡҪλƼ飬ȫֵĻϵ̫࣬ȴҲԶԸôĴ޽ɡ
ֻϧλƼȥû뵽ҲǱӡ
ȻǳˣȴҲ˿ĵȵȥʰսƷȻЩ֮ˣҲ׷ɢȥ
ʱ򣬻ϾͲʲôΣˣΪصԮ½ܿͻᵽġҪ岻ʶȤĻ϶ϡ

Ȼջûлչãλ޽ɼܱ͸Դ20콫ɱ֧Ԯ
֮ԶԶûս֣ΪԼϷˣأǰ֮󣬾ͿɺĺˮԼ鲼صĲʬ壬֪ط;һѪս֮󣬲űסǳزʧ
λܱʱȻһޱ𺳵飬ǾǳȻʬҰȴȻҲһϲɫ˿û֮飬ͺûսʧȥƵġ
λܱеǲ죬ǱǰӭӵĹԱ֪ԭҹѪսʧǳȴˣһһ䶼ûʧ
ֲ˱ʵЩˣλܱǵ¶Щ˼顣Ҫۿʬ壬ԼǳڲĸɾҲŵġ
ʱΪҲõϢԳӭӡλֱܱϱߵıۣܱˣһϴμģۣ׹ܱѪ
ѪǸƮݵӣȴǸһͷһֱֹ֪Ļɫ
ϺƽʵȴȻʩ񣬼æӭ⣬˹Ϊ񣬵ӭӭ
˺ͳѪȴҲСӣæ䣬Ȼͱӭ˳
ܱĴʽд˺ͳѪԼǴĲ˼һûгԷЩҲսһҹˮδӱϯ
Ȼɷϲȥдڷ˺ͳѪֻӺͻƼˡ
ĸһƧ֮㿪ʼߺȱ˺ͳѪˣƽʱԼĵϣǸ߸ϣֻвûѡѵþۻΧȫƽģԳԣԴҺȵĶʹ졣
ƹѲ֮󣬳Ѫ̲סʳ˱þõɻ̽ʵϵܣοǴͷδһһ䣬Ͱħִûҷ𣬿ս
Ҳŵû̫ˣʲôϰܲܺ˵˵Ҳѧѧ
ӼæЦλ̧̫ˡǶռ׷۵ı˶ѣʲôģ
Ѫϴʱ򣬾Ҽʶ׷۵ģֻûпôһ˵Ͼ͸Ȥʵ֪׷ۣк
ӼǶȤҲûͰԼ׷۽ܸǡˣЩôܴӸɴûбܣ˾췽Ͳ֮⣬ܷһʲôʲô
˺ͳѪԺ󣬶ΪȤ׷ױʾۼʶһ¡˼ҿ˼֣ҲȻ˼ɨˡǾʹŶ˷ɳ⣬кһ׷۳Ŵ󺣺䣬Ǽ䡣
⼤ˮ˺ͳѪ˵˲ͺˡôõĶҪԼϣøöð
뵽⣬ѪϾסӵֵֵܰôõɲܲ˽
ǣкôҷһ㣡˽еҪ̫࣬ϼҾУ
󣬶ʱЦãæܹͻʣ300࣬ǣô찡
硣ѪϽȵ㲻ǻ𣿵µģǰɣ
ԶԣҪɵľУҲæ˶Ǻûǿϵ·ۡҲ˭ҲõĶ˰֪᲻ãԲ˶ΣҪЩۡ
ʵϾɼұۿûƾһ˵ϼǧ꣬Ҳ֤µһǲ
룬ЩҲǲǣأҵҪ󣡡
˺ͳѪ֪ûô򵥣ΪܹôõĶҲֻܸʵʲôҪ󣿿ɱҪ̫ˣ
ǵڣ΢΢һЦأǽʱ䡣꣬ûˣҵƸԭ֮ǰЩǡһҪǰҵأ
ǰԺأ˺ͳѪæ׷ʵ
ȻûκˣЦÿһңΣ
ãʹ죡˷ܵĵ˼
ֵܣǵõϢ㰡ѪҲЦˣǮô㰡
ǺǣҵĵڶҪ󣡡ЦҲҪҲҪϣֻҪṩ㹻׾У
һ⻰˺ͳѪʱ۾һæ׷ʵԵ棿
٣ϵҿ԰Żݼ۸ǣ
Żݼ۸Ƕ٣˼æ׷ʵ
1200ɵķۣ1ڿߣ1500ɵķۣ1ߣɲడӵĵ
˺ͳѪ໥һۣȻһ£ʱˡ
Ѫü۸УҿԽܡ̫ˣŪ
ǰԻɱ𣿡Ҳʵ
ȻУֻףЦҲóԿҸǣ׷۵ڵɶҪ׵ģԺҲȻҪĴסڸϽ̨ɣ׼ʱ򲻳Կ
ԭˣ˺ͳѪŻȻһУôˣ֮ɱʱòǿɲ
ôأЦǾ;ܷİɣ
⻹࣡˺ͳѪ̴Ц˻ΪģǶ
ʵ֮Կôʹİ׷ǣ޷ǾѹեǵͶϻȡװˡҪ֪ԺҪ޽ķۣɶ5000ϵĴͷۣҪֲ̫һض˵Դ룬ʶŻˮ
˺ͳѪõӵı֤ܸˣ־Ǹɽ֮ˣ̻˼գȷȷʵŷ׷ȥ

˷˺ͳѪʱвǳһ漴»ָǽǽڵڣ۵ۡ˶ҪȡհЩŪʱŵǳ׽в
Ȼǲܵģֱӷ÷ϲȥɡƼҲȺ½ÿճԺֺ֣Сӹޱ󡣾Ӷӻڼ䣬̫ҵĻ
תۼ䣬һʱ͹ȥˣصǷϡĺΪǿΪ̬ĳǷ
ǽͨ嶼ĸɲϻһģļӹƣǳļӲ£˺ֺˣ滹кķĽƣ󷨣һǿĳǷķȡڳرʮṩӳ£ǽü᲻ɴݡ
Էԣĳǽ¾Ǵ޽ˣҲΪƴȫơֻлԪɣпܽƿǻԪɼˣû˭ĵǽ
⣬ǧɸߵĳǽϣֳ˼ʮ㣬ÿһ߶ȼʮɣϵĿռ䣬԰ôڡҲҿǽаȣԵط㹻õġ
С㣬ҲԷֹƵڣԼػ


635 
ǽ԰úüڣȴֻвʮ֮һװˡΪϵĹûôôڡˣƾڵҲаڲʹ̫׵£סǧͻϮϾ⺣ĸ͸ֲϣǰ׻ģ
ô̬ĳǷǷģնתˡ
֮ǰһҪ죬Ǿǲμʮһε۾ۻᡣĺͥͷĳÿʮ꿪һΣʵҲûʲô£໥ͨͨϢ˳һЩʣԺʮ嶯
һ˵д۶ȥμӵģԵòȺϾĺͥһǷص̬һ͵ĽͱҪΧ֧Ԯ£ȺļһȻҪųġ
ʶ˵Ĳᣬɻڹ涨ʱԦۣڻƼĻ£˻ٿĵط۱ѩĵ̡
ϼң򽻸ϲʵǸýһλܱѩģϧǼһƱӻأڶûгأʶֻ˶Σ÷ϲʱͷˡ

ӵѩĵ֮󣬶ʱͱѩ塣ԭǷԲıǰããһƬֻҪĵطŻͥ޽Ľ
˵صĽͲԷΪˣΧĻټһǷԿûгǷͷˣȫΪĽ
ʵҲλɽأĺ廹Դ򵽴˵أ԰ĳǷȫǰ裬Ҳòϡ
ҪĹãüķΪˣеСжźġ
һ˵ڵ£żȻҲðʱӾҼʶֳĺףһְɫĻ棬ѩľ飬鶯ǳǾ˵ҲǺΣյĶȷĴҲͱż̫Բһ㡣
ǱֺϵˣķͻᱻȼžǾͨͨᱻչ⣬ձһ
ΣնĶĺز˿ɱ֮⣬ƷҲǳʶͥŲϧķѾ޴ǿйĺ磬ɽۣרػ
ѩۣͥרġϸ˵ûжٱȨҲӵλܱûϽƵȨֻƷϣҪˣϵ֮סҲΪˣۻĵصŻѡ
һ;棬ӵۣ۱ѩй¡
ڽˣö۳ѲȻܾʹżˡʵϣεųܴ󣬹⻤콫3000ˣ⻹500ʹ͵ķŮ
ӵųҲȲۣ˼ٶ߰ǧˣǲŵǺƺƵƻֺأ
λСʵͣǲ۲۵СܡȻ˼ҵķͷʶŹٴˡʾǰ𾴡
ȻѩҲСǿĽɣҲɳԼĸֺӭӡԴ޽ӭӣͳֱӵӡ
ˣǸŮˡȻľˣ겻ĺȴȴ
Һûӣǰǣ䣬ͽӴ˿Ĵ
ӵһμ˱ѩһ׷üƤĴˣİײǲ̬İףű⣬һ֪ǹλĸ֡
ѩǺ飬֮ϾЦǺǵĴк˵ףһλӢۣһٶΪףʣسأڵһΣɱλӢ˵ð
ҵˣӼæһ䣬Ȼʽʩӣ
ҪҶƽûʲôģѩЦɣɣҲõˣ
Ȼѩδ䣬ʹһˬʵЦӰͲȺķɽѼķ˺ͳѪ֮⣬һɫĺ´󺺣ؾۣɷˣ
˵ɷĳλܵĵӣ岻꣬ʵȴǳ̬Ȼֻۣλбѩ֮£ɵսԣȴǹϵһ
涼˵ɷΪ˿ӽһȻֻ֮Ǻͱѩкģ˱ѩ׵һλá
ƺϰˣΪ⡣˺ͳѪȻûĸѩʩ֮󣬲ڱѩˣڶˡ
֮ԭӦñѩȷԣǺɷȴֱĶӵӣ㣬׷ֺöΪֻ£ǣ
û뵽һͶԼüͷ΢΢һ壬ѹ»ĵǲλʵһҪػ̣԰֮ڣֻܽ¡֮ҵǿһЩ
Ŷɷ漴УҲΪ㣬Ͱ˺ͳѪļ۸3ң
ιι̫˰ɣ̲סԹܹ300ңһҪ300ô죿
ǾǣܳԶʳѪҲв
ٺ٣ģôҿһϣɷߺںĵ
㣬~˺ͳѪûˡȻǼҲǺɷߵĶ֣ǰ
ٲҺɷߣתӵϵܣȿЭİ
Ǻǣģģ΢΢һЦǵЭÿңңұ֤Ǿˣ
⻹࣡
ϵϵ˺ͳѪһ佱
ºɷ߲ˣæӣأ
ֻҪṩ㹻ףҷٲģӷǳŵĵ
˻棿ɷ߼æ׷ʵ
Ȼѵ㻹ƭ㲻ɣЦǺǵĵ
ٺ٣Щ£ɷͷƤСӺ̨Ӳǲ𣬾ƭңҲûޡǸˬˣˡۻȥƴϱ׼ף㵽ʱɱҸӰ
׼Ҫ̨ɲһСͶ룬Ҫ̫󣬹ƺɷ߱ȻҪͳϱܹ㹻ľ̨Աڰ㹻׹ۡʱӲˣɷ߷ǵÿѽ
ӼɷȻ³ȴҲǸˬˣȻҲúƽϣֱˬĵİɣ˵㻰Ȼģ


636 ټ
ɷôˬ˵ˣʱϲޡѩҲ˼䣬ȻҾͽ⡣
ʵν⣬ǹͥһЩҪţ߸ɴ֮ΪԡܹעҪϢҲͽֻһǱף·ֵ߲ơ
ڣѾʮдΪע飬Ͼ߲ƷͬСɣ漫пܲһʥһʥĹпɽϴơɲǲӡ
Щһֱæµŵ֣ѹûйף顣ԶµĽչһ֪һΣǴӱѩõµϢ
߲ûбƿ֮ΪۺĸûʵʵΪλ۵ȴѾ˹ʹǲ
񣬽ԭѾޱ֣̽ӼҪﲼˡ߲ڵĻɽ֮أһͳ˽򲿶ӣ
ģȵĻѻ⻹ۺĸĸ֮ͥһ
˵ֻȫۺĸ¾ϸѡľϰزصġ׾ʽս׺ճɾ
ЩһÿһнɵʵͶ֮䣬ͿԷֲףƽĽǿܶ౶һó󷨣ǻ
˵Ļкһսʵʷϣսʹû
һ˵ֻۺĸױӣ׳ǳҲǼˣǧʱ򶼲ࡣһΣۺĸȴֱɳɼ߲Ƶӳ̶ˡ
λۣȴҲǳصģɳʮ̰Ǿͬǲʮޱ۵ĸ٣»Ҳˡǹ´۵β
λ۸ǲ񣬽ͻѻŰΧԻʵϣǼӣ壡
˵ھǿĴڣǼܲס˼˶డϾҲǸλ۵ľǶԸ֧ѾǼˡ֧һϵĻҲŲסġ
£ۺĸҲ׹ȥƽ߲ƣ´λ۵񾭡
⣬ȥ֮⣬λʥˣǷ磬磬ħļһǣҲסˣΧŪһĽšҲΪλ۲ҷԵʣǻҪĺԿء
֮ܶԶ֮ڵףһҩͰһĴڣŪþͻһףⲻ⣬ͥĺھͻжϣʱͥ鷳ɾʹȥ
£۶üΪƣ˿Ҷףĸ˻Ǿýޱȣǳüչӵ飬˲ˡ
ףڵϾƣѩ˶ģϾǶףĲҪף֧֣ܵǿ壬һףҲûкùӳ԰
ִֻȴͣ𿴶Ǵ޽ɣĴǰѩ˶һĴڣȫûǲֵķݣԼ˳˳֮̾⣬Ҳûʲô취ֻܵš

ͨϢ֮󣬼λһĺƣһΪԴʧ֮ǰ˳ɻϢֻǼʮ֮ڣ͸˼λѵõĴϢᣬǰķչһ¡
˵۳һ֮ãˡΪѩȻܾôôһȥҹλۣԼ˵ӡ
ѩϯȻܲˣһǧ˵Ĵ˿λ۸ԴŲռһ򣬷ֳ֣ΧһмһɼĿյأŮиĳ
˺ȵĲʱ򣬱ѩһˣٱӵֶҾһƣ
һʱһ£˵ⲻ͹ذгƵģæٱӦŶԣ
ѩȴҡҡͷȻոѾˣѵⱭƣ㣬ԭģ
ôһ˵Χ˶ʱ˺֮ġǷ׷׷¾Ʊֹͣ˵׷ʲô飬ΪαѩҪأ
Ҳ֣Ǳʵ⣬Ϊΰ
ǺǣģѩЦǰЩʱ䣬һӣչ£ҵĹŵӣ
~漴üǺ°ϲ
ѩȴȻǺ£ȴе鷳ΪӣҲǷģЩᣡأ㾴һϣֶԿҵıϣ̣
һ⻰ʱ;òԾǱʵ֪λӣǺ˰
Ǻǣһ֪ߵغСѾͷˣѩ΢΢һЦȻתͷֶǣǰᣬһʹɣ
ǣһĴӦһͤͤӰʹӴ˳ѩߣѩʩһŤӣĵǰе£
ӶһʱӾͺˣ̲סе㣬ӣ
ԭѩյĹŵӣȻӵĴˣӡŮԺӾΪ壬ƭȻΧùư֮á
ڼ䣬ÿÿҹÿʱỵ̈ڱνӽȻǶӶ˵ǲװ
ܿ࣬ҲͰˡ飬ȴֱӵӵϳ٣»սʮ򡣺֪ڱ֮ã档ӰǼǿȢȥ
һ飬˵ܴ衣ͷģһײǼݺԼļһһϾɱϢ
ڣ˵һףȻߣĪûҪǹ˼ɵѩڲ࣬϶ֱӾ͹ȥѺӸˣ
ʱ򣬱ѩҲƺ˲ԣƺӶĵǺ֮ǡѩΪƾԼӦÿѹӡǼȰֶνԩ˽ⲻ˽ᣬⱭƣյĲȥɣ
һ⻰ʱûðɣͺӳƺΪһ仰ˣԼ֣֮֮࣬ǰˣ
ֱ˼ʤ


637 ֮
⻰ȫһһ붼ü·Ƶġ
Ҫ֪ӸոջƱյأңвʤһ˵ȶٶ÷ƳѹͲǾܾ˱ѩĺ⣡
˼ҵĵϣλۣԼ棬˵ĻѾǲӵˣڳ˼ҵ
ѩ⻰֮ԭİ˲ͺúзһˡ
ʵ̫ˣ߳ŭıѩ漴ݺݵĵֶľСҿٺһҲû⣬˵أ󼸾仰ҧг˵ġȻڸͨ뺡
ȻֱЦһ˵ܣǲܣ
˵꣬ӺԥվȻվ͵ɣĳһ°죬ʹ˸ǣ˵꣬ӶΧһȦȻʹڶͷҲصˣǾѵ˼
ôţѩüҪץ˼Σջûг֡Ҫǻˣ¾ļλۣ˲ӣϼһҲ϶ͳˡ
ǶӣʵǹءΪĻ壬Ϊһϵľ޴ӰҪ֪Ӳ۵ĺˣҲͬʱǻǾİӻǾؽͿԿƫ
ҪǱѩҳ˵ʱ۸֪һϵ˻ʰˡϾǾǱѩĶͷ˾ĸ˿ﰡ
ʱ򣬱ѩǱˣʵǲƾǿѹӡ
ΧʱҲˣӺǸ֮䣬϶нⲻޡѩȴƾԼݣӷζԹϰҪǻɣ»ͱѩѹסˣ˼ӣҪʵʵҪͲ
˼ӿʼǸӣϼһȴΪ˼Һ۸һӾϡֻ˵ǣã
Ԥ飬ﻹеȥǿֺ˼͸Ͻȥ˭ҲԸʱһŭıѩ
úõһ۾ۻᣬȴΪѩһʱͿ˽ᣬ´ӴԺӺͱѩǶˡ޷Ҫôɱ˺ӣѩޣѩ͵ҪôΪֻܸżô˵ˣǽ˴𰡣

뿪˱ѩĵ֮󣬻ƼͺʵϴŮ˺ʲô𰡣ѩӶˣ
ߣ˵ֱܰӺ޺޵ĵģ
ӾͰѺƭ壬ȫ˻Ƽ顣
ȻӺ޺޵ĵЩ˵Ϊɱҵ伫ǧ޹ķˣǵݺҵĹߡҪͻһѻҽˣ⺮˴ң
˵ĶԣƼ漴ҲŭûôҪĶ磬ҪһǱɱˣ
ɣȴæĻ͵Ǻͱѩ׷ˣ
ͷ˭ϲߵĶƼںĵ
ȴҡͷֵܣѩǲ£ǣݱϾۣҲȫͥˡҪԵ޹ɱĵӣǾ͵ǺͥΪСʱǣͥҲˡǵģ
ôԵ޹أƼ鲻ĵǺ𣿡
ЩǷµĳޣͥĹأ֮󣬳ԵԶϣȫȥκ˲׷˽𣡡εĵԣûɣǸû취췴
췴Σճ̶Щ̫˰ɣƼ̲סЦ
ǰ̫Σˣֻʱ̣ȴʱЦҲһʱҲˣֻҪ֪ڱѩǾһкðˣվбһ죡
ȻгСܾͲˣףձѩޣƼ鹰Ϊ
İɣҰˣҾͻúúѩģЦŵ
һ·޻ӺͻƼƽصأֿʼ˸Ե

νʱ磬һת۵Ĺһٶ͹ȥ
ڷ䣬ܳܳɽ磬ǼֱͲʲô
ʱӵĳǷչѸ١м᲻ɴݵǷڣͻϮȫʧܶգºʬ⣬ǽı߶û
£ؾͱĺΪȫĵطټó˺ĸԲϣԼ׷۵ĶһʹһԾΪĺֵĵط˿ڱԭȶ࣬ҷٶҲ״γԽѩıѩǣһԾΪĺ֮ס
ĳǿǽȣĸ߽׽׷װεضǰȫˣѹòΪɸˣòǰࡣ
ˣ˶ˣó׼ǿյ˰ҲǰĺüӲҪٽͶˣֻڼս
Ȼظص˰գȫʵֻбȽСһ֡׬ͷڱռĲԼ׷۵ķ
ʱĳɳӵıռʮﵽ˰﷽ԲϳشСˡŨγһ
ҪǶռϿյգ£ˣ϶ܲ񡣲ʧӸǵĳɳ
˰֮󣬱ռǶ˴̫ǧֱʮֱ̫Ҳþճ
̫ϵķɣľƺ´ƼǵĽڣ˹ն˷ڿռĴУüβǻƵӲò޶ǵĻΧЩ
ڱռǳҲøӴ󣬶ҷ»ҲӾǿȻڻ̫ǿӹƣȥĻǧ֮ڣͿռǵ»ķˡ
Щ֮⣬صĻƬĺأѾֱˣֽЧʳɱÿ춼ɵʮʽɽӶӴ˾޴ļֵ
ڣӶĲֱף졣ǾѾӴЭ顣Ǿ֤ٹӲϵԸñȽϸߵĹ׶ӵĲϡȻĻЩԿ
Ϊ˲ӣǾһȨǾףĺͬӿ˽·ϡףԴһֻ۱һֻۣ˭ٱǶӵġ͵Ŀŵ˽
ƣۺʵһٳΪɽĲϷӡȻףֻܷһֲ̫ȱмϣѾĵͼϡͥĹ֮£ӵЩѾΪǿֵĶ
ܶ˴ȻԶ죬ܹ׬׬أҲΪӵĳػ˷ٵԭ֮һ
ΪӵѣĺļλۣҲմ˲ٱˣٲϺ׷ۣǶƽ˲٣תһЩͱͥĲ࣡
Ȼ϶ǲѩģӺ;ˣȻӻ﷢ó׷Ͻκ˽ӵĻ˵ѩĵ̡
Ϊ̫ǿƣϵĻǶһ޶ģЩûκ˸ΥΪǶ֪һӣԺͱûˣû͵Ƕ˲·
£Ȼ˹ȻΥӵﻹ׵ģץסС
ϧЩһȻ͹ӶԱѩͺӵĺ⡣ﲼ֣רץһˣȻ˽ʮˣץˣصĳͷЩ˱
һӣ˶סˡԺ󣬾ͼҲû˸Υˡ˭׬αغԼȥأ
˵ɽ˽ӣȴ˽幫ȻˣʵЩɽ磬һ¶ʵĵطʵͿô죬ҲΪûʲôԾġ
ԴˣѩȻ߲ѡҲûκΰ취ܴܲŲɱذɣ򲻴ĹǵΣһ췴ͷϵĻҪ̨ģ
ܿ죬λܱȫʻһѡ֧ӡϾǵֵ֧ģǱѩǼǽͷݵĻһϻǿɾҪʧˡ
õλܱ֧֮ӸɴˣԱѩĵ̽˳׵ķʮһεᣬȥˣȫȥ档ǰѱѩλϵϴ󳹵׹ñѩеޱȵѿȴûһ˿һİ취˵ʵѾԵӵеˣֻϧûлͷµҲֻӲͷƤȥˣ


638 ̫
ӳ˷֮⣬ĳɾ;׷ˡʱӵ¾ûֹͣĲô֧֮ҲȥˣȫǲҪ
У1000ɵķ۾˽500ңȫˡ3000ɵķ300ңֻʮ˷ǳǵսѣûкĹϵ
Щ3000ɵķ۾ػصҪÿ൱ڽɺ֮ڻϺһλͼĽȡʵǳǿ󣬲̫ó򲻹ɣֻĻͻɱǿ
ЩһڣӵĳѾԳƵǹˡͲҽʱ򻹻ᱻɧš֮ƣѾһ˿תס
5000ɵľͷۣ100ң⻹мʮǡΪûкģ޷
Ҳûа취飬ף찴ԼĶƷĺģҪʮÿʮƽһֻһ԰ȥˣҲֻ100Ҿͷۡ
ּ׷ۣӴóȫѩڱռӵǿĻ̬ķȫԶԿɼǿߡĶһ¶ͱȻȻ
Ҫ֪ŪһǿĽɼˣ˵ҲҪʮСӿɺã1͸㶨һȻĵĶ٣ٶ̫ˣսиԣѱ˵ǰ
Ȼδػ£鷳ٵãʱѩǣȵԤΣʱٳ䲻óʱȻŤתǬҲһŵưɣ
֮⣬ӻһŸΪ̬ĵƣǾ̫ۡһ38000ɵĳֳۣ108㣬Ρ׳ɽһ㣬ֱһ͵ĳа
ǾѰʱƵľƷģʹӵ˷ǳµܣȫԺͻԪɿ⣡û鱦ĻԪɶ򲻹
ǰ׷۲̫ͬƵģصûڡΪʵĲ̫ˡĿ漸ҳ޴̫һգֻ˼ǧŶѡÿ̫ףӻһ̫أȻ᲻õһԵڵ˷ѣǼֱô󣬸˷ѣ
̫۵ҲˣǷɣľϵĽڣһһǧƬھҶӣ뵽̫ϣʹ۵ı棬ž޴ĽӰ쳣ã
һսʱЩھͻɳμս12000ֻɼ9000ֻɼ2000ֻ޽ɼ108ֻ
ȫͷųȥĻԲʮ׼̫𡣾ǻԪɣҲûмܹסôڹģ
ңЩڳֵʱǾƣǱľɻ֮󣬻ϴյ㹻̫𸴻Ȼμս
仰˵Щڸ޷ġ̫ϵ̫һգȻǾͻ޾ûû˵ķԱĿֲǲģ
£ȻԼ̫۱˾޴ڴԺҪΪѩ飬Ͱ޽˶ϣ̫רſа̫𣬿϶һϲģ
ĶףӵĵҲʮ

ϣЩķչǲһ£ġǾѩĲɲүЩ˻͵͵ܻȥѪͨ籨šҺѩĸסȻǳء
ʵӺѩսʱ˼ѪǱ߾ѾˡϾۺĸľٶ̫еĻһӾܿԾ
ʱսʱô˴ܶˣ֮ǸʩչͨѩовٴܿݡȻһʮʮ٣ɽĸ߲Ͷ֪ˡ
ѪҲӣͥ˶ӣԱʱ˽ͥ϶ֵĶȻƷߣǴְϢǿʤεġ
˵ϢѪ֮Ѫŭڣ̲סǿֲܣѪõ˷ˣХƾճ֣֪ɱ˶ٶԩ꣡
ǼѪﶼսս´ŭѪ档ϢǣѪ淢ɱ˭ɱӣ͸˭һƷԴѪӴ󷨣
ֻϧѪȻˣȴ޷ɼҸֵӡͥĶۣлǻˣȻĻ˭ҲΪһƷôȻ
ǻЩ̵ļһҪɱİٺ٣ѪҲסǸĽŲֵ˼Ǳɣ
ʵѪԼҲ֪ƾһɱκβӵġ֮⣬Ҳûκΰ취СϾѪף̫ԶˣҪɱӣͱ봩üͥƵ졣
ѪĴûⱾ£ˣȴͥڲһۺĸס˵Ҫ⡣Ѫ滹ûл壬Ȼա
ڶЩͨѪ֪ģΪѪͨʤ˭֪ͨ·ȻѪͲ֪ν붫ʽ硣Ҫ֪Ļ԰ѩץˡ
ҲΪˣѩŻǲĸסǼССͨȥͨ籨š
ʵϣҪѩҪʵѪѪˮȥѩЩͨסˡڣȴֻ˿סϽߡ
Ϊ˰ģѩǲòסڲʱ䶼ࡣÿζȥʽ磬סաȻѩ㼱Ҵҵĸϻȥ
ˣӻǷǳ뺷ģ30ǰѩĶӡ
ĺǣѩĲԭЩģֱôˡƵѩòסڲʮûг͵̥ˡ
һ˵ˣҪѰϵʱ⣬ȻŻѩڵҲͦŴӣֻЩ¡𣬿Կѡ
ѩȴﰵżԼĺѪȾаѩڼ䣬ȴֱѪţҪȻпú첻㣬ʱ򶼻Σա
Ӹо쳣֣֪׸òѩ֮£ӾԲˣһƾѩšСѾͷĻʶ㣬Ȼ뷨ֻǲͣǲ£ͷҩ̥ĸ׵ģܶӶѩȥ


639 
˵һ֣Ȼж˲ѩ£ٴαðƺѾεϿ˹ˡֻһЩǿӲӣʼΪѩ޸˾Ǵ治ﻹĴ㡣
ѩЩ֪һ㲻ÿ춼ͨķˣжĵȥͨ籨š

ӵķգƼҪҸˡڼǰеСڷˣһٶ鱦ʵ̫󣬳̬֮⣬ʵû˿ԵֵõھҲʵ飡
ֵһǣƼһξĶ֣ӣϴζŮӡϻó֮ʵٴͻͽ޽ɽֻһ֮£һؾ͸µᡣǱŶľģٴβμӡ
ʱ˻Ƽ飬˿սҹƼƴӮⳡΪıԡº칦ٴμӣһĸлԼ䡣
ʱôˣ϶ͳʧ֮ۡ˳򲻹Ƽ飬ǰͿ϶ûϷˣ
Ƽ֮˷ܲѣ󣬼ֱҪβ̵ȥˡСӵҲ֪յ˺ܶ£ȴίܾᶨĸӵţӵı£һ죬һɳģ
۶ԻƼĶҲܸˣϾƼף죬ף¡ڣ۸оϹȻǰ°ݵ״ڵ飬ֱǲġ
ΪˣҲؽȻӵĶ࣬ҲԱǰھĶࡣ
ƼҲû۱ѹһԺǹˡɽ⣬ϵＸһ顣ӸƷҲһ˾˶ߡ
ڵĻƼ飬ֳ־Ʒǧؽһǧصı㣬ϲʹر˶ۺ찡Ӷ⣬Ƕ񸫶ǿһ㡣
ǧؽȻûгǿǧɽص֮ÿһ˲ǧΣǿֲ֮ǵңʵԲĴ޽ɣӲס
õı֮󣬻ƼֵöҲҪӵҲɽޡ
ҲϻֱӳȫһΣҲˣŲ³أӵʱûȫһӣֱӾͰѻƼ˹غ«
Ƽηѣ֪Ϊʲô壬ǱΪѪһǿı̬ԣͬ޵еģ
ƼȻϵԺһ㣬һĺ֮Ҳ̬ͷһеһУ˰ı̬ǰȫǸư
Ժ󣬻ƼдˣĻ˵ǡˣܴˣ
ֵҲ˼д裬д裬˭֪Сôᰡ

֮ӺͻƼصأٴιԼյСӡص飬ˣ񽻸˷ϲ񽻸һܱѩڼ䣬Ӻöֵǵҩν˼ҵ̣ԭ˺˾ߣҲһ¸ɻ̫ˣ
ӵĶֿ֮ӽľٲʢ᲻ˣ͸ɴӵ£ѡ£ĸܱǰҪãһҲһϵģ޽ɼǿˡ
ȻѩʵʵƼ鶼磬Ǳֺ;ڵĻİ
ӺͻƼյӣûгãͱǾٴˡ
˻Ǿٻףڳǿᡣһƣ֪ǳ˿ĵæȥˡ
дڣûл̫ʱ䣬ףڳǣǾɹۡ
ٵĴ£ӺܿһµĻһȥסˣԭڣ治лǾ̫׽ɡĺļλҲڣһġ
ӽ˶¶΢ЦΨгıѩĵôļӰȻλǾһߣ
ӶмƲһۣȻ͹ӣֱӶ̫׽ɺͻǾȭʩ
̫׽ɺͻǾȻӣʵϣҲֲǲеӹ⡣ǶܿĶӵͷȻס
̫׽Ŀ˱ѩһۣȻ󵭵ĵǸǶǳߣְͬͥɶ̫̣
Ȼ̫׽ûе˶֪˵ѩǼһ϶ʱͱͨ죬û뵽°Ӳɣˣ
ܱѩΪģҲҺ̫׽ɶԿֻܺλһӦǣ
˹ɣ̫׽ĵͷȻͥһһҪעŽᣬ£˵ţһۣһ㡣
˸޹ı飬Ȼװɵ
̫׽Ҳûа취ֻܿЦҡҡͷԻǾô£ͷ۰ɣ
ٺ٣ɾʹˣǾЦĴʡأǸѩЩʶ࣬Ҫǿչ͵ķϣͰˣҪǲ֪ڸģӹȥĻ˵ãֻܰˣ
ףͬǲô˱˰̫׽̲סЦ
ҿûк˱ˣֻǾ£֮ìܣȷʵǱѩ̫ϣѹӣҲңĺ˰٣ȫӵĹͣѩûб£Ͷܣ㣬ƫ˭ǾЦ
㰡ǸϽ˵°ɣ̫׽ɿЦһȻͽ̸
ǾԣҲټϻֱӾĵλΰǽһҪͨ档̨ͥ㣬һĺѰԵˣ
Ǿһʱһ󾪺
Ҫ̨֪ͥǿĵطӵмǿԤϢȻǴģ˵˾Ųʮˣ
ֶɽ˶ıƼһٶġ
ͥĹأȻĺ磬ôĺ˾Ȩһô˵͵ƾ˺ų̈װ
Ϣѩ˾ϲĪҲˡ


640 ټ
ļֱӾʵǾʲô
˶ĵģҲæ̫׽ɺͻǾڴǵĴ𰸡
ǣʧ鷢ˣǾεҡҡͷҲ̨֪ͥȻˣҲһ޶ȣܹѾ˲ˣ޷࣡
ǰ̫׽ҲεĵҪ̨ͥʲôƳҲڱǸͻȻֵ߲Ū˱ˣ
߲ƣڳ˶¶һεĿЦһˣⲻûнøӸӡķ磬ߵ壬ԼףڴĺᣬȨ߲ƺĶв˵ҪͥҴ򿪽ƣ˽̱Ǿͺͥûûˡ
Щһ޳ۣܵͥȻߣջûϾǶкܴͥĴܵУֻǿԱɲٺս
£ͥҲֻǳ죬Ե·֮˵顣ЩϼһһһթôܱƤ۷ʶ⽩ֵڶûдƣ
̫׽Ϊµˣû¾ҪǿᣬִֹۡȴܷҪ̫׽ɷˣȻ¾ð
Ǿ֪̫׽ίԸϽ߲Ʒ̫ߣ̨ͥƲҲӦõġĺȴֻĳλۼƣȻƲƷȴƳֵĴʱ͵ص㡣Ҳ㹻˰ɣ
ˣˣѩæ֪ⶫںεغεسְ
ʱأ֮󣡡Ǿüͷֻص㣬Щ鷳ˣڶһϣ
һ⻰ʱȫɵˡ
Ҫ֪ĺͥƵĵطֻ½Ӵ⺣Ƕ˼¡̾Ų֪ħ֣ҪǾԾǻڶʳ˼Щɲǳصģͬ⣿
뵽⣬ѩ̲סЦǾЦǿû취밡
ûпЦʵˣǾĵȻҲ֪ѣͥǡҪǳĻĹҪƾԵˣ
Ǿ˼˵ĺףҪͥæôѩǾδܹȡˡ
Ӻ۽һֱӵаʱҸɣ
ԣͥãܱҪǿҲ
ʼգЩ˭ûкͱѩʾѾѩųľٶñѩе쳣ķŭȴ޿κΡ
̫׽ɺͻǾжһ¡û뵽ĺѾߵ̶ȣϵϴ󶼱ܿˣʵЩ˼
ڿɲǶͬͥ˶ʾ⣬ʵϣѾµĺѡ񣬲Ҷ׼ˡ
Ǿ漴ЦúúãȻôҲΣҽѻǰ
Ҳõۺĸּ⣬׼Ҵ߲ƴ1ǰĺǣ̫׽Ц⣬ףҲ100콫룬ʵӦ㹻˰ɣ
ֹ㹻ֱ̫ˣǿͥһǿ
һɣϧȴҲûлᣬȴˣǿҪúÿλ۶˷ܵĵ
ΨûôˣȻʵҪǰߵĻ߲һ⣬Ǻã
İɣµģ̫׽ЦλĺеʱǾٿ飬߲ΧĲҲģ
ãӵͷȻôʲôʱߣ
Ȼ̨ͥ˵2²ųǵҲܵģ˵ͻвԣҾһºڶ֮ĳؼϣʱһҪѾ˰ǾЦ
˷ģҵȸǣӵȼλһе
ǺǣǾͺãǾ΢΢һЦȻӵ˵ڽȣ㵽ʱɲҪǵĲ¡ȻҿĲ㣡
ٺ٣ͷİɣ֤ԺúȺãӼæЦ
⻹࣡ǾʱˣҲȥ׼ɣסҪѲӳ̫գôҲҪ㹻ص֣ȡʱ򣬱˿ӣ
ǣĩףӵӦһȻȥ
Ƕʧ⣬̫׽ɱЦʵϻƣ˵ζѰ׻Ứ˭Ұ
Ҫûͣ˳ɾӺλϵܻƼģǾ󻰷һתңǰ˳ɾֻˣ
̫׽ԣæЦѻڣﻹҵķݰ
װɣǾһмĵ֣ɲҵѻң㻹Ǽ~
˵̫׽ɸϽվϵûǼǶԶﴫ˺˵ѣ
װɣŹ֣Ǿ˿Ϊĵ
~̫׽û취ˣֻǿһӣ

˵ӵ˳֮ûѩ˾ۼһ𣬱߱˵ܿϣҸԸǣ׷׻عԵĵ̡
ӻ֮ϾͰѻƼѩԼϲеǶӵĸҲ˵֮󣬾ͽε߸ǡ
Ƽһ˵ڳأӶʱˣæеϴǺ°ⱦȻڶԵһҪ£
ô򵥰ԣ̲סЦˣλͥأ̫׽ɣǾһһһѻԼ֮ڵ콫ΪƾǵʵܹĹǣ
~Ƽ侲ƺǣеף
еף̫ףѩЦõĵȻλͥس˼ҾǶⶫڱصáûϷģ
ǰǻдɣϲֻҪЩүźˣǵҲɱɱ飬ȥŪɡҲкô
ӵͷᱦùľ壬ʱ֪أԽ࣬ǾԽȫ
ǣǱһǵô죿˵һ~Ƽ鲻ĵĵ
ţӵͷҲųֿԡҪɣҲŴմ֡Ҫ̫ˣ׼300ҷۣ100͵ģ200С͵ġȻλܱȥڼ鷳ϲذɣ
ϲԣæˣģұضѼҿˣ
ϲʵУŽɺڣڳػǴպϡζᱦĿɶ̫׽ɺͻǾּı̬һǳ֣лصս棬Σ̫ˣ
ûнȥҲκԹһ֣ôֲ࣬ļʼһ;޴ķձ̫˱ˡӾǴ˳ҲԸȥðգ
3003000ɵĴͷۣСͷ۶ڸȨʱҲ͵Լġ
ھ뱦ֵʱ䲻ˣ֮󣬷ϲûжൢ飬æȥˡоͰдףλ۱ĳԺȣԼСͷۣ׼ᱦ֮¡
ȻЩǷд˵ĳԺȣԼľݣǼ֡ǣȴѲסϲû취˭µĳ̫Ǯأ
ķչķٳ̶ʵڳصĸǰδеĳӯÿʮ꣬ҪӸһ¿ⷿ
ԣôʣԱĴǸСĸֵ⣬Ͳʲô칦򣬾ݾȫ׼ϡµĿͷ;ӪҲӸϲΪźͻѻЩһǿӶʮɢޣרźǳԺ˯õĶõģ׼Щһ
߻𼱻ǵ׼ʱһô벻ˣǰˣİޣѩ
ʱѩѾ30꣬С͹öȽˡȴͻȻż̴ӣҴҵĸϵ˳ء
ӶԴ˺ǲ⣬æ׷ԭ򣬽ѩͱӵĸ첲˼Ҫ𣡡
ԣʱ
漴ЦõĵǶ˵ҪҪģ飬ֵ̫̫׽ɺͻǾˣ϶Ϣָǻ׼ٸڶϷأʱǿ϶Ǿ춯أ֪ҪأһŶӵŮˣŴʲôְ


641 ɾ
Ӷѩĳ֣Ե÷ǳΡ뷨Ҳѩսġǣѩˣ£֣ҲֻεĻָᡣ
ң˶ѾˣҲû취ܲܰѴŶӵŴȥɣǴùҲ᲻ð֮£ҲֻܴӦȥӾѩһ·ҪҲԳ֡¾ǿ鱦ˣҲֻܴſᡣ
ѩȻڴӦȥ٣ֻ֪ˡӶǲΣԸɴǲ˱𲢵˫տտʵǾǼӣʱ
ѩҲһ㣬ȴ˿Ϊ⣬ƾߣദķǳǢ
ַΧ£Ҵҹȥһʱ䣬·ȫ롣һӽפôಿӣȻǱޱȣҲҿ׼ҲûæҵĸоһжӦľ
صı֣̫׽ɺͻǾ޲ڡǴȺͥĽҲûһ̵ģԳԺסȫ
Ҳʱ̫׽ɺͻǾŵһμʶǽµأӽ֮ǰóƲҵݣǰܱˣܱҲһⷢսܵĸͰѳصϵӶͿˡ
ʱͻϮܹ18Ƿƿһʮߵڵıգϸ˵ʱĳأƲడ
ңʽʶȱ֮գԼĸǣ滹л帴ʱܹν⻼ƼΪΣ
ɾô£ûףæ£ڶ̶̰ʱǿУڸһõĳأĺΪΪȫĵط
д˵ɣףİټλܱһٶ򲿶ӣǾ200˰ô˵ĳԺ˯ȫŵľûκΪ֮ûͬطֱ
¾ף׸ףڳǣͻȻͳ200ĳԺȣҪΪһ¡ҲŪߵı׼ԾǴ⣬סľӪʵЩõĳϰ
˶Щϸϵ̫ע⣬̫׽ɺͻǾͲһˣǴ꣬Ȼ֪һǶôľˡǶ̲סﰵԸ̾ӵ̫ǿˣһõĳأ깦͸ҪǸһĺأĵطأͥ鷳ǿԽܴһˣ
Ȼ뷨ֻ̫׽ɺͻǾԺǲû˵Ϊǰ˵ʱ

ٶڳ˼֮󣬾ͺƺƵĳˡò˵ͥ콫ǳʵ̫׳ˣ
콫ѵƣоʱ򣬷ֳһ˷ÿһţÿһˣһվһ13١ʮξ٣ÿһʿһλǹֻ˲ӡ
ֱĴģÿһŴĶĸ֡ͬĹĵ㣬ͬĺ壬ָӲӵġ֮⣬ЩƵĴĻʿãһս֣ʿͻʿ񲻿ɵ
ֵһǣڷʮ֣ÿһʮˡ
֣ÿһѷս졣ҡʱ򣬷ֻƮɫսƣסӷСʮΧסһ˷ǡÿԲһƬ޴İɫսƣ˷о콫Զзʽ
ֵս춼ƵֻҪͿԴ߶ܳ־ãܹм£
ͨĴ󲿶ӣķʽС200ˣͷ200Ƭ޴սƣƲãеĸߣеĵͣ໥ҲͬȴǳйɣȻһƺƵԶн
Щս֮⣬Ÿ޵ս֮ѲӡǿĻ˸𱣻ƲͻϮ֮⣬Զ񡣲ʱῴһϱߵ£ĳѲӶȥ
Ϸеʱ쳣ȴɱڡܵǣȫںκεˣ
ЩͨĲ֮⣬εԶмֻǷǳġ
һǴһɫףõǾնž˸ɫ磬ǳֲ
ǳսҲһͨɫвʱɡٶҲľˣ˵ԲȻԪɷɵɴ˿ɼҲӵоƷרٷС
м俿ĵطһʱ֧ԮӵλãͳʾҪԡ
ԱߣǻǾױѻǻӣڻɫƲϣķšһһңķ۲ӡ
һΣӵ׷۽ӣʵȴΪʵģͷ֮ʢҪѹͻѻ
û취3000ɵķۣһңȻн̬ʵ̫ˡΪ콢ۣ߲ʰ쵣ʶĿһӵ6000ɵĳȣʵĽ
ϵȻҪսǿ֪ٱ̫׽ɺͻǾ˳սƣµĽǣסۡ
ҲΪˣʹͻѻֻƣò׷۽ӵһݡû취ָӺ͸·Ƕˣܲȥ
˵۱֮ȴҲǸ̫õϢΪϴĿɲһǼǧˣ
Ȼۺܴ󣬰ЩһⶼûСǣҲǽɼĽܲܶ˼Ұɣǵݰ⣬Ҳ㰡ÿٶþϯź򣬶һǸ߼֣ټƽʱɲɹһ͵ĳԺȣɾͺȥ
ԵЩˣҲҿڼҵʵǷҪȻһ³ҪƲ
̫׽ɺͻǾˣҲƺǿӵۣͼӡĿֻҪô۸ǣҪô͸ŪҸõģ
ʵһ˵̫׽ɺͻǾݣǲмҪġӲһǶӵĸ£Լֶ˵޹˼ɡҪǻˣǰǷۣ˼ҲҪΪܻģ
Ȼ֪еĵںǆʮ֮󣬱ư͵ĴӦ͸һһ8000ɵķۡרΪǶƣֻ֤һңɽһûеڶͬġ


642 뷢
ӿɰ̫׽ɺͻǾֵòᣬ֮£ûŵģҲû˲ٺôоͰףԺΪķۺģһһһζţӵķ۲һ
ˣǾӦṩϣ߼ĺģʹףṩصľۡ£ӾͿףǿΪԼıˣ
̫׽ǣҲûͳӵħצϡͿľʹӦ׼ͥĹ׶ϵͳռ׵
˼ǣͥԺᷢù׶ȣȡͥ¸˵ס׵ƷͬĹ׶ҲвͬͥЩ׶ȣӱмµĲϵ
仰˵ͥȡףӽи߼Ĳϡ
һͥʵҲ׬ˣֻתת֣һЩͨĶܹﻻȡеͼϣʵǱȽϻ㡣
Ƕ˵ȴҲ˿ûгԿҪ֪ʮϡ٣޴һռ㹻Ƴ׷۵ĻǿɾҪˡ
һ˵ûռƷ۵ףôҲ԰ЩƳڵڹؼʱ̣ӳΪֲ
Щеͼϣ˵ʵǲʲôռѾѻɽˣ򲻵Ϊһ֣״ѹ۸ӶòƳֵ
£ЩȫǶ࣬ɴ໻ȡסҪŪż׷ۣߺ׷ۣǾͿ̫ˣ
ʽ֮Ӻ̫׽ԼǾռ˱ˣȻǺȵı໥֮ĹϵҲø󣬻Ǿ̫׽ǣͿʼԼ׷ʽ˲ӱ뷨ҲӴ۽磬ңԼҷûа׸

յķ֮ǰ̽ڴ棬˵ѾǸ󵺡ӶһǵطˣܹЩ׳԰׺ȵĶҪסȥϵĺöɾҪԸɾඣ
̫׽ǺͻǾ֪ӵС̣һ˵طˣϾٴ׷̻߳Ի͵ĴĿյϣƾңԶ
˶ǳһĸ֣ȻͬСɣܿͿԶһԲĴ͵죬дУ֡ƣƮƮʱɹȫһƬɼҾ
ֻϧ棬ȴһɹɵȻϢţ١
̫׽Ǽ״ԻǾͥ๬ݣ鱦ص󵺵ĳǼȻʦڵˣҲͲҪˣҿǸɴ峡ɣ
ǾͷȻƬ첻ҲŨû̫ǿĶǰ˰ɣ
Ҳã̫׽漴ӺΪĺĴۣЦλΰ
Ȼ̫׽˵ĿʵǾӵȻûзءǼæʩĩ
ţ̫׽ǵͷΣŰ죬ǾǻҪӦĶսأ
ǣӵ˼æӦһȻ׷˳ȥ
Ƨ֮Ƶ˱ʵλǿһô򣿡
ô򣬶Ưĸ㶨λǾĲӰǿˣɷɱڵĵ
Ҫ˵һôʵӮҪƯҪĻ٣Ѫǿһ˲ĸ㶨£ȻܹǸ߿ֵһۣ
һĸ㶨ɷԣ̴е㿪ʲôЦô򵥰󵺣ĸûһҲаǧ˵ʵǿ֮¸ֽƣ󷨣塣ǲôҲܲ˰
Ҫ£ǵȷǱҪСڲһˣѪЦӵǿСϵڰ300׷ۣһӴںȥƬȫ飬׼ܰЩħȥųϣһ֮ҲȻ군ʣµģǼԴ쾫ǿܱ֤
ţѪôһ˵˶ʱ۾һɷ漴ͶӵҿУֵܣ˵أ
ԣЦһ﷽ԲĴ󵺰ȫĻǵöڵ
һ⻰Ͻеֵܰʱɲܺ
ǣڵ𣿴ǲ㣡Ѫæ
ãȴһ֣ڵҿԳҿֻڣ֮βĹǾͲҹˣ
Уɷʹĵ㶼˾ųˣʣµȻٿˣ
ǰҲȷӦøǵ㹦ѪҲЦŵ
Ҳͬ⣡øͷͷЦŵ
ȻˣǾôɣܽ
Уȥβӣȥڰɣ˷׷׵
ĸ˾ͷֿˣѩۣʼգû
ȻߡȴҲܷܲΪ˼Ҳͺ˼ҴܰɣǾ̫ˣ
֮£ѩֻܴһӵҲȥβӣҪβһѹסĸ˵ķͷ

˵˷֮Ӿʹҡڵֻص˻Ǿߡ
̫׽ǺͻǾЦеĻˣʱһ㶡Ǿ漴ʵҲǽôˣ
ٺ٣ѾƺãƺðɣЦĵ
̫׽ԣЦУҵҪǸʲôϷ
ٺ٣ʵҲûʲô޷Ǿ뷢ѣ΢΢һЦȻ̧ǰһӣȵӳĿ굺죬飡
һ£֮׷ۣȫڵһʱ䶯ĶΣԽȻһ֣ԵаΧ
ȵ׷ۣһŴ֮Щϣӵǵڣ뷢һŭ𣬽һ˲䣬200ڵŭɫڵڿлһĻߣȻصڵϡ
һ̣ž춯صľ죬춼˿ֲıըУľ޴ڿն˲Ͱѵһɵʯ֦ʣʯɣͺĩһ
˿ֲһϴֶûļһҲŵ÷һ˻
Уûȫչʱ򣬵ڶٴ߲ڵʣµһ룬Ҳȫɵľͻ򣬴˷նճһƬѪɫ


643 
ڳĴˣǵһο˿ֲڻȫΪ֮һǿͻѻ̫׽ǺͻǾסӵ׷塣
Ҫ֪ƽķۣõǶռطһĿյأܲ߰ƣͨ۵ĻԶԶӵ׷ۡ
ңͨķ۶ҪպſԲͣսһҵ£Ҳûʲôһﵽʮңôͻڼսʱ򣬰Χգ½
ʶɽ粻ûзֻۣȴûз۽ӡΪ۶Ļ˴Ӱ졣
ӵĽӣȴȫ߸һ㡣Ӵ󣬻ͣһڵѰȫסʵֲ̫ˣ
ôǿĹ޽ɶ쵽ǻԪɣʹĻҲûôǿģ
Ӹǵ𺳣ʵûн˾ȵʱӵĽ˵һθ
ּȫݻ٣ûбݻٵģϳǶ󷨱ʶȷϸһ£ϳмʮ֮ࡣһ㶼ռһɽͷڻΧ֣Ѳϧȴӵĸڻ˳
Ȼҵǣôͺðˡ300׷ۿʼڵķȻһ׺ݵļں䣡
ڵȫƽ䣬ЩɽϡкüȽСĴ󱻻顣Ȼڶȫ˴ڲֱӾͰѶԷϳ˵ˡ
£ӵڻ߰գͽЩӾγȻħֿ϶ȫɱвڵµɽڴϣѾ޹ؽҪˡ
ٱ˾ųɲǣȻλ۵Ķ֡ڻ󣬾ͺȻֹͣ˽һжɨβĹˣ

ӵڻ׼λɽۣϾȲĴӶĸ򷢶˽
Ϊжÿɽ۶30ĲȫˡǳսƣӺϷӱըûð̵أĿֱǼʮϳϡ
ʱЩϳҲڷӦ׷׽ԼĲ׼ƴһʵҲ֪϶򲻹ô콫Ҳʵûа취ΪҪǱڵضĻһסڣôȴǵģͱȻǱ
ǵɷ׵õضݣòס
ԣЩ֪򲻹ҲҪ¾ǰƴɱ콫ҲȻڵضǿɣ
˷ĵˣЩҲ֪ΪսĺܲңǶĬļڵλãǿ˽ʮ
Ȼӵ׾ըĻͷ֪廹Ǳֳ˸߰ʿ120콫ûκͶ˼ʮĽ˻𣬷ǴͥĴƴ
ֻϧЩһȻʿܸߣȴһȺں֮ڡУվһγɲͬС塣
ͥһߵĲӣǾͲһˣѵأж磬뻮һ·ɱ֮󣬻ܱĶΣͼΪͳһָӡ
λɽ۵ĵ£Щ콫˽е󡣲״ֳۣһİԲ͹һŵˡ
ȻĹУǰǸɽǺֹĲ
120ûмų棬ǰĲйɵǰУᣬµļԣȻһεɱֱʣƣûпսѾöʿΪ֮䣡
̫׽ǺͻǾˣϾͿƬİƣм忿£ȥ漫Ϊ׳ۡ
̫׽̲סӣ޵ĺļλɽۣǾþɳʵ˵ð
ȷˣǾҲ޵˵ҲˣϾǺһ·ƴɱģ־ǿΪ档ǱѩƽѵòսѵصĲӣɼҲǺİ
ѩһˬǱֹǼһ£ɣ
ȷѩҪͥҪװǴҪġ˼ܰѴҪãҲ˵˼Ҳ°
̫׽ǺͻǾĻǿЦáߵѩ̲סһ£ѽķͷͱʼ˼
Ҷʼмĵô
һȺ󣬶ʱһǡʱ濪սˣ漴˱㲻רĿս

ɽ콫սҲͷ࣬棬ԶսΪȣ
ԣڴ֮ľ룬ﵽ3000֮λɽ۾ͲԼͬͣǰ󣡾ٹ䣡
ǵ´120ͣסŲǰʮ򲿶ӣ׷׽ϵıߵĵϡȻ֣ӸԵĴװͳһľ޹
֮һѩȻ㲻ƷҲףĹĴı̳5000ɣܹᴩʯ
ͳѩ֮ץһںڵĽзһӼǳˡ
ҲƵģǸĸȫӳ󷨣ʹ֮ƥ
Ķǳ죬뻮һλ۵¸ո´ʮѾĶȻವһĴƬ꣡
ʮĸڿлһڹ⣬𶯿״ˡ
Ϭļ̾öԷǱȻϵǿħԵǱʵ͵СͲˣƤҲᱻɴ⬡
һ䣬˵ֻܹҲʮ˶Ѱ
ͥһߣȴЩϷ£õ׼ַţһһļϣħ
ڣͷͷܲĥˣǷŭĴŲʮڼĵ˷ɱµĳ档
˵ڼλɼĴ»в콫ļ꣬ǰ
Щһ˷ܵΪԶͨɱʱ򡣼λ޽ȴƾճ֣žǵ
ͨɺʹ޽ɵĲʵ̫ˣλɽ۱Ǵ޽۷ĳǿߣԸЩͨĽֱֵ֣ս˼ͽˣضʬ壬콫ʵ


644 Ӫկ
㶨ϵħ֮ӵλɽۣ̫׽ǺͻǾǰ
ħˣ̫׽ǣǾĽ죬ˡӣǳΪĿĽ㣡Ľ䣬ʵ̫𺳣̫ˣ
Ҫ֪ϵħʵҲôĲˡж̫֮׽ǺͻǾţҪʱ䣬ʮ򣬲ſ
ڵãʱŹȥʱ˼Ҿİˣܲ
ĹɾӵġҪûĽӣƾ콫ӲսĻսûôԻ͡Ӳ˾ųɵħؼǣƻ˶ԷϳķûЩɽ󱣻ħǾֻεΣۼһȻֱװΧڱװʵھƵ콫ϣȻһ˻
Ҷ֪ʶȻûвμӵս׹ȴܲ˵ģ
̫׽ǺͻǾ໥һɫ֮󣬾Ͱӵ˽ݺݿ佱һȻӪ

ɽӪǺͷͨӪȫһͨӪŪסĵطҲͲһѡ
콫ȴȻƽʱӪһӪǾҪľ
ǲʮڵϽе̺ʽеľٶƵͭר̽ķҪǱأԶᱻҳǵĿģҳص̽ӣñ¶ɽӪ̵ʵ
ڴ֮£ҳ˲©֮㣬ָ̫ͥ׽Ƕģʩչһǿ̽Ҳûзֿ֮£
ѹ֮ȷûصĵˡ︺Ӫ˾ͳˣܹмʮȫϵĸ֣һ޽ɵ£ʼΣࡣ˼ʱ֮ǲչȻĵͼƳķϵ
ϵмʮ֮࣬еģеڱεģеԻ˵ġ֮ǲһ㡣
⣬ӲŪףΪʲôǰΪҳεҪôڣȻǿ콫󷨣ĻһЩһϢй¶ȥɽͰ׷ˣ
⣬Щ󷨵λòͬǶǡΪٵЩ˿֮̽󣬲ܹ˾ȷáɼͥжһһʵ̾Ϊֹ
ЩȫŪ̫֮׽ǺͻǾһ£100ף콫ͿʼжȻӪ鶼Ϥÿ˶֪Լøʲô
ʵǿ˸Ҫĵطһɽƽһǲ󷨵ԼĲϣڵϿ̻ͼƣн춼ӡ
ʵϣҲȷˡ̫׽ǺͻǾĿģҪ죬ԼĴӪǿĻɽ󣬽䳹ױ
ĺôǣ챦ʱǿץȡӷ㡣⣬Ǹʱ򣬿϶Ҳкܶ಻֮ãʱ콫Ϳ󷨽еӴսνһã
˵һȱĻǾô󷨷ĵĲϺܴ󣬶һԵġϾǲºЩ϶ȥ
ͥǮףԴЩԽȴҲȱ㶫ֻҪܹ鱦һжֵõģ
Ȼף콫ɻʱ򣬱ص콫ͱ븺𱣻һΣӾմˣĽӱ̫׽ǺͻǾӣм䣬ƮڵϿա
λۣͱ뿿վˣǻǲˣΧʮĺ򣬽ȫļӣһз紵ݶͱϽ㱨
ʵԭмλãӦڱѩģû취˭ûнأ̫׽ǺͻǾֱӸԤ£ҲֻܵϳԷ磬һҪѲߡ
ΪջǣΪųˣȫܲλɽ۵ŴǼһÿ˶һɹȥСͷۡǺǵĸ߼죬Ҫÿշ¶ޣװλķڲȾƣ⣬Сӹա
ѩȴֻԼսϣܿտķ羰ˣ
ԵӣҪǻˣͲˡ쵼ǶԤһ¡ʵ⣬̫׽ǺͻǾҲ֪ôźá֪Ӻͱѩ֮ìβӡʶҲѹӣǾ͸ɴһֻ۱һֻۣûġ
ҺҲ̫ãӪؽ֮󣬱ѩеطסˡҲûʲô˲ġ

ò˵콫ĹȷʵЧʣôͼôҹʱ䣬͸㶨ˡ
ȫ֮˲ͱŨڣͿ½ء
ˣǧ֮Ĵϣƾճһ󵺣ģ콫ʱһдУɽ硣
Ȼǿ϶ɽ磬塣ȥǸϣ϶ͻᱻصĻԻŪ档
ϵӪؽ֮콫ȻͲˣ׷䵽ϣסżȥĲ֮⣬Զȫһ㶼
һŪ̫֮׽ǺͻǾͰټһСᡣ
ĵص㣬ϣû취˭أ
ΪӵļҾߵȵƷȫģס̫ˡִٽӪܹġ̫׽ǺͻǾ˶ðǨ͸ɴռšҲܸˣ
ȵ˶̫֮׽Ǳ²룬ЦĲ治͵أҶûжٰ
ԶЦһĽ۹ӡǿûмܹ۴Ͳأ
̫׽ȴȻãȴܵʱ򣡡
һ⻰Ͼȫ̫׽ǺͻǾѵ
̫׽ĵѾռɲܹ⡣ѾõȷеϢܶħֶ֪Ϣħͷ뿪ϳʧӰ٣
ȻǵĿĵؾǾŵҲָǿԶԸЩϼһҲָܹ͵ϮƶˡֻǣᣬݺشԷĲֻҪɹôǽսͻɺܶܶ࣡𣿡


645 
ףһ˵ȣʩ
Ǿ˸߰ʿʾ⣬̫׽ָһ¾İţȻɢȥΨӡ
һ֪£ԸϽѩһȥ¡

ܿ죬ֻʣӣ̫׽ǺͻǾˡ
̫׽漴ЦŶӵаСӣһͷ⽱Ǻܷİ
𣿡ԣæʲô
Ǻǣչ涨Ըһ׶ȣǾЦ
һٸоЩʧ䣬ܿΪ⹱׶ȿǸö޹1000ܹȡһƷһ治٣ô߼ϣҲѴ롣
ӵͷЦأ
ĸÿ25򣡡̫׽ЦȻߵ࣬˵Ӧöһ㣬̫ɣ˶û˼ȴƴƴһ̣ôҲһ˼ҵ࣬ǲǣ
ңѾˣٶĻ¾Ҫ˶ʼǾҲŵ
֪˵ĶʵϾЦǣףʵһҲͺܲˣ
׾ˣ̫׽΢΢һЦȻɫһתȻʵֺܺãһ̫˷ģ
ʲôԣæ׷ʵҸɶˣ
㻹˵Ǿ̲סЦˣɵãϱˣǸӵģͳ˧
ҲǶƢãҪǻ𱬵ļһ϶һ٣̫׽ҲЦ
һ⻰Ҳʱһ飬æЦʵҲɰҲ֪ŮƢ鷳һ޶ϵһ취ûа
̫׽ǺͻǾȻ֪ں˼ѪӹôЩֶΣСӷٲ񣬲ŵ³
Ҳö˼ҵļ£ֻǵЦ䣬ԺһЩͽ½ҹ
̫׽ǺͻǾʼȲ裬ٲ˵ӸоЩԾǱʵλ˼ңΪС£Ͱ°ɣ
̫׽ǺͻǾ໥һۣȻԼͬĵͷû˵
Ӽ״̲סЦʵʲô£λ˵ɣ
ȿȣ̫׽ǺͻǾһȻŶԷȻöԷ˵Լš˭˵һ˽֡
գ֮£ϵָ̫׽ǣֻÿЦһڵ˵Щ˸о˼
ţԣ̺׷ʵΪѰ
̫׽ǳ̾һȻȻһǺͷ˵ɣ
òЦĵϴ
㰡̫׽ǿЦһȻ֪ĺ磬мԪ𣿡
~һ㶣Ȼ̵һ治֪˵ĺôֻ꣬ʹ޽ɼִ򽻵ûмԪɼԭΪһûأ˼ѵﲻлԪɼĴһֹһ
ȷˣ̫׽ǵͷĺܹλԪɼĴֱħ̫ʣԼ޾׵ľ㾫
̫׽λȫǰ͵õ֮۱֣ǻߣҲǻԪ۷ǿߡֻ⼸ʮۼʶŲΪ֪ǵʵȴһһ̬
ѽԣ̾һô˵λԪɣǲˣҪԿ
Ǻǣ̫׽ǺͻǾԣȴϴЦһмģӿɶУͷԣ
Ǿ״漴͵˵ʵȷǶ֮£ֻϧûĻ֣ȫȡʤҪȻĻǶȡ裿
ԭ漴ĵȻѾʤȯˣǻʲôΪѵ°
̫׽ԣ̳̾һֽȻʤȯաǣǵ͹ԻԪɵ
յõȷϢǾŵϲĻ˶Ѿ뿪ϳĿӦñǴ˵أǶ˹һ£ҪǶĻǿҲǴƽȡʤĻᣡ
ȻˣΪβԮӼæ
Ҳ밡ǣͥڲҲһ飬˲ϣǻ԰ﳶȣǣǲټ߲Ƶ飬ǵ죬Ҳʱ򣬼Ӵ˶ǵƣƵۺĸòѴ󲿷ֵľ˲żüõͥɲ֧ԮǵĻԪˣ
̫׽˵ʱһΡ
ǻǾûֱӵԣǱԼЩ鷳ҪȻĻͻڱϣ
һˣæڵЩǣԸԪɵ飬ҺûʲôϵɣҿǲŽֻнɼΪ
̫׽ǺͻǾԺȴûмŻشӵĻֻζĶӣһ顣
һ̫׽ǲŲĵСӣǰװ⣡
װʲôⰡίĵȴֻһɶѣ
ȷǽɣû˷ǾȻӿڵǣӵнɵľ磬ɵս
ǣҵȷͨǿһЩԳϵǿҲ޶ȵġҲӦ޽ɰˡڻԪɣѾ׳ҵܷΧ˰
δأ̫׽źӣЦǵðǰϣ춯صһƣӵĻƼ򵽰һٶȡھһƵҺǾҲѿʩչ
Ǿϵͷ͵ȷûһưѾƵ棬ĴһƵѾǻԪɵˮƽˣ
ԣæȫֻһ֮ܳð
Ȼ̫׽ȴЦǺǵĵǸʱǽڣڣǽɺڣֻһ磬еľȴǲ̣ӷ˵мĲ࣡
ǾҲŵǰԽһĻôǹƣڣӦÿά״̬һʱˣԲԣ
~һ⻰ʱˣ֪ḻϺ꣬Գϵȷάһʱ䣬Ạ̊́ܶһӣָʱ䣬ܴӮԪɵģ


646 ּۻ
̫׽ǺͻǾӵĻ֮󣬲ûʧ֮ɫһ˷ܡ̫׽ϾȲĵҪǼϻƼɽޣԼΪ޽۷ûаסһԪһʱʱ䣡
ǾҲŵĵǲҪӮֻҪȡһʱʱ䣬лˣܲ
⻰ʱ£Կһ£ȻΪѵĵλܹҲ˰ңĲ̫аգ
̫׽ǺͻǾϺ꣬һӵķԣʱ۾һֱǰĻ˷ܵĵô˵еˣ
ͷƤĵҲǲܣؼÿô~
֮ô˵Ϊдɱ̫ۣһ̫׽ǺͻǾʹҲӮ
̫ӵĵƣ򲻵ѣǲᶯõġ̫׽ǺͻǾܹṩ㹻ĺô˵̫۵ĺģӿư
̫׽ǺͻǾ˶ϺˣһǸУϲ³СӰ˳Ϸֻڴ۶
һ˵̸Уϼһ̾ҲûбʾżӣתеĿʼȲˡ
Ӽ״ЦаȻǲżʲôҺŰɣ
ҲȲ裬һ㲻š̫׽ǺͻǾȻĲӣεĽһɫȻ²롣
̫׽ֱȻ˵Сӣٺô~
ӻû˵һߵĻǾϲǰǣҽˣǲ˰޽ɿɲǴײˣҲûм
Ȼ֪Ǿǫ飬СµĴ޽λֻ᲻ðˡ
̫۵ףҲںֱӵҪƴϱأҲ޵񣬶ҲæǿҪʧذ
ٷϻ̫׽ֱһֵһǧ׶ȣӦùˣ
Ӷû˵ֱһȭȻһ䣬ɣ
̫׽Ǹ˸漴ЦС쵰һƷ㻹Ҫʲô
ٺ٣Ʒ̫ˣҪˣЦֻҪǾˣ԰ʮʮĺģҧҧͰ¸ˣ
ʮʮǾһͼˣеСӻŵĿ찡ֻһͻһʱ䰡СǴҸ׸һǧĻǰɣŶûУ
㿴㿴϶̫׽ǵҲæʵЩ̫С̫İ
̫׽ǶʱǿЦã֪ǾĹжֵǮԪ۷Ĵ֣óһ£һΣҪƷ仰˵͵һ죬ͥҪʮƷһǳûٰ
̫׽쳣ŭĵСӲҪְ̫
ȿȣԣװģĵΪһɣȴͻԪɵǲǹֵΪ˵أ
~̫׽Ҳû˵ˣȷʵ˵һ㲻˫źüأýȥԪɣ
ǾԺüͷ壬ڲԸĵô˵ʮʮܡҵļޣ
ȻɣǿӲĵ
~ǾúݺݵһۣȻҧгݵĵãĻôҲһһ֧Ԯ
νӺںĵһ˾ܸ㶨
ߣǾһȻ⣬סԪ۷ǿߣһʱ֮ڣôǵսȦڼһΣǵĻɱƻܴɣƨҲõ
~漴Ҫݵ˰ɣ
ٷϻǾܻôԵĹΪƾƷܼ򵥰
ӿ⸱ӣҲ֪ൽˡЦУͰ˵İ죡
~Ǿ̫׽ųһȻ̫׽ǵҸ㣬¸㶨ˣҪǳ©ҿҪµģ
ģЦĵ
ˣ̫׽ڰֵȻȥ׼ɣ
ǣӴӦһȻʩ˳
ˣǾ̫׽ϵŭɫ˲ʧȻ¶һɵЦݡ
û뵽СӻӦˣ̫׽Цܰ쵽Ļβ˵ȲʤȯȴҲڻ䣡
ȷˣǾͷȻֻǿϧʱ䰡
ǺǣֲϣֻǶֶѣ̫׽صļЦңСӵĲϿǸĺ㣬ϼһûٿ˿۰ɣ
ȿȣǾæɫһ࣬ô˵أ𣿡
ٸװ⣬ƭӣƭҵ۾Ǹٿ۵ķ֮һĲϣ̫׽Цĵ̫׬
ٺȻһϣҲ˸ϰǾϷõĸϿɶõģҲ㣬ԶԵĲϣ
ޣ̫׽ȴЦ˼ù׶ȼģӦͥƨϵ֮Сӿ϶˿۲ϣҲȡֻҪķ֮һ
ƾʲôǾżĵÿһ̫ľƷҵľͲ
㲻ĻҾ͸ӣ˿۲ϣ´θϵʱķ֮һ̫׽ǲĵ
㣬㣬ɱţǾܻĵ˲
ٷϻ̫׽Цĵ
㣬ҵô죿Ǿջĵ
ûϵϻвٲϣԤУӹֺĵģʱٿǣ̫׽Ц
ҪǲأǾæ
Ǿ㵹ù~̫׽Ц
~Ǿָ̫׽ǵıӵⱲӽѣ
ǡ෴Ⱳӽõѣ̫׽ǴЦ
Ǿһ⻰û̫׽ǸҲܲˣɴˣ۲Ϊ

תۼ䣬һµĹ͹ȥˡЩΧڱòƽвħֳûҲǳ쳣ҹ䣬бֱǶϸ۲죬ȴҲλ
ǲô˵ʵǿ󱦹⣬ѾΧ֤ˣＴǿϢȷʵɿģ
ʱƣԽԽ貣ڣչⶼ޷ѹƣڵγһ޴Ĺֱʵǳо˶֪ⱦϾҪˣ


647 ᱦѪսһ
ۿűмͳΧѻħǿɾҲסˡڣһ磬巢ķ
ǴӼԶħ¡ˮ棬ǶǸټĲӡΪӵ׷̫ǿƣĽ˿ͷͱȥȻûȡóɹҲȽСǺʹĲӱԽԽࡣ
֣߲Ҫᵽ֡ڼλĴ£ǿǰŽϵ״ˡ
һأнҲǧ֮ࡣôϺзѻһ̫ˡ飬ǴԴͥռݵĵΧһ㶼
ţЩħ־ͷͬХһĿ¹ƣϺзЮˣͶͥĻȥ
ò˵ͥսǷḻһССĻ󣬾Ͱ嶼Ӳˡ
ΪǵĴ󲿶׼ΪĿ꣬Գȥ֮󣬾͵һƬù·ϵʱ򣬾ϡͿĳһƬþλá
ЩһﻹԺУͱפص콫סƸסˣһնɱܿ˴룬ʣЩͲΪˡ
ȻǵĺԴԴϣ֮£ǳ˴һʱ޷ı־ġ
һߣЩڲڳ˻УȴɱĽ漴ų⣬ɱֱµɼҽɱ˲֪ϺзһƬĺǷ󣬲ʱʱ䣬ͱѪȾˡ
Һĸ߼쵼ϲ鿴ţܿͷ˲ԣϽͣͣסĲӣûɸʧ
ֻ̫ˣʮѣԾֵܷļʹǵȴ󲿶ͣµʱҲѾȥʱˣʱѾʧˡ
Ȼʧ˵ʲôȴĴǵʿЩָӴ󲿶ӵĴˣΪ˲ЩǰˣĴվ
ʮ޽ɼַɳʩչĵǵķ߶£һƬƬĿֲƴƬϣ˸ըǽصĽȫƳҰҲˣ
ʱΪ֮һգֻʣ˱Ƭĵ졣
һ£ĿǱ¶ˡЩ漴ҧгݵٴδ߶İƿ³ȥ
ǣһΣͥǿɾͲƾʩΪˡĻûҲͰˣҪǰʧôϵķͻۿۡ
жһʼҲжһƬƬİɫȽȽǡýǽס˫ƶչһʱƴѹưƣʱƱΧƣ֮쳣ҡ
߸ֲ٣е󷨵ıռϷ磬Զһ֮ĴǱʶȤķֳԿսֱӳ档¾ٶ࣬ҲҪƿͥķ½
ڵ콫û˿Ľ֮ɫʵ˵õģڳָ½פУ׼һѪս
ȻȷƵĻӵ׷ۣҷŨܵİУݺݵķ˲ŭ
漴һ㣬Ƴգֱħܼĵطһ춯صľ죬ƾձաĲ֫ϱ۷գʱʧأ
⣬ЩĴǾ׼ҲŵĲᡣ׷۵Ļʵ̫̬ˣһһϺзը࣬ɵʧ콫ࡣ
ӵķ۽ͣҲ޷ȫĹƣ﷽Բĺң˼Ҵ˷ƺƴӵ׷ҲܷôսߣֻܶĳЩܼĵطдѡ
εʵ̫ˣһڻ͸ɵϰ򣬶˵Ҳʲô˼׺ݵĳɱãã
漴ϣͱ˼ҵս콫ռݵ󷨸ζ̫࣬һħ֮󣬱㲻ò̱ӣӶʼ
㣬콫ܹҲ200򣬶ȴڣ콫һٱ
ȻУô޴£콫Ҳ֧Ųס̶̰ʱĹ򣬾ʮˣԷҲʧǧңӴ˵Ͳʲô
ΪؼǣЩȻǿȴҲ޷ͬʱӦôоڼҵսܶ󷨵ķĶɣʹǵЧΪ٣ȫƻҲˡ
ȻȥĻֻͥԽԽ㣬콫ǵȫûɡ
̫׽ǺͻǾҲ֪һ㣬Ͼ˵
ָӽӣȻͽӵ̫׽ǵĽרķֻ࣬ҪסǱߵĹƾͿˣ
⻰Ӷû˵ϾͰص㹥е˶档ԭΧеطڵȫڶ࣬ܶ˲ʹıܼڻ𣬶һƬЩħֿ಻ԡ
ôܼڻ£ͺħԴԽߣʮ֮˾Ŷ˳·ϡżӳ©֮㣬Ҳϰ֮콫СֻҪϲռݾƣ콫ʵʰǻǺܼ򵥵¡
һӵȫ£սסţҲûв
ϣɾˡûӵĻѹƣǵѹȻǿ౶һ¾пҪ̵ơ
Դ׼̫׽ȴһ㲻żֻǶԻǾ΢΢˵ͷ߱ѻ
ŻǾһ£һֱں濴ϷĻѻڳˡǷֳӣÿһˣֳ֧Ԯ
ÿֻˣڻѻֳ˵һ˾Ѿܶˡ
ֻǷֱ֮ǰߵĵ˳ȥ·ϵʱ򣬱㿪ʼųһÿѻǽɼĻϵˣȫĻų֮԰ԲɵĿռ䣬һ
һˣȫǲ棬ڻѻļӳ£ޱȿ¡ԶԶȥ˶ֱӾͱƬǧ﷽ԲĴƣȻͬХһ㣬Ĵ
棬ȫĺˮֱӾͰκħճɻҽ󺣶һ㣬ֲ¶ȣΧʮĺˮˣ
ƬǿĻƣڵоͻ֮˱̬ϣǴ޽Ҳ׵·ϡֻĿܼĴﻮһƬƬ


648 ᱦѪս
ѻܼ󲿶ֱײ˽һӣķɻϰһǿֲĳ棬˶˿ӡڶ̶̵ʱУнǧϣ
⣬ĸ߲һ޵ѹȴûѡȥ
Ҫ֪ɽݵʱ˭ȰѸ߼ͶУ˭ͻԴ
һ˵ͼڻҵãԷͬڻ֮󣬻ܹƵöԷмڻҳ֣ӶĵԷмڻҵñмڻңȫĶԷȻԴƣͿӰ쵽ǿߵĶԾˣ
ս˵ҪĴ޽ɼ֣ȫѻĻôѻǱȫҲĵЩһϵķһͥĴ޽ɣͿ԰ЩƣĴɱ
޽ɵȡ֮󣬾Ϳ԰ĻԪɣΧԷĻԪɡԪɵʵƵĻô޽ɼֻͻΪӰռʤĹؼ
ʶȻ߻ѻźǿƣȴ׳֡¶һЩͼڻңΪյʤҲš
£ףľѻȻԵø޵Уû취˭˼أҪ֪ѻͷţɶף쾫Ĵʽ̶ܹȵķȺսټ󷨵ĸʹǿ
ʵǵĻҲгǧĽɣҲδؾ׼ѻֻϧĽǶɢˣûͳһָӡԸ޷۳ŵĻѻԿ
⣬ҲûôõԸÿһɼֶ䱸ʽǾ֪ɢ֮󷢻ӵСҲֻȻĻѻĸ죡
ȻѻôĳҲһȱ㶼ûУĺôǿԼڶʱڱֲɱȱҲԣǾ޷־á
ӾǵļޡΪ˱һֵĺ£ҲֻôһӶѡһӹ󣬾ͱȻ鷳ˣ
֮󣬻ѻ̾ͷ䷢ɵȻԭشϢȡָսҲֻвƴֵף쾫ĴҪȻĻ˭ø䱸ʮһŵĻָɵ

ڻѻ¾֮ĹΪ֮ƣӵĴڴǣͲںʧŴǵĵµĲٴγȥȫһҪļƣ
޾ͷںܶĿħĳ棬̫׽ޱϲһ㶼šȵԷҪﺣϵʱһЦԸ
̫׽һ£ԭڱĿһȺµɱ˾۾
һˣųͥһǿħֵʱ򣬽ֻһˣһֳͬķ
սʽͻѻȻͬѻһʼһȫȴͥŲû˷Ҳû˼Ÿ·ͺƽжһԲ첻ٶȷս
ֱϾͺǽӴˣЩһһЩͳԳı
ȹźһڳˣ
ЩһﾹȻûвκͣҲûнмų棬Ƿɢǰͳ塣ϿȥԭһǧŴ󺣵Ĳͬȥ˵ķ򶼲һ״ͺͻȻŵĻƵģ
ʱ򣬾Ϳ֮ˡĲһÿһн۷ʵ
ǴӵɵõʼΪ츳ϳˣͥеһ𣬽ͥ߷ܵĴҲõġǵҩװΪ֮ͥڣ
ôߵҪ£ÿһϸ˷ǳµɱ¾սԶͨɣƽ޽ɡеĴ޽ɶӳǸǿ
ôһȺɱɢ֮ɵɱ޿ɹġֻɱ֮󣬾ͬȺ¾һ֮ϵųµɫʲôħ֣žմϾǱ룬ǵϸŵ׻
£һܼ֮ɱһֱѪ·
ܿ죬ǿЩ޽ɼѾɱȥǧ֮ңҲʱеͻȻȫͣ£ȻԼͬĴһϵݺݵĲ
һ̣һ˲ųޱǿҵɫâЩâˮͰǿ˴˽һγһƬܼĵڵħ֣һһȫ
˲䣬ϣǧ﷽Բĺ򣬾ͱޱȰеϺзһգ
ԭ⾹Ȼһսǿʼʱ򣬿Ǻҳ棬ʵȻÿ˶ԼĳĿ꣬˶Ŀ֮ͻ֣ᷢЩѾһ󷨣ǱǴ
ͼˣ󷨣ȫų׵ȻǵңСС壬Ȼôǿķ
һɱԲǧħ֮Ҳͣ׷׻һɫ磬ٶȷɻص졣
ʵһҲɣʹһҵķҪټܵĻһΧˣɾҪ֮
ǲŻٶȸϻ̷ҩϢ׼μս
⣬ӵǷˡ֪Ϊʲô֪ͥħڶֻ࣬ɳ200򲿶ӣɱ˼ҸضᱦȴԭôǿĲܰ
Ҫ֪ѻԭ˵һ򣬿ԸղŵļƣȫԷֳĶӣַԿдɵ䷨ټϵϵ200ٶˣֻҲԵİ
ңӷ۽Ҳǳصģǳϵĺ£ħҲͻѻɱ١
£Ӻ˶Ϊ϶ɵĳˡֻ˷ѵͻѻЯɵ֮⣬κս
ǧĲȥ˵ɵɶ£ǿ߲ȥɵģ
ǣ˶е£ĸ߲Эһ£ȻͽżҳĲֱֶܼ͸ɱģ
ַ̫׽ǣǾӵȵȸ߲㣬һʱͲԣ²϶ıơǾ֪Ҳһ취ûС˼ҳˣܲܲɱɣ㲻ɱǣǿǻɱİ
ԣ֪бè壬̫׽ǵҲֻӲͷƤͻѻַһδεİ岿
ս֮󣬷ԲĺˮȫѪɫڵ岿ӣѪȾĿɫ


649 ᱦѪս
˹֮ΧѪ죬ԩΧյİƶȾһµѪɫ
ڣڵ̶ֳ֮ЩͣʽĽȻһЦݵĴӺ󷽷
ǷĵЦݣ̫׽ǣǾӼһʱ;æһ²ӵ״̬ʱ׼Ӧͻ
ǽŵʱ򣬼ޱǿϢ洫˻ûеƣȴѾ˾޴ѹ̫׽ǺͻǾ֮⣬ڵˣǿ壬һѹô
˿µƣȻֻǻԪɼı̬ܹãĿ֮£λǿļһǳˣ
һλһǧɸߵʷࡣֻɫۣƽ𱦽ׯϣݡʣȻĺǿ̫ʱѾǼǳƵ۵̫ʣ
ߣͬһǧɸߵķ࣬ȴһɷһ׳֮ɫɫսף浽Ǽ̺ͿɲĹһ׶֮Ӳ²⣬˾ųɾĺʢħ
˵һǲбǶˣǱƵĳУȫᱻĥǼȮʶֺųħ
̫ʵһ࣬ħԵλãͬиǧɸߵĺΰࡣǸɫӣһۣסȫʵȴ
һӦñĺеľ㾫Ҫ˵ͣҪ˵ȴáһ̫ʱڣǸСʱǡøĺ类ֵͥĴս
һﲻ֪ʲôĹʺˣڴսﲻû𣬷ǿߵʬ壬ͣĽһλۼʬ壬սʮʱ򣬱ɹΪԪɡͬʱսȡĹԼʵġˮڤʹսӶ춨ĺĵλ
ڵѾĺͷ֮һѾΪ˺ͥĴڡ̫ʺħҲһǳɵ
λѾͷ۵ˡԱߣȴʵȫ˵Ŀֲڡ
˷ֱһɫµİˣһرаӣԼһ֣ű¶ƯŮӣ
һ֣ӵ˲ʶҲûʲô̫׽ǺͻǾȴ֪ȻˣڵҲûʲô취ֻܼϣӿǣһˣǿȸɵһȻٸ㶨ˡ
ֻȻģ̫׽ǺͻǾȴɺǵġϾЩûиӣ˭ǡǿҲǸɣǣһԪһʱ̫׽ǺͻǾǺܿã

Ȼ˼ҶѾˣ̫׽ǺͻǾҲͲٲţҲԳǧɵķ࣬ӵȻֻˣϣȴҪѹסԷһɼλͥسʵǿʲôز
Ǻǣû뵽ĺ簲ô꣬ȴȻƼʻᣬͥλسˣǲʤҰ̫΢Цŵ
̫Ȼڵ٩֮ȴԾӣǳ֣ͥ
̫׽Ȼеè壬Ц⻰Ͳˣĺͥ£Ƕ߾ߣ˭ң
ߣǾҲһҲʸԵԾô
ߣ̫һûʸϾܼˣ
ǾԣϲмЦƾ㣿֮ڣܰŵĻԣ
ʵǾ֮ԱֵôţΪ˼ŭ̫ʣʱͿȰѲļһشһɹյľҲǸĹˣ
̫ȻˣȴûäĿĳ嶯ЦһҲŸţҪûѻ֮ڣ㻹࣡
ǾԼûܹɹЩźҲֻ֪̫˲֪ϼһȻϵԼƲûɹҲ֮УûжתЦˣȻ㲻һǾһϰɣĲں
ͬʱǾʾҲöˡӼȻӦ˼ңȻԶţǾͼԦۣɵ̫׽ǺͻǾԱߡӴѩվڴͷĿˡ
ʵӲ̫ԸѩԼðգһսĻӾ͹˲ˡսڣԼ̫۵ıѩİȫֵñ֤ġ
׼ʱһߵ̫ȴһߣǾΪ޵ˣȷδܹǣȴ̫Сǵļıˣ
ʲô˼̫׽ü
Ǻǣ˼ܼ򵥣Ǿǣϵˣ̫΢ЦŵѵǣûпʲôԾ𣿡
ţ⻰̫׽ǺͻǾʱһǵȻԾˣոհװôˣĲԾ
Ȼ˲ԣȴûв²ıġǻǾЦһҳ˿ɵİ˴Ĳ֮⣬ûνļıģ
λһЦ
̫һָܱߵĺˮЦ㲻ãĺˮĳطĺˮɫһ𣿡
⻰̫׽ǺͻǾʱɫһ䣬漴ǾͲԼͬľڤѪ
ͬʱԭƽĺ棬ȻʼðһѪݣͺǷڵĿˮһݵ࣬ζɫҲԽŨң涼ʼ̧
һɣʮɣɣܿ죬һٶɸߣȻһɫԴʼӺð
³ֵͷĺϺзȫͬǻڣɫͻɱ
ǣ̫׽ǺͻǾʱɫ۱䣬ȻԼͬĽеڤѪİ޶
ôģǾ̲ס
Ȼģ̫ʴЦΪǶǰ׳𣿰װ͸ڵĲӣɣһжƺõģһڴѪ⾫ԩΪѪ͵Ķλ飬ǾͿĺѪ֮䣬ͨһͨѪٴ˵أ
ΧĴһЦеħǵĵѪѾӦǣǲλǰаλԪˡ϶б³Զ𣿡
ʵǰɣǿصĲ³ֵϵ̫ҲſЦ


650 ᱦѪսģ
ģ̫׽ǺͻǾһʧȥˡֻĿΧϣѹûƵңԶѪһ£һߴ̽䰡
ֵĻ̫׽ǺͻǾǿʵǿսƽܹ֡ǣһ˵Ӯϣǣǰ˸Ԫɼ٣̫׽ǺͻǾͿ϶Ƕˡ˵Ҫ⡣
ħȴ˷ޱȣһĿЦţƺѾ϶Լʤȯˣ
˲ľƣ̫׽ǺͻǾٽһȻԼͬĶӴСӣˣûа취
֮ڵһʱӣΪǸһصĸоϬ񣬶޷ȫӵĵơʶΣĹͷǾͲԼͬ뵽ӣҲǼͶҽвУ˵
ǾϲǣӲûеһʱҡͷͷƤȻ󲻽ĵеѰ
̫׽ǺͻǾʲô˰һ⻰֪ţüëʱ̣Ǿﻹ˵ģϽͽеҪסԪɣҸ10Ʒģ
ϾͽеһԪɺԪһֵܾô򵥵ӣû20ģҾֻԼԼ
㣬㣬СӣûٰǾܻĵ
ٺ٣ֻѣЦĵ
̫׽ǿѪѾϸˣ֪ʱ䲻࣬ʱͲԥԸϽԻǾӦɣ2000깦ɣһͷ
ˣǾԣҲֻܿף֮һСôթԿ
ͱС̫׽̲סЦ˭еСԪɰ
~ǾԶʱһ㶣漴ĵôأȻǽΪǽԪɵĻҲ˺ƽƽʸ񣡶ȻˣұթҲνˣ
˵꣬ǾֱӶӴ20ģҴӦˣһҪסǣֳ߲ʤͲǲ֣
УɽӺʹĵ
ӴӦˣ̫׽ǺͻǾﶼһ

̫׽ǺͻǾȵʱѪҲڵ˼㣬ƽǧɸߣڣǿİ޽£Ĳٳļһˡ
ѪɫսףĶ͵ݣɱڡʵ˶ˡ
˵ģȫûݡһͷ綷ͭ壬ϵļݺύͺǴԺĵƵģֺñһٸƹ϶ѻһȻϺɫᣡ֮ǣѿܰŻˣ
һλأͦǿӿݣǱɳƺֺƽ̹Ĵ·ϣһؼʺλĳ֮࣬ܶԶֻ֮һ仰ԸǾǲҾ徰
ǣһȻ˳ޱȣǵʵȴһһǿͷǸͷϾȻ̫׽ǺͻǾ١ƽҲ̫ʤһ
˳֮ߵѩͶʱһĵİͬʱӴʮ磬һĸףҺܹա⣬Ҹ׵£ʵǳ£ҪСˣ
ţӵͷȻЦˣ׸磿ôĲôడ
ѩݣ˵ھʮ죬ҲǰĳɫĿǰΪֹԶ϶֮⣬ûһ˿Ժѩ
Ѫӵãôأ
ѩӵ٩֮ԣ̲סݺšһ¡һƤȻšȴֽһȻģһʹģ
ʱĻӣ뷢һͥԣȴȻڵЦǶʱȻŭ˵˭ôӰȻֵܳʱңӪĿֲնƻˣ̫׽ǺͻǾôţǻ˷ǿǰѵ
뵽⣬ϾͰ׺ݵĿЦķ򣬴һѵ
˶벻鷢ˡѪӻŤͷ֮˲˴״̬ȻǸʮӱ̲סλԴߵӵ磬ǲǿˣôǸŮ˳ôأ
׳գֱʲôǾѩ
ãôô󰡣ʮӶʱĵ
ž޿̵ֱ˱ܵԿһ£Ȼɸֵĵ𣿿϶Ǳ˸ģ
ʮԣʱŭ죬˲ǺˣֱӶѩã˵˭Ķӣ
ʮôһѩߵͨ죬޲ҸطȥΧˣһͨ죬Ҫǹ˼ɵѪǿǿ϶ܵЦ˶ӣ
ʱȴͯģֱӰָ߸߾ȻеӣҸɵģ
~ӴһΧ˾ҲסˣȫЦ̫׽ǺͻǾôˣҲסЦǰϣȫûɼҷȣ
ѩʱֱܻӺݺݸһȭȻͶˡ
ӺʮȴûЦǶҪֱˡ˾͸о£ȫŭ
˵Ҫɱ~ʮӱֱʧȥǣһͶɱȥ
ȻûнкŭҲ˿ڵܵܣҲһϻûУŲһɱӡ
ɱӲϲʵǹ⼤ŭӣҧסԼֻܹͻǾԼǲΧ̫׽ǺͻǾ
Ȼڳɹŭλ֮ҲԭأϽͼԦۣ׶ݵķʽ˲ɳȥʮ⣬ԶǸս
ʮڱ˵Ǿ룬ǶڻԪĽ˵ȴʲôӲŸոͣȷۣӺʮӾǰɱˡ
˵ȥɣλһţһ˫ƼɣĳһǧɿĿѪˣҪ¡
Ȼۺܲӵһ£Ѿӵ˺ʹ޽ɿı¡ǣĶԪ۷ǿߣҪǱִеĻҲܵסȻ˲䱻ݻ١
ӵȻ᲻ۣԣӺʮӵɱй֮ҲţԼضյĳɱɵ̫ۣ


651 ᱦѪս壩
ɵ̫ۣȳΰһеĳһ㣬ÿطýӴһ
̫۲һ֣ų⣬ӺʮӷѪ˾һۼû¡
һĻӺʮӶʱʹһ̲סҿ
ǷʱվڴͷӴһӣһֻ̣Ľھʹ̫۵ĸɳȻųӺʮӡ
ЩڶǾſµ̫𣬺ηĶλԪɼĻӽֹΧ
ӺʮȻǿƣ˵£ټѪһϵĸаŷ̫ƣúƢֻܱԱĽзطûС
ԶԶȥͼѪӰŰΧ޾̫𣬴˷չȥ龰ͺ¯һӺʮӾǱĲϣ
ȻѪǱߵİ޴ǲԼӱΧġڼ֮ǾҲ˲õϵִ׷ŭųȻֳ֣һΧӵ̫ۣһȥԮλӡ
޶ѪľЩһԦޱ޼ʵѪ֣ǧﳤѪݺݵľͶ̫ۺλӳȥ˻ûеǹɿµɱѾΧĻƱɫ޹⣡
ǿƵĽҲ׺޾֪жٵİ޶սϽ̫۳ˡȻڳߵʱ򣬻λӣҺѩһаãˣҽкӸǾ谡
˵ӺʮֱӱˣԭڲĽӦ£ѾɱڵİΧǣ߳ŭ֮£ֱӾԼı񣬴Ų¾Ͷӵ̫׷ɱȥ
ǺѪ۳һһ󵽿һ̵̫۵ĳѪ̫ۺ棬һڽɣһ߲ͣһѪͣĹ̫۵ķ⣡
ӵȻԴУһ߼Ԧ̫ܣһͷųнڣǲ̫ͣ𣬺ݺݵѪ
ˣ̫Ѫ֮˲ͿճһӣѪ֮ˮкˮĶֱ̫ˡ
ôӴѪ˵ɵʧҲңҲÿζսʱǲŸոտѪûü̫𣬾ͱѪصĳøֶʰ
֮˫Ľս쳣ңѪ̫֮䶼ÿʱÿ̶дļԱǿİ޶ǿֲ̫ڣֳģսΪڻҡ
ֻӺʮ˵ʵʵڵĲ¡˵ʧȴֻ̫
֮Ϊ̫ϵĽڣʵǱƵľꡣ̫սľҲû£ɻ̫֮շ̺̫𣬾ͿٴθͶ뵽սȥ
̫ϵ̫ǿ̫׽вġе̫ףһ㶼ں
Ȼ˼ӺʮҲںѪʲôȱǲȱϸսʿǸͲΣҪ¡£Ӻ׵ľͰˣ

ԶսˣͻȻôµһҷʱͶһǺܿ죬ǵɫʾ˲ͬλȫüͷ壬һĵӣɱͥкܶࡣ
ʵҲҪ٣ֻҪһңǾֻĶˣ
̫׽ǺͻǾǳһ֪Լڶȹһ١̫ô̬ĶӾͲԶĻԪɡһֻҪʰʣµͿˣ
뵽⣬̫׽ǺͻǾٲԥ׷Լ̫׽Ǿ֣һİӣоĻԼɴС̫׽ǵϻתĳ֣һǿ˲֣ΧΪֹɫ
ڻǾҲȻʾ̵ͳһͭͭϿֻ̻ĻѻرƯ淢ɱȴ˭ҲСġ
̫׽ЦһǶˣǼϼһҲͱ˰ɣ
˵䣬̫׽ǺͻǾֻ֣Ļǵصľͷѹѻųľͻѻȼ֮׺ݵĶԼλΧ
λ״Ȼ־ܣҲ׷׸չ̫ͨͬ׽ǺͻǾսһ
Ԫɼսֲ̫ǾͶ֮䣬лصܣڷԲﱻݺύһҫžâڿųޱ貵Ĺ
Щ֮ս̫£Ϊ˲ԼĲڿս֮Զ뵺죬ս²ˡ
Ƿ֮󲻾ãıҲﲻסˣٴչɱĲӣͬˮһٴΧ죬Ƶ콫ǲò𷴻
ǺһսĻսֳ֣ΧƵǵͼӵѪս콫ͻѻĴ£ǿĶԿڼĵˡ̫׽ǺͻǾλԪɼѹսԶĵط
ΧȫǿֲĻ⣬ʵǻԪɣͻᱻǸսΪΣյġ
⣬Ҳѩ壬εǣѪӺʮһӣһСӵУʧȥ־ģ׷ӡ
̫۵ٶʵ̫ˣλӴĲӸ׷ϣ˻ɱǧ֮⣬ûȡκսԼ
ǣӺʮӶѾʧȥ־ˣ¾ǸٴĴۣҲһҪץס˵

ò˵֮սǳ־áⳡڲӵĴѪƴһ࣬û˿ͣЪӡ콫֮һ࣬򸶳ټʮĴۡ
̫׽ǺͻǾҲֻǿѹλҪȡʤȴһԶûС
ͬӺʮӾԼ̫⣬ӵҲδ¶࣡
Ȼ˵Ѫսʱƣ𽥽Ȼ׶εʱеıͻȻ쳣貣Ҳʼҡǵ𣬿ɸ˵ĸоȴǣĳǿĶ


652 ᱦѪս
쳣̾ͶΪ֪Ҫˡ
һ˵ֶĵص㣬ȷпڵϣҲںϣΣȫûйɡԲҪƷ
ҲΪˣ̫׽ǺͻǾȵȴ񣬲ûص죬˺ϴսʲôطпⱦֵڡ
ڱֵǰڣЩ˶֣ͣŵĿĴ󺣣ƴʶ̽鱦Զ׷ɱӵӺʮӣҲʱͣȴ
ڣĿ֮£һɫӣӴԱߵĺԾˮ棬ԼֻҪѴСͨɫųһֵ⡣
ǲһܴݹȥˣˣħ֣˲ͱɣбɵĵùûҴ棬ȫһֲֿ
һʱ䣬ǿӷԲ֮ڣ˲ͱˣʵ͵˼״׷˱ܿȥ±ɱ
һ֣Щȴ˾ȫϲĪĺģ飡
ģ̫ʺȻһӦң˵ţȥ
ȷĳλۼ֣Ƶõı֮ˮ֮󣬾˵֮䣬ͿԼĺ֮޽£Ǿһ¾ɱҲͷŵôֲԭڣ
ʱȻģ˭ҲΪ壬͹ø̫ʡ̫׽ǺͻǾҪĿģֹԷڴ˻ϣܻñãȻҲܱԼͷ
ʶ̫ʲһж̫׽ǺͻǾһȥ̫ʵжһӾ˵ķʵ̾ͷɱֱǶȥ
̫׽ǺͻǾЩʵǿǵٶҲ죬Ҫ˵ñĻᣬ
Ȼ˭֪λȻ̫׽ǺͻǾ̫׽ǺͻǾֵʱʹĽƴˡ
Ȼ̫׽ǺͻǾʵǿķǣ£Ҳ׾סһ㶼ˣ
һߣ֣ӺʮҲ˲ӵĳޣϾϲͷȥȴȻǵԸ
˵ûʱ򣬶ҲⶫҪϵĻҪˣУƴˣҲԲöϣ
뵽⣬ҲȥˣֱӴһӣָ̫ۣعȥͬʱ̫ϵĽҲյӵȫٶȣڵͷѪ
ȫ̵Ľٶȼ죬ԶԶȥͺһǣһֱĽߣȻݺݵĳѪ
һ̣Ǿ춯صĴը޴ĽɫѪΧǧɵѪȫճ壬Χİ޶ȫֻд޽ϵİޣſӹһ٣Ҳˡ
ԭɥĲӾȻǽѪԱɼĽԱֻÿֲݡıըһǧ£֪Ƕôµĳ޽ѪӣһӾͱƴӸɵһ뻹ࡣ
ͬʱҲǧѷĻᣬ̫Ѫ򶨺·ϡ
ӺʮӼԼʧ˲أʱûҪǣûκηϻֱӾ㲻ϧһд۳ӵ裬ȥᶨ顣
ȻӺʮӵ뷨ȻǺõģϧȴѡӵ̫ۺķ̫ף̫ΪѪһϵԣѪȻϬǶʱڣȴҲ޷ӵӲϧԱڣأһʱ䣬˫žٴ˽֮С
սھƵʱ򣬵ΧսҲ˰Ȼ׶ΡͼĲӻһЩֶ֪ѹǿ󼰵ġǳȥҲ϶ѣ
ǶЩ޽ɾͲһˣʵ˵ҲǿշģղˣҲˣڱ£˭סԼеأ
˫Ĵ޽ǣΧΧżɱǺܿϧΪʵӽӽ໥֮ǡÿǣסʹǵľòͶ뵽սǿŶȴͷβûܹһ¡ò˵ǹ죡

˫ҵս˲ʱ֮һӼҪץȴͻȻˡ
ѩӵķˣŶӣӺԼòɿʱ򣬴̫Ϸɳȥֱȥ
Ժŷˣʱðæѩһ
ŻˣӺʮҲŵòᰡȻʹӣǶԼͬͬĸȴϲ쳣ܹΣ֮У
ʮż֮£ҲŴеӣɣҲСӻ𣿡
ӾͱȽϾˣֱӴˣ˭ҶһëҰ޺ݣ
һҲϽвѩţ˭ҶӾţ
һ¿ɺˣͥһҲգħһҲãʱȫɶˣϽԶѩǺСѾͷͦŴӣյսﴩУ֮аȫ·ûһ˸裬ûһ˸ҳֵģ
ħ˵սѣǲҶңѪ⣬ıŮ¾ҲסԼԴԣ¾ҲҶ֡
ͥߣΪӵĹϵû˻ᶯԼˡһ£͵ѩΪ˳ϣΨһһܹˣ
£ͼͥŲһ㣬ɵ˶ǰƺͶԵųⲢûжѩκΣ
ǰ֮ѩѩ׵С֣СĽĵԺ͸ң𣿡
漴ųһɫĹâѩŹâ˸ѩͶƺڽʲôܿ죬âȥһòͨ飬Ʈѩߡ
⣬˶סˣΪǶɹҲ˵ɣ壬˺üλԪɣڵĲӣƴɱ˺ü֮ıȴѩȫֵļһˣ


653 粨
վȻô˵ɫֵķǳ졣λǼȵĲģĺλԼ̵ıȴߣܲǰʵڲǣѪ滤ײУһѶǣҲ쳣ǿ
ģѾǿˣɼһĵжôǿЩܼȲģҲҶѩһë
̫׽ǺͻǾȴǿЦã֪øˣǸþɥҪ˵˰ɣҲˣϾѩӵķˡԼһռƵʱ򣬱ûбħߣѾӦˣ
Ҫ˵ɥҲеġôݣͻѻ룬۽飬ʵǲÿ
Ȼѩ˵Ȼ˷ܵҪʵִ֮ҪڻеʱҲϵصмݣܻܲˮ㡣Ͼһʵɲġ
û뵽ﻹаӺʮӣҲĸ硣Ǿʹļƻ޷죬ɵõ˶飬⵱Ȼ˷ܲѣ
õ֮ѩ͸Ͻӵ̫۷ȥҪһʱԼõıӿ

Ȼѩӷȥʱһȴˡ
ԭӺʮӣȻԼãԲ˺ȴǾĬѩĻ¡
ʵϣγʱϻʹǱǣѩһҪ
ڣǡþһᣬΪѩӵͬʱҲ͵ǿ˺Ӷսİ޴һ͸λһõĻᡣ
ǸļһȻŹôõʱѩ·ϣʮӵȥץСãˣĲסӣϧһдۣ
ǣʮĻһôԸϾʹӦһȻŴ󲿶ӣһеĳӵ̫ۡ
˾ֻѪͻȻٵ£Ѹײڶ֮ƣصײ̫ϡֱ̫ײǧ֮ң
ʹ˻˳ǧֻԱҲûֹܹЩӵĳ档
ʵĻһȻײĲᣬǶ̫˵Ͼ3ɵķۣӳƣֿ̫ѪӣټϾƷĺģʹӵмΪǿһеһУʹ̫ǿޱȣЩ޶һɱġ
ǰһߣΪι³çĳ˼ΪصǧֻԱɲģʮӣҲըһͷǻԪɣרſ̫ҲЩΪ
ǣһȻأǵսĿȴﵽˡǾǳɹΪȡ˱Ҫʱ䡣
ӣΪڶ˿ǰǿڣʵȻǿޱȣ̫׽ǺͻǾͲѩСëܹġ
󲿶ӣֱɱѩ֮󣬵ͰСѾͷŵòᣬæܡ˫ʵ̫ˣһǴ޽ɵڣһǻԪ۷ǿߡѩܵù簡գ֮䣬Ӿ׷ѩ
Χ˶ʱͶˡӣ̫׽ǺͻǾǶΪѩİοΨһͬǣǵԼţѩϵĶһϡ
Ϊˣ˾ͲԼͬƴȥԮѩǣĵǲϧȴԸ
ͱλǺͥͷͰѡؼʱ̫׽ǺͻǾӵĴ£
ıļһýϲԼͬĳ̫׽ǺͻǾȫʹȫƵǴ粽ƣ
ӣʮӸľסһ취ûУֻĿѩӡ

ѩǸ˾һܲˣϻһЦӵѽ磬˼ˣ˼ұǸϹ۸ĺòң
ԶԣûιȥԼѩˣƾʲôԼϹ˰
ʵѩӣֻӣȴԮˣ
Ҫʮӣǰ˳ɾͻĿƣһٻ˵ԺȻ󱻸Ԯ˴ܡ
ǣ׷ѩȴӣôˣﻹѩĻ֮ƣ
ӸúѩϻֱӾͳץѩļͬʱȻСãжԸûã㻹ʵʵĸһȥɣ
ѩһ㣬һ߽е磬Ұɣ㿴ڵӣҪǻȥ϶ҵģ˵䣬ø߳ܿһ
ȴ⣬ץȥͬʱеģֵܸ飬ټ˶顣Щϣ㼸ʮ꣬ɱģĺӶԱס
ҲаѩæǻҼ˵ģ
ȻѾѡ˷ͱ޳ȥŭĵΪĹֻܼ޸޵Ľ
ҲҾԲ޸ЩѩԣʱеѾзˣӣ
֪ûõģӲԸı丸Ŀ϶ɱӣļޣ˵ţͻȻӾ˼ѩʱмܲסۿҪˡ
ԭոյʱûгȫֻѩõԴʱһٽ¡
ò˵ӵļıǲģҲȡ˺ܺõЧҪǰѩͻᱻץסȴһˣѩ飬ôױץİ
ȻãĻеģѩۿҪסʱ̷ųһ⣬ӵָ𿪡
ѩûܵһߣȻظµĵûץס˼ˡҺж飬Ȼ˼Ҿ﷭ˣ
ԣʱǿЦã̲סðѵңǸ԰ɣ
ٺ٣ɣѩЦĵ磬֪˼ˣж鱣Ҳץסң߰ɣò𣿡
ԲãΪҷץס㣡ȴ̾ϢһȻʵұԸһеģǣ˭Ҫأһ˿ͷɱָĺݰ
˵ţӴһ죬ָһѪƣѩ
ǹѪƷǳƯĸоѩ֮ȴʱɫ䣬̲סе֣ţƫģ˼ҿô궼̣ȴ̸


654 ӱŭ
ѩĿߣǺߣһ߷ųѪƣ͸ı⣬ѩһķɽסһεĿЦⰢרŶԸͽֶΣһʩչȻǿԪɵİޣҪ׳ƳôǿĶô̸ܽ޷СѾͷ
ȫסѩһίĵǣⰢֲǸר𣿺˭ûн̹ɣ綼ᣬƾʲôͽ̸ˣ
ٺ٣ĸЦʵҲûѧȫֻǸùӵ⽻һа֣һУֻԴ޽µİ޻ЧĻ壬ֻһˣ
ѩԣʱҧгݣݺݵĵ滵ܳȥҸ޵Ƕˣ
ҪǸôԸ˵Ļһǧ꣡εĵ
~ѩ֪ˣæ͡

ʱ򣬿ѩץӣŭˣ
ſһŭţһ߼Ԧ̫۱ֱĳͬʱһӣͽռİҳ޽Ū˳
һҳ5000ɵʷۣһ־ȫţսϵһ𿪻򷢱Ƶڵһ㣬ݺݵĴڰ޶ɵѪϡ
漴ֲıը˷һɫĴ򣬰Ѫըñˣ޶ôֲıըУ
ټ̫콢ֻǿĽһӾͰа޴ס
ͬʱͨӣ籩ŭͻһ㣬ſ300ɵߣֱɱ·ħ֣ȫһȭ飡
Ӽɱϲ漴ЦһҪʵʵڴϣһȷû취ǼȻԼҲͱҲˣ
˵䣬ӾЦӭӣǣŲܶѩ۳һʮɴСƣӾͺݺĹȥ
˵ʵ˵Ԫ۷״̬ӣ϶һưҲܰ죡
ԿһĻ֮󣬼˶϶³çӣһˣ
Ȼ˽ֵǰһ̣ͻȻһƾɢʵĹâżһˮ֮֮ԼϢֳǿһţӱռṩĺ֧£ճһȫµģױȵĿ
˵ĿֲôǿĻԪɣоη壬ǲӲƴֻˣҪܶս϶ΪɽЦġûףҲӲͷƤֺӺݺݶһƣ
һ춯صľ죬ӱõɻȥ֮ңҲһ˿Ѫ£һƬգûˣȫ߼֮󣬾ͻָж
ӵĶӣȴڲִ֮³˴ʼʱ򿴲ӣѹûʩչȫֻһΪͿ԰еˡȴû뵽ӻͻȻʱоˣֻεӭȥһȭ֮ұ۶һɿµϳɺüأ
һһɹޱȵĴҴܡӵżİԵһˮ֮أ֮ϬԼĲ֮࣡쳣ᣬƻ޴󣬿رǺòûķһЩҲͬҰһѸڵĲᣬսֱϣ
ӵó֮е𺳿֪벻ףƾʲôһССɣȴôֱ̬

ӺڵĹʱҲ˻ԵĸоٴŭӳͬʱеϽſţҪȻѾģ
һ⻰ͱӸˣ˵еȻвûԪɣ췴
뵽⣬ŭӱֱӷųѪֱӶȥҪնɱ
ȻǱˣҲҺӲӲʶŴõɱӡ
һϾ֪鲻ɲس
µҲȥˡһݣɴʹɱﵣռѸڣʵ
˿ӵ弱ӼɣһӾͱɵĿֲˡΰվڴ֮УľҲϥǶѣ
ɾˣڻ˵ǻԪɵı־Ҳ˵ӵıռ֧£ʱӵ˻Ԫɵǿʵ
ֻʱ䲻᳤ãҲ֪㣬Ա֮ĻͲѪֱƣݺݵѹȥ
ѪͬһӼʵϣȴûмһ˻ȻԪɵļ֮󣬻ķѾһǳ̬ĵزеĵȫЧ
ƣӶʱ͵һ
еǻ޵У仰˼ǣˣͬĵʱǾ޵еģһɽʮһ¹ϵ
һӵʵ͵Ԫɵľ磬֪Լ´򲻹ӡϻйķ֣ʵɣǾ͸Ƕˣ
ټͻȻĴ󽢶ӣҲ޶ס޷֧ԮǺֲ£Ӻǵľѡܡ
ħݣһϺȣѩ˲ʧӰ٣һ̾ͳԼĴС
ӴյһƣֱɸߵĿֲХ޴֮Բǧڵ¾ǽɼħҲסһನ
˿ֲһڳȫһӣаԼĿ죬ҪȻҪشˣ
ҹϾʹеȫ룬죡
˵꣬ӴѩͬʱһʮӣֱӻһѪ⣬ֱĺˮȥͨѪͨţ
Ȼеηˣʵڲʱƴ˵ˣǶ飬ѩȫ֣ʱߣʱ
ӺʮҪܣӶʱͼˣûϵմŰ
ŭ֮£Ӽæһ죬ӵʧĺץȥֻϧ̵ֻһֵϺзӺʮӣѴѩʧӰˣ


655 ɱ
ʵҲֲܣȻʵӵ˻ԪɵľأٶϣӵӴ͵ǲ˼ҰĻӣץס˼ҲǺġ
ȻĻԪɣǻа취ʩչеĻףǴǣҲܽشֻϧڵõ׵ʽ󣬻˰ʱˣûʱֻۿλߣȴһ취ûС
λȻˣǵĲȴûô죬ڳ˵;У޴ѪڷٵˮȥͼϽӻذħ硣
ҲӵŭǡþͿҪߵİ޴зŹĵ漴ŭһǧɷԲĴƣݺݵĶѪĹȥ
žһ죬޴ѪǱӴĿֲϣ֮İ޶Ƭһ£Ͳ֪˶ˣ
ʣµİ޶һӵƣʱͱ˵ӡȻǾ֮ԻԪɼĻ壬ȴһ㷴ضûУ
֮£Ҳӵʽܣ׷ѪӸǧĶ龰ͺһ
ɾߣҲŹǣ˫ӳκˣջǴʮˣǻԪĻĿֻ֮ǶɽܡһҪ˻ףǾ͸˲ˣ
ԼĲɱ¾ô࣬ѾռͨҲǱĪǱͨչر֮ǰųһݻӣ⣬СѾǶʽҲͱ¶ǰǰ͵ǰϳײƽɣ
Ӹո˵꣬ռͨҲ֮رաв֮⣬ȴҲѾ¶ɡ˶ˣȻѩ˶ԷϣôѪͨʽͨλҲᱻ֪԰бԸǿ϶ӽдģġ밢Ѫϴʽ֮գԶˣ

ӴλӰ޴ʱλԪͣزһж޷أȥҲûʲô˼ǶĬķߣĿ̬չ
λ޵Ļѩ飬̫׽ǺͻǾһľɥջˡε˵ǳ׵ʧܣս˼ʮ콫ûõһѩ˷۱Ҫʧܣжʧܣ
ЩǣȻûеõôǿͥ˳ԿȴҲʮָˣһߵľ㾫˷֮ҲЩΣֱӾͶӳѽѽǿأŶȥ˵Ҳûбס~
㾫˵⻰֮󣬺ȻоƺʲôԾŤΧԼһȫһֿ׳յ۹⿴ȻԼͬȥһҲʶһӡ
Ҫ֪ӱͱһӵĻأȴҲ˷йȴȻⲻǻϽ
ڵӣѾ˱ߵıԵʵǿᵽܴ޵Ļӣλܾ㾫ķ̣
˾㾫Ļ֮󣬶ʱŭ˫ɱ۾תھ㾫ϡһɷӣܰŸ
ﶼĺܣͥһԪɣһһ̬Ҳǿ֣ڼ֮ǾȫǶˡʱֻҪе̵ļһͲȥӡ
Ǿ㾫ȴ֪ԴʲôҩȻȥڱ߱Եӣⲻǳ˪
㾫ɵ̫ʵ˿ɲֻͬҲûʲô飬ڹȥʱЩĦֻж̫ͥǲŲòʱﶼûˣȻΪ˾㾫ͺȫǲƴʶ⣡
㾫ǵԺͻȻ׹ˣ޲óԼ⣡ϽˣϧʱߣѾ̫ˣ
ӸһϻûУֱӶȥɸߵӴȴޱȣգ֮䣬˾㾫ǰֻ֣̽Ѹײڶ֮ƣֱӾץ˹ȥ
㾫ǧɣɸߵǰȴһֻϻǰСèһӱٶ̫죬ûüӦ㱻ץϡ
Ŀֲڴʱչ¶ɣ㾫˰ǿȻܲסӵ˫꣬ͬһƾ
Ǿ㾫ûйͷԳǿͱӻˡ
㾫Ȼ־ܣץʱʹַƷϧЩϣһѹͲں
ԪĻ壬Ҳֻſ˺󲿷ֵǺް취
£㾫ȻǺް취һƴһ߶λֵǣȾҰ
̫ʿ㾫ôʵҲͦζģϾҶһǻûжءһߵ̫׽ɺͻǾȥ
Ŀ£̫ʵҲһ취ûС˼򲻹˼ȥҲ״Ȳ㾫˵Լϡ
Լ˶ǵѡ˳Ĭտ㾫ʵѲӵ˫֣б˺ƬơͲԥˣȫε̾ϢһȻתȥ
ﶼʱߵĻһɱ˾㾫֮󣬾ֵˣʱӱʱƾ̫׽ǺͻǾҲܹܵġԻᣬϽߡ
ĿЩӵ㾫ñӶˡûʲô취ʱӵ־ȴԽԽۿҪ˺飬֪ԼҲٵˣٵȥ˵ԪӲ
֮£㾫ֻԼԼԪųȻЮżߡ
ֻԼһˣȷþ㾫Ԫûʲôð취ǣλˣ̫׽ǺͻǾڳһ߿ţȻƾ㾫ӵ
Ϻ꿴׼ʱͺԥĳˡǾѻסܵĿռ䣬þ㾫ԶĻᡣ̫׽ָӾ֣
㾫Ԫб£Ҳ޷ָӵ߰
գֻüһ춯صĲҽУͱָסˡ
ԪɵԪǿǳıƳľƷǳƷĴڡ̫׽ǿ᲻ýֱþֵܣʱӡ
ˣⳡһһҹĴսĻ


656 
սĻ֮ӵıʱҲൽˡְѾ㾫Ȼƽɽһε
ҿ̫׽ǺͻǾӦ죬û䵽ˮǱסȻ󻺻͵ϡ

ѹʱʱѾȥ¡һѣ;ϲķ֣ԼȻս֪ͻ˽ɵľ磬Ϊһ޽ɣˣǺԼۣܱһˣ
ңӾһ֮ȷ˲ͻ˾磬һһֺı仯ͨĴ޽߱ġ
ԭӵͻƣҪڱռṩĺЩ֮󣬾ͻԶʧķεȴЩ仯仯ԭڣӱռ֮ͨ⣬żȵĳǿ
Щӵıռԣ֮ɵġӵһαʱ򣬱ռﻹû̴֮ԭΡǴ֮ӵıռ䷢˱仯ǣҶҲеĳǿ
Щӵڶα֮󣬲ûбȫĵҲûиһɢȥ໥ϣγȫµĻӱķСʹʵһԾǧս޽ɡ
ĺʹķУֻгǿðӶԴı̬޽ûеġ
ɣӵӣʵһڵȻֻǴ޽ɾ磬ȴѾӵ˿Ԫɵս
Ȼ˷ܲѣһ뵽ԼķѩȴΪսץ˻ȥĶȫˣ˵¾ǿİ壬ҲûʸԼţ
Уû꣡ôӲǣҧгݵĵ
˵꣬û䣬һʹӷ洫ûꣿôСѵͰƴɣ
Żһ䣬̫׽ǺͻǾʹ˽
Ӽ״æӭ̫׽ǺͻǾҲûӿֱԱߵϡ
ǾЦŵϲСɽ粻ٶ꣬һٽ޽ˣ¼Ȼ˵ǺߣҲǰ޹
»ܵǰ󣡡̫׽ЦϾ¼Ҳδ̫ЩҪ֪ͨˣӽɵɣûм붼룬㵹ãһꣿٶȣǷɵĶ찡
ԣȴϲɫֻǵĵԵɺϰˡҲûʲôֻҵѩ֪ȥԺܵʲôĿദ
̫׽ǺͻǾԣüͷʱһ֪£æ׷ʵôˣ
Ǿε̾ϢһµûУвõϢ
ʲôõϢӼæ׷ʵ
ڣѪѾ鷢ɽħ̫׽ǿЦ˵ԺҪϲ£
ţһʱŭʲôϲ£
𣿡ǾЦ⻹𣿵ȻǼŮҪѩ޸ǰĽ
˵ƿڴѵͲ֪ѩѾҵˣ
֪Ż˵ģ̫׽εĵϼһͥ
ߣӺû꣡һ䣬Ȼѩأûܿࣿ
ǰ޵Ĺݸ߹󣬵ȻܿࡣңȻѪ涪ˣǲô˵Ҳõ飬԰һ弫ΪҪѩʱֻǱѣûбŰ̫׽ǵ
Ǿȴü˵ѩһֱ˵ͨʽĿռͨڣΪŭѪ档ԣʱû£һѪƼˣĺҲҪͷ
ģԣʱļ٣̲סʵλǰǿа취ѩȳ
~̫׽ǺͻǾ໥һۣȻԼͬĿЦѰ
̫׽εĵȻʵͥȴڤѪĵ֮ƣѪͥ㳲Ҳ϶ֻܱܰ
ûǿĻ붼ҪˣǾͥûģ
ô˵һ취ûˣżĵ
~̫׽ǺͻǾһɫȻӣҲһ취ûУֻ취ֻã˶У
ʲô취ӸϽ׷ʵǿ˵
̫׽ǼôǱȻӣԼˣ
ҵݣһ㶣漴ϻȻ򣬼æ˵ݣ
û̫׽ǵǱϵˣôķ˾ǻϱѪϱǺΪУԣӦȣ
~üҺûϵңңҲǷѾ̫ܵĶݣĲ˼˼ң
ʹˣǼȻ㣬͵㵱ԼˣѣҪǲǣĵģ̫׽ǵһ£Ҫĺºȴ㣬ʲô飿
ǾҲŵҪҵĺһĵģǲҵһ˰
ǵĻӵæ¾ĵˣҲգȻҵһˣҲ̫ˣȻˣҾȥһأɲɣ
Ŷ𣡡̫׽ǺͻǾһЦ˵ʲôϻˮõأε飬ðһӴĵˣɱһܸıʵԱȰ
ʵҲͿ̫׽ǺͻǾĴ㣬˼Ҳõıѩȷֻôһ취Ȼ֪͵ǱͥˣȴҲòˣ

ȻҲͲٵ飬ѩĻۿҪˣɲӲ
ӴҴ̫׽Ҫ˻ĵַȻ󽻴һ³غͶʽ飬ͼææ·ˡ
Ϊߵİģ̫׽ǺͻǾӱ֤򶫻ʽ硣һǰһ֪ͨʽĿռͨҲûκ͵ϮĻᡣ
Ǻһеӣ͵һ·̫׽ǺͻǾԿͨƣͨһһɽ紫˻ĴӪ죡


657 ֲ
죬һǳĵطʵϸ˵λߣ֮ϣǳӽաŨУвٻӸо쳣
Ϊ̫ŨʹɲҲ쳣ïʢɽϵï֣ܵ޶Χֱ֡һƬδʤ
ӳֵĵطһȽϸߵɽһƽʱʹõġ
֮Ӹ뿴Χɽƣȴһ漣ľ޴ӡסһԲʮĴӡǧɡ
ҪվڸߴĿܵ״ҲԲΪǸӡǣĽӡ״Լ⻬ıڣ֤һΪȳĴӡ
⣬Ӷʱˣ˵ӡôҪˣж߰ö찡ѵĹ
𺳵ʱһͬһȴͻȻСӣ˭ôģ
ӼæŤͷһʱ͵һԭһǸ壬ӵԭһֻһʵ̫ߴˣнʮɸߣ
ϥǴƮʵɽܶ඼޴ȫס̫վĵطͺһվǰӾǰһС
ӶԷµߣӾ͸Ҷԣһ˳ǻԪɺڣ۷ڵǿߡҪ棬ԶԿˣ
ǿƵĴһȻʧ񣬼æӣ
ӣǼһͷƤ֣Щ찡
ˣиӷļһˡȻȥɳΪˣѵ㣿
ңӼæͷ
ףȻǻ壬ǿôôСأɻĵ
ԣʱǿЦãֻýԭ¶ʱѾ޽ɵӣߴﵽǧңҲǸ̬ĴһǺܿϧ˼ǰҲֻǴϱѣСĿ
Գԭ֮ǼһȴϾͱ̬ȣ̴ЦǻˡֻǣҼǵ˵ʱͨĽɶѣھͱ˴޽ˣ
еССԾͽˣӼæ͵
ҿСӽĻǿأһ󣬱ٴЦǺ°ˣǸ˵ˣҽ17ɣʮߣԽʮ壡
һæٴʩʮ壡
ÿ17һ֣ȻЦ⣬ΪԤ鷳˰ɣ
ţҲֱӵűˣ
ҿ17ԣʱһСǲ˰ô˰ȥ
ԣֵ̿ǻԪɰ̫ˣ׷ϰ
ʲôΪĻԪɾȻţ17̴ŭ˭ôҪѵ˲ɣ
ǰӣӺ޺޵ĵ
壿17⻰üͷ壬ɵĵǻ壬ˮˮǵҲ³ç֮ˣΪλأѵԴ¿ˣ
ԭ򣡡漴ЦΪţã
17⻰ʱͣ˼ĵ˵˰޵Ĺţ
ˣȢˣӼæЦõĽ͵ҺѩͶϣŽϵģ϶ҵĹˣ
~17漴Ц棬棡Ѫ˵ľǱŮޣԼĹŮȴ˶ӣ̫ˣ
˵ţ17ɾԲסЦ
żҪЦſµ17ɣӵֱ֪˵ʲôˣ
ʱΧִüˣǧɵʮɲȣûһӵ͡
17ɵĿЦģԺ󣬾ͼæ17ΪʲôôЦ
17һָӣȻЦûУСӸͷ󣬱ȴСѪŮĶӣ
Ү~
Ĳһǿ
ѪҪ˰ɣҺ뿴һȺ漴˵ˡ
类񣬿ֲޱȣǿޱȵѪ棬ڻ˵ȻֻһȡֵĶ˼Ҿûһµġ
ǵĻЩӿЦõĳɷ֣ܵһĪǿ¾ǿѪ֮˼ҲͲںӶЩġ
Ц֮17ɱӣҲ̫ģѪԳưԣǻ˵ҲʲôҴȥҳϣĴɣ
˵꣬17һץӣӵĿ飬һӣץӣһ񱼶ȥ
ǧɵȻûİƴ˫֮ƽһȫĸоֻƾԷץһץܣ̫ˣ

17ɶƿطǳϲûбˣڹһĸоֱʱӲлúÿƶʽ
ԭЩȻڿ񱼣ʵϣֺıȫͬǣǵľͽѾûڵϣҲûнŲƻϵĵκͻݡ
ǣȴ˿Ӱǿֲıٶȣӿһ£ЩһÿһĶرԽ߾Խסͱ17ɣһ֮ңٶȣȻǾɵĶ죬ʵ̫ˡ
ӵִûгãһرĵطһƬ֣һƬ޴ľɵ֡ÿһаϵĸ߶ȣһǵκһƬһҶӣԸһǳأһ־͵ĹӣڵһС
17ɵߣҲֻͺǴµĺһɼĿֲ֮
17ɴӽ֣û߶ٲͼһľˡ
˵17ǿµĻôһģֻÿֲˡڵϴԴ17ɸ֪߳١
17ɴӽλ˻һ˫ľۣȻչһЦ²£СˣӦþǴӷģǸӰɣ
λ˿ͣϹ⻬ƤӤҪЩȵʣΪǸͷرĺӡ
ǣԽԽǿĻӿɲɵ浱ԷǺӡ˼ͷҲǵۼֲˣ
ӸϽʩӣǰ


658 ľ
ӣλ˵꣬־ʹժһӣӸӵԸˮ
Ǹˮǧɣ״ľϡӰϵĸ߶ȶôһһԺеĴɽܱΪƽء
Ӽ״̲סЦˮҪıɱ
Ȼϣӿɲ˵︹̵ͬʱ˫΢Ȼǰһ̧žһǰǿŲ֪صĹӸסˡ
Ȼ޴ķ֮ӰѹҺãϴ֮󣬱ޱǿ׳ԱһҲûˡ
ѹӷڵ֮ӴγӣЦлл
ٺ٣λ˼״̲סЦаСӣͷСĻ壬Ӳסöľû뵽㲻סˣһûˡǲûҵһİ
ٺ٣̫ˣֻ~˵⣬Ȼɫһ䣬̲סľЩǣ˵еֽľ
֮𾪣Ϊľͷʵ̫ˡĸһ͵֮Ԫɵ˲ιһ
˵ýľƵɵûԪɣǵۼ۲ͨ˳һýľǿȾͿԺ͵ͼĻһ̬ǻ
ľֶǳϡ٣һ˵һýľֻоſｨľ֣ʵҲûжٿţϾʵ̫ˣ
Ϊľϡٺͱ󣬾ʹɽ綼ޱĶ˵⣬ֻһݣǾǼֵǣƷܻλģ
ζû뵽Լէ˼ҾȻôĶдԼһʱȫ֪ˡ
λ˼״ȴǺˬһЦ⽨ľ֮⣬Ҳûôˣ
ǣ⣬¾һȵӣʱҲ״
λȴ΢΢һЦͱϻˣǻˣûãͻÿ˶һýľԡǰûиϣ͵ʱɣ
ⶫҪʳԣһŵʱ䳤ˣͻɢʧʱЧɾҪ17ҲϽѵ
ţӼ˼ô˵ҲٶϻֱץľݺݵҧȥԵʱ۾ﾹȻ֪ͷһ˿
⺢ӣ磬СͿˣ⻹һеĸܵζ鼤֮£ȻЩ鲻Խ
ȻӳԵʱӴĽľסԼ۾󳬼ǰЩСȻ޷˼ӣ֪ˣԲЩο
17漴̲ס٩ӣľȻãӦȥƤԵġ㽶һǲƤ࣬ȴʣӵĺã
ʱʶԼƺˡͬʱҲһɬζԭոյʱ鼤ѳԵƤҲûв17ôһѣΰ޲Ҹطȥ
ˣһᣬֱӽеҾϲôԣ˵꣬ſڴĿ
һߵ˼״ʱǿЦãֱӾˣ
ľǺöڼһɹɵ֮ת̲ǿһ㶼ռӡûлѶʱ䣬ͰԼĽľȫԹˡ
ƤԺĶӣվ˵ʲôȴȻû̲סžһ͵˵ϣ˯ȥ

һ˯ҪһӾ͹ȥһµĹ򡣵ٴѹʱ͸о£̩ޱȣ֮Ӿϲķ֣Լ˺ö࣬3000ɵĸ߶ˣҽѪǿȣʵķԾ
ߣǴ޽ڵľ硣Ҳ˵һýľһҪĻһ˵ҲҪü갡
һӾʡȥôĿޣȻ˷ޱȡæӵȻһ17Ѿˣԭֻλŵĳˡ
ӸϽȥʩллǰȫ
ǺǣⶼӦõõģʲôĽʵЩϣλ漴ЦľƤԵԭɣõĺôǱҪǿأɵɵ
ٺ٣ԣ̲˼ɵЦ
㰡λҡͷЦһЦȻʽһ°ɣǻϣͽүүɣ
ǣĹߵͷүү
ԣɣһ֣Ȼӵε⣬Ѿ17֪ˡھһ䣬ô죿
ô죿Ϻ޺޵ĵȻţֱ̫쵰ˣһҪһɫ
ţϵͷ־ϲôôѪһɫأ
~ͷƤȻҴֻţ
⻰̴Ц棬棡Ѫݺɽ꣬û˭ҴŮĻأСӣȷҪôɣ
ȷӺԥĵͷ
¾һˣҲôңٴʵ
ңϻش˵ԺȻоЩԾǱСʵүүһȥɣ
ΪʲôأЦĵţ㲻ȥ˭ȥ
~һ⻰ʱżĵҴ򲻹Ѫ氡
ôˣЦʵ
£ӸϽΪţҴ˺ƴˣ
ǺǣͶˣ漴ЦҸ˵أԼһˣҲգǱҲãȥ֣ȥҴȥңȥɱ֮ܶһ仰ѪĻ񳹵׽ˣȻݵĴˣôҲң
ͷƤȻٴʵһˣ
ֵĿ϶ֻһЦŵ
أ̽ʵ
ǰѹסѪ棡Ц֮⣬ǾͲٹˣ
۾һæѪѪ֮⣬еۼ𣿡
ûˣЦһ
ãӺݺһĴȣȻݺݵĵҪûеۼĻкξ壿ͿδĬѪɣ
⻹࣡һĺӣ漴ЦȻˣȥɣ
˵꣬ӸһѪɫĹӡ
ӽӹһǶһŨѪȴôǱʵʲô


659 ׼Ǳ
ⶫԻѪ飬һС⣬ϿɢŨѪѪжʱֻҪһͿαװɰ޶ȥ磬±ŵ˵ζЦŽ͵ͿȥڤѪˣ
ԣʱ۾һЦˣҵĺϢɣ
УסһҪҴ֣´󣬾С
ǣˣ˵꣬ٴαȭʩȻˣҾ͸ˣ˵꣬ӱתȥһ㶼ˮ

ӵθոʧһƵʹ壬һȥ֣ǲǹһЩڤѪɲʲôĵطûѪ򣬹һȺӣҲǳصѽ˵䣬17ɾͳϵǰһ֮ɫ
Ǻǣ΢΢һЦʲôֻҪСӲɵһ˻Ǻܿܵġ˵ˣˣΣڣټ12ˣѵѪ滹ҽɱ˲ɣ
ȻǲҪѪݸһ̣17ɼæ׷ʵ
ȻǣЦȻǸƢ˲֪ˣȴѪмֽڣȥ뻯ε飬ִ󣡡
Ӻݺְ17ԣ̲סĵôָĿˣ
ɲǸĿڣǲԣЦǸֵٴҲԿ֣˿һЦ֮ңɲʲôŮԲбǣɱбҪӲֵǿӲһ㣬ѪɿŮֻӰˣˣŻῼǲŮ˳ˮ۵ļ޸ӣ
ޣ17漴Ȼԭ뷨Ҳ̫鷳ˣǼõˆ£˺Ѫһˣ϶ᵽΪֹ
㶮ƨ̲סЦѪȷѹƣĻǾ͵ǱͥǹʹˣƾʲôǾͷǵúѪأҪ֪СȻսУѪȴһһСΪգһǷŰˣ
ŶҺеˣ17ɵͷȻ˼ǣ
ԺϲȥμӣЩʾǵӡˣѪһ̨£ܰ¶ϵĵ򲻵ѣҪѪֱӳͻȻ治ӵĻҲܸҴ򣡡
ǣ17̵ȥ֪ͨ壡
ţȥɣ˵꣬ٴα۾ʼ17ʩ񣬶תɶݶȥ

˵뿪֮󣬱ҹ̵ĸϻԼϼҶʽ磬;סԼϳ̫׽ǺͻǾ档
̫׽ǺͻǾڶʽСӹĲܷ񣬱춼ʺṩ˴ϧɹûʹô˵صɹܶ඼ɳʮ꣬涼ټ
ϼһʵŪ˲ٺöеֲ˼ˡӻҲææϻأϳӺ󣬵һ
̫׽棬ǾֱӲ˼ĵżûʵһٶȣδҲ̫̬˰ɣ
ǲ´Ļǳʲô鵤ҩ˰ɣ̫׽ǺȻʵ
ţӵͷȻЦԣҳһŻͻƵģ
ĻǾֻǴĽľˣ̫׽Ľĵ˵ÿ˶ԳԵһǶˣһûð
ȻǽľǾҲ𾪵ĵǶ˲ιһĶĸһ󡣾ңҲֻ˵ûмأ
ٺ٣ɣЦǺǵĵ
ֱֹǸ̫׽ĽҡҡͷȻȻȻľˣػҲͳĵλô飬ӦüĿ˰ɣ
ţӵͷϣҲүүԼȥѩڤѪɱ䣬ôֶУ
һˣ̫׽ǺͻǾԣʱһ
̫׽漴ôУڤѪҲɱɾ
ǾҲüǣһˣҲȲѩɣ
~óϸѪ飬ЦҾͿڤѪȥ硣ǱȥѩܣֻҪصʽ磬Ͳˣ
Ѫ鵹ǿһڤѪͨеǱû⣬ǾȹĻͱȻҪ¶ʱһѪսⲻ˵ġ㲻ΪԼùѪɣ̫׽ǲ˼ĵǲƾԼŮģ
û£үү˵ˣ֤Ѫ治֣ЦֻҪ֣ʣµЩһ˭£
ӴӺʮӵսȷú¡ڵʵٴαʵǳʱ䣬ǿǲܽаĻӶܣܵĻ⻹ǲģ
̫׽ӵĻ֮ȴû¶˵ɫüȷʵֻҪѪ棬пɱΧġڤѪޱ޼ʣҪ֮أҶҽȥһǱʱ·С룬ǿô죿
԰ǾҲüʱѩ·ǱȥʱأһߴҪ֮
~һ⻰ʱΪ룬Ȼüȷ鷳⡣ҪȥѩĲǳһ򵼣Ҵ·
뷨̫׽ӣȻεĵǣȷѩĲĸԸȥȹ
~ԣʱˣ̲סЦ²ܣر⣬ѩ޸ң˺üС͵ıƵò򡣿֪ҪұȥȻѩûмԸģ
Ը⣬ҲðǾ˵ǾŴӦ·ȴ·Ȼûȥأ
Ȼ˺ƣҲòϣԺܴ󣡡ӿλ˵Ҹô찡
̫׽ǺͻǾ໥һۣһȻ̫׽ǱεĵΪ֮ƣֻһ
һУӲĵ
Ƕȡ䣡Ǿ͵ץѩĸ߼ҲɼȻǿжȡǵļ䣬һٿ֪ΰȫִѪϳ


660 ڤѪ
ڤѪ˵̹ŴĶеѪҺʱѪ޾аڰ
Ѫ棬ڤѪȻĵһ顣˵ǰĺʱڤѪѪʶϾѪıʶ
ڤѪλʮһ㣬ֻޱ޼ʵѪˮƯͷʱж׺ĹԾϣκˣ
޾ڤѪϣкܶൺ沨ƯţǴСҲǧɡе춼Ѫɫʯͷɡû֪ЩڤѪʱǾʹˡ
ЩڤѪΪļֲѪĻ֮ࡣÿһֶǼֵǵıϣֻڤѪС
ԣеʱΪ˿ԻȡڤѪıɽطǿڣҲ͵͵ǱڤѪѰı
ǣڤѪʱ򣬶ر͵ֻЩС͵ĵ졣Դһ㣬פŰ޲ӵĵ죬Ǿͻȴ˵ѪϳѪǾ͸Ǹɣû˸ҿ
ǽ죬һʽǱļһȴĴѪ⣬һǰŵӡ
ѪѪĻѪڣԲǧĵĴ벿֣ѪǡǿɶѪıǿۣҲҴЩ⡣
Ѫ棬ķʵ̫ɭϣҲ϶޻ء
ѪܱߣһĹѪйѪƽʱϢĵط
ƽʱﶼǳİû˸ĴѪϢǽȴһѪƻԻֹͣ죬Ӱ
ªİ޽İŮӣУкܶİħҲڲͬĵطƼȡȴԭѪΪСŮг޵Ļ

ȻַǷʱѪȴЩ䡣ɺĹȻˣȴûһ˸ҵЦȫʵʵı죬ŸոһȺ֮͡
ЩһʮȫǱδ󺺡ֻͷļһǸСӡûнӵκϲȴֵԸϹһ·ͨѪ档ѪôˣǰҲκʧĵط⣬ǿʵĺ
Ȼ13ˣǻĴͷļһȻǸӣʵϣȴǸʵѪı̬ĵĳϣ
λĳϿƺۣһı飬ͺ޺ĺһʵϣ˽֪ʵǻµˡ
ܹλϣǰλʵȻʤһǳޣ졣λĳϾͲһˣû¾ͳ
ĳһر𲻺õϰߣǾϲٰɺӣȻžƷĴǰι䡣
һ۵Сʵ̫ƭˣܶ˺ħΪǸµķȻʹıͱˣϼһȻۣȴʵʵĵۼְǻѪͳͬ޵еĳƺɲģ
ԣĳϽǵۼףʵս˿ۣԼǰλѪ档
֪һ̬жôߵ³ֵ˶ûкùӳԣҪĳ죬ϲ㣬ӹһ٣ҲǱϻеĹͷѣϼǧ˾Ͳˡ
ҪǸĳ鲻õʱǾԾͲһı磬ǳ硣˵ֶβãܡ
ԣиܣҲ˰ϵĻԪɣΪƽϲɱϴλĳϵʱڳѷ׽伤ŭͱĳòп̷ĥڡʮˣû
֪жô£ܶ˶λĳϽ̬
һǿƵļһ12ԪɼĻսʿѪѪϲ
ƽʱĳѪ˶ҲֲбˣĳϺܶƢǰʱҶٻмֽ顣
ǽͲһˣѪĳ֮ԴˣҪ֪ϸ˵Ѫ޳ȥŮĺӿ˼һһġôҲڴ
Ѫò׼ĳϵ⡣ĲдɣǾҪ׵壬һսˡԼȻĳϣ12ˣһ12춼к̹ǿѪ棬Ҳֻˣ
ҪдɣѪ³ûĳϵң£˵ɥˣ
ĳƺҲ֪ѪΪѣǱЦǺǵĵôۺĺϲ㲻ƶøɣ
˵꣬ĳһӣӳһɫĿռװľǻĺ
ѪǸͷ췢һĴ󺺣æְѿռӹʶһ̽̾ͰԾصһݺ񰡣ô£ѵǲҵģⲻܣԲƾԼϱźӼˣбè壡˼Ҳʩʱסкλ˵
뵽⣬Ѫ漱æһЦϵйⰡһӭأ᲻أ
˵ţѪһӣԸĳϣԼߣƽȵĵطһ磬Ҳϱŵ棬߼ıм䡣ʾѪĳϵĹ
ĳЦĴ䡣ֻЩ֮ԭϲգһӱýǰޱĽ죬ħ˭ﶼ֪λ߲ơ
ĳϺѪּһսƾԾ춯أýˣҲзϡЩձ޲øϽ뿪Ƿ֮أñˡ
ǣûʽʼЩȻȥ͵ﰢһˣ˭Ҳ𰡣ЩȻһźʵȴͬȹϵһＱĲС
ϲıżû˸˵ĳϴ12սʿǵԲĴ۾ʱɨΧİ޽ǡΪϵɱŪðޱĽǣҲʮֵĽš
Ҫǻ˱ˣ˵1220ԪڣҲںôƣһӵϣɱˡԿֲĻ壬ЩһҲֻԽ䱸ȴͲҶ֡
Ѫһ潣ŵգͱŤˡаĳϲǶϲʵأȴϲŪúսƵģﻹеϲ˼


661 ֱǰ
ѪƵʱȴ֪һ澡Ĵ¼Ȼš
ĻϲļһѾѪļ䣬ĵǱ뵽Ѫ
ѪԭѪˣѩˣѪҪԼĻٺǾ͸ܵ˶ʽ硣Ȼʱ򣬱ץסǿжȡԺļ䡣
Щ䣬ӶѪĸֵζΪϤش˵صѪѲߣĺܣ£Ȼ׾ٵľǱ˽
ȻѪô󣬼ѩϲ£ڶ࣬ӳˮǱѣǣҲֻܽѪ̫ҪڣЩؼҪأѪı⣬ֻڣǱرϸصģٴûѪƣҲǱȥ
ЩҪ֮Ͱ˹ѺѩĵطȻ˵·ʵϣƽ˼ңɲڽʱǲλǿѪſվڣ
ʵˣټѪתȦûҵѩľڡ֮£ֻðɱʹӣմǵļõѩڵĵط
õȷϢӣʱ͵һҪ֪ǸطԶԶģʵǷ̫ϸˣӻΪѪıڣѹûǰպϡû뵽ȷǹѺѩڡ
Ե֮ӰһᣬֱǱжȥΪѩԼĺӣĹǧǰֻ֪ƴһս

ʱѪһѪ㱣ľ¹һһŮ
ŮòΪ£ʸǸųƾͷΣ·硣ȴһ˿˪˿Ҫˡ΢΢¡СӣԳиݣ
ŮӶŵģȴһλòĴ󺺡ɫͻ˫ͭһ㣬һͷͷȼյĻ档
ϵķʽƺɹ١հ޵ĹأǰҲҪһġǿһߵģʵڿʲôϲ¡
ϵˣԶû˿ϲ⣬Щŵ˼
ʱλɲĵĵѩҶӦ㲻ǰӣĺӣΪҵĵճˣ㻹Σ
ΣΣѩòʾĵѾˣҶ˺ӣֺαؿأ
ĻͥıɴŭĺҰ޵ŮӣôԼ޸ˣңҪˣҲ㸸׶ᣬͬУƾʲô
ⲻԼ⣡ѩ󵭵ĵţʵڰһҵ䣬ΪηҪأ
ΪҾֻϲ㣡漴ߵĽеʲôã񣬲ӻ飬Ҫ޸һʵ΢ҷϣ㵽ʲô
~ѩĵҾ㣬ʵԲ
ƨһɣǻˣҲͬ޵Сô޽ɺڵİսѵ򲻹ЦѩЦһ㶼Ц
𣿡ѩмƲƲ죬ĺĴ޽ɣвٱնɱˣод۷ĸ֣
ߣԶﴫŲмĵôΪʲô㣿
~ѩҪ˵ͻȻ䣬ȻһңĻˡ
žƺ˼ҵսиǲʱ˷ĲҽСܶྪʧסס
սԽԽѩͰ϶Գ˾١ѩԾ֮漴¶˾ϲ֮ɫ̲סòţûУˣ
ܣȴѪѪӷΪܵĵطһˣôͻȻɱ
ߣŵĻҳȥһ֪ѩ˵꣬Ҳ÷ϻֱžʹ˳ȥ
ż״ʱһҪ裬ȴҲˣֻĿѩȥʱɫͱ࣬һı֮飬ͬɽһ
Ҫ֪հһĹأڻʱ䲻ʱҪһֱһ˭ҲܳȥһȥζŻѣǷǳ顣
ѩΪ˿һۣȻȫأôֵĴȥǹſġ˲鰡Ȼõİ޴󽫾ޱȷŭ
ȻѩѾƻ˹أʧȥǵİȻҲٹЩ¡û˵ֱһ߿ǰӣɱӴȥ

֮󣬰վ¥ǰ۹ơͼʮ⣬һͬ޵ļһš
һʵľˣʮɵߣȻû̫춯أһʵļ⣬Ѿ񱩵Ϣ˵ǿڱ̬
һӴˣٴҪȥȴҲҲ©Ѫɼĸ֣ͷĽ죬һλ۷Ľɡǵر£ӽѩڵ¥ѶȾԲһĴ󣬿¾ǻԪɶ԰쵽
Ӽʱޱȵżѩͬô꣬԰һҲ˽⣬֪Լţһɶһҡѩķֱˣ£һҪǳ˿ô찡
ԣļ֮£һݣֱӴɱ˽ŵƫǸ޽ɺڵİսһòİӲؿڣʱȻŭҲϻȭͷҹȥ
ʱǸƫ֪ԼҵʲôֻΪǸͼİޣһʱͿѣԶֵʱ⡣
һⲻҪһӾͰԼȥˡ
ӼȻȭͷԼʱЦһܲмܣ͵ûģһȭҲ˶ˡ
ҲüһﵹùԼ̫ţѹûаαװİ޵£ɺƴǺ˾͸ԳһȭڶԷϡ
Ӱһȭ֮Ȼһ˫ۣͺûһǰ塣λƫȴӱֱ̬ӴعǣӶɳȥˣһغ
ֱһĲЩԱߵѪǣʶǿĵַæ


662 ս
ϧǵսʵ̫ˣѹ޷ֹӵĽŲӸûֻ˫ۻסͷôٳ
ѪڤսǴǽڣǼɽСֱ֣һ·ײȥ֮ŷǽ飬ɸߵļɽײ˷棬ѵʯͷ֪ɳȥԶ
һĻڳİѪҪɵˣһоһﻹѪһǺ𣬷ײǧƼӹ̹ļɽܵ޽֮һǰȴͶƵģԹԣһﵽǴĳı̬ﰡ
Ѫ۷׷׵ʱӾѾֱɱѩ¥ǰ档
һ·ϣͻԶײѪǧˣһ·е·Ķݻ٣󶼳һֱׯ
¥ǰӣûмųȥ侲ͣϸĹΧ
ԭӲ¥ΧգƺЩԾȫ޺ȴоɱóȻĻ»֮أ
ȻӸոͣ£¥ϵѩżĺҪ˵ҸõĽƣǳ岻ģ
һ⻰ӶʱüͷȻһϵе֮ӵʵѾ޽ɣǺѪӻԶԶ硣ѪԲõĻӿ϶һ취ûеġ
ȻеȳѩȴûɥʧǣڵõϢżʵûа취ƿƣȻһߣ
ûа취ƵĿ͹ر֮ҸֻѩָָߵİţȻ˵㻹Լһ߰ɣѩȥˣ˵ʱѩ£һ˵ӣ
Ӽ״ʱ絶ʣ漴еŶûУҪǲߣս⣡
Ҫѩֵˣѩԣĺ漴ʹ

˸˵һĻȻʯĳҲΪ֮жһߵİȴΪζԼţȴԼǰͱ˺ɽˣ壬ɹ٣Կ
Ǻ߳ŭİţֱӴһˣҪĶͱʵĶ
ŵһŭ𣬵ͰӺѩһ
ûӷӦűֱһ֣ѪɫȻЦӰɣܺãѾܾˣ
˵䣬ȻƮȥͬʱں޺޵˵ʵ̫ˣڣѾʥĽƣѩôֻҪһر
˵䣬Ʈ˾ӲɵĵطͣסȻͳһ˳ɫĳǹǹͶӵıӣ
Ӽ״ϲֻ۾һϾЦǺǵĵúúãҾϲأĿǰΪֹû˭סң
ߣԣЦһҰţ׷£СսΣɽʮ꣡ķӣɽɣħħضħȫնɱ㣬Ǹ½Сƨѣûҵͷʮľطû߹ȫһʲôʸǰ񣿡
ٺ٣漴ٺһЦӵȷûиɶٴ£ҲùһĹھնɱ޽ɼħָɵһֻ˼㾫ѣ
ԣЦ˺һᣬסЦ⣬мĵĺֻ㾫ȷ˼꣬Ҳȷˣ˵ɱģȴû˻ţһλõĻԪɣϣ㴵ţԣҲи޶Ȱɣ
УϲмĵӲŲᴵţ
ߣֻ㾫̫׽ǺͻǾϣȴҪԼ޳֮ñӵĿ⣬ѩѩ㿴ϵˣһڴ󻰵ƭӣ
ƭӣѩΪȻĵȻʵɱԪЩ˷˼⻰˵ģǾͿ϶ˡΪҷԼĽǲм˵Ĺ͵ģ
ߣѾƭʧȥˣЦһȻһеѪɫǹȻ죬ѪӰǹ㣬һͷβƭӣ
а԰ɣ˵ţ־ͳ񸫣һмŰš
ۿ˿ϵĸӣȻһϧĵһϧȴ÷ˣ죬Ұ㻻˰ɣ
˵꣬һеѪӰǹȻ㺷ȻȥֱһǹӵʺȻֻǿͨһǹеȴԵĸܵ˾޴в
ⰢŲǰһٮٮߣܹѪ濴УѡΪŮɲǳصġֻһǹͻ̣ƽ仯ʹòóɵӣһʱ侹Ȼ޿ɵͷ
ǣŵһǹȻޣϧȴѵӣǱȲļɣΣʹǽɵս壬ǵ͵ģһʮ۵Ĵ
ӸɴͲܰŵѪӰǹֱӻӶ񸫣߷еͺ׺˰šֻһɫĹâһ㣬ŰŵĲӾͿȥ
ŲмܵĻȷȸһǹһԼҲᱻӿԴȻɲһӵĿֲʣһǹҲ϶ˣǰžͲһˣ񸫵֮Ϭ˫ԣԴҲˣ
֮£ֻʱУջѪӰǹмϮ֮ϡ
ŵͱӸˡҪǱȻԶʤȴҲȫ޷ͻġ
Һðŵʵڱ̬ڱôֲ֮ͨһϵۻҵķջ󲿷ֵľӶ֤Լİȫ
ȻûˣӾԵøǱһдɵ龰ðŵĴˡոջڴţ˵ӵȴ³ôԼԼ
ӻƫƫʱ򳰷ϣŴ󽫾Ҫѵôôȴӣ˵ѵʹ¿ķʽѵң
ӴһŶʱŭˣ漴Цһܺãû뵽㾹ȻǸķӣȻ˷ҲͲˣ
˵䣬һϵѪӰǹٴκȻϡһΣѪӰǹڿеʱ򣬾һʮʮ٣ٻǧǹӰȻͷǵصĶӴ
һУӿ޷ʩչʵޱȣɼΣǶ汾ˣ


663 ͭ
ͬɽһǹӰӶʱɵۡΪŵȫУѹͿ壬ֻܿ޾ѪɫӰӣɽη
֮£Ҳֻô߶еĺ֮ԼŰԵŵĽ
ԶԶȥӾһƵĴɽȵͥԺŵѪӰǹͺ籩һ㣬ĳӵķɫĺ֮ǹӰҡҡλΣʱΣա
ӴΪԾû뵽Էĺ֮ȻᱻŴôңҪûɾδܹȫˡ
һ߹սѩӴ˱ĵز̲סѵѪӰǹѪزаѪƶɣÿɱˣɶѪҺǿڲһʼѪӰǹƷսɱħ֣ɷ֮ƷѾ˾Ʒаޱȣóۻ෨͸ַ⡣Ѫ֮УǱǧСģҪˣ
һ⻰ʱޱȣǹӰ벻ˣ̸װ
ƫƫڴʱʱаѪ˷ϹȻѾ׾˼ңҪٶൢ飬ҪΧˡʱӾо춯صı£ҲԴѩɱΧ
뵽⣬һҲ˲þˡֱͳĴͭӡһ߰ɣ貣ϵƣѹȫһ֣ԼųĵâѾѿӵѪӰ飬ӵвҲ˶
Щֻ㷨ָһĻɫڴͭϡ
һ̣ͭӱ㡮ˡһ£һԽ죬йأֺԶŵĺľŭ𣬳޾ϣޱȵܣ
֮ѪӰǹӰӷ׷ױʧΧѪҲȫӣضһʱ䣬ѩ¥⣬ʬҰ˼һ
ڰţȻûбҲȫܿģ˶߻أ˵սˣվûУҡҡλΣۿҪڵϡ
ӵʵӣΪӵĴͭӣҲ֮ˮǴߣԷӳӱ̬ԸͬĴ޽ɣʵһѹûУɾͿԸ㶨

ܰѾſˣΪеӿɲʹ˷Źֻӵһʱ˴ͭӣȻһ˲˰ŵǰȼɫĴƣݺݵľͶŰȥҪǱϣ϶ӵ԰ɲзϣżǿ϶Ԫܲȥģ
ȻڰżʱѩȴҪ
ţһϾͣȼյƣͣڰŵĶͷϣʱ
üô㲻뿴
ţѩͷȻ¥סӵֱ۵ǰˣ˲ǸָģҲûа취
ô˵С⣿ٴȷ
Ǹˣŵ԰ҵĺӵĵճأѩҡӵֱ۵֮أѾ˼Ҳɱ
ԣӻû˵ʲôڵϵİȴ̲סߵĴеҲΪ飬Ȣ㣬
Уһ⻰ˣֱЦĵһأֻе㱾µ°ܽţø֪үҾ㹷
˵꣬ӾͲᰢţֱӱѩ񱼶ȥǱڱΧ֮ǰϽߡ
ϵİŭĴ˵ӣܣɱҰ㵹ɱҰ

ҵŭ𣬲ûаӽлˣоͰӣ
Ϊѩĵ׸磬ԭ˾ǵְ񣬸ĸֻΪæýͷöأȴͻȻյ棬˵ѩˡ
ʱһǵ֣ѪԴӳͼûбֹԣ֮£ʵӸĵѩͰڴܡ
Ȼ˵ѩһķȴ֪ԼãֶμΪ˵ãȥʽô꣬û¶һɴ˾Ϳɼһ㡣
ټϰŰѩ˵ͻᱻѩһͨƣ⿪ĽơʱһѩҪƾ谢źѪɵס黤ѩ
Ҫѩ֮ززôĻɾͳɴЦˡôͣͻһʱ֤Ҫ淢ˣӵѪ棬ɱĶС
֮ŵˣ˿ĵ飬æɵ
ԺӾֵķ֣ڴѪɱҲĵڵϣһشӣѩȴʧӰ١
µŵû궼ˣæƿֵˣܵǰʵţô°ѩأģ
ˣűߵĵôˣԸ࿴һۣ
˵ĴҲסʹ
ʱһ㣬Ȼһ˼ʵȵȣ˵Ӱˣôܣô
Ҳֻ֪֪ͻȻɱѪңȻѩܵˣ˵꣬ٴʹ
쵰ӣԣʱòȻŭ漴Ըȥ̽ϣȫһҪӺѩҳ
ǣ˼æӦһȻ׷ɢȥ
һ£ѪȫһӶɱڵѪӸ˳гڴĺüˡһʱ䣬ѪձøţһɳɱС

´Ѳ֮󣬾ʹŰѪ㱨
ȻڿɲֱӴŰų֣Ļʲô¶ˣѪڱǰʧġ
Ǵ֮˰ѰŴδȻڳһЦĵĽȻںһ۵ĵطʶԸѪʣڸղţѩӾˣ
ѪԭںͻĳƸպȵһ룬ȴͻȻôһ仰ʱһ£ľƶûȫȥ˳Ǿ˳
ֱʱѪŷӦæһ֣ԼǬУű˳


664 汩ŭ
ǣѪСƭ˱ˣȴܹƭĳϰ
ǴŲɸ˵ĿģһѪı֣ٿԶոսӣüصȫǽ飬ȻȻĲ³ԭί
ǺĳϱЦǺǵĵѪôʲô
ûУûУʲô鶼ûгѪ漱æЦ
ô˵飬ô˼˵Լæʸڷϣͬʱﴫӵ׳գ˶ס㶼ôģ
ǣǶӴˣһƵĵµϵĴ˾ǣҲֻܰе𶼱ˡ
ϻʲôϽȥҰѪٴηŭĵ
ѾˣȫϣţӲѪģӸϽ
ߣˣѪһҪٰ첻ɣҾͻΪʮЦʱ򣬿ôʰ㣡
ǣǣǣŵͷȻٴѯʵǰô죿
ǸŶסҵŮѪ̲ס߳ŭĵȥѩһˣҪҲҾҪĹ
ȻŭѪ棬Ѿٿذŵ˲ˣֻų
ǣӼæӦһȻϽȥˡ
ȵӲһߣһߵĳϱֲ˸磬ȻЦǺǵʵٺ٣֣ҿɫƣµӣϲ㻹ʲôĵİ
УУ㿴ˣѪ漱æ
ôѵҲῴĳЦеĵ
ĳϺȻڳôһѪʱһĳΪ˰ûзյ˵ҲġһΣˣһʵڲǰΪˡѵ˵Ŀģ磬ǸӣҵŮ
һ뵽⣬Ѫپе׹ˡͱˣҪǻ˸ҸУ϶һƳȥˡ
εҵƫƫĳϣΪĳϣһʵɲ⣬ѪҲûбʤİաټ˼ұǿĻ壬Ҳʵڲǡԣĳûʽ֮ǰѪȻвߣҲ׵
ѪҲֻסŭ𣬲̲ĵĳϣ⣬òǣͼıɣ
ٺ~ĳ΢΢һЦĵ˵أ
~Ѫԣʱɫһ䣬Ѿҿ϶ˣӵԺͻйϵ˵ӾǱĳԴġҪȻĻӵʵҲѻѪ
ǣѪĵ֣㵱ˣȴҪԸңǻ֪𣿡
ٺ٣⻰ɲ˵ĳЦ⣬ͣûиɹġ
ˣѪĵ
ãҵݣ㳶棿ĳƤЦⲻЦĵ
ãѪԣϵˡһֻС룬ʰʱǲְɣ
νС󣬺ǻûйϵȻܣĳЦĵ
йϵأѪ漱æ׷ʵ
йϵĳϲĵ˵ΪһǻйϵˣѽѽѪĲˣúõģΪǵ˸Сѵǻ忪սô
~ѪʱֱˣԼ˿ǵĳȴԼû£ͻ忪սˣд
ѪǱĵĳϣǵﵷңò˵Լ֪ɣ
ѽֻ֪иϱͲ֪ˡôѵһԼϱҲˣĳЦĵ
ⲻ֪𣿡Ѫ̲ס߳ŭĵСӵϱŮ˵֪
ѽԭӵϱǧǣǾͳ׼ĳ϶ƱЦǺǵĵ׼ңҾһ
˭׼ңѪ汻ĳöˣ̲סĳϣ㲻Ҫ̫
ĳ漴Цϼһôͷǵ˵̫أѵһˣ䲻Ůҵӣ׼ң
ˣͱװˣѪ漴ĳ϶ݺݵĵѩҵŮ˭͵ü˭ҵӵȷҲŮϧǣһѾӦ˱ˣλܳǽҵĸ
ҪƽʱأҲȷЩΪѡڣŮӶˣٽļޣǿдˣĳϵĵҪףѩĺӣǻˣ飬ǹܶˣ
ߣҵŮֻ˵㣡Ѫյĵ
ǣŮ˵㣡֪ĳЦǺǵĵȻǾϽûϣҲô壬ʽװ
Ѫ漸ǺźҰĺħֶϺֽдǲμѩȴϣҪҪǻ壬ҲҪ̫ɣ
֪ܽΪѣǻϱ޸һˣǵҪҪҪǴȥǻ嶼ɽЦĳϵĵ֮һΣ㶪ӣǶӣǶȲѵɰ
ƾʲô˾ͱңѪŭĵ
ΪȭͷӲĳϲĵ
~ѪԣֱӾˣ˺һᣬεĿЦȷһǿɣ˵⣬Ѫȫ֮ɫﲻ֪жء߰ڿֲĻǰҲֻܸ׳Ƴ
Ѫ˱飬ĳҲЩ̡Ȱ˵֣ε飬ʵڲǵı⣬ȫȲѡһеһУͥ۸ĹҪʱʱ򣬱ӺѩףҲͲнˣ
ߣۣѪ߳ŭĵǽ赶ɱ֮ƣĿľǱǷǵ֣ȥҰ
׾ˣĳǻ壬ҲɵϣȻԸôϵԣͨһµĻ֮ȫԱȽƽ͵ķʽճ˵Ժҳ׼ңϵã
~Ѫһ⻰ʱЩҡˣȻӺΪѣһҪǺͻ˳׼ңǶİҲ޿ɹģ֮£ǵӣ޹ؽҪˡ
ڿһ֮Ѫüͷ˵ϵܰҲǿǻ壬ҲԸǳΪ׼ҡǣ£ѾŪþ˽֪˴֮ٽҳʵǣ


665 һ·ɱ
Ǻǣûϵ˵Ǿͼװʲô֪İɣĳЦӴѩӳȥٹεʱ򣬾Ͳˣûа취Ӷһ㣡
ߣӳȥѪЦһȻΪҵѪ˽ĵطҿ㻹ǸϽǼһԴߵĺáץϲÿ
ߣҲ̫Сǻˣӵı£ֻҪԳ֣˭õסĳϰȻĵ
㵹ͦŵģѪ漴ЦҪǾͶһѣϵģˣְæǾͿܹӳȥᱻץ
ãҾͺˣĳֱһӣҪӱץǴߣҲѩ飡ҪӳѪأ
ҾŮѪҲʾĵԺڰ޽磬ȥɣ裡
УôˣѪĳ˵꣬ѪųһƣͬʱΪİɣ
ҪˣѪϴӦһȻĳϾͶһơ
Χǧǿħǰôһƣ͵ǰˣҪȻĻǵݣɶ˰
֮Ѫ۾ɱ磬ֱӴһѪȫϣץסӺѩ֮ˣ;Ʒ
Ѫ淨Ȼ˵Ѫ˶ˡ˵ԼͼɽսסĳϺ12ԪսʿǾ׬ġֻҪǲ֣ѪķץסǸһ
һоƷЩսǾȫˣҲ಻ס飬һŵԼµвӣ˷ѪҪҳ

ͬˮһӿİսʿӺѩֶͨΣҲ޷ټˡΪʱѪĸͨڶȫˣûѪƣ߻ԪɼսĴ죬˭޷߶
ȻӺѩ޷ġڵһ·ڴͱ
Ȼ仯εǣһʱ䲻ᱻϳݣûƵǣ޷뿪ΧԺӣһ죬ᱻ˼Ұѳġ
ӵϣԾͲˡ䱻ҳƴһѣǺӾֱӳ֣һȭ׺ȭγһɳȥԶ
֮һ·ʯɣػİǿصĴҲ顣ˣֱѩС֣ô󷽷ӴݵĴض
ȻȻ´ʹ죬Ҳ˳˳ȴҲͬʱ¶ǵݺλáƬʱ䣬Χ㾯ΧѲӵİսæ쾫Ĳ׷ɱ
ӺѩܿͺͶԷˣ
ǵʱЩսҲ׶ѩʧסǺȰ˵ǻȥɣǿԭ
ǰѪѾȫϣפش˵صİްʮһӾͽ60֮࣬ѪǾһڵĲӣôܲģһҲȰ˵
ѩӵıϣӵĲӣȻȻĵǲض˵ˣѾգҲҪҷĻ
Щս෴ӿûĸǶ˵ϻֱӴһӹ
˵ͬʱӾֱӻһǣ׺ĳ
׵İսû뵽˵ʹһ㲻أڲִ֮£Ҳܿӵĳ֮£ҲֻܽϵĴһᣬͼʱһӡ
λս׳˶ҲǴ޽ɺڵĸ֣Ҫǻˣͱ¡ֻϧȴӣһڻͬ޵еı̬
һܵʱ򣬽ŲѪĵȳһӣɼжôλսȻ޷ġ
Ǻ˵ע£ǿӣֱӾͱײˣ龰ͺ񱼵ϬţײһֻСèϬţٶȲ䣬ǰ塣ǿСèֱӷɳȥ֪ԶĹͷҲһٶ۵ҽУ͵ȥˡ
սսѱӸɵŭգ漴ѩݣʼӽзĽ
Ҳǻȥˣȫóֵı£ַʩչԶԶȥǧѪɫһЩķԼ߰ķͬһӵıǵصҹȥ
ôܼĹûͷһ㲻ܲˡЩӺʱѩͳһɫӣ£
һ̣ǿӾɢһƬâȻâǿңҲֻϢΪ͵ɢ֮ĺɫ˲ɢҲˡ
µһĻڳİ弸ȫɵˡ֪ԭȻͨĴ޽ܿġѩѾӡ˷ֻܷӱʮ֮һĻܣȴҲӺѩٵĴ޽ɼĹˡ
˷ʱӺѩȴ²ͣعƽѪųڡ
һҪӺѩô͵ܳѪѪҲΪʧߡ

ǣȻûô򵥡˼ҰһҲǳصģӵĵ£ѪѱͭǽһĴڣҪȥ̸װ
ԣӺѩŵʱ򣬾ͿȫһŨѪǣһƬɱ֮
ѩ״æסӣãѪӴǲܽȥһУ군ˣ
ôأԣ̲סЩŵĵ
Ȼѩæ͵ѪӴҰһǿ󷨡Ҫλ򣬲ܲóλֱǻԪɼĳ֣ѪӴĸʮϵĻԪɡټǽѪ֮ƣʹôµۼݽȥҲδܹѳ
һ⻰Ͼͱɫ֪κδܲ϶мΪµ󷨡ѪѪϳҲȻƵáѪѪļ˵صķʩԿԵסۼ֣ԶѩƲ⣬Ųɵġ
ȻӺͣûԴ󵽣ΪԼͿԺ͵ۼĵزǵѡߣҲҿš


666 
ȻŲУǾͱŰɣ벻̫ԶǣӾѩָ£Ŵȥһ·ٲҪعصֻ֣ȭͷûմѪ
ѪȻֿƾӺֱײĵطβûãһǿУǾʮӣ
һϴΰܸӣˣԽһ£ͺӧҪѲӡ
ӶܵҲǺܿصģִˣҲ˳ˮ۵ĴӦˡ
ʮӾͿʼѪΣò׵õӳֵϢͼҴҵĸ˹˵Ӹסˡ
ν˼ۺ죬ʮһӣӶˣû˵һѪɫĴ󽣣Ͷӿɱȥ
ʵӸʮӣô򣬶δǣʮӱϾǻԪĸ֣һʱ̾µġ
ڣȻûйʮӾһʮӵսʱ̫Ϳ϶ᱻĻԪҵҰΧסʱӾпܶܲˡ
ӼʮӺηɱƽһûӭȥǶк̫ݡɵĽɫۣȼ棬ɫĹâ̫һ㣬յõƻͨ
ʮһ̫ݣʱʹвãæˣϧȴһ
̫ϵĽһӾͷɳ˺üǧֻ׷ʮӵƨɾͳȥ
ȫ̵ٶȣҪʮӵĿ죬Ҳ˵ֻҪˣʮӼػˡ
Ȼ䱻ںϺݺ£Լŵֵأ
Ǻ֮£ӳһξʮӣֻܿתľƷ趯һѪɫ⣬Ľھֵ⡣
ǧֻڲԸʮ̫鷳Χʮת˼Ȧڵ̫֮󣬾ͻɾ꣬ɻ̫
ʮӣںòΧרſ̫֮ȴƵķ֣ͳᣬѩ֮ززɵ̫ۣѾԶһС㣬쿴ˡ
ʮȻ֪ԼϷŪˣʱ㲪ȻŭæԦɽͽ׷ȥ
ӵ̫ۿɲǷ̫ԻǾƵľƷΪĵĳۣ۷ٶȣԲͨĻԪɣʮֻԶԶں棬ȴ޷׷ϡ
ˣӺѩ˵ҲԽòΪʮָʾƣλİԪɣҲܿҵˡ
η̫ۣȻӻˣȴҲòı䷽ԶѪıԵʼѪķȥ
ԤǣֻҪȥӺѩᱻǰΧסʱʮԪɣ԰Ƶİ޴Կɵİ̫۴ƣӺѩܻ׽

־棬׷ɱڶఢǣס¶һ˿ϲɫкܶˣʼץס֮󣬸Ҫδá
ЩΪģҪѪˡĳһֱʶ۲ȻӺѩľȾأһ
ԼʤѪֿ˻ҹ˼ֹʡ̲סԵ٩˵ϵܰģһСץҾԲΪ߾ˣ
ȻѪ˵ƿǸӣȴĳϿü䲻ˬ漴̲סЦٺ٣ŵİɲҪ˹ˣ
˹磿𣿡ѪЦеĵҿʤȯհ
ˣĳϺ޺޵ĵ
ĻôҲҸҼעѪȻЦĵ
עĳüͷ΢΢һ壬ʱͷֹʵҲر𿴺ӣϾԷô֣ʵȡʤҪԲðաֻ˼Ҳֻӡ
ڣѪȴļעҪɾЩˡΪҶôݵˣעǳ󡣴ӦɣһˣǾͿ϶ҪѪĳʵڲİװױѪ档
ӦǾ˻ͷ֮ͥ£Ըħ֣ĳβû屻˿
ǺĳϾͱķ֣ԼȻһѵľأ̲סԺڣʵڲýֱǸӰ˭˭ù
ĳԥѪ淴ӸˣǾڴƵôѵĳϣҲ֪ˣ
£һ㣿ĳһ⻰ʱŭˣ˵ν˲󣬵ϣ㶫Ҳϻ쵰ˣ
뵽⣬ĳϾŭעͼעʲô˵ģ
ãܺãѪԴϲæȻˣҾҪǻĽľҪˣ͵һųӣ
~ĳһ⻰ʱôеδҲ̫˰ɣľһ׸ˣ
ҪӮǽľȻġԣ˵ˣ䰡Ѫĵ
~ĳôˣȻһӾѪʹüǵʱ򣬾ǿĳҲʾ
ĳȴҲ׸ϵˡڱѪƵ֮ȻȻ˷ֱֻЦߣǵĽľҲǲԣҾʣǰʲôֵܼһŽľ
ǺǣȻ㵣ģѪ΢΢һЦгĵȻûлôԣó⣬ǿԵģţ㿴
˵ţѪͳһѪɫӣȻֻкҴСɢѹȴԪɿˣסΪ֮ɫ䣡
ǣϾȻѪƣڲͣı䶯ţͬһ
ⶫȻǼʶĳϣҲסɫ䣬һ⣬ѵǴ˵еģѪӣ
̺ģѩӣѪһϧĸ͵ⶫҵıѪᣬƽŵһţоͰҶĸ򣬻Ԫɷã硣Ȼǵۼֳ£ҲջôĽľǲɣ
ĳϵ˲ͱüΪŹ֣ϰ죬Ųòҧгݵĵֹǲֱ׬ˣǻ壬ռ˱ˣȻóⶫôҲӦĶעͣʮöľɣ
˵⻰ʱĳϵĶڵѪġľһöѾ󣬸οʮöˣҪǲעĻͻᱻڸ
Ȼ׵ĳҲֻѡľ
һУɶѪ߻ģǿ׼˻Ҫӻȱ㣬ŻóôĶĵġڣԸԳˣֻĽֵǱϲȴһжûжأ


667 ڤѪȪ
ѪͼıĳϵʱӺѩҲƵ˷ǳεľأ׷ĸԽԽ࣬ҴҲԿֲķʽţӻͷһ£ͼѪޱ޼ʣ֪жٰսʿҧгݵ׷ɱأ
Ĵһ򶨵ѩҲסŵûʧɫ̲סĶӵ㣬㻹ǰҷ£ȻԼ߰ɣȻ㣬ȴҲεģ
˵ʲôƨȴֱӺǳӣݺ£ɱķʲôʱɹ飿죬ΣҲҪߣ
Ȼѵһѩȴоŭָжļ䡣Ϊӿ԰ȫѩǼȰ˵~
ûʲôǣ⻰ˣֱӺĴѩĻȻЦΪЩһж˲ӱƼˣơƴңѪ治Ǳˣ
⻰˿ûΣ÷ͳȥһʱ䣬׷ɱӵİսʿǣͶɽӵĻһ
ȷôΧǾڽӵġǲҪǣӿɲֽͨϻһֻϻҪƴĻյı֣ȷɰ޴ӵǿ̫ۣҪԱĻ̫԰Ŀ˵ըֹһλԪɡ
ֳвЩԪĸֶʱЩη塣˻Ԫ𣬾ͬ٣˭ҲԸ֮ͬھ
ңЩһЩȴҲûܹȫıӵľȾɱ׷ɱţʱбΧΣա
Ȼոշų˺ݻôʧܡʱסļһ֮󣬱ѩѩѪϿʲôطͨģ紫󣬻޽ܾ֮ࣿ
ѩԣʱǿЦã̲סЦ˵ʲôأҵݺϰ˻ģ޵У޽ҪĶ
ⲻǸȷ漴Цֻ룬ôһطӳȥأ
ûУѪϵĴ϶ˣǸ򲻿ͨ·ƺҲû~ѩ˵ʱԽԽСҲʼ¶˼顣
һ֪ţæ׷ʵôûʲô
ţѩͷȻȻĵѪһرصĵطԻڤѪȪҸĵطһѪȪۣɲ⣬ż˵ͨͨ
Ҿ˵޾֮·漴˷ܵĵȻ֪˵طİɣ
ǲȥѩȴϾֵҡͷڤѪȪɲʲôƵأȪˮǾۼڤѪ֮ÿһΣ̺ųǧ˵ԩѪ伫а֮Ǵ޽ɽУҲпܻᱻ޾ԩɡȻǿҸףҲֻڤѪȪϲ̫ΪʵһڤѪȪǾģ
ȴΪΪȻĵѩδҲ̫СˣҾͲţССڤѪȪܰˣ
˵ӱڤѪȪҲҴһķգ·ȫһЩ
ѩӲʱ󼱣Ȱ˵ӡȴֶס͡
һĵѩҲǺβһ˵ܾأ
ãѩ˵ҲסɺֱӵȻˣ͸ŷһˣһ𣡡
İɣ㲻ģЦңĸɣ
ѩ漴̧һָڤѪȪλãرأڻΪǵһЩɿ϶вٸ֡
ߣ̶ѨҲҪһӺƵ˵꣬Ԧ̫ۣ
İ޴ͻȻı䷽򣬶ȥһޱҪĵطһӾͽ
Ҫ֪ڤѪȪǰһʥأѪƽʱչĵطνѪҪڡҪﱻ֣ƻĻһ棬ɾǳ군ˡʱѪŭ֮£˵ɱǣ
һ뵽صĺЩ׷Ҳ˲Ӹոյвƴ׷ɱЩӲ泭·סӣҺݺݵķ˹
ֻƵѪɫͬưôһ̫ۣ֮󣬿ƾ춯أ֮ǿԻһƬɽ
ҪƽʱһιɱλĴ޽ɡǣȴˣӵ̫ڱ̬ټѩҲкǿķЩɵĵֵ
ŽɫĻɫĹâĺɫʧͺûгֹһ
ڵⲨ֮󣬾ͺķ˷ǧֻڣͺ񷢷һ˰޾ΪܼĵطȻȻԱ
һſǧɵľͻڰ޾׷ױÿһαը԰ټƵİ޴һͻϮ͸ɵ˽İ޲ӡ
ȻЩð޵Ĳ˽ǣɵĿ־գȴǳ˭Ҳû뵽ƴ˱̬˶Щ

ʱһֱʶսѪ̲סˣƿڴ׳գͳͳûӵĻɫѵͲøϣѵͷǵսʿǶɾǲſģǸҸСһ𣿡
Ѫôһǳ⣬ЩԪĸֶʱͶŵõսľѪ˵ֶ̫ײУҲֵȼһͬʣ¾ԼĶӣ²Ҳʰû˲¡
ǺѪֲѹ£ЩսǼæ¶ߣȻԼɱȥʮԪĴһʱͰӵײѹסˡ
ĽȻҲͬʱԿôԪɡӼҲûб˿ռԷϮרĸ·
Ѫߵĳ̾˲飬ջĵѪ棬ʲô˼˵ˣ˭ܰæ𣿡
æ֣ܶһҪֲɡʱ򣬸ֵһ仰ܸıһƾеս֡ѪͻȻʩָԼжΪʵϾһֱİæ
ڳĶˣָ㶼һѪҲ֪ԲҷϣֻǺٺһЦǸĵ˼˼һʱˣˣ
ѪôˣǶѹװɵˡĳȻ֪ˣȴҲûʲô취ֻһ˵תרĵĹ۲ӵж


668 
ĳϺѪִʱӺѩѾԦ̫ۣһĵط
аɽɻУͺһ޴һ֣ͽ塣ĵλãһʮɴСˮ̶̶ˮ÷ϣƯһ㵭ĺʱóħԵ¡ʣڤѪȪ
Ӽ˵طʱ˷ޱȣæʹ߶̫۷ɹȥһߵѩȴϽסҪӲ壬з
ֻϧѩĻһ̫۵ٶʵ̫ˣһգ۵Ĺ򣬾Ϳ壡
岻ͻȻ˸ѪɫĹ⣬ͬʱһǿķ͵ĳ֣屣ʱӾҪͣ·ɿ̫ۣҲˡ
Ǻӵ̫ۣͺݺݵײǵѪɫϣײ˲ɾûײơ
̫ۣ޴õɻӺѩùڵءҺʵǿ󣬲ûˣҪȻĻǵˤ߻زɡ
ɾˣҲŪûͷǱӷ˺ôסת̫ۡ
һ״̸˺׷һᣬǷ׷Χ£̫۱һͨըǻõŭй
һʱ䣬ѪɫգʽѪϵѪϵķͺͿ籩һ̫ϡ
̫۷ˣҲܲסôֵϮڸոյײ˲ٷ⡣
£̫۵ķڶ̶̼ʱͱ׻顣ǣĹȫϡ
̫ۣ˲ͱʽĿȫǣµĹƣƯԼǿ̻Ƹǽڣ飬Ū䡣úõһۣתۼͱһֱѪ
һߵˣȴ˷ޱȣ˾ţ֮֮ǰһץסˣȻҪúйһġ
Ѫ棬Ǹϲʤ̲סĹЦĳϰǲ˼һΣҪ
ĳ࣬ΪôཨľʹĲѣȴҲ޿κΣ˭˼Ҵأɴˣ

Ȼ˶Ϊ䶨˵ʱһ˳ԾȴȻˣ
ֻãѾȫϵ̫ۣȴȻʼ˼٣ڤѪȪķǿͦš
ȻٶѾԭȿˣϾķۣش֮󣬻ǿԱֲٶȡؼǣ̫ʱ̫ˣֱǽߣûܹô̵ʱֹֻȥ˼Ĺ̫۾ٴγ嵽ǰ
ʼʱ˶㲻ΪʲôҪôǣ̫һֲޱȵķʽ嵽ʱ򣬼ļһͻȻ׹̲סֵĴãǻ쵰ҪԱˣͬھ
ܰ漴һ󺰣Ȼ׷׵ͷӿ
һĻѪĳ϶ɵۡҪ֪ǿɴʼգ뿴Ϊʵ̫ϡˣÿһΪϧĳҲῴȥġ
ѪҲ֪ˣҲûдɱӣ͵Ǻͻ峹׾ѡֻץסԺ󣬽ĳϣһӣֿԱȫԼ档
Ȼ˭û뵽龹Ȼȫǵƿ֮⣬񱩵ӣȻϧԱҲҪͰƴ
Ѫ޵ί֮飬Ϊ֪һҪڤѪôҪͰȫˣĲȺս̬ľ˰
ңһģıŮȻѩﻹǺܿŮģ᲻ʹ
ڼΣնʱסߺһҪ
ֻϧӲûѪĽ޷˵ģ̫۷Ա
ɵ̫ۣ˲֪̫ףһըֱͿԳƵǻأ
˾ֻһ޴ĽɫȽȽ𣬸˷ԲǧķΧⷶΧڵĶʲôͳͳ군
оͰ˱Ʋ㱣壬ѪҪϣҪҪڣֱӾλԵıըлΪ˻ҽ
ЩΧӵĻԪǣٶر죬նӹһ١

ȴѾ޹ؽҪˣؼǣ군ѩʧӰ٣Ѫеޱȵŭ
̲סͶһߵĳϽе˵ǻôĺӣ򲻹ʵʵͶôɱһҵŮ
ĳϰѪһۣûдǲĿʼһż˼ûС
ĳɫѪϾͲԾˡŤͷԸˣȥѩıûУ
ΪĻ壬ѩȻܵرעˡһͱɼѪҺһ鱾񣬷һѡ
Ѫ濴ĳһȻӣͲ²ûǽˡҪǲĻôѩҲ˳û£ֻѪ治֪ӵǲǿһֻò쿴ѩķʽ֤ʵ
Ϣϲǲΰ룬ѩıҲ˵ɻšȻţôҲȻ
һ㣬Ѫ漴ЦõĶĳϵ˵ϵܣô֪Сûģ
µģĳϲĵ
ţѪԣʱĵ£ҿӣƺ򶨰ڲ²⣬аղŻˣ
ɣǸһЩ󣬲Ų³ûģĳЦڿһǲ¶ˣ
ʲô󣿡Ѫ̺׷ʵ
Ǻǣѵûз֣̫۵ıըС˺ܶ𣿡ĳЦʵ
ţôһ˵ˣһ£Ѫ漴ڤ˼һȻ͵۾еģûбը̫۵ƶϣĺĲûбըʧˣ
ûؼĳЦ£ڽɱʽԱʱû˻ĵģֻһΣûбը޹ʧ˵ʵǱǸĹˣ
ҪĻӺѩأǵȥģѪ׷ʵ


669 Ԫ
ѪӺѩٵʱȴգڤѪȪǱأ
ȴԭ̫۵ԱȻӹŪ֮ơΪ˵ǻٵҲûʲôϵг̫ףˣֻҪƷĲٵûйϵ
ԣŹ̫ۣȻűըųĴ̫ĻᣬӾʹѩĵԽݻٵѪ壬ֱǶ뵽ڤѪȪ
ڵʱ̫ӣ̫ıھ޴ȫڵ˵ԼʶѪĸ֣ûܹ
ҲΪˣӲųɹнѿǣ׷ԼѪļ졣
Ӻѩ䣬ѪȻʼ֪Ǻܿ͵óȷĽۣǾǱȻڤѪȪ
֮ԻΪⳡըԭѾÿտյһطԲˣΧȫǰ޴ΧһˮйͨѹͲܹӳȥѪͶԣûĻֻǸڤѪȪΨһһҲ޷̽ڡ
ó֮Ѫʱһ̲סôأӺѩڱըİôܻû£
ôϣ£ĳϲĵ
Ȼǣֻ֣ΪʲôӺѩԱѪ׷ʵҪ֪̫۵ԱԿɱԪˣȻҶˣ㲻֮£ҲҪͷأӣȴȫĴһӡӹһ٣̫˼ˣ
ٺ~ĳԣֻǶѪЦЦûиһĴ𰸡
Ѫһ֪˼ҿ϶ʲôȻѪǲĳҲް취ֻƵıͣȻ󰵵ָȥӵĶ
ʵѪȴԩĳϣ˵ʵԼҲôܹ仰˵ԼԺأô˽Ͱ
ֻ⻰˼˵ŹһĿľΪԻѪ档

ѪʵʱȴѩڤѪȪʹš
ʱͷ϶ӣɢĵԣ׾ٵľͰڤѪȪаѪ棡Ӻѩ
һĻѩסͷϵıʲôΪʲôڤѪȪκβã̫۵ԱаȻʲôķѽ
ⲻ۴µľƷֻǱ任һģˣװģĵ
ôѩʱɻĵƷ㲻ǺҰɣ
ôأӴŹ
Ź֣ѩšһ£Ȼ̫۵ԱڤѪȪʴǾƷܵġϵ飬ȫסȴƭ˵ͨɫߺߣ浱˼ʲôС𣿡
Ǻǣ΢΢һЦȻʲôǻʲô
~ѩһ仰ҭסˣݺš£Ȼˣ
~Ӽ״̲סЦϷСѩǣȻ䣬ȴǰЩԾ
Ҫ֪ڤѪȪĴһƬֻͨͭӵĹʮⷢϵѪҺӵʶ̽⵽ǧ⡣
ΪֹӺѩѾǱԽԽΧĿռ䣬ѾӶ޷̽⵽ıڵĵز
ΧҲ˲ͬĲ·ӾЩɻ󣬲֪ߡ
ӱѩѩôô󰡣ǵ׸߲Ŷԣ
ѩ֪¹ϵĴ£ҲٺӶĵ˼Ҳǵһ֪ҸоƺѪʢһЩԴͷһܣг·ɣ
ܣԣ̲סЦʱܲܿ϶һ㰡
ȻϾ˼Ҳֻ֪ܲ²𣡡ѩεĵ
Ҳֻ̾ϢһȻǾ԰ɣԸĸоǶԵģ
˵䣬ӾʹѩǱǱǸѪʢĵط

ǱǱҲ֪Ǳ˶ãǱ˶ڣǵĶҪľʱһ㡣
һ׵ĸɽɽȫѪɫʯͷޱߵɷΡɽϣһ޴ĳɫʯɴСľ޴ʯɢŨޱȵаѪ
ⶫѩʱϲ̲ס˷ܵľǣѪʯѪĻγɵѪʯһõһС飬޽ɵΪôôһ飬޹ûмأ
ޣô˵ǷˣҲŽе
ѩҪͷȴȻʲô漴㾪ԣǸʵĶ֮
˵Ͼ͵ǿģǵģûд֣
ѩԣ̰һۣȻҸʵıԪǣ㻹˵ⲻģ˵ţѩʯָһ¡
ӼæһȻʯͷ΢С͹ϡԱѽĽ
һ⣬Ӷʱͳһŵæһξ룬Ȼžֵĵ㿴׼ˣȻԪ
Ԫǣ˵Ѫʱ򣬾ԴѾ񽣣ûоκƣ;ͨʥĳ
ڴ˵УԪѽؼаɷޱߵɱһʣضݣңÿնҪ룬Ǿͻᷴ
ȻǵѪ棬ҲûôྫȥιǡڽѹѪѪޱߵаѪԪǵ
ʷϣԪǲѣÿһȻʬҰѪƯ֣飬ݣ
һ˵Ѿʱͱŵû겻壬ˣǴѪʯϴܳԼһºݵģ
Ȼ˵Ԫǵĵȼߣʱ򣬻Ҫ˵ı֡ǵʵ֮һʵӲλܶԿԪǰ
ʶ֪֮ӲŻĶӣ׽ǰӣҲЦģ


670 Ѫ
ѩСӣ̲סٺһЦԭҲµʱ򰡣
ϻԪǰ¾ʮһľսĵҪΪɾȫˣ
İɣǱӡ״̬Ե޹ʳģҸʴ޶УѩЦŽ͵
źãһȻĵˣ㸸ΪʲôԪǷӡﰡ
Ҳ£ԪǶѪ֮⣬ܻпŵ˼ѩ˼ŵ
ţʲôţ̲ס׷ʵ
ȻǿرĴŰѩ˵Ҹһ˽ܵı⣬䱦ǶûмԪҾ͸ҶԣǱ϶Ѫʯ
~һ⻰ʱ۾һæǲлᣬĶһЩ
ţѩԣ̲Ƶĵӵ͵ҵı
ô˵͵ȡЦĵҪͼױɣȻԼСĲԼþˣԲԣ
ͷѩһۣҵѹͲҼ޸㣬ôܻ׼ױ
ߣ׼ԼãҵҪǸϼһܰôΣмĵ
ΰɣѩ漴Цõĵ㵱Ԫǰ谡Ƿӡ״̬һӵҸʵָӣȻ˲ܶԿģҿɻûлأ
ǲ𣿡Ӽæǿ͵͵ð
׳գ㵱ҸǸûӵı϶ڱ±ǣֻҪ˴ͻ֪ʱֱָԪɱˣѩεĵȻְտƿҸʵʶӡǣͽ뱦߱ǵҲһԣ
˰ɣԣʱεĿЦۼֵʶӡǣɲƽġһûпֵز
ߣ׾ͺãѩһӣ߰ɣڤѪȪصأҸ˵ڶţǻǸϽ뿪Ϊ
ţӼæͷȻͱѩһȥ

һ߷ɣһߵѩϵĽƵʲô͵ģܲܽ⿪
ȻܣҸµĽƣȻΪңû֣ҲѰ˿ƽģҲҪ̫׽ǻ߻ǾǸ˶֣пܽ⿪ѩ͵
ѽѽ鷳ƵĵڤѪȪ浹ǲ󣬿Ϊֵزⶼ˶ˣûһ·ѲҪ𣿡
ģǶǴ޽ˣûûȣܻǧأңϻвҩû֮ǡҾͲţʱ䣬ѵҵ·𣿡
⵹Ҳǣӵͷ˵ֹ꣬ҵıռԺ֣ӦоУ¾ϣû⡣
Ȼ⻰Ӳû˵ҪѩһϲԱ˳ѩĻ
ʵӵҲôϲϻֻŽѩ¼ŵϾߵˣĵطеҪٲ˵˵ĻǷҪƷ˲ɡ

ûг̫ʱ䣬Ӻѩֻʮļįʱ⣬һ֮͡
ʱӺѩϸ˵黰ͻȻ䣬һڵӰӾʹԱ֣߳ݺݵĺڴͭͷųĽϡ
ǿֲȻýһҡΣӺѩöᡣ
˶ʱһҪ֪Ȼ˵ȴûзɾ裬ʶʱɨԶɾ£һﾹȻǿ͵Ϯˣʵ̫˼ˣ
֮࣬ӺѩæסΣתͷϮǱһʱ˾Ͷɵסˡ
ԭ̼ǵģһޱȹİսʿһϴŵͼսʿսףѱãȴΪʵ׳һµļȺݣ
˸о˼ǣüΪӢɫЩ֮⣬ȫһС󡣱˵ڳƵİУòҲ
Ӽ״Ǳ㾪ȵĵԭˣҲܳôƯ
ⲻǰ壡ѩȴΪֵĵѪӣֻռսʿѣ
⾹ȻѪӣԣҲʱһɫҲ漴üΪѿ
Ѫӣ˵ǻʱеı̬׺ףɱ¾̹ſٵ֮ʱ󲿷ֵѪӶȥˣֻмǿߣڤѪǿ
Ѫֶ࣬Ӱ޺ۣţ쳣ûκ˿Կԭ͡ó飬Ȼ
ѪӱӵǿͨԣҲԼޱ߷Ը죬ʹ֮þƾӶս
ѪѪϲʳԪѪ֮ʬҰԵرײУ
¾ǿİһ壬ҲǳֶΪޱߵѪУҲֻа壬ŻдԪѪʳ
ȻҲĳΪѪӵʳѪĴ£üѪӵ¾жѪԭѪӼնɱ
ܶ˶ΪѪͳأӺѩȴû뵽ǾȻҿһֻѪӡҲ֪Ǹÿ޻ǸЦ
ѪȻǿޱߣȴȫеǰ׳գֻ֪Ժɱ¾֪ȫҪźнȻˣǾֻܿ򣬲ǰѪӴܣԼԵûе·ߣ
ӺѩڳԾʱ򣬶ѪȴѰ಻ס˷֮飬ٴ׺ĳɱݺݵȭͷŻӵķ⡣
ֻѪҲ֪˶꣬һǾԿƿֲӵĽ⣬Щܲס
Ҫ֪ӱϾ޷ȫҲǳصġһȴܹƾ͸ɾ޴ѹɼжôˣӹƣһʵ˿̫׽ǺͻǾˣǻԪ۷ĳһ֣
һ뵽һʵӵĶˡôԼôù˼ҰһˣʮﶼһѪӣԼû죬ͼʶˣⶼʲôƨ


671 ɱѪ
ȻӺƣǼȻˣҲûʲôŰ취ֻܺǿ׵ļһսһ
ѪӲٿͨսʿֳսȴ侪ˡڲʹκεͨ£ȭһδεİѻӷųĽòͣĲʱѣ
ڿɲҳȥ˼ⲫҲ˵ù򲻹ƾ˼ҿ޾Ѫȥ磬ӾͰ˳ɲǶ֡ΪϾǻˣѪֻʵ̫Կˡ
ҲóȥֱӶ־ӳʮ̫סЩɫȫ˷񲻿һѪϣըɷԲĴƬɫ档
Ӻѩ״Ϊһ£ԷǲҲҪˡȴû뵽Ǽһܿڴ˳ȭͷˡǸɾӣëû˵
⣬ӶʱЩɵۣ̲ס̾˵ôôᰡ̫һ취ûУǿǿˣɽô찡
û취岻֪ʹ˶ãҿϵķΣǰǰʽѩϰĻôǾǿȣ϶ʹﵽһ̬ĵزҲѹη̫ף
ô죿Ѫûʲôȱ㣿Ӽæ׷ʵ
ûУѪӺųǴҲ𣡡ѩüͷΪ֮ƣֻż𣬲ſܽ
ż𣿡ԣüⶫҵУֻϧȴܷ̫Զ
ܷҲûãѪӵ̶Զġ~ѩȻȻĵҪɱֻһ취Ǿǽⲫ
ⲫҵǲǣҳȥˣô찡żĵ
ڶʱ򣬱̫ըѪŭڣƵĹӵĻ⡣ȻǲѪӵĹȴܲ˰ÿһιҪƵķάֻӵΪˣʼõҩԲĹأ
Ȼάϵ˶õģٶൢĻ˵Ӷᱻ֮Ūˣʱɾһ˿Ļᶼûˣ
ѩôˣȻڵΣȻȻĵϰɣѾڤѪȪˣѪͺܶ࣬ƾϵ飬ԿԼһģҪԥȥ˵ǶҪ
ҲգҲǸˣ֪ڲǶŮ鳤ʱԶȻӦԼСģȥɱ˾
˵꣬ὫѩͳӵıȻӾͻһӰֱĳѪӡ
ʱ򣬻ֻӣҪȻĻ²ͱֲļһˡ
ΪѪӺԼսȥѩ鷳ӽӵ⾡Ƥϣʹͺ봩һɫƵġ
û̫ǻ۵ѪӹȻˣûȥܱѩ
ǣѪֱӭβϷŴӡ˾ͺݺݵײһ
Ϊ˾ɱѪӣҲ˲ˣһʹǿɱСԼıռ˺䵽
޽ɵľ֮ӱ̹ŵٴλѾҪδζɾˣſԷӻԪɵáʵϣֻʮɸߣȴҲǲ۲۵ĻԪɡ
Ȼ˵ϣǲѪ̬ǿᣬǱΪӻû¹˭
ڻǵѪһȭһţü伤ңΧǧ﷽ԲĺˮǹĶòӿ糱ܶຣ׵ɽ壬սľ÷飡
һ֣ǵֽţռƣԽһȭɣѪӵȴӸ̫߳࣬Ӵ˼һµĹԼȳʮȭͷսĲ࣡Һлӻ壬ҪȻˡ
ҵսһСʱѪԽսԽ£ӣȴԽԽĺ
̶ȣûҵһʵĻᣬʩչżΪѪٶ̫죬̫ˣӸžû취ץסӲȫץסôҲûа취ż䵽ڡ
ͨȭȻҲԴһż𣬿ȴԲܶ˺һäĿѪӾ裬ô´λܴܲɾ˵ˣ
ӵĻֻһΣҪǲһɱŴУôȴӵģֻĩˡ
ѪӼ黫ޱȣӴôʱ䶼ûκλᣬӸе쳣ջʱƣʱҲ𽥹ȥһ;ƿݵʱɾˣ
֮£ӾʹðһǲɱһҲҪһش

Ȼʱ򣬱һ߹սѩȴͻȻˡӡȻûκιԣȴ飬ⶫԶܵġ
ѩԼѪӣòͷѪӣ־͸һȭ
һ׺ĹֱӾͰѩˡȻǳǱϾûвٿߣֻзȫԪ۷ǿߵĹ
ѩɵʱͻһŨѪȻش
ѩȻˣĿȴҲﵽˡɲǳصģ»סˣҲᷢΪϬķ
ѩɻȥһĹâʹֱĴѪϡ
ȻǿĻԪɣҲסûһһ˲䣬˶ֹĪĿֲ֣ȫܶ
Ȼʱǳ̵̣ļԺԲƣǶ˵ȴѾ㹻ˡ
Լеű˴ɣӶʱھ߷٣ŭ𼸺ҪΧѪոɵ漴ŭһֱӾͳ˹ȥѪͣ͵ĻᣬֻɴСľֱ֣ӽ䳹ץס
Ѿõż˲䱬ֶֻȼյɫ档ΧѪ֮ˮ¾ͱոˣֱڳһ޴Ŀռ䡣
ڱץסѪӣżտ·һĲҽУ㷢ƵĿʼȴץסһ߽ȫķ㣬һӴƣһ߶ݺݵ˵ţ㣡㣡
Ѫӵվӣ¾ƴҲûܹӵľѳżͣȼգѪӵҲ𽥱Сճʧ
ǣӶһѺ޼ԣԸоѾûʵҲûзɵ˼ǲͣš


672 ٳ
ڣ˵ѩŷɹסӵĸ첲ѾˣûҪʬ
Һްһ䣬Ȼż𣬻ſ˫֡
ԭѪӣʧӰ٣ӵֻһźںĻҽ
⣬Ӻѩ˶о쳣֡Ϊһ˵żչ֮ʲôµġǿǺųȼһеĳ棬ССĻҽҲʣΪûյأ
ѩԺöǺ棬ֱֲһǲҽһҪɾʹ´ˣ
ֻһӻҽɳ˲ʹܽѩ漴ѩҽһԴȥ
Ӽ״ʱһæסһͬʱżʵô㵽ôˣ
ѩû˵ֻһĲҽСͷϣһһڲͣ˸ţͺֶƵġ
һľ˲ˡΪоĳǵѪӵϢϹֱ̬Ĵ˵Ͼƶϳࡣ
϶żûгɱѪӣֻǻٵĿܣشˡѩȴ֪ôȥѪӱĻҽյ˱ķ
ѪӱͱżյһϢˣʳŹȻֱӳѩڣҪռ塣
Ҫѩ鱣ѾԪ񱻻٣ˡ
鲢רſıҲֻʱѹסѪӶѩĹȴȫ𣬻ɱ
߼ҵҲѩǳص˺ϾǻеˣֱѪһˣʹҪھһѪӺսǿ¾ҪСˣ
һ뵽صĺӶʱļ١ȥѩʶսʵڲֵܲġҲֻܸżȴû˿취
Բͣҽеѩļ٣ͬȹϵһ㣬ǵͣȥ޲ԼܽѩӣǸѪսһ
ʱӺȻһ԰ѩǾõĳͼ
Ҫ֪ǾͼоλħŮѾں棬ôħǣʹÿһɵΪ
ȻɵΪ˵㣬ڵѪҲȣشȻǿ󣬿һǣƣ˵˫£λħŮļ룬ͻΪѹյһأ
뵽⣬ٲԥֱͳ˾ͼԼľλϲ£Ӵħ׹к
òһֱڴħħŮǣʵķǳ죬ֱһǧڶѾɵ۷壬ʱܽɡ
ǣ쳣˷ܣæԸһֻѪӣںͷ˵ǰȥæ
ǣħŮûκԥӦһ֮󣬾ϻŵڹ⣬ѩĶͷС

ѩԴϣͺ֮⣬ֶ˼ڹ⡣
ʼʱ򣬺ڹΪСֱͬһƺ˿һʱƣȴԽԽ׳󡣷ǴѪӵĺ⣬С
ȻħŮԼԣѪӵԪȥĻѪᱻȫԹġ
⣬ӶʱһǱ㲻ٵȴѩ·аѪӿɻҪղֱӵҲ³ˡҵħŮǽɵҲԽɣɺҲǲܰɣ
ӰԵʱѩͷϵĹâȴͻȻʧӼ֮󣬶ʱϲΪսѾأǸϽ߶кħŮ
һ̣һλħŮɳѩĶͷվǰʩˣ
ҪϻˣżʵôѪӱɱûУ
˼ˣܣûܹɱħŮԴˣ
ˣӵܳ˵ˣǺǣҲãֻҪû¾У
λħŮȴæҡͷǵģѪûܳ˵壬һĪͨڻڷ˵ѪҺúѪҺһֲȫ
~һ⻰ʱһæôˣҳ
ԲѾˣħŮΪѵĵѪӵͨʵ̫ˣúѪҺһģһȫҲ޴𣬾˵飬ҲҲֻ֮֮
ѽѽԣ̲סһջĵ˵˵סˣ
¾ˣħŮεĵ
ҷ˻ΣӼæ׷ʵ
ǲ²⣬Ѫӿ²ѣʵڰշ˵ѪֲġҪƾȥѪݸɶģħŮСĵ
Ļ쵰ƿڴ漴Ͻʵûа취ǻ쵰Ūɵ
Բˣʵ΢ʶ࣬ʵûа취ħŮεĵ
ȻʧȴҲûйڳΪ֪ͲħŮǡϾǲֻɣѪӻԪɵļ̫̫ࡣѪû취Ҳġ
ӱʵѪҷ˵ѪҪ̥
ǵģħŮԽĵǹƣҪһֱĻ༸ʱ䣬С˿¾Ҫزˣ
쵰쵰ŭˣ뵽ԼѩĵһӣûгҪϡͿ̥λܹ򾲰
漴ٲ飬ȫһɣͬʱԸȥѩڼţ򲻿Ѫз˵ĻᣡҪϽȥȣ
ǣħŮӦһϽɻѩ

ν첻ˣӲ߲ݵĿ˴֮ڼһȺˣȻҲץסʳ˴ķȻ͸Ͻռ·ߣͨ򶫻ʽĿռͨȥ
־ʮķ·֮۵öҪݵȦӣڴŻеѩٴλعԼϳʽ硣
֮ûκԥҲûк˴кֱӳףףڳǣҵڰ칫ĻǾ
Ǿӷ糾ͣ㲵ӣʱһæ׷ô¡
ӾͰѾһ˵ȻѩݸǾǰΣҲҪȾҼҵѩڶﻹҵĺأ


673 
Ǿ״ʱһæһ飬漴üͷֻѪӵͨʵСҪ˵ĻҶ֪˵Уҹƣȫʢʱʵֻ¶ˣ
ɣջĵҿѪֶȽϵֻ֪ͣϹһ֪ͨҺѩҪһЩ˾Ϳ϶
Ǻǣô˵ܹɱһֻǿѪӣֵóޣǾ佱һ䣬ȻüͷѪֶҲû̫õİ취
Ҹô죿Ӽæ׷ʵ
£ͥҲδܹҽ㣬ȥһ˰ɣǵļλϣ۶ãʶǲѪֻǰҲֻǣ˽ĲΪ̣
ˣӵͷȻٴαеѩԻǾлǾھ͸ˣ
˵꣬ӱͷҲصķˡ

ӴǱǾ֮󣬾ͣȥʱĿ񱿣ٴƬľ֣ϣ
ϼӷʱϲʩ˵ȹЦСӣǳˣ£ҿѪǸ϶ʹʹ
ӱϵĻŪһ㶣ȫ֪˵ЩʲôǱЦ⣬ô˵ģ
㻹֪ɣЦĳϸҴϢ˵ƺѪģԼǷȫˣڶעǵѪӺǵʮöľԭүү׼ˣȴСӻӣȻ˳£Ѫ͵ɣʧһףνܰ
ѪҪԿʱܶ࣬ȴףʱӸϽϵүүȱѪ㿴ѩɣ
˵ţӾͰѩݹȥע⵽ԲѵѩǼæ׷ʵôˣ
˵ţָһ̧ѩĶͷϡ
Ͻ͵ǴѪӳʱ򣬲СһֻѪӣȻսɱĲлȴѩɸǺð
ţԣʱüͷ漴㲻˵רʶѩΡ
˺һᣬϲҡҡͷһֻѪӣһֻѪˣڵʵ϶ѪǿģĻ޽µϾûˣҪǡ鱣˲⣡
ԶԶԣӼæ׷ʵڸô˵䣬һεϣ˵һ
룬ֻѪѾȫ˵ܲɷ֣Ҫֿȷʵ̫ѡΪ֮ƣֻܲȡķʽѪӻǲŶѾȵķˣ
һа취ʱϲæѽүүȻȻа취ͿȾɣ
ȴ̾һȻЦҪƽʱҲҲԳڣȴǲܰ
ΪΣԣæŵʵ
Ҳ㣬ʵ˵ɣεĵǻ壬һأϴаԭƽʱȴҲˡǣַȴȫУƽ˴޴ʹࡣǻˣƤ񣬵Ҳںˣǰһ壬һѪؿƣ϶ʹޱȣ
£Ӽæѩܼǿģ϶ʹ࣡ʹȴ󱯵İæ
ɵӣԣʱЦõĵôôͿأƽʱʱȻһ̾͹ȥˡڣϾװʵǾܲʹ࣬һأõĽ֣ҲúĻ˵ĸӾѵ㻹Ըðգ
~һ⻰æ׷ʵǻˣܲһº͵ķҿɲ뿴ѩΣգ
º͵ķҲһϵĵֻѪӵĵطһֻǵĻ֮⣬ֻʣİ˱³أ
İ˱³أ󣬶ʱüͷΪ֮һ壬ңԶӣ
Ǻǣ·;ȷЦޱߣɽҲ࣬оסźܶͨķвٴܣʵ֮ϣ
ҸôȥУİ˱³أҸβſʹãӼæ׷ʵ
ȥ·ңԶҪ徻һ·ٸ磬ղſԵϽ͵İ˱³أɫ֮ƹ֮һʪţ
ʪţü˱³Ǹ˲ĺűҺʪزʶ𣿡
Ǻǣûн飬Ȼ㣬үүҲǻ峤ǰʱ򣬺Ȼûн飬Ҳһ֮Եϵһᣬ峤дһţʪţ˵ȥǣ
񣿡üʲô񣿡
ǺǣȻ񣡡˵ָ꣬һ̧ժöľݸӣȻ͸ʪţͬһð˱³صģ
~ӽסöľ֮󣬸жᶼˣ֪ö϶ôƽʱһŶѣȴΪӵ飬һ־ͳôܲӸм㰡
Ǹ涵ӣҲסΪ֮һЦ漴Ҳ˸мһΣܹӳѪѪĵѪӣֵԵֵʮŽľţ͵ķֺɣ
ôһ˵ӵźһ㣬æͷЦٺ٣ȻҿɾͲ
ȻӱЦǺǵģȴǼסꡣΪ֪ʵ˼˽İҪȻĻ˼ԼӮĶƾʲôֺ찡
ʱƬͻȻϢĳӵǰڳֵ̫ͻȻڶӸһ
ϼ״漴Цõĵ£үүģһƬǸʪţһƬǸĵͼ¼ȥ·ߣ
лϣԣæͷлȻͰѽľƬ
ٴεһ·ϼңԶкܶǿħڼ䣬ȻǻԪɴԽЩѣΪʱҪȫ׼֮ٶҲΪ


674 
ҵȵüѩȲΪѵĵ
ûϵҿʱѹסڵѪӣ3֮ڣκεΣգ˵꣬ѩĶͷһ¡
Ӿͼһ뵽ѩͿɫĺÿࡣ
仯ԷģȻϵȥҪʱſԵ
ķٶȣҪһУ·˵ʲô飬Իһʱ䡣Ļ׼ʱ䣬Ҳֻһˣϵ
һ𣿡üͷȻ๻ˣ
ӱʩȻˣҾ͸ˣ
ţϵͷȥɣһ·Сģ
ǣӴӦһȻѩת뿪

ʱ䲻ӻص˶ʽ硣һ£ףȥѻƼ飬ӽ
Ǹͬʱȥ巵Χһɽ뱾ռ
ӵıռ䣬ѾһٶԷĶҪ뿪üʱ䣬Ϊ˲˷ѱռܣǱǰʼд
ڰѱռĿеطȫװӻݣ׼˴ĿռƷҲװ
˺ü죬Ų㹻ֻֽõˣס֡
ʱԶĺĻƼӣҲϵ˶ʽ磬巵
ȽƼкңȻԸܣҪȥһ磬ԼҪʱŻûл֮ǰʱصƣúã
˵꣬Ͱĺܱݸ˻Ƽ顣
Ƽһֽӹһüͷϴ󣬺úõģȥ˵Զأ
֪Σȴǲòȥ󣬾ͰѩѪˣҪȥƵ˵˻Ƽ顣
ƼŻȻĵԭˣĻϴ󣬸ɴҺһȥˣһ·Ҳиչ˰
ɣȴæȰ˵ȥֻ·ѣһȥӣĺҷĲ£ؿǿľӪϰĸҪһҪˣ
İϴڣؾԹƼظ
ǺǣΪ㣬ԲŻи㡣ˣܱѩǵýһ£Ҫи񣡡Ӷ
У֪ˣƼֵĵѩǸˣ֪ǵĹϵͬСɣ϶ʼҵģ
һһӵ֮۱ѩпܳû꣬ѩ˵ͻᱻã֮Сû
ǺðɣһСĶǵģƼͷ
ͶˣӻֵˣʱȥɡڶʽһֻصĽӣҪԽԴ𣿡
ˣƼӦһȻ磬Ȼȥ
ţӵͷȻɻƼȥ

Ƽְ֮ӽ˽ڵӣרŸ𶫻ʽĶóףϵĶͨģ󲿷ıҲֽͨнס
ӵλʮҪҲΪҪרŰһԭ
Լٴθ˵һ֮ӱԸԺ󣬶ʽͶˣҸ³Ĳϣ㿴ų֮ҪǺף߲ϵҪ¶ʲô
õģӵͷһжй滮ǰռƻͲκ⡣ֻǣԣǲǶЩϣҲ÷ʱæң
ҲʵѾû̫฻ĲˡЩǳʵЩڶû̫ĴԵؼʱԼĿҲֻãεĵҪɣһҪ׼һʱ䣬һٳ洢ЩԱʱ֮裡
ҲֻˣӵͷȻһʱ׼ĻôǲҪչЩҪĶ
ӵͷȻҪףʽףȥ磬·ϲ̫ƽԶŪЩڵǼΪҪģ
ˣϵͷȥ׼̵֤ʱڣܵռҪף
ˣһаˣӸмĶͷȻԽͳȥ˸׼ϵ

ְ֮ף࣬б𲢵˫ö˹Ȼ󰤸Ķһ
ףȻضʽ磬ǵҪһǼ巵ȡĽƬһǷѪķˡ
Ҫ֪ȥڤѪɰѪĲᡣ˼ԾٰĻȫӸ͵һͿӶӹˡ
ѪǣӺѩȻڰĲ½֮£Ѫ壬Ȼ֮ززⲻѪһɺϲħǰѪӡ
ޣѪӺ޵µЩҲһӼΪŭԣ֪һҪҵͨϳʽͨǽζԸӣǿ϶Ǵѹ
ûѩѹƣµİ£϶͵͵ȥҲ˵ռͨܣ˳ǱסġڤѪĴʱܳ֡
£ȻҪȫ׼뿪
ʵϣǿİһ壬ӻû̫õİ취ֹ˼ҡֻܼϣѪԻη壬ʹҴٽ
ǣӲûаԼȫ£ǽʮҰǧɵľͷۣʱ֮衣
ֻӣԵһ岻̫ǿĹơҪǵסӾŲ˵ĺ磬֮ԱʵΪһҪһУȴӻع˵
ף֮ӾͽߣרķԸ𲢵˫áӴһȥ硣⵹ӿǵսǿǵ
֪һ·ϲ̫ƽԴһֻǿĽӹȥҪ·ϳʲô£ҲýеֿЩսҪܵ𻵣ҪһʱͲ䣬Ǳ𲢵˫õǿ
𲢵˫öӵİŲκ飬ʹĴӦӺǸж
ӾͿʼͱ𲢵˫һйĿģҪһ֮ڣؽ̫ۣ


675 ż
̫۵Ľǳ֮鷳ϾɳʩţëϸڶҪ󾫲СõǽڵľΪʹƵѶȡ
ԣ£ȻӵĻȫҲҪʮϵʱ䣬ſԽһ̫
һ̫۽֮󣬾Ѿʼ·۵Ľ죬һǽɵĳͷۡΪֹҷѾ30꣬ϾҪβӻǿһ֮ڣٴνһҳ۵ġ
ʵڳ˵죬󡣶ǡñŻǾƵķۺģһֻҪ۵ãӾͿϽ䷢
ҷ۱ǰĴ˺ܶ࣬ǶھƷķۺ˵ǿԽ߶ġϾǻǾƷõ̫رʺ̫۵ĲϣӣȻã
£ȻȫԸģĽ칤õҳֻۡҪ¾ǲñҲԶԿԪɡʵԼֻ޴Ľӣ㹻ĴԽãã·;ߵ硣

תۼ䣬µʱ͹ȥˡ
һգںͱ𲢵˫ãһ̫۵βȻ༱ҴҵĴ˽
֪Ϊ˽Ҫûд£ԲʱԼûм֣Ǽæ׷ʵʲô£Ϊ˻ţ
ˣ죬ʱڳһڣӣƺͨĳͨ治ʱƮ˿˿ƣһƬ֮ʱڳһ˷ܵĳ˽ȥһʱӦûаסżĵʱѾȥһˣһϢûУɽȥˣҲȫʧӰ١ʶ鲻ԣϽ
ţһʱĵô£˵ʽٵ𣿡
磬ʽô󣬶ʹ޽ļΪ̣ȻҵĴ˵ҲһЩ֮࣬һ㶼ϡ氡𲢵˫һ˵Σһأ
ǺǣбĻǿɲܷŹԣ΢΢һЦȻȻˣǾ͸Ͻȥɣ
˵ţӾʹŮɳ˱ռ䣬ֱµĵطȥ
˷ɳ巵֮СʱڴԼǧ⣬Ǹķ档
һƬɽͻƵɽȣΧϻϵľӺܿжϳﵱһ޴ĺ汻µɽơ
ʱ磬ˮףʱŮˮϷгźܶɫڻζֱʤյľɫ
ɺѾ׸ɺԣܵɽҲȥ˰أԭףµ
ڣѾһգǣԭӦÿһĺףȴһɼĴ󶴣ʱƴƮ
ʱΧԴĻӹǼæʩ
ӻӻֽȻͷɵڴһ֣һͨͨĶƺ󣬲¶ġ
ͨʶ۲죬ӷ֣ͨΪǲ֪ʯǽϵװμ侫ıڵƣˮģɢ߲ʵĹΡѾȥ˲֪꣬ˮȼ;Ȼû꣬ȼţյͨƻͨ
ڵƣЩˮƵճģĻżһƢζ
Ӽ״ʱϲҪʣ֪϶ǶʴõͨҲֻ֮ʵݻͨ
ͨλãӾ;²ô򵥣˵ľͨĳ۱ȥأ
֣ӵʱͺࡣ㲻ŲæķԸ￴ţȥƣ
𲢵˫ü״æסҪΣյģ׶ûȥɣ
ǺǣõģûµģӰοһ䣬Ȼڶ
ʱСȴ֪һסӵ֣ҲҪȥ
~ԣʱǿЦãֻÿЦǿڶѣȥʲô𣿡
ȻСһǣԴӸ֮Ժ󣬼ʵҲͻͽ̶̰ʱ⣬ͽ˷ڡڷ䣬ʿǿǸ֣ɽˣгһС֪٣
ӵĿЦСȴһ㲻ΪĵģҲµģѾԤеˣûΣգдԵأ
ģԣ۾һȻŽɵĵȷлԵ
ȷСͷӵֵ߰ɣ˼Һ֪أ
ǺðɣӴӦСԤջѡ
ǣӾͽС豧ڻԾǸڶת˲䣬ͨ
ͨǿߴʮɣҲʮɣǰһ·ͨȴô޷߼ʡӲ²⣬ƵԵʣ½˻ʧУһЩþ
Ȼ̱뺷ǶЩ֮࣬ȴʵǲó
ҺС裬Ҳ·Ϊľ飬СԤпǼΪֲģһЩרóݵ˶ʱ򣬾͵һʱ뵽
Ǹߣָǰͨ·
Сԣǰ߿˿ڿʱͷϵ̫ӡͻȻųһ΢⣬ޱķӡʱʱ֣ӶסˣоʮֵĲ˼顣
ʱСҲڿˣָǰͨ˵Ҫȥķ򣬺·
ޣԣ̴ӦһȻǾ͸ǰ˰ɣ
˵ţӾ·
ʱСȴȻסߺɣǰȵȵ˵
ţΪΣԣֲʵ治·𣿡
ǰȷ·Сεĵ˵ǲӦġǣǸ󱿵ȴȥˣѾҪǲȥĻΣˣ
󣬼æǻǸϽȥɣ
˵Ӿͼæתͨɱȥ
ǣûã˲·ǰȫһֱͨˡЦСͨǸĸͨߣ
ĸ϶ǴģСʼΪͨȫ壬һֻԽԽ


676 
ԣʱסˣ漴ЦȻ·壬Ǹ߰
ȻǸϽ߻ͷ·С費ĵ
ͷ·̾Ͳ֪ĵǲȥôͻȥˣ
Ҳô£ԤУǺ·ѾǸղŵ·ˣڻͷߣ·Сĵ
ţһ㶣漴ͷ˼һ£ȻȻûпǣ󷨽Ʋ֪ıǵķʹ߹ͨ˳ڣ
пܣСͷЩҲҾԤе߾ͿԼףȳ
УȻĻǾ߰ɣ˵꣬Ͼ͵ͷؿ񱼡
һΣһӣٶȣٴܳȥϰԶʱҪãȴһֱûмǸ󶴡ӸӼᶨʶСȻû˵·Ѿԭ·ˡ
ţȻоǰһǰٴγ·һ͸ҿ϶Լ·ȻǱ仯ˡ
żȫһĲ·ˣֻÿЦСأѵߣ
ûСĵͷ
ðɣûٶʲôǼͷ·
Σֻ˰ʱٴ·
ͬӣѧˣС跢ֱӵ֪ˣߣ˵ţӾת
ΣСȴеҪҪֱ߲Ŷԣ
Ҫֱˣԣʱĵǰ治𣿡
ñҪÿζһ߷ԹǺ׾ͱƽˣСһۣȻ֮أһҪǰֱߣŻףȻǸ󱿵ȳ
ǺðɣԣֻεĴӦһȻͷǰֱߡ
СĴ£һͨﲻͣĿšԹĻǴҲǳ̬ȷ·Ϊ죬ʱҪˣʱҪֱУʱҪת䡣ȫûһɡҪСֲ֪ӷҪﲻɡ
н˴Լʱ֮һͨףʱͺüŽĻȫڵϣ²ʡ˯ˣϻ΢Ц
ǸǣɰЦӶʱǿЦáֻùȥĴǣû뵽ôڣЩ˿ûѵļ
£ǻֽţæС⣬ô£ôвǰ
ңҲô£ֻ֪ûΣգֻҪ˯һͻûˣСǵĵ
ԭˣŷģȫ뵽Լıռúá
ȻӱСǼ߰ɣ
ţСͷȻܿ˿طصģ˼ҵԤжܵӰ죬ֻԤǰ·޷֪̫ϢҪȻĻȫԳ·ߵˣʮ﷽ԲԹȴҪǧ·
Ҳа·΢Цŵ
ܰɣС˵ֱ꣬ӵĲϣһָǰ㣡
ΣֻÿЦż񱼡ڱܵʱСϵζʱƮӵıۻСȣǰȥŪԣ·Ŀİ˺ôס
Թʱ˲֪ٲ·ڣһȾ޴ǰ
һȫûƽƵĴţʮɣɣ޵ĸмһһֻˣ;סǴŵ۾ĺ⣬˲
Ӳһţ̸оһεѹŵϽͣס˿ҿ
ԶԶһȴ֮ӶСӣǰ˲֪ǿĻؽƣҪǾôչȥ᲻ᱻ촷۰
϶ģСԤеž޴в˵㣬ǻԪˣҲ
Ȼôأһȴˣ̲סЦܿǶʴرڣļõĽȻԵԪɣһ㶼⣡
~СȴҡҡͷⲻǶʴõĽƣΪоǸŮӣҲõģ
Ůӣԣü巵巵Ƕʴ۵Ļʺ֮˵Ӧǻʺֱˣ
ӦòˣСͷĲãݻֲʧŮҵţȻлʼҷ緶˳ɾλʺԲõģ
ѽҪô˵ĻλʺʵҲҪﵽۼҪȻĻҲԪɶܵסˣЩԾĵ
ʱĻʷ򸾶ǻʱڵľʱ˲űƣ˼Իʺ𣬽ۣҲرֵ鰡Сʼ
˵ҲǣӵͷȻʵ飬ڲضܣֻģ⣬ǲǿԴ򿪣
Ļ϶ûκ⣡С迴һۣȻѾԤеˣɴţκι
ţԣʱһȻ⣬ôأֲǶʷ򸾣ο״ǵıⰡ
֪ϵĳйأСü磬ǲмڶʷ򸾵ĶԳ䵱֣
~üͷȻͷ˼һ£漴Ȼˣѵ
һ뵽ľǻӣǶʴ۵ıȫʸ۱ˡ
Сɲ֪˵ʲôæ׷ʵ˵ʲô
˵̧꣬־ͽͭк
ڵطСͭӲûбرҲһɸ߶ѣɾˣ¶Ժǻֺ벩ƣ˾̾ѡ
СͼҲΪ⣬ֻǹĵⶫ㲻ѵǶʷ򸾵
ӻûлشԶĻƽžѾ˴𰸡ͭӲһϸӦˣͬųһ͵Ľ⣬ͺǱʾӭһȻƽűԶ򿪡
⣬ӺСﻹʰ˵ͭӹȻͶʴҪϵ
С軹ӣҲǻӵĵϸʱΪ棬̲סʵ磬ô°Ϊβһ֣ȴžʹˣ
ٺ٣Ҳװģĵ
ƭˣСϾסӵֵӦףǰǲѵģΪһҾȫ֪ˣ
~Ӷʱһ죬СĿ֮ǻӵϵشʵڲССƨֻ֪Ϊѵĵͱˣ֮ϵ飬ñ֪𣿡


677 ŷǼ
ҲףСȴҪǲңҾʲôףҲ׵ĻͻᵽȥˣĻҪй¶ʲôй¶飬ɲҪҰ
вǳвӿ
ٺ٣㿴ŰɣСںЦ
СвӶʱȻŭвҪٲҿɾҪƨˣ
㰡С費ŲæĵɣҰƨɾ򣡡
˵ţС軹תȥƨɾӣͬʱе磬һʹ򣬴ԽʹԽã
һ⻰Ӷʺţ̲סЦǲƨˣô˵أ
˼Ҳû˵أСҧгݵĵ˼ֻ㣬Խݣ˼ҿ޵ľԽףȻ𣬺֪ޣ
~һ⻰ʱƿˡ

Ҫ֪Сɲͨˣͷϵ̫ӡǣҲסô£֮Ǻͨϡ͸СһּΪźͱ̬ǸȾֻҪᱯʹȻÿˣҲŵù϶Ҳʹ顣
Сֱ̬ڹȥʱõ˳ֵ֤һףе˽ϣһԵϷ񶾵ĻֱӹСŭ𡣽СһݣǺúõһᣬһӾͱڳˣһһȫ£ף֮ûԪ۷ǿ߻Ǿûӹѣ޵һѱһᡣ
Ϊ£ԾĻǾڳˣһݺݴǸ壬ףĵѺǧ꣡
ԺСĴҲû˸ˡ
СٴμĴɱвӡӻͲҶˣҪȥǿ϶ͬھľ档ϴˣɲСһ޸ͣ
֮£ҲֻЭðɣðɣ
ٺ٣⻹࣡СͶתӵֵ˵ô£
ΣֻһһٵĽ͵ңݹżļأƲ⣬ڴͭӣܿǶʴ۵ıӣ
~Сԣʱһӣͷ˵ǲʴ۶ûеı
ûӵͷ֪ΪҪ㱣˰ɣһ´ȥҿɾҪ֮
ˣС輱æģ˭ߣͷҲ˵
СĻͷף֮ǾСǳϲû¾ͰСӹȥúдˣϷ
ȻɲǻǾû£רϲСƨ档ʵΪС̫ˣͷϵ̫ӡǣʵ˵ã࿴ۣµ
ǾʵֵزͷǳѡСĳ֣һŻϲдС衣
ȻǾɲռˣΪرǾÿζС轲ܶɽ£һͺܶѵһɹ
֮ڻǾľ£Сɽ֪ķǳ࣬ӵҲһ㶼֡
ȻӱΣѻӵܸС裬ȴʮֵġ
ΪС迴аʵȴļƣټеĿֲ֪ʹᱻɱΣᱻ׻˵֮ģǾ͸붼룬ӸоԼܻ׽ˣС趼ܻᷢ¡

ȻӶСȽϷģǾĽĶһȻС֣ŻӣǸƽȥ
ܿ죬ӺС߽˴һ̣Ƕʱͱǰ޵һĻסˣ
ԭһ̻Ի͵ĿⷿɷԲⷿֻһǱһܻľŷǼݣ
ǼݳɳΣʮɣɣɣûӣǱһŽɫĻţƯڿСǼıϣȫǸĸ񣬴ڣ˿ȸӦоС
ǼݶװĹƣ滹ȼ𣬷߲Ĺâ쳣ң⹬ƵĵҲ֪ʲôƳɵģڷͬʱɢһŨζˬζⷿζ
ǼݵǰߵλϣһյƣֻаƴСͨɫΪһýĲ̷һʢˮĺɫϣһ㶹İɫ棬Ŀȼš
ӺСȫ̻Ի͵Ǽ壬ѹûôע
ڻǼݵǰ棬ǾֻǼݵķˡֻȫƹķÿֻʮɴСһһ͡
ֻˣȫǲͬƷ֣ҵˣˣڤˣϡϵˣˣԼ˵ȵȣȫϹʱڵƷ֡
ֻɢϢͿжϳǰʵ¶ڻԪɵļ𣬾ԶеߡڣȴֻΪݣ
ǿľŷǼݣͻأĳǰҲãСҲգȫþþ
˺ð죬СѹȻеҸҴģ϶ǶʴۻʺǼݣҲֻʸεǼݣ
Զ׼ģҲϲĵⱦʵ̫ˣǾֻǿķˣڣŷǼݲϣҲ˿
ֹǲ϶Ҫǿ󣡡Сȴеֻ˿ɶϹ֣ͨÿֻ˶Լֵ֮ĻǿԲó󷨣ҪûԤдĻŷǼݵԺûʹۿ⣡ͨûô̬ɣ
˵ҲǣͷȻЦĵ֮·϶˳
ӵĻ֮Сɫһ䣬Ҫ˵ʲô촽ֻǶ˶ջû˵ֻ϶һ˿ǵɫ
Ӳûע⵽Сı仯ǾԴŻӣ˾ŷǼݡ
ŷǼݵһ֣ƽ޷ġŻ߽֮󣬻ͻȻھŷǼϣһӾͰıѹס¶һǼݵ·
ȻֱӴС߸ԾһӾ˾ŷǼǰߵλá
һȾµţר˿͵ġڣѾڻӵĽҫ£ϢĴˣӵģֻʣһƬ̹;
ٲԥֱӴС裬߽⻪ľŷǼ֮У


678 Ůʬ
ŷǼ֮ӺСȼģһǧɼĻֳ㣬أķŮ׼ġвźŮ֮վϲ㣬һŻΣ磬á
㶼ߣֻһ̨ôߣֻǷֳζѣΧװ֮ƽ
˵ģϵĵذ壬ȫǷʯżΪһ㲻򻬡һ㵭ƯʯϣȾĳظС
Σ֮ǻޱȣĲϣӾȻֻʶһС֣ʮ֮˾ţֶв
ӺСֱӾͱôֺĴסˣþ˾ͻϲ飬߲㣬λϡ
ӺȻϻڷһƣǾںĵĴʹ£򿪺š
ʱһޱȴľζͳӵıӣϾ͸оԼƮƮһˬĲС
漴̲סþưôľƣ۴͸ƣԶԶأ
һߵСҲżζĲУϽץƱݵӵǰȻ磬쵹ɣѾأ
һĳӵӶˣϽѾƺĸӸϣȻĵ
ӽӹСľƱһЦףѰ˳
õģɱСҲЦĵ
ӺСһͰⱭ˽ȥ
֮Ӿ͸оһɴɵĻһֱθȻѸչȫȫʮǧëȫſǸоֱǳ죡
ӸеϲǣȻǷƷɹƵɾơ־ƾͼΪ񣬿ԴǺͷپĴغ⹦ЧͱøǿңȻĴ޽ɣԵһƣҲоķֻǾƾ̫ӵԴγ
ʱӺȻһԼƣ˲ôС΢ʵԺǵҪʲô°
СȳôæλԴһ£ȻŤԱһͿЦõķ֣ƤСѻ˯ȥСϻ۵Цݣ֪ʲôΣ
⣬Ƿ֪ƲɼҵƷǱ˺ȵҲˣ˯һ̺ĺҪװɢʧȥ޷ա
С貢֮ǣҲ˯ϼ죬û¡ֻȵǱƣǳ׵˷ˣ
ӿСϿտҲľƱ̲סһۣƣҪǸƼˣ˵ͻƱݣֱӽ޽ɣǸССѾͷȣҲܽ˯ʵ̫˷ˣ
пӾСİС豧Żرռ˺á
ȻӾͰѸϵľƿȫúôԼıЩƿһޱȣС硣ʵϣǶƵıмҲӷơ
ӹƣһΣõƾͰȫŪһСɾһĺƣôõĶ¾ۣ̲ס߼չġϾϵɾƣɲоеģ
⣬Щϵĸ־ƱӣƿȵȶҲЩƽ⣬õĶǼƷϣǰϹʱرϡСھھ֮󣬺ܶ϶ڿգüΪϡ٣Ҳ͵Щļ۸ˮǴߡ
ӳƣһ豭һƷӦûʲôġЩƺһƻһƷۣû

Щպ֮ӼȥǰĴ𿴺ܴʵֻռŷǼݺСһ֡滹иĿռ䡣
Ӿ͸оԼǽ˻ʹһµҪ̸ܻ֮ãʱʺҲ﷢ʩ
ٺ޹ʺʱ˯ĳһƬС԰ǧɼ泤˸滨ݣȫǺ˵ҲǧꡣڣǶ˶ۣƷߵľ
ӵʱĶˣЩɲҪǵ㻯ɹĻ˳ɶԽԪɼĸ֣ҲǴ޽ɡһʵȻͻͽ
ֻϧô߼ľҪ㻯ɲô򵥵飬ӣҲҪһ׼һʱ;С
ԶڼȻûˡʶҲֻ̾㻯ǵĹŵԼ֮
ƹƬСԺ˺棬ǳ跿֮ĳ⻹пⷿһЩƷȻǸڵĵط
ҵ˸ƺƷӶˣһĽԼˣ
Ӿ˾ŷǼݵ棬һŵ᷿ռСװҲһ㣬һźʺķŮסĵط
ԭΪûˣԾʹֵƿһ䣬档
ӽ˼ҷŮ֮󣬵һ۾ͿһķŮƴϴ
ң˼ҹﴩĶС£ȵȴ¶˺ܶഺ⡣
ȻʱүͻȻǼΪʵġ˵䲻Ļɫо
Ӷʱһ죬æеǸǸҲǹģ
һ˵һߵͷ˳ȥ
ȻӾҪ߳ȥʱ򣬺Ȼһ£طѾ꣬ôлأ
뵽⣬ӵĺľͱˡͣסŲͷ˿û˼׷ǵӸֱӴеﰡνԵܼһҲףܲܳ찡
Ӻ֮󣬷˼ҹûĵӶʱִһ㣬ǰ˼ȻеǲҲ˵仰
滹ûзӦӵӸ׳ˣֱſڣ㲻ҿɾҪȥˣʱ򣬱˵㰡
˵ţӾٴ˽ȥȻһλŮûжǸƣһ㶼ûб仯
ӾͺĴȥһ߹۲죬һʶ̽Էڡ
ܿ죬ӾͷΪѾõ˽ۣǰŮֻһʬ壬һʬ塣
ͬʱȴֶЩԾΪҪĻҲҪ޽ɵΪСԷӣͼŮҪǴ޽ɣô᷿סģ񲻶Ǵ޽ˣ
ĻҲкüǧˡһ뵽ŷǼŮǼǧ޽ɣ͸оޱȵ𺳣ڲô¡


679 ˯
Ҫ֪Ȼڵʴۣȫ¼Ҳֻǧ޽ɶѡ
Ŀȴֻ˼ϹʱʺŮδҲ̫ЩҪôĻʴµĴ޽ɣмʮ򣬲ûʺݳޣ
ΣҲ޷һ»ô֡
ǣӾתţȥķ顣ʮ䣬ҵʮʬ壬ȫࡣ֤ЩŮʵȫﵽ˴޽ɡ
ۣӸеޱȵ𺳣ȴֲòܡ
пһ֮ӾͿʼص޹ѰҿƾŷǼݵĺġ
ȻŷǼڲر󣬿ȴҲСڶ࣬θӣʵҵͷ󡣺ڻʱ֮ǽҵ
ƾŷǼݵĺģһɫʯͷԼһ˶ߣôһ䱣ޱȱ̬
ȻʯͷŲۣȴԸܵһɿµĻԪɢ
Ϊó֮Ļ壬ӵһʱͷֱʯͷʯǻھʹڵһϣ쳣ȻǿоԶԶ
ң˵ʯǳϡ٣ƽõҴһ飬һ챦ǰһ飬ȻһߣֱľˣԼֵۣ¶ʥԲˣ
ôõıӶʱϲޱȣϽϾѪԼʶӡǣʯԼҾŷǼݣԼı
ӳɹȡ֮̾͸ܵ˾ֻ˴ʺ򣬴ӴԺǾֻҪһ£ͿָӾŷˡ

õôһñǴˣ޲õʱͼʻȥһȦǣսʤƽ
֪ڶʽǱŲټ˵ļһǶ۲ӿǲġȻһЩȴ޷ȫɾЩһͺഺһһֳһ磬ŪӲ䷳
ӻ˾ŷǼݣֵȼıȻչ¶ڱǰŷ̼ʻȥͷתžŷǼݣԼıռ
ȻӵıռԶԶûжʽ󣬿Ҳа﷽ԲˣǿþŷǼݷ
ӾھŷǼߵλϣԦϺֱײ
ò˵ŷǼݾٶȿļֱţıռ䣬ʩչģŸոտʼ٣Ѿ˾ͷ
֮£ֻűռתȦþŷǼݵȫӡ
һŷǼݱ̬ٶҲչֵ쾡¡ֻҪСʱܹΧűռתһȦٶʵ̫̬ˣǾĻԪ۷ǿߣԶԶ硣
ˬ˼Ȧ֮󣬾δͣסȻǲȥ
ŷǼڲ̫ˣҪܶ˲ſȫĹܡǰǧŮȻҪǵְ
Ȼǽȥ֮󣬵һ¾ǰʬȫЩʬҲǼõϣϧʵڲİЩŮżǾ£ʱЩŮŪȻڱռҲΪˣ
ӷԸЩ֮󣬾ʹǴߡڱⶼˣ͵ĽƳӵݡ˵صԹûΪʵڣƾɵ߳ȥ
ȻӾͻص巵Լ̫ۡ

ȻΪ԰ǵʱһȴٴηԭЩʬĻǣһȻӣһޱ𾪵飬Ǿǣڻʬʱ򣬾Ȼҵĸŵˣ
£ӾͱˣǷ˼ľŷǼݣôܻлأ
뵽⣬Ӿڻ£ٴνŷǼݣĳ¥ĸŵŮ
ڽʱ򣬴ĸ¥жϳλŮݿ²ͣҪȻҲסֻĸ¥С
֮ӿĺװΣԼλŮϵĻ£͸֤һ㡣
ĸ˶üΪʸǸ߽࣬ǳŲλߡϷֱź죬ֲ̣ͬɫ·ʽѾߴģϺװȴ߼࣬ɼǶǷǳ߼Ѿߣпܾźʺ˺͵Ѿߡ
ΪʺĽˣǵĵλܸߣʵҲǳǿӰԹ۲һ£ȫǻԪ۷Ϊֻһ㣬ͿԽˣ
֣ӴΪԾҪ֪Ԫ۷ĸ֣ﶼǼΪϡٵġǲҪϵĿޣһҪпֲ츳С
ûѵһĳ츳ͱԪ͸Ԫ۷ˡˣΪ츳ûдﵽ־硣
õĻ¶İͻڸʽսȥ
ҲΪˣ˻Ԫ۷ǿߵĺڵʴ˵µĻԪ۷ǿߣҲ˶ѡ
˼λʺ󵹺ãߵĸѾͷȫ⼶ı̬δҲ̫˼˰ɣ
֮࣬Ϳʼ˼塣֣ƺһּ״̬ȫûио
⣬ӺȻһԲ²ЩŮڿʼʱ򣬲ûлԪɵΪ˳Ƿʲô飬Ƶǲòչأȥ󣬾ôǣ˻Ԫ۷壡ǣЩ޽Ҳ˲͵ģҪȻĻλ˺ͻʺҲ̫̬ˡƾʲôӵʴǿ°ΪЩ°װŷǼҲͶ뵽սأ
뵽⣬Ӿ͸оԼµÿ°˾ŲʮҪ֤²⣬Ҳǳ򵥣ֻҪǽһʱɡ
ʱӾͷˡҪ֪ӱˣҲŽֻд޽ɵΪҪǰĸԪ۷˽һҪĴ⣬ӿô찡
ĸԪ۷ǿ߰ǿɲǳصģӾоŷǼݣҲı̬ս
ǵĻǾͻĳ˯һֱĸ̫ƽˣʵˡ
ңҲ֪ǵѣ˵ĸѹ֮󣬻жʴ۵ԸӵлӵԼ
˵ĻôӾ͵ƾնĸ֣˵ȥˣԺ죬ҲȻǷˮû˸ǵģ
ǺӾһѵľأλǿ˯ˣǽǺأǼ˯أһĥ˵Ⱑ


680 Ĵ
Ϊѵ⣬ûо̫Ŀǣ˾
ãȫȽһոѵǣ岻ʵۿۣԼսԽѹס
뵽⣬ٲԥͳһẔ́Ԫ鵤ιһλµŮӣþûеõȻһЩ䡣ȻӾԼʶС̽Էʶ㽫侪ѡ
֮ѡŮӣʵҲпġŮλÿӦ֮ףȻ죬ôʶ󲻷Ҳ϶㹵ֻͨҪշ˾Ͷ˵ˡ
õ鵤ĲλŮ̾˷ӦԭЩƤܿͷ󣬸ӵʶ̼£ܿ˷Ӧ
Ϊ˹ʶԾʹ߶ǿµԪݺݵײӴ̽Ԫ
Ԫ۷ǿߣԪɲģһɺХһ㣬
֮£ӵԪͬеĹۣ沨ƮʱиûΣա
ҺӼƲ̾ܣҪȻĻ·ǵԪ֮¡
Ӷһ亹ҪһԪĻȻڲȴҲΪ½ġ
һǴӵĿģɹĽһֱصŮӻˡ
ֻ̫õʱûжļȻûлȴҲͬʯͷһӲľ޷ָӡҲ˵գƤûС
ΣԼȫж֮λŮԷŬֱԪ壬ԼͷϣȻӣʵǺˣΪγ
ֿ˿Χע⵽ԲѵĽãԼԼֱʱɫһ䣬æ׷ʵУǽĸôˣ
˵䣬ŮӵԪһͬʱ̧ƺҪȻΪڵɵˡ
ӿɲϡͿĺôǿдսһϽ͵ιιлú˵ɱְǾˣ㲻Զ𱨣
ǵλŮԣʱһ㶣漴㾯ĵʲô˼
ҵ˼ǣѾ꣬ҪҽǣǾˣӸϽ͵
ꣿλŮԣʱһôأ
ҪǰҲòܣӿЦڿǣҾ֪ȫˣ
ȻȻѾǻԪ۷ľˣչ֮ǰôǿ𣿡
ûУλŮӽŽɵұչصʱҲǽ۷壬ûн޽ɵľ硣
ͶˣҪǾôʱıչأôܻôࣿʼ
ѵģŮüһӣ̧ͷӵʣʲô۾ͻʺôˣ
ʵǶʵ۾˺ͻʺҾֻźĸ㣬ǶѾǰȫˣεĵ
滹ûӹ~Ůԣһ˵ţһĵĿ
ȻԪûˮĵȴȾԼֱᣬ˫յ۾Ȼ¡ĵ龰ˣҲסΪ֮ѹ
˺һλŮֹ̧ͣͷӵʸմ
ӣӺʽĵͥĶʽ
ͥŮɻĵʲô
ʮĻʴۣޱۣۣۺͳۣλ쵼ӽ͵
ߣŮԣһû뵽ңռ˵ľȻ컯Ūˣ
ӶĸпҲͬ뷨ֻΪͥĶۣʵڲò죬Ծ͸ɴˡ
п֮λŮʰ黳ҽܵ˺·磬꣬ף֮ףҽзᣡ
һһᣡӼæǸʩȻӾ˼ң𱲷ֺʵϾ˼ռţҲʧ
Ԫ΢΢ϥͬʱؿô˵ҲǣжһҺ֣֪ɷΪҽ󣿡
֪ʲô⣿ӼæֻҪ֪ģȻ֪޲޲
˾Ͷлˣ漴ȻҿľӦǴ޽ɣԲԣ
ӵͷ
Ǿˣü֪ǱصĵطǾŷǼ֮ڣŷǼݣ֮ڣʵǾŷǼݻţ򲻿㶼δܹ̫߳Թôôҵǵأ
Ǻǣ΢΢һЦȻȷҵʵ£޷ǵġһİ£ǾŷǼݣ̫Թ˵̹;ţԶһ鷳ûУ
ʲôôܣԣʱʧɫĵŷǼǲıеĻԪɶ޷ʲôԽ򿪣ĪƭҰɣ
ûУԼ֪ˣ˵꣬ҲֱӾͰѴͭк
ǽ貣ƻԻ͵ĴӲһ֣̾嵱ǿĻԪɣҲһѹԪѹýͷƤϣ˿Ҷ
漴㾪һ˼ĵӣ۵ıӣôϣ۶δܹշô޽ɵ
ҺСʱ͵õһӵĵʱҲŸո̤żֻһڵĲ񣡡
ʲô˵㣬׶Σ͵õӶҪɳˣ˼ĵ㣬òҰɣ£
ãбҪƭ𣿡ӰȻĵ
ԣʱסˣ漴εĵӵȷ䵽ϣȷʵûбҪƭңѵǸ˵ģ
˵ʲô˵Ӽæ׷ʵ
Ǳչ֮ǰһʾԤԼⳡ䣬´ԣ˵ԼȻܣҲҪʯ٣û֣һ죬ۻֻӣɨɽ磬ٽһϵĻԻͣἤĵ˵ڶʽĵײֻǶʲûеǶǽŽɡû뵽ҾȻٴμ˻ӣһʽϣѵ˵Ƕʴת
Ӧòɣ̲סЦҳʱǸʲõСƨĸ˫յõΪˣ
ӣֵأ׷ʵ
˵Щɫʣ΢΢һЦȻͰѵյһһ˵ռ飬Ҳû


681 
󣬶ʱ۾һæţһʳ˻֮⣬ʵһԻ飬ͻƺЩϵǾΣЩ˾Ͳˡֻ˵ɣԳ硣Ҳ²⣬ܾ˵ı飬ıռ䣬Ǻ磡
ţѵӲĵҸоҵı鲻һڶĿռˣһгܲüֳǿͷ϶С
ľǺ飬ôͱȻǴ۵ת֮ޱĵԣȥܹȷϴµĻôǷ׵Ĵ̣ԸЧҴۣҲ㣡
~⻰ʱ־ϲԼǿܴڵǿͷϲǶԷпܻЧԼҪȷĻô͵һӶĸƴְ
뵽⣬ٲԥֱӵͷðɣϾʹȥ
˵꣬һ̧֣ץ˷ȻʹһԼıռ

ʱӵıռһȻѻɽβסŨƬҩƷҩ
ںΧʮķΧڣǶѻĲϡȫģкܶ඼ϡٵϣֵ֮ߣƸɵй
ĻڿռæµţеչҩеڽӴķۣеԷֽ⡣
ôһɾһľɫʱΪ֮һͶһƬزŨȤæ׷ӵǺǸʲôģΪҪŽȥ
ԷֽɵĲϣָΧĲɽ͵Ĳ϶Ƿֽģ
ģĻ˵԰Щȫɱˣ𾪵ĵ
ٺ٣ȷˣʵϣأЦĵ
̫ˣ۾ŵֱǻΪ棡~
󣬷ͻȻע⵽ͷϵ̫ǳ̲סϵЩ̫ǳΪζɢŴ̫̫֮òİɣ
ǣռԼеģӰȻԶݻǳ
ģֶΣҲֻʥıſ漴˵ȻǺݻĿռ䣡
ԣһʯͷ˵أ֪ݣֻҪ˵ЧҵĻǾͿ϶дģ
Ȼȷ󣬶û˵ֱӶӹʩᣬݼˣ
𣡡ӼæϿҵĵʵ㣬ʵڵ˵ĳƺҪЧͳƺΪɣн۵һգٸıƺҲΪ
ôϿңҲ˳Ƶˣһ˰ţ
ǾͺãϲĵͷȻĵʵڵô
⣬̫ʱûжļⶼˣҪҩһʱſԻָεĵ
ûϵĲ˵Ҫ˵ҩ۾Բȱظ㾡ܿӣȥŪƾ飬ҲںǵҩǮ
֪ķֽ׬ȡ˺ҲͲֱЦлˣȻˣҲͲˣ
˵꣬˼һ£ͱһѵҩкüӡ
˰죬ԴˣеҩȻд˵û˵գֻýͣȻЦǰ~
Ӹ˵꣬͸ϽɵĳƺǺ͵۾һɣ
ð~룬ýԼǰҲȷЩʣǱͷǾͽɣ
ӽſЦյ֪ʶǰǰģܶණڶ֣˵ЩǴûģ
ü˵ô죿
ҪȥҸʣ÷ʲôҩãӵȻҸɴֱӲɹҩ񲻷㣿
ȴüͷǣҩĿԷ𣿡Ȼ˲Ρ
ǺǣԷĵģӼæЦŰοô˵ҲǶʽִۣƳܱһְ۱ҲСɫˡʸͥõҩ׼ҽ
ԭѾô漴ȻǾһ˰Űɣ
Ͷˣ㾡ܷıǣһжҸ㶨˵꣬ˣǲǰ⼸Ҳһѣ
ԶԣҲˣϽ鷳˰ýѣѾþûмˣ
õģӵͷȻŷɳ˱ռ䣬¥С

ӱƣλŮҲѡһҲ޷ֻԪϵķʽӽ
Ůδһ棬ʱͼıͷʹޣҿ޵ǻڵأһߵӶȾҪˡ
ò׵ĸ꣬Ϳʼ˽ڵָӵλִƻӺͺɱĽˣѾ϶ǴתԾЧ֪λΣ
̣̣໥˿գµ̿ڵǴתȻҪЧң
Ҳһ̣̼״Ҳæű̬
ã漴Ȼ˳ʾӣԱݣ
ãҲ̧־ͰѴͭк
ҫ۵Ľٴβ¥̶̣̣֮ʱһ漴ٲԥݵӵǰ
ΪʺŮǵȻζʴ۵Ļӣʶһ֣ϱϳʵϣӵĶʣʵ̫ˣһ仰˵Ǿ纣κζǰҪԵޱСԻӸͲܱα
һһģһļӣҲֻƣȴûϣԶԼ棡
ԼҲ֪һ㣬ʶƽʱֻüٵӣ򲻵ѵʱ򣬾óⱩ¶ʵݡ
ԳĴ̣ˬ죬ֽ˲Ȼ˷ܵĵ˸ʽ
ǺǣĸУȻЦҪϾŷǼݣʥƣͲˣ
ʲôƣԣʱʧɫĵǱģ


682 ˮԴ
Ҫ֪ƿɲͨĶõĴͷ֮׵ȥơǻʱǿںʱھͼ޵Уʱ챾Դ֮ˮ챾Դֱ̬֮Ķˮͻʼ棬Ϊǿ
ҲֶټǿᣬʹΪĴ֮ףȻӵĶʣҲҪλ֮¡
ս֮õ챾Դ֮ˮͱԴ֮Ҳȡһ֣Ƴ˼ǿ챦
ʬʣıԴ֮ˮͱԴ֮򱻶ʵõһλʥĴܣһʥ֮ǿڼ֮¡
ҲΪˣӲŻƵ֮󣬱ʧ̬
ôżϽ˵ǰھŷǼݵλϣѵڲˣ
ţԣһ£漴㾪ҺˣλϣȷһյƴСڲĵƣѵǾǴƣ
⻰Ȼôˡ̲סЦˣǵȷƣòۣܿǾ춯صģ
ѽһĴȣֵĵ۲ʶ̩ɽǵţȥ
˵꣬Ѹײڶ֮ƴ˳ȥʱ䲻յɫܽȻԷ˵ǿǲյƣ
˵ţӾͰǺڲеƵƵݵǰ
Ʋһۣͷûʥƣ
ҿԣ̲סеɣ˵У󺣣ˮƣȻôһģ
ûôһģͷʵԽıԽʵ޻ԣܶûзʱ򣬶һһõĻǾͻлصܣ
ϵͷȷˣҵĺǸ۵ӣûƴʱȫͭƬƴ֮Ҳǹһ㣬ǸֶĿֲû뵽ƾȻҲˣѿӣҪѣǴңҲϳʧʥơ
ǺǣִˣϾⶫôûг֣֪Ҳģ΢Цŵ
Ͳðοˣ۾۰ɣûʲô˵ģ׷ʵˣ˴к֮
ΪʥȻ֮ϸ˵޷Ǿս͸͵սǱԴ֮ˮͱԴ֮ǵΪֲС󺣣ˮ硯ȫǰ͡Դ֮ˮݻһˮԴԴԴϣˣʮ춼ûڱԴ֮𣬸ı棬֮ǿֱ޿ɵ˵ʥ˶Ա
ۣȻǺܱ̬ĶӶʱһȻ׷ʵôƵĸʲô
ЦŽ͵Դ֮ˮͱԴ֮ǺʱھʹڵıԴ֮ƱĻմȾһ˿ʱڵĻ֮Ƶʱ乻ĻԻΪ죬ӶƷ
Ϊ죿󣬶ʱһĵѵǰѺϣƳϡеϣ
ûˣͷڴܸ֪ж̬˰ɣ
֪֪ˣͷⶫ֣Ǿ͵챦ǻ˭ᷢư
ǺǣûôἱæЦŽ͵Ȼ˵к֮ﶼתΪ֮ǣеľͲһˡϾԴ֮ˮͱԴ֮ƻʵ̫ǿܶһ¾ͻữɻҽ޷ƣ߼ϿԿסǵƣҲģеʱǧһԣϲô׵õģҪȻĻҪˣ
ԭŻȻ漴ˣҲǷǳ˲ˡϾѲɾ磬Ҳѵһأÿһֵǣ϶ֻ࣬ҪŪһٺ٣Ͳһķﰡ
Ǻǣ⵹ҲǣͷòҪͷϣ̫Ļ۸ήͣһܻһΣգ
ģҶ׵ģӵͷȻЩΪѵĵֻǣҺûʲôԵֻ֣ûѹƣԲٿذ
ûйϵģЦԭŷǼݣŷǼǾͿԲٿءֻҪշǾͿþŷǼָʱȻȫǷĳɻǿԵģ
ĳɵĻӦ˰ɣӲ²
ˣ̫Сʥˣʥ˳֣ôõĲϣƳĶɲġĶʥסֻĳɵҲҪǿö౻ϾŷǼݵĻĸԿԶԿһλֳۣȻĵ
ۣҪĻǿɾ̫ˣԣʱϲˣҾͰƵָȨǰɣ
˵꣬ӱͭӣѹƣȻԼıѪʼʽ

ӵİҲ㻨˽һµʱ䣬ǿƺãΪá
Ū֮ӾͰٴιھŷǼݵλãȻѾŷǼڱռĳ
ڷˣǰھŷǼǲǧźǣ⻹˴ϵʣָߵȻ÷˸мѡ
Ӹȥһף죬һǾѯйƷ˵ˡǾȻܸӣ𰸣һϵȨޣӴͥıֱӵȡϵȵҩ
˵ҩרƳñչغ󣬴Ѫ֢ͨ״ͥóƵҩĻԪɣ̫׽ƶɡϡ٣ֵ߰ҲӵĹϵˣǮһĵ
ӽҩû֮󣬸˷ãܿͼЧȻȫָȴѾԽϸ΢ĶˣٺǰһȫͺͽʬƵġţֻҪҩȻڻָ
Ȼۿɲ͡ҩ̫٣ȻˣȴҲǲĸ˳ԵġϾ˼̫׽ͥس
ԣ֮£ֻһ죬̫׽רΪԼƼ¯ĵҩ
ڵĺһսӴսλԪɣ̫׽ǺͻǾսܡ̫׽ǶӺǸм֧֧Ĳ̫Ը˵֪֮ҲûϸʣֱӴӦӣֻҪӳϡ


683 ʥ֮·
ù̫׽Ǹĵ֮󣬵ɵˡܣǧҩģǼΪϡٵĻɫ¾ӵղأҲõóô
֮£ֻ̫׽ǹ˼ұϾɽˣĲ϶ѻɽʤȻܹ롣
̫׽ǵҲΪӣˬĴӦϵļ۸ЩҩģֻȴһǾӱü쳣ϧĲϸˣ
Σֻý̫ʯ˳һЦ̫׽ǡа︹ϼһﲻǳûٰ
ʵȴҲף˼ŵҲǿϾЩҩҲǷǳġҪǿӵϣ˱˵أ
ô˵ڷ˾ţ֮Ժõ㹻ҩȫƺ÷ˡ
ôһڣӵʱҲ쵽ˡȵٴλصʽ磬뱾ռ֮󣬾Ϳɵ̫ۣѾĳǰ
ټϾŷǼݣӶԼ֮·ʱͳġ
ڽʱֶ̫۽һµһ¶ʽ£ѡľȫŵռ䣬ʣµŵʽ磬н衣
еһУź֮󡣾ѩʱ䣬ǡùȥһꡣ
ڣҲȲȥˡһ죬ףĻǾк׼о֮ӱһˣ̤ǰ·

ɽȥ磬Ҫ쿪ʼɽһݵ㣬Ľ
ɽЩ첻ȥˣܶ඼ܲסջת˷š
Щŵĵӣ𽥻γµĶ̣Ͼ콨γһӴ
֧Ԯ£ߵЩиɵɫݱ֮оǿļһɹ۾磬Ϊŵͷųƶۣ
۱ǣųȼƹŷȼƣĲԼҩʦ
ԶеദγһӴŽȻû¶̬֮ȴҲΪ˿Ժͥͥǿڡ
ͥҲԸǣǿ£ٰͥʢᣬŵӲμӣŵᣬҲһͥɣճΪɽʢ֮һ
֮󣬾ͱ˵͵Ⱦ֮ȫͺĺУãȫúҰɽͱ㣬ʱ־ķŵܡ
ԱسƷ𷨣磬һɺȻ̹ûʲôսթ֮¡ᱦϵɽطȫһ
ȻҲǿʼʱϡʱԳԺʵˣֶ˵ʵ̫Щƫƫ˭ʲô£˼Ҷ÷㻯š
²൹ҲˣҪʸ·Ҫ˾Ćһʱķۻ˭϶Ҫܲ˵ġ
Ӿڿо¡˵ʵһȦ֮ӾﰵԷģԺɺͻԪƴҲԸЩŵٴ򽻵ˣ
òװһһҪȻķŵ֮ͨĴ󴦡
ѾвٺڵȴǿŶģǴһصԼҪߵģһʲôĵ·
շŵӵ˵һʥ֮·ŵĳϣҪ÷ȫƾ˫ȣԽٸħ̾磬ߵ졣ĻǾͻ̱ɣΪҸһԱ
ǣӿȴһ·Ҫ֪ŷЩħȴţǲŲʲôأֻҪҳǵĵϣһץɱǱΪūеĸɴ˾
ԣ£ʥ֮·ȫһ֮·Щʵʵڿֲĺ֮⣬ûм԰ȫִﾻġ
ǺΪ˺·ϵħԿЩǾɶǰҲϮʱиӦ
һ˵һЩﾻĳɹʣֻϧǲߣ˻Ҫ·ϡ
ȺΪ˵ִﾻϧðôյĺУǣʵЩ⡣ͼȰ˵һЩˣһ÷Уٶȿ죬ΣյļҲǳ͡
ȴû뵽ԴԺ󣬾ûбܹ˭ˣԥľܾɾǿЦģûг⡯
Ϊ˱ʾǵִﾻŵĳ⣬ǾҪðŸֵķգԼĽ·̫ˣ
ھһŬ֮ӷԼȷʵҲκһԸһеİ֮Ҳֻεķ뷨һ·ˡ

ӵĿģֻͨĳʥ֮·ﾻð˱³ҽԼӡ
ԣΪ˴ﵽĿģӻһ۵·һԳ˿٣һŵûеƷɽ
ңڸ·ʱʩչԼñ˷μϾΧֵ֣֣ʵ̫עˡ
ӵСĽ֮£ʼ·ߵķǳ˳һʮ磬ûоص塣쳣ɵľʹԽˡ
ǣþһɳĮԳҪͨĴʱһ鷳
ʱӸոУ㷢˵أȴ˴ͻȻ˹âӷӦһһëļһ
Ŀ׳һ֣ͿܵӣʱʹһϾͳһɫİӣӴеףһ࣬ôͻȻӵĵϣ
Ӽ״ʱҲһƺǿϣ϶϶Ǹ޽۷ǿߡԼȻǿȴҲ˲ɱĻҲǽܣɱһпܻᱩ¶
ҪпܣѹͲ档ʵڶ㲻ȥˣҲֻӲͷƤЦλϸ磬ֻ·ˣؽŵģ
Ǽһ￴ӵʵΪԼԶӡʱͱ쳣ţЦ·ߣӵĵ·Ȼкǲǿң
ûûУӸϽЦֻǲ֪٣Ȼһɽţ
ֻǲԸ֦Ż˵ǼһȴΪӺ۸ǸŵĵɽҪݣǹ·ѣҲҪ
⻰ӵ۾˲һ˿ɱаЦаСӣϻ浱ǲè𣿡


684 ɱ
ʱѾ֪ļһﶯɱֻʵڲ·Ͻ֦µг̣ϾϵԼźӵ
ǿŭ𣬰ҲգٸһᣬҪ˵ʶ࣬
뵽⣬Цǣ·Ӧý֪ɲ԰
˵䣬ͳһɲݣֵʮ񡣼ڴ޽ɾĸҲˡϾƼˮֻ꣬·ѣûǣ̫顣
󷽵ľٶûа˵ľƽ˴ѵ鷳
ԭǼһΪթһҲͶˣȴӴ󷽵ֵز־ݡ
ʱһϲͬʱһ˴󷽣϶Ǹҵöթһ£ҪʵڲеĻɴɵҸ߳ʵزֽ̫š
뵽⣬ǼһʱЦһߣô㶫Ҫ𣿡
һʱŭˣ̾ɱ˵ľġԽӾԽǱֵǫͣһηӣװΪѵĵ˼ǣ
ҲҪóһſԣǼһȻĵ
ﰡðɣðɣӵͷεĵǡһµõĶ֪ʲʺϡ
˵ţӾ̧ͳĴͭӡȻ׳ʱ򣬹ֻôͭӱɰƴС
ɢƣȴöԷһ漴ϲĵñң
úúãЦеĵҾͰӣ͸ˣҸӣգ
˵ţҲ̧־ͰѴͭ˹ȥ
Ǽһ㵸ľȥӣȴǿڴͭͻȻӭһʮɸߵȻֱӾͰ档
ǼһȫԻǣһŶûУһӾӵĹơ
ԼɹİˣųһЦ֪ĶүҶҴ٣ǻˣ
쵰ǻˣҾ㣬÷ɽʮ֮һһʮ߸ֵڣɱңһұģǼһڴͭеҪʶĻͿҷſȻ֮أ
˵䣬ͳԼķƴĹŴͭӵĽƣҪƽ
ǣǸ޽ɶѣܹӳ˵У۱۽ȥҲֻʵš
ʱȻᱻŵЦһʲôʮѣʮֵģӾ֪鲻ˬҾͽ±Ͷ̥ʱһҪס㲻ǵˣ׳գ
˵ֵ̧꣬һڴͭϡ漴ͭӱ㷢һͬʱͭڲֽһ𷢶ǿĵأ磬ˮ͵Ķǿչȥ
һ˲䣬ͽλ޽۷ָɱԪûӳʵ
ܣɱһССĴ޽ɣǼֱǴСáҪǼһ򲻹ܵĻ
ɱһ֮Ӿʹҡڵļһ籼ȥѹûе£

ɱֵֻʱǧһɽһȺڴھף
Щʮֻк꣬ʨӣйܣЫӵȵȣǴ޽ɾġͷļһһֻﵽԪɳڵǿħкڷħ
˭Ҳ֪ڷħıʲôƽ¶Ŀһϥĺӡһͷںڵͷûһ⣬Һܴ֣ͺһںڸ˿һ㡣
ڷħǸǿ֣ƾǿʵΧħһȽŽļ壬ų÷ɽʮѣȻϴ
գǺڷħգһȺִ˷Ϲڷħף١ԭϯʱ仹ûеԼǣȴѾˡ
źţڷħͻȻɫһ䣬ݺݵһӣűŭվ
ΧǶһ֪ϴոջúõģôͻȻͷˡ
һǱС׷ʵϴô
ͻȻӦڸղţı˸ɵˣǵĵϣڷħŭĵ˭ɵģ
ʲôˣ
ĸ쵰ɱǵֵܣ
ı𣡡ԣʱը˹׷ŭĴ
ڷħҲŭ쳣漴߿ǰӣеȥô£˵ţȥħ״׷׽

ʱ䲻һȺ˾˴֮ǰտҲ״龰ܶ˶¶˹Ŀ⡣
û취ǸǸûӻģһ˿ҽû£ֳȻǸɾҪ
÷ɽʮڽݵʱ򣬶ϴڷħ͹һξѪڷħһƾξѪжǷֵѡ
ʶɱǼһ֪ˣڵһʱ䣬ϵ·ֳ
Ÿɾĵ棬ڷħҲûУֻöߵһһʮģ㿴ô£
ǸʮΧζ˵磬ĸȷʧģ⻹һҲڣ
ԭʮһֻ󾫣ӵмΪµ뿪ãֳһ˿Ϣ⣬ͳʮҵӵݡ
˶֪ʮĵͣһô˵Ͼʹеģ϶ǻ쵰ɱʮģ
ڷħȽϾû˵ֻǵͷ˿Χ˶˵ˣŻ̧ͷΧ̫ɾˣûзսĵʵȻǱ͵ϮҲͳԪŶԣȴˣ˵ʲô
һ⻰ΧǶʱŵɫסһ̲סĵı£ԷҪ뽫Ϣľͳ£ҲǻԪڣ۷弶ĸֲУ
Թԣôǿĸ֣ôϵİ
ǰ̫ˡǼҲ򲻹
ȻʱǸʮģҲ󾫣ȴͻȻ˵Ǹɱĵ˿϶ǻԪɣһ޽ɣҲڣʵģ
⣬ôܣԣ뾪ôһСļһ
ΪΣҲǣҵıӺ飬ӵرԷֱ˵ĶζһܹжŮʵǿʮȻĶԺڷħϴ󣬷ҵıӲǼһȷֻд޽ɵʵ
ţڷħԣüͷһ壬漴ȴȻſȻϲĵֻǿıܹʵǿϢĸɵ


685 ޿
ôһѣҲ漴׹һ̲ס˷ܵĴеû϶ǺñĹ
ɱͬʿıҲɣ
һڵļһϣҲ˳ɷӲ̫ǿҪֵһֵĻֵ
˵⣬˵۾Ѿû˱ߣȫ̰棡
ڷħҲǼ֣ĻԪɣǼ˲ſӵеġֻڱϼʶÿοĽĲС
ڣȴһϵıĵ·һһ޽ɼĲšôһ⣬ԶоԲԼ
뵽⣬ڷħȻһֱ֣µĽкȻʮĵıӿ׷ٵ𣿡
СһʮİȻ϶ˣֻһĿĵأҵϳ磡ǼһֻҪҵĵϣͱӳҵ׷٣
ãڷħ漴ݺݵĵȻˣ׷ȥɱΪı𣡡
Ϊı𣡡Ҳһе

ڶħ־ͳֱ硣
Ȼֲ̫Ƿ羰ɽˮžģЩɳĮôô
֮ʮƾţ̾;ϲĵҵζֵǣɣ
˵ţʮľһȣԦһѺɫСɷɽڿնһɹȥ
ħ״ȻҲںڷħĴ׷ʮġ
һħʮĵĴ£Ϸ˺üʱ
ڣɫҪʱʮķŷţͣ
һţһģζʾǻ˶Χôȴأ
ϴڷħо飬Ͼ뵽ô£ˣҰҳ
˵꣬ڷħ̧֣һҵģޣ
źڷħһк޴ΧĿռһֹĺڹ⣬ڹĶ˲޵״̬
£һߣͱȻᱻڹУȻ󳹵׳Ϊ̬֮
زȻǲܶˣ֮£ֻܳ̾һִ̧һƬɫż𣬱Χĺڹ⣬ͬʱҲԳԼΡ
ԭӻɱ֮󣬾ͼ·ֻΪز죬˲·ͱʮĴźڷħǸ׷ˡ
ԭΪԼɱǼһ֮󣬿˳ѵģȴǱڷħһʱ䷢ֱó׷ٵʮĴӺ׷ǱڷħμһӾͲòԿʮ޽ɼ֡
ԼƾգӸеޱȵƺΡȻЩˣĻôҲҪʱ䡣
ؼǣôڣȫڡǴǣҲߣ˵Щһͻ޾鷳
ҪƽʱȻ壬ڼŸ·ͲòһصĺˡΪһ̫ʱ䣬ķûͦסɾͿ޶ˣ
ӸоޱƵʱ򣬶ǾѽΧ
ȻڷħӵֵǲǱɱģ
Ϊ鷳·ǱΥĵװɵֵܣ˭Ҳʶ
˵װ⣬ʵһëĴ󺺣ڴƭҵģʮϽе
ӿ˿ʮĵΣرע⵽˶ԷͻıӣϾʶԼʧ̲סûڵζ϶ζңû뵽ҾȻص棬ǻ
Ӳһ㣬ǱŽװɵǸĲ֪˵ʲôʱûڴˣ
˵ʮϴеֻĸζͬһʱġɱĸ磬Ǳ˭ɱģûе˵ζƭҵģ
ҲиûζɱµְɣװɵǵʵôǿǵʵҲ࣬ǾãƾңϢɱ𣿡
ߣƾ汾£ȻУҪǾ˵ˣڷħȻ˵ǲǰСӣ
һԷᵽʶ鲻ˡЩһ֮£׷Źġ
ȻˣӻǾȵλûҿԷģ
⻰˵ļΪϿңϿҵҪˡȷʥĵȷȷûֵͲεĶ˵ľʵ
ϧͷû˻ʵԺڷħѹúӶ˵
ֻڷħһ֣һ̣ʮħ־˶ӵķºͰΧһֻ̣Ҫһ£ЩһͻȺ֮
漴λڷħЦٺ٣Сӣ˵ʲôҶҪ£ȻϸһҪʶĻǾͶĺãȻɾͱǲˣ
һƣ֪һⲻˡμίȫǲ뷢սʱ䣬ôˣȴûӹսˡ
֮࣬ҲסһааȺ˵ӵɱȻˣҲǿˣǾֵ£°ɣ
뵽⣬Ͼ¶֮ɫνΪǿꡣ
ӼȻ֣ͲЩһﻹֵĻᡣǣѹһϻûУ̧־ͷųɳ̫ۣҵһʱɳֻڡ
ͬʱӱҧгݵĵǼȻƲԳԷƣǾͶȥɣ
ͻȻðĿֲۣڷħ˶һ漴ٿϺǵطڣЩһͶʱŵûɢֽű䣡
ڣǿޣȼſµ̫ս൱ֲҪǼֻĻǻӦ£˼һ־ͳǧƣ˭ܵ˰
Ժڷħ֮󣬾͸Ͻе
˵䣬͵һͷܿˣͬʱﰵ̫үӿߵһﵽʲôͷôϴô̬ĶѽҪඣ
ּ״Ҳ׷ɢӣͺ޵˼ȣոջһħһӾͱĴӴܵĿ档
ǣܣȴѾЩ̫ˡӱǱƵʹ˾УָԺ鷳أأܹǣ
ӵ¾ָӽڣݺݵ׷ɱȥΪޣٶȻر죬еֶܲˣתۼ䣬ʮֻܵļһﱻ׷ϡ
ȻЩھͿʼ̫磬ܿЩļһ޾Ľɫ֮¡
ջмرǿļһӳӵĹоͰڷħ


686 ˮ
һɱʮֻħ֮Ӳûκϲ֮飬ޱ⡣ΪȲѵ£¶Լı
Ҫ֪ϵ̫ۣǸͷ󣬶Ӿˣ˿ͨ
ĶڻԪɵϣˣ鷳
ƫƫõˣǸ޽ɣôͻܶ಻Ҫ鷳
ӵݣǸˡ޿˶û֪
£֪һֳرϢȥܶ˵Χ
һ·ϵħ֣һֻ򣬴Ӷأ
ʵϣԴӺڷħߺӾʶѾǲɱˡ
Ҳ˵·ֻ»ᲽΣֻһ·ȥˡ
⣬϶ᵢܶʱ䡣ȻڼŸ·˵ΪϢ
ˣӾǺҲûáֻܳ̾һȻϽԦ̫۸·

ǰ·ͨķɽάǱ״̬µľǱ˷֡
ֻĸ·ʽȻˣȴ޷ӳӵٶȡֻΪ˼鷳ŲѶΪ֮
ͲһˣȻѾˣȻͲٱءΪ˾·ҲԷԣֱӿ̫ۡ
˵̫ƺƴ󣬿϶עĿ˵ʱٶΪҪ
˵ñٶȣ˦ЩõϢصļһأ
ȻҲֻ֪ԼһԸΪϾزˣеͼҲ籾ߵĿ졣
ԣҲֻʼĻᣬٵĶͨˡ
˵ƵǻͶˡ
ڷħ֮Ͼʶֻһ˳ԲǱ㷢ӣΧʮ˽֪ͨӡ
ӴٶȺӸ·ٶȲ࣬һЩҲޡںֽܶӵӵʱҲǵĵϾˡ
ߣǽӵӣҲһЩ׼ȴΪ׼֣òĿӴҡڵȥ
Ͼ̫۵ûмԪĸ֣ѹס˼ҡ
ǻԪĸô״յһƽʱԱչĻһֽǲеġ
жȴûиᣬ׼ֵĹֱӴضȥ
ӵĺԶϾ˼ħĵ̣ӾеͼҲҪϸϲͨСʹĽȡ
ħھʼĻ֮󣬾ͺܿһЩħҲ׷ƹضǵЭ£һӵıڸʵʩˣ

һ죬ڿԽһ֮һ硣
ﵽǺɫĺˮϲʱðһ޴ݣͺǷˮһͬʱһɹɶζܳ
ӲСһڣûѸҹ³ŵҲҳˣһֱ̫ȻϽ·
ﳤϸĵͼϿкˮ磬ĺˮо綾ȴһЩǿкܶ඼תײеħ
ӿɲħսӽʱ·
յͼϵļأǧ֮⣬ӦиռͨѾ˸˴ͨһΨһڡ
Ԧ̫۵ӣûлѶʱ䣬Ǹ󴦡ǣһΣȴһȺ˸סˡ
סӵкüǧȫǽϵĸ֣ͷˣȻǻԪɡ
Ӿֻʶĺڷħ÷ɽʮѵϴڱȻҲҫϧ⣬ȴֻĩϯʵСһ
ĸԪɣǾͲˡǻԪڣǻԪ۷塣мλϿǸһۣӢˡ
ʵϣӴѹȻ˿̫׽ɺͻǾȻǶһĸ֡ҪȻĻҲֲ﷢ʩˡ
ôסԼȥ·Ҳһƣǿŭ𣬲ʵʣλסҵȥ·
Ǻǣмԣʱ΢΢һЦȻԵ޹ʴҵĵ̣˼Ϊסȥ·
ĵ̣ü
ǵȻ΢ЦŵǺˮˮˣԵ޹ʴҵĵ̣кͼı
ߣԣҲúϻֱЦһװɣҾ˵꣬ôһɷŶûУ
ˮԣŭЦúúãѾв֪û˸Ҹô˵ˣСӵҲ֣ϲ
ҲϲǣĵΪʹ㣬ʵߵ㣬ͿΪΪ죬ҾͰѻ⣬ߣ
ӲĻΧħֶòᣬ׷ƿڴСӣʲô
δɣҲҿڳԣҹȥɱ
ˮʱ̧̧֣һӾѹסеʾľȨ
󣬺ˮĵСӣҳϣ̫ۿƺƾôһƴ»ûʸ񣬸Щ˽аɣ
ܲܽа壬һԱֱ֪ӵϻͲҪ˵ˣСүҸʱ䣬Ǿһϰɣ
µҲȥˡһսⲻ˵ģ£սپأ
ˮһ٣ٶĶײҲŪǼΪջЦһߺߣƾ㣬»ûʸǶ֣˰ϣС֪
źˮһ£ΧԲڵĺˮͻȻ÷ţһֻֻħʹӺܳ
ȫǺˮ£Ǳصزһֻûм
еĳ߰˸Դͺƶͷһеĳʮ֣ͺ㣻еĸɴһ򣬵ȫ۾ģ
ǣȻЩﳤѿһӴʵ뺷඼аٶɴСǣҲ޼ս൱ɣɡ
лһЩǿĹǶǧɵ;ͿԿ¶д޽ɵʵˡ
ЩħĳںϣҲ֪ж٣Ժ󣬾Ͷ̫۷͵Ĺ
е¾綾ĺˮеͷųˮϵеԼϵĹǴ̻Ƭ֮廨ŵĹͬһʱ䷢
һ˲䣬ڶĹͿҪ̫۸ûˡ
ȻˮҲ̫۵Բǰ½̽ͬʱҲԴ̫۵


687 һս
ڶĵˣû˿η壬ЦһúãȻˣǾͶɣ
˵ţ̧һӣһ3005000ɵ׷۾ͳ̫۵Χǡýɵ̫ҵȴȫ
ţ׷ϣ԰Ƶڣͼͬʱ˺
漴˵ע£߲ڵͬһϷݺݵܼĹȺС
һ춯صıըһŵĲɫ򼸺ͬʱÿһŻֱܶ඼һ𣬼ԲﷶΧ
ػħǶʱأȻʵǿҲܲסô׺
ÿһֻ޶Ҫϰٿͺ䣬ǿıըըƤɡҽ֮ڣʣµЩҲزһơ
޴ıըħأˮĺˮҲŵùȳĺˮڱըбһЩֱӱը˸߿ա
⻹ԶԶûнһըɵĺˮûڶڻͿʼˡڿĺˮڻ£ڵٴκ˲˸Ϊ޴
һڻֱӾͰЩħˣڶڻٴν侪ѡ
ħҲäĿˣӴ֮ļһܴѡֹͣǰڴ֮ڣûбڻļһϽǱԶܽĴ
Щһܵʵ̫ˣӵĵڻʱ򣬺ϾֻʣºˮһЩʬˣûд򵽶õħ
Ҳɵ˶ˣȻϾֹͣڻ˷ڵ

ֹͣڻ󲻾ãըɵĺˮưô꣬ȫ䵽ϣʹսʱָƽ
ǺƯŵĲ֫ϱۣԼĴߣȴʾոﾭһĶǵĴս
ħһأȴһëûöԷеΪ𺳣ּסˡ
ڣͷĺˮѹȻ̲סŭڵĵС쵰Ȼɱҵ£
Ҫ֪ϾǺˮ磬ˮĵ̡ԸոշϮħȫ¡
Щ¿ɲһʱͿģˮҲ֪˶˼ŪôһֻĲӣһӾͱӴô࣬Ǳˣ
Ȼӿɲô࣬ЦŶԺˮɱɱˣʲô˵ģȻңӦñɱ׼
㣡ˮԣʱǻðɡ
ǲôˮҲûа취ԭΪӾֻһ̫ۣʶڻʵ
ȴӳ̫֮⣬ôСͷۡڣƾܼĻȫԵˮ˺ս
һʹúˮĴȫաԼϣһù̫ۣǲ£ִ򲻹ЩСۡǺˮһӾΪѵľأ֪βܻӡ
ˮΪѣߵĺڷħССţҲˡֻҪһ£ҵȸǣ
ԶԣֻҪһ仰ǶְæԪҲæ˵
𿴺ڷħ˵Ļ˵Ŀʵϲûô򵥡ˮ֪æǰװģԼҪһ첻ҪͱҪ۲СҲħ֮ǱˣȻǿҲɡ
˵ʵˮʵԸˣΪԪɵҪʵ̫ˡǽƣȻɲˣҪǲ˰æһ취ҲûС
֮£ˮҲֻܵͷȻ޺޵ĵðɣҿλæСֻ֮ȡ̫ۣҷۣÿ50ңʣµģͷָæˣΣ
ˮ⻰໥һ£ȻˬĴӦˡϾӵķ۶С5000ĶȻˡǳһΣõ50Ĵۣô㶼׬ġ
˵Ǿ͸ˡһķۣǸе۲˵ǻֵܷüأڳûһʾԵġ
Ǻ£ڷħʹңЦǺǵĶԺˮʹ죬ȻˣǾͰ˵İɣ
ʵ£лԪ۷ڵʱ򣬱ֲڷħͺˮ̸еġ
˭˶ͺˮЩԹأƽʱ˭˭ű˺ڷħͺˮ̸СϾʵͣûʸˮǡÿԳ䵱˫ϵˡ
ˮõĴ𸴺󣬶ʱϲ漴ٴָӴȻӷ˹

һΣͺϻȫͬˣźˮһȫ֣ߵЩҲסˣ׷׼Ԧɽݺݵ׷ɱ
һʱ䣬ӵĽӾҪͬʱϺͺϵͬʱϮ
ĹȻЩʵǿħǴ˷ֹı͵һӵĽӡ
ô֣ҲΣֻһ߷һ׶ǽкըǽʱ䡣
ͬʱħҲٴӸϹѧˣĿŵɱѡӺǱ룬ӵĽ·ٳ䲻Ϯ
Ȼʵߣڶ࣬һѷĴ¶ϵĳɱ͸Ӵһ˿鷳
ӵĽӹģ޴󣬻Ҳ㹻ͣ԰Ƶڻ𸲸£ǽϵµĵ˶ʱסˡ
ǣˮȴκδϢĻᣬλԪĸҲڳҳˡ
ˮֱӻĺɫΣڵĳλԪ֣ҲʩչԵͨñ̬ķɽÿµĵӼѹ
֮£ֻ÷̫ۣͷųƵĽڣԵֵλԪɡ
ò˵ֱ̫̬Ļ棬ħֵɱǱ̬ڵȫ£ɫĻգҪˡƾЩ̬ѹƣˮλԪĳ֣Ҳò˱ᡣ
ǣѾ̫۵ļˣϾˮǻԪ۷ǿߣһսʵܶ࣬ټλԪְսƿֲ
̫һ֮ôĸ̬Ѿǳˮƽˣʵ޷ָɵġ
ǣܹλԪɣȥˮλ֮⣬һڷħ
һǾϴּʶ̫۵Ȼɵĳڵһߡʶոһֱں棬ڷѾ֣ƺѾȫʩչʱҲ͵͵ĳˣ


688 ໥
ֻڷħα仯һźӰһƮ̣֪ľ˽Χ
ȻڷħͻȻХһȻһͷںڵͷȻһɫľ޴ٲݺݵĳȥһ5000ɵķ۰žԼһ
ڷħͷҲ֪ʲôģǼޱȡҷϵĻѾƴȫȥˣɾ޷Щɫͷκ˺ͺǲڵһ
ƫƫЩƲڵĳ׷ⲿǿĻ˲飬ĲסԷɿٶȣڷħ
ȻһҽЩ۷񣬱ԼսƷ
һĻŭѣЩħҲﰵںƴڷħȴĵ͵ʲô°
ǰڴҶսѣЩħֵҲ˵Щʲôֻñӵ۹
ȻħǶԺڷħ޿κΣȴӾҪ֪Щ׷ۿǱĲУϾÿһҷۣ»Ѫܰװˣ
Ӽڷħסһҷۺ󣬶ʱǲȻŭֱӴһӸҶ
˵ţӱֱӸ߸Ծڿб㻯ǧɾ˵ԭͣȻ˫ȼܵɫ棬ͺݺڷħͷץȥ
ڷħһϵɫ棬Ͷʱһ̲סеżҿݣ
˵ţڷħ͸ϽԼͷˡȻͷ޾ڴķɽǶżı̬һ취ûеġ
ΧˣӵͷĺˮǵֱӣʧĵģһôǸ尡
ڱ˺ڷħ֮󣬾͵һоȻصķۣջԼıռ䡣
ҷ۱ڷħͷջ˺öطкܶںͷƶƻˣһ¶Ӧá
ӵĴ̫۵ıԵץһ£һƯķٴλصϡƮݣһ㲻ǧɾģǸƤСƵģ̾Ϊֹ
֮ԭͻȻ֣ΧħѾڲֹ֪ͣĹˮۼһʲô
֣֪Է«ʲôҩǱüʵιôֲˣ
ļʱҲֹͣ飬һתӡ
ͷĺˮкõչһЦʵλС磬ǻˣ
üͷȻͷǻˣ
ħһʱ̾һˮϽѽѽԭѣǿǴˮһ˲ʶһ˰
ţ̺ĵһˣ
ǺǺǣǵȻˣˮϽһ׽ĺܣͺһһĳϣʱʱ·ǵĶأ
ǰǰǶ˼أҲϽЦ
ӿǵӣϾͲ³ˣԼλĳϻʶǣȴԲ̫Ľ顣λƢŲмںֲ֪ܵļһнأ
˳ЩһﳶƤ죬뿿ĳϵ̫Լˡ
Щ˵СۣҲüƽϣֻϽˡԷƺаֵ˼ҲԸ֦ǱЦԭʶүүǿ̫ˣ
ǰǰˮϽЦ֪ǻˣҲֵģһУᰡ
ԶԣᣬᣡڷħҲϽЦ
ǺǣȻᣬǾˣЦνʶ͵ǵһԵְɣ
ã˵̫ˣˮЦƾ仰Ҿͽˡȥҵĵ̺úúһ~
Ժˮ룬ӿɲȥոջһô׽˼ҵϳһԷˣӿǿ޶ġ
ӸϽЦˣˣλʢǲûؾģΣһҲ鲻ãǵһʱٿɣ
ˮӲȥ̲õĵæ£Ҳһʱ
ǣȱҲ鲻˶ٹ򣡡ڷħҲȰ˵
ˣˣʵ̬һҲ鲻ãӼᶨľܾ
ˮû뵽ôӣ̲סһڣЩջĵôҺ룬벻㣿
ЩҲΪֵǺǣǲӣʵǲҵг̡ɣһұȻ߶ţʱ򷣾ƶ٣ƾλ
ôһ˵ˮ֪ӡȻûӣĿ֮ˮҲֻǿŭ𣬹ϧЦǺǣȻˣҾͲˣСֵһ·ߺãʱ򣬿ɲҪǵŰ
һһӼæЦλ͸ˣ˵̧꣬Լ׷ۣȻԦ̫ﳤȥ

ԶȥӰˮޱҲ¶˲֮ɫ
ڷħֱ̲סѵƾܵ
ȻˮƵĵҪףɽȻмʮļȴҲ̫Զ˼һɳһЩܰˮҸϡáŪãԼҪȥ
ǰһԪεĵƣǿᣬ令̣˱Ͳ࣬Ҫһϣٺ٣Щһ϶߳ŭʱ˵ǶΧʮ綼ɱüȮҿɲֱ̬ļһ
ǣǼһôöѵƾǰ߲ɣڷħεĵ
ٺ٣ǿɲУˮԣȴЦôöȻˣȻҪһ
ţһô˵˶ʱסˡ
ڷħǲʵǣ»˱𣿡
׳գǼһҪǵĵϣȻҪҪڱ˵ĵϣҲĻˮ¶Цٺ٣ʱ򣬻뱨𣬿Ҳֲǰɣ
ˮһΧ˶ʱ۾һһϾͽеˡ˼ǣȥɱֻҪɵ䣬Ͳᱻķ֣
ߣʵǸߣڷħƨľܵ
ٺ٣ⶼСıѣ㲻ʲôˮЦһǼһ̫Уôúúúϼһ²С֮ôŪй¶Ϣһû֪ģǿɾҪͷˣ
ģǶ׵ģħ׷״Ӧ


689 ħʦ
˵뿪Щһ֮󣬸Ͻǰ·ЩõɣҲ϶벻˻
ȴҲ֪޶ȵģǲвȥ
Ҳ˵ɽ⼸ʮϰٸ磬η壬ǿЩħͲ̫ںˡ
ΪҲǱ޳Ī󶯸ɸĻܻܿᡣ
ңҲͶЩмҵħЧЩûмҵˣŲںġ˵֮󣬾ӵȥ
Щļһû¾ŷسɷҲʲô˵ļһһ
һ·ķջǴڵġңԶɽ磬ڲͣС
ʶӣҲȻִСԽˮ֮͸Ͻҡ̫ۣȻױһһֵģű·
ȻôҲǳΣʵǲЩħǾԲĵ·

ò˵ӵ뷨ǺõģڿʼʱҲȡһЩЧµʱ֪ĴԽϰ硣
ֵͼǱ뷽ʽȻһ·ƽ
Ϊ˼ЩħҲɵϣһֱҲټǾ㶨ӱȻķʽ
ǺǾ͸ɴѺĴס
ûˣֻܱ¶Σǿдȥ
ǿĻͱȻҪ¶٣һͿ϶˼ҵע⡣
ǺӾͱˣڵڶҪǿʱ򣬾ͱһѵħָΧסˡ
Ͼƴ˵ֻͨѡƽҲɱһ²עħǵ˹ؼʱ̣˼еǰ취ƽ⡣
ͱһΣԷȻ˰﷽ԲӰֹû̫ǿȴƳЧ
£ϡͿĴȻҪ˼ҷ֣ȻŰΧ
Χֵޱ޼ʵĸʽħ֣ưɾͱˣ
Щħǽһ࣬һߣ塣Ʒֶֻ֣ܶ඼֣ȴǵһμ֡
ЩְոԲͬĹֳɼʮȺ壬ÿһȺͷߣȻǻԪɣ
𾪵ģǰλߣɫڣͺīƵģ׳˶ʮɸߣʵӶ͸ǿܹվлԪɵǰ棬ȻĹˣ֪ȻЩ˵졣
ӣΧĻԪɶϹϾʱһԹԣѾòǵۼĸְɣ
ȻϰµֱģǱȴû¶κη֮ɫ

˼ѾʶԼҲͲװģˣԱ¶ȻΧħһۣȻЦôųΪһˣǵҲóôˣҲ¶ݣ
ӵĻһʱڳĸ˶һ졣ȷյ˵ӲǸ޽ɣǵǳֶԴС˵һ˼ʮˡ
ּʮΪһ£ɽ綼ǵһΣνǰ޹ˡô˵ζԺ󶼲˼ˡ
ΪߵЩЩϼһһҲȥƤܹô޽ɶԿԪɵ̫ۣѾˡּĶԪҲ
ʵϣĻԪкüʮʵϣһɫȲϵ̫ۡҲΪʲôǻ֪ۣ壬ҲҪϹԭ
ŵķ̣߳ŭ֮࣬ҲסЩҪ֪ǰĿɲһֻ㣬԰ǿħӣԼʮλԪĳһ֡
ƣҪǻ޽ɣҲˡӲ£ƣҪǰ
ͷλڴҲ̲סͷȻ΢΢һЦһĺ󱲣ȻлǺͽ
ȻܸﶪȻʸºˣΪҪ˰Χң
ϺڣǶҺħʦħʦ΢Цŵ
˿~⻰̲̾סһ
ԭħʦɲͨħĴ硣ɽˣҲ֪һۼǿߣ֮һħʦ
˵ħʦԭһ̫Żʱھеĺڷ磬̹ſٵصʱ򣬻Եɺǳǣ꣬ղųΪۼ֡
⣬ħʦĹҲǳ棬õ֮Ϳ˽İΧħʵڿһ޴ŵҲԳƵһʦ
ûͳһ֣ȴ쳣ŽᣬγһͳΧӴ죬Ǻħʦ
˵ħʦڱϣӵүүģʵǱ̬㡣ֵĻӿ¾Ҫʹȫſӹһ١
Ļɾδܹʱ磬Լ޶ˣԺҲȻ鷳ϡ
뵽⣬üͷЩεʩԭǺħʦǰˣ
Ǻǣ޷޷ʵϸ˵ҺǻĳϣҲйһ֮Եأħʦ΢Цŵ
ĳϳƮʵˣλħʦʶҲһ㶼֡
ֻħʦӣȻĳϲûκεĽ飬ҪȻĻҲԳ֣Ϊˡ
Ȼ֪ˣǹϲĵѽԭүүѰ̫ˣǿɾһˡ
ħʦû뵽ӴϣȻԼˣһʱǿЦá˵ԵĻǾ͵ڳԼֻƵ֧Ἰ뺬ɻء
ȴĻᣬһħʦͷϴЦȻˣǾͺðˣǰڻҪʵڵ󲻵ãϽÿҸ·ɣ
⻰ħʦħǶ챻ˡһﰵôʦڵģΪ㣿òװСץסˣô˰
뵽⣬ħʦɫ䣬ЦеĵߣҲǲԣϾҲҪүүһӲǣ
˵⣬ħʦԶһ£˵ֻҲйصĵط˭ȥҪ·Ǯн飬ǹؾǹأƳģԲԣ


690 
һ⻰֪ϼһҪˣˣǱЦǺǵʵҲмֵ
׾ٺòˣħʦŵЦȻˣǲҲʾ
ֻǲ֪ҸôʾźأƤЦⲻЦʵ
ܼ򵥣̫¾ˣħʦĳĵνƥﻳģıֻԼǻ㱣ܣȵʵסˣȻỹģ
޳ܵᣬҲϻ쵰˵˹ûʣͺǹĺһ
аԱӣȴװһ̵ܽӣСĵлǰģʤмֻһԼĹأԼҵıûн˱ܵģҪǱܣҲýԼĳУҲͬǹأǰ£
Ӱѻ̧ѹħʦҲΪã̲סЦѵҾͲǸ𣿡
Ȼ㳤ɱϾˣԺ͹ز£Ӳĵ
ߣħʦһȻɭɭĵҲأ
ٺ~ƤЦⲻЦĵǰҪԴСĻȻţȴҲ׹˻ͷ
úúã֣ȻҲҷħʦ߳ŭĵ
ʵħʦȻǸȻϻˡ֮Աֵôŭ޷ǾҸʰӰˡ
Ͼͻĳһ֮ԵȻûƽ޹ʵ̰ͼ˼ĶϻǶЩȥ
ʵϣӵ̫ʵģҲΪѡ
µҲħʦǲŹԼˡȻҲίߣֱȻȻǰǰҪִΪҡΪ˵ҲҪֽһ
ħʦԣŭЦֽһƾ㣿Ҳ䣿
ͬЦڣ𿴽ڶ࣬Ҫûǰ֣Ƕ߹ˣû
⻰һʱͰΧħȫһôҲǻԪɼǿˣ
Ҫǰںħʦǰ̲סΧˣ
ħʦҲӿԴĲᣬ̲סЦһӣǹŰȻ˿µڽ
ٺ٣ҿǣʵѹûмĵ
⻰һڣЩħǿɾҲ̲סˣ׷ƿڴ쵰Сӣֱ
֪ߵغļһȥ
ʲôƨ壬ֱӿȻ˳Ե񲻿񣡡
Ⱥ鼤ܵħħʦһ֣ѹסǵķϻȻЦСӣȻôţɸҺҶһģ
ʲôôģӰȻ
Ͷ̫ۣҪӮˣҷȥҪˣ·۱ɣħʦЦеĵ
Ȼħʦǲѻ峹׵Ͼ˼ĸۼ֣һһ̬ʵǲ̫ǡԲôһ취ֻҪǶĶӮˣôʧݣȴҲлסԷ죬ûҲйĽڡ
Ȼ׺ħʦ뷨ԳʵǿȫںԪɵսֻҪħʦԳ֣ôĶ¡ԱֱӵͷãҶˣǰµɣ
ƾħʦ⣬׼ϼһݣǲʮԪΧԼһϣҲ治ں
Ȼħʦ⻰֮󣬻ЩΪѡΪʵ벻ʤֶǲ޽ϣǾȡ裬ͬ޵У¾ħҲǶ֡
ҪǲԪɵĻǾеԴСɡؼǣһܹӮϾ̫۴ڣǿɲǺġ
ħʦϾƿٸ磬˲żüãڶ࣬ھһ˼֮ȻȻĵҲ۸㣬ͺĶһֻҪӮҾͷߣ
ãӵͷӦôϳɣ
ţħʦͷȻһڣ
ħʦ䣬˸Ӧڣ
һ̣һƾչ𣬺ܶʵԵ͵ħĶᣬվȡ
ھ紵֮ǰһɫξͻأĳ˺ħʦǰǸɫˣף䲻ʱȭʩأ
⣬ӶʱʹһΪ˳ֵʵ̫ˣԶһɾ磬Ǿ˵ȴûпеĹ̡
˿ݵѾֻˣɽרٶȵЩԪɣҲ˲ֹһ
ʱ򣬺ħʦĵͷǸ˷ԸȥҺúýѵһǸСӣֻע⣬ҪȡСҲúѽ
λа˴Ӧһ漴תЦһ
Ӽ溬ɱʱеһļ£æʶľ˷̬ǺܿϧӻԶԶ͹˶ֵٶȡ
ǼһֱͲ˰ǰһ̻ڶЦһ̾ѾӵǰݺһȭӵףٶȿģӸ޷Ӧ
ûзӦͱһȭɳȥ
˵ȭͷֺݣӾ͸оԼԴǱɽһֱӾ͵ŷɳȥ
ӻûзɳȥԶСӾ˲ӵ࣬Ȼ׺һţӵ߹ϣ߶Ӻüͷͬʱְɳһա
ǼһȴŹӣȥӱһȭߣӴҺɣʹ
ڶԷٶʵ̫̬ˣѹûһ˿ֵĻᣬֻܱסԴƾԷټǣ
ǿȭȭ⣬¶ɽȻԻʣҲ޷ܣĹͷ˲֪ٸѪ³ʮڣǰ·Ⱦˣ
ǼһƺΪѾӸˣںݺһǲߺ֣ȻƤЦⲻЦĶԺħʦѽѽʦʵǲ˼һСģ󣬿СѾˣ
⺢ӣô־ôذħʦҲһεĵ
Χһֻǿɶ֪λǺħʦĵӣû֮һ
˵ԭǽٶΪ̬ųһǻԪ۷ǿߣϻһͻȻϸܲԴ
ǶΪѾһʱ򣬵ԶһɽϵӣȴǱںƺһѪһ׵۾ֱӶԶҧгݵĵС˵ˣ


691 
ԴӳһôǿĶ֣ûôǱǰˣɽ쵹ãóⲫսȻ˵ɳ˰죬ûл֮Կ
ټ϶ԷԴСһ͵Ϯ֮ӣҪأ͸ӷŭˣ
ŭ֮£ҲʲôطҲǼһﱳĺħʦֱӾͶɱҪ쵰նɱ
λȻӷֱӵвЦǺǵĵѽѽû뵽Ȼͦʵģô򶼲ǻļһһϺõɳ
ħԣҲ׷׸ŴЦ
иֱӳԷ̵˵̫ˣʲôƨ壬Ҳ䵱ɳ
⻰ʱˣû˵ֱͳ̫ۣȻվڶңָıӣŭ־͹үëθɾͲΣ
ʵӸոյһϣӾͿ˽ԭͰ˳ĳַݣҪô죡ȴ֪ʲôԾ棡
һ⻰ʱûðɡҪ֪һʵ֮ӣС츳˵Ǳ˸߸ģûܹȴϣڴ֮ͥ£Ȼһƺֱܴ谡
߳ŭĽҲϻٴκȻӣ㽫䳹ɱ
ȴ̫۱ǿıֱӾͰѽ񵯿ķΪ̬ɲһԪɾͿɴƵġ
ֻ֮Ҳֱһ֣ŭϣչֻëͺë
һ£ǵýڿն𣬻һƬɫĻƣǵصĶŽȥ
ֲĹ˿ţ˫ֱǰֱͦУƾ豳һ˫ȶܼĽȺﲻͣ
ֱʱӲžֵļʶ˼ҽĿֲٶȡֻοüֱ壬ֻܼһڲͣ˸ڣëץס
Ǽһʼնøıƣôֱͦţôһдģ
⣬ӶʱһҲǸĺˣ漴ͶݺݵĵͷɰɣҿֶܼãӵĽڿǲ۵ģҾͲţ㻹Զȥ
⻰һûĽǲ֪ƣģǽȴҪϢôٵ˶Ŀ϶ܵͣʵǿּܼ켸ҹǼ£Ҳƣһ졣ʱӷʱˣ
ȻӵĻ֮󣬽ȴû˿η֮ɫΪмĵСӣΪǸڹҾû취𣿺ߣ㻹̫ˣ죬ʶһ£ʲô
˵ţڸ˶ͬʱľȭ漴ͼһ޵ĹӰȭͷϣԼԼγһֻȭףһֻ͸ģâľȭס
ֻȭײҲǿȭͷ͸ƵġŵƯ£ǸõװƷһ㣬ȴڲͬĻۣ֮ȭΧȻпռ籩γɵУɼⶫΣ
Ȼó֮󣬽ȻĶӵûʱֿ޵ĶƵıзգԴӴ֮ڻԪɼսУûϣҲ컯ˣ
ΧħֿһĽ̰Ŀ⡣
Ҫ֪ԻյıǷͬСɣǽʱżҵһ޵ĶǣȻķŴƵġ
˵λŴܵʵںħʦ֮ϣͽЩѪԵϵʶų
ҪǽλΪ̨ʦħʦ˵̰ͼأ
ֵ֮ĽĿֲٶȣսǳɱӡ
˵û£ȻǻĻԪɣ򲻹зյĽ񡣿ɼڵʵжô̬ˣ
Ȼ֪յĵϸǿΧħı飬ԼԹ۲Ľ͸ҶԣⶫԲǡӸϽӴ̫۵ķ
ӿԼ̫ҲԲȻⶫԼҲһ㶼ֵס
һĻȴֱӰӸˣ
ֻǽЦſһۣȻһӴŷյȭͷ˲ʧԭء
һ̣̬Ȼֱ۵ǰ̫ǿķȫ
Ĳ˼Уŷյȭͷݺӵǰء
ʱŷӦæ֮УüٻԼ񸫣Լǰ
һ̣˸ķպݺݻ񸫣һ춯صıУ֮ӳֵ񸫣ȻѳɺüƬ
ྡྷֱӽӴѪ׷ɡһź˾͹̫۵ڲ
һȭ˵Ŀֲڴ֮󣬻ӵǰؼ÷飬ҵǰֱӳһ޴İݣβ඼һ룬ȺѪõǡ
Ȼ¾ǿƷıҲֵסĿ¹
ʵϣͷӵ񸫵ס˷մ󲿷ֵܣ˶ҷɵĭ
Ԫ۷ǿߣϷԲǴ޽ɿԵģ¾ǻԪɱôһ£Ҳ˳ɻ𣡾͸˵޽ˣ
Ի͵սȴоʮֲ⣡Ҫ֪ոһЩȫɽҲҪ촷ۣӵãֻǰһЩ⣬ûбԼȻýеܲˬ
ǣںʤĵĴʹ£û˵׷ɱ̫۵ڲ
֮󣬽ϾҵѪӡһӲҲ湻̬ģǰ˱ٴˣȴվȻһŽһ˿мЦ
˾ǿҲס̾ǻˣְ⸱ģˣ
ڶ־ľ壬񺱼ɱӵСӣҲǸүҽ͸ᣡҪڷĻүҿһС
ȿȣǿĿԳѪ֮ͻȻЦָ̧ŽԴмĵ񣬿ҲǿǸүҽҲᣬҪڿϹĵĻүҾͷģչëˣ


692 ѹ
ӵڻˣ漴߳ŭĵĻ˶ȻƲԳԷƣҾͳȫɣ
˵ţһϵķգٴϢһ̣ޱȹĿԽɵľ룬ֱӳӵǰ
Ȼճ˿ֲĹ⣬»дԽյı̬Ҳֻֻ̫۵ķֱӰӴ
ƾֱ̬ټϽǿսγһֽ޵еϡҲѹֽݺΧ磬ͬսս޲ʤˣ
ڽոӵ󣬲ͷһ񸫾ԼСڣѻ٣̫ʹϾ޽ɼӣԼͻϮ£ǾǱɣѹûеڶֿԣ
ȻڽģҪȭµʱȴͻȻ֣û¶˿η֮ɫЦ
ýжʱһϾʶЩԣæȭߣ
ǣһжѾ̫ˡٶ̫죬ֲԵʱȭͷѾ쵽ӵˣӵķҲʱͻȻ
һ߰һڽӲӵĴͭƾճֱ֣ӾͶŽֹ
ʵϣͭӵٶȲ죬ǣĳٶȴ̫ˣִͭӵӿڶԼʱҲѾͭӸסˡӣֱͺԼȥһ
ȷʱӲ׶ûӣñħʦǣǧ򲻸ãðӴ̫۵ڲ
ʶ޷͸۲죬Ͼ̫û𻵣̬ķáǺħʦǿˣҲûа취̫ڲ顣
£Ȼû˹ǣֱӾͼԼĴɱӣ
Ӳʵ̫̬ˡô̬ʵзڿͭӵĵһʱͲԾҪ룬ȴԼͶˡ
ӵӿڷһޱǿɡʱʧɫæյĿռ䴩ԽȴһöûС
ʱ֪²Ͻǽķȫķ˼ڷϣȻݺݵͭӵڱڣҪƿߣ
ôױƵģȻǲܴģԼΪ޼᲻ݵȭڻǰͺСӵϷһֲߣһƻûɣ
δ֮󣬽ҲͳɥʧӳȥĻᣬѹ档
ӣΪ˵һԪˣ¾ǵۼ֣ʥˣѹ棡
ԽһΣǳˣĽһӾͱеĽ˿ȸ

ѹĽ񣬾͸оԼһ޿ĵطû죬Ҳûеأûǳеģֻ޾ĺڰͿ飡
ΪԪ۷ǿߣȻľôѹסھ˿ʼľ֮ƽ
뵽ľռ޴ƴķУͼҵռı߽硣߶ٶһ˲֪֮ȴûҵνı߽磬֪ԼǷ˵طΪΧһжûб仯ҲһԲο·ꡣ
ǣݽԼ㣬һɣ˵ҲǧƽĿռûôģ
ýĻҵͬʱҲ˶Լʶ
ܿʶôǲеģƳռĽܻɣҪȻĻҲɲȥ
ǣٴμգĺΧĿռ䣬ͼǿƿһ·
ҪͨĽԲܾסϵĿըȻᱻ顣
ϧǣνӣ⣬ؼһı̬ǿֲ˼㣬ʥֶƣ˵Ԫˡ
ԽԼǺҲûнĿռһ˿
ֱӾˣʵ벻ʲôô̬ǽԪ۷ǿ߸ѹĺƢ
µ񣬽ҲѵʶƾԼһ˵ǲܳˡ֮£ֻøӣ־ͷҳȥǹƽһۣ
Ļ޾Ŀռ𶯣ջͱӵӸˡ

ʱӣոհԼһֲƸƺãŴӴ״̬ѹ
ԭʹûӳ䲻Ľѹס֮󣬾ҲѹƲסԼƣֱһƨڵϡõҩûˡ
֪ƾԼƶ񻯣ǱϽһ˿ӱռкλóƵĸ߽׻
ڣֵµĻѳͣݱĲͬóֳͬɺܶ಻ͬı֡
кģЩҩĻǱ㻯֮ӵзǳǿֶΣӵһרսʿ֮á
ߣͳеٮٮźţ񶼱к
ǶӸ˵ĳ棬ԿӻѪڵϣȻЩţǶȴ˿շֹ˲Ͷ
еóƷû˵̾ʹ߶ȫʩչֹѪ
еĻóҩϽͳƿƿ޹ޣʼʺҩ
еĻóԺһʱͿʼΪӴ˿ڡ
Щרҵʿİ£˵Ӻܿͻָ߰˰ˡ
ڻĽ£һ侫ҩʼ
һǼʱѹ֮Ӿͷ֣Լϵ˶ˣֻǻܽоҵսȴѾˣϢ󣬻оرˬ
ȻӲŸոѹ˻Ľڶơ
ӿɲظİ׳գȻΪһ仰ͰųһЦҲһûԪ۷ĸ֣գȻҪһСС޽ɵû֣ҿܲ㣬㵽ҪҪ
⻰ʱߵͨ죬һӾ˵ˡ
ȷ˵ǸֱͲˣڻôƣʵ˿ҪǴȥԺ󶼱̧ͷˣ


693 һɱ
أѱҲ͹˲ˡһ֮ջĵӣݣ仹ҷųȥɣ
⻰û˿ϲ֮ɫͷĬ
а㲻֪ӵ飬㵹ҲǲԣҲͺħʦ˺Ƥ˭쵰ҪƣѾ¶ܲɱڰҪһʱ֮ʣϢȥԺģͿ϶ֻˣ˵ãҲֻĺһˣֻǿϧλԪɣĿޣΪС
ڻĽƺҲܵӱɱ̲סɫӣԩ޳𣬲дѣ㲻ҪҸϾɱɣ
ߣ̲סЦһһд裬д÷ִɱдڰҵ񸫶Ҫ˵ˣֿ֣ʼʲôд裿һƤҪˣ
~ԣʱ߳ŭĵĻ쵰㲻ҪƲԳԷƣˣ滹ǧʦħʦأҾͲţԶң
ҵȻԶ㣡ĵֻᣬɱ㣡
ɱңԣЦСӣѵͲ·ͷȻⱦʱסȡҵȴҲôף
Ǿ㿴ҵֶΰɣЦһȻ̧۳һɫƣڴͭϡ
һ̣Ľ񣬾ͻȻоһޱȿֲɱǵض
ԭһͻȻأ磬ˮ
ǰɵľ޷壬᲻ɴݣޱ޼ʣľˣĽΧ
챾ԴĻ磬Щ޷壬Լߵٶת
ˮˮγɿﳤӣڿռߣҴܡ
ϵ£գڡ
Щֲκһõ棬˲õĴڣκһλԪɶ޷Уȴһͳ֡
ǳ֮󣬾ʹ˷Žַѹвݵļƣ
ֲһĻʱŵɫҰף̲סģ⣬Զݻ켶ĵأ磬ˮôܣʲôıſһ
ҲѹֽôֲʵһĻ̫𺳡𿴽ǿޱߣջ壬޾ޱ޼ʣǿϮҲȻ֮أ
ȫĹһ취ûСס̫󣡶㣬㲻̫࣬ǣûаȫĵطٶȼĽҲû˿֮أ
ɽѾǳ͵ĸˣܰôһǿ߸㵽˵زıǾҪĳУ
ѾɣҲúһ֮ѣǱ㵭ĵףӣͬСɣϹʱʴ۵ıӣ
ӣȻԾ֮漴ЦȻҲֻҺ޻ܹ֮ϣҲӵ컯
ڿЦУطˮݺѹϡķûһõģݻ٣ǿҲ֮ѹ촷ۡ
ΨǼգӵĿ£ı

ڳɱ˽֮Ӿ˴ͭӣȻһͰǼȭףϡ
ʧȥ˵ķգһӣͺһ͸ʯͷһ󣬸оͦġ
ӿǳԹⶫĴȻΪ˼ΪŨȤ
Ҫֵ֪սʽʵȭͷյȭףǷǳʺ
ңԭȵ񸫣Ѿ׻٣û޸Ŀԣգǡþհס
ǵ滹һѵħҪӦŪûһҵĴս
Ӷû˵͵ԼѪʼĳȻ̫Ը⽫ɱ񣬻˼ұ鱩¶һĻȴҲ˲ôˡ
˵Ҫ飬Ǹоʵһ˼ҵΧ֮¡
ԭıôױģʱʵԪˣǵõҲˡ
˵ȴ⡣Ͼ˼Ӱæڸղŵʱ򣬻ӾͰѷԭ˵ʶӡǳĨȥַųѹס
ʹӿɵĽԼʶӡǴڷϣӶٽ̣һʱ
ȵӳ֮㾪ȵķ֣վȻˡȴͨϵյλþϡ
һ̾ƾճ֣һֻȭףӵֳװΧ
Ϸ֮Ӿ͸о¶оˬĲСȻȭ׻дЧ
ԼηŴ󣬽ҲŷŴֱӴӼɸߣɣǷҲ˿ûгΪ谭ɸӵȭͷһ𳤴Ӹо쳣
һ̣ӵջأҲ͸ʧͺûйһ
ôõıȻǰ֣뵽һܻһҵսԾͼ̫ڲһңͿʼĿģӦոԼı仯

Ӻͽ̫սʱħһֱڰĵȴţʱȥ˼ʱҲû¶͵ɫ
ΪǶ֪и̬ȺãĥˡϲԵ˽ϵĴݲУѶԷĥܣá
ħǿ̵ֲоӢΪҲǳᳫʶû˻Ը档
ǺħʦҲöܣСûȨǻ壬ҲһֻҪҪӵôԺͻ彻
һ˵ӸɱˣҲûʲô˵ġǺͻѰˡ
ħʦ£ȻҲ»ǿ󡣿мϵзɽҲرη壡
ʱƣۿһ춼ҪȥˣҲ˼˿͵ı顣
һλԪǿߣ̲סԺħʦʦôûгѵˣ


694 
Ԫɵķޱȣôһ¾ǸŲ̫Ҳһ
ȴûеһʱ˲֪äĿ
ΪϾһƽľħٲҪҲûнʱ򣬾˽иš
ҪôɵĻɾҪɨˣ
Ȼһûյħǣ¶˲ɫȴû˸׷źħ档
ħüͷһ壬̲סȻƢ꣬ȴʦӶѵ˵ˣ
ɣǻԪɣ֣ܻһ޽ɣһλħĵ
ǰǰһλħҲŸ͵һ˵ӽҴӮ˰ҲӻĻᶼûаҪ֪Ĺ򣬿һһģ
Ǻǣ⵹Ҳǣħ̲סЦСҪȫܵĻңһܹץסأڱӲסûлشǻǵȵ˵ɣ
úúã˷׷״Ӧ
һȣһʱ䣬ΧħʵЩȲˡ
ħҲʧȥյţ̲סóսپôģⶼˣû
᲻ˣһλʵ̲ס˵˵
ħɫûб仯ΧͻȻŵĿȴҲʾĵĲƽ
⣬ħ໥˿һСĵʦҪɸ˽ȥɣ
ǻھʱ˽ȥʲôħüͷѵúħ棬ĵʱ򣬶
~λħϽӲ˼˵ֻǿǵս
˵ĵɣ̫۵ķͰ⣬ȥҪ͵ڳְˣܲű˶ħ޺޵ĵҵݣռһıˣ
ħͷȴԸ̵ûԪɵ޽ɵʱѵͲռˣӣȴƫƫҪƷαˣ

ʱһֻΧ̫ΧͻȻһУȻ鳲һ׷׻ع̫ۡ
˶ʱһϾͲ³ˣ˳սѾʶŻǺһȺ˾ͶĿ̫ϡ
ħ϶յʤǵĽһ¶οЦݣʱСŽƨ
һЩȴûôֹۣǰƣокħ档ΪܾЩԾһ̵ֻ̻ģȴֲ֪⵽׳ġ
ʱĿ֮£̫۵ĶϣҲڳһӰЦеӣ
ֵӣڶħʱһһĿɿڴֱԼ۾
ħͼ˼ϸܵĴ״ȴһۣеȻˣ
ֱʱвħʤʵһеСӣҼҵİأȥˣ
԰أҲŽк
ԣŲæĶԺħ汧ȭѽ治˼νʧ֣ʧ㣬ڸոյдУһûСģͰĵӰɱˣ£
Ӵ˻һڣǶʱһʯǧˣΧħֶǷ׷׷ŭƿڴ
ڷʲôƨҼҰûԪɣܱɱ
СӣҲҪطﶪ
ιιιСӸòǰ仯ǵİɣ
ʵҲѹǲģʵǽϷյϹڱ̬еĵۼ֣Ҳֻܽܣȴ޷ɱ
ӲǸĴ޽ɣƾʲôѽԪ۷ǿߴ𰡣ʵ̫߼ˣֱͺ췽ҹ̷һ
ǣħȴôΪʱѾȫӵĻеĻȻϰһֱûг֣õ֤
ʱĺħ棬ŭ죬޲ðץճɻҽ
ϾصĵӰϰ꣬ʦͽ֮ĸȸӻȴ׷ͺڷˣܲŭأ
ֻħϾǵۼ֣ǿסһʱ嶯ûԶ֡
ΪϾһƽľҪº׷ӵΣ͵ǵڳԼ
Ϊĵۼ֣ħܲҪԳ飬ǿ϶ġ
Ժħûж֣ǰŭйΧĵϡֻصĶϺһұ죿Ӷ˲𣿡
ħһɤӣһӾͰ˶סˣҲҷϻ׷׵ԴͬʱҲò𾪵ѵ˵ĶģҪȻΪôǰ
ȻħӵȻҲ֪ʲôɱ˰𣬿Ӧò󣬶԰ɣ
ٺ٣ˡ޿ɷ棡΢Цŵ
ʵͰѺħˣ˵ԼٲҲ˵ԴѹСǿɣ
֪ħŭ´ŭ˶Էʶûнһ̼
ӲԸ˵ħҲû˿İ취俴һۣŵðɣӮˣԺɽµ磡
лǰӸϽʩлͬʱҲһûãϼһǻҪԼһƤҪ˺Ļһ治֪ôأ
ҹζ࣬л֮󣬾͸Ͻħǡ
ħȻдҷȣҲû˸ÿһ·
ǾͼԦ̫ۣڼƵħּ£СĽ˴ȻϽˣ

ıħˣЩħֶסˡ
һ̲סʦɱ˰ôܾôķ
ߣԼõģѵ㻹ʳԲɣħ
ң漴ֻԼ÷ߣû˵׼׷Ѿˣ׷ȥɵܲΥ˰ɣ
УħȴȻܾӱ쳣ɲ⣬ȻʵֻǴ޽ɣʵȴˡҪȻĻҲˣǼʵǿȴҲ簢׷ȥҲ
ǣҪǲɱĻôԵ𰢽𣿡
ǰѵƾСӾˣ
ǲģ漴Ľ


695 ŭĿ
ħ״ٴκȵұ죡
˼ħ淢ŭˣʱͱʵޱȣҲҶ˵ϻ
ħ滷ΧħһۣȻ󵭵ĵǷģİĵӣĳҲܲ
ôһ˵ʱ۾Ϊ֮һһϽ׷ʵʦ˼ǣ
л壬ȻǲǣǿƵ壬ܲǻòҪǣ鷳ħ浭ĵڰĳ𣬺ٺ٣ֱӴظһмֹǡǼȻߣˣ
ħΧħһۣЦǲҪǣ˭Ǹ˾˿ҲǺǵģ֪Сɱ˼ȥ˼ҵĵ̰£治֪ôô
ˡ赶ɱ˰Աߵħһ𾪺
Ҫ˵ϻˣħ漴˵ɢȥҪľ˾дˣ
ǣ˴ӦһȻ׷ɢȥ
ħһߵģٴο˿ʧĵط̲ס̾һ⺢ӣ̫ʤˣû뵽ȴҺ㣡ģұض˾һ𣬰ӳɱ㣡
˵꣬ħһʧ

˵뿪֮Ҳһ¡ͬʱҲԼλħٻҪƤڴ֮ͥʳʰԼ
ˣҲ˿Ҵ⡣ǼЩļһ׼λħֻǱͷţȴڰ׷ɱϾǼһõĳɺأ
ΪˣӷɳǸ֮󣬾͸Ͻʹٶȸ·
ڣھµı֮󣬽Խӣ硣
ʵֻһȽͳĳƺﵱȻֹһ硣ʵϣɽҲʮ֮˵ÿһ춼Ӻؽޱߡ
ȥĵطǴ죬ʮ֮ףʪŴ
磬λǿƥǶǴ֮ʱڵĹޱ󣬸ʥǿˡ
ʪű֮һݵȻССĴ޽ɾܼġ
ʵϣǻĳˣҲδؾܼ˼ҡϾ̫ˣʥٶһ
ȻĿʵλ˵е޷Ǿһ˼ҵİ˱³ذˣС鵹ҲʾʪŴµĴ󻤷գͿԽ
ĿģǰݼʪŴĴ֮һŭĿա
ŭĿͻĳǴм顣ټβǰ󣬻ԷĽľ꣬ԣӦòѲŶԡϾԷҲʧʲôֻѩϴˡ
Ӿǻָӵ飬ڼλӵ£˴졣
һ⣬ӾͶʱľɫˡ治ǧĵطľˡ
ֻǲƮƮɽ죬޾ƺУʱһǣվ
ȻֲŽ̵ˣҲסֻ£峺ִ󳹴ĸо
ƺܵӵı仯·ķӲûдߴ΢Цȴȵˣǲż·
ΪˣȻ˼ŵĿ̫۳֡ڽ֮͸ĳ˼ṩˡ
Ŵһ㶼ϲϣΣеҪ߱ɽƶ䡣
˷û֮һӶеϢľͳУͻȻǰ
ȻͲ󣬿ȴС۵ĻʹģȻмּʶġ
ɾˣҲס˼еĴֱ壬ĵеޱȵ壡
һʮҵľͳУֻ۵йСˡǣ˼ȫûƽ鱦ȵΪϧĲϽɡ
ǽǧɸߣɺ񣬳һߡâ䣬֪Ƕ˶ٱʯҼǾƷ
ĸָߴǶɸߣϲǻƽʯһƣ
һУ۾ǻƽ𣬵ǱʯĽ̻Իͣ
˵ƣʵ޷ֱñѻĳаסˣѾЩ˰ɣ
·ķӼ֮ɫҲ̲סԺһЦ͵Ǵ֮ڣľסڴ˵صˣ޷տԡʩԸҷҲڳھס֪ʩ~
˵ˣӸϽǸмˣʵڲʺǰ;ĹԣҰɣ
һ֮ӣλҲֻܿЦ漴˽һȰӵжֻǼǰС
ڽ޴ĳ֮ӿסԼҪȥΧĶתʼע飬ûٴγ
Уӻ֡ǾǣƺǸĳУȫûп
Ҳ˵иƵĳǽȴûְҵľ˱άΰĻûС
ӿʼЩ֣ܿˡ˼˶һһĸ֣ȫҪӱбҪ˶սʿ
άΰǾ͸ǸЦˡܹסˣһǾµķӣѴ󳹴ﻹᷢì֮飿
ˣȫǴ·ӣȫһӳǡͲܻз飬Ҳ͸òάΰˡ

Ӻ˼ʱ򣬲֪䣬ǾѾĿĵأһֺ׳ǰ
ڣھ˲㱨ӱ׼ڼΪӵ£һ䲢۵ľ˴ŭĿգ
ڶɽ磬ŭĿԣʵϣ˼ĵλȴǳߣʴһ
ΪʪĴ֮ףŭĿǵۼ֣ƽʱʪŴ顣˵ȻϲʴۣʵȨϣȴҪǿһ㡣
ӽȥ֮󣬾ͿһüĿϺжƴ֮ϡɫӤֻ۾гһߣŭĿյĳƺţÿɲһԶʵϣ˵ĸоͲǸ֣Ǵĺ֮ͷ
ˣɴӶԷǲŭĿϣĲ֮
ֳǿϱ̬Ȼʧ񣬼æʩӣݼǰ


696 ſ
λϷŭĿȻˣʵȴܺƣô£΢ЦŵǺǣؿɣ
ǣӹĴӦһվ
ҵļλһɺãжˣ˭ǻŭĿһƵ
ӲҵæһһشȻͳϸţĵݸŭĿգʱһţ
ţŭĿյͷֽӹţɨһۣ꣬Ȼ˿ӣЦǺǣҳϻǿԶ͹ӳԡûô󷽣Ҫϸأһ־ʮöľҰɣ
ٺ~ԣһЦȻεĵȷˣķ˱ѪӸֻдİ˱³ؿԽȣʶ~
ѪӣǶУŭĿԣ̳Ծĵ˵ͱһϰûϢ
ǵùǰЩѪгͻйɱʱһֻѪӣһɱ󣬲л긽ҷˣƵĵԲ֮£ֻ
԰ŭĿȴֵĵ֪ѪȻѣǻĻأҲ£ΪȴҪԶأ
~εĵΪҷѾףȻҲѪӣ̫˵ӵģ
ԭˣˣŭĿջȻĵͷЦûϼһҲҵһ찡˼
ŭĿյЦݣǿЦãɲҶ˼ֻ̽ʵǰ£
ǺǣԭҲѣǰ˱³Ȼ󣬿һȨõġҳϵĺϣһµҲ޷ŭĿ΢Ц
~ԣʱϲĵлǰ
㻹û˵أŭĿȴЦĵҸոֻ˵ԭˣǵ⣬ȴ˱仯
ʲô仯һƵĵ
仯ҳϴģŭĿЦеĵҺҿɻûгأ⣬˵ãҾ͵Ϊһˣ
~ӿⲻ̫ʰɣǰ֮ĶԹڣôͷˣ
ٺ٣ûʲôʵģͽйûҳϵ㲻ңȻΪˣǾ͵ǰĹŭĿЦĵƽѡ񲻽ҵΪѣͷ˻ȥǣҾԲΪģ
ԣ̲ס˵ĵǺʵȴͲ£Ҫˣ˭㰡ǳûٰ
ȻȻô룬ȴûе˵ֻܿҪǲߵĻ֪ǰҪΪһ£
Ǻǣ򵥣ұϾǸȻ̫ΪˣŭĿЦĵ
ѧˣƾ˵ĶãҲţֻЦЦǿлǰлǸϽ˵ɣ
úãŭĿ΢ЦŵͷȻҿòãͲµһ޺ôҷΣ
ӵԴҡĺͲ˹һϽԵ˼һҰɣ
ŭĿͷЦȻǾƲԳԷˣҲãȻˣұһΣԶȹҷ֮飬ұɣܣҵ޺Σ
ҷأСʵ
ΣҶ˱³ҽΣ˰ɣŭĿմЦ
ͷƤȻĵǷſʲô
ſҴһ֮أֳֻؿУܰ˺Ȱ˿Ŀ飡ŭĿЦŽ͵ð˺ΪðȵΪ޺İ˿سɷ𣡡
ڷϵɽ粢һ£ҲȻͬǵĻ൱ڽɣǵ޺ɽĴ޽ɣӣǻԪɡŭĿĽջǾǵۼ֣
룬ùſҲʲôǻˣڡ˫óԿֶӻãǱȽаյġ
뵽⣬ӱȻĵðɣͬĿ飬ֻҪҳɹˣǾͲΪˣ
ȻŭĿЦҪûĻǿɾ͵Сඣ
ðɣҧгݵĵҾͲţҹȥ
ҾףˣŭĿ΢΢һЦȻԸˣȡ߲Ҷ
ǣŭĿϴӦһȻоóһƬƴС߲Ҷ
ŭĿЦŶӵ㽫˷ҶϣȻȥ˱³أȻԸԳЩٻ
ǣӸϽӦһȻӱռѩŪСķƬƯڿеҶϡ
Щûѩɫɷףôزӣһۡ
ҲȲˣϽߴ˾ǰȥ˱³ء
ЩŵӶ飬ǱϽһȥʱ䲻󣬾һʤ
һֻʮɼСӣˮ峺ףмβϷ߲ʺɻʢŵĻ使Σӯ
ˮΧȫǸߴ֦ҶïҶƬ˸ŵǹ⣬ͺǳһ㡣
ӲҵϽѩ߲ʺҶˮСֻѩڳл³ֻ±ǿλˮ
ΧķӼ״ЦѪӵӰ죬ɲһʱеģʩһɣ
ҲãλˣӹĶʩһȻٴλصŭĿյǰ

ӻˣŭĿ΢΢һЦʵúˣ
һжѾúˣӵͷȻǿʲôطȥǣ
Ȼǻһ壬ŭĿչһЦȻȻˣҾһаɣԸջ񣡡
˵꣬ŭĿٲϻָһ㡣һ̣ӱʧӰ١
ȵӳʧ֮ŭĿһλ̲סѯʵʦǿҷд󹦵֮ˣſܵĶͣΪΰͷ͸һ˰
ǺǣνˣŭĿ΢Цŵ֪Ҳһ
ǣˣλӶʱȻ򣬸Ͻ£ٲѯʡ
ŭĿѵõǵ֮ˣҷùϵպر
˵꣬Ŀ


697 ͺ¿
˵ӱŭĿһָȥ˿֮󣬾ͷԼһĵطûдأûǿգĴɵһƬʲôҲʲôо
֪϶ҪȥǲܵģϾ滹ŭĿּı̬֡
Լ֮֮ԹԵãԷһĶ
ӲûжãͻȻоһɹϮ
һ紵ʱӻоˬģǵڶ磬оһȫ̲סһ¡
ŵĵֱ׹ߣֱܡ
£ӿɾҲдˣϽϢʩչԵϺ
̲סһҪ֪ǻˣηϺ˵ССˣǺݱɷ磬Ҳûа취
ȴ֪ô£ȫǿ׳壬һɹɵĺ⣬ֱ͸Ĺ赱С
ӣ͸оԼڱСӲͣĸһǧеζֱʹ
⣬ֻǿʼ֮󣬱Ǻ磬ǺХɷ䣬ɷиʴǵĹЧ
֮Ӿ͸оԼ˶ԼˣζͺǧֻڿҧԼļһʵ̫ʹˡ
Χ𽥿ʼѩʼǵСѩűǶëѩ֮󣬾ͻữһµĺڡ
ǿµĺӹ趼ˣʹץһɼǿ֧ͼֲȥˡ
ëѩ֮󣬱ǱѩϣƤƣⲻȴСһͣζζܣ
űı˷ҹȴʵʵڵʵÿһײײͬȸһҷɡ
Ҳ֪˶죬Żڴ޾ĺнѳӣµļⶼˣûСãǶȹ˿еİ˺

ͬʱŭĿյҲסͷȻƴʵʶ۲ſ龰ӾȻǿ֧Ź˺̲סԾ̾
֪ɲģÿһǳдǻۣ˲ܹͨ飬ûЩ¾ǿĻԪɣҲδܹŹ
ʵϣڷܹȹ˺ҲࡣЩӾ磬һ޷ȹ
ŭĿղûΪӶȹһٶеرˣ΢ЦŵӱϾǻһˣǿᣬΪʵҲǴ޽ɣܹȹ˺Ϊ棡
˼ǣȵȲȥˣһλ̲סѯʵ
ʵԼֶԣãȵ˵ǸΪϾĿ飬ɹ񣬲֮һжҪԼ컯ŭĿ΢ЦŽ͵
ǺǣȻˣǾĿԴɣһλЦŵ
ڷԻƣ漴㲻ٴαĿʶ̽е״

ڷ۵ʱ򣬸ոնȹ˺ӣûüͲòٴµΣһȴůϮ
һů紵ϣӱ̾ůоůģޱȣֱͺǵһ
ǵڶů紵ϣǾͲһˣӾ͸оȣƽһ㡣
ȵů紵ϣԹԣӾ͸оۣͺƱӽһ
ûãůͱȷ磬漴˻磬ȫɴƬһγɵ硣
Щڣʵȴһ޷ӵκ˺ǣȴ뵽ӵĴҡ
Щ£Ӿ͸оԼһһĲʳζֱ޷ݣȻǧУᲢۡ
ʹ࣬ӼζһᶨǾǡͺ¿
һ뵽Ϊͺ¿Ժ֣Ͷʱٴμȥ
ںƵĻӦ˵ģӱԺˣȻ֪ľͺ¿ͺ¿ͺ¿
ʼʱӻС죬ŻƼӴ۵Խ壬ͿʼϡͿĺͺ¿ͺ¿ͺ¿
ŭĿյȷǵһӣ֪˵ʲôˣ
Һ÷ǶȽѣû˭ȥ׷ӵŭĿЩСƣ̲סЦĵӣΪ˲оȻôԹڵ˰ȵգ֣ҵҪôڰ˿ģ

ŭĿյȷǵӸӵʱҲ˰ȵһ档
䣬ȵģòȫȥˣӳһΪԼڵͷء
ȴϣȻоΧ̫ԾԭޱߵգȻüΪСֱӹӵϣͺǸ̥Ĥһ㡣
ͬʱӾ͸оԼĶôʹ˻Ľ׿һ
ӶʱһվȴͻȻԼüΪͷһƤƤˣͺǸĺĴߡ
ӿɾˣ̲סҪСſ죬ȴû˵κλκһֶڷԶһ¶ʹޱȣͬһٲһ
ߣٲֱڸĤƷľʹ״̬Ȼֲ˶ãͳҲûκεĸоֻʵİ꣡
ǰ˿ϣ⻹ֻǰĿ࣬Ѿʹ񶼿Ҫˡ
ȻۿӾҪŲȥʱһȴͻȻӵĵﴦ𣬽Ӵ״̬нѳȻʱӣɳޱ޼ʵʹ࣬ƹı£ȴվûǼ
ϲ֮󣬱ǰ롢Թᡢ󲻵áʢĿ࣬һһԼȥе˲֪ٻˡ
ǣɱȻȴܲס˼ӣգڻӵİ£ӾȻ漣֧ŵ
һʢҲȥ֮ӾͻȻоԼǰһƬһ̣ͳ˴İУֻһָ죬һָأ޺ӽգȻĺϵ£ΨҶ𣡡
ӻһ䣬ؼͻȻʹ⣬չӵԺγɵ߲ʹ⻷ӵӳĵĺһ㣡
׷ڿգ磬ŵӷӵӡ


698 ϲ
ֱʱӲŴԺľѹæֵĳ棬ٿԼһϮŵеĽ⣬ȫһ֪ļơ
˵ûеͺ¿ôģͱúͺ¿һ
ʱһӾϲٴηȻԼʵڶȹ֮һٽ˻Ԫڵľ磬Ҳ൱ڷŵķӣ
־ϲϲȻʵͻͽ̣δҲ̫ЩЩ»к֢
ҲʱŭĿմڶŵӳǰʮһȻЦϲʦֶյԲɾͷӽ
ңӣԣʱһǰҰɣʲôʱɺˣ
Ǻǣѵû˵𣿡һسɷ仰ŭĿЦеĵ
û~ɵĵ⻰ʱʲô˼
ǺǣŭĿ΢΢һЦ͵⻰ܼ򵥣Ҫ֪ɲǳͷ˵ĵطǿŵ֮Ȼ˵ܰ˺Ȱ˿ĥѣͬʱҲʹ̥ǣԡܿԽ࣬ôԽ࣬һȫຣ˰Ǿͻسɷԣϲ㣬ѾǷˣ
⻰ʱɵˣ˰죬ſЦõĵǣҲ뵱а
ٺ٣ɲˣŭĿռթһЦȻ˵ز˵ĵط
˵꣬Լȥ

ʱ䲻Ӿ͸ŭĿջص˼ҵС
֮ŭĿ˸ӿΪӵӣѾʸŭĿǰˡ
ŭĿձЦŵΣ˵ҷԵɣȹ˿ɾͷŴϻϲ
ϲɺأΧķŵҲһЦŶʩ
ӿɲϽһ֣пɲԸ⵱ģǱɽİ
֤ҷԵҪȻĻȥ˴ڣΪβƱˣƫƫأŭĿЦĵ
ŭĿս޳ֱۣܵˣҲˣҲܣҾǲУ
ǺǣɲඣŭĿЦĵеǣһƺ㻹Ǽ֮֮ɣ
Ҫǲ֮أС̽
ҷҲвɣŭǻаģŭĿղĵ
ȻŭĿ˵Ŀв֮ȴԵĲˡ˵СҪǸҲҾʹΪֹ
ŭĿʵǿᣬȴˣҲʱû˿İ취

һĪչʱͻȻر˵ѩѾѹȴټ
ŭĿһҲʱ˾ϷԸ
λȥʱ䲻󣬾Ͱѩˡ
ѩ֮󣬵һ۾Ϳӵ󣬻ɫ֣Ժзе߲ʹ⻷ôһλõɮ
ѩϾʹһæܵǰĵôúõģ˺а
Ϊ밡ӿΪ˾㣬Ҳȡģ
һ⻰ŭĿյȷŵӶʱǿЦáŭĿֱЦ֪ôСӣѵҷ𣬾ȡ壿
ҿ࣡ӿǶһҪɢ
˭˵ҪɢˣŭĿտЦҷҲֹȢӵģ
ģ󣬶ʱĵǣǲʲô𣿻ʲô˽䣿
ǶǶеĵӶԣѾɷˣȻûôأŭĿεĽ͵
ˣӼæǷӿԺζģǵӱɣ԰ɣ
ͷŭĿֱӴǳԺζˣ
ûУûУӸϽƲϵȻղŵĻ
˵ɷ֮ؾûôϸˣȢӣɲ캦飡ŭĿƵĵ⣬ҲǷҪɲɣҪķšνޱߣԳɷķŶֶйҲͬһŶۣ㶮𣿡
ˣ֪ڵﲻæĴӦȻٴ̽ŵǰУȻûôأǲǿˣ
ţعɽ磬Ҳûʲôʱ̼ס˷ҵӣûУŭĿյ۾
ŭĿղŭĿգ۾һɾϣŵûһ£ϽӦ֪ˣ
ţŭĿŻ͵ĵͷ׾ͺã⣬һҪھͰ죬ȻѾΪӣҪź͹λƺ~
~ŭĿ漴ͷ룬Ȼ̧ͷȻǻһˣԷŻޣ׼ӣͲҪˣʵˣ
Ȼȴ̿ޣʲôŰҸоӺأ
źͺãô𣿡ŭĿɫƵĵ
ûУûУӸϽʵĻشɲλۼ֣ǰҪʰԼһ٣޶ûطȥ
ŭĿհһûǼȻмҵҲòɢǣô㰲ŸϲĹλǲ
ϲ𣿡ԣ˲ͺĺĴբзһһߵѩҲֱۣҪ֪λŭĿղǣ϶ֱɣиϹ延ϲְˣⲻǰմǲ
ϧѩ΢ᣬҲֻš
ӺܲģΪҲ֪һ㣬⻶ϲɲʲôùλһ˼Ůзµְ仰˵͹лŮ
Ҫɽ紫ˣλ۵鰡뵽⣬ӸϽƴǵǰ⻶ϲĹλ̫ˣҳܲǻһɣ
ĹλȢӣ߽з֮£ҪԸЩɣҸ㻻ҲɰŭĿһЦĵǣôƯӣõУ
~һԣʱҲ˵ˡ
ŭĿյ˼״ʱЦ
ȻûԵô¾ôˣŭĿЦˣϽ׼䣬ҪΪµĻϲ̨ʽ
ڶŵ漴ӦһȻͿʼæµ
µҲû˿İ취ֻƾ˼ҰڲڼλŴָܵ£ӱ棬ǵĽ̵ͬʱ´磬Ūһλ¸ɮӡ


699 ̨
Ӻѩ˴ȥ֮ŭĿߵһλ̲סѯʵʦ֪ӶԷκιףȴܵŴΪӣһϲϵȹλҪǴȥ»кܶ˲
ǺǣѹЩС£ŭĿ΢Цʵ֪ΪŴӣ
ʦ⣬ʦָ㣡λӼæĵ
ҪԭŭĿյЦȣǻˣͥĶۡˣҷ𣬶̣ڶɽķ󣬱ȻżΪЧĴٽã
£λ漴ȻˣȻģ
⻹ΣŭĿЦؼǣҵͨȻ͸⺢ӵδ֪ζʲô𣿡
ʲôλԣʱһȻ͸δôܣͨųƷһͨܿȥڣδķۣôῴ͸ëأ
ǺǣȻҵͨȴҲ÷һͨĳƺţŭĿոϽϵȻ˵Ȼˣ˵ҲӦÿ⺢ӵĹȥδǣƫƫûûп壬ô˵б飡
ʲô飿λӼæ׷ʵ
пϴǿıҵͨŭĿȻ
Ҫʲôıſ㰡λ̲ס
ҲҪʥУŭĿյĵ
ʱ򣬲Ǹ޽ɣϾȻּıλٴ𾪵ĵ
ҾͲˣҵͨƭ˵ģŭĿղÿɷĵ
ѽĻǣλӰѺĻȥһ˿֮ɫȴ
ŭĿռ״ΪϲĵΪ֮ˣ˴
ǣ֪ˣλӼæͷϴ
ŭĿŻɫĵ㰡Ҳ֪һƬģôͲأһ˵ʵ΢֮ʱܻˣյ˵ģıǾ͵ǺΪУʱȻıӦ֮£
ңӵҲǲܶǻ壬ͥǵĵˡΪһ㶫ɱǵ˺Ͷۣô㣬ڶɽЩŵô죿ͥǲɱ磬ҲǳɣڶྭӪľ棬ܾΪһ仰㳹׻𣿡ŭĿպɸֵĵ
ǣ֪ˣλӼæٴιϴ
ţǵԺ󲻿ë£ŭĿϵĵ
ǣףλ̧ͷȻһĵĵʦһҲӦ֪˰ɣʱ򣬿ǰںħѧյĽɱˡǽǿȸֶӣϲǳҪ֪£Ȼưոݰ
λ漴̾һεĵ˵⻹ǽ̰ģǳĻûռǸƨɣд
ŭĿձԹһ֮󣬱εĵڿȸڱչʱڲأֻҪһߣصɽ֮ͰȫˣȸȻǿᣬҲڸȥɽĵ̣նɱ˼һˡ
ǿҲ˵λȴЦҲ֪ȸжô۰ֶӣֱ׶ӿ׶Ӻò׿ް꣬ΪԪ۷ǿߣۿҪΪ֮ڣȴ˸ɱˣ⣬ܲǱƢλưոݣϺħһɿ𣬿Ļɱɽأ
һ˵ԪȻԪ֮ãվҲԪľͷҲͬǵۼ־Ͳһˣͬٵˣʶ֮ڵĳƺţ
λӵĻŭĿҲס¶˳ݣȸƽȥȷǹܲ˵ãֻ棬ѹơȫͻ
ҲֻˣλҲεĵ

ԼµĴӻһ֪Ժ棬ٷ߰Χ죬Ǵһ¡
ʱӣͷϴϽ˱ڣֳŭĿ͵ķƣȺģһ̨߲֮ϣͺһλõɮһ
ӵһͷɶ򵥣ȫǴļƷ൱ھƷļ
еƸǲŭĿ˽˴µı˵ʱħãа֮ã־Ŵ÷𷨼ӳ֣̥ǣɱĽʣ͸֮֮ǿֱ
ȻŭĿѲãȴһֱµĵ۲˶ˣûб裬ȴϷ˻ˣȻ˵ע⡣
ȴֻܶ⾫׵ƣҡڵĲμʽ
ӵ̨ʽ쳣࣬ڷŵӵָ£˺ü죬Ūꡣ
գŭĿշ·ּӻϲĳƺţڴһרŵʢǽ
Ȼŵ˵ʢǽˣǶ˵ȴǿѵĿʼ
Ϊ̨֮ȥݼ·ǰͬšʵǳֲԪķӾͲ֪ж٣Ͻգ֮࣬ӶҪһһݻᡣ
ȻһȥȴܾˣֻǴһЩѡɼǶĺв̫ð
Ҳ⣬ݼգգӣֻЩչصĽգûмҲ˼ҵ£չش˲ٶ
һͨݼͻӽһʱ䣬ټϿȹļ¹Ͳ˽깦
ڣôʱ֮ǰһ׶Ūˣѵõ徻
ڳһ֮Ҳڰѻؼᵽճ̡ںѩһ֮ȲĶŭĿ˴ǳʡ
ȻŭĿ᲻ߣ֮󣬻εĵͷͬˡ
ʵŭĿ˵ڲ綼һʵϣͲӻضأΪӷŵӺͥ۵˫ݣŸڷŵĴҵ
ŭĿֻǿϧûаӵĳշֻҪûţеǻᣬŭĿղʹķˣ˴ʾ£֮⡣
ͬʱŭĿջд˼ţͷȼƹŷĲҩʦ
ȻܾæӦȻʰңѩǱŭĿԼһڷӣ漴̤˻ؼҵ·
ֻû뵽ǣǰŲŸߣλȸͳˣ


700 ȸ
˵Ӻѩ뿪֮󣬵һ¾ǸоһĸˣƽϲɫۣͨߣѩҲױһ£סݣȻż·
ʱһӲĵĻȥھѾʵǣΪԪĳǿߣħеĵط¾ǳΪԪɵҲ̫ҡ
ӿǻǵãԼɱħĵӡ˵ǸԼʹӮɳħƿص̵ȨȴҰԼͷ˵ħı֤ϡʶ˵͵£ĵһε̡
ѩҲʹӱ֪һ·ΣԼжмĲСȻû̫ȴѳӵΰ
ЩУѩһյĵǰ˳⣬øոճΪӵӳܵζ
ӺѩӲûг̫ãһʯ磬ӷĿȸסˡ

ȸǷǿߣʵ̫ˡֻϼӺǵصĳӺѩٶȣ޷ѣܿͱƲ׷ϡ
ţޱ޼ʵϼȴͻȻһգһ̣һλŭĿӣӺѩǰ
ֻ޳ʺ멣׵һ㣬ֻĴ۾ľâӢȴִޱߵɷǸˣɱϵĴ󽫾
ʵϣȸȷǷŻͳ˧ִɱ֮¡ֻǷײսʱ䶼ûɸɣֻԼĿȸϱչʶȸŭĿյĴճ
ǣȸȻԣΪŻͳ˧ȴӵųѰսһĴնҪ˱ᣡ
һ˵һֱӵĿȸʱ򣬿ȴһˣΨһΪصĺ󱳣ѪĽ񣬱һļһɱˣÿȸܲŭ
ԣŭĿյкȸڵõϢĵһʱƹض뿪·һ·׷
Ӻѩһİ磬ȫƭһʵǿļһǶϿȸֳ֣αװʲôôûˡҲΪʲôȸֱܹǰԭ
Ӻѩɵһ˼ǰͱȻԼġҲϽͣ£ȻС̽λǰΪҪסǵȥ·
ֱڣӻ֪ԼɱĽпȸ˾ˣŵȻ֪ǳ⣬ûиϢ
ǿȸڱչأһߣ¾͵ûзǰӣ˵Ͱˡ
ǺӾͱɱεڣȻŵ˶Ǻģȴڲ֪аӸӲˡҪߵĻ˵Ϳ԰ѿȸ׷٣ڣȴһжˡ
ӵʣȸЦһӰɣ
û뵽ԷʶԼи֣Ǳʵ֪ǰҺ£
£㻹Һ£ȸŭĵɱѵôɻȥ𣿡
ɱԣʱһæ׷ʵǣ
񣡡ȸҧгݵĵ
~⻰ŵô̲ס̾Թ԰ҵôôࣿǽôô̬һ˾ˣӣҲǵۼְ
һԵѩҲŵĲᣬ֪ۼֵĿ¡ôҲû뵽ѾûµʱȴͻȻı̬Ѱŵסӵĸ첲֪ôˡ
ӣȻҲסǵҲţһȻȻȷǰǰȷɱһֻ񣬲ʱڹƽ²СĲŽɱнĶʦħȫ֤ǰ죡
ӵ˼ףҲı㣬ȻɱġĵĻɱӦüǳǣֻԹԼʵá
ѪŲô࣬϶ɱӺѩ˵
ȸȴһϾǷŵӣȻɶҲҪƤ
ӵĻ֮Ȼòᣬȴûϳ֣ЦСӣѾӺħõϢȻڹƽǵʱսĵطȴ̫ۣûκ˿ʱ֮ս죬ţıƲӮ
ԣʱЦõĵǰô˵ɾЩǿʶˣǻԪ۷ǿߣΪѵʱǴ޽ɵұʧҪٲõļƣѵҵɣ
ȸҲ֪ԼӵĻһ죬ǿӲĵߣҲô࣬СӼȻܹɱӦÿԻһд裬αطҪȡѵһ𣿡
ҲģʵͱˣҪأҲȲѣְίĵ
ߣһɺԣȸЦ˵ҲûãѪһҪ
ԣʱˡʱһߵѩȴȻڵǰǺˣ
ߣȸĵвգȸң
~һ⻰Ӻѩʱ¶ϲɫ
ӸϽѽѽԭᣡǴˮһ˲ʶһ˰
˭һˣȸ̲סŭ
𼱰ӸϽ͵ķӣǶǷαɱأ
˵ţһ¶Դ߲ʷ⡣
ߣȸȴΪмЦһ֪ɹѾ˹ƨϲ𣬿Σɱһͺ¿˭˵ʲô
Ӻѩû뵽ȸᣬȻ֪ݣҲŹ
ʱҲɫȻ޷սҲʾֱӰȻ˵ȸǷҪɱˣ
Ҫ֣ҲֻܹԼ̫޴ˣ˭㲻أȸĵҿȸܰ
ߣԣһҲĵȸˣѵһ˾ͻñ۸ɱ𣿡
Ϊ̧Ҿ㣬Ҫɽ磬һη弸֣ҲκҲãȸȻ


701 
Ӽȸ˼֪һվⲻˣһѵĺֿãսۼҲرη壬ҲٸֱӰȻĵȻˣǰһűǣ
ȸɫӵĿ˿ӣ̾һǻǿߣû飬˵ǻΪ֮~
ȸĬͷһ£żҲգ˵ҲвǣڴͬΪһķϣҾһ㡣Ҹʱ䣬վﲻҿʼ׷ɱǣǿԼ첻±һʹ
Ҳ˵ӺѩҪڿȸ׷¶С
һ˵ۼֺͻԪ֮Ĳ࣬󣬲ʵװĲࡣϾܹΪۼֵˣôҲмʥԪȴûС
£ۼҪɱԪɣʵǼֻ֮Ҫۼ˻Ԫ֮ӳȥԶҲں̵ܶʱڽ׷ϣȻɱ
ǿȸһΪʱڱڵݣóľٶȣǽһ죬ۼ޳ߣȻǽҮԶԶ硣
ͨԪɵٶȣӳȥ죬Ҳһʱھ׷ϡʶ£ĻԪɣûܵϣ˵ˣ߸ʱֲ
ҪӱͻܹϢɱ񣬿ȸ϶ôʱ䣬ǼֱЩ̫ˡ

ѩΪѪŮԵۼֵʵ֪֮꣬ʶһͶʱ¶˾֮ɫΪԼأ
ԣȴʱ۾һЦȸǰȻҪ˾ѵͲ׷ǣ¹һ񣿡
ȸôһ˵ֱһЦ̲סЦЦҾͲţƾСӳҵģ
ԭȸһǿ̬ƣٶϣǳ뱼ϮٶȣǾԵܶɵħԿȸѹͲܹӳԼġ
Ӽȸţ̴ϲĵȻˣǾһδңҪˣᷴڣ
ϻ˵֮ڣһȸĵٲߵĻܵʱ䣬ɲҪң
ã漴ЦĻͲˣŷǼݣɣ
˵䣬Ӵһӣһ̣¾׵ľŷǼݱƾճ֣Ǿֻķڻ˷ŷĻᣬһӻ
ȸѩŷǼԺ󣬶ʱɵˡ˭û뵽ӾȻĺ֡
ǿȸһ󷢿̲࣬סԻں޵ĵģ쵰ôǴʧ𣿡
뵽⣬ȸϴеӣŷǼǴģ
ٺ٣ˡ޿ջشۻץʱ·أӵĵ
ֱ§סѩٻһϾŷǼݣȻһӣ˷ܵĺȵǣȫ·ܲӹһ٣ɾȫ
ֻķԣ˷ܵһȻһչֱڷɵУٶǰɳ۶ȥһգ۵ĹʧӰ٣ֻ˼ĹӰС
ŷǼݵٶȣȸĶˣ̲ס쵰쵰ٶôô죿ȵʱ򻹿˼ֹô£
ԭŷǼΪʻʺݣܶ˶оͰʱĿȸ
ʱľŷǼݣٶѾͬСˣǻûô죬ǣĳţЩ˶ţʵǿܶ࣬ȫΪ˻Ԫ۷ǿ塣ǵٶҲ˲֪١
Ȼֻһֻˣٶٿ죬ҲûãȸԿƵġ
ǣŷǼܹоֻˣ໥֮䰴ϹŴ󣬾ŷϣԷ֮ٶǻеӵġ
ֻ۷ķ˱ϹŴ֮ٶȾͱ÷ǳֲˣȿȸ١Щ࣬ҲǳС
ڣȸȷ죬Ȼ׷ɱ졣ʱɲ̣ԾŷǼݺͿȸٶȲ㡣¹ȸ׷ϾŷǼݵĹ̾Ҫȥҵʱ䣬ʱɱӵʱ䣬ʱ㡣
һĻԪɣʱҲ㹻ȸɱˡ
ǣӲһ˰ӵеľŷǼǷǳǳǿʥ٣ٶȾˣҷҲ쳣ǿ
ǿȸҪķҪһֽţϾ˼ﻹоֻԪ۷״̬Ϲŷأ
ȸڼʱڻɱӣǼֱǲɵ
ڿŷǼݳ֮󣬿ȸͰҺܿ͵óۣ쳣ջ
ȸϾ󣬾֣ܺҲûзڵ˼ʵʵԭشҹ֮󣬲ųХһȫ׷ӡ
ڿȸǺ֮ǣ涯ɱ֪þŷǼݸ·֮󣬱ȻȻķԲطȼվѪΪۣٶǿһ룡
һͿҵʱڣ׷ӣȻҵʱ䣬Զӽй
߶طĴȴҲͣۼֵľѪɲôòģһսҲ֪Ҫһս꣬ȸȻҪԪˣŪΪ˲
Ϊ˸Լ񱨳ѩޣȸҲ˲ôˣ

ۼ֣ǵۼ֣ڣھҹļٷ֮󣬿ȸһƬ̺䣬׷ȫܵӡ
ȫµĿȸƮ߲ʵĹӰٶȿ硣֮µĴ󺣶ܲסǧɸߵĺˣƿ֮
ھŷǼλϵӺѩȸ׷Ŀֲ龰ŵɫף
̲סôɵô찡
ѩĵĵǺã
Ǹǻǻ㲻ĵȥһ£Һƴˣ
ѩץסӵĸ첲ˮĵϣҲ
ɵѾͷǲҵӣҲҪźӰӼæΣҲðѺɣ
ǺãһˣұȥѩȻĵȻͲκȰ˵ĻᣬȻͷ˾ŷǼݵڲ
Ȱ䣬ȴҲûлˡȸѾЮ֮ƣͷԽȻסȥ·


702 
СӣоŷǼݣҲҪȸ˵꣬㲻ٵʱ䣬̧һӣ۳ɰ߲ʽ⣬ͬһŷǼݺݺݴ̹ȥ
ԵۼַŭһҲ˿ĵæ磬꣬ףĴ̣ȫ
磬꣬ףĴȻҲȸĿ£̷ŷǼݵķ󷨡ֻŷǼݵĳͻȻǿҵĽ⣬ķޱӹâзɳӭµĲɫâ
ЩݶǳϵĸɾŷǼݺĻʯṩŷǼڲϹתӰ״̬ķݣֻҪʯĻ֮ûкĹ⣬ЩӰ޾
ЩݱֻӰʵȴСƺһǻۣ֪Զȥ˵Ľâÿһֻ޶ԵֵֻâȻŻᱻ飬ɢڿС
ȻЩڲɫâĺأȴ˿ûԽսԽ¡Щǰ̵ĳ£ȸɱоȻûȡ˿Чͱƽˡ
龰ıĿȸʱɫһ䣬ϱĵԾһ˲ִܷСӣǲҵ˰֣
⻰ҹסһ½а⣬ôôⰡһ۾Ϳ˷磬꣬ףĴ̵ĴڡҲ֪֪˰֮󣬻᲻ᷴڣ
һ˼Ӿʵʵ˵Ͼȸ⣬϶ôƭģƢ߰òҪƭëʵá

뵽⣬ӱһȭʵһŷǼݵʱλʵǿĴڣڲٿؾŷǼݡ
ӵ˼ԣȻ˰ңɲʱİ֣еģԲҷ棡
ȸ֮ȴÿɷĵǽгҿҪģҾͲ׷ˣƭңߣǾͱҷ飡
Ȼ£ϵͷãͽǳ
˵꣬ӶẰλһ£ȸҪǣ
ӻ䣬ĵٻӰӳɳôľĻ磬꣬ףĴ̵Ѿǰһֱ
˳֮ȹĸʩӶǿɲҰ˵ļӣæĻȻܵλλǷŵĿȸ£
磬꣬ףĴתȸʩ
ȸϸĿ˿ǣȻ̲סôô죿
磬꣬ףĴԣһЦȻΪ׵ķεĵǱǶʻʺ·磬꣬ףĴ̣ȥʹ͵ʱһԸ㾴أ
ȸ漴һˣȻˣ
ȻȸϸϸĴһǣֿ˿ԱߵľŷǼݣ̲סüôСӵģ
磬꣬ףĴԣȴɫһ䣬£λǵˣ뿴ϣҪǣ
~ȸԣʱüͷһ壬̲סõĵкεºܣ˶Դ
Ȼǵɣ⣬ˡҵ޷棡磬꣬ףĴ˵꣬ԿȸǸĹʩ
ȸˣ֪Ȼ飬Ǳ²ѲʲôֶǣǴɸңյϣұȻֻع
Ǹ´ˣǽĸԸ˵ģ磬꣬ףĴȻش
~ȸʱˡ
ʱֵʵΪԵ޹ʣҪΪҼˣ
ߣȸһ⻰ʱյĵԵ޹ʣʲô£
磬꣬ףĴԣֵӡȻǰݣֱѯʣ˼ȴɡ
ӶԴȻֱӿЦŽ͵ǵýʱ򣬻Ǵ޽ɣλԪ۷廹ʹǿˣҪҾҲСİˣ˭֪ǼһﾹȻңҶԩͷٵ˱ȱٵ˶ݣк̨Ǽˣ
ίĿߣ磬꣬ףĴһ죬ȸˡȴƫƫ޷ӣΪ˼һٻûУȫʵʵڵĴʵ
漴ֵĶԿȸˣѵλ
ȿ~ȸȻܷϣֻεĵȷˣ
ѽɾĲˣüǽڶǼƽľﱻɱġô㣬ӦùҼͷϰɣ
ǣԱߵһλҲŵȻֲμӾҪбɱľ˾볤ͷǻо𣿡
ò˵ôߵݣôλҲһĿſȸɫǲм顣

磬꣬ףĴ̵ӣð˫ĿȸܹܵˣŭĵǹƽȻ޻˵ӣʵ΢ȴջʤ˱ӵֶΣȻҪ𣿡
ӵֶΣЦ֪֤ݣ֤Ҽñֶˣ
~ȸʱˣȻ֤ݣ˵ûڳˣڳĺħҲֻͨ²жϣܹõӵİѱ
ȸҲǺģȻò֤ݣȴǿӲĵⶼŵ£Ҫʲô֤ݣ
ֻ֪ǰ۸˲ŵ£Ȼǰòϰɣ
ߣȸһЩԣȴҲﲻɣȻаɱΪξͲһѵֵ𣿡
ǰ治֪ĹϵңʱҲȲѣʵ̫ǿҪǲȫٻӸϽ͵룬ʱȻڣʦħȴڣҲǿĵۼ֣ҪĻ¾ǿϣҲȻġʵû취ŲѶΪ֮
ӵĽͣȸҲüͷʵֺγ֪£ֻһΪ⽫º԰ˡ
ʱĿȸг˶ӵĳޣȻһٳ⣬ȴûиıɱӵľġ
ֱӵĽֻͣİĿ˷磬꣬ףĴ̣Ȼвյ֣ҿԸһᣬ뿪ӣȻͱҲˣ


703 ս
磬꣬ףĴȻ˼ɿȸǿᣬȴӵİΣԷԣ붼ɫԥͬǰضԣҪΪˣȿǵʬɣ
úúãȸԣŭЦǾҿ⼸Ѿͷʲô£
˵꣬ȸ˫һϣȻݺȥĶҲһѳɵ񽣣ԻصĿֲƣݺݵ
һУ磬꣬ףĴȫһæٿؾŷǼݣͷųƵķޣһӭ񽣡
ȻһΣô޼£ܶٷݳȥֱǻĽУ޷赲ֺ
ȸһ߼ԦһЦŵССŮҲǰţЩϿԽסģ
˿ȸĻ֮ӵɫ̲סɷףѾ׼ˡ
Ƿ磬꣬ףĴȴֻЦһȻҲˣǵƣ
˵꣬ŮھŷǼݵĳϣȻһ߶һ̣һյڲƴС״Сƾͳм䡣ȻյƱŮʹ·ųһҫ۵İ׹⡣
ͬʱȸҲǡúͰ׹ǿ󵽲˼ȻֱӾͱ׹ɣʧ

һĻȸʱʧɫ̲סģôϣ
һֱھŷǼݵĳͷֲǲ֪嵭ĵ
ߣȸŭһȻ˫̰֮ɫĶյڵСƣ޲ýֱӶ
磬꣬ףĴȻ˿ȸ̰֮ɫȴֱӵƣӾŷǼݣ˼һˣδسԵ£ҿ²ʹհɣ
˵ܰȸŭĵ
ߣ˵ô죿ǿӲĻӦѵƴ𣿡
ʱæҺǰѾԼڻʱ׷ɱңҪ֮ڲҵĻô¾ȥˣԲˣ
ߣΣȸЦҾͲţڻɱЩС
˵꣬ȸһ죬Ͼͳһīһףͬʱȵ
ȸ䣬Ƕ˲ʧһ̣ͱ仯ɷԲľ˾ŷǼݵ·
ȻɫͷųâŷǼСƾ磬꣬ףĴδ߶޷ľ
ԭǻʱھʹڵȸżȻãƳôһǿصɣʲôܹȥǵеҲһԪ̶ָٶû⣬֮
ô̬磬꣬ףĴҲҵæŷǼϵķݣǽǿֵסӣƺҲֲ˶á
֮£磬꣬ףĴֻٴζƣ챾Դ֮ˮγһƬھŷǼ·Щµĺڹ⾡סǸǡ
Žֻǿʼʱ򣬿ȸٴһ֣̾ͳѷɽֱֽľˮͬԺɫ
ȸѽھŷǼϷȻǾһֲĽھŷǼݵķϡ
ѷɽɷͬһ㣬ǿȸԼβơڿȸǻǿβҲϣƳɱ֮󣬸Ǳǿʺ˵ԡ
ѷɽ쳣ϳ֮󣬸ǿԲó󷨣Ӷ
ǿʼ֮ѤõĽһͬĺھŷǼݵķϣż¹򣬾ʹ÷ҡҡ׹
֮£磬꣬ףĴֻٴηӭУһΣ˼ҵĽʵ̫ܼˣֱͺֻƵģǵص龰ʮֲֿŸոɣϱĽʳƬ
£磬꣬ףĴҲٲ˽ˣϽƵ챾Դ֮ѩ׵ĻһǣھŷǼϿգƾɽ꣬Ҳ빥ķ
ϬĽưôһڰɫıԴ֮ϣȻʯ󺣣ҲӰ
ȸҲԾ쳣Ȼ֪ʥƵȴûϵ̶ֳȣ챾Դ֮챾Դ֮ˮˮ֮棬ʵ̫̬ˡ
ȸȴû˶֣Ӵ˹ȣ͹ȥ
ʱ򣬿ȸҲûʲôõİ취ֻͨıƴȡӮʤϾĵۼ֣磬꣬ףĴȻǿҲֻǻԪɶѡ˫ϵĲ༫޴󣬸һʥͿĨɱġ
ȻǿޱȣͬģĵķҲΪֲ£ԪɶԸ¾ĸ˾֣Ҳܲס
ʶȸһ㣬ȡ֮ںľǵķȻ󳹵ɱӡ

ֲӺͷ磬꣬ףĴûһżģȫУƾԷ͹
֮ôסʵԭġȻ£Ԫɵķ޷֧ʥģȴЩͬΪǲƣһоŷǼݡ
Ϲʱով˿ٵصĴ֮ӹһٵϻв٣һѵһ顣
ΪĴͷ֮һĶʣƿ죬ǧ֮ڣϻõȻ١ом쳣ǿϣʶûȫƣ᲻ԣǣЩовٱ˷ˡ
ŷǼݾǶ˷ѲϵĴǺŷǼݵķ͹ʥȴӵһƱ̬ĳģǾһ޴Ļʯ
ʯĸͷ̫ˣԭƳʥġֻǶûԾͱίİװھŷǼϣĴ󲿷ܶ޷ȫӡ
һΣĴ󻧣֮ءͻʯİ£磬꣬ףĴ̲ٿôıǻʯṩġ
ȸʹڣû뵽ŷǼô̬Ļʯı׼ľŷǼݣȻͲࡣ


704 Źʥ
ǺĴ£ȸɵǿƺ;ŷǼҹûд˼ҵķ
ÿȸ־ŭȻǷ磬꣬ףĴǿʵŭʧȥΪĻᣡ
ô˵ȸͷˣԸ߰Գɲ
ʶΧ֮󣬷ʱѵĿȸûκηϻֱӵͷߣҲûо
ȸˣӺλ̶һлʯҲҪ÷ȫƵ
ֻǵķ͹ܵıϾ̫ǿҶֿȸҲǳصġ
ֻʱȸǿȸ׷ȼ˾Ѫʹս㣬ǿȸֻûʥĻӱɣ
ûôһϵɺϣʱסԼС
Ϊ˱ĴȴҲ٣磬꣬ףĴ̶۵İûмʱ޷ָ۷״̬Ƶǣò¶ŷǼݺ
ŷǼݵҲˣȻǿȴҲЩΪ֮񡣿ƾͲһˣʥǵۼֶûܹա
ƻͨʥƿˮԴ֮ǿǰһġ
һⶫϣۼֿԺɨͬĶ֣ңڻ£
ⶫܹõۼΪ֮ۺ죬˵˺Ƥ˺ĽᡣνƥﻳӶԴ˸дʶʮֵġ
Ĺ鵣ģˣҲûʲôõİ취ֻһһ
ǣʰ黳ٴ·ˡһΣɲμˣֱӶ˾ŷǼݡΪ¿ȸԼг鴫ȥһ⸽ĵۼ֣ǿɾ鷳
Ծȫ·ȡڿȸϢȥǰ͸Ͻصɽ硣ֻҪصԼĵ̣ͥͻܣ˭Ҳˡ

˵Ӵ˿ȸ֮󣬼ԦŷǼݾͿʼӴܣһµĹ򣬾ͿԽ磬ۿžҪص졣
ò˵ŷǼݵٶȾǱ̬ʱ˽һ࣬ȥʱһ¾͸㶨ʵ̫ˡ
ۿҪ붫ɽĵ̣ȻǸˣòˣҲĻΣɵñӿٶȡ
Ȼһ죬һƬߵɳĮϿշеʱȴͻȻء
ȳֵһƬ޾ĺƣӵٶȾȻȾŷǼݻ죬תۼ׷ӣȻһߴӰ͵ӵǰȻǽĶʦħ棡
ںħסӵͬʱһ׹һλüĿİҲںħߡȻ̬ӣһ˫۾ȴΪżųľֱ͸ģľ
Ȼλ³ֵİӲʶҲ֪ʵǿܹͺħƽƽ֪˳Ҳǵۼ֡
ô̬ͬʱԼǰӶʱһȻҾôֱӼԦŷǼײȥԸϽͣǼݣȻ汧ȭʩӣλǰ
Ǻǣ⺢ӵͦòģ΢ЦŻӦ
ǼթЩħߵ
ֱ˺ħۣת԰ʩ֪λǰγƺ
ҰʵڲֵһᣡߺͰЦǶҽдȹʥߣǺǣǺǣ
Ŵȹʥߵ΢ЦӶͷ˲ͳһëԭʵλֲ̫ˣ
ԳǴȹʥߣʵϣ˼ҶдŹħ
˵ǻʱڱڵһɴŹ⣬̹ſٵصʱմȾ̹ſ츫ɷӶǿʼĿ޺ҲΪ˵ۼ۷ǿߡ
ֻŹħΪմȾɷԵʣϱüΪɱóĴŹ֮£֪ɱ˶顣
ħҲħ֣ĺϾֻɱˣеݡλŹħͲһˣɱɱʱȫûɣͿɱһһˣʮǸ̬ɱǣ
ı̬η壬Ǻĺħ棬µħҲЩ塣
ӣǾ͸ˣرܲŹħɲͿȸһ
ȸϾǷŵҪ棬ʶгŵ֮󣬾ȥ
ŹħͲһˣǵ͵޳Сˣŵƨ㡣ԣӰһı˵Ҳһʱ𣬽Ӹɱˡ
ңӱлŹħҲйǣųɾŻڵõ֮󣬽ɱڣûҵĽڡ
£¾ýѾ룬Ҳ֪Լ׶༪ˣ

ӱϾǾ߹ˣԾ壬Ҳɫ
𾪹̰ڳһЦ˹Цԭǰʧʧ֪λסҵȥ·кָ̰
Ǻǣָ̿ɲҵֻǴõ𾪵ϢǼֱţȷһ£ŹħƤЦⲻЦĵ
һ⻰ϲ³϶ǿȸԼˣʱĲУڿÿȸûκΰ취ʶֻʱŭѹȥ
ӱɵʵ֪ʲôϢȻֵλһ˰
ٺ٣ֵһ˵ϢȻҪϵʥǰŹħЦĵ
ħӣֱӲͷĵӣϻ˵Ǿһ仰ǲϣ
µȻ֪ûõģ˼ҶӿȸõϢˣԼϲ϶ᱻʰȻͷͷһֺαίԼأ
Ծ͵ͷϵƵȷҵϣ
~ȹʥߺͺħԣʱ۾һһ̰֮ɫԾȻϡ
ŹħϾЦѽѽⰡһʥȻһõˣǰɻûйأ
ħֱӽеСӣòƭǰɣ
úǶ£ֱӵƭҲûʲôôʵϣǼȻˣؾѾ˿ȸĻֺαװأʵʵ˵ɣ
ʹ죬ʹ죡ȹʥЦҾϲĺӣôΪʦΣҴȹʥ߻ûչӣտ㣬ԺԼ̳ҵ²


705 ҩʦȼ
ԣʱмЦһǲҪĶʲôͽܣ̰ͼҵıˡ
Ȼ˴ȹʥߵĹƣȻϵֱӵǸʦ֮£¹شҪȥʾĳϣźþϣ
νʾϣȻӵдʣĿĲ̧ˡ
ҪƽʱĽƻסŹħͺħ棬ǽͲˣʥƵջ˭Ӷʹ
Źħٴ¶º͵ЦݣȰ˵⻰ɾͲˣʦԼ飬趼ܲţ˵Щ˸Ҳŵ
ǣǣħҲɿĵȹʥǵۼ֣Űʦأ컯Ͱǰôôɵأ
úǾֱҡͷУ¹ϵشұгʹ֮󣬲ſ
ӦŹħʱɫһ䣬ɭɭвСӣϷһƬĶ㣬ΪĵģĪǿ𣿡
˵⣬ŹħƵ˲ʧһɷ֮ڿն𣬳Գħа
Ҳɵһ֪ǴŹħڹҲ磬Ŀľ붯Լı
֪ȻǶˣôͿ϶ûô׽ߡһսⲻ˵ģôίȫһ
Ա˺ϲ˵Ӿ˵αذڳôһҲ¶ǵۼֵ
ԼŹħͺħʱһ
ħֱƿڴ֪ĶȻǣ
ŹħŭЦˣǷˣһСҲҶƿڴ嵽ô̵ģ˵ãǶ˾͵ð£ҳúýѵһ
ߣƾħͷҲѵ𣿡ӲмЦ
СŹħʱŭ
飬ʵƢҲݡײֱӾŭˡ
߳ŭĴŹħһƿڴһֱ̧óǴŹ⣡
ֻһѩ׵Ĺâһ׺ݵĴӡâٶȼ죬գۼ䵽˾ŷǼݵıϡ
ŷǼôǿķĹ¶ûͦסһ˲䣬ͱ͸ǵŹֱĿڡ
ҪǴϣʮҲˡŹħıŹ⣬ǿıۼֵɱ˵ԪˡӷٸҲûã
Һ׹ڴԽŷǼݷʱٶܵһӰ죬ʹһ㷴ӦĻᡣ
ǧһ˲֣ˮ֮ԴһγһĻӵǰŽֲĴŹ⵲ס
סɱ֮ӵĨһ亹̲סϻ쵰Ȼ͵Ϯң
ȴûʧȥǣ֪ԼҲûãʱǱΪ
ӸϽѷ磬꣬ףĴкǼԦƣԼ

ͻϮ޹Źħ΢΢һ㶣ּ磬꣬ףĴ̳֣ԲٿƣԳһ
ܿǾЦŹħмĵƾЩСҲԿֵܣֱɵɾҩ
Ϊʥж˲𣡡ħҲЦּĶֻҪۼֲܷ㣬
ǵ䣬ҲһǡҪ֪磬꣬ףĴڵ״̬ɲǺܺãϴκͿȸսһ̫Ԫڶûлظأ
ңϴֻпȸһˣʱơڣˣһûʱƣҪӿһնûС
Ӳ˵ŹħΪˣǱ㵭ĵʵҲͻֵ̫Ը⽻ƺ;ŷǼݣǵǿһ棬ټƽð
СӣֵѵÿһΣɲҪƲԳԷƣħҲĵ
ʵһ棬ǲԸ󶯸ɸ꣬Ͼƺ;ŷǼ⻹з磬꣬ףĴ󣬾ȸ顣
ʴˣаս£ҲȻҪһֽŲǡҪܹŵԶͶǾҪʡܶ
ϧͿ͸˵аʣ֪ǽ˱СҲסѹûˣֱЦʵðʥˣ浱ɵҪǶϣǵһҪ£ǽҷߣǰɱڰɣ
Źħͺħһ⻰ʱһ£飬ȻǱ˵¡Ƥغ֮ˣϽΣȻڲƭӡ
ȴǻûпڣи
һϲ۹ǲȻһӾͿħĹƣ
ȷǷŵĺ֮㰡
ֺɫĹâҲӼԶգۼǰҵĺС
ߵǸĺУ񣬾Ө͸ׯϣһǵõĸɮ
ұǸȴǡǡ෴ǸĺϺУϵĶΪƾɣһܲһǱɣ֮ˡ
г֣Źħͺħʱһ̲סҩʦȼƣô⣿
һ⻰Ͼ˵ݣǾǶķͷ֮ҩʦȼƹŷ
һӶʱ־ϲаȻ޾֮·ˣ
뵽⣬ӸϽȭҲǸŵӣԼҳȻʧ񣬿˼һԼġӺ¡صһŵ⣬Ȼչأʺӻޣλǰ
ӷŻޣԼǰɲܳƺ֡
ҩʦȼƷӵҲ΢΢ͷʾ
ȻҩʦĶԴŹħħɱ¾ȴԳƴȹʥߣǿЦ֮
Цǣ㻹ܵ۸ҷŵӣȼƷ𵭵ĵĪΪҷ𣿡
ߣŹħһͺ¿ʱҲûаʲôİɣ
ٺ٣˵ûдħҲЦҸҴģҲ˵ʥżҴҸϹĿ޷ǺֵһҲᱦɱˡԲԣ
һ⻰ŵɫһ䣬Ͻͽ䱸
ҩʦȼƷüͷҩʦ𵭵ĵ˹ƵĴԣֻ۸Ź
ⱦȻҷŵϣҷŵģô᣿ȼƵĵʵС֮ĶȾ֮


706 Ԯ
β¶˰ɣŹħȴϴЦӵĶӦӵĲŶԣʲôʱֳŵˣ
ǣǷţӣѵЦɣͰѶǵģħЦȻҪЩͺ¿ʤһﰡ
£ҲŲ̫Ծ̲סɻ뵽ʲôҵľǷŵģҪô˵ҵĶҪ׸ˣ
֪ʱҵʱûзװ֪ġ
ӵãڱȴҩʦûħʹŹħƣǶЦֶħ֮ˣҶҲֻܴƽֻ֣Ƶܰ㽫ǻˣ
һ⻰ʱɵˣǿˣͺ¿Ҳûаģ̰ͼʥơҪǵϣ϶Ӵ򹷣ȥ޻ذ
ƫƫǴŰӵƣټԼҳݣ˵ܾĻ˼ҳǿУ˵
һֱӾͰӸƵ˾ϡĻ϶ûˣĻ͵ʦ棬ܵ˵ıӡҲͬʱҩʦȼƷɱӵĻᡣ
Ѿص̲סﰵͺ¿յĻ¿鷳ˣ

һΪ֮ɫȴٳٲóơҩʦȼƷʱЩҩʦЦôѵ㻹Ųң̰ͼĶ𣿡
~ԶԷվڴǶȵʣһӾ޻˵ˡ
Һʱ򣬺ħʹŹħˣǿɲ뿴ҩʦȼƷϡʥϣǻǿԵеĹһۼƿأǼҲǶ֡
ԴŹħϽҩʦĳδ̫ѿ˰ɣⶫҪϣﻹܻ˼ң
õۼ֣ȻȡĶң찡ħӶСӣˣҩʦȼƷ𶼲ʲôöһϣԶҲû
ߣ˵ʲôȼƷĵƸڵľʹõġΪӦܣִ˵ϣ
У˵ĺ˭֪ǽԺ󻹻ħ治мĵ
ǰŹħҲŵӲǸé®Сӣʲôۼв֪·ҪߡֻҪǿʱһ꣬ʥƣԶǵ
ŹħĻǡþ˵ҩʦȼƷǱϾϼ޻֮Ǳ˲ˣҲûκαʾֻһţڳһмļơ
ҩʦö࿴ħͷһֻۣӵʦֶòҲôɣ
ӲңӼæ
ǺǣҾ֪⺢ӾᱻаħҵģҩʦϿ佱һ䣬ȻЦƸңҲýħ
~Ȼ˺ȴҲԸİ͸αͺ¿ȻƣֲУʵΪ
ҲʱһֺͻȻЩ˶ƭûһˣѵǾΪǻǺ۸𣿡
Żһ䣬һλĺͷ˲˵ǰ
һߣʱϲ⣬㼤ᶼæеүүҰǶҪҵĶ
ԭ˾Ȼǻĳϡ
ĳһЦСӣʵߣĸһȫˡ£ڣǶǹʺ
~ԣ̾ͳһæ׷ʵһֱҵߣ
ţĳϵͷϲ㣬ҹӭӣ߰ǰ·ϿˡֻûкһֱűԭΪоŷǼݣɵĻصأȴϻǱЩˣ˵㻹ǵ㱳أ
ǰǰǵ㱳ҲſЦȴĳϵĹػǸжԴӶԷȻ̬￴˼Ҳ̰ͼԼĶǴİ˲ˡ
ҩʦȼƷǰ涼ûмҲֻиͬΪŵӵԨԴʵû̫ĸ顣ǲŻ֡

˰֣Źħħ棬ҩʦȼƷ˶ʱ
ĳϿ˲ãΪֱ̹ϵѪ˼һӵгǿսͬԣװ̫࣬Ļ¾Ǿ߳ԷһҲûãνͬ޵Уɲǹ˵˵ġ
ԣĳϲŽۼûãڳ磬ȴɸҶĸۼ۷ı̬Բѷ
ĳϵ䣬ɫ˼䣬ƵͬʱҲջǺħʹŹħʮþȵ飬ȴҵˡ
ҩʦȼƷҲͬĳޱȣҪû˵ӾѾأ
˶ϼ޻֮ȻھһĬ˼ҩʦȴƼžĳϵĳϣѾҷҷŵӣ飬ȻǲģƺܵĿˣ
ʲôĳԣŭЦѲɣҼҵĺӣĻܲ
ǵȻһţҪ쳾Ե˲ſسɷ𣡡ȼƷϻӦ
ĳһʱȻŭ˵ȴһߵĴŹħͻȻ԰԰ҲǶ£
ǣӶˣǾ͵Ǻ˹ϵǻʲôİħҲŵ
λħ˵䣬αҩʦȼƷǱ߿˿γĵһļơ
Ӻĳ϶Ǿ֮һ棬֪ħͷڴʲô⡣ǷҩʦȼƷȰĳǿ˸ߣȻֹϷӵı
ҩʦȼƷ״ҲħʹŹħ߿˿Լ̬ȡȻҲ㡣
Ϊ֪ĳĻӣֻҪڣͱӵĶǺħʹŹħͲһˣǶģǿԺĶ
Ҫǻˣĸۼֵƣ˵ĳȴһǻĳϣݺɽֻ꣬۸˵ķݣʲôʱ۸Դϰ
һô֣ͬĳϻ˿壬ֱЦһٺ٣ΪĸҾˣҾͰѻˣֻҪڣ˭붯ҵˣ


707 
ٺ٣һˣסħЦŵͬʱͣ꣬˫Ƽкɫ绮Եʮֹ죬һвֶΡ
ŹħҲϻЦ̧°ͣмĿĳϣͬʱ·޷ԹģȻҲս׼
ҩʦȼƷ𣬸һţȻ󱳺էиڹâȻҲǴҪսˡ
ĳϼ״˿壬ֱӿЦúúãϷʮûжˣǽƣ
˵ţĳǰһͬʱҲ漴Ŵתۼɸ£ľһ㣡
ĳϵͷЦСǣ˭
ˣǶϻĵۼ֣ȴ˭Ҳҵġ
ҩʦȼƷжֻǻֿԳǧɸߵׯϷ࣬һΧƮȻɲĳϵȴҲ̫ࡣ
ںħʹŹħ¶ħͷ޳ܱɫһΪޱߺƣƮ֮ϣһɴ໯һ׹ʧһ͵Ϯ
ĸյļһĳҲȫעĽ䱸ͬʱʶӵСӣǣĸϽû߰ɣ
⻰жˣаǳͬϾͬĳһĸۼ֣ҲҪߵְ󱲵ľ񣬸Щͺ¿ܱġ
ǣȻмȴɹִľܾĳϵ飬ĻӦүүҲ̫СˣԼߵĵ
ĳȻͦжӵЦСӣ֪Ǹӣֻᰭ°
ͷİɣұϾоŷǼݺƣµģӼæ
ͬʱҲ˾ģսĻƴű¶ĵƻӣҲҪĳϰĸ쵰ſ¡

ӺĳϰʱҩʦȼƷѾȵĲͷˡ
ҩʦȴףȻ󵭵ĵĳϣȰһΣҪǷŵļ£ͬ⣿
ƨǻļ£ŲЩͺ¿ļ£ĳϺԥҪ˳Ҳֻ㣡
ȻˣҾֻõˣҩʦ̾ϢһȻĳϣаɣ
˵䣬ҩʦһ㣬һѽƾ˲ǧɵȻȻЮŻصƣݺĳϵԴ
ƻڿзеʱҩʦָͣĵķľȵʮҲ׷
ЩﶼƵģȫϣټ޺ӵӳ֣ͨԲ
ô೬ǿıκһɱԪɣһ
ǣȴֻһ̽ԵĹѡ˶֪Իĵۼ̶ֳ֣ȵĹ㣬̽¶Էʵ
Ȼĳ϶ЩȫȻûзϣȻֱǧɵֱһͽȫЩµķ׳ֱϣӡûУɼһжôǿˡ
һ֮ĳϱСɽһľȭͷҩʦԴҹȥ
ĳϵӴ󣬿Ƕȴȭ֮죬һ㡣ȭͷûеľͽҩʦΧɽͶʯ׷ɣͺ̨Ƶġ
͵һȭҩʦŰˡŽֻǵۼڶѣ粢ĳϸ̫࣬óҩϲ򶷣սϸԶԸ͵סĳϴݿһɱС
ҪǱһȭеĻǲҲҪѲƤ
Ȼǧһ֮ʣҩʦߵȼƹŷȴͻȻˡ
ȼƹŷǶɽϵĹŷ𣬷񣬾Ҳͽۼ۷״̬ҩʦΣգ˿ҵϽһյ˸Žɫ⻪ıơ
ֻյͨ嶼ƣãоһɫĹ棬Եû
յƿֽʵȴǳֲ֮ƹԶγһɫĻ㣬ĳǿֲȭסˣҩʦ͸
һĻӶʱͳһ̲סԹԣʲôưôô̬ĳһȭֻ춼ܴȴûлƴ˵Ƶĵƹ⣬δҲ̫˰ɣ
ߵķԣ̽͵˰ôİ˱ƶ֪ɽĴڶı̬ƣȻˣ
ԣϺ׷ʵɽĴƣĴ󰡣
һȻƣʥļƷαȼƹŷİ˱ƣҲʥȴҪСܶࡣ׶ʵƣĵǵƣǶҲС;ŷǼҲࡣ
ԭˣŪס

Ӻͷ˵ʱĳҲջȭͷԴĽĵһڰ˱ƣȼưԼյƣȻҲʥȴΪλҪ̰ͼҼҺӵأ
ȻʥǱϾ˺ܶࡣ˱ƵŷȻɱϾȲƵ챾Դ֮𰡣ȼƷ̾Ϣ
ң޷Ǿ̰ĲˣĳϲмЦһа˱ƻ壬ҽҲҪݺһٳ
˵ĳȭ磬缲籩һڰ˱Ƶĵƹ֮ϡǿֲȭÿһϣһҵĿռ䲨ΧĴɽµĳˡ
˿µȭϵĺа˱ƱҲܲסԭ̩ɽĽɫƹ⣬Ȼĳǿֲȭͷײ¿ʼҡҡҡ׹ļơ
ҩʦȼƷ״ʱһȼƷæ߶ס˱Ƶķҩʦʹ̵ܵĶĳϷ
һʱ䣬սΧǽӲӵķ⣬ʮҩʦĴ߶£ĴĳӴɾ޷ĳʲô˺
ĳȫҩʦĹȭҰ˱ƣһĿĲݵļơ
Ŀֲʱֵ쾡¡ӶֱǿǵۼַĹȻһЧûУδҲ̫̬˰ɣ
ĳϿҩʦĹǰ˱ȴסĳֹȭϵĴ£ɫĵƹⲻͣĲţۿҪ顣ȼƷĶͷ϶ʼðˡ
ΣĹͷȼƷҲ˲棬Ͻеħ棬ŹħǻʲôҪٲ֣ǿɾҪʱԼȥԸӰɣ


708 սħ
һȼƷôһ˵ԭ뿴ֵĺħʹŹħסˡǿɲ뵥ĳӡȼƷʵڳŲסˣҲҶൢ飬æֽΧ
ȳֵǺħ棬ϼһ𿴲ӭսĳϣȴҴӱƹֻͻȻЮڵ磬ݺݵĳϿĺϻ
ȻûлĳϵķǺɫеаŶغͱ̬Ĵĳϵĺڵ˺ۡ
ôһƬȥĳϾ͸оۣһٶڣܵҪ
ŭ쳣漴ͣ˶ȼƷĹǧɵı۰򣬺ݺ
ǺܿϧƻĺħԤϵĳϵķڹ󣬾ԶԶǡþͱܹĳϺɨֱۡ
ĳϹħʱڰĴŹħҲҵ˻ᣬһɫ磬ͻȻӲɱһֱĴĳϵҸ¡һ˵ǷȽϱĵطϴŹħıԪžпֲĴ͸ҪǴϣĳϲҲˡ
ŹħԶԶ͹ĳϡΪһϲĴµļһһӲ֪˶ټܣǰϼûһļܶࡣ
ĳȻΪԲս飬ȴǻﵱ֮ĵһˣ
ʵĴŹħֻǹװ֪¶ʵڰ׼ˡ
ʶŹħһĳϾ˷Ӧһһɸߵĺɫ޸ƾճ֣ԻصĿֲƣݺ˴Źħ⡣
ѸĳԳ񸫣ɽΣҲ֮࣬Ȼںԣֻ²ʥ٣ͨȲϡ
Źħû뵽ĳϻһ֣ȵֵʱܾѾ̫ˡô׳ģԾܴŹħƴȫӿջǱݺݿһ¡
˵һӲĳϻӶģԦв硣ǱϾĳϵʵǣݺһ£ζɾܡ
Źħӳȥ֮󣬺ܿתΣһ³һŧѪɫǲҰֽʾ֪Ȼ˲ᡣ
ŹħҲǺǵģ̷˼ƵʥҩȻܻĶĳϴĳϣұԸǽѪ𣬿ǼȻĺҲ͹ֲ
˵꣬Źħַ̧ųһѰɫķɽŹƣȻôɵġ
ѽǴŹħıȻŹ⣬꣬γɵԪŽ
ѽȻֻȴΪֲóƳǴŹħѹӵ׵ıͷ׶áҲǱĳ̫ˣǲó
óԪŽ֮󣬴ŹħͶһ⣬ĳӴʹ˹ȥ
ĳ϶ԪŽΪɵɲУæÿ񸫽еֵ
ħһŹħ˺ݣǣסĳϵıҲҧҧóԼıϵڷȡżȻõһϵʯ֮ٽԼɷƵ취
˱ɫȣһϸСɫ磬ںħȶ£ųһƬɫ磬׺ݵҧĳϡ
ĳϵŹħס֮£ֻڳһֻ֣ȭӰŽǿס

ĳϱǰлڵЩæңȼƷҩʦ𶼿˻ᡣ漴Ҳٷϻ뵽Χ֮С
ȼƷİ˱⣬һѰͣĴĳϣҩʦҲӽ˹ʮ·ҪǮһĳҡ
һӽͶʱƵĳæˡ֮£ҲֻܶûľУס
ĳһһſŻɫΧȻը׵̬ǴŹħĴŹ⽣ȼƷĵƹ⣬ը飬ħҩʦҲƵˡһʱ䣬ĳ棬ֱһ
ĳȴпԼ֪ȻȴһԵĶ˾ûˡϲܴ̫࣬һ꣬ȻҪܡ
Ȼͬ޵Уֻ˵һģǲУûʵϣȼƷİ˱زƹܶٻˣ
ʱ˶Է֮ĳϾ͸ϽٴδӵСӣܰɣҪס
ԣüͷһ壬ȴҧҧеүүǣ
˵ţ̧һӣȻʥĳϣ
˵ĳ̰Ҿϵùˡӣˣ
Źħ˿һĻʱץû뵽ӾȻôĳϣͰʥˣ
ʵϣĳҲû뵽ӻôɣһ¡ܿͷӦְƽסȻЦСӣͲҲ㣿Ҫ֪ʥҶûأ
үүҪΣȻĵʵ⻰ģǷԷθ
Ҫ֪ǸжرˣĳΪ£һڤѪΪסѪ棬ʹӿ˳ȳѩ˼Ҷдڡ
ȻûдʥĳǿЮͼƵĻӵҲ˵ʲôֻԺԻ徴Զ֮
ﻹиĻӣûƣպҲȻΪһܹ̽ĶԼǷӵҲóԿ
ӵȻǶģǸʵҺ壬һ׼Լˣ;Բ㣬Ϊһʥ
ʶĳӻֻǹһЦȻ㲻ںĵˣͷ࣬òôĶҸ⼸ֻӬϾͻ㣡
˵꣬ĳſ죬ƾͺݺݵĴһһ̣ϵ챾Դ֮ͻһƬɫĻ𺣣ĳϵĲٿ£ֳĹ˴Źħħ棬ȼƷԼҩʦ
ı棬Եǿ棬λۼֶҴ⣬׷ʹǿе
ŹħųŹ⣬ħȳϵȼƷİ˱ƻסҩʦҲʮ
ķѾˣȴɵ͹Ƶĳϵϣʥٮٮߣޱȿֲ챾Դ֮ʲôʲô޿ɵ


709 һ
ǴŹħĴŹ⣬Ǻħϵ磬յȼƷİ˱ҲסƹܿͱմƵòԭء
ùĻҩʦķջû취˭һ̰࣬һŪʮأ˼ҶǰѾһϣ󣬶ɢ˾ķ𱦾Ͳһ
ƽʱҲûʲô⣬һб̬ƻĳǿǾΣˣŪþͻᱻٻ
һͰλۼֱߣĳϼ״ĵĹЦ
ȴޱȡһƣ֪û취ˣּĶһ뵽ۼֵϣǼֱ˺ɨһеİûͬı￹⣬Ҳ״
ĳϽ챾Դ֮𣬾ͽλۼִǱҪˮϣƶܰǴˣ
ʵϣҪôĻŹħĸҲ˺Ƥˡ

²ΪȼƷȴùģε̾ϢһȻӵֶʵֻģ̰ͼ㱦˼˭֪ȴ˶Դǵĺģ˰ˣǲ
˵꣬ҩʦʹһɫȻҩʦԼķ𱦣Ҳ֪ʱٴȥҲֻܳԿʶҲȼƷһߡ
ȼƷĻṵ̂ͼϧħִѹˣ֪򲻹ˣϷҧһڣ˵Ӷ𱨣ߵڰ׵ıҲδ̫ǿˡ
ȻҩʦȼƷˣʣµħҲûʤϣǺ޺޵һȻħĵӣ󣬵ԸԶôȥ
˵꣬㻯һƬƣ˲Զȥ
ԺǧҪ䵥ǺǣһһֱģŹħҲɭɭвϾĳǰ³滰֮͸оˡ

תۼе˾ʧҲʱһæĳʩлүүҪҿɾˣ
ĳ࣬ȻʱһףƻӣЦȻ㶼үүˣǻ˵ôϻ𣿰ˣСʵͻͽôŪģ
ٺ٣ǿĹͣͰԼļŶ˵һ顣
ĳ˼ĵͷŭĿӵͨԿȥδ㣬ֻǿδĳɾͣʶž£ֻϧȼƷҩʦûͨһʱɱΣɵ£ûеõôȴˣǰ׷ŭĿյһİ
УҿŭĿҲզأӺǲΪȻĵȻҵʲôϲⶼʲô°
ĳЦСͲˣ˼ǿһȻ檣ԲŸλλЩƣʵȴٷӶ֮أ
˭Ҫ˭ҪҲϡʼ
СӲĳЦһ䣬ȻˣСôţƣǾŷǼݣǴİ
ٺ٣ãڶʽ罨¾ӵʱżȻһңǴžŷǼݵĵطƾ͹Ǽ棡ЦĽ͵
ѽѽ治һĺðɽôˣܹľ޼㵹ãõõʥⶼʲôĳĽĵɽ˼꣬ûð
ٺ٣ҶѣҶѣɵĵ
Ǻǣ͵ְɣĳ΢΢һЦȻҲ˵̫ˣνƥڶѾ¶ˣԺ鷳ֻԽԽ࣬ɵ׼
£ӺںĵһȥԺͱչأٲҾͲţ˸ȥҵĵ鷳
ĵҲ룬ͥǼϺ֪꣬ôǿ⣬㰲ˣĳƲƲҪûв´Ļǿ϶ģ
£ǻˣǲҶǿЦĵ
ɵСӣ̫ˡѵ֪Ǽϼһóľǰ𣿡ĳεĿЦϾְֻͥҪʱ򷢳ȥΣյĵط㻹ܲȥһȥ˵Ļʲô⣬Ҳ׷
һȥʹְӼæ
ûţۺͳְܱǿԴȥǶʽְѵҲҪˣĳЦʵ
ѽȻУʽҵϳʧģӸϽ
ͶˣĳεĵֻҪ㻹ǽͱӵǲ
ǣ֪ǲǿӵİɣͥǿУҪ䷢ǿЩŲòսӼæʵ
ȷˣĳȴüǣħ粻ȣҲ֪淢ʲô裬ĳɽķߣԿħޱ۶ЩŲסˣһҪ֧ԮѾ쳬500ĲӣǻûסսߣƱػҪ˵һЩ
ħ繥ɽ磿ԣ̲ĵЩһﲻǶϰôúõģͻȻͿս
ûֵ֪ĺܴͥডĳţħҲƺгûٵļƣ˵Ļôͥ¾Ҫˣ
ôüͷô̫ƽ
ȷˣɽƽվãʱҪһˣĳʵǿʥ֣һ˵þͱȻҪƵǰȥⲻ˵ģҪ׼
ţˣӵͷһȥͻս
ⱸսУҪͥùϵõʱȥڻңĳϵҪʱ򣬿͵Ҳ˵һ֮Գܡͦĳħ¿޶
ٺ٣İɣ׵ģӼæЦ
Ǻǣ׾ͺãĳȻˣҲͲˣȥ·ӦûʲôˣԼ߰ɣȥҲ
˵꣬ĳһ˲ʧӸĻᡣ
Ŀ˿ĳʧķȻŷǼ·
ȻĳԤϵһҲûأɵľͽɽ磬Ȼ󾭹һϵеĴ֮ͣѾõϳʽ磡


710 عɽ
ӵĻع飬ڶʽ磬ɽ綼һ䶯ȥʱǴ޽ɣԺͳɻԪˣٶȣʵզࡣ
⻹Ҫģŵǣλ½ĻԪϣȻоŷǼݺı̬ŷǼҲͰˣֻЩǿĻԪɣҲһ
ƾ˲ˣǿʥ˵ǻԪɣǵۼĸҲкöûСûּĶ
ңƿɲͨʥʥеļƷɽȻǵۼϵʥԶԶ
ɾôǿıȴһԪϣܲע
ӴӿȸѵϢ֮󣬸Ϊ֮𺳣ҲʶƵĿ֮ԪĽţԺ͵ۼֿ⣬ʵ̫ǿˡ
Ԫɣ˳ͷôɽ綼Ϊ֮񣬲֪ж鷳ͥλͷǾԲŹġ
ⶫȴƫƫϣǿĻ壬ȻǿۣͥҲЩӡӵĶʽûбΧ
ıЩһȻ޶áȻӮȴڴơϾҲֹ˼
ǺӲŻûãͱñ칬֣ʹ߶ļ̤ˡ
۾֣ĿɿڴеԸӴϧһеŵӴķأһλԸ⽫ΨһıŮޣŵ֮󣬾Ӽ̳۵λá
ۣͷҲŴ֣⻹Ѫ棬ҲҪơΪȻͷһγӵŮݡ
֮⣬䲻֪ĵۼ֣Ҳ׷׳ɳʹ飬֮ʽˣֻ벻ģû˼ҿģ
Ψһûгľǻ壬Ϊֻ֪ҪɵͲƣҪãҲȻˣνˮﰡ

ȻƣϾּʥɽҲûмõһѾ컯ˣҪĻǾֻ˵ڰܼҡ
ȻײȴҲܲסЩֵ飬˼ҵʹ춼Ūӷʤ
Щ˶ɽ¸صǰӻܵ˼ңÿζҪдŪǷʤ
ģͥѹɳ˵һһϴ۵ݣʵӦӲϾ
̫׽Ϻ꣬;ͱˣֱܰ˵ˡӱ˼Σüض㱻ƽȥŪӶЩˡ
֮£ֻʹεȥ壬͸ֻ档
ļλ϶ʵڣ̰ͼĶֻҪԺҪʱȥȡ
ҲûгԿմ˴ˡΪƳһϬĹһ̬ĸ
챾Դ֮챾Դ֮ˮװԣһʿԻΪ죬ǽƳϣӶ
ȻأķѲϼ࣬ǶǿָеĻ˵ȴʲô⡣
ţƵİϵ񸫣Ϊǿ˵Ƴ챦
ڲǻԪڵĽɣҪסƣҲҪۼŻû˸ҿ̽ϵ
ȻɲһһϦ£ӻԪۼӵ츳ûϰλҲ롣
ʱջ϶ƣʶҲٳɴ¡
˼Ӱơ͡˻ϣһӾͶġǿûбڻԴֻա
ûЩ˵ĲӬһлæԼˡ
æһ£Ǻúðѩ̥ȡһı
ӱ㰲£Ǹ˾ְӸע˽۵飬Ϊĳõ˲õϢɽҪҡʲôģֻԼϵʵ档
ӲûΪʵǿи䱾չ׺͸ݡ
Ȼǽ׷֮ãҪ㻯ɻü׳ԼĶ顣
⣬ӻ˴֣ʼڶʽھĿǴ˵صĸܿ⡣
ŷǼݵӣʵĻʹʵ̫̫ˣǰĺܴݻ˴󲿷ֵĵ潨ڵµıȴвٶ˵вƵջ
ҲͳһƼʥֻҪھһЩϣҲǴջˡ
Ҫ֪ڲжʻʹĵͼһз磬꣬ףĴָ·
ȻŮ֪̫ܣΪʺỤ̊һЩ̫Ҫǻʸ֪ġ
ǵָ£µĻʵڿһЩңȻûʥ֣ϵҳ٣㹻ġ
ֻ֪Լڷ˼ϣԲҵ԰ڣϽЩղû֪

Ӱ﷢ƵʱһȥĺְּҲͥ
ӼѾʵζۺͳܱˣϾǴ޽ɵְ񣬲ίһλɡ
ȻͥԭӿɲôΪֱӾͿè壬ǶԼûƵһֱͷ
ΪӸǳǼְҲû˻˵ʲôġͥǵ͵˵Чʣ£ӴְҪöŻнۣĻһż칦ֱּҪ˵ûè壬ǴӶš
ͥҲûд̫ӣϾӱĴĻ塣ȥְͬʱ˻Ƽӵְ
֪ƼӵСܣ֮󣬺Լְ񼸺ûڳص棬ñһʧûС
ȻͥԼӣҲΪѵĽˣûĿŵͥ֡
ӿǸСƽױȥְȻʹ죬ʹͥҲһС鷳ǸԼ
С鷳Ŀ꣬ĺλһֱȥıѩ


711 
˵ѩֻð׳ݡӻǽɵʱ򣬱ѩԼ޽ɵݣǿб½ĵӺӰ֮¡
½ʱ򣬱Ӻľһ֮ܿãɢ˴ܹԭ°ԵʱͲ˱ѩӣϯϷȥ
Ժ˾ƳˮȻûŴǹϵȴΪţ˴֮䶼ûʹӣҲԽԽ
ӻǴ޽ɵʱûĿŵĶλѩ֡Ͼ˼ҲۣͥʰĻͥѰ죬νҲҪˡ
ڣƿɾȫͬˣӲʵȫʰѩͥ˲Ҳ쭵ɡܴ
ǣյּ֮Ժһ£ϴ˺ƺƵɱĺ硣
жӵȻĵԼҪ鷳Աϵǽӹ
ǣֻǸӣ˶֪ͻƼһˣòȥӡ

ĺ֮ȥһγأӦеĳټȻؾصİѴӡ˻Ƽ顣
εĽҲˣѹͲΪġԽ֮˻Ƽ˵ϯֱӼԦ̫ۣɱ˺ĵ̡
̫ٶޱȣʱ䲻Ӿĺв
ƺͷԸ£֮ȫ䱸˸ԵĻɽҪӡ
Ǻܿϧ̫ٶʵ̫죬ЩһﶼӦһӳֱ룬ܿ˺ĺ
ﵹ͵õɽ飬Ŀ˻ɽͬʱҲһڴԴ
֮󣬲ûϷȽ̫ͣڿȻͷĴˡ
𿴺ǱصˣȴѹͲȫϣֻϧôҲȻѾ
ûҵˣӶʱŭ漴۾һɣݺݵʵôĵӣ˱Ҳݣ
һ˵ʵΪɽȷд޽ɰݼԪɵĹء
ǣԪɣ̫һЩǰǺȴ˺һȻúЩӦ
ܱˣҲûݼĵӣҲͳϵ㻹ǲĶͣԣûаݼ񣡡
Ȼ⺮ҲǸӲͷ֪Լ򲻹ӣȴҲԸⱰϥġ
˵ʵڵģӶԺӲʵͦءǣϾ̻ӵĵˣӾﾴ壬ȴҲ
ʶ۾һɣ̾͹ŭĵô𣿡
ңֻǲԶˣĵ
϶ˣ⣬ɲΪ̲ͣסЦ죬Ϊ˺ӶӦף
ǸˡҲףӲĵСͽȻڷ㣬ѾȥôˣһǷ֮£ΪʽûԪɣôһŮ˽ƽ𣿡
ߣȴҶΣƭͺɢִ¾ǵɽ磬ҲŹɱڵĵ죬㽻ӻˣȻҾͰĳ⽴
ӣ⣡ŭۣͥйְûʸɱң
ôԣ̲סЦҹʲô֮ӣͱ
ӣѵͲ𣿡߳ŭĵ
˽˶ԹҺΣЦô˵ֻ·һǽӣǣ
˵ţӿɢԪɵĿֲƣһӾͰѺ˱Ƶˣʾߵʵࡣ
û뵽ӶԺӵʹޣѾ̶ֳȣϧΥ棬ҲҪȱѩޡ
ܺʶǰӣпɱԼȴȻηĵӣ̫СҺˣǼ̳²ĵӣҲὫ佻ģбµĻͰɱˣ
ò˵һʦ⺮á
֮ԻԭҪһǺӵ츳ˣǡ÷Ϻ·ӣʺĵӡ
ڶԭǺʱҲɵı飬ԶԺӳͬ顣
⺮ȻԲӣϾ£νΪ˺ͣǺȴɵ˳ȥ˵ӵһӵί
ȻΪͬ飬֮ƢͶڼʱ໥֮Ȼľ˼ĸ顣ʶԼҲ˵ӵ䡣

û뵽ȻôǿΪԼ²ˣȻϧƴ
ںľǿҲסŭԭֻɱӣԺԳͽһѣϾԷͥĶۣǿɱġ
ڣȴﻢ£вĻѾ˵ȥˣѵʳԲɣ
νߵʣھ״̬һٺԼΪѣ̲סˡ
ûκηϻӶ־ĳһ޴ӰԪɵΪȫ߶ϻĿֲһƵԿƾ춯ء
ϳķû˿ãֱӾͱ顣
һ̣Ӵһֱ̣ӾͰѺץܻ׽
ܺƴ˫ʵ̫ѾΧջǱӵĴֽסˡ
һ߲ٿش֣Ѻû֨죬һ߶ݺݵвȷҺӵ䣿˵
û˵ӲĵɱңȻ㣡
µ񣬺Ҳֻܰеϣϣη壬һɱԼ
ȻӴ󻰶˵ȥˣھǹ˼ϣҲֻӲͷƤȥ
ֱЦߺߣΪͿסңҵҪ㵽˵ǲ˵
˵䣬ӲٿصĴ־Ϳʼ𽥼ÿһ֣ץסĺһ֣һﵽ£ͱȻᱻӻ
𽥼͸оΧԽԽĿռ䶼ûˡ
ʱΧ˶עⳡ־ĽǶ֪ɱ˺Ǻѡ


712 ּͥ
ջˣӵĴѹ֮¡Ȼ飬Ԫȴ롣
´ʵӲҰɵ̫Ͼ˼ۣͥӰ˼ҵ飬ѾǹˣҪǽ䳹ɱŪǾͼǺͥս
ȻӶͥЩ̣Ҳûе̶ֳȡŷ˺Ԫ
ҲǾƢ¾ʣԪˣҲ˿ʾ뿪ʱ򻹲ͣĽţȥͥ㣡ҾͲţϻûˣ
ôǿļһҲΪơȻγ磬ȴҲֻͥҲûкùӳԡ
лӲڳԵĳͷǿ϶еġҪȻĻͥűؽ޴档
ȻӺƣȴҲǺں˽ǣͷͳͷɣֻһ£Ǿҳӣúõĳһ
Ȼˣܵ˺ܲǣӱԺĹۡ
󣬼ʮѷԲǧĻ˸׳죬ûҵӵټ
ȻĻҪͲ֪ѺȥʲôطˣûȷϢʱǸҲġ
ε֮£Ҳֻͽ޹Ĵظ

Ӵҡڻصʽʱ򣬺ԪҲ죬һ״͸浽Ѹòᡣ
ҪǱ˸ɵãۿ϶ϻֱӾǲ£ץˡ
ϧηµƫƫһ󲻽лұʵǿ󣬻мΪµĳɳԡԤãͻΪͥһԱ
˲ţ£ôΪһĺͽ䳹׵أ
ǣӹȻɱͥԱ棬ϼӳʹֻ˵ĲԺû취ˡ
ŪҲΪѣҺиͷʦ̫׽ǣʱһ⣬ǾǺݺݽѵһƣҪ߸̧¡Ҳ˵طʵȴֻǲʹССͽһ¡
һͥűסˣҲڱƵġ
취۱ʾǳ⣬Ǳǲ̫׽ǣȥ
ʵСԭò̫׽񣬵ۿǵӵƢջǾ̫׽һˡ
һʾԼԴµӣһҲ̫׽ǽȰȰӣҪô
ǣ̫׽Ǿּʽȥ

պӾڶʽǰּ̫׽ǡ
ʵʵ̫׽ʥּȻʥּﱻһѪ졣
ȽεǣȻʥּӺܶܶණǴͷβûʵԵĳͷʩͺרдּΪӳƵġ
תۼ䣬̫׽ʥּӼԼûби˲ѡ˵ȴ̫׽ɫֹס
̫׽Ǳ㵭ĵӣҸĵطлҪ˵
һ⻰ͶʱЦ˵Ҿ֪ۿ϶׷ŹңȻأ
һӵĸ̣ЦĽ̫׽ȻԸһƷ衣
̫׽ҲĺһڣȻЦӣǹթģ֪ˣŻ⼫Ʒ¸Ұɣ
ٺ٣ӼæЦʵҲԩǸһﲻʶ̧٣ֳô
ȥǿ˼ҵ²ˣ˼Թ˼Ҳʶ̧٣̫׽̲סЦôôƤأ
ܹҺͺгֲǲ֪Ӳĵ֪Ҫ̻԰ûˣѾǱˣ
ҲҿûˣҪȻĻҾͲһˣǴ콫̫׽ǰһۣȻĳĵ˵⺢ӣôôŲأĳˣȥ͹ȥɣαأ
ԣƲƲ죬ȻΪȻĵҪЩıҵˣѵ˵ƨɣ
~̫׽Ƕʱˡ
漴ЦˣˣҲˣԼŰɣ
ٺ٣ллЦĵֻҪ֣ҸȻɾͿԸ㶨
ߣȱ⣡̫׽һ㣬ε飬Ͼͥ棬ֲ
ֲԣװɵ۲Ƕһ⻹а
ϻɱһͥķ⽮ôͽ⣿̫׽ܻĵСҲδ̫˰ɣ
~ԣֻܿʵΣ
ߣ𣿱ϳͲ̫׽Դǵĵ
ĶʱᵽɤۣϽ׷ʵҪϳͰ
ѡ񣡡̫׽ǵĵһȥ㶫ʽͷջ
ԣʱʧɫæɲаҲͬ⣬˵ڶɣ
Ҫ֪ʽһ鱦ذѳЧ巹Ҳ޽Ĳˣ£ý佻ȥ
ʵ̫׽Ҳ֪᲻ãѡƭġ
ԼŵĲᣬ̫׽аЦǱȴһĵðɣȻһ㲻ѡǾֻѡڶˣǾȥ´£Ч꣡
󣬶ʱסˣ漴ĵ´ۣǿʮôΪʲôúõģȥЧ
̫׽ȳ̾һȻŵӰҲˣҲ㣬ͥЩħǷ͹֮λԵħ֣Ҳ˲ȵ֢״ǹ´ص壬ǴȴֵԮԾֻһ
ôܵأԣü֪ʴۿûʲôħ֣ĸ»ǧ콫Ϊβǳǽȥ
ȻӲʮԸͥԶȤ
̫׽Ǽ״æ͵ۺĸϵĲԤӣײܳһζʧ̬أȵĵطͻŲȣпһξ޴ΣңǵҲѾܵȥħ߹أʵڳ̫࣬뵽㣡
ӿɲᱻ̫׽׺ˣƲƲ죬ҲǸŽСͷѣͥԻ֮ڶ࣬ûҰæҲһ
һһ̫׽ǸϽǶû׷ɵĽӰ


713 Ҫô
⻰û̫׽ǸЩһ￴Լ˽ӣԲŷǱԼȥ
ȻҲ֪ͥҲǽӣԼ³ç£Ҳֻ󣬶һֱӿơһؾضûС
Լ£Ҳڲ˼˵ܾĻǣҲǳصȻȥɣȻҲ׷ŹͥҪʨӴſһǡ
ǣϰڳһޱΪѵĵǰҲӣʵǵҵûҲ֪ǿǰٷϴˣʽǰȫྭӪô꣬΢ЩɫǽĴʱȴȥ´£⣬δҲ̫˰ɣ
ٷϻ˭Сǻţ̫׽ǺںӵĽпֱ࣬ӵô˵㶼øȥ
У˼ҶˣôܲӰӼæ
ߣٳң۶ĳͷûϵ̫׽ǼΪһ㲻˳Ļᡣ
ȴ˵ô˵ҪȥҲԣͥôҲø㲹νʵ۶Բԣ
̫׽ԣʱͱǿЦã̲סҡͷЦӣôôƤأҺ˵ٴף㲻ǱǲȥģǱͷȥģԣûκβһоʻѣԼ
УˣҪĻҾһȥһһ䣬Ҳκ׷ۣ˰ɣ
̫׽һʱŭˣ̲סⲻǺǿصľķ۽ӣָǵʱֵأһȥʲôܵס
ٺ٣ӼЦһǰԲ죬Υ治٣ԼһܷҲ͹ˣƾʲôҵĲҲŰǿûдѲɣͥģһ˷ųն
~̫׽Ƕʱͱҭ˵ˡͥϾһȺǵĳԶǺõģֻϣЩԸɱԾҲûųնʶӲ飬ҲԲǹ֡
̫׽ȴ֪˼ҹ´ۿصľӵ۽ӣ˻ءΪֻӵ̫ǿˣʺ϶ӴĵокɱӴ̨γɵĿֲʵ˵Ĵɱ
𾪵ģǵĳ־ԣֻҪ㹻ףھͼϵĺԵогɱˡһУǻԪɶԱ⡣
ԣȻֻӻԴһԪɣǶӴĵоɵвȴʮԪɶ
崦Ļô꣬ԼĿֲǻϲˣҲû̫ǿ˼ȴʢڳٶȿϡ
˼ɽΪɽٸҲҪǧϣȴֻҪһͿԡܶΪ̬һ̥ǧԷչĻȺӵٶȼ졣
֮£˾ҪһЩֻ£ףṩľװԿ塣
ʶյսÿζװ͹£Կʮٱڼĵˡ
ļҵսȻװɱ˵зأҲҪܲҵϾԷʵ̫ˡ
ҲΪˣӵ׷۽ӣһսŹ֮󣬾˸ע⡣ǷۿֲȺóĹ´ۺ첻ѡ
ʵϣǴսϢ֮ǲ£ȥۣҪ׷۵ϡ
ȴ۸֪ӵĶżҲ۲ȴĿŵҪΪǾ͵۸ˡӱĻ壬ɲ۸
ʶҲֻ̰תķʽϹ׷۵췽ʽ
ǣܿϧҪжʱȴȥѪԼķˣȥ磬һֱûиۻᡣ
ò׵ӻˣ۲ʥƣͰѴһš
ڣʱ򣬹´ٴǲʹߣҪȥͬʱŵ׷۵ܣһ͸ۡ
£ǡʱӻɱ˺һСĻ۾ǲ̫׽ǣѵһȴҪϵ´۵¡

̫׽۵Ĵ㣬ȻӿȥֻεĿЦһðɣðɣҿܼ£һŴǣ㲻Եô߰
ģģҲֺƤˣЦеĵ
̫׽ȴﰵ㲻ƤĻͲƤҪôˣ
Ȼ⻰̫׽ǲ˵ֻϳ鶯˼£Ͻ˵ϻˣ㵽Ҫʲô
ٺ٣ʵҲûʲô˵ģЦĵ׷۾ҪһǺģһסȥ´£˵ҪͬսǿƣһĻҾͿ϶Ҫʧءԣĺף
~̫׽ӣȻ̽ŵҪ׷۵ķңףȫ죬ҲʡȥˣΣ
ԣʱҪĶ浱ɵϰֻôľ͸㣿
ȻȻ̫׽ĹѪ죬ɱǲҷֻЦ˲ˣ鷳
鷳һ㶼鷳ϾҲΪͥ𣡡̫׽װģĵ
Ѿ̫׽ǵĺƤ״ˣɴ಻ٶ˵ϻֻЦ
̫׽ǿǸǷӣ֪һ￴ԼС˼̲סһ죬漴Ҳ̽
ȿȣ̫׽ǿȥε֮󣬱ָ̬¹ĵţȻϸǰߣôͥҲȻĽɣҿףӽҪĺģڵٶǶ٣
̫׽̧ͷӡ
ÿһôװģĵ
ðɺðɣһЩǾɣ̫׽ǵ
ҲٰӼæʮһʮɣԸԼϣ
Ҫ֪ĺģǽϵǿˣƲſġЩ˶ףҲûж١
ƵĶֶǾƷ۶ĺܽˣ͵ٸ۵ġ
ƽʱһһѾΪѻǾˣΪ۵ľƷװܸڳҪʮǼֱʨӴſڰÿʮ⣬̸ף


714 񺮱
̫׽Ȼ֪е飬̾ƿڴСӱ֪ˣһʮѻǾΪ
Ӽ̫׽ǷˣϾʶԼҪЩ֣̽ŵҪ˸
ٷϻѾǼˣ⻹ίһϵʡ㰮ҪҪҪĻҴɶһЩ̫׽ĵ
Ҫ𣿡ӸϽɣܱûǿٸңȴӦΪⲻ׷۵ԭϣһҪƷ׷۵ڵҪṩأ
ţ̫׽ԣ˼һ£ðɣҿͥĸ羡ṩ
Ҫȵʲôʱ򰡣ƲƲҺܿҪ˰ɣôҲø״Ҳǣ
㰡̫׽ǿЦҡҡͷȻεĵͥⷿﻹһףӦ֮ȸ㡣
ж٣ӼæҪɲС
ģôҲڵģ̫׽ǿЦŵˣԸ㣬ȥǴһϵϣɲܸǶ۰
İͣӴĵʰֵĺܣţĺ֪ˣ
̫׽ԣ¶һ˿οЦݡΪ֪ӵȷʸôûȥʱĺ弫ΪţͥصĴ½ÿζɾ޴
Դȥ֮ĺħѹļΪ׷ɵĽв£屻ѹ̧ͷٽ˰صĴ½Ҳóһսڣ̫׽ȻӸ߿һۡ
̫׽ȻȽϷӣɻǺĵȰ佾꣬ɴ⡣ΨΨŵŵĴӦ
˵һȻ̫׽Ǳȥ

̫׽ǰŸߣӾϽȫټγ顣
ӾԴϰΪûлҡӵӷµĸԺǱ׷ȥûһ˿ҡ
ʽ綼æµУͥΪӸϽҴҵľ˴ףֱ֮࣬Ϊ֮ˡ
ԭԴӵ׷۴֮ͥԼ׷ۣΪûռסͥҪȫռȻ깦һΪֲ
Ȼռˣ׷۵ȴûκνչϾӵĶʦɺϲŷĶ˲֪ԭĻǺѷƵġ
ʱǡָͥҪסΪ´ȽΣЩȲˡ̫׽֮£ֻøϽӸϽ
˵˼ôöȻ˼ٶൢ飬֮󣬾ٴ̤;
ҪǴӵҲ£ΨһŲµģԼĻеķˡ
ѩòײźط꣬ûйʱ䣬Ҫٴηֱ꣬ҪͬһȥûеսԱȰ˻ȥ
ᣬΪ˴룬ǻȻϧ

ӴŴϸǰߵʱɽĳȴ޵ڰǾǺӺʦѾԪ״̬ĺ
ʱʦͽνӻõ㣬ֻǱŵ겻¶棬ԵЩ겻ᡣ͵ùˣһΪʮȥ˾ţûպôҲ϶ɾͲߣҲǹɶѣָܻܲ޽ɵ״̬˵нˡ
úģԼٵͥӵĴáԭΪԼΪۣӻٵ֮ͥ϶ΪͷǲɱӣҲҪΣǧ˵
Ǻȴû뵽ֻǱʹѵһ٣ȻͱȥǰߡûκεʧõͥĴúܹܵˣ
ԼΪͥô꣬νûйҲпͣͥȴԼɱ˴ãʵú߲ѡ
ŭ֮£ͥ𣬽ûеõκνΪײۣͥݺݵĳһٴɱޡ
ǿںѾܿķϣЩٶ飬Ҫȥ
ˣҲĲᡣǿסƣͥĳУ뿪죬Լͽ֮ܲ
ӿԼĶʦôһģ̲ס޵ء
𿴺ôˣȴɸ߰ĶԺӵҺͽܣܵκʱ򣬶ޱӣ
ӱҲǸƢǿΪ˰ˣֻǶʦμûסԼĸʹôһ˵ϱΪ֮һ漴Ͳᣬǿվ
״ͷЦţҺĺͽܣ
ӶʦûʲôӦֻǷߺ޵ʵʦѵͥӲ֮ܺ߰ƾʲôΪȴŹӣ
Ǻǣ㰡ôڶ͸أЦͥҲۣǿӵĲŻȻϳмһˣ
ģӺ޺޵ʦѵǾô𣿡
ˣߣȻУĵҺΪͥĺ֮ã˲֪ٺͣȴôԲȥͥҲãҲգȻǶԲңǾͱҪۣ
ʦǸô죿˫⣬Ȼı֤ô죬Ӷ׷ߣ
ôȴĿһۣȻʵұͥɽ磬Ǳ壬Ҳ𣿡
ᣡӺԥĵ¾õʮ˲Ҳü
ããã漴㼤ĵȻҵĺͽȻˣǾʦͽúúͥЩ˶ɣ
ţصĵͷȻʵʦӦô죿
ܼ򵥣ǵһȥ壬ӲǴȥ鷳Ǿ͸ͨ籨ţǵ̳״գݺݵĵ
ãȥ죡ӵͷȻΪѵĵǣӲ֪ȥ尡
ߺߣûϵΪʦ·ӣЦΪʦĺסô꣬ҲһϵҸǣʱȻϢ磡
ǣӼæӦһȻϸķԸ


715 ´
´ۣ˵ĳλϹ˺ĳλ۵ĹĻѪΪͬʱӵѪͳʹͬʱӵϻ۵ǻۺǿټԼŬھһŬ֮󣬳Ϊ֮һ
ΪĳλۼȲ壬Ҳ壬ӻѪֿ˼ʹ˲żüã˻߻Ѫõá
ҲΪ´۵ԣղ仧죬ͨɽҪͨ
´۱ʵǿᣬΪ쵼¾ӢƼİ£ͻϮɽ磬ʧܶգʹûгɹʱ
ȻֳɼıҲŹ´µľ޴ս֮սĹ´ൽĵز
Ҫս˫ѪȾˣں˶Ǳ֣ЩսƺΪѪأ
ѪشССȻмٴ֮࣬ɼ˫սĲҳ̶ȡ
ЩѪشֵĵطڶвĺڣûб

ӴԼĽӣȴǴӶߺƺƵĿԲûпЩѪصĲңֻǴӴ˵֪ѪȵĵΡ
Ȼ֪ӵĵһ3005000ɳĴ۽ӣ˼ŵ˾ͶʱϲӷһλԪɷɹӼ档
Ȼʧ񣬼æ۵ˬӭԼ콢̫
ͨҽܣ֪ѾﵽԪ۷ǿߣл۹֣Ƿ´۵רӭӵˡ
۹֣ӵͳһΪ˷ǳǹ´۵һ
ţ۹ֵıһֻȮС׷ڹ´ߣԹ´Ĺ˵˸һ𳤴ˣ𲽷չλνǽĪ档ʵȴֵܡ
ԣ۹쵱֮ĵڶλڹ´ۡ
´۾ȻɹڹؿڳȴӣͿԿ´۶ӵ
ò˵´ܹΪһȷ䲻֮ⷬʿľٶǱӿˣҲӸжĲС
ңһ·ϣ۹ֶӶΪȫƽ۽ûΪӵͺǳ˿ӣӸܵһϵ𾴺ͿأԼĺĳ⡣
˼ôһд£Ȼܳһϵĺøжֱ
·ϣӵĽӾ˲ٳУȵķ֣ȻɷָӣħֺӦоУ໥֮ȴǢûطԹڵ֡
ϲʱԿȵһķ򸾣ҲһҸľûκ˱쳣۹⣬ȻԼϰΪˡ
Ӹо쳣죬нסλδıĹ´һ˿֮顣
λʵ̫ˣ治֪ʲôֶΣȻƽֶܹԿĴ̫˲˼ˡ

ʣڻ۹ֵ£˹´۵Ĺ¹
´ȻӼΪӣԲɳ˻۹ȥӭӣһйڿ˼Ϊƣ´ССĽ켸ˣǧ֮࣬ȫǴ޽ϵĸ֡
⻹оĹ´ҲпơֻڽʿһչƲԶԶȥɱ𣬺һֻ׳ľã
һʱˣ˼ȫʽдۼֵļư
ӷ㶵ʱһۻˬʵӹﴫֶǰ
Żһ䣬һλצ۵ˣƾճڿС
һŲŭļΪ࣬׳ֻܡǱÿܴ࣬΢Цһ͸оһĪůѹִܹôݸӵĸ֣Ϳʵ
˼ҹΪ۶ԳӭȻҵϽԳӭȻ󹧹ĹʩӰݼ£Ǳ֮ˣʵڵñ˺
´־ͰӲȻЦĿˣʲôƨ֮£Ҳᣡ
~ԣʱжѡ֪˼£ֶΣ˼ۣʿҲʵֳӦеĴݲӲ
˵´۾ͼˬʵЦֶ׷۽ӣź׳
ǺǣԷ˵ԼĽӣҲסһ˿⡣ЦŵǲĽӡ
СδҲ̫ǫ˰ɣ´۴Цĺһսҿǿ۽ӵҪǲǻ˭
ٺ٣ֻǽҶѣӼæǫѷĵ
ǲǽң´۴ЦһȻӵ־ȥͬʱЦӾдɣѾԤ˾磬ǽղ飡
ȻҿܣֻŹ´۽ȥŴȻΧڶཫ⣬Ƕʼɡ̲סԽпɲһˣէͱ´ôдֻ±л᲻ʼһҿ¾Ҫˣ
Ȼнп࣬ȴûа취ֹ´ֻۣľżһƾ˼ҰŪ
빴¹׼õϯ֮ӱ˹´۵ף۹һ㣬һӾͳ߼ıܶ͡ʵǿĻԪɣҪվջֻǰڹ´۵ӣûзǰȴ˵⡣
֮󣬹´۾ͿʼΪӽµҪ죬ȫǻԪϵĸ֡
һܣ̾Ͱһԭ´µĻԪɣ˾Ͷʮλ⻹פҪصĻԪ֣Ļӽλˡ
ʵЩˣҪ֪ǹϵ֮ʴۣµĻԪҲʮ繴´۶ࡣ۾͸´۶磬ɼ´ķ棬ȷʵ۶Ҫࡣ
´Ҳȷûнʧڶµʱ򣬶֮ʣǶой⡣
ͬʱ´Ҳע⵽˶ӵĲΪ˲ԺӺǴһƬԱΪʼɶĵ⡣
й´۵İæ˵ͣټҲŵֳ̬ǫѷڶཫҲ𽥽¹ȻﻹڶʼɣûǰֻҩζˡӶһͬʱҲԹ´۵Ϊм


716 ݽ
ƹѲ֮󣬹´۱ЦݣһĶӵҺ½ʿפش˵Ѿ300ˣڼ侭СѪս챻˫ѪˮȾѪؾٴ֮ࡣٴδۿһƽټ֪ڳڽʿжҪڴˡ
´۵ĻԭҵһӾ͵ͳܶ˶սѣһɱʹϢ֮
´Զ˶٣ȻȻ̶֪ʱͰĺ粼õͬͰһ㣬ϣ԰ֱ죬ҴµĽʿллˣ
˵꣬´۱㲻˴𣬸ľϹȥ
ӶʱһϽǹ´ʵǿȻƴȫҲסۿŹ´ۼΪĹȥӶʱżˣϽ£ҵ𰡣
㵱𣡡´ЦȻٴιʩ
οŻˣϽ𣬱ҴӦ֤ʩչȫǣ
´ԣʱϲЦúúã仰ҾͷˡȻҲģҹ¹䣬׳䷽
µľǹ´۽׷۵䷽һ´ı֤ʱ۾һһʯͷҲˡ
Ȼ˼ôʿȻҲûбʾҲȻı֤£ڴ֤ؽ߾ȫԿ壡
úúã´ԴϲȻóı̬ԶҲסһм֮顣Ͼ˼ˣܹһѾǳˣҲһ⡣
󹴳´۱쳣ĵ̵ֶ֪Է飬ʲôõ飿
룬ȻȻҳէ˽⣬ָֻšǼȻˣҾ͸ĺһЩ˵һ˵ԲԵģ
ֶĳɼĿã뷨϶ǺõģǶϴ´۸ϽЦ¶һӣΧĽ죬Ҳ׷׼ӵĸۡ
ǫһЦɲҵǺԶѣ
Ȼɫһ࣬㿪ʼ˵Ȼûм壬ǣ䲻ڣĺҲ࣬ȡʤսǿװҲǳҲǣ
ȷˣ´۵ͷ嵥ĻǵĶ֣ǵʵֲ̫ˣǵ٣ǧǾе˺͵ƣҲҪش۲ſԽˡ
ţȻĺҲΪˣҵӦԴʩǣ̵ǷﳤǧɸߣܲڡһǷƼ᲻ɴݣֻҪгڵӦûԿ˲˵ڵ׵ֵס˳Ԫ֣ҲͻһΣѽ䳹׻١
ǺǣǵǷҿ֪ˣ´΢΢һЦȻȻΪѵĵֻȴϡȻ㸻ԣЩҲǿԽﳤǷҪصĵط̫࣬ûʮĳǷͷⲻסĽ򡣶ƱزܷطרŷԴֻա
´ڣǲҲЦʵҰĺɹһڣЧܺãɾ̫ˣ֪ܲܶһЩ
ʵ֪£ҲĬģҪȻĻĺû˸Υ˼ôҪĶȥ
񹴳´̹Ȼĳϴ£Ȼ֣΢΢һЦˬĵû⣬ĺĲֿﻹڣĳǷҲòô࣬һǰѳǽϵҲжȹӦǡ⣬ĺЩˣȫΪǸƴڣȡǵķȫװ
ѽ̫ǵĴæ´۶ʱϲĵɽлźã
Ȳü΢΢һЦȻǷʵҲǺбҪģΪͨʯͷǷǿ̫࣬ʯͷǷֻǿ޽ɵĳһԪɳ֣һ¾ܳ״飬˲űԪɲ֪˶١һǼ빥ǣȻشԣһǽƴ޽Ƿ
~´ԣüҸոѾ˵ˣҲ޽ʵûô͸߼ϰ
ٺ~΢΢һЦȻ󰵵ﴫûУ~
´ԣʱһӶɳˡ
Ͼ֪¹ϵش󣬲ʺڴۣ֮ͥӲôԵķʽ´ҲȻ᷸룬Ҳôʵֶжٲϣ
˵ʮǷ20ҲԹӦ𣡡ӰȻĵ
⻰һ㶼ûдţռĺأٶʱһ̶ûֹֽͣǲͣҲвټѹ
ΪӲ̫ѹͼ۸񣬶Ҳ˵ע⣬ڰųö֮ͻ˶ѻɽĸеͼԭϡ
ЩȻֵǮǼܲס࣬ҲֵӶܺõıʵڶѲµʱ򣬾ͰڶʽĻɽ
ԭӲôͰЩųȥǽ˼ҹ´չôߵĳ⣬ʵڲ˼ȫʶŽЩóһǳ´Ŵ飬һҲ׬һʡ
´ۿɲǸСˣôĺô϶мĪݣóʲôҲ㹻ӳԵˡ

´ӵĻ֮󣬶ʱ;ϲĪ֪ǷĿ֮ʮʮҲĳǷס죬ͿԳƵǹͣҲ¡
³棬²֪ҪˣʵҲ֮ˮǴߣпܺʴᲢۡ˴ĺôܲϲ
´ϾʶǸǧѷĻᣬϾվȻȺţҺֶȥ£
˵꣬´ҲηӦͼҴҵȥ
ʱ䲻˾һɭϵ´ֱӰӰϣȻ󼤶ĵֶﱻرأƱ˭Ҳȥʲô;˵ɣңǲôϣ
ȻȻҲƭ
ǣôôϵģ֪ףҪһóôǼΪѵİɣ´۲ĵ


717 ±
ٺ~΢΢һЦǸ£ЩϵˡҲ͸¶Ҫ˵ĻҲᰵִˣ
ףף´ۼæҲʱǣЩϣܶ𣿡
ֻЩ֣ܲܵöأϣͿ϶ģ˭Ҳ޷ߡ¾Ҳ³
Ȼ֪´۵˼ԺܳϿҵĵ£ЩȻֵǮˣҲɹνɾӣǿǮģ˺ӣȻҲûбʾɣԸг۸İ˳ɣȫ֤20Ƿ
´Դԣֵ춼ϲˣ漴ϲˣ㲻ƭҰɣ
ǺǣܷģȻ˵λȴ֪˵΢Цŵ
ѽѽʧˣ´ۼץסӵֵֶοǰҵĴæҹһסģ
̫ˣӼæǫѷĵ
ǿĸм㰡ôϣɽֻһңȫ¢ϵ⡣ҪթĻǱг۸һֵĹؿڣҲԥµģ´۸мĵ㲻ûн̧ۣɣʵ̫ϻ˵ˣԺĶˣ˸Ҷ㲻ҹ±ƴҲӻ㣡
´⻰˵ļأȫԿĸм
ӼæЦˣӱл
ӦõģӦõģ´ˬʵһЦȻٴ¶ݣ20ǷĲǮҲСһܵɲ˵İ֪ˣ
Ȼԣ΢΢һЦǸ߼ϣҶҪ
ѽҾͷˡֻҵıҪඣ´۹Ц
ٺ٣ɾ̫ǫѷˣҾͲţôۣûһЦĵ
ȻһЩﳣ̣Ҳ󰡣´̾ϢһȻˣô˵ҲһҪѳǷ޽ڣͿȥѡұĶЩҲϣԾ
ãȻôʹ죬ҲСˣЦϾвٲϣ㹻޽Ƿˣ֪ûôĿⷿ
ھʹˣ´һ㶣漴ȻĵˣѶ˰ɣǺǣҲã̷Ըȥ׼ط⣬޽Ƿ飬ҲҪأ
Ǻǣ򵥣ҰĺĳǷͼһݣǸʽ޽Уؼ󷨣һ͵ƾֻҪǷƣڣԿԺɱҲûáŵĵ
˵ţӾͳһƬݹȥ
ǿɶлˣ´ۼæЦ˳ǷͼǾͺðˡĺǶ֪¹ϵԼС֤û˸͵ģ
˵䣬´۽ӹɨһ£ϾͿ˸͸ȻǳǷͼϵ䷽Լ̻ʲôáЩ޽ǷʱģνǷǳϡ
´Ȼʶ䷽󣬶Ӹ⣬ֱЦúãȻǸǷⶫڣҵضֶȻôģҲ㣬ˣ
Ź´һϺȣ۹Ͼͳ´۶Ըܣֶȥһܿ⣬ıƾѡޣȼޣֻҪϲģͳͳߣ
۹´ôһ˵;Ȼ֪´۶żΪأȴû뵽ῴص̶ֳȡҪ֪´۵һܿŵĿɶõĶκһóֵǡ
͸Ӽǻ۹ֻ⣬ƾѡöپö٣δҲĹͷ˰ɣڻ۹ֶ˵֪ǲǸһԼĴ硣
´ۼ״֪̾۹ʲô΢΢һЦܣӴṩ20ﳤǷʺķѾ޴󣬲òܿĿ棬ƾѡɣ
ģ۹ԣʱԾĵôôණ
㲻Ҫܣ֮ȥܿǣ´УһҪܣֶҶϣ̫֪
±֪˻鷳´˸ЩϾôͼѾȫսʿװˣĸۺġ
۹ּ´ôԸ̾ͻָ侲Ȼ·ģұضֶ⣡
˵꣬۹ֱЦֵܣҴʶһأ
ãҪʶʶ΢΢һЦȻ͹´۴кŻ۹ȥ

ȵߺ󣬹´̾ͰټȻͿʼЩǷӦò˭ල졣
ڹ´æµʱҲڻ۹ֵ£һܵĹǸԲɵľʹ⣬ӡǧҲǰƷߵȼĲϡ֮ûһɫ
ӿô౦֣ʱͱλ۾û뵽в̫ԣĹ´ۣҲôղأɼЩ˭ʡ͵ĵơ
ȻȣҲͲˣʼһѡ
Ҫˣ԰˾Ʒǳ󣬵ȴһڹʥƺͷɣ⻹Լǿޱȵӡ
Щǿıòﻹںͨ
ȻòϣµĻҪġӾͼźõľƷѡ20һߵĻ۹۵ĲС
ȴѡ֮ҳż̫Ƶʵ̫ǿͬıﶼҪѷһ
ǣе̫ףҲͿ̫ۣʱ򣬾ͿǵģȻЧǾרƵķۣҲ֧30000ҵ׷ۡ
ǾһģҪʱ䣬ӿɵȲֻЩ
ѡ֮ӱЦĶԻ۹ֵЩɣԶһ
ʲô۹Զʱ󾪵30ƷľƷŶһСδҲ̫˰ɣˣǲ
ϴ٣ǣҪ̫ˡǿ20Ƿң˺֮⣬дмϿ̻󷨣Щ϶ѻܰ޴󹴳¹ˣ60ƷĲǡǡ෴һǴأԴǵĵŵĻԼȥɹһԣ֪ǲôˣ


718 
۹ƽ͸ɹ飬Ȼ֪˵ʵְֻҵϰߣ׬ˡӵֵܣ˵Ҷҵӱöǵ㣬ɣɻ͵Ƿˣ
ôƤĻ۹֣Ҳʵûа취ֻܿЦŵðɺðɣɾɣʣµĻҲҿϵĺö㣬һЩϾͱóˣ۲ϡ
ɣҴӦˣ۹ӷڣ̴ӦȻӵ˵ֵܣǵˣҪĲϣʲôʱ򵽰
׼ĵطһЩھ͸һ֣㹻һģʣµĲҲ֤ܿǵʱ䣡Ц
ǿ̫ˣ۹ָϽϸɣ
˵꣬۹־ȥʱ䲻󣬶˾ʲֿ⡣Ĳֿ⣬ڴ֮һսʣ⻹رĿռ䡣
۹ִ۹һ࣬ȻһƬпⷿΧĲȫ룬ȵһ˶ûˣŴ͵͵ȥ
ҲϻϾʹӱռͳ˺Ĳϣʱ䲻󣬾ͰǧüǧɼĲֿȫˡ
ӱĵط̫Сװ°
۹ͱӵֶסˣû뵽ӾȻôϣûãֻ󷨵мϾͶôⷿ
ֱӺط̫Сѹ漴˵ϵܰǵĿⷿҪҸҸƫƧյأʣµĶв
Ǻǣң˵㣬ֻҪ¶ҾУЦ
ģģһúðţԲ֪Ĵڣ۹ָϽ
˵꣬ȥšһ󣬻۹־ʹȥͣһ޴ĿյϡѾר󷨣סɢҲԼ߿ȫصı¶
ż϶ѷų۹־ͼһɸߵɽ֣ܿͰѷԲĿյضˡ
ȻĵЩ๻õˣʣµĲϼڻ½Ƿľǣ
úúã۹ڳ˵֮⣬ֵò֪ô˵ˡ
󣬼Ļ۹ֹİع¹ø߼ıдǲķỤ̊µ
ú֮󣬻۹־̵ȥҹ´ۣһ˵´˷ܲѣϾȥϣȻṩĳǷͼֽн
ĺʱ޽һǷҪһʱ䣬˼ɲҪϾΪ㣬˼ֶ࣬ǽ壬ǿ̻󷨣ӵ¿Ķࡣ
ȫǵӿԱġӹƣֻҪµʱ䣬˼ҾͿԽ20Ƿͬʱá
ΨһȱٵģڡҪ֪ܼм㣬ƽһǷϣҪװžڣǷǰ֮ࡣ
ڹ´Ҫ20ǷǾҪ2000žڡˣطķҲҪڳʵôСǼҲǸС֣ûǧڶԴ򷢡
ӽ߾ȫҲֻó߰˰лкܶ͵ģԼĽãǳǷרõľڡ
ȱʵЩӲòϽ˻ȥĺĽ˼ͬʱԼĻǣҲֹͣͼ׷ۣתڡ
ȻҲȫϣΪԼҲҪҪǾ̫ۡԴӻǾż̫Ƶĸ߼Ӿ͵˾żģԼ̫ˡ
żһԭҲ΢СĵĻ׷Ҳͬ
ʶ˺ܴһֻˣרΪżۡΪˣѾз۵Ľ˶ͣþҷͬʱ
ֻҪҳۼ룬ӵĽʵͻƾΪκһҵԵֵϼʮ5000ɵͨۡ
ǺڽʱӺ͹´۶ȫһ̫ۣһǷ
ʱ춼ɾ͹ˣĲϴӶʽԴԴϵæ˶վסš
ÿ˶æµҪȴΪˡβпսǿɶˣ֪ʱսʱͿѪÿ˵ĻԶǳߡ

ͬʱ޽ôĴ͹̣Ȼ֪ܲȻ̫´۵ĺ«ʲôҩʶľ͸о϶ı
ɲϲԴе壬ǡǡ෴Ա뺷ϲֲԾ֮Ǿ̷Сģɧš
ǧƵСֶӱǲ죬Ƕľɣÿֻ࣬Ҳʮѣȴ쳣ѲսǿһرĽƻ
ǲսģĿֻǴ̽鱨øЩ󹤳̵ĿġЩһﶼǱ͸ĸء
岻ǵһʹֹϷˣԹ´۵õ֮󣬾ϲȡӦԴʩӴ˲Ҳɳȥ˫ܿҰչ˲ҵĽս
СģսûжĴսңеĲҳ̶ȣȴй֮޲˫ȡʱ䣬һ棬ڵһʱͷųǿĻϧԲеķʽ
ʶֽսʱ䶼ǳ̣һ棬ͱȻһĳ׻գʤһҲܣڶԷĲһشܶʱ򣬶ֻСͬھûκʤߡ
ȻΪսһϵҪռ˵ģϤΣǷսԿܹ䲻Ľɱܵ˵ǵҪٵĶࡣ
Ҳǳصģܹ˾;Ǹеĸ֣ԾǱҲԸ첿ʧ
ң岿ӵҪĿĲɱˣǴ̽鱨ôСڻеǿӢСӣԻˮ㣬ҵҪĶ
һµĲҼս֮˼ʮʬȴˣһҲʮ֮ࡣ
ȻϿȡ˾ԵƣʵȴȻΪǷ֣вٸ޽Ƿʧˡ
ֳµĺۼƲ⣬ܿǱץߡ⻹иص飬Ǿ´۵Ҳ˼ţͬڵʧ˲١
ȻǶ䵽ϣҲ˵ⳡʤߡ


719 
´۵õϢ󣬶ʱȻŭʵһʼʱ뵽Ŀ꣬ʶЩǷǧ̣һҪ˿ӡȴʧˣ
֪ȷ鱨֮󣬾Իǰ͹ֻҪǲǰ׳գͲ޽ǷĻᡣ
ǷɲôýģȻ㾡ȫҲҪ²ɡڲŹȥһʱ䣬Ҳز㣬һͻϮԲ룬ŪЩ޽һĳǷҪȫݻ١
Ϊ˹20ǷĲϣ´۸60ƷĴۣȻҲҪ۵ѪˡҪûнɵʱͱݻ٣ͶʿɾҪȫ군
´ܲ߳ŭֱӾͰѰ²ļλ쳷ְ죬ҪǴսڼ´ɱ˵Ķˡ֮ʣԲһ棬ȥǰƴѪϴˢԼĳ衣
ǣˣ´ôҲûãձصҪӦ֮ߡ
ԲȴôҵģҪ֪Ĳ޶ȵģԿ֣Ǿûа취ͬʱ޽20Ƿ
һȻҪأһĳǷҲܻڼսб٣ʵǵòʧ
޽Ƿʣµֿ϶ֵסڵù´Ϊѵľء
գ´ۺĻžһҹ֮ϼһٴκƤˡ

ڹ¹ĹӺ͹´ͷ֮ӾֵʵôϾˣĪ£
˵һΪ֮󣡡´εĵ
£ܷԸӼæ
~´۳̾һεĵģҲ֪Щǵĵֹ̽̽ȻѾԤܣջǱǵõǷڵϢţ֮ڣͻ֣
~ԣʱһǳǷҪ²ŽãڸҪٰϲȫ룡ʱսĻǼΪ
Ҳ֪~´Цĵⲻ𣿡
ңԣʱɴӵ£ʲôЦ֣ңҲûа취
~´ȴæҺĻˣ֣Ψһǵģķ۽ӣ
ţ𾪵ĵ£òҺҵĽӣȥǣĴɣ
ûˣ´Ȼĵ
~Ҳֲס򶨣ֱӱ˴ֿڣ漴㼫ΪĴе£Ӧǲѣһǵأ㣬ãƾҺµǵۣпܵס𣿡
ֵȷѣǣǣΪȡʱȴǿģ´۽͵ҵĻѾݹˣ켫ΪӴĲҲȫռݣȻ²ٿյءֻӵʵȫɴ壬ûͣԷһнٶȾͻӳ٣ֻҪȡһµʱ䣬ǷǾӮˣ
˵ĵɣô򵥰εĿЦֲˣ˼ǵĶشŪǾͻᱻǰΧʱ壬ۼҲˣ˵ˣ
ţṩϸͼǲᱻΧסģ´۸Ͻ
~һ֣ĵ̫ˣҿûֱ£
ֲǰ׳գȻ֪еķաȻ˵´۵ĻҲе˵ӵȷ̶ֳȣǣսǶϷֳͻǧ򻯣˭Ҳܱ֤ʵֵȷһҪ汻ΧסӾϾŷǼݺͻӣܳ
ȻӶԹ´кøУɻûеԼСȥƴĵزŵܾ
ӵ̬ȣ´ԤϵˣҲֻ΢΢һЦֶȲҪæžܾ˵پȥȥɺã
ӵȻܲ˼ӣԸϽЦǣǣϴ
ţ´ͷȻ󲻻ŲæĶǰĲ豭һڣŲĵҹ²äĿصģȥ֮ǰȻ˫ݱաһݣһ~
ʲôӺ׷ʵ
´ӵҵıԺ󣬾͹ˣ˽ʣµǷˣΣ
~ԣʱ͵һζû뵽λ´۾ȻôѪ
Ҫ֪ɲĶģɽҲͼǧѡƽʱ򣬱˵ˣϣû¾ۣҲǱĲС
ǽ죬Ĺͷ´̲סˣȻóּĶȷǺһ¡
ҪǻԪɣ˳ɾֱӴӦˣðһվͻĻɲֱ࣬ѵ
ȴˣУʥ֣Ȼںһ
ֻ΢΢һЦȻǵڶأ
´û뵽ӶջôģﾪΪӶأ̲סٴΰӸ߹һ
󹴳´۱΢΢һЦڶ㱣ձޣ
ԣ̲סüˡ˼
޵˼ܼ򵥣´۵ĵ޻£ĽӣΣգ޳ְ
ţһ⻰ʱ۾Ϊ֮һ˵Ҫǹ´Ļһ˵Ҳ޷ۼֺľǿڣǱΧס˳Ҳӵһ˵ؼʱһٿػӣţۼֲٿصԻ޵еĴڡûκħ赲
뵽⣬ӵɫͱþЦĵ£ȷǿЦҪһȥһˣ
Ȼ´Ц޵ݣƭ㲻ɣ
Ŷأ̽ŵȻǵۼ֣Χ֮Ҳܳġˣð찡
Ľӿװˣ´ۺȻʵ
˲˵ûκģӰȻ
治٣´ЦȻ޾ʹһˣ𣿡
ˣԹˣԣʱϲĻҲȥˣһĸأ
⻹࣡´Цȥѡ
˵꣬´۾ӵȥ


720 ͵Ϯ׾
´ղأȻȽϷܿ߰˼֮࣬ЩӹҲ˼ʣµģƷ϶Լþ͸£ûķݡ
ǣô˵κһõľƷǿ
´óЩǲйģзģҲиġǶ̫ӵθڡ
ӱǿؼʱ̻Եӻ壬ϾѾڲ֮ءıҲ˷յȭף㹻ˡ
ǣȥѡһڵӣ죬ǸʩչһƬط
ľԼĽӣһʩչӣͿԳΪĽӣʱ͵Ϯ˺üְա
ȻӵЧƭۼ֣ǵеĻԪɣʩչķԲ컹вķҲǿһı
ʶۺӵİġ
´ۼ죬ϹЦⱦɲˣ˵ûʱ޻ߵƤƶɣǿңҪǲСĵĻܱƭȥأ
ǺǣҪΪǰˣЦŵ
~´۵ͷȷʺεжǵĳɹɣ
ɣҲûеװȴЦɱ庣ŵĸ
ⲻǱ𣿡´ۿЦҪҲɱȥءǷǵɱĻҲֻóȥƴ
ףεĵ˼ҵ˼ҵĶˣȻԹۣھȥ׼սʱһͺã
ãã~´һֵ
漴ʩǣȥս

жûг´۵֮⣬죬ı߽Ͼͳ˺
Щ½ϵģȮ󾫣ʨӾӾȵȡдֻаٶΪǿûΣβͺͻëе˵
ǽķЩһʵȴѾڷ飬ǴʿһЩǧ꣬彫죬ţɻ߽ҵΪ
ȻҪ˵ǵսʵҲʲôϾûжٳڶ࣬ÿ˵װܺףûжٷ
¾ǽɼ֣мͨǲˡǲ˾Բһ㡣ƾǿıԼϵͳϵٿɱֻͬ塣
ǣ˼ʵֲ̫ˡ罻ӵľͿռѷͬʱðˡ
ԶԶȥѹѹֱͬХһ㣬ѷ֮ܳ󣬱ֳɺüɣͬķ˹ȥ¾ǷֱˣǿֲҲԻ˸еġ
Һޱߣ࣬ͻĹⲻҪɢ
ȴҲķֿǰոԷĲ䣬γһСšЩСŶʮˡ
ÿŶԼͳ죬ͳֶսָϵָϵͳǳƣǲָʹȴҲȽϾ׼ָӡ
£ȻӴȴûԳӷ׺ͻнʱ򶼼дʹж
ɴ˿ɼָս۵ָӣȻǸͨսĸ֡
ƶǵĲӿ䲻߼оƣֻȸ·һٶȻ첻ķʩֶȽϿ
ԣ£֮Ҫ·ʮңŻͬؾӴнḶ́ǹ´Ҫˮʱ

ǰ죬һ·޻ûܵκɧšʵϣǰʱҲһȫΪΧĵ쳣ڽз
ڶ࣬ԶԶ硣ǾսǼֱʶؾǰƾ·Ȼڳ¾һս
ǺĹʧȥ˾ԣǰ漸о쳣⣬ûгϢʱ˷ڡ
ڣԴһЩ֮֡
ҹһֻٶľ׾ЪϢ׾ԼĳƺʵǳɾĴɽװĲӡ
֮ǱΪ׾жôǿ󡣶Ϊһ쳣Ǿھ
Ϊϵ壬ɽóڵص׾һʩչĻں̵ܶʱڵĿصӶúԱܿͷĹֱӽ
ǻƻǽһСģͻǰѳǽӶصɾ޴鷳
⴩ɽֲɱߣóǱӦΪ鷳ǲŻΪĵˣܶĳǳ䣬ǵĹ͡
ҲΪˣǲӮĵλΪ׾
Һôɽ׵ߣǵޣȻĻ´۶δܹصס졣
ȻǾȻҪⱻأЩһ󲿶ӵ룬ܱ߲ڻңҲԸ⿴ֻܶľ
ǣΪڴǾ԰ȫġҹĻ٣ԱĽ׾ڵϺ˯ʱ
׾ϿͻȻһǿޱȵűһſɫڵž춯ص׾ͷϺݺȥ
һ죬׾ѹˣʱڵҲǵͷϣͷӦ
ڵڽ׾פһ𱬿ܼıըһƬﷶΧ˲ͱɫױĻûͱһƬ𺣡
żĲҽд֫ϱۼϰգγһޱȲҵķ羰
ͬʱһֻİٶҵӴ󽢶ҲǵͷϣҲͣкڵно׾նɱ˼
ʵϣҲȷˡ֮£ڷ͵Ϯȷ̫̬ˣ׾һͱһ뻹࣬ʣµҲںַ
ֻн׾ͳ죬λ޽ɼĸֵӹڻɱ¾ʹͨǱܳ𳡡
ϧǻûüͱ´ǲĸסˡ޽ɳ˺۵ͬ壬Ȼֵǰ󲻹Ĺλ׾ͳȫɱ
Ӻԥ죬֮󣬱㼱Ҵҵһȥ


721 ս
ߺ󲻾ãΧ͵õϢҴҵĸϹϧ̫ˣֳʬͱըľʹӡ
300׾ȻѾȫûЩԮʬ֮⣬û
˵֣Ǹһ˿ûСһ˿û£֪ӦǱ׻ɱ֮⣬ҲֵκϢеޱȵķŭ
Ҫ֪׾ǽĵɱﵣûǣ⿿ڻҺѹݵ˷صĳǱ׾Ͳ࣬һȥ֮࣬Ǽռ˽׾֮һ
˲صʧ߲ܲ㷢ŭջģȫҲ֣Ҳ֪Էһġ
ħİΧ£׼ҵ׾λãڼĹͽ価ɱʵ̫˼ˣֱǳ߲ϵĶ⣡
ŭ߲ȻưոݣСӱǲȥҪҳصҪЩ˵ѪϴˢԼܵĳ衣

屩ŭʱȴܵ˹´۵˵Ľڳޡһε͵Ϯʵ̫ƯˣֱԶԶ´۵Ԥ֮⡣
ĴۣȫԷ300׾ûκβͣ˳ߡƯһ漣
ȥֻӵķ۽ӣͲԺɨЩˡ
´۸ˣµЩҲϲʼС
Ҫ֪׾ΪѲ300㹻ݼʮСˣһͲ֪Ҫ˲ܹסǡȴ׸㶨Ҳͻǰߵѹ֮о̫ͬţоͱȻǵѣˣǲŶ˺øУһĿ佱
˵Ŀ佱ȴһ㶼˲Ϊ֪һ͵Ϯռ˳䲻Ĺ⣬ȻԳɹ岻ɵӣһοԺǿ϶ȡѵģôɵɱǣͿ϶ˡ
Ϊ˾ܵԲ֮ǰȡõսӾҹս񱼵ԶֽϮģĴ䣬ųʧ
ܱӿϵĲȻս͵ʵϣѡĿĲǹ´ۡ
սôȻ֪ѶԸӦǰɱǺָ£ϮĿͱս뺷Ļͱ塣
ǱʵǿжѸ٣óݣʶв
֮ûм̰ǸϽҵطءΪ֪ķ˳ɾҪˡ

Ȼڳδ֮̾˷ӦȾǼǿ˽䱸һɢÿӪضڱ
⣬ûҵ֣ȴҲ뵽˼İ취ǾǽӾɢ
ΪӶõ׺ܼĴ󲿶ɱΪֲԷһվλɢĻǾͻЧԭһڿԻɱˣڷֿ֮󣬾ֻɱʮȻ
ȻҲԴУڲ÷ʩͬʱҲûǲеĸ֣СֶӣȻͣڹо·Ͻҳص
ֻϧСֶȻ࣬ȴУ޷αװüӵĽԱ߾ˣɾûз֡
ǣ£սĹ´۱ߴӼ͵ϮðĴǣס
Ȼϰ巢ˣȵСȻûвͬĵǺŽҵһӴļţ˼оʱ֡
Ȼס޵ƺɢڰоʱȴɰϰߣվλǳܼ
ΪǿֻܼͲſӦʱֵܳ͵Ϯ
ǵϵķôǵ뷨ûġǿϧͻϮȴǴǵķѹûãֻĿԼܼڵû
ò˵һʵֲ̫ˡ͵Ϯʱڵȴ
ϵĸֻЩǷ壬ǵ˲ƣ˳ɶܱסСʣµĴ壬׻촷ۡ
Ʈɸ߿յ۽ӣעѪɵĳ棬ױضƵһƤ޴ĳһֱϵİ˲䱻ɢ
¡¡죬ؼ಻ûһʱ䶼԰
ڱըУ⻹дشȱ첲ȵڵϣƴȫţȴûл۽˵һ˿ͬ顣
ûκԥڶڻʼˣڵƳյһŵðܶ˸ϽܻߵֵЩļһֻܷĲҽС
һƬ춯صıըؼֻʣͷ׵Ļ⣬ĲҽһӾȥţΪɱʣµҲԶ
ʱӱǵֹͣڻѾΪʣµЩʵڲֵöڵ
ǹ´۵µĽȴŹЩߵ壬Ϊܹڻ嶼Ǹ֣ҪܹɱȻΪǰߵѹ
ңǶˣֻҪģڻˣԽ
ȴŹǣı亽ߣϽˡúܶ๴½Ϊ
ǱиԪɣϵܣô찡Щɵ𣿡
ǣν񾡣Ȼ֣͸øϾɱһҲŵ
Ƕ嶼ޣ־ͺۣ޲ûԲŷӦ˼ҡ
ӱϾˣõ˼ңԱĵĽ͵λҲɱʵûʱǿͻϮѾ¶λúʵȥ϶ᱻΧģ
ʲôΧסɱȥˣǼһﲻĵĵ
һûҪ֪ΧǲҪΧסˣǾԾһսŪӵĽӶҪȫûģȻðա
ֲ˼ֱӷԷǱ˹´ۣϣֹ
û뵽´ҲǸ𱬵ӣµЩﲻ֪жϣʶЩһҲǺ֮ǡ
ڿгɰǧܣҲס
Ͼ֪ΪأֵܹӡһЦǼûʲô˲õģȥСӰˣֶ͵ȰĹҲ£԰ɣ
Ȼ´Ŀ˼ҵݰһ̾ʹܳȥüԪɣЩߵ׷ɱȥ


722 ǿԮ
˶ɳȥˣӻܰ˽лǽˣ˼ҲģֻεĿЦһȻýԭصȺ
սеر죬Ͼ˫β󣬻Ԫɱɱɵʵ˵Щ˵Ľɡ
ңй´濴ţЩһҲ˺ʤ֮ģȫѾ˳Ƶ׷ɱЩ塣
ǺЩɾ͵˴ѪùҲܲҲ򲻹ֻĿ˼ҴӺ׷ɱ
֮ܶ࣬Ҳƴ֮ģ˲ˣͷ׷׷ԲеĹֻеԲ֮ñķƴϧԱеȴ
˵һ£ĸҲЩֲǶֵԱǴǻͷ󳷡
ȻûΪˣǶЩǱؼǣЩרܵ˻ͽ϶Զˡ
ЩĴǸˣǸոڹ´ǰţƤҪڶʱڽЩһϾɱȴǸˣԼԼĶ
ǶһЩ̫õϼһӿıҪܹԼڴǰ˶
Ǻ߳ŭϼһǾһһȻ˷Ӵܵ׷ɱȥ
Ҳɵϣܵ·߼Ϊɢ˷Уеķ죬еĶݵأееֱȼվѪĳ֮ķʽǧٹ֣һһϬ
ôƾ賬ǿʵµĽǿ϶ܹܿͰǾɱܵٿҲûá
ǣߵкü٣׷ɱ˻ԪɲʮѡƽһҪ׷ʮϾߵ壬ô׵İ
ЩϼһҲȫҲֻһ׷ɱ׷һɱһȻת׷һ׷֮󣬰ʱͲൽˡ
ʱչ´۵ӦûתӣϽתơЩϼһȴߵʣǴֵǰ֤ҪЩһﾡڲɱ˲һ룬ôȥ
ЩһѡԵ˹´۵ʣµ׷ɱ

һƣʱЩˣϽԹ´۵£ʱ䵽ˣǲǰǶл
~´ۿ˿ӣֿ˿ԶĲ£̲סЦܲٵȵȰǴ󻰶˵ȥˣҪǲɱħʵûҰ
Ȼ´ۺܻΪԼĲ¿ǡȻȴԲʱʱ
ӱЦ£ڿĸأ˵ʲôʱǵԮˣΪ
֪~´ۿЦҲĿǵĸܰҪڵȰʱ䣬ʵǿͷӾΧסҲɱȥں
ǣ㲻£ʱΣˣȻܰɱȥ۹Ҳŵ
һ⻰ʱͿЦãٶ˵ӷԣεĵˣˣȻˣǾ͵ŰɣӲµˣ
۹ֶѻ˵ôˣҪٳԷԣͳ˵СӶҲԼĽܹСԲͬһ
ǣ´ۺȻЩһһʱ䣬ǰĹȻʱȥ֮ǲɱһҵ
ϼһǶʱҲ֪´ڰаǣҲɱ񫣬Ծͻȥˣ飬ֻһĺ׷
һ£ǻûſڣͿ˹´۶¶һǸȻĿЦ
Ȼ´ҲһԼĸµ棬һ¹Բ¶Ϊѵ
´飬ʵͰһǾӲҪѡΪһڣͲòϣһ֣˺һĸ顣
´۶ίˣҲǸµˣԺǵı͡ûи´۳⡣ù´ۺǸм
Ȼûпڣȴ쳣ż𿴷۽ӿ磬ȫΪռ˳䲻Ĺ⡣һ¶μԵĽйôҲδֵܹñˡ
´ǶǱ׷۸ոյıԻˣΪǺǿȴûпǵȱ˴⡣һʱ̫ãӦ֮󣬿ͻú鷳

ӵĵʱĻԪȴ˷쳣һǴ޽ɱɱǰǲġ
ΪսϺѳһȺ˵彫Ƿ׷ɱ˼ƽʱк±Ҳء
ڣЩӱӵ׷ۺƬһӾͱ¶ЩӶЩԪ˴ɱĻᡣ
ǿ׷ɱȷʹ죬ʹȴʱ䡣һ׷ȥʮɱ˴󲿷ֵ塣ʱҲ֮á
ԭǻݣҪ׷ɱȴʱԮ
ָ߿ɲǰ׳գ˼ô¡¡֪ˣû˵ǲ˸ǰ֧Ԯ
׷ǰ˾޴ɱˣǼӡǲЩǾѡĸ֣ӵļһǻԪɡ
ǲʵڣٶҲƣԲô졣
ǻûпֳͿ׷ɱԼˡЩԮȻ֮ûκηϻ˼ҾͺΧȥ
ЩϼһÿҲһ˶ѣȴͻȻгɰǧĸ߼ħɱȻʱһ
ǿ֪֮׾Դ򲻹ôˡԸϽͷܡǺԭ׷ɱ߾ͱ˱׷ɱߣô׷ôܻȥˡ

˵۽ϵĹ´ۺӣﶼֻܼϲԶѡ
ڣǶȵòͷʱ˺ˣˣ
ǻˣ´ԶʱϲҾ˵ɣǲµģ
´ۻû䡣۹־ɫֵֹĵ£鷳ˣǶǱ׷ģ
ţ´һ⻰ûҭ˵ԼĲû£ͳôһⲻԼԼĶ
ù´ͨ죬Ҳ˲ʲô֣ҴҵվΧȥһҪ
ֻǲȥľǿڶɥ֮Ȯÿ˱λ׷
ЩֶЩһ¾ԼԱһ߲ѣһ׷һߴ򣬻ǽ
´۵ȴĹûУֻʣˡһ׷Ǻ£ܶĹѪǱˣ


723 ֲһ
Ǳ´ּҲʼ̫ǣӵĻڴ˰
ڲǵʱ򣬱Ͼϲˣܼȡǹ´۱ӵֶǣһ£Ȼ߰ɣ
ãҲ֪ʱ򲻸ңûжϻϽӦһȻڡ
һ£һ޴̾ͰѶһ԰Ƶڵͷɹ彫Ⱥﲻͣıը
һŵĻͺһľջȺʢ޴ıըͳҪе彫ըɵˡ
Һ׷ʵӦҲ죬ԾܱըһͷȴûʵԵˡ
ҲΪͣ٣ʧ׷ĻᣬʹЩ˵԰ȫӻ̫ۡ
֮һͨ죬߷ûˣû񵽣һ뵽ǰȰ˵ǵĻǾͺ޲ҸطȥǵŹ´۵棬ôˣԿ
ϼһҲ֪߳ܣûеȱָ𣬾ͺԾĶԹ´۹°²𷣣
´ۿԼȺҲܲζǿѾǣʵڲطǱӻ֣Цǰ֪˰ɣ
֪ˣ˶Ͻ
´۳̾һ֪˾ͺãԺмɲɴ⡣Ҽ£պ󽫹
һϳǣʱϲæʩллۣ
´ڿûʱǶ£Իӻ֣һߣר־ĿӦǰΣ֡

ʱȴûйЩǻˣԴӿΧ׷ɱĳǧԴͿըˡ
ôˣһǸ֣вٻԪɼƱزɱڡ
ڽӵμѾ¾Ҳ֮ززˡ
Ȼӿ죬ҪӸ߿ߡȴܿͱ˳
ֲǱôĽͻȻʧ˼Ȼ֪бè塣Ͼͷų෶Χĵ
Щ󣬶ԽûκвȴɵľͰصĽӸ˳
ͬʱЩԪɼҲûţǸչͨǿķʩչǿ֮һרֶξȫʹˡ
ôķ֮Ҳ޷ȫ⣬˼Ķסˡ
ҳ۽ӵĺۼ֮ƢûκηϻϾʩչֵֶΣݺݵĹ
еһеķųµж̣еӳɽıеķųһʱ䣬۽ӾͱǧƵĸֹûˣԶֻܿɫĸֹȴҲ۽ӵģ
ȻӵĽѾǺ֮ˡûսӾֻ͵Ϯɱǧĸ߼ܲ޲Ź֣
˿ֲĹҲס˺ݣ֪ڵؼʱ̣Ҫǲܻǣôܶûãǿ϶ŵġ
νʤֵزıƶû֮أֻʵ˵ӮˣͿԻߣˣ͵ű޾ûɣ
Ȼ֪һ㣬ҲͲκԥֱӾȫս
һ£׷ת
ʱΧѾǰ漸ڻĶϡʣµĸͲۺյˡ
ǺﴢĺױͶ뵽۵ĺĴתӴЩֱݵ󷨽У۵ķȻ
£ǧƵĸֹǱս˼رùķۣ̫๥Уƻ֮⣬սŹһ١
ⱻķۣҲû̫ˣĻȫֻٿڵĻЩ
Щ˵ķ۾ͱ棬ܵ۵ıӶ˽һ˺
֮һǿĹǱӵķ۽ӿȥˡ
´ۿһĻʱ۾Ϊ֮һҪ֪ǻԪ֣Ҳֱǧ޽ɼֵĹֻҵķ۽ӣȴĿɼ֣ɵĴڷϻǺֵóƵġ
ţ׷Ϭķù´Ϊ֮̾
ԭȵʱ򣬷۽Ҫ͵ϮǿڵΪЩڵǼʮٿŴǿһ𣬲رȶʱᱬǿҵ
ǰй¶ײݾߣԶõıȽȶס
ڣֻﻹʲôײõĲͺŵףһٵס
Ще۵ģе⹦۵ģ֮󣬵١ǲˣȴ첻ٴڵ
ȻϡеĴ׶ȽϹӲɹʱ˲ǮҲ࣬ƽʱ᲻õġ
ǽ챻ƵΣͷҲͻȥˣֱѹӵ׵ı

ôһƴǶӿɾʹˡǴʱѾ˸ԵķʩΪղһ׵ԵʣʹǶΪ۵ڵҲԶû̫ôġ
û뵽ͬЩۣͬЩڣǴȴȻͬըǿ˼ʮϰٱһһЩرԡ
еڵųɫĻ棬רշֱӾͱջˣס
еȴǿҵĴ͸ԣĸֱַӹϣһӾɱ˲ˡ
еżƵģһըͷųɫĻ𻨣Ƿ屾壬մʲôʲôǵȥǿѣҪȻ˶ᱻճɻҽ
ϬĹ㲻֮£Ȼ͸˼Ϊµ˺һӾŪһǧʣµҲ˴ˡ
ЩһﻹҼӵķ۽ӰһŵøϽͷܣһ׾Ͱȫˡ
һĻ´ۺ¶һ̲סӵĽָ߿һۡ
ȴûЩѵõĻᣬϽ𺽣˦Щٴηߡ
ǺܿϧӵĴȻȴעʵ֡ЩȻ䣬ȴľʹ˷ӡڴ󲿶ûʱ򣬾͸ӵĽӷɣҲֻԶԶţͲӵĽӴǵƤӵӶݡ


724 ͻ
ôĸƨ棬Ҳһ취ûУֻһһˡ
ȫ¶֮ӳȥȴǼ׵¡
ӲſȥûãײһֻȽ鷳ǣֻͺճɾӵзҲ࣬500򣬷ϣգޱ޼ʵһ㡣
ڼʶӽӵĿ֮ѾָϵĴԶʲôˣǲŻɳֻвӡ
ͺվսʵ̫ߣͨսʿûжԶ̵ĵǽϲС
ǣЩһȴһëеĹӲνƤټӵпƣԽսǳǿ
ӵķ۷ҲԾܲסôͺյĳңһǿĻӵҲûˣΪױըķΧ̫㣬ǧɣԼĻⶼᱻϡ
ԣһôѲļһʱɫһ䣬Ͻǽڻǿ
һ£ڿΧεĽϾչϬĽٴŭ߲ڵһ㣬˷ͺȺ
һ̣׽ըһž޴Ļ򣬰Ŀռ䶼ˣǿҵĹâôϵĻ۾
ܼըеͺնʱͱֲıըʧءͺյΪɻңնΪ֮һ塣
ǣӵڻûнЩҪļһܣ෴ͬǱصԡ
ǣδͺ뷢һУȻð˺⣬еٶϾ֮ࡣ
ԭͺվһ־ȼվѪķʽӿٶȣ׷ɱˣǳáʱãǶӵķ۽Ӳ˾޴в
Ͼڲÿһη䶼Ҫװڵ̴ԼֻвһĹ
ͺûмٵĻ㹦ҲǰңӵĵڶڻͻֱͻͷӻΪҽټͻЩ룬ҪڻϴһͺˣδܹӵĽӡ
˼ôһ٣ȫͬˣڶڻʼʱǾͻİľ룬ȻǰͷӱҵڻһɾǺȴٽͻľ롣
һڻĹͺմͿӵĽӣŷ۽͵Ĺ
ǵצݺݵڷ۵ĻϣȻһκӰ죬ǵƵͺһץϵʱ¾5000ɵľͷۣҲ޷ӶôǿĹܿͳ˾ҵĲƵûǲòӴ˶Է󷨵롣
زѾûڵ֮ˣΪֻҪһ죬ͱȻͺվȻڷ۸ըʱͺûɵ٣ӵķ۾˵ȱڸըˡ
ԣľֹͣڣȻûϼװԳ֡
ӵ´ÿҷ϶Ͼͳ˺üվڴ׷׷ųϵķͺսй
ЩʵǺܸߣŷڵΪȴܲסϵķǿһɫ˵ǵͼǶˮƽ˵ѾǼΪװˡ
콫Ҳ϶ûʹáҲܼҵĶŻôݳޡ
ڷֽⶫʽɽ֮ϵĲϸò꣬ȻóһװԼ£ʹĻ
Ȼͬ죬ûġЩһ֮󣬾Ͷʱų⻪ѷͺմ䣬ǽ塣

̫Ĺ´ۼ״ʱʹһΧҲһ
Ҫ֪ͼȻﲻʲôӴװµĵͼǾͼֱ̫ˡ
ǹ´ʲۣҲֻܸĽͨʿֻףʽ׶ѡ
ӲǸССĽҲɽ粻꣬ô˷ļҵأ
ˣһ´20ǷĲϡټµЩװյԴ׵жٰ¶ܺΪṩڵףᲢˡ
˵Ľù´ۺĸǶоޱȵ𺳣нסٴθ߿һۡ
ڴʱӵķ۽ҲڽͺյĹƸݺݴѹȥ
ΪǱϾз۵ĻⱣ赣İȫֻҪƴˡڶ࣬ϬôȫȻռˣиڿ۵ͺվܵϬĹ
ͺ쳣׺ǰ̵ķһһĹƣϧΣ޷ʱڻƷ۵ĻܣҲͲ˺Ļ
Լȴڻķ£ƳشȼվѪͻήʵ٣װȴǸߵĻȻҩϡﻩ
ڣ˫սʱ֮ͺǾͼֲסˡ
ڳ·ϣͱɵһ֮࣬СʱսнϡʣµЩһ۵ëûпе˼ٲӶúõģٴȥҲǶʱʧȥս⡣
ЩʣµͺռƲϽͷԶһЩٿۡһԶ룬ȴָڻᣬõٴŭڵγɵĻƣ˲ͽʣµͺոûˣ
ǣ˲Ϊ֮һ壬ֻȼǧֻͺӹһ٣ŷԶ
۵ڶԸͷʹĵȻȴѾ׼еСĿ꣬ҪЩߵļһȫɵٴνſԡ
ǼǧֻССͺգȻֵúķڵֱǣָӴǰ·

ʱԵȡһδʤʵֻǴһֻССͷӶѣʧ˵ȫëëꡣӲû˶ϲ
ǹ´ЦǺǵ߹ѡˣֶֻӵս治ǸǵġԭΪӦôͺأȴͰǸȫˣǺη
ҵҵӼæǫһ䣬ȻЦЩͺֻڻҵĽɫԶ̹ûУиûǿߣս쳣£̽ǡţܿǾҪٸӿֲĶˣ
Ǻǣõģǻ𣿡´ЦôǿĽӣټ޵ľ֮ʦţıΧסҲԻΪĵģ
ǺǣԸ˰ɣЦЦ
Ȼӻδ䣬Զ߾ȻһƬѹѹƶ䣬ϸһȻħɵĿֲšƣܹѾʼˣ


725 ѪսͻΧ
ɲͬ죬ԲǰЩڻ֮ǰ濪·ֻɫ
Щչڰɿ⣬ڵë⣬羫һ㡣ǵͶһɶ೤һĳìͨ嶼˸ź⣬ͺѪ
ЩΧ˾ͶʱһȻǹ´ۣɫӸпҲ~
ԭЩֻֻǵ׺֮ȴǰǼͺնǿ֪ٱ
ԻϷϹ֮һʵǷɵΪϷͼɽɣôһ˹ʲôǼԪɣҲᱻǸΧŹ
ңЩϷֻǿ·ȷѣǺ棬룬ȵȺöޡİëˣҪȻҲô޼ȫкˡ
ԸԵľЩһս뺷һԼóľУŪþҪܾ޴ʧǰлᣬû͵ϮЩһ±ûԵ⣬Ҫҧһڡ
ʵ£һ첻µزµĹ´ۣҲͷһ¶ص顣ԭǿʶѾӦܼһЩǿߵϢлԪɼƺеۼ֡
Ȼ˹´۵ӡϾۣǸײ¶ԣܲ˲ԣΪ˰ģʲôû˵򶼱ڹ

ʱӿûô๦ܹ´顣ڿЩֲǿȺ֮󣬾Ͷû˵̴ͷȻָŴĿյȥ
Щ´µĽȴ֪̫顣սǼЩһظոʧȥ棬һӾȻսӣһˡ
ǱиһӣʲôЩڣķ۽ӣﻹõܣϽȥսһɣ
ʲôûˣôôСأһһҲĵ
һ⻰㱻Ǹ˵ȷƾ۽ӵսټϹ´´Ĵ죬аջȺ
ǣεսȻ춯أӵķӴܣֻӲ϶˫ҵˣŪöȫûӿ᲻ðĽӶ⡣
Ҫͷǵʱ򣬹´ȴѵõվȻҪ£һжֶģ
´۶ˣЩȻҶԣֻ˵һߡ
ƽϢŭתר־ָӲӳ롣
ǣȴȻ͹ֻӵĺ⡣۽ûпȥԶͿߺұҲ˺岿ӣоͼŷˣޡ
һĻЩǶסһΪʱǰ׳Ҳܹ˼ӵķ۽ӸΧ
ղЩ˵ĻȥЩƴĻôͻӺֻӳװΧ
Ȼ´ЯǿҲܹӦһֻ岿ӶѣֻΧЩ˿¶Ӳȥ
뵽ȫûصĺЩǾͽסһ亹Ӵ˾ҲСˣҲ쳣мһ

ӿûйЩһæָӽӼ٣ҺΧ϶ܳȥֻҪΧȦǾһк˵ûӳȥ͵ɣ
ò˵۵ʱ򣬿ǵľȫ棬Էǳעأٶԣӵĺܡ
ӿƽʱķٶȣһ˽ʱ̽мٵĴȻƱҪӺܶģǹؼʱ̣ܱסһ
ͱһΣӵĽѾ˼ҵİΧٶȣ϶ӳȥ
ȴʱȻȻٴ˫ģȡʱٶȵɼ
һڵĺӵĽǿǿİΧȦ
ǣȴҲǳصġڷӵĽٶͻȻӿ֮ҲϾ˵ɳٶЩݣ󲿶ӣٽаΧ
ЩȻҲмٵ⼼ܣұӷϵЧãٶȾȻһ
ǺӾͱˡǾǰ棬ס׷۽ӵȥ·
ǧķ壬ڱϷȸ߼Ĵסȥ·Ӻ͹´۵ɫüΪѿǵ£ȴηˮ
Ӻ͹´۱ϾǼˡٴδӱľɱǣͽľĥͬһ㡣Ҳû˿η֮ģȫս⡣
´ȰȻһЦȻӵֶµӦ֮ߣ
ٺ٣ɱĺٺһЦȻֱӱԥĵڣﻹʲôƨߣνʤֻܴľˣ
Ĵֻ´۲û̾ã˵ĺãҶˣձ㴳ģ
˵꣬˵־ͽһΧĽҲǵȾʱս⡣
Ҳ˵ϻֱȫ嶼УóõڵҪʡж٣Һݺݵĺȥ
ӵһ£۽Ӿٴα޾򷢸ɫڵƳգֱķ·ķݡӵٶȣû˿Ľͣڲͣļš
ò˵޾ޣǿɱЩƵҪǿ̫ˡôܼڵ˼ͷıϷһͲ£ĳλָܵ£ȻһȻַųһɫĻ⣬ǰΧǧķΧ
һ̣ڵݺݵĴںɫ֮ϡӴڵͣĺ£ϷĻղ֧֧顣
Ȼʣڵ˷Ⱥʵ˲˺ǣϷŬȴûа׷ѣֲõĻٵֵ֮ڵű״顣
ʵϣõڵǿĿʽǶ
ûȫֵסҲļ˼ԭƣôڵȥôҲըһݣʵϣϷôһ֣ȡ˼ʮսڶǧ˵ȫûѹ
һĻȻľȴû٣ҧгݵĺҵҪǵķ࣬ӵ׶~
ٿ׷۵ĻƺҲܵӵķŭ֮飬ҲһޱߵɱûκηϻƴȫװȻǺк


726 ڽ
Ҳӵƴ֮⣬Ϊһ壬ҲԼİԣڵһܵ˲ʧȴûη֮ģԽ׺ȻЩݴӵĽ˹
Щһٶȷǳ죬һ㲻ͺռٵʱӵڲûֹǿֻɱ˲ݰˡ
ܿ˫ͼҵײһٴչΪҵⲫս
ԱϷΪ׵޼ţӺ͹´ۿɶ˿⡣´ֱԼԲս
ԸͺվֵͼħӵĻǾ㹻ˣǶޣֻܿӦԡ
Һù´δ˲٣ƽʱڷֱֹؼʱ٣Ƿӵʱˡ
Ź´һ£ÿҷ϶ͻȻʮ콫Ƕǹ´µľǿĽͳš
ЩİѾǹ´ڲӰ޽Ƿ£ó󲿶
ͳ콫ͺµƾһ˼װϱӵĻһЩȴж򣬼ԷǳǿóϳսԵУֱӾͻǿĹ
ϵսֻҪˣͿԵֵ޵ĹЩԲĴи߼죬һӾͰķݴֵסˡ
Ⲣܸıӵ˵Ϊ屾ͲָЩӿ۽ӣĿֻʱ䣬ȵϹγɺΧ֮ӵĽӾͿ϶Ҫ군
Ȼ·磬ܼĹƣȴɴ˷۽ӵķٶȣּƣӵĽӳҪ˼ҸΧס
ӼƲҲ˲˵ƣϽ콢̫ϵĽڣƵĽڴӷϷɳȥķݾͺݺݹȥ
ЩһһȫµĻ棬̫⣬ʵ̫ˣһЩȼŽɫļһȫһ
ΪָߵıϷһ壬ʱҲֻʿĳȥסЩǿļһֻҪܾһ󣬵ԮһǾʲô˵ˡ
ǣȴû뵽ЩѹͲǲ˼ҾƴԷܼĵطȥȵ֮󣬽Ǿ˸߲ҵһȻ󵱳Ա
ΪĽڣһ̫һԲȫǽɫ档ǽսޣ뵽һſԱԶ׷׳˴
ʵԵһģֱӾͱճ˻ҽʵǿһЩģҲյû˲ᡣ
һֻԱҲͰˣǵʧҲ̫ںǣһӾԱǧֻڡǵĻ棬ѽΧĿռ䶼ġ
һιֱݻΪ˻ҽնΪ֮һ塣
Щóϵⱦݵǿһ١ȴҪǧֻڵΧҲֹۡ
ӿɲô࣬ѵõĻᣬϽָӽͻΧ
һɱ˽һСݣȻûнǳɱȴֱӰѶԷʿ˵͹ȡ
Ƕ쳣׺ȴҲֲɵϡڼʶЩͬʣµֻ֮İȫΧУȴû˭ĳ
Ϊ滹ǧֻڻݣȥ򲻹ǡȫȥ˼һԱȫ군
޲ͨ壬ǳɳر𳤣ȴƽʱΪϧЩϷ޴ݣԸȥֻһ߸ɿš
ӵȻǿǧڵı£ҡڵɱΧֱԶȥ

׵ľͳݴǹ´ۣµĽסϲ⣬Ӵ
´۸ǿŵĴЦ֪ôҾͲô˷Ѱ
ǣȻִ̫ɱУǻʲôʹϼԱܰȫˣһһЦҪɱȥɣ
һ⻰ʱǿЦáϽ͵ʹðҿѾѹӵ׵ľжùˣǿɱΧΪЩǿڵͽڶǿʹõİô˵£
ţ´һ̽ŵ׷ʵĳǿڵж٣ʲôƣ
ǿڵҪƣϡٵĿҴ˼꣬ҲʹճǧڵСµĽüڰǷǳֲģǧڵǰ漸ѾȫĸɾˣԺֻͨڵӭУ糬ǿڵʮ֮һ
~⻰˶¶ʧı顣
ȴڽڣȻԱ󾫻ܹص壬̫۵ĺ޸ȴҪ̵ʱ䣬ʵ͵ĴԼ죬ǿľҪʮſԡǸҪľ޴̫ףҿû̫⣬ԱʮΣ붼£
~⻰˶̲סʧĳ̾
´εĿЦ˵ĽսѾ½һң
ɣӵĵʵս͵Σؼ׵̫ˡڵǲҪףǳֲļսѾ˲ཫʮ֮һĿ档
ʮ֮һడʮ֮أ´Ͼ͵
٣ʵϲ࣬ص͹սģԴЩ㡣ĿǰʣЩףֻάֲһʱĳսεĵ
ʲôŲһʱ´ԣʱʧɫô
ǰսһսϼ켸ҹܣôŴôף۹Ҳס𱸵
~εĿЦսҲ֪鰡ǰڶʽյӣûʲô£׶ˣڵֻҪܹ֧һСģսͿҲȫĺܡ˭֪ұ۵ȻͻȻôһδսʱռףȴҲѾ
´Ȼֲ֪ӣô״һһϦͿԻġ˵ҲҪרŻʮܹ꣬á˼ֲʮǰ֪Ҫս׼Ҳġ
ǹ´۱Цһ¹ֲӣûйͨáڲ˵ʱλȻӵķ۽ӲܳսôҲͲúԵˣǿһô죿
Ҫǻȥ۹ֵȥԺ󣬻ʹ󲿶ӣĴһ
´ȴҡͷʵѾǵȫעֻҪ2£ͿǷɣʱǾʹ˲֮ءʱʵڿϧ


727 
ȷˣҲŵң岻ɵϣǿ϶Ҳ뵽ҪȥȻԷǻȥ·ѲˣʱǰȺ󳷰ȫ
˵ĺã´漴۾һȻʵӣķۿ磿
磿һ㶣漴ͨĴ磬ǵа磿ǰҲ£߾Ҫˣ
ͨķ磬ûеӰӣرĴеĽɶվȵĴ磡´ʵķܲܿס
ⲻɣӵҵķ۸ͷܶȸߣһӳһ壬ǿĻ⣬ͨķ磬ٴҲ£
Ǿ̫ˣ´漴Ц֪иطпֲȺмŸּӲʯͷɱ޴󡣵嶼ҿҪǹȥˣͿбһʱûеͼ壬ƾǵĸ߶սҲþǡ
һ´ôһ˵˶ʱ˾ӼæʵҪˣǻԵõһֻǲ֪ģԶ𣿡
Ǹطǽڣǰƫ֮⣬泣Խ룬ֻдŻʶЩֲȺ´۽͵
ãȻôĵط˵ʲôҲҪȥӴӦһ漴ӣǰȫǰ
ӵЩɲĵ׷ţнϾɱ֮⡣

ʱ׷ɱӵĽ˹´˵ĵطһƬããĴ֪жķΧһߡ
ӿȥ֮󣬸ֻ֮ܿĵطʶҲܵһӰ졣
£ӵн԰աҺù´۶Դ˵غϤʼָӣʹýӿԼǰ
ʱʶɨһЩֻԥһ£׷ȻѾʹˣȻ¶ģҪǸȫ
ЩĵļһҲûа취ֻһһ
֮ӵĽӰٶȷһЩײʲôҲһСΪҲ±ӷ
ǣ˫ֹ£һǰһ󣬱ľ룬Ǻƽǰ֮ԶǸ´۳Ϊڵĵط
˵֮󣬰ͳʧǰӽΪ֮һ壬̾ͿԿǰԶľг˵ص˾ȫһ
ԭһޱȹĵط͵磬ÿһͨ쳹أߴޱȣﷶΧ֮໥Ӱ죬໥ãʹô˵صǹĪ
ΪԵʣʹЩǿͨʿ⣬˵ᱻӡֻʵǿĽɣǿԱ
ֻҲֻڷ϶ߣܿģĴĿֲӵмΪµƻ¾ǻԪҲһܹͦס
˸еֲǣЩлʯЩʯͷмʮɣСɳһ㡣ڿֲķͣ߶£ǶϷţԶء
ǿôϬЩʯͷӵмΪµӲȣһʯͷͱ紵˷۳ܹģӲĿʯвһЩǳŵر
ڣЩʯȴɱ˵쫷Ĵ£ǳµķУͻ˿ɹ۵ٶȣ¾ǼʮɴСʯͷҲ磬һգ۵Ĺ򣬾ͷɳȥ֪ͨɽɵĻ졣
ôôӲʯͷټôֲٶȣƻҲǼΪ˵ġ¾ӵķۣһܹǵĺ
⣬ЩСʯͷҲһǳصġȻСٶȴ죬޷塣ֻһĺӰҴܡ
ڷԲʮ磬ҷɵļӲʯֱͳһأ˶ͣ
ʵϣʵҲвٵı̫ˣûԸɡΪʯϾö٣ȴ࣬ڸٷУѻȡ
ʱæµ죬òժȡһЩʯȴֲ֮õĶһ˵ĹǮټҲ˵ͻǿħΣճ̶ȺܸߣȻͲٶˡ
ҲΪˣʹĻ̶ȵı

֮ӿǰΣյĻ̲סüͷ
´Ѽֲֻ֣⿴ۣȻӵֶ㿴Σ
һĵطü˵Σһͷһμôγɵģ
ٺ٣⻰ɾʴˣֻ֪ҼµʱѾӣתۼ䣬ȥˣȻ˿ûб仯氡´Цŵ
ţﾹȻôԶʷû뵽Ըпһ£Ȼʵѵûе˵صĳ򣿡
ҵȻֻϧûеóʲôۣǴҵһЩԭϣ´һЦȻĴ˵سϣϧ٣ٴΣҲջĲϣ
һ⻰ʱһҲû뵽ֵطȻϳе𾪵ǣ´۾ȻôҪϢ
ǳ֮⣬ӶЩɵˡ
´ۼ״̲סһЦ漴΢ЦŽ͵ģʵҲνΪϿ¶ԸɾˣʮһջҲûУ˵ѾüˡҪĵĻҿ˵߹ʺأ
ô£漴ЦһȻǺǣҿɲ˵ˣ
ԿҲ޷´΢Цŵ
ҲҪȻ˵Թ´۵£Ҵ㿪ȥϤܲҸСĵط
ٺ٣ˣ´ȴ΢΢һЦСĵطдʯͷȫĵطȻʯͷҲķ۷ӦÿԵס
ѽԭˣӼæǾѡʵλðɣ
û⣡´ҲָһҪûмǴĻķߣʯͷҲ٣ǳȥ
ҲϻϾͼԦɱȥ
Ȼ·ǿĴ磬Һôǲ棬̫Ӱ캽СӰѽӰУӶӳһ壬Ҳ̫ηͨĴ硣
ֻżʯͷرᣬߵٶǾ˷ǳǿƻڻϾͻἤһҵӹƣҪͬһطΣͱȻᱻơҺʯͷȻϡ裬Ȼ˲£ȴûг顣


728 
ӵĽӼѵڸнʱ׷Ҳ
ȻҲǵһμʶĵΣԶ¶֮ɫȻͣͲǰա
ԽԽѹѹϴһƬǧǿħ࣬ƷҲ࣬ͺƷֵչһкܶ඼ӴûмʶģҲǿˡ
ڣħൽǰ˼ʱλڴŴ³ˡ
˵Բͬףÿ˶ǰӵ˵мʮĻ
һǸĿСӣ߰꣬÷ϴСǶֽкö𻷡
һɫʯľ޴֮ϣǳ޴ϵмɷԲһֻСɽСĺɫš
ֻϹ֣ʵԲڻԪ֮¡ȴֻܸСƨɼԷĿ֮
СһͿСҲһɵζȴֲŭơΧʮǿħȫϹϾͺڳʥһ¾ǻԪǿҲһɴ˿ɼĵλ֮ߡ
һλȴǸŮ᲻ʮ߰ѣһѩɫ£еɼҹһʣ͸һʥ֮⡣Ҫ߻Ƶħ˭ҲΪǳĴܣŮ
λŮҲͬףһֻǧչľͷÿԴ繬ͷ絶ͺŵĶϳѪɫļӣģ䣬ȻҲǻԪǿߡ
˳֮Χǧħ˲͵Դʵʵһ㶼ҷ

ǿˣȻǼΪİڹ´۵˵ȴԼͬĳһ
Ӽ״ϱʵ£ʶˣ
Ĵ֮ͯԼŽŮ´۽͵ͯԭͺأֱڶûֱֻ֪󷨼Ϊ£ܹ˵˼άжϺͷϵıֻҪҳǰпܶȥϵȻߡ
ŽŮȻûôأȴΪ¡ԭǻʱھ͵õľβÿ֧βͶһּΪµĽһʩչӵ׵ܡǿ϶򲻹´ü˶ĶұΪһλȴһӾȫˡ鷳
˹´۵ĻҲһľ飬Ҳ˵һЩ
ţλۼֻ֡Ƕչؿޣ׳ƽʱ飬Ҳǵ¸Ҳֻżһλѣʱ򶼸ɴ಻֡
˵λͷʵ˴˼䶼кìܣԺͬʱսϡ
ҲΪˣ´۲ŸգӵĽӽðաΪԼһۼأĻҲΣյġȴһͳһӾʹļƻ
ۼ֣ټô壬һսĻŪ۶ӲȥԹ´һʱҲסüͷԿǸΰĿǰ

ڹ´˼Բߵʱ򣬶ͯ;ŽŮҲڵš
ŽŮ˿ǰĵЩһﵹҲ֪εϵƣ
ߣһЩСˣͯмЦûƣѵǻȡѹԵҾͲţҵһӵϣòЩƴ
ʰЩƴû⣬ǣڸոտ˴ϳֵƺй´۵ڡյ˵ǲ뿪ߵġ˵´ǸϲĻ˼һ᲻Ҳˣֻڷûг֣ŽŮ
ţͯһԣʱüͷ´ϲڣǵͿ϶ҪȫûɲС¡ȷԼûп
һûϵۻĳ̶ȣŽŮͯһۣȻûв´ĻǼһ̫ϣȻ͵Ϯأ
ٺ٣ͯЦȻ¶вأôóѣ磬ǸɴҵҪƤǲǺ񵽲ĳ̶ȡ
ҲãŽŮͷŵĹ£ܱĹҪһЩ
ţͯͷȻЦ°ҶСβô¶氡ѵҼǶ𣿡
´һ⻰ʶˣ˳ԼͻΧʱ֣ǿˡӶǶ϶ԼĴڣһԼذƾ͵Ȼ޴档
Ȼù´ۺǾɥΪ۵Ĺ£ȴмͷڹ꣬Էû̫ĿǣֱӴ̫ɳȻڴͷλۼЦҹȻţȴҲһСƨ̫ͯ߿Լ
~ͯԣʱŭȻ£ΪθողҪҽвزųأ
⻰˵ǿЦ֮һССħ´Цĵɾ̫
쵰ͯˣʶľŴɱȥ
ǾڴʱŽŮȴͻȻһȻѵҪϵǼһȥǵ̫·λã϶Դģ
~ͯȷµȻʵǿȴرǿȻжѡʱ򣬶ԷĴھͿԳûϷ·򡣱׼ܰжϡﻩ
뵽⣬ͯҲǹ´۵Ĺˣ漴ǿסŭȻЦ£ҲϢҪбµĻ͸ҳһҲҲ
´ЦͯҲ㱾£֣ͽһսνıͷʹޣ
~ͯ´ûðɣȴûʲô취ֻöߵľŽŮô죿ѵͿЩһŲɣ
ȻǾôߣȴҲóȻ£ŽŮͷһ£漴ǲһЩͼħȥ̽һ˵
ãͯϴӦһȻ̧һӣ´˹
һֻ̣ʵϵ͵ͱǲȥеóУеó򶴣еóܣ֮ƷֶȻͯһڶԲͬӰ졣


729 ۼ
ЩʵҲͦ˵ģϷɵݾγ˷ԲʮƣѹѹһƬڣɱڣȻ׺ζ
ǣЩһһŰ֮󣬾ȫˡڵĴʵֲ̫ˣǶУǼɲֻǿ˼ļ
ϵ޻˵ЩǿץŵнΪεԵʣķҲСһЩ͵˵Ĳǰٶϵķݡ

н˼ѣͯ;ŽŮסüͷ
ʱڲͳˡһһɶߵʯͷͻȻ֣ԼߵٶѸٴԽȺֲĳ£һֻֻݱײ飬ǵһʯֻĿŰ߰ߵѪһķ
һĻ廹ɽˣסһаʯͷ
ǾŽŮ̫ͯںƺ֪ˣԲû¶̫֮ɫһɵĴߴٲӼǰ
Ϊڻҵûа취Ѿ˼η֮ģɻǹǰ
ǵ룬ԽԽʯͷˣ˾޴СһʯͷˣҲʹֻݾͻᱻѪ֮
ЩͼߣǼɵĴʯͷ̫ˣܴͷҵβ˭˭ùɡ£ķݲӿɾ͵˴ùŷСʱͱͣʯͷɱһС롣
ǵϵԺһЩϾûʯͷɹڱܿЩλõʱ򣬲СĴȥٵ
ûһĿԣûأѾֲ˺Ƭ
ԼѪĽѵעΣյ򣬴Ӷ˺ͬ
ǵŵ´󲿷ֵĵ嶼԰Ȼڵķ϶ﴩС
ƾǼѵӣȻ׷ӵĽӡ
ҲΪЩͼħ˷ڵԸŲʣֻڵȥ
ͯʱ󼱣̲סͽ´ֲۣҪܣĴһȻüס´ۺֻӡ
´ȴϾͲмЦһСƨʲôʸҽҪһսҲУܴ׷Ұɣ
ԣ´ҲɵϣͲͯĵ
ģͯƲЧ˳һʱ߳ŭ̲סеŽŮҿǱ̽ˣЩڻ׷׷˼ң̽ƨֱӳɣ
û뵽ѲҲգȻˣܾܲʹ˳ߣǲһ԰ɣŽŮ̾Ϣһ
ãͯþŽŮ֮ͬ̾ͻֱۣһľ

ͯһ£ϾͷЩϵĸѸٴӸһֻǿľţа֮ڡ
Ȼ֧ǿĲӾͯĴ£ɱӵĽӡŽŮûиȥѡ
֧ǿĶҲ㹻ˡǸǿĸʵʹǲ̫ܵӰ죬ǰٶҲӵķҪ졣
ؼǣͯµǿڻЩһͲٵЩʯͷˡ
Եͼ˵ЩеʯͷȷǴɱϧͯǰȴġץסСʯ档
ô̬Ķ֣ӿɾͲҴˣڶԷûпʱ׷۽ӵھһ𿪻ڵЩħ־˹ȥ
ڵΪҪܿΧԭֻ֮϶͵ܶȱü
ԣʱҪ屻ڵЩľͱȻᱻըޱҡΪǲȥܣҷƣҲ׵ۺڵڻ
ͯȻҲ֪һ㣬ɲԼʧأԸϽԳ֣µ꣬һųһ漸ʮСĶα⡣
ӵڵȫϣȻҡҡ׹ֱǵѡڵҲһգʣµĸͶκεв
һĻӺ͹´µĽʿһȻ֪ۼǿߵȴҲû뵽ǻ̶ֳȣǿڵôɵĸסˣʵ̫˼
´ȻҲ˵֮ɫæ͵ͯóľǲ÷ĽƣټµЧ档ʵϣֵƵᣬʵҲ϶ܳϾҲġҪԳĹķ֮δظҸҶˣ
һ⻰ʱ۾һ֪ͯҺ͹´۶սĻҲͻᰲȫܶࡣԼæеǼ򵥣ע⣬׼ֻˣݺݵĺ䣡
ǣӦһȻȫ߶ڡ
ӵķ۽Ӿͺͷһڵһݺݵĺȥ
ͯûа취ֻܲͣʩչֵǰһ䣬ֵ磬ĲʼɫЩˣȥʱͯĶͷϾԼ˺
ȵ߰˲ҹȥֱ֮ͯ߳ŭĴе£һս⿪ʲô£ȻЩ֧Ųסˡ
´ۼ״̴ЦűҶ༸ʮ۸ңȴҿڣѵı£ȻǸûûƤСƨ
~ͯ㱻´۸ŭҪ뱳ľӣԼɱǰȥ
ҺʱŽŮߣסͬʱųһͬɫı⣬ͯӵڵ䡣
ͬʱŽŮȰ˵Ҫ͹һʶɱȥеʱˣ
ͯҲ֪Լһ˳ȥ϶ûкùӳԣԸϽ̨׵Ҳգ͵һȥ֮ٺúʰ쵰
λͬʱ֣ӵھͶʱʧȥвͶ˼첻һ˺һķ⣬ܰڵȫסޱȡ
ֹͣǹ´ȴסϧһд۾˵ķΪڵԽ࣬´һսԽɡϾҪһж¿ɲð졣


730 ս
λ۵ĵ£ӵһӾʧȥӦеס˼ҡҲλ۵ĽŲƣƽٶȷǳ죬Ǻܿ׷˾뽢Ӳҵĵؽ硣
ʱӵѾȥٲ䣬ȫ˼λ۵סûȡһ˿һսλҲ϶˲ƵķΪۡ
һֱڹ۲սĹ´ʱЦúúãҿѾˡֶھȥλۣаյֵסʣµħ
⣿üͷ׼ָµĲӣһԣ
кѣ´漴ЦܣҲڵʱǶӵΣ
۹ϾʹӦû⣬¾ܷģţǰ漸δսǶѾʶ⺢ӵ϶óϷָӣ
˵ţ۹ֱ㿴Χһۡ
˼״Ͻ̬Ըָӣ
ãҲԷȥˣ´ȻλδͿһսˣҿȫԸӮ
ԸΪ¸ǣƸ߰ĵ
ˣˣ´һȭȻתǰһ
Ȼ´ֻССһʵϣһ֮˾Ѿ̫۵棬ҳһս֮ϡ
սǳɣƣͬƲƵġսһľ޴󻪸ǣʮֱʶĿ֪Ƕ˶ı
ǻԪɼĳޣʵӾŷǼľŷ
һ֪Ծǹ´۵Ļ㳵һȾŷǼݲ̫챦
´ۼԦ㳵ת˲ŽŮͯǰһϻûУһʹһס
ۼֵףɷͬСɣֲֻ绮Ƴգݺݵλۣӵ䣬ԵϬޱȡ
ȻϮһ¾ʹǣȴҲһͷò˱ܣòǱ
ŽŮͯʱȻŭͯ̾һ´ۣȻ͵Ϯǣ治Ҫ
ŽŮȴͯӷŭѹͲ˵ϻֱӶַ⣬ΪϬıݺݴ򹴳´ۡ
´۹һЦҲ˲ֱӼԦ㳵ͷߣͬʱ٩һСƨһëѾͷǲĿ֮бµĻͺȥƧ֮úһ
ŽŮûκηϻԾ׷ɱȥ
˭㲻ɣͯҲ漴һæ׷ȥ
ۼֵս̫ң㶯֣ƻΧͳǧϣȫʱ򣬶ܰѼʮڵĶ
Ȼô̬սǲڿԼ˵ʱչġ˫żĬķɵʮ֮ĵطнսԼĲ¡

Զս֮󣬹´۱㲻ܣתַųһͼͼɴСƾڹ´۵иʽ黭񣬾֮ࡣ
ŻչЩ֣Ӱһɽڹ´۵ıÿ˶ųΪֲȻʵǳǿ
һĻŽŮͯͬʱһϽֹͣŲ
ŽŮ۾Ц´ۣȻðͼ
ͼǹ´ִƵʥλۣ˶һѹӵ׵ıǾʥƾʥǲܹڶĵۼӱΪһۡ
ֻǿĶһ㶼ڹ¹ѹˣƽʱ᲻óԵСһΣ´ȻĴ㣬ԲŽͼ˳
ھŽŮķ̣´۲ûжᡣֻЦеķͼҵģʲôʱóҵ£ëѾͷȴǹܲţ
~ŽŮûˣȴ˼ͼĿ£
һߵͯҲüͷ壬ȫǷȻ֮ɫȻҲͼ˼ɵĺܡ
ǹ´ۣһɵĵλǶϴСˣɱɱʵڲţҿǶ֣￴ţ˷ֳʤǷֳʤԼȥΣ
ʵ´ҲȲѣźô˵ġȻͼκһۣ˼ֵĻǿҲԱǹ´ƴҲܴɱκһˣ͸ԷһС˶ѡ
£´ҲúƴˡϾۼִҪ춯أķѷֳֺõ£˭Ըɰ
ŽŮͯ໥һۣ漴Ҳ˾ǲԼͬĵͷðɣԣǵսⳡӮ
˵꣬ŽŮͯһɳһƷ磬´ۼæҲĳƣ˫ƾڿнӣž졣
Ϊ֮˾ͬʱȻһߣȴ˷ࡣ´۸ǰͼ
Ƕǵۼ֣ͷ֮ײƻŵȻʥĵزǲſܻ˺
Сƣȴʳԡ˭˭ӮǶ϶ŵԵġˣ˾ʹŲбܽ߶ѣôҲȫû

ߵλۼִЭʱߵսҲʽչˡ
ǰ沿λ뿪ʱ򣬾ѾӵĽӲһˡλȥҲü䣬öԷ嵽˽ߡ˫ͱһ쳣пĴս
Ȼ򣬿ʵȴǳǿҲɣɺʹ޽ɲԪָǶ20߶˾Ÿ
û׷۵ڻ࣬ȴȻҪȫû
Щ۾ͲһˡȻܶڽзȴǿĻⱣԼˡսʼ֮󣬻Ԫ־ȫҵ֣ȥĵطɱ
Ȼ˲٣ȴܲס̬̫ǿкŷǼǵס˶˾ŸԪɵΧһռϷ磬ɱöԷǿ޵Ӵܡ
û취ŷǼ̫̬ˣֻȫǻԪ۷ǿߣټϷ׵Ĵ̣Ǿ13ԪɣЩǿߣͲǵеĻԪܵġ
ҾŷǼݱǸ壬ϵһ֮ͻͽ20Ԫɶڻ¡οڶֻа˾ŸԪء
ʵϣҪǶĻԪڵĻͱŷǼɱˡȴǺ;ŷǼ֮Ĳ࣬ԻǿάţȴҲֲ˶á


731 ӱŭ
ǣߵľƣ´Щ߼ȴЩΪЩˣǰЩʱһΣ׷ɱЩ˵壬ûɱ⣬ȴ˼ҵԮ
ܺǶӵĽӣϾ˲ٷһСˡ
ҪƽʱⲻʲôںǿĶһսǾͺܿо
ԷһĺͺƵģһЩһӣ̾ͼӽ˹ƣϽǸɵȻȥԼһߵ˶ԸǱ̬ľŷǼݡ
һµĽǾͶʱܵ˾޴ѹòѹסƣֵԷĹ
Ҳӽ˹ƣֻ˲ͣʽһ𣬰춼ˣԲʮķΧڵǳĻ⡣
ͷ޴ķǷǳӦģҲԸӲֻѡͣߣҵе
սϾͳ˸ЦһĻһӵľŷǼɱúüֻͷܣǱһǹ´±ԷѹŴ
ʱ˾Ͷսľˣ˭ȽԷ̰˭ͿȡⳡսƣʤơʤܵĹؼͿһȱ̡
ȻЩԪֵĻս֮⣬ӵĽҲЩħֺݺݵļսһ
Ȼһĸ֣ԷĶ࣬ȴ׷۵ڻһʱ䵹Ҳֵס
ӽ̫Ľȫų֮ǧڵһӾѹס˲壬ѶԷŵ˱ܣҽ档
ʵĴ򲻹Щڣ֪Щڴ򲻹ʱͻԱԱرǿ
˭ҲԸЩԱı̬һｻ档Ϊ˾ͱɣӮҲһɣ˭Ըû
Щڵĳһãȴɲܸıսֵơ
Ͼ˼ҵǿа֮ڣһɵΪ屾ʵǿԼָıȫȻ׷Ҳס

ܿ죬ӵķ۽ӾͳһΧ׷۱ֻɼһ³ףɫڣƾѣޱǿ󣬼ٿһҷϣ¾ǿķҲ֧Ųס
ҷ۵ı˲飬Щ׾ͺݺڽϣһƵıը屻ըĿȫǣ̨͸־һӾͱݻ߰˳ɡ
۵ҲشʮĴ󶴣۶˱ıԵפĻ콫֮ڡ
жʱͬһ㡣Լֵ㻯Ļи飬лΪҽͱˡ
֪Щۿ϶군ˣæǽӵ֮˿ҵǰĳ򣬴߿ԴߵĶԱϵĲͬ󣬴͵ڽķϡЩ콫Ҳųˡ
˳ʱҲ˱ˣǱ뽢ڣЩ콫׷ɱʵɱһЩߵĻ콫
ӶԴ˼Ϊŭһ뿪ҲƵķ֮Ͷû˵ҷ۵Ա
е׷۶ԱϾǶơֻǴȥһһ̣õ׷۾͵ɱըγһ޴Ģơ
еħûһܹӳȥը촷ۣħҲը٣Բʮ˲Ϊ֮һա
ҪǰѽӿߵĻҲᱻҵıը
һԱȻ˽ͬʱȴҲ䳹׽ѪԼ߳ŭ漴ͼӴ˹ȣֱǲһеĽйܿҷ۱⣬Ȼ˲ûڸʽǿ֮¡
ɶѧˣҲûɱȥȫԶӵ߷ϵĲӽԱ֮󣬶ûȡöЧ
Ȼӳ˵µĺܿ죬˼Ĺʵ̫̬ˣЩ׵ǣÿ䶼ɻ޴ܶ໨ߣ׵ıը¡ӴԹһ£Щɱ20
ôʧ۵ֱץҲ̲סˣֱŭ˵۸ûɱӺƴˣ
һҧгݵŭһ߽ӵָȨԼµĴס˵ΪµĽָӣָӷ۽ӵĻỹ࣬۵ľҲʤһԽӽָӣܹӳ
ָȨȥָӣӾֱӴ̫ȥȻûɸߵľԭֻͣɱȥ
ǿĻһǶʱ𾪣ƱɫڵķȻϬȴһ취ûСֻƾȻڷж
ȻɸߵľˣӵĶȴ˿ٶֻۣһ˲ͻЩߡȻͺݺݵĻĹȥ
ȻЩһҲмǧɣǺӱȴԶԶ硣ǲûӸߴ󣬶ҲûӵĶݣۿСɽһİ£ȴܵĻᶼûС
žž죬ֱӾͰ׵ֻĳǾ޴İưֱӴ˵֮£ӵ̧֮󣬵Ͼͳ޴Ѫӣ궼ȫģˡ
ͣﻹӭս̱ŵõͷܡӱϾǻԪɵǿˣҲǴ޽۷ѡ
ͬ޵еı̬ɱ¾ЩСǸ˳֣¶ɱͺ޻֮ЩŻĶӣͲҺӶԵСǶϣӿݣҪЩϾɱ
Щɱ¾Լ»ļһͱúۣﻹʲôɳֶԸСĳأһԸߣͶû˵ֱ׷ɱȥ
Щ꣬յƣɶɲ졣Ǵ򣬴򲻹ӣӣҲӲӣֻĿ׷ǣȻһĳ
ԻĿٶȣĹӾ˼ʮֻꡣһȫǾϸѡĴ꣬Ѿ޽ɵ֡
Ӿһͨɱŭȥ˼֡ȻٽЩһȫɵʱȴͻȻֱһֲϢѸٱ
Ͼʶ͵ϮͷĹûУСΣһ˲ƹȥͬʱ죬ԼϢȫ
ǰŸߣղŴĵطͱһѽɫľʹ󿳵ݺݵˡ
Χ˾ֻһ漴Ͷһǧɳ׵Ĵӡ


732 
ǸǱһǿĿӣӵĶͷ˲ͳ亹Ӧ죬Ϣǵñݺݿһ²ɡ
ӵȿҲôµƻȫı¾ǻķҲ֧Ųס
ǲ˵Ҳõһⲻ˵ġ
뵽Լ㱻˰㣬Ǿͱˣֱŭ죡
ϾԱ߽ķȥܿҵסһԪ۷״̬ǿߣһɶ೤ͷĴ󿳵
һ۾ϳǰѵǴ񵶡˵ϹŽߵ֮ƶɣƻΪֲ
ʹѵˣһƤıδ󺺣߰ɸߣ¡ȻɷʱŴ۾Ĵɨ裬ҪӸҳ
˰죬ҲûаӸҵϾҲڸһֻӼӳֵʱ򣬻ܱԪɿвأǵֻΪһʱǾͲǵеĻԪɿԿƵˡ
ǼһڷԼҲ֮ҲͿʼеżеӣͳĴһ
һ⻰ûһ˶ոմӱ͵ϮԼȴ˵ʲôҪľֱ޳ܵˣ
ҲúֶϻֱϢǱеǼһıȻͻȻһҴ˵
ͬʱӱԳȭϾһֻȭףǴӽա
ԴֲĴ͸һͻϮ٣ȭ޵еı̬ϣǳɱ
ǸĴ󺺾ܲ˱͵Ϯӱʵ̫졣ֱ˴󺺵Ļ⣬˲ı󣬼ˡȻǿֲȭڷյļӳ£ݺݵĴڶԷļϡ
ſһ죬ڴǿ׳Ǳ̬һȭأѵĹѪҺΧĴ紵裬ƵʬҲ漴£ģ
ȴûԷĴָͽ񵶸Ȼٴʩչ죬ʧǰ

µһĻΧ˶һʵ޷ô˲ɱһֳĻԪ۷ǿߣʵ̫˼ˣǻˣҲֵܱ̬ز
ʵϣ£ҲȷûɱԪ۷ǣڵ̫̬վõλãԵ˽͵ϮղܴӱͿֲȭһӶԷĻ⣬ʵΪҪġ
Ҫ֪Ԫ۷ǿߣмΪǿķӵȭҲ˲佫ƣ˵˺ԷıˡǷյԣȴʹһжΪܣ̫۵ĿֲӣֱӽдԽһԪɵķȻҲͲٻ¡
û˻⣬λڴֻƾ豾壬Ȼ޷ֵɽһȭҲ֮С
ΧЩħʶǿµһĻȻǲ̫ôͻǴ󺺵ķֱ˺Էϵġһȴ֪Ǿһ϶Ϊ˽͵Ϯ
Ӻڴ󺺵Ľѵ͵ϮѣһͰ˳ܹɱһԪ۷ǿߡ
ôһʱض֣ܳɱԼļһЩĻԪֶʱͶɫǼŵˣϽյһ±ɱ˶ᱦ
ʵϣҲôģĿǼļһϣи˵һŶɫͭӴ
һƵĽǿڹŶױֽʮֹ죬ƺشָо¾Ƿգ¶ܴԽγɵķ⣬ɴ˿ɼӶʶĶԷͬСɡ
ȻԽǺõĶӾԽϲջǿڹŶ
һˣȫǳѪëĳλĴܡ
ҲԷʱˣϵķ˹ȫݺݵԷı
Ȼε͵ϮûȡԲɹ˼ǿڹŶųĽ⣬Ȼľû÷մԽȥ֮£ֻûȭڽϡ
Ȼȴһε͹˶ԷҲǿȴûܹƿԷķֻǽòͣʱҪѿһ
Ӽ״æٴλȭ㽫䳹׻ơջһԷڼ֮󣬾̷ͨŶϽȻʹʧӵǰʹһȭ״ա
һ̣ԷֳԶȻǿڹŶ˲䴫͵
Ӽ״Ӷʼɣ¶Ҫ
Ȼ͵ϮʱһŭʹԶĸ˵ɱҵĶӣĽ񵶣ҹҪʬΣ
һʱŵǻɢͲûˡ
ԭΪζּųİȻһۼźһְ˫ĵۼ֡
ĸ֣ͨǣӵã˼ҵıɱˣ˼ҵ𣬿ǽ
ӲŻη壬ɲҺ͵ۼֶԿʥƲϵʱǱ֮֡
Ǻһû˵죬ȻͷԱһȥصƧĵطȿ˵

ǰŸߣžһǺĺڴ󺺣⿴Σһͱ͵ϮɱļһﻹһǸӡ
ȻһҪĶֻ࣬ȴΪȵı߶ԵЩΡ
֮󣬵һ۾ͿԼӵʬ壬һ̣ʹܵʬԱߣһ߽ʬƴյһһ߷޵ӰҵıӰĺòҰ
ܲ𣿷գնԴı̬ɱ϶ԪܲȥҲ˵һѾҲûиĿˣ
һ֮Ǳδ󺺱ŭվŭĿΧˣе˵ĸ˵ɱҵĶӣ
һļһﶯ֣ӦþǸ鱨ϵӣһϽʩ
ҹʲôƨ壿ɱҶӾ͵λе˵ǻ˶ģһҪʬΣ


733 
Զ⻰˲һİëаԽе²ˣô͹ϵɱأɺãһӾǳһۼ֣ӻǷǳţƵ֣Ǻð
ƵʱԶĹ´۸Ǳơ󺺲һ֣˳ԷĴͷ֮׵
˵ıһֻʱڵĽʵǳǿĿޣͳΪ˵ۼ۷ǿߣѹۣΪĴͷ֮ףɼж
һﱾҲ;ԣɫĵ۹Ů
ǣʵǿҲʹѲᣬŬҲͽһһŮӡŮСżǧ꣬ɱڵ۹ûд
ĶӣҲǱӸɵüһȴĸαΪ͵Ľ񵶣ټϻԪ۷ʵӻǳƽء
Ϊǿۼ֣Ҳ϶ĻᣬοоŽŮͯۼտ˵ӦǼΪȫĲǡȴû뵽ǰŸոտսԼĶӾͱ˼Ҹɱˡ
֣´۶ʱһ̲סôһλۣ
ٺ٣˵ûõķϻɣŽŮЦۣʲô£
ͯҲĵʵӦøеҲǣԭǴеĴۣȴиһҪأû
ģ´漴ɫһ䣬еⲻƽǴĵʱԼȥ򣬶ǳۼ֣
ǿûô˵ŽŮЦֻ˵˲Ȼƴɱûй涨ٳۼ֣
ǵİͯҲϸŴЦͥ𣿱ǻ࣬бµĻҲ԰ǽæ
~´۶ʱͱˡۣͥȴһ׳Ҫǰ֪ۣǵǻһλ򣬿ڣȴˡ
ҲȷûкͶԷԼã˼ôɣòֻĿŶԷа˼ţǲҪȻΥԼ̫ļһһ
ŽŮͯ´ɫԣ͸Ͻ䱸һ㶼Է͵ϮĻᡣ
Ǻ˫ٴ˶֮С

ʱԶսȴٴη˱仯
ʱֺֻڣ޵ɱԼӵļһڵԼù֣ԶûгҪԼһҲڰ׷ͺڷˣ
֪ɱֵ֮Щں޾ȫΪޱ޼ʵŭϾʹĴѰӵӰӣȴҲ
ŭԱߵĻԪɼ״Ͻе£һǶҲոˣڿ϶ĳ
ߣ𣿡һСѣҵۣ
һϺȣֻ۾ųһƬɵĽɫĹ⣬˲ͽΧ﷽ԲĿռȫסȻռˣͶˡ
ѾЩħ壬ȫ¶ϻЩرչţޱۡңļԽߣϵĽҲԽǿ
Ӿ͵ùˣǿĽҲر࣬˾ͺ̫һһӾͳ˹עص㡣
ЩһͲ͸ϽָӵǸӾӣ
ԣ˲ŤͷŭĿھӡ
Ӿ͸оԷĿһֱ飬ŵסΪ֮һдеҵĸԹԣɲãôͱ˵أŷǼݻԶɽôӰ
ʱŷǼݻڼ⣬׷ɱһȺԪأȻԮӡԣӿ²òµĴһˡ
ɲô룬֮˲˱ߵ״̬ޱȫͱˡ
ŭֱŭһӣ
δ䣬ͻһ⣬ݺݵĳӡ
Ӽ״ʱŵû겻壬춼ңæͷܡ
֪Ϊۼ֣ٶȿ϶죬ûоŷǼݵ£Ļٶȣǿ϶ܲ˼ҵġ
Ϊ˻һᣬͶһĿ񱼶ȥ
˵Ϊ˻ǱҲǺܿµġÿһڼӲĵϲȳһֲĴӣǿıǿĳٶȣټϷյĴԽԣԼڲǿʹٶٴαȻڶʱǿӿ׷ɱ
Щ⣬һۼ۷ǿߣȻץסһԪɣʵЩˡ
ҲżΪǰ漸ﴦģķɾͲԱˣǵеܽķ顣ԽԽ£ԪûġȻǵۼ֣ҲͽȥһСᣬʱ䳤˸ͳܲסǿµ
㶨ӱȻ֧Ųסôɽȥģôӳ
ȻķչȴԺȫһֻĿ񱼡ʼʱȫ޷̫ҲܲסкԼ
ܿҲܱкһǼųһƬֺĴ⣬ŻסķжǽҲ̩ɽ˿Ϊôһ·ǰУԼһ԰ͥŲһɡ
ȻһΪڵԵʣ޷ǼﵽʲôģǽųǿⶫҲʥҪȻԲֵܵסĵĿ·
⣬ּϽӿٶ׷ȥӽģδܹˡ

׷ɱӵʱԶĹ´סˣɲƤӵ³£̫Բ˼ˡ
ԼӷΣ֮󣬹´۾Ҳ˲ʲôƨԼˣϽǰ
ŽŮͯȻͽŵǱͬʱ֣ҵսһ
´Ϊ˾ӣҲǻȥˣͼȫӰһɽÿӰֳһףݺݵĺλۡ
´ͥף֮棬ó׷ͼ飬ȫݻݻı׶ǿ׷ı֣ɱԪɾͺһ¾ǵۼҲС


734 һ
´ȫ֮һʱ䣬ն޾ɫͷ׵⣬ǿֲƵǿ
ͼʥټ֮ݻȻҲҪʰ·硣
ŽŮòԳԭͣһֻɴСľβľβͣÿλʩչһֿµĽеĿԷռ䣬еԷʱ䡣
Ľ£ͼųҲɿ壬쳣ٻӶͯܺ͵ֵĻᡣ
ͯҲʱ⣬ȫԸ߶ͨܶ׾ΪĲ֣ʧأ޷׼ĺڶϡ
֣ǿס˹´ۡ
´۵ͼϾʥ֮󣬹಻һ𽥼ǿλҲֵֻܵһʱʱ䳤ˣ϶Ǳذɵġ
ҺþŽŮͯиͷֻҪܹɵӣ֧Ԯǣ֮ǿԺ͹´۵ͼġ

ڹ´ȼսʱҲ׷ĺɥȮһ
ӽģƴȫȥһת۵Ĺ򣬾Ӳһĵط
Ӽ״ʱðϽʹ̵յ˲ƣҪԶı̬
ò׷ӣ߰û˵ֱӾʹһȭ
һȭ޶ɫȭһ֣۳һͷ״ݺݵҧӵĺ󱳡
һӾͲΣɲƾԷԼۼ۷ĸȫһ¾лӱ˳Ҳܰ߻صġ
ӸɴŭһתգϮͷǺݺһȭ
ƴһȻһзյļӳ֡һ£ͰѶԷͷˡ
ǣԼҲܣ˼ҵʵϾ̫ԶȻȭǾ޴ķ֮Ҳϡ
еĴ󲿷־ӷųĽǽʣһҲǽѪ׷ɣλ
Ҳҿ˶ԷһȭӾ޴Ķʹٴμ٣һ֮䣬ͽġ
ڵ綼ر̬һֱǧԽ棬ԽҲԽڰͺ߶һ
Ĵγһֱɵڿռ䡣ĺģµĵطӾͱŭһȭС
ʧĵطˮì֮С
Ҫ֪طûΪŶԴ˼Ϊɻ䡣
Ҳһʱʤģ̫£еѾǷˣǸָĪĿռʱǿռѷ죬ʱǿռŤĹʱǿռͨҲ֪ͨĸط
ʵָӵĻ£Ҳֲ˶ãͱ˳ȻĻͺܿʧС
еľ龰ĿŻԥţǲǻбҪУ׷ɱӡΪʱӿ϶ѾˣûбҪټðա
Ȼ¶ģӵʱڵķȴӼѽѽѵ˼ҾôˣҿǸոɱĵùӣĿң𣿡
Ӵԣʱһ϶Ѿ˵ӣȴڷ氲ȻĳԼʵζ벻顣
̲֮࣬סʵӣ㣬ôû
үĺúõģΪʲôҪӵٴδ
źúõģЦһֱǷƨΪûнʲôһҸ˵˳ǼʥӲдʵۿžҪ군ˣԾǰƭȥԲԣ
ٺ٣ԼǵСȴƫƫôϻӲмĻش
ƨΪüӾͻϵ㣬ΣҲȥģһ
㣬νЦĵֻǣ㱨ɱӴ𣬿ɲҪ̫ŭŶ
ߣ㶼һˣӵĳҲ͵ǱЦ
ѵΪһ⣿ӴЦҲҺҴģ
ʲô
ͶʲôʱЦҿһֱ˵֤ҵĴڣʲôʱҲ˵ˣʲôʱ䣬ʱȥʲôطһֱں㽻̸Ͳȥսɱ¾ҵ¡
ߣƭŶûУҾҪȥɱĲݺݵĵ˵꣬ߡ
ȴϾ͵аȥɣֻҪ뿪ϾͳߣԶҲҲ
ţһ⻰Ͼͣס˽ŲŽɵĵҲг
ٺ٣Цһ֤
Ļ䣬һʹӺɫķֱס
æֵסȻԾĵ㾹Ȼڷ湥ң
ҼȻԴ湥㣬ȻɵĴԽȥЦǺǵʵɣҵıʵмԲٿؿռģĺ
~ԣʱͱɫ

ʵ˵ĺʵҲưͳԻпԼ֪
ķ̫ˣ濴һҵֱɽ֪ĿռľˣһߣͺԳһ
Ŀռ䷨Ҳر죬ʱʱĻϸ˿״Ŀռѷûһռѷ춼ǿɱ֣µķ׾ٵľܸϡ
⻹һнĹӰͦƯɫʮɫʵȴΪֲеĿռ󣬲ܶôӲĶֻҪմϣͻ̱ŤȻѡ
Ҫһݽȥ׼һգ۵Ĺͱ黨Ĺͷ֪Ҫѳʲôӡνɱ˲գۡ
Щֲ֮⣬ﻹʽΣգռ壬ռ籩֮ࡣ
ΪµģռĴĺڶһƬӵʶҲ޷̽⵽ȴͷųһֿµͣĽС
еĸоΣգԸϽ߶ӱԼҿ֣ҪȻĻӿ϶֪϶ٻˡ


735 
ûй¾˿µĿռҲɰ˫ֺĽ⽫סʲôռѷ죬ռŤȫҪվٶܸߡ
ҲΪˣӲſյĺ˵ֻǿͬʱҲطӲòķȥܹԱ
Ȼ̫ܳãһľ˵ͻᱻǰǸֲĺɫ
ȴֲҳȥΪڣȥҲ
Ӳ֮£ϣܹ׷ɱʱӱƾĵΣûӺƴһÿ԰ɫȻӾͿˡ
ϾǸǳСĽˣûôϵǣӳֹɱӴ˵֮ھ̲סˡ
һߣϾΨһĶӣɱ֮ǷǱɣһҲ̰ģɱӺԷıһԵֿռ乥ǿʥҲԻĶġ
ţӾʥļҲ˳ɲʩչǿңĿռѷȵΣգҲԻǣӺܶ£ۼ۷ǿߵ֣Ǽпܽ˲ɱġ
Ҫ֪ԭǻʱڵĽ˫ھͬԼҲǼġ
£һ˼ջǾɱһֲ
ЦߣӲŲĵԼɣ
˵ţȹתߣһ̣ȴͻȻһ⣬˷֮С

սĿռ䣬ϷųǿסȻĿһܿҵӵӰȻǧĵط
ûκηϻֱŭһͶɱȥ
ȻʱһŷﻪȴͻȻ洳ǡúݺݵײϡ
㲻һӾͱײĺɫȥ
ԭͻϮȴûгӵ֮⡣жͬʱݾŷǼݣҲ˲Զ˹
ԭŷǼݾӺԶ޷ӱ׷ɱʱ򣬼ԦǼݵķ磬꣬ףĴ̾͸Ͻ˹
ǶһѾˣǲǿ֪Լû£ǱʱһҪóȻ֡
Ƿ磬꣬ףĴ̾ͼԦŷǼݲһ߲ԶĵطעϣȻûзֲԶصľŷǼݡȻҲˣֻѡ
ô˵ŷǼݶ˷ԶȵͻȻɱ֮󣬷磬꣬ףĴ̱㲻˿ԥֱҲų˽
ھŷǼݵٶȳ죬ǲȺġ֮ǸͲͣ£ǡð׼͵Ϯӵײˡ
ʧȥƽ⣬ڿ㵸ǱϾʶˡһ߸ϽŷƴһʩչȫǼݡ
ǺϵͱöӼΪֻ˵һˣòǱȴûǼϣӹ׳÷磬꣬ףĴþŷǼݵĺĻʯӦӶ䳹׽ų
ŷǼݺĵĻʯ̺ķ쳣ֲҺͻƺͬԴӳڻ֮󣬼ĽΪʢѾŷǼҲСʱҲǳһ
ǣþΪۼ۷ǿߣܱӴһֲȴҲڳܡ
֮£ҲԣŭһԳԭΡ漴Ӿͼһɫľ
һɽǿͷӷŴΪԭε󣡺ӼֱǴǰСè䣡
һ֣޴ѹʹֻ˶ʱһǲٶ֡磬꣬ףĴҲɫ԰ף
֪ʱףʲô纣˼͵ȷ棬޵еİ
Գԭεսƾ˼ֹռĸѷ죬壬ͳͳǽƬסǺ÷δˡ
ˣŭһųֲ֮ݺɨ
ŭ֮֮Щռѷ죬ռǿռͨͳͳǿдݻ٣ϴһƬռ䶼Ϊ֮һ塣
ҪӺͷ磬꣬ףĴлӱԱɣ
ŭЧֱצĳͬʱеӣ
һŭôֲҪǱǱ̬ϣܻ
Σʱ̣ӾҲ˲þˡҲϽһȻ˼ȫĻ編۳һöĻɫݺڻϡ
һ̣ԭֻʮɵĻ˳ΪߵȻΪı֣ԿžͱһȦ
ţӷų⣬ӴͬʱһֺҲͣһΧռ䶼òͣҡΡ
ڣĳ֮ڻʯͷ磬꣬ףĴԼӵԲٿ£ʮӣٴչֳȫʢĿֲܣɨһУ޵У
ڴһ֣ԭڵʱŵûɢ̲סģǻӣⲻܣܣ
ߵŭУĽ£ѹڵһµݺݵĳˢ
ʱʶԷеķǴĻӣҲ֪ˣۼҲֻܸ׳Ƴ
ȴ䣬Ϊӵʵز㣬Բܴ޶̫ã븺翹
Ǻһֵӿֲ
ǣûãûһáǰͲʲôһ̱ݻһ
ƽʱѵһڻǰȻֻʱֵһҪΪ촷ۡ
ڵѪΪ˻޷˵ĽԼռѪ
Ǻһһ顣ǰ󲻹Ĺ۵ʮͱݻ٣Ǻܿϧﲩŵȴûͣ٣ݺݵĳ


736 ƴ
ʵֲ̫ˣﳤռѷȵǿ嶼ӣȴܲӵˢ
ĳӴ̾Ȼǿž޴ʹࡣˣϽƬҲͻȻðͬܵ˾޴˺һ
ڣڻӵĿֲ£ҲܲסһޱĲҽУȻƴţͼѻӽѹ
Ǻܿϧʹ̵Ҳ޷ǿĻӡǿֲôŤҲȫãɱѹס޷룬޷
չȥҪڻӵĺ֮¡
Ȼķչȴûô˳ô˵ǵۼ۷ǿߣĴͱҪӲҪɱǿߣ̸װ
ȻʱռϷ磬ʵ̫ͣʼ޷߶ӵǿƣҲԽϱ̵̬ʱɵ
ʱƣҲã磬꣬ףĴҲգѾҪƣߵĵزˣӵҲʹ˴ϢĻᡣ
ϾԶ˿Բٿصġ
оŷǼĻʯҲҪĴķʶ£ǺܿͻƣǸʱûôľֻˡ
˭Ҳ֪ӵǷǱ֮ǰͽɵԼйƣºѡ
Ϊвˣոձһȭʱλˣڶûкãں̶ܴԼķӣ磬꣬ףĴҲҲǾһս֮ģ״̬Ҳѡ
ȫʢʱڣӹƣǣҲ԰ϸɵļ٣

ȻҲӵ˵ĳ״̬뵽һ㣬äĿǾ̳ԲΣȫз
ͬʱЦҾ˵ɣСƨǲܽȫӵģʱסңȴҲ˶ǣ˴󲿷ֵӶ޷߶ӵǿɱңԲԣ
ߣ˵µһûȴѾʼżˡ
״ӵ漴ݺݵвӣ˵ɱҰӣϷڳģұռҲŹģ
һ뵽ԼЩľڵѪǿĻһӾȫ군ˣ˵׬Ķ࣬ΪҪЩĻͱӿͷǿͻڣ
֮࣬ѾЩŭЩɫٴҧгݵĵСӣ֪һôʰһƤǵȻҵй㲻ôŮӻᵱ棬һģˣ㻹иˣ˵ǲ϶Ůٺ٣ҲһЦ

ԭѾǰƵðˣһ⻰ǶʱͱóױˣԴͺҪըһһɳŭͷϴܳȥֱӾʧȥǣ
~漴߳ŭĴյģӾҲԲ㶯ҵºͷˣԵģʲô˵ģӸ浽ף
˵꣬ȻȻһƴͭӣűѹڵȥ
һʱŵˣǸطɲİһ⣬Ϊ봳ȥǲʲôñ
̫߹Լı£ߵһʱ򣬻֧ŲסˣΧǿֱֲҪ˺ˡ
ʱǷ˾ţ֮ƴüŴǿǸطӳԺɫӡ̫ˣⱲӶȥˡ
Ȼû뵽һвĻ˵ӵֱӾͰӱƵʧȥǣȻ˺ͬھ˼Ҫ汻ϽɫҲҿ϶Լӳ
ʱסˣҲҵȴæٴŤʼ
ӼȻѾ˱ľģҲͬʱΪµΪԼ£޶ɲƴ
ĴҲٿػӹˣǽеķר־ѹ
磬꣬ףĴҲܵƴһսľģһȼȵս⣬ϧȼվѪӵʯзѹ
£ѹѸѹģŤѡ
û뵽ӱƵ֮󣬶Էôһ֣֮࣬ҲĻ⣬֪ǴҲῪвӣ˵ʵڶ޲óԼ
ΣûЧ֮ڱﲻסˣϽӣɣҶҪ군
ΣɵĻֻ군ҧгݵĵȻˣǻһ군ӲССĻԪɣܺһۼ۷ǿһҲһҰɣ
~ֱӱˡ˵ʵںƿڴһ٣ǿΧٻĸֹʣеη֮ٴռϷ磡
û˿Լûˣɾͳ군ˣ
뵽⣬ڷӣ߰ɣұ֤ɱˣ
ΪӻƨӺ
ģôеĴ֮ףѵ˵㻰𣿡
ϻЦƨӵջ£˵˵㻰ǽԼԼ㶼϶ɣ
~һ⻰ʱˡòϣ˵һ㶼ûдջ󣬱˵ˣǸɸҪ鶼ν
ʵϣС˼ֻϧ˼Ӽ˲Ҫĵۼ֣ˣûϵ
֮£ֻ̰õñԪģֻҪҳȥҲ׷ɱ㣬һԱ֤й¶飬Σ
ñԪģͷƤ⵹ǿԿһ£
ԪеĻԽǸԽӡñԪģҪ˺һԪԷ½ֻ֤ҪΥԼԪͻԶ𣬵ʱԪˣܵɥ
ñԪĵĻǱȽϿŵġ


737 ǽ
ʱӵëַˡòװƵֵزúթһѣôöԲԼ
ӱЦô׾ͱ㣬Ҳܼ򵥣óǮԼҲԼ۰ɣ
ʲôԣʱȻŭСӣǲǸˣʲôбңѵȥ㻹ܻŲɣ
Ҳ˵ʼڣʲô
ܻĵһ棬ǻҲȲ㣡
ʱ˵Ӻںĵܹһȴֻܵԣ͵ø·ǮȻԱԪҲٲˣ
ģ㣬ֱ̫ͷ
ȴֱӼӿǰٶȣȻвҪԥɾҪˣһ˼ҰſҲҪ군
~ʱöҪըˣΪԼ룬ջǿסŭ𣬵ɶеٵˣʲô
װ⣡Ӳмĵֻڶ౦еһҸ˵϶ϣȵȣȰ㻹ʶһЩϽѶһ׷Ī
~̫ñӶˡΪ룬ҲֻŭĵǻЩϣҲ͸㣬ǱȰҷųȥ
ŶûУö˵Ǵ⣬Ӳӥˡ
ʵҲˣԸϽǲУȷߣ
ߣȻУǾͼɰɣνҲ÷ϻȥ
ƺҲһ٣ٶıȸŭˣȻеӣΪӾɾͼɣǾͬھ
ߣҲϻֻһȻͼӽʱȥ

ôһϾɾâţˣ
ʱƣԽԽɫ򣬲ĶͷϿʼð麹ҲʼġΪʱѾͨĸܵѹޱȾ޴
ЩԲòԷСΣԼġ
ҲܣȻڻӵѹ£յѹȻС˺ܶ࣬ɳܲסòٴ̳Եǿֲ
ڣֹһ֮Ӻͷ磬꣬ףĴ̶ʼҡҡ׹ʱ̲סˣڵӷҪ˵ȸ
˵䣬һţͻһ쳣ĿռӡҲ̽У΢һ£ʱϲޱȣϰϣȫƲټ
Ȼǵۼ۷ǿߣĴͷ֮ףϰ
˷ܹϾͽȻϽģǵóԪ
һŸոսԪصСƨȥͱ಻ζˡΪ˻ǿסһƱԪ
ͬʱЦС˵ţΪһССıԪƾͿ㰲ȫˣӳȥ֮Ȼеǰ취
ӿɲô룬е񣬶ڸԪϣΪȷƲǿʵơ
ʵһֽţ˲ٹȲˡΪֱʱǻںɫ£ǰеġ
ӲûĴߴ٣ɰԼԸĸӽƴԪϣȻŽ仹Ǳһģ
йƣֻϽ룬ԲûкӶԿʵʵİӵķԸķ꣡
һ֮żĵӣҶ˵İˣ뿪
ðɣðɣӼԷʵҲúƽϣϾҲԸ⡣÷磬꣬ףĴһ𣬻ջ˻ӵѹ⣬˳
֮˷ܵŭһȻ񱼡
Ȼ˷ܵȴʱ򾪿ֵķ֣ԼѾ֪̫ˣʱͺ֩ӣ޷뱳ɫĿ
õ֮ûҪ֪ղŲѻܵ϶ˣһñԪģ
ίȫ֮󣬻ȴ·һܲ
߳ŭҲ̲סˣֱƿڴ˵ңڶѾߵ·ˣʲôã
˭ӲмƲƲҪϴû𣿡
һ㶼żл֣ڲѹ£ֻͷ磬꣬ףĴ̻Ǻɵġ
ȻʱһҲζû뵽鷢ˣȻ͵޴צץסĽ⣬Ȼݺڶȥˣ˳һβʵʵӵķϡ
ۼֺŭһԲǳصģ¾лӵķҲɱ߻ء
Ҫǣݺݵһβ˦֮ӺͱӱŵľŷǼݱٶɫȥһգ۵ĹͲ֪ˡ
ֶԶȥķһǿĽɫ⣬ٴǼ١
Ȼŭ˵ɿˣҾҲҪ汳
£Ҳˣ޷Աĵط֮ѾǳˣǿԱ
Ǳôһ֣˸ĵط˴鷳֮Уܿ͸оΧѹͻȻӣҪ˻ӵĳܷΧ
ŵӲòŷǼ·磬꣬ףĴ̣ȫάֻӣγһǿı⣬ſǿ֤Լѹ˺顣
һȴҲ޷ԼΣֻĿԼͣĻǸڵĿ
ӼԼ˾ʱˣ漴ƿڴ˶ѾΥԼˣ϶ܱԵķɣ͵ɣ
׳գƿڴӱͻˣʲôƨԷɰһУС˵ģҺúް~~~
ʱΪΥԣԪĽֹҲڱʹͷʹѣ
Ҳȷʵ뺷ʵϣʰ֮ǰѾ˴㡣ֻŭһֱͲԪԪӳȻһ߱ߵŭţһȥ


738 ĩ
˾ȻֱӾˣЩǼһ
Ҫ֪˵ۼ̶ȣޱҪĶ֮ʵҪüΣӵۼ۷壬ֱӾ½ۼڡ
ͨĵۼڸ֣Ϊ˼ٻ壬ãϵӵĻӸݻٵϣҲѪˡ
Ҳ˵ڵһУԪ񶼲Ʋȫһӣ͵ǳ군ˡԶָܻʵ
ûʵĻھҵ壬ǿ϶Ҫ侮ʯġ
ʱԹ˲ϾҲߵԪΪ˻һ˴ѵҩľҵķؼʱ̣Ҳ˲óôҩԾ˺ˡ
ڴҩ£ڻָ˲ٷǿٿػֹס»ơ
ӵŬջʧܸգΪʵֲ̫ˣԪɼǿ壬֤Ҳ˲䱻˺Ƭ
ֻǼ»ٶȣƣ»ġ
ʱͻȻ֣ΪԼ»ٶˣµʬ徹ȻԼڿֲ£һɽһݺݵײ
һʱǿЦá©ƫҹ갡ˣµʬ徹ȻԼΪѣ
ԼײȻȫڶԿϵӣҲһĪչֻĿݺײԼķϡ
һ̣Ӿͱʬײü·ȥ֮࣬ҲסЩ߳ŭ漴ɴķſһ˿⣬ȻµﳤԼıռ䡣
ɾһƷıǻʱڵĽ֣ټϳΪۼ֮󣬿꣬ͰıӲ
ȻûԪ񣬵ǹƾǿȣԼѪﺬеĿֲΪϡ
ⶫʥǿϣƳʥ⡣
Ҳǲϣ֪޷ˣʱ̷һѣȽ˵
ʬ֮ӺȻɫһߵķ磬꣬ףĴ̵λ㣬ǿ϶޷ԭ·ˣΪ֮ƣֻһ·ԴһãҪõĻǾͱɣ֪ԸԸҴһ
磬꣬ףĴ󣬶һ£Ȼͷķĵ־֮£ﻹʲô·
ȻУӵزȥǴ˾ǰߣѾˣӻԱһʱҪǾŲߣǺľҲ϶Ҫ군ǰߣ˵ʱĿڷľ֮ǰִɫģʱ˭Ҳ֪ʲôҪãҵȥ·ҪǲõĻ˾һѣ
~磬꣬ףĴԣһ۾һ˷ܵĵ˹Ȼ˱ˣʱͲһأȴɱȥʵǺ죡ߵһˣµԸ׷ˣƣ
˵꣬磬꣬ףĴһӹʩ
лΣӸмĵұȻṼǣʱûгȥ·ҾͽǲؽҵıռҲӹһ٣
Ҳã˵ʱҲɣıռԳأҲ٣ȫ泣ס˵ʲôʱ򣬾Ϳأ弱æ
ʱ˵ɣһ٣ǰ尡
ãǣͣ磬꣬ףĴҲӺһȻһȫ߶һ߷Χһɫɱȥ
һͱӵˣһӾʹﵽ˼ߵٶȣǾ͸оԼƻһһΧľȫʧֻҪǰһĺڰ

һʱʱת˲ӵȫƣߣҪˣҲ˺ɫ򣬵ȴʲôûУֻ޾İڣͿֲɱۼֵ
ӵƺûģΪǿǰ
ϧӵѾάϵˡ֮£ֻȽ磬꣬ףĴ뱾ռ䡣
ȻǿŽ뱾ռʱ򣬻ȴͻȻԶųԣС
ⱦΣʱǻæԷĻΪǲҪṩġ
˻ӵıӶʱͱðȫޱȣҲý뱾ռˣԾͳʴƣͷ϶һɶߵĴͭӣȻ󾲾۲Χı仯
״̬£Ҳ֪˶áڣĳʱӾ͸оǰͻȻһȻһ쳣ĵط
ûпµֻһ޴οռ䣬ֱ
ڿռ룬һȻһȮצһԷĳͨ嶼ǻɵƬ
ؼģǿֲʵ̫Ҳ֪ж󣬷ǰĻҲ൱ǰһС
˿ֲȻʵ͵ܽ͡˶ôڵ
漴һֲ־ӵԺޣ˵̹ſ֮һƬдźܶǿоһǿ󵽼µԻ磬˵һȮצĿ߲㣬гƷУóٿؿռ䣡
ǰȻӾͺӿĹżһѾǴʱڵĿֲޣ
һͻȻˣΪʲôڣԭϡһ̹ſٵصʱ򣬾һֱ˯ڿֲĿռԶγһֱʶһƬĹ򣬼Ŀռ壬ǿᵽµ
һ˯ִ꣬˯ʱͿʵ
ǣͣĳ˯ʵҲڷٵǿıҲ֮ӣľɢȥγһ磬ݱڵڣ
ǰֻ޿ֲΣӾ;ԸҶԣʵʵԳԽ˵ۼųɾѾﵽʥߵĸ߶ȣ
ֻϧǣʵǿǸûӵɵϣ϶޷׼ĲٿԼһ춯صı£ȴ޷ȫӣʥ˻ǲġ
ɾˣʥĻҲԷͬСɣȵۼǿ߲֪ǿ١˯ʱõķ㣬Ϳı̬ǿȴͽ
ȴΪӵԵʣԵɺϵò˵ҲһԵ֣


739 շ
޵ĵһۣӵĸо𾪣Ǿޱȵľϲڶ޲ñסݺݵһڣҪԼ϶ðűԶΣսҲ޷ִ˵еĴ֡
Ҫֿ֪ǺöܹڵĴ֣Ϊ˵ۼ֣żĶҲƳʥ
ƣôƵġ˵ûˮԴĻЬʸûС
ޣڴҲǰĿֲڣڻʱڣǿĴֵеʱ˼пߣûж֡
ڣǸûжǻ۵ɵӣҲӵпµս
ӿԽֻı̬ǿΪĻԺ󣬾ԾͿɽаԵаŮˣ¾ͥҹܣ
룬Ӿ̲סҪˮҪʥ⣬Ӳκ뷨֤ϽߣжԶܶԶ
ǣǻްһɵ϶ѣҪһɵ϶ƭԼ֪ôԼˣ

ӳ˷֮еʱ򣬳˯еĻȴͻȻˣȻǲӵĵ
˴ĻȻǳֱӾŤ޴ԴӴС˴˱ү˯𣿡
˵ʱ򣬻ϾͷųһޱȿֲƣҪǻڣͱˡ
ҺӱǿסһǿͬʱȴְԾԼʾʾޱϾǸ쵰ЦϲбʾĻᱻ˵ᱻˣʱһҪֵľǿӲǣ
뵽⣬һɣǸʲôҲҸүҽа壿
ޱһ㶣û뵽Էǿᡣ˵ЩʲôȴѹͲϻĻᡣ
ָֻһһɵڻϡһ̣һ漴ӷĿֲǱ㼤Ž⣬ݺײޡ
Ȼ޺ǿĹҲ˿Ҵ⣬æϷųһڹ⣬赲ӵ
ݺݽѵһ£Դ߶˼ȫټʵ̫ǿǿֲĽŲ纣Хһ㣬޻ĺڹ䣬ŵû޲òȫӦԣǿֵס
Ȼû޴һǳµסη֮⡣
ӿ˻޵ĺ֮ɫжʱһǱȴСӣֻһССĽѵ֪ҵôɣ
⣬ڶȻԣʱһĵ⣬ôܣ
ôܣѵûп𣿡£ҿɸ㣬ټŭҵĻ˵Ҿͻϼ켸ҹ֪ʲôһײһӣ
ʵӲƶѣոһ£ȻɣʵȴѾƴȫһˣ˵ϼ켸죬һ£ûǸ
ϧ޲֪ӵǳ̫ɵˣҪȻҲᱻ˳ˡ
ǵӵĻΪǿޱȡҪû켸ҹǿҲ϶ס
뵽⣬Ͼ֣æˣˣ֪˻𣿡
ߣ⻹࣡Цʵ㣬үҽ𴲣ǿ㣬СӱҸж²УȻҾͰƤ̺ã֪𣿡
֪ˣ֪ˣ޸Ͻ
֪ͺãݺݵĵڣԼ˵ո㾹ȻҶҴôӦôʰ㰡
һ˵ţһĵȻӲıһֱûиģͱ͸ˡټǸ׳һļһֻҪҺݺŻŻ˵ƭһϵȵ
ǵµǻȻ޷͸ӵĹƣΪǿļһءϽ֪ˣҰɣ
һԣʱǿЦãһﲻǸ׳գȻĻ˵ãʵ̫ˣˣǸϽշɣ֪ʲôأ
뵽⣬ӱֱӰһĵأҪƤ~
~һ⻰ʱͱһ
Ӽ״ĵͷȻżǿ֪ϴķϣҾʹᷢ䣬ΪѵģΣ
Ҫ㵱ﰡһΪѵĵǣǺûӣ
ƨӵôûӣ֪жޣźţүҶмһأЦǿŰҪְλø㣬ô㻹벻ӣ
ǣǣ޼ʵˣϽֻ~
ֻʲôֱӷŭĴϻ޵ĻȻ߾ٻӣŭ˶ҪҪֻ·ߡһǸҵñѣһӸײһӣԼѡɣ
Ҫ˻ⶫŵϽеɥҸ㵱ˣ
ԶʱϲҪ˷ܵ±޿ǿţֻǵĵߺߣ⻹࣡
ĵԺҪúôңܶ˼ң
ģģϱ֤ԴǣӶ󶼹ܵ𣡶ұ֤ɽ亣ζ
ǿ̫ˣſˮҾϲԣ˯ô꣬ɶˣ
ȻǾͱϻȻϣСҴӡ
ޣ޼æӦһȻ˲СֻСһСĵز
̴ϲæһƻɫĻ⣬Լӡ̻ڻ޵ıԪ֮ϡڻû˿ľˡӴԺǿޱȵĻ޾ͳӵ
շ˻֮Ӹ˵ļҪֵˣ
漴ͷһıóѵĿЦ~
Ȼɵʱ򣬿ʧ̬ҲоЩԾ
ǲ룬ӾӹһֻɴСĿ⣬ӱռĻ£רŸԤġ
Ϊǻˣ󣬳ԵҲ࣬ıռﳣ궼׼޴ʳ
˯꣬ӿտҲһпʱͰźȫǣ໽ųȥھͰôĿ⾡Թ⡣
޾ſˮˣûУóԣ˼һҪ


740 ɱ
ߣңԵģӲмЦһȻӸ͵Ŀ⡣
ڻ޳ʱӾʵطİɣܲȥˣ
ûˣͿҵİɣ˵꣬һ漴ӾͿΧӿֿռҵĲţǺܿ죬һоͶƽ
漴ͷ֣ԼȻ֪ٴγڣֻڵںǰĽȻͬԭķѾʧֻ¿տҰĵ棬ʹʯͷ
ʱ򣬲𾪲ѣʵϣսڼս˫Ҳһ
ԭǿ쫷磬ͻȻʧӰˣ˹飬ʵ̫˼ںܶ˶Ϊ㲻໥ײһ
ô֮󣬵˫ޱȣڲͣȻǶųʶ̽飬뿴׷ʲô¡
ڣЩʵǿһɨĳ֣ԼͬİĿ׼һΪһ˶е𺳵ӣ

ʱӣҲѽսϵһ飬ͬʱһŭı֮ĺӶᣡ
ԭ뿪սʱѾˣ㽫ʱڴڼ䣬ûоŷǼǣƵռݵ˾ԵϷ硣
ЩһﱻѹƵ̫ңͱһŭӺ;ŷǼݱ֮ǶΪʤȯգ㷢ƵĶµĲչ
ʱѪս֮ӵİսɵ200ңռһ뻹࣬ʣµ׷Ҳ˺ۣҲ̫۵ԺһЩǻҲѾ˱ıԵ
ɾǵĵزϵĻҲû˿Э˼кܶ˶Ϊӱۼ׷ɱôΣյĵط϶Ѿʣʹ֮£һ־
Ϊ˸˱ѩޣĻһᣬһüɱɲҪҲҪƴȫ
һǵҲͱ÷ǳ󡣶ҷҲױˣǻǣ¾ǵһ̣ЩҲƴķڣͷԶԦ۳ȻԱ
ҲΪЩܲƴʹôռϷ岢ûռ̫ıˣ۽ӵͬʱԼҲҪܾ޴
ôһȺҪŮˣײеҲס֮顣ڹ´۵£ǶǹĿ࿴
Ƕô޴ʧȴʹ
ʵ׷۵ʧӲۣû˿ٽеǮѹͲںʧ
ǶЩǾͲ̵ˣһ̴ӵķ۽룬ĻʧҲԲܸͣࡣΪܶûбķϣҲƵĻ
Щӵĸαһ㻯ɵġǴһûĻݣһɰŮӾ͸оرˡһֱЩԼŮǹػ׶ɳս
¾ǲսҲǶڷϣǳİȫȴû뵽һս˲ң5000ɵķ۶£Ǳô࣬ûʧأ
ȻǱĪЩɶ壬漴ŭͷ𣬶򵨱
˵ǣͨͨӽסһ춯صŭȻֱŻ޾ͳȥ

ӳ֣սϵҲãҲգʱͱòᣬãȻ֪룡
ʲôۼ۷ĸ׷ɱˣûĳˣ׷ɱĵۼʧӰ٣ѵСӣּܰı̬ɵˣ
뷨Ҳδ̫˼壬û˭ŵģ
Ҫ֪ڵͲεʱ򣬻ֵͼˣ̸߼װɱ߼ǵ˸߲ΣǵۼֵĲΣǻԪ۷ǿ϶Խɱ
Ҫ˵ɱˣƽֶѣοһ˵ۼǴ򲻹ѵҪһӵĻʥϱ̬ǣҲδؾס
ڵãӴҡڵĳˣȴʧӰ١ʵݣǴˣôҲҪкŻߣЩ󱲱Ӱ㡣
ϵָӹ٣ȴôϢûд̫ˡҪҸĽͣǾֻǣ
Ĵܲ٣Ǹ߾֮ӳ֣ͺܿʧζʲô
ڵóǸ˼Ľ֮һһȫĲ֪룡ʵţõۼ۷ǿߣһԪڵļһ

ЩһﱻӵĳָãȻ֪ʱŻ޵ӾѾɱڵս֮ϣ
ʱǸɸߵ׳޴Լʮɣǡøš
ʵ޻ЩΪʵǿѾ˷豹棬ĵزԿǸͨķʵ͵ļԺԲơ
ǻôһٶȴʵֲ̫ˣľ밡һգ۵ĹˣǸͲڷɣڽпռ˲ơ
˹ĳַʽȻһӾͰЩһǺܿͷӦ͸ʵǣʶľ϶ǼԽпռƶĹûط롣
˼ĴҲǳصģȻӵĳһ£ȴû˾ͷս
ԣӲŸոսϣûеվȽŲʮλĻԪ㲻ԼͬͻȻ͵Ϯ
Щһͼʶӵĸ󻼣ԲžȸһǺݵãǲɶҪݺݽѵԾôɱⳡսҲ͵ǽˣ
ΪˣЩĴȫʹѹӵı£еų˱еʩչ˿еϧԲлǿķӽк
һʱ䣬ΧնʽĹˣиַɽֶַ룬ж̣ħͷȵȸִ
ÿһпɽܣʮԺ͵ۼ۷ȫһԻأ
ԶʮλĻԪֵĿֲϮӲû˿η壬ЦһһЩ㹷飬ƣƣƣ


741 ս
ӻһ䣬־ͷųӣǻֺ׳Ľһʲôͳͳų⣡
ǧɸߵĻӣһ˫һ㣬ȻڳУлԪ͵Ϯͬɨһɵɨ
ţûκԥָһɫһ㣬ݺݵĴǿڻֺ׳Ļϡ
һ̣ˣˣ~~~
һبʱ޵źһƾκˣɽƣΧɢȥ
ƵıʵǺţΧĻԪû˵һŵɫϽųΪǿķԱ
ǣ֮£ۼ۷Ҫ׳Ƴ˵ЩԪˣ
ڿµ£һݻ٣һֻֻ촷ۣ
ǵȻͺͻȻŵĻ䣬Ѫ鳤գҫ۵ĽγһƬƬѪĻ
תۼ䣬15λԪɥߵĻһã¾Ҳһ
˵ȴֻǿʼӵŽɫĹâΧɢȥ֮С׷ױ壬һ⣡
ֲӵȫ߶£ǴʧΧڵħһ⣬ɱһӣɱ˶Է߳ɵĲӣ
Щͷۣȴھϴһûյ˿˺þȣϵƶкת

˿µһĻʣħʱŵû겻壬Ҳû˭ںӽսˣȫͷܣжܶ죬ײɱ
Զ⽻սλۼ֣Ҳȫͣˣ𺳵Զӣ
´Ǵ𺳣û뵽ССӾȻ˿µĵزۼ۷ûӰˣһһŤתǬתΪʤ
ŽŮֱͯǱӵΪ˵
˺һ󣬾ŽŮͯŽŮֱӴеģǿӣòʧѾõӰɣ
ͯҲŴ۾´ˣҲֻӣһԪʰۼ֣˲ɱô֣
СӲصĿ´ҲԾĵôõĶǰʹûùҪǼˣóأ
ôõĶϣ鰵ͶŽŮʼɵĵ
ûӵУͯҲۺĵ
˵ʱ򣬶鲻ԽķųеĹâҪκһϣǾͽ޵ˣ֮׵ʲôӵʥĹ´ʲôһͳͳǸư
ʱǶԿóӴʱѾΪǿ֮ĩս֮״̬ǳǺʱ򣬸ǳ̫ĲҩҩЧѾȫȥӵľֻʣޱ޼ʵƣˡ
ղһ£Ҳŭ֮ķһʵϣֻǿźȴûȫӳӦеʵҪȻĻԲ֮ڣ֤ж塣
ӵŽŮͯԼͬĶа´ۣٶЩ˼
´ջѹס̰ΪĻԭ򲻷Ҫһǧɣһ᳹׽ǿĻ
ңԱڣҲδؾܹһĵӡ

Ȼ´۳סǾŽŮͯȴѾЩȲˡ
Ҳ֪Ҫǹ´۴Ļǿ¾ûлˡ
ǣŽŮͯ໥ʹɫһ¡ȻŽŮԹ´۵£ѵͲ۲ıӦЩۼִƲǣƾʲôǸ
ͯҲŵˣϺһֵĻôǿȻɱӣȻٸƾ£ӣΣ
~´ֱЦǰҹ¿ʲôˣ˼ҴԶңܸ޲磬飿
ߣߣŽŮôѵûǿ
ǣôõĶͲۺ죿ͯҲżĵҪˣӴԺ϶֮ͥףҲÿʴ۵ɫ
ߣҲÿɫ´Ц֮ǲҪôϻǲԼֵģ
ôôɵأŽŮܻĵ㵹~
ھŽŮȰ˵´۵ʱһȴͻȻŮͲð׷Ļˣ˼ҹ´صӺܺЩҪһ£
˵䣬ӾŻ޳ΧԭͿߵˣΪò׼´۵̬ȣһֱûй鿴ȴ޶мӡ
óٿؿռĻ޹Ȼʥ߼ǿˣޱȣȻԸżԶ͵΢̸
Ȼٸӣһ´ֱʱڻԼʱǸжԸӣʧֱӼԦ޹ˡ
ѵ˾ŽŮһ֮㹧ĶԹ´ʩ£
ɲҵˣ´۸ϽЦŻڵƣȫԺƽƽ˵ãͻΪͥĵλۣ
ȴϺܳϿҵĵ£պΪʲôҵǰֵ𾴣
úúãľֱʱǫȻǸµˣ´Цſ佱
ôҿǸ˹ʺ˵ļһˣŽŮȴһ߶ʼɵ
ôŤͷ΢΢һЦȻȻŽŮǰɣԭǾβǡһȱֻҪʱůţȵʱҴȣͿˣ㿴Σ
ŽŮϾǵۼ֣ݵˣܵ裿ʱ߳ŭĴҿͷӣΪ˻Ӿ޵У㣬ñůţ㻹䣡
ٺ٣䲻䣬ҪԹ֪ȴ΢ЦǾãο϶ܲҵģ
ƨΪ˭ŽŮôеĻ쵰ƴˣҽаɣŽ컪
赽ʧȥǵľŽŮֱӾܻķǿУβľֳǿһ𷢳γһƬǷԲĿ¹
ǿֲռΪ֮ѣʱ䶼Ϊ֮ᣬŽ컪ȻһĿ£


742 ȫʤ
ھŽŮȫ汬ʱͯҲ۾ϢƶھŽŮڻ£ͯĶΪΣԲ
ʱľƣ´Ȼ֡û˵̷ͼӱͬʱݺݷŽŮ
ŽŮĽȻǱϾȲʥ˲ͱ׹ѹסûܹ˺ԼΣ
ʱ򣬿ήҲӣȴͻȻ۾һȻȻӳ˻ӡͬʱɫ˲óѪ˿ֲķ
һ֪һﾹȻʩչԲеаȼվѪΪۣǿдֲķ߶ӵ
ӽȫٿ£Ȼ䱩ǵ֮ߣһɽһȻ̩ɽѹ֮ƣݺݵŽŮѹȥ
ŽŮһʱŵû겻壬û뵽ӲһʼҪƴһǺƴ
ӵʵ̫ˣҪǱϵĻ˵ǵۼˣʥǿߣû֣ͬҲӳȥ
ԾŽŮϾʶԼѾͷæҪߡ
һֱսĹ´ȴȻԸһӶˣû˵̾ʹ߶ͼ׹⣬ڿн֯һѾŽŮ棡
ҪƽʱͲھŽŮΪ̫ɢֻҪ¾ܴƣȻ
ڵǣѹûдʱ䣬ΪͷǿµĻѾˡ׵ʱҲǱӿסʱҲ͵ˣ
뵽⣬ŽŮסһ֮ɫæеͯ~

Ҳʱһ̶ʱͯڶˣ
ûȥŽŮΪʱ̫ˣǼҲڻ֮׵ơ
Ҳûȥ´ۣùбؾȵķʽȾŽŮΪ´۵ʵ̫ǿˣͯҲûаվһܱͯջͼԱ
ǺͯѡΪ۸Ŀ꣬ӣ
ͯʱӣǰԼǰķ⣬ӵʵͲǿڸΪȼվѪôңڻڱӲٿţԹŽŮҲζţӶʱ޷Ȼӡ
һ˾ͳʺϱʰĿꡣֻҪɵԾ߾ŽŮһɱӣᵽӣ
ǰȫעھŽŮϵӣͯͷѪҪˡҪ֪֮ԺųͯΪһնϱ˺ͷϵͨ
ֻҪҵ῿ӣӵԴһ£ͯʮʮİգͬʱᵽ
ڣһͰǰͯȻǾϲѡ
ֻǿѹסԼģȻϢƮȥˣˣʮԶգۼͽӽɵĵز
룬ڵۼ˵ǼֱͶǾˣһ͵Ϯ˵ĻԪɣ¾ͬĵۼ֣ҲԵֵܣ
ͯͶʱ˷ܵԸӣΪԼѾʤȯأ뷢䲻һ
Ȼǧһ֮ʣͯͻȻ֣ԼǰȻһԴԲڲѿˣͷ
ӴʱЦеĿͯأ
ͯǴһȴϾͷûпǰļһﵽʲôϾ޶ʧ˼꣬ûչ¶ʵ֮ǰûмܹϵó
ͯΪⲻǸҲû⣬ֱӾ׺ݵĳȥһɵ
Ȼͯųһ룬ͻȻòԾΪʱ򣬻޾Ȼſ˾޴ͣͯأ
ӣͺͯԼ˼һ
ҪͨͣͯںԻȥֱӽ򱬡
ǣ޲ſǸɽ¶ˮļһһſǾͽȻͬˣ
ֻ޵ĴûݣûͷûиеĺֻһƬĺɫ򣬾ͯ۹⣬͸жô
ôͣȻܾͨеġͯеޱȿֲǣ޵ĴﾹȻһɿµ¾ѾˣҲ޼£
ͯôԵɿµֱӾͱ˻޵Ķӣ
Ҫ֪ôǿĵۼ֣޵涼ûмҪ˺ƬڻųĶǿ֪ٱССͯôӵĵ
һλۼ֣ûüʵôޱԩĳ˻޵ĸвֱͣͱίˣ
ʱΧˣûô£ǾͿͯͻȻ֣ҪͻϮӣȴϷӵһ̵
һۼ֣ȴһò۵ļһԵȥˣֱһŵ飬´ۺ;ŽŮڵˣסһ
ΨͶȻأһʥĳǿ֣Ҫǲ׵ĳԵ֪ļһǲأ
һ㶼ûб´žŽŮԾĹڽͷϡ
һ̣ӿڴ˸һĪǿŽŮС
ŽŮȻֿʵ̫ջǱȥȻѹ
ˣһս׽Ӻ͹´۵ȫʤաȴøһһһߵĿ³ʵޱȵ⣡

ŽŮ֮ͯ󣬹´ۺ볤һ󹴳´۸Ҫ˵ȴϽڰֵ£ʰսͰˣƲأҪȥˣ
´ԣ̳һæһӣ֣ǿ׳Ļ󺺣ȻѾ˼㡣֪ԭҲͳǿ֮ĩ
һսǱһȭλѪ׷ɣȻڷ֮ôҩ
Ȼʱ˺ķʹ֮ԶȹѹأͬʱȴҲ˲˺
ԭʱӵƾͲˣǽΪ˸𣬸һŭ֮¶ûӣɱʮ
Ϊܹɱͯ;ŽŮλۣȼվѪ߶һΪ˿ѹŽŮһҲΪ˸ͯһ͵ϮĻᣬֻӲſûã׾ٵĽͯɡ
һԼȴˣۻڣѾǳˣ


743 ۻ
ôأ´ﻹæһƿԼƵҩȻҵʧˣҩȥ˰ɣʣµ齻ҾУ
ˣˣҲûк͹´ۿҩ֮󣬾͸ϽŻޣص̫ϣʽʼչˡ
´ߺ󣬿ʼɨսˡȵ´ս֮ҲһĪ
ԭⳡѪսȲңӵĻأ´۱£Ҳͬ
ΪԲ԰֮ƣ˵սͬʱҲ˼
´۵ȴӾӶ࣬ҲѪжڿôĻܲǰ̣ƴɱʱͱѪԣ
ǶӺܱһȺŮ˱ȥҲͬƴɱУҲͬء
ºͳƣ´δļ򲿶һӾһ뻹࣬ʣµҲˡ
ù´۵ĻЩԪɣоλ⼸ҲƲᣬûмǧԻָ۷״̬
λԪɣһλ˵ʧɾ̫ˣڹ´۵ļҪץ
Ȼʧ´һ׬ˡλ۵𣬾Ԫˣǰ߼壬мǵʧδӰ
һս֮弸޷عƣΪ´Ӯ˰괭Ϣʱ䡣
һսô˵ǹ´ۻʤˡһǴʤ

´۴ɨս֮󣬾ʹŴƺƵĿȥͬǰε͵͵һᣬȫĿŵн·壬Ĵ
Ȼɿɲûеͼ򣬸߽׵彫ҲʧأҲҲû͹´ЩƻļһսԺܿͱ´۴ݿһ
ܿ죬˾ٴλص˹¹ӻûгأǹ´۾ͽĽӺúðڹйõд
´ڰźӵ֮󣬾ڹ¹ٿ˽飬лԪֶμӣԱһж
һ䱻ƱС
´ۿԼ£ипޣ̾һλԭΪֻһ£ȴݱͻգλۺͺ£ǾȻܹһʤ̫֮ˣ
ǰǰ꣡ΧҲ׷׸̾
´идģλҶ˵ҲӦ֪ʤĹӣɱͯŽŮǶӦøл
ǰǰǸһˣٴ۵
ʱһһȴȻҲ̫ãл֣ҲԺɨ壡
˵ǣԱһҲĵǶ̫죬˭ˣ˭޵УôôõĶƫƫأ
ڶʽڳİɣһƲǰʽûȥӷɽͳ˽˵ľ֪˶ٺñڵľŷǼݺͻӣϴεƣ϶ھģ
֪ʽôöҲҪȥֻϧڶʽѾӣ˭Ҳû취ָȾһĽĵ
ȥʲôãöͱڳˣѲ㻹ҵȻӸõģԱһЦ
⵹ǣﻹбȻӸõĶǺͻҲԵһϧĵ
ʱһɭɭȴȻδأֻҪģ˵ǵģ
˻һڳ˶ʱһǶǼһʲô˼Ļᣬɱ˶ᱦ
Ҫ˿϶ԥĳѵ⣬
ǣεĶӰʥ˶ۺ⣡ûһ
ʴˣΧ˶˳ĬûзԣҲûͬȻڿ´۵˼
´û˶ȣֱԺҪ˵Щʲķϻ˼ǣô԰ͼı˼ҵıҲ¶𣿡
Ǳ£ӹϵشҪǵõͻΪ֮װ˲ĵȰ˵ԺΪʥߣҲûпܣ
´ԣʱһ£֮׵ȻҪȴҲôءǽʥߣǾ̫ˣ
Ҫ֪´۽Ϊۼ۷Ѿˣȴһֱ޷ͻƿΪʥߣѾеһ̣
Ҫ֪ɽһ仰ΪΪʥߣΪϣ˼˵ô⣬һ첻ʥߣֻ϶ѣ
´Ҳ׳־ˣȻԶ֮µȰ˵֮󣬻Ƕٶһ㲻еС˼
ǣ´ȴܿѹ漴ЦһǲҪ˵ˣӼܶⲻǵ˵ȥҪǣûǸ
ûһ⻰ʱһ
˸ǳԾĵ£ֻ̻ӶѣǰʩչӵĻᣬǺаսµģ
~´ȴҡͷⲻӻŻϣֻ
ӵ￴Ų̫Աһ˲ĵ
ǣһܳһ㲻ÿһŮԻԪҲŵ
´ԣȴϿЦǵʱûڳԲ֪ҿ׵ĸǣͯǱȥģڣûгҿ˳ѾˣǾãһֻܳԵۼֵǲô𣿡
~һ⻰ʱȫסˡ
ֻ˹־Ȼͯ
ôܰ
ǲǿˣôôµĶ
´ԣ̿ЦǷģһûϺͿĵزûв´Ļӵǳ󣬺пǴǿ߻ޣ
ʲô˵ֿµĻޣôܣ
ҲδزܣĵͦģֻΪǿʵ漴
´üȻ͵ͯҲʵҪȻ϶ǰաҹƣֻѾʥߵĲΣԲŻЩۼֶ͸
ģʥߵĳ̶ȣ漴ʧɫĵ
ǣʥߵļôܱһԪļһΪһһܿʡ
԰Ƣ꣬Ӳɲô˵ġôôɵľͽշԱһҲŵ
´ȴ̾һǰˣл֣ʥҲ壬ޣǸ׳գƼϵ¾ǣֻҪչ¶һʵҲܽΪ


744 ͯ
ѽԶԶԣôͰˣ˵л޾ǸʲôıͼĺһԶ
Ǽһ϶ǰѻ޸ƭֵģŻȻ
´ǻǵڵɣǰ˶֪ΪʲôǸӣһշޣھϻָ⼸ŸǣǰصıȻһֻʥ߼ĻޡҪȻ˯γɵڣҲЩۼ޲ˣ
ģۼĻޣԺӽ绢
ǣޣϻӵϣֱ޵еĴƣӴԺͥĸ־Ҫˣ
ӵȷԲȡǿӲʩǾ£Ϊ۷׷׵ĵ
´ҲôģڣѾʸεˣ磬ΪǿΣ
Աһһ˷ܵĵӼ̳˻ӣǳΪۣҲ˳ҪһʱͱȻҪʽΪӪܿܽ仹ԭΪ죡ʱԱߵף죬ͿҪһЩִˣ˵аһ
ˣһһҲϽӺʴȥɣ˭˭ӮǶкô
ٺ٣һռϷ磬ΪϾǺĹϵãʵԽǿͶԽЦŵ
ȷʵˣ´۵ͷȻ˵Щ黹磬Ⱥӹͨһ£Ȼɣ
ҲԣҪϲǱðжʵ䷴Ҳ׷׵ͷ
ţ´漴ҷ£棬˵˵ЩǷɣڣѾΪǣǷҪѾ޴ĴۣɹЩǷϺأ
ˣѾǩЭ飬˼ҰǴ˵ˣȴ˼ҵĶ⣬ƺЩ˵ȥ
ǣʧˣǼΪ
ҵΪʵЩҲǻ£ǲǷҲԸɱİϾôģĲϣɲͿԲɹģ¾òתҲóԿٴ۵
´ԣʱǰһЩҲỵսҲڿǾȫ°ɣڳǷǲȫȡҪĵط޽ļ޽Ҫĵطͣ
ǣ̴Ӧ
һЩս飬һֱ۵ҹŽ

ڹ´ۿʱԼıռˣܵƼأһŪãͿܵΪ˿Ҵ⣬ʳõҩһáͣȫ
ȫ߶ڻʱͷϵĴͭͻȻٴҫ۵Ľ⡣
һ͵ߵĻޣһ̣޲ҽһȻԵ޹ʵһھѪ
ôһھѪɲѰһƬƵġ
ʥĻޣѪΪǿ󣬲ҴŨޱȵϢϵҩ
ھѪȻǻֱӴӻϳģ֮󣬾ͱӵĽЮţӣֱӽѪҺ档
ʱӾ͸оΧŨ֮Ļ֮Լġޱȵϡ
Ǻӻë׾ȫſ̰ѵһ
Ҫ֪־Ѫڴʱڶ亱̹ſٵأݻٻ֮󣬸Ǽֻ֡ΪĻޣҲҲˡ
ǻ޿꣬۵ľɴ˿ɼжô
ЩѪܵǵС˼ֱһᣬƻܿʵҲ֮ǡ
ǣӸӵľϲȴˡ
ǿг߻޵ľѪ֮󣬻ȴݣĽٴγ֣γһڻ޵ͷϣȻûĽ֮ͷųĿֲϢȴ˾ζ
ʱ򣬾ͱˡԵ޹ʵĳôྫѪѾҪץˣҪΪ򲻹ӣ϶ҪͶԷƴ
ڵã޶סˣǻȴģвʲôö
νǿ벻̰ثҲʥĴ֣ǿޱȣʱܹ
߳ŭ֮£ŻӼΪĺһͬʱһǿĿռͻΪһƬɫ⣬Ӻݺݴ˹ȥ
ʥֵһ֮ǿԿƻأƬɫ𿴿񲻺ۣƻԲһĿֲ¾ǵۼ⣬Ҳֻ·һ
ǣ˵̶ֳȵĹȻģ
ֻͻȻķһ죬Ϳһӿ纣Хһ޵⡣
һ̣ݿһ㣬ѻĿռݻ٣Ʋߣֺݺݵײڻ޵ϣʥǿͷĿѣֽ飬ֱӾ̱ڵˣ
ٴηųԻ޽вΣֱӾѧˣǴſǻĵүү֪
ʥ֣ǱһӴǱ
ӲûΪľ͵ķŹֻӺȻٴ⡣һأⲢûжԻ޽йǰγһӰѱͯӰ
⣬޾ɵҲŪˣҪԵͯ
ʱ޾͸оޱȵίò׳Եһޱĵۼ֣һȻӲΪһʥĻ˵ǼΪѵõġ
ڵãӾȻѳԵķ³ûԿ
Ҫǻ˸ôҪ˳ɾҪֻϧԻȫǿһͿı̬ҲǺް취
ڻӵһв£ҲֻĲ鲻Ըſ죬Ȼ³һɫȻ
һɫξʯɴС߸ɴͳ֮Ϊɽ嶼ԣ
ⶫһ֣˲ͷųޱǿ֮ȻȻ޵ľѪ١⣬Ȼһʯ
ԭͯı壬˾޴Ļʯѹô޳壬ûأΪĻ̫ˡ
Ҫ֪ʯǼΪǿı̺ʱڵĸֵƣǾ̹ſٵصݱ֮󣬸䣬ӾĸҲ̡ҲΪͯսۼԭ
ŷǼĺҲǻʯŽֻǼɶѣϣʥǰʯȻɴСͺһСɽһܹƶٱ
⣬һȭͷСĻʯɽһأɸߵĴһǵҪ


745 ø
͵Ļʯһ֣ڻʯѪӾͱͷųƾˣ漴ͿôıʱͰôϢЩȡ
ŵӸϽסרת
ʱ򣬻ٴųĽ⣬ЮŻʯɵӵͷϡ
󣬻ӵĽγһĽɫˣͣĳǿʯÿһγܴӻʯǿмһɹŨ
ȻдϢڽĴ߶£޵ľѪܿУΪһ塣
ӲͣתЩϢҲڣΪһ֡
ЩϢʵͯΪۼ֮ĸȻԪѾǿлɢԪɢʧƬȴٴʯΪЩ֮
Щ֮ΪͯĸһӿԽ䳹գڻͨôҲ͵ǰһͨۼĴšֻҪպ㹻ɽ
⣬˵ΪҪ֪ۼֿɲͿԳΪģһ˵뾭̹ſٵصĳʱؼĵпܽ
ûоһĻˣ۷ôΪǿ󣬶ֻͣڻԪ۷ľ磬ܽۼ
ٵĿǰΪֹɽĻԪ۷һѣȴľûһԽۼ
ڼ̳ͯĴ򣬾͵ǳ췭ظı仯պҲ˽ۼϣʵ̫ѵˣ
ݹɽ磬ʮ죬ôܹɴ˻ģҲͽһ˶ѡ
ȴ֪һ㣬ר־תšΧ֮
ܿӵھͱ⣬ʱ򣬻ͻȻƮһɫķģЩԾ̺״ĵһ֡
չᣬ裬µĽ뵽ӵԺСܿ죬ġͳʧȡ֮ģһƪȫµĹ͡ƣȴǰġ
ϾʶġǰԼģͨİ汾ʺɽͨĵط
ڵİ汾ģڳĵطȻڵİ汾ɸǿ
֪Ǹɲκʱ򶼻л޵ľѪͻʯԼ
ӸϽµġµĹʼ
µġȻͬ죬Χٶǿ˺ܶ౶һһЩʼӵд
Ҫ֪ǰɽǺγɣ۳ɻҲǺģȫûȡ
ԣӵ˼£ȴɿԶиεĴ
ӷУΧĻѪʧڣͷϻʯҲڲϼСʹϢӳ˾ѪС
ЩϵʧӵȴԽǿĹʼ͸ʯһ㣬Ӳޱȣľؿ̵Ľӣ˲ʹǿķصĳپ
Ϊ̬Ļļ⣬һӲֺһӵмΪµ

º󣬻޵ľѪڱɣǿɴСĻʯҲСǧɡ
ʯȻСˣʣµȴǺģǾڣܲûн̫ࡣڻޣȻӳôһھѪǶ˵Ӱ쵹ҲǺܴԵöϢЩ򣬾ȫˡ
ӣǾ˲ˣһ֮û̫ı仯ңʵȴһӾʹ˻Ԫ۷ľ硣
һվһɴͻӴԺӵھҲûк֮ˣȫ
ƾһ㣬¾ǲκαƾսͲԺ͵ۼᲢˡԺۼ֣ҲɲرͷܣȫԹĽȥɱ
չ֮󣬻ԶعӵĵУӿĸоͻӵϵӽˡ
ῴһۻޣȻӵʵԶԶǻȴһۿЩ飬̲סԴ
ʱӣ˻ӵһϴ֮˵ʶ˾˵ı仯ǰЩСڣȴҲûյУһĪİš
ţվӵǰ¶ʽѹסᱻǹɰǿѹơ
ӿ˻һۣʵĵллľѪҪҲô죡
ΪԸ㰡ⶼǿǵĻȻҳҵѪвʵĵ´лᣬһ
ҲֻǴЦһҲҪˣɣҸ׼ööóԵĶΣ
ģǿ̫ˣޱϾǸǣһֺóԵģϾͰв춼ˡ
ȻһʳϾЦȻģѾˣȥ԰ɣ
~ԣʱϲ˷ܵĴӦһȻƿնȥ
ԶĻ͵õӵһ޹͸Ͻ׼ĺõĲȫó
Ҳ°ѺöһڳԹ⣬ԲûԳԭΣǻûһһɶߵĴ󺺣ϣһ˵ϸϸƷ
Ȼʳɺܴ󣬳Զ̵ģˣӶԽȥرϲȾƣһӲˣͺһ̳Ӿƣ֮ˬĲУ

ڻ޴Դȵʱȴڴǿ޴ĻʯȻĥܴһ㣬Ĳ֣ǾڣȫƳǿʥ𼶵˳֣ƳҲǲܡ
ֻϧûôı£ֲ뽫˷ˡΪѵʱȻԶľͽʬ塣
ﳤĽʬҲǴʱڵ֣ĿޣƵıҪʵ
ԭ㽫ֽ⿪ˣɶڣڿʯ֮ȴͻȻ뷨
ӰĥţôõĲʵѵãֽ⿪̫ϧˣٶҲûһʥáȻûʥȴóƷۡʬͻʯģôƳķۣʲôӵأ


746 ټ
һ뵽⣬ӵḻ̌ûļ㣬ҪǽҽƳɹĻô¶ԿΪۼ֣أ˵Ժʥ뿹⣡
ֵܹزĻӵҲؽըԵ
ôõǰȻκԥϾƷ۵࣬ټϷ׵Ĵ̣һ
Ϊ׷۵Ľ쾭飬ӵվǼ׷ۡȻҪֻϲ㽨иĸʩҪ׷۵Ĳơ
Ӷˣ̫ơ֮ԭȽ϶࣬ӻ²١֮⣬ûκһ׿ôķۡ
⣬ӻƳһЩķ͹ֶΣֻŲ˷ѡ
ֻЩƶΪӣһһϦɡټϽʱ䣬ӱعƣûмǧ꣬ԽҳáһõĻͱȻΪһͥǿս
Ȼ˵󣬵ɽʷϣȴǿǰģ
ż齫ȥ֮ӱ㽫ȫȨίи࣬ȻЦеĴӱռͨ´ۼ档

´ʱæսؽһ˵ȴϾͣͷ飬Ҵҵĸȥйӡ
һ棬ӸҪʩ񣬾ͱ´һץסȻ󹴳´ǾϲЦѽѽղֶľôˣۿҪۼ˰
ǺǣһʱҰˣæǫİڰֵڽۼȴ붼ûɽôԪ۷ǿߣûн˲֪ж٣Ҳδؾôˣ
~´ȴҡҡͷҪǱˣҾԲǿԽ㣬ȴͬˣֱҸо϶Կ˶޷Խĺ蹵ʽΪۼ֣
̫ˣӼæЦŰֵ
һܹɱܾͯŽŮˣôܿ𰡣´۴Ц
~Ӷʱ˵ĺ߲ѣҲ֪ôӿڣֻεվš
ڹ´۲ûжΪ٩һ֮󣬾ϼƷɲ衣
󹴳´۽˵ȫߣֲƷֹ˿ӣЦŶӵֶǾŽŮѾĽˣô
ʱֻǹţ֪δãЩεĵ
ʵھŽŮǷǳ뽫շģһλۼ£ôҲ͵ӵ˵ۼʵȫԺƽƽˡ
ңŽŮҲȷǷˣľŴǳӼΪأǶʱķ֮һ֮⣬ɽ磬ʥǿߣû˿һ㡣
ܵ˵ŽŮĽϲڣȴӵпµ̬˭ϣӦ
ʵʺĹͣȴΪٶѴ˵ǿֱ֣Ǿ䣡
һʰǿƵĵۼֶڻ¡ӶԾŽŮʹΪصģһ뽫շ
ǣȻһ׵顣˼ҾŽŮô˵ҲǵۼǿߣȻΪ츳ǺܺõԵʣֻܵۼڣ۱ֻʵԶڵӡ
ۼǿߣÿһԼĽǣһżǿģӻɱȴ
һλۼĸԸ£ʵ̫ˣ˵ǲܵ¡ٵĿǰΪֹɽ绹ûгֹκһۼ֣£ҲƽƽС

´һӵɫ֪СΪʲôٺһЦСӣǲշȴûʲôհ
ţӵͷЦһλۼǿߣ治ôշģʵ֮ϣָߣȻĸԸĸ¡
ǺǣۼֵȻܸ˵£뷨һʼʹ~´΢΢һЦ²У֣ǻ
ţһ⻰ʱ۾һæ׷ʵǰ˵ô죬ң
Ǻǣܼ򵥣ڵۼУ˽ϵһ𣬾ֻһ취´۹´ЦǾǳףʴۺĸΪޣȻͻ
һ⻰ɫʱͱޱѿ漴ǰͱЦˣҿźӵˣһֹһѩڴλʱɶԲ°
ֶҪһ£´ȻɴߣСڣɽҵŮ˽飬ǿԷŵһߵģ
~ԣüͷȻЦŵĻҶҲףǣȴ޶£
˵꣬ЩԳĵΪĲʺɽư԰ɣ
⻰ɾʹشˣ´ȴϷڵѾ߱˳ưԵ¾ûоŽŮҲԳɾ͵ҵֻǣҪоŽŮĵҵޱȶĻ¾Ҫܺܶನۣ
ɶЩۣҲԲȢŮ˻ؼңӼĵ
ǾɣҲüѾŽŮЩҲã´Ц
ǺǣȷˣڻŰɣҲЦ
´һ⻰ͻȻ۾һʵǿڴӹȻӣ
ٺ٣ȷˣҲֱӾʹĵͷˡ
л֣ԳΪưһˣ˭Ҳη塣ҲΪĿŵʹûӵԭ
Ȼ´Ԥϣ˵֮ǳһȻ㾪ôõĶ㵽ǴŪİ
ǺǣãڶʽڵģӺĵɲѻӴС͸Լ˵ΪʵЩ̫˼¹´۷᲻š
ʵϣ´˵Ǻţû취ֻ֤ܹš
ǣ´۱пĵӰȷǺʽô꣬ձΪ㵹ĵط˽֮󣬾ͽֱȡ֮֮ߵĺϣǾŷǼݺĳڸŪ˻ģĽ
öѣӸϽǫĵ
ҿɲ~´ȴͻȻһۣȻĵǶʴת֮Ҳ˵ҪȻĻʵ޷һˣοԼ̳ôĶ


747 
~ԥһ£ȻҲܾø˼̳Լ²ɣ
ţȷֿԣ´Ȼǣ˵һ㣬Ǿǣʸ̳ж֮λôҪҪǣͷλһ£
ԣʱû뵽´ۻᡣһ֮󣬾͸ϽƴǵˣӲѧǳͣʸϵλ
˵Լڲŷǧ꣬ʲôƨҪϵλ֪Ҫǳķ粨ңΪ½ۣҲ϶Ҫ˴ѹǿۻȫøɡ
ԣ˵ڵ͵Ҫġʵϵ˵ۼշŽŮۡʱ򣬵ϵλһ仰£
´û뵽ӻܾ漴ĵȻᣬʵ͹⣬Ҳ˰λۣ죬в˶˰ɣ
~ӸϽƴǵֻһżСʤѡΪۣҪΪۼУҲֻǻԪɣʵڲʸ񡣻ǵִ֮Ϊá
ô֣´Ҳö˵ģֻÿЦȻˣǾһжԸɣ
ллӸϽǸл
ɾ̫ˣ´ȴϽҪ˵ллҲӦллŶԣҪ㣬ɾҪùˡû뵽γôݣһͶλۣʵǳǵ֮Ⱑ
ǰҲû뵽ôײУҲһ۵ĵҵķ۽Ӱһ룡
´һ£ϾҪΪӱϾֻʱģǸæˣΪ£˲أ񣬹´۶ҪвŶԡ
´۵Ȼ˲ˣʵϣܺˬεȷ˵ӾӸмǶӵʧоԣҲϣԽдĲֲԼ֮ġ
ӵĻ󣬹´ϾǸεĵκֶʧأʵҵĹʧģҹ²װʧġҲ֪Ϊ˹20ǷѾҵˣʵòöԣҴ׺ݲ㣡
˵´۾͸Ͻ͵׵ʧʮ㡣ݵʧĻʮ㡣
ô˼ӸϽƴǵ
´ȴӶ˵֪㽨׺͵㻯ҪķѲٹ򣬵Ҳֻó㶫㲻Ҫ٣
ӵȻ٣ϽЦˣˣ㹻
ʵϣ´۵⳥Ҳȷ٣׵Ҳˣڶ࣬ԺҲҪڣ϶죬㻮һˣɱûж١
ЩݾЩֲˣΪܹӵ㻯ݣҲҪϣ¾ɽ磬ҲǺܶࡣ
ңҩκ˶ҪģгϼΪ֡Ӿչ򵽡
ʧ˼Ļʮ⳥Ǽǧһǳֲ֣Ҫôݣ´۾㾡棬Ҳ˳ɻ°æС
һҪǽ㻯µĴͻᱩǵһֲ֣ӽһڣ
Ȼһڲӵߣ˼콫ûñȣǴоѡһĻҲ϶⡣
ңóʹýӣµʵǿϵֻҪܲٿڣ㹻ˡ
ңԽ࣬ҲζԽͶ뵽ʱӵķٶҲȻɱӿ죬ϣ顣
ԣӶԹ´۵⳥ʵⲻˣƾĲʮӹƣ£Ҫ꣬ſֵزй´۵ĸھͿˡԹ´۵ĺøٴ˺ܶࡣ
´ۼƺ£Ҳ쳣οȻѵãǶ˵ѾӵҪˡ
ΪѾߣսڲСûսûԱûԱЩҩҲ˷ѣԲ˳ˮۣȫӡȻ´ٴӮӵĸм˵Ĺϵøܣ
Ӻ͹´˵һлĸȥ
˼£ֱָĲˣź͹´ϧ𣬴ŴƺƵĿʽϳ

ӵʤʱ֪ɽ磬ѾΪޱ֣˶ǿµսе𺳣
Ҫ֪ۼɽѾǶĴˣһǻ˼ϼһǿƥ˵ˣ뽫ܶѡ
ɽôʷϣսĵۼǿҲ޼Ҳ˳Χ֮¡
εãһȫߵˡһŷǧҵСӣλۼ֣ɱͯǽŽŮܻ׽
ģֲսʥ֣߳һܹɣȴһԪڵļһ쵽ˣܲ˵𺳣
Ϣʮʮû˻ţлŴ˵еӣǾɲñ˲ˣ
ɽʷϳֵʱʵ࣬˵ʱ̵ġϹʱڶʩչΡ
ǣǡǡΪĳȴǵӡ
˽йͳƣڻ޼ʽУÿζһλۼ䣡˭ûһ㣡
Ϊؼǣ¼һֱڶûбƣ
һССĻԪɣõ֮ȻҲڵһʽʩչͻλۼ֣ǽŽŮܻ׽ʵ̫ˣ
˶֪׽ȻɱҪɱۼֱһӵмѶȵ飬͸˵ˣ
ʵϣɽʷУۼвٱɱģȴûбܵģ
ŽŮΪӵĳ֣䲻ҵĳΪ˵ۼеһ׽ˡò˵ı
֮ܶʧĻͻȻ֣һӾͳΪ۵Ż⡣֪жΪĽʼأ
ܶ˿ʼģֱĵĴϢǲŲòģ
֪Ϣ֮˶𶯣־˶صǿߡ
λ۵³⣬еĺܶ˶϶ֱɱ죬ӽд٣ڣȴû˸
Ϊʲλ۵Ķ֣Ҳ͸ܴӡο˻֤ʵʥĻ޵Ĵڣ͸˼ɵˣ
ǣˣĳЩҲûз룬ǿʼ￪ʼı


748 
ֵķзʱȴȻĻصԼϳʽ硣
һΣĿԳƵ½ˣ;ϸͷɶԳӭþƺд̬ȼΪǫ
ףĻǾҲҲǰһôԴڶӭӡ漫ƴ뿪ʱֱͬն
ʱ򣬻ǾǽӿͬˣֵĸΪǫһЩͺӵСһ
ʵսӰ죬ӵӣƾޣ˼ҾʸƽƽǾȻҪֳӦе
ȻҲֵ־ͲˣϾǾǰҲܿĻӦ˶Է֮˫Ǳ
ǱǾ֮Ӿͻص˶ʽ硣
ڽӾͿʼչȭˡһĲϱȥֻҪòֲг۸ͺԥȻ󻻻غ׺ݡ
ǰʱӲôţ±˻ĲԴڣʲôˣ֪ԼıΣѵ˸٣
˶ģҲ£ʥĻڣǵۼһһѣҲں
ʥ֣ȻЩǣȴҲرġɵɱϾָӣҲԷӳʥǿߵټϻӡҲδؾ˭
˵ˣʥһ㶼ӣײ֣Ϊһ󱲡Ҳرǡ
Ǻû˺֮ǵӣŻ˵ĵΪʼֱ¶Լʵȫзչ

ôһɽٴηĲϳгֻһ׺ݣʹǵļ۸ͺһ
ܶɽĴ֯׳׺ݵĿ棬ʼɹϧϡ
м۶ˣһһסǶΪԼռ˴ˣòֵǮ׺ݻȡɽϧĲϡ
ȴ֪ЩĲϣͺһÿշֽɽͿΪṩܶⶫ
ʽǼܵģൽԼĳ̶ȡӲŲõûжֽأҲͲϵԴ
֮£׺ݸӵ⣡
ټϹ´⳥ӵЩ׺Ѿöѻɽˡ
ôö֮Ҳʼæµƴĵ㻯ڵΪһξͿǧݣӵǣȻڱռԼԻûΣΪսʿ
Ϊ˾ֲʧڿʼļʱＸʲôûиɣƴĵ㻯ˡÿնŪƵĻ
ʮȥµĻһӾͻһڣȻǷҵĵͼϵҲв٣༸
ӲûкһǿѡɾǰǿǴɢȥ۵ĹǸɣָ
»ӣԼԴĳ棬ʹ콢ٶҲɱǰʱһҲֻһ5000ɵķۡڣֻ12000ɵķۣÿ궼Խ
ң⻹רŵ200߼۵¡ǣĸˡ
⣬֮⣬Ҳڼλ۵һ£òͬⷷ۸ǡ
Ȼӿɲɵİõķķ۶С͵ģ5000ɵĶûУҲ3000ɡȻ٣ϧȴӵĽʵ̫Զ첻в
ҲܹСۺŪ˼ңЩԪǿߵ콢Ūˡ
£ӶݶԷسʺ϶ԷķۣһǾƷ֮䡣Ƿǳ͵ս
ֻЩսͬʵҲƫ˭ÿ۶ֻĻǾ޷γɴģĽӣҲͶӵǿ󽢶첻κвˡ
ΪӮ˺ܶ꣬Щս˶˵ãһ֣һĿ佱ӡ
ȴڵ˿佱ͬʱҲ˱ˣϾЩǰ׸ģҲҪ޴Ĵ۲ܹĵ

תۼ䣬Ǽȥˡڴڼ䣬ӵĶʽͻͽķչڵӣӵжһǧҵ׷ۣСҲ12000ɳ88ҷ۵ĳȴﵽɡ
88ҷ̫۾ռ32ң߰ķۣ׷ۣ̫Ԫ׷ۣ߳׷۵ȵȡ
ǶϡжǿƶɣΪռЩףӿûٷѹ⣬֡רΪռ˺ʵľƷģŽ
ò˵׵̫׵ͣЩ̫ۻЩЩַҲ쳣ǿ󣬲̫۲ұ̬ģ̫۶Ҫǿܶ౶
żףһˮףȵгǿƵġЩ׶ҪԪĸֲſƣΪ˴չƷ۵ףӲ֪թ˶ٻԪɸס
⣬Ϊ˷Щ׵ǿ˾Ʒ۵ĺġ
Ǻҷ۱֮һ30ɴСǧ֮ƮڿУͬɽƵġ
ӰΪۣ֮佨ϵʹ֮໥ӦгдַʱԵֵһλۼֵϮ
ӵǿĽӣӼɽˡȴûչ¶ǽзڵĴ󲿷ַ۶¶ֻ300ҷ۵ӡ̫Ҳ12Ҷѡ
֮ΪӲâ̫¶Щ۵ĿֻţɲͬʱۿǿĵˡҲûͬʱΪСӻҪһֵ͵
Щ˳ģҪҳһǾǾŽŮûг
ԤһΪۼֵľŽŮȷԼĽôգǲԸ⳼ӡ
ΪӦ԰ۼ۷壬Ը⽫ʥľŷǼݽʹãʾ˳ֵĳ⡣
ǾŽŮȴɸ߰ͷ۵
⻰֮Ǹпǧ¾Ϊ֣ӶסЩλŽŮˡ
ֻϧ˫עһ·ˣҲ֪ԼζշǹϷȰ˵ĹΪһֶ񶾵ķʽõŽŮ


749 ϲ
ν񶾵ķʽþͼеħԾŽŮпơ
һŽŮͱ˿һĴڣʵǶûܵӰ죬νõİ취
ֻǣͼȻһĿǰΪֹҲֻƷľλŮҲֻǽɵʵ޽ɶǡ
ӹƣǲٿصۼǿߵҲҪԪУһֻǱȥֱٿز֣ͬſȫӳۼǿߵս
Ҳûа취飬ۼʵ̫ǿˣ̺޾ͨǲԪȫȲˡһŮζ޷ٿصġ
ھλħŮѾѹϣѺһϼΪĬҲֹ˴ʧ˵
ȻٺãҲԭľŽŮǿֻǾŽŮǲӲ֮£ѡ
֮󣬱㲻ᱻѹľŽŮר־ĿʼͼƷ
ѾǻԪ۷弶ǿߣƾƷ˵⣬ͼƷҲǷǳ򵥵¡ֻͼƷףλħŮƷͲôˡҪܶħĹϣɽ缸ٳ֡
¾ǲƴֵӣҲڶʱȫ롣ʵеһӵЩǾһֱںħս۾
ر߽꣬նɱħϿ϶ɻ˲ħϴĲϡЩ˼ûã϶ţֱ練ƣ
ǣӺһȴеᣬӰѶԷǲĸһϡﻩǺķϵһλ󽫵Ϊ
Ȼ˫ƣȥǶԷҲǾƢԲȵͷϴ
Ӿ֪ԷԼҪĶҲԲῪȥ֪ԼֻҪһ仰ԷͿ϶ҲڡΪϵ⣬˵ʲôҲʾģ
ǣ֮£ӾֻһЩܹŪĵͼţպǷлյʣµĲϡ

ҺӲһֱţʽͼȼ֮ûãͽϲ½١
һ¾ѩǧĻкڷ䣬ɹһӡ
ΪɽĳӣСһĳ弫شζŶʽ˺Ϸļ̳ˡӵ¶µСˡ
ڵݶԣĵһӳҲһӾͳɽĴ¡׷׵أۣзŵļһǣҲƤ˷ĺ
ȻѩңѪһҲûѪһ˵ҪԼϲ档
ʵѪŮǧﶼ֪жٸûмô󷽹
˵Ĺûʣʵϣκ˶Ĵ㣬޷Ǿǽ£Ӱˡ
ϾڵĵλѾۣŮ˫һΪŦϵһѪҪǻ֪£ӣǲǱɵأ
Ѫ˼һϵȻҲͣ˵ʲôһˣÿ
ǣֻǸѩӰˣӳӹˮȻ϶ĺѪ浱Լˣ¶ԷٶҲһ
һˣû̫صֻɸˣ̽һ⺢ӣȴӮӵļء
ǻ壬һƽˣһʹȣԵޱȺס
ȴΪ飬Ϊһ˸͵ĶֻЩƴͽˣŻǵﶼǴĿԵġ
ǻӷʱ򣬲ͽᣬȴԻǵʱ򣬸ᶨ֧֣һ˸еķ緶
һ㣬ڸӵϣֱӾλ˵ϯ¾۵ʹҲÿվֻԳӶԼ˵ӡ
ӵ̾λֵܵĺøСʵ֮ɸҲΪ̽ӡ
ӻû嵱ԼˣȻͻķʽдԲΪﺮ׶ӡ
ΪλӻˣôҲ֤ǸСˣԺͿ϶롣
ڿͨ˻Ŀ飬ͨ£˫ȻûнһȴѾ֪ĽԷŵҪλá
ϣӺܸ˵⺢ӵ־ͽԢΪμҵʿ
ʵ֣ҲڰΧԼֻ뻤ڵ̣ǷģԼԲһ֮ġ
ΧļԼͬһףĻǾӶߵھӽ̲
дĵĻǿʵʴ۶סף졣˵ģһֻʥĻޣ͹һģοлֱ̬Ķڡ

Ӷӵֽӵ˵ڶϢǾУȻܶħıϡ
֪˳۵֪ԼռЩֲ˼ֱԲŽᣬƽͳ
ȻڰʾãҲһ顣
ǣȴ˷֮࣬ȴҲٸоЩˬΪЩر𼱣ռ
ԼռȻʱ䣬ȴҪ顣ôһŪǷľЩˡԺ󻹲֪ôأ
ˣҲܰѶȥ̫ʶ̧ˡֻҽ£Ժ˵ˡ
ˣǺ£Լپͼ;λħŮҲû˿飬ϾͿʼơ

ӿʼƾͼûжãϲ¾ˡϲ¶˵ϲ£Ϊ¹ϵĵˣ
Ϣǣ½λˣӰˮͺҪɽٷˡ
ӵϢ֮˷ܵĶҪ˯žˡô꣬ǿҪˡ
ʵŮ츳ôߣԴô񣬱͸öɽٷġֻǣ˼ĺӣ·۸ǣԲŵڡ
ǵĺҲ˼˴˾磬һкܶ໨ҲټôػԼɽǿƣһж˼缸˭ǡ
ǣŮžһ֪ͨӣɽٷ


750 շŮ
ӵõŮɽٵϢҲȷʵ˻ˡˮŮӾѣԳƵǹѵķޣǰȲѽڷ䣬ںò׿ٴžۣȻ˷ܲѡ
ͬʱҲпǧǰ˼۵СʿȴѾΪܹƽƽĴʵеĸо
˵磬ɽٱϾǼ׵飬ҲҪ׼һ£飬ԣôҲõϼ꣬ſԶɽٷʱҲſٴ
Ӹһ֮󣬾ͽҷ£Ȼרֱͼ
۸ĺϣλħŮٶȶǳ죬ֱһǧŲ̶̵ļ¹Ǿͽ˴޽ɵľ硣
ˣ뵽Ԫɵļûмʱ䣬ͱɹٺõĲҲһϾ粻ǿ޾еģС
ҪæǼ궼϶޷ɹ
ٶȾѾ˵ˡȴȻôãΪŽŮϾǵۼ֣˭Ҳ֪̫ʱᷢʲô顣
ӵҲܳлѹʥҲӡֻӵģһľģΪֲͶӣɴԱĻӿɾҪˮһˣ
Ϊ˱Ǿ͸ɴ಼һתĺǷǳ̬Ĵ󣬿ӳеʱ䷨һʱһ꣡
ĹܵȻͿ԰ڳģΪ˾Ϻ񣬻˷˲ʱ䣬ղǿŪá
ͨ󷨣ӾþλħŮڼ̵ʱڽɹȻĵĶܻȡһƷˡɾúֵ
ɾλԪ۷ħŮ֮ûκε飬ϴ˻ķӡռ䡣

һλŮͱѹͷ⣬²õۼǿ߾ŽŮǱѹת鶼ѡ
ٴοŽŮнסһڼǰԵۼֵʱҪսսϹϾڣõۼڵǿ߾ôԼѹˣɱᣬֱ仯ʵ̫ˡ
ŽŮӹ¶һ˿ЦС˵Щϻô
ȷˣȻĵŽŮȰģ
ɰѵôαŸûһ𣿡ŽŮмЦǾ仰ҾŽŮȻϣȴ۵İǣɱңĥңңǣҪ
ԣٴγ̾һɱʵ˷ѣĥ㣬Ӻɲ˵ĵҺǸȤôҪҪԣ
˵ţӱϷʵ߽ŽŮһ˫۾ͣԷ͹ݵĲλһɫԵӡ
~ŽŮԣʱɫһ䣬漴ЦҲ⣿ߣҾ㣬˵һ£ҾƴԱҲҪ汳
ѽѽŵˣԣµǽȴûֹͣŽŮ
ŽŮ״̾ʵʲôϽԶ㣬ȻҾҪˣ
㲻Ȳ˰ɣ˵ţͻȻٵɫĺâ
ŽŮû뵽ԼˣһﾹȻ͵ϮǺâٶʵ̫죬ھŽŮûüӦֱӱС
ھŽŮȫʢʱڣӾ͵ϮҲܰôϧھŽŮѹסֻܴ߶ԴԱûӦ֮ߣűӳ䲻İϡ
ǰٵâŽŮϷųƣ˲ͷס澭׶ϵ˾ŽŮԻԪĲٿءʱҪԱҲˡ
ŽŮʱʧȥ侲סе֮룿㾹ȻôĶΪ˷ӡң
ٺ٣Ҳûа취ʼ磬εĵۼǿƥĿ޲ģ֮ʱӡˡֶҪлѹҲӡס㣬԰ɣ
ߣ֪ͺãʵϣЩҲֻܷӡҺ̵ܶʱ䣬ʱҾͿԳƷӡٴƿطŽŮЦʱһǿԱģ
ʱ˵Ѿ㹻ˣ˵ţɫԵ̽ͷȥھŽŮ۵һ£ȻЦ˵ǲǰ
ģŽŮôӣǸңұɱ㣡
ǺǣڵĴûʸвҰɣӺںЦ㳼ңҾͱ֤㣬Σ
ȥɣˣҲ㣡ŽŮŭ
Ͳڣ壬ʲô𣿡в
̴˾͵ǱҧһڣŽŮݺݵĵ

~ԣʱˡʵŻһ¾ŽŮɲĴǿ
ȴû뵽ԷӲԣӴʧܡ漴ЦһȻԾŽŮҲǹҲȤ
ߣŽŮһͬʱҲһаӵҲǸ
ŽŮĵ˵ɣ㵽ʲô㣿
ҵĴԭǲõģ㣬ȴһ٣ٶľܾң֮£Ҳֻó²ˣεĵ
˵䣬̧һӣһ̣λԪ۷弶ħŮǰ
λħŮһ֣ɢȴƫƫһԵʥޱȣŮͲħˡ
Ǵ֮ħŮʵϣħŮʵѾԱ֮ΪħŮˣ
λħŮһ̶֣ӹʩˣ
ŽŮΪۼǿߣӵȻʶ㣬һϳ漴㾪ħŮʣһӾͳ־λ㣬ѵ룬ռҵ
ûˣӵں޷֮ȫûѹԪȻǹȥɵȻǾͻӵеǻۺ;飬ҲԲٿʩչǿĽȻǾǼҲȲ㣬෢ӳȫʢ߳ɵǣͶ£ܱ߳ʲôûкã԰ɣ
ģŽŮʱܻĵӣ㲻ң˶񶾣


751 Դϲ
ŽŮǾβû̫һûΪΣǾԾͻǵľˡŽŮΪ֮棬嶼Ǽ¾ɫֻɣ㣬߻ݣ
ݹɽ磬ħŽŮɫҲһģܹˣĿǰΪֹҲֻ¹϶𣬺ӵķѩ˶ѡ
϶ʥļ£ѩдƤǿŮŽŮȣӵ޾Ů٣һͨɱ
ڣɱǿŽŮҲסʧȥ侲ηᣬľգǻ䣬ҼȻʯĳˣҲס޾ϧ֮飬һҪԼļƻˡ
ֻӱϾ־֮ԺܿͬʱﰵŮǿ
Ҫ֪ովŽŮֳģǵͨȫӡѹʲôʩչǶʵɫԶֳȻ֮
ֻ¶һ޶꣬ĻԪ۷ǿΪ֮ʧŽŮʵ̫ˣ
ǣ֮࣬ȴûиı⣬ĵ˵ʵҲԸһλǵľ˻ɱǣԸ⳼ĻҾֻǿеõ壬꣡
ӣ㣬㣬ô˶񶾣ŽŮ̲סߵĵ
Ҫ˵񶾣Щۻһԣ̿ЦûиɹƵ飬֪Ĵÿһĺ֮˭϶մʿѪϵˣҪڼ㣡ҪǰǵʬѻǾʬɽѪһĳ棡
ȻȻ㵱ôˣҶһ㣬Ҳ֣νӦˣ
㣿ŽŮʱ޻˵ˣ۵ʱûŰɱʿָĶ̶ùԪĥֻ֮һô˵ŽŮҲûʲô÷ġ
գŽŮ̾һӣѵͲԸһĹµĻ𣿡
Ȼԣ漴ЦҲͶңֻҪͶʲô˵ȻҾֻ˵Բˣ
ɲԸҼʱ俼ǣŽŮȻʵ
ȻУȴҡͷҵֻܷӡʱʱ֮ͻٴӵԱһǸʱɱҪˮһգ
ɶ񣡡ŽŮ̲סҧгݵСӣô
ǺǣҲ¶ˣȷҲԸ⳼漴̾һȻˣҲͲϻˣŽŮټɣ
˵꣬ӱһ֣þλħŮ֡λħŮһߵȵòͷˣǶʱ˷ޱȣϱһȻͻŵڹ⣬ŽŮ
ŽŮһģʱŵû겻壬ϽеҪҪͶͶˣǳɣ
ԣʱϲæһ̧֣ͰѾλħŮкȻ˷ܵʵŽŮȷʵҪͶƭң
~ŽŮޱȾɥĵ
ף֣ողǻΪתۼҪͶˣӶʱΪĵ
ߣΪ̣ҾŽŮô˵Ҳǵۼ֣Ҫ˼֪ҳūһĴڣһȥŽŮ漴޺޵ĵ˭֪쵰Ȼշ˾ŸħŮʣһҵԪ񣬿ҵ壬Ϳҵݼ£ʱҵһ
̣ҵʬ壬̣ҵԼŽŮίĵ֮˼ҲԼ壬˲ٿţ
ˣŽŮǸˣҲԸܱ˵ĳͼЦӼɱ֮ȴòˣΪ¾ˣӶа취壬ȥɻ£ǣۼֵ͸޴档
𣬾ȻһƳ˿ܣȥܹܵˣΪµǣռǾλħŮЩŮһһһʥ壬ŽŮǵ˶ġ
𿴾ŽŮǾβƺǧʵȴн񱣬κԣΪ˱סԼףŲòͬ˳ӡ
ۼֵĹ˳ȻôɵģӸϽһöӡȻûӽмӳ֣ھŽŮ£ʶ¡
ûлӣҲ޷ոۼֵģŽŮҪǲϣôҲһ취ûСԣ̬⣬˵Ԫˣ¾ͬĵۼ֣Ҳȫһλۼǿߡ

ڽŽŮ㶨֮ǴϲæûӽŽŮſ
ŻӵĽʧŽŮٴλظ漴ͼ߳һһ̣ϵ108ƵԶɳϡ
ŽŮ˿ЩӴϸܲصƵ룬۵ĵ̣̣ЩϣˣŪЩʲôⰡʱӡһңȻȫôϣôộǱ
˵꣬ŽŮҲӴкֱӽЩ
Ҳ֣һЦǣǣǣ̣Ķô߼֣ҵǲںʧٺ٣
~ŽŮûӰĻ
Ӽ״̲סĵĺٺһЦȻ㲻ٴ̼ðλǿˡ
ŤԾλħŮѽѽûóȷǺź飡
~λħŮʱȴҪίĿ޳
Ҫ֪һۼֵԪ񣬶˵ʵǺõٺõĶˡһɵλħŮǲܽۼҲԴôҲܽڵʵʮ
ֻϧôõĻԵȴͷΪŽŮͶգĿŷߣˡ
Ӽ״æοҪίҲ֪ˣһӾͽԪ磬ʡȥǶĹ򰡣
ŽŮһҲ̲סЦŸҪļˣҵԪռҵǲ֪
˵ţŽŮͳ˾β͵ӰȻǴ㶯ָλħŮһѵ
ӵȻþŽŮ۸Լ£æλħŮȻЦõۼ֣ʲôʧݣ
ߣŽŮһβͣȻĬȻ


752 
ʱȻ;ŽŮһʶͶˣˣˣСƢҲνϾ˼ǵۼǿߣȫֵá鼫Ȳˬʱ
󽫾ŽŮ棬ŷǼݽһⶫŽŮʱ۾һ¶Цݡ
ðôõĶңŽŮӵﻹһ˿˿ɻ󣬱ϾŷǼļƷʥ̫࣬ͶʹôõĶҲȷǺ𾪡
ȴ΢΢һЦȻӦˣͱȻģϽŰɣֻҪԺΪҰ£ⶫģұ֤Ժ϶иõġ
ٺ٣ȻҾͲˣŽŮŽŷǼݽӹȻ󰮲ֵĹۿšӣȻǶԾŷǼ֮ΪˣӵԹ˲١
ӼôˣҲһ˵ŷǼѾʱˣԶԶûлãԺսʱ϶ҪŻ޵ġ
ŽŮͶϹȻˬҪǲöֻĺԽԽһƼˣϧɱѣӿ϶ʧصġ
ŸɴཫòϵľŷǼݴ͸磬ڿЧãٲõľŽŮսϻʹˡ
ھŷǼķ׵ĴŮӵȻ᲻ý͸ŽŮԼߣԺǾĴ󽫣Ӵ˰Ůݡ

շŽŮ֮ӾͿʼͬʱȴԼλӵķ
ǣȴû뵽ȵĲλӣǻǾµ߽
˼Ԧ缱ǵĸϵʽ巹ӡڴԶ͹۲쵽˵ļȱ飬һ֪ˡ
˵ʵڵģֻУͲԸ¡ǻǾô飬ܾ֮⡣
߽Ҳʧ񣬱Ͼ˼ҲûԪ۷ǿˣµĵɽӵͬš
ԴԺٵ͸ӼĲ֮Ӿ֪˼Ұʾ˺ͽ֮⣬£ﻹܲ˼Ӱ
֮£ֻܴţԳӭλͷ
˼֮󣬶еĿסܻǾ߽ܼȴɲʧ˷ȡ
Ӻǿ֮󣬾ͲŲæİ뾲Уϲ裬΢Цʵ֪ʲô磬λĴݸ
Ƕ磬ħ磡Ǿ漴ʵԮģ
ǰϵܲǰӣԮ֣߽ҲϽʩ
Ԯԣʱüͷһ壬ֵĵ¸ƣǿպգ׳ʲô£ҪԮ
˵һѾ߽̾һȻεĽ͵Ҳ֪ħʲô裬ĳɽ磬ۼĴħͳħǲǿȻǿԵסôħѾ᧿Σˣ
ţԣ̲סüȷǼֵ飬ͥмλڣѣӦȥǲǰɣֻǸССĽﵣΡ
ӣ֪ǾϽӿڵͥҲƣڱѪ棬Ĵܣ׺ݵĹǣһӾǣסλ۵ƫƫʱĻرڱ߽磬ֵķǳǿƣó۵ĲҲ޷ܹĲӣҲֻʣۺĸıˣ
ҲӦù˰ɣü
ԶԶǾ۸漱ۺĸ֮£ֻܽƽֳЩԮס·ȴ޷ħ͹ơԲ֮£Ǿֻɽ
Ȼô̳ͣԾĵҲȱ֪òǰҺݺʰһΣֻʣһֶۣôǷ´Ӧɽ䵲סȥλԮ
֪ˣǾ漴Ц岢ֻһۣܵٴλָʵȻ͵ۼڣȴ;סøʱһʥյѾѹƹ´۵ˣ
ܣӶʱһĵҴֻʣԪԪشּǿߣҸʵѣλôָʵ
˵ԼŮԪռһΪŮѪԵϵͿԱȽռȻǱ꣬ɻָȫʢʱ߳ɵ
ݣ̲סɫֻһһŮӱɱŮΨһѪȻҲµȥ֣Ǹˣ
ħħǲŲ֪ʲôأǾεĵ´ҲܳԽǰԪˣ޽ĲǷһδܹ֧ŵסڣҲֻǿά֣ҪԮˣȴ붼Ҫˡ
ǰͥΨһϣͼˣ߽æӣϽְɣٲĻǿ군ˣһ֧Ųסħͻ᳤ֱ룬ɱʮĸأʱտأޱɵ˳ɻȫ䡣
ȷһ񻯵ֵزĶʽ磬Ҳ϶ҪģǾҲȰ˵
ѽ漴ջЩ˵ǲʡģƫƫʱڣⲻǳĲǷž𣿡
ȻһԹ䲻ԸλӷʱսȴҲ֪֮ѣΣ֧Ԯ
ҪȻĻͥ˵ҪħƣʱؽͿ̿ԼҲкùӳԡ
һ֮ӱĵ˰ˣҺһˣһȺСôҪ֪Ϊʲôô~
ӴӦǾ߽ʱϲ߽Ͻץסӵֵлл
ǾҲЦŵҾ֪㲻Ǵʧģ
ҲǱΰӿЦܲĿħɣ
˵꣬ͻȻɫһ䣬ݺݵĵ˵εҲεģ˶ϵһͼıɽ磬ֻУڴ
ҲԴֻһʱ仹벻˭ôֱʣһôŵ˶ܹǾҲü
Ǿ⻰ȴͻȻ۾һŵǹؼЩͺ¿ƽʱ󣬶ս֮Ҳģȴһ̬жȻıܹЩһˣ࣬һɣпܸڰﵷ


753 Ԥ
ӵĻǾ߽һ漴ǾüǺԩ޳ΪλͻȻǲ
̫һɣп̰ɣü
û˵Щͺ¿ռɽĵط߽漴޺޵ĵ;Щ˵ǺöֻǰʵѣǾˡߣζȹѣһҪúýѵѵǣ
ţǾͷȷҪѵⶼԺˣ֮ǸϽȥϵܣɾͶҪ
Ҫһʱپź£ȻſԳӺʹĵ
ãһʱ䲻࣬һΪǾ̵
ã漴λȥ׼
Ǿ߽֪ӱȻ˽ԸԼˣڳԶʶȤûиȥʵʵȲ衣

˵ӴǱ˻Ǿ߽֮󣬾͸Ͻټᡣһ£࣬ףӣĴ̵ȵȣյľŽŮԼƤСȫڵ
Ҳ£ֱӼ仰ͰѻǾ߽ǰԮ˵һ飬֮ѣȻҲԸ⶯ǾƵֵزҲɲӡȻͥҲҪŵùѾӦ۵Ԯ׼ħ
ӵĻ֮˾þòȫһµӡҪ֪ҪμӿĴսп֡
һβμսӵ¾ʧ֮࣬Ȼָҵսȴͣ˵
ӵ㻯ĻʲôãɾƢ̫ЩǳԸ̣ǻ˵ĲսЩﶼԸսӱϾ죬ȻӦˣ˲ԸҲ˵ֻȫϡ
Ҳ֪ǵ뷨Ҳûа취пܵĻҲԸսϾЩ㻯ģĺһҲԸ⿴޴ǱƵˣҲֻѡս
ʱ򣬾ŽŮȻһ䣺ʹɣʲôǿ׳۹ǧлӺͻѹˣֱħɱ߽߳ˣʲôõĵİ
ò˵ŽŮΪۣɱһ棬ȷĻġ
ô˵׵ĴҲվ˼ȻһսȻ׷棡
ôһ˵ҲϽһ𺰵Ҳ׷棡
úúãӼ״̸мĵҾ֪ǻ֧ҵģǷģôǿڣӦò̫ţο϶һκеս͵ΰɣ
ôаգ̴ЦҲ֮˺ܶࡣ
ǣʱһֱڳʳСȴͻȻ̧ͷˣսɣ෴ԻޱȣŪȫûҽ㣬ҲҪսĺã
СһΧˣʱһӶɫ
ΨŽŮ֪С⺢ӵľ羹Ȼɵĳ̶ȣǿǿﵽ˵ļ𣬶ʱѾͷ˵ЩʲôִҲ۵˭ģѵ֪ڿҪôôһ׳ս
˵ţŽŮͺݺɨСΧһۡΪСǸԼҴ˻ĺء
С˭ʽĽӣӶʵСƢӶ𱬣˭ҲǣȴŽŮˣȻʱͲȻŭ
꾫Ȼң𣿡СֱָžŽŮıƿڴ
ʲôŽŮֱţԼõۼ֣ȻһСƨڸˣõۼǿߵ棬ķŰ
߳ŭ֮£ŽŮ̧ݺݽѵС衣ȴϣڵˣϽһסС裬Ȼһƺһ
þŽŮʱ͸оˣǱ۸һᶼۿʱܵ
һ֪ŽŮˣἫˣϽ͵ŽŮɱΪ۸㰡Сģ
~ŽŮԣʱôеǸСѾͷȴִϺҷԣѵһ𣿡
~ӸϽЦŵСɲһĺӣҲ룬ôĻ飬սĴƣһӻ
ţŽŮһʱסˣȻĵѵѾͷʲô֮
ȻӼæ͵С裬õɣǧҪΪʵͣʲôʵܹͨÿԤԣС˵γ׶༪٣ǾͿ϶ˣһҪţ
ʲôôˣŽŮʱĵһûмʵֵزܹͨˣǲǸˣ
СǧˣԪϣԤ˲֪ٴΣûг~˵ţָָΧˡ
ŽŮɻΧһ϶ͷʾԲ顣
ˣŽŮȴɲĿӵˣҲƾҰɣ
У˵СϽе㶼ǿ㣡
~ŽŮһ⻰ûŭ֮£˲ڳҪɱСһ
ǣȾŽŮ֣Сȴַˣ꾫ɣͻڵľ磬öԹ̿һ㣬ҪȻĻԺǹңҶ㣡
㣿ŽŮԣʱһ̾ͣϵķ
Ҫ֪Ըֻһɣһͻƾ硣û뵽СѾͷһӾ˵˵ϣһĵı԰ﵽ£ǾŽŮСڴţҲòһһĺ
ŽŮǣӸϽдŽŮСûдţüĵ̫ӡǻ㼯֮ڹ۲죬Ϳ׵Ӷ硣ҲΪ¶ôԵʣҲΪˣôܻӭ治Ļ鶼ûð
ŽŮԣʱٴ漴СüĿ˿Ȼһ̫ӡǣоȻųһ˿⣬̺Ϊ̵Գڲ򣬾Ի棬˵ɽۼڡ
ŽŮѾһٶˣΪʲһֱ޷ͻƣںòҵͻƵȻķ
޺޵һֱۣٶ˵ʲô˷̬ȡ


754 ӿ
סŽŮ֮Ӿ͸ϽŤʵС裬֮۵׿ʲô
һƬǺСһطߵǬУʹƶ޷У
ţһ⻰ʱ¶صı飬漴üߵǬҪʥǿ߲ܹǣôҲǳϾ֮£ȻҪܾ޴ģŪþͻɡһ˵ǽзǳ޴ıôɣ
ȷˣССͷ¶صı飬ӵ磬ȻС֮۱־Զ켸һıߵǬһʵڸȫ߶ҲֻʵĿλдΣȴ޷ҵҵǾã㲻ΪãֻҪڼѾͶԱܿ
ĻͲȥ˰ɣ״ϽȰ˵
ǰȻڼûѣֺαΪ˱սأҲźӵ
ʵҲôģϾӦ˻Ǿֱ߽ӷڣǱ̽СС裬ңҪҲȥĻܹסħ𣿡
϶סСԥĵǿȫûĵҲᱻħռݣɽһ޴ĺƽ٣
ôԣʱһĵ
Ҳֻ֪֪ħڣһڲļϸйᣬȥǣȻʧأСҪڶʽصĻƾĵƣҲ򲻽Ҿãصĺã
ţ⻰ȴٴԥ̲סüʵҪǱǴɽǲҪӭһƽ٣
ǰħײޱȣǵĳɳҪѪ˶˵Ǵ󲹵ʳһǱʧ֣ʮͻҳһţʵǿۿסԼϳطˣҪħ֣֮ΪǵĸвͣСνĵҶԿʿ˱ħɵĳˣ
ģôջĵɽô󣬻ô฽磬ǲٵĺѣѵƾħƽ
Ҳûа취£˭ͥѾ࣬£̫İԽԽ˿˳ۡΧֻеˣûѡСʱһ㲻Ǹ֪ĺӣ˵Ļ䶼̺

һĻͶʱ˳˼СȷɽԴӱͥͷռ֮ǻָ򣬿ʱƣȴҲɱĳһЩ⡣µļһͥɢ޽Ĺѹե
Ӳŷʱ򣬶թײˣ͸ǾͥѹܶɿʢʵȴҪͶֲͥͥսµʱҪ޳
ͥµ壬ҪһͥĲϣһʱʱıͥĹԱ֮ӹòô졣
ЩȻʵ΢ȴƽʱʱȻǲҺͥΪУǵһ̶֮оͲħɺħҲҪͥΪС
ͥǰҲȷ̫ǿƣѹѪ棬ۣзŵòԼĵ̣ЩҲͥж˺ܶСҲΪˣŵڵľ֡
ֻǣγ̾һͥȷЩˣⶼЩ½ĺڣǾЩ˻ǲġңɽЩ²ʿûʲôһħһùľǣʵǺܲƽһ£
᲻ĺЩĲ£ȫԽǽӵСǶʽȫԱ֤ǵİȫ
ǲɽٵһ֣Ҳܱסһ㣬ˣüͷңû̫ĵز
С漴һæѵۣ
кβɣӰȻִƻӣлΪսǧ˭ֵܵħΣһһǣ
ǣħ󣬶һƺǸ壬ǿмսпʧأԼΣհС輱æ
ҾǴΣɱģӲĵС裬Ҿһ仰ǲҳ֮󣬾ˣ
⵹ҲǣСԥĵֻΣգΣȴҲ̺Żȴ֪׻ΣǸתǬļһʵ̫ˣҲֻܿôһ㣡
㹻ˣЦȻûп˵һһȻˣǾͲȥƴһѣ
ǣΪηҪȥƴأҲ˵ڼͿԱֻܿС費ʵ
ν֮ѣɽ綼ƵĻǾסһʱҲܲסһѵҺѪһ˷һطꣿӰȻĵݺ£ﶼȥܲ
ðɣСһ֪Ѷ漴ȻҾͲȰ˵ˡսҪȥ
ƽʱӳʱС趼ǲģһΣ̫شҲ̲סҪȥˡ
ȻҲϣԼиͨţϵͷãáǰһ£һΣҪ㳲ħúһ
ǣԸ׷ˣ˸Ŷ
ӱ㿪ʼʽЩȻݣϾǾһϵдսˣս֮²İЩϰΪˡ
ӵ£ıռһӾͱޱ֡
һӴķ۴صĿռ俪ޣ״ӿⷿͽǧĻһУæͣ
æµĳ棬ипǧ֪ǰŮǻжٻһ٣ǣΪɽ˵ԼԼδ룬һսǷǴ򲻿ɵġ
һ㣬ӵıøӼᶨĥڵΪµԸħӦò̫ԿǡΨһֵǵģڰʩչߵǬļһ˱ʥ֣пܻΪСʥҲ޵еģҪǰţʱȴҲзΪʤĻᡣ
뵽⣬Ӿ;úıһ
һպӵĴϡûκε飬̾ʹŲڵнͬе˻лǾԼ߽
ڱϣֻٶҵĳ׷ۣ⻹ǧ5000µСͷۣʱġȻƺƵʵȴӵ
ǿĽȫڱռʱ׼ɱһ


755 ۽
죬ʮϾ죬ΪŨɲݣȺɽ̣ƻƣȪʣֱɾеɾ
ֻϧһĵطȴһ˿־ֺǾħ
ĳУΪ֪ԭѿĿռѷ죬ͺϿܶһ
Щռѷ츲˷ԲǧĿռ䡣쳣ֲеĴеСﳤСֻĴָЩռѷ춼ͨһطǾħ硣
ħһ쳣ĵطֻһֶħ
ħСʱ࣬ͺһһϲʳľʿϣ˲ͻɸʬϵѪⶼΪľߣ׳
Щһһյ㹻ľͻ壬Ϊʵħ
ħҲк֣ܶеľóֱȡеóȻ󣬻еóɣ֮ħҲǧٹ֣вͬ
ӵľͼžֻħħŮóȻӶħҲһ֪
һ˵ħѽɽ磬Ͼܹƾ˺ռĴܲࡣ
ǣͲһˣΪЩռѷĴڣħ׵Ľɽ磬Ӷһ˾޴š
ʵԴʵǷͥ˵Ҫˡ
Ȼͥ᲻ƬأȻҪסǣ۾ͱԶԿħ֡
۲ɽۣʵǿᣬǿټϺԴԴϵ֧Ԯסˡ
ħ˲֪ٴι飬ռ졣
ȻһΣħȴ֪ʲô£ħӿռѷӿиǼŴĴħħ
Ӵħ޼ʵħͬХһ㣬۵ķ߽͹
ǿ˫ϧȴɵסԷǿƣƵýڽڰˡ̶һµʱ䣬Ͷء
ڣǵķ߶ӽ۵乬ˡǿĺģһΧƣҲ군ˡ
£۶סˣԴıʥǽսȴ˸ס
۵סĵȻǷˣħպͷۼ֣ħʡ
Ȼ˶ûʥǱϾ˶ڣǻһֶԵ֮ȻѸʥûһƢ
һûû취ˡֻýȵѩƬһͥ
ʴȻӲ¾800콫һһ
ϧЩ֧ԮҲǱˮнǿסһߣȴ޷з
ʱƣħħԽԽ࣬Ѿ˿в乬ĵزˡ
֮£ɳ߽ױţȥԮݹɽ磬־ˣҲֻǿƵˡ
ǷһնûУϾֵúܲ죬˵ͷŹͽ˼˭Ҳ֪Ƿ񿴳İʾ
ңսϾǼ£ܶ˵ģԣԸⲻǰӣҲδؿˮ

ʱһºȻһϢ
£ӴĽ֧Ԯ
һԣ˷ܵĵʹվæ׷ʵԵ棿
ǧȷǰֵ˵ӻڲͣĴأö˶ڿЩսĺô󣬺Ͱ
һѻ˵꣬۾ͺһɳȥ˲ʧ
һ̣۾Ĵ󴦣ʱѾۼ˺ܶܶıȫ˷ܵĿŴ
һ˸ÿһ˸׷ۡ
˼æֻһӣ㲻ٶԣתרĵĶŴʹ󿴡
ʱѾҷ۳֣ȫ3000ҵķۣҲ5000ɡ
ȻķͨսʿѾԳƵǾްˣ3000ɰƽСжûôأ
ôֲȻڿУȫڣŪͺһֻһ
ôķۣԲնˣƼΪ󡣿˼סˡ
ȴмʶˣ֪ЩȻ˿Ŵ󣬵Ƕ˵СͷۣͲ
۱㰵еĵ뵽ѲֻһЩңʵûдУ
ʱ򣬴ٴ˸һ12000ɵľͷ۳ϡ
ôļһһ֣ʱ˵ľǴûмôķۡô
۾һ⻹е˼
ţһ12000ɵľͷ۽֣ܿͽղΧΧ۵˶Ҫľˡ
Ҳ֪֮ȷʵɳǵĽӲϳˣΪ֪ǿķ5ɵĳۡ
ۺļλﶨƹδУ⼸ҷۿǴʣɱ˲֪ħֱʮλԪɵɱǿ
ʵϣ۶ãҪû⼸ҷԼͱˡ
۶ԳӣӿԶһЩ5ɵĴһ
ûʧһٶ12000ɵķ۹һ50000ɵ̫۳ˡ
ɫȼ̫ӴۣŸոһ֣˹ۿߵľ
ɵĴһɽСжˣôķۣȫñ̬̫ƣҪô̬
̫۳֣ų׷ģ֪ӱȻȫˡ
Ȼʮɵľ̫ۣЩ͵ͬϰٻԪɣתսˡ
ʱҲס޸м֮顣û뵽ڹؼʱ̣Լôϵĺ󱲿ɿȻǸпǧ
ʱһʮɳɫƾճ֡һһ˵Χ۵ˣ۶һ̲ס죬ôô󣿶ңӣƺżģ⣬ҪôǿĺĲܼԦ
ҷۣӴ˴γ콢ǿ֮һ
30ɵżۣװ108ڣһмְصľУɱԪ۷ǿ߶ڻ¡
ҳǿܹѵۼǿ߻ܣǳֲ⻹ӵһα¶ַۣĿľΪ˸ܴʤġ
Ȼұ̬ķ۳ֺԭΪսܶԵЩԵʿһӾͱΧ۵սʿǶߺҲǷϵӡ


756 ħϮ
ڶΪҳͷ۵ĳ֣ȸԾԼҲâսһζʤġ
ӵ콢۱㲻أֱӷЦŶʽ׷ǿޱȣΪȻһȴò˵һ
ȻԼ콢Ÿո⣬۵Ļּ˼ԴԳӭȻǳһ
ӲҵϽɳȥǰʩͬʱǫĵһЩˣ
ڿɲǰףԸϽסӣȥͬʱϿҵĵʹãʹãԮݶȲ죬ӦҸʩǣ
˵ţ۹ȻľҪݡ
ӵȻдһ۸ԼʩæסԷǰĪҪɷ£Ӻεºܣ򲻸ҵ
ۼĿУҲǿݣֻվȻһۣҲԣʼϸԷ
ֻɫ˿ۣͷڣüĿϴһƣһδʵľһ
Ȼ缫Ϊףֻһͨͨĵ⣬Ҳûʲôǿơǿ޺ЦУȴһصİְȻ̬ʾİǣȻǸ߸ϵۣҲ޷ѹ
֮жΪԷľ𶯣ʱһϧϧʵĸо漴һ𱬷һ󳩿ĴЦ
һЦ֮ǰڵֽ٣˲ɢҲڡ
һӵ֣ЦԺСֵܣһعǽղ飡
˵꣬۾乬ȥΣֻøȥͨеĻĴ

ʱ䲻˾乬дһˡ
ʱĸɹپѾӵ׼õľ硣һһҾͿֱϯ
ȻӴʵܵͣ˷׵Ĵ̨֮̿⣬ƼЩ޽ɣҲں˵ûʸϯġ
ǣΪ˼ӵԵʣ۵ȻҵҲûƼһӵĸɽǰ棬ɳ˻Ԫ㣬ʾǵӡûƼ˶й⡣
ڷ׵Ĵ̣ϯ۵ұۣ꣬λ㡣
ȻͷˣͱΪдˡΪʾ۶ӵӣɴཫӰŵԼԱߣҲζţ˿ԺƽƽĴڡ
˶֮۱϶ƱӵΣ֮ʣܵϵܴ֧Ԯ֮ˣϻ˵ȸΪ
˵꣬ۺ۾ѾƱľһʾӴ˴Ԯĸм֮顣
۵ĳϿ̬ȣҲǳжæҲоƾɵȻĵʵڲҵԣνݺħ֣֮ҶʽҲȻҪͿ̿԰ҲǰԼӿɲҾӹ
Сӣ۹һЦȻʱô˵һҪס⣬ô˵ǶǴˣ
˵ۣ꣬ķһִۣѾͣ£ܹǧۣ12000ϵĳ۾300ҡ
⣬̲ס˷ܵĵϵܣǧ۵ĽսԱȵùϰٵĻԪɰһ¶ħֻ
ʵԣȴû˿˷֮ɫĵδأݹִ˴δսͬСɣҵĽӶҪ𣬲ŻԳŹȥ֮У
ʲôˣֵĵҲݹȴһƬʲô㲻ȻиڵߵǬɱݳδģ
ӣ˿ΧˣȻ㴫£һãɾɵȻʵǿȴܹͨͻƶɱΣһδ
֮ôǲ̫֪Ĵڡ
Ҳ׵˼ͬҲţȻ棿ɱε
Ȼȫǿ磬ȴģӱ֤
һԣʱüͷĻҪˣ
ȷˣӵͷȻ㳲ԶԶֹ濴ôࡣ
ԣʱһæʲô㻹ĺ֣
ţӵͷ300ɵ׷ۣҾң
~۶ʱһû뵽ӵȻѾôǿˡ12000ɵķۣǿǶֿܵλԪɵǿˣӾȻнǧ֮࣬δҲ̫̬ˡ
ЦһǸļһ˳ɾΪңֻϧȴҵʵߺߣȵͼذʱһ֪ʲôǺڣ
úúãԣʱϲϵⷬҾͷˣȫ֧ģ
ˣǾллˣЦŵ
ﻰҵģӦ˵ллҰидĵҪϵңҵڻŪôأ˵׶ҪԩߣһΣҵҪĸ˶ȻڱҶˣ
һҪҳ쵰úʰһ٣Ҳҧгݵĵ
ڴӴЦȻһɱǽ¶ˣ
ϯʽƼȣˮһԵһޱȳ졣ɳŮи裬ӵ˳һ߼Ĵ

۵ľһһҹǽʵϣ⻹Ϊǰս³ԽòӵĽ֧ԮŲòͣҪȻĻôҲղǶԵѡ
۲ôϾԵЩʧ˼ҴԶܹһдľϯûг꣬ͽ˼սʵǲ˼
ǣǰľȴҲʵǽħ֪ԮȻһֻǧħڼʮλԪĴħ£ͻߡ
ֻƳʮɱ¾˲֪ˡƴǿнķƵļơ
£Ҳòͣ˾磬Ӻ˵һǰȥ


757 ħ
ӼȻսģȻʱȴ۰һ˵ʹĴӦ
ӾʹԼˣص˽ϡͬʱӻԼ£Լ콢30ɵľް͡
Ȼǰɽʷǿķϡ
30ɵż׷ۣһɽƷʴͣϲ㽨ɵ¥󣬷ֳǧ㣬ÿһ㶼ڣҲһԶԶȥһֻ͵Ĵһ
⣬ż׷۵Ҳͨķвͬͷͬʱ΢𣬶һƽġ
ĴͷʹβǶһͷһϬżǹ޷壬һŴżڱ治ͣš
ⶫż׷۵ײǣƾϬķâټӴĿ³һֲĴɱȻȲָӵģȴҪǿǻԪɱУҲ϶
ż׷۵ĴβװһԻ108ɣԴ߷һʩչγ޴磬סս
Щ粻ǿֲķһܹΪս٣ҾްԵٶڶʱɱνһؼ汸ϵȷ
ҲӲôƴ֣Ҫǻˣһ֪౦أðڷϰ
ôݳ޵Ϊ۵ĺܶ˷ѡȴףǺøڵϵı֡ôõķۣ䱸ǲ˷ѣ

ϴ֮ҲϻֱָӴΡǧҷۣż׷Ϊģγһ໥ӦļţǷԲǧķΧǰ߼۶ȥ
ò˵εĽӹģʵֲ̫ˣǧҷϷɣƣֱкһ㣬գƺƵÿ򣬹ԶԶţľ
ڷϵˣǵһμʶģнģһޱȵ𺳡
۸кãͬʱҲҪôǿķ۽ӣҪţǻ޵аССħʲô
Ȼֻӵսȷûκʧǳս֮Χһеħʱͳһ
ֻҲмǧ֮࣬жѾûεħͷˣͷϳǣһɶߣ°һźǧĹգѷԲĿռ䶼ˡ
ʱƴ˺ҧǵķ⣬һ˺飬ʿҲãҲգͶΪǵĸв͡
ǣռǧĴҲǳصģľӪ֮ã֪˶ٲƣôƵİ
ħֻܳħǿ͹ڼʮλԪĴħΧ£еķҡҡ׹ۿҪˡ
ƫƫʱӵĽˡԶԶȥͺһǧﳤ߲ʾ
ԶԶģֻӻǧ·ܸϵǶԷȴѾʼˡ
ֻͷļʮսϣͻȻǺ졣һ̣ʮڵ˸ŸɫâһƬһ㣬ҹ
ôǿڵɹ׵Щħŵû겻壬һһȻͷܣϧڵ̫죬Ҳ̫ܼǾܣһʱҲӲôķΧ
Ǻ˵ע£ʮһڵͺħȺȻ䱬һԲǧɵľʹ
ͼħ˲ͱɣҽжǿħʹħҪһЩȴҲըһڣðẓ́ܵش
ùļһͬʱУɼǿߣҲò
һڻħȺʱΪ֮һ壬ֻǿħľɱ
~ӵĽӽţСԣɱϰħǷ۵£ǱΧĳˣ鲻Խķһ̾
ȴϰսû˿⡣ֻƽķżڻ
ӵһ£ڶָΪ͵ڻٴչһأķ۽ڻ̣һ䣬ͺ˽ڵ
ܼĲɫ꣬Իصƣٴħȥ
˶ΪλħɸʱһȴͻȻħߣССףҲ뷢ǲ֪ߵغ72ħڣҲħ֪С֪˭Ŀս֮
´ħ˲ʹܳ72ýݵΣɫս׵׳˸ŸϢȻȫǿ̫ħ
⣬һ˶һΪϰЩ̫ħħȫǻԪĴħԭΪιĴħҲֻʮȴһӾͳôࡣ
ң𾪵ģǸָӵˣûеۼǿߵΪô׵ôħ
𾪵ʱЩħ׷׾ΪϲóһԲĳͬʱһ˺ɫĴ졣
ЩϿ̻ŲͬķţԼͬħеױеľβˣгȫǼδδŵħ
ȻЩӲһȴɢͬħһϢǿۺӣһ۾ϳЩӾȻһƵ
֮Щħħʳأ
һ̣Ӷһ㣬溣Хһ޾ħһգ۵Ĺ򣬾γһΧ﷽Բĺɫռ䡣
Щܶ࣬ڴħʩչҲֻһ˲¡˼ҵĴ֮ӵĵڶǡøյȫڵħ
ǿ׽ħ֮󣬾ҲûϢûлͱը洫ȻЩ׶ûбըҲûиԷκ˺ڵôװ˷ˣ
һĻӶʱʹһֱġҪ֪׵ɲģҪǼһըֻ۶ſ¡ȴϢˣҪ
ӲаŭһҼڻλǿڵȫӾͲţڵԵ£ǧԵ£
Ȼʱȴæɣӣħ̫ʱһλħŴʦ죬˵Ǹ̹ſٵصĳһ£ۼ̵ֶ£ɢڵ´ȥ٣޼°


758 ż
һ⻰ʱһæͣס˼ڻȻŤʵ£˿£
ǧȷ۳ħǰѾɾ˺պ72λԪĸֲãʹõҲǳ׵챦һ£޿ƥУ£ǵ鷳ɴ
ɶ񣡡ԣŭĶһ½ţʵĵѲɾƾţ
ʱħٴδǸŵС֪˰ɣΪЩͭжô˲𣬸㣬Ľٶ࣬ҲЩöѣ
ԣʱȻŭ漴ס죬˵ĶΪƾ⼸ʮӾ͵סҲ㣬̫ˣ
ߣһ漴߳ŭĵӣȻҵħôɸҽһս
ȥͽȥ㲻ɣһȻ۵£С̫Ҵȥ
򲻿ɣһæֹϵܣ֪ĸĲ¡ħʵݽȥҲԳ
޷ȴںĵ£ħǿҲи޶ȣΪϾֻǼʮԪɲõġҲ²⣬ҲΧסۼǿߣҪǹǿĻҪűˣǲǣ
~ԣüͷǣôǿĹܴĳô
ٺ٣ƺðɣЦһ׷۱Ĳ˵Ҫǵ۸ƻǿһһģ
˵ֱ꣬ӱ󺰵ǰķ۸ÿ

һ£ԭǰ汣콢ķ̾ͷ׷ɢȥӵĿֲ콢ͨ
Ҳö£ֱӱ죬żǹȫҺݺݳɱ
ӻ䣬ż׷ǰ̷
ڴβӭչƾվڴβ108ɸߵľʹ죬ԶԶȥͺսͻȻһֻ͵ķβһǳ׳ۡ
ͬʱЩÿһ϶ųһɹǿĿֲ쫷硣Ƕɣһǿľ˺ѴصĿƣ
ǿ쫷Χڷ۵ΧʼΪ30ɳްԽм١
쫷ԼĶ£Ӵż̾ͬһ㣬һûӷ׵ζͺһֻɵķ࣬˲ĿԼߵٶħȥ
ڳ·ϣżǰżǹҲʼˣżڽ۵ĺģһǿĻֲͬĳϫһżǹ
漴ǹ㿪ʼȼżǹųڼĹͰż۶ˡ
ԶԶȥ30ɵżһӾͱһų޴ɫ򣬹ЮŻصĿƣͬͻݺݵĳħ
˿ֲһĻħָҲסЩģæȫħһһҪҳס~
ӵָħĴħҲ˿Ĵ⣬æȫħǿħ
Ǻǵȫ£ħҲħӿƹȸղǿ˲ֹһ

һ̣ȼյżۣݺݵײħ֮С
ŸոһӴħγɵĺƱ˲䱻ֲżճ̣Ҳڡżȼһеԣʱչֵ쾡¡
ȻħϾǴħֲõģȴҲûôöԸǶȼյżǿҿµķ۸Խ˶
ΧԶԶȥͿżһӾû뵽ħʧͺǱһ
ûκ˻Ϊˣżʵֲ̫ôһſȼһеż𣬾ô׶Ըġ˫͵һ
ʵҲȷˣħż۸˶ռϷ磬ʵȴпԼ֪
żʵ̫̬ˣ޾ħȥ˲ͱյ72λԪĴħҪѳ̵ʹ߶ħ󣬿ȴ޷ѹƶԷ
żħڲֱײյľħüζ˵󷨵Ĵħ
ҪƾżȥħҪҿµķճɻҽ

Ҳӵżϣӽ뵽ħ֮Сӵż۾ȻϬǽţħȫѹסͱ˷ˡ
漴Цϵܣżۼֱ̫֣ȫ¶ݺᰡ
ԣȴû˿ϲɫȱ˵̫ˣż۵Ȼǿ󣬿ϧȴǽڿֲϡż׾ٵĿһô꣬ҲôһҷۣȴǲˡҪôȥħûƵżȴҪһ̱
ʲô⾹ȻأҲʱһȴȻЦοǶˣĴħҲԲСˣ㿴ΧħѾС˺ܶ࣬ţֻҪڼӰѾͿԽ䳹Ƴ
ţӵͷЦԸ˰ɣ
ʱһֱ˺ʳСȴȻͣ˽ʳ䲻һ䣬Ǹ̫ˣǼһ⻹ֶΣϾҪʩչǿ׼ɣ
һϵ˶ʶС裬ǸССĻȴֳ޼ɵķԣ̸費õһֵĲΪȻ
ȴҲСĻ֮ʱ۾һȻ̽ķֹͣǰϨż𣬷ķ׼ӭӹ
ûԪɣָӣȻΪһСƨĻ͸ıսԣרΪأۺ¶̳һ
Ӳѯʣ͸Ͻ£˵ıС裬ԹͨĻ׼ûһ֪ˣ
ǴС裬Ҳһ漴ڰֹ֣·ʣȻ˫صЦúúãҾĿԴɣ
Ӻ˵ʱħصλǿҲڰͲסӴɳֱͶħ֮С


759 ۷
³ħͨһû˿ħúҲ20꣬ʺǸ
ǣ洩һĺɫۣкܶħֵĻƣЩħֶǻһڳﻺߣ͸һɹϢ
Ȼһ˲õıλˣһλħʣħĵۼǿߡ֮⣬ħ󰡣
λħʽ֮⿴˿Ʈҡħ󣬱㰵Գ̾һԽԽѲˣǰҲ5ɵ̫ۣħȫӦȴŪ30ɵżۣɽô
ҡҡͷεĵ˵ãҪѪˣȻ޷ڽ񰡣
뵽⣬ħʱܾ񣬶ΧĴħѪ죬Աħݻأǧħ֣һУ
ħʵ֮ڶĴħһû뵽ħʾȻôݵ
ȴΥһ֮󣬾϶ж
ֻһȻſһھѪϡⶼʮ꣬ȡ˲֪˵ľ֮󣬲ɵľÿһڶޱȣ̺ǿ
ѪЩ֮Щ˱ʱХͺ˷ܵĶһͬʱϿ̻ЩħĹҲȫ˹˻Ҫܳ
ʱڶħٴδһֱеˣЩһų
ǺŨܵĺӰγһֻֻǧɴСĹ
ЩȻħɾݻɣȴΪħľѪĵѶÿһֻ˴޽ɵʵ
ÿһ洢򾫻꣬72һͷţһӾͶϰֻ޽ɼħޡ
ôǿĹޣֱڳļǧħ£ҪԷһΪۣͲкĳ

żӵˣͻȻΧǵħĪʧȻôֲһֻʱȫһ
ɫ÷ˣסģôôħްһȫǴ޽ɵսǺã
Ҳɫ԰ףȴûһ£һЦСĻʱתΪأһ¾Ҫ鷳ˣ
ȻӺ˵ĹЩֲǿĹ޾ڴħʵָ£ʼӵ콢żչΧ
ЩҲǻ۵ļһ֪ײĻ϶ᱻżĿֲաȫԶԶģͣڵħףݺݵĺż۵ķϡ
Ҫķȫټż۱Ҳ˹ȫķֻڲִ֮䣬ҷ۾Ҫϰħ޴ˡ
ħԭΪԼ䲻⣬ͻȻôһ£϶԰ȫӷż۸ſ¡ȴ϶Էͺδ֪һǰתΪأʹͻϮú塣
ȻħϮѾż۵ķҡҡ׹ȴ֪ͻϮѾʧˣǰװһ׵
ȻħʵԤûдܰħ޿ϬǳֵͬʱȴҲʧȥħѹƣһĽӣɾ͵ǽ⿪޹˼ˡ
ǺǧսϾͷ׺ĳͼȱħްΧ콢ȻԶڵȴӻûеǧſֲڵȴȴ˹
еսڿڣֺ֮룬ǰССֱּͬնôڵϷУֱֽͬաֲɫĹâնյޱ
һ̣Щڵͬһħ̾һҵıըһ̣ؼеΣǿħʺۣҲκ졣
˶ֻ۾ųһĻȻһֻֻħޱڻоܼ尾еķޱĲҽУеƴߣеηĹһţԼԳŹһ١
ֻϧΪε׹ܼڻΧڵĺܶħ޶٣׵ϴǾǴ޼ǿߣҲܲ
ùħޣֱӱըɻҽһģҲĵ˲ĺɫħӶʵ
֮һ䣬ըը˲֪ħޣż۵ѹΪ֮˲١

ħʼ״ϾһȻԤеԼŬ׷ѣȴû뵽ô졣
֪һżۺԼĽӻϣô˺ˡȻħ޻ǻٲٵͼۣӵĽɲʧսȴȻħʵҪ
Ǻλħҧҧٴ´һ׺ݵħԴħ֮ǣȫҺݺݳżۣݣ
Щħ޵ľ궼ǱħƹģʶӡǣһЩһŭһżۺݺݳȥ
һΣħǿɾͲԼǷˣȫһַ״̬ܲײżۡ۵ķ֮ǾȻԥľͽԱ
޽ɼħԱǿɲġȻֻʮֻԱż۶ʲôӰ죬ǵƵħһԱʱǾͲżֵܵˡ
ż۶ƴȫأջڵֵ˽ʮħԱ󣬱Էը˷ߡų쫷类ը˸߰˰ˣ۵ķⶼˡ
Щƻħޱ㻶ţż۵ı塣
ӺȻЩһƻżۡ
ԳսڷɳȥͬʱелԪϵĽɣҳȥɱһҪӵżۣ
ǣĻԪ֣ܼʮˣҲϵɱ˳ȥ
۲ǵۼǿߣһ棬˫һӡһεһεƷڿ˲ͱɸߵȻȻԿֲٶȣһȥ
ǳ·ϵħޣһ⣬ײ÷飬ֻһһֻɳȥʧȴѾײһհ׵ĵ·


760 ⰵ
Ĭһ£ÿֻɱǧħޡ漴̲סԸִ̾ƣΪųɱһۣȻһĿֲֹߴ̫̬ˣ
۷ҲȻʾͳһյڵ͵ƣŵƿڵİɫһ
һ̣һƬɫĻʹӵƿ쿪ȥγһƬǷԲɵ档ڻħһ⣬ȫޱҵĺ岻ͣСţ̶̼Ĺ򣬾ͳױյһ£ٸɵǧֻħޡ
⣬Ҳһ漴㽫Ŀϵĺɫ͵ϣĽ֮ɫԱ
ȻͻȻ˿սĶҲֻʥˡԴȡ˻Ժ󣬾ҲõԼϵı˿ӣԲӶұ¶ҲȻͲٵģһӻⶫȡ˻
ôħޣֲ붯ûɱԾͽ˳
ʥȻûʧһƬƬɫ챾Դ֮𷢳ûκħ޿ԶԿ׾ͱɱ
չȥЩħտ϶ᱻȫԼһʧҲԲ̫ࡣ
ȻӺ۶ΪʤȯյʱȴͻȻˡ

λħʣһôħޣȻûк֡
ʵϣЩħ޸ĻӡħƴͻżۣӺ۵˵עȥ֮յļһڳˡ
ǱżΪм䲿λ·Ȼͳһڵıͷ̻ķģһ֣ɢаħȻһǿħ
ħʺģûмų֣ǾĵȴۿӺ۶Ϊһʱ𣬶ɱԶѾڶʱڻؾżˡЦһϵħ
Ŵħһ֣˾ϲĴڡͬʱҲųľͷɳɴ֡
ڴħʵļԦ£һɫ磬ݺݵż۵ĵײ
ڴħʵĳֵ̫ͻȻֵĶҲʵ̫죬Χ˶ûзӦ
ӺȻӦˣϧȴҲΪ̫Զ޷
Ǻ˾ͶֻĿŴħʵıݺݵĴż۵ĵײ
ͷһıתţΪֲĴ͸գ۹򣬴ż۵ײǣڲݺݴ̹ȥ
һĻӺ۶һæԮȴϴħʸͲ棬Ȼֱ˻żıԼһ˷ˡ
ۼҪܵĻʥǿ߶δôӺȻǿȴҲ޿κΣֻƾ֮زز
ҲħʣֻϽżڲ ȡҷ۸
ɾڴʱѾӵԶĴħȴͻȻЦһӣΪ˲𣬿ҽһõģ
˵꣬ħʱż۴󺰵ұ
Ŵħʻһ䣬Զż۵ڲϾʹ˾춯صıը⣬Ÿ۸ںʹɳٰðż۶סһش
ʣҲ֪϶ǴħʽżıԱˡҿӣԱС
Ӽ׷ϴħʣֵԼżۣϽм顣
һ鲻ҪһԱþˣɱԪɣ˵ۼ֡
һż۵ڲĵطԱģ͸ӿֲˡ
ڲըһԲɵĴ󶴣Ͱż۸նˡ
Ҳҿżʱû˿͵ϣڲҲĽбżױƳɲϺǡֿԾܵסĽ棬žżڲüΪ̡
ҲΪˣʹżӹһ١ûбըΣ׹١
ˣżʵҲʱϵˡûָԭ״
ż۵ƣʵҲۣ޷ǾްˡǣϮ˼ʮĻȴ̲סЩץ
żΪ콢ȻŵĶ׽ˣкܶ඼Ǵ½Ϳʼ׷ӵˣкܶ˶ӿųɳġ
Щѫ֮ˣӵʱޱߵŭʣµ˾ˣȻ㽫ҵż۶뱾ռ䣬ǵ
Щ֮߳ŭӱλħ˵Ұӣˣ
˵ֱ꣬Ӿͳȥݺݽѵһһ

ֻԪɵΪսȴ뺷ϳʥ֮⣬лһ㲻µۼĴħʡ
ħȴȻ֪֪ףѹͲۡһ׷û˵ͷܡ
һܣħʻһߵ٩ӣƴʵڲʵôһƣ´μǵãʵ㣬ҪȻʰģ
˵䣬ħʻԼĴȫ峷ˣ
ǺѹѹһƬħͿʼŴħȥ
Ȼʧһżۣ²ľôǰ
ǣֱŭһ˵ܵĺǣҲҪץסʬΣ
˵ţӱٴ׷ɱȥ·ĸħȭͷҵ÷顣
Ӷ׷ȥˣµĽҲȻη塣ҲϿȥͬʱͣķڵݺݵĻɱЩӵħ
ħСħռ˶ȻǷɵıͨ˶죬ܹȵӾĴķ۽Ӱ
ЩһܵĹУͱ۽׷ϣȻĸڵڻ¡̶ʱ䣬ӵĽӾӵħء
ȻǰĴħʶԴȴŲʡ²ʧأòɢӱܴ
෴ħʻͣ´òһǧħͳЩ׷õ
һһǿڵһħÿһζٸɵʮֻħ
ʱƣԽԽħڻûħʵʧڽڽ


761 ŭ
ħ˲һеĿ񱼣۶ʱɻٿӻڷŭвͣ׷ɱԷסüͷһ壬ϵܣ׷Сթ
һ⻰뵽Էֹоʱѹ漴ͣ׷
ȻֱӶλħЦ˵ƭϵŶûУ
ǼһͣˣҲתЦӣ֪Ҫ㣬Ҳñ
ߣϲмһֱƨΪүɵҾƫƫĵ
ħȴЦһȻ󰵵ﴫҪǸҲɾͱĺ˼ĵͳɱļ˻ڷɣʱһǶСħģ
ȻħҲۼֵݣʹֱӵֶ̫ˡԲŲñ֪תôķʽӡ
˵Զʱŭ죬˾ֱӴ˱ߵ״̬͸оѪ嵽ԴǶЩˡ

Ҫ֪ӿɲһ˷ʱ䶼ǳ˼ĵͳ˶ͽͽͽûм档ȻҲһĸ飬ǱϾȽϵ
ȻȻŸոշǧ꣬˼ĵͳֱϵѪףĶӣŮѪŪˮ
Ӷ⼸ŮǸ֮飬Ϊڷûü׵Σںǲżʱˡ뵽ӴСû˸ףһֱĸ׵Ĺذ³ɳܵҪ
ң⼸֮⣬ڷĵͳļλ֪츳ֱڶûзٸǼǧʱ䣬ſԴﵽ̶ֳȡڴڼ䣬Ƕֻڷ
ȻӸӺͼλն˲ٷ۷ЩҲֻӦһЩΣ
ħħȴɽ綼ҽǿҪǳֵĻ˼ĵͳͱȻҪ군
һ뵽ЩɶļһﾹȻԼ޶вԼȻŭɽң
ԭӻῼ׷ɱĺڣȴʲô˲ˡ֪һ£ҪǰħɱԼ˼ͳҪܵв
ΪԼĺӣΪǼλ֪Ҳȥˡ漴һúúãħʣȷŭˣȻˣҾʹ죡
˵꣬ӱ㲻ٱֱӴ߶գ˲ƶķʽ׷ɱħʡ
ڷյİ£ӵٶ˲ʾһµĸ߶ȡÿ˲ƣһӿԽʮϣȷп˲֪ٱ
ôٶȣۼĴħʶ磬ڶһ±׷ϽʩչħŵؼȼվѪΪۣȡٶ
һλħܵľͱ˭졣һգ۵Ĺ򣬾Ͱ˦ûӰˡ
ҲżΪ֪ԷȻҪԼͱȻǰӱԷٶȣȽӸϵһǰ׷ɱ
֮ôʵԼ˶Էĵɽ֮ơһԷԼ٣ӱ͵ϮԼĽӣǾͱȻҪʧء
ȻӾѾŭգȴɱ൱ǣûгױŭͷԡ

ʱħûͷˣҲҼһѾ׷ɢۼ֮󣬾Ȱ˵ϵܣѾȫʤˣϽȥˣûбҪ׷һǸ壡
ûɣȻԿ϶Ǹ壡ҪȻĻǼһﲻԱ뼤ŭңƴ׷ɱ
Ȼ㶼֪ˣΪλҪ׷ۼæǺαغǸһһʶأ
֪˵Ȼ˼ĵͳвҽҪǲܰĻ˼޶Ҫ鷳ˣ߳ŭĵԣΣҶҪ׷ȥ
Ȼд£ԣʱһ漴ŭĵЩһǹɵģ
ߣҲᱻħˣջĵ
ǣϵܰȻԷʹСһǲΪڵȷġΪһУȴģ¾ֻٲĳĵʱɽһ˼ĵͳͻø鷳ˡνɽڲûհ
ߺߣԺȴЦȻ£˵ĻȷеҲԼĴ㣡ûʮȫİգҲĿŵȥȴħʵ壡
ޣ漴۾һæ⻰ô˵
ٺ٣΢΢һЦħ֮ȥ壬˳ǿұ¶ʵԺԿȴ֪ʵֻǱ¶֮һսһ󲿷ڰСԣǽ˴ħʵ壬Ҳδػ䣬˵Դһ䲻⣬ӶΪʤ
ʲôŶ֮һʱһæ׷ʵԵ棿
ǧȷȻʵżĴһһ5ңһңҿá⣬̫ǸķҲңʱЩȫԿǴһ
˷ܵĴЦɾ̫ˣǿԳ䲻Ӯһ֣ҲͻޱȺùȻˣҾһѰɣ
˶лˣӶ۱һȭȻ㿪ʼר־ָӽӡ

ǰӴܵĴħҲûһʱ䶼Ҳ
ЩӵĽӾҧסħʣһ׷ɱҹִʱѷȺʱ򣬽׷ˡ
ʵ˵׷˵ԼڵȴӵˡΪַԲѷȺǻعħ·ֻҪԸ⣬ʱתħ硣
Ǵħȴûôѡ¡ӵĽ׷֮¶׵ݣչһЦӣӣˣ
ߣֱӷɵԷǰЦû˵ôܲأ
ƾ㣿ɱңħЦӣ治һɰ㿴ħһţ֪֮Ӧ˭ɱ˭ˣ
˵꣬ħֱһֵɣλӽ
ħʻһ䣬̾ħΧĿռѷܳԥռѷִֶ࣬ÿο³ħǳ࣬ڽĹ򣬾ħ֣γһƬַԲʮĺɫƶ䣬ӵĽӳװΧ


762 
ΧӽӵħˣΪؼǣǵҲߵţҲѾԻεļһʵӽɡ
ңвħʹħ򡣴Թƣ޽ɼħмʮ򣬻ԪɼĴħǶ٣һǧֻˣ
Ҫ֪ۣÿµĻԪҲͼʮйٵģҲ˵ħչֳʵȻͥࡣܲ˳Ծ
󣬸𺳵ĴһֻһֻĴħʴӿռѷܳ׷ɱǸֻ֮࣡
ħʿɲͳֵģǵۼְλۼ֣ûʥҲ԰ѳʥۻˡ
ǿŸոһ֣ۺӶһ
۴ʱг˺֮飬ΪԼʵǲӦӵĻҪǻԼϳǴ򲻹ЩˣҲлߡ
ڣذΧһĻᶼûˡһУȴΪһУִ׷ɵġ
뵽⣬Ҳסһ˿ԹֲʱӷִԴĵϵܣ㿴ڣǷɱΧ
Ȼ۵˼Ҳ֪Լεǰ˼ˮˣҲû˶ֻ΢΢һЦĪԷ㶫ǻǿԷΪʤģֻҵ~
ʲôۼæ׷ʵ
ҵǱ󣬻иǿ˰ӳ̾һ
󣬶ʱһҪ˵ɾʱһǿᵽϢͻȻ٣һӾͰĻƻȥˡ

Ϣһλǿ߷ģѹ£ĵۼҲɫ˵
ˣǾ͸Ϊˣܶ۵¶ѹ亹ԽʵǿԽܲס־ϵѹЩԪǿѹ亹ֱҡҡ׹ʱſ¡
ȫΨһѹƵ˾ӺС裬ƣƻų͵Ĺâǿߵѹ
һѹȴС裬ʵСǺʹϵֱǵĻؼûκ˿þѹΪǼһǿ
ԼѹСѾͷûѹλǿҲ鲻Խķһȵ
ţе˼Сְʵ΢ҪΪȴҵѹӰأ
˵һ̬͵˱ͻأĳڿС
λϴһɫĴۣùĽ˿һסЩǳ֣òһ׺֮ɫİȻͬ
һ¸֣ЩǶֻͷеͷ䣬ͺǶһβƵġ
Ȼɫƣȴһֿµƣŭһ֣һѹסˡ
λħʼ֣Ͻͷʩμʥߣ
λħЩħҲæһ𹧾ĺμʥߣ
һƺۺµ˼Ҫιȥˡʥ߰ǿʥֵרƺʥ֣˵սȵۼǿ߻ҪǿĶࡣ
û뵽ηıȻôһµҪˡ
ȴλûʲô˼ɣʥȻǿҲл޿ԵֵӲûʲôµġ
ֻε뵽ξȻֱС˵ˣóȫʵҲԺЩһƴ˾Ųʮ˳Ҫܾˡ
ʹĵͬʱҲᶨ˽һ󽢶ӹģʵľġ뵽ҪܹŻȥһҪȫռףƴַۣҲҪԱ֮

ʱѾôħһߡ
ǣԶһ񣬱㿪ڵʥĸˣ֪ǣ
΢΢һЦȻĵ˵ֻԪĲûʸģǣʵǲСС;ңںһʱҲûеԪ֮ûʥ֡
Ȼֵ˳ɫҲһҲ㿴ǵۼǿߣ֪ݵʸ񣡡ɫһˣұǰУ
УԣʱüͷȻּİ
ߵȴʱһ漴㾪У죬Ȼ㣬㲻𣿡
ߣ֪Сˣվ⣿Ц
ԣȴɫ԰ףҡΣȻܵ˾š
û뵽λнһ֣Ͱų
ӱĴ£λе˭ΪҴû˵֣
ε̾ϢһЦеֻİǻĴܸ֪ɣ
һ⻰Ҳ漴һæʲôбǵĻôܣ
˭ôѽ̲סЦ
ԭɽҲǹΪֻȫǽڿֲĻѪϡ
˵λҲǴ֣һǴʱھͳֵĳǿߣʱһλܲУΪʼ棡
ȻһλܹΪʼļһǵĴͷ֮ף
ƾˮԴɽаԵ˿ƣʵ֮ǿᣬȻʥǿߣҲΪ֮ͷ
ҲΪˣ޼ɵ̫ˣղΧҲƳʥƣ
ĻǺͬǿߡֻûˮԴʵѷһ
ȻʵλƢȴҪʮٱֹ
ȻȴҲֻͬ˽Ͼ߰мȥС
λȴһǳڶĿҲԱ̬֮λϲ飬ǽС壬ȻɶԷѪ⣬ǿ
̹ſٵ֮󣬱ѾǵۼǿߵĻڵʱֱǽ޵еĴڡķŰ£һһ屻ɱȫɵ
ÿһ壬ͻ֮ǿһ֡ӵиǿҲͱøӷͱ̬
ֶѭ֮£飬ǿ߼֪ٱҲΪˣű֮Ϊ


763 
ԭʵʵֻЩΪСļһҲͲʲôΣաϾЩ˭ҲΪһЩĿļһȥôǿĴڡ
˭֪ڼ˹֮󣬾ȻԽԽˡΪ˼ԼȻעЩϡһЩС壬Ź
Ҫ֪Щ޿ɶǴܵ£ûĳԣһ¿ɾͼŭҲΪ
ڶǿ߷׷׶棬λȻΪֻŻԼѣأһΣһԵۼǿߵĺˣлһӡ
Ǻǿߴŭ̵ǱףĴۣչ˶Ի׷ɱ
ʱĻӵ18ԴΪʮûһͷóһֱ̬̫Žβƨ㡣
ҲΪǿŻ޼ɵڶǿߵ׷ɱҲʾȻÿζĶӣȴҲѽ䳹׻ɱϾһλĳǿ߰
޾׷ɱ޾ŭûа취׷ɱ߷йǾͰ˸ΪСϡ
ǺԽԽ屻ɣΪַΪɾֲͬʱҲԽԽǿߣ뵽׷ɱȥ
ܻǿƥȴҲܲסλĵۼǰºءڣŵʱ򣬱ʮλǿ߰Χĳ
˫㱬һ춯صľսսһ֮ãԻĻա
ʵǿ߶ЭĻҲڴôʱ䡣ؼЩһﶼֵ̥ʱȫͷ»ǿƼƷ
Ҳ£żôãмβߡ
ǣΧʵ̫ˣ٣ջûӳȥ
˵ձһǿ߻һ鱻ᵽƳĳ񵶡
ΪӵˮԴԵʣȻʥǿߣƳȴǴﵽʥļȻʥģǿޱȡ
˵ӱƵǴߵ·ϣµӶٴγưһֳΪĸ󻼣
ȻǴΧУȴһֱֲɽ粻õˣҲжš
ʱҲˣǰų18ȻʵʶűɰһΪ޵ԵʣԼȡһ֣У

뵽⣬ӶʱҲɫһ䣬ΪΪһ
˵ʮλۼǿΧҲûšʵϣҲȷˣӦõͱ˴ŶԡΪȴкúõĳأ
ɻǱüʵɽ紫ţĻѾˣʬ嶼Ƴ˸챦֪ӹһٵģ
~ԣЦСӣʲôֵֵģϷҹ컯ʵѳԽˣѿ֮ƣܹѵסң
ΪпĵҲҪϣ֮󣬶ҵӰ컹ǺܴġҺҵʱãħ磬ΪˡĿޣڳӶ̥ǣڵĳɾͣ
˵꣬п˿ӣΪ͵ĵϷ˴γ־ɽ磬ҪؽɽСӣҺܿ㣬Ͷҵ£ôһͳɽʮ֮ұΪۣƹһ磬Σ
ٺ٣ԣֱЦƲƲ죬Ȼۣ͵ˣõ⣿
ޣô˵ǲ뵱ˣ漴ЦҲ㣬Ҳ㡣ֻ֮ҪϹ˳ңұ֤Ҫʲôʲôˣ˵ݺɫȻҿ԰ɽһ϶㣬һԸΰ
һ⻰ȫù
ȿȣεĲУϽˣҲǺɫ֮ͽ϶Ҳûʲôͼ
ţԣȴϽɫһҲҪҲҪСǳ𣿻ǸͲԸ˳ң
ȻǸͲԸ˳ӺĵȻţȴҲڸһֻȥɥȮ߹
ʲôԣʱȻŭСӣ㾹ȻңǻĲͷˣ
ǵǣֻижˣЦȻȷʵǿȴҲûбҸȥƾ㣬ûʸĳ˸׳Ƴ
ŭЦ㲻ǸԪɣʲôʸϷ˵ֿĻ
ƾ˵꣬һӡһ̣ޱ¡
ʱĻޣֻʮɴСϢ谵žǸ۵ļһǶħߵˣ㲻ڸʲô
ǣֻ䵽֮ȴɫ̲סޣʥģ㣬ôܽշ
⣬⾹ȻһֻʥĻޣ
ģδҲ̫˼ˣԪǿߣôշʥޣ
ǰйִţϧ˭ţû뵽죬ȴļʶˡԹԣӿ˲ð
Χ漴ҲȫǾ֮̾ɫȻӻʥ޵ϢɽȴΪڻĵӿԵ͵ܣ÷ǳŷڰڵˣΪֻǲ׽ӰĴ˵
ʵ֤һ㣬ۣסһ޾Ŀϲֻ򣬰Ҳ˶֣˵зΪʤĻᡣ

˵ۣӸȥֻǶ԰еһЦȻôշҶˣô㻹ôĻ𣿡
ߣһֻ׳һĻޣҿ⣬»ѣ
ȷʵȻǿᣬʥֶҪǿܶ౶ȴΪǵԭԷӳӦеս¾ָӣҲǰǿߵĶ֡
ȴҲֻЦһȻĶΣˣϣǻģ


764 ʥ
ֻһһڽɫĴӱƾճ֣ɢһֻԻͲϢǿ߶鲻Խıѹƣ¾ʥ۷İУҲڿֲǰԵøС
ӣҧгݵĵúúãⶫȻϣϻ޵Ļȷпҵʵˣǣ˵̫磬дڣţһ¸ͲǶ֡ʱҹ⿿˺սܰĥŲţ
ЦаδҲ̫СˣûоԵİգΪһɵ𣿡
ţԣüͷһ壬⻰ʲô˼
ҵ˼ܼ򵥣ǾҲԼĵƣ˵ֱ̧꣬һӣһ700׷ƾճ֡
³ֵķۣȫ12000ϵľͷۣ7050000ɵķۣ⻹ңȻ30ɵĳۡ
Ҫ֪һ50000ɵ̫ۣսͿλԪǿߣһʮɵĳۣȻȲϵۼ֣ȴҲ࣬ڴģɱϣǳӽ
ԣһֵ700ҷۣԭеĽӣʵ൱ڼǧĻԪɣλۼ׵ĸ֡
սѾ޵ˣٰµħѾռݾƣҪӲƴĻҲܾˣŪҪԳԵ
ԣһĻ֮󣬰ԭʤȯյɫ˲ʧȡ֮һء
úúãȻӣȻôǿĺ֣
ˣӵĵҪûе̵ĻҲˣ
ߣȴһǣΪЩۣͲҸ㣬һģֻҶһֽŰˣ
ȴôΪӵĵҪƴƣҵΪҵʤʻһЩ
ޣԼĽӺİЦǣҶԼҲģ˵Ǹô죿
ô죿ˣһ㶼µģӰȻĵ

ʵǾԲͶԷսġ⵹˵λУʵԼĻ£ԸͶԷġΪһֲҼսĻܹʤҲȻḶ޴Ĵ۲Сӷǳ᲻õġ
ҺãҲǰ׳գҲԸġΪĻӮҪľ
һҲɽ磬ΪͥļƻҲ͵ˣ
԰кݺݵһ֮ջǷŵ̬ĵˣϷҲ۸ֻҪϽӣӦҵ·Ҿͷ뿪ұ֤պһͳɽ磬ҲᶯĶʽ磡Σ
ЦһδҲ̫ˣ꺢𣿻ֶܰװ㣿
ɱ޲ھͰӸ̻ˡǿǵصĺǿסĵߣСӣãϷ򲻺һʶڿԹˣ
ߣҾߣǺûӣֱЦ
ţһ⻰ʱüëˡ漴ŭЦ㻹ҪΣ
ֱ̧һָλĴħʣЦ˵ȻвҵļˣϧҪ
ʲôһ⻰ʱϵ۷һɹħڣΧĴħʶƵһߣɼжôŭ
漴ŭҲ鷳ҲͰˣСӾȻôߣʵ̫ѵΪ𣿡
㵱ȻңЦƴһҲʧЩսˡǲǧ꣬Ҿ콢ӣڵĹģ󣡿أЩħڶʱָһꣿʮꣿ
~ԣʱɫΪ֮һ䡣
Ϊ⻰һӾߣѨҪ֪ħɳȻҪ٣ȴҲףҪͣ˻ͬС
Ȼô׵¡ϡٵħɳҲͰˡ֮ҪͬʱѪ⾫ͲͿԴġ
Ҳǻ˼꣬һͨɱ¾ֻǿħ
ֻӺܾ˵Ļٴؽʵ̫ˡûвӣ޷ͲҵѪ⾫䣬ûѪ⾫䣬ûоĲӡͻγһᣡ
ȻܹÿսȡʤĻôħԾͻɼΪʹħԹѩһֱ̲ɽʮ죡
ԣڿӾ͵ǿס˰еѨİֻɱôеıҲͳ군
ӱʵô˵ͻֹͨɱ¾һɽ綼Ϊ֮ĵزӶΪɽ֮
յ˵Ϊͥ󽫣ʱӦСңеĲӡȴ᲻ԼĻԥʶôһ취
Ǿλħʵ̽нҲͲͶԷˡԷˣôҲǸԼҵһڣʱͻԥķ͹Щһƴһ

ӽвҪ󣬰̣ͱˡ
һ£ֱ͵ǰƵ˾·ϡҪǲͬ⣬˳Ӿͻ£ʱԼľֻ¾Ҫ룡
ͬĻһʥǿߣȻһԪĲҪЮ£˶ԼĹĲ£Ժôˣôͳ˧ôಿ
ǺһӾΪѵľأϰ죬֪ѡźá
һߺܿ͵ȲˣֱӴߴٵУ㵽׾ûУǺҿսҪ䣿
ôһ˵Ȱб̬λħʾסˣϽʩˣ¶Ĺ
ħʼ״Ҳ֮֮У׷ױߵĽкʥߴˣǺƴ˰ɣ
԰ƴ˰ɣҲСӵв
ǣСӲмƴ˶࣬ʲô
Щ±ߵźҲѪԣֱӶӴСӣϷݺµʱ㲻֪أҪвңŶûУ뿪սǾɣϷűǣ


765 Ѫս
⻰ﾹȻͻȻһɵĸо
ʵҲǺܽˣҲ֪ƴеľͥжİʮڣ춼ᰲħɧš
ֻǿϧӸոճｨĽӡȻʧʵνţιףͥʮ⳥ġɹؼԵ㻯ĻֻҲҪ֮ࡣ
Ҳһֱԥԭ񣬰еľǸһɡ
ǣӱ㲻ٶ˵ϻֱȫս
һ£з۾ȫҳͷ۱룬ǶһǧҵĸͷۣΧЩСۡ
Ʋ֮󣬱γɷԲǧĳ۴ɢɱʥֿˣЩսľ
ӱֱһָеıӣĵٸһᣬ㵽ǽˣ
ô˵ҲͷĴָűƣ仹ǵµ棬ֱڳĶⰡ
Ǻ߳ŭ֮£ҲȥˣֱӴе֪СϷͺúýѵѵ㣡
˵꣬бֱһħ󣬸ҺݺݵĹһҪЩƴ
ǣλħһ˷ܵĴһȻɢ߸ͬķ򣬶ӵķ۴͹

ЩħȻҲͶӵķо֪Ĺʽڡ
Ϊ˶ԸִĿֲҲһġ
λħʶԳ֣ħóħ
ȻǲƵ죬ǣƷǻǿԴ׵ġ
Ȼ˵ҪСܶ࣬ǣϾдħټôħħҲǲСӡ
󲼳֮󣬾γߴƬڵŨÿһƬǧ﷽ԲΧӵķ۽Χ
ܿ죬ߴźͿʼӵĽɱŨܵĺУʱĴһĺУȻħС
ֻҪħûӵĽӣħͻɱɾ޴˺
Ȼ֣֪ħӵ׵ЧҪǹںºѽħ󶼴ơ
Һϵĵƹ࣬ҲûԵöҡӱ㲻ŲæĶ۵£Ҫ鷳ˣ
Ӿ۳ȻƴǣħҲȫԿֻܿЦƴȫԽħģΪ
㹻ˣ۾һ̳֣㶨ħ󣡡
˵ţָĺơ
ԣʹĵͽҰɣ˵ֱ꣬ɳȥ
̧֮־ͰѾŽŮӱռк
ԭӲ籩¶ŵƣħѹ̫Ҳòǰк
ȾŽŮΧƣӾְԹȥԸ鷳ⶫߵħƵ˵ţָħ
ŽŮãȻĽӹĺ͵ƣȻ˿ָķ漴ɫеģħ󣬿ӻǵͼĴħֵģ㾹ȻȥҪ𣿡
Ķ̲ס㻹ͿԺеıˣ
ŽŮһ㶣ȻϸһյƲ۵ĺ͵ƣ漴ȻһҵĹԹԣ⣬ѵʥƣƵǼ
ϻ⣬˭һ٣û˰ɣ
ûˣûˣŽŮޱȾϲĵⶫڣʲôħʣʲôħ󣬶ͳͳȥɣ
˵ֱ꣬˷ܵĳһƬɫīơ
һûѾͷһʱˣȻָƬħ󣬶ѡһħ
ŽŮһβͿԲٿؿռ䣬ȫеٶȣֱϢһת۵ĹûӰˣӾ԰쵽
֮£ҲֻȥˣȻϽԸıһԼļƻ
ӱٴȫУǿףл׼Ƭħ󣬸ҺݺݵĿڣ
һ£ⳡޱȲҵĴսʽĻ

ȷıӵķ۽ӣǧۣܹŵڣӵ£ǶصڵϣȻҿ
ڵһŭ𣬷ĻֱӾͽնյޱںܶ˶۾ˡ
޴ÿΪ֮𵴣ǿ˳ʧϵǺһ̣ؼеʧˡֻƾ۾ۿޱ׳ľ
ףγһ߲ɵĳԽǧľ룬ݺݵĻһƬħ
ħӵ׵Чôֲ׳ҲɲȥϾħҲļڡ
ֻħ˴֧֮ŲסҲ޷סǺ׾Ϳʼҵıը
~~~~~~~
ױһһĻħ𣬵һ̶֮ħܴлΪ˻ҽ
ȻĹ϶޷Դħ˺ħƵͬʱ͸ϽĴħˡ
Ǿˣ󷨵ĴħҲⲻ˲أһЩȽϺõ֮⣬˷ˡ
⣬ħħҲھҵıը
սݣжʱһϲ漴˷ܵĵתڿڣħ󿪻𣡡
˵ţӱְָ׼һħ
µһĻµսʿһҲֱ۾ġ
ۼִħֵħ󣬾Ȼ˼һʹûһδҲ̫Խˡ
ʵϣֻ֪֪һҪ֪䣬ɲͨ׺ģǿס
ףÿһŶǴ޽ƵģĪҲ൱ֵǮȥףƷŪλġٲȡһսĻҲ̫˵ȥˣ


766 ħ
ӵȡþսʱۺ;ŽŮҲͬսԻ͡
ۼĳʥǽһͨںڣϴ߿ǳ񽣡ȻŲۣȴ쳣ǿ
ֻ̧һӣѿֲ񽣾ųâЩâһ֣͸ɱȻСɴ󣬻ۣγһƬȫɵǹ⡣
Ƭ貵ǹ﷽Բ۵ָϵһƬһɱħȻǱ׷ױ
ħ֮ڵֱɵǱըǶЩʥųâħ֮ȴ޼£ֻĿǱȻ޾ǳ֮
ЩŨǳ֮пµľħĺһǣ̱ԴƬâ֮ħ̱һ顣ͬħҲֿµǳֱ֮Ӿͬڻڻѩˮһ
ųâħҲʧûöãһƬħͱ۵ǽˣϱһƬָħ

˹Ǻ;ŽŮһȣȴԲ˲ֹһΡ
ȻŽŮǵۼм˼Ѿǵۼ۷ˣ۵ʵ۵ΣȴܲסŽŮư
ƺǽʵʥʥҲġǽֻͼʥֻǱǿһЩѡ
ƾͲһˣǿôƵıοˮ֮ԴʹֱͲһı̬ҪޣԽΪ
ڵֻʥȴҲЩ̫࣬ʥһĴڡ
ŽŮϾǵۼǿߣ֮ϾͿԷ
ǺܵһƬħǰ֮󣬱˳ĹĶȫݺݴһħơ
һ̣һƬɫ챾Դ֮ƾճ֣ͬХһħȥ
챾Դ֮ɽǿ棬û֮һл涼ģֱ޷ݣ
֮ɫĻ֮ʲôħʲôħͳͳ˲ûһ㷴ء
ŽŮٿħؽΣͰɱıˡħʧħҲء
мùĴħΪ챾Դ֣֮ûܹӳͱ档
ŽŮǰʱûмڵãȻõ˴˵еƣɰ˷ܻˣ
ôõıǰζûõû뵽Ͷ֮󣬾Ȼôᣬʵ˷ܵĲС
Ƶһħ֮δľŽŮڴ˳һħ󣬴ɱʹ죡

ԼħƻסˡҪչȥħǵþƻɡʱʲôֵǿֲڵ갡
԰üͷһ壬;Գ֡
ӵĽ̫̫ǿȻ˺ܶУǰҮգĿˡ
ۣʵϾѾ˵ۼ۷壬һҲޣʥǽȻȡʤֻҲҪķһֽšĿҲˡ
ôһĿ꣬ɾǾŽŮˡǱϾԼı޷ȫҲָӣټʵܺ۸ǾͳΪ˰ѡĹĿꡣ
֮󣬰б㲻ԥһΣԳԭΣһֻӵһٿԴĺɫƾճ֡
ϰٱаﳤһٸԴɽ廹ͻأĳսϣβȴңԶʣ֤ǾŻײβ
ţеһٸͷһŭһžŽŮ³ǿĽƣ
ֻһħɵķ䣬Źĺڹ⣬ǵصֹȥŽŮô̬ٶȣҲӲֱӾͱɫķû
ҪǿޱȣؼʱˮԴסЩĻ¾ŽŮֱӱԷɱ
ǣۼǿߵƣȻǸǵģܾŽŮƿԹӲдһʱ䣬Ҳֲ˶ãΪƱϾıֻݽӵģֻܷǿ߳ɵԿʥ֡
ţ༸Ĺ򣬾ŽŮͻᱻɱ
ȻǾԲ鷢ġڰгֵһ˲䣬Ҳ̷ӦһĻ޵ԴʾԳԭΣͰһϸ£
Ȼ£ɱǺսӡΧսޱȣʵͰͲסˣ
Ȼ˷ޱȡֻſ죬˵Ĵһ˲䴫鷽ԲﷶΧ˶﷢š
ţ޵ͻָԭ״һֻȰҲСٵȻ
ӱһָУеҺݺݵҧ
ԣϱ˷ܵĴһȻֱӳȥſޱȾ޴ͣݺҧ˰
һô󣬶ʱһ֪޵һȻɵսȴͣ͡նҧ
ȻжԼķģҲԲұҧСΪĻ϶һûˡԻ޵ʹС¼ھܰԵ
԰ֻʱɱľŽŮתӦޡ
ֻһٸԴͬʱħɵķ䣬γһŴǿн޵ǰ
ķ䣬ȫ̫ʱı̬⡣۲̹ſٵصḶ́ĳͬϣƥ
ǻôǿҲŴް취ס޼òͣŭ𣬲ͣϧȴ޼£ôڣ޷Ѿľ
޺ϵԼбжʱϲ̲ס˷ܵĽеӣ֪ҵ˰ɣͺ˵޾Ǹ׳գǿҲҵĶ֣
ߣԣȴЦһ˵̫ˣ޲УһлأӾͲţס
˵꣬ҲϻֱӾͼ˴ӣ


767 Ҵս
ӲһضΪ֮һ
ɸߵĿģǰĽɫâֱսתһ㣬ؼǿ
֪ԵǾǿߣǿһ֣Ҳ˿Ĵ⡣ֱӾԼȫķ߶ӷųһֲ
Żӱ죬һǿĽ⣬ſȥ⿴ͣȴϣȻַ
֮вõķ˲ͱˣҲ֮˽š
һȻ£ȴҲ֪ǳ𡣱ʰ֮Ҳŭѣһޱ㳹ױˡ
Ϊٮٮߣ޿ɲֻǿҧ˴ܵġ
ڼʶеķ֮Ҳ˺ʤ֮ģ漴㷢Ϊóķ
ֻ޵УȻſݺһڵĹâ
źڹ㹻ֱӵпֲµлĿռѷԼʽĿռ塣
Ȼǻ˯ʱԱԼĶΪòֻԪߡ
ۼ۷ֶܸɵźڹ⣬ҲֻԿ⣬ȻУҲȫˡһڹ֣ǲҲҪѲƤ
ȻжƬڹҲΪη壬ȶԷ͸ϽζٿԴµķ䣬֯һɼķǽڣ赲ڹн
ò˵ǻ۵оҪȻǿϺܶࡣЩ䣬ĵķڹŵ֮һȴƾϣô֮ƣǿеס˺ڹϮ
󣬷ǽںͺڹ໥Ȼһɢ֮䡣
޼״Ȼǲʧܣ߳ŭ֮£ڹţһڽһڣͺһǿһ
ȻҲʾһٿԴȫתڴڵ̫ŷ䣬޵Ĺƾֵ
˫һս˷ԲķΧսòתơħӵķ۽ӣһ㲻ҿ
ʵ߱ʵֲ̫޵ĺڹɵۼǿߣзһɻأֱըɷ顣
ı̬սﻹ˸ڿ
ȻһȴǸ⣬ڻ޵ϣͷлӱɽ
ʵҪǴŻӼ룬˳ɿԸıĿǰŵûռһϷ硣ȴд㣬ֻǾ䣬ûв֡

˫ڽ״̬ʱħҲӵķ۽ӳ׽ɱһ
ûеǣƣŽŮۻӵķ۽Ӷȫӣħ١
ȻڻħʱҲһЩʱ䣬ʹħڿ˽ӣȻ˫չһɽʷΪټĳս
һǿħڸԴħ£һֻֻĶ飬ڿγһƬħһɫĳһ
ħóУɵĳмΪýݵشСĶŷ۽ڵȻƴۿȥ
ֻҪ˫̱ӵĳ̶ȣԵ;ԵʵǾͼȻʤ
Ȼ̲˳۽ӵڵ̫ܼħôܣôӴĳӣҲȫܿ
ǰĹУҪһڵϴÿڵܼĶﱬըֱըըλħ
Ǿ˲أЩײеħҲ˿û֮⣬ǿĽг档
ӵķ۽ʱҲʾǿֲһ棬ڿɲǳصġҪصǧڵܼҪ
ȫ濪ֱµ˼㡣¡¡һƬͺͳƵģûͣЪʱ
ÿʱÿ̶Կʵڵγܼĵӷ۽ɳȻһħɵȺܼıը
ܶħɵĳûüͱڵûΪҽ
ֻϧԷħ󿿽˲٣Է۽ӾڻҵܽͣҲ޷ȫֹԷĿڣʮħɵĳܼĵϴ˷۽Χ
ûйĺС۽оֱӳ棬۽ӵĻø󷽵սѼѹ
ֻϧǵĿһӾͱָӷ۽ӵϳˡѹûЩһڶħǵ
ڽЩһҲǿķ첻ʲôΣգҲᣬƾڷ۽ε

ȻЩħȴ֪ӷ۵ǿûǣʱǷϾ;ۺϵһγһ֧Ȼ׼һҾ͵̫֡
˵ֻҪҴ󴬴ԼҲ͵˴󹦣Ȼܵ͵ġ
ǺЩɵħǶݺݵĳһɵ̫ۡ
֪̫ϵָӹһôħɹʱֵҪû˵󷨣ͷųеĽڡ
һ̣ǧƵĽھʹ̫Ϸӭħȥ
ħһôȼ̫ǿڳ֣ŵǶˡ̾ߣֻϧȴѾ̫ˣ
ڵٶȿľˣħѾֱǲһ֣ͳħȺ
̫ר˸аħǡþаЩħɾ͵ùˡ
һħȺƴ̫һգ۵ĹоγһƬĽɫơħ̫бճɻҽʣµĿȻǿӳҲڽ׷ɱз׷
ħûаһ̫ôȫûˡ
йȻ˵ԭ򣬵̫۵ǿҲӹɵģ
ֲһĻЩƴħﶼסһĸоȻû˶ĥ־ȴԼͬ뵽һĻǾҪЩɫĴˣ
׳ȫû֮󣬸ħҲɱ˷۽Ӵ󣬼Ϊҵİе½սչˡ
ħǶڻƴĳһҵķۡΧЩСŵķ۷ʵǵͣм˲ͱơ
ĻϽϵĴӵ˺󷽵սϡ󣬱Ʒķ۱㼫Ϊ׳Աˡ
СսǿҲϾƵģһԱըҲǳֲÿһҷԱըʮƵħ
ֻϧӴħ˵ͲʲôŽֻǿʼѣΪҵսں棡


768 ս
ħʼӵķ۽Ӿһ֮˫׺ݵƴɱһ𡣲ܿʹ˻սԽҡ
ħӢȻģͷųʽǿƣħŮаħľ䣬йħɻ갧ȵȣȫħǿƣ
ħŮܹɢɫе˻̲סĵ˿Сʱ˲ֽ飬սµǣǵľڲͣţΪħŮ֡
ӵпµĴ͸ͼķۻܸ͵סܶС۶ֿµķɫ֣һȫڼֵĻþУЩ۶ûüԱ
֮£Ϊ˲䵽ϣֻԼķ۽١
аħľ䣬ȴǱħŮµĶͷŵ䣬ϢɫζȴмΪµɱ˲ϾһѸĻҳ
˼ʵǣֻһƬɾأ
ǵʩΪ£ܶĻϢȥˣʬ嶼û¡ķҲòƲͺһ
ڹħɻ갧Ǿ͸Ǳ̬еı̬Щúһֻֻļһᷢһּͳħ
ħӵһֿµɵ˵ǣȻɿܣΪԼ
Ǻ԰Ĺħۼһ𣬽һŭ֮󣬼ʮҿǵСͷ۾ͻȻ꣬ĻΪǵūʼǵָӣ׼Լˡ
ȻЩһҲֻǿٿСͷۣЩС۳䲻͵ϮҲǸӵķ۽˲ٵ鷳
оһ12000ɵĴͷֿۣ಻ħϮѾܳˣЩԼͻȻ͵Ϯֱ֮Ӿͱ˷㱻޾ħû
֮£ĻֻþܣͷԱ¡⻹ǿսʧĵһҴͷۡ
ʹ֮࣬ҲԱѵķۺͲٿǵĹħ֮ǡ
Ǻָ£Ҿսڻص׼ЩѵСֻۡӵĻħŮаħ͹ħħͷк
ڵص£ħܿء
ȻӵĽҲǵƴʧᡣ

ħ׷۽ĵʱ򣬵ۼǿҲ۵սһߣչһҵɱ
λħһһҲǵۼڣǿλǵۼ۷ı̬һ𣬱ȾŽŮǿˡ
ң߸˻һĴħʣħŮҲйħԲͬħ壬Ҳӵвͬħؼ
ͬΪеĲ͵ӣ֮໥ΪϤȻеĵݹϻ󷨡ʶ߸ӵʵҪԶԶսۺϡ
ԣ˵ۺ;ŽŮҲ򲻹˼߸ˡеδܴӮ
ǣҪǣۼǿ֮սһҪأǾװλħȻʵǿ󣬿ϧȴûʥȫõ
ۺ;ŽŮͲһˣʥ֣һʥǿơǺ˫սһ¾ͱƽˡ
ƵвȻǿħĳһ֣Ҳ˿Ҵ⡣
ʶ߸ֻǽۺ;ŽŮΧסûиóȻ
ŽŮҲλǿĴħй˼ɣҲ̫ǰս
˫һݵĶ֮ͷһŴħʱĵŽŮħһˮˮǻйͬĵͥ˵ӦͬǣΪȴҪӣͬΪѣ
ǣôδҲ̫˰ɣħҲ漴۷׷ס
Ҳ鲻ԽԶΪҲ㲻ΪλĵۼǿߣĪİԼֱڣڻһıأ±ŽŮˡ
ŽŮһ㱻˵ǰ㣬˵룬治ǶҪаѱϣھ㣡
ȻŽŮô룬ȴôɣϾٿϡԾȴҲܺ۷ֻĵ⣬ǹܵ𣿡
ߣλħһ⻰ʱòᡣҪʵ˭ȾŽŮǿ󣬰˵ӦܵԷزǣȴŮ˲ӡ
ͷĴħǱ̲סŽŮ㲻ҪҪΪƾ˲ˣһʰ㣡
𣿡ŽŮЦһ԰
ԾԣҵҪһֻɧ꣬ʲô£ͷĴħһ䣬ȻͻȻת۵ۣתߣҿôħʵݷģԺ󶼲ڽ磬Σ
ȻλħǸȽƻ֪֮ͬʱԿŽŮۣǱ뽫ֻֻҪˣôʣһŽŮͺöԸˡ
һŽŮɵȡƣôħҲͿԲηˣʱ򣬻ôʰôʰ
֮ĶħʲŲںءҪҲͲħˣ
ڴħʵĴ㣬Ȼ֪ϾҲͶԸĽȻ֪Էʲôɫ
ң˼ҾŽŮô˵Ҳģ۱Ͼɵóսѣӵ
ۺԥЦħʣİɣȻţȴҲ֪ܣڸɳ
ôһ˵ԭЩĵľŽŮסһаͥĴ۵Ҳȫ޿ȡ֮ϣҪħֶǿĶ࣬ϾǶͷˣҪӣ
ǶĴħȴסȻŭ漴ŭۣǾƲԳԷ𣿡
ΣԵĵҪб£ҳԷưɣ
˵ţʾԵĻζһеʥǽ
λħһƣϾֻ֪ļƲǾвͨˡ
ʱսϵҲ𽥱öħΪȻʼʱǳ䲻ɵ˲ٵͼķۡɵľͷ۷׷ͷųԼľ֮Ǿֻʣ²صȡսˡ
ʱҪеۼǿȥ򿪾棬ҪȻĻⳡħһ䶨ˣ


769 
սƲ£λħҲסˡͷļһֱһָۺ;ŽŮȻ˲ʶ̧٣ôҲͱֵԶˣٲħ󣡡
Ǽһһ£λħʾжͳһȻԿʼ䡣
ۺ;ŽŮͱһƬĲʹûЩʹⲢûʲôֱԵΣֻӰ˵еˣĸܵϲŭǡ˼֡ȵȲͬĸ仯
Щеı仯ΧĹʣԼħӰ졣֪䣬ͻǵĲߣһСģûмʱĻٲľء
ħΪһ㣬ħóȻֶΣϳһȫµħ󣬾͵ͳλħǿĹַһ֮ǿֱͱʥǿҲ̫ˡ
ǵеĵۼУ¼ֲ˶ʱ䣬ͻᱻħӣӶǵū
ôǿֹ󷨣۾ѾûʲôӦ֮ˡʥǽպϣȴ޷ֹĹ˼Ҳּȸƾһ˵ǲӲȥġ
Ҳ˲ˣϽŽŮԱ
ʱ򣬾ŽŮȻһλǿѣɲԸλħʡæ߶ƣ챾Դ֮ˮһϣԼ۱
챾Դ֮ˮ챾Դ֮챾Դ֮ҪڹƵҩƻΪˣûκζԵֿա
챾Դ֮ˮǿķֶΣԵֵǿܵĹơеľаƵķǳ
ħŪĲɫӰôϬܶʥԵ챾Դ֮ˮЩʹҲû֮ءֻҪҿ챾Դ֮ˮɵĹ֣ͻϱ
ЩħѣֱӾͱų⵽档ⱦ壬ŽŮ۶ǰȫġ
ħҲС챾Դ֮ˮɵĹҲвٵвŽŮòʩչȫǿλħʵֹס
һŽŮҲʧȥ˷һߵۿ˾ŽŮľȾϽ߶ǽǹΧĲʹ⡣
Ȼ޷ħƳҲΪŽŮһѹ
ǺλۼǿҲ֮˽֮УһʱԷֳʤ

ڴħǺۣŽŮʱ򣬻޺еսҲ˰Ȼ˫쳣ңԲﶼǼսĳء
һѾײˣȫǷĶƴƴ£оͿʼԵЩˡ
Ҫ֪ȻǰҲǴ֣Ǳȴǿ󡣶ңڽۼ֮󣬻˴˶ݡȻڻָʵȴҲϰʱ䡣
෴ȴһֱڴ˯˯ʵ˫ȻʥǿߣڷĻϣȴűʵпһķûС
ޱϾǵİ׳գ˵ôƾԼǻۣ͸߳սɣһòˣܰѻ£
ǣȻɵȴƫƫиˡͷϵǿǸļһ
Ȼ˵ӵսҲԶԶУȻǿˣûǿķҲԽѹס
ΪؼǣÿʩչϬķӶûӽѹȥһо͵Ҫͻ޵ļлֻܱأ޷Ļᡣ
ʲô˰ðʥǿߣʼ棬ڵħ֮
θıһСһֻ׳һĻ޸ѹסǿսԼľ̫۵ȵǿķ۴ɱüҪץ
Ǻ߳ŭбֱӱˡֻһٸͷһŭһűͬʱһźɫ顣
һٿ鶼ɢŨħȻҲ֪ħ˶ٺòϣȻһƳһټ
ٿ֮̾ʹ߶ǣվŹ֮⣬óһ͵󷨡
һӣСϷԴĲѧأ
һźǰٿ˲ͷųŨ۳Һ̬ħγһƬԲĺɫˮȻͬХһ޺ӳȥ
һĻ˶סһħͿ۳Һ̬֮󣬸ܸʴ
һȻųôҺ̬ħʵֲ̫ˡ¾ǻݽȥҲҪѵһƤħ嵽죬ôһ¶Ҫ군ֱӾҪɽɽħĻ԰
ۼһĻΪģӳܲסͿ̿ĻϳɾҪ군ˣ

ԿħҲһнסη֮ģ̾ҪܡҺöڻޱϵӻǳȣǿԭأû¶ϵ
ôǿĹƣҲҴ⡣Ͻӣų⣬ħ֮ǰ
һ̣޾ĺɫħݺݵײڻγɵĽɫĻϣһ˲伤Σɸߡ
γɵı㣬ôµĳҲҡҡλΣЩȵļ󡣲ʱ䵲סˡ
ȻȫĹȻô׾ƽ⡣ӵסħȴҲżһЦСΪħͽ˶ʵɣ㻹̫ˣҵħ
еİٿԴһ£޾ĺɫ䡣ħ֮ϾͺͺɫĳˮϣγһɫľγɵĽ⳹Χͣħʴ
һʱ䣬γɵĹĻҲʼҡҡ׹֮£ֻýг˷磬꣬ףĴ̣Ҳһ𽫷䵽ǿάŽ⣬ڱЩµĺڳ
ٴεסԼĹƣвЦӰӣȷǹѲġǿסҵĹƣȴҲⳡսӾĻûа취ѵķ۽ûа취𣿡
˵꣬б㻺תͷ׼Ϊصķ۽ӡȻӱסĻᣬǿսһٽ


770 ӷ
Ȼ˵ӵ׷ޱȣ300ɳĳްԣֱԸۼǿˡ
ǰȴһλʥ֣ؼǿһԶž񡣱ϳɽ磬ڵ϶ûһõóֵʥ
ƾǿᵽսֻҲ׽ܶԿġʣֻҪһɱ뽢֤ڶʱڽӵķ۽Ӿ١
ʬĳۿԳ֣ȻĻûκζֹ
ڰеսȻǱ˭һһԼĽɱȥˣͶʱһ漴ޱ޼ʵŭ
ӶЩĸ飬ֱǸ׶ԴŮһЩɰڰϣ
߳ŭ֮£ҲҲ˲ʲôˣֻŭһУң
˵䣬˵Ȼ͵ɿ⣬ֱɽһľƣݺĻؿϡ
һ̣һŨŨľѪĻ˳
ھѪȫľڣȫ֮
ڻ֮ϾͱաӵƾȻΪ֮һ䣬ͺһֻ˯Զžޣھһ
ȻǿƥļһҲסͷų壬ĵԴ
ԶİУҲָܵ˻ӵвŵϽͣסŲͷƣ

ԭӵƷʵ̫ߣ̫ˡΪԭӦʥǿߵŶԣҲֻʥĸ֣ſԳַ
ӱϾֻǻԪɣǻӵ˼Ϸ׵Ĵ̵İҲֻǿӳ
ĴɱҪʥǿϣȫĻͱҲˣﻹŵʱ
ΪԼĲ͸ɴԼıѪȥ߶ӡѪﺬе֮ȻޱȣͿ൱ڵۼڴ߶ӡ
ֻϧһѪȻӾҪѵƣջԲһ㣡
ʱȻκԥҲȥˣƴΪԪͣҲҪѰиſ£
Ǻ˫ĻԼţÿһػᱬƵľ죬һھѪڻϡ
˲ң׳һĻڳ˶ˡ˫ͨ죬ϵǽ֪ͼӿ˹Ƶʡ
ŽŮҲӵŨŨսȾʼȫ߶ơһʱ䣬챾Դ֮ˮγɵĹĻͻȻʼţнħƵơ
ӵЩ£ֱӾͱˣǶһֵ㻯ֱӴ˺ı͸Դӵĸ飬Աȸ׻Ҫף
ڿΪǣȻƵԲмѪλס
Ǻŭ֮µĻҲ֮÷׵ָ£ԭƵķ۽̱ɹͣĽһħܼĵطɱȥ
зϵڶǳɺзϵĻʹ̵ԼĹоеķۣҲȫޱͷųԼŭ
ʮ̫۽еĽڶͷųʮֻڵĴڽڲش󣬽нħճɻҽ
͵ľͷҲԼĴһδεıݺΧħֵһ30ɵĳۣǶһֱ̬ĳΪֲ
һˮ֮һһ̬׵ָ£ֳַȫΪͷݺݵĳħ
˿µĹûκħ濹⣬¾ǻԪĴħֳײҲ֤
ħȻû뵽ӵķ۽ڼ˲£ȻתΪһӾͱһֲ

ħָ߰мȴϲΪ֪ǿѳãҲ˵۽ӵ͹ȻϬȴҪľķֻҪһ󣬵ƣˣͿȡʤ
ȻʶһĲаУӡƴиӽǸĻ˫ĻظһڿڵľѪ
ڣ첻ˣ³ٿھѪ֮󣬻˷ʼ쳣ҫ۵Ľͺڽһ̥ǵı仯һ
ԭȻãʵȴġϾӵʱȫѵ״̬ȻԭɴŲİˡ
ȻЩӵıռͷų˺⻹Ĳϣод뱻ӰգƴˣҪȻĻӱռ϶ࡣ
Ҫ֪һͨҪĵͶѻɽӷֽô࣬Ҳûлöоǻڵ
ǻ͵͵ôĲ֮ҲҪ޸ˡ죬Ӳƴ۵³ľѪҺֱӼ̣ʹûӳ׻ָԭȵȫʢ״̬
ԭĻȻϣǰĲ࣬ȴȫͬǰʱ򣬻һҲֻܸۼǿһѹӰԷķӡ
ڣųĽ⾹Ȼ̺֮ӶĻһɹǿѹŶ޺Ͱʥ֣Щսľ
ڴħ֮ĵۼǿߣǲڻѹ£ʵȥɣҲѹƲסƺǽĹƣħȻˣ
ľŽŮ۾Ϳʼλħʾһ˫ٴչһҵĽɱһûʥĴħʿɾͳԴˣ߸Ǳѹᣡֻм֮޻֮ͱǱˣ
ӿɲô࣬˷漴˷ܵĴһȻֱɽľͰƣݺڻϡ
һ̣һ춯صôȴһֻĹŵ⾳ͷ·ԶԽռ䣬ʱ䣬
һ̣˶ܵʲô纣
кķѰټһ˲ͱˣҲȫݻ١
ѳӣ̤ޣлӣ̫սһ㣬ݵɱ˳
һĻϾɫһ䣬漴ʶһûˣֻ޼ӵʵֲ̫ٿ鶼ķѽȥˣȴһôûУȻһܿģ


771 ȫʤ
²Ϊеϣȫߣס
еͲԸսλħϵͷܣһսӻħ硣ЩħҲ漴תռѷ쳷ȥ
Ȼӵķ۽Լۺ;ŽŮǣǲĿߵġ
۽ӻȫƴͷпͷŵĹܶڵڹܶˡϴһһ춯صıը
գĻ⣬ռ䣬ױըĳһ̣սͺĩһ
ʱҲڿȫˣǽâ֮ħ¸ûһ֮
ۼǿʥͨСҲֻǸ֣
ͬģŽŮҲַӳۼֵʵϱ仯ǧһ챾Դ֮յħ޵ת۾ͱ˻ҽһ챾Դ֮ˮħûȻڻһ̲̲ˮϡ
ۼǿߴټ׷۵ȫ淢ӣڳеħʧΪأÿʱÿ̶԰ħ
ԼĲѼһɱöҪѪ޲Թȥۺ;ŽŮ̵
ǺܿϧӲᡣӴŭֱӾУ
޴ԽռĿʹڵһʱͳеǰȻӾһɽһݺݵĵͷѹ
ҪǱѹסǰּǿߣҲõ־ܣ
иͲҺȫĻӶԿæͷܡҺҲհֽĳͷҪܻǱȽɵġ
ֻļʮͷһķ䣬Եֵһ»ѹĽ⡣ʣµ׾һʱ䣬ƿռͨӴܵʮ֮⡣
ȻȴɲϰݣŻ޾׷ɱȥ޵ٶҲȰвƿռнǿҧסġ
ȻǺ޼УҪ׷ݺݱѪһ֮
֮£ֻߣǱôƵòòħ磡

Ϊħĵ̣ӲǸӦò׷ɱ
صħ֮󣬾ʹ㴭ɾʱһٴγͷϣɸߵĿۿžҪѹ
һ¶ʱͰѰŵûɢû뵽ӶôޣȻϧ׷ħ磬ҲҪ
Ϊղŵһʱ⣬ڻӾѾѹͷʱټԶЩˡ
һлѰѹסʱϲϽӿ˻ѹٶȡ
ǣбϾʥ֣ȻΣʱ̣ȴΣҡֻſ죬һٴʮ顣
ʮɳ֮󣬾ԱγһƬҺ̬ħɵĺӭ˻ӡ
ȻƬܿͱͷŵĽͬʮҲһ顣ȴҲΪȡһ˿ܵʱ䣬ʹٴÿռ֮ͨزز
ӼٴʧܣһȻٴŻ׷ɱȥ
һߵİУȴҲֱѪҪ֪ȥɶ֮ףħ꣬Ҳǿռ110ţԭһףһʥģڵãȫӸݻˣ
Ѫһ͵ʥҲ洵ˣðβ۰
аӺ޵ҧֻϧˣٷŭҲֻܣ

˵ں׷ɱУ׷׷ţ͸оЩԾвͨˣǳĳһǿߣļƶһһģҪȫ˭ס
룬˷ʱ׷ɱϺ꣬ȥԸҾͲţЩħҲôӣ
뵽⣬ӾٲԥֱһĻޣͷߡ
޲տռ䷨Ĵ֣Լ·λֱ֮ƿռ䣬Ӿͻصħ콻ĵط
ʱﻹдħأ
һʱϲⲻﻹֱ޷
С飬ϲɵġֻ˷ܵĴһֱӳħΪܼĵطȻſ죬һھ̽ȥʮħ
޵ĶӸ޵׶ʮħȥҲͺëëһԵԾͲһڿڵĳˣֱſ
ﴫޱǿĵۼǿ߶ܻ˵ЩССħˣ
ֻſ֮󣬷Բڵħϱ۳һɫĳ޵ȥħ޼£龰ˮ麣һ׳
һѶѵħ޳ԵǱ೩ˣеһڶҲǳ˲١
ûгãͱѶİиˡȻǲƾӰԼͽͽﾡɱģƴǰԮ
ӱͰٴξһ𣬰ѧˣҲӲֻζڻԼĲ롣
ڰеǣ£Ҳȷû̫ľ׷ɱЩħ˫һһҹ֮ħȫħ硣
бһǹٴ֮ززʱҲƣϾϰٿھѪôģʵҲѾԪˣֻӲͦŶѡ
ڼ˶ˣҲö׷Ż޷졣ˣⳡ춯صĴսͥһʤա
ȫʤȴҲ˲Ϊķ۽ʵ̫أ֧Ԯǧֱ2000ңһӾȥһ롣
Ȼ12000һµСۣҲ㹻ˡʣµķҲˣ30ɵĳҲ˲ٿֻû˵ǰˡ
ʵ׷۵ʧӵǿԽܣǽĻȴӽסȻ£
⣬Ҳͬأ潢ӳսʿһ롣ԪĸҲս˾Ÿ֮࣬Ҳĵ£
ϾЩ˶Ĳһۣ˵һ˾Ÿˣ
ǵֵõģħһӺۼĶ࣬عƣڵħսռħ֮
лԪħսٸڷŭۺ;ŽŮϡ
սô˵һ۲۵Ĵʤ


772 ֱ
ս𣬾ˣ֮ģȻһʢ䡣
δսս˲£ƾӵĳǿӣһŤתǬΪʤħʵһشΪȡʮ갲ӡ
˴ʤȻҪһΪ۸ǳڶӵĸмٰ졣
Ǻ춼ӵĽļʱ۵¿ʼĴѼʳҲӵ֧ԮǸмܶزƽʱ᲻óԣȴʱĸԸ׳óʦӹһĲȡ
ڣսʮ쿪ʼУӵȫ֮УǧĻõ乬Ƕˡ
ߵĽ죬Ӳμ乬ϯ㡣
˵θ۴ӵһθж磡
Ȼ˵ʵǿᣬ˵۶ܲĴ
һΣȴκ˱ʾΪ˶֪ӵĴ֧ԮǸ͵סУסǳˮһħ
һܣôͻɶħ԰ʿΪħѪʳԣǶĸмʲôĴǶκ
ԭҪսеϯģȴľܾˡڻ̫ټʵڹǳҲǰ棬Բżֲܡ
ǫΪۺ⡣ǱǫһϯǴϯȴζӡ

ţʽʼʮŮɵʢţȳˡЩŮǾϸѡģƯҲ˫
ָǣӵϵԮˮ֮У˵ϸӦ㾡ԱǣһûкöһҲϵǰҲò֡ʶȥ뵽ֻлûŮźԾͰЩɲҪޣ
һʱסˣæЦʮŮѾŮ˰
һģҿˣߵĻǲŸոյ㻯ʵǿҸѡŮȴѾģʵҲɣлвٴ޽ɣԺóȥҲһɲСս𣿡ۼæ
ӣҪЩͳȥƵġʵϣҲȷˡ˼Ӱôæһأܲһëΰ
Ƿӵ̫ҪҲ񡣿õ˼УʥǺüʵǿϡ
۳ֵıǽǹˣȴ᲻á֮£Ųò˵ľٶ
Ҫ֪ЩŮҲͨĻɫǸʮˡһֱ۴乬Ȼûжٻμʵսôÿ˶˲׵ʵ
ǱΣζ᲻ý˵ġ
Ҳ۵ѴҪһëεĻҲͳ׳ˣֱɱܡˣ˵ǽͳ
ǸȽ϶µˣȻô˼ҡµĸҲȷ࣬㻯Щʱжֻ̣вļﵽ˴޽ɵľ磬ɲó
͵Щ޽ɾȻ4λ˵ֻ޶ս飬ϼƷĻҲһɲ׵
ӱЦˣͶлºˣ
һԼʱһڸʽʮŮ͸ӡ
ЩŮȻ͵õϢҲ⣬ֻۼΪԹܶ˶ĬĬˮ۵ﶼһܡ
۱ϾЩŮˣ֮ŮҲֻĬĬӡǺǱһλĴ£ݼˡ
ӶôһֵļҲ쳣ˣʹʮȫĲϡ
д޽ɴµĲϣƾƷɵĲϿưƷɵĲҲƷ

˴ֱʣһӾˡҪ֪߽ǼΪѵõġͨĴ޽ɣм߰ƷǲˡɣƷС
ӵãһͳô߽ײϣֱ̫˼ˡʣôһ£ҲðĿ涼ˣ
ǿǸӣûе¡ʵҲȷˣһֱдĸ߽ײ϶ڻţΪµʵҲ޷Ƿȥ
ܲһȺɣȫʹð˾ƷǸ˷ѣҲûԼơ
Ҳ᲻ðôõĲϾȥͲϵļ۸񣬶˵ʵСǺֻܽЩš
ǡᣬԴһأЩŮģҲͬʱ˱ʾϲҪ͸Ͻ
ѾΪɽľͷҲͲ鷳¶Ҳνˣ
ЩŮԭΪԼһλ£תƵһԪ£϶Ҫͺܶܶࡣȴû뵽λ˾Ȼۻǿƣһ棬ͳô࣬ô
ǾµʱҲֻǳԴöȱȱ˺һЩĺòϣȴǸûзݵġΪǵҪսźˣƷҲ˷ѡ
кöȻҪЩǰԡѪսĽʿźŮ
һЩŮԵüΪףǴ޽ɼŮҲֻƷѡ
ڵãһӾõ˾ƷĲϣֻҪԼݱص㣬ԼƣͿӵоƷˡǶ밡
ӵٶһӾӮŮģÿһ˶һϲصӣҲղŵ˸С
ˣ궫󣬸ֱעˣӴԺǵı׼ĸ𣬾ʹĸĲϣ֤󣡡
⻰ЩɺͽɼŮʱϲΪҲζţֻҪǽ޽ɣҲԻþƷĲϣ
Щ޽ɼŮһ۾һ󵨵ŮڶʩˣҪǽԪأǲҲн
ԣʱһЦȻȻûȻҲн˭ֻҪͻƻԪ磬ͿԻһϣ˰


773 ج
⻰еŮǿǻԪٮٮ߲ŻеıֻҪͿԻãʵǺõܽͣȻҲûУ
˷֮£ŮٴΰлӣһǾͲˣʵӱʾԸЧң
ǺӾƾһѲϺͼŵͰʮŮշˣΪµм
Ӿ˰סҳʱۡȻȥԺаš
ЩŮôͶóϷЧң۶̲סЩζӿЦ갡ûһã
ٺ~ӺٺһЦǶǺصġ
أҲ߽ʹȴЦһȻ֪ϵҵ׷񣬵ȴû뵽ֵزƷϣϣ־ͣһ㶼Ƶģ
㶫˵ӦòʲôɣӸϽЦ֪Ǽλ˶ῴ㶫
Ǻǣɾˣ̲סЦǻõĶǲ٣Ҳµ˶డһ֣ʲôʣҪȻĻЩŮҲ˺ඣ
ȻǰҫԾǫ鼸䡣
Ȼʱһ۵ĻȴҴҵĳǽ֮ɫ

һϾʶˣͣ˺ȾƣĿתλ
ֻǰϹʩ񣬸Ҫʺ򣬾ͱ۴ϵʲô¿˵ŪЩȽˣ
ǣæӦһȻĵոյϢ˵̨ϳλˣݵ˽ˣ
ˣһ̾һ漴ЦõСӣôôأŷ𣿻·Ҳ˵ֵôСֵģûдҪĿˣ߰ɣ˵ͲͷĻӻ֣ʾԷ¡
ͬʱҲЩ˵ԼôôأһС£ôõֳ˵
Ȼϵǣλ֮Ȼͨ죬ȴûǽĵ룬λ·ݿǲһ㰡ǣ~~~˵ʱ۾ȻͣƳӡ
漴ʶԾһӾ;
Ҳ֪Ͻ׷ʵ˵˵˭
λŮӣԳǣʽӵķˣͷ󺹵ĵ
ʲôһʱͼˡϾվеԵ棿
ģʧٵϢѾ֪ͥˣǵõϢ󣬵һʱͨæģ˵ѾǲǰȥѰңغܿҵ
ģԣʱ͸оھ߷٣ϾʶκӰˮ˵ʧپԲô򵥵飬϶˾޴ı
ޱȵİûڣΪδսʹŮ飬Ҳûɳֱʶųôһ¡
ʵ˵ҲѹǷ̨ȫͥƿ֮УʲôΣգȥʽ磬Ҳ󣬰ȫĺܡ
ңڵ۶Ҫ֣˭ҵ
ʶΪЩʹû̫ע£ȴû뵽ŮͳˣȻгΣΪԼ
֮£ȻҲû˼ᣬֱӶ۵££ڵøˣԺлᣬʹɣ
ȻͻȻϯľٶʧ񣬿˼ʧǴ£ҲȻ˵ʲôҲ衣
֮£źĵ˻лģȴֳôһ¡ϧﻹдҪ޷ȻĻӦԵǣ
أأӼæֵЩСͼıϵˣȻţȴҲ˭ܲڽµģڶʽ絸ޣЩ쵰ΪӺ۸ߣһΣ˵ãҪɱˣ
ԣסӵ֣ĵãֵ㾡ȥɱɱ˭ͷϣ춼վһߣҪ˵ǣ
⻰˵ļΪУôĶ飬ȻҪʱȫӡ
ӶĻǸжͬۺݺһ֣Ȼл£ģǺڣ
˵꣬ӱһȭȻʹ³۽ӳˡͬ͵ʮŮҲһȥһʱ䣬乬Ϊֹһ塣

ȵӵߺ۵ĸֻ۹ֱߣǵĵ£˭ôӣҰӵķ˰
˭ҲһҿԿ϶ͥذ˵ģֻͥԼˣ۾ųɱݺݵĵЩĹҲʱˣҪȻǻΪͥ˵ģ
۹üͷȻʱô˵ͥζսƣʵڲ˴󶯸ɸꡣӿɲǸ˵ˣǫ飬ȴĺܡǶԼˣ令ֻ̣һγ֣Ⱦ켸ɽͷݣʱֻ»޴ĻҰ
ΣЦӦñȻ˵ڲõʱֻҪǼλֵ֧֣˽ǣҲν
˵ֱ꣬ӷԸҵ壬λȥţǲҪӵжбҪȫæ
ðɣ۹ֵͷϷԸȥ죡ʵ˵λҲ˳ɲģ
Ǻǣô£ӱʴ۵ˣȻҪ´ۣۺֶܹӵĺôǶݣҲҪ޷˵ȫæʣµλޱ۾ҪǲܺĸŸɣ϶ҲڴͦӡЦԣ˵Ҷأ
ҲǶ£໥ͨҲǺõģ۹ֵһΪӦ취ȶ棬룬Ҳ˸ʰоְɣ
ţ۵ͷ˵ҲеȥţʱЭĽߣľ㲻Ҫ棬£㿴βȣƨɲһ°ɣҲ˼ҰһΣ
ǣˣͶ۹ִӦһȻҲŶˡ


774 
˵뿪֮󣬴ǻŭ𣬼Ԧʣµ1000һõ׷ֱۣӾɱ˷̨
ǷĵһվҲ¸˿صʹ߼ϴɳء
ʵΣûһ˿ϲɫֻʣǻıߣӣΪ˱ͥս壬ħ´ԼҲξһ
ԡѪսʱ򣬺Щļһȴ͵͵İλˣ⻻˭ܲŭ찡ӶҪֱӱˣ
ӵĴ󲿶ӺƺƵ̨֮Ͼͷǽ䱸ɭϣʮ콫˵Χһˮйͨ
ӱ־Ե۽ӿ˿Ͻ·ͬʱ֪ͨˡ
ܿ죬һİ׺ͷͳӵǰس̫׽ǡ
һȵ̫׽ǴʱȻҲһ˿Ǳ֮񣬼֮󣬸һͨ죬Ķ֪ô˵źá
Ҫ̨֪۵ĵ̣ȫһϵȫڿɺã˼ǰԡѪսʱ򣬺󷽵˰˼Ŷˡô
Ϣʱ򣬵ŭˣֱӾ̨˾ץΣȻ̫׽Ը¡
ּӵλи̨̣ˣͶ̨ɣӵķᣬǿкüǧǣ
ɴ˿ɼжôŭʵҲѹˣΪʵ̫ˣ˼ӵķ˶סĵ϶ⲻ˵
ңΪͥѪսأսѾΪͥǿսˣ£ȴ˼ҵķ˸ŪˣŪ۶ûӡżŹأ
Ǻ̫׽Ǿʹ۵ŭе飬30̨׷סһֻӬɲȥפ˶Ҫϼѯ
ֻϧ̫׽ǵĵſʼûжãӾѾŴɱˡ
̫׽һɱڵӣ֪²ãҪɱˡǰûôͣ¶Ҫ˼ǰ󣬹ء
ڣѾ˭ˣɱٵͼҲ϶û˸˵ʲôλۻʾ֧֣£ɱ˲Ź֡
ԭ̫׽ǲԸôӣϽ˰ȻҳȻƾȰ˵һӣɱðͥŪö
ǿڵӣ̫׽Ҳ֪Ȱסˡ֮£Ҳֻһһ

̫׽ԳӭҲ˼̫ӣϾǰǰദǢ
ǿŭԳӭ˼֮໥֣Ǵк
̫׽ǲӹʣЦû뵽ϵô죬һˣûͷأ
Ŷˣܲ𣿡ʵ֪ϸﶼʳЩʲôλǿˣҴӵļС
˵ʱӼҧгݣһ޼ӡ̫׽ǶЩľ
æЦ˭ûͷֻ֪һЩŮӣ˻ʶʽǣλ˽ߣȻʹӴ䲻
Ůˣ˭ϵ˿ǵûУ
Щ˶СģԼĳļһȫ벻˴˵⣬Ҳûй⣬ͱǸ˿ӣ
ߣһҵĿӿɲôģϸӦ˰ɣ֪üĿ
ų㡣ɽĴﶼͨǰɻ£ûгɹϣĶɾֻҪһ㣬ȫˡ
̫׽ǸٮٮߣʶӲдһʡ
ʧǣ̫׽ֱӿЦҡͷǸûݳκζ˼һȻΪȻ
ߣ漴ЦһΪˣҪǣ󣡡
˵꣬ӻͷС裬ҳЩ˵
ӻһ䣬СӺ˳ˮŮϵܲŮ֮¸ŭ쳣ԽҲһĳ֣ƽʱЦģ
ֻС֮󣬱ֱӶ̫׽ǵҪȥЩŮ˳ֹĵطһ
̫׽ǿ֪СͬʱҲ֪ԽֳԽݳʱࡣҲûж˵ϻϾʹӺСһȥ
ôԭפֻС̫׽Ƕȥ
·ϣ̫׽˵ʵλ˻㲻֪ķ֮󣬸ûҪκζⰲõϴɳأεҲû뵽
Ȼ̫׽û˵Ϊפش˵ص顣Ϊ˸һ϶Ҫشǵġ
Ҳ֪ЩԩϾҲԸԼĵϳ¡̫׽ǶԳˣܲӣǱ㵭ĵϸԼǣҷһˣǾͰǶ˰ɣ
̫׽һ⻰ʱһ£漴ֻʣ¿ЦˡȻҪݵ˼ʵȴ޶ȵġ˼ǣһͷˣôҲЩһﻹǵ̨ᣡ
ԣӶ⼸λǼΪأҪҲĻԻɽһȷѪ갡
Ȼ֪ӵľģ̫׽ҲͲٶ˵ʲôԼҲȥ

ʱ䲻˾һĹǰרΪ߼Ů׼ϴɳأװ꼫ΪݻҲ۳Һ̬ŷϴԡԻþ޴ĺô
ȻȴЩÿһֻۣĶС裬Դ漣
Сܿǰ˫ֻסüģ۾ʼ߶üĵ̫֮ۡ
Сüĵ̫ӡǻתΧĿռҲʼһһִζڻʣ
̫׽ǺӶ֪ʲô̫ӡǻȡϢֻСһ˿ȴǶСǿе𾪡
ô̬ſԹֱͨӻԭε¾ʥǿ߶ûУȴһǿﵽɵСϣʵ̫˼ˡ
ܿ죬ΧĴɱ㻺ͣЪռĲҲʧ
ʱСȴѾͷ󺹣ҡҡ׹ȻļΪҡ
ӲҵæСסȻͳõҩι
С˼Ʒɵ֮һ˿ӣҧгݵĵں콣ڵ˵ɵģ


775 ѹ
һǣӵԴʱըˣһ˫۾˲ͱѪ죬˵Ӳǵ鷳ǾȻңϻıǲè
˵꣬Ҳ£ֱӱС裬̫׽ǵȥɱɱˣǣ
ӱ㻯һ⣬ֱ۽Ӷȥ
̫׽Ǽ״ּҪ֪ں콣ɽʮʷȻ߲㲢ôҲϾͥس
ңǶɽͽÿһҶĵӣҪƾɱ¾ǵɱһʬɽѪɣ
ڵͥγս˵ʴۣµİ˰ˮǰδս˴룬ֻ²300ûǧʱ䣬Բϡ
λ۵Ҳֹۣͬǹ´ۺۣħôһ֣¾ʮ߰ˣս˼㡣
ʱӴɱ䣬˵ͻᱻãʹЩͶͥͥз
һ̶ֳȣɽؽޱߵĻ֮УָҪжҪںƽ֮أ
ֻϧֻ̫׽ǲŻģӶλ˵İΣЩ°
̫׽Ҳ֪ԼȰסӣ֮£ֻܻع죬ȥһôźá

̫׽ǼҴȥ۵ʱҲųɱ콣ڵܲ
콣ɽܲλһСС緽Բֻǧҿף졣ȫ콣һңҲ٣㹻콣ڵʹãԳƵһƬ츣ء
ʵϣ콣ڵҲȷｨĲϾǼʮѪ
һƵɽϽã޽ĹΧɽˮʹ￴ֱһƬɾ
ֻϧӵĵעҪ׻
ǿֲķ۽ӳ֮󣬰ܲ콣ڵӾͶһϾʶֻǿĽӲ۹ġ
˭֪ɾôǿ۵ˣֻһӺ콣ڵĹϵǼֱǳƺȻһϵе飬ͣȴͬ·һ㡣
һӴŴķ۽콣ڵܲʶľ˲䴫ȫɽ콣ܲϾͽս״̬
ɽγһƬƣµĽǡγһĻܲס콣еĻɽ
Ȼ⽣󣬵еĻԪˣҲͻ룬ŪûҪɥǶӵӴ󽢶˵͸ʲôˡ˶֪ǾԲԳƵ
콣ڵﶼһӰĬĬעЩȻｫԼܲΧ
콣ڵܲﴫһ߿߿ǶʽӴˣ
ӻ߳ĵң
֪ΪҪ콣ڵܲǸѵ
ٸװ⣡ֱӴϰҷ˽û»ˣҪһëӾͰ콣ڳеӶϾɱ
ŭв콣˶һǿɶ˵ӷ˱ܵ飬Щֻȴû뵽ӾȻǣɾʹˡ
ڵݵλ콣ڣҲ˴ţ϶ʲô鷳仰˵ǾˣҲǰ
콣ܲλҲȻǱһҲҶô󣬸Ͻһ˷ɳӵǰ
һߣʵԼΪ޽ɺڣѷһӦʦ֮ࡣ
ǰ֮Ϲʩҷ磬콣ڵĳϣĿǰܲһС
ӲᣬֱһֵҷãֻһλᣬϽҷ˽ҪȻĻҾͰ콣ڴɽΪŻ㣬֪Ȿ£
ˣҵȻ֪ǲˣҷһȻĵ콣ڿɴûаܹķˣħģеĻó
ҷԷĺأݵλ˵Ӧ˵ӵŭʵڲܳܵģԲڲ֮£ʾķʽн͡콣ڻӵķŭ֮¡
ȻҷĿǰ׷ˡȻķĺֵΣ֮£ӸСݡ
ֱЦһҷ磬㲻֪飬ǣµȷ콣ڸɵģҪʮְյĻҲǰڣҸһᣬֻҷˣ콣ھͿԱ棬ȻҲȾѪ죡
~ҷô϶Ҳû⣬˼֮ҵʱ䣬һȥʣǵĵӷ´ұ֤Ϣ飡
ãֱӵʱҾ͸ʱʱ֮ûиĴ𸴣Ҿ͸һ
ҷ֪ͷϣ϶ϻԸϽʩˡ

˵ҷ磬һӵĻѸٷܲд޽ɼĳϻ档
콣ɽȷʵ޽ɾʮ֮ࡣ콣ҲڣԭһǱ˼̨ϴϵģǾǸ˲ţԼҩŽκã˳Ϊ޽ɡҲ콣ڵĳˡ
ҷ֪֮ĸһıӵȥӵķ˸ˣ
ڶ೤ңҿ㣬һ졣Ψεĳϳ콣ЩȻɫ
ҷһϿ϶⣬Ͻʵ콣Ϊɫţѵй
ûУ콣ϽϵңҲŲɵǸ̬أ
㣬˭ҷĵ
˭֪أֻթǣʵҲ֪ǲģ콣æ͵
ô֪թǣҷĵѹҲŻˣΪǳԱ˳ŵģû¸𣿡
϶Żˣ콣һżֱӵʧһû£Ψһֱ˸ˣܵ񣬷Ļôҵף
һ⻰ҷ粻ûиˣɫ䣬ŵվģô֪˸Ҫңĺйأ
~콣û뵽Լ鼱֮£Ȼ˵©죬֮£ֻõµҾʵǰɣȷʵ˴£ûĶֻ֣Ա߷ŷѣ


776 ںܲ
ҷ콣ĻʱӾˣ漴ޱȷŭĺ׳û²ʲôǲ콣ɽ糹׳Ÿģ
콣ҷͨ죬ʱҲʶԼ´ǿ͵֮ôҲΪ콣룬ǳƺǸһǼΪǳĴڣ׷ɱӾͿԿˡ
ǿ϶ǵ뷨ȴֻܵ޻֮콣ǡʱһҵң˵ֻҪһСæͿڰɵǣΪһݵĽвҲŲ˴¡
ҷüͷ壬ûмΪҲ֪콣˵һ㶼ûӾǸΪǳļһΪɱĺӣϧٵһλͥ󽫺
콣ںͺӶӵĳˣպǿ֮󣬰˳Ҳ⡣ԣиԸӵĻᣬô콣ڵ˾ԶȻġ
ǿԣҲöԼܱǣҷüµʱ򣬾û𣿡
ҵȻϾôǿƣǵģ콣æʱǸ˾Ͷұ֤˵ᱻ֪Ϊǻ÷κ˶ʵϣҵĹǲһ󷨣θԣϸҲûаˣֻȥһȦѣ
ģȻֻһȦΪӻҷ̲סܻĵҿǱˣ
ɣ콣æϵڵģʶҳңҲᱻҹ
ţҷһ⻰Ҳסüͷǳ㣬ֱˣôأ
᲻թǣ콣²Ͼг˲࣬ҲǼɣ²Ǹɵģû֤ݣʶһţܲƭʵ
ҷԣ̲סͷҲųֿܣֻǣ˼ڴѹʵڲڿЦһòãͿŴ
ߣ콣ȴϲΪȻĵͥս콫ʧأѾҪƲסˡ˵ɽܶҪȡۡʱͥ϶ϣصɱ¼ΪӾŻǣڹϣǴɱ䣡
ţҲΪģ
ǵ콣ô˵ͥһԱûƾʵݵ£ô¾ҵȣ
ǣҿӾƣǲֱӷϾǣܰô죿λҲ׷׵ͷ
Щ϶ͬ콣ĿҷҲͲö˵ʲôˡ漴εĵͷðɣȻǶΪҾͺô˵
˵꣬㼱Ҵҵķ˳ȥ

˵ڷ͵ȵЩͷˣò׿ҷæ׷ʵΣǵ׽Ǹҷ˵ļһ
ҷһ֮ɫҲЩ̣ΪɴƣǺݺģֱӱȭǸˣ϶ˣ콣ھû˲£
ԣ۾˲ͱޱߵɱ漴ŭЦҷ磬ǲΪҲɱǰ
ҷһ⻰ʱһæӣǿͥµΪͥسɱ¾޹
޹޹Լĵûôʱϻھ͸һλᣬ˭˴£ٶҽзܣһһӣ
ǿƵвҷҲǿǵ˵ЩɣнҵΪӲŻǣҷŵӣһһӵ顣
ֻҷɫһֱ࣬ӵˣ˵ûв룬ûв룬˵ٴΣҲûв룡
úúã漴ҧгݵĵ֣ӱ֣ˣں콣ڣ
һ£ƴٷϱ¡¡ǧڵͬһ
콣ڵķôֲڻ£Ͳһɽڽһ˲ͳױˡ
ڵ콣ܲĸطһſž޴Ļڵϱֽ԰ľҩڻлΪҽ
ܲĵҲȻֵסôµڻ֪ж𺣣Ϊɻҡ
ԭţֲʧ콣ܲӵһڻ֮£ֱӱ˲ԫϱڣ̵ķ档
ֻжЩ߲㻹ţļʮͨӣ
һĻҷ統ʱɵˣ漴㷢һŭӣħͷɶЩ޹ӣ´ζ֣콣ںƲ
ߣһǲҷ˵İܿʼǾѾƲˣ
ģҪ˵ٱſţûв£Ѫˣҷܻ
ǲײǽͷЦҲ룬Ҫо԰գӻŴֱɱ𣿡
㣬ʲô֤ݣҷʱɫһ䣬ΡΡʵ
ҪܣֻҪ֪ҸǻˣԼҪԣҲ͹ֲĺˣ漴ٴɱȥʣµĻ˶ȫܻ׽Ҫѻʣ
ǣڶ໨ŮӦȻǱ㻯һ⣬򱻴ݲе콣ܲȥ
ʱ䲻󣬶ٸ߲;ץҷڣӡڵϣһǱˡ

ҲϻֱӾ͵ʩչѻ󷨣ҪûҵףӸ
һȺ޽ɼŮƻĳȥץסһˣҪʼѻꡣ
ʱ콣ڵ˾Ͷ֪ǵǿ϶زסˡѻ֮£ʲôᱻѳ
ѻһַǳķʩ˻ʹºǻɰ׳ա
Ȼ֪סˣ˭Ը⵱׳հǺµѻʩչв˴е˵ǳ콣ǵĻģûϵ
һ⻰ʱŭգ漴ͰҷץȻݺݸһǶ⣬˵ٶұ֤˵û𣿲Ƕҷ˵ûеڻô˵
ҷ类һ˰ߵĴ춼Ѫǵôزȴһ仰˵ֻĵԴ


777 
ҲöҷְӵһߣȻתץ˳콣ݺݵ콣ʱ⹷յıһ´ɲзϣӰ㱨ĳôңĹ
µ񣬳콣Ҳ֪ˣԾͶӴ㻹˵Ҫ˼ҵˣڱô𣿡
ߣǻǹ£ŭ㱻˼ҷϵ˵ȥǱ޵ͷˣǸ˵Ӳ㻹ΪҺ۸أھ֪֪ұǿҪ¶٣
˵䣬ŭϼŸ°Ͱͼ죬콣˫Ĺͷ˲䱻ˡ
콣ҲȷǸӲ¾Ǳ˫ĹͷҲӲͦһԣֻ˫ۺݺݵĵӡ
СֱЦһã֣ҵҪֵʲôʱ򣡡
ֱˣ콣˵Ⱦɱͬʱ콣ڵĵӶҸϾɱ
ǣӵϴӦһȻͽڶӶȥˣоͰҷڡ
콣һ̲סеҪһһ˵ܵң޹ذ˵⻰ʱ򣬳콣Ѿߵˡ
ȴΪȻĵԭǺ޹صģ˭Щ˵أҿǸǵĻᣬƫƫƲԳԷƣҲãҲʱɱˣҪȻ˭ΪӺ۸
~콣ԣʱˣֻĿԼͬźѣΪԵʣ¾콣ڣҲ֮ɢ
ʱ򣬳콣Ļ⡣ʵû뵽µĺôأ֪Ҳġ

һٻٵ콣ڣɱҷ֮еһڶҲƽϢһЩ
Գ콣˵ɣô£
ӵʣ콣ֻԥһ£ȻȫгˡΪ֪Լ˵Ҳͨѻķʽ鱨
ң콣ʱг˱֮飬ǸµҲǺ֮ǡƾʲô콣Ҫװ׵ȴң⣿
콣ﲻƽⰡҪĻȫҲһӵŭ
ų콣Ҳı硣
ԭ콣ֻһµСආıԴǰһѣڵӡ
Ӿ͸߳콣˵һӴҪʰӣƶһ֮ЧļƻǾǰӲŷλˣȻʣĳ壬Ȼһɱ
Ϊĳԭ˲Գ֣ΪһͻᱻϳݣʱӾͲϵˡǾһЩг˰æ
Ӿ֮һΪڵĳϣҲǺ֮ǣǸı꼫ΪƻҲ޷죬ɹʼߡԸĺͶԷˡ
ƻһЩӷϤ֮⣬Ҫһ¾ɱñ龭
ɱɲô׵飬һ˵ΧɱΣҪʥǿֲ߳ſԡСΧɱҲҪۼǿ߲ǿ
һΣǸȴṩһһԵ챦ҲɵۼǿƵģֻҪ߶ͿСΧ
ֻǴ߶ףҪ޽һֲС
ֻһˣһͬʦ㣬Լĺѳ콣ͬɴ¡
еĻǱȽ˳ˮĵŮɿסתƵط콣ҲֵһƷΪꡣ
Щ֮󣬱̲סЦΪһƷͰ콣ȫȥˣ治֪㵽ж׳գ
ߣ콣ȴһҲҪ˵̫ˣʦϾͥسһûв£ȴţͥҲˡģ͵ŵùɣ
ǺǣǸ浽ɵļһεҡҡͷѵ㻹ͥĵλ𣿱˵վϣ̲ܽϣûɱһ콣ڣ˭ң
~콣ԣɫ˲ͱޱѿ͵ĵ㣬㾹ȻѾǿֵزˣ
ΣǺ콣ڣһʦҲһˣӵĵ
~콣һ⻰̱ʹı۾г˻ںޡ
ȴֱӷԸСӺúÿ֤ڣڣҵҪȺŮ˻᲻Ҳ콣һʶȤ
ǣϴӦһȻˣ콣ѺȥֻҲʼתʼµԶ

ɱ콣ڵʱףҲΪƽ
ڹһߴһüͷôͻȻأѵ˵ҪսѾΧ̫ƽʲôأ
ƵʱиĸͻȻŵĵˣ²ͻȻ˺ܶѻΧ
ʲôԣʱһѻû°ΧǸʲô
֪~˸˵⣬ͻȻһˡ
ּǰּ
ֺӴһɽƣȻĳλ˵
һּȻҵæ³Ժһͼ̫׽ǺͻǾλ
ʱľѣҪ֪ݣƽʱʱͽӲּڵãּˣһλűģһ֪ԲǺ°
ľǲʧ񣬹Ĺڵأּ
̫׽һɫּĿ˿ȻֱӸ˾½Ӷʽˣʵ񼫣̫׽ǣͬǾô弣ϼʣ
һ⻰ʱһ˶̱ڵˣ漴еԩԩӷ˱ٳ֣콣ں޹ϵλ˵ţ͹ڻǾǰ
ǾϾ٣ദʮ꣬иˣʱȻҪһǾȡ
ǾһۣεĿЦ㰡ڽƱʲôãûƾʵݣǻץ𣿡
һߵ̫׽ҲΪϧĵôͲ֪ϼԼأ֪жҶǲ𣬿ĵȴŶҽٳ֣ԽԽඣ


778 
һ̫׽⻰ʱһæҵȻ֪ӲǣҲµӲҪȥţ˱ٳһ£Ը콣һϵûУ
Ǿȴ̾ϢһҲû£ҾͲΪѴˡǣµλС裬ȴûдĵӳ©
ȻС˵ǣԶʱʧɫòҰˡ
ΪǾĵ£СǾϿҲİֹһεڻǾʶС棬ڡҲô˵ĻǿĲˡ
ʱͻȻλǾٴӺܹԻǾ̫׽ǵʲô
λͥس֮Ƕüͷ¶޿κεı顣
ʶģ͸оԾƺϢйϵ㼱æ׷ʵλˣ֪ʲô£
ǾһۣεĵѪϴ콣ܲļʮȫˣ
ʲôԣʱѪӿĴ󺰵ˣ¿ɶͥĳ񰡣ʲôʸǽɱ¾
Ǿû˵̫׽ǽӿڵĵӳ콣ѾԳϲ˰һ£ͬı
~һ㶣漴ٴνеҸҿ϶콣ֻԼһ˵Ϊ޹أôԲףͰ콣Ŷˣ
ǣ˽֣ȴ֪콣ֵ£бӻ̫׽üô¾ôأѵΪǺ۸ģ
Ǿ̾һӱڻͷϣĵӻ׷ܲŹأ
⻰Ҳˣʱı֮飬ǶӺ֮ǡ
̫׽ǺͻǾ״Ҳֻܳ̾һȻò½ץ
ʵĿģΪ˲ȥϾͥĴԱͥãͥм棬Ҫϣ۵ϾͲˡ
λԪ۷ǿߣҲ֪ãԱƾ콫ӡȻס
ǣȻ־ܣɻɱȴһ˿ԽԽʢζ
ǾϣȰ䣬ȴֲ֪ʱ˵Щʲôá֮£ֻܹ¶һ㣬Ȼ˽ȥ
ץ̫֮׽ǺͻǾ϶ûϲɫһݡ
ǾЦɽҼʮ꣬һڿҿң˵ץץˣɽô½
̫׽ǰ˻Ǿһۣ֪ѣܺ½ܱȲܺӽǿɣڿŻޣŻӵı̬۶η֡ѵϣ
~Ǿһʱˣ漴ЦСӣôôڣŶ̶ǧĹ򣬾ͷȥˣ
ⲻ֣̫׽ȴȻΪƽֻһǱǶʡܵõӣ˵ܿǶת֮ȡֳɼ֡
ޣԭˣʵҲ֣һˣܻûӵԭⰡǾͷֲûأɽҪ
ĻӻΪλۣʽӴҲҪɶ죬ף˵ҪϽ̫׽ЦһӾͱӵĲˣоô
˵һôǾûĵ̫׽һۣƵĵһͷӣȴҪСƨ˭ԸⰡ
ԸҲԸ⣬˼Ӱ壬ħΪͥ˺ۣͣؽܹڣ̫׽εĵ㵹ù͵ù̫ˣΪۺ󣬱ȻҪչ̣ףȻҪ׵ˣ
Ҳ֪ˣʱ˵ɣǾεҡҡͷȻȻʵˣǺһйɣ
Һһģӵõ鱨֮ȥڣһʱ벻ٴδɱ䣬˵ãֵȥƨɰ̫׽εĿЦ
Ҳн찡Ǿ٩һ䣬ȻȥæɣҲôһº飡
ã̫׽ǵͷȻͻǾȥ

˵뿪콣ڵ֮ܲ󣬱ɱڵֱڵɽŶȥ
ڵɽ磬¾죬ӻǵһ
֮һɾĻٴչӵǰﱻڵռʮ֮ãסǧˣдڵʿʣµҲǵļ
˵ŮΪɽȴҲвԵӣֻǵĵλֻܵͣŮ˵ĸˡ
ͬģôһֻӴĽӳ֣ڵҲŵòᡣľӷ׷һɽ׷ʿŷɱԵĲȻ͵ͷǿĽӡ
ӵĽʵֲ̫ˣʮɵҳսһɽһڣչ¶һɱ˶ֻ֪Ҫһڴ˵طôҲ͵군ˣ
ûκͣЪֱӴŽӿڵɽŴ
﷽ԲﶼǻĹСˮ¥̨ͤŮԵɫ֮
ڣľȴȫڷ۽ӵӰ֮¡ɱڵĴóˮ㶼ŵǱ㣬ҳ
ӵĽӼΪŵͣɽŵͷϣȫһ̫ļơ
ȴŭԣãһϵ𣺡ҵ˭ҫأȴԭǶʽĽˣ֪ʦڣʲô
ûлش⣬ʵ˭ûʸ˵
ڵӣӵĵ룬Ӧʸ˵
ã漴Цһ㣬ǳıӻôģΪҪҵķˣѵΪӺ۸𣿡
ţԶʱһĵˣھûиð˼
ûУԼĵڸһᣬϰҷ˺ͽ˶ҿڲȻǾͱҲˣ
~ԥһ£϶ǵ˸ɵģ
ϻǣһ⣿ŭˣҵ޶ȵģӣϰ˸ҽȻ͵ɽɣ
һ֪ӲڿЦҲ˿æټг飡


779 ׷
ܲڲʮλ޽ɼĳһãһɫأɥ
Ǹֻ20Ůɢ⣬֮ɫһŮ˵ݣһִڣͳڶŮӣһߵڣҲȷǺܲס
ڼ䲻֪˶ٷ꣬һֱƿڲܷչ񣬿ɼж
ʵϣҲǸΪԸˣƾЩ޳ȥŮӲóɵĿ¹ϵɽ㲻Ǻ绽꣬Ҳ˲֮أײʲôΣ
ǽ죬ȴܵһֿ־飬ƾôԹɫľ飬͸ҶԣӾԲڿЦԼһ˵ķ۽ӾͻԼһ
ʵϣӻ뷨ڣǱ콣ڻҪ޵ģϾӵͳɡǷڵƳӵġ
ʶһֱڣֻҲڰˡ˻ᣬŹ
Ը콣ڰʱʱȴֻڰʱ䡣Ϊѣ

ȻıҲһ㣬᲻ԼʮѪһΪˣ֮󣬾ͼΪȻĶڳϵλϵʱˣλ˰ӷ˵飬Լվ
ڶ೤ԣ岻ѣ㿴ңҿ㣬˭û˵
Ӽû˳ϣʱЩˣϽӲ޵ķʸ˵оͿ϶УǾǲ˵ҲһץסǰѻģôĽãĿ˱
Ѿ˵ôˣЩȴԣ˭ûгϡһҲûˣ֮ɫ
ʱһλϺȻڵһʮλϣΪھֻʮλ
ӱôһѣϾˣϽӷûѵǸɵģ
ӱΧĳϣ˭֪ӷ޵䣿
ڶ೤ٴԣȻ˭֪
ΣֻõҲֻ˻رˣ
˵꣬㵥һˣɳܲϣڻ£״ĳͷϵӡ
һɱ۾֪²˿ʧ񣬼æӣˣ
˵ϻ˭ҳûУ
ʵ֪Ӹɵģֻ֪ʰˡһĺţ˵˭ڰɣ
ϧӿûҷôɵӶѹ˻ǸûӵĻ
´ŭӣԾҲ֪ǲӸɵģֱӶӵˣ˵µӷ򸾣ΪǰѾǽε˵飬Ǹɵģ
Ȼô˵޷ǾӷƲϵˡ
ȴôúŪģֱһ۾ŭģΪҾͿû˵ʲôʱǽģ
һӷŭӿɾͲˣСˣæеˣҲԣʵ˵˰ɣ쿪ϻᣬ18λ16Ƕ䷢˵Ǹɵģֻӷ򸾣䲻ɳôǶ֣ȻйҲŽǽ
ˣҪ¶ޱĽûдĻ˼ɶӷԼΪǺ޹ϵ˵ʱ򣬾ȻԵڵϣصĿ
£ӿɾûˡΪӺôҲ˼۸һŮ˰
˰ȻҲܾôˣһߣ˭֪˵Ǽ٣
ԸΪ򵼣׷ӷ򸾣ֻŹµӣǿɶ޹İӿŵ
ߣһɲĵд޽ɼĳ϶йָ׷ɱӣȻλˣҷҲӹһ٣и̣˵ǣڣҪնɱ
ɱĻŵһ仰ҷæӦ
ʣµʮλϣͶ롯ӵķϡ
ӵǣŭʵ˵ǸȥǸˣ
㿴ңҿ㣬һ£Ȼӱվˣһ綫ϽǣѾûлڿ϶硣һ£Ŀԣȥڣ
ڣԣʱüͷ
СʱĵطɽţƹһΡֻںӰˮڵķϣӲûȥ鷳û뵽ӲȥǣǷˡ
Ȼŭޱȣ漴ŭʵô֪Ҳ˴£
ˣӵķڵŵӳΪͷ˳ס˵أҲΪǵϡӽ͵ΪӻеطȥĻǾֻˣ
ڣ漴ŭܺã鷳ȴʶ̧٣ȻˣǾ͹ֲˣ
˵꣬ӱϷԸڣ
һ£ֻͷ̵תͷڡ
ЩȻ￪ߣڵڶʿǲŸҳһ

˵֮󣬱ҹ·˼ʱ䣬ڵܲڵأ춴죡
һоС磬ֻǧ﷽Բƣڶ࣬羰ҲǸɼʤء
ڵʷ֮ϣǰǰѾڸ˻ԪڵΪɽҲһ
ֻϧǰҲãҲգЩ
ȻֱӾͼΪŵĿ춴죬ǸɱڵļƣһӾͰڵ˸
⻪ڿնһɽʿҲһŵĳ·Ҫ֮
ڵɽŷǳӵţûô໪Ĺǽ˼ĵۣԵׯ£һֳĸо
ϧȴ羰ģŴô죬ȴ˵涼ûмͲͷˡ
춴֮ӱֱӴһڵ˶ţϽҷˣҪȻҽѪϴڣ


780 Ļ
ǿƵĽ٣һӾͰڵŻˡܿ죬һӰʹɳ
һ׺ϵ⴩£һѾµķ̤ɫƣһɷǣƮƮӵ콢ǰ
ֻŲæĶӹ֣ϵ죬֪Ϊǰ֪
ԷԳӭ̬ŵ˵ͣӵĻҲƽϢһЩ
Ҫ֪ںں콣ڶһɸٹ̣Ԫɾλ֮ࡣȻҲʲôɽȴҲһɲ׵
лԪְλܸߡ˵ǺӶƽҲ̫֣˿ʵ
ȻҲֻǶЩǶѣҪǶԷʶ࣬ҲˡǼȻڶԷԷɳôͲˡ
Ҳɳ߼Ҳôкֱӱĵڵӷ򸾲˰ҷһ£ɷڵˣҪһͣ
һ⻰ԭȵɫҲסЩ࣡ʲô˰ʥޣ˾ǸԺۿı̬˵£ôԺԼϹϵ
һﱩŭ֮£ڶˣҲʲô鷳ģԶҲðˣǵز˭ҵ˵
һǵصĺ߾̲סһףﶼӷ򸾸ˡ
ʱҲҲҺαæȻѽǱǸӵɷȷʵµӣ˴£ͷ²ϣѴˣ
Ҫ˵治ǻϰϺ֪꣬ʱûõģԾͳԼ̲ܽϵĴ󡣶ҳϿҵӵǸһӾ뷢Ҳ˼ʵͷϡ
Ȼܲܰ˵ʵļһֱɣҲֻһ̲ܽȻΣڲֻ֪˵ҷ˰ȥھҪˣˣҪûˣҲûбҪˣ
û뵽ӻôʱһ£ܿͷӦ֪ǶҪǲԷһĻһزù
֮£ֻõھͻȥ£ԺƬ̣
˵꣬㼱ҴҵĸһȭȻ͸Ͻɻȥ

֪ޣԻȥ֮һϻûУֱӾͽץӷļӣȻϼӿʣ
ЩӼѹˣټʣһҲΪԼʦͰе鶼˵˳
һ˵Ҫ鼸Ҫ߸ˡ
ԭΰӷ˵Ҫ߻ߣӷ򸾡ܵĳؽ򣬲µġ
ƻʵʩȫڲٿءһ޽ɳ콣Ԯһ˾Ϳķ
ҳĸӣðӵĲѺӰˮͺƭǷԳ֣á
ԭˮóôϵġ˭֪ԷʹһˮҲʧȥ˾ټǳɽ磬ɽĸȫ˽⣬ǺϡͿǵĵ
ӷˮŮ֮󣬾ͽӴ򷢻ԼŮ֪ȥ
߸ȥ֮ö޲ð׳ջҧ˵˶ǻܣȴҪǱڹֱ̫ǶˣӴѹֽȥҪඣ
Ȼ˵ļ٣ȴҲû̫ʱԲߡ֮£ݺģֱӳ֣ӷµļıףȻʹӡ
߿ɾҲ˲ˣΪǧӵ룬ҲǶȥˡ
ǣ֮ߺԥƽɽӹ£Ȼޱȳʹĵµ֪ðѾ永ȫƾ䣬ΪѴ̣Ըƾ˴ֻǿдˣ飬ҪΪ޹
ûԪɣΪµӣȻ˵ƤΧˣһ˿֮顣
Ҳʯĳô̬Ҳ֪ʹ°˳ûйϵΪӵһƬϷϣҲͲΪ
ӱڰֵ˵
ǣлˣһ֪Ӳ׷ʵһæһԡ

ҲöߣֱӾͿʼѯЩץĵӡ
ȵ֮ǻðɣۿžҪ
һߵ߼״ϽϢŭȫӷ򸾶Ϊȷʵں޹ϵڵĵ֮ҵλˣҹζ࣡
һλˣŭӾ侲ȷҪҲھʱйߣԼλˣٳô죬һϢûУĵġ
뵽⣬ӾҲסˣֱӶߵʵңӷ򸾵Ǳĸˣ
~ԥһ£ԼһԲͰĳˣ͵ɱ
߿ɾҲҴˣԺ£ǵӣھŰ
֮£ֻʵʵĵҵȷ֪Ǳ˭ˣӷƽʱͷŵСǵõڷʱ򣬾ǱƣʱǾһŴӷһɳ
һϾͼˣԼһɳӡҪǿɳʵڹӸôͿӳ
û뵽ʱ꣬׾ȻŹԼٴԼ鷳
һ뵽⣬ӵŭͲ̲סҧгݵĵǰ̫ʴˣЩ˵ӦøϾɱ
˵ţɱ۾ϡ
ߵʱһæˣڻҷҪ
ߣһ⻰ʱҲѹüͷҵȷЩұϾҲһλõŭĿղķӣѵ޼ɵĶ֣
ԥһ£Ȼݺĵˣûץסƾʵݣ˼ҷǲԼµģ


781 ٷ
֮ԣű壬ǰҲ֪ж飬ǾǸҲһ㲻ϡ棬ֻҪϣȻͥҲû˿취
Ͼ˼ҷŸٹ̣ǹⶫ磬ͷȫǵۼǿߣ⻹ӣ޺ȵȣҲõĳֵĸ֡
Ȼǰʱ򶫷ŵͥħ֣ͥʹ˫üΪӽ
ǣźԮͥȴûкԮֻ壬ħѪȵǿС
£ͥóȻԶԶšԣͥһ⻼ľ棬ԷֻǿȴηӶ࣬Ͳǡ
Ҳһ㣬ŲϣĻǷšΪһǵĻǾ鷳ˣ˵ͻһɽͷѪս
һֵزɾ治֪Ҫˣɽ˵ᱻѪȾ죬ֻ¾Ϲʱڵĺƽ٣Ҳˣ
ǣߵĻԺеȴԽҪ֪ŵλͷӶвõӡпȸɱֶλҩʦȼƷ𣬸ӵơ
ȻһûеóѣȴҲʧ棬˵ȥͰӺˡǶӵһֱֱ¶ϻиǿӣܲۺ찡
ʥ֣Ϳöɽڲ֮أͥٴνȫʢʱڣҲԺ۷ͥ
һϣôɽưɽ磬֣Ҳ޷࿹⣬ӴԺ󣬷Ž᳹׳Ϊɽ֮
ɴ˿Ͷɽ紹Ѳѵķţ˵ͻΪӣģӵļλ֡
˵ǵݣ飬һȥȻѣԷһǸԵĴ
ֻҪεĺã¶Ļỹ治Ǻܴ󡣿ңһ˵ͱ¶ˣôֻҪܹıȡӣϵʧٴʲôϵأӣǾɽİʱҲû˭˵ˣ

ôһ룬ͷִ»ľͺͷйأֻǷ̫ȻڵˮƽҲǲ
ƱزܷԼӱ˽ߣҪ׷ϾûƾʵݣóȻȥֻȡ衣ſɲӣ۸ǺһΪѵľء
ҲʱһӰͻȻԶӶһ˾Ȼˣ̫׽ǡ
̫׽һӣӾ֪ش鷢æӭǰȥкϸ磬ȥҴҰ
̫׽ǰ֮ûϻشӵĻΧ˿ڻûбӴݻ٣ʱͳһſЦһΪֹϵţͥλߣҲֻиФӲ£ͲҪǸϾɱ
~ԣʱЦһǻʶ࣬ʵʵңûеѾŹˣ
̫׽漴һ⻹ˣ
~ȴɫһȻĵΪӦǷŸɵģ
̫׽ȻɽƣһӴԣʱʧɫæϹ¾Ժͷź޹ϵ
֪ڵͥЩηţֻû뵽ô£̫׽Ƕ֮ɫ䡣漴Щõĵ㶼ûҵĻóȻ˵ûв£ǲЩϣ
ѽ֪̫׽Ǽæڽ͵ҪһϢٷѾˣǾԺͷû˿Ĺϵ
ţһ⻰ʱ۾һæ˵֪ǵˣ
ȷˣ̫׽ǵͷȻȻĵεʵɵģ
ţһ㶣漴ͻȻĵѵѪ棿
̫׽ǵ˵ͥţǸһ㽫ϣ
˵ԣʱͲȻŭ̲ס磬ʥƣϻ쵰Ҳҿڣ
ν磬ָʮЩУ½ϵ硣ӵĶʽ磬Ĵ硣
ʵĴ磬Ѿʮˣһ˵Ĵ綼мΪḻ٣ɼұ֮ء
ѪӺɽĽ紦мĴ磬ϧһ⣬ȫɽѳšѪ۲ֹһεҪЩ磬ȴÿÿܴڳۣռ˿ˡ
ǺһλᣬʨӴſڣթӵƣһҪõ硣

һˣ¾ۣвܣǺͶԷսһԳҲͰˣ϶ƻ罻ˡŮӣȻֵô
ӾͲһˣˮŮǰ֮鼫ΪֿҲΪˣѪŸ顣
ȻѪҲ֪ܰӱƵ·ϣԲûֱͼıӡ
Ϊⶫ̫ǿˣֻӾͬ⣬ͥҲǾӦġ
ѪͰעԴһϣټ磬Ҳ׬һˡ
ŮôſڵթҲĻΪջǣӱ̫׽ǵϻ쵰˵ｻ𣿡
˵ˣ̫׽ǵó磬Ȼȥ͵磬н
ʵǸС磬ȴΪشɽ磬źѪĽ紦ɽ硣
ȻûȥȴҲĴ˵Ϊսңͱ֧飬ǿռƶӣ޽ɽȥδܹס
ټＸûʲôûκ˻ȥֻѪµħͷŻ᲻ʱȥתһ¡Ǹʵ֮أʶű֮Ϊ硣
û뵽׵ĵص㾹Ȼ̲סü֣±ͺܶˣѪӦ±֪ǣӦðڿѪӵĵطΪȴҪȥأҪ֪ǻȴҲŰѵͲЩµͺ¿ͣĴ£
һ㣬Ҳ֣̫׽üλѪǲʹȷô˵ģԭȴһ֪


782 թ
ߣȴһѪһϺ꣬ʵֲرߣƽʱִͥҲСС֣ȴϧ󶯸ɸ꣬ͥŮԼұĻ壡˲ǵ飬ûѪܸɳ𣿡
ţ̫׽漴üͷôһ˵ҵҲʼѵУ鲻ɣ
ߺߣЦѪ泣סڰ޽磬ѪУȻɽ紹ѣҲǲһЩ̽ӣͥ£ǰ޽ɽֻ߲ܴ࣬һЩǳϢ
һΣЦһӾҵӷ򸾣жѸٿݣˮɵľͥصذҪܴߣһ֪ɽʵĴеİšѪɽĴֱִ֣
̫׽üͷȷѪһʵ̫ˣǷ磬ͥ͸ν룬Ǳڲܴ󣬿һ㣡
ûӵܹһģҲֻзһˣΪŲǱıѪ治Ƴĵơ
ˣ̫׽ǳ̾һҲϣԼװ֪ģͥƮҡǶ֮ʵǲ˺ͷŴ󶯸ɸ꣡
ߣӺ޺޵һףΣֻλ˰ȫĴҲüƽϡһһ죬һЩͺ¿ʳģ
ã̫׽ֻǲ֪νλ˴أ¿ɲð찡ѲҪƸǣ
ߣĵЦһһúͷİ׳ն֪⣬ôóԵģ
ţ̫׽ԣʱ۾һæǲѾˣ
~ӵͷѾһļƻٴ֮ǰҿҪۼ棬һ¾ʵʩϸڣ
Ȼû⣡̫׽ǼæʵϣǷ֮ǰȥģ
ãӵͷȻһӣſ̫׽˴Ȼ˺ƺƵˡ
ӴĽԶȥڰķˣ̲סĨһѶͷ亹ȻЦһؿǹȥˣһҪУҵûȥúԼӣҪôһأǲ˴Ҳȱ
뵽⣬͸Ͻͷɽúýȥˡ

æµԼ˵ʱɽ綼δ¼Ū÷
ʲô˰ħӢķ˾Ȼͥƿصĸرץֱûˣ
ºΪҲ̼˺ܶû¸ɵˣɱ¾Ƕ콣ڵĽ𣬶֪ӷҲôġ
룬˾ȻѪ棬һ¾øӹѪˣ
˰Ůķ˽ߣŮɽʲô°
˶²⣬ӻ᲻̰ѪŮķѩץвѪ档
Ȼջûг֡Ǹˣֵú֪ѩģºûϵԲûǨŭ
ֻǣȴҲܾѩӲ룬һѩΪѣһҪѵˣȻѩ¡
ѩҲΣһɷһϵҲΪѡײԣоܶԲӡİæ⣬ȴֱϴʾܾŪѩоԼⲻˣŭ֮£ԾڼչأҲǵˡ
þӵ»úѩ֮Ӿȫ״̬ɽݺᣬʵ˺ܴơ
ӵķṦΰ۶ʾ֧֡Щͣϣʹɽ̳ϳΪһصľͷܶ
ԮȻӲ׷׳æľΪѼ鱨ԼŸ顣
ԭɽΪӾԲȥȡλ˵
һΪƼֵ̫󣬱Ǽʥӳãʵȴһ㲻ĳЩ滹ЩԽ
ΪƵˮ֮Դʵ̫ˣսǿޱȣƽʱҲô
챾Դ֮ԴƷʣʱЧǿڲŲǻԪɣǾѾˣ챾Դ֮Ĺ͡
챾Դ֮ˮʺܹӸ߼ҩĳɹʣƷʡ
ȻھﲻʲôǶڻԪɣԼԪµǿȴм
ӵĴͿƳõ߽ɵҲԴԴϡǿмΪشá
ΪƷĻӵȫԺȼ磬ҲΪô̵ʱڣôǿµԭ
ôõĶ˭ۺ찡еˣ˭ôıȥȡŮӵİȫʶûжӻѪЭ

ǣͥеһϵжȴһӾ˶۾
ͥѪӽĴ콫ء˾ط
û콫ıЩɢСܹѪв氡
Ϊ˲ɰ޴Ʒ˾Ͳò磬Լļ԰ܶòԼӪϳһͥܡ
ߵ콫ҲвԹԵġ벻ΪҪװ׷ôѵӵλ˾ôֵǮ
־޴Թƶ£ٵ¸ص˱ƾٳͥп顣ΪôһȰ˵ټǵӦÿͥıǡ
Ȼϵǣ̬ͥ쳣Щô˵ͥĴ̫׽ǣᶨƵļ֮ͥǲᡣ
ЩƾٳĴУʵмݵĴλ̫׽֮£ϼһ˲ӡҲǱɴȥ죬
ʴȻ޿дǣȴҲûиıʲôֻ˵ľһ޷񶨵ģҲͬС
ЩҲɵϣһ⻰ʶԾ۴ЦصһźȴϣʲôʱͻȻôŽˣквСè壡


783 ټ
ǺڶϺ۵İʾ£ûмִʵʵĻȥųˡ
ʧԺ˾Ͷʶͥľģ֪Ƿǳˡ֮£Ҳֻôͥӽ롣
һ巽棬ʱֵҲΪ죬Ҫƽʱʱ콫ߣЩһԻ̷ռݺһɡ
ڣȴĵĿЩСɾȻĳ룬ûнйǺͥĬĴ̼ͥ񾭡
ǣ߲£жеļΪѸ٣ǰ󲻹µĹڼƵʿͷ׷׳ˡ
󣬰һĴſЩԸߵļһҲûֱӿɱѯʶԷǷԸͶѪһ壬ͶĿԱһУͶɱ
˵ǵ£ҲмһԼ̵ΣͰѪףƴ
޴̾ͺԥķ͹ȴΪβ죬ð˴
һ¿ͱѣѪһŭ֮ԳǿһʱսֱɨƽӴԺ󣬰һڽ̵ܵʱ򣬾Ҳûܵѡ
һ޴ĽչͽеļΪ˳ʮʱ䣬Ͱ˰еѪ졣
ǽȫռ֮ѪֺǺǵ֪ͨӣȥ罻λˡ

յѪϢ֮ӲûжԥЦһȻŻֱȥ
γţļΪ⣬ͨͨһɫۣҲûдŷ۽ӺӣԼһˣֵĸо
ʵϣȴȫװȥģıռפԳķ۽ӡϴż׷۶޺ˡ
һӾ͵30ɳĳͷۡ
ټһ5ɵľͷۣǧ12000ɵĴͷۣԼǧ50000ɵͷۡο˵ǰѼҵ׶ˡ
Ȼۼǿ߾ŽŮҲٲˡصԭˣ¾Щʲô⡣
ΪǿʥϣԴϴνƸ֮󣬾ƺ˴£ûҪ
ŽŮϾʶӿģҲһֱİʾ˼ǣֻҪŽŮΪڿҿҵĳôԺͻһֱϡ
ƵˮԴŽŮƳǿͳǿҩҶΪҲмİ
챾Դ֮ˮݣʸӽӽЩֻ֣Ҫǧ꣬ͻϰƿٴνǳΪۼڵǿߡ
Ҫ֪ûⷬĻԾŽŮʣԶ޷ԼܲмӰ
һΣԷͼıƣǿǹϵµıҲġһҲǶ־͵źͶԷսˡ

磬һǿߴ磬ﵽǿռ籩Ūþͻȥɷ顣ϲʱ׵Ĵ󶴣ҲͬΣա
˶ӵĻ͵ＸΪûκ˻
ΣȴΪѪҪ󣬲òԽٴ˵ءҺлţһﱾǿռϵİǿߣΧĿռ籩á
ϣڼ߶ͬͥŲһ򵥡
粢ӽ֮󣬺ܿʹӷҵϢУӦѪɢѪ֪ǹڸԼ·
ҲԥֱӾŻ޷ɹȥʱ䲻һɽĶˣ˾ΥѪ档
ѪȴһϵѪɫۼΪߵѪ񽣣ɢǿɱ⣬Ӷ̲סΪ֮ü
ʣѽѪԳıԪǣȻÿһѽֻ˫ϲ֮ȴȵеʥǿʽǣѪһֱȵİѳѪ
ѪҲǹһǰûκӸšĹȴǣΪ˭ô̬ıռ䣬԰ôӵġ
һ˵ۼǿߵĿռװҲװϼɽٶͲˡӵıռѾ͵ǧ﷽ԲֱͺһСˡ
ӲſԽʱԵҲ֮һ
ӷѪ΢ЦվǰЦѽѽⲻҵĹŮ겻ԽɫˣɫҲ
ԭѪΪӦõݼǡ˭йأԲʾãϣԼһЩӵķߺ֮顣ϾڵʵڲǣѪҲ˵ˡ
Ѫ̬ȴ飬ֻЦһֱӲмĵѽɾ˵ˣʣһүǣȴ˰ţɫ𣿡
~Ѫû뵽ôֱӣʱͱҭ˵
Ҳһۼǿߣܸ鱾͹˵ˣƫƫܵ˻ԼŮĸˣ͸ǶˡѪԼر𲻺˼
Ϊƺ磬ѪջǰסȻεĽ͵ŮҲȲѣų²ߡҪ⵱ŮĿϰһѣô𣿡
ԣŭЦ˵ҵĲˣ
ٺ٣̩ɽ˵ТûоԴˣѪЦĵ
ȻǹڳһǿʶӣûԼΡ
Ȼһ㣬ǶֺƤļһҲûʲô취ֻܳһˣѾ޵ˣ
ţѪԣʱ¶ĵʲô˼ȻѪԼʵţȴҲԴΪԼ޵У⻰϶塣
ȻֱӱЦŽ͵ƣ޵У˵ļǵȻ޵У
~Ѫû뵽תԼ¼ʱͨ죬̲סˡ
ֻǿµĻʵ̫ǿǿסȻĶӵˣҲ˵ϻڣϽƽң
Ҫȿˣӵĵ˭֪Ƹ֮᲻ԣ
ˣ˵𣿡ѪʱȻŭ
ȻǣӺʾķ̵Ů˵޳֮㶼ɵĳ㻹Լʥ˱𣿼ҪģɾûôҪģ


784 黫
Ӻݺһ֮Ѫûȴûа취ֻŭĵðɣҿ㿴ˣ֮ϰƸңҪȻĻɾͱҲˣ
ߣһû˵
ѪΣֻöԶӻ֡ܿ죬ڶǧ⣬ֳ˼ˣǰλǷ绪ļˣȴǼƻİս
λˣʽѾõλˣˮӰͺ
ˮǸ䲻ӣûκ˺ۣ͵һģһֻǶ˼ֳȣһЩۡ
Ӱı仯ȴģǰ۵Ѿȫһٸˣ˳
ںǱ仯ҲǲСǰǻʣȴ𽥼ɱһָ߸ϣµʥϢһη
ôûм棬Ůǵһ۾ϳӣԭƽϾ¶˼顣İսֹǿ϶ˡ
Ϊ˿סλʣѪҲķ˲پֱųΪİ޴󽫣ȫǻԪɡ
֮ˣŮԼܵǵӻͻȻȥɱ˶ޡϾл޺ӣҪôðյĻѪҲ赲ˡ
ŮʵҪԲ˵汻ɱѪŲòǲԪǿ߿סŮҪӸκξٶǾԻһʱɵŮ
ʵϣӻйĴ㣬ƾǿĿռ䴫ֱɱӡ
ڿӵǻԪ֮Ӿֻεķ뷨ϾԪɲôɱģֻҪǾͿԶŮ
֮£ӾֻܳճյŮֻңǣֵ龰ֱʯҲΪ֮ᡣ
һߵѪȴôֱ࣬ӵӣ˼ˣðѶ˰ɣ
ߣٴɱĵѪһۣȻĵȻˣô֪û϶ֽţ
ôѪŭĵ
Ҫȥһ£ǿӲĵ
ûţȥ飬ǻֱӰ˽߰ѪеӣΪɵӣ򲻿ɣ
ʵҲ̽һ£ûԼȥ飬ѪȻûϵ˶εǲԳּ飬ҲҪҵ¼У
~Ѫ룬Ȼԣʵ̫ǿ
Ӳѻ˵꣬ƿڴ׳ʵǿܹϻ쵰õ壿
~Ѫʱͱ˸ȴҲûа취ӣΪ˭֪ѪһϵóķѪ棬еٮٮߡ
ҪŮĳֽƵĻôе˻Ϳ
ŮѪĽƻôͻԲٿŮвӡֲɵȻ鷢Ż˵
Ѫֻõƣ֦֪ӵĹ֮Ϊܹ˳нֻЭðɣҿһͬɳ׵ĴеһλھŽŮ붼Ҫˣ
Ҳ֪ѪĵˣԷһۼǿ߿Լʡͷðɣô˵ˣ
˵꣬ӱ̧һӣͷųĴϴ壬ȻԸ鷳һˣȥһλ˵ǲǱѪ涯ֽţ
ǣ弱æӦһȻԶŮ

֪ӶŮΪأԼʱҲ棬ÿֶһ飬ʱŷɻ
һĵˣλϹȻЩ׵
ţһʱ۾ˣϱ߳ŭĵ˵ô׵
һߵѪҲ֮ɫ
Ҳ֪ʲôֻǸоѪҺƽͬҪԾһ㣡Ͻ͵ǳСҲϸ鼸飬Ųģ
ѪһϽŮ¸Ѫ˰ѪҺԻԾһģǼԺ˲Բ˶ֽŵԵʡ
ôͣҲ֮üͷɻ壬֪òš
ȴЦһѪ棬ƭˣȴƭңλ˾鼤ҲֻӡѪҺٶȣѪҺȻεĺܺãȴɸҿ϶˵λ϶ֽţ
ûУûУѪϷ
˵ִȻԼ˷塣漴ЦһѪ棬ûֽţƭǣȴβ
˵ţӱ̧һӣŽŮӱռٻλ˵ѪҺһ˿쳣֪֪ô£
˵꣬Ӿʾ彫˵ŽŮ
ŽŮϸ˵֮ЦһԣѪڵȻֶθҲԲʲôֶΣȴһַԼ
˵ţŽŮ̧һӣųһģԲ̣Էλ˵ѪҺ棬ѪҺ飬Ǿû£ѪҺǱѪ䣡
ԣæֽӹԲ̣Ȼʩǣȥ죡˵תȥ
ʱһߵѪȴͻȻεĿȻЦðɺðɣ󹤷ˣҳ϶һССֽš
ԭŽŮԲɽһıԻ̣û̫ȴһԣǾǿԼϸ΢а֮
ѪóĴмңóѪҺֽţǲôΣѪҺһ˿а
һ˿аܱܺߵѪεļΪ΢ʱۼǿ߶ƭϧȴ޷ƭרı
Ȼ˼ϡٵ̣Ѫ֪̾ԼĹϷЧˣΪ˽ʡʱ䣬ҲֻܸϽ̹Ȼϡ
ӼϼһڲٵˣʱӶˣ̲ס߳ŭĵϼһǲǴڽ֮ټթһʰ
УУѪϽ͵ҲʧԣԶһرհˡȻʶƣٺ٣ջػ𣿡
˵꣬Ѫ͸Ͻһ֣սŮϵĹȫߡ
ϧѪԣҲԲˡֱһ֣Էȥһ飬Ƿ⣡
岻ҵæٴιȥѪȻͷǵʱѾɥ˵ʲôûáҲֻεĵŽ
Һʱ䲻󣬷ٴλϵžӨѪ飬Ȼûˡ


785 ǿо
һȻѪϻö˵ˣʼлɣô
Ǻǣܼ򵥣Ƹң̷ˣѪЦĵ
ôȥֱЦôǵҲĳ
~ѪʱͱӼŭˣ̲סӣô˵Ҳô˵
㻹˵ڰҷˣҽ֮㻹˵ŭĵµƤδҲ̫˰ɣҿԺˣ
ߣѪ飬ϾͱûƢˡ
ȴĵĵߣƷӸ˵ǿ㣡ٸҷϻСҷ쭰
˵䣬һɣµĻҲܵ˵ŭݺݵķųʥǿߵɷһӾͰѪסˡ
Ѫ浱Ȼӹǽɲǻ޵Ķ֣ԸϽĿڵðɣðɣ
ѪԿһ£ȻҪǶ֣ķ磬꣬ףĴƣµĽʣȻǵļ½нһֽˣһֽΣ
룬ѪεûˣУϾ磬꣬ףĴ̵ʵ
ͷðɣͰ˵İ죡
ãѪ΢΢һЦȻͿʼ¡
Ҳͷƽ壬Ȼųλ̣һȥǱ߽н

Ǻƣλãٴηɽͷ˫ҲûκζķϻȫС¡
Ůֱλ̽ӵҲͬʱƽһλĿɲİ޴󽫡
˫ɽ֮󣬶ûзɾ裬磬꣬ףĴ̼æˮŮ߷ɹ
ļλ޴󽫣ҲƻѪ档нʱСһ˿һ
˫ʱûжֵ˼ԺܿǾ͸Ի͵һ
Ѫ˷ܵùƣ̲ס췢һ󳩿ĴЦжˡ
һȴȻ෴Ů˵ӻһޡҲǵȾ̲ססȻ¡
ˮ̧ͷĨһᣬԲǲŵɽ磬͸˴鷳
ŮڱʱҲͨǵİ֮ڣõһЩӵϢ֪ѾɽľͷζԷȻҪȥթһǿıǶоǳΡ
ӼæסС죬ȻǸĵӦ˵ԲʵҡɽǵĻǣܰ
Ҫô˵ǲãӰͺٴαסӣһ
һߵľŽŮͷ磬꣬ףĴ̣˵һĻҲסĬĬһᡣ
ʱˮȻɽе²ô˰ɣ
ԣʱһЦ̲סпǧĵ֪ߣˮҲû뵽ǧ겻㻹ô˽Ұ
ޣˮԣʱ۾һô˵аţ
ǵȻЦϻû˭ܰװ׿أ
˵꣬ӾͽŮſȻǣȥҵıռһ㣬ϾҪսˣǲ˴ڴ˴
ţŮԣ϶ɵĵͷ
Ӱ漴еʦ֣ҺúЩ˹֣
Ҳһ̬ɱȻĵݺɱǿǵļһɷŹһ
һʱ۾һɣŭʵôЩصļһ۸ˣ
ȻûжֶţȴҲԻﲻϣʵɶ񣡡ŭĵ
úúã漴֣صĴӦģұ֤Щ쵰ɵ
¶Цݣӵͷӱ㲻ٷϻֱӽŮ˱ռ䣬չˡ

û˺֮ǵӣȻͱɱͷϵƶ˲䱻һɨա
ŨɱֱָԶЦѪ档һӾô˷еϼһһҲЦˡ
Ѫ˿һۣȻ䱸ĵŮǸʲô
ܸʲôȻȡԼĶЦȻһ˳ȡһϢ
ôͷˣѪںЦҾ֪СӿסѪҲǺǵģΪŮڵ֮Ҿûа취𣿡
ߣһʲôȫʹɣô˵죬ƱҪƴһ
ߣѪҲЦһȻˣҲͲҴˣ
˵꣬Ѫ̧һӣ˲ͳһѪɫӰ﷽ԲǿҵѪɫâȾ˺ɫ
ûʲôɱʵǸټֵźš
Ѫźŷȥã˷Ͷ˹ƣڣƲɵ
ѪѪɫ˲Ҳ֪϶Ϊİ޴
Ѫ淽ҲӱƣǺɫƣޱ޼ʣƺƵħƿȻħ
ӵ࣬ȴƣľڸ·
ӵҲ࣬ǽƮƮʱȻǷŵĴ
ǺһӾ˷ţħͰĴİΧ֮С
˶ǿĵˣҲʱһæԼ׼ǧ׷۾кγһεķƣй޹
Ѫһ߹ЦӣŮ㻹̫ˡҲ룬Ҫûаգᵥһˣͻı̬
һû˵ֻɫƵŷǱߣгޱߵɱ
ԭΪźӣǲ£˳ҲĻ󣬲ֱվ
ڿӺۻǵ͹Щͺ¿ĲҪ̶ȡǷѾħ֣ȫ˺αƵƤҪͥ׿ս
µʱֻǿĲҲ׷׸ϵֳλҲԽڶȻǰ
죬ȻѪ棬ǧľ
Ϊ죬ȻǸСȴɢŵۼǿߵѹϢΪ˱˵Ҳǧˣ
ħ죬ɰΡĲ࣬Ȼߴֲǧ֮ޡ
ڷţһۼĴܣӵʶҩʦȼƷ𣬻ǿĿȸ


786 Σʱ
ԷǿҲסһʵ֪Ѫ治ҵһ˺нסΪӵл޺ͻӣȫڽ׺Ѫ鷳
Ѫݺɽô꣬ҲܷͼĴԣȻѡ˺ӵŶԽнףǾͿ϶к֡
ܹвӵĺ֣ϻͲࡣӺͼλۣͲ³ѪİֻͥļУ壬ħͰޱ
ǣӺȴû뵽Ҳ᲻ƤֱӲμξսʵֵİЩҶԷڣһۼǿߣټһѵķ𽫣ʵһɾС
ֻǿУ׼Ӧڶ˷ŴЩðˡ
ӰżʱѪϵƣȻЦŮѵ֪ϵǵذΧһʧȥҵҪ㣬ʲôʰң
ûѪ棬ǰŵλܣڵҩʦȼƷ𣬿ȸΥˣδ󶯸ɸ꣬ϧħΪ飬ǰɱңͥʽս
Ǻǣ˵ĲȼƷ΢΢һЦͥв壬ѹգΣɽ簲ΣѲʺͳͥλͣ
ͣԣ̲סЦһЩħΪûѵƵһ֣͡
ħΣȼƷЦҷУƽȣΪɽһԱҲʸɽԴ
׺ݲб¾СԷǱߵİĩյĳƺţ֪ɱȺļһҲķ棿ӳˣЩͺ¿񲻱ħˣ
ȼƷԣ޷ٱְˣæ͵ǰѸаȻǿԳɷģ
Σ˵һߵİо̲סƿڴȼͺ¿ŵʲôƨүҺʱаӵ飬ҲСʸܵģ
ʲô˰Ǵʱھʹڵ̫аԵʱȼƷŸճôǿƵȻһԼָֻţУ
ȼƷû뵽ô׺ݣȫļһԼڰ˵ûԷ飬Լôǰ²̨
ȼƷȴҲиһս¹شȱ˰ɲСȼƷǿûкͰִ
мȼƷ˵ҲúһʶתͷӵСӣϴοɰҿӵĲᰡҶľ񣬱һӾʹɱ˴룬˵ô⳥ң
Ҫʲôüͷʵ
ܼ򵥣ӸұǣȻֻҪǶҾͱ֤Ҳ鷳һͳɽ磬ҲԲĶʽ磬Σ
зᣬӽõıһϣӿ᲻֪ôġ
ӿɲǰ׳գȻ֪еĹƣֻЦһȻֱӵϻ˵Ȼǽϻ۸ˣǾֵ¼£ȻףȴҲ˭
ô˵еɫҲüΪÿ̲סһҪ֡
ǾʱλŮǿߺȻһ䣬ӣҲҪĻӣֻҪҵ廹ң̾ʹŴߣٲ鷳Σ
ԣһ㶣漴ͻȻѵ
ĳңѾŮԵһ
ԣ̱Ц˵Ϊ˻ֶָε˼㣬ռŮ壬ڱһŮˣû뵽⴫˵Ȼģ
ԣʱ߳ŭû뵽ʱ򻹽˰̣Ը¡Ҫ֪ʳӣȴɱԼŮܲ
ֱӴӣһƬ⣬𾴾ƲԳԷƣ
ʵ֮˶ΣҲǱΡǰУǷŵǿߣĸĶࡣ
ԣձܱɱôϵ౦Ҳ˳ɻ䵽кλŴϡڵۼڵʵǸġ
뽫ԼҪֻҪԼ廹ǿʹãܹȫָʵ
ҲɵϣϣԼĴ۵Ϊ£ʶôֻҪӸ壬͸Ͻȥٲˮ
ֻϧǵ͹ӵľǿ̶˵ѾʹˣǻãҲýȥϾҲǸõһԼѶˣԷȴˣҲǺް취ġӲźԥĳ͵Ǳľܾ
ŭ뷭ǿǵµĻʵѲȫǶ֣ԱǿаȥȻŤԾŽŮãѾӵˣ
ŽŮͷ
úúã˵֣ǹįı飬ȴ˭סġ
ɫȻһֱӵˣ˸־Ҳǿ㣬ȻӣǾȥɣֻǣôø飬ϣʱ˵ûӰ廹ңֻҲſԻָȫʵſػ壡
ŽŮ⻰΢΢һüͷȻȻȻĵǸ磬һν磡Ѿǵˣ㣬εȵ緢εȵİ˫ҾŽŮĸ֣ǿɰ𣿡
ڿ㶼ʲôˣŽŮʹļ׵ĵȷŮҲҵĵӣҲŮģ㣬ô˶Դİôµȥ֣
ŽŮһ˵ֱ֮ĵͷĿȫˮ̧ܿͷȻҵΪΪδûͱ´۽ˣ
ŽŮôִҲһҡͷ漴㲻
ʱ򣬷ŵλܾѾЩͷˡǿȸѪӴѣ
κòװӱνǳ˼ۺ죡
ֱӱԽڶЦһӣ֪㻹ڵۺͻԮǺܿϧҲòźĸ㣬Ƕ
ûиЦҺķϣԲ˻شħȻɱǣȴҲ㹻ס֮ã⹦ֻ㶼֪˶ٴˣڣһѡͶǳְɱˣ


787 ¡¡
еĻҲʱһû뵽ԷȻôԶԼԮˣǰ׼
Ȼ˵ۺͻļλ϶һһĸ֣һͲڿȸ֮£й֮
ǱϾֻǵۼǿߣûдﵽʥĸ߶ȣ԰ʥǿ߲õ󷨣ǰ˳Ҳ޲ߣڶʱͻơ
ƣҲΪԼһˡڵҵ׼Ϊǧ׷ɵĽӣȫԿԷ˺սܼڻöԷҽӽ
Щǿ֣ƾͻޣҲа֮һսȻûбʤİգζԷıΪѾǻˣҪԼŮ˱ܣܱʾһµĻǸ
߳ŭѾ¶˾ģ¾ҲҪݺҧЩһһڡ
ʶ԰вûκԥֱӾͰȻĶϻö˵Щ˵ʲô¾ͶʩչɣСүȫűǣ
֪ոҲΪӵƵһʰˣӹȻҪԼƴɱףһȻˣҲͱˣһ𲢼ϰɣħ׼
Űһ£ħж˳ڼλħʵָ£ڳһħ
ħӿսڣֻҪһ漴ɣʶõħۼĴħʾͳλ֮࣬һεĲ֪Ҫǿ١
׼֣ŵҲסˡ
ӷ𣡡ȼƹŷ˫ֺʮȻޱߣȴҲѶڤ粻֮Ȼʩ㲻ϻͷĵҲֻõˣ
˵꣬ȼƷԸ·սħǼʶһӵ׷۽ӣк֮ɣ
ӵ֮󣬷ŵĴҲ漴ܿͲóһķŴķŵоģǻɢ͵ķ⣬󷨼ӳֺ󣬲֪ѻ˶ڽԿˣһɽƵġ
ŹһֲķƣλۼǿͷǧϵķŵɵĴ󣬿ɼﵽһʲôĳ̶ȣ¾ӵķ۽һ䣬ҲԺֺ
һߵѪźħˣȻҲʾ׷óѹӵ׵ľ
Ѫ˰ѪӴ޴ȫһƬѪûյѪˮͿˡ
ֻżŻðһĶͷ­Ҳֻǿһ棬Ͻȥ
壬˲ãȻָ£óһ̫ʱ󷨣Ƕ

˵λʥǿߣǳйɣִĳ󷨡̫ʱļλ۾ƾ¡
󣬺ͻĻʮɽǿ󷨡Ұڳ󷨲֪ǿ˶١
ֻϧϹͷս֮󣬾;ˡĳλ۵ĸ£ҲֻǱ˲󷨡
ԼסĲ֣ʮڤ˼ȫġ
ϵȻԶԶ棬ȴһһǿȰеħҪһ
ֻŸһɣ̾÷Ʊɫ𾪣ǳ׷Уųµǳ֮ӳЩϡ
˲䣬һǹ⡣ȻЩǹԶûзŴĽãȴϵǳȹɽ಻ġ
Զʤŵ󣬰ڳԺ󣬾һֹصĿ°һӾͰƸѹȥ
е˿ȻóϹǶһۺ죬ҪǹǵǿУ˵ھҪͼأ
ȻҶĽѵʱΪֵȴ۾һ̲סһ˿Цݡ
ԭǶȻֲɱϾֻǷƷ̫ࡣƭƭ˵УԸӣǿǺ˪ˣ
ΪһþǶͼǵڲμʱС̯żȻ򵽵ġ
Ǹͼһдйžʯϣӻڵõһ鴫йžŪô¡
ôȥˣû¾ͲǸǶͼͱŪһ˵ϣΨһһȫǶˡ
ӵǶӾ֪ǶͼҲް취ΪǶ̨̬ˣһǳȫݻ٣ȻǺϾ˼ܹΪɽǿ󷨣еġ
ڵǣóǶǸðƻȻȴƾճ˺ֻܶҪݺݻǼط֤Ƕ˲
ôõӿȻǸ˵Ĳˡ

ӵ뷨ǾԲ֪ġΪԼοƾǶǰ¶һδأ
󷨲֮ȲĴŴȥӣһѩǰܵļơ
Ҽ״̾ͲԼͬԷǰٶȡΪ֪Լҵ󷨲ԷǿԾͶͷ򣬳ǿĵһƣǵʧͿһЩ
ôˣȻһӾͿҵСȴ⣬ΪԼǶʵ̫ˣֽǳ֮γɵĿֲǷǳµġ¾ƷҲ׵ֵۼǿߵĹ
ţۼֶԴƵķƾӵķ۽ӣôܴƣܹƣҲҪ֪ķѶʱ䣬ʱԼʹɱԷȥˡ
ûҵСӿͻٶȣ޷˵ӵĽɱȥ
ԶӼ״̲סЦһν̿ΥɻȻôҲֻóȫˣ
˵꣬ӱʶָӽӵ׵˵ļλл
ӾͰǼһһ˵ס
׽ӵӵûκԥϾǧϵȫ׼ǶĳλȻ䡣
һ£ӵķ۽̾ͱһƬƬ⣬űһ춯صʡ˾ͼ߲ףγ˷Բǧ꣬Ƕĳͺݺݺȥ


788 ׷
ڼڵƳյľʵ̫׳ˣÿһ׶ɢŶĿĹԣԼߵٶշУһβͣһǡ
ǣ鼰գԲǧĿռ䶼ˣ׶㼯һ֮ơݺݺȥ
һ̣ڳ˶ĿעӵǶᶨΪӵ׿ֲޱȣɽǶǰ϶޷ġ
ǣЩֲַǶͷŵǹ֮󣬳ֵ龰ȴʱ˴һ
ǿ׵Ƕ󣬾ȻڵһʱͲźϵĺԽԽգ˵ĿɿڴУǹֱӾͱϴһƬ
ǿǶ󣬽ֻǧڵĺͱ˾޴ȱڣ󣬺ڵȱڳֱ룬ݺݴĸء
£ӿɾʹˣǿɲһŵףǳǧ򣬴ﵽڼ갡
˶ףγһǧĳݺݵĺӭ˲ͱ޾ڻûһſž޴Ļﱬֶܶûüҽ˲䱻ը˷ɻҡ
鷢̫ͻȻȫû뵽ԼǶôһ׼ûУһֲ
ֻɵĳôһ·ȥĴըһǧĿհ׵ش岿ӾըֻмԪĴӹһ١
ôһ䣬ʧ򲿶ӡ˲صʧùս˶һֱӾͶɵסˡ
˵ǶҲ˲õģס׸⣬Ϊλô׵ľͱƷأ
źӣ˼Ѫǵɴ۾һ˼ӡ
ŵˣȴڵ
ҩʦü֣Ƕųɽǿ󷨣Ȼ񲻶࣬ǿոƷĻֺǹ⣬Ϳжϳ󷨵ǵ֮ϣһһǿ󣡡
ȻˣΪȴ˲һأȼƷֵĵ
Ҳִ£ӵף󣬿ǾǣҲԳŹ䣬յǶӦ֧ʮ࣬ΣҲһӾͱĵ
ϹèӣɶǶɣһԵĿȸ
ҩʦȼƷȻ

˶ֵʱӵĵڶٴչһ𱬿ʵĻ𻨣һγڳС
״ʱһԼǶ󱻴򿪵Ŀûвأһ䣬ҪЩ˳ǸԼ˻֪Ҫأ
뵽⣬˿æеȫԶǸĿ
Ҳѡľ֮ʦһ´̲۲۵ִУԭǸûˣʣµĶڱԵֻҪ￿һ£ܹɵıܿǸɵķ©
£ٶȻǺܿģӵײȥûõĹ򣬾ȫܿǸ
⣬ҲסһǣĲŸոշ£ͿڵĹ켣ЩԾͲǶǸȥġǳһġ
һ£ʱͳ׷ˣ̲סЦ׳գոһ϶ɶǶ㣬һΣҾͲ㻹ɵ
Ҫ֪γһԲľʹӵļÿֻܹԲһС˵Ͳʲô
ǶôǧƵĹʵ벻ԼٴγԿɡ
ȻȻãʵȴһνпĴԨ
ڵɵĳһɵĻǶķȻɱĴڲźľ죬򱬿ʱͱըÿ޵Ǳ
һɵ˺һλ࣬˭˶㿪ոյĿأΪҪάǶƱزߣôһܵ˾ֻȥطݱһʱʹطսʿܼˡ
Ǻһٴݣγһһ·ȥֻ֮ʣսʿĲ֫ϱۣ
һĻɵˣɵˣͷѪҲȫɵˡ
һο˵ˣǵڶôɺͣȻ֪Ƕ㰡
ǰֱӰɱ¾˽֮һ˾޴ʧٳסҲܲ˰
ӵĽӻ׼ŵóһ亹Ͻһȫ嶼Уɢˣ
ͱϬڻЩ겻壬һǶʱֱɢ׷ɢ
ǶʱҲû˹ˣֱӾǹ⣬Ȼɢ֮䡣

ӾȻô׾ͻǶ֮࣬ȴֶһ˿ϲɫ
УͷѪЩˣɵϣһһһӻᶼǶ㣬Ǿʶⲻɵģı£
ܹ׵ĻƵǶ󣬾ֻ˵һ£ǾԭǶͼȻĻ˭Ҳһ㡣ϾɽһǿɲǸǵģ
Ѿ֮һ£ͿԻһУȻǶͼҲΪսƷȻЩ˵˷֮顣
Ҫ֪ǶͼǼΪıֻ֮Ҫ죬ٿԼĴսֱֿսı˭˲Ķ
ǺǶͼ£µҲûΪܶˣӿǰٶȡ
Ӽ״̾׶ԷʲôˡЩ̰ļһñӡֻЦһȻٴͶ뵽ָսС
һΣֱӾͰѹĿ˰Ѫˡ
ӿҪʹģȽЩСļһɢȻͿڳúúͰԼͷˣ
ǺѪĿɿڴУӵķ۽ӵͷ׼˰޴ڼƵڿڣʼҫԣ


789 ڴ
׷Ŀֲʵ̫ˣཨľһӾͳɰ˭ܵ˰
ǿ³֮˾͸ӹ˼ˡڣֲĴھȻ׼ԼѪλܵ
̲סһӴӣȴǲҿˣ㲻ôӵ
һûıȥ˵˻ű˿ң֪ˣˣ
뵽⣬ӵĻٴûջһֱӺΧеħֶ˸
ѿĳ׶óǿĻϵаڵҺݺݵĺ䣡漴ĵξҪףúÿһε
Ѫû뵽Լһ仰ûԼĴŪɳ׾ˣһӾͼӵĻڰɾͱˡ
кͷŵλȴֵòᣬΪǿ׺Ѫ棬ζǽٳܺܶʧĺ£֣ܲ
ӳвѪںˣֱݻϣʾֶΣΪԼȡһ
ǣѪȻ͹Ӷĺ޼ӶѪ滹ǱȽϿأϾȢ˼ҵŮû뵽ȴ飬°ŮԼ£Ӷ޵˼㡣
ûйѪʾֻ֣һĴߴ·͹
µĻҲѪܴǺ֮ǣֵʱرݡ
ӵĽڵͨľǵۼף࣬ξǿеףٵģЩס
׵ҲǷΪŵȵģ̫ףͼģżףǿࡣ
Щ׻ģӵõ֮Ƶ챾Դ֮𣬽һЩ׽һƣӶõһϢĳס
٣ǷֵϣͲǺܶˡϾҲס
ǣƽһ֮Щ׵һ¾ͻԿԳƵɱﵼı
ӵֻ˵ǿףȴûеЩϢıЩȴڶѪޣԼͬѡɱ
ǺѪ¿ɾͳױˣ

Ϣڵһ䣬ԵڲͬڿһɳðĻʹϢһ֮ɢݳ֮ȻγһƬĲƣΧ£ӵ۽棬þòɢ
ɳȥףҲͨ״Ķ࣬Ķ࣬һɻصĿֲϢ
һĻѪһкͷŵλܵҲ׷ױɫ
Ҫ֪ǺӵսͨڵΪڻǵĴ󻹿ԳΣһµڵǾֵһεĶûˡ
Ѫ棬ʱˡһ׵Ϣ֪²ÿһŵ¶ͨ׵ĳɰǧҪڰ޴϶ɼΪֲ
Ѫ汻ӵĴֱ𾪵ͬʱҲٴ⣬Ͻͳŵõƣŵߣȫݺһ
һ̣һƬ챾Դ֮ʹƵĵоϷɳѪĲٿ£γһƬ﷽ԲĻƣǡõסڵ·ߡ
ѪĻƲŸողúãӵ׾ѾˡɫĻ֮Ͼ˼Ϊҵıը
ƵĿֲƾձһµĳ֮ɢ໥γһƬµС
ͨףƵ챾Դ֮ǲȫԵҲԵֵ󲿷֡ϧǣЩױƳģ챾Դ֮һĵֿ
ټƲ䵽ѪϣûƣٿΪͱΣڷصʱ챾Դ֮ˮһЩƵİֱ챾Դ֮Ǻӿɾʹˡ

Ƭ챾Դ֮ɵĻƣϵıը£һӾʧȥ˿ơûѪĲٿأǾͱըƮ˰޴
ΪѪѹԼĲӣƬƾ밢޴ǳֻмʮѡ
ϵıըĿֲͣŻǰٶȾȻҲɿ죬ںİ޴ûзӦĿɿڴУµĻƸˡ
챾Դ֮Ϊ֮棬ǾӹɵġЩһΪʧȥ˿ƣҲ͸ֵңʲôʲô
׵İѪӴһ챾Դ֮ϴǿޱ߼ʵѪڿֲ챾Դ֮ǰͲһɫĻ֮Ѫˮ˲ͱͺǸͲѪˮһ
ڰѪӴİսʿҲ֮˴Ѫùûô£ͱɫĻɣһҶҲԶĳ׵ʧϣ
һƬƣһӻѪİѪӴ󣬻ɵľ޴
⣬ֻǿʼѪӴյ֮һѪˮ֮󣬰ɫıԴ֮Ϩˡӷڵȴһνٵǵͷϡ
ӵķ۽޴һף챾Դ֮𲻹ͲһǧңʣµЩͼǰƬֲĻ䵽˰ѪӴ
һΣӲ֪ѪӴ㣬ҲûнмеڵɷУǵ鼰ѪӴÿһ䡣
ڼƵǿףڰѪӴﱬһ޴Ļ򣬺ܶĸͷܺʹɽÿһαըɾ޴˵ͨİսʿˣ޽ɼİսô̬ףֻҪһ£Ҳɡ
һױըӵⲨֲϮڽˣٿǰѪӴֱӾ̲סһ
ԭѪӴԲƺƵ߼ʣ֮󣬰ѪӴһӾˮһ뻹࣬ҲζţѪǧ֮ʦһӾͱˣ
˿ֲսѪ۵ҪѪкͷŵλܣҲסһ
ΪҲû뵽ϾȻôµףӣҲǻԪƵġ
ɽĻԪһŶٸôƳ͸ӻӻأʵǰ˼⣡ﻹкܶףҲ͸ôˣֱܾǡ
ǵĵȻǶġȻӿ׵ЩĲ̫࣬ҲǿֻӽһġڴѪİѪӴ󣬾Ѿʣ޼ˡ


790 ͻΧ
ֻӵĳڵ飬˶֪ڼʶӵĿ֮󣬰кλŴܶŵòᣬҲôˣȫԷнٶȡ
ʱǷ͹Ҳ͹ȥʱѣɴ˿ɼӵж졣
ԼסǣҲһϲ漴ӿΣɱѪİ޴
ӵĴܼ򵥣ҪǱħͷŵĴסԼĽӾͱнⲫʱ϶ʧأٴһĻ
ǣԼĽٶȿ죬ͣԶҪǿһֱڶԷ֮Ե˽ڻͿڲ֮ء
ӾǧѷĻᣬһٻ޴Ȼ͵ǰĴΧľ档ʱĽӾ˳ֵĻռ䣬ȫǶȦӡ
ӵķ۽ӿһ߿һ߷У˿󡣶ԷҪάִ󣬾ͲòŻ׷ٶȣõĻӡӻŷһǻ
ͻȻǧӴۣѪ˲ˡŸոմӸԼɵľ޴ʧѹͿӶзĳϼһʱǶ㴷أҪѪ
ʱżûõģѪҲ֪ƾĲбܽǸֵסͻϮģĲ˵ͷ530ɵķۣһһ̬²Ҫڣ⿿ײģܰԼİ޴ײƨ˵⻹ôأ
֮£Ѫֻҧҧеɢ˳
Ѫһ£ͱӵĿ´ըʧǵİ޴ʱɢ׷˷Ӷݣȡɷǵ׷ɱ
һܲҪȴӵ»˵޴־ƴһսԿ԰ӵĽӸ£ʱħͷŵĲӣӵĽӾǲҲˡ
ֻĻ޴϶ӵŭڼƵڣԿԸǴֲ֣ǲܰȫˣҲ˳ϡ
Ѫֲǰ׳գֻʱԵ֣ûʲô飬ЩڡȻΪҵ棬ͰԼľȫȥ
ѪѡߣսֶԼһҲҪʵǴҵģӮˣĺôҲࡣ
ʵϣõԺѪѾˡӣֻЩҲûԴӰʥǿ϶

ǺѪĿˮ£ӵĽһ·ɱȥ񣬲ɵͻĴɵİΧȦһ·ϺݺݵкڵĴӴܵİ޴ɱƨ
ѪȻʹϧƽзջûܹ赲ӽӵڻԼľǧϼһüҪѪ
кλŵĴһɫ࣬ҲüҪץˡǴΪأ˵ֱ˻µѪ档
ӣɱΧ֮ʱһֺյĸоӴԺ˫ƣҲº׷ˣǵˣҪʱ̵͵Ϯ
ȻڼӳΧȦ֮󣬰кλŴܶԼͬľֹͣ׷ΪǵĴٶȱͲӵķ۽ӣټҪͣάϵ󷨵תٶȾ͸ˡ
ָһֻڹȥ׷ɱӣֱǲܵ¡ֻҪǰ׳վͲ˼ȥ
Ȼǵ׷ɱȻͣˣȴûо˶ŹǡԷ׷ˣҲ֮ͣ£Ȼתӣʼ溽УΧŶԷȦӡ
ȻڶȦӵʱӻڵһ껮գڵз֮ϡըҡ
Ѫİ޴ӵûӰˡҲûǣֻǲסΧٴα˰Χ

ӵô򣬰кλŴҲȫƲѡ׷׷ϣأزסӻӲɽǺð
ӽһ䣬ôħħͷŵķѾʼҡҡ׹ˣòõۼǿߣԳְ
ɳλħʣзɳҩʦԴ첿ֵӵ׺
ǣ˶֪Ⲣǳ֮ƣνرʧӵڵ˲֪꣬ʱֿ϶λ۵֧ԮƴģǾ
֮£ΪžİȫȼƷֻվӵӣǴҶǷһοɱ
ҿһõ˳ϻ쵰֪Ƿһˣղȥ
ոȷʵǲԣһʱͿȼƷ죬ĵڶѾȥˣѵ㻹ĶЩͬŸϾɱ
ȻΪ˱סԼĵӣλϼһѾҪˡΪȴûжڷеΪ˾ȵӶϧֵ˴Ȼ˭ܲж
ΪؼǣȼƷ㶨ӻؿԼ顣
ôαƶֲҪļһҲֱˡȻӶԷǺ֮ǣȴҲòһ´֡
ΪƴͥȴΪս۽ԼִΪѷţôͥͷŵĴս͵ǳˡ
Ȼ˫Ѿ֣ǺڻûмѪ鵹Ҳصء
ǵͥͷſսĺԼΪ֮£ҲֻʱѡЩͺ¿ʱ
ȻҲܾôɵķŹǡڿǹ֮ӺȻչһЦȼƷʦԼǣǱ̫ͬʵȲѣҲԸͷŽְ
ȼԣʱ۾һ˵ʦܴͣսˣ
Ȼԣиһ˵һͣ˶Էŵڻл׼˰еħ
ʲôȼƼæ׷ʵ
Ȼһ¶⣬ͬɱħˣЦħѵǷӦ˵ǸǺħһģ
ȼһ⻰ʱɵˡӵķ۽ǲ𣬿ǰеħǺǵҪ治֪ǰ군Լأ
ȨȼҲֱӾܾԿǹСĵʦܣǷŵȷгħΣأħƴӲƴ㰡
ƴ󣿡ԣЦѵǻܱҼǿ


791 
~ȼһʱԥ
һ֪ţæٴȰ˵ǷŵķרаԸħֵֻҪǣƣ֧Ԯбذɰʱ򣬷ƴǣҲʲǣ
ôһ˵ȼƻͶ˼һôҪǲӦӸͲκԥֱӾͰͬһڵӻ
һǷźħҲͷȻǴͽȻ෴ħϲɱ¾óƻȴҪԼҪ䰲͡˫ͷҲΪӲȲһ
Ŀ԰æôһֻħôҲͻܴĹ£Լܵıãһܴһ÷ڶ̵ʱΪ㡣
һвһ˫գѡ񣬶ϼ޻λŴ˵²жϡ
ȼƷ룬ȻŤ׷ʿȸӵΣ
ȸε̾ϢһͲ飬ǳвҪǲͬ⣬϶ȶԸǵġ
ȷˣֹͣڻ֮ҩʦҲصм䣬ǣµǳ˺Ӻ⣬¾ûİ취ˣ
˵ѵҲֻӵ£Ͱдһ̣ȼЩƵĵǰпʥǿ߰ôܰݣʱ˭˵ֵ
ԣҲ漴ü

λŴΪ°ʱһߵİҲԾˡȻ޷֪Ӻͼͺ¿ﴫ˵ʲôȴֹͣڻŵϣһ˿ߡ
ΪһĴħͷж˭Σ˵Ķͷˡһ鲻ԾϾĶԷŵ˺λǸòĥʲô˼ɣҿҪǣԩ޳һˮˮθұңʱ򣬿ɱз飡
бϾʥǿߣⷬ˵ôһơȼƷʵҲΪɵһֱԥ״Ӧӡ
ڱôһƣ˸ˣȼƼæЦôɳǰˣ
ߣãһ
ⷬǹҪ˵ģûΣ㷨ս
ȻҲһͺ¿˲ʶ̧٣ҲЩŭˣ̲סٴδֱвλոɱ޴ҲˣǱƹĳףϢΣ˵ҲӦ֪
˵ʵӼҲֻ࣬ģѾ˰һʣµģΪڰԴϺãǴǵԴϺð
һ⻰λŴܵ˲ˡոǲǿ󵽼ڻǿɶĿ޴챾Դ֮ı£Ҳأ൱ڻԪƵףʵڲġ
Ҫڷŵӵͷϣһ֣ҲҪСĵӣǿɾ
뵽⣬λܵɫ˲ͱޱѿȴǲֻһĴߴٵʱȣҿûôʱ棬Ҫô͸Ͻ󵹸꣬ݺݸħһ£ҪôͱȻһѵ³
˱ôһѣԼα£ΪƾĴΧӣȻõôܡֻҪϢͲ֪Ǻħ顣
㲻㣬û뵽˹ʺˣǶϤһٻ壬ǿףԼѪһʧ󣬴˰޴ʹúΧ֮ȫѡӶ䱻Ϊһս
ڷͷϾһѵӺˣٻиҪϣŲҪʵ𣬶һᱳϴĶԺĴ̻ἫΪ
뵽⣬ŵλ໥һɫ˲ɡȼƷ漴ӣҪԵסУǾͻȥˣ
Ȼ˻ûаģӺͰƴǺÿǲǿԴĲ
ǵ뷨һ۾ͶˣΪ˱ȷźħӻǺԥĵͷӦãֻҪϻ쵰Ҷ֣ҾԳֽѵ
ͬʱȴԼЦϴθոճҺͻ޵ĿҾͲң

ŵλȴ֪ЩǼʹĴӦһɣͬʱҲϲ˵ܾˣʱʲôǵģ
ȻǶû¶ɫֻǶ΢΢ͷʾ֪ˡ
λŴٴξۼһڼ̵ʱڽһ£ǾһΣʧӰ١
һͻȻʧӺͰжһ˭Ҳ֪ϼһʲôԳڽ˶ԼͬòСһЩ
Ҳʱ򣬷ŵڶˣֻǧŵĳָ£ͻȻһ˫ֺʮȻմһ貵ķ⡣
ЩⱾͼΪҫۣ򣬷ųĹâ͸ǾˣնȾ˽ɫ
Ƿɳ֮󣬾Զ۳һǧСĽɫȻڶŵӵļӳ£ݺݵײħĴ󲿶ӡ
һĻӶʱͰķˡȴŭĿԲ̲סŭͺ¿Һû꣡
Ȼ˵бףŭɽңǧŵַųķȴҲһ취ûС
Ϊ֪һУǷľѧԻٶҪǧӣһλۼǿֲſԷ
һʩչл֮˵ʷϣžһлһС磡
Ҫֵôǿ⿿ʵѾˣܹĻ˭˭ǿУҲԵֵֻĿŽԼĴУ
ȷǸǵģڶԸħʱ򣬸ΪͿħ
ͬ붹һɵľײħС·ħֱճ˻ҽ


792 ֮ŭ
ʵϣ¾ǴħʣҲҺô̬ĶӲһжԶܶԶˣ
ʵԶԶֹڴˣħ֮󣬾Ȼһƾը޾ķͬҩͰһһӾͱˡԲʮ֮ڣȫ˷ĺ
ΣܹҲʹǧóħ֮γɵĺҲмʮ﷽ԲԾԱһӾͰ貵Ľҫԣն˽ɫ
˺һ󣬲ɢǱһʱͶһ
ԭħϴֱ֮ӾͱˡķԲʮ֮ڣ㣬һħһ
ΧɢɢħӴǶǱֱӻġλħǿÿ˶һħһЩԪ֣Ҳס򣬵ʮֹľ
ɾˣЩĲӼҲһǧ򣬻仰˵ų䲻͵Ϯ͵ǰħĴ˰˳ϣ
ʵ֮ԾȫΪɺϣһǰû뵽ᱻų䲻͵ϮûбҪķټ׽ӵвƵҷɢӣȫһǡþ͸˾һȫĻᡣ
Ҫ֪⾻ΪǿУǿɲģʱзӶҪɷǧɵķǶôֲ
ο⻹רſħаʹþ˼Բ档
ȻܹһҲЩλŴܵϣֻΪشħӶһսѹȴһӾôףλŴܶЩˡ

ʵϣǵҲɵġ˲صʧֱӾ͸ˣ˶޾ɱ⣬һӾ˷ԲķΧ˽Ӵɱ֮󣬶鲻ԽĴһ
ʣҶˣп϶Ǽ
ͺ¿Һû꣡йȻŭһһ׾ֱӾͶŷŵĴɱȥ
ڷŵ޳ܣͶɱУﳤĲӲͣŤţһٿžһ񱩵ڵħЩħƾ۳һſ̺޾ɱŻصϢͬһŵķ
ÿһӵ׻ǿȻûдﵽ򣬿Ҳ֮࣬ǵأʤ
ڽϾ̱ըֲĳǧֲõķòͣҡΡ
ȼƷ״ʱһ˲ñģϽųıʥơȼƷĴ߶£ųƬ貵ĵƹ⣬͵Χɨɨȥ
ƹ֮ҡҡ׹ķ⻤˲ȶ汬ըŨħҲƳ׾ǿסλǴħ
Ȼ˭֪гֺ꣬ŵĴħͷʵ֮ǿɽ綼Ҳ
ȼƷʥ֣Ҳ϶Ķֻ֣ƾԱѣһȥܵĿԾӶࡣ
ο˼һмλħʺħʱԼսأһսſ϶򲻹ħ

Һ÷ŻиǿԮǾӡֻڰжԷŴ͹ʱСӲûа˵õȥûУֹͣڻħԴŽһ߿ȥˡ
һ£ɰѷŵļܸˡֻȼƷæӦе͹ûй˵
ȸӳƺҲԸǺҩʦֻʱվӽеӣôԶ㵲סУ
ѽѽͻȻ岻ʣżз纮ҪưӴеҳԵҩٽŴò
һ⻰λŴܶʱˡʲô˰Ԫ۷ǿ߰ôܻȾϷ纮Ǳͼˣ򶾲֣޵ò˵ı̬ǿˣ
ֽڱսⲻ˾Ǻ
ʱǶӣԾҲֻšҩʦǿѹŭֱӵĶӵӣѾ˵ģħԼסУ
ʲôһ⻰ϹĵйԼô֪˭ˣ˭֤˰
ӴһλŴܶʱѪ⵱ϵģ̫ˣ
Ҫ֪⼸˵Լ˽½еģΪסУȫǴˣŵ˻һ취ûС
ȼƷ꣬ͻûгԹôĿһ߷ֵеĽһ߳ŭӣô޳ܣ
̲ĵ㻹˵޳ܣҿǺħۣͬһҵʱѵͲ޳ˣ
~ȼƷ𵱳ͱ仰ҭסˡ
ҩʦʱǻָ侲֪Լȣû취վڵ˵ıԣװĵӰô˵ҲǷŵĻϲѵĿЩŵǣڰ𣿡
ԣֻǺٺһЦǲǳ˵Ҳ˭һʵĻᰡǷģԺһúἺħľģ
~ҩʦԲûӸ
ȸһ϶϶ӿ϶æˣ߳ŭ֮£̲סģҾ֪黫Сӿס
֪ô˵ҩʦ̲סЦŵ
Ǹʱ˵ãӵĴھͼͷϣҪѡͰпսȸƵĵ
⵹Ҳǣҩʦ漴εĵǸô죿Ӳ֣ǿɴ򲻹кͽͽﰡ
ߣȻʳԣҲͱɵԼˣȸ˵ֱ꣬Ť԰кУúһ룬Ҫںܾ˵Ļջ˭
ӹ˭ֻҪЩͺ¿Уŭɽҵĵ
ȻϼһѾױŵ˼ŭˣҪһ¡
Ȼ˾ԲΪŭǴ¡ʱԼгˡ
ڣΧѾɲˣԼҲһЩ˳òðա


793 Ͻ
ӿЩħ룬ҲһϧȻ׷ȥǸϾɱͻ̼е񾭣˵ǼһͻŹЩͺ¿תԼ鷳
ȻӲ°УȴʱƻжԷŵĸжϾҧĴϷôãο˵б˿Լأ
ȻںͷŵĴսʱҲߣûԼĲʹǶȻ롣ʱͷġ
ûк֮ǵİ漴óȫʵݺݵĹɱȥ
ΣȻǱŵļһˣԭ˵ˣһԸӵģȴ󵹸꣬ӱݺһѣǧľһӾ˰˳ϡ
ݺɽô꣬ԹôĿǸƢļһ񱻷ŵļһＤŭ󣬾͸ǻϽ͡Ȼóȫս
Լţ¾ںͷŵܵСˣҲ϶ᱻӼ˱ˡҪܣûֹ
£ȫİԵüΪ¡Ϊ֣̹ſٵ֮ǰѾڻеǿߡоԲǺǵģҲǿĻ޺ӲǿѹסȴҲ˺ǰߡ
񣬰еĶֻ˷ŵӣЩһʵΪŹԵһ룬ȻĶˡ
ֱֻӿ񱩵ĳϣٿһħ۵һ߸ɴ¿ҧ
ԻҶ죬·ҧһ⣬ǶЩŵļһûôĹ˼ˡɵĴſݺݵҧڷŽϣ޴ѹȵķⶼΪ֮ˡ
İٿײͣΧŷŵĴ˺ҧ磬ȫһҪļơ

˱̬İŵλҲŻˡȼƷһˣһʥܿѹƲסĿ񱩹ơ֮£ȸҩʦҲ̳֡
ȸһ𣬱Ĳʹ⣬ÿһʹⶼҡҡʮֺӴޱȡǿȸԼβƵıƴʱó
ʹ֮󣬾̶Űħˢȥ˵Ҳ֣Щֲһʹ⣬˲ͱսȥӰ١ǿֲĲʹɨ£˲䱻һա
ҩʦҲʾ˫ֺʮ˲ͼ˰˾żнƣľ㣬ħ̵ȵȣȻرǿıȴҲ
˾żһ͸ԵסеһͷټȼƷƴ߶ʥƣǺʱס˿񱩵İ
ǣŭİпɲô׾ͿԴ򷢵ġͷһֻ֣΢΢ЦһмĵȼƵе㿴ͷϧزعȸȻȴδ£ҩʦıȫһڴˣǽҿɾҪɱˣ
˵꣬еһٿͻȻȥȻϰڳһ͡
һ۾ͿóԼһٿײóһǿ̫ŴƲ֮׾ͿʼһֵġΪǣÿеĶһЧҲͲͬ
˾ͿһĻһֹģ̫Ŵļӳ£Ȼγһޱǿķ
ûгУһɻصϢͷһ֪²ãϽȫз
ǣеĿֲ֮ǻǾֵĸоĩյĵ
ԭеķȻַԲĿռݣҲǽ﷽ԲĿռѹձһС㣡еˣﶼᱻֲѹɷ۳һĴڡ
˿ֲ˿ֲķҲֻаٵصĳſʩչ
⣬ҲǰǿĽ֮Ϊĩջ

еĴһλŴ˲͸о˿ֲѹ
ȼƵƹⰵ޹⣬ʱϨ𣬿ȸɽҲ޷裻ҩʦ𣬱ﶼҡҡ׹ԲٿأƵòɴ𼸼
£λŴǵһʱʶԼٲܵĻ¾ҪΪˣ
ȻҲ᲻Χķŵӣڣȴ˲ôˡ˽һ֮󣬾̲Լͬж
ȸٶ죬˲ͻһ⣬ֱңԶʣתۼͲӰ
ҩʦȼƷҲƴ񱼡Ƕٶˣɲô˵ҲǵۼǿߣܵٶҲܱġҲѵӳ˰еĽΧ
ˣǾûôˡЩŵӻûôأͿͷλһܡʱǲʶԾƺԼ˳˱Ʒ
ļһҲϽѧλܵģͷܡֻϧǲٶˣؼǣûеĽγɵ
ܽûȫͣǾſʼʱγɵѾǻԪǿ߿ԴƵˡֻеۼǿ߲ϣ
ǺЩŵվͳƷǧӾʧ룬еĲͣе쳤ХеֱӾɵˣҲΪ˺ƽУĵȴ١
նûиıԼˣǧͬһգڼ̵ʱڣͱеĽѹһɫӣͺҴС
ֺǺǵĽˡҪ֪ⶫ̺ǧŸֵȫЩ˿ɲͨķˣΪҲɵļһвٽɣ޽ɣǻԪڡ
ôֵʬǱϽѹһӣ֪ӻ̺ôӴһӦõõ°жʥˡ
õ֮󣬰ΪźĿ˿ķ۽ӡҪǰֻӺǧҲѹһӣԱŻ
ֻϧл޺ͻڣеҲûޣʩչ˵ȡ衣ź󣬱㲻ӣתĿܵλŴϡ
һܾûһܣǷɢƵðֻ׷һ


794 
мûпһ£޷˵׷ȼƷΪҩʦǸɱҲòôȸٶ̫죬˵׷ϡ
ֻȼƷʣٶ׷ؼǣʥƣпǴѾãôõĻᣬȻ׷Ź
ȼƷʥܵĻ治ʥǿǰǲġ
ֻȻǰһ壬޴ײͣ˺գӴΰһξ˸˼£׷ܵȼƷ
ͺ¿ȻңԲڣ͸ȥɣһţһ޾ħһƬɫľݺȼƷ
ȼƷһӲˣϽͷ߶ʥƣƵĹâԼͬʱధǰ飬鰡ҲǱƣһʱͿѣǰҷżλʥߵϣˡһΣ
һȼƷʥߣлԥһ¡
Ҫ֪ܹ֮۶ɽ磬λۼʵǿ֮⣬ԭǱǿߡ˵ŵʥ߼־ˡ
λʥ򣬶ĸֲûкͷ˺Ƥ䳹׸ϳȥ
ʲô˰ʱ͸Уɱϣ޽ɵĳ̬ǵǿΧϣͿԿ´ƺ
ȥô꣬ûȡѵԽˡһΣֻ˷ݣȴһϷŪˣҪǲܳ˯ţԼû
ңȼƷϻʥı־ڱصõġ
ԣܷűλʥһһ̬Ҳֻԥһ£漴ЦһȼƷȼƷСӿ̫СˣӼȻųУںǷŵλͺ¿գ㾹ȻңǾҪñ׼˭̨㶼ˣ
˵꣬͵һȥɣ
˵䣬һֻɽҪľצݺݵĶȼƷץȥ
еצָÿһʮﳤħ磬صķ˸̺̫ġ
Щĵļӳ£ټϰĿֲʹצ޿ɹ
еȼƷ¾ʥƻ壬Ҳһֱľ֮ģǿƵһͲֵܵġȼƷƽһ޾Ļ⣬֪ô̬Ҳȥǰ

ȻȼƷִУ׼ӭʱһֺȴͻȻӼԶѻ飡
Ӵϣһ֪־ֲſԷġҪǻˣ˵ͻᱻס
ǰȴǰ޽ɵˣȻҪɱˣͲᱻκšûκӰ졣
ҺǸҲ뵽һ㣬ͬʱһֻɫҲƾճȼƷǰ
ֻмʮﳤȫķ۶ɣĴһąd֣ŴĹ⻪
ɫǡõסצн˫Ȼͺݺƴһǡ
ôȻײɲģһ춯صľ죬ɫƱһצ飬Ľɫ㣬ܿʧ
еצҲƵȥ޷ɶȼƷĻɱ
һĳȼƷֱӴùȥʮ֮ңͺ;κСһڿвͣķţģͱǱˡ
ǱܱûãӹһٵȼƷ˷֮ɫڴƷķ
Ҳͣ˹ƣǱߣҲ뿴λϾȼƷ
Էû˾͵ȣûжʱ䣬һͷĽɫӣһϣ
˸Լʮңһ֮ɫԺɫķǻ۹⻷ɷԲȼƷ𼸳ߵĹ⻷˲֪٣ʾ˵Ϊ
ϴŰ˱ģǶʯ֣ŲӡһƵĽɫ֮ϡȻЦݣȴɢ޾ϣ޾İһη

˳֣ڳһһȫһȼƷȰлҪ𾪵Ķ࣡Ͷſϰûкϣ
Ҳһľɫ̲סһǷŵһˣȻݣȽʥ̫ڶУΪ𣡡
Զԭ֪ʲôˣôһ˵˲ˣ漴ҲǴһ
ԭǱˣǶͷ֮סŵͷǴȼƷҩʦ
ȸˣΪ׷ɱӲʷѣǶͷ֮һ
ݴǶŹϵĵһţͲͣһһ񻰣ĿǰΪֹֻӿǿᲢۡ
ֵһǣλڷ磬ɽ綼Ϊ츳˫ΪǽŰڷܿޡǲ֮飬Ҳýڵӣ÷ȥҪĴ֮⣬еʱȫϡ
츳ϼ͵ԸŰʽĿޣղʹΪʷϵ
ԭ˵ҪȼƷҩʦĶ࣬ɾΪžޣʵȺѹˣΪ֮ס
ǴλǴµģֻϵ죬鶼ȼƷҩʦһһչؿޡһΣҪʥߣڰǰͿʼչأһֱŵһγ
ɣɹˣҲֻʥ߼Ĵܹסʥ߼İУϾȼƷ
ȼƷ𿴼ĳɾͣٿԼֱ߷ߵɱͱ˼Ҵܶ࣬ʥƵİǽȴ˼Ƚʥߣ˼ҾһԿ
λһţҲǸпǧ鲻Խ˵һ
ǴԼûʲô֮ɫֻ΢΢һЦƵĵѹˣֻڷһѡǽʥߣҲȲõѣ
ȻӸղ˵ĽϿԿŸոսĴҪѷһġ
ԣȴ˿ûе֮ɫЦұ˲֪꣬㣬ǿǰ׻һˣ


795 
ûлӦֻ΢Ц
ипҲ漴½ҹתԴ½ʥߣʵǿϲɺأΪʥߣͿԺԵĻǿɾʹشˣ
ѣҿûԵ˼ֻǲĿȼƷϣȲѳ־£е֮£˵꣬԰΢΢ͷʾǸ⡣
ȴ飬ֱһѵˣȼƷͺ¿ԼӱͱӣʧǧѪһ仰Ϳ˽ģ
ȼƷһ⻰ҲסˣæǰӵĵңҲһɱǧô˽˰ɣ
ǻã˭ȱͱӵģзŭĺ
~ȼƷʱͱòᣬ˼ûа취ֻһ
Ǵ֪޷ͰнҲö˵ֻ΢΢һЦѿ˽£
ҪһָȼƷ׺ݵĵ
ŭʵڿֲΪ˵ȼƷʱͱһϽصȥˡ
ԣҡҡͷĵⲻܣѵҪЩǿˣ
ߣôЦһðɣϣҿˡĹϵʥƣң⳥ҵʧ
~һԣʱͱΪ

˵еҪЩ֣һλʥǿ߱ϷˣȴҲ˲õĴ£⳥Ͳưոݡ
Ȼ˵ʮηУǣֻǧûǧշĵҪչܲΪһУĵķɣ
ңؼǣҪʥƣȼƷͷ⣬ֲĶʵڲԸΪ˱˵ĶͺͰǿΪС
Ҫ֪ͷ֮Ҳһ飬໥֮ҲơΪǿƣȼƷҩʦѾһ𣬶Կ˼
ԽᣬγȼƷʥƣôĶ磬;Ǵˡ
ĻһȼƷʥƽʥߣǾֶһԺͥĶ֡
һߵȼƷ𿴼ԥϾʶ²æߺ棬ʥƿҵıҲȥģ
һʱüͷȥǰеŭôƽϢ
~ȼƷһʱû˵ˡ
ΪԵʣҷŵѾʧǧ֮ޣѵ㻹ΪִԲ򣬶ø˲𣿡
ȼƷԣ̲סֹǻԵֵ𣿡
󣬶ʱЦõĵȼƣҲŸոսʥ˼ҶѾΪʥߺöˡңǴ֣ƣĻڵһǶ֣
Ұʥƽ㣬Ӧܵס˰ɣȼƷ𲻸ĵĵ
ȻԵסȴҲֵֻܵһʱȴһεĵǳгرһǲݵ֡νӱʮ겻С˱𣬴絽Ǻߣѵ㻹ɣ
~ȼƷĵҲ⳥ʥưĲ𣿡
ãǻʲôۣĵ
ѵôɣȼƷջĵ
ʲô취εĵˣ˵ʲôǳ绯ζԹɣðľƢǵĵ֣ʱǾǿ޶ûˣ
ǣʥƣҵıûҵʵһǧɵģȼƷΪѵĵ
Ǻǣ޷а취΢΢һЦ㿪ʼȼƷ˵Щ
ȼƷԺʱϲʱŭòѡ
ܿ죬ȼƷҧҧðɣͰʥƸӦҵ£ҲһҪ
Ȼ΢Цŵͷ
ðɣȻˣ͸ˣȼƷ˵꣬ĽʥʶӡĨȥ

ΪпĿ˿ȼƷıʥƣȻȻĽӸУѣ֮Ƿһʹˣ
ȻֽӹʥƣЦܺãСӣҿ㡣ȻôϵҲͲ˵ʲôˣ£͵ûзɣ
ڰ˵ǧħʧģԻȡһʥǾ㹻رˣңҲɱ˷ǧˣõһ飬ô㶼أ
֪п϶ô˵Ҳû˿⣬ֻ΢΢һЦȻˣǲǿһ£һˣ
ԣʱһ㶣̲סĵʲôһ
Ǻǣ΢ЦŵȻˣңѶѾȤˣ
ԣʱ۾һӣǸ˾ͻȤֻлڣûа취Ű¸ˡ
ڴôһѣ漴ȷһ˵򲻹޼ϻӵϣټϴ½ʥߣʹһˣ
ʥ֣ټϰиոյõʥƣսǳɱʰһӣ⻹Ͳ
һɱӣôӣϵɾȫԵõˣôջ󣬰ûȤ
Ļ֮Ͼ;ϲĵô˵ѵ֣
ǺǣѵѲԸ⣿Ц
ҵȻԸ⣬ֻ~ͻȻüͷһ壬ҵһκЩͺ¿֣ͱǷˮʧǧһ֣òӱҰɣ
ô᣿æ͵ոᣬǲѾóǸ𣿵Ӧҵĳǣ
ߣðɣе˵ʥƣⶫķϣҾһΣ³֮Ҫӣʣµģǵģ
ϵıһӣһʥơѾѪƭߡͻһȣȫ
Ҳ˵һһսƷȻȼƷòУ˵ȴϷָס
ЦǺǵĵʵһӦãǾôˣ


796 
ôʹ죬һ漴֪һ϶ʵʵģ˳д㡣ԼʵΪţԴСҲüƽϣֻҪܹѹƶԷ͸صıģֻǵʱҪС͵Ϯ
ڴҲȻƣָӺͰһ군֮أҲΪˣðһʥ͸Իȡֵ̬ơ
Ḁ̊́˾ֹʱͬˡ΢΢һЦһУӵĽӡ
ԶӿһϹʱ֪²ԷȻǶġ
Ӽ״û˵æͽֻӶԼıռֻ˾ŽŮһˡ
Ϊ֪Է߲ƣ˳ҪһޱȼҵսɲԼĽӶȥʥ߼ĴսͬСɣлصܣɲҷۿԵֵġ

ӲŸոսкʹ͸ϵˡ
˼ӵĽƾʧǱ뵽ĳռ֮Уʱͳһ
̲סĵӣϵʲôĿռ䱦ôԴ󵽽Ӷɵĵز
ҲüĶֻ¶Ժʥˣ
ǵжĽ֮⡣Ҫ֪ǿǣϵĿռ׼Ҳװһɽȴװô෢Ӵۡ
ʮɵĴһװǿԽܣҪ˵װ5ôķۣ50000ɵķϰ٣ԼǧǼֱǲܵ¡
Ȼûǽôֻ࣬Цһʲôװʲô£
ԣ̴Ц⵱Ȼǵ£Ϊһ֮ЩͶǵˣ
ôԣ̲סЦȷ£ܹᵽ
ȻаȻǰ̻ӺͻޣҲֻǿѹң˴֣벻ʲôɻ䣡
̫ӴЦҶʱ㱳ͱӣˣǸոϹһεѵ㻹ĵ
֪ܰ䣬ԼЩ£Ҳסŭڣݺݵ˴һۡ
Һ֪ΪأԲûгֻ֣Ƿйһŭ
ɾˣҲһħͷԼϽеӣ㲻ˣҺ֮죬ĿľֻһǾеµ
һֱӾͱˣ̲סЦ˼Һֳ˻µˣ
ߣССͣʸλͥĴаԵ֪飬ϣһߵĵоֱ۵زݣ㻹ʲô˵
ߣԣЦȻ֪Ƿ޳ܣȴɵ͹ǲҪĳ̶ȣ¶أΪɽİΣս֣֪¶սҪûңеħɱʮ죬ʱͿ̿ĩ١
ΪŴܣȴħվһ𣬹ָͬɱ¾ħࣿߣ˵ߵڰףǷǲֵоҲµ˸ɵĳǲ֪Ƥж񣡿²ʮٰɣŭ
㣿û뵽ӵϬһӾͰͨ죬Ҳ˵
û취˭أȻϲ֣ǺħӾ˾ӡħǴħͷϲɱ¾ɽĴУͷҲͷδðУźίߣȴϱץס˰ѱݺݵһ١

һ߿ǱҲһˬЦеĲ˵Ϻܿ͹Ҳסˣ漴߳ŭĵ֪Сͽѿ֮Ӣۣб£ӹ˽٣ұ㣡
ߣ漴ЦһѧŶԷĿǣĵ޳ֻ֪ܳԶʤ٣ֱǰ࣬б£ҵҪ㣬Ҳ㣬Ը⽫ϣôҲҵľ֣
~ôһ̾ٴƻˡ˵ӵлӵӱͲǣһֻʥޣ͸Ÿո̤ʥܶԿġ
Ӻͻ޵ϣĳܶƨǱӣθҺǲȡ
ʵڿռˣŭϣûôϻ˵ȻǱȫɣ
˵꣬԰еѣɱ弣ҹζ࣡
ôһѣҲͻȻҲкԮˣۣͥǻļλϣǺǵġ
ȻʵУ˼ȴ˶ʥ֣ĸĻǿУҲöߡ
ڻı̬˲ˣ¾ûκλ֣Ҳаû취սʵ̫뺷ˣ̫ˣ
Ȼ˵аţΧڴ˭Ҳ֪ܹסáһǹ֧ԮӱսͲ԰λʥߴƨˡ
뵽⣬ҲͲٿ֣ɫһֱӵã϶ְɣ˵ϻˣ
˵꣬бٴα仯ʼħ׼ս
Ҳҵ˫ֺʮûϷһͷǧ۵ɴ𣬷Уֳ޾ϡ
ͷֱдȱŭͱ˵飬ÿһֱ鶼֣һִķ
û֮мǿŷŭͷͻȻüѿ¶һֻŵ۾ֻ۾ľԵޱȿֲһ¶µĻϢһӱȫ
ţֻ۾ȻһֲĻɳҰ׵Ĺ·ǳ
ͬʱҲȵӣҿҵ⣡
⣬ǴɵͨԴݻ磬ȻȲðеϽĩջȴҲӵлܵĳ


797 
ǿĻ߲һ֣ӺͰеע⡣
û뵽Žʥô̬ͨһ츳ʵ̫ˡﶼס֮ġ
ʮֵľ裬˿⣬ֱӼӣɵĽɫӣһصĿֲƾ£ԻͲĽޱȣһӾͽľ档
ͻӷųĽɫ໥ĥ໥ջǻӸʤһ⳹ѹȥ
޷ȡʤֻĲ鲻ԸĽջءͬʱ԰ʹɫʾҲ֡
ˣҲͲԥҲڴ֮󣬷͹ٿһŭһɫÿһɳȫΪħ۶ɣ滹̫ģΪ¡
һ¾ǳɰǧħƸǲ
Ȼھ˺ӵһδս֮ҲӵһЩϸԸıսٺͻ޺ͻӲӲϬԶ̻ǣơ
԰еɧţҲǷĲУֻû޳
޲Ǵʱھʹı̬԰ϬĹƣȻܣҲмܣֻǰѴſһھͽħ̽˶
һĻоҲˡû뵽ӵĻô̬ԼޱȵħȻ˿𲻵ǣƵãеֵûӡ
һߴĹ۲쵽дܵǱϽһȰ˵ѣڶʲôʱоо͸ϽʹɣҪҴһҪӵԮˣǽպò׵ĻᣬɾҪʧȥ
ԣʱ˴˼Ǿøոյõʥơ
вôʹΪ϶ӵע⣬ʹӰҪ׼ڿǲˣҲãҲգһһı̬⣬汾£ò
ἫѵãԺҸ䵥Ļᣬ붼ˣ˵ΨһһԻɱӣӵĻᣬɾû

Щ֮󣬰ҲͲԥֱ³˸ոյֵʥƣȻЦһСû뵽ɣҲʥˣǰ۸ң죬ҾҪʥʰ㣬Ҫ㿴ϣжôĿ£
˵꣬аٿͷʼַʥʹÿδһھħἤʥƷųһƬ䣵Ľɫԡ
ЩԿûʲôӣʵȴˡʥȼƷڰϣߵȫͬն
ȼƷֻǴ߶Ʒӱȴ̫߶ΪħУʹ˵ƺһͬʱá
ƵĵƹⱾѾ̬ˣټϰе̫߽֮󱬷ԣǵлصʲôֻҪմһ㣬ᱻϢĻΪҽ
Ȼǿʥ۷ޣֱ̬֮󣬵һӦҲǳȥɣǸϽ㿪жԶܶԶûͬߵķûа취ƾԿֱ̬ԡ
֮£ֻٴμӣǿ䵲ס
ʱ򣬴ȴٴηѡֻͻȻһǧֱһ裬ÿֶֻһַʩչһִϼǧ
ͬʱŴȱչ¶ЦգгȱɫľĴɳݻһͨȱ
űø࣬гɫľĴݻһͨ
мŷŭŭŭѪɫľĴݻɵͨŭ
գǧ໥ںϣ໥ͨͬһִǿߺӣҵ
һƬͨĺͬкһ㣬ؿµɽ֮ƣӾѹ˹
һļƾһԣȻѾȰеĽĩջˡ
Ÿո̤ʥżˣȻѾԷô̬츳ڷܣȻǾǱΪ˵ı̬ڣ

԰кʹǿҲоѹܿʶȻκһûӵֵǼĻȻֻҲס
Ϊӵʵʵ̫ˣۼǣܹʥᲢ۰
˾ҲͲ˿˽˼Ͻ׼ѾõɱС
ֻӴһȻտƣҲͱҲˣŽŮҵסУޣ֣ͺ¿
˵꣬ӱŻޣԦӣŴѹȥʥĻʵڴ֮ϣӣжҪ˱ᣬŸոսʥĴȻǶ֡
һӳһϽƴзͬʱ԰деѣ֧Ԯ
мӽֻɳһۼ۷嶼ǵľŽŮԼʱòᣬǿ
ϴŭӰСĳңɱŮʰ㣡
˵꣬б߰˸ףŷľŽŮ˼ħ
ڰпʵ⼸ħԽһۼڵļһɱˣҲԽõҴܣҿ
Ȼ飬ȴ˰е֮⡣
ֻǾŽŮڵõӵûκԥʹһ˿Ц˰СĿħȻҲû˿η֮⣬мƲƲ죬УĶңҪˣħɻأ
˵䣬ŽŮһӣһ̣һùھصĳƾճ֣ʵ̫ˣأڳôӴǰҲǴµһֻСèѣ
ôҲΪϽɫƣȫʢ̫Ľ֦Ҷȥ
ħݺݴϣȴˮûнͱھ̫ڻʧӰ٣


798 ľ
ǿ󵽱̬ճڳȫһкʹͬʱɣľʧķɣľ
ɣľǵɽǿǳ½ӾģȼΪ̫𣬽һ̹ľ
ԭⱦͷʵۿҵۿУⶫҲͱףڴȡߡ
ףڴǻ֮棬ʥ۷ǿߣɽǿľһʥշɣľļ𣬾Ҳ㹻ʸֻϧףڴֻʥ޷Բ˶Σʥ
ϧ˱ûûƳɹףڴΪˮĴսˡ
ӡɣľĵطӷ֣ӵԽףڴµ߲ƣɹȡ
ֻϧʱʵͣǻѾͰ˾ųɵıҲ޷ʣµĲƳɹ
Ǻӻ˵ۼǿ߾ŽŮļˡƵİʥƳɹˡ
Ϊɣľļ̫ߣͿʥһƺ󣬸Ǳÿֲޱȡ
챾Դ֮ƺ󣬸ǽ֮ƵĸΪңӺְעףڴµ߲ϣƣӵİǽǽȡͽɣľ֮С
ʹ÷ɣľɱڵȻȴҲȰһٳԽƣʥͷѽΡ
ңպлԵԱһƣֱӽΪʱ򣬾ǲӣҲ϶޼

ڣŽŮ൱ڰķɣľǽиסˣȻеʵŽŮܶ࣬Ҳǲʥȴɲ÷ɣľƵĳ
вŸոջʥƣչֽأȴô̬ĶʹոշųĴ󻰣ֱӾͱЦϣ
ջ֮࣬Ҳס˺ʤ֮ġֻЦһߣû뵽ϵĺö治٣ǻӣƣֱĳɣľƵʥʥٺҲҪ˭ãһССɧ꣬ҵҵ·ǲ֪
ҿҵħ𣡡漴ŭһȻ㽫׼ԣȫ˷ɣľ
ڰɣľȻǿᣬϧ̫󣬷Ϊѡң̫˵ȴǱȲʥƷųԡټԼԶŽŮԼǿѹƷɣľġ
Ȼȴһʧˡû뵽ɣľƵ챾Դ֮ƺ̥ǣ̫Ҳ쾫˲ʮѾƵ֮ˡ
ƷųԣɣľĽɫ֮˫ֲ£˭Ҳܰ˭ѹơ
оͲаΪԼķˣƴĶӴȣǶľŽŮҲͬôջάһܲʤľ档
˫ӳʮĻ𺣣սһγһƬ񱼵Ļ֮նյ÷ˣǳֱ
˫һɽֲ£ŭеİѹʶԷ̫ȻƣȴѾˣøϬԼԲ
ɣľ̺ĻȴƵǧٱֹԾŽŮſƾԼķӲסе͹

ʶһ֮󣬰̾ͱޱϣʳԷ档ƾ̫ľͨȫڼʤŽŮ
ֻҪʱ䣬Ϥɣľص㣬ȻſҳӦԵķʽ
ڵǣûʱˡԼո˵ȥ󻰣ҪŽŮȻ֧ԮܲʳԶʰɣ
ô˵Ҳͷʥǿߣɲ˼ôǰʳԡ
ңǱߵҲüΪӵɱһ޽ⲫĴ첻ͣ˺ҧĽɫϰ첲̵ˡ
ΪµĻӣʮɵȻڴͷ󣬽⵴ͬХһˢŴĽɫ
ÿһͽĳôķήһȦţò˶ãĽҪƣʱǱֱ̽ҪӵӸѹס
лֿԲٿؿռı̬ڣĻᶼûС
û뵽ԼŸոճɽô׺Ķ֣һӾͱȫѹסһ£ȴ޷ӳ᧿Σľ硣
ս̶ֳȣʧȥʥƵȼƷѾָˣ֮£ֻø԰ԮѿҰ֪ҪǱѹˣʣԼҲĶְ
жԴȻǺģȴܲⳡսʤΪϵӵĹֻҪõͿԳɽˣ
ԣԮ֮󣬰бҧҧֱӶôɱУ;ŽŮĥˡ
뵽⣬бŭһɧ꣬ҵģϷƴˣ
˵ţİٿͻȻַʼʥ¾Ѫÿ׶³ϴһΣֱľѪɶǰп۵ľÿһξѪǧΪ
ЩѪ̲£ʥ˲⻪ԭ峺ԣͻȻͱŨһȾһѪɫһƬϦľƵġ
ȻϦŵȴ޾ɱ⡣бһȻôöԸģѪɫ֪ǰ˶ٱһӾͽɣľ̫𾫻ȫѹס
ԶսͿһƬѪɫĻ棬ͣĽɫĻɣȻ׳ԼӿȵĻγһƲɵĴ󳱣׺ݵĳɣľ;ŽŮ
һֲĻɣɣľûʲôŽŮȴǷɡ
ϬĹƣŽŮҲסɫȴû˶˱ܣҲҧгݵĵΪƴҲȥˣ浽ףѪ˭ᰡ
˵꣬ŽŮҲݻԼԭͣһֻɴľβͻȻڷɣľ£ȻҲݺݵһѪ
ŽŮΪвûгԾЦˣ׳գҵľѪʥ۷ǿߵѪҺ̺ĿֲԽƵ߷СܱģǰѻѪҺҲ޷ɣľӳ


799 ߲
԰еĳŽŮҲЦһǰ׳գҵȻ֪ҵľѪ޷ȫ߶ôķɣľȴһ㣬ҲҪ߶ɣľֻҪ߶߲𣬾ȫˣ
˵䣬ŽŮľѪ˷ɣľϣһ̣һ߲ʵȻڿն
߲ͬһýݵڷڳ֮󣬾ھŽŮĲٿ£ƬѪɫĻ𺣡
˵Ҳ֣ԶǿޱȵѪɫ𺣣߲ǰȴòһʮɳУ̾ͽӴѪɫȫա
߲ڻﲻû˿ʣˮ˷ܵҡͷβѪɫʧӰˡ
Ŀֲ֣жʱˣʶһʱʹе߲ƣⲻףľѧôã
ףڻ񣬺ųƻ֮棬ǹϵĵһϵ߲ƣǱ֮Ϊǿϵͨû֮һ
µ߲ƣͽʥѵǿűɽڣɴ˾ͿԿˡ
ҲͶ߲۲ѣڵõŽŮİɣľ֮Ҳ಻סеļ͵͵Ǳףڽ磬ƺͻӣ߲Ƹˡ
ʵʱ߲滹в콫أӣ޷Ǳģ˭оŽŮΪóȻĵۼǿأ
ھŽŮİ£Ȼ׵Ľ¿ص˶ͥҲסۼǿߵǱ밡
õ߲֮Ӿͽ˷ɣľСֻϧ߲̫̬ˣǿ߶ҲͱüΪۼľŽŮҲ޷´߶ǣҪʥĸֲС
ҺþŽŮѪһУȼձѪΪۣȡķͿڶʱڴ߶̬⡣
ǺоͱˣһһٶھѪŷѪɫղûȡʤȫ˶֡
Щ߲֮ƱøǿȼյĲɫпˣľĸо
ȻҲʥ۷ǿߣɽ磬һԼȴ֪ԶʱڵЩܱڵԼǲһЩ
Ǻףڴǿߣûȡףڴµ߲ƣĿǰ˵ƽġ
ֻĿ߲ɵǰҫһȻķɻطɣḷ֮̌ƨҷţ
߲ˣҲɲҷΪ֪ŽŮʱһھѪĴۣٴνٻ
һѪɫ𺣣ҪķѰٿھѪȴ˼һھѪͿƵʵǲ㡣
˱̬ķɣľȻǿУҲֻ̾Ҳ֮ս
Ǻоֻεһͣ;ŽŮңңԣ˿ҽ

ôһɾܲˡԭͦãΪû֮ϾֻлӺͻ޿õó֡ƾͰʥǿߣʥƣôԽ¡
ȴӾȻѩһƻҪ̬ʥɣľ
ⶫճһӾŤתս֡ССľŽŮƾܣסǿİС
һֻһˡ鷢չ֮ޣ
һֻ޾ͰԵģټӣɱҪΪˣ
˾ɾҲ޷ˡһȥԼ֮ǣҲ˲棬ֱӶĵӷ棬ҲǻϲӣҶǷһμ
Ӿ;⻰죬ܿˣȼƷǰʱҲô˵ԼǾͺĺĸһĹµĻᡣ
ȴǴٴϰУһԸԼһ¾Ǳֱƿڴ죬Щͺ¿һһҪ֪ǻϲˣôҷˣħһΧҵʱˣ
ȿȿȣޱȣ޷ֻͣܲͣĿգȻŽ͵֣̰Ѿƺ쳾󳹴֪ԼȥΪħֵԵʡʦܿԿڴͬΪŵӵķϣ̧֣һĸм
һ⻰㱻ˡŰԼħ֣һ仰ͰƵĸɸɾ治ǿĴ
ӵȻܱ仰ͺˣһ߼ӽƣһЦͺ¿ڲ˵ʲôûãȻǸңҪñʰ׼죬ҲҪʰˣҪȻԲǱթߵƣ
˵ʱӱֳһŭίӣͺ˶ĿһʵϣͲô¡
ԭͱӰֽţȡһ˿챾Դ֮𣬺һ챾Դ֮ˮƾͿԸϢС㣬ҳƵλ
ѪصҲûãֻҪҵƾϵʵʰƣǻһ仰£
ӶѪ氵ߵͲںֻҪƻϣǷܳǧ磬Ҳܽҳ
Ȼȴ֪£ΪԼ溦ӶƣʶǨŭԼ
ǺΪǵΪҵԭΪ˻ҧҧʦƵ飬ҿ⡣ΪִΪѣԸ⳥һʥʦܵ½⣡
ţһ⻰ʱ۾һϾԷŻ˹ƣЦеĵʥ֣Ϊεز㶼óأ
̾һ˵ʥƵģ򻹲óҲס޺ӣᱻ𡣹ʶҲ䲻ʦִƵĻԱһʥҲҪ͸¼
ⷬӲʥֶٵĿȴǿı̬һԱɱۼ۷ͬϷʥǿҲҪ˱ᣬҵֵ򣬾㲻ҲѲƤ
ԴҪƴĻΪֻлԪ۷ӣЩΣأ
ڴռƣպĺӻأȻ⡣ԶԴвҲǾ֡
ٴԷŻ˹֮ЦеĵðɣͬҪֻҪǼʥңҾʹӦһ£һʹ


800 ռǿԮ
ӵȻô˴֮ô˵޷ǾסƭǼʥԼ׬ˣʱֱӷǡܣҲν
ӵĴȻǲģֻϧ˼ҴҲɵϣ׽ʥȥֻ΢΢һЦȷ뿪ֻҪ˰ȫλãȻͻⶫ㣡
ߣһ㲻أƾʲôⷴ޳Сˣ
ʱϾ͹Ҳסˣ̲סŭʲôʱ򷴸޳ˣ
ⲻŵǰźͰĳּ˵Ľףڼ㲻̰ˣֻԼѵǷ޳мЦ˵ͰûʲôԼ
~һ⻰ʱˣ
ԶսİУΨ²ңһӵĻ̾͸ŵӣģոպԼˣһɱ㣬Ȼıȴ󵹸꣬ʵ˲ݰַ޳֮ǧҪŰ
ڰӺʹǺ񣬼Ȼûа취ˣǵӰѴˣҲŵ
ôûİԼˣҲʱĲУæеӣҶ԰ֻǷܣûϣһΣһҪңҿ÷巢ģ
˭巢ҲûãֱӵҪôѶȸңͬ÷巢ģˣҪôǾôȥɣǾԲģ
˵䣬ٴĵļӴ˹ȣӵøӼ٣ҲƵĶ˺ҧΨӣˣ㵽ԶˡȻ¶ԷǽԱʥ
ôСģҲû˰취ֲڣֻ÷ֵ޺ͻӵĽ
Ȼûð취̫࣬ûþͳŲסˡ֮£ֻļԼƵʥ
ֻһ㣬һĽƾճ֣ɽ֮࣬ﻹӡôһ
һ֣ų⣬ЩⶼϬޱȣһ㣬ݺݵĴ޺ͻӡ
ȻЩɫӴĻ˵ǩСĶȴɴ̵ʹƵòԶҲ׿ˡ
ڻӣȻںͷŵĽɫӵĽһӲǽڣԽ棬׷۶ϣȻĽɫ㣬ʧ
ĳ֣ȻûиԵĸıս֣ȴô˲٣һ˿ϢĻᡣ

ʥӺö̲ס¶һ˿̰
ͻᣬѧʶԲ֪ԷǰͲȻˣϼһô꣬ʲôûм
һ鲻ԽľȻĸôĶôõģ
ȻûмȴҲӹżϿ֣һ˵ⱦĸƵģҲʱͳһ
ԭĸǴıǴʱڣнϵıԴƵˮԴһеǿ֮
ڴʱھٵĿǶ硣̹ſٵ֮ˣͼû뵽ôãȻ֪ҵһ䡣
ĸҪڽϵķϣųĽ񽣿޼᲻ݣеɵĿ顣
ʥı̬Ʒ˺ɼжˣҪ֪޵ƤǺӲģͨʥԹƣȴ˿ڶҿ˼ҡ
ҿӣҪȻѹƲס
ôõıٴ̰漴ЦĵĸȷʵȴǱȲϻӰңӣƺƵĲȻĻӦòֹڴˣ
üͷȷˣҪƴĻǻɲСʧʦܣǱϾͬһţѵĺͬҲٸ꣬װðЦɣ
ΣӲΪȻĵֵʱѾЦˣھЦһΣҲˣ
~ʱٴα˵ˡ
Ϊ˻Լһ֮󣬻ٴΰʦܣΪֵĸѾҪֵסѵɱΪô
Ҳ밡˭ô᲻أװģĵңĸȻṧʦ뿪Բԥ
~ԣٴԥ˵ʵһٸӡҲ˲ԷȴֲƣԼʵǼֲ˶ˡ
ôڶ˵ֻ·ߣһǺƴԱĸԿըһ·ʱͿ֮ززֻĻδܹӹ޵׷ɱΣԺܴ
ңǽˣôԺҲ͵Ǻӳ׽ӵ˽⣬֪һ˳ɻϷ磬ȥԼ鷳νܵ˺Уܲ
һ·ǾǽĸӷԼһǸɴµˣɱϣȻĸʥ
ǣ޷ӵԺͱ֤һСһ˶ȴˣ޶ʱƴĻᶼûˡ

ڴԥʱңԶȴͻȻƱɫӣƺʲôµĶٸ
ʱ䲻󣬼ξͳǰλƳȵߣȫŭ
һʱϲæȥʩλϣ
ԭ˾ȻǻλϵĺˡΪڱչسʥ߾磬ڽҪͷûҲ㹻ˡ
Ϊͬ޵еĻ壬¾ǵۼλǿߣҲԺʹʥڿ⡣ȻУȴҲƴһ󣬲·硣
λϻûü˵Ӱ֣һŮλӶۣݣŮŷڣһ񳯷ۺĸ
ͥĺƿһʥϼս˿ڰ֮¡
ǵĵҲԤʾΧӵжʧܡ
û뵽Щô죬һûڣԹ͹Щǿߡ֪Ͷµ㹦صĴˡ


801 ʧ
ˣҲֻεĳ̾һȻЦСӣԺӻأмʱ򣬽ˣ´ΣɾͲһˣ
˵꣬бϽתȥɲͬʱôǿߵΧŹ
ֱӾЦŻӦ⻰ɾʹˣ˵㣬Ҫдﶥףڻߵ𣿡
бӵĻûһ𣬿ҲûлعͷӶΪ֪˵һ㶼ûдѾסļһЩ˿϶׷ȥ
ڣΪѾиʥֱˣҲʰʱ򱻰Բǵѡ뿪
ȵԺ󣬴ĶˡһӾԶԸȴּ˾λۼǿߣۻĳϣͥļλۣûһƲ簡
ڣЩ˽һɫ˵ǰơϾжԶԶĶԴγ˺Χ֮ƣʼֽƣԷֹѡ
ԣǴԱĸҲ˼ҵذΧӳȥ
ӲѾˣϽһӣԸ⽻ĸ⳥ûҵĹϵ鰡
ӼͬˣסһЦ
˵ţͣûӣҲ˻ֻڲԶĵطŴԷֹӴܡ
Ǳӵʦܣȷģ֤ҽĸ֮󣬿ԷҵĶԹȥ
ĳǿŵļһΣȻ˱ӵֶǵˣⲻǳ
һ⻰ϱ׵ĵģͷͺ¿ʲôһϣѾģΪʥӾ㣬ǻǰͺ¿Ǹ
ˣΪͷ֮ףյ谡ҪǻطԲκηϻֱӾͳֻɱԷڣ£ܲͷҲֻǿ͡
ʱһߵȴȻĸ֮߰ɣνԩ˽ⲻ˽ᰡ
ҿԣǺͷ籾޳ͻҲǸᣬȻԸĸҲԼ̣ĸҲŵ
ĳϼǾȻŴ˵ʱŭɽңҪһߵĶȴסߴ³çǲΪãһпɣ
ĳԣ̱㲻Ĵѵǰ׳ôĿôˣҪ֪ΪͻưõĴǿÿ˶˺ü
ԭǼ˾ȻԱķǿƿĴ󣬲ŵô̵ʱڸϵΪˣÿ˶˲ٱ˭۵Ҫ
ĳϣȲ֮£ԱһĳֱʶŶԴ֮ǣҪ
飬飬ȴô򵥵ġֻĵĽ͵С£ǣǻλʥءҪܳţѾʥߵĵϣΪǻưո𣿡
һԣĳҲ漴סˣҲϻϾλʥߵǺǿġôӲĺ̨Ҳǲô

Ҳ֪۷ڵʲôд㣬ֻ΢΢һЦ˳ǵĻԶԣ˵ĶεȷǸᣬûбҪͷųַɣ˵棬㱣ֻ֤ҪĸңҾͱ֤׷ȥ飬Һദǰһ
ô֣صı֤ˣüͷչ˵Сôǰŵܹǲ˼ʧ˰ɣߣȻҾȰĸΣһȥλʥһ˵ȻֻعҾͲţǻͬʱλʥߣ
뵽⣬΢΢һЦȻЦȻʦܶˣʦֵģܲ㣿
˵ţٴοһĸ漴ȻȻĽһƴСȻĨȥԼʶӡǣӣͬʱ͸ʦܣʦֵһɣ
Ȼʦ˿ҾЦˣЦĽӹ
ĸȻǴʱڵĳǿֱ֣ÿһƬ궼쳣ķʣǿ֮ͺһ
ƤҪų֮ˡȻΪûƹԭ򣬵ĸˣͲˡ
ǣĸɢϢͿûԪˣⱾ˵˴
ֵһʥΧ˶¶Ľɫ
һԹĵǷɣľƣĸСӹʥ⻹һӣҵף˼డ
һԣϽЦűƿûˣѪϣ
󣬶һĳżĵСӣôǶ˰
ϣΣεĿЦ
㰡Ϳĳʹļ׵ĵҲһĲˬ
Ӽ״֪᲻ãæ͵ǲõģ϶ֽţʱ׷ٵȴ˼˽⣬ȻûҵĶ
Ȼ⻰֮󣬼ȴû¶ʲôϲɫüͷĸˡ
Ӽ״֪̾Լ©ʲôæ׷ʵôѵ취׵
⼸λ˼ֱָӣԲ֪οڡǱһߵĴЦеĽӿڵʦܰѪϼ޻Ȼթ㣬벻һ·
ߣʲô·Цһ治֪Աӻ
ڵӣֳֻӣ»ޣǿʥĸͷɣľνս˫ĳǿߣҪƵߣ˿ǡӲĵڷų˺׳
ȻӵĻû˵Ĺ˶ΪȻ
ֱЦĵȷڵʵѾӽɽ۷Ĳˣǣ۰£ȴв̵ľ롣֪ɽһļλʥߣһ޷ǵĴڣǶӻѪ棡
ţԣʱüͷһ壬ľѲɣʧˣ
ʱ͵֪ѪͺϵƺڴʱڣĽ顣ֻѪɱ̫أܵϲ䣬һֱ޷ʥȴĻ֮£ںǰͽˡѪȥѰıӻٺ٣ʦ㣬Ҳûκΰ취ɣ


802 
͹ͬʱԺҲ˹λǿߵһЩϡ
ɽ纱ˣҲͻһǴʱھѾ䷱Ϣǿ塣˵Ǹǿ׳ޱȣóٿ֮Ȼ壬ȴҲࡣ
еٮٮߣ̹һ̹ſٵصʱ˺ܶ඼ûгŹȥڴС
ƾǿʵǿȹһ١У࣬Ӷڲú󣬾˳Ϊʥߡ
⼸ǿ֣Ǽ̹֮ؼڶʥߵĴܣνĿǰɽǿڡ
Ϊ̹ſٵأ壬ȻǳȴҲ̹żΪߺޡȻҲţ̹Ŵֱϵ塣
ҪǻǿĿ丸˵Ҫɱȥˡ
˵ںܾǰʱ򣬺ѪйСĽ顣ѪѣΪģǺΪʹ޵Ļ塣
֪ʱεѡųɾŻὫѪӻ£ϧķѾƵԽ
һѪһĴܽʥߣƾĻ϶ȴĳɾͻҪߡټʥƵôͻüΪ¡ԺͰˡ
ʱл޺ͻӣҲǽѪܣɻɱսĵطѪϳѪѪʵᱩʱܴܲ˵أ
Ȼϼ޻Ѫͬͷŵ˺ʱ򣬾Ѿе·ˡڵ˳ѾΪ˺ϼα
ǺӾһѵľأ׷ɱѪ棬ͲòԺλǿߡ׷ɱѪ棬ֻĿƽһɹҲζƻԶʧȥ
ʱ֪Ϊ˶ôһ飬ҲʶԼ̫򵥣ʹԼѾء
һʱ䣬Ҳ

ӰպԼ޴ʱһߵĴȴЩȲˡʵߣ˭֪ĸѾ˳ȥΧ˶ǻ񣬷ûһе˼
ֻޣǶŭĿӡһݺº֣ȴڴϳһĸĽ̵ۣͺǱϸһ
ʹ̵ȻͶԴ֮ǣͷβĶҪͳȥѴ˺ˡ
ҲΪĴڣŸ˽ܣʶӵ
ȻĻ֮ȴЦһߣߣ߰
ţһԣʱһӣѾӦˣôԳ
˵꣬ŤΧ˵λǿɶǿģ֤
ԴҪۺĸ໥һɫ̾ѡ˲ԼͬŤͷȥյһ𣬿ʼΧķ羰
û뵽вľ£
ǰ㿴Ƭƣһʯͷ
ľͷ
ʯͷ~
ľͷ~󼸸˾ͺСһ۲ݣֱӾͰѴˡ
һʱñӶˡڼãǻɽҰ룬ɫûСǾոյĴս֮󣬸Ŀ꣡
ĵطиƨ°ңһƬʯͷľͷǷǲ°
ʵλôҲΡǸѵĶˣȰ˵ҲȰ˵ˣʣµ飬ȻֻԼȥ
ڵۿɲжָֻšңһ໥Ľ飬ǻðӲŶԡ
ڼһװɵʵѾǺܸˡ
ҲǼмƤ˼ֱѣҪȻĻѪ⣬˵ָܷʧԣ

һʶָˡתԻλϵλǻĽƣһɽһνпڽԱҲʽΪǵϣѡӡҽ˶ȴҪˣЩģѵҪƾĨڣ
~λһ⻰Ͷʱԥ
˵Ĳ嶼ǹֱˣΪϧëЩҪ飬ǸͲмһˡ
ԶʧԵ飬ҲЩߡ¾ӵĳϣʱҲסüͷȰӣȻӦ˼ңҪŵԣ
ǵȻֱ׳ĵǻˣһ˵һҼȻӦ˵飬;Բᷴڣ
ţ⻹࣡ĳЦŵͷ
ҲһȻȻˣ߰ɣ
ǿɲ~ͻȻһЦĵֻǴӦ㣬⳥ĸ֮ǹĶԹͶһʹǣȴûдӦҪߣ
㣬ǿʶ̲סŭĵȻĶԹһʹˣƾʲôߣ
ΪҪͳԷһЦĵ˼ǧңΪôôȥЦǻĴ֮
˵꣬ĳϼüŪ۵ĵǲǰϴˣ
ٺ٣ĳҲǺﾫ֮ˣһ⻰֪ڴʲô⡣͵Դ
ʵҲԴͿ˳ˣֻǰӣ˼ڡȴҳһԹʰɣܲϣ
ĳϾϸӵĻԶԣӰһβףҪúд˼ңɵ
ǣϷģһǰúдһģӹĵ
Χ˶֪ô£ȫ̲סЦ
Ψһ⻰ʱˣϽҲд߾ˣ
ǿɲУΪ˻룬°ɣҺúдǧ˵ӼЦ
һ˵ţһ߾Ͱָӻ޲ٿؿռ䣬Χ·
ӵĻ㶼ҪˡͣһӾǧأʱ䳤ãҲϰѡǧ꣬Ǹͣ
ԴֱӾͱߵĴеӣʧԾֱ˵αЩϻܣ
ûУûУһ޹ĵǰʽͣǽյĽʶ


803 ͷ
ȥҾǲȥŭҵҪܰô
ȥԣͥسһԱĺͣ㾹ȻҲӣǲǿͥ壿
~ʱˡⶥñѹﻹ˵ʲôԱߵļλۺͻĳϿɶأҪ˵׵ĻǾÿڶΧ
һƣ֪̾ȥˣΪȥ͵ðᰡұһ֮Ҳ϶ᱻץȥ
νúǰôϻͷҲȻ֪
ƲϽЦλҿûпǵ˼ȥȥ𣡡
ͶˣӵĵҾ֪ĺúǿ϶ģ
佱˵ģǳЦ˼ҰΧȫ˾Ȼĳһ̲סȫЦ
Ĵȴͨ죬ŭɽҡôǿУҲֻѡ
󣬴ͱӡͽ˱ռ
Ŀ˽ȥǰӵĻźšɴãͷϵĻӣĻޡ
ӽ䣬ʱѹһĶŴƨɣǼƣʱ˹ȥҧһƵġ
ǸҧгݵӣŵôƨɶһͰѺأ
ӵĽ

Ѻ֮۱ЦʵѸѺˣʥưոݣҪӦ԰
ٺ٣⻰ɾͲˣҷֻҼͣһû˼ЦʥҪԸΪС¾ͶݣҴ˾ͷ˱ǡҾãֻҪҲɱǲ׶ֵģ϶ᾲ䣡
еĶϵͷʥȻȴҲֻԼưԣɽ磬ҲҹţϾҲʥ˻ģ
ȷˣĸҲЦɽʥ˶һвȻ˺ƤսȴҲɽʥҲ֪֮Ӳ̤ɽĵ̡ԣֻҪɱǻͻѡ񾲹䡣
Ȼô˵ǴҮܲԶѺɣϺȻҪǰǼˣҲ鷳ģ
ûϵ~Ӻںĵǰ˳ɻȸ̸в֮֮࣬ӦòһͿǿԲͣʱ䣬ƣûʲôġ
ңڴּĸ˵ʲôðĳϰڰ֣ĵĵɴˣ
ǿɲУ˵۵˾һ
ĸһ˷ܵĵͥشҪϢʱ򡣶ԭͺǿʢķţǡʱ˴λʥߣҰĲǶ֡
ʱȴ²˴£Ⱥͺ¿Ͷ϶ʱ򷢶۸ŵ
ٺ٣ĹڴʲôǶڵͥ˵ȴҪģҪһڣԻָսɵˣ´Ҳŵ
ˣޱ۽ŵԴܷȥôҲҪϴϼ꣬ʲôʱǵʵָˣʲôʱٷҲΪ
漴һ𳩿ĴЦ
Ц֮󣬱㲻۴¡ת˵ͥӵĽ⡣
ܵӶݣͥΣ֮ʣټϱʵǳԽʥ֣Ϊȫͥĵλˣ
ûʵǹӶʵ飡´Ҳŵ
λ漴Ҳ׷ױ̬ԸΪۡ˵ôһʵǿѣֱ֮õ顣
Ѿ˶ʽ磬ҪǶ⸶̫ࡣǿʵȴΪͥڷ絲ꡣڷ¶Ŀʱӵļֱ̫ʱ̫Ҫˣ

ڶ۵֧֣ȴҡҡͷЦǵۼóȻƵۣЦңоͻڼչ£ʱƵۣʵڲʱˣ
ţĻȷЩʣ۵ͷȻΪѵĵҪ㲻Ƶۣͥ񲻳й͵Сˣ
ǰι̫󣬲ܲͣҲüȻԺ޷ˣ
Ǻǣð죡ĸȻЦǿʽļɶ죬ͬʱף죬Ϊףڽ磬ϽһӵĹӦǵõֱˣҲڰʾΪͥλۣǿΣ
⣡λһʱϲЦտ׷޳ɡ
ӣͶֵĺϲˣΪʽǸĸֶѣʵлǣźܶ޴档
ΪʽΪ֮󣬰ͥĹ涨иڶ磬ͶҪϽоͰףڽ硣
˵ģ˵ףڽ磬ʹȥˡΪ۵ĺڻأĳھɽ磬ͥܺڲ
ʵ֮ҪôҪĵطӰѳ֣Ҳ͵ǳλá
Ȼ˼ҲɵϣóϴλãҲԭġҪһʵΪ˭л޺ͻأ
ӵʥսȻҲӦʥĴ
⣬ŵȵȴͥĲҲǺҪһ㣬ǵ˵̫󣬴󵽼λ۶ûаӲĵزҲ϶ĸԸóλá
˵ôҲǱΣǿӵƣڷ絲ꡣ
Ȼ׻ǻݻҲûгԿһ½Сʿڵͥͷ֮ףƿͥף죬ʲôģ
ǺӼǫѷ֮󣬾Ͱư͵ĵͷͬ˴¡ӴԺĶʽʽΪɽϾ֮һ
ӵĵλҲͺƽƽˡȻûʽƵۣ˶ףѾʽΪͥĵλͷ
ȷϴ֮󣬼λ۷׷׵أλҲչӵϲϾǵܹΪ֮ͥԻ˵ҲһֹٰҶԽĵҲвٺôȻΪӸˡ


804 ټ
պӴһƣ˷ܣص˶ʽ硣λ˽ܸѩ֮ӾһŵĿǣλԭ׺ֳʲô
ãƺ׼ûжӼƽϣλŮһ𣬺̸ܿһֱŵǷˡ
ºˮӣʵԤϵɫǲĵһˣ߻ôĻ
ԭΪٴʱӾûǧҲ檳Ⱥȴֻһ֪ҲǸеܲ˼أվ͹ѩȡأ
⻰ʱͲ֪ÿ޻ǸЦˡ
ǲô˵ŮĵһӾöʽӵļҲǱޱȳʵټ巵Ҳ
ʱǺؿӯţԴӳΪͥͷϢ󣬸صĴСֻҪеλģͶ˺ܶ˶Թء
ԭԸٰ죬̫࣬ܲܶܲʰǾԵ̫ˡ
֮£ҲֻѩĽ飬ʽٿһδأͬʱҲǻؾЩˡ
ɽͷ˿治٣һɷǧӣлԪϼǿ߶յˡ˶ʾԸμӣҲмӴģֻԸǲǰԼȴǲġ

ٿһ죬ķƼ˼ʮˣҿЩûֹͣ裬巵Ѿǧ﷽Բǿװôˡ
ɽܶǿߣ׷һ٣ȫˡ֮⣬ʿļλۼǿߡ
˾ۼһҲܲףλδ֮ӡȻҲҵÿԳӭвμӵ˶ǫѷ޲ڡ
ٿᣬҲ˻ЦʮλۼǿΧһͥķչʱ۵ǰľƣҶ׷ױʾҪŽͬӦУǷŵ֡
Ƕ֧֧֣ͥͥռ˹ĵ̺ԴȻϣƻһСԣȻ֮ƽʱҲЩСìܣڵϣȴǿǰһ¡
δҵľۻᣬϻǷǳҵģνһƬЦ
ǣӵڽеһʱȴͻȻһλ֮ʹˡ
λ֮ͣžĴͷ֮һŭĿգ
һˣ˶ʱһ㶣ҵ˲ͱ
ϯü߲߲
ʣ϶Ϊ˴飡´۵
ŭĿڷŵλߣǵۼǿ֮ףʥߡû뵽ηžȻôһλ𣬿ɼǶԴӳ̶ȣü
ǺǣԣȴںЦϾѾʥߣǿ֣˭ܲӰ
˵Ҳǣ۵ͷȻô죿
ô죿˼ôһԸܲܲӰ˵ţվλȥӭ
˵꣬ӱֱȥʱ䲻󣬾ŭĿٴν
ȻҶףźͥպһսƤû˺ƣŭĿҲǸϺˣ˭е㽻飬֮󣬲ûܵ䣬еۼǿȫӭ
ŭĿû뵽ôˣһϾҲǳϵˣܿӦˣڶǿĽ
ʱžȵķ֣ԭŭĿպЩ˾Ȼʶҹϵƺǳ

һ߿ӵɻǱ㴫͵ŭĿںǰʱʵҲɽǿߣǶͬһҹϵǲֻǺţȻڷŽգΪŴܡɽΪۡ˵ҲѾûмˣ
ô£̲ס뵽ΪʲôɽţҪȥɷأ
Ӻ˼ʱŭĿҲȫһɡǱȥŭĿ˿Լ㡣
֮Ӻ۵ΣֱŭĿռɾơ
ƹѲЦеĵɽԶû߰ŭĿղúھķӣôȴҪɽˮɽأ
ǰĸҲ٩ϼһкıʵ
ŭĿԣ̿ЦһλѣͲҪȡЦ˴һΪ˭
ޣװģĵͣͦõģǸＱѵдܣ
ӵװǻƣŭĿεҡҡͷȻЦʦܣҲôӣҲ֪˸ϲֱֱȥԣ͸ɴ˵ɣʲôſͷŴ
ŭĿ볨촰˵ȴ롣Ϊȫ˵ĻͻһϾô飬ʵڲʣǾԲ˵ġ
Ǻӱٴװģĵǲǣʦͣһǿ˼ûУ
ޣôŭĿԣЦŵȻˣǲǿ԰λŭĿա͡ġˡأ
һ⻰Ͼ͹ΪѵĵѽԭһⶼûеġǲɣʦЩæʵ߲ҪסţʲôʱæЩ飬ʲôʱˣΣ
ҪæŭĿһ⻰ʱЦˣ̲סʦܰɾˣҷŵˣôأѲɣѾͶˣ
ȻûУӼæҡͷϵȻʵأʦ֮æȫǳڶʦܵһƬ֮飡̫Ҹжˣ
ŭĿԣʱüͷ壬ĵô㰮ˣ
ģӵʦ͵ʱ򣬿С߱ﲻǺܶ࣬Ǳ㡮飬ԸһѣǡСһƷĶǾͶʦְæƣǺʦ־еæˣ
Ȼ˵ί񣬿ŭĿôˣȴеè塣ڱŴΪĳȴƫƫ˵Ĺûʣ̫ջˣ
ŭĿҲ֪ڲǷʱǱӵ˼ǣǼͿԻȥˣ
ǰʦ־ô˵ģһĵԣԵЩʱ䣬ԸҲʦֳΪ˰ɣ


805 ϷŪ
ŭĿӵĻֱӾ㵱ǰ׳հƺҪæƱô˵Źˣ
ӲռǿƵһŭĿҲֱӵƣǱ˳ӵĻôʴʱ깤ոսʥһأˣûвΰλʥߣǿɶڵأ
ȻŭĿںתλʥߵݣѹӣ˼˼ˣթҲ̫֣
ȻŭĿյ˼΢΢һЦģʦֻһֻҪþϻȥ
ͺãŭĿԣŵͷɫһЩΪ֪Դʥߵʵһò˶ʱ䡣¾õʮ깦Ҳ㹻ˡ
ʱ䣬ͥ˵ԶԶõġϾδսʧ´û񣬶ָ
Լʮ󣬴ع֮ʱͥɴھ޴ƣʱ򣬻ôʰԣ
ŭĿ뵽ʱͻȻһֹǼһﾫĺͺһ֪ܲ¡ʮ֮󣬿´Ҳδܹع飡ѵ˵лʲôè壿
뵽⣬ŭĿճСĽ˼ٴ׷һ䣺֪Ҫôʦƶð
ӵȻֱ˵ǿɾ¶ˣܵûãܿģ
ȷʥ˵ȷʵܿ졣ǣͥͷŵ˵ȴһǧѷĻʧȥˣ

ŭĿ۳˫ŭĿж֮ǰܣǼֱ̫ˡ˼һ۾Ϳˡ
ŭĿֱһɣٴ׷ʵ׼ȷʱ䣡Ҳ˵׼
~ԥһ£ҲǺţʮӦ㹻˰ɣ
ʮ굱ȻֻӲôͱ¶ԼͼüŭšԲһѣʩչ֮ƣ
Ҳû˵ʮٸĿҲüЩΪͥİΣ룬Ҳ˲ôˡ
ӵĻŭĿǽŽɣ˼ҼȻô˵ˣҲûа취˼֮ŭĿպȻôҾʦһΡǧʦһ棡λʥлתʦͨڡ
ѽԣϹεĵҲͨڰʵʦƱʱ򣬶ڱչ֮Уʱܻʹ˱ϣʦҲ˵ģ
~ŭĿһ⻰ͶʱˡȷϵȱʱҪȫעȫķвͻǰԼҲ߻ħ
ⶼǶЩȽϵͼ˵ģʥǿߣҪķ̫ǺѼ棬Ҳ̫⡣
ӼȻô˵ˣҹûʵģڳһĴŭĿȻҲ˵ʲôϺҲֻüͷðɣȻˣǾʦڷʱ򣬴תλʥ߶Դʺ򣡡
һģӼæЦĵͰϰɣ
˾ͰˣŭĿն΢΢ͷлȻٴεʦܰȥ֮⣬һҪ飡
˵ӵĵ
~ŭĿԥһ£Ȼ¾ǹǶĸҼʥ߽֮ãȴ䵽ʦϣ⣬Щʰɣ
Ȼ᲻ԲŻ͵壬Ҫ
ʵأ˶ףⶫǴԼƵģ׿ڳϣҴ˱Իδļȫӡ
Ĵʼ֮һֿ̹ţҪıпܻ覴ðԾһдʡ
дʣû֤ݣҲ˵ʲôĸּıȻϣͿ϶ύȥ
Ǻӱװɵѽô˵õǶĸ֮󣬺ȻƵĻȫǱţˡû뵽ѽҾǸһСģͰѽƷˣ㿴Ǻã
~ŭĿһ⻰ûҲ̲סˣֱӴеʦܣΪֿ㣬ʵʵ¾һʥҲܰɣ
ԣһĵͷȷһԪˣû취ʥˣǣֻʥ۷ļһȻɵһ㣬ǷޱߣҾæƣƷϵģ
㣬㾹Ȼһûӵİ׳ȥʥŭĿӶˣ̲סⲻ̣𣿡
ӼæѧŷŴܵģڳһԸصӡ

ˣڳĵۼǿȫﲻסһЦǰϣ
һЦҪŭĿϾʶԾˡ漴׹ӿ¸ûĸոô˵˳ɾһڡ
ŭĿ۾һɣȻĸѾϣôʦܽкңҲҺʥ߽
һ⻰ٴΪѵӣѽѽǲ˼ĸƳɷ֮һʱһޣѵǼһһ죬ͰѲкˣ˷ܵͷҪˣ
~⻰Χ˶ʱЦᶼˡ
Ǻ˵˵ĸֱ˭ƣƻˣҲǼƷı˭ι԰ϷŪŭĿأ
ŭĿȻҲ֪£ȴҲް취˭ҲںأǴĶȴƫƫȡϷŪҲǻã
ŭĿȴôҲʲ¡Ϊŵۼֵһˣյ谡ӣյĶݣȴתͷԸʵǿɶ
߳ŭ֮£ŭĿձҲ˲ֱ֣۾һɣ㷢ͨ
ֻһε˲ӣ䳹׽ϵĽѹ
Ӿ͸оԼһĴһȫɽѹһˣ¾һӱҪѹˣ
ŭĿն֣Χĵۼǿ߷׷ɫ䣬վȺŷ֮ȴֽ̧ס˵Ц˶Ӽĵӣ


806 ֮
ȻûʧλͥεľͷͲŭĿաʱûˣѹȴзɣľԻ
ֻ΢΢һЦƲ۵һ֣һ̣һС߶ĽɫСͻȻ֣ȼ̫ܵСɵķ衣
ɫСôŭĿպ֮һ壬˲䣬ŭĿͷŵͨͱȥͬʱɣľͷŵ̫ȴӵơ
ŭĿտɲƻǿʥǰд󣬼æջĿ⣬ųһ޴ʯԼǰ
ʯӲԾɫĹϴ֡±ת
һϳй±һʥΪŭĿƣƱȼƷһ
鹦±ɱǿ̫ˡ˱ĲϾ͸߼Ҫ̹ſٵ֮γɵһƹŭĿżõϣƳһʯ
ʯӵ޾֮һԲͣչ£ǿ׳ŭĿƳɹ֪֮ռ˶ٹ֮Уʹһ
ԭʯҲͺƲ࣬ڣ¶ƲˣԺӸոƳɹķɣľᲢۣĸԶԶ
ŭĿ鱮ʹʱȴЩԣȻһɹӣȴûķϾ˼ŭĿԶǿͣҵΪѩҽʱ˼һԼʶӻǼǵõġ
ʶȻվԵϣҪΪѣȴ붯۸λʵˣֻǸԷĹҲͰˣûз
ŭĿռԼ±ȴһգʱ͸оһ󷢺죬ҲסˡǱվʦǺñļʶˣվ͵ɣǸټ
˵꣬ŭĿҲͱ˴кֱһȥתۼʧӰ٣

ŭĿձˣ˶첻ѡ׷׾ٱأӼæЦŻӦƱһ
֮۷¾ƱЩĵĵŭĿմ˴κ߶ȥλãǷưոݣ
ǵȻưոݣ´۵ֻҪϣǾͲԣʮǿԻöݵİˣ
ֻʮԺ󣬷ҪˣǿɾЩôǰޱۺȻü
Ǻǣ£ЦеĵӾˣд֣ǲѹģ
ǣŲҴѹǵλʥ̲ס֣ǿɸǺðĵĵ
ǰλʥߣȷǸ鷳Ҳĵĵ
ΨӲΪȻĵʲôˮڣɽ粻λʥҲ϶ͬʱƱػɽ缸λʥߵķСֻҪǲһôżһģҲںжܴܣкξ壿
ԣȴϽɲô˵ȻҲʥߣȴش屻٣¾һֱ޷ﵽ£ټûгֵıſԶԸ
ǷŵλܾͲһˣüǿһһǺ̹ͬʱǿߣǲ̹ǿᣬȴҲࡣҲǿıһѹˣĴܣл޺ͻ󣬶δܹأ
ţҲʱһ̲סǾȻô鷳
ǰҪȻΪƾʲôôۿЦʵϣǹȻҰߵʥҲͬȥǵĵ̷Ҷǰ˭Ҳκβ˭
ӵͷ˵ҲЩ鷳ҺѾԼȡ˼ʮʱ䣬ҿʱۼôܹ෢ӳ߰˳ɵʱ򣬾λʥˣҲӦԱֻܱ֮Ŀ
ܷаڼʮԣæ׷ʵ
ѣεĿЦ˽ۼٶҪչؼʮ꣡ʮ꣬ʵ̫ˣ~
ʲôۼæ׷ʵ
ҿԶƣˮԴȡؾǿ׳ǻڼʮڽüǣѪϣЩ鷳ˣ
ƣ漴ЦͱǸѪѾں˸ҵݻҲôʵҵĿڣ㾯氡
ߣԣ̲סһǷǲ֣ͥеǰɽ紦ڷƮҡĽ׶ΣȴŸ˶ԹɽʲôԳʴ֮ˣʲôʸԳǺ
ô˵ŵøϽסӵʥߵļ𣬱֣ԸӦСı֪ˣ
֪ôӺںĵʰҰ
ӵĻ䣬һϵһӣ̫浱Ǻ۸𣿡

Ůֺǿҡҡ׹ۼǿȫɫ࣬βȡ
Ҫ֪巵ĺģƶɵģһʵһƱšסǱۼǿ߶ס˼һ֮ͿɼԷˡ
ʣǺ˻ԶļȴѾ巵Ͽա˿µͨʵ̫ˣ
Ӻڶۼǿߣȫ˼һָסˣͬʱҲѵʶԼƵʥ۷ǿߣжôĲ࣡
ӵɵˣû뵽ԷȻôǿԼһ֣䣬֪ˣһֱǿĲ
֪Էǿȴɲ壬ֱվҸո˵ĻʲôѵӻѪɱļһﲻʵѵɽ簲Σʵ
ߣһѪѣӻͱӻòָֻţɽ簲ΣƣǾ͸ЦˣѵϣɽǰȫģڷϣΣյҿȴҲδذɣȻ£Ҳɱ޹֮콣ڵǰ֮ɻǰأ
Ｘ仰һӾͰ˵ˡ콣ڵ飬ӵȷɱһɣȻǵĸ߲˰λ˵飬ǵµĵȴ޹ģȴһɱ˼ʮ֮࣬ʵЩ֡


807 ȱ˭
ȴҲôúƵġݵĴͺЦһǰδ̫ǿʶ콣ȰҷˣˣżŭңɱȻɱ˲٣ҲΪʲô
෴ӻѪ棬Բбγɽ磬ɱѪ֪ܰѶ˻˵ѪɵɱʮٱǧңЦĵ˼ұӻľħͷȣȴְɱ޹ںѵͲӦ𣿡
~ʱͱòᣬҲҲ˵ʲô͵Ļˡ
ǣϾǳĳǿߣ߳ŭ֮£һεѹƾճ֣巹ϿգʵԵ͵Ŀ˺ͻսʿѹڵأ̧ͷ
ǿƣڳĵۼǿһһŵñɫܶ˶ƴĸʹɫ飬ҪҪëӵ巵δܹס
˵ʵڰǷ˵ȥ֮ҲЩڣôŭڻѳڣҲջأֻӲͦšԽл׼һ
ǣıûн١ŭһ󣬱㻺ջԼƣ̹ſٵأɱ弸壬Ͼһأе־й¡ҵȼʥģ̹֮꣬ŵֱϵͻ
󣬺ҧгݵĵӣСʸģҲҪ⣬ȻҲܺͻȴݲٸҶҲǾͱҲˣǻˣҲɱ㣡
ȿȣεĿٶϻǷˣ
ҲúһƽϣֻٴЦӣʵ㣬Ѫҵĺչб¾ɱҪûⱾ£Ǿ͵Դʥ߰ɣصʱλˣú˵ģ
ôһвҲʱҲ˲ñģֱЦǾתҵλ̩ɽˣ˵ӵֻҪҳõңҾͻԼȥú˽£
úܵ͵Цʥ߾ͺ˲𣿰лǱѪ־һӶŮ˵£Ҫҳô
ԣҲʱгһӹȻˣѪʥߣƣҲδܵסһֻ޺ӵϰ
ѪİҲֻܵˣԺ飬Ͳܲٿصˡ̾һԺԼ˽ɣҾͲˣ
˵꣬˲Ϣͺûгֹһ
͵˶һΪѾ˵ʱȴٴδλʥҪ鷳ĻԼǲܵģ
ȻŭӣʱѡԹۡ

Ļڳĵۼǿ߾ɫһλ̲ס̾ϢﶼˣǺð
ǰһҲƵĵƽʱ򣬶ǺƵĺڹؼʱ̳֣ǻѣֲܡļλʥҲ䲻һʥ٣ǿǺð
ԵЩ޴룬۵˵ɫҲÿ
̲סĶӵҪȥͺ񣬵ǸҪǶĻӦòٹΪġ
ʱͻвҷѪѰ𣡡ĵһв
ввɣ˭˼Ǻأ۵ӣ򲻿Сʧ󰡣
ǰǰ~ĸҲϽȰ˵ɲΪһ⣬ͺﳹ׾ѣʱԿĿԼ
ˣʥǿޱȣûǾҲס´۸ŵѪҲ¾ǿ˵ķϣˡһΣ
԰԰ɣҲȰ˵
룬ȻҡҡͷǾԲŹѪģΪȴŮӵֶΣթŮĶҿ¶ħ֣ʱ򣬱˵ˣֻڵľ綼ס
ħָᣬγɵϰĴɡһ˵Իûʲô⣬ħ
һħγɣǽ鳹׽ͻһֱ޷Ūû߻ħΪˡ
һ˾Ͷƻˣ˭Ҳû⡣

ӺȻ۾ݺݵĵȻﲻʣҲͱҲˣ˵ãҪһ
һ⻰Χȫһ۸Ͻסӵֵϵܰ㲻Ƿ˰ɣʵǿᣬ֣ôҺ
˵㣬ʥǿߣҲȥĺĸҲϽȰ˵
Ǻǣ΢΢һЦ֪λģ֪֮ûдϺ
ޣųһ
ǵĺľͱӹһӣ׷ʵ㵽ͺô
ߣ漴һŭĵԭҲͺﳹ׷Ѫ֮ҾʱϢģԺ˵ڣﾹȻ÷ʥвѹңҲ͹˲ôˡ
漴ЦѪ治ǶںûϵȻȥѵܰƳ𣿡
Ƴһ⻰ʱͶסˣ˵Ѫֲǰ׳գôܳ
۱ɻʵϵܣô죿
ܼ򵥣ҪѪӣ׽ޣɱڵĵҾͲţҰﶼɱɸɾ˵ܲ
Ӵԣʱ뵹һ֣ʵ̫̫ˣһȻǿᣬҲҪ˭Ȱ
ڣѽȣսսʿڣսǶǧңЩ12000ϵľͷۣÿһҶлԪɵս
ȻѪĻ˰һ弫ıԿӵĽӣȴҲô׵ġѪλ䲻ڵʱЩ󽢾ͼ˿ɵοӵĻ޺ͻأ
һӷ˺ݵĳǿİһ˵ͻԶʷ


808 Ѹͷչ
˼˺ݾסһǿԤеһ籩ݣ˵ͻΪ˺ͺϡּսл֮ǾǵۼǿߣҲûвֵʸ
Щ˿ɲʹ˾Уæ׷Ȱ˵Ӹıע⡣ҲƢ׶Ժ
ȰЧ֮ҲùˣǵȻҲͣǱ׷׸ȥ
Ҳ֪ǵѴûм֣һһߡ
ӱټ´սܶԱ

һ£ȫæµӣѽȣҲ֮ˮǴߣһӾͳΪƿشССǧľͷ
֮ͳ׷ǧԴ
˼ӰӵףӵĶ죬⻹кĸԭϣҲͽȻҲܰҪ˼ҵĶҲͳȥԼĲϳˡ
һ͵˾Ͳ֪ж٣Ѵסˡ
֮£ֻʱ˽˺üʹ
Ҳôֱʣˣ¾ۣҲδܹһóôϡ
˳ĲϺ֮ȻͿʼӡڣıռֻҪĲװԼЩ̫Ҫεȶȫˡ
ףڽɽĺڻأӵȨı˽֮£ΪڵڣԼսЩ
Һɽûս£λ۵Ǻǿңټǰʧ̫أҪٴս̲һҲӦõġҲͼװ֪ˡ
£ӵĽӹģһըԵٶš̶̼ʱ䣬ȫ޸˸սˣһһִСһķۡ
ټձķۣվʹϵķ͵һ֮ࡣ
һɵĽӣƮϣԸǷԲǧĿռ䣬ܹ࣬зɾ޴ѹС
Ǿ͸̬ˣҷϣٰװʮڵڣҪǽһ䣬ۼǿûʥ壬ҲӲӡ
ȻЩҲûǵ㻯˾޴ԴܣӵĻҲڷ͡ʵ㻯Ҳرףһֱǳǧݱ㻯ɻ
ʱĲӾǧ֮ࡣʱǳ鵽ȨζˡǰʱռôݣҪķѾ޴С
ڣֻ´һ˱ͣΪѰݣݵൽ㻯ĳ̶ȡ
Щ½ĻʵһЩһ꺬ľϢӻľ˿ˣ嶼һ˿ǣֻǻȫֻ֪
ӵ㻯֮󣬺һپͽΪԪɣһкܴǱڡţò˶ãͻΪԪ۷ǿߡ
ӶǳأԴΣȡλӣֱʹһɼҶڿⷿѡһ
ӶȻǸмӴԺʽΪµһԱ󽫡ֻŸոձ㻯ûй̣Ծٴսӻչؿޣ̾硣

ӿǸӣոսϵ׵ԴһգȲ֮£ǿаס޽
񾭹ӵսѾ״̬Ҳʱ̡ȻҲ͵Ȳˡ
ȻӴʱһⷢ飬ȴٴδĲ衣
һҹӰչأҪѩСȻѩǻĹ뷿еʱȴѩԼסȻڵ̺ϡ
ӶʱһȻѩľŮ֮󣬱һζȴֱ̬ԸϽȥһ߲һߵˣô˵ģ˭㣿
Ҫѩȴ㿪ӵ֣ĵūԼģ˶Բ飬Ҫ
ţһʱסˣæüʲôԲҵ£
ūңūҲķҵ¾һգԣԾ͸ͨ籨ţ׼ѩͷ
ԣĬһ£ȻЦһˣ㰮ˣҲ֮飡˵ҺͰ忪սм䣬ҲȷΪѡͨ籨ſһھθеĻôҸһ㲹ɣ
˵ţӾٴ֣뽫ѩ
ʵ˵ĶʵĶѩЩΣԲŲңѩͨ籨Ҳ㲻ʲô£ѷųȥǲ˵˼ҰҲ֪ˡ
ڵǿʢѺͰһ˾޴Ĳ࣬ǶԷ׼ҲѹͲںɲΪûѪڵİ壬ԵסԼ۽ӡʶŲԸ׷ѩĹ
Ȼȴһηˣѩֶ㿪ӵ֡Ȼѩū֪޵ɽ磬ССİһֵסͨ籨ҲûʲôãԣūһԲ飡
ԣʱͿЦã̲סЦѩǰһŮȻƵˡôҵ֪㵽ָʲôԲҵ£赲ҵĴ޽磡
ʵҲûʲô˵ģѩЩĵҾǸһţæһ
һ⻰ɫɾ˲ˡ˭ʥ۷ǿߣɽϱ̬ƵɽĴڡҪ裬ӵĴδܴư޽硣
û뵽ѩôȻ뵽úסԼˡ
ڻԼµѩȻЩ뵽ҲΪԼ岻ȲôټЩ꣬ѩӹĶ࣬ӣȫǸְӵҲҲ޲ˡ
Ǻٴ֣ѩһ߸⿪һ߿Ц˰ôôĴѵ΢һ㲻𣿡
˼Ҳ밡ǣϵһȺˣңʵǲģѩεĵ
ϵթƣˣӿ
ūҵȻģҵҲܲ˵ģѩĵ̯ô֪ôĸףūҲư
εҡҡͷȻȻѩϣԵΪֹҪٲˣ


809 
ţѩԣʱһæѵ㻹Ҫ
۾ɱڵĵƱûֻҲſڶʱڽ֮ҲſԷӻӵİ˳Ӷͷʥһ̸£ǹϵɽĴ£ɲκԥ
ǣﶼˣ㣬ֱܲܺӶϰɣѩĵĵ
֣Ҳ̫ԡӵʱ򿴿ɣţֻҪҲδ
˾ѩǲѣȰ˵ȴֱӱִϵѾ˲ضԣ巵æ˲͹඼ˣԺչ˺ӣҪٹЩˣ
˵꣬ӱ˵ԼЩˣȥ

ԶȥӰѩг˿ɬ֪ӱû˵ʲôʵϻˡԲӶ巹Ȩרչ˺ӡ
ССĳͷѩȻںϾƹܼʮ޴ˣ￴ССȨ
ǣ˼ȴеֵıˡӵʵҲһֱĳͷ;棬ͬʱҲ˶ѩĲΡ
֮걾һֱܺãڣȴӶһӾͱ໥ţһεĺ蹵ն֮䡣
ѩԴ˵Ȼǳʹ࣬ڶȴһҲӣΪһжҵġ˭ӣһأ
ѩȻ˵ʱһӰȴȻϢĳסļСã˲ֵᣡ
һŮŮӣ£ǰ볨¶һƬѩ׵塣ٿӣ֪϶ַ֮ˡ
ѩĻ֮ȴҡҡͷ㣬ӢҲֻˣֵᣡ
ˣôôɵأѩĴ㲻мĵʲôãֵ
㣬㲻ģѩҡҡͷٶԡ
ѩĴüͷ˵ҲҾͲˣŹޣǿɵס㿴ӦôӦԣ
㣬ҲˣѾΪµ˷Ѿûκΰ취ˣѩüΪ֮ƣֻø׽ƣȥⳡѣ
˵ʲôѩĴ㲻õĵʺò׻ƣָʥߣΪҰһ崴µδأ
δ˶ɾδѩ̲סŭĵ׾ǸûӵıҲ룬ҷʲôˣŷǧ꣬ͳΪͥͷôʵ
ѩĴüͷ˵ҲǵģһʥһϵһȢƯĽãȴôС
ѩԣֱһۣ㣬ȻôҲֵһʥ˵ˣǼŮŮɣ
ٺ٣࣡ѩĴνĵ֮أȢ㣬ԼˣαΪһƣ͸ǹȥ
˵ĵɣѩһ۵ֶѹ˵ıʥ߶ûУˣΣ̫ˣҲѹҷ
ǰ壿ѩĴеСδҲ̫˰ɣϵǵĻЩʲô°˵Բ
㣡ѩεҡҡͷ˵ЩûõģҸ˵ˣıľȻҪͿ϶ΨһԻµİ취ֻһø׽ƣ
ˣѩĴȴȻʵһð취Ҳһ㣡
ʲô취ѩüʵȻ֪«ʲôҩֱ϶ûк¡
ȻѩĴһЦȻСð԰СϼڣǸĵĵͲЩݳˣ
ȻѩĴ˼ΪݶץӵĶΪʣͶΪ
ѩԣȴʱȻŭ㣬ôôģҵĶҲƣ
УУֻǽһ£ֲ涯֣ұ֤ᰲȻѩĴ㼱æ͵
˵˵ѩŭ׵ıȻԴߵҲõĲУʵȴǸɱϵˣΪ˴֣ʲôΪһӣͿ赲Ĵƣ̫ˣ
ѩĴüͷȻȻһӲǾԼļλˣֻҪһΣǾĵİǣΣӦ϶ɹģ
ѩĿԼĴһۣȻ󵭵ĵܵģѾԲһˣٲԲڶΣˡѴ
ѩĴԣɫ˲࣬ĵСãͰһ峹׾𣿡
ұҲȴҪұѷԼĺӣѩĵһֻҵĻôֺη
~ѩĴöʱ۾һɣͬʱҲ֮
ѩȴʾķɻȥȻѩĴѾǻԪ۷弶ǿߣȴѩע£ֱӰһأ
û취Ͼ巵ֻҪѩŮһ£ͻӿǧǵۼǿߣҲͱ뿪
£ѩĴҲȻ̫ǿջƣһЦСãѵĲܰһˣ
Ѿѻ˵ĺˣѩĵڵѾҵƿطΧȫҪ׵ı֣ǽƣȻûܹ͵ǣ
𣿡ѩĴЦҾͲţҲβӣˣɲͨʥߣϿҲģ
ߣѩһһʱȴһֵĸף¾ǽʥߣѵܿӵл޺ӵҼҷôˣ
Ժ˭Ҳ˵ӵôǿߣҪ˵ûҸ鷳ԼڷʥأѩĴȻԣ˭ˣǻĿԴɣ
ãСĿԴѩҲʾĵ
ѩĴѩ˾֪˵棬ǱЦһȥ
ѩҲֻǵߺ󣬱ֱչؿޣӱʱпĶ
ӵ֪ѩչϢ֮һˣ֪ѩڶԼ̬˵Ѿȫ֣ٲʹ¡
ֻҪѩҲ޹˼ɡδҹζ࣬ҲöȣֱΣ


810 ޵н
ڣӵһսս30ɣһ㣬Χǽ5ɵĸʽۣΧ12000ɵĽǧҷۣС͵ķɴ
ôӴĽӣڿУǧﷶΧнǺƺƵ޼ģ˭һ𺳵ĸо
Ϊֻӵ죬ӿԼĽҲ鲻ԽһԺ
ֲĴȻܴӶͰ޽ǸС·ͨҪߴ͵ĿռѷСɽ磬ĳҲֻ࣬
ͨͥڲĴӵĴܿһڡһȽϴ磬죬ǳ۹Ͻ
ӵĽӣȻʹĴ˷ͨһ˲ٳԺΪ;ֻá
ȻӴǱеԱ˵غͰ޽ͨʱȴȻסˡ
ԭԭﳤһռѷ죬ѪӿȳţΪȥ֮ڤѪ
ȻڣƬѷȻڣȴһɫ⣬Ĥһѷȫס
ⲢۣɢϢȴΪֲȻ֮лϸСĲʱ˸ȻһͨγɵģпܶԼΪǿ
ʱӣż۵ָܿȫ֡ҷǳһռǧɷԲĴֳ㣬װεĽ̻Ի͡
Ӷϲһž޴Ľϣǰһž޴ʯӣڷŴľʳ
棬µһսף࣬½һȺ֡ȻǶûţԡ
⣬ССҲڣһĴӵףǰȫʳԵĲֺ

ԭ޽飬ȴϰ·ϱסˡæһ˲˽ʱӾһ£漴Ȼ򣬰˵Ѿͨ籨ˣ⣬˳ɾġߣ뿿һ⣬סҵĴδҲ̫˰ɣ
뵽⣬ֱһ˷ԸڣҰ飡˵ţƱݺݺһڣĺôӣ
ǣߵϴӦһ漴ʼָӲڻ
ͻȻֵ⣬ҲΪӣһ͵ǧСսһ
ֻӵĽΧͻȻ⣬漴߲ʵڵŻصƣͬһɫ⡣
һ̣Ĵ󣬱ʲôûˡף˵ע£Уѹûбը
һĻ׳һҲһȻղŵ׶ͨɫǺҲɱԪˡ
ôǿڹȻˮûʵЩ̬
׵ʱͳһҼ䣬ŤӣϾҲǺܹصĶܰװ˷Ѱ
Ӽ״üͷʱҪڻˣҹȥ
˵꣬ӱһɳǰϸ۲ǵɫ⡣
ֻƬֺƴдϢͺǾȻһ
˹һĻӰ˼⡣ϾֻǲŽˣʶǳʲôΡ
Ծÿˣֱͳ˷ɣľɫĴһľӵļԦ£޾̫˲䣬ض챻ɫĻûˡ
ƺƴĻ𺣣ݺݵײڽɫϡһ˶Ƶ鷢ˣǽɫͺ޵׶һ̫ȫȥ
ԭΪԷθٴҲӦи޶ȣʶûͣ£ӽ档ǣʱƣɫⲻûмԽԽãͺõ˴һ

£ӿɶʱɵˣҲˣϽɣľȻűý貵⣬ޱȵơ
ʱһֱڳʳСȻ̧ͷ˼֡
ӺСദ꣬ͨȫע˼ûпսС衣ʱӻǴĲˡԸϽɻСЦǲҵƽİ취ˣ
ţСȻĵͷǵȻƽС⣬ȻСһ
ã̫ˣͷҽһӺóԵģϽ˷ܵʵ˵ôƽ⣿
򵥣·ˣСЦĵ
·һ⻰ʱֱۣ̲סЦ׳ն֪·취òãôøһɫ֪ҵ
Сԣȴҡҡͷûа취ƣɫ̺͵УʥߵʵٶûӣȻĻǰ׶ȥҲ˲˼һëø׳󣡡
ôԣ̲סɫôô̬ķ⣿޵ˣ
СȻ֪һԻӵкϵԪҲ˵һ¼ɽأĮģһޱȿֲĶҾãƬӦþǺųģ
˵ֱʣԣҲʱһ̲סЩԴ׵ĵôϾôҲȴʩչ˱̬ķ
⻹Ϊǵʵ̫󣿡Сεĵʵ˵ĻӻҪȺǿܶأνŴ𣬻Ϊף˼ǣ¼ֻܹоżΪŴ֮ǿĴڣֻܵ˵ۣһֱûлᷢˣ
ٺ٣ͷƤЦҲ˵仰֪ӵֻıҲδ̫̬Щ˵Ҫϻ޺ͻӣܴܲ
ʣԲܣС϶ĵֻбһ㣬ʵϣȴԳ׻磬ȻĻǾ޷ģ
~ԣʱˣƵĵҲǲܣֻǵʱ򲻺úͳ۽Ͼ˼ҵĵ̡ˣˣˣ·ɣ
˵꣬ӾӣͷΡ
ڽתʱСȴȻ˵㲻ͨɣȰ㻹ʡʡɣȻ뵽˶½㣬;ԲֻסڣҸ˵˳Ҳӣ


811 ͵
СһѣҲ漴׹ȷ˼ֲɵȻ֪·Ȼֻסһ϶·סܱð޽硣
ӻǱŽȥ̽·𾪣ͨ·Ȼǿŵģûбס
ӵõϢʱϲæΣͬʱС٩СѾͷԭҲʧʱ򰡣
СȴΪȻĵҿ϶ûƴ㵽ʱ֪ˣ
ôԣüͷķ᲻ãǱһ˰ɡ
һжСԤ֮С˲쿴ʱ򣬵·ȷǳͨġǾӵĴִǰϦһ㱡Ļɫȴƾճ֣һӾͰ·סˡ
һʱòСˣ϶ڰжĽӣԼ·ֻҪӿҪˣͻֽ·ס
һӿɾûˣϾ˼ʥ۷֣Ǹ˼û취ġ
Ȼ·ͨٴȥҲûκε壬ֻͽЦ֮£ֻôظ
һӵͶˣȾѾѽ޽鴫ȥƺƴĿӴĽӳ·Ͼĵط˶ĤݣǰϷ
ɽãǱˡ˶ģûˡɽ絽ڴ˵ս˼ңʱǾ֮ܣ޼ʶһ룡

ЩԷȻҲӵĶɰһ԰ܹܵ裿ϷŪ
߳ŭ֮£ҲױˡԭֻڳһڵļƣĿǱѪЭԷƵĻѩϣҲһֻ۱һֻۣˡһ塣
ڣӾ͵ǳױƵ˾·ϡһΣܶ԰һЩʲôĻŽһǧɣҲ˰
ȻϻۣʵȨѾ۲ˣոִƶ첻ãҪʱܴ죬ϵĴͻرԺ󶼲֪ôԼһɲӾ޷ܵģ
ԣȻƵ˾·ϣҲͳ׷ſǺ𣬴ƴһӻͲԼĶң
ңӹƣһҲδشΪֳʥߴսضᾪ춯أͻ𼸸磬ɱ飬𹦵µ飬һʥǲģԽв
⣬Ҳߣ޼ϻӵҲϬ쳣ҪȻҲѰдƨ
ԣӾǴ򲻹Ҳ̫࣬ٱûʲô⡣ƲĻƴһҲöԷش
ʥˣΪϡԼ壬ײˣΪһˣҪʮʱ
һʱʥ鷳ɾʹŪСȥ
ԺӦòΪѪͺಫҪȻĻȻ֣;Բֻ·Ӧֱӿս
ŪЩ֮Ҳ¶˾ģζҪɱ޽磡

һˣûκΰ취ںļ£ۣͽڵĲϢĴ޽硣
ӾͲһˣбռ䡣ıռ䣬ǧ﷽Բ˵һսʮ򣬰ңװ£κ˶߱ơ
ȻҲֻܷסҪĴͨ޽磬ӵ֪ͨж٣νʤӵһ˵Ļȥʵ̫ˡ
ΪؼǣϴϷ˻Ƽʱ䴥һĹܣǿŵڵĻ顣
űӦ뵽ӵıռӶʹռ䶼ͬʱ⹦ܣҲУǾ
ԺӾͳΪһ޷ݵˣܹͨС֮⣬ûκ˿İ취Ѳ鵽ӵμ
ҲУֻܼӵĽӣߣǰĿռͨ޷ͨ
ǣӽֻȫսռ֮󣬺޷׷ˡӱɴݸİ磬뿪巵˶Ͱ޽Ǵռͨ
ѩӻʱ򣬾ǴʽġռͨΪխεĺܣ޽˶ûм֪ģ͸֪ˡ
Ǻ£ӱϢͨǱ뵽˰޽硣

ڰ޽ĳӴããѪǱȻ˿ΧӿѪ̲֮סЦһߣ㷨ͨΣһˣ
˵꣬Ӷһӣһ̣սƾճ֣˲һӰεɱ
żۣһӣХһĿֱָѪ֮ʲôܸҺܺں䣬Ҫ˵أȮ
ǣ̸ӦֻӱƺƵĿˣ
ʱ䲻ӵĽӾ˵һˣһ޴ĺмʮкܶఢ޵ĳС
޵ĳеĳнҲɫȫѪɫĴʯߴ͵ĽϣĹͷԵ쳣ѪȣֲԼʲôȴǿͶĵĲС
ӵĽͻȻڶԷҰʱӾͿЩ嶼һϽǲ޶Ѫγһɹɿֲľţ춼
԰Ƶǿӣڵһ㶼ںˣ÷ʩһж׽
Ժɱ˷ܵ촽Ȼֱȫ形䣡
һ̣ҽЯʮڱ㲻Լͬһ𷢳ŭ𣬾޴ѪһƬκˣ
ڵֻͬһǵصĶŶİ޴ҹȥ
ȻֻҪףЩﻹеֿƮںϵĴû˵˲ɢƴǱȥͼֲܿꡣ
ܵˣϵȴ˴ùܵĻᶼûУ˲䱻ûؾͶױըĻ⣡
֮ˮΪ֮ڣΪ֮飡ˮܳɵĸ߿գɢʯǱըȥ֪Զ
ҵıը˷ͬΧĴ󺣣ױױĻûսʿڱըﻯΪ˻ҽ~


812 ɱ
ֲķ۽ӣǰСİ޲˿ֿûУֱӱһڻݻˣոջһУתۼͱһƬƬ棬İսʿ͸涼ɻҡ
ֻЩļһڵһʱѪӹһ١
ߵЩɫĿѪϳѪΪĲ֣ʹӷǳĶԷͻȻסԼȥ·
ԣΪ˱Ӿ̵ʱڸϵѪɷ棬úݺݽѵһѪ棬Ҳ˳ôһλĺ
£Ȼ·ϵ϶ڻ쳹׺ɷ֮ȫѪ
ӵҲ֪żʲôҲȫîȫǰǵĽ֮£ֻ˶̶ʮʱ䣬ѪϿա

ڸ·ӵĽӾͺһȺµɱ¾֮ޣ֮˵ɱˣɱ·ϼİ޲䣬ûһ⣬ȫڻݻ١
ӵĽٶ̫죬ڱȰϢݻҪĵִЩ䡣ʹúܶطİ޶ûнӵϡͿıӵڻɱˡ
Ľǣһ·ߣһ·ɱҲ˼ʮССİ޲䣬ɱİˣڼ㣡
Ȼ˵ð壬Ҳأǰ޳ưѪΪصʧ
ȻʷϣҲ޽磬ɵʧӱʵǲֵһģ
ȻɱôİˣҲûսųɱƺƵĿѪ֮ӾҪ̶ǽڻ
ʱѪҲѵõϢѪλĶŮҲõӦս׼ѪĳǷȫ򿪣һճѪҺ֣Ѫ
ѪƵĻɽ󷢶ģ˵رѪ澭Ӫ֪̻꣬˶ٷ˶ٽơ
ѪΪеΧǧڵѪаγɵķΪǿ֮ѪķʩԿñ̬ݣ¾ʥǿ٣Ҳδܹƣ
֮ԻȫΪѪ滵¸ɾĳң˼ԲŶԼİȫӡ
ʵϣѪҲ޵ķʸʷϣ֪ٱѪƵǿ˴鷳նΪ޷κδ˵صķò飡
ƽʱӵ˷İһҲᵣʲô֡ȴԲһΪδˣӣ
ʲô˰ǿ׷ۣƿӺʥޣôǿѪķǿҲֵס

ԣӵڿ𣬸Ѫͷ˳ӵĽǰһĽк÷÷򣬴ҶԼ˰ǧڣԼ˲Լ˰
Ӷһͷ˶ʶһѪĳŮãһѪӣ棡
漴ͣڻȻֱӷɳڿԣͬʱЦǺǣҵ˭أȴԭǳú棡
ԭӵ˵ΪСѩķӦý˼Ҵ硣ǽʦģﻹôԲֱ
úӵĳƺΪǱϾ˼ӴǲҵԶǿסұ¶෴ǻҪһЦӭµλ÷
ֻȵĶӵѽ÷𣬺αػôأҶԼˣʲô˵Ҫɱɱ
ԣЦһҲ֪ҶԼˣȻҾͲˣȻԼˣΪǻҪҵķˣթҵư
~ﻹ˵Ҳֻεĵ÷ⶼϵһʱͿ£ҪһȥȰȰƻ㣿ٸǣ˰ɣ
ֲɵϣῴ滺֮ưֱЦһã㲻Ϊĳˣ㼸仰ͿԺߵİ׳հɣ
~ñӽҴС̣ʱεסˡ
ȴֱЦʵǣҼȻѾˣûдôֻȥҪôѪ滹ƣҪôѪ͸һΪҽɣ
ѽԣϽеҼϵûڼңȥư
ûϵЦνܵ˺ܲѪȻڼңҾֻѪˣ
˵꣬ӱҪڡ
ú涼һǸϽסӣȻధ
ÿ޺÷򰡣ϣˡһΰɣѪҰһĸҪǱˣԺô򸸻ʽ
ǰ÷һߣպ򲻽ĵҪ̫ãҲԭģ
ߣֱЦһҼҵ飬Ҫǹģ⣬˲һߵѪ棬ɲңıȣҲŲģ֮죬һǾԲưոݵģ
~øϽ÷Ѫפź߲ܶ㣬кܶ˶ǿѩģİЩȫɱ
ǰãҪǿЩغõ˶ϣ϶ʹİҲϽ
һ⻰ﻹˣȷѪѩɳĵط϶кܶϤĲѣҪǱԼһˣҲȷʵý
뵽⣬ӱ㳤̾һȻѩĹʾɣҲ̫ӣɣҿһ棬һС
ôһ˵úʱϲΪԼѾɹӣԱȫѪأϽҾǾϹڶл⡣
ȻȴЦһǸ˵̫ˣֻ˵Ըһ·û˵ŹѪ
ţԶʱһæʵ÷ʲô˼
ҵ˼ܼ򵥣Цҿ׼ͶͿʱѪһҪģ
~һ⻰ʱˡҪǹ˼ӵǿ޲óְӸɱˡ


813 
ǳûסæһӵ֣ó׼ŭӡȻüʵ÷˼˵ֻҪѪͶͿԱסԲԣ
ҲȻӲĵֻʱסвУҪķչ
ʲô˼òʵ
ܼ򵥣Цһÿɱʮˣǵͷ͸Ѫ棡ƻҿ԰ʣµĶߣڤ粻ĻǾ͵ðһ峹ɣ
һ⻰úͶʱȫɵˡǿ֪ѪıԣҸˣ˸ҵ
ӰѰȫնɱˣ˳Ҳ᲻ýֵͳҲ˵Щ˻ˣֻѡ
뵽⣬ú涼ˣǼͬĵӣ㲻Ҫ̫
ߣһµѪҪǰˣȻеھӦге׼
~úʱ޻˵ˡϾҵĹϵǲѪȴϣͷŹᣬһѣô˵ȡ
ƷͬСɣڵʦҲǳʦôƱҲûð
˶û˵ˣҲöϻҹζֱ࣬ӾͶ´ͨ뺣ţϸһ𸴣Ͷ̻𣬸ϽѡɣǣĻᣬѩԺҲ̶
ӵͱˣúͬȹϵһȫû⡣ͶҪƵ׷ۺƬͶ֮Ҳ˳ɻ˶ãͻᱻӿԴѪȥ
ǽҲҲһǶıˣǲ֪ôˣ

ȻڳúΪѵʱһȴͻȻңԶʴӣһ٣ٶ㣬ȴɱ䣬Ƿͽ~
Żһ䣬ԶһɫĽһӵûлûҫ۵⣬еֻһĪĲɣҾµϴ󣬳Ķʡ
ʣݻһֺֻİơһţȻȻɢ޾ϣ˶ǻҰ֮¡
ǿҲ⣬͸оԷɢǾͺһɽһѹͷֳصĸоƵҪڵءƴǿվȣȴҲѾˡ
ʣܹʵ̬ͽڳ嵽ֵزĶֻǿޱȵݴΣӵһʱжϳԾǺƿص
ﲢûԸֻһһׯŮӣɫ£ںš
ȻŮûлװκ·ҲرľޣɢһֺȱʣȴԵ쳣ˣѩ϶Ҫ⣬Ǵĺ

٣úʱϲ⣬ǿǼˣϽȥ񣬹Ĺߵ׵
ǣȴֻɨһۣĵɱԹǸֻ֮ˣǿѪյϣҶɱǣ
úû뵽˵ǣʱŵû
ʵҲѹ֣ʴȣú棬ȴ̸׵裬һ֪ɱ¾޹Ȼ
ʵɱѪҲϲֻй˼һܴ顣ټѪȻɱȴٻֻ֪ɱ·֮ˣЩ޹Сʹɱ֡
ϾѪҲԼĽûһĻЩʧݵ¡ԺŶΪ̣Ըؼʱְ̣һѣҲǻǸ顣
ǣѪǷȴζҲҪԳúĿ࿴ʶŻ˲ӡ
˱Լŵö߶£ǱǿϣֻǰѪӣԸ׷ĵˣ˵ûǵˣȥɣ
ǣú治ҶԣæͷصѪ

߰۵֮󣬺ɨһۣӣΪŴԣǷΪҲɱ㣡
˵䣬һƱӺϱֱѹӡ
ԺɢƣӶļΪֱ࣬ӱƣ͸ӸӲӵˣȻ϶ˡ
Ӳҵæһкӻͷϡ
ӲǾŴ֮ףһ֣ų貵⡣ͬɽһƣ˲ͱɢ
󣬻ӸԶһһӷ·ԶʱĻĹ˲㴫Χǿƣǰѹ΢΢һʹúΪ֮˲١
һĻҲˣΪλҪں֮ǰˣȻǱһ
ֻϧӵʵ̫ãԶԶ˼ҵһ硣Ժڱʾһ֮ϾͺʾٴηųƣǺͻ˸¡
һ̻ԻͣؼĻߣ˫һϢͺΪһ壬京ǡ˫֮УҵչϵĽ档ǰã
⣬漴üչаԵǵĺƺҲȻӲٰȻʵȴǿ˲֪ٱҪҿ²Ƕְ
аԵĵʱ򣬶ĺҲס¶һ˿֮ɫ漴̾һӣ̹ſ츫ĺ̳˿츫󲿷ܵȷʸΪŴ֮ף
һ⻰ϱĵӾȻ
Ǻǣû뵽Ϊӵˣ֪̲סЦ㣬ǿ鰵Ͷˣ
ٺ٣ЩίԴεĵҵȷﲻߴͽ̣


814 Ծ
Ҳνﵭĵ̹ſٵõ츫ĺӵпٵصĴ󹦵£̺־ǿƥ޳ߣʶΪŴ֮ף
ôԣ̲סĵҼʱ֧飬һƬƬأǿôأ
΢΢һЦֻ֪һ֪ʵֳ֣һӣһһ̺컯飬ֻǱȻȴʧ֮ͣʶϹʱڵĴսб顣ǣĺģȴǿ컯飬ֻҪ黹ڣӾҲԸԭ
컯~һԣһʱ뵽Լıǿ̺ռĺɫӣ
漴˵컯Ϊıӵ컯֮Чӵˣ͵ӵ޾ĸϡϣһӵӴŵıռ䣡
һ⻰̿϶ԼĲ²⣬ԼıȻǻӵĺ컯顣
󣬺ΪĿһۣȻɽЩ꣬ĸߣУͼϣ֮󣬼ֱףĳѷɫȻÿζżȻӶҵģҲδĹ˰ɣ
ټΣǰֻװڱռȻŵԶ㿪ҵأ͵˵ġۺЩţϿ϶Ҳ컯飬Բԣ
ٺ~ɵЦһȻϽﰡأʵǳģҲԸݱʾ⡣ֻӻѪ棬ҵжǳĺҹȥȻܣȴҲƶʽ磬ңҾٺƢҲҪ̲סˣ
ԣüͷҲϾʵ˵ʵԩ޳ҲΪѡֻǰѪ棬Ųѳ档
ԭΪƾԼӦòŶԡȴСǸͷ࣬鷳ȴֱɱ˰޽硣ҪѪƳ
ѪΪ¶òЭǺΪѪıˣɾͶ˶ˣ
ɳһʦǣӵĻ֮ȴֹյһЩ䡣绪ïͻӵԭ˶Ҳнġ
񿴼ѵٴγ֣ȻǸпǧӵ̬ȣҲڲ֪з΢ı仯
ڵʣҲȷúЩѿΪϸ˵ǺԴС۸ӡ
ѪüΪʵֶթ˼ҵıﲻףͱӻʵЩʱˡеײζ
ǸѪһаħȻںƫƫǸƵˣ£ͶԵЩˡ

ˣȻܾΪһѪ档Ŀһۣӣ֪ѪЩ˭Ƿһأ֮ζҪֵģ
Ӳĵ֪Ҫ֣Ҳȴأ˵ţĿ˿ãԡ
ԣЦһ򵥣㾡ֱܶǡǸķϣҲ۸㣬ֻҪܹһѪҾͲˣΣ
ãԣʱ۾һҪһ򲻹ҴӴԺ󣬾ҲѪ鷳ˣ
ðɣͷȻôţǾͱȻȻɣ
˵꣬Ҳöԣֱӱ˫ۣרĴͬʱĺȴͻȻųɫ⣬һɽһӵǰȻ˼Ѿ׼ӽأ
Ժǿ֣һ㶼Ҵ⡣µķ۶ԶԶΪּսȻ춯أƻΪֲ΢пܱšӿɲ뿴ԼཨĽ
˵ȶ֮ӱȻĵˡĳˣ
˵꣬ӱ̧һ㣬ָһɫڻϡ
һ̣ͻȻ׳ʹɾӵıݻ
Щһɽ֣Ի٣ϲȡ֮ΪԵı
Ҫ֪ĺʵ֮棬ƵˮԴԼĸһ
ֻļߣΪڴʱھѾͣһͲʥõԵ֮սΪ
ȻǱϣԵġӵһκս֪Էǳʶ̽һ£ܷûݻĳٿơ

ȻӻԶԶ͹˺Ŀֲܻ֮ݻĳٶǼΪǿĴڣɽǲϺ֮ȴ޷ȡԷϵͺѾһȫ޷
״΢΢һЦ͵νǹᱻССĳƣֻͣĺã
ӱ˵һ죬æ˵ĳȻ˵ĲȻĽ棬ЩСϷǲó۵ĺãȻˣǾͶİɣ
˵꣬ɫһ࣬Ȼֱӷߣ޴İƣݺû
ӵûӾͿʼųһŵ貵Ľ⣬ͬХһ㣬˺
ǿȴֽ޾Ҳ漴¶صɫҲҵæȫ߷ķ
һ̣Ӻͺݺݵײһ𣬿ֲ˲ͱؼһӾͱһĿ龰
ռ䱻˺ƣݻ٣޾Ŀռ籩ĽĴҴܣ֮ˮΪ֮ڣΪ֮񱩡ԲʮĿռ䣬ǳϢļ͸ɫԣ
ʱ򣬱˵Ԫɣǵۼǿ߸ҴĽս֮أҲõ䡣
˿µһĻΧ˶ľѣŽֻǿʼô̬ˣҪ浽ಫĺڣǵöֲ
ܶ˶ŵ亹ٿȥ׷泷ˣҪԶµĵط


815 ֲս
ڼսеӺͺ˵ô̬ĳ棬ȴȷֻǿ׶ѡ
Ϊӵˣǰʱ򣬾ͼû֡ܶıôֻҪһǵңɨһС
ڣȴԸоԼĻˡķֱͱ̬һŵĵز
ôӵֻƶˣӷųͺ嫽գл֮ǶԷȴ̩ɽ˿Ϊ
һֻ̣һΣоôΡͺĶ޵еһôŬ޷ܡ
ǣսϵƵĹһսܣǶɾͳûˡûƵİҲ޷ʱͻƵۼͻƵۼԶԿʥѹơ
һΣǸ䲻ġϵͥΪԼ޶룬ҲֻӮ䣡Ȼһʥɱɾȫ군ˣ
ƫƫʱӵĵֲֻܶáΪ뿴Ŵûл޵ѹƣϼһ϶ʵ
ӺͺսʱҪǲǲŹأʱһСӳ˷ˣʥʵϺֱӸɵ
£Ҳܶû޵ģ¾ҲС
Ϊﻹһһ˴ǿɾʲôˡ
£ӾͲòԼһ˵ͺһԿ
ȻѷһǶࡣǣӱ˼ҺԶˡ
عƣҲеۼǿߵʵټ˼ʹú֪ˣеļĥĵǷ켫ȫܱġһʹ·硣
ҺúΪǫѷϲԸ¸ԴСֻزӵԹӲдûܡ
ǣӵķģҲֻʱѡ

ʵǿǿˣȣԲĿⳡսش
ǺȰ˵ӣʵȻǱϾ̫ᣬȡʤˡβ䣬أ
ԣȴʱɫһ䣬սϵͥĴսҲ䣡
˵꣬һȻȻԳԭΣɸߵĻ֮
Ϊ֮ӵķҲ֮ӿ˲١ʱֲĴ֣ݺݻӣһӾûӱ˸Ϊ˵ս
ͷųĽⶼʼʵʻˣֺһĿռ𵴡
⣬϶ΪһγһƬֲĳϫ׺ݵĳźγɵķ
һʱ䣬ĺӵĿֲҡ
״ʱһæ˫һ쳣ģȶסơ
ȻٴȰ˵ӣҲûõģѾۼҷӳ컯Ļ޷ҵĺ
ԭֻ֪ⷬѶˡȴϣӡ
֮󣬶ʱ۾һæʵ֪֪ô컯鷢
ԣûӸЦˡ̲סЦõĵӣҺǵжԹϵΪһЩ飬𣿡
ԣȴ̺ƤɽĺˣЯҲӦõİ
ʱˣ漴ֻܿЦ˵ĳƺҿɲҵЯҵҲԸ⣬ֻϧӲҵģҶر˽⡣컯飬ҲֻǶţûмԶ⣬ҲǰĪ
~üͷɾ鷳ˡ
鷳컯ϣȥԺоǣֻڣһʱ϶оǾɣ
䣿ԣЦǿɲУӳͻûϹأҲһ
ôԣεĵҵҪ㵽ҵĺ
ҾΪɣ漴ɫһȻĵȣҪۼʵ

˵꣬ȻŭһȻͻȻʼɸߣһӾͱյʮɵĸ߶Ȳͣ
ʮɸߵģջı׼֣ǾԾѾǵۼǿˣ
ӴӻԪɽۼȻֻ˼Ĺ򣬾ˣⶼʲô
һĻ˵ΧЩˣʶĺҲֱӾɵˣ
Ҫ֪Ȼͼʱ򣬿ͨʳҩ߷Բйİ취һ𡣿ǵ˻ԪزѾûпˡ
ΪԪɺ͵ۼĲʵ̫̫ûκһֽҩͽֲôĲࡣ
ڵı仯ʵ̫ϣںܶ˶ΪѾǵۼֻ֣ڲű¶ѡ
Ǻȴ֪ѹû¡ʵȻһʼĿӵʵԲǵۼֻǻԪɡֻ֪ʲô飬ʹӵʵͻǣһӾͱ˰ٱңڳɹۼ
ʵ˵ˣûʲô˲ġֻ컯ĹͶѡԴϴͻƼһս֮Ӿͷ֣ԼԳռʱʵ
Ȼҩͽ޷ṩԪ̫컯ȴһӵıռ䣬ǧĿռ䣬·ֱֽкʹŨ۳ʯ
£һȫȻͿԳɹĴﵽۼʵ׼ֻӽֻϿԺ͵ۼǿھϣɻԶԶġ
ǲô˵컯İǴﵽ˵һۼ
ӵ۵֮ٴδ߶ͺǰȻͬˡ
һΣͷųĽ⣬ʵһ֮ʲôȫΪҽʧϡѪɢȥĽϴһƬ
ڻӵǾ͸ӿˣȥʱռ䶼˼ΪԵĲƣڷԲʮĿռ䶼ŤĲӡ
ôµ£ĺҲȲסˣͺХСҡҡλΣĴƮۿžҪ


816 
ͻȻҲʱһôû뵽ӾȻ˲ۼ
ۼǿߺͻԪɣǿȫһġ˫Ĳ֮󣬼ֱɹһۼǿߣǲκƾ跨ʮԪɶ⡣
ֶڻԪϣҲԷӳϵڵۼǿϣҲԷӳ߰˳ɵ
Ȼֻﵽˣľ绹Ժ͵ۼǿᲢܷۡӳۼǿߵȫսǾҲӦÿԷӳҵȸղǿһ
һɾȫһˣĺҡ
Ͼʥǿߣ¾һʶҲôǵġ
ھ˶ݵ֮Ҳ˫ʼӽп
ź߶Ҳչֳ
ֻȻâɫͬʱ¡ЩеϳһķԵӵĽеɢ䵽ԱߵѪϣȥһ
ΪϵԺкйصһСųѪ֮󣬾Ͽʼ
˾ֻһɵĳӵĸطȻݺݵĳ
ѪȻǺܴ󣬿ҲѪĸڣ֪ӳ˶󷨣ضޱȼʵʢ
ںȫȡʱѪγɵ֪ж٣ֱ֮ͬ꣬ʤǾͺֻһЮŨ˷ڽ
õ⺣֮󣬺ͺͳ˴ҩһ̾ͱޱ͡ǿЮģȻͱ
˲䣬ؼֻʣãã޼ʵɫ⣬ڼġƬγһƬޱ߼ʵĿֲϫӺݺݳȥ֮ռΪ̮֮Ϊ֮㣬ûκ档
˿ֲһͷŵĽⶼֵסƵˡ
һѻǿĹƻˣûһȻûдƻӵı̬ȴҲһ

Ҳ֪ԼƻӵķҲöȻ󵭵ĵӣͲڣ̸ϷǵϣûзӳֵֻزȰ㻹Ϊã
ӴʱҲ֪²ԭ˼ҵôģԽΧԪ޾ĽǺ޵ˣ
ңԼۼ֮ȫ߷ӣѾͷųҵΪκȴֻ˵أ
뵽⣬ӱüʵѵʲôرĵطûע⵽𣿡
Ȼ֮ԱΪȻֻ֮еİ̫һʱҲ˵ﲻĵ֮򵥵˵ϣӶĲӳԶ
ԭˣӵͷĵĺ֮棬ȻǽҵĻӺûⷽسֽʲôأ
Ǻǣ˵ĻӲģҪȻҲΪŴ֮ˣЦʲôʵҲֻ֪ӣ컯йأ
컯飿ԣʱĵǾǸŶĿռƷܷʲôð
ͷΣֻлӵĵһ˶֪Ȱ˵ʱΪʷܣʹûӵ׿һٳΪŴ֮ףвܵĵλŸԼɱ֮Ȱ㣬ʵûгɳ֮ǰǲҪײ컯飬⣡
ⷬǶӵȰ룬ͬʱҲϽˡʵǲٺӴˡΪٴҲ֪ܲӮ
Ҫ֪ϾڤѪҪѪˮ޾ǺҪȴֻѪСĲǺܴṩҲ޶ȣٲõġ
ӵĻӱϾǹƺȴҲԱٺûа취ķ¾ǰѪɾҲС
ԺſĵȰӣĿľϽ֪Ѷˣٴˣ

ϧǣȴԵ͹ӵľǿԼԡ˺Ļ֮ӵһ뵽ĸͲǳˣη컯
ӴӺȡܵа룬ȡΧҵĻӿɲֱȡռĸأԼȡôҲһ԰ɣ
뵽⣬Ӷʱ۾һ漴㽫컯ͻֱϵ
ǰʱҲɹϵϵǣȴûȡκεЧ
һȴһˣںͺһ·磬䣬ϵһ֮컯ڲϾͬˮһӹȥ
һ£ˡƽʱûʲôΣԲͬİ·һΣͻ̽л
컯ԻӵİǾǲġڲǧĿռڣеһգգ۵Ĺ͹˻ӡ
һԼʵʱۼõҲֻһСֶѣϾռܶѾŨĵزǧĿռ̺ʵֲ̫ൽֱŵĵز
ڵõ˱ռĿֲ֧Ԯ󣬻ӵ˲Ϊ֮һ䣬Ȼų˵Ľ⣬ͬһһŨֲΧĿռ䶼ݻˡ
ʵĻӲӴ߶Զźһ糱Ĺƣ貵Ľ⣬ΧĿռ䶼˺飬ŻһеĿֲϢ
״ʱɫ䣬ҲӲӣæ߶ٺ󳷣ͬʱϺ󱣻
ôһԲһ⣬ͶԷнӴͻ˲ΪҽȻûȡ㹻£ĻӲĲһ㰡
ϾϾҲֵ֮ǰȻĳ˻ӵĹΧܵǧ֮ȥˡ


817 ֦
һĻڳȫһû뵽ǿֳ£ȻӻˣδҲ̫̬˰ɣ
Ϊ˵ӣȴпԼ֪һ棬ĺǱӡʵϣ˼Һ𣬶ȴһӾͰѱռľˡ
ԣڳռϷ磬ʵȴȫ·磬ֻҪȫѪٴνͷ
Ȼ濼ǣǲӦͶʱ򡣶ĺȴͻȻһһӣãˣӽԺѪ֮ĶԹٲֱǣ
˵꣬Ԧͷߣתۼ䣬ʧǰ
һĻӶʱһϲλﲻݵˣһУ̸ɴ䣬־˿ɲˡнˣҿɲʧ񣡡
뵽⣬ӼæźԶȥķ򣬹ʩͬʱӲˣնеضŵǸ
ԶȥʱӵĻ̲סЦһаԿЦðûа취°

Ҫ֪طƾԺ˽⣬ѹƲĻҲʲô¡˭֪սĵطƫƫڤѪ֮УطΨһṩĵطѪ
Ѫʵ̫Сˣոһ¾Ѿ˴󲿷ֵʣµֻǿ֧ŵ죬ҪǱҳߵĻȻͬɳӶѻĽһ˲
ĻѪǱסǱ߸ݻˣɾͶˣöѪ潻ˡ
ңҲܲӵĻӣռϷ磬ջǻƽֽ֡ںݵ˵ƽ־ʧܣûʲôý͵ġ
ԣھһ˼Ժ󣬺ջǾԼһѪҲãνɽڲûգֻҪѪĸڣѪûƣҲԵȴᣬٴ
෴ҪϼҶӶ˵ĻѪ漴ǳʥǿߣҲø¼ҹˡҪ̬Ӹɵ
ǳôĿǣľ
ڳߵʱ򣬼ӻԼ棬ԭЩǷϵԺһ㡣ǱӵνһߣպҲһеˣ룬գӦû˼һģ
һԣʱ׺˼ˣ˵ҪѪͬʱͻơԻӲҪѪϾɱ
ӵĿ޷ǾΪƣȻѪԸͻҲȻֵðһЩϾѩĸ壬򲻵ѵʱҲ̫Ը⽫Ͼɱ
æӦǣԸڴ˵صһ£ֻҪԳ棬»ǿģ
һ⻰Ͼ֪ԷҲֻҪƣ޽նɱ˼ͷãĻһģ
˵꣬Ϣ㳹ʧȻѾԶˣ

Ŀߺ֮ӱϽ˷ࡣȻ˸߲ҵķԸҰΧһֻҲܷųȥ
˵֮ӱϽȥչصϢˡǿʵȻʱˬˣȴҲһϵе⡣ǿйˣ˲ᣬҩúУȻĻ
ӱչ֮˾׵ָ£ѪΧ1սֳĸֱ֣ѹķȻ޷͵͵ȴ󲿷ӴܡѾﵽĿˡ
һת۵Ĺʱ͹ȥˡչ˵ҲڴƷҩİ£ָ߰˰ˡѪͶ飬ԲȬͿض
ӳ֮󣬱ż۵ĴټڽȻ׵ѪûУ
ҡҡͷûУһֻûмӰ
ţԣʱüͷһ壬պ˵ѪӦ͵˲ŶԣϾﲻǺԶѪĽų̣ձɸϵ񶼹ȥˣôû
Ҳ׵Ѫȴһֱƽûκ쳣
𣿡üͷȻŤСʲô
Сһʹ̧ͷһ£ȻѪƣּʥݵĹЧ¾ңҲԿʲôģ
󣬱̲סЦ˵Ƕһ֪ɲð
Сٴüͷ룬ȻȻѪڸʲôȴԤеЩƺӦٴˣȻܻ£
ţԣʱվеѵ˵ѪûаպķԸԮ֣Ǿһս
ֿԣǲǣͲұ֤ˣСܾΣͬСɣܿΪ
ߣܿȻǱģ漴ȴݺݵĵǣȴҲܾʹ˱Ѫ棡
˵꣬ӱŭˣȫڣ׼ѪҺݺݵ~
˵ʱȴͻȻͣԭ֮ǰֱӰѪΪƽءͷȴͻȻѪҪԼƴһս£ֻԼƶϣʵ
ԼΪƶϣͰѪΪƽأѪȴ˺ĻԼ͡ӿɾҪ˽վӣⲻˣ
᳹׵ﱾѾ͹ϵĺҲԲԼķѩӲͷͣס
ɱףɱˣڣǾЩˡ
ȻûƾʵݣϣȴǾô¾ѪڵѪû
Ǻָӵ뷨£ӾΪѵľأ֪ǸԼֱӦһߣ
Χ˶֪ڵʲôںΪѣҲû˴ߴֻĬĬòѴ׼ѪȻ󾲾ȴķ
ʱȻ˽˵ˣ峤ú
һ⻰Ͼˡ϶ǶԷԼߵĽӵתڿڶ׼Ѫк£ʶϽܵ̽ʵ
ǵĵǰΪ֮һ̾˾
ӱЦ룡
ʱ䲻󣬳ú㱻ӵǰǽ֮ɫһӵĴڴȥ


818 һ
֮󣬳ñϽе÷򰡣ﶼ˵ˣ˻㽻ģôͲܵȵȣҪǹȥأ
ԣ̴Цһˣֺǹȥ˼
ô漴ЦһսΪΰڶ׼ǣ
~ӹȵĽһȻϽ͵ǸѽʵֻǵͷʱΪƽ⴬壬ĵѣ
úӵĽͣ˶Լͬķ˰ۡ˵Ҳ̫ܺˣǰ׷۵ͷʱ磬ҲûмרŵתڿڡͻȻôһȴ˵ʲôƽ⴬壬ⲻź
Ȼ˶ڹѣȴǵûеƣðŭˡ
ǳúȻע⵽ӻһ£ǱϽ׷ʵ÷򰡣ûͷʲô
ģӲĵЩǶдˣҾãʱ̫ҲǺ£ԾϽȥ޶
ʲôҪߣúʱϲĸߺȻ˶Ҫߵ飬ޱȵĸˡ
Ӻ˷ܵ飬Ȼֵĵǰʱ̫ˣҲʱȥˣ
ǰǰϽ߰ɣ̲סֱӾͽ
Աߵĳۼֿ죬Ӱѻ˵꣬ͺݺšһ£Ȼһߡ˵ôô׳յܵܰ˼ӻأô˼ߣСʰ㰡
Ҳ֪ԼʧԣϽεĶ㵽ñ󣬲ٶ˵
øϽΪ͵÷򰡣ⰡǸпĵĻԼ֪Լ˵ʲôʵأﶼǺܻӭ͵ģ
𣿡ԣ΢ЦŵȻҾͶסߣ
ʵϾߣһ춼Ȳˣ֮ô˵޷Ǿǹóѿˡ
Ȼüӽ¿ʱɫͱޱȾʡˣ޲óԼ
ڳþޱȣԼʧԣϾͲȵѽأסöԵġǰôãҼÿ϶㣡⵱ģҲúǲǣ
ǰǰҲϽ÷ҲˣȻȥɣԺлᣬǼסţ
ţӹĵЩѩˣֻǣѵǾͲ
ǵȻҲ밡~úϽͬĵ
ͺã漴¶ʵĿģֱĵȻҲǲͶһȥɣ
úһ⻰ʱȫסˡ˵үָأʱǸȥһʲô⣬ﻹкùӳ԰Уܸ
뵽⣬һҡͷˣˣǻҪ죬հɣһŰݷã
νղײգҿͦõģһλ᲻ӵģԲԣ

ʵԭĴǰߡĻԼ뿪ҲЮѪĳ롣
Ϊһʱ³ç˺ͺĬҲڿֶ飬װ׷ŹѪ棬νһõƣ
úһ⻰ʱͶסˡ˵Ŀȴȫв֮⣬Լȥ϶˼˾Ҫʰ
ɲͷ࣬ӵ˼֮󣬾֪²໥һɫ֮󣬱Ӧ֮ߡ
Ǳ÷򰡣Ѫǰ޽ģÿմ񲻶ϣʵ벻ˡҪȥãִ֣Σ
治˵ϵЩͷ㣿²ͣȥðɣϾǶŮˣ˵һЩ
һûЦ˼һڿΪԷ룬ʵȴǶöԷʣԼ
ϧ̴Ĳȴȫ͹ӵθڡֱӾʹǵĻĵˡѩôûлԸǶ쳣
ֱӴЦҾˣǶһȥǣֵܽãֻҪѩˣҲȫϣѩúüһ棡
ͳԣ㱻ӸˡѪѪһ򾡣ȫ߰
ú浱ȻӵóѣǼæҪۡ
ӵб䣬ǷϻֱһۣɱסˣȻвλض˵Ѿ¾ôˣϣǲҪʱ䣬̰˶֯ҪȻĻȻʶǣϵȴϵã
вúﻹ˵ó
ʵϣҲû˵ĻᣬֱӱӸϳ콢ͬʱһʱʱʱһ˱룬һ̿ڣ

úҰоһ취ûСε໥һۣȻɻȥհ졣
ҲǰŮԶԻڲĺݡѪļǧŮȫʶеĻһȹơ£úһܡ
֮£ǾֻܽѪĵܵǾټչص˶гˡ
˶֮󣬳úͰһ˵ЩӹһҪԼʣʱըˣ׷׽Ųȥ
Ȼһ仰Ͱȫסˣ˵ˣʱһˣںѪ׽ӵս֤ڶʱڰѪΪƽأʱ˭ˣңǰȰǸ˴·ļһץסʸģ
һߵҲĵλڲ벻⣬벻⣡ϾĻǸߵĺáǵҲСùգ·ںӶԿǾǱˣҪ֪ǻ쵰ﶼˣ
úôһ˵ЩӹҲˣҲҶㆪ£һ
ǺѪļǧŮȥص֮⣬Ͷӵķ²ЩˣӵĴظѪ洫Ϣ


819 ŭɱ
һץѪôຢӣеˡһ㲻СˡΪЩͳΰһĻͲף꣬ǸƣĶš
ǰٵЩˣ󲿷ֶѾ˻Ԫɵļ𡣿ԳƵǰΪǣѪ治֪ķ˶Ѱ޽Դĵһ뻹ࡣ
һץ˼ʮǿߣʣµЩͳȫǷ⽮ļ
ҪЩȫӸɵôһҲҪԪˡûһ꣬Իָ
ԣѪԲ̣Բ飬ȴҲܲԼδʶһ㲻ϼһè塣

ʵϣҲȫӵԤ֮СѪʵͻˣֻ᲻ƣڰؽһЩıû¶档
ǣһץôŮ֮ϼһ̲סˣϽӵĽӼɳ޽ʱסǡ
ٴμѪ档ΪһϾǳֵĵĺûһкһ١ʵİ뵽ż۵Ŀ
Ѫ治ǵõϺ꣬Ƥĺͳǽһô֮Ȼųļӣûһӵ£Ŀ
һţѪͿԼŮúһԡרŽǳѪģϼһо̫á
ȴѪƤʵ̫޵ˣ֮Ȼһ㲻ΣЦѽԭҲͰɣ
ôƤļһҲһú棬Ҳȫһ޿κεı顣
˵ϵ㣬ǲͣΣ˼˻ȴڵĲᣬڻ˼˵أ
Ȼ˿ɲҵ涥ײѪ棬ǶһЦõı飬ȻѪʩʺ
ѪǵĵͷȻڰֵûǵˣҺǵС÷лҪ˵ﲻ㣬ȥɣҪǴ˼ң
ѪȻѵǣʵȴǽҽ
úҲɵһ⻰Ͷʱ۾һѪ˼ǼæӦһתˡȻܳԹܺȣȴɡǵԸﵱ
ǣȻûô˵¡ӻûõƣôܾôҪߣϿһȿȣλҵĿˣܾôˣǶЩʱ˵ɣ
ȻӵĻ󣬿ǳúȴҲ֮󣬾͸ϽͣסŲ˶Է
Ѫ״̹õĵҵĺŮѾʱˣҲûȥˣҵ˶ˣôôģ
ȻѪ˼˵ǾΪңҶˣҲ÷˲Ŷ԰
ȴЩֱȻȻˣҵıȴûгʲôʱҵĶңҲΪ
⺢ӣôôִأѪ̲סеǸƵѵĲɣ
ȻǾùɣҪ
ѪЦǣ˵ţƣȻӱעʱѪȴͻȻĳһƬѪ⣡
ƣȾԪаطѪ澫֮ͨһ
û뵽ԼλЦݵʱͻȻ͵ϮԼڱһֲ
£Ѫõۼ۷ǿߣ͵ϮһԪɣǾֱֵɱġ
ȴһΪӱϾڹؼʱ̣ԶסųһƬ⣬ֵѪİƣ
Ѫôһ͵ϮҲһò󳷡͸ѪһᣬʵĿҲͲɱӡΪֻ֪Ҫлڣʥ͵Ϯûá
ֵĿģֻӳһ룬ϾˡѪᣬֱӷųú棬һ棡Ȼʵ˵ģ

Ѫбͬˮһ˳ٶȸǿ磬ӶûüӦ˼Ҹ˾ܳż֮⡣
ѪԵ޹ôˣһ£Ͽɾ͹Ҳסˡô˵ҲͥͷܹѪթ
߳ŭ֮£Ҳ޷ַȣֱƿڴ˵ˣңɣ˵䣬Żӣֱ׷˳ڣֻǻԪɣʰһѪҲ⣡
ɱڵӣú涼һ̲ס̾ϵǳıӵѵ㻹ΪԴĹĻӣ
ѪһƽӵĵӣѾˣҪȥҷţ
ɫһ䣬漴ŭ~˵~ʲô
һֱΪѪϣԼлŪģλ֮ܺᶨ뷨
ȴû뵽ͷѪ˶ȻƸ˷ţ޷ܵģԷܸһĴ𸴣˵ãֻܴɱˣ
ʲôʱһжֻԴΪأ
Ѫ濴ӿֳ޾ɱ⣬Ҳڱɫ漴ӵģһ·ϣ˷ŴܣǱҰƽҲ밡Ǵ򲻹˼ңôأͿѩϣһΰɣϱڶ࣬Ҳȱһ
ԣŭЦѪ˵ڣ˭ܴ㣿ֽƭң㲻Լ𣿡
İ~ѪϽе~
㲻ýˣֱȥɣһӵﻹѪϻֱŭһȻֱӳ֡
ֻӴһӣ˲͵ɴСȻһ⣬ͬХһѪȥ
һŭ֣֮ǿֱΧĿռ䶼׷ױԳϮʥٶס˵Ѫۼˡ


820 
Ѫһ֪²ǶŭҪ
ؼʱ̣ԭӵѪǳģæַ̧ųһѪɫ
һͨ嶼Ǵɣʮ㣬ÿһ㶼˹ǣȹΪݣ׵ΪˣͷװΣÿͷϣһdַġ
ĶǷŴܲſɵģȻǰǼΪϵķŵӡ
ͨѪĹһ֣ǧɸߣʬôҲֱ̫֮࣬ˣ
һһ̲סѪ
ԭѪĹȻһŴʥڷŵӵʬǺλŽյʬƵıԻѪ
ȻаʵȴǷƵ֮ͨѪȫǷŵӵԸᡣ˵еķŵӣԸΪıһնľ
Դ˱֮󣬺ΪϵԸڴԼĿֲѪΪֲȻļƷʥȴҲࡣ
ﻹѪӾڣŨѪѪҲڲ֪ǿĺܶࡣ
֮ѪѪ֮ѪӿУȻѪϱ㴫һɮȻӷĿֲ˻ȥ
ͬʱѪѪһööѪɫąd֣תŷɳͣĳͷŵĽǽ棡
ѪƾʱټʥѪİȻסӺŭһ

ú״ʱϲ񣬻ΪԼϵѾӻأ
һ£ǿɾҲûй˼ˣǰӵЩ˾Ҳ侲ˡ
ֱӴӣ˶һо۸ǣҲԼǶĵԣøõһȢǼѩ۸ˣһֻ֪ж󡣡
ҲеӣĶȻǣǲ֪һץҷǵһƤɣ
һ⻰ʱǻðɣ漴ã֣ҵҪǵ˭˭Ƥ
úһߵѪȴϽסǣдұ찡ѪȻ˲٣ɱϾֻʥ˼һӵĶ֣ңȻˣǵĵܵûǣ
һ⻰úһҲ˵ˡ
ȴ߳ŭ֮£ֱӲٿػٴιһأҲǶŭֱˣŵĽ⣬ȻַԲʮֺ쳹ء
ҪһֻӶ뵽ռǶοµϮȫû
ѪһƣʱһϾʶƾһѪ赲ӵĿֲơ
֮£Ѫֻһߴ߶Ѫһּһ
˱һ˸ŷŽĴɽǧ﷽ԲˣҹȵȰǿÿһֶгǧ֮ࡣ
Χһʱ͵һΪ΢еʶ˾ͿϳԭԻ˲Ƿŵһʥ
˵ɽƣӵԸãΪƽʱһ㣬ͿƳڣȴһɽôࡣ
ңҲǳֲκһֻнϵΪвԪۼǿߣа֮ޡ
ôֲȴȫĶڸԵλãϵ̬оġЩǿߵľʶӴޱߣʱܹͷųޱȿֲԸմһƬƬʵʵĽɫġ
ɽļӳ£ЩľзǷһƬƬֲľĺӵĽȥ㿪ʼ໥
ȻӵĽ⻹Ҫʤһȴܲס˼Ѫǿļл£ӵһϬķҲ޹

ŶԷͷųĽ⣬ŭĿӣ̲סЦһŵʥ˲Щͺ¿һģȴͻȻʥ㣬ҵװˣڻôͣ
ѪεһЦȻðɺðɣȻѾ¶ˣҲͲˣ
Ѫ漴ȻȷŻȡҵĶͬʱҲѾʽţΪŵĻգѪ𣡡
˼˫մѪĶħҲͶţΪգԣ̲ס̵ŻʲôƻҪֱͰˣ
ӵѪ沢ûзֻװģ˫ֺʮеӷ𣬷ԻسɷӣҲ֮ˣβͬһţأ
ʺ漴ƿڴϻ쵰ΪͶ˷ž˲ˣ㲻ƣһţ
Ѫԣʱɫһ䣬Ҳ޷νĸɮֱĵӣѵûǰһ嶼ѾǷŵˣҪǸɱҵˣ͵Ǻͷſս룬ͥʵԶԶţ㣬Ӧòôǵɣ
ȻѪ׼һ㣬ͶţƽѪ˲ʥһȿ׳ֿ÷ȥǣӣνһá
ڷ˵ҲһǧѷĻᡣȻսʱ򣬲Ѫ˲ܺͣȴˮԴܹƱڴ˵ⶫÿҪԶԶʥġ
⣬Ƶİ˵Ƴʥͻ
οѪͶⲻһ׳ŵһͥһвǺͷŵ⡣
Ѫ֮󣬷ʥûôǣʹӦѪҪ󣬽˽
Ȼûۿ̣ƾǰ飬Ǻܿƶϳȥ
ò˵ѪֻˮļıȷʵҪǻˣֻεˡ
ǿϧѪԵˣȴͷ࣬׼˾͸ɣܺˡ
ԼѪϷˣ֮ӵĻѾ˿Ҫȼĳ̶ȣʱﻹʲôŰ
ǺӱЦһѪ棬һȴͿһʱΪ¿ɽȴû뵽ʵҲԾԼ·


821 սѪ
ţ⻰ʲô˼Ѫ漴ü
ûֻ̧ͷո£ô˵
кȻĵһ̾Ϣﱯ˵ŴѪ棬̫ˣԭѾЭ飬ȴͶ˷ţȻѾұˣôҾͳײˣӣһж㿴Űɣ
ӵȵľǺ仰ʵ֮һ٣ٶǨѪ棬޷Ǿǿںϡ
ѪͶ˷ţҵµĺ̨ʵȴҲԾɽʥΪɽʥߺͷŵĹϵãǰежԡ
Ϊɽʥߵų⣬ʹ÷һֱ޷ɽ硣УԺԷŵųΪ
οڼǰʱ򣬰ܸ׿ΪѪ顣˼ӵʱǺĴӦˣǽãѪѹûйܺȰ棬ֱͶ˷š
ⲻǳλʥߣôӰ¾ǺƢٺãҲ̲סЩŭˡʶŶ˵һжĺݻ
Ѫɲɵ֪𿴷ҲƻԼʵ˼ѹͲֻöѣʵѵģǺȴΪԼԵʣͶԷȷʵѪı⡣
Ѫ浱Ȼʧȥôһǿĺ̨ѣϽ͵ᰡ֮ͶţҲһʱȨ֮ƣ˭λŮأģҲֻͶǶѣӦ֮ȻǶϾϵô˵һģ
ĻҲ⣬Щ²ģЩߣǲͻƵģȻѾѡ񣬾ҪóӦĺ󵭵ĵѪ棬ӦǺͷ֮ĶԹǴǴǣڴϣֻܴɽֻҪ㻹ǷŵĻգԶҪһְ㣡ԾڴˣԼǰɣ
˵꣬ͳ׳ȥƾѪôӦѪĽȥ֪ԼοҪԶʧȥһѣ

ĿһУȵѪ泹ģ˵ʱЦΪԼʵ㲻ǸСˣ
ߣѪһӣΪﲻңͿˣҸ㣬ʥûκ˵İҲ㣡
𣿡ԣЦһȻˣҾʶʶ˲Ѫɣ
˵꣬ӵȻһ𣬻򳤸ߵĻˣȻ㿪ʼݺûӣͷųֲͽ⣬γһƬƬֲĻϫѪ׺ݵĹȥ
һΣǺ޳֣ǿĹֶΣӵ֪٣յ貵Ľ֣һʱ䣬Ѫ澹Ȼ޴ӵĸо
ѪϾǻϹ֣ûôױ𡣼׺ݣ֪ˣԣûκ·ȻȻѡ˺Ӳƴ
ֻѪ͵ŭһȻ˫һֲٿѪΧѪͷų޾ѪɫԸֵӣһֻٿ˲ͣоģĽɫģγһƬɫĺѶԿӵĿ¹ơ
ǿʥѪĲٿ£ҲȫԼǿɫԸͽɫĺγɲǿס˻ӵĿ¹
ӱϾƷѪ˲߼̫࣬˲̫ҪһжҲռϷ硣

Ȼ಻Ǻܴ󣬻սϼ켸ҹ֮Ӳſƾȡʤ
ǺȻ޷ȴôʱġżȻѾִ£ǾͿ϶ӣѪԼϡ
ӹƣСǰ֮ԻԤУ¾ҪӦڷŵͷϡ˳ЩһѾڸ˵ص·ˣҪȻѪҲͻȻĳ
ԣΪ˱ⱻŵĴܶڰ޽磬Ψһİ취ֻսپ
ʵʰѪ棬ӻǺаյġǿƻޣΪѹ޷ǱˣӻƿԵأǾǾŽŮͷɣľ
ûκԥڼЩ鷳֮Ӿ̹ϵк˴ŷɣľľŽŮȻԸһ֣˵
ŽŮһ⻰ʱϲ⣬ӶӴߴ٣ֱӲٿطɣľͷųĻ𺣣׺Ĺɱȥ
ŽŮһ߹ɱһ߻˷ܵĸߺѪ棬Ķû뵽Ҳнɣôҵñѩޣ
ԭŽŮѪ澹ȻڡŽŮǰиãǱѪɵġŽŮѪ汨ѩޣֻϧʵã򲻹˼ҡ
ͶӣִƣսѪʱƫƫǸʱѪӵŽŮʵȴκβѪ档
ٺŽŮεѪӽˣϧȴΪһ飬òѪߡ
񣬾ôһĴʧ֮󣬾ŽŮ˻ᣬѪ濪ս˲Źأ
òҵôһᣬŽŮȻޱȵϧһȫ͹ɣľųһƬյ̫纣ХһѪȥ
ѪһƣʱһŽŮǲ£Ƿɣľȴ˲ðƷǱѪ˲ǿ̫ˣͲһ
ͽֻһɣľѪҲ£ʥܡǱˣһ߻һӣһأ
ھŽŮս֮Ѫ̾·硣ڷɣľͻӵļй֮£ֻܴ߶Ѫ˲ڻǿԱ
ʱκ˶ܿѪѾȫ·ˡҪǲĻһʱ֮ڣͻĹ֮¡
һ£Ѫ֪ˣæĵӣ֪ˣСѩķϣһΰɣ
ʱﻹκεĸ֮ʰֱЦһˣҷˣұʱ㶼ȥ
»Ͱˣһί͸ˣʱǻðɡǺӲû֣ͣϵĹٴǿˣ


822 
ѪĴһӾͱ᧿ΣŵϽĵ𰡣֪ǰһʱͿԸ㣬ֻ㿴ѩӵķϣһΰɣأҲԸѩɱ׵ɣ
ѪһѩӵӣֵļΪСȴɲΪ
Ϊ֪ѪľǸʲôģҪȻĻҲˡ
ԼӷҲмӡպҪлᣬǻٴΰӡ
ңϼһ˵ĺʲôʥĵĸǲܵ¡ӲŸոֹͣƣλ˾ͻ֮زز׼׷ûеطȥ׷
ΪѪ滵¸ɾӶָƣʹԼʧȥһõĻᣬò˵ҲһӦɣ
֮ѹûаĻ£ƴ͹һߵľŽŮҲˣѪĹӶɱó˷ߡ
îϧķѾѪɣľͷųֵ̫ʱףڴĽֹһѪͶʱסˣ
ֻǽɫ̫ͻȻһƬʵĻ棬Ƭǿı̬֮ѪѪɫԸ˲Ľɫģͳͳճ˻ҽ
Ѫ澫ĲõķߣһӾͱһ޴ȱڣ󣬻ӵĿֲһȱɱ˽ȥֱѪ汾ˣ

һ£ɰѪŻˣΪʵͷŵĻ⣬̫Ŵµƣ˿ģһϣͼɣ
Ǻ֮£ѪֻʥıȥֵɿµĹ
ѪӭƣǧɴСĹǿֲĻ浲ס󣬿µʻͿʼķǣµĻлΪ˷ɻҡһıʳߡţò˶ãͻԪˣ˵ƷҪͣ
һߵ˲Ѫֻ˵ģΪȻǿᣬǱϾֻô࣬޾ġӵĽͲһˣӵȫ߶£ĽͺǺХһ˲ڵķɽȥ
ɽķ⣬ֻ˼Ĺ򣬾ͱӵĿֲƣȻǴŻϢĽͳɽıϡ
ڷɽ˲һӾ֣֮ǽɻǻԪɣֻҪϣͱɣȫԻأۼֶҪ˱ᣬ˿ֿ֮ģ͸˵Щʵߵˣ
ɻԵĽһɨɽϵĸһӾͱɽı壬Ҳڻĳ£һƤɽϺ˿µѷ졣
Ȼúõһʥǳ׻ˡ
һĻѪ۵Ķ̲סҪ֪ǼһŴƣȡôʥڵãת֮䣬ͽӺ;ŽŮٵˡ
ԿǰЩ񲻾͵ǰæȫΪ˼Ѱ
뵽⣬ѪıӶˣ̲סһӣС쵰Һƴˣ
˵ţ㶶ͳԼıԪ񽣣Ȼ趯ǾͳӣȻһҪͬھĴ򷨣
ֳֻӣѪƴֻЦһֱӾͰѻӾȻѪѹȥ
һ̣ɴСĻӣͷſµĽ⣬̩ɽѹ֮ƣѪͷֹȥֻҪϣѪҲûˣôʰԡ
ֲĻӵͷѪ˲ͻָ侲æߡֻϧʱӣѾ̫ˡͷŵѹѾѪԶ
һѪˣıԼ۾

ȻѪϾҪΪӽʱһޱȻֺȴͻȻˣ
Ҳ֪ǴӶԶĵطһǿҵϢھͺǴ־
ҪǻһԪɣ¹˼ҵͻͶȻͨĻԪɣȻҲӰ죬ȴֻʶʱģһ£ûĽջء
ڳĸ˵ҲѾ㹻ˣӷ㶵ʱһޱȿݵӰͻȻڻ£һĳһޱȾ޴Ľɫd֣ӵ赲һ£ȻһֻһץѪ棬ԶԶ˻ӵѹΧ
Ȼ˵Ǹӣʵȴڵʯ֮䣬ôһգ۵ĹۿҪѹѪ˸ˣ
׹֮һжѾ޷ءֻܳ̾һȻͽĿǸѪˣ
һüĿСУҲʮ꣬üĵĽɫdֱ֮⣬ûκγʵĵطûʲô˵ƣͺһ鷲һ
ȴ˿СΪôһŲ۵ļһȴһƵס˻ӣ˲Ѫ档
ܹһģɾֻʥǿߣһǴֲʥˣǺʥ۷ǿ߲У
뵽⣬ӵɫ࣬۾ɱĵظ£ӦǷʥ֮һɣ
΢΢һЦǴ죡
һʱüͷĸˣʥֱʪţʪūǲִСǴǿߣ̹ͬһʱÿ˶лصǿ
λ죬ʵϣȴǷʥΪ׺ݲбһɱ¾ֱΪ죡
ǲôһλɱʥ⣬ĿĲԶҪӵ
֮ҲסһͬʱҲͷһθܵ˾޴вԻܺһƷȴִǿ
¶ԷûֻҪʥͿ԰ѳлӻ޵Ӵȫʬ£ܲ²Ź֣
ʱѪҲѹһԼ˾ȻǴ죬ʱϲæڵأߺлʥ߾֮
ɣ΢΢һЦҲǷŻ֮һҾҲӦõģ
󣬴̧ͷһӣĵλСֵܣ֪ҷŵӣȴҪϾɱǷҷ˰


823 ܾ
죬ֱ֮Ϊ죬ĸ֮һ˵ϵ粻ЩΪŶ𣬿ɻЩֻΪŲ˳ۣԲΪˡлЩǷƿصġ
ɴ˿ɼ˸Ǹͷβķӣǻλʥһֱѹ
λ켴磬Ҳûжͽ˶ηֺޡҪʵ߾ͱˡ
ҲΪˣ׶һǲλ죬Ҳζ鵽˲ʰĵزҪȥлˣ
񣬷ŵֱָӣֱӣǿʣȴޱߵɱ
һӾͺʶĶɱԼ˵ʲôʲôⲻ˺ʹһս
ȻͷһͷһֺαίԼأ
ǺӱһЦ˵һ㶼Ҿ۸Щͺ¿ˣΣ
ԣûзŭ΢΢һЦúúãδۣӣڵЩˣҴߵߵ磬Ҹҵ˶ɵã
ôҼĸҲ֪ж٣ƽǰȴڵأսսȤ˵ţԴƲһԱߵѪ档
ʱѪ棬ǱȣʵҲλ̬ʥ߳η壬˼ǰͷ̧ȫһ˵̬
û취ͷʵ̫ǿˣ̸ЦˣӲںɱˡԴʵӻ־ʧʥѪ滯ΪҽȻҷˣ
¾Ǳô裬ѪҲֻܰͷ޺޵ĵ£װʲôûзǸҵӣͱˣ
Ӽ״ӵЦһĳЩ̰ȻҪ̷㣡
أ漴ЦѵͲΪԺһս
ҵȻûпΪսʤĵزҲȽ漴۾ǣЩ鲻¾ͿӱܵģȻ˵˷ŵ̬ȡأôλһҪɱҵģ𣿡
ò˵ǻۺͻѾӮҵͣȻЦʵҲԲֻҪһȥΪҵ²ˣ룬㲻ڲԺѣô㿼һ£
ʵǺгģӵһѳڶʱھͽԪɵţɽʷҲǶһݣȻǺųƷŵһŵĴԶԶ硣
ĵӣֱŵҰһչӵı͵ʦˣҵӽ˳ɼʦĵλҲˮǴߡڵķչǰۼκ⣬ǳΪʥ߿Ҳǰ϶£
Ծһϲɱ¾Ĵ죬Ҳѵõ¶˰֮⣬ͽܵ˼

Դ˵ӲǾǼٵģҪ֪Ǵ˭̹һĴڰΪĵ֮󣬹õһϵдУޱ󣬶պۺʥ߶а
ң⣬ǵ˼¡ĵӣȻ˵Ǻ޼ɣҲû˸ǡ¾ʥ߼ˣҲҺҳ֣ǲ´죬ȴҲķӽ
Ҳ˵˴ĵӣ͵һ㱣£ȥĶȫĺܣ
źͰӵǰֻҪͷ̻ɷֿȵȨƣһ㲻۵ְλһܹõʥߵĴкͱӻĺ£˭ܲ˰
ǣȴؿԥˣΪ֪һԼݴΪʦҲ͵ǳͶ˷ţɺϴνܻϲķŲһǴǶ棬ؾġ
ΪͥͷͶ֮󣬶ɽӰ춼ޱȾ޴󣬿õݶΪʱ򣬷žͿӵӰֱ룬ڶɽ𷨣ֱһȡͥ
ȻûʲôͻԴȴۣԼɽ档
˼Щ۶ӿ˵Ƿǳʽ磬ףҪĵطͣ˾Ϊ֮ס
˼һƬԵʱȴͻȻһͶ˷ţŶԸǣ⣬ʵЩԲİ
ˣƽʱڹؼʱȴּ֮ͽھһ˼֮ճ̾һлʥߺ⣬ʵ޸ܣֻˣ
⻰ԭĴ¶һ˿֮ɫ̲סüӣǻҵĳ⣿֪ҴȻɱ¾㣬ɴ˵һթ֮£мΪ֮
⻰ҲʵϾݶԣҲòŻթҲǸĸ֮ˣͲмôҪ˵췴Ƿʥֵεġ

Ҳ֪ıԣ΢΢һЦͶˣҴûлɹƭҡ֮Ծܾ㣬ȫԭ򣡡
ޣʲôԭ򣿡ȻҺ֪
Ǻǣ΢΢һЦ̹ȻĵʵҲûʲôֵģҾܾԭܼ򵥣ĳȻţȴҲǶصĺӣҿսΣΪ̰֧Լѱͱӣ
ôˣȻһӾӻ˼ȴû͵ĵһӣڵˣûмܹˣ
ˣӵĵ
ûκοŵ˼˵ȫʵ˵꣬ɫȴͻȻһȻҺ㣬Ϊ˷ŴƣȴӲܷŹˣڣҸһᣬǻԼѡɣ
ʱһֱû˵ѪȻ̲סڵӣôôأʥߺΪͽ컯ʦԥʲôѵҼѩѸ
ѪⷬʵҲǷԷθΪҪǳΪ˴ĵӣڷŵĵλȻˮǴߡʱڷžĿ׵ˣҲͿҵһɽǳĿģȰ˵ӹ齵
ӼȻѾ⣬˵ģֻǵҡҡͷȻȻȻĵʥ߲ضԣĳΪ飬Ϊȫ
úúã漴صĵͷðɣȻ·Լѡģұȫ㡣Ϊ˱ʾأһóȫú·ģ
˵ţ漴Ϊ֮һ䣬һüĿСУһӾͱɱľħ


824 Ԯ
ԳòҲ֮䣬һɫۺ죬ͷı۵ɾˡֱ֧۷ֱ飬ˮƿһɫĹŵĶʥֻ飬ˮƿ
УֻԲٿؿռ䣬ӵֻ쳣ˮƿװغ֮ԴǴʱڵһʥӣһˮƿȡƳƥʥ
ҲȫǴ쾫Ƶķƻԣ֮ϣлص
Ϊǿޱȵʥܳư磬ʥ߷ͥ
𿴴ֻʥûҪĻӵоŴ֮׻ӵҲ˼ҵĶ֡Ͼ˫ļ̫ˣӸ޷ӳӵ˼ʥҲȻӲ̫ࡣʶս˵ǸǾһ
֪УҲԲִУҲϼӣһصŶԷʹƴˣ
״ֻ΢΢ͷ漴㷢Իľ
ؼȻһֻϢΧĿռ䶼ʼŤ˷ļ۹ȥγһɫС㣬˿ֲĻϢ
ֲһĻӶʱͻ񣬶Է̫ˣһڲͣĻţ¾ԼĻӣҲס˿µһ

ȻӳΪԼαɵʱһޱϵȴȻ죬˭׼ɽ⶯۸ˣǾɽˣ
ģ¸ոմ˵ĻԾʹһֵ٩ζ
ȻֻǳδԳ֣ǴȴݣϽԶһٴеӡ
ܿ죬һɫҡҡ֮ͣУǺĺﱾ˻ûһԪС
ȴѾ㹻ˣĺʵЩֲڴ춼˿ĵΪںϣʵȫһ¡
ʹֳ־֮׵ĻӣҲ쿴׻ӡֳֺĺȴ׽Ҳ
ȻҪٲУ⿿ķǲеġʵǹ컯ȥļһ¡ķ⣬Ҳ͵Ǳ⣬һʱԸϵս
£ﻹҳְ˼ҵƤӵ»ɱɽͷⲻǺͳԷһ𣿵ʱ߳ŭĺɵİ˲ɡ
ȻҪ͵͵ڱɵӣǾûʲôˡǵĻǴ죬ҲҲӣ
ԴŲòͣ¹ȻԺ˫ֺʮʩԲӣѪѾҷʽΪŻգİ޽磬ҲǷŵĵ̲ŶԣһɳܵߣҴѪƺ޲֮
˵꣬ŤѪЦѪ˵ǲ
ʵѪ沢ͺԣȻѾ˷ţֳ׵ӺͺôҪͷﻹѡأ
ԣ֮£ѪҲֻܿЦԣʥԼǣҵİ޽Ƿŵİ޽磬ߣ쾭飬ûκβ֮
Ѫ⻰һֱӾΪ֮ɫ䣬һûϢдڣ޲ȥ⣡
ȴǶѪʶȤеˣĶѪͷȻŤԺ˭˭ǣһĿȻ
ȻʵǿȴԴǣǲóƱ磬Լ仰ͱѪס죬˵

һ֪鲻ãúоҪȻĻ첻޽籣סˣԼСΣա
Ӿ͸ϽվʥߴԲǲӣ
ţ漴Ц˵ˣ
ȣ޽ɽİ޽磬Ѫİ޽磬ֻǰռ˵صһħͷûбͥϹԣԼ飬벻ҪͰ޽ĹϹϵĵ
һ⻰ʱǰһϵ˵Ĳ޽ɽģĳ˶˽ǷΣ̹ˣ
ⲻ԰ɣԣŭĵѪǰ޽籾سΰƿ꣬˵β˽
һϾûˣֻӡ
ûʧֱӾЦһЦڱسǱصˣ֪ȰѪӣ˵޽籾ӦѪӵĲŶԣͰʲôϵ
ǿʶŭĵѪûͳΪ˵˵ǰ壬ԼǵͳѪ棡ɳϲ
ɳϲͿԳΪˣôӲӬҲԳ֮ΪˣҲһɳϲİЦеĵ
˵Ӭӣܺȣŭĵ
һ̹ԾĴеǷŲ˵ƽ𣿻ʲôιӥǻĹ£ô⣬ǾͲӲӬˣô˵ҲǷʥߣο˵һһװ
~¿ûˣץס˻İѱûа취ٽнƱ硣
裬һ˷ܣ̲סЦϣǷҲô£һױһףС~
챻Ӻͺˣǹ˼ɵʵ¶ᵱ
ڣȴǲңֻǿסŭ𣬵ǿʶʧݣ
˵ϻֱӵ޽ǰɽĵ̣ԺҲһɽĵ̣ԲΪĳ˵Ĺıʲô
˵նûһء
ʵʱһϵ۶õģҪĻʵȻ򲻹ȻҲʧȥ̸еȨ
֮£ҲֻܵͷðɣȻô϶Ҳ޻˵͵ﻹɽĺˣҪҷأԴ£ֹɣ
ҵȻ£ȴȻĵŵˣӴ˾ǷŵˣɽĵطŵӲ̫࣬鷳㶼طȥɣ


825 ѡ
һʱôɵڵԭΪԼڷϣ޽ɷŵģҲҪﴫ̵ȨƾѪİ綼ɷŵӣʱ򣬾ϲţҲʵȡռ졣
Ǻﵹãһ۾Ϳ˴˼Ծİ嶼ߣӶƽ˴Σ
Ȼľʹ˰֣ǱٴεԲӣǶ飬ôǨ㣿
ʱҲ֪ﲻԴǣԸϽһȻţǾ˵ȻҪȥǣ
ˣԭ治֪ôƱ磬ôһ˵Ȼֵõͷ漴һɫΪξ϶е⡣
һߵĴȴˣ̲סŭôఢˣϼҴڵģôȫ˵֪жԶ𣿡
ȷ˵ؼٸ磬һˣҪʱ䣬ʱӵʵѾˣԼһˣɵĺܿ졣
Ҫǻϰ壬żСǧһ·߹ȥ²;ħֹ򣬾Ҫȥ룡
ԣȴֻ΢΢һЦȻֻоô·;ԶҲߵģʾԼϣҲһ飡
~ʱͱ⻰˸Ҫǹ˼ߵĺֻ̲סֺɱӡ
ȻȴŭֻǾԼң嵽ĿǰΪֹֻһɽļһȻǰͣڣȻģҲҪűһˣ
һ⻰Ѫ涼һҲһ죬֪Ӻ«ʲôҩ
±ϾϵѪĸһ̲סʵӣʲô˼
ҵ˼ܼ򵥣ӲĵȻѾΪҲ͵⣬Сô峤һְҲͲʺˣ

⻰һ˾ͶˣڱѪλͰֻҪѪʧȥݣôڰһҲή͵£ʱε峤ֻҪƫɽ磬ʩչһЩֶΣѽ󲿷ְ嶼¡
Ͼȥ·ʵ̫ңԶ·ҲȫûмԸⱳ磬ȥôԶͶš
Ȼʧȥ峤֮λѪĸڣҲӰһЩˣֻ϶ǡ
Ҫѡһ¸أɽ°֮ôͼ̲޽ƣȫ군ˣ
ԴԣʱüͷƣĲѡȴ۾һϾʹе˵ĲȻѪҵ˺УǾͲʺϵ峤һְʱ廻ʵ峤ˣ
쵱Ȼ鷢æֹ²ðɣҶˣοԾ˼Ұڲ飿
ûѪҲеҰڲ飬ǲģ
Ⱥ̬ӾϹߵĴеϣҵϣôôͲҵԼѩҪ⻰ǵöİ
Ѫһ⻰ûһߵĺȴһЦ漴͹Ц԰Ѫ棬ɾĲˣŮڰӣôܵأ
ѪԣȴʶЦҲ˵ˡ
ȷҪǱˣѪ˲ø氢Ľڽߣ¾ǺʱҲԲ˳
ǣӣȴƫƫȢѪСŮѪŮΪӣȷ˲밢һʸ

֮£ѪֻýƱŮûеţ
ðɣ漴ŮԲ㣬Ůܿɣʽϱ£˰ɣ
~Ѫһ£漴ҧҧѩҲУν޳ȥĹŮóȥˮѾҼҵˣȻ
⻰ɾͲˣ̴Цѩҵ˲٣ܹ黹һްɣܲΪˣ˵ǰģ
û˵ǰޣֻ˵ҼҵˣѪ漱æ
ǺǣͶˣ漴Ц飬һĴ£ֻҪǰͿԲ룬ǲҵûйϵҿɲܴޣ
ʵҪѪһӵʵ˵һͿԴޡȴǴȻĴ˵ѪԼҲ˼˵ԼһӾǰ尡
ʱѪ֪ϵˣеӣֻҪһڣһòģ
ǣѾ˰ʼ㲻Ѿ֮Ӧȴһר̷棡԰޵飬Ѿûϵˣ
Ѫ˵Ȼί˵ԼǺͷίߣͶǵ棬ô˵ֻһ
״æӣ㲻Ҫ˵ԼҲǷŵĻϲ𣿡
ǿɲһǱƵģڿԵ˳ҲǸƨϲˣЦеĶѪֻǲ֪λǲҲô˵أҵĻҾͳǰһĴҳ
ҲԳϣҲŵ
Ѫһ⻰ˣ˵棬ҪǸ˵⻰컹˲Ͱɱ˰
֮£ѪֻܸϽǺ˵ЩʲôҼȻѾҷǾԶǷŵӣôܱѣ
ڳ˶óѪֻȨ֮ƣûʲô⣬˵ϹʶӶ¶˱֮ɫ
Ǵ죬֪ѪϹҲЦеĵͷʾ
ÿαļһݣǱҿҲҪִˣһжðԼɣѪٿᣬаĲʱǾ峤ѡԼԵȥô
ҿԣͷǶԸţҸؾҲԲΪѣѡĻôҲʥ߲Ҫǣ
֪ٶȥҲûʲô壬طֻ֣ҪЩѪѹЭˣԼǵӮһ֡ͷðɣͰ죡


826 
Ӧ˴֮󣬱ԺѾԸˣ֪ǲǿƽľһҪˣ
ԣ̲סֵĵ֮仹ʲôҪֵģ
ȻУǾҷŵ½ʥߣܵ飡ɱڵĵһۣҷŵʥ߶Ұܣʵ̫ˣ
һ⻰״˼ˣᣬѴȳȥ
ϧô򵥵°һ쾹Ȼ˵Լܷʥߣ̾ЦһȺ﷢ʹҲֺ̫ڰ˰ɣǷŹħңҵӣթҵıȴ˵ҰܣǻҪҪ
ԣ̴ŭӣ˵ʲôӵѪ棬ʱûҷҷ޹ءֻʷᣬͱ㲻׵ץסˣǺε
һʷᣡ漴ЦʷᣬôǷŵҩʦȼƷпȸȥˣѵҲʷ᣿һǴżǧŵӵʷ𣿡
ȥﴫаܵ𣿡ǿʶ
£Ӷˣ̲סǷĴоͷǧӣȥһ̵ĵط˭ʯͷ
ǴʯͷΣܵ𣿡еϣھһ仰ƾʲôԵ޹ץҷʥߣ
ҪģûôҪġŪӶ˵ʵҪǶԷʵǿ̫ʢһͱѹƣŪЩǱ
Һʱ￴ԣæڵǿʶʲôҶڽƱ˼𣿡
ͷҲͲôǿˣٺһЦҿɲ֪ʲôҾ֪ӸˡҪӰˣҺúʣҪдҵͷҲˣôҲڰɣ

Ȼղŵĺ޷ǾӰΪչ˵ӷץסҲҪŴáԴεҪҲԴǣںһʱ䶼֪ôشźã
һȴ˭ףǾǾԲô׻ȥʥ߾ѾɽͷˣҪٶһżʥ񲻾͸鷳ˡ
Ǻ벻ʲôܾɣǱϽʹɫʾҪӦ
ȻҲеϵȻ׾ͰѴЦһ˴ǸýŲ٣
һ⻰ʱϲȴһ
ɾʱȴһתЦǣѪߥ޵ĶǲǸԭأ
⻰һ˾ͶʱסѪ档ӵĻȻû˵˭ó˵ԼơѪթߣ˷ʥ֮֡
մ˵Ƿ˴ôȻӦýŴãͬģ˶ƷҲҪԭǣ
ǱĶ¾һʥҲ϶ԥȡΪһʥߵãԶԶͨʥⶫֻҪвϣʥ߾ͿƣأһĿȻ
ǣƲͨʥǴˮԴıƷҩЧɱһӴԣֱ޷滻ĳһ
Ծ죬Ҳ֪ƻȡǷ㡣ڵסˡ
ʱ׹ĺ漴ϲ˵ĲǴͬѪ棬ñӵֶı˼ҵƣʵ޳ӦȽԭپǷ񽻻Ŷԣ
£Ҳ˵ʲôˣǴ¹ϵش󣬸ͲԼԾġ֮£ֻܿЦƲϣҪȥλʥߵ˼У
ȥɣﲻĵڴ֮ǰסɽΪã
ε̾ϢһЦǺðɣԸǲҪŰ
İɣǻúдģЦ
ӣֱӶԺȻǽ͵ɣպѪϼ˵꣬ʹѪ뿪˵أҴҵӣ׾뵽ڶԽ

Ȼ֪˼޷ǾѪһЩ˶ѡ
Ȼ֪ȴҲ޿κΣϾݲͬǿѹĶȻԷôʤҲȻܲʧԲ򲻵ѵʱ򣬺ҲǲԸ׺ʹ쿪սġ
ǣӵ϶ǴѪȥЩˣʲôӦԵİ취
΢΢һЦﲻصģȥɣЩҲɵϣôʱ򻹸ѪߣȥǸ
ҵȻֻǻѡһͷŽõˣ֮ĻǾֹһʱԺҲɷͽĵ̣ĵ
޷ȴ΢ЦŵֻҪѡһ׽ɽͺˣ
ţԣ۾һôֺõѡ
ٺ٣ɵЦһȻԴ˼ĵãϱô
ˣѩһ㶣漴ȴϴϲúúãѡãȻˣҲֵĶ㼫ΪأɼȷġҪϰ֮ô͵Ǳסˣ
ٺ٣ҲôģЦ
ֻ漴üͷһ壬ͲʵҲֻǴ޽ɣǲߣӮЩ˵ְ֧
ȴ̴Ц֪֧⣬ʵ˵򵥵ģ޷Ǿ֮вѪ϶ߵǵһ·ջǡȻҴ򵥴ֱһ㣬ֱвģҾͲţ󵶼ڲϣǻ˵֣
ﱻֱִ뷨Ūһһ㶵ģ̲סЦõĵ𣿡
ôʣЦһɱӣҲһѹһȺǿʲô÷ϻģᣬʣֱӣЧİ취
һգǵͷðɣͰ˵İɣЩҲʲôö͵Ƕ˻ĥɣ


827 Ȱ˵Сѩ
ԣһ޹ź˵ѵҾǶˣ
״̲סһЦȷǸСˣ
˵꣬תȥգۼ䲻ټ
ʱȻһ£æߺԺҪѹӰȻĻ´ˣ
֪ˣҡҡһ䣬漴㳹׳ˡ
˺֮漴Ҳһô˵ΰ޽֮УҲûаȻûȡƣȴͺﻯ˶ԹӮ֧֡
ĳȶҲ࣬Ҫһ㣬Ͼ޷ƶԿʥȴܶںȥȥǡ
뵽ЩӵɶˡǺϲתؼңҪҪѩú̸һ̸

죬巹
ǧĽ裬ѾӳʱȫͬˣƬɽͱһգ巵Χʮڣǿκġ
֮ԭʹַģн죬ĿǰΪֹǰ巵ˣΧĽҲһΡ
ʹʵ̫ˣϾ˼ྭϰ񹬣Ҫȫԭûʱ䣬ܰ쵽
ڣòҲѾ÷ǳˣ巵Χɽˮ޳û䣬Ưˡ
巵Բߴǧɣγһ׳ľͽĶкܶƽ̨¥ǵĳѩס
ӴӰ޽ֻ֮ǺˮŮкֱѩ
ԭѩΪӱܴɧţѾչˣѩǲܲӡңҲ֪޽絽׳ʲô£ǷһѾӸˣ
ʶѩӱչصӵʱǽ֮ɫ´˵ѾѰĻ
һǽŵӣʲôˣ̲סЦһõˣһ廹ڣûüǣ
ѩһԣʱһ漴׷ʵ׳ʲô£֪๫Ƣ²׷ŹҸװɣ
ȷˣ鷢תʹҲòͣͰ˵ѩ
ѩ̺ɸֵôôͿôõĺ̨ҪȥͶʲôţЩͺ¿ʲôãڴȴ󱯣ȴרȱ£ϺͿֻ±ˣ˼Ǯأ
ˣЦʱİŴ˵Щأ
ѩԣ̲סüҸճɹһͷļ̳ˣôΣ
һ⻰̾ɱĶѩˣҪĺݣǹϵɽĴ£ɲĴҪǳ飬ôҲֻʹɱ֣Ĳȫˣ⻻
һƫأѩ׷ʵ
ʣɱȻʲôʱɱƫǵˣʲôʱǽ֮һ仰¾ɱ壬ҲðŷŴ̡
ѩԣ̲סЦҾ֪´ôɱϣ
ҲȲѣεĵܲ÷ŰѰͰ޽綼ռˣĻͥɾҪܵˣ
ףҲûַ˼ѩֻ֪׶ԴʥߵļƲߣʲôӦ֮ߣɱⰢ壬͵ǻۣ
ٺ٣ȷи취ԿıҪϣЦŵ
ҵϣѩһ㶣漴Ȼòҵ֮ɣ
ûдˣΪ⣬Ҳûκ˿ʤˣЦеĵ
ôܣҪ֪ڼ͵Ůλĸ㣡ѩЦеκһ񶼱ʸ̳мҵ
ȿȣһѩô˵̲סεĿȻЩ˼ĵǸˣλĸ㣬ץ˴룬ֻмʮ棬ȫҹһľ־һ˺üǧ
ѩʱһ㶣漴Цõĵǹģ
һ㣬һѣЦĵ
ѩεİһۣȻɾһмʮ氡ҲŴ޽ɶѣôĹЩԪɣ
򵥣ʵգ۾ǲȱ˵ʱҸ㼸Ϳȫѹˣӽ͵
أѩʵأ̫ᣬԷڰ
£ЦЩҹĽǣ϶վ֧㣬ԸָӣΪǵݵλôһУҲˣ

ѩһ㶣漴׹Ц㲻вķʽҵЩ֧ҵİɣ
ȻǰװģĵʵǸһѡ⣬Ҫô֧㣬ԻɣҪôͷ㣬ĻҾͻ
ѩֱһۣ˵⻹вʲôв
Ҳ֪û˼ԾͼװûģǼ׷ʵûҼõλҲж˿ҵģʱǰʲôСҶԲ޷ƲáĳԿ㣵ģ
£ʵ뵽һˣ漴ЦֻҪ㵱˰֮ҾϰͷϵĽӷһ㣬ǿ֤˭˭صǸʱǿ϶ģ
ѩһ⻰ʱͳһ̲סֻӿӣ÷һ룿
ǵȻҧҧ᲻úײǣ᲻ץסåΪ˱ס޽粻ŵϣһȥˣ
ѩӵı׵Ҫӵ˼ǾһҪϰ졣
زҲɲѩˣ룬Ȼ̧ͷҲӦǲǻøǿӲĴʧ£
ǵģʵʵĵܿƣҲֻȭͷ˵ˣ¾ǰѰ޽ɷ棬ҲȰװױЩͺ¿Ҫã𣿡
ѩ̾ϢһȻεĵǺðɣӮˣҵ֮ǣ


828 ɿ
õѩĿ϶Ĵ𸴣Ӷʱϲ⣬һʯͷҲ˵ءԭѩ˻ȥڿˡ
ȻѩӦԺͶ˵ˡظѩ֤ʲôùܣȫϾУұ֤㵱ϰĴ峤
ѩԴˣֻǿЦѣʵԵ峤治ôģֻǲԸ⿴ٵϣŲѶΪ֮ˡ
ѩģӲġǰѴµһץˣѴҪɡ
ѩӦ֮󣬲ûжͼææȥ

ȣ˹ѺЩѪŮĵطȻȻʵϾǹѺΪ˴ҵ룬Ӹǰŵĵط
ΣΪǰԼ˵ǽЩ˶Ū巵ĴȻϵȵľϯ
Ҫ˵Ѫʵ̫ˣ¾вٶŮأνѣɻǱһץ˽ǧˡ
ЩԪĽɲֻ࣬20ΪĻӣίΣͳ첿ӣѪϵˣͶСûб¶һˡ
ʵϣǲѪ˵ʵЩ˵ʵͣҲǴ޽ɡֻѪΪ˶ɣ¶Ů̫ǿԼλãԶ԰壬нߣзųȥġ
¾ͱӣĶŮһ򾡡
ЩһƽʱѪʵϣȴǧ˿ƵϵдǿĸһżҲмԼͺϵˡһｨһЩ
ԣЩһƽʱѪʲôǰﾭӪѱ鼰޽磬ĺƷѪҲû⡣
ֻǿϧЩһҲ໥һɢɳһϣϼ޻Ѫһֱȵ峤λϡ
ô˵ЩһԼݣԼĸ˲Ƶһ¶޳ѩΪҳĻô»Ͼ͵Ƕ˰˾š
Ӻͺڱ֧֣ǴҲ϶Է
ǿһ㣬Żʱǡ
ϯ֮ΪԼ³çǸȻԼȻ˶СӺ޳⣬˼ƴֶǽ֮˵Ļ
ǾͶ׷¶αЦݣ˵ںЩһﵨСųһӡ
Ȼӿɲֳ֮ӾͿʼЩһҳ˼ƣ˵ϡ
ӽžƾбƲΧһȦȻһʹļ׵ߵĵʵʱ򰡣λֵûӣ֮ȴһѪϣһɶûУ˼ҵӵܣȥľȥģأƣôƵطһסʮϰ꣬ⶼйʲôӰ

ôһ˵¶ŭݣܿ죬ȴֶһɱȡΪ˵ģûѪŮȻʳȴɿԡ
кֻܶżĸһҵʱ򣬳ѪʱֻܴǸĸˣ͸ˣһ̤ѪһҪҪǱӰܣ°뱲Ӷδܹ硣
ȻҲмرѪϲĻӹòһĴӣԼСѩǶһȨɳѪ˾ûˣ
Щɫ¶˱ߵ飬жʱֿˡ
ȴûżǲĽŵλǿʶϾķ޾Ĺ಻ԲĸɫŮش׳콫䣬ֳ棬ֱ޷ݵ𺳣
ô˵϶¶ɫҪ֪ѪȻѾСҲͲ﷽Բ˼ҵй̫ԶˡǼֱ޷ô׳ĹǸʲôӡ
ȻʵǾյĶʹַǰԭĹģؽġҪ˵ҲѾǲˣȴҲֻǸͷԼҪʮſǿòԭˣ
⻰ڳ˶̲סһӵ巵ǿɲǵ֮أྭӪǧĽӵķҵף۶ĽйȻݻûˣɽһһĺõط
ӵļƷףӱſռǣҲͲۣǿžͷʹʹ巵˼Ʒϵչʾܶ౦ôţѪʵһѡ
ȻѪҲҪǵѪǺɽжԵĹϵ˫ûκóʶѪļҾֻѪıɽҲУȴǺ٣Ҽֵܸߡ
ǺЩѪϳļһڿ巵װ֮󣬾͸оر𺳣벻ͨΪӻôǮ벻ͨƾʲôʮꡣ
ҲĽɻ֮⣬Ҫġˣӱ΢΢һЦλǻ֣ôòϣʵһ㶼ѣҪ֪ɽʮ죬ǱȰ޽򱶵ģҲȻͷܶܶ࣡
ֻɽͰ޽һìأԴûóҲԼЩöˣգգ۾Ȼջλ벻Ժڵȥȥ벻ԺҲӵЩôþôã
һ⻰ʱ۾һܿǾֶȥһ̲סе뵹룬ǹʲôã޷ʵ֣
ǿɲһޣ漴΢ЦŵʵھһûᣬǻһУ
ʲô᣿ԣ̼֣æ׷վ׷ʵ
ٺ٣ܼ򵥣ƷѪ棬ѡɱڵĵ
һ⻰һȺ˲ɵˡѪ˭ǲǵĵһǵۼ۷ĸ֣Ҫ췴ˣﻹȵĵڰ
һ֪Ƕں£ǱϽ͵λڿиǧѷĻǰѪͶţǵúＫΪŭѾʽѪΪİ峤֮λһλ峤ѪеĴѡ
Ӵһʱһ󾪺ڳ˺ܶ඼¶˲˼ı飬Ǳ׷
ǰɣϵӹˮôͶţ֪ͷŹȥ𣿡
أϼһǷͿˣǾԷŹᣡ
ǣܾòԾϵ峤쾭ģһˣƾʲô
׳գȭͷӲȻͿ벻˭Ͳ˭ô֪


829 ˵
һ֮󣬶ô´пΪڣһλԪ۷弶Ļվ֪ƷϵôӦƾٳ˭µİ֮
Ļ䣬Χ˾˲䰲˵Ŀ˲ӵϣô˵Ͼϵ˵δ֮Ҳ޽ͳߵĹ⡣
λãڳ˶ʸȡҲǳҪǾʹնý
ʶˣļһߵĻӣλڰ޽ҲǺܸߵģȴֱ̫ˡԸѪָ˳ףȢԼİŮӡǱѪһֱѪ
ҪȻĻʵĸҲӦĴ󽫲Ŷԡ
˵ڳЩӻŮУʵΪʸˣˡ
һ֪˼ԼλáϧѸԼķѩٱ˰
Ǻ΢΢һЦҺͺﶼһΪСѩһΣ
~ӴһΧ˲ʹ
ѩǲӵ𣿡
ͣʵͣĸҲߣǼûУƾʲô
ǣһˣӦñѩʸΰ֮ɣ
ң޳ȥĹóȥˮѩѾ޸ˣﻹʸ֮
Щ˵ֻۣЦ߻ȴɫ̲࣬סеӣڿʲôЦСѩôСôʸΰ֮ѵΪ޸㣬Ϳôش鿪Ц𣿡
ⲻЦӵĵһ˵ˣΪ޸ңҲŻ֧һʣ

ôĿŵȨı˽ڳ˲ŭˣηӵʵȴҲǸŭԣֻżͷ࣬ڰ̡
ֻǶԷ磬ᡣ߻̲סŭӣѡ֧ˣǣȴҲ֧飬һֵܹģ
Ǽѩΰ֮Ҳ̸Žл
ԣһЦȻݺݵвǷԲҰȫɱˣ
ɱڵĻһڣ˲侲ǰΪޣΪⰡԼֻʸӽ¾߻ӣҲ˲ɵסˣҲҶԣֻǾֵӣ±óӰԼ
ɨЩһһۣȻЦҸǣ飬ҲǺ˼˵ǾѾˣͲҪٶϻֻѡһӵڶŮѩ¡һ·Ǿ
һ֣˴ǿþûصڴЩ˶սս˿Ҷ
ߣӼû飬һԻһɫʵӦúǣΪǰõѡ񣡡
ʱһȻһδɵСѾͷ֮ôõѡǷǣ
Ȼû˵ǿɫҲ˼
˵ľݣֻЦһҾԲڷǡǿԼһ룬˵֮ǾͻķڷûкǾѹס𣿵ʱ򣬰޷ǵһҵսɣѵԸֵУǧֵַܽɱֱֻʣһ𣿡
⻰һӾ˵ķ˼ˣѪ֮⣬ڲûһѹ˿ԳĶڡ
ҲѪŬĽΪ³һǿĶ֮󣬻ᰵƣȡ
һ֮ļ̳˾رѡ߻ĻԪ۷ǿߣкüʮ֮ࡣҪûһǿѹƣǿ϶Ϊλ֣ʱ򣬰޽ȻѪɺӣ˲֪Ҫж١
ڳûһɵӣȻܿеĹϡһ뵽ַ죬ʬҰĿ³棬Ƕ̲סһ

϶¶η֮ɫӲͷȻ˵ѩ֮ã֤û˷Լ˭췴
Χ㿴ңҿ㣬˲ͶˣѩķӵķǼһʥֶʰ˭˲Ż췴أ
ٺ٣Ӽǲ˵̲סһЦ㿴ãû췴̫ƽЩҲԻͷţϾѩѪ棬ĵԲĿѪϵģѵ⻹Ƕ𣿡
һôһ˵Χ˶ʱ¶˼ɫȷѩϰ֮ϲƽԸ񣬿ܶŵĹ߻о޴Ӱ졣
ǣͬģЩӹǣȴҪ˶ýšһ۲ŴԵһ£Ǽвλˡ˿϶ϴ
ԣ˽˵ĽǶѩΰ֮ҲδǼ¡
˶ڳ˼ʱٴε⻹һôǲʶǾѩΰ֮Ժ󣬾ͻᵼ°ͥĹϵó׵ĻͣʱǾͲ͵͵ˣȫԴҡڵɽ棡
⣬֮Ҳдó׻޽زͥǺֵǮģǵʱ򶼻ɴ̣ʱҲͲĽˣԼϲĸƷӵȫɣвƸѩϰ֮󣬿ԴҵģΪ˿ԱʺϣڿҲʶһ£
⻰һݺͷôһ룬ѩΰ֮Ϊʡʺǵ档
һѩ˰֮Ҳ͵ˣصѩ֣ҲմѪһڵɽ棬ǰζ벻ĺӰ
뵽⣬ڳ˶̲ס˼߻Ҳ¶˼ı顣ȻЩǳ͵ģǺȴûȡ
Ͼ˼Ҷ꣬˴ϵͲͲܱȵġҪǷս˳Ҫɵһ
䱻ɱǻ治ԾѩŮʣĻٻ԰ۼ֮лٴη̡


830 Ч
һԹۣϵ鲻֪Լ˵ЧˡǣȴλҪǾ˵ĶԣǾ͸Ͻɣ֧Ҽҷ˵ϻλ~Ѱ·
һɱ˵һδǰֻ̣Ҫǰ׳գ֪ôѡ
ǺһȺ˷׷׽֧ѩϻλС
Щʶ࣬Ҳס¶ЦݡЦеĵͷνʶʱΪܣλǿ֮ʿպȫǰ;
ưʵķ̣ȫǿЦãȻҲȴûһҷ
ҲúǶϻֱӵȻǶ֧ͬҼСѩھЧҰɣ
һʱסˡȻﶼͬˣǶٻеִϾѩ̫СЧʵЩŤ
ǣ߻ӱЦǲ̫ͻȻˣ󣬲Ѫд𣿡
ͻȻҿھʣĵЧңҪЧ飬ӮѩľΣԺҲźݣ
⻰Ȼ˵ģڳûһɵϣ˼Щ˵Ѫʱ򣬻ѪѹͻȻԣĻӿɾЩòʧˡ

Ӿ飬ɲЩһı䣬úЩһ˵ֱȥѩҷ±īֽ⣬дЧ飬ӡѪӡ
ӳв£ЩûκѡأдĻɱǵġ
֮£ЩҲֻܰӵ˼ʵʵдһЧ飬󻹸ԼѪӡ
ȻǶôдˣʵ˭Ҳûе¡һѪթһĴ£Ѳ嵱¡
˵Ǽҳ㷹дЧ飬÷ѵʱҲ˿ԥǲдôʹ죬ڰﳰӰ׳գȻ򵥾ǡ
ʱѩҲѾˣô˶ڸԼдЧ飬ʱһ£漴֪ӵ⣬̲סЦõĵ棬ΪⶫǾͻصЧˣ
ǵȻЦĻϴѵЧⶫͿ֤Щ˶ĲЧҹ㡣ԺҪǸڱѣǾͿ˳ĽãţǷţҲҹȻͥģ
ӴһŻȻ֪СӴʲôˡڶ˵ĺ·
ΪЧ͵һ֤֤ѩĹĲ¡֤˭ҷѣӶ˳Ľкɱ
ԷҷſɽҲûãǷֱͥӾѣĻǾԲΪһСС棬͵Ӻͥġ
ҪûЧ飬ǱѺǻԽƱһⶫ֮Ǿ֤ȷ䡣žӻûнˡ
һ㣬Χ˲ըˣһҧгݣˡ
ȴǣֱӾѩ̨֣ϣȻȻĺЧŮʱµ˶עˣϴΰݣ
ԣȴ˲ԥȻӦЧңҲдЧ飬ЩΰãʵЩĨ
ӼǲʱŭˣֱӷųȻɱӵľŽŮ״Ҳϸһųɱ
ӵɱͺˣڳĴ˶ܲס׷׹ڵءŽŮһЩԪ۷弶˶ܲҲ˵
ӵ˶֮󣬱׺ݵĵǼȻѡЧңǾ͸ʽһ㣬Ҳʹ죬Ҫ֪ѩܷΪ֮ǹϵȫǺͷŵĲġǵĴڣֻóÿһˡ̫ԼˣȻĻߣƵˣɲҪô࣡
ⷢݵĻЩﻹԥæʵʵĹڵأڳƣμŮʱ£
ǵǽһǽһ룬ëӣֻļ
ɣѩȴûжϲɫƽȻϿҵĵҲ֪Ҽҷ˵λģһҺεϵشʥߺĻ߻Ҳֻܽܡ֪ЩΪ˴룬һֻܽ游ʣλáΪĻ°޽ҪͿ̿˰ɣ
˵ţѩһӡӺεĵûҪ㲻λǺͷŰ˳ɾҪڰ޽һʱˣͲǼ򣬼ʮˣҲǼô򵥣޾ʹ嶼пܣ
⻰˶̲סһž˴¼ѳǵ
ѩ֪ˣٴ̾ϢһλȻˣ˵ãСҲֻΪˡҷģλ֮󣬿϶λΪѣλɳѪǰĴֲ䡣
~һ⻰ʱͶһܹɽѪǿκþõ鰡
ʱٴμֲôУ»ΣôҲҪôԭлϣɰɣ
֪⿿ѹƣԳ÷ڵģСνһƸԣŻŵ
⻰һ̾ӮһƬ˭Լÿ»õʼɰЩӹȻƹʣöҲжģ϶ԣԶ޴ĺôǷǳصġ
ܶ˶Ц֪ĺ£ñƣҲЧѩ
˷ޱȵʱѩȴ¶ɫĶӵļҵǺûȰҪһô࣬϶벻ģ
ʲôڣˣЦеĵİɣұ֤˱ǣ
ӵı֤ѩҲϷ̲סЦˣһоͶзˣ
ٺ٣ˣǶһӰӵЦͬʱȴֹزɽǺֵǮģѩŮʣǾͿʼóףʱ׬Ǯ׬ﻹǵ㷢ȥĶ
ѩ֪ʲôͻϲѶС
ٴƱյַѩףףǧƵĳ棬׳ˡѩǰɴûȵͷЩԺˡ
ⳡϯһͺһ࣬Ҫǳʱ䵽ˣ϶ܹü졣
Ҷ֪еĴжôҪûԹԣȫͣ³Ժȣȥ޽ķۡ
ΣǿɾͲˣÿһ˶˼õĴҲǸһͷ


831 ǿƳ
ӴŴ󲿶ٴѪʱ򣬷ǽ䱸ɭϣһڣ岽һڣǰ޻һɱڵļơ
ӺƺƵķ۽ӹЩ¶֮ɫȴûйľٶֻǲһ޽ɼĽ죬ӵĽңңǰأֹ
һ֪Ѫڱ󵷹Ŀ޷Ǿ˵ݰˣøѿϰ
ֱӴ󺰵һȥûŮʼٸҵ·ɱ⣡
˵ţз۶̰ڵת׼Ǹһ
ڼָţǽ˲ɵˡȻǿôڵв£ҲĿԡ
ѪֻǴûҲҶ˵ϻϽͻķ˻ȥ
Ӽ״мЦһҲùʣֱӾʹŴ󲿶ӿѪĺѪ񹬡
ӵĴƺƵɵѪʱӷֶĴѾԸ޲ͳϣ֮࣬Ǵ޽ϵǿߡ
мԪɣѾ˵ۼżǼ¶ԺѪͥˡ
Ȼ˶ǰһľ񣬿νǴ˰ȫ־
ȻĴȻŵӡͲںЩֻЦһ֮󣬱ѩ˷ۡЩ֧ѩˣȴʱӷŵ˺棬ûиϣǵͻȻ֣һŤתս֡

Ӻѩһһ㣬ǣе׳ŮǣɱˣһӾ˵Ŀ⡣
ӣƾʢټϱҿµķΪģԵøݣڳ˶鲻ԽĶһ˿η塣
û취ķ̫ˣǧһߣҳǿ۶30򳤣ͺ͵ɽһ
ڣͺԭʼɭƵģ塣Ҫһ䣬ˣ֮ذܲ
ʵӾǹôģѽͣͷϣǾ޴ѹͿں̸ռϷ硣
ʱ򣬶Ѫ濴ЩѾǱסˣæӣˣѾһ¾ҵĳµİŮʣ
Ҳ̴ѪλվЦѽѽú÷ҲμҼλ𣿡
ȻҲȻѾ˷ţҪȻĻ첻Ůʵġ
ѩԣʱüͷһ壬аԵľƵķչ᲻ս
ӣ⣬Ҳǰ޵ʧʶ漴㲻мЦˣʽҷѩΰ֮λãΪһλŮʣ
ʲôһ⻰ʱʹһ漴ŭŮʣƾʲô
ƾ˴֧֣˵꣬һֱۡ
ţӹǧ޻ӹǱˢˢķɹʹСѩһģ
һĻڳĸȫһû뵽ЩӺ͹ǻȫ֧ͬѩ
ʱúȻ׹̲סŭӣǲвķʽЩ֧ܵˣ
вȻûУԶԸģЦĵ
ԸģòмЦһôҰǶŻô
Ȼ΢΢һЦͷЩӹǶȥԼĸɣҵĴ˵ǣסһ仰
ô˵˳߲
в֮ɱЩӹǶһǿ֪Ǹ˵ļһҪԼĸ˼ǿ϶Ҫġķۣͼû˿赲
뵽⣬ЩӹﻹסǸϽȥԼĸӵвȫ͵͵ЩС
Ҫ֪Щδ඼Ҫĸ֧֣Ҫĸ屻ˣҲ군ˡԶ˿׶˵˸һȰ˵Ͷӡ
ڳĶǸ֣գ۹˼ȫתȥˡ
ܿ죬ЩǾȫ˳˼֮УӵҲ

ʱ򣬳úѪʶԾΪƺӿܶ˿Լɫˡ
˶ΪѪ漱æѯһĸ졣λԥһ֮󣬾Ͱӵȫ˵˸Ѫ档
λ֮Ѫʱ͵һһʵ̫ˣЩ֧ѩ䣬ԸǱͥ񣬿ԺͥκƷҲ֪бȻо޶
ԵĻպͻ÷۽ӽ䲿Ϊƽأ
һǽɽһĺôһɱڵڣЩֻҪǰ׳գȻȷѡġ
ʵѪҲЩǲٺôокͷŽó׵ݡǣ̫ԶˣҷŵĶͰܶ඼ˡԶԶɽƷ
ԺӵѪɲ˺ܶࡣһӵвɵĽӣǷɱ˭°
뵽⣬Ѫʶ²ԼҪһ֣ȴƫƫ޼ƿʩ治˼Ҹߣʵ˼ǿ⻹ô
Ѫļٵʱһߵĳ̲סˣеλܵǣѾвˣˣԥʲôϽǵɣǸһǸʹû֧ѩ
ȿȣ߻ʱյ⹫İʾһ֮󣬵һվҴ⹫Լͼɲ䣬ʽ֧ѩµİ֮
ʱ⹫ҲվѩʩԸЧŮʱ£һģ߻ӣԼͼĳǡ
ü״ʱɵˣڶûиʲô״أ˵ʲôȴϣʣµЩƺǲⱻͼȣȻ׷վ̬ҪȫЧѩ
һʱ䣬ҪЧѩȻнķ֮ѡġʣµ˶ѪĵϵȻûȷ̬ǿӣҲѾҡˡ


832 ȫʤ
ÿôͻȻ꣬ѩʱֱɵסˣȫ֪롣Ѫŭ𣬶ݺݵĿЩѵˣ޲ҧԷ
Ȼӵ棬Ѫ浹Ҳֻ̫ʵǱЦЩһȻҵͳΪβ𣿱ˣһû
һ⻰ʱһѪĻɲģ˶η绢ˣ漴Ͳٶ˵һӾʵ
ӵȻѪԼϣֱվЦŵѪ棬㶼ҪҸūˣʲô𣿡
ѪԶʱȻŭָӵıƿڴСӣ㾹ȻҸô˵
ô˵ôˣбҧҰЦŵ
ҪľǰԼһƣͬʱѹѪţֻŻΧĴصЧԼһ
ѪȻӵĴ㣬ҲżޱȣӡҪƽʱõķȻһ١
ǣִ򲻹ӣ֮£Ѫֻ̧죬ӣĪ⣬ŲŹģ
ҵţӺںĵ
~Ѫʱ˵
ʱѩĿŸױһ裬Լվʣµɣ
ѪɫӵĿ˿ԼϲŮѩ֪㲢λȤΪ㻹ҪӣԿԼĸأ
ףҶλȻǲȤȴܶ԰ĴӶѩʹĵͶһ壬Ϊ˵ǲֵáðҲͷſ£ɽλʥܹͬ£һǲֵĻܷڶǸ⣡ЩûУ
ѩָѪҲһΣ̲סôܹңҪĺ÷̫ӶôͶţǻΪ˶Ūѹ˵ʥ
㻹˵ҷ㣿ѩԣ̲סյĵһлǶҵģҷλˣթƣɵĳҪҪһܣ֪ŮôҶоûˣ

ѩһѪֱӾƿˡ˭أʵݻһԼģֻǱȷѡ
Ѫֻǿʶ㸸ףСӵô౦ӣһΣС
ҪĻشѩһᣬ߳ŭĵˣúۣ֮Ϊ˰δ˼ңǳλͰɣ
ʲôѪ̴ŭڱƹ𣿡
͵ǰɣѩĵô£
Ѫ㱻ѩһߵȴаˬϲֱֱȥģôƸﰡ
ڴʱһɱȴͻȻѩ·ϣ游ףӦɱ
˵䣬һǵصɱʹֱѹѩԷȻʥǿߣɱҪǱѹʵˣѩΪǱȻҪ䵱ġ
Һһߣּۿ죬ΪΣյĹͷ˻ӡůĽѩϣһӾͽǹɱɢĸɸɾ
ʣܹôǿ޳ܵˣֻǷʥ֮һĴ졣źﲻڵʱȳɱѩֻҪɱôʱڣҵڶʵѡʱͿԴݲˡ
˵᲻ǾͶǺˡֻҪǵɱҲûʲô취
ֻϧ͵ϮձӸԷ׾ֱɱ֣ӶʱŭˣֱӴе죬뿪ս𣿡
ʱԳΣӵĵֻµѪФͥ޹ذɣ
˵䣬һֻ֣ٴζѩɱ֡ʵҪɱѩĻƾǵֵסġ
Ҳ֪һ㣬ż֮£ֱӴеҪٸҳ֣ǾͱҶԴˣ
⻰Ͼ֣ͣȻŭĵӣҪǸҶһëҷŶȻûûˣ
ӿɲֱӾԵҪǸҶҼѩһëҾ˴֮ٺЩͺ¿ûûˣ
~εȳߵݣﱻô첱Ӵ֣ʧȥǣҲʲôֱӾͶɱ

Һþʱ򣬺ҲˣŽһҲڴǡþ͵ڴǰ޷ӳ֡
ԴΪʥ֮һô˼ɱ֣
֣֪޷Ըˡ֮£ҲֻջɱȻ󵭵ĵӳԲѷѵһܽѵ𣿡
Ȼ̲סЦٴ֮ǰ͵Ϯ˼ҷˣΪʲô
ӷΪµТ֮Ůĵ
ɽ磬ТҲǴģһТѹҲ֪ô˵ˡ
ҺӾһߣЦֻ۾ѩТˣ˵˵Ҫͷģ
Լĸ׽бƹŮ֮λѵǲТ𣿡Ц
ֱһɺԣӴѪҵһ𣬾Ѿǰ֮ˣﻹõűƹҼѩǱڶƾ٣ΪѵĵλãѪʰµ̯ӣТôͳʮĴأ
챻ǿʶһͨףʱסˣҲ֪νͲźá
Ǳӣˬˣ̲סûԭǸλʥڵߵڰװ
ߣһǷۣйۣúִ
ﵭĵ벻ʵһڣڶఢ޴ж֧ѩλλ̳лλ飬ѾԶˣ㣬ʲô˵
ǿƵĺҲֻεãˣȻ鵽һǾһǰɣ廹вٲҷ뽫Ǵߣǲɣ
ȻҲ֪ƹȻԷѾ䣬Ǿ߼޲䣬Ҳν¡


833 ޷
Ժ˫ֺʮ΢΢ͷʾл֮⡣ȻʾѪ棬ĸϡ
ѪҲ֪޷أֻܳ̾һȻ㿪ʼԼŹͨ
ѪϾôİ֮»ЩĹĲģѪ䵽ҪͶŵĵزҲ׷Ѫ棬벻
գڳĴмǧ˶ѪȥǵĲҲγһǳµԼռķ֮һ
ѪټԼĲֶ֮ԺѪЩҲһߣ
ԣʱЦһҪڷ̡бߵˣżҵ׵ģⷿĶߣѩŮʿôάϵһת
ջû˵Ϊѩ˿˿סѩһ֮ɫҲסһû˵
ѪϾоɣѾ䵽ֵزҲĽһӺǱ̾Ϣһ΢΢ͷʾͬ⡣
Ѫл֮󣬱תѪҪı⾡աȻְѪĵһʱѾڵľѪ־ͽѪ֮УʼȡѪĺˮ
һѪ֮棬һ뿪̫ãͻָָëȻķžȴûѪѪѪ֮ˮѪС
ò˵ѪΪѪǿĵһˣʵȷ£ȫ֮£ѪγһԲĴУĺˮС
Ѫҹͣ£ʱѪˮλȻѾ½֮ࡣ
Щ֮ѪͽЧԼĲȫװѪɵѪ֮УȻǣǱŴȥ
ӴԺ󣬰һΪѪߵĲ֣ȫţΪŻաµЩЧѩΪͥµ
ʹˣһ飬Ǵ˽ˡ

ߺһѩŮʵλãǶˡ
ӾͰȥ׼䣬㷢ӣɽѩʽλΪ
Щ֮Ӿǰȭл֧֣
ɱô˵˵ҶЩ죬Ҫ㿴Ѫıԣȥӻ˵ƶᶪεĵڿºѽҪأ
ҲδأӵֱԲԳ䵽ϣȻĻǵἱ͵ģΪӦϸŷϢǣϽƻֻſԻȥ
ԣʱ۾һôȡƣ뷨ǲֻǣҿǻӣһȵѪƽʥߣʱڻشſɾҪλʥˣͬ
Ҿǵһ㣬Իӻʱһ䣬ܹλʥ߾Ѿ㹻ˣҪǵλʥ֣߳ôƴƲҪҲҪ˴ɱڵĵ
~ԥһ£漴¶ĵĵðɣô죬ȻǲʣҲǲˣͷŵˣҲӵλʥߣ
ˣӵͷ
һ˱̬ţһȥλʥ飬ʩѹҾͲţͻΪƣλŵһţĵ
󣬺תȥλʥͨͨ뺣

ӣǿƵǷӿͥˡû뵽ݱ䵽󣬾Ȼôһ֡
ԭӹȥĺȻӵıӻߣѪ棬ȴͶţֱӸϳ˰޽硣
ӵķѩɳΪ˴˴Ӯҡ˰֮ıΪʷϵһλŮʡ
ϢڷƮҡͥ˵ǼֱһǿļһһӾµ˶
Ϊһ͵ͶͥӴԺѹ۳ۣͿԽųͶ뵽壬ħͷŵļȥ
ǺͥһӾͽ֮һĲӡͥѷ׽ľ棬ü
ң֮ѩĴ£˵ΪһֿͥơȻľѪ˲٣˼ҵӺ񣬻ǿԵһֻǿ󲿶ġ
ͥļλ۶ǸհԶ֮õϢ󣬶ʱʹϲæǲʹߣĺ񣬶ңǵһ֮ʽͥ壬ѩΪŮʣƹ޽硣
ŮȻ۶һʵϵȨͲࡣϾ͵̣Ҳ治κһλ۲
֮ͥô£壬һȻǿӵϣһҪ޵Բùϵ
Ȼϵλ۵ľﰢ޽֮Щ˶Ե˷쳣Ϊ͵ͥѩĵλҲ˰ݡ
ӴԺǾͲͥĵˣ˵ݣȥͥ棬óסڰ˵õ顣
ţֻҪ˫ĽϵҲԽԽУһ죬߻Ϊһġ

ڣ׼֮ѩļλڿʼˡ
ӵԵʣμʢرĶࡣ޽ͷﾡ룬ɽĸҲû¡еԸеûʱ䣬Ҳǲµӣ֮û˸Ҳڶĵӡ
ԼŮʵһôҲой⡣
ȻЩԭʵλİ޻ӹǣȴΪζʼɵļҪЩͺû޸
ȻǾﲻȴ¶ȴɱֳһϲӡ
һƬϲУҲмλ֮ͣᣬǾԷŵҩʦȼƷ
ǴʥģĿһΪףѩǻһع֮¡
ԭɽ缸λʥ˵ĻѴݹȥʥھһ֮ջѡЭǴƣҪߴ
ڷŵѡӵһ㶼⡣Ȼ˵ӳԶƵļֵһλͨʥ֮ϣǣɲͨʥߣǵڶУΨһһʥˡ
ͬڵˣܶûнۼأɴ˿ɼ츳жôĸߣΪţһƣҲֵõġ


834 
ӺͷŵĽǰеģνǲ֪ܶôһ¡ϣŵĸɮǰأȻʹһֱ;ڴ˵ĴȥˡûʲôèƵġ
ֻȼ߲֪Ƿȥġ
ңں·ϵලȷûжκֽ֮ӲƤЦİѴˡ
ʱ򣬴ѾҪˣûûҹİƷ߻һֻ񣬺޲úݺҧһڵĻޣӣ治˹ġ
ʵǿʥˣʱ϶ǲ֮ɫɼڵĶôܡ
ϾǳȵһﶼҪӺˣҲһƵĸɮӮ˰ڵһ
ֻߵʱ΢ЦŶ˵һ仰лʩЩдƶɮպлᣬƶɮʮر
ȻڰвӡȻҲЦĵЩдʲôմʦһӱдģ
ǺǣǾҪԺĻԵˣ΢Цŵˣպټɣ˵꣬΢΢ͷȻȥ
֪ѾԼˣҲ⣬ţȻܹץһΣͻܹץڶΡǵû֮ӼпʮۼǸʱ͸ںˡ
ߴ֮ӱ㰲һ¶Ͱ޽飬Լͺ;ŽŮһ𣬿ʼչأΪۼŬ

ʱ磬ɽ԰Ļ£ȹ˰֮á
һգӺ;ŽŮƹضھŽŮָ㣬ԼƵİ£ڽĺѪתΪ죬ʽۼΪɽһۣ
УŽŮľӰ󣬶Ƶˮ֮Դǹû
ԭνۼǿߣʵ֣ķѪҪתһǵܺһǿ󣬷ǻޱߣϬƥеɷǰȫ
ӵǻ֮ƽ״̬͸ߴʮ򳤣ƣɽҼ᲻ɴݡ
սʱռˣԲܹͬ޵Уң
ڽ۵ʱȴҲҪͨǧ򱶡Ϊ˼ҵСתҲףôĸͷ㱾ǿѾܽӽתķѵĹͨ˵
ҲΪˣмٻԪɣкܶ඼ǻ˼֣ǽۼģҲֻĸѡ
ûƵˮԴӾ츳ڸߣҪۼûмʮ궼԰쵽
ھͲһˣˮԴգڵʶѾҲӺݻΪ졣
ȻҲ˾ŽŮİһҪָӹڽۼҪ㣬һҪͣתָƶӽжաеĻҪ׼ƿأնˣӾͳ˻ҽˣ޷ʡ
֮һϵչʵѾŽŮ۵ĹǺھŽŮҲǵۼǿߣǿ֧ҪǻԪɣͻˡ
ȻŽŮҲһӿǸ󷽵ˣ˼ôҲԵСˡڽɹ֮󣬾þŽŮƺͷɣľѡһΪԼı
һΪ֮Ҳζﳹ׳˾ŽŮ˽ƷӣҲûջأ仰˵ҪͳһʥԸлŽŮİ
ŽŮӵĻ֮󣬶ʱϲĪһƣ˲ͲˡʥϡޱȣһЩʥ߶ûУ󲿷ֵۼָǶֻĽ
ǰľŽŮûкõģڣȴԵõƻ߷ɣľʥǰλǿ󱦱
Ʋǿ󣬶һ򱦣Ұۼǿ߽ɣľϣΪıǿʥ߶ҪΪ֮ۺġȴھŽŮǰѡþŽŮβĻŭŰ
˵һ࣬һ࣬ҲͲʲô
ӷųȥԸΪ͹ӶһĻŶӵ˾Կ԰Ѵ̤ƣжʥ߳֡
ŽŮȻҲ֪£׵ǣּıǽεŬԼˡþŽŮΪжĵط
󣬾ŽŮ漴ȴַΪһһã֪ѡĸˣ
󣬾һ˼֮󣬾ŽŮȻȻѡơȻϿǱʵķɣľҪʤһƵĸȴʵ̫ʺϾŽŮˡ
ΪŽŮ츳ԲԺĽ֮·Ϊѡͣȴ԰ƣ̵ֻķɣľ
ھŽŮѡ֮󣬾ͺԥϽ͸ȻչأһǺúϢһһҲΪơ

ŽŮٴαչ֮ӱʩʩȻ߳˱չصĽء
ʱΪ֮ӣòҲ˾޴ı仯˽֮󣬶һ˵󣬿ųȣţ͸һɵۻʵĴ
ӵã˵òΪ֮ˮһʮСӣ϶һ
ӶԴޱȣȴҲûʲô취ܲܰԼͷɣ
ݾŽŮ֮ͣԻΪӵĽٶ̫죬˶Ҫʮʱأڵʣӵã̬⣬̶̰˱ʮĻ
ʱΪֶ̣ҲͲԵʵʱ򣬲ƹͷˡӵģһӾͱ˺ܶܶࡣɻʱ򣬶ǰ˼ɣɰߡ
ȻӵĶСˣսȴɱǼֱ޾ӶоԼһȭաٶϰУֱӸⲫˣ
ǺŽ۵ϲ֮飬ӱЦ˲巵Ĵ
һӵˣڳʳС衣һﻹôһ˼ɵӣ巵ׯϵĴԺȣҺڵϣض³Ĺ˹Ƥ
żƷɵĵذϣŪӵţڵѪС飬ӻ޷


835 Сʦ
ʱСҲӣȻ˿ûԥͳ˹簡ǳˣ
һѱסС裬ȻЦҶˣô㻹һӾϳҰ
Сԥĵ磬ͻ˻ңҲʶ㣡
һֱӾˣ˺һſЦõҡҡͷȻʵôһ棿
ҵ㰡СҶüˣ
ţһ㶣漴׹Ц֪⼸أ
~һ⻰ҶüˣС¶һݣ簡ԽԽˣǰʱʲôʱƨҶһʲôʱҶҪư죬һ㲻׼ֻܴһ£ģһ°ǶĲࣿĶˣ
̲סЦⶼǲĻǱ˿ûˣҪ֪ڵң컯飬ʥ˶أ
ţСԣϵͷԵĵȷĳ̶ֳ˵ʥҲԶԶҰ
ԣһߣ̲סЦСѾͷʲô˵
ٺ٣ʲô˵˵ѣֻҪ֣ʥҲ֪ڱ˵ǵģСںĵ

ȻʱһϵȴȻôΪȴڱ˵ǻأ
ŴֵģһĹӰǺ١
ѽСֱӾͱһ̲סеѽѽѽѽ²ѽ磡
ӱСһæ׷ʵôˣôˣСֵģ
磬㲻֪СеҾ⼸ҪùΪ˶֣ңû뵽û뵽ҲˣҲˣһǸʥˣ㶼ȲѽС˵⣬̲ססӴ
Ӻͺ󣬶ʱǿЦá
̲סЦһΪˣרҵģȴϣԭΪ˶ְ
СԣҲЩ˼ǱҪģǴҪ
һߵĺԣ̲סЦõĵô˵Ҿˣ
ûǣСίĵ
󣬶ʱһһۣ̲ס֪ʲô𣿾˵˵
ҵȻ֪ͽܵģȻͿңȻҾͱץȥȻͳСͽܣСһ־ĵһᱻĥģ
ţԣʱǰһ̲סҽͻȻѪָһ㣬Ҫüͽ֮ԣλǱ㻯һˣÿǣҵĵӶŮӣ϶ʣɴ˿ɼҵļͽλСȴ֪ô֪ģ
ԣȥǱЦãõ;йԤ֪δ¾ǱҲסۣ
Ȼô飿۾һȻ裿Һеӡƺ̹ſٵصʱ佫Ĳַ뵽һӴ˱衣ᣬѣֻ֧ɢĵǡֻд󲿷ֶûлɽ綼ˣû뵽仹Уһ㻯ɣ̫ˣλСεļͽ

Ӷʱϲæܵúﴹ࣬С컯С裬ʦ
Сԣʱˣӵֵ磬İİãƵȥ𣿡
⻰û̲סܻĴеںʲôأɽʥˣͽܣǼٱĸְ֪жүү̵Ϊĵڸв֪
~СͷƤҪǰ˰ɣܻɹ԰ɣ
ԣֱӾѪ̲סߵĵôõĻԵӳԣ㻹Ҹ2һ𣿡
Ҿϲ԰С޹ĵ
ҵĹ̰̲סеô͸Ͷ̥Ƶģƽʱûɣ
ûаǣǲںģСƲ
ֱ
һߵĺҲǿЦãҪǻӣ϶ֱŤͷߣᡣСȴһҲ֪ΪʲôԽԽ⣬ôôϲȻ᲻ˡ
СԸԼߣҲЩżͷ룬ȻͳһöɫĹӣЦС裬㿴пŹӣ벻԰
ӺСŤ˿ǹӣ漴ͱȥֻȻֻȭͷСȴڲͬԲĹϣȻĵƣһڻתƺƶһ
⣬Ӷʱһ̲סѵǴĻ֮һ
ǻ΢Цŵ
ҳԣСû˵ֱӾͳȥӺϰѹ˹
ӿ⣬ͷϵ亹ˡӺǿǿʥ߶飬СѾͷΪ˳ԣʲôҸɰ
Ϊ˵С裬ȴ˿ûȫûʶԼһɽĴ¡ֻǿֱӾ֨֨ǼڣһӾͳԵ롣
ŻƤƿһŨ˲䴫һڣʱ̲סʳˮӿҺϽȥûе
Сһ߳ԣһ߻˷ܵĽеóԣóԣĸһóԣҳԹõĹӣ
ǵȻ΢ЦŵȻĸҲ֮һȴɢݻΪ԰ȥˣȴˡҪĻҲֻԶʥ˵˲ιԺҵĻᲢۣȻĽľҲζҪһЩأ
ľС̲סҵģһСЩҳԣ
ԣ̲סЦΪľҼҵİǶˣһҲֻܷһ϶⡣ϴȻԼҩܸ㵱ʳ԰
ߣССߺһȻݺݵĿϵĻ
ǺЦľȻѵãҲһЩϰΪʦĻ˵ľˣȻ˲ιԼĹʵҲԿԸŪ
Сһԣʱ۾һ̲סе𣿡
Һʲôݣƭһӣ̲סЦ


836 ϲ
Сһ⻰ϾԥΪѵľأһĿļƷʹһ̣˵ʵԾ
֮£Сʵڵֵ磬ãҸôѡ񰡣Ҫǰʦ
⻹𣿡̲סܻĵʥµĻɲ춼еģοôóԵģ
СȴһΪѵĵ˼𣡡
ԣæģһᾡģ֤࣡
𣿡Сʱ۾һٴεҲԳԵܶ༫ƷʹȷԼôóԵģ
ʵǿȥˣֱСĺһ£ȻЦƹһأڵɹƿ֮£ҪɹûУ
ѽİС漴˷ܵĵУҸͽˣ
ǴӦˣӶ̲סӿЦһʥͽҪ˲ۣСҲǶһˣ
˽֮󣬺ʽӵϲ㣬ڳΪˣ
лֻһʱҰˣӼæǫĵ
ǺǣһʱҾͳɽʷۣǫ飡΢΢һЦȻʵʲôʱеǻ䣿һģ
ʱ仹ûжʱٲûӣӼæ
ãҾ͵Ϣˣ˵꣬С֣ӣ߰ɣ
һҪߣСʱ¶ı飬Ϊѵĵϣܲܽգ
ɣЦǸϽߣʽʦҲŷģ
˵꣬ҲСǷ񷴶ԣ㷢淨СߣͬʱӰҲʧӵǰ

С豻ߣӶЩᣬϾСĴԵҲֻΪ˵ķݡǣʰ黳ңȥԼλˡ
С費ͬǣӰˮͺ˿ӵ֮˭Ҳûϳһ֪ӱݣֱŮϸһǲſЦõĽʵ
󣬾ñطķޣ㿪ʼһ춯صĴսֱ׹ػһʰ
ڶ죬峿ӵ𴲺ϴһһ߳ͣһġ
Ϊһۣڵǿ治ͨݳޣ˾ٵ⻹ˣˣԼʽСˣǧֲȣ
⻹꣬⻹һٶƣĸ඼ϰ˳Եˡ
ЩȲ󣬶һΪȫǼƷɹ⿶ɡ
Ԫµ˳ˣΪȻӷȴҲ洦
ʵϣҲݳޣۣƽʱҲûôԵģӵʮ֮һͲˡ
˭˼ӼǮзأθޱӴ󣬳㶫С˼һԶԶ
Ҳҿȡؾ棬ҪȻĻƤԵĻܰԼƲˣ
ݲͬųҲһԷʱΧмʮźţͣĸϲˣֻܳԾˡ
չذӣտҲŮΪ׼Ĵʳʱǿˮֱû˵˵Ͼһɨɵ˼ٵòˣδͣ£ЦŶŮóԣóԣ
óԾͶԵ㣡Цŵ
ôųԣеǣȫһ㣡ˮЩЦõĵ
ãʦģЦĵ
ˮԣʱЦҿɲҵʦˣɽް꣬ô༫Ʒҩǿǿɵľ磬㵹ãѾˣﻹʸʦ㰡
ӼæϿҵĵΣԶʦ㣡
ı飬ˮҲסһж
һߵĺӰ̲סЦĵҾ֪ʦֲǵģ
ǵȻԼ˭ҲԲҵıǰƤЦĵ
ŮԣЦŹ֣

Цһ֮ſʼʵߵʱɽһж𣿡
õĲˣƽƽӰæ
ҲֻǱƽѣˮȴĵʵȴǰӿƴսͥۺͷţî׳ԼĲӡһսⰡ
ȻӰڴֹϻԶԶˮ
Ǳˮ㿴ͥͷ˭׼ĸһЩ
ˮķͥߣȵķԸѾʼȫ֧Ԯʣ컯ֽĲϣһȥųϣҶķǳˡ۶һѲϣȥƱвӵװһΡǵĲȻ仯࣬ʵȴ˲٣
ǷأӼæ׷ʵ
Ҳʾع֮ϾͱΪŵʥߣ跨Ŵ죬ܶһˮ˵֮󣬾ͿʼбͶİһ壬ΪصѪİ£İսʿΪعƣҲ򣬶һУ
ϣǲѵһ̲סЦôĻң
ǶԼģǶԷģˮηȻģλʥ߲ǲһ˲پ񲿶ӺʹʣֱڣԴԴϵĵɱʹʹöʵһͣѾ˿ͥԲˡ
˼ԣ̲סЦѲɣЩͺ¿ҪǾһۣЩɽʥߣ÷Ŵɣ
ǾͲ֪ˣˮüҲ²⣬ǿƺɽʥߵķҪȻԲôĿŵбսģ
ɣӵĵôʲô̵󣬻ҪԼʵڣǵķ۽ӣˣ
֪ӰһˣˣϽŻشǵ׷Ѿ3ˣ30ɵĳͷ72ң5ɵľͷ320ңһǧɵĴͷһһ࣡
ۣ̾ôһӾͶôడ
漴ЦôĲϸۣǱˣҲ֧Ծֻø߼״棡ʹǿĸɫ籩ǣȻôϵףǵȻ˷ѣǾͰǶƳɷˣ
úúãʵ̫ˣ̲סϲ
ʵиõϢأӰȻ
ţӶʱ۾һæ˵


837 ڤ
Ӱ漴ЦѩҲƳµַۣаڤۣ꽨裬Ѿ߹ģ
ޣ漴ϲѾɹˣǿ̫ˣ
ԭѩںʱ򣬾ۺ׷ۣһ£ǰ岻ף޷졣
Ǻѩһ칤գðҲǿķۡȻ¿ɲһʱŪõģ¾ӵķ췽Ҳķһǧ꣬üĿճɹ
Ӿ;ϲѯְڤӷ۵飬Ӱһ£֮£ֻʱ·£Ȼͷȥ˰޽磬ȥ
ӳ԰緹Ϳʼټڶཫл顣ʱ䲻ǧ޽ϵĻŮ콫һãһݼӡ
ڽۣҲ˷ޱȣ׷׹ϲΪӵֱϵӵĳɾԽߣǵĵԽ㣬ڣһۣӾʸʽǻΪͥλۡ
ȻȻͣʵϣȴڶ֮סΪӲʵǿһƿף죬ǿܻͥأ۰ѱأ
λԽߣԽһӳƵ֮Ժͥκ鷳Ͷ洦ǰһУǲˣ
ɲô˵ȻѾۣǻǸϽǻĺãԺĸ鶼аν˳
ʵϣҲôģټˣĿľΪںʱеǻ䡣
Ȼ˶޲͵ǻȻǲܵġǻ伫ΪҪ⽫ʾϺʵʱŪ÷ᶪۣ򲻿ɶϷ

գһϵеۣʽдΪʡӻϷȥһΪ˸յӵһ׼ĻᣬͬʱҲǸԼһ׼ʱ䡣
ʵӱеģҲ֪ǻͬСɣҪķѲǾˣҪгֵ׼С˼Ǻ󣬱ͬ˵顣
Ӷ֮󣬱ʽ乤ӸɹƷʳģƼ鸺ฺдϯŮţ۽ӵѵϻкƴıʽʱʱ
ӵλҲûţǴڿʼҪϤǣҪ֪ͥڲƽͼҾ죬ΪʱǱӣӴһЩŮ졣
˶õ֮󣬾жѵѵӣ֮춼ޱȷæ
ӣҲòסӣǰһһдҲᣬЩѵӶдУ뱣ǫŵ̬ñЦ
ҪдӿɲһţǼʮ֮࣬ϾѾˣЩʥĴﶼϵʶʶʥߣҪӣ¾Ƿʥʹһ
⣬ۼֵҲдǵзģǱģϣӶҪһӣʾ֮⣬ҲԳ۵ȡ
һ޵Ѫ棬ҪһױдӲС
⼸ʮӶͬô׽䶼Ҫ쳣˰Ҳķ˺ü죬ꡣ
Ū֮ѷ˵ӵһʱƳȥȻȥ޽ˡŪ˶ǿЦá

˵ӼٰһСӣ޽Ѫ֮˲ͱǰľ󾪴ˡ
ѪŶ̶̰겻ģͳױˣֱ֮
ǰѪȻµĹ˷಻ȴ͸һѪȺɱȫѪ죬˵ĸоɭֲôô
ڵãѪͱɫĺ϶͵ɲݣľγ֣ݵ׺䣬ɾһ㡣
ЩԭߴΰȴͿֲĹҲ׸һֲĹͷȫ˾µĹƣȵװΣԵûֺ硣
ʱʱаҪΧѪӼֱҪΪԼɾһ
𺳵ģƯѪϿյľͷۣʵ̫ˡ
ΪЩʵ̫Ҳ̫ˣСҲɣҾȻһٶʮɣ۵ı
˵ǶĽѪϿն첻ˣӿŶۻңعƣôҲ֮࣡
ңЩۻһͬص㣬ǲƾϵģǱһƬѪˮţƯϵģʵЩѪˮ
ӼæϸһϾͷ֮Щ۵ģӵķ۴ͬӵķͷ⣬תЩȴֻͷܼ⣬βƽġǴĺһ
⣬Щ۵ĲԲƵģĽɣ沼˸ֱģγǿķơ
ȻǻеģǺӵȴҲһĴһرĴ֣Ҳرĳ鲼սĸʹЩսԶԶͺһֻֻƵġ
Ȼ֪սľƾľ飬ӻϿһЩ顣
ҪһǣЩսʵܱΪۣΪķ۶ƾԼУǣȴûзеȫҪѪ֧ţſƯϡ
Ӳ²⣬Ϊͼ󣬶òеĸĽΪͨķҪҪĴӵķۼģҲܹ30
ķ۾ȻԴﵽɻ࣬ȻѾˡɼѩΪ÷۸󣬾ͲòһЩܣбз
Ҫ˵ķۣҲ͵군ˣѩȴǰһķѪˮÿδսʱǵսʿѪУȵѪȥʱͻϮ
ѩһ㣬ѪˮЩȻ
ȻܹرѡµѪˮҲͨǾľر޴󣬶һڹؼʱ̣Ϊһֺ󱸷ս
һѩķ۾ͿԽԽ󣬼ơԽ󣬺ķѵĲҲԽ࣬۱ͻԽӼ̡ͬʱĴҲԽ࣬۵սҲԽ
ҲΪѩһٶʮɵĳ


838 ñΣ
⣬ҲԵͷ̾Լλ˵Ĵǣʵ̫Դˡ
ļƯۣӵĺϺ촬գ͵սӶʹڶʱڣʹôһֻµĲӡ
Ȼֻ֪ӵľսǹ֪ǾԲǣǰɵķֳۣ֣ԶԶȥͺһͷ㣬һüƷƵļҪҪȫ¾ײģҲǵˣ
¾ڵı壬ҲŰɸߣδܾסһһײأ
п֮࣬ӾͶѩİڤӷ۸Ȥˣ޲ϼʸ
ɾӴѪѩһ߱ʱԶȻһˣȴһӾӵע
Щ˶ǰһ꿡ܣһ£Ϳ֬ĨۣĻ֦չǵΪȻߣȴǰһټġӡ
ȻһŮһһѣǾͼˣ˵ӣҲڰһƽˮƽ˵ġҪ˱ȣҲһѡ
һˮƽ˰壬ǿɾǼΪˣʮﶼδسһӲŻ֣ΪһӾͳôİ塮ꡯأѵѪҪѡ
ĺģӲûϷߣѡǱ־룬ԶԶ˵
ѾǵۼǿˣʵǿޱߣǾˣ¾ǧ⣬ҲЩһ˵ʲô
ֻţӵ̲סЩˣԭЩһﾹȻţβܵõŮѩĴ࣬ΪĻ֮顣
ֻһĵƬԲƯүǣãһʦĳλˣѧһı£ʫʸ踳һ黭ҲΪ֣ƾ㣬ŮʱҲȻмӣǣûʲôϣˣ
УʹɣһЦŮʱǾ춯صĴϲģǿˣһ֪޲ƻ޾ѾɣΪѵһţԣҲŮʱϲһ࣡
УʹɣһЦвţܸȣǧ꣬ѾΪˣڣŮʱô㣿
ԣ̲ĵңѵ㲻ɣ㲻ǸĲ䲻͵ķѣ
˵Ƿҿŵˣܹȵģ˵Ц
ʲôŸɣ˵
Ҳ޷Цʵɣұ£ֺŮˣƽʱǴ֮䣬ҶղܣߵŮӶص׷ңҾ߶ϲأ

ôĻɾͱˡֱɱȥЩһȫջסˡ
룬Ұ겻ˣѩµįòѾҴñӰɣУҵõһҲװȺһȥְɣ
뵽⣬ӱԼһ޵꣬Ȼ֪ͻȻ
ӵʵ̫ǿЩСһﶼûзԼĶһˡ
ֱҪѪʱߵһȴͻȻӣ̲סף˭ôûм㣿
㶼𣿡
˵ͷ
㶼ʶ𣿡ӵ
ҲǶʶֻǶʶЩ漴ԥĵ
ⲻˣӿٵĵûңҲûм㣬㲻ʶңҲʶ㣡
Ա˵Ժˣ˺һѹ漴Цðɣͻˣҽа첿أʲô֣
Ұһ㶣漴Цĵҽߣ㣩Ի粿
ӾգҲ˼ڻ粿ǾǴӵĻġ
̲סü粿ôû˵
岿ǧûĶˣӷһ䣬Ȼˣô⣿
˵һѾЦұǲ֮ӣ˳ףԸ⡣ͻȻҵҸף˵ʲôһҳΪŮʱµĻ֮ǲܷɻڴϵܲסջ󣬾ͱӻ£͵һطȻ˽̵һǣȻͺЩ˻ϣһ⣡
˵֮󣬰ӵأҲ
ʱڿĸȱµ˵ջӻ£ҲҪԼñӡ
֮ӱܵǾ࣬ұ㻹ңҶϱˣɻǱ͵ˣ
~һ⻰ͬĵô˵ȷһң
ǰװģĵͷȻʵˣãΣϣΪŮʱµĻ֮𣿡
ѣ˵ԴӼʮǰ飬ŮһѪͳļ̳֮ÿ궼оϸѡİ걻͵ϧûһŮ£ɼŮʶ£

һ⻰һʯʱͷˣͬʱԼѩһɲǸ⡣
ӱٴʵȻΪλҪ
ⲻϱߵͷǲ𣡡
ôڣѵͲ¼ŭλӣ̲סʵ
ǰ޵ķŮĺܣӼȻȢŮӣҲ͸׼ܲ檣ȴҼŮмĻ֮ɣ˵ˣΣǵţźͥԽˣʱǷѵͲ°ǱƵһȥ
һ⻰̲סԷŭ˵Щ޵˵İǣӸôô˵𣬷ΪӺ۸ѩⶼҴ⻹˵ãյģҳҪȻҷǵһǣ
Ӻ˼ʱ򣬴󲿶ҲڽѪӵѪȣѪɫĵط뵽һ̲磬˶ʱоһĿȫë׶˿
ܶ궼̲ס˷ܵȻûôţȴҲо̲סһǷ
ʱһ޽ȴͻȻ֣ĺǳСӣڸʲôطҪעǱһҪǱŮʱ¿ӣ϶ᷳ˵ģƻŮĿеĺӡ𣿡


839 ɱŮ
λһڣΧǾ˲˷ŭ۹⣬ǿһһҪŮʵˣȻƻԼӼΪޡ
ǣֻһ⻰ʶԼ϶Ҳһݺݿ⽫ۣòȫԺȴպˡ
λӲǸϴݺݵĵԼһӣҲ漴ŭˣ̲סС쵰㾹Ȼҵɰô㲻𣿡
ȻֱӰȻ㶮ƨǹͻԼֻȺԳҵڲͬŮҲ˶߿һۣӶĽ֮ģ
һ㣬ʱˣΪϾǵĳԼּһ¡ǿЦСӣƫƫ֣ѵΪͿӮŮʱµķˣɣ
ɣӰĵҸ㣬ҼȻˣŮʾ;ܲˣȻᱻ
һ⻰ȫ¶˲м顣λֱЦų˵ףȴѰ
ǣ˴ţһƨᣡ
ֻǸ׳һӵܰˣ
ʶİҲ̲ססֵ֣˵ôĻһɣᱻ˳Цģ
ЦȴĵҼȻˣôܻвɹģʵ̫ˣ
ִԲҲˣֱӵȻͼɣ벻Ҫͱ˵ʶ㣡˵꣬һߡ
νʼ㻹Ϊϡʶ𣿡
ʱͱһ
λȥˣֱЦСӣһûгɹҿǫ̂
ûһһ˵ЦŵĻǿԴģҪˣԸͷǵߣ
һô˵ΧЩ˶ʱһаСӵɵװɵûо԰գôԼԴأ
λҲ֣̲סüСӣôаգ
ûҾôаգ漴ۿ˿ôҲҺҶİҪǲҵĻһߴȥ
ԭλԸֲµСƨһʶ˭ӵĻʵ̫ˣҪǲӦսԺ¶ûˡ
Ǻ߳ŭ֮£λֱЦһ֪ĶԭһڿѰ·
ӲͷĴ˵ϻ㵽׸ҲҶģ
ȻңʲôҵģλЦڴ˵ʮˣ֪ٿȥ׳裬նʧܶգҾͲţСƨܳ£
һͻˣһЦϴɾӣɣ
˵ţתѪȥ״æ׷׸ȥ´ʱ
λں󺰵СӣʱһŤĲӣ

û֮˵ĽڼŮһ·ǰСڣھ̨ͤ¥֮һһµĻ԰
Ƭ԰Լ﷽ԲֲɽݣмиʮСˮ峺ףźɻϷ䣬ɫʤա
ںĴһȴµĹڹһǣиƽ̨ԼɼʱһȺŮѾٷ磬;ɫ
һ۾ϳΪ׵ѩ߰λ㣬⻹źĹŮˡ
Щ겢ûʸСϿգǱȺȻһѩŮҡҡһȥݼŮʱ£չʾسĲգ˭
ŮǧģɫѩҲѷһѡźѩߣӸȻҲʶ˴ŵĵϷΡ
ʵչأ͸ӵС檣ʩΪģӲѩѿֻǿڻȴûʲô
ٴϵȴϲѾöӡ

ȺĻϾӻԾһչʾաӼ״ǲˣڵһߵȺ
һ걻˵ѡУϲ̵ķǸƽ̨ɰݼĴ֮󣬾Ϊͳһ֧ѣصĴ
˵ʵһﴵĻҲɽԳƵһˮ׼ˣҲѹָա
ǣʲôطΪһξģѪϵκμգ˱ҵˮ׼֣ǰ֮
ѩЩƵĴʦ࣬ͨһȻЩֻۡǿ꣬ʹһЩȥ
Ȼ֮ʧˣܹõŮʵʹͣҲʤޡϽл뿪
ʧܣҲûϨ˵ļ飬в˵ǳǻǳ裬࣬ǱĿ֮óԼǿı
Ҫ˵Щϸѡ굹Ҳм汾£ѪϸҵĴǱȴ˲һ㡣
ѩµıݶҪˣôǣһĻ˵ڣͰǶ򷢵ˡ
ڣڼʮ˶ʧԺ˵ͶӰҲûҪˣ¶ۡ
ΣûϳЩͷ̲סЦôЩһﲻǶΪ˲Ϊôû˸ҳˣ
ôһ˵Щ϶ҲˣԼֲ˼ϣǾͲԼͬİĿ׼ӡ
ǱǸСӣողǴţ˵ֵôηηβˣ
ǵģĪ¶ˣŲҵģ
ô㵨͸ҺͽģҿǻˣԼɣ
ƨֱӵһۣȻмĵҺЩҷᲢۣҸղŲΪ˸һᣬҳ֮׾ٵľҲû¶ˣ
㻹Сǲ֪
ҪģɾûмҪģ
ǰѻø㣬ʲô£˶̲ס
ԣҲ̲ס¶ŭݡȻ֪Щ˴㣬ǼΪӡ
Ϊ֪ӵĲԸԼ˺佻ֻǰڰڲ棬ŲòдǸһ˷˵ҪŮʣҲʱŭĥһʰ
ӻ֪ѾֻǾЦһãھЩ֪椵ʵȻǰ֮ʣҲ˲
˵ţӱƽ̨ȥΧҲǵĶԻȫɴ۾뿴һʲô¸ôţ


840 ɱ
˾ͼӴҡڵķǸ̨һȥʲôû˵أλŮʱ¾ͻȻһȻ˶վ
Ůѩʧ̬ΧҲʱǾ첻㲻ʲô¡£ڳ˶ҪӸɳˡ
ֱֻŮʱǰȲ¹Ҳ񣬶ޱȷֱ§סŮʵСȻſ죬ŮʵӣСݺȥ
𾪵ģŮʱµķӦؽڰ޽硣ڶŮ֮¼ΪİǼҳ㷹ѩоǸࡣ
ǽ쵹ãڱһİǿ֮ûз˫ۣסԷĲӣƾԷʩΪ
˷һĻΧһȫ˴״̬ͺǱɷʯһ
˺һᣬӲδĽǣȻѩΪŵĶǴ󺰵ûУŮΣ˵֣֣
~⵽ʲôһȺҲ޷ְˣȫ׷״С
ȴǣֻŤѩļ㣬ЩԼñӵļһǴԹޣĥʰء
µʱЩ޵ĻŮǻ֪ԼҪùأ
ھ˶ݵ𺳺Ǳ𽥻ָһ̲סЦѽѽԭϲ͵İô˵
ǣ˵ĻôҲø׼ϼٸúܣһŮҲЦ
ѩϾӶޣӶˣȻΪϤڵһʱϳӵ
ĽǾͲˣûӽӴѹͲ֪ǰƵӣ˵˵ˡ

ѩܵӵɱæסӣȻЦõĶĽǵǿɱ˵ˣҲŲϲأֻϲɷһˣ
˵ţѩһӵĸ첲ԼĽǰʾԼλԼɷӡ
ϧĽǶûעϸڣΪѩںߣǱӷĴЦһ̲סЦ֪ϲǸӣҲñӰ
ǣǰ壬˭ñԽ࣬˵˭ϱԽƯ˭ҲԽʣһЦ˵ðԽϲҷԽӦøñӲУ
ѩһ⻰ʱ֪ԲȴѾ̫ˡ
ôǿˣܹһȺҪñӵ°
лЩǾ͸߳ŭŭ֮µӣö˵ϻֻ̧־ͺݺĳһơ
ȻֻĳһƣƷȴɣ׼ÿһŮ
۵ʵʰʵ̫ˣЩŮûзӦžһͬʱˡ
һǺŭõɲСλŮ˼Զ䵽ֹȥϴһξͣ¡
֮ͣǱ㲻Լͬ³üŴѪĴ
ЩŮһҲǻԪɵΪȴǰ˲һ͵֤˶Էʵѵ˵ۼ
һۼǿߣΪʲôҪװ꣬Ե޹ʵĳأüλĻŮ㷲֪Լôһλǿߡ
ʱѩ̲סˣϽסӵ֣ԼĽǵǲ֪Ȼҷǰ˵ô治Ļ
ѩһΧ˲ŶʱȻΪʲôҿɸ㶨ŮˣʵŮʵɷ򰡣

ϵļλŮֱŵûǶˡԼովȻɷǵ棬̸ôñӵ⣿⣬ǻ˰
뵽⣬λŮʱĶСǰǿףڸǳۣԼû¸ǵøѩСأ
ڿɺãһӾͰ˵ˣһǵץģν׽׽࣬ץڴ֤ɽƱ綼ѣ
ΪԼ룬ѣҲñⰡǺ˾͸ϽĹӵǰ۱£ֻǿЦɲûñӵ˼
ǰǰǾѣǧ棡ҲϽŵ
棿ָǣŭЩСҲүģ˺üˣ¶֪浱ɵ
˵꣬Ӵһӣݺĳһơһɾ޴漴ƾճȺͷϣһȻ죬ȺͬµĴأ˲ͱ촷ۣԭֻһ׵Ĵӡ
Щݵİ޹꣬ôһ£ȫɾˣʬ嶼Ҳ
˿ֲһĻ֪ʲôŭѪƯ֣
ֳôĶΧҲȻӦλػѪĽҲ׷׸оͰǸӴĵˡ
֮󣬿ݣɱڵӣһΪµأæҪǰ֡
ҿѩŮֵ磬æסǣеס֣ݼŮʱµɷͥε۱£
һǰλɱħֵӣЩǶʱһҲҶ֣æ׷׹ȥߵ
ѹûǣֻЦŶλĵĽСӣҼǵ㣬㲻ҴѾ˹ˣҲǲǸԸķ䰡
λӴĵĽڵ֪ݵʱ򣬾ŵú£ӵ֣ŵû겻壬æߵͷСĲ֪ݣð
˵ʱݺݵߵͷͷҪʯˣɼж
Ȼȴû˿ֻЦҿԭϵʧðҼҴñӵıκһ˶̲ˣԣȥˣ
˵꣬ƮƮĳһƣλҲǴ޽ɵΪȴһ˿֮ûУֱӱһƴ˻Ĺͷһغ
ɱԺӵŭûȫʧһ˫ɱڵ۾תѩļλʽ㡣
ֻЦһ⼸ˣҰѴµĻ˵ҪǸһ˿һҾǺڻϣ
ɱôˣЩŮŻˣﻹϽһһʮİ鶼˵˳
ԭεѪڱĹȻԶȴԼӰ߸ꡣ
һΣ⼸ĶŮѩ졣һɹͿԳûѩӵĹϵԴﵽѩԼһߵĿģ


841 
Ҫ˵ˣԷѪĪҪ˵飬ԾǱ˴ñӡ
ЩĻŮãѪüȥָܵʹҪԼñӣеļɻȫˣ¿ɰӸͷð̰
漴߳ŭĵЩĻ˶ȥɣ
˵ţӾ͸߸߾ƣһҪȥļ˿϶һ˿ضûУͻᱻ
ЩǶΪԼ˵ʱѩվ׽㱻ɱæסӣѾ֪ˣˡһΰɣ
ѩӲڵӱֵļΪ꣬ӣӲܲ
ǣԿǹ֮ӱͷðɣڷ˵ϣξǵĹ
λŮʱϲæߵͷл
ȴͻȻЦһ⣬ģǾôңһɫƻУ
˵䣬ӵָһɫָû뵽λŮϣһһ˭Ҳ١
ӵٶʵ̫죬ѩֻĿɳͷ
⣬ѩҲס̾һλ㰡ҲǣʵǴ˷Ĵɻ䣬ҲȲˣ
ȻѩѾܵӵɱ֪ĳͷ϶ޱȣɱǶܡ
ʵҲˣЩɫûŮǵ֮ǾȻɫ䣬漴ͷ׷׾ҵķô᲻ˣ
ֹǷ⣬ϸӡҲʩչһͼķ
ԪԪ񶼱ӡʶУһʶˣⲻǵڱɷ𣿡
⻰Χ˶¶˺ȻɫǼֱ޷һޱߵĻԪɣͻȻɷ֮󣬻Ƕôʹࡣ
Ůʱ֪ˣæߵͷͣİˡǡ
ֻϧһж̫ˣһ֣ѹ乬
ȻӲǴ˵صˣ֮ʢȴѩ֮ϡ
ѩҲ֪ɷŭʱ򲻿ɺŸɣԸϽʾ£˵İ졣Ͼܹ¼˵Ѿܸˣɲܵôߡ
ңλʽȻʱ˷ˣȴԼϣˣ˵Լúðһ£ܽǻָ
ȻԼָΣӵַǵӵĴУ̬ʵͲǵۼܹ⿪ġµеʥ߶С

˼ǰ֮δŵϹŵڶఢ޴󽫺ݺݿǹѪ졣
ӸǷΪľ棬Ժ󵫷˸ҽͯУͰǸ壡
ӵŭЩŵôҴһڣڵƾӷйľ棬ǸֱӿһԷģȥԺҲͯˣҪȻĻɱϵĸԣŴ
ѩƾѵԼĲ£һûȰ⡣ֱĲˣȥӵĸ첲Ҳû˵ʲô
ȴᣬҲˣûͣ£ִЩǣȻѩҡ
νñʤ»飬Ӻѩһû棬ٴžۣȻ˼ΪҵķӦ̾Ͳϸ˵ڶ죬Ůʱ޹Ĵ񴲣Ѿˣòµġɴ˿ɼҹս֮ˡ
ڶ죬ӺѩһЯ羰ĵ̨͡
ڳԷʱӾͺʵѩķô󣬻ƯѪ֮ϣ²ٿǺܵӦְɣ
ҪôӦָѩںĵֻ׷ǿķͻڻԣȫѪɡȻһٶȺͻԶԶԶۣˣһ˴ģսʱΧѾûжܵĿռ䣬ٶȺͲٿҲ֮أ
ԣ׷ٶȺͲٿԣȫӷͻ÷սϴĸãʤı֤ѩҲôһսʵս飬Ч
ʵս飿ԣæ׷ʵͱ˴̣
ǰЩ꣬Ǵ̣ԽԽ࣡ѩЩεĵЩ̴
ԣæ׷ʵں˭ս
ϵ˭û޽鷳ѩЩƵĵ
ԣʱŭǹȥΪʲô鷳
Ϊߵ̫٣ʼӰǱߵĵλˣѩ͵ǺͺƤǱȰ˵Щ־ᶨĲ뿪
Ǻأʵ
ǾͻˣѩεĵأҲ̫ԸֻҪ˼ҲԸ뿪Ҷġǣʼм䱻ߣɽͨԽԽ󣬼ÿ䶼ȡ˾޴档£ﻹ˿ϸȥҰ

ѩЦϵҲǲҪ˼㣬ƭУ͸ɴද֣ǿЩңɾͳҵĵˣҼдȰ˵Ч£ֻܺϵսˣ
ù𣿡Щĵʵ
Ҫϵҿ϶򲻹æ޸򻵵ʥûйߣֻǽҴ𡣶Ļһһս֮ģѩŵĵ
ѩֻд޽ɵΪǼܲסкܶ͵ټӸһ뽢ӣʹѩʵһٱʰĴ绹Ǵ´ġ
뵽⣬ӱȻЦǴ磬ʰĺܲҰɣ
ûֱͲˣ򲻹Ҿò½ǹͶҶǰһܲܽǶնɱɣѩЦõĵ
֮£ҾֻʱǹѺȻͻǸԵĲ䡣ɽãǻȥֻãȫܻϵ˳ֺƻץͬһȥѩƵĵЩսȻ޲ˣս޲ʤÿʤ֮ȴҪʧЩ˿ڡлЩƷ۵ļʦ
ʲôһ⻰ʱһҪǼʦˣ˵Ҳ׷ˣ
~ѩЩ˼ͷȻ׷۵ļֻ֪ҵȻй¶ȥҷַ۵ļǱϵѧȥˣһһΪ·أ


842 
ѪҲ˷۽ӣϾͽ֪Щ۵ƽʱһҵģҲʲôһγɹģﵽǧԺǿɾ˲ˣǷĵĻۼǿ߶Ϊ֮ͷۡ
һֱи뷨Ǿ׷۵һ֮ܺʥ࿹⡣
ҲΪˣ׷۽ӵĳɳ˽ǿķϡ
һҲرأΰʾҪװ׵ġڵãѪŪȥһ֣˷ۣȻӽ
ΪҲζţһʱ׷۽ӣжˣ
뵽⣬Խţæ׷ʵǵķʲôӵģ
Ҹ׵ķȫοҵƣϸҲ࣬ʹڶࡣѩЦŵǣҸ׿ûôĲϣҲܸ̫֧Ԯǵķ۶ֻƤǸĸģڲͨͭȫܲס׵ĺսϱǲ˲һ㡣
ǾͺãʵǵķѾжˣγɹģȻãҪ̫ĻҲ鷳ġ
Ҫ˵ǻǲ٣ѩ漴ɫҺʹ㣬սΣǵķӼ٣Ѿˣҹƣǿ϶дûжã
ʲôһʱüôǵķԽԽࣿûɵң
~ѩЩεĵҲ֪ҵķƶȫҪѪˮѪӵӦϣһǲ縸ֶѪޱϤĴܡǵķٶռоƣܵĻҲ׷ϵġЩ꣬Ҷǽ֣һȥǾˣͺӲƴʱ򡣡
ȻѩĽͿеȴ֪ûô򵥡ҪѩҪʰĸĻвٰ֪취ǻ
ǴӶ׷۽ӣ޿ӣܹԷĽӡѩȴûôı֡ȻǲԼ˽дɱ¾
Ϊÿһҷ϶ǧʮİһ壬ҪǴĻʧʮϰսҪս֪ˡ
ǣ̲֣͵ݵаѩһʱ͵Ѫһ͡ս¾սһЩҲǸӲͷ
ѩºģѿ״̬ԼǾ;Բᵽز

뵽⣬ӲõĿѩҲ˵ֻô
ѩӵĿע£ܿͱˣֻÿЦõĵðɣðɣķѩ֪ˣҹϢ飬׳ӵģ㣬ԭ˼Һòã
˵ţѩסӵĸ첲ͣҡΣͺһֻСèһ
ѩϴҲʱǿЦãһӵŭ˲ʧ̲סЦѩǸСֵ⣬Ҳûָᰡ
ٺ٣˼ֻҪָͺãѩ
ǺˣҺ˿ô찡ȻѩҲ㿪ЦӦףЩ飬ǲеģ
ѩԣ΢һ£漴εĵҶԴĽ֣
Ϊǿ꣡ӵĵڲδʱ򣬸һǺݵģôȵ׳֮ȴǲҿġӦף
ţѩͷȻ̾һȷˣǽ绹иף֪жµˡ飬պȴԲ
׾ͺãӵͷȻֵĵȻ֪ô㶯֣
ʰǼʵǿµȥֵģһ뵽ʼս֮ǵ˾Ҫȥľͺݲˣѩεĵ
Ҫҳְɣ޷˵ĵ
ҪѩȴæסԼ飬ԼҪˣֻҪһ߿žУ

֪ѩԼͣԼ̫ݣءżԼ֣ٵʱԼ飬Ȳ˵
ѩȻѾ˵ˣҲ̫֣ϾѩϵİŮʣǲ쾭塣
ǣӱðɣͽ죬ҪҪҵһЩ׷۸ã
ԭʱ͸ѩһ׷۽ӣ尢޽ĸѩԼĽԽ׳Щ׷òˣǱȫ˶죬ԳʵǱߵ
ѩֻֻȫɰڤɵĽӡ
ѩƣϵĸսʮңֳĸ󽢶ӣеľפѪ֧ѲڸԱڣһϵİɧš
ôʰѪ²ŪĽӣӦò⡣
ѩܵˣƾϵĲӣ
㹻ˣǣٶȲüҪǲսԶԶĿܣô죿
ѩԣ΢΢һЦȻŵĵװķδҲ̫С˰ɣΪЩҶǰ׹İ
Ŷԣ̺ĵôѵ˼ƻ
ǵȻѩȻǰȻǣȴһԶȥʵںǰҾѾΪպĴս׼ˣԭһĸ׻ͻȻð֣ڷˣҾʲôҪ˼ˣֻҪԭƻ±ɣ
Ҿ֪Ҽѩƾ˼۸ſڶģȻ׼ԴϲǺðɣͰ˵İ죬ΣڣָӣΣ
ٺ٣ҾͲˣѩӵĲӣݺһڣȻϴɣ·ٰѼƻ㣡
ҲãӵͷȻͱѩֱͷϵľսȥ
ѪϿһٶʮɳĳսʵǰŮѩ콢
Ӻѩɵ֮ѩ¶Ůʵİڻλϣ㿪ʼһһ
ѩѪнӶ׷æµݡһӶӵĴѪϸԵսʹϽѽҪĸֲȥ
Žӵ࣬Ѫ˲޾ɱѪԣһ̣׼
ѵصİսʿֻ˼ʱ๤ߴҵ۽ӣһˡ
ֵǣѩĿĵأȻǶ죬ͻʷӻؼң


843 ׽
ããİ޽Ѫϣ֧ӴĽڲǰš֧Ӹһս30ɣСҲϣ
֧ӵľ޴콢ϷֱѪɫָѪɫͼġ
Ϥһ˽ͼϣͿ׿֧ӵ϶Ѫ泤ú棡
ʱڳõ콢ϣһһߺȲ裬һ顣
ֻ㣬ȷε鱨׼ȷô;úе㲻Ծأ
ԴˣðȻĵﵽѪһ·ϵҵ̽ǶҷͬһϢǾפش˵صĵһԼ2սѾѪˣ
Ҳ˵⸽Χĵ˾ֻǧսȫǵĴڣΧ˶ߣõĵֻ࣬Ҫأһرˣؽģ
ô˵СһôͻȻ¶ôһⲻԸ񰡣ü
˵ˣСδѪפ͵Ѫ飬ǲžͽӻطõѲӵĵطǰǼٻΪȽϿѪڿСҲȽϰȫԲһʱ⣬ǿɳ֮ɣ
ҿδأüˣӾ˵Ѿۣڴϲ·μĵǻ䣡õű˻ͰңǰǶΪȴƫƫҪСôݣԲԾ
ʲôԾģúںĵԭ޷ǾһСӳۣĸҪףԲŽСû͡һпСԼ⣬ΪλȥӾҪǻˣʱ۵һ˵ͷȴҪһء
ޣԣʱ۾һæ˵ε飬СȥʺĴλŴŲӻȥʾ
Ҿð˾Ųʮ϶õ
ǣܾãСòǻ˰ȴüǴŴȥʵڹһ㲻Сõ·񣡡
㰡ôǰı׼СãѾһİŮʣ̬ѳ죬ŮһˣʱͻȻʤ֮ģҲ˿أý͵
ţͷЩ~
ֹе£ЦǱ鼰޵߿ɲƭңۿСõĽ뿪Ѫ졣⻹еӵĵҲĿߡ֮ҹյȷܱмٷݣܲǶƭҰɣ
ţ˵ҲǣҶˣʱŷˬʵһЦǺǣʵϸ룬εĻûеСõʵͲǣҪʰǵĻͳɹˣﻹȵڰ
ûõͷСʲôãǲǣ츳òǶʼɵĵطֻϧȴʵ̫ˣȻΪһʱηŹǣãǵĸɰŮʣȴһֱ
ûͷȻȻС飬һҪѸײڶ֮ƣͻϮȡڵһʱͰĽӴУֻǲſ¶ذ޽磡
ˣҲͬĵͷ

ڳú滹ڹ滮δʱһȴͻȻǳù涨о
һúʱɫ䣬æվ
漴ŭʵˣ׳ʲô£
ܿ죬һ޽ʹĽ˴еӣ²Ůѩľ񽢶ͻȻǵǰѾǵ·ס
ʲôúԣʱŵû겻壬Ҳסˣæɳȥǰһ漴͵һ
ֻǰǧ֮⣬һֻҹģĽӣȫʮϵĴսͷһҸа֮ޣһɽһסȥ·
ţСõţһ۾ϳҾްԵݣ̲סе˵СѾȥ˶ΪսȴͻȻ
ܻ֮£˵ʱͲԾ˷ڶĽӶ
ʱһŮѩȻ콢¶棬ǧƵİսͬһŮѩεı
ѩ̧ͷɫӵĿԼĴһۣȻ󵭵ĻشСͻȻ͸ˣԾĸ˹һ棡
ԭİˣǿ¶ЦӦһ䣬Ȼ͸ϽڿҲˣҲûʲôź˰ɣһм£ҪߣǸİ
˵ţþͼæӵͷȻѩˣӶ˿ڵļƻҲͳʧܣҿӣѩƺⲻƣǿɲǷ֮ضǸϽ˵ĺá
ѩò׵ȵ͸ľôֻ߰һЦ㣬磬ȻˣͱˣǺþòҲʱú
ѩһ䣬úͻȻ֣Լ󷽺ĺˮʼðһƬ޴ݣʹ﷽Բĺ涼ͷһ㡣
ţһӴսʹӺи𣬲һƬƬ޴Ѫˮţ
ϸһúûֱ
ǽӵıսֱӾͰѻȥ·ȫˣҲһսټѩһҾսú͵ǱװΧ
һĻ־ˣӾֻʣһʣǾ׽

ʱ򣬳úͶʶ²ˣ𿴶ԷĽֻǵһһ㣬˫սȴһ㣬ʮУ
ΪѩսȫǾƷڲҲĸȵȿĲϣһҪ߼һЩмϣƷҵ
Ҳи컯飬ԽɽȫΪſ֧ѩĽӣûӵ֧֣ѩԼĻǸһ꣬ե˰һԴҲղôӴĽӣ


844 ټѪ
ú棬ûôĲϿԻӻϾŵ˲ܰѴԴ͸ЩŸոļһ
ѪһսƤĸ֮ĵͼϣڲͨͭ
ѩͨսȻǻԪĽȫ֣ڲ£Ҳһܴɵȱ
Ȼɿƺܴ󣬿ǺսɵͲʲôԣǻԪҪȫһսҲҪ޴Ĵۣ԰쵽
ѪһϵսȫһˣԪȫһ˵ܴǧɵȱڣٴҲܲסι
˫ϵľ޴࣬͵֮սҲ󣬿˵ѩսͬСĶԷսҲһ
ԣ2򣬿ʵϣȴʮ򡣶ң⻹ûѩ콢š
ս˲ãõģһʮ޻ʹĿ漸ˡ
ıƤȫǿ߰Ʒĸ߼ɣӳǿ󷨺ͽơڲĲϣҲƷмơ
ƾսķԼһٶʮɵĿ¾ǵۼ۷ǿˣҲ˳û취
ǵеʥѻֱ̬ķ
ڣǧƣһ߽ף˭סڵӣŵװЩ飡
һս͵ֵϳǧսսҪߡ޵еģ
ѩĽһԺ󣬳úʶԼ϶˼ҵĶ֣һǾֻѰ·

ԼװΧʵ߲ˣļ٣æðҿûô㣬ô˵ͷ
㣬Щҵ϶֣Ҳʮڵ񣡡ѩȻѵ⻹ǵ𣿡
ԣʱһ죬Ҳ֪Լ¸ɵʵڲԸϽѽѽǲϵƵû취ҪСĻԸȥԺϾͰЩ˶Ż
ԶԣҲϽҲԸץߵ˶Żãͷ߰ɣ
ѩԣ̲ס̾һЩƵĵ㣬磬ѵλΪǸ㼸ϻƭİ׳𣿹ϵôľʵܹģ
~úԱҴʱһ죬֪˵ʲôˡ
ѩ״̲סЩεҡҡͷûгˣúǶ˵ϻˣڵҲ֪ϽͶɣСһúд㣬ģ
úһۣ̲ס¶εĿЦ鵽ز˵³ͶҲûʲô·ˡ
ѩһú涼ƴԼͲ˵һ²պһӻȥǣҲʧʲô
Ϊ磬㣬ȴСܻ׽ǵϣʵЩҲסǣñЦðɣܸԼҽãҲ̫ˣֻʵ벻ҵ׳ʲôΪʲôԼİΧȦҪ֪ҿڰ޽粼İ̽ģÿ춼յٷݹ鱨
ǰҲſЦСãܲװ
Ǻǣʵܼ򵥣Էð̽ҾͿ̽Ⱒ޽Ͼҵĵ̣ҿľӪôãһûУѩЦŵ
漴һѵ˵Ҳõа̽ˣ
ȫȻܣпѪһ֣ǿģѩ͵
ǣΪط鱨Ҳ˵ѵ˵ӵôΪĵ
ǰŵĵడﱻˣ
Ǻǣѩԣ̲סһЦʵֻһܼ򵥵ļıˣʵֻ5000սЩս·İ֮̽󣬾ͻ̴ҿƵĵͷĻȥȻһ飬ĴΡ
ѩЦǺİ̽ͿԼͷϷɹĴ5000սĴ󽢶ӣΪҵ20000սʵϣҵĴ󲿶ǱѪ滺нǽ
ԭˣú漴ȻȻ˲ԼͬĿЦСøĲԩ

Ǻǣ㣬ˣѩıȭ
ú״̲סӿЦһȻʹĵðɣӮˣͶ~
ڳúʽѩͶʱһŭȴͻȻʲôһûأҪҶȥ𣿡
Żһ䣬һߴ͵ˣͻȻӼԶ˲ʹΧķ۽ӣֱӳڳõ콢ϡ
ֻɫɮۣɺģһԴһëûУм̡
ӣһΪɮǹŨȴʾһɿµɱ⣬ͷŴȱּྶͥ
ѩͻȻֵĹͷȻϢľʹԽԼսķ㣬ʱͳһǵϸһϣȴ漴ʹסˣ类һǱ飬ǿЦã
ԭ˲ǱˣѩѪ档λһͳ찢ĳߣھȻһУ˽̣ʵ̫ˡҲѹѩһʱ䶼Ӧˡ
Ѫ濴绪ɢϢѩ֮ȴһ
ΪѪЩǲùǰһǰͬͷѪͶ·Ͷ˼ܸɫ
Ȼʥдǻ۵ˣѪƽǰ飬ǷЩӣգȴѪ漫Ϊ𣬰ǰٰѡ
ǵİߥ£Ѫòȥ˼ĻۣΪɮͷĳ෢Ҳ⣬˽̡
һ׼ĸɮ磬˿˼ΪԼˣץĸо
ԼǱģٿѩķޣѪưֱͱˣÿ뵽Լһ۰һĻߣһͺ¿ѹɱ


845 һ
ѩһѪ֣ʱһ㶣æЦףôˣ
ôѪҵĵطҾͲѪɫƵĵϣҲܻ׽˰
ǲǣѩæѩûл׽˼ֻǣĵȷʱŮһȰɣϽ뿪
ߣôˣѪЦҽȻˣͲֻܿȥѩϲŮ㻹Ļ͸ϽĲǸŮžۣô
ѪִԲѩʱǿЦãֻõڶʲôʱˣ˼˵Ͻ뿪ɣȻˣ
ʲô˲ˣѪֱӲмЦҾͲţѵҶҳ֣д˴治֮٣
ʱ򣬲ѩشһͺȻǲңҸң
һ䣬ӾֱӴһŭϷɳ
ѩͻȻ֣Ϊ֪ɷϵǺ֮ǣֻҪˣͲһսϵȴ治ɷĶ֡
ѩһȰ˵Ѫ뿪ȴû룬ѪִԲ򣬲ߣȻø׵ѹѩȥ
ʵͿѪ棬ֻǰѩӣóһȴѪôߣӵļɻ䣬ǵӱŭֱɱ˳
һӳ֣Ѫʱʹһ̲ס㣬ôˣ
~ѪŸֱӾһۼѾ

ԭѪҲǸոճأЩʧȥƵ޷ٽʥߣԾֻͷ޲Լʥ˲Ѫ
ϴһսӵܴᣬƵѪֻܰѴ󲿷鶼ԼĶŮԼչ޲
ֱ죬ѪŽʥ޲ãһأ͵õϢ˵Ѿȥ˰޽硣
˲֪鱨Ѫ沢ûе֪ѾصϢΪֻһͨץжأǾ͸Ͻ׷
ѪԭƾԼո޺õʥһټѩӶٴոѪͰ޽硣ȴһ⣬ͷԼĽӱѩĽӸΧˡ
ѪݵĳȻʮø׵ݣѹѩ첿Ͷ
Ѫһ¿ɾͱѰѩûӳˣһһۼӡ
ӻǻԪɵʱѪͱҲʥˣӸһ˵ۼǿߣѪԸǶˡ
һɱڵӣԭһѪ˲ȥæЦϣⲻǹү𣿺þò
ߣһٸЩ㣬ҲڵЩʱ䣬ƴΪץ˲ٰ֪ˣʲôΪҺ۸ѩ۸
~ѪƱүǲˣǶԸߵģҪģֻǰ˽߶ѣ
ƨӲȻŭǼȻԸߣΪʲô֮󣬻Ҫ²ٵʬ壿һѷӶˣⶼΪʲô
˶ԸⱳģЩȽǿĲѪһϵץǾѹ
ֵıǳӣǿɲѩһʴȣֶرݣиڷȫɱ⣬Ȼǿˡ
ߵʱ򻹲߲һѻ˼ҵķոɾǻĺ·
Щ鶼ǷһΣҲжţʳѪҲ޷

ϼһǼթ޷԰ƸԼĶŮֻɫһŤĳӵϣûбҸɹЩ£
~һ⻰ʱɵˣԸģôֲˣ
Ѫ˲ϣæＷ۾Ӽ״ŻȻȻѪ򰡣
ȻܲԸǳȴҲҷֻƵĹڵأһһʱͿ󸸻
ߣֱѪ漴㡮ȻŭȻݺݸһһǶ⣬ֻ鵹ڵء
ѪֱӷԸˣҹһȥ֮ٺúʰǣ
޻ϽѳӴȥ
ѪתǸĵϣү㿴Ķڸ꣬ѾشˣҲǧҪ˴ҵĺ
ԵĿƣ￴ֱЦѪ棬δ̫ˣΪҾͻʵ㣬ⲻܣ
Ѫһԣʱͼˣ̲ס߳ŭĵӣҿɸ㣬ڶǷŻûʸǣôĻǾ͵ս
һɺԣ漴ЦɲҪǣɽĵ̡ǴŴͼı죬ΪˣȫΣɰǿѺȻҷǴҲǷߵҲ£
~Ѫһ⻰ʱƿˡ
Ϊ˵ʵ̫ˣ˼ɽĵ̣ŴɱһΪкҪԼͷϡ˼Ҿ˰ɱˣŶû˵
Ѫɲ뱳ôΣԸϽƱŮɲְ
ŮԣʱЦսǧ򲿶ӣֻΪ˿ŮλɮļӻǲС
ӽԼɮѪˣҲҷֻǿҾϲųЩܲǷɣ
𣿡漴ЦǡҲϲųԾôӭǲǿһ·Ѫ
~Ѫ漴ҡԴˣˣҹŮͦõľˣһ£Ҫȥ
ѪѩѣѪĽӹȥǻ͵뻢ڰȻȥˡ
ҲúѪ£ֱӾЦ̩ɽ˰ȥȥ¾ɲˣ
˵ţһ̧֣һ̣Χѩսȫƴ̧׼˶Ľӣʱܿڡ
ֳвѪʱɫһ䣬æӣʲôҾ㣬Ҫ


846 ֲ
ԣֱЦһٸҷϻֻ·ߣҪôͶҪô͸Ҷֻ֣ҪܴӮҲԻȥ
ѪԣʱȻŭӣΪ㣿Ҫ֪ҲǺǵģ
˵䣬ѪһɫɽһѪɫͷĸֻɽݣϣʥ˲Ѫ
ȻѪԼ
ȻӼ״ȴмЦһ޺ˣôٴΰǴǵĻο԰㳹״ǣ
~ӳвѪ滹һ취ûС
ȻѪһĪչۿҪΪӷ²ʱһԻޱȵӰȴͻȻͷϣµ޾⣬ѪѪɫѹȥ
˼æ̧ͷһͼȱ֮ɫ̲סȻ𾴡Ľ꣬ɢġ
ͻȻ֣ѪʱϲΪ˶Կӵʱˡ
ЦаƣֻΪһˣͻȻ֣п֪ѪѣŲòϽԸҪȻĻ϶ģ
뵽⣬ӵˣǱٵ¶ЦԴϣⲻǰôˣ
һ⻰ɫ˲ͲȻŭͳţ

Ҫ֪ϴѹ͵壬ôãûûҹİƱԱ߻ֻһĻ޿ţζʵڲܵġ
ǴξǴһĳ裬ȴô˵棬ٴν¶Ϊ÷ŵʥȻ䣬ʵܡ
ջǰȥΪ̫ͻȻʲô¶ûдšʱµӽ˵ͻȻĳӿƺҪ
Ǽæָһ㣬ͷѪ潫дѣֻͬò׽ĽӣҲΣ֮С
ʱʧɫżæʩչͨԶＱٸҺֵĿ죬ΪʥߵŲƵٶҲǳǸȡ
ϧǣֻԼĴµӣûٶȣֻںԶԶ׷ţƣûмʱ䶼ϲ⡣
ԼҲǿӦһӣΧսΪˡ´ʱϵǻһս֮
ֲ£ɲӷ㵭ĵʩˣĽΪͣ˵صѪԼµӣ
˵أһ̴Ц̩ɽˣ˵ŮģôֳˣĿھԲһ
ҲãҲգûоͬǰ£ô밢޽磡Դǵĵǰֹи㣡
ò˵ǸϺ꣬һǰЩѪɵĻ鶼Ʋ˹ϵһгɰѪߡ
ʵӺﶼѪŰ˼ʮ꣬ɱܲпܸͰʾġϣ˭Ҳû취
¾Ʊӣû֤ݵ£Ҳѹû취
ȴһĳԿˡѾѰ޽翴Լĵط¾ôˣܹ׷ְ
ֱЦһûô򵥣Ѫɱӣ¶ܾôߣ
ʩĵѪ£Щ㣬ҲӦǴǣҪ֪ǿǷˣչأֻܵģ
Ҳ֪أǵʱʲԾͲܲ˵ĵĹأҲȰץ˵ܲƾЩһǵĵҫĻȥɣ
һʱŭˣ˵ɣץ˵ץ֮󣬾Ͳ֪ʣ¼ˡ
æӣҷŵˣûʸץ
ҪǷţҵȷûʸ񣬿ڰ޽磬ҵĵҾʸץκδĶˣӴе

һ⻰Ͼʶ첻ˣӾԲ׷ŹѪˡȻóĽۣǴҲٺӷϻֱЦҲͬأ
ǾֻܿûֹҵֶˣЦ
úúã漴ŭЦҲգ겻ҲѾۣ죬жٳɣ
˵꣬һģȻȵڵӣɣ
Ŵһ䣬ֻĽͿʼɳһߴޱȵĽɫ
Щһ﷽ԲϣЩض𷨼ӳֹӲޱȣеĿ̻ŷžģедϢеɽеɽеСϣ֮λòһ㡣
ЩΪ̵أһǳصķǾ͸˲ˡ
ЩһΪߴΰСҲ֮ߣٲ㣬ɽžһֻֻľޱʣֱ̲񷣡
ϸԼЩ㣬һλλȵķӣÿ㣬Ҳзŵ
ܽ貣еܷŸʽǿķеķ񽣣һЩʮɸߵķ澹Ȼо޴ĽӰػ
ķͣĴӴɳһ֮࣬ȫƯڿУű
һЩͶʱһԭΪ˾ѩȥһķžأЩҲ
ԭЩԭǿԵеĶϵĽͽ޽ģԱչĳǷҪĽ
ЩɮҪϰЩɮ𷨵ľǾͻ᲻ԾķųŽ⡣ڱԡķԡ
ŵԺһ㣬Բͣͽרŵķӳ֣ʹ֮Ϊһǿйߡ
óķͬǸӳֵķҲһԷ¶ķͨҲͬ
һǶһģǾǣϵļӳ֣ЩһޱȵǸǿĻɽ
ǱãҷѩĴ⣬ɿԽзеսݣҲ϶ǿޱȣ
ӿһĻ֮Ӷֱˣ


847 
Щɵķսɲһı̬Ҫ֪Ƕһͷʥصɽ
УʹӵĴС磬ÿ綼Ϲʥأͺɽĸһ
ֻ˼ҷչ磬ɽɶǺ𽥿ģԶԷ
Щʥطаϵʷɮӳֹס
֮־ָͼӳ֣ٴһأķŴܣ͸˲ˡ
ӹƣСɸߵķս׷֮ϣ
ЩǿʮɸߵķǱ30׷۸
Ҳ˵һ֣ԷսһӳѩڤѪۡ
⣬漴ҲͲغֱ֣һ֣ͰԼռ׷ȫк
Щ۶ӵӣضķ֮⣬ȫ
ȻЩۼսҲŵһǣﻹѩҷأĻۣǿԺͷŵһԿġ
ӹȻӱռкôķۣüͷ漴ͽ
ʵԸӿսҪԭǣ֪и̬Ŀռ䷨ٷ۶װ¡
ǴȻƴҲֻܴһʵϣǷĵֻ̣һ
ʵԭʮеķֻϧô࣬Ķں·ûм켸ҹʱ䶼⡣
ԴԸԼ˶ԺٺӾһսʱΪҪĻӮҪʧأпȫû
ЩϾ֮ףһʥصľڣʧһۣ˵ȫûˣ

Ǻӵӣ˭Ҳռ˱ˣǲҪս˰ɣǰȻȥպػһ
ߣһô򵥣ŵĴҡڵɱٴҡڵɱȥô˵£ҪǾôˣӵδ棿
һ⻰Ͼ֪ˡ㳤̾һȻˣǾдһ°ɣܽʤһУ¿Ը̧֣ȥ
ǷŴܣֱڻֵǫѷ֪ˣΪͱˣ۸أ
ӼһװӣʱͱòᣬֱЦúúãҼʶһ£µĸаɣ
Ӻʹ˱Ϸǿ֮УһĴս
к˻ޣǿĺϣͷһڽӣ貵Ľⴹӳޱϣ
ĴҲԳ˷࣬ͷǧ֣ɣȱŭ׸һ⣬ͬԲһ䱳ӰԵ쳣ΰ£
ӵĿ˴һۣȻȻЦϴһս㱻ҴƨѹȥѾۣȴ࣬Һ֪ʲôԿң
ǺǣӣǰҲֻ۸ҰˣûǼȻŻޣҲ϶ҵĶ֣Цеĵ㲻ɷ»Ӻһս𣿡
һʥߣССĵۼսԴСڻҷЦδҲ̫޳˰ɣ
ǺǣлҲҪ޵ŵ΢Ц
ţԣɫһ࣬Ѳɣȥܷ⣬õöˣ
ͷȻȱӣ֪
˵䣬ǰͻȻһ÷߲ʹâĹùǽɫģƽͣҶ̣ͺɡ֦ϿɫĻ䣬Ĺʵ׺䡣
Ļ䣬˱ǣʹӲӣĹӾȻǸɫıʯе͸꣬еĳѪеĴÿһ쳣
ЩӺͻɶǷȻʹдģκһƳƷ
ıǷı

ڷţɽ綼Ĵ˵˲֪˲
˵ǻδ֮ʱѾڵ̫ӵй̹ſٵأֻҲлǳгΪǱʡ
ǣȴұʥáʱҲǾħֺУк顣
ʥ˵ڶ࣬ûϺõıԵֵǿħ֮£ʥͰϵĹʵժ˴룬ڶӵƱ
ЩһδεĴսУħһֻϧԳΪȴԪˣֻƳʥˡ
ϾͬСɣԪҲһʥġ
ңڶӸĹף÷ָھ˳£𽥻ָഺ
ȻɲȴԶԶʥ˳֮Ϊ벽˼ǣֻ벽ͿԳΪ
ʵϵķɣľԼƣҲ࣬ȫгΪǱʡ
ǿϧƺͷɣľû˿޷ڵ
УɣľãֻҪˣϣΪ벽
ƣȴΪҪͣˮԴȥƸֶö֮ѾԶʧȥΪĻˡ
ֻǰ벽𣬿ʵϣѾزˣټϴǿϣԼսʸ
ԿӾ̲סȻǺųư벽ǷǿʥҲֻô͸㣿
ĵνҷȱ
УȴֱЦһè޺Ӽٴȱѣ
ԣʱŭӣú
벻˵ҲУӮ˵ֱЦ
ϣȻˣ㣡˵ֱ꣬һ
漴߲ʵĹγһƬĲƣӾͺݺֹȥ
Ƭ޾ģ־ʵȴɱʥǿ߽룬û壬Ҳ


848 
Ŀ¹Ҳ˿Ҵ⣬æ߶ӣͷųһ貵Ľ⣬γɽɫĺХŶĲƺݺݳȥ
ɫͲɫĹâмײӵ࿹⣬ΪֲƻԲʮڵĿռƬݣ飬ƺΪǵľײܵ˺
бֵƣʱд󼱣æٴ߶ͣͷųһĲƣնȾ˲ɫ
Ҳʾî߶ӣ޾Ľ⣬޾ԻһеĿƱ
һʱ䣬ն񱻷ָһһ޾Ľ⣬һ޾ĲƣмǶ߼ҵĽ棬ɳƬĿռݣ
ӵлܵĴսʥĻ޶岻֣˵ˣֻĿš
Ӻʹҽս˰ʱ˫ûзֳʤʱӺȻﰵãҺϵˣƺʱ䰡ŷûߣ϶ֹһңֻЯޣЩʣµЩ˳ڰ·ϣһЩԮҿ¾Ҫ׶༪ˣ
뵽⣬оһԱ¶Ȼı飬ԷݵѾ˺Ƥˣһʲôһ˵

ǺֱӱѩԸЩͺ¿ķҸɵ
ѩҲ֪ڣԼѾʲôˣֻܰӵԸáڵõӵֻ֮ǳ̾һֱӷȫ嶼УĿȫڣ
ѩһ£޽Ͷս¶һ棬ڼƵڻ̧𣬶׼Щͷ͵ĺ
޽սõҲɽڵȫǶṩġγ֣ǺӵĽһԼͬѡ˻ϵףһʱ䣬춼ǳ򣬾ֹһǵصĶЩͺȥ
״ֱЦһӣΪķ۽Ӿ޵еҽҪʶһ£ʲôзޱߣ
˵꣬ڶӺȵշħ棡
Щϵķŵԣ̾ͺͳҩһһѣ׷׸Ŵշħ棡շħ棡շħ棡
һ߼ᶨĴţһ߽ķȫ䵽µķ֮Сһַ̣ͨʩչ
еķ񽣣ڿн֯һŴڵն𣬸ͲױըĻᡣ
еķϷųɫķ֣һƬĵĺӵĶȻΰ׺ȥ֮󣬾ȻȻΪŽħףû˺á
еķչֳջķһߴޱȣаɸߣֱƶˣ
ףǻչ¶ֶΣ׼ɱƵĽ䵲һߣȱ΢Цоƾ״ڣȻ䳹
Щǿ£ڵȥԷһëҲû˵
һĻѩӶһȻ뵽ԷȴҲûϵ˳̶ȣֱЩˣĵ̻ۣ
ԼµķȻԵֵסӵ׷ۣʱϲ̲סЦӣҵҪ㣬ʲô£
ߣԣһķȷһôֻĵƤ϶ֻҪҵΧԶٵĽǿӦûǿԻǵģ
⻰̱ЦݣӣȷǸˡҵķǲ䵥ΧĻҲ϶Ҫ𡣵ǣھǲֻأҺΣ
֪Ǵ⣬ԼԮˣʱǽɹ˿أԼҪȫ뱻֮У¶Էɽʥ˵ӣ̫Ҳ϶һѵ

ӿɲô̫ţԼҪ⣬Ժ˭ԼЩǽͷ˭ͥ߰ΣҲҪѷŵݺݴȥ
뵽⣬̲ס򵨱ҧҧݵ˵̫ˣҪΪЩƷ޵еģ㣡
˵ֱ꣬ӶַųһֻȻһһɣɣѩ콢ŻҪ
Ĵͷ֮ףӵɻ֮󣬾ͿʼһҷۣԭҪһǧźãѾȥ˼ʱ䣬ȻûȫɣȴҲһ롣
Ѿӵ콢ۡǧ߶Ҳǧ֧͵ֱ̲񷣬ÿаﳤġ
ֻҲмֱ˸ԿգԼһã볤ǧͣĻζţһ
Ϊµģ֮Ƕɫ仨ֱ貣ǧǿϢӿܸܵһɿµɷ
֮󣬶ʱɫף
ԭǴʥĸ
ӵõ֮󣬷ǳƥ䣬ǾͰȥˡ
ԭûʥģǴܣӾͱ֣ԽĸԸıһ£ȻõۼľŽŮ֣໥ϵһ
Ĵ֪Ҫĸ˭ںҲû⡣ǽ죬Ƴɵķۣʶ²ˡ
ΪϾǵۼǿߣҪǵ߶ĸǾ൱һۼֲٿʥǳֲ
ԼҲ£ĵӣԼЩȴܲסôֲĹ
ʵϣȻݳ˲ٶȴһǾ۵ĺģͯı壬һ鳬޴Ļʯ
Ҫ֪۵ĺģĸԽǿܷӵҲԽǿ
ôҪǿ͵Ļʯģûа취ĿǷͬСɣڴʱھѾǣΪĴͷ֮һԲϵļԣʯʥˣ
⣬ʬ屾ҲǿʥĲϣ˵ϰʥҪǷӳͲͨģ


849 ֮ŭ
ҷϣʥı⻹·Ĵ֮
ǰڱµĴ̣֮ٺϣԶԴһԶԶڵڡ
֮ڵƶɣҪ٣ǧŲͬںϵһСȻոӣĺ˷Ѷ˲٣ǱըȴǱǰ˰ٱֹ
Ϊµģ֮٣ʵһڣϵڵһĹ򣬾ͿԴʮڵ
ߵ٣ǿıը֮ĿֲһŴڣ͵ǧϵڣ
ֻ֮ȻǿޱȣȴҲǳĳÿһŴĵĸ߼ϣһƷϵ
ģӶܲסѾʣĸ߼ϾͶȥҲֻ˼֮
ﳤۣҪ֮һǧҲ˵һͷͷûŪá
⣬ôķۣҲҪĶЩе󷨣뽫۶סС۱ϾûнãЩ󷨲ûеȫֻǿƯڿУڷУǲˡ
Ҳ˵ڵۻǸ۲۵İƷûô֮ڣеûУֻƯڿС

ɾˣڿ֮󣬻Ǵʧɫ̲סеӣ㾹ȻҰҵĸ̣ˣ
ٺ٣ܹװҵ콢ϣĸɲ̣ЦĵŵĻҿ㿴ҵ콢ϣж
˵꣬ӱֱӴ󺰵壬ҷ֮ŭݺݺЩƷ
ԭһֱûϢķ磬꣬ףĴ̣ȴڸרӵ콢ۣ
ھϲٿһСڵõӵ֮󣬷磬꣬ףĴ̾̿ʼ߶ոսɵĳڣ֮ŭ
۵ڲĴ磬꣬ףĴΧһСɽһĻʯͣĴһ
ЩʯУʯȻ䱬һɹɿֲЩͬХһӿ۵
Ļ׷תɽϵķȻͨһ䵽üĴĸ֮УʼٿؽͷųֲĹ
ֻ۵׻ſ죬ͬʱüĵĸҲųޱҫ۵Ľ⣬ȴﵽһ̶֮Ǿ޴ױȻŭһĸĽ漴ӿ
ǿУ֮ŭ
֮ŭȫ汬һʮĽɫͻȻֱԶķȺ
ԽʥͷųĿֲһЩŵӶʱǼæ׷ʹǿķֶΣܶɮϧ³Ѫǿȡ
ǵƴ߶£һķųޱȲõĽâһĽƣһķ׷׿𾭣ģ񽣣лգҲȫ¯춼ͷŵķ
ƴʵֻ뵲סֲһ
ȻǵһŬעͽ͵ģʥ֮ŭѳʥߵȫһ
ֻǿֲĽɫͺâǰһУֱӾʹܼսͷȺﴩԽʧãã֮С
̣ôĿ죬ûһޱȣͺˮһ
ǣɫɵĺȴޱȣֱӾڷŵӪһͨбֵսҲãҲգΪҲһ˿һڵĺۼͺǴûгֹһ
һЩֻаرɫûбĲ֣ȻĲ֣򳹵ʧĶϿڴޱƽͺ÷񵶿һ
ЩʣĲȻӹһ٣ȴΪʧȥ֧Ƿе°أʧȥ˷ȫ׹޾Ѫ֮УҲصˣ
һڻ̾ʧʮɸߵĳѪսʧ͸ˣԳλ
һĻ۵ãͬһ㣡ΪЩʵ̫ˣʧһʹһʥص˥䣬һʧҪˣ

ΪôץǣЩۣȻĹͣҪĸְӽƣ۸Ͳ֮ŭУ
ԴںڵĶ޲ԼԼڷǳҪȥԼ˵ӣǣӵĻѹ֮£ȴһ㶼鲻ֻĿ۵ٴλſ죬׼ڶ֮ŭ
龰Ͼ֪һսذɣҪȥԼķж٣Ҳñֲ֮ŭ٣
Ϊ˱סԼķȲ֮£ֻܵĶӵӣˣסְҪٴˣ
˵ʲôûװģĵ
װɵʱ򣬵ڶ֮ŭٴη䣬ֲĽɫԴݿ֮ƣ׹ᴩ˵зӪٷ꣬ǧս٣
һĻֱٵѪΪ˱סԼķ͵ӣҲֻеӣ˵
˵ţ㿪ʼ
ӼʱΪ֮һЦȻҲ˻ӡȻռϷ磬˼ҴҲ϶кûáӿɲƵһԼƴ
οŵķڶ࣬ڵͥǶ֣ӲڹϺͷų׷ֵͣͬʱҲ÷磬꣬ףĴֹ֮ͣŭ
֣ͣŵһĲ𽥷£࣬ر˫ֺʮӵӷʩһӮˣֻѪĽӽˣɺã
ҲǹƽȻһУ䣬Ǿ͸ɴѪĽӣǸһҲǱĻԼڶ͵ӵ
ԭҲûʱͷſսԷѪĽӣҲǸӡѪ棬ҲûʱɵϾѩԱأ
Ӿô黹㲻ЦеĵðɣȻˣǾͰ˵İ죡
лʩٴ˫ֺʮ㽫ʣķԼıռ䣬󺣵ЩطҲûзŹ
֮ʹѪƮȻȥʣµսӡ


850 ȫʤ
ӴѴķӶˣú涼ʱǿЦá֪ĽϽʹʹͶ͵ˣαطҪأ
ոյսȻ̫ңҲʧǧҷۣϰսʿ˶۵Ҫأ
ӿɲЩֻǳۺԼսٴȻѩЩ²
ѩҵæóúϽͶѹ˿ҷϽµսʿۣܳȥͶһͱӸɵ
Ǻǧսʿܳѩ࣬ûһɥ˼ǰĻӣ˭һ
ѩаµҪڳú棬ԣΪ֮⣬˶ⱻˡ
ȻѩȻǣȴҲͽ䰲õԶʱѺԺϸãް֮󣬲ŻᰲŹñ̽ӡ
սͺƺƵĿѪ;ʱӵ2ս뿪󲿶ӣפأսС
ĳ;棬ڵѪúԼ£ȫʱѺȴѶѡ

صѪ֮ѩͽеĹƸԼ£Լ󹬣ר̽ӡ
Ϊѩڻ·ϣճüչƺʲô£һ㲻ǴʤţּǻΪ۵ˡ
ѩ£Ž⡣󹬣һƧҵӡʱһͤȾƣԱмλĻź
ѩЦ߹ȥֽΧ˵ȶߣȻΪӵһƣݸطȫʤ
Ǻǣ΢΢һЦƱͺˡ
ѩٴνȻӵĻԴֵʵΪҿЩƲ֣ѵʲô£
ǰӳ̾һЦ´
ţѩ漴üһսʥߵʵҪǻΪۣΪ·
ҳǷŵüû뵽Щͺ¿ĵôһսͿԺҼսᲢۣϴȥļ֪ķ缸ضǣɵķҲʮϣ
Ȼôࣿѩ漴ҪôɵķҸϴôǿǿʲôֵ
ţӵͷ룬ķ϶ʮϵģֻЩǰûзҪǶɿµսҲһ򵥵飡
Ȼܵѷؿ̻зʹ֮ӵ˷еôǼ򵥣ǹܴ󣬺ķѵĸ߼ϸϾǷһô󣬲׾ܷģӵԣҾãǷŵٷʮҲһʱͿ飡
ѩʱ۾һæҲƣڿҲֻɵķҲͳˣϾҷµķۼҲżʮѣ
ˣӵͷȻȻҷҲѾǳǿˣۣ֮ŭ̫󣬶Էɱ˼侪ˣܼƵĻǶʮҲܲסں䣡
۵ľУǻ㼯ʯĸϷģǰ벽ҲѵֵɣѩЦԵסһĻû취˰Բô˵Ƕ˾Ե·֮У
ϧ϶ûô򵥣ȴҡҡͷŵ̱Ƿ񣬱Ͼ˼Ѿһͳˣĺöǣ˵е۵ǲɴ⣡
˵ô죿ѩæ
ĿǰΪֻ֮뵽취ҪͬʱʩУӵһǴӣ㣬Ǿֲǵķʮңʱ첻µģֻҪǵĽмʮϰԺ󣬾۱סҲܿľƣƴҪİ
ѩԣæͷģվȫۣνɻЩƤǲģҽڲĲϻ͵2ս
2ԶԶֱȻҪͷŵͺ¿ʱ䣡Ҫڶʱڣӵŵ30򣡲ϣһȫ֧ģ
ðɣѩͷûûҹļӰ࣡
ѩʵ˵ĵڶ취ʲô
ȻѰϹżµıһǿԼʵӵĵ
ģϹżôҵģѩЦɽ磬궼ѵóһأ
ǺǣͲ֪ˣЦҸҴģǼλۿ϶һЩϹżϢǶ֪ص㣬Ͼ⼸۲ǰ׵ģֻû̽飬ֻʱȷţ
˵ҪϢѩǻôҪϢ𣿡
ҪƽǴ˵ҲͲʣӵڣŽѵͷ˭ǿʵǻӦǹϢģȻĻǾͲòʧһЩջ񣬱ˣôҲȱǿ
˵Ҳǣѩͷʲôʱ˵£
룬һ⣬˵ٵ뷨Ȼǿһ£μҵǻʱپ̸
⣬ôɣѩͷ
ã˵꣬ϷԸ׼īֽ⣬дſɲôһҪױʣʾ¡
ǣѩָ£Ӿ͸λۣдһױţЩսľҲ¼һ𷢹ȥᵽŵǿ

תۼ䣬ʱôҴҹȥˡ
ɽ綫һƬϲǧĻڷԲʮ巵ﲻͣæµţΪ죬ӵǻΪ۵ӡ
ɽı֮ͣޣԸλʥȻûȴҲɳ˵Ϊ˼
ȻӵıһҲûĴΪӵأΪλϣȨ崦ĸ飡
ڷţûг˺Ƥ֮ǰҲǲռĴǰأֻ͵Ȼ٣ȴû֮ȫһЩ޳֮ǲһǿӵ


851 ̫
ʱ̣巵ʽǻΪʴۣȥۼǿ֮⣬ֶһأɽ꣡꣡꣡
¾ʢǰıʽ׷ʻƺƵĽӣǧСʱꡣ
ôǿͥ˶˷ޱȣΨλɫȻûжٸ˵˼
ΪǶӵ֪˷ʮз飬һӴӰ񣬶Щֲս̵ʶ
ԣǶµľƶǳģһŵĿֲӳͣͥʲôֵӵĽӾô㣬ɸǶ֡
ڣҲδܹȡʤΪ˼ҿ϶ҳӦ֮
ǣӵĵǻʽʽ֮۶ûмŻȥȻ㼯һңȴӵĵ
Ӳû۾õȣ֮͸Ͻ
ͥν᧿ΣϴܵĴ˻ûлָžչ¶ǿʵ͵⡣
о͹ͷ۵ˣ⻹аħһ࣬ʱܷ˹
ôӵλ۶ѵʶʱֻŽſܶȹѹأҪڲҪˡ
ǶǵķǰЩ죬ڣһ֪ӡ
ӽλȫվӭϾӲͥǿĴڣԾλۻǺԾĽӰڷŵҪλá
ǣھһǫӱŵλ֮ͥʴ۷ΪݣǵλִС
֮Ϊ󵱼ҵӱλĿģҲ˰ɣҾͲ˵ʲôˣֱӸҴ𰸰ɣ
λۺĸ໥˿Ȼʴ۱üʣ˼ǶףȷеǰҲǸȡһЩǰȡıʵԼЩȡ֮󣬸ηأԽң
ȷǸΪѵ⣡üʵΪ˼еǰʵڲΪӼƽϣֵıʺ˭ԣӦ÷ָ˭ֻܷӳǿս
ô˵˵üͷ̾ͶȻ˵ĺܶԣ˶˽ĵģƾʲôҷֵıҪð
ңЩԣȽϺ÷֣磬Ҫľϵģǵʲõʹߣˮϵıʴ۸ó
ǣЩԲԣ֮࣬˭ã˭ԷӳǿôĶָø˭أ
ȻҲ˵ĹǣǱ֪ķɷʽЩܺʣٺõķʽҲ벻ˡ涨Լ¡
ȣĶҲϣַ־ǡ⣡
ΣʥϼıӦɴͶƱ˭κ˲Ȩһǡ߸ˣҲ³ֲֽµӵ
ӼѾֵһ߼ˣûȫ֮ͬǰԼø߼ı
󣡡ӿ˿һۣʵͣѾ˻ӣ˳ǰᣬ߼ʲôҵģ
ӵķ䷽λ漴ͷ˼һᣬ໥˿Ȼ㲻ԼͬЦҿԣ
ԼˣҲòʾʾңͶƱķʽҲǱȽϹƽûиõİ취ǰõķʽ

ڴӦˣҲʱһ漴ЦðǵԽˣֻҪҵ̫µűǱȻʵʱ򣬿Щͺ¿ô۸ǣ
ǣǣͷ
ȻӱȻѾ£ôλ˭˵Լյַ
һ⻰㿴ңҿ㣬˭˵ˡȻǶ˵ģǲ˵ʵȻԼپ˵˵ʵ
һεĳĬ֮ʴȿЦðɣðɣɣ֪ˮ񹲹֮
һԣΧ˶ʱ¶⣡
ˮ񹲹˭ףǿߣΪˮݣսѣɽ飬üΪ֮ҷ
գ񼼸һˮܣˡúˮй
³ҲãսԼҲ˲ᣬˮΧԺʥ߾ʹ䡣
ޱ߻𺣣ڵףڽ硣ˮȴգΪˮһʥĳƮˮĵطͿ֣ܳ˭Ҳ֪λá
û뵽ʴ۾Ȼ֪˵ģһˮ񹬵ʥʴ۵ʵ꣬ⶫǲƲģֻûƱðˡ

Ϣ˶һȻ׷׷ʴ䡣
ʴǱЦˮ쳣ƮҲżȻŷ֣ˮǻȡˮԳʵԼ
ȻԼȻһЦŵȻ۶ˮ˵ˣҲ˵һޱľ䣡
ޱľԣ̾Ǵʱڵľ̹֮ſٵ֮ʱ֮󣬱ĳλʥƳʥĳľ
ǶЦŵޱľۣͬһοľһʵȴǿרſľϵľҪ׳Ƴ
ҿ˵ޱľ֣ܶôԽдʱɹҪǳʴЦŵ
ǺǣһһӦ
Ƕ˵ôõıλҲʾ׷˵һЩż߱䡣
Уޱ˵ʼ棬ϳڣвռı
˵һڣʵ޷롣Ȼ֪رӹɵģ
´˵̫֮׵ڣֻ̫꣬˵ǵŮ洲֮ʱɱһֻŮȡ֫ĹףŮͲ̣֮
ֻȶɼж󣬱ȻҲǴʱڵĳǿߡĹףʥһⶼûеġ
ĸǾ͸˲ˣȻ˵һܣ


852 ֮Ĺ
ĸӣʥȻɷ𣬵ʵϣȴеļ¡ʥ֮ϣ
Ϊۼǿߣ٣ΪʥߣͨϵʹǵһһУһһ
̹űǵһλٵ֮٣ʵǴ
Ȼ̹򲢲ȫмλ֣ϵղڼϵ
ЩϵȴӴʧȥ䣬Ҳûг֡ҷ׷ײ²ѾΪ̫࣬ˡ
Ͼֻǲ²⣬Σû֪
ǽ죬ĸȴ𰸸ӺΧǣǾǣϵԪ񻯵˵ˡ
ǵȴûʧ޾յĳѺĳߣǴڣͱ֮Ϊ֮Ĺ
ĸ˵֮Ĺ쳣û֪λãִܵ¾ʥߣҲֻǴԼ֪һ㷽򣬵ȴǰһ̽·ϣ޾֮ˡ
ţȵ֮Ĺ֮ĹˣԻĳλĴУʹõͱĸôĶʥҲܲջġ
֮Ĺֻʥ֮䣬ûԸ⴫ۼ֣Ҳֻм֪ĸҲΪĳλʥ˼佻ãż֪ġ

˵֮Ĺ֮ĸĶӵĹԴӳ֣Ѿˣû˿ԽȥҾãԣ
ңԣʱЦõĵ̫ˣҲǸССۣʥ߶أ֮Ĺֵطʥ˶޲ߵģӺεºܣԽȥһ̽
δأĸĵʥε̽յóһۣҪ֮ĹҪһǵõ֮Ĺָܹȷһǵֵס޾֮Ǵ˰
ƺҶûйϵ̲סЦҿûеõ֮Ĺָ޾֮ҲܶԿģлҲУ
֮ûеõ֮ĹָܿΪ㻹ûнʥԵʣĸ֪ȻԼĴУȻϣ˼̳УǽϾһָԵ˽еģ
ĸ㣬ӣһ޶ţǧ꣬ͽֳۣӡ㶼̳̹µһУ˭أ
~ӱĸôһ˵ʱסˣô£ݹһ壬Ҳֻţϼ̳л֮棬̹һУ
ӷ㶣ĸЩ֮ʵҲܺýʵϾǳʥ֮󣬽֮׵ʩչǿҲһ취ûУ
еʴ̲סڵҪô˵ӻпܳΪһ֮ĹˣϣʱϢǶҪ
ǰһߵĹ´Ҳס֪Ŵļȥ֮ĹأҪǶõϣʰССķţǼֱͺһ
ʣʱ˲ƣɲǰۼ״׷׿ڵ٩
ӶʱЦãֻõλ֮ĹʥߵĻҿǻԶأһ궼δسɹǲΪʱ簡
ҿˣĸЦǧ꣬ͽۣٶȣֱǺšȻʥ߲ףţ϶ںܶʱɵģ
ǣҿʮ֮ڱȻܳɣޱЦ
ҿһͲˣ۸ŴȤ
˵һǧԺ󣬶ʾʥأ¸ǴЦŵ
˵ĵ٩ֻܿЦλȡЦˣҴӦǣҪлȥ֮ĹĻһǣ
ãһΪ
Ǿ͵仰أ
ƾѾԺҲ㣡ڶԣʱϲæ׷׿佱

ӺòײŰѼλ۰ȥȻ֮Ĺ̫Զʱ迼ǣ֮οǿʵӦԷţħвλãո˵Щȡһã
Ȼˮ񹬣ʴۼæ죬ҵĺܣ
ޱľȽϺãۼæ
Ҳ׷׸㼺ĿģȴԼȻһʺԼı
ʱĸȴȻλǶҪˣҾãǻȥȡֻļ׿Ϊã
һ⻰ʱͶ¶ֵɫΪǶ֪ռֵ˵ļ׿ƺ͵ġ
⵹˵׿ǼͣΪٮٮߣļ׿Ǿѵһǣļ׿ֻƷԵıܸߡ
۶ϲˣ˭ҲԸһֻڹսԴҶĬİŵ󡣿ĸȴ쳣ҪһȡȻ˵ĺġ
Ǳ֪ΪҪȡװ
ԭܼ򵥣ĸĵ׵λҲ֪ң֪Ҳ֪оͰʥȻ֮ΣķЩۼǿ߶ԿȴѲסλŵʥˣ
ѽ²ãһ⻰̾żĵǼҪǱãƳɷĻ۵ǿɾҪۿ
ˣĸżǱȽأȥһҲΨףҪõ򲻿ɱ˷ţ
һ⻰Ͼʶԣ漴ҲͲ磬һãȻˣǾȥǹװɣ
漴ͷ²˳٣ھߣ
ţ˴Ӧһȥ
ڳȥ·ϣĸӵʣȥпܻŵˣҪս׼
֪ĸ˼ǽϽӣǿİ֡ͷ֪ģҶѾ׼ˣǲգҪǾ֪һҵ
ĸԣͷȻ㲻˵λ漴͸кһƲڽ£׿صڤȥ
ڤͰ޽ǸΣķľ޴磬û½أֻããޱߵˮ
νˮǿʵҪ֮ëǿմһ㣬ҲҪˮϿյĶˣ·ɽһһ׵أ


853 ޱˮ
˵һգƽѾõڤӭһˣЩһŮȫ۷£ΰҫһ֪ȫ˲Ĵ
ЩӺۣԼĸ
ڤ֮ܿ˿漴ͱ˵صĶط羰
˵ڤ羰ɫǾһһһû׶֮صӡˮ峺ޱȣһȥԿǧµľ¡
ңˮˮ漫ƽ̹ûһ˿žͺһޱ޼ʣ͸ˮһ
ع£ˮɫͺıʯƵġ
ľ£ȻʤաǣˣȴûмϲΪ˵صľȻȴ͸һɿɲɱ
ټڤ磬Բ֪ǧȴһ˿ûκֲҲûκεĶȫһƬء
˵ڤʵҲסģֵֻܹط֣ȫ׶аħϡ٣ûжǻۣȴǿޱȣʵɽĻԪϣ
Щаħǵ£ƽʱˮ֮УֻҪİ˾Ųˣ壬ħǿߣ֤Ե
ˮ;綾ޱȣ滹ǿаħΣķԼ˻ò˵صʱҲȥҴҡ
ʶڤ缫Ϊ徻ǿһ㣬Ůڻɱֻ꣬ȡ֫󣬾ͽ䰲ڴˡ
ˮо綾ڻǾƷݵʱ䳤Ҳʧȥԣϵ
ǣڴֵǿ˵ˮ㶾ԾͲʲôˣڽݣˮﺬеˮϵøǿ
ϾҲˮϵ𣬶ʵ֮ǿ˿ӵ֮£Ҫ١ǿ֣һףǳƷı
ﱻҵƵĻŪһԶԿǿµۡʽΪӵ˲Ȳĸ˵ء

׵ǹ´˵ģڤ֮˵ĿͲһ䵽´۵ϡ
´ۼ״ϾôˣǸϽЦλż֪ڣɣ˵꣬һȣǰ·ӵȻ
´һߴ·һ߹۲󣬸ǳλãݷλãã֮ϣûһ˿һοꡣҲַֻͨſ׼ȷı֤ԵĿĵء
Ȼϸ΢仯˺Ѳɴ˱ķλǣ´ȴǷˣ⻹Ѳס
˸ڹ´ͣͣһ˼죬ҵطԼλ۵ٶ㣬ɳȥľϣɼڤжˡ
´ս˴һڣȻָǰİӵ˵ڤһƬ徻ҲֻһƬҾΪżȻ·Σųȥô޴ķ֣
ǰʲ֪ȫ¶֮ɫĸ漴ʵ´ۣ֪˺εȷգ
´ۼȻѾȴûȡƬף˵ˣʶĸдһʡ
´ҲûֱȻƬһλ̫Ŵܲõ󷨣ҴַϹƣϳܾܿŮԳ֡ҲŽȥһ㣬͸оһ㶼⡣½ȥ׳ѣҸϽߣûи룡
ǵѡ񣡡ĸ̾ŵͷȻʵǲΪ˵Ǹ˵ټϴ˵󷨵ƶϳ׵ڣ
´۵ͷˣĸΪƶϵĶ𣿡
˾ŲʮңҲΪģĸʵλΪأ
ǺǣŮӲ׳֣ȻżټǸ˵»ϾͶˣЦҿ׶ȻٴΣ
ǣҲ׷׵ͷ
ĸ漴ЦȻҶΪǾͽȥɣ
ãһͷ
ֻ~ĸٴεŮ󷨽ƷͬСɣǿ޷ԿһУҪ鷳ˣ
ǰ붫ʳ֣Ҳȭ
ӱﵱֵģ˵ĻֱЦҵΪλ·ɣ
˵꣬ӱкϣȻûͷŲ̽ȥ
ĸ˼æӺ棬ǵİΣָӵĻˣɲ̫Զ

Ӵ˽֮к̾͸оһĪ𺳺η壬ڤڤʲôڶԼһ¾ǻӵҲ޷ȫѹס
Ͼʶ϶Ůµ󷨽áǱ׷óıʱ׼֣ӦԸΣҲ˾裬СǰС
ȻȻǰ·ϣоǹĪѹǿˣȴûյκʵԵĹƺǹѹĿľֻŻˣһ
˾ŨŨһ죬ûܵһιǺĸĵŮլʺ񣬼Ӳɱأֻãûɱаɣ
пܣҲ׷׵ͷ΢Цŵ
Ψ´ۣһǿЦҪ֪ûɱֻŻˣԼﻹȵ찡϶һ˳ȥƬȡˡ
ϧ񣬹´۾ҲûˣҶѾⶫõ֣Ҳָ
ڹ´Թ԰лں޵ʱͻȻоǰһããİͻȻʧ󡣺ȻѾԽĲλˡ
Խ֮ǰһʱ͵һ
ȴԭĺĲ֣Ǹǧ﷽ԲĹռ䣬ռϿգƯһǧɸߵʯʯ·ȴˣ
ǰĸˣӵͷŵ½ʥߴҩʦȼƷԼ޵Ѫ档
ڵˣ͸ˣһֻֻӰߣԪһ
ʹƽƽ׵ļƣ֪Ҳһλʥߣʵڴ֮ϡ
ʱŭĵӵˣв֮Ƶġ
ȵһӵȻ𾪲ѡ
ȴǵһЦѽѽλ治ɣλϣѾӦҷ𣬺ͥƲˣ
ϣԣʱüͷһ壬ֺİôû˵


854 
һߵĸԣæС͵˵Ůɱֻֻ֮ȡ֫ĸȻ˶ԪȴڡŮΣͽӡڴˣԪҿλϵʣ֮Σ˳ɾˣ
֫ԣŻȻ漴ʵλϣǵֻꣿ
ңһԹĵӵˣŭĵ⼸һŮ洵Ŀصĺ˰ɣٺٺ٣û취˵ãֻܰѻЩһˣ
ĸԣŭ꣬ɶﲻҪ֪ʴȣͲ֪ȥˣôΪʥߣ
ǣ㲻˵֪ͼҶﲻֱǻʴ۵Ҳ׷
ԭŮɽ֮ߣҪ̹ŵȴ֮ϣս磬ȴһĺã
ԭŮΪǫͣƺʩ˽ĸܶಿɽд壬յĶݡ
ǵ꣬ˮ񹲹ͻףڴս磬ؾ𵴣ɽʮ춼ˣܽѣ
ŮԳ֣ʮȶֻǵʱϲŲɱ꣬ȡ֫
ʵ˵Ҳֵͬ飬Ϊˮλսʵмɿ𣬸ġ
ֻ굱ˮ񹲹ˮӻ¼ţ񣬼˭˳۾ɱ¾ʱʵѾʥߣǵۼ۷壬ټϱǿˮϼ˭ǲ
ȻҲһûˣȻףڶһͻУȻΪĻɱ˻ףڵСŮ
¿ͱඣһŭ֮£׷ɱ֪ǻĶ֣ȥˮӻͬʱ˵һѻĻ˵鷳
ˮΪԼﲻƭԼǾͺͻսƴ˸ܾˣ
һ˵ףҲΧλ̫ʱǿޱȴܣϡͿˡ

Ϊ׵꣬ңڣô˰
Ůλʰ̯ӵʱ򣬷ȱȶصһ뵽һץ֫
ʱ꣬ûôӲŮǰǿధ¡
ŮΪǾͷһûɱǰԪ
ȥ֮ŮϵҲزˡȴƾŮİһٽʥߣУΪʥ۷弶ı̬
ǣʵǿ̶ֳˣȴ޷ͻŮµĽƣһֱ
ֱǰˣлǽƿ
Ȼھȳ֮ǰ˫Ѿ̸Ůĳޣɹ˵ţͬԿŮ齨ͥ
֮ȴûмߣΪ֪ͥҪǱ
ĸָΪ꣬ŭˣеƨŮ洰նϣڴ꣬ʲôƨ
ߣô㵱ǳ˶Ļ£Ϊ¾ˮ񹲹ɱǵĴսǼضˣΪ˲֪˶ˣٲĸŭƾһ㣬𶼲ΪŮֻǽѵǶ𣿡
ֲҪʲô˵ģʴŭĵɴˣЩ˱𣡡
ˮһսʵֲ̫ˣһһ磬в䶼ܵӰ죬λۣߵ˶ܵǣ
ǶֻǺ֮ǣ޲ðԵ

걻ôһʱǱסģͼҪˣٱһǾ͸ý־壡
߳ŭ֮£ֻһЩĻ쵰ȥɣ
˵꣬Ȼŭһ
һŭͷϵǿʯ漴ʹ⡣
ӵ˾;Ǳһεļסһһ㶼á
漴ʹһæ׷ʩչͨҪ󣬿ǣ޼£¾ЯʥҲʩչ
ҺӵӲӰ죬ɷӳµֺĽ⣬һӾͽ˱
ڻӵĽⱣ£ŰѵĽܹˡ
˽֮۱̲ס⵽ʲôôʥԷӡס
ĸǼģʶҲࡣ漴͵ûв´ĻǿʯӦŮƵʯ
ǲʯǷʤƷ֮һǣӵЦѹꡣҳʥ۷壬ҽԼļ׿ƳʥҲһû취Ҫа벽һǧҲ
ߣЦ벽𣬿ɲл֣סҵģ
ԣȴϴЦȷֻһĲʯס֮׻ӣǣ꣬ѽڤˮһ飬Ǿ͵ҵı仰˵ڤҶ͵ǺڤΪУҾͲţ㻹첻ɣ
˵꣬Ȼλʦܣһ֮ΰЩ˶ģ
ã˷׷״ӦȻּꡣ
һȻ˫ִ޾͸ģЩľͺѩһ裬ȻʧڼԶ
ţڤ֮޾ˮ˷γǧɸߵĺХԻصƣӵ˳û
Ӽæ߶࿹⣬ͷϵʲʯȴڴʱųʵĵ⣬ӵĽ룬Ҳƽ
һӵ˾ֻܱԭأƾˮû
ǿֲˮͺǱһˮһޱȣ˸һǿơ
գӵ˾ͬСӣˮͲʯɵ֮У
һ̲֮סЦǣҪŮĴУӴ˶Ͼ


855 ̫Ŵ˵
ʱӵ˵ΣޱȣͷһǵĲʯѹΧ޾ˮɱȻлӣҲЩֵס
Ҫ֪ʯȻǱȴ־ǿƥڤˮѱʱһ飬ΪĴ
ˮ;綾ޱȣһ޾ˮѹͷϣֱʩչģŮļӳ֣γһޱǿĽơֱԺ࿹ˣ£Ҳһ취ûС
ѹ֮ӽδ߶ӣͷųֲХ⣬ԴݻգȴڲʯɫˮƵѹ£ȫ޹
״̹Цӣ㲻ð׷ˣʯΪһǣԺ⣬ҵˮ󣬸Ů洵õʱѹƾһССۣлӣҲƲ
ԣȴЦһһ治ˣ
ӱеޣһѣ
~̲סˣһ⻰̾ʹһȻſ죬һھҧϴһˮƣзԲǧĿռ䣬һӾͿ˳
һʱϲæãҺݺݵĳԣ
޵ĺһȻ˦ӣһڣһڵĿʼΧˮ
Ϊʱڵĳǿߣ޵Ķǿ˵Ĵ󣬼ֱ޾

⣬˶סһæϣǻ޵ĶӴûߣɱˮȸˣ
ǰʵǿη綾˵ܰˮȸأҲ׷׵ǵĵ
ȻȴںĵλصģˮɲͿԺȵģŮ洵ļӳ֣ĶԱϣȵԽ࣬ԽùǻޣҲ϶ܲˣ
Ȼ޿ʼʱ򣬺ȵǽһʹ죬ûã͸оڣܵҪգòڴڵİѺȵˮȫ˳
Ӽ״̲סޣѵҲܲסˮĶԣ
һ߶ĵŻ£һ߿ͨˮҺȶҲνˮаţǵĶȻܹӷԽڵƣ͸ҵڣ
ôܣ̲סʧɫĵضѣֲǳɾ֣λᶮôԽڵĽưң봩ԽڵĽҲǿЦģô͵סأ
ҲǺ֮ⶾаŵĺܣϣ룬ҵĽǰֱ衣εĵҺóռƲ԰Щˮ³Ҫǻ˳Ծôˮ¾ʥߣҲҪ׶༪ٰ
ĸԣ̲ס²ͨˮû£ˮйϵǱϾŮ
ԣ̲סԹҲǵģôôõһ֪жļһ
⴫ҲͰ~һߵҲ̲סԹɲʯ⣡λ׸
ǣвʯŮԼλʥΣ¾Ҫ׶༪˰Ҳżĵ
ʱĸȴȻüλǿˣĴ󷨣϶Ů洴꣬ⲹʯѹ֮οԸҪĻͿˣܹȵ죿
ţһ⻰ʱͷ
ʱȴ̲סⲹʯڵȷںΪѣƺܵĿƣѵԺ˳ưѲʯȡˣ
ĸȴҡͷҸоⲹʯƺ֮ϾǷһǣ˴Ů⣬Ӧò˭ָˣ
ţԣֵ̾ĵȷں԰
ҹƣʯκ˿ƣ֮ѹǣȫΪŮ洸ѹλõһСĸ͵ڵڣӦñǰλáˣˣʯ÷ֱ棬Żѹ
ԭˣӵͷȻʵӦô죿
ǰҲüȻлӿԵֵһʱǳȥҲǸ취

ʱ򣬲ĸش͵ķˣʲôѵģұڴ꣬ͬҲôʱ䲻ˣ
ˣҲЦĵʩ˵ذ쳣ǳʺԣǴڴ˵ؾޣ飬ͲҪˣ
ཨͥƹܱɣĵ
ӵԣʱȻŭȴ޿κΡ
ĸĵ꣬ǲҪ˵̫ˣһηȻƯϧȴиʧŪãǷŪɳ׾ģ
ޣ𣿡ںЦ㵹˵˵ʧﰡ
ʧڣǧã򲻸ãòʯѹǣĸĵˣ
һɺԣЦûвʯİ˭ѹӣ
ǣҲĵ˲ʯҲû취
ûа취ɶӣȴа취ĸ˵꣬㲻ˣŤӵʣһִ˵
ʲô˵ü
˵ǹһǵģĸĵ̫ʱڣ񣬶ƳƲʯıⶫȻǱȴĲ㣬ĳЩʱҲһƳʹΪɣϵˣ
ͨ£ԼƵһǣںϣΪĴڣĸȻЩʱҲὫһ£ͱⲹʯ
̫ʱڵʥһִ˵ͬһǿǾͻԶϣΪȫµһǣܸʤĸ漴ӵʯ˼壬ֲ֮㣬ʶΪǿҵһǣôͿԲѴ֮ģʯȡ
ӵԣʱһȴȫ¶мЦ
ֱӲмĵһǲֻͬһ飬еľ޴ߡⲹʯͼѾΨһһˣ㻹ȥǡҳϵһȥ
ǣҲЦǳ밡


856 
ôһ˵Ҳô²̫סǣȴĸȻЦȴˣǲûг룬ǡһʵһǣԿƲʯ
һԣ˶ʱһ㶣ӸϽ̫ˣǶ˭ǣ
ĸһۣȻЦ𣿡
ΧϾͰĿӡ
һ⻰ȴʱˣæңô֪
㰡ĸЦһȻѵ㲻֪𣿻̹Ŀ츫
֪ӵͷϴκ˵ˣ
Ӧ֪ӵĺ컯飬컯ĺģʵһǣƻǡþͺͲʯԣĸ͵
컯ĺģ⣬ͻȻ뵽ƬĺأǼһʲôԷֽ⣬ܶôӲô߼ȥ֮ͻֽĲϣǿɲǱƻ
뵽⣬ӱȻѵ֮һǣһʯͷ״̬Ҳ
һǣĳ̬趨ĸ͵
ˣӵͷȻȻԣ
˵ţ̧һһ̣һ޴Ŀռѷͱ򿪣ͨӵıռ档
ͨһ򿪣ͻȻܵԼռƬس쳣ûֹֽͣһͣ˷ֽĶһɫ⣬ܶͨӹ
ͬʱӵͷϵĲʯҲ˱仯ɫȻǣҲһƹâ߲
ܿ죬ɫʵĹâڿᣬ˿һܵľһ
ǲס֮˿˿ƾճ֣޾ʱʱ֣չʾİ
һĺûᣬڳ˶鲻Խĵɴ۾ϸЩġ
ֻϧǲûܹã˱仯ʯԶͨȥͺǱ˹ߵĴһ

״ʱһ˲ٲЩģæͶԴʦܣסʯ򲻿ְ֮
ãӦһȻ͸оų⣬һɫǽڣס˲ʯȥ·
˵֮£ʯͱסˡ
ǣûȴأǺɫͷŭˡ
ʯͻݵӣ˳ȻסҲûʲôֻ
ǺɫͲһˣǴ򣬾һŭĴɷòҵˣȴ˸סˣǻ˵ã
һǵ꿪ٵصɱ޼᲻ݣ˿ɵӵһеܣ
ȴ˸ֹᣬ⻹˵ðŭ֮£صһα˿µɱ⣬ͼһǿƥɱںеɱ⣬һ޸Ӵ򿪵Ŀռͨ￳
ǸӲһ֣һɻصĿֲƾȫȻǿʹʥߣҲܲס׷ױɫ
ֻǴӳ֮󣬾ͺݺݵĶų߲ȥһӣԴݿ֮ƣ߲⾡顣
ݣµɱֱն״
⸫ӵһæ趯ֵͬʱеϣⶫаţδصסһ֮
ã꼱æӦһַ̧ųһֻɫľ͹ף˻ס
ϾǲŸոռ뵽ţȻÿŴɱĻɾͲöԷʥˡ

񸫿ɲһףһ·նͷŵһ߲ʽƾն飬ͺһһ谭ûС
ܿ죬ؽƣȻݺųĹϡ
ǣʮƬɣÿһƬĺͼͼƣķӳ£γƣʹ㻤ס
ն֮󣬾ͱľסͺһ
գɱ񸫲ûпƹǣֻǽصɣʹʥˣǱһȥ֮Զ
޴ɱֱָģ˵궼նˣ˵
ƣ˻֪ٱ˵Ϊ˽˲١ûʮĿޣԻָ
ѡĻɱ֫ҲԸⱻ
еƵǣɵʥһӾͿˣǱȻû£ĺͼȴһѺۣӶҪֲָ֪ҪķѶϧĲϺ͹
λʥԳ֣ʹ˰벽ʥзȴɱնˣһóʥ
һӵҲδЩпһĻˣסһа̹ſٵһǣǲһֻǻΪɱһҪʩչĻҪնˣ
˾첻ʱû谭ĲʯڷɽӵıռȻ˺ĻС
һ̣ӵıռȻؼ䵽ǿ񱩵ɽҡΣռ飬ĩһ
Ӽ״ʱһæڱռսͻȫŪ˳
ʱ򣬲ʯȻʧˣΧˮȴأҪֻӵȼˣƾӵôԳȥ
ڣȴսڻľЩʵ΢һ㶼ˮġ
֮£ֻܽӵķ⾡ԱԲǧﷶΧڵĽӡ
ô󣬳ܵˮѹҲͳǧ򱶵
ƫƫʱӷ֣ڻӵĺ컯ڷ춯ڻӵҲۿۣƽʱһ롣
ĻӣҲͺͰ벽࣬ǿԵֵסڤˮ󣬵ͻΧȥǾǳ룡
ʹǷˣȫӵľȣǶʱϲ꼱æеӵĻƺëˣǼӰѾˮ󣬽Щ˾ɱˣ
ãҲ˷ܵĵ汣ӣ˷ŵ֮ףǲɷŹһְɣ
ҩʦȼƷѪҲһ˷ܵĽе
߶ԼϵĴˮ󣬶ӵ˽ѹųҲʩչǿͨݺݹӵˡ
ӣָϣҪ£ȫ˱֮УǱ᧿Σ


857 
ĸ˼״ȻӲҲæ׷׳ԼʥֵĽ
ĸʥһɫƽ죬趯Ʈƺܴʵȴ˸յĵ䷶
Էɱ¾Ϣ׷ױɵһۼµġ
ͳһѾ񽣣˽ͨɫоɢ޾ϣ
ÿһ޾ĽͻữɨһУ
ޱóһɫȣ޾ǳ˸Գʥޱǳȣ
ޱһӣޱǳϾ̷ųɫǣЩһſŶǧɴСſֲĻϢݺ棬ʲôǶԥĽԱ
ÿһɫǵԱһֲĴըӵлһеĿܡڤˮҲһĿֲըҡҡλΣвȵƣ
֮£۾º͵Ķࡣͳһɫ֦Լɽ͡
֦ƲֻۣĴָϸ߳ÿһƬСҶϣȻĵƣЩƹӴһɰϢġ壡
˱ǳ۵ʥ
һǻϢսϣ˲ͶһٵϢų۵Ĵ߶ϸǷųһƬɫ⡣
⿴Ʋۣȴǳֲ䵽Χˮ֮󣬾̴޾ѿΧĿռͱȾɫ
ЩѿҲ֪ʲô֣һ㶼ںˮĶأڲͣˮľ׳󡣵ǵ׳ˮͱ˥㹻ʱܾʹ˻ٵˮ
ͬʱ´۵ͼ۵ǽҲȫӳǿͼųӰһ׾ͺưñһϷų
ǽ򻯳һϬĽӰն·һУɱ񣬷ɱ

ܼλ۶óǿƣȴԸıĿǰľȾء
Ϊǵıܵˮƣȫӡټ϶Էİ벽ʵڹų̺ģһ֮ѹסڶʥ޷ͻˮ
ڻʱ򣬸޷Կֱ̬
ң꣬Ѫ棬ȼƷҲǳصģǵʥҲѹ۵ķӡ
£ֻҪټӰѾ˵ܰӵ˸ɵ
û뵽˲ʯ֮󣬷ûʹ˶Ƕ֣
̲סüʣǻӵ׳ʲôˣ
ӿ̫컯췭ظһжڻҶ֪ô£
Ǻ£ĸ컯ĺı̹µʱͲʯںϣ̥ǵı仯ȻҪһʹֻҪŹȥһж
ԣҧҧǾͼŰɣæ
˵꣬Ӿţ֮ŭݺݺˮ
磬꣬ףĴԣҵæ߶Ļʯģͷҷ۵ǿһ֮ŭ
ܿ죬һɫĹŻһеİȻ۵ĶɽĹͺǴ붹еһɵƿˮһ͸ͨ
ڹΧڵˮ˲䱻ն촷ۣҲ޷ָģûӹһ٣Ҳն飡
ʥһǿֲпһĻˣסһ
Ҳֻʱӻһ˵Σѣˮʵ̫ˣ֮ŭôĶҲ޼¡
ͺˮ̽ȥһ룬Ժˮ̾ͽ϶ˮɷûܵһ˿һӰ졣

Ӽ֮ŭ޹żæ׼
һ̣ɫĹٴγ֣һ޵е񽣣̴ֱ
ϧ벽ɲôǵģֻų߲⣬γһƬƣǽǽɫĹˡ
һ֪֮ŭԸٴνе꣡
ǣ׵Ĵ̾ٴεתͷ׼ݺݺһڡ
Ȼ꾹ȻҲӣԼĹǵǰ棬ĺͼ׷׹γһĽơ
ɫĹȥ֮󣬾ͱǹһȥϵĹѾɴˣǼӲʥް취
Ȼóļһ֮ŭô̬Ĺסˡ⻹ǹ£Ҫ컯һӣ֮ŭĹǶ򲻵ͻᱻ׷ֽأ
֮ŭܴ죬ҲǺް취һȶ뾪ŽŮƹضưֵ
գӻǷ뷨ΪŽŮڳصͷʱܻܿӰĽңȻƣҲڵľû̫İӻٵȵȿ
ǣʱ򣬶ĴȴȲȥˣƺҲĻӻָŭţǿд߶ϧȼվѪ
ǵķ߶£ȵȱﶼų޾ԣɱӵϾ͸оסˡ
ӼĴеޣæ
޳Ի˶ӣˮľ綾ǿɲǹܰˮ³ûµģ÷ǳһֱûвս
ӵ˵סˣ֮£ҲֻӲͷƤӽȥºɫģʹ˶Կ
ϧʵҲ޷赲벽ơǿֲ߲⣬ͻ۵Ĳ裬ϾҪвӱķ۽ӡ
һϣ۽ӾͱȻҪʧأ絶һܣ
ȻڴۿҪһʱӵȴͻȻ˸һ˿ϲɫ漴̲סЦڳɣ
һХԭ᧿ΣĻͻȻâһΣɲֻнˣҼŲʯɫ⣡
µԭȵĻǿʢ˲֪٣һ춯صΧռ䶼ʼݺͷ飬ţ޾Ĳʹ纣Хһ˷ſȥ·еı״ݻ١
׵ı߲⣬ڻӵĹ£Ȼһ㷴ûУͱ׻֮һйע
ʥͷŵܣ͸ǲһȫ顣


858 ̸ˮ
ΧˣͼͻȻɨΧʮĿռ䣬ʲôֻҪǵж֮ͳͳ飬ڤˮҲϴһƬʱڶ޷ָ
˿ֲܣʵֲ̫ڶǿߣ鲻ԽĴ͵ȫû˸˵ķ緶ԼҲû뵽ӻһӱôֱǰǿ˺ü
ȻӶˣôĺģ컯ֻʲôأ
뵽⣬Ӽæʶ̽Уһȥϱǰľһ
ԭڵıռ䣬ѾȫģԭĿռ䣬ɾŨɽﻨ㣬ɽºˮ峺кܶ档
ڵıռ䣬ȴûһƬǻɫģҲǻɫģǳǻڣȴɫĴסʱʱ֡
Ȼģúܳ󣬵ǣ컯ռϢȴȫ֮ҲǺ֮Ǻδ֮ʱӡ
ֺ֮ΪǶԵۼϵǿߣǿɵáҪ֪ڵϣɶϢ£ܹɳġ
̹ſٵ֮ɽѾû֮ˣֻСֵطۼǿ߶ȥ
ҲΪˣܹ۵˷ǳ٣ʥߵˣֻôȼ
ǰʱڣк֮£۶繷ʥߣȫһ
ӵıռȻ˺ʱڵӣֱ̫˼ˡ
Ӹ˵ϢҪǴȥĻºֶܶźԼҪ
ԭЩݺޣҲƺܵ˺֮Ĳͬһ˸߲ҵҹ䣬ȫѸղŵҪĴֱˣ
컯֮⣬ӻ֣Լıռñǰ˲֪ٱ
ǰıռ䣬ҲͲһѣڵãҲȶʮֹΪȴԸܵı߽磬Ǽֱ޾
ӾģƬأѾȫ߲ģһ㲻һƬơ
ƬƽڹޱߵĴϣǧ﷽Բ
ӿӣ֮࣬ⲻмֵģҪûǰķֽԼҪԴ
뵽⣬ǱֽԼİ˹ȻӵռĲٿ·Ƭơ
Ϊۣϵ·ɲͨɫǼƷƵۡ
ǰӽԺӾͼһӾ˲ֽӰ١
ͬʱӾ͸оһɾĻ֮ӲɢҵҲһϸϸľɳ
ϸһԼ۵ļƷӾɳ
һ£ӿɾͳ׷ˣģ˷ܣ
ռķֽڣҴǿңĻɺʱڵĻ״̬ʺʱ乻ϡ
˵ֱûбõϢˡɴ˿ɼʯͺصĽϣԻӺ컯飬һ޴
ʵĻӶ뵱

ӳϲõеʱ򣬶һջĶΧ˵ģôƫƫʱָˣǿǾŴ֮׵ĻӰⶫôӴ򣿡
ֻǻָˣһصĵǰ˺ܶ࣡ɶˣôǿеİ벽ʥĶְ
˵ҲֻԿˣεĵ쿴Ӯˣǻ߰ɣ
ͷðɣ˵ز˾ȵѳˮĿƣǾҲѰ
ٺ٣漴ȴȻЦһҵˮҲôͻƵģҿҸҵ鷳
˵ֻ̧꣬һϵĹףǹ̾ͷųͼ״ƣܡ
Щһ޴ޱȣءǷɵˮԺ󣬾Уˮֹ
ڤˮţ˷Ϲӵ˺ݺݼѹȥ
һˮӵ˭ںȴڤˮγɵĺХͷͱˣ֪жߣ
Ҫ֪ˮо綾һ쳣ˮİٱϣи̺һֿµǸ䵽ˮϵĶᱻڲȻþ޴ѹѹƬΪʲôˮëԭ
ôصˮͷѹ£ټãֱܰѹ飬Ҳܲס
Χޱ޼ʵĿֲˮλ۶һ۸ֱӺ²ãܱˮѹϣǿܣ
˷׷״ӦϽ뿪
ȴȻǺһЦȻںĵλżССˮ𣿿
һ⻰ʱһ£漴㲻żߣµĿôһƬˮ
ֻᵯָһɫ˻ϡ
ţӲ漴ŴʮɸߡȻ󣬻ӵĵײͺһ޵׶ʼΧˮ
ʮɸߵĻӣײҲʮɵֱΧˮͺҵͻƿһӿȥܿһƬռ

һһ£漴ͲĵߣҾͲţĶƤܳڤˮ
˵꣬ٴʩ߶ڤˮＯУҪӵ˻ѹ˼
Ҳڵȴһ㲻ţЦǺǵĵˣʹҵҪܲܰҳ
϶ģСӣ͵Űɣĵ
ãҵţЦĵ
Ǻ˾ôסˣĵˮѹӣ߶ӣʹľˮʮɴֵĿӣһ̲ͣŴˮڶγһԲĴУ
ӺһϾһֱһ£ڣһ죬ŲסˣԴˣˮҪûˣ
һʱһæ˵ʲôڤˮҪûˣ
ǰεĵٶȣֻҪ죬ͻȫɣ
ԣʱ͵һҪ֪ڤɲСطһԲĳ磬Ͼ춼ࡣ
ôĵطȫǧˮǶôְֲ
ڣȴӾɵ⣬̫ˣ


859 ˮ
ĻԺε̾ϢһȻˣǾ˰ɣߣ
ҲֻˣҲεĵ
󣬷ŵļλܱļȥ֮ʱ껹ӵСӣ˲ʯ͵Ǽ̳Ů洵²Ҹ㣬Ʋƣ
һֱЦһպ󰡣бھ͸ҵɫƣ
ߣˣɲӲգӾͲܶԿģֻųһݻ֮󣬾͸Ͻˡ
ʵʱˮļӵֻʥ߼ǿҪܵĻû취
Ӳŷ׷ɱǣǼȡ˵صˮ
ԭЩˮӵĺģ컯ֱӾͳƬƵϷ
ֲĴˮôȻѸٵķֽ⡣еֽ˻֮ˮֽתľˮ
ˮһַǳ̬ĲϣˮϵļŨ
ͨ£ˮϵȻɷӳ֣ȳΪһˮʱѾǿƵͼĲˡ
һˮŨŨٱ֮󣬱ǶˮԴƣմﵽˮʱĵˮϵѾһǳֲˡ
£һξˮҪķһһˮҪһλԪǧʱ䣬ɴ˾Ϳɼıˡ
ڣ޾ˮֽ⣬ľˮȻγһ˷ܵļҪȥ׷ˣһһռ

ڣֹ֮ǰеˮռˡʱıռѾһԲǧľ޴
⻬羵һˮϵһżһޱµζܶݶɹںϾķɱš
ھˮʵ̫أһˮشʮܶȸߵסԱҺ̬ģǱȴӲ֣¾شɱҲֻܵ΢ȴѹСǾˮ֮
ԼͻȻôľˮֵöҪϲˡҪ֪ˮǺܹصĲϡϵľˮмҪλۼĲƸܶȥ
˼ЩۿĻȲôһ׬ģܲ
Ȼ˲ƣȴҲɵĵҫˮְֽ֮ԼĽӰ컯ȻſЦŶ˵λǵжǳʧˣûеõƬףһλʥ߼ĵˣʵǳǵ֮Ⱑ
ĸԣȴȻ΢΢һЦʴԲӣȻûеõףȴȡ˲ʯǿǱȹ׻Ҫصĺñأ
ǰǰӵǼΪ
ô㣬ҲԿҲ׷˵
ԣȴЦŵԭԼãһñˣ˭֪ȴȣǣ̫˼ˣ
˵⣬Ҳס¶һ˿֮ɫϾǸҪӵˣ˳ʵЩ޵ݣ
Ǽλû˶׷Ȱ˵ôܹأ
ǣҲΪƣѶΪ֮
ңôʵҲǾǣô㰡
ôһοӲŸоһ㡣Ȼлλ̧ʵ֮²ô˵ΥȣأҴ㲹ÿһЩˮұ֤ĶҶᣬ߼ٸұǣ
˵꣬Ҳ˵ַ̧ųһɼ͸ˮ
ֻһɼʵȴشǧȥҲֵһˡ
˼˼֣ҲͲټƽϣ׷ЦǺǵĵлȻͰѶ
Ȼ˵һҲʲôôˮȴкܶãɵʲôġԼƵĻҪ̫ʱ䣬ֳɵģȻ

˽֮ӱ˵λ˵ˣһĿӦȽϺã
໥˿գɱȽóĸڵλε鿴ȻҲźһ⣬ռϹΪӦǰ棬ѱﶼˣ
漴ȻȻҪͷžǾҪЩҲ֪ҵص㲻ȫıһϣˮ񹲹ˮ񹬾ͿʱˡΪȪУŲȥģ
ĸҲ֮ĹҲؿˣȥ˶δذȫſҲҴ⣡
Ҳŵޱľ֮أҵĵϣһʱ԰ȫԺ˵
ۼæ֪ǴڣȻҵĵ֮ϣȴǳΣţҲ֪ʱǰȫģԵһ£
ֻޱεĿЦλǾ͸ϽȥйɣǵطȻΣǾֻ֪пҲ֪ȥĻ˵ͱ
ţԣ̲סüֻô֪ģ
Сǰ鶼ޱۿЦǳζͶѣһȾƣ˵ͻԼϳλ棡
һԣӾʶæȻ²˳٣Ͼȥϳɣ
ã˴ӦһȻ׷ڿն

պһƬ޾֮С˴Ѿɽ磬ҲǷ磬ʮ֮ĳǳۼ֮ء
վ֮У˿Կǰʮ֮⣬һƬ貵ƣǳҫӵԶֱûоͷ
ޱ۴֮󣬾ͣסΣ˵ǰƬƣʵһ󣬱µǶ󡣳˵ܣ˻ãǴĴߣô󣬱Լей
ȻǶ󣿡ԣ׷׵һ
漴̲סЦֲ֪бҲҿأȴԭΪ
ޱۿЦǶͬСɣȻʥ߶óȻȥҵȻҲ֪֮
ĸԣüʵԣȻҲ㲻ȴӲǶΪ֮ƣ¾ָֻʵĻˣ
˵⣬ĸλۣĿӵϡ


860 Ĵ
λ۶ڿԼӶʱǿЦãεĿЦλӦǶΪɽһ󷨣ȫÿ֮󣬼ֱ޵еġȻлӣҲܱסԼСҵǶ󱣻ĺģ붼ģ
λһ⻰ʱͶüͷе¼
ɾʱȴȻ΢΢һЦٴεȻӰﲻϴæȴһ԰Ƕ磡
ޣʲôȻô棿˼æһϲ׷ʵ
ٺ٣ⶫ˵ţͳһڵʯ
ۼæۿֻʯʮɸߣĿǳţһʲôǣżĲ򣬾ĥŵˡ
һӦģΪó󷨵ĸϲĵⲻǶͼ𣿡
ǶȻʵȴϴͶʵϣĸȻҲͷȴֻ֪һСֶѡֻһС֣ҲΪ󷨴ˡ
֮ԽóʵΪǶ̫֪ʶֻ֪һƤë޷
ֻܽͼóüλϼһһ󷨵Ĵʦ϶ڶʱھͽͼ͸ʱͿԽǰǶ֮ˡ

ʱҲʶⶫı֮׷һϲӣõȷеĴ𸴡
ûʧ΢ЦŵǶͼżȻ䷢ֵġֻϧҲǲߣô꣬ûȫ͸ԶǰǶȺް취Ҳ̸ֻλˣ
ѽĸ̲ס̾ôͼ㾹Ȼóǹ⣬ô˼
ǰޱҲжĵļֵһʥν޹»֮
ǲλҲͷˣȻ˼װռôıˡ
Ӽæλλеǰǹͬвǹؼͼҳݰ
λ໥˿ȻǱ㲻Լͬĵͷƺ˾
漴۱еʴȴҲ޹»ҿɣǶһɣֱԼֵԣѾʥˡͼǲ԰װ£ͳ䵱ǸԵһʥΣ
ҿԣޱ۵һվչأһʥɶѡ
ͬ⣬ͬ⣡λҲ׷׵
Ӽ״æƴǵô˼
ĸЦŽйƽд㣬ǳʵڲܰռıˣ͸ɣ
ǰǰӰɣλҲЦŵ
Ӽ״֪ǶġΪۣǶԼĽԼְ͵Ļ˵ɲҪͼɾͻˡ
ǣӱεĿЦðɺðɣȻλ̧Ҿ֮ˣ
ǲ֮أĸЦ㲻һʥȴÿ˶õһ
ǣ۸Цǵһﻻô㶼׬
֪ǰοԼֻܿЦһðɣðɣǲ˵ˣǿɡҹţҲҪˣ֣ˣ
ãλ漴ӦһȻ㿪ʼĲǶͼ
ͳӹͷϣϻޣΪǻ

תۼ䣬ʱʹҴҹȥ
һգڱĿ񣬵ȴλۡ
ɾʱӺȻ֣ԶƮһƬƣ磬ħݺᣬһ֪ࡣ
Ͼ۾ͬʱս׼
λҲԶǿϢ׷ѹһ䱸Ǹ
ĸȻʣǶͼҪǿ
ãӼæӦһȻͽʯսռ
ӸոպʯƬƾǧ֮⣬ţһţԭ¶ĸ
ͷһǸĺ۴󺺣ϵĹϣɫͷһ˫۾ĻϢη
ԱߵǸӣһ̰֮ɫץһĴȹͿУһûи˵ķ緶ӡĲ֣Ŵ죬ȫſԺ󣬱Լ
Ǹһа֮ߣһɽǲмĴӵˡ
һǸ׳ɷһ㣬һ˫ɺĴӣݺݵɨΧƺʲô˳ۣ
ĸһ֣ӾͶʱһϳͷˣԼ϶ͷħ֮У
ΧһȻʶȴϸܵ˾޴ѹܹõۼӸоѹļһɶʥǿߣ
ʱӵȴͻȻһϣô쵰
ţһԣæ׷ʵôʶǣ
޻û˵һߵĸ̲סЦȻʶѣ͗軣֮Ϊ̫ף
ίĵҲŲԸأ
ԣ̿Цõĵ²˵ģ
̫֮Ǿ׹½ۣҲһ
ĸһǻһһˣ˭˳ۣȥɱ
У軺棬׼񣬗Ǽ˭˳ۣû¡
ȴʤһϲ˴ܣϾͳȥ˭˭û˶ǳͶƣãרų˭ҧ˭ıӡ
ö֮Ǵܵ˫֣޲ȿֺ˵Լûٵ˵ԼǽٷˣҲǴʱڵһµľˣ
֮£ѵҲǸأֻһȴԸΪѺͻ޶ǴԻʲôöԵΪʳ˲֪˶ٻء
ʵʤһÿζȫʤ͗һʰޡ
͗ȻͻûֱӵϵȴˬΪʵǿͱ˳Ϊ׵ϴ
һǣǾϴӦͬԸޡ
޾Ϊ޷һŲòҵطֱӽ䷢֣Ϊ
һȥˣٴξףĶԹһ˲䣬͹ӿ


861 ʩı
ӵ˺Ͱһ󣬶ʱһ㶣Ȼ˭Ҳû뵽ʱص
һüëͶս׼
ǰеȫһϲӡ̰ĶӵͷϵĻӣеĿ
ѣ軣ˣĿתĶŻޣɱѣһ̵ϵͷȻݺݵľ׽ͺԵǻ޵һ
λ϶ͷͬʱ֣ҲЩ飬̲סˣλʥˣòƴ򲻹
ţͷȻһῪսҺͻ޵סǣλȽǶţͼûɲҲԱ֮ɣ
Ա֮ĸϵͷȥ֮ȻڱǶѹҵ·ȴҲѣ
ޱ۵ԣûһʧɢˣͲŪ
Ҳãӵͷһһ£Ȼһȥ
ãô죡漴һӦ

ӵԲߵͬʱҲš
ȲĵϴǾͻ޻ʥߣȫСǣĶһԿ԰ѻҲ
ǰƺвٱɣ͗Ҳһ̰ĵ
ԣ̲סЦõĵ˵ĵɣô׵°ͷϵĴûУǲͨʥӣ
ǻӣ̲סԾĵôźǰ̫һ
ǰɫˣҲü
ϢҲЩޣǰ̫ͬҲ
ˣȴĵȻ仯λڡȴǸСӦòģ
û͸ãӰǿ֮ףҪǵõǾͿԳư˷ܵĵ
ǰǰҲŵϴ
ܴҲȰ˵
ҵȻ֪ɱڵĵȻˣȻͲܷŹӱ²Сл֣Ϊ֣ҪӳУ
ǶϴԸ軵˼æ
ã漴ȣҪ˲סޣҡѣ½ô
~ԣ̿ϴҴ򲻹Ǽһﰡ
ʲôֲǽƴֻҪһ£Ǿˣвͷĵ
⣬ðɣԣεĵ
ԣǱҪȻҾͰƤжݺݵĵ
ǣһѸϽӦ±׼İɵ
ԣѵļ򣬵ģҲһ˵ġǼۼļһûУȻʵУȴ֮ͥÿ϶һʥҰȫһ
һʥãѶʱͱޱȾ񣬼æϴģƴҲס޵ģ
⻹࣡΢΢һЦԗ軺ѹӻĻӣҲǰôֻҪʰǼʱϾ˼У
ϴİɣǱ֤軺һ˷ܵĵ
ǿȻȴʵ̫ͣӦ÷Ӳ̫˿ɶõʥߣѹһۼڵСǻһ
жǵĻشǳ⣬ֱӱŵǾͺãǷģһᾡʰǼСǵʥʱ˶һ
лϴ󣡡ѣ軺̴ϲл
ĵͷȻЩС֮һȺһ𣬻ɱޣӣӣ𣿡
ףѵ˼æ
ǾͺãλֻҪжɹǵʵͻᱩǣʱʲôͥʲôţͳͳҪվǣҪ£һͳɷ𣡡
£һͳɷ𣡡Ѻ͗軣˷ܵĴ
ЦһȻжɣ
ǣѵϴӦһȻ׷׳

ʥջ£Ȳĳ˳Ż޽һİ׳գ־ͳҵһֻ־㣡
ʲôԣʱŭˣе̰ԹҲ˵⻰ƾǵ㱾£һʸ񣡡
ͬʱ޻ӰʾˣҪȥѵ~
üͷд֪Ķ֣ȴҪ㵥пթ
ǡʱ򣬗軺Ҳ˹ǶӵСӣѻӽֵܿ㲻
ӿ˿ѣ軣棬ٿԶİУϾЩһĴˡ
зѵ˲סԼͻޣȥɱĸˣʥȻʰԼ
ŪװеĴ̲֮סЦһȻԻ޴ȥͬʱ軺棬ǡվıȽϽĲסˣ
ԣ̲סüˣҿδܴ軺
ҪֻҪסУҪһʱѷŶԣӺٺЦӸոǡÿ룡
һ⻰޶ʱ۾һ̴е̫ˣˣҺúʰǻ쵰
˵꣬ޱһ軣棬
˵䣬ޱȻ軺ͳȥɵһʱ򣬻޾Գԭͣ޴帲˰죬ſγһڶµֱӾڗ軺ϣ
軺汻޵ͻϮһֲǿֲǶЩܲס޵ĴȥҪǽȥˣǾͨı£ҲûãȻᱻȻռƸ
ǱϾҲ̫ףͻʵƣȻһܡֻҲϻûԼԭֻͣȻСһŵĹ޾ƾճ֡
ƻ̣ͺһÿһ϶Ȼصġ
Գԭͺ漱æ˻һļ̷ųڹ⣬ǵֵס޴
Ȯ㣬һԳ򳤵Ƕܲһ֪ǳ˲á
Գԭ֮ҲæŷųֻͨһƬɫ⣬ֵ޵Ŀֲ


862 ѹ
ͻȻɱ˗軺棬Ѷʱһ㶣԰ƻǰ׳գôأ
ѻ¶״̬ʱȴѾѸײڶ֮ƣһԽǧĿռ䣬ɱѵǰ
ѣ㲻Ǻܿ𣿸ҿһһ˵ţһ߽Ӽ
ӵĲٿ£ֱӾͱʮɸߵȻӿڳ£ɢ߲ʵ⣬ѵͷѹ
һ龰ʱŵû겻壬æܡǣԴ˲ʯޱԺǳɱ߲ϼ⣬Ȼһɿµ
ѸղѾâһ㣬͵嶼סȥ
ѵȻľôѹæֳԭΣһֻŴԶžޣеı¶ϣһڷݣһɳĲŴ졣
ſ죬ͬһصӵ
ȴû뵽໥֮ӵٶȸˡ
¿ˣæ԰Ԯϴ󣬿Ұ
û뵽޻Ƶѣת͗軣û뵽ӻͻȻɱûѹ
Ϊо˼飬ǻӵԱǰʱǿ˺ܶܶࡣǰĻӣʥȻУȴҲӿ
ڵãʥǿߣ̫֮һѣȻڻӵѹ£޷֮߶첻ðﶼ̲סһ
ܵĻ治Ըûи״֮ǰóȻ
ǣŸոշѣ͗ף˫ûн̫ΣҪڼȵĻ϶׺ġ˵˼͗軾ͻϱ
ԣܰжڵĻӺǹ˼ɣȴҲòӲͷƤ֡

ֻиߺһĪ㣡
˵䣬бַ̧ųʥƣһ͵İ׹⣬˲ͳʣȻŻӵĲɫѹȥ
вǶǿߣϵȼƷ֪Ҫǿ˶٣ɵİ׹⣬Ʋۣȴǽӷ߲˲١
ȻֻһĲɫ⣬ȴΪѴһȱڡ
ѱϾҲʥ۷ǿߣһʧæٴδ߶Ϊ£ʮɷԲľ³һƬڵĹâͻӵĲʹݺݽһ
϶ѵǿʼԶˡ
ԼϾҪˣȴּ߳ŭ֮£ֱЦһһƣ֣ٽ÷ɣľ
˵䣬ٴһ̧֣ͽһǿʥɣľͷ˳
ɣľһ֣̻ΪصȻȻӺ׼󣬼ֱޱ޼ʣ
ͬʱɣľȼյ̫𣬾ӵйǵصĶŰкѾͳ˹ȥ
˿ֲʥҲд󣬼æûԭͣɰȻͣºɫ⣬̫ڿһ̫
Ҳ࣬ӵ߲ûޣ̫ȴѲסŴ졣
ֻ͵һһͰӿ̵̫ˡΧɷΧڣһӾΪ֮һգ
ϧͣһҲȲΪ޾̫ʵĿԭͲƵİɫ⣬ԼѸո³ĺɫâ
ȻƵİ׹ѵĺڹⶼ̫ǿ󣬿ȴǧٱֹɣľӴ̺̫ʵ̫̫ˣൽ׵յһǧ磡
ô̫Ƶİ׹ѺڹȻҪοлӵĲɫâǣأ

Ǻ˵ע£ֲ̫İâͺڹⶼһɨգʹоֻ˻ӵĲʹ⣬ͽɫ̫
һѾٴ˱ӵĲʹסȻͣӿȥ
Ѷʱŵû겻壬æƴºڹ⣬ԶԿӣͬʱԮϴ󣬿Ұϴ󣬿
ҲżˣòײշôĸĸɽȻװʧȥƴĴ߶ƣ뽫Ѿȳ
ϧзɣľ벽ʥڣ۰ôŬ޼¡Ƶİ׹⣬޷ͻƷɣľ̫˭ļ̫أ
мԼһѣֻôе棬ڸʲôæٲĻɾҪѹ
͗ͻ޴ѽѷ֣һ⻰ʱһæޣæ
ǻӵУܷȥæ죬ʩչĿռͨ͗Χ˲ռơ
͗ΣֻһͻƽƣһǰʱĸҲͷһһȻ֪ʱøʲô
ҪӷԸλۼĸܹλۼ۷ǿߣͷ׷ͳԼʥǰȥס͗軡
ʥȫŵⲼʣͷľͶ͗ҹȥ
͗һʥûУֻɿסôʥĺԱ߻һֻʵ֮ϵġ
֮£͗軾ֻѡݱܷâ
һɾͺѡаﲻæֱ͗ˡֻܶԶԿӵĿȻʥǿߣҲס
ǣ˵ע£ѱһӵײͣİƴķȴ޼¡ڿ˰֮ձѹ
ɹѹ֮Ӵϲ̲סЦѾȣѹʥ߾ͺһղѣڣӦˣ~
˵䣬ӾҪӣѹУ
ѵǰﻹûֵĲʹ
ϼ޻һ²Ϊæͷܣͬʱкһ棬軿ߣˣ
͗Ҳѵ³ŻˣͲҶ׷״һȻҲŵͷܣ
˱Ͼʥ֣ȫܵĻֳֻӵӣҲû취ֻĿ˻һӰʧʣ


863 ׼
Ȼ˰УԼ͗軣ӵȴ˷ޱȣΪǱϾѹѡ
ѿɲͨļһǿǴʱڵĳޣ۱֣˿ȺڵЩۣҪʮ꣡
һλʥ߼ĴﱻѹǾһɷĴ£۵˷׷׹ϲ
û뵽֮һҲн죬ǴģЦϲʣονǳ
ǺǣʲѹѣҲ⣬˵ĸŵ¹󣬶ʱȻԳΪλʥƽƽĴڣӹɵģ
ޱЦʥߣҲûмѹѵģ
ǰǰҲ׷׸͵
Ӽæǫλ˵ô⻹ǻӵı£
۵ģĹҲӦϲǣ
ǣǣ˷׷׵ͷ
ˣˣ֮£ֻÿЦǲ˵Щˣ˵˵Ƕɡλͼ֪Ҫʱſȫܹж磿
һ£λ۱׷㿴ңҿ㣬˭üͷû˵
һ֪ЩԾæ׷ʵôѵʲôԣ
´ε̾ϢһҶ󷨲ͨǶͼֹڸӣûʮʱ䣬޷ڻͨģԣֻܼϣλ
ޱԣҲſЦҲ࣬һʱ̣ⲻǶܣ
ҲǣۣʴۺҲŵ
ʱ򣬾ֻĸû˵ˣΪܣǰһǶͼӦÿࡣ
ӺλۣԼͬİĿĸ
ĸ״ҲЦһȻҶǶ˽⣬ȡ̹ſٵ֮ʱľ̺أΪӣΪ󷨣ȻƤëͼҲҪǧʱ䣬ſ͸ж磡
ǧꣿԣʱЦõĵǵȲôʱ䰡

ʵ˵ǧĲʲôǼλۣ˭ˣǧ˵ֻһӵĹ
ڣŻʵûǧʱǻӻҪǲϹǶ˵Ҫʹһ
üѵûʲôݵķ𣿡
~ĸüͷһ壬˼һ£иǰ취İ취
ţһ⻰ʱ˷׷׷ʵʲô취㵹ǿ˵
ĸ΢΢һЦĵλǶ˵ˣǷǳйɶġЩǳһҲԱֳԫʮ޼֡Уԫԫ̫΢ԫ΢ԫС΢ǵ۾йȻ΢λ
Ҫ΢λôǾҪʮޣȻ̫ͨ΢вУĸʮֳַޣ׻ޣȸޣޡĸ֣ǵ弸ͷ֪֮һյıȸޣ
ţһʱϲ˵ȸǿԳͨˣ
ĸͷֻȸޣһ㶼֪
ҲУǿԴȸɱȥֱŵĵлڣҾͲ˭ܵסң
ûô򵥣ĸȴҡҡͷǶ֮Ա֮Ϊµһɲ˵ʵһ壬һܵǳųֲǹ֧Ԯ
ĸ͵Ҫ֪ʮһޣһǳԫǳ࣡Щǳ޾֮УĻǹһҲ˵ҪǸӲҪĺܳܵס𣿡
~漴һȻǣҲԵֵô̬Ĺ
ͶˣĸȻʵһ˵ǶأΪÿһ֣ǣǿʥĿ´ڣȫĻ˶ס
漴һ̲סǶҲ̫̬˰ɣȻôǿϳôأ
Ͳ֪ˣĸЦƬǶǰûôͨǳҲ൱һƷʱɽԴ࣬ΪͷĿҲõĳЩҵףԼй
ЩǳƹϢټ죬л֮Χ䣬ʹЩǳȡ֮ͣĽ֮󣬾ͱӣĸЦʱûأ
ף漴ȻԭǼȻô̬Ǹôȥأ
ҵ뷨ǣǷͷжĸ͵ҽפȸޣǳ޷γɹλۣפ⼸ֻ֣ǣơ㣬Ҫǣסֱֺɱޱλ취ҵǶĺģΪУ˵ؾͳΪǵˣ
ԣ̲סüǣޱλ޾ǳ֮УҲʶ·
Ǻǣ޷ޱЦΪޱۣޱԫϤҿԴȥ˳ҲһޱԫĹƣȻָһȷ·ֻֻϴķ·Ͽ϶ҪܹǾҪĻӱˣ
û⣡ǼλҲû𣿡
ЦұȽϤޣҵǽȻ˵ȫȴҲǵǶĹ
޾͹ҰɣЦŵ
׻ҵģ´۰Ȼ
ǺǣǶѡˣôʣµ̫΢ԫͽҰɣʴЦ
ĸ漴һֻԫûˣʣҪȫĹ©һЩܿס𣿡
ʼǶҵ߳ɵˣʣµЩҪٵסɾЩԲӵټͷˣ
˵ҲǣѶѹأһЦ
˵Цˣӱ˵Щ˼ֻתƻʱǻǸϽɣ
Ҳã˵ͷȻ׷׶һȭأ
˵꣬λ۾ͻһ⣬ӲͬǶ֮Уֻ´·ޱۡ


864 ǳ
Ӻޱ۲ûмŽΪǱҪλ۵ִԵλãƿغԼһƬȻſԽȥ
ǣӾͺޱһֱǾʱˣ໥кһȻһɽǶ
Ӻޱ۲ŸոһȥͺȻ岻Ŀʼ任λá
ӶʱһæҪޱȴЦŵûõģǴŲᶯΧĿռ䣬ûжϵûӣҲֹΧĿռãʡ׼ӭӺɣ
ޱ⻰ҲֻεķֿȻ񣬾ȴ
ڣǶӺޱ˶ŲƵ˴ĳŵڣʱ㲻ŲӶˣſʼչޱȿֲĽ
ֻΧǳͻȻͷųǳ֮ڿһѰ貵ǳ񽣣
Щ񽣾ֻңʽһ£ǳӣһּԼζͷ·ǰһԵرĲϡ
ǣЩ񽣵ȴһ㶼ϣǵĽ϶ƣ͸һԭʼ֮һֿٵ֮ʱֵĻϢ
Щ񽣳֮󣬾Ӷ˳̹ǵٶ죬һҫ۵βͣ
һ񽣣ӻޱۣᵱ¡ڣЩ򣬾ֻһ㣬ң˷ɱ龰ʵ̫ˡӺޱ۶һ
֪Ƕȴû뵽˳ɶ¾Ǳĸǣ˴ôµĹƣʵ̫˼ˡ

ҺæңһԷڣͼæӣ
ӲǾŴ֮ףôµĽ꣬Ҳû˿η壬߲ʵĹâɢγһβƵķ㣬Ӻޱ۶潣£Ҳûܹ˵Ӷˣ
ǳ񽣵ʵ̫ЩӶŻӣЩ㼱æޱ۵ޱԫĸǿߣʱ䳤ˣҿܳŲס
ޱһ⻰ʱһҲҵ飬æ̧Χǳλãһ·Ȼָһ
ãߣӼæһȻʹޱɹȥ
˵ޱϵȥޱԫķ򣬿ΪǲǶȷ߷ֻӲһ·ǳԹ˿ͷҪͣĳЩǳ޾ĺһʱʱĻᱻռŲƣıλãƵ˺ܶԩ·
Һޱ費ϸͼڳ˲֪ٿ֮һ··Ӳǳ񽣵Ĺǿޱԫ
ޱԫʱѾʮ֮ˡǳѾɫһĸ߹γɵǳҲϬûӶͣҲ֧ŵԽԽۿžҪŲסˣ
ʱޱҵĿĵأޱԫĺڣһĹ
֮ޱ۴ϲæӵֵ쿴ֻܹҪǿ͵ƿǶ󣡡
ӼæһȻʮ֮⣬һɫĹԼɴС;ͺһԾľӡ
ȫɫǹ۶ɣžͺһɫˮ̵һˮﻹϸСɫģ⣬Եرأޱׯϣ
۷˫Ŀϣϸ񹬴ϵҶֻд׭֣
Ӽ״̲סЦֹȻİԵ֮ҵĵطˣˣ
ˣޱЦǿȥɣҹζ࣡
д⣡΢΢һЦȻǿܾǴȥ

ܿ죬Ӻޱ۾棬ȴûܹȥһӰεĻɷ档
ɷӰΣȴƭӺޱۼǿߡǶܵɷĿֱ֮ǰǳ񽣼
ȫ֪ô£Ǳʵޱۣɷʲô
ޱüͷ壬ӦһؿڣۼǶɷγһ壡
εͷƤҸоɷΪ£Ѿǿ֮ĩ¾лӣס˵ô죿
~ޱüͷɷģʵǿûߣǳǽйһЩȻȷûа취
ɷֻҪйһ˿Ҫ뽫ȫйֱͱȵ컹Ѱӿɶ񣬺ò׵һأѵҪ޹𣿡
ޱҲһΣҪοһӣȴͻûſͳˣ
ֻΧǳͻȻͱܼҲǰʱһֹ
ִ֮䣬Ӷ˴Ƶòɳްæǿסš
ͻʣӶʱһæеޱۣô£ΪǶͻȻˣ
ޱ۴ʱҲʧȥ˳ȣ̲ס۾ɷĵֻһŻˣǾĸֹͣ˸ŸԵĴʹǶȫѹϣ
ʲôô漴ɫ䣬ѲɣǱˣ
û˵ǿǸҧгݵӣȻҲôġ
ȻʱȴͻȻԶӰһĸˣֻǵģǳǱʥǿסΧ½â
ֻʥЩ㣬ǳʱǶԽԽбƷߵơ
ĸûгԼԼ£ŭȻʧӰ١ʱ֮Լæɹȥûӽλ
ӱȲ׷ʵǲظԵĸλΪҪҴ
ĸ˲ͷϵ麹ȻЦΪǶҴʵȲѣ
ǰ´۽ſЦŵˣһаҲһһȻ֪һЩŷźħֱӳҲûܵٹɼ֪һЩȷ·
漴ҲεĵȻǺüλʥߵĶ֣Կһ˳ǣҲֻѡĶˣ
ҺǶͼҪȻĻͱŻһôͳǣ۸ŵ
ǵĽ֪ͣԼǣ


865 Σ
Ȼʱӿû˼ΧǳԽԽ࣬Ҳ𽥼ǿȻĸߺָֻǶӶ˾޴ѹ
ȥӵ˷ǵﲻɡϽеλȱ˵ˣףһ֮ҿҪŲס
һ⻰ʱһæֵסӵĺ󱳣ķӡ
õλ۵֧ԮӲǿסƣͷųޱ貵߲⣬ǳ񽣾顣
Բǳ֮ƣΪǶһǾûûˣֵĵˣŻͣ¡
ӵ˵ķȻȴҲ޶ȵģԶȥǱ취С
ʱԶȻţӰ
ӵ˶һʱ͵һԭЩȫǵͷŵĴ꣬Լħ֮У£뗃軣
һȫʥߣһһҪֻһ֣ӵҲӦǺϱһӾлӣҲԵֵϾ˼Ҳа벽ʥġ
ЩĵطͣסΣȻЦĿӵ˱ǳ񽣺Ǽȴ֪ΪʲôԭȴδܵǶĹʶɵһ߿Ϸ

˵Ǵһһߣв֮Կݺ˻ϣΨҶӣǶǱˣ
о̲סЦĵӰӣû뵽СҲн찡ҵҪôģ
ԱߵĴҲһյ侲˫ȵĹâ˷ܵĵѽѽʩʴˣôôǱҪҪң
ԣЦһǺǣ㣬ѵˣ
ҪĳˣЦǺǵĵϰѻӽҵǿԾຣ
𣿡⻰ӺȻ۾һȻΪѵĵӵҲǲԽֻǣҵӦðأӦýأ
ȻĹϵڸܣ
Ȼڳ˸˾ô׾ϵֱӴЦһͲˣֻҪѻӽУҺħȻܺõķ䣡
˵ĲпЦӰ䣬ȴҲ̫Сˣ
Ȼ˶֪ζύӵģʶ˭ҲûӵĻ
ӼһƲɣ뵽һ취΢΢һЦаǴһͿһѵͲ֪Ͳʲôöǿ֪˵ֻҪǵõǶĲٿȨٺ٣ǻܻųȥô
⻰еɫϾͱˡȷ궼ʲô࣬ԼԲŻôһƿǶôе˶ᱻǲٿʱѱǲ
еɫæħҪӵĲԣԸħģԲ֮£
ĸΪͿӵ˼ϵħģѵΪںССħ
ӼæŵǰɼһⶼûУ
еɫø漴㲻һ䣬˵˭˵ϧտƾ
ȻҲʼˡ
ɲʱͶԷͻϾ˼3ˣǶӵϣ޷ԸС
ϽȰοħȷʵһƬͬǺ
𣿡ĵģǾ͸ңǶͼ
ԣʱһۣȻĵ㵹ŵĿ죬ǶͼҶûУʲô㰡
ûУüûеĻΪʲôܹ磿ܲٿǣ
Ϊһǳҵģ֮ˣǶĺڲٿأǾ̫ˣֻǽĸõĽֹ⿪ָѣûвٿǵ
ԭˣеͷȻôôǶĲٿȨأ϶֪ɣ
ߣһûлش𣬶Ť˿Ȼ
룬ǰɣҲʾǵĳ⣡
ӲڵԴЦðɣҾ͸ǡǶˣ¯ûУǾǶĺģֻҪʶӡǣͿԻǶĿȨ
Ե棿׷ʵ
٣һĵֻּһ䣬⻰Ȼģֻû˵ǰɷ壬˭ȴ˭ˣٺ٣СӣɵԼСҰɷ嵭ȻٱҰɣ

в֪Ĵ㣬ֻǿó˵ȻʵȴҲһЩ̲ס衣
ʱ򣬿ֵȴͻȻ۾һЦ꣬лָ㰡Ƕ󣬹
˵꣬ӾͶɫȥ
һʱһæҪȥأȴͻȻ֣񲢲żǱͣסΣ䡣
üͷ壬ϧҲһƣ˵ޱɷȻὫӵ˻ɱôӦأȵõĿȨأ
˸̥ʱҲɱǰȴûһͷޱ޼ʵĿֲɷУǺݺһĻӣȵѣҿ·
һ̣ѹ֮һѣͱӴӻӳɽޱɷ֮С
һĻ˶һû뵽ӾȻôһ֣Ȼ÷²ȥ壬һľѣ
֮£е˷׷ŭųȥֹϧһж̫ˡ
ѱѹ֮ÿն߲ڣȫ춼ѡҲֻĿԼޱɷ֮У޷ء
ǰɷǶĻۣǿǿֲ֮Ǳõ󷨽һѴ֮󣬶ʱȫ汬
ȻľǿߣҲͳܲסһգ۵Ĺͱɷݻ٣ķɻң궼û£ø³


866 
ѵȻױݻˣǧľȴûͬһƯڿУ˸źâ
һھΪǿڣڳԣûһںȻС
Щÿһ϶дƣޱȣҹ˲õ챦ȫʥ
ǿһ˲ͱûҷڳһһȫһǶĿٴµʶ
Щɷɱһʥ߼ǿֺҲһӾ͵˺ܶ࣬ԻıҲκвˡ
ȻҲѵı³һָ졣һɷɢæ߶Ӿͳ˽ȥ
ɽȥͬʱΧѾҲ˳㱻ôõĶȻ˱ˡ
ĸ˷ӦҲ죬æӳ
һĻĴһļ٣ԭΪޱߵɷסӵȥ·Ƕ
ȴôݣȻѵʵ̫ɶˡ
ϧ˵ʲôˣΪԶֻĿӵһʧҲҵ飬æҲ塣
ȻǲŸոſڣͱһֻӴﵲסȥ·
ǼһͼĴŸߴǧɣȴԼɶס
ŵļһӵޣҪһʱǶĺŦڼ䲻ܱԾû޶סš

ƽʱҲסôʥߵġڣʹһˡ
Ϊ̣һʥıº
ԻֻҪס·ھˣǸֻ̲ߣǷĻ˵ʵٺʲˡ
ֻǻ޲˹͵ſ죬һֲʹ
Щ˯ʱԼϣһֱ츳
ÿһĴ޾Ŀռ䣬Լµѹ͸壬¾ǵۼǿ߽룬ҲĴ֮һжԼǱӳԪ
ȻǰļλʥߵþûôˣȴҲܹһʱ䡣
ڵطʵ̫СԴ꣬е˳֮ɴ֣ﳤĳ磬һܵضûС
Ϻ󳷣ȻһᱻȥʵڵѾλҵʱ䰡֪³ᣬҲֻӲͷƤȥ
һȥҪһ뵽ǸĿռҪۼǿ߽ȥпһӷɲ
ڴǲͨˣǼʶ֮֮ϾͿĵϸǻ޵ĿռĶռ䣬뿿еĻʥߵٶȣҲҪķѲ֪ܳ
ǿûôģһ鲻˾ͳ˷Ȼݺҹȥ
͗軶ûʥ˶Сеƣųİ׹⣬ǰΧĿռճһһӾƽĽ
ԼĹǣգѳ
ڴǾ͸˲ˡϵǰ벽ǿ߲һͰ˺ˣ
ǿϧƵڻ˵һѹûСڵʤ˵ٺ٣һҾһǿ˭ܺĹ˭
뵽⣬޵ĴԲˣͣĿ硣
˾ƣһ磬ֱ̾ڶȥٴ飬ٱȥûû˰
ʮ֮󣬴ڳ׷ŭˣֱӴһģƣ
ŴŭĴ趯һ߲ӿγһµĳϫйһ㣬ԻصĿƣӿǰ·һУݻ١
޵µ߲ʳϫǰֱͲһ³ȥϰٸ׻飬ûܹ谭Էһ˿һ
ǿµĳϫһ磬һ߳ޣתۼǰ
֪£ȻǿᣬȴҲûеа벽ĵزҪǱһ£ֻ±ѵ³ǿ˶٣

Ȼ޶ӵǿأ֮£ϧԼСһסˣҲܣϾʹһʩչ˲ƶƿռӽ
˼޳ˣʱϲ˿ĵ󣬾ͼҴɱȥ
һȥʱɵˡԭǳǽ˴Ųŷ֣Ǹ޴Ŀռ䣬ɽ಻ڣƮ֣ǿӵˣҲӰǸͲ֪ߡ
ǾͽĿ꣬ϾܶΡ
ȻͷƤ漴ͿЦϴʱֻԺʮֵǿڵӣôҲǧֵȻҲڵʱ˺ܶ࣡
ʲôдŭòǲʶ·˰ɣ
~εĵôûģ䣬ȷǲʶˣ
ߣһȻˣǾͷͷȥҰɣ
˵꣬͗軣ֳɽ
ȻöģǷɵɽϿ֮󣬾ͿʼʩչͨһɽᵽԼĿռ
Щɽ½ռģӵϧĿȪѵһҩ
ô֮еҩɲݶ쳣ϧɽĿҲøˡ˵ЩҲصһ֣
Щ£궼߲ѡ̲ס⼸׳գڲ˵ȥŦģֻЩʲôãһҪʩչǶǾٶ࣬𣿡
Ҳüͷ壬ˣǲȥǣǿǸİɣ
Ҳã޺޵ĵǿ˺ģкһɵ
˵꣬Ŵ
ɣ̲סϴҪǺŦǿˣǿ¾ͱȥ
ߣвмЦһΪŦܿƵģҸҶԣ˰˳ɻȺҵȻһսֻҪõôܾ֮󣬺ߺߣ
ٰǶɵ漴ϲϴ
ϴ䰡Ҳ˷ܵĵ


867 ս
ڰе˴ѹεʱ򣬴Ҳҵӵˡ
˵ﱻ˺ܶ࣬Ǵȴû̫ı仯껹Ǻܿҵ˴˵غڵ
ԲɣΧȫǽɫľľֳ㣬һ޴Σмһ¯
ո˵¯ǿԼΧǶĺġ
ʵϣӵԺȴ֣¯һ壬˺ܶרɻħ˭ҪǰӡǴȥ˭ͻɻħų
Щɻħûǣֻ֪꣬ɷ쳣ǵ֮ηκͨɱˡ
಻֮£ǵۼǿ壬ҲȻҪ鷳Ūþͻᱣס꣬Ӷʹ䡣
ҿӵ˶겻ΣһۡûмȡȽһϸ飬ӹһ١
֮˶һ亹ҪǲŽᣬĻ˼˱Ǻֱ밡
뵽⣬˶ԼһȺϸսѣǸ̥ļһ
˱һߴļ黫һѰܵĺŦܿ죬ĸͷž޴Щر
һӣһΧΧž޴飬˸⡣
ӶһźͰҲֻǸԴļһŻôϲģӡ
ΪıӵȻµ˼㣬ɷԲĴϣǶ貵ıʯͱ飬۾Ǹ߼鱦ɵġ
Щ϶Ϊ֮ôѻһʵ𺳡
ĸעӣҲ׷Χ£һ飬ܿͶ϶ĺŦ
ĺŦɲô׾ͽġȻѾˣӡǻڣҾô֮󣬱ޱ
ӵҪŦռΪУͱ뽫ӡ
ǶԷǱεĽƱԼǺŦţԣĲл꣬Բô׵¡ۼǿߣûǸ
Կ֮ĸ˾ǵѡ˷ڳӵĻ֮⣬˭Ҳһ㡣

ǣĸЦԵɣ
ǰȡҲøϽЩͣƽ۵Ҳ׷Ȱ
֪ڲǿʱ㱧ȭˣҾͲˣλһ
岻ݴǣ۵ϻ
ӵͷҲٶ˵ʲôֱӷΣȻӡ
Ȼİ˶ӲһȥϾϮϵܺȻ˹ŭһʽĹ̫ף̫𣬻ڶ࣬Ʒֲһǿ
Щںܶ඼Ѿʧˣȴٴչֳĸ˶ζĿš
ЩܵĹ˿ڻԪɣоش˵ۼֶԵĻ罣
ҪǻˣôǿķΧȻҪ֮ءϧһΣȴӡ
ֻͻȻ߲⣬ŷ·̫ŵĻֺоķ߲ɵһû¡
ǿƵĻӣЩҲƺܵη壬׷ֹͣǱʵʵ˻ȥ
ܱʵˣʵȴûоʹ˷ֻǶ棬ʼϸ񱣻Ĳлӡǡ
֪ѹûõģС
ʵȫָӻӣ˿һ㣬Щꡣֻ̫ʱ䣬ûм켸ҹĹ򣬸ܰ꽵
ԣΪȡʱ䣬ӷȽ׵ķֱԪϣЮŻӵ߲⣬ɱεڲҪأֱɱһƲлꡣ

ӵԪϣеʱ򣬴ҲɽԺϾͿӶϣ۷ֱʧ˻Ƶġ
ǿµĻӵͷϣһ߲⣬ϡ
һ⣬ȻҲ֪ڸʲôˣǶʱ󼱣æֹҪǱӿ˺Ŧ˵Ҫȥ
ȻǲŸոһĸ˾λۣʥųɣεĵ档
Ȼ˴򲻹λʥߣԱ߻һֻޣæһЩʱ仹ǿԵġ
Ȼһ趯һ趯޴ĹǣͶŻ޺ǳȥ
˫ܿսһ޵꣬ۼǿ߶ս
ʵǿ󣬻ǿӦһꡣĸȴסϵİ벽𣬱ýڽڰˡ
ĸƲϺܾҪ֪пɲŮ
ԣֱЦһȻǸƾǣʲôʸܾˣ
ĸȴһĵԱʥΣ
˵ţĸϵʥɫƽͻȻųֲϢʱԱĿܡ
~ʱͱһæջԱ
ȻͰ벽ϼΪǿ󣬿ҪԱҲ֤У¾ҲȻش
ʱʲôӦԺİôȻ뵽ϼһǴʲô⣬϶ս
һˣĸ˾Ͷʱһ
һ˫˽ֵĽ׶ΡĸνǴȴܵȣڵȥӾҪƿˣ
Դǽͷö˼Աʥƴʧʵѣ
֮£ֻõȽͣ£л˵ȻҾֻܰкһԸˣ
ĸԣҲʱüͷӦˣҪиԱʥδܹ赲ǡ
µҲֻӲͷƤȥֻҪܹɹǾͿԷΪʤ
뵽⣬˰ԴԼã¾ԱʥҲҪӵӳɹ
ֻҪӳɹˣǵʧջءҪһʧܣǿɾͲǿˣ˵Ҫȥ
ĸֻԼ飬ȫȻûɰѴüҪðˣ


868 շ
ȻҲҶΪʥԱʵֲ̫ˣҲܲס
ԼΪɱ֮ˣϣһУٲҪ
ȫһԶ̰ȡȻһ
дĽ֪ĵ˺ܶӵĵزȻԴôʧ̬
пɲͷæΧı͗軾˳
Ƭ̣е˾˴һǰоʹһ̲סżĵɱӡǣһ֣͹ˣǾҪȫ군ôֹ
˵ĵףյĵҪԱʥôֹ
ţԣʱһ̲סԭˣҲǹݵģȻ˵Ǿֻˣ
ãϵԺ˵ֹӣ
˵꣬ٴγ֣Ҳŗ軺йλʥڣԱʥҲԵֵסֻ΢һЩˣ
һ߽һ߲λʥɶǸıʧ˿ɾҪΪ󽵣ʱ֮λɾͱס
ԣλ۹Ȼ˹˼ɡ˶˽ĵģϵʥϵԼλĴһʧȥûдõµĲ䣬ôһҲ͵군ˡ
סԼĵλЩǰĳҲʰԼʱ˵Ҫɥʧ
ֹǣλȻҲ߾ȫĴ߶ϵʥȴûһԸԱ
һǵսȻҲԵֵλʥߵǿȻҲƴȫιѲڣҲֻܱŽڽڰˣ

е˼״ʱʿǣӽ˹ƣۿžҪ嵽ӵǰĽ̡
ǧһ֮ʣ˵ĸüһȻȻԼʥɫƽ죡
ɫ˾һһ׺ݵĲ鵽м䣬ȻȻԱ
ֲ˲е˶ֱɣòʱ˳
ĸľȫʹλʥΪ֮˱ᣡ
ĸĴҲҪɫƽı׷Ļ飬һĸ۵ᶼˡ
ˣԱҲĸĴˣһƽɫ֮Ѫ¡
ʹȴԶԶϵĴءĸԱɫƽ֮ͣ£ʹ˼ı֣
λۿĸģʱһߵ޵ݣΪӺһ콾ƿۣȻһŮ֮ɱϣʵ̫ǵˣ
Ϊĸɷǲһĸĺ󱳣аһ߷ߵĶ˺ҵڶ
λ۶ʱͱ˳ĺ飬׷״еһң
ִʱ˵ˡζ벻ĸȻôһԱʥ
νģŮΪ͸ˣ
λ۶壬֮ο˺󰡣֪ʱٽҲ϶ᱻʥԱը
Ȼж֪һ㣬ΪֹӣҲֻӲͷƤٴγȥ
ۿλʥһɱ۵˫ɱ죬һϵʥҪȥ

ɾʱԭȴͻȻɫƺȻ׷ϨȻܿٴֻһΣЩȴѾ߲ʵɫϢҲøǿ
ڵĴʼһֱſȥӣнơ
һĻе˶ʱҡĵҡҡͷȻεĿЦʩãҲգһӮˣߣ
˵꣬ȥ
ޱŭĽеԺǾ͵ҵŭɣ
䳡滰ԺҲ˿ҵ飬æ͗ܡ
Ȼ۵ȴевޱȵЦ
ԭ֮˵һ£ǾڳɹɱĲл꣬ʼ̾ͺܿˣһܹ
ҲΪ֪ԼѾֹӣԴвŲòѡܡҪٲܵĻһѹǶǾܶܲˣ
ܿ죬ı仯ͽˣӻſ۾ȻмĿ˼λһۣĸһӮӵء
ȻӵԪ󲿷׷ɱĲл꣬ɻһԪ񣬲ٿӦԲ⡣Ӱ̶
ѹֱ֮ӾĸǰȻɫƽΪ٣׳ңڰ
лģҲ־ܲˣĸǿЦյ
ǺǣͺãӵͷȻ̧־ͳ˸ոȡݣǧȻȻЩ㲻ǶⲹˣȵһҵֳɵʥҲһ
ĸԣʱϲĵЩݾ㹻ֲҵʧ
ǧʥ۷ǿߣ۵ľɫƽĲǿ˲֪ٱһ£ͱȻ׵ʥ
ɫƽ죬ֻһ㣬ĸųΪʥǵһԣʥģȲλ۵ʥ
Ϊؼһǣǧϴ֮ȫƳһױܹ󷨣
ڻǶͼ֮󣬲Ҳ֪ĸȻѡ󷨡
һϵһ׿ԲóǶʥҪˡ
ݵǿټϿֲǶһױȻȴҲˣԺͰ벽
ĸʧһɫƽ죬ȴȡ˰벽𼶱ܲ˷Źأ
ĸƴǣֻ΢΢һЦӦûõģһĲƾѡһƽ㣬ȡ̵ʱڣٴƳһǿʥ
ĸɫϿңҲòӣ΢ЦŵͷðɣҾˣ


869 ǧһ
ĸ˵ף£ǧպãȻʣǻûԶǺβǶ󣬽ǳ𣿡
ǰҲŵЩһ̫ܾôǣ
ûǧѷ꣬򲻿ɴ۵
ʴҲɷĵʣְɣҪݻɽպȻ
ԣ΢΢һЦǺǣҲд⣡λԵȣôʰǣ
˵꣬ӱصϣȻһηϵ顣
һ̣һƬɵĹĻƾճ֣ǳֱ쳣
˺ܿϳһͼһ¼ΧģĵͼмΧǳǶ
⣬ĻͼϣĺɫС㣬С˵ģԼٶ˵ءҲ֪ǾǴˡ
ӿ㣬̲סЦߣЩ쵰ҲǱӵһˣֻҵǶҵҪӳ죡
˵꣬ӱݺһη֣ǶɱУ

˵ˣƲ֮󣬾ͼææߡһܣһ߻ͣ໥Թ
յУӶ¿𣿽ǵƶȴװױӣʱõ˴˵صĿȨ޴
ȻһϣеȻģѱܹܱ֮˵ĵ
ֱӾͱŭĴ죬֮ԱӣȫΡͻӶҪлϣһֻ޺ͼĺ󱲣ǾȻûֹܹӵжңǰ׳յң
ƨǼĺ󱲶ӵʥۣǶԱʥвôֹӣˣǸոϣǱĸԱʥը𣿡
Ǿǳ²࣡к޺޵Ĵ
겻漴ͻȥ˺ܿͱһҵĿڽǡҪǿʹˡ
һţһ߼ӽ룬շɳǶﲻãͻȻǶ͹
ԭʱΪԭǶ磬ûбھͲһˣӳΪ˴˵صˣָ£ǶЩ߷糱ˮһĹơ
ǳ񽣣裬ǿ磬ţëǵأͷľͶλʥкйأֺǺХ죡
ǿµƣֱʥ߼Ϊ֮˶ŵǸε飬ɫ䣡
ҪɱУԭƲ̾ͷִֿʼԵУΪ֪ʱ򻹲ŽǾͶҪˡ
˶Ǿþɳ֮ΣʱҲͲҪϻ̼Ĭıʼֵ
һʱ䣬ʥ߸չͨų⼸Ҫնˡ
ȻԺųǿ󷨵Ƕ¾λʥҲԵֵһ⣬ͰǷųĸͨȫ顣ҪεĻǶȻҪ׻ҷ
ҺΣʱ̣ͻȻӳһһ̷ų⡣漴Ƕ񽣾д󲿷ͻȻͷȥûмˡ
һһӾͽ˰˾ųϡʥȻҲɵֵˡ
ʱȻеҵﻹã˵ӻûȫǶסĿ𲽼ǿǱϽ뿪
˵꣬ͺʹһȵ塣ȻҲ
ոպжûȫһиԼŭĵУ㲻Ǳ´𣿸ﻹҪңҵıӻ棿
~жʱͱĻһ
ȴںеŭ⣬䳰ȷĵҾ㣬ҵҿƵģСĵ㰡Ҫǵıӻˣ
⻰е˶ʱһŵˡΪǶ֪ҪûӻǶͻȫϣʱǿ϶֮أ
Һʱ򣬴˵ʦ֣˴ˣǸǰɣҲ鷳һܶ༸ǿս
껹Щ뷴ԡȴͻȻʦ֣Ҫǣûл·Ļ߳ŭ֮£˳ɻǷʱҲ϶ܲȥ
һԣʱһ漴Ͳٶ˵ϻˣĬе˵ĸ档
еΣʱ̣һûתΣΪжԴȻΪм̲סл
ȴǫĵؿйͬĵˣǾͥʱǣ͵ǰԼ
ͬУϾ͵˵ĲҪٲ¾ҪǸСӸ۸ˣ
ԣ̱ŵȻˣǺβˣͬԸͥأ
⣬Ҳд⣡Ҳϲĵ
˱һ壬һ߿ʼ۹ҽ˵顣

ڴĶӵʱȴһƵĶϣε˵ȻˣǰǶµһЩƻڡ粻ö˳ֵȵȡҲ˵ȫЩ֮ǰϵܱ
ԣʱһĸ̲סüڻûȫߣûа취סǣ
ڣôǣʵ̫ϧˣҲ׷׵
ˣȴҡͷµĽƺ̫࣬һʱˣ
ԣ漴㲻Լͬĳ̾һ
ĸƣæȰˣ˾˰ɣһҲӮˣ
ǰ̫⣡Ҳ
Ҳ׷ȰοӣȴֻǿЦһȻλһսǿӮˣʵϣȴˣ
ţΪʲô˷׷ײʵ
ӽ͵ΪǵǿƣôжܵŨصΣܻܿӴ֡γһʵǿĶ飬רźΪѣҲ˵ǵͷŴзţƾնеλʥѣЩһӵսɱǴػõս࣬Դܵ˵ȷˡ


870 ر
ӵĻ˶׷׵ͷʾͬ⡣
ĸ漴̾һεĵţħ壬ͥ㶦֮ƣκһұֵ̫ǿƣȻҪִѹҲûа취£
ȷˣ˷׷׵ͷ
ǣȴЩƵĵλͥʵ˵ӦһɣǶֻǵۼһʥ߶ûСÿһʥߣһֹһ
ǺǣʥǵȷռƣǲҪǣλǣһΣλʥûܹǵĶ϶ȻǸоѹʴЦŵ
Ӽæǫĵܹ֮ɹǶλĸİҪǣܹôʥ߶Կ
󣡡
û㹦͵һλ۷׷׿佱
Ϊʵܲ˱˵Ϳ䣬ֻÿЦǲҪ˵ˣǸϽϳ׶Щʲôɣ
һѰ̾Ͷ˾񣬷׷׵ãˣ
˴Ӧӱ΢΢һЦǡ֪·λɣ
˵꣬ӱͷǰ·λ׷׸ϡ

ʱ䲻˾ӵ£һƬĵءԭʵһɽģȴе˸ˣֻһƬǽ塣
ӰԼôط˶Ϊ⡣
ĸ̲סĵʣѾеϴˣѲɣʲôɣ
ٺ٣ӵһЦλ֪ｨʮ⣬ֱظò˵ضı¶ҪƿҲأ
ָǰĻ֮أͱ˵¾ʥ߼ǿߣҲû⵽˵ػһ⣬֪λܹ𣿡
ţд£ԣһ漴׷׿ʼѰ
λʩչַͨϵ¶һ飬ȴôҲνأǱ׷׷ȻεĿЦʣǲǺǿЦôű⣿
ǣ۲ôҲ۲ĵ
ûпռϲ㣬ûаңҲûκ쳣ޱüһ㷢ֶûУȷĵصǴ˵أ
ȻȷЦֻصʵ̫ˣǶûпˣ
˵꣬ӱ̧һӣһһ̣ƬĵصĴرͻȻʼӿγһʮɴСĴ
⣬˲ŻȻĸ̲ס̾ĵѴõɽµд⣡
ǰһɳӲɳĮѰģһ㣬ǰʧüţȴͲ֪ޱҲ̾
Ǻǣǲض΢΢һЦȻǽȥɣ
˵꣬ӱһվϣҲ׷׹ȥһ漴ʧ

ʧʱӵ˾;ϲķ֣ԼһޱȾ޴ı
⣬ռҲаңͷһƬǿգһ޼ʡ
Ϊӵ˸е𺳵ģǱĶѻɽһۿߵĿţͳƣҲ֮ࡣ
Щʽ࣬ȫϡвϴƵȫ滭ϸܵķģһǸԣֳ󲿷֣ÿһֶѻɽԼ
廨ţǹꪣṴӦоУ̫ʱڵķÿһ磬ı
λ۶ǰһһܿǾˣ㿪ʼϸ鿴
ǵȻȫ鿴ֻǴӶѻɽױѡһΪƷ
ϸ֮ĸӵ˶סһ
𾪵ĵƷϵҵһٶ׾ƷǳԶͨͬƷ⣬ô°
ҲЩ֣ôôлأЩ棬ǼλۼҲʹղΪпĵ
ԣ׷׽ĿĸϾĸǺڵսܵشҲʥǿˡ
ĸ״ҲֻܿЦһ͵̫ʱںڵһʱĲϺܶ࣬ھĿɺ󣬼öʧˣȻȲǰˣ
ڣΪ֮Ϊ֮ףûŹ֣ʴҲŵ
ԭˣӵͷȻЩʱѵֻͨװ
ǵҲǣĸҲϵĸ˲ϡ
˭ϣЩȻ䵽ϣǵģȲĵôƽ˰ɣ
ã̷׷ױʾ֧֡
ȻȴʱüͷλҾãôˣʵЩ˷Ѱ
ţǺ⣿۵˲ʵ
λ룬ô뱸ףҪ󷨣ϳһֻǻʲôӵ϶Ƚǲã
ţ󣬶׷׵ͷʾͬ⡣ֻӣʵ߸߸зֵĻ˭˭ҪЩȷʵǸ⡣
Ҳǵһ㣬ֱӵΪ˷սҾҪˣ
Ӵͷ̬Ҳʾ׷ױʾԲҪվһִĸҲ˳Щ׺ͱۣոԵԷˡ
ãȥ֮󣬾ѡǿףȻʼ󷨡

֮ӵ˾˳Ȼȥһ⡣
һַƣҲࡣֻװĲףǸʽĲϡ
Щϰ֣ÿһ٣ȫǷǳϡеʡ
Ȼϲһ࣬ǵԼֵԣҪһ⡣
ЩкܶӶûм˵Ҳϡûٴ˳ǾͰƽˡ
ִ߸⣬ȫǺöвϣбз鵤֮ӦоСƷֶ࣬Ҳ
ۼЩˣЩļֵˡЩջ񣬾ǵʲһʮֹ
ɴ˿ɼͳɽĴУĶǶ࣡
ʶЩ֮Ҳʹ˶һ⣬ҲΪҪı⣬ڴ


871 
һ⣬ĺ棬һƬ̵С
Ӵ̧֮ͷͿƬ֡еӴˮףߴɣɫΣ֦ɺҶƬ϶дʱʱ֡
һĴָϸ磬ͣҶ˸ţͺпһ
⣬˶̲סһĸǾϲĵȻ񣬶һ˵ƣģ⣬ı̫ѵˣ
˵Ǵʱڴµ֮һų绤壬а֣ϣƣʱͻԴͨޱ۸žϲĵÿһԴƣȫˣ
ֻȴһ˷ѣҲ̲ס̾ƬַԲǧʵڵ¸ܿһ壬һһ챦ȫʥ
ľʺϳʹã֮۾벻ˡ
ֻռݵģӲҲòȥ
Ȼ׳۵˼ǱЦⱦûкλĶҲˡҶҵˣǾͷŹǰɣϾЩѾˣΨһһݣ
Ȼ˷׷״Ӧ
ʵֶֻҪ˺ʵıãԽԽǿΪһʥҪǧϣƺԺ󣬻ҪܳʱĥϲܹȫԲ϶ҲǷ˷ѡ
˵Цһ󣬾ӵĴ²С
ˣ֪ľ߷УֻΧʣɫȴûб
˲֪ͻᱻ繥翴Ʋۣʵȴǹıаף
һһɱûи߼ﻤĵͼʥߣ
ҲΪˣŻƬ棬ΪľǱԼı⡣

߹հ˹գСʱģһСɵˮ̶ʮɷԲӿγһƬˮϡ
ָˮ̶ˮ̶ļؿ½ҵһˮȻϷֲˣȻ챾Դ֮ˮ󣬲γӡ
̶ˮƲۣʵȴɣ¾ȥϱɱӼ͵
һԣ˶һܹĺ̶ʵֲ̫ˣǰ˵û˵
漴תͨϸ˿Ȼĸ̶ˮЩϣϺõģ
ȴ۷Źĵɺ̶ƣ˵Ƴʥ
˵ǿ϶ʴȻ̶ˮѾȴкܶСУ̶ܹˮ㣬ҲǷƷɣ
ȷˣӵһԻĦļһֻ糤Ĵָ֣ʵȴ쳣ֲǱʹƣʹͬͷһᴩķֱӶɱˡǺеĺҲǳһ㣬ȫᱻ
ĸԣʱ۾һ˵㣬Ǵʱںİ¾ǿޱǶסҲᱻҧΪǵʳԣЩĦͺ̶һƣԿһǿʥ
ԣ׷׾ȵĵͷ漴̾û뵽ļҵô񣬻ûнأʥĺö
ǰޱҲЦɴ˿ɼƷǺֵڴģ
ǻʲôһȥɣ˵ֱ̧꣬׹⡣Щ׹γһĹͷϡ
漴͵׹ĽֹڣԲʮɣ԰ȫĦ㲻ҿģλɣ
˵꣬ӾһȣŰ׹̶˼״Ҳ׷׸˽ȥ

ӵ˽뺮̶֮󣬶תͨԼǾͼ˴˵еĦ㡣
ͨںڣںɫ̶ˮֱͺһǶСңͷβͷǳ񣬾ͺһһ
ӵ˲ˮãͱĦǶסˣǴ˷ϹΧ˲ͣĴš
Ħж磬ÿнἤ𻩻ˮһƬӿİͷƤˣ׷ͳʥӦԲ⡣
Һӷųİ׹ܹãĦǳ£ֻΧûиҽ׹˽й
԰ƵĦ£˺ܿǱ̶ˮĵײһʯǰ
ʯŸߴʮɣܣǶӣˡ
ʯǹرŵģ޺ȴһֲֿĻϢ洫
Ӷ˾ʯõĻƣͷǳһͺ̶Լֹͨܰȷķʽţ̶ˮĦԼ񣬾ͻǷ͹ǰķʩͻȫʧЧ
һôأλ۶ŵòҶҲһСӣᵯһͬķܵĲͬλá
һֱǧǽϵĿֲϢʼˣֱȫӲһ亹Ȼ粽ȥһš
ʯӦ¶һŻȡſڣǶʮž޴飬⡣
ЩǼƷˮ飬ƽʱʱһֱˮ飬÷Բǧڴˮˡ⺮̶ҪʮţſԽ̶֮ˮų⡣
ȫĦ㣬ӿµĺܣǸ˲ö࿴ͼæ׷׳ˬͨ
ǰ˼ܿһСɼ˵ȽϼªȫôнƵʯɣûʲôװΣֻͷһܣ
ڴĸ򣬸һŻȥ⣬ƴš
漴Цǵˣ˵ؾ⣬ֱŲϣԼϹŵ伮λȥģ
Ϲŵ伮׶ε˵ֻвοֵǿԵһٿĸЦҿȿϣٿٿϹŵ伮
ã˷׷׵ͷӦ
Ӽ״ϱЦҲãǾȿϰɣ˵ţ˫ͣĴһ⣬װزϵıϡ
һӣӲŪǸӵĿŲ衣ڣĵĲϿ⣬ǰ򿪣


872 
һ򿪵ʱһŨֲϫʹкӵ˵ǶĲͣڶ
ӵ˾ͱﴫ۾˺ðӦԿ屦Ķ˾Ͷ̲סһȫɵɵĴڵ
ԭⱦĶʵ̫ḻˣҲߵզࡣ
˵ʯһȭͷСĻʯڶѾǳѵˣȴѻٿ顣߸ߣȫʥЩʯļֵԶǾŸܺ͡
ˮȵ쾫֮Ҳкܶ࣬ÿһʥһЩĲϣܶ඼Ǽλ۶ûмġ
ⱦռطԲǧɣֲ϶ˡôıĲϣ˭ܲ𾪰Ӽ˱ȥʼϸۿһ߿һ޲ڡ
ӵȻ֪ҵ׷񣬿ȴҲû뵽̶ֳȣĲϣȻȫ֮ʵ̫˼ˣ
ҲϾǸʱ̹ſٵ֮ĵһͳϻôѵáĸ͵
Ҳܱ̬̲סЦô϶ѻţҲã˷ѣ
һ㲻ã̫ģǺöռڱҲʹ¡ԺΧʱ¶ôĸʱΪЧĻǻ治һӮ
ţ˵ʵϣ̲סʵ
ô˵ɣĸЩεĵ
ǵ͵ҪǮҪӸп
ʱۺȻģȻ
ԣæȥֻڽָһ鼸ʮɼĺɫ˷ܵĴС
ۣȴһֺɽѹȸУ¾ۼǿߣվǰѹ

ʱҲϳ˴Ǵ˵𼣲֪ĳ
˵Ǵʱڵ̹ſٵصĹУ̹ŵͨ취εļѹϴӣղͶɡ
б׻飬ֻٲ־̹ͨŷ̺ĴϢŵԱ棬γ
ʶΪϡ٣˲֪ٱܷӵãҲԶȵоΪϾ˿ٵصĴ¼ƳҲٴôһ˿Ϣ
ֻϧⶫ̫٣ʱͻˣڼλ۵϶ûС
һôȫƳһʥ񽣣Դƣǳֲ
ΪؼǣԺʺۣҲѹۼ֮󣬶Ϊ֮ˡ
ӼһεԼȴ˼ҪϺˬĵλȽʺۣûʲôĻ뽫͸ƣ֪λΣ
Ǻǣûʲôʴ۵һ̬
ҲһҲ漴Ц
ʱ˿̣ͥҪŽһ£ܹԿħͷšԼλ۶ǵķһ㲻죬ûʱ۵ĺȡ
ۼôӣҲǳжæȭллλ
ӼæⶼǴõģǹͬУһҲӦõģҪл˭
ǺǣˣԼĶαصлأҲŵ٩
Ҳ⣬ٺһЦȻͽǿ޴ȻҲˣϽȥԼĲϰɣ
ɲרǰЦȻ׷ɢȥʼѰϡ
Լʱ֮󣬴ٴ棬׷ͳ˸Եջ
ĸҵһɫľʯʯ
ʴҵһˮԻˮ磬ҲǺ˽ãֻ֪ʥڻûˡ
ѡ˼ӣ˵ܹѿȫǴʱڵĸ߼ľҲˡ
ޱѡһƬɫƶ䣬ޱйأҲûжʡ
Ĺ´ۣǿĻʯ
ΪʲôˣҲټѡ
ʱ䣬һ嵥ˣȻλǱвϵĵݣ̫࣬һʱҲԷ䣬ʱ⣬ȥԺ۾ô֣Σ
⣡˷׷׵ͷʾͬ⡣
ôȥʶһղذɣ˵꣬ȥ

ӴŴҳȷ˲ϱ⣬ȻŴ򿪴ı⡣
Ż̧۹ƣǳСֻɼֻŵʯϸڷһֱǣһѵһ˸꣬һ·һӡ
漴ʹŴ߽ȥǰѵǰ
ѵӷǳ죬ûеͷ۶һͨںڣ浽߲⼣˺ۣʹӿݣͺ͹ƽɽһѿˡ
ɾôһƵȴ͸һɳɷӶŪû
ӶԴ˼ΪԾ̲סʵʲôô׺
ĸüͷ壬ĵԻеǰеľô˵¾壬Իĳƺţ
ԣʱһ̲ס̾ԭеľֲɷôǿأ
ѵһֵƣڴʱھѾ˲֪̹꣬ſٵصʱ˻֮ϴһɿٵγɵɷӶһؼһ顣ĸΪпĽ͵
еõ󣬾ͱֶƳеѱ̬ĵطڣÿɱһˣͻὫԷѪҺߣӶ׳Ҳ˵ͨɱ¾Լĸĵ
ʱеʵѾǳǿˣŵǰȴ֪㣬Ǳ쵽ɱ¾ȻѪҺò֪ѵʥļ𣡡ĸЦͬʱҲΪ¶¹УձΧ
ӵһ£ΪпĵΪһѵڰȥأ
ĸ΢΢һЦʱȽϻңǿƣƽʱϲˣԲżһǿıԱ˵ˣǻһѵӦù˭ɣ


873 ֺ
ĸ⻰漴㶼ĬеȻɷأĸϲ⣬λ۶ȽϺʣȫʩչȫ
ǣʥԲҷֵģ˭ҪĻǾͿ϶ִ£Ǽɲ˿ڧԴ˭û˵ֻǵͷ˼
ȻǸ°Ĭһ֮ĸЦλôҲ÷ֳȥĬɲǰ취ʣɣ
ãҲöΪ˹䣬ΪʣҲ׷׵
ԣȴҡͷѾ˵ˣӦͶƱѡǲɻ˹ء
һ𵱳һĹء
ţӻΧһۣȻѵɷ׺ҾñȽϺۣǽҲߵ·ӣϣȻͶһƱ
ԣ׷׵ͷȷѵʹΪʣ⻰ȫǳڹģûһ˿˽С
Ӵ˻һӮ˵ĺøСϸŵʴǣҲʹеͶһƱ
ҲͶһƱ
ңҲ׷ױʾͬ⡣֮⣬˶ͶһƱ
ˣеʽˡ
۴ʱ˷ޱȣû뵽һʽҵʥԼġңеѿµױ
𿴲ۣԣʥ￼ǰģٱڼλϵʥҪǿһЩ
ôǿʥɵľ䵽Լϣۼֱš
ϾۣͥȻмѣǱҪֻеġ
˫ֱȭһҾȻϿҵĵлλ
ǺǣؿõⶫҲĹͣʴЦ
кüʥպ϶У޷ǾһһѣҲȹˡ
ǰǰôеɣҲЦǺǵĵ
ۼ״æˣҾˣ
˵꣬еǰᵯһɫ⣬еס֮ѹסȻŽսԼĿռ
еּʥɲһʱģֻʱպصԼĵ̣

պе֮˾ͰĿתƵԱߵ·ϡһŮʿķϼΪɫǧֻչɣϼΪɫϼݵĻƣ·ļֱϢ
˿һ֮ҲûϳĸüʥϾİû
ҲǣҲûмû˵ʴҲü
ںʮ֣ܼ߰ٶʮֻ˵ľƶɣԹԣǴֱʣÿһֻ˶лԪɵʵһֻھ720ֻԪɼķˣޱ̲סͥлԪķ˼û720ֻô࣡
ǸʱǵҪܶ࣡ĸҲЩԾĵ720ֻҲô׵ģ
ϼϼǴʱ챦ǧֻҲǱϷ񣬶ʵҲڻԪϣޱЩ˼ĵ·Ĳʵ̫ݳˣ
ݳҲƲʥˣӵҿܾĳƵʥֻǲŸոɣûüͱˣ
пܣĸϸ۲һ£·ַİϲ
ˣЦ˭ƵģȻϣǾǵġ룬·ͲҪͶƱ˰ɣ
ǺǣûӦĸ˸ŹЦ
һŮװǿλҲȥģǿ
ĸҲ֪ۿ϶ҪǡʥոԱµĻҪʱɣиڡҲͲĵðɣȻλ̧ҾͲˣ
ĸ˵꣬ӡ˷ϼС

ţ˵Ŀת˵һε졣
ǺɫģԼߣɫֺͼ
Ӷһ֪ǼλȴʶĸЦȻֺ죬û뵽ĽƳʥˣ
ǰǵõʱǼǳϲ뽫ʥϧȴҲûлᣬϣھȻѾˣʴҲŵ
ҼǵãΧʱ򣬲ûʹֺ죡۵Ҳ£ίĳλʥ߸ոսɣûãûмȻõģ
ˣ˷׷׵ͷʾͬ⡣
ʱ̲סʵλֺк
Ǻǣ˵ǲСأĸЦŽ͵һλۼǿߣ£ĵλϧƢãΪ˹ֱһЩΪðɱ
ɱ֮󣬾ͽƳֺ죡ĸ͵ˮҲ֮ͨˮƵĺˮǳǿ󡣡
ֻϧʱޣˮ֮ԴҲֺֻܰƳȴеٮٮߣһġĸЦӵĲ϶ǳ߼ԴﵽʥҪʵҪƳʥԸԳˣ
ԭˣĸôһͣҲˣ漴ǼȻֺӦù˭أ
ǺǣЦֺϸ˵ˮԣҾӦ۵ģͶһƱ
ǣҲͶһƱҲ׷׵ͷ
Ҳ״ҲæͶƱʴۡһȫƱͨʽΪֺˡ
ʴ۶Դ˷ǳж˫ֱȭлλ̧֮
̫λ۷׷Ȱο
Ҿˣۿһ䣬Ȼӡֺ죬սԼĿռ
󣬴ҵĿתƵһҲǸ˳ϡ
˸ͨںڣ쳣ʱʱ֣ѾʥԲ
ΧɳתȦ˭Ҳû˵üͷ
Ӽ״̲סʵôλҲϲ
λ۰ĸڣ׷ҡͷЦ
ʱȴֻ֣ޱû˵ֻ㶵Ŀƺ˼


874 ʮ
漴ޱ۵ޱۣĪʶ˳
ޱüͷ壬ϵɫ𽥰ƺǳ䡣
ޱ۲ŻҲϵѳ꣬ȴϢȽϤ渽һףһλѵĶ
һޱ۴ԣӻԺ֮УһԵˣȴ׷׻Ȼ
ĸ漴˵ģλߵĸ
ޱΪпĵĸһǱޣλ⣬һ죬ȥʱȴͻȻʧˣǱ֮ȴ˿ûܹԺҾͳʧȥϢ
ޱΪ˸еĵĸĻһ֮ì޾ףѸȻ仯ˣ渽ȴˣ˳ǱֱƳʥ
˵⣬ޱ͵һ⣬Ȼ޺޵ĵɶƣ
˼״Ͼ֪ޱۺλĸĹϵǷԼæ׷׹Ȱο
ޱԻܿͻָ˵ûˣлλ
ʱӺȻȻʹ۹ǡ֮ϣҿ͹ޱ۰ɣ
ãͬ⣡
Ҳͬ⣡˷׷׵ͷ
ޱۼ״ʱжѣȭлλлλ
ʴЦлˣӡˣɣ
ޱԣȴüëһֱӵҪӡ
˵꣬ޱһֻ֣һץѣɣǴӴ˲ս
ޱۻһ䣬ԭŵĳͻȻͱǿ磬裬Χǽں˲֪١
ţǸԶ𣬴һ˷ܵ˻Ͷ뵽ޱ۵С
ǳ굽ޱ֮ҲûͣЪһɹɿ񱩵ӿҪޱ۸ȴû˵ޱһë
ޱҲƺ֪˺Լϧḧűֲڵĳ꣬ӴԺΪĸҵıڣ
ޱۻһ䣬ǳȻ磬ӵ˵۾ε
ȵǿʧ˻ָ֮󣬾;ȵķ֣ǸѾһߴСɵƯޱǰǱշľ
һʥ˵ǲӦôױշġͬõĸľƣлŵĸ־ʹϳޱλ
ҲΪˣޱ۲ſԼһƬĸжӶշ

շĸ֮ޱٴζ˱ȭллλллͬʱҲλллң
˼æǫѷ䡣
ĸڣļʥѾ˹ôһô죿
ô죿ȻǼѰﰡۼæڻһʥûأȻż
ȴ΢΢һЦҿҲҪżȸҵʱ䣬ﴦһ£ȻǾȥޱľΣ
ԣæ׷ʵҪʱ䣿
༸죬ܿģЦ
һżʱ䣬ҲͲżˡֻﻹʲôŵģЩȫԽȥʰ
ǳ۱ֵʵʱ䵹νֻǲ֪ʻҪµ鰡
漴ЦŽ͵Ѵ˵صĻݶ㻯ˣȻǳڰش˵أǶѹȫΪһȶĺ󷽻أ
ţǸⰡ̵ͷ
ǺǣŶһֵ㻯ɲݵľһֱԵüؿһ۸˰ɣĸ漴Ц
ǣǣһҪǼʶʶҲ׷
ΣֻܿЦðɣðɣҾ׳ˣ
˵꣬ӱ˵꣬һȵĳ˳ȥҲæ׷׸ϡ

ܿ죬ӵ˾ͳ˺̶֣ĸ߿С
ӸߴɽɽŸʽɲݣľܶ඼ʧľƷ
ﰲ꣬д󲿷ˣȴ˺ˣһЩһֱڡǲô˵ҲмʮĻҩҲܵһǳֲĳ̶ȡ
Щﱻӵ㻯ľɵĻôǵʵ÷ǳֲ֮
ΧɽҰɲݣĳȣ˫̲סӳÿһλ趼ų⣬ÿһⶼͳ۾Ƶģһɲݻϡ
ЩɲݻͿʼʵͬʱʼͣĶڶĹУǵƤ䣬ҲʼСı仯һĽֳ
ųľɶǹӵģȻǰ߹⣬Իķѷǻûһ·
һǧľɾͷ׷վӲͣĤݵˣл˴
ʼʱʮһ𺰣ӵ㻯࣬Ҳʼࡣ
գķ㻯֮ɻľӵ㻯Σʮһ𳯰лӴǱ
лǶӯֿϵʮĻֺϵĸΪ֮𺳣ϵɽΪ֮ǶҲϵ
λ۶ǰһ˵ЩȻű㻯ʵȴѾǳǿˣͼҲϣǽɣ޽ɵļ
Уǧľǻľ֣ԼͿӵлԪɵʵ
ǧԪɣʲô۵ȫ¶ûһǧԪأ
ȴڶ̶̵һʱͻôǿ֣δҲֲ̫˰ɣ
ȻȻЩķ˻Ԫɵĳ̶ȣǱϾŻǻۣ뾭ܳʱſԻǿսڿзûͨûеķսȲһЩ޽ɡ
ȱٵľǱ͸ؼؼ͹ЩѡģԣԤЩӵۺʱ֧Ԯ£Ȼһǧ֮ڣͳɳΪϸĻԪɣʮǿһ
һ㣬͹˵ˡӻʮڲôսʿۼ࣬ȻʲôҲҪʱܹγս
ǲҪǣóľǷֻۣҪ㹻ķۣЩûǿĵҲƾǿķӳΪֲս
ΪֻзͿ԰취Ҫô


875 ֲ
Щľ㻯֮ҲЩƣǻĵۼ֣һ㻯ôҲЩԲ
ֻǶЩ΢ЦŻӻ֣Ȼͽ価뵽Լıռ֮ǵĳɳ
ȻҲͰԼһЩϲ£ˣӱռǸһУҪעռǳ֮ףǰװױޱߵɷ
Щǳ֮ɵףǳֲż֮ϡƳ׷۵ĻԴ
ֻϧ½ۣΪǳ֮㡣ͲҪǶ۳ɵǳֱ֮ƺƵ޾ƶ׶ˡվԿһǿޱȵ׷ۡ
ڴ˵طǳҪ˼ȥվǲԼĸ򡣽ȨתһЩ֮Ӿͺ۸һȻҩϢָ
Ҳ֪ӴʱƣҲû˴ߴ٣ǸԶҵطͬϢ
Ͼոպʥߴսһ˶ƣĸԱˣԪҲͬҪ

պ󣬳һ硣
ӵһĳ߷Ͻ䡣
ǳȣ̫ϾһƬïޱȵȴָ֡ľٵţܶ඼ߴϡ絽ɫĺ
ֵǣֲïʢ˼㣬ȻȴٵĿûгԲݵ˳ޣҲûг׺ޡֻк۷ڡ
⣬˵صľϵŨһ쳣ֲĳ̶ȣͿյֵط¾һˣ¶ǧ١ԣ˵ؾһɶõķˮأ
ӵ˽һߴľĶˣŲҶԵ쳣Ʈݡ
Χٵľ̲סĵǳֲ磿ŵһƬ֮أô׾֮һ
ʣɲҪС̲סЦɲҪСܹ֮Ϊ׾֮һǾеģѵûз֣ûκεݣ𣿡
ţԣ̲סͷҵǷˣְôõĵطôûڴϢأ
Ϊе޶ˣ￴޺ֲϣȻ˵ر̫ޱľ֮ʶľΪŨ
ͬʱҲʹô˵еֲﶼͨһ塣ЩֲȻûǻۣɱ¾һκһֲܵ˺¾һСݱˣҲϷǿĹơޱľĴ£ֲֲϵһ𣬼ֱɱ񣬷ɱȻʥ¶Ի
ţԣ̲סһȻôֲȻ׵ģҲѹִ˵ûʲô͵ޡ
ǰĸЦŵҲãҲգܷصƽʱôСҲ˺СҰݣȻҲ޷ˣ
ʵ֮£ƵĻǣʱȻֲνһѵõĳأ̫ܶžɼݣľﷱܣϧȴֻܿţҲժ
𣿡ԣ̲סЦĵѵ͵ŲɻУ
У²˾ܶޱľӦ죬һ̷ռ䣬ӲߣεĵǰʱԹַϣԲժֻϧʵĽֻٸ֣ԺҾ͸ɴཫգΪأ
ԭˣӵͷȻ֪ޱľľλ𣿡
֪ۿ˷յġޱľƺѾҪɾˣЩǻۣԼϢȫɢŪֲ絽ǣһһľϢڡı壬ȴôľڻ£ܺõ
ǲΪԶԲûвüʵ
⣡۵ҺѽһȻֲתǧꡣֲ߱ĸ䣬ϧȴһһص̫ˡ
漴ͷӦô죿βſҳޱľ
~ԥһ£ȻΪĻƥǿôݾߵİ취һƳ
˵ҸޱľԼƵֲֲ￪սӿòƲøɰ
ԣ̲סЦҲ֪һԼֲԿһǳǳѵ飬Ļ޷ҳޱľҲҲ޷ܻ
ôһ˵ҲǷǳơϸ룬ʵҲõİ취ˣ֮£ֻõðɣȻҾһԣ

ӿԻޱľֲֲǣлڣڲ֮ء򲻹ҲӵĵصʲôŴӦ
ӱ˽ŲɫĻӣҪֲϺݺȥ
Ȼؼʱ̣һٵȴȻҪ򰡣
һ̾ͣȻŤԱһ
ֱкȻһţһСʹ˳С裡
ӶС쳣Σһ֣ͣˮ
СͻȻ֣ӱӭȥС裬ôˣ
㰡磡Сܵߣֲֵ׵ģɲҪǣȻĻӣҲûͷߣԺҲ޷ޱľˣ
֪ԼСõ棬ʶĻŲɣǱ׷ʵǲ֪ҪùԲֹҵģ
ǰСʦúֱ͹أ
ԭˣŻȻ򣬹ֲСͻȻأҲֻܽ˲͵
ʱӲлϸһС裬ʵȻѾﵽ˽ɵ۷壬ʱܽ޽ɵľ磬ʱһ
Ҫ֪С豻ߵʱ򣬿ɶǣô̶ʱ䣬ôడֱҪƵӵļ¼ˡ
Ǻӱ׷ʵС裬㵽ôģΪô찡


876 ޱľ
ѽɱˣСһӴԣ̾ίĵǸʦʵ̫թˣȻдɹҲԸҳԣȴҪСʱ䣬ʲôĹӡΪ˳Щùӣ˼Ҿֻܲͣˣ
⻰һˡϵɹǼϵĻ򣬿νǼֵǡλСﵹãֻҪͿԣôõĴ˼Թ
ӶЩȥˣ̲סЦ͸֪ɣΪʿ쾭£ʦΪϧóôɹð㻹װί
˼ҲװίС̲סе˼ڸͿԣģ
ԣֱӸһۣĹӶܸʦߵĹӶһĻܻ˰ɣ
ٺ٣С⻰ʱɵЦһ⵹ûʦϵĹãöҶûмڻûгȫҳ֮ǰǲģ
ԣʱԻŪˡ̲סЦãһСѰ
˼ұѺÿС̲ס
ǣǱѺÿӶֱˣֻתƻ۲˵ˡǲа취ң
ǵȻСȻ粻Ҫޱľ򵥣֪ıģ
һߵĳԣʱϲ֪ıģ

Ҫ֪ޱľļһѽԼһǿľɢֲֲ磬һȿֲïֲܵľ׳ԼֿԽԼı
ûôŨľޱľıһľͷޱߵֲʵ̫ˡͺǰһɳӽɳĮ˭Ҳ
Ҳޱľı壬޷շޱľҲ͵˲֮ء
ƾڻޱľŰȫȹʱ䣬¾ǿ糤ˣ֪ޱľҲһ취ûС
ǿϧޱľȴСƵļһСӵйͨκﶼǰء
ԣ˳۵ʻ֮СֱӰȻҪҳ
˵꣬Сԭת˼ȦȻָһ˵ţֱӷ˹ȥ
ӵ˼״æںšӶСȻŲɣȴǡ
ǳۣΣǧ꣬ʹǧְ취ûҵޱľı壬ŲССѾͷҳ
üʵʣĿҵޱľı壿
ӷǳ϶ĵȻ˵аգǾͰ˾ŲʮҵļҼС軹ûг
ޣȻ󶼳һ漴㲻ٶ˵ֻʵʵĸС衣
СȻѾǽ۷壬ǷٶȴǺЩûȡۿСʱûеӱЩͣɴȥŵϣȻָ·Щ
ãСҲ⣬һҸıӵĴԴȻָǰʹɰɣʱһͣģ
ţӵͷӦһȻ㿪ʼȫʩչ
ֻһţƾղ֮ϣһ̣˾Ѿɳȥˣǿޱȡ
ȻĸҲǳصģǴ裬ƮƮŲƣƻʵѸݵĽ֮󣬾Ȼһ㶼û󡣿ӣƺɼǵǿ֮
Ҳ֪ԼٶԶ˵Ķ֣Ҳ⣬ֻǰСָķɱ

պڷУ֡
ͻȻСָԶһƬɽʹеǣޱľıɽϣ
ԣʱһ漴㶶Ӿ񣬷ɵǴɵĴɽһĶˡ
λ۵ԺϾʩչԵͨеſۣеļݺݵ̽ȥ
ȻǱû˵ʲôǶһС£ʵٵģԲһҵޱľı壬һԼӡ
ȻüλʧǣôѰûҳһƺһͨɽɽҰľɲ֮⣬ƺûˡ
λһ󣬼ҪɽȴûҵκǸеƣһǲǱСˡ
ǱٴӺСߣ׷ʵޱľıİ
ΪôҲ
Сòˣǰɣ
Сһʱŭ˵ֱǱޱľı壬ǰ𣿡
ǰԣæĴ鿴ɻûҵ
Ӽ״С˶ˣǱϽС裬ģǰɣ
ѽѽǺñС˵ţŵĴԾ£շɵȻָһ͹Ĳ棬ޱľıǣҲסˣ
һæת۹۲죬Ȼ͸ïܵҲݣǴ͹һ鳤ģĿľ
ľԼһɶ೤һߴϸȫǰ߲̦޺ïܵҲݣȫڵס
˵͸Ҳݺ̦޺۲ľڲȴ֣ľû˿ĵطһ͸͹ڲ˸
£ۿɾͲˡ̲סüǲһοľѣôޱľı壿
ǰûľû˵ˣһͨĿľѣޱҲ
ĸԭҲô˵ޱ۵Ļ֮ȴͻȻһ漴ţһ˵в֮ͨĿľֲ磬ľɲݵǣɾûзͨľ
ĸôһѣҲ漴ԣ׷׾һ
漴㾪ȵĵ԰ֲκһܹľ¾ͼҲһǾǿˣҲӦòźܶŶԣôһУ
Σз漴СĲҪ˺ΧɲݣֲĹ
ãϴӦһҵģ
˵꣬һ̧֣һ͵⣬ľΧɲݱ֮Ͼܿ¶Ƕοľ󣬳һ֣Ƕοľ
Ȼ֮ȴûзκ¡ķʯ󺣣ûкǶοľֺ


877 ֲϫ
۶ʱһ̲סҸոյһ£һɽҲץȴοľް취ɼһԷͬСɣ
ԣ־ϲ̲סЦǺ°˵˳ɾޱľı壡
ⶫصĿǹصģǾǰǷҿСȻǿɾҪʧ֮ˣ۵Ҳ׷׵
ҲϲѣΪʺ֮ˡ
ȴҲ˵̫磬ΪⶫϾûõءٴελȱˣôõְɣ
ԣʱͶüͷľأҪطڳ˭ץ
ǣ˴ֲ磬һСݶ˺ȻĻͻеֲ﹥ʥ˶ס
ľƫƫֱҰݸţСƶĻͱȻҰݣӶս˶һͷҲûС
֪С棬ûа취ȴ϶СӱЦʵС裬ޱľӦôȡ
ܼ򵥰Сһ߳Ų֪ɹһ߲ںĵ˭Ҫ͸ϽｫˣֻСЩҪ˺ΧСݡ
ƣԣ̲סЦҲ̫Ϸ˰ɣ
û취ΨһܹշķʽСʼʵҲûʲôܰôֻӦûʲô⣡
һߵĸҿô˰ɣ
ҿҲУҲ׷׵ͷ
ӼҶӦˣԼҲö˵ֱӵȻˣǾô˰ɣﲻ˵ӦóľϵĳۣͶһƱλΣ
ǺǣﻹͶƱǳĪЦ
ǣǣ͹鳤ˣͶƱҲգҲ׷׵
ۼ״æжһȭлλлλ
Ҫˣ㽫շΪ㻤ĸЦŵ
ǣҲ׷׵
˵䣬ڵ˾͸Էɢ۱м䡣
Ҳ֪ڲǷϻʱҲ˵ٴһȭȻʹıĿʼޱľı塣

ǵۼ۷ǿߣޱľһʥ߽һֳĶȻСˡ
ֻһ˫һƣͣĴһɫЩģأҶһ
ڳ۵Ĳٿ£ЩҶƬ״һƮ䣬ȻдķɽǶοľС
ʼʱޱľ޷Ӧ࣬ǶοƲ۵Ŀľ˶
ʼΧľһƬƬ֮ʹΧɲľϷɳ۵Ƕοľ֮С
ţΧɲҲãľҲգ׷׿ʼήڼ̵ʱڣͳ׿ݻƣջķɻҡ
һʼʱޱľյľٶȻ̫죬ֻ𲽽ԲڵľǣʱƣޱľθԽԽԶҲԶ۳һɽȥ
ǺޱľΪģϾͶһƬɫ򣬲š𽥴չǧʮ
ŷΧɫҲԽԽࡣӿʼɫ𽥱γһƬƬɫϫ
ǿֲ󳱹ޱߣſֲϢ˷۹ձޱľɡ
ӵ۶УǿµöЩվȣڲòͷųͨԼ
˭û뵽ޱľֳôĶһ𾪵ųۺǶβ۵ĿľֱͲţһеףôֲ󳱣ôɵȫأ

ޱľĿֲϫһֱС²ͣϢʱֲҲױģԭдеȴ֣һӾͱ޾ĻĮ֮Ҳһ˿ɫ
ӵҲα۵ĲᣬΪʵֲ̫ˣʥԵֵƵӲòӣǿסˡ
ʱ䲻ǺܳЩӿγɵĴҲǵģӵջǿ˹
ڣһжƽ˾֮󣬴ڳϫĵĳڻѾһɫľȣϡǸľΣֻٿήصҶӣ
ѹ֮󣬳۲һſ۾ͿΧ̲סһѽҲֲ𣿡
ӵԣʱǿЦá
ĸ̲סЦֲۣ磬ѹûط
ʲôֲ磿Ǹضɲľֲ磿̲סôŲ񰡣Ļľأ
ҪˣʴۿЦǸޱľô£ΪһͰֲ֮ɣŪһӾʹӵֵɾ˻Į
ţԣһ㶣漴ԾĵȻ֪ޱľΧٵ֮Ǿûôࣿôܰһе֮ɰ
һ⻰ҲôЩ˼飬漴Ͷ˳˼֮С
ջǼʶĸºܿܺޱľǰΪйأΪ˳ɳϧһľɢֲ磬һеֲΪĳɳṩľҲ͵ǿ˴˵еֲӶΪ˵Ľ
ޱľշȻҪԼɢȥľջ䣬Ҳͽֲľһ˻ʶγôֲ󳱣ҲΪˣֲžӶΪģĸĽ͵
ԭˣ˷׷׵ͷʾס
ʱӺȻĵޱľȻֳôĶֲľ˽ȥҲѾǿһֲĳ̶Ȱɣ
˱ôһѣҲ׷׾ѹһεųۡ
ۼ״΢΢һЦȷޱľȷʵҵԤ֮⣬Ȼԭȵʥǿʮֹҿٸҵʱ䣬˵ԳΪ벽𣡡
~ԣʱһ벽𰡣ʲôĿֲڣһͶʮʥ˭ۺ찡һʱ䣬һ˫˫ʼɵͽ۸Χˡ


878 ҹ޹㺮
ʵޱľڴʱڣҲرҲͿһͨʥǣһʱûֹͣǿֲ綼Լɳҡ󻹰еľա
һޱľȻֱʶŻ
ȻȻޱľ㹻ˣ۵ҲرϡΣ۵ʵȴǲһЩۼǿߣʥƲοư벽𰡣
ȻҲ⣬ΪۼǿУӵˮԴͿʥڣӵƣҲ
ֻʥѣư벽ϼѡԣٶʱڣޱľֻάӣڷɣľ޷⡣
Ҳ֪ԶޱľȻۺ죬ȴҲû̫Ķʼɡпһ֮˾ͰѴ׿һж
ΪԼˮ񹬣ʶЩżĵλޱľѾȡˣһǲǸȥˮۣȡˮ
ˮƤӵ£һһᶼνҿȥǴ֮ذɣ۵
˶ǲÿɷ̬ȣȥĶһ
룬ٴνͷתС裬С裬ãһô߰
СͷҲ̧ĵȻȥˮ
ţԣʱһ㶣ǣȽϰȫһҵǾãǴ֮ؿȿһ¡
Ҿ㻹ǱȥĺãС쳣ĵΪҺ޸оڣ
ʲôԣʱһܹ֪ô޸оڣ
ѽ̫СЦʵҲܵģʥ߼ϵĴڣȫҵĸӦңһЩճ̶ȺܸߵĵطҲ޷ӵģͥԼƬ֮أ
ޣƬ֮ؾô̲ס׷ʵ
ȷСȻͥȻ޷̽ȫòȴҲܴӦһЩϷ⡣Ǵ֮أȴʲôӦֻԼ溬пֲĻϢǿʦֻ˱ĳ̶ȣ
һԣ漴һҪ֪СʦǺдΪƿҿƬ֮أЩ˾͸˵ˣȥ˿϶
̲סС裬Ǵ֮ؼȻôûʹʦʲôڣ
ˣʦ˵ҲǺСʼ
ʱۺȻü˵᲻֮Ĺ
һԣ˵üͷ˲ȫ˵
Сԥĵ϶Ĺ޾յ֮⣬һ㶼оġǴ֮أȴҵλãɼ߸£
ԭˣŻȻ
ǱðɣȻҲûѡˣȥʽ磬߶۰ɣ
ãˣҲ׷׵ͷʾͬ⡣
ʴ۶ʱϲæӭӭ֮룬룬~
˵ţ˸߲ҵкǰ졣

պӵۺĸ£ʴ۵ϳ졣
ӿɲǵһμʱ򣬾ֻʱӣһСתۼǧȥˣȴԾǿߵ̬ۣĸƽƽĿӭӽȥ
Ϊ˻ӭô̶ۣӾʮˣڽӴŮ˾͸ˣֱ°ˡ
ô¡صĳ棬ǸпǧȻ˶νΪִۣʵǼ̫ˡ
죬¾磬дӵλۡۺĸȻλӰ˵ᣬӦĩϯǡȴ㱻
һҲ͵˳ӵ쵼λ
μӾͥسǣһˡһȻҲ֪ͥĵλڶ֮ϡ
Ƕо𾪣ЩǼλ۵İţȻҲҶ˵ʲôֻﰵԼ˴£ͬʱҲҲСˡ
㿪ղŽȵôǶᣬ첻ѡò׺꣬۱ӵ˰סޡ
ҪŵΪĳҲ֪ۺĸʲôģվȻͽ˹㺮
Ȼʵǿǧǳյľ˵ƵƵȰ£˲֪ٸ׾ơ
ЩƿɶǷƷͥأüƷƣĻͨˣζӾܺȣôȥҲԺġ
֮Ӵʱ򣬾ͷԼס϶޹Ȼ϶ߣҲŪޱȡ
϶ųͥһˣ˲֪ж١ۺλ۶ˡֻϧȴ˭ϣλôߵݣȻ϶һֱԹ˵ݳפ㺮
˵ﻹû޹ƽˡ
ѾۣȻû۵ԾûаԼ̫¡
ԵԼסڹ㺮֮󣬶ʱʹһϽкҺ϶򣬾ŵƨˡ
ܵͤʱ򣬾ٴμˣЩһһʲôһӽ϶ζĿӡ
һ֪ô£̲סܻĵôŪȥ㺮ˣⲻǰܻ϶ҵ𣿡
ԣ˵ɫʱͱ÷ǳ֣Цȴֲ˼
һ֪è壬̲סʵô£
~ĸЦõĵȥ㺮˼𣿡
ǰҹ֮󣬾ʹҪ϶Ҳ˳Ӧ˼ŰȥģҲһЦĵ
~ԣʱһ죬̲סô֪£
ȿ~ۿȻǵˣǵȷڽ
ǰǰеôݶˣޱЦĵ룬ٷԲʮڵˣ
ǰɣôˣӶʱ֪˵ʲôˡ
Ҳ㶪ν֮ģ˽֮϶ò㲻ǲأ´Цŵ
~ֱˣֻܿЦǲ˵ˣôȥŪˮ񹬰ɣ
ˣԣ̲סü϶ô죿
ǰԸ߲ɣĸҲõĵ
ԣ̲סҹϾ˯ˣûʲô
û֮£ǣ޹㺮ʵɣĸֵ̯˶֪£ܵøɣ


879 ˮ
ĸĻֱӾˣϽҲ˯һʲôϵ
ţӴһ˶ʱ׷׷˰ۡ
ҲͻȻʶԼǾ仰̫ǡ塣Ͻ͵ҵ˼˵ҽֻڿһ˵Ĺ㺮ȹһҹû˼
ԣ֪ЦĿ˿û˵
ʱļˮ񹬵ʴ̲סվλ²ǿԺ˵ڵĵ֮ˮ񹬣Բ԰
ţ˷׷׵ͷ۵ˣȻǻȥˮ񹬰ɣԺ˵
ã˷׷״ӦһȻ໥ǫУƶС
޾ɵĴСں档
СҲӵΣǱĴ磬ǰ˾϶Ƹ㣬֮Ĺϵ
ֻ֪û뵽ǾȻַҲϲü
ҿϲϲ˵ɣСЦĵƭҵģ϶ˣôܲģ
һ⻰ʱһ죬ŭ˵ʲô
ҪǺ˵ΪҪŭСںЦԼ飡
ԣֱˣɴˣúСƨ˵
˵꣬һӣǰȥٲС衣

ۼǿߣٶȶرĿ飬Сӵİ£Ҳûں棬˷˴֮󣬾Ŀĵأˮ۴
ӣһ죬ɫΪֺ룬׳
ӵĺˮϲ㶼һˮóͿƵͼ
ӵвͻɶˮڵײ㣬ǾҪˣԽĵطˮҲԽã˵һЩȪ۴ĻȻľˮǿܹƾƷı
ȻȪ۲࣬Ҳÿʱÿ̶ʡ⣬ΪؼǣЩˮ۴ˮѹǳֲеĻԪɶûֻеۼǿ߲ȥ硣
ԣܷõǿľˮֻۺĸˣȻҪС
⣬ӵĺˮ֮⣬˵ػʢӵײɳһϣ滹жϧϣ켶ı
ôȻҲǿյģ˺ܶˮ֡Щˮ£ﶼǳǿֻҪ̵ܶʱͿ͡
˵صĽȵͼ֣ͿԴﵽɵʵͥĸ߽ķԼҩ︨ܿܽɣԺļϵĽֱΪͥ󽫡Щˣ콫ҪԴ
ԣ˵ӾҵĻ֮ΪӶ˿ΪΪ˱˵أﳣפµľˮߴ800֮ࡣ
Щˮȫѵĸ⣬ȻĸĻ
ǳ˱ﲻ͵֮⣬Ѽļˮ䵽ˮ
800ˮܶ࣬ʵȴܽӴȫƿֻܿƴ󲿷ƽһЩΣյĵطֻܼӣȴƿء
ЩΣյĵطһˮ۵֮ӵˮȫǵµˮӿġ
Щˮ޴ޱȣʱˮʱˮˮʱһֲֿὫصˮϰգȻͬưôһ¡
ˮһεͰٽϣɸ߿£ȻΪˣӴˮγɵĳҲɱɡԷǳΣա
ˮʱγһԲǧĴУǱоȥ¾ˮζ㣬Ҳܲסе˺֮ᱻ˺Ƭ
ˮ۸ǳΣգҲˮפ
ӵϷɵʱ򣬾ͼܶطžӪڿϻƮźۣܶȻûӵ׷۴ȴҲһơ
ֻϧˮһЩԶԶû800֮࣬300򶼲֪Ϊս̫Եʡ
ҪȫֲҲҪСʱ䣬Ҳӵ˼ȡˣֻҪλʧĲӵԻָҲ֡

ӵһ·ͥŲһɵ飬һˮۡ
ˮ۷ǳ޴ʱˮγɵоȻʮ﷽Բͺһ޴©ÿʱỵ̈ˮߡ
ǿֲľ޴У˶һֱ𺳵ĸоط˾޴˿µа
ʱΪʴ۱ָǸеλˮ۱ˮۣǳ֣ˮ۶ˮ࣬ˮ٣ãֻˮˮеּΪˣȻǴ޽ɽȥҲᱻ˺Ƭ﷽Բʮڣȫǽûκڿ
ԣͷȻˮ񹬾
~ʴԥһ£Ȼʵ֪ˮ񹬵ڲֻ˵ֹһεļˮһӰӣ
ֻǿӰӣ漴ЦõĵȷǸӰӾˮ񹬵ģ
ӦôˣĸʱҲҲɼһЩϧϣʱʱģͻһ湬ӰΣɢʣǵˮ񹲹ˮ񹬣
ʱޱۺȻĸﱲߵˣˮ񹲹Ҳȥˮ͡Ȼô˵ˣôز٣
û漴׷׵ͷʾͬ⡣
ԣҲͲٻɡôˮɡָȡܲɵְɣ
ǵȲģĸˮͨ飬˾ͻԶܣÿζֻܼԶȥӰ޷̽ȫò
Ǹôȡ´̲סü
~ʴ룬յҵ˼ǣȪܲҵ
½ȪһǸֲĴУ̲סЩġ漴СʵʣˮΣ𣿡
Σտ϶еģҪѹ̫󣡡ʴʵʵʵ˵ʵҲֻǱʮĻʥҲס
ʮɣ漴ʵͿҵˮ񹬣
ȻУǸֻżˮ񹬡ҪҵٻҪǱʮɲУĸ
ʲôҪǱôˣ̲סǸȣһܻ𣿡
⣬¾ҪСˣĸ˵ţͰĿ˻ڿɹС衣


880 ˮ²
СǸûûεļһ˶£ȴӵļϣһ̵ĿɹһߺоɫԵޱ⡣˶֪
Ӽ״ʱƣֻĵһѣȻʵС裬ˣ˵ˮ񹬸ôշ
СһãȻ̧ͷôշȻҵȻץסȻư
ǣôҰεĵˮĶ֪
ǰ»ð㣡ĸҲæĵ
ȻСڻǸӣڳȴû˭СϾǺĵմӣ²ˣպҪ̳ġʵ㣬ƾʦӣҲԺЩƽƽ
Сͷʦ˵ˮ񹬲ǹ̶ģˮµĵˮﵽߣɼˮ۸ѹγɵľˮԼʵҲ֪ڵλá
ǾͲ츳һһ£ü
ʱ֪ҲûðǹȥʱˣС˵ˣ˼רĻҪѺöྫҲŲûõأ
С⻰漴Ͷ֮С
Ҳһüչӣ̲סЦҪô˵Ǿûа취շˮˣ
ǵҲһСʵиصİ취ԸԳģ
ţһʱϲæ׷ʵʲô취
ܼ򵥣ǵ㣡СЦŵ
㣿ԣȫһı飬̲ס׷ʵʲô˼
ٺ٣С΢΢һЦȻʦ˵ģˮڸˮߣʵΪռˮⶫֻĴУſײֲѹѹһˮһ֪ˮ֣ͻϸյ
~С漴ĵǿó㹻ľˮնôȥңˮ񹬾ͻԶֵģͺ͵һ
ԭˣŻȻ
۱㼱æ׷ʵˮ쳣ȻһЩȴࡣ֪ܷˮ񹬰
ɲУСϽҲҪŪһֱĴˮУ
һࣿԣʱѡ
漴ЦˮƣУҲֻмֱˮ򰡣
ҲһҲ׷׵
ĸ漴ЦȫɽľˮҲղС裬ȷҪôࣿ
ǿ϶ģСˮ񹬿ɲûӵıΪĳʥĲˣڶѾǰ벽ˡôǿĴһ϶ǰǵն㣬ɵĴˮ˼һˮͲռðճֵġ
ǣһֱľˮûаƵĵ
ǵȻûУ˾ͲһˣСЦһ䣬ȻͲ˵ˡ
۵˱СĻŪһ㶣Ͼʶ϶֪ôľˮ˷֮£׷С衣
ʱ֪Լ㲻ˣֻһȿȣˮѣﵹǻһЩ
ţһ⻰ʱסˡ
ʴۼæģֱһľˮ
ɣ˵̧꣬һӣһ̣һһֱľӨˮ򣬾ƾճǰ
˶ǵۼǿߣһˮĳɫٸͷųǿϢ϶϶ˮȫɾˮɵģ̲ס뷢һ
~ʴҲ𾪲ѣæ׷ʵ㶫ʣôôˮ
ӵȻܰԼˮת˵ֻǴ۵ǺǣҲ֪컯飡
컯飬Էֽκαʹ֮ԭԭĲϡһҶӵĻ֮󣬾˭ҲûжʣֻĽ۹ӡ
Ҫ֪ӵıռľˮֻó˾ţһëǾͲôˡ
ľţһëҲһݼֵǵ
ʴ۶ӵĿǸмѣֱһȭƷˣα𰡣
ӼæҶԼˣҲ˭ĻͲ˵ˣ
ãʴȻķϻҾͲ˵ˣҼˣպǲҶȻǣ
أأӿ䣬ȻȻһ£Ǳ̽ŵۣ˵ʵһһ£Ҫأ
Ŷ£ۺʹĵֻҪǣ
ûôӼæģأ½иãкˮ飬ˮõ½ʱܵϽˣ濴ҵĺˡ˵ҶǿǷ࣡Ҿ룬Ͻ֮󣬸ҸʦֲеΣ
⻰Ѿ˵ĺˣʵúˮ۵¡Ϊ۾ˮԣõˮ֮󣬸ǿܼ̳ˮ񹲹һУΪµˮ
ˮˮ۵ϣ£϶࣡
ҪʵڲǸߣôľˮֵ൱ںüˣֻǸһӵֱͺͰһ
ʵǲЩˮƾʵӣ۵ͷˡ
Ͼʹĵʵ̫ˣԸ£֮أϽֱ֮ңҵĿɽӣˣ
ԣʱϲæȭллЩˮõİʦɣ
Цŵϲϲʵÿ϶ɫˣοǰ׼
ʴҲܸˣ˵εȷ׬ˡƾܹͶʵĹϵͷǳˣο԰׵ôİʦأ
ϲɫĶ˹лȻͬϲͬϲǶ̧ˣ
Ҳô漴Цˮ񹬲˵ҲۣشҶûɣ
ûУûУ˷׷׵ͷ
ãӵȻûҿͲɴ࣬۽ȡ˰ɣ
ԣ˵ͷ
һԣæ˷ܵĶΧ˹ֵлл֮ȴֻǣˮǿ쳣δܹȡ
ʱС̲סڵԲˮĴˮȵˮվˮʱͳûȥõĻԴеõˮ񹲹ĴУƿˮ񹬣
ҪأЩĵĵ
ˣСʵҲˮµһ飬ˣͿԼ̳²Ϊһˮ񣬽ʥٻ¡ˣҪˮ񹬸ѡȫ㣡


881 ֮ͥ
ԭͥһˣڵȴΪʵãò˾ӵ󣬶ۻ˽벽ޱľʵҲѾ͸ܵ˾޴Σ
Ϊɽ߳ĴʴҲǸˣνˣǶԱ˺ݣҶԼҲݣ
˼һ֮ȻȻĵ˱һΪ˽ʥߣƴˣ
Ȼ߰Ļ߾Բ˺¾ðΣգҲҪƴһΡ
ǸΪϵˣ¶֮󣬾ԾǿŴˮȻʩչطԼȫڻȥһžˮˮûκζӡ
ţǿŴˮ޷˵ĳУͬʱ˶ٴ۵ԣλౣذɣɹǱ߳ˣ㽻ʣ
⻰ո˵꣬ĴˮУһš
˼״׷̾ϢѣȴûֹۡΪȻðգȴҲǴž޴棬һ۳ɹͲǿˮ񹬣ҽʥҲֱڻ£
ô޴棬ðҲֵõġ¾ǻǼҲ϶ѡ

ˮ֮ӵ˱㽫ʶǿˮϣעϣڹؼʱְ̣һѡ
˵ʶ£ǿˮ˳еķһֱ³ţһɣɣֱʮûأڲͣ³
룬˵ʶЩˡϾ˵زͨطӣʮɵˮ谭ʶĴݡ
³Ļ˵ͻʧȥʴ۵ϢôҶǳż
̲סСС裬ʮˣôûмˮ񹬰
С費ĵʮ׻أˮŰ˲֪꣬ȼֱ޷Խ£Խ׼ˮ񹬣
ʱĸȴĵĵԽ£ѹԽߣȻǿڲʥ壬ֻԿˮµѹʮɿܾѾļˣ
ڣǱܻ˵ģҲü
ǿɲһСȴЦǶСˣˮˮ²ܷǿʮɵˮۣѲס϶ܾˣţ϶ȥģ
Сô˵ҲһģֻǰлΪ۵ǡ
ڣ˵껰󲻾ã³˲֪ɣǿˮѹԼճˮ赲˵ʶ̽飬ʹôҶʧȥ۵١

£ӶЩվסˣ̲סżʵӰȫˣǸô죿
Сóһɹεĵʦһɹˣû˼ҵûȥã
û뵽ڹϣС軹ֻǹųԣһۣеС裬ʲôʱܲһ㣿
СһۣȻ磬˼治棬ʵһġѾִˣܷɹҪԼŬǰﲻģ
ԣʱһ㶣Ȼô죿ֻܸɵţ
ǿɲֻܵ£Сʼ磬ȻҲɵȡΪ۳ɹĻշˮ񹬣ټ̳ˮ²ҲҪʱŴϢԵҲûãǸøȥɣ
~һ⻰ʱһ¡
СȴЩֱӴӵļȻһ߿ɹһߵ磬Ѿûʲôˣһȥʦټ
˵꣬Сӻӻ֣һ̣˾ͻһ⣬Ȼ˲ʧǰڴڼ䣬˾͸оһޱǿĴϢѹΧʹЩۼǿѣ
ֱС賹ʧ֮ͻȻֵĿֲѹʧ
һĻ˶һĸ̲סϢղ϶ֹƺСڲٿأ
ˣһߵޱҲ̲סǣСŶ󰡣ʵôԲٿҷӳȫأ
ղŵǴδͣΪܼ򵥣ʵϣȴǧѵġΪڵĵطԶûߣ;ۼǿҲҪһ²ܵ
Сʵˣϼ궼һܵط֮ȴֱӾһӻصʦߡǿ󵽱̬ĴʥҲֻ߱кſ԰쵽
Ӹոյ£Сûʦ£ԼֱúǿĴ͡
ֱ̫˼ˣһСëȻ԰õĵӦ֣⻻˭Ű
ȻҲǰùӣȴֻܷӻӺСԲܳʵΧ֮⡣Сδͣȴʥ߶Խеġ
Դ̫ΥŪ˶֪˵ʲôˡ
գĸֻܳ̾һ˸ˣȻǲܱȵİ
СѾͷôһ̬
˸пһ֮󣬱ٴλص⡣
ĸ漴ȻѾûʲôˣǴҾͶɢ˰ɡջķᣬʱúһ
̷׷׵ͷһΣ˶˾޴ĺôǻóƷʥõ˿ʥĲϡ
ڶǳеȥԼʥʵ
Ǻұʹ˷֣Լºϵ漴

λۻصԼϳ֮󣬼Լͬѡ˱չءΨӣûбչأڲԼϵ顣
֮ӲչأʵԭҪһûлóƷʥвϵĻҲƣϾѾô౦ˣʵûҪ
ڵڶԭǾ͸ˡչصĻͥô죿ҲҪһµ˰ɣ
ԣڷ֮ǰѾˡǱչأ´Ը⽫ͥдС˾ӡ
ǣӻصԼĶʽ粻ãϽӵ١ǽЭӣͥ
һȻû壬ȴʵϣƿͥһУΪ˲۲۵֮ͥ
ʽ磬ҲӴ˳Ϊͥξģһȡλá
ͥµĸҪ𣬶׷װǨ
ЩƹʮԼǧС磬ǵȻľˣΪڵطؽ𣬾ͰѶĻľ۵òᣡ
ǾۣǵҲ˷ܲѣܹΪ֮ͥĲǸ˻أﻹԹ԰Щİ£ܿͽãʽת


882 
ڿʼʱӳεϱʲô鶼ϡ棬Ըɾʮ㣬ʲô鶼Ϊ
Ǻܿ죬ܲˡͥʵ̫ˣʮǧ磬ˣ£ÿҪĹǼֱǶѻɽ
¾һȫЩ飬ҲꡣӱϾǳܶ鶼֪һЩֵͲ֪δܶʱЦ
Ū˼֮󣬾͸ɴЩȫѹĹԱԼͼУȥˡ
ʱӣòһζʴԵ˵һΪٵĿеֻ֪Ҫչأÿ춼ʱ񣬴ӲϢΪ˵һЩʱ䡣
ġ
Ȼڴϣϲ۵Ķ֣ϣȴ󡣱˵ӵĽ衣
ƵæĹ֮󣬾һͷ˱ռ䣬ʼְֵĽڸոձ㻯ʮڻ
Ӻԭȵ£Щ½Ļѧһص䣬֮ңǻѧ׵Ʒ
ھһʱļѵӾͽǷͻռǿǳף͵׷ۡ
⣬֮ͥԺȨȻŹȨı˽ĺûᣬռס
һ£ʮǧڶǾæµƴϽ
ΪЩ˵ĻԣϧóԼϵĺΪ
ν֮±·ΪЩѵһĲϣ·ǶƵռסƵڼ̵ʱڣͻ˿ƺĸסвٶǸ߽׵ĺüһ
õЩ֮ӶʱϲæµĻȫƴ׷ۡ
ʱյЩҲʦˣ׷׼뵽Ʒ۵Ĵ
ʮڻУʵϵ͵ĻȥռǳסʣЩʵǿҲȽϴĻͱ˱ռ׷ۡ
ô໨ļ룬׷۵ĲȻͿʼǡӹƣֻҪٸʱ䣬ͿڵĽӹģһ
Ȼ߼ս϶Ӳô࣬ΪЩһٶҪ켸ʮ꣬˶ͿСʱġ
ͬʱĳսܶ࣬һҪȫɣͻȱٵֻʱ䡣
Ϊ˸ǴӾڶ֮ѲӡʱֻܿԼ·ڵȼ꣬صĳ֮ͲҪôˡ

һת۵Ĺȥˡ
һգΧѲӣΧææµµĻǶشǸпǧ
ʱѲǰģǱ쳣֣ڻ
Ǵ󲿷ʱ䶼ǳϣһʽֿΪṩףνһá
ȻѾΪ֮ͥˣǸƽ׽˵ӡͨĵۣ֣һƯСǶеš
ǸСרŴ½ĺˮ顣ǰʱСѾͷϲӰְ֣Ӳϲƺͱ˼С˲֪٣ú˼˼ҵĸװ
ӵļ£ˮҲӵá
СѾͷӵ£ٶһǧһѾǽɵΪ
Ϊ˲ĿǷӲʹڵ౦ȥĶߡ
Ϊһ۳أˮҪʦʱ򣬺ӼĻɾˣ
ηˮѾá½ʱҪˡ
òˣˮͺͽŵĺһ棬Ҫˡ
ҲùԺʦӲŲԸء
ⲻǸ۳ѲˮҲĴǹŻ߹Ļˮ衣
һ߿ˣǱˡ
ȻӿЦҡͷʱһȴͻȻ漴һλ˳ӵǰ
ʤѩʸţһϮƮ裬һʥϢɢȥ
Ů̶ֺʩʮ𼱵Ϣ
˵꣬㹧ĵݸһ
Ӽ״ùһĶһߵˣԭλŮӵұۣ徻࣡
Ӧõģ༱æЦŵ
ʱѾĶϵݣ漴üңɲǺ°
ԭӰļϸģһ£Ǳͷʽѣлƴơ

ڵ壬ϹĺᡣϹԭͳɽ磬ǺΪսԪˣϵɽƿȨ۵˾ʱ𣬲ͥ
ڴʱȻӴȴΪսݣ˴ĳޣ϶Կ塣ԾͲòóɽ硣
һƽӣల£һɢ˸磬ͥ
ڵ壬ʵʱµһ֧ǵɺǿռһϾĳλ棬֮Ϊ磬ħ磬粢
ǰ壬Ĵͷֱ󣬾ŽŮԼͯ
Уͯ˻޵Ķԭλʯ۵ĺġ
ŽŮͶӣִƣڱչؿޣۼԲ硣
ӱƵ壬Ԫ֮󣬰ռԼŮٴγΪۼǿߡȻʵǰԲΪһʥʹս
ĴͷһλҲǽȴǸΪ
˵ĸıã۱ֱ߰뱲ʵ֮ϡƿһǿʥ岻۲۵ĵһǿߡ
ǣȻ壬ȴͥľͷǽãǺĸϵΪС
ˣֲϲɱɱЩֻԼɽչͥûڵأҲܡ
ɾһϺˣȴܵвҪ¼һ𷢶ͥս
ǸĸˣռԼŮ鼫Ϊݣô¼޸ˣ
ңͥϵƽ޹ʵģҪ󶯸ɸ갡
ԽüΪһ٣о͵ռŮ¡
ȻޱȵķŭᲿӣҪԽ󷢶͹


883 Ļı
µ̽ӵõϢϾ͵һʱ䴫˻սӦûûпʼֻڽܹĵ׼С
ϾۼĴսһ㶼Ҫ׼ãвӣȻҪϵĸ·ȻܽС
Ϊִսϵޱشһ϶ʧȥһУû˸óȻս
϶̫ãµƺѾ߳ŭˣǸû̫ĵˣò˶ãһϯĴսͻչ
ƣȻ㷢һΪ漴̲סü࣬Ҳ̫Ϥʵһĸ֮ϣ֪Ǽ٣
Ǹصˣܸɣرѧͳӵĵɽƽʱ˴⣬鱨ռʶӵвʱͨѯ
һΣûʧϾͻشĸãԭһֻʱھѾݺ޵еĽˣǵۼ۷ǿߡ˵츳ǷǳǿޱȵĲٿʱ䣬ͬս޵У
ϻƿһǿʥ׺ɣͼ˵Բٿʱò׺˲ɣ֮ǿڰ벽𣡡ȻԣʵԶԶȻǰѷĸҪֹ߳һ
ԣ̲ס̾ĸ츳ѣӦʥǿߣϧǴδУ˸ֱڣҲֻǵۼǿߣ޽ϣǿϧˣ
˵ĴңǰǳսǴδսʺ͵ۿͷ䣬ĸȻȴҲشֱڶûн
Ҫ֪Ĵͷµʱ򣬾Ѿȫǵۼ۷ǿˣǴδս󣬳ûɽ磬ۣͥʱҲǵۼ׵ʵѣ
ʵǸʱ򣬻ĸˣûгΪĴͷڣĸΪ˶޷ͷϳˣҲûа취¡

ĻԺӱ̲סü˵ʵǳǿԶǶˣ
ǵģûʧȥʱ򣬶ǽڵʵ½˲٣ȻʥҲԶԶ׺ɣͼǿԲô㣬ʵҪȽ˺ܶܶ࣡϶ĵ
͹ˣüε飬Ȼû£Ȼ򲻹˼ңΪҪҲ翪սأѵˣ
üͷ漴Ȼ³çˣ֮ôǿ϶ΪȡʤİաҾãΨһʤ㣬Ҫô߹ʺˣõһҪôǿԮ
̴Цһֻоż˱ߵ֮⣬ĲѣÿһԼˡǱٴҲ϶ŪֻԮŻô󵨵ģ
Ҳôģ漴ˣʵǿƥܹͬѹסˣ¾ֻˡȻȥ۸ôΨһİ취ʥ߼ǿ߲У
˵ĲӵͷȻЦ϶ʥ߼Ŀɽɽʥ߶ܿ𣬿϶Ըֻܴӷħˣ
һˣ漴㵭ĵħŸƽģ
ٺ٣Ҹоȴûô򵥣ӺȻЦǰ׳գûбҪĻ϶ȥǽǿеġ鱻ֽڣǳһɣθǷźħһıĿ壬ԿǣǸõӰˣ
ԣʱ۾һæ´ħַ֮ͥģֻһֱûо԰գԲλ۽رǼɵѡ£Ҳֻ£ŸҶǷս
ˣӵͷȻݹΧܹʸΧͥʵ࣬޽һħһһУħѾͷ֣Ѱ޽սϣΨһһ£Ķֻʣˣ
ȴһλͷͥϵУڵĻ϶ᾫ񾡳ͥһսҲͺǰһССֶѣЦԣΪ£սžͱ·ĽǣڵһĻ
ʥԵ̾ӦѾİ˾Ųʮˣ
ⶼŵ£㲻ʲôʥӿһ䣬ȻȻܴϣǾҪƾնһǿСԴ÷ŵóѣ
ԣ漴üͷǣսǲֵܲģ϶ĲԷҲֻܰվϣǣ弸ȥƻŵļƻأ
룬ȻȻЦ򵥣ֻҪҸڲ˳ˣ
ڲ˵ǿԲ£ǣǻ𣿡̲סĵ
ӵһЦȻҲ֪ǾŽŮȴǿ϶ǵģ
ѽԣʱȻ̲סЦôͷ֮һʸʹ¡ֻǣڱչؿޣһʱ³
û취~εĵսʼǵȲãֻǰ
һЩӰģü
Ҳû취¡һĽȣܱȽǿʼ
˵꣬ӱȻ߷ɱߵ߰ɣѾŽŮҵúú̸̸

һպĳӼ˱ǿнгľŽŮ
ʱľŽŮʵ˲٣ѾۼڵԲ磬ܿͿԽ۷塣ϧȴڹؼʱ̱Ӵϣоǳˬ
̫ǿƵĻŽŮ˵Ҫˡ
ˣŽŮݼӵʱҲһԹ֮ɫȻԹӡ
ӿ˾ŽŮĲ֮ɫֻܿЦŽ͵Ҳ㣬ʵǳ飬Ҫزɣ
ŽŮԣüʲô·Ҫҳ
ͽҪȫ濪սˣ㲻£Цĵ
ŽŮ̴ʧɫôͻȻģѵǲ֪Ѿܲս𣿡


884 ֲ
ԷŭľŽŮֻðԼȫ˵
ӵĽ֮󣬾ŽŮʱȻ漴ܻĵֱΪһ֮˽֮Уʵ
󣬾ŽŮֱӾͶӿ£׼Ҽ٣Ҫϻȥһս
Ȼǰʱ򣬾ŽŮҲĶ֣ھͲһˡΪԭʧȥʵֻǿۼѲǾŽŮĶ֡
ʥϣŽŮƿصҪԶǰѵڶԾĻŽŮӮĺɡ
ȴˮȻܹӮǶϷǼλʥܵĻ»δǶ֣Ǵõ벽ҶԸѾأ
~ŽŮԣʱм֣̲סѽǺã£һҪҰ
ȻԼˣҲ˭ӵͷȻأȻԳΪ׵ġһҲˣڳ棬Բ˳˵ķСͥһǶڱչأֻһأʵ߲ңҾͲܲˣһжҪ㣡
£ЩҶף˵Ҹô죿ܲĿϰŽŮæ׷ʵ
룬ȻҰ׷۶㣬ټʥɣľ׷ڣ㼴ʱԷŵĴҲȡʤɣľƣҲԶԿȻʤ˴ȴҲȫˡͽϵĻ֮ӦԶԿΣˣ
ŽŮԣʱϲæл£ЩڿԱȫˣ
ȲҪлңôҲģεĵҲ֪ͥҲֻһСˣ̸̸ˣ
ŽŮԣæĵˣϳôǣҲö֪ͼ
ȴڰֵ⻰̫ˣֻǾ֮ͣҷź͸һǵˣ˵ĵȻѣһǺģ
˵ǣѣŽŮЦЦȻôεǣ
ܼ򵥣ȻϣҰƽⳡ֮ǿҺͷ֮䱣ȻҪԸңǾ͸ˣұ֤弫ĺôٸ߼ӦоУΣ
~ŽŮ󣬿Ц£Ҳ֪ڲͥǺ֮ǣǵϱͥ˵̣ϵǸСطټЩ˫սݣѪԽԽ࣬Ƿޣͥս⣬ʵЩǿѰ
ӳ̾һҾ֪ȻˣҲǿˣֻҪ͵һ㣬Ǳɺã
⣡ŽŮϱʹĵҲ֮ˣôǣǾ޷ǰѪȴҲʱ֮ΣҿԴ巢ģֻҪȹѹأһ˫սǲŵЩˣ
ã漴Ҿͷˣ
˵꣬Ҳ£ֱӵɣľڴˣ۽Ҳ׼ˣ²˳٣ھȥɣ
˵ţͽɣľݸŽŮ
ŽŮ˷ܵĽӹɣľȻ󼤶ʩл£´ŽģҴ֮£ٻΪЧȮ֮ͣ
˵꣬ŽŮתȥ

ŽŮפأӸ׼Ľ֮󣬶ʱʹһ
5000ϵսڿУ5ɵĴͷ٣30ɵľͷҲмʮң˵ڵļҵȫˡ
ôսնڱˣռ˷ԲĵطŽŮƮڿһȥ߼ʣǳʵ𺳵Ըӣ
ΪҫսȻһﳤĳްԣ彨š
ȻڵŻûȫãǣӵȫߴ£Ѿ˴ԼĳɵĽ
ֻĳɽȴѾͶսӳŵս
ȣ۵ĺĻʯԼʥĸɵ֮ŭǿԽڻĿֲڡֱԺͰ벽Ტۡ
Ϊʥļ𣬶֮ԼΪϣԿԷӳǿ
⣬ϵڣҲ֮Ҳǳصģκһ֮൱ڻԪȫһ
ܹ԰װһǧ֮ȻֻмʮŰװϣǽĻۼǿߵȫһ
Щֲ֮⣬ϻǿķȻûȫ̻ɣΪʯԼǿᣬҲʹǿԷӳǳǿķۼǿߣʥҲԶˡ
ңмʮ֮ڣۼǿ߶Կʮ֮ڣ͸˵ˡפϵķ磬꣬ףĴҲǳصģֵĻ۶ԶԿأ
ԣ۵ĿֲսѾԺһλʹʥʥᲢˡ
ۣټǿսɵĿֲӣսֱ޷ݰɨһⶼûУ·Ŵ֣ŽŮҲĺǾһս
ԣһôǿĽӽԼŽŮ˷֮࣬Ҳס˶ӵ޸м֮顣
˵ƣʹþŽŮ˱ܵԹޣôε飬һþŽŮ۷ӵ֮¡סаģȫҳϣ

ھŽŮϲ鵱еʱٵɫӰͻȻϷɳܿŽŮǰ
ЩˣֻӵָӹǣͷˣǷ磬꣬ףĴ̣Լס
ϣֻӵָӹ١ʵϣָֻսȴ޷۷ʩΪսӵ콢ֱ磬꣬ףĴƹܡ
磬꣬ףĴ̸ǻԪ۷ǿߣʵͶԶԶסȻûʸָֻš
ԣŽŮʱ򣬶Է磬꣬ףĴΪףҲֻλӵ塣
˵֮μˣ
ŽŮϾǵۼǿߣյԾǷ磬꣬ףĴ̣ҲϹϾ˿


885 
ŽŮǰҲָӹǧָôǿĽӣȴͷһΡ
Ժ˵ֻĿǰΪֹɽǿĽӣΪָӣǾһǳ˷ܵ¡
ŽŮϾۼĸ֣ܿס̬΢΢һЦĵλ𣡡
ŽŮȻ֪磬꣬ףĴ̺׶ӵĸжҪȫϡҲд󣬶Ƕܺơ
лţǾžŽŮ
۵ŽŮʲõϷڽ١
ŽŮĿһţɨһۣȻֱӵλϻҾͲ˵ˣϱ磬ȫǰ
ǣϴӦһȻ㼱æԵĲ´ָ
žŽŮһ£۱Ͽ
棬۵ٶΪ˼ӿнٶȣǧҷóɣʹԸϴ󲿶ӡ
ƺƵĿ˶죬ֱȥ

պ磬ɽ
ɽһأ˵һƬϹͩľʮãÿһöƾƷϵĸǴʱھʹڵ챦ڣѾʥˡ
ԭҲ͵ǿߣĴͷͳɽʱҵƬأڴ˰仧
ЩһֱػͩĸĳɳֻŵıԽ࣬ԽǿƳʥҲԽ
ԽûмŽƣǰĵȴ
һȾȥˣô׺ɣȫģ
ĴͷΪս˵ˣԪ˵ʧȥɽ󲿷ֵĵ̣òڵ硣
Һʱн棬ֲֳ׺ɣͼλ۵Χܣʹ屣סһƬء
Ϊ£ߣȻˣ𽥱֮㳬ԽںܶһУ嵱֮ĵһˡ
Ȼ죬ĵλȴܵǰδеĳӴ˵ļһȻҿҪȢΪޡ
ֻܿɫֱʹ߸һ仰аŮ̬Զ㣡
һ£ǴʹⱲ˰̣󵱳ƿصĳ̬չ¶ǰ
ʱ߳ŭ漴ټɽҪǿ
ǣϴ̫ʱڵս֮ѾŽ壬˽£һηڶ
ͽλۼǿߣǸԶһƱ׷šھŽŮͯºȫձ˵ʹһӾƿ˳ϵĲ䡣
۽ƽʱֻ̫ǽɽΧĵֻ̣һɵĲ䡣ȻΪģһɲ鸽Ǳȴǲ˺ܶܶࡣ
⵹ҲýΪѡΪĸʵҪԶֻҪǰ˶նɱˣɿԵõƽϢ
ǣΪ˱巢ģսӶ˿ڡûǰɽĴ

ûýõȣΪӦԣʹܿͽԼµĸ䳹շвˣɱ
ǧͷ֮󣬾Ҳû˸ڷˡǣĲӺܿͼϣں̵ܶʱڣͿɽ¡
ȻԽҲΪӣһͳǧĲӣ˶ǲ
Ϊ֪ɽռ꣬϶ơҪͱȥû㹻ĲӣͱӮһ̡
ǧƺƵ޼ģѷԲʮɽΧһˮйͨ
ϿĲĽ죬ͺһƬһ
ôಿӣפȴ򣬱˴֮Ȳֿ̫໥Ӧսַӳɴ˿ɼţ츳ߣָӲӣҲһ
űʱɽĶϣȴһλھĹ۲һС
λĸһ˫Ŀ͸һ˿⡣¶ɢһɿµƣͺ߿ţԹһĿŲ׺ɣı仯
ɽˣӵвٿʱܵǿߣ
վɽ嶥Ľ󣬹۲ľ֮Ҳ̲ס̾Ϣһһƾűı£Ҳˡֻϧȴϣ˼ȡûаһõϣȴõսУǿɱ̾
˵ĴͷҲˣһ춯صı죬ȴ໥ϣԼ䣬Ĵûҵˣѵ𣿡εҡҡͷ
п󣬽漴㾫һˣˣҲܲսģ˲ţʧáһס룬ȥɣ
˵꣬ȽȽĴȥȻɵĺգ֮䣬ѾԽľ룬ֱǰ
ӺݻĽͻȻ֣ڳжһ˿η¾һˣҲ鲻ԽĶʾ֮⡣
֮ҲöϻֱӾ͵֮飬ԼɣûбҪµɱ
ڴˣһĳЦݵĳˡ
ʱҲŮģǱһ꣬ףò磡
Ȼ󿴼Ӻȴʱɫһ䣬̲סŭúݶˣ㾹Ȼת󷨣ӲŮԪ񣡡
ǰȻռԼŮȴûлٵŮԪ񣬶ǽнǣΪ˳ױˣӳԭʵȻϧʩչŮԪ񣬲Լ
һʵһӾͱѾۼԲĵزȻûлָҲ˵˳ɵʵ
ټ»õʥôսѾǰȫʤǿˣ
ЦһŮģģΪѵӦ𣿡
쵰ֱǸޣô


886 ʱ䳤
ߣһϻ˵ѱǶһɽɣ
ҵɽȫҪģ㣬½ӽˣЦԭһһȴˣ˸Ͳϣĺã
ƾ㣿ңֱ̫ԲˣЦ㻹һλĲ׺ɣͼ޵𣿡
޵в˵ʰû⣡˵ַ̧꣬ųһɫͼ
ͼƤ죬ɵģʲôװΡͼҲǳ򵥣һƬɣĴأԼˡ
Ȼһ򵥵ͼȴɢһɸ߹ŵ⾳޾Լǰţȴֻܹۿ޷ֹ
ԣͼǰ˶оԼС¾ǿĸ֣ҲֲʱԿ
ȻǶŭúϻó׺ɣͼ֮󣬾̷˹
ֻһӣ׺ɣͼ漴ųһ͵İ׹⡣ְ׹쳣ʱľ֣ǻ䶯ţγһʱ䳤ӣȥ
һĻʱһΪͷȻ֪׺ɣͼ׹ۣܲûʲôƵġʵϣȴǳ¡
ΪЩ׹ʵʱţһУһ˲ͿǼʮ꣬Ǽȥˡ
ʲôǵۼǿߣҲǧҲǼˣ仰˵ֻҪһСᣬǾͻȻѸٸֱ࣬Ϊҽ
ҲԵֱ̬Ĺʽ¾ʥʱ䳤ӽݳˣҲͬ١
Ϊ̬ǣʱ䳤޷ġ˲ͻΪûά¡
ԣ׺ɣͼɽΪʥĿǰΪֹڽϾսʥＸ޵еġ
ΨһԶԿֱ̬ıֻ治ˡ
ԽĲ׺ɣͼһ̽æͳһ߲ıȻ裬ųһƣһֻֻĺ裬԰ƵĺҲγһӣʱ䳤ӭȥ
Щʱ䳤֮̾ͷ׷ױγһƬƬĲʹ⣬ÿһʹ֣һ׺ɣͼİ׹⡣֮ʱ䳤ӵǰ澹ȻѾ嵭ˡ

⣬󷴶һ漴ЦһΪ泤ˣԭǴӷŽߣΪƾⶫͿԶԿҵĲ׺ɣͼ𣿡
ܲҪԹ֪ЦڵƺĲ׺ɣͼѾ޷вˣ
㲻Ǿ֮ܣͲ֪׺ɣͼ֮»֪ɣ̫ʱڣšǿʥĳƺЦǰʱֻûǿĶ֣ûзˡڣҾʶһɣ
˵꣬˫׺ɣͼ漴ͷ˾ޱ䣬ͼԭĲ׺˲ʧ
ͬʱ׺ɣͼϵİ׹Ũγʮʱ䳤ӣﳤһ㣬˷Χȥ
״ʱһæƴ߶ֻϧʵԶֻܷӳ˳ɵʵγɵ߲ƣҲ͵ֵʱ䳤ӵϮģΪˡ
£ɾͻ񣬼æܿɲұʱ䳤ΪڵʵǱɵġ
Һʱ䳤ӾٶȲǺܿ죬磬ټİһʱҲǿԱ
ǣ˭óֻǹӲдˡΪķƨɺǽ׷ʮʱ䳤ӣκһܽС
Ȼ֮󣬶ͷϵ亹ͬһ״̬ȥöʱ䣬ˡ

ʱޱȾᣬԭΪԼ˰벽ԶԿʥ׺ɣͼˣȴû뵽󻹲һ֣һֱŲ׺ɣͼµĵط
ûѹƽ󣬷Է׷һ׷
ʱ򣬺ûõģҲ֪һ㣬һ߶һŽ⿪ĿǰĶԲߡ
ڣһ˼֮һļƲߡȻƻ϶ΪԼ룬ջѡʩС
һᣬֱӶĲеϷɽ͹ȫѹȥʧҺݹһҪ̵ʱڣɽ˶ɱ⣬Ȯ
¶ǰսһ̾ͷǧƵĴһת۵Ĺ˽׼Ǿ׺ݵĹɽ
ôѹѹһƬʮǹƾͼܰ
⣬漴ɫһ䣬̲סʲô֪֪³çķƣܶ˵ģ
Ҫ֪ɽΧӪ꣬ǿµĽƣÿһ塣
£ɽҪһĲʳ𲽴ЩƣȻſԽ
ȫѹϵĹʽʿ
ʵϣҲȷôģΪ֪ľʿΪֻſԱŹԼ
ڽѯֱ֮ЦܸʲôȻǴϳͶҵǿձ
ȻԼʿв
ûмôҪˣʱü˵
ǣϾϵĳʵ޷ǧԼǰԾõҪҲֻջԼĲ׺ɣͼŹۿҪ군
֮ʱһæ̷öɵĹ޵ķȻֻһߴȴûͣ
״̲סߴٵҶͣˣ㻹ձ
ٺ٣Цһҵ˼ʵ˵Ͷ׺ɣͼȻҲŻձ
~ʱˣҪģȴûмôҪġ
꣬ʹûһۼǿߣһȫҪܣ˵ͷƨһڽû˵


887 Σʱ
ԱðĽȴĶ࣬ЦÿȻĻһɱɽɾͻǶ㽨Ľ֮£ҪͷϣΪ˵ģ
޳ܣܻĵѵͲĺһս𣿷ҪֲҪֶȡʤʲôɴڹˣ
㶮ʲôжǲ֪ܵĵ֮ҽĽˡЩϣǻ˵㣡
㣿û̲סôҲͷѵĿô
ٺ٣սҪģĵֻҪܹɽٶҲֵãǿԽܵģܲܣǾͲˣ
ɶ񣡡ôһ䣬Ȼٴξ׺ɣͼҪɱ
ȻȴһߣͬʱеҳΣڣٿֺ֧ü죬ɱûôסȻ⼸ʱսɾͲ֪ҪˣЩ㶼ûУ
~һ⻰ʱ;ɥķ˽ȷǵۼǿߣټϰ벽֣ɱ̸ףʱ䣬ĹĲʧˡ
һɾͲ֪ôźˡͶɣһսҪʧһϵ˿ڣӶԪˡҪͶɣԼҪ׺ɣͼʱĸԣ˵
һ棬һԼ棬һʱ䣬ѵľ磬ʵȡᡣ
Ϊ龰֮ȴЦֵ춼ϲˡ

Ȼؼʱ̣һǿ󵽿µϢȴͻȻԶΪۼֵͽһʱ͸оˣǶһæŤۿ
ֻڼԶʣȻʹ⣬󣬱һҵľ޴սƾճ֣Լߵٶ￪
ЩսȻɫ죬ʽ࣬ͷ⣬м飬ڣŪЩսͺһֻֻƵġ
һҵĴԶ𽥽˵ҰУʼʱ԰ټƵСۣСۣҲ5000ϡ
ţֵķ۾ԽԽ󣬴5000ɣ8000ɣٵ12000ɣмʱ򣬸ǳʮɵı̬ۡ
𾪵ģұǧսקнۣһĽۣ״ͷˡ
ֻӲһ֣ϳǵ֮⣬Ҳûӵ˻Ľˡ
һ֣϶˴¡ͬʱҲгŭ
ͷȴһСӱƵķ˼˷̵ۣܹס
Ҳ֪ӵ׿һˣȫ޷Կġ
æձѴӦͻȻֵӽӡ
ȻûɵĿŽ󣬵ڲ飬òǰͥҲæ˰ɣ
ԭձոһȴϱôһʣʱյĵĺһ޳ܣҲŲмڽԸԼأ
ȻˣȴһΪ֪˵һȻ˵ûнǾͿ϶ûСҲͷˡ
ǣЦĵȻˣǾٺò󰡣㿴ͥѹԼ֮ǲǿԻһȰǴ˵
ߣһ֪Լոոȥˣ
~εĵոǲǿЦ𣿹ʵһЦĻĲ
ߣȻ֪ںͥϾˣĴУԾܲҲֻܴӴֿǡ
Խֻһ㽫½ҹûнҴĻԡ
Ȼ󵭵ĵͥͼı죬Ȼ
Ҿ֪󲻻ģʱϲĲ׺ɣͼټҽǾǶӵҲеһƴ԰ѻӶ˵ӿɾ͵
ԸˣĻӦһ㲻˵
״Ͼ֪ԼǱǵѡ˱졣

ڽ˵ʱԶĽӾѾٵĿ˹ܿͣڴͷϣҲǧѡ
Էͣסˣϱ󺰵ӣôĹȻҴĵ̣ѵΪ𣿡
䣬һŮϴĹ죬ɽʥأʲôʸ
˵䣬һӰƾճ֡һλˣ£ͷҡѩʸ߹縩ľŮʣ־µʣľݣֱ˶Ϊ֮ԣ
ʣ˱ǳӽµͷŽŮ
һͽһ¡
Цҵ˭أԭµһŽŮ㶼ѾΪӵ߹ˣʲôʸ˵
ߣŽŮЦǹ˳Ҽȴݣƾʲôܴ˵
ŭЦͥĴȴܵ˵ŽŮҷͥһʱ䣬СǲҪһȫѧˣ
Ҫ˵Ҫ˭ҲȲ㣬ŮݺްŽŮʾĻӦ
ʲôʱ߳ŭĵģΪԼӲˣûε𣿡
Ⱳĵ¾ǰռŮ壬ŮԪ񱻾ŽŮǿǺͽ˰һʹ
ȻܣһߴһͳҪ˾ŽŮ
ȻŸոҪ֣ͱסвҪǸҶɾͱҲ
ʲôԣʱ󼱵ѵҪԸң
ŽŮˣĲҲǻɣ壡ĵԣٱϣͬݣ
ˣŽŮͶͥЩҲͥĲ£յĺ
ߣ㻹һģȴмЦҪ㲻Ͷţý⻰˵ȥ¹ţ


888 
㣬㶮ʲôŭ棬ҵͶȫ£
ҿ㻹ͶͥأЦͶͥ㻹ܱһԣһ޳ܣ
~ûϧȴҷ˭Ա߶˸ľŽŮأ
ҲֱŤԾŽŮŽңĿʲô
ȻʰȻȨŽŮȻ
ޣԣʱһ㶣Ȼüǲʲô
㣡ŽŮĳĵɲҪҵˣȻŽ˳˶ʱ£ȴû˼ʵΪ˺ܺãûжκӣ෴ʵ̬ȸһЩΪµˣ塣һΣһͳ壬ҲֻǲԸ⿴ΪҶҲֻҪ㣬ͥͷ֮ѣ
ţһԣʱ۾һæˣ
ǵȻҾŽŮȻ׿ҲſڴƻƵ˰ŽŮЦ
Ȼ֪ŽŮǰҲһԾŶֻ֮¹ش󣬲һ䡣ˣʱϲæѽҶˣͶʵ˵ĻȻǰ϶ȷɡĻôھͿԴ壬ʽӦʵ飡
˵䣬һصĽ󣬾Ȼ¶һ˿˷֮ɫȻӵֱ⼱ˣΪһͿ⣬źܾͥ˵Ļ˵ܳأ˺£οԾܾ
ŽŮӦҲ˵Ц㣬ʱ֤ѡȷģ
ǺǣԸˣЦŵ
һߵ˼仰ͻΪѣʰԼ̬ƣжʱһæȰɲҪžŽŮӵĻǶƭģҲ룬ô˵£ǳô㣬ȴر𣿡
ҪС֮ĶȾ֮ŽŮŭҼǳİ壡
˵ǲ˻װæرŤʽ𣿡
˼һ£ȻͻȻչһЦţ
ʲô㾹Ȼţԣ̲סӽˮҲţ
ǺǣҵȻţЦӣʱȻȴһλ壬һŵǧˡΪѩѪѩǲԶΪȥҩ˲ֵΣѵԵŮ˵ֵΣ

ʵЩ˵ŽŮģĿͨ˵Ĺϵɣʵӵġ
Ϊ˭֪ͥƺǺͷȴûʲô޿ԡԣһźͥսпܱŵ˵ĵ˾ѵԭѡһ
ʶͥ˵ջ񡣽ǿһ㣬ӵĻġ
⻰ɾŽŮλͷ˵ŶȸߡΪ˽ŽŮ顣
һ;ŽŮ͵Ǵ˹ʶһԡ
ʱʶ漴۾˵һˣ
ŽŮĵ죬ҪΪŻ
Ҳһ䣬Ϊ壬ֻҪȾͿˣȣͺ¿Ļ˶Ӧô
ɶ񣡡һ䣬Ȼһ߻󳷣һߵҾǲҪҵıɱǵĶ࣡
𣿡ЦһȻλǸղŶ˰ɣѾȣȺֻ֪ͺ¿ѵҲһ뱳Щȱ𣿡
µĴ徫񣬳½ܵĽһ⻰ǵϾͶҡ
ͥͷŵսһұСĲ񻰣һУܱ尡ѵԸ⿴Ŵ壬ʹ˳Ϊʷ𣿡
~Щԣϵ֮ɫˡֶֻ̫ݣη壬û˸һ̬
״̵ĵ˵ʲôûãҵ£ֻһģǸҲǣ
Ǻǣʱ򣬾ŽŮȴȻЦһ𣿡
ţһŽŮǸгӣʱһ㶣оԼƺ©ʲô
ȻŽŮֱӶ濪ʼ̩ƣţ죬ţ̫Щһѵ׵ˣҹȥ
žŽŮĻһ䣬̾λӦֵǣӷ
ģͿ˵˳ˣӳëܰ
ǣһ𷴣ӵĻֵǣǷ
Щ󽫵ŭһֻֻĴʼĻʣڽ£Ȼ˴һֻβġ
ԭЩǰǾŽŮĸӣŽŮץ֮û˿ɽѱձࡣ
ǣǱϾˣµʱ򣬱ԭ۸ĹǺ˲
ŽŮٴγ֣ҵǵ֣˵ڣȻһӾٴλصŽŮ¡
žŽŮķѣĲҲʼ˸ĵһЩͯĲһЩı
ΪҲԸⱳĴͳȥʲôšŮԪ񣬻ɽս£Ҳ͸ǵġ
ּһӱôˣҲʶȥȻԸһùҲ췴ˡǳİ壬ͶҲ϶ᱻŴ
ͺһʯǧˣھŽŮĲͷ֮󣬶̶̼Ĺǧ߰˳ɶͶˣֻڲͣ
ܶһȥѹϧʵ̫٣һðͷ̱ûڸַУ˲ͱɵˡ
⣬ɵҲ֪ȥأ֮£ֻܻĵҵţû꣡˵ţҪͷߣ


889 ֮
ܣ;ŽŮȻӦô໵֮һ֮ô˵°
Խһʱͷų˲׺ɣͼһָʮʱ䳤ӶΧ׷½أһкŽŮãһ֣⣬ɥĻ˶
ģŽŮһ߻شһͳơͼһƵ˲ͱγһƬ﷽Բİɫ𺣣һӾͰûС
Ƶ챾Դ֮ǻ֮棬ǿﲻաĻȻǿȴҲ˲ͱյҪͷԼҪˡ
⣬ʱССĳһû뵽ôǿû뵽ӻð͸ŽŮ
Ҫ֪ƿʥǰı̬ǸǿļֵԺ
ʣıŵԼϣܽ¡ȴôˣɴ˿ɼ˵ȷһλ
ýӵȤٴδ漴̲סʵŽλܴ󷽰ƶ㣡
ǺǣҼҶȻǴ󷽵ˣŽŮԵĵҲССĹͣͻʥĽƾԼѡŽθҲЧ
ǺǣƾԼѡ񡯿ֻһĵĻӣȴƲƲΪɵӶ֪϶ѡƣϣƸõʥûˣûѡء
ȻӻЩ䱸ΪǱĵļһ
㣬⻰ɾͲˣŽŮĵҲ֪ϣȴмȫԺҪƸʺңҿ϶ѡǼΪսʱҪǿ̫࣡
ޣ𣿡ԣ̺ĵ𣿳ҵĲ׺ɣͼѵбʥƣ
ǵȻŽŮȻǡҴˣҲգʶһɣ
˵꣬ŽŮ̧һӣٴνɣľͷųһ̣һͨǰȻϾͱ޾Ľɫ𺣣ͬХһչȥ
ʱ챾Դ֮Ͳ׺ɣͼΧ֮£Ѿƣڱˡ
Ȼϵǿʵ̫ͣ޷ȫӣټ϶ֵıһһ̬ǴƣҲһж
ͲҺλŮӲգֻܣŽŮķɣľֺǽɫ̫Ƶ챾Դһգ˲һأͽûУȻͣš
һ£ӿɾʹˣܵĿռȫǻ棬챾Դ̫֮𣬶Ϭ˫һմȾϣͱɡ뽫õ£ſԱԼ
һķľͳɱӣƫƫʱ򣬽ʱ䳤ӻܻȫѵ·
Ǻͳ֮ӶӲȥֻһƬռСʱ䳤ӵ͵ϮͬʱҪֿա
ڵʵȻ޷ͬʱӦ󶥼ʥϮģ¾а벽ҲУ
󿴼ɣľôǿ󣬶ʱ۾һ̲ס̾û뵽ʧķɣľȻ䵽˶ϣȷⱦȷʵǿȫƳɹĻǿ׺ɣͼƵģڣƺôǿ
ٺ٣ŽŮЦʵŸΪĺأֻȻûʸҶãһʩչĻ֤ϾͰˣ
Ǻǣԭˣȫţ漴Ц˵ӵҲЩġ

ɵ죬ȴѾܲסˣȻǿᣬҲֻǿס׺ɣͼĺƺͷɣľһֻܿͨ
Ȼ⻹һʥȴ߶Ϊ󲿷ֵķ߶벽ˡ
ǣͨ͵סգÿһȥ̶̼Ĺ򣬾ͻᱻջ١
ҺЩѹ˲٣ϰټԲֵ֧ڡ
ǣٶ࣬Ҳиƺͷɣľȴ޾ġ
һıΪҽʹ֮࣬ҲסĿ־壬ÿһʧҲζԼʱֶһء
ڣϵıʣ޼֮Ҳ޷򾲣˲棬Ͻĵ󣬻ãҰɣͶ𣿡
Դʧȥ֮ԭеİѾĥѡŮԪ֮Ȼø׶񣬿ȴޱȴ
ΣĹͷѡ˷ϣ΢;ŽŮ򽵣
յḬ̇;ŽŮ̲סеıӣͬʱӼᶨɱľġ

ֻ۾ĵֻսľͷû򽵵Ŀ棡ڵıֿѾȫ޿ɾҩˣҵ㣬ϻʲô˼ǸϽȥɣ
ŽŮҲĵΪսʿҲ㹶ˣԣΪŬսɣ
˵ţŮ˱㲻Լͬ뷢ӴĹơ
ֻ˲䱩ǣʱ䳤Ҳӿͻٶȣ˷Χֱм
һͨı죬Ҳ˱ˡ
һ̾ϣ۵òֳԭΣһֻǧľͽ
Ȼϧ޼£ֱӲھŽŮĲٿ£͸壬ֱԪ
߽Ȼԭ壬ȴҲѵõıٿǿһʥ
ܿ죬Ԫͱչ⣬Ӵ֮󣬺Ĵͷ֮ףͳʧؼ䡣
һߣҲзޱȵջʱ䳤ӽסû˲ٿصֲʱȫ߶һ˲䣬꣡
ӣӽ࣬ǿԶԿʱϮڲʶӡǣȴĴڣھǧʱ֮ڳɢ
Ǻͳһ֮ʲãֱӽץֵĸš


890 
ֻǰ벽𣬿ĵλѾԺˡ磬Ǽѹ˵ڶĳ𱦣ڷŵĿУӵϵĵλ
ңҲǳ֮ǿеİ벽һĴڡΪȡ̫ĹʵµȫҲԳɳΪ
ôһȽĲ׺ɣͼʵҪǿ޷ʵȫͬʱԿƣ׺ɣͼԼɣľǿʥȻʤҲԾάֲܵľ档
ϧʱ̣ˡ䵽˽ϣﻹ֮󣬱ȲĴԼʶΪУ
һߣŽŮҲʬ壬ԼżȻõһʥ
ʥһѷĳͨ巺̹⣬һ뵵Ĵʹòǳ⡣
ŽŮͨܿϳ䵶
ѵֺҲƯһرʣһʵϣȴһѼΪ
䵶ߣ̫ʱھ֤ʥߣ
Զ֤еͨͱ;綾йϵ䵶ĵ֮
ţ䵶ıһ̹ſٵصʱյʱͷŵ춾ĸӶ¾޶֮ס
õ֮ϲϾƽռĸ־綾ƣɱ̫ʱǿȡԪղŵԳ͡
˵䵶̫ǿֲ̫ڲһʼƣ١
Ѿţ֮ǵ٣ʽ͡
䵶Ҳûöʧһֱ̬ǾͷŵĶӰΣҿ͸⣬ֱõϡ
ܶ඾ĵڲ֪жġжԺ󣬵ۼֶᵱǲҲʧȥս
ʥ߼ǿߣҲܵӰ죬սɣһͲǶʥߵĵˡ
̫ʱ䵶ɱ˲֪ǿСܶʵǿˣԵ档
ҿŽŮʩչ䵶ĿǣĶͻᱻոɾûиҳ֣ҪȻĻ¹˭ֻ治һأ

뵽⣬ŽŮϲ̵İ䵶ȻսƷǰչأҪϽӵġϾֻδ죬ˡ
ңܻ֮ʤҲзɣľԭ򣬹ʶҲӵĹСԣ˽̴
ӵĴȸԣŽŮа˳ɰգӻֱӽ䵶ԼʥҲ͵ˡ
ƽ׵õôһıŽŮȻҲ˷ܵĺܡ
ǡʱ򣬽ҲѾȫչԼ۾;ŽŮһЦȻǳεĺ
ȻǴٽһպʱͻȻһֲķǹɷֲʧ;ŽŮһʱϳǷеķ⡣
ȻĳλŴܷˡ;ŽŮʱüͷһ壬˽һɫ֮󣬱Ĭվһ࣬ʾ֮⣬ȻȴԷĵ
ʱ䲻һλɫ͵ķӱǰֻģֳ飬ͷϴϽڣڽϣ
ĵ޾ϱƾճ֣Ȼǿ;ŽŮҲѹôڶһѹùڵأͷ̧
ʥߣ˶ĵ׺ҲֻʥǿߣŻ˿ֲѹ
ѹ֮λӺĿɨһΧȻڽϣĵ´ˣ
ҵģʾĵҴ϶õսƷ
ûۿģŽŮҲŵͬʱһͽ󿿵ĸˣб˶֧֡
üͷ΢΢һ壬ȻͻȻЦǺǣϲ㵹Ҳ޷һ
ԭΪһֽţȴϴô׾Эˣֻһ⣬׷ʵʲô
ܼ򵥣ͳ壬ǣͬԿֻͥҪǵӪ벽𼶱ǵĳˣ
~û뵽ģʱһ£Ȼͷʼ˼µס
ŽŮ״ʱвæЦһươһΪնջǣȻͰȥͥƴǶ֮ǵģֻǽһʱ䣬ͿĸԸȥʵ̫ˣ
ŽŮôһ˵ʱѹ漴Ͼͳһ亹
һ£黹ͺ;ŽŮ˵һһԼӦ˴ǾƱҪСȷŵҪСĶ࣬ˣȻõڻҡ
֮ͥӣ֮׵Ļӣɲһ벽ԶԿģϲ׺ɣͼҲ϶Ƕ֣ʱԼҪȻҪջء
뵽⣬ҲˣԼҪԼոհѳֲסӦôԼҪ군ҲȻ뵽Σ֮С
ŪЩ۾һУȻЦʥߣĺˣκ֮ԡôֻҪǵĵ̣ǾͻԹۣĵߣ
ü̲סųĲʾĵĲ漴ĵһ벽ȴԹۣ²̫ðɣ
ûʲôõģҶıͷ޹أǿӲĵ
ߣ˭֪ҷôûйϵĵ
ǺǣȻŵĶΪ䵽ϣѵ˵͵ģЦҵǿԭ
Ȼ˵͵ģҪô˵ĻסķţɾͶˣ
ԴϽȻǣƾûб´ҷŵԡҽģ
ңߣǹĿЩŭĵȻǲʣҲͱҲˣǲỹǵģ
ԣʱͱɫ漴вұȰһ䣬Щòõģ


891 ħ߽
ԴвֱЦöˣҺΣ
ţԣʱŭĪΪβ𣿡
ٺ٣һЦȻͲǰװˣͥڶŽ׶Σʱܱս룬ʱǲǼԷİɣ
ȻüͥһΪвŴò
ȻԻ̫͹ľˡ
ֻ΢ԥһ£ȻֱӾȻĵҳںͥţֵǣǣϵشǱջء㲻ϵĻôҲϧһս
ΪսΪǶԷƣֱӲмЦսҿɾ㣬ҪǸĻǧͻͥԿţ
ߣԣ漴ʹŭϣȻˣ㣡㻹ţ
˵꣬һֻ֣ǷԲǧĿռ䣬һɽһѹ
ͬʱԾŽŮŽͥ޹أϣ㲻Ҫ֣ȻĻ˫սΣɾҪˣ
ȻźͥĹϵԽԽӣΪ˹˼˫ʱֿơһΪĳһԭ򣬴սôһҪϴ·硣
ԴŻвŽŮǣŽŮԣȴûκԥֱӱ߶ƺͷɣľսͬʱЦŲҡҽͷͥûκιϵɴսҲǵ£
˵ĲЦŽŮˣɲҪͥͷϿñŶ
ãŭЦȻˣǾͶȥɣ
˵䣬ѾսһšĽɫƲͣĻûÿһ϶ƣʱնʼ飬԰ټƵĽɫǵصĶŶŮݺޱȿֲ
ŽŮͽҲʾƣɣľͷųƬ𺣣һѴĽɫһջ١
͸̬ˣ׺ɣͼȫһʱ䳤ӣƲͣɵ
һʱ䳤Ӱʱͻἱһգ۵Ĺ򣬾ͿѾȥꡣǿҲһͨȻ޷άôʱ䣬׷ɢʱ䳤
󳬼ʥȫ£ǿʥߣһʱҲûа취
ϧϣȻĻԿ԰ʰ

˫һսӰմ򵽸߿գٴӸ߿մ޾գ˫ǰ
ù£дв͡һȦ⣬ֱӴе󣬾ŽŮ㵱ҪǷŹȥ𣿡
ߣ˵ֱЦָʹңڷҪǹȥѵûһ֮𣿡
~ʱͲȻŭúúãǾƲԳԷƣȻˣҲͲˣ
˵̧꣬һӣųһ쳣Ľɫ⣬նˡ
ûκɱֻһźš;ŽŮһ֪˳ټԮҲʾ½߶ȣӵǿ󽢶ӿһᱻ˴ֲ
Ȼźŷ֮ңԶ߾ͽʼǿҵķⲨһߣȴɫħӿ֡
ʱ䲻һһڣֲֻĴʹ໺ǡöԽ;ŽŮĲʵа֮ƣ
ɫĴǷԼĲӣǧ򣬼Ԧƣݵķ
עĿǣڽɫм䣬ĸߴЩɣʮɲȣǧ㡣ÿһ㶼кܶɮÿһɮǽϵĸ֡
ټϷĸֽƣʹЩȫӵ˿µսӵ׷۽ӡ
һߵĺɫħĲӡʽħŨŨħл
ħƱ£;ŽŮעȴһħħߡ
ЩħСнԭħؿߣԶӿޱȾħħ˵ǲɶõıء
ܶħԼĳѨУΪ˰ȫǶƴȫЩħ߽мӳֺ͸졣
ЩħһùĽƺ͹󷨣ǱϬĹֶΣȷŵķҪǿ
Щħǰʱ򣬸޷ƶֻһϳڣȴϷɡ
ŽŮǵĵһۣϲ³϶Ƿŵ˽ڸħ߷еսʽͺͷŵķһһħҲ˿ԺͥĽӶԿı

Χ£ŽŮʱɫһ䣬æ㣬²ãźħȻбҰս̫Կˣֻɽ
ףͷȻˣ˽ɽ
ͱźħŵһʱ⣬ƴɽܡ
ԶԶȥǧͺͺɫĳˮһٵĳɽ
ǣĲʵ̫࣬һʱȫߡ
ƫƫʱ򣬴˱ˣֱȫһҪǽɽ֮ǰһ֣
õֻ֮ԼͬĿʼ٣صķħ߶ʱ£ʵǿĸԳۿžҪϳ˵ˡ
ʱʧɫЩĲӻгɰǧҪǱˣǵٰ
ż֮£Լ֡ûжѾ·ϡ
ԽʵȫȻôûκΰ취
֮£ֻöԾŽŮȵãΣܲĽӳ֣ȡһʱ䣬Ĵصɽ
ŽŮԣϾʹĴӦģˣ
˵꣬ŽŮԽҷֳ֣Լȥط˸Ҷ׼ħĻ˶ݺݵĺ
ǣ۽ӵ̴ӦһȻ㰴¡
磬꣬ףĴ̷Ӧ죬ֱӲٿۿʼתתͬʱѾװǿڣ֮𡯾ȫˡ


892 ֮
֮ΪŶӣзǧŵõ˳ǰڲ֪ǿ˶١
֮𡯳ɣӵͲÿͲһɶָ֣̻ӵģǿŵͺͳߴ磬ʵһĸо
֮𡯵ͲֱͬӵнľˮԣȫüƷơÿһš֮𡯵ۣ൱һƷ
Ҳֻӵ컯ˣŸݳޡˣ˭ô౦ϰ
ȻķѵĲ󣬻սҲȻǼΪˡÿһš֮𡯵սܺһƷϰš֮䣬ͿԺһƴ
ڵϣװʮš֮𡯣Щһǳʵ̫ˡ
ֻӴϣͬɭһܼڻ̧λ֮뷢
֮𡯵ڿǧɳĻ棬ʮںĻ⣬ֻͰ۵һƬ𺣣
һſһֱڵһڿβ棬һɻصӭķŴ
ЩڵڿзеʱϸոʧĻ𺣾ٴһǿڵ
ڵеĶ̶ʱ֮𡯾Ȼ䣬ÿһڵԶͬϸĵĻͻ֣ᷢÿһš֮𡯶ǡôһľˮĴֻء

˿ֲ꣬ķŸɮʱһ˼Ʋæͷܡ
ǰ˾͵ùˣܶϾ˷еٶȺڵû취Ȱ
֮£Щ˾ֻӲͷƤʩչֵķʩһʱ䣬𱦺ճ飬ǽ֮ͭ࣬廨ţһ㡣
ǿķ˸ȻѰ춼Ⱦ˽ɫ
һ̣ͺݺݵҵ˷֮УȻһϵеĿֲըһſŴڷŵӵ
еĻһ֣ͱѹƣеĻȴѷˡ
ǰζŷɹӹ˵һĴζŷʧܣĸɮ϶ըʬ޴档
ֲĵһԭĸɮһӾϡ˺ܶ࣬Ȼء
ǿĸɮʵҲܵʧǺȴĲʰأ
⣬˶һοҪĳһˡ
ҲȻһ㣬Ȼͻǰĸɮ࣬Ҳһ򣬿ȴȫǷŵľڡΪֻǵٶȲſ׷Ĵ
ҪȫˣһֻŴʵҲҪ½ϡĻϾЩɮһһϦģûĹ޷䣡
Դʱͼˣæûһֻ֣ҪԼµֵĲڵ
ǣȻͦãǽȴԸ
źħȻǾ˵˫Ѿǲݵľ档ԣڶɱһɮ˾ͶһϣʶȻӴˡ
ǣڴֵͬʱҲԥų˲׺ɣͼʮʱ䳤ӣճڴش
˫ÿһνӴƵһֶᱻʱʮʱ䳤ھз˼أͲཫɵ֧顣ʣµĲҲΪû֧ţɢ
һĲƲɵٴҽŴǰӪһ춯صıըؼ˲徲˺ܶࡣ
ЩŸɮȫûԭֻһЩƵķƬʬ׶Ҳ
һĻʱ߳ŭֱӴе̫Ĳݣ
˵ţֱֻ࣬һͷǧֵģɸߵķ棬ȻǧһչʩչͨŽ󹥻
ò˵ʵǿǧֻͷųһǧͨЩͨͬȴศɡеĸ𹥻еĸеרżӳ״̬еȴڶԽ䡣
廨ţޱȵĹƣһʱҲЩæҡ׺ͼȫʮʱ䳤ӲͣΧתҲֻǿסô๥ơԱԣȴĺܡ
ŽŮ״Ȼӡæ߶ƺͷɣľɱȥٴγԶһľ档ɱһţ

ڴ߳ŭٴδսŮʱħǱߵʧȴ΢΢
ΪԵĲǡ֮𡯣ͨڡڵֻǧȡ֮𡯵һ˲һ㡣
ԣǱ֮߱𡯴ƨʱħĴȷ滹ûнڵ̡
ǿ˷ŵ״֮󣬶ʱһҲҷĽֻɳСɲӦһ¡ЩСɲӱڼƵڴɻҽ֮⣬˶Ȼ
⣬ֱҪѪ˵ľŽŮôƫƫǹȥأѵȴħ岻𣿡
վû˷磬һߺͶŮսһ߹۲սƣĴͥӵĽӦ£Ѿȫɽ֪սپǲˡ
ϾɽǽľӪϳ˲֪󷨣ƣͲǶʱڿµġ
ǺٴҰɽŰΧ軣һ֮
ǣˣһȣһֻɴСľޱͻȻħӪܿͳսϡ
һë״绢һҰһǧɳȫơ⣬βҲرĳȻϣܲɫĳëͺһѾ͵ɨ㣡
һʱһ֮һė軣ͻȻˣдˣѵ˴
ŽŮҲüֻ˵軣ѣװݰΪϴѺս軺ˣ֪ΪΗ軻
ԣ̵ĴЦǴ𰸰ɣѾҷ𣬗軳Ϊҵ򱻷շ
ʲôϢ֮󣬽;ŽŮһҪ֪лǗ軣棬ǿɶʥ߼ļһôľͱշ
ǵһӦǲšֱЦߣ㴵ţҲи޶ȰɣȻ̰ĻɫͶǣǰ


893 ħΧ
Ǻǣ΢΢һЦ˵ĲвǻȷһɰȻѹҲûͶǣֻǳ£һǧ겻УǾѹһ꣬һ겻оѹ꣬ģ
޳ܣŭĵԭǾԴѵģҿûм룬ȻĻ֪жٴҪΪǵˣ
ΪӵǵңЦǵˣȻ㣬ҲѲˣ
ߣҵҪ˭ң̲סܻĵ
˵䣬񽫷׺ɣͼͼɱ
Ȼʱ򣬾ŽŮȴæȰ㣬ҪӲƴˡʥߣ۸ǽã˻ɽٴӳɣ
ҲɵһŽŮĻ뿪֪ԼЩðʧˡϽ˵ĶԣðʧˣߣϺ󣡡
ҲãŽŮˣҲͲٷϻæ£ʥӴʻɽϿյĽ
ͺė軺ϱһȻԸʹ˷ǣǳ뽫ŮΪһɽץǾЩˡ
ǣνĲ׺ɣͼ̫Եʮʱ䳤ӵȻǿʥߣûҲóȻȥϾһ˲ʱʵ̫ˣ

ڽڻ£˶ɽĽ֮С
ֻܷǳĵĿԼİ벽ʹȥ
һ뵽ڶıԼʧȥ̲סЩ߳ŭֱҰзħ߶ݺݺɽЩýͬһ飡
ǣŴһ£ħĴͶе
ӵʮϰʷķħߴ˷ھɽԶĵطͣ¡
ȻǱ㿪ʼʩչͨɽһֲֿĺ
ħħ״ªʽҲܵһ޷ǾŨŨħγһֲͷɽɽγɵݺݺ
ȻֹʽһȴǳֲϾħ߶ǴħǿľӪʮϵϳ̺ħ侫ʹ
ǻûǿ˲ƻȴһֱ̬ĸʴ֮ԻħϣͣĽиʴŶԷòĸ޲ܵġ
Ȼκγɵħʲô⡣һ̫࣬ʹħһ̶ȣô۶ôǿĻɽҲܲס
ڷŵķǾǧٹ֣廨ˡеķһڻɽϾͻҵıըеûɳĵɽһľ޴ȵȣеɴûɸ໤յķֱ࣬Щóͨй
ЩǳǿκһֶʮĹҪǿĶ࣬ɽķ˾޴ѹ

Էͱ˵ĽҲȻľôֻǻɽĽֶȻ٣Ǿȴ̫̣͹Զǧ֮ķħߡ
ԣ֮£ֻסŽŮ֣ãƾôȥɽķǿȴҲи޶ȣǵĴ򷨣Ҹ֧̫õģΪ֮ƣֻĽӳˣ
˵ʵԽ󣬾ŽŮЩΪѵġ
ΪֻӱϾģֻıŻὫôĽӽ˽á
ԭļƻ֧סӡʰһѣҲûʲôΣա
ھͲһˣֻ˷źħ壬ħߣӵĽӾѾ޷ռݾơóȻܴ˵ˣԼҲؽвС
ŽŮֻ֪ӣԼĻӵӣҪشʧʵڲúӽ
ǣµȷʵΣֳԿ󣬾ŽŮʵǲþܾ
ǺŽŮһӾΪѵľء
ŽŮΪ֮ɫһ룬ҲȻеĹؼ
ȷ˼ҵĽӵ˽ûΪͺͱӲƴǵǿһսȻǾأŽŮòҲӦõġ
й֮ٴο˿Χǿĵˣ漴ҧҧã֪ѴڣҴ壬ʽͥˣһ£ͲΪ˰˽£Ϊ˹°ˣһܿ򶫻ʽˣ
ŽŮԣסЦһ㣬ûô򵥡ֻǶʵ˽ӣƽʱֻһָӡֻʱָǡɵСµҲ޷ָǣȥʵǿķţħӲɾЩҵˣ
˼ǣָӲǣü
ŽŮεĵֱָӽӵЩз磬꣬ףĴ̶ޱȣﶼŶʵġҵֻڲ²ܹáڣҽǳսźħ壬⼸͵ǽôܻҵģ
ǣǲֵĻǵɽҪ군żĵѵûбİ취𣿡
~ŽŮü룬ǶĻ϶ǲеģ
ԣʱżĵǱΧˮйͨôȥ綫ʰ
ŽŮΪѵüͷȻҪҰ׺Ĵ̽ǰɣ
ҲãͷӦ

ܿ죬磬꣬ףĴŮ׾ͱŽŮк˹
Ҫ׺Ĵ̹Ȼüͷ¶˲֮ɫ
ӰһܳˣƢȻҲͺܻ𱬡ֱӾͶ˵ֻæģɲģ
Ĵ̱Ͼ棬֪Щۼǿ߲ǣ׳ԿǱϽɽΣҲǿϡǣ֮ͥĹϵϾֻǲŸոջָʱΪƴʵЩǿѣǴӦĽʿҲͬģ
֪æҴʽͥˣһаǵ˰ɣ
~ĴüͷȻ׽һɫԥŵ¹ش޷Ҫ¶ᣡ
ǣôͶʼ氡żĵ
޷Ĵ֮׵ķ΢΢һЦм¾Ǹλ棬ҲԺͱ磡


894 
ıʱʹϲæҪϵ
ĴȻͷӦǣһ˱ۡһһʮɸߵʯӡ
澵ӿһˮֻǴм䱻׿Ӷõһ⻬ޱȵƽ档ͨ徧Ө͸⣬ԡ
ڳĶŮӣûһģһ˵۾˲һ޲ýΪеӣǿҲ⡣
ľ֮󣬽̾;ϲĵѵĿ񾵣Դ󣬾Ӧʧ˰
˵⣬ͻȻɫһ䣬̲סĵѲɣѾҵأ
ԭϹʱڣһȻûκսǸȴǳǿġͨźͿӷ棬ֱһ
ʮλ˽нԼΧλһһľһһͻƺܶĽΣ龰˵ʲôܡ
Ӽֵ϶ԣѾʥˡ
̫ŵʱͺܶдս̡񾵾¹ͣȡһһʤճΪɽľ԰
ҵĻֱڿ¶ɽͳߡ
Ȼ˵ǰٴμҫΪƶˣҲǷǳζ
ŽŮʵҲһЦһǵģҼͼλھ˲ٱأоؾеսƷ
ӵõ֮󣬵һ뵽Լ콢ۣûбʰŴ˱ĵطˡֻΪ¾ŽŮвˣûи¡
ԭˣȵͷεҡҡͷȻ̾Ϣһ㲻ٹĴ£ֱӵǿʼɣ
õģĴ̵ͷӦһˣȻֿվ񾵵ĸλһʩչ߶񾵡

ܿ죬Ͼһʵİ׹⣬׹ζһ֮ӵӰͳ档
˿Χ־ŽŮôݵˣȻϹϾվһ绪ŮʶŮݱȻھŽŮһþŽŮΪ塣
һҲʶǰ˭ˡˬʵһЦȻȭʩĪǽĩѧˣ
ԭΪִӣΪͥʮ֮ӣȻǸǿưԵˣȴϣԷȻ֪˿ûмӣԾӡ
ȻӵȷǽҲĲһ㣬Ǵʵ˵ǲҪôô޷ǾǸӡ
ˣȻľԳԾӣæҵұǽ󣬰ݼʱ£
ˣЦͲ֪Ҵ˶٣ʵ˶񣡡
Ǻǣ˵˵æһ䣬Ȼɫһ࣬£֮ð㣬ʵ󣡡
ҵӼæл˵޷԰æһֱǣ
ã仰Ҿͷˣ漴ϲĵģ
ͰԼһͷţħ˵һ飬ȻϿҵĵ̫Ʋֻ˵£ԶԿԮ֣ǽˣͬԿţ
~󣬾˳˼֮С
״Ҳżߴ٣ֻĬĬĵȴϾ¹ϵش󣬵˼ҿУ
ãӲ̧ͶȻǸ˵ǲܵģ
ԣʱһæΪʲôѵ˵ǲԿţ
ȻǣӼæȻҪͷһսֻȴʱ򣡡
Ҫ֪ҲԼĿԡͥһĴս̫ҪܳһʱϢСң۶ڱչأµʥʱǰŬҪ׷ˡԴʱҲǺͷ潻սĺʱ
ȻЩ鶼ͥĻܣӿ϶ͽ˵
Խܲ⣬ֱӾŭĵ˵¾屻Ҫ֮ĹϵǴݺǱˣҲһҪùģ
Ǻǣ΢΢һЦҵȻ֪ԣȻܺʽˣȴΪṩʣӡ
ṩӣԶʱһ㶣̲סֵĵⲻ͵ǲս𣿡
ȻڣЦĵһþŽ֧ӣ־Ըս˼ǣΪ壬Ըμһͥ޹أһҲûа취ˣ
ҲУԣʱЦõĵⲻ𣿡
ȻǣΪ˱÷ץסѱӶ߳ŭЦֻҪǲǳĽڣҲֱӶǶ֡ڻǽս¡ҹƣʵҲսܵУԣûа֮ǰҲǿսģ
ԣüͷȻôоǵǹʹǵأ
Ǻǣ΢Ц󰡣ҵ˽˽ӿҲǰߣ˵֣ҲԼһݣ𣿿ңɽһӾۼǧ϶ԶԶ㣬ЩҲҪǳԣ˵ˡҲܽܣ
üͷھӵĻʲôطԡ˼ҲȷֳˣֳνǽӽܰæˡѶ࣬Ҳʵ
ǣͷðɣʧˣ
ûϵӴȵĵɻҲ֮飡
ţͷȻʱ£ɽǿԼһ¡ǣϣԸȷʱ䣡ܲԶˣһֱȥɣ
ȻϵҵҪʵһ㶼ߣֻһѣֻҪܹһ꣡ôǾܹʽˣһԿţ
һ𣿡üͷȻ٣νʵֻּ̫ܼ࣬£涼ǷŵˣȥҲ
˵֮󣬽ͣ˺Ļ֪ӵĴԼ˵ԷҲף
Ȼ̾Ļϱظ˵֮ڣҾ˰㹻ʴȥҵĳ⣬Σ
ãԣˬĵĻǵǿԴӦΪȡʱ䡣ŵķħħϮ޻֮ǲǿĽӳɨһ£


895 Ҷս
Ļһ䣬Χ˲ͽ˶֪ʵһ̽뿴ǷĽˡ
ĵģôӦóս֪ͷŵķħħӲƴʧأҲܾܾ
ǣ˭ֻ֪ӻĻӵӣǣʵЩǿѡ
ԣڣ˶̽ӵķŭӶƻڵľ档
Ȼ˽ĻԺӵ˲ͳȴüͷ壬˼һǣǰʱȥˡ
Ȼ˶ȵЩͷȴûһ˱ֳҳľȴӵľ
ڣȻ̧ͷȻĵðɣΪʾͥĳ⣬һǴˣ
˵꣬ӱֱף壬ָӲӳѷźħô飬һˣ
ǣ׺ͷϴӦһȻ׷˳ָӲȥˣ
ϲæмĵлʣ
ؿӰڰ֣ȻȻĵģȻףǴݺĵ׵ġһΣҾԻ㾡ȫǣ¾ƴҵķ۽Ҳϧ
⻰˵ģնһǷԱģȻóԶʱóϷϵͷˣ
󣬽һȭҲ·ģȥԿĽ̫࣡
ǾͰˣҲæʩ
Ӧõģ˵꣬Ҳתȥ
ǣԭؾֻ˾ŽŮ
ǱԾŽŮЦûаѿ񾵵Ĵڸ㣬㲻Ұɣ
ôңҲûа취ŽŮĵĵ
ԣʱ֪ˣֻܿЦõĽ͵ⶫҲʵЩÿڰ
Ҫ֪ռΪ͵еءȻ˼¸߾ŽŮˡ
ŽŮҲ֪ӵѴ԰Թһ֮󣬱ɫģֻЩ˼ˣû֪пԵģ
һ⻰ŷģԼµǿǱȽϿصģԲŲѹϵŪûˣЦǺǵĵããôͺáȻˣҲȥæɣҺúչЩӣ
ǣ岻ݴǣŽŮϴӦһȻֻҲǲԮչһͬ
ǺǣģϾͰ£Ц˵꣬ӻ֣ͨš

ŽŮ񾵰֪Ѿ뿪Ҳٶæ˳ȥ
ŽŮһͷ֣ӵĴѾˣսǰ
һΣ۲û棬Ϊͷ콢ս󣬱β
ԥûȫɣԿıȽͷֱλóϰĴ޽ɳ֣磬ǰ
޽ɽ磬ѾǿԿɽɵĸˣĴ磬ɽ嶼ܴΡλǿһľ޷ԵΪֲ
ֻһڷ粻ͣĴϣñⶼһ
ҲҿۣҪǻǣ˳ɶпܱɱ̬쫷ɢܡ
ȴȻΪɴӿٶȣ糤ˮһ㣬ֱӷɳɽĽ⣬档
ﳤ۲һ֣öķŴһ
û취һʵ̫̫磬Ҳ̫һЩɫƬ޴ɲһ˫ֱﳤǸһޱȵ𺳸У
ȻħߣҲǧңȫûñȣ
÷ɮǣ۳ʱͷϾͿʼ˸޾ĽɫâȻһıڷ
ϤĳһӾ˺ܶɮõĻ䡣ΪǾ۵Ĵ֮ŭϮʱһڴٷ飬ʵ̫ˣ
һְڳôһµӣЩһսĸɮͶʱŵû겻壬æΧܣͬʱͬһȫķ䵽֮Уȫ
һʱ䣬ϽеĹȫֹͣ޾ķΪһܵķƣĽɫɴһ⣬Χ
ǿĸɮ޵ķҲ뵽֮УĶ

ǣеһжͽ͵ġڼ൱ʥȫ֮ŭǰеķȫǸơ
һҵĽȻţһ·ԻյĿ¹۵
ֲĹһɻصĿƣֱȺСбֵķ˲ͻΪҽкܶرϣǾͻһʧȥݽȥǰأȻʧȥƯķʹϷ׷׹䡣
ֲĹԴݿţֱӹᴩ˷ŵӪȻһţһְʧԶԶʣ
һ£÷ʧٷ
һĻֱ۵ļץҪ֪ЩҪʮܽģʧκһһʥص˥䣬һ¾ʧ˼ٸܲż
ϿֲĽٴγ֣Ȼ֮ŭҪ䣬͸ŭˡ
ǣҲסˣæȥ
˵ţûͷǧֵķ࣬ͷֱдȱŭͱ˵飬ÿһֱ鶼֣һִķ
û֮мǿŷŭͷͻȻüѿ¶һֻŵ۾ֻ۾ľԵޱȿֲһ¶µĻϢһӱȫ
ţֻ۾ȻһֲĻɳҰ׵Ĺ·ǳ
ǡôʱ۵ľѧ֮ŭҲȫɫĹȻͬĻݺݵײһ
һ̣˲ͱޱȰ˶һ˿ֻܿһƬɵıըײĵطɢ
ǿޱȵۣﳤֱӾͱĵɻȥٶȱʱ˲֪ٱһڲͣķתĻˤ䣬òǱ
ڴҲһǱɷֱ࣬Ӿͱ飬ԼòƮɳȥסΡ
ǷǸ۵ķۣȻ뱬ը֮غԶȴҲһֲĳɣҺǵķûг


896 
ȻҵĶԺ֮ԭȴһԲĴӣףɽķҲһ㡣
ҺЩ㹻ǿԵסһֵĳҪȻĻӻɽȥ
Ӳƴ֮۸ոס׵Ĵ̾ʹҴҼһ£ȫް̫ʱڵĽߣǹӲ
£Ĵ̷ĵͬʱҲ޾׳־Ƕû˵ٴοֱ׼ٸһ֮ŭ
Ĵ״ȴҲ۶Կˡոһ£ͷǳܣֻ˵ǿסڻͷۻأ
Ͼ˼Ǽ൱ʥȴֻܿԼͨԿʵǳԴܵסһ£Ѿ´һΣ϶˲ɡ
Դŵֻۣܺ޺޵ĵҵϣݵţɶˣ
˵꣬ȳߡЩħ߼״Ҳæ׷׳룬ҲҺ۶Կˡ
ʵǳ룬ĴǴ򲻹ۺӵĽӡΪ᲻
Ҫ֪µķħߣǼΪʥأҪʮ꣬ϰྭӪܹ
ӵĽأ깦ɰǧͷħ߱ȣѹǲֵǮû
˫ĵĻǽӵĽӾʧҲͬ޴ޱȣ޷ֲ
ӣֳһֻӣûʲôϵԴŲԸӵĽӲƴֻȺĲȫ֮һɵӣЩͥ
Ǻһδɴʾѡ˱սԱʵ
ˣӽ˶ʱͷһ󻶺ǾȻһλʥĴʵ̫˼ˡ
󣬲ȾŽŮĴ̺׾ͲԼͬԼӣٴηɽ
ʵҲԸͷӲƴΪɽΧʹѾɣȻͼþա
Դ˵ҲûʲôǸлΪԼΧǱھϯúдЩѣ

ɽսݱʱ򣬹ر˿񾵵ȴ¶һϲɫ̲סЦҲҲ
һӵѩԣ̺ʵôʲôñ˸ˣ
ٺ٣ӵһЦǲ֪ԭ壬ȴǲŽŮһ֣һŪ˴
ѩʱһǷڶı벽𼶱
ǶЦû뵽Ȼ˴󷽣ðôõĶû뵽ǣĲ׺ɣͼȻ˿µļİ벽𶼿ԶΪУ
ѩ̲סЦ̫ˡΣν˷۱ôõĶưոݰɣ
ǵȻڷѾ̲ħ壬ڴĴ£ΧɽأЦ󵲲סֻԮ
Ǳ˼ǣѩæ׷ʵ
ҵ˼ȻȫǣЦѵ㲻ã嵲ǰ棬ͷŴս𣿡
Ǻǣ¹Ȼթѩ̲סЩĵĵǰµס̫ðһǱ£Ȼǣʱ򣬿Ǿͻ˳ƴˣ
Ǻǣ֪ԣڱǾ޴֧Ԯǿ֧ŵľһ㣬ķŵͬʱҲΪȡʱ䣡ӽ͵
ӢѩԵһ䣬Ȼǲ֪£֧Ԯأֱܲӵͥɣ
ͥǿ϶ܶģֱǺͷŵĳͻЦʵƣ
Ը꣡ѩæ
Ǻǣ΢΢һЦȻȣϻⷿǻжٴ±һ֣ʣµȫװãҪȥ
ʲôȫ涼ȥѩ̲סǿǸ֣
ʲôû˻ңҪûˣʲôֵŰӵ᲻úײǣҵİɣ
ǣðɣѩͷȻĵǣſ϶ѾɽΧˮйͨΰЩ͹ȥأ
򵥣Ҹǿİ־У˵ţǰӱдš
óһţŸҪСȥǰߣԤ֪ԴսΪڣҵĽӿɱǣ
˵ǣСڣǵĽӿ϶ܷ׻ģѩЦŽӹǷš
ûӵͷȻѵڶŵݸѩдϵţɽ󡣲βҵ˽¡ûû˵ݣ۵ݷĻǾͱϵǡӿⷿһʥĲϣ룬ôϳ֣
찡־ʥĲϣʥ߶ۺأѩ̲ס
ȴ΢΢һЦȻ󣬿ȴô϶ģеߣǲ׾뵽½ķҾһƷʥǸòֻǲ֣
ţѩ󣬶ʱֵĵȻ֪ǲ֣ΪλҪдԮأ
ٺ٣ӼթһЦǿ϶ᶯĵģǴϾͲ̫һˡһĸеõţ˵Ϻͽã
~ѩԣʱŵĴģһ仰˵

պ󣬻ϳ
һƬƵľ޴ľУһλˣڵϣĶһš۵ϼһǻĴϡ
ӵ֮󣬶ʱ㲪ȻŭֱӾͰһӣȻƿڴͺ¿Ȼ۸ǼһӰͺư飡
ͷ𿴺СݸɣûһơһɤӺǶʱǷƱɫͺĩյһ﷽ԲڵȺɽ˺ö࣡
һɤӺ֮󣬴ϾȻվٴε϶ʽϵְλڿʼҵΪͻ޹ˣ¾ұҲܣ
˵꣬ǰһֱʧ֮УԽλ֮⡣


897 һŭɱ
ϵθոʧǿ߾ͻȻһԭء
ߵǸͷϴһڵսףݣǻĶϡ
ұߵ£ԵޱƮݡ˱ǻϡ
εĿſտҲĴ̲סԹϴʲôãƽʱҲصĺܡһͽйص飬ͻ̣㿴أըˣֱӲ𣡡
Ǻǣ˭Լۣ΢΢һЦȻˣȥɣǸĴϴһأͻڶأ
ɲһüѾʥˣϴȴ˰뼶ֻǰ벽ʥˡ
ٺ٣ͲˣЦǿǻ壬ǿ壬ƨϴǾԲҲԿԽƨˣϴҲǻԪ۷ʵͰѸոսۼĴ
һˣüҪ֪Ǵϱڶ࣬ǻ˰벽ϴϵ񸫲ȴҲδǰ벽Ķ֣
û£ϴ񸫵ȷԲһЩϴȴµһɱȲϣ˵ľˡЦϴһͭƤǣҲڳԿǣ
ţϵͷ⵹ǲ٣ȻˣǾһֻ۱һֻ۰ɣ
ˣЦҲλ忸ţ
Ϻһ𳩿ĴЦ

ڶϺϱŴϵʱλͨͷѾԽ˼ʮλ档
һȷЩ̬Ͳǰʲôֻһ̴ԽλԼҪȥĵطͺЩռȫƵġ
ԽռݵʱǿĿռ䷨γɿֲĹݺݺϡȴƾЩԻǿ󹥻ϣȻ޴ѹǰС
̣϶Լɵģûʩչκε߷Կ˿ֲ壬ǼֱЩˡ
ΪֲĻٶȣǺȴ˷ָӻ쵽֮أǵۼ֣ҲҪʮգã˴г̣ʵ̫̬ˡ
͵ߵһ·ʱȴͻȻǰһСøסȥ·
ǸŮӲʮཱུ꣬ģɰҪһֻޱϣһ޴İп棬̰Ŀʳϵһöɹ
µͨ嶼ǷŽĹ󣬾ͺǽӴһȻȴǸڿǿĴ֮һﾹȻʶȤĵͷʾ
ϼ֮Ҳס΢ȵĵɽޣⶫǺټˣҲ޵ʵܹͻԪɿ⡣ǣԹԣôżǧ갡С裬ôģ
ԭϵСŮС裬ֻɽǵӻõ͸
СϣǺòͣĶˣȻٺЦ壬СҴ½Ϳʼģö֪˶٣ιˣҪǻе㱾£ôԵҰ
漴ЦԭˣҲֻǸһļһιɣ
СǹСƵĵ
ҿ࣡ϹһЦȻС谡ⱾԽԽȻҵٶƵôôңЩʳѰޣ
ԭӸϵϾ˵С軹һЩʣȴûдʱص㡣
ΪдˣϵҲʣԼȥ˵ȴϣߵ·ϣС衣İ϶װ˴װȻ϶ڴָɰӦþǸʡ
СһЦ˼ҷģҲģֻҪ
ǾͺãˬʵһЦȻʱ䲻߰ɣ˵꣬ٴǰһֱƿգСɽһεţ׷

ڴϵЯ£С˿ں̵ܶʱŴɽǰ
ʱȻָƽ˫ûмսȴǽŵľ档
ŲûΪһεʧͷɽļƻֻǽٹƵսԣת˳Χ
Щħ߶׷׽ɽΧһˮйͨǧɮħ壬ŷħӪϵĽͼɽ
ò˵ƲǺܾģɽǿӵĽҪǿйƣֱ졣
ǣɽҲͬиȱݣǾ̫岿ӣǧ˽ȥÿĵʯҩԼʣ֪ж١
ɽԭЩҲ϶ֲ˶áֻҪΧĸɾôٴνܹͻʡܶܶࡣ
Ȼôû뵽ǣŵķûȫϣһɷǾ͹ˡ
ɽ⣬һķƣͶʱһǡʱһȺħսʿǰ
ЩһȫһεħڿֲһƬͺ͹һ
ǴԼǧˣӦѲ߶ӣǰͻȻһСˣʱʹϲ׷ӭܿͰѴϺСΧˡ
ͷļһĵͷм⣬ȥˣС椣үҪ磡
̿Ц
С⻰֮һεҡҡͷ̲סЩ֪˸е
ʱˣֱӾŭЦƾЩС㻹ӣұ⽴ɣ
˵꣬˫ֲֻ̧һȣȻݺ̤ڵϡ
һ̣һεʹĽɢȥЩǿħ壬ɱ̬ǰֱͬһ㱻ķǣѪⲼ˷Բʮĵؽ磬ѴضȾ졣
ߣɱ֮һϣ
ѽСȴüͷ尡ܲŪøɾһ㣬ôѪȵĶ˼ҵĹӶԲˣ
̴ЦҲգҰ˾ǣ
˵꣬ٴһ֣ͰһƬѪȫĽУʧ
Сȴû˿ϲɫεĵ尡ڰ׷ΪҪѪȾˣ


898 ͭŲ
ٺ٣ԣ̺ٺһЦģҲǵѪȾƬأͿҵİɣ
˵䣬ԶٴγһЩħĽʿһźųʣԽԽ˿ʼۼ
Ȼϸոһ£Ѿ˶ԷֻոĶСආͷĽҲֻǽɵΪ
Ϊֻһĸ֣ȥɽ
ԴӷŽɽȫΧ֮ĸǾ漴ʶ嵽Ҫؿڣеľ׷׷Уǰ
ܶĳҲʱǰӣһءֻϧźħ̫󣬰ΧȦҲ̫ʵڳصǿ߲Ǳɱǲòߡ
Щɽˣÿ춼ԿǧƵʬ壬źħ̧ǰ
Ȼַͨʽʿȴû뵽ⷴӼķŭʹɽĸ岿ͬʿ
ϺСʱЩѲߵļһΪҲǰ֧ԮǿߣԲûаǵ¡ǧĸ֣дʵ벻˭ܹ죡
Ǻõʾ󣬼λ޽ɼķŸɮʹǧ˺ƺƵ
֮󣬿һ۴ϺС裬ûзʲô쳣ϾǵʵԿˡ
ɽޣòȻͣϧģ̫İˣҲûа¡

ͷĸɮǸֵĺУԼôˣ㶨һͷСŮϣӦһⶼûСЦһͷɱǵˣ
ûЩ϶ɱģЦеĵ
һֺ漴ŭȻɱ¾֮¿ɶϷһӾɱô޹ɼжôײУ
޹漴ЦոЩ˵ȻҪ˼ңײеļһ㾹Ȼ˵޹ǿͺͷװѵǴ𣿡
~ֺһԣʱ㲪ȻŭȻ豾ôѵ㣡
˵ţ㶶ַųһ˽սħơ˽սħͨ˷ģкܶıʯǶϣһ֣ͱ䣬Ưˡ
ֵʱ򲻹ƴСӭһͱɳȻȻ̩ɽѹ֮ƣݺ˴ϡ
ؼʱ̣СȴͻȻˡ
ƯĹ壬ҪҼСþûгԹĶˣСһĵ
СɰԼ˵Ĵ۾϶ʱϻο漴Цúúã͸Ū
˵꣬ϺһץɳĽսħƾһɿֲ£ֱӿʼСȻԶɵϵϡ
ֻϺĻһ£սħƵĽ˲λֺȴѪҡ
ԭϸոһ£ֻǿлֺڽսħԪʹ׵ʧȥ޵
ĽϵĽսħӸС裬ȻĵһƷǿСúóһˣ
лл壡С˵ĵлȻץսħƣС
ɽ˷ܵĴһȻֱһڽսħҧһ룬Ȼ֨֨Ŀʼ׽
𿴽սħһƷӲޱȣɽרŶԸĿֲ£úͶҲ࣬ܿͱҧ飬̵
Լʮɵıôι˹ֺжʱٴһѪ
侲֪ǰ˲ǣ˼ҼȻܹı˵˸ͲһġϾ͵ϵˣ
˵ţתȥ
ֻϧ߾Ѿ̫ˡһܣЦһܹһܣô˵£ͺ¿Ҳһ°ɣ
˵ţָһһεָ˲Ѹײڶ֮ƣֺеϡ
һ̣Ŀ֮£޽ɼֺоȻĵըʬ廯ΪѪܣȻܿͱ紵ɢˡȻȾƬصʸûС

ֺв֮ʣµ˶ʱŵȫͣסҲˣëɷǣҲԼôһ¡
ǲҲζŰȫϾϵ⡣Щһһŵû֪ôܱסԼС
Ͽôһҵ̬аӣǱ̧뽫価ɱ
ȻʱԶȴһס֣£ľҪ
һú˵˵ŹЩһĴڡϾ˵ǰСƨ㣬ɱɱν
ǼһȴƫƫڳһԼţӣҳԿšôԿûģܱһͺ¿в
Դ϶û˵ֱӾͻֱۣųһǿƥľɨΧһС֮Щŵ˲ͱը֧飬һҶû£
ʱǸ˵ϺҲɮ£һ⼣߰ߵͭɮһɫüһ߶೤ǲɣ
ԼԺ󣬻ԥɱԼȫĵӣʱðüҲ漴㲪ȻŭһɱҵӣĽҪеʬɵͣǰĳƣ
ԣ̲סŭЦƾСͺ¿»û£
Ϻԣʱˣٲ˵ϻֱӾͼϵͭȻе㣡
ͭ಻ãһȴ̱һɿֲơʾ͵ʮɴСڿУϿʼ˸ķġ
ͬʱͭʼһɿµŴϾͺݺݵȥ
ԭϺΪԼһȻὫͭȻͿԽȴû뵽ͭڴϺֻƮƮȴһ㶼û¡ʱϺ𾪲ѡ
С״ȴ̾ϲĵ⾹ȻǼأСأܻζ·壬˼Ҫ
⻰ʱȫɶˡȫŽֻǻζ˼ҵ·ˣܹΪС
˵ʲô˵˼ѹǿһͿͲ°
СĻ֮Ϻжʱһ㶣漴ʶ²ԼˡջͭϽ


899 
ǿϧһж̫ˡϺܣȴܴӦֻЦһֱӾ֣ץͭ
һεϾͽͭסȻȥ
Ȼͭ£ųޱ貵ĽɫâƴеֿȴҲɿµٵȥ
ۿԼİҪ䵽ϣϺжʱ־ŭæ˫֣ͭԿϵá
ǣϺҲҲ޼¡ϵʵʵ̫ǿˣȫһԪɼĺܶԿġ
ͭҲֻԵһ£ͱץϡţһͭϺеʶӡǱ㱻˲ݻ١
ܴӰ죬ԶϺе³һѪɫɷסʱʶĲһˣ϶ǵۼϵĳ֡Ҳҵ飬æͷܣͭҪˡ
ȴֻǾԽͭӸС裬ȻЦһ㿴ǿЦͺ¿ΪϷƵģ
˵ţϱ㼫Ϊᵯһָ
һ̣һڳķŵӶΪ֮𺳵鷢ˡǸѾӳȥǧԶǿӣȻͻȻըʬ廯ѪҶû¡
ϺеԪҲһɾ飬ֱӾø³
⣬ΧȫɵˡҪ֪ϺпǿĻԪɰӴķŶеλĸ֣ǶϵۼǿҲԱߵ
ڣȻɵĳɱ˳˱ܲ𺳣
СҪȵĶ࣬û˿֮ɫֻεҡҡͷȻЦĵ尡۸Сƨ
˭Щ˵۵ģϺĴЦҵҪЩһ˭
ȻΪӣЩŵļһӦ֪ԼˣȻ

ȻЦδ䣬ȴͻȻ֣ķŴûгˣٽơ
һΣֱӾͶߵһнɸߣҲ꣡
ò˵ŶԻǺӵģɳǿƣԶԿһλˡ
ǣϿԺȴΪŭԼոպС˵Ѿס˳ӣͻȻѹⲻڳ
ƫƫʱС軹һϣ˼ûбסҮ˿ɲأ
һ£ɾǻϽ͡ʹԭϾЩҲסĴϣһӾ߳ŭˣ
漴ϱֱŭȵҾרθֲ
˵䣬ϵ͵һӾһλһٶɸߵľ˱ƾճ֣
¶տƤʵļ߸ʹ俴ޱȿ࣬ޱȿ£ǴϵıԭΡ
Գԭ֮ڳ˲һе˵ġܶŸɮһӾϳ˴ϵ壬Ҵĸ߶ȣжϳʵѾﵽ˵ۼ۷ĳ̶ȡ
ۣ÷ŵĴǶһΪǶ֪ͬʱǾ޵еĴڡۼ۷Ļ壬ȫԺ͵ͼʥ߿⡣
ǿĵˣٷǲġڻ֮Ǿ͸ϽͷӴܡ
ǣСǰʧĴϣȴȻԸʹ˷Źǡֻ̧һɨʮɳĴշɹһӾʮ
Щ˼ʮĴһλɸߵľ˵ʱͷųַǷžҲãǿķҲգͳͳϴݿһ״飬ͺЩǶһ
ɨ֮󣬴Ҳƺɱ£ȻЦֱ֣ӾͰɵķ˺ƣȻץ
ɵľͷͨ嶼üΪĲϣƣӳ֮󣬲ɵġʵҪұɽҪء
Ȼ䵽˴ϵ֮󣬾ǡһСﵡı

ֵһ£ǳ⣬ǱްԣֱɱŵķȺ
ɾ͵˴ùˡڴϵı̬£ɵķ趯ĺ糵һͬȫƵġ
һ˼ʮķ顣ĸɮһҴ棬һȫ
ܶʵǿĸɮ״ٴڷˣ׷׷ɳȥеĴ󲿷֣ķˣֻм˶
ڶ̶̼ĹͱҳƬϵľͷҲΪײ̫࣬ˡ
϶Դ˺ϧӵȻԼɵǽ峡棬Цﳩ֮
ʱһŭȴͻȻնôĵӣɱҵӣ
һ䣬ҲͻȻڳУʹնҡҡš
ʱĴҲճȵģƤڷʱޱȵķŭԼһѣٷʮŵӣҷˣβʹ
ʥߵķŭĴȴɺںЦһȺ϶ѣɱΣ
~ԣʱˣ̲סŭնҪҷս
һԣѵõ⵹ûУѾٹҲֻԸ˵⣡
һնô˵ϾͷˡʵҲǿĻ뵽ͥһԼΪСǣӴն˼εȻԼģͻ޹ء
ȻǴնҲԺͻ彻
뵽⣬̲סЦԭˣΪ˽󣬻ǲһУֻСЩΪݿˣȴزȥ
ԣ̴ЦƾСӣûʸҡʱܰһΣҲһƨ
һ˶ǰľ£ʱ߳ŭ
ںǰǻԪ۷ʱ򣬾ΪĳºʹնһܡʱնŽֻǻԪڣȴΣȴ˻Ĳ񻰣ǱͷܣǱ
֪˼࣬Ϊƽĳ衣֮һֱչؿޣȫΪҪѩޡ
ڳΪʥߣնȴΪԣ޷ٽһʹôһο˱ϣ
ĲţǼޱߵŭǺ㲻ֱͣӴһ֮ͽǿ˭ƨ
˵꣬ûǧ۵ķ࣬ٿͨͷĶŴնȥ


900 
ŭ֣Ƶֲǧֻ֣ͷųǧַͨеĹ⻪磬ȴɱеİ޹⣬ȴܻأеϢɫζȴΡ
ǧͨκһֶǷžѧúõĻƾһݺ£ԶԿۼǿ߶ܡ
һ־ǧֶͨ˼£ӳΪ۷ôͨγɵĿֲܣնΪ֮飬ʱ䶼Ϊ֮ͣͣ˵ۼ֣¾ʥˣҲҪη֣
Դ˿µ͹ϱȻں¶ЦʵȴΪء
ΪҲ֪츳ϣԼˡǣ˼ȴһǴ϶òģǾڷܣ
Դϴα֮󣬱չ꣬Ӳֻ֣һޣڷܣټ˵츳ųɾʥ֮·
ȴΪ޷һĿޣټϻ츳̫ǿʣʱ˼ʶϣһ
ֻһ࣬ȴŵۼǿߺʥ֮ľ޴蹵Ǵϵԣһ̣ɡ
ǾܴϵĻӵо޴ƣȴҲ˵ԼʤʥߡʶʵԴǷǳӵġ
ֻ͵һ̧֣ϾͶһѴ󵽼Կٵصĳӣ
ѸɴСһ沼һŤĺɫƣϸͻ֣ᷢЩƶһɵġ
ȻΪ񸫣ϲ֪ժȡ˶ճ͡ڼĵľֱ
ǣôѪȻǰ׷ѵġѱȴϵı廹ü񸫣ʥҲãƣǷɣľ
ŴϵĿֲ£ȻӰҲ֣֮ΧŸӲͣҴܡ
ѿֲ޸£ųǧַͨһ˲ȫҷ𡣺ȻͨǿҲס˿µʥ

Լľô׾ͱ׵סʱּ漴ٽסҵ⣡
˵꣬׷һ߶мǿŷŭ֮üĴſһֻ۾ڴȱͱ£ֻ۾Եޱȵʥ࣬Ů
Ȼֻ֮ȴǴŻŴͷгϵģֻ۾ʼųҰ׵Ĺâ
ֲһĻҲסЦɫȡ֮ޱص顣
֪ģⶫĵطǣ񸫵ΪһֿµĴ͸Ӿͨʵ
ϵһȻĻЩˡ
֮£ֻ񸫣ȻȻƴǾɣҵҪҵĻ׸ǿ
˵꣬˫ָ߾٣һץһߴȵף춼ʮɱ
Ŵϵŭ˫־Ѿڿץʮ£ûһץƾһŷԲɣɻϢǺųɽǿ׷ף
Ǿͺδ֮ʱʱףź͵⣬ٴγڵǹɻأܵİһӾȫΪ֮ɫ䡣
ǰʮױץǹͬһƺƴ󷨣춼ʮɱ̥ɽǿ󣬺Ƕ춼֮ǿֱƿֲ
ױޱȣ춼ʮɱǾ͸ϬˣǵϣƶԣѾ˿ȴԲˡ
ǡô£ɱѾ׼ϣֲĲҰ̾ͶŴӿ
ҲʾϷų׺ݺݺȥɫľףһӾͺײһ
һ̣һıըƾ𣬷Բڣȫֲıը֣κζڣڱըбըɵ֧飬һĺڶʱƬڱըƾճֻ֣ʧ
ըһӲŽȵɢȥ֮ԭһ׵ľԨϿԵĳһʱѷ죬ʱг֣ʧԶ
ȻλǿߵһӲƴһȫı˵òĿռõ˺

ը󣬴ٴλΪһСݸɵͷվȻ󵭵ĶԶĴСӣˣ
ԶĴҲָ࣬ԭģϿ͸ղûʲôͬȴܴɺɫϿʵһˡ
ȻƲأֻҪһЩʱûˡȴŴӲƴУ·硣
Ҳõ𣬷ŵµˡңݣҲмڵ
ԴܸɴĵһУȴ㣬ʹȻҵڣ񣿡
ȷϣҲ޷սʤġ
һ㣬Ҳϣֻ΢΢һЦΣ˭㱿סأ
ߣһ⣬һȥˣһ¾ûҲܴ仨ˮ
˵꣬ˡ
Цаʱӭ㣡
ߣûлػֻǺ޺޵ƺһ͸ϽʧԶ
ȥҲһղŵʱҪǴִǴʵܻú鷳
ΪһϺʹȫĻȻǾ춯أٵҲϡ档ϾϳҪȫݻ٣ǴϻкĿȥ󰡣
ϱϾæģģϣġ
ڴͨղŵ̽ʹһ£û£ȷǴϵĶ֡
ѾйһʧܵľˣȻԸһΣʶʱ룬ȴԮ
һսʱΡϴС裬ͨɽһ·ûмκηŵˣˡ
ɽ֮󣬴ϵһ۾Ϳ˷绪Ľϣոջһİϣ˲þнҲˣҲЩܿƣͺԵһǿϵĳһ


901 Ȱ
ӣ̲סҡͷЦ㰡ôոʰİȥ
ٺ~Щεĵȴ¶ˡ֮һۣҾĻŻŵ~
~ԣʱǿЦãεĵҾô£
㲻£ǿɰɰϼæЦĽ͵
ԣΧľŽŮˣһͨ죬ͲûЦˡ
󶼼ˣȻԡɰݣʵЩ
ҪΧ˶»ĴݣЦƶˣ
Ȼ˹˼ɣСȴںϾûûεĴЦһЦһߵϣЦ尡ô˵˼ҵģ
ϱСôһЦҲʶԼʧԣʱߵͨ졣
ҪСиǿʦ϶ʰڣҲֻһԹĵ
ǽˣϽСѾͷСɣҿǾĴأܹ£֪Ľ˶أ
Уһ˼ûУСȴĵҪкóԵĹӣҲŲȥͽأ
һ⻰һֱۡﵱӣǶ£С赹ãһεӣ˱˰
Ҳ֪츳ˣĽ֮Ҳ޻˵
ҲֻҡҡͷͶ˵ǽȥ˵ɣ
ãϼæӦһȻ͸Žߡ
֮СȰѴĴװݸ󣬵ǸҴģ
ŶԶʱ۾һȻϽӹһǿʶһɨ˲佫жһ顣
֮󣬽̾͵һȻ󼤶ĵȻʱгģôʣ㹻Ǽְˣ
ٺ٣Ц˾УĻһȥҪŵķҲסҡ
ɲô˵æҪСʧȥҲ㣡
ٺ٣ϧʧȥڸͲ軷ϰȻĵ
ҪǱ˵⻰϶ᱻ˱ӡǴȴһʵ˿ڴ͗軣ϸƿʥı񸫣ңóףǺųɽһ׷ƣȴ⻹ҪĶࡣ
Կ͗軵ϣһⶼûУǲ£ҲԿԽñͷܡ
ʵϣǹ˼ɽİȫԸ󶯸ɸĻϽͿ϶ô뿪
ԣȴüǷ϶ưոݵģȻ㲻ȴҪǣŻкܶڣ
ﻹ˭ϲںĵֻҪ˭
ǣ˵ĻǲһλȻҪǣк͗ôԵģ϶ԳˣȻԶԸħ壬ҲδزԸ㣡
һ֣ȻǿĴҲסü漴¶صɫ̽ǱǶһĴڣôݵˣΪЩ
˻˼һǴȴεĵҪȻĻҲԴСʰˣ
Ļ漴Ͷ˳ơ
ȻʱСȴͻȻˡֻ΢΢һЦǲصĴʮ֮ڣǿ϶ģ
һʱϲǶ֪С֮˵϶֡
æ׷ʵС裬ǲǿʲô
ţСͷȻԼĥУҪ׽ԼȻǰȷ۰һʱˣԴĥǺԽԽ뽫շӣ˶𣬷ҪﵽԼĿĲɡҹƣʮڣǿ϶ģ
ʮꣿԣЦɾ̫СУдʱڵĻܻҪʤһǲ۲۵ʼ棬ô
۶ʱ䣬ĥеİҲԲģͷɴ˿ǵȷЩʱ׼
쿴ʱˡϵͷȻΪԷһҿûǸʺͺ͸šһ֣Ҳǳȣ
ţԣ̵ͷãϾȥ죡

ʱҴҶתۼһζš
ڴڼ䣬ϴάϵһְľ档ֻǴħԶԶΧûнһơ
Ҳȫɽš
Ȼһ죬ǿޱȵϢȴͻȻ٣һӾʹάϵµƽ
ֻɷڗ軺޵Ļ£ɽ֮ǰ
ȵ󣬳лҪ˵
ʹȻʾھŽŮͬ£Ҳ˰գʹңңš
һȣȵǲƤˣᰡ
ԣʱüëĿԲһɱ˲䴫ȫɽʯΪ֮ˣŵûģ
ԺȴԼƣĵϣ̣ǴܣÿһЩ
Ŷԣʱµĵ⵹˼ˣǷЩҪļһܺʲô̵°
ûֻŤԽҷŲΪѣֻȥδԸ⽫ǣҷ˱֤ٲ̤һ
ԣʱ۾һпʼԹʧȻǲò˵Ϊ䣬صĴ
ͳһٵĻĻԥͳ
һߵĴϿԥ飬ʶæСѵνǣſŷһ˶ȴڣȴֵ˶ʣʱ~
ûаѺĻ˵ǴĽȴѾȫˡ
ȷԻȡʱİһȴǰӸ׵ˣ˼ôʣǲȴͬš͡ˣҪ淢ˣƢٺҲ
ʱ򣬷ڣٴ壬ǿ϶ܵģ˵侮ʯ


902 »
ܿ⣬ͬʱҲʶԴӺӽ˺û·ˡԼո˼ҴѵʣҪʱ򷴻ڣ²÷Ŷ֣߳ŭӾͻˡ
׷۽ӵĿ£ζԸģﻹ᲻֪ѡ
Ͼ̧ͷ쳣ĵȻѾҵϣͲܻȥϾҴϽɻġǷſ˱Ļҵǿ屣֤ԲǺ֮ͥ飡
ҲˣһУȻûнȴڰʾţԼ֮䱣
ȻϣԱⳡսġ
Ǻܿϧ뷨ע̫ˡôҪĶôԲջأ
ңԼҲ֪ΰĲᣬǲŲŽ󱣳Ļ
ǣüͷһ壬ֱӾͶݺݵĵ˵ִҪΪˣ
ҺΪѣԼ£̲סŭѵֱڣ㻹ȶͼı𣿡
ߣһ˵ЩûˣȻִԲôҲͱҲ
ĵ
ǣһЦѲɣΪϣܴɽɣ
ԣЦȷǴ򲻽ȥͬģҲ
ȥͲȥгкȣʲôϺںĵ
ǰǲʲôȻЦ壬¾ҪЩʲôˣ
һԣʱɫ䡣Ҫ֪ܴ徫ΪҰģնصɽǣš
˼ƺҪЩͨǵͼ忪Ȼ˽ŭ
Щ屻ôǱסɽҲԪˣӴһ겻ģ
Խ߳ŭĵʲô˼
ҵ˼ܼ򵥣ĵǲͶҾֻܶˡҪ֪ҷźܶӣǻûи߼أ
~ˣһ仰˵

ò˵һʵ̫ˡΪԵʣԼصĶ׸棬սܵ͡
ϸ˵ǾһȺСƽաǴڣȴΪòɽҪ֣Դƽֶβν
ǣֶȴζмܣΧɽĽˣûһ취
ϾԸʥȻǿϣҲֻǿӦ岻ȥġǳȥҲʥߵ̫ˡ
Խּŭȴûκΰ취Ӧԣֻϣ԰Լ
ȻϴǸ֣Щıƣȫһ
Ŀ⣬Ǹżȴ޼ƿʩգ߳ŭҲ̲סˣֱ񸫣Ŵȥ
˵ϷŭĺΧɽ˲١
ǣŭܽ⣬ǿƵĴϣ͗軣һ𣬸ʩչͨ׵ľ͵סˡ
򲻵֮£λʥߣҲûޡ
ҺʱŽŮ侲æȰ˵ȻȥɣҪǴ򣬻ٵɽģ
Ϻʹȫսô׻ԲĿռ䣬ֿµȻɽķҲδܹܵס
ȻŵĵҲ϶˲أ˫й˼ɡʶһջûд
ѹĽס˱ŭĴϣ;ŽŮһ˻ɽ˵ҲҹƣʤȯգͲż
ߣЦһǿԶ㣬˾ͲһˡڿʼҷžҪΧˣ͵ɣ
˵꣬ͺ͗軣һתȥ

˵Ľ󣬼ͬȹϵһͣİ̾Ŵϵ֣һ취
Ȼûʲô⣬ּܲסİ󣬱֮£ͻȻڿʳɹС衣
´϶ʱ۾һæС裬ô϶а취ɣ
СʹȻͷĵûУҸ϶СǼһﾫĸһǸﲻȥ
Ϻͽһ⻰ʱͬѵһ̴еôˣ
ǺǾڴϣ񾵣ӡ
ǵѴ̺֮ĵкѣץǲôôˣһӵĻס٣
ӣԣһ㶣Ȼĵȥİ
Ǳ߿϶УͥɣӰȻֻҪͥΧڣҾͿԱ֤ǵİȫûи㶨֮ǰŻûеӸǿս
ĿԵסŵ׷̾ϲĵ
ȻԣЦΪ˰´۵壬ҿ˼ʮǷǣЩѾˣڣټϵİ޽ӣ׷Ϊǣ
ҪǴأæ
ҾԻЦǺǵĵȻʱϣҲɽһСҾͲţû˴˭ѹ
˵ĲԣʱϲߵĴҪǲڣҲŲ軺أǰ仨ˮɣ
Ǻǣ˾ͺã漴²˳٣󣬻ϣòǨɣ
Ȼ᲻꾭ӪĻҵҲ֪ΣɲԥˡԽҧҧãھ跨֪ͨ壬ȫǨ´¶գ
ܷģӼæڶѣԹۣ
ˣͶЩˣʩһȻתȥʼ

˵Ӻͽ֮ٴα˷ޱȡһԵѩ״̲סʵ£ˣ
ٺ٣ûӵĵΪԱأͱűƵãòǨǶ˰ڼƣǶԷź֮ǣֻҪԼɿٶ磬ļ£ͥʵȻҪһذ


903 սڼ
ѩӵĻʱ۾һæҪǨྭӪĻҵô죿
ô죿ȻǷ~ʼû˿ŪҪǱץסǿɾҪշˣ
ѽҪǿɾ̫ˣʮΪӽǧ򲿶ӣѩ˷ܵĵǲӦЩ׼
ǵȻ漴Ը빴´۵ĵǡҲڣҹϵǰٺʲ
ǵطأôӿ룬ǰòѩĵĵ
޷ʱﰲһ£Ҫ˶٣һڳطˣҵĶʽ绹ܶ࣬԰ˣӵǴĵİǣſ϶ưոݣȻ´вǷɵġϾ´۲ڣû֮ˣ
ѩԣ̵µ˼ǣ
붯һİ޽ӣӵҵĽ磬ھֻˣ
û⣡ѩʹĵϾʹž֧Ԯ
ãӽŵͨʥǰҾͻϵõϢԸԸڵۼµˣƾĽӣӦòѶԸɣ
˵꣬Ӿ͵ݸѩһ˸
ţѩͷõģۼǿߣҵĽû⣡
ѩ˵ţӹȻʩǡ
ѩԶȥӰӶЩᡣķȻ࣬ˮ˶Ϊʵ̫׷ױչؿޡ߾һѩ
û뵽Ϊ飬ѩҹҪǲȥˣӶЩꡣ
ܿͽЩӰ˵ſתȥټԸӭˡ

˵ѩ뿪֮Ͼ͵˱ҾսƺƵĿ´ڵ졣
ѩսĺԵǵʱʱѾȥˡ
ѩŸոսڳ죬Ͻӵ˼ȥǰ֧Ԯ
ѩñʱһæٿͬʱ͵صפ˽פĿУѩõһЩ
ԭԴӴͽ̸֮󣬷žͿʼ羳ڵͨˡȫʩеǾƣǲǿƸɮŴȽ岿פذΧȻ͹
岿׳ˣȻ޷ԿǿƵķšǴҲ򲻹ҲӲˣֻĿŷŵƿϼҵĲƣ𽥴
գǱΧĲ䣬սͶŵӲףȫץߣȻ÷𷨶Ȼ
ò˵ŵķȷ֮ϴԵʱ򣬼ֱһɱ
ǴΪ׵ĸɮʩչĶȻ⣬ֻҪгգ¾Ǵ޽ɼҲסϮ˼Ͼͻᱻͬձɷϵͽ
ַʽڶ̶ʱڣͽȻ˺С
ǣҲǳصġ緢˳˵󲿷岿䶼λָܵʾӸڳ죬ͥĹؿڡ
ڳĵطǳ࣬ൽû취µĵزԷŶҲû̫ĺð취ֻܾǲء
УͲЩĸĸɮĿͥǾ͸ɱߡ
ǹ´۵£ͽӵӵǲĺܶಿڱ߽Ѳߣͽзŵ׷ɱȥ
һ£˫ȻͲⱬ˳ͻ
ν磬ĶǽǱʥ˳Ӳһصͥǳ
򲻹ʱ򣬶Ҫ֣ܴʱ̶ֱ̼֡ʱ䣬ͥȻ˲ڷŵϡ
ȻͥļȷŭҲĽ˻ػӴѲ߶ӵʵÿѲߵʱ򣬿ŵӾɱ˫ԽԽһս
δսǷģǱϾˣͥĲϤĽ棬ǳԿ
ǣ߳ŭ֮£ʮλŴܣٷֱɱڳĸءҪӽǷָǻء
ǷϾֻǵͼķֶΣԸ޴ʵԲĴԣҪԸǿķЩμˡ
Ȼǳ˹´ǿһֻСͷ۽ӣҲֻԱѡ
ǷȴľʹʧܣǻڲͣǲԮ
ѩʱǡ÷ŵ֧ԮҲˣǧޣճѹ·һУȻǷǰҲġ

ǰսΪԽѩȻҵæƴڤսǰ͸ϡ
ֻϧѩսȻ޴󣬵ٶȴ̫࣬ϵǰߵʱͥѾʧʮһǷ
ҿµ´󽫹֪򲻹ҲԷ󲿷ԱˡֻǿǷԱĲࡣ
ǲô˵˼ôҲͥĲӼΪŭѩĵһܵʿ´۵¸˷ޱȣһ˽ǧĲӣѩĽңҪŵĻ쵰
պֲֻĴһƬɳĮϿˡ
һǧ˸⣬춷յýơΧŷģ԰Ƶķɮ
Ƕģһ޴ϣĿ磬ɨǰĴ
ѩһҪǿʢܶ࣬Ҿ޴ĸս˸ݺ⡣ȫƯһƬƬѪ֮ϣڿڣ׼ǰڿں˸˷׼
ڿֲսȺңĴеվڵϣĦȭƣеĶУɱڣ
Ͽѩһռ˾Եơս࣬ԱҲǶԷϡ
ǣϣžҪʤһˡǵķʮϵʷ۲ϻĽƣһһ
ӵ׷۶ǿ˵ѩսˡ
Ա˼ҷҲɣɺʹ޽ɸʤԪɼķӣλѩһߣǲ٣ĸȴ࣬ǻԪɣżʮѡ
ܵ˵˫ʵǽӽؼҪô
ֻ֮󣬷ǳĬǧʱֹͣǰȻ㿪ʼ
˵Ƕţʵȴڽܹĵķ˫ʵԱȣʼнű󡣺Ȼ˭ûн͵˼ӲӲƴһ


904 ѹȼ
սһޱȽŵУ˫˭ûг˵ȫսǰĵϡ
ŵĵӽǧԿǰеͻ񣬶󲿷ֵĵɢں󷽣ԱⱻԷսڻܼ
ӦģѩҲԷŵı仯ʵӦԡٶǷߵսͬΪȷͻǰͷȺҡšͥĲڿʱ׼ɱȥŵĲӰΧ
˫Ĳ̫ȻмߵļԣҲȽϳ⿴Ʋӵ΢ȴ㻨˫һʱɡ
ȵҵͶѾڷŵʱѩͷŵĴǲһ
󣬷ŵľбɳһѩһλüĿϺУ˫ŷӡһ˿΢ЦǰЦǺǵĵȼƹŷ𣬶֮Ϊ˭ɷһ
ѩһҲһҪ֪ȼƷɲʹһչأŵӶ˵ˣ˶֣û֪
ȼƷȴһǳԾˣڸͨǷŵĴ
ǸʱȼƷϻƿʥƣʹսΪ뺷ڵۼҲһǳ
Ǽ޸ӣѩȼƷǰǵ˵ʸûС
ѩһԼԵĶȼƷЩġ
ѩҲǸżһ뵽ԼɷǶʣԼҲΪһ֮µĻʺͺܿȼƷѹаѳ
һ̣ѩŲ߲ƣʮλԪɼĻӵ£Ȼɳ
ЩӴ㻯ģֱ֮׷ֻۡϧǱ㻯ʱж̣޷ȫܣҲֻǻԪɡ
ˣƾǻԼʹ͵ҲǳΪһֻµǲԪ֮Ǹǿѹûʥۣ
ȼƷʧȥʥǡѹ֮Уǻݣѩһ㲻ȼƷġ
ѩһȼƷǰ֮ʾĵѩȼƷ𣡡

ձ֣ѩȼƷֻһΪѪȼƷƽ
ʵϣѩʵŴ޽ɺڣԪǡۼȼƷ𣬲Ĳһ㡣˵䲻Ļ˼Ҵܰѩ
ѩԳơֱȼƷľٶʵЩ˵һƣ
ȼƷ꣬ж磬һС˶Դѩһ䣬ʱŭɽߣֱЦѩôļӣ㸸ףҲǰʲôȻֱ
ߣѩԣҲ漴ŭˣֱЦһȼƷ㲻һֻҷñͷܵһֻɥȮôʲô˲ģ
~ȼƷԣúӣüͷһ𶶶ϵķӡˡ
ȼƷһӣ޼ɣûгԹΨӵν棬ÿһضͷǱֱҪΪĲˡӶ˵ǼֱܴĴʰ
ѩȻô˵棬Ѿ͵ǵڳһӵȼƷԿ
ǺȼƷ𵱼߳ŭֱӴ˶㣡
˵ţַ̧ųһֻ͵Ľɫƣʮ﷽Բͬɽ㵹ƣݺѩ
ѩȻȼƷĶ֣ƴȫҲס˼һơѩУȴµĻӲС
ЩɶԵ̵ƽʱڱչؿޣߵһǧҪ¹شӲ᲻ɳء
ȼƷ֣ЩĻûκԥ̧һƬɫ⡣
ÿⶼһڿԶʮֲͬҶƬдƣԵޱأׯϣ
ʮƬҶԶϣԪУγһɫĻ䣬ɵӭȼƷơ
һ̣ɫĻ;޴սӣϢУ˫໥ڣȫʧ

ԼľѧһȺȥȼƷ϶ʱ͹ҲסˡĵλΪ˵ʰʮԪӦòǣȴ˼ҸʰˣȻ޹⡣
ǣΪڲǰ棬ȼƷֱӴһС־ͺҴսһ
˵ţ趯˫ƣݺݳȥ
ѩԣЦһðʹ˭϶ɣҺݺݽѵ
˵꣬ѩԼȴ˷ߣصԼ콢СȻǺ֪֮ģּ֪սܲģΪ˲»ңȻҪܿΪá
ȼƷҲúѩƽϣеľŵǰʮλϡȱӡӡӡӡӡͨһ˲ʩչ
˾ִֻдϢĽɫӡƾճ֣γһʮ﷽ԲЩͷľ˹ȥ
ֲֿľѧʮλҲ¶֮ɫ漴յһ𣬲óԪȻʮˣͷ϶Լͬĳһɫı
Ще֦еȣеҶӣеǻ֦ȫֲɢϢȴζȻбȻȫҶľϵģͻΪǺϣ
ʮľϵһ֣ʱųһɹǿϢǾڸ˵Ĵ߶£һɹŨɫ⣬໥ᣬγһɫ䡣
仨зԲ󣬱ȼƷͨ˲֪ٱ
֮󣬾Ѹײڶ֮ƣݺݳǰһȼƷͨȼƷҲ˽ȥ
ȼƷû뵽Էô໨Ȼһһһԣܹ໥ϡ
ȻЩֻ󷨸ҲԿԺһʥᲢˡ
ȼƷֻǰѶԷʮͨĻԪɣԳֵʱΪд󣬱ͽͨ棬䲻ԷһֲǷȴԷˡ
Щû뵽ô׾ͰȼƷץסʱʹϲȻܷŹǧѷĻᣬǱƴĿʼ䷨ԵıУȼƷ𳹵ѹס
ЩȻͨãԼϣкܴ㣬ڵȴòЩֻҪһһͿˡ
ȴǵǿĻۣʹǵķ̶ȣԺ
һѹȼƷжҲͱ쳣ɡ


905 Ҵս
ȼƷɫĻУ͸оƺѹһɽƵģ޼£
һ߹սȻЩ֣ȴûе¡
Ϊõۼ۷ǿߣôҲܱʮԪѹң洫ȼƷûг£ڲͣĳ֡
ֶȼƷäĿ£ڶӶΪһٷΪʤ
ȻֵȣǲȼƷƽоķ˥
ͥˣȫһŲæļƣƺԼһġ÷ŵļλ̲ܶסʼЩġ
λǿķӴյһ
λʦֵܣǿȼƷô£ΪλƿƳ
ҾǱסˣ
˵ȼƷ÷Żգʵ֮ǿǼλܹԿģҿͼǻǲҪĺã
ǣһҪ˼·磬ǼȵĻǺصİ
ҪȼƷȻ·磬һʱҲӦްҪ϶кǵġҪóȻ£һȼƷļƻǿɾʹˣ
λӷ׷׵ͷǱԹۣ֡
ѩ״˵ͶϲˣȻҲֵСȻûг֣ȴ£ս׼Ϊʱܱս

˶ս˵ʱ򣬱ѹȼƷȴѾҪˣ
36λǿĻԪɣټʮľԵԵġʮͻ޹֮£ֻܱâӲתзϣԼĲ
ӿǣûпȣǼϣµܹԶ֡
ȴû뵽Լ챻ѹ;ƿˣЩŵĵҲûһġ£ɰȼƷĲᡣ
֮£ȼƷֻƴҪڴЩһﻹŸʲôң
ȼƷոպ꣬ͲԾˣΪ̺Ȼûдƣȫ
£ȼƷĻˣȣûǵñѹɰ
֮£ȼƷϽٴδ߶һĸߺȡϧЩסûһ˿ȥ
ķŵֻȼƷͣĴ󺰣ȴ˵ʲôڶŵӶһͷˮ֪ôźá
ǼλŵĴܷҲһĻ漴ٴ
ǿȼƷɫǼˣǳŲס˰
˵ҵǾãΪʤ죡ҸҴģȼƷ϶ܿƿƣЩǾſµģ
~һһ˵Ҳʼԥ漴ٴη˳֣ת䡣
ȼƷ𿴼ЩһﻹԼüҪץˡ֮£ֻۣۣۣھѪȻȼЩѪͷųֲķһٽԴһѷ졣
ǸȼƷäĿݵķӿ⣬ʱϲæǿȼƷȻƿ˽~
Ȼ仰û˵꣬ȼƷƿڴ쵰ң
ȼƷò׺ôһ仰֮󣬾ٴα޾ɫû

ڶŵȼƷȣﻹ֪ô°֮࣬æ׷״߶ָӷǰȥͼȼƷȻ
ѩһϾʶսʱˣ漴ԥоڻʮˣȫͻϮش˶ԷûзڻĲӣЩΧ
ѩһ£ͥǧ̶
ʮλϺ󳷣Ȼǳ˵ʱûȼƷ𣬾޴ɫһӣεİȼƷ档ӷɣܿͻصԼĽС
ѩоӽӵʮλԺ󣬾ֹͣǰȻ˷͡һƬƬѪӸսӿϵһһѪɫı𣬽Ӷű
ͥȴѸײڶ֮ƣܿǧ߿ƽ
ΪоƣЩûзķŵӸͼܲסͥĳòڽڰˡ
ɾǳ˵ʱ򣬷ŵоȴΪȼƷ𣬶òͻһŵоͺĲѽˡ
ȻŷɴܶʶȥԼһ˳ɻᱻΧΪȼƷ棬Ҳû취ѡֻһͷײѪӽӵķϣȻ˫ͼҵɱһ
ò˵ĿֲһͨſֲصƣݺڰѪӽӵķϣɵľƿһӣȻֱӴսϡ
¾Ǹ߼ƵĽۣҲֵסĿºֻҪϣ϶ᱻɺܴһ鴬壬İսʿ
ǷŽ⣬ֺ룬ӵмǿа֮԰ɱߡһѩΪ
֮˫ʼӴѩĽӾͳ˴ǰս಻ķͨը֧飬ȫ䡣
ѩۣȻǧƵڵȴֻǰһЩķûн䳹״顣
Ȼѩ֪ԼĽԶ˼ҵķȴҲû뵽ôȥĻսȫûδܹᣡ
ѩȻ֪ôȥԼ϶ʧءǣΪյʤһҧǼȫͻϮ԰޽ӵȡʱ䣡
ŵĵǣȥȼƷȻɱΧȫóǿֶΣֳʮͨ࣬ƴͻϮ
ǣİҲƺǷˡѩ£սǰ̣һǣǲǾԮȼƷ
˫˻գڻ𣬵ǿֲͨʵǿĻԪɶսϣ±ˣ
ֽȻĽУߵ˶ɱۡѩһҵս飬һİսʿ⾻ɻҽＱöҪѪˣ
һߣȻڳϣռ˾ԵƣͣĻԷսԼȴʧ٣ڴϣȴ˾Եı֮С
ȼƷԴӱһ֮󣬾ҲûţҲ֪ʮϵ˺δڲ㱣֮У޷Ԯ֪
ŵȴͥѹ£ױˣò˶ʱ䣬ͥĲӾͻ᳹ɰΧʱ򣬷ŵķҲȫû


906 
ŴҲɵϣһǻϰ˾һڵľƣ֪²
ʵõİ취ȼƷȻȫˣƾǿܣӦÿڰΧǰɱȥ
ǣȼƷǷŵĻգЩܵʦʦԼߣǱʦĴǾǻصţҲؽᱻϳͣҲҪջһҲ͵Ƿˡ
ڳĴܶǿ²ߵһģȻľʹ˳٣Ծ֪ΣգҲòӲͷƤ͹ȼƷȳ
ΣĹͷҲȫƴϧµȼվѪԴ߶
Ĺ£ѩĽҲоǳĳһҵսһͱ޾ķͨ÷飬ͨЯѪˣ
Ȼѩȴ˿ΪȻСǼʶȴ࣬Ǹߣ۽˺ܶࡣ
֪һս϶ޱȲң׼ǰ޴һĴߴս赲ǧǰ
ѩ£̶ʱһսȥˣ⻹ǧսشȻʱûȴҲʧȥս֮ò˳ս
˽ս֮ѩһȴֻǻȡ˼ʮ٣ٷ״ѡɼ˫սĲһ㣡
һˣ϶᲻ôͳˣѩȴʯΪǿѹϣϧԼ콢ͷ档
ѩƴļƴ£һսʿҲڷӳںսĸԣһͷһҧϣ
ʱȻ𲻶࣬һսȴҲһ֣Ȼ޷־ãһƴȥ֮󣬱̷Ҳ޷ղһˡ
ǺĹƣǱѩĽ˫γһơ

ǣǾˣսȴȫγһߵ̬ƣʧȥڻķŵӣʮڼͥýڽڰˣճױȫǱӡ
ڴ˹Уŵϵǵʬͷ𱦵ƬʱҰ޳֣һʬʳޱȡ
ͥȫʤ֮󣬲˿иΪ֪һֻǿķҪȥء
´µ콫Ǿδսľ֮ʦֹؼʱֵ̣ķǳ侲
ҪѩԸǾԶֳһ٣жȴߵĲӣ׷ɱߵķŵӡ
ʣµˣڸ󽫵ָ£дĿʼɶǧİΧ
͵ЩںѩĽӾʱͻȻ͸оΧڵԪʼҵ쳣ǿķڷ
ڶŴܶʱŵˣ˼ҵĵϽսҪſԷĿȻ˼ҷġ
뵽⣬ǼæջؽͨȫзءֻϧһжѾ̫ˡ
ֻƵɻӷŴĺЩ޾Ԫɣͨƣʵһ㣬ɫƬڿ⣬Եޱ䡣
һ߷ţһצһŭȻݺݵײЩ
Ȼ޴󣬵׺ݵײҲ÷һҡΣıըǲ˻صĿֲܣ޴ĳγһֲĢƣһӾͽʮɸߵķɣ
ʵԵ͵ķֿµĹ֮󣬾͵֧飬أֻЩַĴܿǿ롣
ЩʵǿķҲֻӦʹֵĽɫ
ǣǵʮȴסǧǰ̵ԱǵĸҲǰ

ѩֲһĻдΪ˷ܣæԼĽӳ룬֮ܳ֡ҺЩǱٿصģûҰ޽ӵ鷳ȻĻѩĽҲ϶ȫû
ȫѩ̲סһȻ̾ĵǹ´۵ľ֮ʦڴ󣬾ȻôͲúˣʵ̾Ϊֹ
ԭľ޴ȻͥŪġǺķԴʱٴϲڴǧ콫һ𷢶ۣŵǿһټ
ò˵ɽսȻҪһ֧ѵ˴Ҳͬɻȱҧ飬ɽ绹Ĳϡ档
֮Իˣԭ󷨵ļӳ֡ⶫĪ⣬ĹþǿԽܶķϵһȻ󾭹ӳ֣һͷųԽ࣬󷨵ҲԽǿ
ɽѴ꣬ԼһףһôʩչлصҲΪʲôΪӷչ´ԭ
ֻҪʱ˺ͣȱһɣȽϸӣһ£ҪǴҲӲ࣬ôͺѲóǿƳ
ͱһδսŵûбͥ͸ܴݵҵôóֲڴ
ȻǺܸߣǾۼǧķ֮ټǾ˲ˣ۶ɱ
ŵĴԭҲϼ޻֮Ӧ׾ͥóڴ󡣿˭̯ȼƷôϲļһأ˼ҵĵսôţڱһȺųĻѹˡ
ӶƵ÷Ŵòȣǰѽڣֳ֣Ǿ͸ͥƵĻᡣ
֮ηŵʧ˵ѩ͹´˵ȼƷ޴ɵģ
ȼƷһðԼµӣҲԼȥˡ
ʮûиŵ£ʱڽȼƷѹȥܻ׽ʹȼƷΪʷΨһһһȺ׽Ļգ¼ԻΪȼƷһĳ衣
ȼƷ³Ǻõģסһ¾ûôˡ
µĴǺ֮ǣǰЩսЩŵɱ˲֪ٹ¡ŴܣȻŹĻᡣ
Ƿڴз֮󣬱ͬˮһӿŲƵķͷһ͹дķץ
ȴЩŵӵģֹĥʱһ
ѩȻȥ湴µжʵϣﻹݡΪһҲʧأսһ࣬սʿʹѩԷŵʹޱȣȻǵ


907 
սĿ꣬ѩһ˵˼ûСδսȻʤգȴʧ̫İˣܲġ
ѩ鲻ãȴһ˸߲ң֪жô˷ܣɨսʱ򣬶ر
ս󣬷µսƷΪЩŵӶȼƷĸһͣϴźܶ౦ȫЩͥĲˡ
⣬ЩȻˣǹǼܻڣĲ϶ǼƷĺܣǶĸֱʯ鱦ѵһƷͥɲֱӳȥͰһɸɾ
ټսܿͱƻĲɾȻǲ˽̣Щᱻռչ׷䣬ɣʧİ޽ӣֵһ֡
ЩսƷĲ֣ҪȼƷˡΪͷ֮һʵ̫ˣͷּۻۣԻöԷͶ
ʵϣӺѩҲȷôġսŸոսӾȥ֪ͨţͥΪηŵĴͥڡ
պӵѣŭĿգ˶죬ӡ

ŭĿգӻǱȽϾصģϾ˼ҵӡӺܿĽͥһıԺ档
ۣϣһƷ裬һ߰й۲ŭĿա
겻ŭĿջǸӣϣһɽһȡֻǣʱ϶ٴһΣε飬Ҳоܼ֡
˳Ĭһ֮ջŭĿճסȿЦѽѽ֪µĻȴҲû뵽ǿƣʮͰȼƷܻ׽ˣ˲ð
ٺ٣΢΢һЦֻöѣ
ǺǣҪǿץסȼƷҲδ̫ˣŭĿȴҡͷЦ
ûнӻֻЦ
ŭĿռ״Ͼ֪ѾȣԼó汾£û취ġ
֮£ŭĿֻʵʵĵεأ
᣿һŭˣֱӴĻƺƵɱͥĵ̣᣿Ҳδ̫ǿʶ˰ɣ
~ŭĿһʱͨ죬æЦŽ͵ǸᰡЩŵֻ׷ɱ壬СԽ˶ѣ
ߣͥɱʮ֮࣬Ҳ᣿Ц
ǲǿҲ֪´µĲ棬вٶ壬ԿҲ֮УŭĿս͵
£ӷǱ˵ˣֻŭЦ˵ǴСˣ
ŭĿմȻҲֲǣأε¼ȫȫǸᣬǿԲ׷ЩӵˣǣҲðȼƷ𻹻
Ǻôذǵĵɱһ֮󣬻ܴȵıʾ׷ǵΣ˸жЦ
ŭĿҲɵȻóڳȻҲΪ˷ŵ棬Ҳֻܼװġ
ӼˣҲúŭĿշϻֱӵε飬Ƿû£Ҳô룬ɱ£ҽӣͱҪ⳥ӵȻĻȼƷծ
ŭĿһʱͼˣϽɲУƾʲôʧ˾Ҫ⣿ѵǵʧǲʧҪ֪ʧǧǵƽҪصĶ࣡
ƾսֱͥŭ֣ʲôýƱģҪսҲκηϻϾͿͷڣôõģ
~ŭĿһӾͱʵ޻˵ˣ
ٸҷϻЦǷȫ濪սұʾӭʮƾǳ۳ңûⱾ£ǾøҹԹԵ⳥ʧ
ǲ⳥أŭĿȻ
Ѿ˵ˣǲ⳥ҾȼƷծЦһۼ֣ôѹեҲܰĿˣ
ȼƷҷŵĻգҪ˶ҷδ棿ŭĿĵֻµʱľҪһսˣ
ٺ٣ЦһҲ£ںòɿҲͥսĻҲԳȫǣ죬ҾͷſսΣ
~򲻿ɣŭĿһͻˣæҶѣɸ갡
ɲ̣ʵ̫ˣӵܵҵĵϴɱɱһ٣⳥ߣͥĸ飿ԺôͳʮĲڣЩ㶼ûУ
ðɺðɣŭĿˣεĵǿ⳥ҲҪʨӴſڣ֪εʧҲС
ģǲΪģ˵꣬ݸŭĿһ򣬵ʧĶ棬֧ˣһͷͰȼƷͻǣ
ŭĿսʶĶһ֮󣬶ʱȻŭӣֱ̫Щ㹻ؽǧˣʧô󣡡
ǵķԼֲǲǧһһӾͰҷ˵İѪӽ֮࣬ʧȻˣӲĵ֮أǵѾˣЩһҲУûȥɣ
ŭĿεĳ̾һȻˣˣһȥһ˵˵꣬į飬ȥ

ŭĿճź󲻾ãѩӵߣĵĵ£ʧʮϱǣ·δظıװ
ҾýȼƷ𣡡ЦҵҪŶˣ
һҪǷ߳ŭǿսأѩü
İɣδƽ֮ǰǲ׶ֵġЦҪ֪ڵɽϿ˲żüãлĴ򣬿νǹҪǸҺǿսʱڱһңǷŵĲӱ֤٣ֻҪǰ׳գͲðյģ
ԭˣҾͷˣѩͷȻȻǲӦȥ׼ⷿȴշŵ⳥ˣ
šӵͷͷˣǲƾȼƷܿģ϶ܿͻҲ׼ˡһΣ⳥㣬ؽǿĽӣ
ѩһʱ˷ܲѣʧʹҲɢ˺̲ܶ࣬ס˵ıסӵĲӣã


908 
ò˵Ƶ̫׼ˣյ˷ŵʹ䲻òӵҪ
֮ŭĿջȥ󲻾ãžǲӣ˴ʣͬʱӵǸ
֪֮ԼǲԸھͺͥսһҪǷɽϵ壬ôǾͻԥĺͥ˺Ƥ
ʵʱͥõѡǰ壬ʽͷսΣͥҲǷƮҡλ۷׷ױչأδսҲûвȫʵڲʺϴٿս
Ҳֻű˷ŵĵǸ˶֮󣬾ͰȼƷ˻ȥ
ȼƷսܣ˴񣬻ʧȥǧķ÷ŭǣܻ׽ˣʵ÷ɨء
ȼƷȥ֮Ҳûкùӳԣݺһ֮󣬾ȥɽǰߴҪǲ¹ͣͰѹ
ѹвȼƷҲˣϽҹϵǰߣ棬Ӵ֮󣬱㳣פǰߡ

ʱ磬һת۵Ĺ򣬼ʮ͹ȥˡ
ڴڼ䣬ŵĴڴ쵼£ʹ˹ȥɽóøл嵱ڻҵĶ񶾰취ɾˣҲûаɽ
۸߼սһĴϾͰѴ軣ʥ߳Եġ
ۼǿУ;ŽŮֳǿʥȼƷܶԿġ
ټӿֲķ۽֧ԮһӾ͵˶ԷơԼʮɽɹ
ڷ䣬һ̴ϼʮǼܲ˼飬ɽ磬ȴʲôеʱһսԳ֮á
һ棬ȨΪʱǵвٶžһղŽȫӶԾ
ЩԷĴսУкܶζ֮áԷŶԳ־սǺĵõġ
ǣһΣŵȴûôãΪ֪ͥӵмΪµĻָٸһЩʱ䣬ͥͻȫָսʱ򣬷ʦԶͥǾͺˡ
ԣΪȡʱ䣬սپ̲סˣִӾǲ˸ǰ
һգɽһƬ˶ڰΪԺĴս׼
ͻȻԶдһµķͬʱһɫķҲߡ
ʮսɽˣʱʱ̶̿ţһ֣˾˱ţɽѵصսʿӸطɳԼĸλһǿķҲܿͰõͷϡ
ټɽڼ̵ʱڣս׼
ϣ;ŽŮλĴܣǵһʱǰĿǵ⡣
ܿ죬ǵǿķżӰɽǰ

ɢȥ֮ԭسĸˣ϶ʶֱǴԼ״̬ė軺档ǰͷˣôϵ˸о쳣죬ȻǰУ
Ҫ֪пħͷȻţλҲӦڴ֮°ƾʲôȴҪվ棬Ǹأôϵ˶˼⡣
Ǹֱˬˣزס£һֱ֣ʵףУĲŽžλд֮ǰˣûٸôɣ
ߣȻĸ߹ûҲˣȴһǸ̰ͷǿϧټͷ
ǺǣİԣûͰһЦλˣҲǰУ
ţϵԣʱһæ׷ʵ˭
´죡΢Цŵ
~漴㵹һȫһͷʵ̫ˣ֪磬ʥУɱصˣû֮һ
˵ֻҪսϣͱȻҪһУΰǲҪ尡
̫ʱĳǿߣȻǴҲΪһһʱΧ˶ŵ˵
ƺϰԼ𺳣΢΢һЦأֻһڰеϣ˲û
ò˵еȷݺ˻ϵĻôһɰ⼸ʮʹ˲֪ٷûаЩεĵɽȴƫƫرܹ֡ʱ䲻˰֮£ֻ÷Ĵ㣬תԪĨȥȻ壬һ⻯
˵ĴЦʵҲбϾ̫ʱʹڵĴܣޱǿ󣬷л̺лصĿһж⡣ĻֻɳһͿӵб߰˳ɵսʰǣǴ´ˣ
ȻĻޱȣŵҪǴϵˣȴ޷ΪԷ˵ģʵ
Ҫ֪̫ŻʱѾõǿߣ̹ţһֵˡʵ֮ǿǲǴʥ߿ԱġҪȵĻôٶǿԺսһս
ԣȻͬ޵еĻϣǰҲͺһԼԦǻеĴ
ǿϧһ;żаʧˣʣµҲǿ϶ûеġ
ʶڵĴϵˣʱôԷֻһҲʲô⣡
첢û϶֣쳣Ͱĵյ˵еڷǰĶǵˣҪɱأϾֻæģҺǻ廹ЩԨԴɣֻҪߣұ֤û
˵ʵӣŹκһ˰Ҫǹ˼ɻ屳Ĵ϶ҪѴϸɱ⡣
Ҳ֪ܷŹԼѾܸˡȴŲ½Ǳôأ
εĳ̾һǳĵĺӰҲգȻѾǾԴһ㣬ֻҪҲƾȥ
ԣʱϲæĿ󡣽üͷأ֪ҽ֮󣬸¿ɷƹǣ
ߣԣɫ˲ֱӵǲܵģҷɲǾǱ


909 
һ⻰ʱɫͱòҰѩĵĵѵ屣УǷҲδ̫Ե˰ɣ
Ϊ˹𷨣˶ԡĴϲУʱǱҪʩչֶεģĵ뱣ס壬ôǹŰɣĻҵǿԿˡǣ
ţԣ̲סߵĵ֮ǸǵǺͰһ⻯
Ǻǣһнпܣ΢΢һЦܹǸ·ܱȱɱǿĶࡣҪ֪ҲвٺһǿʵҲǳ׽ǵУɶѾˣѵҲˣ
Ϊ鲻Ϊȫնĵ
Ŷ˼ô˵ˣĶԴϵأߣս
ûκԥֱվߣȻȵȻǡս
ţԣ̲סüҪˣҿǸˣִⲻߣҳֽɱˣĳҲ޻˵ģ
˵ʱ̾ɢŨɱöĴ϶̲סһɼ˼ҵĲȷǴס
ǣȴǿжסԷɷǿվĵԸȴҵʬϿȥ˵
һصӺҪΣʱվԼİˡɣϵΪͲ۲۵ӡ֤һ㡣
Ľ󣬵ͱжӯһ˫ץסϡ޾飬һչ¶ɡ
ȻǴˣҲסΪ֮Ŀ
ǣȴ˲ĵСӣ㲻ҪƲԳԷƣ
ߣһЩϻŻңⱲӻû¹˭б£ܷҽűǣ
úúãŭЦȻ͸~

췢ݵʱͻȻԱߵ͵ĿʼŤһɿֲ𣬳ͣ
ʵ̫ˣҲ֪ǴӶԶĵطɨƽɽʥ߶δܿס
һ¶ߣŵԼǿϣȻȫ䱸
ǱߵҲһҲæŽ䱸
ܿ죬ǸռŤĵطͳһڵĳ涴ţһǿ׳Ӱҡڵ߳
˿ǳᣬҲ20꣬Ƿ绪ïʱޱ׳߾ų߿⣬ⱩһµĻƽ۶޷ȫڡ
˵˫֣һƵӣǰһǰŤռ˲ʧΪһɫͭӷɵͷϣȻΧ
ͭӵӼΪֲ£ֱͥ
һ㵭Ľ滬֮оչ¶һߵİֲǰҪȻʧɫ
ʣͻȻǿƳ֣ȫˣǶӡ
ԭʵһֱڹɽľ棬һֱżŻϵڼǰͻȻӵСľ˵⼸ջɽ޷ӦԵǿг֡׼
СĻȻҲţ˰죬ջǾԼһˣΪҪǴ϶ӦǿУҲֻĻˡ
ϿʼԼϼҵ飬æڣǡþ;ʱˡֱӲٿػӣٸλ棬ֱӽٵ⣡
ҿʵǵнףڿԷӻ߳ɵˣֲܹ˲ƶ
֮Ҳ쳣пʵ̫ǿˣȻԼԼܷӵǺܶ࣬ȴҲһһλ棬ʥʥδܹİ
˷֮࣬ҲεĴսڴ

ȻΪۣȴûʲô֮ϱ㹧ʵʺ
ϵ˿˽٣̾ͲµֱӴӶʽģ֮࣬Ҳڴǿİ֣ȻҪ⿴ء
Դ˺ʹϣ󣬾ŽŮ˴к
Ȼֱסӵ֣ЦСӣǶʣ˲Ƶƣֱʥ˻
ɲұʥˣӼæǫѷĵ˼ңҲȲϰ
Сӿɾ̫װˣЦһҲλѣոһΣֻ˲䴩ԽλɣĪǣֱӴӶʽģ
ǺǣˣЦʵϺλǹæҲûʱ䡣ǡæ͸ƣȴϣƺһְ
Ȼ˵Լɣڳ˶Ϻ꣬˭Ҳɡôɵ£ʮ֣ѹˣȴ䲻ɱڵĴŻˣôɵ£
ȻҲ֪һ㣬ȴ֪ЦǺǵĵֵͦģⲻ˼ͲסįҪˣĿأ
ޣԣЦŲǽնôҪɱаħ죿
ߣԣЦСӣָϷ𣿡
ûУûУֻǾ¶ѣЦǺǵĵ
ɱã£ɱڵĵ
ΪǣǾǰɣӺĵѲɣޣͺ¿
ӴһһըƾձΧ˶ɵˣ
ʲô˰ţĵһɷǣλϵ飬֪ݣɷ˭ǰȻǻĴϣҲҪϹϾĲУ
ǽ쵹ãλ죬Ȼ˵ָűͺ¿⣬⣬ʵ̫ˣڳĺܶ˶ΪԼˡ
Ҳһ㶣̲סɵɵʵղ˵ʲô
ͺ¿ӺĴϣֳһֻͺ¿
һʱھ߷٣ŭֱӴһ˶Ϸ
˵䣬ŭɽߵֱ̧һƣݺӡ
һƣǷʥ֮һīصķģһɹɴϢ洫иֻصϢɼ̺֮ǿֱԴݻһУȻǻĴϣҲǱɰ


910-911 ħ
ɽһ˺ӵӣȴԲ
ֻ΢΢ЦһǺǣСѣʵѵȴ֮ãֺαóأ
˵䣬ͷϵĻȻŴ﷽Բһǽӵеӵǰ
ֲһƺݺݴڻϣȴֱӾͱӸ˽ȥ˾Ϳһ½⣬ȻӱϾŶһϸϸĴġ
Ʊһ̺޷ֱգȴʱȻ
һ䳹򳹣ںϵڣôӵҲ֮ӡ
ԣһĻ֮ٳ˶סһȻԤϵֵܹһƣȴû뵽˼Ҳǵֵˣһգõ˺ôȥҪԽսԽǿѹҪΪµһأ
ȴǱòᣬ̱ŭСĪΪӾ޵𣿡
Ǻ~ԣ΢΢һЦȻԵĵͺ¿ĪΪƾè֣Դӣ
ЦӣСӻ̫ЩͲ֪ȹص֪ʶ죬Ҿ͸һΣ
ĵĻӻǰһڣû½ֿȭơڣǾʹһˡʱ򣬱ͬʱУڱƬȻ޸ˣȴԸоѾñǰܶ࣬ԿϸܵѺۣ
⻰Χ˶һҲסüͷûоţ΢΢һЦȻǱǰЩ覴ãȴͨɴƣֲǰΪǿ󡣶ڵȴҲܶԿģ
ߣǿɲһЦҵҪӵж
˵ţ˫ӳһ̣ٸӡٴĳһΣӡ͸ղвͬгڵĴ֮⣬Ȼవɫąe֣Ƿشͨ

Ȼ쿪ʼʱֻðбħͨڣȻмӷͨķʽ
Ҫ֪ͨרſħͨģǾͺˮһܡȴڼ̵ʱڣͶַħϵĶطʽûнκһͨǿ
һ۾ͿЩӡæӼԷͬʱаԸ̾ȻǷŴʼˣʵ̫ˣֻһƣͽħͨĥ˸͸̼ԸĽԣ츳ֱͿԳ֮ΪȲϡҺһֻһ⻯ҪҲڵĻ˵컹Σˣ
һ£һ߲ٿػӽϮӡաЩӡﺬпֱֲ̺֮ƣʱнڻӵı棬ȴ
ܿ죬˫ʮغϣ˲֪ĳĶٰƣӵı浽īħƺһЩɫķŅeͨ
ӶЩ߲ܣԽԽãΪǶ԰޲˺ۣ
ȴƺʲôֻһĺݹͺԵɱһһ͵İӡŻصƣҪǮƵҡƺһ㶼ӽյ
ܿӵľӿɲΪ죬᷸ôͼĴ֮ô϶ԭ
Ӻܿͽ䱸ȻЩӡȴ⽫Щƶϼӷգǵҡͬʱӻסϵ˸Ͻ뿪ñ

ϵҲ֪Լʵ޷ֲսΪ˱ӷģҲֻεѡ˳صɽ
˶ȥˣ̲סһ漴ڲͣ£ҿ㻹ǲҪ˷ˣʵȫ޷ƻӣ
СӣδҲ̫ԸˣЦĴƿСģѵڴ𣿡
ţԣʱһ㶣æһ£ȻƺЩ֣ǣӱϾѹƸģ
𣿡ЦֻΪѹ̫٣֣ѹЩƣ
˵ţ˫ƿƳٶ̫죬˫ֻ֮Ӱֱۣһ˲䣬ĳǧ֮ࡣ
Ӽ״ֱһ㲻ɣ
˵ţٴַԲǧһھͰоƾա
ȷǲʵͣڷţΣʥ˱ѹ֮󶼺޻֮˵һЩˡӹƣǰҲܾƾƱ㽫ӳơҪĻӾ͸֮Ϊ
ңЩʵԽӾԽˡΪƽʱʱѣһһʱ򣬸κһƣҪ£ʱС
ǣͷĻôͱ÷ǳסͺһֻڹ꣬ʱûޣԼԴҧˣǾͺʰˡ
ЩƲͣĹӼæ߶ӣӴȣܿ죬һƾͿʼ
̱ȽϻǾͺһ棬һβͻţòãǾͻתΪӵĲƷ
Ȼһжȴ˿⣬ֻЦżǼƣͺҪ޲Ƶģ
ö֮ûΣӷ￪ʼˣɲŮҪȻҲˡ˷ԲǷɵ϶è尡
뵽⣬أͿʼԼ˴ɾ벻֮£֮ʹһЩƣһµʱ޷Ӧ
쿴ӾȻĴƷųʱʹЦӣ㲻ţôˣĪǺʲô
ߣӺ޺޵һ϶թޱȣҵС£
漴Ц㻹̫ɵЩˣϧһж
ԣжʱһ𣬲ȴںĵߣҾͲţ⻯ˣʲôУ֣ӵĻӰ
ǺǣȻ飬~ͻȻ֣ͣŭȵ˴飡
һ̣챳ĿռͻȻʼŤ龰ͺӳֵʱһţһӰ߳
ǸüĿСУһϮɫɮۣϴ˵΢Цӵʩּˣ


912 
ƺȫ޺СУŵˣ̲סµ죿㣬ôˣ
ԭСбı壬ղǼһðƵ⻯
ǺǣıС΢΢һЦҵȻҪҲĻôϣ
ߣԣһˣҲûҰɣ
˵ţһ֣һ̣һֻʮɳĴһͳĽ£ӵޣ
Ϊ֮ףҲǳʥߣʵ൱ǿԷԣ˿ȰԲǣ⻯ֻҪԸıͿˡ
ֵӣͲ³ֿȭ죬ȻҲûаջʤԱûġʶӲŻš
ǣȴȫӽµĻޣмĵСӣΪƾвļһͿԶԿ𣿹̫ˣ
ԣĵ
Ǻǣ첢ֻ΢΢һЦСӰϾ̫ˣܻ֪ƾĿɲֻһ޵еͨҪģǻۣҷŵ˵ǻ۲޵еĽգΪһƾ˵׻𣿡
~һԣʱ;ʱƺʶԼĵȴ벻Լġӱüôǻ޵е£Σ«ʲôҩ
ٺ٣һЦʵεĿĺܼ򵥣ǰȻ
ߣΪܵó𣿡Ц
Ǻǣ£ҵȷ޷һ֮ƻӣˣ~˶٣ȻŵԺǾʹһˣ
˵䣬̧һֻ֣һӵĻߣÿһƬֽ۵ķۺɫʹ俴
ǣΧĸȴ֮оÿһƬ϶ɢŨŨ֮оһСǧӰӡǱһŨĹϵĻ֮·ǴޱȾԶ
ôԵľ̲̾סһһһ磬һһ٣ѵ

ԭ羻У˵˵ｲ磬ԭǲһ֮ϣǴ
ϵÿһ꣬ݻһ磬ЩгԼĹ̡̺ͬҲ᲻ͣĽֻءһٵʱ䣬Ҳ648ꡣ
ʶűΪһһ磬һһ١
ǲֻ̫ܴЩ˵д˽һ¡
ǣ䴴ȴʵʵڴڵΪɽŶȹΣ˵û䴴򣬷ǲǿƵµġ
ⴴڷ˵ΪҪûеʱ̣ǲóġ
ȴû뵽Ϊ˶ԸȻϧⶫóˡ
˵ⶫԺǾʲôһˣܣ˵ںĺ֮ϣǽڻӵ
ڣȻ飬˴һʯȴɲܻظҲͺʹƴ
ۼн׵ļһȴҲȲ̬ҪǴĻǱɰ
ΧϵȣҲ֪һŵú£֪Ǻá
ȴĵСӣ֪ҵ˰ɣ
ߣ̲סһҲҪ̫ˣͥͷŵĻأͻȻɱۣǲͥʥӣҸ㣬ǺܿͻõϢϹʱ޶
󣬲£ЦЦ֮󣬲ŵĵСӣ㻹̫ˡ׳նõӵ޵ǻ۵ܲ
ЦĵҸɣͱǻˣΪѴ߶ĸӦȫˡ˭ҲƵµģ¾ǸãҲһڹȻĻǰʾ˰ɣ

⣬ӵ˶ʱңϾʶοǴĲˡ
Ȼƺ湻ˣֱЦӶԹĵ˶λҷŴ£һξ㣬Ұ£Ȼٺúʰ
˵ţ̧Ҫ
һƣﻹҸ˼Ҷս̾һ䣬ۣսɣȸˣ
˵꣬ӸͲΧˣһ˦ӣ߶ӾͺԽʮλ棬ӵԶԶ
˵ǲ𻹶㲻ҾͲţʱĿĵҷɣ㻹׷ң
ˣһ㶣漴㲻мĿЦǴĶӣҿҲ𣿾Ȼ±֮ززˣ޳ܰ
ȴЦ򲻹ȻҪܣѵװͶˣ
Ҳ̾һʱǾѾܸмˣģȴҲֲʵҲ
ȻǸͨˣ֪ҲȲѣ˼ұϾ㲻죬ûбҪΪͰװ״Լ
ȴЦһǲȴĲСӣΪԴҵߣǼֱΣ
˵ţ̧һӴȻԼ⻯ֱʧԭأ׷ӡ
ϵ˶ʱһ㶣̲סû˲˲ƴԽп϶رʱת˼ȦĻԽĺۼͻᱻʱĨɱ˭޷׷Ϊεôãƺаץסأ
Ҳüͷ壬εҡҡͷҲ֪ˣǻԼɣǷóǧѷĻ᳷ߣ
~εĿ˿ΧķŵӣоͰǿˣȻεĵ񱻰Χĺʵ岻ȥ
ƵĵԿܱȵҪǿɣ
ãҧҧҲԾͺЩ˵ƴˣǳ岻ȥҲҪЩ˵汳˵ţһɣҪɱȥ
ȻʱСȴͻȻĳߣһס壬Ҫ嶯ҸûµģǾܷؾˣ


913 
Сĳ֣һӾ˵ʿΪ֮һ˵Ļô˷ܲѡ
ϼæ׷ʵС裬ȷû£
ֻģģооգľʲô֪ˣĴڣҵĸ֪͵˼㣬Ȼᵽڲ΢һ㾯ʾģҲãҪƵ쵽Ϳǰ֪ͨʦæˣ
Ҳֲ㣬ϾҲ˵֮׼˭ҲǰƵģˣǲǿ֪ͨʦȥȾӰ
ûõģСεҡҡͷҸڻŲ·˭Ҳģʦ֪ȥľأ
ף漴ֵĵȻΪȴƺа׷ɱأ
һЩ𣿡С赭ĵǿɶԷģеϵֻҪЩƻڣҸȥᱻ˼׷ϣûпıƣɵɵ˼ҵĴأҲ룬ıôռ𣿡
СԹϵ˶ʱˣףԭǹռˣĿʵΪ˸סò˵һʵ̫ˣ

ʱҲͬĻ
ԭոӵһĵط㴭ȴϽŸûվأʹԱߵɱһĿ
ӵʱһæͷܡٿػԽ˼ʮλ棬Ÿһ֣ͽˡ
¾ɵҲ֪鲻Ծˡ̲סĵô׷ҵģ
ǺǣǱ첻Цǻϻҵӡأ
ŻȻ֪ԼΪʲôҲӲˣȴԭԼ˼ҵĵЩƲĲҩ෴Ҫӡǰ
ֻҪЩƻڻϣôƾ⻯ĸӦͿɵӵλãôӶ޼£
뵽⣬ʱһ󾪻ţԴвʵǿ֣Ҹʹ򲻹ƫƫܲˣģ׶༪ٰ
Ƶǣƺܶ඼ӳԵһ룬ʣµЩڻƮ裬ſûа취ֻƾǸָ·ɰӿҪˣ
żϻʱ򣬶Ҳƺ湻ˣ΢΢һЦʱˣʱˣΣʶһҷŵͨ١
˵ţ̧ӱһ㡣ţ޾֮ȻһƬƬɫĻǻʾһĿֲͬһʱ𣬱٣
֮ͨʱ䣬ռ䣬ƻȵһǿӵ޷ֵ޷мܣҲ޷ܣ
ʩչĿֲͨʱŵɷףҲԥæƿգٴݣ
ǣȻӵĺܿ죬ǡ١ΪͨҲͲ׾Ͷ㿪ġջмƬӵĻϡ
ǿȻ⼸Ƭ۵ĻûҲ
һ֨µӵһ飬ʱ𾪵ķֱ֣ӴеĵطȻѿһ΢Сѷ졣
Ҳ˵ԭͲƵĻӣȻһ٣ϼˣô£»ӾҪٴαˣ
⻹ӵõ֮Σǰʱ˭Ҳ޷ԿĻӣʹǰ·磬Σգ
֮࣬Ҳסޱߵŭ⣡Ӹô꣬˼ĸ飬ȴóѺۣʵʹĲѡ
а¶ģֻҪлᣬȻûûˣ
ȴ֪ڻǷʱǿѹסŭ⣬ٿػӼ
ߵʱٵĴ󲿷ϣ˲䣬ԲǧĴֱޣ飬綼˾ԵĿ֮С
ռһƬƬݣֲʱɨһСɽľأȫˣˣһ⣬ûһӵó
ò˵ּǿߣʹʩչǿͨʵ̫ˡһСλ磬һʹ˰˳ϣ漸鶼
ޱߵɱ֮ȴ⣬ͺֻ϶ѡ
ٵ֮ͨһԼɵĺٴƿգ׷ɱӶȥ

ʵǿ̫࣬ĴֱĻ΢ǿһ㣬׷ɱӵʱ򣬷ǳݣܶʱܶסӡ
ƴܣϧʵãǱٵĿ˼Ρ⼸ϵѺѾɼԼҲ֮Ѫ඼λˣȥǱɣ
ҲһˣȻľʹ˱ɱΰѲ֮߳ŭһݣֱӴе죬ǲǷҪɱҲɣ
⻹СӣˣͶҶӦĵΪ㲻䣡
úúãŭЦȻˣ׷ҰɣҪǲ׷͹յ˵
˵ţӱͷҲٴ˲ƣֻһΣ˲ƵķˣͨʱԽλ棬Ǿ޾մȥ
ǺǣһЦСӣѵһ㲻ɣҸ㣬죬ˣ
˵ţٴ׷ɱȥ
ƣȴ˵ֻͷ·Ӻͻ޵һδʩչ˲ƣÿһζܳȥǧĿռ䣬ӾȻһ͸ϣ
׷ᣬһ׷һ߻ͨ٣ӽдֽüδӵĻϡ
ЩεĴ˺ۣҲյķɡ
ԼҲѪ֮ѿ
ȴûзͣĸ·ڣڻӱ֮ǰӴһط
һƬޱ޼ʵƣΧһҰĿռ֮Żתšǵռ֮һƬʶ޷̽УɢһɻĹʱڵĿϢԵޱأޱΣգ


914 ֮Ĺ
Ϊĵۼǿߣִӣս֮ǿȫһʥ֡ˣһΨҶޱ߰¾ǿƵ죬ҲֻǸо鷳ѣȴĺ£
ǣ֮ȴĵܵһη֮⣡
ֻǴɢݳһ˿Ϣ첻µزµǿ߸еη壬ɼȴŵ֮
죬ҲڸܵϢ֮ͣס׷ĽŲȻüͷ壬ȻҲǷǳ֮ᡣ
˺һᣬĵ֮Ĺȱ֮أӣ㾹Ȼﶼ֪һС㰡
⻰Ӷʱһ㶣漴żȻ֪ڣ֪ʲôطĿƵģ
ţɫصĵͷȻ֪˵ûи֮˵Ϊ֮Ԫϵȴڴ˵أԴ˵ֱ֮Ϊ֮Ĺ
棡֣жʱ
棬ǺĴơ˵̹֮󣬵ڶλȻս̹ڵϣȴǰ޹˺ߣ̹Ŷ硣ʶű֮Ϊ档
λӣͥĻǿλʥˣǱǣʦ̫̫ϾΪ˽֮棻ʦԪʼΪ֮棬ʦ鱦ͨΪؽ֮档
ˣʥ۷ΪȻֱ˰뱲Ǿʵԣ֮¡
һԼ벽𣬻ʥɣΪɽǿ
ֻϧֵܲϣ϶ǳƺϴмΪѣֳֻܱĬ͵˷ֳ޷ʥһŽ
˵ҲûʲôҰģʶûһͳɽ磬ֻĻǱ
ۣݼǵĻᶼûУ֪˼סġû뵽һΣӾȻǵʦ֮ء

֪֮Ϊϴκھ򱦲صʱһλ˵Ǹ֮ءǴ˴
ʱʱС˵Σأʥ˽ȥԻֳҲǾһӴûм̽
ȴԴ˵ز˼Ȥû¾ͷĹż֪еܡǿϧôңҲصļء
Ӹо֣ΪѾˣƿʮĴ󲿷ԴֹżǶöѻɽ˵ɽеĹżУҶʶ鿴
ɾҲҲһ˿һڴ˵صļأӵĻɡΪֻֿܣһ˵Ȼ޼ءһ̫£ɽ綼ûؼء
ڣ֪ͬʱҲͿ϶Լĵڶ۵㡣˵صȷǹģ֮Ĺϵʱ̹ſٵضûãĴ֮ȻҪܵġҲֵεǿ߲ŻţɽͲʲôء
һ֮ͻȻ۾һȻЦеĵȻĵɵأУ쳣ɣ
ϻֹգֱǱ֮أĵǵȱ֮أ˼޷ǵڣ棬κͨȫʧЧҲΪ֣֮ӶܵԵѹƣڱɷһĴڣȻĻҲ⣡
ôһ㣬漴Ц˸ãҸ㣬ҪٱңҿɾҪȥˣ
ߣһȥɣȥǸѣ
ǿɲһҵĻӾǱ˷ȴл޿Իסңʥ۷ļһأȻӱһ㣬ʵȴ˿ģЦңҵĻ֮Ҳôƻģ룬ӦûʲôġٲãҲּܼ꣡
˵⣬Ťͷ˿죬ȻЦֻǲ֪»᲻ôʱڴ˵ؿңҪ㲻ٵĻ˵Ҿܳȥඣ
ߣԣʱɫͱˡȷ˵һ㶼ڵȱ֮شƾ޺ͻ֮һʱҲδػһҪٴӳĻԼƿɾȫɿˡ

Ȼ̳顣ӳ׷ɱԺô˰
뵽⣬漴¶׹⣬ݺݵĵСӣ㵹ңȻ˵Ҳֻðһˣ¾ڵȱ֮أҲҪնɱ
ٺ٣ӺٺһЦȻˣɣ˭ڵ֮أ
˵꣬ҧҧ漴ȻȻһͷڵĿռ֮У
ߣһ漴Լ⻯ֱӾ׷˽ȥ
ӲһͶʱоԼһ֮أﵽǻɵϿ죬¿أֻһ˺ǰ
ΪǿᣬȻǾ߱״εҲЩܲס֪Ҫǻ⣬¹ƾ˺ͻᱻƬ
ؼǣط޷ǵĹΧûһ˿һ֮ⶼͳͳȫ޷
£ֵޱΪ֮׵ĻӾȻ޷⣬ͨð޹⣬ͺһͨͭһ
֮£ֻý̧趯˼£ȴûа취Լıռ䡣
ֱʱӲڵȱ֮أĿռ䷨򶼲ڣıռѾ׷ˣȡκζʶ޷̽С
ӿɾЩˣʱĻӣмɴСȡֻܷڻ޵ıϣʵ̫ˡ
ΪԽܵ˺֮Խǿԭ֮󣬾ûޱСһЩüΧĿֲءڱôһŪĴȫˡ
ȻôϾܲܰ˰
֮£Ӿֻܶž޴ĻӼǰС
ӵľȣҲһ㶼ܡȻ˵ȱ֮أȴΪ˵ɽ磬ҵطУʵڲԾʹδ
һν룬һһԭ⻯ϸ˵Ҳһͨȱ֮أͨϡ
Ǻ⻯һӾͷϵˡеԪѱָʬ״̬ô취ָһ¡
ŭ֮£뽫ȴ˺һ⣬κοռͨʩչ
һֻƾɵӴﵽƮ


915 
еִأƽʱȻᵱ£ӻ־ܴߡڣһͨӡֻǿķԶá
£ȻǲԼɽһصеܵġԾвᣬջǷ˰еתȥ׷ӡ
֪ĪȫûзеĹطһߣͿҲҲ⻯ˡ
ǣΪ˶ȡӣɱŴӣҲֻʹϾһ⻯ļֵԶԶȲϻӵġ
˰֮絶һȫйϡ
ֻŭĿԲ˫һͻȻ٣ֱ׷ӡ
׷ӵʱҲʼ޴ı仯ͣʼų貵Ľ⣬ܿ죬һɵĴ𣬾һ޵нյģӵǰıģ
ΪŴܣǰѾʥߣ˲֪׽ϴ񣬸ǱϷ𷨴޾£ǿȼֱƱ̬ȻǻĴϣȲ
ҲΪֲŸҺη׷ɱ
Ҫ֪ȱ֮أκͨ޷ʩչҲһȻǿҲֱӱɷ
ĻУҲֻԵõȫķӡǳڶԼţŸҰ׷ɱӡ
ʱ죬ϵŽɫķ⣬ǻƽ͵һ߾ļ֣ڵȱ֮أЩɢѹشˡ

ͻȻͣӵʱһæ߶޼ӽ
ϧǣڵȱ֮ؼӦƽͨ·һʧȥ֮󣬾Ͳ֪ôˣޱӵڶûлֻƴ趯֫еٶȲûӣԼˡʹúܿ׷ǡ
춼ǰҲֻεûͣޱƣֱӺ쿪ս
õ˵󣬻̴һȻԳɵͺݺ˹ȥģͺһֻǹڲʳϵҲô˼
ǣǿǰӸͲġ
Ҫ֪ǿɮеʱΪضĴڳĿУҲѧһǿȭżܡطǡÿȫ
ֻһȻμΪݵһ࣬䲻ݷ޵˻Ȼ˫һžѧݺл޵ظȱ
һƵػޱѪ׷ɡǰغͲ棬˺üɵӣɵġ
ôƴȥ޾ͱõʧȥսͺƤһԶת۾ͲӰ
˻֮͵תͷĿӣмЦСӣڻʲôã
ʱӣҪɵסˡȻԤϵ޲Ķ֣ȴҲû뵽ļһﾹȻãһͱɵûӰˡ
֮࣬ӷӼŭˣô˵ҲۣľǿߣèһϷŪ
Ӵӷ˿ʼйɲľǿĵˣҲսͷ
Ƶ˾·ϣǱĵ׵ǹɰȻȻı㱬˾һʲôµģӾҲҪҧһڣ
뵽⣬漴Ц죬㻹ΪԼ޵𣿺ߣ׸㣬ӻǲսʹ죡
˵䣬һҲ漴ԳԼԭΡӻʮɵߣ컹߳һأ¼߸¡𣬾಻ɽƵģͭɫļϣҲлɫĻ˸ͬѷɫķ壡

һĻֻһЦ漴㲻мĵ׳ʲôãؼҪʵ
˵ţ̧һȭֱӵš
Ҳͬóȭ֮Ȼᱻ״СֻʾͬһȭӲĽɫȭ
ͬʱӻ̵ǾͿ˭ʵǿɣ
޴ȭͷݺݽһһ̣һ羪Ƶıըƾ𣬽ţһεĳɢΧԲǧڻɵһɨգǿµıըΧĿռ䶼˾ҵ𵴺Ť
̬ļһһȥ϶ᾪ˰
ھҵıըУֱӱõɳȥұ۶ޱȣȭǱŤʱһʹȻӵֹͷˣ
ȴֻǵһξ룬Ȼٴ׷ɱǸɵӣǰȻ
ɴ˿ɼӵȻǿһʱǺ̬ȣǲ˲١
ɾˣҲû˿η֮⣬Ӽƴ֮ġɱҲʾٴκȻϣͶԷƴ
Ӻˣȱ֮չһҵⲫսȫ˷أֻһĻԷνȭȭ⣬սܿͽе˰ȻĽ׶Σ
֪Լܲ죬ԾͺƴܲˣֻǺݺʹŹԷǹļƣȻڶʱڰ춼סˣЩη壬Ųֽš
ǣӷڿʼ׶ԽսԽ£ѹסĹơ
ǣϾǾǿߣܿҵԼʧ֮ԸĽηӵĹתأжԹ
һǿƾȫֳܿͰӴñףѪͷ˲֪ٸ˼Щˡ
죬ʵҲܡӷķ£׵ĺͷһ
֪Լ˲һķ壬ȫڴˣڰλʥߴǱ
ô󣬻û˴أȴӺܳһ٣ɰòᡣ
ſ֮߳ŭı߸̧ȭ˶ҴԿǣ
ʱӣ嶼ģȫ޷ֻܱĿ
Ȼؼʱ̣һɰ嫵ĵ⣬ͻȻԶһ̺´·޾ƵģͬХһһӾͰӶŪˣ
Ҫ֪ǵȱ֮ذȫ޷ǵĵطʩչôͻȻôǿֿµĵأ


916 ѹ
˹飬Ҳʱһ˽ӻɱǼæŤ⴫ķ
ҲŤͷ֮ǰʲôȱ֮ɢ˿ֲĵ⣡
˵۹֮ܿͳһ׵㡣ǼæĿϸۿŷһƬɫ뺣
ƬֻаƴСɢ΢İ׹⣬治ʱֳһ쳣̫ƣȻļʶȻҲ޷ʶ
ֻϡоЩƶ־ǿޱȣЩ־ɢĵ⡣
Ӳʶ̲סֵĵʲôôܹɢǿĵ⣿鰡
һߵȴĵȻ컯뺶֪۰
ʲô컯뺣Զʱһ̲סѵǵµļ򣿡
ɽһ˵ϵ֮ǰԼʶ͸ɴһǣǺŮʯһĶ
ֻĴһһƬ뺣Ǵģӵǿ֮컯뺣
棬ΪˣĴһǣżķ򣬱Ůʯǿ֪ٱеûһȵȱ֮أɢֲĵ
ȻƬ컯뺲ǷҲûʲôԶԶʥǣ̺ļȴʥ߽Ĺؼ֮
Ϊʥ۷ѾˣȻЩķսǿȴ޷ɾ֮ԭԴ⻹
õƬ컯뺣ôԿں̵ܶʱھܽ񣬴ӶΪͶɽΨһ񼶸֡
ʱ³ֿȭԴӵʥߣɨɽ磬ֱͺһ
ĳƬ컯뺶˵ıӻҪҪ

ڿ컯֮󣬶ʱϲ̲סЦû뵽ҽôãõӣһõ˼컯뺣ҷŰ~
Цʱȴһ仰˵ֻһϲĶԶĶ
ԭӺȻ֣컯뺾ȻŻӵķеġ
ڻ˷ֲֻܽߡոպ켤սʱͰѻӸˣ˼սĳȥԶ
컯뺳֮󣬾ȻֱŻӷȥͶԵƵġ
ʱҲӵɫϲ˲ԣæŤϸһҲ컯뺵ķй켣ǶŻӶȥ
ʱ쾪һģΪ֮ף־Ͷһô˰
ں֮࣬Ҳ˲ˣæȥߵĽϡ
ǣȱ֮أʲôͨʩչֻأٶȻͱȲϷ컯뺡
ټִµʱѾЩˣҲ쾡ʹ˳̵ջûס컯뺡ֻĿ컯žһϣԶԶȥͺڻǶһ鱦ʯƵģ
컯뺺ͻӽһɹǿļ컯ӣԭŵĻҲ֮ʼ»ഺ
ΪĻӣȻ˺ֻۣҪдעУͿֲԼˣٴγΪǸ߳ƣɨɷ֮ף
ֻ̫ˣ⻯ȻĳһЩĵƣӾգȴԻӵ˵ȫû̫İ
ǣ컯뺾Ͳһˣǵ˼ǿ֮򣬹ʶű֮Ϊ
컯뺵ȫ£ӵĴ˾Ȼʼۿɼٶֺϣô˺ۣڼ̵ʱھʧˣڲľɴҲڿš
Żӵʵָһ־Ľʹųˣǹɿµƣ֮ԭȸ֪߳ٱȻǸոϵĴҲ磡

һĻ־ŭĽӵǿƺ־ǰĲ
Ҫ֪ӿӵıȱ֮ѹƵĻӾڻǰ˻Ҳ϶κηӦ
ڣΪ컯뺵Եʣӻָʱ뵱ɱӣ¾ͲôˡϾпµԶ
뵽⣬ҲȲˣɲ뿴ѼӷߡûӺ컯뺿϶û취ھֻܳŻӻûȫԭĻᣬȻɱӡ
ֻҪһôƾֶΣϣշĻӵģ
Ǹɱ֮ˣ뵽һ̳֣ԥ
ǽɫķƾͬһɽһʹȫݺݵӵԴȻӵл֮һƴҲȻҪԽѣ飬ø³
˵ȴһ㷴ضûУֻĿŴ
Ȼǧһ֮ԶĻڸܵ˵ΣֻͻȻһȻƾʧһ̣ɸߵľ޴ӱӵͷϣֱӾͼסķƣ
Ȼ˻ӵĵȴΪ̫޷ջأֻӲͷƤڻϡ
һ춯صľ죬ӱûһȻסΣȻĻǰ
죬ȴһɿµķ֮õɳȥһֻ˲滹˼ѺۣɫķѪͣӿȻܴᣡ
Ӽ״ʱϲһǸˣƽױðûˣò㷭ܻ죿
һϺԥָӻӶѹȥ
õ˵֮󣬻ͻȻһ죬ֺس
󣬻Ȼ͵ɵĸ߶ȣ֮ӵķ˺ö౶
Ȼ󣬳ĻӣٴչʾȫʢʱڵĿֲܣһɻصƣ̩ɽѹһѹȥ
ʱ򣬻֮׵չ¶ӵǰǿѹһеƣʹΪ֮ɫΪ֮޹⣡


917 
ȻǿĳʥߣҲ޷ֵ޷ӱܣ񼶷ǱȫȼѪҲһöûС
ͺǽ֩ĲӬһֻͽ͵ĺľޣӿڲͣɢһɹɿֲϢǿѹƵȫֻܶĿŻӿͷϣȻѹȥ
ѹ֮ӶʱһæӱռͳƷ鵤˺üƿӡ
Һڽ컯֮ȫָͨӵıռҲԴ򿪣ҪȻĻƾһƣټӵĻҲ϶׶༪٣
񣬾һۣˡǵʱԼľǿ߸ѹˣ
Ҫ֪Ĵ֮񣬵λ֮ߣɽ̹ţ̫࣡
ʵĻǿûߣƴﶼǶ֡
ı̬ȻǶȫʤʱڵӣҲһվ֮ȻʤҲȫȫˡ
ֻϧʵ̫ˡȻڵȱ֮ǿ״̬Ļӡ
죬ǿһȴȱ֮ѹƵʹκͨһı죬ʮȥ߰ˣ£ȻҲͲǻӵĶˣѹҲ֮У
ҪģͬΪĴⱦȻȻӿʵҲѷһôҲܺͻӿһġϧȴΪȱ֮صԵʣһ㷴ضûоͱһͬѹˡ
룬ӶоԼһһĳǿߣһôɵĸ㶨ˣʵоЩ˼飡

ϲ̲֮࣬סѾͻȫںϵһ컯뺣ЦĿʱѲɵ˼Ƶн죬
ԭֻǿЦû뵽ڻϵ컯뺾Ȼһ⣬ͺڵͷͬһ
ͬʱһͻȻ컯ϷһϢСӲ¶ˣ
Ӷʱһæ˭
ǺǣСӣұ˵ĵǸ΢΢һЦϵ֮ǰɴһ٣ʶ컯뺰ڴˣѽѣҲǽһԵ
ţԣ漴־ϲĵл˼ңĻҿɾˣ
Ǻǣؿ֮㣬ҲԭģЦպλĵʲôѴϣһѣ
ԣæȻֻҪҰæ岻ݴǣ
ãмǣҪѽǣ
ǣӹĿ۰ݵ
ҾͷˣЦ
ʱԭһߺܰĻӣȴͻȻһæʶ鿴
֣챻ѹڻԴĻ߽֮󣬲ʵƴҪǴء
Ļ߽ǸĻ磬ûʱͿռĸֻ޾šһӻ᲻ʱĻû޾׽ٶѹļһк
һ˵κ˽У룬ֻ첻Ǵǿߣʵ̫ǿˡ
ڻ߽Ȼһֵȱ֮صӰ죬ָһͨʹָͬͨĴͣĺķ
Ͼټʥ۷ΪϣĹǳǿڻӶζǵȱ֮صѹƣӵĻδܹѹǡ
һͶʱˡϽʵ氡Ҫ췴ѹƲסˣǺã
ѽ̫ҲʥߵΪѹȫģ~ͣһ£ȻεĵȻ쵽ڻѱ֪ڸģ˵ãҲָֻһɱľ·ˣ
ţһ˵а취ɱ죬ʱϲ֣æ׷ʵ̫ˣʲô취
ܼ򵥣컯γɵıռһʵǻ򣬲仹ԭϸ˵һɱֻϧֻ컯ãҪǿóǵ޵ˣЦŵ
ԭǶлŻȻ򣬲漴ֵĵǲԾҼǵãǶǰǺ֮࣬ﶼ޷Ůʯ֮ЩҲʥûа취ô˵أ
㰡ǴһͿһʱ̲סЦѵŮ洵ʯҵ컯뺾Ͳԣ
~ŻȻ򣬺ݺԼһ£ȻЦô
ǺǣʹɣҵҲȥˣ˵꣬컯ϵĹâ㰵ҲûӦӡ

֪ǺµĲʱʧ󣬿Ҳζĳһ棬ʧ֮䣬Ҳʵ˸У
Ӹпһ֮󣬱ϥãȻָӻӽ컯Ļ߽磡
ڻӺ컯ʵһģԣԭֻܴ컯ĻҲԽ硣
ӵָӣһɹʰ쵵ĻͻȻΧ
ôˣһЩͻȻֵĲ֪Ǻ⣬Լæ̽÷Է
Ȼϵ鷢ˣķѹͲЩͺǸͲһ
ֶ֮࣬˼־裬һΣô⣬ݺЩ
ͬģǿڲһûжԲκӰ졣
о쳣֡ʱܵĲѾԲĿռȫͱм䣬ӶӲ
֮£ֻСʩչַͨһɷžɵķ㽫ס;ĵȴ
͸ղŵһЩҫ۵ķžûκãֱӴԽȻռķϡ
һ̣ɫͱˡΪĸܵвⶫȻķֱӷֽ塣
ϵҲӶˣҲֽͬšȻַֽĹ̺ܻҪǧܰѴֽ꣬ȴˡ
ңǧʱ䣬ڸ߸ϵ˵治ʲô


918 ĸʥ
ʱ죬ޱ𺳣ޱȿ־壬£ûķ壬Ǿܹ׽ٵϴÿһ綼̺Ȼʥ˺
ڣķȴֹĲбֽ⣬ʵ̫ˣ
⻹𺳵ģ޷ܵǣȻҲֵסֲԼΪ΢Сĳ̶ֽ⣡
ǿųؼǿ٣ĥ𣬴֮Ķôܻᱻֽ
µһĻȻĻޱȳȵ죬Ҳڱòˣ̲סģ⵽ʲôӣҹ
ʶ۲һУȻĺȴûлӦֻһЦ˵ղ㲻Ǻţܿζ˰ɣߺߣϧѾˣϣ
˵ţӱֱӿʼȫķȫ߶ӣӿʹķֽ⣡
캰֮ûеõӵĻӦʹΧĲøײУֽٶ𽥼ӿ졣ʱһΪ˾Կַֽ֮ҲҽкæӴСĴָСҹűС
һǺʻĽӴСˣֽٶҲͼࡣ
ⶼα겻αĲԣǻڱֽţֻ
ӣҲĺʹСо쳣ˬǣԾͽԪϣڻϣָӶʹķֽ⡣
Ӹ֮󣬾ȻһޱȾϲķ֡ǾǣһɹضںϵԪԼ
ֳɺü֣еǾޱȵѪԴеķԴӵķ
ΪģһЩ̺ϢǻӵԪ֮УһӾ˺ܶǰ

Щصͺ޾һ㣬ͣĴӻﴫ䵽ӵȫʹľԼľ綼
ȥò˶ãͿԽۼڣͻƵۼֱʥ߶˵
ζû뵽飬סˡܿ죬ǰ
ȻЩǻӱӵеģ죡ǻֽķ֮󣬲ųֵĶ
ҲֻֽıԴܶۼǿ߲ôã
ԭЩӦñŪ컯ıռΪλֽĵطڻ߽磬û취䴫ͻȥǾͱˣȫ
ڴֽĸ򱻻ӺˡȻ컯޲ĲˣȴմȫԴȻøǿ
һ֮ȻǴϲ漴㲻ԥרĵĿʼȫıԴ׳Լ
ʵǶӻǻ˵ⶼһޱȺ
ΪʹּĶôױѹͷֽġ
ڵȱ֮أȻǿӣҲûޣ޷ѹңѹˣҲûдãΪͨڣ޷ֽա
Ҳڵȱ֮أʹͨѹ˴룬ӲܹѹҲֽܹ⡣
Ϊؼһǣط۶ʱ䣬ǡ
棬ʹּļһֻҪһΣգŵĴܾͻϸӦͨλãȻ
Ȼȱ֮أʹ¾ǱŴҲκθӦ㳤ʱòϢݣҲƵ
Ϊȱ֮޷ǵĵط治ʩչκͨͨҲӰ쵽˵ء
ӷԼĹеõô֮󣬾Բųȥ¾ڴ˵ػһǧ꣬һ꣬ҲҪʹ˵
֮ǲκεĻ·

ɽ磬ɽɾ
ﲻǱ֮ΪɾԴɽϳݣ˱ǵҩͶѡ
һڰɽӹвʱɳֻݣһڵİ裬һ߷öС
ɽĻ̨ͤ¥ˮ鿣ʤա
ڹʱһȺȺŮе໥֣ееľۼһĸ質ֻѳ׵ĸо
ȻʱһǿȴͻȻ֣һӾ͸˷Բɽ
ֲɽеޣǿĻԪŮܲס׷׹ڵأ
˶ֲɽģɿµơ
ؼеʼ˷ܵɧһʱ䣬Ʊɫ޹⣬ǿµԪϫ
ЩϫǴӼԶγɣһⶼǴɽмۼųϫƽ;ԽԽǿ
ڵÿһϫͬХһ㣬ǰǧﳤǲ֪жԶԪϫгǧ֮࣡
ɨ·ϵһУʮɸߵˣɽǿ󷨻֣ɽҪһƽ٣
ЩµԪϫȫ۵ɽĲλȻĳصĴա
ţɽԪϫʧؼͻȻͱһ֣Щƺ࣬öһмΪںܶŮ˲󳹴򣬾͵ľһأ
һ߲Ӱɽз
ɽڶŮٿ󣬶ʱϲ׷׹غݼĸ
ʱĸȫˣɲ⣬һ˫ĿУɢŨŨĵ⣬ƺһۿκĹȥδ
ǣһɫȻƾձγһ⻨䣬ͬʱһϲϲϲسʥҶɽֳһλʥˣ
⻰ٳɽڶŮٶʱһ漴㾪ϲ֣кܶ˶£
Ҫ֪ĸǵľͷ֮һֱȴߣԭʵȺ츳˵ӦóʥˣֻϧҵʱشһֱûкãҲ޷ʥ


919 
ڣĸϴԱɫƽ֮ϼˣʧȥƾͻȻ˲Ʋķ⡣ڱչؿ޵ʱ򣬴һֱӽʥߡ
ʥߣǿأŵľǿߣÿһǶһ޶һļ¡һʥͻԾǿߣ
ĸʥ֮ɽĸλʥ߱㲻ͣԻǰأĸϵã֣졣
λʥǰϲǱƿĻԪʥߣеλӣųԪʼ鱦𡢵
⣬һλʿʥߣʥ߿丸Ҳʾĵ֮⡣
λʥ߱ɽ֧ͻԪʥߣʥ߿丸Ǿòߡ̫ûг֣ںܶ˶Ϊˡ
ڣȴһһ֣ʵܡΪЩʥ߶ɽĵ̣ʽ򣬲ʥʹ䲻Գ֣ͥ
ںΪǳԻܷһУ벻ʱ¶һ棬ӦԷŵ̽
ڣĸڳʥˣҲͿ԰ıչؿޣӴԺ󣬹ɽ󱲵Ĵξͽĸˡ
ʥ֮䲻ĵĹ涨Ҫиʥ߳򣬷ֹǿ߶ԼĺǴɱ¾ûеĻһ죬߰ļһ˵ĸɽ
ĸҲ֪һ㣬ԾҲչزΪɽ󱲵İοԼͥĴУҲֻεĴӦ
պʥ߽ȻĻֻܼػߵְ
ڽʥߵĵ֮ĸʽΪɽλʥߣųʥߣ

չĸʥ֮󣬲ûдϯǺܵ͵²š
Ϊʥ֮󣬱ͷײͬˡǶǸ߸ϣӲˣм
ĸֻǽ˼λʥߵĵأһŲȻصԼĹϿʼѯ顣
ʱӺʹʧԼа֮ˡ˫һֱڴһֶ״̬
˶оԵģǾã֮Դôò֣ܿѾõӣҵطء
Ҫ֪ǿޱȣҪշֱϼѣ˵꣬ǧȥҲδܹɹ¾ǴľǿҲһ
Էŵ˶żڵŻӳ֣ʱֵķţֱӵ˺ɨһе
ССɽǿֱʲôͥڴ顣
˵ʧܣǶῼǡôǿĳʥߣټһһӣǲһôܻʧܣ
Ǳ뷨ŲûмŴٽɽ
פɽǣҲȻֵСʵޣͲǷŶ֣ȻҲơ
ͬʱҲһţŵԴС衣СѾͷĪϵԤԵĻһСȻ˵û£ǾͰ˳ġ
ȻӵĶʵ̫ǿˣ˻ЩߣǶԼ˺·ڷŴʤʱо߸ɴͶ
ʱƣ궼ûг֣Ҳ𽥿ʼԼж
ʤΪʲô֣࣬Ҳ԰ɽ˸
΢Ӱ£ɽڲȵ𽥰ټϴִɽһʣɽ֧һҲӼᶨ˵ġ

֪ǰɽ㰲ĸҲһѯͥڲ顣
ϵǣʧ֮󣬸ָͥˣȻӵļλˣѩΪףˮкӰΪ֣ĸŮ˾Ȼͥľ
Ҫ˵ѩˣټڰ޽絣ŮʶľҲʤΡ
ˮȣǶı˽ǿԶһˡӰȻԲǰ˵ţҲûйϵ
ȻӵλʵǿһԪɶûУ˵Էڵġͥƣǿ֣ʿĵۼ־λ֮ࡣв˶۵λû
ǣͥǸۺʵĵطǸʵȻǿȴû̫
ŮͲһˣѩƿذ޽磬սʿڼƣһֻǿİڤ۽ӣԿλ۶⡣
ˮ˸˳ķˣڷʱͺӴĻнףȵȸ߼϶ǲͳˣƴӡ
һЩǿĻҲͳΪǵ㻯ȺͿҳλĻԪɣֶͥͬࡣ
ټĸ׷ۣγɵӴ󽢶ӣŮʵյѩҪǿĶࡣ
ֻǱϾŽͥãʵ̫ͣϵûСʶ֧Ŵ֣ԲѩΪͷˡ
ǣѩȴ˿ҲǡΪǿʵΪӵԭˣΪºӣѪˡ
ǵĵλ޿ɶҡѩȻϴ󣬿ۺ£飬ȻŰ˳ֵء
ˮҲǷ֮ѩг⣬ʱʧ٣ͥΣĹؼʱ̣Ҳͷһ㲻죬ѩѺദ
νģϽĸŮ˺֮ƿԵ߸ͥĿһӾס˳档ʧڼ䣬ǽӹͥһȨǰƶļƻ𲽷չ
ȥˣͥǵ£ڻָ˴󲿷ֵԪµĴõ˲䣬ͥʴҲ쳣档
ؼǣ׷۵û˿ĵķ۽ӣģѾ˱ŽŮߵһֻӣǺߵࡣ
ЩΪĴս˼ʵʻ
ĸ˻㱨̲֮סԵͷ޵û뵽ĸôãһձһҺ֪أȻǾͲǵȥɣ
뵽⣬ĸʽ´ּúùѩŮһ
ĸݲͬˣּǴʥǵ־̬Ҳ͵ʥʽŮΪӶǱ˳
Ǳչصļλۻӳ֣Ļǵĵλ޿ɺ
ĸΪƽӻȥʱһλԷŵĴܣȴͻȻɽһõϢ


920 Ѫ
Ŵֱĸ֮󣬴ʣµλԶʥʪźʪūĸʽѯ䡣˵һǽѹסˣܻܿźͥĴս
ĸ󣬺ûôҪˣǴ׷ɱʧڵãͥûҷ鷳Ϊǿ˷д
ѾΪʥߵĸȻʻȥҪŽӣϳʹ죡
λŴȴƱ˵ȥɽе֮٣άħ֮
ĸŭˣֱӴҲ壬ȥЩͺ¿ɱҰɣ
˵ţĸ㶶ְλŴܸ˳ȥҪնʹĸǵһɣ

ķ˷Ŵ֮ĸϾʶսɱ⣬æ֪ͨѩս
ĸ
˼֮ûĸ˵ЦŵѾ֪żǿսȻ˺üλʥߣǶǲŸճʥ򡣿кüΨһһŪˣôǶʤģ
˺Ļĸһ漴Ȼ˵Ƿ̫󣬶ͥ߻û׼ãһսǿܻԿ
û£ǱʵҲû׼ãЦ
ţĸԣʱȵĵȻû׼ãΪʲôҪóȻս
Ϊƣ͵ݴݣʱԽͥߵʤԽߣֻԶʥ˲ݣȻҲȻŵλʥҲõۣŲòǰս
ףôĸĵյ˵ʱĴ׷ɱɣʱӦǲӣһأűǿʤӦôǰ
ҲҡͷͶʧٵ̫ˣԶʥ˶޷һ˿ⰴյ˵ǸܷġʱϾǵۼǿߣˣɢĵ⣬ҲӦñǡ
ѵûĸȻϲĵ
˵ˣǸСӣǧĹ򣬾ʹһŷСһɳΪۣ鱾͹˼ˣĽ췴ɱҲ˿֣Ͼ֮׵Ļӿϰ
ĻȲʤȯĸ̾ϲĵ
ûô򵥣ҡҡͷҹƣδսᲨЩʥߣſ϶Լֻۼµ˲սĻͥش̿϶Ȳķţսǰ
ǾͳְɣαطҪĸĵ
ҲԼѴεĽ͵Ϊڷ֮ǰᾯǣʥǿߣӵлصܣòҪ״սĻռͻе磡
Ȼд£ĸĵ
ȷʵˣҾʾʥҲһʥ֮䣬ĬײῪսǴҲ۸󱲵СС֡ЩԶʥ֮䣬ǴûзսġԴƣͶҲֻѡЭ
ѵƾͥ䣿ĸü
ͥδػ䣬ãҲʧȥ󲿷ֵأ֮ͷǾΥŵԣҲάԼ󱲵ģȻϿͥʵѷһֵǣȴʾߵʤҪڷšǵҲżһпķչɣ
ãȻҾ֪ͨ棬Ƕ׼ǼλۣҲʱˣĸ
ǰһȫ濪սŵĹƱؽ糤ӣƲɵЩչص۲ûĴ򣡡ôҲôͱģϾǻ׼ʱ䣬Ҳرż
ǣˣĸȻǣȥ׼
һ·أҲ͵

ĸͺͬʱɽҹλ֮ͣѪ档
һΣ˲ûֺĽ󣬶Ͷɽӡ
ôͱģǴ֡ǵݣ϶ʹթĻŵͻ᳹װܹ⡣
ԴϺͽһϾԳӭϲ٣ñ˿Ц
ϺͽžŽŮ˳Ǽ֮󣬵ʹһ
𾪵ĲǴǸѪ档
ǸģѪȴȫˡϿȥͺһͨͷû𣬵ɢĿֲƣȻ˿ȴ
ԴϺͽϵܿͱʵʱѪ棬ȻûнʥߣȴѾףΪؼǣķ޾ҾޱȣԿʥߡ
Ҳ˵ʱѪ洦һǳ΢״̬ʥߣȴʥߵƺսֻҪսжһ˿سʥ
״̬ǲֵġΪ˵ۼ۷֮󣬾粻ôҲϲȥѪڵķȴȾ߳˺ܶܶ࣬ﵽʥߵľأ̫ˣ
ԿѪ״̬ϵ˶𾪡
ƺ˴ϵ˵ɻѪ΢΢һЦźô࣬ھ֪ˡĻ϶ҲԺܿʥģɱԼҪĶ࣡
ߣһеʱ̫ԼûкôѪ棬Ȼ֪״̬ôֵģһԿ϶϶һȡɵķӡǽʥߣպҲдˣ
ʲôѪЦʥ֮ϱϵˣҿɲʹʧԳΪʥߣ٣ҵ׷ˣ
׷ǲߣϷһ䣬ȻȻԭΪǷŴȱΪӦһĳڿȫͲô£Ѫ״̬ӦѪȥİɣ״̬ҲҪ飬ü罫˻Ҳµȥְ
ԻҲ˭һ˵ӣΪʵַն룬еʱ⣡
ǰǰѪҲװģĵҲѪʮѣʵԶȻʮٸ飬ô㶼׬ģ


921 
ԭΪӦĴսŲò¾һԼߴ󽫵ʵѪΪһķͥУǷűʮ飬ȥʵ
ͬҲΪ˸ЩһʣֻҪţ¾Ѫʮ֮ˣҲԵõŴ
ӵǧ磬Сʮ˵ȫԽܵġ
Ƕʮ˵δػˡǶǷϵͽΪŹ˲֪ʣ˲ţԼҳϣģȴ
ڷŵ£Ѫ滯ޱѪʮ羡û鶼ɵôѪ⾫Լ֮ѪʵȻͻͽŴﵽֲֿľ硣
ڵģʥֻа벽ʥŵֻҪδս¹ͣǾͻԳ֣Ѫ磬ʹΪһʥˣ
ջ£ѪȻԴ¼ΪԭԴϻЩηҲԳ
Ѫ״̬Ϻͽ˶ûһ˿Ľ˼ΪЩ޹ͽеֵ
ѪȴΪܣΪ٣һĿˡ

ջҲ¶͵ɫҲʲôֱӵϻ˵ֱ˵ɣȰǾ⿪ڣǿɲҪȥѪ
ϲ͵ӣûżŲæ΢΢һЦȻŵģβȰģ͵ģ
ţԣüͷСˣʲôۣ
ûûУæҡͷοǴųֻҪڽĴսбǷžԸһ֤Ҳһ磡
ԣʱһ̲סҪͥս
ǵ~ȻѾûϢˣλݣϢǻͥˣǱҪ
û˵ֻһüͷ˵ͥǼλʥߵȷƴǣ챾ͲǺǵģһǱΧҲȻܹϢˣʬѹͲǱİ
ڴԥʱһߵĽȻǷŵŵòƲ̫أ
~Ц㲻صģҿڤΪģʧԣҴԸ˥
ڤӿɲǵȪ֮ӣڤڤ֮УԽԽʱյһ˳ӡˣҪڤ֮֡
ʶҪĵʱ򣬶УѾǿĵزȻҪڤԼ
ԣ֣صķģʱԥ˵ʵĲԸ뵽źͥĴսȥΪ̫Сˣܻܿڻսﳹ
ǰŲǱ̫ĻҲںͶԷġһתȻͶġ

һߵľŽŮˣϾ֪ʲôΪӵˣȻĿŽ˺ͥЭ飬ͷŹ
ԾŽŮϽѵ㣬ǿǺͥЭģһ˼ôණʱͻȻ˳ǲ̫˽Щ
εĳ̾һȻԴ֪Щ˽޳ܣѾܲˡӳϿƴͥĺѵֵڲӮ˵Ļ
ҪͥӮأŽŮü
ͥӮ˾Ͷ£ĸĹϵһԱҲûаŷŶԸͥЩεĵ֪ܲ壬ܶԲ𶫻ʻ㣬Ϊ¾޳ܵ£Ҳ
ǣٶʱͥôʣֻأı䣬ܻܿﶫʣŽŮĵĵ֪ȻΪ˺ˬȴǸƽϵˣԭģ
ʣһЦ׷ɱﻹл·㻹ΪĴᱻôҪĻַˣⲻǷҪĽڡδǰֻ˵һ£ǾǷѾ˶ͥս׼˱ʤİգ
˼ǣŽŮü
ֻ޳һˣΪ˵꣬ȻȻĶԴӦǼĻ鵹ҲǲԽܣ
~ϼæżֹ
סεĵһУ޳ܣҲòΪ
ϳ̾һ˵
΢΢һЦȻ󲻽ĵʲôֱ˵
һǱץӵܣǱȫȻ
ԣͷЩҲû㻹һЩͼľͿԴˡ
ڶɽͥӻֵܹ֧ڣܶԲǡұ뱣֤ʵĽӰȫȥǲȻĻʯ٣
~Ϊѵĵʵɣ֮ҪŹ壬Ŀľͼıֻӣ԰ǸϳɽǳԵĻҿԽΧʮ綼͸壬ΪܵԴʥأ
Ȼ־30硣Ŷˡ
ջҡҡͷ˲ô޳ܣ
۾˼һȻðɣȻˣҲˣ˰ɣ
˵꣬ŤԴϵǲΪˣǲҲԱ֤δս
Ȼ֮ôȣҲʹϵ̬йءϾϱǿĻ壬һǼͥƽԷ쳣
ûֻ۵Ŀ˿
εĵѾΪĹˣԺɣ
ε̾ϢһʵǺЩͺ¿ģϧּûκΣҲֻӣ
˵꣬ϱԴЩ˵ֻҪңǲأ
󣬴ŤԾŽŮûʲôˣҪҪһߣ
ŽŮһʱϲ֪ǴϲǣԻ͡
ϽúúãȻѾҲû˴ȥıҪͺһ𷵻ضɣ
˵꣬ŽŮֻ𺽡ڴϵĿ£ǴһӵԹ뿪ɽ
ߵʱ򣬴϶Խ֪Ϊãȴãܷܿ壡Ϊӣһˣ
˵գͷҲصˡ


922 ս
죬ԴϴκͷŵĴս֮ƽ˰֮áǼڽƲʣ´µĽʿǿû˿ɣһбһߴ޽
ڶʽ֧£ӷǷһ˼ʮ֮࣬涼ڣ֮࣬ڵҲ˰꣬ѻɽǰѸ߽ĺһ㣬ûгǿĲӣѹͱ
ʱΪǺƽʱڣǷϵķûſִڵսʿҲֻȼڡ
ͻȻһٵľ͵ĴгǷ𣬺ܿʹĸ䡣
Щоӣһ׵ķκһоӶ
ͨĹ㣬ʾ˭ӡڣǷĸ𽫾ڿ˾֮󣬶ʱһΪʾĹǹ¹
Ҳ˵ξܲ߾˶ս״̬
˽Ȼ˿ĵϾɷһ˲䣬ǰߵļʮǷϷ
һӶսʿĵط룬͸λԭĳǷϺܿͶķԱʮüڡ
Ȼ˺ܶ࣬ʵϣǵսߡ
ԭͥǰĹأΪ콫ҲҪɣɵΪ
ˣ´ǰһǧ򣬿ڣȴǧ򶼴ղ룬ֻ߰˰ӡ⻹˴Ľ
ȻҲˣҪٿؼʮǷϵļڣȴԶԶҲ޷Կǿķš
ǲòͱ׼ͷڵʿļŴڵĹģ
Ȼڵʿս͵ļԺԲƣȴҲѾˡһҲսϷõʸ

ںʿϳǽʱһ֧֧Сֶӣȴ󷽷ȥǺܿǧ֮⣬ȻͣһʹǰʼͳƷʯǶ
ʱ䲻ǧʱǵŬµԳͨ
ţͿʼ˹һһ˶ޱȵսͳڿС
ЩȫǰڤۣƯһѪˮУһʮɣȫڹܣֲ
һķۣͺһɽһСһͳǧ֮࣬ȻԶǹɳƣƵʿĳ
룬ôǿķۣټϼʮǷǾ޵еġ
ڤ۴͹֮Ͼ뿪ķΧ۵һ𣬾ȴһĴ͡
ԽԽս֣˵˼Ҳ˱仯һɳصĸоѹ˴ͷ
һЩհԶ֮ʿԵüΪġ˲㹻ǿĻ϶󶯸ɸꡣҪ֪һҷĵʯ֣һʹ˼ǧң⻹иս͹
׵жôǿ󣬲Ҫõôֲսݰ
ڣ30Ұڤս͹ǼϵһҲռ˷ԲĿռ䣬ͺһƬһⶼסˡ
ֻӴսǰѩȫĽʽĲϼùˣ嶼Ͷȥǿһֻӡ
ЩսСҲ10ɣó200ɣרѩ콢
ȻЩսֻǸͷʵսȲ׷ۣȴףսҲΪףټðӻͬ⽨ˡ

ӴĽӼ֮󣬾;ĵȴһûǰµı仯
һսͻȻķ򿪹жǳ֣սǵſġβķߣĶź棬еڶŹâƴ״̬
Ȼһǿĵֻӵĺţʱܻᷢ
ֻӵĺϣڽܿϳֻǶӵȥɽֻӴ󽢶ӣкüҡ
漴ڶʣǲɽսôͻȻˣƺڱ׷̫ˣ
ʱ򣬴ֻӴ󽢶ﴫһϵǾŽŮ˭˸𣬳˵
̣ѸݵӰӺڿУǰʩҵȷڴ˹ӭˣ
ͷŷ֣˶ͷǻԪ۷ǿߡ
һ̣ŽŮӰͻأĳǰֻ΢΢һ̧֣Ͳؿˡڿʼҽִ˵صָӣûɣ
ҵȻ͵õкԥĴӦ
ǾͺãŽŮ漴Ŵ׺ţӦûǽ֮ͷ͹ս׼ɣ
ǣ˼æӦ
ŽŮУѰ޽ӵһ浲סŵķ󣡡
ǣٴδӦһȻھŽŮʾ·׷ɢȥ
ͥдȫʮǷ˷⣬нȫȫܣװڵʱ׼Ͷս
30ҰڤսҲھŽŮ£ǰȥ𽥺׷۽ӻϵһǡͣǼʮǷϿա
ʱͥսѾս׼׷۽վ룬ԳΪģɷ͡
޽಼סս
ڣͥս׼ͬʱŵľҲˡ
ͷǷֻһΣЩ࣬һҵķûû˵Ĵ߳֡ʼʱ˻˺ֱӾûˣ
ʵǷ̫̫ˣӼǧӵִӼӵʮ򣬼ֱգǵأͺֻһ
ȵЩò׶ˣͥڽһסһ
ǿֲķһһһƬһƬһߣžͺ಻ɭƵģȻΪδսҲѾǵ㾡ȫĵز°еĸ߽׷ˡ
ս͸ڰڤۣ׷ֳۣѹԵƣ̻ô򰡣
ͥڽʱ򣬶зɳһˣģðһŨѪǳˣһѪ
˱Ѫ棬ûʥ߿Բս£ۼһǿ߱˷Ŵ֮
Ѫǰ̱֮еϣطѾˣǲǿ뿪
ĴϷɳѪмĵûëͺ¿ȻҸߣǲᰡ


923 Ŷ
Ѫԣüͷһ壬ϣҿûð˼ֻǷϾҪٽˣһˣﲻʰɣ
ʵѪڵʵ治´ϣǴҲǰ
ǣδսϵش󣬹ϵѪܷʥĹؼ֦ϾϱĻʵ̫ǿǣһΪһʱͰѻǣ·ŶĲ
ԭʵǾЩԲӣϾϵǳ˼ôô֮󣬻ͷźͺã͵Ǳͱһ
Ϊ˹ֱȻܹĿԡɴȴΪѣоԲӡʶʱ£ſԺúôһҲΪӵ¼һЩѹ
ѪȴĵɶӣҲʹϽ
´ûˣνֲЦˡ˼վϣôݣҲ治˼ȡ֡ؼǣϾǻ壬һһҪ档
Ȼս뺷ϧ˿̫٣һһʶһеĶߣ˭ǡҪһеĻһˮôģս϶Ҫ˲ء
ΪϣȻôԼѪҲûޣֻüͷŹʹҲ㴭ôı֣۸󱲣ǲҪ
ȿȣѪεĿȻƤҲ£ȲѰ
ߣѪ棬޽İȴµˣҶ㶪ˣϺɸֵ
ѪӶı裬ҲʱЩ߳ŭǱ˵ϻǰ涼ѾӦˣڻ뷴Ҿһ䣬㵽߲ߣ
~϶ʱͱʵƿˡ
ҺʱһŮӺ洫ϣлά֮¡ҺҸ֮飬Լɣ
漴Ťһͷڷߺ󷽣ֳһֻӴĽӡʮ׷ۣγһƬյƣӺ滺
Щ׷ǰʽг˼ͥеԴġ
СҲ5000ɣʮҳսа֮࣬ȫڣޱֲ
ֻ֮ôӴΪµһЩ֮⣬ףĺͥҲ뵽֮УʶŻ˿µ
ԭս֮ͥһսѾ80ңټʮǷսǻŵǿ飬ȴҲԶˡ
ôӴĽӳ֣漴ͰķˣаǸţ˰֪侹ȻܳôµļҵףڣŵĴҲǵֵס
뵽⣬ϵǱЦúúãȻˣҾͲˣǸŮڰɣĳҸǣ
˵꣬һ˦ӣǰһ˲̤գʧǰ

ȥ֮Ѫʱһڣһ谭ʯͷҲʧˣܺͥһս
뵽⣬Ѫ˷ޱȣѪڣһɹŨѪ漴ϱֱɸߵգͺȼյĻɽһ
ѪЦҵĹŮû뵽ȻǸŮսɳ
ǰЩ컯Ūأѩһ˵ţһ36λ£գѪңңԣ
Ѫ濴ѩ֮Ϲһ㶣ȻеĵѽҵıŮô겻ˣ߽ܲһ㣬õǲ
ѩϿЦһףְϷͲˣˣ߹ȥףҲزˣ
ٺ٣ôأѪװɵ
һģѩǲض˵ϻ״ˣ㣬ôǰǷҪţʽͥս
ѪЦеĵͥЩߵļһʱˣν굽Ҽңǰһ壬Ҳóһλִͥˣ˵ǲǣ
״˹Ȼ׳־ѩ䲻ȵķ̵Ҽǵң˵ʵܴҽ̤ʵءô䵽ͷϣֻˣ
ⲻΣҷűʤѪЩŭĵ
ƾʲôѩЦģ
ߣëѾͷʲôѪĴƣʵǿսҪʥ߼ԱȡҷӵԶʥߣд棬軣λʥߣͥʥ˳ƽǣлӺʹǳеĺ̫ͼҪǿĶ࣡
ѪЦԣȻʥĶԱϣѾ·磬̣֮ôƣΪĄ̊́Ӳ
ߣѩһǿֻһԸɣˣӻҷϣôͱɷŵıˣ
ŮھͱˡԳСл·׸ɣʵѾɹѸˣѪĵŮڸϽͶٰѡһźΣ
ͱˣѩΪֱ֮Цҿͷ֮䣬ɵĿԸһЩأ
ߣ˵ΣѪ漴㲻ͷĵúϻŮʶĻ͸ϽͶɣҶֽţ
ǺǣҸʲôͶҿɿκεƣѩƾЩһûͻŮõķߣ
ǻһ㣬ˣҷſɲǹ¾սģѪ˵ֱ̧꣬ɣҵĹŮǵжǿ
Ѫһ£ͻȻһƬƬŨĺɫħγɵơ
ЩÿһƬǧﷶΧ¶һɫħߡ
ЩӴļһﲻϵĿӣӼ٣ǧմﵽʮ֮ڣ
Ҫ֪ЩħԭɶǴħϳྭӪʮϣⶼ̻ƣƣǿ˷ָĵزۺսҪڷŵķ֮ϡ
ϾֻǷʥ֮еľ֮һħߵĵλ൱ʥأʮħ˿ȼʮ
ʮħ𽥿Ѫе̲סЦŮ֪ҵ˰ɣͶޣ
ߣ˶ѣѩ漴ŵĵʶһҷĲúְɣұ֤һģ


924 ǳս
ѩ˵̧꣬һӣ˲˸ӨӨĹԣţңԶգ㣬߷
ǵĽӽҲ𽥿ǵģԭ⾹Ȼһҵս
ЩսаɣСҲɿ⡣ǾӨ͸⣬ͺˮ̶ɣսûκڴڣֻһյյĹҸ
ЩƳɰ˽״ʽ£ʮɴССҲһɿ⡣涼˸һ⣬罣һϬµĻϢȻЩƶǼΪµķרġ
޾ֻӵĹģʮϡսδ֪ǵƣҲӦò׷۲Ŷԡ
ֻƾճֵĿֲӣѪʱһ̲סţЩǴðģ
ǺǣѩһЦǶǴｨġǶǹɷǳףȻʽǳۡ
ɶû뵽СӾȻһ֣ѪЩܻĵ
ѩĵҷʱͷԸ˵ֻĿľΪ˽죬ôһֲ״ˣӦ÷˰ɣ
ߣѪһЩȻͦƯģ˭֪ǲǸǹͷ˵һǾأ
ߣԾ֪ˣѩ˵꣬㲻Ѫ棬ǿʼű
ս㹻ռŲټЩսѵ֮Ǻܿѩָ£γ˾ݡ
ѩԼµֽӶ˵ƤİڤѪ۱ǰ档
Ǻ׷ۣǳۣ򱻰ŵ

ͬʱѪҲԼһ͵һ£ŵķں󷽣ħħ߷ŵǰ
֮ѪٺЦһӣŮϵĺŮò˵ָһϲ»ֹǰĽŲҪ֪սҪƴǿսģҳɣ
ţѪһ£ʮӰͻأĳңЩȫǵۼǿߡŵŭĿգȼƷҩʦ˶ڣдûмķǿߡ
⣬ħһҲʮλۼǿߣħʡ˿µһֻۼװǳеʥܺսܶʮս
Ǻ˫ʵԱһӾڴ˲ࡣ
Էһôĵۼ֣ѩһ򶨵ɫڱˡȻµԴʵƿͥľȨǣϾʵ㣬ָͥЩۼǿߡ
֧ԮѩֻǺЩ˴һкԼϹˡֻʮʮۼ֣ѩƾŽŮϵƣɣľټԼߵĺԪɵĻҲԵֵһ¡
ȴû뵽ԷһͳʮۼǿߣʵЩԤ֮⡣ɴ˿ɼžĻʵ̷񣬸Ǵսͥģ
ѩΪѵɫѪ˵ĳ죬ЦôҵĹŮ㿴˰ɣΪͥѾĻЩҲģֺαΪ˼ƴأǸϽɣұ֤㻹ǰŮʣ
ѩüͷǷ֮ɫȻҲЩʶֵͥЩʧ
ȻʱһȴȻ֣Ѫ棬δҲ̫С˰ɣ㶼ѾˣӲ˵Ҳֻܳѣ
˵䣬һսÿһ󣬶һΰӰ
һֵһλɫ۵Ӣΰӣʴۣ
࣬ǹ´ۣۣۺޱۣ30ͥطǿߣһɫĵۼ֡
ƽʱʱЩǿ߶ǱޣҲܡһΣŴ֣¹ͥΣ
˶ֻ֪ҪŴͥҲŵùʥĸ£˷׷׳ɽ֮ؼʱ̳սϡ

ԼһһôǿԮѩʱһæȥʩλ£λǰ
Ǻǣض񣡡ЦЩǱչؿޣ˶ʺס棬˵ӦллŶԡ
ǰޱҲЦŵڵľ棬ʵ̫ˣôսһô궼ûмأ
ͷҪһЩҪôҲûðЦ
û⣬û⣡ѩæЦȴսǾͻῪʼЩսʱҶУ
Ǹã漴ϲ
ţһȺĿʼɡƽչأһûм棬ò״յһ𣬵ȻҪ˵ˡ
ǺսһӾͱ˾ۻ᳡ѸѪûˡ
ȻǹˣҪѪӡ
Ѫ÷ָӣʿȴԷֱӣŭѣ̲סŭ϶겻ҿʲô
˵꣬Ѫһ˦ۣѪɫ񽣣ıԪǣ
ԭ񽣶ûеʥĳ̶ȡڣȻʥطƹ
һѽʥѪһʥ˲ʹѽȫС
ңѪɱʮʱҲûѴɱǿһʹǵٴȻѽĶʥǼĻȴҲԲˣ
Ϊѳǿ񽣣ټһ춯صΪѪŸͥһʴ۽а壡
Ҫǰʴۣ治ҺڵѪսû취һʮ飬ʵǿı̬
ڣʴȴѪ档΢΢һЦðȻдˣҾһɣ
˵꣬ʴۺԥһǰѪʮ໥ţ
սϣѪ˫´޾ѪͷϸѪ죬һ֣ɢſֲɱ·ֱƿգնɱκ˵ǰ
ʴҹ·磬εĻ߰ɢѪѪ档һӣ޾Ĳ纣Хһŭţ
ͬʱͷϵĻ֮һǧﳤĽ׶Ѫ治ͣš
ǿߵĶţսϵնȻ˭֪һսѣһȻᾪ춯أ


925 ս
Ѫʴ໥ţ˭Ҳѹס˭סѪЩơʮʵǣԭΪѹһû뵽ȴƽɫ
Ȼʴ۾αչ֮Ҳ˾޴ĺôʥ߽һߡ
ѪвʵڱϣȴδؿӮңҾͲţʥ񽣣ն㣡
뵽⣬ѪҲ಻סеɱֱŭһֻ̧ӳԪǣѾ񽣡
Ѫ˲֮ѽҲϬ쳣ѪĴ߶£һûѪɫãͬСɽһ󣬷춯صİһûɣµ
úǵصʴ۳ȥǹɻصƿ֮ǿֱ˷ָȻǵۼǿߣҲԵֵ
ܶͥһĵۼǿ߼״̲סСģǿ۵ʵֻºѵסôµĹơ
Ȼʴȴ΢΢һЦĵѪ棬ѵ㱾Ļֻٴΰܱˣ
˵䣬ʴͷͻȻɳһˮһӾ͵ɴС޾ĴˮΧ㲨ˣˮµĺ֮
ѪųѪҲգҲãȫˮĴˮɣûһ㲨
һĻڳ˶һѪ棬Ǿһ⣬ˮ񹲹ʥˮ񹬣ôõˣ
˵ҺԵʴ΢΢һЦѪ棬ȻѪ飬ǿҲûţ˭ԼҾͻˮ񹲹ĴУֻһɽʥߡȻѪ棬ƾڵ㣬ҵĶ֣
Ȼʴ۵ĻǿѪȴҲòǸʵѪѪ֮ȻʵϿ죬ҲպܵӰ죬ڣҲ޷ȫЩͻȻ
֮£ʴ۾Ҫ˵Ķࡣֱӽܵˮ²һУã׾ںһ𡣹ʶʴ۵ʵǣȴû̫
ĳЩ˵ڵʴۻҪǿѪһġ

Ѫ꣬ļƳȻЩԼٴʴۣȴû˾ʧȥǡ
֪ʴ۵£Ѫǵֹͣ˽ȻЦúúãҸһΣˮ񹲹ĴһûмҾͲȫôߵ
˵꣬Ѫֱһ֣еЩһͽʲôƨˣһϰɣ˶࣬ǣ
˵꣬Ѫٴ񽣵ܣȻٴκȻɱʴۡ
ЩŴܣĻϾ˺ԥĳ֣ѪΧʴۡ
ЩȼƷҩʦͿȸΪħĴħΪһʱ䣬⣬𱦣ԼħͨͷĶʴҹȥ
ʣµЩŴܶͷٻЩ֮ģмΧķʽȡʤ
ԥһ֮󣬿Ѿˣ㲻òεҲУԼ˳Կ
ǺѪһӾͱϰλۼǿһΧ
ͥߵ˼״ʱȻŭ׷ŭųȥæ
Īţ㣡
ҪĶȻΧұ
ͺ¿ǣ
һáͥǿҲУܿͺͷŵĵۼǿߴһƬ
ôۼǿߴսǳֱ֮ܶʧѾõͨһһ֡ƽʱѵһҷɣʱһƬա
ʥּıһʮÿһмΪֲ
ʮʥײذ޹⣬ն˲֪ٴսܶ˫ս˽ȥϾͱֲսನ顣
Ϊ˲Ķ飬˫ĬĿʼϵմȥһֲϢ£ܶ˶ŵɫ԰ף˫ɲ

ߣڶ࣬ͨսǳǿ
ͥһߣȻһЩʥϣȴռ˾ԵơľŽŮʴۡ
ǷֱƿƣɣľԼˮǿʥκһԶԿѪƵ񽣡
⣬һߣҲҲԺʥıˡ
һʹǿʥսз˳ǿãÿһסʮλŵĵۼǿߡ
⣬λҲһεжл˶һʥȻʴ۵ˮ񹬣ȴҲ߷ɧǻԭһʥ˫ϲ֮󣬷ӵǿˡ
һ߳ܵѹ͸ˣͨʥֻѣȲ϶Էֻ
һ˶ڣһǿ󣬽սʼ󣬾ȻһܲʤĽ֡Ѫе쳣Խܡ
ȶԷôˣȴ޷ʤٲȡһЧĻָ߾Ҫˡ
սѪ棬һǺֱӴһȫͻϮѹϣݺݵĴ򣡡
Ѫһ£ЩħߺͷϿޱߵɷͥسɱȥ
ѪһսŭĿռ״̲סüԷмʮǷڣ³çĳɱȥ»Կ
ߣ㲻ֻ£Ѫĵ
~ŭĿնʱͱѪ˵
ŭĿΪԪϼȴһżļһ裬ȻŴܵķŭʥߵЩ˾ҪֱѪɵˡ
ʱսһߣڵķŴѩĵǲаڤЩǷ֮ϣ໥ڻ
İҪѩǣؽԷʹ
֮ѩƵĶѪ״ˣΪЩͭ˲ŮҪ赲ǰĽŲ
ѪԣʱЦЦ֮ЦŮȻҳ㣬ȴʸΪҵĶ֣ұȣ㻹̫ۣ̫ˣڣΪңһϲɣ֪˭İ֮棡
˵꣬Ѫһǣʱ˳ʱ


926 
ѪһŭԭͣʮǷϿյİڤۣͻȻͿʼҵĹơ
Ѫ30ÿһѪʮɴ֣ǧɳſµϢ̺ѪܵĻרȾһֱ̬ľ綾£һ㶼̻ΪŧѪ
𾪵ǣֲѪûţǴǷ֮ϡ
ӷǷڷʱҪǰĵˣںķ򼸺ûСϾǷþǰѵ˵ǰ棬ҪǱҲܵ˵ǷѾûˣ
ڣʮҰڤʵǷԺУǵĹҲ͵Ǵӱġ
಻£ʮǷϵͥǾͱһֲ
ʮǷ˲ͱںڵħѪȾ죬ȻմȾħѪսʿȫҽһΪŧѪǱʵ͵ͣϾģһħѪȻ޷ֿ
һ͵Ϯͥһսʿ֮࣡
⻹㣬ɽǷҲͬ꣬ħѪĸʴ£ⲿʼڻ̻ʧЧʹǷĻ⳹ɢú޷
ڳͷϵڣҲħѪȾʴĲӣѾǱˡ
Ҳ˵ͻһ͵ϮͰͥΪϵʮǷֱӷϵ

Щ޵սͻȻȫѣѩʱ߳ŭ̾Ƿ
ͬߵİ׷ۣһ𷢳ŭѩʮ׷ۣڼƵڵЩѵķȫû˸ױĻС
ǳۣǹ񽣡Щǹ񽣶ЩϵĹģɳɽһ㣬ȫǳɷӵмΪµĴ͸
ڤȻǿЩǹǰȴԲģ˲ͱ̴ĴϾͳ
սʿǹ񽣵飬Ұ۵ĺ»Ϊҽ
Щǳۣ˵۶׷۵һ䡣׷۵ڹȻϬϧȴҲһ㣬Ǿǹ̫ɢ
һըһƬȻȺǶԸЩǿķԵЩˡ
ΪܹЧʵĶԸŵķӱר˷µĹֶΣЩԷǹ񽣵ǳơ
ǹӵпµĴ͸ڶԸͷ۵ʱ򣬴͸Чǿֲ
ԭΪ⽫ǶԸЩǿȴϣЩһδУȻԼϣò˵ǳĿɱ
ȻѩڵһʱѾ˷Ӧϧȴ޷ıս֡
ѩԼµķ۽սʱ򣬷ŴѾ͸˳Ƿڵ̡ΪǷٵԵʣʹǵԺĳ׾ٵıͱѹİ޴ϡ
˫ϱһ֮ʵȻǣ˷ħ߳޵ķ۴Ҳͦˣʼ׷۷͹
˫˲;һʮųޱ貵Ľɫ⣬ʧĴͨչֳγɷĺХŶҹȥ
޴ħҲʾųŨܵĺɫħƣγһĶƣ׺ͽһһס
Ȼ޷ȫҲٵסɣһ͸Ͱۼ˾޴ѹ
֮£ͥҪǱĶ࣬û˰ܣֻ׷ǰֵЩҪ۲ܳ͵ǿȻǶ֣ܿͳ˴
ǿ󵽱̬ΪεĵסԷ͵ĹƣͣĴ֧ԮĻͥĴͱˡ
ǣҲ޷ıս֡ԭ˫ʵƣ30۵ıѣʮǷݻ٣һӾ˫ʵ˾޴Ĳࡣ
һҵ׷۱򱬣ͥҲԽԽ

Ŵþ棬ȴͻȻΪıʣŪôӣѩг˻ںޣжԲɷΣᶼˡ
ķȴȫһ棬ڶܼת£ȫռϷ磬ʱϲޱȣҲ˲úѪǵ׷׻ϲ
ãһ
˵治äĿԭⰡ
ʥ߿ϵֹȻͬ죡
Ѫ汻˳ޣҲ̲֮סĵλѪô˵Ҳǰһڣа嶼ҵĺֻҪԳﻹǸСѾͷ
ôһ˵ףԭѪԳԼľɲ
ѪϾǰһʼ棬ĵλϣͲѩܱġ
ѩЩ򶫻ʽ磬ٻᰢ޽磬ƿȱЩȻȻĸѪһĻᡣ
ѪԼֺ͵λܻЩսȻӿֲʵһշ
ŵôսűʤͥذܵĵЩĽλͶϰ
Ҳֱ£ѪżΪƯһսǰĺϷͥݺݿһѡ
鵽һ˶ˡűȻʤͥѾû˼ֵıҪټȥֻʧԽԽ
ʱѩ¶᲻һ棬Ϊ̫ߣȻʧҪͷӲƴȥĻͥսǵȫȥɡ
Һô˵ػʴ۵һˣһѩַԺٳٲϳ̲סȫˣǶϺ󣬲Ҫپˣ
ǰɽڲûհ´ҲȰ˵
λۿڣѩæÿһʦϺ˷ˣȥʽݱܣ
ڶӵĲУһʮսһʦһսʮһٶս
ǾһʱӲƴ֮Ѿʮս⻹20˵ġ
ѩ֮󣬸Ͼ˵ͷõսȳˣ˵ս¶Ϻ
ȻϺսԱᱻ֮Ĵ룬ΪϵĻϺķۼˡ
ŴòռϷ磬ȻƾֻӳˣϾͷ˷͹Ҫȫ
ŽڽڽƣѩҧгݵĵöϺսԱҲҪס
˵֮ѩˮƲס


927 ڽڰ
׷ȫƶɣǳҲǳɷƵģַ۶ԱֻԱʵ̫渺Ԧ۵Ļȫû·ġ
ǣΪøĽÿԻ룬Щٶ½Կٳ׷ۣѩ´֮󣬱޷˵ĵͷ׷ɱķħߣȻԱ
׷ۣÿһҶƳɣ洢ڵʹһͺ;ƵģһԱԳԱȵۼǿȫһ
ֻƵ׷ۿʼײԱƾһſַԲĿֲ򣬿µıըγһĢ״ƶ䣬޴ĳɨʮݻһ
ֲıըСʱƽϢȵըƽϢ֮󣬷ŵ˲žֵķ֣нڸղŵԱлΪ˻ҽ⻹ħҲ֧顣
һĻ˶һ֮࣬Ҳסʼѩļϡղһϵеıը߰׷Աˣвʮ30ɵĿ·ۡ
һٶʮɵĳۣҲΪˣѡԱҪԱδؿɷħߵش
Ȼӱ˵ͥĽȻǳԿģǴЧһжֵá
ҲãħҲգǷźħĿеʥأǶ쳣ϧһʧô࣬˭ۡһѩˣŵĴϾͽ׷ɱȣ˭ë˶ԷôһΡ
Ǻʣķ۽Ӿ˳ĻᡣһĴͥһİ۽ӣҲֻʣ²70ˣνʧأ

Ȼ⻹꣡ϵѪ濴ͥĽҪӵвϴǶǰ׳𣿴˿Ǵʱ׷ɱ׷ɱ
λŴԣʱüͷҪ֪Ҫ׷ɱ۽ӣʹٶħߺͰѪȻŲó
һֻ÷ŵķ׷ǷǴаϵʥأϧ쳣ʧһһ˭Ҳ᲻ȥЩܿõ׷ȥ
ѪϾˣָֻЩܣȻ͸ָӷһԥЩȻҲͲ
ʱѪޱŭϴеҸǣҿʥָӹ٣ҲҵСն࣡˵ţѪֶһԪǣѾ񽣡
һ£ЩŴܶʱû÷ŻգǵۼǿߵΪʱв
ȴҲΥѪ˼ΪȷԶʥߵʵǿڱնɱˣʥǶ֣
ЩŴܶǻϺ꣬ȻµɲﷴԾҲֻջȺ
ȻǱ㻯ʹΪݺʹѧλۡ
ԭʴ۵˺ͷţħļһǷˮ˿·硣ѩһʧ֮Ͼܵ˾޴Ӱ졣
һŸϽ룬ñԷĴΧɱһǰ˲Ǳ㴦˱ľ档
ҺоŽŮʴ۵ʥ֧ţԲûб̡Ҳ֪˵ز˾ԶǱߴˣǱ׷ɱһ
·ķҲѪ£ʼ׷ɱҲСȻǿǷٶɱ׷һ
Ծȫ׷ɱȴ׷ϡѪµľֲֻķ۽ȫӻȥĻһйķͿԶԷŴв
Լ׷ֱ֮ӹֽһ˶ʴ۵˵׷ɱתѩĽӡ

ʱѪ죬˿ɵһʮﳤѪӣһѪɫһӲѩĽӺ󷽣һӾסս
ѪͷŵѪӣͨںڣԩİɵʮ֮ѪҺΪֲ
Ȼƴϧζʵ̫ǿѪӵҲڱ̬ڵȥֱӾͱԩɣȫը
͸Լǿǹ񽣣ֶҺ̬Ѫûа취ǵĹͺǳ鵶ˮˮ塣
෴Ѫסսɾ͵ùˣȥͱѪγɵĲס⻹ᱻͣĸʴսСķֱӱѪɵ۴ĻֱӱڻѪӵһӣ
ҲûѶˣѪֻһ£ķ׷ˣͨһʩչתۼͽЩը顣
ηŵļһҲѧˣÿ˸ǰںԶĵطըڷ񿿽Աܡ
ܿ죬׷۾ͱѪЦһٴγ
һǿޱߣٶȾˣѩĽӸӲֻƾһСһСڵĳԵ
ѪҲ̰ģÿζԵĩβҷۣͬʱʮͺ䣬ĻҲܲˡ
ת۵ĹѪͽס׷ۡȥʣµķ۽ӷǵñһڿڵȫԵɡ
ѩȻ鷢޷ֹǿѪ棬ΪĵۼǿҲ˿ս֧Ԯ
֮£ѩֻӷɢƾ
Ǻԭһŵǿ󽢶ӣϾɢӣǰɢȥһѪǼʮﳤĹѪӣҲ޷һסҷˡ
ѪȴҲ»׷֮󣬱Цɢ޷ͬʱִﹴ¹Ҳ˵ǿյġСǸһ¹¹ͥİ׳ճ׸ϳһ磡
尡ɱŴŴԣʱϲ׷׿ʼȫŹ¹ķɱȥ
ЩԭЩԹķŴܣҲʱ۾һаѪı㡣ڰ޽ͥƴɱǿˣϣȷһסҪȻҲᱻԶʥ߿ˡ
ԭһǿķ֮أʵǼʮǷǹ´۵Ĺ¹ǿľӪĵط
Ȼŵķ󣬴⡣ʮ׷ҲפصĻŴͿºѽˡ
ڣѩĽӱѪƵɢӣȫɢŴȴֱ¹£Ҳֻʮ׷ۿԱȷŴĸϵ
ô׷ۣȻ޷ֵſֲľŵġ


928 ս
¹ӰΧǧ´ۿľӪʱ䣬֪˶ٴӵжٽƣνǹ
ǣڽ죬Ŵʱ򣬹´ȴò´һޱ۵ľǾȫ峷롣
û취ŵʮʵ̫ǿ̫̬ˣÿһаʷʩչǿķͨԶܺ¹󷨣ơ
ҲͰˣ˼ȴʮ¹Ҳֵܵôǿĺο滹дħߣԼڤۡ
ʵ̫ǿѾȫ˹¹ĳܷΧûд׷۵£ֻֿͽ͵ġ
ԣΪ˱ʵ´ҲֻԼľӪôϳþĲȫס
֮󣬹¹󷨻ֻûָӵĴǳ壬Էħߵĺܿͱơ
Ѫ˽ֻ˰ʱ䣬ͰѴĹ¹ᵽϡʦݣ£ʿЩɮħ壬ˣ˷ܲѡ
λʥҲΪܣǲʹרǶѪ棬ǶӰͬʱٽȡһ̵ͥ
ȻȫռͥǲܵģΪͥʥ߾ԲһǵĵߣʥߴսͲɱ⡣
ǣֻǴ¼Ĵ磬ռͥС̡Щ߸ϵʥǣ˳ɾͲ˵ʲôˡ
εĿҲȷٴϾ죬ڹ´۵ѾˣôʣµǸĿ꣬㱻Ѫԥ˶ϡ
֮ѡѪķʥǿǾһ˼ǵġ
ȣϿǣͥ࣬ͥе´ͥҵĻ൱ڹҵ׶
ԣһռ죬ôȻشͥʿԺսΪӰ졣
ΣͥΪ֮أ׷۵ء¸ƿףڽͥڻءͥı״붼ġ
һռݣô׷۵˵ͻᱻɻ񣬸õʲԵģͥʧȥҪĺڻء˳֮£Ժ̼ô򣬾֪ˡ
ǳĿǣѪڹռ֮󣬼ÿôϢͣɱ죡

Ҫ˭֪ţͥҲһԷŻûжʱͥĲбܽѾڶ켯Ϻˡ
ǣǿķʩ֮һƵĶˡ
ԭǧңԭȵʱǸȻǧ꽨裬Ѿģɽˮ㣬ɾȫʺ˾ס
ڷʩϣȴ㡣ϾµľޣЩǶȫ׷ۣҪǴɽﻹжʱȥ󰡣
ڵĶʽ磬ֻлķǿһ͵СǿԣǶϴʮ콫ͿԽ׹ơ˵ǿµķŴ󲿶ˡ
Կ󣬺ܶ۶ˣȰ˵ѩ죬ȥĵطݱһʱ
Ȼѩȴͬ⣬۴ȫڶ죬ҪͷŲӾһս
ܶ۶ѩ⣬ǵѩ֮Ǿͺܿ˹ʶٳˣԵľ
λһ£ͥвȫԮ˷͹
ۣ˶˴ӪĹ´֮⣬ѿҵľ˶ʽ硣ĸҲƿصľžʴۡ
ǵĶ֧Ԯ£ʽڶ̶ʱڣļڵĴǧ򣬶еľȫϵΪ
ʣµҲǸصӣȻܶط겻̣һЩҪرǴڵģڣЩƽʱƲ۵ĲӾȫҲǳˡ
Щȫۼڶ巹ѩҲûôֻ࣬ǻһפ

ͥʱ򣬷ŴҲץʱ·Ǿͺһºһλɱ죬·ûκһؿסһʱ䡣
иڵ·ĶʲôȫŴķ촷ۡ
ܶɵĶһκƽбٵˣޱʹҲɽ˵ŭܶ಻ͥ۵ˣҲ׷ǰϵ죬׼ͥһ𣬶Է߽ӭͷʹ
պķŴڳ˶졣ȳֵǵܵħߣȻʮķǰڤս
ȻѪҲ˽ĵģ֪һսܻЩ࣬Խ޲ӷں氲ȫĵط
ѩûǰŵĲӣѪĴ԰ȫԽλ棬ͣγһʮĿ¾Ȼ󻺻巹ѹȥ
ôǿĲӣγһɿµɱ˶оһļ¡
Ψѩû˿η壬Ц
ܿ죬Ŵȷ巵Χѩͥ
ʱѩϾֻʮ׷ۣȲ϶ԷķȴȻĺ󣬲ʾĽͻһأѪԡ
ŵĲľͣѪɳȥ˿ƣȻЦŮֻһΣҪˣ
ȷͥĲȻڶ࣬ǺͷűĲһ㡣׷۵٣ҲԶԶ˼ҡ
ɱĲӣ5ڣиɮڶ࣬ħһڶ࣬кüǧİޡǵʵϡò˵ô꣬ĵǿ£
֮£ͥõԶԶ硣
ͥȻǵȴûǿķԱ͵Ұս£ѪʵڿԼɡ
ѪƵʱѩҲȻ˳۵Ķˡ俴ѪһۣȻףŮǰһУ̫Լ԰޵ĿŻᵼǰεĴܣһΣŮѾȡ˽ѵҲˣ죬ҪꪳɳƷʧܵζ
Ѫ̱֮ЦЦ˺һͣ£ȻмĵŮǲǱΪɵ˰ƾˣꪳɳô𣿡
ܲԾ֪ѩ۾ֻҪҽ巹Ҿÿ


929 ǳ
ѪԣʱмĿЦҵĹŮΪǱŴôãȻôţҾʹȥ㿴һСС巹ûҵ
˵꣬ѪȻ֣ЦȫҰ巹Ϊƽأ
Ѫһ£Ŵ뿪ʮĺ棬ĺХһ㣬ǵصľͶͥĴɱȥ
ڿʮͥĲӶסһη֮顣
Ҫ֪ɲǵƾ˶ܶԿġⶼǷʥؿľӪϰĺĽأÿб̬ķͳǿͨ
˵ͥʣ˼ȫһа
ԣһ˫ʽ֣ͥҲǼʮ׷ۿǿֵһ£˸ͱɨ
ȻΪһѩȴǰĹоη֮ɫ¶һ˿Ц
ţѩˣ̧һֻ֣Ȼ󻺻ĺȵǳ~⣡
ѩһ䣬˾͸оͷ޾֮УͻȻһɹɿµĻϢ
˻ûзӦʱֲ翪һİɫߣͺйһմ˷ԲʮĿռ䡣
ЩɫĹ߶̺żΪµĻܣ¾ǰɵķӴħߣҲ޷ǿµĴ͸һħ߱׹Ȼʧȥòڴϡ
ЩħҴĸɮʹħǼæɳȻʩչԵͨµ򡣵еĴڰ·ϱ׹УȻ󵱳Ϊޣ
µĻڷŴǰŰһӣͣµʱһƬڹַΧڵķħ߶٣һ⣡
ϵ׵ӣбķħ߲кνĿ꣡
һͻʮһħߣǳһڣһӾ͵˷֮һ

ʧȻ÷Ŵ𾪲ѣǰ汻ɾͬʱĲҲæֹͣǰҲҷ
֮£ͥһʿ˷ܵĸ
Ѫû뵽ѩôһ֣һʧ˲أʹ֮࣬ҲסЩ߳ŭ
ŭİĿתգ뿴˭ڸԼңôµĹֻʥ߲ſԷųġȻ϶ͥĳλʥΥˣ
ǣѪ濴е֮ȴʱһͷ̲סһ亹
ԭ޾УͻȻһƬֵƣ԰ƵǳɣγһǰӴĴ󡣸ոյĿֲͷųġ
⣬Ѫһ㶣漴һĽеǶ⣬ѵôģ
ԭµӻ֮ޱȵĴŪԼĶϿգʱ֮裡
ԭôӴ󷨣ȫӳһ壬ܣǸ޷ƶģ¾ʥҲû¡
˭лأĺ컯ṩһ󵽱̬ıռ䣬¾ʥ߶ûйôĴ
ǺӾԼݣǿѹĲȻٴ߶ӰæǽֲĴװ˱ռȻٽŵϿա
ΪӵϳΪʲô޽󷨣ΪӿԴʵΪڣѹͲ˹Լ
ԥΧǶʵ̫ǿˣһϢʥߴԱ߾޷Ĵڡԣ˿ָļλĸ֮⣬ͥļλ۶֪¡
һΣ֮ԸⲻϧѪĸѩŴΪҲ֪Ĵڣȥ鿴һ£ӵĿ֪֮սеĴ
ҪȻĻǿ϶֮ززˣŲװأ

ò˵ĳ֣ʵ̫ˣһӾʹѪĽ衣
ѪϾս֮ܿ侲ΧǶϵĺ˿군ˣȴͣ˵ʲô˵ǸͲϵĽкǵĻᰡ
뵽⣬Ѫ漱æۣϸ۲¶ƣȻ֣ǳð޹⣬ƴĴΧȡǳֲ֮ԼʧɼղһκǶ˵ҲǸСĸ
ʵ˵ҲǶǿϾڡŴܶԿɵĽ価
˼棬ǶֻܾۼԶ̹ȻֹϬԻħߵĵزľ޴޷ʩչ
ÿκ󣬶Ҫһʱ䲹ſԼ
ʱ䲢ֻҪʱԡһսĻֻҪͥĲӿԼסڶʱڱܣôԴԴϵǳ⣬аȡʤġ
ѪʵҲ֪Լڴ·磬õİ취ǸоˣֻҪ˳һ磬ͿԱܿǶĺ
Ѫȴİʧ֮󣬺޽ĳˡΪϾǸˣλȹ̣ΰװʧôôĵλҲܵв
ԣһ˼֮ѪüͷһȻȻȻðսħͷϵǳ⣬ȫѹϣǺƴˣ
Ѫһ£72λŻձվ˳վ÷λȻһķŷ
Żգȫǵۼֲ֣ɵĴ֮ǿ֪
˾ֻȻһȫŨķɵķ֣д
ȻǶҲڶʱڣôۼֲõİշħ󡣶ʱŴͿԺ޺֮ǵĶͥй
ͥ˿һĻ֮ϾʶҪһսһʱ䣬˶
ѩһãѪ淢ˣһսҪӮˣҲᱻΪƽصģİٵˣҿôԵΰ
ѪҲ֪һܻܿɸʧ̽䡣
ԣΪ˻ȡʤϧԽݣһԪǣ񽣳ɱȥ
ȻʱһŽɫȭͷȴΪͻأĳѪǰڳѪȫûзӦͱһȭϣͬһһٵɳȥȻײɽղڰ֮⣬Ƕ˴֮У


930 ʥ
ѪڵʵѾﵽ˵ۼļޣԽĸ֣ܱ͵ϮǵʶԸӦԸǲͬռĹ
ңǱУѪǱ̬ʥҲӦܹǡ
ǣǰʵȴȫ߸ЩʶĿ֮£ѪǱһȭϣԪǣʥûüӦ
𺳵ģѪ汻֮ɳȥײɽ壡Ҫſ
Ҫ֪ѪôǿˣѺΧռȹ̵ӳһ壬ȻǱʥҲ˿
ڵãȻ˴ƤһôԶʵ̫˼ˣĸ̬ļһôǿĹ
ԣ𺳵һĻһ֣ŵĸɮҲãħħҲգͥˣҲһȫѩ¥ϵĶŶһĿеǸɫȭͷ
ֻֻȭͷͨƣͭ࣬ʵ޻ȴһȻַơ
ڻѪ֮ǸȭͷûջأǻſָΧһʱһƬռֽͬƬһƿһӣȻһǿ׳ıδ󺺣һɱ߳
һɿ⣬ŵԴⱩǿ׳Ĳӣɫļ͸һصİ
ӣ
ʣ
ҿ~
˳֮󣬶ʱ˫ϵľ
ǺʹһʧôˣǴأ
׳գȻӳ֣Ǵ϶׶༪ٰ
ⲻ찡찡ôܻһСƨ
˶ޱ𾪵ʱ򣬱ɵѪӵǱһĳٷɵУȻߵĴеⲻܣܣ㣬ʵôôǿܰ״ôԶҲδܹ
~⻰Χٴαһ󾪺ǧӣȻȷʥ֮һ컹ǿ
ٺ~ӵһЦұô

˵⻰ʱг˵֮顣ڵȱ֮أ컯뺵ĸӺò죬ȻͿʼյָ㣬컯Ļʹ
챻֮һɹɴľԴԵȫգٵӵʣԼ硣
֮ľȫգΪӵһ֡
̣ڿʼʱǳӵʱƣҪǧſȫ
ǣȴﷸһˣٶȺ˫ʵйءȻʼʱӺͻӵʵͣǿʹͣٶҲͱԽԽ졣
ӵʵ֮ٶȾͱ÷ɿˣʱ䣬ͻӾͰѴʹȫˡ
̣˴Լ֮áҵ˻ڵȱ֮˵ĻԼеʬ壬ű컯뺵ָ£ɳ˵ȱ֮ء
ʱӣʵޱȱ̬һ֮巢˷츲صı仯Ѿﵽ˻ǿ״̬ɾͻ
⣬ķҲﵽʥߵ۷壬ʱԽ񡣲һޱȼҪɾԼĴﵽ£ſԽʥΪʥĳǿߣûһ
ڵ˵һҲرѡΪʵӵֱִǻӵĻԼ컯
ֻҪִڻͨȫܻɾͳԼĴٽִޣɳɾ
ε飬ɾӣʵҲɾ˻ӡ˴컯֮ȫָ۷ʱڵʵһǿѾǵ֮֮ˣ

ǿӣټǿʹڼκһλʥߣҲʤްܣη壬Ҳٲŵвˡ
Ȼӳ֮ʶȥ£ȴ𾪵ķ֣Լߺ屳ѣŴ֣һսԼΪ۰Ļһ壬Ȼսǧ֮ڣ
ңӵϼһڱΧȻķŭʶŵһȭԽǧλ棬ֱӴѪ档
Ȼ˺ռ䣬һӱ㽵ٵսϣ˵棬췢мĳЦ
ҪǰʱӸô˵ͱˡڣһȭѪ棬ޱ̬ٺȴҲû˸Ϊȷʸ񣬿𶦶ҵĳǿߴ죡
ΪѪʱӵľΪȴܹӸղһȭϣܵӵĿ¡
ոһ£޶ķ壬ֱӴ飬ҾǻŧѪжܣҲ޷ȫȭӴˡ
ָˣڶδܹôֲʵǶʥߵˮƽ
뵽⣬Ѫ̲סԹĵӣڶʥˣôûʥߵľ˫ʥ߲Ƕ˵ˣһսֻۼµǿ߳𣿡
ƨֱŭôûԼ
~ѪǰͲ֪ģȻԼ
֮£Ѫֻý͵㵱⣬û֪ͨɣԼ˫ʥģҲӦزǣ
ߣֱӲмĵʥ֮û¼ĹϵǴӦǵģƨ£ҵļҶЩͺ¿ôһģѵô
˵ֱ꣬һ̧֣﷢һɹĲһ̣ԶڰѪ棬˲䱻ץ
Ѫû뵽Է˵־ͳֶ֣ô䵽˼ˡ
ʱѪ꾡ðϽĵӣʣүҰɣҴŰͶ㻹𣿿ҹŮķ~
ߣһϻ쵰ûпŮķϣˡµĻ
˵⣬Ȼһɳɱ⣬һ˲ͱɱŵûɲ亹ֱ
׵ѪǲҪˡ
ʱǲЩĿоͺĺһһ̴͵Ǵӵ۰
ۣ֮ŭǼʶӵޱŭˣ


931 ӡѪ
ӿµɱѹ£Ѫ̾ʶԼοŭԼĹүԼôģֻ¶ԷԲŹԼ
ȻҶǸѪеѪҲ̲סںӾֱӱָѱ񽣣ݺݴӵǰأͬʱŭһȥɣ
ԪǣʱѾʥٮٮˣӵлصܡѪȫԦ£Ƿӳ˿ֲɱδǹɻԵϢѾΧǧķΧ
ѽĽͬߵ⣬ٶȣݺݴӵؿϡ
˼״һΪ군ˡǿҲֵܵǿʥ
ȻϵǣѾ񽣴̵֮󣬾ȻӵƤסˡǽɫļһ״ĲƣķʽһС
ˣ̺Ĳ㲨ƣ񽣷ȥǾͬߵķһڿתŵɳ֮ң
ѪƴŰ񽣸סȻ˿Ӻ̲סߵĵôǿʲôز
ٺ٣ʵҲûʲôֻ˻ĵز΢΢һЦĵ
~ĸ֣ڳһһȫ𾪵ĺ
Ҫ֪ǻ߾磬ҲпԴﵽ߾硣˵ǻʥߣûеһأ
ϹŴţһɾͻʥ֮£ͱǿȣѾԺԪͬ٣ԶԿµ˥
ֻд˵пٵص̹ɹϵ֮Ҳûɣ¾ЩɾˣҲûдﵽ־磡
ԣΣҲ͵Ǵάļ¼ʱôԺٴγһλӵлʥߣ

ϢͥϲѣѩЩǣ˷ܵԸӣ
֮£λһɫҪɵˣ
Ϊ˭ֽ׶˵ζ޵а¾ǷʣµλʥߣҲ϶Ƕ֣
Ѫ𾪹󣬱𾪵ĵһƭˣ
Ǻǣ΢΢һЦ㣬ǲƭ
˵꣬ӵĿ˿ѽôɷ֪˶ŪĶﲻ꣬ʺ㣬ҰŰɣ
˵䣬̧һֻ֣һָһȻֻһ򵥵Ķǿڶǿȴ𺳵˵
һƻʵ죬д䣬һơؼǣȻǡ켣ڲһˣһ⾳
һ֮޷ľ磬ڳ˲ۼ۷壬ӽʥΪĳ֡ȴûһ˿һİ
һ̣˾ͶˡֻѱѪԪµıͻȻһ£Ȼ
ͬʱѪȴһޱĲҽУѪֹ˲Ͱ˶Ⱦˡ
ҵıѪ漴ҽеǺҵϵն⣬ôܣ
~ԣٴηһ
Ҫ֪ԪǣǿѪıͿʼˡ˵¾ʥʹԽǷֿӵãһָһж˶ߵϵֱӰǿӶδҲ̫˼Щ
ѪĲҽУ־ͰѸյõѾӸѩ㵹ǰ䣬Űɣ
ѩɵĽӹԪǣȻĵѩ˰̣ôãⱦ֮㻹ջȥɣ
Ǻǣ΢΢һЦֲ㣬ҲΪ̫רעķչ˰޽磬ŵʧǰ㣬һ˿ӡƾô࣬Ҳˣ
ѩ˲ж¡

ѪӶѩôãһϲæŵүܲܿҹŮϣҲһ
ʶӵǿ֮ѪѾĴˣֻ뱣סԼ
ӺٺһЦǱΪؼΪۻڡνйа۹⣬ǰ򣬲ɻȱԣڰˣҲڰ޽¸ΪĴ򣬳Ǵ򣬷ġ
~ѪԶʱϲô˵һˣ
ٺ٣ЦһôܣΪµĻô
ôѪ̲סŭҲɱң
ߣЦȻɱ㣬ȴ㣡
˵ţӵɳɫЩȫƹɣ֮
ǽѪס֮󣬲ͣսѹѪ۵ֱУȴް취ǱѹһĴָСĽɫС򣬲ͣɢ貵Ĺâ
Сȵ岻⣬ó
ӵĻͨ˵־γһεӡο̻ڷӡѪСϡ
ӴԺ󣬳ǰȫ⣬˭򲻿ӡ¾񶼲У
Ҫﵽʵ̫ˣѩЩĺƽ£ûôʢ˿ڳڣָǲ⣬̸װ
ѩ֮ټ֮ڣ岻ѪƷǲʵֵ顣
ʰѪְ֮СӸѩŰɣ
ѩæҵĽӹȻ˿Цõć徳
ѪϾ׵ڳΪ˱ӡô
ȴ˫ɱԶķŴЦ»ǲľĵشƣӲΪȴЩڼȱͺ¿ɱ˰ǧүģҪȫᣡ
ܵŨŨɱЩŴȫŵɫ԰ף¡Ѫôǿ˶˼Ѫ涼磬
ȻʱһŭȴңңӣҼҴڣ
ҷֺڣ
һ䣬ӰͻȻͳǰк漸λӶʶǴ棬λʥˡǰΪ׵ˣȴǳİ


932 ƴʥ
λɮˣ͸ߴһͭƵĵĴУֲͬĹâһֳζһȴϢһַǳìܵĸо
ֵɮˣȴǸüĿߣСݸɣƣȴ͸һ޾Ĵȱ⡣üͷ壬¶ˣΪ²飬һȻ𾴣
Ȼ˶û¶ʲôǿϢȫľǸͨһǴվλþͿԿǵȻڴ֮ϡ
ٽ¶ϢһӾͶ϶˵ݣǱȻǷʣµλ̫ʥߣʪźʪū
ʪţӵдͻ˫Ը񣬹ʶ¶ϢҲìܵ⡣
ʪū޾ĴȱºͣȲˮ֮С
ʥȺ󣬵ǣǵʵȴһЩ
дʪŽƣʵ൱޷ֱ˴ˡʪūȴҪʤһΪ֮ķŵһˣǷʥ֮ס
ʪūʵѾﵽʥߵļ£ڷ޵Уɽ磬ܹҲΪϡ٣ֻеĴӣΪ̫ʥ˵ӣԺ䲢硣
Уʪūƿƿ̫ͼʵϵıǰ
ʵʵԣʥǿĻǻλųʥߵĿ丸ռˣͬ޵С
ֻϧ丸ʥûսʥֻġӵʪūӺͺˡ
̫ʱڣɽʵԭ̫ͼͺ֮⣬лӡһѹסţ
ʱķţޱʵһ㲻ҵɽ磬ɱ
Ż䲻ɽҲΧУžͿʼˡֱڣǾȻ𲽲ʳͥĵ̡
ֻϧһ̣ӳ֮󣬱״ˡ

Ȼ³˶ԷݣҲúЩαļһϻֱЦһ׷ɱңһţôȻˣǻԶʥˣô򵥵ĵ㲻
ȻԤϣ׿ڳϴڳ˶һ£
ʲô˰Զʥߣ̹Ŷͬһĳǿߣ
ʪūֱͿ˵ʥ޵еĴڣȴˣ׵һСӵϣܲ𺳰
ʪūʪŷǵ㴦ʯ״̬ΧҲࡣ
ʱ򣬴ȻӦ̲סеⲻܣôܻϣ
ûʲôܵģЦ˭̫أ
ʹϵãʵϣɳĹһֱܵ㣬˿νʦͽ
죬ŭˣֱӱݺһȭӣͬʱſڴƻƵĻ쵰
겻ΪӾˡһȭȻһֻĿϢȻ֮۵ͨ
֮۵ͨʵǴ촫ڸģҲֻļһгרݻһеĿֲͨ
Ȼӿ⣬ûк£ٺһЦͨٺ٣СӿǲҲգҽ̽㣬ʲô
˵ţҲͬһȭһȭƽȴ⣬ŻϢȭͷϲͣ˸
һȭȣһȭֱСư
û취˭ȫ˴Ϊأȴѧģ֪Ҫ١

ҲʶˣһһȺĵ⣬˲жϳǴеԼǶ֡
ջһȭϧʱȴѾ̫ˡֻȭͷݺݽһȻ󱬷
ţЩͱʵǿգȫ䵽
һ̣ҽһɳȥ֧飬ɫķѪͷ˲֪ٸ
Ҫʪūؼʱֽ̳סһϢоķ¾Ҫһȭ֮¡
ɾˣҲشѣԪˣûмǧʱ䣬ص۷״̬
һȭʹ˲һĴͥһ˶ʱ׷׽кá
һߵɫ߲࣬ѡ
ʪūְϵĴչˣȻĵӣȻǵˣĪΪԼ˻ͿԺ𣿡
²ҵЦз磬Ӧ㹻ˣ
һƽ͵ʪūҲӵĻŭ漴ЦȻˣҲһǣȱȭ
ңһߵʪҲŵһǻȭ
ȻʪѾЩηӵǿˣԲϧ棬ҲҪʪūһϻӡ
ʪūҲĬ˴£ʪ໥źӡ
ȭʥ߿һĴ֮ǿֱƾУ
Ȼȴ˿壬ֱӴЦΪЩͺ¿ж˲𣬽Ǽʶһɽǿ컯Ҵ򣡡
ӵĻһ䣬ȭ㺷Ȼӭλʥߡӭʪŵȭŵ컯⾳·Ϣ
ӭʪūȭ̹ŻϰǹɿٵصĿƣǿ߶еһη壡
һִ̣ĸȭͷݺݽһ˾͸оΪ֮һΧڵпռ䣬˲䱬ĿӲˡ
ӱǿķ֮˺ϵıս¶ˡϵĻȴ˸ֵͣסһһĳȻ
֮£ʪūʪžҪǱһЩǵ·鲼ӲƴȭͷҲѿ
ȻǵȻǿƣǺ̹ŵֱϵǲ˲ֹһ㡣
Ȼһܴ죬ʪūʪȴ١ͻӲƴͲǵѡҲֻû뵽ӾȻִĶ̣ֵġ
⻹ŵǿҲԶһĻ¾߿丸ҲĶһ͸˵ˡ
ǣʪūʪűͳһʥȻӴеӣʵ̫˵ãҪָʤ


933 ɱ
ʪūһֻ߲ʷݣȻɮ˵ͷȫϵһɰķŴȱ䣬κδ֮ǰ鲻Խ
ʪֳһˮޣãۣȴһֶصϢֳŰǳ֮ìܡ
һ֪ĺˮޡװʥˮӡì壬˳ʱ򣬲ڣʱˮһС
ʪūʹȱݣʪŵĺˮޣıƣͷɣľҲͱȵȰ벽Բһѡ
ôǿʥʪūʪǿУ¶Ժˡ
ǣʪūʪӣӲûη壬ΪмĵߣΪƾϲͿԺҿ̫ˣ죬Ҿ֪һҵ
˵꣬ӱֱһ̧֣ӣ
ʱĻӣģ˾޴ı仯ɸߵĴвһ⣬Ǵ컯뺡
⣬Ϻһ˶ޱȵƣͣɢϢǻ˴֮󣬽ġ
Դ컯뺺ʹ֮󣬻Ӳȫָǰȫʢʱڵ״̬ǿޱǿѳΪ˵֮ĵһ
񣬻ٴγǰâɣϢˡ컯뺵ĵʹϢһͱ˵ơ
ȻֳرʪźʪūڻӵĿǰҲԵüΪСò߶ֿ

Լҵ˼ҵĻϣʪūʪŶʱһ
ʪū̲סôܵȥˣ
ԱߵʪǿɫƬ𾪵ĵ컯뺣ʲôʱ򱻻շ
Ȼ֮󰡣漴ЦһλԶӲʤм죬ûдһǰɣںϴ֮ݻĳͨ
˵ţϱų⣬Ȼݺݰӣ
˾һ죬ȻϵĴƱȻһɿֲĻɫϢʱ龰ͬХһ㣬ɨǧĿռ䣬ֱʪūʪţ
ʪūʪ˶ԴϤޱȣһϢӣϱϳǴеͨ٣һǱӼǿģ൱ֵ
ǵĽϣ컯뺵ӡ£ЧɱըԵֹʥʩչǿף
ʪūʪȻԣȴҲ޷ܣֵֻܾ
ֻʪūĴȱų⣬ƵĴȱڳصоγһţʪūʪȫ
ʪҪŰ࣬ϵĺˮֻһˣЮ޾ʥγɸߵĺХǹϢͳȥ
ȻĿֲ£ˮ޺ʹȱݶԲǶ֡
һ˲䣬ʥˮͱٵϢûɡǸֱӽȱݵĹŻɢ
ʪūʪż״ȻǴһæʩչʮַشľͨǿٵ
ɾˣҲٵĿ£ʮҶһˡǻĶòɫķѪǻԵޱң

һĻڳ˶̲סһ
Ҫ֪ʪūʪǿɲͨˣʵʵԶʥߣݺһܵľ֡ȴһشֱ̫ˣ
ʪūʪⱲҲûܵ裬ϵƵΣؼǵϾëСɨ䡣ʵ̫ģŭˣ
ƫƫʱӻ̵ѽѽһΪЩһжأڴҼȴϣǸһȺﰡ
ʪūʪԣüҪѪ
ʪ̲סСݵòҪлӣôǵĶ֣
ߣЦһ٩лӣǲҲдȫóǱȻȻ
~ʪŵͱ⻰ð
ںˣȥҰ
ʱ򣬻ıʪū侲Ȼ˫ֺʮӷʩǷˣǺڣ
˵꣬ʪūֱȫˣ
Ӽ״Цһǵʲôط߾ߣô˵£
˵꣬ӱٴμӣЩĶȻˣͶ°ɣ
һ⻰ּ˿µĻӣʪūʱɫ䣬֪²æӣлԸǸ⳥
ߣֱЦһףҲҪǸֻҪɱˣ
˵꣬ӱԥһĻϵ컯뺣ͬʱȵң
ӵĻһ䣬һ·سʱڴĵ͵ر
һǽ컯뺣ݻһ־ֻͨһʵȴ̺⣡
ſȥ֮һߵ˶ʱ㱻̺壬ֱӽ⾳ܶ϶ų߲⣬Ȼǿõľͻơ
Լ˵⻯ֱͿ˲ʵԣ
Ƕӵĵ˵⻯ͱޱȿ£֮ǷҲãħҲգĸɮǴħһıɷֽ⣬һŵĸɫ
ʮħߣмʮڤѪͬʱֽ⣬˲ͳ˷ԲĿռ䣬γһƬޱŨصĲɫƶ䣬ƮȥͥһߵͷϣҲ֡
˿ʼΪжڻӱ̬ͬʱ׷׷ų⣬ⱻɱ
Ȼ飬ȴֱ˶ʯ״̬
ԭŲɫĵͻȻʼֻβµˮ޾ʽϧ쳣Ĳϡ
꣬ƷɾԪľ߲ɺ̫Ͻ𣬵ȵȵȵȣ߼ǰˣżĲϣȫͺͲҪǮһžҵضǡ
Χﵽǲɫͷ׵ļƷϣͥˣЩۣҲȫĵͣȫ˵


934 
컯Ļݻľͨڻǿ߶£һֽ޿ɵң
Ȼŵķħħ߶쳣֮ǰǲ̫Զ̫Զ
Ի֮󣬷ҲãħҲգ˲ֽΪԴʡ
Ҫ֪Щħ߿ɲǵ֮ǷţħľӪʥأ治֪˶ٱ˶񼶲ϡ
ȫֽ⿪ȻγһƬյЩֱֺֽĺγɵĳϫƮܣӶŸ˷Բĸ߿ա
еĲϱԽϣγʶγôһǰδġꡯ
ڷħߵҪԣĲֻкǰ۷ֽǸ߼ɫһЩϣǿˣȻĶ
ǣɽҰ﷽ԲڵǱĲϣûӷ£˭ȥһ¡
ΪϾӵսƷôһѷŴָɵľǿߣ˭ȥսƷǲô
ıļʶȻǲֻЩƵĿԶﻹм׹ʧĺۼ
Ȼ˵ȴһȱݣǾǷ󣬴ٶȻ졣
еȻûӵǶʥٶǱôġ
ʪūʪŵ˼ƲϾƿռˡ
ңʪūİ£ЩŵĽջħĴħʣҲһ֮ززһЩʵǿǱĻԪɣҲʪūˡ
һȻɱ˷ŴȴûܹвսӶЩˬ
ʪūʪŵڼ׷ѽץסҲֻʱȥ
ӺܿͲˣΪһΣϾǽŴȫߵˣһ˫ʵ˳̾˲࣬ͥռϷ硣
£һӻӣɻѡ񷴹šʪūȻʱˣȴܵ˺УܲӴʱ򣬲ǲ֡

뵽⣬ӵ˲ͱ÷ǳãٺЦһ㲻ŵĲбܽת˿Χĵ档
ʱϵ߲ѾȫתΪϵգʵǸ
ͬʱҲΧͥڽĿ顣̲סһЦȻֱ̧һӣ˲ȡĴѾѻһɽĲϡ
Ȼת˫ֱȭлλԶԮʣµЩͶˣ˭˭ģ
лЩһ⻰ʱϲ֣Ҵҵлһһ·ɳȥʼȡƷϡ
ͬʱЩҲӵİʾ£˷ܵĽкų󣬿ʼȡЩϡ
Ȼȡһ֣ʵ̫ˣܹߵҲʮ֮һʣµЩҲͥǧһʺƵġ
ϾźħĻۣأԲһĶడ
⣬Щ֮⣬컹ջ˺
ΪƷħߣֱﶼҪõļƷʯǱֽȻҪͷųΪֲ
ڷֽ֮󣬾γϫ˲ɨﷶΧһӿȥ
ϫƽ֮󣬶ŨҪʮϡ
ʱԻΪɽʺıأʴ۵춼ԶԶ硣
ô˰֮⣬ܹɲݣľ𲽻ʯ
˵¼󣬱Ķ죬ȻøӸʯǾԻš
Ȼ֪һ㣬ҲΪˣŻô󷽵ͳһѵ档
ʵͳҲǺܴΪ˵ʣµˣ˼˭ãҲµĽʿ
ΪͷߣĲӾӵ˶࣬ǻ׷۸ɵļ죬ᶫҲҪȱǿܶࡣ
ʶᱦĹУջķµĻϵıʣµЩ֧Ԯĸˡ

Ȼ˵ܶ࣬Ҳܲס콫ᣬûʱԲĵϾͼˡ
һЩĵ˻ڷںˮȴıҲëëˡ
ӼҶæˣھϯһʤһҲΪ˶֧Ԯĸ·ʾл
Ȼ˭֪λǿƵĶʱѴ£»һҪĿģǾǷţ
£ڶΪĵġǿȻѾ˺ƤһھԵϷ磬ǾӦһ򲻿ɴʧֻΪ
Ƕһ˷ܵĽӵ룬ûнɢӣȫ칦
˶ǵʢ磬Ҫգ֮á
ΰ磬Ҳûм˵£Ⱥλۺúúһ١һȣҹȥˡ
֮󣬾粻ûн˸߳׶Ρǧ߼һãַϯӾơ
߲ܣƵɡȵˬأȴͻȻ˴£ɽĸϣ
һ⻰ԭֵĴ˲ͰƱյڽ뽫Ŀϣз׷װϷˣ֪λʱ£δã
Ϣԭ˵Ҳ˲зų⣬һεɱ̲ס
ĸʹϣȻûκȴǱӺ޵ҧгݰ
Ҫ֪ӵΪΪѵʱԮ֣˽һѣҪӳ֣ͱŸˡ
Ϊ˰壬ӲǲԼǿս׷۽ӣһͥĿ棬ѺļƷʯ͸ֵҩȵսʣ޳İ͸塣
Ϊ£ӱͥûԹǻǾȵسֹûӷ
ҪһУܻͥô۵ġ
嵹ãӲʧһٶʱ򣬾ͽ˷֦ͬŽˣӷŴٽͥ
ʵ岻ĻƾʥԼϣоŽŮµ׷۽ӣôҲԵֵһܹӷʮʱ䡣
ʱͻˣڣѹʹ򲻽µǧҲͲװʧˣ
һУΪıɵģ֪ӵжôˣ


935 ý
ŶǿɱͥΪΣʱͻȻ֣˷ʥߣɱϢ֮󣬵ɵˣȫʯ״̬ʱûһ£
ǰ׳գ֪ԼľǶô޴ôȴӵΣͷŽ͡Ȼûд幥ͥȴȫӵŭ
ΪԵʣ춷ˣʮսʮ׷ۻΪ촷ۡ
صģǧͥ˭֪ЩȴƫƫΪһʱͿôࡣ֪ӻǶôŭ
ԽһӻʤϢ֪²Ϊζӽͥͬˮһɱɽȫɱɸɾ
ӵʵԼıֱǰ϶£
¹Ĵ󼱵亹ֱΪͳ󲻵òƤȥɽҺĸ
ĸһλ壬ѴҲ
Ȼ̴ͨˡӿȴĸʹϰ
Ծŭ죬˰
ʵձֺ˵Ӧȥӭĸʹϲǡ
һҲʥˣ԰ݡҲŭ˵飬ԲŹʧ

ĸʹҲ˾һӶóӭӣ֪Լⱻ֪ˣҺ񻹺ܻܲӭ
Ҫǻʱǵĸ߰˵תȥˡϧȴУ˭˾أ
֮£ĸʹҲֻӲͷƤӡ
ûҼ侲ңǾʹҡڵھǡ
ĸʹˣдҲҾôţ̫ʧˡ
Ӽæվȭʩѽʲô磬λˣ
˵ţӾͰѶԼߵλϡĸʹӣȻܲӣЦŴӦֱҡ
ڽǿɾˡӴʼվûۿֱӾͰˣ
ĸʹ֪ʱҲΪ˵˭أӽѵһҲӦõġ
ĸ֮ȹصʱºϲģһǹϲ½ʥߣǹϲ»˷Ŵסͥһ
ⶼǷڵ£ҳݣǫѷ΢Ц
̫ˣĸЦһȻ㰵ʹһɫ
ϻ⣬æܹͨһӹ£Ȼµĵ£һʱͿڷѹŽ˺ԼҶԴǸ⣬Ը⸶κδֻۣ½⣡
ԿధĽһѹᡣ
Χ콫ҲȫüԣŭĿӡǹ´һδսʧΪأϳ˸ˣȻԽµ˼Ϊŭ
ѹͲİĸվסˣϾҲҺͽϵãлƫġ
ĸЦ£ҲһΪ룬ȻΪɶȴҲпԭ
һߵĴϴʱҲ̾һȻӴⱲӴûˣһΣ֪ܷһӣһΰ
ĸʹϵ飬һʱҲѵľءĸʹǰʱӰ࣬˵ʵһ£ӿ϶Ӧ
һΣŭˣǧüҪѪԼĸʹ飬Ҳľʹ˷Ź

ҲǾ֮һӵɫ֪ԷȻԸʹ˷֡
ڵӣǲĸʹϵӣҲȫûʲôϵ
ϾѾʥˣ۵λĸʹ֮ϣֻǰǰ֣֮ѡ
ȴ˵ӾǣʵϣǿΪɽ磬ӦĸʹηӲǡ
һһʱŭĸϷæٴκݺߵһͷȻ󺰵£Ըֿĳ⣡
˵꣬üĴһɳƮǰ
һɫĻɣϢһ˸߲ʵСһŽɫĹâнϢ
һ۾ϳžǽʥ׺ɣͼ
СǽսƷŵİ벽
ĹţǽһԪӡǣͿȫƿؽϴҲζŽԸ;ŽŮһΪӵūͣ
ԽȻݣԼԸҪǣȻǲһġƢսҲԸ˵ūš
ڣȴһ֮ΪĵͳҪ
ԣΪ˴壬½ٽҲòΣԴȡӡ
ı̬ȻҲֱ˽ĳ⣬ϣľʲô˵ˡ
ԣڽһ⣬ӻǱȽġԭţǲҪƴŵĸʹϣҲҪ御ɱˣԼ³
ǿ˽ı̬һ˿ټĸʹϵҲգһǺεĳ̾һ˰ˣĸϣǰ࣬Ҳ壬ǵϣԱס
˵꣬΢΢һ̧֣ǰ
ô˵ĸϻн󶼳һĸʹϼæȭҪл
ȴסǣֱӵҲ˵̫ˣ黹û꣬屳壬ɲܾôˣ
ĸԣʱüͷһ壬̽ŵΣ
ȫ֮ιȷ棡ĵΪȷ٣
ȷ棬ɽ·ˮšǰ󣬿νۣΣյĻ
һ㶼ַΣһΣȻǴһֱȥ֪һ·ɱȥԷŵĲ϶Ҫ˲أ
ȻЩƽǽȴûѡȨ򲻹˼ңгԿӵ³ǱȻ壬ɲӦ
£ҲֻٴߵͷԸ


936 Ѫ
ʶĴӦҲһһҲǿԸĸһ
ҲǳˣҲʲôԹϾȷְɲôɵģһս϶֪Ҫ٣ҲǿΪЩĻˡ
ڰ֣ʾȻдĸʹϡ
־棬ĸʹҲȽ⡣Ȼ˵ӴԺͱµūˣҲֻܹԼͿ
Ǽʵ̫֣ܹһѾǳˣǿ˵ϡ
ңȻϳūͣ˭֪ݲֻҪպ´󹦣ĸټ飬˵ͿԻָ֮
Ȼһжÿպı֣Ķ⣬ΪϧȷΥôס
ǲô˵鵽ΪֹǸһ䡣ʱ䣬ǴҾ黶ʱ̡
ĸѾʥȻʱûУȴҲֻһ֮ңʱͻƣݵλƣһʹʱͲˡ
˹ϵַʤԺȵĶܾˣһ칦磬˽ʮŽ⻹Ӽǹŷ飬ǰ˻磬ҪȻҪϼ²ɣ
ϾδʤͥΪԻ͵ʤܲȸʹ죿
˭ûߣǰӵʼξӣѡǿ׳С½з䡣
ԭȵĲȻ࣬ϧȴ̫ңʵߵͲȣûͳһָӣֻ˵һɢɳĲӣսȻ̫
ֻʱûйھͲһˡӴ齨һֻȫµľ񲿶ӣȻٺƺƵɱš

ؽӵȻԲģһжʴۺѩ۸ͳ۵£ԼеƲӡѩǸе׷ۡ
ƽʱۿ϶ʴ۵쵼ڵͲһˣۼ̳ˮ񹲹²󣬱ʵͻͽѾ۸߳һء
ڵĴ־;ͥҪһ쵼Щʱ򶼱ֵķǳϣԸ۵ָӡ
ҲǸˣԹµҲҹֵȻ˼ҶԸָˣҲͬͶұʾüλۼͳԼĵϵ
µ飬ǲģֻҪҪʱԸָӱˡ
ڷŵνΪͻȻ׺쳣Ǻݺݵĳɽһ⣬ʹɽĸԷŶΪ߿
£˭ҲĪľͱţֻ֪ͷݷĿ档Զ࣬Ҷֵĳϣ˶һɾҪúõıһ¡
Ǻһĵͥڽڶչ˺ҵ࣬˶ͬʱսҲףȵر˹
춼һӪ˶ʿڴŵһս

ĲսʱӺĸԼϣȴһҡ
֮ӱĵǶλصİŪѵʲôҪ˵
ȷˣĸȻʱ£Ƿľٽţ
ǰⶼŵģӵĵܲܰ׳ôһɣ
ܷ֪ж󣿡ĸǴ¼ʮ˷ţ
Ȼ˷ţЩŭĵЩһ̫ˣҾˡǣ
~ĸʹ໥һۣȻЦʱ£Ҳ֪ҰģʵڲǸöʵǿռ꣬Ķ࣬ȻΰһأҲô׾ͱģ
ǰҲȰ˵ҾðɣȥռЩҲͰˣûбҪ뾻ɲƵءȻа׷ۣҲһԴ
ţԣ̲סüƺҺûİʵ𣬼ʮ군ټл֣ѵ£һûбʤİգ
ĸԣεĳ̾һʱ£̫СˡȻһʧأ˵˽ǣ⻹ԪˡϣǿķԵĴ
Ҳ⣬ҲҪΪĻӾ޵еĴڣʵϣ˼ҷҲа취ģ
ʲôһ⻰̱Ծĵѵ
ǵûУеģֻܹоżл߲١֮ԭֻһһûˣĸЦ
ȻûʲôֵҵĻӣӲĵ
ĸʹ໥һۣƺʲôȻǲȻӡ
ĸĵʣӲŵϵʱǲģ
ǰ~ӵͷҲżʱɺüƬȻˣȴҲ첻㣬ҵŮµĴһʯûȫã컯뺰æų׻ָ
Ͷˣĸ֪Ļô𣿡
һ⻰Ӷʱ𾪵ڻӵǱ˭ȫʢʱڵĻӣʰʥ߾ͺһҲδ·硣ɾˣȴɱˡ
ЩһֱԵӵ޷⡣Ҫ֪ӵǶ̫һǿǸֱϺˡûе˭ɽʥ߸ϵɱ֡
ôɽʥûжֵĻôôܱأ˭ôı°
ӿʼʱɹţΪɽ紫̣裬Ͷ˶Թ
ǵƾŵһȫǻӵĶְôܽӴأ
ʶһֱޱȾᣬԴҲ벻ӱɡ
ڣĸȴ˴£ȻһӾӵע⡣
ӱȲ׷ʵôѵ֪ôģ
ȷˣĸͷȻȻĵʵǱŴģ
ʲôԣʱһæֻһȻǶȴҲǻӵĶְ
Ϊų֮⣬ѪĸȻĵ


937 
Ѫԣʱһ㶣æ׷ʵʲô
Ѫһֺȫ෴ĸ͵־ȫʩչ֮
ѪȴΪĿƵı̬֮ӵԼĶ־Ȼͬ෴ġĸЩƵʱ쳣̣ԳƵǱ̬֮ȴӵкܣǳ̬Բ
ԣ̳ԾĵȻ⣿ȻˣΪηŲó
ѪΪݣֻҪ֣ͱȻҪϴɽ磬ʢ֮Ѫ޷ɣҲʩչҪѹСĸĻѪͻᷴ
ԣʧȥ£ŵѪֻܱӡڷž֮СĸҶɽ粻ͬȻҲȴ˺ܶ࣬ԷŲſѪַӳǵ
üͷ΢΢һ壬ȻҪѹʩչǷѾûˣǲǾ޷ʹ
Ȼǵģĸ͵ѪȴҲײԲҪѹŻʵǣû£Ҳͨ׼ķʽʱԵĻѪȫʹȨֻۣȽϸһˡ
жߣ׷ʵ
һʥŽգĸصĵҲ˵Ҫ׼һλʥߣλۼĻգſȫһѪǣֻʱģȻô׼ҲֻƿѪһǧңǧ֮׼˾ͻȫѪͬӶΪһײе飡
ǰɣԣһĵ׼һʥŽղһǧꣿѪô˱̬
Ȼ̬ĸ֪ƵģͿ϶ô˵ˣ
ޣһȤʵⶫҪôƣ
һѪҪһʥأȻ׼һ壡ĸصĵһǿ壬Щʥڣ
ʲô󣬶ʱһ̲ס

壬ʵָɽ壬壬廹ģȫڡĸӣԼλʥҲڡ
һ׼ôǿ֣̬ܲ𣿹ֲһ˵һȵĸʹ϶ηĸоⶫǱ̬˼¡
ӺܿѹȻüͷĵ԰ǷһҶȥҳһǿȥѪһһ
֪ĸ漴͵ʵǶɽ࣬Ҫһ㡣Ƕɽ綼壬壬ȵǿ壬ôֻһŰ
̲סԵʵϣ̫ʱڣ֪ͨɽʱϣܹĴ壬ֱ壬壬ĦԼš
ʱ򣬷ŵʵͣҪӵͱٴˣĸŵڣĴȴֻʣ˷һң壬𣬲ƳѪֱᣬԼĦ⣡
ǲ̫̲סüôô׾ͱˣ
ɲǲ֪ǵĸ͵Ҿϸ˵һ˵ɡ壬ˣʵԽǿԽ࣬ʮʥΪ
ȻȴӵǿԪó񹥻ʵԲˣͻᱻֱӴݻ꣬ȻɱǲٿصĿܡĸȻȻر࣬ȴӵһ֧ǿĿܾţټܹʮλʥʵǵ֮һ
ۣôЩԾĵ
ȻϲȻḯ࣬ͷ­ȴˮͷǣŲ࣬Ԫ౦òϣɼǵԪжô̬
Һ˵ˮͷֶòڵļֵϲأЩԾĵ
ȷˣѾڵˮͷȻޱټǿ;ٹҲǺʵġĸ
ԭˣӵͷȻٴ׷ʵǽأʲôˣ
һ־壬߶Ǽɡǵ֮ǿǻ壬Ϊǿĸܵ嵶ǹ룬ˣԼȴԻκηǵսǳǿ󣬽塣
ϼŵĵۼǿ֮Ա֮ΪգΪ̫űõġ˵ǻӵСסֱ̬׷˵Ƕδܱͬ޵еĳƺأ
վˣȻ˼ЩϧĵϧȴԵһҲ˰ɣ
ȷˣӵʮλʥߵĽ壬ǵһ塱ĸεĵվѾˣҲܿ
ϧϧˣεҡҡͷȻһħأ
ħ𷢱ۣòΪȴܲбĸ͵Ħóٿعߣγɿֲͬʱ켫ʵĻ󣬾ǱǸ߳һˣҲܿܵԻ󣬴Ӷնɱ
Ħһܹ16λʥߣʵǿǲųΪ壡ĸ
ÿһʮλʥ򣬶ŲŽλʥߣôͰǶأֲĵ
Ǻǣˣʱ̫ʱڣǿƣʥҲܶࡣŵʱ18λʥߣųʮ޺ĸֻںĴսʥߴ䣬ҲֻǱλĸ͵
ЩʥߣһʥΪȫȻΣյ£ʮɱУһ군ˡǶõģʮʥ߻ƴʣ˺üʮһǱߣǷһҶ󣬼ֱҪȫˣˣʮʥҲˡҡͷԵĵ
ô˵Ŷʤߣĸʧܵ屻ǷԴʥأԼи֣׼ΪѪĸôǿ壬Դ֮ʥرͿ϶˲ãټÿһѪʮλʥ߱Լڶ൱ۣԪɵǿߣƳԿѪ


938 
⿴ѪƣӦǵϵ̫һҲɽ綥ľӪϳ죬ֱԳƵǹ
أĿռ䶼飬޷ס˵׵أǧǿҷǿӣǱ飡ϵһսǾأ񣬵ɽطȴ˿ûвֱº󣬴Ҳ𾪵ķֶûˡ
ʥ߿ʼΪԼ˸ɵģ໥һʲ֪˭Ҳûг֡ĸʥĺ飬ŵ֪ǱŵѪȫ֮޷֪﷢һУ
üͷ壬ĵѵɽʥ߾ƾţ
ǵȻǲܵģĸʥ߼ķ߿λʥִȥм벽𣬼ɽʥ
أӼæ׷ʵ
ûнĸεĵò˵Ԥıģ˻֮¾Ҳ˿£Ѫϴȵĵסʥߵ͹
գʥֻǴǼ磬㲻òĸεĵҲǴʱʥߺͷʥ֮䳹׾ѣû
ŵʧʵҲܴѪϾôõģȻдѹڼս֮ѹ֮ͻήͣŲò׼˲ٵۼǿߣſԼٿؽǿסʥߡϵԴʱ𣬷ҲҶˣı
ߺߣһѵͲʥ߱𣿡
ǵʱΪѾߣ˻ӺʹڣȻʥߡû뵽ȻѴɱˣĸĵʱ£ò˵һڴ漣ˣ
ǺǣֻѣǫѷЦ
ǺˣֻϧǷŵȴҪЦһΣЩͺ¿϶ҪѪ
Ѫ΢΢һ㶣漴׹˵ǻͬҽͣ
ǿ϶ģĸ֪򲻹㣬λ裿Ҹҵ͵ʹ߿϶·ˡ
ߣĵЦɱô໨뽲ͣŶûУһΣҪ򵽾ȥɣ
ţĸʹһ̾ȵĵȻ֪ѪˣΪλҪȥѵͲգʰˣ
Ц£ѾȣѪҲԱ֮ңڻа벽ǿʥƣɣľԼ׺ɣͼټ۵ˮ񹬣ҲֵһѪˡ
һѾڲ֮ءЦʱȻҲҪȥ¾ǴҲٵ÷׼λʥߣ27λգңԺÿǧҾʹȥһΣҵҪжʥߺͻտ׼
Ӵԣĸʹ϶ͷ϶ð亹аһѷŻ
뵽⣬ĸԥһ£ǵʣ֪Էź֮ǣǣľӪ꣬ôʰİ
ǰҲȰ˵Ͼǵĵ̣Сĳ£
ţӵͷһСĵģô˵һ̶Ҫ򣡡
ôĸʹҲö˵ˡ

ʱͻȻ˴˵£ǲʹǰ
˵˵žˣӶĸʹϴЦЩͺ¿̲ס
ģϢʹˣסŹ֣ĸЦŵ
ǺǣأȻˣҿ˵ʲôɣ漴ͺ¿
ǣ˴ӦһȻϽȥ
ʱ䲻һĿߴĺУ㱻뾲֮С
ɫӤȻŭһ˫ͭƵĴ۾ɫ
һʱˣԭĺˣŭĿգ
˵ŭĿնӻǲѩĲٺôǿȸ˿ƣ˵ӾҪŵӪȥˡ
ҪǻϣӶŭĿտ϶Ҫģǽ죬ȴҲûˡ
ŭĿԭӵĳڣ֮ȴòʩμʱ£
俴һۣȻ󵭵ĵҿɲҵЩһҵϳҾͰзˣμ
ŭĿһ⻰ʱһ죬æ͵£ˣ
᣿һʱЦõĵ˵ǺƺƵɱֻһ᣿
Ŷ~ŭĿһӾͱҭ˵
գҲֻεĳ̾һ£ҳεǷ³çˡ¿Կյϣ飡
»8000飿ĵ
~ŭĿüǷʧ
ߣһˣǴ֣٣ǻã
ǣΪߣʧѵҪԹˣĸҲõĵ
Ȼ֪ǷŲҪȴҲû뵽ǻôҪҲһ
ŭĿյ˲ͺˣûҪϻΣһ֮ˡ
ڣŭĿҲֻܳһǿѹסŭȻε飬ǷԸǸϴһ⳥ϣҿԺƽദҪɸˣ
ǴӮˣƽùˣʹ֣Цǽ簡
ߣŭĿҲһȻʱ޵УҪţȻǲܵģ
֪ѪЦǶҪø׼Уöʥߺͻ
~ŭĿնʱʵȻεĵǷУԸĸɮȻȱȽǡֻҲԸ̫࣬Բͣʱ£ǺгģϣԲǰӣɸΪ񲯣
ޣ𣿡Цôжĳأ
һ⻰ŭĿջΪӱ˵ˣʱһ񣬵Ը⸶ʮΪ⳥
ʮ磬¶С磬ǼҲԲȴˡ־ô󷽣ɼŵȷѪ
ǿϧȴںֱЦһֻҪҴһҪ粻ɵãȻҵĶң浱ɵ


939 
ӵĻŭĿֱͷð̲סе£ȻҲǷſĲһ
ǲһʵӺĵǰ֤һ㣡
ǰһ죬˷Ŵۼµǿߣһûܵɲǲһô
ŭĿȻеһʱ⣬Ļų˴˷ԵֵѪڣͲ㣡
Ǻǣ΢΢һЦȷѪԵֵҵĻӣѹûеĻǿɾҪ׼һʥŽգҾͲã
~ŭĿԣʱȥҲûǹơ
֮£ֻܷҪʲô
»ҵŮһȴЩͺ¿޹¾8000֮࣬óڿͺ¿ԴȻˣӵĵ
ʲôŭĿһ⻰ʱеڣ㵱Ƿж˰
Ȼ˿ڶ࣬ϵľȴҲġδսǾѾ˺üڵĲҲòڸܹóҲ϶᲻ð
ŭĿյŭֻ΢΢һЦûжŭȻĵǲͬĻôһҲУ
ŭĿյɫźһ㣬漴׷ʵôһǣ
ᣬģĦУӵĵ
ŭĿԣֱӾʹеôȥ
Цеĵ
ŭĿֱˡ
ҪôҪôԼѡһɣӲŲæĵ
ǶѡأŭĿջĵ
Ǿǲˣӵ˵ãǾսϼɣ
~ŭĿֱӴӦսһۣջסˣΪһʱ÷
ŭĿճһǿѹסȻһѸµĻλʥߵģƶɮǣ
˵꣬ŭĿձʩˡ

ŭĿߺĸ׷ʵʱ£ѵҪѪ
ǵģЦôõĶڷϳǸвҪһôʣδֵܹҵĻӣټһѪˣʱΪޣΪ⣬ƾ׸
Щͺ¿ãƲƲֲɵôܻðѱĶ͸˰
ûϵ᲻ãǾͿսɣЦҾͲţڵķŻסңʱٳ£ҵҪʥߺͽȥ׼
ĸʹԣʱЦаΪű˭Уǵôһ׺Ļɫֻһڽˡ
ȻλûʲôϵˣֻĿģһΪ˸ӵϲһΪ顣鶼ˣǱ㲻ٶһȥõս

ŭĿջȥӵ˼ûϢ֪¶ҪԼΪˡȻˣҲöϻֱһ£ͥ漴ƺƵĿˡ
һΣӺЩҲȥˣͥпս֮ڣȫϵľ
µĻ֮࣬ǳʮսƣǧǵأӣŷɱȥ
αӱȣ˼ǧڽ£ǰ·ӵĻоβ򽻸۵ȼλ۸
ֵһǣӵоζҳۣһﳤۣһǱҪһЩİۡ
ƶɣðƶɡϴεȱ֮صĴսӻɱ˴֮˳Ͱ⻯ץס˻
£ô̵ʱǲƳôķ۵ģ󲿷ֵۣɡ
ȴõһǱǽĲ׺ɣͼⱦӵвٿʱľ޴ռ䣬һǧ꣬һա
Ŀռ䣬ӲŵԽۺͰɡ
ֻϧĿռʵ̫Դ⼫ƷʯõһСɽȻĻӿ϶켸Ȼ׷ۡĻľ񲿶϶
ֻϧֻǸµҲıʱŵĿֲģֻ˶Σֻҳɾˡ
ɼֻҷۣµʵҲ֮ǡ
û취ȫʢ״̬µۺͰʵ̫ǿˡ۾Ͳ˵ˣʹõĲϾͿʥ֮ŭǿۼ֣ȽĴ֮𣬲Ź֡
İϣȻҲ˿۲Ҫǿһ㡣
֮ˣһΪ۵ĲϱȽϸ߼ʥ۷ǿ߰еȻҪȵۼǿܶ౶
һԭҲΪӵļҵ׺ˣʥ϶಻ʤҲϼӡվʹð۱ۻ
۵μΪ𺳣һٿɴСɲÿһ׶ʩչһʥͨһֲͬͨһȫµĳͨڰ벽ȫһ
ټ滹֮ڣԼ·ǳƣʹð۵սüΪɲмλʥ߶·硣
ԣԴ˰֮ͳӵ콢۲ò䵽϶λá
ǿľӣͲǵԵֿġͨ·ϵЩħ֣ȫûκһںӵĽӶԿ
ƺƵĴһ·ȥûκսձ˲ħĲӡ
еǶԷź֮ǵˣе뱧ӺͥȵˣһЩˮ㣬ڴս̺ôˡ
ЩһĿʲôֻҪԸԼĲӹžӱԥľձȫŵȷӪȥ
ЩļһޱȵĻӭЩһѵڻңһս£ͿԽȥֻҪǲ⣬˾ͿԲϣٿԱ岻Ԫ
£һ·ȥûʲôֿڣһнʱ򣬼ֱգǵأƿ


940 
ڵͥűֵķǳ͵ΧгԱܶഫʮĹȥ¥ա
ЩͥʿʤΪѾûκλ֮ܶ˶һֱ򵽴죬š
ǣȴûбǰĶʤԻ󡣷Ŵ̷꣬ôױġ
ңһ·򵽴ҲͲ̫ܣֲɵ϶սԼĵϱĻſľӪϳɾҪˡ
ǣеķȫ޷ֵͥĿֲĴԷűȻֻܰװı
ӹƣŵķ߲ĻӦڿ硣
磬һǳλ棬ǡþλڷŸ֮⣬ǽžΨһͨ·ӵգųǷĲƷߡ
ʷϣžܹٴεĹǾȴûбɧŹԭ򣬾Ϊʵ̫ǿˣ˭򲻽ȥ
ȻӵĴһ·ͨ裬֮ȴֱӾͱסˡ
粻ǿ磬ȻΪӣʱʱ̶̿ڴ硣
Щǳ죬Ҳǳ̬еʱϮˣܶɣеʱڣڽеʱ絶Կɽʯеʱ΢紵ȴڲ֪˵
ԣ籾һյأնǧ̬֡磬ȻǴ޽ɣҲһ١
գ͹̬ˡοзǿķϵ
ڿϵƯŷ塣Ǵ˵һزϵɽ塣ＸСҲмǧ﷽Բ
ھµϴ֮ЩޱȼӲڵɽ弸ŲƷǿȡ
ڷɮĵ̣ȱʥʪūֻ֪ޣˡ
ǰɮǾͷֿﻷȻӣȴǳʺǵУдޱǿ
ǺɮǴÿ˶ռһ壬һ߿ޣһ߲𷨡ö֮µķ㱻ɢķͬ𽥱ɷ

Ϊ˾Ȼѩʱͱ˵صΰ塣ٴپɵأɶǰľ̾Ϊֹ
ֻУƯž޴ɽ塣ǶɫľĸǣÿһֶǸɮ֮ʱд
ЩɮԷ𷨺ĸƽʱ쳣ȴǡ
Щûоĵķ壬ҲȵķȻзŴܳڴˣŻ¡
ķ岻ǿɮ֮һĿɮİϢ֮ÿһ϶ʮٲȵķ裬ɮɡ
ȻǶѾҲ˻ʯһĴڣɢǿķǵļӳ£ÿһܣڼƷ
ԣ壬ʵ͵Ʒкܶ඼ǾƷļ
ңΪ𾪵ǣ⼸ڷŴܵİ£Ȼóһշħ
Ȼշħľ֮Ƕȶ󷨻в硣Ҳټǿ󷨣Ǳô岼ÿǳɱ
ԣǰĿ̶ѨĴڣȻȲǶȴҲԶͥڵľѡԴŻӳ֣ҪķѾ޴
ȻӲϧһдۣƾҲԴһء
ȴֺˣ·ǳɲͥԪ
ʶ֮ӲûмŽǽſƣʱй

ӵĴƣ˿һǵ̵ʱ򡣶ķŴҲ˶һλɮڴǰҪӡ
˻ŭĿգҲ֪ʲô޷Ǿ뽲͡
Ȼѹû㣬˰ŭĿմΪҲЩŭĿ˽⵽
ڰ۵һݻӽӼŭĿա
ŭĿ·Ļһ·еԸӡӵĴʵ̫ˣķ۽ӣͥޱߵɷ
𾪵ģǰۺۡԭӦǰƷȴ޸һ£Ʒ۾вʥߵʸˣö
һһ󣬸ǿİۣҷ۵սͲλʥ˰ŭĿղ𾪲Źأ
۵ڲӺߵλ֮ŭĿվ͸ࡣҲͰˣʵɲ⡣ߵۣȴҲ֮࣬Ȼʮλǿߡ
֣Ѿͥóȫۼˣɴ˿ɼһͥĽǵõȫ۵֧֣ЩصʥߣҲȻȡֵ֧̬ȡ
ҪȻĻôۻ뵽⣬ŭĿͱԽ
ȻǳųƷǿӵǰܵסŭĿ̲סһʺš
ʱŭĿѾǰæȻ󹧹ʩʱ£
ض񣡡Ӱڰ֣ȻЦݣ»ԸңĪ֪ûǰ;ʶͶң
~Χһ⻰̲סЦ
ŭĿ漴Цһʱ˵ЦˣŭĿջսɳȴͶ
ŭĿյĻնһľȻţ֣ⷬ̾Ӯ˵ľ⣬Ц˲Ͱ˶Ŀ¾ΪˣŭĿҲֵ𾴡
Ҳ鲻ԽĵͷȻ¹ȻǸӲӣΪ塣ֻϧͬǲòսɳҲһ׮£
ȴδأŭĿռæʱ£ҲˣɱҲɱˣѵǿڶûгôѵҪͥͷŵɮƴһŸģ
ˣӿЦ㲻Ϊƾ粻֮࣬˵ɣ
Ȼܹƾ֮ŭĿ˵꣬ͳһƬ򣬵ݸӣȻǵĳ⣡
ӽӹʶһɨ㽫ݶһ顣ʵһ嵥ʥټԼϡ
Ȼ⳥ЩԻȡʱĺƽȻǳ裬Ϊ˲ʥȥѪҲֻˡ
Ͼûˣңʥ߼ĸ벹ɾ̫ˣҲȲѣ


941 ս
ǰʥĴ񣬵ȷǿԴ򶯲ˣ۵۶ס
ֻϧԴӵ˽ˮ񹬵ȵȱ֮ͥļλ۾ͲˣҲֵͼʥ
ЩȭĵۼǿߣӺҲŵսһʥĲϡҲΪЩǿ߷׷׳ԭ֮һ
ңηѹûаģ˳֮⣬ۣȴֻʥ
ԾͲֵİʥϵش˭Ҫһϳ⣬Ūþͻ˺
ʵͥһߵǿߴܿóŵĹ޷սʤе̰ôıļƲǺ׳ɹġ
ҺӵȾŵ˺ôԾзƷջҲûôġΪŸʥϣһģҪ
ﷴԲʵʵһ̣Ȼӵֳɵıꡣӵ˵ȻҲˡ
οЩǷŵģֻҪŹƣͳսƷʱһԷ֡
£ͥǴ֪󣬱̰ѾȨӣһִ˼ûС
ô֧֣ӵͷʾл⣬ȻŭĿյҲˣҶǵȤг⽲ͣóѪ⳥ɣҲҪֻȡһɣ
ŭĿû뵽ͥȻŽᣬֱһ飬ʹǷֻԷͼһӾ͸ˡӵ֮ȴ쳣ҡҡͷͼǻ㾡λΨѪû

ŭĿ֮նľܾȫΪǶͥˣҲͲΡ
һѪǲ᲻ãԸӣκһѪʤΡĹؼڣһѪ޷ֵӣ̫ͼͺˡ
οԷѪͿѹʹãʱ˫ĶԱȾıȶû˿ʤ㣬ǼϿҲ϶ֵסļ̬Ĺ
Ȼ˵ͥһ򲻴ӸǴûκʧԵ顣ɴ¹ϵԼһôҲҰѷŵ˶ӵϡ
ʶӵ飬ŭĿ붼ûֱӾܾˡ
ŭĿյĻشһ㶼⣬ʵϣԷӦˣŻе𾪡
ӵĿģ÷žֻܾŻнʰš
ŭĿռȻȷʾܾôӵ⣬漴΢΢һЦȻˣô̸ˣ»ȥ׼սɣ
ʱ£ǵñµķſ֮ôʵǸǸݿĻģŭĿյʵϣǸ֮ʵĻҪһ
ӵüֱݣȻңҲҪСŭĿȻԣΪϣ翰βơǿڴꪳɳڱǿ׳ȴҲδܹ
ǺǣлĹ~΢΢һЦӼȻˣǾȻаտԽ乥ơҼţŴ֮׵ĻӵеܣǿܶԿģҪһۣҲˡ
ŭĿԣʱȫһ漴һƵĵʱ£ѵͷҪҷţϾɱ𣿡
Ƿŵ˵ӵĵνйǲһеĹͥ򣬶ǷǹһԵҵģԹ˭
ʱ£ǷʵҲ˶빥ͥģͱĿɮһ޳ַ𷨣뿪¾ڹͥʱҲûжһŭĿհ뿴Щ޹ߵķϣ飡
»֮δִȴǷϣɱ˰ǧ֮࣡ĵǵƵķϣ飬ҽյͷߣϻ
~ŭĿ漴Ҳ漴εĳ̾һˣˣŲң˴٣ƶɮܣֻˣ
˵꣬ŭĿձٲ˵Ťͷߡ

һȻŭĿգӵ˶ĬһӲŵ˼ƺ룬ѳ
ţʴ۵ͷӦѪ
ϧˣεҡҡͷҶԷŵͺ¿ӡһֱãΨλŭĿգȴǼΪ͡뵱ҪŭĿհæҷѩǲһܹȣ˵һǷһ顣
Ǻǣԣȴ̲סЦǷŭĿһ飬ǿȸ˶ֹ׷ɱҲǰ鳹׷ϵ˰ɣ
ȷˣӵͷûпȸҩʦԼȼƵ˶ҵΪѺ׷ɱҺͷŵĹϵ˶ӡʵϣ˵ڻǷŵĻϲأ
~ڶ漴һЦ
ʱºǧȷʵϲ
ֻҵҲ˫޹ʱȴҲϷŵöɣ
ҵǾãȡ̣˷׷׿ʼЦ
ȻѾʥߣϾ̫ᣬƢãûмӣڳ˵ҲҸЦ
ӶԴ˲գֻǵһЦ㲻ټƽϡ
˵˼֮Ҳա漴˵¡
ʱ£Ҳˣ˵ʵڻֱͭǽڰûһ˿һİ취µġ֪Ƶƣʴʵ
ѣѣѣεĵҵ׷ۣɴ򲻹Էķ壬οԷڶ廹ó˴֮£ǿļֱףֻµеԹƣ
Ŷ𣿡ʴ𾪵ĵѵĻӣҲ
ڽȣ컯뺺ʹ֮Ѿǵеƴȫǿǿƿķ󣡡˵⣬ȴüͷĻұȻҪ߾ȫŪûҪܵСˡ
ۣôȫԳܰʴۼæ
ǣŲҴƷģӿЦǵѪɲǹÿǶÿһһƳģ췥ڻϣй֮޲һǳⶫΪѣҾûа취Ʒˣ
ѽǺã۵ɫ
°ͣȻ˵ŵвɽģƾʲôؼʱЩͷڹˣЩ߸ϵĴҲö˰ɣ


942 Ѫ
žһƬΪķӡ֮أʵһС磬Բһǧ
ĴһƬǧֱԲɳĮȫһƬأûκ綼ûС
ɳĮϷһŽɫαʯų貵Ľ⣬ƬɳĮ
űʯųĹâΪҫۣһζƺԶκ
ʵҹȷˣɳĮΧдеԭʼɭ֣кܶι״ֲͶ
Ǵ󶼷ǳ˿ҿƬɳĮǣżҲбͷɳĮϿա
һɳĮĽϣͻһֲĽⶴһ˲ڣ׵ı飬һѪ޷¡
˿µĵطѾŷӡˡڴڼ䣬ûκ˵ء
һ죬ƽȴͻȻһȺ֮ͣǳϵĴֱӳɳĮΧ
ܹʮһȫǹͷĺСͷһλ֮ɫɮǷʥ֮׵ĴȱʥʪūԱߵĸߴɮʪţһһ֮ɫĴ
󣬸ŵıŭĿΪ׵ľλգȫǵۼ۷ǿߡ
ֻŭĿ֮⣬˶Ǵ࣬ƺһܴƵġȻǶٽˡ
ʵϸûһ˵¾ǵۼǿߣҲ޵ģֻޱȽϳһ˵ڼϡ
޵ʱڣ޷ͻʥһأôЩҲ˥
ȻڵޱķУȻҳô༴ĵۼǿߣò˵ʵڹǿ

һɳĮԵ֮󣬱׷ͣԶαʯ˭û˵
˺һЩʪű̽ŵʦ֣ķҪѪģǻԪ˵İǸӣ˷ѣʵϧ
ʪūεĳ̾һֺγãǲ˵ĻʲôȥֵʥߵĻӣһҪǱ˿գҷŸؾΣѵĿžͥı𣿡
ҲûбҪѪʪŲĵǻЗ軺һֲҷˣѪҲϧ
һģʪūҡҡͷһŲɣø࣬ĵѪҷŴƣױٿءǗ軺棬ܲƿؾͲˣǳɹҲԷӳȫܣͬӿ⣿
~ʪԥһ£ȻǾѪĦ⣬Ҫ󲻸ߣֻҪ׼ʥߣ˭ƿء
ɲɣʪūҡͷ̫Σգһ軺лģͿ϶ᷴǣʱ򷴶ẦԼǲԸΪ˷Ŷ׼
~ʪԣʱ˵
ʵʪҲף軺ǿ϶Ϊ׼ģǿǣ˱ȻԹޣȵִѪ֮󣬰˳ɻ˷
ԣڶڷ˵õѡ׼ϾԼˣֵ
ֻȻ˭ףʪȴʵ᲻Ӱˡ
ʱ򣬴ļʥΪѣȰ˵λʥ߲ΪģԻҲ˭ѵͷܷŴҲǸõ˳ʱˡ
أĻǣҲģ˵ţתȥ
Ȼһ䣬ǾλձʩǣҵȸΪ׼λʥ߳ȫ
ЩԸķžӢΪɲλʥߣҲסȻˣǴȱʥߣ涣档
ȱʥ߱ϾǾ˵ˣ֮󣬺ܿͻָҲϵۣôչһЦȻˣˣȻǶдģҲţһжΪ˷ţ
˵ţߵʥߣĸ˹ʩʾ⡣
һߵʪż״Ҳͬ¼ӲѸ߰ͷ­ĵ¡
һβûԵþʧ룬Ǻ̹ȻĽܡͬʱһ񣬽űһӣ߿˸ıʯ

ò˵ǿűʯŵĽȷǿĿ£ȻǿŭĿĵۼ۷֣ǰҲǲһһշΧ˲䱻޼᲻ݵĽᴩ
ɫķѪͬȪһӾλֻдλʥ֣ǿסΧһ
ȻǧٿףȴûɥǶԾżʯȥ
ԽʯϬĽͻԽӿֲϵҲԽࡣ
ǵĸ٣һת۵Ĺ򣬾ͷһС·̣ʱǵѾ٣ֻǿԪ񣬻ڼŷʯ
ڴȻʥ߼ģǿԶۼ֣ȴҲ޷̫áһ·̣Ϳʼˣڼִʱ㳹ױˡ
Һʱ뱦ʯҲͼʮĿֲٶȣԪϺֻһɽ˱ʯС
Ԫһ뱦ʯʯĽ˲࣬ڲȴʼ־ҵĲƺڽһƵġ
λյԪᣬϽɽʯУʹԪϡ
鱦ʯ㿪ʼĽǾҵ˺һ֮ǿűʯͻȻһƬҫ۵Ľ⣬ȫڡ
ϬĹâʤղʮɳĮҲãΧҲգڽĿֱֲӻΪ촷ۣĿռ䶼ѵ֧顣
ҺƬֻһ£㳹ʧ鱦ʯ󣬱ʯųһ͵Ĺâ𽥻۳һɮ˵ģǴ
֮󣬿˿Χռ䶼ѾղŵĽâ״ݻ٣ǿռѷ죬ʱпֲĺɫͿȻСѾǳ׻ˣҲսᡣ
Լµɱεҡҡͷ˫ֺʮӷ
ʱеӰȴͻأĳǰǴȱʥʪūʪš
һ֮ɫĿŴȻΪеѹ
ǴܿÿһЦλʥ߲ģȻ˽ĵ飬ȴڵ״̬ǳã¾ǶӺĻӣҲаһս


943 
еȱʥʪūûиˣüͷ
ȻĵǧҪΪ˽ľͶСʥߣɽһ޶ľţߴˣһΪ̹ţԼߴʵԣȻңҲҪʰ·磡
ǣ˽ģԳһ룡Ȼ£οһССӣ
شȱʥʪūεĵȻ˵ĵȼϣĵĽմ̹ţһģǣǣߵСȴһϡ
ڵλϵݻģ֮ǿ֮ܶԿȱʥʪū͵ĽմֻǻûгеĴȻнһʮλʥߣλۼ֣ԼǿѪϵǺûֻһƷѡ
ǰһߵʪҲŵƷȻ޷ͳƷԿġĽδؾܶԿӵӣϾ־ߴȻܺ룬ȴҲࡣ
˵ǻǲӣü
ҲȻȱʥʪūľƴӺͻӣҲࡣңսǷžΧ֮ѾСˣԽĵӰ첻󣬵ӵĻӣȴԹĽ֮˳֮£㻹һս֮ġ
ԣʪŵͷȻʤȴҲԽסֻҪӲ֣ܶƾǼʥߣͥЩϲǲܴģ
ԭҾͷˣͷȻȻˣλʥߣΪʲôھ޷ʩչǰͨأ
ΪǰͨǽĻ֮ϵģĵȫͬȻ޷ʩչȱʥʪūҽھͱչؿޣͽĺúùͨһ£ܹĵĽմ
һȫ򲢼ִ̳ô㲻ᱻĵĥ𡣡ʪŵпƿȫϣʱ˵ֱӽȻΪͶ⣡
ģԣʱϲĿһ㣿
˵ܣȱʥʪū֮ģǸǿᣬΪĵԸӽҷŴ㴴ĵƣ츳ںΪһ壬ҲǲܡֻбضأΣ֡˵ʵɹĻ᲻һɣ
Ҳûǿ⣬ϾȥԱ߱չأһӶ֣Ҳó֧Ԯ
ãȥɣȱʥʪūʪŵ
ӸǣͷʩȻ˲ʧ

ȵȫʧ֮ʪűüʦ֣˵ɹļһɣ
ûУɵİɶûУ˵һˣȱʥʪūЦ׼ʥ߾ʮλвҵʵôܽģ
Ϊζô˵ʪŲĵ
Ϊģ˼ȱʥʪūǧ֮ڣӦû¡ǧ󣬴Ҳýˣסȵ½Ҫ·ӡģ·ϵһСҲϧ֮򲻿ôлħ
ѪɲôƿصģȻԼ֮󣬿ʱƿأȴʱʱ̿ܵԹϮ𽥱ͬȵȫԹͬҲͱ˽Թ顣
壬Ϲʱڵĳ壬ȴȫ˽ľǶԷŵԹ޿֪ж
һҪǱƿ˴˼룬ԲٿؽĵĻǿ϶ﱨŵġԴȱʥʪūŶħĴ˼ɵüģҲҪħ֮ǰٴηӡ
ʪҲ֪¹شصĵͷģһᶢŵġ
ǾͺãȱʥʪūһȻ̾һнĻǲ
ʪԣʱһæ׷ʵʦΪô˵ѵĻסӺͻ𣿡
ӺͻӵǿԵסˣɲֻôһʥߣһȱʥʪūεĵҵģЩϼһᣬǷѣ
ô᣿ʪ̲סԾĵǲô޳ܰɣϾҲʥˣô侮ʯ
ʥΣǰһжģȱʥʪūˣǺ֮ĹϵʵӵĲСǳŶң˲ٺӣҩʦȼƷԭɶǶĽܳˣȴǶȻΪŻЩʥϲ˵ȴҪ
οǻںڣֱӲ˶ͻϮʽ磬жʣӣ¶һȱʥʪūҡҡͷȻЩڵĵȻʱˬˣǽ˫ʵƽ⣬ȴҲ׺ͶʥǾѡ
ߣʪһº󶼱ˡǿǱ˼ʮ磬ǲʧһʽѣ
ʥ˲ģȱʥʪūεĵǶӵ޾ҲֹǿȫһسӣȻݡҸҴģ˶ãҲڿ磡
ѽʪԣʱʧɫǼϼһһһǶĻûд֣ǿɵס
֪ȱʥʪūͷȻüȻѪȴѾû˿ʺ׼ʥˣԶáΪ֮ƣֻȥԮˣ
Ԯʪһ㶣漴Ȼ˵Ϸ磬Щһ
ȱʥʪūͷʥߣϷ̩̹ʥߣȻʵǿʱȴҲ԰ǶԿɽ磡
̩̹һϷ絮ĳǿ壬ǺǶûʲôϵ̩̹ʥ߼Ϊ̰ɫñǮҲǲ򣡡ʪŵǱʥߣǳɽ磬𣿡
ʥߵҲǶľǿˣʵ٣ȰкΪ˼̱̰ᣬڶ̫ˣڵǳңŲòȥ㡣ǡñûʲô̫ǿһҶ󣬲ԴʥߡȱʥʪūľһԶɽûʲôøУеǲ٣
⣬ѵʱҾȹһΣҲиԵȱʥʪūԣǿ´ټҵı棬ӦǿλǿԮģ


944 ʥ
ǿɾ̫ˣʪ˷ܵĵʥߵ٣ű䣬أԴľͨҪǾԿԶȹ˴νѣ
ţǵʵϵıȫ֣ȷǿ԰ȹѹأֻʥ߻λ̩̹ʥߣ̰֮ǰæǿҪôѪ׼ȱʥεĵ
ףʪŵûˣŪҪǵͳʧǾͳˡʱȻģļҵҲǸǵģ룬ôҲ붯ˡ
ԸˣȱʥߵͷȻʱȣ·;ңԶǾͲҪõжˡȥϷ磬̩̹ʥߡȥʥߣȡ֮ڣǿԮ롣ԽĺͿʵôҲЩʱ䣡
ãʪŵͷȻȥһҵ˽أóΪ񣡡
˵꣬ȥ
ʪȥȱʥҲ̾һͨ϶Ǽһ˵ãҲֻһʥˣ
˵䣬⣬˲ʧԭء

պڿһУʮһռʮĿռ䣬Χ಻ľӪоӪڰ֮ϡ
ͥڴˣ콫ɵѲ߶ӪѲӣӪνչɱڣ
ڶ壬׿ֻＯǿƣԴ
˫ڶŵʱͥӪǰǧﴦͻȻһɹɿµĿռ䲨
ͥʱͱˣ콫ϵʣڣܿͽս״̬
ʱ۵ĴۼڶۼҲоɿµĲȴû˿֮ɫ¶ϲɫ
Ϊ׵΢΢һЦǵˣ߰ɣȥӭһ£ǲʧ
˵꣬ӱӭҲæһ棬ȻкһƬƲڽ£ǰȥ
ʵЩ˵ʵʮ֮ң˵Ͳʲôȫ˲͵
ǣäĿȥȴʧɽĹأӭ͵ʱһҪŲƣ棬̬󷽡ԼһչʾǴ֮
ʶƵٶȱȽӵ˻ǲƶ䣬ǿռ䲨֮
ƺͺԼõһӵ˸ոռ䲨˲ʧԭһ޴ޱȵĿռͨ
ռֱͨڶģȴ˸ŵǹ⡣
ţλŮʿ̤ƣ滺ɳ
һλٷ£ͷŷһڣʵţ΢ЦǴҵˣɾĸ
ұһλƱɫɽӵȹͷ𢴫йڣɫ߹ţʳȡҲһ˿Ц⣬ǰӵˡ
λŮҲʶɽʥ֮һĺ
֮ϾӭǰȥȭʩӼλʥˣ
ͬʥӣȻϵĺĸҲ˿ӣǼæͬʥߣ
ţʴ۵Ҳǰΰݵȼʥˣ

ĸͷʴۣипǧλʵֻϵķޣ˳Ȼֻλ޷ΪƽϢ֮ĳԹ
ʵϣô˲δ˫ޡɾˣ۶ҲʵָɺȨʹԲͥԱͥ档
ԴˣĸʵǺܸл۵ģ϶ͥڲﾭҪ໥֣ö֮Ҳһ˿ϵ
ֻĹϵѸޡ
ڣĸĳʥ֮Ĺϵͳ׸ıˡۺʥȻֻһһȴмġ
ɽ磬һ仰˵ķǳʥϡҲ˵ʥˣʲô˵ʥˣ¾۷ĳǿߣҲֻͬһ㣬ûĻȨȨ
ԣڵ۶ĸֵǱϹϾǰĸɷǰв飬޷ı˵λľԲࡣ
ƺĸ֮γ棬˭˵һʱ䳡Ͱ
ĸüͷһ壬ǰ۲ȻĵԺɲˣǱϾޣΣҲ񣡡
񲻿ɷϣȴ쳣ᶨĵȴĸ΢΢һЦģܲҵĴˡΪ֮ңػʥ
ĸԣ۾ʱһ漴ãҵ㣬ʥ֮գһ㣡
Ǻǣ͵ҵɣۺˬĴЦ
гΧҲסпӵһǰˣҾǰϲλǳ֮գұҪ߶һ
ҲһɲޣҲЦ
ǣʱɲǵϲưҲ׷׵
ˣˣۼæЦŵ
˴ЦʱͻȻΧٴγ˾ҵĿռ䲨Ȼʥ˼
һĻ˼æͣ½׷ܵһȥ
ܿ죬ռƾճ֣߳ˡ
һλһɫۣˡļΪߴ࣬ǰһ߳룬һԽüֱ۾ﾫ䣬һޱϬĸоͺ˾һѼʵľһ
ɢĿ½⣬ӣĸʥˣоһ۵ˣǲһɫף嶼Щ
ڶλֵģһλµĵˣŲ߲ƣͷϻʱֶɫü޾ϣͷ·صһ㣬Χ˶̲סһֶĤݵĳ嶯
ʵϣ֮Զ콫ȷ֧Ųס׷׹ڵءӵʥ˻ã۵ȴЩŲסڷ׷׵Դӡ
һλֵˣΪ֣ͨ²˵ץһѺɫıⵣһűɣϣ壬£ûаƣôһũ
ǣʥˣȴԿ˵Ŀ֮Ϊһվͷ·ǺΪһ壬˾ͺǵĻȻгζȻǰλǿߣλ豹˲Ÿʤһ


945 ʥ
λʥ˳֣ڳ˶̲סȻ𾴡˱ǶɽȶĻʯҲͥĺ̨ų̫ʥˣԪʼʥ˺ͨʥˡ
˵ɽ֮徻ӣΪԭ
ûǣͰѶɽˣ˵ƳһµѪ
ңλĹΪ˵ɽŵĹǴõǵԭ
̫ʥˣġ¾Ϊɽһ䣬ÿһ߶Ҫоһ
ϽλӣΪɽʦҲ˿Ϊ
ǣλʥ˱˴֮Ĺϵȴʮֺʦ̫ʥ˽徻ΪȻ˵ȴӲ顣ҲֻһǴһλۼǿߣʦ
Ԫʼʥ˺ͨʥȴȽϰһЩԼĽɣҸ˲ͽܡ
Ԫʼʥ˴̣12ɣǽ֮ܳʿ
ͨʥʤһؽ̵һĵӣȻܶ඼ħ֮࣬츳ҲãӴĻˣĵп϶ָ˲š
Ԫʼʥ˺ͨʥȻʦֵܣǰϵҲǵȴ˫½Ϊ̺ͱֳ˺ܶ顣
ţŪԪʼʥ˺ͨʥ֮ҲѺۡԽԽңռƵĽؽһϵռϷ磬Ԫʼʥ۸Ĳᡣ
ԪʼʥƫƫǸ̵Լ³Կһŭ֮±ԳֶԸЩ󱲣ֻرݡ
Ϊʹŭͨʥˣλʥ˽Ͳճ׾ѣ̫ʥ˶ѹƲס
ò˵ͨʥȻսȴ뺷ҪڶʦԪʼʥ֮ϣԴ֮Ԫʼʥ˾ͳ˿
ԪʼʥȻģ벻̫ʥˣһŭ֮£ͺͷ֣ݺݵİͨʥ˸ʰһ١
ؽǿʢʱڣųƽؽɣԪʼʥ˺ͷһͨʰֱӱ䡣Ҫǹؼʱ̫ʥ˿ȥֹؽ̲͹Ŵ󼪡
ɼˣͨʥ¾ӢҲʧأǱϣǱŶȻȥ˵ڵĴʵǵͨʥ´ӡ

ѾȥˣԶĺܶɽǿ߶ҲǳΪ֮󣬲˽⵽ЩĻġ
Ԫʼʥ˺ͨʥ˼֮ı֣֤һ㡣
һͺüԣƱǡԪʼʥΧȣ纣һ㣬ĴʾԪʼʥ˵ķŭ顣
ͨʥΧǽ磬һɹɿµɷƺҪΧĿռ䶼նƬ
Ԫʼʥ˺ͨʥ˶֪ڲǳͻʱǵֻΧ֣ûзֱӳͻ
ҪȻĻֻϵĳ԰Χĵۼֶ
˵ʵӼ˼澹ȻûдﾹȻһ˼ʹˣ˵ʵڵӶԽֿء
λʥ˴ݹ٣ӵȻʩ񣬺ĸ˼æǰһһλʥˣ
ʥȻ߸ϣȴҲô׷׵ͷʥˣʥˣ½Ķʥˣ
໥̫֮ʥˣԪʼʥ˺ͨʥ˺Ŀһϡ
̫ʥΪϴȿʵͽʥߣʵ˲𰡣ţʦмϣ֪ɷһۣ
ԣжʱһϾ뵽컯뺡˵λʥ˲ҵıɣ
֮д˵ģȫΪ컯Բ˳ǵĵմӣʸ̳д˱
ȻģȴҲûоܾ־ͰѻٻȻԣλ뿴
һΧĿռ䶼Ϊ֮һһɷ·ĿֲƴɢȻǿ壬ҲΪ֮ɫ䣡
ΧЩۼǿߣƵòò˿һξ룬ֲֿѹ³
ڻǿƵͬʱʥҲڷ˻Ƕǿɫ뺡
ܵȵĵ֮˲Ͷ϶ݣԼʦ޵컯뺡
û˿ԥɽ죬ԳƵϵλʥˣһԼƣ컯ǰȻޱϣޱȼĹݼʦ
жߵݣԼĶʦǰҪֳϣάɽеĸٳТ
ԣʥߵһ򣬲û˿Ŀеĵλˡ

컯ƺڤڤ֮ҲӦϢ漴㿪ʼųѤõĹâһɹΪĵ֮Ϣ洫
̫ʥˣԪʼʥ˺ͨʥ˸ܵޱĵ֮󣬶ʱɫϲæĲ
˶ɵҲ𽥿ʼָ
̫ʥСǰ˵ĸоȴ𽥱ģƵģ˶֮һ
ԪʼʥͷٴγһƬɫƣҲӿֳÿһһֵ֮򣬳ǧչֳķ֮γһֿµƣȻȻӵƲ٣
ͨʥˣֳΪֲһµĽ֣ÿһⶼһɱ¾򡣽֮ͬ꣬ʤϬĽ⼸ΧǧɵĿռ䶼ˡκ˸ڿ¶ᱻ⵱˺飡
ȻЩͬʱȴڲͣšͨʥ˵ϱٶҲڲͣļӿ죬գнⶼһ壬γһƮĽ⣬ͨʥ˵ͷϡ
ȻƮĽ⿴Ʋۣ̺ĿֲܣȴӶе𾪵ġ
ȻǱ¶󿴣˶컯뺴˲Сĺô
ܿ죬컯뺵ĹâʧλʥҲ˲
֮һӱȭʩлҵǻ˶ʦĴС
ҵ~Ӽæ컯뺱ǵ֮˵Ӧù黹λ~
ӵĻû˵̱꣬ЦŴϡ
̫ʥЦ컯뺼Ȼѡ㣬ǾԵȴûκιϵ
~ԪʼʥЦңҵ˵ݣôܴö
ʵϣȻ̳컯Լʦ컯ҲһĴˣͨʥЦǰʦأ
ŴԣӶʱ־ϲû뵽ʥ˻رģ϶Сʦܵݡǣʥ˵ĳƺš֮£ŵλʥȴǲ˲ֹһ㣡


946 ڶ
ʥǸɴˣڿһ֮󣬱׷׽ĿԶĿ磬Ȼʱˡ
ϾǷſľӪһϣɲô׾ʹƵġλʥ˼飬ǿޱȵķ壬Ҳһüͷ
̫ʥ˿һ֮εҡҡͷһ֮
Ԫʼʥû˵ֻǲͣҡͷȻҲƵ
ͨʥˣͱȽϸɴˣֱӵҲУ
ԣ΢΢һЦ˶ڣһ˵ȻҲԴơҺ׼֣ҲмְƵ硣
ޣ̫ʥ۾һ漴СʦܹȻȻˣͷʦְܶɣ
ԵӵͷȻ̧ʾ⡣ͥĴͶΧ£ڷ۽Աߵ콫׷ɢķ۽ӻʻ
ͬʱӲҲȱزعҹķΧֻҪԶԴǵķͿ˵ǣÿֻһ㣬ôĥҲܰƿ
ֻǵͷκ˷֮ɫʵ˵Ǿ˽֪֪֪ȴû˿
ԭܼ򵥣Ǿǿķʵ̫̬ʥֳôһ̬ҲӸҴԲѵ˵ķ
ǣսޣڳʥȴҲûмֻڻɵĹѡ
ԼҲ֪ƾ˵޷λʥˣҲ˵ѻֱӾսȫڣ
һ£ʮ׷ϵں͹ƣһ𷢳ŭ
ŵĻ⣬նˣڵγһƬƬ꣬ͬ籩һŶȥ
֮ǰͷųǳȴĵִγɵĽɫܱòͣ
գ껹Ǳ⵲סڵ׺ݵڷŻϱϧǱȸղŵĽ껹硣
ɱ˵ڵԲ缯Լǿǳд͸ڵֻը˼۵ȫ޷˶Էķ⡣

һĻΧĵۼɫ˲ͱüΪѿȻ֪ޱȣȴҲû뵽ô¡ڼƵĿ¹Դʥ˱ͷˣȴ˿κβЩķ
Ǽλʥ˶ɫ糣ȻԤϵ˽Ҳ⣬ʵҲ̽ȫûдôƿԷķ
һ֮ӿ˿ͷȻ̶ֳȵڻ޷ЧûϵҾͲţ㵲סҵķ۽ӣܵסǶ󣡡
˵꣬һ֣һźšһ̣ͻȻǹԭŵͻȻǳ
Χ˰ʥڣһ漴̲סǶ󣿾ȻµһǶ󣡡
ⲻΧķʩԭҼǵڶİôͻȻˣ
𣿿϶ǶĴİѹôţԭⶫ
۷׷׵ʱ򣬼λʥҲ¶˾֮ɫаӵֶΡ
ʱӣȴѹûйЩ£о˲ٿǶϡ
ӵʶٿأǶųޱ貵ǹ⣬Χеǳ֮ȫգȻ㿪ʼͷųһɹɿǳ⡣
˾ͿͻȻʮǧɫǳâÿһâϸǴ޾ǿ£ǰ˴ڿķϣ˻֮УͲ֪ж೤
Щǳâޱȿµܣʮǧͣĺſķ
˵ķһǽʮǧâϬͷȻǽȻʵأҲԵֵͷĳֻҪ㹻ʱ䣬ɡ

⣬λʥ¶΢Ц̫ʥۺӣЦȻСʦܣԵʧѾõǶŪˣ
ǰųµһڣˣ
ٺ٣Űۣ۵Ĵˣǿ󷨹ţҲ˽һͨʥЦеĵ
ǣλʥ˷׷׵ͷ
ȻǶĺ£ķԳƣ˼ұϾĻۣķҲǳصģҪȫǣôҲҪϼʱ䡣
˵ʱʥ˵ͺָһӼ䣬ȫںȴҹζ࣬ȡ
ǶȫͬʱٴзۣڻۣۣǿУ
һ£ʮ׷ٴηµĺڵǹ񽣣ݺݺķŷ
ķԸǶЩ׷۵ĺѩϼ˪貵ķ˲ࡣ
ЩǿߵϬĿ⣬ͨսĿĸɮѾв˿ʼѪˡ
⻹ֻǿʼʱ򣬷۽ﰵصҾްԣҲ¶Ŀ
Ƶȷѣ֮ŭʥļӳ͵ֻһĽɫâһɿµĻϢ״ͻȻ
Ȼ˲ʹķݺݻһ壬ϴһ͸ĿõƲߣ͸ʮɢ
б⴩͸ķ壬ڲƻһͿǲٿطŦǱ״ݻ١
һҲʧȥ˿ƣҲĿ簲ȵͣס
£ЩŸɮֻĿŷ屻紵ܡʧصķڿвͣķתײõķ壬˸ʧ
Ȼ⻹ûꡣµĽʧ󲻾ãһΪµĹˡ
һ԰ۣðеƵĳǿۣҲԼĴС
֮һٿ׾ͰһĴкãȻһʼºɫ̫תۼ䣬֣γһʮɳ̫Ŷ
֮󣬱ŭһţ㿪ʼתͺһͷһһתһ߻ɫ磬ݺ档
ŵķǰֱͲһһӾͱͱˡźɫĶһϰ壬ȻŻʧ
ʧ֮󣬱ɵķҲȫֳֻľȫ˷ж޷άϵȫȥǶûеڵϣڰоͱ紵˷ĩ
⣬˶һͨʥ̲סʵǿнʲô
ڶ꣡Цеĵ


947 ֲ
ķȻǿ󣬵ʮսԼǶĺϻ£֧Ųס¶һЩۣͰҳսռ˱ˡ
˵ÿ䶼ֻһ壬˵ʲôǳȥķͻԽԽ٣ʧҲԽԽ󣬵ȻҪơ
Ȼ鷢ԣ֮󣬱һŰ
̫һ̣һλɢɮ˱ƾճ֣ŭλʥˡ
߰ɣ徧Ө񣬲ͣɢâⲻųĹâ޼᲻ݵĽ棬˸о
¾ǿ֮ʥˣҲоһòųⱣԼЩͼֱ֣ӱƵԶԶ˿
һֳֻһʵ̫ˡ
ΪǣԺ˾͸оתܵصӰ죬ЩͣͲǰζ
Ȼ˵ע⡣
Ʋ˶Էһۣ漴㾪ʲôʱ
ͨȴüͷһ壬¶һʹļ׵ı顣
ԪʼЦһҵ˭ԭͽ౦ʥ߱ùϲֻϧڵӣǱ˼Ʒ׼Ѫġǿ
ԪʼĻ˶һҲû뵽÷ʥߴȻͨʥ˵µӡʵ̫˼ˣ츳ͽܣôᱻأ
ʱȴ޵ĵԪʼҲҪĿ쵰ҪƤԳֻɱҵȣᱳʦţ
ĻΧ˶ʱһ¡֮ͨɫȻǶ¡̫ʥȴҡͷΡ
ԪʼҲɫ̲࣬סЦСôҾͳȫ㣡˵ţԪʼϱͬɢ˵ƣʹʼ潻档
ͻȻЦһȻԪʼ֮׼ģʵȫΪ˷šҵһĿģҪ㣿
ߣԪʼЦһұ𣿿㻹ûʸ񣡡
ûʸһԱ֪־͸˵ֱ꣬һ޾մ
һ㲻ƽؿսΪǶֵʵ̫ǿѴأռ䶼ġ
ϾǿηصأȻսչԼԪʼȥһս

˵ԪʼĶԹǾҪ׷ݵ̫ʱڡʱͨĽؽ̺ԪʼĲ̷˳ͻ
٣нؽ̣ŭ֮£ԪʼԳ֣ݺݴɱ˽ؽ̵ӡΪİʦܣʦãǰôޱȱߣȴ޿κΡ
Ȼ֣ͨѵһԪʼ𣬵ֱԪʼϷŸò䣬ҿ̫ʥ˳ֵֹеĲҾ硣
ʱ򣬴˼ȴѾŤˡЩɳͬ˼ʮ꣬ޱȹͰʦǵĲ̼Ҫˡ
ǣֻҪͨ£ԪʼʦֶͲԪʼ𱨳ѩޡ
ԣΪ˸ԼĵܵǱѩޣȻȻĽ˷ŵ룬Ϊɮ
ԴˣͨԵ޿κΡʵʦͽ˻Ǻиģʮʦͽ飬ν縸ӡ
ͨȻͨ쳹֮ܣȴ޷ɱʦΪԼĵӱѩޣеޱȵΣڴ֮Ҳûչκһӡ
ͨȻֹͶʦ˵һ޴Ĵ衣
ǣΪεԭǶԴȥŲʣĬĬ޴裡
ڣ˺ԪʼһսʵͻᣬΪʦͨоȻһ˿ο
޾յսܿͳױˣԪʼƺ÷ϻ˫һ񣬱㻯һϬĽ⣬ݺײԪʼ
ģýһǿѪĽӵзǳ̬ܡûЩͨȴԼģصĴǾǽմ޼᲻ݣɵ
ͨЩĲѾƿ˽ĵһЩʶʩչΪϬ
ǵ⣬ޱȣһɻصƣԪʼ׺ޱȵĳɱȥ
¾ԪʼĶʥˣµһҲס¶֮ɫ
ֻԪʼһ죬ϱһɫ⣬˸һɹǿĲ֮ԪʼִƵʥѾﵽ벽𼶱⣡
ڿлһǿԪγɵĿ²ˣͣĳŽġ
Ԫʼʵϰ벽⣬ųԪŲԻǳȻȴȫӣԪŲ˴棬ȻûܹԳһж
һ·ƿԪŲˣֱԪʼɫڲˣȻ֪ѪܿȴҲ̫ˣԶԪʼ֮⡣
ԪʼϾǶʥˣҲô۸ġ˿£͸Ͻʩչͨ˲ƿλã֮⡣
ȻʱһԪʼ𾪵鷢ˡǽľȻҲֱӴԽ˿ռ䣬˲ǰ
Ԫʼ಻֮£æһĳһơ
ԪʼƾӨ񣬵һĳȴ̺ޱߴΧ׵ĺӺһƵȻڵֻ°һҲҪѪ
ǣų޼᲻ݵĽʱȴʾĲԪʼһƴȥ˿𣬷ϣֱײԪʼұۡ
ֻžһ죬Ԫʼұ۾ͳըѪ
~Ԫʼ۵ýһȻæһԣԼҼһģţԪʼ˴ӿѿܿͳһֱֻۡ
ȻԪʼͨ޵УֱֻҲ϶ԭȵֱ½ɡ
ңֱȻԭˣǵȴûУԪʼֻܹŰӣ¶ǰöʥˣȴһһϱۣг壬ʵǶˡԪʼû
Ĵȴ˷ܵҪЦԪʼû뵽Ҳн죬
ɶ񣡡Ԫʼԣֱˡ
ȴֱӴЦ뵱ɱʦܣʦõʱ򣬿н죿ܵܣǣңǱԪʼɣ
˵꣬ٴλһ⣬Ѹײڶ֮ƣݺײԪʼ
ԪʼûˣѪϵʥѾǰ벽ļȴҲ޷ֵƫƫֱָģһǰı̬
ֻҪĿ꣬Ϳ϶ܴϣ޷裬Ҳ޷ӱܣһ˲ƶλ棬ҲԿײ㣡


948 Ľ
ۿԪʼʥ˾ҪԴ̫ʥȲסˣ۾һ̧־ͷųһ̫ͼ
̫ͼƲۣҲûҫ۵ǿ⣬ɾǸһɲϢ
ֺ󣬾ֱӿԽľ룬ԪʼʥǰǡõסײĽġ
˫漴ͱֲ󲨶ΧʱնΪ֮ѣһĺڶʧռƬ俪ʮڣֱӾͻΪյأ¾Ԫʼʥ˶ҶæӴܳȥ
µһĻڳһһȫ𾪵Ȼڳǿߺܶ඼Դռ䣬ʱ䳤ҲֱӻĿֲȷʵǰδǰδţʵ̫ˣʥ˶޷ǿƻ
ֲƻһյʱŻɢŴӶзֿ
ٴλΪȻŭݵĵʦڳˣ꣬ҵʦʦǲϵʱ޶ãڰ˾ڣֵʱȴվңãǺãЩСѵֻһĴ𣿡
Դߵָ̫ʥεҡҡͷô˵֮ڲìܣȻʦЩҲӦʦ棬ʦʵڲʺϲ֡ڣѱŶ֮ǵжԹϵΪ˵ŵţ
һûʵɣǵԪʼ𹴽۸ҽؽ̵ӵʱȥˣŭĵ
ֹ̫ʥ˵ĵ
ֹֹҽؽ£ųɣ˴ٲһΪˣгͷߵĵ˵ǲЩ˶˶ûйϵ
̫ʥԣɫ࣬촽˶ȴû˵һ
ʵ֪̫ʥҲпԡԪʼǿɲͨŲʥˣȻд̫ʥҲû취̫ܲͼѹ˰ɣĻֻ÷ŵ棡
ԶǴ¼̫ʥֻ߳𼸾䣬ȻŹĽȻܺ⡣
ʵǴŭɽߣͨʵҲŭ쳣ôͲ̫ʥ˵Ū̫ʥⲻˡҲֵΪζǱޣµԭ֮һ

ǴԼס̫ʥˣиӱߣ̲סŤͷͨʦٽһʦûУ̫ʥ˶һ̬ȣѵҪȥ𣿻Ҫſ۾ȥӵԩɣĵǣɸһİĿЩŮװױɱȻŲ𣿡
ͨ޽ǧ꣬һΪ춯أսʥҲǿ·硣ʱȴĿᣬޱȣһɳŭȼգۿҪ
һʶæһۻӡһ̣һӴƵľɨΧ
ͨŭⱻһ˲ɢ˺ܶࡣ漴ѹмĿһֱۣӵ౦зģҵĵӲģΣұȻҪǻ˺úöһҲϧ
⻰Χ˲䶼һͨʥݣԲȻ˵ҪԪʼʥƴͿ϶ȥġλһλǶɽӰ죬ɾ̫ˡ
ͨȴнŵǣڻʱ򣬷Ŷɽ绢Ƿ´Ǳô˻󻼣ʱҲſԷĵĺս
ڣⶼǽڣŭĵΪǱͶˣαصȵڣǸͷβСˣ
ͨû˵ֻɫҡҡͷȻڿնӭͬʱòɵĿҪŻ˭Ҳò֣
Ԫʼʥԣʱ۾һͬʱ¶ϲɫ
̫ʥȴüͷ壬Ȼεĳ̾һ
ʱȴЩż̲סԴ̫ʥ˵̫ʥˣǴѾ׼˽ģͨʥлֻܣûֻ֣Եֵ
˻УʦܾͲ˵ˣ̫ʥȴӦǺųƿˣңû̫ͼҲǶأ
ţѵ˼ǣӮЩĵ
ٲԿ̫ʥ˵ĵ
⻰Ӿ͸Ӿˣô޷ûˣοǿµĽģ

Ӻ̫ʥ˵ʱͨѾ˴ǰ֮УĽ𣬾һѰﳤľ޽ֱ޾Уǻֺµĳʵޱ𺳡
ʦѵ㻹ҪΪѵ𣿡ޱȱߵĵ
ǣɽŻͨȻĵ㿴ʦԸͶţȴԷͷѹɽ磬ҾԲģ
ߣʲôʸ˵ңмĵΪʦԲʦʦõѪ𣬿ʦ֣Ӳڵɽ磬Ԫʼ϶£ҾҪĵͳΪʦʦűѩޣ
ͬΪıͨ漴˵ãֻһսˣ
ѵһ㲻ɣŭĵпĽ֣ͲҵĶ֣
˵꣬ϽϬâݺݴͨ
ͨЦһĵ౦һν̵ɣվֻǽǿʵãҲҵĶ֡⣬㲻ǰ潣ʵǼܿЦ𣿡
˵䣬ͨϵĽ͵һǣֱӾͰѴâȫɵһ˿ۼ
״ʱһ̲סĽôôǿƺѾȫںһˣĪǣѾĽˣ
ΪĴˣȻٲ˷̫ʥΪŴӣõıãǱ̫ͼ
Ԫʼʥ˻õıҲǰ벽𼶱ʥ⡣
ͨõĶȴΪ£һ׵ʥĽ
˵İѽ̹ſٵ֮ʱͷų޾ɷɣӵޱߵܣƻµһһѽܾͲƣɣľȵȶʥ֮¡
ĽһĻϳɴɽֱ׷Ψһһ׿Ժĳʥ
ʥҲ࣬ͬʱʩչĽʱ򣬸Ҫúķ¾ͨǰʱҲ޷ȫ
ǰ׽ҲͺͰ벽ơڣĿ֮ͨڿȫˣʹҲھ˺ʱ


949 ϱ
ͨˮĻӦѾûĽˣֻɽ
ͨ⻰ڳ˶һΪǶһ˵ǾĽϲ֮󣬻ֱӳΪ
мΪ˼ǣ䲻ʮϵȻоż£ɽûпĽ
Զ˵ҶΪ⣬ֻҥԶѡ
ڣȴͨе֪ĽȻĺϲˣҲ˵ٴγһµʵ̫ˡ
Ĵ𾪣ڴеܣǲܵģΪ֮䲻ܻʮ֣
ʵϣǾżͨĵΪŵĴѾʧˡʧ֮Ҳŵõڤڤ֮еĸӦһٽĽһɽ
ôһͣô¡ԭףӰ
ߣһΣҵĽδر죬ֻΪʦʦñ𣬲ͻϣÿ
ͨҡҡͷĵ첻У
ߣȻŭͱҲˣһɽɣ
˵꣬˲ʧһŽɫǣŷ֮ݺײͨ
ϰͨ̾һȻ͵һ֣һɺĽƾճ֣ݺնġ
ȻֻмʮɳȴųһֻصĿơ
һ̣һ죬ľֱɡǵҲ֮顣
˿µĽܰʥ˵룬ǽȴ˿𣬵һ֮󣬱סΣٴײ
ͨΣֻٴȥܿ˽֡

ӿõǷֳʤ˽֮£ٴȫ
Ȼӵո´ʱһֲĿռ䲨ͻȻ֡
ţڿǱߣͻȻʹ޴ĿռţһӶӹսʿɳ
ЩսʿԷֳ֣һ˫ˣǴԼ׸ߣɫսףŴ󽣣ĶΣӿռɳ
һսʿһľˣСҲǧɵߣԲ׳˶ϻһƣһɹǿʾЩƿ϶ãǻġ
ЩˣЩսʿҪɢĶ࣬ҲʲôΣֻǸž޴ıҺĴӿռܳһܣһߴȣͬһȺҰƵġ
˴ӣÿһӶˣлкܶߴϵĽǿߡҲ˵˲ڣ
ЩˣȻûôţǧеġ
Щ˳֮󣬶ʩչԵͨڿУԶԶĺͥţȴѱĵĽ˷šɴ˿ɼЩһﶼǶԷİ֡
ӴûмôֵĲӣ̲סüЩһﶼʲôˣİ
ĸϽܵӣӦϷʹԼ̩̹ˡĪʥ˺̩̹ʥ˶Ѿ˷ţ
ǳˣˣ
ĻӺĸæһȻֶλɢǿϢˡ
Уʪȱʥʪū
ͱȽˣһ꣬һӥĿȻ಻ֻǿƺɢһϢ
ԱǸһȴǸ¶׳鲼ɫƣϸʱʱ֣ͬͷ׺֮ɫͺһֻѪöҰޣ

˳֣λʥ˵ɫʱѿϵսҲ˶ͣͨ׷׻ص˿ʼңţ
ߣʱͨȻһû뵽㻹һĪΪĳɱô
ߺߣǺֱһҪĽ㣿
һͽţȻгԹֻӻ
ĸãȻ֮ɫǱ͵ͳϷʥˣҲһΪ˽ᣬѧɽаԵ˿Ρʥ˶
һΣΪһС£ɱؽϰٽɣֱӴŭͨĽͨ׷ɱ֮ãƵòԶ붫ɽ磬ȥϷ仧ĸʱǱʵҲǼбµģܹĽӵһˣڶûмأ
ԭˣȥ漴ĵȻڻˣǲǾζţѾҵ˶ԿĽķ
ӦǰɣĸϷ۵طȶɽС٣ĵرΨһͳߣȻܹòٺö⼸ĻܣԲС
ӵͷȻٴκʵ̩̹ʥʲôͷ
Ǳ̩̹֮ǳ޴󣬻óٿ磬ʵ֮ûǿֵ£ױͳһ˱塣ĸΪʤ̫ףĿһеӣ
ˣӵͷмĸָ㡣
ʱ̫ʥ˿˿ΧƣƺоЩ֡Ǳֹ̧ͨվ̩̹Ҫŷţ𣿡
ߣʥ˺޺޵ĵϻҪ˷ţǿ¾ͻΪһĿɣ
̩̹ʥҲͷǶʥ̫ˣҲ̫ǿˣƾֻ¾ҪΪһƷˣ
ӵû뵽ǾȻǵϸһ룬еһһͳ磬Ȼһ󡣵ʱⲻҪϱӴֲþҪԶɽĿֲȻǵֵסġ
̫ʥԣüͷȻǼλʥȫħģ֤ϱ壬λǷԳ룿
~ʥ˺̩̹ʥ󣬶ʱԥĻƺҲǿԽܵġ
ʥȻѳ룬ʪһϱλҪ֪ɽ˲űڵʥ˲֣ٳµʥˣһʰǡǿʴۣʥ˿ֻһ֮ңˣ
⻰ʥ˺̩̹ʥ˶ʱһȱʥߵһ仰ǰǳ״Ԩ
ǿǻһõۼԿʥߣʪūĵ


950 
ԭʥ˺̩̹ʥ˶̫ʥ˵ѾЩˣǱȱʥôһ˵Ǿѹ
ȷɽǿ̫ˣ˵ʲôʱͳʥ֣˵ĸӣһʴ۵ΪԾͲһ˿ɽ
˵ͼǿߵв⣬ǵĵĻɽԭֻһһ̫ͼڵãǳ˻ӣͨʥˣҲɽ
ļ˭ܶԿȻʥ˺̩̹ʥ˶ԼģҲֻ˵ֵһļĻ¾ĸۼֲٿأҲԿ԰Ƕ˴úƢ
һ뵽ؽڣǾҲԥˡʥֱӶ̫ʥ˵ϻ˵֮ǰﶨˣ
ʲô¾óɣҾͲţ֣Ƕһң̩̹ʥ˸ŵ
̫ʥεҡҡͷţӹңҵĺҲֻܰ׷ˣ
ʦ֣αظЩһ£仧ôһɱ˱ǣԪʼЦŵ
Ҳգ̫ʥ漴㵭ȻȻˣǾһɣ
˵ţ̫ʥֱӶ̫ͼȻһָȱʥߣʪūֻϧһֱԵüл̸ˣ룡
˵䣬̫ʥ˱һĶʾȥ޾սò˵صĵͼڡ
ʱΪһ˵ĴȱʥŲЦǺǵĵúúãҲŸڴһսˣյǸӣӦ˶ϣ룡
˵ţҲһȻ̫ʥһ޾ա

ߵ֮ҡҡš̫ʥ˲ķϵ̫ͼȱʥߣҿóʵҽƣʤӦ֮ǣϧû֣һֻ֣Ҫ䣡
ǿδأȱʥֱӴЦûУѪȴǻһģ
˵꣬ȱʥ˫һ̧ƼͳһŰ׹⣬Ű׹ⲻͣķţͺڲһӿȪˮһͬʱһɿĻϢɢǿʥ˶һ˿ļ¡
Ķ̫ʥһ㶣漴üͷĪǼħ⣿
Ѫħ⣡ȱʥ߲ĵΣǷԶԿ̫ͼ
ƣ˿̫ͼ֮£̫ʥüⶫ̫ȶǱʲôѹţǿܵĲٿأǲˣ
̫ʥ˹Ȼ棬ȷȴǱѹһҲָҲֻܷӳ˳ɵܡ~ȱʥŵĵǰ˳ܣҲԶԿ̫ͼˣ
֣ʲôѹĴĪҵһ̫ʥüҲ԰ôôѪأ
ȱʥ߹Ц̫ʥ°ɣǲ𰸵ģ
ߣǾʹ˵ʵΪֹʵľګ̫ʥˣʱȴֳһʥӦеǿơֻ̫ͼųµĺڰ׶һŴȱʥ߾ɱȥ
ȱʥ߼״ʾֱӲٿħųǿ󵽼µĹâֱӾͰǺڰ׶ɵ
ˣǿµǿ⻹̫ʥˣʮ㻤ֱ̫ͨͼǿ¡
Ȼ̫ʥ˹ֽһȻֱٴλ̫ͼɱȥλмܿվһţ

˼̫ʥ˺ʹȱʥͷˣȻҲʾ
ٴսͨ£˼ղδս
ʥȲҪԪʼ鷳ԪʼȻ壬Ҳս޾С
սȴʪŽ¡Ժµʪȴͳһıɽס
ȻǱȻһѪᡣ
ӶԷͻȻʹѪеǳ𾪣˵ʲôȴͻȻė軺һʱҪŷš
˵һӲʹʵУϾҲǳʥĴû˸С
ӸȥȴĸһסԸ׳հɣȻұʸС٣ƾһʥȴҲڳԿ㻹ŶԸǸ̩̹ʥ˰ɣܾļһı
˵꣬ĸֱӶ˗軺棬˺ܿսһš
һ߾ֻʣӺ̩̹ʥˡ
˵ʵʵǸͿ̩̹ʥ˵ġϾѾʥ۷ΪƿԼӡ
Ļӻ벻Լ˭¾ǶϳʥˣҲаս¡
ԣһʣһˣǱֱӷȥʣˣսʹɣ
ߣ㲻ɣ̩̹ʥ˵ţֱЦźһ޾ա
Ҳúϻͷ֮û˵ͳӣųǿɢһ޾ϣӵָ£ֱѹ̩̹ʥˡ
ûı£¾ʥˣҲ޷ͻӵϢ⡣ӷǳģԼʰԷ

Ȼʱ̩̹ʥȴмЦһȻ󲻽ͳһͨںڵİӡ
ӿۣȴɢһɼΪֲѹֱӾͰѻӴѹɢ̩̹ʥˡ
ˣǸںڵİӻڲͣ˸ڹ⣬ÿڹ֣ûһƺҪӵƿһ
ȻӴһζû뵽Է˿µסԼĹܷӰԼ
̲סаŵģ⵽ʲô
Һùսвټһʶ㣬Ȼϵʴȴϳ
ϳ֮ҲʱһԸϽߺСģϵİӺܿʧѾõĿǡÿϵĻӣҪСİ
һ⻰ʱʧɫⶫȻǿ鷳
ԭ⿪ȻҲǾŴ֮һڻӣǳǿ
ȻͿԿ£ǲӵġ
ϧǣȴڱϿžŴ֮׵Ļӡ
֮ȫΪӺͿԼɽͬͬԴ֮


951 Ԯ
ԭ̹ŴٵصʱʹõΨһһ񸫣
ȫ־ֻʱ򣬶ݳֹһΡ˿ٵص֮Ϊ̫ǿѾĳԶ֡
УΪĵĲ֣ݻɾŴ֮׵ĻӡķγޱɷЮſٵصƣγĽ
ԭĽҲԳΪģΪɷ̫أΪݣһΪģΪʥֻоŴȱʧſܱһγɽ
񸫵ľݻһ
ɷɽܣӣȴҲǳңΪؼǣƿ츫ʱ򣬸ƳɲٿظӵĲֻǱܵڣҪָܵӡ
ԿͿƻӺɽʱܷ
̹󣬿һΪĽã󴫸ԼСͨձ̫һãɾϰҵ˵ִܹ֮ɽ꣬ͼϡ
Ǻ͵Ϯٵ˻ӣôҲᱻȡ֮
һΪ˻Ҳ̹ŸԼĵϵѪһҵס
ǿĻԶʱڿǷһʱ˿ɵصͳ壬Ƕ
ǣȴҲΪ̫Դ󣬶һصĴǾǰľͰڷŵļ̳ϡ
֪ʵڹڸߴ󣬶ҲǿǼ޷סھµķɽԳײ
ʶΨһһûнȺ壬ʲôЯǵʵȹ̵Ŀռ䶼ڻ¡
ΪǴҹеģǾͱĲڻĳ
ƽʱ˵ҲͦյģϾǻ£ûκˡǱ̬Ҳ˿ϢĿ
ΪؼǣΪֻʥ߲ſߣͨСѹûⱾ¡
ǣʥߣ߿ҲҪ̵ʱշ򣬾ԾصĴˡ
ԣڻ찲ȵĶȹϰ£ûܵһ˿в޳ڻһηʱ򣬿ȴʧˣ
ȻûΪŭȫɽʮ춼ˣûҵ䡣ʮλʵǿĳϸԶ磬ȥѰ
ǣôʱۼĳǵʧ٣ȴϢ֮£ֻýȫٻأǳȥ嶼
ǿ壬ôεĳɽʷĿͣûıǸͲҲµϷ

һʧ꣬ȴͻȻ֣ʵ̫ˡ
ʱ˶ΪʲôſʩչѪˣԭڿϣ϶ѹѪʹʱıʪźʹȱʥʹá
ΪһԱʧȥıͻȻϣȻǱ쳣̲סƿڴ̩̹ʥߣ㾹Ȼ͵ǻƲ
ߣ̩̹ʥ˲мЦһȺûӵıôⱦô꣬ѱɱǻ٣Ҿɱ٣ʥߣҲں
⻰ӺûȴҲ֪̩̹ʥ˵һ㶼ûȻʥ˵ʵʥһûȻǴ򲻹ӵп̩̹ʥˡ
ȴҲںֱЦߣˣɲֻһλʥˣһҽôʰˣ
˵ֱ꣬ӾݻɸߵĻȻһСĻӣ̩ɽѹ֮ƣݺ̩̹ʥˡ
̩̹ʥ˼״ȴǲŲæֻ΢΢һЦһ趯мܣһߵǺǣҪ㻻һ˵Ƕ֣ӣȴҪҿƣδܹӮˣ
˵䣬̩̹ʥеĿһڹ⣬ݺݴڻϡ޵ֵ̬ĻӣȴʼЩܿơ
Ӽ״ʱһû뵽ѾֿˣΪĿӰĵĻӡ
ڿڹ£ԽԽƿأʼҡҡλΣ˵ˣѡ
̩̹ʥΪ˲֪µϱ̬ȻŹ޴ֻ۾һ漴ÿе˦һɫ糤ì
̩̹һ壬ų壬յĳΪóٿ׵ϵƱľ֡
̩̹ʥΪ̩̹һĳʼ棬ȻǾƴ˵Ļ֮ìΪǿĻ֮ӵһеܡ
֮ìٶȼ죬Ӵ಻֮£̾Ͱ£Ȼǻʥ֮Ҳ޷ȫֿϬĹ
϶ʱһѪÿһѪһʮɴСѪⱻ顣
Ȼһ˿ڶӴ˵ʲôǼٴ˿һ֣Ǿֲ̫ˡƤ˲ըһ޴Ѫƾճ֡
۵ӴһϽųʥ׺ɣͼԼ
ò˵ܹٿʱĲ׺ɣͼǱ̬̩̹ʥĻìȫʱ䳤ɣûһӡ
ɾˣҲشȻ˺ܿͱñ̬ĻָĨƽˣսһɻࡣ
ӾΪ˶·磬ֽһսȻ͸̩̹ʥ˵Ķˡ
̩̹ʥ˵ĲƣӱæңӶҪԷˡ
һⱦʧôӿ¾Ҫ׶༪٣ս֣ҲᷢԵת
⣬˶ܲѣƺʤ⣡

ȻڷŵΪѶʱΧĿռٴξҲһ޴Ĵ˵ֱӱ򿪣һ޴Ӱʹ˳
ЩˣһɵߣֳһѴ󸫣ɷ֮ԵĻħ
ЩˣΧдս˶ʱһǷŵĴȱʥߣɫ䣬̲ס壿ǲôͻȻˣѵΪ
뵽⣬ȱʥߵԴͿʼˣ


952 ʥ
ܴȱʥߵԴôۣĻǻԽԽĻ˷ɳռţһ춯صĴɤҲų֡
Щ̩̹ҼҵİӾȻǱ͵ģ쵰
䣬һɣӻҪʵĳ˱ƾճ֣ûκηϻСɽһȭͷݺ̩̹ʥߡ
һͥȫ¶ֻı飬λʥȴǰп̲࣬סģôˣ
ԭϣ³ֵһǻ˶ʥˣʥߣ
һ磬ֺһʵǿƥϵ̫ߣʶű֮Ϊʥߣ
Դӿ֮Ϊ峤ʥ߾֮УǴӵΪ¶ɢ䵽Ե֮˲أ͸ھˡ
Ǳ㽫峤֮λϣԼԼڣһֱڣֵܵϢƹضԸϹ
Щʵùǿ壬ȴΪʧ䵽ؿ͵ĵزںս˵ʵ̫ˣ
һеһУǴȱʥ߸Ĺ֪ʥжˣڶ޲ðѶԷһһڻҧ
ʥһȭȫȫֲȭռ䣬䣬̩̹ʥڵĵطûܵء
̩̹ʥȴҲܹ֮Ϣĵȡӵһⱦƽƻ˲ȡ֮⣬ԭ򣬻ӵмǿ
ΪĳԻ磬գۼʹλ档
ƾ£ܹڻƤӵ£
ԣʥһȭƲɵȴ޷˵
ֻǧһ̩̹ʥͻȻһɫ磬ýһգ۵Ĺӿʥȭķ
һ̣ʥ߿ֲȭͷգȴնһŪĿռ䶼Ϊ֮
⣬ڳʥ˶̲סʧɫǣûбĸ£Ҳ򲻳˿µĹɼһƾ̶ֳȣֱ̫ˣ

ʥһȭ֮󣬶ʱ߳ŭҲ֪ԷֱµһԼȻȭͷǿƣȴѴڹֻ˷ʱ䡣
ʥֱ߱ӴģӴ㣬𣿡
ʥ߱ŤĻ˺СǣŸ̩̹Ĺȫɱ⣡
ǣŭһȻ˾ɱȥ
漱ˣ˼ĳ˾ǰܲŭ
ߴＸʮɵı̬ǣͬһɽһž޴񸫣ɱ˶̩̹
𿴻٣ǵʵȴ̫ǿˣЩҲǻԪɣۼнٸصĵ̼ȫأ
Щ̬ó12춼ǿǺǳųµһı̬󷨣
12ԪɼĻ岼󣬾Ϳٻ̹Ӱܰѵۼִ
12ۼֲĻͿٻ̹սܰûʥƨ
⼸Ͳ˼ǧ12춼ٻǧص̹Ӱ񣬴ŻһеϢ̩̹Ӫޱߵɱ¾
Ȼ̩̹һҲǿ󣬵Ȼı̬Ҳ󷨣ô̹Ӱ񣬸ͺ޻֮
Ȼ̩̹巢磬γĺûգȴЩ̹Ӱް취˼ȥ磬ͺϴȪԡһ
෴Щ̹ӰÿһȭÿһţлصܣÿζὫɰǧ̩̹սʿ⽴
ڽһ棬̩̹Ĵ󲿶Ӿʧܹ֮࣡Ŷٰﾭڣ

̩̹ʥ߼Լأʱͼ۾ôе쵰Ƕȥɣ
˵ţһӣָЩսʿɱ
Ȼ̩̹ʥȻȴӵвܱȱʥߵĻ֮ìƤʹ಻ѣȴûʧȥս
ȱʥ붯ÿȻóѣϾʹ߶ӣſȥ˺Щսʿ
ʥ߶ʱ۾һ漴еӣţٿؿĵãܲûӰѿջ
˵꣬ʥ߱һ׹⣬ӵԴ˲䣬ӵоͶڿϢвٿķ
ϾǻڻˣĸԣͱüΪ͸
ӵõЩ֪ʶ̱ڻͨܿһӦĺð취
ֻӺݺһԼǰأȻ۵һһھѪֱӾ˻ϡ
Ȼ򷨾ڻϡӵĲٿ£ǿھѪһϸСѪŻĿƹȥҿʼ͸С
Ͼǻĵһʼģӡǣܵ˵Ŀơ
̩̹ʥΪһˣʵֻⱦƽٿؿ
ƽ̩̹ʥߵıҲһΪǿʥĹܾ뱦Уģⱦ˵ϢӶշ
ⶫ̩̹ʥ߲ųưԱ磬˲֪ٱ͵
ǣƽȻǿȴҲֻģϢѣӵľѪĻϢ뵽֮ڲˣʼųƽĿơ
̩̹ʥȻܵ˿ı仯һΪ˲ʧȥǿæʼңػƽӵľѪῪĿȨ
ǣһ߻ʥȴȻᡣһ̩̹ʥڵ̴һȥ򣬱Ƶ̩̹ʥ߲òܡ
ʥߵĲ£̩̹ʥȻ޷ר־ĺӶԿ
գӺݺһĻӣһ춯صľ죬һý貣ƽƻĹӿﵯ˳
ͬʱ̩̹ʥߵ³һѪȻش
ûκηϻֱһ֣ƽӵͬʱҲѿʥߡ
⿪ǻ幫еҲ˽̣ԻǸʥΪʣ
ʥһץݺᣬӺݺһȭ󺰵л


953 ɱ̩̹
ϵʥԴӶԺĻں޽ӣ֮Сʧãĵļ˷˸޷ġ
˷ܹʥȫԪӡǴ뿪УΪ˱ˣʥȻܿͽȫƿء
ʥһ˫ɱ۾䵽̩̹ʥϣ
ʱ̩̹ʥˣʥߵĿע£ŵ亹ˣԷǳԹ񣬾ͬһ˫ն񽣣ݺݵĴУ
̩̹ʥȻ֪Լȡ֮󣬰ѻʥߺжңڷˮתֻص˶ԷϣԼﻹкð
һ뵽ʥߺͿĿֲս̩̹ʥ˾ͻǱʥߵ֮ҲҶˣֱӷľѧݣ
һ죬ֻ̩̹ʥ˵ĸߴ˲仯ɫ磬˷ȥ
ȻʱӣȴѾЩˣʥ׷Źĳˣ
ֻʥ˫סƬɫݺҹȥͬʱɣ
ΪոһͶӣԲûзӳӦеĿֲ
ڣڿɽǿʥ˵ʥϣչ˾Ŵ϶Ŀֲ֮
ֻǿϢĻһﳤľ޴ӣֱӻһ޴ƿڣ¶һƬ֮أ
ƽĹ¾ʥʹʱҲǰѿռ飬ɿռƬ߽ʱ䳤Ӵʱѣγʱ
ǲô˵ܹҲɱʥˣ֮ļޣ
ǣڿֲһȴǴֽޣֱӽռĨƽûһ˿ռƬʱ䳤ҲĥƬγ˾Ե֮ռʱ䶼ˣ
˿ֲĹ˵ʥˣҲܲס
̩̹ʥıѧȻųµһȴҲֻӳ˼˿磬ľ󲿷壬ޱȿµһгʧˡ
ӳȥǵ磬ֻάϵԪҪָڵ״̬Ǿȫǲܵˡ
仰˵ݺᱱ꣬ͳ̩̹һư޵е̩̹ʥˣѾˡ
һλԶʥˣ˵Ƥӵ군һĻˣ̲סĸо
ʥߣȴûȫٴһӣ˲ֳһֲĴ󶴡
̩̹ʥ˴̩̹ôʧӰ٣
ɱ̩̹ʥ˺̩̹ľ֮ʥڱԹǳ
ٺһЦλŴܵʪţʪūע˰ҿҪջؿϢˣ
Ҫʪԣʱʧɫĵ
ȱʥʪūҲ֮ɫ
ϧʥȻǵֻٴλζһ¿󣬱źѪħɳصС

ϢѹסѪﱩԩ꣬ʹ䲻ò˵ָӡ
ڣǵϢһӾʧˣЩԩﻹ̵ס׷췴ʼ
Ǻʪźʪūӿɾʹˡ
ʪͺսأϵѪͻȻһɹɼֲϢȻһ͸İɫԩ
ЩһﶼǿʥǿֲϢ֮ﻹǿܶ࣬һ־ʮ
һͻȻôǿļһʱһΪԼҪùأϽúԼ
ȴû뵽ЩµԩԽߵĺӶ֮󣬱㲻ͣţüķʽ׼ʪźݺ˺ҧȥ
ʪȻǷŴܣΪȴҲԵֵôʥԩķ˺ҧƵòųȫΪķ⣬ͬʱüʥ֧š
ȻŵķԩżǿĿãϧô̬ԩ꣬Ѿ޷ϵĲࡣ˺׾Ϳʪŵֻʱ⣡
һߵĴȱʥҲͬĶ̫ʥ˱ͺѶԸƵòʹȫܶԿƫƫȫԵеʱϵѪ췴ˡ
ħԭųǿİ׹⣬̫ͼԿͻȻ䣬ŵĹâıķ򣬶̫ͼܲʣͷŴȱʥߺȥһǻȫ֣ȶԸ̫ͼʱˣ
ҺǿǴȱʥ˵еķ壬ĿɮǴȱʥֲõġ
ԣڴȱʥ͵Ϯǧһ֮ƣʮ壬ɮųһɾȱʥ˵İȫ
ȱʥЩޱȾһǿĴȱӡǿֵסħ͵Ϯ
ǣħѪ޾ȱʥ˵ȴǿɮܻƣʱ
ԴȱʥֻǹӲдѣʪһҪѪϡ

̴һڳ˶֪Ѷڽˡǰæʥˣ軣棬̾ߵ˼
ΪΪĵĵӴȴ޷ʧܣ̲סһȻ׼Ӿͳȥ
ӣҾҲҪ׵汳
˵䣬㳹ȼԼʯһֲĽɫ⣬һɻصĿܣֱӴƿռ䣬ݺӵ沿
ȻһֻŵļһѾ˺֮ǵĵز
Ȼһ̧֣ͷų˻ӣԼǰ
һ춯صľ죬˺˵ľضΪ֮ݣռ䣬ʱ䶼飡ԲķΧ׻ΪУ
ӱһɾĵɳԶֱ֮ͣ۶ˣ
Ӳ֮ף˿µһҲ
ǴûôˣֱӱӿµȥųƼ᲻ɴݵĽϣȻһ˿ϸ΢Ѻۣ
ҲײԺһʱֲϱ
£ɰͨʥ˸ˡԭĶ֣ûпסӳ˴ĸ˵ɾһĶϣ
߳ŭ֮£ͨʥֱӴһϣֹ˰ɣҷ⣡
ͨʥ˵£ֲɽ˲仯һĴĳװȻɺƽγ˿״ͣĲڽϡ
ܿ죬ľͱһźɫĴ룬ͨʥ˷ɹȥӡ䳹׷ס
һѪǷסˣɽҲΪԵʣ޷ʹá


954 
ֽͨɽĴùһ߹۲죬һҡͷ֮ɫ
ȻɽʱķӡˣǺȻûĻǳһȫƽĶԿ״̬
ڶߵǿ󣬿¾ܽȫֿҲ˵ûмĻԵôɽʵ͵Ƿϵˡ
ͨϾôһõĳֵıԭʰԭʼʥˣԱأȴֳ£
ͨȻƣȴ˵ĺܡıӡ֮󣬾ζŷеĵƶ군ˣδսͥʤգ
Ȼ͵ﶼһʱȴٴη˱仯ķʥʪţܲסĥˣԱŰڼʧܵһ̣ɴ˱״̬
Ǻʪűֱ߳ŭĴǱ˵̫ˣҾҲҪǵ汳
˵䣬ʪֱӷеֿƾԩ壬˺ҧԪ
ʪһһȻȻһͷײС
ţ˾͸оͻȻ˼ΪֲԪ𵴣һֻԻصĹһ

ڶʥ˶ϼ޻֮ϾͲ³ʪŵĴ㣡
̫ʥ˵һеãʪҪƴȻһԱ÷
˵䣬̫ʥ˴һӣų̫ͼԭʼʥ˺ͨʥ˱
һλʥˣټϲıһԱԿûݣһ綼ܲס¾ʥˣûıҲɣ
ʥҲ뵽һ㣬˿һڹ⻤ֱ֣ӽԼԼĻսʿ
ҲҵϽ֣֣úԼĸ
ѾļˣϾ͵ģסǼޣĻܻ
Ȼʣµ˻ͥ۽ӣҲ޷ʪźԱ
֮£ֻ֮ͥӣ˶
Һûܱǣڵõ컯֮󣬸ǿףаһӱסôˣ
⼸˷ų˵ȶ֮ѪҲʪŵָ£һԱˣ
ûֻаɵһƬ֮Գ촷ۣ
ʥ˴ǧսʿƬĻΪҽкܶ඼ǵۼ֣
ˣҲֵס˿ֲĻҪʩչͨ롣
ǿϧԱʱĿռ䣬ʱѾȫˣʥߣҲ룬ֻĿԼ壬貵İ׹г׻Ϊҽ
λʥˣ͗軣Ҳûӹδ٣ǿޣһڴˡ
Ǵȱʥ˻ɵֵһΪϵħҲƺܵ˻вȻڹؼʱֹͣ˶ıתγʹȱʥһȥԿδ١
ȻȱʥԼû£ػĿȴꡣһӴΡķ屻ɫĻֱӴ飬ɮһѣΪ촷ۣ

Աʵ̫ǿģҲ˵ջκν䣬˭ֻҪûˣ
ȱʥһ㣬ȴΪֻĿǿµİɫӹȥǧ屻ݻ٣ŵӱɱ
ԼֿĵӳƬĲȱʥӵĸдзŭбˣ壬һ֣˼£
ڣио㼯֮󣬴ȱʥ˾͸оԼһƵġ
һ̣ħͻȻһǿᵽƣţһֳȱ֮ʥңʪūȱ⣬ɾ񣡡
ʥ٣ضƺˣһɴȱƾճ֣磡
ʲôʱ򣬴ȱʥ˳ɾδҲ̫ʱ˰ɣ𾪵ĵ
ޣΣͷ򵽴ȱˣʵ˾壡̫ʥĵ
ߣɾΣѪһλʥߺԱҲֻԱɣѲ죿ͨЦ
ţȷô˵ηŶڽˣʥ˷׷׵ͷ
Ȼʱ򣬴ȱʥȴȻȵҷȱ
һͣȱʥͻȻȻɫĹ㣬뵽ħС
˲䣬ԭɫħһӾͱ˽ɫųҲķŷ⣡ҲûǰϢȱůĸо

䵽ʥ֮󣬶ʱһΪǶ֣ħѾһѪһǷרõ
̫ʥ𾪵ĵȱʥ˾ȻңķѪȻƾΪһ
ֻоżôͻȻһԭʼʥ̲סе
Ҳ˼ӣ
ӦǶҵɽͨεĵɽܾʧѾˣ
ԭˣף
ڴ˵ĹѾΪħͻȻųޱ貵ĹԣһӾͰʣµķŵӾ
ıӻӣǱһң
ڣʪԱ糹ױģǿµĿռƶͺһƵģǿ
ûĻۼֶнȻĿռ޷ġ
ȵһж֮󣬶ħкȻһӰǴȱʥ˵Ԫ
ȱʥɫĸ࣬ȴȱ֮⣬ƺҪܿ黳
Ŀ˿ΧȻλѣ֮¾͵ΪֹɣŽհ꣬ڴڼ䣬ǣ
ٺ٣˼ǲǰ֮ٴȻҲȱʥԼľ񣬵ȴº󻼡
ڷΪʱ򣬴ȱʥ˽󣬾ͰԼѪֻΪһñʣķž
Ȼɹˣȴ˾޴ûдȱʥ˴ڣҲûʥֻһķţȻ޷ֵͥġϾļڰ
ӵĵ٩ȱʥֻǵһЦȻ̧ȻѾħ飬ӵܣ֮ǰȴԼһǴȱӡ൱Ϊʱȫһħ⣬ɱûˣǷҷͬھ
ȱʥ˵䣬һeηţڳʥ˶ʶļһĸܵһȫɴȱݻһ͵ǺΪУǿµʥˣҲҪԲ˶ߣ
ӵʥ˰Թһ£񷢳ĴȱӡҪħͷųϵֻܱһˣʱ򣬱˵µľˣĸͨԪʼȵûʥˣҪһ군
ӵϵҲܻٵ

ȻǶƴ᲻ԼĲ£᲻ĸ̫ʥ᲻ʦܣʥ˸᲻һȺˣ
Ǻ㿴ңҿ㣬նûƢ
ðɣðɣӮˣεĵһս͵Ϊֹɣڣ̤ͥ뾻һ
ҵҲָ֤泾£̫ʥˣʥ˵ȴλܣҲ׷˱֤
ȱʥĵͷȻãǣٻᣡ
˵꣬ȱʥ˴һӣֱʹħ⣬дʣķɳһ硣
ʱĿѾʵڲ׶ȱʥߺʥҲ׷׸ǡʥߣǧлŪöЩ˼ˡ
˶֮ҲʼָӴԽռţԶ硣
˳˵ʱȴһˣЩռƶΪпұȻǶתĻӲҡһΣ糹״򱬣ҲǱ˵ʽ类Ĵ𣡡
ǴȱʥȻģλʦܾҵϣԼҲںò׳ɾ֮󣬻ܱӻ¡ޣģӰҸ˵ȱʥ˻ȥ֮󣬿϶н׼ɽ𣬿ԤĵȻһսң
ٺ٣ҿɲ㣡ǳɾôܹԷ֮ɾʥԵϣ۾ԶȻĵʪūҵ㣡
˵꣬ӱ㲻ͷȥֻ¿Ŀ꣬ƺΪڴ˵ǿб裡
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================