==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
ݼ飺
һսϵСżȻ۵ݽ޵ߵ磬ƽ޷ƿأأԦХ£


һ ɽ鴦

λε⣬÷ֻ˯ĸоǵһϲ磬żӲĳǽԶ಻ɽûʲôرԭ򣬽ϲѡ
ļЩңǽɫĹΣģΪûʲôֵȥġ
ɽɽɹ̫ĵطֺܽԶΪȫͬ硣
ǰǳҵĴսȻĿ֪䣬һжƺǽɫĹһʼģ
Ǳһз糾ӵ޵ߴսϾȳģԭܼ򵥣ΪﴩƵսǳѪζȻץ˻δķֻͣǡñ糾ӷȻȹˡ
ڣѾڵһۣΧӶ㣬ÿյʮĶ鵾ȻΪѩϲɼ㹻ɣҶ
»øлǷ糾ӣΪΪ⸽һɣзɽͣҲȫ˵ӵǷ糾ӺڵһλϺϤ۲¶첻ϡ
ȻȻ˵ۣʵϷõǱȷеĴ˻ҪЩ޵ߣû̫˼ΪϣʮĶ鵾ֻϽһɣʣ㹻ƤϺܾúܾˣ
ȻܹӣҲȻûʲôɱԹģڣæµʱ֮󣬾һʯϣһɹ̫һ߲Ǳǻڵĳ
Ƿʮ˶ΨһսƷӴ˾ʼղң֮ǰԣǴƵץʱҲδ¡
ϧܽʮͷ­ַܱĳȴǺ֮ܿǰΪԼһªû뵽ɽǼӲޱȣʮŻϵЩɫӣһȥȻ۶޷¡
˵ں˾ֵĳͱùģ
ʱһ˻˻ĹŹȻԶд˳ɺǿյüͷһ漴һͦޱȵشǾʯǱǻڵĳ֪ʱĺϡ
֮УӳǾŸ޴ƽ̨ƽ̨֮ϣǾͨѩףɳľ޴Ҫϵľѩϡ
ƽ̨ΧнƣԵõξ޴ѩϻܳʵҲõĴ£ΪѩȻܿ£ԸȴǼΪºֻͣҪ㹻ɣҶǾͻһֱʵʵشԭء
ѩϣѾڹȥ˽úϸֻɽͨһѱޣԸºֻͣҪܱ֤ɣҶÿһͻ³һȲȵѩ˿ѩ˿ǹ룬ˮ֣ɵѩ¸ܴﵽͼˮ׼
ҲΪԭ򣬷ѩϻǺܸȤģֻϧǣÿһѩ³ѩ˿ûаϵֱӱߡ
ѩÿҪʳõɣҶ࣬Էһедʱ仨ǲɼɣҶϡ
ɣҶȻǷɣǴһɣľľժȡɣľ඼ǧϣʴÿɣľǸߴޱȣ
Ǿѩƺܲĵ׷˻ǿӴͣǺͼֻҡβ͵С͹ࡣ
˺ˣʲôбԼɣľȥ԰Щͷ۵öͷЩѩϵθʵ
ӻȡһƴɫڴ漴ֽ̽ȥѴѵɣҶƽӽǾƽ̨ڡ
ɫĿڴڷģΪǬĿռԼСӴСƽʱǽժɣҶǬ棬Ȼ󲻶ʱιʳǾѩϡ
ιǾѩϣǬеɣҶҲ˵ףѣüժɣҶȻĻѩϣյ³ѩ˿ˮɳеǸΡ
֣߳һܿһѰңɽеɣľǷǳ࣬ɣҶٶҲܿ죬ѩϳԵҲడȡһ㱣ʩȷһӰĳɣľϵҶӲɹˡ
ܿ죬ѡһʵĿ꣬ʹ˼ĭ䡱ؾǿʮɸߵɣľ˵һɵ飬ǲժɣҶͺܲˣҪ뽫ǬûʱǸġ
ڷڸ߸ߵϣ˫紩ٷ֮ʣһӰԶİޱȵطɹڽɫ£ٳ·ɫһɣ֣ӰеƮƮɵĳζ
ֻɨһۣͷᣬӿ׷ǣɽҲֻһĿģǾǲժɣҶΪڵҲֲ鵾ǻѩϵȣϾҲҪԷѩ˿б봢Ҫʡ
ֻÿμ׷ЩǰժɣҶӣоͼʵҪⲻǼǵݣҲΪǵ̬жôţһжΪȫŰǰժɣҶͲòһɣľȥķֱϵµ
Ҫ֪ɣľ˺ΧɣҶúܼĵطǷóҲŪЩɣҶģɿ׷ǵȴͬаװȻزժɣҶֻͨСʱܲժϣ÷бƽ
٣ͦæ׷ЦǺǵشк겻ʮ꣬ȴѾڵΪһѩװһʵһƷüĿԳʱգһ׼ӣټѩһİףôˡ
ɣ̧ͷ˰еĿ׷һۣĿȴڿ׷ǱƮϡ
ʦ֣ϲϲȻѩװռȫˣ̲ס̾ڣЩӵĴǷǳģףһƷѩװ㶼ѷţѩװֻѩºѩϻȣ·Ҫܹӷá
ѩ磬ȴҪһЩΪ𵽱ƽã˵Ᵽƽѩ磬Ԧ޷еٶȽܴһأս֮Уýԡ
Щʱһ󷨣ѩװһ룬͵һͼˣֻҪװϵ󷨣Ǳǹмĺô
ٺ٣ҲûʲôʦֵװһȣʵǲԶˣ׷ǱϾֻһʮ̲꣬סմմϲͬʱܿصʲôʱҼװѩװ͸ˣ
˻˵꣬׷ȴǻһתϧصҲûãǵ㷨̫СɵҲӲ
˴̲ס˷ۣСʦʲôãΨһһȱϲװ󷽣ʵȴޱȵġ

ڶ ʯ

Һ÷ûָֺήٵͷϣĻ˵СʦֵĺѪģҪ֪׵ѩװҪһٿŵƷʯܹ򵽣һֻټһɰϢķӡֻҪʮŵƷʯ
ŶˣҪһЩ飬տһɣ԰͵Σʱ׷ǺȻԵ
ɶòɣľϵ֪Сܹûʲô£չɣҪ
٣㲻ҪæžܾһŻԵʯô㿴ǰƵ񶼿һʯǿͽҲ޲߲ǣ׷΢Цѭѭţƺ·Ӧ
ðɣҪտãĬһ£ǲòЭȻϣõѩװ֮£ϣܵõһʯ
ʯоԾоصãﲻ״󲿷ֵƷ޸ıװҪģʯǿֱװԣҲνľǿǸߵȼʯһʳ컯
˵޵ǿʵʯṩģ֮ɽҲʯ磡
ʯֻͨнľˮ֣ڴ˵Ҳַ磬ּƷԡ
ʯļԷΪƷƷƷƷƷƷƷ߸ȼƷΪģΪƷƷƷ˵ƷƷƷʯҲֻд˵вŻڡ
ƷƷʯĲ߽кֲܶĳЩ޺ħҲֵͼʯڣֻּʵСĿҲֻҲδܳһʯ
˵Ʒϵʯ˵һضĵطУϧʹԨ׷Ҳ̫
ϣõʯֻͼ֣׷˵ĺҪһѳֵıʯǿǱǻڵĿʵġ
ʱ䲻̫ãֻһѣ׷Ǻɵص
ʲôһУ̫ˣҪĻҪʯԥؾܾЦһоʮ죬ֻһʯȻĺϣõʯҲôɣҪ֪ιѩʵһܷʱ飬ʮѩϾԻ´ܵæãкҪȥأ
٣ⲻҲûа취ô׷ǣҲ̣ܿЩ˼غٺЦֻҵʯѩˣֻʣһţҪһǷţģʦ˵ˣһο϶׬
ƣṆ̀аԸţðɣһΣ⣬Ȱǿʯң
Ҳ̫ȣ˵ʵ׷ʶǷǳˣȻЩģֵýģˣҪôһȫӵҪôʼճֳӵ̬ȡ
ãû⣡׷ǴϲִӴȡһ۴СͨӣͬʱֽǬһ˹ǬʢɣҶģʵϣĿռҪǬҲȡƷǷƷǷޱȣսʱо޴Ч
ԣ⵰ûĸ޵߻Ǭ
ֽһЩע׷żԦŰȥӰʧвһĨ˼ɫ
Ȼ֪׷ȥʲôǱǼƵĴɱͽޣȻٵѩôġ
ʵҲԻУΪܻʯΨһ;ҲԼѩװΨһϾֻһۣͣɽѾǷǳˣЩԽĴûʸá
ɼɱͼޣҲûǸҪڹȥսһ׵ı죬ʵʲôǣΪٵľֳȻһͨ񶼿ϣ͸Ҫ˵ȥɱЩͽˡ
ԷһʯԼĳǿһ£ȻõѡĪŪһͼһƷҪľֳǿϰٱۼ׷ǱһƷؿʮɫֻƮƮһ
ֻϧһƷѩװӰ󣬷Ҳֻһ¡
ãһŹʵʯӦܴﵽԵͽ޵ı׼˰ɣЩпţڽľˮԵʯУ𣬻ΪʣǿľԺˮԵĹʾԲһЩȴһʣ˵ԵʯȫǷˣԴǿװġ
̫ɽ֮󣬷ǿʮѩϵڶɣҶժϣʹǿ׳ҲЩԲ
ӭ˷˷ɽ磬һ·ԼǴªＲȥɽ֮Уֻһ˾סڵӶԼľס֮￿ڣҲûʲôͽ޳û
صʱɽѾ𽥼Ӵ󣬡ءɽдصͷǧĺУټǲҰɫ¹⣬ʵͷƤ顣
˵ɽ÷˺ܶͷҲ֪ɽ﾿ʲôŹ֣һޱϢֱӴ͸ʹֱ޷
ҲΪɽ̫ڵλϲƾһķϾͨķ˸޷ֿɽ硣ƾһķȻ޷׷ЩһʩչһЩֿͨɽ絹㹻ˣ
ױЩϥڵϣһֹţһ߳شӻȡһǬװһʳҲνױ
ⶫ鵾ɣ֪ʲôԵʣױʵѳ֮ͷ·ڽһ࣬ͰͣƫƫҧţƤܲ˵ǣ⡮ţƤζܿ£µÿγԵʱ򣬷ҪƵһ
ǷûѡΪӶɽֻҰζ첻˵Ƥʲôģ͸ˣݼӲ̶ȻȲǰѳ
ȻױҲûкôʵϣֻҪһ飬һ춼Ҫٳκζܶʱ򣬷ڻЩ޵ǲصŰ
òװǿױ£ܿ죬ѱһյȫָ
ʱ򣬷СؽǿŵƷʯȡ˳۴СʯͣҫźɫĹâظоһůϢ
ֻʯıҪ뼤ͱ÷ھʱڵǶһ㷨Ȼ߶ѩװһŵƷʯûʲôģҲΪʲôϣõһʯԭˡ
һǿŵƷʯֽĳȡ£ƽԼϥ֮ϣŴ߶Լǵķʯ֮С
ŷĽ룬ǿŵƷʯʼһŻɫĹâϵ¶ҲѸҺ÷÷סԼ֣ʱǵñ˲ɣ
ʱʯϵĹâԽԽʢ͸âͿԺؼһȼյĻ棬ʯľڡ
ʱѾͷ󺹣׶ŤˣϾӵеķʵ̫ˣ̶ֻƬ֮ҪĴ
һһָֻͷСĻƾճڷǰ濴ȥΪ磬ƺҪͨĻ˼鶯
Ż֣ǿʯıҲ顱һΪҽۼĻҵ̽ԼǱǻ֮С
ͬʱһޱĿĻǰţǱĵҲȫҲʱ䣬ǳĵͿʼСֱСΪԭ֮һͣ
һ֮ЩʱήһɽϨ
ɹˣ˲ȥǱóޱȵ壬̿ϲذǾĳŶѾǶ̵õǰǲҰ׵¹ϸϸ۲
̵ĳһ߶ﲻҿҲС࣬㣬ףϾѳĲ̫ͨǿʯƷģҲܽⳤȫһ飬ȥ֮󣬲Сǲǹ¡
Ļŭŵǣ̵ѾǼΪǲҰ׵¹£ԺؼһĨâڻתڻ֮УִǾ̵Ȼ޵¹Ҳսȥ
٣Ѷ̵׽УҲܵˣôͽӳ°ɣ

 ݱʶ¼

ৡѩĵʱڴϸͱжûһ˿ͣٿпڣҲǹ⻬ޱȣһë̶ûУ˵ǵķ֮
õʯȻüɫظ̾ɽͨʵȴǼӲޱȣȻĻҲὫ֮ǰĳĳôˡ
ڣǱòһɴ˿ɼʯ֮󣬶⻹ֻһƷʯԵЧƷ׸ߵʯͿ֪ˡ
һյؽҹָķעǶ̵֮Уֻգۼ䣬һ΢Ȼ𣬶Ƕ̵֮ϾȻޱȵֳһ߳ĺɫ棡
ɫƺһ죬һ˲֮䣬ԷΪģԲ֮ڵ¶ȶȻߣ
ȣͺһеĻ̵ؿԶһɫɫЩͨӼӲ֮ǰĳ۶޷£ֱͬʯһ޶
䣡źХ֮ǻ̵׾ٵؽڴֵɫնϣ⻹ʲôǶ̵ϵĻ澹˲佫ɫϿڷٳɽ̿
ɾͲǷǼ򵥵ķɱˣǻʯĻԣֻȴҪά֡
ɫȻأǶ̵ϵĻҲ漴ʧϸԳһĨƣ֮ɫ⸽ӻĹȻǿ󣬵ڵķȴֻʩչΣ֮һսҲûˡ
ԻظһϢϸ쿴һսȻԤϣлǸеޱ𺳣ղŵһʵڿ£ֹڷ伸˵޵еĴڣһЩͽҲܹƿ
ֻЩźǣֻʩչΣǵһ߶ԷʵǿһЩ֮֡
ٲİҡͷ̾ϢһԭΪֻҪʹʯǿһȥɱͽޣڿҪЩ׼ǣϾСֻһһʲô⣬ǺҲ
ӳ¶̵ɫָֻôһûлɱͽˣʮѩҪɣҶһֲĿͷʹѡ
֮⣬ҪȥɼѪݣ¶֦ǧֵͼݣڵһӵĲ£֮ԼֻҪɼٿѪݣ߶ٿø¶֦ٻһٿǧ㣬ܴʦﻻһŵƷʯ
ڷѾ˶ſѪݣ⼸˳ĻܴչٿѪݣȻԼծȥ֮һ
ծʯΪʶʲôݣǰʱλȽϺ˵ʦһǳݱʶ¼һͨݵ״ҩЧأͼĵֹѪɢɢɢ
һǳޱʶ¼һͨ޵ΣʵߵͣϰԵȡ
еݿ˵򵥲ЩڵӶǲмһ˵ģڷ˵ȴɱʯծҲҪ
صģǳݱʶ¼׵ĵ֮ԳٳٲԸȥɱͽޣûгֵı⣬ҪΪ˵Ƚֵѧᡣ
ֹѪɢڶʱڻָ̫صƣɵġ
ɢڿȴǸҪΪɢڶʱڻָһķɢҲ͵ʩչλ浶ͨɻʵΪ
˵ɢҲͬɻȱҩԽ󲿷ͨĶأͬʱİȫ
ֻ÷еƵǣ̫룬ԵΪֹֻѪݣڸ¶֦ǧָΪȴʼûзֹ
ۼͷ߸𣬷ٳɣ̳Լɣ԰񱼶ȥͬʱҲϵţ˵ʵŶ˽ԽԽԽľôһۣҲ˵ǿԪһױȵջ
ֻһ޸ӹͨҪΪ޵ߣѾġ
ڷļƻУȡͽ׬ȡʯֻһԻѩǸҪģΪȡѩװ;ֻȹ֣֮ǰϢһѩϲҪʮʯ
ȻʮŵƷʯڿ׷ӲʲôǶԷ˵ȴһɽ
һǲɼˣأ̫١
ȾԼ鵾ڿѲһɵ˵ͷ鵾ֻ£ȻÿվͽһЩȪˮɣ൱ɵģֻЩź鵾ĳҪһ꣬ҲζܾܺǿױĶζ
ٶȸʮѩιʳϣһСǰȥܿ죬һ޴ϿȳǰϿȶ棬һдУɽƶ͵Ĵɽ
ɽҲͬɽķΧֻڵıΧ֮ڣΪڵפֻռɽ壬ÿһ̶ѲɽѲһ룬ͻ̻ɱԿ˵ȫĵط
ΧɽȴͬŸָޣ׷ӣҲ˵СӣŸ룬ȻģҪȴ

 

˿Ҫȥɽж壬ǰշλģͬ滹壬壬Ϸ壬ټڵ壬ͬΪɽĺ
ɽ֮⣬򣬾˵һʮ壬֮⣬ɽΧͨƲǺվǷ
Σճ̶ߵģɽĺ壬ڵʮ壬ʮɽվޱȣҪ˵ͨɽ·һŵĵطûУ´ϱأģ࣬Щǿĵط׷ӵзʵ׵Ҳˡ
Ȼ޴ķͬҲž޴棬ʮӵŸϡԼϡݣɱһͷǿޣ߲ɼһϡݣͬǻ벻ơ
Ͳֹһβ²⣬Ǹ˵ǴһȥʮԵشðյġ
ûǸʸƵðŶӣⶫҲΪɱͽޣǲɼʮѪݣֵƷɽкܶ࣬ܲɼĵطҲֻƬΪ룬ͻпͽޡ
ڷӵӳ¶̵һԱžһξ룬ԱɼѪݣȽ˵Ļ˵¶֦ǧݡ
ڷûзûһӷɹɿϿȣҺò֪Ͽһֱ۴ϸǸһͨ
ͨûκηʩټϿǺХɽ磬Ҫ߹ȥܣԷҲֻǱһЩֽŲãһһȥ
ڷѾǵһˣһϵƷǬӳ¶̵εذϣϾɽ̫͵Եʣкܴ𵴣һһƷԻġ
һһ·׵ԨѸٵȡ鲼زϣΪϿڣʪ󣬼֮ɣԺֻ鲼ûˡ
һ׼׵ûٳɣѸȥ֮Ѿ˳صִɽС
Сĵܹ۲һȷΧûеͽ޻ټ󣬷ŹӣŲֳӳ¶̵ǰޱȽȥ
ɽ±һƬѾػϸѲ飬еѪݶɼϣʴˣҲֻӲͷƤǰȥ
֮ϣдеĸߴľ඼꣬ǧĴڣÿһöҪ˺ϱ߶ȸǴﵽʮɣʮɣǾ޴ڸγһƬӰ
ҺЩľ֮Ĳܼʴ˻мȻĻĻ͸úɭˡ
ϵӲݲǺܸߣԼңȴܼ಻֪ҰҡҷţζĵС
Ǵ˿̣ȴޱȵĽţСÿһӣɴ۾Ϸڣ²ݵأΧһУҪϸع۲֮ȷûʲô쳣֮󣬲Żǰ
ⲻǷСڵĵطǷͨɽҰһֻССĳӣҲĴڣǱޱʶ¼УټʮֿͨȴҪĶ棬ǵΣճ̶˿ЩӴĵͽޡ
Ȼһͣһݴ֮УЩӲһʮѪݡ
٣Լĵ׻һڽΧٴѲһ߹ȥӴȡһŵɫ񵶣רոõģ۸һʯͬҲڷծ֮С
ոѪݣѾǼ죬Ƭ֮㽫Ѫݷ봢֮С
ҲϺãǱȽԵʣʱͲɼ˼ʮѪݣٿõĿѾǴֿɼ
ףǡ¶֦Ȼ˷ܵصͺһǰʮɵĵطóɫҶӵ
¶֦һǸ¶֦Ȼǵһμݣѽǳݱʶ¼еùһ˳¶֦ҪѪмֵĶ࣬Ƴ絤ɢ䷨Ĳ㣬Ҫġ
һҪǰø¶֦ոʱ۽ǵȻһͷ繷СĶ
һɲ֮䣬Ͳɵؾһ亹ڹսɱľûлžֵشܣֹסŲתͷޡ
Ǻ꣡ͫ׽һ£Ժпޱʶ¼ϡ
꣬һޣСɣԹٶȿΣճ̶ȣһ㡣

 ս

е¶ƺ֮½࣬ΧһҲüԼ
꣬ɽΪͨһЩ֮һڿ׷˵㲻ʲôвڷȴһ޴Ŀ顣
ͨڣëɫЩƣֻצȴҪǿ׳ö࣬˫۾ǹȵɫ
һһ޶˲ɲʱ䣬ֻáಡһǰ漴һǲǺӰ
ÿٶȣҵֻܾ͵ԱһͬʱһɻľʹӼϴûбܿʴ˱Ǻһצ˺󱳣
һֱһȴһգǺķӦٶʵǳ࣡
еͳĺӷ洫Ǻ겻֪ʱ䵽棬ٿ۾УǴһĨŪ
ɶ񣡡סսӳ¶̵ϵ˿Ҳֻ΢΢üͷС̵סֻٶ̫ˣʩչ浶ĹƣǷĻ͵ҰޣδĶֲ֣ñΪޣ
һȻӳ¶̵ǰȻǺײȥͺҪͬھһڰУȴһͬʱɿؽӳ¶̵֮С
ĶȴǸ죬ڷǰʱֻһԾ֮ߣСɵڰһתۣǹʼʩ͵Ϯı
Ȼ޷ƾ۾۲쵽ĶȴǴӸղź͵Ϯʽв뵽Ĺ켣ðնһѣǾӦûǻᰴշŵĹ켣չ
ȥɣӰǰʧʱ򣬷Լһʱ䣬㱩һֹסǰͷҽԾͬʱǹע˷Ļ浶һź󷽿ȥ
ʱǺҲøֻá䡱һ죬Ǻñ浶УֻüһҽУͱ֮⣡
޴һûֱӽǺɱ䵽ϣֻǴһԶȥȻǱһŵõˣΪصԵʣٶҲ޷ӳ
ӣôף͵ҧ󲽵سǰȥ㽫Ѿ˵ĺɱ
ֱȷòһƨɵʱŷԼĴĹˣղֽȻݣʵ֮
˵ʵʵۣǺҪ߹ܶ࣬ðһģĽ϶֮أ
ԴϢһֱ̫ͣӽǺʬǬУѸٵذø¶֦ɼϣͼҴҵظϻ塣
ֱµһˣų׷Χ֮ڣڵѲɽѲߵģʲô޳֡
˿ڲأʴ˷ҲûᣬȻҲû취ᣬλû취˵ڵĵӰæ붼Ҫ롣
ԼҲ취ץʱһЩֹѪɢˣЩصƣ뵽ҶֹѪɢɢɢͼĵʴ˲Ҫרõĵֻʹ÷бƼɣȻĻûȥѰǵ
λʦһһ˶ߣзޱȵĻƣصĵ˵ֻͼĵ÷ƣʯĻǵҪʯɣ
ȻҪֹѪɢû֣ղʩչһλ浶Եʣٵÿķһ룬Աȴһ֮󣬲ܽС
ڴ֮ǰѽһǺʬ壬֮ǰѴӿ׷ǵ˵Ŀе֪Щͼ޶ǿõϷģҲƿ׷ǵ˵֮
ֻǷνļоںηοûзɽ²ȥʬҲֻԼˡ
ȻҪԵܹǿױĴݲУܸһԼĻʳëƤպƤ£ȻûѩװȣҪõĲҪǿöࡣ
صԼľס֮̽Ǻʬȡ˳漴Ʋ֮ǰɱʱû̫࣬ԿȥλȫͬɵĺҲ޷ճһƤˡ
ðɣʵҲοԼ

 

󣬰յͣһ߳Ÿɲһ߷Ŵӳ¶̵һ⣬ȻĳʽɫŲõϦҲʧΪһصķ羰
Ұ棬Ѽ죬ϾʮĴĲǻģϧɽ羰ѣϺΰȴѵһ٣ֻýһ£Ҫǿµױζöࡣ
ʵҲģʹһ¿Ʈ̵׼ԼŪ͵ʱһ޴ĺӰȻźХĿͷϷ
ŵһ£ӳ¶̵ϵĿ̧ͷǺӰ֮ȴǿʼпࡣ
ǺӰȻһͷչҵɫ񣬶ڴ֮ϣһüĿ㣬ɫѩ׵ŮԼͬ׷޼ҲڵΪ
ֻ׷ǲͬǣŮȴһ˲ұӵƣټɫâ͸װԼɱƷ˸еڲͬ
ȻҲóϣѹģŮµͷɫǿǻʵսݣеļƶ治ޡ
սݺʹ֮Ĳֻþ޴ݣǰףֻһޣܴһ˷⣬ʲôҲˣΣգӵΡ
սݲͬͨϵޣǿ׳ͣͬʱضˣҷеٶҲԶףҪǣ˺սͬ˲ս
ŮȻϵãҲڵӣȴҪȿ׷ǵ˸һأΪļţڵĺĵӣ˵ڡ
ֻŮͬҲж֮һ׷ĵؾܲ˾;ҪǣǲСˣǾรɣ
ֻǷûгһգ֮һԼªС̡
ʲôƬ̵ĳĬ֮Ůһ۷еĿ⣬ܹŹֵʵ
ҡڿԣתתǾʵʵ˵һûʯûкõװʲôģΨһõӳ¶̵Ҳ벻˶ԷķۣԾ㱻٣Ҳûʲôġ
ŶǸܳԣŮ۾ƺһϧûм
ţܳԣҺܺóԣЦȻΪһɸɾݸ߹СѾͷļһԣԻλ˵ٹһζɾͲࡣ
ŶŮ˵ͷСһɫ񣬶ʱǴͺһʧ٣һĻû̫ྪȣеİأⲻǽѱӡУȷ㣬ݺܺõϢֻɫķӡ϶Ǽ۸񲻷ƣңΪʲôСѾͷ˺Ļأ
ɵشɸߵĿƮƮ£ŮֱЩ㶵ķǰָǿ鿾ң
Ӧӳ¶̵ϵǿѾɽɫð˿˿ĿͱŮһСذ˹ȥȻڷʯͷϣϸضһǿ鿾⣬̩ȻССڵس
һĻ޵˼ˣʲôôı仯ôôأǿĿοԼİ
Ůȴ˿ںԹĿ⣬ֻǿ鿾ԵòֺһֻС־Ѿͺġ
ţóԣһҪŮĨһͣ漴˫΢һĨɫĹâȻڷĿɿڴע£һСˮƾճֱ֣Ůϵϴʧ
⡪ǡ𺳵ɽûмķֻ׷˵ӵмɱͨ˵ⷨڰ֮ڿӾ룬׼ܸشϧǣ׷ԼҲûѧһַΪҪϰͱӵ㹻ķͨ£ֻеڲѧһķ
ΪˣڷУⷨޱصģô룬ŪףǷ񹭼ָĴأ
ŮȴûЩķ֣ɫת۱ʧããҹɫ֮С
ð֮󣬷ŻعŽʹشеιι㻹ûƼƱأ

 ʦ

ҪһͺˣʲôģصǬǺܹܾãǶٶٿ⣬ϧٸоȽ⣬ٳԾеͷˣϾûκϣûͷĿȡ
Ψһ÷еЩοǣǸŮûĹ԰ͣ龪һ
ҲףŮΪѾڣȻûдﵽνıٹȾ磬ڿЩʲôĲû̫ЩڵӴСԹǿµױҲʺʳǼƣСٿ׷ɱôޣôҲǿԣ
ѹ˳ιʮѩϣһ·ɽȥðȥһζ壬ڽٿѪݵչʮֹѪɢѪݺ㽫Լծһ㡣
ɽžͽ嶥ϣΪһʮ㳡ַΪԺԺƣСٿ׷ǾԺӣԷ۵ݣֻܽΧһЩ˶βǺ˽⡣
ЩΧճסĵطÿһԺ䣬еҵȣ֮ҪϰٱҲҺֻˣҲһʮˣɽŷǵɡ
ĽĽɲԼһճΪڵʽӣΪȡ˵Ҫʵ̫ϿˣһɶµСѡǧ겻ţƸȡ
ȡ˵ķɻں̶ܴ˵ҳϣϾһСޱϤĻһ˻
ӣڻжӺһӣһָǺͬˣһλ󣬶ӾͻԶΪһӣͬҲΪӣǸʱ򣬲ڼȡ˵ʱڵÿһ໥֮䶼ܴ಻ᳬʮꡣ
ΪȡʱľϸѡԴ󲿷ֵӵٶȶû̫࣬Ҳûӱģ׷ǿ˵ԣԳࡣ
ڵĸ߲ƺӵĹǺϸٷΪģҪԼֲ鵾ιԼĶӣҪԼ׬ȡʯøװͱ֮ÿҪȷҪæĶࡣ
ֻгɹ֮󣬲ŻΪڵĺĵӣӵһЩ
߹Ժ䣬һľŨ񸲸ǵԺǰͣλʦֵľס֮
ߵ˼Ժţ㾲صȴΪλʦҲôȻݴš
ȻԷʵҲŲˣڷַڶӵԺ䲢ͨԺ䣬󷨷ģҪ˵ͨһЩҲ޷
ޱȵ⣬ΪĽǣЩԺжֲһõͼľǿ԰Ժȡеģ˳ٶ
һΣûԺȴãһԺű޷Կ
Ļæ˽ȥʱһɼΪµϢӭϢΪŹֻ֣ԸӦͨ泩ޱȣ˵ǵͼľĹЧˣôԣƽӹҲǺ⡣
ϧͷҲֻԴ룬ݻĴɲǷӵеġ
û˿ͣشֲŸи߼ҩԺ䣬ͣ£֮УԼڶʮ̸Ц
һеˣ㼫Ϊƽشʩμʦ֣ʦ֣
һǷծóʦ֣һҲڵӣжԨ
ʦԶ˵Ժ֮ףΪǴﵽڣƽﶼЦǺǵģΪΪǿ϶ҪԴġ
Զ֮ԻռҩݵĲ£ֻΪΪĳ¼Щͼݣ˷мӽ¡
ǶԨȴԺĵӣʵҲǿ
ʱۼ֣ǶԨֻɨһۣͼеƷ裬û˵˼Ҳǣһ޵ôһ˴ڨ
ʦȴǲͬϸش˷һۣЦһ²ķǾһ㣬ռ˶ݰ
ʦ֣ռٿѪݣæٿѪȡ
ٿãʦȴ¶һĨʧɫҡҡͷΪ㣬ɼٶ̫ˣҵЩСʦһվܲɵĿȻһ£ôȥҿɾòЩͼˣҲ̫ѣʯծˣҲĪҪȥɼȹһҲǲ°ɣ
лʦ֣һ£ɫƽ˳Ժ䣬ֱ֮߳ŻͷһƬԺ䣬ʱ˿̣ʶڵЩ֮ĺ蹵жô޴󣬾ŬҲǱӺͱĽ
ðɣʵҲ̫һЦЦתȥ

ڰ ֹѪɢ

Ȼûʯծ񣬵ȴûзɼֵͼݣϾļƻǴкôġ
˵ʦ־ܾɼݣƻҲûʲô̫Ӱ죬ʹ㻹ʯծжֽףá
ֻҪ붫̽ƱҪֹѪɢͻɢƳֻİղŻࡣ
ȴ㳢ԵֹѪɢΪֹѪɢѶȻǽСһЩ⣬ѪҲײɼ
׼֮󣬷㿪ʼֹѪɢƣʵֹѪɢΪ򵥣Ǿ÷һһ㽫Ѫеҩһͬʱȥʡ
ڵǶ㷨ǷеҲεĶԴͨƾһķһ㷨֮Ҫȴǰǿ׳˽һʶࡣ
ͬеεǣôŬ㷨ʼղӹƺǿʲôƿ֮ϣͺñһлȥƷɽ亣ζȴֻܳԵһ㣬ġ
ΪˣҲСĵ̹׷ǣϧȴӾɥݿ׷˵Ǿеټƫһ㷨Ѿޱ˵ˡ
ȻķҲûУ糤ʱһõͼľԱյˣƿͻƣһָЧķһŵƷʯٶȻӿֻһŵƷʯҪٿʯƶò𣬺οۣ
ƷʯǲȴԻʯһõͼľ磬ԼҪʮʯܹ򵽣Ψһı׶Ҫʱ䣬ȻܴﵽؼЧ
ǲںǾʱ䣬˵֮꽫Ϊڣ͸Ц£ˣΪǸʱԪͨ˶ʮꡣ
Ϊʮ꣬һЩһЩɣ
Щ߰ͷ𣬷СĵشǬȡѪݣֹѪɢļǳݱʶ¼ϺģΨһҪǷҪ㹻ʴҲһγ̫࣬Ͼķʵٵÿ
Ѫݷ֮Уزڵķ˹ȥķѪ֮к󣬶ʱһޱĻԺ֮иָ֣оͺѪͬΪһһ
ϧмһ죬ѪݾȻһӿήˣ
ô£ɴ۾ʹŵص
ϸ˰죬ڵóһۣǾԼûпƷĴСһӱݻѪݣϾֻõͼݶѣԼķҲҪǿǺܶġ
ȷĹؼ¿ʼԣǽ֣Ȼû׼ȷؿһ㷨Ǹоץŵһķ򲻻Ҫﵽ׼ȷѪݵĳ̶ȴҪ˺ܶࡣ
֣ôüͷһľϣѾյòˣѵ˵ԼһЩʲôô
ţҲûͣɲݷѪݣϧֱʮѪݶϵˣֹѪɢȻӰķҲĵ߰˰ˡ
޵֮·Ȼޱȣ̾˿ֽпήѪӵһߣ㿪ʼָĵķ
Ȼķ٣ҪȫָҲҪһҹʱ䣬ȱľʱ䡣
ʮգһտ鵾ɼɣҶιѩϣһСȥɼѪݺ͸¶֦ȻֹѪɢʧ˼ʮ֮ڳɹֹѪɢƳɹ
ڼ䣬ȴǷһȤ飬ǾΪֹѪɢҪΪȷķƣԾôεĳԣķƺҲӵѸȻܵûзı䣬ȴǿˡ
򵥵ӣʩչ浶ʱ֮ǰ˽һ룡˲伴ĳ̶ȣ
ҲԵʣɹܽʩչ浶ļɣȫڱ֤浶ͬʱ뷨Ķ٣Աﵽ˷ѵҪ󣬾һԣڷûӵ£Ȼܽʩչ浶˵Ҫġ
֮󣬵׷ǵԷ֮ʱѾƳ˶ʮݵֹѪɢݵĻɢͬʱڶ̽ΧҲڼƺͨҲɱֻսˡ

ھ ɽ

һشһɸߵɽԾ£֮󣬱ѸվΣͬʱɨΧĿǰڵλѾ뿪̽ķΧԱʱСġ
ѡĻ˵ʲôҲԸðյģȷʯķ
һ󣬷סüͷҲǽӽ˶ĸأЩߴľϡ裬նǾ޴֣żһ˿룬ܿͱޱߵӰûܴӰ죬޷жϷλֻƾż;ȷλá
Ҳҿ϶Լ·ټĵ仯޳ԷȻеЩ
ϧһֻͺˣס̾һֻ׵Ļ·ʱ䣬£Ȼõ·һʲô֪ΣգҲܶ㵽С
Цһ£ֱӰʵʵͷ˦ΣķĻɲʲô顣
ҲΪľ̫ʢԵʣϵӲݶԵеͰ͵ģͬģЩ֪ȴطǣڷòǿпһ·
Һӳ¶̵ʵǷ̫㣬ǻɴǰĳʱѱĳʮˡ
ȻСľͬʱҲûĴѰݣѪݺ͸¶֦ǲÿˣֻ£ûĻᡣ
Ǳݱʶ¼ȴһе٣˵ѾԶԶѪݺ͸¶֦ǸϼΪҪǣֹѪҩ
ֹѪɲֹѪɢҩɱȣ鵤ˣҽ׹ǵĹЧ˱״ֻ̬ҪֹѪҲʱ֮ڻָԵѡ
ϧһֹѪҪʮŵƷʯŶӣҲֻűá
ڵȻҲϣԼܲɼһ٣˵Ҳ׬ŵƷʯɱһ޻ˡ
ٿɲѪǣϡٵĺܣοֻ£ܶɼٵӶġ
סһӳ¶̵пǰ浲·һϸţ˵ǺܵģΪܼĵط޳֣Ҳǰܴ졣
ǰн˴ԼһʱǰԽ谵ȻѾܾûˣѾܲ͸زеĿռ䡣
ɶ񰡣ۼΣҲֻ÷ǰ£Ǹԭ·ˣȻĻֻҹڶˣɲҪĽ
ҡһЩĲӣתҪ·أһŲȵһΪ壬⧲֮²ҪˤķӦ죬һԾȥ
ϣŵĵطȻһ££Ӧ˾Ͳصȥ
ͻȻֵ״ʱŵ÷ᣬûдȻʱʲô޾Ͳˡ
·Ƭ̣㽫»ͷֹסưܲ·ȴǽܲסƵġ
ֻǷȥЩѸٵؽӳ¶̵ǰͬʱΧηɿع۲һ飬ֱȷûʲôΣ֮һ
һɽȣԼɣֻʮɣ඼Ƚ϶ֻͣǲľڵŷϷѷɽȵĴڣ˵ڵϾ͸ѷˣǷһŲȿգҲֲߵɽȡ
ϸؽβ쿴һ󣬷ȴЩ˷ΪɽȵĶλãкܴܲ˷
Ҫ֪ɽĺķЩӵĺ԰ҲֻǶޣЩȽϡͱѹһգһεɽ˵кܶ౻©ݣֻҪɼãɾͷһʺˡ
ûб˷ܳͷԣףʵԺЩڵȣɲĺ԰
һֽϵһһƵ鲼һ£ӳ¶̵ǰСȥͬʱϸع۲Χһһľ
ɽеľܶ࣬ӦĸָĻҲǳʢӷվŵĽǶǼΪ
ֻЩݶ˭Ҳ֪澿ʲô
ǰнʮಽ֮һ󡰸OO@@Ȼͷȥ͸оȱʲôסˣһɾ޴һҪһͷ
ڷķӦҲǼ죬̳ǹʱŷ֣סԼľȻһͷİɫ˿ߣ˿ߵԴȴһֻţСɫ֩룡
˻һۼ˾޴֩룬Ƿ־㣬Ҳ̲סһҪǣǱޱʶ¼ﲢûм޴֩ϡ
ѵ˵Ƕޣпٵͷ޿ɲڵܹԸģΪǼ൱ڵ޵ߣǿ׷ǣҲûѺܴɱ
תӵնסԼȵ˿ֻжԶӶԶͷ붼롣
ﬡӳ¶̵ڿϸ˿ʱȻһղס
⣡˿Ȼѩ˿Ҫͣд󺧵漴Ҳ룬ɿؽעӳ¶̵ͬʱ㱻߳ĺɫһΪСӴ˷
ϣŷһͺȣһӰѸʵʵ˿֮ϣһҵ˿žһնϿ
սͷܣΪ޴֩ʵǳ֮Уķֻ֧ʩչλ浶ټݻɢܹҲʩչ˴ζѣɲ˵ƿɫ֩ķ
ڷͻȻ֮£תۼͳʮɵľ룬ɫ֩ٶȾȻҲںϣֻҪһ룬˿
£ɽǶ͵ֻûɽǰȥɽеĵƻƽ̹
ͻȻ䣬ȻоһգͷһǾһںĶѨֻֻټΧӲڸǣȻûз
ˣµ֩ˣ

ʮ ľʯ

ͨһʵʵˤ˵£ʹһǿ׳зǱˤ߻أѪӿ
ǻѣ֪ܴԭأȻֱӾͳɫ֩ʳˣ
ⶴѨһƬᣬҲû²⵽жֻǿµⶴѨĸ߶һʱȥο滹һֻ֩أ
ʱ˻˻̧ͷһȴɫ֩Ȼ׷ҿٵ¶Ѩ
ҵæһ˿ӳ¶̵֮УʱһСŻڵ֮ϣҪлǰһʱֹѪɢľ飬ȻĻû취ôɵزݷ
һ˿ײײǰȥⶴѨƺǼΪõڶʱڱ
ֻվɫ֩ϳûƬɫ֩׷һţʱһϸ˿ٴβסȣǹɾ޴ˤڵء
ɶ񣡡ϸ룬еĻ浶ٴηֱӽ˿նϣʩչλ浶ѾټϷһ񱼣ڵĴüΪϾĻ浶дƵģɫ֩˿ȴǿԲͣȥɲǰ취
ٵشǬȡһԻָĻɢ£ڶʱӿһתۼʣķָһЩ
һҧֱӽеķӳ¶̵֮Уֻɲ֮䣬һޱĿĻ㱬֮£ĶѨһ˲侹磡
ҲĻ̼ԭɫ֩뾹˺һ㡣
ݵĻᣬһ߼æٴ̷һɢһ߲쿴ΧĻڱڶѨʯϷһСķ϶
ȷĿ̷꣬ɱȥΪڵΣⶴѨޱȿ㣬Ҳӳɫ֩׷ɱģԻҸѹλã˵ܶƬ̡
嵽ǴСķ϶֮ʣӳ¶̵ϵĻҲΪȱʧ˿Ҳ˲ˣƴؼ˽ȥȻ棬ʯڣ˫ֳֵ棬ѾΨһķֶΡ
ܿ죬Ǿ޴ɫ֩ͳ˹ֻǳ֮ǣͣƬ֮ҲǷʱ޷κԾֱ³һ˿϶ȫ
ʲôѵԼ˵ԼʳޱȾȵţͬʱҲһɹΪȻ֩ƺͨҰֻƾжӵǣĶµġ
һǿԼ侲汻˿סǲܳȥֻ취ǼӲʯڣֻܿЦѵҪ濪һĳôֻӳ¶̵ûô
ԣʵԻ浶Ȼ䣬Ȼǰһ뵽Ϊ浶ɲǵķʯ뷨ͬ˿ʯھû⣬ΨһȱǣڼǼʣɢҲֻǿʩչλ浶
Ҳֻϣ֩ΪԼסˣǿסûȥûɢһױȻĬĬתƾһķԻָĵķ
Լʱ֮󣬷֮ǰĵķŻָٶȶѾǷǳˣϾӵеûڵȡ
ԻһֽţСĵһĶȴʼղȷɫ֩ǷⶴѨ֮УҲðճȥ
ûж룬Ѹٵֽ϶ڵʯһ飬ԴȷλãеޱʧǣеλöǼӲޱȵʯڣûϣɳʯɴ˿⴦ѨӦȻγɣ֩ھġ
̾һĬĬתֱӳ¶̵ͷų߳Ļ棬Ŷ׼ʯڿ
Ȼϣ浶ȷܿ䶯ǼӲʯڣֻЧȴǲЩȵӳ¶̵ϵĻʧŲһͷ­СĿӣҲҺڷšĹУɫ֩벢ûʲôӦܴƿ϶洵ġ
㲻ͣʩչ浶ʯڣֻÿһ㹻ʩչ浶ķΪľǷֹɫ֩ͻȻ鲢û
Ҳ֪˶ã֮ȻһϷӲʯҲ֪Ǻ֮ǼӲʯѿ˵ѷ졣
ֻһ̸ı俪䷽ʱٶȼӿֵ࣬ʱѾҪʩչ浶ܿٵǰˡ
ӽĵʱ򣬺Ȼڶ֮侹ȻһԼҵĿռ䣡
ףЩɻ󣬵漴ʹϲΪռ֮оȻŨŨ̶ҪȵԶԺܵҪ
һ㣬æռ䣬ͬʱԼͨǸͨڷסϾŨǻɢġ
һУСĵӳ¶̵ȥһ˿һ΢ĻռеҲС
ֻƺǱĳָһǳйɵطɢȻмγһƾ̳һĿյأյм䣬ЩɢٴνǸĵĽϣγһСС͹
ֻǿһۣȷռŨλá
ѵ˵ľԵʯЩ˷ܵʯҲ׷ǵ˵ҪʯҪƷΪʯ̺ȫܱ޵գƽյ°빦
ʯҲΪľˮ׵ȸԣֻʵϡȱͼʯһҲҪٿʯ򵽣ļ̣ò

ʮһ 

ľʯ״ЩΣʯԴȫΪĻɫϸͻᷢкܶϸܵ
Ҳ֪ǺƷʵľʯ뵽Ϊֻż׷ǵ̸ʯĴڣʵϣ׷ҲûмʯԾ͸Ҫ˵ˡ
ֻ֪ҪľήľʯͿԳӶ𽥳ɳģ˼Ƭ֮Ǿȥľʯ
ϾǼΪεĵطк˷ȴԳʱ䣬ֻҪľʯԱߣЧͲ
Ȼ֮ˣһĵģΪûдǬ޷ľʯڵ޷ʲôЩӺһȴ¡
뵽ӳ¶̵ϥ£ӵɫ֩뼴㷢ʲôףҲ޷׷ֻӳ죬ľʯĳ֣ȴָı뷨
֮ǰѾԹɫ֩³˿ѩ˿Ӽͳɫֶ࣬ȻˣΪβռһЩ˿أֻҪķнһܺ㡣
˷ܵ˼ѹ£תƾһķķľʯɢŨԴԴرڡ
ЩĽ룬˾ͺһůȪ֮ڣȫ¶ůÿһë׶泩ޱȡ
ƾתһֻ֮󣬷;ȵط֣ǰԼʼ޷ͻƵļϰѾůв֪ؽ⿪֫ٺҲŨŨů֡
ΪϲѵǣЩůƾ֮£ʼڵλûۣһػΪȻ̼Ϊķȷһӡ
֪˶ãŻͣƾת˿ڵķѾﵽһǰĸ߶ȣ֮⣬ƺҲһЩ΢ı仯Ȼû̥ţȷָо
ôľʯȻ鴫ã˫صںڰУȴԼе֡
һվڿľʯһת㳯Լ֮ǰͨȥΪľʯĴڣͲܴͨӳȥȻǱ˷֣ɾˣҪܣͱԭ·أ
ֻҪɫ֩룬޷ɱǼһӳȥĻӦûж⣬Ϊ֮ǰ֩ƺֻһԶ˿ֶΣȻ˿϶вͬ
ľʯİ£ʽڣֱӷĹƣǻ浶ʩչʮβֹټеɢɫ֩ķӦûʲô⡣
˳ԭ·أҲûÿʯͨסϾľʯǶ޵߻޶кܴõģȻ˵ɫ̫֩޷Ǻȴܺɵؽ롣
ܿ죬Ǵ϶ڣдϲǣǵȻڣҲɣڽͨһº󣬱ʩչ浶иɿؽǬС
ڴʱһ˿ӺڰҺ÷ڷԵʣʱʱ̶̿άӳ¶̵ϵĻ⣬Բܼʱֻܿȴһʵû뵽ɫ֩ʱȻһֱ־㰡
٣ԼķҪһҲ룬̹ʼʩʱӳ¶̵ϵĻشһ߶ߣǿҵĹâֲָĺڰиҫۣ
ҫ۵ĹâֱӴܳǴѷ죬ͬʱҲֻһߵɫ֩룬һȥɵΪڷԵʣ浶ȻҲһƿ֩ķӦû˿⣬ֺڰĻ£浶Ĺâ𵽸á
ͷܿͱΪļƻУҪɫ֩Իּ˿ģôɱʵǿϧ
ԣûгɣɫ֩˵ʱⶴѨڴ񱼶ȥһУʼղͣӳ¶̵ͷԱάֻ浶״̬
ȻŹ֮£ɫ֩벢̫ӦɸߵĶڣȻһŵտ·֮ززˡ

ʮ 

⣡²ˣ
ɽɣУǰǾŸ޴İɫϼ룬Ӷһ·񱼻󣬵һǾѩϣϧɫ֩һʱ䣬ѩϳԲɣҶͰԭӦ³ѩ˿룬״̬
£ûһ񣬸пҪϴ鷳Ϊѩһ룬пӼɵΪѩÿѩ϶ܽ׵ģһҲδػһֻѩ޷׵ĺ
ҲΪˣϽΪ˵õѩѩϽģͨ£ֻιһЩҩѩϽ׵ļʲŻӡ
ѩȻûлЩҩοֱӲض죬˵½룬ûн׵ĿܣյĽȫ
ˣһѩ־ʮŵƷʯǾǾʮŵƷʯֱһֻ׵ļ۸Լô𣿡ε
˼֮󣬷Ǿ̹ױȽϺãΪܶܲûз޷ȹɽ¡
ʰһ飬ɽȥרŸѩ˿鵾ģһ֪ƣİ׷ټһںĶʵɭ£ÿμһҪĵġ
ʵҲֹǷ־壬׷ǸµҪΪǿǴСͽӴģĿ־ֲļ䡣
ĵǣеױͷţ֮ԻôױкܴԭΪ֦ƣֻҪһ룬ẹë
סĵطûɽ֮ڣڲԶһСɽС
ɽеľɫǺˣһСϪʶɽлһССϪ֣һȺȺĺطţ˵һ۵ĸо˼ɾһ㣬˶֪Ƕħϳ
еʯС·ǰţͬʱЩľսͷϷȺĲɫɲΪзֶΣǱš
Щ޺ʵвƵڶޣԸ̣ϲʳѪͨǹĶ󶼻һ߸ʬܲɵǣЩƵѱġ
ҲΪˣŻ̹״ӿĲԼһȺƵ׷ɱı龰
תһսǣǰ·ȻʣǰС֮У߲Զһµ¥¥ʢĸɫʻŨĻƮڿ֮С
֮УһŵĺӰΪгһߺɫá
ǵСˣڹȥʮսɱ¾У˵Ҳɱٵˣڴ˿̼ȴ̲סֹͨͨͨϵĺëˢˢ
ǰԶͽͰ͵
֨֨һĹͷĦڵתͷ˫ƺ˹һ۾˷һۣɳƸɱɣ
ѾΣֻҪѩ˿ԹԽϣȻͿ֮ˣһѩ˿Ҳûа
ءǰѩ˿ûˡ׳ŵӣС˵ţȴԽԽСԤĿ籩꣬߸ɴ౻ЩƵɸʬ
û˵ʲôƺûĻһһʱСǱޱȰ
ڣڷ亹֪ǺõʱѩϽ˰ɣÿ÷һʱпܷһֻѩʱɹ֣ȻǷ˱ھʮʯȥɣ
ǣлǰָ㣡һ£ȴû뵽˺˵˿Ҳ˲ö룬æʩȻСĵȥ
ֱӰʧѵǲŶ˶ǺǣȻѾˣСӣе˼
Ȼ֪ۣڹչǴսǺ󣬱ͬ˹һһ·񱼳ȥֱһӳСȣŴһû취ʹѾڣʽ̤޵ߵУȻʱһַĵ׵Ŀ־壡
Щڵôģס̾ƺҲǲȻԼһ취÷٣ҺԼڵķѩϣҪԼեɣ
ףΪʲôǾѩϷŵľʯԱأԺкȻһһõ飬ΪľʯɢΪ棬ֻҪЩϵӵеͲݽߣ˵ԼҲᵢ飡
뵽סЩüɫ裬ΪĻǾѩϽѩļɻʱԼֻϽɸһֻѩɣʣµѩԼιǿڶްֻҪԼֻƨ֩ʲôɵ͸ɵô

ʮ Ժ֮

ױ
ӭĳԼǰһʯϣ̾سһСױͺȥһ
ױԹνѾãζʲôױϧʱգȻûκױã
ȻûɱͼޣȻΪʳȻóԣȴ߱ױӵеЧ˵ǽƣʱֻҪһױ֤תۼָ״̬
֮£ɿڵʳҲģЩζʳףЯһСĳԶˣӷܵӰ졣
Ӹ濼ǣܷԸϣµױȷѵѡûⶫе޵߿¶ͷʹģ
ȻֻҪھеģ̾һ۾ӲͷƤԾǿױ£
ÿһױȥ鵾תһȦιǾѩϵĲ°ˣ鵾ɾԲʧϾǹϵܷӵĴ£
ǾѩļȻɣУΪǲϼʵ̫󣬷Ǭֻװһ֮ǰĴе⣬ľʯڵǸռ䣬Ҳֻǿһֻϼ룬ҲֻԼһЩ
ڷû취ȥǴ֮Ϊ׷ǵѾһʱˣȻȥҪһŵƷʯıꡣ
ҲҺÿ׷ǼʱȻĻǵ˿׷ǾѩҲȽĻɾ鷳ˣ
ҪһŵƷʯ֮⣬˻Ǽ㽻ףǾϣߵͼ޵ʬ壬ΪڲûרŵļУҲֻõͼתˡ
һƻеͨĻôԴԴϵػʯˡ
׷ǵסɽŵԵʵΪеΪλ͵ԵʣǼӦţƻøңȻֻ۵ķ׷Ǿ͸㹻ĺˡ
˵ƣԺҲСƿ׷ӣƽﶼһ𹲽ˣɱޣҲģΪ׷ǵԵʣǻǺϤġ
ոߵɽŲԶͼǰһǺܿĹ㳡ϾۼʮӣЩһΪŭţƺһԲϣҪֵӡ
ףѵʲô飿
Σͣ½ŲһԺһԺԺĲѾã۶ǳ˽£˵ֲǧ꣬ЩһӺͶӶܱ⡣
ֻЩһͶվڵмΪ˴֣໥Ｘˣ֮ķȴǾ
Ժӵһܿҵ˿׷ǺͼһǴ˿ҲںԺĵޱȵʲôεԺһеԿ
ٷϻȵؿԺȻԺԺкθϵձ˳˵ǰ棬͵͵ȵߣҪֱ˲֮ͬ꣡ʱԺΪ׵һӱȳ䲻ʮ˾꣬ȴѾڵΪһֱӽԺ˵ѹס
죡е֮ףеֶΣԶķ̾ԺԺ״ӣּߣ̶ʮڣֻȴĸΪ˼ΪŰ裬ЩͬһӺвġ
ȻҲȷŵıǮµĳྦսݣ׺ݳ̶ȲڷɫϵװѾȫռϣ˫ٶȺ͵սѥеĶһݣ֪жۺ졣
⣬ǼƷҲǴͷͬȼƷѵȪƷǱޱȵƷʯƷʱһ
Ҫ֪ƷʯɲǵƷʯܱȵģȻֻһЧȴԶ򵥵ӣڼϣֻеƷʯܱʹãƷʯȴΪټ򣬶ܲףڵ޵ܸԼĽһƷʯǶǷǳ˲õģͨ£ҲֻеڣϰʸȥΣյطȡƷʯ
ɴ˿֪ǳڵӵѹǶô޴ˡ
Ȼڳ֮Ժ˶ʵʵһߣٶ˵ʲôƼ˸ǸŭԣΪǣ治Լڵĸ߲㣬ҲûôҲֻԡ
ȻһԭǴС󣬳Ļ̫г⣬û˸ԣ
ŵشЦ󣬳ŴԺ˵ȥʣµԺһƬ̾׷ɢȻ֮вûп

ʮ 

һĻûʲôоΪȲԺҲԺ˭˭ӮҲûаϵ
ףʲôʱЩͷɥĿ׷Ǽ߹һ۱ǽǵķƵû׷ȴǿʵ
٣Ҳûʲôǰɱ˼ͷһޣùСĵ˵ĿȴǿǼơ
ƵҲ˿׷Ǽ꣬Ϊڣòƽƽһ˫۾ȴ鶯Ƿһ֪һ
ʵҲȷˣһＸеСϢɽиָҲָƣҪƼΪó⣬ǰǰʱ䣬׬ȡٿŵƷʯЩʯװ
νװɽ˿Ϊϱ֯ɣǼͳ̶ȣǷԶԶѩ˿ƳɵѩװҪǣװļѩװһֱ£ƻȣ磬սѥҲʹװһĸ󷨣
ļ̣Ҳûܽװ룬ĿǰǷȱսѥҲǳˣΪװƷѩװܱģڵУӵһ˾ᳬʮ׷ǵ˾һֱƵż񿴴
ɱޣƾ㣿䣬⣬׷˶֮ɫؿ˹Ϊ˭֪νڶ㲻ϣͼһ޶ֻʣһôɱޣһǼͷ
ףǺܿ죬˵Ŀͱ仯ڴʼǶǰѷӵ֮ǰû쿴ǲŷ֣ȻΪڣ
ۣа㣬Ųһʱ䣬Ѿˣôģ׷ЩϲصͷĹϵȽϺãʱҲ̲סˡ
٣Ҳ֪ô£ϡͿˣٺЦЦȴûнֻͣǰĿ⿴Ĭͬȵơ
ǺǣҪϲأó΢Цһ£ֻǼ򵥵˵һ䣬û顣
Ҳԥֱӽȥһʱɱͷһʬȡ˳ľʬ嶼ú˿ҲֻĻǵĳɹ
㻹ɱЩͼޣ׷ȵغƺЩ˼飬Ȼ˵ѾڣϾǸոսףϲûķװһһƷûУҪ֪ЩӣڵʱҲû飬Ȼɱһޣ
ǿ׷ǣƵҲȲѣǱҲΪܽɱһֻ޾ͲˣȻһɱֻҴ˿϶ƾһ㣬ҪԶԶǵսˡ
ֻƿ׷ǵ˲֪ʵʮɱ¾ľģսʶԶǿɱȣ仰˵ɱ˲գݶ֣˷Ȼֻӵһķȴ̶ȵá
Ƶ˾ͲͬˣȻʾѣźϾֻһȺС޶ѣЩ͵ޣſ˶㲻ģô˸ɾ䣿
Ƶ˵ɫ˱䣬ĿѾûӵζֻһۡ
ܺãǳƺܿϵľȣ΢ЦŵֻˣÿֻͰһʯм۰ɣ֪Σ
Ȼû⣡һ£ȴû뵽ƻôߵļ۸Ϊ֪Щһ޼ڼϣҲδ۸
ǺǣĿŵƷʯպãֵݸĿ˸ŸɫâʯŽ΢ЦûȤǵŶӣԸĻҿǷһֻף
ƴһǷԱߵĿ׷ǼˣҲסˣ뾪ȵؿƣΪǱϾڵΪȻȥɱЩͨһޣǶޣһڣôʵ
Ҳͬò˼飬˵ʵԶ޵ĻҲֻܱסСҪɱĻͱ븶ܲصĴۣ˵ƵŶӣȻ룬ҲԼжٽ
ôҿǺг⣬ǹ׵ʯҿ渶ֻҪУ⣬ȻΣ˵㣬ǻرҲܸߣҲò˶ã˵ܹѩװأŷô߿ʵΪνڵΪΪֻʬϵ˿ڣ˵ֻú׼ݣ
Ŷÿ˶㣬ΪڵΪټװķͽķôǿװ˵ȥˡ
ǷֻһõĲ£Ǽ̵ֻǿһεķּªЩ֤Ǳˡ
ΪһϸˣȻʲôɾӣ
ȻҲƵ⣬ʮսʮʲôûô᲻ЩСһ˼̫һֻˣͼİף
οͨʱĹ۲죬ˣ˾߱һӵе⣬Ϊ˻ǲģȻҲôչ˿׷Ǽ
ãû⣡Ҽ룡ԺλʦֶչˣЦЦͷ
̫ˣģֻҪҿ׷ڣ϶ܱİȫ׷ǵһ
׷ǣٴţˣһɱ㲻ں棡׷ԱߵһƲ漴ֶԷ˵ͷҽ࣬ӭ룡
ҽԺɱ޵ʱ򣬷ͶҺˣһʮ߰Сӽµǵӣʵ
ݣһø߸ݣͬһ˵ͷСǡǡ෴ʼһӡ
ãһȴģԼжʮ꣬Ŀ䵭˿
Ҳһһ⼸˴кȻ󣬿ݣֻܳƺΪʦ֣ںЩϾЩ˵ʵɶҪǿϺܶࡣ
ۼ˶ԽϣЦԲŸոջɽһʱ㲻Щ׼Կʼʱ֪ͨ㣬⣬ұȥɽиһֻףҲóʱϤһ·У
˵ЩƶԷ˵ͷ༸תȥ

ʮ С

٣ţһʱ䣬Ȼ仯ô󣡲Ǽͷһɱģ
ƼԶ֮󣬿׷ЩпʵȻЩš
ģȻΪ˭ң˵Ǽͷ޹ԹԵܵǰɱģõصŶˣεջôһʱ䰡Ӧ׬ܶʯɣ
ˣ׷ЩɥҡҡͷղŵҲˣһξȥȵأãɱһͷޣ⻹ʲô޵ϳﾹһ۵ͼȪⶫǱȵͼľҪõĶ࣬ҪȵϵƷʯЧˣ÷ŲƳٿŵƷʯϧ֪ΪΣ¾Ȼǻ쵰֪ˣǽȵȫԺϽǸ˳ɺްʦʱƫƫڣǳţ
ʦ㣿ĬĬţȴǸǸŮӰӣֲʱûټԭڡ
һҲ׬˺ֻܶ࣬ҪԼΣҿɾܴ㹺µʯˣʱɱ޵ʱǱ࣡ʦҲ˵ˣڣǱȥʮԣʱǳ컹ţ
׷Խ˵ԽЩ˷ܣֵݸһŻԵʯ֮ǰǷǿʯҲСӣѩϿɾûտˣ˵Ҳֻѧʦÿ껨ʯȥ
ûƴǣֱӽӹ׷ǵݹʯϾЩ˿ɱжˣ׷˵ģҲڵĹأĸӲιѩϣֻÿϽʯɣҲ֮ǰг̣˶ѩϣճֽ
ֲ鵾ҲֻȴҪʯȥﹺױ۲һĴԣСӶ໥ԼãΪչˣΪڵÿֻʱԣµʱɽԼϰָƷ󷨵ȵȡ
˵䣬׷Ǳ㼱ҴҵȥΪȥһģҲΪպۣҲҪһʱ䡣
ſ׷ǵӰʧȴ̲סЦһ£ʯܶƷģҲǲĿʼֻϧӳ¶̵ڲ̫ԭֻܾһʯһƷĻٿԾŵƷʯ
٣ɣͷΡɽţµĹûл߽ɽˣȴܵŬš
ڸ㶨ˣôʣµģҲ취ŪһƷװ
һţһ򶫷ȥһջǺܷʢƵ˹Ŀ࿴ǵСӣֻʯһеĻȴǷҿ϶ڵ״̬ԣ϶ἫΪΣգΪûзװûзĽƾӳ¶̵޷ƿǶ޵ķ
ѾԤȸǷһֻףѾˣ¸ʯ÷װͽֻнľʯ÷һ
ȻһΪҪ£ǾǾܵĶһЩɢ֮ǰɫ֩뽻ֵʱͷɢüΪҪֹѪɢΪ޵һû˷Ǿһǳ顣
ɽ嵽ǴεСȣֻһʱ·̣һ·ϣܵĽԼµĺۼĨڵθӵĵطϼȦԻߡ
֮˽ȫΪľʯ̫ҪˣȻ֪û˭һССۣСġ
ȷϵСȵʱѾɽԭʹҹģûǾѩϵ鷳
￴˿ûзɫ֩ӰǼһڶѨ֮С
սӳ¶̵һؿǴںĶڣ˿ľڵСѲκ⣬ⶴھԵԽɭɲ˵ĸоͺһֻ޵Ѫڣ
һֱӽӳ¶̵֮Уǵһ߶೤ĻŶڱԵԾڶѨ֮С
󣬷Ҳȥ쿴֩뾿̰ռе·ߣǴ϶ɱȥеӳ¶̵ʱȫ䵱˻ѵĹЧ
ȻҲΪŸôӻҪ֪ûн֮ǰʩչĻ浶ֻܴһʱ䣬һҲ١
ڣȫԽ浶ȶάʮʱ䣬ⲻ𵽺ܺõãǶԵʱǿĹֶΣ
ҲΪֵ̫ͻȻΪ浶ǳҵĹֱִǴѷ죬ⶴѨеɫ֩ŷŭء֨֨ųֱѷ֮Уͬʱ浶
Ȼڰȫֵʱ֩ĵʱǣſھһ˿Ǵѷȫ
ԣȴֵòУɫ֩ϣʩչ浶и
Էƣ֩뵱ȻʾǾٴ˿ѷסǱС
أɫ֩ԾͱˣܷôƣֻǶһߣ˿ΣǺһЦҲȥֻͨϵϰľʯڵλȥ

ʮ ѩ

һ·ľʯڵǸռ䣬ǽͨôסŽǬеѩϼȡ˳ŨĻ£ѩϳɹ׵ļʻһЩ
úǸϼ룬ľʯϥ£֮ǰʱҲС˼ۣȴûзʲôر֮ľټҲ޷׼ȷȷľʯڵµλãѱǺľܲľʯ
˵ɽеʯ֮ϡȱڴ㼯ֵλøûκιɿԣȫҪĪĻԵܻãľʯ˭뵽һƬͨͨľ֮»ֱأ
Ҿֿ֪ܣѲɻҪɽҰĴھһ飡ֻҪеͷԵ޵߾Ͳȥɵ£
ϥ˺ð֮󣬷Žеĸû취ǲϰƾȲЩͿʼеڵӣȻȥսϵɱ¾սʶǳǿҲΪˣľûЩڵӴ⣬һ붨ҪķĪ־㣬ǾľʯֱҲδжĳɾ͡
Ȼ֮⣬ҲΪûõ޵洫ƾȻڵĺĹҲΪʮ㾳磬ֻǵõ˵һĻķŶ㣬˵ײؽѾĪˡ
ڴ£Ȼ˽⣬Ҳ֪Լ뾡õƾڶķȻĻľʯΪǿڣҲֻͣͲǰˡ
ΪɽУʵĻȴǷĻһõĹ޵Īƣ
ҲΪˣеɶޱйĴڣڣƿ׷ЩСͼڵĵӣҲֻƾǰķֻܳɹڣŻᴫڵĲķȻơ
ֻ˵ڣЩͬһӣҲǽƾھŲ㣬ںĲ㾳磬ȴѾǧɹˡ
ΪƾҪԣԷһֱҲû̫õİ취Ȼ׷ϵĺãй¶ƾķȻǾ޿ܵģҲֻһһ
ɹ붨֮Ҳһľ֮У־˯˯δѣΧһжֿ֪Χһ׼ȷ˵ͺһΧӳУֲ˿Ӱ졣
붨֮УƾķҲɵתţгԣ֧֣Գʲôı仯߱ţ붨ʱգʮҲ
ֻһ޵ôԣڵЩӣȻͥԺжֲŵͼľľյǲ̫ԣգҲǿάʱԾ붨õĺôҲ޵ĺܡ
ǷȴǲͬǰǿľʯɢΪԣȫΪӦ϶붨ϣ֮£ڵķڲ֪俪ʼۻڴﵽ֮ƾеתѹ򵥵ѭķ֮ǰ˼ı仯˵ǰֻһɢɳĻôⷬ붨Ѿˡ
֪ǣڵķһʱѩϼҲطű仯ϸ۲ĻܷѩϼȻСڲϼΧзǳ΢Ĺâָоͺһںһ
Ҳ֪˶ãڴ붨ѹָоأ˯˰ֺֻ꣬ըһգ۾쿴һڵķ󣬲Ҫ̲ס˷ܵػǰҲû붨ǻ϶ֻάʮʱѡ
ھⷬ붨ķȻûǺԱȴǰ˺ܴı仯
ֻһһȵķѸӿӳ¶̵֮Уͬʱһ೤Ļ㸡ֳٶҪ֮ǰ֣Ҫǣǻƺ߹Īƣ
ϲ󣬷۹һɨźȻ֣ԼֻϼȻˣʱһæվĴѰңռôȴﻹǲϼӰ
ڴʱȻԼе΢΢תͷŻһֻһֻͨѩףͬȸСĺԼļͷųأ
ڻ£һ԰ɫĳ򶼱һƵĹΣΪţ
⡪ѩƬ֮󣬷žϲֵشе

ʮ 

ʵ˵ѩܹɹѩһҲûУʵȷ˷ܣͬʱҲľʯеޱ棬Ҫ֪ڹȥһʱѩյԲڿľʯɢԴԴϣ
񼴱ǷʯǺ˽⣬ҲȫܲµõľʯԲ򵥣ٲΪһŵƷľʯ
ȻˣΪβֻѩأЩϲؿԼѩȻ޷ֻѩܹͨԵظоѩĺøУѵһʱ䣬˵ܹս
Ҫ֪ѩڶޣֻСɲ磬ӳ¶̵ϵĻ棬ǶԿƵĳ򣬸Ǽޱȡ
ѩֱԽԽϲĺöʵ᲻͸ˣֻһֻ
뵽˴ҲԥѸͨ뿪ֻѩƺͼһʼļͷ
Ǵѷȴطֻ֣ɫ֩뾹Ȼû𹥻ԶԶض㿪ˣڷŸϻɣ֣ҲûʱᣬֻǴѩ뿪
ܿ죬ϻɽ壬ǵɣ֮ȴȵط֣ʣǰѩѾȫ
ȻǺ⣬еźǸľʯĿռٴһ㣬˵ھֻѩˣ
ιܵȥˣһΪ㱻أڷأԸп֮ʣ׷ǵԶд
£⻰ʱסˣԭΪԼ붨಻죬ȴû뵽ôãֲǰѩϻȫˣǲǹ£
٣ʲôأ˵䣬׷Ѿ䵽ϣһ۾ͼ˲ͣڷͷǻѩ̲סеۣѩŪģ͸Һòãʯʮţʮţô
ΰ㣡û˵һ䣬һ죬ͽѩץУСʦԽԽˣʮŵƷʯһֻѱ˵ޣΪó
ۼô³ץסѩ׷ȴǼôιιһϧ񰡣ſôƯĳҪǱץô죿
ץˣԷ̲ס˷ۣĵǶޣһƷû£ôץ
Сʦ֣ôֱӽַڱЦеصѩǶʯģΪǴСѱޣЩҰ޿ɱȵġ
׷ǺƵس˷һŲԸصǰʦȥһɽУһֻֻҲӰתһȦ˵ɣΪ㲻ӰԵʣ⼸Ӱ죬ô⳥ң
ģ׷ǵĻжʱһ󼤶װ֮ˣͬʱҲЩжƵԼҪ֪һֻһֻӡô˵Ҳðʮʯ򵽣̣ʮʯҲһСĿ
٣СʦĪҿ϶⳥ǣЦص׷Ҳǲܶһֻѩ˵͸һֻһֻ˵ʲôҲҪԼ
ã˵ģҾҪֻѩˣ׷ԾԾԵص
ιιιôҲʦְеʦֵӺòãſ׷˷ܵӣ̲סҡҡͷСӻСԣľҪֻѩѾΪҪȥҲûðʱҵǿ԰Ūһֻ
ףģ˵׷Դ˷һۣżΪĵصðɣѩܽһô
ɣһֻ޶ѣѵôЩͷ۵ص˵С޶ɱôһֻССѩȤ
˵ЩҸô׷ƲƲ죬ڱڵѩǺܶ࣬Ҿ͸ˣ˵ʵ㻹Щеһӵѩģôһգգ
УһҲУޱȼҡͷǶޣֲСèСôЦһСëѩҧһô죿
У㲻ܺͱ˵ڲ˵ĻͱҰæˣ
ðɣ׷ǺεشӦ漴ӴȡһһİɫԲ˹
Ƿӡ׾棬ֻҪһ㷨ܽ׽߷ӡʦ˵ˣʱһҪռԦ׵ļɣٹ£ǾҪȥʮˣˣҪСģֻǷսһˣһҪǵýӡȻ˾ţпߣʱˣ
٣Сʦ֣лЦǺǵؽӹǸԲֱϣֻһ󴦴ԲȻʧֻĲλһĺۼ
ӡһ㷨֮ǷӡٴֳͬʱҲܹزֻ׵Ρ
ۼֵذǷӡ׷ȴǴشһǷӡʱ͵õˣûһʸУˣоһҪȥʦ彲󷨣ȥ˿ҪܷģҪǵôӦҵ飡
֪ˣôԶȥĿ׷ǰڰּ֣оӡѱϢĵطԸƷĲͬĿռҲͬӡֻͼģǿһֻףǸ߼ķӡɸӴޣ
һֱӡ͹ȥһ㷨ֻáꡱһΪ΢ϸ죬漴һ׹ţһֻߵİױǰ
ǰֻͷ˷һۣԹԵëںûаȸС
ڴˣ֪ԭֻͼķҲ˵˭˷ӡ˭ܲٿͱ뱣֤ҳϣһܵ˾ţ϶̶ܵģԣõİ취ðԶҪ뿪ӡ̫Զ
٣أ˳ϰףɡ
õǰֻǲŲæȳ򣬱㼫Ϊƽȵطò˵ͼķﻹǲģٷɵüΪƽȡ
Χľ𽥱ͣҰ󣬷쳤ХʹоⲻԼڷɣڵŽȻͬ飡
УǸɽƣ춼·ֿɼ׽ķ磬ڴ˿Ҳܹٿأ
ǵЩԭߴޱȵɣľһС֮иȻĸоȻ죬ȷĶ
ȥ壡ڼԦŰҵĸ߿պ󣬱ָŰǰȥϾڶڵӣأǲСĴȥ⣬ûЩ⡣

ʮ 

ֻƬʱ䣬ͼԦŰ׷ɵ˶ϿգٶȴҪȲпҪ࣬ǿԶͽķ⣬жôˡ
⻹ǷһôΧҰ۲춫壬ҲûԺмĵεòȻⴿϰʹȻ
ܴڹȥһʱҲֻ̽һСֶѣ⻹Ͽ·ĹȵףΣյĵطҲѰɼһƵԵĵطȵء
ȵأбȵأȵأϷȵأĴȵѾʮıԵشĿǰϲԵĵط
ΧŶתһȦȴûµȵأΪ˵зޣһֻϾѾˡ
˵طܿҲֻɽͱ壬ʣµķȫããƺ
ʸйȥ֮󣬷ʼʶزٿذһЩΪӵķж֮ǰһֱðױƽȵķУȫģΪԻָͻֲսԱļԦɡ
׷Ǽ˲ŰּΪյĸѶֻһⶼʮļԦ飬ϵѩ磬Ǹõرƽ⡣
ԾͲҪָܶôطӣһжҪԦе
ڷֺزٿŰײ½ʱӰȻԶƲг˳ɽȥǡǷ
ӰеٶȺܿ죬ҪȰ׿һأֻƬ̼ͷɵ˷ǧ֮⡣
ףȻԺˣʱѾܹӰǾȻֻͺַͼսͼģҲǰܱȵģֻͺϵ˾Ȼǳļ£ԱŶһ²һµ뷨̲ݰԱ߱ÿȥ
٣С˭еԺôʱֻͺϵһشЦڴˣϵãǳͷԶ˵ֻڣȴܺ޿⡣
ԶԱߵˣһţһʵͬڳ£ֻǲ֪Ϊʲô
ӦòԺģûǴĻǰǰԺԺµǸۣźȻԵ
һۣôаףСӣץסԶЦһ̾ʹ߶µͺٳŷ׷źʵҲԦŸԵͺմ
ͻȻֵı仯÷вʱѾŭæݰǰȥڵ߻Էһ£߿֮Уûս޷Զ˶ԿֻҪֻͺһţŻףʱɾͲˡ
ȻƴݰǰУ˫ľ뱾ͲԶټͺǶսޣеٶȱͱȰ׿ֻ࣬ת֮䣬˫ľͱɡ
Σæư·ֱӷȥ֮Ҳֻӵ˵ïܵڵԶ˵ĿҲʧȥá
ϧվǵһμԦףںܶ෽ûԶЩʮԦȣŲ½˶ʮɣźʵѾٿظԵͺ½ʮɣȻɿ
ʣǰǵñץסɣǴʱ滹ʮɣȥǸߴ֣Ҳжʮɵĸ߶ȡ
ת֮£͵һҧֱµİ׷ӡΪʵ޷ֻױŵĺǻϾ͵ֻﱻϵˣοֻһۣû˻Ϊͷ
ڰױӡ˲䣬ͷ·һʯͷһֱӵȥȻתۼҵï֮ܵϣڡ꣡һҶϲ֪֦š顱һڵϡ
Щï֦ܵжȥ˴׹ȻĻʮɵĸ߶ȣ԰ˤ⽴ˣҲǱˤͷۻѪӿ⻹Ϊȴǰǿ׳Եʡ
ǿӵѸٵشǬȡֹѪɢ£Ҫлǰδѣɾеˡ
ůڸȻԼٶȫӿֻǶ̶ʱ䣬ͷۻ֢״ͼܶ࣬ϵʹҲʧ˴롣
ɶСӦþ⸽ѣһССҲӣʱԶǿϷ
ȴֻǲ̵Цһиһɱļһ治֪ôдģҲͰˣȻܵ
ûκ˼̴ӵϼ˿ʯͷԶԶسһȥžһ֦ҶڵϣЩȴ෴ķǱйȥתۼȫʧ֮С

ʮ ˭Ƕ

죡ǱˣԶȵ˿ʵǷߺޱȣһжȻһСƤˣˣڶй϶ᱻġ
ʵȥߣұߣ涢ţСΪߣղ¿϶ˤˣܲԶģԶȻŴֱ˼ȴ³çҲǣھϸѡĵôͷ֮
˵֮䣬ԶʵѾԦͺ˵˷Ƿλãͬʱ˽µͺշӡ漴ڿհû֮Уһǲŷ֣⸽ǻ۵Ӱ
ɶ񣡱ˣˣۣԶһеĶƷȻ䱬ɫıâ䡱һԱһ˻Ĵûκͣǿôͱնϣµǣôȫһı˪ǣ
ÿֲĹ˿̲ڰķ̲סһʣԶĶƷˮԵʯһпƷʯȻǲ˿ֲһġ
ԶǿʵҲ̸ļƻԭĴĵνԶ˷ֿٰ͵ϮڣһԶͲǶ֣
ǳ嶯ˣ׼Զȥ⵽ǲĶ壬˵׷ɱǷǳ׵ġ
ڴʱҲǳڶʵԸԶʵ˾ȻֱΧʵǡǡŷλ
һΣȴǲһʵҪԶöԸˣϴֻѩװʹõĽҲһƷѣҪǣһɫЩһļһ
ȻҪɱʵΪ޷ԶȫڣǵֻɱһйߵĻ϶ᾪڸ߲㣬ʱӵĺǣҲ·һһǳ
ǣԶѾϳԼݣôһŰ磬ԼҲãҲգǽᶨˣȻ޲ɱ⣬ô˻ӱһ٣˳ŪöʵеǱһƷ
ССֵ飬ڵĸ߲ǲģͺ֮ǰǿжȥƵ˷ֵĵͼȪһ
뵽˴ס΢΢һЦͲʲôµˣȻǵͷϣͲҪˣ
̽뻳ֱӽֻѩȡ˳޷乵ͨȻҪʲôˣⳡսһЩ
ʱԶһOO@@ĽŲȻʵѾ𽥽ӽǼһŵĴţһЩҵĽŲоͿжϳЩӣȻҲԣȫʮͨȻǷȱսľ顣
٣ھͿˣضǰѩһĬһ̣ȻشӲԾ˳ǸȴǰɫѩΪǷȥġ
ʼմڽ״̬ʵǿֻһӰӦǰӰͺݺݵضϣĵľʹ̲סҺͬʱ̲סһƷֻȥץ
⣡ʵĲҽʱ򣬷֪ˣһﾹȻһƷû˿ԥǰȥһţǲҺֹʵ߷ɳȥȻ˳ּǱһƷ
ͬʱԶŭҲԶڰоҲٵظ
ҵֱ˵ʵϣǿнֻһߣŰѩջʱһһѾѪˣҲҺѩƵӵо綾鷳
ৣӳ¶̵ֱӴʵ۾ʵĲҽУƤϷͣ
˵ɣʵ
ҲʵĲҺѾζһ˫۾ǽر¶ɸһ
㴢ĶȫͳֱղʱͷΪܴ򿪡
úã㡪㲻Ҫʵ߶µصͬʱæƷһԵȡ˳
Ƭ̵ʱԶѾ˹
Ļ̸վסһһŲסʵĲӣһӳ¶̵ֱָʵۡ
ıȣټʵĲ״ԶȻԸҲòͣΣϾʵҲദʮʦֵܣȻȥ
쵰㵽ôϷſȻһһӣԶ߬ȭͷ¶ŭӣذѷ̻ˣ
ܼ򵥣ϵʯװǬӹһŵĻҾӶޱƽصԶвʲôǡ
Զ̱׵غ
ǺǣôʵΪأЦһеӳ¶̵ȴǲʵıỮ
ʦ֣ʦ֣ʦҽǵвУʵǴſǻ
һ㣬˵ʱޣޣеʯװǬӹȵ
Զޱȶ񶾵ض˷Ƭ̣ŲԸؽϵʯװһ˹
˺ɣУǵķӡǷӦĻᣬϺȳϾһʵǲһ룬Ӳ
ʱ˿̣ԶҲֻŷķԸȥȴǺ޲ýǰƤѪ裡
Զ˺󣬷ҲѸٵؽǸǬʯȫԼǬУֽʵϵʯȫһЩӰ˵Ķȴûж
Ϊעȫһīɫסûв´ĻصӦþƾڶķ
ôһɲǼ䣬뽫ǻǸȡڶĹ֮ϸǷǳģֻҪԶϻ㱨һȻڵĸ߲ʰ
ǣôҲʵź
֮󣬷һֵʵΣץʱĬϵķݡ
Һڸž̫ԶԶ޷ĶҲðʧس
Ҳҵ̫ãԵƾڶķĬ֮󣬾͹ϵذ£תͳŶȥ
һԶҲֻΪ̰ʯϾһжʶȻ֮󣬳һȺ˽ǣֻҪڵĸ߲㲻룬Żصġ
ԶҲû뵽ѾƾڶķգֻҪܽڣǵʱҲδػ·磡
ڷ֮Զ̾ͳֻ̫Զ޷÷ֻ÷׷ɱȻҲһԭǷŵĺֶǲðգ

ڶʮ ջ

ûзľʯڵǴصСȣһ·򱱣űȥһΪҶ϶Գһ˵Ű裬ֻҪԶ˽һ˵ǾԻŴǰѲԼʱǲСУкܴᱻץţϾ󣬵ֻҪȥû˿ġ
תƵ壬Ϊľǽ˵뿪壬Ͼǿľʯش˵ʲôҲǷˡ
ȻҲԼĽΪͶһԺĵ̣ôĳû϶ԺӷС
ƽʱҲͰˣǷǵúڲ֮ǰȵԺĵ̣ЩԺӻڶֻҪԺӻ࿪սʱҲͰȫˡ
ȻһֿܾԺʾֻԺУֿԺСΪԺĲѾãǽһܰԺѹĻδе̫˼ˣϾڸ߲ĺܶٴ룬ڸʱĬ֮ķģȻеԵʣԿ϶ǣַʽȻĳֲϵĽйء
һ·ϵ壬һҰɽͣҪųЩˣǺǽ֣ⱱ׽Բء
Ϊⱱĵȶն䣬̶ֵܲҲïʢţʮ׷Ҳ޷ֵ׽ܺĵ𣬵ЩȴǺĲ
Ѿ뵽ýһ֣ϣ
뵽εջ񣬷̲סǺЦ˵ԶСӻǷǳɰеʯȫʮţǸţͦģֻóʮţټʵʮһţԼԭţڵҾȻһӷ࣬ﵽһٶʮĿţ㻹ǰʮţɻʣʮĿš
ĿǴǰ붼ġ
֮ǼһƷȻǶȪƷҲҪӳ¶̵ǿϼֻҪķ㹻࣬ôͿԼʯ߽ɱǼΪЧġ
ȻľõƾڶķٽܳһʱΪˡ
ʱͷбĺɫûеȵǰ׷Լе֣ΪȫϳŰԸ
˼֮£Ǿɽȥ̽һ£Ҳ÷Щ˰
ףһĨɫɽȥΪǵһɫȫˣ˵Ҳǰ׶ˣǾǲںڰзУҲֻЩսŲܵӰ졣
ҹĻȫ󣬷ڸϵɽ壬еŹֵǣû⵽κأֱһ·Լסĵط󣬲űǰһ
ֻ֮ǰѱڲԶʮڵΧһ̸ʲôƺ˷ܵӡ
һʼΪЩǳ£ܿͽŻ֣ⷢЩоȻƣ׷ǣˣҲȫԺӣûԺˡ
֣ѵôͨ󣬾ȻԺҲɳ׷ɱԼˣţ漴־òܣҲ˵Ժìܾ𣬾ǲǰǱȥĵͼȪͲǺƽ
뵽˴ԥһ£ֱ¶Σǰȥһ¶棬Ƶ˷׷׷ֻںڰԵʣһʱ޷ϡ
ߺˣ˽ȵͬʱɿسԵĽ
ٺ٣ǷɣʱȴٺһЦֹ˾ҪֵǼˣʱܵģҲֻˣ
Ȼʦ֣ƵĻѾȫæ߼Ȼʮಽ֮ǷǷֵλʦ֣ѵøλʦֺ£Īǳɫ￾ô
ĻʱһЦ֮ǰЩҲ֮ʧ١
ȻģȻʵͷһʵһڶƴЦ߹ص·ļǾ޴ǰ
λСӵ³ԱȻڵӣȴֵҶչһҪԺЩһóѲǣ
ԺٸţӦݺݵȥǻţ˷׷׽µóǶޱȵ˷ܡ
һĻס΢΢һЦȻĲ࣬Щ֮ûȥ׷ԼͬԺ˴ˡ
ʱΪ༸ˣҲиԵԶ飬ֻеʱƵԶ
ں˶к֮Ϊ龭ԭǵ͹˳˵İֱӣԶޱȷŭطԺ󲻾ãԴʮԺӺƺƵظϵԺ
ճסĵط˾һѻǸªո⣬ֽʮദ鵾ȫ٣ɱʮѩϡ
ƵΪʱŭԺӣ˫֮ܿͲ˻𻨣ʼáĻսһţֻؼʱԺԺͻȻ潫˶ǳһ٣Ȼɢ¡
ʣԺռϷ磬˾ҲҪΪ˷ֹ˲ĳȴ÷Կ
˴ҲǴΪмæƵ˵лοǽԺ˴ʡȴ˺ܶ鷳

ڶʮһ ֹѪ

Ƶ˽ϸѯ˷Զ˳ͻʼĩҲµؽһ£ֻȴȥԶʯ飬ʵһƷ
ΪƵ˵Ľ⣬ƺԶ˲ûй¶һ£ҲûбҪⲻ˳ЩˣΪԼ͵ѧƾڶķڻɲϣ߳ŭԶ͵ƾĹ
ʱ˷ܵؽ̸úҲ׷׸ǣܿ죬Ǿ޴Ծֻʣƣ׷ǣˣ⼸˶߱Ƚŵù¡
һ̣ȡʮʯݸƣʦ֣ǹ׵ʯ£
ףŪôʯĻƲɳһ漴׹ɫŹֵʵʵģ
٣ǰɣЦЦûзϣʱƵ˾̾ѣΪ˵ݺݵһʵʲôֻҪʺϣ˭ôʯɾˡ
һʱ䣬˿ĿԽظе˼
һȴȷӦֱӽݹʯ˻ȥ΢ЦǺǣЩʯţҲòϣٹ£ǴһȥɽйһЩƷΪһ׼һװҲûУЩʯŹѩװɣҪ֪һǿҪʮ帹صģΣճ̶ȿɲǶܱȵģ
ʮ帹أƴ˻һɲǵһţ˵弶޳ֻ֣Ҫһֻǿ϶ȫû³ôˣҪô
ɫȴǺǺһЦ㲻õģǵȻȥʵϣԶʦֹӶǣһģԶ飬ǵҲɱޣǲɼһЩϡݣʱ䲻ᳬʮ죬ÿһֹѪ
ֹѪÿһţʱҲ̲סˣֲǻӦⱨʵǷ˵㣬ΪһֹѪļ۸ʮʯһʱ䣬ÿҲδ׬ʮʯֻ軨ȥʮʱܵõ
ðɣһоʦˣ룬ҲûйƴǣְǰʮʯȻҪȥðգȻҪ׼
Ŷ˷ͲҪסȥɽھסҵĳǲ׷ŹģЩĵص
ʱͺסһˣ뿴һʲôܸɵʵ׷ǴʱҲϲ
Ǻǣǲˣеطģ֤óҵǣºǣֱлôܸƿ׷鷳οһԿʼֻʣ£ȻҪú׼һ
˼֣ƵҲֻգֺ˼䣬׷ȥ
ۼƵ˵ӰʧŽѹȻźڰŶȥЩԺһӣôȻҲͲٴĵ׷ԼĶľʯڵĿռ䣬
ȻµʱЩݣǷϿ϶Ч̫ԣľʯջ϶
Ȼ֮⣬취ΪԼһЩɢֹѪɢϾʮĸʵ̫գ˭֪ʲôǶЩ׼ȽϺá
ںҹ֮УǶԶǳϤҲ̫룬ֻڶıԵһελñȴ
£ǼȲҴҲҷȥ˯ΪЩصĽʲôģһʲôɾ͵һغˡ
Һ÷ڷһղ߲ҲʲôӰ졣
ַҲֻΣԼСĶЧطҹȵأʮ帹أͱýƻ
һϣȻûЩȣΪǴſʼϰһжǳϵͳ˱ƾ⣬ǻջƷȡ
ԣҪڷЩ֮Ĳ಻ǺܴĳЩ滹ҪʤʱţȵЩӽڣҿʼϰʱֲཫԽԽֱԶ׷ϣ
ϧȻƣȴı䣬Ϊ޷ڣҪ˵ɣ
٣ˣһһɣԼⱲӿڶ޷ͻƣôʲô

ڶʮ ˪

һĨɫĹâԽȥڽɫγһ͸ĹΣĽԾţţ顣
⻹Ƿһν룬ϸع۲һƷԼߣԼ磬ʵɫš桯֡
Уظܵһ˿˿ӽдʣˮԵʯʴˣŻʼմɭϢ
˵Ѿ˷ӳ¶̵ܶ࣬˵ӳ¶̵ͨǿʹõĻôһƷͨ˾һ¶ᱻеϢ˺
ҿ϶ķ̶Ϸ޴仯Ҳ޷ʱġ
ע뽣֮Уʱһ΢ХӽĨɫĹâҲѸٻΪɫĿҿٵתֻһɲ֮䣬ԷΪģԲ֮ڵ¶ȱ½ƮɫϵҲ˲䱻ɵܡ
ýסһһƷܳصķӳ¶̵ҲζţʩչĹ
ƣͺһеĽѸڰлһԲǣ֮£ɫ㱻ȥͷһɫĿ磡
Щɫȫ֮󣬷͵ĽеĽɨһþһɲǣıͷ·һȻȥʱǴصȫס
ǹɭϢȫɢȥ֮󣬷ŻҡҡͷղģµԶʩչһͬɵľ룬ͬǲϸľԶһ׾ٵؽǾնϣҽþ
ģҲǱ˴ƤûлҪ˵նˣȻ˵ԶʹõǶƷռݺܴƣӴҲжϳԶķҪԶԶܶࡣ
Զֻǳһ¶ѣɴ˾Ϳƶϳǳ쾿жô£
Լ̫ˣ΢΢ҡͷԿԼʵǶ֣Ҫ˵ԶԼˣԼѾΪǵжд̣˵ΪԺĹϵʱ赣ʲôԼץǿʵĻ·ߣ
ֽһƷϣȡӳ¶̵ΧμƻûһԵ֮С
صľʯڵǸռ䣬û̼ǿǱеʯȫʮˮԵģǽмǿĿռ䣬ûôȥΪķСöࡣ
Ҫʩչʮλ浶ǸݷŵĳԣȫʩչǱ˪ҲֻʩչĵΣδȫ
е鷳ǣɢָķ֧ʩչһα˪ҲζţΣյʱķҲݽߵĿܡ
ԣѡǿ˵ʩչ˪Ĵ٣ҲΪʲôʵҲûмǿԭ
̾˿ѩȡСռԼ֮ǰĬƾڶķʼ
һת֮䣬ʮչȥʱУȻľʯǳΪû֮ǰ
һǺףΪ֮ǰİУտޣֻǰĶȱűƿ֮Уʴľʯİ£ŻչѸ٣ڣȴһȥУǻȣΣ
ʱںƵԼõٽҲͲѩ뿪⴦ռ䣬ھǺڰĶѨʱĴ˿ȴɫ֩ȻܵһߣƺѾĬĴڡ
÷еȺЦƣЦǣ֩Ҳ̫һ㣬֪򲻹̾ԶԶܿƵǣһôռ˿
ڷҲûа취ǿɫ֩˿᲻þôɵʱҲͲȥԺʱ취
Ǵ϶ȫϣָαװһȷѱ˷֮󣬷뿪Сȣףɽȥ
Ž󲻾ãһϹʹɽŵķӶת֮䣬ͣ˷ǰϹʧ֮һƴСϺ׾ֳ
Ϻףһ£漴Сץⶫ֪ڵЩ߲ѶƷΧֻɽ֮ڣ޷ʹˡ
÷еֵǣڵĸ߲ôԼһôߵĴѶֶΣҪ֪죬Ҳûʸʹⶫġ
ЩؽϺ׿еֽȡ£Ȼչһ̾ʹסˣֻд֡ծ

ڶʮ 

ծ
֣ʱŵһ飬Ȼ沢ûô֪ܲԷǺηʥأ
ˣ̲סһľʱһ붨˰£ͺԶ˽ӣȻܻȥһȥѾһ£ʴˣǽҪˡ
ԥæԦ׳ڵǴСȷȥҲֻϣȻĻɾĲˡ
ŷɵСȵڣ̲סһͷƤ飬һͷӣжԶܶԶΪǧֻƵۼʯС·ԣԶԶȥͺƮĲɫ˿
ƽʱ߻Ϊ¡صųΪӭĳҪڣֻΪѺǰ̳֮·
սľؽ׷ӡӲͷƤСȥԼӲǧֻƵ׷ɱġ
һƬʢ֣ȻһԽܶϧСû˼ȥͣȻƽʱҲͬͣңһᵯ٣
ףôתսǣǶµ¥ͳڷǰеֵǣǺߵСͤٵģһɫѵŮӣȻֻܿһӰȴһϤĸо
ֹҲֻʵʵվԭأ֪ŮӺʲôϵǾ˶Է϶ûкùӳԣ
һˣŮӯӯ¥һʦ壬ˣ
˵˻ŮǾ߹٣Ҳһֱۣӻһֻչҵɫڿնתۼʧڷ֮С
Ȼö󣬷Ѿµ˶Էݣټɫ񣬸ȷɡ
ôֻǶúܣаλʦԺĴڣԺǺֱײΪǵĳҲǰֻһֱλʦƢǹŹֵĺܣһԲϣ㶯ɲȻҲᱻԶԵͷֻû뵽Ҳôһ档
Ȼͷ漴ͱǿЦûΪʦôǶһ֮Ѱ
ڷ߷߲ƽţ¥֨ѽһ޷Կʱ;һɭɭĹ¥֮лܾ쵽˫ڶԼǧƵסȥ·ͷӣ
Сӣʲô̸ʱɳȻ¥д÷ٴһ
˿̷ȴѾûκ·ֻһһĵ߽¥еֵǣ̤¥֮ǰӦǹɭϢȻʧ١
ٿ¥棬Ȼʹǰһɫһһ֮ϣǰһȫɱɵİϷһ׾µŵĲߣֻȴʱ
ǰˣ侲ҲǺЦѾˣȴΪܹʮ꣬
ϲ裡ϣû̸йծ飬ֻǱطԸһ䡣
Ȼ죬ȴΥæǰһǵɫĲв軻עµ裬ͬʱķ֮У֮Ѿڣһ㡣
ǱСĵطǰסилһ¿׷СӣΪ޵Ʒ뷲˴ͬ˵Ĳ̿ȥȻˮơ
޵Ƶķȴֱʹ÷֮һĺûк̶ܴɷľ͸ߵйأ㹻ǿôƵҲ磬ԣãĪĺôġ
ǳңôƳͻڣҪ˵ˡ
ڵճУҲǱ޵ģǴӿ׷ƷһѺȵ裬ʴ˶ƵĹ̻˽ģȻտ϶Ҫӡ
Ҳ޷ȷԼŪǱ辿ǺúȻѺȣ
ƺ㣬֦ƶǲ豭ϸϸ֮ɳѺˣ
˻ϲЩȣȴǰԸ̣Ѻ㻹ȣֲڵĵӣƳһѾˣ
ȻгѺȣǽһȫ£ƵصʦѾȹаʦɣ

ڶʮ ɷ

ʦôҲ벻⻹ծȻ˰ʦʦĶԼһ־
ðɣҲʲôٿ£ٿֲһʵȴĪģô˵Ҳڵĸ߲㣬ΪˣŸеЩ˼飬ѵÿôôܻԼΪͽҪ֪Լһ۰
ԣһʱȻȫסˣ
ôΪΪʦ۾ŷʱͰһ飡
ңֻֻһۣкεºܰΪʦæʵô᲻ԸأҪ˵ֻǳĶҲģ
ߣôˣֻһݶѣܰΪʦȻڵĵӣѵ˭˵ʲôôһ
ǣӰݼʦ𣡡ʱҲԥæڵأߵ˰˸ͷ
ʱȴǷһǺЦֱŵ÷Ҵ֮ǰΪʦ壬ҪԼһħʦ
ܺãɣָܿԭ״ȻЩ÷ǻɣôոͽܶѣ˵Ӧòʲô°ɣѵ˵ԼǴ˵ǧһţʴʦ˱˷ܵòˣ
ں˼룬ȴǳ̾һΪʦɽ֪ʹڱ֮У֪ҲˣΪʦͽҲΨһһӣʴ˲㣬ΪʦḶ֪̌ɣȴвκἰΪʦյˣ˶СɲҪΪʦûоʾ㣡
ǣףæȻڻǶͻȻʦеκĸоɹؼɲ
ʵ֪Դ뱾ڣΪʦѾڹעˣʱĽ̺Ȼ˵
˻ȴһΪսɱˣΪɣȴϱ糾ӵķﵱζ׽飬˵һλڵĳϳ棬ڵһۣһֱΪλԺԺҶ룬ڿλӦԼʦŶԡ
ֻһɻˣԼôһӾ͵õأѵ˵Լʲôһţ
ϵɫĽŵµòյȷΪʦ£ƾһķҲΪʦ˵ҶʦִģȻΪڻҪһô˱˵Ǻɽô
һеԭֻΪΪʦ뿪СȰ벽ĳƣ޷ӱͽĳֲΪʦץᣬ˵ˣҲΪʦˣ
˴ϵ֮ǰ֣Ѿµ׹ԼλʦӦڵһǶӣɽкһǸŮǺ־Ϳ
ǲ֪Ϊʲôԭ򣬱˼£еϹţһڸ߲С֮Уͽ֮ͬķϣͱɵˡ
Լλʦ϶ʲôδ˵Ը뷽跨ԼùŶӦ˵˶ŪǰΪԼһСҲֻǺͱķججضȹһ
뵽֣صʦʲôԸõȥɣ
Ǻǣ㵹ǴҲգʦͽ໥ãΪʦ˵ˣҿԴ㱾ڵĵģһѧ֮ʣҪΪʦɱһСˣԸ⣬ھͿ뿪ҾΪ㣡
٣壬ԼʦȻΪ˰ģֻҪǼɱȻţĽ̵ķԸģһҪɱǸСˣֻǸһ﾿˭Ľȴû˵
ҲΪĺܹѪĽ̿Ѿ˺ܶ࣬ȻʵֻǷãΪŹ΢ЦҲܻ
ţΪʦвй¶ȥڵĸ߲һĲ㣬Ϊʦȴǿ취ԺҲ̫࣬⣬ûʲô̫Ҫ飬ͲҪΪʦ
˵˴Ľȴ̾һ룬ŴǿݻƵȡһֻޱȾĵɫݸЩΪʦҲ⣬ܶ෨ȥҲûʲôʹ͸ģɷһ˫͸ˣȻŮãΪǳǰҲϣɵֿΣգܾ
ɷסһ㶣ȴЩжĽ̵УȫܹɷĲᣬ˵ʲôҪ壬ȴ͸ԼʵЩԥ
ʲôȥǣΪʦҲûʲôôֻǼ߶ѣ°ɣĽһֱӽǷɷӸ㾶ԱĿ
ĻҲֻɷֹʩһЩصתȥ

ڶʮ ɷ

ֱ뿪СȣЩԺ֮ǰеĸо
Ǳķɷʵʵڵشϣһе㲻š
˵ɷҲ֪ϣӡһȫʧ÷һε飬ô˵Ǵ˰ŮõҪŹ־жŹ֣Ҫһ˷ˣֻҪһξ̲סë
Ȼô˵ҲʦͣνʦΥҪǣɷ֮󣬷ܾȵط֣ϢܸоԼĲ࣬ţȷе˵Ӧ嶼
ֵ״̬֮£ȫţԼܹǰĶҲζţ˵ʱܸط𹥻Ҳܸܣ
֮⣬ɷƺ÷һ㣬ֻû취ԣ
ιͷԵʲôڷڷɷĺôʱһЩϤǰԶ̧ͷһȴͶСһ
ò˵˺ܰ䣬ֵԲ򣬶ݵѣƫƫ˻ϲһûԵһصķ羰
ûʲôⲻĴתת˳㿴羰ʲôģոհʦɹǸܷʦܹ˿ɽǣ˵ҲҲ׳࣡
ٺ٣羰ȻӣСŷһĴָȻŲػЦѾ»ˣҪҪһȺһֻֻ֣Ҫܱ٣͸ʮʯô㻹뿴羰ô
һȺһְֻ컹˵㣬ϧ˿ɽﻹѳȻû˿ɽǲ⵱£
ϧʲôܺʵΪϢŵðҲ¶㵨֮ɫŶԣ뵽ȫһںӡ
ȻǿϧСӣΪûᰡΪȻصһƷ˷ɷЧȻǳ죬Զ˵Ķ֣ӵСȴǴ´࣡
ȥʦ֣˵ʵҿǺɽأٺһЦִСӵļѣû취ˣǼһļ̫ˣ
ڷȵľٶֻ΢΢һ㶣ҲźЦû취ɽвԷЩӶһϲϾ˭ŰԼװɽǡþһ㣬Ȼǰǣ㹻ʯ
˴·˺ܿƵסʱǲŷ֣׷ǣ࣬ѾȺˡ
ףΪǷͻƣһ棬ΪǿƾЩȵʵʱ˷׷׿
Ϊͻƣȴһ㶣漴׹ǲŲ²ֲһţͻƸë϶ǷɷЧ
뵽סЩģ޵߶ܿĸ߽޵Ǹ֪
ֻ룬ͷˣʦĽ̺ôҲɽгһʱôֵ᷸ͼ֮ܿȫΪǰ֮ǰż棬СһеḶܸ́оȻǺû׷ǵ˶һԺô
٣ʦֹȻĿ棬ﰡûзϣֻǴһƵƨ
鲻һŽп׷ȥ㣬һ磬ǾͶǰɽУÿŻеģǳ֣ǴǲſϧƹһЦŰŷ¡
һγЩ˿ܻᵷңǱȷһȫ·ߣʲô飿
˻֮նʱһȻԳ˵ǿлкܴӰġ
̾һ룬ŵЩ˵Ŀңҵжʦֻɽеλøұɣ
ôУҲ;ܾȻѾСӣеһԱôܵ㣡οû㣬Щ˻ǵģ
ֲǵһηɲҪѧôУһʦѾҲ̫ʱСŷʷʵԴԵ
٣ӣɲҪϣʦϣɲǵ˭ǻҪԼĲУһԵȻüŪ۵Ц
ܼ࣡ǰɣʦô˵һ仰أط
ǰǰҲˣʦȷ˵һ仰ȷе˵һ֣Ц
ˣ죡ʱ̲סŶͷεЦˣһʵʲôöȥ͵ʦ㵯٣ʦߣȻ쿪ȥ͵ʦϴ裬ȴ˳İ󱻴ñףڴ£ʦæΧġ
ưе¶²ʵˣǸпѣĵһ治һ

ڶʮ ·;

Ӹ㶨ֵʵǰȥɽе·ߺܶ࣬ҲЧΨһҪĵǴɽ뿪ΪǸʱǿĿŵ׷ǣ
ɽжأЩʵ
ǲõģΪɽ㱱ֵģϽ򶷣켸ٸҲﶯ֣ĵؽ͵ɽÿŻһΣÿֻյʱ䣬Իкܶǰ˹Ʒвڣǽڵ޵ߣЩڵģֻС㣡
ۣڸ֣ʦʱ׷̲סȵʵ
Ǹ֣Ʊ˱죬Ҳ˵˵ʮǰɽһλڸһʲôʱҲ̤նоͺˣ
٣ʦڷˣ㱱ʮɲмڸֵ֣ǣʱһֱڽɫƽķͻȻԵ
õƵ󣬲ʵȴǲƣƽﲻϲʴش϶ֻ࣬Щ֮См䣬ԵЩ롣
һΣõĻɵõ˳˵ͬΪʵһǳңԶĴڣͱڣʵߵҲڣ
ֻȴȻ¶һǳصЦݣ￴˿ѹǿ֪ʮǰҲֹһڵĸ֣
ʲôذڣ˶ŵƣȻ˵һСϢ࣬ɲܿЦģΪĳһڸ֣㱱ŵǰλ
٣ǲҪңư˰ֵҲֻ˵ǼҲ˵һλڸԳǱڵӣǺܿ˾ʧˣŮûȷ
˵϶Ǽٵģڸжôǿôƾʧ̲סԵ
ҲɣֻǸţɽЩһﶼ̫̾˿ЩźصҶɢˣһͶڷסЩ蹷
Ҳãβûоֱܾӵͷ
һҹ޻ڶһ磬׷ǵ˾ۼȻһԸ׷׷ųԵķűжȥ
ֻ֮УֻзͿ׷ǵķǰףƵȫͺսٶȻǰܱģƵ˾Ͳòٶȡ
֮һҪһֻͺգͷеĿ׷Ǹ̾ȻƵٶȣڰͺգ֮仹Ǹʮɵľ룬ƽ·ûʲôȴܴܵӰ졣
һֻͺҪʯһʵΪҲٵģϾֻкСӱһ£ŻὫΣս͡
ҪٿŵƷʯأһƷʯҲУ׷ҡҡͷڷ㣬ȲҪŹͺˣЩ޺ܿµģûзװˣ
Ȼ˵ͷȴǰ˼Сӣǽջƽ䣬ǸսзôС䣬ҲΪˣСʵĿ׷ǲŻᵽҲһֻͺƵչˣûǸСԸܿ׷ǡ
ȴǶԼкܴģֻҪԣܴչװͺʯ
һ·ɹ֮󣬱ƵĴ£ŶȥȴΪ˷ֹЩ˵ңϾڶӵз£˭Ҳ²Էǰ·ߡ
ǵȻһֱʮķΧ֮ڣҲûˡ
СˣһҪƲϷУǧҪα¶Ʋ֮⣬ǻķޣһӣҲҪţֻƲԭ·ؾͿɣ˿Ƶǰ
ʦ˵ʮڵķޣǻ϶ϣһ֣ϰֻǸûֻֿн߿еƲ͵͵ɹȥֻҾУֻҪͲΣգ׷ȴɫƽҲǣһ֮ҪδԽʮ壬ϰΪˡ
еţȴǺ棬ΪʮνɽصڣѶţϧʮϷȫƲǣ޷һԭòĺôǣ⼸˸õıķ޷ֻһ·ǰбǡ
ƲϷ˴գųʮڵֻɽлһ·̣Ȼһ֮ϵǲܵˡ
ǰ֮Ƶ˱׷ͣҪڴ˵Ӫһһټ·Ϊ˵ķﶼѾƣ۲㲻ܺҹӰ죬Ҳûǰˡ

ڶʮ 

࣡ݣ⴦ɽΪģԲʮ֮ڵϸһ飡ʦֺҹ󷨣׷ǣռ㹻ľ񣬶Ӫ֮У
һ䵽ϣƾͿٷԸҲû˿ԥȥȻϤòϤ
ڿ׷ǵĺ棬ȴЩ֣Ϊ˵ѾɽıԵǷ˳û򣬰˵Ӧûʲô޲Ŷԣο˵ΪɽǺɽ綼ȫ壬ôҪľȡů
ЩֻڷѣϾƵЩò࣬һȫİĵطҪСĽźã
ľǼΪռɽڸûз˾סΧһƬ֣Ϳ׷ҲûпȥռʲôɲֻȡԵĽ꣡һ񿳣תۼͷŵ˽ٿôϸͬľЩľĲҪ˵ȼһˣǽһС͵ıݶ⡣
٣ʦ֣ÿζô潣ϣһ˴ϸľôɵӪȥ
׷ǸҪشۼһٶʱһôô󣿼ϵʦˣ
ô˳ԼȻ˵ȥһЩ֦ѾÿҲǧɣþǧԼȻҪ÷ͺɵ
ѵ˵ǷɷЧǺԼǰȻʴҲֻǿǧҾɣȻǶ÷һ¡
еԭ򣬷ȻԿ׷˵ֻǵغٺЦͼЩľ
ٿľֻһͱ˰ᵽӪ֮Уƶ˵治ʲôҲܼ򵥣ǽЩľؿɿԿȼյľġ
һ֮󣬷ֱȡӳ¶̵һܵĻЩľϡȼû취浶ϵĻɷʯγɵģһȼοֻһЩʪľͷ
ڼ䣬עȴǴڷúϣڲ÷󷨣صȴȫǿ׷ǻܶһ֪⡣
ǰֻеɽ󷨣ȿǿװķܵʹãЧķΧǷԲʮ֮ڣʱͷǿҪǶʯƷףʦֺͷʦõͼģֻǶŵƷʯͿάһҹʱ䣡
ŶԭʯãЩص׹ΪʲôƵÿʯܶ࣬ܿͻʧԭʯǿװ֮⣬;
ȻʵÿԣʯĶģεɽ󷨲ֻǶţΣյٵǶʮŲУ⣬ЩսÿҲҪԵһŵƷʯģҲЩ𣡡ʱ׷ǺǾɥص
Ҳſ׷Ǹ֮̾ǰΪԼһֻͺﲻ̫⣬ڿҪϸһϾһųԵһŵƷʯͺȴǰ׵ʮ𰡣
˵֮䣬ƺͷѾɽ󷨵ĲãʱŷеķʱԲʮ֮ڣһɵĹâȥͺһɫһ
öи̾ԽԽΪڵˣΪֻҪڣЩʲôĶͶѴڣ
ҲҺԼһʦò˶ԼԸԳˣ
̵ţĴѲӵѾԦŸԵͺﷵأǵɫƺЩԾ
ʲôڽ˷֮кƾʵ
Ҳ̫طƺЩаţڼʮⷢһ˵Ĵ䣬˵ʱӦЩ֮ʣǷȻޱȵļžͺһЩɫ԰׵˵
ֻΪսңǵǼ֮󣬲ŷеķûκαƻĺۼǲ鿴˼䷿ᣬûκλһֻӬҾߣʳȫûбͺЩʲôҲûдȫʧˣ
Ļ˵ɫЩѿȻҶǴСɱޣӸޱȣô黹״ɲǲţ
ҲҲЩ˳ȥأǺαعǣӪһҹȥɽˣʱ׷ǽȻе㺦¡
ԶԣЩǺιأֻ·ҲŵղۼǹĴׯڻЩͷë
ûô򵥣ʱȴüͷĿ⿴ǻգջ̾˿Ҳգֻ·߾裬ʦ֣ɽǶʮʯ

ڶʮ һʬ

̫ȥ֮󣬺ڰĺܿ죬ԶɽҰľ𽥱һźɣʹ˵ĿҲֻܿһµ
в֪ʱҲ˺Ʋ㣬ХɽԶӹԩҵĺС
˾㶼ΧڻԱߣĬǸĴͷ·һ̣˴вǷһ죬ԵķҪϢ˵ҪԶԶܿ
ףʲôζʱһɽ紵һɼΪȳζҲ֮ƮƵһ
ǸʬζζȻİսϣʱɱ£ݵʬͻȫãǹɶżﶼŵõ
ֶֻôڷͷϷǵúԴӰ֮һֱûб仯
ѣɽ·ȻһײײĽŲƺкܶڳɽǹȳζȴԽԽŨң
ʱ˭֪Щԣ˷׷׳һ䱸ɽȥϧɫ̫ڣټ޴Ļѣ壡
ս׼ƵԸһ־ʹӻгһȼյľɽ·ȥҲ編ƣ
ȼյľ䵽ɽ·ʱɫҰ׵ӰֳЩѾȥʱԴɢĶܹȷ÷˸е˼ǣЩʬȻҪȻ˻Ҫ࣬ʮָһ߳ķָףڻҫ֮£ָ׾˸ŵĹ⣬ʣ沼綾
ǡǾǸʧٵĴôʱȻ
һʬѾˣǿ󣬲Ȼǽ˭ӳȥƵ侲ɽƣֻҪǰסЩһʬûʲôµģ
ʦ֣ƿطҲ䵥ʬȫˣʣµһ飬ַȷĲľ˻׷ǣһ飬Ͷһ飬࣬ͷһ飬ҪСʬָףûзװж
ƷԸЩ׷кһͳеȳ˳ȥ˿ЩʬѾɽڣɽǻɫķҲֻʮɣŻ⣬Ѿܹ׵ؿʬӡ
ЩʬǱʮָ⣬Ȼӣϵ·Ҳû̫ƻǲҰ׵ףȴëȻĸо
ƲΪʵǿߣʹܳʮԶͬʱǶƷҲĽâƷȻԵƷʯ⽣ӷ
ɱͺУֻĽâںڰ㻮ǳǰһʬͱȫնƵȴƺûܵ˿Ӱ죬нǿ֮ڵһʬ˲䱻նɱ
ʱںĿ׷ҲŲɱ䵥ʬȻЩϰߡ
Һô󲿷ֳʬǣƣԿ׷ʱûʲôΣա
̶Ƭʱ䣬ǳʮʬͱƸɵķҲǼΪ޴󣬲ò˻طдָͬʱץʱûɢ
ϣʱȥͶȴϣֵĽֻһƷǵĺȴǿ׷ܱȵģƺܹ໥ϣԾûô޵ɱܹ󲿷ʬɽ֮¡
ϧʬƺĶ࣬һʱ䣬˵ķЩ̡
ϣ˻أѵȲ͵ͺһ˳ȥٶȴҪ죬ϡֻδ£ѾɷЧɣ
˺󣡡һһ࣬ʱѹеֱʬһ߳ķָıǼҲ磬ֻҪʬǰǰһ㣬˵
ڴʱһâ㻮ʱʬֱ۾ͱȫжϣͬʱһһɶߣе潣˲仮ʬͷ­
һڵʯɣڸո඼е㲻ţΪСгʵǿģȻҲһ飬Ϊľչ˷Ϳ׷ʵˣ׷ҲͰˣڻڷжأôֵıҪǿҪǣƺûжķ
һɲǼ䣬Ѿɱʬַˮ˵֮ǰƵɱ¾ȫǿķͶƷϬôڷľǳ뻯ɱ¾ɣ
ʵϣҲĵʹ죡ЩʬȻһ㣬ƶٶȱ˿һ㣬Ͼķ룬ǸʲôģʮͿʼսɱ¾ȱľɱ˵ļɣ
һָ߳ʲôǵǹ֣ܽʮԴοʱ֮ǰټϷɷЧ潣ķ֮Ǻ޶֣

ڶʮ ξ޹

зͻȻɱǿ֧ԮѾЩ̷Ͷæ˻طУ޵ߵı׶ˣһû˷ʵͻ½ĻֻҪгķ֧ţƾһ˾ɸɵʬ
ʱҲʾسɱֵͬǶƷСʵƵҪԭ
ȴ˿ƾɾɱʬֻܽע뽣֮УƾǿʬȺкֱײ
ӲӲķʽʵʺɱޣڶʬȴЩ⣬Ȼɱʮʬʱ򣬷Ѿĵòˣ
࣡ˣ͹עߣۼĽϺ𽥼֪ķѾʣˣʱ򣬾²ŲʱһֱûɢҲ޷ڶʱڻָ۷״̬
ԷϵΪڻ
ৣһ̳ʬɱŻͷԻЩĵͺȵ˺ϴָЩһʬԸһ϶иĳ֣ʱͿǵˣ
˻Ҳ̾׹ΪЩǲԵ޹ʱʬģԱ϶ŸµĶڼȻǶûг֣϶ʬ˵ķƣʱٷͻȻһ
뵽ؼ֮סЩ˷һۣѸٷط֮С
ȻҲϵֿܣԼܹƾһ֮󲿷ʬʱǣסҲûַ󹥻ֻץʱָԱӭսǸµĶ֡
ʱ֧ԮѹҲʱޱȾ޴󣬱ϾЩʬһĴܱȵЩʿһӼʮѹɲǿЦġ
Ҳûж÷ΪһֱǲЩʬĿ´ڣԶĺڰһһʧȥԷٶȡС
ҺþһֳɱʣµʬҲֻвһ뱻ǣסһ嵽ǰʼײúͿ׷ĴȻƣ˵ĿȴסΪǶܸоĻĺ־Ҫˣ
ȣ̲סʩչһ˪ΪûκηȴʮʬŰΧʹзɷЧȻеΪ˱ⱻǾ綾ָ׹ˣҲֻöΪı˪
ֻɫ漴潣㼯һһɨֻһǰʬͱնأұѸٶһ
ǿкĿ϶͵ǰһʮֻצ潣˲仮һԲƾű˪ʮֻצͨǵ˾ͱױδȷǰǲһһɼΪϢͺ
СģƵ˼ͬʱŭų˳ȴѾһֻһֻɸߵιһȭзĺ󱳣ֱӾͽɳʮ֮⣡
࣡ڻҲƴһϵװȻһɫΣʣǽװϵĻ󷨿ȻֻȻܴǿֻװϵĻ󷨻ģԷƲûп
ʱװϵ󷨿˾ͺһֻشŵө棬ξ޹ֳײȥԱЩһʬһɫΣͱݺݵصɳȥǼӲָ׶һؽأ
ξ޹ȻҲʶƵвŭһͬ˹
ֻת֮䣬䡱һ߾Ӳײһ𣬲װϵĻ󷨼ӳ֣ټǽƴ϶£һӲӲײȻǸߴɵξ޹ײ
һͷеĶƷʢֱӴξ޹ֵؿڣ
ξ޹ֵķӦȻҲޱȣڹؼʱֺ̽ǰסһ
ǡһںڰбŷԭξ޹ֱֵϾȻŻ
һʧѾʧȥȻξ޹ֵ˶ȭѾ͵غȭ̫죬Ƹû㣬ֻӲܣ
䣡һ죬װĵɫζʱ࣬ȴûɵʮ֮⣬ֻһᣬеĶƷȴֱӴξ޹ֵĸ
ξ޹ŭʱƲѾֻ·ʬͬʱƵξ޹ֵĺչϧĶƷȴûƵĽǰֻǴҲ޷
ڴʱȻ󺰵ʦ֣
䣬Ͷݶ˵оޱȹγͷ­СĻеĻȻȷĻ浶Ҫ
ȥɣ
һȣͶеŴͳ貵ǣξ޹֣
ξ޹ȻʶŴȴƺѰĿһֱӺξ޹ֵϣһɲ֮䣬ܵĻͽξ޹ȫɣ˴ǻƶ
ͷŴȴйƤһ̱˵ϣȻղŻѾľеķ

ʮ 

ͶͷŵĻɷǳʹξ޹ֵǿҲ޷ֵֻزҺţƬ֮ںȻûϢ
˿µһЩ©ʬҲ࣬õɱȻȫŨŨȳζضǲƵ֫壬ȴסһ
࣬طȥҷϣ˵Ĳأ֮ǰάװתټ϶ξ޹ֵһ˿ҲֻʣһǿͼӰվʮ֮⡣
û°ɣƽסϲʵһսҲ˷ǣסʬȻĻǲ룬ֻȴЩɻΪηڿû̫ܵصأ
û£ֻе㵹ùѣЦһ£߹סҡҡ׹壬ղξ޹ȫһǻƽʱʮҲòˣֻؼʱ̣ɷĻͨһȻɳʮԶû̫ܵ˺
ΨһеЩ۵ǣŵһ˷һޱıᣬ⻹治һĵù
ص֮У׷ǵҲĵعѯʣԣŵһսѾȫ˷Сеĵλ
һ࣬ŽԼû˵ԭ͹ȥϾйطɷ黹ǲҪ̫֪Ϊá
ʦ֣ЩʬʲôҼǵɽǰûаʱ̲סʵʵҲǺɻ󣬷ϳЩһʬǻΪаװŪأ
ʬʵҲ޵ģûۼ˵ЩʬԴħ磡üͷ˵Щӣҹ֮ʵϣЩҲֻϵ޵߲ʸֻ֪֪һЩǳƬҥ
ͣһ£Ʋ˼ŵϣݴ磬Ҳȫͬأƽָĳڵһв磬һħ磬һн磬ڵĲ籾ħûйǺȴΪʯıˣ
ʯʹõʯôܺزʵ
ʹõʯֻǵƷƷƷ׵ʯڲзֲƷϵʯȴҪнܻȡԭҾͲˣΪ޵нĴʯͨħͨͨȻħӵ
Щħϲʳ޵ߵͬϲʯʵһ˫нչ˿ճ־õĴսսûֹͣһֱ꣬ԭ˼ɾнҲ˰յµǣһЩħ磬ɱ޵ߺͷˣֻû뵽ƫƧ㱱ҲħӰ
˵˴ɳ̾һһˣֻһֻʬͼֻһʬȻ󣬾֪ʬħֻʵ͵ģ־żżʬ֮ϣʬżʬ֮ϣʬżʬ֮ϣֲʬħ
ƵĽܣ˶һĬղξ޹ѾǷǳöԸˣǲʬôżʬʬʬʬħָǶôµĴڣ
٣ҲҪ̫ˣҲֻһ©СˣЩħн磬ɽĹ涨ֻΪڣѧ֮ʸн磬ǾȥҲûǸҸҿһöصЦЦ߳Ѿճ˻ҽʬкϸѰʱ䲻һ˷һصС
ǿ˵ţ̯ʱһ۴Сͨ徧ӨҲʱ˸ŽɫâͳڷǰǸźԶ˶ܺظܵޱȵĲ
⡪Ʒʯʦ֣ˣģһҲͳŷȥȻҲȥ
ɣҲģƷʯʬоֻһţҪֻͨɵļʲŻڣЦǺǵذ˻ɫڣȷһƷʯ˭ã
٣ʦ֣ҰɣǶƷûоأղҲˣȫһʬķûƿ༱ææص
ƾʲôһҪ㰡жƷ˲ôȥɽУ׼һƷƷʯҲӵø󣡡̷
˵ĻȴĿ⿴Цʲô
ң٣ûκһ£漴ҡͷ˵ʵ⻹һμƷʯǲҪǲǹ£֪֮еģϾʬƵɱģǿֲĻ򣬸ɱʬĹؼ۹͵ĻôҲֲ
Ǻǣûȴ˵ʵһսǹģǣ˴󲿷ֵһʬʬǽûлָĻᣬ͸Ҫ˵ɱʬˣԣô˵ƷʯҲӦùУ˭вͬ
˵˻˶һ㶣漴㶼ҡͷʾûΪ˵Ķʵ飬һڷλϣһ㡣

ʮһ ɽ

ɷȽ򵽶ƷʱƷʯ΢Цŵֽǿʯ˹
ʵ֮飬ʯУ֮ǰһս𵽵÷ǳؼ⣬ǷǱΪһ۹ⶾļ̣ôע⵽һ㣿ǷӲʬȫһȻûˣһŹֵ顣
⡪ƵĻ÷Щȣȹ龪ȣڰĺ¾֮⣬ֻƷʯǿƷ͸߼װĿǰѩװ𣬾͸Ʒˡ
ϸ룬ŵʦ֣ƷʯĿǰòϣҪɵƷʯҰɣ
䣬˷ܵϵļ۸һƷʯٿŵƷʯҸʮô
ƾʲôҪ㣿ҼʮţҺˣʾص
㻻㻻ȥʯƷôһûôüŪ۵ص
ˣӣֹ˻˵ʲôСӽĹǿƷʯͻˣʵǿǴҲкôֻһЩԿҪ֪ڼϿû˭Ըôģ
٣ûʲôĿǰҲò绻ЩƷʯѩװЦֽӹȲݹĶһʮŵƷʯҷ
ˣץʱϢһ£һǾ̳ٴηԸʱѾҹû취תӪˣֻǶζһ¡
˷׷״ָȴһʱ붨ŵһսͷʢսʽж˱մմϲĻ˵ҪԴ
򵥵ӣܳɹڵĻôķͿԳɱΣֻҪװϵ󷨣ټǷޱȵĶƷһ˾ڶʱڸɵһʬ
⣬Ͷ˵ķҲͬˣֻҪ㹻ķһͷٶһʬҲڻ£
֮ܶеƲܳ־ãΪȵƵ˽ڵʱ֮Ĳͻ͸Ҫ˵֮ˡ
ڲ֪䣬ѾǴ˷׷״붨Ƶָ£ЩȳʬȫյϾǲĻܿȾͨޣޣ
Щ֮ڸѰ˴ˮԴϵϴȥƵӵзװǺϴΨĲ¸û취մۻ֮ֻ֮һѻȫյȥǸѰ˼˵Ĵֲ·ϣǲڳ
ͷ֮󣬷˱ٴνԵķɽгڰʱ֣һΡĴɽ˵֮УǱǴеĿĵأɽ
ɽĸǷΧûɽôȴվǸƣǧɣûͨĵ·ֻͨܵ
ɽоһ֮ϣȴռݣ÷ҪĽɵĵӣǼƬ̼ܸϵɽУȴҪܳǧ
ƽܣɽбɵӻཻףȻչģҲΪˣ㱱пԳƵǸͣ
˸ϵǼк󣬾ͷִʱѾַǷ
ҲΪÿ²ŻһΣνļвû̫Ľڶ޵߶ǸռסһλãȻ󷨷סһȥǻɵɽ󷨹֡
⼯вŸոտʼԼʱ޵߳ŷ֣Щﶼ廨ţҲֻϵ޵ļ֣ȴͼİ׳֣Ȼ޵߻̫ˡ
ģҪһֻչ߰ɣͨɫĴˣɫҲ弶ϣΪеķﶼҽӽ֮ڡ
ǽɫıϣȴߣƺںе壬ǽɫеΧ⼯Χš
ǰǿɽеģ˵ڵΪʱһԵΪ͵ҸλðȻֵʱ򣬿ǧˣ⣬ֻҪ뿪壬ͺܰȫԴҿȥתתʲôöͿ£Ŷˣŷȥһ£Ҫƭˣ

ʮ 

ƲһԸ꣬ԭزɽ󷨵ķ⣬׷ǣ˾ͷ׷Ⱥ֮УԼҲصز֪굽ȥˡ
һĻ֪ǶǸȥɹԼҪƷȥˣϾɽûרŵ̵ֻ꣬޵ԼڳƷۣһҪϸѡУȻЩ鷳ȤȴΪ˵ʲôʱѡö
ʦ֣ҪԼתתɣҲȫЦŶʵ
٣û£Ҳ㹺ʲôοҲûʯˣںصõһźϡȱĽƷʯѾǲˣŶˣ㹺ѩװôҽȥŵĵӹѩװȻһ㣬㱱õģ
ţеŹְЩص
٣Ҳ̫Źֻֻ֣ŮӣҸò绨ҪǶŮӣʵȴǺǿ㱱˵λҪȱˣʱһ۵ص
óװģÿɽУһЩŵǰ۸װȻĸҲиԵص㣬ŽóǵĵӾҪԳһƷΪ⻹޵Щͼķ϶Ҫй򣡡
װ⣬ɽлг۵ͼ׭鵤ͬҲԽԼеƷڳֻۣЩ޵ֻСС֣ЩڵĸֲǴֱʣÿν׶ҪǧŵƷʯ۵ƷҲǼƷɫϧǸ𣡡
һĽ˵һ߲ͬǰнԣѾ˺ܶ޵߰ڳҪ۵ƷȻƷ׶ǺܸߣѾе÷ۻˡ
⻹ֻǵһգʲôöֱ֮󣬵Щڸֳ֮󣬲ֵģȻҲûʲôϵЩԳص
˻ǴͬУΪһ·ܶƷδţδģСңҲֻ¼ѡ
ʱԶкȻһΪļХ֮󣬲÷̲ס϶䣬ԭзеХбɪɪ弶ĽɫҲû֮ǰе̬չ˫ᣬƺҪս״̬һ
ǼХͣ£һ޴ĺӰͳڼϷĵƻ𣬿ؼӰӣǷ׼˿ҲһΪǺӰȻž޴ĳ򣬵ͷȴһ˶ĻͷѪеɭݣмľ
ͷޣķȻǵһμ⻢ͷޣ̵Ϊ͵⣬㱱ڶµһǺţǻɽзûԶһ㣬ȻϾ鷳ˣ
˻ȴǿЦһ£ʦ֣ǿѾˣΪԺЩ˺һģ
ʲôǻͷ޵ĺ濴˳һ£ʱԭޱȵĳ죬ȴǼèһϵغΧŵŽ飬ҺɫѾԵʣûмͷɽоô˫һġ
˿ڰҫһ󣬱һºͳ˵ԶѡӪص㣬ֱʱ򣬼ϵĴ޵߲ųһΪǻͷ޵ĵȼ̫ˣƾѹܽкڵ޵ס
Уұ֪̽ʦ֣ԼĴɣϳЩҲ޷ǲﶯֵģæ˵һͼԭ·ء
ӰʧҲǸأ֪˻ɽУҲӦ鷳׼û뵽쾹ȻŴ˹ϵӸղǾ̵ɫԷͲ⼸ܿġ
һȶʵľҹ뿪ƼӦҲƵ뷨
ԼӦȥһֻͺգһٶһҹУȻĻǻƵ˵ĺȣһ߷ɿԺתŸͷһ߿ٵΧĵ̯ţһѩװʱ򣬻ǷؼһЩ
˰죬һյϼһֻӼΪ׶Ķͺգͺպ棬һΪڣʮӣ磬ŵĵӣֻƺûһǰ
ԥһ£ǰʵλʦ֣ͺտҪģ

ʮ ֩

Ļŵ̧£Ҵһɻصʯôҽ㻹һֻȽϺã˳ֱˣ㴩ôᣬʮŵƷʯˣ
һ㶣Լһ˵ĴֲѣǾװļʵ̫ˣֲһ·ܻкֵܶƮ
٣лλʦˣֻͺգܲŻݵ㰡һ˵ţһ︹̣СҲ̫ˣǼֱ̼˼֣
ŶŵĵЩŵ˷һûɵؽܵǶͺգڷսҲҹУΪٽҪʯĻʮţһŶ
ʮţǰ׵۸Ҳ㹫ΪʮֻҲ򲻹һֻͺգѸٵһ£ԭһٶʮĿţټϴﻻĶһʮţѾʮĿŵƷʯǹֻͺգʣ¾ʮţ϶ǲѩװˡ
룬ŵֻжʮŵƷʯ㿴Ű죡
ǿӲĿŵĵӶһۣ漴ЦǱӣĺܲɣҲãֻͺֻԼģʮʯˣԺҪ뻻߼սңŵĶ
ԭǶʦ֣һ߿ţһ߷ɿغͶףû˼ⶡ׽Ϊ˵ò˶ãԷܹ׷ɱˡ
ǶҲû̫⣬˷ʯ͵ݸһͺͼİɫӡӡǺͺͬʱ۵ģϵķֻܵӡ
ֻݵĶͺշӡͼææ뿪Ҫһѩװŵѩװǲˣֻܴɹ
ֻת˺ܾãҲûмгѩװģҹɫܶ޵ѾԵ̯λ𣬱ϾֻɽеĵһգԺյʱأ
֮ʣȻڲԶĽһϸӰǸŮ޵ߣæǰȥΧַ󷨵ĹΣԿһԼʮŮΪȴǲȻڣ÷סЩпڵУܴﵽڵģҲʮˣڿɣһڣֲڵĵλ㱱ôͣ
Ů߹ֻؿһۣԭطƺѾ϶ṺκƷһ
ȴûںΪŮ۵ľѩװҿǳûע뷨ȴȻһ΢Ĺâ͸
ֻǿһۣ֪ǾѩװеļƷΪѩװĲѩ˿Ӳ࣬кѩϵιкܴϵιúãôѩ³ѩ˿ͻеĹâɢιĺ⣬ô³ѩ˿ͻ󰵵ڼҪһء
ι˴ѩϣҲûջѩ˿ʵιѩ϶㣬ȻĻҲڷҪѸĴѩˡ
ʣѩװʯȻ֪Լ𣬵̲סһ䡣
һʮŵƷʯŮͷҲ̧ͼ򵥵صеȴޱԣ۵Ĳ
һʮţסһΪ֪۵ѩ׶첻һٿŵƷʯСѾͷȻſھͶҪһ룡
ڿ˸΢âѩװǲòΪ۸ܹƽֻϧûôʯ
˼һҧǰԼռЩɫ˿ȡ˳Щɫ˿Ҫѩ˿߳һȼװûģĿǰ߱װı죬ΪǲҪЩ˿֯¼Ӧ󷨣ٹʮ꣬Ҳһװ
λѣҪֲô̽ʵȻ˵Щ˿ܲ㣬˭ĿǰҪѩװأ
Ůǲÿɷ񣬵漴һֽӹݹȥ˿ϸز쿴˺ð֮󣬲žȵصӦ֩³˿ôõģֻ֩ǲ㻿ģ
һʻ÷סˣȻȲǼ̣Ҳֻ֪Լ˵֩Ӧúϡ붼û͹ʵ֩룿û˵ҲûֻżȻҰһɽѰʱռʱǷ˺ܴ
ĻŮЩź̾˿ָֻ֮ǰķ״̬У˿Ȼռʱֱ̫ˣԼֵȥ룬⣬˿̫ˣҸûôֵټ룬ҪĻʮŵƷʯ

ʮ 

ɶʮŵƷʯɴ͸ˣıòᣬȻոսɽ粻һ꣬ҲֺúŪţ˿ļӲ̶ᣬȻСѾͷһ˵ͼֵټ룡
˵ıʵûл֩룬лֻôһС˿ȥʲôðŮͷ˷һֱۣ׳ص
˿ѩװҲˣΪڿСѾͷҲǺһļ̣ԻûƤȥ˵˿ѹ֩ģ᲻ã
ţĻŮжʱһĨɫ漴¶һνı飬̫ˣҪóʮŵĻװ߾ǣ
ʲôʮţڲҪѪˣһȻǹݣʮ˿ƶһװˣ
ûУҪţҧгݵصǵĴ򲻹СѾͷжٵͷˣ
αأҪ֪ƣŮȴҡͷԣһӣðɣǸһ˿Ǳĵˣ
ûУһŶûУ۾ıòᣡ
ðɣҲ֪ѩװܲأ

ҲգΣô˵ҲŮ㲻ôŰɣ

ˣҵù㴩ôķϣ˿ɣŮҲǺεͬ˿ҲҺ÷ֻ˿ȻĻ˵Ҫթȥ
лˣȡǼ˿˹ȥȻѩװתߣˣ
ιιԺ˿ǵҰŮȴǷǳں溰
ߣ㣿ȥɣܽͬʱҲţλȥҪҪ֩ץΪŮĿⶫмֵ
ص֮ǰ˷ֵĵطƵ˶ѾأɫأȻһͬ޵ͬʱֵǸеѹܴȻ˵ͬڵӣ컹¶֣һһ˽סһ̫ˣûԸԼ׬ʯתۼ䵽˿ڴ
ʦ֣ʲô㣿ֱʵǲͳЩͷˣƵ˾ˣҲֻǱһЩʯҲûͬǳҪϵһֺֻһȵģԲƵǷ뿪Ҫڽ뿪
ЩΪѵؿ˷һۣŵڵʦոոڵڴ˵ؼᣬΪ㱱ļ˳бʬռݣʮ˾㶼ʬ㱱ɳ޵߽ΧˣԱ̬󣡱ڵҲպʮӸˣ룬ڣǳҲ̫
ʬһ£ĻƼ˻ûĵ뿪ֻڵżȻȫǶӣﻹõЩӣҪ֪Щӿȫڵĸ֣ģ֮ȡ׼׾٣ֽɱʬΣӦòܴӰɣ
Ȼɻ󣬵Ҳû˵ҺڻڵĵӣȫԲοԶʵ˿Ǻǣŵϲ涯֣սºȴû⣬ԣ˵ʲôҲġ
ܱǸʦ֣ҲͳЩԽͻ뿪Ѿһֻͺգҹ·Ӧûʲô⣡û̫ԥͿڵ
ţҲãһ˷أǧҪСһЩƵ˵ͷ
ãɽټ˵˵ͷֻͺգת۱ʧããҹɫ֮С
ۼӰʧЩƵصʦ֣ǸɴҲ͵͵ȥˣʦԺģƾʲôҪģǻҪͳǻ˺ܣ
ǰʦ֣ŶֻǴǰȥΧʬЩӸȥʲôãɨսôζҿܹˣʱҲҡԴ
Ҳô˵Ȼô󶯾ʬȺ˵кܶ߼ʬõĻ˵ŪƷʯСӲʶѵҲʶôʱһߵķͻȻڵ
˵Ƽ˲΢΢üͷҲû˵ʲôȻǶƷʯкܴ

ʮ ˮʬ

٣սǿ
ҹ֮УԦĶͺգһļͺտɲǰܹȵģǰ׵Ҳ㹻ǿǿĳͺηһֲٶȻô죡
ȻͺܹսСֱ۴֣ںצӣټ׺ӥ๣ֻͺܹѸٵɱκζµޡ
ͷһǱֹռݵɽУĵһĺõطûʯĻֻܸɿ۲ˡ
ضͺպѩװʵĴ󲿷ǿԶʵˣƺ̰īҪܹٶʯûʮʱǰ첻ġ
ǲ̫ˣһʱ䣬ӿҪѹȻǱʦİԼڣлҪԼǻǺԼǵԶˣǲòġ
һţһ߼ԦǶͺɽУҲҺʱͼס·ߣȻǹҹû·
ǰ֮߰Ѿ΢Ƕͺյȫٷɸȴ᲻ԼⱦۻˣϾ޷пǺ͸֧ͺյʱһӰͺյ
ȻСµ޵ǲںЩģΪǵǱʶǰףǶͺգֻʱƷǵΪ׵ں󣬻շһֻķǲǻĻ顣
ǷǱȲȻҪֻͺվι
΢⣬ڵѰһΰСȣȻͺȥ
ף̤С֮УһѾҪӽɽˣзڴ˾סҲһ׵¡
Σ㣡ǬȡһŵƷʯֱιȻֿӵͺգͺÿֻҪιʳһŵƷʯģڷﻹһٶţȻԼս
Ƕͺջкܴԣһ̵ʯȻ͵͵˻һӡ
٣ŶҪʼհһŶ˵ƺҲûţҲǶͺǷֱȡһʯӳȥ
Ƕͺ̳ʯƺеδڴ
ۣɣ㻹ûгԱȴǱһղһιͺʯֻΪãôιȥι
ûˣûˣ̯̯ܿƣȴҪǸʲôƨ̰˵ʲôѪĶͺգôͳܳԵķͰأ˵һֻͺÿֻιʳһʯ͸㶨ô
Ƕͺ۰Ͱ񣬷հðɣһţסֻһţٳԾ͵죬Ŷ¸£
۵ٴȡһʯιǶͺգưҪôȥĻ׬ʯǲð
ҺһǶͺûټҪֻֻ۾һһϵģҪ˯ӣ
һԱ˾˯˻ڣЦõظ̾ȻֽǶͺӡУǷϢĵطҲŸ·СдϼʱҲʲô
￴ȻڲԶһСӣܹȥ·ӵȻ͹ȥ֮ǰһֱûûѩװҪΪϻ֮ǰնɱʬŪϵĶζɲϣǻŵѩװŪ࣡
̫ûгԵʣˮǱ̹ǣڵʱ֮ǰǿҪ࣬ʴֻǾʹ죬ޱȵ泩
ϴø֮ʣһޱȲҰ׵ֱ۴ǰԶƵ˳
һɲǼȫסˣֱǲҰ׵ֱһšۡţôƨһͷϣ
ʬɶʬǺ£ǶģޱȵĶģŰϵĶζϴڿɺãˮоȻһʬ
̶ݺݵس˹ȥ̫ˣ̫ɶˣܻõ飬ʲôʬͨͨȥɣ
ȡȡҡ

ʮ ˮԴ

ȡȡҡ
ڷеһƷǲҰ׵ֱصʱһͷɢһˮݵĿɲԴˮƮȻŷѵ˵
ԭˣ죬ʱоµļƤһ롣
ȡȡˮԴȻںţҲΪˮôãȻ˵
İɣˮֻͲģȻˣʬľҲѸƽֽ潣嵽ϣһ֣ˮԴԶԶӵһߣȻ治ʬˮôãȥȻʬࡣ
ûȥˮԴܵСӵΣϴһ壬Ƶشѩװò˵ŵĳȻҲǷĹãƮݵĸоޱȵ
÷ǣѩװƺԶСһҲûвʵĸо
ϧȱһ˫ѥӣŽڰһźźҲû취ѩװڼֻ̫ͣԾǣҲֻܴͨѥӡ
ʰһУʱǸùˮԴһһﻹſڵϱԭơ
ףǱԼˤ˰ɣεԴȴһھҲûУȥʮУɱ޹֮˶ȥˣҪھΣæ
ҲգԵñ·ɣҲ룬һץסˮԴֱۣӵһ漴ͷ֣˻࣬Ҳ˵û
һ£̾˿ðɣҵù
ִǬȡֹѪɢⶫЧǷ鵤ҩֻҪţܱס
ˮԴŤմŵķλҵ͵λãȻһͽֹѪɢһԵصȥ
ˮԴѾûʣܵӱ˵ˮȥ
ʱ򣬷žȵط֣˺صƣƺǱ˴ӱһᴩ
޵ߣ̾뵽㣬Ϊͨķˣôôصƣˮ˺ܾãȻ󻹱Լ˰󻹲
뵽˴ϸز쿴һˮԴ·Ȼ࣬ʵȴǷǳҪԶԶѩװ
ȵǣˮԴĽϾȻһ˫ѥӣֻǿһۣȷǲͨѥӣҲװһġ
٣ηˣдϲǰһ¾ͽֻѥӰ
ţװҲȻЩ٣ƼӦúܸߣ͵ıɣɲظ֮ˣҲָˮԴָ֮Ϊ˱ţʲôģΪһϵĻɫΪҪ߶ˡ
ǳ̵ôȽʵݣοѾǾˮԴһҲӦõģ˵ˮԴѹ֮޹ˣǲɵɵŵġ
ˮԴſŵƷתͽ⿪װĿӣǽȴסˣΪӳģȻΡΡɽ壬ˮãװķǺеζ
ˮԴԭǸŮˣ
Ҿ֪ұȽϵù
ͯӼԻֱܷ˺Ů˵ֻǷˮԴˮ֮󣬾һֱſţһʱȻû֡
ϲʲôˣŮ˵·黹ǲȥģϸضһɽ֮ǾȥΪˮԴǱ˴ӱһᴩģټˮнݵʱ̫˿ѾãϴĻƾֹѪɢǾȲġ
Ļ㲻ϧҷôûз֣һ߸̾ţһ߰ˮԴѸ⣬һ֮ſʼǰغͺ˿ڡ
Ҳ֪⵹ù˭־ȻôֻһҪĶˮԴΪ˵ãƻֹͦ˵ţȻҽ˻Уܿȫ㶨
ֿʼͷʹˣΪˮԴ̫أô˵ת۾ͽֻҰĶӡ
ҪɽҲа·ļһǲܵģ㲻ԼҲҪǣ
ͷʹֵţˮԴǸжðȫԽһ⣬Ȼһ֮ڣȴǸĲŮˣ
ȻҲòϣΡΡɽе᲻ã
Ҳգ˾ڶڸɽ
˵Լ˵Ů˻ɽֻԼķ̫˫ѥϴһ£ͺشԼĽϣҲҺɽеĸװŮҿԶڴСȻĻ϶ͷʹģ

ʮ 

֮һЩӰɽ壬ȻǷΪһˣʹսҲЩԲԭӦյ·̽
ɽ㹻ټϴ󲿷ڵӶȥɽУҲû˭ַС
֩ǸѨпһεɽ˵ŮӰαװգ
ʵԼҲ֪ԼôʲôôΪŮӵƺܲ򵥣Ҳ˵˫ɫѥӣ͸ܴľϲ
ԴӴ˫ѥӣȻ뷨߶֮Ȼ׵صɸߣܵٶȸǿ磡ƾһֻԱҲɵ׷ϣ
⻹ֹֻ֣Ҫ㹻ķ룬ôĸ߶ȺͱܵٶȾͻֹޣûа취ѥӵǱȫӣ
ֿƼƷѥôҲװеսѥܱģ򵥵˵սѥǾ
ԣӵһ˫ƷѥӵôС˵˾͸ˣ
ˣһҪŮ˳һ߻ҪĵŮٰ֮ǼƷѥҪȥ
أƺЩҾʹȻӵɽ棡շȻŮ˵ĲҲܼԦġ
úŮˣҲŻɽţں֩빵ͨһδ󣬾һͷľʯǸռ䣬ȥɽ֮ǰֻѩҲ֪ʱôˡ
һǸСĿռ䣬Ȼ;ƺһЩΪǴӳ¶̵ųһŻռžȵط֣ǿڲ֮ϵľʯƺһ㣡
ɣѵۻ˲ɣæյǰϸ۲ľʯȷһ㣬ڶƺһСС͹ǷȽϺãҪȥ
֣ôЩȻΪ֪ɽеĸʯһ;Ͳٷκα仯ǻĸӾҲƷ׸ߣȴû˵ʯΣ
˰죬Ҳ벻Ϊ˽ʵ̫ˣҲû̫黳ľʯı仯ӳ澫ôʲô
ʱ򣬷ŷֻѩˣ
ɣռһֱǷŵģѵѩܳȥ˲ɣͷ۵ԴҲûȥܣ˶ͺգѩ΢ĹҲˡ
ֻѩͽǶͺս⣬Ϊռʮֳ㣬ƾԼĲԻǶͺҲմ
գƵҲ췵ˣӡͺգɽ壬֮ǰȥһǸ˵ŮˣԷǻԲѣֻ൹ƽ࣬иʮ¾ָܻһЩˡ
ָŮι˼ֹѪɢͲȥȥ
һصɽ壬̾ͲЩԾΪѲɽĵӾȻ˼ӣ϶Ǻصӡ
ڻֻǸۣҲҶʣæԼǱʦסСȷȥոշɵСڣͱһԺ£
վסǱڽأκ˵ȲڣΪ׵һԺӣѾڵΪôһȣҲֻʵʵվסȴǸеǳ
ʦãҡЩױȻкǾ£֪һԼǱʦôˣ
ߣѾûױˣҪôԼ֣Ҫôȥĵط򣡡ǶӺܲͷص
ŶǡλأӲͷƤʵϾҲԼıʦ
ǱڵͽѾӵˣϻô࣬ǲǺͽʲôϵɣǶڱˣŷŭ
ֻױæȻæӵ
ô죿ԼǱʦȻͽԼǲҲӵأ뿪ǴСȣ̲סЩͷ۵òվȽŸôһֱŬȥûпɹǾȻ飡
Ȼ˵ԼĽΪʦ֪ڸ߲׷ĻôпܾͻᲨԼ
ǷڷԥǲҪ֮ʣһЩϤڲԶ̧ͷһȴλԼĿ⣬ҳԼǱʦΪʦʦ㡣
ԣҾǣһʱ䣬Ҳ֪ôԼ
ӽԺˣƣһƷȥִµƾ죬סԺǻʮһţÿյîʱʱȥϰ
ʼһƬ䣬Ҳ˿˿⣬ڷȴǲΪǱʦ˵Ҫ취ڵģĳŵȻЧˣ˵ڻЩӰģ
лʦ㣡ŬѹŲȥѯĽ̵Ϣ֪϶Ľ̵
ؿ˷һ󣬺Ȼǰű·ϷˣͬеʮӢ˴Ŀǰв֪ǺˣСһЩޱҪòҪ뿪ķΧ

ʮ 

ű˷ˣ
ȥӰе㾪ȣҲֻڴˣΪˣҲֲţЩ飬޹أƵе㵣ģҲ֪ǼһǷҲһ鱻˸ɵ
ӵƣҲһЩ̤ڵɽš
Ȼǵһν·ΪɽŵĲַǳԣ
һ޴Ĺ㳡ڹ㳡Ϸһΰ׳۵ƴڸ߲ۻĵط
Ǿ޴Ĺ㳡ΪޣԸСһЩĵߵԺڵԺڵĸԺ󷽱ӾסĵطֻͬҲμˣ
ԥ㳯ķȥѾԺˣܵԺĵ̣ºء
ȥҲִµƾȡһһײѩװһһƷһֻЩǼںѷŵģȻѾ˽װҲٶһס
ĺҵԼĻʮһԺ䣬ֻһСԺ䣬һɽ󷨣ֻҪһ㷨ͿԿ
ڷոտɽ󷨣׼Ժ֮ʣԺӴһߵԺ˳
ף㲻Ǹôôҽɽ֮УϹȥҪҲΪһڵӶŷŭȵ
˻ػͷһۣ⼸ʶãҲԷ֯һСӣͷȴλԶ
Ը⼸˼ƽϣֱƣתҪԼԺ䡣
վסʵǴӺδ͵ģǽܵȴȫţ־ʹǼ˰
ߣΪ͵һƾðڵôҪ֪ڴֻµСۣ˵Ѷᣡߵһһĵص
ǣʦ֣ҿСӰ˳ԺǱɹļϸԲһӷŭؽ
ߣһȣΪҪȷ߳һ磬־סʺ
ڴʱܼ˺ȻǰһĿ⣬һɱϢԲȫ֣ܵǰѾһ˸ŵɫâ潣
һɲǼı仯ʱܼסˣܾܿͷӦû˿µ˼ޱؿ
ҶһƷ¼ۣб㶯ְ
ŵؽкţܷŲǰ˴գҲ׷׳ԵĽָ
ɫȴʼ糣سһڴ󺰴ܣе潣ȻѸޱȵǰֻáһ죬ָͱ׾ٵؿķɳȥ
ܼ˷ӦκȻɿصһһű㽫߷ɳʮԶ
һȺ
ƺֻһ΢С£еĽҲǱޱܼˣתͽԼԺ֮С
˵ʵ⼸ĲȻǵΪҪԼһΣǷڲзɷЧ˫ѥӵļӳɣҪ˵һڣһڵ޵ߣֻҪɵԷҲֻСһ׮
񷽲ţû˫ѥӵļЧûзӦ֮ǰһ߳ĽţѩװҲһˣ
Ȼֶνȫס鷳ͻ뿪
ԼԺϸز쿴һ飬Ҳסص˵ͷԺй䷿ݣһƽʱľңһĵһǴõġ
ԺﳣפΪжǴľʯĿռ䣬Чã
һʱîʱŸչԷ뿪Ժ䣬ȥîʱʱԺϰָʱ䣬ʱΣдָȻϰȫԸ߾ߣû˸档
ͬйڸָ˱ϰ׶⣬µҲ㣬ϾǶǸȫϰ׶ΣҪľӰ쵽ΪԼеӶǸѡһԼȽóĸ
ԶѡľѾмʦΪƣΪеˣԺЩҲ׵
һ·Լϰָ֪䣬Ѿ
ʦ֣СӣڳԣԺеӷҶһƷвǼһҪúýѵһ
ס΢΢üͷ̧ͷȥͼܼһ񶾵վڴǼǰȴһĪԶ

ʮ 

㣿Զüëվڸߴ̨ϾӸµһ۷ͼ򵥵˵˾䣬Ǹ¾ˣ
ʦ֣ôܱСӣҲҪ͵ɻѵһ٣ԶĻһԵܼ̲סԹ
Զƺûֻһ㿴ŷûͣҲûΪͷС򽻵һ˷Ѹ顣
ԶĿ÷ǷУȻȥǺͰȴ͸һָԽС
ǣңɫȻƽǰԶʩʯҲͰˣھȻһףΪô
ԶĿһ£ȴеŭǺˣڵǳȻĴڣʲôǵҪеĸ鵤ֻһ仰ĸӸҷ棿ССۻǿ
ԶĿֻǱ仯һ£ߵһɫ̤ǰһᡱһĶƷңָŷ㲻
һʱΧ˶ܸоһɭ⣬ܼ˶̲סƿ˼
ˣĿȴһΤԣԶĸһΪѾڣʵȫܹԺǰλ֮Уֻһ͵ԶһԺ֮˸ðԶϣһᱻúܲҡ
ʱڴĶѾܶԺӵע⣬ҲǴڣһӾͷӵʱǸߴɵ̨Ͼͼ˼ʮֵԺӡ
ȴһȫӣֻǹһվ·ĿΤԣȥͺһڶԿ̨ϵʮһ
ֹ˶̲סǸﲻϤҲİۣΪһ̣ƺŷʶˣȻɫƽ֪ΪΣȻһɽ㲻ɺļƣ
ҲܸߣǺܳȣͬʱ͸ޱȵţ
ߣ̨ϾӸµԶһһȴԱߵڶԺ
ƾ岻ͬԶԺͨĲ񣬺ܶСӶΪԶɼҩȻñϱ˺ܶ鵤ƵСӾ׼һԶĲɼ
˵ԶԺԺԿĻԻᴦϷ磬ϧԺҲԶ飬Ȼزȡ
䣡ΤԴ̨̤ף𵶵ڷվΪԶĸȻԶһѾǼΪҪúýѵһ֪ߵغСӣ
Уֻ赲סУ¾ˣΤԵαȷҪߴǿ׳һЩѹ£ʱһǿƾ¶ǵСߣֻһվ͵䣡
ΤɱˣɨΤһۣһ׺ϢɲװҲǽˣΪɱˣֻǸոţ޷ɱȴܺ׵ؿơ
Ҳạָ̃΢΢һЦмûп־壬Ҳû˷ܣֻһƬƽ
ס֣ʲôڴʱЩŭɿشŲûȻԺ֪ͨ
Τԣ£۸ŵĵʲôӢۣԦɫһ㸩ȴ溬üһɱڵӡ
Ǻǣʦˣֻд裬жѣʦУʤߵĲͷһֹѪ
ʱ̨֮ϵԶȴЦǺǵؿڵ漴۾Ҳ迪˵ͶԷܺصΣûգھˣû˻Цģ
ԶĻʱÿüͷת͵ȻΪǰľ浱˶Է磬Ȼ£
ȴֱǼҪ˵ĿԣԶеǿֹѪȻΤЦЦ룡
СӿΤȫµӼŭˣŭһϵװȻâţͬʱеĶƷҲһ߳Ļ棬漴˫̤أֱԾһɶߣǧ֮ƳķȻ£
һĻӶ¶ĿõɫΤһѸޱȣǶƷȫһһʯҲ룬һڵŵܶù趼Ѿ׼ʱָԤ
ɾΤޱȵһ֮ʣȴȵؼξȻޱȵɣպñܹΤǱɱĹ
䣡ϵʯһӺٿƬ˷ȥɴ˿ɼΤԵĹжǿ
ǻΤջؽٴιȻӭ켤ʯڿնԽ˼ķʽʯտԽɵľ룬ֱӳ嵽ΤԵͷϷ
ͬʱ˫žΤԵĺ֮ϣ漴һ˺ɣ۶
ΤԲ֪תʱ򣬷ŵ˵һ䡣
ˣ

ʮ 

ˣ
һƽƽĻͷ·ʯһݺݵΤԵؿڣʱɫޱѿʼû뵽쵽ģҲףಫžͲһ£ֱӽԴ߳ɷ飡
ʱֵԺӲŻعĿȴ֮ǰĲмͬ˾̾η壬˭뵽һʵףԺǰλΤԣȻһжͱܣ
վڸ߸ߵ̨ϷԶֻɫٱһ£ȻЦǺǵ̨ףǰֹѪŵصݸŻ̾һԹȻʣԺҪһŵӣʦãʦ׼ƻ絤ʦÿȤһۣϤĺ˵Ƴɹļʻࡣ
Զ˻һʱͽ˵עȫ̲סݣ
ǻ絤Ǹ߼Ļָ鵤ԶֹѪϣʮֹѪδػһŻ絤ΪսʱҲܼսû˷Ǿ͵Ǵ׵ĸֻҪһͷŵֻһû˷ԼǽǺεȿµĴڣ
ֻһ絤ƣЩڵĶӶδӵж٣Զܽ絤Ƴɹĵλ¾ڶҲﵽܸߵĳ̶ȣ
ǲˣһ£ǣȴ˿ԶʣӦһ£תֹѪӸͬʱɫؾٸ£ҾͱԺɻڰ꣡
˵꣬ͻɫһﳤȥ
˵ԶȻܾȴû˿ŭɫֻıӰ¶һĨζЦݡ
ֱӰȫʧԶŴΤԵתھߵʱ򣬺ȻɨһϵİɫѥӣЦЦ˵˾䡣
ٶȵսѥǺǣȻҺ⣬ȡɣδã
ûд𻰣ԶҲû˵ʲô;ֱ˹ȥ
ԼֵһļһΪȻЦЦֱӽеֹѪԼǸոȡĴУҲ߽
ʵԶղ˵Ǿ仰˼ǾһսǿٶȡɣȻӲӲĻԼҲΤԵĶ֣ͻΤֻҪʩչԶ̷޵һԲӦ޷ٹʼʩ
ǲǹؼ
аѾΪڵĵӣôֻҪΪڣʸһֻܽڣʸ޵ǿĹֶΡ
Ͳ޵ߣԼڵĿ꣬ǽڣȻȡͻڣ
һ˵Ŀ⣬̤֮Уڴ֮ǰܶΣȴȫûĿʱ𾪣
ȷлҪӳģǴоžŰʮһľ޴ӣʮһ֧ͬʱҲڣûƣҪǿнֻᱻǿȥ
ܣһ˼䵥ľңʮ䣬׭ʮ䣬ʮ˼䣬ʮ˼䡣
ЩȫʹãĺܶʩҲǷǳģÿһľﶼһͼľҶһͼҩ
Χһ˼侲ңмȻ㣬һŵűֱذڷţÿһʱΪԺӽָ
ȻĺĵǲģΪĵӶʸݶΪʦʦԺԺҶ롣
ʱеԺӲ࣬ԼʮˣԼͬضȥΪ˭ȻȴǵԶӿǲܺù
ԴȴǷδֻǾڽѰһţϥ¾ȴîʱδлȵǴ
ݷ֪ڵĴˣǳԪ޶һӣΪҲֻĴŻᾲӡ
ֻǴĽȫûйɣʲôÿǵ飬ʲôʱ֣жϡ
ں飬ΪͲܷҪλϣڶӶǸѡһ֣Ȼϰʲô̾ǡ
ǲŵһңһ̬ӵ߾ͼԦһֻɺƮƮ

ʮһ 

ݼʦ棡
˿ߵĳ֣еһԺӶæʩ񣬶ҲͬʩʰȻ߳ҲЩޱĴڡ
߿ǺƣضԷ˻˻֣Ƿ̶󺣰ĿٵɨҲΪԵʣߵǶ࿴һۣҲû˵ʲô
߾Ͷ¶ƣ˲ظеη壬ԶҲù
Ϸ֮ϣȴ̾һƺصԺУһ˽ڣԺڵĵѾʮˣѵԺעҪû˲ɣ
ҡͷ̾һֵϷֻ֮һķ󷨣ûвǱĿ뿪ˣ
ɣ󷨣˵꣬ԭŵڶԺӾͿʼСԹȻ׷뿪ΪΪ֣ܶܰо˷棬󷨣һΪӵĸӵкܸǱʵʵϡ٣
ֻת֮䣬İڣҲֻʣ߰˶ѡ
ʱ˷һۣûκξȣΪЩĽȫѣֻҪѧûܡ
ͬɽ󷨣ش󷨣ɽΪ󷨣ٶȣõĵطװ磬ԼּսѥȻҽ׽ڣôͿڴɽʱӡ󷨣ܴɽٶȣ
Ҳ·ķˣֻԹ˵ţɣֻʣһˣͷҲ˿ؽ⡣
Ⲽ÷󷨣ҪıʯͨľˮԵʯԿãЧֻǿﵽɣҲֻзԵʯܷЧֻԵʯϡȱϷ˿꣬Ҳδۼһţ
һ߽ţĿ֮Ҳ¶廳ɫ÷ã߹ȥľȻܾʡ
αǷ󷨵Ŀ̻йڿַ̻һΪ򵥣רŵߣΪһ̻ɣַŵϰҪ󲻸ߣҲֻǿֻ̻󷨣
ڶֿ̻ǲҪרŵߣֱԷ֮пַ̻ŵǿ̻ģ׳ҲܹʹַĪӵм츳֮ˣ
ҿϸˣ
˵кȻͶһֻԼʰɫƺееëʣǰֺܼӲĶһֻȴǶһŵɫֽš
Ҳκζͼǵɫֽ޷𣬴ֱƮڰ֮УеİʾͷɿֽϿֽ̻Ͽƺûκκۼ
ȴаɣƴţǵ߿̻ɣҲŽǰʵĹ켣һѣеܾɥ
ʱ߷°ʣȡǵɫֽţ㿪ʼɿ۵ֻʱ䣬һֻĵɫֽ׾ͳڷǰ
ǷкףʱҲסⶫǶ̾봫ϢѡǱʦĽ̾һֻӸ߼ķк׸ݹϢֻⶫͨӸûʸʹãΪ۸̫ˣȴû뵽վȻҼк׵Ḷ́
ֻǷĻ䣬༸ԺĵӾһֺܰ׳յĿ⿴Ȼƺ˵ʲô
Ǻǣ⻹ǷкףΪкø߼ķ󷨿̻ģһҪֶβУϷֻֽףֻΪ˸ʾһ·󷨵Ч
˵ţֻֽɫֽһףʱֽ׾епٷٶȾȻͷײ࣬ϧǣûǶʯֻֽǷһȦ֮󣬾ٴλΪһֽƮƮ¡
һĻк֮ǼҲһԾԾԵӣϾ䶼ֺĶȻ
ϷΪʾһ飬ѧᣬ֤ԵˣߵɫȻƽǼԺĵȴЩƵؿ˿⼸˶Щ󷨻ֻҪٿһ飬ǿ϶ѧģȴǸˣ󷨱ɽ󷨻ҪһЩԲҲѧģ
е̹Ȼ֮ǰʾһѾסһ룬ЩźֻҪʾһ飬϶ѧᣡ

ʮ 

Ҳٶ˵ֱֻֽѸٵؿ̻˸Ҳգؽţ´һССϸڡ
ܿ죬󷨾ͱ̻ϣʾһεֽףƽ˷һۣ漴ȡһɫֽŷַˡ
ʮֽȿϰ̻ܿɹǶʯߣϷάһֻ
˵˻߳һӣɺƮȻȥ
Īʱһʮ˾ԺӵشЦȻǶԼǳĵġ
٣ʦǱԺţ϶ûκģֻǲ֪Ƿ﾿ʲôҪɺ׵Ļʦɾ׬ˣһԺЩĵص
ߣ㣬ɺ׿ڼƷʦҲôһֻô͸ǣ㲻ɺףӦҲ̫ԶʦЩմմϲ
⼸˵̸ֻĬĬԼʮֽ˵ķ˽⣬ȫ÷ɣٶȼ죬ҲƣֻҪ㹻ʯģͿԲͣطȥɽе޵ǳ;·ʱʹַ
ַΨһȱݾǲսһΣյĵ޵߻Ǹϲʹ÷Ϊ
ʱʦּۼʮֽԼͬ¶ı飬Ȼ·֮ǰչֳʵⷽȴоԵơ
ιǸ˭ǰɣֽ۲ͣ㲻Ҫ˷ˣʯ£Ҫ˵һǿҪֵģɽ󷨶ûѧᣬô̻ܿأ
ʦֺЩȨ˵༸Ҳͷһеӡ
ŶôسǼһۣûнǷ󷨼£˵Ļʮֽǣôȴһ£
ǸʧˣʵҲŪһֻһأòضʦЦЦתﳤȥ
㡪ʦָָıӰȴúðû˵
СûзϣĶο̻ɹǷ󷨣⵹Ϊ˻ǽķĺܸȤ
ϧûп̻ĹߣȥɽҲûˡ
ȻԼһ̻кȻðͷ
룬ղȥ壬ǷԼӵеԺ䣬֮ͽ뾲֮׼ʼ̻
̻߶ʾѣҲûаգҺҲֻǾȤԳһ£Ҳν
ڽǷ󷨵Ŀ̻һ󣬷ԼķһͷųȻֽ̻ϣһ̾ͺһֻεıֽ档
ⷨȴûıʺãΪȲͬͷŵͬÿһεıʶڱ仯µĺۼܹĻִܼϸϸŤŤĹŹӣ
ֻǼ򵥵û̫⣬ǷȴǺܷԷֻǿ̻һСֽ͡һΪҽ
Ȼѣҡͷ̾һ£ȴû˿ͣɲٿŷ̻ţܿ죬ڶֽҲΪ˻ҽ
ȥƺУֽǲ룬ʹӴзҳʮƤ⻹֮ǰɱһʱĳɹΪ˿̫࣬Ƥģڸպ̻󷨣ֻҪиУڳɹҲȫָôֻΪ̶ȡ
ЩƤȻҪֽͣÿһ鶼÷̻ΣŻΪҽʮƤһպķҲ׼ˣҲûջѾܽǷ󷨳ɹ̻һ룬רõĿ̻ߣѾˡ
תƾڶķھϥʱ֮ڵķͻָ˴룬Ҳ˲ϢֱʣµİֽϿ̻
ڣһֽϣɹ̻һ󷨣
ûгɣְߵַֽһֻֽף⻹ֻǳɹһ룬һҪǶʯ
νǶֽߴӲطһ𣬶Ҫ÷ʯеתƵֽ֮ϣͺ񵱳ǿŻʯеĻǱһ
һڣȴҪʵʩߵķ㹻࣬Ҫһ漤ʯһ滹÷ֳһַֽײ𺦣ɱȾѶˣ
ԽԽսԣϢƬ̺㿪ʼʯǶ

ʮ 

Ȼ߳ƽľˮԵʯǶ˼һ󣬻ǾʹľʯΪ𣬻Եʯ̫֮أԵʯ̫أˮԵʯǲѡ񣬿ϧֻʮţ潣أѡľԡ
עľԵʯУԭ΢ɫâҲȻڷע£ɫâ׷׻ϸС˿пٷţͺ顣
ףоôеľʯƣЩæǶҲֻȽʷŵһߡ
˿ԽԽ࣬ڣʯıһ죬ȫ˻ҽ
ҵֽȡ˹Ȼ÷Ϊǣ˿һעֽ֮УԭɫֽҲȫһĨǣȥǸ档
ʱ˿ȫûֽףʱһ͵翪Ҷֽ״˿̾ͺһ͵裡
ֱ֮ŽʧǳɫֽҲɵ䵽С
ԼȻĳɹˣɵֽף˷ޱȣֳɾ͸ʵ
ֽף߳ңŷѴԭԼȻڲ֪æ˿һһҹ
ۼîʱæȥǺܵߵĽ
ȴҪն࣬ʮˣֻ˶ڽͷӶ̸Щʲô룬Ҳйڲǰˣʮ˴顣
٣ʱƵȻӺ洫ͷһͼƵҲ½߽
ǻˣôûʲô°ɣԭһֱƵ˱꼰㣬ڿǰȻҲܷ
٣ʲô£һиɵΤԣǸջˣԺĸְпյĻҲʱҲǰȤ
٣ֻǽҶѣĶҿɲĶ֣ˣɨʬʲôջ񣿡ЦЦ漴תƹȥ
ĻƵ˵ɫȴ΢΢һ䡣
ˣ˵ȻҲΪ˱ڵӣôԺСӰɣҲûչˣǿЦЦȻк༸ڸ˼¡
ĻȻɻ󣬵Ҳöʣ͸һԣһĵȴǴĵһЩԺӵ̸ۡ
ЩУ֪ǰ˴ʮӣʮԺģһԺνʧأֲ߻ָᷢ̾
Ҫ֪ڵˣȥһʮ˵ӣӺһҲһˣһʮˣⲻǶڵһشԺԭƽⱻƣƸԺռϷˣ
ֻҪŻһ˫֮ìӦò̫ء
ôţǸڸָѾ֮С
ڶԺӼ֮߾ֱȡһֻɫֻֽӭһΣͻΪһֻչԼһɣͨ徧Өķ
һ֣ڶԺһĽ̾˶ҲֻĽѣΪǶ֪϶մõĽ
ֻһֱõĽ࣬õȴûмˣҲϰֻǾˮµջ
˿ڣ̻ķֽ׷ųڿмʱߣɻĽǰһʱ䣡
߻һ䣬ʦֵ˾ͷ׷վĿȴĴѰҷӰӣȻΪûп̻ɹʴ˶ˡ
ȻһЦƵ˾ȵĿͦվһ²ʦּе죬ԺӶЩԾΪǶ֪ղʽڵġ
ߣСӻΪж˲ôȻҲ֪ǾͿôۣǱݺһٵܲ޵ص
Ǳڶ´ӵŵԶֻɨ˷һۣͲΪһ󷨣ôó۾ȻҲϰӵĶǺЦ֮
һʱ֮䣬е˶ǴųͿֵĿ⿴˵ôܺƽƽѵΪһ޵ô
ˣԵֽ׷ųǰʮһУҪһʱ䣬ҪаʮһȦٷһȦߣ̭

ʮ 

߲һ˵꣬бͻȻһ㣬ֻһӣǳͱȼ
ʼ
ͬʱʦֵͬʱųеֽףȻԲǰʮһ
ֻֽ֮Уֻֽ۵ģֻЩ԰׸ɱĵɫǷǳȻɫֻӹ۸ֻֽ׾ܵ
⻹ֹֻɫֽײһ𣬾ԼٶȽֻֽԶԶں棬ɵƹһ
ٿֻֽףȻҲܷ𣬵ٶȴҪϺܶ࣬һֱֻֽӾײϣһӾͻٵˣ
ʦּ˵ҲЩ죬ȻٶȲֽףȴûٳϤһ֮󣬾Ҳȵط
ʱеڶȴѻȸ˭Ҳû뵽ֽ׾Ȼ˳ɫ߶̲סͷ
ֻһյȲʱ䣬ֻֽ׾ѾʮһȦʦǼ˵ֽײŲʮȦһ֪
ʤĹǱһʱ䣬÷ʮһȦ˷òֽ׷ȥ
Ǿڷֻֽ׼һγԽֻֽ׵ʱ򣬺Ȼֻֽ׵ķнǶһ䣬պסֽȥ·ֻҪ˫ײһ𣬿϶͵˳
ĻֻЦһ⼸Ȼ޴ķѵûпֻֽ׵ƷѾôȻĻôܱôٶȷУ
Էûжܵ˼ֱӲֽǰײȥ
ֻһ˲䣬ֻͼֽ׾ͱײбɳȥȻžһڵϣֻֽҡһ£ٴԷɿٶȼǰС
һβڶԺĵӾﲻѣ߶סЩݣΪֽҪֽ׻Ҫ㣡
ʱһȥһ㻹ʣһСʱ򣬷ֽ׾Ѿ˰ʮһȦҪȻڵڿзţʱҲֻʣʦֵһֻֽףֽ׵ķٶȴԽԽڻʮȦͻΪһŲ԰׵ıֽƮ
ˣֽ׾ԾԵʤ
Ǻǣʲô֣ߺصͷʵһĽΪ⴫һнڣԳһЩΪĵ⣬Ͳȥˣһηľѱǻ࿴
ʦ棡зæʩشеЩ⣬ܵõȻһ¡
ţܺãֻĽȥɣʲôĵطֱȥϷľס֮ѯʣ
лʦ棡ЩϲٴʩҪ֪ɽֱһ֪⣬ָ㣬һǳ¡
ۼǲе˶ЩޣĿٶһЩƵζΪջһЩ󷨵ԺûǸΪֻöѡ
ʱٴοڵϷڵƽԪһû츳Ŀ뿪
һȴʮ֮࣬óɽ绹ǷǳģΪԣΪõ
ȴ뷨ȣֹѪ絤սʱרõ鵤ȫʯЩΪ鵤ͬòΪƺԲϳɳľʯ
ˣ罫ϣһǿ϶ҪϰˣȻƷѡһ
ֻ̫˽;ʴ˻޷
ƴк뿪Ҳǲϰġ
ϣʦܽƷɣȻĻٵȰ£ʱεص
ΪʲôҪȰ£ʵֻΪÿնҪһָġ
ģʦ˼Ҳնģһֻ֮УÿʮһΣÿνգֱ󷨣Ʒޣ˼óʴõĻͻŽգһҪϰƷŲˣĶԷ͵
Ŷԭ˵ͷ֮ǰһҪԣҪϰ󷨸ôأڿҲܼ򵥣Ҳɴ˿Կڶڸôӣ
ֺ࣬˵һͺǸԷֱ𣬱ϾҪġ
ûзԼԺ䣬ĸ壬ҪȷһʣǾΪľʯͷųϢȻľʯЩƣ
ѵ˵ʲôɣ

ʮ 

ûнͺպͲȻ˵ԼٶӺܶ࣬ĿȴҲԣԺĳ죬ԺԶǶԼûаøУǱҵԼϳǺܲ
ʴˣһ·壬Ȼïܵľڻת򶫷壡
һҪʮ·;ǴǰҪյʱ䣬ڷ˷ɷЧô߶˫ѥӽм٣ǿ籼ֻСʱ͸ϵǴεСȣȻķһ롣
֩ĶѨֱȥֻ˳ָɵһޣȻڻû취շ֩룬ǼһѾĬĴڣʳҲǲܡ
ûκֱͣӴǴ϶ľʯڵĿռ䣬ϸ۲һǿųεľʯԼĴһľԵʯ
˵Ҳ֣ӵеһʯУľԵʯȻ࣬аʮţԵʯȴһҲûУԵʯֻţԵǰ˿ţˮԵʮš
֮ǰûʶһ㣬Ϊ˽ԺͻԵʯȽϡȱ⣬Զǿ㻥ģڹƷʱҲûĸ޵رǿҪĳԵʯ
ڣȴסЩɻΪʲôľԵʯıռ֮
٣أӦûֵ̫ģȻôɽôûз⣿ԳЦŽеǿľʯ
֮ǰڼǿľԵʯʱ򣬾ͷһŵ˿֮ӵеϢľʯƣϢȴֲֿ޵յ
ʵҲȷˣ޵߳ԹƷƷʯ˿޷޵գ
ܿ죬еǿľʯͱ÷˿֮ȴȻ֣˿ȫĿƣǳǿľʯƮȥȻת֮䣬紺һʧ١
ô£ѵ˵Ǳľʯôɴ۾ϸؽǿ۴Сľʯ۲˺ܶ飬źǣľʯȫûκα仯
֣ľʯƺЩ˵еľʯЩͬΪɽиԵʯȻϡȱûУô϶ܷЩʯʯ֮Ĺϵʵϣû˵Ƶ顣
Ҫ֪ʯ޵ߵҪױȵģΪʯܵнǵصħƴʯоѵһ££һı仯Ȼ󲨵ġ
뵽סٴζǿųεľʯ
ѵ˵ⶫľʯ
Ȼó̫ȷĽۣǾýǶΪľʯȽϺãϾǳʾľʯЩ
ԥ˺ܾãޱ۵ؾټʮľʯһ£ľʯûб仯Ļô˵ʲôҲʹϷˣϾǿɶ׬ʯ
ֻƷʯȫҲҪһķԵʮľʯȫ֮ڵķѾȫһա
˲ȥ쿴ľʯʲô仯æתƾķָ
ǳ䣬ֻʱȫָеķƾһ㣬˵ľʯĺôˣΪطҪ߸ʱ㡣
ٴ˫ۣȻԭһƬĿռ֮ЩѾģؿһЩµ
ףѵԼΪ˲ɣһϲΪ޵Ƿ㹻ǿȫںڰпһġ
󣬷;ЩԣΪΪͣڣûһοǽڣҲ㰡
ʹҡһԴ￴˿ŷԴȻǿľʯ
һֶʱ÷ϲ⣬ھӦٳٶۣҲ׾ôһˣǾľʯֻҪ㹻ľʯܳɳľʯͷŵҲԽ澫ôӦģԼҲͽɣ
۹¼񵽱ˣ
ϲ֮£뽫еȫľʯȫȴ뵽һ֮⣬ǾľʯɢԽԽԽԽ棬ôΧʯ޷赲ƮɢȥǱЩǿ޵߷֣Լˮһգ
Уһ׵ķ

ʮ Ϫ

ԷΪͼʶȻ벻ʲô׵ķֻһֹͣľԵʯһ̶ռеǶͺս⣬Ҳա
ڽİǴٽ󷨣ԷԾһֱռ
ֻҪվ쳤˲ܽףʹҲֻԼķһ㣬ڻкܴһξ룬ڴˣҲΪ⣬Ҫ֪ǰڵģô̵ʱھٴνڣǲǹ£
ҷһеȤ⣬ǾǾһʱķûӣǼࡣ
һӵĻôе壬ﵽһ̶ȣܳӣҲǽ׸߽׶Ρ
Ƿ֣ԼڱĵطķȻ٣ȴһۻȥٶȣʱҲͻڣһľʯռĻƷܿ죬ܵȴǼ٣ƺԽȥͻԽԽ١
ƫƫͳԭķʩչ˪Ĵκͻݽߣڣڷٵ£ȴʩչΣ
˷̲ס²⣬ȥķ᲻ѷڵ޵ߣһʱҲſٽˡ
ٺ٣ľʯǺöһԼӦóȥϢգΪô߲ݵʹǿҲеԲ
ɷųâľʯ̲סЩпҡҡͷǶͺôãռеٶ٣⻹Ǻص飬Ҫ֪ϵЩʯȪľͷŵƵģһʱͻݽߡ
ˣӡǶͺգȻȴֻͺƺʹǰЩһˣȻľʯɢĹ΢ԼͺյԴһЩںڵëȻܸһֶĿĴ
ףĪһҪʼˣûϰԸûзշޣǽףʵϣЩ˵û˵Ҳû취׼ȷжϡ
Ϊ˱Ǿʱͷͺˣһֻ
뿪ռ䣬תһȦûзй©ŷĵŮӵĶѨ֮ǰѾˣֻҪƻָһЩͰ͵ɽ£ҲǶԵˡ
굽ǸѨ֮кȴһӴסˣΪⶴѨ֮оȻǿһ
Щ֪ʱ򣬺󱳺ȻһӲﶥסһЩ𣬡˭
Ǿˣι𱨵ôһ߷ɿ˵ţȴԺڣû뵽ˮԴȻѵô죬ˣ
֮ǣŮȴȻûƿָӲǼʵ˭
һ㶣˵֪ǺηʥȻ뵽Ů˶˼أˣʧȥԭļ䣬ȻĻԼȻѾһˣϵ˿ȬΪλʼջԲѣ
ˮԴҵ¼汣ڣҲ룬ͺߵΪŮ˼ȻʧˣôͲָܻˣȻˣԼһ£ǲԩأŮ˵ʵòƺǿƺˣԼ񲻾Ͷһǿıڣ
ȻҪǣŮ˼Ȼʧȥ˼䣬ǾɽȥԼú̡ܲ
ŶôˮԴŮȻ˵ţȴǵŷ󱳵ӲÿȻ˷Ļ
ҪǲϲԼһæת漴ͼŮֻһ֦ЩЦãŮһˣȻĻӦôĴȡġ
ĻŮӺãջȻ벻
벻ˣ˰֣ʵҲˮԴֺǶף뵽ŮǴСϪģԺͽϪɣʱ䣬
һЩױֹѪɢɢΪҲ֪ļһǷΪƵԵʵΪˣɱ
󣬷һ뿪ѨΪһֻ֩ģڵ״̬϶ǱԵ³
ˣҾ͸ⰲһס˵꣬ת뿪ʵûϪŵľʯռĻƿ϶ܿȬʵЩΣգһָ˼䣬ܿɾй¶ˡ

ʮ 

⼸ȥǵѰ㶼
ŽڵɽţͱһŵĿ׷סǻ̼ӣƺǷʲô˲õĴ¡
Ŷô˿ʦ֣ɫΪôѿ̲סʵʵֻһŵӣһλûУ£ֲֶܳ˹ʡ
㻹֪ڵΪƹأǰˣ׷ǳƲҵص
Ŷ˵ͷûоȣҲûбˣΪڵһӣ벻ĺһϵҲûУͿ׷ЩҲûʲôϵЩ׿׷ΪʲôΪǴСڳĿ׷ǣҲӦûǸ߸ϵżβŶԣ
׷ǵһ仰ȴ÷еЩ
֮һֱ֮УҲûȷŵѡҪǣŵҲɣԺԺѾսһԣʤ߽ţе޵ĴĪơ
޵Ȼ뵽ǰɽУ޵ͬʱ֣ݣǡǡԺԺ״ӣһô֮ɣϵű˷һ£סһޱȵĲ²⡣
һʵʦأ
أڴҶû˼ˣԺԺ˱ڵţǿɾ͸Ҫ۸ˣ׷εص
Ҳǰ治Ҳ̾˿ԺԺĳڵţԺͱ뷭ˣһʧ˴ĶӣûκεĳԿ
ſ׷֮УȴֻƵȼԺӣеȻѵû˹Ժô
ÿˣԺҪѹסˣڶд˵ԺҪԺԺܶ˶ȥԺǱĳƨʱƵص
ʦ֣Ǹô죿׷Ǿ̵ʵ
ô죡˳ڣҲȥǳƨŭص
࣡ԣƵһۣŵҪ˵Ľ֪οԺҲڣ
ǣ࣬ڵĵӣ־ñغϣϾñطô޴ʧӦͬЭԿУȻĻ㱱еĵλ˵ٴ½ʱҲһص
ߣ֮ͽһߣڴĿɨʱ÷ôһս
˵ϣһƢ𱩵貢ûй᷽ãֻǶԷ˵һȻתߡ
һ£ֻñǸضƼЦЦŽȥȴеϰ£֪λһʦ㾿ʲô
棬ѾֻɫҲȥҲֻȡϣǷƣȻսǷеٶȴҪȶͺտࡣ
ܿ죬һӳԺǰͣ£ҲֻȴԽԺˣΪ֪Ӧճסĵط˵ȿȣϽͷ
ɱ䣬÷ûа㷴ͷȻУҲġ
Ժ֮УΧĻͽһ죬Ƿɷң
ɶɷ˻ʱѹ̺һ裬Ѿû˼ȥô֪Լŷɷ˵ʲôҲύȥҪ֪ϰ˷ɷЧֺöôܸˣŮʦҲУ
Ƿɷңۼӣ˺һ˵һ䡣
ҵģʦҵģڻ跭ȻҪ򲻹ֻþ
ʦҲʦ壬οɷŮõģһ˴ʲôң費ط
ߣŮõôˣһõأǸʱٸ㣡ͬߵЦŮõĶôˣЧУ
ۼ̣ȭͷջεѷɷңҿʯ㣡
Уͷҡ˹ġ
㡪۾ݺݵضŷһشժһֻɫݹҺ㻻
ֻ貵ȴϤĸоʲô
𽣡һ飬Ļˣ˭ϡԽŭص
٣æֺǺǵؽɷȡ£Ǳʦ˵ǷɷԭһԣֻеŮõģϵһֻɾõģĺôܲأ

ʮ 


һཻϣȲؽ󣬵ʱһɱȷɷӴů˲תȫĸо޷ݡ
Է֮ǰɷľ飬ʺʹãʴЧҪɻҪ࣬Ҳ˵ö˫ѥӵļͨҲһлΤԵЧ
ȻҲû£Ȼ֪ԼӵзɷԼǱʦģ˵֪ԼǱʦȥ
δȷѯʣͺѾµҪ˵ʲôֻʦڻûа취ҶˣԺҺˣҪǸͶԺҾĲ㣡ˣ߰ɣ
죬ջûнԼǸ²˵ϾֻһڵС޵ߣ΢ᣬҪ˵Ǹ߸ϵԺԺǰλʦҲûн֮˵ҪչһҲǿԼǱʦϡ
΢΢˵ͷһԲתȥȻ˵Ǳ˿ᣬܻջǷǳģԺ
һϲ֮󣬷ȴе㲻ǰɽϼһĻ޵ͬʱ֣ڼϵڵӾͶой
⣬ƻЩ˸Լʬʱͱǵڹȥǲ֪ʲô
Ϯ˲ѣﶪʧԺԺԣ޵У޵üͷ˵ָŵ޹أĿţԺҪԺĻǲʲô£϶ҪùģԶЩ˿϶ŹԼ
ԼҪ׼ˣ
뵽˴ûٻǷųһ·űȥﱱ֮󣬱Ѹ£ڲ쿴һ˸֮ŷɿ򶫷ȥ
ʱ֮󣬷ͳľʯǸռ֮У֮Ϊ˷ֹԺԺһʧܣôɴͳӵˣôҲùԶЩ裬ֻľʯȴû취ߣΪⶫЩ֮ϵģǿժ£϶ˣⶫΪͨʯ
ҪܵĻ˵ʲôҲԸ⽫ľʯµģɴðճһ½Լеľʯȫһľʯܹɳһµġ
ϸһ£ǻĳ״̬жͺգȻ潣ռڷŴһųȥѰ֩롣
֩ѾҹˣһЩʳĻ¸£ٵ½˺ܶࡣ
һη׼ߣȻû취һͬ뿪ôʱദǾһôΪľʯʯʱ򣬿϶дɢ⿿ͺղģȻˣֻ֩롣
ȷһҵ֩룬һأʱŷԼû֩뽻
鼱֮£ǰһ֩ʳʬɣȻֱӸһʯΪȻͺԸ⣬֩ҲӦϲŶԣ
Ȼϣ֩ԥؾͽǿʯ̵һСĵǰһС
ۼⷽЧæһʯȴ֩ǰԶͷ֩Ե
㻨ʮʯŽ֩ľʯĿռ֮Уһһʱͱޱʵˣӣƺ
Ѹٵؽ⴦ռȫסµҲףֻҪǬеʯһԵɣ
Щ󣬷ҲȥǶͺպ֩룬̿ʼľԵʯΪпɻ߰ʮľԵʯأûʮʱҺǾԺ˵ıղſʼ
һʮľʯֲ쿴һľʯⶫȻû̫仯еΣⶫĳɳҲҪԽԽĴ۵ġ
Իָһ·ͿʼǿЩʯеľȫգľʯվȻ䡣
һֱʮľʯľʯûб仯ʼЩˣȷе˵ˣʮʯһʲƸôˮƯˣ˭Ҳܲ˰
ôô죿
ޱȿյʣľʯȫɾٴγ⵰ˣ
˼ãշһҧƴˣⶫȷʯеľģûб仯ܹǲ˷ѣ
һеľʯȫ֮һĿǿȻǰһζֻһ£ʲôҲˣֻǱܵؾһɱ֮ǰҪӭգһԵص֮С
Ӵ˵ĳ棬ڷڵķ̶жףȫͶµĽǣֵҰһںֱײʹ÷ιȥ
ǰսڴʹѾ˺ܴĵֿǿ֧ŵס
ǿֻڷת˼ȦѸ˳ȥʱЩģػָ
Ŀȫһ⻪תԼЩ⻪ڶͺպ֩ڳûʣղֺôҲһܵˡ
ϧǣǿȣûλȣ˿϶ûõĺôࡣ
Լȥʮʱ䣬ǹ⻪ȥҲȫӦռеĹߣٴοľʯʱȴɴһ

ʮ Сͺ

ľʯɻģСҲû̫仯÷е˼ǣľʯѾԭĻɵɫЩ͸ɫȥͷ·һۼʯ
֮⣬ľʯΧƺһȫʧȥ˻ֻһͱɻң
⡪Ȼǲ˽Ϊʲôֱᷢ仯Կ϶ǣľʯԭԴڵĸѾʧˣ
Ҹ÷ɥǣռԭ澫Ȼʧһգ·Ǳʲôȡһ
˺ð죬鸴ӵؽǿ˸ɫâľʯ˵ʵҲ֪ôһ֣Ǻ»ǻ¡
ףյȻľʯڲƺһСС磬ľʯѾ͸ټϿԵʣ治׷֡
΢Ĺâϸز쿴СֻһСݣֻǿͰ͵سһƬСҶӡ
ʲôЩĿɿڴ漴εҡҡͷľʯ봢֮УʮʱȥˣǳԹҲҪ쿪ʼˣøϽȥ
ת˿ͺպ֩룬ȴЩߺΪһõĺô࣬Ѿ˫˫ΪٿԼ˷֮⣬ƺһ㣡
ߣˣεһ䣬ԼʵҲڵȻǿ˺ܶ࣬û취ͺ֩ȵģǹǿֻǡô˳ȥȻĻԼ˵ͻᱬը
ԼõĺôҲǷǳģҲ˵ǼһķǽԼΪڵżͼΪˣһֻҪپһأҲͻڡ
еĹؽڣϸ쿴һͺպ֩룬ͺյѾȴǰһ࣬һܶ£ֻǶڵ£Сռ϶Ų
ϵëԽںڷָ˵Ȼƽɴ˾Ϳ֪һķжǿ
ްԺǱ˵רˣţͽСͺӺˣЩͺյԴҲǷϿɣֱȡһ֡
СͺӴȣԱ֩ȴС˽һ룬÷ǻɣһȥ᲻ձͨС֩룿
òһʵҲǿǰȣȻȫһɫĻףĩ˻ľݣǾϻĸоǿֲĴڣ
֩ͷҲͬһף⵹Ǻܷ֩ͷƣԼʩչ˪Ҳδƿһķ仰˵Ѿ֩Ķˣ
֩ôôûʲôľٶԴ½Ӧú磡
ˣˣֱӷӡСͺӣʾ֩뿪ȻһµǱʣǲôˣҲ˵Ƕʮĸݿɾһɱ
ڷ֩뵹ǺܴˣֱӻŰǥһ֩ǰٶȱȷԼҪˣⲻò̾޺ܴ
Ǹռ䣬ְϪг֩Ϥһ£ΪȷҪҪ뿪ڣֻţȹտš
ԸһУֱӷų񣬳ɽȥСͺӣôͱ¶Ҫ֪޺֮ĲǷǳ޴ģڵΪһֻս벻עⶼУ
ûľʯԷҲûΣֱӷɵɽڴʱɽǾ޴Ĺ㳡ϣԺڵȴǱδʼ
˳һԴյԺڵһߣͬʱϸشŹ㳡ϵΡ
ԺǱߣӺӴԼһʮˣ˸߲ңüɫ裬ȻΪʤȯա
ԺߣӺӼŲʮˣϾһأ˵ϽΣ˼
עģȴϷһ޵ߣжʮˣΪȫڣϵı־Զ޵ġ
ʮ˾ôӸµԺĵӣֺӣͺڼһȺһ
ˣӣԺԺҶӮˣҲûкùӳԣСôͬ㱱޵⣿

ʮ İ

˴Լһʱ䣬㳡Ϸƴ߳ʮӰǰһɫ۵ĸߴߣһͷ׷ƺĳסܹɢԶԶȥƾˣ
߷ʶǿСĵԺԺĺͿԲ³ˣⶨȻ޵λڳĪơ
ĪƲһֻ߳˫ͭһɨʱ㳡ϵ¶Ⱦ½࣬ʱԭ˽ȫʧ
νĽڸôֻһȻܴﵽƣоֲ˵κɣֻҪһڸ֣ɵĵλΪʵֲ̫ˣ˿ĪԸ⣬Ϳɵؽɾ
˿ĪƴſǸԼʮɵƽ̨վ̾һԺĶֺõذһѺʵӣӦƴŵΡ
Īƺȥػ˻֣һ仰ýһ䡣
ԱߵԺԺĺȴǷ·õһʱɷ
ֻĺ̤ǰһɨ㳡ص˵ͷڵǰţԲһ޵Īǰ飬˽ԺҶʦڽվ֮λĪǰ֮𣬶Դ˿ߣ
ĺܵ⣬Ҳ¡¡ڹ㳡ϻǺһƣ
ĺ䣬Ժ˾ͳ󺰵һƾԺԸ
ߣʦδ̫һЩԺ˲֪Ǻ֮ʣһдһɽӰ߳ԺԺҶ룬ȴԺĴڵһֻʣˣ˶վĺһߡ
ҶȻѾ˱Ե׼һȫ׵װװʼɢŵİɫâȻƷʷǳ䱳ϣһ˸źɫâƷ
ʱҶҲһɨŵʵâ¶
ջѩװһǱװҪģƷ˪飬ƷĽ˵ܺһƷɽأ
ҶһչʵʱԺ˻ָһģǻԺҲּҶĺġ
ҶʦܣѾʮûжֱˣҶʦܵķȻĺֻһҶϵװͽȻشЦ
ȻҶʦܵôãǲͷΣֻҪҶʦڱлʦңôҵԺȫԺǷʦһСĻʦĻԺͲԺҶʦ㿴
ĺɵص⻰Ժȴһ֮ǰĴԹȻ飬ԺȻ̲Ժ
ߣʦЦ̫˰ɣԺǰձʦѵֿģѵ۸Ĳɣˣʦ棡Ҷȴǳ
Ҷ㵱ڶӺǳ⣬ĺɫҲһѿȻˣҶʦܣǾٷһθߵͣ
һ˵꣬ĺ͵ؽϵĳ۽£ʱһϹֳҫ£һۻң
ð˲ſ壬ǾȻһɫװֱ£ȣսѥɣĺִӴȡһɫͷ˲ͱһɱҶǿƣ
İ䣡İװ㡪ôܵõֱʱҶҲȫסˣĺϵװȣջѩװ˵Ĳ԰һԵûˣ
Ҷ룬ڶڵҲȫʯ״ֻ̬㶵Ϸһĺ˭Ҳ޷ϾȻװ
ûȰûȣʲôѩװװջѩװʵʲôǰҲòϣĺϵİװ˲һ㷴˼
Ҷʦܣ벻ҲʶİװôҪűôĺǲЦ˶İװţ˵£е͵ϮһЦΪҪȹİװķ
ҶɫɲҰ׵࣬˫ָյá֨֨죬Ʒ˪ƲĺķΪİװѾڽ޵ӵеˡ
ȴѾﻢ£ǾôսܣԺͳˣ
ãҶҧҶʦָУ

ʮһ ɢ

ãԸ
ĺЦţ΢΢һͳ¹㳡֮Уٶȿƹһ㣬żһؾʮɵľ룬ȣΪٵٶƼֱ
ĺ㳡ĺ˾ͷ׷׺ˣֱӿճһɷԲĿռ䣬ΪĺҶ˶ڵ޵ߣķΧܳһʮɵġ
Ҷʦܣ룡ĺƺǺ־ӸŰҶĸоﶼ͸ޱȵ˷ܡ
ʦ֣ˣ
Ҷûпֻáಡһ˪齣ԶɳڰѸٵתһȦ֮󣬾ңָ֮ĺ
־Ҷнٴα仯˪齣Ȼţһһ㣬ֱĺȥ
úãĺķӦҲͬ٣ֱӴӴзųһ˸ɫâĽ
־ĺ߳ȣɫ˲緢ɫպýҶ˪齣ס
ڿвҶĺҲûţʩչչ
ֻת˲֮䣬˫ѾɱʮغϣֱΧգΪֲεĶԾǺѼ
ʱĺȻμҶ˹ȥҶͷųĻҲȫӲİװϹȻװϵȫ
ۼĺƾİװսҶæһߺˣһ߲ݿеĽؾϧǵ͹İװٶȣֻת֮䣬ͱĺ嵽ǰ
飡ֻǼĺȭϹҫȻͼҶߵķһɳʮԶеѪ裬ܴӰ죬ڰе˪齣Ҳŵ
ʦ
սһֱ˳ȥڶԺȴȫסˣ
Ҷʦܣãĺûм׷ǳҶЦһĿɨȫȵʽΪţӽԺ󣬱ڽ˵ӣ׳ڣΪǰűѩޣԺԺҶ룬̲˼ȡӱԺƳɽ壬Ժڶ˼ûб̤һ
ڶ֪һ棬ԸԺߣԹһɲ׷ڤ粻ߣʱ֮뿪壬ôڽ۴
ĺһԺ˶ʱһƬȻֻƬ̼߳ѪֹҶʩһ񣬾վԺǱߡ
ԶΪ׵һЩҲվ˹ȥǵĴ£յȲʱ䣬ԭʮ˵Ժֻʣʮˡ
ҲȥԺɣƱǿҲ˵ˣȥĶԹһʹʱƺȻԷߵķãݣ׷Ǽ˶ɬȻҲǲòʵ
ҡˣȥԺɣҡҡͷƼ˵ѡҲ޿ɺǣϾԺͬڣڿԺԺҶǸӣҲûסԺĵӣԺ󱻵ѣѡ
Ļֻ̾˿תվԺһߣһߣԺ߾ֻʣӺ߸ˣ֪Ҷ룬ֻʮһˡ
÷еǣȻҲ
⼸ǴִԲ򵽵ˣҲãѲɽӣǰȥ壡ĺһתһֺõػصĪߣȷǰ޵˿ɽ
ߣȥ壡
ʱ赹侲˵ҶҧԺʵˣǸѡ˳ĬԺ״Ҳһӳ졣
ڼʮԺӼУûͣһֱִﶫͣ¡
˶ųĬΪ˭ֻ֪һʼӲߵġ
λʦ壬ǽô죿ʱʵǶҶʦܣƽĹϵû֮ǰͶԺ
ӻ࿴һۣЦʦֶܱǸҲֻȥԺģҲˣԺѾǲˣɢ˰ɣпܣȥɣеĻɢޣҲӲҪã
ҡͷ̾һӱǸԵͽȥ
һת֮䣬ԺֻʣˣֱǷ࣬裬ҶһʼճĬӡ
ô죿ҲеˣΪСǺܶһһӱɹ¼ҹ˵ĸо治ܡ
Ҫ߾ϣҪʵģ۾ŭóǿŲ޳ҲǣŲʮ꣬Ҷʦڣһգһеı仯̫ˣܱǣѾǷǳˡ
ֿ࣬裬ҲúΪѣʵԭ뷨ɴһ֮ôˣδЩѪοԼǱʦĹϵǾ͸ˣ
εЦЦŵҲߣأ
٣Ҳߣһ˶û˼˶˸û˼ҲŲõһЦԺŶټʦ㣬ԣܻúʦ˵ǲǣ
ʱһֱԱ߳ĬӺȻڵңԽ
ӭ룬ʦ㣬չҶʦԽڸ䣬࣬ȥҸƽ̹ĵطݣⶫɾǵĵˣ

ʮ ·

ȥˣ
˲߳ȴ漴סЩмؿһۣ̾ϢһԲ𣬷Щ嶯ʵ·һԺֶԸǣֻҪǵȣĺҲ֪ԣǱ뿪ɽô
ⷬ໥࿴һۣһʵǺγ֪㣬Ժʽ΢ԺҪǵСǿ϶ǵģ˵ȥʮԣûʯ룬ôľ磿ôõĽװ
ֻżǰģҲ˵ʲôֻõ侲Ȱ˵û뵽ǻǵ͹λʦǻˡ
ǵȻû뿪ɽָȥЩɽҲռˣڵΪľ磬ҲĵطĻҲնġ
ȥɽϸ֮ŵȻѾɣɽеԵʣɲ⣬һкܶɢһһ㣬㱱˵ܲɽԾᷢһЩЩɢޣҲԽһЩ׬ȡʯάһɽǻġ
ãͬ⣡γԵȴԽʵҵѡҲɽʦ˵Щô⣬һ㣬ԺҲֻ̫Ҫһλʱ佫ΪȥҲͲõˣ
Ҳͬ⣬Ҫ߾͵ϣԺЩ뿪ҶʦǾⳤ;棡ЩǵصҶˣҲûԦˡ
޷ҵѩƵˣ²˳٣ͳܸɴ
ãߣȥȡ㶫˵ţ㽫Сͺӽھ⼸ˣҲûҪʲôˣ
ۣޣŪģۼͺռԱѩƵľ޴ͣ˶һȣҪ֪޿ɲǶôûõģӣҲֻ裬죬Զ˵ޣû뵽˲¶ࡣ
ǺǣȻշģЦЦȻ˿ֵΣйľʯ黹ǲҪ˵Ϊá
ǺãǾһˣͷͺյٶȣܿҲܸġЩɻؿ˷һۣȴû˵ʲôԽ˵İ£˵ҶŵѩƵϣ˱ԼԦŷɽķȥ
ǳǴεСȷȥȻҪ뿪ɽôϪ֩ȻҪߵģʲôΣգǿΨһ鷳ûӡ֩룬ֻͺϡ
һӿ£ͼԶһӰɿδͼϪ֩뱳ϳԼǰ
⡪ⶫôô죿㱻һ֩ٶҲ̫ˣǵôǰǶʱҲǱԿһЩġ
ʲô뱾ٶȼ⻹ֻڣǳڵĻݣ֩뱳ϵϪеص
룿һ㶣ǵǸŮ˵֩ģ漴;ȵʵô֪Īָˣ
ûУֻǿֻ룬ͺͻأسЩϣϪЩյҡҡͷ
٣ͺãһ̽ŵǵ뿪а취֩뿪ô
룡Ϫߺܼ򵥣ӡоˣ
˵꣬Ϫֻһ֣ԭڵϵʧ١
ĿɿڴһᣬȴԽ϶ϪͷܴΪɽеķӡвͬƷʵģͨķӡֻܷӡһֻޣƷķӡȴܷӡֻ࣬ķӡļֵ޵޷󼰵ġ
̲ס´Ϫһۣ޷ȷΪǺ־磬ȲڣҲڣ˵ڣ붼룬Ϊһڸôᱻ˴ֱҵӡ
Ϫзô
ӦаɣҲ֪ϪĻشȴ÷ЩѪ
ðɣֻ㣬ߣȻŪϪϾŶܣҲֻܵԺˡ
Լֻͺս⣬Ϫɽ׷϶ȥ

ʮ С

ɽɽôޱߣ˷ȥ⣬ֻΧһЩСɽ壬һطȴķ޷ִģǾ֮γɵɽȣ
Ȳǰ£ʵԴҲΪɢ޾ۼ֮أȻͬҲдڴֻЩȴķû˿ϵǶ޵ߵĺΪʲھֲ鵾ιѩϵΪ
һһĻγһģܴС򣬶ϵҲɽϵЩϵջ鵾Լѩ˿󲿷ֶɣӶһʯ
˵ĿĵؾСΪ㱱Ψһ㣬޵߾סĵط
ҪһԺ䣬Сеķɣ˽Խ߶ᱻȣֻܹһСԺÿҪһٿʯԽƺСϤӣΪ˽
ô󣿡˶ɴһһٿʯɲСĿһֻסһꡣ
û취ĹأԺǺܺãз󷨣һöʮľ㹻õģҰĻױ޹Ҫ㿪ɵѲɽӣùԽҲεص
ȻҲѡɢ޺һԺ䣬ÿÿֻնʮʯܲ㣡Խ˵ţĿȴɨϪ
ǻһԺɣһһ䣡æ֮ǰֻ˵ϪǰʶѣԽ˵۹⣬Ȼǲţ趼ˡ
ĴкʵԺҲʦľİ
СǿĽֵһ·ǰȥò˵СȫͬڷЩС򣬸ɾ࣬ȻҲȴǺ
ĵҲǼ٣ֵԶһСһԺ䣬ԺΧɢһ㵭Ļɫâ˵Ƕ򵥵ɽ󷨡
ڴ˵صԵʣЩˣҲӣ棬зеֲɫ
һ·ȴʼûѰһʵԺ䣬̫ߣҪɢ޺⣬ҲֻüǰС
ʦ㣬㿴⴦ԺΣһֱߵСľͷżһǺܴ󣬼Ҫķ˵Ժ䡣
ţܰͷʵҲڰп࣬ǰʯϣû˱ȥҶҪ˭֪һӱ˳ҲмǳԺ䣬ÿҪٿʯֻвһٿŵƷʯܹס
ȥһ£ԽԸµǰȥߵţҲеˣ˭뵽СеԺǵô࣬Ǽг輸Ժ仹ⲻĻǿɾҪȥˡ
ʦ㣬ʮţš̾һԼʣµʮˮʯȡ˳û취֮ǰһô࣬ټιСͺӺģҲֻʣЩԭ㾫ʯˡ
ʦ֣лʯôתͷֶʵ
ﻹаε̯̯֣֮ǰȫǿƷʯ
ҶʦӦаɣĵֶʵ
УҲȡҡҡͷʦһֱԲѣĴҲֻԼʹõġ
ڷ˻̾ʱԽһϲ˻ʦ㣬ʦ㣬Ѿ̸ˣԺÿֻҪʮʯͿˣ
ʮţôˣԽûƭ˰ɣɻʵ
ôܣģԺѾӦˣֻԺûľҲûз󷨣
ûľûз󷨣ʲôԺӣŭصΪûľҲ͵޷Ǽͷû̫Ĳ˵ûз󷨣пܾ⵽һЩ޵Ĺˡ
ˣԺɣȹһʱ䣬ٻһǣǰǱȰƽص
˵Ҳֻñͣ˭ԼЩȱʯأ
ԽȥԺǩ·Լ˾ͽԺΧĻ쿴һ顣
Ժ佨ƺѾܾԶദԺǽѾѷ죬泤˸ӲݣȻΪûз󷨵Եʡ
ԺλСҲڼΪƫƧ֣ԺҲŽɵľ룬ȥܻӡ
Ժ漸ʮ⣬һƬѹѹ֣ڰգɭɭĸо
ûоԺаŰʱһƹѹ
һɭɭ֣ŵʲô֣
ûУֻǾãվСеԺεûԺôãҡҲ֯}˵ģ˵ţĿȴǽ֣ӦҸʱȥһȻĻԺ󷨶ûУһ֮ʱſɲǺ飡
Ǻǣ˵ɣҿԺҪúһ²У΢΢һЦǲΪ⣬ΪԺ֮ǰһصͷڴ˾סӦòʲôۻĶڡ

ʮ ľ

ȻϵԺл⣬Ҳû뵽⵽һ̶ֳȣ˲߽ͼԺӲݺֻмӲȳС
СԱߣһˮͰֵɣӦԺбľа䣬ϧͿˣ
ٿԺеķݣ䣬һ䣬仹ǿǷ⣬ԱֻţˣߵǼ䣬Ͽһ޴ĿһңǽˣҪ˵סˣǿһۣ涼ûţ
ֵʮʯͷҲ̫˰ɣ̲סʵ
ԺֵݾƣûⶫǻᱻɵѲɽץȥģԽ˾еһйŹƿЦ
ˣ˵ǼʦҺϪסұߣʣµԼɣ˵꣬ҶеǼ䷿ݣΪ֮ǰ˾סãڵ淿ƺʢģȽ˵ҲǿԣǼ䣬˴ڱһ޴Ŀ⣬Ҳԣ᷿Ҫöˡ
˭ȥסǼ䰡࣬Խ˻࿴һۣջԽʵ
Ǻǣס᷿ɣνӵĺûЦЦ뵱ѩҲסİãҲͲںЩˡ
ҾסҲ᷿ˣԽȥסɣҲǺصžֵֻҪԺӲݣ
Խһ㶣漴ͿЦðɣЩӲݾҵģÿ㶯䣬ȻɾҪ¶ˣ
ٺ٣⻹ֵٺһЦ־ͳ潣ಡ£ͽԭư᷿ܲûȤõķĪؽһµġ
ⷽȷҲãǶƷֻңһӳͽҲǼ᷿
ۿŷȻ棬ԽҲֻޱĽӣȡԼĽʵʵԺеӲݡ
ֻһʱԺͱһɶǿѾ˵ľȴûԽӵΪֻҪԼһǿľܲһ˿޵˿޵˵ûһ;ȴԼľҲû
һʱ֮䣬Ҳûиõķжϡ
ȥȥһľʲôÿģѾˣǻһľ磡Ժкţû취שʯǷˣҺһ֣ڷϡ
ӦһȴٿľһۣæŴݣټϻԽڣÿľһ㷨ԡ
ľڷһ飬Ƕ޵˵ֻһϷȷϵԺ󷽵ʱԽŸԵĽꡱؿòֺƬ֮䣬Ѿ˲ٿˮͰֵľ
˺ˣѵһɣЩЦãæֹǡ
ҹĻٵʱǳԲľСݾͳԺ֮УֱԽĽֹԼҲһ
ҶҲڴӻѹƣⷬˣҲûʲô׵Ļˡ
ܹһ£¶ΥЦݡ
ûз󷨣ҹҹҲȻȻڷԽϡ
ɣԺÿһҹֱӰŵȻӵĹأýΪʦֳ֣ĳȣðڵļ˶ѡĽ顣
˿µľʵ̫࣬ʣľķԶѵһȼԺеÿһ䡣
ȻⲻǷºڣϲůĸоľġžžıƻõζ
Ǻǣһ鿾ͺˣҡͷЦȻϰԵȡһױѾӦѳԵ˼ױϾڻǻӣûгԵĿɲС
ʱúܿ죬תۼ°ҹΪ޵ߵԶˣԸҪֻԷԼҹ߲ݣҲκβʵĸо
ԼĪ˶Ѿʼ붨Żվǿÿľǰ˼һ󣬱㽫ְ棬һȥ
ףƬ֮󣬷ȴ΢΢һüͷΪɽĳʶľǿؼɢҵȻ󾭹£ɢֻҪȥӦܺܿɢǷЩȻȥȴ·ʯţ뺣
ľĿˣҪתȥȻಡһʹ󾱴ι
ৣͬʱǰϵ潣Ҳͬʱ˳ɵͷȥΧȴһϵĻ涼ûԵĻζ
˵ûԺȷеаţ

ʮ ҹ

ԺĴ쿴һ֮󣬷ַػ£ȴЩɻ
ͲʲôڳΪ޵֮ŵҲֻԼʵɷǹȴޣĻٶȣûɼӰġ
ο޵ĻӦ÷ŶԣʵϣǸһֱסҲûܵ
뵽˴ĿȴٴοǿѾ˵ľΪǡԼ뷨󲻾òųأĪʲôԵʲɣ
΢΢üͷ漴ٴľǰȥһЩͬʱҲйעΧ
Ȼ󲻾ãһ΢ĹâͺȻҲ֣ಡһͲĶӹȥɿתͷȥʱȴ΢Ĺâɢ
ʱȴǱһ亹֪ԼղŻˣΪƺʱҲ̣ܶȴǲУֻ²Ҳˣ
֣⾿ǺΪԼֻҪ뷨ͻǿľת˼ȦȴҲǲҪ죬Ϊû˵ɽеľЧ
󣬷ǾԺ˵ϾҹľǿҲʣ
ȻȷԴڣɷеɻȴǲΪڵԺ֮ԱķϣԭľȫľҪʮУʴûĸ޵Ըִ£
ľ״ѵ˷ôϾľɽпкܶ޵߶óľģ뷨ʵһ
ս԰ɣ
һҹܿȥɫʱҲ׷׽ľ磬ÿյ˯Ƿǳٵġ
٣ΪʲôǶÿľأĪľŮ˲ɣʱ뿪Ц
ôһ˵ԽҲû׼Ժ˾˵ľѾˣɢ൱˵ֳΪԺճΪ޵ߣϧ֪ΪΣľͿˣڼƺ£
£ʲô£Ȼʵ
ţ˵Ժķ󷨾ĪرƵһڹ컯֮£ܶ޵߶ĿãǲŽ󷨲ɣգͱƵΧûʲôĺۼʼһԿҲУıû޵ڴסˣԽһصص
ιι˵Ůɣҹ˷ܵû취ħǺܶ޵ϲ飡
ʲôŮֻǴ˵ѣοһٶǰ˭֪࣬ˣҶڣһ½Ĵ㣡ʱϪҲǿÿľǰԣҶѹԵʣյ鲻
ʦٿŵƷʯЩʯֻǿǼʱȥԺķ󷨣Լι֮⣬ʣ޼ˣǱԣȥɽнȡ񣬲ȻͺѼȥ
˶٣ֵҵǣȥޣѶȸСһЩҸȫϾȥɽȡǵʵȴ̫һЩͬ޵ߺǳէױ۸ҾΣ
ҾÿУֻɽƺûǺʵԵص㣡һɢ޲Խ룬㿪ڵɽȷҪ˽һЩ
ˣǾȥɽʮ壬ʮΨһ鷳·̻ԶֻҪһЩҲʲô飡մϢһգҽԺķ󷨲׵ǱȻ˼ƻʴһ˵˳
ô˵ȻûڷԽ˵ķ󷨱޶ƵҲûзϣֻΪСϵķԶﴫ
Ƿȴû׼ʵڵģ׾ҹ⣬ֻǰⶼڹ컯֮³֣Ȼѱ˷
ʱԽȥɽ󷨣æй࣬ǿÿľһЩһ֣صһԹ۲š
ȻЩЦǰշҪ÷󲻽ǣҹȴʼûг֣һҲûС
ϪԣĵذһԿֵϪ
ľˣҲ֪ϪĿȫһȨӣǼܲסҪһЩͬһʼûг֡
ι㲻ıŮס˰ɣôյΪôŹ֣ܺŷתһȦ̾
ðɣҪǶŮȤԺҹȫˣЦõص漴Լľݣڸֵˣȴðһ˼ͷ
ѵ˵Լķ࣬ϪȫͬΪľʯԵʣ

ʮ Ŀ

صľ֮Уȴֱӽǿľʯȡ˳ݷϪ˵ĳԣѾȷԼķЩͬԹؼ⻹Ӧľʯ档
ֻԴǰǿмʮľԵʯľʯͲɢæŸ·һʱûüоһ¡
ľʯе͵С磬֪Ϊξ뵽ǿÿľ
Ҳ֪С羿Ĵڣֻһֻþ᲻ҿôʣĳԷҲֻʣ֡
һǼľԵʯڷѾ⵰ûа취ȥҪֻԺл˵
һַľʯͷǷһЩӦ
Ǽǰ͸ľʯУŽһ㷨ȥȴȻԼһţʱһޱůѸٵشľʯʶ⾹ǱȴǰҪ
ԭ־ϲΪԼ֮ǰ̫ðˣڿĵȫǶġ
ֻϧɾֻǳʮȫʧˣܷô߶ҲûзӦ
֣ô£ϸ˺ܾãƶϳһš
ȣľʯӦòɽѰľʯΪƺܹɳֻɳȴҪľʯеľ
ΣľʯĳɳҲĴԷͷųֻһ㣬ܾܺɸ޷ַ֧ʱҪõͱŪľʯԴٽľʯĳɳ
ľʯӦľһĹϵȻĻķҲἤ⡣
ͨЩ֮󣬷Ŀ̾ȷ
ðɣʯʯֻϣҪ̫࣬ȻĻԼǻᱻģοԼҲף뷨ֻ˵˵ѣΪ֮ǰһ˰ʮľʯŻһ仯
ת˼ƾڶķͽ֮ǰľʯ͹ĵγһ㼸ԲķҪ㷨΢£Ҫ޵߿£С
ҲֻЩţڸ鵤ҩֲ֧ŻֳɹȻƾľʯֻҪ㹻ʱ䣬׷ϴ޵ߡ
ֱͷбŴľ˳Ϊȡ֮ľʯҲһ޲ֹ˵ȥܣԼһ˿һи
ղҲ־ı仯ԼĲݣȷÿһͷųķһ˿˷ѣٵķﵽЧ
ΪԼʲǺܺã޷СͿʼץʱڵĻҲֻҽԶɢ֮䡣
Ժܰ˵ӰȥľС̽ϢȥˣǷѾɣһ㵹ѲסģôԺеĵһ֣һɽ󷨶޷õĻʵЩ˵ȥˡ
￴˿ջһƬߵԺѾǻȻһ£ӳůůбһֺܰĸоӿϷͷҲνĹаɣ
֨ѽһϪķŴ˿ͷȥЦôûкһȥתת
ҲŮ֮кܶ๲ͬԣ֮ǰֻؽϪܸˣϪʧȥĿ滹Ҫܾòû뵽ȻܿһƬԽ˵Ľ̸Ҳ˿©
÷ǻɣǷʧȥ˼䡣
Ϫû˵ֻĬĬߵ棬һ󣬲ŵʵƭҵĶԲԣҲˮԴҲ¼汣ڣô֪ҵ˭
һ£漴ȻΪıʧȥ˼䣬Ĺ۲Ҳ⼸ܱģԼǸ©ٳĻôܾã
µûҵȷƭ㣬Ҳ֪㾿ʲôݣֻǴӺȳˣҪ뿪㣬Ҫ£⣬˫ѥҾһıǮˣȻصȻסҲǿ
˭˵ҪˣֻǡŪ׶ѣҲⱲҶҲļ䣬Ҳ֪ǺûǻĬãϪҡͷ
˫ѥ㴩ʵǲײ࣬ȹһʱҿΪһ˫
ףװܲİװǾϲصĺİװǸ˺ӡ
װôϪƺãŵ뷨ȴ³ˣʵ֪νװ˵Ǹ󷨵ļŶԣЩװãǸĸڷЧ֮Թװֻ֣ΪЩܹ໥Ӧźѣȥ󷨣ʲôǣ
˵İװûӡ󣬿ϧ⼸Ҳֻսѥķռ㹻ĲϣӦСɵİո

ʮ 

ɵİգɣ
̲סеôСĳɹǵζţһ˫ɹսѥٵҪϵĲϣ
ɵİѾǷǳˣҪҪ̻Ӱ󷨣кܶණǲˣֻϪҡͷЦ
Ӱ󷨣ʲôǵһ˵󷨣ֻ־֪󷨺
ӰǷ󷨵ĽףǷ󷨵Ȼ̻ѶҲͬӣӰƺԼףΪӰ󷨣޷ﵽ־硣Ϫһ˼һ˵ƺ̸ܶණ
ϪĽͣȴһԼԺϪѧϰˣ룬ʵֻ֪󷨣ɽЩ
ӦǺܶɣϪ΢΢üͷֻҪʲôԵʯͻʲô󷨣Եֻвͬķչ򣬱˵Ƕˮʯ󷨣ȿԷչΪźֿԷչΪĺϫ֮Ƿǳ࣬ͬӦģ̻󷨵װҲ廨ţҲŻȰ㲻ҪĿЩźװϣÿ澿̻Ǻ󷨣ȻװĲҲͬҪ޷Щǿ󷨵ġ
׼ȷ˵װȡ󷨣󷨵ȴȡʯԽǸ߼ʯǶҲԽֻЩ߼ʯѰٰˣ
ʯֹһ䣬ÿεøйɽϵʱԼСĸоͬʱĵȴһ˷ܣһΪǿߵ
ҡҡͷ˼ǿק˻ҪŪԺǿľܣȻĻ֪ʲôʱõɽ󷨾ͱƻˡ
Ƿ֪֣Ѳɽľߴӵصڳֱַؾ͸евͨ˵һ㣡
㻹ڶÿľأĪסһŮ
ʱ˴˻ڶǿľ̲סٴδȤ
ǻˣɴ̽ʲôõĶûнͣѾ֪ǵķû취ӦľĹŹ֮ġ
ǵõһϢǧںŽһ֮ŵӵĹģ˵յﵽһˣԾСϵɢ޲Żôܴ࣡Ӱ죬СԺһ൤ҩͷ׭һ·ǣұһȴˡʱһǿڵ
٣ʦ㣬ûз׭Ҳûɶƾǵʵɱֻ޻ǺɵģæǽõģΣʱ̿Ծ
ˣЩϢɣһǱһǾʮΧӦòޣǿЦЦѹܴ󣬲ҶҪܶ˵鵤չ˷ˣ̶ռ䣬鼸ѹ
ۼ践ط䣬Խ˻࿴һۣȴû˵ʲôȻǺֵһѹǴҶһûʯûжǿʵҵĸоʵǺơ
༸ĬĬطظԵķ󣬷ֿһǿÿľҲԼķ䡣
ҹʱ֣ȴһϢسǿľԱߣһǰ취İ취Ǿǳ뷨ͬʱľʯ⡣
Ϊ⾿ʲôڣһǿ϶ģǾӵľԣȻľʯʯеľ˵Ҳ⡣
ֻ֪ľʯĴڣʴڴ˿̳֡
ȡǿľʯСסͬʱڴڵľʯɢ΢â
ͣƬַ̣ǸɿݵϣͬʱС
ֻǲƬʱ䣬ಡһһͳڷǰֱӾͳͷٶ֮죬ֱ㣡
ʹ˴ʱһȫľ޴Ȼ֣һӾͽס˵ǿľʯڷá
ʱ򣬷ŷԼĺĶ亹ʪ͸ˣæֹͣ뷨ΪղʱΪԼҪ군ˣܺظܵͷųɱ⣡
⾹Ȼһǣ
ʱľʯûʧƴڿȥͷ·һֻө棡
Ϊ𾪵ǣеľʯȻ΢΢ȻеҪƲסˣ
⣡ⶫȻôаţд󾪣ѣӻľҲͰˣǡಡһ³Լɱûܣ
ϸ룬ֱֳϵ潣͡ৡһ£
ʯһ˲䣬ƺȻԼ潣֮С
ڷ֮ʣ˷׷׳䣬ͷֳַŽŴ죬Ŀֱǰжж죡

ʮ ļ

û£ûбŮ
ﳤ֮ϣһ˼ԦŸԵķﳯɽжȥ
˴ǰȥԣǽϪ˾СΪϪվɽ˵ģ֪ϪĳǷ׷ɱԾ֪ϪʵǿҲðճԣȻֻӡȴǱҪ˹Եһ
û£Ѿ˵һٱˣһǲŮˣźҹ潣֮Уû취˽ͣԾȻرһЦ
ԼҲ棬ºϸ潣ȴûзκβףľʯеСЩήҵӣӦǿĺܴۣ֪ûʯָܻ
ȻҲûκջ񣬸ı֣ǶһּľеĶԲŻᵼǿٶľԼķ̺ľʯϢʴ˲֡
óۺ󣬷ʶȫǿľ˵ָֻҲû취⣬ֻõľʯȫָٳˡ
ʱĻʱԽһЦһԵ趼Щ̿ҹǴӿһЦ
ڷֻͺѾޣٶӺܶ࣬Ҳܺİɫ񿹺⣬Խ˵Ķͺնö֮ܳ⡣
ԽﵹƽһЩϾͷһô죬ȴǼʵҪû취ڲһ겻Ȼ쵽ʮ꣬һ޵ڼԿ
ȻʾǼʣԸҲҪȥʲôһ·ͷ죬Ҳǲֺ
ڴ˴βҪɽʮ帹أԷҲͣһ·ϣѩƵͷͺ˸·ɣԽķûˡ
Һ÷лһֻˣŲڵг̣ɽʱѾϵʮΧ
ѡһ߸ڣ˾ڴ˵
ཫΧѲһ飬ҺԽɽ󷨣סҪɵ̫Զֻ쿴һ¸ĵμɣȻҲǶҰҹо飬̷Ը
ãˣЩ˷ܴ˵ʵܾˣܳ˲֪ΣգջҲͬܲɼһ߼ݣĳϡĲϣɱһֻ߽ޣĿǰ־ȵ̾ܽ
кһ˱һϣһ򱱣ӪΪģʼѲ鷽Բʮ֮ڵķΧ
ѲǱģΪһİĵҹ˭Ҳ֪ΧǷ޳ûǰѲһԽΣս͡
˵ѾʮķΧԸûʲôܹ룬һȥдеïɭ֣Ϧ¾ͷ·Ƶ̺
ʼԼֻͺձھʮɵĸ߶ȣܱһҰֿԺؼϵΡ
ò˵ͺյҪǿˣʹһգӽǧ·;Ȼǲκƣ̬棬ޱȵƽȡ
ȻڷһȫµɽʱµͺպȻ͵һ˫ᣬѸ˼ʮɡ
ףȴһʣСͺǷʲôֻǶƺΪ޵Щ壡
ͷ¿ȥֻǿһӰɽһٶȾޱȡ
ˣû뵽ʮΧȻҲޣڰУǲޣΨһ鷳޳ֵλþӪ̫ˣԼûз֣˵Ͼͻṥ
ԥǷԶȥȻͼ޺Ȼ嵽Լ·䡱¾һʮɸߵĴˣͺһһʹǾ޿
Ǻٶ֮죬ͺն֮£ֻܷɿس潣Ǻȫ£
һͺؿڱӲһһ潣ұ˲ʧȥ֪һɱĺҲȫӿ
ؿԼİӱıǣ
СͺӲû̫ܵӰ죬ֻһ㳯Ӫڵķ򼱷ɹȥȴŭ׷ᣡ
ʱҲ˲ȥǿµˣֻƴתǹɱĺ⣬ǹɺ֮ǰס棬Ļǲ롣
˿ǳƵ޺;ˣҲٹ˲δóɹɽ󷨣׷׽Եķŷķ
ô£һӱȫ˵ķ·ǽ׷ޣԽ˾ɫ䣡
⣡ļޣôּޣϷУҪһʮɣľ鵹Ǻܷḻʱͽֻޱϳ
ʹҲԶѶ·ŭͣļޣɫҲ䡣
ǵ治֪Ǻûǻļޣɱɹ˵Ҳ׬һǧٿʯģϧһ㣬һСӣ˵ܸɵ
˿̷תеĺϳȥдķһգһʼڵȥĺޣסµصһȻԶ̹ҹЧܴﵽʮɣѩװֵס
ѩװȻװҲÿɽ󷨲ܵסĵӵǲСȻڰ·Уһֵ
뿪һɱʱȻԵȻ˾

ʮ ɱ

ҿɼˣظһ飬ڷֻļ֮һῪɽȫע̴ӺչԽ㸺Զ̹һļ޿ʼ׶ûȻĻװֻӲΣ
һɽڵľʯ棬ٴβĵѯһ飬ļ޳ֵ̫ͻȻټɫŴŷ˳֮⣬һ磬˾
˶ӦȻֻļʵǿȴΪлὫɱһΪйɱļ޵ľ飬һȴΪĿǰĴʯòðһΣ
ãҸϣһȴӾʯ˳漴Ƿֻ룬Խ
һβûж÷Ϊȱֻļ޷֣ǿֲٶȣ˸䵽չʴ˻ֱӴӵǰ
Ȼ˵֣ǰٶҲ϶١
ܿ죬Ǵпļ޲֮صСȾͳǰ賯һƣ˾Ѹٵս׼
ûɱ߼޵ľ飬мǲҪңҪ˷磬ʵΣգǵÿķ
ûлͷȴ̲סһ䣬Ϊ֮УԽ˶йɱļ޵ľȻһлΤԣܴʵɱǷߵĺޣ⺮޵ٶҲͬ
֪ҲֻܱԿЦֲǳé®ëͷСӣô᲻֪أο컹һôǹģҲû취ܾ
ʱֱӽѩƵ⣬Ȼ俪ʼСϿҪΪ˽ֻļ
ȻŲƬ̵ʱ䣬һͳŭɽ֮𣬲ֻѩƵȴû뿪½ʮɵĸ߶ȣֳƶʱŭֻļޣֻԼٶһþſѪھһ⣡
ѩƵȴǰһȶ޴ĳŷ˲ĵطٷܹǵ⡣
һĻȴǿ÷ľѣͬʱȴԽ壬ΪһѩƵǺУʱҲˣȴôԼΪնļޣǺ޵һα׶
黻Ƿ˵ʲôҲôɵģ
ʱļ޵Ӱڰ֮⣬һͺȣ˳ȥͬʱϵװҲʼʱһɫͻɫĹâȫȴǷ󷨺ɽѾȫЧ
ҲŴ˳ȥʼպ豣ʮɵľ룬ԽǸʮ֮ܿļ޵ĹͬʱʩչиԤ
˿˵ͻȻɱļ̾ͽ׷ɱĿתƹŭһһԾͳ˰ɵľ룬ֲֿٶȺ͵γɵƺɽֶΪ֮һ𣬶ǰͷҲһ£ɴ˿֪ļ޵Ŀ³̶ȡ
ǰ˵ٶȴԽԽ죬ϵɫâҲԽԽĿеƷҲ߳Ľɫâ
ȣ˲䣬ļƴһȻǺ޾޴ȫɱȴƾװͷסļ޵ǰͷ
ţǱɫƷشǺ޵ǰأϧǺ޲ûܵشצһľͽ˳Զ
Һڴ˿̣ƾ˫սѥȫ٣һӱ㳬Խʮɣȳ嵽Ǻ࣬ͬʱ˪ֱǺ޵ۣ
һ¹Ȼ̱Ǻ޶˹ȥͬʱҲעתƹҲη͡䡱һԭԾɶߣֱ˲Զķһ˫޴צУƲҲˣ
ֱ仯Ȼ֮⣬ȴޱȵ侲˫ڵһ٣ͬʱһɷ˫սѥ֮У˾֮һӳ
䡱һգʱԲʮɵĵ涼ǹɾ޴òֹո䵽ϵķеվȣ
ʱһֱڷȴ͵ȥֻзݵ֩ȡˢˢˢػת֮䣬ǺϾͱ鲼Ѫۣ
ΨһϧǣڼĲ࣬ЩǺ˵ֻСˣ˿ֻȵһͷţĺʹһ˦壬ͽ˦ʮԶ
ǷĸţȴǸ軺Ļᣬ뱻˦ɵɲǼ䣬һһֱӴļ޵ĸѪʱͬӿķȪһ

ʮ ջ

𣡡⾪һȻǺһͬʱҲ׼׺ͷ˿˻ڸеôԭصһ򣬸ȫһצ£˻ɣ
װҲ˵ĲᣬҪǣװϵɫâѾʼȻΪشޣڽ֮Уװϵȱ㹻ķת
𣡡Ǻٴһͺſ޿ڣһͼڴʱں׼ʱԽ̽еĻ
ĹٶҲǼ죬ֱӾǵں޵ľ޿ײֻá䡱һ죬ˮ˲˷ȥ˾޴ʱըļҡҡ׹Ȼеˣ
ô˻ᣬҲ˲ñȫǺ޵Ĵڹ˦ȥҲѧˣһ³һ˿Ǻ޵ǰצ
ȵϣٴһǺ޵ؿڣ֮ǰɽֱɫļ޾ֻܱһصڵء
ۼļѾĲųһͬʱҲһڵϣʱʧȥж
ʦ㣡㻹ðɣʵǺ޵һǺ϶˲ˣƴȫ̳һĵȫķ
Ǻǣˣأû˰ɣЩȴǺܿġ
û£أתͷ˿ͷȫѪ࣬Ȼû׷ԼںǶ̶̵ļʱȴǽеķʩչҲΪˣǺ޸ĴڲŻлʩչһ
ߺߣ෭˷ۣȴ̲סýһ·һΪʲôôãһ˫Ʒսѥ˵ô׷㣬Уǲùˣ
٣ǲʹģٺЦָԼɢżվߣҲԸⲻԸ⣬ͽԼԶӮֹѪ¡
ˣùңϴֻ޵ʬ壬Ǳ뿪ֹѪٻָһɫЩ΢صҲѪ˷֣͵͵˷һۺ󣬷ɫһԷĵȴĪеʧ䡣
ʱԽҲ˹ɫҲͬ԰ףϾڵķһʧȥս
ڵѪζޣԷҲֻ΢һǺ޵ʬ壬ͽ봢
˱ԵķѸ뿪
һֱɳ֮⣬˲һСϪϵѪɾϵװ߱ԶܿۻһսȥޱȵǱ
Ϣʱָ½Ǻ޵ʬֽ⿪ΪֱȽϸ߼ʬȥ򣬿϶ǳԿġ
޵ľѪƿռסһѪ裬ˣҲȥӴᱻ˵ģƤҪƻˣȻϼ۸񣬷ڸʲôǿģ㲻ҪſųԵ
ĸצҲҪֱ£޹ǷһЩƽһЩĲϣϧڲóȻĻɶǺöι࣬ҷʲôֻļޣôڵʯͲҪˣһֻҲδػᷢһţǶȥн磬Ǹʸ񣡡
һ˿һʯϣһСľɫɵؽָӵת֩ҸЩûʲôֵ̫࣬ȫζ
ȷ˰ķԸһк󣬶Ѿæͷ󺹣ŴһĨЦݣе裬жòпʦȻԵǱʡ
ˣϢһ£ȻȥǸСȿǿ׬һǧٿʯȻȥ֮۹ͣõص˷ǿֹѪѾȬȥɷ
ΪʲôҪȥѵﻹк޲ɣ̲סЩɻʵΪ֪ģһɽݶǸС⺮޵ĵ̣ô޴ڣ
ٺ٣Ͳ֪˰ɣֻʮԵĵشһǲļ޳ûģȴƫƫðһֻС֮жȻʲôöһصҵѵһ£Ǻġ
˵ĲǸСп϶ʲôŹ֣ôܴҲЦȴǲ˿⣬Ұ⣬ʱʱ̱̿ž裬ջõĻҾ͸ÿһ£ֻҪǿŬһǾͶܻϸõװͽ
ţʦ㣬һģҽ飬һö̫ˣǸʲôװ˰ɣü۵ص
٣ȥİ࣬ãԼͲҪԹҪֵͷϣεЦ
ˣʲôôȻ֪ڳܲеСľݺݵڷԴϸһ¡
㣬ֻţվһŶӴЦԽҲͬһǣ

ʮһ 

ʦ㣬˵澿ʲôö
ļǴɽԵ̲ס˷ܵʵȻ˵ǰƵʱҲɱļޣǶСӺʮͬʱ֣ջʢֵҲʣ¶٣ǽղͬǽĸ˾͸ɵһֻļޣȥ裬ÿ˶ܻöٿϵʯ
СзһЩмֵĶһԾض飡
˵϶мֵˣȻļ޲ﵱϳģһ߾Χһߵش
ߣϵѩƵƬ֮ȷСûޣŴŷС̽˽ȥ
ҳǰ໥֮䲻ҪʮɣעºΧҩͲɼҪСĶ棬кܶĶǿԺͺ޹ͬģ
нٶȺɼҩɽڳʱ˳֣ܶҩʮǼʮܶʲô̫ϡҩõɽҲһЩʯ
Ƚ뵽ɽȵ룬ÿ˶ɼʮҩ
ʲôʱԽȻȵ˳Ŀ⿴ȥ˶һȡ
ֻڼþ޴ľ֮䣬һԼҵĵɫʯͷⲢ÷˾ȵԭ򣬶ǿ鵭ɫʯͷƺǱʲôζһҧ
ûˣӦļްﵱϳԭ򣡡Ȼ
ѵǺǽʯͷζôһ㵵ص
ΪʲôܣҲµûӦһʯǶ콣ϼѲϣͬʱԴ˵ǺΪʲôҪʳҲΪɽ޶ϰߣȻΪķΪʲôҪιʳʯأҲϰߣеʱ򣬲Ż޵żȻʬлʯֻ̫С˶ѡؽ͵˭Ҳ˷ܡ
ۣ콣ʦ㣬ôһ飬ܴܶལɣܲܲһ˴һƷϲȻ˶ƷǺƷûȡ
콣ôͷҲصʵ
ᣡڨڨԴˣΪƷĶûôףƷĶǶȻĻҲרȥŽŹˡ
ܹƷϧǲ죬ֻŽŵĵ죬һֳֻܷһЩпص
һԥ˺ܾãŵʦ㣬ܲٻ˵иõİ취
Ŷô˵Щؿ˷һۣΪûа취ѵܽ
٣ֻ˵ܲܽݻۣҲʱԼҲܶƷأԼȻû죬ȴϪȻսѥҪ߼ѥӣû׼ҲܶƷ
ţҲãʱ䣬Ҳֵ뵽Ʒİ취ôһģһ˳Խ˭ͻڣǱƷ͹˭Уף
ףԽͬʱͦͦظʮصƷǿǺöǽڣҲʩչġ
ˣɣסֻʱ䣬벻취ɾûķˣЩŹֵؿ˷һۣ˵
ȷǿǧ봢УּɼһЩҩֱɽûκηֺŸԽԭ·ɽȡ
ɽлҪһܿʼʴЩԺϵĲϾ£һļ۸ɼҩɽɵĵӣԻȡһЩճҪʯ
ʱҪȻȻûľҲ˻ķˣֻѳ̶Ȼһ
໹ԽûбԹʲôһͷնӰ
˵ľʯĴڣɺܶ࣬ЩʱȴУΪæץȡǿľе⣡

ʮ ľ

֮ǰҲԼǱ潣ȡһ⣬ϧô۲죬Ҳûз֣뷨Ҳκ״
Ҳֻò²⣬޷潣еľԱˣϾǽӽľԵġ
ΪֿԷûκι˼ɣһȵԼǿľʯеָȥȡһ⣬һʱȻȡʮ⡣
һϣڴȻԺྪȵش󺰴
ʲô飿ʲôŭȻ޵ߵ˯߼٣Ǳ˳ҲǼΪˬġ
ȴޱȿŵеʦ㣬ԽϪǿ漣ľȻˣ
Ļ˶׷׳Եķ䣬ԼڷҶ룬Ҳ˳
㲻ҲŮ˰ɣɹͺͺɣԽЦ
űŮأ⣬Ѿһѿˣָľһ۵λµ
˴չȥһȻһССѿѾ˳ȻľɸɿѿһССѿĸо
ۣ̫ˣľĻˣ̲סԽҲһ˷ܣΪȥһʱʵ̫ˣûľǼǵûʱȫǰ̶ȣеĿƿ֪
Խ죡ȥԺķҪӳʮ꣡һӦ
ʲôֱ͵ˣ÷֪ľѾˣʱȴһƽص֮УûЩרľ⣬ֻҪΧһܻġ
ֺֻɲ䵽ϣûǳô˻ὫԺȻĻٹһʱ䣬ľȫָֻ¾ҪҪȥˡ
ԶԣԺԽ࣬컬࣬ȥ飬סҪ˿ѣ
ʦ㣬ôͳ컬࣬óˣﲻȥŭؿ
ٺ٣һڽʾ֭׼ƷأôǲҪˣֱ׳ص⻰ԽҲֻôͷɥȥˣֽڷõȴǵѨû÷
ǺǣƷʱһֱľҶȻԵյȻȬܵشıԴȴ޷ָԣԭӢˬѾһͷ׷ޱȵͷҲǴ޽
ҲΪˣе鶼踺𣬶˴ڷƾʼհԼڷȻ԰ĺлǹڻ
ʱҶĴѯæشԺ콣ֻ취һλ˰æѸһ£
Ѷ죿˻Ҷ趼ǲһ㶣ֻϪһԺݺݵصһۣΪѵĸ
ҶǺһЦȴû˵ʲôתԼķ䣬ȴǲŹһ壬ֱӱʵ˵ô£
ôһףֻЦصʦ㣬ǿ˵ˣҿʱģô취ǿԼ飡
ߣ㲻Ҫ̫ˣʱ㲻֣ܶ㶮ģڷǰһ·ȭص
裬ǲҪȥԼһﴵţɣϪٴһصľ棬ĸ첲ȥ
ѹ󰡣Ϫ˵Ӱʧɳһ漴Ŀ䵽ǿľ档
԰ЩȻԼ潣Уûһ㶯Ҳûаѵ˵ȫ˲ɣ
°һֱЩôǿǲױģΪ޷أ
ţৡһ潣ٴξλεȻ統ͨ屻һ㵭ţ֮һ߲ʵĹΣ뷨ЩͻѸ󣬲Ҽٷﵽһ֮󣬾ͻ뽣γɱ˪ƿնԷڵķ˪ܹʩչΣԴﵽɣ
ȴ˿ЩӰӣ
ĪıˣţкȻһǰﻻһľʯȡֱ÷伤
ɲɾͿˣ˿ƵĹţһţһСĵؽ潣ȥ
ûеı仯˿žͺһˮСӣһûз仯Ϊ潣Ѿʯǿ˺ܶˣʹƷʯĻǿٵƷʯκα仯
ںֻ֪潣еʲô仯
һ潣֮Уһ⿪ʼתܿ죬ƺһƣȻȻŽ뷴ɷ
֮£̾ͽǹɱ˪ͷųȥȻͼһĨһֱʮɣֱӽ֮ǰõɽȫ٣
ڸʲôŭٴ𣬿ǵŷԺɽѾƵˣ
ȥﲻɱ㣬ĲΪˣ

ʮ ľɷ

Ժǿľһһ仯ÿһ磬µԽϸϸž˶ٸѿƬҶȻľ޷ȡԺƺѾ
˵֪˴ŭʦĺأǱҹһ£Ȼϴɱе۵ʮʯ¹ɽ󷨣ģǳΪϰİӣû취ֻĻ˵˭һ˫ٵļƷѥأ
һºܲ⣬ǾԺ˲ۣͬ棬Ҳǿӳʮ꣬˵ΪͷԶֶԺ仹ҪŸأ
ڴ༸˵û̫ԹԣϾľǶԷµģȻ˵ǲҲûʲô۲ǡ
Ƕڷ˵ȴЩջʹ⣬ڵˣԷԸȥĻҲͰˣȻߺߣͰ潣ٴľ֮У
Ȼǰǣ뽫Щʰˣһεĳԣ⼫ΪԵȻܹݱ˪ԼǽйҲͬϬޱȣǹľ뾹ȻܴﵽʮԶǾ˲õġ
鷳ǣÿһͷžͱһľԵʯνǼΪ鷳ҷΪһɳԼγɷɣ˲õġ
ѣֻʶĽȥѯҶ룬ϾϪܶණˣֲ뽫й鱩¶ҶôҲ˿֪꣬ĹŹӦúܶġ
ŶԭľΪ
ҶķڣؾصعţЩʱգҶǴڻϵҲָȻĻ⿿裬϶ǲС
ʵϷҲһֱɻΪɽȻÿ궼кܶľɻûһܹҶЩ̾صĿѾ֦ľȻѾܾˡ
ôԺ֪ЩľΪʲôôɫʵȻ֪ľΪʲôḴȴ֪ʲôͷ
ԭкܶ࣬˵ı仯һطȻ٣ôڽˮʩʣľҲģټԭģľУҶ°ϵļӣĿ˼ŵ
УЩСôǰһæʵ
ǺǣСӣǣΪľǷµׯôҶǺһЦľպͷųĶǾ޵ߺ͸鶼мĺôһֻСӣҲ˺ľģڴ˵ȴһִڣȲҲڻӰζ٣ȴϲľľһϣľͱɣľɷ
ľɷһʱ׹⾿ǺˣֲûĸоǱײеӡ
ʲô취ܿľɷô
ǺǣƣҶҡҡͷûа취ʵϣɽʹЩ߽޵Ҳľɷ޿κεģΪӰȥ٣ı£ҲľɷĴڣӦ֮
ԣһ£УһпľôͿжľɷڣʱõİ취ǣѸٵÿľΧֲʮľһľɷͻʼͣЩľȫˣҲȥֱڴ˵ȴ򲻿ټֲľ򽫻ľɷЩľҪȥ
ۣôľɷ޵ˣȵصû뵽ͷȻôԼľʯڣⶫӰֲˡ
Ǻǣ޵УСӵ뷨ǹŹ֣ʵľɷɽпֻһֺѷ߲˵ƵķҲûУֻҪѰҵɷȻܽľɷƷˣɷȴֻǴ˵еĴڣѰ
Ҷ˵˴ЩɻصҲɻģ֮ǰľ϶ľɷйأȻѵ˵⸽ɷĴڲɣ
Ҷƶϣ̲סһ󱩺ͷͬǺѲµˡ
Ҷֽһйֻ󷨷⣬͸뿪ѾԿ϶ԼЩ⣬ӦľɷǱɷȳģǱԼǿľʯġ
Լľʯȷе㲻أ

ʮ 

ɡ
Ժ󷽵УбһôϣֺǺǵʮ༸ˡ
ǰ⿪ٳ˿ѧϰڰӱзӦٶķ
࣬Ҫ󺰴Уǵܹᷨ죬ûȶҲܹβɻһɻ򣬼ǵͷųȥͷ֮ǰǵȽ
һľôŵԽĻѾǷǳˣ֮ǰɱļʱܿóҲѧˮ˻ʸķʣµľֻˡ
ΪСӵʵԾһĻ
һѱ˿ѵǲ˿ķԾȻذѷ˳
ɡ
ƣٴһţǰͬʱƶʼձһԲε״̬޵ĿռһĻֳȻƺĳǣγһ̬
ڴʱ֪˲ӣ𽥳εĻ顱һɢȻ⻹ûʽΣҲ㲻СഩѩװҲǹͷٴӵʱ򣬾Ѿڣ·ոմӻһ
һĻԶѾЦöӶҪˣбô
ЦʲôЦԽ࣬ȥǱ߼򣬽Ҫ޷ɹͷųͱԷˣһӣϵһߡ
ʦ㣬ѾܴﵽʮʮĳɹͷżˣѵҲҪϰôԽʱȴǰû취ͷȺ˷˼ʮŻûԿɲϣǲĴЦ
˵ʲôأʲôڣһۣڲץϰѵʱϰУҪܴзһΣĻأ
ǡԽᣬܴǼ˹ķοôΪѡ
ʲô벻ǣս˺ּۻôȥ´֮ǰҪͷλ
ʵֹԽˮҲзû취ټ˫սѥ÷ٶȱ죬Ҳ˵Ƿ־˵жֿ׷ٵķЧ
ߣɶķվͲӦð谵ЩƵȻ룬ѵǵüȥǺɽеĲпᣬûʵֻܱ裡
䣡ԽһŻһαɵһȴǿ˷֮ڣǷɽʯѾ˷
٣ԽȻԼЩģ⻹Խһһ㣬˷ԼҲǺ
Ҫ˵ԽѾǷǳˣǷǱ˾ԭأٻ߳ɵļʱԽУҲôųѵԵʡ
ʱԽ˻ָһ䣬ͳʮɵľ룬ߣٶʵԽĽԸӣǴ򲻹ж˼ˡ
ܹʲô׼ҵˮûس˷һ۵
٣ʦ㣬ҲѧСĵЦ
УڣûѧҪڲУҲ;ܾ
ΪɽУǳ֮⣬޵ǿĹֶΣΪˣⷨŻޱȡ
ڣ޵ҲֻϰһֻԽϰĻˮ
ںŷǿͿԼѧϰڶ׶εķ׺ǿĻ취
ȴͬʱϰȫͬķΪǻĺܶྫοս޵ķҲôˣһ˼һַռ׶Σһзлص
ҲΪֻⷨϰһ֣ÿ޵ڿʼϰʱѡ񣬶л֮УΪ򵥣УȽԵĶǽֻܷľԵ˿ƣͬǺǿˮԱ˵ҪǿһЩ˵ԵĴƷǿͬʱҲѵġ
֮ԾܾһΪΪһҲϣѡһΪǿķϰ

ʮ ּ

һ֪ͣԼЩ֮ˣȻ˵ΪǿľʯԵʣڵķ༸˸ӾϰҪ෨ģҺѵķ
ں󣬿ȥһϰǿĴƷ޷ϰĻҽȥϰǽСʺϵģ
˵˴˷һۣǺȻ¶һ˿аЦݣҵˮɣ
⧲ķͱһڴϸ೤һˮߵˮУҳԶȫ¸Ǳܳ
ʦ㣡㡪Цõָ裬ʲôôҲиʦӰ
ʲôңȾûУˣͲҪԹԹأˣȥԷ͵ϮֵȻ泩һЦﳤȥ
˲簡ٴγذ̾һ

ÿһεɽ٣ȴõķҲظȥռһ̯λֻϪҶڼҡ
֮Ҫ̯λȻҪ취ЩļʬȡĲüǮΪɽвд㱱˵޵ǰżҲһЩԺյĴ̻ǰɹֺͣɻС׬һʵġ
ɽǲκ˰̯ģҲȡκηãҷ嶥֮ϿޱȣֻҪ£ôڶС
ܷûռĵѵضΣΪѱɵĵӸռˣҲֻܵԵشռһλá
գɽϳһЩˮ¥̨ȵµļɵӣû̫˳֣ʦݽ̯λ񽻸ˣԼʼ²ת
ֻǿ̯λһ൱ĵ飬ʽ£ֻǹһСԽݷ׷ܵˣֻ·ԼԭؿЦѡ
ȻҲô⣬ô˵ҲҪ༸곤꣬ûִֵԣҪǣһʯûУȥйҲû˼
ԼǰһЩϽտûۣԷɴཫֺĲֻļ޵ƤţȻϥһĿ
ιСʦܣô㰡֮һƺЩϤ𣬷һʱһƣԭϴɽϵǸŮ̡
ߡӱǿһ͸ɴĿ񣬶ּ̣ΨһӦԷ۲Ĳ
ιﰡѵ⼸Ͱ͵ƤأǲǱ谡ÿóƷô⣡ҲգʦҿǺˣ⼸СƤҾˣһһŵƷʯô
ôȥ̲ס۾ŭļ޵Ƥһʯһ飬˵ĳжҪ٣
ۼŭӣŮȴҲ̲סôЦð֮źЦ⣬ڷǰգգ۾ôڿۿˣ˶˵£¹ţСʦܣѵʲô˵ô
˭СʦܣǻתͷȥŮƤӣûʤ¡
ҿڣȻǵʲõʦι̸أ㻹û˿ҳ߼۹򣡡ŮһʵȻһη۸Щ˿׬һʡ
ûУܸɴص⵹úŮ⣬˿׼أôó
ŶôŮͷ˷ۣСʦܣ˵ѻأǻ᳤ܳܳĺӵģţʲô
˵ŮЦشǺƤȡһľӨ˿ȴǵ˿סǺʱµģΪɾȴû뵽ŮĹ۲һӾץס˹ؼ
ǴľӨ˿һ£漴ͼûУ
ܾŮҲΪ⣬һ˫۾תһȦ󣬾ЦڷԱ߰һ̯λȡĶȴһװǷȱսѥ⣬С
Ŀ⣬Ůȴ¶һ޺΢ЦСʦܣŵװܺأҾ֪һεɽǶһݣҪҪĻʦҿԸųŻݣ
ߣҪֱתͷȥȻҪװϧûʯ˿ĻԼᱻŮ̳Եͷʣ
ڷŮϾʱδŵͷԵԽ˻ȻļһΪСֱѵһ١
ףĪǰв϶ˣʱۼǰֻʣǺ޵Ƥ̾ȵʵͣĿȴֱԱŮڳװȥ
ۣСãŵĵӰɣװôأ

ʮ в

ŶλûǺ۹⣬ҿƵŵӣװļ۸ôɰķϣһǧٿŵƷʯôŮһҲԿЦеغϡ
ʮСѾͷʾռԷˣĺֹĸо˵Ҳôϲأ
ʲôûŮҪɰСſˣ߱Ÿոе仯ͱ跢ʱһۣѵٴη
⻰Խ˶̲סһۺߣⶼʲôʲô
Ϊ˷ֹһŮ̵ȦףæСصʦ㣬Щһûأ
һ㶣ʱͲˣûʯû취ǿ龫ֵСѾͷּۻۡ
ʱŮȴǰһ̺ܹɵضλ㣬Ƕʲôϰܿô
˻һӦҪ⣬ȻһʱĻŭţһߺȵŮС֣һ÷еĲ϶ȡ
군ˣ²ˣ޺޵ֻýֻʬϻõֲȡ˳
ۣȻļޣǽɱôĺŶŮһľȺͳҪж棬ֱ޵÷ߣ䣡һղŻⲻʶƤ˵Ͱ͵СƤӡ
ޱɵı飬Ҳֻ÷Ҵɶ̵
ţĲƤиַиֲϵȡֱƵȱһλʦܵĽɣŮ佱裬תͷִһ࣬ʱƮƮɣŮΪʦܶû
һתŮҡͷ̾ϧЩֻһ룬۰ɣ
۰ɣ˿ԽŮԽÿɰȻһôּۻأοһϲСã
ŶҲðŮ𣬾ȡϣȻֱϼ۸񣬲÷ɻǣЩ۸ȻԶԶ߳ϵļ۸һԽ˷Ӳ˼ˡ
һ֮ʽ׾ͽԴϲˣʱŮȻǴ˿ȡ˳ܺʵ㣬ǲǻ˿еĻҿԸ߼չװǻҲУ
˿һ£δ˵ʲôһԵæױааֻ֩³Ĳ˿ôϴҼǵŪ˼š
ͷһɫ࣬˼ҸԻͰʲôˡ
˵ɣôڼȻûˣ԰װҲļޣҲõıƿˣ
˻ЩسŮһۣȴƺŪ׵ʲôҲͱֳĬ
ܼ򵥣ʮ˿ȡһװսѥҪսѥĻټţ⣬㳤ںȥֻҪ֤һֱӦײ˿ֻҪ߼װ˵ջѩҶ㣡ŮޱŵصȻǲΪܾܾź
ջѩװ²ֹˣԼҲסˣջѩװжֵǿǺģ˵Ѿͨź񣬶ǳźˣŮΪʲôҪô
룬ʵ֪˿ʲôֵ
޿ɷ棡ŮȴǹϵҡҡͷΪ漰ŵĻܣѾҸˣ¶δʶ
δʶЦһ£˵ʲôԶ˾ϲغʦãû뵽㾹Ȼ⼸ʦҺܵİ
˻ͷһȴԶʮ˹ǰԶһĿ͵ǣڷȫӵ
㣬ԶҪٽʦãԺûаϵɫʱͶ
ʦãҽͣҲȲѣԴ뿪֮⼸ʦҿʱ޿̲ڵǣĴ㣡һΪҲ޷ʦ㣡ԶЩʹįصʹɫ˿һɡ
˵ˣԺҲûаϵÿûһ˿ȴޱȱ䣬ɽϽͻʱԸͳˣ
ԶȻķȻصʦãһȥɣԺһݻȨһܹģң
Ǹǲ㣬ʦ˵ˣɫ̤ǰһպõǰɫƽص
㣡Զ˫˲һ⣬ͷ·չǰһɲǣù㣡һۣʲôʸǰϴǿʦõķϣҲƽϣ㻹Ϊ޵УŲһ仰ʬΣ
ŶôԣȻЦЦɫͰصУ´в˵ʱܻܲ»

ʮ 

Ļһ䣬ԶһȺ¶ʱŭһαܵΤԸŭȵշģˣƤʲôб̹⼯Уһ֪ʲô
ƾҲ䣿ֻǵɨΤһۣĿȴϵսѥͣһ£һҲ֪Լʲôʴ˾ȻŪһ˫սѥɾΣٶȻϣ
ʱԶȴǳϵػֹΤԵˣԷЦһΣʦõķϣ˲̫ƽϣһǺĵطȰ㣬üβжԶԶ⣬һѵϢ㣬һΪȫڣЩ˶ûȻĻ㻹лôô
˵˻Զֿһۣתǰȥ·ŮǰʱȻԵװȫˣ۸
ŶģŮȴ¶һޱȵЦݣһɫȻƽķһۣſͿضԶǸ
˵ʲôԶȴǲ¶֮һеװҪһЩ⣬ǰչһʵ˳һ·ȴû뵽ŵŮ˲ӡ
ǿѹסеŭԶĵص˵ɣҪʯһֹѪͬ㽻ֻҪó
Ѿ˵ĺŮЦؿɫԶŶˣŵĵӣҪ뱨ɲҪ·Ŷ
ߣԶǿнеһڶסŵʵ㱱ڵλǱһλǿˣɲҷʲôݻвȴޱȶ񶾵ؿ˷һۣͲһתȥ
ԶЩԶȴƽԭȴԶ֮ǰ˵Ǿ仰ڳڣҪ֪ڣҲôϣϾ׶Σ޵֮Ĵ򶷻ڷ˵Ľȫͬˣǿʩչġ
ȻԼٶȺţٶٿ죬ѵܿùֿչĽ˵ȫȻͬĲΡ
ʣʱҲӦÿڵģܷģȱ˾ȥԣûжٰգ
ιǸ˭ǵĽ׻ܼܲʱŮȴգ۾
һۣһϲ̣й͵ӣа̾һʮļ̣⣬ֺԼ⼸ˡ
ðɣͰ˵ģ̫࣬òҪ̫ϣ
ûϵûϵֻҪ³˿ȫҾͺˣŮȴǻһˣҽһ£أҶСMŵӣԺԼˣʲôҾˣ
˭Լˣֹһ䣬ֽ֮ǰռ˿ݸ裬ֽ׵黹ǽȽϺãɲ뱻̺ˡ
ܿ죬ͺҶСM̸ף˿ʣµһЩϣԼٿŵƷʯ£ƻҲǲС
ڱԶ˽飬ټеĲ϶ѾϣԷҲûͣҶСM㷵ɽȡ
һ·ϣ趼أԽҲЩǣȻڵϢǺܵģȻԼҲͬˣʵ֮ͬҶСMĽףҪľδڣʱнѳȻҲֻǲʵԿЩˡ
صԺ֮У˵ͳѾˣҶ˵ϻڿʼȡһԣȫԽڽΪڣڷڻֻڣ˫սѥӳɣʵ㻹ģټŲһʱ䣬ҾͲڽˣҪٶƣֻҪһӵõ
ĻֻܿЦӣû͡
ֽ·ַˣƻǷָԽϾ
Щ֮裬࣬Խ˾һصطظԵķ䣬ʼ˱չǿɸľѾܹãǱչҲܼѡ
˵ҪտԺİȫҪʱάɽ󷨵תȻ˵ʳҲţΪǱչغ࣬ǽǿֲױҲУʳʵ鵾ſԣȴҪȥСϹġ
֮⣬ûҪЩ䣬ֻЩҪʯ
һٶʯǲĴѾеʯʱѾԺָߣָֻԼ
ȥ鵾ٿʲôټѣҲȹӦģţϪк뿪Ժ䣬žСȥ

ʮ Ҳ֪׹

СϵľȻǷˣȴǺ޵ǧ˿Ƶϵ˵鵾Ҫֲ˳۸޵⣬ԼҲʳã鵾ǵ΢ʹɣԪȴǿСϵ߿˵ȱȽǡ
ֲ鵾Сϵķ˻ιѩϣֲ裬ԵʣȴǱ鵾࣬ΪҪʱܲժȴҪʮС
鵾󲿷ֶ۸ɽɣʴСϲûν׵꣬ҪȥЩ˼ԹԾкܶʯҲû취٣˵ʲôģҪһЩ߼ҲС
˴ʱʮʯһС鵾ףʮᵽҲ֪׹С
⵾׾Ө͸һ֮ϧֻܱ꣬˰֮󣬾ͻͨĵףӶʧȥֶصá
Ժܶɶ취ƳױȻζֲһЩܱ߳ɵЧ
ڳһ鵾׷֮Ǵȥǿµױˣ˭ͬһΪβô
˵ѹһ¶ңΪ̲סԵһţⶫģϾֻҪܳɹһӲŻù
صԺ֮Уͽ鵾һϪҲҺϪڣʡȴ󷹵ĿȻĻҪ
쿴һͻصԼķУȻ費Ϊʲôãȴף꣬ɵؽڡ
ⲢǷĿ꣬뱻˱ǱŮ˱ǿʵ̲ݻ
ڷ̵ģǿľʯֻҪľʯ㹻ٶȾԻ죬һɣһΣǾľʯҪ㹻ʯף
ʯǿյԼʣµļʮʯδǵĿôĵˣǾֻȥױˡ
һ뵽ױǿֲζͿڸУ̲סһ£̾˾ȥ׬ʯʲôֶΣ
뵽˴ľɷⶫҶúֲܿԹȥһʱҲҶоⶫֻҪûľԵǸġ
ֻڿľɷʧΪһ־ѵĹֶΣΨһȱÿʩչһξ͵һľԵʯ
ţµֵȶԼרȥЩľץһЩľɷһǸߣһһ߿ţܿⶨһµļƻ
ҹĻ٣˳ȥĿȴǾСҪѰҵÿľԱȡľɷ
ʵ⵹ǺѰΪСеԺ䶼ֲľпģΪľɷĴڣЩľᱻΧἸľ
ΨһǣЩľԺжз˾סȻǷľ÷жúѣǱ˵Сǲԩ
˿ѾҹСһƬƽֵϸǼһӰȴǲҴ⣬ΪסСеɢ޿ǲ٣ԼٶкܴţĲҽһƻ
ת˺ܾãһĿ꣬Ժûз󷨣ԺҲûѱĵͼ޿ԺҲؽ硣
ϸ۲֮󣬷šಡһԾǽӽɸߵΧǽǵǹ⣬һ۾ͼԺеÿľ
ϣľɷĴڣٴСĵһԺ˵ƽĺһƬϢµ档
ÿľԱߣǽ潣سÿţһַֻɣһֻסľʯ
ȡľɷѼ죬һжɡ
ȷԼķһǿľ󲻾ãһ⡰ݡһֳ漴ͱľʯס
ȶŽͷһᣬе潣ֱӴյǰһ̣Ԥ׵û潣֮С
һηֻȡˣΪһľľɷɾסľͻģⱻռˣǴȴпɽɵעϾһľ漣СеľŸǲǹ£

ʮ 潣

һε֣ʱ÷Ĵǣڽ͵͵ǱԺתһȡľɷѾʮ
ģȡ̫ľɷ᲻췴ڿǲõʲô
ɫ磬ҲûȷԼԺ䣬һ·ﵽԺ볢һôľɷ
ҹʱֵָɭɲڷҲʲôԺѾԶŪܴĶҲᾪϪǺͣ
潣һ㷨ȻȴϣûʯľЩľɷͺʧһκηӦ
ȷ㣬Ҳ͸̤ʵһ㣬Ͼľɷ˵ǺҪܶ˽һ֣Խ
ӴľԵʯͽһһľ潣֮Уﲻò˵ǣҲҺľʯԵʯ࣬һٿҪаʮϣĻνļƻ붼Ҫ롣
ʱǼľʯ潣֮УľɷûʲôֻǷֻ֪Ҫʱһ㷨ô潣ͻᷢǿĹ
ҪҪٶԼأľʯܣЩľɷ췴˿̺ȻʹΪ֮ǰƲ⣬ֻҪһʯľɷĹͻһأʵ̫Ҫǿˡ
һּʮľʯ
¿¾ļҲ޷ôǿһɣһţһ߻ָĵķҪһ̶ֳȵľɷжǿٿʱᷢʲô仯ֻдﵽȥʩչ
һʱ֮󣬷ķָ˲࣬Żؽķ潣֮Уͬʱ˵ֿľɷ׼ǵķ֮ӭĲľɷĳ潣·һ޴޵׵̶ķͺ£ôⲻ˷ɿصȥ
ֹζʱ÷⣬æֹͣ뷨ɸֵǣķѾܿƣȷе˵嶼ʧȥ˿ƣȫ潣ճһӵΨһľؿ潣ҵضһ⻺Ʈ
군ˣˣ벻ҾȻ﷭Щ޷ȻûǿľʯƾľʯҲû취ƣΪЩľɷ٣ǻǰιˣ
˵ʵʵֻʱ䣬ڵķͱȫյһɶ潣ΧҲ½Ʈʮ⣬Щ潣ٵתţԶԶȥͺ潣ͷŹâһ
ڣˡꡱ죬ǼӲޱȵ潣ô򵥵ضϳʮأ䵽ϵʱ򲻵ʧȥԭеĹ󣬸һ㡣
ڻٵ潣֮ʮȻƮһĻʱŵɫҪ֪СɱȲ潣κڵķȫĵܣ޿κ֮£ֻý۾һգȴĵ
ʮȥȴȻûвԼ촦ĸо̲ס۾һﻹЩľɷӰӣǵ潣ƬҪֻһجΡ
ѵ˵Щľɷ굽Լ֮ˣԼΪûκθоð֮󣬷㶵ص
Ҳ֪Ǻ»ǻ£Լ̾ľɷǴ˵еĿֲȻôԿƣЩСǱݻһ潣
ۼѾϧسһ潣ƬƣޱȵӷԺ䡣
һɽ󷨣ᵽһζ˵ϪѾʼʳ鵾ĶҲһ󹾹ؽ
ףɫôôѿҹȥϪֻǻͷһۣͺܾȵʵ
ҵɫܲôһǶģٺٸЦһһƨԺеʯԡ
ĻϪ´һۣû˵ʲôֻʢһ鵾׵˹
лӹһ̻ʣ̵һƺʲôϪҲ԰
ѾҪЩˣԣҸͷȥϪ΢΢һЦתȥ
ŶӦһȴڲ²ϪΪӦϣϧڼԵʣϪԼ̫
һ鵾ףδĶƤⶫǺãܶԣÿֻܳһΣǲˬ죡
Լķ䣬תƾָ֮ǰɵķԼ֮УԤУЩľɷ϶Լڣ⾿Ǻ»ǻ£ֻȫָһԱ֪

ʮ 

֣ô
֮󣬷Щɻص
֮ǰתƾָȫľʯ־ٶγɵĽͬԭһе㻳ԼǷĴľɷΪ˵ЩľɷǡľٶӦԼķŶԣ
ϸú󣬷ʼСĵزٿԼķԵΪеƵǣȻľɷӰ
ޱȾɥ̾˿ֱɢȥѾۼķʱֻԼ΢΢һȣ漴ݡһ죬ŵĵϾȻһϸ˿ѷ죬ڳȴһߣ
ףҲ˲æ쿴ð֮Щȵ̧ͷѷϸСԺԣѷаң̶ֳȵĹڽ˵ʵڲʲôֻԼɵġ
ľɷ̾ҵԭڣΪҲֻľɷԲŻֹʽ
пϲ֮£æողŵķʽȫۼɢȥ˼㣬ͷֹķˣŻȻԭľɷǴԼ֮УȴǴԼķ֮УֲԼôҲ޷о
һеİҲֻԼ²⣬ȣľɷܵľʯĿƣԼǡǾȡľʯͷųʴ˾͵ӵ˿ľɷ
Եɺ֮£ЩľɷԼ潣֮УΪԼȫķԱԼӡҲΪʲôЩľɷԼڣƫƫûʲôԵף
Щóһǿ˵ùȥĽۣǾľɷӦûǣҲؼЩԪҪݵĻӦһּѿƵɷٻ޷֣һ࣬ͻֺ
٣Լӵһֱͨˣֻϧľֻɣһţһ̧һ΢˲ֱԶǽһһ߳ϸ죡
ֹǺͽЩƣҲգͽľɷͨԸЩƤ񣬷ǿ޲ʲôЧ͵Ϯ޵ߵĻȴǳɱҪǣֻҪԼķڣͷųȥ
ӵϬľɷǺһ⣬ֱɽЩոձľɷиķ϶͸ʱޱȰյһԴ
ˣôʯٲ취ҶҪӵģ
Żŵܳ䣬ֱӺϪ˵һͽͺգɽ򼲷ɶȥ
ֻͺǿҹٶȼ죬־ãɽȵɽʮ壬ȫУֻһҹʱͿɵ⣬ֻͺյ̶ͨȣҪָ򣬾Ѱʮλá
ļƻǲɼҩͼޣɱɱȻȥܵǿӲУ
˵Щϴʯļޣ붼룬ϴֻļ޸ӡ֮
֮ʣһ޼ʣ಻ɽͳڷǰһδ֣ǲ͵ֵʮȫڵڵţɵĸ߿ȥֲ׳֮Ƽӭ˲ظеС΢
غһԺȴܼԦŷɽƺ֮Уһֺεȳ죡ϧǿͨҪڵΪڵСʿҪﵽǿľ磬ǵͬڵ죡
ϣһõջֻҪ㹻ʯԼҲǿԵֻҪܽڣϰзǸʱԼıֶξֶһ
뵽ָͣͺ䵽棬ŽӡԼǳ֮ǰڷŸǱһƷ潣٣Ҳֻһˡ
ֱһ·򣬷ͳʮжȥһٶðգΪƾ˫սѥٶȼǿļޣҲܼӵ
οҲðһΣգֻвɼЩϡҩܻøʯ
һ·ǰУǷǳȺɼʮ٣вݣʮǧ㡣
ǧȻȲٺвݵ󣬵ʤܾãһ򵽶ʮʯǼٺвݣһʱ׬˽ʮʯðĺôΧתƣֻһٶֲˡ
ȻҲҪʵģʱڣѾնɱֻޣмʮֻ棬ٶȹ죬Լľɷķݣĺ˵
˿̾ڷһСɽ֮ʣһϸĽŲɽڵһഫ˹ȴûлȻԷҲһӷǳоСӡ
һ£˼ؾȥΪȻ˵ʮ㣬кܶɵĵӶϲԣԺĵȴǼʸ󣬶ڻЩκγͻ
ⲻԺǸֳСôӻǲСȻһ뵽ʮҸץס
ʱĿкȻһЩϤϧԵʣ޷Էӡ
˻䣬ɽϷֳ޵ߣΪһȴԺԶ

ʮһ Ѫɫ

Զ̾ô£˿Ҳ룬תӣΪϿǿʵļһԷˣԶǳµһûһա
Һ˫߰ʮԶֻҪӳ⴦ľϡٵСɽڣ˦ԶҲס
ץסСӣ㶯֣ɱҲûʲôʱԶһʹ˷ɢ׷ٶȾ˿ʵǼԦͺռ׷
ʱҲͬԶ˽˫΢΢תۼʹܳԶɾڴʱԼһŮӵͺһ
˿
ֻǰɫâ漴ϾɫֱӾͽ˫ŲסӦܿ죬ֹסǰһ£һˤܴƶʱա
Ҫǣɫڷسɳһתۼͽ˷
⣡һৡһӳ¶̵ЩɶնϣɾΪһµ飬ԶѾ嵽ʮ֮ڣ
СӣٳүĻ򣡡ʱһͷųһŻسŷ
Ҳ˹ȥһʱѵγ֮£ͽŻ㿪ȥ
˿ԺŮӾ൱˵ãڶ̶ʱھͽͷʱ˿ֵ̹֣ӳ¶̵ֱӷųһ棬յ
£ڿе־Ѿ嵽˷ǰ棬ûĿŵشӷ£½ʮɵĸ߶ȣЦȡһģŹֵĶ׼񱼶ķ
շСӣҿջӵȥүĻ󣡡
ʵЦţֻһ漴֧ŵĻͳŷȻȲϻֻҪһ£Ҳܡ
ȻƷһݣҲܣӭͷĻȥ֧ᴩ֮ʣȻڿնǡ̤һ֧֮ϣ
һѸޱȵսѥȻһֻٴڿԾɶߣֵӳ¶̵طʵ
ľɷʵӳ¶̵Ĺ󣬷ɱвϢɱĿȴʵµĶͺգ
ݡһ켸üǶͺĸȴһӣʵҪ׼ٴͷǻ󣬾Լһߵķһ׹ȥ׼ҲŴ
ɻδ䵽棬һԱϵľɷʹ䴩ɲǼʬ֣Ѫ׷꣡
顱һʵʬʵʵ˵ϣǿŻŲͷ­򱻷һѾ׷ʮԶ
һı仯ڵʯ֮䣬Զ˻ûŪʲô飬ͼʵǿֲͷ­˹ģԶ׺ȫٷɱҲһ£
˵ԶļԺӣʱּײѪȵĳ棬ʵѪܵͷǱɫ
ôܴ
ֵһƷбָ棬缲һֱȡԺ֮ǿԶ

ԶΪµһֻһ;̷ӦһеƷʢͬʱһϢԲɵķΧȫ֣˾ͺһͷ񣬴̤ӭŷȻɱʣֻҪһ֮ڣΨһ³Ǳһѱ⽴
һɲ֮䣬ȫٳκȻԤ׵ֻͣһգۼĲ࣬ɵرܹԶ籩ѩĹ
ɾǹɱ˪籩ನ÷Ϲһ㾧Өı˪
ԺеĵڶֹȻ鴫ΤֲοɱȵģһٶˣΪԶĹɣټƷԼװ÷û취ʩչľɷͬʱҲԸΤƾٶȡʤΪԶ֮ڣκȡɵΪ˲䱻ı˪ɵ
ͬԶı˪ȣ֮ǰı˪ֻСӵİϷʵͷ­Զ𣬳ֿ϶û뵽˵־Ǽˣ
һУͬԶŭѣ̲סŭڷ׷ᣬһʵҪЮ޷֣Ѿˣû뵽һξȻؿʵԴߣǿ벻̣
Զıŭȣȴ൱ƽֻƾٶȺԶȦӣевѾʩչԺҲʱʧȥսΨһսҲֻʣˣ
㿪Զһι󣬷ȻɱһһЩ¶֪Ժӡ
ɣ¡ԶȻŭ֮УͷԻѵģ̳ѣɵԺƺǱʵѪܵͷ­̼ˣۼȻ໽žͻŽͳֺҿɱô
ˢˢֻǸɾͽɵԴȻβֱͣӳһˡ
շۣбʹүҵԶֱҪˣںƿڴ
ԶЦѵⲻڵô
ʣµǸԺȴѧˣۼתͷȾԶڵķȥǰѺ󱳺ڵ˳һľɷٴνԴ£
ˣķҲȥһ룬Ͼʩչľɷʹ߶սѥҪģҺԶҲùķȻ񣬵Ҳʼάǿı˪仹Ҫƴ׷ɱ
ֻǾҲû˿ܸɵԶֻԶԶصȴǺܲΪһԶͷŷԺӻָֻҪһ˿ʤ֣
˼£ͣΣӭԶ޻ٵײȥ
СȥɣۼȻԶɴϲʣķƷаɳı˪ͳŷͷ£
ԶΪ֮ʣһɫâȻӷϴɵؽһ£
Զвõͬʱһâֱ֣Ӵľ
⡪ܣ
ԶеƷһ׹ڵأŵؿŽǰķĲ˼飬ȫһܵͷ
ûʲôܣƺܿ͸룬ϧ֪̫ˣ
һѪԶǿ׳籩һȻ£
ĬĬʰǱȻƵƷתԶѾȥȫԺȥ
ѾǴ׵ĸʧȥ˷ı
ۣǸʩչԺȱɱѾҽжᷢˡ
ҪɱңҡҿԴӦκߵǸʩչ˿ŮӸǰʱ֮ǰǸݵ޵ѾӰȡֻ֮һͣŮˡ
û˵ûͣ٣һһ˽ᣡ
սϣû˺ŮˣΨһʣµġֻеˣ
ܾǰͶˣ

ʮ ˿

΢էһɢ˿ˮϵӰҲŻӰ
ڰߣһԼʮƽúˮϴϵѪգƤЩڣǾķ˪촽ţϿκεı飬Ψһ˫Ŀרע䡣
û뵽ξȻ
΢΢һ̾Ϣ𣬷Щؽֱϵȡ£ԭӨı棬˿ȴǲϸܵƣҲû֮ǰֽƵӡ
ȴ֮ǰΪ˻ɱԶǿһ˻ὫԶһ۾٣
ڷһջǿԣмֵĪԶƷˣҴ˽Ʒʯ֮ǿ̹ƷľɷȫаԿ޵ߣ
ƷԶϵװҲͬǲΨһȱսѥʺϷ
⣬ʵϵѩװҲͳͳƷӡķֵܼǧʯ
ЩװԶ˵Ĵջ߰һʮ˿ŵƷʯֹѪٰٰĻɢʮ٣ʮвݣһӹŹ֣޷ҩ
⻹޵ʬ壬һƽҪĳྦྷ顣
÷ǣǸŮӵĴоȻһϰ˿ھ
ϧڴܣȫǱǿд򿪣ȻҲȫȥˡ
ʵǼνĵͼ󣬱ʵʬһңҲ뱻𻵣һҲֻܵɼӵֵͼû뷲˱ķ룬ֻ౶רʱʹõģûֵ̫
ϵѪϴɾ󣬷ֱӾͻԶװһͷȻûκη⣬ȫ¶Ѿ˺ܸߵĳ̶ȣٿӶƷĹ
ǼƷȴѡڴУϾǶʵ̫ҫһ㣬ڵΪɻעĿ
Լµĺۼһ֮󣬷ͽͺգɽȷжȥʵǲԶ˵ϣ˵ʬѽ޵ĶӣԺĸ߲׷Ҳ޼ѰֻһСĽˣ˳ֶΪ
һпŷ羰ҲţȻ˴ʵʯôһʱȻҲͲ̫׬ȡʯˣļƻǵһҪȽΪڣϰһַ
ֻϰַϣȴЩԥĵ˵ȻϰǿĽԷƣԼҲʶ޷ϰο˵ڣҲֻгһѧ⴩Ʒ
⴩ƷˮԺͻԵķû̫ȤһҪ˵Ϊ֮ǰǿԵѵʶؾˮͻǺ磡
ʣµľֻʣԷǽľԷ˿Ȼݴ˵зԺԵķֻǴ˵ѡ
ԥ˵ΪСӵʵ޷ϰƷôϰǽ
ǷãҪѡĻľԷ˿ѵѡɱǿľʯдڣ˵ܱȱʩչĴ࣬Ҳǿ
ãջǾϰ˿Ϊ֮ǰһսУ˿֮ƣȻĻƾٶȣ˵ʲôҲܱԶ׷ϣ˵֮ԻԥɱǸŮˣ˺ܴһõġ
صСɽȴѾӽβǻԺ֪ϪһģżԦͺշɽУװͶƷֻǽЩҩ޵ʬ۵ɡ
ʱɽѾûǰô֣Ͼ޵߲ϲֵĻڹԼҪƷ֮󣬶Ѹ뿪
ֻѰһλãͽҩ˳ҩǺܺó۵ģΪһҲܴͬɹһ¯鵤ҪϵҩûһҵģˮƽҲǼѡ
ȻֻҪĽ׶ΣȻֹܹѪ絤ֱȽϸ߼鵤׬ȡʯֻۣҪԶ֪ƾջʯ£ô£ЩֻԴԴϵΪṩҩˮƽԽԽߣ
Щҩģ
ʱĲɵ֮ǰǶݶִ̼һսȻһЩɳƵͳǰ̧ͷһȴһʮĺͷЩңдһЩҶͺմҰһ
ŶԣǰҪȻͷòˣȴΪȫֹʵװطһϽлɽ嶥ȴȫСΪܳĿɶ򵥡
ЩȫҪˣǺͷ˵һ䣬ӸűԴ󣬵ȴʵʯ
Ʒʯ۾ʱ͵Բˣ˵ͷǴ󷽣һƷʯټֵٿŵƷʯмУͷȴһӾóţ
ǺǣպãüЦذЩҩ˫ֵ˹ȥͷʱ˳۶ˡ
ǺȴǿҲһӣͽЩҩû뿪˷һ۵СӣǷ񾭳ɼҩۣ
ǣֻܲɼЩȽϵͼҩһ£˳ڴ
ϷĿǰҪҩ֪ǷԸϷժȻ۸ǲίģ⼸ҩĵطҲ̫գȻܲɵݣӦѲģǺߺȻڵ
ݣϲһΣ֪֮ǰʶҩǽݣⶫɲɼģ

ʮ 

ǰʵҲ֪ҩݵ֣룬ʵΪɽкܶȽϡҩѲɼҲ˵λƫƧ٣Χ˵޶ػƷʯãҲܲǣ
ŶǾˣǺȴûٶ˵ʲô˵ͷתȥ
ɵسıӰۣȴûж룬ڽǼʬȥ֮󣬱ͺ뿪ɽУؾСԺʱȴطǺԺкϪ˵ʲô
ˣλǰסһʱ䣬һ£Ժٽһ䣡к
ǰãһ£漴׹ҲΪһʱʯȱʴ˲Ųˡ
ǺǣСѺãǷǲѾһ棿Ϸסǲ鷳ˡȴһЦǺǵص˵ţͼȡһƴСľƣӭһΣһµСľݾ˳
ضڷ㶵ʱѾȻ˽ġ
ǺǣλСѼЦˣϷƽҲû̫ӦòŵλˣЦǺǵ˵꣬ת߽ǻض
˿ǾµСľݣ˵ʲôȴȻʵ⼸ȥʮ壿
٣ʦ㣬ֻȥɼһЩҩѣûʲôɵص
ɼҩҵСôϵװô£Ҫ˵񵽵ģ輸ҧгݵصﻹûʦ㣿ûʯǴҿһ취Լܳȥðգ
ۼ跢𣬷ҲֻùԹԵرͣû취ǱȽġ
ξˣǲ´ΣȻĻŹź򣡡ݺݵвһ£ŸݹһƷʯʯȥӦ㹻δһöȣסȥðգ
٣֪λ׬˺ܶģ㹻ˣûȥݹʯֻЦ˵֮ززΪֹܲӦ
͸ڣһ۶յϵľݣϸ룬ջȻǸ޵֣סӦ޹أϾ⼸С޵߸ֵöԷ֡
ǷԺйؾ͸ˣڷĺ֪Լ⼸ŵλõĻп˽ץȥ
ν֮ĲޣպʹľʯʱҪСĽһЩ

ȻһŹֵھӣԺеǰƽ裬࣬Խÿƴֻż͸͸
Ҷ룬Ҳÿڷֻÿǰȥʱ򣬲Ż¶һЦݡ
Ϫеˣÿ˴ɨԺӣӲݣ֮⣬ǶշҲȥš
ǸŹֵͷԴӽǻض֮󣬾Ҳû֪海ʲô
ÿճ˿⣬ľʯ˴ѵʯȻõʲôÿ춼żʮľʯľʯգеľʯһ֮ľʯеСڳһƬСĿҶ
һ仯ȴľʯ࣬÷棬̶ʱ䣬ѾڷִʣͻڵӼ١
ѾһŸ
ϥһªľϣ̲סЩ̾ʱ˵˵̲̣ȴ˷츲صı仯
ǰ·;кܶ㽣ǵñϣ·ãܼѣ
ֻǾԼܰɣߵ
һ䣬Ż˫ۣ֮󣬱㿪ʼƾڶķתķû˵ļɬתٶҲʱСһʱ䣬ѾǷǳֻ֣Ҫͻڣܼƾķˡ
ʱƾڶķתȫķҲŻȲϪˮɢҲޱ޼ʣйһĿܣܷ޷ݣҲ޷ȴʵʵڵشš
ڵķÿһ֣ܾͻʵһ㣬ãҲһ죬ķ㹻ʱصĿܾͻḡֳ
Ҳ֪˶ã𽥴붨״̬ѹһͷ֪Լڽڡ
ڴ£ȴǺƽⲢûг֮⣬ʵ׶ֻҪﵽܺͻƣҪı־ǷֻҪȴﵽˣȻԽһ׶Ρ
һ̾ͺһСϪΪ𽥻۳ɺ󣬴ĳ˵֮仹кܴ֮ͬ
ȴһֽȻͬĲΣһżԾȥ޵ߣ

ʮ ľ

Ҷʦ
ʩһȻĬĬعһ֮ϣЩ߲˽ԼڵϸСҳ
һż򵥵Ĵ齣ⷿΨһİ裬뷢԰׵ҶƽϥţͺһԶŵܣڲãʱԵ˵š
ȫϷԤϣҶ˷ãЩϵͳŵٶȣҲΪϷµûɣ
һȴû˵ʲôҶ룬ҪҪƾķû뵽Ҷͷ۹⵹Ƕĺܡ
Ǻǣڻû䣬Ҷص˵ͷȴûἰʲô֪ϷΪʲôҪô˵ΪѲڣʵϣԺڵͽܴڣ
ҶĻȻȴǲΪȻΪԺڵͳΣӶոսȥ̸
ʱҶȴǳ̾һ֪ڵԺΪηϣԭĹƾ棡֪ģƾʮ㣬ʵȴˣ׼ȷ˵ƾֻһֽľľҲֻ֮һĹ⻹гˮҫ
ϹɽֹͨϧʱգҫʧǱľҲǲȱȫʮ㾳ֻʣǰ߲㣬ҲΪʲôںнڵĸֳֵԵʣ
ڱڵԺԺԴͷľĵ߲ķΪ߲ķЩȱȫʴ˱ڵǰھһ󣬾óֽȻͬҲԺͬҲٸ
˵˴Ҷٴһ̾ǰҲ޷ϵַǵûнľ޲ɹݱɽյΣһĺȫԷ٣Ϊ޵ܣⲻ֪Է˵Ϊľܶ
ľܣ˵ʵҶⷬܳԾΪںģȻҲܳΪ㱱һɣû뵽ƾȻһͺĹ
ʵνľܣĺҲֻ֪Ųţϧ͵Ϯˣһֱδѹֲɣ޵Ҫˮһգ
˵ҶȻɫһŷ֣صϷʽԺԺ֮λλ㣬ΪڴţѰǶʧ˵ڣ
ţһæҶʦ²ɣ̫ԵΣʦΣض֣
ĻҶĬƬ̣ջ̾Ҳգǿ󲻵ãԺʽ΢ȼܲ벻ԣľǰ߲ķȥɣлᣬǧҪѰأǻѰľķ
Ҷ˵˻־͵ݸ˷һɫ򣬡ȥɣ˳
ǣҶʦٴʩһŷ뿪ȴЩˣȻ׽ҶľٶȻһ˵ԵʣĴ޽ˡ
֪裬ϢطԼķ䣬ȻҶӴʱ䲢㳤һЩøеģҶ밲ź£ĸоǺ⣡
ľҡҡͷΪҵҵľķȻĻоˣοڶʵ̫ңԶˣܹɹĿ꣡
ţȻ͸еԺɽһҲƺ˭ڹ󷨣
˼ֱӾͳ˳ȥԽҲʱɽ󷨣䣡һɽ˲仯ΪһɫâȫʧǱ˹ƣ
ߺˣдŭҲ룬ϵĽͳ嵽Ժ֮⣬ֻʮ޵ֳֽһɱڵӣǵ·ϵı־ȴǷΪԺӣʮ˺棬һͷĵ˵ʲôͷȴԺˡ
ĻͣסΣȴǲ³һš
뿪ҼҵԺӣΪ常Ƿ֮˾ôʱΪ׵һ޵ڵؽк
Сӣ˵ʲôԺģҲϽξͳ常ԽŭǰԺϵģȻеߡ
ߣ˵ϻôôһԺ䣬ÿȻֻʮʯǾȻһʮ꣬ⲻʲô޵߳˴еʱһ
˵Ժ䵱ʱȫķϵģľҲǿģʮʯǻǿ常һ͵ķչģԽҲǺص
ߣ˵ʲôҲûãҪô뿪Ҫô̲ʣµ𣬷Ǿȥϵִ³ϣ˼޵ȴ֮
Խô£ʱһɱ˳ʵ
ʦ㣬λ˼ңԽ仰ͽԭ˵˳
üͷȻҲǾôºܼ֣ȻһߣɱϾǶԷĵ̣ԺеľѾǷǳïɢ棬Щֻмʮľɱȣ֤ݣǾǻҲ˵ˡ
һǿѹŭ޵ߵԺǼ⣬ǿԲ㣡
ߺߣʶ࣬ˣԺľѾ䣬ͷųشҶܸܵõҲΪǣÿһǧŵƷʯˣ
һǧţⴿǵѣʱһԵ̲סŭ߿ԣȹһأ
ߣ붯֣˭˭ɢ޾͸ŵĵ̶֣ǻҲһ룬׷׳ԵĽ

ۼΣһֱĬķ̲סЦһǰֹ࣬͵͵һɫŶһŵĵӵҲԣǵǽʮģ˸ǣҪְɣ

ʮ 

ں˵Щʲô
һԽˣҲԲ
ʦ㣡ôȴû˿ֻͣǻתһ΢Ц
ҡ죬ȴ֪˵ʲô˿̵ķȻһֺİĸоҪָо񲢲ų⣡
ʦ㣬¾ͽҴˣȻһЦͺӵţ༸ڲ֮Ҳƽ
תͷĿȻ絶һޱȣֱɨЩŵĵӣһһٵصôҪظһɣ
ĿɨЩŵӶ̲סһĿеɱͺһˮͷŽ£еĶ־̼ɢ
ҡҸǣǷֶһ䣬鲻Խ˰벽ԷǾʬɽѪɱһΪθֱӣ
ٿŵĵƷʯɲСĿǶ޵˵Ƿֶòͬʮ˶Ų˺ð֮󣬲ŴĿ
ʱƺ׳һ㣬ֱӽװʯǬӹˣǵϾ͸뿪ϣ
سһۣǬʯĿ󣬺Ȼ¶һζЦݣСЩµʱת輸ˡ
ʦ㣬ʰһ¶뿪λǰҲֻö˵ǸˣǿƷʯ˸ˣ
˵ⷬЩһԶضڵҲӦ
˵ﻰǵҪĸлǼƷ޵ֶҲʲôõĽ뿪ΪǾͷܹŹ֣һھڲ࣬治֪Ǻ»ǻ£Ϊ˷δȻ뿪ȽϺã
ȻνľڷҲֻСһ׮ľܻľ͸
ʱĻв¶һĨ˼ɫ漴ԾĲԽʰ׼뿪
ԼǵȫҲʱҲ¶ֱ뺷Ե֮ȻʰôȻҪԼйصһȫʰ
˻ȴֵòУǳԽӵʱ򣬲ɫشԺеǿľԱ߹ȻɲǼͷľɷֻҪ죬Ƿֶ͸ʹ飬ҪҪˣǣΪǷһƨծ
˲ľݵΪǷֶȴûйᣬֻǴһŵŽǿľǴеĿ꣬ľŶûмãҲûôïʢɢҲûô棡
鰡ķˣӴڣǰδеĳֶһҪӯһÿ漣ľһ·̹;
ıӦ׸ţһԼ϶ܳΪŵӣиõ˵һʦõķʦõԽԽˣ
ڷֶУ˿ƻ뿪ˡ
⾿ô£һĽͣ߳ԶҲ̲סŭ
ǰҵ˹ؼʱ̣ûô뺦ǰҲͬʱ
˳裬һˣŲصʵ⼸һԥŸòú˵ҵĹ۲죬ǿľһʱ俪ʼϵصҶӣҲ²ľҪڶʱڿˣȻҲûбҪЩͷ߷ִˣԺøǺˣ
˵ľôïʢôŻţȻǲŷĻѻ
ΪʲôͲأѵһòľ»ڼǰǿľʲôӵģЦеطʵ
Ҳ޻˵ˣǿľ֮ǰǿģôٿһƺҲ
һӶĬȻﶼͬ˵һеֻһ˵ǶԵģôЩŵĻ쵰ʹȥɣ
ȥմƳĬСѾûпõԺ䣬Ҳ˵ǵ뿪ˡ
ȥϵɣʱʼձųĬҶȻԵ
ʦôȥ£طԵȻҶ֮ǰҲйƵ顣
Ҫˣڲô˵Ҳڵķ֧ڱ˰ѳ֣ίȫܳɾʹ£οĺˮȱڵĹҪȫǺˮľ֦ͬҲ㱳ѱ棡Ҷȴޱȼ
йľ飬ϷѾֱ˵ˣΪһ˽ǧ꣬Ϊ˸ͬҲٸı磬ľѾȥˣϷ򻹻ţܻһΪǰһ£ѵ뿿ȱĹԵ΢ıôϷҲĿģ
˵ҶסһҵĿԣ
ʦ豯һæǰסҶ롣
ȥϵȥڣϷѾϣҶԽᶨ
ǣʦڻͷ
ȥϵ򣬺ֹ;лᾭʮɽʮӣ·;գȥ׼뿪ȣպٳҶٴηԸ
λ׼뿪֮ʣ֪ʱ˹ϷҲȥϵκˣԼһ˶û̫գһͬΣ
ⷬȥСϸӣжԶӳԶǧټ˦ͷû뵽
˵ʲôҶȴҲãһ·ķĶ࣬ǽаȫһЩ
ǺǣǾͶлˣ˵ʵ˾ϵ޵ߣĺѾδȥˣΪп̾
ߣ˭֪ǲ˵Ը̵Ҳû취˵ʲôοҲҲʲôѱ
ҲֻһһͷʲôϷ

ʮ 

յʱһζҲԶе׼˱ر鵾⣬ÿ˻׼һֻͺգһͿԳʱ䲻ͣظ·ҪʱѸ
ЩͺգȴǷ֮ǰսƷȻĻڵʯ𣬳ǽƷʯһ
ȻΪ˱鷳ǹⶵһȦӣЩͺյ򵽵ģСӵĺڶġ
˿˵ҪԶڼȴ˸߲ңԭǿľ˵Ѹٿή˵ǷֶΪʹһҹǸɺżʮﶼü
ˣι㲻ıŮ˰ɣʱ̲סݵص
ȥģűŮأǼֻƴûзľ쳣ˣһЦȴȥԺ쿴Ρ
ľɷȫΪٵҪյʱ䣬ǿľŻʵֻʮʱԭïʢޱȵľֱǸͺͺľͷ
ֻȥ쿴ʱȴһ˷ܵ飬ǾǵٴǿľʱȻľɷʮ֮࣡
ʵڳ˷󣬺ʣǿľľתľɷҪǣзһֿԴľɷķΨһȱеˣ
ûκԥһٵľɷȡǿľǰ˷ɻң
һȡ֮ľɷʱ÷ʩչľɷһҹľǴﵽʮԶ
ôľɷȴ÷˺ôѹסҲһξⶫһĲòٿأ
ֹ࣡ʲôأ
ԶԶģѩƵϳŷֺһɫѣ¸ģֱͬʱһȻæųԵķȥ
ˣҸǧҪӣǴ˴£ÿϢһΣԴҼǵøʱҶԸķһֻ弶ӥǧ˿û⣬ǸͷȷͺջҪѹһţЩֻԶԶضڰ֮⡣
һҲͬ˵һֻ弶գⶫů}˵ĺɫһ˫۾ȥ̲סҪƤ񣬶ղǲнץܵҲµġ
˵еˣΪֻдн޵߲Żгʯ˿Ʒʯ£֮ǰչҩľٶҲ֤ȷˡ
ʱҶһ£˱ȿ·ȥǷ裬ԼϪˣޱƵԽ
ܺͷ˲ΪԦֻ÷ɵĲԸޣֻҪ㹻ʯͿһֱȥ
˵ϪǸ׼һֻͺգû뵽ǰȻؽһֻɫĴ
ֻɫҶ޷ϳǣֻƺʲôȼẦֻ弶һûκѹǶͺն¡
ڴ£ϪԼҲ˵ʲôֻ÷ʡ
ڻҪչԽ˵ķٶȲǺܿ죬ɽ϶ǴƽԭԼһЩͨɽ壬ûʲôΣգΪһǷ˵ĹȣϼҲУڸ߸ߵƶȥżԼΧĳææµµķˡ
Щ˿ԶҲ벻һνġɡʵҲСʱ򣡡ԳЦǰսɱ¾ͣû뵽ɱ¾Ҳй֮޲
ʲôأ˵˵ô֪ǿľһģ˵㱻ŮˣôѩƵڷʮɵλã֮ǰһ·մŲĹ⣬ǼܣеЦһ飬зͱ飬˱Ů
˻һڷҲϪҲǺ˹÷Ϊ裬Ϊйľʯ뱻κ֪ľ̫ˣоȥĻ˵ᳶ
٣һʲôβܱŮ尡ƴڻ漴˵ʵˣʦ㣬ǰ˵ôֺ簡
ڣǺ磬֮һƲƲ죬ƺǼΪص˵˵Ӿˣн磬ҲǵֿħǧǰʹڷˣҲһʦҪˣҲŲԸȥۣܰЩȥˣŵӶȲϣҪ˵ϰˮĸ߼ķˣ
跢ɧҲֻܳĬ֪ƾľ֮ȴҲ˵ˮѶȣؼľʯľɷܵؾԼ֮ܺܿںľɷľʯ⣬ľҲǹû

ʮ 

һ·£ջ൱ɵģڳ㱱ıԵɾͱ档
˵㱱ʺϷĻϵֻˣһȥ಻ľ޴ɽأ޺𲻶ϣʹɵĸ߿֮ϣǸеһͷƤ飡
Һһ·˲û̫ķޣԻ̫鷳˵ϵ󲿷ֶɽççĻЩɵɽҲᾭܴ޵ĹҲΪˣϵɽҪ㱱ɽöࡣ
һգĵǰУһ󡰺ĹХȻǰ𣬶µķ޶һ󾪿ֵ˻˵ʲôҲԸǰһҶҲˡ
ô£һ߰µͺգһǰȥϧڵʲôҲеĺǣϪµֻɫȴȻô
죡˻ȥʱǰҶҲһŵ˻أʱҲ̬أҶһ䣬̿ŸԵķﳯ·ɡ
ǺХȴԽԽ׳ŵӻͷһһҪŵôͺյıϵȥֻ治֪ʱһɸߴǧɵľ޴磬ȫѪɫȥǴ޾ѪˮѪɫӰ죬նȫסϸǷɳʯͺһ㡣
ҪǣѪɫٶȼ죬ԭԼЩ˸Ƭ֮䣬ѾҪ˵˵弶ǰҲţһ
⣡ԼСѵҪˣסЩΪѪɫͲֲοԿܵġ
ڷ˼Ѫɫȫ֮ʣһҫհĹ⻪ͻȻͷϷֱ֮Ѫɫ֮Уֻһ£ǲһѪɫȫһɲ֮ٴλָ֮ǰƽ
𣡡ʱһŭȻ޴˾ͺˮһ˷ӿȥΧʮɽ嶼𶯵òͣ˸ʹ಻ǿǧ֮⣬һͨѪ죬˫ľ޴ô򵥵ڰ֮УʮɴСĳȶһɹѪɫѸӣ˵ѪɫԴ
ҺôʱһԽӾ֮ϺȻһӾͽǾ޴˵һĻ÷龰ͷչֳֻ֮ǰǵհҫ۵Ĺâɲ֮仯Ϊ콣꣬ХֱǾ޴ȥת֮䣬ͽΧס£ҲֻܿһҫޱȵĹâ
໣ʮʱ䣬֮ǰŭĹһҺֱӻΪһѪߣɿضԶ֮Уٶ֮죬ʵǷƽ
ҲΪ֪޷׷ϣĽⲢûм׷ɱֻԭ˼ȦеĽ»۳һհҫ۵Ĺ⻪ֻáݡһǹ⻪ԶӶȥֱǧ֮ͣ£ʱ򣬷˲ŷﲻ֪ʱվһѩŮӣֻʼŮҲûпһۣǽɻ֮󣬱羪һ㣬գۼţ
ð֮˲ηѣȴȻϵľ֮ɫ
еѣĪǽڸ֣Ҷһ𾪵ص˶꣬Ҳûмڸ֣緽ŮӰֲϬȴûС
Ӧǽ𵤺ڵĸ֣ǡûм˵Ҷɫȴٴһ䡣
ǵϳٴηؿɾˣҶЩæطԸ
֮ǰǲɥĿֲеѹҲԽԽأһֱвסҲ֨ʲôɲ
ҵǣһ·ϣû̫ޣΪСҶ䵽Ϣַֻ˷ҹͣط֮һޱΰߴɽڳǰ
Ǻǣƽˣڵɽڣ壡һҶЩƣΪ˽ܵ񾭹һʮĳ;棬ɫȴԽԽѿ
ǰһλңλϷȸˣԵټʱȴǹ˹֣΢ЦתȥתɲȴɨһϪ
һϸҶ˲ûвϪ˶֪һʼչעķȴûзŹ
ͷĪʶϪ˵Ϫĳң־ЩԣΪԴǽСϪһֱû뿪Ժ䣬ôǴӺδ֪أ
οϪĳңһ·϶ֵĻʵ̫ˣҪ֪Щ˵ʵȫǿиɣˣҲȡʤģ
أȵϪӼȽϺãЩյϪĳʵҲֻ޲ߣ
뿪ûи˴̫Ӱ죬Դ˿̳ƲֵЩãȻϪټµķԽȴǺ˷ܣ
ۣɽɽߺܶడȻȫǱѩվסǶҲˣЦһ·;ļȥҲ鿪Ц
С֪ʲôĻںˮҶһֵۣڴĵȺȥݼ
Ҷ壬µķͿʼ˵廹治Ϊ죬ûм˸ƵĴɽָµƣͲɽԱġ
ڷ˵ȴʱʱԼһӶڵȥҴң̶ʱ֮࣬һпʧ䣬ڣԺŲˣ˵ȣϺ͵¡
ֻϵĲҲͰˣЩڵӵʵȴʵ˸еʧ䣬˵Ϊңлкܶڸ֣ǵķҲ඼ļޣϵװҲ඼ƻջѩװϵĽͼҲƷ
֮£ʵǿ裬ڵҲֻˮƽԽֻˮƽ
ΪֱȽϣԭĺҲٴʧˣû취ѹһʯͷѹ˴
ҵȣȥʱڼ尾еҶ룬ͬһɽĻһʷֵ޵ߣ˵ΪȴѾˡ
ڵˣһƼݵģǳ˺ܶడӾӸµб۴˷һۣص
ǣԺʦֶ̣ܽҶЦֶԷʾλִµǽִµһҪʦĽ̵򲻿ҲҪиˣʦɽŰɣ
ʦأЩ
ǺǣΪʦȥȲعңרǣҶǺһЦЦȴЩΡ
ˣǼüͷֵֻһȳŽȥ
ʦ㣬߰ɣȰЩִֵһ䣬ǻôڣɲΪµġ

ʮ Υ鵾

˲ûбߴӵĴ߹հ˹գڿɽŵһƽͣ
⴦ƽȻǱΪٳģΧܿ鵾ֻһһưܲԺ䡣
СʣӺһưܵԺʱЩǱڵӣ˵ǱΪǵΪֻڣϾȻҲֻѩװӱȷǻûҪң
μʦ壡ǶСһ̹ʩ
Ǽӽȥ־ʮҩ԰˸ˣɫľȻ
˻Сһº󣬶ؿϲȻȥνҩ԰Ҫǿˣ
лʦ壡һظлţСʼһЩؿŷˣһҲƵ뿪ˣһӻıһ
Ļ˻࿴һۣжʱеЩӲǵʹɣ
ʱתһ˫ֵһ̧ϵظɿһȻڵĵӣͬڵһ֣ԣӴ˿ǾڵŵӣԱѭڵĽɣҲڵı־ðǲ˽ģ
˵˴һ˫ֶһ˿ЦݣȻڶǵĻعҲǸеοģԱ˵ĸŻҲǣݱڵĹ涨ŵҪһ񣬶ΪÿÿʮŵƷʯǵչĶ鵾ÿҪϽ鵾
ȻֻʱģֻҪǱֵĺãһܿ뿪ģؼЦȡƺ˹Ǻˮǰķھס򲻿йΥߣʦ۴УڵֻڽɽߣǸôأԸ
Щַųһֻӥޱȵ뿪
ӣСĵˤ㣡ֱʧ̲סһڵ
ʦ㣬Ǹô죿ÿҪտĶ鵾ǸûжʱģʱԽЩƵص
ǰҪϽ⼸еĲˣһСˣﲻӣҿǹģҲŭص
ɫһãһ˫߬ˣɿջ̾˿εصΣѾʦȡļˣǵ£һ죬ҪȥԹʺ
ʦ˵úã̫ɺˣҪʰǻʵУʦ㣬ǶģҲŶݺݵص
ˣʰһԺ䣬δܳһʱ䣬ǶҪסˣЩ˸еңһ±תȴѾһ㣬ưܲԺ䡣
ۣûиҲסˣСǸԺҲϼɣһ߽⴦ɽŵԺ䣬ͺܿŵش
Ժ䲻ûз󷨣Χǽ󲿷ֿˣԺ䵱ֻ仹õķ䣬˵ԺеľҲͿˣ˵ҪʲôرĻľȻʮһãмһľѾˮ״ϸ˵Ҳİ꣬ľΧʮֻʮľ
ʣмǿľľɷĹΪ˽ľɷֲʮľΧҲΪʲôһܻߵԵʣ
ɣǿľ֪һλ᲻кʮһľأĻ÷浽̶ֳȰԽһ㽵
٣ԽӦȥģʱȻԵǻǵھС򣬾˭һǿÿľѿأ
ôһѣ˵Ŀʱ࣬ʱЩ﷢ë
ιιλǺʲôϵֻǵһֶѣϽһæֵ
ٺ٣࣬ʲôû˵㱻ŮҾǱŮΣľ¸οɾȫָˣٺЦ˵ʮһľǿ϶Ҫȫģֻķ֮ǰԤľӣ˵ᱻϪɵģԻô˻Щ̵棡
˵»᲻ӺڵӣôģΪӸղŵطûһڵϲվڼ֮⺰ˣʱֻҪԺ䲼һɽ󷨣ɾ޷ˣ
ԶԶԣ࣬һҪŮǵδɾȫˣԽҲǰ뿪Цص
ˣҪЩ߰ģ࣬ԽԺǽ˳ķƵ¸ȸɾƯķӣҺϪȥտĶ鵾νıŮ赱ȻţЦȴ˺ܶ࣬ڽеۻ˦˺󣬾Ϫȥ羰ˡ
ϣһθǷӣȻĻԼҪΪԼ߽ˣ౧ԼԴ̲ס̾һ
٣ð찡ԼȥɣȻȥЩ˵ʲôģôͿ԰ѸǷֿ½ͽͽȥ찡̲סЦŵ
ף˵ĻеԼû취ɣʦ԰ʲôʱǻ첻ȥˣȥ˵ĵɽˮСɽһɣʦţһԺԺһԺԺǾ͹ͽ˵ҲܷˮأȴǺص
ˣ˵ɽɣˣȥľͷӣȻϴҾֻ˯¶ˣЦŰŵ
Խ˵˵ЦЦ뿪ǽ䷿ӺȻҳڻͿʼʮһÿľȡľɷ
Ѿľɷںڷ֮УʴȡĹҲǰô鷳ֻ轫ľ֮мɣ
Ϊ˽ֻǽΧʮľеľɷȡɾмǿİľʱҶ֣ΪľɷȻ࣬óȻȫȡ˵ûƣ
õİ취ѭ򽥽һǿԼķһȡ
ȷΧʮľеľɷһպҲͬʱʮľɷҲæضľʯѹΧˣȻĻȻ޷
գˣΪľɷԽԽѹƣѵ˵Լڵķǲǿôǵúһںľɷʱ򣬼һ㲻ʶûУûκβǣںϵľɷԽԽ࣬ͷŵľɷԽԽʵĸоȴԽԽǿҡ
ԼķľɷںӦûʲôô⾿أ

ʮ 

ģңŽ겻İѩҲ⡣
ǸĶ鵾ΧԺһ£Ժ֮УԶķᣬȻ˵ЩªǱ𲻾ǰȴҪǿϺܶ౶
ԺΧķҲѾȫ㶨һβٵȴǷҶͣѽɽУشֻȫѧᣬѧϰٶȣҶ붼Ҫ̲ס̾Ҫ֪ڼõ裬Ҳֻѧֻ󷨡
Ϊˣֲ÷󷨵Ȼ˷ͷϣֻȴǲ֪̻󷨵ķʽȫͬȫʹֿ̻̻ѶҲͬǿࡣ
ôȥһȥˮ
Ժһʯϣɹ̫ԱŵշϪ
ⲻڿŵô뿪ЦЩ鵾ﵱȻÿţΪûĸ޵߻ĵ͵֮ܳɹ̫ȫΪܾᣡ
ԴӲǰʮľɷ֮ڵķżͻЩܿƵΨжľʯܻ⣬ľʯ̫١
񣬷ԥǷŽΪϡƷʯֻҪľǿľʯеС˵ٴγɳ
һٵ鷳ҲȻӭж⡣
ȻҲûпǹһľʯҲֻα겻αջΪֻҪܽеľɷںķ֮УӦò̫⣬ϾʱյľɷҲίʵ̫ˣνԶˣҲۣοɽ綦޵޲ߵľɷ
˵ܽľɷõ̶ֳȣЩ޵֪ǻἵġ
ˣϪΪʲôȥǺˮأͷϪıӰϪȻţõǺˣټż΢ĳֱ˾þһֱȥҲһֲӡ
ϪûлͷȻԶգ䲻ϱõĸƮţͺ׽ľץסȴʼ˸ա
ˮȷһֶϧʺϪصЩ飬ЩĪˣૣ
ˮظһ飬⼸ѽˮǰķĬҲˣҲΪڵľߵԵʣǵһķû̫ѣˮĨɱ֮ǰķ
Ϊʵϣɽͳ޵ӵеķ࣬ڱȷͺñ򵥵ˮȡˮķʽĲͬҲȡˮʽĲͬЩͬӰˮı仯
ͺеȽºͣΣԽСǲķ٣еȽϼΣԽϴ󣬵Ƕʱȴ޵ߵΪͻͽ
Ȼֻ򵥵ݣʵϣ֮ĸԼֱ仯յֱ仯ԽأľγɵķͻƫľԣˮγɵķͻƫˮԣǶ߻ཻλãȴҲδɣֻٶȻ½
˵ľͬʱҲ᳢ȥˮΪ֪Ϊʲô֮ǰĳУûвͬʱֹʲô̫Եѡ
ɣ᲻˺ײǣƷʯãľʯļֵȴǲЩľɷ㶨Լ޷ģھһӾʯԾ𣬵ǽԱߵϪһ
ιʲôһһէģ
٣ûʲôȥҲҪ췢ʱСɵô죿Цص־ϰԵϪԴ
ߣɵϣһǴɵϣϪЩ΢죬ŭذ˷ıӰһۣջһŷصԺ֮С
ȴû̫ϪֱӾͷԼķ䣬ӵĴ̼£輸ַؿʼҲ̫˲ǡ
ϷţѸٵڷҰĿŵƷʯһٵıúһĻɫâڷû뷿ǽУֻʮʱ䡣
ȴǷԼĵļװɽ󷨣ķΧܴ󣬷ǿҲûɽǿʤڲ÷㣬˶Ŀ
Ͼкܶܲ뱻֪輸ȻֵΣЩ黹Խ֪Խã
װɽ󷨣ôʹľʯʱҲͷ˺ܶࡣ
ٺ٣ϻЩ츳ģǵؿ佱һԼŴӴȡһűɫâֵʯƷʴǹâ鶯ͷ·һһ֪ǷƷ
ʲôʱԼŪһƷʯһ߸̾ţһȡԼǿľʯľʯ״ȻΣҪȴǰһңɢɫâһӾͽǿƷʯȥС磬˸еȻֻƬСҶӡ
ҲһСܳɲɣţͬʱʼ뵽ǿƷʯ֮У⻹һμߵȼʯ
֮󣬷ȴЩ⣬ΪƷʯûбѣֻüӴ
ڣʮ֮󣬵ڵĽһ뷨ĵ֮ǿƷʯǿһ㱻ף
ɣôţֲһƷʯܻٿŵƷʯⶫȻ̬ϣҲֻܼȥȻĻʧķƷʯҲǷϵˣ
һ㷨֮ǿƷʯ㷢һ΢ı죬һīɫƺޱճƮʱ򣬷Ѿ̱ڵϣһûˣ
ҺеľʯӵԶȡָӣֱӾͽīɫȡȥҲΪ̺ľȼܸߣľʯҲ޷Ѹգһյʱȫ㶨
̫ˣ⻹ֻƷʯǲЩƷƷʯֻôֱ̬ԼҲûһõģ̲סи̾
ȥ˰ʱǿָһ㷨ֻеʧǣľʯûʲô仯ƻյĲ
Ψһջ񣬾˶ʯ˽⡣
ⶫȻҲ֪ʯһִڣŵ֮ǰ˽⵽ʯʯȻǴžԪĳַȴǲͬʯеԪǲԱ޵յģҪ޵ߵķܼ
ʯеԪȴǿֱӱ޵գֻҪԪյ󣬾ͳ˷Ʒһȴľʯбϵ

ڰʮ â

һ˿ײĺӵﴦֳͺһϸϸ˿ΣˬĸоȴǺˬ⣬˿ȻԼԼؽľɷ궯ˣ
ǻ⣬ɣֻͷ·Ǵ绯꣬
˫ۣĿ죬ʵû뵽ڵķȫľֻ֮ΪһͻȻðͷʴûתľֻһˮȻֲ˼Ч
ܼȥ˵ľɷĸӰͻᱻȫ
ôһ֮ǰʵԺˮҲֻǱһԵֱ仯ȴԼľͺˮ֮Ļԣ
漴ЩɻΪֹֺܹαشڷȥô޵ߣ϶ֹͬʱģҲδʲôȷЧȻĻںڵֹͬˣ
жȻȱĳڣ
ѵ˵Ϊľɷõľɷȫķ֮УѾǱľһЩ仯ֱ仯ּӵصˮͬҲ仯
ϸһջû׼ȷĽۣ˵ҲҪؼ⣬һֱ鷳ڸһ䡣
һ߳䣬Ժת˼Ȧû˳ȡ˼ľɷһľû취һľɷֻˡ
ȥҸƧĵطһľɷͼ˳
תʲôôȥĪ˽Գȥԣ
Ȼ˵⣬һʦ㣬Ҹĵطѧϰ
ҲǰѾڣϰˣԺ㹻ϰɣҿָһ£յƺܺãû˿Ź˼
ʦ㣬װɣһŪɽ󷨣һ²ãȻҲҪǻ˷ʯģһϿҵص
Ŷ㻹Ļƻɽ󷨣һһ۵س˷һЩЦõص㻹ΪŰǸϰ£ڻûгɹȶΣһγԾƵɽ󷨣
˵ˣϰƵɽ󷨣²úˣѡػǶǽ
ƣȻǴƣҿǾ˫֧㰡˿಻֪ôҲӷ˳һЦµ
ҡѡ˿ɣԥһ£صָѶȵķûаģ˵ǽִ͵ķҲĸٽص㣬ѵҪڹʵʵԭصŵôһ׷ģ
˿ģܹزأûн׵һǰǾһ߰ɲҪһʧǧźޣٲȻһͨӡ
У˿Уʩչ˿ֻܳٻһ¶ޣϵ޸𲻵κãֻװ˷ѴҲҡͷԵ
ˣ̬ȴûиı䣬Ȼ֪˿ϵЧһڵ޵ȴ㹻ˣվǳϣΣյĲޣˣֵû
Ҫѧһʱ˿ЧԣѧǽΣ
Ҳãвû˿Ŀھһǳȥ취ϰɣε˷һ۵ڲûжѡϰ˿ҲֻһЩɹģŶӲŻרϰ˿ˣСŶӾȫûҪˡ
ȴЦŶҡҡͷ٣ˣþһ˿ھ⼸ϾʱҲһ飬ûǱȽʺң
ף˿ھŪģⶫҲҪٵƷʯģЩȵʵ
˵Ǽ񵽵ģŲţһЦ漴ҪСˣֵ㵱ˣ
ЦҾվﲻҺΣҲ£ֲ۾ȻǲΪϰ˳ʩչ˿
΢΢һЦȴû˵ʲô˿Ȼûоϰǿھȴѱ죬ʱһĬھͬʱ˫־ͿٱͬʱһɵĹâ˫ֳ֮
ۼĻԭæһУͷܣȻûѧᷨûй㣬Ǽܵģе⣬ﻹ֪˿ף
ϧ໹ûܳʮɣе͡ಡһʧ٣ţִٺԤ׵һӾͽȲסܵûüסǰͷ˾͡žһˤһ࣡
⻹ֹûڵһʱ佫ϣֻתۼ䣬˾ͱһ㱻ܵزӦѾˣ
ЦһĻɶЦֵԽϪҲǱӲЦ
β㣡͵Ϯ˺ôŴٵĲشе
ðķڷЦеصͷ˿ʱû뵽ףͺһжˮһ
ף԰ղǵ˿ѵûķʱϸĵȴȻ⣬༸Ҳһ˹Ϊľ״Ҷûע⣬ڲŷ֣ȻУû˿ĵӡ
ҲǰҲһ£˵ûв⣬Ҫ֪֮濼ϰַԭһļΪ޴ֻͷһΣͻĵȫڿֻһѡ
࣬Խӣżͷ˿ͷżξͷżΣ˷ܣΪȻ˿ַܼߣܽϵͷŸĴεģǾһսԵĸı䡣
ŶãԼҲͬе˼˷ܣղǵ˿˵йоأĵķҲŲɶѣҲζţͷ˿
һγ䵱ӵԽǲˣԼͬ˵ԺһߣֱӳеĽ
Сˣһٴΰ֮ǰĲ裬ڵķȻˮ㽫һ˿ͷųȥһͷŵٶȾȻҪ֮ǰҪһЩⲢҪڻжķͷ˿
ʱԶۼһķӦǺܿ죬еĽ̻÷˿͸ò˵ⷽȷЧٲһðͷͱնɷ飡
Ҿ˵ղ͵ϮżȻֵģҵӣҲеȪ
ЦҲֻһЦ˫ٴαãһʧ֮󣬵ڶų֣ǵ⣬ֻǶ̶ʮʱ䣬ȻѸٵͷų˿
һԲˣδһ˿նϣڶ˿Ѿ֣æӦ֮ʣ˿ٴγ֡
Ǻܿٴαӣ
أҲרų

ڰʮһ ǿ

벻ǷһƬ̼ıȴȫסˣΪʩչηҪҪڵΪ
ð֮Ų˼صôģûôķǡ
ܼ򵥰ҵķûӣʩչ˿ķȴˣ˵ʺϰ˿ЩͳصΪֻҪһսô輸˾ͻ֪
ʦ㣬ҲҪѧ˿ʱò״Ĳܲص
ѧͷٲ취ѧôʰ㣡һֹͣŹֵس˷һȴû˵ʲô־ԽȥѹʵȷûбŮ
˻Ƿ򶨣Ҳ̲סͷʲôʱλǿҲ

ӣӣ
Ķ鵾ڣ࣬ԽڻӶԵĽո鵾Ѿһ£ոϰ͵鵾ոʱһ£ֻÿոÿһ鵾ǵǿɶӣ
ӴүģǿЩľѾķϣӲŲô࣬ɢҲңڰ
ܱԹȻĪʵϣԴ鵾һʹûͣ¹
֮£ԽǸɵ𾢣ԴʮǰԺʮһľ·ѿ̾ͰƧĵط˱أЩҲΪ⣬Ļ˵һӽ
ȻҲͬ˼Ϊ˭֪һʮһľȫָÿɢжô棡
ڴ£Ȼɻ󣬵ջǹᵽϿ϶һŮ˭ǵһľ·ѿأ
Ķ鵾ÿһĶϾֻҲ˼Ϫ֣ǿ϶ᶯ֡
νո뷲˵ոȻֻͬҪ鵾ĵиɣнķʵףһվȫ㶨
ۼɺٶȣȴԶʤԽΪʱʱͷľɷһľɷپո굾룬ټϽոֻǲʱһĶ鵾ȫ㶨ˣֻԽƲѣֻܰŭйӵϡ
ڷյһϸߵĵϿ羰ʱ򣬺ȻԶгʮӰʣ޵ߵǷеķ鵾
ڵĵô΢΢һüͷȴûж룬ΪطѾܴˣЩҲֻ·
ǺܿͷԼ´ˣʮ޵ߵȷڵӣȴڣڴӿº󣬶˵Ϳʼոǻµ鵾
һĻԽסˣѵ˵Щһ˺µĲɣ
סǣ鵾ģ͵һ󺰣Ҳֱ˹ȥ
ĻԽηѣǽ껹ҪϽ鵾أ鵾ãǻӯǧȥǿǵõģ
һޱȵԽ˾໽ų϶ԷȴƺѾϰˣ̷ֳڵ޵ǰסˣɿٵոţ
ɶ񣡡ڷ뵾Զʱʣµ鵾Ѿոһ룬ȻعκζԷ֣ͬʱڸ޷ֳʤ
ʱۼЩо̷ֳһǰӭսʣ˻ȫոֻһյʱ䣬ʣ鵾ȫǸߣ
鼱֮£Ҳ˲̧һ˿ǸӭսԼ޵ߣԷսľȴ൱ϵеƷٱ£ͽɣμûκͣͣسŷ
ߣһֱӴӴȡǱһֱŵƷȻ޻ٵԷ˲Ӳƴ
ףȴһȻûϵȻܽĹȴ˿ûб仯ͺһеƷȻҫ漴һĻӽгֱ˷
벻˾ȻǸ֣ǻֻܱȺˣΪ˿ѷԶı˪ʹװǱУҲܵ
ڷ˵ͬʱһԤ׵漴ִ˲˵ȣ
ףһ̲סٴξһΪʩչһ˿֮޷ʩչĻս֮ûˣû뵽˶̵ʱڣʩչһΣ
ɾȹ龪ȣ˵ķӦȴɿޱȣٸ嶼ûٴαɣ
ɾеĽ¶ŵɲǼ䣬һԲ־ʹʱ˼ӵеĽͷһͼԼѾ˽һ룡
δгһӰǰصԼԺ󣡶ֻһڣȫʧȥʶ
үģǿڵķϣһٴΣֽ˵ڵϵƷ𣬾βֱͣӳЩո鵾ڵȥ
ЩڵȻûϵֻʮʱ䣬ܷŵ߳˹ʴ˸û̫
һ˿סһԵڵӣ֮ʣٶȣǰֻһţͽΣ漴Żңֿٵطŵڵӡ
󣡡
ʱʣڵڷӦֹͣո鵾£һߣʱ÷޷ٹʼʩ
ǾǺˣԺ鵾ѵ֪ҪϽɵôʱϪҲѾѶͬڵӶš
ҲΪֶסֻΪǵͷͷǻԲѣʣµľŸڵӳĬһ£ڻ࿴һۺһеλڵ̤ǰһЦһٷϻŵĹأֻһѵǲ֪ôȻҴ˾ʦ֣֪ʦֵϴ˭ô޺ϴ⼸׳գˣ
үģҹ޺ۻкۣǸղ鵾˻ȻǸȻĻ˭ݣ౩һ̧žͺݺݵزסһոձεĵùԽŶûлܸԵĶ֣һаͷ˳
ߣûţС־Ͷ֣вǣߣǲҪɱˣȥɵ״ǣǼڵӾȻҲݣȫĸεͬ飬ʹ˵ľʦﳤȥ
ԽȻʣͷûж֣Ҳֻóɤһ·ʺЩˡ
ʦ㣬Ǿôˣ⼸ô죿Խʱʵ
˷ˣһëҲ£ɫ趪仰ͺϪתȥ
֣˽ԺԽһֱӽ˰ǵľ⣬Ȼһһȭ֮Žһһ˻ȥ

ڰʮ Ժ

ʦ㣬Щ鵾ԼȥǧʣµĻҪģܾͲϽˣ
ԺԽϸţʮһľ»ԵʣȻʹӣʱ
Щ쵰ǿɶ鵾ܳѵǶ˲ɣЩɻصǻռ˺ܴ˵ģսƷ㹻⳥ʧˣԽеĽƷ
ǶˣǲǿµױȴǺȻԵڲڣˣȥЩϵ⣬ʣµĶճԷ鵾ѱ棬ʴҲЩϽɵ鵾ᱻױȻַȥⶫѳԳ̶ȴҶɣ˭ɿڵ鵾ȥԣȥҪױأ鵾ƺܻȴûе
Ļ˶ʱ׹Դ뿪ɽһֱڳʵ鵾ףױҶǲԼͬزȥ̸ЩǰٵļһﵹҲ
ˣϽǧµԼãӣֱ˵ȥˣҲǵ޺۵ЩˣĻ䣬Ժһˣжʮ
˿ڣԺʱһŵ洫
˻࿴һۣΪ޺һǰȴû뵽˸ƺòļһ
ǳȥɫһɱڵ˳ȥԽҲ
ϪԺоˣȴųȥϪǵΣգΪԷҲ̫ӦûӦĵǣ˽Ϫϳ
ΪԤУϪӦþϵ޵ߣ
СЩϪɫȻƽᣬȴǴһĨЦ⡣
ĬĬص˵ͷתԽĺ߳Ժ䣬Ŀȴһֻʮ⣬нʮڵӣһڵϣһȴǼԦŸַڰ
էһЩģǾþսķȴһۿЩ˿ɲǺվλõģҿ϶ʱʲô˶ڵһʱչ
Щ˲򵥣
ֱ˾裬漴ĿǰһʮϣһԵøţһӢʼչŵ΢Цֻ迴һ۾̲סĺøУϵһ͸ɫεĽж˼ַŵʣ
ǣ˾ȵģΪȻѾڣ
˵ڣڼӺ̲ססˣһΪпɲʲô顣
ǰȻعæʩʦ壡
ʦ壿ôôǰȴǹһЦصʦͲˣһʦּɣ˵ҲǰɹģʦõʣɹҲָտɴҲ˵ʦڼͻϻԺĶԾʵǴİ̲סǰĽһ֮ʦö£Ŷˣ²֪ʦôƺ
ⲽһȴһʲô˵ôʲôɣУǾĺɣ
Ŷԭǲʦ֣֪ʦΪ˸ǾֻعΪ˿֣ʱѻָƽȴûбԼ֡
ǲȴƺ⣬΢΢һЦʦˣǾϻԺ޺۵£޺սթɫ޶ˣһݶΪĿģֶΣڱڵһλĳʴԺаԵܶĵӶǸŭԣʦ֮ǰֻһӣʰ޺۵צ޺۴رԸǾưոݣ
˵˴һתϵصȻ޷ɥĲĶţΪˣҲŴһ־ͬϵʦǰ޺۸ҲҾóѣ
ߣƲƲ죬ⲽ֮ԻǶΪԼڼͻʵ൱׵ľʴ˲ܹ£
ԭˣʦˣԱǻеģͲͷλˣλذɣȻƽǵȻŲһĻ
ֻǲƤ񣬹һЦһҡͷ̾ʦס̫֮ªһЩҵḷ́ԺһԺ䣬ľҲа䣬ʦòͼλʦһͬȥΣĲҲԷ£ʦͺã
軹ûü˵дһߣʮЦٲʲôö
⻰ǲŵЦݶʱסһȺڵҲ¶ɫ
ʱһɫӰƮȻӿ£ӯһ󵭵ĻȻ
ͻȻֵŮȴߣһΪͬڣһ˫ĿɨƺضɫʱҲɫЩѿĲһֱۣӶСʦãҪĻϻԺ޺ۺôǻ棬ԺĲȴǻڹԣ㻹ԺΪãҶǽãʲôҲûչˣ
ŮӵĻһסˣôˣԭǱһڴһܺ󷴵ģ
ҲΪŮԼ£ͬʱŮӣ費һԥصʦ㣬ôʦҪڴ˵տ鵾ģ
ʲôʲʣֻһִ£ôҹԺʦϺˣӽԺʦԺʽӣŮȴޱŵص
ȻЩףҲ֪ԼһԺȻںģȴǱиõǰ;
ǡԥһ£Ŀȴˡ
Ŀ⣬ŮȻףȴҡͷʦãԺֻŮӽ룬ǼȴǲˣȻһرǸӣǲ̫Ϊѣ
ǼԺɣб˵ķԸ֤˻۸ǣʱǲһĻᣬ屡ص
Ҳʦã÷˰ɣҴҶԺƽҲԼ棬໥չҲ⡱Ůӽŵƺ費ͬһ
ȻˣǾͶлʦˣЩѵصͷǼڣȻ˵Ϊڣ˭֪ôֻΪܹͻƽڣҲҶԸ֮ǰҶѾֱǽˣһ޹أԺ޹أһжֻΪԼһõķչǰ;
Ҳ⼸Ժɢܲ벻ı꣡

ڰʮ 

˵ʦ᲻ʲôΣգ
Ժ棬࣬Խ˴鵾һ䣬СɥһԺ䣬ޱȹı仯Ƕʼϲ
ڰʱ֮ǰʽԺҲŶԺǲֺŮӵľٶ
ڳΪԺ֮󣬰չأ˻ԺֵһԺ䣬Խʵ᲻ʮһøոոľǱˣڴˣǲҲᣬֱȥ
ӾЦǺǵܹտ鵾ƽСùڷ᲻⴦Ժ䣬һӣ⴦ԺȫתǣڶСˣɴԼ֣ʳˡ
ʱ򣬷˲˽⵽һеһУԭȴǷ֮ǰڼܾԵʡ
Ǿ˵Ժڵеĵһ֣ÿԺıж˿ɵı٣ȴ뱻һŵӻܣǵõϢԺԺܹ£ֻ鱨Ĺϵѻܾ˵裡Ƭ̼ģҲԺμ¸¾еıԣ
л˵ģ֪¸¾ҪԵʱһӦ
Ȼûнʲô˶ֻ֪ǵķǶ֣ϾֻڵΪıԣ϶ǾĶ֣
һҲ֪Ϊڶֹע֮£϶ͷľɷ˿ҲһֱͷţϾȫ㣳ɲϣ˷ľʯܡ
ΣաӦòڣϾֻһԣǻܾĻҡҡͷΪǾĶ֣Ȼ̶ֶֻͬƬ̣˵ʵȴǲɣ
⾰ٶȲѷڷԼҲĳٶȵķսʶͬǿһԴȺ˲پͿԿľǣ˵ķۻ룬˲ͷųĻΣոоڻ£
˵֮ǰܻܾľɷ⣬ҪĻǾе̬ǳǿĸӦֻҪȫ䱸ľɷҲǲܣһһжӲ
˾ﲻϣ¸µıԣٴǾˣαʦȥգʱԽȻԹ
ԽĻֻһĬ
Խ˵˵㶮ʲôбô˫׼֣£ȥˣֻһоͱ˴ʦ㡪죬ȴҲǲ衣
УǵȥʦһԺĵǲ˻У˱ԭΣҲʦˣԽЩ
ãͬ⣬ɢôȥҶʦϼңڣأҲ
Ĭһ£ȴվޱƽصԻһأʱһ
֮ǰܽһǾȫǼһ⣬ٴζϣ˿ûЧཹסԽǼǳݵսģǵĽǶȿǷ˿ͽǾŵڵصģȫǾĴ⣬Ͼ˭Ҳ޷һڵ޵ͷη
ҲΪˣԽΪӵпǾʵ
ǿòͷôȥɣЦЦȴҡҡͷתԺ䡣
Խ࿴һۣҲֻǿЦһ£ˣСһǷˣ

ηĸ߶⣬ǵķΧҲǼ㣬Ƕĸ棬ǧǱѩǵλΪ磬ֿԷΪ󲿷֣ԺԺ
Ȼ˿ķΧʵֻбºͶΪƽԺŵн棬ºȴǶޱɽ¡
˿ڱµһǳԺУһڱ׵ŭţ
˵ʲôǸĻ쵰ԺԺֻŮôʲôǱŮˣŮӻֲ
ŭ֮ȴǱܵľֻǼնϵ־Ȼ漣ػָǷʲô鵤ھǰԶɪɪϻԺӡ
ȥһԺ취Ǳ׽Ҫʲô͵֮¸±֮ǰҪ쵽͸һڿȥ
ǣʦ֣ϻԺæصͷȻһֵ̿˳ȥ
ʦܣްɣʱòŮɫɵ˽Ůӣ֮ǰǻŭޱȵѸٶЦ⵹ŮʵжǿҪǿ޺۵Ůˡ
޺ϴ㣬¸µı㻹вУеĻҪ˵
λʦر޺ϴαоԵģ֮ǰҲֻ˰㣬űǻ쵰ֵģһ£æصǺ֪޺۵ֶΣˣ³ǻܲҺܲң
˵ǸŮ˽裬ǸСŮ޺ϴܸȤֵʱҪִ磡
ǣףҲЩɻ󣬻ԼǸеģôһգ۾ͳŮأͷҪģֻҪαȡʤɣ˵ǸʹñֶεСӣߺߣҪԼסҪÿ

ڰʮ ͷ

Ժ裬ʱЩƣԽ˶һ̾ڴ˷Ҳû˵ʲôֻǶϪһת뿪ûȤпƣǸʱ䣬Щ׼
ԺǺ˽⣬ȻҪμ¸µıԣܵҪ˽һЩ
Ժ䣬ƵĶСˣһǰȥ΢Цλʦˣ·֪λʦôƺ
Сʼ˷һۣû˵ĿȴЩӣ÷ЩΡ
ĬãǶСɨһ۷Ʒ俪ڵǸӶٺôȻԺΪλҪռԺ䣿ҲҪ̫⣬ٹ꣬Ժ֮ʣƾڵʵ϶ڵһ־ͻᱻ̭
ˣʲôˣ
ЩʵȴԶ˶Сʻеĵ⡣
ȻԺĿˣһŵӵս˾ͻᱻϳԺ˰ɣʵ㽲Ǽûκʤ㣬֪еʱڵΪҲܱ̭οǣ
ǶС˵ţȴ¶һ˿ЦƺѾ˷˱ֵ̭龰
Ŷܽˣȴû¶˿Ĳ죬ΪΪ˼䳰ʹΪ㹻ʵ˵һУ
룬ֵʣĿһ֮ıʲôϵô
ҲΪǫ̬ȣСʵɫԻһ㣬ȻйϵԺĿˣһ֮ıȴΪԺĿˣǸʱԺҲᾭѡһĵӣԺǿߵսһʤ£߽ԺĵӶڣսҲҪڲУ
˵ǶСʺȻзǰɣôʵķϣҸָһ·Ȥô
·
գգ۾ǿסЦ⣬ãʦ뽲
Сָָļŵӣǵصûⶼҵ£ǸһģȻûЩԺӱȣţҲ쵱һҶСʣûĸŵӲ֪
˵ţСʽеĶƷৡһ£ޱϬŷѾˣ֮ҽμսΪһô
˵̴ⶭСʵġ
ǲ˵Ǻܺ˵ңȻ䣬ǣһ䣡ĽǡһΪԺĵӣԣǿѡһ죡
ŶôʲôôôӣȴǸղӦðԽһôЦǿϧ
ôܶ࣡㽫Ż죬ֻҪһҶСʵ֣֤ڣסǴԺûó㱳Ҹ㱣ΣһڵΪѵ֪ʲôôСĭɵص
ٺ٣Ȼû⣬ˣǴԺȥסÿٺһЦתߣԽһû˼ҵҲǲģ
ĻСȻЩãûŷкһʹǼǰȥԺ䣡
û˼ȥͶСǼܻ֮ᱬĴսֱӵ˽壬ڳҪ˽һڵһЩҪΪԼЩ׼Ǿ취ѧǽ
ȴǾ˼Ǻľ˿˵Ѿ࣬ΪľʯԵʣʩչ˿Ĵ٣ҲΪѧϰһַ˷ǳȾ
ȫĶǽʺѧǽôԾʱ˵ȡʤ֮
ı»ƽҲûнֻһȫɾʯʯȥʯȫһɫʯͷɣȥûһ˿϶ÿһʯ׶Լɣһֱ쵽ˣʹ۽󿪣ҲҪ̲ס̾ѣ
ʯ׵ԣӳƮ㣬ż仹ܿܶ໿ԾвļޣЩȴȻĸڵӸڹЩޣ³ǻܲң
һ·ǧ֮һԾ޴ƽֳ̨ŵӾۼĵطƽ̨УΡΰĴǸִµԺһЩҲҪ
ΧһĹ㳡㳡ֱ·ڣһ·ͨԺ·ڴмѲߵŮӣȻѰ˵ǲԺġ
ұߵ·ǷֱͨԺϻԺģ·ڵ֡
һ·ȴͨԺĵط·ڷֻǼһ²ɫƬľ·ԣ۾һҲûĸ˸ҽӽʮ֮ڡ
Ĵ۲һᣬҲһȴżеЧԹһЩƷҲһЩɲϣۼҪļŻݺܶࡣ
֮ˣȴΪˣôÿҪĸƷ֮ǿģļ㣬;л޷֤ȫ
ȻҲֻµ˵ӻ򵽸õƷҪȥרŵļйУ
߽ȴǰ龰һֻ˵ĴȻȫˣԼص׽硣
٣λʦܣʲôװﻹǷ׭ֻ벻û򲻵Ҽ۸Żݣۣͯ
ôȥȻһЩԱ𣬻ͷһͼһ϶˼ЦԴҪ˴һȦӺ
㻹׭ͷ
ɻسһۣȴ벻ҲܼСһԲѵط׭ͷΪ֪ͷ׭ϡȱƷǷ׭֮ǰȥɽУûзеٿʯķ׭һȻˮһȻ˵˳
ţʦƲ˲ǣСѴͷһ¶һܵı飬ǿŴԴವһյǰ֣صص˭ʦܴŵ̽һ£׿ͯ۵Ĵͷ±ңʦҪʲô׭ۻƱǽľĴƷģֻû벻ģ
Ŷ°ͣĵԼײаôäĿ͵ĶСʣţĴͷ£
ðɣó
ʦܣﲻ㣬Ҹĵط̸Ǵͷҿ˿źصشŷȥ

ڰʮ Ҷ

ǴһȽϰĵطǴͷͣ½ŲֻڴһڣȻóһźҫȥЩķ׭
ţǾۻ˵ʱֻҪһ㷨ۻȻ˷ͻữһƬ𺣣õ˲ɻҪһٿŵƷʯȥ
ôˣһ㶣ȻЩ׭Ǻ˽⣬Ҳֶ֪򲻿һٿŵƷʯ򵽵ġ
ˣҽûʯҡҡͷͷóĶǺܷģ޷ֱ٣ֻʱ򣬱ϾϵЩʯ׬Ҳס
ʲôСӸˣүңĻǴͷµĻʱ˼ΣһŴͷ¶׶ֻһУʱܱ߾Χ߰˸ŵӣмڵΪ
ٺ٣ʦ֣ȻŸ򰡣СӾȻһƷеʯҲǲ٣
ǣʦֵ۹⵱ȻĺܣСڵΪ͸ҴҡڵسĪΪ֮أ
߰˸Χŵ˵ţȫûн
Сӣ´үܺãͲΪ㣬ǱƷϵװԼеʯȫүұ֤һëҲǴˣɲҪƵǶ֣Ҫ֪Ҳ֮أǴͷɭɭЦ
ŶȴֻЦЦνɴҲб׶ˣ˵һ࣬ӣҲͬöԸͷȣԺĳ컹ǲĺˣֻǺٵһ֣˻ȥЩһȴҪͷ⣡
˵ͬأ
ǣǷС˵ʲôûУǴͷȴһЦǿŴͷ²ţЦͬ⣿Ϊ˭
ͷµĻŸոճڣȴǰȥһȭͺ䵽°ϣҽеûü˾ͷɳԶֱڵϴʮ֮һ
ͻȻֵı仯ôͷµЩһ㶣漴ͷӦԵĽ໽ϣ
ͷһۣüͷ΢΢һ壬æˣΪ߰˸оȻʵ൱׵ŵӣȻ޷;ĸȣһǶľɷǵĶ֣
죡
׶壡
ʱǺŵӺȻһ漴ͼϿֳöӵĽָһŻһ׶ХŴǽֱָ֣ȡʮķ
⣡Ƿһãż͵ڵһ㣬ѸڿɶߣһŻ棬ƷǸ׶
һǱ׶նڵأǱ׶ĺҲĽȻҲЩŵӵİΧ֮У
ɶЩѵһ˼Ҳûôִµ
һأŴܣֻܽעƷ֮У˲ʩչ˪ǽǰƷնϣֽ
ᣬٴԱһ㵯𣬡顱һ£ֱӽ֮߳⣬һΪŭûѡǣǼӴǵĿڴһȥǱⲻ˵ģ
ס֣ͳͳס֣
ڷһʱһŭȺȻµļͷ̹ԹԵͣ¡
ҲǿнԼĹ˻еЩǣǼ˾Ȼû˿µӣѲ޿֣
˳ȥͼڵڵһɫ弶ϣʣӦڵѲɽӣֵǣϲû̫ķŭµؿ⼸սˡ
ݱڵĹ涨Ǽѡÿ˷ûһٿŵƷʯѡʱһѲɽӺȻ
ʦ֣ҵԸѡʱǴͷҲݺݵض˷һۣ͸˻һΧһЩֵڵӲһ˷ܵشУȻ鲻ǵһη
ۼһĻȴȻʲôѵ˵˽¶ŹĻҲֲôͷЩ˻ţΪֹ涨ôʲôìܣֻܿʵ˵
أûаգ˳ҪûһٿʯʱѲɽתʵ
תͷ۴ͷµЦݣһʦ֣Ҳѡ
ܺãˣȻǾǲ˼ֵߣڽҽΣμӾ߱ϽһٿʯͽսʤԷôͿԻöԷͽ𣬲־Ϊʮˣ
Ѳɽ˵˴ȴ͵ؿ˷һۣȥһЩæǿʯӶˣȽʯȻһ׼ʱ䣡
ⷬˣڵĸ߲㵹Ǻü㣬׶²ĵΪ޵߱ӵмɱĴڣϸֹֻ»ʵ䷴淶µĵлᷢйһᳬ̫صķΧҪǣ־ķʽ˵ӵʵսڲ֪ǿҲֲôͷµЩ¸ʵף
֮ĿˣΣˣҲ˵Ǵͷ⼸¾Խˡ
٣λʦܣҪҪæͷСӿǴʮ˵ģڳŵ߹ʵ
ŶתͷȥȻͼͷֶ˼ˣҸڵΪۼˣüͷ֮ս߳ɵİոɵˣڣʹľɷ÷Էķһʤ㶼ûС
һſߵ⼸ˣ֪λʦҪʲôꣿ
ܼ򵥣ˣһٿʯӮ˵һԼʮ߰꣬һݣһ˫۾ܾ񣬸ҲǺܸߣȴһ޴ؽһֲײĹŹָо
ˣÿٿţô˵һҲ׬΢΢һЦе棬˵ӮĻǶԼʵġ
㲻ó֣˶־ˣҲһڶ׬ʯҲνЦݺܲã
̲סЦܱǸʵҸֳڶֻӶһˣٿʯӮ˭ӣ
һ㶣漴ٴβõЦ¶һѩ׵ݣãݣִ̼ϲⵥҽˣҽҶ䣬ϣ㲻úܲң

ڰʮ ս

ĳؾ㳡֮ϣҲǶ־Ѽ߲֣ʴֻƬ֮䣬Χ;£ڵĵӡ
˽˷Ҷ˾֮ʮ˿ʱû˭ţϾͷһȫڣһһڣʲôƾֲ̣Ҳδ̫һЩ
ѾˣǿΪƵѲɽѵ˵ʵҲԷ˵ĵ
ΪأںӦûüҶתĿȴһֺЦ⣬⣬һĪķ
İɣÿ˶ԸˣҲҪ׽Ǵۣ۵Զ̹ĲУ
һ͵ǰ̤һĿʮĴͷµʮˣ
ƺеѶأǸں׳׳ļһûУжϻԺھĸ֣ҲǱ˵°ܽ˵һη㣬ΪǼһǳģ
ҶҲŷվһȴʼƵᡣ
ҲδأЦЦҲʶģոž鵾ʱֵģֻǿԼԹ񣬾Ϳ֪ûô򵥣
ʱĴͷ£Ҳ׷̤ǰʱеվͽһʱΧ˽Ҳʧ
Ƕɨ˷һۣŶҶЦҶ䣬겻벻ĵӵ׳˲СѵΪǾʦֲɣȻΪһ壿
˵ǾЦҶȻƲƲ죬λսģϧ˵գȻһŵӻܣ⻹ź°ܽպϣӦҲǲаɣ
ߣԲѣҶոճͷ£ǼȥԸǸС׳գҶͽʰ֣
Ըϣ漴ͱһ˱ͳ
ҶٶȴҪ죬ಡһʹ˳䣬ͳʮԶͶײһʱκȻصɶߣؽҲ֪ʱȡ£
ֻǼһӰȻҶһڰпתаؽڿзݡĺХ
ͬʱǰĶͱǹɾ޴תķɳȥȶ˳ʱҶеؽȴѾԽתԽ죬һⱻѸٵͷų
ֻת֮䣬Щͻ۵һ𣬲Ǹٵתγһ޴Ļ򣡶ȻʵԶԶǿҶ䣬ֱﵽɵĴǰȴȫ·磬ͷסǱƵæң
һʱ֮䣬Ҷ侹ˣռϷ磡
һߣͷµҲŭͳûѡֱ߳ǵĲٱƽȴΪͷµкܿӵпٹķֱ߳˵ͻУǴӲתؾͻܶ࣡
򹥻ѹٶȣǴͷµҲ򵥣ۼӲӽ̾ʹӷŵĽУǾѾ̹˷ǿֲٶȺͽսβõԶϽȡκοɳ֮
ڴͷµ»ۻ֮ʣкȻ˿ٶȷɳֱӲסʩչˣʱͽǻϣֻá䡱죬ùͱԼ۳ĻըɳʮԶȻƲ̫أѾɹؽͷµĲң
̾ôͷ߳ŭһָ̧֣Ⱥ󺮹һʱ׶سŷȥ
һΣΧսʱһ̾˭Ҳû뵽ͷµҾ˷
ȴΣѸ٣Ժ֮ܹ׶ȴǱһ亹Ϊַʵǲ˼飬õúá̼ܾʤ
ͬʱҲ̲סԽңҲҿǾһʱ⣬еĴ󣬷¹˭֣ĺ˵
ʱ׶Ѿʹͷֻʣ߰ɵľ룬պľɷвʱ򣬵ǿס嶯ΪľɷԶͷϵװź;λ̫Ͼ⻹ս
̾һֳĽбָͷ¾ڿմȥ
߰ɵľ˵ԶԶʵϵȷ嵽ͷǰͷ׶÷۽ʴ˵ȷı˪֮ʣĶɱܴܵӰ죡
ּޱԵܵס
žž죬ֱеĽݺݵس˴ͷͣ˲ͽճѪɣ
һĶûκͣ٣һžдͷµؿڣǿһӾͽ߳ʮԶδˤϣһѪȻˣ
ͲȥᣬǾеĹأɱˣȴԾ
˿̴ͷһ汻߷ɣȴûˣ໴ż
ûк˹һΣ㿪ǵĹͳҶڵķȥ֮ԸˣȴΪڷһսУѾʩչһηԳ˷ûԶֶ̹Ρ
ԷٶȣȫԽӣڱȥֵҶѹѿ˲Ǹʵ϶ǴͷܹȵģҶʵǿʤ˵֣
Ȼ˵ҶһʼռϷ磬Ҳֻʱģܿٽ֧ԮҶƲ٣˾͵Ѿⳡ
˿ҶǸתĴѲֻƾǱؽϵһδν˵ĹײѾǷǳĲֹۣϵװܺܲѾ˵ˣ
ûκԥֱӼӿٶȣ֮ǰڳͷ¼˵ʱ򣬾͹û߳ķʽԶĵطΪľһȫٶϵƣ
ȻڷٵسҶ䶭սŵʱ򣬴ͷһʣ˻ʮ֮⣬սûã޷ʩչ˵ǿԣǿ϶˶ˣҲֻƴں׷ϣ
ֻҪʱ㹻ˣ
Ҳκζ˲ֱ֣ӴӺ潫ΧסҶ˲סʱҶѹΪᣬսʶǳǿǽ˿ƺȻؽǱ˿סײȥ
ȻҲƴӶϾܵǣƣ޷赲Ҷͷ·һͷŭľֱӾͽײɣеؽǺͷһǣֺ̲סһ£
ҶΧҲ˵࣡ˣ˵ĶѾʮ˱ˣ
ʹ죡ս񣿡

ڰʮ ת

Ҷı뺷ʵȫϣ涭˴ʱҲǲòͣ£ڷƬ֮䣬Ҳ˲СĴۡ
ԱȽȻھԵƣΪǵķѾĵòˣҶҲ˵ʩչĴ˿Լһα˪ڵķҲֻʣһ㣬սȥֻⲫԿˣ
ٺ٣Ҷ䣬䶨ˣǱ߶ȻҲ㣬ٺЦȻҲ˴ʤ˶ࡣ
ôǿɲһҶ˵ţȻӴȡһɢ͹â鵤ſھͷȥͬʱΧҲɢһĨ⣬ɴ˿ɼ鵤Ч֮ǿ
絤˶һ£漴ͿЦҶ䣬ȻҶӵĳƺţȻΪ˴ǳԵĻ絤ٺ٣ⳡ䣡
ǶЦţȻ˵䣬ƺռ˶ıһ
ʱҲо𣬻絤սпٻָ鵤ŤתһսĴڣ̶ȿ֪ټϴ鵤Ʋףϵļ۸ҪǧŵƷʯ򵽣ҲΪʲôڼҶû絤֮ԵʣΪʧ̶ȴҶˣ
ǵͽʵ˿Ѳɽ΢ЦŵݸһǬʵһԺӣʲô
ʦ֣ԺӷӹǬòػصѲɽӿܺƣһҲûΪӸµӣ˺кøС
ŶɣҲԺģҽۣԺʲô龡ңѲɽӴЦһҶļ޵㹻ݣңǾ᲻絤ģ
ʦֹˣҲѾûս֮ˣǶ䣿Ӯ˾ǣҶȴǿЦ
Ҫӣ˵ǼܵȥˣһȥǴ꣬ôջСɣƺҶ伸˺죬Ȼʵ
ˣֻһ·ǳ˲ٵĿͷҪСҶƽ˭ķա
٣ǺúϢһʱɣʲôʱѲɽҴǳȥˣһüѲɽأпģ۳ŷ˵˵ͷٴνѲɽȥ
ʱΧȺҲɢȥͷµҲӰ־ͽǸǬݸԱߵҶ䣬ô˵һŻ絤ԼҲе˼
֮ǰ˵˵ģӮٿʯҶǬȡٿʯ󣬾Ӹ
ʵҪƴ㲻ӮҲԲöǺܣ۾ʹˣ¸»ҪսԱ뱣״̬
սЩŹֵظһ䣬ͨղһսȴԽ¸»ܾûˣΪҶ䶼Ƕ֣οʵƺǿľ
սΪѾڱлж֣ٱȡʤĻͿԼԺԲңԺԺžԽıԾޱȾʣҶƺûзַеı仯ܵ
ˣôϴͷһˣҪ׭ʲôģȥִҵõķȥɷЩĽһǺܷģʯ׭װʯУѵѡ񣡡
ҿƺûʲôɣսǺܳԿģϾ⿿ֲ֧˶ã֪ǾϵķֻҪһץסʩչûл֮
ô̲ࣿסһǴͷѾһ亹ˣֽңǾһʱ⣬³϶òˡ
ôҶȴǸ̾ҡҡͷϵķʵҲֻڵǺܶ࣬ƷʶƷѣǺڵʦֱȣʲôˣղλʦ֣Ʒ֪Ʒʲôóһ֣
⻹׭ΪձڵĹ涨ǱԻǾʹɱķ׭ǵ棬ûκνˣǲգ
أЩʵ΢˱еʱаħ֮߱ͽҲõֵһĻʬҲδܱȫڣǲ֮һÿ˵Ӷ֮࣡
˵˴ҶȻ˷һۣʵֻԼţΣգ㲻Ļǣ
һ㶣ŵʵҲǶһˣһĸͬ飡ˡ
֪ǵʵΣܱȵǴͷ£ôҲǶҲУҶԥһµ
ȵϴͷô̲סЩεץץͷ˵ǺգǼҲǲˣڲŷʲôǣмܴﵽ̶ֳȣԽȥԸͷ¶δ֧غϣҪǷܴùСʣ
ɫҶȻҲ׹ɰ̾һʵǿȥȥͼǶЩѰݣɼʯ֮ģףҲ񣬾ƷķֻҪһۻʵͻǿģҲǱģΪڵĺˮֻѷǰķҪ߼ķ߷ھ͵Ҫۻɹ׶ȣ
ɹ׶ȣ빺ǽǲҲҪⶫüͷʵڲŷ֣ڻ治򵥣ƻңʵȴиԵĹɿѭйҲ㲻ٿ̶ȵرֹƽֻҪŬͻлᡣ
ǽӦǻɣǲҪɹ׶ȵģٵٿʯ򵽣ȥˣҶһЦתһɫݻƵӵӰѶǽĿھ¼һݸʦܣ
ǣҶʦ֣ǽӰӺܹشӦһͿٵһհϳ¼ֻƬ̼䣬ͼһɫĹâͻָԭ״
ǺǣҶʦ֣ҾͲˣҲûǫʲô̹Ȼؽӹ򣬷ѾǷҶܶˣҲںٶһЩ
ʦܣһʣЩС£ҳݣʲô飬ҺˣҶҲˬʵһЦһ˫۾ȴǾ˸
ˣҾȸˣõ˶ǽĿھҲûͣȥ˼кһתȥøϽȥԽһûУ
ۼӰʧҶһò㣬һɫװŮӺȻЩɻʵҶʦֵ֣˽ôʵҿҲˣκһ³Ҳܴܴͷˣ
ҶԣȴֻǺٺһЦ֮ŵʵȷֻһ㣬֪˭ܵľô
ѵôܣǺŮӾȳ
ΪʲôܣҪ֪ղǶɲǳģĵϸȻĻҷ˻絤Ҳδôʹ䣡о£񼸺ҪѷԵһһ²ҿɾͰ׻ˣҶһЦ˵ֵýģǣǾһʱ⣬ܻôܰɣˣ϶ǲ֪ѹ׵ֶΣ

ڰʮ ˮľ

صµԺ䣬ȴûзʲôͬԺɽȻΧҲûʲô򶷵ĺۼһжǾĵģ˵ԶҲС˵Ӱ
ɣô̵ʱھͱǰϳռˣԽУǻϪأЩԾ֮ǰСˣҪԽһѵΪǵʵҪ־һ㣬ǻȥɽ
ŷɽ󷨣ͼԽ˱׵ԭλϼϪ򲻼Ӱ
ιûôŰɣǱ˴һôҲûʲôСˣܹҲǺ̲סȡЦ
Ļȴһ飬ɿʲôСʣϪ˴ˣ
ɶһӴסˣ漴뵽Ǹǲ
ǣһɴŮˣϢؾͽˣȻϪ˵˼仰ͰˣסǸŮˣֻǻ˻֣˾ͱˤʮԶһӾ˹ȥڲѹЩĵؿŷ
ôĬƬ̣ƺ˵һ䣬ͲµϪݲһ㣬ٱʱǹŹֵһ۸еЩԣ
ǸϪŮӦòĳҲŶԣҲԽ˵Сˡ
õĽһͽԼͬͷµ˱ԣԼҶǷ˵˳
ĻԽ࿴һۣŵ˼˵ǵ취ŪЩʵ
ǣҡҡͷڵʵЩƷ޷вҲûбҪȥЩѰ֮ļ񣬸οǱѧԣŶӣǲ̫ĳɳġ
ʵ̫ˣھ뿼ֻаʱ䣬Ǳ޵ĻʵսûһΪڵĺܶŵӶڣʵս൱Ǳͨķǿʵս⣬òҪȥʦ㣬ѾܾˣΪǶȥӰ˵Ļô
˵ֱ꣬ӴӴȡٿŵƷʯָˣȻĬĬ˵ļһ¡
߰ɣ
ҲǷĻЩֱӣסˣڲЩصι㲻Ǹϳȥɣ
ǸϣȻǵϳҪжһ߰ɣɵص˵ҲЩΪˣʮ߰꣬Сϰ߱˴ţƣȻ裬ȻҪԼָоν⣬ǣⶼǱģԶСԺԶûжһ
Ҷ䣬ҲǲͣȴѾһСӵͷͷʵǿͬСӣȻܽƾ˾ʹص򣬻ǷҲδõ
Խ˵Ӱʧ̲ס̾һԿ϶ڰĿУûһ˿ϣ
ڣ־Ҳһֲջ񣡡
һţһ߿ŵԼӰӣŵԺоǰδеİͿտ
ǺǣԼҲҪһУ

һƲõݽǵķ϶˽ƺǽڵİĻҳķɳ棬֪ƣطţ
͸꼻һְʹԼһӰԭأͺһܣһҲ
һ΢ĺȻ𣬷΢΢˫ۣĿжһƽ
ʮһҹԼƺǰٹڵףϧЩʳЦЦʱʼһֱķȴȫͬÿհľҹͻϰǽֱеķһգȻˮ
ȵڶеķͻ»ָʱ̿ʼںڵľɷȵٴȫĵ󣬱¿ʼľ
ܶʼ֪Ѿȥ˶ʮա
֮Ƿ辶ǲΪ֮Ϊֻ֣ǽľĻôֻҪľʯеڵľɷͻЩľɷѾںϣ뽫ϳȥûа취
ԣֻľȵڵľɷʼֵʱˮһã
Ψһ鷳ˮʱȽڵзһգ˲ڴ˻ˮûκЧ
÷һ֪ǺûǻǾķƺƫľԣҲƫˮԣҪȴǰһС㡣
ֱֻ仯ƺʩչ˿Ͷǽû̫Ӱ죬˿ȻڷȫʩչΣǽ˺ֻܶ࣬ʩչΣͷٶȺҪʮܽⷨʩչɹ
ַ÷ǻҪ֪һϲսپǽڵЧʵܲˣʱɱغˣֲú޵ѡ˷
ǻҪǽԼķ뽫ⷨӵһȥˣ
չһ壬ЩЦؿŷںһҳ˵ʵһþˣЩϰߣ
Ҳ֪ԽСôˣϪ
ӣȴҺԼڲôȻ治֪Ӹôȥ
֨֨ƿţʱһɳӭԺеʮһľѾȫɢ棡
΢Цһ£̲סǿľʯȡ˳ԽԽеˣ治֪⾿Ǹʲôڣ֮ǰֻǵΪľʯľɷȴԼеڵľɷľʯ໥Ӧ
󲻽ǺˮȻܹľɷ
ˮľô
ҡҡͷߵʮһľԱߣ֪һоʲôһȴԿ϶ǾԼвʲôΣգΪĿǰ֮ԾҶ䣬׶εĸֶ¶׾ȫΪľʯĴڣ
ûľʯԽ磬Ҳֻһڣ˰ڲۣ
ûľʯͲʩչε˿
ûľʯͲշľɷγľɷûƣɽԶɱˣ̸νգ
˵Σ˭֪أΨһģȥ

ڰʮ īָ

ȻôǷΪԼһ鵾ף˵ʵе㲻ϰ߲κζ
ʱ䣬ǳÿһεıѾٽڷѾ⣬ԴӼʶҶ䶭˵ս֮ΪԼڱʤΪ޷ľɷ£ûһ˿ʤ㡣
µĿܼ򵥣ǾǽԼΪڣҲֻķŻӣ֮ǰսУ˽ķжôҪ
Ҷ˵ķͷ׭ϣЩȷһ޵ߵʵǿһǸ࣡
ǣΪЩܾյʤ仰˵ΪҪģ
׭Ҳһʱ޵УڸΪ޵ǰһжǿջ
ҲΪ֪ûмȥЩ񣬶Ǳȡսڡ
ȻⲢȫЩͷ׭ԵĻҲᾡȡֻӰˣ
ɫûаǽԺɨһ飬ֽ༸˵ķһ£Ȼʱˣ϶ҳ
ףʲôϪķʱȴżȻڴϷһöͨīɫָֻȴһϪɫΪơ
ָȴһֵڽ뿴ƺͷ·Ҫһ
⡪ϪϵģЩɻϪӺȳǰȫһ飬˫սѥװ⣬ûзκζںĽУҲûмīָ
֣֮ôҲǸĵļһҡͷЦЦ־ͽīָָϡ
ͬʱīָȫûָ֮Уһ˲䴫ȫʱӺܶࡣ
٣⻹һһ֣ôȣīָ˶أһǲǹ£ֻȴû취īָƷףΪӴɽ绹ʱж̣ܶණǺ˽⡣
ֻȴ÷ϲΪԵĺôᣬ˫ܼٵսѥĪĺô
߳䣬ŰһԺеشǧʯȵط֣ڲ÷£һ룬Ҳζţںܶʱܴٷģ
٣ȻǺö漴һһ˿ǽָ֮Уֻǰһ漴һֻɫ˳ǵϪ˵ֻ
īָȻϪģֻôôģԹһ䣬ͬʱҲףҲûô򵥡
ιãҽз˲ҪˣԺһɣһ˵ţһСɫ
ǰϵʱֻɫѾ÷Ľѣֻ弶ޣѪɫʱȻޱȣٶ죬ʱһ£ȴɫһȳʮ⣡
ʱɫȻ統һƽֻƺĪˣڷҲûκη
ֻ쵽һ룬Щ˻ȥΪɫĿܣʵ޷һֻҲָӵ񣬾ͺְĪĸо
ðɣҪǲϲԼɻȥˣôӦϵ·ǣЩͷ۵ԴҪǲɣҿɾ͵Ĭ˰
˵˰죬ɫȻһסͷĵأȥ˵˵Ϫġ
·ֱȥȻɫҲû˿֮ʣɫȻ˫һ񣬾˳ȥͽ˦ȥȻǰŸᡣ
ȵعԼѾǧɵĸ߿֮УҪǣɫƺڷйʲôһٶԽԽ죡ӭһʹ಻
ʱǸҶһ£ֻرɫĲӣǸڰ˭뵽һٶȻ֮죬Ҫȵʮͺˣ֪Ҳģ
ǹһȻֵط֣ٷеɫȻһͷȥһҪ˦ȥ
ۣıɱﾪֵشеҪ֪ǧɵĸ߿հǱˤȥ»δȵڵϣͱˣ
ɫȴ·޷һȻڸ߿һһ¸壬˸ͷƫƫһжڼٶ½еģֻһ򣬷ͱಡһ˦˳ȥ

ҽУ֫һʯͷһɿصȥ
ͬʱɫһ磬ֱһ˫צץס
ȷٴλعʱѾԺˣֻɫɵһľϣȻԵõϵë
ɶ񣡸Ҫ㣡ӡһ꣡ɫҰ׵ķŭشеȻ˵Լûбˤ־ɲ棡
ǵӡھһ飬žɥط֣Լƺû취ӡֻɫ񣬶ָϵǸīָҲûκηӦ
֣ô뽫īָˣջǴͷ
ðɣݣӽԺ󣬱ҳҵķֻܶݺݵвһ£⻰ƺԿ
ɫһҲû˼ˣʰһ¾ͽֻͺճִ´ȥ
ֻɫ񣬷Ҳģƺǣһɽɽ󷨣ǿֲٶȣҲᱻ׽ȥ˳Ե
Ǵ㳡룬ǼԦͺ䵽Ժ·ϡ
ιվסԺأý룡
δ˵ʲôԶǼԺӾͲغȵǾĿ⣬ͺʲôɸ˵һ
λʦ㣬һˣ֪ɲԣĵʵԺѾһˣȴʼûϢҲЩ
ԣΪ˭ΪҲ˼ԺˣڵĹѵ㲻֪ûڵΪ˫ޣһЩɫԺһ壬ͷػֵ
Ļһŭ֣صλʦ㣬ܱǸҲ˫޵ģأֻǴһˣ㲻ҪŹòã
˵ʲô˭˫ޣǵУﶼҪǸԺĵӶʱŽűŭһԭܿϼ۵ݶʱŤñΣΧͬסƾҪͷƴˣ
ǰ˭˫ޣЦһͺյԴ˵أͺӣҲῴϰɣ
˵˻ҲǼЪ˹Ժӣתȥ

ھʮ 

ߣŮĪϣʦ㲻Ҫźã
˫ֻͺһҡһεظţһʱ䶼ûнʴ˷Ҳͣһ
ϢһʱҲǴ̽ȥִҶ˵ڷĵط
ִ˲࣬ɾ˽ȥĿʮ޴ƽ̨ƽ̨ΣպýΧ
Щƽ̨ϣذһԼҵɫ򣬴ԹƣЩɫɫ࣬Ǻɫ򣬶ɫɫҫɫ١
˿мʮڵڷЩɫͺɫʣµɫȥ
ɫʹѶˣһţһһɫ򣬲֮ǣûκαʾ뷨ҲòκϢ
λʦĪǳˣʱԱߵһڵڵӺȻЦЩɲܷģΪ˱µӲʵҽЩ϶˽ƣֻ㹻ǿķܽȡѶȸߵ񣬱ŵɫǸڵӽȡģΪȻ򲻿ˣҽȥЩɫЩȽʺڵΪ
ŶԭлʦˣЩεЦЦνûô򵥡
ҵҲģֻӺɫϵЩЩԺص
˻ʵˣʦ֣ЩɫǱڵĸ߲㷢ô
ôܣô񣬼ÿվͱȡһգڵĸ߲ôʱ䣬ʵЩ඼ǱڵĵӷģֻΪԽߣҲԽѶѣ˵ھͿԷɫ񣬲һɫһŵƷʯһ£ǰ꽻ȥ˵ݣǾˡ
˵ڵӻһתֵȻеʱ򣬱Ҳڵ巢񣬲ɫ񲻵ڵܹȡҲԽнȡ˵⻹ߵȼǰ߲񣬿ϧûɣ
ŶлʦɣģòضڵӹֵлȻʹȤطЩɫ
ѰʮҶݾ꣬꣬ʮŵƷʯʣʱ䣬ʮգ
󸾫Ѫ꣬һſɽٶ鵤ʣʱ䣬ʮգ
ѪԨ·ߣ꣬һٿŵƷʯʣʱ䣬ʮգ

һʮɫ򣬽ȴǴʧЩǺܼ򵥣ûгһٿʯģ˵νķͷ׭ûУЩɫҪһһҲ׬Ϻܶ࣬ʺʵ΢ɬĵͼˣǵʱӣ϶ҪҹЩ
ҡҡͷһɫȻһ˿ʱһֳ
Ѱļɽʬ壬ҪⲿƳ̶ȲܳɣѪʧܳɣʱ䲻ܳʮգ꣬ƷָԴһ棬׶ָԴһ׶ʣʱ䣬ʮһգעȡأļɽ޷ͬСɣٶȼ죬˺񱩣ȡȻԸ
˻ȻѶȺܴ󣡡񣬷Ҳ̲ס̾ɱļ޵Ҳ̫ѣԽ˾ͻɱһֻļޣ˵ĺⲿ̶ȲܳɣľѪʧܳɣɾѰˣ
Ҫһ㣬Ҫ뱣֤㹻ȷĹ㹻ɱɱ̲ϵ̫ãɽ޵ľѪͻʧ̫̫࣬ˣ
ȻҲͬḻȻƷ
ظ̾һ£еźطɫڲŷԼǰԼ߹ˣƾԼ޷ɣ
ϣԽһﲻɵֲֿ񣬲Ȼɾͱˣһţһɫһ˿ȴǸֳһݵͼ񣬶ͼ棬ѰĲݵҩѶܴͬΪžۻ
û취겻ɣεҡҡͷžۻȻˣĲѹû˵ɣ
ּʮɫ򣬷ֻܾɥͣЩĽܷʯƣٶһǧٿϣѶȴȫ⻹ֻǺɫǺɫߵȼοֲ
еĺɫ򣬷ת뿪˾ϲغһ
ôӲС
ѭȥͼڲԶ΢ЦؿߣһԼʮһŮӣʱһؿŷ
ʦ㣬Ҿ㿴û񡱷Щ˼صղŵЩɫǰˡ
ţΪЩش˷ۣЦǰռԽˣæŽȡЩɫȻ׬ʯһһƷܵӣˣôͬһҲиӦ
٣æЩɫҲûʲô˼Ծûȥҡҡͷ
ŶθǺˣǼʶЩĵص漴תͷǸŮʵʦ㣬ûɣ
ͷɨ˷һۣЩεһ¼򣬡ܱ֤ʵʵظں棬һᵷңҪÿյ󷹵Ļԣ
û⣡ʦͷĺˣʦأԵģ̲סüɫص
վһԵķȴһͷۣ裬ϲû£ֲԽδɵСӣҪʶô
ʦ㣬ðɣЩίٹվԺԵӣ㲻ҪϢһô
Ŷ˵ǱԣûϵˣνȡҲնѣοֱҲֲҰ˵ţȴССգһۡ
ȥ񣡡һקŷͺǰȥֱ÷ͷ綷
׼ȥһæѡһ£й񶼽ȡºϵطԸ
ɶȡ˻̲סһȻղЩѾȫˣû뵽ǾȻôǿ
Ȼܷľ飬΢΢һЦСʦܣĪҪȣ˵ҪǼʶôʳأҪǺ˵ĻԲȥʦҾԲЦģ

ھʮһ з

лʦ㣬һǸȥɣЩƵصеĺܺ棬µСӾǿȻôš
ʱһɵ˵Цţһ߾͸ɫ
ţε񱨳оȻһֻشָ̽ʦӵ׷ˣ
ۣ׷䣬лʦ㣡ЩصȻ׷ӡ
һȴ׹׵ʲô˼漴ЦŶ͵СʦܣҪԺˣ׷ֻ˽¸֣ͼľǸ磬ɽǽз䣬˼壬ǼֲͬԵƷָȻһƷʯǿͻǿһֻƷ䣬ţֻ
˵ڷǰҡһ£漴ֿ˻ȥ
Ȼûôνз䣬ȴѾǺܾˣΪзȻƷʯǿģ֪
ʱּܵ׷һʩչͻʲͬĹֱΪ棬׶ش̣ǹ˵۹֮ǿƷһУǱĽ֣ͨڱжʹãʩչ׷Ĵۼ󣬻һĵеķʴˣΧûͬػĻҲʩչġ
µĽͣеɻȴȻ̲ܶ࣬סʵŶлʦ󣬲һЩΪʲôƷܱȵƷ
ʦãʦܻǲ޵ߣôʲôһЦȴǲ䷳ؼΪ͵ףɽ֮УʵģһأͨķֺܳҲܴ󣻶ڶַз򵥵ĻǾʯǿ˵ķַԭзͬʱʯ׷һּ͵з
֮еͨǿʯǿзģȴҪ߼ʯУʯĵȼԽߣзͻԽǿǿǿװϵһģûУ
Ŷƺеˣץץͷ
ʲôƺеףǸǲףˣҲŪзĥˣʲôʱڣȥнŪһƷʯʦǿзҡͷһЦͼЩɫ
Ʒʯ׷䣿Ů棬ȴ˼ѾԼ֪ΪµСΪʲôڽôɫ񣬿̵ľν׷䣬ⶫȻ֮ô˲ɱļ޾Ȼ˳ˣ弶޹Ҳû̫⡣
Ȥǣ׷ȻԲͬͨƷϳɵģȫǳ
ʶĦһϵָֻ룬ŵʵʦ㣬ȻָܺϳɣҲһˣ
˵ЩŹֵؿ˷һۣȴǷɿҡͷУڷֻǿܺϳɣֻйܽкϳɣҺϳɵҲϿԲͬĹУҲҪΪзжôţʵϣǷΪϡȱ㿴ЩɫУеıȫǹһЩٵúɫеıŻż֣ƷҲԶԶȲ
ôһ˵ŻղЩɫеûƵķȫǸַ׭Ʒ
һīָͦмֵΪ˵һ޵ҲŪƷʵĶ
ϧˣҲ֪ܲ޺ãԥһ£ûн¶𣬾˵ʯ޸ķȣҲҪܸ߼ʯУҪƷϵʯֻܵԺˡ
Ƭʱ䣬˾ѡа˾żɫ񣬶ϸһ飬ֱȷȡһһЩɫ򣬶ʱЩɫĹâ
ξЩɣºɵ֣ʹͷ뿪ִ
Ĺ㳡һͼԺŮӣΪһɫȹüĿ㣬һͷ㷢ԶԶȥһŵɽˮ֮ȴһ˵ĸ߰޷
ڴŮһ˫޼ŮӻƳȹټӯĽŲһֺѺöĸо
ʦ㣡ˣ¶æͷ
ǱΪʦŮֻ΢΢˵ͷǴкһ˫ޱƽ۾ֱɨϡ
˭
ʦ㣬δһ࣡´ʱȴ˵
ʦޱؿ˷һȻû˵ʲôеȴǺѹԷĶҲ̲סз飬ַ鲻ΪʦŮǸоͺһֻСһֻȸһֲԾı΢С
ʦ㣡Ů˶Ƭ̣ҲòΪŮ˼ֱ̫߰ˣֳŵûκα仯ʼôƽô񿴿һƲŮˣ޷¼ֶã
ʦûлӦļֻǵطԸһ䣬ʱ˶̲סһ
º貢ûΪʦǺŮֻʾһ£ͷ׷׷ųԵķ
ǵķеҲסӣԭΪԼͺվ㲻ǶҲӦòģǺʦһȾʲôˡ
ʦķǳƯһַʶĴϵëɫͷףǺβ𣬸ǹʶĿʲʺһ㡣
⻹ʲôֻӦҲңǷͺڼֻȻŵû£һҪվе޹⡣
ŮķҲǷǳף裬ҲһֻɫĴ񣬿ƺҪ֮ǰɫһЩ˿ʦķ
ʦ˷ɳ֮⣬żԦͺںƴ׷ϣû취ƷײͬԵʣȻͬʱޣеӵǿսȽͺշײˡ
ߣŮˣʲôõ⣬ȱ˽ѱѹһѹ棡ǲδշ˿ѷֻɫġ

ھʮ 

һ·Уܿ뿪˽ķΧϵ򵽴ǲçȺɽʴ˳˵صķǾõһ
ʦ㼸˵ķٶȺܿ죬ںƴ׷ϣȻʼձɣһʼԼ˦ˣǷһʱŷ֣Ӧʦ㲻Լ̫Ϊ֮ʼձٶɵľ롣
ڴ˷ҲֻĵЦһΪ˵£֤ͷߣΪ¼˶ҪΧתô
Ȼ֪Լᱻ£Ծͺиں棬ԼǶĴΧ
һʱǰȻȻʣҲ಻ȣԶԶȥһƬޱ߼ʵĺƵˮ
ĪǾ㱱򣬴󽭴ӶټȻƼƺƵĴеЩϲ档
̲ˮʼճɫһ㱡Ļ̲סʼһιصعХţǵСߣƻᱻܡ
ʦ㼸˲ûֱӷɵϷھ밶ʮ֮ͽҲͺգΪֹĵطҲͺճʱͣ½ϣȻ˵ͺպųսʵģڵϣһֻ½޾ɸɵͺա
輸ҲԵķӡΨʦֻɫɵͣ档
ܾ滹мǹŨŨȻ˷θֹҲû̫Ĳľǳһ̦ĶһŲȥģǶġ
һ㣬ǺǣȻȻǿ
£ȥ߳С˫׼ʩչ׷䣬סܴƫˣȻ޷߹һƶһԽӦ߲ʩչһ
ʦٵ´ȻɱѾָƣڷԸЩ֮ǺޱĿȻɿת
㣬˺ɣ˭ǰģٸܣԸ
Ůһǳ⣬Ǳһ漴оŭɣŮ̫ˣ
һֱڴɫ裬ѹŭתȥܵίνΪѡ
˳ɣеŭҲƽϢΪ㷢ŭûãֻŮԽΨһ޵ķǽΪǵĸ߰飡
٣ˣĵŮˣԺȥǣҡͷû̫ľȥĵ顣
ͨ㣬ҲǻȻʣʼعע˵Ķû˵Ӧļޡ
Զ޷ʵȵ˷ɿɱʱżһƺĴ߷ɿشӵٶޱȣһʱʱڿջһξ룬ֻת֮䣬Ҫ׷ˡ
ڷʱȻͼߵͷϷһâʹӸ֣
߸ûüһ£ͱţͼǿ£ȫһˣ
˻ѵ˵׷ЩŵȻɵľ룬ܹóâ֮Ǳס˱жһ޴ʯӵðֱӽ߶ǻ棬׶ߵͷ
˵νĽǹӦþâˣֻ޷ǵʲô
ĬãҡҡͷղŵĹ۲죬׷ĹΧӦڶʮ֮ڣΧڵٶҲ޷ܣΪֹȫλǷʤٶٴӣ
ɽȻΣأԼľʯľɷİȻ΢һС˵ͻ
Ը̾һ⣬λȥ˵ʲôҲҪһ˼Ϊڣ׷ʱûʸӵУȴھһ½˫սѥǱ⣬ԼľɷĹ̫СЩĿǰѩװ޷ƿҪȡľɷ
ڷ˼ʱԶѾߴϣͼǰҲ֪Ǿɱ߻񣬲ҲᣬͨղΣѾ֪СȻŮˣʵɲһǿòģȻĿǰҲûʸ
ȥʦùͷȡʯһλڵϣȻֻʮͲóһɽ󷨡
ؿΧǵɫâڵһƤ
Ҳֻ֮٣ɲ޳ûĵط붨ҽڵķȫĵϾɽȻô죬Ȼǻ󷨣һֻ޾ײ
ʵҲûȥϰЩ߼󷨣ҪϰĻȵܹ㹻ɹ׶ȣȻܻȡһʲôֻҪһʱɸȻܹɹ׶ȣǣ̻Щ󷨱ʹƷƷ׵ʯȴǷ޼ƿʩˣ
οҲûо̫ô֮԰ɽ󷨣󷨣󷨣ش󷨶ѧᣬȫȤʹȻ
ԣȥȡ˿ʮ˿
תһľҡҡͷϰȡľʯеȡؼе㲻ӦЧҲǲúԶ
ڷ֮ʣɽ󷨺ȻһҵҡΣͱƵ
⣡ޣ˲ûͷȥҲͳǰһͬʱԭλþͱһ˶ͷ
ߣɶ񣡡һ֮ԸҷĴ󵨵شҪԭǺܶ޶Լأ⸽߱ɵ԰˵ڶʱӦò֣߳û뵽Ȼĳһ
˼Ѹٵؽͺշ˳ٴˣΪںߵľʵ̫ˣŴڼ̵һͷţ
ಣϣֱ֩ӱߵβ͸ɨ˳ȥͺգѹûҹֻڼʮϿո¸´ţ÷ǿЦã
˷һ㻺֮һ˳˾֮ͷ˿ҲΪߵΪӴԵʣ˿Ѹٷãˮ״ϸס
һᣬһ߼ˣһʩչǽû취˭֪ļʲôֲͨ⿿װǹǺղҲˣߵٶ൱죬ͱٶӵǧ֮ߡ
ãûʲôٽ˿նϣֻǱŭޱȵŤţһԵȻŹᣬſھһ˿ƵƵǼѵס
֮УĶǽɣֻһâΧʱƾճɫâγɵĶƣҸƻڻת
ۼǽЧʱд󶨣ϵĽֱ߶ȥ
ʱۼ˻أ˻һſ޿ڣʮˮЩˮɽʱɫĶƶʱתؾͽЩˮ񵲳ȥ
۹Ȼ״ȴǴϲǰȻҲʩչǽֻһֱûгǽķڿ̶ȾȻװҪ
Ļŭŵǣľ飬ǽһʩչάһյȲʱ䣡ΨһȱƶٶȻ½һ룬һ˿߼͵ǻӰ
ȣȥɣ쵰
ʮķһƷһҴ̣
īָһĹЧʱȻûʩչ˪Ȼƿߵķ
ߣſҧ̾ͱǿתƸ񵲿һŶˣ˵ˮȻЧĺӻţƵúܣ
ֻƬ֮䣬ͳߵľʹʮʱһɹȪ۰ɫѪ۳ţǿ߾û
һƬã£и¸ҽеͺҲͳߵԴһץֱ÷ƿڴһҲ̫ث˰ɣ
ȵжʮɳȫ͸ˣһһ߷ǻԴ˷ܵشеͺա
ףĹеľѪˣȥȡߵľѪΪвûд洢Ѫ󣬶ֲ߹׳ȥֻñˡ
󣬷ָһӸǱɵͺգſʼַֽߣ

ھʮ ൨

ֽߵĹ̺˳Ϊ˷Ը뾹ȻһͽеľѪ˸ɾɫѪûзŹڿõ׾ȻԼɫâת
ı仯ûôϣֻͺΧ䣬Ͼڵķ˴룬һɾͱˣ
ߵƤһװһͰӵͺգʣͱϾⶫǿϵġ
ףʲôʱ򣬷ǲСĵ߸зһͬȭͷСͨɫˮһ͸Ķ
ѵ˵ڵһϲ漴Ʒ뷨ڵʲôЦҪγڵٵ߼ʱֿܣ󲿷ֵ޶޷ͻ޵ġ
γڵ޾Ѿӵ˺ǣȻʵҲޱǿ󣬹һ¾ôܱɱأ
ҲֻһֻߵɣԹţȻֽⶫӽУֲóⶫҪóȥġ
кۼʰɾͰֻƤͺշӡȻ²ɽ󷨣Իָ֮ǰĵķ
һηȴתǺˮΪ⹦ڷĵòʱŻЧһָٶҪԶľÿһЩ
㵨ӿ󣬾ȻҰˣͲ±Ϯ
ԼȥʱңЩЦк𣬷۾Цһۣźһû뵽ˮЧȻõó棬ⲻķѾȫָ
٣ʲô飬ʦǰɱޣȻޱȰȫʦ㣬ǵջôЩʵΪֻһˣµȴǲӰ
ɱߣһҲûɣ̾˿Ȼƣˣ˵ЩˣʦǿˣǵȥǴɽڲӪأ
ǡðɣƲƲ죬ʦȴǸһ֣Ȼ赱ɿʹɶ
ˣʦûôȴǷ·֪˷һǸ߰һЩǶǻǲģǿ׷ҪƷʯʦӼҪģʦ㣬С˫ͷƶ׷䶼æǿɹģ
ߣӱǿһȴû˵ʲô׷Ȼ޴󣬵һʩչͻľȫʴһ˸޷ʹãŮ˵Ǵһô¼ճΪĿΪ׷ʣǸͲٵж
ֻƤͺգͺ賯ԶɽڷȥﵹһʵӪء
ʦ㣬ǼȻѾɱߣôһҲûɣЩʵ˵Ǻģɱһʦ㼸˾ɱ
ر𣬲ҪɱߣѰ൨൨ֻд߸вУǽɱɶߣԲŲ񡣡Щεش
Ŷԭˣ൨ôǶ˶̾ԼղǿɫĶ˵൨
ѵǷֱ治Ǵô̽һ¡
ܷۣǺαط˷һۣѸٰȥ˵ߴ۵ıأʮ߲ŻһߣҺŻôѣҿȵϺɫˣ
Ŷץߣô᲻Ӱ׷ǿʵ
ҡҡͷûйϵֻȱһشָ̽൨ʦӵģף˵ôô֣
ôҺֻ泩Եʰɣ˵ţ̲סЦֱ費֪ԡ
ȴǲ֪֮ԴЦȫΪֻºˣʮ߲Żһ֣߳Ǵ߱ɵŮ˼ȥҰɣƾãҲüɱʮ߲ҵһ൨
ʦ㣡ɽ󷨣䵽Сɽϣ˵Ǻõòˣ
ιû°ɣЩʵ
ٺ٣ʲô£ʦЪţУЦص
Щɵش˷ۣȴҡͷˣʦҪõɽ󷨣ܲô
ɽ󷨣Ů˻мҵףܾȵصʵɽ󷨲׼Ļ󷨣ҪʮĿŵƷʯõģ޵߶òݻĲá
ΪʯУľʯ࣬༸Եʯ٣ҪʮĿʯٵôٿʯѡ
ڴʱ򣬲Ƿ޵ߣʹԵʯֻһͻ½֮ǰõɽ󷨣ֻ˰˿ŵƷʯ޶޷
ð˰ʮĿʯãļҲǲ࣡
ҪŮŮ˵ҽУҪʦ㣬ôЩŭ˷һȡʮĿ˸ɫâʯݹڷĲǺĵģмڶ̶һʱѧֻ󷨵޵ߡ
󷨣ȥʰЩɲʦҲҪˣǻأ
ףʹشӦһȴǱƲƲ죬ߣʦ㣬ûѾǸܴˣ
ţĶҲ˿Ĵ˿λȻɽһҰ˿ͻأλãΪȻҪõɽ󷨣ôȻͲа覴ãһΧԪศɣʯģӶάֵʱӴ
Ȼͨļɽ󷨾ûбҪôˣ
ȷλãֳڼλһĶڸеûʲô̫֮ŷɿؽʮĿʯڰ˸λϣתпٵؿ̻һ޷۱
Щȫ̻ɹǰ˸λȻһĨĨӻɫ⻪ɲ֮ͽȫһ̣ɽ󷨵ۣԶԶȥͺеϼȫһ
ۣ̲סһЩӻɫâϵʱ͸оԼȫˮÿһë׶泩Ҫ
ãѣֱ״ֹ̬ȻĻò˶ãʮĿʯеľȫĵˣⲻ
ɽ
£ʱɽ󷨵۾ͱƽȥ֮ǰӻɫĹâҲתɫ
ݻʮĿԵʯž۲ҡҡͷ˳ȥɽȻõģǺʣʦǲҹģøԼһɽ󷨡

ھʮ Ӧ

ȷ˿һ֦Ҽܵʦ˲żԦŸԵķԶ˻ǵɫЩ԰ףȻǷĹԵʡ
ʦ㣬ǻϾͺãæվкһԵķɴԴ棬װʲôҲûпȻҲָԼ˿Ϊ¹Źֵسһ⣬ʦֱӽӵ
ף裬ɽ㲼õòȻܹȫΧԪںϣѡĵҲʲôĻܳתϣֲˮƽܱȵĪʦˣ
ʱʦڴ˼ɽ󷨺󣬺Ȼȵس޵
ǺܲǶΧԪӦûκ覴ãϣĪʦֻҲҪѷһأ
ȴǷɿɨһԶķ˼ص
ʦµͣȴһ㶣ȻЩ츳ȴôãԷҲûôע⣬ʱ˵ȴƼһƴʹɫҲֻա
ȵʦ˽дϢЩԹصʵﲻ˵סҿûֲı죡
٣ֲǽһֱȥֻǲŮ棬¾佱һ䣬Ҳܵģһ˵ţһ¶һëȻı顣
Ҫʦ㣡˵ĻˣЩЦЦ֪Ͳˣǲϲ￴Ӫذɣ
ţ֮ãصص˵ͷ
㲻Ҫű˻ԣ֪ԺжʦôԺһŮỹأ㣬˶ίһҪСĵ㣬ʲôǵúǣ˷һۣһõ鵾ףɽ֮С
˸еıӰʧʶغǺЦ˼
СѾͷȻԽԽ߶ˣ
˼ľͷһʮ֮⣬ɽɢĻɫΣڰɫĻů
£ǲǽʦĻúί
֪ʲôʱ³ڻԡ
̧ͷһۣȴֻЦЦֽĸһЩŵʦ㲻æָĪֵҹ
ҹܳ㹻ʱָˮתúܿ죡³һ£ڷ߲Զ֮ǰλá
΢΢üͷȴû˵ʲô
ĬƬֵ̣ٹ£ʦͻȥԺˣʵǸ߰һЩһߣСӵʵͻ˺ܶ࣬룬ҪҪ
ңһ㶣е㲻ܰɣҵʵģֻǣοչһʱ䡣
ǣô΢΢һЦûϵģչҲǺʵֻǰкɲҪСӣ
ĻȻû⣬ҵʵҲֻ࣬ʦɲҪȫָңҲЦҲãҲҪԣԱɸ˳Ҳչһ衣
ҲаȱأֻҪܲóɽ󷨣ҾͰջһ
ŶȻʦĻۣû̫ԾòƺϵܽôӦ֪Ĳˮƽܲ³Ҳ
ҡҡͷȴǸ̾˵㲼ˮƽѾ˺ܶڵʦ֣ô
ЩһȴЩŹ֣˵ʵԼҲûиԼôߵۡ
Ҳţʵˣ󷨼޵߶Ԫϣȴȫͬ£Բŵ˵µĵУӦģǵһ
˵˴һ˫ĿضŷĿȴһֵֺĳȡ
ʦ㣬һʲôᣬ²һĻҿ϶òˮƽ󷨣ģᣡæ壬һܸȤеԵãԴΪڵ˿ɱȣҲ̫һ㡣
ҲգǾţǱһЩǰڲһĵãЩ
û˵ʲô÷ľĻվȥֻǲ֮߳ȻתЦ࣬Ҫˣ
⻰ҲֻһĿɿڴʲôʲô

Ӧô
˫ɽߴԶʣһֺȽȽ𣬽ɫɭɭϣȻϢ嵭ࡣ
裬µһѾ뿪⴦Ӫؼȥɱļߣǿ൨ܻȡĽܷʦ˵ʲôҲҪŪ
ǲܰǿ൨ͳȥģʦʲôԺһŮпܣǺͷǰȥǸ߰ԴŮ˻᲻˶
Ȼ뷨Ҳֻѣûôģֻʦ޷ɱһߵĻôͲ㱳ˡ
ڣеעȴǼ͸ǿϣеݺܶ࣬ҲܷƵǼɬѶ
˴ҹͷǣ֫飬һҪŪףԭνǰֶϰø̻󷨵ģ̻ȫ£
Ҫ֪ܹ˸ӣܣ˿ֲۣҲֻǴϺҶ뽫ھڸˣĶǿԼһȻ̣ȤΪýģֱƹȥ
ԣǿϵĶԷԼֱͶҩûʲô
Ҫ˵ʲôֵĻصн󷨣ڷûƷƷʯʴҲûȤԡ
Լû취˵ľˣѵЦЦӦ˵ܴﵽĳ̶ֳȣ󷨿ʲô£
ɹؼǣ޷нʲôΪϰ̻ʡ»ַݡ
õɽ󷨣Ϊжิӣֻ󷨵תԪתײˣɲʲôӦľͺˮ󣬻˵ںľɷ󣬶ԪתܹظӦˡ
˵Ӧеྶͥˣ
ǣһȷе֣Ǿɽ󷨲óɹɲǣΪ۾Ȼֺĸоӿ󷨵תѹ̽۴ԼתƳȥЩʯ˵Ƭ̼ӷһգ
лԼҪʮĿʯһ£׻ʲôЧ

ھʮ ƪ

ķչԤϵһʦ㻨յʱɱʮߣⶼߣС˫Ϊ˻˵Ĵۡ
֮£ʦܲģҲֻ÷ޱѵȻݲ˼Լ򵥵񣬾ͲòڣΪÿеıԼ١
ڷ˵ȴһǳĺϢͬ˸ִ֮⼸Ѿд̽ʦҪʲôҲ֪ȡʱգգ˾Ϳȡڣ಻٣պǵա
һηĵذЩɫΪֵȼȻȻɫٺܶ࣬ҲǧͷβһҲҪܳʱ䡣
ǲҿ϶ʦӵһĺɫܲͬȻʦңûܻᶯĵġ
ڴʱ֮󣬷ҵǼ
ļ൨ѪۣΪѣ꣬ƪͻ־ʣʱ䣬ʮգ
ֻԴ䡱һ£ʹһ򶨣ʱҲ̲סоʵû뵽൨ĽȻǳҪ֪һ޵߲ʸϰģǲ޵Ĺͨ
ֻǺģֻŷ˽ӽǧɫҲûзƱ꣬Ӧĳʵǿ޵Զ֣Ÿ
۹ֲʦôżϻɱߣһѸƽȡԼǺɫϻһ£Ǻɫĺ֮ٴλһ£ȴǴ
һǺɫ΢΢һ£ѸתΪɫʮ֮һֻֽ׾ڷǰȦͳȥ
һ¾͸ȥⷢ޵߹Ȼݣ
ֽ׵ķٶȷŵĺҲͽں棬ֽ׷еķȻԺķȴܾᣬΪǰԺҪĸǰ
Ǻܿͷֽƺӵĳӡǣ޴߸ûΪ
⴦ԺŵΪǵһ·ڣе¶ȶʱ½˺ܶ࣬˲ٲԺϾһ㱡ĻѩҲڵҲе㿸סֻתֵ
ԽǰУϵĻѩԽԽ񣬶ҲӨ͸ѩ裬Щѩȴ뷲ѩȫͬÿһƬȶëҾޱȣϣҲữұƣֻһƬѩͨ˵ϣܽ˶
̫ˣһ̲סشŶ£һ߰Һûѡ˷в֪жң
Ƿֽףײײһǧɣһ޴ƽ̨ͣʱѾôݰףͣˣû취ÿһԽһ㣬תȫ⣬Ҳδ
÷ǣڵλþ嶥廹Զأ棬˲䶳
ƽ̨ϲûʲôͷᣬֻһƬعоз׷һѩҪĻﵹϷ羰ѡ
ֻֽڷɵƽ̨ʱ򣬾͡ݡһΪһ׹ʧȥֻ·ԼԭضŽŷ
أô˰ᱻ˰ɣһѩȥһĴϧƽ̨ϸûˡ
ڷ̲ס֨֨ײʱһӰƽ̨һ˵նڰӰ£ȻһϹ⣡
ֻʱ䣬ϹѾ嵽ǰ漴ϹһͻΪһ͹ӵĽǰɫӰı
ף൨ӵ񣿡ǰɫӰڵϣȴУһϮѩиټһӢգŮ˼˶ᾪġ
ءءġġġǡǡǡǿпԼ˵ĻȻһһģ
Ӣ΢΢üͷֱ̽һƺǵҩĶʱһůѸٴȫתֻ֮ǰĺͱȫҲڻָ
ࡪлʦ壬൨ҽӵ񣡡
൨أȴЩΪͷص
˻ٶ˵ʲôֱӴӴн൨˹ȥ
ףƷʻٴһֱȡһɫӸȻ˼صɱ
ʦ壬ǧȷ
ǧȷӦòŶԣüͷû˵ʲô־÷뿪
ĸҾ뿪·ڻһأæʦ壬ɽ
عǾֻһ裡˵˻ҲûȤʱǱĽٴʶƽ̨֮ϡ
ѵǴ˵еô۷Ź漴ʹһս
⣡鵤ıܺЧʼɢˣæеǿɫȻƴسɽ±ȥĲǱζˣ

ôܣҲŲȥЪϢһʱȻͱˣɶˣ
ڷѩ񱼵ʱִȻһŭĺȴǸ߰ޱȵʦ㣡
žžǿתۼ䱻ˤ÷飡
ĸ쵰񣡲Ҫ֪ҪÿʦһѱñΣһ˫Ҳһ㣡
ʦ㣬ﻹкܶڿأʱһԵСѵϾԺӰŮôڴͥãǻӰ
µ仰ȻЧʦ̵һ˦ʹæȥֻһε£ڱŭʦ㣬Ǻ⣬ΪǼĽʵ̫ˣ˵ǰ߼ĺɫУҲȫʸ
֣˭Ȼͬһʱɱһߣʱ˽գһ䣬ǰȴһӰ漴ҡҡͷܣֻڣһˣô׾ٵɱļߣҲ̫˼ˣִΧˮͶ㲻ķҲû˿ĵļ󡣡
Щͷ۵öͷҲֻص뿪ֹҲ

ھʮ 

ԺеľԽïʢмǿãʮɵĸ߶ȣټչӴڣԺڱÿһɢޱȵĳ棬ԺеɽѾ޷Щ硣
бҪһɽˣȻĻò˶ãЩľܾͽڣ
ŵշԺ䣬̷һ˵ҲΣǰǵӶӰ̫˷Ҳ鷳
ϧڲɽ󷨵ʯֻʮţԶԶһʱ֮仹ûа취㡣
Ȼ˵еĵƷʯǼֵ֪ͬʲôԭľԵʯԶ࣬˵Եʯȴ൱ϡ٣ԣˮԣֻԾǿԴӽĽʯѹûУ
ҲǶʬħϼһƷʯǶʬħǴнġ
ҡҡͷնһԣȡǿųƪɫ򣬽һ˿Уʱͼһֳָ֮ǰڵֺܲͬ
ÿһ֣ÿһʻǸվͬһâ¶ȥûʲôʣǿþˣĿͲһ֣ͨһĽâ
ı仯÷޷ȫ꣬ÿοʮ֮ĿĽƱ仯
ҲֻܿһϢһȻټȥһβֵĽȻʱȫ
ʱŷ֣Ķһ㣬Ҫ˵⣬¶һ鶼ܷ
֣ѵ˵ΪԼΪ̫ô˵ƪǳʼ֣ЩɻĽѾãҲӸ˽һЩ򵥵˵ǲݷ߶ȻڷԲֹ֮Ǳǿķ;Ĳٿؼɡ
һֻ޵߲ʹȻⲢ޵ǰϤھֻʸôһʴӱ֮
ƪȻǲƪûпͷûнβ˭Ҳû취ȥֲǼһóԼװ׼һ̾һҲֻεؽɫ봢֮УڿνͻҪôԼɹҪô͵лԵУ
׼ľ·ʼֻȻطɳԺ䣬ʱһҺ
ףô£ûгɣҲųԺ⣬ͼ֮⣬ڵĵԴڵϣҲҶڰţʱʱһ³򣬶ʱ˳ֱУ
һĻЩЦãҲ̫һɣ˼û㣬ԺаԶ⻹ǰ¡
ιͣסͣסϽǰֹȻǸذù
λʦ֣ǸǸףǣ
˵òЩǸЦݶʱһƼЦԭ˾ȻϻԺ£Ǵͷ¼˾˾
ѽλҲкô˵Ҳñ˾һ֮Ǹ˭Ҽкλͣ
𣡷ʦܣдǴ˻ô˲Ҫʹ飬÷ܲ죬ôأòҲвһ£ΪͲģһôҪҪġ
Ŷ֪˾ͺã˵ɣǴô󣡡Ц
ĻǶ˶ʱϲ⣬࿴һۺһ˲ŹֵʦܣͿ۰ɣҪʲôԸ⻻Ǳ
һ漴׹һؾĳϾÿһεıԼʼǾֵĽʵ϶ۿۡ
һоתͷ൱ģҪڵϺܶ࣬ԭǴԼʹãϧȫĻԣľӲ̫ãҲֻöһߣл
ôҪҪأֻԥһ£˾ǲμεıԣ˵輴μˣҲʸͬԾԣ뽫һõļ۸񣬻ǵù㡣
뵽˴ǹЦЦеصһк˵֪ʲô
Ƕ˴ʱٴλ࿴һۣԥһ£ŵʦܣʦѾ˵ˣԸ⻹س֮ĶԹһʹ⣬ʦһǧʯΪ
һǧôǲ˵㰡֪һƷҪǧʯ򵽣⻹ûǿ֮ǰļ۸۸϶ưɣһ˵ţһƵؽǱȡع
Ƿʦ˼ǣ
ҵ˼΢΢һЦеĳৡؿת£֮Уܼ򵥣Ҳ̫ΪǣһǧŵƷʯȫԵģ
һǧԵʯʦܣǲЩ̫Щһʱ޷վǱԵӣ
Щͷ۵ص˵ʵڴ޵˵ʯУ˽ʯ⣬ԶνϾҲֻͨ󷨵޵߲ŻЩһԵʯԣƽĶ̡ۣ̫
ǣľʯ⣬༸Եʯʵ̫ˣһȥÿл֪ʲôʱܻһǧʯ
ҲУľԺͽʯ⣬ֻҪԵʯ˰ɣǵǶ˵Ҳʵ飬һȻҪԭǣֻУ˷⣬󷨸պҪˮϡȱʯ
ſǶһ̸뿪ôռʯɾ׶ˣֻ轫ϻԺڶӰѰһ飬
Ӱʧ΢΢һЦԭôȥѼԵʯû뵽Ȼס
͸ŬΪˣֻʵΪ׼ԼȻľʯİȻ˿⣡ɽĸֿǱȱȽǣԳڽԺǸӣƾּǿĴǰһ˿ֵûУ
һۻڸ߿ɷе񣬷̲סХһ
֣ձֲȥһױô

ھʮ 

˵ʵλû治ôأ
վԺһ߸ϣҡͷ̾Ϣ䣬Ǿ¾ͽһǧԵʯ˹ԵʯţʯİţˮԵʯ٣ֻвٿš
Դ˺⣬Ȼ˵;ɽ󷨣󷨺ͻشҲܲ˵һվͻõ
ڣʹ㽫Ժ²һеźǣ⴦Ժڵλø޷ΧԪϣеԳ壬仰˵Ƿˮ䲻ã
֮ԻȫΪγɵԪ嶥ȥˣھγ˷Բǧ֮ڵԪǷ嶥Ϊģ嶥Ȼĳ˲µ󷨣ԪǿӲظԤ
ڴ˷̾磬ҲֻǿԪȻ˳Ȼ˵ı䣬ûǸ¡
Ϊִ󻷾ԺҲͲɱܵӰ죬Ĳóɽ󷨣õĻܷӳ߳ҵõĻ˵⵽ԪķɣȻ󷨽ű
ϧ⴦ԺλƶɣôĪĺôˣЦһ£Ҳ֪ⲻܣΪƶɣɾԺķΧˣպܵ嶥󷨵ıӻֺֻλֵ
ʵҲһԣ˾ʧʮĿʯνʼȻϸظһΧԪ򣬺ð֮ԺкȻһȴ뵽һеķ
ûгɣֱӽֻͺգȻżʮһƬַȥһ˽ٿڴϸֱĿռװˣŷԺ䡣
ڴգŪǧȻְһķλǧֲԺܡ
⻹ּýڳһ̫ĺӵԶǽ鵾Ȫˮһ֣лһȦԶȪ
һд󹦸ɣҲ۵
ٺ٣ϣЩãʵôֻۣΪ˴ﵽһĿģǾˮľȻԺΧгĳֱȽ΢СԪԪҪ嶥󷨿⣬γһСɽ󷨲̫ˣ
˶ѣ
⣬Ժˮûʲôر֮Ԫ仯ĸ֣ǲ쿴ʲôģֻ⵱һװε
οȻɽţɲһƫƧӺտ鵾ŵӣٻ޵ˡ
ϢһſʼѰҺʵķλȻʮĿʯȥһв׵ַԺУתʼɽ󷨵Ŀ̻
ֿ̻ϤòϤ̶ʮ䣬һӻɫĹâʹӸλһЩӻɫâ㼯ڷϣһʱ䣬ůĸоٴγ֣ΨһЩͬǣָоǰһ˺ܶ࣡
ȻûдٺõҲԪϣĻЧͻۿۣһţһ߽ϵڶӻɫâԱ߲Զһľڣ
ֻɫâһ˸ٴƽԺǱһֵĻɫâǣ
ɽ󷨵۾ͱǿľֻҪľ߱Ԫɣô󷨾ͻһֱתȥһȴǱҰǿϺܶࡣ
ʱִǿñ۵ľϿһ֦ýĿĴָСƣתɽ󷨵̻棬ȴǸ裬ԽõģϾɽ󷨿ɲ֮ǰּ׵󷨣û޷룬ȻԼ˵ǲڵġ
һƣǴģΪҲ֪λֵжͨһȥزô죿˵һ߳ŭ»չǿҲһ
ʵ֤ĵǸ˷Ѿܹɽɽ󷨣ٶѹҲӰ죬÷ĺܴ
ߣҪ̫⣬һһסģ

ʱһյعȥȴһƬƽÿʱ򶼱ʣʱϰ˿ͶǽżҲᷭһƪûκջǡ
Խһʱ䣬ֻû̫ͣɸѾ˺ܴͷջ˺ܶʯÿлƷһշ˼£˵ҲǸš
˵Ѿﵽ˵СѿʼЩɫˣò˶ãǵʵͿ϶ܶ࣡
Ǻ룬ŵѽελã
ڴ˷ֺֺЦ֮ǰǽһȥĥһ£Ȼѧһ棬ҲҪסԺӵݣ˵Լõô
Ϊ˴һԽäĿ͵ģǷǲСĵذǾŸ˴ڵأʵǣ˿ͽûжãֻǽǽͷųȻһһ߷ɳȥˣ
ڶǽǿƱ̬ķǰνǿͲ
ԽҲֻǵ¼ȥͼǿȡڽĳһѷڵء
ССĲ÷˵ǣڿʼһγˣʱҲ꣬Ҳʮ꣬Զ׶Ρ
غһ˫ۣΧԼԼһưɫĹâȴĿǰΪֹӴ
һʱǱڵķ̶Ѿﵽһµĸ߶ȣܵϸ޽ӽڡ
׼ȷ˵ķѳڵ޵ߣԭܼ򵥣ǾķҪȱһϣƣʩչ˿ζǽͨ޵ʩչηѾǳˣ
Ȼˣ֤ʵؼڣʩչķҪǿһ룡
˵˿ľʯĹϵʩչһ˿̫෨ȫڿʩչϣٶ޵߸޷󼰵ģΪٶȣܾһսĹؼ
бǶǽˣ˵ʵһʼûַָܸãΪʩչٶʵ̫ˣҪʮʩչ
ǵͻȻ߹ǽֳǿȴϲ⣡˵˿ǽֻҪĵˣǼϣ
Էź¹նϰǽʩչʱѾΪʮ¡

ھʮ 

ݣһ΢ŵƿţʮһһߴϸľͺһεлһ˲ͳһѿڣѿڵȾȻҪӽľġ
ѿڳֺͬʱһƿȰ֣󣬼ĩѿƮ䣬ƺʲôûзһǣóϸľ֨֨͡غȻء
ľĶϴ֮ǰѿڣʱٿȥľϿھȻû˿ẹ̈һ˿ǣûУԼ֮ǰصжô
Ҫܶడ
ʮ⣬ȻЩź̾ղжǿľģѹ׵ıֶΡľɷ
˵ʱˮڵľɷ϶ķ֮Уڹ϶˺ֻܴҪľɷжʮһóϸľĳ̶ֳƿѩװķѾʲôѶȣ
ҲǾľɷ빥ͬһλϣûãжϾֹľû⣬սУľɷϵͬһλأҪ֪˿ɲʵʵͣԭزġ
ԣҪͷľɷٶһҪ죡Ҫ׼
Ǻźһ㣬ҪôǱҪôǺ׼ͷ
ðɣҪһϰ񣡡
ԳЦЦǰǱжϵľΣȻ㿸⼸ľͷʮ֮Ժ䣡
һٶģʵйľɷһܵؽۼĨϰľɷûܵɽжеľͷţǿһôϸȵľȻɼľ׮ûԺϰ
ݷļ㣬⼸ľ׮ϰʩչһǧεľɷÿʩչΣȥһľ׮ֱÿľ׮ȫʧ
ʦܣþò벻ʽôȤȻżľͷɽҰܣĪǾܵٶȣ
ŴӸɽбԶԶľͼһӰԺıؾ֮·ϡ
ԭʦ㣬ϡͰô
͵شӸٱ״̬ͣ£Ľнǧľ׮ȴû˿ҡ
һĻȴʮ¾һ£Ҳһĸ֣Ҫ÷ҲܿǧȻ׾ٵֶȴ޷᫲ƽɽпٷɱ˵ͣͣ
Ҫϲ̶̼²ʦܵΪȴ࣡ػǾҲʲôˣ΢΢һЦɫؽϵľιȥ
ʲôϵʦԶﲻֻΪ˵ɣĿɨԶСʼ˵Ӱ˵ܵס⼸λ϶ǹû
û취ұȥǴԺ㣬ֻĴֱӾͰҺ˳ҿ֮ڣҲֻó²ˣιʦܣ㲻ҲӭͰɣһεص
ٺ٣ҿû취ҵģҲֻ˵ǸˣٺһЦ˵ҲһǴڿһԺʮֵĳְ
ҲգȥͲȥ˭ϡţˣǾҪʵ㣬ô죿ڴԺǴ÷зٲӦ˵ΪǾ
νǰô˵ҺθɣصѴԽĿš
˵µԭܼ򵥣ǰǳУޣȫʤľȻԺʵǵɻܣǱնأҲ˲ᣡ
Ϊܣѹע޺ۺһʣ߳ŭ֮£ֱӽһ١
ܴӰ죬֮ǰܾһҲ֪ʱѾ⣬ԼгΪԺļֵơ
ԣ£Ҫһ֣ѵķĪڽˣҲ˼ŽսԾͽ£ԱȷӦս
Ȼ྿Σ˭Ҳ޷֪
ʦ㣬ذɣòص˵ͷͼĽľ׮ǰɱȥ
ιιһлû˵أں󺰵ȴǸͣһһʧԶ
ȷӰȫʧһһŮӰѸޱȵԶֳͻᷢŮӾȻǰܾ
ʦ㣬ǼһǷµİɣվʵҲӦǵģЩηС˵
ߣǼŸոշͱҽˣǼ֮⣬û֪£Ҫȡ൨ҲֻȥǼΧûбˣǼʼնһȻ˽Բ൨ȴǴ󲿷ʱ䶼Ƕһˣ˵ʱɱһߵģ
ʦãα鷳Ȼ˵󣬾ʦȥⲻ֪ߵغС׽ǣαͨǾô£ҵҪʲô˲ֶΣʱԵӰȻԵ
ĪʦǣǾ͵ٴγ֮һǣҲҲʵҲһ
ʦ㲻ɣǻûȷ֤ݣ˳ͻպҲýЩص
ʦã˵ʲôҲ˵С󣬾ûɣܷ첻ɣһоͽˣ֤һĽǽĪԵصȻһСǱԩģҲԱ֤ºûκη粨ʦûʲôô
ҡҡûˣĪǵЦݣ̲סһС
ͶˣʦãȴʦûȥϢɣƪһǴȥģĪŵ΢Цţһ˫Ŀȴ綾һңԶде֣
ĪʦˣسĪһЦͲɷ˵ת뿪
ôҵҪһ£Īƺ˵һ䣬תȴ򼸰鵾СʼСţڲǰֻṩһ·ǸڵĻ·ߣȻ͵õһٿʯı꣬⻹Ǽ˷ܡ
٣ºˣǼԶԺĸ֣϶Ƿ鷳ģǾ͵ſϷɣСʺǽ޵ص⼸ǿնɫ֮£ʹ޵ǣԭǸƲķȻڽ룬˵ǾҪҪͬԣиеƽ⣬˺ݺݵһ٣е泩ǿ֪
ʱۼĪһ΢Ц߹Сʼ˲ֺõʩʦֺãʲôԸֻҪģһʧ
ܺãҪĺܼ򵥣ȥͿˣ
ĪԵȻŶڶС˻û׹ʱ򣬾ͼɫĹâֱӴ˵ؿڴ
ƺֻһ΢С£ĪתԶһۣ΢΢һЦ
ǿķƣ׼ôҪñʧ

ھʮ ɱ˵Ĺ

Ĳɱģ
鵾ĸʬ屻ŵذڷһǰıȫһ޷ŵӡ
˶ͬһʱ䱻ɱֵٶȺܿ죬˲̳彣ĻᶼûУ۶ŷ֪ӵʵ
ʦ֣ⲻǷΪж飡ҡһַ˲ɱˣǾַǿĴƣһԵҶ̲סԵ
ƣ
۵һȻѾΪǴƷȴʼ޷ѧᣬ˵УϰɹƷģᳬˣ⴩ǽԷʴ˴ڶǺͽµ˿һ޶Ϻѷֱ壡
ⲻⶭСǱƷɱô¿ɾ͸ӶˣΪϰɹƷĵӣᱻƸԺ֮УɱˣԺҲ̫ͷȨںԣĲ֣ô
Ҳŷ飬ҲŻʱѹҲҺ⸽ѲɽȻǻѲɽӣѾץɵˣ̾һ
üͷĿٴοС˵ʬ϶ֻһڣ״Ǳĳ̴ַģ仰˵ǽ
ǴƷô
һȻԶװķģ仰˵ʩչǽҲѶ㿪⴩Ʒġ
ǶСôǵĳңصԺвʱ˾ͱ˺εɱ⸽סģֻһˣС˵Ҳԣɷ
ȻһˣǾ£ûҪɱС˵ɰɣͺûȥɱһ
޻
ôοҲôƷ
˲ɱģǳģĿƽصʦ֣ڵô
۳һ£ŵ·һ֪µֻҺҶ䣬ֻѴѹȥֻŵӣ˾ˣ׷
ڶʵȥ𣬲ֻҪ˵˫ΪдԵʣʧɱˣ֤ԼʵԺҲ̫Ϊѣڼ꣬żѣ
ʱѹ£Ҫڶʱڽ׽ҲΪҪ֪ɽǿʳɱ˻ɱ˾ռߣǿıҲܵʲôͷ˵ܶˣ㽫ķչΪ
۵Ļȴûҿ϶ûô򵥣СֻһĴڣû˭˷ȥɱǣΨһĿܾǣԼԼҪŪĵ˾ʲôͼ
۵ĽԼɱ˶СˣҲҲڻţǶԷĶôȻܣ˶ԷضкУ
뵽ԶĿоͷɿس˼ֻ
ˣǵھѲɽСӣ鷳ˣôۺȻü
ھѲɽСӵķٶȺܿ죬תۼڵؽ䵽棬ڿһ۶С˵ʬΪһӾͺȵ˭Ƿ˾ٱɱŵӣȥɵܷ
ֺӣٱҿǵһģɲ˵˵õص
ۣҵĵְ̣ܵأ˵ٱߣ˵Ҳ޷ԺĪԣ㻹ʲôôǼֺЦһ
Īԣ۵ɫһ䣬ƺʲôεؿ˷һۣû˵ʲô
ĪԣҲһ㶣İʦ¾ƺһ൱ļһʦĸ߰ҲһĳģڣѾ⾿ôˡ
ҾǷȥɵôԣҪʰһ¶ƽ˵һ䡣
ٺ٣û⣬㲻ҪܣԼǼֺЦһûǼѲɽӶΪȻķӵ
ʱȴԽססҸ˵Ļڱڣǹ˱ɣʦ棬ǲ̫ĳͷģ
ףʦ֣лˣۺҶ䱧˱ȭתԼԺ䣬ȻܣΪһ˵ѾǱڣþĪԵȦף
ûʲôʰҲֻǳʮһľͷ˼ľɷΪɲ뽫ôƽ׵͸ˡ
Ȼϲ˳ܣֻŪףĪԵͼʲôϾ֮ûнӴ˵ǲʲôԹƺǣ£ɲŪ
֣أǺһߣǻȥˣһǻë񣬷Щεصõָֻ֮ʹûϵؿƹֻ񣬲ʼţһڹġ
ԼΪ֮ɣˣ̾˿֪˻֣ת׼뿪תɲǼ䣬ֻȻԤ׵ػΪһ⣬ûϵĽָС
ǺǣĪ̲סҡͷЦЦҲҲãڹؼʱбϵġ
ʱǼֺӼҲû˵ʲôͷ׷׽ԵķȳŽ巽ȥƺǸķ;ӵһ
ۺҶ˵˵ͷͺոȥԼܺ棬ǸĪԾʲô
ڵɵڽһ棬һǾԶԶȥЩɭɲֺӼҲ¶һ˿ı顣
һǰǼֺӼ˾ͣʾԼ߽ȥ
ԥһ£˽ȥҿ϶Ī˴£Բô򵥡
ȷǴŷкܰһӰĴƬ̣ڴ಻۵Ľһ뷢԰׵ߡ
ɱ˼ˣδȷ˵߾ͷҲ̧ʵ
һ㶣ֻܿЦǰһҲûɱ
ȻûɱˣôᱻѲɽ͵˵ɱ˼ˣȻԹԵ˵
˵ɱЩͿˣͷѵһǷֱ
еֽˣͿԻȥߴʱȴһӣͼ׹ΧͶûʲôŮǵΪڡ
⡪ǰûɱˣЩˣʲôʲô
ɱҪôȫ֣Ϊֽ˲飬ǾӦãֽܽ˻ܣȻûɱ˵ǱڵĹأɵȻ
أһ׹Ī壬ΪڵĹأɱһˣҪлһֽˣֽɱȻ͵ɱ˳ʵ㹻ͻ˵ŻڼͿԵ
Щֽ˵ʵȴᳬɱһ磬ԳЩ⣬ڵӶδܴùЩֽˣǣ͵Ǳάڵ򣬼˱ѪԣֲΪɱһƬңԾڵɱˣҲҲһܷԺеֽˣ
ڣǻ쵰ĪԾȻһɱȻֺͨӼˣ߸ҪǣɵƺͲɱǷԩ
ڣһҪڵֽˣ
ɱ˲Ѫ

һ Ĺ

쵰ĪԣȻֱɵֶΣа޵ԵȻֽˣֱظеЩֽ˿²öԸ
߱⣬̿ʼ׼ǽΪûǿķ˵˲ͻᱻֽ˸ɵ
Сˣֽ˲ʹп־壬ԥȫûκȱ㣬⻹һ㣬㿳ǵͷǻսһ̣ʱ߲֪ӺδȡһССͭӣһƵؽ˵ţһߡ
Ǻܹ죬ֽ˿ʼ𽥻ǵĶЩӲǺܿͱޱȡ
ڷĶǽʩչϵͬʱȻʧֽ˺ȻХһȻ׷׳ڱĽŷ˹ٶ֮켸ȵ۷״̬ķ
һգ۵ʱϾͱ£ҶǶǽѾͷɣƿٵתһȦͽЩ⿪
ʱҲ𣬳Ʒֽչ˶Թе־ǣֽ˾Ȼûκ赲ʽȫȫĽֽϴ̳Ҳ˿ӰǵĶ
ǷԼȴԲֽ籩ĹжǽָǿȵĹ£Ҳάֲ˶ãʱֻһҪС
д֮£Ҳ˲÷ˣ˫һ٣ȻͽһֽƴײȥȻ˵ڶǽ״̬£ٶȱһ룬ôľڣټͻȻʴˣֽ˾Ȼûж㿪һӾͱײ˳ȥ
ͬʱͷ͵ǰһڶ㿪ĸֽ˵Ĺ󣬱Ѹͷ˿ֱӽԼֽס
Щֽ˵κ˺ҶϾͻµķӦһ㣬˲ͱ˿ԭأͬʱֽֽ˵ȥ·ס
һ˲Ļ壬ҵ͵شӵϵ
˪
һеƷͻȻһĨɫâֱǸ֮ǰײɳȥֽˣ˪ɳ֮ǰۼ޷âѾɨֽ˵Ĳӣ
ѾԹֽȻ˵ûװȴκ˺⼸͵ӵһǿķˣҲֻľɷΪΣͷһ˪
ݣǱ˪ĹңٶҲܿ죬ںХʱ򣬾Ѿֽϣ
ǣ΢ϸ챻ûХУţֽ˵ͷ­ͷԶȥͺǱ˪һ
ֽͷ­նѸٵػΪһ׹ʧ
ףʱڽȴǺɻһ̧ͷ˷һۣ漴ָֻ֮ǰľګ״̬С
Ȼ̼ɵһֽˣȴû˿ϲ֮飬Ϊôݵʱ˿סֽ˾Ѿѿչֳʵ
ѣֻõͷӣΪٱĸֽΧסǶǽǿҲסĸֽ籩Ĺһʩչʲôͨɾˡ
Ȼһܣܲĸֽ˵ģץס˿ڽǰֽס̽ͺͷ˳û취ڱסֽˣȻ취ɵ
ڷǹ᳹ĺܳףſھ˿˿סֽ˲˿Ҫټ͵ö࣬ļ߶ס͸˵ֽˣ
ɫıȣͺȴ൱¸´ڿתͲҹ
ϵһ㣬֮ԷųͺգҲΪ˻ߣܹЩֽ˵עã㲻Ҳʩչľɷ
ʱֽ˱סĻᣬתͺ׷ֽƴײһƵķʱҪǵֵֻȫɡ
еƵǣֽ໥֮ȻܶϣڹͬʱܺܺõطסԵҪȥɱǣ
һҧٴͷ˿ڽֽסͬʱеĽҲѸ£ֱӽֽ˵ͷ­¡
һȫķ̱һգʱڱ䶯޷жҪǣʱֽѾҪϧѾûһ˿Էˣ
ȻԸȥ׼ֻ񻽳ƴ֮ʣߺȻһͭӣʱʣµֽ˱ﻯΪ׹ʧ
⣬ӣſľʮ꣡飿ʱƵؿڵ
ʮꣿʲôƨأǷֱ̲࣡סŭĻֻҪҵʵǿǲǾͿɱˣÿֻҪһֽ˼ɣ
ĻȴǺ̧һۣȻⲻʲôƨأĹأΪ޵ʲô޵߶볤ϣԼʵ㹻ǿ󣬶Լ˲ƿأûУƾʲôóϵʸƾʲôƿԼˣΪʲô
ǰֻһֻϣҪʸ񣬾͵ôȥᣡȥԣ̤ɽ磡Ϊ޵ߵһνĹѾˣҪνʸȵҪ֤ȥȻĹأ
ڲҪɽҲҪͲǹƽģÿȡԪģҪĸֲϣɱ޵ģЩʯҲ޵Ĵ۴ħжģһпйƽԣ̸壬ǾظɱҲǸȻ
˵˴ǻ׵뷢Ѹһ˫ĿиǱޱȣҲвһɱ⣡
ƺʱڲɱҲֻǿ֧֣һԵͺһţսͣ
лǰָ㣬ܽˣǡ©ֻɱһ˵ĻԶܵͷܲصһǱĪǻ쵰ˣֻһֽˣӮ
ߣΪڵɵǰ費ɣߴʱȴǻ࣬ǲȥʱȥ򾭹ܱѰ©һɱߣֻһֽ˼ɣеڶΣͷһٱҲҪһٸ߹һֽˣԳûһ˸ƣǳɱҲǼΪټ㻹Ǳʮһڹɱͬߣ
ԭߵĽͣҲ׹ȻŰԵνص䣬˵ڶ࣬ÿվײϵУֹصȷܴһˣ
ĪҲӣ㺦

һһ 

ǣǱݺģҼȻݺһΣݺΣʱǻҪ֮£
ǲʵ
ǱݺģѵͲᷴôȴֻ˵һ䣬ͼָ֮ǰľګ״̬У
һ֮ȴǻȻԭ֮ǰ˵ʮ˼ΪȻڵɽ֮ڣôҲû˸νĹصʮʱ䣬ȻûзٱҲǸȻˣ
ͨ㣬ĽҲ漴⿪籾ǿʳʲôʲôϣǰӵ㹻ǿʵɱ
ͺε飬Լһ޵ߣĪɵĹݺǼѲɽӸôϵжô
ףȴΪ̫ڱȫԣ
߹ʩһ񣬷ת߳ЩɭĴſһĮӵ
ɨ˷һۣ㳯һȥȻǰſľ顣
ڵŵһߣȴһ˼ļֺӼˣû뵽Ȼܻų
λʦ֣лµչˣλʦֱ壬»λʦֵģ⣬λʦתĪԣѾûлˣ
żֺӼ΢΢һЦĿɿڴĿתȥ
ӽԱߵһȴжһ޴Բƽ̨ƽ̨ΧԼиɫâǾȻʯǹâƲ⣬ٶƷʯ
ѵ˵Ǵ󷨣һҶּΪ󷨣˲ǰǧ֮⣬ڸ֮УһЩСɸûá
Բƽ̨ΧɫɥڵӣǵΪȴѾڡ
ѵ˵ҲǱŵڵӣ
ˣϣվˣʼͰɣʱɫĮӶһԺ
ȿȣһҵĿԣһ͵ߣһɫĹȣΡΡشӴԱߵһ˳
ùſɲ̰ǴŹ³۾˷һۣҡͷ̾
٣ϣ滹һʮأʱȴȻָŷ˵һ䡣
ŶʮꣿЩȵؿ˷ۣȴû˵ʲô÷վԲƽ̨룬ֻпٴһʱԲƽ̨ҵزͬʱʯҲɢѤõĹâֱâ˵Ӱȫס
еķֻǾȫ±ѹ˺ţƺһͱ˺Ƭһ
ͺþһ㣬ڷҪ֧ŲסʱȻһᣬǰâҲ漴ɢٿΧȻԭĴ֮С
ιǸСһʲôѵٷȥô취ʮ˵ɣ
⻰ŻȻѣٿˣѾ߳˴ſڣ˵ģһɫЩڵڵӡ
ʦִ˻æԲƽ̨Ѿ׹ӦǸŵĿľˡ
ٺ٣ô˵أʵĲ֪ҪĽ㻹ǿ㣿ڵȴĪص
ʦ֣ĪҪλʦܿЦˣľʮɲףʱԱߵһڵӺȻԵ
Ҳһ˵ʵһأﰾʮ꣬ȥ֮󣬿ɾܳΪԺĵӰʦȴ
ʮꣿʲôЦʮĶǷӣ˵һʮı̬ӻǼʮǰ飬С첲СȣǱЦ
⼸ڵӵȴɻæ̲סʵλʦ֣⾿ôһ£ľѵܿô
ѵ֪ѵڵһŹûпɣʦЩʵ
Ź棿ûпЩεػشֻ;ڵģɳʱԺῴЩνŹ档
٣һ⣡ʦ̾һżڵһŹ棬ɱɱ߲볥ôһѡ񣬽ֻҪͨ飬ͻܵſľʮĴ
ľȴǲյ֮һǸЩΥŹĵطֻĻ̫ӣŵʱ಻ᳬ꣬ΩЩͨɱߣҪڴͣʮ꣡
ܹͨڴ˵ʮֻ꣬Ҫܹʮߣһʵǿߣڻع鱾֮󣬾ܹ̼ԺҲΪˣںܶ˶ѡһǰֻ̣ҺܲףСһʵôôҲܽǸط
ʲôѵطԲȥȻŭش
ʦּȴǱһȻѡȥǵطǱ̬ӵǸͷֺŹֵúܣȥ˾㲻ҲѲƤģ
ԲȥԭԲȥ˴æʵʦ֣ԩɱˣǲǿԲȥ
СʦܣĪҪȻԲȥɵоǷֱģȫȥԩģȻỹһУҲȥȻ˱̫ȥ˵ҲûôʦֺȻص漴;ȵؽеɣ㾹ȻֱӾȥ
ǵģֱӾȥЦֲͷģľǷֱֱӾԼɱ˼ˣΪǸЩɱԤģеǷֱҪȥ͵У
ֺǼ˸ǹŹֵûѺԼֱӽȥԭĪ⣬Լ޷ͨ飬Ȼˣͨ飬Ҳᱻŵ޷Ŀľ
ԭԭǸЩɱãֻҪͨͲóԼԩȫǿȥɵģ
Ī԰Īԣҵ׺δ㣡Ȼ˶񶾵أеŭһӾʹ˳һ˫Ҳ߬Ŀ֨֨죡
û뵽Ȼ˼򵥣

һ ľ

ȻͨĿ飿
£ǴԭڷԺУһӱԺеʮһľʮһľۿɼٶڿήš
ȴĪԣվѺǰȥɵļֺӡ
ĪʵصʲôСӾͨĿ飬Ҳ޷ڿľǸطɲ˴ģֺЩֺõص
ĪȴҡҡͷЦΪ˻ô۾ŪСôȻܶһɱļߣôѾϹı׼Կ϶ڿУôҲȻˣ˾ͻȥ
ĪҪȥľ򲻿ɰǱֳ֪ˣ϶ֺЩŵȰ
ٸǸɫ׶ĵļһĪԲͷصֻ֪ſŮ˵ĶƤϣʲôɾͣҵ黹ֲܣҰһ£˵Ҵ˵ھŹˣ
ھŹ棬ǿҪһİĪ٣ֳ֪ˣҿǳе𰡣ͨŵĵӣҪСӵˣֺȻĵȰ
ٷϻҪɱҺαذŪľĪһĿ漴Ƶ𽥿ήľϣһЦϿŴܰһʱ䣬һ浣ĸ㲻أ

ľҲǺ
ЩѵĨȥϵĺˮԼȥһƬ׻ҫޱȵգʵû뵽ľȻ˱̬
ⶾ죬Ϊն۵֣Ҫ˵̧ͷˣԶһʹ飡
⻹㣬ȫɳһŲȥͻᱻס˿£ЩɳӼͨ죬Ƿϵװ൱Ҳ̵֨֨ð̡
˸޷棬ΪЩ¶ȱȵһɳӾ˲ǡ
ҪǣΪǴޱȵĹâеķﶼʧȥãԷЩŵ˾ֻǰ
ιǸзСӣְ֧ɣǵ·̻мʮأɲҪڰ·ˣ
ڷǰʮɣصļڵӣǶڵΪҪȷõö࣬ٻ˵Ц
˵ͷû˵ڿûжκû飬֮ǰѾصڵӿдŪľ
˵ľޱ޼ʣǲЩ֣Ҳû˭̽ǵڣɽ̽ķΧҲͣڿľԵش
˵ɽ֮Խ´ŹĵӶкܴԭΪ̽ľÿڴ˵ɥŵӲ֪
̽ҲûֹͣΪľдźܶϡޣԼϡϣֻ˵Ͳøɷ
ҪǰľǸڿľŵءľű
ľűǿľĿǰ̽ΧΨһĵطŵӱȥܴȥ
ȻҲᵣЩŵӻ;ܣΪʼձר˿ţҿľűľԵǧûֶӵĻ¿ԽôԶľѡ
⣬һԭǣЩŵĵкܶ඼ԸģΪԻøõջĥԼ־кô
ȻӴڵĴľűֻвľ룬ȷǷߵһΣȵĸ£ֲ⣬ټǸɳӣÿһ͵øܴĴۡ
Ƿ˫սѥƷ൱˵ʱͱ̻ˣȻϵöĽָͬ;޴󣬲ȻĻ»ûߵľűҪˡ
;ʱԼһÿÿ޴ľЩľֻʣ¹ͺͺɺͼ׳֦Ѿǵĸ߶Ҳʮɣûп֮ǰжôߴ
Щľı涼γһְɫɫʣΧɳںһ߽ˣԷֱ档
ЩľһҲûиӣ֮ǰƷһ£ȵǣϾȻһ׵㶼û¡
ҲΪЩľĴڣԷ˵ǲ·ΪЩľ϶־
㻨ʱ˲߹Ǽʮ·̣ʱصǼΪڵӶЩԲˣǱңȫµķҪһˡ
Ҽһ°ҹϾҪˣǸҪӣǧҪ֮ǰϵľűȻ군ˣ
ǰǸʦغţڷѾʮˡ
ôҿ磡ŸԼ̷һɢȻ۾߼â˴ۣҪӣˣǲǺ£
ͷŸոȻ;ΧôˣеĹâҲ࣬һֱȵļ尾¿
һ÷ȫ¶ˬޱȣʱеĹâҲһԶֻǰɵĵطһ޴ޱȵʯبͺһֻޡ
Ǿǿľűôǳª̲ס
ιǻʲôôܰʱǾʯĹűкȻسʮӰһŭţһ߳ŷ˷ɱ
⻰ʶؾͻͷһֻںһ־޴ĺڷɿؽȥ֮ǰ߹ķһɺɫĴԼٶϯڷ֮ǰе磬Ծɫƶɵģ
ɢǣµɳӴʱҲһ㻺ţֻͣһ£Ͳ㱻ȥ
⣡ʱΪʲôʦҪ˵һҪ֮ǰϵľűˣ
ϸ룬вƴǰűȥڵٶվǲһЩټЩɳƣȻԽԽ
ڷо֮ʣһӰȻǰ漴һɴֱӽץס۵糸سŹűȥ
ʱŷ־Լһȫںɫװ޵ߣȴһͷŹֵ½˿ЩɳӰ죬ǿ硣
ʱǺǺɫѾʱٻͷȥʱͷƤ飬Ϊɫ󳱾Ȼȫһֺɫޣӣƺŵͷ½ơ
ţǺɫվǲһڹű棬ʱȫѾǱ亹ʪ͸ʶųƲյ֮һĿľжôֲˣ
ùȥˣ
ʱǾ·޵ߺȻȻǸŮˡ
һ㶣ʱŷ֣ԼȻ֪ر˶Է
Ǹæ֣δ˵лĻ˵Ȼ͵һߣֱӾͽ˦˳ȥ

һ ű

λӭľű
ʱһЩֺˡ𣬶һǿ׳Ӱǰӥ׽Сһͽ
ţҲֻǿЦû취Ѿָ޷ˡ
˴Լʮ֮󣬷ͱٴӵϣʱл۲ΧĻĹ߲ǺģõѨݻǡһ㣬һʱҲ﾿ж
ܵ޵ȴǺܶ࣬ʱڴ̸ЦţǵĻ໹Ǽʲôʱȥȡ
ȥһ֮Χһ޵ߺȻðӰ֪Ӻδ˽˵ƺܸߣ֮е޵߶Է·
ȫɫװͷţԸ޷Ů
ǾˣԽԽˣڵҲ͹ʲôطʱеһȻ˵ٶȺܿ죬ּΪأÿһֶһȻ˵ָ
ˣ˵ַϻкôȻˣѵٸͻȥ˵ŽЩ궼ǰעн磬ľѾˣôɳ߽ʿЩͽʿˣǰԱһ˺Ȼ̾һȴǸŮӣԲ󣬺Ƕ
ǺǣǧɽԼǣڻǸ˰һ°ɣ޳Ǿ͵óˣеһ˺ǺЦ˵ȴһߡ
ߣʲôðŵģЩ׵ǻ쵽ŵڽֱӹҪԶӣŶûУЩֻϺȵǰһתȥΧȺУ̾ʮ޵߸ȥȻ¡
һ㶣漴ǸǧɽŮ޵ߡ
ϸ磬㲻ҪңҲûȤһЩأҲ֪ȥжôΣգһˣôԵЩ£ǧɽһЦһӣҲʮ뿪
ʱǰǧɽȺ뿪ռ̿࣬ͷϷҹ飬Լ˷⣬ʣ¶ʮˡ
ʦ壬Ҳϳˣ޳ѾȥٲöͶˡ˿Ƕʮ˴ߴٵ
ҲãǾֻ̳Ƕŷ˺ǺһЦ˹ֺʹЩ뿪
һʱռֻʣ˷ˡ
ʦ֣⾿ô°ΪʲôǶûҪЩﲻҲбڵĵôڳĬƬ̺һڵӲʵ
٣ô£ŰѵǻҪʲôЩ˺һҲŵˣֻʵǿһЩԱûУľűû㣬ڽ˯ҲνֻҪ߹꣬Ȼܻȥˣǣ꽫جε꣬Ϊű޷ȥҹԵʱȴֲҳȥӾͽţʦһЦ
û˹ܰǾˣűﰲȫúܣһڵӲΪص
㵹˵ɣʦεҡҡͷô򵥵Ļôǲյأѵûз˿ӦԪĴôûԪôͣһ£˵㾳粻ȣ⻹ʲôûκʳȪˮ뵱һ˶Ψһĳ·ȥðһǿľŵص֮
ʦֵĻ˶ǳĬ֮ǰ˵Ŀ»ô⣬侳Żף
ʦ֣Ϊβ˵ҲһЩ׼ٲñ
׼ǻﵱһӵķ˰ûԪ޷ò꣬ǵΪȫˣʱûзô߹ǰ·;صǴŵĸ߲Ͱлڶˣֻƴǰûк˵أԣڣǱҹȥԣɼʯջΣǱҪȥ
ʦ˵˴վԥһ£Ҳ׷׸ϡ
ҲҧڵһҲֻʦֵˡ
㲻سȥˣΪ̫ͣչ꣬㻹Ҫڴ˵ؼ꣬˵䲻ĻѾûлųȥϣˣűɣܻһһհɣʱʦֺȻ̾ϢһȻתȥ
Ҳеͬ˷һۣĬ߿
ۼһĻ˺ð죬ջҡͷʧЦ
⻹ȤʵӦǵʧɣҪ˵ȥұ֤ǻҪã
һӸղǰ˵ĻʦֵĽУѾ˽ǾǺأֲܿһطΪûԪ⼸޵ߵѨԱ취ȥɼʯ
ڷ˵̫ص飬ΪľʯСٳɳήĻôľʯе㹻ӻõģ㲻ܽףȴάķʧ
һһ㣬ľʯܹľʯľҲܹάʮˣ˵ֻҪܽʳˮԴ⣬ôʮͨ뿪Ĺط
ԷһҲʲô
ǳתһľܹתľ˿̾Ǳת飬ǿתķң񱩷ҵĴ
Ȼûһ˿ԪЩε˷ȻӴȡһɢδ̷ȥһӰȻ˹һӾͽɢ˹ȥ
ӰһײԭûжķͱƵڵأֻǺӰǰɢ̷ȥ
ڷѾûȥŭǸˣΪΧ֪ʱʮһ޵ߣÿ˿񶼺ڿһķ⣡
ʲôǷ־㣬Ҳֳһ
ѣǸˣ־طҵԸҲʱѾ̷һɢ޵ߺȻ˦ֽΧ޵ײһߣֱŷҲΪ㣬еĻɢȻ̳ȥԣջһŰŵʯ˿Ա֤һѷ
ضţв֪ΪȴһεرǷܵ޵ôھȻ־أǰô
ҲֻʣˣܱǸףˣ̾һʵڷȫһգƾֻһĽָ룬ɱʮȫʧ޵߲ʲô£ǽļɢ˳ȥ
ãлˣҽж磬ѩߣ˽ӹɢֱӾ̷ȥתͳ޷˵رȥ

һ 龧

ȻѾлɢǶ磬µȴȻĿⲻƣ޿κ֮£Ҳֻý뻽˳ֻ޵壬Щǵغһξ룬Ŀʼߡ
ЩĬĬ˺ð죬ҲЩΣô˿Ҳû취ȡľʯȻһûлɢˣǻһЩ鵾˭ܻشҵ⣬ҿʱӣ
һйȻЧ߰˸ŵͷ
ˣһ⣬ղЩôûԪ鷳
ܼ򵥣ľÿ޳󣬶һЩ̺ԪɳάַĴڣʱһ޵Ŵ
ܺãӦõ鵾ЦЦȡһ鵾ЩǸպһ룬󣬻ֵǿҲûȪˮɣһҸÿһˣ
ĻЩ˶ǲһ㶣ȻĬҲ֪ǲŻΪ
ڶ⣬֪ʲôɳʵ˵ʵֻ˵ʯȴû˵ⶫ
شɣʱһЩȻ͸һϵ𣬶Χ̷׷߱ÿȥȻͼһƺʼںڰӰ
ɳľزкʯͬЧԲ޵ĵķֻеÿ޳ֺŻ֣Ҵ޷Яľһ뿪ΧɳԪͻѸʧɽ粻֪˺ܶࡣ
ɳ⣬ľʯ龧ֿԲ䷨ĶʯͲ˵ˣ龧ȴһֿԳƵ϶֮컯˵ֻҪӵдͿԶõԪѷ龧һǴڴ˵֮Уûĸ޵ܹ֣ʵҲˣڿľ˶ӵĻ£ҵһЩɳʯѾҪллˣ
˴ȴһæʵ龧ʲô
Ӱȴһߣû˼֪ʲô龧ĴڣһǹഫҲûд㻹ʲô⣿
֪ɳʯʵ
ãٺ٣򵥵ĺܣȥͿˣÿյ޳֮󣬿ľıϻ㣬Ǿɳ㲻ҪΪ߹ȥͿ´󼪣Ϊÿһ涼һֻֻľЫⶫǿľĴڣʵҲܱȵļޣԣֻҪȥоųɾŵļ
ʵ൱ļޣһĻڵǱɡ
һЩףȻգΪʲôŻҪڵŵ
ڣǵӰȻٺһЦ㿴һڣʵҲڣ˵Ҳһʵ֣
˻΢΢һüͷȴԽɻ
ܼ򵥣ľ޵ֻԭ򣬵һԸˣЩ˻϶ʵǿΪڴ˵ĥԼʮ궼֮ǰİˣǶѾڣΪͻƽڣһͣǼʮꡣ
ڶֱΥŹڵӣʵҲɶǵһֿ飬ֻͨҪ꣬ôصоͻᱻίΣкܶӶǹΥŹ棬ϧ֪֮Ŀ£кܶ˶
־ͨĳֿˣЩͨǷ˼Уʴ˲Żᱻŵͨ٣˵ͨڵӣǲܰŵģǷ˲ˡУһСֵɣ
ȻڵҲʲô£һЩ񱳾ڵӣͻᾭ˵棬Ϊͨ£ֻҪǰ׼üŰƷʯűһȫûʲôģ˻϶ļһ
ԭˣЦһ£ԼǵˣҲҺԼľʯȻĻǲˣ
ˣûʳԣֱӴӴȡʳ鵾㹻鵾ȪˮȡһŻԵĵƷʯýʹһãʱһŻͱŷ
ԼŻɣһ֮󣬷֩ıϣŹűȥץʱҸȫĵطָǱĸ˵鵾ʲôģô⣬ΪĴﻹнǧ鵾أ
ֻҪ㹻ķѾ²ʳˡ
ڷľٶЩҲûô⣬Ǹĵе鵾ףǶΪûзҲһġ
һ·ǰһξ룬ŷűĿȫڵλӦһۻڣ֮࣬տĴ⣬ͨ
һͨӦǽűŻͨйԷľ鲻Ѳ³ĳ󷨣ﲼ󷨵ģʾǰˡ
һͨȴǺģԥһ£ȡʯ΢Ĺâָ˽ȥ
ͨȴЩһֱǰ˼ʮҲûмڣƺܾöû߶ˡ
һ㵹ǺΪڿľűе߼ҲˣôȻкܶеĵط
ǰʮ֮ȴͨʼб׼ǰ̽ʱ򣬺һȻȰ
ǰˣǰͨˣ
ŶˣǰʲôطͷһͼһӰһҹվ֮⣬ȴ֮ǰЩеģֻ֪˻з
ǰͨľűͨڵűһȪϧǰ㱻һֿµռݣʱ˰ߣŽͨסȻĻŵŵͲˣȴǺƽ˵
ԭ֪ǣЩʵֱӦòǺǰһġ
űĿߣֻάűḺǵ˵꣬תȻȥʱŷִ˾Ȼûκֲûв
תͷǰǺںͨҡҡͷͷ˻ȥȻӴĹűƺźܶܡ

һ ɳ

֮ǰǸȴʮѽδ鵾׳˸ɾҲҺ鵾ײ죬˿ٻָڿЩ˵˳ࡣ
СֵĪϢĵطʱЩϵۼȻԵȰ㻹нһ°ɣ㲻ҪΪЩ˺ΣգʵǶֻԹ˲ˣʼģÿգǰǶһЩɳȻͿԼԣֻȴҪһЩ߰ծܵ˵ǵľҪõĶ࣬ǻʵɱЩľЫ
ȻűҲûרĵطͨûУкܶеľңЩҶ˿ţҪסÿҪʮʯʯСֵ㻹ŽɳǽƷ鵾׺ȪˮҲܽõ
һ㶣û뵽˵ĹűлܴƼе顣
ƺǲµ˷룬ȴǺٺһЦ㲻ҪСűΪľΨһ㣬ֻҪ㹻ʵô뻻ʲôܻʲôΪÿһʱ䣬ɽеĴС̻ﹺƷ׵ʯϡϣУκζֻҪܸۣ˵ڿľűʱǧʵǿڴ˵ؾס̻Ҳңרڴ˵̯̣ϧ⸽ʯһգҲҲ޷ˣ̻Ҳֻʣң
ŶԭⷬǷȻеľңôҲͲصĶľʯ˷ˣ˵ʯڻкܶ࣬㹻һʱʹˡ
£ҲûмĴ쿴ڴһ侲ȴΪҹԵʱΣֻеȰЩ˷زѰһ侲ҡ
˹Ȼ˵ԷΧĺڰ֮УƺԸ˵ʲôʼնųĬ
ԷҲɴཫջأΪûһ˿ԪʱˣҲ޷֧֡
ĬĬȴʱԶűĴźȻȻһ򿪣漴һ۵Ĺţʮ޵ߴЦ˽ȴǰǶߣӣһҹջǳ
壬ƺЩôǽȻһֻϬޣϧʮ˿ջǱӵˣʱǰеһ˴µȴ֮ǰѷൽľ޺
÷ȵǣ޺еǸԼӡ
ʱеʮ˶ͨǾ޺Žȡĳµݸ壬λýΪڰȻһĨ
λСֵŰɣͣҸղŵǳһٱȻָָʮķƽص
Ǿ޺һ£ȴҲû˵ʲô̤߹ͽСȴ˸ɫâĶڷУٺһЦ㵹ùģһʬģ
ŶǻǶлˣһ᲻ЦЦ
СӺȻЦóڵȼվеඣǾ޺ҲǹһЦ˻֣ͷҲͨȻǵʵǿһҹɱͬҪϢ
ڰһ˷֮Ҳ½أǶȴһˣȻǿޡ
˻֮󣬷ȴûмǸԳѩڶ޵ߣ׶༪١
ܿ죬һʱֵĴٴƽűĴҲǳйرա
̯ƣĬĬһǱΪɳĶܹоɳֻ㾫ת
û˿ԥ̿ʼͬʱתˮ
ԼֻǹСʱĺˮͺȻͣΪɳеѾһˡ
ðЦһ£һ£Ҳֻǻָɵķ仰˵ÿɳֻ൱ɢ
̾˿뽫ѾͨɳӺɳӵ󣬻ǽСĵΪղʱƺЩľԣʱ䲻оһ¡
ָɵķҲ̤ʵ࣬̾ȥһ侲ңѡĸƵͨȴֳ⣬˼һ£תߡ
ϸ磬һ£һһ̣
˫ۿ˿ȴЦĪСֵܻһ侲ҲɣҲ׼ҲգСֵܾȥߵǸͨɣǧɽƣŮȻúܣȴسţ⣬һһҸ棬ȲѣͲҪȥԣ취ΪЩԶӵĸӹõѡȻûɣٻܶ꣬Ϊʵ̫ˡ
ӹһЦȴûж˵ʲôл֮󣬾Ǹͨ
վסǧɽϴĵ̣˵Ƚֹڣδȷ߽ͨʹӸĽһӰʵ
һ侲ҡƽһۣ˵ⲻνĸӹɣ
ңСӣȷû˵λҴ˷ð죬ŰŰɵص
ú˾ʲôֱȡʮʯǰ˻ΣûУΣΣ
£
˻˵ʲôͨ洫һʱæһߡ
һ侲ôһɫװŮ˳ɨ˷һۣʱ²һ쬵ĸо
ǣӲͷƤŮ˶ţһŮ˻䵽ֲֿĳ̶ȣֺޱͺڿһʬе㻳Ľ鵽׿Ųţɲϣһ쵽˵
ڣŮӵ˵ͷʵãһ̸꣬ˣ
ǾһɣûصѡĲֿµŮ˴򽻵
Ůû˵ʲôתͳͨȥæȥǰ˴ԼʮɺͨоԭȴͨÿһɾǶ۴Сҹ顣
ھһ󣬾һʮ˵ãõУһͷ­СӣɢĹâҪЩҹٱ
еǾޱȣû˵ֶ
ʲôϽϣֻһֻҹƳƷˣŮȻ
ãͨЩͨľЩ̣ͨ߾һŴȻνľˡ
סһ䣬סˣҴԸŮϵһͨǰͣ½ŲָԷ
ŶлˣʱҲû˼ʲôæȡһٶʮʯȥɲŮ˵ĿĿˡ
ۼӰʧںڰ֮УŮӲһһΪǣ֪ĵùܰɣܿͻ޵һգ

һ ǧɽ

һĨȻڵľ֣͵һһؽ⾲ȫ֣ٳʱ䣬ڴˣȻᾪޱȡ
ףˣЩŹֵضһеľʯ´һ¾ΧǽڣǰҲľʯɢ⣬Ȼ˵ȽͣҲ·ⱻʲôһԲŻ֮ǰֹΡ
ȴûзľʯʲô׵ĵطΧǽƺҲ
ѵ˵Լ۾ںڰоԳֵĴֻܸԼһڣѸٵشӴȡʮĿľʯھΧһɽ󷨣Ȼ˵طûԪĸɽ󷨻ӦܷӳϵķЧ
һУſʼľʯתľд󰲵ǣûԪĻ£ľʯе˿ûκμ١
ֻǶ̶ʱڵķѾȫָֹͣľתľʯ֮Ȼһܹ飬Ǿ⾲оȻһĲ˵΢ҪԹȥ
ǵĵȷȷţ
һӦľʯй¶ģ֮£æȡľʯ쿴󲻽ǣľʯеû˿٣֮ǰתʱĵѾϣ
⡪ô£͵¿˲ãҪ԰ȡľʯеľﾹȻһ˿֣ΪԼиƷ׵ʯ
֣Ӧòľʯй¶ģǴأľʯͽľڵƽ״̬ϸز쿴΢Դͷںδ
ֱʱ֮󣬷ȴ¶һֲ˼ɫΪ΢Ȼʧˣ
طǹŹְɻķֻܸпһòѰֹ֮µԴͷǵԶʧͺá
һʱ䣬ŻʱҲûмųȥʵѴ⣬ÿյһҪųȥģºջһԽԼΪʲôնӵгķ
һ㣬ɱļ޻治ֶԼ־ĥôܴ
룬˳־ͽ֮ǰѾɳȡ˳˵ʵֺͨɳӺĶǺܺ档
ףǵѾɳȡ֮Ȼ˹һٴ
ΪȻѳɷɳȻֳԪ
⡪ǷΪ侲һּ̣֣̲ס
ɳǧȷð֮󣬷ŻعȷⲻԼĻþ̾뵽һؼ⣬֮ǰֻΪ˷㣬żԺԲƵķɳʢľʯĺУǸðľɵģԴȼй
ڣѾɳȻӵԪ
һľʯйأѵ˵ſڣԺ֮ǰĽܡ
ɳ⣬ľʯ龧ֿԲ䷨ĶʯͲ˵ˣ龧ȴһֿԳƵ϶֮컯˵ֻҪӵдͿԶõԪѷ龧һǴڴ˵֮Уûĸ޵ܹ֡
龧龧ĬĬ飬֮ǰֳ嶯Ϊľʯƺ龧̫ˣֻ޷˵龧Ҳûж룬ڣľʯȻ÷ɳָ񲻾˵֮ĪĹôΪʯôҲЧġ
еĿϲѹ£ɳȻ뿪ңҪŷɳһ£ľʯЩɳô׬ˣ
ײײشǺͨг˳Աһ۾ΪеĹâʵ̫ˣʹʵҲӦһ¡
ȷ۾ȴԭأֻʮŮض˵ǧɽԶˡ
ʲôǺйôʱ׵һŮĵʵȴҹǧɽ
ֻʱûдѹֵĺɫװֻǴһɫĳȹ˿⣬Щذ뿿ڿʵϣһֻ֬ǰյȡһɫ޵ӣ΢ţССҧһڣһܵӡ
ûй̫ˣڨڨһЦȴǧɽ֮ǰһ˲飬ҲòϣŮ˺ζ
ۣĻʱ𼸸ŮӵЦǧɽҲЩ̿
꣬û£͸ǸͨϼҹⶫǣòǵĿºڰǧɽȻܺã˵һ䣬ͼǿ
ǣǧɽʦ㣡ǱΪŮ֮ǰ÷ǸŮˣʱΪԸشһ䣬ȻͺݺݵʾϽ
ֻװŶӣȻŮһҾõıԵ뿪
ߣ꣬ҿǽǡһЩ
߹ǳͨǿĴʱȴ֣Ȼ֣һž޴ҹ£ʮ޵̸ʲôǵĻƺڻཻԵƷ
ûʲôԽģֻ￴˿ڷҲϱɳ󣬾ͰվһԹۿ
ֻƬ֮󣬷ŪЩ˵ĽأЩƺ˭֣ԿȥҺģʵÿ˶ޱȣȫʹõƷʯĸоͺƷʯﱻֵһ
һеȻζΪЩ˽ȫǸֶû˵ɲϣûеķ֮࣬ʯ
СֵܣĪҲ׼ԣʱиϤȻһ𣬷ͷһȴ塣
Ŷԭϸ磬ƺöô
壬Ǻкøеģ˵ҲС
ǺǣаɣҲûа취飬طֻվͿȬȴҪɳָЩп̾
Ļ룬ͰѾָɳ˹ȥϸ磬ҸղŻģû㣡
СֵܲɣٹվȬɳԼԱʱ֮裬ûгȥԹǲɳģȴҡҡͷܾ
٣׵ģϸĺˣڷѾָɳõϸЧ˵һأЦЦɷ˵ذɳС
Ҳգ͵ǷСֵһɣһȴûоܾ
ѯһҪעЩʲôȻ˴ɤӺɣŹˣ˵ʵ治Ȼǰһʱ͸ϵˣǿˣ

һ 

ʱǰϢԭҹ´̸Цŵڶ޵߶ʱһ;۵űͨϣƺǶߺܸȤһ
£أľֻҪʵ߶ᱻ취£ȥʱΪ͵ͨ£Ӵűһ·;õʱԽ٣ʹʵԽǿ
Ŷԭͷֲûܵ
˵֮䣬ǹűĴȻ򿪣Ӱһǰһ˽ǵӣƺ֮շ˾ͲԶˣ˾ȵǣ˵ʵһڣһȴֻڡ
ڵĵӣ֪λôƺǵԶΣ˿Ѿ޵
Ǹ˸λǶֻľһ꣬ԾͲ鷳ˣʱڵߺܿرȭǸӢȴʼ۹ĴƺѰʲôһ
˵˵ʱֻһ꣬˵һӾͽ׷ɢȥЩ԰Ϊ׵ߣ϶ǳʱڿľȥģԺЩʱȫ·ˡ
ڵӣҲû̫ȤΪľлԼС
ڴתһȦ󣬾ǰڵڵЦǺǵʵλʦҲڵôɰҦˣλʦܲ֪ʦôƺ
ŶԭҦʦ֣·Ҳ΢΢һĿȴɨǸвڵӣΪ֪ΪΣ˵ĿƺܹŹ֣ƫƫҲԿ϶ûм
֪ʦã˵ǿǶľܾˣҦƺ顣
ʵҲղҦʦֿˣ㣡˵ͷת뿪Ҧ˺ͲеܲԾԻԶԶ뿪һξΪá
ȷӰûĺڰ֮УҦ˲źȻѹôһڵĲݰα˴󶯸ɸ꣬׽̿ʣ֤ڰ˴¶
ûô򵥣ǲȴȻЦЦҰй۲£żȻĻ·Ǹܣ˵⻹ҪлǸΪǵӣȻֻ϶Ǹûκμֵƪȴ֪мֵʲô
ǲ˵ȴǳһҦˣģֻҪܻܣȻҲٲһݣʱ򣬾ͻƽھ磬Ҳʲô⣬ǰǣҪģ
Īٷģ±صͿأԱĪ֪֮ڸôСƺǣҦЩ˷ܵʵ
Ÿ֪ľò˼գͲܾˣ

ҹܾ
ٱˡ
ֵĿֲ޳Ѿȥؼ䰲ͬԾ˭Ҳ뵽һյȲ֮ǰ绹Ǳޱ޼ʣĿҫ۵Ĺâ֣
ڣɫֻ֮ʣһֲҰɫ£ĨĹâãҲ֪λûʵ
𣬴һϸɳϸĿ֨ɫЩ˾ֲ
غһ˼գҹɫûκĺ䶬ա
ҰѾ޵ߣԶ޳ոչȥʱͷɿسűȻͷųֹŹֵ½ֻ̼ʧ٣˵ЩǿԶÿζҪǧ֮⡣
֧ǿԶ飬ʮԵߣоͰͬһͬ˵ʦˣǵԷΧӦڼʮﷶΧ֮ڡ
һ߳űŵģֲŲæ̬ȵűŵ޵һÿ
ܰ䣬Ƿǰɺõĸܡ
ǲҰ׵ɫϡԼԶɳԼɫâһǾνɳˡ
ǰ֧ԶȻǲмռЩɳģиǿʵȥɱЩ߼޻߲ɼƷ׵ʯ
Ȼʦֵ˾͵취ռЩɳõĻƷʯǿľ֮ûԪޱ޼ʵɳȴڸʯɳ
ûȥռЩɳ֮߳űһΪϤĻһľͨɳɳ֮ʲôͬ
ΪǾЩɳʵӦͨɳûֻ̫Ϊĳԭ򱻸ıˡ
ӵϼʮɳʢľʯǸ֮УֻҪȴͿԣʱ֮྿ΣȻˡ
ڷ׼վʱ򣬺Ȼ΢΢üͷΪڷŵһ˲䣬һ΢ڹűŴһ£ȴɫ䵽ͫγɵġ
ڹ۲Լ
һʱͲµܣȻǹűŴȴڹű֮У¹䲻ϡ
ǸҦ˺Ͳô
µվǰȥݴľ飬ڹűһֻĿľЫֿľЫΪҪɳڵԪԶɳ档
һֻҪǺߣ뿪̫ԶǲʲôΣյġ
ڻȥɱǿľЫļƻǿľʯ龧ĻܹͨɳתɳôȻͲðΣճˡ
ڽһʱ䣬ǽԼΪͻƵڣڷ£취˿Ľ׷ʮ˿
ֻҪܽ׷ѧᣬôļʶȻ
֮⣬ľɷˣϧľҪ˵ľ㻨ݲҲûУȡľɷҲΪ
ľľȴǱضǣǷԾ볢һ£ĿľľɷĻôԣһ鸣ˡ
ǰ˽ɣһÿľǰͣϸز쿴һΧȷڿľЫЩؽַǸɿݵϡ
ףڽӴ֮󣬷ȴһ£ΪľĴоȻűЩƣ֮ǰڹ߻谵ԵʣһֱûôűνɵģڿǹűĪһþģ
ͷûӰĶֱӾͽһɷȥЩʧǣɷûеõκλӦͺţ뺣һ㡣
ڷ׼ֹͣõľٶʱķȻӦһֵֺֺϤĲϧⲨֻһȻҲûгֱ֣˽ɵķȻûκζ
֣ѵԼĴЩĵѾٳˣϾɲʲôȫĵطǷĹ࣬Ǻء
ҲգȻֲܳЩջ񣬻ǵԺԣ

һ 

ڷ׼عű֮ʣǰȻһӰԶȻֻľЫ
ľЫнɣͨڣǸ߸Ыβ¹˸ĹâȻӵо綾ֻҪУƾǱˣ޹ֺ˲С
ǰλѣʩԮ֣лĳл
ʱۼǰķ̸ȵ
ԥһ£ѸʩչǽȻ˺ͺ漱׷ĿľЫȽ֮ںӣ˿ѸųֱӽֻľЫס
ת֣
ͬʱҲǱһʩչ˶ǽ֮ٶѾʴҲֻܶԿһֻЫ˿Ʊز־ãԱͬʱУ
ȴƺ˵⣬ȻָӣŲֱͣӳſľűķȥ
һȴǽΣ֮أΪжǽĳٻٶֻԭһ룬ܣܲ
վס֣ڻȡʤĻᣡۼԽԽ̲סغȵ
ѣǸˣֻЫһֻĸЫҲǴ򲻹ģǸˣһ˵ţһ߽Ųͣشӷ߰ⱼ
ʲô˻־ŭ֮ԻʩչԮ֣ҪΪҪʮأѱҪ˰ν˷뼺㣬ܰû뵽һ
ŭһ𣬷Ҳ룬̧־ľɷֱ˺󾱣һҲûзͷװֻһ£ͱľɷУ˱ϾڵΪķӦҲ൱죬ľɷɲǾչ
ֵסһľɷȴ޷ֵסڶľɷʴһӾͱСزӣȻ֮ǰӵȴǾ޿ˡ
㡪㡪ɡһˤڵأһָֻŷޱȵԹޡ
˿ȴƶ漱׷ľЫѪζֻ̾ľЫֱӳȥֻһҺ͹˾ͱ׷ʳ
һֻ׳ĿľЫȴûȥѪʢ磬ֱӳŷȻ˵ĸЫˣ
ʱѽеķŭ־׵һ߻˺һ߽ͷ˳
˻˻ǿľЫٶȴǼ죬תۼͳʮ֮ڣ漴ͱһ˿סѺͷϵ޷˿˿Ļϼ

ô˻ᣬһŭ𣬾ͳƷȥǿľЫȻжһЫβȴȻޱȣ
ৡͳŷ£ٶ֮죬ûü壬ĶǽڴʱȴֳǽתֻáһɫЫβ뾹Ǻ޽
ַҲǶЫʹ࣬ЫβԶʱܹؼǸɫԼһߵβ롣
н͵ǰ£ʱͽЫβնһСأǿž˾βҲͬʱն¡
־ʹʱľЫڷһŹֵġ˻˻֮󣬲ԶѪʢĿľЫͳ
⣡авĶǽȻֵסⶾЫβ񱩵ĹҲأһֻЫӳͻͻƶǽʱϵװǵֵס
Ǵʱʩչǽȴˣο֮ǰѾ˴ʩչһζǽĻͳûзˡ
鼱֮£ֱӴӴץһʯƷɣֱЩʯΧʮɷΧڣȻתڽʣķʼɽ󷨣
ҲҺ÷ƽʱɽ󷨺죬ڸַλҲָƣټ̻ԾֻľЫ֮ǰһɲǽɽ󷨲ɣ
顱
ֻľЫٶ̫죬ֱӾͱɫâ˳ȥ
ף
æڻɽ󷨵ۣԲܶǱնȥЫβĿľЫأһͻֻҪǶԴǯӸһ£ǿ͸
ȴǺܴڷĿ£̾˽Ȼ󲻴Ըŷݵ״ȾͷسǿľЫкûЫβһֶΣǿľЫȻҲκβһ롣
ֻתۼ䣬ǿľЫѾһϢˣȴǺֱץһٴԴ
ʱۼевҲһ뽫ɽ󷨵תƵϣȻѸٴָкȻһȴɽʱֵĹΡ
ԥһ£Ǿһ£ΪľûκԪɽܼһʱ䶼ˣοֻľЫڲͣع˶̵ʱ䣬ľʯҲָȫķġ
뵽˴λľʯеľ۷£
ֻת֮䣬ͼһӻɫĹâǰ˸λȻѸٵسŷ£ʱٴγޱ̹ĸо
ЩӻɫĹâûнڣΧתȥǻɫƣ龰ȹѤõ
ߵĻɫԽԽ࣬ɽҲԽԽ΢ڣֻľЫһ谭ŷ˹
ǻδȷнֵͼǻɫƺȻתѤͬƻʱϼִޱߵƮݡ
飡ٴδֻľЫȻײɳʮԶƺ˺òᣬڵ϶˼еĲбǴʹ
һηȴ˾飬̴ǻɫҲǰײȥûκɵٴνֻľЫײɳȥ
£־սʤ˱ԣֻľЫ֮ҲͣͷޱߵҹɫС
ȴû˼ȥǣѱ־˵ı仯ˣôҲû뵽ɽ󷨾Ȼܱ仯ͶǽƵĶ˵ƣΪɫƵķǽҪǣƵķҲǳǿһһ㣬ɫƲٶ½
ǾԵĺöţɫƣڵ޵ߣҲǿ⡣
뵽Ȼͷ֣ΧԼߵĻɫƾȻɢһա
άֵʱ仹ʮ
ոջƶ˵̵˹ȵףô̵ʱ˭ȥ򰡣
ЩȻʧӣ͸оԼһΡ
ʮͲɣڹؼʱܾǣ
οһԼҲ˲ȥɽΪʲôݻɻɫƣȥǸһ߳ЫβϿһ͵롣
߰ɣ쵰Ȼһ˸ɾټĸЫӰ֪ʯ

һ Ыβ

عű֮к󣬷ͼҴһصԼľңղһսȻƣջȴǲСǸ綾β룬Լõ룬ҪɽݻĻɫơ
ǻɫƣ˼ãջǽԭᵽ̻ϣҪ֪޵ڲʱͨߣҲȻظڿ̻ϣһȻӦֹΡ
Ƿȴ̻Ϊ۸ϣʴ˲ܽʯȫ
׼ȷ˵ӦҲɽ󷨵ķ룬ֻܿΪķΧСŻôǿķͷ
ֻսУַȴǺܲ㣬ҴҲǼÿҪγֻɫƣҪʮʱ㹻չֶˡ
⣬ǻɫƵάʱҲ̫ݣֻвʮҲû취ս֮ǰ׼
ܵ˵ֻɫƻǼߵĴڣֻض²ʹãÿʹõĴ۶ʮĿʯ
ȴҲ뵽һֿܣǾǼȻɽܿʩΪôֻǲҲأ˵ٶȵķ󷨣󷨣
ϸãҡҡͷַУάֵʱ̫ˣǻƷƷ׵ʯЧ˵ڣʯĶ治ġ
٣Ҳһֲֶˣ̾һȡľʯʼľ
һʮգû뿪Ұ벽ʼձ״̬Ѿʶı׶ˣΣķĿľУһΣգпС
ѹ֮£ԸԳؽΪڣȻҪ֮ǰѾΪһȻҲ޷ʮڳɹ׵ġ
ڣĲΪӣķתʱѸݣľȽһҲһء
˵׶Σû̫׶ζӷΪĿģյ;ȴﵽĳּޣȻͻڣ仰˵ı仯յʵķԾ
ΪӽڵĽ׶ΣĳЩȴЩ߱ڵص㣬˵ڹ棬ڶʱڵķܶ࣬ܽȫķתۼʩչȥӶﵽù˲ʮ¸߶ȡ
ҲΪص㣬ڣϰҪĴ߸߽׵ķҲ˿ܡ
Ȼ޵߶߱ʸлҪ漰Էľȷٿصȵȣ˵ڷȵµ޵ߣʵǿһǸܹȷƷ޵ߣΪԽǾȷƣĲŻ٣
Ȼһֱע⾫ȷƷǰڵⷽҲֻеȶѣֱ˪ڣҲֻʩչʮΣһ֣ͨʩչʮϡ
ҲΪˣսǾʩչ˪
ԼҲûгǾΪľʯĹϵʩչ˿ʱĻ٣޵ʩչξѾǷǳڣٿʩչʮϣ
ԣڵĿǣѧ˿Ľ׷ʮ˿
ˣˣ
ϸţȻҵű¡
˭£ЩõʵסҲǻ˷ģûеڣſǲص
Ǻǣʦܿڣ²ǰ˼䣬ðһ֪ʦܿɷ񷽱㣬һй󷨷ĵãȻһʺ
󷨣˻겻ɢüͷ̵Ǹûգذɣ
ĻǲȴûһЦͼʦܿʲô֮Ƕͬڵӣɻʦʲôѣ¶ȻԹ۵ģ⣬Ѿ̻ˣʦѵתתܷʲôķ
̻᣿һ£ֻǲֻϳЩƷʯ֮⣬ʵûмֵĶȥҲûá
ףǿȥǸЫβ룬ⶫӦЩֵɣ
뵽Ҳվ￴˿ڹȥʮۼ΢Ѿɢȥ룬ŷĵ߳ҡ
ǲоһ漴ǺЦԭʦʮϲϲʦܽڣʵȻΪӣ
䲻ȵɨǲһۣתȥͨѾҹ飬ҲʼһƬڰˡ
ãȴûмǧɽŮǶĴ֮УǲҲûиֻ΢һ£˳ȥ
棬ȻϴҪ࣬ף￴˿ͼǿž޴ҹ֮£޵߸һԱ߶ΧһȦˣ˵˱Ǵ̻ˡ
ǰûаڳƷҪߣٴӴȡǸǹеĸֲϡ
תһȦٵһ޵ǰͣǶЫβ˹ȥ
Ыβ룬ļ֮綾ƽмһٿŵƷʯ
ؿһۣޱصȻֻɫöˡ
һٿŵƷʯôܣһ㶣ȻܶҲ֪ļ޳Ĳڼϼ۸񲻴ⶾЫβ˵ǿľЫмֵ֮ˣôҲüֵٿŵƷʯϡ
ʲôܣ̻ľҲĴ󣬼۸ôһӺ˵
˻Ҳֻ̻Ҳ̫˰ɣҪļ۸ɲɴֱӽǶЫβ˻
ȵȣʱӺȻ˵һ䣬֣صز쿴һǸЫβ룬ð֮ЩȵصȻĸЫβ룬ãһǧŵƷʯˣ
ûüͷͬ⣬һ籩װȻ𣬡һǧŵƷʯҴ̩̻Ҳδ̫ˣľûмʶô
һĸߴһӴӲԶ̤ȴǿľűͷ֮һİ졣
СֵܣǧŵƷʯĸЫβҪˣǰһ·ļ򣬺Ǻص
ǧţȴЩ㶣ô£һֻĸЫβôǧŵĸ߼ۻǲôܾܾأ׼ͷͬʱǧɽЩȻ
죬ǲŽûмʶСֵܣĸЫβ뱾ûʲôֵǴȴܽľе߼ЫճֻľеĸЫټĸЫβļֵԶԶֹǧŵƷʯŶ
˵֮䣬ǧɽӰҲǰ

һһʮ ʮ˿

ǧɽ㲻ͱ˾۰ɣ
ǰЦһʵʵĿɨ۷ʮİա
ǧɽȴ΢΢һЦǰһȴƺŤת
֪мɰɱ߼ЫȻԶȫ͵ʲôû˵ˣһһԹۿľɵġ
ǧɽɫȴ΢΢һ䣬˵ԶȻǿҪɱ߼ЫҪһ򣬿ǧɽ˻һԻĻһˣ˭֪ǻ᲻ڳԺڣ
ľлһǸһϺԾӵʵϱ˭ݵͷ̻ǲס
뵽̻һЦ֪ǧɽʲôõĽأ
ܼ򵥣ǺȻջ˺ܱ֤ܶ࣬ȫ˵أѣǧɽܸɴص
ܺãǾһЦ־ͽһװʯǬӸȻͽǸĸЫβȡ˹ȥ
һУȻûΪ弶޶޷Ըο߼ЫˣջǧŵƷʯѾǲľϲˣ
Ǵʯ˵һԣǰǧɽܿ뿪ȻȥιϷ߼ЫҲǵȥٴλָԭ֡
˵û̫ע⣬ΪɱǺټĸЫӣǸʵ޹ء
תһȦ֮󣬷һ̻̯λ֮ǰԥһ£ʵ
빺򣬲֪ûУ
򣬵ȻֻȫУ֪Ҫһ֣ŵӿȥЩͻһ˫͸ž۾´˷һʯˣô۸мŻɣʯˣô۸ûɣ
ȻǼ̣̲סһ䣬Ҳûа취ΪЩ̻֮ԻðΣˣΪչƷ׵ʯģ
빺ʮ˿ĿھҪʯȻ֪ᱻףȴҪѧʮ˿ȻûСʲôûˣ
ʮ˿Ǻǣλܸˣͨϵļ۸һŵƷʯҪ򣬾ŵƷʯȻʯĻֻʮƷʯ㹻ˣЦеص
ţʲôЦֱͺ˴ͷһˮĿµƴʮ׬
ͻļЦһȭҹȥ
Ǻڣ֮£Ҳֻ뿪ʮ֮ڣû취ϰʮ˿ˣ
СֵܣҪϰʮ˿
Ƽ䣬ӰڷǰӣȻѾָơ
Ŷϸ磬ȫˣҪϲæЦ
ţȻˣ˵ʮôӰԭЩģںˣ´˷һǺЦĴһɫ
Сֵܣ˵
˵ţƵͨȥȻЩɻ󣬵Ǹȥ
ڽһ侲ҺֱЦСֵȻϰʮ˿һգǷûбҪȥˣϰľʮ˿ԵƬ̣Ҹ㳭¼һǣ
˵ʱϲ⣬ʵ֪ʩչʮ˿ֻͶԷҲÿڣϾַļ۸ǲƣûԸ˵ġ
˾ͶлϸˣյҴһŵƷʯٽϸ㡣
ǺǣأұǷһ飬θպûϣȴǵȻһЦ־ȡһհ¼
ֻƬ֮䣬ͼһ֮ڿնΪ˿˿ȥΪת֮˵̬Է۹⿴ȥ˿ȴҪ˿γɵǿҿҲӼͣһֱҪȴǲס
˿һյȲʱ䣬ŻΪɫûǿհ֮УʱɫѾò԰ֽȻָ߽׷ĳ¼ɲô򵥵ģֲۼҪߴһƷʯ
ϸ磬û°ɣЩصͬʱҲǶԽ壬Լ֮ȻĴΪԼ¼ɴ˿ɼΪˡ
Ǻǣû£ʵҪҵʮ˿ûϰĻ򣬲ȻҲôǱذ˰֣ͽǿ鳭¼ɹݸ
ҵһЩ㲻һ£ָ߽׷ĵķĿǰòҪʩչԵĻúͱ໥ϣΪһʩչ͵ûս֮ǰΪȫľ˵ģǳƴ£ûҽյļˣ
ǣף֣صͷһ֮ȻףûоԵİգʩչ˿Ϊʣ
Ŷˣﻹʮɳϸ£ЩƷʯ
ƽôĺôȻм̾ͽ֮ǰԵʮɳȡ˳Щͨɳںľʯʱ֮󣬾ͻԶ仯ɳڶ˵ⶫȡ֮֮ߣ
ʮţСֵܣǴӺδģ嶼ЩˣΪֻҪˣǿ׻ЩɳģǷһӻô࣬ȴ൱ˡ
٣ҲûʲôöѣɱֻĸЫʱõġڴ
˵ͷҲûоֵܾ֮СֵܣȥͰϴ˵˵ǵԶɣʩչʮ˿Ҳûк֮ˣ
ЩΪѵҡҡͷϸ磬ʵֻ밲ȵضȹʮڶѣҵʵӦûʲô⣬ԣͲðˣ
ʵԱǷǳģǷȴԼļƻο뱻֪ܡ

һһʮһ ʶ

Ľ飬ǣתԼڵľң׼ʱȴȻһ
ԣɽ󷨱˶ֽţ
ڷһ̻ʴõõһ˿΢Ĳ죬һ޷оȴ޷
еɽȻӸַ֮ǰ޲죬ȴԼֲõģ
һǰ˲Ǹף
ɫֻ΢΢仯һ£Ȼٴλָƽԭ׼Ҳԥչ
ȷ뾲֮кѸٵؽȫ쿴һ飬ȴûз˿쳣
ԽˣеҲԽء
Կ϶֮ǰɽ󷨲Ǳ˱ƿΪĻº϶ºܶۼ
ڴӾһ糣Ӧһ󷨸ֽɽԹַƽģԭ²һһģһɽ󷨣˵ģѾﵽԼĳ̶ȣǷһ̻󷨣϶޷κ
Ϊеľǣ뿪ٵأڼ䲻յȲʱ䣬ǲΪϵѾﵽ൱ߵľ磬Ϊ˲õ󷨺޺ۼƽȻٷ֮ǰ²һ
ⲻкأ˵ֻд󷨣֪ԼǿƾһɽӦÿɣ
УҦˣһľűƺϵԼһͬŵӣǲȥʦ˴ڨȴԼ׽
ԣǿ϶ϵԼǳԼģȻ뵽֮ǰԼĪĪݺԼȴǴϵѵ˵ʲôؼ֮
ĪԣĪԡˣ
ԺкȻһ뵽ĹؼڣΪǽвļһĪԣ
ĪԡĪԣԭˣ벻ǾȻ׷治֪̫Դ󣬻Ϊ޸֮ɶ񣡡
ҧŭ⻹̫
֮󣬷ٴһеŭʱѹȥ³ç£Ҳ˵ĪһڸֱĪԴ˵ĴƷͼΪ˲ã㶯ľɷҲδʤҲĪԸ˴ҡڵسֵԵʡ
ֻһȴе֣Ϊ֮ǰĲ²ĪԼأĻαطôۣʵҦ֣ڽʱɱԼ
УĪƺûκξ֮ǰ඼ʶôΪʲôԭĪԷǵҪͬԼΪأ
ѵΪƪüΪƺͬĪԹϵԼȡƪôĪԳֶԸԼҲ˵ùȥǣһѣ˴ģ
ԣжȻ֪ĹؼĪҦ׷ľһ̶֣һΪ޷ȷĳ飬ԲŻԼľ̽
ѵ˵ΪԼȡľɷʮһľԵʣ
Ȼ֮䣬뵽ĹؼڣǵúһʱչغԺеԽԽ棬һЩй¶ȥֱ²ɽ󷨺Žһֲ
ûн·ϣΪй¶ȥ̫࣬ԺڵλҲƫƧԶС˵ʣǸ޷ģʱȴǡԼʱ䣬Ī˵ġ
Ī֮Բڽ嶯֣ҲΪʶܷͬСɣΪ˲ˣʩչƲ߽ԼŪȻŵľ
뵽ѾǽеĻͨ͸ԼҲҪĪԵļ֮ݶ֮Ʋʵиɻ˵ǷɽһССҲ²һпƺ޹ģ˵һվıĪԸˣ
ĪԣԼһҪ֣ûһʤ㣡
һĪ̫£һգԼҪӰвһգҺҲûƣǾĪδ֪ԼѾʶĿ
ζ֣ȴһ⣬ΪҦ˵ĴڣֻҪ¶һؽӭĴ
Լʵ̫˰
˼ãȴûκͷΪô룬޷ͨҦһأ
ˣȽʮ˿ѧ˵ʱվȲȥĪԽԸӦòڼŶ֣
뵽˴֮ǰɽ󷨵²һϾһҲЩϣһʲôʣҲܿٵؽתƵԼϣȻƵֵƬ̡
ڲһ֮󣬷ſʼϥһʱеĲֽ̿ŭȫȥֱ޽֮ȡ¼ʮ˿
һȴûֳκ֣˿Ʈ裬ͺڼеޱ߾ݣ΢ȴһһ಻
һʱ֮䣬ǴС򣬾Ȼ˹ޱȵأУΨһױ޾˿񣬵ȴʼ޷ɡ
˿Ľ׷ô̲ס̾ϰ˿ʱûожôѣڿʮ˿ѶȴҪ֮࣡
΢΢˫ۣ΢΢ɢ¹ƽԺпʼ䷽Ρ
˿ı仯ʵԼ䣬ֻƬ̷ֻͣϢһ£ͼǹ֮С
ʮʱ˶Ҫ۵ľȻҲһ˿ϣǲοҲûá
⣬⾿أ
ЩεԴ̾Ϣⲻǽ׷ѶȲǻԱġ
Լ˼·һʼʹˣ
ĬãȻ˼صֵĹؼ޾е˿ǲɼҪ˿ı仯δЩ˵Ρ
˵ҲֻǿҵһأȻ˿ı仯ķΪǿʩչÿʩչ˿ᳬʩչʮ˿Ҳ൱ǿ
ķȻ޷ʺϷΪûôķǿʩչҲﲻĿġ
仯еһжڱ仯ΪԼȥٿֱ仯ǰȻһƺ뵽һؼڡ
仯ԼôԼαȥЩ仯ΪеһжԼڿƣô仯Ϳ仯ԣҪģ˿εķ磡
һ㣬ʱȻʣȥȴһͬĸܣ֮ǰֻƬ÷ģЩ˿ı仯ǵ㷨Ȼתץסؼ֮ȴԽ
ڲ֪֮䣬ԹߣǽڲٿߵĴڡ
ʮ˿ԭˣ
ȻĻ£һĨϸӰƶת˲γһɫӰӰԶԶȥͺǧ絴ȥȴһƬʣӰӰ´£
Ƿȴֻ֪ҪԸ⣬Ӱ˲ڰ֮ڵ䣬˿ȫͬǣǿԳЩϸ˿ģǱնϣҲǰͺ̣
һȴ˿ȫ޷ģΪ˿һͷųȥҲ޷ƣһѣ͵ʧȥЧ
˵ĹȻûд׷Σȫ˶죬˿Ľ׷棬治ֻ֪Ľ׻
Щпҡҡͷһӣʱнٵϸ˿ֱھҵǽһĨɫ
һʮ˿ȷܽһֻļȫסϧĵķ̫һЩԼ߱ƣҲֻʩչζѣԣûбҪĪҪΪã
غһҲ࣬ϾĪԺҦ˴ѹʵ̫޴˵ƭ˵ġ
ԽˣԽǹɲֵս⣡
²ܼȥˣʱԽԼԽ뾡жȴҪǶ˷ֿʱ֣⣬ҲòҪǧɽˣ󻼣

ڰ֮УȻ˫ۣûдǿľʱ䣬ǧɽѾ׼ʼǰȥɱ߼Ы
Ҫеһ֮սҲʼս侲֮У
ΪʵôʤĪҦ֣ⳡ֮Ʊ޷⣬ԣսĪƵĵ
ȡʤĹؼҲܼ򵥣Ǿǰ󷨣
һĿ͸ڰǰԿ϶ĪԺҦ˾Աߵ侲ڹעһһ
Ҫģ߳

һһʮ Ī֮

һâ𣬾֮кȻһɲ棬ȴ൱ԴǷеľʯȷе˵Ӧýľ龧Ŷԣ
ΪЩʱյĳԣа˳ɰտԿ϶ľʯ˵龧ﲻһʱЩͨɳתΪɳΪǣԴľűľ龧ǵûм٣һֺܹķʽţ
ڣľ龧ɢĪΪĪԼȻʼճٳٲԸ֣϶ȷԼúַʽľ¸ģŻ뷽跨ɽûϾһԼҶԾ͵ǲһʱͻ
ȻֻǷĵһã⾲֮Ѿֲɽ󷨣еʯȫĵɽ󷨶Ǵڹر״ֻ̬ҪԸ⣬̻ٶȣʱ
ֻҪĪԸ͵͵׽
˵ĪԻͬҦֱ룬ģΪĪ֮ǰһϵеĲȻļܣȴޱȵĽʲôҪ֤ʮʮĳɹʣʴˣΪ˱ԼƹˤǻϵǱģȻĻҲỨĻɽ󷨻ˣ
һһ㣬ĪӦǶԼʵ൱ԸΪвϾƷɲ˵
Ϊ˱⣬ָЩ׼
ԼȥһյȲʱ䣬֮ɽ󷨺Ȼ΢ޱȵزһ£漴һӰϢֳ˿̷ô˵ʲôҲ޷ġ
ľ龧΢ĹâԿ˹ȻԳƲĪԣʱǿŷڷǰԶľ龧ٶͬʱҫɫĹâҲ⾲л̷ֱպյĴƷ
Ҧˣ֣
ڷУĪԾͱһȻȻԸΪĹϵ֪ͨҦˡ
ڴʱͻǷȻɻɫâ۶ɵĶƣֱӽҫɫâ¡
ţǿ˸ŵɫâľ龧ͺԼһ˫һûС
ͬʱǴҦ˾ͱһɫĹâ˳ȥǹâȴǷ֮ǰɽ󷨣
һ˲䷢ı仯ֱԳƵۻңĪޱԸҲһ亹Ϊ̶̵ʱͷŶǽټɽ󷨣ѸݣǾġ
ĪԵķӦҲǼ죬֪Ѿʶƣû˿ԥתˣΪѾͷһδƷҷжǽƬʱȻ·磬Ψһĳ·Ҧ˽ɽ󷨻ƣ˺ʰ
ϧĪԲת̱һɫâסȴǷõĵڶ󷨡
ĪԣҲнգ
ʱһ־˿滹һڵҦˣҲ׶ʮ˿
ߣƾ㣬˵㣡Ǹҿ㲻
ۼȥ·裬ĪԵҲɴ࣬ϵĽৣͽ˿ɣֻҪһʱ伴ɣɽȻˣҦ˵ʵò˰յȲʱͻƿ󷨣ٲãѵյȲʱ䶼޷֧ô
٣ܻܲ뿪˵ɣף֣
һеĽ㳯ĪԹȥжǽǲõʲôҸҪǣ⾲мΪխĪԾٶȵ˦һʱ侹Ǳס
ᣬѱھһǵ˿ֱӽĪԵ˫Ȳס
ܱˣΣѽ
ĪԺȻһͼеĽȻ߳Ľɫââͺǧĵһ֮ǴݲֻԿǰһ㣬ǶǽȻֱѵĸоæˣ
ĪȴǽһɨֱӾͽƷնأһӣʱͽ˿׵նϡ
⣡һĽȻƷһǿĽʯд󾪣ǧ㣬ȴûϵĪԵҾȻ˷񣬿¾ͨ޵ҲûôŰɣ
ʱɽѾңң׹ۿžҪҦͻƣһʱ֮Ȼȫ䵽·磡
ٺ٣Ȼûʧ˺ܶྪϲû뵽Ȼ̻ĽѰǸĻվͱ뿪˵ˣ
˿̰˾ƵĪȴûǺϾ˵
ߣʱôֻѾǿ֮ĩ˰ɣһٴδԤȲõɽһҦͻƽ͵ٻһЩʱ䣬ҪģǿҦڵķĵ
ۼĻĪϵɫʱһ䣬ԣͷŴƷʩչѽȻƷնϣڵķȴʣˣ
Īԣȥɣ
ûиĪκδϢ֮˿ȻеĶϽɿһǵҲͬʱ³˿
ЩҲֻĪԷѣɱľɷ
û˽㻹ʲô˺ˣҧô
ۼϽ֮󣬾ȻֿȭĪԲɹһЦеĽһʱĵԼ˿նϣǱϽһΣ˹ȥ
ţĪеĽбָеķУʱҵĽɫâҫͬ磬ʮİգѽƿǽķΪǽʯ޼᲻ݵԣ
ˣӦ㣡
ЦһĪеĽ͵ǰһӣֱֿ̳ȭ˹ķҫ۵Ľ⼴ƿǽ֮ʣȻַ¶һ˿ЦݣĪԷӦ;Լľ΢΢һ·ʲôȥһһ̣ȫƺ䣬еĶȫֹҫ۵ĽƺҲԽԽңԶ
ǡô£ĪЩֵԺвͣʵԼԼһЩϤĻ
ˣʵ㣡
䣡
ĪԵͷ­ͬʱõĵһ͵ڶɽѾҦ˹ƣò˵˵ʵǿΪɽȫڶʱڿס弶޵ĳģǴ˾Ȼ˲ʮڴڵ޵жǺܲ׵ģɴ˿֪Ҧ˵ʵ֮ǿ
ϧѾˣؽĪԵǱƷʰ¶΢ЦصҪܼ򵥣ΪҦ˲֪ĪֻƴȫɽǰӪȣ
ǣһɽ󷨣Ҧ˵ʵǿڳ֮󣬻ʣ¶սأ
ĺܻɣ

һһʮ Ĵ

ҦһֱԼʵԸͬʦֵУٮٮߣⲻΪʺ㣬Ҫģסһȣ
ʦֵܻΪ˸ɲ౼ʱѾվǰأΪ˳ʱܿͽڣ˵õ˸߲ʶ
Ҧ˲û˾͵ΣԽرȣԸԳسΪĪ£ֻҪʲôδ֮·һƬ̹;
Ҧ˺ȻַǳĸоΪһϻ۹ˣıԶǣŲߣӢĪپȻһˣ
˵ʵҦ˵ڶ⾿ﻹǺ¡¡죡
ֻһһ֮ңͽĪ˷ָȻƴعɺ俪һɽ󷨣һڵ
ĲףôһССķô᲼ôɽ󷨣
ǸСʬΣǧУȥ͹
Ҧһ߷ŭţһƴعǰɽ󷨣ûƴ֪ʲôΣȻ˵ĪԵʵģôҿ϶
һĪи̣Īҵĳ֣ĪԵǸɫݶֳյģοһƬǰ;ɶĪϣ
ĪٰǧҪ£ƴܾˣ˵ضûϵ
ҦﲻţȴԽּΪķˣҲںˣֻҪ󷨺俪У˵Ǹңϣ
䣡һ죬ǰǸĻɫĻɢ
Ī٣ĪҦ˽ĺȻֹΪǰֳһɽ󷨣
СҪץ㣬ĽƤ
Ҧ˳ױŭˣѾǵˣ֪ǻ쵰
׷䣡ƣ
ҦĻȥˣһŤñΣһöӵǿ󹥻׷ͱͷ˳ڵķ˲䱻Ϳ˴룡
䣡׷൱ֲģֻһ¾ͽɽ󷨸Ƶ
Ī٣Ī
ɫ԰ֽҡҡλεҦ˼ÿǻû취ΪǰȻĪԵӰӣһɽƵظֳ
ҦкûˣΪڵĸ֣񣬿ҲܲסһƵɽ󷨰
еѡô
Ī٣һס
ߵҦ˼ΪشӴȡһſԼָԼĴ磬ͨ屻ɫâ֣ƺֽƬһĶһʱܼΧĿ˲䱻һƬƬѩɴ˿ɼⶫ֮ǿ
ȫһķҦ˵˲һֽƬһĶ
ˮɱƱұ
Ҧ˵ֽƬȻΪһŵɫţ˲Ϊ
˵ʱʱ죬ֻáಡһƿһ麮ȻɽٸԼߣָϸı̣˷ըЩ̵ͷ֮ͣʵǰɽ󷨼գۼͱƿµһЩǷΧҦ϶ĸ
ķҲʮҸţЩ̵ɽ󷨼һ£ƾǽ˵ıɴˣ
ۣʲô̫ͨˣҲһľҦ˹Ȼ򵥣
ڿɲǾȵʱڵɽ󷨱ƿ֮󣬷һʹ˳ȥǰһĻȴе㲻ţΪΪҦ˾Ȼ̱ڵأҲղǱ̲ȻֲֿͨǱԶͷŵģڱҦ󣬽ͱ꼰ˣ
ٿҦǲ԰׵ɫеķľˣ
ٺ٣ԼĻ治صȻһ󷨣Щʤ֮䰡յغٺһЦ˵ʵԼûԤϵõ
һԹ޵Ҧˣûк˵ʲôϻһͽܹƽĪıƵʱ򣬾Ӧ﷭ľ
ڣջʱˣܵظ̾һ

ƷӦùƷʯǿʩչʱŻԼз֮뷨ͱޱȷҫֲһӾܽԼƷնأ
֮Уõز쿴ԼսƷĪԺҦ˵ʬûʯٷյˣ֮ǰ򶷵ĺۼҲȫĨڿʼľУͽû˵Ĵڡ
˵Ƿ˻ɣҲģľűеʵԹ˲Ͼģ˭עԼ޹صˣǧɽˣҲķϡ
ΪˣĪںк̨ҲûʲôỳɵϣĪҲὲǸܸ߸ˣο˭ţһʵ΢ļһ֪ظɵһڵĸֺһʵ׵޵ߣ˵ʵԼţ
ٺ٣ԺշˣǷĽϵһ£ʱһΪԽص
ãȻ׽ţЩ˷ܵصʵƷҪ֪ɽУЩ޵ӵеķɽ⣬еĽֻܷΪһƷ仰˵ƷѾ൱ˣܶڵ޵߶޷ӵƷ
²ûĪӦûûзӳⱼ׽ȻĻҲʤɡ
ⱼ׽ջսƷֻޱȷʢݣҦʹõĽҲƷƷȴҪ࣬Ҫǣ׽ĪܼƷʯǿΪѵõģҦǱƷֻ㿴һ۾ӽ
⣬ҦŪһö׷䣬ԼһöͷŷֵĽָߵļֵ̫һ£ǿȸûͶǽȣҲʤޡ
׷Ĵȴжţ֮ǰһӾ͹ɽ󷨵ЧҲۼ˵⵹һ൱ǿķֻϧʩչĴ̫󣬳ǵĳΣվ磬ǲҪʹΪá
öָҦ˵ĴѼǧŰٿŵƷʯĿƷʯ⻹ƷʯɢɣֹѪţ鵤ʮ߿ţԼʮֻЩֵɲϣԼһŻ˹Źַţ֪ʲô;Ƥ
ǣȻҵһŻھĿھȴ֮ǰõƪͬͨ׶Եؿһ飬߳ɵİ

һһʮ 

ĪԴеƷܷͬ񣬲ϧǣûҵشƷھ
ǴƷڻ£ֹٶȺʵڲֻǿߡ
֮ǰĪһսУĪԲ̫Ըûвµӵжǽôֻ轫ȫһ㣬ǷɢôԶǽǿ޲սĽҲ׸д
غһеı׽봢֮УƷܼˣҲֻѩȵսʱȡ
Ī⸽֮Ѿδһʱ˵൱ȫģѡҪ濼ǵġ
һӵľ龧Եʣľһޱľűжʮ꣬Ȼ󷵻ڡ
Ǿ߳ȥԣͬʱĥԼĸ湥
һ˼֮󣬷ѡ˵ڶ֣ԭܼ򵥣Ҫڣ⿿ľ龧ǲģľ龧ܹṩ㹻ȴ;ṩ˿İ̫յĽҲֹǰ
οҪڣ˷㹻ľ磬ҪһЩҪ鵤Ϊھ͵ʽɽ磬ԣĳЩϵĲ⿿ſǲеģͨһЩԸ鵤ֲ
Ƿֻǰ;ɽ磬ⷽкܴȱݣ֮ǰսµĸ˺Щĵ̻ŷӶʧڲȴδܹΣͱҪЩ鵤޸
ڻŵݣڣôͿͨɸۻɹ׶ȣͨɵĿ飬֤ԼʵΪӶޱȵ鵤塣
˵ȫڵӶͨ;Щ鵤ģΪ鵤̶ȼֱ޷󣬾˵ֻнڵΪơ
ڷûа취ͨһ;ˣֲܾյʮ꣬Ͼ䱾ƫܹˣÿһ꣬Щص˺ͻһ֣ȥҲԶûĿܡ
ԣЩһȥɼʯɱޣܹһЩԸϡ鵤ãҲð״̬ӵʮ֮У
ϵܣȴעͬ˺еΣնһԣ
ɣ
ƽϲðպʹ̼ķӣеʱδز
һνǿŻȡ˳ȻҪԳȥԣȻ׼ԽԽãڱҪʱҲһ൱ĹֶΣڵ޵߲ʸ񲻼Ʒʩչġ
ܼ򵥣Ҫ֮ǰѶƪ򵥵öֱֻ࣬ǳǰˣ
˵ʵڵһۼʱ򣬷ҪǷھΪҲ̫һ㣬򵥵ľͺСѧ·һ
ŷּ֣򵥿ɲһļ򵥣Ϊ˫ݵģͷݣķΧŻﵽԲɵľ롣
ͷǱʮصĽأ
еĽͣÿ˶ӵУǿȣ޵ߵͨҪͨǿһҪǾʵǿδؾ͵ǿ󣬶ǿߣʵȴȻǿ
ԽǿߣôвٿصķԽ࣬Խϸ֮ߣʹɽķȻһ
ȻǴһǶ˵ΪǡҲ߱ͬʱУƫģд
Ϊ翵ģֻͨǿеĽֻԼ򣬻仰˵ûܴڣһжֻ᲻Դ
ҲΪĽΪ򵥣򵥵ͬ·һ㡣
֮ȴǳĬãȻ˵װףȴȻе޴֣ΪԼȥƪ飬ΪصĲЩνĿھǽ⣡
ȻѰ
֮󣬷̲סҡͷֲ̾ڵ޵߾֪޷ʩչҲҪ󲿷ʱΪⶫǶʱܹģе޵ܷʩչ
Ȼ֪Ѷˣһ֮̾󣬾ͽԼ֮ǰӳ¶̵ȡ˳Ϊӳ¶̵ڲң沢ûǿ̫ʯȻѲˣĻɱ׽겻ɣ
ӳ¶̵ƽϥ֮ϣѸһƬ֮ĬͬʱԼеӳ¶̵֮ϡ
Ŵǰ̻󷨵ƣ׾˵һӳ¶̵֮ϡ
һɲǼ䣬Ժжʱһֺľһͺ񻯳ӳ¶̵һ⻹ֻһʼȻӳ¶̵ƺӵ˼һ㣬ЩңǿԿ塣
Щ֮еǵ⽣Ӱ֫ҷɣѪأ涼ʺѪҺǣͬʱƺԩڿ޺Х
ЩԩЩǷնɱģЩǰնɱģ˿ȴһԵسŷ
⣡
һ󺧣ȻԼΪʲôܹЩ棬ȴ֪ЩԩΪʲôڣΪڷ䣬ͨһɱ̫࣬ͻΪױĴ˵˲׺֮ˣͻ⵽ױķɣ
ʵҲˣ뵱еǱֻܰһЩ±ŵɫ
Ƿȴû뵽վȻͬЩԩֹķʽ¼棡
ʱԺеĻѱѪ֣ܸеԼȫĳεϢסҺҲڶߺХֹ
ߣ˵ܽȫնɱնɱһкѣ
Ļ֮󣬷ѪɺӵľֲûоֻһЩ°ܽѣξ֮У
ʶ䣬͸оԼһͨ屻סıŭѪɱ
һɱȴҪȷκһսҪ죬ֱɱذԼʱ䣬ȵѪеԩնɱԺеľȻȫʧǰٴγԼڵľҡ
Լеޱƣͷ֮⣬ƺһжûб仯
ȷͷȥϥϵӳ¶̵ȴǴһΪﻹӳ¶̵ӰæĴѰңܿͷӳ¶̵֮⣡
÷ٴһ㶣漴׹ղʩչѾɹˣɻϲһľȻԺ֮д˼ʲôѾ˯ȥ
ȷٴѹʱѾ֪ʲôʱˣȫ¶Ψимޱȣ⣬ԼؾԼƺǱȴǰһЩ
ڸеļҲףΪʱ䲻ԵʣûзתȻͷеЩĪˡ
ҲǱģЩŹֵ֮ǰǳսʵе˼飬ôҲûϵֻϰһĳȻôĶ
Լѡӳ¶̵ȫǱԼɱķˣԼѡǱ׵ĶҪԼظˣµֱڣЩĿޱȵĶ껹ǰȥ
ʵһ㶼ûϰҪܹڽ֮ϣЩ֮лٶһЩɱĶ꣬ǿߣЩ򱻶ռ˳Ϊֻ֪ɱ¾Ķħ
һʼͺôϲʹñ׽Ļ³Կ֪
˼ãŽǰףʱȴѾµòˡ
֮·Ǿ鲼ΣգڲΣգ
̾һڵϵӳ¶̵ȡΪԼһ鵾׳伢
Եýζ֮ʣȻһͬʱǱ
ιǸСӣûУ
һ㶣ش𣬾飡һɽ󷨾ͱƿʼһ˪˽
ڼҲһ㶡
ףһ˻û⵹ʡ˱ʬˣûУ
ûУǻǳȥˣǿѹеĲĵشͬʱҲеܾȣѵԼ֮ǰȻ˯ʮղɣ
ǾˣȻص´˷һۣȻټüͷ
㻹ֶܼãǱɵģ
ٴһ㶣ȴû뵽ļһȻҲıˣòԼڵ״̬˰ɣʮûԿȥֻʣһٰ룬Ϊ̰ͼ鵾׵ζû
ֲȥɣܺùȫʧҪʬ˵˻ת˳ȥ
ܹԼð֮ЩʵĪԼʵúӢɣ

һһʮ ׳

ȻȥͶǧɽˣֻȴҲû취ҹҹھ֮Уδ̫ˡ
ʴÿ֮Ҳ˱ľűȻ֮ҵһƫƧĵطϰȻв۵ĿľЫܳҲֻΪѵʰ

ͺһһνпͬʱΪ⽣üæ
ˣһ΢ʱʱͺһֻûͷĲӬĳһڣ֮һ΢ĺâԷ漴ǲΡΡʼھҶӳ¶̵ڵط˳
էȥӳ¶̵ͺ˾һû׼ȷķûй̶£ôڷͷϷҡȥ˼һĻȻҪĵòˣΪΣǺȻһ΢磬ҡβӳ¶̵ͻ˵ڷԴϣ
ڷȴûЩƴͷӳ¶̵˵ĽѾǵĲٿҲܸϲٶȺӾʵǲҲ̶ˣƲҪ˵ȥˣԷֻҪ㴵ܰӳ¶̵
ͷ󺹵ؼʮ޷ټȥһأͷ߸߶ȵӳ¶̵͡ಡһԴüʱȻ¿ǹǺ
ҵ죬ԭôôЩͷɥķһƨɵڵϣϰĻֻ򵥵ĳҲٿصĽһƷ㲻ϵӳ¶̵ǺǰˣȽжôѣ
ôǲܵģһףΪ޵ǿҲĹֶΣһùûӱܵ˵ԽھͻԽֻ֮ǰõǸƪҪеĽ⣬ôﵽӦĸ߶ȣڱɽֶ飡
һ͵ڸٵزһɽ󷨣ԷһģϾԷļķҲϰγ
ӳ¶̵·Żرŵĵ֮Уû˿ԥͬʱķ߱ͬȵо֮Žڱӳ¶̵֮ϣͬʱ߶

һӳ¶̵ĳʱȴҪǰһСһЩڡˡУֻһâӳ¶̵ʶֱҵĸ߿УͷԵرøӳһЩþ̲άӳ¶̵ûͷӬһת󡰺һ
СӾȻϰҽղǴ۽磬ԭôҲջҷɻ࣡
һĴЦȻ⴫һɳɳӰͣ˷ʮĵط˺ͨɫ֩һаȵޣǿľеģɳޣԸºͣٶȼ죬ѵ½ɳļҪշ˿ס
ĬĬʰӳ¶̵ȴûˣ⼸ߵ£ͬʱҲǿľű֮һֻǲ֪ҹΪûŴԣܵ
СӣϽջ򶪵СͲҪֱû㣡ʱȳЦӲͷغȵ
ȻƽһۣûзʲôֻǷ׼һԵɽ󷨣˶ڵĸ֣ȻûбҪΪ˼䳰ŭڣ
ȵȣʱһźɫֵӺȻס
ɽ㲼õģ
ǣûзʲôɽɽʲôϡ棬ֻҪ㹻ʯһڵ޵߶ܲãȻܹ̻ȴ֮٣
£Ӳɵ漴תһ˵Ͼţ㲼Σǵʱ䲻࣬ǲ٣ϴδϵ̫ã
ǸΪϾŵһƼݣżϡϡĻɫСӣһ˫۾ģʼתͣ´˷һۣϸص㶮òô
ҡҡͷ¸ǿмɽ󷨵Ľ󷨣õѶȺܴ󣬶ҪĶƷʯ
һһʱʱ䣬Ҫúɽ󷨣۾⣬ǷΧΪԲʮɣ겻ȥɣϾĭɵؽк漴ӸһǬڷǰһɴһɫС죬Ȼʾڡ
ԸϣϾŲٹֶܷӵߣȥһЩЫӣڸٲһԻ淴СӲõɽ󷨣Ӧ㹻Ƿˣ
Ҳã̶֣ץʱϢһ˵һսڵأӺһ˷ɢȥϾֶ˷һۣҲæȥ˵󷨡
Ȼⱻץ׳еҲûʲôɽ󷨶ѣ˵ʵ⻹Ĳʲôѵ飬Ը⣬ֻҪ㹻ʯҪ˵һʱʮܲó
Ȼô޴Լܹ̻󷨵й¶֮ǰɱĪԵʱĪԵĴеõһײߣԴ˿װģαװһ
ϾżԹԵؿʼ󷨣ҲͷҲΪʲôƾЩ˵ʵ㹻ɱһǧˣ
ЩһһȺһ򾡣ȻǴֱʣһĵװӣһ߰ͬʱȡɳָ
ЩɳǷľ龧ɵģΪںܶʱû취ֱȡľ龧ŹŪٿɳԱʱ֮衣
һʱʱܿȥҲװܼѵɽ󷨵ĲãɲЩ˴һϾʾ뿪
Ͼȷɽ֮󣬺ȻƤЦⲻЦضŷ㻹ߡ
ϾŵĻŸ˵Զһ޺Ȼʱж̲סһ¡
ϾȴѸٸ˻ָŷȵϸҼɽ󷨣ԽԽã
ϾĭɵӣȴһЩ˹ȻʲôöϾ֮ǰĻȻɱڵ˼ѵ˵޴ͷ
һŭѹ£ǵԵ϶Ҫ̲סɵϾţȴǲУ
ûʯˣ
ƽϾŵȴǰһڻеõᣬǲһﰵͱһӵġ
ߣ㲻ҪʲôСϾɭɭض˷һۣŴӴͳһרʢʯǬ˹

һһʮ Ы

Ȼװȥɽ󷨣עȴǷϾŵ˺Զޡ
ʱӵҲȫٴеؾ£ϾѸٵ淴Ի
⻹Ƿһμָ߼󷨵ĿΧ淴Ի󷨣󷨵ĸǷΧȻзԲɣ󷨶ɫ֣Ǻ֮УԼֹŹֵȥа졣
淴Ի󷨣󷨵ĸǷΧȴֻзԲʮɣ󷨿֮ΧľŸλѸһƬɫâԶԶȥЩǿա
ЩɫâһջһΪºÿɫ
е൱ǣ󷨵ıԼڲɽ󷨵λãҲζţ뿪ܣЩ˴򲻹׷ޣҲҪŵùЩ˸ɵ׷ޣƺҪù
ڷޱȾʱʮӰش˽ΪһߣֻڵûӺȣ׷ңɫѿǱȻ֮ǰսг˲СĿ
ҲǸˣж˲ųоߵء
ϴôϣأʱ̲ס
ĪҪˣЫȻǿҪװ˼ĴڣǳȥʱǰѾҪֲס̾˳ȥȴЫҧסϣֻһЫڣҲֻгˣɾˣһ·Ҳˣ
߸˵˴ͺȻһŹ֮˻淴Ի󷨾һ̹ƺʲôһ
У󷨵סЫģⶫʱټľЫǱϳ˻عű֮УһΧסˣ
˻ߵɫʱٴһ䣬æصȻ׷׾׼󷨡
ȵȣű֮ңǻӲЫ׷ɱԱסЫûƭЫģʱӺȻԵ
Ͼţ£Ҳ
ϴ󣡲ҪϾŶʱʹ̱ڵϣ漴Ъ˹ؽкϴǻһǵˣ£
˵ţϾֱһָһߵķ
үģ޲ðϾųƤۿ˵Ŀˣ
ߵٶȴǸ죬һӣӳһɢŻķ׭㿪ȴûü̾ͱ׭ͷųɻȫס
һϡĽһӦ֪ˣȻһЦʹ˴Ҵȥһʱ֮֮оֻʣ·һˡ
סȫ¶޷ſڴ첻
⣡ô죿ۿ淴ԻһڣҲˣҪǱЫƵ󷨣Լ̣
Լڱʲôƨæ
УһҪȥ
вĵŭǸʲô취أ
֮УȻ뵽ԼǸոտʼΪȫͷƣҪֽŵġ
ϲ֮£æ񣬽һжų⣬һļͬʱĬ˷кӦ
ҲΣ֮£ڵϦԵʣȻеһǰδеѺͳѣһɲʱеԼƺǳԼɣȻѰҵӳ¶̵
żȻӦٴγ֣ӳ¶̵£·Ϊһ֣
ϣһӳ¶̵ûκͣپʶһĨѤĺâͣɵĸ߿Уȵɣһ̣һƷ㲻ϵıУȻܸһֲұӵƣ
ʱ淴ԻѾΪһʧ٣ʱͿԼһֻʮɸߣԼʮɵľ޴ޱļľЫӵţ󷨷͹
һУȴ˿ΪȻֺ״̬ȻĬǰͺ˽ӳ¶̵һһƶԼߣȻԥضԼƬչ
һΣΣԽҲԽԽ󣬵ͬʱڵķҲڼٵš
ҷģֻȫĵزӳ¶̵
ڣڷڵķȫһյʱƬȫƵͬʱһâѸʧ٣󷨾ȻǱˣǳǧֻĿľЫ糱ˮһ˶ϣ˲͹˷֮ǰõĵһɽ󷨣
񣬿
ǿ֧壬ϵöָ󺰵һ˿ûˣ޷ͷ񻽳ֻֽ֮ʹֿƺܿЦķˣΪ֮ǰĳԣָ񣬶Ҳ˵ֻҪԸ⣬ʱԽ

ǶĶˣֻһХ˾ڿն𣬿ޱȵԶ棬ȻǱץ
Ұң
ڷƺܲţ߿еĿ紵ͷǣȫܵúܣ
һжԸո˵ʲôһֱԹһɲǼɢ
ţð

ιι˵ͲһôǿǼʮɵĸ߿հôֱˣıɱôţ㿴˲˳˵ûзסɣɴ˷򻹲ϴ󣡡
ľһ֪Ǻδɳϣһ߱ԹţһʹشӶɳӣڲǰץ󣬾һ󲻱淽ҷɣʶʱѾˣããɳȥǿľűȥ
ֻԷһɧͱⱩƢӼʮɸߵĿȻΪ·ɳûܵ˺Ǳȫһɳӣ
浹ùϹȺ쵰һͳЫĵģֱֻŰЩҲͰˣƫƫ֪ʲôط챣ӣǧҪǿľĵش
ò׽ϵɳӶһ룬æȡһɳָϾⲻ֪λõطʵ̫ˣ˭֪Χûǿޣһٳһֻ͸ղһЫô
һʱŽĵķָһңȴҲҵȥˣΪֻʣʱˣʱǾҵĹâ£ȥ㣿
ʹһҲˣÿʱֶһ޳ģûرܣΪ֮ǰģ޳Ĺнǧɸߣ˭֪޳Ƿзޣ
ʱ£Ҳ˫ȭѵְ
ι֣˵ذϷɻһʼĵطıȫĻġ
÷ΪʧǣͲֻǺɳȥʱʱȳǿпһȳȥ
ˣᱻ㺦ģûˣұ֤Źģ

һһʮ 

ðɣݣ
շҲֻˣ֪ΪβĻֿܣһڹԼڶⱿܿҲ·ˣϾľĵ漸ûʲôٶȣһɳǧﶼпܣ
Ȼʱ޷ؿľűȻԴУҲһضȻճʱ򣬻ᱻɹġ
ȥ񣬷ĴѰܿڲԶһʮ˻Ŀľ
ţˣֱ˹׽ǿľԶһڣ֮ˣȫΪľɳĮֱȥƺܿͻᱻɳסġ
ЩľȻǧ겻ôڵ¿϶мΪĸϵ⸽ȥ˵кܴڵһŪһԲĵضȫġ
Ŀ꣬ĸɾҲǳĺܣһƬһƬɳӳзȥԶԶȥΪ׳ۡ
ǺܿͷһҪ⣬ΪŬҲֻڳһҵȣټ£ΧɳӾͻԶ
ʱһ߿ֵȻǺöǷȴ֪Цˡ
ЦʲôЦбڰ㻹δأ̲סŭ
ȴȻչڿնֱӷɵͷϷʮɵĵطţ˫ΪƯĳ͵һȣʱһɿð˳
ķæ˳ȥΪɿʵ̫ˣǲܣƺܿͻᱻġ
ȵӳʮ֮󣬻ͷٿȥȴ̲סһֻ˫ȶ£һɹɿӵð˳Ҳ֪βݵģЩ粢ûΧɢγһֱҵ磡
ڷĿɿڴУͼذѵϵɳӾԭۿžͳһɲĶڣɱ֮ǰЧʿˡ
ڴʱȴȻ˹ץסͰӽ֮С
ιιûü飬˾ͱתذͷǣٻعʱȴԼȻһޱڵĻ֮С
ôһ¶ͷȡһŻԵƷʯһȥʱһŻֳ
⣬ܴ˰죬ŷﾹȻһǳŹֵĿռ䣬ΪﵽɼЩݺύȴһ˿һɳӶ
ڵλʮģԶЩƽվš
ܻҫĵطʮɣǸǰȴƲӦһӴĵ磬ģ
ˣӦЩڿľеϢ֮أϾڰϵĻֲ̫ôЩȻӦһصĵطҲΪˣÿյʱ֣ͻ޴γǿֲ޳
뵽ȴǱһôԼǵ޵ϳһǧҲ
ιι̫Σˣǵ뿪̲ס߲ԶʶһǿʵͲԾѡ˰Ҫ鶪ȥ
÷ޱȱǣͷһ󣬺ȻΪһûָ֮Уٳˣ

Ҳֻ֮֮ɣϲ֪ΣգȥһȺˡ
İĻ£ܿͽ׿ȫ˾״̬˳ݺύϸز쿴һĵΣȴܾȡ
Щ棬һֵֺЩס˿ľرϵɳȻЩҲϸСӶιޱȣñ׽Źһ£ȴȻӲ쳣Ա׽ķҲֻһССİ׵㡣
һȴ÷ȷ飬һʵӦǸ߲ɲ⣬Ϊɳףڶʱƿֲ֪жôȴ൱ˣ
ͬʱҲеЩɻΪȻʵ֮ǿΪεϪᱻˣѵ˵ϪĳҸӿ²ɣ뵽͸ϽͷֻһֻСϣûȤЩ顣
ȷĵڶǣӦкܶͨͨȻĻЩǲ˲ͷɿسģ
ֻҪҵЩͨͿ뿪ĹطȻǰҪ޳Ե
ȷ棬ЩһΪĴյĻĲϰߣϾֲסϵ񣬽̤ʵزѵѡ
עҪʧˣһʮɣЩƺ޾һûоͷΨһı仯ǣԽ£ЩԽԽ֣໥ļ϶ȴ˺ܶ࣬խļ϶ʮɿ
ԣǵֹͣ˼̽ľٶΪԣЩ϶ͿԿԽ£Щǿ޵ļʾͻԽߣɲһֻЫһǿޡ
Ѹٵ˻ȥڰ֮дľˣŷʵﲢĺһƬЩݺύǻɢһּΪ΢ĹâǧһâԵüΪˣԷĿΧʮɷΧûʲôġ
ǲĵطѡһʵλãȻְǡķλҳܹ໥Ӧ漴ñ׽ÿ׶ÿ׶һʯһ⴦׳Ѩ͵ӵɽ󷨡
˵ҪлĪԣҦ˺ǸϾţͣеĵƷʯнţϾţںӸǸǬоȻһŵƷʯ֮ԻһΪһϾԾºɵҲͲķ̰ī
ߣϣЩ쵰ܺúõػţȻĻ˿ǻźģ
һŲɽ󷨿ʣµŷʲôʱٿϾҲ֪²ܴĵطӳȥЩʯǽԼʹһã
úһУϥϣȡľ龧תľٶ֮ǰȫָΪǸʱڿľ޶᷵أɲ֪ᷢʲô顣
ֻȥʱͱһɳɳ˳΢Ĺâȥ׼ʱҲɫ
ֻ·ʮɵĵطһȺֻĿľЫѸٵЩյƽһ㣬ҺƺŸ·ûзĴڣתۼʧԶ
һĻҲˣľ龧ססع۲Χڶ̶̵İʱʱмʮȺ޴·پЩּ;ǿľЫǵȴ࣬µĻʮַȫʶޣʵǲ
ڷǴ棬ЩȴҲûзĴڣֻһܹŹֵܸȤ
ΪĹ۲죬ʮƺиԵͨ·ߣ޷ײ˵ǿľЫ·ʮʮҵķΧǰУڶʮµķΧжһжǷǳйɣżһȺ޳죬Ȼ⵽ǿҵĹǲݣ
벻ȻֵȼɭϵĹأԽ£޵ĵȼԽߣҺԼܵ棬ȻĻɾͲˣ
µذǺܿͷԶûô򵥣ճ֮ǿҵĹ˿һУǹ͸ɳԼǲɢС
ȻԺԲƣȴɳ²ѾǴﵽĳ̶ȣβҪѷҺЩɳ沢ֻǲͣҷš
ڷոһʱ򣬼ֻľЫӰȻ֮У
⣡
ҪԭҲȫȻЩľЫʳЩɳģ
ѣֻýɽ󷨿Ȼ׽СķţƴһʱһʱɣȻõǣǼֻľЫȫ˼ЩζķɳϣӶ
ԸãϧЩľЫ˵ƺҪζһЩǼֻľЫʮɷΧ֮̾ͷ˷Ĵڡ
һ˻ǼֻľЫ˷ޱȵس
飡һıǼֻľЫڵһʱ䱻ɽ󷨵˳ȥ͵ĹҲһҵҡΣǿΣǵñƲɣ
ף֣
һͺȣǽһ֧Ԯһ߷ɿطų˿ǰߵֻЫסμеı׽ৣһһֻЫЫβն
ͬʱٴһͽֻľЫ׸ɵһȴΪ׽ķ򻻳ɷ֮ǰǱƷûôף
ɱֻľЫμܹԱֻЫβ룬˻֮УΪڲûʩչǽԸ޷ӦֻЫͬʱ
ðɣ˭ܳԵ˭

һһʮ 

飡
ոն֮УŵֻľЫײǸ׺
ǲݰ
ЦһѸޱȵشһͬʱʮ˿ʩչ⻹Դѧֽ׷һʵսó
֮䣬ٵϸţë˿㼤ޱȵؽֻľЫȫסЩ˿ǿ˿ѷ
⻹ֻǿʼΪٸ˿ǻܼƣĿǰѾֿƷֱΪͱ壡
գ
һֻѾ޷ĿľЫʱͱһ𣬶˿ڼ
ûټȥΪûбҪ˷ѷˣ󷨣ͽֻЫɱһֻЫʱҲǱסֻ貹һɣ
ףɨս
û̫ͣǼ߿ľЫʬ봦̷֮лָΪһвŲǸոտʼ˵ʲôʱֻпľЫε

ڽˣطףɱ˶٣ŶӦ˶٣ôôܳ԰޵׶һ
һϣЩЦһûдпľЫ֣ƾɽ󷨻룬ɱ˽ֻľЫڰʱЩķɳȫʧĻҪ̲סˣ
ϵʹֽ׽󵽱ϣĿȴһֱڶŲԶ룬Ϊһʼһ˲˿⣬ʼЩľЫ壬ɫҲʼ𽥲һ㵭Ѫ⡣
ĪҪײɣ֮ǰɽ壬ľ龧Ķ磬ͺ˫˫񻹲һ꣬ͺʼûʲô仯Ϊμս˴󲿷ʬ壬ƺȴǰԽˡ
˵գҲÿһǣƣȻֲ֧
׺ðԼսҲֻ࣡ǲ֪뻹Ҫòͻƿ
һţȻǰһȴһ취Ǿľ龧е뿪СΪľеѷﱾصޣ޸޷Ӧ˵ͺգųܷɸʮﶼˣҲĳ̬Ż᲻Ӱ졣
Ҫ⿿ʬ׹ƺѣΪЩʬеԪҲ̫࣬ȻĻҲһֱԸͣˣ
뵽ǽȥɽ²úãŽ뻽˽ĹƣڿʼճӦȫһʱ䣬㹻뿪Сˣ
٣ףԺҪ
ԴŽľ龧ȡ˳ʵһ̺ܼ򵥣Ǿ߶ľ龧ڲȻɢ棬Լյ
ȻΪЧ׼һٿŵƷʯ
Ҳǲµ˼Ҫʲô飬ǰڷǰԶһֻ޴
û̫ɣľ龧һתľָһͬʱ߶ľ龧ܿ죬һ˿˿ʹľ龧֮ɢ漴ֱԵ˹ȥ
Щ£ǲ㵭ѪɫʼɢһĨ΢ɫâ档
֪ǣ߶ľ龧ɢͬʱΧ֮ڵȻػֻȴǺ΢Ϣġ
ģͿԿЩԷڵλΪƶƣò˶ãܽȫ
֪ڲҪ뿪СԼҲҪ䷨
ֱʱ֮󣬷ڵķȫָ壬˫ۣĿľΧǲɫâʱɫâѾʱ֮ǰŨ࣬˵ĸоͺҪʵһеȵǣɫâ棬ԼԼĿԼһĨĽɫתϸ۲죬޷֡
ţȻЧص˵ͷֲ쿴һľ龧еȴû̫٣ȥһٿŵƷʯҲûбҪˣ
ЩְΪԴľľ龧ʹûȱٹأѵ˵ľľ龧֮ʲôŹ֮ô
һţΧ˿ʱͱһΪ֪ʱõɽ⣬ȻǧΧ
⣡ѵ˵Ϊľ龧
뵽ʶؾǿľ龧ջأ漴ͣΪͻȻֹ֣Щ죬ɽ壬һηǿľ龧ʱľ龧ǱģȻЩյȫעľ龧֮С
òƲʲô°ϣͿԲõпľЫĹˣԥһ£ûǿľ龧뿴ᷢʲôο׵Ĺؼʱ̣ʱľ龧ɲʲô飡
ʱһƣΧɫâԽѾﵽ޷״̬һĨĽɫҲһ㡣
ͬʱ滺ȴ÷ЩõԤУΪǲûɽЩһһͣ£ʼǰ£
˵ɽЩǳľ龧״̬Щȴ÷еһ̰ռУԽԽԼеЩԼһǿҵĵɱ¾ζ
ôͬôô󣿡
ЩˣɲܷεĽҪԿ϶ֻҪܹɹףɱͬļĿľЫǺɣбһҪϣ
ɶһЩѣʲô
־ͷɽ󷨿ǵ͹ЩȻǰٶȺǧͬǰֻƬ̼ͽһɽ󷨸Ƶ
ȥУһ룬һҧгǷ㣬Ϊ֮ǰľԼһľأǲֵģοҲ̫
ڷԥʱΧɽٴαƵһʱЩƶٶȾȻӿһЩҲȥԽɲ
ٿ룬ʱһɫâѾͺһֻɫĴ룬ʱҪƼһ
ǷȴǼòУΪڲʱ⣬ЩǼʶˣһʩչĿռȫʱӶӲ
鼱֮£ֱӷųһ˿ľ龧ԴϣȻ׽ͳЩ˹ȥ

һһʮ ԭ

һȺҲܵˣŶûУ
ʹܵɽ棬еı׽ҲҪκʽĸͻǰһȥ
׽ķ̹⸽ʵô֣ס׽Ŀ񿳣ֻһͳױء
ֻЩأ޾ǱأȻܼǰѹΨһǼѹȼһ롣
ڷ֮ҲͲȥЩصȦӽЩͷϣĴȻ𣬾ȻɽάһյȲʱ䡣
󷨱Ƶ˵ڶ֮УΪȵط֣ЩԽǰԽ䣬ͺһһЩΪϸʼʶҪ
£㱼׽ޱȣĴȻǱǧƽĿռҲԽԽС
Уˣٲ߾߲ˣ
̾һԥͳ˻ȥľ龧ϾĽףԼСҪҪ
ڴʱһǡȻ𣬽ţǲɫ뿪ʼâţͬʱһϢҲŴ˳
ۼһĻϲ⣬ԭŵһʯͷҲأǽ׳ɹҲƴһ
ʱҵæȽһеĸԴľ龧봢֮УһΧǧĶʱЩͣͣȴûֹͣЩѹ
ɶ񰡣
ŭһеı׽ͿٻȴЩɻѵľеĿľɾôľ龧ҲûбҪŰ
ʱû˺֮ǣҲױˣ˫ֳű׽Ȼƴڵķȥʱڷ£һķ׺Хӱ׽д֮ϸһ΢ĵҫ

ڷЩشУһԼߵҫɫȻӱ׽ϳҫɫ֮еǰӦϣǸԶľ룬Ȼ޷ѱɨ³
ֻһ£нٸնϣ
˿ֲĹ̽Ľžػܶ࣡
̫ʹˣҫȻ֮ף̲סЦ˵ʵҫĹ̫ϬˣԼЩ⣬ΨһϧڵķֻʩչΣ
˿Ϊȫ赲ڴɫ˳÷ղõǣ߿֧Ϊʱ䣬һﵹãתͷͽոɫȥ˿ҲΧĻжôն
ףְΪӿˣ
̲סȵȻЩĳͷʱѹסЩȴû˵ĸ㱻նˣȻǰͺ̵ؼѹٲȥɾ鷳ˣ
䣬ͼǰӰһΣ뾹ȻԼٶȳ漴ɿΧЩ֮ϣǰһĴȸѸ͵趯ţ֮еǱ߰˽أֱȷñ׽񿳻ҪЧֻת֮䣬һͨͱ򿪣
һĻȴǰѷĿɿڴ⻹ֻֻ֪ԼϮ֩ôȻԼҪͣ
ǽЦһֽһûбݻٵɽ֮ǰ⸽ļɶǿѹŵģûôŽʡԭȡͲҪ£
ܿͷ֣ǳɹļ֩ǰ濪·ЩǰԽ׳ĴȾǰ޴Ŀȥһ£ܽһϣЧʼֱ޵ˣ
ں㶵ؿ˺ô죬عʱͷԭǰΧԼǧѾһ޴ƽ̨µѾɸߵĵط뻹ڼиÿһ̶һؽص
˺ˣ׿æǧѾмضɣټûľ龧ջûʲôˡ
ĻһͺϢ
ٺ٣ףƾڵʵЩЫӶǲ˰Դ佱һ䣬ſʼϸ
ȻļĴСȴȻάԭˮƽէȥƺûʲôı䣬Ĺ۲죬ͻ֣ᷢϵɫƺӴһЩɫûκɫʣƫƫܸһشٿĸо
⣬ĸϷһĨĽɫԼƽһְ
͵ǰԽǿĴȣľݣЩݲ࣬ұøӷһӸղһĻͿԿóЩðɭɭľݣһֻЫһ£ЩЫķֻһܿƸˣ
ɹ׵룬еĵҲ˼֣Ȼ˵ҲֻļǾƾ֮ǰı֣ɱ󲿷ͨļȫûġ
ٺ٣ļ񵽱ˣ˵ɽЩպأֻҪһ
̵ʵνҲޣֻȴҪͨ޸ͣ츳㣬÷˵⣬ϻ֮Ĳࡣ
ļľЫȻļһβһǯ⣬ûκι츳Ƿ֮ǰɱĺ޺ߣǽӽ޵ı׼ˣΪѾͷƷĹ
Ǻͬȣ֩ҪʤһӵԶĹֶΣͨ˿֣빥Ǳ̬úܣǳЩ⣬϶ӵиĹ츳ֻոսף޷ȷѡ
˼תƹֿʼ쿴ЩѾָƽ˵ڻǸеޱȵĹ죬֪ܶΪĳ־仯Σȴû˵ȻҲܻ
طĹ찡Ϊյ֮һ֮ǰһɱҲǹֵֹġ
ϸһ֮󣬷ǷԸΧѲߣԼǻؽַǱضϵ֮ϣȻŽһɷȥ
ȸоģһһļžͺĹսݼţŨŨӰ
ģо̲סһ£һȻĿ־壡־һŷļ䷢ѿȻɢȫ£
ãæ˳Ϊڲ֪ȻҲŽ֮У
ǣڷķ˳֮ʣǸ֮ǰеޱȿ־ĹսȻðɱ⣬ֻһͽͷ飡
ۣ͵һѪɫ˲һƬҰף
⣡桪Ȼǡľɷ

һٶʮ 

ʵϣûЩصľɷĴڣǸղŵĳȴе֪ȫƣ
ЩеȷľɷȴԲ֮ǰľɷͷȣǰշľɷֻС
Ҫǣľɷ̫࣬ޱ޼ʣ嫵Ĳ׺ݣ
ΪˣһĽӴͱˣҲԭ򣬲Ż֮ǰǧĹΣǲЩĳɾˣľɷ
ЩҲͷľɷȻ£ֻҪٽľ龧ей¶ȥǣôʱǲʲôġ
ȡֹѪ£ǿڵѹס֧ΪԼһɽ󷨣һڼץʱˡ
ϧֹѪļ̫ˣֻҽˣȴû̫Чл빺򼸿רõ鵤Աã
Ը̾ҲǸмΪҪһ֣Ǵ޵߶ҪѡϰģΪ˻ǸǸʣҪ鵤
ҲϰֻΪѾϰ󷨣ټæ鲻ʱϰΪֹҲֻѧֹѪɢɢڽⶾɢ
ȻľͲǲܵõеģŶ֮٣ĳЩʱЩϡ鵤ҪʯҪ󣬱ҦˣȻڵĸ֣ӵеһЩ鵤ҲȫһЩŲŵļ֮
֮·Ҳ
Цһ£ųȡһɳУʼתľҲ׽ľ龧ȡˣһʲôŹֵ۶ӣܲ
֮ǰԼ׼㹻ͨɳӣֻҪľ龧ڵĺУܿγɳ
ڷ״̬֮ճĹϵķɳٴδ·˳һҲΪ֮ǰԲڵһ𣬹ʴ˾γһʮɵĿյ
Ϊյ󲿷ֿľЫ޷ֻżǼֻ·Ԯر뵱㡣
ǷʱȴԼչһµսԭֻΪԼľǹɾ޴ɱˣǣתʼεʱȴȻ֣ԼھȻľɷ
ЩľɷȻ֮ǰһ˲ڵģֻʱķѾ˴룬ִ״̬Щľɷûбֳκβס
ǵȵתľʱЩľɷڱ˲ͽڵĴ󲿷ַ;ס
仰˵ʱѾд󲿷޷Լˣ
Ҹе־ǣЩľɷޱȣԣڿס󲿷ַ֮̾Ϳʼɷ֮ǰںڷ֮еľɷ
Ҫ֪ЩľɷѾڷһ֣ҲʩչľɷԴıһգԷĴ
ͻȻ״ʱ÷Щֲʶģȡľ龧ǷֺֹܿʵĴ㡣
ΪҲ˵ľ龧ЩƽٴθǷƵķȫһ㣬ȫвͨʱõľ龧󲿷֧ԮģЩֵľɷ
˳֮£ֻܵø죡
һ̣˹Ԯս֮У
Ψһҵǣ͵Ȼƿ֮Уԥ̷֮Դ󲿷־ǽķȫ͵֮У˵ľҲûбҪתˣΪֻܼͨЩɳȡ䡣
֮ҲȲѣΪľɷֻȴЩľɷֹ
˽⣬ЩͿ£ĳ̶ֳϣǽƻޱȣ޷ȷλãǽǴȫչ⣬ὫǱȳһɽе˸ֶûа취
ǣһзǿζʳ֣Щľɷͻˮһӿ˭Ҳûл֮
ȴһ⣬Ϊľ龧ܹضЩľɷľٶҪӮⳡսͱ˳ЩľɷƢ
ȷ˵ڵһľڵķЩľɷζǵҪôĽеķȫɣҲһÿľ
ȻΪľɷκȤûƻ
ǣӴҲĳһˣΪֻҪһ㷨ͻ̱ڵľɷɵ
ȴҪ˻Ҫ£
Ϊ˽ֺԷܸɴȫ󲿷ֵľȻȫ͵ͬʱɳ䷨
ڷֲԣЩֵľɷûлѶͽ֮ǰںľɷɵЩľɷͺƺƵس˷͵ڣ
ڷڲдķѾû˶ľɷټ͵λýСһʱ䣬󲿷ֵľɷʼ棬ģЩޱȵľɷʼʧ
ⲢʧǻڷڣǷԼѣȫճɻҽҲȻڣֲĵط
ڣֵ˳ˣ
ʱųһ˵ʵҲܵľɷĳںˣǰصľɷƴԼķʱû̫в
СؿԼķʼǰصһЩľɷںϣˣֻҪעⲻҪΧǴľɷϾͲ̫Σգ
֮ǰ֮ԻյأȫΪ֪ڶ˴ľɷڴĵת֮Žȫ
ֻһںϵĹ̽ἫΪڷҲֻýϣϣڶľЫĹסţ
ʱһţҲ޷ȷȥ˶ãֻʼղͣؽлںϣҺһûбϹȻĻ롣
ڣĳһգŻ˫ۣĿģȴԴ
ףʱȥжð
̲סЦʵʱ˵ֱƵǼ尾ˣ
˻˻شȴһ˻Ȼһʱú
ˣҲ֪
̾һȴǵͷ˿Լ˫֣漴һӣһâȻ֮ǰһֻոĿľЫնأ
˻
ζʱ˹ȥ뾪ôԭأ漴Щηؿ˿ļѾһЩǣĳΣյĶǼΪеġ
ûȥ룬ȴԹԵص㲻ƿװûκˣ

һٶʮһ 

ǧضγɵƽ̨֮ϣ˼ңɲĵط
ǾһطУľɷôǣôľһ⾰
Щǵһϸǣ֮ǰҲֻһ͵һУڽЩֵľɷں֮ȴбҪ˽һˡ
̤ɽȻ꣬ȴܿõǿںľɷľ޴仯ȴԽе
Ϊӵľɷ޵ľֻһӵ֮أǶԷԣȴȡ֮֮ߵıأ
Ȼǲ˾ͼɴȥȡľɷҲ˵û취ɲǼĹľɷҪںϺܳһʱˣڵʵټںľɷֻ
Ժŵ˵ڷûн֮ǰľɷˣΪⶫѾùݣľ龧ƣҲҪˮһؽЩľɷתΪԼһ֣
ԣڵĵ֮Ǽľɷ취뿪Ϊٽľ龧ȡûľ龧ĸٶȿǻ½ġ
ɲһļ򵥣Ϊľ޵֪̽ʷҲӦ֪ЩǴӺδģǣȴܽ磬ԭؾЩڶռţƾڵʵ봳ȥѣ
ȻҲû񣬲ֳɹĿӦǺã֮ǰ˽⣬ֻҪһڣǸļһǲġ
Ҳȥһ˵
˾Ҳû̫ɣʱҲҪʱ֣ȥ֮ʣһޱȱ޺Ȼ·ԨдţŹֵ˻
ף߼Ыһ㶣˻İձϾŵʱ
к֮£̲סǰƽ̨ıԵȥϧ΢ĹâҲֻԼʮ֮⣬·ԨȻһƬãȻ
Ҳ֪ǺЫԾȴ޹أɾڴʱһҵ𶯺ȻԨ·żеʼ˾ҡΣڵƽ̨ΪϷѽڣΪء
ͻȻһӾͱ˦ȥҲҺӦʱɿس׽һϣŲڱֱ˦ȥ
ܿ죬֩ҲѸ³һ˿
⾿ʲô޻˿ֲЩľ̾ɰԼ֮ǰûм̽
˵꣬ڵƽ̨ҡڵķȴԽԽЩվסţİݴһ˿ṩһԽĵط
ǺܿͷЩΪƽ̨֮Գ֣ȫΪ֮ǰľ龧ȻֱӲģûʲôĻ˵һֱȥ˾ҵҡ֮£Щ£һͿʼɢ
ת֮䣬Ľ¾ֻʣһҡεķȴԽԽڣҿ϶ԼѾ˦˳ȥ
ףȥ˳ȥ
żشеҪ֪طȫյģȥõĻᱻһЩסҪã˵ͻֱӵ·ԨһĻ˵ڵ¼ɵʱײһϣĻ޵Ҳñˤġ
ʱĶֱһֵȥ˵ͽץû취ֻ£ǰȸֵ
оյʮɣ·սȴԽңҲ֪Ƿʲô⸽һƬȻͳһȥ
ã׿ܣ
һĻûУҲֻ˳һܣȻ󿴿ûлץҲܵȥ
·ֻȻǶ𣬴һʼ㵹ļʮչЩ˵ܶܲˣ
⣡֪Ӧ뿪Ǵƽ̨źãЩƵҲȡǰЩϣôΣսҲ޷ǵġ
ף
޿κ֮£Ҳֻô뾡ܣ׹䵽ʱ̫ء
ĵվûг֣һƬ㵹֮ջǱΧס˻ᣬźӵȽϰȫ֮ϡ
ǴʱѾ½˽ɵĸ߶ȣ¿ȥȴһľԭλþҲֻʮˣ
÷ȵǣϾȻЩִӵϿǸһÿ÷ïľΨһֵǣЩ֦ҶǵɫԶȥͺǧө
𣡡ԶսȻݱһÿɫɣֻ涼ǣԲû̵£Ʈȥ
ʵ޷ΣһÿüʮɸߵɫͺڵǧһĴҡΣô붼ǹޱȡ
ȥ
˼һ£ǰ಻סĵĺ棬ʹȥ
ֱ̤棬ȻֲʵĴʱЩϰԾȻ̤ʵأǹֵֹġ
ϲûжֲȫ̦޺һÿþ޴ľЩľڵҲԶսȻҲΪһƾ͵꣡
ҲɫĹϵϵ֮ܿ⣬׽ʹ볯ս෴ķСȥɱʲôޣǴս֮⸽תתܲɼʲôϡŹֵݻʲôģǴ׬׬Ҫ֪صĵطǺ޵ܹǰġ
ȻҲĻޣΪⷽԲǧɵķΧڳ⣬Ͳ޵Ӱˡ
ǰһȴЩʧΪϳʪֻ̦޺ûе滨ݡ
Ҳֶܿɣ
ЩյջԶִӵһ̦޺˳ָһɫ֦ҶʯͷҲͳͳװ֮Уû취ڸݺͿֻ֪ͣ׶Σ˭ұ֤Щ̦޺ʲôĲֵǮأòһأҲź
ڷԼռһȻ׼֮ʣһֱȻǰ񱼶ȥ
ιιף㲻Ҫˣʲôطôܣ
æ׷ȥץסʱźȻǰ߲Զһ޴ɽֳ

һٶʮ 

ʵ׼ȷ˵ǲɽΪ⸽ûɽ˿ֻһмʮɸߵľ޴ʯʯһڵ£һ¶档
νɽʯȻγɵһ޴İ
Ǵ뿪ģΪԶսƺѾӽβɲ뱻ʵ֪жֲ޶ǰһ߾޴޹Ǽջı⣬ΪĳЩ߽޵ĹǼܿǺмֵġ
󣬷ȴЩɵۣΪ߹Ǽܷǳͨʮɳһͷ­͸ԼңȻѾĪ֮ȴµƣЩǼӣ
֣ʲôޣȻ֮ͷӶô磿
ȻЩηǷȴ˵뷨ǼתһȦϧǼȴûκɶĵطֿĻôĴǾװ¡
ǿϧˣ
۳ǾӨ񣬲ɢŵâĹǼܣ㼱ţΪֻǼܾѵʸУͿԲµļֵжô޴
ˣҪһԣôõĶŹ˿Ҫһӵģ
￴˿׽ͶǹǼϸС߹ȥ
һΪ𣬾ͺôھһХķιʣĲִΧĿŲ
ͬʱеı׽Ҳһɾ޴ֱӽһ򣬲ˤڵأٿǾӨ߹ǣȴһ˿ۼû£
ôܣ
۾Բˣʲô޵ĺǣȻЧ
Щ˼ضһǳˣıĸ㲻ʱֳǴ޴İ˿ȴ淢ɢľ޴ͷȻӦĳǳ޳Ѩ˵˾Զڴеһλ
·ҲɣٶȳȥֱӾͽصĹͷȫ봢УЩͷȻƷǾߺ֮𣬵ǺʶӦļϵ޺ǣóȥҲǧŵƷʯ
ףʱȻһΪЩɢĹͷ澹ȻһĲƹǺ
ǹǺλƺ֮ڣҲûбԵǱһ⼣߰ߣƺǺذײıؿ֮ϣذƺǳ޴󣬼ǽ˵عȫɷ飬Ǻϡܼװʹ
Ȼ޵ߣ
ȴһϲæǴΪ޵ûһߣȻ϶һ⣬ⴢʲôöִ׬һʣ
ȡǴ룬ְǱ磬ȥҪذҲȡΪܾذ׿ȥܹŹ֡
ʱҲջķٹͣк뿪е˼ǣȻǾ߾޴ĺǰһţƺЩĤݵӣ
ιιιһ߹ͷѣֵôСô
ǰץԶһþȥΪʱԶȻһ󡰺¡¡ĽŲȻԶսѾ˸ûˣ
һֱܵǾ£Ŵ֮ǰֹ״ָ̬÷ܻɣǾߺǲǺһʲôݹϵڼҲ˲ȥ
ȵһʮɵĸ߶Ⱥ̲ס¿ȥֻʱǴ޴ʯѾһ޴ĺӰǺӰЩ棬һԴȴǼޱȣҪռһ塣
ʱǺӰľ޿ȴҧһӴʬ壬ϸһ£ȴһֻ޴Ыӣֻǲ֪Ƿֻ
ǽ÷ӸеĿɿڴǣǺӰ޲ûʳЫʬ壬ǱϹϾطǾޱȵĺǲԶȻתȥ
⡪⡪
ǸеԴһԺʲôʲô֮ǰܵǺǰһĤݵӣǺӰҲˣһ˹Ʒ
ԣ⺡йŹְѵʲôͷɣ
뵽ȥǴ⣬ΪǾߺǿֿϣװװ£⿴۲Ҳûã
ȻҪǣֳĺöõˣȻóȥ򣬹ƻᱻ˺ڳԺڵģ
Էڸпһ󣬾ץʱҹʱҵӳĹط
֪뿪󲻾ãڵϵֻЫʬȻΪһ̲ѪˮûǾߺ֮Уһжֻѣ

⣡ӹȻô׽ģ
ڼĺ棬üͷ֮̾ǰ뿪Ǵĵط֮󣬾ͿʼһѰ뿪ĳڣΪ֮ǰЩ޳ֵʱ䣬ʹ󵨲²⣬ӦкܶڲŶԣȻĻôҲûĶ̶ͳ˳
ʵͬϣֻǻʱǰн˲ʮͷһԼʮ͵ľ޴ڣĽǶȿھһ޴ı©ֻСλ棬խĵطֻʮɣĵطҲûгʮɡ
ҲûʲôԷС廹ȥģ©һȴɫ𵹹һȥģʮ֮࣬ž˸еͷƤ飡
ЩͨҲͰˣЩɫȴǾ޴ޱȣһܱȵϷֻͺˣǻļ
£ͺճȥҲǸ
Ȼֲֿٶȵףǣλ񲻺밡
ǰ˼룬ȴʼնûа֮ߣ
ѵ˵ԼⱲעҪϴ˵أ
Щ
׼ҸطధһʱһΪŹֵļХ洫˽̼ĺɫȻɧһȥֱһƬɫĺ󣬾ܷӲСָźԶľ룬ڼƺҲ̲סЩϢ
Ϊ纣ɽľ޴ǰһ˵˵СͲ԰ף޵߶ûá
ʱּΪŹֵļХ£Ǻѹѹһɺɫɢȥ
ף֣ѵڹЩ𣿡
һĻȴǺȻһΪּХȻŹ֣ȴĳ޷ģοЩȻڴȻΪĳֹŹֵԭȥЩմӴ˵سĴޣͬЩҲӦùЩŶԣ
뵽˴æӡΪЩĻ˵Խãץסᣬʹͺշɳȥ
˿̶̵ʮЩɫѾȥһ룬Ȼ޷ΣҲһĿֲ龰Ҳ֪ǺǿʵӲɫ
ԼֹȥƬ̣ǳڴѾû˶𣬾ʱһȻǰڴɨֻ֮һ£нǧֻɫžصȻ˲˺һ޴Ŀӡ
һĻȴֱ÷ѪڣĵʲôʱԼҲǿıͺˣ
ʱɨȱڴȻӰȴûκηǸ̤һҫ۵Ľ⣡⽣ٶȶǷɿޱȣ䡣
ڳֺûκͣͳһɶݶȥںǽ׷ĺɫȴû˿ϡ
˵ӰȫʧŽֻͺգƴسǳڷȥֻʣ²ǧɫǧѷ꣡
÷ƵǣľŹֵΣµֻͺֻܷӳƽ߳ɵٶȣǻսսģһֻɫͻᱻ
ɶ񰡣ͺӣƽҲ㲻ѣѵͲ֪ȡһôҲģ
ڵͺգǼҪ޲ðֻ밲ϣôȥǵñ⵨Сģ
ϧνݸҹ꣬ѡ·ûмֻɫģͺһ飬̾ʮֻڵ̾÷ϱ亹
찡ͺӣؼʱҪסòܷ
һߴߴͺգһ߽û취ˣЩɫļޣڵȼϾȫѹͺˣ취ס
ʮֻɫȴ˿ٶȵӰ죬ಡͳ˹ԶȥͺһźɫƣƼ
ߣʲôȥ
Ҳʮֻ֮־ľɷںЩֵľɷ֮ľɷ˽һǿľҲﵽ˶ʮɡ
Ȼ˵ھȷϻЩ⣬ľɷֻɫһֱֻӱնأһֻȴ˳
һߣսҲͬףȻͬʱ˿ֱӽֻɫŪȥ
һ£ʱͽʣµֻסˣٿʮ֮ڡ
ᣬǻͺǸڣ
ǷûüͼǰȻðֻɫ𣬺ѹѹ˹

һٶʮ շ

ҲүģҪ
ۼͬѹһֻɫ𣬷̲סƿڴԭЩҵ˼Ҳ˲ȵףôļ𣬾ͷҲǵ̰
ʱֻɫһʱһ֨֨ļУ漴ͺһƬɫ磬Ŵ˷ѹ
龰µͺʱͱŵö³һţֻܲЭĴţǵûǰ޴ѷȥȻͺѾɵˣ
⣡
ʱҲ˲ȥ⵨СˣϾͺֻͨޣڵȼž޴Ĳֻ࣬ɷһļ֧ŵѾǺΪ룬޼𣬵Ȼޱȣʱ³һ˿Զ̹
ףùˣ
ԸһͽӡԶŲµͺյǸ˫ֱӴͺձڿԾ𣬶ͬʱʮ˿Ҳ

ŷһȣʱٵϸܵ˿˲ֱӲסǺɫһֻΪ׳ĺɫ
ʱѾʼ׹䣬·޴ѷ죡
գ
е˿ʱȻֱͽֻ׳ĺɫƴڶļ
ȻڿٴεֱӾʮɣ
Ǳʮ˿סĺɫȴҲʾ޴˫һ񣬾ͷɿسŷٶȴҪļ࣡
Ȼ弶úã͸˵ɣ
ȻһЦе˿һ漴·ɿصȥһͷȴʱ弶һ򣬶ǽ΢仯Ȼϸ߿գ弶ıϣ
弶ӦѸٽǽٸ˿ε𲱾֮ϣ
֨֨
弶ϺȻһصʱҲ˲޴˫һչѸٵسǰɶȥƺѷ˦ȥǷȴ׼ʼο弶ĲμȴȻǲɽ
ȴֻɫЩ֪룬ƺƵֻ弶ǵͷһ㣬Զǡ֨֨ҽŸں档
ʱ弶ڼƬ̺󣬼޷ϵķ˦Ȼͷһƺɻ·ѷ֮С
ۼĻݵȥܻǵӣ㲻޿ɼĺɫɱҲᱻģ
𣡸Ϸɣ
̽־ס弶Դ΢΢Դ
ֱֶεǿ£弶ڻֹͣ·ɻȥľٶϷȥںֻļȻĵظں棬Ҳǡ
Զɣ
Ҳֱ弶Դ׼һתҷɣһ£ҷֱӾͷųһľɷһŵѪ
֮弶ջˣʵʵŷָķȥҲںᣡ
Ϊ˱鷳ֱľɷɱֻЩɫȴǴúܣ̾ͽʮɣǲ뿪
ȴ÷ǸпĵЩһȻѿªһ㣬㹻
Ϊ˼ҲͲȥɱǣǰž͸ţֻҪԼС
弶ǰ֮󣬷ȴЩͷˣȻǵ˳ұܿ˴ӺɫĹǻһ⣬Ǿ֪ԼλãҪصǿľűˣ
ۿճʱ־Ҫ٣ҸطǱɹһգУôһ
ͣͣ£
°˰弶ԴǼһﵹҲʮ˳ӵشӿнȥЩҲǽ£Ҫǲ˫ĵжԹϵĻⳡ滹÷еġ
Ȼ䵽ϣȴû뿪弶ıϣʵǲɱģΪ弶ľһֻѵõķһֹܵŹֵӰȻֻ弶һ˻ûշΪ԰˵ʵҲӲʮҲֻеľֲʸ
ǣҲֻ֪ܲܽ弶շΪ޿һͬȲеĸЩ޲˭շշģкིܶһСģ˵ͻ⵽ɣ
Ҫǣ弶󻹸żֻأǿнֻ弶ӡӡУ˵Щɫ𱩶ʱɴ򲻹
ϸ룬Ǵ弶ȴʼץԴʮ˿ѾȫʧҲַֻܿƺˡ
˵ɣ
ƽ弶۾һ˵ĻЩĪ弶еĺģϾ弶޵Ѿﵽһּߵĳ̶ȣ
ңͿԻȥǾǵˣԼѡ񣡡
˵꣬ͻؽִ弶Դÿͬʱȴȫ䱸ţʱ弶ڹֻһľɷܽԴȻҪԼֻļŭ
ʱƺһ̱ޱȻܷѾ뿪弶ȴʼհһ˫ɫ۾￴κα仯
һ̣ŷ弶ʵӡекܴͬͷЩƺ꣬ȴȺ˸ĹĶ¶棬˵ľһȦѩɫëȥΪ˳ȴȫǺɫë
ֻ޴ᣬҲǸⲻͬڳĶ˺ĩˣԼһߵļ̣ޱȣɫâӦޱȵľ綾
⣬ֻ׳ľ޴צҲͬ˴Ŀģʣһֻǳóɱ¾Ŀޡ
ι㵹Ǹ𰸰
ʮ̲סˣһʲô˼ֳĬô˵Ѿѡ˳
ͷһתȥȻ弶עԶȥֱ߳ʮԶȻʲôԶǼֻɫҲûʲô
ʲôô׾ͱշˣ
ץץԴͻĺ»ЩӦ߻ȥ弶ԴȻָָԶһȺ¡
Ƕϻȥɣҿ𣡡
Ļ䣬弶ȴȻٶ̫죬ڷûзӦ
ˣһﲻ˵뷴ڰɣ
һ弶һȺչĻûа취Ҳʩչһʮ˿ղʼʩ
ڷδ׼ʱȴ֣弶Ǽֻ²ûжʵʵͣԭأ弶ǼȦʱ򣬵ϵЩɫһֻֻط弶ΪףǺܿųһɫԲȦԲȦǷڵλã
һĻȴĿɿڴΪ̫ˣӦ˵̫֮ˣ
ð֮弶ٴ䵽ߣɫͷϷţ
ˣǼٸְޱȿϲشЦֺʵ
ȴֶһͷ۵⣬ΪûôķӡҪ֪Щڰҹ֮еģճʱ佫ǲǲ϶ᱻɹ
⣡ѵҪɻǴѷ죿
һʱ֮䣬Ǽץ⼸ֻļһֻŹҪȥܣжô簡
ڴʱֻ弶Ȼա֨֨һʱЩļͷ׷һȴһһת֮ͱһֱԼҵĴԲ
һĻ۾ֱˣʲôͨôţҪ֪ǿİֻ;޴ļ𰡣
ЩѣΪֻӡһͺյģһģֻͺյķӡǿܽ弶װ£ȴװֱɵĴԲ򣬶Ȼкܴռ䣬ȴֻܷ
ףԼǱ
ͷ۵ʱ򣬷ȴȻԼڲǰǾ߲кϼĴΪ֮ǰæ뿪Իûü쿴Ӧзӡ֮Ʒ
뵽˴æĴȡ˳Ȼ׽һȥΪⴢԭ˲ʹ÷򿪣˵õ˾ֻܱƻ
ǴƷƺǺܸߣ̫Ǳ׽ȥ̾ͱһĪ
ףǸ߼
һ㶣漴ͼӴΪٸ߼ҲԵ
ǣȫһٿ񿳣˽ལ֮ǴҲΪԶջǱȫƿ

һٶʮ 

ƿǴӭӷȴһɷùζһûʲô⣬ΪɽУȻԴƷҲһʱڱ֤Ʒʳ̶ȣʱ̫ˣһЩݺʬ֮ƷҲḯá
õˣԭ˲֪Ѿ˶ã󲿷ֵƷӦõˡ
һֻűӣһֻƵĴȻһʱϡﻩһƷ͵˳ҪѳһСɽ
λֵҺܷ
Ʒ̲סǰһüЦصжٺöҲϸ쿴ȴЩƿƿ޹ҳͷӡƵĶ
ӡһһףȥӦһԣĻҳȥͼӡϷֱһֵֻޣϵӣԱ߻Կһ֡
ļ˫ƣ
٣ȻļӡвһϲļɲָܷӡļޣǴܷӡ٣˵֮ǰͺʱ͵ֻӡŲһѣɴ˾ͿԿߵĲˣ
һ̾ͽǰɫӡԼϣСһ˿
ףĿռ仹ǲСӦ㹻װЩˣ
һţһһʱһѵĺϡﻩص˳
ϧˣλƺóԦްЩͷӣǰӦöǺ޲ǣ
̾һ䣬÷Ŀռһ飬ǸԲǰӡһֻһֻؽЩɫ𶼷ӡȥɫӡռܴҲûбҪôίˣ˵ʵǱһ𣬷ԼееϢ
󣬷ֻֽ弶ӡȥ˵ӡھǲѣѵҪȫ˳ӷӡ߲Уһ飬弶ıշˣȻĻ϶޷зӡ
㶨Щ𣬷ŽԼڣԼǺ˷ܵز쿴ǴӴеƷ
ҪѡȻʯʯˣ죬ҲŲҳƷʯȻҲûˣ˵νʯӰӶ
ɣôѵƷʯûô
Щŵص˵û
ٺ٣һ֮˰
ȻҲʯʯתֿʼѼЩױ𻵵֮࣬һջķᣬ״ҵµıһƿƿ޹ޣƺʢŸ鵤ġ
ɶԴ˲ʲôϣ˭֪ôã鵤ûʧЧ֮һжô죿
ȻŽڼԭǽЩƿƿ޹Ժʱ䵹ǿоо
ִ淭һԼС¯ͨ׵ССؿ̻һ޷ͼϸһȴҲûзʲô֤СݵԸɴ˵
Щ֮⣬СɽʣµľȫǸֿήݣһЩѾ׸ñĲϡ
Ӳ쿴飬ȷûʲôмֵƷˣһѴӷӡ޹Ǻܲ
ֽһɫķӡһ飬ҲȫǱ޲кʱԼЩΪδûеƷʯƶȥιЩˣ
ЩƷȡ״һ˵˫⼸˴εջ
һȫ¼ţɼרõģеֵ
žŵŶרõģԣеֵ
ҩƽۣʲô˼õģҲеֵ
ػʮҪɣôõģҪ
ɽ־

µؿеݣѾǳˣ˵ʵЩݶû̫;ûʲô;ΪûȷǷϰϾһָ̫ӴѴľͿģǸʲôԵЧģ˷̫ྫֻƱӰ쵽
ĴǣҪ鵤ȥ򣬾ܴۻܸߣҲҪԼֱȥϰö࣡
ðɣҲʤޣҲĳһõҲһ
򣬷һʱ䣬ǿҪճˣֽӡֳ׽ڵһɳӣȻϥ潫Լɳȫס
ȻǷӳľչֲ̫þĿʮ֮⣬ҿѵֻ¼尾ڸӰԼȻδֿܼȣܺùֱӴǶ±ɹȥ
Ȼڷշ弶ҲͲصÿʱֵ޳ˣȫҹʱԦ弶ĴѰǿľűҲʲô£
ܿ죬һޱȿֲ˾ɢӿɳ棬Ҳ޲ָоͺ񱻼˻𿾣ȷе˵Ǳװ
ҧ֧һջǲòͶʼתеֿ
ϧͷʵ̫ˣŲʱڵķҪһգ
⣡Լλò˵ǿľشɣ
Щ뵽Ϊľʱ򣬿ǻִܼأʱڵΪѾڣȴȻ޷ֲֵֿˣѵĽ;Ѿ䴳˿ľֲλã
ѣֻýľ龧ȡ˳Ϊڷĵٶ̫ˣЩɳ䣡
һηתȴǺˮΪ˵Ӱ£ľתٶƺһЩ
÷ʧǣˮҲͬ޷ԽֲˣΧɳӶѾͨ죬ûзȫֿĻһ̱ݣȻܿĿ⣡
Һ÷лľ龧ƺԶݽһʼձȫĹƣӵһƷʯҲǱȲľ龧ģ
ȻⲻûѹΪ뼯ȫ񣬽ˮٶһһתʲôνҪ߻ħͳͳûôҪľǽתٶ죡Ӧ˵û죬ֻи죡
ǲˣķ͸ԽԽֲˣ
ֿƼ尾УѾû˼ȥʲôû˼ȥעԼΧΣ
Ҳ֪ʲôʱϵװڿסˣػΪһ̣Ψһʣµľ˫Ϫսѥ
Ҳҿͷüëڷķ֮УûܵĻһġ

һٶʮ Ԫ

Ҳ֪˶ãڽÿһĵķתˮķάӦһƽ״̬УҲζţÿһķǿֲ˱ٴһ㡣
ʱȻоǿȵĸ£ƺΧһΪһ壬߸ȷе˵ȫʧΨһʣµľڵķ
״̬άһʱ֮󣬷Ȼоһ˿ļڶһҲڷͺƾճֵһֻҪʹĵط̹ޱȣɽƶһ㣡
ֵͬʱҲ֪Ϊԭԭǿںڷ֮ڵľɷ֪ΪξȻȼ
ȼգȵʹһҪ˲־㣬ֻȻֵľʹҪתĺˮжϣ
ɶ⾿ô£
ҧأͼ֮ǰķȼŵľɷȥе˼ǣڵķȻԴ޶ԣͺһȻһ
һʱ֮䣬ͺܱ죬һӣ֮泩ޱȣǽȼյľɷʯһѹȥֱ۵Ϊµǣʹ޷ᣬֻӲš
ȼյľɷƺ໥ݣƬ֮䣬еľɷͶžȼĸоͺСڲݺݵھţǻǹתЩǷܼȥ
־ʹ£֮ǰתĺˮҲΪ̣òж˸е˼ǣͬʱǹʧ٣ţЩȼŵľɷȻҲػָԭ״
֣
͵˫ۣ漴ɳ͵Ϊ־ҵʹǴڵģʶؾһ¡
ףʱô֮죿ȻѾҹˣ
￴˿ȴѾ谵֮ǰܵҫ۹âͿֲĸѲ
һ紵ȻԼЩ쬵ģͷһʱŵԭԼϳ˫սѥʹ֮⣬ȻѾһ˿ң
ۣҵװ
̲סеҪ֪Ͽûкʵװ滻̣ǲõ̫ף
뵽͸ϽڴзԽڣɫԽѿΪոûڵʱѾԼ֮ǰѩװˣΪʱȱʯ
һ˵һֱû滻⣬Ͼװķǿȣ뻵治ܣ
˭뵽򲻿ܵƫƫͷˣһƲ˿û£
û˿ԥ̾ͽ
ף˿ϡ

ºڷߣ
ľһּΪĺڰ֮УͺһǧĽ䣬һУʴӣ־嶼·һݳޣ
ľĹȻֲͬú߽
һ΢΢¡ɳ֮ϣѾһƺΧȹһĶ֮ǰ빱׳ģܸոסҪİࡣ
ڷûΪ¶գԥҪҪľͣ
ԭĴǳҹ弶ѰŵŵؿľűǽհʱĹŹȴļƻһ㲨ۣ
ΪȻ֣ڵЩľɷھȼ֮ƺһЩ΢ı仯仯Щľɷķںϳ̶˺ܶ࣡
ȴǷûϵģںϳ̶ȵӣɾ͵µĿޣ
Ҫ֪֮ǰľʯһΧںľɷȻľɷͨԺŵ˵ֻҪںϵľɷԽ࣬ľɷҲӦǿ
ں޶ȵģ˵֮ǰںϵЩľɷͼѾļˣ֮ҪŷؿľűΪľܾˮȻЩľɷһںϣ
ô͵֮һ޴ôͱҪԶľɷͻٴγֵյΣգ
ڣľĿֲ֮£ȻҵһֿںľɷķַҪʹ࣬ںľɷٶȴ
֮⣬ּ֣˿ֲĻĹתٶȣзٶҲǼΪɹۣڴ˵ؼȥôھżΪ޴ĺôġ
ǣѡҪľģôÿҪԵĲǿֲĸ£ľɷȼպľʹ˵ʵ˵ǲǹ£ΪʹѾԶԶ˵ܷΧ
ѡ񰡣
Ĭú󣬷̾е˵Ҫãͱȥƴɳ֮·ȱΣպʹֻ࣬ҪһɺǰеջͻŸΪһ֮·
غһִӴȡ״ƿ֮ǰһõʮƿ鵤ʮһƿ鵤˶ޱȵĽǷϵˡ
ʮƿ鵤ûбʾûľ飬ʴһʱҲûа취ֱ棬ֻƿ鵤д֣óоһܲʺԼã
Ȼƿ鵤д֣Ҳû˵ֻð򰤸طһ飬ǿҵ鵤ƲϺЧá
ΪϣԽǣм¶֥ҩٲɼ֮нҩʮŸʱڼõ߾ʮžʮһ֮գɫâ͸ΪƷɫâΪƷһɫâΪƷ鵤ˣ֮ǰãʮʱ֮ڱܾ
ƺûжô
־Ͱƿӻش֮УⶫЩŰĵطõģľҪ˵ûС
ţְͼ鵽鵤;ϧĿǰҪ
ף绯Ԫ鵤ǲ
˳ƿ鵤Щ˷ܵصǺܿɫͱüΪŹΪ鵤Ȼɢģ
λҲʲôöȻо޵һҹ֮ɢȥȫΪĴ֮ûã绯Ԫ˱ϣ֪úҶأ˵鵤ȥʰϾŵȴٺʲˣ
ţһƿ鵤
ԪΪ޵ȶãϴǣ̱Ԫˣ΢Ҳ֮뾲£ЧŻѣĺö
ҳԪϣʱϲ⣬Ŀǰ鵤ڵǣôȷԪûʧȥЧأ
۾һתͳһԷף

һٶʮ ľ֮һ

֨֨
ʱ弶ȻԶҹмɹ֨֨ţ֮ǰųȥ̽ΧΪѾڿľأܻܿ޷֣弶ʮڷԲʮھ䣬һʲôҲǰ֪ͨڿӦǷʲô
ߣȥ˳ֽӡ弶ıϣԼɿǰУò˵弶޵ʵȷ൱޵ߵĴڣƾٶȣҪֻͺտһ࣡
ʱ弶ŷϵʮ֮⣬ŵ漸ʮɵĸ߶ȷУԷ׾ǰһɳϥŵһɫӰ
ףȻ޵ߣ
߰ʮɣ弶ͣΪһҰ޵òԴԼûе⣬ǰУᣡ
ӷڵķλֻܿһӰЩıӰӦһŮӣʵӦúܸߣȻĻҲܶһ˳ľ
÷ֵǣŮƺûвĵΧҲûвκη󷨡
һǾòҪΪãΪɽкܶ޵ֶŹ֮ˣɲҪײˣ׼ȥ֮ʣŮӺȻǺˣ
ǺܸߣȴʯϣԼ͸һ𶯵ɱ֮⣬ȴԴһˬķ飬һ㶼롣
ȻŮûлͷ΢΢ֵ·ŵӣֻΪ·Ųòڴ˵ص飬ûκζ⣡
ڵӣŮƺЩ΢΢ľȣ漴͵ԺԺҹ
ԺԺһ㶣ȴû뵽Ůӵֻڼ޴ƣôǰ
䣬ŮֳŭôΪڵӣҿɣ˵㻳ɱԺݣ
Ӳңֻǡʵݵ΢Ǵ֮ԡԺȻһŮ˵ѣΪûбҪο˲֮һԺԺӦҲɽպ˭ð䣿ֻڵʵ̫رһ㣬һֵ˹ȥһǵλԺô죿
£޵ܾСڣ֮ΣѵͼôŮ
ǣ׳׳ӣĵԼ˵ģ޹أ
弶𣬷СŮʮ⣬΢΢֪ԺкηԸ
ƣԺһ㣬ɣô֮ﱾԺȥʱŮּ˵ȴʼûת
ʱѾµŮӦˣݺʵôںԼݣҲû̫뷨ֻȡԼȻӲͷƤǰݳ
⼸ޱȣֻûڣֲ̫ΣΪԺԺȻˣô֮Ŀ϶ޱǿңǱˣȻ󷢳ŭһҪԩ
ǺܿͷΪԺԺʼնǽ˫ۣȴһ㶣ΪԺԺ
輸Ҷµʱ·Ѫɫ磬ۼ˾Ҫɵһɲ䣬һҫޱհĽȻ֣ɻѪɫ磬ǽȴ漴羪һ㣬ƮȻԶš
ȻֻǶݵһ棬Ůǲմһ˿˼̻ˣƮ޵Ľȴ÷ģ˵ֹһԺиֹƮŵӰ
ȻҲ֪ӰŮʵߣ󼰵ģο֮˺ããǲܣԷֿɻǵӵˣ
ǽľ֮УεľȻ
һʱ֮䣬Ų԰ֽȴȻ˰ݣǴסˣ
С񣡡
ͻȻ֮䣬ԺԺŵ˫۶Ȼһ˫Ŀ֮жʱɱ
ȴǱһӵƣæȥʱ޵ݡ
վסԺԺֻǷɿɨ˷һۣĿǿ֮ϡ
Ժ˵ˣ޵ܾСڣӦҲԺˣڱԺ㻤ͱ˷ڣֻҪ֮ﱾԺȥԸ⣿
ӵȻԸ⣬ֻ·ˣҲش·ߣ
ʱۼԺԺûıŭҲͷڴΪ֮ǰľ֮ȥ֮ĽֵȥȻԸĶ˶һһ̡
ǲߴֱӴľٽ󷵻ڣ·㲻øֻ軤ס˼ɣ
ԺԺ˵ţüͷȴ΢΢һ壬ɫʱ԰˼֡
һԿۣȴǰֻܽԺ·ƺ̫һЩƣҡʵ΢;ޣǻȫ绹ߴɣ
ΪҲôҾڴ󸽽أȥǵϣľ֮Ψлصڲа취ҽΣ
ԺԺǿ˵ţȴԽԽԼ亹һȻνĿľ֮ڷ
ľ֮ʲôǿľ֮ܰæô
һ߼еţһͳǼ쿴ЩԼΪʲôûϰأ
ľٶԺԺȴЩѵЦЦ΢صĥôľ֮ɽ涾֮һ֮ǰڿľ¶бһֻľץˣҵΪǿѹסңһƴ֮Ȼңľ֮ȴ޷ѹˣӣŻûŰɣôܽľ֮
գʱȻճѷʱǿ޵ߣĪǾԺԺ˵ĳңʵȻܸߣ˿ľ֮ܽǿ޵߰ѣԼǵ¶ͣʮգôûмνľأ
󣬷̲סʵԺľʲô
ľʲôѪľɷǣӰֻҪԲһ˴˶ȻΣȴٵزʳ޵ڵķֱзһգľ֮ԱΪվΪľĴڣ
˵֮䣬ԺԺٴǿ۷˹ֿǿľ֮һǰȴһ
ľľɷˣνĿľ֮Լ֮ǰκƣֻľȻôԼôûмѵ˵һЩȻľ֣ǱֵҲδ̫˵㣡
뵽ԺԺȻȡһͨ嵭ɫʣԼ糤ذףЩеصľ֮ЩѹƲסˣȥ²ȻصھˣѾ󲿷ֵĿľ֮˿ڸҽ˿г
˵˻ԺԺԥһ£ǽ⿪װһĨѩ׵˳
һĻȴ÷סˣ죬ûмŮˣǴ˿һĨѩȴڲͬ谵ҹɫ£ȫһ־Ķǵľ޺ջ
㣬㷢ʲô㶣ڵķѾֲ˶ã
ԺԺЩصҲ֪ΪΪ̣ǽš
Ŷʱ͵ҡһԴҲ˲ȥæȥӹǱӯԵذףڽӹذ׵ͬʱܹоСܲŤŤȥ
˿⣬ϰһƬȫȥ
ԺԺЩָڼͷؿڵĵطһȦԼһҶһС˿ڡ
ȫȥʱҲ˲ˣȫһΪԺԺıȻĵطǵ¶ٰȱƾƷϳһ޴ı龰ֱ׷٣Ųٲ̵ĶҲ²ȥְ
ԣȫȥΪľ֮ʲô춯ְ㻹ǲˣԺԺ˫Ŀýſǻߴٵ۽Ǵȴ̲סᣬֺγԸԼһªĴ󶴣
ٲȡַôΪҪȫľ֮ˣʱͳ׵رһ޸֮ķŮӣǼɱҪֲ飡
ãҶ֣
һһֻסǼ޹ǣޱȵ磬һţҧǴҶ㣬ѷ˿ڣ
ԺԺһ漴һĨ˵ĺΣæŴ߶ѹǿľ֮һʱûа취ƿ
ʲôͽӣסڣҾҲԸģԺԺҪ޳ˣڣɽ磬֮ŮһĴڣʱܹ裿
ǿһ£ǷȻ䱾־ͽһץסҲͼڷǿĻ֮С

һٶʮ ľ֮

Ȼƺģһ㶼̹֮ǰľ֮ѾµνĿľ֮ôˣ
˵ҲԺԺȻ˷ǻˣҪ޲ߣΪûܽľɷס
ʱԺԺڲķ󲿷ľɷѹƵ˿ڸԷֻҪɳɣΪԱ̺ľ龧Ϣķľɷ
ҲҺڰյʱ򣬷ڵľɷһȼգ뷨ں϶ߺܶ࣬ĻĿŵȡǿľ֮ԼҲܲˡ
ҲǳȻѸɿԺԺ̶ֻʱڣΪ˽ɵĿľ֮ѾܿƵļޡ
㡪㡪޳ܣҪɱ㣡
ԺԺ΢ＸһƬհףû뵽ͬһ˾ȻҹȻֱ޳֮£һʱ֮ȻڵĿľ֮Ѿķѹȥ顣
ɱң԰ܵõ㰲ȫص˵ɣ
˳Ǳû޲óԵԺԺЩƣЦЦ漴ϥ£ڻ취Щľ֮أ
˵ľ֮ȻҲľɷɣȴҪ֮ǰľɷӾҪ뻯ǵûѺܴĹ
ʱۿŷһƣϥԺԺһЩ漴쿴һڵĿľ֮ȴ˽ֲ֮࣬Ѿ÷ѹסˣǣһ뵽Լ֮ɶСֶĵķʽӴо̲סɱڣ
˾һĵߣȻѵװɱʵƽ֮ޣ
ôҧгݵţһųɽȡС׼漴ʱŷ֣Լķɽ֮ǰʱͽȥˣ
СȻ˳͵ϰߣİ࣬ôͳ˱ڵӣɶλȥһҪ
뵽ԺԺȴЩĪãȻҪɱΪСôԭֻһӶѣû˷ɽˣһַô˲Ѫ岽
ǡҲֻԼأϾûС˿ѹƲסǿľ֮ˣ
⣡ӣȻصţһҪһ·֮һǧ꣬ž
ţԺԺǻŭƺǼһЩļίȴԽԽŨңĽѩţСͱΪǲţ۲ţҲһΪߣͬʱҲƾʵΪԺЩһ޵֣˭ǰ
벻һΪ̽Ѫĵϸһʱ⣬ľֱ֮С֮ΧˣҪһƽʱͲмһ˵Ϸֺʱ֮£
ԽԽ࣬ԽԽίǱ߷ȫתˮͼ´ľɷȼĻᣬһĽѩǶźںգϡﻩֹסµʱʱҪͷصϷۣ
ȴԽԽԽԽգǻһ˿ǣȥСʬΣ
ԼЩ˷ʬ飬ȴǺ֪飬ѹò취ģ֮ǰΣǾǽˮܵؼӿٶתΪѾ޷̫ľɷˣõİ취ٴδȵؽȼգ
ΰ⣬ʵӦһľͺǿľ֮һľɷģȥδΣҲ޷ȷ
Ŭһʱ֮󣬷ԸԳڵľɷȼһܵԼֵøһЩΪ޷ܵľʹֹ
Ƭ̼ȼջԽ˷Ҫ뽫ǽɿľ֮»ҪһʱղУ
ʱۼͷ󺹣һʹءѡһԵĽѩһתͷȥоЩĪĿ⣬֮ǰɱڵصʲôаħȻǱģȰûǸĹ£˲ħ
Ĺ£ҲаҸĹô
ȻʹݶŤˣʱȴãΪ֪ΪΣԴ֮ǰһҧȥǰԭֻµİӣȴѾ˴ֿɼ˶
ߣˣ֮ǰ·ϵбԺȥ֮ٺˣڰѱԺķɽĽѩüݺŭӣǺ޷ǡ
ЦЦȴûڴ϶־ʹӴнǱµذ׵˹ȥɷϣŮĺĶΪԼʸͬվһΪ֮Ĳ̫ңԶˡ
ǲΪڵĿľ֮ɾΨһԸҲܼ򵥣Ǿܿܰȫطڣ˶ѡ
ǵöˣ·ṩУòҪ֪ʵǿһСָͷңǶԸֿľ֮һǱУ⣬ڲдĿľ֮кܶ࣬ҪȫĻţٻöʮΰɣ
һߵ˵ţһ߽һֻļΪľЩʺϷУ
ʲôöʮΣ±ˣŲҽ̶Դ˻Ľѩ϶ʱһ죬漴ŭ־һĽڷǼ⣡
УֻǵһΣ¼ȨѣԺͲô鷳ˣε̯̯֣û취Ů˾ˣҲ
ߣԺҲҪ룡ĵСȻص֮󣬿ţĽѩٴһȴǽĽջأ漴ֺʲôһصУװϣѵ֮Ķûô
˻ҲֻεҡҡͷŮˣȻ֮ǰ׿˵޵ߺαҪСڣڷ
ҵװٵˣҲûбõģȻеĻһΣȻصɽţٻ㣡
ߣ㣡ĽѩֱӰ˷һۣ漴Ծ弶Ѹնȥ
ǺǣʶЦЦҲȥھճʱӦ㹻ǷľķΧˡ
һ·ϣĽѩû˵ֱٽճǶѾɳǧ֮⡣
ιǵͣˣϾҪճˣ
ۼǰĹĵԺԺͣ£̲סںеҪ֪ҹޣһ¶ǿҵչ֮£ǵñɹɣͨļֻۣ弶ȴ½շģ᲻Ű
㾿ʲô𱰣˭ͬǣ֪ƾһ䣬ԺͿԴѻ̣֮
ǰӰȻͣ£һ꺮

һٶʮ İ

ĬȻûκα顣
ϵҲ֮Ĳ࣬Ҳûʲôģİѣ
ôŮ˶Լοһȴ޷ϵģ
ûŮ˵յĳԻգȻ΢˿ϣҲ֪ˮ֮ӿȪ౨οǾ֮
ô˵
֮󣬷һֳƽ
·ϵˣҲϣҲʲô£ǾȲҵ£ҪôھɱңҪôھνԺҹұ֤а֣
кڰĴصţǺȴܳ
Ľѩû˵Ӱһ㣬ֻֻȶ
Ǹ˵ĻˣֻǡЩԽܶѣҲ֮ǰĳŵȻ䣬һȡ㲻⣬ҿʽɽ鵤ֻҪ㿪ڣҲʧֻǴ²Ҫ֪Ȼûб˼Ҫܻľ̫֮ˣ֪ˣǾŹģ
˵ⷬĽѩһӣһֻɫĴʹӰֳչжʮɣԶȥһɫš
߼·ٶȸЩҲɣ
Ľѩ΢΢һʹ弶Ծʮɸߣȵ߼ıϡ
ȴһ̾Ƿӡ弶żԦֻļ˹ȥĬĬԾıϣȻϥ£;תˮ
߼ٶֻܿݣ弶ʮϣҪϵֻ񣬲ΨһҪͷ۵ĵطӭ̫ңʱ֪ԶΪ˵ʱҲкִܴġ
ʱѾԶ˿ľһƬããĴɽ֮Уһ·ϣ˶ʼձųĬ
ֱʱ߼ŻһɽͣΪĽѩҪѹǿľ֮Ծ;档
ûȥҪΪľ֮ԹԵزɽ󷨣Ȼһʳ鵾ڰȫʲôȴòģ߼ڣĽѩЩ׷ʲôҲС
˵˵ôܻľ֮ģҡЩ棬ʵôͣţ
һĽѩմѿĳĬʵ
޿ɷ棡
ҡҡͷʵе㵭ʧ䣬֮ǰĽѩǱǲõΪҪľ֮ڿѾǷȥΪֻһϣ
Ľѩȴһ̾ĺˣҲκʵֻ֪ΪʲôҪҪ¶ҲҪѡ־ңҪ˵ΪԺԺڵαĻΪû˻ɵ£Ҫ֪˿ľ֮ǷȫʧΪһͨķˣǱˣͬڵӣҵĽֶúܲҺܲң
ţûرɣ϶ô𣿡
ûУʵԺˣҳҲǺˣҲЩɫˣԺ벻ҪĳŵȻӰк

Ľѩѡ·ߺƫƧСģҽʾ֭ҲƲһ·;ȴңԶ࣬߼ٶȣҲǻ˽ʮղŽϵ
Щʱգÿ䶼һֿľ֮ȻûеôˣڣĽѩڵĿľ֮Ȼòˡ
ˣĽԺԷɽˣڣ㲻Ҫҽŵȡ
ھǧ֮⣬ȻЦǻǾ֮ô˾޿ǷˣӴ֮󣬸ɣ
ĽѩЩ鸴ӵŷջһ̾ųɽΪһ磬Ȼȥ
Ǻǣû뵽ʮȻһҲ֪ôˣûгɹڣЩпܹ̾ǰҲǲΪһ³׼ڿľûôף
ôţȻͼԶԭûӰĽѩٴ̤ŷɽת˻ʣͼĽѩӰһǬ
㿴㣬壬ɺͳΪ˱⵹ùЦջѩװʱˣŪˣˣԼ
˵꣬Ľѩ΢΢һЦһٴʧԶ
Ǻǣջѩװлˣ
ңĽѩӰʧȴЩʧ̾˿ִǬϣջѩװƿ鵤Լ
鵤ǽĴԪȴǼֱն
ȥգ
ֻջѩװְ弶⣬ͳŽ巽Ƶطȥ弶Ȼ˵ҹޣֻҪľҴ۵⣬ôǿеģٶȷҲήͶ٣Ͼ弶ΪףȻЩļҪϺܶˡ
ڷҲ̫ҡǱҪ޻дŰɣ
һʱ䣬ֻ弶ȴҪúһȴܵĽѩֻ߼Ĵ̼Ϊ߼ʵ൱ڵ޵ߣҲ˵ֻôսʱռƾͿ֪ˡ
·ץסܵˣ
ڷ۾ʱ·ɽкȻһƺһȺ޵׷ɱʲôˡ
ȻûȤЩ£ֻǺ˸ͼ׼弶úܣѽλøˣ
࣡ߣң
ʱһЩϤȻ洫ʱ÷˯ȫ
Խ࣡ǾȻ׷ɱ𣡿׷ȥ
æͬʱȴЩɻ󣬵ŵľʱǵһ൱ôھȻ䵽׷ɱķˣ
õ弶Ѹת̳źɱĵطɹȥֻʱͳ嵽ǴɱϷ
ֻϡ֮УٶʮڵӽѪӰŰΧסʣ˱Խ
ʱ弶ͣ£̴ʮɵĸ߿ڿԾ£;һôϻһº󣬾سǶʮγɵİΧȦȥ
˻δͼһֻת֮䣬Χ⧲˿ס
ʱ򣬵ϵЩŷӦ
ߺˣһ޺ϴĺ£ʶľϹ˿ǾȻ
ЩڵӾȻ޺۵ˣȴһηǵûͣ£Ѹټӿ죬˲Ϣ֮䣬ͽ˿סڵιȥ
Ƿӿľŵӻˣȥ޺ϴ󣡡
ʱȻ˽ϳϲشе

һٶʮ Ժ

һǾ˶ʱԽˣתѸٽΧס
󵨷㾹ȻŹ棬˽Դ֮˻ʵ˵ö֮
Ǿſˣվ˳˵ĻȻǿĿȴǿȵĲбѪɫ
ıȻûκα仯˲ԶЩϲ͵ǵ˺ӭǾȻص˵úã˵ö֮бץҰ
ߣշСӣ겻ĿСһαñֶΰˣΪͿſ˵ôգ˾ؽܣȥɵܷ
Ǿ˵ţॡһͳһɫƷֱָȴҪȴǰ࣬ȻھǰǳҰܣʹ˼ʹһ
࣬Ľһã
ȻƵᣬȻʹñ׽ΪǻʵɱĪԵûб׽⾰ҲͬĶ֡
ţ
ȴǺԥؽеĽ˹ڷԽģΪڰǰڵʱܻܾҳֿȭػʮˣοѾڡ
һ߾ȴʼЩȻƽƽƽȴһַɽѹԭԼޱȵҲ˼֡
ʱۿ׹ĽҪڷУȻһ͵ǰͬʱнɿǰһӣʱһĽͺХ糣ȥǱͱȻᱻǽˣӣǽͻ׹䵽ϣټʱѾʧȻ
ðڵ˾ȲѵǣƺûȥǱͼֻضһֻްľǵĽԲͬʱӹĽ׹䣡
ԵĻᾰͺһα㶸Ȼ٣еĽٴλӹа˳ɵĻ˲佫նˣһѩǰ裡
Ǿǧһ֮ʣǱҪ׹䵽ϵĽȻޱȹͣ΢΢һ漴ͱһĨâԼٶ˲ǰֱɨǸո̧ȣ
ݣ
ܾװķǽٶ̫ˣֻǷһХͺ谭ط˳ȥͬʱɳģоһȣ
һʵ̫죬ΧЩΪذɵ˶ûüӦ
ֱһҺǰͷʧأһͷԵϵʱ˲ʶʲô飡
Ǳڷɳʮ֮⣬Щ׾ת䵽ߡ
ǲһ򰡣ʵģһλã
ЩźҡҡͷʱĿ֮Χ˽ɫ˭ҲûϵȻѾ֤ʵѾһߵĲˣսķʽܱģ
ߣ
ûЩˣкԽһͳŽķȥ
㻹ô߳һξЩ˷ܵںʵ
ʲôҲԼѵʲôЦЦȴЩů
ٺ٣Ǿͺã㷽ӣһΪֱŮأ㱻һؾȻУҲȥţһص
ʱԽȻ˳ͲҪˣȻĻץ
ԣҲȥˣһȥɢޣҲЩйص
˵ĻȴһĬջǲʦôǱ۸ѵ֪ô
ʦڻڱչ֮УԺҲǴϢҲ룬ֻҪʦɹӦҲûΪԣǻȥɢްɣҲϺȣ⻰˵ôԥһ£ЩȻص
ĻȴǲһЦһﻹ̫˵㣬ЩͿʼԱҲǣԼԭ۾Ȼ߾ϣΪϳǣټ齨һԵغɢ˵Ļǲǹ£
Ҫ˼ˣɢȻһЩȵɴɵĵӣץʱΪڣȻŬΪ׼ǻʮ꣬еǻᣡ
˵˻ȡƷʯǧŵƷʯָˣʾǶзڣ
Ƿأڲ㣬Ǿһ뿪ˣЩص
ǻȥɣǵһΰǣԼ˻ҪԼգңѾˣ
ڷĻԽȴһȻôҲŪһ仰ʲô˼ŷٴαúޱףҲֻתĬĬ뿪
ȴǰ̾һ漴ԭصȴò˶ã˾ͻὫϢݻȥʱȻ֪
ȻʱңһѲɽӾٴеسڷǰΪһѲɽ´һȴǺܹŹֵشЦ
ɣܴӿľӳľȻֻһڵĵӣЩԿ˻Ϊ˴ģ˵㻹ĵһӿľǸطӳģھ˵ģټֻ㻹Ǹ߰ɣ
ѲɽһĪĻȴеɻٿǵΪ͵Ҳڣ߽ڣǹĺɫƸǱʾŵĵӣ
ȻЩԼһСôܾЩӢĵӣҲûж˵ʲôֻƽؽ弶ȻѲɽӳɵķȥ
ڵɵΡߴľشǰǶѲɽȴǽǵһſڡ
Լȥɣʱ򣬽ǱԳһڵΪŵĵӣʱΪ׵ѲɽƵЦ
л˵ͷȴǸɻĽѩȥԼ֮ҲûǸԼŪȥɣΪ£
ֻǴʱҲöʣֻӲͷƤ˽ȥ߽ȥ֮ŷ֣ȴҪһνʱ࣬ڴϷĸߣһϴǷԷƢŹֵȴǴüĿö࣬ĿҲǼΪơ
ӷλǰ
ʩ֮󣬷ԭأȴͿ
ţϷչȻûпۣΪʮܼ֮㣬û뵽һȻ˳ϷƢԣձĹأʵܴӿľӳߣ֮Ϳֱȡ
ʱȻЦ⻰ȴ÷һ㶣̲סʵǰѵһֱĹأΪ飿
飿ʲô飿ȴһģϷͲὲʲô棬һжʵ˵죬޹ԩֻҪ㹻ʵܻ˵Сӵǲ̫˵㣿ǿľûڵʵ߳ڿľԵʮ˵Ȼ֪Ī㷢ʲôܵҪ֪Ϸ괳ʮ˵ʱǲһҪɵˣ
˵˴Ҳ¶ɫ
ʵûľЩرȴһζԭĽѩ˵İԼ֮˼ΪֻҪӳľУʱ߼뿪ģټĽѩ·Ҫ˵ʮ˵ʮ˵Ҳûõġ
ηȻ˵֧˰Щ˼صλǰʱֻ·ΪҪɣշһֻ弶ľųҹɫ·Ͳ֪˳ȥţʵڵҲǿľű취رڣϣͨǰľţ
һϷĸ߶ѾĿɿڴĹŹ֮ɫ
ð֮ĵŲ˼ضŷ㡪˵Ŀģ
ǰаԣֽ弶ǲĸͷỳɣΪ弶ڣкܴİ߳ľģȻǰǣñܿʮ˵
ʦ֣ôĹؿɲƣʱЩƵתͷʵ
٣ʦܣɽԺԺƢֲǲ֪֪Ժһĵӣ»ɱλòСӵģĲûԸɣ
ǱΪʦֵæֵһҲæʦܣǺԺԺƢȻܺãҲ֪ƶľŰپʮŵ˸жôϿС㶥죬Ҳ϶ͨģԣҲҪָæ
ǽԺأһԺ٣Ҫҽڣʱһߵ
üͷżΪԸصԺ®ȱһأȥɣ

һʮ ®

ԺĽ®ҲҪ֪ܶԺĵӿǼԴûأ
֮ϣɫһѩǵ֮ϣĬȻǸνĽԺµĽܣ嶥ѾˣԺ̶ȿ֪ڵΪҴŵȼߵջѩװǾ߲סֲֿĺġ
ڷǰ棬һΧǺܴСȣСܽǵһ£û˿·ȫУΪԺвκη޳֣˵ΪڶԺĵӸõϰ
С֮УǽԺĽ®ˣ¿ȥֻܼˮڶ漴ڼʮɵĸ߶ֻƮɵѩ
νĻأʵһְǱǧǰһأѾûеӵδְˣְǿؽ®Ļأǳ򵥣˯νΪԺиֿ׼ȷ˵͵ţʲôʱܹʹɳĻһɣ
ȻҲõĶǶ⽣®ԺеճĵطڿһЩ˵׬Щʯʯʲôģڣȥˣ
˵˻ǽԺ֣Ȼ˦һֺڵȴֱıǹһֱգȻ·и÷֧ġ
Ǻǣֻ£ϣУ棬Ҷ÷ܵĻ취һپʮɳǽԺ˵꣬΢Цؿŷںڣü
лʦָ㣬ڵڣƽسǽԺʩһһתϷڿԾ£ȴûȥԮǱֱ
ιι㲻Ҫɵ£¿ٶɸأ
ۼ£ǽԺ¶ʱʧɫæ嵽±ϾҪ𽣾׼漴ϵıȫסˣΪûֱ׹ȥв֪ʱһɫĹââʱسȻպý½λɲǣ̶ʱѾ½ʮɵĸ߶ȡ
ǡʮ˿ôԭôã
ۼŷӰû֮УǽԺŻع
СӣһأΪԺʽӿûôףҽԺǸƣʵﲻǳɹҲûã

ڵϣɫ糣һɵ£ֻ˾Ÿʱɵ棬Ȼַ֤ʲôֻǲһǸ
һӷתһͼ֮ǰֱѾȴǺڵ̳һȦԱߣһͷ׷ȴ˫۽յϥţľǣߵùϾȻɫɫǽûұ֮С
⣬ȹ֮УҲɫǸ޴һˣǱߵС
Ļȴޱȣ֮ǰϷǱֱЩɻ󣬲ǿ޵ֺҪֱ΢飬ڲ֪߾ȻǽԺһ
ĻôΪӸղǽԺµĻгɵǼܿСȵģѵԺ߲һҲģ
ţߺȻ˫ֱֱۣسŷͫ׾Ȼɫģ˫۵˲䣬ȫºȻһִͺһһӣȥҪֲжôֲ

һͬҰްĵͺߵĺߣȴܴĶ䣬ֱԺҺ漴ʧһ·ǵ˲ɡ
ʱĸͣתֱܿ˿ʮ֮⣬żǹٴα˫ۣ״Ҳʧ
֣طȻһͷ
һȥǱߣתͷʼϸ۲СеΡ
СȵķΧ󣬴ԼԲɣҲΪǻȪԵʣȫů紺ϧʪȴ̫һЩ
СУһ޴ƽ̨ƽ̨ܣŰʮһʮɸߵľ޽Щ޽֪ɺֲϵ̶ɣԼԼֵַƺĳֵĽƣĿãҲҲ˿ͷ
ƽ̨ϷȴûмκӰ֮ŷƽ̨һֱɵڣԼһʯȥ
·νĻȪˣ
һţһȥʯ׺ܳһ£ǶߵⳤʯףǰʱһΪɽͬʱһɹҲӭϯ
ŻعΪɽеȫ֮С
ɽʮɸߣΧǶ﷽Բǧɣģһֱʮɵľ޴ȪȪ֮Уʼһʮɸߵľ޴ǻҫ֮£ɽһɫֻǾǻȪ֮ԶܸеһʹޱȵϢǰ̤һޱȼѡ
ǻȪȴϥŽٸԺĵӣǵΪһⶼϡ
ԽΪģλþԽǰŮλþǻȪֻʮɣǻȪеܻʱʱĽǵȫɣȴ˿ûʲô
νôЩΪôҲûмǵĽ
뵽ͼǻȪкȻޱȵһɫĻߣޱȵŻȪһȦ󣬾ûһԺӱĽ֮С
ʱǸԺӲЩƣվһֱ˺󵽺Զĵطſʼָ
һĻƶǶˣԭǵʽȻأȴҲҪǿķͲݼɣΪǻȪеĻʵ̫ˣһСģ˵ͻԼĽ棡
еĵȴһ˷ܣôνĻҲһÿռЩԼҲĪĺô
ǰ߼ԣ׼̧ţһѩĽȻݣһǰǽʧͼһ䣬Ʊ˵ĽǰʯϣһһȥĻ϶⽣һֻţ
վסǺˣô®
Ȼ̧ͷͼһĸߴ࣬ŭӴǻȪԱ߹

һʮһ 

ûлػֻǽԼǲǰ»ƻ˻ΣһֱǹԵλϣûɿ֮԰ڳһӣҲһ
ȻۼΪӵʱˬĺܣҲǺõš
ӱϾڵΪԺеľӢӣǷǰЩ֮һ̤ǰȻֺܳصѹȸУʮͣ£εѹѾﵽߵ㡣
ʱ򣬷ִǰ̤ǰһ˵Ҫųֹˣһϣǲ˺ôһء
ߣһҪΪһƣʸΪԺĵӣǰӲֻһǾǴϳסʧ
ʧֲŸո£оͺȻٴһķӦٶͬҽǰɿزסǱʯϵĽ˽еĽϣ͵ֱӾͽǱȫ£һӵҲû취ʩչˣΪһ̨ף
ȻסĻᣬ˫ȻǽǷĽٴ²¼֣ͬʱ𣬷һֱֻʮЩס˵ӡ
ʱǻȪȴһԺŭһнתֱӾͲһ⳯ŷǰ
ʹͣҲͰˣȻҪû˽ӣȴǿ϶Ҫɱ˵ģ
һ˲ı仯ʱɽڶԺӾ̾ʮ˺ס֣ڷӵľĽǵҲת˲һʱ侹Ȼֹ
ڴʱڰеķкȻһ⾹Ѿõʮ˿漴ٵ˿ԸٶȲסǸոշӦҽţ
ʱǵѾûжԶѪ岽龰ƺѾɱ⣡
˷׷׶̾Ϣ֮ʣڰȥѾķȻ͵һе˿ͬʱΪ˼һˣһڣԺܹ֮ǵ⣡
ͬʱԶǸҲʮ˿קһҲҺķӦ죬Ųˤڵأŭ׼֮ʣ˫Ѿ˹
ϴҲջѩװ޷֮±ȫҲǳԲȻҲֻǳԲѣϾڵΪڵķܿͷӦڷ߳ŵʱѾǹȫ
ǣ⻹ԶԶûнŲ鸡֮ʣе˿ٴ͵һһ¶ʱͽˤڵأ
Զ˷׷׾֮ʣǰһŽԴס

ס֣
ݵú

ʱ˲γѣ׷ŭȵ
ĿȴεضԶǸʩչˣȻûκжȴǳȷؾǸԺĵӣٲпõļһԴ飡
䣡Ľջȥ
ʱȪһӺȻ
ҲСȷˣǽаԺӲָŷ
Ļ䣬ǺȴһһУֻ˲䣬һ¡¡ɽ֮ը죬һＸʮɵѩͬҹе磬ǰৡһ
˻عʱǰԭڰĽѾնأ
˻
һʱ֮䣬˶µĽȫסˣǰɫ԰ף漴ۡһһѪۼήȥ
ǽԺĵ̣ɲ
ǺɨǰһֽۣǵµĽ˷һۣɵˣ
ûκγɣջҽţ
Ϊӿľ֮ӳˣȻռ˴룬Ҳ˵һЩˣ
ǺЩѵõسŷ΢Цһ£תΧ˳λǱԺĻأҲĵһҲҪϴˣУղŵҲٿֱ˲
˵˻Ǻת뿪ɽ֮Уð֮ΧԺŷ׷
ʦκôĻûмģ
С˭ʦ־ȻΪͷʲôɣ
ʲôƨǰСӾȻҳԶײʦ֣ùֻǱСӣ
ҲȻСӾȻ֮ڷŵʯΪǵϻ쵰ֽս˭Ҫһֿǹڵģ

ЩۣȴǳţֻضǸմӵޱǱصӡ
ߣһأбһӾͲҪ뿪ԺӺݺݵһ仰ŴʯаγǱعȥǰ䣬ԺӵĳЦзȻȥ
ʱڱḶ́Ҳûټȥ뿪վһԵķȴû̫ᣬΪôһڵôͬЩӢᲢۣ
˵ղŷǰʯ֣Ҳû˸еаֵвΪǰʯԴ󣬽˿ƣԼûüչƣתۼ䱻ˣĻֻҪʯһ㻺Ļᣬ־ͽһ£
ܿ죬ɽ֮оֻʣˣ˷֮⣬һһŮ˵ΪȴʦһͬΪڣڸղŵĻУǶҲûб˿ŵûֹͣ
ʱȻȥǣǶ޵ߵʵһѵʶ˵ͨ޵ǿӦĻʦǿߣûһ˿ʤ㣬ǰʯҲһϾܽԺĵӣһʵǿ֮
ǲ
̲סĵ׸̾һղʦǾһʵƥˣȻ޷ĽѩǿֲһᲢۣںܽľĿãܵ𶯷ǿң
ԼɽѰһԶȪƫƧλãֱϥ£ͽδһʱ֮أȻЩᣬҪȽ®λסİǿö࣡
ʱȻڻȪԱһһŮȻȺԵĽվȴ·ûзַһԹԵؽ̸
һƺЩס֣ɲԸϣԺԵʱͺˣǺʦµЦ˵
˵ѩʦˣˣŮȴЩ˼ŵ
˻Ӷʱһ漴ɫѩʦ嶼ҪˣĪǿľֻɣ
˭֪أĳЩƽտԴ֮֮أŮЦһĿȴתԶķƺصյĹ»Ƕ࣬һΪϿĽԺȻĪһڵĲݰԺûˣ

һʮ ˮɷ

֪䣬ΪѾǰ࣬ʱһЩԺĵӳ
ûںĴڣû˶࿴һۣ쵽ӣǶԣһͨʯûʲôֵùעĵط
ȴһƽ˿ϲŭ֣ÿֻǾɽ۵ĺڰ䣬һһľͺˮ
żҲ߳ȥվСȵһˣңǸסİ׷ߣ긴һ꣬¸һ£һüĬĬؼţĻԻѾΪջƻǸĳĬΨһʣµģֻеͿݼţ
֪߾Ƿ˺Ҳ֪ǷػȪĽԺ֣ߵĴھͺ
סľһ۵壿һǻҰΣ
֪
ԺȴƺߵĴ˾ռߣͬӷһ㽫ӵ
ҲһԼҲὫȫɣͬ˽Լһ
ţϸϸ˿ӣǻҰɫȻǧܽⵥɫ˻ģҲֻдˣҲ֪վڱʲôͺǲ׽ľԼҲ֪ʲô
ϵջѩװȻ£ΪֵȼϸߵװѾԶˮЧ仰˵ˮ֡
ǻֽŨŨζѪζսִۣŸŹʵװе㲻Ӧ
ȻҲеѡ
ǲˣ
ʱϸжõķȻתǵ½®ĿޣڵķѾȫȶľɷҲںϵһĳ̶ȡ
ԣ׼ĽѩĴԪΪ鵤ȻԸЧѣֻеһηʱЧԣ
ͨ£ڷ֮ǰ뽫ڵķͣȻ˵񻹵ôһּƽ״̬УĻͻǴԪЧ٣պٷüʮŶδֲʧ
ڽ®ܱ䣬ҲǡøһΪݵĻ
⣬ڷǴԪʱòҪܵĸţϸĹ۲ãŽǻȪص˽
Ĺ۲죬ȪÿһնּΪͱĻģ糱ǳһضڣ
ÿգȪеĻضһΣʱѵʱͨһգԺڶӾͻ۴˵أ
ҲԺӶʸˣΪǽյ÷ǳ޷ڻȪɲٿԼĽһСľͻὫĽʧ
ΪˣԺǧֻаʸ˵ûȪ
ȪһգĻͻȵյʱȪһ˿ˣʱɽҲܲ˿Ļ
˷ŻѡһշôԪһܵĸţõǿĻ鷳ϾĹƫˮԺľԵģԿǶǻƵġ
صѾúˬɽԼĵطһɽ󷨣ȻʱǲԺ˵ģҲб޻
Щ֮󣬷ŴӴ֮ȡװдԪƿֻöԪһƿöȴÿ޵ܷõޣõ࣬ûһЧˡ
ǴԪôƺԼ֮ǰֵһƿ̫һ
ЦЦϵöԪȥһָǴСԲͨǼΪ۵ɫӣɢҲǵģ·գ˲֪͸еĿ
Ǻǣе᲻ó԰
˵ţ׾ͽԪӽУһоģȴֺ𣬶һ˵ģã嶼Ϊ֮ܵζ
ϧϸϸƷζǴԪϢڿл˿˲䣬һ͵ϢɢѸٵȫתǸоͺůĵ⣬һ̱
˯ѣΣ
˷·һǻůţһִԶůг˯ȥ
ǱĿޣƽЧãջǽᣬһ׵һߣѸٵؿʼתľ
ķת֮£һɹ˺ѷεʹޱȵشΪԪϴǣ̱Ԫ仰˵͵ǽ¸һʹǿ֪ģܶ޵߶޷ʹࡣ
ԪвŻһ־ԻЧҩ޵ڷõʱ̶ȵؼʹ࣬һϴǣ̱ԪЧȴҪۿۣҪԪЧȫӣͱʼѵľӭһУ
ָʹôװȥοһ߻ջֻҪֹͣתͿԲֲʹ࣬ȥޱߵᣡ
Ҷһ־㣬ȥһʱ־תˮڵľɷȼգʹϰֿ࣬ñȽɡ
ľԴӿʼת֮󣬾ҲûƬ̵ͣͣڵķҲǰͰش֫ٺԴԴϵػȻ첻ϵط֫ٺ
һУֹķӣתľ·Ҳʼ𽥳ͨ
ѵطôԪĺôˣΪѡӱܣôԪЧֻԶеЩȴδط޵ճϰߺ͹͵ΪԺ׸߾һ˿©ʱ©ûʲô޵ķӣ©Ҳ޵ʼͣĳһ磬յ߻ħ
һһͼûٸĵأΪָƴĳҲһ֣
Ҳ֪ȥ˶ã׶Ĵ̹ǵʹʧ֫ٺҲĪضһ˿˿ůůһػλͣ£һ̣ĵͺҵһ޴ɽķӵȥʧΣ
ǷȴⲻʧķѾʼһָ߶ȿ
Ȼ뻹ǷǳңԶѾ·ˣ
ͣľת̾͸еԼƺ֮ǰ࣬ʶҲԽ񣬲泩ȴľͺڶһ͸ľ޴ڵʹʵݣ
漴̲סüͷΪԪЧ˾޴ĸƣ֮ǰĹȫ¶ųһȳʣջѩװȻԶգȴ޷ų
ϧֻһȪȻȥϴҲһ£

嶥壬ںĴڣͬʱҲڻɴۣ˴ǷԲʮߵ㣬ֱ죬һɽĿȥңǧ֮⣡
˵ӣܹʸվģȴǲˣΪǻɴ֮£ԽϿѹͻһ֣ﺮ䣬Ѿ˼£ɽ֮ϣһ麮õļ϶ۣΪʵǧˣ
ֺֻ䣬嶥Ҳɽеڶ޵֮ɫ䣬µģζʤˮɷ
ܳΪ֮һԭ򣬾˵ˮɷǰڵһλӵдͨʦнĳصȡģȻ嶥ˮɷóɺˮŭԴػĻҵ
˵ŹϵǿΪˮɷǲһ缸޵еĴڣûʲôƴ
Ǵ˵еɷ
˿̣嶥Уʮɫص޵߹ڴ࣬ڴ֮ϵһ᰸԰׵߶棬˸һ˲ұӵƣ˵Ŀ֮£ѹޱȡ
¯е̣ƺѹסˡ
֪˶ã׵һ߻ڴ˳Ĭô˵ѪҪ˷˲ɣ뵱֣꣬Žƻؿľĵ¶ߣκ鲼ľɷҵȽɱȻ˶ڣκǵ¶߲㽻ǱѣħнٱڱңɽǧİȾҲһȥ֪ҪжͿ̿
׳ϣҲûôŰɣ
ʱڴһ޵վѩʦҲԹʵˣǿľĵ¶һֱйעȴǴûмľ֣ѩʦô϶дľأ
ѵһ˵Ѳɣֹϵɽ綯Ĵ죿ڴһ࣬һ͸һɱ֮ȴޱĽѩ
ǺǣѩʦĪҪû˵ѱ飬ǣľѪľɷƣǿޱȣǵ¶֮У޷ǵټǱǸѩʦԳƷľôʣαܹǵĹģαⱻǿľ֮˵ģҪ˵ѩʦǿΪЩľ֮Ƴİɣ
㡪Ľѩɫһ䣬ʱҪ漴ƺ뵽ʲôֻǽӣҲû˿
ˣʱ׳΢΢һЦǶҲˣѪǱģľнħţ¾ͨһţȻһ£ɳһЩӼǿǣ

һʮ 

½ʣöԪ£ö鵤Чȴûеһöôԡ
ڵ״̬Ҳһ״̬ò࣬ټһľޣжһֳŵʡ
ƿӿľǴĴԪǷֱ弶£Щεǣö鵤ƺʲôЧҲ֪Ϊʱ̫ôӶʧЧԵʻΪ޵ߵ鵤ʺޣ
ʱ˾֮⣬ҲŽԼȥһʱսʽܽһ£ΪΪӣӴҲʵԽԽǿ޵ߣֽսʽѾû̫ƣ
Ҫת䣬ܹڽɹٵӦ
֮ǰţѾ˽⵽ɽʵǲԻǵĹֶο˵Ǳöˣ
ҪĹֶλǷ
ڷ棬һֱǺӣҪֻܼߣһףʱҪ࣬ʮ˿ĺôǲʤö١
ڷδһʱĿУ֮ǽĽס֮ܣڴȴһҲֹֻۣϾɽͬʱԷ޵ʵ̫ˣûľ龧Ҳ޷նǽ
֮ⷨ⣬ҪһЩûָ㣬ԼʹմҦõ˻ǺܶණȻһ֪⣬ĽѩµźϸĽܣ˸⡣
˵һԷΪн߽ͳĸ׶Ρ
򵥵ǰ˲ٿؽ⣬һЩ򵥵Ĺ֮ǰͨϽ൨õͻٱصն
򵥵Ĺ޵ҪյģͬĽͬ޵ʩչȴǴ֮ͬǰնϰ佣õĽնȴҪǿʮ
޵޷ٿķɽԲϰнֻе˽Ժ󣬲ϰ
нҪӿֲͬģѶҲн罣νȡ
˵߽ȴҪߵΪˣֽͨܺҲֻһЩŴвС
һֽ׶εĳ˵ûʲô̶ʽ޵ߵΪﵽĳָ߶ֻ֮Ҫܹ㹻ԣôʺʩչǿ󽣾ֻɽк޵ܴﵽָ߶Ȱˣ
νнף߽׺ͳû̫ȤΪҪڵΪעȴǻ
˵ҪԴ档
һ޵߱ҪԼĽϬͨͨǽͨϣѵľǽܹ޵һսչĹҲԴȵؼٷģ
Ҫ㣬ͱ쳤վõ뽣ԣҪΪһ֣Ҳν
һȴǲܺԣǾƷµĽûбҪ˷̫ྫˣΪҪ뽫һϬͨĳ̶ȣó²УƵƵǾ͸νϬͬ
ڶ棬ǽˣ޵ڽ֮иԼһɽͨɽеĽߵȼƷ
£ɶԼµṩѵĽƷʺܲҪԼĽӷӵͨǿôõİ취ԼƣԼѼϣȻ߼ó޵һʵƷ
ʲôԵĲϣôƳƷҲͻḽӦԣƹмһǧôĹʱԶͷź
ͬ޵ĹҲӰ쵽ԣЩҪرעġ
ƹ⣬ʯǿ䲻ɻȱΪһǿʯһĹ
ͨ£ƷǿƷʯƷʯǿģΪƷʯ̺ľֲ̫Ҳֻбɽܳܵס
ǻؼ棬ϧĸ涼ʸеı׽ȻǿȴֻƷﲻҪ󣬳ҵһЩϡⱼ׽ۿ²һĴΪԺӵƷĵҲᳬˡ
ҲֻʱЩ뷨׿ȳŽգȻĻҪԶģһЩƷ
οҪĽ®ǲУȻ˵յչˣûԺӸΪĹȴǷǳģһʱ˰ʹǻᵹùģ
ҺνĻǸְֻҪУôȻҲͿ뿪յСȣȻڽԺһԺ䣬
ʱֻҪɹͿѡͨ˼Ժ߸ɴȥԺ
һѾܹؼԦ׽ǰˣȽڵķ֧ű׽ڿͣյȲʱ䣬ʱ㹻ɵɸߵ棬Ȼǰǣÿƺøֽת
ʵνмΪ򵥣ûӦĽֻҪ޵֮߱ϣȻٿطɽǰ˼ɣ
޵߱뱣֤ƽ⣬зԼתҪױˤͷ
ڻԼֱȥҪϰԼĽӦ㹻ڽϷһͬԼ޼ʯ顣
ϣУ
վС룬ЩѾϰ˽һ£Ǵûгɹ
һʱı׽ݡһ˳ֱɸߵĿС
Сĵʩչñ׽½һɵĸ߶ȣʱСؽԱߵһԼʯŵ׽ϣڵƽ֮ʩչǰ
ڷϣĿУ׽ǿʯͷǰȥǻʮɣǿʯͷͨһ

֮ʣһͳȻС֮ȴһΪϰжǳǻȪЪӣĻҲڱЩԺӳЦ
ʱѭȥסˣΪȴǱסİ׷ߣ
˵һѾҪ׷ͷӵˣΪֻҪʮ֮ڣͷͲκηӦʼǱ˫ۣҲ֪ڳ˼ǻ˯û뵽ͷȴȻĳβ棿

һʮ ƾ

Щǰ׷ߣһʱ䷴ǲ֪˵ʲôãΪһǰͷǿɲûǣ
ߣⱿҲУʯͷɻɣ޲ɼôϰȥһҲɳ
ʱǰ׷˷;ֱ˫ۣ
ǷȴɻȻˣбҪϽȻ໥ƽģԼ֮ǰķеʵȴǳƬ棬ΪʯͷģȻԼ࣬ȴǲϣȥԼһղȥһղнչ
ͨؽڣæǰ׷߹ֵлǰָ㣬Щˣ
Ǳ׽ջأ³Ǳ׽ڰȶһ߿Žһ˫ڿԾ𣬳Ǳ׽¡
ֻһ£׽ͱײᣬ渽ŷ˵еĽɢԴҲ죬ţͱݺݵˤ
Ȼҵĸ߶ȲˣҲȴǱĺܡ
⻹ǲװ
ûͣڵķӦÿϺܶΣΨһһ㲻ǣǸΪתʱӡ
һֱϰʮΣǿȥȣΪˤΪͷ
еŰ
ʱһηų׽ֻ۾ɵԲԲģҲҴȷû֮˫ֱӴӵԾɶߣ漴ͣڰеı׽֮ϡ
һΣǱ׽ֻ΢һΣջǱƽ״̬÷һγɹվ棬ֻʱȴŵҪһȫɤӴֱһɱ˵ʱҪء
ڽŹţĽתȴʼձƽȣȥЩϤվڱ׽ϵĸо
ٺ٣װһɹĿʼ
΢΢һȵվڱ׽ϣôҪľʩչǰһȴҪΪֻҪϤһôҲζֻҪȥʲôѵĶôƽͿˣ
һСؿŷתһĬǰڷ϶Ϊһһ̣µı׽ݡһʹ˳ȥ
ͨ
ģͱȥı׽˦Ȼͱˤ˸Ľų죡

ڷڵޱƵʱ򣬶Ǹ׷ȴһЦ
棡棡Ϸǧ꣬ǵһμȤ飬»бô
شӵһǹޱȣ˰Ȼô򵥵ĴֱӽǰȫʩչȥǱ׽ٶȣ˦Ź֣
ûǹЦİ׷ߣܹȥǲұеı׽Сȵƽ̨ϥ£񾭹һʱϰڵķѾҪһˣҲ޷֧ͷš
ιСޣϷΣʱǰ׷ߺȻһ̬к
һ£˹ȥǰ׷ʮվסȴǺܺ棬ͷôˣ
٣СޣǲǾϷ֣ʵ˵أҲǺԵֵģΪϷǽԺ®һأϷڣزŻôɣЩ쵰˵ĶƨʲôлȪѾȶϷڴѹôɵģ
ǰ׷ԹԵ˵ţһ˫ɫ˫ǲмȴ֣ΪߵĻƺû̫ԹߣΪ٣ϵô£ܲԼԼİɣ
뵽ǰ׷ߵ˫ۺȻʢСޣϷ۲һ꣬Ȼʵ˵㣬ȴǷǳʺأôûȤϷĴ˰
˻ȴһûȤʲôأȻµرæ˼æǰ񰮣ʵ޷ܣѾʦܸͶŻģǰ£
ƨʦѵܱȵϷڵ޵߻һһһǺøԶ֮ðɣʦҲԣôĻûɣǰ׷ȴǽƻһЦ
ǰʵ΢޷ʤδ£æٴ˵ͷǹŹ֣Ļعƾһ޵ĶɲŪһԼ
ٺ٣ʵ΢ûйϵҪʺϾˣ֪ʲôĻأǰ׷ȻǲŹ˵
ǰ֪ʲôĻأҲ֪ǰޣ͸ˣ
˵꣬תӵ漴һֱӾͽȥ·ס
ߣ֪Ҳ֪Ϸѻ˵꣬پҲ٣ǰ׷߲غ
ۼˣҲֻͣȴ⣬ӽԺһҪԶŹֵͷ
νĻأֻǱڵĽзⲢĳְλҲֻЩ֪ƵıŻô⣬ʵɽУĳƺǡߣ
ǰ׷˵ţɫ۾һɣȥҪֲжôֲ
֪νߣܹΪһܹ̻󷨣ǡ÷һ㣡ɽУͨ޵ֻ̻ܿһЩͨ󷨽ƣȴܹ󣬸Ӹӵ󷨣˵ӡȪƾ󣡾ֻ߲ܹã
˵˴ǰ׷һָԶǾžŰʮһ޴ĳ
Ϸʦǧǰµģ˼ұһߣ˼ұѪҲ۷֮ϧƾ̫ʱһĻȪͱȫӡסˣڱȴһ޴ʧԱиҹڴ˿Ȼÿһʱ䣬ͽƾرգֻĻȪŻдϢ֮
ҲǱڻصĽзһֱԺеĸܣϷڿľѪһսʱ˿ľ֮ȻƾķѹȥȴȥϷǧķҲһգΪˣҶõһλθֵʾԶɷƣɷȴ٣Ϸ˼±صˮɷͱģ
˵꣬ȫ׹ԭʲô֮ˣڵһλϼˮɷȻкͿľ֮ȴδŵġ
ʱ̾Ϣһ󣬾ٴεϷķȻԱ棬ȴһǱһŭͻÿѪײϣ֮£ϷֻԶԼ￴ƾ󣡵ҲΪˣϷʦ²ȴ޷ȥˣ
Ŷеˣ˵ͷ漴ȴЩɻʵǰ˵ӣҪѡһ²ӦòǺѰɣ
ߣǺѣ㵱ʲô˭ôǰ׷۾ٴһɣ磬ʸΪߵģᳬʮҲܹ̻󷨾ߣֻһ֮Ужܹ̻󷨣㣬Ϸ²ͽ֮в㲻ҪΪϷ㣬ֻǸһһĻᣡ
ܹ̻˻һ漴ȻӦúŶԣϾ̻󷨾ַʽԼܹ̻ô޵Ҳ̻ġ
ôѡͬ⣬ϷΪӣȻϷʮʱ䣬ʮʱ˭ܽǾƾеķļס࣬ôΪ˵²ȻõϰƾĻᣬҪ֪Ϸʦ𻯷֮ǰõģɽ綼ױȣϷҲֻƾɾ裬ܵõϰ򣬽˵Ҳкܴʵɣ
ƾ󣿡תͷ˰ʮһ޽һۣȴǾҷһ͹۲Σʼ޷һҪǲ󷨣ΪǾžŰʮһ޽ȫû̫ķӦ
׷һ˵֪󷨾Ȼ˴ͷƽĶۣ˵ûȤƭ˵ģ߷Ҳ˵ףҪϰƾ󣬾ͱ£ҲҪһӣ
̾һȴЩѵҡҡͷѾʽʦˣǸϹʦĽ̲֪ǻһΪʦΪô;ʦţֻǴĽһֻ
ۼҡͷܾǰ׷ߵ۾ȴԽصɴˣѾིôãû뵽СȴǲΪ
͹ɣ׷Ϸĭ
лǰʩһЩ鸴ӵ뿪̲֮߳סתʵǰ£ôܲƽʱвһƾ󣿡
в򣿡ǰ׷ȴһ㶣漴͹ЦˣϷǷСӣΪ˭û󷨿ھвҪ֪ǵļҲ˿ãԣȥɣ

һʮ Ժ

ȻûлȥϰͼΪľƾ󣬲Ҳû̫źΪ߶ֻɾ裬֪󷨸жôˣܹ̻󷨣ҲδͨɱķҪ뿪⽣®Ȼ
Ҫ֪񾭹öԪ岻ƣŷԼ̶ȶ˺ܴȻĻҲܳʱʩչǼΪķһжѾﵽĻҪ
ڽ֮ǰĵķ֮󣬷ͼϰУ֮ǰľ飬ȴԽԽӦ֡
ǻʮ֮󣬷Ѿܹڱ׽ϣСȵĿлطˣȻַеٶȱȲҲ첻˶٣Ϊ̫Ļڱ׽ϵķͻᱻ˦¡
֮ˣҪǷķ̫뱼׽ûγϬͨľ磬˵ﵽ־֮޵̶뽣ݣӶһ⡣
ȻϬͨľûô״ﵽԺЩӢҲýٶǰУҲֻбȽϰȫĵʩչҪ;·ĻҲҪ˷﷽ɡ
˵ҲǽڵΪǲܳƵǼ磬ƿ磡
㹻֮󣬷ɳ⽣®СȣȻܷɹ治˵
ȷԼķ۷״̬󣬷ƮƮԾȥŻش߶СȵұǰȥһǰУһ߻߶ȣ֮ˣȴΪڻûմֱϷеҲ̫Σա
һǷΪ˷ֹ;ʧܣʱһӰеҲÿʩչʮ˿ץסߵұڡ
һȦȦܿ͵˽ɵĸ߶ȣʱķѾһңΪԽϷУĵķԽ࣬ȥĻķ϶ã
˵ʹ÷ʮ˿æѹǶ룬ΪͷǶأʹַƻ£Ǹͻӹˣ
ˣܵðһΣ
ֻһԥȡ֮ǰִΧȦʽǲȡСΧȦͬʱӴĸ߶ȣһķļֻͣΣҲ֮󣬱ϾԶұڡ
ȻЩľڷҲܱ侲һȦȦȥ۳ֻҪתһȦִܵǱѩǵ£ڵķҲԽԽ٣޷֧һȦķУҪȫٿؽȡɢָ޷
٣ֱӳɣϣͷܹӦһ㣬ԼȥĻᣡ
ٺһЦһ׼ʱ弶һ߲ݽһǰسұײȥ
գۼ䣬Ƿı׽ʹұ֮УǹǰͷҽһȻ͵ǰȥ;ȴֺȻı䷽򣬷ɿصɶߣֱ¶
˫Ųأ̺ԥԵſڵϣͬʱһһҵľͷϷХ˵ҲǸ޴
죡Ϲ治úŪԼֻǲɶѣ
ȻбԹ⣬Ķһ㶼ɨһͷ͵׽ҪˣתĴشܳɡ
ߣǿذɣ´еʱҳʮôϷ;ԲŹ
ʱһ¡¡ǽ®СдţǱұ֮еı׽ͱǾ޴ӵǰ
лǰ񰮣
׽ʱдϲæСгɤӴһȴֹͷΪԼܾļӾ͹˽ɣʮʲôЦɵĸ߶ȣЩԺľӢɳҲʮǳɹҲ
٣أԼǳˣʲôʱʵﵽ˵ɣ
뵽ҲȻ˲ûָͼææسʮ֮һɽȱȥǽԺճסĵطڵǸԺĹҪһԺ䣬Ͼ֮ǰ˵õģֻҪеķʽɳܽԺһĸ
ܿ͸ϵǴǺܰɽȣ¿ȥʮʽԺɢɽ֮УдԺ䶼һӻɫĹâ֣ʾѾˣʮԺš
ȴΪԺĵһ٣ǹ˵ǼڲˣЩһнִ񣬻һٰ߽ȡʣµļʮ˶Ǳ޵ġ
ЩʽӣдԼƷûݵԤӣЩҪǸԺһЩճ£˵άɲϵȵȣ֮Ϊʽӷġ
ȻЩûݵԤҲҪԺǿö࣬Ϊǻ϶ڵΪҲֻзԼˡ
⣬ЩԤÿ궼һμ뽣ԺĻᣬҲÿһεĿˣȴֻһÿĿ˶ǲޱȡ
ɽԺͺԺֱ࣬ʽӵһЩⷽԺȴҪԿˣ
Ȼ޾ԣԺʽӵʵǺǿģǸڵӿ쵱ĵһˣ
ЩԺԱߴɽȵһ棬ԶԶľͿԼһصľ޴󹬵ЩǱѩǣԶԶȥһ¸ŵζ
ǽԺ߲㴦ĵطʵϣĸ߲㲢ΪԺԺ˸Щ£
һشֱӽԱߵƫƫ֮ио˿䣬ʼů紺ףһӰؿһ̫ʦƷ裬ȴһǰ®СȵĽԺ¡
ʦ֣
վſڴ΢΢ʩһ
ףǽԺһ£Ž˳ô㣿ôģ
ʦ֣Ȼеķ
ػش
˵гģûʹñķǽԺЩš
ʦ˵ЦˣΪʹĻôƽصȴССرһԼ˵ñķܳģȻ˵ֻɵĲ࣬Ҳһ۵㰡
Ŷ˾ͺã˾ͺãǽԺ´ʱҲָԭ״漴ֵôʦѡȥطԺǼڱԺ֮а
ȻǼڱԺҲصҪ֪ԺԺǴˣÿõĲҪԺĵۺ첻ֹ
Ǻǣʦܵ־СǽԺȴǴغǺһЦڱԺйȻܺãÿһεĿȴǲͨģϣʦи׼
ǽԺ˵˴ִӲԶİȡһֻֽ׵ݸֽŵݱԺĹأԤÿĲΪʽӵɣҲ˵ÿõһǧŵƷʯƷʯֻɲһٷݣֹѪʮţ絤һţ鵤ʮţһŵƷ׭⻹νĻᣬȻֺźͻֺԺѡһ֪ʦҪֺԺ仹ǻֺԺأ
ǽԺµһȻ׼ҲǱһû뵽ԺÿĲ˷񣡶⻹ֻԤӣʽǻ˵ã
ʹʦֺ֣źͻֺԺʲôûУ
ȻУԺԺ乲Ϊֺ֣ţֺԺǹʽӾסֺźͻֺŹԤӾסֺŵԺӳһЩÿԺԤӾסֺԺҪһЩȻôãȴÿһţᱻ˴ţʦܿѡһ֣
ŶѡֺԺˣûж룬̾͵Ϊϲһĵط
ǾòȥʮźŰɣǽԺȴ¶һ˿ŹֵЦݣȻֽһĲݸȡһֻֽס
ʦܣֽȥʮźŰɣϣ꿼֮һܼ㣡
˾ͶлʦˣҲûǽԺ˿ŹֵЦݣֻǷֽ߳ƫȻһӣǷֽ׵Ĵ³ȥ
÷еЩ׵ǣֽײûɽͣǴйȥԶһɽ·ȥɽѾڽ£ɽ֮£ǧɵԨ
ȵ˴ʱ֮ȴʱЩɵۣΪνĻʮźԺɽ±ϣԨҲֻľ룬֪ԺΪʲôܵŶ}˵ĵط޽һԺ䣬ԺưܲƺѾмûڴ˾סˣ
үģԭС˰
ǺХɽ磬ǲƲԺתһȦȴԽԽߣԺȴҪȽµǴԺ仹ҪʯɵԺǽֻʣһʯԼֻܿһԺǽӰӡ
˵Ժ䵹ǻȥƺúʯ̳ɣ⣬ԺеķݾȻһС¥ЩǿܿװС¥Ǻܲġ
ֻǶ¥Ѿ촰ˣ˱ѩΨһԾסľһ㡣
⴦Ժ˺ܲһ㰡

һʮ ޺

⴦ѾԼԺ쿴һ·ȥǽԺ»һĳ嶯ƾͲưɣҲôںֻҪ˴żɣοǺХ̹ǵɽ磬ķ羰ǼΪġ
⴦ԺҪڴ˵ؾסǵҪؽһȻҪǲһ󷨣ֻǷ㲼ɽ󷨣Ϊ󷨵ķʵڲôߣƽʱҲͰˣδһҪڵģԾԲһ˿
ˣĴǲһ󷨣
Ҫ벼󷨣Ҫ˰ʮĿƷʯвŲʮţԶԶǲġ
ʴҪĿǴʮĿƷʯ
ڴ£кܴİգΪڵһǺܷḻģ֮ǰڻɱҦĪԵʱƷǱ׽⣬һȴǿ
ڿľĵ¶񵽵Щ޹ǺҲͬһ߼ۣΪʱΣЩ޹Ǻٶϵޡ
Щ֮⣬иͷǾǰֻļ취Щļֻë£ǰëշŽ⼸ֻļշ
ԭΪһõ飬ŷûô򵥣ΪЩļÿ¶ҪһŵƷʯֻǼٿţСңҲǳܲġ
ҪǣÿһŵƷʯЩļ˵ҲֻǿѣǸͲܼɳ
ھĿ֮󣬷ҲֻʹǣΪȥǻẦҵЩļδҲ군ˣ
ʼ뷨ǰЩļͳͳмۣÿֻܵüֵǧŵƷʯ⼸ֻͼʮţ
ôʵ̫ȱһ㣬ôǰëԼ׼صķ򵥵ذһҳޱȵôҲ˵ȥ
ˣ򵥵ķǰǷŵȻ˵ǽ壬ļ޵ʵܻȥģȻǰǱȥڵˣ
ڷ﷢һʺĵطǾǽ£´Ƕޱȣǧɣ˾ڵ˵Ӷл߷Ҳˡ
ֵȴǺʺЩסʱĸҷһն棬ϵʱͳԣҲǺڵġ
֮󣬷ҲɣֱӾͽеļǰë漴˵صϺͶЩļ¸ͣ
ȥ
վ±ϣֱһָȫë˼Ϊһȥһʱı֣Ȼ֩뻹ҪҪǣëƺҲΪȺµǡ
Ȼǰë֨֨һʹͷ£·ȥǼֻļҲϡ
ۿǵӰСҲ۵ĲˣⶼսǿϧûǸҽֻ룬ޣ츳õģΪļԼǻ̫ĴۣƷʯǵʳһУɱʬҲȫãҪԼǿľ龧óŽף
һֻô˼ֻҲǿպϣٶĻҪģֻ
ǣҪ͵£ʲôҪ͵ҪץѱҲȥǵģһжҪԼ
ɤ֮ϴһͨࡣ
ȥϣܹչʮĿƷʯȻĻȥ񣡡
һֹţһ߳ŽɽŴȥҪȥǰɽִҵȽЩ޺Ҧ˵ǱƷǲڴ˵سۣҪȥǧ֮ɼС
һĹ򣬷ȻͷϷ죬̧ͷһȴǰëַ˻
úˣԺûµĻҲȥǣУþǲù޵ߣĻܻɱ֮
ҲǷͬǰëһ飬Žӡ
ȷһ·ִִ¹㳡Ծ͸оһָ߸ϵζǰͳͳӣҪǴ֮жӲȥںˣǿɫƣǰԺӶԶÿһ·Ȼþηɻ󣬱ӣмģŭȸĿɨɨȥ
Ȼû˻뵽ڶûдﵽļһȻõĽԺǻֻһԤӡ
һУȫǲᣬִֻҵ֮ת۸ɲϺƷĵطҲִͬһǳڴΧһʮ޴ƽ̨ÿƽ̨涼ִµӣǸۺ͹Ʒġ
ʮƽ̨Ҳиֵֻģͬһϵ
˵ߵʮƽ̨ԺģÿһԺƽ̨ƽִ̨µӾԸԷԺĸƷֱӷرԺһΪָԺӣһɱԺɸƷЩƷֻƽ̨֮
ҲΪһ̣Щƽ̨ϳ۵Ʒ۸ͨҪļУչĲϼ۸ҲһЩִҵ絽ַǷ
˵ʮƽ̨ԺƣһǲṺЩϵ͵ɲϣͬ۵ƷڼҲǷǳֻǼ۸ôԺ޷ܣҲһͻĵĻ
ߵʮƽ̨⣬лƽ̨ƽ̨ȴǲڣ̻ռݣʲôĲ϶£ֻҪ㹻ʯôɽеĸֵȼƷ򵽣
תһȦ֮ûȥߵʮƽ̨Ϊ̫ӵˣԺӶǴһѶȡĲϣ߸ɴǺķٻ߾ʲôֹѪݵһϵƷ˵ʵԼЩͷΣ˵ںܾǰͰЩˡ
ԷȥԺƿصƽ̨ΪڵӺ١
λʦֺã
һɽԺƽ̨ǰվǽԼһ޺Ʒһȡ˳ȴΪȱټľ飬޷ϳ޺ʲôƷʣû취ȷһޣֵΣ̽һ
ʱ⴦ƽִ̨µӶǿţۼȻڵݾܳΪԺԤӣЩȣʤΣȻʱֳ
һ޺ȡ˳֮ȴɶͬؾһһƺоִµϸƬ̺ɫЩֵصӦްҹĺǣޱп켲磬䣬ͨ޷õҴ޻óͷУ֮ȡǺ⣬Ѿ൱ڵ޵ߣʦɱô
ҹꣿޣһ൱޵ߣȻôȴ̾һȴǹЩһЦʦ˵Цˣһ޳Ѩзֵģɱⶫıô
˽ִͣµӵȻһЩΪҪǶڣⰵҹǾһΪѾ޼ˣ
ǺǣʦܵһĺðҵĽޱȣɣⰵҹֻʣһǣԼֵأȻǴۿۣ⸱ǸƷʯΣִµЦǺǵص
Ʒʯʱͨͨʮ£漴ͱӲؿסˣ۸˵ʵû뵽Ҫ֪֮ǰѼ޺ǿǷǳ࣬Ǵ֮ռģд˫ϰپ֮࣬Ȼûм飬ҲܴŵؿЩǵƷΣ
˵ⰵҹĺѾˣ۸㣬Ǿ͵һӾ׬˼ٿƷʯ
ۼ˵ʼɫƽִµȴǲ˿ֵʦĪ۸ͣͲˣⰵҹмֵĲ⺡ǣʬĻֵܼʮƷʯģҪɣʦٸʮŵƷʯΣ
ʮŵƷʯУȻʦ˵㣡ֺǺǵذǸ˹ȥﻹм޺ǣʦҪҪأ
Уѵ˵ͬⰵҹͬʱֵģִµӴʱȴҲ޷֮ǰƽˣĿʱࡣ
ǺǣλʦֹȻ棡΢΢Цһ£ִӴȡľ߱ǰҹԺһЩ޺ǣ
ҵ죬ĪĺǣѵҹɣȻأǡǡ߼Ы⾹Ȼȫǿްʦ̫ˣǸ޶ѨﰡʦܣҳʮƷʯλøΣ
Ϊ׵ִµӼֱҪҶûۼô߼޺أ
ʦ֣ܱǸ㻹ǿЩֵʯɣ˵Ǹ޳ѨȰǲҪȥˣΪ޻ûأҲӲŽģҪȥĻҿɲұ֤᲻ΪЩеһ֣ȴֵɫƽˣ

һʮ 

˵ʵԴִµӽľЩƵĺϳ֮еˣʵû뵽ǸЩǺ۵ĺǻ˴ͷ
ҲûãڼƷʯЩǱҲҺڵִҵһжܰȫĻļУóЩк޵ߵǿ޺ǣһأ
˵˵ʦģ⼸ߺƷϱǰҹ껹Ҫϼѣ߼ЫβǣǼֵϧЩ𣬶Ҳʬ壬ȻĻһ߶ֵܼϰٿƷʯŶˣʦпɻĺǣʱѣִµӲޱȵص
ʦ˵Цˣ⼸ߺǻðŶСΣ͵ģﻹи࣡
Щõص
ǺǣԶԣеִµЩεһЦϸؽľߺǲ쿴һ顣
ʦܣ㿴ΣҹɣأޣƷʽϺãмۣԼĿƷʯڱһչڵӣ۸һ㣬ʦͬĻ֮ǰǰҹڣÿߺǶƷʯ㣬߼ЫβǣֵҲ˵ʦܲżĻûȥұԺʦһ£Ȼʦǲͬ⣬ҿȸʮƷʯļ۸񣡡
ִµЩŵص񸽽ƽ̨һЩִµѾʼעȻ˵ִҵйز̧۸񣬵⼸ߺʵǱȽ󣬶Ҫ߼ЫβǸպƷҪ֪ܱΪ޵ޣһ츳ͨģ亡ƳĽԶظ츳ͨȻٷ֮һҲǲСˡ
ʮţط̲סֳһ۸ˣ˵ʵǸڲĹͷһʼûз˭֪Ȼôмֵ
ãʦԣûзڣҲûо̧ۣ⼸ߺܹԤڵļ۸㹻ˣֲˣЩϽƽϣ³ˣοĺǻкܶأ
£˫ԴϲȷʮƷʯ֮Щĵʵʦ֣ЩͷЩʲô;أ
;ܶģҲһ޶вͬãҲΪ׬һʣִµҲãϲظܵܵ˵Ʒ󷨶õõɽеֹÿһﶼصãͺñǺ嫵ǿգһһҲδ̽ɽһǣЩǰˣҲδ㵽ʦ˽Щõİ취ĪϵͳȥϰƷָĻڸ㽲⣬Ҳδܶ
ϰƷһ£漴ЦҡҡͷʱͬʱȥϰֺųưĸĻ죬¾ܻһ꣬Ҳδɣ֮ĹɣһñһʧʲôʱܲҲνԶˣ
ţеǶһЩִµӵл֮תȥһ档
ҪؽǴԺ䣬ɲǰ㿳˼ٿľͺŪȥҪ󷨷Чͱÿһϸϲ
ȻʮĿȫԵƷʯҲ鷳ˣΪƷʯѴͬԵģֻһ¡
ǹ㹻ʯΧǽõģʯɲǷЩͨʯǴרŴʯпģеͨ޵޽Ժãڴϵµʯףȫʯɣ
ЩʯҲǵͽ׵ӻ췹ԵһֶΣϾиŵ޵߶ȥɱޣԾкܶȥʯ׬ȡʯżܿɳƷʸѵȻͻС׬һʣ
ԺܶʱЩרſɸʯ޵Ҫɱ޵޵߻Ҫ
˹˴ʯ񣬰īʯʮĿ飬ⶼƷ׵ģҲȥƷʯһۣҲû취ԽǸ߼󷨣ΧԪԽУĲһǻ½ġ
ҪĸֲϣҲתȥΪƷֱĿֻתһͷʮĶƷǼ۸ʵǷֲΪİƣ뿪ȽϺã
һ·صԺɫѾȫҲ˲ЩͿʼǴԺ䡣
˵⴦ԺλûǹŹֵĺܣɽХѩƮǿʲôǵ䣬⴦ȴǷƽ˾ؽ԰ȥɼĻзǵ㣬֮оһƬݣ
ԭ˵Ǻܻܰҹɫ֮°ѾƵ裬Ҳһ£
һ߸̾ţһЩѩסʯΧǽ棬ȴЩ棬ΪһϼѵԺôᱻ֮á
ڷвƵΧǽɾ֮󣬺Ȼ;ԼĲһȻ粢ɽִ̹Ǻģ·Ĺһ˲֪Ҫ˼Ƥ
ϡ
ͬʱͳ׽㳯ȥеЩԾǺˣ
ѵǻլҰ
Դ漴ðͷǽЩЦҡҡͷ޵˵νĹǲڣûбҪС֣ΪǶԹΪаħ޵߱Ҫնɱģִ֮У൱һնħġ
֮ԱķϣҲûԭģ̧ͷܴ˼ֽۣ׽ڱϣԺ䣬Ųռʲôа֮ֻҪ󷨲ɣʵﵽڵ޷ƿôǿǲܱܹڵѲɽӵġ
֪ǣǧ֮⣬һɵĹâעڼȻͣԺ䣬Ȼʧ
ʱţܿԭΧǽĻϴʯЩʯǱиķԵǺܺôΨһ鷳ľҪΧԪ仯Լ廷ȻʯӦλãһĲַЩʯʯ֮ӦЩʯȫγһ壬ȴҪȷЩʹøַɵĳǽ̶ˡ
Ȼֻǻ沼󷨣һܴﵽõķЧ
ף֣
ڷ׼ʼ֮ʣȻԼ֮ǰʯΧǽѿõķλȻ˾޴ĲΧԪҲŷһ΢ı仯
԰Լõģüͷ΢΢󷨷ȻжôӦǲдģһôִͣķλ󷨣϶ۿۣ˵ʧƷʯ
ԺתһȦҲûзʲôɵĵطû취ֻýʯΧǽ²ȻȷԪת²
ǣȷٴνΧǽȫɺȴط֣Լ֮ǰõķλٴγִ
ˣط϶йŹ֣
һ뵽㣬һȴûٲʯΧǽΪطԪǱĳĳԭƵĻıٴζûãǿн󷨲ɶ𲻵ã˵ᱻֵı仯
⾿أ
һθеЩأҪ֪Դѧ̻֮󣬶ڿ̻ѾǼ죬ûвù󷨣ҲΪʲô֮ǽȴ׹֮УҲһ˿
ԽԽŪ
֪䣬Ϳ˼˴ҹۼһҹȴȻûаջִܸмֱȱ˺ݺݵһٻҪܣ
ɶ⾿ô£ԴʹΪ˵¶ǱǷ嶥ţǷԲǧԪģΧ֮ڣеԪӦܵǸ޴󷨵ĽƲŶԣΪ⴦ССɽ¾Ȼ֮ܳ⣬ѵ˵ﻹһ󷨲ɣ
뵽̲סͻͷǸƵĽ嶥ʱŷһҹѾҪȥҹеǳϡ࣡
ףˣ󣡡
Ȼ֮䣬Ժһ⣬ֲ֮ǰ;֣ڽطҹɽХѩƮȴ췱ǣԭ⾹Ȼڴˣ
ⶨȻ⴦ԺԭĪͨµĳǿ󷨣Ȼɽ¸ΧԳһͳԼ޷õ嶥ֲҲ޷ƣҲΪԼ֮ǰķλŻų
뵽ǵûоɥԽ˷ΪȻ⴦ԺейôδûлҵеĹؼ֮

һʮ ž

һҹѾǻɴ˵صĹŹϵйأҲûʱƲˣǲƵС¥һϯ֮أĴȻ󾲺ҹٴε
ȷٴ˫ۣĿȻ޾ķǣһɻҲϸһЩ
Ҫķҳ˵صĹŹ֣ȴһ׵飬ΪǵǣǾԻ˱ģοڴһ֪֮٣
ǷȴķǾԪת仯Ӧ˵صĹŹйأôԪתȻһ˿ۼֻҪ˳˿ۼȥˣ
һʱʼձһƣͺһ㣬ǺȻ͵شԭԾֱʮ֮һλã
ִ˵֮Ƿɿñ׽ڴ˵أڱ׽Χϰ˿īЩֵĶֿޱȵس׽ʮһص㣬Ȼͬķٴβ˰˿ī
̶̼ʮʱɽҵ˰˸صķλȻʮĿīס
˸λȴպýǴԺΧģ
ԭˣԺ֮ǰ˵ͦĻģ⽫ʯΧǽ󷨵ӣʵĲȴΧǽ֮⣬ǰ˵ͻᱻȥֻ㲼ʲôأ
Ժ֮Уü˼ҵ˴˵ԪԵʣǱԭղסİ˸λ²֪ʲôֽţԺԶ벼óκ󷨣ҲԺ֮Աķԭ
Ȼڷǰ˸λʮĿīסôѾɽˣǾе㲻ףƺ©ʲôһ
ˣȽ󷨲׵˵Լǲȥ
ţҲʱѰҸԴ뷨Ǵʱ̧ͷ˿գȴʱסˣΪƬ֮䣬ĻϵķǾȻ˼ΪŹֵı仯ŵǣĻл˾ſҫ۵ǣſǶ˿һַǳµĹ켣໥ţӦģǷڵԺ䣡
ȻûĻеķǹȻǻþԼסǰ˸λֻԶ޷࣡
һ󾪺֮󣬷ҲѸƽʵЩˣΪǷ嶥󷨵Ӱ£Ƿѩ죬ﲻ⣬ҹﲻǹ⣬ƫƫطȴܳޱǿգǵĻþĻ˵ȥ
þֱ̫ʵˣǻҲҲһҴ˵س˲ܲҲû̫ĹŹ֮Ҳûжܿƴ˾֣
˺ð죬Žеİ˿ǶԼղҳİ˸λϣĻȴʣһǶ
ѵ˵һλɣǾŸλĻƺҲɽеĸ󷨲
ЩŹֵҪ֪ɽ󷨣󷨣ǰ˸λûмоŸλ󷨣漴뵽һ飡
ԣǾƾǾŸλǾžŰʮһ޽ӦľǾŸλѵ˵Ժ˻һλ߲ɣ
ѹͷļ̿ʼǵھŸλڵλãԿ϶ֻҪԼҵǵھŸλһ벻鷢
Ȼ˰˸λգȻأΪĻǿǶй켣ʵǷ˼˸ǶϵͬʱҲ൱
ԷֻһܣһԺΧҴܣԲǧ֮ڵķΧһһһ֮ЩģܳǸλĴڣ
ɣȻǧ֮⣬ʲô
Щͷˣǧɵľ˵ȻʲôǣÿԽһ֪ж£Ǹλһߵɽͷϣ
ȷһ飬ŷų׽еķսսطɹȥ²ɿûгʲô顣
ɽͷ֮ϣҵ̿ʼѰΪò˶ˣʱھŸλ͸ûа취лһصԤУ֮ǰ޷ҵλĻ¾ԶҲˣ
СɽͷʵССڸҲԵĵزվʼûע⵽˴Ҫ˳һ·ܣҿ϶ɽסһ꣬ע⵽ġ
ȻôСɽͷҪ׼ȷҵǵھŸλҲǷǳѵģǽСɽͷȫҲûκá
ڷ֮ǰѾȷ˷λʱƬ̣ɽͷһ۵λҵǵھŸλ
ҵҪ﾿ʲôŹ֣
һȥǽ׽ȥַɿȡ˿ƷʯΧΪѾûīˣϾҲû뵽ʮźԺȻַ˼󷨣
֮󣬷ҧҧǾתȻ˷Ѱ˿ƷʯȴǺռϷ磬ҲҪŹֵƾʲôأ
ֱһ˳ű׽עǰ˿Ʒʯ֮Уܿ죬˿Ʒʯͱεؼеľ˳ű׽ע£ͬһʱ䣬ǧ֮ǰ˸λҲֳһâ
â֮ĻǾſǶȻؾ£һ𣬾γһž޴Ļһ㳯ŷڵλü
⣡ô£
ۼĻʱһѵԼʲôزɣǱǻУһҲǵñ
ûκԥ˲óǱ׽ͷܣֱܳʮ⣬ȴûзоҵĺ죬к֮£̲סͷһȴǲɵסˣΪǻʲôǰ
Ļϵ買Ҳʧˣȡ֮ǺХɽķѩ
⡪⡪ѵ˵ǻþԼƵ˲ɣ
ð֮󣬷ŻعҪ֪Ƭ֮ǰ⸽ǧɷΧڿһƬǿպ嫵ģ
ϧˣԼƽ׾ʧ˰˿ƷʯֻǻһþƵεĿ˰
Щ̾طȥ־ǲڵϵı׽Ǳ׽ͷ·𱻶ڵһȻ˿ٴȻ
˵ⱼ׽ҪϰɣμˣֱӴ߶ȻһΣеǣǧȻ޷ⱼ׽˿
ɶҵҪʲôŹ֣
־ȡһƷ⸽ӿ
ǣ׽Χĺ̫̣ܿڳһӣʱŷֱ׽ȻǱһĹŹϻӱסˣֲ޷γ
ʱۼŹϻӣжʱһ󼤶Ϊϵ֮ǰֹŹֵ飬Կ϶ǹŹƵԺ˾ַϻġ
û˿ԥõı׽Ȼͽʯϻ봢УŷǧĲԺ䡣
ûмŴǹŹֵϻӣǽ󷨲׵ֽԺС¥һ飬ȻĴʱֽϻȡ
ϻӵĲʺֲܴڣʺɫȥͺûоκδĥҲ޷ֱⶫںֲϣֻܲµܼӲԱ׽ķҲ޷ºۼ
⣬ϻӵĿҲǼΪªֻһ򵥵ĸӣȥһƾܴ򿪣
ϣ治ʲôħ֣
ΪҲ޷ֱ֮ǰǹŹƾѹϻӻڲϻӣ
ΪС뿪һξ룬Ȼñ׽ǸӴ򿪣ϵǣûʲôħ֣Ҳûʲôʵıֻڲ۵Ľһͨɫ
ʲô˼ɫɽȴǺټ
ֽ۵ĺɫһ˿ȴûֳʲô֣ԺһЩģֲŮ
˺ð֮󣬷ɫȴǱԽŹΪǧǰһԳǾž˵޵ߣͬʱԺǹŹֵҲµģ֮⣬ǽ®Сһƾ
Ҳ˵ڽ®Сеİ׷ͷ˵ʦžˣ
ž֮ڴ˵ֲãȴΪѡˡ
Ϊ˵žͽܣȴûһʸϰǾƾ󣬿ȴƫƫʶ㣬׷׽ʾ֭õƾϰ
ɽٷڼҲûʱѰٺʵĵӣĽǾƾ󽻸ӣǵʣ㲻ɣ˵Ҳ߻ħẦǡ
ΪˣǾž˲Żڴ˵һԺ䣬Ȼϰƾķھһ֮УһӰԺͳͳߣҲ޷ҵǷķھģΪĻеά֣Ҳ׼ȷķλ㽫ɽºƽҲûô
ֻһǾǱ÷ǳӦܲõӵӦҲܷƾ

һʮ 

⡪ǹ죡
֮󣬷Щع֮ǰڽ®Сȣǰ׷Ϊܹ̻󷨵ԵʣҪΪӣŵлϰǾƾ󣬵ʱȻЩĶʵ϶Ǿƾû̫Ͼһɽٷľǰ׷߶ֻɣѵҪɣ
ֻǴл᲻Ȥȥһ£û뵽Ȼõǰ׷ߵʦžµ󷨿ھ
»Ժ˵ɣ
ҡҡͷȴְǺɫʯϻ֮УΪе˵ʸȥϰǾƾ󣬵Ҳͨŵ˲Уÿͨһˣϰһ֣ڵʵһ˶޷ͨ
ǻþѾƵ˵ؾѾָȷԺΧɽת֮󣬷ͽǰëΪҪڣ˵Ҳһҵʱ䣬Ȼɽ󷨣ǶЩ׼Ϊá
һУ߽ưܵС¥Ŵȫ˸طϥ£
ϣܹɹȻĻǺأ
ЦЦʵԼγڻǺĵģڹȥУľ龧Ĺϵķ޵ߵ֮࣬ΪõѷնپͿն٣
һ㣬˲ͬǣͬʱֹ˵ҹתľͺˮǻᷢͻģľɷȴì̶ȵؼ٣
򵥵˵ľҪľ龧еղľɷľɷ̫࣬ͱˮںϣںϺķֱľá
һֻأֹĳͻڵķɱ˵ڵԷ;̶Ļûĸڵ޵ܹȵ
Ƿܹڶ̶̼ڣܳڳĸԭҪ֪ͨ޵Ҫﵽ߶ٵҪʮʱ䣬ЩʴӱܹΪŵ޵ҲҪ߰ʱУ
ȻһȴǲɵģǾǷ֮Ҳһã˵ǴԪЩʮСּֿܵʹ̫ࣿСʮ̰ԵʣٶȣԽڵʱ򣬼ÿʱ䶼ᳬһҲ֮ʶȫĿ޵Ҫԣ
һգûֻϸϸؽԼȥʮľţȻһּΪƽ״̬ȴΪܵرħΪҪڵķһָߵĲΣʴһĹУвͻǰᵼ߻ħ
ЩעڷжǼǵϸؽ̶ĳһ׳ʲôҲͬʾ
ȴɴɵĺôˣŵӻŵӣڷƵʱ򶼻潫ڵҪע棬ΪľǱ˵ʱһʱɴϾӵ˵Ĵɣ˶ʸʦġ
⻹ֻ£˵׼׽ڣֻ轫ͨȥôɾܵظԷ㣬ڽ׹ؼʱҪɳһЩֽб
ǰЩעͣҲʮ㣬ȵԼľѾȫƽ֮ſʼתԼ͵ΪģܵγһԶתС
һ̣ǾḶ́ҪκηҲҪ̫ļɣҪľ㹻ķȻ㹻ǿ
ǰ׼ķ㣬ͻᵼ¸޷γɿתУ߾γɷУҲֲ֧˶ãͻᵼʧܣȻһʧҲûжʧ˵˶ѡ
Ǽܹͨڣôеķγ֮ΪתĹϵͻ໥ѹֱеķԭĻϾϲɹ޷һڵġ
ʱܹ޵ӵеǱˣķкܶ࣬ôɾǱͻֻʣһ㣬ô˾ǳɹҲδжչ
зɹ֮󣬾ҪʷǰǿһظеľȫÿһطָƲ
һУ޵Իһķ޸ԼݺģӿԼٷ磬ӢŮӿԼԽùɫ㣬ǣ񻣡
ȻָıҲֻǱ棬һʼļһ޸ģҲǲıǶصʵġ
ĸı䣬޵ڲǽһ׵ϴ񣬲ὫеһЩ׶ܹƾԼİ겻ȵԪ
ҲǽĺôϾûϲԼģ
屻ȫɹ֮ڵĹҲͻϽˣʱûһǱɵģܵʹ࣬־壬ϲΪʧܵԵɣ
еĴۣ

ʱһΣһȥסԺȻһƬģԺһǣĵضŪһֻⵣѾһһʮһˣû취Ӿô
շڱչ֮ǰֻǸǰëȨΪܵҪȥӦЩ£ֻʵʵԺˣǰëÿﶼһֻĵͼޣǼįõһЩο
ԺһߣֻڲС¥ϵļ𣬲ǵĲѾʼһЩɫëȥƺҪ׵ס
С¥ĵڶ㣬ǰë۾£һƺǺ
ͻȻ䣬ëɫ۾͵ſԺ棬͸ǲɫĹ֣ԼԶȻӰȻٶȾȻܿ͸ϵԺ丽
ףСסĵǺܰȰȻ󷨣
Ϊһڵ޵ЩصȴһǰõʮźŵĽԺ¡
ʦʵͲʲôõطԺĵӶûԸģ˵ﲻֹҲȥͷͻ޹𻵣ҼȻ˷Ը϶ܸʦλһõԺ䣬ǿΣ
ǽԺЦǺǵضһͬڣòӢһ˫ȴʼӵ
ˣطͺܺãǼʦԷԸģѵбô
ʦȴǸǽԺӣȻص
ǣʦǣ˻ǽԺȴǶһ£æǣͬʱЩ߿ͼʣһ½ĻذˣڽԺֻԤӣ˭֪Ȼãǽ®Сдһ£ͱλųƱŹֵĴΪӣ
˵˽Ժ߲㣬Ȼܿ죬ƸΪԺʽӣұȴԺӶҪһÿ껹زμӽԺĿˣһʱ䣬ȻΪԺֿȵ
ͷܴ󣬱ܴȥסֺԺ䶼Ȼģ˲ǣȻҪȥǻ⣬ͷʹĻʮźţ
ǳԱ˳ŵû¸ɣһ·ѾȰΣû뵽Ҫסʮźš
ǽԺֻܰһΪŰͣλŹֵĴһһ첻ŰԼҪ裡
ʦԵȣ͸ǰһ£ǽԺЦ˵һ䣬ǰ׺һʱѾˣձԺأѾȡԺԤӵʸڱһ֮뿪˵أ
ǽԺ»䣬Ժ֮оͷɳӰݺݵ˹ǺӰٶֱ֮֮У
˺󣡡ǽԺ׼ʩչ֮ʣȴǺȻǰзתڶ̶ʱͷų˶ǽǽҪȷĶǽǿܶ࣬ټΪ֧ţƾǷˣ
飡һײ漴ǰëµĹȻ˲˻ȥ

ʱٴδһǰһǰ棬ǽԺºһ˴ʱҲվ󣬶ɿٳһʱ֮䣬ͳŰëȥ
֨֨
ǰëȴ֪˺󣬶Լǽһţʱһзɳֱӽһµȴֱӽֻļ˲ɱ
׷ɱǼֻļ֮ʣԺ֮кȻһٶȸĽ⣬ֱӽ
ˣҹͬŵӣѵ㻹뱻Ųɣʱۼǵ֣ǽԺ̱ŭ
Ӧɧű˾ס֮İɣô˻޹дôձڵĹأӦǲŶԣ
˵֮䣬ӰʹԺֳ֮

һʮ ɳ

û̫仯ȥһļ尾ڳɹΪڣû˼˷ѷȥıĵ飬ǰоķ˴ϣϾ͵ڸԼ»޵·;ϼΪҪһڣôҲܸԼźǣ
Ȼòûб仯ǷȴӳȣͶ֮䶼һεѹ
ʱǽԺۼȻڹȥһгɹڣҲ̲סһҲ˶ѡ
ʲô˼ҪΪոսھͿԼڱԺԺڵӶȥˣȻ޷ΪԺӣô⴦Ժ͹ԹԵóҺʦԲ׷֮ǰ񣡡
ʦӼǴ˰ɣ뱾Ժ˵ڻа࣬ô͸ȷһ޷ͨˣðɣ㱾޷ͨڴ֮ǰһǱԺԤӰɣǼܵԺ֮󺰴У˱˻ޣձڵʮŹ棬ǿǵܵһµĳͷ
ȴеصԴӵձĪŹе©ݺһ֮ǰһŹ浹ˣڸպӦ
˻һ߰ɫһ䣬ҪȴæǽԺס
˵Ǳ˽Ժ£ȻȨȥԺ䣬ڱ˾̰ᵽԺȥǽԺϵ˵漴ֲһ䣬λʦǱڴ½µİͽ۱Ҳһʦ壬ʦ忴ϴ˴Ժ䣬㲻ҪƲԳԷƣ
ϣɫȻƽȴѸٵطҪ֪ʮźԺԸ˾סھȻʲôϵͽܸˣĪԼ֮ǰȥǻþʲô˵ע⣿
Ҳ԰ʲôע⣬Ҳˣαصһ֮
λҺû˵ɣŻЩʵ
ߣҲ֪ϿǱԺĵһ֣Ǳŵʦ֣ؽ®Сȵλǰ˼ң
ǽԺɫصȴһķ࣬ʵ֮ǰҲ֪ǹŹֵͷȻôǿͷΪһĿһأԹȥһֱֱӽŹֵͷӵ֪ͷǱڵĴϣһúðͽһ㲻ܱΪӣҲ˵Ūʲôôġ
ʱǽԺµĻɫȴǺһŹ֣ɨһͬۼ㽾ޱȵʱ׹˵Ӧþ̻󷨵ĵ֮һűǰ׷Ϊӣ
˵֮Իʮźţ²λãǰ׷ߵ˼ΪǾž˵ĹʾӣһʦֵܵûеõǾƾ󷨿ھԿ϶ҪѾž˵Ĺʾ£ҷһģ϶һԴ˵ǧʱȥرνĻʮźţ
ǿ϶ģͽ֮󣬶ͽڴ˵ؾסһʱ䣬뿴ûлԵõž˵ĴУǺȻǵЩӶʧˣһֻ֮ǰԺƵӾͿڵġ
һ㣬ͲˣȻ˵˵صķ羰ʱסȥû׼þž˵ͽܷһЩߣʱɾЩˣԻ
Ŷԭʦ壬֮ǰ֪ϼݵедǧҪҼƽϣϾͰᣡʵطޱҪģϹǺ˵õķ󷨻ʱʱر𻵵뿪ˣʦ壬ʦ֣ԵƬ̣ʰһ£Ͼ뿪
Ȼһ̬ЦǺǵض˹ҾȻɿذѻڰеİëӡŷԺе󷨳Ϊ˷ֹ̻ͬͨɣۣڳʱһС󣬽ʮĿŻԼʹõƷʯͳͳٵʯΧǽǱһز
һʱ䣬ԭеӵԺٴλķ
Ǻǣʦ壬룡УǸʦ֣ղſ˵ģҪһԺģЦǺǵؿɫЩѿ˵
ߣһ˦֣һ˹ȥȴŭɣ쵰ղʰֱǿʯΧǽŹĿޱȣҲܼƽһӬͷСˣղŹԼôҲڰǼֵƵʮĿƷʯٵ
񼷲ȥǧʮʯһ˿һ˿һ˿ī̴ľһٶʮһǧ˰ʮƬȥ
ֻǷϿۣ̾ͱؽԺҪĲϣֱȴҪȷöˣ
ףСӻӣ
һҲ̲סԾΪ˵Щ˵һ˿һûвΪͼؽԺҪĲϣ˵һģһʮʱ䣬ȻԺתһȦֻ㿴۾ܵóۣһȴǲһ
ҰңԼһ꣬˵Ǿž˲õĻþҪһƵˣ
뵽˴кȻһԼβǴþ²ǾŸλԼѾ֪ҲԼʶһʵΣƲĻ˳
ʱǽԺ¼һʱϣҲûΪֱȥֶʮһԺ䣬ÿһεĿ˼ٽܲͨһأ˷˼
лһת뿪ڿһǳҪҪǾǾڽԺÿһεĿ˿ʼ֮ǰǱ׽һ£ȻĻϳǲϾĪںЩһ
ԷûȥֶʮһԺ䣬ֱӳŰɽִµȥǸйõģǷ񣬽ȡҵǳ۸ֲϻƷĵĴȴһ
ͨ󣬾˲ִϵΨһһɳУɳǣɳͬʱҲǲʮɳ֮һǸߣɢ޽ĵط˵ֳ֣ȻĴ⣬кܶС
ҪȥĵطΪΪǱ׽ԭҪһƷȻĻȥ®ûʸ
ȻҲûԼƣӽй˽һͱ˻Ϊһĸʵǳ֮С
ΪΪ֣ƷΪһ֣ƽΪڶ֣װΪֻ֣Ҫͬʱ󷨽ϵ⻹Ҫʮֲϵԣأãֵȵȣ
ЩʲôŲҪʮֻ򼴿ɣҲվʮֻõó֣˵һƷپҪõʮֻ򣬷ʱȥ𰡣
ѵѡĪȥɳǣԼϣרҵ߰æƣ
ִеӳıԲƽ̨мһԵĽСڵӹõĴ󣬲ֻܴ͵ɳǣÿδ͵ķöΪƷʯ
ΪˣƽЩǳµԺ⣬Ը⻨۸ͣѡ飬Ԧǰ֮ɳǣ
ȴûѡΪʱ䲢࣬лʮ߿ƷʯǸ۸
ڽƷʯ֮󣬷ͬվǽСĴϣһâ˾ͳһ޴Ĺ㳡֮ϡ
ɳôȻǷͬ죡
Ŀɿڴ˰֮󣬷ŻعеȴǾþòƽ֮ǰҲ˵ɳжô׳ۣʱۼ֪Щ˵Ƕô԰
ĿģǾߴǧɵľɳǵĺģÿһǽһΰɽ֮ϣǾĿռ伫㣬Ϊһٲ㣬ÿ㶼ʮɵĸ߶ȣ˿ûаѹ֡
ǵľҲͰˣ֮侹Ȼƾռ˾žŰʮһţŵĳȶǸмûһ֧ţֻ˿ھ֮ϣңȥȻεĴ
ӷλÿȥͿԼɫĽ⣬״ķЩм˿ظܵɳǵķ
ģǷڵľ޴㳡㳡ķΧзԲֿƽ̹ɫó˵޵߸еС
޴㳡֮ϣͿԽǾеһۻҵؿ֮Žǰë𣬳һȥΪһʵ̫ˣһһٶľ룬⿿Ųлл۲ҵģ
ȵƬʱһ֮ڣһαסˣΪ̫ˣȻ֪ôߣ

һʮһ ػ

ԷĿǰ˷мʮͨڣ󣬻ңϣ⣬˳ЩãȻ
λǰǳ˵أǷҪһֻʮŵƷʯɣ
ڷͷ֮ʣԱһΪֻڵ޵Щֺõش
Ŷ죿
ɨһۣжֻһûɵɢޣֻһͼѩװϵĽҲֻƷȴѾʮˣֻⱲڵھͷǳˣ
ǰǴСɳǳģĲ˵ھʮµκεط۾Ҳλãӷǳŵص
Ϊʲôʮ£ʮ֮أЩһ䡣
ǰʮֻڵ޵߽룬ڵ޵ֻʮ֮ͣ޵ҲֻʮʮΧֻͣнϵ޵߿Խ룡
ԭ˵ͷֵô˵ҪЩʲôƷûбҪʮ¶ˣ
ҲһǰӺ̸ܽصʵʮ¶һЩɢ޻·ɳǵ޵߶֮أܶǰֶϲסģ⣬ʮлкܶС̣Щ֮˵ǳƷԴַǷҪ˵ЩСһҲʮϵЩ̻٣
Ҫ̫ϻֻһˮƽϸߵĵطñ⣬Щʯģ
ֱӴӵĻȻȡʮŵƷʯڿûʱɳй䣬ǵԺл˵ɣ
úãҪ˵ŴеȸʮŲĵػã˵ػñϰһڵǰ֣ǵػƳĸַװɳҲһָģȻⲻʮϣЩص
ã·ȥǵػã
ûԥֱǰë棬Ƕ߶µؽһֻͼİס
ˣҲɣ
ûʱȥǰ׵ٶȣҪϵȸǵˣ
ллǰܳϰëıϣл
Ҳûк£ֱȸλãëٷȥ˼䣬ѯһЩɳǵĻ֪ɳǵȻڣĴŵôǿΪﲢǵΧ
⣬ɳлжʮһСɣмǧˣٵľȻֻмʮˣԳǳҲһֻаˣųڵСɵӣеÿǸ޵ߴ·
εЦã
Ҳóϣɳǵȷǳǳ˵аҵ޵ڴ˵ؾۼǧ֮ǰʱ޵ߵѾһɽģϧھһʯ쾪Ĵս֮󣬾˥ˣ
㻨˰ʱ䣬ǳĴ·¸ϵȸʮŲ㣬ĹƣһзԲʮС
ĲȴǺ⣬ֻǻֳʻεĽֵȻʮ»߸ɴĿڡ
˳ֵٸ޴ӣЩ޴ӵм䣬ټ޴ķݣЩһⶼŸָƣȻνĵˣ
¿һۣһ۵Ľһõӣдšػá֣
Ǿ˵ǿһָĵػãüʵΪڵػſһƬ壬ҪŴˡ
ĸƭأǰҽͣػõϰƢܹ֣Щȼ̫͵ƷҲչЩɲƳɳƷֻۣӴŵҲҪʯֻ꣬ҪϡĲϣ⣬ﻹһأƷȫѣƷʱôﵽҪһȻͰѺܶ˾֮⣬˭Ҳ֪⻹Ϲ֣
ʮֲص
Ŷе˼ˣı꣬ˣ
־ͽʮŵƷʯݸǵػϰʲôϷȴ׵ĺܣʣػõϰӦΪ̶ȣרҪƷʵĲϣˣȴҪ
ǳ߽ǵػ֮У֮ǰ濴ػƺǺǵӣǽ֮󣬲ŷȻܿһǽϹʮ߲֪޵ĺǣһһ޴ļӣȫһĿʯڷݵУһӵĴں˯ţΪѾڣ
ȴ÷һ㶣漴Ͳµ˵ĳصĹΪ֮޵߲ıٹȾ磬˯߶ȫҪˣֻÿմɣ
ԷЩżɻĵصһԣȻһյȲʱǴ󺺾һ
λĪʲô֮ֻҪõóϣ걣֤ʧ
ŶһƷ֪û⣿΢Цŵ
ƷС˼ͿõĲˣ򵥵ģʮʱͿϣǴȴش˸ǷȻƷûϡ
ȴû˵ʲôֱӽ׽ȡ˳Ǵڿⱼ׽֮۾ʱ͵Բˣ漴ʹŭ˶ֱ̫ܼˣһֻ׽ϬĶǾȻ̣ӣˣֱǱҾȻƷʯǿ죡ҪѾֻ̣ʣһ
ۿ󺺴ضĸ̾ǱסˣʵһֱǾⱼ׽Ѿ൱ˣû뵽һ˵һûзӳ
Ǻǣλѣ㻹˵˵ܲܰƷɣ
ʲôôõĲϱ̣òӣҿû취ٽƣǴȴȻߵص۵ӣͺǱ׽һ漴ͳʦ֣ʰ̯Ӱɣ
ʱһԼʮ꣬òͨΪȴѾڵ˳ͱȭһЦõѼЦˣʦɳգһƢҲǺ⣡
˵˴ʦּеı׽ҲǶʱЩϧظ̾һȴûи̾ʲôֻ΢Цɷñһۣ
Ȼû⣡ȴǶʦֵ˺ܴĺøУԺɻؽǱ׽˹ȥ
Ʒ׽Ժ׽ϬĶƶɣ˾߱׹ЧϧƴֲڣֻǶ˶ʮĵػ𣬶ƹлһʧ󣬵ʹ࣬׻Чֻʱʱޣ׻Χᳬߣ޴ǣ⽣ϾȻһ󷨣ʵǻ֮
ʦһֳŽһֻشӽϷͬʱµؽ˵ͺۼⱼ׽ƵĹһֻһ÷۷ʲôˮƽ֣
Ǹһ£뽫ƷôʱʦֵضԷʵ
֪¿а취ѾͶأʦֵĿеЩ
취ȻУҲֹһֻ֣˵ǣҪ뽫ƷʵЩֵãʦҡҡͷ̾
ȣڵƵʱֲ̫ڣѾǽкչĵ·ˣΣúƷʯǿƣƷʯЧʧȫǵòʧģҪ֪ΪƷʯԵʣ˽ķ̶ѾܱȵһЩͨƷˣ
ȻиϡĲ룬ҲǿԽƷǼȻˣѴһƷҽ飬ʵõĽǶȣǱڵƷΪã
ԭʦֵһͣҲЩʧʵ֮᲻ⱼ׽Ҫ̰ͼⱼ׽ϵƷʯҪ֪ⶫɲͿԵõģڿ뷨δ̫һԸˣ
ðɣҾһƷˣţʣʲôƷõأ
ĻʦȴһЦѶһĲ˽ⰡʵһΪ򵥵ģξװƣˮƽģȴǸַƣ
һ˵Ҫ֤㹻ӲͬʱҪ֤ԣαǲĸԣԺܺѡģͨ߼޵ĺƽѡΪЩǶԴ޵츳ͨʵûеĻҲѡ󣬱˵Ͻʱϵ̴ľľľȣ֮ڲϷѡģҪȴƵĹ̺󷨵Ŀ̻Ϊ֣ǲƷʵĲ࣬Ǵ˵еʦܴﵽΪˮƽ

һʮ ľ

˵˴ʦٴ΢΢һЦĹأҪԱϣ˿Ա֤ﾡã֪ѴǺֲأ
Ŷԭ˵ͷԥһ£ŴӴȡһΪ͸ŵϹ޺ǣߺǴмõһߣȻƷȻûа취Ǿ޺Ტۣ
ϣŽ͸ŵϹ޺ȡʦǴ󺺶ʱúɫЩҰ
λѣû°ɣȴЩ棬Ϊߺǰ˼ޣҲûбҪôŰɣ
ϣ
ʦֺǴĻȴٴ˺˳ȫһٴеӣ
ʱٲףҲ֪ԼеߺǺˣȻĻҲһڵ޵˿־壬æߺ̯̯֣ʾûе⡣
λѣΪλˣǾ޺ѵʲôر֮ộָ
޺ǣʦֶ˻࿴һۣȴȻޱȽ䱸ʵѵ֪ǶǺô
Ǹµȷǲ֪޺֮ǰĳһ޶ѨлãһֱǾôӦһĽʴλػãλѵ飬Ī޺ǰʲôµ޲ɣ
һɻص
ǲ֪ϷŪʦֵܶˣʦȴȻġ
ؿɼڽԺԤӷֻΪƽϷŪλ֮⣡ò֣ؽ͵
ðɣǶҪȡˣҲҪ޵֪ѱؽдͷʦֵɫڻָһһ㣬ⶫ´ģûͻصȥɣΪǻģ
ģ
˻ͷһķ飬¶ʱ亹ֱҪʦֵĻ֮ǰϸİȴû뵽޹ǺȻǻģ
Ѵ˻һ޹Ǻǻģôأһ񣬷Щŵص
ԭ˾Ͳ֪ˣӦ˵ľľɣһֻľҺܿǻģΪǹǺǳɽеĴ˵ֻнľĹǺ飬Żʦһصص
ľһ㶣ϵɫȴһĹŹ֣ľȻİ֮ǰĽѩ֮ԻˣȫǰһֻľͣԵʱΪľжô£û뵽ԼȻ־ͼһֻɽɫľ
ֻпܻŵľΪûйԼأѵ˵ΪľɷԵʣ
ͷɻ֮£ٽľȡ쿴һʦֶʼվĿ⣬Ǵͷ
ðɣлλѣǺȷ´ӿľģҸҿ϶ľһģȻҲҼȻΪ˽ƣⶫлһǵӻؿľ˵ڣǻػؾ⣬λѸһƷ
һ˵ţһߴӴѡһ߻Ե޺ǳ֮ǰľ飬һ޺ǵļôҲ߼Ұɣ
ʱǻķȡʲô֮ʦֶ˿ϸ۲һ֮ٴζݵ⾹Ȼ߼ĺǣһǷޱȣֻһߺǣֵܼһٿƷʯˣ
Ŷ֪ɷƳƷأ
ʦ˵Ƿ浣ðһֻʲôľ˵νǾԻһʦֵŻġ
Ȼ߼һּΪ͵ޣɽټݴ˵ǻ֮ܺ绽꣬ǿޱȣ츳ͨΪ磬ֻҪ֮޲Ƿɳʯƽ£ͨ޵߸֣ҲֻŶӲȡϧ߼Ĳǻģƿ編ؼ֮
ʦ٩٩̸˵ţͬʱһ˫ɵ˫ֿٵǻǺϸ߼꺡پʮһǮһһƷټǮϽǮ缲ʯǮȻʮĵػַƣʮĸʱɳɣԼߴ磬пָͨΪɫӦһ׷棬Կ̻ɽ󷨣󷨣
˵ʯƷײܵƷѡƷǾҪѵˣ֪ѿ飿ûУͿȥʼƣƺµĲȴҪ꣡
Ȼû⣬Ծǣæȫʲô漴ȴ뵽һ⣬ŶˣƵѣǽҪ̻ܲԼ̻
̻󷨣ʦ̧ͷ˷һۣȴЦһӦúţûϵ̻ͨҪڽƳɹ֮ŻУ̻νǧҪ̻󷨣
˵˻ʦ־ͽǻ꺡ǵݸһߵĴ󺺣ȻҪơ
ȴ÷ЩʣΪʦˮƽҪԶԶǸʦܣֵ֮ƵѣܲԳأҿԶһЩϡĲ꣡
ǺǣѲˣʦ΢΢һЦʵʦܵˮƽҲ˿ҸղѾ˵һУΪ򵥵ģƽˣƷҲ̫ӣЩװͷѣ˵ϵջѩװƵַ൱ԶԶҵˮ׼̫࣬˵װǸģ
ŶôҸоҲûʲô𣡡ȴǲΪȻصջѩװĽѩƣʵȻҪʦǿ࣬ջѩװջѩװƷǿǿȥ
ǺǣѴԲӣջѩװȴǴΪͬأҲ˵ʹֹĸ˿һϣ¾֪۲ѣѩ˿޼һ˸޷Ҫǣֹĸ˿нزȴǺټԹЩҲ޷ϳ
˵˴ʦ֮̾⣬ջѩװϵͬӦᣬǾǴջѩװԴǽϵϺٿԽӽ嶥ҵλãһͨջѩװȫģûв´ĻջѩװӦλΪģ
ɫȴֳһ˿ΣɲĽѩΪģΪһ·ûĽѩ̸֣ȥʵˣƵѣҲƷ
ȻֻҪõóϣ˱֤ʧʦȴЩڴصΪӸղһϵеĽӴУľǸ⣬ѿз޵߿ʮҷǼǱı׽Ȼóһߺ߼޺ǣټǼǱѰջѩװ
ðǾ鷳ƵˣҲͬ˷ܣڷ֮Ȼⶫʵ̫ˣһͨƷҪϰٿƷʯִҵƷǼ۸ȻߴǧƷʯ²Ҫ˵ЩԺӶ𣬶ʵҲˣ󲿷ֵ޵װĶƷӵƷļ޼
ʦֵˮƽǷǳü߼ĺǻһƷֺȥң
ԷֱӾȡ߲޺ǣ
ôʦֿ֮ȴһ㵣ѵֻ޺ǣ
ЩôаԼŪһɣ
ѿǶһϲͨʦЩЦõصѿ֪ΪƷѵģΪ˵ʵ̫ӣͺñһͼƷҲҪʮֲϣʱղƳƷҪĲϾͻ࣬ƵĹҲӸӣڵˮƽһƷٻһµʱɣ˵ƷҪĲϸǶ֣ƹ̸ǸޱȣƵĳɹʻɣ
ôѣ̲סզֲ࣬ЩƷϵķҪţǧƷʯԭΪҪĲ̫̫࣬£
ٺ٣ƵѼЦˣһû뵽ѣ
ڨڨؽ޺ջأߺȻƷȴһͼķ޷
һȻǲһƷ˸ӣ治ִ֪˵еķֵΣ
뵽˴Ҳ;ƷͷΪһҪ㹻ϰģҲΪʲôһʦֵܻɳпһҵ̵Եˣ
ŶˣƵѿ޸ķ
ʱȻ뵽ԼǱ𻵵ⶫԼǱʦĽ͸ģýһ£Ҳ֪Լʦܵȥˣ޸Ҳû취

һʮ Ӱ

ķŶǼ򵥣ֻҪһЩʯͿ޸ĵȼԽߣҪʯƷҲ͵Ӧ֪Ҫ޸Ǻַʦƽص
һٶȵҲʲôƷף˵ţʹӴнֻƵȡ˳
ףȻƷԷѵҹȻڲַͬΪԴܣ޸ѶȺܴ󣬶ٵҪƷʯУ֪ѿӦʯʦڼȡȴٴγһ
ʲôƷʯȴһ󷢿࣬ȥȥƷʯһξţҲֵǮ
ǻ˰ɣڿûʲôƷʯЩɥҡͷʲôԷȴǴû˵ƵѿɷΪ½һ
ǺǣǫˣʦֵһЦʵνԷӵԶһΧ˵һĹԷѾǷеļƷˣѵٶȵķѵһĳ˵Է뷨ЩƣȻϿ϶ԶԶģ
ⷬͣȴһĬȻֻ֪ûôϵȻ˲Կ϶ֻͬʱһϣЧ϶ǿֻǲ֪ԼǱʦΪʲôѱһԵֱ͸Լ裿һʹˣ
뵽䲻Ḷ̌Ҳûٽ̸ȥ飬ʦҪһ侲ңһ߾һߵȴԼǱơ
ʮĸʱ֮󣬷Ӿ߳ͼʦʦϢڵϣǰһŰϣƽһͨɫĽԶԶȥͺһĨڻƣ˲ľܸеһ峺⣡
ֻǿһۣϲΪ⽣ĸоƺһԼԸƢԣ߰һԶ볾Ĺ¶
ýлλˣֶηĳ״εü
̲סһǰһǱɫĽУʱһɱĺʹǽ֮͸˳ʱľһ񣬾ͺڳ峿ڴŴһɲǣӭ˯ȫϢ
һԼɼһĨ̲źۼڿеȴãһ˿룬ʱͼ̶Ȼɢ漴֮ⷿھ͵һ΢磡
лλΪ˽Ȼڿ˽ķ̶ȻԶǱ׽ڸͨȴҪԶԶʤһο˽ûп̻󷨣ûоʯǿһж֮ԲǱ׽ԱģҪǣϢеͶԵϤһ㶼Ҫκĥϣ
Ǻǣϲˣ˵ʵҲеĶϾǺĻ޺Ǵɣһ޵߿Զû˽ɫҿкΣ
ʱʦҲ΢Цŵ
̣һ㶣ȴһŹ֣ȴû뵽ʦֻһ֣ҲͦǡֻǱԼʦ֪˿϶ҪԼ
Ƶѣܲٻһ֣ԥһ£ǲʹ⡮̡
ǾͿԼ˼ˣ⽣滹ûп̻󷨣ѲϸһʱٿʦȴǲΪصŶˣУǽڵûṩϣҲ޷ѲԼȥйһֻ
Ҳãлλˣڣ
ٴαȭһ񣬾ת뿪ػãûм뿪ǵȸʮ㣬ǹһֻʣֱַڸ˶ʮ߿ô޺ǣΪѾ֪ЩȻֵܸߣ;ȴޣֻƽƷҲûֵ̫ˣպеƷʯѾʣ޼ȥܼһԼҲ
ܿ죬ʹǱδĽͽٿƷʯͨ󷵻ڣҪܼ򵥣Ǿʮ֮ڣԼϤһ飬ȻȡÿһεĿʤ޷ΪԺʽӣҲҪסԤӵͷ
ֶʮһţǲ
صԺ;ֱȥѰֶʮһԺ䣬ܿǴɽȵĸҵǿΪֶʮһԺ䡣
ԺǱһţ󷨣ʣԺѾԺԤӾס
ִһȻְɫĻ֮ϣߺһΪǿ԰ȫģЩԺ䴦ڽԺأҲʲôΣգʴľסΪ˷ֹ˴ţ˸ЧбרõķдѶֽ׿ɳ롣
һȴûֵһյȲʱ䣬Ȼ˳޿κ֮£ֻԶ֣ȻҶţһϢؾͽ󷨸߽һȴǴĪѧģ
󵨣ȺˣȻôԺڷת׼²õʱĵɫʸĽȻԺ֮Լٶȳŷ
ٺ٣Ҿ֪
Цһǰ󺰣ԺеûģǾǲԼƵ󷨺˲䣬Ǿͳˣ⻹һֺĵİϷ
ûжΪһ۾ͿóԺе沢ôӵеĽֻƷ޷в
˫ɿ󵯿ͬʱǽʩչڽ֮󣬷ľ̶ѾǴǰתٶҲͬޱȣȻ޷ﵽһʩչٶȣҲͬ˶٣Ծı׷֮ʣȻֳ޴Ķƣ

һȣֱӽߵ󣬷ڵķ㹻ĸùˣҲûбҪڵʱԼ
ʱڷӣɫ̾һٵתһһأЧҲ൱ɫɵĽı׷Ľˣ
ֻáƹƹƹƹһײ죬ıͺ˾Ƶһжתץסʱֱͷʮ˿ıȫסԺĸɫĵù֮󣬾ͼǱĽ֪ʲôʱѾһֻŸڵˣ
ǺˣôӣҽԺô
Ϊһðװ׾ͷ͹ɼӷȻʵӾͺǷʲôʮĴһ
ٺ٣ʲôˣǼѵûô˷󺰴˰죬Īûðɣû䣬ѵҲû۾ɣʲô
ָָǹƣֺϾصǱԺĹʦְѱ˰ֶʮһԺ䣬ȥҹʦۣȻҪͱأҲøλʧģˣշλҪʱ򣬿ɲҪҴˣ
ٺһЦ˶ǽʹǱɫǰ˹ȥȴҲ׶ˣֻǶݺݵضŷ
ûȥˣֱ߽Ժ䣬ͺص˵ͷֺԺ䰡滹ֲżʮľ໥ֿķҲͬɾ࣬ž
˵ԼԴӽɽɴûסôߵεķݰǸп̾ɲڵʱסĵطԼС˾СҲԼСľݣٵڣҪԼСľݣòһȽϸ߼Ժ䣬һƵС¥ǲס˲һͱ˸ϳ붼ư
￴˿ֱӾһ˾סķ˽ȥǼԹļһȥɣҶǽԺԤӣҲȥԺһ״ѣѲɻҪȥ
ȻķһҲ£ǵڷܲ󷨣ҲܷĵԼˣ
ڷϥƬ̣ŽǱδƷ˳Ҫ̻һ󷨣һͻ֮࣬ûʦָ̻󷨣ȴд㡣
Ϊʦ˵ԣֻ̻ܿɽͷ󷨣ΪԼܳԽ޵ߣ̻һûгԹ󷨣
ǾǷ󷨵Ľ󷨡Ӱ
˵ӰͬͬһȼģѶӰȴҪö࣬Ϊ󷨽ǲɽԾ󷨵ȼǴĿܲûɽ̫࣬ҲΪʲôڶʱ佫ϰϵԭʵϣֹǷ޵Ҳܺܿѧ󷨵Ĳã
Ƿ󷨵ĽӰȴûô򵥣Ϊ󷨱ٶȺͱ仯˾ͻᵼѶȵĳɱ˵Ƿܹ̻Ҳû̫İܹӰ󷨳ɹ̻

һʮ 

Ӱ󷨵ӵˣ˵ǰԺͣͳڿ϶ȥ۹׶ȣܻӰ󷨵
ڴ̫ѵԵʣһֱûô԰ˣ
԰ɣʵڲУͿ̻󷨺ˣ
һţһߴӴȡ˺һֽⶫ޵ƽϰ̻ѵ壬Ҫɹ̻Ӱ󷨣Ȼû취ֱڽϿ̻Ҳֻǧֽԣ
ʱŷָ΢ʱһֽ޷ڰ֮Уû˿ɣ̼￪ʼĬӰ󷨵ͬʱԭһֽϾֳһΪӣһڲϱõķģ
ЩŹֵķԽԽֽ࣬ΧѾʼһĨԼɼɫ΢תȴӰ󷨵֡
ϧֻάֽ͡һ˲仯ΪҽԭΧϸС΢Ҳʧ١
ڴΣ׼Ϊӵ̻ǮҲܵһο̻ܳɹģǲǹ£
ûһ˿ͣŷĴ߶ڶֽٴڰУȻͬһһͻΪҽ
һֱҹĻ٣ֹͣ˿̻ڹȥļʱУϰϰٴΣûһγɹԴ۵ûƣޱȣ
ҵ죡Ҫ
ô˼ǼҪľͷһԴ̲ס̻̾ı׶ˣȻѸ٣ǶѹҲǼΪ޴
ˣϢһ²У
µȻת˷䣬ʱԺȴһƬģĸԤӵķҲǰúܣȥƺĬסʵػԺȴû²ãʮĿƷʯˣ͵ľյڵһʱ䱻ɽ紵ɢ
ٺ٣ðɣôڣҲҪľ
νҡҡͷӰ漴ûڰ֮У󲻾ãĵӰԺ˳
ʦ֣ĲôԺеɢģСղҲղھÿһεĿֻʮˣٲץʱ̭ô죿ʱǺӰеһЩĵص
޷޺ϴѾˣ꽣ԺԤֻоʮˣֻʮùȥӦԺսѡʮǿ߲ʽӵᣬǲҲܱ֤ԤӵݣֻշС粻֣֣ƫƫڹ˳ǱסĺȣȻĻǻ޺ϴļƻ©ʦЩҧгݵص
ϺȣƾǼƺǲаɣҲˣշСʵ̫ǿˣҪܻǣʱһص
Ǳˣ˵Զô޺ϴѾȥˣ죬һֹʰշģ˵ڴ֮ǰǾ㡭
Ȼû뵽ΪͻȻɹĳЩ˵ĺ£ֻΪĸһһԺ䣬رأ
Ȼ֪ˣҲϣɹڣʵѾȫһµĸ߶ȣҲţ˵ʩչĶǽȻֻģǿķ֧£Ȼȴǰһ࣡Ҫ˵ڻƷ֣ȻδܵеùЩʽӣԸЩԤȴײΪ˶ʸӵƷģ
Ҫȥĵطʮ֮Ǵɽ£ǻʮźڵλãֻڱǸסš
ҲΪǸΪ˷ֹһ￴ʲôߣž˵ע⣬ǵòһ
һ·ᳵ·ܿԺ֮⣬ھ۲˰֮ŷĻ˸ΪƾıٶȣУȴǲôס
Ƿ֪ûʲôͨޣΪ˱ݾߣСһȽϺá
ЩģҰУԼǴԭޱȵԺѾһ£ǸƴֵûнĻûа취̫ǰ˸λ
һٴΧĺڰ֮УȻ󻺻ӽǰ˸λЩλģںҹ֮ҲҴ
٣ɲҪñʧȻĻ˵ⷬ˼ɾͰ׷ˣ
ٺЦţ˫ȴѸٵشһǸλдʮϸ룬ҲǲҪĲϣܺЩʯ࣬ŵǺѷټ
ֻһʱ䣬ͽǰ˸λȫ˳ȥȻǧ֮ǴСɽͷɱȥֻҪھŸλ׵ô⸽ͽٴλָ֮ǰǹ״̬
ȻҲþΪǸʯϻѾһʯͷİǻþеָʾҵھŸλҲûˣ⻹֮ǰϴ壬Ͼĸ߰϶Ϊʦž˵ĲãֻջһʯͷҲ㹻ҫˣʱž˵ӻҲֻὫĿעϣ
һв׵ϸذǰǰһ飬ȷûκ©£Ȼأ

ʱȫ㲻ȫ̻Ӱ󷨣ǧֽȫľʱڳɹӰֽϿ̻ɹ
Ӱ󷨹Ȼͬ죡
ʱڷǰԭһƬհ׵ֽѸıģٲһֽ̬ȥͺһԶƴնɣ棬ԼԼŸַޱȵķģƺʱضƮɶȥӡ
ϧԼΪ˽ԼֻߵֽõʮߵֽƳһֻǳķˣ
ЩƣͷյʱȻ̣ܶƴľͷ̻ģ޵߿Ǿ󲻳ͬʱҲԶ㣬Ϊƴɹ̻Ӱ󷨣ͬʱҲԼ̻ˮƽٴһأ
ٺ٣иŻջ񣬲ȥƴǲڱģ
΢΢ЦЦһӣͽֽɨһߣֽȻǳɹ̻Ӱ󷨣ûоƷʯǶҲֻܴһҵʱ䣬ȻûбҪЩֵƵʯ˷档
ھĴʱ֮󣬷ٴȡǱδƷ񣬸ǵ˸̻Ӱ󷨵ʱˣ
ָǽһʱһԽĲĨڽϵ̶Ʈ˽סһƻõĴ
һȻǰܽһ˾磬ʵǵ似ĳνһʦֵԼɵ취ཻһ
ٴ̲ס̾һҧָԷѪͬʱת֮ΪʣѪΪīпޱȵؿ̻
ֻǶ̶ʮо͸ֳһɬѶѪɫģЩĵӣѪɫҲԽԽʧΣ
ʱ򣬷Ѹȡ׼õʮĿƷʯȻķת֮佫ʮĿƷʯȫ
ͬʱʮĿƷʯеľƺһεĴյ֮Уէȥɫʷ׳ʣ̻ɷǺÿȴеźΪӰõѡǷʯѣϧԵʯɽиѵһֻ
˿̣еƷʯգеٴαãٶ֮γһӰ޵߼ĻҪ
Ϊ󷨵Ĳһͨ£ɽ󷨣ҲҪ޵߻һʱɣеĹ̸ǵС³һԸ޷ӿٶȣǷڵٶȴѳ˵֮УҲֻͬӵ̻޵ܹȼ磡
⣡
ŷһ߳ǰʵĴǣ֮£˲ûǱƷ֮У
һʱ֮䣬ƷȻ⻪ʢһɫĹâ䶼ҫʱȴ˫ַɣԼٶǽλ£
һ̽ǳȴ۵ɫ԰ֽڵķȫһգ
ɹâƷ̲סһգӰ󷨲ͬȼѵһ֣ķôһ㣬Ϳ϶ǰ
ЩʶЦЦҲ˲ȥָ־ͽɢɫâƷʱ͸һּΪӯĸоƺ⽣ʱضܷһԿ϶Ӱ󷨵ļӳɣʩչԻףȻеĻҪԽԽˣΪ⽣еٶȿ϶ӿ˲ֹһ׾Ĳַ϶ԼԦ
ٺ٣Ӱ󷨵ЧôһðչȻֵȻˣô˽ͽӰˣ

һʮ Ī޺

ģ
֮ڣڽӰ󷨳ɹ̻ϵķʱֻ˵ǡšľ
˵ʵֻܽʦ˺ɫġľû̫ϣԭܼ򵥣νĿľ֮á
ǲܷôҲ޷ɢŵϹ⣬СͬӣֻǱ϶ֻǳĺǴ˵ɽ֮ɫľϵһ
ô㵹ҧҰ
һֻץǺǵǰȹҡţôⶼһֻ˵Ҫʲô֮ĻǾߺǸɢ
ϸһշǽһ˿Ǻ֮УַȴһжֶˣΪ⺡ľĻôضдľɷ
ǣķûκ谭ߺ֮иûʲôľɷĴڣΪСӴȻһ˿һľɷ
ߺߣҾ˵ⶫľǿ϶ѾĲˣ
õ˴𰸣־ͽջأʱŷ֣ԼղķȻһ룡
ף
ȴ÷һʱٿǾߺǣȻԼٶС˼֣ϹҲƺŨң
ľ
Ҳ룬ֱһžͽǾߺ˳ȥ漴Ӱ÷׼еɻǣǺȻ֮ǰһûа㷴Ӧ˺ð죬ҲߺĻ
֣ôһ£ѵ˵ΪԼӵпںľɷʴһﲻҹ
ţֽǺ˻ںݺݵŵˤ˼֮ȷ⻹Ǹ
ԣӦûľɷйأСһȦĺǣԺкȻһ󵨵ͷǾԼһֱͷҲνľɷôߺСһ̶Ⱥֽ
˼һշǾӦóһ£ΪߺȻľѾûľɷôԼ뷨ᷢΣΪǷԼƣӦò̫⣡
֮󣬷̼ǺͷȻϣߺǾȻĿʼСڵķҪĵһҵʱ⺡ѾСΪһСȭͷСʱŷ֣͵ķѾˣ
ۣСȥ氡
ȴǰһȻ˵⺡ǻԭӣС̫ԵʣȻܾ£ֵɫҲԽصĸо
ڷϸ֮ʣȻط֣СȻһ£ȻֻССĹǳһȣಡһڷĴҷٶֱܱ֮ȵֻܿһĨɫ
ȴ÷ȫסˣӦʱѾСײĴǿ赲ⶫܵȥ
ⶫľ
ҵӰͳȥΣֻСľɵȻĻܳȥڶڵģʱǳԲ˶ߣ
÷ƵǣСľƺǼߣĻᣬǡಡطתȦֱѷתͷۻ
վסתŲҿ㣡
֮£̲סŭ벻ǣСľȻͣתȦֻȴǾغ룬ڷĽϵϹһһģܿӡ
ףȻ
ȴǴϲȴ֤֮ǰĲ²⣬ͬʱҲԼѪľĹؼ֮
ιСһкóԵģ
Ż¶һº͵ЦкСľ⻰󷴶һ£ʱŭɣ
ҹʮ£Ըʮš
вȴûʲôЧСľŻŵڷಡҴֻתۼֶ˼ٸ
үģҪ
۳ԼԭޱʵķݾҪеǿ֪⼸סʵķӰû뵽ŲҪΪһѷ棬Կ
ûа취Ҳֻýľ龧ȡ˳ȻСľʱͣƵǣǿͰ͵һƺʲôɷһ㣡
⻹ɽ޵֮ɫľô˵ȥ˭Ű
һ߸̾ţһ߽Ӱû취ΪСľĺܵС
µûӰ֮Сľڰ಻סŷ˹ֻһֱɷͣͣӺһֻʳСһƴ
ΪܽСľסҲԼһЦݣȻľ龧˳ȥ
ȥһյȲʱ䣬СľŴյߣ÷еֵǣСһƺľ龧ôȤһ󣬾Ȼֱֱϣ
һ̷뷴Ѹײڶ֮ƽСľץסջסˣΪͨղŵĳԣСٶȺͷӦжô£ץסǵΣ
ԷɴͱڵƣﵹǺܺ棬֪Сľ᲻ṥԼԼŪһľȫͬĶΪʦ˵ЩֲľƺûôСɣ
ʱСľڷֱϾȻתһʱһֻɫСצץѽץģ÷Ĳˣ
ᣬڽСľȫò˸֮ǰСľûСʱûʲôر𣬵ŷСľȻеĸоƺʲôط
ϸ˺þãԺȴȻðڿľ¶Ǿ߾޴󺡹ǣСľȻǾ߾޴󺡹ǷǳƣͬĸצӣͬӵһԹǳᣬͬСľǸСԴƺǾ޴󺡹ǵԴǳƣȥСľǵϹ⣬⼸Ǿ߾޴󺡹ǵС棡
ְ˵ֻɺϣ
ţȴǵòʲôҪ죬Կ϶ǣСľɽŷɥľҲӦʲôر֮ŶԣΪľ¶еǾߺǿǺܲһ㣬ǵõʱǺǰǱŵòҶֱ뿪˼֮Żָ
⣬ǴҲǼΪŹ֣ЩɢĺǾȻȫǷǳĸ߼޺ǣɲΪǶĳֻǿ޵սƷ
лĻҪȥһοľǵ¶ߣΪǽޱ޼ʵľɷҲȥǾߺǾʲôŹ֣
ţȴСľʼûйԼͼҿӣƺЩƣһ˻ǶССĹǳᣬȻڷע£ΪһϹʧ֮ϣ
һȴǰѷһæȥȴԼ֪ʱһɫӡǣӡǴԼָֻ״СȴһӰӣȴСľ
ô£
̲סɲصֹǵһ˿̵ȫûκ״ֻҪӡǸˣ
ҲҴ⣬һ߳תһ߹עӡǵı仯ֱ˴ʱȷһ£ǾӡǵĴڲԼսκӰ졣
ǻһ÷Լе㲻Ϊ˵СľڽԼ֮ԼôҲиоŶԣȴʼ޷СľĴڡ
գҲֻøԼһڵĽڣǾǼȻСľԼķɵģôعԼ֮УȻ
ڷΪСľԽʱȻԼڷ󷨾Ȼڱҵعţ
ɶĸ쵰Դ˲ݲɣȻĿŵؽй
ΪСľƵķʱŭǽǽʩչͳ˳ȥ
ʮ˿
ʮ˿
λûأͺȣȾͱǿס
⣡ĸ쵰Ȼѧˣ
д󾪣һ߼æתǽס̣һ߷ɿسӰԼȵ˿նȥͬʱһɫȴǴԶɹɫⲻٶ죬ҼΪȶóԷӦһǳ޵ߣ
ҪǣɫѹȻһƷɽ
ѣֻ÷նϽԼ˿ֳӰǵȴʩչʮ˿͵ϮԻᣬֻǶ̶¾ͱúһ
˵һѾȫʧȥ֣
ס֣
ʱһЩȻԶ𣬶ͬʱһֱĳɫ˻ȥʣԷӦöһˣ
ʱҲǻָ侲ҲûмƵϵʮ˿˳ȥ˵ߵòʱȴǲɰһΪ˵òȻǱԼɱĪԼΪƣ
ٺ٣˵ܾˣּķʽƺôѺãν˽ֻһ£˳ԺĿˣȻжԶԶŶˣ˽һ£Ī޺ۣ

һʮ Ե

Ī޺ۣ
ֻһ˿ȣ漴ͻָƽȻİԺгŭԹŷɥĶԵƦɫ޺˭˲֪˭˲
ֻû뵽һﲻ˽ԺԤӣһ׶ֶҲհ˹ֻղŵĻоͿԵ֪ԺԤӾȻƿˣȻȷ˴µĿ˷ΧҲΪʲôԼһĸݰķӦ˼ˣ
Щʲô÷ȵǣĪ޺۾ȻĪֵܹϵ˵ĪԵһ˻ɣԼֶһУ
Ī޺֮ǰ˵Ļƺûⷽ鱨ĻҲδػ˼ˣ
뵽˴ҲһʵɱĪҦˣ̶ûκĪڵǼܱ֪ǰľ֮ǰҲ˵ôʣµľǼ֪ĪͬԼͻѲɽӣҲֻǻһ£ȴûȷ֤ݣԾĪ޺׷飬޴֣
Ī޺۴ĲбֶֻĻɣôǲںǷɱģԼڻһԺĵӣ˵Ѷˣ
ĪԼ뿪ԺĶô
΢΢һʱ뵽һܣ
ʱĪ޺ٴЦôֻҪԶ˳ԺĿˣ˿Ա֤Ϊ㣬ĻͲҪֱ˲ˣҪ֪ԺȻֹͬڵɱ¾ǿһȴǲʲôģͺ㵱տһһ˾ֽӻȥû뼸պĿˣ
úɣƤܿ࣡Ŷˣ˸㣬㲻ҪָѲɽһ̳֣ΪѴˣʱ֮ڣѲɽӾ˵أ仰˵û˻㣡
Ī޺һĻҲסЩľĪ޺֮ݲԶʤĪԣļƷҲ˿Ĳѷɫ
һĿ⻺ɨĪ޺۵ˣһﻹǿȻ˰˸ˣĸݰĪ޺ۻִˣ˸ʵǿȴ֮ǰǸݳɫ޵ߣһֱ֣ʼղһԣͺһ
һ÷еЩвȴĪ޺ۣȻҲֻڣԿ϶һʵԶĸݰܱȵġ
ƣҲʼ˼˫ûб˸Ҳû˿ʤģǻĲȡԼĪ޺˵Լһȴûκ⣬Ϊ޵ߵֶΣֻҪʱ䲻̫ãȫ½ϣҲ
͵˳Ժˣ
ãĪ޺ǧ㣬ҲûϵԼǿ̻󷨵ģֻҪ˵Уܶǿ淴󷨣
뵽ȻĪ޺ۺܹЦЦ˵أ
δ£ϵջѩװȻâţֻת֮䣬ƾװԴķʮ˿ȫ󣬷͵һĪ޺۵˷Ӧ֮ǰ֮У
Ҫܵ
һߵĪ޺ȴܻشȵ˭û뵽ԭʮþȵȻҪ֪ǿʮ˿һڵ޵߶û취˲ǷȻƾһջѩװˣʲôʱջѩװ
Ī޺۵˵ķӦν죬ӽ֮ǵĽͻΪһǵɫ⣬ѸޱȣһҪ档
Ī޺۵Ȱ˵ĹȻңôױƿģ⻹ǷĿ̻ģҪǿһЩһʱ֮ǻû취ͻƣ
ĸ̶׷䣡
Ī޺۵ͷȴǼΪۼʱ޷󷨣̾ĸݰ¶ּΪķ׷䣬ֻҪĸ׷һιܽƿ
Ǿڴʱ󷨺Ȼ仯ɫâ˸ȥͺ֧󷨵ʯҪһˣ
󷨾ҪƵˣҼӿ칥ҪǵһⴥŹ棡
ۼĻĪ޺۶ʱϲǻĻ£ӰȻشķд˳ȴǶһ㲻תɫƣƿȥƺе󷨵ķâȴҪŨһЩ
Ī޺۵Ȱ˸еѽǣȻûжýԲ˼ٶֱӳǰ˸ײһ޷˵ײ
һʱ֮䣬Ī޺۵˻еԺˣѵҪͬھɾײʲôð
ץסĪ޺´ҲŪСӣȻСⲫǰ˸˻һ˲ɣ
ʱĪ޺۵ĸĲݰ̳ȥͼסǾǸոսӴɫƣ漴ͱһޱǿɳȥֻһ£˲ˣֱˤڼʮ֮⣬Ĳҽ
˺˺룬
ۼһĻΣĪ޺۵ķӦȻǼ죬ȻΪʲôٶȺͷȻ˿ֲȴڵһʱҵȷӦԷ
еֲǣʣĸƵĽոչȥһɾ޴Ǹоͺһͷײ˼Ӳʯͷ֮ϣǻûüӦƵĽ͸ȥ
Ī޺ͬӵΪԻǿסҷɵĽȻջأȴûʵ㣬ֻһ·Ƕ˵Ľͱɳ֮⣬ǽϸǵķҲ˼صˣ
ǳһᣬٴαӲײе㷢ԤӻУȻɫƵķײɳȥ
ʱ򣬷ϵɫƲſʼһҡҷȻʧ٣ȴΪֻϸʮʱ䣬ʱһȻʧ
ɫȡõսҲǼΪˣĪ޺һս֮˾ֻʣ
ϧĪ޺̫ˣۼ׾̺ˣĻɫǿֲķôҲ¼Ѫģ
㡪ղõʲô
ʱĪ޺۵־ŭֱ޷Լ۾Ȼڶ̶ʮʱͬڵ޵ߣսѾﵽޱȿֲĳ̶ȣ
УɫƵķ̫ˣȻܽԼĽסҲΪһˣҺɫѾʧ϶жԶӶԶģҲǷǷͷƺǽЩƵɫƣ
ôҿ㱻Ƶ˰ɣҪ뿳һȣûôף
ȴޱ漴Ī޺ӷӦͺһ
ϣһ˸ɫâӰӯޱȵʶͬʱһĿҲԷΪֳת֮䣬Բ֮ڣ˸ȥĴ
һĻȴĪ޺ٴγһ
Ī٣ⲻ֮սûбҪƴƣڴʱˣٹյĿܻ޷μӣұҲýܿˣݲóְʧ󣬱Ǹˣ
ʱۼ磬Ѹٵ˵һ䣬Ȼжȥ
Ī޺ۣȻҲһ㣬ΪǽѷһȿǴۿɲܳܵģ뿪ͬʱҲ̳һȥ
ֱ˵ӰʧǱӰֱӴеԼҲ˫һһ̱ڵء
Ǻհ
ЩЦҡҡͷⳡսʵһ˿ʤ㶼ûУΪ֮ǰΪоСľĵ˽һķǾ󷨱ȽϽӳȥĻᶼûУǰëųҲûãΪƷͿƿǵķοԷǰ˸޵ߣͬʱչֻƬܸ̾ɵǣ
ǿ֧ţʰӰҲûɫҰ׵ļһֱӾ߽һڣʤһƶʱĪ޺۸ǲʲô˵Ժеĸݰ͸ȥˣƽǼӣҲٶˣ
£ҲǰΪ䣬κʱڿȫڣҲܷɾ裬һп֮ܵأ
⣬ǰë뻹Щ̫ˣƽɱ޻һ㸨ãȴֻܸԼϺȣΪǸܶһ棬񷽲ţĽǣƵãᱻĪ޺۵˲ɱϾǲԼ֣ȴںֻޣ

һʮ һ

ѩɣ
֮ϵİѩƺûڻɭͺ޴ڵħ˷ʤ߾Ǹ޷ֻƴһ⺮䰾ȥ˭ȵȥ

ݴܵϴȻܿ죬һֱ⺮绹Ҫ౶
һʮϢ̭
壡һʮϢ̭

⽣ԺԺǳԱ˳ŵû¸ôôôƨĿ˷
⺮УҲڶţڵĵطǾ廹ɵĵطΧǽӽڵĵӣ˽Ժľʮ˸Ԥ⣬ʮ˸Ժвμսĵӡ
ĿȴǺ겻ͬǱƴ͸ַǱƴЩ˾ͱϵ⴦Ҫĵط˭֧ŵʱԽ
ڷ˵ҲʲôջѩװڣôҲܼʱû⣬˭֪Ǹƨ˱̬ĽԺԺȻĲãǱȫװȫֻһ£
ȻҲˣֻҪƴرQQô˵ٶһǸ̬Ȼ涨˫ŲأͷϻöסһʯʯСĵôԤӻԺǰսĵӣֻһ̭
ڻϢмʮ뿼˵ĵӼֲסһͷϵʯʱ͵ˣ
Ȼ˲ãķûջѩװķҲ㹻֧źܾˣʵڻǺܿĵģӦ˵ֻŶԣǵͷϵʯͷȥĪ޺ɫ
ٺ٣νǻ㾡̫СΪ˳ΪԺʽӣûٷ˼Ԥգų켺£ѹ˵´ܣʲô취ˣ㲻㣬ǽԺԺȻ֪ʲôҩֱӽ˵ķͱ׼ȫı䣬֮ǰһ׼ȫСۡڴѪ龰
ȻĪ޺۵ʵǲܱ̭ģΪǱ̬ԺĹ涨ֻҪֹϢܱԤӵݣҪΪʽӣԶԶΪԺÿʽӵֻһὫޱȲң
ת֮䣬ϢʱѾȥʱʣڵҲֻаʮˣ
ϢԺʽӵļΪԤӣ˳
ʱǽԺԺٴȵ˳ȴûмϾֵܼڵģʵ൱ȻôȻҪһ£һлΪʽأ
ڴˣǽԺԺȴû˿⣬ֻǸֶһͬźŷЩ뿼˵ĵӣ
ֻǲȻô˻û˳
ѾϢˣʣµİʮоȻڼ֣ʵЩԾҪ֪ķ̶ҲѾЩˣڹȻǲԻ֮أ
ʱһţ½˼ֲס˳ʱЩ̲סҪˣ
ȥעΧˣȫԼȫסͬʱСصԼѾĵķԼıֲֻܳ
Ϣֵܼģ˳򺮶Խûаֺô
ʱǽԺԺǱٴȻһԴĽԺʽӰЩѾû̫෨ļߴΪѾ޷Լ˳ˣһ¶첻ˣٲҪˣ
һ֣ŬֵľֻʣˣֱǷĪ޺ۣˡ
ȻǵļֲֲҪļ֣ǻжķתӶסȫ¸λԱ⺮ڣ
һ㣬ҧ֣ҲˣǽԺԺ˵룬ԽѾӰ졣
ˣҪ䶨ˣ
ʱѾҪ;ƿݵ״̬ڵķӺܶ࣬Ҳֲס㺮䰡ǿ϶ƴȥǸνʽͷġ
ټʮϢûϣɴ˳ˣ
ðͷǽԺԺȵĪ޺ۣףǶ˳ˣټһϢߣʸΪԺʽӣ
ɶһϢϱ̬ǲݵģ
˻ȴЩˣҪټһϢĻǵñɱɣ˻˳ˣ
뵽˴æӵͷϵʯ㼱ææϴջѩװһĻȴǽΧ˿һ㶣
ͣͣϷ˳ôǽԺԺȴǵ۾ŭ
ǰļֲסˣȴǹ˲ùֻǷɿذջѩװϣֿǿԶ˳ģôҲΥذɣ
ֲסǽԺԺ۾һɣŭСӵϷ۾ʹôڻؽ·ٶȶ֮죬Ǽֲסô㣿Ϸ֮˵һϢȫǰֵܼı׼û뵽ȻһԶ˳ߣԺֺݶͣ˼ȡ֮δʮڣ㲻ٲμӱԺʽӵĿˣֻһԤӣҲýԺ
ʮꡪ
ⷬѾ֪ԼǸúػǸʹ飿ͷ̫ɶˣ

ϹͷȻñʮڲòμʽӵĿˣ̫ˣ
Ժĵһش֮ڣȻԹޱȵص˱ԺԺչˣôʮ֮ڣ뿼йصҲ޹ˣҲΪˣǻصְʽƽǸǳΪ˽ԺһССĹ£
ȻһʵҲһʲǰιµ˵ÿܿ˿ǧŵƷʯȫûġ
Ƿ
ЩĵظԼһ裬Ȼ÷ཹཡУһڹ¶ӣʵܲϲ˷ʱ䣬ΪԺĹ£ÿձ֤ɭɭдʱ
ʱ䲢Ӱ͵Ǵһɣ
ʦ֣ǺడǴԺʵ޷ס°鷳ҵһ£άһΣ
ȵĽζһԤӾεû취ȻҲԤӵݣΪǹ£Իܵʦֶ֡
ʲôҺôñְأ۾һɣǲص
ǡ
ʲô벻ǣǴԺ䲻Ǻܺô˶Ժ徲˴ţô޷סأԺԺʦ˵ĺãԿ࣬ܳΪˣѲҲʲôݶͣ˼ȡ֮
ԴϵذԤӺ˳ȥʲôЦǷӲ˼ٵƶѣûôСôķӶҪȥάޣȥ˿ʯ
հԤӴ򷢳ȥòɫص˽վк;ֱʵ¸µ㱨

һʮ 


һ㶣û뵽λԺԺİͽԺھеĵһ֣˵ϣڰ֮ڽɽ𵤵ŵӣƯ崿СʦСʦǰż񡪡˷ٴһҵԼȻֻΪһ΢С飡
ûСĲС飬ڵ˵ΪÿΪµӵʵս֯ʮϰٴεȻˣЩǸõģ
˵еרžΪɼҩеרΪѰϣеµȥ۽磬ŵɴܵǱʬʬн磬֤֮࣬òĵľǣ̹ģ۽磡
Ȼɽڸִ죬ԺٻֶСǲߵʵ̫˥ˣ
ΪˣЩڽ֮ÿɵӶкܴһջеʱܻһƷʯÿҪ߶֮꣬ﲻ
ȻҲ⣬ΪڵӰǷȱһƷʯǿأ㲻ϡȱĽԣҲ԰ⶫʵǺܺϸ˵ںеĽѾﵽһƷʯͿԻǧƷʯۣ
ǧƷʯѷԼж˿飬ȫȥҲ
˵ʱִܽӵĺɫ񶼷һ飬ҲûнƷʯģ֪ڲ磬Що޴ɽԼʦܸǳ壬ĻǺƷʯ
ҪԣȥнħսɣֻҪһ꣬ܵõһų˽ԵһƷʯ
˵ǲСɶƵģϾֿħҪɽȫԸУΪ޵Դ
벻ȥҲԣƷϵʯƷϵʯһЩ߽׵ɲ㶼ò
Σûȥʲô취ӱܣȥýԼʵһЩа˵ҪӰƷʯǿһ£Ȼ󻹵ȥ®һʱνԶţƳҪ֪нֹطǸ߽׵ķȥѲʱҪ·ɣ
о͸ôˣһܲصĻҪܵùЩħֻҪܵùߵ˾ͺã
ҲΪԭ򣬷ȲظԼȻľֿǧأܱܲѡУֻй֪
ʦ֣ҵȷǱ֪ܲͨҪͨһ£ڳһϺòЦݣû취һе֮ӰҲ˵ǿʵĹ⻷γɵ˭ֿ˵ġ
ͨڣüͷȴԽԽϵɫҲԽأ˵ĸоͺ񱩷꼴ǰףҺɭɭĴûʲôСʦСʦڴˣȻ˷ܵļп϶ݶƷģ
Ѿͨˣǣ㣬Ҫ˳
𣬵ǷȴЩԺ
ʲô˼ʦֿɷѻ˵ĸһ㣬е㱿ţ
ô㱨ʱȥ˴ݣ˵㻹ʸ˳üϵɫָֻ˲֪ʲô
ʸʦĪڿЦҵȻпȥڤ֣Ȼȥảľ񹬣Ҫ;񹬵ɵдһ£Ҫ󲻾ںҺܷҪ󰡣
ܵرʵ֮ԿΪľڤ֣ΪǸطдʬڣǲûȥн޵ӦһµĵطҲǲΨһһŪƷʯĵط
Ļüͷٴһ£ƺѹеŭ˵һ飬㲻ʸ񣬾ɽʵһģʵ͵ǰȥ񹬰ɽвμĶԺϸѡʽӣгһҪǿҲʲôɷͨǣ㲻ܸĨڣѵþ񹬵˿ڵЦô
죬û뵽ͨͨһȻָ߶ȣ⣬Ϊɵ
ðɣǾҲȥˣҾȥڤΣȻǾһĴڣµҲޱȾ񣬲ȻҲýĸ˽ţȻҲ뱻翳вһתۼܣԲȥ㲻ȥɣ
У˴ֻʮˣ˳Ȼ
Ĭһ£ȴȻЦȻʦΪֱӾȥҵʸȡ˼ɣα˷ʱأ˵ǰɣ
˻۽Ƕʱ΢΢һȴû˵ʲôֻһȥ
ۼӰʧЩͷ۵ԴⶼʲôʲôȻ˲ʸɸﻹҪñͨأھ͵λԼڽԺԽԽѹô
пţȻͼһ˽漴ԼǰתһȦŻͣǰȴһֻѶĸ߼ֽף
ֽֽ׽ӹʱһԺ𣬵ֹͣ漴ͻΪһʧ
û뵽Լͨ
ЩŵǺֿܿʼԥǲָʾ˳˴ε֮У
أͬ񹬵µдôԼѵһ䣿Թô֪ȥɣ
⣬ڡһվ漴ڶشȥΪʾ˴ǰ¸µѮʽҲ˵ڻһµʱ䣬ʱǵҪú׼һ£ȻĻҪıǾ񹬵Ӹ˲ɵԼû˰
ʦ֣е飬ҪµļڣŶǰ꣡
ڶشƫ֮ڣֱӽһǬͳЩҪġ
ʲôҪڣԴΪԺĹѾʮյ¼٣޹ʿʮգջ㱾µһﱨôȻҪļڣ㻹벻£
ǹʦޱȷŭŵֱǿ벻̰
Ǻǣʦ֣ĪҪ£ţҪԺʦһ£ҹȥԺˣ
ǺһЦתߣŲսսȥʲôµκ񣬵ȻҲðϹͣȫڽԺĹع֮£ʮ֮ڣʽӵĹعܲԤӵĹҲܲ
شֱӻӰȻŤŤسŽ®ȥ
ڽ®ԭĴٹȥΪһȥˣ޷ʮϢ֮ɳǶɸߵСȣǾԻᱻͷģڼȻǾҪȥҲֻýǰˡ
һ·ϣʱԺĵŸԵĽڷߺХȻһЦ߸־ȵΪܰǱģټϾֻҪǴﵽڣٸǿķоͻüΪ򵥣Ҳ׽ˣ
㲻أ
ۿɿؽԼ˦棬ЩƵʵķ㹻еҲͬܲ֮ţְͣڣϻ»ΣȫΪӰ̫ˣڴ˽;пԣټӰ󷨣͵ӰԺٶҪȱ׽ǿʮ
ʮôٶȣĸҺſ˴߶аĸôĻĽֻ
һҪôӰϸˤڶҪôͬӰһײɽ£ߵԨ
£Ψһѡţһͷ󺹵ǰˣ
ιô㣿ҲԺô
ڷԼٶǰŲʱһϤȻںһĨɫĽͣߣȴ裡
ףʦ㣡
дϲæһ󴮽ӰͣŸ̧ͷȥͼһ׵ɫװЦĨɫĽ֮ϣ
겻ȴǳԽˣ֮УԭȴȻڣ÷ס˵ǰԵһ档
ƣȴѾɽԺʽӣµĽҲһǳƷǻúܺã
ףͣ˰Ǳ߱˵ҶûֻԽ˽Ժϧһֱûʱ㣡Щ˷ܵصȻؼԦǱڷΧתתȥ
ιι㲻ҪתתȥòãûһתȥҿǻҪ˦ȥģͷʹصӰޱȵһ紵ݶͻܳȥ
ðɺðɣԶһ㣬˰ɣЦص漴һǽ㼫ΪɵڰлһĻȣͣ˷һ֮⡣
ʦ㣬㻹߰ɣԼںߣǻȪӣøϽȥռλãȻˣ
ЩһصôҺ߱˵ڼȫעݿزסӰأһСĳʲôǶ˶ˣ
û£ʦأҲҲλõģ㣬ץʱ䣬ȻŻûλãˣ㲻лûհɣ
ʱȻȻص
԰٣㻹߰ɣܲ˼ӣ˵⻹һܶ˵顣
ܰʵˣǲûϤɣȴȻص
ҪԷԣӽ®Ȼһɫ⣬Ȼǰʮɴɵͣ£ǽϵӰȴζûлһ£һ֪˵Ѿﵽ˼ߵˮ׼
ʦã˭
һɫװļŮӣΪڣ˷Ǿһ®ʱȪʵǿУһǽԺһŮӱ
ǵõʱŮ˾ͰΪһݰģԲǵҲ
ʦ㣬ڵһʦܣҲԺĵӣֻǶûмˣ
ƺͬʦĹϵã˵ҲǼΪɡ
Ŷôʦֻɨ˷һۣͲᣬʦãȪˣǵץʱ䣬ʱʱ
ǡ迴˿˵ʲôȴǱʦϵˣҲԺԺϵҲ٣߰ɣ
ŶǺðɣ˵ͷųŷգգ۾ЦԺʱĻǵȥɽԺŶ
֪ˣ߰ɣ
ҲǵһЦֱʦĽʧ΢΢һ̾ǺһӰǰȥ
ֻ˷һʱ䣬ŤŤط뽣®СȣӰȴûмȥĻȪΪͨղĽ⣬Ѿ֪ûλˣΪֻڰ֮ڲٿؽ룬ûˣ
οһҲûǸʵڻȪʱ룬һٿزӰȪǿ޶

һʮ Ե

Ȼһʱ䣬⽣®СеһȻûκα仯ǰʮһ޽Ȼλž˵ĵҲǰһ׷Բԣһ㣬ûмµļڴ˵س֡
ԺԤӷǰ
ŶʮԶṪʩΪ˲ǣˣԸԸڴ˵ͷе㾴ģȻԺӶֱӽͷӣҪʺһ¡
ڷʩǰ׷ȴ·ǳţֻȻԭӡ
ЦЦڴһǾžŰʮһ޽󣬱תµĽ®ƾĿǰʸҲûʱϰֻܵԺˣ
ǳ̨ףٴνǴȵɽ֮УʱѾİԺΧǻµĻȪԲ֮ڶˣȻûκλã
ڴˣҲΧѰһյأϯضĵصȴΪǼΪķģòһʱͻдԺ˳
˵Ҳ˽һ˵ǼΪҪģͺճ빦֮ĹϵΪҪ뽫ʩչǿﵽתָʹľ磬ͱϣӶý޵ߵһ壡
㣬Ͳսչ죬ϬĹһԴȵؼٶģ
ȻҪȴǺѣ쳤վõ뽣ԣҪصھٽĻд
˵ķʽͬʱҲΪڲٿطɽΪǸʱķɽٶȸ죬ǿҪԦĴҲ͸࣡
ʱȥĺܿ죬ʱԭ˵ɽֻʣʮˣЩԺӺⶼںڵΪΪǵķ㹻֧źܾã
ֻʱǻȪеĻµҲС˽һңɽ֮еҲࡣ
ʱվߵǻȪʮɵλãϥ£ڽϢ֮СĵؿӰûǻȪ֮У
ͬʱһɳҷӰ˹ȴΪڽ֮ϵԵʣ
ڴ޷ֱӵֻǾһȫ֧ţһ߿ӰǻŰĻȪбƽ⣡
ʱҲؼʱΪһܲסֳȵգӶѡôǶӰԺÿ궼кܶ࣡
˵ǶĴˣΪʵϣǻȪ޵߱˺ʲôʧ֮ԻеҵʹȫΪ޵ߵʱǸڽ֮ϣ
仰˵뽣ĸԽܣܵѹͿʹҲԽ󣡶û˽ҵĻҲ޷޵ߵ
Ǿͨڵĥ޵ߵ͸ڽ֮Уֱ뽣ǳΪһ壬ǽڱ棡
ֻҪһ㣬ôνҲֻһС˼ˣ
ȻһҪǾǽƷԽߣںϵѶҲԽߣ˵Ӱڿ̻˸߼Ӱ󷨵ԵʣԲŻƿأ
ܽӰںϵһôԿ϶ֻǵƴеٶȣͬ޵׷Ľָû׷ϣ
ԭܼ򵥣Ϊܹһм޵ߣδؾ;ͨ󷨣ͨȴδؾͨƷʱ̻ͨ󷨶ǻ󷨣̻һ׵󷨣
⣬ͬͨ󷨵޵ߺҲǺѣΪڽϿ̻߽󷨿ǲףԷ̻Ҳǻ˺ܴ۲ųɹģӵ̻ģ˵ӣҲǲ˶ѣ
ԣܵ˵Լзǳڴ
ǣӰǱȫӳٵȪϲУһֻ迴ˣѾڣֻҪʱ䣬ÿλȪ緢ʱ򶼻Լ
ɴ˾Ϳ֪ﵽϬͨľжôѣ
ܿ죬ڴԼȥһյȲʱ󣬷ڳغһ־ҵտʹڻ˺ܶ࣬־޴ѹҲ˲١
ʱȻԼӰȴ׼ȷӰһһͺȻͶ˵ֻһ
ϤĿǰ״֮󣬷㻺زӰȪ뿿Ϊѹĵط
ȻҲصȪײԺӵĽΪЩ˵ĽڻȪеļʮ֮£ǵطѹӿֲĿǰȻ߱ʵ
˵Ȫֱͨ»ǧɣһƾѹƣ˵ֱĽ͸ģҲΪʲôƾ󼸺ҪȪȫѹȥˣڵĸ߲Ҳȥ󷨵ԭɣ
ֻǼ˰ʱңڵķͻĹˣæͽӰӻȪг˻
ʱӰڱȪеĻյԵʣȴѾǱɫ÷һۣûǿʯĽܸղһֱ÷Ͼ޷ǾĻ濹⣡
æҵؼƷʯȻǿӰϣʱɫȴ»ָԭӣ
ȥǲУþŪһƷʯȻĻÿҪƷʯ̫Կ
۵ȪеĻ涼ޱȵľѾﵽƽҪ¶ȣԶԽ𺦼󣬱ʯǿЧֿܵ
Ǹ㲻Ʒʯ͸ɴȥнȥѲߺˣ
зݵصû취ӰȻ˵ƷƷҲǷǳǿƷʯսнᴦˣɲȥƴ
з
ʱ׼˵һߴָʱ򣬸һΪڣԼʮ߰ӺȻתͷЦʵ
ŶԣʦǡܺһۣϵȴǺԺģʵ벻ףôʶò֮ǰûмأ
ǺǣХ죬ԺӣʦӦϵҶ䣬ҵıܣ㣡
Ҷ䣡ȻϵãȴûмˣôҶ֣еǶʱɢЩϲʵ
Ҷڳڣò˰꣬͸ˣžܼˣХȴǺֺܲǺƣ
ŶʦĪҲǲμӴ˴εæʵ
ȻȻ֪أʦܿǲ򵥰ʵҪȥ񹬰ɽѡĵӶǼΪϸģܶԺʽӶûʸǰǷʦȴѡɴ˿ɼʦܵʵӦ൱Хȴָص
ֻϡͿͱѡˣԼ֪ôһ£ЩصȴԽ棬֮ǰХ죬˵Ķ࣬ƺĺҪһ
뵽̲סʵʦ֣һЩףǺ;񹬵ĵдһôֵôģ
ģ٣ʲôİֻһ򵥵̽ѣΪٹ꣬ǲٰͬ۵ᣬʱŵľµӽһԣӶȷδн滮֣ڹȥǧУ񹬶ռƣӶнӵ棬ΪˣںɲŻԻܾ񹬣ε̽ҪԾǿ֪ˣ
Х쵭
ԭ˰ȻôأЩЦصбҪ˳ˣĪҪΪڵĺȣ
ʦ˵ЦˣʵҲûôأνıԣҪ󾳽ͬĲܽУǶԼĲſԽսӵʦʦȻѡʦܣ϶Ǻܿģ
Х˵˴ȴǲɨһ۷еӰȻ޵ʦеȴһýӦϼѣ֪˽
ٺ٣ʦˣ˽ΪӰʵ벻ø˷۵ģȻһЦ漴Ӱ뱳Ľ֮С
ӰĪǿ̻Ӱ󷨣ХɫȴǱ÷ǳ죬Ҫ֪ƷϿ̻߽Ҳ̫ѵ飬Ľ֮оͿ̻󷨺ͻ󷨣ӰȴһѣϺѳɹһ̻ɹǾǷǳ˲á
ţӰ󷨣ȴԵɺϵ£һλ֪ǰҿ̻ģ
۾Ҳգڴһ鷳һˣ̻󷨵̫ϡȱ
ŶǻǿϧХźҡҡͷľͨ󷨿̻ǰˣԸڵĽһϧǻԵ

һʮ 

̤Ӱ֮ϣӭԵɽ磬ȴɽǹȥһڻȪĽȻ뽣ϵľ绹ǳңԶѾɵؼԦ鶯ǳӰˣ
ٶѾܹȵһֻһףеĸ߶ҲʮңƮƮ֮䣬Զȥеζ
ڣȴûаֵ⣬۵ҪΪڹȥһʱУеƷʯҲȫһգֱΪһʵ⵰
ϣԼܹһôɣȻĻԼҪˣ
һֹ߰ţһߵ򣬳Ž嶫·ȥӣصȴڶ£
׼ȷǸطڣͬʱҲǧǰڵʽɽţֻ˵ӵ࣬ԺԺŴӽĶǨƹڵĺȴȻڶ£
µɽŲȥȥĵطеԺӾ͸̤һԺԤӣÿҲֻλܹ룡ҲֻгΪԺʽӲɳ룡
ڶɽģɾ˵УֻҪʸ񣬾ͿԽ߷ھȵȼǰĶ⣬ΪĻĵú͸ԴĴͨķ鱦
֮ܶ󲻵˵֮磬ͷǼΪ
˵ڵģ
ǵһⶫɽˣ֮ǰһΣΪÿ궼νĻᣬϧǣɹ׶ȻʮһŵͼҪʮɹ׶ȣƸ߼ķ󷨵ȣÿһֶҪһǧɹ׶Ǹߣ˵ڵЩǰĵã͸˵ˣûмʮɹ׶ȸͿֱǺڵޱȣƵҪȥѪ
Ҫ֪ɹ׶ȺŪģһɫֻʮɹ׶ȣһɫҲʮѣ֮ǰһ൨ټϵ˼µĽԺ£Ż˶ʮһٶȣ֪ú»쵽һǧɹ׶ȣ
ȻЩֻԺĵӺͷԤӣԺӣǾͿȥɽڵִ´ȡ߼񣬱˵Ѳɽȥפأ߸ɴȥн絣񣬶ЩĽΪɹ׶ҲǣȥнһҲŪɹ׶ȣ
˰ʱ䣬Ÿϵ˶ɽ֮⣬ĶȴΪƽ̹ȥ¥̨ͤ಻۵ľһԼɵľ޴¥¥ʼɢϽɫĹâ˿ϸڣ¥ȴܸһǧ꣬޲ɣĴ
ʣͬʱҲɽŵģΧһظʵĵ̨ͤ¥󣬲ǴӿпȥͻᷢɽڵнǰĳصĹ켣ɣƺ֮оһױȵӴ󷨣
վסʾƣ
ڷɽŻаԶʱ򣬾ͱһɫѲɽ£طȴǸɭϣĿǰݣŵĶɽ֮ڣȥĵطֻǾǴ˵㳡һ㣬˵طǾǽأǲС˽ȥпܱȥΪɣ
λʦ֣ȥģôγܲܲϣƵȥͬʱʵΪÿֻλÿһΣ϶¼¼ļص㳡ȴе᲻˷һνĻᣡ
УΪ׵ѲɽӻشȴǺܸɴ࣬ȡƣȻһöɫɨȻ־Ͱ˹
ˣһ
޿κεҡҡͷպƣżԦӰǰɽ֮Уڴؾ޴¥֮󣬱Ǿ޴㳡ʱ㳡Ѿ˽ʮˣЩȴǴ˴ڵӣ
ˣԼĪ˲ɣ
ǰӰȺ֮У漴һŭ
ôӣȻڲǲҪϷȥ㰡
ȻǽԺԺ
ӲңæٴԴȴ֣Ƿֽе˵îʱûڻǰһأھȻϹͷԼǰˣҪ
ʦĿ޹أ񲻾ͻʵѿΣ˴ͬСɣͬУȻھֳʲôЦڱڵ治ãԣǻһ˰ɣ
ʱǰһ˿صȴ
ʦԲĿʦȻ۵λʦڴ˺һյȲʱ䣬ʵǿɶ֮ʦʦҿǻɣԺ½Ī޺һ򹧽ɼԺã²ż汸񣬲ˣ
ʱһ˳Ե
˵ĻںñӶҪˣǷҲͰˣεȷˣǸһ˵ʲô軰ƷٲãܱȵǸĪ޺۰ɣ
ţʦ֣ľĻ˵ĺеĪ޺ۼ뱾ԺǱֲʱǰͬԺԺվŵһ΢Цŵͷ
˻ǽԺԺֻüͷ漴Ͳõصû˵ôأ˴ӣʲô˼ȡиʵǿɺޣò˴һӦ£ˣ

ǽԺԺĴȴƣϹͷҲ̫˵ɣ֮ǰڿǰ˳ôһֱÿζҪô£
ˣǰϹأʮӷֳӣ˸һӣȻڤּϣʦܣʲô
ʱǽԺԺٴοڵ
ǺǣҵȻû⣬ǻǵȵѩʦðɣܻڽԺΪɽԺԺͬƽƽˣ˺Ǹпص
ǰ㼴̤Ӥ磬֮ҲǺҵȴЩˣףˣ
˿ŽԺԺ㳡ϵ˶̲סͷȥͼԶһӰٷ
ĨӰȴһ㶣ΪĽѩķ߼
ֻǶ̶̼䣬ͷϷͶһƬ޴ӰȻżʮԶһɾ߼ǿƣ
ʦ֣ʦ֣Ժ鴦Щ鷳Ǿúˣ
Ľѩû뿪ֻЩƽ˵һԵĿζ
Ǻǣ޷ѩʦãȻǷΪӣڤֻϣѡһ¸Ӱɣ
ЦǺǵص
ҲãֻܴʮˣµľλʦִɣĽѩ˵һ䣬һָָ˾ŸԺŮӣȴĿתȺеķϡ
㣬Ҳɣ

һʮһ ڤ

ﳤ֮ϣȻǸеһЩʵֱڣǰĽѩǾ仰ı飬𾪣˼飬ãȻɻĽʣޡ
ֱ廨ţԼǸеޱȵĻ
ϵķһƷɿƮɢ߼ٶȣֻǱȽڵԲһ㣬Ľѩ˵ϹޣɳǱһֻԵʻ֮²żȻõ
λλãǰĽѩˣƺμһЩΪĺѵֵǾŸԺŮӵĸֹŹֵĿ⣡
ȻδػںЩֻŪףǷĽѩŪеģ
Ļģ
һ·Ĭ
߰˸ʱ֮ٶ𽥼ǰķȴǶһֹŹֵȳ
ζİɽʱͺǾʬ
ܿ죬㽵һɽ֮ϣǰȥȴһƬڳǹⶼڵżޱĺǸ̲סëȻ
ʣǸطڤ֣
֣ô
˲ŸոĽѩȻԸ
ǣѩʦ壡ҪȥɽԺȴЩ죬ΪȻߣڤ֮ʲôⷢδаնԿ
ЩҪ֮ǸʱӦҲˣʱٽڤ
Ľѩһ䣬Ԧʧҹɫ֮Уֻķˣ
ð֮˲Żع
ѩʦҲ̫˰ɣǴʦ壬ȴǶڤֱԵ˵ڤֿʬĴڣǱˡ
һԺŮЩֵصʱ˶Ŵһս
˵ʲôʬڵĴڣôõʬֲûжɱЩʬ϶ֲ󷨣̫ڤֵıԵˣ϶⵽СɵʬϮ
ȴǼΪ򶨣ָŮӲ󷨣
ǸȥЩľЩ¿ǹ㸺𣡡
Ŷ
˵ͷȴҲûж˵ʲôתͳڤֵķȥΪɽڸȫǹͺͺģΨмڤвľ
طɭģ
ɽڣûпڤ֣µͱЩŢ˵ĸоʪ񱻽˼ʮ̦޺
ңָõζҲԽԽŨңûа취ֻסķ㹻࣬ʱҲûκ⣡
ȻȴһҲҵģȻǵһڤ֣ڴ˵صǲİ˵˵һأһּΪڤ˵Ϊڤ֣ħĴżȻһγн磬ڴ˵˸
ɽΧΣǽ˵صĸ߽ħڴ˵صڤΪʺЩͼħ棬ʴĵͼħɱ֮޿κ֮£ɽֻ÷Ȼ󽫴˵ص˵ͼĳأ
ڤľļʬʵ൱ڵ޵ߣⶫޣ㲻һֻڤ͸Ŀݹ϶ɣһΣļʬ˵ÿڤжַʽļʬⶫ洦ɼҳȺӣΪͷ۵Ķ
ⲻɼļʬ֮⣬ڤлд弶żʬЩʬʵԼ൱ںڵ޵ߣѾӵǣָӴļʬһϾͻἫΪѲ
ھżʬ֮ϣʵ൱ڽڸֵʬӵмߵǣʵǳֲӵͨ˸Ⱦʬеʱ޵Ҳ޷⡣
ڤּΪֲȴȻ޷赲ɽڶ޵ǰɱ˸Сɻᾭﵱ֮⣬ܶɢҲħС˵أ
ԭЩʬڵʯ
ƺ˭ҲΪʲôЩʬħħһӰʯ޵ҪԵʯǿɽЩħǰѸԵʯʵζȣ
ԣ˫ʯ̲ؼΪн֮󣬱һԶûнֵĲҴս
һһ״Ĩɱ
ž
һΪ΢Զĺڰдʱ÷һѡĲϲڵİҹпڤֵģĽѩ֮ǰҿ϶֮뿪ֻǹŻһ£ôǱ˻ţǵòõ
ãȴûκɽҲûκζƺضһ޾Ļ֮С
үģʲôɣ
ӲͷƤǰȥĿҲֻܿʮɵķΧҺ֮ǰɽѿ÷򣬵ǲõ·
ֱһ߰˻Ŀǰ΢΢һֽǿ˽Ʒʯı׽ȡһӰӿһԵ
ﬣ
û˿ɣʩչӰʶԷɿٶȺɨӰ

ΪĽȻӰ˲䱻񵲳ȥ
޵ߣһ㶣æֹס׼Ӱ漴ٷˣ
ס֣ˣ
һ͵ĺǶӰҲʱֹס
Ҫ˵⸽һȺļʬҵǾӣ֪ǡ
ش𣬾ɽʲô飿
Ȼ˸ղŵĽ
⣡һ϶ᾪһȺļʬģǿȥɽϣǼ񹬵һ˵ţһ߳ɽȥٶȾǼ죡
Ҳԥ̽ϣʱ򣬾֮ԼһƬһƬġͬʱš䡱̤
ɵľԷ˵ٶȺܿȥʱɽϵҲѾע⵽ɽ·еĶ
˭ô£ղܵȥˣΪʲôһȺļʬ
һ棬ͷŭʵ
λѣ޹أǽһȺʬģʱ˵棬һȺʬǧֻǻ취ȹ˹˵ɣ
ͣǾΪ׵һӾȵ
ʲôǧֻУǸɱôʬϽ뿪
뿪ʦ㣬ͻ뿪ǻʧɢʱɾˣ
ʱȻΪһֱĽѩû뿪仰˵һȻֻһңǧֻʬ⼸񹬵ĵӳֵҲ̫һЩɣ
Ըһ£ƾľǶĽѩΣ
ԣھ뿪Ҳˣ֪Ⱥʬлֻе弶ʬǻڴ˵ֻ֧֣Ҫ֧ŵžͻԮ
ǾΪ׵ĵҲȰ
ߣٸҷϻԸ££ѩʦߵʱ飬ʦǣߣ
˵ţȷų޳ڤ෴ķȥ༸ԺŮҲ׷׸ϣת֮䣬ɽϾֻʣ˷񹬵ӣ

һʮ Ӯ

н󷨣ÿ˸λǧЩʬ󷨳ƣ
ǾΪ׵ѸٷԸԵüΪо飡
Ҳûгɣ˾ͳ֮ǰ󷨣ʱɽѾһƬ糱ˮĺӰΧסҹɫĹϵܿЩʬӣֻģؿһؾ޴ĺɫӰ
СģЩȫͼļʬ滹ܹе弶ʬԹʱһҪ뿪󷨵ķΧֵֻͻԮλôƺ¾ƺƣλµʦͳСƷ㣡
ҽзԺԤӣһҲԮ
ЩŹֵ˵ȴ񹬵ΪҲϵصɺôĪǾ񹬺ŵӵıʵһѾʼĻǵ뿪Ǵʧߣ
顪顪
˵֮䣬Ѿʮֻļʬݺݵײ֮ϣȴûж̫Ӱ죬ɫĻҲڿļʬӣⶫȴеӲ̫һȻ޴ɶߣͨȫɺɫ֣¶צӾȻ޵ĺǣҸͬ
ڣ
ʱǾ񹬵ͳȻͺһ漴˫֮͵ܻ棬Щֻ࣬ת֮䣬γһΧʮɵĻ𺣣
⾹ȻǻĽ׷
ܻ𺣳֣ʱͽⷶΧ֮ڵļʬУʬϵĺɫƺΪ»棬ֻת֮ͱյһɶʱŷ֣ЩɫµģȻȫǸ޵ĺǣ
Ҫ̹УЩʬֻ»ԷҪ˷ѷʩչԵķ
һߵƺƺȻȵ˿ƷѾͷŽչ˹
ף
ҲæųӰʼնɱ಻ļʬֻǸոսǰˣԼգżʮļʬĹԵúܲ԰ףնɱһֻļʬ͵õһӰķ򣬷ֻͱˣ
ҺйĶļʬڶʱڸƲ󷨵ķԾɱúȻάƽ⣡
ƺҪȷɵúܶ࣬Ϊ˶ڵΪǸͳͲ˵ˣһڷܽЩļʬ赲ʱ䣬ķӦʩչ߰˴Σɵġ
ƺƷҲˣյĽȷǿ󣬼һʩչȥնɱʬ
⣡
ڴΣҲǺΣʵ˱Ƚϸ߼ƪͻĽѩ͸ն
ϧϾǸոûжãǹ̾ͻȥʱ䣬ûüʼ⣬ﲻ׼Ǹ޷ϰֽģҪ⣬ͱѰһƷʯӰǿÿĵƷʯͲܳеģ
¡¡
ڷæǿԼλļʬסʱ򣬺ʬȺкȻХȻټʮֻͬ޴һĹֱӳŷڷλ
⣡弶ʬ˺ӵʵôʵĵС󣬵ȴĿ
ʱһߵƺƺȻͺһ
⽣
ֻɲ֮䣬ƺƵĽȻһΪٷΪģ󻯳ɰ˵⣬ֱӽԲʮɵķΧڣ漴Լٶǰļʮֻ弶ʬȥ
ֻáݡ죬ת֮䣬ʮֻ弶ʬ˵ʬ˵¹һ⣬ƺƵɫҲһ԰ףȻ⽣Ȼ޴󣬵ĵķҲͬأ
磡û°ɣһƷޱȻ̼ʵ
û¡ǲŹ֣Щ弶ʬס󷨾ˣƺб۾˷һ£źŰɣǼŮ˴ӦͲµôһ£սҾ񹬵ĴˣǵĴʦʰ̯Ӱɣ
źţһȻµں;񹬵ıʵͿʼˣƺƲŻô˵ΪƵȷζѾһ
ҲδأǼֵͿô
ޱ˵һ䣬ƺƣѸǽȻͷҲصس˳ȥ
ιʲô㲻Ҫˣ
һٶƺƶʱЩԾغǧʬڵʵҲҳȥҲôֻӶ֪飬СӵѶΪԭˣǻʣˣҪǿö࣬벻зڵ˷
ͳСãȫ󷨣һҲ䣡
һ˵ţƺһޱȵشӴȡһĻ絤£ҲҪֵֻ֧Ҫֵ˻ٻڵĴӸ̲סȣǾ񹬾Ӯһ
ͬʱǧ֮⣬ӰĬĬţһĽѩʮ⣬ȴһɫˣһߣҲ߰˸ͬɫľ񹬵ӣǵĿȴԶս
ĽѣְɣһѾˣٲȣǸɼεĹڵӿҪСģ
Ľѩ⣬һȥЩӺϾص
ҲδأȻھаʱʱ䣬ȱƵأĽѩȻƽ֮е˫ȴյЩ
ðǾͲĿԴ˵ĽѵľѿսףձҴ۽磡
ӺȻЦЦȴֱӴ鷽Բʮ
ʦ壡ʦڸһҪ֧ȥһǸֻڵСӡ
Цƺжʱģ֮ǰĵҲһɨգȫնɱΧ󷨵ļʬ
ʱķȴǲӰƺѱûʬȺУ
ʵϷֻǽӰջأΪʵûƺȣȻҲûбҪ˷ѷˣڳ󷨵ʱֱӽӰջأȻȡǱǿ˽Ʒʯı׽
ⱼ׽ʩչ϶ӰڷǳԵʣȴǺʺϽս
ֻһͷҲҪֵΪţҲĽѩϣģһ㣬Ҳڵһνʱô
˶ǽĳǿټϱ׽ķԷڳļʬȺкһʱ䷴ûʲô󰭣ϾΧȫļʬǹǷǺĺôЩ弶ʬȴΪԵʣ޷
һʱ֮䣬ɱú죬ΪڲҪķжǽƾű׽ķټöָӳɣնɱΧʬȻ֮
һƺƵȴվ֮УΪ󷨵Ŀ󣬸ǽʮֻ弶ʬۼ󷨵ĹâѸ
һˣѣˣ
ǧ֮⣬ĽѩȻһЦһ̣˺Ȼһǰδеɣ

һʮ ǿʼ

ɫ΢֮ʣֻȻһҰɫţ·ѹѹڤ֣죡
ҹսɽһƬţضԼһ߾ɢĿݹǣЩļʬɱ֮ӣżһؿݹǡžһѿ漴ٴιڳš
ɽ֮ϣ񹬵ƺȫָ߲Զһͦε˼ԶʼչһĨ΢Цڲ֪ܸһֻҪߣκѶԿ˷Ĵ
ɽڵһߣĽѩ΢΢ͷƺȫעǱ·ɽ֮ϡ
ûõģļʬֻڤ۶ɣԶɱҲûʯ弶ʬӵʯļҲСĿɱһֻܹõһƷʯ
֪˶ãĽѩ̲סڵǸе˼飬ϻ̰ôһҲûУϳֽʬɱ֮ݹǶĴЩʬʯҲͰˣʵϾȫһ飬ҲδҵʮƷʯ
⻹ǵžڶǰֱ̫ˣ
Ŷ
΢΢ӦһλվȻ֪ʶֻǸԼҵˣ
ȥһʦΪԺʽӵģɽԺҲԣĽѩԥ˵ʣҿˣ֮꣬ܳڵĻãԣ㲻˼ȫϣһ߻ᣡ
ô
תϵЦȴޱȲá
ҡᾡܵİ㣬˵ڼҪƷʯ
ҪֻΪΪ˭Ҳ֪ͺûܲµõһоȻӮҲûвµɣѩʦ壡
ƽʩһתɽ֮ϣĴ
һʱ֮ɽϵѾӵˣȴǾ񹬺ڴ˴ȫӣʱ߲֪ɵıѾҹʼˣ΢ʤ
⻹ֻһСˣΪһ£
ڵţֻһյȲʱ׼δһڣҪͽԽڤ֣סͽκ˲ʹ÷һ֣飡Ȼг⣬Ҫôۣȵִյʮ˽÷ĽʮУ񹬺ǸռݵıߣĸɾӮڤ֮пܻʬĴڣǿɶ飬ÿ֧óˣ
⣬ɿܵΣգֻ跢źżɣʮ֮ڣǻѸٸȣΪԶ˳У˫Ӳ÷ͻΥһ֣ȡʸڣǿѡͬ飬Ȼ
λ񹬵Ĵӳϻ䣬ŵӾͷ׷׳Զڤ֣ȵ֮ɽ֮Ͼֻʣ߸ˣڸ֣һ
ԵҲ̫һɣˣˣϽ߰ɣʲôΣֻ轫ƼɣϷ֤ȥģУ˳߳ڤ֣ϷƸΪԺʽӣ
ǽԺԺЦ
лԺʦҲЩεЦЦû뵽ȻᱻЩһų⵽̶ֳȣһôˣҲδػϺȣ
Ľѩ΢΢ʩ񣬷תŲæسڤ֣Ҳָܳ嵽ǰʮΪǸǲܵ飬Ҫ֪ŵһУΪΪʮˣΪͬʮˣֻڵΪֻжʮˣ
ʣὫʮΪвĳڵܹһЩĺ޹أȥҲûǸʸ񣬼򵥵˵ĸ֣пܱȵùô
һ߳ڤ־Ƿǳˣ
ڰգڤ֮л΢Щǿ֮ܿ⣬ҲľȫĻܲҵȷķе⣡
ȴŢޱȣһŲȥִ򻬵ĸоһƺɫͺĻһƮżһ֧ҰɫĹͷӲΡΡлζţȻΧĺɫȫֻʱһֻļʬͻֳ
Ľѩ˵ֻҪڤʧôЩļʬԶ
ȻûȤȥɱļʬֻһ־ٶǰɱ
ѾڣѾȷǿʮʴ˾ͽУһʱҲ֮߳⣬һİ㷨
ÿնܱٶȣôһ£߳ڤ֣
ȻԶûô򵥣λòڤֵıԵֻļʬ룬ʬԽԽ࣬ȼҲԽԽߣⶼأ
һ·ǰɱ˽ҲûмǰЩӵӰӣʣЩǲˣ
ϵڤѾԽԽŨҰΧѾܹʮֻļʬ߶ˣ
ﲻʹãô½أ
ֽҪ淨ӦͻԲУٶ̫ˣҧסǰЩµĺۼһ·ô죿
ٶȴܱȵһֻͺˣպʺĻǰ
ף
룬Դһһֱûеõ͸͸ˣ
˻˻ɿǰȥǰеĴȫŢĵӰ죬ǰļʬ·ǰֻһܽʬиأҸӰǰٶȣ
ԽǰУļʬҲԽԽ࣬һʼļֻӵʮֻеʱһֻܹ弶ʬ
ڷʵ໥ϵҲΪ˳ʮֻļʬȺɷʩչԶ̹嵽ļʬǰĴ֮£Щļʬֱһ
ȵʱ֮󣬷Ѿǰ
ףףȵȣ
׼һЩ͹Сɽ֮ʣȻסΪһֱٵĺۼȻֳʮɣȴƫƫƹǰСɽ
ףƹȥ
Ȼ֪⴦СɽʲôĵطĿֻǰȫڤּɣ黹ݻһ°ɣ
˳ǰĺۼǰеǣ·Ȼûзһֻʬǵкܶ౻صĿݹǣЩݹڻ䶯Χڤ
ãǰ϶˸߼ʬ
üΪļʬûκʶģֻƾ£ֻҪ̫ǣϾͲʲô⣬һƬΧڶһֻļʬԿ϶и߼ʬǶټ˹ȥ

һʮ ʬ

ףӿٶȣ
ߴɿǰȥȻܵǰ֧ԮܲܳᳬȥϾһҲûӲǣ
ԽǰУϵǾԽԽ࣬˵ڤֻǹŹ֣ЩͷֻҪûбճɻҽһǧأҲʱ仯һǧֻļʬһЩͨ޵߸Ҳֻͽ̾κΣ
Ⱥ˵ʵ򵥰һ·ٻɱ˽ǧֻļʬҲûʣ¶սˣ
ǰУڣԼһŹ֮ƺϵڤһôڤسǸǰ
ȵǰȴǱǰľһֻǰһյϣزٽֻļʬ֮Ҳֻ弶ʬţ
Ǹ𾪵ʬȺһֻԼʮɵľ޴ⶫǳںԴͨ޵ģҲī˶ԴУʱһƺмǿĸʴЧľܴﵽԶԷ֮ǰõϣⶫ߰˼ң
ʱʬȺΧģԼʮˣӦֻСӣҲ޷ȷǾڻǾ񹬵ĵù޷ͻΧȥˣֻԭ󷨹أ
ԽȥǸ߼ʬټļʬҲͻԽ࣬յȴǵҲֻзźˣ
ףƹȥǰ
ԸһȴЩϧһֻ޴ʬΪǼһ˵ͻƷʯ
¡¡
ȻܵزٿӱԵͨǲɱرмֻĴҷɵ弶ʬ֣һļʬΧ׷½
ףȥ
һ߸뷢һӰųֱӳſǼֻ弶ʬȥ
ȻûʸϰЩǿĽǰˣֻȴѾǷǳӽʵǰҲֻһգ۵ʱ䣬û̫Ļڣֱ߹ǲģ
Լ˲䣬ƺʼձһӳӰֱӽһֻ弶ʬĿֽ˿޵󣬵ȵӰһ˴ʱֻ弶ʬѾƿһͬˮ״ϸľ޴
ӰĿͨЧ
ǰ
нٴδ漴ԭڿиٷеӰһޱȵƫת˻ٶȴûһǶӰ󷨵ĺôˣˮѸ磡
ۣڶֻ弶ʬٴα۷Ӱɱ̶ʱֻ弶ʬȴѾǷûЩ߼֮ˣֻһֻһֻػɱʹýΪ߼Ľֻһ˲ɱֻ弶ʬ
ڷͲսһ߷ĲӰһȡ׽ıֻͬ弶ʬ
ͬʱҲ˿ս֮УȴΪЩļʬָӵԵʣǰ·ϾȻһӶ˽ֻļʬ
ǰĴֻͬá꣡಻Щļʬܿ͸ߴ󣬿ǰȥнɳҪʲôĶֻҪʹǰܼɣ֮Ǻɣ磬ң޼ɵ
ȵڽֻ弶ʬҲذΧ
ףɵĲȻȥһƷʯ
ϲصͰëĵȼٳԵƷʯƺѾûʲôЧҲֻ۸һʱιʳһƷʯ
ιĵѣҪ߰ʩԮ֣л
ʱǱʬȺΧӳɤӺƾԼǳ岻ȥû˰æҲֻ˳ˣ
ߺߣлǸͷܰɣ
ź淭˸ۣ㼱æʼתľڱ뱣֤ÿʱỵ̈۷״̬
ǰĴȺļʬ̾˺ܶ࣬Ƕ߼ʬټȥˣ
ʱ򣬵ѾŢӣȫһһ߶ĺɫ£ǰµĺۼҲҲ޷
⣡鷳ˣҪ벻·ҹû취·ˣ
̧ͷ˿ɫ̾һʵĵطӪΪֻڰǿʧ
ǣڤԭһ޴ޱȵأĵκб仯ֻżһЩ͹СɽСɽ֮ģֵطҲ㲻ϺõӪء
ѲҪϹҹ
ôţȻͷֲԶϵĺʼתţһͺһӰԼٶȴ
ףˣ
һųֻȡ׽ӭϣ
Ϊ⾹Ȼһֻ߼ʬ֮ǰõϣⶫΪѲΣһչض籩һ㣬⣬ʬҲе룬צӣޱȣķֻһ¾ͻᱻƸ

ת˲֮䣬еı׽ͽǵʬֻצӵ˳ȥȴԷĵֻצ͵ػţ
ͱһ¸ɳԶɴ˿ɼⶫжôǿ
ɿһؿڣʱΪϵջѩװȻһնûУ
ٺ٣ûãջѩװȻ˾ˣԼǷĽѩһˣ
һţһٴȥ뽫ǵʬעסȻһ˿Ļֻһ棬ͻọ̈̄Ϊǵʬȫһ

ͺһҲȥʩչǽˣ˫͵ڵһ漴ڿնͬʱڵķ뱼׽֮УΪӷŵһغϽӴУԱ׽ķȻ޷ǵʬ˺ҲֻʩչǸµҫˣ
ݣ
˲䣬Ǳ׽ϾȻ߳ҫɫââŷԾµͷ͵նֻʬ
ǣһΪǵҫȻֻǿǵʬһצӣ
ʮ˿
ۼæʩչʮ˿Ϊֻʬķֱֲ̫ˣ뵱ⱼ׽ʩչҫһƿɽ󷨣ھȻֻնⶫһצӣ
ǱʬõȻɾٲˣϾֻϴջѩװԴϿûκηʬĿٶȣķ

ʮ˿ͬϿԾĵʬ˲䱻Ǽʮ˿סצӣ
ͬʱһʼûʲôȻ͵ʮ˿ŷ֮ǰ˿ߺֱӾͽǵʬĶʱס
ףɵúãٴαһᣬڿٴһڣ漴еı׽ƥ֮Ȼǵʬͷ­֮У

һʮ ͻ

ۣһ
׽ֱ͸ǵʬԴ֮УϾԴ޷צôӲ
ǻɿǵʬȫºȻҲž໡һʣֻצ͵һʱͽ˿³˿ȫһ𣬶͵ת
֮󣬷ûüɿ׽ͱֱ˦ʮԶȴʼտЩ˿ʴ˾Ȼǵʬߣͼǵʬֻڵצ͵سԴ£

һ̷Ǿϣû뵽̶ֳҲᱻ߼ʬ̣Ҫ֪ҪԼֱ޿ģĳ̶ֳϱǰëҪǿö࣡
ϵķǸסǵʬצӣֻһ¾͵һغˣ
ҪǣھȻ˦ʮ֮⣬Ҳû˿취
ֽĹͷԺкȻ֮ǰӲҲûŪƪͻ
һȥʲôּɬĽˮ
ƪͻ
ݣ
һӰһֱȴǰٶʶڿγһĲͺңԶʣӿɽ£
ⲻٶȣһֿƥڱӿ
ʯ֮䣬ԭָֻĽȴǷ˷˼ı仯ҲӰӰӣȡ֮һ޼ɵŲɫ磬תţڰ֮γһͷ­ϸĽ⣡
⽣ٶ֮죡ͻͷ֮ǿƺضҪһ󶴣
䣡һ죬ͻĳ֮£ǵʬֻצδ£ž˲䱻˺һ޴Ŀ
˺ӲײģΪŷͻġͻֽ⣡
ô
˫һֱӹڵأղһѾʣķȫգȴû˼ȥЩӶѰҸղһ˲⣬һ˲Ľ⣡ͻĽ⣬˳νĸԸ
ϧˣ
֮󣬷һɥ̧ͷʧȫǿտգûͻκιĶе㻳ɸղͻԼʩչȥģ
ղһĻͺΣһޱȵΣǺźˣ˻ζεζԽԽԽƴסȴԽ죡
үģǽôƮΣƲԹֻ᲻Դ
ʹԴŴʧѹΣķڤְɲǷĵط
ףԽԽˣ
Ľٺ룬ŴаԼӰȡ˹ϸؿ˼ƽʱûʲôӰĺ󷽲ǾһȻ⽣γɵģ
ٺ٣ûʲôǲܵģΪҲҪ翵Ľ⣡
̾һ䣬һȡľ龧ָһߴǵʬʬ壬ⶫ߼ʵѾ൱һ޵ߣ˵һû븨ټͷһ֣ʩչͻʤϣ
ԽߣԽʬɲЩͨļʬ˾ˣ˵һƷƷʯ⣬ֻצҲͬóȥҲʮƷʯ
ǵǵʬķѵʬ֮ȴǿЦã
һǸеܣΪͻĻҪ޴󣬲ʬײһ󶴣嶼˺ʮݣ
һȴᣬΪǵʬʬ嶼ʮˣȥѰһڵʯ
ˣҵùˣ
ڿûʱĵѰңڷһգһֻܳʬӦ
ǿǵʬԴϳ׽ְⶫֻצӿк뿪
ףҪûͷӬĴתˣɲʲôĵط
ô˵ţͼȻƨƨߵ˹ȻǰһűԴɢżΪ͵ӻɫâĶ
ףƷʯ
ǰʱһæǰ֮ɫֱޱȣ
ȻԵģҽȻܵùΪʲôƫƫԵأ㲻ѵĽԣľԣԣˮҲаҪȻԣ
ڲҪʹˣ˵ôԵǺɽӰȴ鶯簡ǿƷʯ϶ǻĲģ
ԿԿ
ҡͷ̾ϢһǰеŽȥһ㣬˿ɫûǰˣ
ףڵڸǾֻöڵضѧˣڵԽԽãȻĻǽǱ밲ˣ
ȴûִУΧתȦ
ףһôˣѵɵ˲ɣֻ֪תȦ
ɻţͼȻһλãȻͬʱת֮䣬ȥһɶ
ۣһûзأԭ֩δػЩӵģףԣǲǸղֻʬĵطôѵ˵ǵʬĳѨ
뵽˴Ҳ˲ȥΪηֵģæǰȥ쿴
ֻǹһȻϣҵĵ£¶һĶڣ
ԥһ£Ǵ˽ȥΪ֮ǰõϣʬڶ֣ȻĻղľ͸Ƿˣ
طʺⰵҹв
ⶴѨ֮ȴǶޱȣֱȵϻҪ⣬ܷסǸеΪģҹ٣˵һ󶴣
ʬĳѨȴǺܳ˺ܳһξ룬ȻûоͷշĹƣǾʮˣ
ڷͷ֮ʣǰȻһ磡
ף
ǳһȴһϲΪȻȴһ˿ˮ棡
ѵ˵ʬĳѨͨһºӵ
뵽˴ٳɣʹ±ȥڼ½ʮֵ֮Ƶ֮࣬еĶζҲ˲٣
ڣڴһ֮ͨһ󻩻ˮޱȵش˳еǣǰȻй⣡
ǹǺǿǹ⻹Ҫ΢ԷĿܹһµϸ۲һŷ֣ȻһΪĵ¿ռ䣡
ЩȴһЩƯڰ纣һɵĶɢģ¿ռܶ࣬гǧǻƯƶҲ֪ǾʲôĴڣ

һʮ ڼ

ϸ۲˰֮󣬷ܿ
ǻˮ֮⣬ûͿԱ֤˴˵ûʬĴڣʱˣ
ȻЩܹƯ壬Ȼڻ޷ȷǾʲôⶫĿǰ
ףʹҪҶҪϢ
ڸѰһȽƽ̹λãǷԸһԿȻָԼһɽ󷨣֮ҪΪѱ⵰ûƷʯˣ
ΪֽëеİشϢ
תĹȴǺˮںȻֹͷľĲ㣬Ψкˮͣڵ㣬Ϊлûа취õĲķڵĹأҪʮɹ׶ȲܻĲķ
ʵԷҲʲô£ԭļƻֻҪܹѰһźʵƷʯӰɹǿȻڻȪĥ⣬ٽϴﵽһĳ̶ȼɣ
ʱͿȥнһЩ񣬹ò˼ܴչʮɹ׶ȣ
ȣĵľΪľֻʣǰ㣬ǿάڣ弶ڵĻôƱҪҵľĺ߲ķ
ڴǰ㣬ڣܹӵԶ˵ԪѾ֪ˣ
ۼʶǿĽѩϳչ¶Ŀֲʵ֮ȴԽ
ǰľͺһֻûʲôǵúƺ˷ƴɱֱƣҲŻɱֻʬĽѩϳֻ
ǧֻʬͬ绯ǧĿľǿĹ³ױ
һڷͺվǸ߲ʵĽǰԶĶ㣡
Ĳģ
̶̵ʱڵķȫָ۷״̬ľ龧ȴطΧǰëӰӣֻʣһƺЩǵתȦĿȴǿǾ޴Ŀռ䣡
ף֣ɽ󷨣Щؿ˹ȥȴʱȻʧЦԭǰëأְɫƯƺܶƢθһһҲ֪˶٣嶼һ׹⣡
ʣ֮ôǵתȦҲΪ۲Եʣ
ǺǣˣǶҲһЩƵСӬģʲôóԵģƷʯ㣡
˵ţ־ͽǿԵʯʯȻȼܸߣʱû̫ô˵ñ󷨸߼ķ󷨣˵ǿϵװ
ֱ󷨻Ҫ߼ò˵ǿջѩװҲûãΪ֮ǰսĽѩʯǿˣ
ˣ뵱أϾʯӷģķһȼ֮ǴаοҲϣƽյ鷢
ȻƷʯջԶԶСӵģ̾Ͱܿ죬ͷе㲻ԾΪ̵Ʒʯ֮ȻϵðһŵɫĹâȫ¶ҵس鴤ţƺʹӣ
ɣƷʯȻôǿ˵̲еʬľ綾
ۼΣҲеɵۣΪҲûоû̸Ƶ飬ϾûͰһżΪƷʯʳһιһֻŽļޣ
ȥʮϵ׾ͱһƬ죬ͺ̲һ۾ȼյĻһԶܸеȣڿȥͺһֻ˵з
ӦƯ׾Ȼһرճɽ״̬ȻžžણǰϷĵҲʼ䣡ֹƺǼΪʹ࣬ҲЩ
һֻ޲ߣΪڶ֪ܷʹľ龧ϾƷʯ̺̫ǿˣһ֮䷢ʲôͻǺڶҲֻؿţͬʱϣܹŹȥ
ʱʱ䣬ʼһƬ죬ޱȣҺ÷԰ǣϢȻڣûбֿ񱩵ѹ
ڵȴǺܲҺܲң֮ǰȫ䲻˵϶һƬֱ˲Ŀã
ֳȵ¶𽥻䣬ǾԽĳªޱȣӿݣںҲ˵ɢһּΪŵĶζѬ÷һϲ
ˣһøˣӦøĳɺڼŶԣ
һ߿ªޱȵĺڴһ߸̾ص˵ʵû뵽ƷʯȻǿֲûΪ̺һƷʯϰٱ࣡
ʱȻɢĳѾɢȻһſԭأƺԪ˵ӣҲȥֻǽһԵȺԭϣ˴ܽ弶ڿܱסһСͷǳ
ķ֮䣬ǰëȴ˻ʱӸһһ֨֨ҽС
ҽʲôУûѻ˵ϳȦëǺڵһͿԺˣ
ûѵǰëȴȻ֨֨иͣһǽ̿һɸͣ
ףô£ëʲô˼
ɴ۾ЩصǺ˽⣬ëǷǳģĪһﶮҽ֮
ʱǰëڷ˼Ȧ֮󣬾Ȼ̽˫צͰһץȻ˫һչͷɵ棬һĻȴ÷ɵˣ
ֻǰëץǵ°ӵϷֱһצӣʱͰȥ
ҡ㡪
úðŻع̰ëΪһʲôð취أԭֻˮᣡ
æȥҪ֪Ȼճ˺̿ɱϾһڣľ龧ܾȻģ±ˣˣ
ǰëȻֽİȻٴδӼʮɵĸ߿ˤȥΣȴǰѷԺˣ
ëһʲôϷʬôѵ׵ĳ޾ȻôԷйеԹǵñʬٴβУ
ֻǵ뱻ˤʮ֮󣬷ȴȻһߣòǰëŰɱ룬ϴ裬Ϊϵǲںӿݣޱȵƺʼ䣬Ȼ¶һЩĿף

һʮ ̤

ҲͷΪСǱˣεҲһĪĽѵǾǲԵ뷨²ɽеǵƷƷƷʯ໥ֻ֮ǲһȼĲȴǧ
٣Ʒʯָжôֲˣɲٷִ󣡡
Щµţ˳ǰߵұȥھкܳһʱ䣬һ֪öòָܻսбҪ̽һ£ʵȲѣ˵ͣգ
Ŀǰ۲쵽Ӧֻһͨĵ°ӣЩĴƮɵİɫĳСɳ棬ȻĻëҲԵôˣ
Ƿ˴ԼʮɣȻͷЩΪʼɢŰɫâСɳ棬Ȼɿس£Ӿͺ񿴵ʲôζһ
⣡
ȻΪʲôǸϽȥǺСٶȣ֮ǰڵģȴǿҪҳ֮˳ջѩװķ϶꣡
һ¿ɰѷû⣬ΪЩǺܴټֶ࣬һʱ⣬ȻŰΧס
ë
һߺһ֣һߴ󺰵ȴ޲Щʵ̫ˣϵջѩװȻиַ϶ɱϾǸ߼װֻҳܵ棬ʱûʲô⣬ΨһҪԴ˫ֻ¶أ
ת֮ϺϾ͸˼ʮְֻɫĹĸоǱ们壬еˣ뷨ëֱ
˲õȵëǰӪȣֱӴǵ°ӣΪСжĻܲ
˵ĸ߶£ǽϺϸŵЩɫС˦漴ȴеЩΪⰵеˮȻ͸裬ֻǶ̶ʱ䣬ǹɺѸӵȫ£ʱԼϷë𽹼ޱȵġ֨֨
°⣡
ǽп಻Ϊˮ̫ˣƶܿȵϽ嶥ˣֻƬ֮䣬˼Ҫˣ

ڷ׼չٴȥʱȻоԼһȲ֪ʲôסˣһʹק
ˮ
һͷڷԺпð˳ǵǿΪɽ־Уйˮ˵ⶫֻڼΪĵ֮У޵ȥĻγɣֻṥ޵ߣǶʲôĲᣬ޷ѣ޵Ҳһֻˮ
һˣȻ壬ȴûлŵֽţûбץס͵һߣǰԾͬʱչʮ˿סߵһʯȻƴǱ߿£
ǰеˮȴǳ֮ǿ󣬷ֻǳŰ˼룬ͱݺסҲץס
ҪҪѵѥӣ
Ȼ뵽ķȴе᲻ãҪ֪˫ϪսѥûŪ׾ʲô֮أڽڣȻ޷˫սѥȫĸо
ˣ˵
һҧƴسŽµ˫սѥͷͬʱſܷķֻʬѣ
̶֮䣬ֱӰڴķȫ˽ȥ˫սѥȴ޵׶һԶûӣֻ֪һֱ̫ԣֻСĵؽսѥļ
Ҳֻƴһˣ
ڣڷڵķҪһյʱȻһӽڶ漴ȫ£ʱҪȳ
ûü׾ô£˾ͱһɾ޴˳ȥȻ顱һڰߵʯϣ
ð֮󣬵ͷۻػͷȥȴë֨֨֨˷ܴţȻӰץһͨ͸ĹŹ֮ǰƮİɫǷ׷˱ܣʣëǵĿǣ
ڷҲ˲ȥֻǼæͷȥĵԼ˫սѥڰ֮лڸղŵ˲䱻𻵵
ǵĿȥʱ漴ͳסˣΪ˫ԭڲȥûʲôر֮սѥȻȫһӣ
սѥɫȻǺɫȴԭĺڣһ˸еľǵĺɫ⣬սѥʽҲû̫仯֮Уȴչֳһ˵ƣ
̤ƣ
Ժкܹظֳ֣֪Ǵðģ
̤սѥֵҲ
˿ȴЩ˷ܣʣ̤սѥƷӦǺܸߣֻ֮ǰΪϪˣԵ²űǸӣһֱԼķҲûа취ҪֻˮԶ޷ðսзеģ
٣ϣϪָɲҪܻҪ
뵽ֳܿ˿ȻһƯڰ֮ϣȫµֺɫѾѵòˣߵİëõֻ̳ͨ͸壡
ˮô֮滹󣡡
ҡҡͷҲȷԼ˫̤սѥɱˮǰëĹͣ
ֽǿŲɽ־ȡϸؿһйˮļأЩף
ˮȷ޵ȥĻγɣΧЩڿƮȴһк̦ĶûֻӵĸŻдڣһѪ֣ͻȥֱԷŻݣ
ҲΪʲôë֩벻ᱻԭˣѪҺǳɫɢǰëƺӵкԵĹͨȻҲͰЩֻ̦ˮζˣ
⺮̦ȴһּΪϡϣְһһ飬ȷȻһֵȼܸߵԪ鵤Թ޵֮õı
ԣòƺˮںԹɣô˵ԼҲˣ
룬ǾץһЩ̦ãȻ˵Ԫĵȼܸߣֲ˭֪أᣬԺѰӿǺܲף
ڴ˵¼ǺţڤеصĻ£һǧǺҲûаôģ
ȷ㣬ǲ뿪ˣ˷ǸûлǰʮģԻץһЩ̦ԼҲãǳҲգ׬һʺôģ
ëȥ
û̽ץΪڵķȫһˣǺ̦˹죬ȥĶȽȫָ˵
һҲֻë𣬲ȻĻɾ군ˣ

һʮ ׷

ȵٴνڵķȫָͷְëĴһԣ
ףף
ֻǿһۣЩŵסˣΪȻʱ֮ǰҪһϢȻ׵弶
Ҳ˵ǿԵƷʯһһ
ɣôţ
ЩţΪȻϵͳ˽һҲ޵ĽҲͬѵģһЩȽϹؼĽ׶θˣ˵ļ弶߼˼һǳѵż
һ֮ԻǿƷʯҪһۻһʵǲȻ弶
ҲֻԵʣһǿԵʯܲһ㣻Ǿ츳ߣԲɵؽף
һѹеĿϲϸͲû̫ı䣬Ҫȴǰ׳ʵϵ׺ҲӽһƺΪƷʯԵʣȻЩӽɫȴһ㶼һĨĻɫâתǶһĪİ
ǰȴǸı˺ܴٱȴǰҪ׳һ࣬ҳҲ˺ܶ࣬Ҳ֪ΪʲôԵʣȻһֽɫͬȥǴ
Ϊ˴Ŀĵģȴǰҫ΢ɫâľݼ̣ȴҪȴǰ˽ҲζţܹκνǶչĳǿ
󣬼ٴֻǧֻļʬΧеʱֻıϵֵеĹȻʣµȫͿԽǿҷޱȵİȣΧֱ׾٣
ңϲǣνף³˿϶Ӽͣ⣬ڵļӦӵһ츳ͨǣ
ףаëҲֵÿ佱
ЦͰëԴŴӴȡһذľȻ׽ͷɿʮСľУ
ľɽΪľľ֮ˣһЩλҰӽЩλҰˣᱻľɣɽе޵ͨǺϲһعľôľ󷨣߷ӡýȣ
ʱľʢԼΪɲϣ˵Ǻ̦ǲֱӷ봢֮еģԾͱõľ
ʮСľ֮󣬷ȡһѵƷʯȻ̻ʮɽ󷨣ٽЩȫǶЩСľ֮ϣʱЩԭȥªֲޱȵСľоͱɭɭΪͬˣ
ٺ٣ëȥ׽Щ̦ԽԽãʱǶˣһŷֳɣһҾţ
СľгŰë˻ΣͼЦŷԸ
ǰëȻǲʲôһŷֳɣ׽̦ȻֺϷ֨֨ͳ˳ȥʮ֮󣬾Ϳٵط˻Ȼӿ³ʮֻ̦
ޱ
ôеСľһӣͽЩ̦ĹƣһֻСľȫܹװһֻҲ˵ջǧֻԪƲ㣬ôҲܴ׬һʣ
ϧǷû̫ĵƷʯˣҲûа취СľУȻĻеĺ̦ץ

ţûԼҲû·ΪһӰҲûмأѵ˵Щ̬ȫҹͣظ·
֮󣬷γڤеĳλϣ£룬ͷǰë
Դ뿪Ǵ°ӣһ·ϼû˿ͣ٣֮ûһֻʬܹǰٶȣ
û취˭ý׳Ϊ弶ǿأ
ٶȣȴǰһȻͰëٶȻһͿҲܴﵽͺյٶȣ
αǿֲİˣһ·ϣֻϵļʬȫԼΪûһֻļʬܹƬʱ䣬赲ĺ˲䱻ʬʮ飡
龰ֱֲ̫ˣҲҺõЩļʬûѪ⣬ȻĻ֪ǽһѪɵΣ
⣬һµͨǾǿʱȫ»ɢһ㵭Ļɫ֣еɽ󷨵ӣʣҲΪǿƷʯԵʣ
Ȼż弶ʬĳ֣ҲȻ޷ʩչͻƾŰëĿƣܹɱ֣
ǳֵһǣԴӵë̳˴ĺ̦Լֻˮ֮ĺԽԽѾҲǴ°ӣ뷵ȥðëһĺ̦һԹˣ
Ȼеǧֻ̦ǲëʳģȷЩ̦ļ۸֮ǰǲôɵģҪ֪ڳŪƷʯϿĿտҲ⵰ˣ
ףӿٶȣѵϲһô
кһǰ񱼶ȥûмӣе⣬ΪǰٶѾܿˣûɱЩ˦Ӱް
ѵ˵ЩҲӵ½
ٺ٣Ҫܶ÷ͺˣﻹҪһ£ͨ
ʱôޱ߼ʵţǰȻһХ
ףӣ
ǰһ̴߶ǰȻûȥ᱾ǰʮǺϣ¼ֻСӵģ
ȷϹȥʱսѾˣȻǰֻСӵʵǳǿΪӵϵʬкнӽ߰˰ֻļʬжʮֻ弶ʬ⻹ֻʬ
ЩʬѾȫɵ
ף׷ȥ
ԥطԸΪֻСӺпһ֧ˣҧȥһɾͷĪˣ
÷ǣڵٶȣ׷˽һʱȴԷӰӶûмҪ֪֮ǰХԱ˫ľ벻ᳬʮȻ׷ϣ
ĪЩһﶼʹвɣÿ˶һֻ½
Ƶۿɫȴһģǰ׷ŲŶԷȻںҹǰⲻΪϺѱϷ򣬸Ϊϸʬֵ࣬ǿ
ȷǰ˰ʱɫڰڤҲڤȫ֣岽֮⣬κζ
ˣףʼڶ
̾˿Ļ֮£·ǿɾķˣ
벻Ȼ׷ǰǿֻ֩ô
ڰ֮УһЩϤȻ
Ȼתͷȴ͵һΪ˾Ȼ

һʮ ض

ʦ֣ôǣ
ûб仯ִֻӴȡһȭͷСɢźâӣȴǵڿľʱ򣬴ǧɽһ˾סĵط˳ǣģ˵ҹĳģķΧԴﵽΧʮɣ
Ȼǿľжеҹ飬ҵǲƣ
ʮ֮⣬һΰӰȴ
ٴһû뵽ʵȻǿ֮ǰԼҲ֪ĴڵģȻʮ֮ϳԼƾһ㣬͵øʰ·磡
ʦ˵Цˣֻڿľӱ͵ģңٺЦЦȴǰסԼƣԱʱźţǵӳ˵ֻҪźţȫʮڸ
˵ʵԼ֪ԼΪʲôҪôԼƺûʲôͻ֮ǰڽԺͲܰȵش꣬е㲻
ĽŲȴûֻͣǺƽȻûκÿһ·ڷļ䣡
ÿǰһеѹһ֣֪䣬Ѿðһ亹
ڣʮ֮ͣƺһԼЦƺǣһ̣֮ǰܵѹʱɢ
㣬Һ⣬ģ˾񹬵ӣǱڵһ׷СӵӣѾӽڤֵˣǰԽԽѣϣɣ
ƽƽ֮ȴֲɵ
ǣʦ֣
ְѰëӡǰȥ
ɵľ룬ͼһĨɫâȴ󷨣ʣСӵӪأҲֲܷԼԭ׷ˣ
ɣ
ǰֻֻ˻֣µ˽ȥǿڷȴһ𾪣
̻ԭеڶӵ̻ģȻ
һɲ֮䣬ȴЩˡ
Գһ£˽ȥ֮кҲů⣬ĸˣй֮ԵľȴǺİһȴͬģǾǶڵĸ֣
ȻӦǴһеʵǿߣһӦΪռǰʮеλã
ȴЩɻ˵ʵôܱԼ׷ϣһ·ΪûСӣ
λʦ֣ʦã
һ΢΢һЦֵ
ڵȴһĬֻޱض
ǺְС̫ˣײ˴ˣȻһ׷
˰ΣǺԺľȻƤЦⲻЦص
˵ɣõʲôôʱһɽԺȴһĵʵ
òҪְ׳յ⣿Ϊɵֻһûмʶ
˿һɫưߵҲ֮ǰʲôԹһԱ񹬵ıȣ񹬵СѾһξˣĶȴõСȫסһ˸ѾǳˣȴǾȫû뵽ģʵϣҲû뵽
˵˴ȴǽĿ⿴쿪ʼ͸Ǻ棬һҪסֻҪܽǰʮھӮⳡԣ˭
ûУҪ񹬵ĴӳǺѣΪԵҪÿ֧СֻˣֻҪǳһʱ䣬϶ᱻȥ
˵ȴ
ľҲŵǰҪڤֵĵشҪ˵߼ʬǾżʬҲ̫֮ԶĻ϶޷չ˵Сӣ̫϶ᱻ֣ʱɾ鷳ˣ
ʱһʼĬӺȻŷٺһЦСʦܣôƺ
Ŷҽз
ҲһЦǾе˼ˣֲûмСӣֱ׷ˣԭں;񹬵ӻһһֲõʱڳʱȻǳ룬ԭȻô£
ǺǣԭǷʦܣɽԺˣʵҵǺܺ棬֪Ѿ˽ǧ·̿ǲףʦô׷أȴǺܺƵʵ
˻ΧҲ¶Щı飬ΪʵЩ˼飬Ҫ֪˵ʵһ·ɱҲ൱Ĳף
ʵҾôһ·׷İŶˣһֻܹ弶֩룬ɫ糣ص˵ʵҲû뵽Ȼ׷ǰߵˣ
ô򵥣ȴЩš
Ȼô򵥣ʵ
ðɣֻˣ֮͸ʮ֮⣬Ļܸٺܶ಻Ҫ鷳⣬ӪʱһҪǵǼϣϺ׳⣡㣬ʲô
ʱİȴǿκα飡
Уҵǡ
Ļû˵꣬ȴ׷վ
׼սǰ˼ʬǿɶ񣡾񹬵ѵͲĻôȴһ˿ϷʣȻںֻ˼ʬ
ǣҵĻû˵꣬ҵǣǸﲻһǺԵİӣǸﲻڵһ
ۼ˾Ҫȥæסǵʵղڿ󷨵ʱ򣬾͸еǳףҲ֪̫ˣ̫ûо飬ȻĿŵڵϲ󷨣
һ
ȻתͷЦЦؿŷҲͬһŹֵ
㲻ʵǺʺôһ⻹õһЦˣҪǺ£ڶˣ
һ˵꣬˾ת뿪󷨣ܿʹХ

죬漴ҡͷЦЦ˻Ǹ߰ʵǿʲôãҪ·ҪͣսϻòϢô֧ŵյ㣿
ðɣǺǵ飬޹أףڶ
ƲƲ죬ֱӽĽѩĸĴ󵨵˯һǺ⼸Դļһһĺܲأ
սƺǺܼңڶٶҲͬܿ죬ת֮ڳʮɵľ룬е㲻ģΪ˵˵ƺڤֺϤԲʬڵӣôûɾһֻ˼ʬģ
ףƽǰڣţڸһɺˣɵúõĻһƷʯ
뷢ִյ󷨱Ե⿴ȥֻ潣裬ҹе磬ƾˣ
ֲ⼸һŰԭʵȻôǿ
̲ס̾˵ʵһֻżʬû˿أ
Ǻܿ죬˷Ȼ¡¡ʬ£
ˣıˣ
뵽ͼɫϾ˻
ŸʲôǱΧˣͻΧȥɣ
ͻΧǺǣλʦ֣ʵѵѡضɣ룡
ȴǺǺһЦҲһڳĵضȥ

һʮ ֮ϲ

ֻ֩룬Ǹ˭۰ɣҪˣ
ĵض֮УԺľȻԵ
ľʦ˵Цˣ֩벻ǴСģ޷ˣ΢΢üͷƽص
˵ͱԺĪ޺۹ϵܲǢҪҪ˴أҪ֪Ī޺۵ǱڳԺĳ֮һľƺûĻ˹ص
ľЩʲô˵˭Ҳ֦ɫӵȵ
ٺ٣ʦֺα˶ŭû˵Ҫ֩룬ģֹһǶģ˵ǰʮĽЩͬ˵׶λᷢʲôأľҡһԴЦЦ˵
ľʲô˼ɽԺ˺Ȼһ
ʲô˼ܼ򵥣ĸ½ȴûУҲ˵ǿһֱݴͣȴҪķţ׶ΣСӶܵÿ죡ľȻһָ
ԣ׶Σֻ弶֩룬򣡺ߺߣ
˻һ˶һĬȴЦһ˿ȴǴ⣬͵·һж޹أ
䣡
ڴʱ˵Ľŵ·Ȼһҵ𶯣ţһֻ޴צӾ͵شӵµ˳
Ǿżʬҿ쳷
ۼֻ޴צӣ˵ɫһ䣬Ϊǵ֮УͶֻڵصɴĵʬûκԥתͳź󷽵ĳڴȥǣǰķȴֻ޴צӽסһǰڶȻˣ
οҪڶ˭ܱȵùֻʬ˵ָ˷ȣǻΪǻͲ÷ǣסֻżʬأ
⣡
Ҳǰп࣬ڵڶҲ׵ķֻżʬǱʬģ
ɱһֻ߼ĵʬôˣοֻ൱۷ľżʬ
ȴûκĻᣡ
ף׼ս
һ߸뷢һ߷ɿؽǽʩչ֪ʬֻצжô£
ֻżʬȻûнû¶ֻ޴צǰһӣһƬ͵سŷ
ȴӲӶңض֮оôС޷ܣӲͷƤ׼ӲһµʱߵȻȻڷǰߣȻ˲䱬һŻɫ֣
ֻ飡һ죬ϵĻɫһҡҷҪıԵȴӲؽֻ޴צӸ
ô˻ᣬͳȥǽ˲ӡȻƴرסֻ޴צӣΪСĵض֮УʲôԶ̹սûãʬ֮Уֻޱȵצӣֻ֪צӻʲôλ
ѵѡĪڱס֣һܱܿͬʱܹʬ
Ǳ׽ӰȻû취ʹˣ˳־ͽڿľǾ߲кؿϰǱ⼣߰ߣֻ糤ذȡ˳צӾһ
ԭҲֻǱҽϾżʬķľɷ޷Ч׽ֲ㣡
û뵽⿴źܲ۵ذ׾ȻǸ׾ٵؾܴǾ޴צ֮У
ۼĻĻԥৣת֮ʹ̳ʮ£Ȼ͵һǵʬצӾȻ̾ͱһ룡
־ʹǵʬ̵סֻܴצӡһص£ŷҲУ
ʱĸҷ֣ΪǾ͵ڰԼˣʱԼʧȥռ䣬ǵʬֻҪԼһצӣɾ군ˣ
ԷʲôҲˣֻһ߽סצӣһߺݺݵؼȥļƻܼ򵥣ʬѪ
ȻٵѹҲǼΪ޴󣬱Ͼڵ´У޷ǰ淭ҲصѹҲҺڵĶǽЧڣͱˣ
ֻżʬʵ̫ˣһֱڸѪצǰ˸ȫȻٶȼʼڳǰɿشţٶȼֱѷڷޡ
һеֽţΪڵķʩչζǽڵҲǻ֧һʱȻɾûκΰ취ˣ
ѣҲֻʱֹͣʬѪļƻֻҪֻʬٶܵõϢĻᣡ
ϧʧˣΪǵʬǵûмٶȣԽԽˣ֪һﵽ
ҵǣһʱ֮Χ𽥱Ȼ𽥱ɴžҶζ
˵ʵϲֵΣڣֵȴǵھһΪϡˮ̫ĳǵõһ㻺ĻᣬΪֻʬ̫͵ÿƬ̣ͻһ
Ҳ֪ȥ˶ãڷҪǹжζѬʱǾżʬٶձһ
죡ô
ȴǲҴ⣬һݺݵ˼ʮȷֻޱǿĵʬ군ˣ
ǽ룬Ȼֻмʮɳĵʬק棬û취ǾѵսƷ˵ʲôҲܷŹ
ȷ֮ϸΧһȴȫסˣΪԶʣԼԼؿһصĸɽ
ڤֵľͷڤԼȻԽΪֲڤ󣿡
ð֮󣬷Żعȴǲ֪Ǹÿ޻ǸЦΪڤͨľڤ󣬾ôǿСӶû̫գû뵽Ȼô򵥵سˣ
ʶɵЦһᣬͬǵʬʬ峯ǰȥĸлֻʬȻڤıԵڤģ·ΨһѡǷźˣ
뿪ڤڸһɵĵطϴȥϵһֳζ̾ͲǱޱȵذ׽ǵʬж˿飬Ϊ̫еõһԺʵƷʯˣ
ʦ˼֮飬Ŷķ֮һҪӵӰҲһѵĽƷʯǧǧǧҪٳԵˣĻģ
˫ֺʮܰ˰ݣǵʬʬʬԵʬûȻĻҲûڵ´ݣⲢⶫֻʯеʱҲֽԵʯָʺϡٺϡ٣
һʱ䣬ҵһ۴СԲӣʱҪŵûˣ
סСزȥѪʱһĨҫ۵ĽڷǰâȴҪȷ֮ǰǿƷʯ貵̫࣬ûȣҫɫĹâҪγʵʣƺܴ͸һУ
ֵˣ

һʮһ úʱ

ǿŽԵƷʯֱҪֵĻŭţϵֶζȫˣ
ȻʺǿĽʯ
ּʿǺܲװҪ֪н磬ԵʯǼΪģֻҪŽʯǿӰ֮ϣôδڣһֱʹȥ׽ڣ
ȥһʱ䣬е˷ܲƽʱŷԼѾǳţ
ޣˣֻĵʬ
ɿǿŽƷʯְǵʬֻצӿŴȥĴѰСϪΪڱýֳĳˣȻ˵ᱻѬ
漴ͷĲЩģƺأȴһæιֹѪͽӡ֮ǰǵʬĹ̫һ㣬ټϵȼĲ࣬Ȼ˲ˣҲֹ֪ѪǷЧ
ûҲֻУһֱ߳ʮ֮⣬ҵһСӣȻһȥϴ˼ʮ飬ֶζˣ
ȻջѩװǲҪϴģֻҪȥת飬ճζͳͳʧò˵ȷһö
ٺ٣Ҳ֪Щһλӵ˲˼ٶأ
ңԶظɽЩص֮ǰΪԼ㲻Ҫջһһôһڣһӣľ֪ҪѪɣ
˵һӿзĽأ
ХһֱӴչУǰӶȥԽڤȻڤֵķΧѾûʲô̫ΣˣżðļֻļʬҲֻǵһ׺ѣ

ڤֵıԵӰĬĬţЩȴԵطΪ໥ĿⶼǼΪӣһһԲϣεζ
һ˵٣ֻвʮˣϵƣȻڵĵӣһȺȴǺܶ࣬жˣǵƣȴǾ񹬵ĵӡ
˫֮Ҳֻǻŭţ˿ԽĶЩǰĸߴߣһǽԺԺǵӣƺڵȴʲô
ǺǣѾǵʮһˣ̭ӾȻﵽʮˣЩСʵδ̫Щƾʵȥн磬ǻø찡ѣҸҴģεҪǰʮûôװ
ʱ׵һߺǺЦƺегӣ
ߣѴ˻˵δ̫һ㣬ղǵʮһ죬˭Ҳ޷ϵԺԺƺһȴջĺܣ֪񹬵һʵǿδҲ̫һɣŲʮһѣȻͱ̭ʮ˸һڤ֮ͱ̭ˣǶ˰
ȻҲȫֱڵӣΪ񹬵ɽűͿڤ֣ǵ˵ϤĻֱԣЩƽ
ҲֻܼϣǸСܹǰʮռݼð
ٺ٣ѴԲӣʮһʱѾǲˣȻȷʱһ£Ϸ϶վͻӴڤִ֣յ㣡ѣҪҪһ£
ȴ°Ȼص
Ļ䣬һȻʹԶֳ⽣ƺеӣٶȲǺܿ죬ʱҪһ£
⣬ǽԺԺо񹬵ĳϣԼڵӶǲؽΪǱһʽԽڤֵӣ
ȥһյȲʱ䣬ǵƵط˹ǽϵӰͺɽˮһ
ʱǾһ˵ȴȫĬΪǸˣǲʶ⻹ʲôΪ˾ȻֻڵΪ
һʱ֮䣬ڳԾ֮󶼲һ˵һֻǲ֪ĸȻӣȻĻƾ΢ĩʵһǶһˣôܴԽΣأմڤأ
һߵҲȫסˣȻǶͻȻðļһﲢǺİⲻǲȣ𾪣ɣ
ΪûɰˣЩʵǿӻûг֣Եļһð˳ѲСǳ˷޲ɣ
˲ȫĬȥȫǾɲһ˼Ĺһ

ȴҲǱһΪһ۾Ϳʮ˴ڵӣΪԼֱ˦ںأڿԺԺͬ㵵׹
Ӱǰһ֣ʩԺԤӷԺʦ
úúãλǾ񹬵뻸ϣ񣡻УڿʼǱԺʽӣǽԺԺڻع֮󣬾üЦص
ǣǰ
æٴʩȴһʲôĽϣҪ̫ˣҪ֪ΪνĽ϶ڤתƼղУ
뻸ɫȴеѿð֮żһͰ͵ЦݣȻƵصηɷϷ˵˵˶̵ʱﴩڤֵģ
ѣѲ㻹Ϊڵĵӻ᷸治ɣСӵ֮ͨϰԺԺȴǹЦȻĳӣϾһŸȫǾ񹬵ΣǱѹ棡
뻸ҲŸЦ˵ʲôȻͼԶ˸һ⣬಻٣պʮˣ
ЩȴѸޱȣȷ֮ǰĽٶȿˣΪ׵һӻɫΪʣٶȺҪԶԶˣȣĽֻȻʧɫ
ܿ죬ʮηɵǰʱ˲ŷ֣ʮ˾ȻȫǾ񹬵ӣǳҲζѾȫûˣ
ʦ壬ŵ֧СѾȫͨڤ֣Ҳ
ʱʮǰһˮɫȹݵ磬ֹжȣƺΪŵľŮӵȻߣȴһɵζĹմһ˿˼̻̲סԲλ࣡
⻰˵֮ڳľ񹬵ӶЩεӣ뻸ϵ΢Це٣ڵĵȴ޲аˬҲֻнͣ
Щε֮Уתһȭ漴ٺһЦѺãԺӷڴ˾úѶʱˣ

һʮ ɽ

㣿ʲô˼
ĻϵĵЦݶʱһ˫Ŀ֮иǲ˼𾪣񹬵Ҳȫסˣ˭Ҳû뵽ԭʮþȵȻȣһֻһΪֻڵСӣ
볤ϣǲСӿ϶׷棬ȻĻԲܱǻҪ죡οֻǵһˣͨڤ󣡡
ԣ϶йŹ֣С쵰õһǲǼˣ
ʱӷŭشĻʱ˵Ĺʼŷ棡
һ£ļ񹬵Ҳ궯Ϊʵ͸Ź죬Ҫ֪ʮھڵǶǳһĸ֣˵ǶһĴڣõһ˭е֣ھȻһļһ˵һʵô˵ȥ˭Ű
һʱ֮䣬漸Ҫʧأ
ͳͳ죡
һǺܸߣȴȻ𣬶ʱͽӵѹ£⾹
˾ˣѵ䲻ô
ƽĿ⻺ɨˣڷϣ漴Ϊŵ΢΢һЦһĨǳЦеĶǣ
б£Ӯһΰ
Ĭһ£ȻܿĿ⣬û취Ů̫ˣȫ°ƶȱûĿעʼռȥҲ⣡е㻳ɣ˸վĿ֮¶Բλࣿ
٣ˣӮһΣ¾ͺ㣬ԣıԣҾͲμˣ£
˹֣ת߻ӵĶ֮У˵ȴʵΪıȫһһģʵǸˣϣֻ˲ͻᱻɵ
úãڶԾ͵Ϊֹɣµʱ䣬ڵӺúϢһ֮ٽеԣѣΣ
ʱ뻸ǻָԭӣЦ
ûʲôֻⲻҪ߶һˣԺԺ°ϵĺӣ΢΢һЦҲ֪ĥʲô
ѿˣͬǾͬΪ֮һҲ֦ͬһ˺α˵һˣڵȥӭסŶˣǸ˭ǰɣ£ΪȵԼαԵǰʮһݷĽ
뻸˵˴תʮ˺ƵصҲһɣ
˵ͷȴͷҲصʣ˳
ǣʦ㣡
ǽʵľ񹬵Ӿû˿ԥشȻ֮
ڲԶķȴǸеܲڣΪЩ񹬵ӿĿⶼǼΪƣҺýԺԺڣĺܵԼᱻЩŭļһﰵɱ
Ǻǣ룡
룡
뻸ͽԺԺǫһ̤Ž⳯źȺɽȥ̤ŵĽȴǷɽγɣ˹â貶ĿжǽǿԺС
ںԦĽԲ˺üΣӰͲ˵ˣĽҲǲ˺ԶԶ
ɴ˿ɼڵĲ྿жô޴
ɽô
ķʱȴеԴȴԼӿľ񵽵ǱΪ۵ذף
˵ܻȻһڸֵǰͷŲ۵ذ׹
Ϊذף͸ƲǾżʬķ¾ǵʬֻվɱɱΪǼһķʵ̫ǿˣӳڤ֮ñ׽һ£׵㶼޷£
Ǳذȴ׾ٵذǵʬӲצֱжһɣ
ҷɣذǷĳֶҩĳصĶĻǵʬǸеʹҲûп˿һƴǰӣµķ򶼲ϣ
οǾżʬӦһЩǵģǱһצӣľ֮󣬿϶뵽ԸԼķʵǡǡ෴ǵʬͺ˶ôֲħһֻ֪ƴӴܣ
ذ׿϶Ƿɽɣûпôģ϶һЩԼ֪ܴڣԼԺʹõʱûСһãһСĸԼָԼ˵Ҳֻʬһ·ߵǰ񱼣
뵽ֹΣȴ̲סЦЦ˵ջǺܴأ
ɵЦʲô˵úܵ⣿
һЩϤȻǰȴǾ񹬵ƺƣǰͷǲս
ǺǣԭƵѣֻһЩȽϺ飬˵⣬ΪҲӦõô
΢΢һЦ㲻Ϊص
ȷʸ⣬ҳҵ͹㣬һҺǣ˵˵ôôƺƻеٶȣͷɵͬһλã
ƵɲҪڣΪ֮Ǻѽܣ
ȴǹŪص
˵Цˣ⻹ѵڻҪôƺƿЦŵ
˵Ҳǣʵܼ򵥰⿿ԼʵǾԲܸǰͷģ
Ŵұ֤ǰˣǰߵͷ֧ŶأʵԭҲʲô֮£˵ⲻҫΪԱɲϣΪˣľ˵ж
Ǹϵ˵ǰͷûȴԼʵֹ⻷ȷƮƮȻû㹻ʵ֮ǰƮƮȻǾˮ£˵б£Ӯһΰ
ҪĲӮһΣΣԶģӮң
Ҿͱֻʬڵϵͷת򣬵ȵѹʱ򣬾ͷѾվڤˣٺ٣ں飬㶮ģ
ԭˣѵǺõˡﰡ
һͣƺȻŻعַ˼ľ󣬲ȴףҲ㷸棬һ㶼ԩһƢûа
֮У͸еԼΧĵ࣡
ȵ˷ɵȺɽ֮֮ȼľǺڰ֮һɫʺ磬ЩɫʺǧҶһַǳֵпȻԲǧ֮ڵȺɽ
֮£ؼǧɫʺ绺ţеƣȻۼ
˵Ǿ񹬵ɴֻƣ˿ѷڵɴй֮޲
Է۹õĹ澰ˣ˵ʵĺǺд˼Ȼܽ޴ķõ˾޾ף

һʮ 

ھ񹬣ǵһ˵أȻİ
Ϊʵǿһɣµ˵Ӷʮˣе޵ֲͬʱҲнһɣԭܼ򵥣ǾǾǿʵ
һֻǴӴ˴бԿóõóֵģֻˣǾȴһЩˮ֣Ǿ񹬵ʵǿѾǲʵ
񹬵ɽڣھɵĸ߷֮ϣʵϣɽƽѼ˵ͱڣеģֻһº͵Сɽɽ֮ڣǾмʮ羰Сɽ塣
ԶȥͿԼɽ֮УԼԼྫµ̨ͤ¥󣬲ЩڽʱȻǾܵѡ񣬹ʴ续ķ羰֮о˿ͻأȻɣ
һ·жֻǾɽˮһһأ羰ͬȻɾȴɾУ
ʣ񹬵ӦǺóɽˮ֣ⷽԲǧķΧһµĻһ˿覴ãһľһʯһȪһˮһͤһ󣬽ˣ
֮£Ҫ˼ΣֱҪƵˣ
ȴһͷǾֲ覴õǷ񹬵йأΪӴľ˵ӣȥ׷覵ӣ˵ĴӳϳƮζӶҪʵ÷裬ǿƷˣ
٣һ˵ӣ˵Ҳǲ
ֵֹ
ڴСɽ֮ǰ·뻸һ޴԰ͣ԰ɽһտСϡܣΪ徲
ǺǣѣǱڵķǳԺλѾͲס˵أպڵӵıҲ˵ؾУʲô龡ܺͱἰ
뻸һ߽ţһǳԺʮҲ롣
ڷȴе֣һ㽱ôôأٿȾˣ֮⣬˾Ȼе㼤ӣ
ĪǳԺʲôر֮
뻸ţȴһþɵˮͣ£ȴǷ֮ǰСߣԶʱСտ峺ޱȣʱ˽ܹܵһּΪˬĸо˲͸еһ
óˮĪСɢģ
дϲѵνĽĻο׬ˣֻǲ֪ܲȥݸʲôģ
˿뻸ת˷һۣȻЦСӵʵϷƣ֪ʲôطô
֪ǰʾæװǫص
ߺߣǵı徲ҪԲڵ󣬿˵ڴĴڣŲŻڴ˵ɽţ֮У̺żΪˮ⸽Ի±룡Ǳеĵӣл˵ҲǼ٣
뻸˵˴ȴǺܲĵؿһһߺٺֱЦĽԺԺֵֻҲʲô徲·һˮ˴αԵǰǽˮȻıŹȴźˮֲҲеЧʱֻգ
ˣԡ㣬׼ˮʣµˣգ
˵꣬Ůѷ˷ֱ븽ͥԺԡ
οˣ
ȵʮȫ뿪֮뻸ҡͷ̾ȻСַ˼ķʽ˵һ
ٺ٣ѴԲӣˮԴӱ֮˭Ҳ޷ƽ⣬ټٸ֣Ҫ˼ƽˮʱأȴһһССĵѵʤЩǰ֣Ψһջݸѣ
ǽԺԺȴǲΪȻصˮǲ˲˼ĵطԾ񹬵ǿ󣬿ǧҲǺް취ȻĻҲټŵǰʵҲ֤ˣˮܹƽ⣡
񣬾ÿһʱͻһЩʾѵ˵ӽˮȻҲνԵԭ򣬲ܽ˵صڵӣʵǷëǣȫƾܽ˵صģʷĵһΣ
ʵϣڵŸ߲ͶƽˮûκˣﻹżΪˮ˵ͱˣ
Ȼ˽ЩǺ˷ܣǸνˮǲôȤĶޱȾˮǶĺˮżĺôϧʱֻգ
һʱ֮󣬷ԡϣó񹬶徲ΪأԡĹ̼Ϊ
ϵװʲôĶȡ£ȻϾṩˮװʹҲҺܷѣΪĴпźܶ౦˵ľ龧ôܷЩ뿪߷Χ
һ׼֮󣬷˱뻸ļල½ˮ֮Уһ㵹ǺףϴװӵбˮĹܣ֤һκˮ·֮ڣ
һˮ֮Уһ񹬵ĵӾͺȻɢԳһȥ
ȴ÷һ£Ϊ뻸Ը˵ҪԼѰˮλã徲˵󲻴˵СҲСǺ鷳Уʲô˼
أյʱģ
徲֮תΪǱˮװĴڣһκˮ޷Ӵļƻвͨ⣬徲еĺˮֱ峺Ĳˣڰȫؿʮɵˮ£֮£ʲôСҲûκΰ취ģ
徲תƴʱ׶һ飬ûмνˮӰӣʱ˶ˣ
ˣĪǻöڲɣ׿ȫӲʯ
ЩƵԼò׵õһˮĻᣬǵȴǲŶ룬ҪǴȥжඪ˰
ɶͷɶͷȻһʾ
ΣֻĵоˮǼӲʯûʲôأ
ƺעҪ޹ʱûҵνˮ¶ȥһͷ⾿ô£
үģ˰ˣһˮѣȥͲȥ˭ϡ
Ǿɥ̾˿ںϥˮ˳ĵطգҲһ൱Ľˣ

һʮ ּ

ףԣô˹Ź֣
ŷνˮȻðһͷʧҲ̫˵㣬徲֮򲻿ʲôصģΪ뻸ôҲðѽķ
Լȴûеõκʾ˵ҪˮʵֻҪһֺܼ򵥵ķɣ
ˮˮ飿ĪǽˮĹؼָľˮ
üͷ˰죬Žطںʯ֮ϣȻʼתˮһ߽Χˮȡһ÷ѹֱжһžӨ͸ġˮ򡯣
ȴҪΧˮӾĴڣǷ÷һֱѹţʱɢ
ͣһ£㽫ɸӾˮγɵġˮ·ʯ
ںȻ֮䣬ƺоԼΧ˸һ£Ȼ˾ʹӺʧ
ҵ죡Ȼ˷ʱҵȷĽ뷽ԣǻ
徲İϣԺԺһҪñˣߣȴǶĽѩͺԺԺˡ
Ǻǣʦ֣Ҿ˵СӾöѣҲνˣˮ޷ƽ⣬˭ȥһģǻǶעһǰɣ֮ıԻǵÿǣʤ˵Ҳܽˮأ
ðɣҿѰ񹬵ӵʵǲ
ǽԺԺ̾һתȥΨĽѩĿƺʲôһ
Ȼ֪һУΪѹˮҳȥʱ򣬶ʱͱһɾ޴˹ȥعȴԼѾһʮֹŹֵĿռ֮С
ռ伫Ϊ㣬Ŀģһ޴ʯһȥƺûб߼ʣ⣬ЩʯϷȫ֣ˣ
ڵǸΪŹֱ֣̻ǷſһۣԴһΣ
Ҫͷ棬ǻľ꣬Ҫ뿪ֻ㰴סһʯͻ᷵⣬ҪȥĻòҪĴܣΪܶԶʵ㻹ԭأ
ʱȻӲԶͷһͼϥڵϣһ񹬵ҲڲԶ
Ŷлˣ
ЦЦĴ˵Ӧǲĳֻ󣬿е㲻ΪŵĸӦǱ˲䴫ͽģټϰסʯͿ뿪ȴе㸴ˣ֮лл󣬶ϵһֹŹֵ󷨣
ˮȴҪлҪƾֻڴ˵ͣգҲǴջġ
׼ѧһʱȻ;ԼƺǶһСͷһȴһԭȻǺþòСľСһڵԼ֮󣬾Ҳ޷оõڼҪСľˣ
û뵽νˮСһȻ˳
ǺܵСֻڷУȻذǿСԴ̽˳ڶһ󣬾Ȼಡһ´˳ȥ
һ¿ǰѷŸһڿǼ˵ģǱ˷ˣСľȥǶˣǳԲ˶ߣ
ι
޺޵ѹСľȴǲֻһԾʹһԾһϣƺǺܵӣʱûȥ˵ӣ
ι˵ˣϸҹ
Ҳ˲ȥˣֻں׷ᣬСľٶʵ̫죬ûд̤սѥץסСľҲͣͣ㲻ڱˣ
ûע⵽Сľÿͣһϵʱ򣬵ϵƺ΢΢仯һ㣡
ȻעҲûа취ΪֻҪͷȥЩ̻εҪ
ܿ죬ʶ˲ףΪĽͣﲻôܣҲ޷뿪ԭأȴ˵Ӱ˵Ѿ뿪ԭλã
⣡
󼱣ȻûʸоЩ߼󷨣Ҳ˵ЩĿ֮Ȼṥȴܻ
ιιιС쵰뺦ôϽѽ
ɷСľȻأһϱȥֻҪͣͻֻͣҪ׷ȥСһֻǰܣ
ף԰СľʼЩʯȥôûбͳȥأ
Ȼ뵽⣬˵ʵСľ˽Ļ治Ǻܶ࣬ľɷҲͬˣΪɽжľɷľҲû̫˽⣬ҲֻԼʵȷЩ
Сľֳοе㲻Ծѵ˵ڸԼ·ô
ţ԰һᣬҲͲȥʲôʲôģ͸СľĺǰУ
˴ʱԼҪת˵ʱǰСľȻͣȻƺǼΪһಡһС
ףСһʲô˼
ۼСľ˻ȴЩˣΪСһǲˣһС壬ͦŹֵģ
ʲôܳӣӰµãҲȥ·ˣ
ţΧһл֮ǰûʲôȫʲô𣬵Ȼ˼˵Ӱ
׼סߵһʯԱ㽫ԼͻȥʱȻͼΧڶʯʼΧ龰ͱһģ
һȴǳһ޴Ĺ㳡֮ϣ㳡ȻǲͷҲκνЩʯҲȫ
㳡֮ҲǿһΪڷǰһʮɸߣǧɳľ޴󺡹
Ǳһŷ֣߾޴ĺǾȻе죡ɴ۾˺һְеСľץȽһ£Щȵ
ⲻǡľеǾ޺ôֻƣΪ޺ǵ󣬿ľǾ߸ûȣ
ˣߺǾʲô޵ģΪʲôУľǾߺʲô
ĵ˰죬ԴȴԽԽԺֻȷСľ֮ԻܳȫΪ߾޴޺ǣСһƺܾ޺ǡ
ף
Ȼ֮䣬߾޴޺ǾȻǱһּΪϸ˿㳡֮ϣǿˣֲˡ
ʲô˿ߣȻסô޴һͷޣ˲ðѵ˵޴ĻΪѹͷ޵ģţпܣطڵͷǺܾˣ
޺תһȦȴһһ֪ʲôϵ̶ɣͨ͸ľ棬һʶķ˸š
ȴǾƾϵķЩƣջȡ񣬽Щǿп
ЩЩΪȻΪСľܵطһ߾޴ĺǣûʲôģҪǣ֪ô뿪
̾һһƨǿ龧ϣ뿽һСľ뿪Ȼ͸оһתȻͨһ͵һˮ֮У
徲

һʮ 

ڷµʱһЩϤ
㲻ǽˮôôʱֻܳģȥ
ûͷȥҲ֪˭ĵװ̾һЦת
ѩʦ壬ˣ٣ˮʵڲ氡Ҿͳˣ
ݵú˵֮·ǶϷҽˮѾ֪Ƕ컯ʧȥᣬԺҲأȥֻյʱ䣬Ȼ˷˴գ
Ľѩѵڷȴһ飡
ʵȤĺܣˣѩʦ壬ҪҽˮһЩȤ
ЩصʵԴ淢Ǿ߾޴޺֮ͶνĲʧȥȤڸ֪ˮʲôͷ
Ľѩȴû˵ֻضŷʱ޴룬һҪĶӡ
ðɣҲɽеһҲһ˵ˮȤ޵ߣǱ񹬵Ҫ
ĽѩȻ΢΢һЦżˮǾ죬ʵϣɽ֪ˮܹƽ⣬񹬵ٸǰˮ㻨ĹȻûһ˿ջ񣡡
ǵ곢˸ֶָΣҪȫݻ٣ûһܺƲ⣬ˮٰ֮ǿ󷨣Щ󷨴ṥߣԾö֮Ϊ˾񹬵ӵĲ֮أȻŵֻҪܹͨˣҲǿԽˮˮĿǰܹ˽⵽ĶȤô
Ŷԭ
ȴǰԺȻĽѩ˵Լǵƽνˮܣ뵽˴̲סʵѩʦ壬ǸǸѪô£
ѪˮʲôϵôĽѩ˷һۣЩõصǷΪûһ
ǲǡæϡ
ˣȥȥˮԼ£û˻㣬ǣһҪһҸ棬һοԿοԿ㲻һӿҪʵ
˵˻Ľѩٴ˷һۣתƮȻȥ
ҵȻ֪ʵҪұ˭Ҫ
ۼĽѩӰȫʧûмˮĴ㣬ڶԣȥ滨ʱȥʵʲô̫Ҫ飬ֱΪѹӡģпѪ
ԣܹҲ濼ǵģ٣ҪӵѪʵǾǻ磡
еֻСľܾãŵصҲƻǶҲɺϻ⣬ǣһҼסежҵ־ҲԻ㣡
˵˻Сľһ漴Сľ㻯ΪһϹ֮Уٴγָ״СͼȴڷˮŪ׵ķǾ㹻ˮԷСľΪˮΪУ
Щįֻ߳Լջѩװ̤սѥһִµӵĴ£ǰԼЩӾסӭӶйѪĲ롣
СľΣȫȷڿľǾ߼ΪѰĺǿ϶ǻģˮѹĺҲӦǻģ
ǣΪεڿľǾǻŵģпܾľĺûйԼΪԼǵ¶ͣôȴû⵽һֻľĹĽѩŽûþ⵽˹ѵ˵ΪԼܹٿľɷ
λʦ֣ӭˣ룡
ʱλ·ľ񹬵Ӵ˷˼̧ͷһͼһΪľ¥ǰһ޴дšӭ֣
ŶлλʦˣæЦŵлǾ񹬵뿪ҡҡͷŲԶӭȥ
ӭΧĻҲ൱ٺҰߴˮɻӳһζ
ڷûȤͷ羰֮ǰ뿪һΪѪ˼һȴǼŸӰǿƷʯ
Ϊⲻϣǳ˺ܴĿǽһԣҪЩ׼ҲýӰǿһУ
Ϊ֮ıԣ˵벻ȾͲȵģ˲ҪǱսȴǳ裡
֮ǰıѹһͷԿ϶ڽıԼսľ񹬵ӾԲ٣ѵˣôҪ˵ˣԼῴԼ
Žӭ󣬷ӭǿ֮мʮ̸ӣЩ˿ĿȴеŹ֡
λʦֺã
Ǵһк볯¥ȥ
ȵȣ㲻ǽ徲ôôôͳˣ
һԺӺȻס
ŶҵʱȽۣʲôȥ򰡣úƣԾͳˣλʦȤҵȥһȦɣ
Ц
Ŷģ
˻ʮԺӶʱ˷ܵΧ
ߣ£ǳɺͳ
ʱһȺȻ¥ϴȴ
㿿ܵǰҲͰˣ㲻ú徲в򣬻ҫʲôѵһһͿԸô
ĻʮԺӶĬĬ˵һߣʣԺУ൱
ȴƣ䲻ȵصʦ˵ļǣأҲֻ֪ҫһ£Ҫȱͬ飬ҪõĶɣ
ʲô˼ɫȴһ䣬ŭ
ʲô˼Ǻǣĸʲô˼ʦ˵ǺڣǾǺڣ˵ףǾǰף
תͷЦɨһۣת¥ȥʵеŭȻڻںǷȴޱǿң
鲻ҵʱˣҲڣڳ֮ǲŷûи̾ͷ˻ȥǸʱѾǾżʬˣȥˣ
Ȼ͵
ŶԭǻǶл˵ȻҪлҵ
ٺһЦɫȴûκα仯ʵʱȻͻȻ˵ʵûеֲסġ
ҲȥƽϣΪʵΪ磬ʲôģǵ㹻ʵ֮ȥ
ûʵܹߣµԼһߣ

һʮ ǿ

⣬һĨֲʧ͵⣬ӳųξտĺ棬ԶߵļСɽڿ֮͸ŵ
΢һ˵ҲһƬ
ӭرһͷҲǷסʵķ䣬Ȼֻһһһһȴ޲ϵȵĲϵ̶ɣ򵥣ȴ̺Ŵ
ڣԼҲòϣֻ֮£ǼкôģҪжô̻ԻͣݻݣֻҪľɣ
򵥵˼£ʵҲһ־磡˻ǲ򵥣
΢΢ţֺȻٵرʩչȴеĽ
ϣ
ųʩչӰһ˲ʶȵڷǰ͸ڽϵĵԼһĨڻת
Ƭ̣ŽӰƽǰߵİϣԽĳٶѾüΪѸ٣ԼԼУӰƺҲҪΪһ֣
ڣӰһΧڿٵֱ仯ܹӰڿзתĿƣһзеĹ켣ָƣ
Ҳ⻹ԶԶ
ǽϣһûж˵ľ磬Ψһڵģǲͣͻƣ
ʹڿʼɣ
˵ԼҲ˵Ӱ
΢΢̧֣еĴӱȻعرգһĹâ֣ȴⷿԴģ򵥷㣡
ǷһμƷʯǷΪƷʯ̺֮ɲǵƷƷʯܱģֻһ̷ǿƷʯĴ۾֪ⶫɲôģ
ȡǿŽԵƷʯϸһ֮ŻԼķȥ
˵ʯĳʯЩƵģΪڲ̺ŴԪֻʯԪܹ޵գ޵߻ǽ޵߶ʹá
ʯڲԪȴһַʽڣΪ񱩴Ұ޵߲Ҫ˵գ뼤ҪһĴۣΪԪɾ㹻ߺһˣ
⣬ԽǸ߼ʯڼоҪԽСģ뱣֤ƽȣܶҲ٣򶼻ᵼ¼ʧܣ۾ǻȥһżֵƵʯ
ʱһعȥеĽƷʯڳһ仯ҫɫâ𽥱γһͬ뵰ĹĻ
ȵʱ֮Ļ֮вźܼѵƮһͬѩĽ⣬Ҳ󲻵޵ĹâȻܻΪʵʵĴڣһɢֻڿлطţιȴִһĪľޣ
һѩƵĽ֣ڶ䣬䣬Ķ䡭ƮƮģɣ绨죬ǽɫâӳ£Ʈݶ룡
Ƿû˼һĻ֮ѾҲĵ˴룬ڣÿһɫѩ֣ĵһַ
ȴܲƴ֣ΪĽɫѩԽ࣬ôӰǿͻԽãҪƾ
ҲֻӰƷ֮ӱһӣһ˲սܹиļʴ
£Ͷã
ʱϢ˰ʱʱƮĽɫѩѾﵽϰٶ䣬һȥһȺɫĺ
ڵķҲŵһ㣬еĽƷʯ˿ȴʧȥԭеҫɫâȥǳʻҰɫ
ȵһ㷨ȥǻҰɫƷʯٴηɳһɫѩ֮˲仯Ϊɻң
ûãһҪ޷ȫ
̲סһǿŽǰӰ̽ǿϰٶɫѩڲ
ͬʱӰĽȻһɾ޴ֱӽֵʱӰȴԶڰ֮С
ЩɫѩΧӰתؼһͬϸ˿Ľ⿪ʼûӰĽ֮С
ܿ죬ӰͨͺȾһѤõϼʼŵҲ˽Ӳӵġ
УĽɫѩȴԽԽ٣ȵеĽɫѩȫӰ֮кһΪҫ۵ĹâȻӰâȻǴһͬʵʵ֮źԶķ̲ס˫ۣ
·𱻱Ŀ紵һ΢΢ʹУ
۾һȴǱһΪϾȻ˲Сڣͷ࣡
ɣ⽣Ȼ˿ţ
־ϲҪֻֽ֪ӰǿɢĽ˷ʩչ֮ɢĽָжô£
ηˣ
̲סЦһس˹ȥѾ䵽ϣ»ָԭ״Ӱʰ
漴໡һɿΪղסʱкȻ·ǧݺݵػֻһ£İֱȫ飬ȴΪûзԵʣʴ˲ŻᱻӰɣ
Ҫ֪ӰѾƷˣǶӰ󷨣ǿ˽Եʯû㹻ʵֻҪһ¶Ҫ˾Ͳ˵ˣڵ޵߲Сһ£Ҳǵ˲ɣ
ȻڷȻȫһգʻǷǳǿģټӰôϦԣ㲻ֱˣ
Ū֮󣬷ҲֻסȥǿӰȡľ龧ʼģָ
ʱ֮󣬷ڱĵķȫָʰӰһз壬ֻ΢΢ееʹѣȵķȥʹҲ漴ʧ
ٺ٣Ӱڷ̶Ѿ˱׽һأٸеĹʱգԼԱһǿЩڣڵ޵Լ»Щ鷳Լͬһ޵ȴмȡʤ
ӰеҲԽǿڵеڴǼеıԣ
ʱ򣬷Ȼһ󼱴ٵ
ʦӭһؼϣ
ϣһ£ӰɿشӴ˳ȥӭһصĴ֮󣬾ͼԺԺУԺԺ֮ɽԺԺĽѩɫصվףԺҲ׷׸
ȵеӸϵ֮вųµ鱨Ѫܿ³ԣԭںյıȡڻʱʱ׼Ȼͨǰľ֧Ԯ¹ɫУΪһ꣬ÿ˽ɹ׶ǧߣɱ⣡

һʮ 鵤

Ѫ
ǽԺԺеĻȴǲһô֮ɣˮ֮зǾӦѪľѪð˳
ĪʲôΪ֪Եɣ
ڳ˼ţеӾѾ׷߳ӭȻһȥڻʱ׼ʱ䣬ȥʣ
æҲȥȻҲ׼ֻʣ¼ſͰ͵ĵƷʯǲУΪҪʯͰëʳҲҪʯ⣬ùһЩ˵鵤ԼٻָĻ絤ԵĻķ׭Ҳùš
ȵȣ߳ӭĽѩȴȻ׷Ŀȴе㸴ӡ
ѩʦ壬ʲôôǿ¶һЦݣĵˣ
ҲȥľԣϣڱҪʱ򡪡ĽѩĻЩɡ
ѩʦ壬Ӧҵģ
ĽѩᶨصȡľɷʵڷͬСɣֻΪ˱֮ŻȥĽѩⲢȥˣ˭ҲУ
Ľѩ죬˵ʲôȴվû˵֮̾һٴ˿ľ֮أ
㣬ҡȥȣǣӦףҵܾ㣬ȫΪķ㹻ֵܹסľ֮ĹƣҲµʱ佫µĿľ֮ճȥǣôķôǵȵµʱô
Ľѩ⻰ȴе˵ˣ֮Իôʱ䣬ȫΪһͷ˶ѡ
˵Ҳʵ飬ǿľ֮൱£ĽѩֻƬ̼ܱһˣԾȥȣҲȲ
ҲΪˣǧǰǳս޵߲Żʧôأ
ĻĽѩջǵ˵ͷЩǸصǸ뵱ȻˣģҴӦģͲʧţ
л
ЩȻЦЦųӰתȥ
֮УҲִҵĴڣҪ֣ȴΪ񹬵˵ڵࡣ
Ծһ󾫣׷ķȻĦӵ棬ʴɼоͱóһ޴ׯ԰ׯ԰֮ȻٲСˮȻһµС¥ͱӳС
Ȼ޴ׯ԰Ҳͬǵ˷ʵãԾͱΪ򣬵һרΪڵ׼ġ
ڶԽСרΪڵ׼ģרΪڵ׼ġ
ȻֻǴϵƣԱһڵȫȥй䣬ֻҲֻйѣΪûļҵ̻ȥ⡣
һ£ٻֺøԶĵͼ۵ܵҡһеĸ߲㣬Ǽֱ͵ԼŰ
ȻҲøԶܵΪϵвϵļֵΣ
ĿԣٶȰд󲿷ֵ޺ǣԼֻʬצȫ
۽ߣЩѾˣΪЩ֮ģֻƷһЩЧƫŵ鵤˵ƷʲôģȴȫʸԻ綼ʯȽϺã
οĴֻͼģռޣòһ¡
ȻһĴ𣬾˵ҪƷʯֵģҪ˵ľЩڵ޵߶
һһʮһƷʯֶ޵㹻˷ģǶ޵˵е㲻ã
Է㲼һ󷨾ҪĵʮĿƷʯһֻޣҲֻܼһʱ䣬οͰëʳÿҲĵʮţ˵֮£ٶƷʯһ¶ֲ
Լʱϰһˮƽ߲Ҳ˵ΪԼ׬죬ȻĻӹÿ벻
һ߸̾ţһЩͷ۵˳ȥһ޵߼ֱЩӹӹµµֻΪӵķ˻Ҫۣ͵ֻӣ޵͵ȴҪС
ÿյ취ԼϵװȼȼȼҪˣⶾָ鵤ʯôſԱķ׭
һֻ벻Ϊ⵰УڿûȴһƷһŷ׭ûУ鵤ˣ
Уţˣ
ڵڶתһһɴӳµ¥ǰͣǲ֮һŽʷ;񹬣ڵŹϵΪУʸڴ˵ش
У̾һµŮӭǰȴǲеɫۻ߶òŮӣ˵ЩŮӶǴдСģȻɲдڹǿڣַȴҪȹӶ޵߸ӻ㣡
ǴСҳϷֵ÷ġ
빺鵤
ֱӵ֮УҪΪ鵤࣬Ҽ۸ҲԱһЩ
û⣬ʦ룡Ů΢΢һЦȻֻڣҲǾѵһһǵȻ
¥֮޵ߺܶ࣬ȴڲֺʴˣе̫ӵŮӺܿŷڶ¥֮ϣȴȫӻɫŮӡ
߽㣬λʦ빺鵤ǺŮӶһԴΪڵĻŮ˵һ䣬ŷ΢΢һЦתȥ
λʦ빺ʲô鵤˵鵤ǻָ鵤磬ͻƿ鵤ǽ߽ŮӺܿʵ
Ŷ˵ģлָ鵤֪Щ۸ЧΣƽصȻһЩֹѪǵȼЧȴδ̫һЩأû̫Ч
õģ˵鵤к֣ܶͼֹѪ۸ʮŵƷʯֹѪЧֻʺڵ޵ߣҶ˵ЧܲֹѪ߼ǻش۸ʮƷʯ˵ЧֹѪ屶Ƚʺ޵ߣȻһִش۸ٿƷʯ˵ЧֹѪʮڶʱκصƣ鵤ЧǸˣҪõ鵤
˵˴߽˶٣ٴϲصǱԷˣǱҪõ˵۸ٿƷʯǱԵķˣǱĳЩ֣Ҫõ˵۸ҲٿƷʯ⻹С
ͣͣͣȸʮŻش
ͷ󺹵ش߽ĻʲôЦô鵤ô

һʮ ̦

ʮŻشٿƷʯλʦ֣պã
߽Цǵģʲô仯
ȵȣһ£һЩϣֵ֪Σ
ۼʮŻشһңòһ㺮̦ȼȫ£ȥģҲֻʣǧֻ̦ˡ
Ȼԣֻǲ֪ʦеʲôƷ׵ϣ߽Ȼеص
̦֪Ʒף
Щ޿κε˵⺮̦Ԫϣжڴ鵤ЧⶫƷӦòͲŶԣ
̦߽һȵɫ漴ʵȻԲеƷ֪мֻ
ֻٺ٣˵۸񣡡
ۿ߽仯ȴǴ󶨣˵⺮̦ļֵӦúܸ߲ǣǣϿǧֻ
Ǹʦ֣ҵȿһǺ̦ƷòС꣬Ȼܸȷ۸񣡡߽ҡͷ
ô鷳
°ֱͣȡһľɵСУСӲһóԲʮɷΧڵ¶ȶʱ½࣡
һȴ߽ɫٴһ䣬ȻЩ˼ʵλʦ֣澿жֻ̦
ٺ٣ҲǺܶ࣬һֻѣ
ɵص߽ȴһȻеصʦ֣ǧҪֻľӣȥȥ
˵߽꣬תͳһ¥ȥʱ䲻һ԰ףΪڵ߾ͼҴͷʵȷһֻ
Ȼʲôô
ȴе㱻ŪͿˣһֻôˣòƺһٸһֻûʲô
ǺǣλѣҸĵط̸
˵꣬ŷһ䵥ľңֱ˫żصѶ⺮̦Ǻ˽⣬Ҳֱ˵ˣͺԲ˵ֻƷԪϣԲϡ棬ȴһԣǾڶʱ佫һֻ̦ľƳɵĺ֮Уô໥֮ͻɣžŰʮһ֮󣬾ͻһֻΪĺ̦Чȴ̦ͨİٱȻֵҲߣ
Ŷԭ
һȴǻȻ򣬹ֲղһóľӣǹɱϢȴǰ࣬ĻʣµʮֻǾͻγʮֻ̦
ʣ⺮̦ļֵΣ
Ǻǣϵļ۸һֻ̦ͨʮʮƷʯңԸ۵Ļ˿԰ÿֻʮƷʯ㣬һֻǧţ֪Σ
Цеص
ôУ㣬ҴԵȰʮһ֮ȥǺ̦üͷȻǼ̣Ǻ̦Ȼһ̦ļ۸
ĻȴһҲֻ˹ص̦Ȼϡ٣ϵļ۸ҲڰǧһƷʯһУ⣬Ϸ˵ƣҲ֪Ǻ̦Ĵڰɣ۸ѾܹˣȥУҲԲᳬǧţȻѴȥԣ

죬ͷ˵Ļֱ׳Ҳǣ˵ƣ治֪
ðɣǧžǧţֻǣðһ£⺮̦ʲô鵤
ٺ٣̦
ͷȴǺٺһЦ˷һۣܹŹֵصǸɣЩкãο⺮̦ģٶҪнڵΪɣ⣬⺮̦ǼΪףѿɵСˣ
˻ȴǰͷ˼湻ģȻܲµлк̦˵ڿûʱϰټΪƣ治Ǻ̦
ðɣͷӮˣٸǧƷʯ

̰̣˶ɴ䣡
񹬵ĴǰЩ˵գһʱ֮ǰлץⱲ׬һʲƸһƷʯ
ǣǲ߳ʱ򣬾ֻʣǧʮˣǸеʹޱȣ
Ķ࣬ŴشŻ絤ͻȥǧƷʯȻƱžۻһŷٴλȥǧƷʯ⻹ּۻ۵Ľ
ʵ׭òҲǰ;ģ
صǴش絤ҲͰˣǾ˵ֻƷȻܴﵽÿһǧƷʯĸ߼ۣ
ֱǳı
Ҳֻ۲Ϊ˵ЩƷҪڵ޵߲û㹻ǿķܰ쵽
ЩսоޱȿֲĴڣ̹ƱǸɽ󷨣ȴҦеƱ׾ٵ˺ѿʱһҪı׶ͱϼ
ҲΪˣ֪Լᱻ׵ʹȻͼķ׭
е֮ȣСҪľǸطİҲĿֲޱȵĻҲȥЩľǵ¶Լ޾㹻˵ˣ
֪һȥ﾿ʲôǶһЩ׼ûдģ
ǰĹâһȴڴ;񹬵˵ӣ˵һξһˣɰһЩСҲɳ˴˵ǰټԭػľʮ˵ߵ޵Ƽ
еӽ봫󣡡
һΪ𣬷ʮ˾ͷɿ߽֮УڵӶһĳĬͽţΪľΪյ֮һȥʵں٣һѪ֪һλˣҪ֪ǧǰǳƽٻңԶ
ˡǶڴΧʯʼɢһɫʸĹâЩâݺύ֯ţȥЩأЩâȫ˵֮к󣬱һת
ڵʮ˵ֳʮСӣӵʮߵߣٸǷ񣡿죡Щ׳շͰĥʲôǿľ뱻ľȥԴͶҾ㣡
˻ûдִ͵Ĵѹһͬըװڶ𣬺ܶ˵۾ȥ漴ԴΪǸɤżļһΪǽڣʰ˵ģ
Ժ֮䣬ʮ˾ͱػΪʮСӣȻÿ֧СֱһеȴûӣȻֻɳŵĹֳ
ֳĿռܴ󣬳˷Сӣ滹ʮˣȴǺʶǵķƣӦɵĵӡ
ڹֳǰ棬һΪͷΪڣɵ̬һӦľܾˣ
ٺ٣λҽһ£С϶սڿʼֱɵѪȫ군ڼҪӱ˵ָӣҿԱ֤ܹøãһ㣬ȻҲѡǣǺԼܺˣ

һʮ ľɷ

ɳУһ̳
һȺŲҰƾ֮ХƵĿ磬ûû
û뵽Ȼֱּ񷢷һʽһɳзӣȻǹֳ֮УֺޱߵɳӵʹȻȾֳеˣ
ͷɳȫ۵ٶȲκһֻļޣǵ£ֳͷŭеһҶۣɳϸ߸Ծ䣬ÿһ̶Ǵڼȵľ֮УҲҺ÷ȶʮȫϵΪȻĻҪֳȣһǳѵ顣
ǿľıԵشͬʱҲǲõʮ˵ڡ
еչ⻹ûôľôֲȻȴۣɱϾڿԳܷΧ֮ڣҲ˸ڰеԭ
ǹֳǰˣ𲻻ʼ綤һ㶨ΡȻǲ֮һڵӣͬʱҲǿľʮߵߵ֮һѾ˶ʮ꣬澭飬ȻǵʲãԷȶʮ˽֮Ҳû̫
ݽ𲻻˵ľеǴŵѾʮ˵ҲƣҲ˵ڵĵʮߵ߾ͳǰأ
ȻЩ˵赲ľеľѪΪҪģʱƿſľԵһ춯ͱ뽫ʱͻȥ
֮ˣҪΪֻǷľûлȷѪǷĳϾŲΪһ紵ݶҪɽеķѵͲģڿľѷĵطÿҪĵʯɳһӴĿ
仰˵ЩҪһѲʾãΪǧǰһսɽԪˣȻ޷ǿйǵ¶ߣնɱѪ
ֻһЩٵΣճ̶ȾͿ֪ˡ
ҪҹһҪСģΪЩľ͵Ϯ˶ҪԳÿ֧СѲ֮һҪַֻͣҪ㣬ЩľͲΪ壡
𲻻ϵ˵Ķ䣬һ·;ʹûͣʼੲݵؽηľľʩ
ʣʦ֣ɱľô˵ľô
ֳһӦǷڵĵЦʵ
ϻҪǼľǆ£һľˣ𲻻ȴ˿ںصΪˣ÷ʩҪģ
ʦ֣һ£ЩľǷΪ࣬Ǹּ𣿡ȴǺȻʵ˵ʵǶصľЩ㲻ףڵСľչĻӦúеľ˵Ļôɽ¸޷ˣ
ʵúãȣǵ֪νľʵһִſľ֮Ŀܣûκʶģ仰˵ⶫڤеļʬȫһУǣѡĻһֻļʬҲԸһֻľ
𲻻ĭɵصǰĻ˭ΪжôḻĶԸľľأ
Ͻ˵˼ģ˵Ƕ֪ľѪľɷƳģǿľ֮ľɷֻ֪ѪǲĳˣۼôҪ˰죬ȴ龪һ
ʱһͽ𲻻ʶŵӿڵ
˭ȥֻǸߣûǸȥѪľűǱȴ˿ľ֮Ӧľǵ¶ܳˣ㣬ľûдﵽһ̶ȣǲ뿪ǵ¶ߵģԣпѪĻˣ
ȥô
ʱߵһԺƽЩŵص
ʲô˶ʮ궼û¹𲻻ƲƲ죬ȻԴյصҸղ˵ˣˣλʦľΪʲôͼˣʵܼ򵥣ЩľֻΪ֣һѪƳģľɴСɸ߿ɰԱóκ壬ľΪľɷΪԷģǺټһεǧսУ˵ֻ˲ʮֻľɷ⼸ֻľɷȴɽʧ
˵ڶľȫȫĿܣɸ޵ĺγɵģһ˿ľɷĴڣͨ£ԺͽԵķԼܸ˺ҲûбҪ̫Сֻ֣ҪľټͿԽɱǰǣһҪǰǣҲΪʲôҪôķҹѲߵԭ򣡡
ȻֻҪǵǺ⣬ǲǵһľɷģҾ˵Ѿ֣֯Ȼڽս¶һ̽ٹͻóۣҲһ龪أ
𲻻ⷬҲһЩ˵СľӦڵһֵľɷˣֻܹСνĿɴСɸ߿ɰܱóκƷ״кܴ룡
һ㣬ǧ֮ǰǳսоȻֻ˲ʮֻľɷ˵Ѫڲٿľɷ沢ǺȻĻǵ¶Ǻͬ󺣰ľɷ㹻Ƴǧֻľɷˣʱɽ綼Ҫȫ
뵽ʱ뵽ˮǾ߱ѹľ޴󺡹ǣǾߺѪôûбѹӡ֮ǰ϶ǷűĳͨĴڸѹ
ǻһ÷еǾСľΪܺѵҵǾߺǣ˿ǻӰ죿
˼ţԱߵƽȻһ¡
ι˵ڿľһʮ˵˳ȥΪͦڿνʮ˵߻治ʲôҲӳȥ
ƽһֻۣЦЦҲǽԺģͬһͬڵΪ֮ǰԺ䱻˷ֵͬһСӣ
ߣƽͱˣΪʮ˵˵ɽԺʦֵֻǴ߾ͱץ˻ȥһһ٣Ļ˵طߵЩˡǱ̬
ڷһɽԺӶҡһԴǲмص
һ治ˣ˵ôģҪ˵õòˣһֻżʬȻϳȥİɣ
ƽб۳ŷ
ԣǰĽ𲻻ȻЦ׳գ㶮ʲôѾʮ˵ߣԴӴѪϢʮ˵ѾΪߣҪб£ƽϢ֮ԣ

һʮ 

ÿ˷ֱѲʮľǸͷģ֪˵Ǿ仰ģ
һɳ֮ϣԺƽЩмԶʮɫӣʼ˸һƼΪԵĹâȴһֿʶȷרľʹõġ
һ֮ⶼԿ赣·⣡
ȴǱóʮһΪ˷ЩѲСѲߵģս𲻻İţÿ֧СӾҪʮľ룬ѲߵʱΪʮʱʱˣԻһ֧Сǰ棡
ûȷѪǷ֮ǰǾͱһֱѲȥ
ƽҲ֧СӵָߣôѲߣòģХüȵǷΨһһڵ޵ߣʴˣͱ𲻻ίɳΪСӵָߣϧ֮УƽͤڽԺɽԺֻХԼںԺ
Ժ֮Уľʵǿ޵߲ǿǣ໥ХֻڣƽŻȫ
ľѣʲôǰգиλϽͷҲ˵ģЩľóҹ֣ǺαضͷѲߣΪʲôأͤô
ƽԴе
ǰûдϽͷȴ˵᲻ŲģΥÿʮɳҪ۵ģҪϲɹ̫Ҳûƽ˵˾䣬תֶХʦ֣ǿʼѲ߰ɣطһСģû׼ͻ﷭
˵ĲѷûÿʮɳĹӦƽôߣ
ХһЦ㵱һǰȥͶͤҲǲϲֿѲûһȥÿɳӦһ飡
ƽԥһ£ҲֻӲͷƤȴǹ
ʮľڷЩ޵ʵǺܶݣǼǲУͽĻֻʱܺɵһأһķ̫ķ
ֻƼֱ̫ˣ˼⣬Ҫ˵ƽХ켸Ҳ
ǵʱܹѲĽ𲻻ǿ϶Ҹطˡ
Х죬ƽ˲ͬıȴһֱأӿʼѲߵʱֻСľԶ˳ܹоõƺĳٻһֱԼķѹƣСľ˵ܵˣ
ֻʱһȥСľҲԽ޴󣬶徹ȻҲʼͣ
ڵķȻԼеѹƲס
⣡
ڣСľȻΪһϹӷѳȥȻڰлΪһֻԼɵɫǣȵڵ֮ϣ
ľСģ
ͻȻֵı仯ȴǰѼҪ˯Хһ飬˭Ҳû뵽ȻһֻľǰǶûзַɫޱȲ԰ףҲͬûע⵽ֻͨɫľǴӷгֵġ
󣡷źţ
Х컹ŭţƽ˴ʱҲٷ׷׷ųԵĽŵضʮֻһľ
ȴûκζֻǽɫľնͷ­ĿȴޱȵķŭΪֻŪľľٶѾǵڱ
ɶȥ
͵һӰϡһ죬ʶľȥģܽŪͬҲܽٵ
ҪŭǲĶ֣ԱߵХȵĻδ£ɫľȴȻΪһϹ⣬˲ʧ٣ٶ֮죬ֱ󣬶ӰӰӶûץ
ʱԶʮȻХȴХ췢źټķ
ô£Ϊʲôźţ
Ƿٸһ޵߼ΪŭصǻΪľֻǿһͣļһ
ǰǷŷһֻɫľԲŻᷢźԮ
Хæ͵ղǶŵòᣬΪֻɫľʵǿľɷֻһ£ܽǸɵ
ɫľǽ޵ߵɫȴһ䣬漴ɻصֻľѵûйǣ
ûУɫľֻǺǶƬ̣Ȼˣ
ǼСѵûڿЦɫľǸľڻܻţ
ʱһ޵߼ΪõصѣҿǶǿۣɫľЦǿ֪ǧǰͷɽ˵ѪʲôɫôҲɫѲǽվȻ³ѪˣѲߣٸŪСֵ飬͸ͳͳȥ
ѵ˷һ٣Ǽʮ޵ߵĴԭ·أ
ѵǸղĿˣҲ˰ɣǵȷɫľǶߵٶ̫ˣХ̲ס漴ֿ
˵Ƿĵ󣬾ȻҺԥؽйҺľˣȻǿ϶ᵹùģףôˣɫôѿ˵ıŻ˰ɣ
û£Ѳ߰ɣ
Цһ£ȴǷڵһֱûаСľϵģ˵ѪҲֻǰעڵ¶Ǿ߾޴󺡹ϣʼΪǲѪ
ڣȴԼĺһֱҪ飬ǾСľΪܶˮеĻָƣΪԼǻ󲻾ã̴ѪϢ
ѵֻɺô
⵱ȻɺϣȻһֱӦǱˣûв´ֻСľѪѪķ
ǾԲܶˮеĻָƵģ
ǷȻкܶɻǾСľȷԼһܽˮģУûмǴĻˮеĹ㳡ϣֻСľһֱԼУûκζĶ
룬Դȴʼһ㣬ΪСľͷ˵еѪѪķôӽԼĿΪʲô
Ϊľ龧ôҲǣΪʵɱԼǺɵģһֱûԼ飬ûвԼȥʲô
ðɣлᣬԼҪȥǵ¶һˣ
һۿľа
ι˵ľȻţǿϲɺذҪ֪ǻǵһľСأ
ʱǽ𲻻Ŵһһֻɳ޿񱼶˼ȻҲǲţ
ʦ֣һһ̣֪йǧǰǳսǰԽϸԽãô
ȻԵ

һʮһ ǧ

ΪҪ飿
𲻻ȴûֱӻشֻǺܺس˷һۡ
Ϊģֻɫľ
ԥһ£ŵ
ȫˣɫľƺӵһʱХ켸Ҳŵͷ˵֮ǰʱǻǻ˯νľ̫ںĻôеˡ
𲻻һ£죬ҡͷܣЩľԼΪײУĿǣûɲṥǵģοһֻɫľǿ֪ζʲôǾѪôأһǿˣ
ðɣǿˣȻشҵòãѪʲôڣΪʲôṥɽ磿
̲סԵںе֪йѪ飬ΪܾԼƺһ޴֮У
Ѫ֪Ļǲ࣡𲻻Щŵ￴˿ֵֻһģ˵˵ѪڲǷǳһĴڣڿľûбɿľʱһ綼˵㣬Ǻľͳˣٺ˭֪أһǧǰѪľľһɳǣȻһ·ȥ
ʱɽĴѾнɽڶֵѹ֮£ͰѪܣһֱ׷ɱ˿ľĵ¶ߣǵ¶˵ѪȻصʧЩ޵߸ѰңӰû취Ųʮ˵ߣһֱ죡˵Ϊʲôṥɽ磿֪
𲻻ⷬȴȻûҵһصʱȻܸ̾صȥɳǣϰߵȷǱɱһգһֱȥǧ궼ûлָԪҲҰڵɽžɳôʱѪڵĻ±Ҳɽˣ
˻ȴȻһ飬ǰѪΪʲôɳǣȴԽߵûйǾֱ
뵽˴æȡǿŲɽ־ڽľɳǣϵ֮Ȼ׹
ʣѪľĿ겻ɳǣ֮ɳǣֻΪɳǵǰѣĿΪǾ񹬵ɽڣ
ˮǡǡھ񹬵ɽ֮У
ѵ˵ǧǰѪ֮ɽ緭Ѫȷ磬ֻΪ˾ȳǾ߱ˮ֮еغǣôǾߺǾѪʲôأ
ԽԽľѵѪһιô²ԸΪɽ类ɱһֲųһɽʱʱ̶̿ſľֻľһ֣Ҫ̽ɱˣ
οһǧĻۣôľǵ¶ߵȷ̺ľɷ뾫ֻ߼ľɷǺѣ
뵽Ƿ࣬²ĻôŪСľǲѪǧǰɽʧصľȴǲܳˣǲܣ
ιʲôʼѲߣδҿɵ
ʱХ˷˼
Ŷ֪ˣ
Ӧһȥȴ޷ƽȻкܶɻ󣬱˵СľΪҪԼߣһ⣬ĿģûаǾߺǵɱֻ
УˮеǾߺӦþǴ˵еѪû˭Ƿľйأ
ʮʱѲ߾ڷĺ˼жȹǵһСӣòײľЦѾ˿ԵȵǻصÿһǧһĵڿʱӭǵľǺõĴЦ
ڿԭĵʮߵеã˵£ֻвʮ˵ʮ˵ϳټϷЩӸɳɵӣԼӿľгߣڿһӾͱӵˣֺģ
Һڿǿ󣬲ȻĻܼǺѣ
ҲľڵӣҲǸԸʮǱֻ
ڵХ죬ƽͤ򣬹ȡյɳ
ڵڿĵһߴϣ𲻻泶ɤӴţû취̫ˡ
Ǽ˼ˣڿûпеλˣȥҸطϢһ°ɣȻÿƷʯǿͬСӴ鹲ͬһ󷨣ڰȫͷĺˣ⸽ѲߣѾɳʮ˵ĸֶľ¶ߣܿͻнˣ
𲻻Ǹص
ȥϢɣϽǿѲʮʱڽǳȥɹ̫ûиУǱ߲ǻλХܲص̫ĺܣһ󷨸ֲڣ˭ҷĴ󵨵
˵ХָĿλãȴڿһǣǵط˿޴ĿÿĿռ䶼ǺֻܿϯضĻܼȥʮˣֻвʮˣǳɣӵȣȫһϣһ£
Ǻǲͬ𲻻Сĵؿһ޴ĶߣЩΪѵص
ʲôͬѵ೤һԴôƽ߷߲ƽص
Ƕ೤һԴǿľеߣ
һֱûпڵķȻԵĿȴǽһˣˣİǼǰץ׳Ȼֽ߼Ыߵˣ
һȴȻǧɽʮŮˣ
ôˣϽרſǵôΪλҪţХŭһҪ߹ȥȴһס
ʦ֣ˣǳȥɣǲͨߣڿľд˼ʮˣʵǿ֮ǰӦкܶƣ㿴˳ɹô
ĻХ켸ע⵽ڴźܿĿռ䣬ڸ޵߶Ƕ㿪һξ롣
ǵʵôǿôʦֿɶڰѵῴôţХһڵλã̲סС˵Ȼе㱻סˣ
ӦǺǿɣкüڳڵģɲһ޵ܹȵģ
˵ţȴһƿĺâԼµǸϾţ൱£ûڵľͣʱ̫ˣҲζϱƷ׭ȵƷǳ࣬ЩȻԪϸ޵ߴôȴ̶ܴܺ޵ߵʵ
ԣɵһȺˣȴҲ֪ʲôǣ

һʮ 

ͬСһҲλõѲСкܶ࣬ڽ𲻻֮£Ǻһ֧ڵСѡÿ˳ƷʯȻĿ֧Сƽ̯һһҹʱ䣬Ҫ󷨣
ҽŵӣҵʦǣ󣬹＾Сʦ½£
ڵȴǷǳҿó֮ĹϵܺãСӵָ׺ȫ֧СӣХָֻǸӣ˰ȫΥ
һ֣ͨʶ֮󣬱ȡƷʯڵΪʴҲԶ󷨣ʱȷһصҪ󷨡
Ĵ˼֮󣬺Ȼֹ΢Цʦ֣󷨻ðɣ
Ŷ΢΢һ㵣漴Цð˭öһ
ιĪΪʦֲ󷨵ˮƽôǼʦʦûδ˵ƽͲмص
Ǻǣô˵󷨵Ϊû̫ϵģοѷ֮أ˭öһȴǺǺЦŽ͵
ô˵ҲֻǿƽһۣнӹʮĿƷʯȻ༸ʮȥǸλõĸѾ󷨲ȻҲǺͷһڵڿҲλõѲСӣ
ٴϸؽ󷨵λȷһ£һûʲôλϽʮĿƷʯڷ׵Ȼֹȡ̻󷨵߿̻һȴʹ̻
һյȲʱ䣬һ׹󷨾ͱɣȻʱǷôõģҲҪͨ޵ߵĲٶȿ˽һһ²Ҫ˵ˣԭмƽҲһĿɿڴ
ʦԭר󷨵ĸְҵȽǴ۽磬˵ʵɱõĻҪյȲʱ䣡
̲ס̾漴ЩʵֻһЩףʦΪΰѲ󷨵λ÷ѵʲôɣ
ٺ٣ʲôʦˣ֮ԲҪСγ֮ƣһʲô⣬Ҳڸܵа
ȴǺٺһЦǵصʵνĻΪֻ˵ǶѣԭȴɢԪȻΪԼγһСΧԪת
ڴ£ɾͻڵʱһЩȻˣҲ㲻ϾΪǣѡλãܹõʧԪһסȱڵãһԭɢҵ󷨾ͱӶ໥棡
շ㣬ֻҪе޵߲ıλãôȫܹһһҹû⣡
ȻȻ𣬶ҲԿе̻ͬͨҲδܹеĵΪַǷӾžѧġ
ʱĽͣХҲûж룬Ͼֲÿȷ𵽻Ϊǵá
ˣһǽ󷨣ץʱɣľݲаִ⣬ʦܣҽǻһȽϺãʱٴγԵ
ţʦǣհ𾯽ˣĽХҲúܣֻǵͷƽʱȴһͷۣΪƽͤϥڵϣǲȥģ˵ող󷨣϶ѾһЩôҲ˼ȥɡ
ХЩƵҪԼȥʱ򣬷ȴȻЦʦ֣հҳȥˣһȫģ
ŶҲãһҽȥ䣡ХЩ޺޵ضƽһۣȴǺް취
һЦû˵ʲôת߳󷨣֮Ҫ䣬ΪХΧԭģΪľ龧ĴڣҪ̫ʱ䷨Ǵȴһ˷ʱ飬ʱỊ̇
ˣϰһʼ޷͸ƪͻ
֮ǰڤֽ֣³ɹʩչһͻϧ֮ʩչȴʼղҪ죬⼸ҪĲ
֮صڣһҪڻȪбչһʱ䣬ʲôʱ򽫽ϳ̶ܹʩչͻΪֹٳأ
㲻㣬ѪͻȻԤĲ裬ͱһӵѷĿľ֮УҾȻյĳͬһ֮£ֱξԲԸ⿴ģԣҪҲýͻȫղУ
ûлȪ⣬Ψһİ취ԼԼѹ
֮Уֱ֮߳⣬һϸߵɳϥ£ڴ˴ܹȫԲʮķΧʲô㹻ˣ
ȻΪʲôȻڿľԵȵ£޻˵ľƲҲʮа˾Ų֣ܳ
һŻ߶ӰʣȻ仺ԼǰͬʱԼһһӰ̽ţ
ǷһķҪ֪Σȴ֮Ҫߴﵽϣͱ˵ڵĻȪؼƻȪ־µĵط
ûЩֻƾԼȥͨǱĽַȴޱȵѣҪȶţٻҪѣţǻģҪģ͵ͬһʯͷ̸һ
ڴǰ϶ַ֮Աǣڣȴţ϶Ӱͨͺһڤ֣ͻȻ飬ֻ˲ʩչͻһ
Ƿȱģֻһ֪ںδ
ʱĻţؼԽԽȣɳƺȵƿбǴ۵Ĺâ޴ɲأֱͣ͵Ĵ
Ȼܰϥԭأ΢գڶͷ֮ϣһϸܵĺ飡
ȻⲻǱɹģԷķôȶȣеȣҪǹͨӰƣ룡
ҲòϣַʵǺܱȻѾܹܵӰڲҲ˶ѣ⻹֮ǰڻȪﵽЧ
ɶѪɶСľҪҴס㣡
޿κεس̾һֱӰڹȥļʱȻû̫ķȴǼΪ£ֻҸطش˯죡

һʮ 

֣ľеĵ¶߾Ȼһ糣һֻľǲЩСˣ
ľıԵĳһԼ˵޵µվԭأЩһⶼǽϵΪиǰڵУ֮Ľѩо񹬵ϳˣʣЩȫǲɵм
֮ǰ˵ȴһݿʣԼʮĸߴӣһɫۣԵЩ죬ΪȴǺѿʲô磬ǴΧ˶ľη˵ʵӦǺǿ
ѣǲǰľȷֹ˿ľָ֮νͣУڵĽѩǰҲһֻľйش£ҲͨģǾǲܵģ
ʱȺеһµİ׷߷ߵΪͬ޷ȷֻƣӦǽбĺӲ£
ٺ٣·δЩˣǱȴǲÿɷҡҡͷҵ֮ǰѾڵ¶࣬ʲôľӰӣҪ֪ǧǰǳսУѪ˼أûҪǧʱģҲô׵飬οɽһֱɸֽ¶Ѳ飬Ϊ˻Ѵʮ˵ߣҿɣûбҪòľԱ
ߣǵ¶߲ͬԹһ㣬ƾҵʱЧϷ򿴻ٹ۲һʱղУһٱľһĻɳǣ
ǽг·ߺܽص
ðɣȻˣǾСķΣ·ѣҪ֪нħִǴѹȥЩ鷳
ꣿУٵ꣡·ΪľɳǺһľ˳һľǡ
·ѣǾԲܣҾ񹬵ֻڴ˵֮ͣ꣬󣬾ͻ̳룡ǱȴǷǳᶨص
ǸˣµѣнѹҲǼڴ˵ͣѾǲˣ
ǰǧҶ˵ӵ㣬Ѿʵ޷̫ľӢˣԼذʱ䶼Щǿ
ҾŻҲˣ·֪ģأڴ˴γʮӢӱ֤ġ
һ·ҲֻεؿЦһ£û취Ǿ񹬣ڣǧҶţŻĴɾľԶأûз֮ʹȻĹģںɳǵڿľǰ棬ɲǲŰǧǰǳսڵʧΪɳǵʱȫڹϽģ
ðɣ㣬ǱڽһֱйעѪϢһľĳľԮ޷ڵһʱĻھɳأ

ˣڵӻҪǸãֻٰ¾Ϳ뿪ĹطˣҪǣľֵܹĿѾúСС
֮УЩüɫصϢԴҪȷ˸һЩ
ѾǷЩ˽פľĵˣֱգŵĸ߲ŷһǺȷĽľֵĿԺСҲܷɾ裡
һڷǺʣΪͲµһ㣬ڸĵǣԼܽͻգ
λҳȥ䣡
վȥ£е󷨶ãÿհľҲȫԼִУһʼХ컹еⲻȥʱˣҲϰˣƽˣǴû£
ʦܣǲԣӽϸû̫ãȻЦʱôˣȻ֪ÿյľٶɣдд裿
ŶЩػͷһۣջǵͷãʦֶָ̣
ʦ֣ǲ۸ôֻڣȴڣʤ֮䰡ʦ½ºȻ
ֻ˵д裡д㶮ֻдĿǲȣȴǹһЦ
ʱХҲȤ׷׸ŷ߳󷨣ǺȻǳЦǶе棬ϾͬҲкܶģܹ۹ĦһҲ൱
һ֮أ˸ʮʼն΢ЦڶŷãŵʦܣʵνĽ⣬ȷ֮⣬Ҫһ˲ֺܼ򵥣ÿ򵽵ĽȴǸͬûܹȥѧˣҲ޷ѧ㣬ңͬĽڲͬ˵ҲȫͬڣһϢɣ
䣬֮ǰָ׺޺ĸоȻɢȡ֮ȴһԨĿѣľϢֻͻȻı仯ʮ֮ķֱƾյԨĴ
ˣ
ûдִзӦҡͷ̾ʦܣҪ֪дҲһսȫ־㲻ҵԶĻᶼûУ
Ļ̲סһ죬˵ʵ֮սδػһӱǣΪд̬ȣȻһ˵
лʦ֣Ҵˣ
Ǻǣ޷һΣ㻹ĻᶼղĻҲֻܺҵСʦȥдˣ
ǺһЦһȴǽ֮ǰ˻ȥڷУȴǻɽ
ϢȥȻҲĻᣬΪظеĳʩչٿ죬ȴ޷סһ
һ̷ҪʹҪ֪Լǵ͹͹ֵĿ£
ԴϰսʵҲǺĪ޺۵Ǽ£ԺİʵԼֻʬ仰˵սУҪôĶҲǸոϰҪôǱʹսʤ
ȴûʽֲ˵⣬ҪҪһ˲
ĹʽʵͣڷԼ븨ĳ̶ϣǵֻǳӣԸһЩޣǽϸ߼ޣҲܹƾŸķȡʤ֣ҲֻķݣΪڶԷѹ֮£޷
㣬ȴѾͷ󺹣ԭһʼŬķʹˣ
ˣ
ЦҡҡͷȴЩмصַʽҪ;ˣ
ˣ˿ȴ΢΢һЦ
ˣлʦָ̣
׾ͺãǾͲ䣡ΪϰѾʮ꣬ѹƲסѧˣҿɾǰ׻ˣ֮д裬ϣĻᣡ
סǺ¶ݣ

һʮ ɱ

ҹɫʣ
ԦŰëڿľϿշٴţŸ߲ľ֮ߵѲҲȫи
ԭҹѲߵĸɵӷ׷׿СϾľǲյ֮һȻĻʵӣȴǷǳԵص㡣
ÿҹɵӻӣǹƥ׷׳ſľ֮бȥΪľɱޣõĻ˵ܲɼʯ
𲻻ķҲûֹΪҲеһԱǽڿֽפһ̻ᣬ߼չƷ׵ʯɳ͸Ӵٽж
ܳĿȴɱ޻߲ɼʯԴӵձڵ֮ѸٸıԭķʽתͨͣսУ
ΪҲոϰ˲ֲ꣬ʲôʴӱ֮ˣǰսϵľȫʩչϣŻᵼѹ֮첻
仰˵սڵһʱʩչǽʮ˿Ȼë𣬶һ֮Żʩչ
ⱾͲĸʣҪ֪޵ǿĹֶΣǸ֮ǰ̫ӷˣ˺ֶΣ
ҪģǽԼǰսʽ׸ı䣡ʩչǽʮ˿ҲҪĸսֻ
ҪڽսɲǼ䣬һ뵽ľǳ
ëͣ£
Ȼк˼΢⣬ȴЩļľЫ˵Ҳƣڽ޵һӿľʱ¿ľԵ޴٣ھҼֻľЫУ
ҲҺ÷ӵаëķԹޣ
ŰëѸٽ䵽ʮɵĸ߶ȣ㡰ಡһֱͬʱӰҲӱʶֱӻΪһɵĽɨ·һɳǲеļľЫʱɨΣ
⻹ֻǿʼֻһŹֵ˻ɳ֮кȻðʮֻľЫֻ弶ң
֨֨ëڰпţƺҪ֣
ë˺󣡡
˻ڿУֱھǹԼյأᶯκιֶΣ
ݣ
һֻļľЫӰնأӰǿ˽ԵƷʯ̶Ѵﵽһ̶ȣЩľЫķȻֵס
ⲢûΣգΪӰٷЩľЫȴжʮֻڼڲٿȫնɱôȴľǱΧֻ弶Ы൱޵ߵʵǽĺǿ֪ģ
ֻһ̷ǵûаţзЩĪ˷ܣûпȥʩչǸ߼ͻֻǼΪ٣Ϊ׼ȷʩչǰˣֻ
һоͷˮһ㣬ûһ˿ϣȵڵ֮ʣѾնɱֻļľЫ
ᣡ
أڷ̤սѥ֮Уٴڿսʮɸߣ˲ֻľЫĳ
ȴ̤սѥȫЧܹ˲ʮɸߣԴӸ߿صĳԷڵķʮɵĸ߿¸Ͳκβʣ⣬Ҫһǣ̤սѥٶڶʱȻʮȻĵķҲǼ
ҲǷһɱﵣҿ϶ЩˣҲǾԲģ
ʮ֮󣬷Ȼͣ£ӰҲһĨ̡ݡһĽ֮У
ʮ֮⣬ǶʮֻľЫȫĽնΪأֻ弶ЫҲ⣡
ëǰУ
Ծϰëıϣƽصֻǿʼ

˵Ĳڿľ֮оȻһӼʮ˾߿ľЫʬ壬滹ֻ弶Ыɹ۵Ǹнʮɳ
ߺߣʲôǰһ˽ֻأ˵Ҳ֣µõô˿治٣Ҳ֪ðĸ֣רնɱЩһȺȺޣɱ֮ʬ嶼գǸɳں

ڿУȻַǷѾȥ£ǿľеľʼղ֣ԼĸɵӶɵúܣڿУϾͷӵɱ֮⣬ͬʱָԼܹײ˼һ޵ʬ壡
ֵ鼸ÿзѴϰΪ
ڵڿһǣȴЩء
ߣûУ϶Ǳ˭Ϣɱģ
˵ȴһȥüĿߣǿľ֮һߣʱĻȴЩݣ
ûͷ֣ʵȻֻڣЩϴ࣬ҪЩëͷСˣôֵĻᶼûУͱ˸ȥԴ
ǽߵȴһʼֵߣ˵ΪҲͬڣ
ϴǲǧɽȺǸɵģǿʼտǲ˳ۣڿҺģ÷֣
˵һƼݣżСӵߣȴǵݺǸϾţ
Ͼţ㲻ͲҪҧǧɽǸʱ֣ûôƺǻˣοʱһֱǣôл֣οһεǿǶľ֧
ȴǵѵ
ڴʱߵһºȻʧش˹ɫҰ׵ؽеϴ󣬲ˣҲˣڿ֮ĵطһĹӪȴ֪٣
ʲô
ߵݶʱ
ߣȥ￴
ȵߵһ뿪ڿһȴ΢΢һ䣡
ǺǣоŸԼһȫ»Щأãʱ䲻
ЦЦĿһâ˵ʱܺϢظɵĸ£öεѪԽŻҳ֣Ļûһ˿ᣡ
ΪԷռţʵǷǳԿȡʤ֮
ȻûǧɽˣΪ֪ǧɽ֮Ĺϵһӣ
˼ȥջǷһ˵뷨Ϊʵ̫һǧɽ˲ͬ⣬Ϣ͸©ȥɾʹӰתΪˣ
ôţȻͼߴǰ˸¼Ҵҵط˻ͬһֵģȴǰһˣ
ףôǣ
ֻؿһۣɿصڹȥУʼûмһˣԭΪǱǧ֮һڿڿȴûô򵥣

һʮ 

ҹٴν٣ڿеĸɵӷ׷һӿһֵҲʼ
ҲڼУ뿪ڿ֮ûмŸľǳע⣬ѸٽëȻһֱɵɵĸ߿֮У
ʼиϵǰԭΪľУЩĸ߼⣬ķ޶޷ʱУӵ½ɳޣҲԱȲϰëķٶȣ
Ҳ֮ǰܹϢذɱĸµƾ̣
ҹûмԦëȥľԣڵڿϷصȴ
ΪԤУǾǰ˵ĳֺܲѰҪ֪ЩһǧɽߵıȽϽͬȴͬˮ𣬶ȻյһûʲôĻǲǹ£
һʱߺǧɽЩ˾ȻܰҪ֪ЩߴĳϽѾߣѳŵԼΧڣȫţǧɽ죬˵ʵҪʮ˵׾٣ֻȴʮһյͣڿľ
һʱȴȻûеȵǧɽ˳΢΢üͷһ°ë𣬶ʱëֻ޴ĳһȣٴʮɣ
룬ĿȥһģΪ˷ֹǵýһ㣡
ðëܹģڹȥļʵ˵죬Ϊеʮ˺к̦ȫΪ˺ֲ̦ͬʱҲ޷Ӧڱֻ̦֮󣬾Ͱµʮֻ̦ȫι˰ë
µĽëʵȻ޷ѾȴǰˣǷٶȻı㹻вһڵ޵ߣ
ǣİëȻڲ֪һ˻ɣǷһһúһͨף
ڷ֮ʣë˫Ȼ΢΢һ̾׹ǵڿ˳ˣ
ȲҪ
ĵ˵ëĴ֪ܹзֱҪ׷ٵĿ꣬ߺǰ˸°ë϶ˣʱģȻߵˣ
Ȼ˿ҲͬӵưëķΪľƿľķ޲ûУշһֻȴѱȵ죬˵ǵ¶ڴĿľȻܵͣǳ˽ڵĸ⣬û˭ܿ
մڸֵĹ⣬Ҳǲշëġ
ܿ죬һˢˢȻſľؿٻɢȥ
Ȼмʮˣ
ˢˢɫʱ΢΢һΪɳޱģ
ȻûдǧɽǺϴѾϵһˣҲҺԼ֮ǰûȥǧɽڶ֪ôˣһ𣬿ɲʲô򵥵С£
뵽ëȥǲںǧɽ˵ļƻʲôĿֻһǾǳ׼ᣬϴһһظɵ
һΪһѩǰܣһ棬ȴΪͻԼͬʱԼ֮Ҳһ֮
ڹȥ֮УһֱʹȺĿľЫޣʮֻٵʮֻﵽֻ
ûѵҲûҪʲôٶȣΨһĿľǲϵʩչǰˣΪĽ
ֱòѾĴڣ
ڣҲҪȥʩչΪͺӡڹͬƽȻֻҪԸ⣬ʱؽԸ˳ʩչͬʱܻʮֱ仯
ʱ򣬷߾֭ҲҪѧͻնҲȫʧ
ںģֻԼе˵
֮£˸սϴ˵ģ
ǧɽʮȫӵ½ɳޣٶȻǷǳٵģƺĻ˸٣ֻһ·񱼣Ǽ̳ȥмƣ
ҲŸȥֻǺǧɵĸ߿вظţȴЩɻΪǧɽ죬ϴ˵ǰķȻǳſľűȥ
ף֣Ǿʲô
̲סɻҪ֪һɽ֮Ի϶ѪٴγҪһԭڿľű߱ľ˵ԴӴ·󣬿ľűеߺͿ߾Ѹٳ룬ŵĸ߲Ϊأ
ŵĸ߲ȻϢľֵļʺСǲľűİȫˣ
ôǧɽ죬ϴ˾ʲô
Ҫ֪ľűѾڿľķΧ֮ˣǰ֮άȥΪмʮʵǿĹűԴԴϵ֧Ԯ
ѲЩǾס˼ʮĿľű˲ɣ
϶˼򵥣
ͬʱϸػǿľűеϸڣ
ǸʱҪѺܴӦĪԺҦ˶ˣÿյĳ벢û̫ϸ۲
ֻ֪ǿľűԭ㣬˵ǵһ۱ȽȪںܾǰ㲻֪ʲôŹֿµޣԾͱˣ˵ʱû⣬ȴЩŹ֣
ΪȻǲ֪˿£ôܱס
УǹɿľűĲʾȻЩЩľ²űӦһþ޴ޱȵľֻǺɹűӣǴʱúоһϧȴϴЩץ׳ȻУֱߣյʧ
»صľҪǿľűĹŹ֮
ǧɽЩ˹طؿľűӦǹűĹŹ֮йأ
ʱ֮ͻأ޴Ŀľűڳڷ֮Уǧɽ죬ϴȴǺֱͣͳ˽ȥƺһҲǷľĴڣ
ȴЩԥΪ֪ǧɽЩ˾ʲôûڻóȻȥһ˷֣Ӳģ
ǾôҲǰ취ǧɽж˵ҪʧһЩѵĶֻᣡ
ԥ˰ʱ䣬ջǾȥ̽һΪǧɽصܻ϶Ϊ廳һǵңĿģĿܾǽľűĵ㣡

һʮ ػص

ϢشӰë£Ŀ˲䶢סľűȾ޴ľţľһǴ濪صģ޷򿪣
֪űڶڳ˵֮ûйϴţȴԿ϶ſ϶Ǳˣ
ȥӰǿҲһȻľţȴ⾫ÿյ޳ҲΡȻ
̾һ־ʹӴȡǱ⼣߰ߵķɽҲֻܼϣ۵ķɽˣ
۲һ£ȴûдľǸλö֣Ǿȷعһ£ŴľҲʮ֮һλȥ
ৣ
ûл̫Ǳ⼣߰ߵķɽͬжһ˽ȥ
÷ѵǷɽô
Щ̾ɽ϶޷ǿȴܽޱȵĿľűɶһ⻹ǳ֮У治֪¶ǾߺǾʲôݣΪɱ˸Ը˹ķɽ
ʱһţеĶҲûֻͣǰյȲʱ䣬ǱƵķɽڹűиһ㹻ĶڣȻиĹУҲȷűһþ޴ޱȵĿľɣ
˳Ƕ˽ȥСؽⶴڶסŲ
ڵĹűȴһİʲôҲ˵֮ǰǧɽ˸Ӱ
Ҵ⣬ǽëűһΪڰ֮Уȫκϰġ
ܿ죬ëͷ˻ű֮ûˣ
һԼеĽ滺һ£ǱɽСǰȥȻ˵ëѾ֤ʵûˣڴȴĸͨģ֪᲻ʲô
ԷҲȡҹ飬ֻƾԼ֮ǰļһǰн
ܿ죬ǵͨͨľűͨˣʱֻ̽Ȼͱһű
ڣȻǺһƬ㷨ãҲ˿κζ
ԥһ£ջǽǿҹȡ˳ҹĹâһ۾ͼǰʮɴ߿ݹǣ
ô⣬ǵ߽֮źȻЩԣҹĹâϸ쿴һ£ʱ֪
Ϊ߿ݹûκ˺ۣҿݹǱ澹ȻֳһּΪصɫâȥеƵ¶Ǿ߾޴󺡹ǣ
ľ֮
аݣ֮ǰ˵ľűľΪǴǵ¶ߵڴģڿľǴӿľűڲֵģ
һ÷֣֮ǰľǴűڲֵĻΪŵĸ߲û˲쿴˵һʼͱˣ
ţͼǰܿ죬ʱǴĹսǴֻʱԭĵطѾǿƿһ޴Ŀĺۼȴ޵Ϊ֮ǰ뵽ľֻ滹󷨵ĺۼӦҲǱǿƵģ
⴦һľͷǼ˿ľ֮ĺǣֻ⼸ߺѾҳȻѾԶ
һĴһƣֻһƬǽ壬ＷߵΣֵľ
űĵڶȻǧɽ˵ӰҲûйͣȻСسŹűĵȥʱȴԼһ㡰δδ𣡡ˮ
Ϊ΢ͺþһ㣡
ȪûˣһǹűȪ
׼ǰеʱͻȻǰͨһγʬ壬ǾȻǰ£ΪֵǣǵȻκ˿ڣ
ľ
͵һеŪǧɽЩ˵ͼˣ֪ľĴڣƫƫӲѵ˵ǰʲôĶľΣô
߹ʬ壬漴űĵ㣬֮⣬Ȼһޱҹ飡
ҹĹâ£ԺؼΣڴģһ۰߼Ȫǡδδ𡱵ˮȴȪϷһЩĶ
ϸ۲һջȷǾȪˮԴҲԴ
ȵǣűһ䣬ֳһ޴ڿ棬
¶ߣȻˣԭǧɽЩȥ˵¶ߣʵԼӦ뵽ˣľűĵӦ¶ӽǣ
뵽˿ҲɣŰëͳȥڵ¶ߣϤֻ£֪ظɵϴӦ׵ģ
ȻǰǷҵϴ˵ټ
һ¶ߣë̾˷ܵء֨֨ϾϤĵط
ëҪҽУҰЩ˵ټҳ
ڰëıϾ¶Ҫҵǧɽ˵ټֻмϣëı죡
֨֨ؽһëȴֱӳ·Ӷȥֱһ½֮ȴٶȣȴЩľǳƵڿǾߺʱӣ
޿κ֮£ֻýëӡȻԼһ·ȥ
ܿͷ֣ĻĻͬȣڵǸطϵҲɵĸ߶ȣ½ٶɣҲûм棬ɴ˿֪¶еĵεòҲǲͬģ
ΣȻҲɢŵĹâǲ֪ΪʲôܻһֺɭĸоִǾЩ·ǻһڽض
ȥԣҲ֪Щп϶дľɷںľɷ˺ܴգ֤ͷӣ
֣ǧɽܵʲô
Щͷ۵صѾȫʧȥЩ˵ټֻܴӸղŰë·еľٶУжǧɽЩӦȥģ
ðɣ͵ɢĺˣ
ԥһͼ´жȥԽ´УеĹоԽǿңҪɣȥΧЩͿʼҪΧˣ
ʱ򣬷Ȼһϵпںʣ
Ǿڸ
һʱҲ˲ȥЩˣСؼȥȵ½һξ֮ڷ·ڳ˵棬Ĺƣһֱű㣬нǧɵľ룡
ʱûмԾµ棬ΪڵкܶСˮݣȫɫҺ壬ⶫȴǴûмģ
⣬ڲԶĵϷһŮʬ壬ûмǴӦǧɽ£

һʮ ħ

Ļûгãͱһ¡¡ϣе޵ߵĹֶΡ
һСķȥԼн߰ľ룬ٴμǧɽ˼ʮ˵Ӱʱȴһˣ
ֻǧɽ˵ǰȻƾճһΧ޴ĹȺĹһؽһأȻһߣ
⣬ЩȫɫƺĳϡеʯɣЩ棬ȴһˮһӯ͸Ĺ֣ǧɽ˾ڹ֣
ֵֻķǿȻǳǧɽЩ˵ĹֻǵһССˮûЧ
Ϊ˲ǧɽ˵ע⣬ڿ˼ɺ󣬾Сزһִ棬ĵع۲
ڵκԣǧɽ˿϶Ǵĳ⴦¹ܣȻŰͼһ·ѰҶֻǻǵ͹⴦¹أΧķֶ޷ƣǰһˣ
ϸһǴصĵ¹Ⱥܿȷ޷룬ɴཫעϴϣ
ʱǧɽȻҲʶǵ޷ƿǷԺܿͣ¹ƺʲô֮Ͳ֪Ϊ
ϧʧǣǺֹܿͣȻǧɽ죬ϴ˷ֱȡĳϲһ𣬴ǵľٶӦ˵ص
ʱ˾ȻԼͬسŷķ
ʲôˣ
ŰһȣʱʮĽͺХųڵλü
һͻȻֵʱ÷һôҲû뵽ǧɽóǶȻܷټ
׼֮ʣһŹֵĺȻԶ𣬶ͼһ׹⡰ಣһʹ˳ȥֻתۼͽǧɽ˵ʮڵأʱǰ׹¶壬ǾȻһͨ徧ӨãֻؿڵĲλƺǱʲôشһ
ãҪųһ亹ΪղⶫȻͶ֮ʵ
ǽһĻȴ÷Ժˣǧɽڼ֮󣬾Ȼ׷¶־飬Ȼһعԭء
ԭתӣеĺȴ
һȺô鶼ãڿԹˣ
ɫúȻڵҹɽĺХֹү}ˣ
ǣл˶ȣ
ǧɽ˶ʱٴ⣬ߵл֮󣬾Ѹ뿪ȷӦǰֻʣǾɫã
ʱɫȴתһ˫նۿŷڵλãȻ󷢳һëȻЦ
ɣǲף
˻£ΧȻһ˿ͬʱĺ·ȫס
ǷԾȴɫõǾ仰ˣʲô˼ѵǧɽЩǹԼģ
Ժ˲ͷջǻʵ˭Ѫʲôϵ
ɫȴǡպաЦ˼ŵϷ˭ҪҲصģϷûκζ⣬ֻıл⣬㣬ϷҲ޷
Ѫһ㶣ȴЩŵص
ѪϷˣѵĲϵϷôɫúȻһЦĶȥҪж죡
˻ٴһ漴ĿɫǰشλϣȻڵһν¶ߵʱ򣬲Ǿ߾޴ĺǣСľһһ޵ߵĲϰһɽ⻹õһ
㡪Ǿã㲻޵ôôҪѪΪ
޵ߣɫ˵һ䣬˫նۿȴǱ⼣߰ߵķɽ
֪ɽͷ˽ǧǰ񹬵һƵķɽ˽Ϊħǲھŵޱȣħ۵Чǳս֮Уƾħһ֮նɱֻľɷشѪӶľĹȫ߽⣡
Ϊ׵Ĳһ·׷¶ߣʱˣۼ޷ӶݣҺôʱһ׷ɱ޵߸Ϊ;֮أʩչͨ˶ᣬȻȻӶݣȴʶƣΣֻ¶ƾǰĲãƣ
ϣƾ൱ħӡǸ޵ߵ֮УϷʱϵ֮ʣѾ죬ǲħȡҲϲ룬Ϸֻðһԣħ̫£ϷҲӡǧϷͱӡǾ޵ߵĲк֮УƽֻһֻΪľɷ½Ӽã
һֱĵϷҲ֪ҵƵħķӡȻ׾ٵذѴ˽ͣϷѾش֮Ȼ޷ԦһԵķ壬޿κֻ֮ݾӵϷķ֮ϣû뵽ֱȥ㻹ܲٿľɷʴ뷴Ҳǰ첻
ϷҲǼòᣬϷķѾռݣΧ׼ĺֶѹˣ޿κ֮£ϷҲֻռ޵ߵĲкֻǸʱߵӰˣ
ʱ׹ԭ񵽵ľȻľɷֻסȴѪľǣֲ֮ǰСľߣϾȻɫĹâԭлһۣ
Уô˵ĻվȻԼ˵Ѫ˹
أң
ȻСľҲãѪҲգڵľɷȴģҲ˵ƣǰ֪ҲͰˣԲѪɳΪǶɽһѣ
Ǹ屧ܼ㣡˵ˣֻҪܴӦһôǴڿʼֻҪɽ粻ǣҲɽ磡
ɫƽص
ʲôĬһ£ջЭΪھֳħҲɫõĶ֣˵һﻹǧɽЩˣ
ܼ򵥣ֻҪӦܽˮоȳôľһ彫Զɽ磡
ˮһ漴׹νˮӦþˮ֮ʵ˵¶ô
ֻһѣʵ֮һֻҪľһ彫ҪһУͻϰɽ磡
ɫĵص
ɽ磿Ҳ˵ʲôǲæģ˵ôֲô֪ͷų̻أ
Ȼܾɫ˵ıôţֻ֪Ѫһһɱϰ޵ߣų֪

һʮ ľ

ĻɫҲû̷ֻһƵ˵֪ʵ磬Ϲԭľһģһˣôֻһ磿
˵ɽ磬Щ߰ˣЩǿ޵߳ռȵǽӡˮͬʱ¾ľһ壬ִǨ࣡ôֻԭǵĶдô
ȻϷҲϣǧǰɱϰ޵ߣǣ飬಻Ϊһ֮˽ͽľһ׷Ȩװȥ
֮ǰǸǲǿ㣡Ҳᶯֶα㣬ǣһ׵ģΪѾõںľһϴУʱȻ֪ôȥУϷת㣬ûдӦ֮ǰľһ岻ɽսˣ
ϴУʲôľ龧ô
ɫõһٴһǰûлɹľ龧ȴûнľеľϵһҪ֪ⶫֻ㱱ɽֵģľɲһԶ
ϸ֮󣬷ޱƽҡͷͬ˵ЩʵûаôɽУֻһ΢С𲻵ʲôãҲΪʲôɾͰͷ˵ĻǸĻοҲΪڻоľɽǸٴսˣֻȡһ㣬ƭңУƾʲôΪеľ龧ľһĴУ²˵˵ͿԵİɣ
պգɫһιŹֵشЦ˵ĲľһǧǰһսеȷԪˣҲûľǣҲҪ½ۣ˭һҲֻۣ˵˵еľ龧ҲǱĴʥľ񾧣
˵ûдô֪ľɷĴڣܹںϿƣûľ񾧣ܰȻس¶ߣûľ񾧣ƾʲôķѹǰ޶ԣҪ֪ǽڵ޵߸ڽӽɷΧڶᱻѹӰ죬㵱ȴܹȻѹľǣľ񾧣һζֹ㻹ǲܹţãϷԸ֤
˵˴ɫúȻתָָԶһƬɫĹȺٴεǱʥأҲľΪ֮أǱû˭̤ǧǰЩ޵߸֣Ҳûа취Ѱڱ֮У֮⣬Ҳֻлñ崫߲ܽ룡ǲţһԣȻԷģϷˣκζ⣬Ը⣬ڿʱ뿪
ɫһȻЦЦðɣʵ㲻ý̫࣬ľôұͲ֪ǶʲôӲţֻҲףȻһĴ֮ôʧⶫΪζ޵Ҳмĺô˵Īҽһֻľ
ȴ˵
ɫһ̾һĶȥЩ
ʵľ˵ľһĴʥ˵ľľ֮ɽûгڲ֮ǰľһľһƹܣһĴ߾Ǻ޵ӵǿͨĸͻϣڲ֮УľһҲΪУû뵽ǾȻֱӶľ񾧣ΪͬչսϧվУǷӡľǳսɵģ
ⳡսУȻӡľȴصʧˣЩͨǿ޵ȴǲڴˣȻǨ˴࣬γ˽յɽ磡
˵ΪʲôܹľлúôԼ᲻һֻľһȴ赣ģΪľ񾧲ľһԴľɣȻľܱ޵գľ񾧵ȻҲһһҪСģвɱ޵֪ȻĻЩǿ޵ߣȻã
Ĺ۲죬ľǳ˥ľήȻһֱϧվα겻αȥľһջУҲϷ˵Ҫԭ򣡡
ɫ˵ͣһ£ҪľеľܹɳͱÿһʱһЩĵرֻľɳŻʵڵʵʵŪ̫õŵرԣ㲻뱾ʥأ
ɫٴһָԶһƬȺ
ʥ֮Уһʮشÿһش֮УػһĵرֻڵʵҲֻܽһشһľȪȪˮÿһŻһΣǶľ޵߶мĺôǧǰһΣӦֻʮˣҽ˰ɣԼ£µʮΣÿ꣬ľеһΣǿάľʮʱ䣡
ʮﻹľľڵľһľģҲһҪף
˼˵ľֻܴʮꣿ
ⷬȴǱһľеǸСȻЩڼûôչˣҲûм͸־ɫ˵ףҪ鷳ˣ
ľֻܴʮ꣡ľҪ֪ľмֵģոĵر𽥳ɳҪγʮƬҶ֮Żܹѭ
ǶʲôĵرУʯô
̲סżʵΪľ񾧿ĸ
ȻֻҪǼ𹻸ߵʯ϶ԣڻȥʥеһشȡʮľȪˮɣһҪǣڵΪֻͣһʱ䣬ĻҲȲ㣡
ɫô˻ڳĬƬ̲֮סʵѾ˵ˣҿ϶ǣΪλҪңУȻ֪ľ񾧾ϣΪβȥʵӦûʲôɣ
ɫȴǡպաЦһŵ㾿ѡ߲ǣǶǽ£οڵʵæҲûãȻˣ˳Ȼڵİ֮Ȼͻѡ˵Ĵʥľ񾧣ǵǺᣬϧѾӡӡ飬ΪĿ֮еľήȴ֮ˣ㻹ʲôʺҪ󣬾˵ϷǼūɱйߣϷ֤⣡
ǲˣ
ҡҡͷʵϣڵ֪ϴѾɫÿ֮ͶɱûκȤ

һʮ ľȪˮ

ɫõĻУܹоԷȷûκζ⣬οɫõʵټƵǧɽˣҪԸʵںܼ򵥣ȫûбҪŪ̫ıƣ
ֻһɻǾɫõˣҲѪΪԼܹƵˮеķӡأ
Ҫ֪ڻֻһڵ޵߶ѣ
ȻɻͲѯʣΪʹ⣬ӵƵˮзӡҲԲȥͷѪϾĺ̫Ԥˣ
ǰǰһǳԶһƬȺȥѾ˽⵽ľ龧Ҳľ񾧵ܣôȻԸľĿήһǺͷۣʮ֮Ū㹻άľɳĵرߴ߽ʯأ
ˣ֪Ǹ񹬵һƣ¶ô߳ȻʵΪȻ뵽ǸƵļһǿôϿ϶кܶöȻ˵ѹһֵʬԼѾõħôٶŪϡƷӦҲʲô
񹬵ƣɫƺû뵽Ȼдһʣһ֮󣬱ҡͷûУƵʵǿʱˣȻȥǧûзؿľ¶ȡħƲ⣬˵ˣ
Ŷ
Щʧص˵ͷ˲ҲͦѵģŲֱͣǵ͸ĹĻԽԽӽȻ͸оԼڵķЩܿƵָоͺʲôջĶڹһ
ҪͣҪ󣬱ʥȫΪľɷɣڵķںľɷԲŻֲأ㹻ͣһʱˣмǲҿֱ֮һش
ʱںɫúȻٴγѵ
˻æ̨һȫڵķһ߿ǵ͸ĹĻȥ
ΪҪһЩֽţǵ͸ĹĻԾȻͬ裬ֻһž˹ȥ
˷Щɫ˵Ĺֻд߲ܽĻ޵ߣҲǿģ
ڽ޴ĹȺ󣬷ڵķȴԽڲֹֻǴʱͣ£ҲĴֻŽʯͨһ·ǰֱǰνĵһش
ģ́ͷȥʱȴȻ֣Ͳʲôȫһɫ۶ɣԶʱȴӰӰ´£
صǣʯͨʧˣ
һʱ֮䣬Щð֮̽ȫɫγɵĴ
СǰȻͬʵʣûüŵ׺ȻһգɫͻȻɢ⧲֮£˾͵صȥ
⣡
ɫȴû˵Ҳ˲ôæ߶Ӱеޱȿ־ǣķȻȫʹëΪûзԿƣ
һʱ֮䣬Ȼ˿һȴ޷ʩչķˣ޿κ֮£ֻùʼʩٻò
ڴʱȻЩԾΪȻһֱڡ׹䣬ȴûиܵ׹ٶȵı仯ҲûΪ׹ľ磡
뵽ͷٻ񣬱Ͼľһʥأصĺܣһܵʲô˺ô죿
οĺܹŹ֣
ֹƬ̣ȻеԼٵ׹ʱЩˣΪ׹ôã磬Ƕ½ɵĸ߶ˣô£Ӧԭ
뵽һ㣬Բȥ룬ֻǽ̨еƽȻȵƬ֮ͷԼһվ֮УǾ֮ǰһĻҪΪԼһֱûƶ
ԭȻľı仯仯
ԭ򣬷æ֮ǰ״̬漴ǰȥһȻûٴΡ׹䡱ȥ
ŷǰУеҲŷı仯ͷıŨסֻһ¶
ֱСǰ˴Լʮ֮󣬷ǰֳһҲɫγɵȪ
˵ɫ˵ľȪʱķѾֲȪʵڣȫ޵
ľȪȥǾСɣһңȪˮҲǳɫƺֻһСݣӦֻʮζѡ
ȻҲ֪޷ƽľľȪȫ޵ģҪ˵ȡῴ
һҲҵ飬æӴȡһֻƿһʱѾȥ˴룬ץʱȡȻ뿪ȻĻ֪
ǵеƿ̽Ȫ֮кȻȵط֣Ȫˮɾͺˮһƿȡ
֣ôһ£
΢΢Щ֮ǰȻѯɫøȡľȪˮĿǼһҲãϾûʸ˵أ
ԥһ£ջǽľȡ˳սľ񾧷ŵȪϷһСȪˮȻǳƯȻڿзֳʮΣһҲ࣬һҲ٣
ĻĻԥеƿʮȪˮɹȡ
ľ񾧹Ȼһ棡
ֽľ񾧺ƿ봢֮У㼱æԭ·أڵķѾһʼҷˣǺܰԽԽЩԾΪְЩζĵͣþˣԼķȫʧ
ܿ죬ʹǵ͸ĹĻг˳漴͸еԼķͺµıѩʼڣ
ȴǰһû뵽νʥ֮лصĺ
죡ϷľȪˮȻķֻ»ȫڵʥ֮ȫľɷγɣĿľ֮Ҫ£ֻľȪˮܽ
ڷ֮ʣɫõȻ
ľ֮
˻ĻԥæȡƿľȪˮ£ԭʮľȪˮŵľ֮أڿҲˡ
ʱľȪˮڣʱһ֮ȫӿԭڷڵķҲֹͣ
ֱȷԼķȫָųһ
ɣʮľȪˮ㹻άľʮʱˣôҲϷˣڽ飬Ǵ˵ɣ
ɫ˷һ漴Ϊһʧ٣

һٰʮ 

ô
ľű֮Уȥʱһʵе˼飡
Լ䣬ɫ˵һУǾЩͷһڳ⣬ȴŪ
еǣɫƾʲôΪһСС޵߻ƽˮѵһޱȻô
УƾʲôƶԼһȥôƾľô
ɫÿ϶ʲôֻϧԼȴһ֪
̾˿Ժе˼׿Щڿ֮ǰҪģľеľˣЩĵر»ʸȡֻ˶ѡʯ
ݴǰľƷƷʯѾ޷ľ񾧴ЧҪץʱ׬ȡƷʯ
Ҫ㣬ʵֱҪѡ
⣬һǷԼĹľǰ㣬֧ŵڣǺˮֻһ㣬Ĳķۻɹ׶ȥȡ
ֹľɷĴڣʴܹ໥ݣͬʱٶȱ޵߸죬˵ڵķ;ѾԶԶͬһ޵ߣΪƣʩչʱ֧ŵøãͬʩչĴҲ
˵ֹڷ͵ڻûǷʧȥƾ
֮ϣɣֻ֦ķʽڣΪǹٶȺǿȣҪ
ǰǷ󣬲ʶһ㣬һҪﵽˮƽûʮ꣬ǼʮϰҲǾԲܵģ
ЩԥҪѡһָ
ǰʱΪ˳ڣʴ˳ϰһʱ䶼ǱΪǸʱԪֻаѣ
ɹڣһ̶ϽԼ峹״һ飬ĹƣڵԪܴﵽʮϣ
ʱ㹻ȥˣȻܷɹһ£һ׶ΣͱѡһָΪڿɲǳô򵥣Ҫڿʼ׼
׼˵Ǹ֮£ǲܲϰЩģ˵Ʒָڽ׶ֻͨһּɣھͱһ֣˽ڣеĸԣ֣Ҫﵽǳߵˮƽ
Ͼָ߶ȣҪ鵤ǼΪ߼ģʱҪӱȥ򣬼۸֮ģһδƷõģ
˵ǼΪҪΪ׶Σ޵߾ͱһʺʩչķɽûѵҪ˰æô
˵ԽǸ߽׵޵ߣյĶҲͻԽĹ㲩ԳƵǰ󣬼֪
Ȼ츳֮˵ЩͬҲ츳Ĳͬ츳ϸߣôϰȻף֮ҪѴʱ;У
ԣѡϰʱ͵øأ
Ѿϰ󷨣ôڿѡޣƷ֣޿ųƷӵڵΪҲʱųʣµľ
񣬶Ѿһµ˽⣬ҪѶȽϵĻǰڣҪ׵ö࣬һԴЩг۵鵤۸񿴵óǱȽϸ߼Сش۸ҲǱȲһƷģҪ˵ЩƷƷķ
Сشͻ絤ЩƷѯʼ۸ûУ
Ȼкڣǽ޵Ҫ鵤ļֵɾȫһˣȻǺ˽⣬Ҳó
˵һʼޱȵѣһƷҪʮֲϣȻ󾭹ٵûмƳɹŶûУ
һ˵Ƹװͷĸӳ̶ȼֱԳƵǺţ
ΪԼó󷨵ԵϰһǲѡʱΪûôʱ;ȥо
ȴҪʼˣΪٲʼϰʱԽãͻᱻͬһ޵߸ԶԶ£Ҫ֪һʵƷûأ
˵ǿȷ£Ͼľ񾧻ָһЩ˵鵤⣬ǲǺҪЩ鵤
ȻҪʽϰ»ǵõȻص˵ΪϰػĿھҪĶ¯ɹ׶ȻһЩƷķҪǣռָϣ
̾һְͰëΪǰգ޷·ȥҲֻľű֮ʱͣ
ڷ׼붨֮ʣϵöָȻԤ׵һ£漴һӰǰȴò
һ£漴ʹϲιôųˣ˰ɣ
һ˵꣬еˣûüȣ˾ͱһȳʮ⣬ͰëҲ꣬û취ȣûзء
޿κεؽͰëӡ˻Ϊ֪һԶ֣϶ԭģΪǻѾ޲ˡ
˵ɣγǲǶˣڿ㲻Ҫң
뿪Ц
漴һĻȴе⾪ȣΪȻڵצӻһ֣ǴûйģҪ֪һֱ̬ȶǸ߰ޱȣȻĻǴмڽ
˵ʲôðĻǱǳȳȥץ
˺ð֮󣬷ŻعȴЩź֮ȴٴһ㶡
Ҫ׻ˣѵҪô
̲סȵʵȴЩʧ䣬ڹȥ⼸УȻûô֣ϰߣΪ֪Σյʱһϣ
ǣ
Ļȴٴڵϻһ֡
Ҫĵطٵ񵱳ԺһĳÿṩƷʯٻǿľ񾧽ң
һ֣ʱĿɿڴŲԶɸ߰һȻ֪ľ񾧣ѵ˵ָ֮ҲܲΣ˵ͿԼĵϸ
ʲô۾ǵСΪȴ֪ǱҪǿľǺöûֻľ˵ĻòҪ̫ţĺ㣬ȴǻһ֮Уʱ˭ҲȲ㣡
Ҳܷľȣֻǵڻţ
ԣڿʼԶľңֻľԼŰ죡

һٰʮһ 

ҡҵȻ
Щ˵˵ʵǲ࣬񿴵ǣǾúܻ
ܷ˵˵νô£ľǷƭң
֪̫࣬ûкôοҲǺֻǵżȻ̸ûǲҪΪãУڶʱ뿪ľΪҼһĵطչأ
ڵд
ŶúãϪɣ֪ȥںòã̲סʵѵ߰ļһϽôܷŹһֱϪݺܺ棡
Ϫ˭û˵Уķϻ̫ˣ
һϪֻԼˮԴ֣ΪСϪ̳ģԽϪֻ֪Ҳ
ҵ˼ǣ˽ʲô֣
ûʸ֪ˣҪ˵ϻھ뿪
ڵϻ仰ҲӦֱһצȻ˫͵һӣʱһƾð˳䡱һͽǹűϲƿһʮɵĴ󶴣
ȷعѾڽǧɵĸ߿ˣ
ιιιһͲܹһ㣿У֪֪ƺѿӵһӢͻڡ
ɧû꣬˾ͱӽǧɵĸ߿ȥȻŵðָ֮ץ˻ȥ
ɶ񰡣ɵÿܻܲµĻ
ǱûðɣߣҲֻڶظһ£Ͼ׸һȤ»ܲ
ķٶһ㶼ѷĽѩ߼Ҫ࣬ȷڽµķŪѾɳ˿ľıԵ
ιιιͣ£ҳΪӵӱôͷ˵ߣɱ⣡
شеã֪ľ֣ţڵĸ߲ǾԲĵģ֮еѲߵӶ᳷أôˣһ⵽ڵͨģ
һȴͣȻҲ״ºܹؼ
ȷȥһȥͷʾһ£УҾȥҡ
ûнĽѩ˵˾ֱȥһǰ׼ܿͷųӰ㲻ˤͷѪ
ȵڵϣ̧ͷȴﻹӰӣ
ܵõǺܿ죡
ͷָ̲סҡҡͷ˵ӦֻصˣƢ൱Ź֣
׼ë𷵻ŲõĵһߵʱǿľȻһҫƥĽ⣬⽣ȴǺϤĽѩУ
ʮʱ䣬ǰͳڷǰĽѩȴһأϸΧһ֮ŹŹֵؿ˷һۡ
û°ɣ
ҡû°㿴µôѩʦ壬ǻǺɰЩڨڨЦЦôҲû뵽ĽѩȻʱ֣ƺżȻ
ôʵϣȥ㣬ȴ㲻ˣĴȥѰֱǰŷټǸʱƺǱһֻ޽ٳţҲ֪ʲôޣоȻ׷ϣĽѩŷĿгʣһֺܷѽζ
ѩʦ壬ȷûпۣУʲô£
ȻܰĴڸĽѩֻ÷µ
ôҿۣĽѩȻЦһĿȴĪطŭһһٵص㣬˵ĽŮˣ
Ḷ̌
ȴЩԺˣЩĽѩΪʲôңƺϵԼǸʦףԣḶ̌ĽѩѵǽãùúֶŮǡĸŮ
ôţ̲סΪĽѩĿԽԽ䣬һ߳ŭζ
٣ѩʦ壬л˵л˵Ḷ̌ǼʦĪǡҲϵüʦ
Ľѩȴʼû˵ֻǽضŷǺĿ⼸Ҫ˺Ƭڷŵò˵ʱȴȻɽХŵͷȥ
֮ǽŴ˹
ȥ㱱˵ѩǣ
㱱ˣѩǣһ㶣漴ȴдϲԴӵűϮ֮ʦ͸ʧˣһֱǺܵģϢеһʯͷҲ˵أ
ðɣȻڰıչأȻȥ㱱ˣ
ڣǲȥҽԺˣ
·;ȻϾҪŰëٶȣûһµʱ䣬Ǹϲڵġ
ıչأҲ˵ϡһЩضĵ⣬طչصı׼
ȻԸľ񾧽һʱҲУֻľ׶ΣǷý裬˵Ὣľˣ
ȥǵڽµǸԺҪϾ滹ʮľģһȫѣÿɢҲǿճ衣
ص֮󣬷̾ȥǴԺ䣬Цõǣ⴦걻ʰøɸɾĵԺ侹ȻֱưޱȣΧѾһգȪˮҲɺԼף
Ժ֮У߰˸ֻڵԺǼ䷿
μֱճ龰һģһ
޿κ֮£ֻȥҵǸԺִӣѾʽĽԺӣ㹻ѹסˣټʮƷʯĻ¸һʱǴԺٴλص£
ǸոտʼڽʱһԲ֮ڵķΧͳͳΪƽأȻ֮ڲ󷨡
ֲǧ񣬰Ԫı仯ԺΧΪ˱еСϪٴα˶߱˴ԴͷȾɴĽ飬˼ʮɣ沼һССˮһϵСϪҲԴͷˮ
Ȼ⻹ΪĽ̫أҼΪޣȻֵûѴʵʯʯ񣬰ī̴ľȵȼֵĲϣ½Ժһ徲ţһСС԰֣
һУȫƣݷµĽǷָӵת
µʱ䣬Ժеʮľ»֮ԺѾǻȻһ£ԼţµԺ侹ǳԼУ
˵֣ΪչأҿŻѪͣʲôû
ޱ̹ľʯϣƽһɧҲֻ˵˵ѣͲָǸ߰ļһʲôôǼһ̰Լı£
÷û뵽ǣԴһ󣬺Ȼ˻˫ᣬȻһΪƯɫƮͷϣ
Ҫȥѩǣ޷ʱˣҵ֮һʱã˴ÿʩչ磬ʩչ֮ǵ㹻УħòҪ˿ױ죡ˣˣ

һٰʮ Խ

ǰ㱱˵ѩǣǺżǱʦһأһʱֺη
οҪϵǰ㱱򣬿ɲһԶûд׼;ζȹһʲôΣô죿Ҫ֪ϵ㱱мɽĪ
˿վִſڣڵԽĵΪɽ㱱źǶ˴кϾһֱƣ׷ǵ˵ĹϵǴСѣ˳Ӽ仰Ҳǲ
˵裬ΪԺ½ӣҲǲľˣպúͷʧۣ֮
٣а㣡겻㾹Ȼˣ
ܿ죬Խ˵Ӱͳڷǰ
ҲҲôò˶þ׷ˣˣĪ޺ЩûΪǣ
Цʵʵܹ֮ٵؽڣźܶԭģԽ˵ٶҲǲҲеˮƽҲʮһֻ꣬Ҫ̫ʮ֮Ҳʲô⣡
Щ֮ǰһסһʱ䣬ټǵϴĪ޺ּԺԵҲǸ̫ȻҲǲԺ㹻ˣ
ǵعһЦȴţ
Ŷˣʲô£ǲҪʲô񰡣ιҸ˵ԺǷʲôܷһҪǣҪ֪»һȺСܵչأУЩò鵤ƷƷʲôģͳͳǺˣ
ȴһ漴ͺٺһЦðȻû⣬ϰأƳƷȫǺˣ
ſʼϰɣƳƷǵʮ֪֮ҴӾͿʼϰˣڲŸոԼƷ˵ƷҲǿܴպϣʮҲֻܳɹһΣһܺķʯģڻǷʮƷʯأʱԽȴµص
ɣôţһʮ֮ƳһƷأЩĿɿڴص
ٺ٣֮Ծ֪ˣñϰڳƻ絤ֻҪƳÿҲܱȵԶˣȴһӡ
ˣ˵ЩΪҪȥ㱱ˣʱ˵ƣ׷ǣʲôҪҴô
ĻԽ˻࿴һۣȴǳĬһҡͷˣ˵ʲôǵձԺ֮ûʲô˵ģˣԼһǰȥҼǵôϵ㱱ƺûд·;ɲһհ㲻ΪҲŮɱɣ
ٺ٣ȥģɱأҵȻһǰڷ񣬿ûеȥͬʦֵܣǱСңʲôΣգıһеģٺһЦ
ãĻǻûһ̣˵һȽϱ̬ԥҪҪһԮҪпգ͸ǳ䵱һ´ֺˣȻ˵
ŶðʲôҷҲû£νصڵʵȥֺɫʵûκѹ
Ǻɫǲзģ㿴һ£ݲе˵Ҫ޵߲ʵɣ⽱ȴǷḻ˵ţȡһһ±־ֻ³ʺɫҲ˵ȼ൱ڵĺɫ񣬲һеҪڵĺɫ񣬲ҲӦܴ
ȥĲ׽ߣҪ֤߲ˣٿƷʯһƷͬʱӲٹ׶ȣ
ĽȻֻΪֻڵ޵߶ԣȴ̫ˣΪȥǰߵ̲ͿشŴļߣ͸Ҫ˵ˣ߿϶ǵ弶ңҺѱҵȻĻ֮ߣ
ðɣҴȥܲȴҪǵ߻˵ĻɲҪң΢΢һЦ
٣ȻǾգջߣֻ̫ˣҪҪٶмˣȻЦ
ãȥͿߣھͳ
˵ţֱë𣬲Խ˵ķɻͺգڼë֮̾ŵòҶ
ˣɣǸﲻȥһֻļķﰡҼǵҲǺܹģεصû취ͺյٶȺͰëֱϵ£
ߣ˵ĵǺɣһֻļͺգô˵ҲʮƷʯ򵽣Ҫ͵ùݣ߷ԽСӸңΪ̶ȣѼҵ׶˲˵Ƿһʯ⣬µСҲþչһ£ô׾ݣôȥֱ̬񣡰Ǻûʦ㵱ҵʱʱʲôȥ밡
ϰëǿıϣεرԹ
Ҫ˵ôҺòãͺһʲôʱƳƷ㣡һԵԽȴǲеص
Խ˵Ķ죬ҲǺܸпһʱȷ
ëٶȺܿ죬ǴԽˣҲûм٣Ҳһ棬Ľѣ
Ҫ֪弶޾ѾǺŪˣοһֻܹսķޣͨϺõֻͨ޵ķշ
һʱң˾͸ϵǺƺƵŲ򣬸û̫ͣëֱӳ˽ȥʵţǻԽˣֻ¹ǽĶҪѼĴۣ
ķΧзԲǧڼԦŰëֱ˺ð֮󣬲żǰ渡ֳһѹѹľ޴죬⵺ûκβľǺɫʯĻɫŨһЩ
Сĵ㣬ʱ׼鵤ܻж
Խһ䣬ë
ֻǻδȰë𿿽棬̾ʮɳͨڣֻſھʮˮֱӽëĿռȫ֣
ٶȴǸ죬һӰ͡ݣһƿն䣬ʹߵϻ漴ٷؽ֮Уֻһգ۵ʱѣ
ʱʮˮëͲֻ޴һȣγɵ̾ͽЩˮȫɨһߣ޷ӽߣǿĵȼѹƣ

һٰʮ 

ȵ䵽棬ļߵʬš䡱һըֱƬȴΪӰٶ̫죬ԽĿͺһͣʬ֮Уһɱ˵ȴ
ͻȻıըǰһۣʲôͨҿǱԺĲʦҲĶְ
ٺ٣Ҷѣǽֻ֮ҪǺҲһȴҡͷЦЦëڿо֮󣬱ŵȥΪǸطпܳߣ
˷ǰ߿·нٶȺܿ죬һ·ߣ϶˲䱻ӰնɱҪ˵Խ֣ǰëҲûлᣡ
ȴǷڿľĽڵѾٶжô죬ֻжôЧǣ޵߻ھʩչһٶȣȴ׷һ˲ʩչٵ
ֽȻ̬ͬı仯ž޴Ĳ𣬱˵ڣܺɵһ˲ʩչʮͬʱҲӰܹ˲չʮֱ仯仰˵ԵļľЫļߵĻ˲ɱʮֻҲǺɵһ£
ȻкܴԭΪӰƷʣǶܹٶȺԵӰ󷨣ǿӷ̶ȵĽƷʯǾġ
ֻԶԶǿ󣬲Ҫ˵ǿĸ֣ͨ޵ߣǴھԵ·磡
ԭܼ򵥣ܽΪߣٶҪʮ꣬ϰʱ䣬ϰʱ䶼Ǻܳ;ԲǷϰ˿ɱȣ
ԣҲֻбȱ˸ŬƴһǼΪĲ࣡
ʱԽģļҲԽԽ࣬νȴʼնûп
ѣҲֻͣΪ⵺ô˵ҲǸ࣬ʵҲûֱײģ
࣬ǲڷʱʲôرķԸôȥɲǰ취
ĻҲһƣղŵĶ̶ʱѾɱϰߣǻԽǰ˿ֻѾƣпСֱ̫̬һЩ
ûУǲֻ˵еĵϻߣôգȴû
㲻ϰһô֪֪ߵʲôҲЩס
Ҳ֪˵ʵνû˵ߵĴڣòЩҲûЩεץץԴ
òƣҿǲ˰ɣȻϰҲðѴ󲿷ֵݺͲϼУ
ε̾˿ŴӴнǿšҩƽۡȡ˳ݺܸӣȴһúȫ棬ͬʱҲŸָ֮ǰڤУǴҵ̦ĳġ
ڻ鵤ʴҲֻǴ¿һ飬ûμģҪʱһ鼴ɣ
ʱ䲻ɫЩŹֵ̧ͷԽһۣƽߣļ߽׶ɣͨɫΨɫƬۣԽ࣬ΪҲԽǿԼۻ֮࣬أؽݲޱȣˮо綾ڵԼѪԿֵĸߣ
ߣҡҡͷ̾Ǽ̣ǽӵ̫ˣҸҿ϶ߵļֵҪĽٸ߳һ񣬹ֲ˽ȡ
˵ԽɫʱѿߵصǿɶĲУǻȥȥ
ˣôкŵĹϵһܣҲֲǣ˭ǽȡ֮ǰû˽֪֪˶αסСǻȥɣܲص漴°ë׼뿪
ƵԽҲֻǰ̾һʵ޵ǺѣԸ⣬ֻյʱ䣬֤׽һߣ
Ϊ˸һѵǹϵطһڣһɣ˵ͻɽеΣտ˵Ƿʤʼձһ̬ôУ
һ·صڣȡհ򣬽ǡҩƽۡ¼Խһݡ
ҲСˣƽղҪεһѵ߾ʲô֪͸ȥǽǺܷ񲻴ҲҪܣУƽﲻҪ׬ȡʯÿյҲ£Ҫ֪;̶ȲҪģˣȥһЩҪĶ
ٺ٣˵ԽԽʦˣȴǲΪһЦصһԽļͷһε鶼Խ֧ԮôʯƲһƷƳֺαȥðأ
࣬ҹֽ㶼óΪƷʲôƳƳģ˵ǿٽʮƷʯϣұ֤ʧ
ߣ㻹裿ŶûУ෭һİۣŴյЦʲôϣҰѡԽⲻļһۣҶһ趼ˣ
ĹѡɣԽһ߲廰Ҫϰһ鷳飬ȵùⶫк֣ܶƷֵĻƷƷƷмƷѧߴѡƷͷµĻûѡƷΪĳɹʣ֮ǰѡˣֻһƷƷ쵰ٰӣ
Խ㲻ҪôߺòãõĻƷأҩܻһЩʯȥˣ˿ط
ˣԽ˵Щͷ۵صһﻹ治һľʢ
ãѡ֮⣬Ҫͻ࣬õģ۸Ǻܹ󣬵ĵȴǼͨһΣ˵ҲõʮջҲһСĿ
֮⣬㻹ɹ׶ȥȡػ𷨾һЩƷķȻЩҲԴ򵽣۸ܸ߾ˣЩ֮ǰĻ׼ֻǸոտʼ㻹ϰһʱĿػ⣬Ҳ鷳ģռƷҪĲˣԻģΪһƷҪʮֲϣ
˵˴ԽǱس̾˿
ΣԼԺ֪ˣ

һٰʮ 

һ·˵ţ߽ڵִҵȻûͬеļȣѾǷǳ
ȥаɣȻǶǱ׼ļ̣ƷȴȫԽЩεؽܵʵҲǺģΪԺԺҪΪ˴ԺеƷܱܺˣڻԴӦ϶޷רҵᲢۣɬʱȥ©ƽﻹǵȥй򣬶ҲΪʲôŻڱڵɽн̵ԭ
ִҵУжռĵһƽ̨һʮеĻƣóƽⲻ
ȸһٴͻ࣬һʮľŽﰵɳ˸ʯԽǺظԼҪһϣתʵƷƷ
ȻƷ۸Ƕ٣Ҳص֮ǰʣǧƷʯǰΪ˰չأ޽ͥԺĵһǧţʣµģӦ㹻һƷˡ
ǺǣƷڱеļ۸ٿƷʯӵбеĹ׶ȣҲǿӦؼһ֣
شȴһΪڵлƣֻȡȭͷСɫʽͬȻٴνܵǱХ´ʦĵ֮ƷʶƷѿѡһ
Ŷ˵ͷȴǿһԵԽΪϾûʵʲݹԹ⿴޷еӡ
ԽȴҡҡͷʵƷƷʲ̫ԶȻ϶Х´ʦֻǹһͷѣ˼ƳĶǾƷֻЩ߼֮Уô֣˵Ķ԰ɣ
Խһ仰ȴǳǲеĻ˵ģǻҲǺ⣬ֻǺٺһЦ׾ͺãХ´ʦƳģôֵܽٿƷʯǷģ⼸ƷХ´ʦĵƵģƷϾԲκ⣡
ðɣԽԼһ
˵ţȡһǧƷʯ˹ȥ׬ȡʯҪԽ׶ˣܰæͰһ£οҲڴԽܹƳƷһ˵ʵҲһʲôΣҲܶһְգ
ôԣ֮ǰѾˣٿƷʯҲ̫ˣ
Խȴҡͷܾ
ϻʲôʦǵģֱӰ裬Ϊص
أҲƷʦûиһݣһԵȴ۰Ͱ͵ʵ
ٺ٣ûˣô࣬οҺܻˮ׼жߣ㻹ƷɣٺһЦ
ߣƲǲǣ㿴ҸƳ絤Ľ㣡ƵתͷһԽȴȻЦشȥԽƷҪǲҪø£ƣһһƷ
࣬ҹ㣡Խһۣ־ͷɿذһƷ
ˣȥæɣҾ͵׼ȥ㱱ˣ
æֹסԽ˵Ķ죬ЩЦõص
ĻԽæҪһƷǲģ
ٺ٣㲻Ϊ̾Ʒɣֻҡҡͷʱ֮ҪΪ˸ԽһƷ˵ƻȴǵõȵ㱱򷵻˵ˣ
ʱǲеĻƺȻŷʵҪȥ㱱򣿲֪ɷ˳ȡһе񣿡
˻תͷʵҪȥ㱱ѩǣ֪ʲô񣿡
Ҳȥѩǣ̫ˣеҲҪȥѩǣХ´ʦһ״ʱʧ󣬲еĻ𶾷ɣڵľȫ𻵣ȫʧΪˣ˵ѩеѩضмõЧʴХ´ʦŷѾڵӼ룬ټӱ̻ʮ·ӦǾ԰ȫ֪ѿȤһͬǰУ
Ŷ⵱Ȼû⣡΢΢һЦ̾ʹӦһ·ϺߵģںˣȻиߣٶȻٰȫõ˱ϣ
ȻȥХ´ʦйڳͷ˼Һ̸ˣǲеĻ˵ţ뿪ƽ̨ȥ
ǺԽ˽һ£ָ
ִҵǲеĻƱŷŽɽȥܿһ޴ͥԺǰͣ£˽룬Ժ߳һ޵ߣΪ׼ԶǲеĻŵļȴڵĵӣһ˲ŵˡ
ףʦ֣Ҫ׼ô
ۼһ޵ߣǲеĻƾͼæʵ
ǰ⽣ϵѾʼ񻯣Ǳ綯ɽղǵֵôô˳ǽĲлЩͷش
ʦ֣ǻҪôλڵĵҲҪȥ㱱ѩǣ·϶һҲһְȫǣǽɽлƺĲͷ
ѾʮˣѵȫֲȥǸн磬ʲôСֵģȥȥȥң
ػ˻֣ͰɽϵһߣںķѹҲûһۣȻǶԼڵʵģ
˵ɽҲֻǺܱǸضԷҡҡͷ˵ʲôܾܿǸ𶾷ɵӺȻسλѼɣǧƷʯı꣬ˣ
˻һ£лҲһ㶡
ðԼɣ⽣⽣ʲôʱһ򵨴ߣҲôˣһٸĺˣϵ㱱ô˵Ҳ⣬֤ᰲȫȫذͽѩǣ
һЦƺǾȫȥ⽣ܲԸʱת´˷ۣƲƲ죬мصˣѾԣǰ㸶˵ǧƷʯıȵѩ⽣Լ֧޹أʱɲҪǵ鷳
Ļֻؿһۣȴû˵ʲôôǧƷʯı֮꣬Լ飬ҪΪ˰ȫִѩǣ
ˣ׼ﱾٴһ飬һ·һжǰ·߶ɱָӣжģ˳ü˵˴ٴɨһ۷Լڵӡ

£˱׷׽Եķ⽣лţһֻˣʼɢŵ⣬СƵķз

һٰʮ ·;

ͶһʮˣֱΪ׵лбǷڵӣһǾȫϣȫʧʼպڽ⽣
ʵͶѾǺǿˣڵΪ⣬˶ڡ
֪ΪΣΪ׵лƺԷڵӺų⣬еƲӣУ˾ͱڶ棬ǰ濪·һле˸л⽣
ڴˣȻС·ϣڵӾȻҲϰΪ
λʦôƺԺһ·ϻչˣʱһڵЦŶԷʵϵƣԺĵӣԾܷҲڵΪ˻ǶԺӻЩηϾܳΪԺĵӣɲΪﵽھͿԵģʵҲضǿ
ǺǣʦܿǽԺһ·ͬУӦ໥ӦǣҲ΢΢һЦ
ŶԭǷʦ֣ʦּȻǽԺʽӣӦںɽɽнӵõôȡֱȽ񣿡ЩؼΪУԺĵʵǿԽȡĽҲӷԶֻᲢ۵ģ
Ҫȥ㱱ѩǴһЩ飬ԲŻ񣬱ϾȫһЩЦЦ漴ֵŶˣʦôҪȡ㱱һ⣬Ҫһµʱ䣬ǧƷʯıе㻮㣡
٣Ҳûа취εؿЦһ£Ȼ˵ѾڣǶЩǿʵҲ޷ȥԺĿҲμΣԤһضͨеʱһЩɫ޷ɣûа취˾Ͷѡ˾ȡеΪղеĹ涨ֻҪ׶ʮ򣬾ͻһƷ
ŶƷ
һ漴Ҳֻܸ̾һƷȻǺãǶʮĹ׶ȿɲ׻ۣûи޷յģϵȷһ㣬ȫƷ˵װҲӰˣȫ׵ջѩװƴղϣǵķȻ弶ɶǺͨķޣҪȷٶȺսİëһֲеƲӡ
Ҳ֪Լ쵽ֵزѾ൱һܻǧƷʯĽҪ֪һŻ絤СشҪٿƷʯһͼķ׭ҲһǧţЩҰرģҲһսͻȫĵ
ϰָƽﻹóʱôһʣµƷʯҲָˡ
֮£Ҫ˵ö࣬ڸػ̫˼ȥ׬ȡʯ
һ·̸ܿͺƵǣ⽣ǼзٶȲǺܿ죬ͶнٶҲһյʱ䣬ǲŷɳǧǿ뿪ķΧٶȣûжʮǱ㱱
Ǽҹûɣʦֽˣڸϵɽ֮ǰЪϢ
ʱǰһлʵ
ûлػֻǿ˿ˣӴ˵صɽ˵Ҳнİëȫûκ⣬˵ķеѣ
Ӧû⣡ԥһ£Ǹ˴𰸡
Ǿͺã·;ǾһЩҪûлסβԼҹ޸ȥлЩưɨ˷һۣͷȥ
ߣʲôҿڹѣһֱɵɽϢҵķǼֲסʱһ᷵ڵӲرԹ
ʵҲûʲôҲǶι¼Ʒʯܼȥҵĵǿܻҹķޣǲ鷳ǧҪСһЩο˵ȻҲû̫ġ
ҹɫҲֹͣ˽̸һ߸ǰлһСעΧΣҹɫ˵ĿҲֻܿҵľ룬ȻڸǰĶ飬ЩڰҹгûķȴǺѷϾɵľֻգۼܳ嵽ǰ
ȫ񾯽˲ͬȻܰڰëıϱĿһȴ˶ûȵģΪëǺܸߣͲҪԦʼձһ־ƽٶȷУ⼸÷ܲκε
ȻҪһǷΪ·;̫ҹޣΣӦڽɽ֮ǸطΣķġ
뵱Ҷ˴ɽʱǰո·ҹѰһȫĵط˲оյ߹ܻɣһ֮ԺЩȺ޵ĹϪ˵ĪĹϵ
ֻʱҶ붼޷Է˾͸֪ˣҲֻǸص֪Щʲô
ҲΪˣԷ˴βŻζҪһ֧ͬУ
ֱҹʱ֣Ż˫ۣǰҹķйУͶѾ˼ܿͱǰлˣĿǰΪֹ滹δ
һԱ߶ޱȽŵˣɵһЦǼȷһ°ɣôţﻹǺܰȫģǰ棬Ҹǵ󣡡
ĻֻеεЦЦȻҷɾ衣
Ҳǣֻëһ˶ʮɵľ룬һǺʲô޳͵ȹһء
ȻôҲֻΪ˺·;㣬˵ʵȻôڹؼʱ̻һЩõģɲǻûнɽ֮ǰͽŵùͷ
ټǰһ·̺󣬷·һɽкȻһ󡰸¸£Ȼͼ·⡱ðٵӰԼٶȳ
ļѪѻǰӲҪͣϷУӵ󹥻
ǰ̴һȻʹл֧ԮһֱǰٶɣƵ˷ɹʱ򣬷ڵĺѾǼֻѪѻŰΧˣ
УǵóѪѻ̫࣬ٶ̫죬СޱȣһΧǵķ϶Ҫ⵽ʱӶûлˣ
ֻԥͽǰѡҲûа취½أֻѪѻǻϣڿУ˷⵽Ҫǣǵķ𹥻ܵˣ·̾͵˳ˣ

һٰʮ ɽ

ڸʲôͣµ󣡡
Զŭһ֮ǰӻ⽣룬ӵ󣬾ΪЩѪѻ̫ټСһͶ鱻ΧסȻ£Ǿп÷ȫʧ⽣ǸʱԮ
˸ų룬Ҳ͵ڰ·ֻѪѻʱһ⽣ٴˣεĻҲˣ
ʱ򣬴ķȻԦŰë·ǺѹѹѪѻȥʱͽ󲿷ֵѪѻעֻգ֮䣬Ӱͱȫ֣
ץסᣡ칥
Ŀô˾һ߰ԷһȴǰԿϧΪΪɱûʲô˷ĿУΪһͷײѪѻȺУʲôùӳԣ
Ļո£ǺѹѹѪѻȺкȻһͬѸɫ⣬˭Ҳ޷ɫ⾹£ͺʣƮûκκۼ
֮䣬ɫĽȻʧͬʱͻأ˵УͺǷֻһִ
ʱ֮侹ǰȻͼԭΧסֻѪѻͻȻʯһصȥ
ֱʮֻӵѪѻ¸¡ţֻʷߣ˲Żع
뿪ɣȻĻѪǻὫԲڵ޶
ɫȻһǰƽͺʲôҲûзһ
ã
ͬһСĵؿ˷һۣתǰȥ˵Ŀͬ˾Ͳ˼飬֪ԺʽӺǿȴûϵǿּ磬ƫƫޱȵĽ⣬ֱǽ֪ȫ߸ˣҲϰ̶ֻ֮һϣ
ֹͶҲûȺޣżֻײҲ𣬶Ҳ׷Ϊзںֻһֱǰмɡ
֮ǵɽڳڷǰʱ򣬳˷⣬˵ķﶼЩֲסˣϾ·̿ɲ˵ġ
ǰǸƣ಻ĵȺɽЩп뵱һ˴㱱һ··;֮мÿһ̶ľսһֱʼձֵĵɽŻȻʣ
ǵɽôֱҪϵɽڵĽˣǸϵټȥֲ֧סˣ
Щпص
ǺǣֻǸոտʼɽǲڶɽռطΧ֮㣬õģ㱱򣬶޾֮ſľϵ뺮ɽͬһȦĻƵüʮУߵ·ߣӦ̵ģҲа˾ң
ΪصԴõǿšɽ־Ĵµǵ
ףʦô˽ôࣿһĲ֪ɽ߾ȻǺɽ˵ΪˣֱɽеĽأе伮ûмй⺮ɽһԵ᷺ʵ
˻ֻЦ⺮ɽڲ֮еȷһΪŹֵĵطǡɽ־еǵطŹϽݴ˵ҲɣŴ򽻵Ҳ޵ܹǺɽΪĻȿľҪֲ
⣬Ҳ֪ΪʲôԵʣŴǹ⽫⺮ɽĴڱ̸ܶźɽ㱱򶼲ܴҲΪʲôûдԵʣ
һ㱱˶ǣȻŵԼ㱱ȴ緲˾ۼĵطŴССʮңļ
ȻԼļѾû̫ˣʮͱץ׳Ȼһֱսϻʮֱ꣬һζץɽ
ˣʦ֣ӦްɣôãȻһ˿ƣ룬ǰûмޣ֪ںδշһֻ
ʱЩĽĻ˷˼ǵķﶼһ޾ɵӣɷֻǾޱȣ
Ǻǣڿľǿľ𣬲շûôף
΢΢һЦĿԶ಻Ⱥɽ˻ëԴ̷Ǽֻ̦֮ʵѴ࣬Ѿǵ弶۷壬Ҳֻһ֮ң·;治ʲô
˵֮䣬ǰелʼͣȻͼ۷ŷܿصǰǵɽѴǰ߹·ô㿴ںδӪȽϺã
ⷬЦЦԴ֮ǰʶʵ֮ԭư̴̬䣬ж·ʲô仯ҪǰкŶ˵̬Ҳࡣ
Űɣ·Ҳֻ߹һΣҲ޷̫ཨ飬ǶϢһʱ䣬״̬ɽ
ǺãǽǰǴСЪϢһʯãӦɽɵԵӣʱǾͿһ˵꣬ȴ·˵ǴСȷȥ
˵ĲɽɲİһɽžڵɽԵСɣ˵ֻˣһڣͬʱҲˣƲɽСɣϵʮ
ֻһֱڵĹǿЩСɶԣǱȫԵĴڡ
ܿ죬˾͸ϵʯڵСȣյͣԼһʯ𣬺ʣӦ޵ڴˣ
δȷЩ˴ӿ£ʯоͳӰһ׼һ߳Ǵȵɽɵڴˣߺˣ
ʱǰߵæڵλˣҵǲеĻ飬׼սɽʴڴ˵ؽһ֮£
˵꣬л׷Եơ
ǲɽɵȴû̷ɾ裬쿴һ˵֮Ž䱸
ԭǲеĵѣҾ˵ǣ֪⴦ʯλõ˻ûж٣²ɽ׼մλʦܽɽԣʱǴһ̣
ʱΪһΪڵĲɽɵӺƵصóеԵ֮󲻻
ּҪؽ˽һ£⼸ڵӣ̬ȴǲ䲻ȣҲںһͽʯ֮дϢϾյļټǲϵսǵķＫΪƣ룬ԼҲǺƣ
ȴûнʯ֮УҹļжʲôοлڰëıϴһȫȲ˵ġ

һٰʮ ʯ

ʯ֮⣬Ƭ̸ֵ̣ҹѡ̲סԵѣҿҶǼΪƣΪ˲Ӱյ·;ֵҹɣ
֮˵жôУ֮У״̬߾ֻʣԼˣһֱǰ濪·ʼձ־裬ȻΪߣҲƣ̬վͽɽݲһ˿
˵ƴҲӦˣȻǸӽҲֵҹ
׵֮Ҳ׷׽ʯϢֻͲɽɵһڵĵ澯䡣
Ҳ֪ͬ˵ʲôʮ꣬ɫԲ԰ףĲɽɵʼЩضŷǶΧĻôע⡣
ȴ÷еܺЦֻҲûȤ²еԭ򣬱һʹΧĻ
СǿǴڵɽɽţ̧ͷܼǿѹֵľ޴ɽ
СȲܳʯͽСλ֮УݷĲ²⣬ɽ֮ｨһʱʯӦΪ˷˵ӽɽԵġ
ΪɽɵɽžﻹǧĻ˷Ѻܶʱ䣬ڵɽйҹȴ̫Σˣʯպó
óʯĽӦúǻһ˼Ȼûжʲô󷨣̶̳ȴǷͬһ㡣
ʯһַŻɫ΢ʯͷɣûпĻʯͷӦҪ֮һĥʯﾫ֮ͻõԺǿȶǳľټõƷʸѵľ
;Ʒı֮ʱװҲõˣĥʯ޵˿أ˷ǣܹȥֻҪܴﵽܵõ޵ľ
⾫ƷҪģƷɽĻϣ
ȻҪûнڵʵģҾǽ޵ߣƵĹҲΪѣ˵ָ״Сһ龫ҲĵһСɽôĻĥʯܾ
ԣǷɽ糤ͿԲµĵĻĥʯжôˣ
ҲΪˣǾǾļ۸ǺܸߵģŻĥʯļ۸ˮǴߡ
ЩʯͬеĻĥʯ󶼱Լ̻¢ţͨ޵Ҫͱȥй򾫻˵ҪԼɻĥʯϲܣ
ˣڷʯȻȫûĥʯ֮ЩȣͬʱҲǸɽɵΪʲôʼպܾضˣԭڵ͵⹹ʯĻĥʯ
ЩЦҡҡͷֱʯΨһڴȻ͵ĻĥʯҲʵʩжôѣҪǣʯĻĥʯȫҲǼֵǧƷʯֵֵö֣
з԰ɣ˵㣡
һЩͷһȴǴ˴ЩҪ͵Ķ󡪡⽣
÷ǣ⽣ȻĺܣԼ߶ġ
ҽûصʯȥҲܱ֤İȫ
ֻǿһݶɫڵ⽣㲻ɫصΪһϿǧƷʯأ
ٺ٣ģǧƷʯıҲǷѵ㲻ʵһĵô
⽣˵ţһƨڷĶ棬Ҳûһ㷨򵥵ĶѾ۵
ʯ濴˿ֽĿת𴦣֮ǰ⽣ĻҪô˴ǰ˽ԹҪôһΪ𶾷ɣȬʴѾû˷չֵ
ڵڶ㣬ΪӶԼı궼Ҫ⽣ԼĻΪХ´ʦ״ӣôҲ䵽ִ
һעҪΪ˶ķˣ
ð֮⽣ŻعƺԳЦһ£ŷӦѾµҵĽ֣԰ɣ
ûгϣҲûзϣҹɫеĿҲûκα仯⽣ȴȻԹԵ˵š
ҵʦǲдХ£״ӣһǰһǸ߸ϣ˳޵ţͬʱҲǱؽʤǺǣϧҵ̫ˣһʮһķڵΪ˿µĺתۼھȻһ˶ķˣ
˵⽣ȻתҲµûǲҪϰȻĻҲô⹹ʯĻĥʯ
Σ
ɵĮˮ֪Ϊʲôܾ·Ҫε⽣ܲ򵥣ΪĻȻ˵ĺңҲ¶һ־ôΩΩФǷҿ϶Բˣ
⽣Ĭһ£ȻΣ
Ѿף֮⣬˶ûκȤ
֪ģ֣ƷҲɵƳȻȫʧҵȴûмٰ֣Ը⣬ұ֤һ;°빦⽣ŷ
ŶôûȤ
΢΢ҡҡͷȥѩԼǱʦģɲ֦οѾܴ²µ⽣ҪĽʲô˻𶾣ԲŻȥѩнѩأҲֻα겻αôһδ֣
ǡǡǡɽ־֪ѩеѩزѩأѩӦںɽ֮У
ǸطԲеĲƴ֣Ҳȥ˵ģôΪ⽣ȥôĴۣ
⽣Ҳ֪ѩںɽ򣬹ʴνĽҲ÷ȥɽѰѩأ
ԣȫ˵Ļᣬһڻؾ
û취ֽ׸ҪԶջҪǴӦˣǿ϶ʮʮⱾҲͬ⽣
ڷȻܾ⽣ãȴǲĵصҪʯҪƷ
ЩСҪôҽ㻹̻صʯ֮Уҹˣʱܻҹ޳֣
˵꣬Ծʯ棬ǽϥ£һȡǿšɽ־Ϊ֮ǰû̫⣬ֱɽеѩأźȻԼǱʦҪԼȥѩǣȻ뺮ɽܽܽ
Ҳ֪λϴʲôϷĽѩŹŹֵֹģ׼ȷλöû˵ѵǲ֪ϵ㱱һ·жôΣôһԼһСıĳֻǿ޵˵ģѵܰԼɣ

һٰʮ ħ

ҹɫ
һʪʪɽ֮һֵɬζһּΪϢ˻¶
ǲɽɵֵҹѾľ񣬲⳱ʪ֮£ԾĻ涼Щسٻ
˺ܾãŰȰ˵Ϩͷѹȥ˵ʵΪ˽ӽɽĵطȼһʲôЧϾЩ޲ͨҰޣοɽ֮вֻ޵ġ
Ȼ֮䣬ߵ˻һƺǷʲôʯʮȻһֻҹޣֱӳԱߵĲɽɵȥ
Ҫɱ
æͺȵһǲɽɵӸͲֻҹ޼˵֮ʣ˺ȻӵѸصͼɿֱӾͽֻ˵ص޸նĽأ
⣡
òҪƿڴ쵰ʲôҫôһֻ޶ѣһǵÿĽأŪѪĽ
ҵĻûôҽɱ
ʯѹŭʵҪ֪ڿصҹʱ֣ʱʵѪҺһЩҹ޻ĳֻˣ
Ϊ˭ƾʲôģЦǲɽɵЦһȻеƷ佣ݡһǽջؽ֮С
㡪ҰӪĹ㲻ôܻڣһ漣
һŰеŭѹȥСƨΪǵ˼㣬ֻܹŪ佣ǰҫ
ûȤΪǵİ׳ۣ־ͼķѵʬ壬ڵ취ѪζصʬӵԶȥȻ˵ֻǵɽıԵǶСΪã
ʲô£ҵ
ǲɽɵĵӾȻǰһಡһֱָ
һηǱ޻˵СҲ̫Դ˵ɣƾǵΪҲŽָڵ޵ߣǻ
ҹ
ȵѾѹƵ˼㣬Ϊεó룬Сӵֻצͳ֮ˣ
ߣҲɽɵĵ̣ݲ˵ˣҷ£
ǲɽɵӵƢҲǹ󣬾ôڵǽָŷϵص
ţɽɵĵ̣ô
۾еŭ뷢ȻоΧĿһӱøĿΧһȴǹⲻ֪ʱѾһĻ֡
ðԼܰɣ
ȴЦһֱӰ޵ʬӵǲɽɵǰȻ˻ʯϷȫ䱸ڼɵİȷ˵صѪҺѾĳֶ
Ҫ֪ɽһļʼձʪ֣׼ȷǱڤֻҪĵطֻҪʱˣ϶һЩʪɷγĳħǱһЩ޻ҪѶԸĶΪؼȻɵħȻûжʶȴɱ
ǰѪɫеһ֣뵱ĽѩǿʵҲֻشѪɫ磬޷䳹ɱɴ˾Ϳɼһߣ
Ĵ쿴˰죬ҲûзʲôҲʱ˵Ĵ㣬ٿǲɽɵӣȻûûεؿʼ˿⣬ۼƵػ˻еĿ⣡
ЩתĿ⣬ĸе˼飬Ҫ֪ڣĳ֮УµĵҲ˿Դ󣬵һССĲɽɣȻäĿŵ̶ֳȣ
뵽Ȼ͸еЩԣٴתͷȥͼǲɽɵӵ֪ʱȻγһźɫľ޿ڣСӻڵ֮УͱǾ޿һҧ°ӣֻüҽһûϢ
ͬʱȻͷؼ侹ǱһƬڣߵ붼ˣֻжǼΪġꡱ׽
ʲô£
ǲɽɵ֮ǰһҽУʯʱһȻͬ
Ҫͳͳʯ
æֹ֮ǰûоˣЩȫֽţҪ֪һֵĲޣĳħҺ״̬ױƣĻɱԻʯ֮иȫһЩοʯڴħҪȥҲûôס
ֻҪ˴ӻѹȻסôħﻹǺܺöԸģ
ǷĻûʲôЧĻδ£ͽҽУȻЩçײܳļһѾˣ
⼸ҽ֮󣬿еѪζҲԽԽŨңоΧԭʪҲȫѪˮȫ¶
⣡
оֱ仯вãǷɿؽӡΪεĶֲ޺޵߶ħûһãױħ֣
Ӱ
һͺȣͽʩչȻԼΧٵиγһϣһɲ֮䣬ǼγʵѪͱȫ飡漴ֱӰĿ紵ɢ
һرΧɵΣ
ۼַЧдϲæٿӰǾ׽ĵطȥ
ܲ͸ĽиɢΧѪֹжȴʼѰѪ֮еħΪвǣΧľ׽ȻԽԽ࣬ͺǧȮڿʳʬһ
ڴʱʯ֮кȻһĲҺħﾹȻʯ
ɶ񣡡
һôһʯڶزסҪ֪ͷħﻹδγǾǲʩչֻеĽڼɣ
Ųҽŭ𣬷ֻȡ͵ı𣬽漴һӣʱһɹɿǱӿֱԷΪγһ޴磡
һ֣ʱͽΧŨŨѪ˺ѿֻ֮䣬еǹ¶˳СеѪҲȫʧ
˺𣡡һΪĽʱʯ֮д˳һɺɫʹʯֱӾͳŵɽӶȥ
ϣӣ
ôܷͷħѣֱԾӰ֮ϣһ㻯Ϊһɫ⣬׷ȥΪıγɵѾǵشʱǳͲöԸˣ
ѴȻ޷ӰǱȫӳǶʱķȴҪȰëˣʹħﱼм죬޷ѣ
̶ʮ֮䣬Ѿ׷ɽ֮УħľҲԽԽ׷ʮɵķΧֱ֮Ӿȡħɿ
˺𣡡ħħ֮źͱһ˲ʧ

һٰʮ 

ȵӵɽзأѾǽӽ
ɽɵĸ˲ˣǵлһ̫ᷣˣʼգ˵ӰӶûпɽıԵôôħ
Щʧͬ˵һսʧǴǰҲûɱħǸ޷ħȡ
⻹ֻǵɽıԵɽֻ֮ʦ֣ǼˣˣǧƷʯıʵ̫٣һ·ȥ֪жΣգûʵźԼСȥ
ĬĬص˵ͷҲ޿κΣεħƺǺܽƻȻñܿԼȻϢؿһʦܣƹʯڴɱʱȡıƵһѪֻ˻࣡
ѣ㿴ЪϢһʱ䣬
ʱ߹ʵ˳ôϣȻлҲֻҪԸǰУôû⣬Ϊ֮ǰսһ˾ܵˣҪ࣡
ʹڵΪҲѾȫ͸ʵˣ
ϳɣﲻ˾
ƽصĿȴԶЩ֮ǰսбԼǸʦӲ˺ȥһֱۣڿɲ
ѣû°ɣ
û£лѣЩӲתͷǿЦЦĸͬʦܵĲ˼Ĵ
΢΢üͷԼЩף޷ȷ⾿תͷ˵ʦܣ²Ǻܰȫ뿪ԭ·أ
˵˻ëͬ˳ŵɽȥ
ȵ˵Ӱʧǰĺڰк˶ʱΧЩÿ£ԶǻѪǯ}˵ĺܣ
Ҳ뿪ɣط죡һԺĵЩŵؿΧĺڰȻ˵ٽɫƺǺڵҪ
ʲôǸǽħɱôɫѾǷѲɻһͷħһȴܲмص
ϻˣ뿪ǣ
üͷҹգ֮ǰ¶ǹƺְ࣬ͺһ㱡Ʋš
׼Եķ뿪֮ʣһֱԶȻڵǵѣˣ֪λɷ·رڵɽţԼλҲ˳·ѣȻԸǧƷʯ꣡
˻˻࿴һۣԼͬص˵ͷֺǵȻܾɽɵɽž˵زǧҲᵢ̫ãÿƾյõٿƷʯֶΪֲûɵʧ
ǺǣȻû⣡֪ܷԼжЩĵʵϾڿӺܲң
û£һУЦһ£վȴԵڵأһæǰְ˽ŵؽ
ڴʱǺȻ¶һ˿ܵ΢ЦȻϾǹޱȵצӣѸײڶ֮ƽ޷ȫ
㡪ȡ
ǾȣȣȴѾˣ
ҪлǵĵСųأˣħشħʱ仹޷ָ
һëȻЦȻ˲仯ΪһͷԼɣʼպƣצӵħ
ţħ͵һţʱһ㣬ڵľȫУȵƬ֮˵ѾСΪȭͷСջΪɻң
ļ䣡ǲ
ǹӴ徹ֱӱ仯Ϊӡ
вУ̫ΣգǲɽɱȽϰȫ
˵ţһα仯Ϊӡ
Ǻǣô
ħ仯ɵŷȥķһЦȻ˾Ȼûڰ֮У

ǰħôҾԸħо鰡
ɽеһʱɽУЦʵ֧ͶѾɽʴֻǰո·ҹ͵Ѱεĵط
ħ񣿺Ǻǣǰɣ
ÿɷصǾᷢһЩħģЩ񶼱Ƚ϶ģ˺˵ԸȡҲֻǺѣûнȡǰһıħֻ¶ԸͷħҲף
Ȼǿ϶˵ġ
һһЩףɽħﲻôڵɽԵ֣ͷħƺһЩͷˣ˵ԽˣǾӦԽڵɽǣЩص
ɻ󣬷ҲָͬоΪɽħֻҪǸܳǵأضǳɱǴʯڵλþɽɵɽֻǧ֮ңôҲܺȻðһͷʵ׵ħģԱضʲôصԭ
ˣҪЩץʱЪϢɣɽвħĻޣ򲻹ǣվɵ
Ըһ˱ֹסԴͶУѾԼȡΪʩߣ
룬ڣҲʼɽе㲻ûжľ񾧣
Ҳ֪˶ãתľķȻһֻɷĻɫ۾Ժ֣ʱһһг˲ӣ
͵˫ۣʱͷѾ˷˵⽣ڶеһԽĿоһĪĹŹ֣ȴ޷׽
ôͫ΢΢һ£ȻЩ˹ȥ
Ǻǣû£ڷȫʧ˯Ҳ˯ţֻÿ⽣ЦЦ㽫߷ɿתƵ𴦣
⽣һۣԺ̲סֻĺɫ۾
аħô˵֮ǰһսĺ֢ɽаŵĺܣ
ţͻȻһ־ͽеħȡ˳СĵزУƽľٴοʼ
ħȻ˳ĺܣֻĺɫ۾Ҳûг֣ȴǶһ˿ɡ
һҹ£˱ǰУڽļУҲûħҲûǲħȴҲûмֻɫ۾⽣ƺҲһ
ͷ۵ǣÿĸȴԽԽ࣬Ǵɱһ̶ð
ͷһǰһӦµлֻ
ηҲ֪ǷΪǵõ裬Ϫһ˴ɽʱ򣬳Ѫɫ֮⣬޲Ǻܶ࣡
Īǵڰг
Ҳֻ

һپʮ 

죡Ҹ󣡡
ƻɽϣϦΨɫĻ겻Ľʬף
ıϣӰնɱΧ£弶ʯĳ棬ⶫκͨϲ࣬ȴܱȵһֻԱұϻһԺܲԳƵĳǿڶ̾ٻ裬˸еĵǣЩʯĳֱ࣬ɱʤɱ
˵Ҳַֻܹѣǰһ֮Ǵ⴦ɽӪ̽飬Ҳûзʲô֮Ǿѡһλÿû뵽ʱѨɹֻ֮ʯĳ糱ˮ˳ֱӾɱ÷Ǵֲ
зں涥סŸЩлһ֮ĻٵҪУ
ݣشӰëֱӾͶʮֻʯĳ壬ҽȫһ磡
ǰëӵеͨɱΪɹֺۣëҲֻʩչʮΣԴԴʯĳ棬ҲԵЩģ
ëԶ̹ȣȴǸʺɱʹĽսһ׷ߣЩͬʱ弶ʯĳκãҪǰеĴȣֻһһ֮䣬ܽΧʮֻʯĳɱһգûһֻʯĳܹ
Ȼȣ뻹ҪϴһأΪӰĹΧԲһɣټױȵٶȺǿƷʯķÿһ˲䶼мʮֻʯĳ汻նɱ
ԾɽӿʯĳԴԴϣռƵĻǷ
ǴѨڣ
ʱɹӵҲսȻ֮⣬༸лǺܲϾǷֵ˷һֵѹ
ʱȴһֿǰƽվȴǽսԼ֮УоԼѾʩչٿӰȥЩʯĳˣڹ
ʽĹȴǸϬѸ׼ȷҷҲ͵һµĳ̶ȣ
״̬֮УսЩԴԴϵʯĳ棬ӰѾڣ
ȷе˵ӰѾȫ֮УǴǰӰϣ
һһλõı仯ͷ·һԭѾ˾ͷ·;ںȻ֮䣬գڷǰľһޱȹأ
һ˲䣬ؿɲǣͬһ£ݺߣ
һ̣սе׾ʹƺƮΣƺο֮У
ԽԽǿҲԽԽջΪʵʵġ⣡
ڷظܵԼǼܻΪʵʵĽͬʱǾþòɹͻͬඥ紺绯꣬ôȻȻȻأ
ˣһֻʯĳٲ߾ˣ
ͺξ֮У翵ش˹ԽԽΧʯĳ˷˻Ҳȫ֣ڷߵľͷһֻɴСͨ嵭ɫľ޴ʯĳǶѨ֮˳ֻſһ£һɫķУ̼㽫һлķնأϵջѩװֱֽһκã
ⲻΣ
ɵȻͺڸƾ°д⣡
΢΢һӣԶٷӰͺӵһ㣬ɲ֮ţâ֮иǼ˿âɨеʯĳ޲ΪǧΣ
ֻգ֮䣬ǸʮɷΧ֮ڵʯĳ澹ȻɨһգɫâӰԶͷһʮɵǿҵĽѾ˳֮
˻
ǵɫʯĳʱڸеһ˿Σգתͷһ˻ͳŷ³ɫķУ
ȻžתѾͬӰΪһĽ˲仮ƮŨͺѿһ֮ݺᣡŨʯĳ棬ǵ͹ɽʯ߽Ϊ촷ۣ
ⱼͻݺĽﵽ㣬һޱɱϢ˲ǵɫʯĳ
ͻ
ڷͬʯ֮ʣһѩҫ۵ĹâȻըͬʱĿâΪıӿɽ֮ϵӶ
ɿ伣ؼȴһļž
⴦ɽ֮ϣҲһֻʯĳ棬ɸɾؾͺûзʲôһ
ȻһֻģֻӦѴﵽ۷壬ͻ߼ʯĳ
ʱǾ޴Ѿһ޴òˣ
һĻѽе˿ĿɿڴֱӰһԽХ̰Զؽ֮Уǲžѹٿ׿ȻͦӰΪѾڵȻеһ־޴Ĳ࣡
ҲǿҲʩչǲܸͻֽͻƲǵɫʯĳķ
ɷȻˣ
ôܣȻܽΪʵʣ
һ̣һʧǣͬΰĸо
ⲻΣɨսǾʯĳЪϢ
Ǻܸߣƽûʲôȴֲɵ˲ѭ
ףȥһ£
ѾʯĳʬǰЩεͻ鷳һɱ֣϶ὫԷͳһ޴ĿߵһУƫƫмֵġ
ʯдľѪĳЩ鵤ĲϣôĿǰЩֻҡͷ̾ˣ
ʣµҲǼΪмֵûм߼ޣȫǵһμֻʯĳͨѾγɵɫ֪һķжôǿǷպýԼĽʵʻͻֻЩ˵ĺǲ˵
ԣ۷޵ǣ㹻һǳߵļ۸
ʯĳͷųͨ൱һ㣬ȻǵɫķУǷڵĽѾȫںӰֻ޵ĺһƷҿ϶Ʒʿ϶ҪӰһķͨ㹻˷ģ
ʱȻЩԥǰ˼һ֮е㼱еصҳһƷʯʬô
㣿
΢΢һЦתͷ
ǣҡֻҪĺǣҿԲҪģֻһƷ
ڷƽĿע£Щ״εصѾȫϣԼΪȷ߹һ㣬ֵĻԲǶ֣
Ǻǣѿˣɣֻ֩ʬûȤĻͰ͸ΣȻҲƱ
ЦޱȲã

һپʮһ ɫ

˻棿
ĻȴһϲΪֻŹֵĴ֩Ҳ弶ѣҧѾ۷ȫʯĳʬ壡
һǴ֩뽫ʯĳȫԵĺǾҪʣµģ
Ȼ
ٴЦЦת߽ǶѨ·ʯĳ泲Ѩ
лѣ
һļҪˣȻóⷽ滹ԣԺʯĳʬļֵжô޴󣬿˵ܹɱһֻʯĳĻԵ
ʯĳĺǳɹһƷĻҪĳɣ࣡
̧ۿ˿ǻ߰ʮ⣬еɵڵѰѰȥĴ֩룬ҡͷһЦĵʵǿһЩһƱһĴ־͸˻ޣڿǴ֩ƺʯĳʬ岻Ȥأ
뵽ҪǾʯĳʬ壬ͬʱʮɫ˿㼤ԼٶȽʯĳʬɿؾסȻĿɿڴ֮зʮ֮⣡
ȵعʯĳʬѾΪһֻɫĴ룬ȻƺɵĴ֩ڱϣ
⻹ֹǴ֩뾹Ȼ͵س˻˻вһ£Ȼֻͬһ붴Ѩ֮У
⡪
ֵöʧĸо
ٺ٣ͷҿǴ֩벻ϲԣϲղذʱһԵһлЦŴȤ
ٷϻŸʲôЩܻŭû뵽һõ޵߾Ȼһֻ弶֩ˣһ
ʯĳ泲Ѩ֮Уȴü˼ʲôʱۼ뱳һͰë˽ʱ΢΢һЦ֪Щĵʬ⣬һＸǼʲôʲôʮ̰ԣ
ʯĳ̺ǿǿǿ϶Ź
ѣǾӪô
ʱƵҲ˽Ǽͨ˴ĶѨЩͷۣΪǷȻɱһֻʯĳʹʯĳ棬ǿǰΣ˭Ҳ֪ЩͨǷ񻹴ʯĳ棬ѨĻֲʵ֪ЩѨӵж೤
Ļ΢Цſһۣȴǲɫȡһհ¼仰ȻܹԶ⽣ĿݵС
ڷһٶԭЩȻ漴ȴǰһ֮ǰҲһɨա
ȿȣһȴ¶һǳصıλһսʧذˣһеĻ䣬ǲòڴ˵һҾˣڴ˵ͣգȻټǰУ
ĻлȻɻ󣬵Ҳû̫˼ΪͶʵǿľͷûɽ֮о·һοھ˵ʵǿķˣǾ͸ӦЪϢһʱˣ˵˻ᵢ⽣ƣ˶ԶˣȻ⽣Լ
лΣ󷨣˽䱸
ӪԸȥ֮ʹյʮķߣЩ˷ܵѹʵѣȷ˸ʯ󣿡
߳ɣȻôֻȫ컯ʯĳУȥ⽣϶֪ĸ׼ȷһЩ
Ȼ˵֪ҲɺϣѾϰһʴʱֻҪпգͻᷭյõǼȻ˵ݶйأͬʱҲźܶϡŹֵ飬оͲйصϣ
ЩϣǾܵĬΪɲϡͿùҹ࣬һȷʲôһҪȫԸ
֮ǰڿֻȫ컯˵ʯĳһͷ涨Ȼ˸ʯ
Ҫ֪޵컯ǳѣƾǸģΨУʯĳ컯ʵ벻˸ʯ⻹ʲô㣡
˸ʯһͬһǲɻȱģҪȾҪҪΪֻĻ˸ʯȴ𵽻㾦ã
˸ʯڲ缫ΪȱƽнгֻáУɴ˿֪֮
ԣʯĳ泲Ѩ漫пӵ˸ʯ󣬼붼ڴ˵ͣա
ߣôŰͲ̸ϵѩأһԶǵʹԴȥЩ⽣мصѿ֪һѾǱзˣεĻȫʦХ´ʦı꣬ǿХ´ʦϣŻֻиΪһˣѾ£ڲһС·;£ٲ׬죬ôԵȥˣ
ɧҲŵ˵ͷȻ󲻶ɫʵѣʵҲʲôһӦòǺΣղŶԣλôͺȻᱻأ
˭֪أ
ҲǺͷĵͶֻΪЩֵ˸ʯڷߣЩصѹһȻΣգҲڱ֣⽣˵ܹ죬С֮ǰһֱн磬ֱǰŻȻͷǳߵչأ㲻֪ʱСǸֺһҪβ̵ȥû뵽һǰȻʹϢ˵б֣ȫʧеĸ߲˺֣ܶȴ޲ߣ
ֱһ˺Ȼ֣˵ǵȥɽѰǴ˵еѩؽݲŻܹתǺɽʲôطɽŶǾⲻ̸ĵطôΪһ⽣ð˴ΣգͱˣʦХ´ʦҽ˼ǻȥ㱱ѩǣ
Ŷԭ𶾣˼ص˵ͷԺȴһθֳһֻɫ۾⽣ʱǽԼĹŹĿ⣬һֱֻʱֵĹ۾Ժ⽣йأ
̾˿ȴûΪԼûһͷϸصؽɣ˾ͺúЪϢһ£һ磬Ǿȥ̽һ̽
٣Ѳ࣬ǼһЩӲ֪жô̹ѾĶڷˣֲ󷨣黹ɣС»ãǸɴȥֲ鵾ˣ
ȴǲΪص
ðɣǾҲû̫֣ΪڵķҲʣ࣬ҪϢһ£ͰëߣӦҲʲôӣ
ͬصǼúõ֮Уѡһұڵĵطϥ£Ȼë𾯽ܣæʯĳʬˣ

һپʮ ħ

ԭʯĳĳѨкֻܰнﲻʱꡱ΢С׽ȫԸζ
󷨵ĵɫâȻתţ΢ĹâǵûΧĺڰѨԽѹ֣˵ĸоͺǧĹ֮С
лһǷòϣֻ£һֺĥ˵飬û취øֵҹ䣬ΪСôҲƵǸϡ
̧ۿ˿ֻʱ̳˾ľ޴лǺһĽͲףڵΪǲôô
ԴɽʮһգǲиƴΪʵ൱ڴΪ൱лҪʤһ⿴òͨͨķֱϵ£
Ҳ˵ҪʧɫĿֻԷǷĻ޾ҪޱĽˣлθҿ϶ֻ޵ʵڴ޵ߣҲûоȡʤİգ
ôţлżȻתͷȻԼһͬϾ¶һּΪʹɫ
⣡˲ӣ
леһʱðͷæһߵȣΪҲóȻǰʩȣװ˵æ
ʦ֣Ҷ˲ӣ
лεո£ҶȻҺһðһŻ棬ɲǼͽȫɣ
ȵ˳ʱѾΪɻң
߻ħôܣһȵģǳ˲ӣҲ˾ҵħ
úðŻعҲһľһʱ֮䣬Ѩһİ
ħվķ΢΢üͷȴٴ𲻾ǰԼֻɫۣ־쳣ᶨǰʱ϶˲ӣĪҶȻ֮䱻ħйأ
뵽תͷ⽣ȥȴֲ֪ʱѾ̧ͷϹһ˿ӲЦݣĿȴһɡ
ۼ΢΢һЦ˹صλûһֺƵĸоͺһǧĹ֮Уطеаţҿǻ뿪ǣ
⽣Ļ˶ǲΧһۣʱ͸еһ˱ɭϢ¶ʱмлɫ˱䣡
ס񣡽̨ĪҪ˼룡޵߼ȻУξħ
ۼãæ˱һͬʱеħৡһ⽣ǰ
һɲ֮䣬ҲΪıȣֻΪǱ⼣߰ߵذףлε˾ͺոմˮɭĸоʱɢ
ȴǽ⽣һһ̤ǰȥֱħջأٸҺҾģҲ⽫ȫ
Ļ⽣Ȼһ˿΢Цõţ˵ĶʵŲ㣬Ȼ˵ұ㲻˵ǣ
˵⽣ֱӱ죬Ȼͷһٴαֹƣ
ĬƬ̣ŽĿ⽣뿪һۣ̾һֵҹɣҿԷ
ڷĻڣʣл΢΢һΪŵ̫ˣʵ޷Լڽл᲻Ȼ߻ħȻתۼ䱻ٳɻҽԾֵҹ䣬Ƕҷˣ
ǷʵĿõģɱһͷµħ˲ذϣϡ
һҹܿȥ˶ǰȻǸ̷ͬʱҲסЩǣΪԶΪֵҹ䣬ˣòϢֶ֧ã
ʦ֣ѣҪǻһĵص㣿
л̲ס̽ʵΪѨ֮УǰգҲɭĲڴ˵ؾˣ
˻ֻǿһۣȴû黹ǽ⼸Ҫ뿪ĻôҲʱΪ˸ʯ˵ʲôҲģ
ϰֻҪ￪ɳһЩôɻԼʣһʯ
Ȼ֮ǰҲûôҲɵӣǲֻ֪ܲȫ컯ʯĳʲôο˸ʯ󻹲˸ʯҪľһŻõ˸ʯڼֵϻǺͻͬ˹Ķǣһ
лΣﱣ־䣬ʱҾͻǷ뿪ѣȥ̽һʯĳĳѨ
ȻĪһлļƻȻûиı䣬Ϊ˸ʯôʧҲν
ã
ҲûгɣͰëͺһѨ֮ҪǣҪΪ˷ֹ·Ͼںڰģǰë𣬸Ǵ̳
ҲҺʯĳھĶѨ㹻󣬷⣡
һξ֮ȻѹʵѣҹǲǷʲô
ǰɣ룬ŵһ⽣йأ˵ڵĻйأ
𶾣
ĻĬ˰죬ֵʵҲЩ֣⽣˴ǰܿĿһУԴ֮ȴ̫ɭһЩ֮ǰΪصĴԸ䣬ɵ㻹ĺܶ࣬ڷȫʧһ˶ɱôе˵ͨ
ʵҲֻе㻳ɶѣЦһ£֤ݣ϶Ͷˣ
ֻһ·ʵںܲѰ㲻֮ǰûнɽ֮ǰħֵ̫ͻȻôУЩʱգԽԽ࣬ȻɽйϵǳֵδҲ̫ЩǣЩ޶ǼΪ꣡
˻͵ͣ½ŲȵĪ⽣뺦ǣɸìܰûǣǰѩǣ
Ҳֻҵһ²⣬⽣ѷǱ⽣ԭ򣬾ڵĻ𶾣Ȼ
ĬãȻĿ¶׹⣬ŷһɱĶ
ôɱҲܷŹȥǵ˿¶Ҫˣ
ûô򵥣ɱ⽣ôɱĺܾܿ⽣
ҡҡͷ˼ص
⽣ʲô˼ЩףЩãȻʵ
ؿһۣŻҵĲ²ȫȷĻô⽣ӦǱĳֶסˣҹȵǻ𶾣ôܿ⽣ҲܿκһˣҵĻôɱ⽣ǣĻȴֻϣ
ȥ뿪⽣ߣ
ĻȴǱһæܣȴ£
ѾˣڿʼֱİɣΪÿˣԼ˭޷ţ߰ɣ£ȥҵ˸ʯ󣡡
ζЦ

һپʮ ˭Ҳ

Ļȴһľɫٱ˼֮һԼҲŷ㣡˵Ҳ̫ˣ⽣ħͷ壬ôǵʵ޷ֿαЩο⽣ڱ𶾷֮󣬿кܶǰΪιģЩǰΪûܷ쳣
ɻ󣬷Ҳֻ΢΢һЦЩе޵Ϊûвʲôףֻ֪ԼԼԺмֻɫۣʱǡ⽣ڹؽ
Ƕ⣡ҶħҲֻɫйϵ
྿Σȥ֪ˣ˵ĶĴڣһ¶ŵģ
Ҳมˮһվȫһ̣Щ겻ص
ֱ̨ģסҵĻڣȥ˸ʯˣ
ҡҡͷȴûнֻǼеҹ飬ʹͰëȥ
˸ʯ˸ʯûˣҪǶʲôУ˵˼ǲָлѾԶˣǲĵص˸ʯ˼ûˣ
٣ǲģΪ˶ˣû˼ˣȻ²ǰţ
ô죿ôĵظɺţ
ĺˣڸɺûţʵϲµ
һǲף
㲻Ҫףף
ѣ֣㲻Ҫȥòã龿ô£ҲҪ֪ǵĵ˭ص
Ǻǣ֪ðǰ濴ȫĵˣ
һЦֱӲӣȻֽҹǰһףҹĹҫ֮£һ޴Ķ߾ֳ
ⶴ֮ȫ弶ʯĳ棬ǧֻƺƵŷڵλñӿ
˻һĻɵһˣǾǣ
ǾǣǱǵĵģƵЦЦȴಣһֱԾʮɸߣͬʱëҲɿ˳ȥպýµķס
ְɣѣҪ˸ʯ󣬲ǲܵģ
ЦУӰٴʶɲ֮䣬ڰĶ߶ҫĽ⣡ǿĽٿ֮£Բ֮ڣͺһ磬Եһգ
ɹԼĽʵʣĵķѾԭ£ҲζţֻҪʩչͻһǿ󹥻ôʱ佫ﵽʱ׼޵߲ģ
⻹ֻһ棬ջǣѾܹȫӰǱҲ˵ƾӰǿȿٶȣ޼᲻ݵķֵʵǺǿ弶ʱ޵һͷ۵⣡
ǰյȲʱ䣬һǧֻʯĳͱԼ¾һգԱߵûл֣
˸ʯ棬ѣԽлεɣסҪ˵Ū㹻˸ʯǾ̳ȥôסһҪô˵
һһٵص
ٴһ㶣ȴǱ˼ŪͿˣڳһ֮ԭ·أȥ֪ͨлεˡ
ۿӰʧȴ¶һ˿ŹֵЦ⣬ŴŰëȥڴ⴦޴Ķߺһ˸ŵʯھͳǰʯڵǺܴ󣬴ԼɼԼɼצۣȻʯĳµġ
Ҳһˣεɽ֮еҲֵã
ȴûмŶ֣Ϊκߵֻ¾ֻʣһˣٻһĻ¾ֻʣһˣȻǰǣܻȥ
ʱ䣬ɫŹֵشлε˳ڷǰɫŹֵԭ򣬷ǺΪ֮У֮ǰ磬ƺһ⽣ѾħΪҽҶ
Ǻǣѣ˵ûɣû˻Ϊˣû˼ˣƽ⻰˵֮󣬳仯һ֮лεȴǲΪ
ǿ̸̸֮ǰû̸׵Ľװɣ֪ǷȤ
лε⽣ȻǰһĿеɱ֮ǰʤǿаӡ
˵ĲھûȤҲװеȤˣ
̾˿ڣڽɽ֮ǰһӦýʯеģֵҹ
㵹̹ȻĻһʡȴܶ鷳⽣ҲɭɭЦ
⾿ô£ѵ˵ûнɽ֮ǰ֪ࣿɻصѾ֪⽣йҲ군ˣ׷⽣˵ʲô
ֻҡҡͷҲֻǸո׹һЩһ㣬һ޲
֪㻹ǵõɽԵʯôӦþǴ￪ʼģƽһ޹صĹ£
һҺͲɽɵһֵҹǺܲɣӦúܰȫĵطȴȻܳһͷħǲǺΣҵʱ;úɻڲףӦʲôͷħӵɽ֮ģûǲɽɵûлɱֻޣ黹ǻᷢ
ҲˣѰͷħͬǲɽɵػʯڣͷħûпܳȥģϾʵҲСӣǣħƫƫ˽ȥɺôħʵǿԭǣ֮ڹڹȽͷħȻֹͷħӶ־޴ĻҺɱ
˵תͷֿһ⽣Ц˵ûɣǳƬ̼Ļң㼸ѾﵽĿģħԪˣӶôļƻҪƵˣҲûҪѽˣ
̾˿Ƕ̶Ƭ̼ĻУɽɵʣµһҲˣˣѻĸӦҲˣȻԼ֪ѣ˵ҲһֲĴ˾ˣһ˰ˣȴܻôãѣôЩ£Щǲսģʵˣ
˵Ļٿлεޱɵһȫڱ֮У
Ǻǣǵ֮ǰ˵ĻôǾǳԼˣ˭Ҳţڣ

һپʮ ħ

㾿˭
˲ͷųĽֱָ⽣ʵ
ǺǣҵȻңУòһ㣬ڿ̸ף赶ŪǹĿǴɷ羰
⽣ȴĵ˵һ䣬ԱߵҶȻΪһźɫĻ棬غĽ֮ϣֻһ£ԭâҫĽƺӽ޾֮УĹâ˲ȫ𣬱һȫڵĶӺͷʹõջû̫
RॡһȵͬջһĽڵصʱźɫĻ澹ȻٴλΪҶ
Ŀô˾ɫʱ԰ֽ̲סŵŵţغĿȫǿ־壡
ڴʱһѩĽ⡰ৡһͬĻһǰ漴һĨӰҺһˣ
⽣ȴǷӰ
Ҫڱǰֶţ񣬴ԼԼ
ȻڷŵһɲǣʧصҪס
ŶлѣѹЩµصͬʱҲЩʵΪȫ񾯽ĻǱŭȥʣħҲô׵ؾͽĽٻ٣
Ʒţɣ־ʹӴаԼ֮ǰĪеı׽ӸƷߺ⣬ʤڷУ˽ӵһ˿׵ԣպܿħ
ðɣ̸̸ףʵҪףûκζģֻҪǴӦұ֤˺ǣ⽣ѭѭյص
׵ʲôѲ㻹Ҫٻȥѩ裿
ƺܸȤص
ٺ٣˵һ㣬ȥѩѩֻǽ׵һ֣ҵҪǣֻ轫һ͵ɽѩط¼ɣ֮Ǿɽף㿴Σ
ѩط壿ȴҡҡͷҲףѾ⽣ˣôȻڻ֣Ȼˣ㻹ȥѩôУл뺮ɽ򣿸ỹҪҵѩط壬浱ʲôĵطô
ʵӦףǲ⽣ҪҪȥѩضǽ׵ķΧ֮ڣûʸֻ֪ҪȫȥɣҪ˵ĸϸһô⽣۾Ȼǲķھܾ
ˣ˼Ǳѡ԰ɣ˵أ
Ȼ̤ǰһ΢Цص
ð㣬ҪףԸͬҽ׵޵߻ֻܶܶ࣬һܾͬ˽׵³ǣΪ˵һ֣
⽣Ļ䣡лε˺ȻȫΪһźɫĻ棬治ɢâܹȡΧĹߣֻգ֮䣬СĶ߾ͱޱȣеҹɢĹâʧˣ
ģӦŶԣѵ㲻֪ΪҪ˸ô
ںڰ֮Уȴһ̾ǷɿذͰëӡı͵һӣʱʹӱ֮бӿڵλΪģѸΧ񱼶ȥ
Ŀռ䱾ޱС涼ʯڣΨһһǼΪͰ⼸͵ڽ
ҵ֮УʲôħҲñ״ɢΪҪǣһСĿռܶûлᣡ
һյȲʱ䣬ǿ쭵ȫֹͣʱ⴦СĿռٴλָ֮ǰĹźڻȴӰ⽣ήڵأǲŵɫȴǰһ϶֮УֻǱ
ǰȴһСС֮ħ
ǸĽ̫ˣһܴӦ½ɣ
ٴ΢΢һЦֱȡħֱӳ֮еħȥ
Ҫ
⽣ҺһҪ˹ֹȴǸħħ֮к󣬾ͼһɫȻʹ⼣߰ߵħϱŷֻգ֮ͽħȫ
ͬʱ⽣Ҳޱȵرһɫֻɲ֮䣬ϵѪ⣬׹Ǿͱһغ䣬ֻʣһͬħ
ħȴƺΪǿǽɫ棬û̫Чֱʮ֮󣬽ɫȫʧħŲСһСѣ
⣡ñ׽
æȵǻδȥħһʹ˳ȥһޱȶ񶾵˻
û꣡ҵţ
⻰ȴЩźҡҡͷͰëһԻһӵڵϡ
û°ɣԱ߻ûлعʱһ漴Щĵصħ𻹻᲻
û£¾ǽˣħҵϣɵɵܻЩƣЦЦ˵ǰȫķħ֮УŪôһɫֻһħ𣬿ħͷܴ󰡣
ˣȥ˸ʯɣǵø㰡
˵꣬ҲƺȻʵ㿪ʼĿתˮָԼһյķ
ʱ֮󣬷ķȫָ֮˾ãҪΪһ˿ˮûУֲǰչ¶ľ񾧡
һۣͼ⣬һգգضʱͽһΪһǲҲħסˡ
ιأҲǽ㿪˸ʯô
٣СǱģô˼ǰ֣ôѹ԰ɣҪҲǶ԰ƽְŶֳɣģôǳϿҵصɫɫȻ
Ŷôͬʱɣ
ǺȻ¶һĨ΢Ц
ðɣǾʹڿʼˣ
˵һħͳУȻֻ£һʮ˵һ˸ʯͱȫиֱһԵĿɿڴ
Ͼе˸ʯ󣬷΢Цٺ٣Ҹ˵ģǰ֣㲻Ҳû취

㱱ɽǱΪƫԶ֮أҲ˵ƿɽ󲿷ԴţһЩСɣǺƲ㱱޵ߣţָоͺһ˸߸ϸһƧ߳һ
Ƨ
ֿǾһֻͬģҲ˵ûдͨһ㹻һˣ
һδϵǰ㱱򣬴һʼֱ̤ɽһʮ죬ߴʮˣռٵˣ
ԣ㹻ȥ
ֻҪ룬δĳһջҪһɶọ́;ذ޹⣬ľ㣬ǰЦǿɶĺܣ
һֱʲôѾ˵ɽϽĲбȥɣ㱱ģڵΪֻ޲ŻΣգףǾʹ˱
һϵ´

һپʮ 

𰡣֣ǻһķϣôľ뿪
ȻƤظڷ棬Ȼʯĳ涴Ѩ֮лħ𣬵Ҳ֮ʧˣĴǾʹ˴ظϾǻʽɽҲյ·̡
ǷȴִǰУΪǰ㱱νĻҲֻ˳ֶΪһҪԼһ˷أ
֮ǰͬһľĵ㺮ˣħıˣЩڶԷϵƫƫħ𻹱ӵˣһųݻȻԵǷɹ֪ħһŵǷ
ҪǣƷѾȫٻ٣ı׽ҲҪ˻ȥѵֿտշϵֻ»δ߳ȥ˾Ҫ޸ˣ
û취ֻӲͷƤڷ棬һ·㱱ǰУ
һ·ϣǴ۽磬Ҳʶ˷ɲʵֲֿ⿴òļһȻȫͬķͷŵĴҪԶԶ޵ߣϵջѩװƺƵģƷʺõĳ棡
ΪеǷ˫սѥĲ²⣬ǶƷѾԶԶ߳Ʒķ룡
ЩƺŽǱɽһǣֻѾ弶۷ĴֻθڿƱ̬Ĵ֩룬һҲɣǶһ޵ߣǸҲδǷ
ΪЩɣеĿ־һֱվֱ̤ɽֿ־Ѿﵽһµĸ߶ȣ
Ȼ־ĲǷ˺ݻħҿ϶ħڶʱ֮ڣδܳһʱ֮ڶδκη
ǣȴһ뿪˷ߣ˵һվͻᱻħץȥйߣ
һΪӢľδһʱ䣬˵ʲôҲҪڷߣֱһǿɶħձɵΪֹ
˵ôҲڵΪֻҪ޾壬ħ𣬾㲻ӮԱеģ
ǿĵȰɲϣһӰӡ
а֣㿴һֵĽûУҪ˵ħ𣬾ֻҲ򲻹˵㱱ֻһССķֲʵߵҲһڵļһҲҰܵôһصϵɣҪɱңҿɲˣҪܾã
ͷ·ǳ˳һ˵ʲôҲҪţ
޿κεһЩյԴðɣҪǰ˵ָҪ㱱ϸأɲҪڰ
٣ģҪ˵أʮҲں
ٺЦʵҲƺˣͨʱĽȫܿó˲жãٲǺܻҺҪһǣʵǿȻ֪ͬƧһ㱱ʲôܳû׽ҲصϵʲôȽѵǲ
Ĵ㣬Ȼڻͷһ£ǾôҵԼǸıʦɲֻҪԼѩǣʦͻ̳֣
ҷһ뷨ǾĽ̽Լ㱱򣬾ԲǼ򵥵ԼˣҪ֪һ·տʵģѵͲԼΨһ״ӹҵô
㱱򵽵ҪʲôҿҲе˰æһԵۼʼճ˼̲סԵϾԽ紦꣬ҲԽ뿪㱱
Уʱòϣȥɽ
ãŻǸطϼңԴʮ걻ǿûлȥڼ仭֮УֻԼҵһʮ˲ܻһϦ£ƴ̵Ĳݣһֻ⣬ֻ֪ҽе
ܵûȥһۣ
ôţָ˸򣬾ðëԼһ·ǰУں棬ǸŰķһֻ弶սӥҲһǿޣһ˫ĵ棬֮䣬ƣ
⵶սӥıͨ൱̬ӿº߻棬֮࣬ȫһ˫ӲҷĳֻҪ˫ȶƵʴﵽĳ̶ֳȣͻγһɼΪµĵ
⵶Ĺ벢Զֻʮ֮ЧǹķΧȴǺܹ㣬ҹĽǶҲΪ꣡
Ҫǣ⵶սӥܹڶʱڽԼķٶȱܴﵽϣֻҪйĿ걻ôͿڶ̶֮ڿٳ浽ǰȻͷǹɿµĵǱɱɣ
ҪǣֵֻǵսӥڿȶͬһĳʱģҲζţһ֮ǰͿһֱʩչĵֻһȫǰëܱģ
һܹڶ̾ڿٳ棬ͷļһжô£
ٷóϣҪԿɵͱӵǿķ߼Ϊٶȣ
ԣİëʹѾ弶۷壬ԶԶ룬Ͳ⵶սӥĶ֣
˵룬㹻ǿˣһ½ϵôκϷɵأ
ҲΪˣһڷҪëĵȼһȴĽѣ˵⵶սӥϸ򲻵ҪշҲǼΪѣһֻǵִĳʱ񵽵һֻսӥѣȻСġ
ȻİëĳЩҲǵսӥܱģ˵ڳ;еʱ򣬰ëǿٶȻ죡
ҹ䣬ëľԶսӥԷеʱһһԣֱǽսԶ̣ټ½Ϸǿ룬ֱˣ
԰ë͵սӥٶȣʱŸϵɽΧ֮ڣʱ򣬷ȴ·ˣ
ɣȻҲϼҵλãʮСӦòǺܱˣʮûлܸеɣѵ˵㵱ĺܱ
ǵսӥϣһ˵ţһڿжȦӣڽǧɵĵ£һͨܵϳªСɽСȻһɰͰͣǿСӴСɽǰƶ
ɽŴǼ˼ңõéݣդЩ߰Ĺĸ¸´ŵĶ죬Լֻģż磬żҪͷӶ֮һƬң
ҪҳһȽ̵ĵطžͰ͵СӱߣǿñȽïʢˣţ٣ǻ㲻ۣ
ҲɣСʱһܱ˹ƨɹ̫񵰣Ҳû飬·ˣ߰ɣȥѩǣ
˵ĿȴһĨļį

һپʮ ʽ

㱱ȻΧ㣬ǱɳҲֻһǾѩǣ
Ҫ֪ɳвɣ˭뽨ܽģȣиϿɡ
ΣɳеλñôһԴḻĵطӵн϶޵߾ڴ˵פɣ
ҲҪķͬ˳Ǹ߸ߵĳǽһɳҲмΪǿķϵԳƵɳУҪĲѩǣģҲֻɳǵɣȴ㱱ʮɺʱʽ޽ɣ
ɳǣȴԼһɶ޽ɵģɴ˾ͿԼеľ޴࣡
ѩǵλ㱱ˣʴԷٶȣҹ·ҲҪա
˳·ȥڿһƿ׷ǵˣ˼֮Ƿˡ
һշڴһ֪ĸɽ֮ʣȻͼǰʮĵطȺڰ˵޵ڸ߿֮໥׷ɱʱԼ޵ƶˣ
ۣúװȥһնĵý²ص
Ӧ֮ɱǻƹȥɣ
صûȤУ
ȻЩΣҲûҲֻøŷܳɣȻǰУǵķٶȣܿ׷Ⱥɱ޵ߣʱ˲ſ壬ǰȺ޵ӦӴܣ޵׷ϣŲòڿչս
ֻһֻʣʮڵ޵ܹʩչµ޵ֻܸɿ޷֣Ⱥ޵߲ռţʵǸ߳һ㣬жʮڵ޵ߡ
ʱۼ˴Ӻ׷ϣռƵһʱֳʮ˳䡣
ιֻ·ǼΨ²ҵش󺰴еʱȴȻԦëǽս˫г˹ȥ
ιιιˣ㲻˵ƹȥô߲ȷķ򰡣ֻ΢΢һ£ȻʹŸȥ
˿ʮ޵ۼĳȴЩɵۣΪǶֻڣ֮վ䣬ҪΪһ£ϾûԼ鷳ġ

ֻǺһʮ޵߸סԸ⣬ֻ˲ܽȫɱֻмΪ֮
ʮ޵߻عµķ޾ͷ׷׾ɢȥΪë弶۷壬Щļܱͨȣ
ֻǶ̶ͳ˽ս˫֮䣬ӿһȺ޵ߣʴ˰ë͵սӥĵȼѹƣ̾ô󲿷޵ߵķﾪֵ˿Ӷͽ˫սȫֹ
ǺˣҲǧڵ飬òͷôǺ׷ɱһȺ޵֮У߰˵ķҲ弶ʴ˲ûб̾ߣһΪڣƺȺŭȵ
ȴûֻǽĿ⿴һȺˡ
ô㣿
һȺУСǷϵõڵӡ
Ǻǣʦ֣ã׷ǣ΢΢һЦ漴Ŀϣһ㶣ΪǾȻŵƣ
ȴЩˣǧں㱱һͬˮ֮ǰɻǧڵĵôС˺֣ԭƵ˼ţ
뵽תǧڵ˱ȭϵڵӷڹŵĶԹҺλ׷ɱʵֻڵĵӣǼӦ飬Իλһ
ڣû˵ҹĳģȻҺۣͬͳͳɱһǧڵĵŵشе
ȵȣǲ߼ǿ϶˵ɣҵıϣҺβԺͣΪһԵҲæ֡
УǵȻ˵Ǹʲôû˵ʶģ͸Ͻǧڵӵ̬ȼΪţҲǣһжʮ޵ߣһڵ޵ߣŵӪǵʵҲѹԵġ
ߣɫʱһ䣬֣Ҫ֪ʵǲףͬһ޵󲿷ֲҪ˵ˣҲǷɲʵķڷȻڽ٣ƾķеսӥܸɵǸļһ
ȴס漰ɣֲе飬ʵûбҪɱοǧȻ΢㱱ȴʵڶοҪѩͣܳһʱ䣬ȻûҪǽ½ⲻ
ҪǣƵڷţԴĳ̶ֳ˵ŵĵǧڻеøеģȻԸɱ䣡յĺô䵽ŵ
Ƶ˻ڵĵӣ֤᲻׾ͽǧڵɱһɶ
Ŀɨǧڵˣɫ糣ص򣬿ԣҸᣬ߹Уǳ֣ҾɱǣΣ
һ£ǧڵһƬŭһƵҲǴһҲֻ͵͵ƲƲ죬Ϊڷʵ˽ΪҪ˵ǧڵЩˣҲ߲еģܹʵʵĽô򵥣
Сӿ㣡һǧڵӴŭžҪ֣ͬȴΪ׵ס
ȵȣķܲ򵥣ڿнǿǳ˺ܴĿ
ԣȥ棡ҲصȻһȥƵԥһҲŽ䵽棬ΪڵκǺǧڵʵ̫⣬ȥ϶ȫûȻ÷ҲֻӲͷƤ֧ţ
ȵƵ䵽ǧڵ̳ʰڳԲƽǰΧȻǲΪӮˣ
ĸУʲôıǮ֮ǰһֱԲѷǧڵ˳߳ǵȴʼ޷ΪһִǾһһҪ촦
ȴǷѧģڿľĻᶼûУֱսΪʵʣǾôһ£
ˣ
ǰһ̶̵ֻһ˾ͷ·ΪһĽĿ֮Ϊ֮
Ǹǧڵӣһ̶һֱĸоȴ˸ȳǸڵ޵ߣΪǸڳؽԶڷĹ
ȫˣڣ˰ɣ
ȻһЦջѹסǧ˵Ľ⣬Ŵ˼Ƶתȥ

һپʮ ׷

ôţ
סǧڵ׷󣬷Ƶһƽ̹Ĺȵأһƣָһ̲סʵ뿪ڵҲʮң仯Ҳ̫һЩ
һѾ
ȴǳ̾һҲѾڵΪϵװͽȻò⣡
Դӵ뿪֮ԺԺԺԺĺΪµţҲڵģΪ˹ͽ̶һڣڵӾʹﵽˣû뵽ȴҰģ֧ҶʦǽɽĶ壬Ϸ壬ùȥռʮ壬ȵĺò׵ʱѾˣ
ܿ죬ĺͺͱڵļλĪ䣬ĺ״ӳŵķ³ΪڵţֱֶѹЩ˵ӣձҵȼţ
˵˴ȴĲ֮ɫ˶ǺڲѣǺһ뿪жãǴʱȴΪʱԴڲ֮Щ˵ӾԽԽѹҪųЩ˵ѹҪܵŵӵļӣƽ޷뿪ɽΧ֮ڣȻĻǿ϶ӳȥˣ
ôֻᱻǧڵ׷ɱüʵ
ƿЦһ£ԭܼ򵥣֮ǰɽǧڵռˣ֪ɻǵԺǸԶ
ԶȻǵã˵ͷԶԺзǳҾļܣҺܻ£ģһĹ£
Զ治򵥰ǸŵĳˣӶҪԺԺĵλǵû½ڶʱھ£ˣǻ˶ҪɵһԵʣֻǱȳһ¾ͽڣڱţȻ÷ˮ꣬Ҳ֪õʲôټϵĸ鵤ĸȻһٳڣЩĵҲ׷׽ڣһʱ֮䣬ЩŵӣҲ׵ǣ
ҲͰˣ˭Ҳû뵽ԶȻ͹ŵǧڣȻй֮£һռɽǳŵӼЩڻҵ֣Щ˿ɾĲˣ
ⷬŪĴţû뵽̶̵ʮ֮Уȫɽеۻ
ˣΪβͶԶأôҲԺĵӣЩʵ
ѯʣٴοЦһ£ô򵥣뿪֮ڵĶӾʹ·Ϊһڳ죬һԶһЩˣʯʦΪ
˵˴ƲָָԶǸص޵ߣڴˣҲֻе죬ԷŲûע⡣
ʯʦְæҺͷòлڣٹ׷Ҳܽ׵ģϧȴⳡңݶ֮ǰսˣЩѹص
̾˿ˣѾڣСͿ׷ǵȴǳ࣬ȥЩİ֮⣬ֻϵôԼʮˣǵԺһЩӡ
ڳƣãʯΪڵ⣬޵ȴһϵãֻھƽ֪֮ЩǵڳĶӣȴʯΪף
֮ǰǷԽסǧڵ׷ɱӣֻҲķԸ
Щ֮⣬ʣµĶʮȴΪڣڵ޵ߣʴ󲿷ֶǺܲʣЩǵĺļ˵ӡ
ǡЩôû뵽ʵȻôǿʱ̲ס˵Ϊڻ޷ܸղһĻ뵱ۼһϢķɽ֮⣬󣬲Ųʮʱ䣬ʵȻϵջѩװǱϵƷֻݵ弶ޣȫ֮⡣
ʦǶܺãˣǽʲôôǷŵɽţʵ
ŵɽţȻˣҲתͶɰɣҪʯʦֵ˼ˣ˵ţĿЩǵǻڴ˵ʯ꣡
ʯΧĸ޵ھţóʯЩлǷǳģ
ֻȴеʧƵĻģҲǱѹˣȻЩհǰ˺
̾˿΢ЦҲȥϢһ°ɣǻ
⡪ðɣлˣЩؿ˷һۣתѰһλûָ֮ǰһսĵķ
ۼ׷ǣõҲڵϢҲûдǣֱߵԶ¡
ٺ٣д鷳ˣȻٺһЦ
ŶָǧڣΪص
Ȼǣôǲ֮һڵӣֻҪ㲻̫飬ǧڵǲҰôģָЩѣ˵ţһָ㿴ݬ룬ΪиеֱͣõĿԣô죿ƿһţ
ƿбһֻۣߵ֮£һ֧ƿܹһҪллأ
ƿѣұһֻ۾ҲܰЩ˴仨ˮҸҲ۰Ҫ֪ڵΪɲǰ裬ֱ̬ǺߵģҪ֪е߼ɲ˭ʸģ
զզؽеĻֻЦЦͲ
ŶˣҺȻһ£ǾǧƺǧҶвǳԨԴ˵ǧҶŵһ֧㻹˵ǧڵĺ̨Ǻܴġ
֧һ㶣ǧҶȻİһڵĴɣֻôôϤΪڴĳ̶ֳ˵ڵһķ֧
СϢǶ֪࣬ʲǫ̂
ٺ٣ǲеģСϢôУŻƺûʲǫ̂Ǿ֪㱱Ǳɽ䣬طЩСɻмͷĴģ˵ŵĵһλǾ񹬵һȥŮӣǹŽڣ˵֮һһЩ׵ĹϵǵŪ
Щɺô̲סʵ
˭֪أЩɳʱտɶˣ꣬ǧ꣬Ҳ²⣬Ӧ뺮ɽйأȻĻѩֺαؽǺɽĸأΪص
ɽǺɽ򣿡һ䣬ûмǴĻħĽ׾ǻȥɽ򣬿ǸطĺܹŹְ
鷳ˣʱȻԶЦһ˳Ŀ⣬ͼԶ֮Уʮɫʰ쵵ĽХ

һپʮ 

ۼʮɫĽ⣬΢΢һüͷЩٶЩ޵ߵʵȻﲻڵĳ̶ȣѾ൱ˣź裬ȻĻҲŵʹУ
Ҫ֪пǼΪķģڵķʹеĻҲֻܷɳһǧͻĵȫķ͸Ҫ˵Щͨ޵ˣܷɳﶼǷǳģ
ʣʮӦǧںԮЩסǧڵӺŶ׷ġ
ʱʮԽԽıҲʼ鷳ˣЩһʵǿֻ²㣬û뵽ƫƧ㱱Ҳô˾޵֣
ָģȴǰһɫ⣬⽣ⲻҫۣâǴﵽʮңеĽ֮ȺƼΪԵ㻹ʮľ룬Ȼ˸еΡȻɽۻ
ʣ൱ƷϱȷӰ¶Ҫ߳ɣΪľǣ⽣漫ΪȻʵʵĽ⣬ҲԶȫܵϺɽ鶯磬ϬȺ
˵֮䣬ʮѾڷǰʮ֮⣡
ȻԶֻ΢΢ضһ£ͻָƽղͲµɫӦþƷ˵ԶڿȻǵõĳ
ʱʮ꣬ԶȵɽмʱȫˣԶЩɭһһֹĽ
ڣɭȴһ֮Ǹ棬Ǽûʲôıʼƽúܣ˲²͸﾿ʲôһ˫Ŀ⣬ϣһһλߵϣֱ˲ұӣ
ԶֻǾվһĪƣĸ߰
˻⻹㱱ôһҲһķ񰡣һҲ㣡̲סһûһȻһ׵İװӦûǿԵƷʯǶ˰ڵ󷨣ҹƾͻƲķװֱǼƷ
˵ܿüص˵ʵҲޱȵĳԾİװĺϼһΣǼԶİװǾ
ʣԶİװӦͬϵջѩװһƵģǲϧ۽װƷߣԷĹƣûһٿƷʯǾԴ첻ģݻ
İװʼ˸ֶĿĹâһİɢĵɫâڶ󷨵ɫâӰ󷨵ĵɫâǻش󷨵ĵɫâ
˵ֿƼƷװһ֮Уֱ޵еĴڣǽϵĸ֣޷ƿ
˷֮⣬װϻǶżӿٶȺӰ󷨣װ˵жᳬԽ޵һֻҪӰ˽⣡
Ļǻش󷨣ǿԼƣܹԶΪװƵ󷨣
ش󷨺ܼ򵥣ܲãǴûӦùΪش󷨱ҪʮĿƷľʯЧһƷʯŪβֱ̬󷨣
̾һóϣԶƷװʱļˣң˵ԶĶ֣һѵİװ֤Űǵ⼫Ʒװʱ򣬱Ű˾ͱ˷Լ
ôþòԶʮǰ࣬ûһ˿Ŀиǵޱȣͺһֻèһֻʱָо
û˵ֻǾǷ·ʰ㣬ԶʱЩ棬һﵽôģ
ʵյͬţʯǿͶңҲϾɱǣòϣƺܸһЩϲԣҾȲظϹˣҺܺ棬ʮ겻㵽׻ʲôӣڿܲ
˵˴ԶתͷһҲΤԣȻ΢΢һЦʮΤʱ̶һѩǰܣŬԼʵԱ֤֮˭ʤߣˣÿȥѰңͳˣֻǲ֪㲻һֲңҲ϶֪𰸰ɣӮұ֤뿪ҽ󲻻ǵ鷳ˣѡ񣬵һڶϱΪ
Զո֮Զ֮кȻðһ˵ǧڵӣֱཫΧס
Τô°ܽѣ㻹ĺұΪҪԺұأ΢ЦſڵĿȴǸûΤԿһۣ
εݣûʸ񣡡ԶҲ࣬ʼձһλһ޵ȵ
ǧһ㶣ȴЩ׹ԭԶݺرֻȻǧôֻܵڵһӣ
ߣòҪɽηսбܱһΣΤԴһ˳ڵʱΤԵʵоѾ൱ǿһսǷŷɷ̤սѥʤǲܵģ
ΤѾڣǧ֮УԶڵļһ⣬ʵǿģʤɲǺס
ðɣӮһΣЦЦʾԵ˺
ߣͽѿְ֮ɣҵҪʲô֮
Τٴ̤ǰһ϶ʱɢһɭɱԼ֮оֽԲȫֵζ
һﲻǰȴһΤԾȻҲ˽⣬ͬɱںϣԼĴ̼ǲС
뵽ȴǷˣȫΤִɱĽӰ죬˽ĺô⣬ôĹҲֻͣڲٿؽĲϣôǹٶȣȣϵȻ涼һЩӳ٣
£һ˲ӳ٣Ծһսʤ
ӵ˽ͬʱĲٿزڽǸԼĽ⣬ԽǿͻԽ죬Խ
ȻľҲȫͬģΣٴΣÿ־綼뾭㹻
ھܽԼĽڽ֮ϣӶӹٶȺȻξ磬ΪξԿΪԶԶﲻ

һپʮ ս


ΤͬһıȣǱ˸ɫâĽݣһɲ֮һ£أ
֮䣬ǳɵɫʹһӰƿ˵ķͷ֮ǿͬӺ֮㽣ƣ޷ߣΪǿҲ޷ֵ
ý
̲סһԶݲϵĽװƼƷ߸ŵ¾ȻҲǲ
䣬ӰȻԸٶʶֱӾʹһƬɫ磬Τɫ˲佻˰Σǲʤ
ӰҲϳƷʣҾƷʯΤɫҲһһﲻ⣬Ҳ൱ԴӽĿ⣬˭Ҳ޷κ˭
ȻǿʼʵϣһʱҲȥǶ֮佣뽣ĶԿԶˣ˶ǿۻңԣ
⽣
Τٴεͺһ漴ڿеɫȻޱҡת˲֮侹Ȼγ⣡
ⶼޱȣݺᣬܿͶԷӰγɰΧ֮ƣزһǯã
⣡
авãҪ֪ҲֻһͻͻȴƶٶȽĿ꣬ڶԸͬĽȴЩΤȴ˸һĹ
⣡
һΤȻԷӰΪĿٵغ£ӰҪĽҲͬ
Σɲ÷ԥһ֮䣬תڸٷеӰûһ˿͵һˣȻʢͬΤԵıһƴ£
ۼĻں󷽰Զ΢΢һЦѾѿΤԶ˽ˣǷƵΤԵķ⽣쿪⽣Ϊ˶ԸսиٷеĽǧڣǧҶպľŴ󽣾֮һȻΤֻѧһƤëȴʤǷ
⾡ܲ࣬ȴʮֱ仯˺˱Ƶĺˣǣ֮£ΤֻʩչһαһͻһǸʱ򣬷ˣ
ȻԶɱ˷յۺúõػţҪףʲôбʲôĸ߸ϣ
Զ΢΢һʱս֮УӰȻʧˣʧˣǱĽâ̫ҫۣ
ͻ
ͬһʱ䣬ͻҲʩչպΤԵķ⽣ײһʱֱΤԶԲΪķ⽣ûгʩչ޷ﵽ
㣡
ΤһҲˣվһĽȻͱһɼתȥ⻹ֹڷ⽣ӲϣĽҲ޷ʩչ
ȻѸٵؽԼĽƿסȴʧȥȻ
һ棬ӰȴǽӰ֮ӵ쾡£أѹƣƣΤÿһͼչķӰȫ⣬һ̣սϵ׾Ӱ
Ʒɣ
ΤԵɫӰ֮ʣкȻдʣһףʱһֱ
үģȻƷ
ۼٳԼ̲סƿڴҲ޿κΣΪ޵ߵսȻ˵ΪĹֶҲǲ編׭޵ȵ廨ţ
йֶֻΪݰˣԼȻǱԣôȻͰֶΣһҲû취˵ΤˣΪɽĹأֻԳɰӢۣڹ̣˭ں
ΤԷųƷɵƷ÷ӰطԱԼɫģ
ߣ
һҧǷɿʩչǽͬʱֽͰë˵ӰɱѹƵ̬ƣ
ȻΤһĶã϶Ӱ칥ЧΪͨ£޵߶Ҫ׽֮ŻԭĻǿʮǸʱ򣬲ſԷĶããããҲΪʲô޵߻˱̬ǿԭΪǿͬһʱչֹʮֹ
ڣ˻ԶԶﲻ̶ֳȣǿһĶãѾ൱ˣҪ˫Ϊ˭ǿֳܷʤ
ʱۼֻһߵΤҲʾҲųһֻ弶һֻ弶Ͻ񱪣ͬë˺ɱ
ʱΤԵƷƷѾƮŷƷҲҪٿصģһҪһķ֧ŲУȻݵķܼ򵥣޵ߣֻҪ㹻ķͿת
ƷɫСȵһֻСĥΧǷľݣһԿת·ҲƮǷŷѾʩչ˶ǽֻҪⶫ˵
ĶǽҲƵһ룬Ҳֻٳһɴ˿֪Ʒʵ鴫
ʮ˿
һ߿ӰǿһͼסƷɣҲָܸƷֻҪһʱ䣬ӰΤԵǱɫ䣬͵Ӯⳡԣ
է֣ʮ˿˲Ʒɣ÷ǣƷΧľֻתһ£ȻͽǼʮ˿ȫжϣֱַܹͬƷ
أƷޱһһɫĻȣֱĺ󱳣飡һͽ֮ǰµĶǽȫƵ
ΣҲֻޱȵطųһŷΪƷʵڲƷɵ֣еٶ̫죬̫꣬ȫעٻӰܹԸҪĶãȴе޳Ī
Ʊ
߸ոշųһΤȴٴδһ־ӳһŹȻһǷȻȴЧ
ʱҲ˲ȥԸƷˣֻܽע̤սѥ֮Уһ·ǰ񱼣ںΤȴһŽһŵӳһֱ÷Ǳޱȣû취Ʊʵ̫ǿ⿿ϵķûЧ
ըͷ𣬷Ҳ˲ʵȡı𣬳ǽ׷ƷһӣʱһХ𣬲Ʊγɵٸ׶һɨգֱӽƷɳѹУ
δʧʱ򣬷̾ͳŰΤԿ񱼶ȥΪģֻҪ嵽ΤߣٶҲ޼£
ʱΤѾȫסˣǺԶҲǴʧɫ˭Ҳû뵽ǿͨ
ͣΤ£Ӯˣ

ڶ ʦ

ԶĻΤȻģҲֻѸ£ΪٿصͲܹʩչģֻ迴ַɳʯĿƣ֪еĿ³̶ȣ֮ǰƷƷɼûü˿ͱضϵ
ۼΤ£Ҳͣ˽Ų˳㽫ëٻղΤԽʱ䲻ʮǰëȴεؽΤԵֻѹסټսƬ̣֤ȫʤ
ʱţӰҲֳеЩǣԶԶǸ޵߲ûΪΤԶã෴ǵɫȴŹ֣
㷽ʩչʲôԶЩʵ֮ǰĳȫϣ
ʲôҪôҪسŵ˵˾䣬ֽ֧ջش֮У׼תȥ֮ʣԶߵǸ޵ߺȻؽ
ʲôˣǺɽ
죡Զһϣ¶΢ЦسŷȵȣǸҺȤ㿪۰ɣ
˻ȴ΢΢üͷɽʲô˼ָǺɽôѵ˵ֻԺɽ
ţȴͷҲصؼǰС
ҵĻûôǶҪˣۼԼԶ϶ʱһ˿ɱ
ôΥԼѵǧֻһԶŵıСˣЦһתмԶһ۵
ߣô˵ҸᣬڣҪô㿪һҪôԼȡԶԽĻΧǧڵӷ׷׷ųΧס
㲻ҪƲԳԷƣǶӵеģĶԹһʹȻĻЩѾͳͳᣡôѡӦöãԶȻʤȯգ
ôôаգȻЦЦĿɨԶƵˣȴһѾʯĴ¾£һԼ򱻹⣡
գҵȻԼаգأԶ쳤Цһȴǰޱȵһָʯˣȵʯ꣬ƣλеѣٸһᣬҺͷ֮ĸ˶ԹֻҪȥұ֤Ϊǣ
ԶĻ£ض˲üžޱȣʯ˶ЩĶЩΪѡ
߰ɣαΪأѾѹһԺȻֱڣҪţѾͽ֣ٱһΣţҪĲôԶǳջٴ
ԶĻУܵİΧȦֳһͨЩԭڵӣŵĵĶˣͺĺвԺڶʱһһ߹ȥˣ߹ȥˣ
ʯʦ֣ǲƼذԺڣһβٷˣ
ʦܣʵɣǽɽ磬ϰɼҹΪܸõػȥȻѾΣηٱһΣʯ̾ϢһתʹŴ󲿷˴Ǵͨ뿪ʣµֻƣͿ׷ǣҲ뿪
ã㲻ߣһСӵģ
ƣǸˣЩûа취ģֻҡҡͷŲȴû˿ͣ
ۼһĻϵȴȻʣĶˣڵսϣ׳ңҲ̰ųϰˣΪԽˣ˭Ҳ˸ı䣬ΨһģǿԼʵֵεģ
ҲԹˣ
үģҹǴ뺦ô
һֱɫɣ·ڿһֵҡҡλεشӵվЦشյǰ
˼ǵýǱ׽һð˵ҵ˥ֵĽûУ㿴Ҫ
Ļδ˵꣬ԶʺȻһͬĽХͬʱŹףֻƾ˺Ȼʧɫ
һ̲ԶһǧڵӣҲ̲סͷȥȴ˲侪ˣ
ֻڳ֮ϣһɵĽɫƼĽ˲ƿƲ㣬ֱӾͽ֮ǰʯȶʮ˲Ϊ촷ۣ
ƾ˵Ľɫȴû˿ֹͣǳվλ˹
ˣ
ӦԶѱŵɫΪһȻֱǽɫȫĸоҿ϶ϵİװķѾﵽĳָ߶ȣǿƵĽɫǰȻǲһ
ԶΪģۼڷͼæܲؽʮɣ
ͬʱֻ䡱һԶ֮ǰվλþͶһʮĴӣ
˵Զ˫ȼҪˣͬһĽɫⲢûм˻ȥ
ҵ˶˵ûнô
ʱһޱȲϵȻڶǧڵӺ˵ĸоΪŹֱ֣뵽ѳ֮ױ
ѭȥͼһ׷ԲԣƣΪ׶̫ŲΡΡشӼ֮˹ߵúʵϣǰŲʱ䣡
ʣǵɫˣ˿ǧĸ˲ðΧˣ׷糱ˮȥ
׶ª̫֮ʣֱͲԼ۾ΪⲻԼǸûһʦıʦô
ôô֣
ʦô˼ңع֮󣬷Щ˷ܵؽе
ôƾʲôͲ˼ңΪΪʦ˭㣿ţĽ´˷һתͷԶȵүүķϣͲΪ㣬ɣ
ǣлǰԶЩĪؿ˷һۣŴһǧڵӲֻ뿪
ԶǾʧ룬һɥ֮Ȯӣеװԭα¶˰ɣ漴һص⡣
٣ʦķָˣҲ԰Ϊˣ
˵ʲôأΪʦһֱӣҲûĹ㲻ᱻɵ˰ɣĽȴص
ߣǲŹ֣ƲƲ죬ȴû˵ʲôҶ϶Լʦ϶ƭԼ˵ʲôڵŸ˽գǼֱǿЦղչֳʵǸСܹصĽգ
УǣԼʦ֮ʦȻֻóһͰ͵ƷŪԼ˵ʲôѾʵֻʣһֵǮĶˣԼһֱж˺ܾãڿǿʵҪ˵ˣǷ⣡
⻹ʲôӿǣȻԼһ˴ϵܵ㱱һԼҵô죿
һʦǿ벻̣

ڶһ ˮ

ǲǶΪʦк
ĸҰ˼˵һ仰ⲻƨƨߵشϵôȻ·ϵʱΣҲͽãȻһƷѧţڲͬ˫ĺͽˣ
Դһĵذ֮ǰΤƷƷһ͸ǰԶЩãȺɽ
֮ǰãȴеĪίԼúܹŹ֣
Ǻǣ⻹ûԹˣĽ̲ͷЦؿ˷һۣĿȴһ˿ů
ţȳԸӣˮΪʦǺò״ӱ͵ģҪԿɾֻпױķˣţһǵﻹһǧһʮţƵģǺƷһ£
ߣʦͲҪЩƵױĥҺòãУҪ¸ңôҲóʲôİһӣõó֣
Ȼ߷߲ƽ˵ţǽνˮ˹ȻһھȫȥǾʱĽ˹صȿȣ˺˵ˣˮʵǲԺɽѩرߣ̺ĺԳԵʱأһСһСڵسԣĻ
ôȴǱһ
ôΪʦô֪ǴûһȫȥģŶˣҲ̫ģ϶֪ˣ
ۣʦıɱҡĻδ˵꣬һɼΪĺʹ𣬶Ѹٵؽȫһα
ţ̰ԵĺĽȴһҲżЦеķǸһգźϾȡһˮ
ͽܰԺǧҪסѵǧҪΪһɭ֣ҪΪһӣӶһ̹ӣأЩΪʦ׼ҲֻΪʦԼˣ
Ľһ߶߶˵ţһߺŵССڵһˮʱʱҪЦһƺǺþöûˣ
ֱһˮĽһգϵļŻһ鿪ʱѱɫ࣬ˣ
תˮĽ̵ʱ
ԼȻҵʵſǱǹɺסʵܿҲһҪĽ̵ǷѱӸˣҲ֪Լʦ׽ŪԼأˮʲôʽԶνڵʵһžͳ޶ˣ͸Ҫ˵νһˣ
˿ļȻ飬֮еĺȴΪǧϸڸ֮Ҵܣʹֱ
÷ʹḶ́ת֮䣬ˮѸתһؽЩ£ںϣ
Ȼ̿϶ѱȵ죬Ҫ֪ˮһǲԺɽѩرߣ̺Ӵ󣬷ǵ㷨ͲֻһŬͺֿȭȥԮһֱվޱȵĸɽǿѹκû֮
Ҳ֪˶ãڽڶĺȫסȻһںЩȻޱȾˮÿںһƣķһ㣬ȥкںϺ˵ܽڡ
ڷЩϲʱ򣬶ȴȻĽЩ翵ҪףЩȫѹѹѹĳ̶ԽԽã
Ȼ֪ĽΪʲôԸǷȴǺԥһںЩһƴؽѹüķҪǸڶ޵żӲذЩѹȥ
ȴҪ֮ǰҪѰọ́Լλãȥʱ䣬Ψһʣµľںѹ
ҵǣķ֮ԭںϴľɷЩľɷƺˮⲻų⣬ܹѹҲռĻΪ϶̲סͻڵľ磡
ȵ֮תƵʱǿˮ̺ˮѾȫգķֻǱȴǰһСأ
ȴ֪ѾԭַˣڵķΪѹѾﵽһµľ̶ȣ򵥵˵֮ǰķܹʱЧѾȴڵ޵ǿϺܶˣ
ڣɲķȴеʱﵽʱЧѾﵽ޵ߵˮƽ
仰˵ĳϽʵϵʵѾ޵һ޶
ֻǣڻڣ
˫ۣĿȻǶܵԶȻǲãȺɽͲõȺǣһиĸоԼֻС˯һѡ
ˣһ̹ˣΪʦȴ۵ҪҪ̫ϻҪӣһ޶˫ĺʦȴҪ⣬ԿĽЩڷԶ
һ£ȴǴһԼһŹӣһ£ֱ̫ˣ
ʦһôûƭҰɣЩɵس˳Ḷ̌ԼʦĻǾԲš
Ҿ֪Сӻ˵ûĵĻǼ˵ѾȥĽ΢΢һӣʱһȭͷӰֱصڷԴϡ
ǰӷչؿʼѾһˣһСɽ棬ɤӴе
չأһˣʱһ£˵֮ǰ֪Ľߣʴûȥǰȫʲôģʱ䶼ԵˣڻĲ࣡
ٺ٣ʦ׻˵úãѣʦ쾭ģ˼ҿɲҪմմϲ
˵˵Ľɫһ漴̲סЦ˵ʵҲ˵ãΪʦǵһμܽˮ̺ͳͳյֻһ㣬Ϊʦ׬ˣ׼һ£վʹǼѻϵɣ
ɶôϵʦ˵İɣһ仰Ҵǧɽˮ֮⺰ȻȡЦһӳԣٴθϻȥ⡪ҲҲʹһߴڸһ׶ȻҪǣΪ״ӣ̺ܵ˼Ҳǣ
۰Ͱ͵Ľ̵˵ﻰɲôߵ֮ǰ֪ҲͰˣڿԼʦʵֻ±ĽѩҪôֵһôܲ
Լ״ӰΪ˳ģŪһ˵еķʲôģøһԶϵļƷװҲа
˵ʲôأΪǴײ˲ɣɽ֮УǴĽ޵߶δһĽЩЦõصУʲôж֪ľͺˮ

ڶ ʦ㣿

ҽ㱱һ뿴ȣ׼͸һöǱʲôҪмֵö࣡
Ŷʲôö˵ղŸҳԵˮɣŰɵص
ߣ˵ʲôأôҲΪʦΨһһ״ӣôأĽɫһ壬صȡһֻаƴСκܾµССһʮ㣬ÿһϸڶǱ̵͸ȥͷ·һķһ
˵ǣСʼնɢһƼΪ͵ɫâأ
ۣʦĪǴ˵еķ۾Բˣ
ͷͶ붼Ҫ룬ŵպãĽûذСӵС
ŵһ㶣ð֮Żع漴͵һ˼Ľ̡
ɵϣʲôһΪʦǸŲɱģǧڳ֣ձŵ˱ˣĽŭ־ٴ˷Դһ¡
ǧڣʲô˼еΣôֳǧڣѵ˵ԶСڼ鲻ɣ
˵£ӵӣѵıѣΪʦ֮ǰĥ˺ܾãȻֿɹѡѡȻ䵽ͷϣǾͰйˣĽ̺ܲε˵
ʦɣ㲻ݺΨһ״Ӱڹĺ̹㲻ҷҲˣȻһŵĲŵĲϰǱŵðʦȻܲףһҪţֱһֱ簡
˵˵Ϊʦôݺ㣿ŵûô򵥣ôҲͲˣǸԶҲǱôãⷽ
Ľ˵ȴͣһ£ƺЩԥǵ֮žǣҪن£ľ湦
ŶǺðɣץץԴµûľ㣬ǺķǵץʱѰңȻʱɾ鷳ˣ
˵ڵ֮λʵνڱڵķ֧ûȤԲᣬⷽмǲκ͸©ԸУΪ̫ˣȥ躹޿һ꣡Ҫסɽ֮еĸֱȱȽǣ֮⣬кܶ붼벻ǿڣЩ޵߿ŷޣǲʵжǿʱ̶ڵģ
ƺʲôĽ̾˿֮ЩĪˣ
ĽӣҲƤЦʵҲһǵҪʲôģֻԼʦߣоİˣ
ãĽ̲ٴλڵ֪ΪʦΪʲôѹΪôΪ޵·ϵһǳҪĽ׶Σ㲻ҪûҪģͨӽڣһ֮ΪʣһУ˲УǻᵼȣҲУʱ̫ãڽɽ𵤵ʱѣ
ǣҪ֪ķԽʱɽ𵤵ļʾͻԽߣҪƺý࣬ͬʱԼľѵ״̬ҪѹľڶԹ֮ϣʵĳȥǲҪûûˣ
УҪԶס޵У̵ֻһķΪڶģԶǸ㲻Ҫβ֣ȻǧȻֻҪľﵽ㹻ߵĳ̶ȣʲôֶζܹͨݣڴ֮ǰһҪպ֣֮
˵˴Ľ̿Щķ΢΢һЦ֪ó󷨣ôڽ׶Σճϰ֮⣬ר󷨺ɣסҪУΪ㲻һţ㲻ܴҪףЩĵλǺҪ붮ȥգô
ǣӽˣ֣شȴůģʦĺô
˵ƷƷԼŰ죬ǵȵ˽֮˵ɣôɢ̫Ҳãοľ񾧣ʱòϣ
ʦô֪Ľ̸ľ񾧣ȴǱһȻĽ̻죬ΪʵõͲ̸
ߣҲ̫СΪʦˣûľ񾧣ѩʦȡľ֮ںľɷͬʱľͺˮˣôڶ̶ʮʱһ鷲˳Ϊڵ޵ߣ˿ܲע⣬ҿʦС¶ֲˣΪʦһǧԪɾͰ׻ˣĽһɫȴǺЩ⣡
С£ʦ㣿ЩĿɿڴḶ̌ðžȵصô˵ʦһֱڰУ
ҲһֱֻżȥһΣܵ˵ΪʦΪǺģȻ֪صõһľ񾧣ĲȻ˵ⶫʲôҲǲˣ㻹ʲôôĽ̲Ϊص
ⷬǸеԼʦ̫ˣһصȷһ¡
ʦǸѩʦ˭
˵أ
ĽЦЦس˷һۣȴǿëϽԴʦʱҲǹģΣпԭģ
ţʲô˼ҵŮʲô˵Ľ̺ȻһӾס˷Ķ䣬ʵ
ιιιʦл˵ʵʲôҲûæЦȴֿ˻֮滹Ԥϣһ̻ѩʦ壬ھͱѩʦ㣡
ߣСòҪҺ˼룬Ҫʲôʵʵ뷨ʵʵˣڿԹˣĽ̺һɿĶ˻ֵ
ǣʦӦһ漴ǳɵʦ㲻ôԺô죿
ϵģĽȴ̾˿֮ҡͷʦڵͽȻܻȥ˵ԺԼչԼɣΪʦҲҪٵرչͻһ磬һչأҲ꣬Ӧף㲻ŬΪʦչسʱ򣬾Ҳˣ߰ɣ֮·ע¶
Уȥʱлᣬͺѩʦ˵ھ񹬻һͬĸãʲôѴȥϾڣ
˵˻Ḻ̌㲻˵ʲôӰ΢䣬ʧҹɫ֮С
ð죬Żعſڣ˵ʲôȴ֪˵ʲôǺãֻȻʧĽʧԶһƬã

ڶ 

΢ڼžɽ֮ѾżɫĳԶƮţԶɽϿջһֱĲ£ܵܵͬ޺ۣ˼ǲҹŨŨĺɫǿգһĨ¹⣡
Ȼԭأһ˵ܣһֱԼǸʦĽû̫ĸоҹȻȥȴ壬е޿ͺǱůиյġ
һֱΪԼѧ˼ǿѧ¶һУѧ˿ڣԼˣȻǿ
û°ɣǰأ
ںһѰѷĽˣȻһʵޱȿֲʦֲ̬
û£
һȴǰĬʦϣչ˳ģչسɹ֮ұ֤һǻģ
ݺݵ߬һȭͷŶƼ˵ҪϵǼʲô㣡
ллأȥˣЩ춼Ƕģ˷ܵش㱱򣬲вû̫ķֲħ飬صϵҵ㹻зĹ߲
Զƣ׷˻࿴һۣƵ㱱Ѿû˵֮ܰæһ£ڣǲ֪ʦܲԭǣ
Ȼû⣬ʦǣӦҲ½⣡˵ͷȴûκ뷨ʮǰ飬ҲȫǣϾСڳ󣬾ôȻ뿪˭ҲҪһЩģο֮ǰʱ֪ƲȻûж뿪ֻһ㣬Ѿǡ
Ǻã̳
˵꣬Ȼ뵽һ飬תͷʵǵķΣ
ΪԽɽٵð˾Ҫʵǿ÷еٶȹ죬ĵȼ弶ĻҪ˵ϣë͵սӥ
ֻļΣͺգɫص㱱ʵƶ񤣬󲿷ֵǷĵطҲֻпɽĸŻкܶ߼ɲϣȥʮȻ׳ɹڣɾ䣬һֱûеõ׬ȡʯ⣬͸Ҫ˵շ߼ķˣ
Уǵķ̫ȥɽ
ҡͷܹ֮˳˳ͨɽҪһţѹûж޸ܹа壡һһ֪Ƕôˣ
Ҫȥѩֻ弶ͺհɣϻЩʯ㹻ˣ
Уͺ̫ˣ弶ҲУҡҡͷϸ򲻵ЩǱսޣձľͺգΣӥûʲô츳ͨķޣķ弶ѾǼˣûгɳǱ
ҲΪû˻ЩǱߵս޵ģͺ˵ʲôҲְë͵սӥġ
ȥɽץֻɣҼǵһֹһȺڣ㹻
ڣһ㶣æЩɲշƾʵѶȲС˵ڣɾ鷳ˣ
ô֪߰ɣûж˵ëֽп׷ǺǴƣϾķ̫һ㣬׷ϲϣ
ðɣʱ㸺Ŷˣʦûиһ˵зʲôģ˵һħֱӾͰ˲㽵ص
Ҫˣ㵱ʲôײôһþһðڵһƷ벻ʶһ£΢΢һЦֱӾͽĽ̵Ļ˳
˵Ǽɣٺ٣ǸΤԵļһ϶ǺˣƷûƷʯ򲻵ƷٺһĻŵУϣںСеص
ͷǽƷɣУһ˵ţһȡǼΤжƷֱӽԼķ룬ȻɿشʱƷɷͺХһһĻȴͷϷʱͰŵɫһףȵعʱǰɫƷɾѾطС
ôٶȺͽǶȹɣҹҲǿһע⣬˲ɱһ޵ȫûģصĳƷƷĹһͨ˽޵ߣ
һ·˵˵ЦЦֻձ½ɽƣ׷Щ֮⣬ȴ磬ĳȺޣȻ˿ǰ
ʱ˲ʶ˷ʵ˵ʮǰȫһһ£ͬרýûеʵҲǴ۽磡
һֱǰ˰˾֮󣬷ڸϵǴзڳû¸ڵĵƷǳŹ֣ԶƺǱʲôǿһɽ壡
طΪŨ񣬵ֲǺܸߣܹģһͻأɽ£֮ǰʱֻǴżȻɽϺȻʹܳʮֻ弶ڣǶٶȺܿ죬ܹ³ƬĻͦǿ
ʱɻȺôô̬Ȼÿһֻͨǲ࣬Ҫ֪ǺټΪһȺޣƱһֻǿߣȻǲβ룬ϾЩҲҪɳڵģÿһֻʶǲͬ
ԷǾͻ涨ȻĳƵ»ĴڣӶЩڵ˺ܶ࣡
ϧʱæ뿪Ҳûʱ̽һȱٷźȻ뵽ЩڣҪ֪Ƕ弶ʵҲӵ츳ͨǱӦҲǲŶԣպץ
Ȼ⿿˵ʲôҲץģǷæֲУ
Ǵ¸һɽͣͽǷڵصϸظ˽һ£ͬһȷշ裡
ﲼһ󷨣Ϳ׷Ƕ棬ҸȥЩʦ֣סѾˣַںѵãշҲͿ׷æô
ãҾȴЩš
٣û£һֱģ˵ţְһŻ絤ݸƣΪڵķƻһ룬ټϲǺܾܻܿᵼ½շ㣡

ڶ շ

һУֽëҪȥЩڣֻҪоͿˣѾ˽ԵʣڶʱеٶȱȰëҪö࣡
ˣﻤס󷨣ף㲻ҪϿǽعͷòãעһ㣡
ض԰ëΪҪȥڣҪƣôʣµͿ׷ǾеΣˣ⿿һ󷨿ɲУһȻðһȺޣǾԮҲԻðëȽϺã
ǣףǽعͷǳԲ£ôҸһ٣ٿƷʯҲ۰Ͱ͵˵ЩʼղǾʯĳĺǣʯĳʬѱ̳Եò࣬ΨһʣµľǸɫĳ⼹ƺӲд£ҲκβãŴ⣡
˻ƺĻֻǺݺݵسһǰȣȻ̰ԹһöŹģ
㿴֩ôһģε̾
ٺ٣ȴɣҲһ׻ǽعͷµģˣ׼ЦЦһʱӰһɫʶͬʱҲԾȥ
˻δȿֻǰһѾΪһɫԶ£ٶѳǵ֪
۵糸ݺ֮ϣҲЩ˷ܣû뵽ԴӲǰˮȻķѹ֮ƺˣĵķֱƵ֮٣
̶ʱ䣬嵽ǴɽµϷԽһ߶ȣ֮о͡شܳʮֻڣɷ˳
ڵѾܹȵϰëˣһֻԴΪªֻϵëȴǳʺɫ״̬ȥ׶
ۼЩڳ˳ٴ΢΢һӰһԼٶЩһȦųڵķλȥ
˳ƶʱЩڼŭˣһֽУſھʮȭͷСĻ򣡿ȥһƬǻ꣡
ȻŲۣٶȴǼ죬Ҳ൱һУǲܣڻŰëǾԲܹܶȥģΪĹΧʵ̫ˣټǷڵٶҲ൱һĳЧķΧ֮ڣ϶Ҫ⣡
ҲҺ÷ӰΪʱǶӰ󷨵ɿЧѾȫչޱȵرܿΧĻ򹥻ֱ˳ȥ
Щŭ˵ķôܷʼ໹ֽţƴ׷
Ҳ룬ʼǷڵĻ򹥻Χ֮ڣֻǶ̶ʮȺ
ƣ׼ãͿǵˣ
ЩƵڵɽ帽źͬʱȡǼƷƷЩչ˹
ЩڵעȫһסʱչУֱӴӺ˹ڽӽһֻ֮󣬱˲ӽֻڵıϣ
ͻȻı仯ʱֻ໵һֽУ޴˫һӣ̾¼ٳȥڳ½֮ٴһ͵سٶ֮죬֮ǿ÷ͺ
ΪʱؼƲҪοסԼ壬ƾֻѹסҪ֪ǷѾ弶ʵ൱һڵ޵ߣһķǿһҵϣֻ˲ܽϵƵɳȥ
ƲûʧǷڿ񱩵Ļ֮вûб˦£ǽǷȻһźɫĹâ⾹Ȼγɵķ֣
⣡ھȻӵ츳ͨ
д󾪣ʱȴûκΰ취뽫µļʮֻǣסĻһЩڷƵĴڣǱؽһѣ
⽻ˣƣһҪ֧ס
һһ߿ƷɵĹһԶУֻڵͷƷɽйҲƷֹĹǶȣȻĻ㻹ǲף
ʱŷķԶǱץסķȴǳ׵ؿǺ޹ɵҷɣϣ£ʱһͷײΧɽ֮ϣ
ֱ仯Ǿú汣ݻľʵ޷뵽Ƶ͸Ȼһֻ̬ķޣڵշļʼΪ㣬ΪǷڼֱ̫ˣֳʵһ㶼ĵսӥͷİëģ
ǷѾױ仯һȼյĻ棬ϵƵӰǸԿŶô޴ʹ˵Ѿսˣ
ļٵԥǲ̷Ըսӥ׼Ϊ֪ôȥƻܷ
ʱһعȥȵ˦Щڲ׷ȻڳֻȻڿ񱩵Ĵţϵܻ漸һ̶ûм
ο÷ͷƤ飬û뵽ڵ־֮ǿʵ˱̬뵱շëʱûŹ
ƣʦֲ֣ȥͷ֣Ҫţ
ջ̲סΪûаˣȥƾڵΪҲܲסǻзôð
԰ƣٰһöڵѣշˣҲȰԭе㿴ģͿ׷ǾͲ˵ˣΪʵ̫ˣʵ˵ϵװͽȵȸڵ̯
ڣòһ£˵ʵԲһ֮мôã
໣Ƿڻڷŭؿţеٶȴûмҿһɽ̺ײȥͱӿ÷˶̲ס죡Ѿ֪ˣνշһ͸⣡
˭Ҳû뵽ڵ˵ĸңɺ͵ͬھҲ
ڷѾ޲ˣѾȫһ֮УǷڲֱ˴ˣ빥ҲܣԼԸǿΣƵԸȻǷڻҪǿ
ΨһģĬĬظں棬ͬʱ׼鵤ܷһ̽ƾȻһС
һʱȥһڳǧ֮ķײһɽºͣϵһҲˣ¶Ǽճɺɫʬһƣ
ɹˣɹˣǳڰѻջȥˣ˷ܵشֱԼ۾û뵽ѷķھȻĳƣ
ȾˣӦûţҲͬеĪƵ

ڶ ɽ

Ƿ̶ݺݵػ˻ӳɱ֮ǰǷŻײɽѱŪýƣֻһʮ˿ͽסȻֱԴһ£
Ƣ꣬ǿķιȥĿ϶æѾճɽ̿ƾ
ϵװͻΪҽ֮еƷҲͶʧЩʲôҪϵƼΪأͷѱո⣬ȫ¶սˣƴסû⵽ֻ֣½ҪɽԵˣ
ʱѾ޷ι鵤ˣֻһԾ䣬Լķڣ
˵ҲĹˮԵĺˮַܹܺõǱŰľ
һʱԼڵȫȥ֮ǼһСȫսƤҲʼһ䣬ֲ
Żشι£Щƣϣ˵ϵѾûʲô󰭣ϢղУշֻڣͬ˺ۣǲϢһֻ»ˡ
ְշķԸڸһʱĶѨϾƺֻڻƶҲֻڴ˵ذ
ȵָһ㷨ͼҴҵطԭĵطͿ׷ǽӦǵڴ˵ͣˣ
ֱ֮ϵƲŻָƴľͷ˶ͶأȻѿտҲΨһһˣշһֻǱ޴弶Ҳ׬ˣ
⼸ֵúϲ£죡
Ǳշķڣָø죬ƢȻǱޱȣ֮⣬˭뿿ʮ֮ڣһſŻӭͷ
ǻЩǰë͵սӥȴǸеԼĵλвȻԼͬضǷڷսǷʱֹһսؽ⣡
ֻշ˼ջǷΪͿ׷շĴ㣡ΪǶ̫ˣǵԺǽ֮ٳ԰ɣ
˵̽Ǵɽ澿ʲôŹ֮ҲˣϾӵսֻȱֵĽԻԺ˵
׼һ֮󣬷˾ٴγڶһֻڵļ룬ǰٶȶʱӿ࣬ڷڵıŭƣһЩҪ鷳һЩ
һ֮󣬷ƽ߳ɽû̫оƣ׷ȴǻ
˵ħ𾿾ʲôطʲôʽ֣̲סʵȻԽ˴λһͨȥȻûһ̤ʵĸо
٣ô֪ȻЩʵǿ˲ģͱˣΪЦһʱ佫ʵʵˣҲȥҲȥκ飬˵ħɽʲôѣһ㶼ģΪǱʦĽ˵ɽǲԻģֲģ
ȻҪеĻѡڰڱɽ֮ڣʲôаħҪģ
ЦѵһӾͶڵɽ֮УȴҡҡͷˣһҪһ鵽ףȻｫԶһħϴڣֻгħУⱲӾͱŽˣ
ĻҲֻǵ˵ͷ黹ˣҪеӰҲֻԼѧԣ޷æģ
˸ϻؽɽ֮ȥҪزл㱨˴ΣǴ׷ǶǸӣ
ʵȡ˵ӻ൱ϸģҪַʽһֱȡ״ӣﵽڵΪ󣬾ʸȡ״ӣΪʱɻĲרűٳһͽ˷չ֧Ž֧ɣ
״ӵѡϿܶڵ޵߶ԼԴ׽绨ϰʱƺӵĸĸʣǷø鵤ʱ游һҲҪиƣһĺͯʽ㣬ֹʱˮ
ǴСʦͽ֮ĸҲͲصı֮࣡һ˴һעģ
ڶȡʽҲЩƣĴţһרŴӷѡСĻȻСȻȻʤ̭ΪңϾ㲢ܴʵǿҪ
ЩͯսΪŵĴ²ӣ
˵ȡ˵ķʽǴɽеɢѡȻʽΪϸˣΪ룡
֮ǰ֮ɼڣҪΪڱڵķ֧Բ̫⣡
ǸŵճĹ£ŵӵĵλԺҪͼͱײ
У˵оͲУȥ
˻δȽӵǴΪԺ䣬𣬽żΪڵŵӾһɥ˳
һۣޱ˽ȥӵΪڣЩ⣬ڳѾнˣʴ˽ڵһµִ¡
ף㣿ʲôһ˷ܶôԭɫûһЦݣ
ʦ֣λڵļͬţҲ֪һǱڵķ֧Ȼô磬ɱϾ֦ͬû䣬Ǽ뱾ڣʦָ㣡
һ˵ţһߺ۵صһٿƷʯ
ڵģԴ˳ˣŵȷǵû⣿
Ȼû⣬ҿýԺʽӵ
ٺ٣ǸãӺٺһЦɫһٿƷʯڵù㣬ϵʮ֮ѱڵ飬Ҳһ»ϱڽԺ֮Ǳŵӣ
ô鷳̲סü
û취ɽ綼ɽǳʱȻҪϸ룬ҲȻĻ˸Ͳᣡˣ֮ΰɣߺã˾ͲˣӼΪͷص
ȵȣʦ֣Ҹոһ£˵ɽô£ѵʲô·ôЩʵ˵ʵڵɽдйɽ治
ʲô£ȻйںɽˣûнڵΪûʸģҲûã
ɽǺɽ򣡡

ڶ 

µǴԺ⣬ЩԥתƣƵѾԽȥţЩ鷳Ҳܼڣ
ͷ۵ȴһ£Ǿı𣬱ⶫȥ㱱õģڼȻˣôⱾȻ͵ù黹
Ȿмʶ᲻ðⶫȥ
ԥǷݻһʱ䣿
ʱһޱȵɫȻԺ֮ƮɳһȴͬԼеǸһ޶֮ʣɫֻ΢΢һΣʱһɫȻΧǹɾ޴ܣֱӾͽϯ
Ȼţ˾ٴδӿбˤѾ⣬һӰ˲ֱӽ˽סʱŷԼʵֻ߸ߣ
ЩεջӰ￴˿ȴǼӰӣǰֻǸƮɫ
ֻ֣ɵܵȥˣĿ⻹Ǹɫϣ
ٺ٣ĪǼһܵĵطȥˣȻֽɫԼֻܿɰ
뵽ֱ־ȥץǸƯڿеɫ𣬵ǲɫʵ̫ˣֻһߣ
٣С˲ڣ㻹ôţҹɣ
ֱӽ̤սѥ֮УȻԼٶ£ȻԺɿȥÿһζǲһûץԽԽǲģԽԽ죡
˴ʱķ˴룬ǸɫͷϷңڵƮţ
ߣݣӷһƢûˣһƨڵϣȴЩŹ֣ΪɫôͨأǸ൱壡
ôţȻԼĴһ󲨶ͷȥȴʱһΪȻʼ
Ҫ
ûüжʮĴ͡أһըȻĸƷʱɢһأ
УֻǸƮطɵУȻ֮ǰǸһģһ
Ŀɿڴ˺ð죬׹ʼٸ߾Ȼ
㡪
ֱθˣ̫˰ɣ׽ŪҲͰˣھȻٵĴҪ֪ⶫļֵǲưѾɬܾˣǵʳ˿۵ʲôȥ
ȻŭҲû취ֻýɢһصĸƷʰһ𣬻⴦ԺķȻĻ治֪ô죿
ڴʱȻִԺ֮⾹ȻƮƮطɽһɫ𣬻δ⾿ô£ɫȻϲһɢһ͵ɫâ֮ջΪӣ
һĻȴǴ˺ܾãð֮Щεʵҡһ£ǲҪһ޷Ҳ˵ʱ㡪һֱɫ״̬ڣ
ڷĻȴûʲôʾֻɺĮܸ߰ض
Բ֮ǰȻ˵˽ģǸҰɣҪٴӿаұ֤֣ôŵصǱֳĬ
Ҫʲô飡Բԣⲻǰı𻹻ЦԴ漴ͱصһ
ǵһʯдҪԣһγɹ֮ȫ㣡
һֱ֣е㲻Լ۾ʲôʱôģ
ô죿ıôˣһǲҪˣ㲻Ҫɵ£
׳գγɹȻγɾŸµıûˣ㲻Ҫˣһøأٴο̻⼸仰תҪȥ
ʲôϵνˮҵȻѡ㻯Ҫ»Ǽꣿ˷ܵʵ
ĻȻһֿ׳յһʯϿ̻ꣿ˵ó⻯ʵǽ޵߳ӤͬȵģҲǼ꣬Ҳǧ֮꣬ʱܳǣνҾһǡ
̻Ȼͣƺ֮ż̻أҪõҪڲУԪŻﵽ˰꣬Ļ㻹һᶼûУŬɣԶĻҪǿ޵ߵ·;ңԶ𵤣Ӥ񣬻ֱɽٴˣǾյôǲǿʼ
̻ЩٴλΪɫȻڷĿû벻Զʮľ֮У
յ㣿ʼ˿̵ԺȴһƬհףհ֮ȴһĪ˷ܣΪԼǱʦѾôˣҪ뿪Ů뿪״ӣΪһֹ
ҪõһЩͱضʧȥһЩͲ飡Уˣ
Ȼ֮䣬ԺһǷֱǷԷǷʱֻһ֪⣬ֱڣ׹
֮·֮
飬飬飬˿̹ĵһУ֮·ǰ꼻һ֣ҪסЩƱҪ׷ʮ꣬һյıչأôįô¶ô޻ô
ȻѾѡ֮·壡Ŀƺ쳾ǹĶķ̺
ǡ
ʦˣ
վ֣ޱȵسʮľλʩһŴԼǶƷѡֵõĲתȥΪڵ취ԼһµĴ

ԺĽ®С֮Уǲƽ̨ľű޽Ϲâ˸ĹŹַĲͣرţȴղͬյʱЩֻǵرãΧӰ죡
ڣ®Сȶ·һּΪŹֵ֣ͨ޵߲Ҫ˵ΧǸ֮࿴ۣҲȻеͷǣ
⽣®С֮УǱ֮еڴϣž˵ĵӸǰȴӰΪʵǷߣӦڵĸ߲㡣
ȴӣڴˣһ׾ô£
ΪӷֱԺպյǱߵļһ˾ȻĪԵ֡Ī޺ۣ
ʣǾ̻ͨģĪ޺Ҳڴ˵أȻҲӦӵ£ϾȥĪԵˮƽ൱
ʱһĸߴϬ߳ʼɣ˭ܽƾһ㣬˭ʸõʦĴУ

ڶ չ

ʲô®СȴӼرʮꣿʲô˼
ޱȲصΪȥ®µĻȪأھȻ֪ѾɵĽء
˭֪أ˵˴ΪͣŻ磬ʴӱĵѾͨĳֿ飬ڽ®Сбչʮ꣬ʮ֮󣬱ֽĸ֣
һԺҡͷԵظ̾
˭˵أ˵ϰһֱʧѾõľѧָɲҵܹģֻҲףʦ֮ҲͰˣһǽĪ޺ۣԼǸȻҲУ˲òడ
һԺͬǸпǧ
˵ĻȴѾǻȻ򣬶ʱܿ˵νıչΪ£
ûв´ĻӦΪǽ®Сеľƾ
ºˣҪ⣬Ҳֻеʮ֮˵ˣ
ԥãջȷԼӦóʱչ
Ǳʦ˵ڽ׶޵;еһǳҪĽ׶Σ뾡ܵĽԼ޵ĻΣ˲äĿ׷󾳽⣬ѹķ״̬Ǹ
Ȼ϶˼򵥣ѹѣɸѵΪӣȥѹͺԴѹֻڽ׶ΣûпԴϣȻǲȡģ
οԴȴһܸӵ飬ֿĵرһˮԣȷڶʱڴӷô򵥣
֮ǰ϶ҪĽеһˮҪȴ֪ǲȡģȻǵȷڲЩԼ仰˵˶ĲܿƵķڣǼֱ͵ԾĹ
û㹻ľ磬Ҫٿ㹻ǿǸ
ԣֻԼһõķԼģ
ҲĽ˵׽𵤣ҲУҲУֻн̤ʵأȴѣ׶òҪ£
ڻĽ̵ⷬŲòϣԼʦȻ˵ĺ⣬ʵᣡ
ȻȷҪչҲͲɣڲǰѾƣ׷˼ڵ飬ԽչˣӦûʲô̫⡣
֮⣬ȻܾʣȴҪ㹻ʵУ
ųӰɽɽȥѾǽԺʽĵӣȻʸɽ֮С
ȥһԼ֮ǰɹ׶ȻºˮĵĲķתԾ
ԾǸڷĵطеѲɽӶԾ𣬲˲ӦѲɽӣΪȡչƣ
չԺʽõĸˣ׼ʱչʱõ֮
Ϊչصʱ±ţʴڲŻֱչΪµӽǣ
չƱû̫ķЧȴڱĻɴ
չƣͿԽԺķתΪչ󷨣һ͵ڼӵɵķӣ˸ҹ⴦ڱչصԺ䣬Ȼ͵ڹɵķ󣡲߻⵽󷨵ķڸѲɽҲڵһʱõ鱨Ӷпٵ֧Ԯ
һȻͱڱչʱ˴ŵĿգ
⣬ڱչ֮еԺӣÿĸշ󣬲ҿԲеĸǿ
չƲ˭õͿõȱԺʽӣΣһʱֻжʮıչʱ䣬һ£ûԸ˷չƵģ
ȻҲûУɵڰ֮׼𵤣ôֻҪͨɳϵĿ֤ôչƵʹʱͻӳʮ꣡
ԾȼľǴ֮еİƸ죬ƼĽɫ̵üΪǺģһۿȥͬһĽɫâȴܸһֻĸо˲ұӣ
Χȴһ׺ӵʼղͣɨǾϸͲڵĻҳ
֮⣬Ծȴǿһˣ
ʮ΢΢ʩһŹصԺӷʦȡչƣʦָ㣡
ߺð֮ڵת´˷һۣüͷչƣڱչǷ˵㣿׼ô͸飬ͲסįɲҪװ˷Ѷʮʱ䣬ϷȰ㻹ɽһʱշɣ
лʦҸ棬Ѿ׼ˣ֣ص˵ĻȻʵϴ޵߶ѡڽںʼչأϾϣ϶Ƿȱ
Ƿȴͬ㹻ҴĳϽΪӦýˣϱչسһ£ֻ»ᰴ಻סе궯ǼΪġ
Ҳգڵ˸ǺøԶȥȡ˿ƣȻͬƣһĿУ㣬ǱչƾͻЧ
˵ָָֻ꣬ԶһŰż˵ؼ
ǣлʦ
ƽش漴ǰȡ˿˸ֹŹַĵƣȻǰȥ
ǵ߽ǰʮ֮ڵʱһɺƴѹͬɽһ㽫ѹסټǰ
ܵѹȴȻȻҲһֿˣֻѹǺɾͿԿܵġ
΢΢һЦ˲佫ԼķתһȦʱͽǹѹ⣡
ֻѹÿǰһһ֣ȵִǾǰʱ򣬾Ѿòȫķˣ
ҵͷɿؽһͬԼƷһĿУͼһ϶ʱֳһĽǺޱ仯
ǾʱɫȻʼڽɫĹâ֮пٵشţ
ηǺܳԾΪֿ˼ǲǹ£
û˿ԥ̴߶̤սѥһ߳ǹԽԽصѹһ߷ɿתȦõܹǾĴڣ
һʱ䣬Žǰ˿չȫʱڵķҪһˣ
żҪѵܵһߣǰ˿չƣȻҲ˲ϥʼû뵽ֿƼ򵥵Ŀ˾Ȼ˱̬ʱϵԽãѹԽ󣬶ЩɫƶٶҲԽ죡
ѶȣҪ˵ڣֻ´ڵ޵߶޷ͨˣ

ڶ չ

ڷľٶҲû̫עֱһʱ֮󣬷վ뿪ŵ˵һ䣡

һ漴ǹʩһת뿪
֮ƾǰ˿չƽδʮӦõĸֲȡϣŷԼڽԺԺ֮УѾǽԺʽӣʴѾʸһֺԺ䣡
ȻνֺԺ䲢ָжôݿָλýϺãԺ֮еľȼܸߣ˶ѣʵϣû޵߻ȥЩ
⴦ֺŵԺҲǺͨԺһһڰϵľͨݣһΪľңһͣһΪң
ֻҪչصԵʣʱò䷿ݣ
Ժķ²һ飬ȡǰ˿չƣͬһȷ
ܿ죬ŷԭɫ֮кȻ˵ɵĹââֱ͸ԺϿգֱ
ʱ䲻ԭһкȻһˮɫƣţʮ˵ˮɫڷԺ棬ʱҲתΪɫ
ֹâĳҲζչ󷨵ʽڿʼһϢ޷Ժ䣬֮зش飬һ̣Żᱻӱչлѣ
ֱˮɫٴȫʧ̲ס̾һɵķȻͬСɣ֮ǿǱǿǧ򱶣ɽ֮й֮﾿ж٣
𵤣Ӥ񣬻飬ɽˣѾĸ߶ȣУȴǸոտʼǺʲôô
һ䣬Žë
ҲȵɣԺľɢ㹻ˣʮټ
Ը䣬Ժеľң֮߳ȻתЦףǽعͷ㻹еöôҿǸ˵ʮ֮ǿвǶҿɾȥˣ
һЦֱӷؾңȻϥ£ǽԼɽϸ˼һ飬ƽľһ
αչصĿ겻ǽڣΪڴ˿̵ǼûκѶȣҪֻ£һ̲չԼĿǰľ磬ͬʱںԼֹľͺˮγһ֮Чϵָָҵ⣡
ڶڵһĻϣҪ֤ӣñ֤ЩӵķѹմﵽڵĶˣȻȻؽڣ
ʮУһи꣬ìܣй˼ɣҪֹˮһԼйأ޹ص飬飬ǿƣǷǲ
Ҫѧ
һνǷ̤ɽһϵıչأΪΪ;磬ͬʱҲǶ룬һ볬ѣ
һ㣬ǱǶĪ⣬ȫǲ棬ʤ֪Ѱĵһ̽Ես
ӮȻ޷ȷ˵νȴҪ㾫ȫԸ׷ϣһתɲǣĿ϶ǷԼ

ԺִҵһȺ޵ɫɵطŸֺɫЩȴԽˡ
Ƕʮǰʽڣſ׷ǣҲǰʽףȥǼΪ̸ֹû˵ɬ벻š
ʮɣϣܴչҹƷʯȻĻԺĿû׼ˣЩƵصҾˣѵС˹ʺ˲ɣھͳΪԺԤӣɹͳΪʽӣڶʮˣԤӶʸ񰡣ˣ
ٺ٣㻹˵ܺͷôҿҲֻʦܱȵϣ֮ǰнǸֲĵط꣬ҽڣʵ¾ǷҲĿ࣡ԽЩ̾ص
ߣԽ˵ԺҲˣܷŭָԽڿ˵ƳƷҺĺǿ˶ľ㣬ɵãȻƳһŷˣ
˺ˣ㲻ҪˣƷôƵģǴⲻֲʧôҪö̬㲻ܼԺΣǴҲǶԺû˻ЦģʱһԵȰȻڣȴû˴ǰ̵ּζټﳤ˼꣬ʴ˿Ϊȣ
ۼ˵Ҳֻر죬ȻǱڣɱϾʱϳټǸΪ̬޷ڣʵǿһЩҲİ£ʵΪƫͿ׷ųɹ
˵ʱȥôãҲó˰ɣʦ֮ǰʹأϣηʵһ㣬ĻǴҾȥнֻ֤꣬׬ʱһԵȻ
ӣҪΪѧ˻Ľ׻𺣱Ϳ޵£˵ǿǿʦ㰡ʦ㶼˵ûн֮ǰñȥн磬ڻԱԱס㣡
Ҫٽӣ࣬Ҹ˵ٱ飡ŭʵһҲ֡
ٺ٣һΪӣΪӣб£ҧҰӣŹһڣ䵽⣬תܣǺԤ׵ģһֻ־ץסļ
Ժˣòͷˣŵ˦˦ֻ˦ǲһɴӦͱˤ֮⣡
ȵŭڵشӵϵ֮󣬸кƵ˶֣漴סˣΪǰȴһޱϤף
ˣҿ˲ŶԣǼʵӣëëģУҸղźĳڻɱ˵ʵôãҪ˵ûиᰡ
΢Цŵ٩ĿȴɨԽˣ
ۣ˺ð֮ȴ˷ܵش漴ͷ·һͣžͲҽڣɣûһΪѾ׷أУҲҪչذ˭Ҫң˭Һ˭
࣬㲻ҪٷˣϲǸղŻ̸ʱأû뵽һתͳˣ΢ЦŵԽ˴ʱҲ׷ǰףء
һ֮ԽȻϸ˷ð죬źɻص԰ѾڵΪΪʲôҸоʹǰһûʲôı䣬ȫûڵ޵ǰƣ
Խ˵ƵҲ׷׵ͷΪҲһ㣡

ڶ ˫

ôôûио
һЦȴûϾȥΪԭܼ򵥣ڵ޵֮Ի˺ʵǿӣҪǶոսף޷ڵ߾ǾЩϣ
ԼʵڶʮǰѾﵽͨڣȻټʮıչôǹȻ
˵ʮıչأڵķ޵߶٣ȴɸķѹóģƾһ㣬ͲǴ޵ܱȵģ
֮⣬ҪǷľʮĶԿޣʱ޷ͬЩչؼʮ꼸޵Ტۣ
ǶڷȴһּѵսһߵסֵݼŵĿޣһ߻ʼձֹˮѹʱŶԽԽûϵǲܣ
ϧ˼գʦڼǰոտʼչأºˣֻµʮˣʦҲѾˣʵֻ±㻹ҪԽʱЩϧص
ŶôֻҡҡͷЦЦ»ɣ輸ζǲʧ֮ۡ
ˣʲô㣬Ҳȥнô˵Ǹطܿ£ʯܶడʦ֮ǰ꣬Ūܶö
㣿ܶడʱȥн磡ҲҪ⣡ȻЦ
ڷ˵˵ЦЦȥ֮ʣһһŮԺӭ֮伫ΪȵӣӦ˫ް¡
ڿһ˫Ů󣬷ȴΪȻϵãǺԺİʵڽ®СйѹȴΪһʱⱻݺһ٣һΪѾڣ
ʵԱǸɫڣΪĵŮȴĪԹϵΪ뵱ΪԺһŮǺܶԺǵż񣬵ʱմһĹ⣬µһ񣬲˫֮ӡޱȣ
ʵˣȻûȤȥᣬֻɨһۣͼǰС
ף㣡վסǰʵȻͣסŲޱȵسŷȵô겻СӵΪúܿ죡꿴ǻ쵰ķϣ˲мʰ㣬ҲڣǾдһɣҪʵѵ㣬ʼվ㡪ô
д裿ֻЦЦҼǵǵѾдһôôҸ棬ܺãϴŮжԶԶ򣬺Ԥϣ
Ļǰʵʱŭɶδ˵ʲôߵͼųҲһ޳ܣòȻСˣƪǲǸС͵ߵģУΪҲ֪ĪԾɱģںܵôĪԵĪ޺ֻûҵ֤ݣڣʦ֣ߣд裬ƾ׵ݣ
ţʦ˵ĲСӾһ蹷ûƽϣ͵ĪʦʰɣǰʵʱȴתŭΪϲһЦֱ§ǰȥǻδŲһΪ貵ɫ⡰ݡһʹǵǰĵطȻδ˼ǵļ壬ǽɢȴǴ̵ʹޱȣ
ô󵨣ִҵж䣡ǰʵǱͻһ漴ͱ׵
Σеǰһҿƽÿ£ȻǺܸߣÿһֶ÷Х֪ͽʵԭأ
㡪ңǺԺʽӣ㲻ҪΪͿΪΪԺѾ£ѾǵһˣһҺԺ˫ʦ֣
ǰʵԽ˵Խ㣬ʱźȻԼƾʲôͱסأҲڰ
ȴǶ԰ʵһȫᣬֻطԸ࣬ȥѲɽӣ˵ڴ˵дԣ
֣ҶӮԽǵÿ̿ڰСе˳ȥ
㡪ձ˾ѵһʵЩӲͷƤŭǶԻܷģǷǵͻŨŨϢĽʵЩΪȻҲ˽⣬ίʵ̶ֳȣ
ߣôд裬ҲУֻҪʮͣǵĶԹһʹȻһָĿȴǺһ
޳ܣĮɨжʱðһɺǲʾһ䡣
ңǱɽţ仰ֱӵͷִ߳ҵȻĹ㳡֮ƽ޲صȴ
ʱѲɽӼٸڿͰʵԺʽӵݺΪ֮ΪһֻڵѲɽȴεҡͷλʦ֣ǻǲҪΪˣڸ߲Ѿڼǰ´Ժϵĵӽֹд裬Ҫд裬бڸϵĸڳά֣Υߣ𷣣
Ŷôüʵ
ںԺ½˫ȻһлܽԺոճصԺ໥ӣÿնдˣʴ˲ѣڵĸ߲Ż䲼λʦֶ½⣡Ѳɽֵ
ðɣ˵ͷȻΪ˽ѵʵ˾ȥڵһϳ䵱УΪƱػᱻҪ㵽Ϊֹ
ߣɨǰʵһֱۣк뿪վ˰ˣ
ǰʵȴǰͲϾȻǶΣյǼΪ֮ǰѰѰΣյĸоͺɽеޣֻƽ˼Ŀ⣬ľĸо
ʱۼ˵ӰʧǰʵźȻݺݵصʦãղ˵ģɱĪ޺۵õһ¿֤ݣ
ûУֻǲ²⣬Īʧôãʼ֪ô£ľΪĪΪ˸׷ƪŶģҸҿ϶Īʦ϶Ѳ˹ϵЩԥһ£ɫ΢΢˵
Īԣʦ֣˻ʵкȻ׹ð˦־͸žžƣ
ˣԭ͵㴦֮ľȻĪԣ˲лȴͱ˫ޣʱô㻹˵ǲӸĪԱ𰡣֤ҲͰˣƫƫûκ֤ݣֻƾ͸ҿ϶үģӲҪ˸

ڶһʮ 

˫˭ûȤ֪һͬҲģΪɽ˸ֱʵ㲻ʲô
Ǳ֮󣬷ͷԼԺ䣬ΪҪһıչأǾǲƾԼϰ
ںܾǰƵžµǴõǸŹֵĺɫ򣬲ǺɫﲢûмزƾĿھֻһģȻǾŵ˵ݣҲֻнŵȫͨƾ
һ˵ı׼ǣΪﵽڣν⣬ȻڻȪɵĵطҵƾĵһķ
֮ǰʱ򣬷ģʴûа취Ž¸ȻѾڣν⣬ȻҲͿȥһ
ոսԺ䣬һڹشӷǰٶ֮죬Ҫȵͨ޵ߵУ
ˣëǽôʲôҫģɫȻƽڹȥĶʮëͻƣɹʵһأٶҲ˽һ
ëȣȴȻ弶ʮΨһ仯ڽǽعͷеˣ
԰ëǻȴֵڽίӣ
Ǻǣʰһ£ȥ®æˣ취ԴֻȰο˵
ʵҲΣ޵֮·һҲ޵ףӵǿǣ츳ͨϵĲ죬ʹǸֻԴȡף
ëȻɱϾޣҪ˵ͬǴ˵翪ǣӵ޼ȣ
ֻʳʯһЩ鵤ҩףë֮ʮʱĹͲԼ޵Ƿ͸ʮֻ̦û⺮̦׸Ͳܣ
ɴ˿֪һֻ߽׵޴жô޴󣬿˵Դë֮󣬷еʯϾû
⻹ҺõһǼֻľˣȻĻղжôأ
ҲΪˣھǿʷǳޣҲշΪҪЩһֱ̫ˣֻڣ㾡ȫȥʮȥˣȻǵӣ
ԣⶫֻͲˣǧҪ̰࣬Ļ϶ᵢԼġ
뵽ȻðһޱȵͷΪβԽ̸ëһĹأ
½յһķܹȡؼֱӾ͸Լʡʯ
ԽԽҲ˲ȥ®СȣֱӷԸë뿴ңԼͷųӰһ｣ͳںɽӶȥȥ쿴һ£еͨɾ˺ܴ鷳
һ·ǸԼɣʮ֮£׿һ˵Ѿƣʮ󷨣ֱ˽ȥѾԺʽӣʴ˽Ѿûдƣ
Ƿɹ׶Ȼһ򣬹ʴˣֻһֵ伮ϣҪڶ㣬ͱӵʮɹ׶ȣҪʮ֮ԽϣҪɹ׶ȾͻԽԽȻӦģֵ伮ҲԽԽ
Ҫĵĵ伮һͿҵҲҪһɹ׶ȣΪڵһеĴ󲿷ֵ伮ǽɽһЩʶһЩԶŵĴµȵȣ
һ㣬ȸ˵ĸоǹɫһֺˬ̴㣬һӻɫâһָ󲿷֣ӻɫĹâ֮УƯһɫ죬״ͬ򣬶ҪõЩ򣬾ͱȽԼ̽ȥÿֻȡһ򣬲ұһʱ֮ͻأ
һĸֵ伮ڵӲǺֻܶ࣬вʮΪ˶ǰȥڶ㣬ϾֻҪһ˼һ񣬾ʮɹ׶ȡ
ֱ϶ǽйصݣԼ̽ǻɫâ֮Уһ쿴
һʣ
½﻿ĵã
ϡˮȫ
Զŷ챩Ǻȫ
δҺһӦ÷
޷Ƿڵľʮһۣ

ֱͷۻҵһȽϿ׵Ľ򣬸˵иеͣҲˣĳ̶ֳϲ໹Ҫö࣬ϵҲ֣
ܵ˵ɽе֪޴¿ԷΪ֣һΪͨޣ޵ֻ࣬ͨԪû츳ͨʵﵽ弶ѾǼˣ˵ͺգӥЩޡ
˵ڶΪޣҲǺܶ࣬ʵҪͨ޸ǿ󣬶ӵһֻǸ츳ͨǵԪĲܴͬﵽǧ겻ȣһȴͬģǾǺѿһأΪǲ
޷ȻҲ޷õؽؼԼһ㣡
ȻҲûбܹһصģǶżȻõĳǿĵر׵ؽȫı䣬ͻƻأ
ͻƻأϾ͵ǳ࣬ǾͿһ£Լǲᴴ칦ģԾͱɽ͵ѧѧ֮ʵͬһ׶εӤֻҪƫǿһЩ
ޣΪصģΪޣͨӵмΪǿ͸߹ѪֻҪһ߼ʵ಻£ҸҪǣǲмģΪдԶŵǿ󹦷
ݴ˵ֻҪһ֣ؽѣӷܵУ
ɽлϿޣû޵߻ء
Ȼκ鶼ûоԣҲ޵ᵽˣݴ˵˾ӵһֻޡ
еݣȴеɥ˵ëӦڵڶֱˣҪܹȸҵһּΪǿĵرͻƻξ磬Ȼϰ
ǷȥѰĵرοҵˣҲȷòŶԣ
ҲգڿëƺҪһ㣬ԼŽˮʵڲУԼҲû취ˣ
޿κεذǿͻȥת뿪Ϊ׽ڵİնûУôȻҲûбҪȥİëǷܽ׻ˡ

ڶһʮһ ƻ

ʱʮ꣬®СȻû̫ı仯˵شԺȴǱȴǰһ
ȴΪڹȥĶʮ½днִԺӷأЩ˵ʵ϶ڣսǿ֮ǰ˫֮һ˵нĥʮ꣡
ԺӷأһʱЩ½Ҳʼǰнִ
ڻȪѰһλãϥ£Ȼ΢Ӱ㻯ΪһûȪ֮У
ýý⣡λԺʦܣɷԸ뱾дһ
ʱһֺŵⶴ֮֮ƺ紩ʯһ㣬˶죡
һ̾ʮ˴ЦźӦ
ѭȥͼԶһԼʮ꣬ĸߴһӲĺ磬Ϊ΢ЦԼ˵ʵѾڣߣҲʮʵͬԺΧơ
ЩˣҲЩ΢΢㵣ΪȻһʶʣЩӦн緵Ժӡ
ǸûգӦһ䣬ŴִֺȻŴɫвûκθ߰Ͷ⣬֮Ҫͷд裬ҲΪղżؽʴ˼ϲ
ҲãǾʹʦܺʱпдһ벻ʮûлԺȴǸֵʹ죡˿ΪشЦȻԭϥ£ĵصȴ
ҲûǣֻǾԲٿӰȪ·̽ȥӰѾԵƷʯʴѾȫȪеľ棬Ҫִ·ɴȴôף
Ϊÿ½һ룬ѹͻܶ࣬Ƕ֮µѹޱȵľ޴
ʹѾν⣬ͬҲǾ½һɵʱ򣬾ЩԲˣ
ֻеڵʱܽӰ½ɵȣǷԼãôĻѾ͵һʧˣ
ΪǺɫеֻǽһ˵˵˵˾ȴö֪Է²ŵ˵໥֮йģһһһؽڳ˲ô͵ʧܣ
ֿӦģϾǾžӦһǳСĵˣֻΪ˷ֹԼļͽƾ󣬴ӶĲ־ͿԿóҪĴһҪǳУ
ԣҪǾƾ󣬾ͱƴһ£
ڳ෽󣬷Ȼ޷½ΪǻᵼӰ֮ϵжϣ
ϸһðճһ£ǾǰԼеȫ뵽Ӱ֮УҲνĳϣһȻͲõӰᶪʧΨһȱԼʧȥʶΧͼıĻֻһ£ͿԽȥ
⽣®СԺеӴ֮أÿ޷ǻȪ˥ļҲȫܽ®СȷգǷǸʸ
ҲֻðһԣӦûʲô⣬ϾΧڴˣĿ֮£ԼҲ׶֣
״˴԰һᣬǽӰٻȪϷȻСذԼȫ㼯Ӱ֮ϣ
ѾǵһôˣڿľͽԼȫǱӳ¶̵֮Уͱɵ
ӰѾȫڷ־ʴȻκβΣ
һյȲʱ䣬ؽԼ㼯Ӱ֮ϣɲ֮ǰ֪ľһƬ𺣣͸ܻ棬ͿԼԼӰܰϥ֮У
٣Ȼܺ棡
ţȴǲ˿⣬ɽֽƻ꣬ÿ޵߶ıͨ
Ϊ޵ĹУ˾ǿЧ⣬ͬʱҲȻȻǿԼ꣬ҲΪʲô޵ߵȷǿܶ౶Եʣ˼ռҹ˯أ޵߼겻˯ȣ
ƻɲˤΪʧȥı֮֮ķ˪ѩ¹⻪ˣ͸Ҫ˵׹ˣʱ̫պøаĶǻϾͻ᳹ˣ
ҲΪȻ޵˶߱ƻɽйͨǺټ˵ҲֻеӤ֮ܵͨʹã
ԾͿ֪ڵΪķжô޴
ڽΧι۲һ֮󣬷ͲӰȪ·Ǳȥ״̬ʴܹؿΧһУܵĻ棬һĽֱ½ʮɣЩɴҲͿ֪Щ֮Ĳжô޴
Խ£ͷΧĻԽԽ㣬ĻȪڲŲԲʮɣǵȵɵ·ΧȻѾ󵽽ǧɣ
ȴ÷ͷۣΪΧԽ㣬ԽѣܸݵĸȷĻ˵·Ҫ֪ˣ滹дָӰ֮ϣһ֮ʧɾĳ˹»Ұ
ѣֻҵȪϵұڣȻ¼Ǻţһ·ȥ
ȵԼĪ½һʮɵʱ򣬷͸еЩˣΪĻƺһЩʹӰֵȻһǿҵıոУ
ΣϽȥΪⱻյĿĻͣộʱճɹͺͺɾɶˣ
⣡ô죿
ţԶһҷкȻðһźܹŹֵĻ棬֮˵ǹŹ֣ҪΪȻĻȫݣͺһӷˮУ̾Ͱ⸽ˮһŻ֮̾ͻ
ŻɫҪһ㣬ȥܻõӡ
һʱ䣬еĺͱ̲סһֱſȥԽԽŻһ
ôҲ벻ͨĴأô
ôţŻ澹ȻһһسӰӦŻ͡ಡһ£ûӰ֮У
Ȼ͸еһɾ޴Ӱг֣Ȼ׾ٵذӰĿȨ˹ȥ
ȴǰѷò⣬Ҫ֪ȫӰûӰ֤ͻ˲
Ҳûа취Ϊķȫ֮أ֮ܲٿӰȫԼ֮ǰĽ⣬û취ͬŻᣡ
ԷֻؿӰŻĲٿºϺ£ңĲֺ
ˣˣ
ܾ

ڶһʮ 

ΪԼǱɣΪŻһռӰ㲻ԼֻҲ꣡
ǽȴ֣黹ˣŻƺǶӰȤֻǲͣزٿӰֶûע⵽ڡ
ۼΣֻԥһ£һ󵨵ľǾǽſѾӵǵĻᣡ
˼һǿǿռһСӵе壬죬Σյ飡
ѾûбѡƿӰ·һ
Ż沢ע⣬̾ȥɲ֮䣬һ˿ͺԺдûʹһױڰ
Ҳ֪ɽеĶ᾿Щ裬ֻǿסǰδеʹȻƴǰ壬Ϊһ飬ȴľ³
ԣûѡ
һʵʹִ࣬Ǿʱ䶼ֹͣһһ˲䶼ǧôңԶüԼ
µǣѡһ䣬ôֿƿֲ̬ʹͻһ֣УƺһڲȰѡȫǣͻʹ
ͬʱһҲƴظǣޱߵʹȻ£ѡǵĺ£
ּ尾֮£һռϷ磬ͬʱкȻһİĻ棬Щ沢ǺȫޱߵĻ棡
ʱ򣬷ȻԼüƣǶЩģʶؿʼΧɣ
Ҳ֪˶ãȻģ״̬оѣΧһԼȻޱߵĻ֮УǣԼȻһֵĻ壬ӰԼߣ
÷˻˺þã׹ԼѾɹ
ӵ߻壬֮ǰ˿ĸоȫ޵ޱյĵ»𺣣ԣҲһ΢ˮھڵӾһ
⣬֣Լ߹ģµĻƺӵеרȥʲôÿһ̶дľԶӿ壬Ӷһǿ
ŪЩ֮󣬷ȥŲٿӰϲǣԼܹʩչܼԦӰҪǾ߱廹Ҫ䣬ǿ
һеĳԣ֣ܸزٿӰ֮⣬ʮ˿ǽ޷ʩչΪ֮ȫǾԵʣ
շĹƣԼʵκڵĸ֣ĳЩֱڸ֣
ǲٿػ൱£˿ɣԸ⣬ȫûȪһγģıĻЩڴļٸԺӵĽ͵ȫ
뵽ʱޱȺգ˵ԭôа񣬸ӵðа뷨ԭ˺ܵûжûô
ԼµϤ֮󣬷ȴԽԽ᲻÷ˣΪֱ֣ܳƵǲٿػļƷӦõս֮Уһ
ҲЩģΪϾҪԼԭǾΪģ֪Լʶתƻȥ֮᲻᲻ᶪʧ
Էϸ˼һ֮ջһǰ취İ취ǾǽԼ߻帽Ӱ֮ϣȻԼٽʶתƵԼı֮ϣ
뵽Ϊ֪ʱѾȥ˶ãһԼʲô״ɾĲˣ
ҲΪ̫ûһ˿ʵԵʣֻ죬˿ֻͣգۼ䣬ȫӰ֮УȻ룬ٿӰϼӶȥ
ӰȪɲǼ䣬Ҳȫع鱾壬ǻΧһȵĳ
ʱ۾뽫Ӱջؽʣ̾ʹסˣΪӰȻǱһмʮɵĻţȥһޱȵĻʱΧԺѾȫˣ
ʱ䣬ӰһŻڻȪϷطţΪ֪ôźãջؽ֮ôֻԼ̱ճɿ
ǻޣҲҪ⽫ŭȥ֪ͨڳϣ
ʱ̴µ⻰ԭڻȪڶԺӷ׷ջڻȪдĽȻ˵ԶԭһӾʣ˻ͷôķ
ιǸԺʦܣ㻹ڷʲôɵôϽ˻˿˼æк
ŶúãһߴӦţһ߿Ӱ»صȪ£еκӰǰڻ֮УĻοɾͲˣ
鷳ûнæٴηųǾ߻֮УڵЩϸϵ֮ǰ⣬ΪЩϹǷǳǿ˵һӾܲеڡ
ηǿ߻ΧĻȻٿӰɳȪȻֱӰɻؽ֮УŽԼתƻر壡
δһӰ˽⼸ˣһգæȺ֮С
ʲô£
һޱһ˷ʶʵȴǺǿƺǴ꺮дһ˻һʱ¶ȶ½˺ܶ࣡
ǰȪոճһͷޣʱиԺСĵ˵Ȼͽŵδִһ飡
˵˵Ȫÿһʱ䶼ᱬðĻѣʲôС֣Ҫ֪Ȫɾƾӡסģÿվ͵ýһΣ񶼿棬ޣǻϷ˸ҹʲô춯Ϸ᲻֪
ӺݺݵصǳԵԺһۣĿѲһ飬Ŷ˵ߣ
ȵ⼸뿪֮еԺȴ㿴ңҿ㣬֪˵ʲôźã
Ҳǿˣð֮С
ǰȪһֱڱҲֻһ⣡
ǣղĸ쵰˵ǻ޵ģǻޣΪβǣ

һ֮һԺѡ뿪һЩ˻ֻۣ˼ѡصȪԱߴ⣬ҲУû취ŬԼµĻһ£ٵŪĹʽɳԼʲô֮
ܲٿ磬οɾ׬ˣ

ڶһʮ ž

֮ǰľ飬һηҲΪ˳ʩչӰųڽȪ֮кŽԼȫתƹȥ
ɲ֮䣬תŻ棬ϸؼһ£Լ岢ûΪ뿪˻Ȫͷʲô仯ŷ߻뿪ˮеһɾҪɵˣ
ûмŽȪǾͲٿӰڻȪϷһҲʱع۲ı壬һʲôͻҲܼʱԼתƻȥ
÷еܲ㣬Ȼǿ󣬿ֻܽӰ֮УҪ뷢ͱ뽫תƹȥȴǼΪģѵսе˻ʱôУǸʱԼȫʧȥʶıô죿
ϧԼ껹ǿ󣬷ȻԷĶã
һţһ߼ΪؿӰ߻ƺͬӰΪͶԵֻǶ̶ʱ䣬ܽӰǱӳܹԼ߻ԦӰеֿΣֻ»൱磡
ֹƬ֮ΧЩԺۼȪҲͷ׷׷صȪߴ⡣
ΣŲӰȪ·ȥ˵ޱ߻֮У߻ٶȼֱӰҪ죬ҸΧ¶ߵӰ죡
һֱ½ɣĻ¶Ѿ൱ߣӰеܲסڵĸоȴԽԽͺˮһ
Ӱܵˣͽ嵽һұϣȻͿʼг˵ʵη֮ǰǴҲŵģҪ˵޵ߣǽڸҲǳܲסȴޱתתȥ
ֻСƬ̵ʱ䣬͸еԼ߻ʱ֮ǰһֱܳϽԼ֮еľҲֹͣˣе˼ǣȻ˯ĸо
ǿ񣬷ͿʼԼԭ˵Щɢ䣬Щ仭涼ܵҲᣬɴ˿Կһǲûп٣
˺ôղŴ仭еóһԭӦǾסһɫҾĵطճ˯˯˾ܳˣ˳ȡ֮֮ߵľ˵Сӹú
طҵǾžµ󷨿ھڿ鵹ǲȸ㶨Լ߻˵
˳ЩƬܿҵһұڷ϶Ȼ˽ȥת˴֮һǺܿĶ߾ͳڷǰĻֱ֮
ⶴߵģһͻأľ޴ʯʯΧǷڵҽܵʯϺ󣬲һҪ㵸ˣ
ΪⷶΧʮɵľ޴ʯϾȻȫǻɫµʯͷЩʯͷСһֻǱذ棬һ
ż飬ȷʮ飬ȷЩµʯͷɽбʯҪ󣬼Ѽġʯ
һ̷Ҫӯû취ʲôһҹǱóȥһʯܻѴѵʯƷʯʲôƷʯпܻ

˷ܵٿʯϴʮȻʶһ⣬Щʯôóȥأ
Ҫ֪û֣ûнţһ춼ûУܿƻЩʯߣ
ǣθȷвᶪʧôЩʯԼıУż˫۾ڶŵģ֪ʯڣֻ¶ģ
ðɣҷ£Ժ˵ⶼԼģҲܲԺеǻᣡ
̬ܿʱǹ˯ȴԽԽŨ뿪ֻ£ʯϳ˯ȥ
֮УƺоԼƮ壬ΧĻ𺣣Ǳ仯ķ磬ЩƾϵķĺָоЩƺܿƺ
Ưţ֪Ӻδ಻֪δȥʶŬЩļеķĺֹ򣬲ͬһиϣոŬסһǵȵȥһʱȴˣ
÷ջԽԽջ𣬼ֽ̧ĵ
շסˣΪ֪ԼƺΣ
Ҳ֪˶ãǷĵȻʧڷΪԼѾʱȴԼȻһֵĿռռ֮м죬أ˷ޣΨоű޴ĳܣǾ޽˸ͺ֮ǰķ硣
ⲻǽ®СеǾűľ޽ô
ܿ˳δȥ⾿ôµʱһƺңԶȻ
˵ûھƾ֮У
Ѹٻͷȥͼһ£ޱӢϢسԼ󣬲Ȼᣬһ˫ȴ·ǧĲɣֻһֱʧǳеĴ
˭ôʶʵָоԼ֮Գܹйء
Ǻǣ˭㲻ͨһôңһѾǳɹˣ΢΢һЦ漴ЦлΪӰȻͬһһλ³֡
ǡžˣ
һ㶣漴׹Ϊ˾žˣ˭֪νľŵˣ
ǰɣʵֻǧǰ֮ǰôµһӰֵĸպʱٹʮ꣬Ǿͼˣһ˵ţٴλΪӰȻ
ҲˣӰҲάֲ˶ã޷վƾ󣬲ҵµȻҵҲǲҾͳ˵ľƾ󲢷ǵһ󷨣ϷǧѪյóļһͨȫգɹ٣ˣ𻯷Ҳʲô£
ƾȴһܴȱݣΪȱݣǼ״Ӳ޷ȫϰΪҪϰƾ󣬱ҪϾŸҲΪʲôϷųƾž˵ԵʣϷ뽫ƾһЩʱڼҲֻգȻϵʲǾǾŸȴԶԶ
ԣΪ룬ֻǿϰƾǰ׶Σں׶ΣвǿϰдͷǾŸҪ

ڶһʮ ֮


ȴǱžͷĻŪһ㶣İ׷󣬴Сƨʱܿʼһֱ̤սȻֽɽ磬ģǿ
ûȥЩΪֻ׷Լǿ
ǼؼΪ
ž˵ӰۺɢҲƮѲû̽һ֣תƻ֮ǰѾַģַĲһ磬֮ģ˵ɽͨõ֣
֮ģ
һֲ֮ǰôŪףԭЩĵͷȻ֮
ϷżȻõһ֮ĵĲƬоŸ֮ģ֮ȻֻоŸϷǧĹҲǲһƤëϷľƾҲǴӴϷ޷͸ǾŸ֮ģʴ˺òȡеķִǾŸ֮ģ
ž˵˴Ȼ˷һۣЦһ֣֮ǰ֮򣬶ҸͬôֻоŸʵϣЩȫϷԼǧʱǾŸ֮вģ֮ģΪ֮ģֻǿһۣǿ֮ڣΪ˲䱩УϷԷڵʵŵԽǿƬס
֪Ϸǲڽ®Сȵľƾ󲢷ΪѹǻȪΪѹǿھǧɵµĲƬﱾһ磬һؽĺƽ٣ȻϷ״ӣڿҲĳһǾƾһҪסǸʱǧҪ½Ǿƾһ飬ΪƾЧֻһ꣬ѹͺпǲƬ³Ϸշ֮ǰ֮ԻӰ񣬾ΪĴ£ף
˵˴ž˵ĿȻޱȻֻһӰ񣬵ѹǲ÷
ףֻ޷ȫǾƾ󣡡ЩεصΪžͷ˵Ҫϰƾ󣬱վ˵̫ˣǿϺˮĻҲֻˮľǲԶˣ
ٺ٣ܲȫգǽ£ڣϷͬ˵˵¾ƾҪľʵҲܼ򵥣
˿Ǿž˺Ȼ¶һĨŹֵЦݣһʵһȥѰȻȻͻӵУ
ڶҲ˿ܼϷһˣֻﵽһǿȣпܽϷڵ޵Ŀռ䣡ֻ谴ķʽȥɲǿʣµȴҪȥѰ
ǹǾǽľˮӷ֣ǿˮľ֣ټϷµֻ𾫣Ǿ֣ôµģֻҵɣôʲô£
𾫣ǰָŻ棿ЩĿɿڴصԭһжžͷȰźõģ
ǺǣϷǴʮŻʯҲóɾǧȻһֻΪ𾫣ϷǴ㽫ֻģû뵽㲻㣬𾫾ȻǣȻᣬΪһϰƾ޴󰭣ԣϷںܿ㰡ϣռ
Щɻʵǰһǲף˵ģ뼯ôҪȥϰȫͬĹҲ̫˵ɣϰֹǿǿ͸Ҫ˵ֹˣǱ֤ӵģ
뵽㣬ΪѵãϷʱ˵ȥϰֹ֪̰ãϷԼ𻯷֮ǰҲֻϰֹѣžȴҡͷЦһֽŵϷֻǽ㼯ΪȫվƾģǲһҪͺñȲ󷨣ҪԵʯһܲȫԼķðɣ
ȻȫӵϷҲҪģû㣬ʵϣܽˮľļȫգһ磬ѾеˣǺѣΪգﵽ£ûרעһΪã
˵˴Ǿž˵Ӱһξҵزֱò¾ۼʱȻ֣ӰѾʼģ
ϷҪش⣬ʴ˲ѶúܶʴƷڵʱѾˣǾƾȫǾ棬ֻܿԼĥˣǧҪסΣһҪڼǧ֮Ǿƾ²һΣˣϷӰʧ޿ռҲշǽҲлټ
ټָոǾž˵ӰͿʼɵʯһһذ䣬ȵӰȫΪޣһӴ˯֮ѹһ̣ǡټֵĻ߻죬һʱûںδ
ع֮󣬷̰֮ǰǲ֪ξʵľļһ飬˵ջ
漴ٴͷѾ֪Ǿƾ󷨿ھ棬ǣͬһʯһҲû취Ŀ֮ߣֻʱˣҲ
˵ǧ֮ѹǿӡ֮ĵĲƬͬңԶǧꣿǺЦܻǸʱ˵ɣ
뵽Ǿžͷ˵֮ģȴȻһ飬ǾھˮǿʯͿ̻֮һĶɵʱԼôôûбУ
ѵ˵ҲǼٵ֮ģ˵ӡͷѪʱžͷҲзݣ
ҲԣȻǲ֪ˮܣ֪ѹһֻޱǿѪֻ˵ʲôȥ취ƽģǷӡ֮Ӧдڣ
ѵ˵˵ֱʣ̲ס˼ڿľǰ׹ľ˵ľһǱһЩǿ޵ߴܵģ˵ʲôݣ磿֮أ

Źֵ˵һ䣬̰Щ׳ȥȻӳߣ˳ִӰϼӶȥѾʱйھƾ飬ҪһУҪ£Ǿһ̵ĵطһԼ𾫷׻ʲô̶ȣ˳ھһǱ˵ܸʲôģȻ˵ڱˣҲҪڼڼҲǣ

ڶһʮ ħ

𾫷Ӱ֮УȻ󽣻ʣ鱾壬ȵ˫ۣһоȻе棬ʱ䲻࣬ѾϰӽȥΧһС
վҪ뿪ԶһŮλʦ
ѭȥͼһˮɫȹ󷽵ŮվԶ΢΢ͷһЦŮȻ˾޵ľȴܸһֺܰĵĸоֻǳμ棬Ҳ׸˺øС
ңĿɨŮϵƣȴǽԺĵӡ
ʦ֣е㱧Ǹŵ㣬ҽиǰĽԺܲܰһСæŮенص
Сæһ֣ǳðǾ֮ͣû⣡
ţлʦ֣ܶˣûԸæеϲػһ£漴ЩεسŷЦЦʦģᵢܾõģҲԸ㱨꣬ߣ͵Ҹ㷢һ񣡡
㻹˵˵ʲôɣ̲סʵǲ鷳һ£ôǲһλԺʦá
ţҲǰƹзһֻĺƯܾ£ܺ棬Һշٶ̫ˣҵлãֲ˺Ըץסʦ㡪ܲܰץסԽԽСȻҲǾý֮ΪС¡ʵܲص
ƹȣץ΢΢üͷûмǴĻƹӦǿɽġ
԰ʦһҪңҷ˺ܶ񣬶ûᣬֻ̫ϲˣЩͰ͵ص
ðɣֻʲô𣿡룬ǴӦˣҲҪһƫƧĵطһοͬţһҲν
Ҳֻ֪Ǿܺ棡Щ˼ص
⻰һһֻѣȻСѾͷԵõģǴ˵ЩȻôѵ˵һֻ
ˣʱû̫࣬̾ͳô
ţû⣬ʦ֣һͬ飬֪ɲһ𣿡Щ̽ʵ
㣡ÿɷص˵ͷ漴ȥǸкһŮں
¶ߣӭȴһˣԺХ죬һڿľѲߣ˴˹ϵҲХòҶ䣬ɹڵľ磡
һ֮󣬷֪ХҶ伸Ҳ׼ȥɽƹ
պãǴһȥ˶ȽֲǣηɲҪ;ߣڿľҿɳӣХشЦǿľеľվûг֣ȴ۵ڵ꣡
û⣡Х飬ʹؾʹӦеĿҲɡ
˵Ц֮У˾ͷ׷׷ųһ·жȥȷԼԺϰë룬Ͼӽ嵽ƹȿһξ룬ȻִܹҲϵķĵò࣡
ڽ֮£˾Ͷ˷ƹȷжȥ
ХһйˣҶ䣬ڵԺӣ˷ϵãҶ䵱ͬе
ҶѾǷİȡ֮һѹֵĳȣʼһ⣬ͲЦݶ˿
ڴˣҲԵɣХԭ˵˳ԭǰҶĸͬȥĳħйء
Ϊһʱǵɽ޵Īʧ٣ʴ˻Ƿɽеħ֣ɳǺھϷһѶΪɫĳħĽΪ񣬲ƷװƷ׺ܸߵ鵤Լߴɹ׶ȣ
Ҫٲʮ˵ģҶЩҲȡ˺ܶħ񣬹ʴ˲û̫ϣֻؾͽȡھƹȵʱ򣬺Ȼͱʵǳǿ޵Ϯ⧲֮£Ҷͬ鵱䣬ҶԼ˲ˣȲ˻
ԣһҶƸոջָȲҵıХְæ
ХĽҶΪʲôѹ֣ȴԼе֣תԺĸʵʦãǰ㲻Ҳȥƹôûзʲô׵ĵط
ûаƹֻⷢģȻһֱ׷ƹ֮УֱһںĵѨУԼҽ룬ʴŵ˰æģ
Ŷ˵ͷԱߵҶʵҶʦܣϮǵЩɢ޻ɵӣ
ӦɢްɣһˣʵڣȴǼΪһԲֻƴع֮⣬ҵǿʲôףҶ
ͣ£¿ûô򵥣ǵȻȥ
Ȼֹסë֣صص
ʦܺγԣĪ֪Щʲôۼͣ£ХҲͣ£ȴЩɻ
һѾҲûа취ϸ˵ȥһеѴ̽һϢҡҡͷʵɽħûʱ򣬵һ뵽ľŵ˵ħ𣬶ħܹϢؿ޵ΪĻϮҶ޵˵ħйأ
ԼҲеЩԣΪĹƣħĿȥɽѩأʹҲûбҪֵ˾֪οʮʱҲδħָ
ҲбҪȥѯһ²еΪЩһֱڱչأҲ֪ѵյ㱨ȥδģԣӦĿǰ˽ħˣûŪɽħ֮ǰôóȻǰȥ϶мΣգɲһοԼЩ˲ȫûΣ
ôôʦ̫ˣǵץȻĻЩӵɾû취ˣХЩΪȻصǲڵ֮ͽˣֵһᣬûзæƾԼһˣҲʰˣ
ҿɣȥ˽һΣҲǲԸѿҶȻԵ
ǡðɣСĵ㣬ʲôף̷أֻεصȻתԸʵأ
Ҳ⼸λʦȥʰЩɳܵϮ߰ɣþ͵˵ǰɸ׽Ҳ˳·˵һӾأͬһǰŮųԵ
ЩΪѵؿ˷һۣ˵ʲôХȴһԵû⣬ʦϲֻұ֤׽
Ǿһᾡ׷ǵģסǧСģҲû̫ɣ̴߶ëͳŽٷӶȥȻºܿ漰ħ𣬾ɲ⣡

ڶһʮ Х

Ҳһģܴķֲڵ˵ףͬʱҲܱ߸СԼɳǡ
ڻ⽫Ժ·ɽȱٳԺŵ˵ϵвתռԴ˵Ϊתվ֮ˣһΪ˽ڣһڵıеĻŻȫ
һڴ˵صԱʹﵽ˽ǧҴҵظϻѰһѯʮȴ֪˭
޿κ֮£ֻȥ⽣ʦХ£Ϊʮǰħ⽣ндģԺΣХӦ֪һЩŶԣ
Хµľס֮ȴǺ׾ܴ̽һڽµׯ԰һ£һдʱ䶼û⣬ׯ԰ΧֲȫǰϵĹľԶԶȥʵɭޱȣ
ǹľɽе;Ϊ㷺ʴȻɭɭжֲХڵׯ԰һֲľĵط
ͨ£û޵ԸסطΪһ޶ܶԶ֮ԴһͿ֪ХµԸΪŹ֡
ľеʯСһͼһģׯ԰ׯ԰ĲöǼΪݻΧľɢɭɭϢҪׯ԰ǷĳۼĻʼ԰֣
Σ˵һСϢ˵ХȻǽ𵤳ڵΪʼ޷־磬ǽһ磬ʴ˵ƢԸΪŹ֡
Ȼû˻ں㣬ֻҪХԴԴϵƳƷʵķˣ
ǼֱƵϸߴΰׯ԰ſڣǰߵţѪɫĴžһֻһֱ۸ȻһϵĲϣݵòݵͳڷǰ˵ʵͬһͬɭɭĻã
ڽԺӣХ´ʦ˼һæ˵
£˷һյȲʱ䣬ֱͷƤ飬ë
ɣڷһҪ·ӵʱɳ˵Ȼ͡۵һѪɫĴž͹ȥ֮󣬼ֱ÷š
һ·һǰͥԺҲ̲סĴԽĵ׾ԽëΪΧĸ¥ˮȻޱȣȴʼտһӰһİһ˿綼ûУ
ƫƫЩ̨ͤ¥󻹶ɾҪһ˿ҳûУ˵ǰޣҿ϶ûһ˿ĻͨסգȻᱩУ
ҡҡͷĺХ¾һˣôһǧĶصׯ԰ֻ˾סһڹľ֮УǲŹ֣
˺ð֮󣬷Ƶһ̻Ի͵Ĵ֮С
ԺƬ̣
ڸһֻ֮˵һ䣬ת뿪һʱ֮䣬ŵĴ֮оͰͬ
¾Ȼһط
ǰǱɫ֭Һν裬̲סԹȻǱ
ڿ֮еһʱżһɴΪӦڽ𵤳ڵŮ˽ȴû뵽Х¾ȻǸŮˣ
ұ˺£
ɴڵȻܸܵǾǧ֮ıĿ⣬ХӦúܲŵ
˶űȭǰڵӷðŴֻΪ˶ʮһ£ͽ⽣𶾷ɣҪȥѩеѩػ⣬¸պòǴλǼǰѾ֪
ǷħˣĽͣХ䵭̬ȵǶٻһ㣬²˽ôΪΣ
˽᣿ǰ˻ʱħ˳ȥģһ㶣æʵ
˳ȥħǱôХƺҲЩһص
ôܣձħ˳ȥұΪеĻὫϱټʮҶڱչأʴ˲֪飬ѵ˵ĽȴԽ˵Խô˵ħѾԼҪ֪ǶʱµҪ
鱾˾Ͳˣô׿ڶԱ˵ģһŵŸлһ£ǺΪԭ򵢸ˣʴ˾һֱδܼУȻˣǿͽչӶıʦɣХ˵ţ־ȡһװʯǬݸ
˰ɣȴҡҡͷûȥӣҽǰҪһںδΪĴ֪̽䣿УҾɽԵֵħܾܿħйأ
մ㱱򷵻֮󲻾þͱȥнִ񣬵ǣ£һħСӵϮ֮УѾнʮˣȻʲ䣡Хȴɵص
ˣ
ʱһȻѶǻǾе⣬ȻˣҲ̫Ź˰ɣУΪʲôҪ˵ħѾԼ
ôţХȴЩͷصɣҲعڻ̫ţɽ֮еħ࣬ɽ綼ɱ˵ҲֻһֻͨħûҪС֣˻ҪţͿͣ
ХͿͣҲֻתǣһ·߳⴦ɭɭľ޴Ժ䣬ﻹЩģȻˣ˵йħһ¾͵޶֤
ôţºȻͺԤ׵ðֻɭɭƣֱӾץסȻʹקȥ
ͬʱΧĹľо޺Ȼϰֻͨ޾ͷɿسŷ˶
⣡
авãɿע̤սѥ֮Уʱ̤սѥðһɫâֱӾͽǼֱֻ۵
ţһȣӰ˲仯Ϊһɫ磬ǰɨȥתۼͽǰʮֻɫնΪأ
÷е˼ǣЩ屻ն֮󣬾ȻûѪҺͣ䶯ֻתۼٴκϳһֻµޣ
ɶ񣡾ȻнеħֹηȻûȴ֪˵ٱˣΪħеħǿεģ
ߣ
һ̴һŷԼסȻϣ˲תƵԼǾ֮ϣ
ֻɲ֮䣬ӰϾͺȻһмʮɴСܻ棡
ȥȥ
ȻܳԣǷȴǴȻвӰͳǽֻɫ˹ȥ
𹹳ɣҪκλٵʽֻȫײȥЩɫ޶ʱͲҽŻΪҽ
͵ַɵһĺɫʱһѤõĽȻХµׯ԰кХ
ηڱǰҰ
Хһȣͬ°貵Ľ˲佫ʣµĺɫ޵һգ
ۼХ³֣æԼջӰȻڻʵһ䣬ع鱾壡

ڶһʮ ػʯ

û°ɣ
ǵѤõĽʧ֮ХµӰҲֳĿȴЩ죡
лǰ֣û£ֻЦ£еɻʵղЩӦħްɣôⶫ
ΪʲôУ޵ܹħ磬ЩħȻҲܻ磬ЩֻһЩͼްˣʵϣħеħǻ۲࣬ҲԼʽ治УĪҪˣ
Х˵꣬һΣٴλΪһⷵׯ԰֮ڡ
ǰһƬǽս̲סüͷⳡϮֵҲ̫Щӵ̤սѥټֵλǺΣգ
ֻ˭Хô
ҡҡͷǲΪХΪȻ˵ĵ̣ǹľֱɭɭĵطЩοХɱƾǽ𵤳ڵʵӦǺײŶԣ
ѵ˵Ҹȼħ𣿡
εϮûô򵥣У϶⣬˵ûܱħסģΪҪϱֽۣǱ˱ôյ±ɱڣ
һֱӽë𣬾ͳƹȷӶȥ֪ΪΣֲ׵ĸоǾԼƺӴһıԵ
ڷֻǱХ˶ൢ˼ʱټѾٶȱȴǰҪһİëʮʱ֮ڸϵƹȡ
ƹȲһɽȣǿɽһƺصɽ壬ɽһдССʮɽͷ໥ҵȮһȻγһݺᣬһСľͻ·ɽȣټЩɽƮɫʴΪƹȣ
ƹȲûеɽôΣգʴÿ궼кܶʵǿ޵ɱ޻ռֲϣ
ԦŰëƹתһȦҲδҵХ죬ڸ˵ǴѨǲ֪ںδ
ۼɫڣȴһطǾǲɽɽСеʯʯƹȲԶХ˵ȥ
뵽˴ҲԥæСȵķλӶȥ
ʱ֮һڷҰ֮У⣬΢΢һԼµûˣ
ոշɽСȣżɣʯ֮оʹܳӰһ˺ȵߺˣҵڵڴˣ
ȻХ
ʦֱң
һߴһڼʮ°ëʯǰ
٣ʦܻ˵ãȻô̵ʱ׷ǴҸոջ̸أĻХҲ䱸ƺǺܵӡ
û°ɣ߹һۣ˶ڣƺҲûܵʲô
ʦҲ̫СƱˣǼСëܱQȥ׷ֻ֮һɱ
ХĻ˵˴ȴ͵شĻǺڰʯ֮бһ˭棿
ѣþòԵ²ɽɵ֪ѿɻǵñˣ
ʱһ˹ƽ֮һӰشǺڰ˳ӳźĻ⣬ԵüΪأ
ɽ
˵ͷȻǴˣʮǰͬ;ʯħ֣ɽеһͷħһɱУɽɵ˾ֻʣⱻȥһ۵
ֻû뵽ǣڶʮ֮ͬĵص㣬ͬҹȻˣЩΪƺǣʧȥһֱ³˳ΪǴﵽڣ
٣ԭʦܺλʶģǾ͸ˣ֮ǰҲ˵ˣСӱǻɱһͷӣŲ·¾굽СУλѳְæµģʱХæ֮ǰ˵˳
Ҳе⸽ĪʧһΪʲôħڴ˵׼һû뵽Ȼ⼸ɽİΪ£ҿԷˣҲЦ˵
ŶԭٺòˣˣʦãҪ׽ֻ˵һеĻɵǼͲ٣ҲǣħӵмߵǻۣôĵСοɽ֮еħҲܳģ
ûأǸյƹȣ֪ôļһͺȻʦڣǻҪֲ΢΢һЦȴ͵͵ɨХһۡ
ʦ÷ģͰϺˣֻ֤ܽС׽Х쵱ʲõشЦ
λҪ׽ƹȵֻôǺ۹Ⱑǿ弶ӰѵһҵһСʦҲϲץɺޣȴУЩʹص
˻˶ǲЩĬð֮󣬸æתƻǾ˵ˣ˭ֵҹأ
ɣҶϤڴ˵ͣգǳ;ǺúЪϢһȽϺãʱȻԵ
ĻȻûʲô׷߽ʯʯƬ̣ȴûзʲô쳣󣬻ʯڴͣ
ѣʲôôĺˣҶϤµġվԱߵĵص
Ȼû⣡ȻתʵֻǺܺ棬Ҷ֪ڶʮǰҲͬһص㣬ĸͬʦܲʯ֮УȻ˵޵߶ǼҲĵʯйҹȴһ糣ͣգѵе㲻ͷô
̫ˣĸͬʦܵȷǲ⴦ʯʮдûбķϹбڵڴ˵عҹڴ˵ҲֻΪƾһǶѣĻȴ˿¶
ͣȴ΢΢һЦûмǴĻ㵱ֱǱħ˺ȥİɣȻû˶ϱۣҪ鷳ĺܣҪϡ鵤ҪģǱĵȴſ³ʱ㲻ؽԾ㲻䣬Ҳ޿ڶ̶ʮһʱ׵ڵģһ㣬ɷһͣ
УһҪ㣬ʮǰʯйҹĶʮˣֻʣ˻ţǾңѵӦøһô
ⷬʯХ˶ʱеЩȻ֪˵ʲôһʮ˵ʯдţʵڲһ飡
ǲҪҺ֮飬޹أֱӶ߳Х˺ȵ
Ҳ˵ʲôȻɫ糣ҲźǼȻѾˣ㻹ǽڰ˳ĺã
ôʵһһֱˣʯеĳǣģǳ⣬ûҲģҲΪʲôһҷֿ̾ͳµԭ򣡡

ڶһʮ ƨ

һıȴ൱Ź֣Ĭֵֻ֮Ūˣһֱͬһ𣬳ȴڱͷϣǻ㲻ҪҲ׾͵ҧҿԷģԴӵ뿪֮ûмǾˮˮ㲻Ҫ̫
ʱХӷĻ׷ӿ˳ǵѡվڷߣΪӷŷ˵Ľ̸˭óƺе⡣
ʦܣô£Х̲סʵ
ֻҡҡͷ˵׵ģοֻе㻳ɣ̲ס̽һ̽Ȼеסее㲻Ծ
ضԵٴοڵ˵ɣ㾿˭ɱģȻ㣡
ԥһ£ջǵã˾һΣ˵ȴҪ
˵˴Ȼһ仯˲ͻΪһͷɸߣͨƣֱ۵ĹһʱСȶޱϢ
ħ󣡡Х˶Ǿһ׷׷ųȻѸٽɷƣ
ͣλٰ꣬˵Һ֮飡ȴɫ糣ͷħ֮ŻȻԼȻˣǱħƣǵǱħһͷħֻû뵽ȻӹħĹһʱڵɽʧ޵߶йأ
ǲ֪ħȻˣ㻹ϻʲôһɱ֮ɣͬħｲǿЦȫʱХȴǼΪصȻֱ۵ħ﹥ȥ
ǾڴʱӰȴʶԸٶȺ͸ǿ˵Ľ
ˣħ޵ߵУ˾ͱɱ֮˿Ҷ䶼̲סŭҲˣͬӦþͷħУ
δü˵ħȴǺƨǲŸѵȻעǻڣضдڵļֵЩɱ޵ǸࣿôǿڿҪͳͳαӣٵ壡УҪΪʰǣǷ֣ˣܳᣬбºͱ˵
ħĻХȴһ㶣ʵΪǸûпĵϸ˿ûħӦеϢǷ⧲֮£
£㣬ͬħʲôϵֻһֱƽʵΪҿ϶ͷħﲻҶ֣ҲԼĶ֣֮ǰҲѡֵҹֻ¾Ϊ˱Լ˿
ƨ˭֪ʲôӵʱԺľͱ˳Ҳ֪ɽıԵһǵĽأʲô˭Ըǿ޵ߣЩһ޳ħȫҷˣ
ħֵصӵʱѹʱȴԼѾܵ⴦СˣǸģԴģ׳յģͰļһﻹŪôŨҵѪζԴһͿͳشͻɢһƲдħ飬Ͳˣ
Ϊβȥڴ˵ջȥüħ˵ƶϣֻħ𾿾ܵȥˣ
ƨӵñˣôȥǻǵűħɵ³ңߺߣ˵ĸоĺܲŮ޵ߣħ˵ţȴһģ̵ͷδĿȴǶסŮӣֱŵݲҰף
ˣһĿⶢסħص˵ڿԹˣ㻹ջȥݹֱ˲
Ҫħ뿪Х첻ɴŭΥɽĹأշȥղ֪жͬУƾһ㣬ɵĴ
ٺ٣ûЩ׳շͰǷǵҪأǺΣҰǶɱˣҲʡȴ鷳Ҳͣνȫ֮ϣħＫΪ˷ܵž޴ª͵
죡˭֮ϣЩЦõŭȻŶХɫʵ˵׷һλƨħȻĻҲұسŵȻһټҾԲ֣ҵĽͣŲǣȥϸ棬Ҳν
˵ЩתһָǹƨħԹˣʮϢ֮㻹ڱ˵ĸ֪Χڣɱ󣡡
ιια˵ôݣӻкܶ໰˵أǸϲСãǧҪҰҿǴӦ㲶׽ģ
Ȼ˵ţħȴҵһξͻΪһ̳ŵɽ֮Ӷݶȥתۼʧ٣
˽ħɽΪУǲϸ棬ҵҲͬΪ飡ߣХһȥ
ҲЩŹֵؿ˷һۣȥգۼ䣬СȾֻʣ˷Ҷˡ
ôߣ
ҶֻЦЦȴϯ£ŵʵǸղǹƨ˵Ĳȷǣԣ˵ллӦõİɣУұ־Բǲ֪ͨģϸģ
ףҲХΪ˻ǲΪ˽ֱһЩڿľ
Ĭһ£ҶȻֳϵص˵Ǹħʲôܰæô
һħӦн磬̫ΣˣҶʦܻǲҪΪãȴҡͷܵΪͬħ⼸ν˵ÿһζ䵽·磬˲еЩɲñ޹
㲻ҵʵôƲңҶı࣡
ûǸ˼˵ĲǿЦպһ˶ˣӦζʲô΢΢һ̾
ҲڿЦڿʼǾ͸ˣģһжǶָӣҶޱص
ǣǸղͬ飿üͷҶԸǺֻͣһôǿ˵ԼܣٶǾ޿ܣⲻǲΪǷžȻ˿˼Ҷ䣬ȻͼҴȥͬ飬ҪҲգ
׵ģҶȴѵõ̾ϢһȥԴǣڼǰǳϮУȴӣˣѾͬˣ
͸ңȻЦЦ
ΪʲôңͷħﶼţȻᱻݣҺͣҲܾ壬ңҶҲЦһ¡
Ŷˣ˵һˣãҶM

ڶһʮ 

ҶM
һ㶣һ㶼İ뵱㱱ڵӵʱ򣬾һҶMСѾͷŵģм̵ǱʣˣŪأ⣬ҶMʵǿʱѾڵĽ׶Ρ
󣬻ǾòܣôҲͬɣϾҶļϵҲСôҲӦǼڻŲŶԣȥƫƧ㱱
ȻһҪǾǸŵҶMʵӦñҶ࣬͸ˣ
ôţҶȴҶMͬĸãҴСֻǼһΣʱǸཱུС㣬Ҹ׻һֻԼǿСèֻеһСԴʱͿ޸찵أͱʦˣЩһֱûѶҶҪиã
˼ľҶ¶һֺѵһЦݣҲ֪ԭ˾񹬣ʦҪһʱ䣬ͻˣҹûٹͻˣ
ȷҶMӦò֪ǸҶMҶ뷨ȴǲôأȰˣòҪ£
ôУ
ҶȴЩŹֵس˷һۣѾָҪҵ㣬˵ˣҪĿľˣ
ɶˣôʶõģܸģ
ô֪ôʶģһأǵĴ򲻹㣬ھݺݵһ٣Ҷջص
԰ʶǸҶM㱱ŵĵӣȻøˣϽҡͷЦҶǼΪƵӣһԼʲôѺõ飬ǿ˲ã
УںܻɣҶ֮Ըµ˵ʲôԸħֻ¸Ϊ˱Ǹӵģ
ǲǣ˾֪ˣҶ˵һ䣬¶һڵӣŶˣε˵ħҪȥнô
飿δһʱҲȥֻڱڵɽ֮Уȥɣ
еĵصħôܣһûУȥ飿οڻкܶҪħôھôȥɣ©μԻи˳ʰ
뵽ҲʵڲԸڴ˵ֱͣվë𣬾ͶҶʱɲԣҹ·ûɣ
ȻҶҲԥһӽϨȻҲŽһֻҲټ弶ӥ
һ·޻ȵ˷ؽ壬Ѿǵڶյ磬˵˼䣬ʹͬҶֿҲѾɽԺƽף
ȻҵҲĴҶȥֵģΪħ̫죬ԼܱסСѾǳﻹ˼
ʱһֻɫķֽ׾ʹԶ߿ɵߣȻ󲻶ϵĻסˣԱߵҶԼΧһЩڵҲסˣ
ΪУǵ֮磬ֻܹͼҲ൱İɫֽףԺ߲㷢ϢǺɫֽף
ڵĸ߲㷢ϢɫټͨҲֻڷĳЩµʱŻɫķֽס
Щֽ׶ԶÿɵϵƣӶԶѰңȻȼԽߣٶҲԽ죬ķΧҲ
˵ͼİɫֽףֻڷԲʮ֮ЧԳЩͬʱ͵˫ް²Żõ
ǺɫķֽڷԲһЧɫķֽףǸ̬ȫڷԲڽܹظʹãÿһֻļ۸ۣ
÷˾ȵĲΪͨ£ȼĵӻʸյɫķֽײŶԣҲֻиһҲǽڵ˵Ӳʸ
ֻɫķֽ׺ģ
һԵҶЩĽص˵ʵ״εüΪܹʸյɫķֽףȫһֵҫ飬Ȿһֵλݵ֣Щк̨ĴӵΪûдﵽһ̶ǰҲִܲģ
ǰɣ
Ҳе㲻˼飬ֽɫķֽץסʱһϢ͸Ժ֮Уţɫֽ׾ͻΪһɫ㣬Զʧȥ
˵ʲôҶܸȤʵ
ûʲôֻһ㽱ѣɫȴٴλָƽԭֽϢǹڶʮǰ֮ͬǳԣʱڵڶвǰʮʤ񹬵һڸ֣˺ܴӡ
ֻǿľľټȻְ;ȥ㱱򣬻֮һչ˶ʮ꣬⽱Ҳôã
Ȼڵĸ߲ǲܼסôһСģҾǼסҲûҪһֻɫķֽΪֻһССͷ
ԭǣº󣬾񹬵һЩӢӽʽڰɽɽȻҲٲ˱ԣ
ûзʲôģԺǧпƾӢ߱ȱȽǣҲֲϳǾ˵񹬷Ҫͬԣǣڵĸ߲żæ֪֮ͨȫ׼ӭӶԷս
ʲôѲܶɫֽףӦҲ˶ٰɣҶ۲˵
Ҫ㣬ôȥǱðɣ⣬ҵ֣غ˵æף˵ţųӰŽԺжȥ
νĺ;񹬵ӱԣҿ϶һģʱھ񹬵ʱͷųҪڽıԾԵƺݺݵӮһΣֻûеóѰˣ
ôһΣһһô治˵
ֻ룬ͰЩͷ׿ڻкҪҪأ취ڽʱҪôŪֻҪô͵»ȪУ
Ϊ治ʮŻʯоƾã
ǷԼڽԺеԺ䣬ëų֮ǰ뵽һϰˮֻһֱûʱ䣬δھڽ®С֮УôȻûбҪҲ﷢ҲŬˣȻĻԼսʽƵʸ죬Զǿת䣬𵽵ĸýԽԽСֱȫûмֵ
ȻǣһǱģǾǽΪĳΪڸǿĵǰǳӭսǵ
ãҽ˵ģǺˮһķһÿһʱ佲٣Լ컯Ҫ֪ҿΪÿչӦ㹻ʯǲȥרΪͻƾȥѰĵر棡

ڶٶʮ 

®Сȵĵ¶Уϥ˫Ŀ΢գƺ붨ΧԺߣȴʼΡȻ
û֪ǼɵĻȪ֮£һæòɿʱѾȫһУ˵ȪУֱͳһ
ҷ֣ԼҪ̫ȥֻ轫ȪУȡΧĻгɳԽ£ֻյٶҲԽ죬ɣȪ·ǲʲôԵʯ
ȻֻѣʵϣֻڻȪ£ͻܵһɾ޴ѹµûĻӦþǾƾķӡ
سԹԽٽ㣬û뵽ǾƾǷӡֱޱȿֲֻ¶ƶһ㣬ǹɺɽҪֽˣ
ʶּǾƾȤԽԽˣǴеľῪȴʱɵˡ
ԭΪžµôҲӦһпܿӡǿͻأʯϣû뵽Ǳ󸲸סģֻһֱһɣԼɵСʯӣ
׼ȷ˵ӦһС˲֪ٱĽ®СȣΪСʯĽ®СȼֱһģһûǸ˩סͷĵطûʲô
žͷ˰
ֱǿЦãȻֻһСĽ®Сȣαػôֱ򲻾͵ˣ
ӽСʯеһй۲һ飬ڱһ֮ǾСʯǸ¶ڣôһأ
˼һ£ԺнԼ֮ǰƽǴĺɫ״һȽϣȻȫǺϣ
㣬ĻԥæػȪϣع鱾󣬾ʹӴаǺɫ»ȪȻٴνתƵ֮Уտǿɫ򷵻ǴСʯӣ
ȷûʲô©֮󣬷СؿŻ潫ǿɫǴ֮У
ɲ֮䣬ΧľűСͻΪ⣬ûɫ֮Уȵ׹ǺɫѾΪһģͨ徧Ө˸ʹâһ֪ǷƷ
ϲ֮£æһɾĻʱ־͸Ժ֮С
ʱŴµؽк̺ݿ꣬ڣҲòǾž˵ĲŻֱ֮ˣ˫
Ϊνľƾ󣬲һ󷨣һַӡƣһһֹ
֮Уž˵֮ǰԷ˵ҪΪϸ˵ϰȻҪִľĺȴּˣ
һӵļ˷չеı仯Ϸǣգվܲóľƾ
һּȴ򵥵ķչԽ򵥣Խߣ
仰˵ּˣһΪأһΪߺһǾž˵У
ּ˶оŲ㾳磬ÿһ㶼໥ӦΪŲ㾳ȴǾйأ
һ㾳Ϊ򵥣ѾǴﵽǾ̻ͬʱΪﵽڡ
ڶ㾳ѶȴֱʮصļҪҵľԵľȻܹ˲̻ľɱ
ӵľ񾧣ҲǰԸϵܲڼľɱҲסһĿɿڴΪ̫ˣֱɽеĴм󷨶Ҫѣãʱ䣬ܲóɹһ˵װףҪ˲̻ɣ
찡˲ɣ̾ͱˣǲܣԲѣֻʱоľɱתȥǹļˡ
Ѷȼߵľɱһּ˵ĵڶȴǺܶԷθڣΪڶܼ򵥣ֻһھľն
˼壬ľնҪľԵʩչĽǰǰô䣬Ƿϼ򵥵ļˡ
Ƿϸоһȴͷ󺹣Ϊľնż򵥣ʵʩȴѵҪҪ֪Ҳɽˣֻģһ£ȻһӾͱסˣƵѪ
ǰ߲֮㾳磬۸ӻǼ򵥣˵ʲôҲȥоˣΪⶫ̫ˣ뿴ףû׼Ҫܵɵģ
ϸһǾϰһľնϾⶫʵսп϶ޱڵ˵Ϊã˵ľɱԺ˵ɣʵ̫ˣֱûȥԣ
ľն˵ܹ֮ıиԼĶһľϲ
ȷ㣬Ҳٴ˵ֱͣӰǿڶʯСʯΪڵĴͼģнڸ쿴һʿЩɢǿҲƷģЩʯʾණϵľ񾧺ܶǶκܲȶĽ׶⣬ʱ򣬳ǷΪ֮ûκβ
ع鱾壬ֱӰɽɽȥҪϰǲһطϰͿˣΪĹΧѾܴﵽһʮɣˣԾͱȥɽɽרϰ
㹻ǿ󷨷Ϳչֹ
ںɽһоŸ޴Ըݵȼͬ벻ͬʵʺڵӵʺϽڵΪʺӤΪһһģģͬʱ˵ȴɾбԵĵط
ȴǴţû֪澿ʲôӡ
⻹ǵһȻǰҲˣΪ͵żԺӡ
վסɽصأʾƣ
⣬ɽ֮ٴαסû취ѾԺʽӣÿνɽţóʾƣȷݣܽ׽ڣܳΪڵĺĵӣʸ񳤾õؾסҲرЩ̲飡
ȻûʸΪĵӣ˵׽ڸңң޼Իǵн̲飡
ףǲǷôþò˵һʱ簡ȻܹҲμºıԣȷ㲻һǧжô
ڷһ̲֮ʣһϤȻӺ洫һ·ˮǴߵĪ޺ۻ˭
Щȴûȥ̲Ī޺ۣΪǽӲӣ־֤ڵĺĵӣþסɽ֮ڣҲ̲飡
ͷ˳Ī޺ۻߵļˣֻϷʵЦЦ
һǧ⻰˵ã͸ҪһЩأ

ڶٶʮһ 

ٺ٣Ҫ֪ԱãΪһòѵ㣡
Ī޺ֻɭһЦ漴ָָߵһΪڵӡ
λҺԺǧʦ֣˫ʦǿ£ôӦսô˿ǺڴһǧﰡȻҲΪãԼжٽȻ֪ѶˣȻĻºǵ˵ע±񹬵һиɵҶҪе߰
Ŷô
سĪ޺һۣһǺʹ˵Ĵͬ˼νÿһСӶ֣һɿӵĻӣ
ȻԭޱǧĻ󣬶ʱĿɨ˹ЩĵصǷҲͨͨڵǸ꣬ɱôȥнôɱֻ޾Ͱβ̵ȥĪʦҲΪãû㹻ʵĪҪĺã˳ºıԣұ㲻Ϊ㣡
ǧǰԾӵĿЩЦҲڵ̶ֳȰɣ
ðɣǾӮңұ֤˳ºıԣˡ
˵ĿȻ㶢סĪ޺ۣһһٵصˣ³ô
ߣΪǣӮ˱˵ǧ޶ʱŭ
ٺ٣˼˵һж֪ǽԺνһܿ˶ô˴˴ҲƽϣֱɵĳսΪǼӮ㣬Ҳʤ֮䣬Ա˵Ӱ첻ã
Ī޺ȴɲ²صɣͷˣˣ˳ºıԣһ˵һʵǲܵģǸһϣҲӮˣŮһˣ
ⷬĻò뵱֣ʲô˰ѾˣڻڴԲѵ˵ʲôӰ첻ã
ҲóϣСʵͻĺܣţԼΣ֮У
ܺã
Цһ˵ʲôתųӰȥ
Ī޺۵ҲЦŷųԵĽϣڽɽɽżڰ֮⣬˵ٶҲðյȲʱ䣬ټһ·ǴɽŵΧڵЩغԶʴҲܷſٶȫУ
Ϊ˸õĪ޺ۣǧ޵˷׷ȻӿٶȣͼԶԶԽ
̶Ƭ֮Ī޺۵ȴ֣μٷУȴʼձʮң
ʱĪ޺ۣǧ޵˲еʶǾеԵ͹˷
ȻǲϷٶȻǿǵģҪ֪Ƕ˶ڵĺĵӣԶԶŵӺŵӵĴڣ
ܹΪĵӣǿڸ߲֮еĺ̨Ϊ㹻㣡
Ҳ˵ǵΪнǻ˴ǮرƵģǶӰ󷨣ǸͨƷʣڳһĴڣǱҲ⣬ȫţǰķֻһܼ򵥵ѣ
ʱһţĪ޺ǧȴԽԽľǼеٶ˼£ǰķ׷ϣÿĵһٶȣһ룬漴ٴα
ģ׷׽ȫ룬ٶǰ۵糸׷ȥ
ʱ֮ʵǿһĿȻɱǰλãʮɵǧޣ׷ǧ޵ģĪ޺ۣ˼һĻֻ»ȫԼ۾˭뵽ǳ˵ѱɫͿӵĪ޺ۻʵ
Ī޺۵ͬ飬ȴ˸б˦棬ȻҲڵΪǺĪ޺ۣǧ޵˲ȴһ㣡
Ϊп򵥵һ£еٶ£ȴΣպѵģΪǸʱԽĲٿݲðĻأֻҪԼߵٶײһɽξͿ֪ˣ
Ī޺ۺǧ˴ʱеľǿ֪Խ˵Խ̣
շСķô
ۼǰеٶԽԽ죬˫֮ľ뾹𽥱ʮɣĪ޺ۺǧＸͬʱðͷҪ֪ڿɲںϰзУڵɽ֮ڣз󷨵Ĵڣеĸ߶ҲֻɶѣټϽǶ͸ӶɽƣѶȼһһСģ˵ͻײɽϣ
ǱѡǺĵӣǾӢеľӢ֮ǰѾ˵˴󻰵£Ҫ˵ǧޣǳǸĪ޺ҲòԼصʵ¶ⲻıԣҪȱ˸Ҫ˭ҲܳĪĸ̾
ǼǺԥؼӴͣȫǰ׷ȥ
ҧгݵĪ޺۶ȣ˿ȴ˷ޱȣⲻΪܹĪ޺۶ԶԶ׿ҲΪܹݺݵһ
֣ȻܽӰ֮ϣӶӰٶȴǵٶ̫죬ֱײɽ˵ľͽĪ޺۶˦Ӱˣ
ȵһ·֮Ѿ㽫Ī޺۶˦֮⣡Ī޺۵ͬ飬ӰӶˣ
ϾսʣĪ޺ǧźХ䵽棬ǵɫˣ˵ɵľǵٶʲôǣǿɼͬʱӵеĽƷ˿ڷĽ˵ʮɵĲ඼ǶˣھȻ°ɣ
ȥֱûˣ
˼˰벽ǧޣʦǰɣȷҪ̣ȴǱõȻޱȣܿһֱϲŭɫĪ޺ɫ࣬һĵ飡
ǵĻҽȻָһ·ȻĻĳЩ˵˵ʤ֮䣡
㲻Ҫ̫⣬жѣҪԣڣѵ㲻ɣ
ڷ⼥Ļı㣬ǸĪ޺۸ûʲôӦǧȴǱףŵоͲҪˣҪ֪ڵΪȷ߳һ磬ǾȻ˰ɣֱһֳ裬Ҫڽıһӣ
ǺǣȻˣʦ֣ˣУĪ޺ۣ׼Ůˣסˣɫ̫ĵľͲҪóˣҹȻģҲ۲ǣ
΢΢һЦ㸺ǰУŵȻǼٷУĵķҲ൱ɹ۵ģշĹƣǧҪĵɵķĪ޺ͬҲõȥ
ǷԼǽȴԲƣ±ԣȻռƣ

ڶٶʮ 

һΪŹֵĽߴԼоʮɣռطΧ㣬ԶȥһֻԲľ޵
ߵͻᾪȵط֣ʵγģֻɫʸĹâˣûκʵ壬ͨĻԼӰ
УͻᷢĿռΪ򵥣һȥֻʮƽֲ̨У
ʮƽ̨ʮֻзԲʮɴСҷֲܣֻ䷶Χһϰƽ̨ΧһĻס
룬һΧзԲɵľ޴ƽ̨ʣƽ̨дʹõģ
⣬һ㣬һ㣬Ҳ㣬ں۴޴ͨڣ
˿еڵӲǺֻܶ࣬дԼʮˣд󲿷˶ΧǴƽ̨ΧҲʱһȲȻڵд裡
ֱ˹ȥ漴ͱЩеһ˸סȥɣһǺԺˣ
δȻػһ˴ЦСɵ˰ɣѵ֪ʺڵӵֱԺһԺӾȻܵǺԺĵ̣߳ӰɣʦڴˣҲûƢ
ЦСõʦֳ֣Ҿܰſ£˵ĺԺͷ˷һۣȻιȻˣǾдд裿ģҾӮҲѿģ
ҹһȥǵĹͣддôʱĪ޺Ȼ𣬡λдģǧʦ֣˭ʤʦ־ñƳƽ
Ī޺۴һʱ˵עǴƽ̨дҲͣ¹
һʱ֮䣬Ȼǰޱȣ
Ī޺ⷬȴǰ㣬СӹȻȻԼƭԺռݵУһˣȻΪ˵ЦӮǧޣǾ͵ڹȻ˺ԺһͣԺµӻ취һسӣֻԺĸ߲㶼ᱻ
ΪǰԺ˫дսʤԺĴȺŹ
ֻȴﻢ£η˳ôǸͲԸ
ǧޣڸʲôûǰɣҶ˵ˣ֮вԺͻ
ʱǳеһӰȻԵ˵ߣǻȣ֮оһ˲òӵƣ
ʦ֣λͿǲͬҲǲμºԵѡ֮һзĪ޺ȴǲʧʱص
仰ڳеĺԺӶˢһ½ĿͶ䵽ϣ𾪣ɻвмǸĶǰһΪһʱǳΪȵ㣬Ȼǲμͬ񹬱Եѡ
ʲôطʵǿɣԵѡҲͰˣΪǾ㲻Ǿ񹬵Ķ֣Ҫȴǿ
Ƿʲôû˵һֻڵΪⲻǿЦôƽԾͰˣ˭ˣֻԼһ˵ºıԣǴڵӰ
һ˵еȥԣ˭ҲܵôùЩӢӰɣ
һ֮̾Ժ˳мشȵ߾Ǹʦʰ㣿ȹһأҵҪʲôʸȥǴȥμӱԣ
˴ͷʣʮ˶ʱҲǣзļһҲϡƽҲܲμͬ񹬵ıԣ˲˼飡
ҲҪҪҪҶзݣ˭սλͣŶӰһλͳЦûнңĪ޺ҲⰲˣĻ˵ãһ˵ֱ͵ɿ
ԶԣŶӣҵһ
үģӵһ˵ģ˻ӵķݣ

ֻҵĳ棬֮ǰŭǧҲֵ̹ԽѵһķȴǽѵøˬЩܴô֤ʵԶڷǶˣٳҲ٣
˿ȴһƽͺڿһ־磬ֱЩµĺԺųǰˣⳡŰȻԺӶǱֵ̬Ϊ˭Ҳ泵սֻݺݵһˣû뵽Ȼ侲
һְɣ
Ȼޱȵ˵˾䣬ͲᣬֻĮȻƽ̨һͷ·һʯƽ̶ʱеĺԺӶһƬȻСôô
һʱ֮䣬̳ŪĻ˷ֻǾֱ߽ƽ̨֮УȻ˫΢գͿʼȴ˳
Ȥԭƽ̨дԺӻһۣ΢ЦߵһԿ
ʦ֣Ҹ˵ľˣеʵڿһ㣬ֻôĿŵǺԺ߳أһЦǺǵصȴ֮ǰڽ®СдǸӣ
ôҲ̨д裿ʦԾǽͷʢ˫˿ȴΪǫѷ˿ûǰˣ
ǺǣԭҶеڴڿʤǧ޾ͺܲˣԣҵĶ֣Ǻ΢΢ҡͷƺеʧ
˫̸ʱԺջƽ̨˽ڵΪֻɢӾֻ֪Ǳһֵ̬һôܣ˵Ҳİ
ιǸɣģұ֤Եڶ˵ģҵ˸֤ŷһԺӴһǷʵͲ֣ʵ벻ĽԺĸһЩ
˵ģȫţȷ£Ϊˣ˫ۣĿһƬƽλһϻûҪ˵һһ£վƽ̨֮ϣѾսɢӣ˵Ʋˣ˵սˣһס仰ǧҪʱźȻ𣡡
Сӣ治֪ô
ĻԺӶʱȻŭԭЩԥ׼ȷٽйǴʱŭ֮£׷ͽԵĽ˳
˵ĽŸոճʣһɱȻļ仮Ȼ죬ǵĽȻһ˲䱻ڵأǾȻûǰΨһģһĨһٴηطĽ֮У
λˣ̨ˡԶͣ

ڶٶʮ ע

ƽ̨˲䷢ı仯˫УĪ޺ۣǧ޵ʵǿܹʼĩ⣬µڶԺӸûŪôһ£ǻڵκŰǿڳԵķأ
Ȼƽ̨˵˼ȴһأȻôһ£Ҳ֪ԼѾˣ⻹Ƿ飬ֻǻǵĽսϣֻѽ
˵ʲô󻰣Ժӳŷһȭƽ̨ǲ֪ʸμ񹬵ӵıԣһʵȻȥ
̨ƽ̨µڶԺӶһޱȵĳĬǷ֮ǰһѰѰƽ̨֮ϣȴһʵǵĸɽ
Ըָ̨ôûеĻǧޣʦָ̨֣̣УĪ޺ۣ׼Ůˣ
ڵ֮󣬷Ż
˻һںԺӲɶͬؽĿ⿴Ī޺ۣһʱ֮˵ȤϣͬԵǧ޶һԡ
Ϊ˲֪˽⣬ֻ˵Ī޺ۻɫ̣ʮĶЩսӴĺԺȴ֪СʵϺٻ˶֣ӻӵʵʲôҹʮŮҲȫף˿ڻ⣬ȽϲŮ˾ô
һɽԺԷʵϺ̨ܶ࣬ҲԵĪ޺Ҳֻǿͬ˵ϼ仰ѡ
ڵڶǺԺŮݱǺԺһŮĪ޺۵ĹϵΪܣѵ˵Ī޺۾Ȼݱע
ݱǺܶԺӰ֪Ů񰡣嵽Ī޺ţҲͰˣȻСӸɶעҪ͸ˣǿ벻̣
Ī޺ۣСӻ쵰ݱʲô
̾ʮԺ˳ָĪ޺۵ıӾһǰͬԺӵݣֻ´ֶ⣡
λλǸᣬºݱûаϵĪ޺۵һˣ֮ǰֻΪһ˵ѣû뵽Ȼ浱һˣһڴ֮ͥ˵˳
޺ۣʲôºйϵĪ޺ͷö֮ʣһ޹ǵŮڴ
ѭȥͼһŮͬŮõ˽ۼŮӳ֣Ժ˶ʱĬĪ޺۵Ŀֻ֮⣬Ļϲ⣬˵ݱҲɣÿĪ޺۵Ŀ
Ī޺ۣɫ䣬Ҳ˼磬ûȥشǺŮӵĻ̳ŷһƷʯô㲻Ҫ̫֣
һƷʯ̣ȻĪ޺۵ŮûȤܽǸСӱƵ´ܣҲһĪȤ
ûĪ޺ۣĿȴǸŮӣò˵Ī޺Сӵ۹⼫ãݱŮӾԵϹɫ㣬ѵõ޹ǵ̬һһЦ֮Ƿ֣ûڿȼƷʱᶯġ
Īλݱ½ԺķһƷʯô
ڷʻݱһĪĪ޺ȴΧǼĿ⣬ҧгݵصţֻţ㲻Ҫ̫
ðɣžţھɣҲûйȥȣıƵĪ޺˺棬Ͳˣ
ʲôڣ㲻Ҫôߣ֮ǰ˵õӮǧʦ֣Ī޺ۼֱɫ࣬Ϻû뵽ķȻ
ôĪ޺ۣȷںͱּۻۣЦһĿȴɨһ޹˵ݱ
޺ۣʲô£ǿɶСΪʲô㣿ݱ˿ȴеˣһŭݵʵ
ûʲô£ǡעԸķ䶮Ī޺۵ˣȻִӴȡŹʶĿƷʯӸ
û꣬ҵţ
Ī˵˾䣬Ī޺۾ݱͷ뿪ͬǧ֮ıҲ˲ȥˣ
Ʒʯ𣬷ſһĪ޺۵ıӰĵһȻͣƷʯһ˻Ȳ
ĿתЩĿɿڴǧޣ΢΢һЦʦָ̨֣̣ģӮңұ֤˳ºıԣ˵㻰ڳĸλ汾֤
ߣСӣĪѿ֮ǧ޵ĻȻݣھĺԺӶܿóˣеɫˣ
ʦܣݱ˵һɣһǧѴ죬꣬ҷļأñȣѾˣ
˿ԭվһԿֵ˫ȻסǧޣŷԵʦܾò񫣬ǵҪɨҺԺҵȵȻʦʧĳһ·ʦܵͨΣ
˫һȣһںԺӶǻȻ˫˭ǿԺһ֣Ȼ˵ŷչֵʵҲԴﲻ˫ָ߶ȣǼֱ̧̫ǷˣһսԺڵгһֵУֺôܱ
ʦ֣֣ʰСӣǧ޵һĿиɱʢѾͬھҲǷóѵͷ
ʦ֣ɱţɣպλʦܻǷһдأǺҲ̲ס˵Ϊ˫ǺԺĶô³̧߷ͬʱҲڱͺԺ
кǧ⣬ʮԺӼҪԣһʱ֮䣬ڳĺԺӾȺ鼤ߣͬģ
һĻȻ΢Цһ£˫˵ǸΪϰԼԺлͬλ԰ɣ
ƮƮ˵˻;ֱдƽ̨кԺӵע£ô߽һСƽ̨֮У˷󷨺󣬱ԹԵϰľն
ȴúԺ˵ޱȣǸоͺȫһȭȴҵ˿մܵĸо˱
Ǵ˿̣һֺ֪ԺڰĿŵ
С̫ˣܵǺԺĵһҲͰˣȻҲʦֵսҼʹƽ̨
һʱ䣬Ժ˶ǱòУû취ôֱȥڵǸƽ̨
෴˫ǺȴǵúܣۼҪʧأŲ˵˾䣬ĪҪᣬе֪֪ˣȻ޷д裬Ǽʶһ½Ժֵ̣Ҳ
˻ǺԺ˶ǰһ⻰СӵʵϾǿᣬۿϰ̣Ҳһѵõ飬һԴҵСӵȱ㣬ȫ

ڶٶʮ ľն

ںԺһڵӵΧۣȻϣϰľնô׾ͱ͵ѧȥҲͷˣ
ҲԼĴ㣬֮Բ˫дҪ󣬳ΪڻǼһĶ⣬Ҫ뱣ܣΪǾԼһɱﵣؼʱ̣ǲҪ¶Ϊã
⣬һǣ£ȴ鷳һͬ˫д裬ӮὫƵһ˼֮ϣôδܳһʱԺЩӻд裬ֻɽԺԺĵҲԻΪȤ
ûôʱ;Щ
˵νںֻҪ㹻ʵȻͿЩ˱죡
ľնȻվž˵˵ǳż򵥵ļ·չȼʽȴ仯
ÿһֱ仯߱൱µҪʩչҪΪķ֧ţҪǿִУ
ֻԳһ£ͲɾɥͣΪǸͲպ«ưģ
ϸһ֮󣬷ǾȽԼе˵
ֱΪնͬͻһɽ㣬ҶܶĻ
ͻնΪĻ⣬жԼĹ˵֮ǰ㱱ͬԵǸΤʹõķ⽣ǧҶеĹ
ЩŽǸɵĲ֮أҲֻкĵŵӲϰͿɹ׶ȥȡڵĶŽֻϧһֱɹ׶ȶ벻ȡˡ
ʱô˵Сƽ̨ϰ򵥵նһպ󣬾ֱƽ̨ϴȷȫָٴϰ
˿飬˵ȻʲôоЩԺȴʮʱȫʧȥȤΪǸûʲôɿģҲҪģôһֱȥܴùСӻУǴ򲻹
ЩԺҲîžΧƽ̨ϰһղͣ£ҲͲͣ£
֮߰ѴԺһʱ֮䣬һսԺĴԾͲֶߣԽԽףҲ֪˰ƶΪʵȻ˵ԶʤԺ˫֮£
⴫һԺڵȺ鼤ߣԺЩ֧ĵҲַ
ÿﶼҷд裬һŲƽ̨ķƵģûнڵΪƿǲܣ
ȻҲû֧ߣϾܵԺĵ߳ӣô˵ҲһýԺڶˬһ£
ڴ£ǽԺǺԺ˫ɽԺĸ϶ǲһʣȫ֮У
һ£ԺǰΪǳҲãҲգɷμӱԵʸû̫ĵˣ
һ¶ڷȴջķᣬͻ֮⣬ն
ҪǹľնΪżȻȻ뵽һؼ֮ǾľնȻΪľ϶ľĪĹϵ
ڿеʱϸһǾƾĵһ͵ڶ㾳磬ҵڣ
Ǿͨķ޷ʩչľնģ
ΪǾƾĺľǾžеͨԼЩǿĪɱ󣬽־ΪӶȥģ
Ҳ˵ǾȻȥֱּˣĻǲŶ룡
ʶżǱ˺ܾõľɷ
ľɷľɷںϷķγɣصӰΣٶȼ죬ʩչΪ㣬ּܷųľɷ
ŷľӴĶͬҲʵʱľɷȱͱ¶ˣǾ㣡
Ϊϵ޵ֻҪǻ̫⣬϶ܻ쵽һջѩװװǿԽͷģװķ̶ȣľɷΪ
ЩʵǿޣľɷҲͬܲһʩչȥëնϣ˵ǼΪƵ飡
ȻҪľɷǿֻϵľɷɣǣǱʦḶֻ̌ȷؾòҪȥľЩľ򽻵ǲѣҲʵǿУ
϶µˣҲçײ£ǽ˽⵽εΣҲܲ²йؿľԼѪʵǣ浽һеģ
ΪδܳһʱڵļƻûǰȥľռľɷĴ㣡
ڣϰľնѵľʱȴȻʶԼ֮ǰʹľɷķҲֲ̫һ㣡
Ҫ֪ľɷɽǿǺպ󲻿ƽ֮ôֻܾôһ
ӦòľɷĴ
ģǷȱһֽȫʩչķʽ
ľնȴпܽľɷڲӵеǿ
ȻʩչģɽŷɥĿľ֮һǿ
뷨̾͸ʵʩҪĿܼ򵥣ǾȽԼڵľɷȡȻϽʩչȥ
һǼޱȣʵʩȴޱȵѣ
ڷȱľԣ
¹ȥѻָ֮ǰӣЩ׼ŷĵ׵ĺԺȫɢ
µʱ䰡˵˵̲̣ǵ˭һؿã
ϰҪ֧ŵģʱˣҲƣ룬Ͼûнûκôģ
£˭ܰסѵҪƽ̨ôҪ˵ᱻ˳ЦԼƲԼοĪıȻζ
ȻÿνЩԺӶʶϼۣһʼĴڻܴۣģҲϰΪˣкԺ˽¿̿ڣķʱǿƷϰ

ιץʱ䣬ȻˣһĿþ񹬵һŮķأ
Ժһ·СŴӵ˳Ѿǿһˣ
ŶһǸѾֻñ̬ˣ
֮壬ҪΪ񹬰ɽӽڽյִԼ󲿷ԺӶȥӭӣ
ӭӣ
Ϊ񹬵ʵ֮ǿĴŵķڷǧбԵӮң߳Ǿ񹬵ˣǵǿɣʼ޷Խ֮ȻȻҲͳ˳ݣ
£ÿһܳһӣͷ֮󣬶󣬶ʵҲ֤Ǵ֮ӵ

ڶٶʮ Ľ

ˣѵһӣ
ԭ尲кȻһƣɲʧöˣȴĽѩһϮʤѩ㷢µȻԼǵһЦȴЩǿ
ٲŲҰڹӸƿװ
ĽѩвҪƽ̨ķָ俪ϽææʵȻڴ֮Уλ֪ģ֮ԼװҪΪ֪ôĽѩ򽻵
Ҫ֪Ѿ֪ĽѩԼǱʦŮһʦ㡯治˼гԼùֵֹġ
٣𰡣ôֻǸղС˯һеεؽƽ̨ķִ򿪣һߺҸ
˵˵ƽ̨Ǹ˯ĵطôҿ˵ˣܵ˼ҺԺĵ̴һȻˣΣռһƽ̨ߣһռ£
Ľѩ˵ţ̲סЦһ£漴ȥЦݣŲƣ˷ڵƽ̨
ڷŹֵΪ󲻽֮ʣĽѩȴȻһ̾
ĺĽ㣬ɣȥԼ£ΪЩǣ
һ㶣ʱŲĽѩЩһΪǣȻ˵ĽԼ⻹ǲ˼飬Ϊҫ۵Ĺ⻷һٸ϶оʮƴĽ
ʵҶɣ֮ô̤֮·Ϊôе㲻֪˵ʲôãĽѩȻʦ㣬֮ľʵĺǻҪԶһġ
УѩʦòҪ˵ʲôĽҵĻȻˣҿ϶ᱻʬģ
ŶҲкµʱ򰡣һΪ첻µزأҾĽˣôأСĻĽѩ̲סһЦ漴˵һ䡣
ӾзӦĽѩȴĵ̾һ죬뿪ڣô죿
ȻΨʦհνóôȥﶼԿ˼ص
أ᲻ɢĽѩȻŷʵ
ѾȫʶĽѩӦĳЩ鷳ǲòԼǸʦȻڶʮǰϵһ㣬νҲҲ˲ûصĽѩĻæɫʵѩʦ㣬ǲ۸㣿
۸ңĽѩȴһ漴˷һۣ˼ʲô˭۸ңҲ
˵˴Ľѩ̲סٴκݺݵص˷һ£ֵˣҵòҪҲ£㻹ȹܺԼɣڣʲôӣˣСҲ£
ĽѩԼĶͷͬ񹬱ԣûôҪҪҰæȻʱ̫ңɲҪң
ãԶѣ˾ˣС˼ֲᶪѩʦʵڲ̫ģЦЦⳡѵõıȫԸӮϣ
ߣ˵ģҪʱ䲻ԹԹԹʦУ㲻Ҫ̫ΪǣҲŲᵣ㣡˵Ľѩ΢΢һ£ԥʵǸʦðɣ
ãȻãжྫˣʦ㣬мҵø˵ĸףŶʦۼĽѩɫһ䣬æĿڣѾٲµóһĸŮ϶Ϊ֪ʲôԭĺܣ
ԣʦ˼˵ʦʲôԼ˵鷳ȥ񹬣һͬĸãҲ˵鷳㸸װæ˵˴źȻĽѩĸףǸ񹬵һǧǰʧˣĳħԼأƶ׶༪٣Ȼ϶˵ģ
ĽѩȻǲ֪Լһʱ侹Ǵסˣð֮ȻɿرȥȵٴתȴǱޱȣȫ¸Ǳһޱȵɱ
Ǹ쵰˭˵֮ĸŮǲΪ»ǲǣ
ĽѩôǷΪܿ⣬һҪˣĽѩʱջϵɱܹ˵ڵΣǱø׫һˣ
ѩʦ㣬ȱ𼤶˵Ǹ˭ѾˣѾһǧˣһһߺ˵ǧǰǳս˵ģԺܾܿ˿ľˣ
˵䣬Ľѩȴ˵˵һǧǰǸʱûأ
һǧǰһ壬ЦɿˣæȵѩʦķǶ٣롪
ͷĽѩصڷԴһƣûصܲܲҪߣģҲǸ˵鷳˵Ǹ˭
ϸһ£Ľѩ˵ģټǸͬĸãԴƶϣƻûˣҲڵ飬ڿûʹˡ
ѣεصѩʦ㣬˵񹬵ô
ƣǧǰ񹬵ĵһ֣ǧǰľսкȻ伣ƣٸҺߣŲҰ㶪ȥĽѩȴȫţΪ˽⵽ǧǰѾʧˣ
ģʦ׿˵ģƭɣҲ֪ǸͬĸýʲôĲ֪Ҹҿ϶һ㣡æԼ֪Ķ
ϻҲ֪һ㣡Ľѩ˷һۣƺѾʵ㣬ʦи㽻ʲô
ȻУʦ˵ˣҪҶչѩʦ㣬ʲôۻһҪŸɣҪ͵ĸ۵СӸҶԽ̳ȥз˵üЦ˳ںߵ
ǲŽмĽѩȴЦЦشһۣһšסĶ䣬װĽ̵ĿصʵʦӦסĶ䣬ȻߣСòҪҺ˼룬Ҫʲôʵʵ뷨ʵʵ˵Ŀɶԣ
Ľѩ˵仰ʱͷ󺹣⻹ȷԼǱʦ˵ĻֻĽѩô֪ôѵ˵ʱڰ
Ҫ˼룡Ľѩ΢Цһ£ָͬ֬ӷĶÿϸᣬǹƢĴȴ÷ͷһ
о仰˵ĺãĸŮģ˼ôܲ²ԭЩһֱˣĲһ࣬飬Ůȴԭ
˵˴ĽѩĿѾӯӯټһҪ˵ǸУлҽ⿪Ľᣡ
δ£Ľѩ˾ѾΪһӰʧڷ֮⣡
ι
죬ߵĻȥΪḺ̌ص飬ĪҪ֪ΪãȻĻӰ쵽ľ
ֻΪͽܣһǸлᴫﵽ֮ô
ʹͣȻһЦƮƮȥ

ڶٶʮ Ϣľо

ҪһϢľоûУ
ִҵĲƽ̨ߣʵ
ȻУλ֣ϢľоڱпϵƷʣȷҪô
ȻЩô
ޱؽĪ޺жƷʯŵǲеĻǰȴ۵ҪƷʯںټֵƷʯ
ΪϰľնҲֻûȥˣ
٣㹻㹻ˣۼһóƷʯǲеĻƶʱǰһҪ֪ڽ׶ŪƷʯ޵ҪôʵǿҪôǷǳбĴӵܣ
λԵƬ̣
ϢľоһʴǻִҵĺɱȥΪֵּȽϸߵĲϣרŰڷ棡
ֻƬ֮䣬лƾͬһλģ˳
Ǻǣ²и֪ôƺȴûȡϢľоǺŽ
Ѻã·֪ҪϢľоڣûȤͬ⸵ףϢľоأȥͻᵢıˣ
˵˵ģǸ˵ţִƵĴȡһشԼ߳ԼĴָϸͨȴһɫ˿ŵĶ
뿴ϢľоƷѲϣǸһ˵ţһ߽ɫ˿ҿʱһɼΪ崿ľǣֻĴָϸϢľоȻͨ徧Ө͸һ˿ʣֻһĨɢ
ģϵϢľҲԲ˵ϢľԽԽϡ٣ǱҲŪˣ
ûǸĽܣֻڶһϢľ֮󣬱һָֻһ£ŵͷãҪˣ
ǺǣѹȻʶ֮ˣ׼ƷʯôĻлŻһЩϵļ۸񣬱лҸǧƷʯǸٴЦǺǵûɲЦģΪɽеĽ״Ʒ͵ƷʯףֻЩʵǿ޵߲ŻʹƷϵʯʯнףô˵С׬һʣ
ޱ˵ͷҲΣΪѿտҲĪ޺Ʒʯ˵͵ȥһŻԵʯˣ
Ϣľоպãûͣ㾶ֱؽԺԼԺ䣬Ǿ񹬵İɽӲŸոյִչأҪֵٵʮպУԵǺܼ
֮ҪǮϢľоȴԵڹȥϰľնð뷨
ΪģľɷΪľնͷųȥһ̺ܸӣȻ˵һ磬ȴһ⣬ǾǴľɷӰų⣡
Ҫ֪Ӱ߼ĺƶɣ߼ıͨΪ磬֮٣
ټϷǿһŽԵƷʯʴӰԾͱһСΪ磬һΪ
ҲͰˣǽȴǡǡסľɷȻƷ˵ľɷΪһЩܵȫƣɻᵼתͣӰӰķҲӰľնĹ
ԣһеķǾһȫľԵĽרʩչľն
ҪһȫľԵĽȻѡЩ޺ԼֿˣõѡѡһͨľԲϣ
վѡϢľоϢľڲ粢棬ƷõľԴⷽȴʺϵģ
ϢľɽгЩó޵⣬û̫˽⣬˵һϢľݻľȴ˲֪˲
Ǿÿͽ޵߶õϵľ
ľؼϡȻͷųϢľȴҪʤһϢľоû˿ʣɽټĴ֮
ִֻܳľһԵ֣̾ͻᱻȾͻתͨľ
ԶڷȴʺϲˣϢľоڵľɷתú谭Ӷľնʩչһõƽ̨
Ȼ˿ϢľоƳĽΪͲҪܺɨһеģֻоľնͷųȥľɷ
ڴ˴ƵĽ̫⣬ֻ֮£ܹΪ⽣ģҲֻʣԼˣΪ޵߸޷ľɷĴݲУ
ƵķԼеһϸڣԺܶΣȻ˵һľ鶼ûУⲢû̫Ϊ˴ƽͲᶯҲᶯû棬κԵĶҪԶԶضһԣĻͻǴޱȵϢľоȾ
Ψһʹõģڵķľɷ
߽Ǽδʹùңǽ󷨷סСؽǸϢľоȡ˳
ƣһҪľͽϢľо÷ѹһֱﵽĸȾΪֹܼ򵥣ͺһˮ׾ͻᱻȾǽ˱ȻѹȾûôˣ
ȻѹĹȴһ㶼򵥣סһߵάסϢľоڲ״̬һ߻ñ֤ѹ˳Уûķ㼸ǳ˵Σ
ȷһлڶ׼֮󣬷ŽϢľоƽ˫֮УȻתһͣ
ʱԭɢŵɫâϢľоͻرһĨɫâֹâӳ˵ĸоأְ
һֱ״̬ؽУʮʱ֮ϢľоѾ׵ر仯һģ
ԭԼߣȴֻвߣڴϸϻĴָϸȴҪ֮ǰӾӨ͸׶ɫâת֮ߵĨ⣬ȴ䣬鶯ȴḡȴۣͬ˵翼䣬ǧ
Ȼ⻹ֻǵһ裬ҪľɷϢľоһ飬仰˵Ҳ͵ռݣΪľɷԾǶԾľԽӶᣬס̣ռǡôȲȫϢľоֵôɷϣӣ
һ֮󣬾ͼˣǾǽϢľоɽӣڽǶһ󷨣пܣǿһƷľʯϾ⽣ôӲǶһȽϺã
һвʲôĻרʩչľնĽͽ󹦸ɣ

ڶٶʮ 

յʱ䣬ŽɣʱǸϢľоѾױתΪһԼߴ磬Լָͨ徧ӨĽ
٣
̾ƵĽͨĽкܴ𣬲ȺͿȶС˺ܶ࣬һУΨһĹãǹ
΢΢ܵĲķϸ˳м⽣˶ţûκɱ֮ȴʵɱ
΢ڵľɷӿǽ֮Уͬʱȥ¼ǿյľնʩչ
ɲǼ䣬֮ת˲нɳΧиȥ
һȴȫ֮⣬Ϊƾ˵Ľһ˱ͲĿƣ

ڷʹĴУɳĽͽиһѷ棬⻹ֹڽҳ׷֮󣬾ȻһΪΪŷڵλ÷
Ȼ˵ĹģѾСٶҲǲɵģ
ۿΧԼиʱŵû⣬Ҳ˲ȥ⾿ôһˣæ߶̤սѥֱӴԭԾ˾ɸߣ
ʱ÷Ϊȵ鷢ˣǰȻȻ׼ȷޱȵײһλϣȻٴһΪΪʮΧӿޱȵس
ۼһĻֱҪˣû뵽ľնľɷټƵĽȻô
Ҳ˲ȥԭˣֻڿгɤӴеףëӣ
ڷĺУ侲ҾǽиűͰëƺҲǱĽŪˣǻһұ˹ȥ
Ժ䣬󷨶ĽΪƽأڳǷ֮Щ伣ˣȻĻĿԺ䣬һԻһ鷳
ĿԺ䣬ǺãȻ޹Ͱë𣬷ᣡ
ľնô㹻ǿˣⶫǵҲ֣ͨͨɱ͵ͬھһֲķʽ
ǾžͷǱ̬ȻоôµĽ
Щͷ۵ӣɲʹãҲԣԼƺ©һЩؼĶ
˿ǾӨޱȵĽһƨԼԺеķϸ𷽲ŵḶ́
ڸղţոշԼƵʱƺֹ̾ͣľնתĪΪԭ
УľնĹʽȻһִΧĹƺл󷨵ζԣܿЩɢĽ켣񲻾ö޴ӣ
ǸοأϾЩһضһΪȻԽԽ࣡
ôڷлͷһʱԺкȻһҵĹؼڣ
ûǴĻղЩƻңʵѭɣ
һҲĿڸĿشͬʱΪ
ڶЩضȫԭĳ㣬໥֮ٴηһΣӶýٴһ
ڷǳУЩȥĳʼûб䣬Ҳʼڷվλã
˵ʲôأ
Է󵨲²⣬ЩڹΪ˷еĽľնûжϵĻֽأ
뵽˴жʱȻʣԭؼĵطƵĽ
һЦŶеĽȻ磬ưɣڣ
ϢľоƳɵĽ֣Ҳ˲ȥǷԺ䣬ͷųӰһ·ŽɽִҵӶȥ
ƽɣɻҪһֻƥĽʣ⽣ʵƾͲڵˮƽܰյˣİ취ȥһֻ
ϵִҵȴûȥеƽֱ̨ȥɽԺڵƽ̨ΪɽԺǰԺһǳ֣ʴ˶ҪҲǺܸߣֻ֮£ɽԺĵӴŲˮƽ
ǹʣǶʣΪƽ̫ˣͨĽֻ¸òˣ
λʦܺã
ǳɽԺǼڵĵӴкǶִԤӣרŸɽԺĴСȻٲ󣬵ˮȴǷĺܣ
٣ʦֺãǼɽԺæܳػصϾΪ㹻ˣƽЩ߸ϵʽͬô
ʦҪʲôϻһЩƷһɽԺӺܿʵ
붩һֻʣ֪ɷ񣿡΢Цҡͷ
ʣ
ǼɽԺЩػ࿴һۣȴǲ׷˵ʲôΪɽУֻµ޵߲Żʹýʴ˲ƷֻƷҲǼ֣ЩҼΪ񣬴Ϊ˺ÿ޵߲ŻỨ˼ڽ򣬵սûаϵ
Ƕʣ͵ҷһ񣬱һǧƷʯʱգ֪ɲأ
Ц˵
һǧƷʯǼɽԺһ㶣漴æӦΪһֻƷʲĽʵļֵֻٿƷʯѣ˾Ȼһǧŵĸ߼ۣӦǲǹ£
ˣҵҪǣʱϵľƶɣƹУҪӴԵͬʱҲܲϣڳߴʽͰĴСˣ
˵ţȻƽŵǼɽԺǰ
ͨ徧Ө񣬴ĲմȾһ˿ĽǼɽԺӶʱΪǵ׹ֲöҪôŹְԭǿŰģ˵λȤ£ͨ¶͸羫µĽɲƣƽ˷ôõĲϣ
Ȼôţ⼸ɽԺӵЦ
Ȼȥе뷨¶֮󣬱ת˳ȥڻȥȥоһľն⣬ṥԼȻĻЦɾʹˣ
ִ߳ҵͼҶش˹
δͬкҶһץסֱۣץˣôң
ιιҪòãֲߣ˵£УҺҲǷʯӣ
εضҶ䡣
㻹˵Ժڹ£Ҷ˼㣬ò׳ˣԺҸղȥ㣬ȴԺ䶼Ϊƽأ˵㾿ʲô
ҶǷŭص
ʲôʲô㲻ȥôң

ڶٶʮ ħӪ

֣⼸ҪҶһɶˣ벻һ⸱ùߵӵô£
ŸʲôҶ䲻ͷذ˰֣Ȼ󽫷ԱߣصصǵǸڵɽߵͷħ
ǵðôˣһ㶣ȴҶΪʲô˵ѵǼһֳˣܰͷħʵʵǺǿֻҪ޵߾裬͸𲻵ķˣ
㻹װɵ㶣֪һǰɽɵɽűħ룬ٸֻӳ˼ʮñڵĸ߲ŭǳ̵һӽڸǰȥɱֱʮ֮ǰŽǴħһգ
ҶɫصصǷȴòΪȻΪֲǵһηЩСɱ͸ȣҪ˵ħеʱ򱬷һ޴󳱾ţ
Ҷֵ±ûʲô鷢֮ϴͷͷħ鲻֪Ϊα˳Ȼڵĸ߲㲢ûᣬȴбҥ˵˴Ϊ㵱ͷͷħӶɽɵʵ¶ȥ
ҥȻֲҶջǵӣԭô£Цһµû£ҥѣ棬ˣһ£
ιιôһƵӺòãǱڵǿԵҥǼʮӳĲɽɵ˵鷳Ҷܲĵصĺܹ֪ͨ˭֪СӾȻϣ
ҵ鷳ǺǣΪһ鷳ôЦЦֱӷųӰŽɽȥ
ʱ䲻Ҷں׷Ȥصι㲻Ҫܵô죬˵ǰɨԺôҪдһΣ
˵ˣǶҥںд裬˰ɣֻڴҶʵڵǲģҪд裬ǲ˺ܶࡣ
ʲô˼ѵ䲻ɣҶ伤
٣䣬ûʱ䣡ˣһֱʲôôȥãЩʵ
ߣǴ˴ξ񹬰ɽеһԱ⼸նڽɽϲأֻü˵˼仰ѣҶƲƲ񹬵ǰڰɽԽֻһ棬ҲǺܴһ֣ΪŸиĴУȻ񹬵ʵһǿҲкܶطֵý
ͬеľӢӿȥ񹬵ˮһ񹬵ЩɽҲȥвǽ®Сеľƾͽ嶥ϵĺˮŭ
ȻЩֻǱڲ֮У˴󲿷ֵԴǱҲڸ־ֽɽʵиֲΪ֪Ľס
ЩЩͽ׵Ӻ޹ϵˣ
ˣ˵ҶM˵ھ֮кܳαԣкܶ񹬵ԻΪĿģת㣬ƲȽϺã˵սģܿǾʵǿǵҪǿ˿ɲҪû㣡Ҷеֻת
ѵôһ㶣˵ھȽӡһɰ㽾һǸƺԶƮ磬ԶѲϳټ֮ǰǴαԣΪҪأ
벻ͷªŵļһҲ˵ҲϾǿǾ񹬵һŮͬڵĽѩʦҲǲ£
˵£Ҷʱɷ
ͱָͬд轻ˣΪʮǰͳɹ׽𵤳ڣ˴ڣֻͬμκαԣ룬ĶĻֻ»ǲҵ˼㣬Ϊû˻վߵģڣ
Ѿ׽ôֻ˵˾䣬ʵһ㶼ȣΪڶʮǰѾڣ֮ˣټɺͼĴɹʵǺ׵һ£
ιԼ߶ʲôأѲ㻹һֱΪԼıԶôֲֺ֣ͷϵģ˵ܺ˵һ仰ѾĪˣϧǰʱֻǸż֮⿴һۣ֪ʲôо޲һ۾Ǿޣˣִ˵Ҳ㻹ǸڹûҶЩ˷ܵ˵š
ŶǾôҶ
ҶĻ̲סһЦҺ˵ʵڼϸǲҪܼʣһ˵仰ǲҪʹȥޣҺ˵ԾԵӮһΣǲҪȥ
ɣͼҶܲмط˷ۣԾԵƣ˰㣬ܴﵽָ߶ȣͶأҸҴģҪ˵֤ж֧֧УȥɳǺĸ裡
ôпڸǧҪˣЦŵ
Ҹ˵ģҶMʵ¶߲ʮУ㣬һĲã
ٺ٣ΣǼȻҵ̣Ҿ͸̨д裬򲻹һ£ҲҴһ£Ҷ䰡ôηηɲ㵱Ը񣬺ˣھԲǻмôôʲô˵ţͷԺǴȥ
ιι㻹ȥԺ߳ôǽԺĵӣӦȥʱԱߵҶæ
ϰˣ
һЦ󣬻ǵͷŶȥ
ܿ죬ͬҶϵǴǰʵһģڸ߲Ҳûر𻮷ֳһһԺֻԺ֮ĵӶоģģݱ˸ռһľ档
Ҷ֮кȴﾹȻΪԭ⼸Ϊ˷񹬰ɽӲƾǽ®СȾʱرգеȻͶ
ʱ֮󣬶ʱе˵Ŀⶼ˹žͲ֪˺һɤӣ
㲻Ǽ˺Ժôô⽣Ժǲű˸˳ɣ
⻰ʱһƬôЦһֽԺӶЩЦ߱Բм̬ȣΪϾƾԼʵںԺܺһ£ϾǷʵ
ұ죡
۷׷ף֮ʣһĪϵȻԶ𣬶ʱнԺӶͣڽԺӰģ˭
Զֿһ·ǸߴӰڷУĿȴһסԹߣͬʵʵĿⶼееֱӣ
ȴȻɫɣֻǺõĿţԵļž֮Уܹоһǿޱȵķ籩Σ
㲻ҳϵ͹㣡
֮ȴǵһֽӲĳĬ
ڣҽԺħӪУΪº󣬾͸ҽԺԺǰнִΪʮħˣ

ڶٶʮ д

ħӪ
һ£ħӪȻİǲΪ˶ԿħģÿħӪܶ࣬Լʮһ֮䣬ܹߣ޲еľӢӡ
һܹнаʮʱ䣬֮ͻԶĵӣԺ˫ǧ޵˾Ǹոմнִÿ˶ڵĺĵӣ
һоŸħӪɽ޵ɣµȫڵΪ˵ϵ޵ߣѾҪŶӺˣֲֿʵؼԿУ
ԺһħӪһһѾнɱ˶ꡣ
ȻħӪڵҲԵǰн磬ҲִֻһЩͼ񣬶ҲԶ޵ߵľݵ̫Զ
ãҼ룡
ֻ˼һ£͵ͷͬ⣬нѾãΪܻôʯֻһֱԼʵǺܷģ֮£һǿŶӣ
ʦ֣ܲҲ룿һԵҶȻѯʵ
УɽԺģΪڲʸ񣡡ҡҡͷֿ˷һۣȻαԣҪСģ
˵˻ͼתȥȴ÷еȻûǴĻһһĪĵ⣬ǰδ򽻵Ȼ˵ûʲôͻҲ죡
ʱΧ۵ڶལԺҲ׷ɢȥ￴˿ȴеƽ̨ռţֻýĵ㣬ֱһ㣬ҵһеƽ̨
ιιдһΣҶȴƶظŷ
УڲУ㣡ҡͷЦûľնأڴ֮ǰôͬҶԣ
٣ʲôãôϲ˵أңʲôЦ
ҶƺߣҲԣ;ֱƽ̨
ְɣҿκɨԺģҪ˵ֻһԣ
޿κεҡҡͷѵȻˣǾȥдƽ̨ɣռһЩҲף
⻰Ǻ⣬Ҫ֪ľնĽݺķΧзԲɣһֻֻзԲʮɵƽ̨ϣҶ䡣
Ǵ˻ҶУȴǰֱУⲻǱ೰ôǺͷĹϵֻȥһĳ嶯
Ʋ˲ǣƽ̨ҵҪкͣ
ðɣɱڣ
˵ʲôֱ߽ƽ̨ƽ̨ϵķ֮еƽбָԶҶ䡣
ɣпõĽұԣҶеˣϺͷʵе࣬Բܴ󣬷ȻһڣЩҲûȹͨ޵ûȤдأ
Ҷķϻ࣬ȳˣ
˵ţͽľնĽʩչʱ޴ɫʹƽϱȻ࣬ǰҲиȥͷҪж
ַ˼ĹʽҶȴ΢΢һ㶣ķӦҲǼ죬һڣͽǵиĽ㿪
νǿ󹥻ģܹң
ҶĻδ£Ѿʵʵغƽ̨ķϣǿиȻδֺܽ俪ȴһ˸ֹʱҶЩԾ
Ҫ֪ƽ̨ķֻֿн޵߲ʵڷͷųȻܴﵽ־˵Чֱϣֻ·ǵ˲ɣΪϵķװֵס
ãĹ̫ڴ壬ɾ㿪
Ҷ뵽ȴȻڹ֮ûʧһΪȻ󷴵
Ҷ䣡ע㣡
ʱȻȵȻͼеǱƽԶɳֱȡʮҶ䣬ƽķɳЩͷ·һƽۼ˵ĸоͺЩڹһ
Ҷ䶼뷨ûʩչΪ⹥ƻʵ߱ɱ
ǽһĻȴҶĿɿڴֻǷͬһʱײǿеƽƽȴûбٵǹâʢȻһ˲䣬һʮ㳯Χʮиȥ
ľն
ʱȻͺһҲ֪ʩչʲôʮȻתͬһŴҶȥ

ͻȻֵȴǰҶһҲ˲˵ʲôԼĽųͼʮ£ΪķΧ̫СԵʣʮѹ֮£Ѿûأ
ҶĽȻͬŭƣͬǼзʮʵǲֵһᣡ
ҶϾʵףҲûлֽţһʩչЩ⣬һָԼʩչһǽͬʱųһκͭƵķ
նƣ
ƣ
̶̵˲䣬ҶޱѸٵʩչʱĵµİ˵ҲͭӷͶǽ˳ȥ
ʵôֵˣ
ۼԼĶǽͭӷܹЩĹҶжʱ󶨣⹥ȻŹ֣Ҳû㣬ǾǱڿзİֻҪܽǿƷܲĽݻ٣ôЩܷ˵ĽҲȻʧȥԴͷˮ
ͻ
һҶ˲ʩչٶ죬ǿĽƽУ϶Ƿǵñϲɣ
Ȼ۹⣡
ȴǹһЦҶѡûƽȷľնΨһڣȴԤת䣬ӰݡһͬɫֱҶĽ񱼶ȥ
ʩչģͬͻ
䣡һӰԾԵƺҶĽ֮ϣڷڽ⻹ڷϣҪʤҶ䣬ֻһ£ҶĽͱɳȥ
Ȼ֣ûнҶĽٵһ³Ҷ䱾ڵķһڣǼͭӷеҡڲ
ʱ֮ǰȥĽٴκХһѾʮˣǶʮĵ
ͣ
ڴ˹ؼʱ̣ҶܲĵشһΪ֪ʮĵַһĶǽͭӷºסܿסĽҲֻԼǼֵƵƷ𻵣ǳܲģ
ͣԼӰɣ
ԼҲΣû취ŸոľնôײٿأЩųȥףջǵõһУǸʱҶСֻ¾Ͳˣ
ʲô
ĻҶʱޱȣڱʮĵסռ˵Сӣӣ
ҵƷ
æ˵仰ҶæͭӷķȻؿǶʮװĽʵʵغ

ڶʮ ѩ

ݺ˲䣬Ҷ˾ͱϬޱȵĽȫûͭӷڱһѤõĹâ֮󣬾˲䱻иƬ
ڴʱѾӲжľնͭӷǷǳЧûгһĶǽǴʱҶѾŵɫҰף
ֱջƽЩȫɢŴ֮ǰʧǵ״̬лָֻǽŷš
ãҡͷЦҷˣ
ּ֮ǰĽҶٲȥ߳ƽ̨ʱ̲סͷʵʩչʲôںûְԵĽ
ľնԼоģ
ûʵʵ˵ֻطһ¡
ðɣǱ붨ˣҵɵң
˵˻ҶЦһתҴ뿪˴дȻʧأȴҲûջ
ҶӰʧֻЦЦ½ƽ̨ķֿźҶݵд裬֤ľնǿǿ̬Ҳ¶ܶȱݣ
˵ڳʼʱǺǿþηӵʮĵֳҶ䲻ǵģȻᣬҲڻôǱ
УľնͷųĽƺֻܵӵʮĵٶ࣬еΪˣΪڵľɷô࣬յľɷʹá
ҲؼģǾƽķһַ㣬Ϳ֪
ǷҲΣΪƽȻǱ֮ΪʵϺĽȲԶˣҪ˵ЩƷͨĶƷҲ𻵣
ǷƽǶ󷨣ǿľƷʯЧҲδжãֵܵƷϾľģתġ
ͷ۰Ҳ֪Ǿžͷνģ
е̾ϧǾžͷоʹûаĽͣȥҲֻܲ²⣬ľնǱҪľɱʹòУ
⼸ȽҪ⣬Ҫǽľնȫƿأ˵ٸͣµʱͣ²ŶԣȻĻ׳ġ
ϸؽŵ˼һ֮󣬷ͼųƽ

ɽһ󲿷ڵӶ֪ʤǾѩ
ѩһѩɽϣǧ£Ž壬ɼѩƮ裬Զڣǵţ
ǵŲţǱôͨ˵صĲʺ磬ãͿվѩϸ·ǹƺԼһѤޱȵ߲ʺţ
ǵ֮⣬ѩһ裬Ǿѩ裡
ѩ˭ģҪĵӵݣһѩ裬Ҫһɹ׶Ȳܻ
˿̣һȺ޵վѩǰ̸Цд˾Ǿ񹬵ĵӡ
ǳﵹҲ⣬ϾǹȻҪõд
Щ񹬵ӵģȴǼԺӣоͰɽԺԺ˫ľǧޣԼǸУڽԺʯӰˡ
⼸˼ʹԺΪӢһֵӣһͷ
һ˵ȴԽȫסȴһݿʵĻӣֻվԭأƺܽԲڵȫƿأĴڣǽ㣬ġ
ǾڵĵһˣͬʱҲҼĵھӡ
ֻͷȫȻʧɫ
ңǲһңͬʱҲǾеȨߣɽ֮еӰ֪֮
ݴ˵Ҹƣ˵ǧǰľսӶµƣУǧ˶ľλڸ֣λͳң
Ǵһ͵춨˲һҵĵλ
ԾҵĵӣҲĴڣ
ѩķ羰ĿϧˣýƺЩȤź
Щϧ˵ܸһֺкĸо
еġý㡯Ȼָ֪˭ҵһλʾѵĵӣ
ʱɽԺȻЦŵҲʦ㲻ϰߣ˵Ǿ񹬵ɽŲĽļ紺ɾһ㣬ʮǰȥһΣվסֵطҲ޺ˣ
ʦ˵Цˣˣ㲻Ǿ񹬺ˣǵȻ˵˻˫˶΢΢üͷ
ɽȻ˵ȷ˺ܶҲһЩԭܷϣ״ζܱʦţΪһɵĺĵӣǲ˳ɣͽΪ棬⵽ɵʼյ׷ɱɽ綼Ҫݣ
Ǵеĸ
ʱ˵ֻھ͵ڵĴڣǰԺյݣֻͷˡ
ʦ˵ЦˣҲڨڨ˵һ䣬ΪҲ֪ıڣҪ˵ȥ񹬣ֻסСѣ
ǵɫôѿʲô˵ֻʵϲȥˣҡϴһĨͬȰ΢Цˣܼ򵥰ʦҾ񹬣ֻҪЩʦѡһ˫ޣȻܺδɣʦΣ
㡪һ˲ǵͨ죬ŭͬʱֺʧ䣬ΪҪѡͬ˫ޣ϶ͬġ
һĻ˶װӣȻиеãֺֻ֪ȴ
ʱͺʲôҲûһԶƺǲصҼǵûӦиз⡪ʲôţ
ʦ֣Ƿһ񹬵æڴ
ŶԣֻֿڰһֱûмסҲǱѡôûأҽѩѵûͳ
΢΢üͷõص
ʦ֣ѾͳȥˣǾ񹬵ƺЩԥ
ʲô
ǡǷҲֱ˺ˣ˵Ǿ񹬵ЩߣЩص
ţ˵ʲôüͷٴһ鿴ûʲô仯Ϥľ񹬵Ӷ֪ԽľԽǷŭ
˵ܾ֮ѣҲǰ£
꣡
Ǿ񹬵ӵĻ£µʯͺȻѿһƣΧǴﵽԲʮɣиǷɿһ˿â仰ҿһ˰̣
ΪҲμڤеıԣֻȴ׾ٵؽ˸˦ں棡
֮Ǹܾ֮
շĻȤΪ˭ȥӣƷѩ裡
ȴǹһЦɫ䣬ת߽ѩУ

ڶʮһ Ԥ

УʱȴУǧԺĵӳԭȻǾ񹬵İɽӽڴ˵еľӢӽдԣ
Ȼŵĸ߲ԣԵĳԲΪ˭˭ӮϣڵдʶԼĲ㣬Ȼ˵ĳ
ڴ󲿷ֵԺⲻһĺûᣬͬʱҲһοֻС׬һʵĻᣡ
ʱڻδʱ䣬ڵĸ߲㻹о񹬵Ĵӳ϶δʴһƬҺġ
һʱ䣬Ծʮעѡǿ˭͸ϽעһƷʯһעһȾʮˣװôһҹôѵѡĶжܺãѾﵽһȾʮţֻѵһģ
Ⱥ֮УһеĻ˻ߵشţΪ׼УǵȻκ׬ȡʯĻᣡ
ɿУܶڵĵӶٵزһ㣬ΪԾڽϻǺܺò²ġ
һڵǧ޶ףڶΪڵľ񹬽ԣΪ񹬵ãĳΪͳ峡Ϊ˫ƺƣڵɷ
ǰò²⣬ʴעûж٣ڵĳ͵峡ܶ˶Ѷעѹ˫ϣⲻΪǶ˵ʵ˿ãΪڵͷ󣬺ܶʶͽСĻʤϣϣ֪Ҫ⣬ҲĸԸע
˵ȴе㻬Ϊ˶ԼͬѡӮΪ˭֪Ŀǰڣһ򼮼ķôĶ֣
ߣӮһǧƷʯȺ֮УͻȻһΪг׷˲Ŀ
ʶ޵̲סȰι࣬Դ˲ɣˮƯҲַʽϵʯ̫ˣǷֵҲ԰һĽأ
ԭעӮȴһˣҲֻǴ֣˾ˣϾ˼ʵֻ־Ȼһ÷˶ûУǼŴһǧƷʯעӮҲںˣֻΪӣ
ԴűأԸ⣡෭˷۵
ڴʱһΪŮ𣬡ҲӮһƷʯ
һʱԲ֮ڵ˶һƷʯǴֱʣҪ֪עҲֻǼʮţٿŶѣһǧŶǺܴĿˣ
˷׷ȥͼһŮĿ鶯ǸʼչһƵƤ΢Ц˵ĸоͺһͯδСŮ˹עǣʾȻǾ񹬵ĵӣ
ŮӣԽ˶ʱסˣΪŮǲİ
ҶMô㣿㲻㱱ôУô˾񹬵ĵӣڻع̲֮ס˷ܵؽеӼֱȷӮ˻ġ
ΪʲôܼڣΪʲôͲܽ񹬣
ҶM΢΢һЦĿɨ༸֮üʵأ˶ˣûս˰ɣ
٣Ǽһ˿ܻҪӻȴпܱսҶM㻹ǲҪעˣһƷʯɲСĿԾȰΪǸͶԷûаģѡսҲа㾪ȡ
ôУһָź׬һأ
ҶM˵ţȻ׷Ʒʯ̣ʾ½һʮβɵˣе˶е֣̿ΪȻܸߣʤ˵ĻôҶMɾĴ׬׬ˣ
Ȼֻһ˲Ĵ˭ҲŷӮǼֱڿЦô
ʹͣ༸˼ֱҪˣƷʯҶMȻֻ治ɫ˳֪жôУƵǣֻڵΪ
Ѫǣעǵڱɰ༸ޱȣôʯһƷˣ
ҶMȷ㣬ûô̲סʵ֮ǰ˾Ǳջӣҿ϶ҶMҲһǱջӣҪַ֧ҲûбҪŰֻԼˣ
ҵȻûⰡҲ֧Ǹķֻ׬ʯѣҿ͵ģ
ҶM˵ţͼҴҵطе޴ƽ̨֮ϣǾ񹬰ɽӺڲμӱԵϢͬʱҲǾбԵĵط
ʱƽ̨棬˻˫˶Ѿ֣ȴʱʱĴţΪΪֹδ֣
˶֪ǰԴޱȵز룬յȻŭ͵ڽյıкݺݽѵһ·ǲ룬Ȼûг֣
շСӲѡս˰ɣ񹬵ͳ̲ס²ƺƵ˶ϵ÷ģڤ֣˶˦ں棬ֱ͵ںݺݵ˦һ⣡
ʱǾͰ¾ڽıУҪһÿû뵽ľֳ״ԭµı漴ȡ
һǰڰɽʵľ񹬵ӶǳŷģﶼîһɾԳֻ֣ǻԣ
ҵȣֱڵĸ߲;񹬵Ĵӳϳ֮ǰżǴҴææķ
ЩɻǣıϾȻһΪɫһΪɫ
ԶԶȥĹâҫ໥ӳһƣ
λǸˣ
˵ע֮УȻɫɵصƽ̨Ƕ΢΢һȭλ£ʵǹҪΪƽʵ˵⣬ֱոգȡƽĽʣȻһ·ϣڱԿʼ֮ǰϵȻĻǵڵĸ߲Լ񹬵Ĵӳ֮ŸϵôһĿ𳤵ĴñӲģѵ⣬򱻷ȥڣǿɾͲˣ
ߣôļӣ
һջĿ⣬ԺԺԼ񹬵ӳ϶Ѿ٣ЩҲû䣬СûбսֻҪ³ģһҪֶ˲佫ʣһ
ʱڵԺԺо񹬵Ĵӳϳ֣ԭޱȵʱ
ԺΪαԵģ񹬵ӳϷҲϵãһǸΪĪ׷㣬һƮƮϳ
֮۵ģȴĽѩѾ׽ڵֻһ֣ͼ˵Ŀ⣡
ǶƺЩ޶ãֻǺܵزţһֱ˵ЦһĻȻǷ֣
ڷУȴȻһֺܿµԤУ

ڶʮ

ڽԺԺеƽ̨֮ƽ̨İ˸λʱǳɫĹâһ͸Ĺ˵ע»ȴдƽ̨ķ󷨣
Ȼ󷨿ûʲôر֮˭֪ΪķȼѾﵽ˿ӲӤ޵ȫĲΣ
ԵģǽԺԺУڲߣͬ񹬵뻸
ڽһдĹ֮бʽʼ˵עҲתƵƽ̨У
һǺԺǧ޶񹬵ףһܳĬĺŮӣ˸еЩɬǲһ֣˲ŷĹȫһּˣ٣ͺٲǧһ㴭Ϣ֮
ǧ޵ʵҲǲϾнʮ꣬ԱеģڱԿĽסˣټԸŭ꣬ȻŭʵǿһЩ©ҲǸ࣡
˰ʱ䣬оͲòֹѾ֮еǧޣ
һڸ渺
ڶͬĺԺľ񹬵Ľԣò˵ԺУӢĸֻԺԺ࣬һΣԺӳսɽԺ뽣ԺȻʵС
ľһ򲢲Ǻܸߵ˫ûдн緵֮ǰʼǱͬԺ࿹ĽɫҲǷªţû˵ͬд裬ûʲôرֵùעĶ̬ǲμӶʮǳֳҲ˺ԣ
֮ܶľҪôǴޣҪôǳǸ
ͬĽȴһһۿȥͼΪʵӣΪҲڣڴ˿̣Ц⣡
һֿ籩겻ͬһ̨ȡ֮ƣ֮ȻҪΪǶ˶ַǳԸټΪ࣬һʱҲóȻƣ
ľ뽯Զȵؽ㣬ձԵʱǶŵһƽֵĽ֣
Ȼڣ˶ǿû˯
ɽԺ񹬵ãǶ˶ŮӣҲ֪ڳ˵˾ʲôŭձսʤ
ˣѾƽһ
ĳӵ̶ȼߵͬ񹬵ͳ
Ҳ˵㲻ǰ˫ܹһΣʵȻ㹻ǿ󣬶ͳҲǲǶһ̾һ׶ƽ̨ϵҲɵôΪǰԣֻ໥̽ССֶѣܷһαò̫ףȫҪ˫ˣ˵ѹķѱӵˣ
һ롯֣ͳͬʱųԵĽĽͨƣ֮䣬ͷһƼĽɫ
ͳĽҲͬѷɫ΢֮˪ֻգ֮ⷶΧзԲɵƽ̨֮ھȻһѩأ¶ȼͬ嶥˲࣡
ڷҲǴƽ̨֮ڣԶĽо÷˹ֿǾ񹬵ϳһףһ˸ɫâ״Щ˿Ķ
ѸչֱӾͽǹɺڵס
˶̲סЩȣʣӦһԵķ
ʱͳĽֱԽԽ£ÿһ̶ŷһ޴ıնǱȫѹס˸Ǳ⼤ƵʼߵıնŪЩǱ
ͳʵȻףҸҲ²⣬֮ʱȻĳȻ˱̬ЩΣˣ
ڷԶ˫ȻĿȴɨ˷һۣƺ˵һ
ŶʵͳʵƺƲһأʦҪСİЦЦҲڤУͬƺͳ˲սһΣǵʵкܴдģ
Ļ˫ȴЩ˷һۣԥһ£ŵΪһ㶼ĵӣ֪ͳƺƣѵбʤİղɣ
ʦ˵ЦˣʤİûУȴбİգҲûʲôõˣٺһЦû֮ǰʵǲȥӮģҲͷŵÿ
ڷͬ˫С̸֮ʣǳеıȴȻתԵı仯ͳȻƾ轣еƿסо棬ǾȫʱкȻһɫСȣɫСȵƷȻߣͷų̻Ϊһɫ
ȻƮ죬ȴ߱ԣǻһȦȻĿɿڴ֮£ԽԽ࣬һƺЩֻƬ֮䣬ԭѩصƽ̨ȫһɫ֣
Ȼ̺˪ķͳȴ˶֣
ʱǾ񹬵ĴӳȻźЦƺǶͳ·粢Ϊ⡣
˪˻˵ЩˣͳȻӵܹʩչѹȶ֣˪˵ؼ֮ܹôЩȻҲͲڻ£
ߵ˫ɫʱҲȻڲǰǳûжɫСȣȻĻ˭˭Ӯ治˵
ͳȻҲƷκ˪ڽ֮ǰͷųĺ֮󣬾Խ࣬ƵˣҲֻε䣬Ϊ벻Ը˪ķ
ʱͳ䣬ʱװӮһһһӣĻйƵġ
ͳ£˫ͬǾ񹬵ƺ߽ƽ̨룬˽ӺݴȣԸȣ˫Ю֮ǰսʤԺһʱͬʱҲΪڴģӮһôķһ汻Ҳνˣ
һʱ֮䣬ƽ̨֮ǧԺĵӶǱң̲סŵڴ˿̱ѻȸ
ǣƽ̨֮ڵľ񹬵ҲһĽţΪ룬ԣӮһѾǷǳˣû뵽ޱصľӲһ־Ūһƽ֣ţһʱھǰͳȻ
ҲܹΪ˭Ҳû뵽ԭѾ˫ֵ֮оȻһôĵƣ
һĲˣȻĻԾͽݱɾʤһƽȻռƣһϰңңȵľ񹬶ԣѾˣ

ڶʮ ѿ

ʦָֻ̣
ƺƵȻԭأ΢΢ֵֹˮ
룡
˫Ҳһ֣⡮롯δ£ս˾ͺȻǰһȻ貵Ľâһ㣬ƽ̨
ǧУܿ徿ʲôģҲֻһˣҲֻǵɴ۾һƬãȻΪ˫ƺ˵Ľʵ̫Ѹ٣ڲӰ
ʣǵΪѾﵽڵ۷壬Ҳֻһ֮ңʴҪøҪ࣡
ʱף˫ʤżȻ
ƺƣȻ˫ʵ£˵ǱƴѾƽɫκβã
˫ķҲǲĻⳡԶ뻹ҪƽۣϾеǲƴһģ
һյȲʱ䣬˫ƺƶȻսòɿȴûʩչԵķⲻûУ޷񣬱ϾɽĹٶģͨҲֵֻܵסԷŻʩչֶΣڻѰԼ©˵ʲôҲʩչģ
ȻⲢǾԣкܶ෽Դֽ֣Ϊ޵֮սûйؿԣֻʺϵģûģ
Ȼ䣬ڼսеƺƾȻԼĽȥǷųһȦɫĹâƺĳַһ㡣
˲ǣ·ƴһһջؽһ߳˫Ȼ·Ҫͬھ
ȴǽĴŵòᣬΪƺƵĽѾˣȫٱΧֻҪ˫Ľ΢΢һô֤ͻ̣ǱԣһȻûʲôģ
ѵ˵ƺƾͶϵķôţ
ƽ̨ϵķҲǴ󲻽⣬ȴԼûô򵥣
˵֮䣬ƽ̨ϵ˫ֻһԥԭ׷ƺƵĽĽһȻתֱƺƵ°壬ҿ϶ķټϽǿֻ˲ܽƺƵȸ
ֻȴúܲԾ벻ʲô֮
˫ĽոյִƺƵ֮ʣƺƵȻըǹɾ޴˲ͽ˫Ľͬʱ˲ˣ
ͬʱԶƺƵ徹Ȼظֳ

ۼĻ˫̲סһҲ㲻̾Ͳ˳ֻû뵽ƺΪӮһȻᶯôĶҪ֪ɽϡǱֶΣⳡԣҲ򲻻ᶯõģ
ʦֺ
Цһƺȴû˿ͣ٣˫Ľ޷γЧ֮ǰת籩㳯˫͹
˫ҲַֻܷκȻʧûѹƣƷݻ٣ò䣬Ϊټȥûκ壡
ۼ˫ǧڵӶһѿĳĬ̾˼ûˣղ˫ʵҲˣʵҪ߳һǿ˶ˣѾûϣˣ
Ϊ˭֪ҪƺƸҪǿΪԺԺţֻʱѾкܶתȥˣǲ÷ǲ뿴Ǹڵļһһ߳ƽ̨Լеû˰
ڶڵӵѿȣʮ񹬵ȴǶ˿ΪıѾûˣ
Ǹ˭ʦܰɣ룡
𣬶ںƺЩķŵһƣЦݺܲãֻĿһè׽Ϸζ
Ļƽ̨˵ĿҲ˷вмֻֻĽѩĿһ˿͵ǣԱߵǺܹŹֵЦЦ
ĿͳͳӣֻǳĽѩ΢΢ףź´һ
СӣĹڿʲô
û˵ʲôȴ̲סŭȵ
ͷһۣȴûֻǳе˹ʩһ񣬱תƽ̨ȥ
Ƶľٶȴǲð
ȶ״̬£䶨ˣ
һԵϳȻһȻǿǹŭ
ǣлʦ壡
˻ʱ侲ʵľǲ᷸ɵĴ󣬵һûн֮ԣҪΪһضʮĳӣȴǼǰȻ˺һ˵ôĻŭɶڲŻᱻĹӸͷ
ҲеʩҲ߽ƽ̨֮У
Żָ侲̲ס̾˿ǰǹ˺˵ǷƵĻģҪľ߳ŭ˵͵ʲôģûôΪԷѾָյˣڱԣٵ͵ô
ȻϵĵˣôȻ͵ôӸ֣ŭʵʩġ
ڿһܲأȻ߰˵㣬֪ػ
䣬㻹ü
ûֻ̽ڷվȻɫƽص
лˣ΢΢һЦҪɾжôɣʵм£һǵú˵һ£ӮһΣӮڶΣʵڲӦ޴ģҪ֪վʸûУ
ӮңһֶôЦЦƾ㣬Ϊаգұһٱ޵£ǰ׳գʵ˵Ӯ㣬ҸͲö
˵ţ˫ֺȻޱȵشһΧȻƾֳһɫ⣬⻡ֻң״ͬ£ȥ˾ǣ⻡Ǿֹ˺صĴ
ƣǴƵĽ׷ѿգ
һȻİֻǿһ֣׶εĴƷܱȵĽ׷ֻ⴩Ʒϰ̤ɽôãҲֻǿĪϰɹ
û뵽ȻܽƵĽ׷ѿϰɹ˵ʻ˿ֲ
ҵ̷ɿؽǽչΪڵȫѹѿշγɵĻϰٵӰǾ޷ȫģóȻȵл⣬ֻѾʶˣʱпʧȥȻȻһɱƬײ
Ȼǻ޵ߣԳŶԷʩչ֮Ӱ͵ϮǣϵķװԲһƷʣһǧԶǰ̬ôһʧͽӽʧݣ

ڶʮ «

ѿһ󲿷ֵ޵߶һҲֻУĽѩĸ߾޵߿ԵȻ֮
Ϊѿշ޵ڽ֮ǰǿĹʽû֮һҲ޷ȫ赲
ѿշϰѶ֮󣬼ֱ޷룬һǧ޵лһϰɹƷܽƷ׵߲εѿȴ֮٣
ХУƺƽ̨ϵĿиһգֻǰһӣɲǼ䣬ϰٵɫͻƿռ䣬֮ƺֻʣһƬޣ
ÿһɫⶼĿ⣬Ϭ飬ֺХƼ̲סЩϢֻԹߣˣο׵ķ
ƽ̨֮ϣУĽѩѾ׼ʱָԤΪǵʩչѿշʱ򣬾ѾȷǶ֣Ϊܲסѿշǿ֮
ϰٽɫ֮µķȴûκξʧ룬ԽٶȽǽóӰһʶԸٶȳЩɫȥ
һĻ˶һҡͷѵ֪Եʲô𣿾Ȼȥ赲ѿշֱ۵֪
ƽ̨ϵĽѩ΢΢üͷڵķɽѾƴֻȷСһ̽Щɫ£
ǽ龰ȴ˴һΪǷٿصĽȻһѤõĻ棬ⱾҲûʲôܶ޵ߵĽḽͨ
ǷڱһŻ֮󣬾Ȼֱʧǻ֮УٶȾȻ˲
ֻüһŻԿбȻȻ̼ȫΪһƬӿĻ𺣣
ĻҲͰˣƫƫǣŻڿƶӰ
ܹ˹ķΧڲ˶ӰٶȺԼֱǺţΪ޵ΪͽƷʣ˽⣬ٶȺҲһƿġ
ǷչֳĿؽַѳڵ޵ߣβǴʧɫ
Ū̶ֳȵʱһԽĽһ˲ϰٵɫȻתۼ䱻Ż´룬µĶʮɫûб£ֱӴӷɨ
ֻһɲǣõĶǽͱƵֱ˷壬ȻϽʮѪ
Ƕǽٻһ£ټϷƵջѩװӣǶʮ׵Ľɫ˺ĳ̶ȽͣȻĻһɫܽ˺ɷ飡
˸е˼ǣⲻƣȻ޷ӦǱŻĽֱԶ
ֺжһǲţʵ󲻵ȻƽѿշȻҲˣȴս
ԱȽϣȴе㲻ΪѿշȻˣĵķȴǼΪ޴ÿսҲֻʩչһΣʩչ֮󻹻е
˶̵ʱڳѹеֲ
ϵֶ֮ԶǷִһĨʱһ޴Ͻ«ͳУ
«
һЦŴȵǻôǴҾ棡
£ʱϽ«͡顱һܳһͷԼɣ;޴ͨ嶼סĻΪ˺ǣıȻӵֻȫɻ湹ɵĳ
һһȻһţһӿĻ¶ֻգ֮䣬ƽ̨ȫϻ֮У
⻹ֹγ֮ǻųһӣ𺣾γ޴ĻˣȻһؾ£һһ߽סһ߳ŷӰ
Σв΢΢һ̾սæջӰΪ˿̵ѾתƵӰ֮еУʴ˲ܽӰٶѿշ
ıȴأ֮ԿʲôףҪΪıֻʣһǣȻʹĸо
һɼȻСеĻ࣬һʱ̻㲻Ͳò˻ƿסȻĻò˶ã߱Ѫ͸군ˣ
һع鱾壬ӭӷľһѣΣȻ˵˵ڲ̶̵Ƭʱ䣬ǣһʮҲҺöҪֻ䣡
ɿȡСش£ͬʱת˿ڷסֻתۼ䣬Ϳʼ𽥺תСشЧ׹ǣҪս򲻿ˣ
û̫˼ٸԼʩչһǽǲʩչѿշˣֻҪܷסĽϾͲʲô⣡
ڶǽεɲǼ䣬ٴνԼ֮УܷȡʤҪǷǿˣ
ʱۼٿؽ˻أ̲ٿǻǰͬʱҲųĽһмлҿ϶ֺƴĹ£ܴصֲ֧סΪʹҪģ÷ѹƣ
ȻҲ벻ڵķȷȫѹƲʵϣӰĲٿȫƣǿҪӰȫԷȥ
ôΪ̫ףǱеȸַʲô߾Ͳˣ
ȻһǿĻڷֱһζȣðսԵ
˿еȫסˣ˭Ҳû뵽ǿޱȵķȻͬ˳̶ȣֱ
ڵηֻº֧ˣΪһмʮɸߵĻ˴󳱣һչĽ⣬˲ˣ˭Ҳ֪޷濹Уֻһ;
ֻǽһĻ˵һٴᵽ˰УΪǱֻǴϻתһȦֱӭǱƺǼʮɸߵĻ˽һ
ǣ漣ˣǻ˼ѾȽ֮⣬ȴ··һҲ޷ǰ벽ֻԭطŭХ
̩ȻվһҲңָǱ
βͨں;񹬵Ӿȣƽ̨ϵĽѩУϳһڸҲǴ󲻽⣬ܿóͷųֻܾµӣȴ޷Ū׷ʹʲôֶģ
ʮ֮˾ͺȻֻ׶ĻʹذһȻĿɿڴע£ػ˳һߵɱȥ
Ȼս꣡

ڶʮ 

ôܣ
ŵؿе«Ʒ֮еļƷĻǾƶɣʵۣ˿ѷһڵĸֵģԼ˭޷ƣȻ󵹸꣡
һƷһǣǻȫеĻ«ʧȥϵ
ۼϻӭòˣϵķǲǻĹȴԼе֮дĳΣգ
ʣ˿̿ǻģǷ֮ǰٿӰ֮зӹȥȻܻ뿪ȻһٿӰӭսĽһ潫ǻΪУ
ڷȻ׾٣ΪǴʵƷϣ޷Ტۣ
ʱۼƺˣҲһĻضľƽˣ
ǸոţǺܹϵӵ«ȻһĨжʱֶһŹӻƣҫ΢΢ϹľӣһϹʱǹž֮ԭӿĻ𳱾Ȼ̱ȡȥ
ۼĻȴǱһϵֶͨλǲҲҺֱԽֹʹЩĻֻһƬҲֻĶˣ
ҵ̲ٿ߻ˣֱӽԼıס˵֮Žתƻر塣
ţתƽʶֱȡԶ
˿ۼڶһȻΪ˶ѾٵϰǺжôѵģ˫ȳ͵ľӢҲֻܲٿһ
֮ǰ˻Ϊϵһֻһ裬û뵽˽ȻҲܹһƺɱﵵĴڣ
ͷ潻ҲһΪѾǵڷĶãǷȴƺǿܹá
ۼһͨ徧ӨĽɰп࣬ŵļսϵĹֶѾʹһգʣµһ޷ʹãɴһҧٴδһԼ廤סȻٿеĹžշΧĻ棬Ϊǻ֮һģǱ㲻͵ܣ
ǳ֮⣬ǱܹŹֵĽûֱչڿԼʮ֮ں󣬾͡ৡųɳĽ
ֲĽһ漴ͷ֣ĹЩ壡
ԭһƽķѣߣΪͬʱٿ
ʱۼΪĽ˶Ǻһ뷨Ǿⲻһôķˣ
˭û뵽ƿֲĽΧи֮󣬾ȻһΪǱ
ȻͼһâԭΪĽٴһΪγʮֱ
ͻȻֵı仯һ㵣عʮѾȫȫغϣֻһ£ͽǼҡҡ׹
⻹ǽ֮ܵʮһһΪΪʮĵһ֮󣬱㳯
Щͷ֮죬֮׼ȷֱ˺죬ڴæ֮䣬ֻüٴμһǶʮĵֱӺһϣֻһ죬˲䱻״ݻ٣
һηǶʮĵȻٴһΪݻΪʮ˵
ͣ
ʮ˵ٴιæһе㱻ŻˣΪЩŹֵĽÿһΣͻһʮʮĵȻΪʮ˵ҲӲģ
֪ҲѾǵǿ֮ĩ֮ǰûܵشʱ򣬶ʮĵѾļˣ˵ˣʮ˵ʵһӰ
Ȼո£Ľʧ٣
ޱջע£ƽӰջأҲһۣתǵƽ̨Ҫ֪˼أϻȥˣ
еˣУĽѩȣȫסˣ˭Ҳû뵽龹ȻǱ
ֱӰʧһĻźȻ

ʮ֮󣬷ڽԺСԺ֮У༸üɫ˵ʲôʮǰǳԣǼСС׬һʣͬʱҲİգΪǵʱֻעһǧŶѣҶMעŵȣС׼ף
ȻҲӰǵĵ⣬Դǳ֮󣬷ķͷѾȫԺ˫뽣Ժһֻеˮֵ֣ӲģǼҲˮǴߣ
٣㲻֪뿪֮ɫҪྫжྫʣֻε鹻һģֻԺоҪأµжô
һֻ΢Ц龿Լ˵αֻ⣬ˣǰ˳ʵֻҪԼһ£͸ֵˣ
ҴʵۣĶ֣˫ҲЩ࣬ⲻıԣûκԼ֮սֻɵʤ㶼ûУ
ʵûһ⣡
ⳡԵ÷Լ֮Ĳ࣬ԼϵĲ㣬ڽһʱҪЩͲȫֲ
ˣҪ˵ˣҵȽϺãٱһΣĿ϶ңٹ£ҾҪнˣṳ̤̂ʵʵȽϺãȻĻùĻǣ
˵ţȥн磬׼úõؽԼʵһ£оǾŪƷƷʽϺõķͬԣǴ۽磬ЩķȣǼƷɷֱ
Ҫȥн磿һͬȥΣʱæнȻޱ֮أɶ޵ͬʱҲһջ֮أԺɵػôʯиϡвϣеʵ޵߶ģ
ǣǻɣǼħӪҪнҪħ磬ûʱչǣҡҡͷ
ǵʵ̫ˣȥˣҲֻȡѲߵǣɣ
ʱһҶ䣬ҶMñ˽˵ȴҶM
ιҶM㲻ҪƲˣѵʸ񣿡಻ص
н꣬˵ûʸ񣿡ҶM˵˾䣬Ŀȴһ֮Цƶˣ֯һħСӣһºҪҪģǵʵ

ڶʮ ƻ

ǣ
ЦЦκ˼صǸˣѾ˱ԺħӪǲˣ
˺ԥؾܾǿҶM˵ħСӣΪħӪ֯ģȷȻһЩջһЩһȴΪҪǾɹ׶ȣ
Ҫ֪ϰĺˮѾ˵㣬ɹ׶ȥȡĲķǧĹ׶ڲɹ׶ȵٶʵ̫ˣ
ר֯ħӪɹ׶ȾԻǣʮʱŪϰǺɵģ
ҶMȻûϵܾôʹ죬֮ŵȷ֧ħСӵջҪԶħӪģκܿҪȥħ磬ʵõĺôǾ޴ģ
ҶM˵ģֻ΢ЦħǱн绹Ҫ޵߿ȵĵطΪض޵ϡϣͺñħħ˻ðսһеһжǶԶǼջ޼֮
ӦģΣҲɱӣ
Ŀǰûǰħ뷨ǱʦĽ˵ڣһλĽ׶Σ뾡һпûβƣ˷Ѿ黹ܱͱ⣬ΪӴ磬һ޵ʵǲ
ۼ޷ȰҶMҲֻεСɵıӣŵðɣǹ£̸˽£ɽǿ˵ˣ˿ҪڹӦңôȥӦûɣţһֽǮһֽ
ʲô˿
һȻԭΪʱȥôãҶMСͻع;ˣû뵽Ļ˿
˵ЩڷˣҲû˼ȥǿ˿սлżʹ˿⣬͸³һԷ²һӦ֩룬ѩ֮޲һû˿ϰߣ
ûУһûУ˵ʵ
ܸɴصѾǼټǧƷʯԸȥ׬ȡʯ
ûУôܣҲţҶMЩص֮۰Ͱ͵Ϊ˿ģ
Ų㣬ûУΪʮ֩û¹˿˵ţȴðһɻΪҶMôҲڵĵӣʵǿ󣬶Ҵ֮ǰעᶼСˣһˣȫ߼ķװǸ߼ĲϣΪʲô˿أҪ֪ڲŲ弶ѣ
Ϊ㻿ò÷Ҷ˵ˣɴҺˣұ֤Եñ˯㡪
ͣ
üͷе㲻õشҶMĻ˵һ飬ȻҵĻޣɶǾȫĻ飬ҲĲҲָϵõôջ񣬸һͷµΪֹ㻹ʲô⣬ĪҪҲ֮ǰ֣
ͻȻȴΧ˶һ㶣ҶM˺ð죬űͲһϡأ
˵˻صͷߣ뿪Ժ֮ʣתŷСĵ㣬Ѿ»ˣһμ㣬Իÿ˵û㣡
ҶM뿪֮ҶҲֻεضԷ̯̯֣ŽһЩ˵˳ԭ˴ҶM˵ħСǲ֯ģҶMҶ䣬һЩľ񹬵ӣԼʮңȷֻ֪Ҫħ磬ұ꼫Ϊ񣬾˶ЩĶ
ΪֻҲɲ
СЩ
ַֻʽҶһϾÿ˶൱ɵģ˭Ҳ棡
ҲǣħӪδؾأҶ˵Ц˼䣬Ÿ뿪
ƣҲŸǣǶģǵʵѾȫҪ۰æĿ׷ǺҲʼѧԸ⣬ÿ˶кܶҪæѶԸ飬Ǹæģ
֮·Ԫ˼꣬ʱ䲢ûж٣һŬܶһֻȥİգ
ˣԺоٴΰ۽Ͱë˳˼֮У
һϵػȴûаɣѹȴԽԽⲻвԴ
һ㣬Դڵɽ⣬Ӷͻڵնƽ࣬ʵϣڽⷽȴʼֹǰŬƺǷȱһؼ֮
˵һôڲҪ˵˫ּĸȲ
ڶ㣬ǷķķҪԴջѩװжǽջѩװѾѿշٻһЩͬǿĹе㲻
˵ǶЧֻ൱һɽ󷨣һƵ
ǽԵͽ޵ߣߵͽ޵ʱûǷǳԣŷΪΣҲԽԽֲ״̬£ǽе׽ˣ
ҲΪˣķ̲ݻ
ʱߵװѵķĪڽǽڶ׶ΣǾǡ֮ܣ
ֵȼķѿϬĹҲ˲أ
ڵ㣬Ƿ޷Ǳӵ󣬲鵹ǲɣ
ã㰲ŰëԺ䣬Լһ·Ž®Сȥڲȥ⣬취ǵ¶ŪŻʯȻõɳܷһЩƷʲķ
®Сȣ˵ȴһƬȴһҲȣΪÿգǻȪͻˣʱûԺǰģ
ҲҴ⣬Ϊ⽣®С֮лпƾļڴˣ
ȫʧĻȪߣһ£ȻԾǻȪڽղǻȪ֮գʴܱߵұڶ¶
˳Щʰɫʯʮɣż·ܻ棬ʱĸѾﵽһ൱µĳ̶ȡ
Ҽ£ϾⱾ廹ұӰһĶߣȻСĵزһɽ󷨣ŽתƵ֮ϣһ·ŻȪ쭶ȥ
һǼ죬ǴлʯĶߣòٿŻ⼸ٿʯѡƷʯžʯأⶫӦ㹻ļ۸ɣ

ڶʮ 

ɳУȻͷ·Ÿâֵľˣ̤Ⱥɽ£
ΪӿľϵΨһͨĹؼλãɳǵķٿ֪ÿմ˵ضд޵߽˵ػ뿪
Ҳֻ΢һɳǵĿĺܼ򵥣ǾǸԼһЩ㹻Ʒ
Ӵ߳ųӰֱӳȸʮϵλ÷ȥΪʮֻ޵߻켣ĵطʮʮҪڵΪſԽ룡
ʮϵĽҪϽ࣬û˿ҵĸоǰȻ˵һΣǴȥҴңûϸͣ
һηʱ仹Ǻܳԣ㻨˽ʱڽɳеһ飬ֱȸ䣬׻룬Щ˽ģʣûʸ
Ȼ˼ȥǺϸع۲Ỵ̈Ȼ󻨷һЩʯ̽Ϣ
Ż̤һλڲľ޴̵̣Ĺģڷ֮ǰвҲڲлС
ЩҲûʲô֮ѡ˵أΪ˵ӵһ൱ʦλʦƢܹŹ֣ƳһЩܲƷôطڵгۣ۸ҲܹȫƳƷȫǽ
Уص̣ûоûʸ񿪰ģ˵ŵɳǣֻһУǱƿںУȻҲԽ룬ǽһΣǷʲôýһƷʯ
ԣҲֻǾԶ֮ΪڵҸʸ
߽ľӵ̣ûӭĿԭĴоǼٸ޵ߣڷֻǰ޷ǰн
ʣЩ˶ڵȴλʦƳķ
ΣҲһͷۣںܾǰ;ϰһֱû̫ʱ䣬ԽȻϰкܶˣȻͣƷĳ̶ϣҪԶˣ
ǰһˣɰԽӣֻλʦƳķȫֲ
￴˿ȻڽһӦ̻ƵСͷĵشŹǷְά
΢΢һֱ˹ȥδԭǷͷ̵۾Щõӡ
ֱȡһŻԵʯͷǰһΣƵصľչⶫô
Ȼֻһɲǣͷ۾ʱЩŰɵصҪǶ
ȻΪأ
ֽǿŻʯҿ϶ֻʯǰûĸ޵߻᲻ģǽ޵Ҳһڼ輸ƷʲķǾ᲻óġ
Сֵͷ¶һЦŷʹһڽľӵĺ档
䣬һµСԺڷǰδȷͷ룬һޱȲϵʹСԺеһ䷿ﴫ
ūΪδˣ
ͺһεϣ˲ͽǰ·סڷܹо˲ûʲô⣡
ˣλСֵһŻƷʯСĲֻǱūͷϹϾػش
ŶƷʯǷеƺЩ⡣
ʱȴЩ㶣ΪŻʯѡƷ͵ģû뵽ȻƷʱҲûа취ֻӲͷƤū߽Ǽ䷿֮С
ⷿȴҪȷĻҪϷϥһɫҰ׵ӣ֮⣬
ӣһ㶣漴æʩļʶǣȻ֪ɽǺжһ˵ģӵΪֻڽϣҲֲƳķô
ۻʯ
ӵĿޱ䣬ֻһɨĸоͺ񱻿һشȴЩصȻţ򵥰
˻ʱһȴûκζԤϣϾĴƷ̫ͣǺλʯĲģȻǴҲνˣɳǣľӵҲûôף
Ǻǣ㲻ؾţ
ʱȴǺǺһЦŻƷʯȻֵƣñ˶ᣬŻʯҶҪˣҪʯػǱƵķ
Ȼǰķ΢΢һðʹַɲΪʯ
ܺã
Ӻص˵ͷִһĨʱǰİϾֳʮʶĿƷҪϸȥ֪ÿһƷƷʶĻ«
ЩǱ˾Ƴģ۵ƷϾ֮ŻʯԴ滻ȡѡɣ
һʯһһ£ȴûּۻۣȻ̫ƷʯļֵǰʮƷƷȴܳƵϾѣƷʵķֻжھƷ
лǰ
һеļǰѡƬ֮ѡһɫȫڷ
֮ˣҪǷԼķʵ̫һ㣬ڽ棬ӰƽԼë룬˵Ѿǿ˼㣬֮£ѡûбҪˣϾ껹ǺǿܷĶþͲˣ̫Ĺֶηң
෴֮£ķȴǺܲֻջѩװͶǽʩչʱ򣬱ͻøʱֻҪǰų㹻֧һʱ䣡
ۼѡȫǷľӵֻЩؿһۣȴû˵ʲôֻ˳ֽӹݹŻʯ
лǰˣҲڴ˵ضʹ⻷ƵķתҪ뿪ʱľȴȻĴƷ̫ˣûǻһɽ磬֮Ĳޣ
ǣлǰ
һٴεлȴеΣΪһƷʵĴļ۸ҪƷҪ࣬ô
ʱŷӰʧǱΪūͷȻܲصˣЩƳķֵǲֹһƷʯģôСδ⡪
޷
ľӵȴֻ΢΢һЦĿȴ¶һ˿廳ɫ֮ŵصƺħĲϴ伣ô꣬ҲϴĴҲһ

ڶʮ 

ŻʯȡƷʵķԴеջΪ⣬ҲҶ㼱æͨ󷵻ڡ
˵˸ʲôģԲÿǣΪ֮һֻҪ˽壬ѾǾ԰ȫ
صԼԺ䣬Žȫȡ˳Ϊ֮ǰľУֻǴ²쿴һ£Ǻ˽⣡
ǵһһֻƴСͨɫС룬ҲǷеһɽ֣ƷӦѵƷ
һ㷨ʱСɽֱתֻת֮䣬ԷΪģΧԲʮɵķΧȫ֣γһĵķ֣
ǰĴȽȫϣƲķȻһķЧ빥ʮ£վȻΣ
ɽ֣ڹ̶ͬʱ󷨣ЧȻ
ȱǲƶһͷųֻܱʮɵķΧ
ڶǾСİǶܣǶܵķΧֻзԲɴСЧȻɽ֣ȴƶһٶȣʺսʹá
ȴǶЩƣһʰɫԲα۶ܣﲢȫȴ˲佫񵲵˱ɱһֻʹôΣͻԶ٣
۶ȻֻʹΣɷǾúôΪеʱʩչͻѿǿĹֶΣôͨķ޷ֵʱ˲佫ı۶ܾó
ļһƻľĶ龵ͨĹЧĳаħĹȴиķЧ֮ԿдΪľǷֹнħһħ
һ͸ŵѪɫ̣ͬԸЩаħģ˷֮⣬Ч
ֻѪɫ̿ܲɣӣ񲢷ľƣʱѡѪɫ̵ʱľƺЩһ㶣˵ʲôջû˵
ƷʷǳķԽʮн֮Ҳǳģ
ڽĵȴУֻһЩɹ׶ȣ֮ܵĿھȡֱһգŴŰëǰɵĴ
ȵϵ֮ʣѵȴڴ˵أѾ⣬Ȼ˸Сӡ
ܿ죬ʮ˵ħӪȫϣ˽ǽԺΪĵӣΪ͵Ҳڣ
ʮ⣬߰ڶǵһǰн磬Կеš
ҿɶ׼û©ʲô뷴ڵڻüĿɨˣ
˵һ飬ħӪڽн󣬴󲿷ֵʱ佫ᴦǰأִΣյ񣬶ЩͨͨѲִǣڣʱȥǣжΣգͻжջ񣬸ݹ涨ʮħӪ񣬽Ϊڵĺĵӣɹ׶һʮ򣡶ִʱջϽɣУħӪĳԱڽн֮󣬽ѻһħսף
ħսף
˻˰ڣжһ󼤶սװǿԶԶԽװĴڣЩװǷ˵ͨôս׾͵սϵЩߵף
УĶһǣս׿شƽʱʱԴͨһΣգֻһͿԶϣȫûװô鷳
ȻԿ϶ǣνħսֻͼսףͬЩ޵ӵеսᲢۣ
е˷ɫ΢΢һЦֵħӪΪ֧ħСӣÿ֧ħСʮˣָһ֧ʯӰָӵڶ֧ףָӵ֧Īָӵָ֧ӵ֧ǿԸѡħСӳԱʲô⼰ʱһ㱨ã
һ£˱׷׽һʹ֮Уȵ׹һǰ͸ֳһ޼ʵĻԭ
ȴڼҪн磬ͱӴ˴룬ڴ˵صĴڣҲʹ˽⣬˵һޱȾ޴ϿȣϿȵ״֣ͺõһ
ϿȵĳҪݴ򣬿ҲǧֻϿȥ½֮󣬾ͻᱻһֵߣû֪ʲôڣֻ֪ȵֹ֮ͣ󣬾ͽλн֮С
ͬҪ뷵н磬Ҳͬķ
ҲΪ⴦ͨڸ޷ÿ춼дħηش⴦ڳ֮У
ȻⲢ޵޿κΣЩʵǺܸߵħ϶أֻڼεȻÿһʱ䣬ͻдӵ޵߽ɨһΣ
˵ʵϸߵħ޵רнڴ޽޴ǣȻɳĵͽ޵߲ҹѲߣҲνѲһи߽ħ֣ôȻǿ޵߳ɱ
ȫ䱸⸽ҲεħʯӰСǰ̽·СӸĪǸǵ󣡡
ٷԸϣħӪͷֻΪħСӣڸСӵĶԱǸ䡣
ʯӰףĪ˶ǽԺ쵱Ȼĵ£ȻԵСӣ
ΨзȻޣϾ̫ǳ˶ֻǻ죬ڹϽľŸ˺ȫʵģһƺô
ڴˣҲû̫౧Թһ֮£Ÿ˶˦ΪнǸطֻŶӵܻ
ۼСӶһ·ǰ񱼣Ҳ˻֣һħСӽϣ
ΪĻ⵽еĹʴ˶ǲòеķʽڴڵλþ޴Ͽֻвľ룬˵ʵǲʲô
Ǻܿ죬֪ˣ⼫εħɲһͷͷô򵥣ֱͬһƺƵۼ˳֣̾ͬһƬɫ籩˷ϯ
ɶ񰡣ϲ˵⼫ֻħεôôô࣡
ħСУһĽԺ̲סԹʵڣڽԺҲǿԣȻԶƺƵĴħľ
𩣬˸˶еţΪǿɶǵһǰнģ
ñԹˣɨħӪ񣡡֪һ㣬Щʵ޵ߣȻиԱǽн磬ΪħӪȻͲִˣ

ڶʮ н

˸ϣЩֻͨħȥɣ
ǰȻͼһХȻǰʯӰСѾͽӴħչսǸħСħӪзǳ˶ڵΪʵСӣ
Ī֧ħСҲܿ챬ս̳УķҲӭһ˻ħ
Щħ֮ǰХµׯ԰Щħȫһͨû̫ĲΨһͨڣܿƣʵжϣӦҲ൱ޣ
̶ֳȵħȻ˵Ķ֣ʵ̫࣬׷Ϸ˵ľϰֻ
Ҫͣ󣡡
û̫Ըֱӽ룬ͣ棬֮ҪΪħСеʵǲףƾǿӲҲӣԻ粻ȥ´ʲô
һ㣬ҪǾŸе㲻ļһһ壬ҪʶʲôʵĻҲõһôĺ
̤ıϣֻǺɵؽӰͷųȻȾĿɿڴע£ؽϰֻħնأ
ȻЩħεı죬Ͼǽ׷ʱӺ࣡
ͬʱǰĹҲͬ˳ϾЩħʵǺǿͬЭ֮º׾ͳȥ
ܿ죬˱ǴȺħǾ޴ϿȸǰԸһ˾ͷ׷׷ųϿ·жȥ
Ͽ֮еǺټħӣ˵ٶȣܿ͵ִϿȵʱѾޱȣֻԼе·һɹɾ޴׼ֻû˸ڼ£
ԵĽֻһɣסҿһҪͬʱ£򼯺ϵصʧɢһʧɢҪȥ³ǻϣֻ³еȺգʱ򣡡
˵Щٴδ׼
µӰ˳·ǹֱȥ䣬͸оԼ񱻾һ޴֮УȻһתƺȫ¶Ƭ̼䱻Ƭ
ţĪٴȻֱӽƺѾƬѹһ
ͷ֮У͸оԼ顱һ±ҵһӲʯͷϣѾĴҲ۵죡
ȵʹѹȴԼȻѾֹŹֵ֮УȻһȫİĻ֮£
Ĵһ£ڵһʱͼɫ
ԼѾн磡
ֱ־Եһ󼤶漴ȫ񾯽ܿȥֱȷΧûʲôΣ֮СشѾõ硣
֮ǰ￴нû⣬ȻҲûаգΨһڵľҹ
ҹȴһƬǷΪɫâֱΪɫɫɫɫɫ֣ͬʱҲĹâ
ɫâҫ£һˣҲܹ֮ڵ龰ڷ޵죡
ûаǳ֮⣬нطûʲôɽٲͬ
неҲ൱棬ܲ޵ħսǧ꣬ܶطأڷڵλûԡ
ʱ򼸵ӰԶӶȴħӪˣΪͨǴռеʱÿ˶ᱻ͵ͬĵص㣬ܹ֤ͬһʱ£໥֮ľŲ̫ңԶ
ҺñͳķΧᳬһǧȻĻһ鷳顣

ܿǼ˾͸ϵǰȴʯӰ¡
ǷͷѰҷɢˣȻʱǰǴɽڼϣ
ãûж˵ʲôʯӰ˷ɢһ·ǰѰħӪĳԱܿ죬⼸˻ϣȻͨϵص㣬ٴΧѰҡ
ֱʱ֮󣬵ȷϵǴɽ֮ʣħӪѾۼʮˣĸħСӻȫ룬ǸħСȴȱˣʣһһʱţҲ֪˻ǿˣ֮Ǳ͵طȥˣ
Ѱˣȷ³ǣҰ⣬ӵħ
һϵص֮ǰķΧѾﵽԲΧ˵ǰ˸һǳˣ
ĻȻû˭飬ΪڿʼǽʽʼΣյọ́һСģȴǵľ
һ֮˾ͷ׷ǰɱڷ޺ûʹãΪǺܻܿᾪȺķħڵҪĿǿٸ³ǣʴܱһЩ鷳һЩ
£ȴˮֻǽͿԺϾظ˺档
ķɱٶȻ˵ȲƵķޣҪ˵ıٶȿˣɽԽ룬Խ£ȫӰ죬ԺɾܸϣֱĽޱȣ
һ·ǰǰ֮һХȻʹǰ˹ͬʱĳħǯ}˵ĺ
Ӧ³ǵѲ߶飬׼һ£оԮ
нܾͣõжϣȻͳǰսӹȥǵȵ˸ϵս֮ȴɴһֻǰɽ£ʮĺɫħԶԶȥͺɫ˳ɫ˳ģɫķ֣Ѿ᧿Σ
ЩħһЩνľǣɫ˳֮лнǧͷԼʮɣһͷСɽСĺɫޣһ֪൱߼ʵħӪȫȥҲֻƬ̼串
ôܣﲻ˫Ƿôôô߼ħ
ʱʯӰ̲סҲнͣ꣬ʴ˶ɽµЩħϵã
ʦ֣ƾһħӪ޷ԮˣǸϽɣھ³ǻأǱЩħǿɾ군ˣ
һ£ȻҲ֪죬ãϳ˵أ
Ļո£кȻʹһĺХ˻ͷһһľֻ֮ǰķ򣬾ǳһ޴ƣԼٶȳ
ȻͨƣֻɫĹγɵƣʵƺǼߣ˫ĻӶƺγɲӶǰĿȫƿ
ȻȺ˻мʮ֮ңѹһеƻô˸еؿڷƣɫ԰ף
⣡߼ħ񣡴ҿ쳷ǲǶ֣
һȷų³ǷӶȥҲҵ׷׷ųҲ˲ڲμ׷ȥ
ȻҲͣ룬ҲųӰУȴǾЩ֣ΪħҲ˵нж޵вļħ֮һͨ£ħǲ˫ǸֵģϾ޵ռݵ
һţһ̲סͷȥȴһƺû֧ħӪֻǷֳ˼ֻħں׷ϣʣ󲿷ֵħɽµǸѲ߶飡
ѵ˵֧Ѳ߶ʲôرЩħ֮ô
ȻţƾڵʵҲǲ۷ȥֻƴزٿӰǰһ·ֻӴܣûϵƾħӪŸոн磬ͱŪǱ
ͬϣǼֻɢħֻ׷һ֮ͷ׷۷ȥ˾һȴҲֻͣһ·񱼣Һһ·³ԽԽûȺķħ
ܿ죬˵ǰ͸ֳһͬɽһľ޴ӰʣǱ޵не֮һ³ǣ
Զûܾʲôǵȵ˿ŷ³ǵĺΰ޴֮
³ǽһƽɽ֮ϣܶǸߴɵľ޴ǽվǽǰоԼͺһֻһ΢
Сĸо֮⣬һֺܰȫĸо˶̲סһΪֻħ̫ˣҲֻڿ޴ޱȵ³ǲŻİһЩ
վסȺˣʾƣ
ոǽ֮£̾ͱһӽڼ׵Ѳ߶Χס
λѣҵڽԺħӪǰ³ֵ
Ȼ򽻵Ļ£ǵǽһЦ
ҲħӪӣɫţֻʧ룬Ǳɵ˰ɣԳħӪǼֱ֣
Ѳ߶Ϊ׵һ󺺲мرĵ
˻˶еԶԣǷŵıֵȷǿ⣬Ͷж׵ӱûʲô
ȻѲȺ߼ħҲһñΪûнڸѹƣЩħֻһܸɵ󲿷ˣ
˴߼ħ񣬻У֮һɽ£һѲ߶鱻ʮͼħΧ£лǧֻ߼ħԮֻܷذȱϣ°Ϣͨȥ
ʱĬһ£Žŵ˵һ¡
˵󺺵ɫʱһ䣬Ҳ˲˵ʲô㼱ҴҵشѲ߶ӽ³ͨһյȲ֮ʮĽͺХŴ³гȻǰԮĽڸ֣
жһ̾ʱôˣǸѲ߶ֻ׶༪٣
Ǿ޴ĳǽȴһʱ֮󣬼޵żҴҵظ˹⼸ȻҲڽԺĵӣΪһ˺صʦܣλʦܣʵڲ˼ǾõˣκܻңЩħƺЩͶЩҶô
ɽʦ֣˰˸εص
ֻǺѷˣ³ǹʧѲߵӾǧҵħҪٽ̸ΪǰסɽƺѾϰ飬һ˵ţһߴ˴Ǿ޴ĳ֮˽ȥ
ʱںķŷ֣ԼɵĳǽĿȾȻһɣʹõĲҲһִɫļӲʯԷĹƣӰն棬Ҳδ̫Ч
ʶǰ𺳵ľ޴ǽڽ³к󣬷ĿռЩСԿó³Ľȫɽη
Ҳߴһ޴ĹһȦȦĽ³ǳԵĻνֵ⣬ûĽֵƺһɶ÷޻
ҷ˺ֵһ㣬Ǿ³ƺǱֳĸĸһ־ˮˮζ
ܿ죬֪ˣԭ³Ƿֱɾ񹬣ڣǧҶԼһЩƵģʴˣÿʹһɺ
УӵеǿΣǧҶŵû̫෢Ȩ˵һ³УҲӵǿ
˽ʱ֮󣬷˾סĵطǸ㶨һľ޴¥󣬲ħӪڴ˵ؾס⣬һɽԺħӪ
λʦܣڴ˵Ϣգ˵ٹһʱûô
ɽ˰㼱Ҵȥ
˶Щѹ֣нҲһأڷøԵķŽ˶ټһ
λҲѾµˣεƺе⣡
һ£Żħÿһʱ䣬ɽƵ˫ǴٽһΣн磬޵ߵʵǱѹŵģǽҪȡֻ»ѣҲòʮ꣬ħӪͻȫû
˵˴ͣһ£Ŀɨˣʲô뷨ûУ
ĻȴһĬ֮ĪȻʦ֣Ƕ˽⣬֮ǰȺ߼ħǶۼģЩ㱾ߣħӪָߣȻһжָӣоĲ滨Ǵҵһɵľ
Ī˵ȴһڽĬȻķ
ħСӲκ飡ϾľֻͬЭܶɹѹأһߵҲŵ
Ҳǣ֤ħӪĺȣʯӰҲ
ʱ˵꣬˵Ŀ漴ķ
ۼΣ̲סһۣ漴ЦЦʵ֧ħСֻʣˣʵģʲôˣҪĵʯӰĪΪǸԵСӶԼһЩ£ڹؼʱ̣϶Ҫ
һҲס
ҵֻʣĸҪҲǵħСν˵˾䣬ĸ˼ֱ׸ܲúķȥ֮أ
ûǸҪǰ˸ֻʱʧɢҲվͻ᷵أǰ˸ĻȡҲᾡħСӲȫֵģޱؿ˷һֵۣȥұʦȡħսףȥɣ
һ㶣ȴе㲻˻⣬Ī׵Щѿı飬ȻԭҲһ

ڶʮ ͷ

ɫ¹ҫ֮£³ƺһְζԶҲ·ʮǧ
ظĺ棬಻٣պ벽
һǽڹȥļνӴ֮УÿһâڱľоͬҲûаѺõ˼
ڵ÷΢еΣ
ʼգû˵һ仰ֻǳĬǰ·ȻҲȥѿĳĬ
ֱߵһܰݵ¥£תͷʦѾǽ𵤺ڵĸֱ֣Ӹ⼸ħӪģͬʱҲʵĵ䣬ͬùϵ̫Կ
˵˻һ·ͣ˽ȥⷬȴ÷еȻ
߽⴦װμΪ򵥣ȥ͸һۻ¥󣬷ܿͼǸ
˵ݺͨȥԼʮ꣬شһɫۣⳤȴûκηЧֽ֪𵤺ڵĸ֣Ÿսףһʲô״Ȼֳ
ʦ壡
ͷæʩ
Ǻǣԭʦֶţʮ겻ʵ˲٣ֲʦֻ齨ħӪƺϵ΢Ц˵漴ͽĿɨ
ףѵǱ½ӣȻΪ˻ڣо
˵һ䣬ȴֱӽĵϸҿС룬ȻԷû̫ȤǼʦֶʱҲЩˣħеӣڸղţ˽ӵǧ֮һڱڵʯȻ⵽ħĹϣǰȥԮ
Ԯͷһ㶣ʲôЦ˫֮⵽Ǵӵħܵǧ֮ȥԮǺǣ
ʦ壬Ǹոոϵһа˸ûüأȻ߰Ҳ֪һһ
ʲôΪħӪǸʲôԵģȻǾ񣬾͵ҪΣ£̰ħӪɢͳͳز繶͵ȥ
ʱŭںݺݵصһۺżΪнʲôطԴӱ֮޵ÿһնͬЩħ֮սҪݣͱ̤֮·
ѵһ֮ŷŻκͬȥģһħӪ⣬Ƿȱǰ˸ˣһǲϣȥ׼ɣʱ̳֮
˵˻˦ӸǬתȥ
࿴һۣǸеЩȴҲûκѡ˵Ҫݣͱѡ·нԴΪḻһ޵ѡн磬ֻͲܣ
߰ɣδػ㣬ǻһħӪôЦЦƳĬνĶħӪЩ˽⣬ƺǻʵı־֯ħӪֻ͵һֻʮˣܵĴҲǺܲħӪ޻ʵҲ൱ǿ󣬵ȻҲἫΪ
ʱȣͷڷؾסĵط󣬾ֱҪ񣬹Ȼϣ˵ɫһ䣬Ȼ
ұ죡׼ʱߣ۴
һǽסȻŽħս׷ַħսͨڣȻһ壬Ҳ֪úֲƶɣȥȴΪ磬簵ҹ֮еսһ㣡
һ£ȴȵط֣ħս׵ķֱȵƵջѩװħս׵ǳʼӲ״ڵֵĳЩʱЧ
ĶǣħսȫشֻҪһգ۵ʱ伴ɣ
ħսףǶ˵㵨
ʱ̸𲹳Ա⣬ͷЩû뵽ǣµĸȻѡСӣΨһʣµģʵһһҲ͵ڼ˸߾ͽȫСӣ
ڴˣҲû̫뷨뵽¥һȣ
ʮ˺ħӪǣӭӣ
⻰Ҫ˵ˣǷжðһŭΪʮ˺ħӪǣ
÷Ը˾Ѹٵس˳ȥ뿴Ǻηʥ˿ڳԣ
ǵȷЩ˳嵽¥£ȴʱһĿɿڴ˵֮ǰŭҲѸʧ٣
Ϊǰ಻٣պվ˰˸ˣ
УΪ׵һͨ˸ߵĴ󺺣ֻһվʱͷһ¸ɽѹһĻŻţ
ӱ̬ǣ󺺵Ƥ澹ȻֵĽɫâʣ츳ĳǿĹˣ
󺺱Ǳһ޴Ľ⽣ĳɣȸǴﵽߣ˵ķ͸ĺ⣬ֻǿһۣͻĪѹȸУ
ֲĽ˻ǵһεüԹƣֻǧ˽϶޷ʩչ鶯ٵжû˸СԼľ޽
Ϊ󺺲óԶ̹ƾһټǱƿֲľ޽ħسʮȫ⣡
⣬󺺵ΪҲѾﵽڣֻ³֮⣬ʽ
󺺣ʣﵹû̫֮ˣģǵΪڣ˵ʲôͬĻǾɫֳּΪԵıģ
ҲħӪЦˣ
ڴ˷Ƭ̺ȳԵȴǿΪֲľ޺һɰͰͣӣ
˭ͷҽһ£Ȼϲ˭ӵùأȻɵħӪ͵ðǣ
˿ĻʱһŭǰڽԺָߣǵ֣УȻħӪͲҪʲôвߣ˲
ȴ·ΪЦشЦһ۾үĸװ֪ǰ˸ԭݲڶħӪģֻ̫ˣֵСӶԱָֻţ
һתһɫѿ֮ȴȻغٺЦٺ٣ЦѣǱ֤λӵľ£ĿǰɢޣλŴɵʦǶհ
ľ˵꣬Ǿ޺Ҳѿ죬ЦСǣҵˣǿԽҿ
ţʣҲαֻ֣ͬľһҪôһЩСɣҪôɢޣ
˸ͷһԵرħС֮У

ڶʮһ ħ

ɽ·ܶͣȷе˵ûʲô·
һȥǹʯᾣ鲼һ͵ʯɽʯɽ
ʱǰڵħӪͬһʮ˵ħӪһ³ǳǧ֮⣬Ǵʯ񱼶ȥ
ǧľЩ޵ǺԶǶ÷еĻòһʱܸϵ
ǣн磬ħ֮£ڸ߿зǼΪǻᾪЩֲĿħ
õİ취ʹ½ǰû½ޣôܱǸֻȸ·ˣ
ͬڵħӪһжģһħӪħӪоȻ𵤳ڵĸ֣µҲȫнƴʮ꣬սı뺷
ڵһʱ䣬Լˣǰ˸ͷʵʵѡӣû˸ڷ
ڣǰ濪·ģǸʮһħӪıħӪǺܲңͬ׵ħСӣεǵ
ڷڵħӪ˶û½ʴҪϵǧ֮⣬ֻٵҪ˾Ÿʱ
Σ𵤳ڸҲûκΰ취ΪǰȥԮҪǴʯأʴܲЩħ;ҪĻܹʱӳȥҲǴʯλø¶ȥʱ˵ҪԸħ
ĸСȣ֧ħСɾҪɵض࣬ΪǸùĽԺ⣬ȫӵ½ǴͷһֻӾ޴
ֻСνָߵݸãǿ⣬ָӵҲֻʣԼˣ˵ǰ˸ͷĿǰû뵽κΰ취ʰ
һ·ǰУҲΪã֧ħӪֻһЩСģϮ𵤳ڸִ£ڼڽսںķѹûս
ֺУ̤һƽ̹С֮󣬺ͻأأһ֧Լٵ߼ħ
һɲ֮䣬ЩչѴﵽʮɵħһ߷Դ֮ĹֽУһͬ㳯ѹ
Ҫ֪߼ħΪ޴ֻһǾһƬľսƣ
˻ٶʵ̫죬ͷ·磬һСģֻ¶ᱻߣ
ȫȥҪͣһսߣСǵĳ
ʱǰһ𵤳ڸȵĻŸո£Щ߼ħѾɷ˻ٶȿƿֲ
ֻһ˲䣬鶼ɫȫ֣ǶýҲЧ΢ΪħͼΪ޴ǧ֮أټֲֿĸٶȣγɵĳ֮ǿǿ֪
ŲһνӴҽʹ˷ʳ߰Ķͱķѣܶ˵ĽǱǹɾ޴ײɳȥǱħľ޴ɨһգǲҲˣ
ʱͿԿóħӪ֮Ĳ࣬ǰǶħӪĶֻһ£ټ𵤳ڸһʧǺأгħ񶼱Ѹٻɱ
ǺħӪȴҳһţжʮ˱ħǿֲĳײɳȥ֪ǰħӪѸٻԮֻ߻࣡
׵֧ħС棬ʴܵĳСҲպĿּɵֿĿֲ
ڣɫף˭Ҳû뵽߼ħ˿£ΨǵľµȰɫ糣
ˣ쳷
ƺе㱻ˣæ´µǾ˵м̷ֹųԵĽȥµǸҲŵͷܣ
ף奣ǻ
һæȵǲҪ˵ףǹϽҲѹ
շСͷϽӰɣ㻹Ļ
ʱǵľºȻֻغٺЦȻһ·㣬ֻҪԹұ֤ܶգô
ߣٸҷϻǻȱסԼС˵
һ̴߶ǰȥ񾭹֮ǰһֳЩħѾ·ɵУҲֻʣ¶ֻó׷ǰĶ飬ǰ˸ͷĿǰԦˣҲɴ಻ȥ˷
ǾڴʱһĲҽӺ洫ûͷȥ֪ǸСӣΪܹӳȥȴⲻ֪߼ħʵѾ൱ڵ޵ߣڶʱķٶȿҪǵпˣڿУǼǵڳѹ
ߣôܣ
Ψһķ취㿪ҵĳȻٳЩħٶȽ֮й
˵ԭطǸвͨΪرǿķĻֳֿ
ȵ׷ˣȴǶѾǱʮ˵ħӪȻֻʣʮˣ⻹ǰ˸ͷߣ
ʱҲûʱпֻһ߾Ÿ߿Щħһ߼ӿٶǰУ
ЩħҪʵгҲûô򵥣Ҫǧɵĸ߶ȣżӿٶ温壡
Сģһ
ǰǽ𵤳ڸѣ߿ٴһ̶ĺХȻͼϰٸСڵѸ󣬳ŵͳ
ŷںûбȴһֻħȫָоͺһ鼸ǧľʯԴĸо
û˿ɣڵһʱͽӡķȻǿ»ܲסֲһ
ŷһͼæǰǶͷųʱǾСܾѸΪľСΧת
ڴʱһɾ޴ѾͷϷȻͽ÷ɳʯ
ҵµ̤սѥȻбԱ߷ɿԾʮɣͬʱһ˫޴צӾͺ¡¡֮ǰͣλϣȻˣħӴȴⲻһ˿ͣ
ͻ
û˿ɣӰ͵Ѹײգ֮ƴħĺ󱳺˽ȥ
漴һУħĺ󱳾ƿһɴСĿ
ڷɱֻħͬʱ֮ǰҴҲ׷׸֮ͨǰľ飬һγ˼ûܶ㿪֮⣬󲿷˶ڵһʱȻһ˿͵Ļչɱ˽ʮֻ
ʮֻǵľµȰ˻ɱģǸȫȥܣôƾȥӲֳ޽һӣܸɴؾܽս
ǰǸħӪȴһȫ˽ʮֻħļûУ
ʱеħҲֻʣһֻںХƬ̺ǲټֽ䣬ʧҹɫ֮С

ڶʮ ħ׹

ۼЩħ룬˲ŲһҺǴ˴ײֻнֻħٶһЩֻĻˣ
ô
ʱ𵤳޵۷ʵһɽԺˣΪδ룬ǸʮһħӪָߣһлɵĽ𵤳޵ȴڵˣҲ֪ΪλڵħӪС
λʦ壬ǡһʮˣʮһˣʧأɫѿصһս֮ǰİȫͬʱҲôߺΣΪ־޴ʧΪǸСӾȻ룬ȻħǽҴѲַ˻Ȼһֳ裡
Ҳ벻ɷѿģѡħӪȻ˲һ
֮ǰʱЩЦЩ̶ǴʱǰķֻǸСΧ֮ڣ˲пսϣЩʵʲôǣ
ӵָоģһˣЩƵĽԺӣʣ˶ڷ˼Щ֮ǰڲ磬˵Ƿޣн绹һգȴܴ죬ֻؿͬԼʦֵһǰ䣬־޴ǵǿ֪ģ
ʱĻɽԺľδ벻üͷȴЩκΪѡ
ѣ÷·ɣȻĻѪܻܿЩʬޣʱɾ鷳ˣЩʬ޿ɲħٵûɱβܳɱһǱװΧֻ³ˣܹȥھǴʯѾֻʣһǧֻҪٶȹ죬Ӧû̫⣡ʱһԵĻ̲סȰ
ðɣҲֻˣҵϴɨսеʬһɴ߻ȫٵδջΪʮߣ㲻Ѫɢ⣬Ҳû취ͽǰˣ
´˾æϵħʬռЩǿԻȡʯıϣ޵ʬǱѷһյΪôЩʬͺпܱħʬתΪǵ
ܿ죬˾ٴγһڶ˷ޣٶȻ
һȴǺ׾;Ⱥķħ񣬺һǾδһǰһټЭ֮£ɱһѪ·˵Ĵ¸ϵǴʯڵλã
ʯȴǴһΪľ޴ʯɽУ濴ȥκκۼ
ֱǰħӪһʯ·ΣŶȻ޴ʯɽȻ˲óһһľ޴󷨡
ֻ󷨶Ѿݻ٣ʣܹǿҵĹ
˲Ÿոմӿ£ʯ㻺ƿȻһ޴Ķڱǰⶴڲȴнٸȫ񾯽޵ߣ
ʦ֣Ƶѣþòû뵽ǰ֧ԮľȻǣºˣǿԻһˣ
ʱǽ޵֮Ѹ߳һɫڵӣΪȻҲǽ𵤳ڣҲǣһʯûие㲻ܡ
ӵĻδͻȴ໥Цһ£ֻǴһɫ΢΢һ㵣ȴû˵ʲô㽫ӭǿ֮С
棬˲ŷ֣ﾹ쳣Χұ϶űĺۼܹһЩƷʯǶУһʱ˶Щ˷ʯ󰡣
ڲ磬ЩĵرԼѵһʯ⣬ʯΪмֵˣǾδȽڸֻڴ˵أֻ¾˷ܲȥˣ
֮Уľû̫ನֻĬĬشΧһУܿͷ֣⴦֮УֲߴԼڼʮСĿ󶴣Ҳ֪ͨηжʮСȴǱܰţµĿ˿ܣ
˴ȻףǶʮСﶨȻǳƷʸߵʯĿҪôѾɴҪôûʲôֵ
ʱǾδ𵤳ڸ̸Ƭ̺̾ͽħСӵʽΪʯ⣬оŸСĳڣÿСҪһڣ
ڵħӪֻʣʮˣлʮˣǱ㱻»ֳСӡ
Сӳǰ˸ͷ⣬ֱ˵ĽԺӣʱҲûȥԹʲôֻܲùǰԼСҪصĳڣ
νĳʵһС󶴣ʯ󶼱ɴȴ֪ʲôԭ򱻴ӵͨ
ҺڴȻĻǿӴܽռ伷
˵һΣһ֣֮ǰڽԺʱ򣬷ҲǺǻ죬໥ĹϵҲ㻵ԽҲԼˣÿ޵϶Я˵鵤ֻҪһʱ䣬ӦȬ
ǵľµȰˣʱǷͻǰ£ýнʵ׵˽һ£ٵ֪֪ˣ
ǽ󶴵ĳ쿴һȴѾ˵󷨣лһμĻ
ۼ⼸󷨣ҲͷЩħǰҲһλʱ䡣
ڷĴ۲֮ʣľͬеһĻӺȻԵιǸСͷóʵн֮ǻԶԶΪ߼ħôֻĵĻɫнȫЩֱֻ֪ײĻɽһͳн磬ħȥˣ
˻ֻǿǻһۣɫص˵ʲô
ٺ٣ܼ򵥣˵ǣħֻһѣһΪµĶǿ֪佫˿סȻȥԸܵսѣǡħ
ǻӺڴŷϧȴûпеĿ־壬˵κֵɫһ䣬֮ǰѱħƵˣʱбħӿֲĴڣܲĵ㺮
רĴָ˼ʲô߻ħôζ߳һתͷǻЦǲ˵а취ԸЩħ
ȻСͷȻǻӺٺһЦ־ʹӻ˺ô죬ץһƵüΪֲڵ׹ӣЩ׹ȫ˸ĳֹĺɫâصζ
Ǳ洫ħ׹ֻҪħ׹֤ħҽȻЧޣֻһʱ䣬ôҿСͷĲ׳־ƣƺн紳һأħ׹֤绢أ˻ҪȡһССķãٿƷʯļ۸

ڶʮ ˶

ûü˵Ǹոշ鵤ǿָһжκ˾ȥ

ʮ
գۼ䣬ǻеһħ׹ͱȫ£
һĻֻεҡҡͷǻ˵ħʲô̫Ӧ֮ǰħνħ׹ܶһħеЧǾ޷Կħѹû㹺򣬵û뵽κֻǱˣ
֮෴ǻȴֵúٺֱЦСͷģﻹУ֤⣡
ȵȣ
ȴֹǻӵĶִӴȡһǧƷʯǰ漴νħ׹ûȤ֪йнеһЩЩƷʯǱ꣡
Ļǻһ£ľµҲǶ࿴ۡ
ɵǿ̫ˣ̫㣬ȥҲѣʱ˵ȴǵľ£Կ֮ǰ˵ģΪеһԱ
ǸûȤҪǱͬһħӪȴҲδ;ܾѿ˸ͷʵּΪͻӣʲôΣգֻµһʱͻ֮󼪣ҲΪʲôһڵħӪȫ䣬ȴԵʡ
ԣͲҪָΣ֮оһǣֵΣ
ٺ٣ͬһħӪǵľȴǷ·ôЦЦһٺһЦ֮˹صҸҺģνħӪܹндһ¼Ƕ漣ʣҲֻǰ˸ף˶󣬸ʲôн磡
û⣡ǽ˶ĻӼЦһǽǰһǧƷʯߣźϾصȣҪ֪йне飬ܶ඼ǲй¶֮еģЩŴɣˣȴ̽ЩϢֻһƤëѣˣϻ˵ʵɽĵ˲Щνʬ޻ħˣ
ħ˲ħˣͬһӵżߵǣҲӵǿΪϵͳϵЩħܹ仯޶ˣǵıȴû˭֪ʲôӣЩħ˵٣ͨǺѼֻǵֶκܱɣܿȥʬ壬ȻʬޣⶫҲѲʵȻôǿȴҪɱβܸɵ
ʬ޻ǿԽ׵ģ˵ΪʬʬʬħȣЩʬһףʵһӵǣǸʱЩħ˾޷ˣҲ޵ߵȻĻǵֻҪѣ
ʬޣо֮ǰħǱͳΪħޣн籾еԭס񣬵ڱ֪ûʲôֻǻʳ˴ʬޣʴ˷޴ı죬ͨҪǿ׺ݣ޵Ҫǵķ񹥻ЩʬҲǵζȣȻһСֵħǱħƵģҲûʲôΪ޵ҲܹͬշЩħޣ
ԣܵ˵нһԷΪĸ޵һĿǰڷؽ׶ΣܿƵֻ˫ǷΧĵֻǲСģħӪ̽飡
ħһǵĴ޵΢һЩҲòȥΪֻܲٿʬ޽йȺʬֻħǰʳ⻹һǵߣǾЩħ޷ռеģֻǲʬ޽гҲˣĻԭϣĴҴܵʬޣ
ȻЩħнǿģǿн󲿷ֵǵǿӹɵģЩħҲ˱ᣬͨ£Щʵǿħǲ뿪Եй
ڵĸЩɹ׵ʬʬʬħЩǿ£޵߻ħˣ˶᲻׵ؽйǳѲãֻҪȥ̤ǵĻΧһǲʲôģ
нڵ壬ðСɵΣĴѰҸƷ׵ʯиɲϣȻͬʱ̽ѰǰΣ
磿ʲô˼
ȴ΢΢һ㶣֮ǰĸɵ伮ֻвн棬ǵǰ׹ľ;Լ͸¶飬ں棬û뵽˶Ҳйص顣
ٺ٣ʲô˼أ㲻нôϾȻɫ֪ͬɫʲô
ɫȻһɫȫͬȷܹŹ֣еİɫǽԣôɫӦôľԣɫΪˮԣɫΪԣɫΪԣʲôϵأ
ðɣҲδףأʵɽеһû֪࣬кֲܶ²⣬׵һֲ²ǣЩ޵ܵӦ
˶˵ȴһҡͷԣһֻȴ쵽˷ǰ˼ȴԲ
ֻǴʱֲ֪²⾿ʲôҲûʱͬƽϣֱֽԼʣµһǧƷʯӸ
Щʯ˶ŽŵҲν紫˵ǴӲ糤ģӦһֱܺΪʲôڲľԵʯࣿԵʯȴٵÿôҾͿԸ㣬ΪǲȫһľԵ磡
ľԵ磿жʱһҵķǰʻȻ⿪ԭֲľ˵ǲԭǵ磬ֲòֻľɷĴڣֲľԵʯһֱ࣡
˶ƺ𾪵ı飬Ȼڻ֤ʵǿȫԲ²õͷϵǿɢŰɫâӦþǲ磬ǿɢŰɫâħ磡ɴˣȻƶϳн磬ħ֮⣬ӦûбǷ֣ǰͨӦþн𣡡
֪ΪЩħ˻ͬ޵ɱѽѷ֣ΪʯôΪЩϡĲôʯʲôǻģǰͨΪ˭֪˭ҵͨ͵ڿһȫµ磬ջ㣬ң޵Щħˣû˭ܹܽӣ
ȻˣҲֻһƲ⣬ǧйͨͨûб֣˭֪ŵʲôҲǺһ޵ߣҲǱħ˻ҪµĴڣ
˶ⷬȫĬ˵ʵҲЩţƲпܾġ

ڶʮ 

нʱת粢ͬΪûаգеֻɫ¹⣬ͨõı׼¼׼ҪǸɫÿһʱ䣬ɢĹâٱ仯һЩ
ÿα仯һ¼Ŀʼݲ㣬һ¼൱ڲе£Ȼ֮⣬ϰߵĹϵ޵߶ʱĲ㻹ǽʮʱΪһյĻϣ
Ͼܽн޵ߣҲڵΪܲ͸ڶѨҲܾܵعʱţ
ο޵ǱҪûȥںЩȷʱģһαչʮ꣬ʮ꣬ȥעʱţȥעʱЧ
˵ڣˣԴӼǰϽеǧƷʯ˶ｻйнĻ鱨ش˵֮һֱһϰǽĽס֮ܣ
˵ʵнĺƴʵ÷ãԽԽСͬʱҲԽҪԣ
Ϊûʵ̽ЩصʸûУ
ڵĿĺܼ򵥣ǾܵԼпȥļʣֻҪЩı䡣
ȣǴӮӮ⣬ΪнУЩǿħޣǶĵʬޣǳȺӣɱһȴȫɱ⣬ԣٶ֮ܲߣ
һ㣬мţӰٶȣټҿ϶ҪԴ޵ӵÿ죡
ΣһӲŰΧôʱҪĲǿĹǿķΪǹϬٸǧǰҲãΨǿķܳʱ֧ȥ
ҲΪʲô֮ǰɳһȡԵʣΪκʱ򣬱סС
Ȼ⻹ԶԶԷڲŻץʱϰǴֻܷ֮Ҫܹϰɹټķ˿Ǹͷ
ٶȺ͸ǿȵķ֮󣬲ǹȣţԼľնټ룬ëĹ˿ѷɫκˣĿǰ˵Ҫ̫ʱǿ
ֻǴ֮ΪǽĽ׷Ѷ֮ȫ˷֮У뵱ϰʮ˿ʱڽľ񾧵ûл̫ڣȴסˣ
˷ҲòϣԼϸͲʲôţϰĴƷգһ˳˴ƷĽסѿգ
Щɥ̾˿ȻԷҲ֪ôԭϰûκôģĴתתһ飡
ҡһ»Դվų⿴˿ڷķ΢΢˿ǵǲЩħ˴˴ηģĿҲ˫ǣ⴦ССʯ󻹲ʸΪĿ꣡
תͼԶһȺħӪ޵߽˶Χסʣһﻹڶ־˵ֵܹħ˹ħ׹
ڴˣҲֻ޿κΣѾܹ²⵽ħӦþħסħˣͬʱҲ޵߸ֱ۵س֮Ϊħ
ħĹĪ⣬һħ׹ֿܵǣǻ֮
ȻҲȥ˵ƣΪĿǰܹЩħ˵ļʺС֮ˣһΪħ˵٣⼸˻ʸһħרŶԸǣһ棬Ϊħ׹һħˣ˶Ϊһħ˵ĳ֣ҲζŻгǧʬ޳֣ΪʯֵܹסͬˮĹ
һĵţһһĿ󶴣ȥʱڣ˭Ҳ޷ȥ͸͸Ҫ߶һ£ҲֻЩĿתһˣãܼ񵽼Ʒʯ
ﲢһƬʵϣڶӯһֵӫ⣬ڼʮǰո̤ɽʱڼЩӫһ᳹׷ģ
ԭܼ򵥣Ϊ󶴵ұϣȻ˵ƷʯǲԶ޷ġ
ڣҲֻǸпһ£Ϊ˵ƷʯѾû˿ôƷʯЩˣֻճĽףĵģֻƷʯԼ߼Ʒʯ
ȻĿǱָܼƷʯҪ˵Ʒʯˣ
ǰ˽ǧ֮ԭһֱбĿ󶴺Ȼɴֱ״ǵϸ۲һȴ⾶ֱµĿ󶴾һƬ
֣ǿɵ˶ϲô
ܺһ䣬֪ɽ翪ʯɲô򵥣ʵϣڿ֮ǰ꼫Ϊǿĸʶ̽һ飬иƷʵʯһԲ©һţ
ҲΪˣûĿ⡣
ģִԱߵ±ɢŵĹĵƷʯͳǿȥ
⵭Ĺ˲䣬Ȼǿ󶴣ĳγɵӣףΪŵƷʯƺǱʲôһܿʧһ˿ûдء
Ȼ棬Ҳȥ쿴һתҪ뿪֮ʣһȻֱ˹
ϣ
ķӦȴǸ죬ͲתӰͶʶͬʱһȴǷӰе
֮ʣһĲҽ漴𣬶ڷ۽ǵͿԿһĺӰת֮У
ӣôף
˵ǽëͲٿðܻӰֱ׷ȥ
аëټӰϵĻ⣬ǺӰȻѷȴʼհ첻
ʱȴǺ֣ΪӰʲôħޣʲôʬޣ˵ħ˾͸ˣⶫʯдںܾˣΪЩ޵߶Դһ֪أѵûн̽飿
ŵʱ򣬷ԦŰëѾ½˽ǧɣ֪Ӿôγɵģ
ðëӦֻˣʱϵİëȻܹɢһȦȦİ׹⣬ΧʮɵķΧյ˺¶
ڼ½һξǺӰȻ׷ˣŭعХһֱӾͳŷ
ٿӰëʹһţʱٵСֱ۴ϸĺͺХźȥֻһ£ͽǺӰȫɢ
ף
һ㶣ǳԾëĹô֮ǿΪӰȻ֮壡
ȣ
뵽ֱӺֹǰİëЩЦõͣԭأΪʲôأһ·׷

ڶʮ Ѫ

ɽУܹγɹȵģҲֻ޵ˣֻʵȲ緲䴫˵еô£˵ףǲһִˣγ̫ǿսǷСʵŻɳ
⣬Ҳ޵γɹȣֻض²Żγɣ˵Ļ˾ŵȵȣȻҪǣǰһҪǿУ
Ӧþ֮е޵ܿϧֻһͱëɢˣãڽָٲĻϾɢˣ
ȥ
ͻȻССȻǲϣھʹߴŰë𷵻ȥ
֨֨
ϣëȴؽ˼ƺǷʲôȻ󲻴Ӧͽ˫һ񣬱ӣ󷽵ĺڰзȥ
һ£̲ٿӰϣڰëȫŵģΪһﱾóںڰ棬Ѿﵽֻ¸֪Ҫö࣡
ëɢİ׹⣬ܿͷԼһǺܿѷ죬ѷƺȻγɵģʲôĺۼҲûзʲôɵĵط
ѷʼ죬лķ֧ѷ죬ģѾ޷ȷԼǴѷˣ
·ȫԽë𣬷ֻĵȴɣ
תһʱȻǰѷ촦һ΢Ĺâ
ףѵ˵ԼѾ굽˵֮ϣ
ЩЦ漴־ЩԣΪȻŪ˷򣬵ǿԴȷԼǴڵǧɵλã̾뵽һֿܣǰɢ΢ģʯ
ܿ죬͸ϵɢ΢ѷ촦ʱŷ֣ԼȻײһ޴ĵ¶У
ֻԹ۲һ飬Ϳȷ˵ûκ޵߳ûȴȽϹ죬֮ǰΪ鲼Ʒʵʯڲ֪Щɢ΢âĸͲʯһָұϣëף·СƵֲ
˵ʯѹûУҲǺΪʯĿ޵֮ܣǲҲģҪ˵ڵǧɵȣһҲӲ
ʱȻµİëе㼱͵ӣȻ¶ĳĶĶ
΢˼һɰëѰң⴦ѷСľţϾʲôĵرĻô϶ĳǿħػ̫ðʧĻ˶ԩ
ëƺ׷⣬ǰȦ֮󣬱ٶһسŶķȥ
ʱŷ֣ڶĵĵطƺһССˮ̶
ŰëһǰҲŽһйעΧΣһ߲ٿӰʱ׼
ȥȻֻаë΢ȶڰë𼴽ˮ̶֮ʣһŭȻȻͼһ޴Ӱ֪Ӻδ˳ѪֻһţͽëĴҧס
ٶ֮죬ʵ˷˼İëûж
⣡
һãнתɲǼչͻһͳǹȥ
ҲҺ÷Ѿ˽⣬ͻܹʩչó뻯˲ͺǹΪ۽ǴʱѪĽɣ
ǹʹ֮£һ쳤Хǽҧסİë˿
ȴûаϲãΪʩչͻɻɱ۷ʯĳںǹΪ۽ǴȻֻƿһͷ­СĶɴ˿֪ķжôǿ
𣡡
ܴ֮ǹȻǱŭǳŭһ˰ë𣬳ŷ񱼶
ʱſӣЩʨͨ峤Լ߰ɣվнߣһֻԴ޴гһ֧磬ʼ˸΢ĶǣǾ޴צӣëߣȫѪɫ
Ѫꣿ
ۼӣȻԼǰڵ伮ϣ˵ѪǾʬϣԷɽ绽꣬ʵ֮ǿ˿ɱȣɽоΪײе֮һ
ֻѪóǱ漣һгɣԱΪΣ޼ѰҲΪʲô԰ëĸ֪޷ѪĴڣ
ЩͷֻԺͬʱȻ𣬴խѷԵӿĶΪֻл㣬ϾѪȻûгɣҲ൱߼۷ǰ˼޵ʵԿûκʤ㣡
̤սѥ֮ǰվλþ͡䣡һѪȫײѪȴû˿ͣͣȻӵϵ𣬾޿һţǼʮɳɫ棡
ɫԵȼܸߣҲ֪ԼĸһЩҲҳԣοѪ걾ĹҲͣһצץֻͳԲ˶ˣ
ٴμˣ˳ֽ״̬İëӡ֮£ëǸɲóˣǸ
ⶴ֮㹻޴идΪӲľʯͽ̤սѥĵʯѪȦӣ
ȻͬʱҲûǲٿӰйϧǣѪ˷ۼӰ̾Ͳͷ߸ɴӲǷǿ壬ǳǿͻҲǺް취
һʱ֮䣬ûбͨЧӦģѪͬҲκβ˷
ΪĻٶȸʩչټǾ޴һЩʯ֮жܣȴ޷
⣬Ѫƺ̫ƻⶴеĻֻżʯͷɫ棬Щë׵Сݸʱ򣬾ֻȫ
ʱˣҲأȻɢ΢СӦеŹ֣ٶѪҪ
һڷҲû̫;ΪЩë׵СֻǸұϣҪԴѪ˼ҲǸܣ
ǾҲеĲΪѪƺ޾һֱ׷ϸʮհյģ
ɷȴ֮ͬ˸ӵĻޱȣȫΪ̤սѥĵʱ˻ӦʱһãķһգɾĳѪˣ
Ϊ뵽Σ֪ȥڼ˼Ȧ֮㽫ǷǶܺһ۶ͷųȻһΪ̵ҷ֮У
ȻѪ̴̳һţʱһɫҷȫǣ
ɫ¶ȼߣʹǰǶܵķͷŵǿֱּܹܵڵĸо
ľѵǣɫ£ǾǶܾȻۿűһڣաۣһ죬Ϊ̣

ڶʮ ɻ

۳ǻԼһŻʯŻǶգۼ䱻ɫڵ۵ø°͸°͵죡
ǿƷûȺأô군ˣҲ˵ɫʵǷͬ죬ֻ±ҪҲҺ˴ֻΪ˳һ£ȻĻóȻĲ룡
ʱǰǶܱڣʯйͣæһ˳ȥֱһʯ֮У
Ѫ굱ȻŹŭһͳȥӴȻ޷ȥγʯľʯҲǸӲһצץȥֻһԼĺۼ
бҧҰ
ʯ󺰴еֻΪСֽǼƷõķɽͷųֻǹ̶ڴ˴պ÷á
ʱۼץסѪһŭ̴һţһɫȻƾˣȴܹףɫѾԱ֮ǰ࣬Ҳһ룡
ɫҲǲСӣʱ䣬ͽǼɽַٴڣ
ڣ
ȷѪʱҲ޷ɫ֮󣬷Ҳ˲ԼֱӴʯһ˳ȥǽŽԼһͷųͬʱȡǱͬذװħ
Ϊ֮ǰӰƽ޷Ѫ깹вԷҲֻʣһַǾǽȥȻħɱѪ꣡
Ѫɫʵ̫ˣ뽫ѪɫĿգſԽй
һֱӳѪȥǸߴɵѪǰһС㣡
Ѫۼ֮ǰ⻬СȻ֪سʱһ˷ܵغУȻͳһצӣ֮ǿֱӽⶴúֱ죡
׼ţǾצͷһ̣̤սѥ͵ڵһʱԾ𣬽Աߵľʯ΢΢һ㣬漴ԼٶȳѪͷȥ
ֻǷǵ͹ѪʵͷӦٶȣֻ޿һţȻûɫ棬ȴ˦һ೤ɫͷ
žһͽɨ֮⣬Ǳ۶ǰһֻһ¾ͻҪİС
ˣҲɾ޴ҵûʹɢһ㣬Ǽ۶ܸǲƣۿǲˣ
Ѫȴһ˿ĻᣬͬһɺɫХ
үģ
һҲ˲ö룬ֻܷڽʣķһԾڿѪ˻֮һ˵Ѫߣ
ʮ˿
˲ʩչ֮󣬷ͽеļʮ˿֮Ѫ޴ĸǴʱڵķѾһգ
Һ˴ǰн׼ֿ֣ܳ˲ָĻ絤Ҳ׼˼š
һŻ絤ͬʱеħݺѪ긹ȥԭӰȫ޷ƿӲƤʱͬжһһ޴Ŀӣ
𣡡
˾ʹʱѪ곹׷ڷĸ빥Ҳǹֻһܣ
ʱôħĴһʱѪӿ龰֮
ֻѪƺʢܷħĸ¿ʮȴȻ÷ľǣѪƾȻܹؿʼϣЩѪҲԽԽ٣һζˣ
⣡
ۼΣǼòˣòץסᣬû뵽Ѫ껹ܿȥ治ΪɽŴ֮һ
ƴˣүģһ
һҧֱӽԼеĻ絤ȫ£ȻͽħݺݵسѪ긹һͱű㽫ԼڵķȫУ
Ҳֻħ׵ܽѪɵˣУֻˣ
ڷķ߶£ħֳܿһ׵֮â׵ĳֶʱѪһ󾪻ŵغУȻ׵ƺĿһ
ǽƬʱ䣬еֲ֧סˣϾħȼ̫ߣܹ߶ѾǼΪ˲õˣοڼǽеĻ絤£ָķҲֻ۷״̬һ룬ã
鼱֮£ɴཫľȡ˳ֱȡ
ľԴӶʮǰľ֮󣬷ҲûȡֻÿһľȪˮҲֻʣˣ
ָнһЩĵرľ񾧣ڿǱסСҪ
ľ񾧣ܹħ뷨֪ʱѪ긹еħ׵羹ǿʼһ˿΢ı仯һʼĴҫɫ绡˿ȴ·ĸϵѪȫӶȥ
ʱѪѾ̱ڵأʶĳ鴤⣬ѾǿӽˣǷʱȴȻط֣޷֣ͣҲ֪ħʲô仯ƺǳ׼еľ񾧣
ȻʹľӿһޱӴ壬ξ˰㳯ħȥ
ҲͰˣҪǣûľ֮ǰ˳ޣɽ飬쭵磬ںֱײ
ʹֱȷԪʱҪֲһ򱶣ڵľͱ״ݻ٣ֻһ㷨־ס
Ǳʶ֪ʱܷ뽫ԼȫʶתƵУ
ͬʱѪڣͬҫɫ绡һѲսһȭͷСɫס
Ļһͻ֪ɫӣӦþɫԴͷ
ħͺһǻͣŵɫһսȫɵֱħеҫɫ绡ʧŻʧ
ڷԲûнΪľ֮ƺȻϴӰڻۣ
ڴʱûħȡЩȻӴ󣬿ȴ࣬ҸϲǣƺӵĳЧеһֺУϤζ
ڲ֪䣬ľеͿʼܷǱ״ݻٵľǸоͺ񴺷绯һ㣬÷סʶؽһõľ֮У
Ҳ֪˶ãѹʱĿľһƬڰȻһ󡰿֨֨ľ׽
ʼ֣ͺȻ׹ǻ쵰Ѫʬ
ڷȴ˲ЩǼææȥ쿴ľ񾧣Ϊǵⶫ֮ǰʱǱȡ˴ľҲ֪ôˣ
ǵȵ̯֣˶ʱסˣΪģֻһƬɻң

ڶʮ ջһ

ôܣô
ʶصͺͺһɽһܣ
ľԣҪ֮޿ɱ⣬ľ񾧣ֻڻǻѻΪһѰ׹ǣ
˶ľ񾧱Ŀأһĸж
ľ񾧾ȻΪһðջΪɻң
ð֮󣬷ε̾˿漴ͷԼڵķȻԭĻ˽һ
ҲͰˣȻǵ֮ǰɱѪʱҲ֪ʲôԭ򣬵ħȡľе˳Žȫľһ䣬ôȻõһô
ʱ𾪵ǣĵȻݷһޱȺƴ֮ǿֱ޷
ڵķȻ˵һǰֻһɽǰСϣ
֮󣬷ȴ̫ˣΪɲǿЦһǿԼ֮ڣ㹻СƬˣ
סϢҲ˲ȥֻСز쿴һ״̬ΪλԼڣ
ֱһʱ֮󣬷ȷϣȷһ飬ǾӦľ񾧵ģƺԼû̫Ӱ죬ͺһλĿˣȵˣҲӰ쵽
Ҳ˵ûӰ죬ΪʱķȻᾭɵתҲǵڴ֮䴩ж
ԥŵӳһ£ȴķȻǴджȴμ
ȷԼʱûʲô˺ҲͰעתƿʱŷ֣ѾѪʬԹˣ
쵰ףϸҹ
ȥһžͰߵһԣһﻹǲƴƴʱﲻæոսƷǺܻ
ȻѪѪָǣѪڵ˵ʲôҲãҪ֪ѪʵֻѾ൱ڽ޵ˣô϶ڵĴڣĺöҲãҲգǾۺĶ
ȷϸһȴѪʬﻹڵӰӣ
ˣ϶Ǳ̰ļһԵˣ
Щ޿κţֻ֮ǰͣΪ˾ͳˣѲҪĶȡһ̫ɶԷɴཫ˵İëŪٳԶʳ
ȥĲֺļһ˿ʯ£ųʱħ
ף֣
Ŀ䵽ħ֮ȴɵһ㶣Ϊԭ⼣߰ߣƵĲƵħȻָһȻǺǱٱ֮ǰҪ˳۵ö࣡
ĪΪľе£а֮ǰһսУħȡľн߳ɵԼҲɣڻ޷ħı仯Ȼйϵ
ֻеɻΪ˵ľľԵľȴܱħգѵ˵ħҲľԵģͷŵ׵ôͣ
һţһֻ߰м糤ħͻأģоȻһŻӰӡ

ȴû̫ԾΪԽԽڱ֮תԭ޹ϵƺ֪Ӻʱһ˿ĸӦ
˵ʱʶתƵУô۾ȥȥǾԸӦںδǴں״̬ģ
ڣܹ׾͸ӦλãֻҪԲɣܹ׼ȷλ
ͬʶǴ֮ڣôֻҪ뿪ɷΧôȻɾܱλã
֮ȻôףҲȥŪеԵʣֻҪֱ֪仯ǿսԼ
˿ָ̣ӦƺǿһЩھڱ壬ҲظӦԼƺħȤ
ûκԥֱӽԼʶתƵ֮ڣ
ͬʱʹħϸӦһǿҵջǸоͺһӵŵ˿ζֻһɫһɫŮջ˵ǿңڷ룬ֱӾʹӰгֱ˵ħ棡
ڷħϵͬʱһɼΪеĲҲ֮ħϾɢһɫĻ棡
ɫĻ棬ȴƺʲôΪѪɫ棬ζѪڵûб̵Ǳħ㵽ˣ
ʱȴȥЩΪԷɿٶںЩɫ棬ȡٶȼֱգΪıܹôǿںٶȣľ񾧵ҲͲڶħȥˣ
֮ں֮УȥʲôΪȫܹںϣҲǴĺô
ֻһ⣬ǾǷڷɿںһ֮ǹе˯ֳˣֱ÷ɾܾ
Ϊδ֪յ֮Уĺ˯˯һҪ֪Դ̤ɽǰܹ˯ֱ͵һȥˣ
ǿҪģջ˯صӰ֮ȥ˯Ȼ䣬Ժһ͸ɴõħȻڼ˯֮ǰһɲǽʶѸתƻر壡
˯°
һص壬ͺһˮӭͷһȻѹͻأĸоðӦ
ʱٿħָֻ֮ǰƽӣ룬ǽħ봢֮УΪɽھŵû˵ʱ漸ûϵǱ˿˶죡
һ½֮ǰһлһ飬ȷԼǷ©Ķ
ھʱûʲôԹע֮󣬷ŽĿ⿴Ͱë𣬲һ֮£ʱһϲΪ벻֪ʱ˿֯һ뽫Լʣһ弶׶֮ͣãѪѪ֮ڿʼ
ڴ˷һ㶼ȣΪѪа˼ʵѪ̺ľԲݺӣ棬㹻һļǮˣڱֻ弶Լ˴룬ûʲô仯Ļǲǹ£
Զԣëû̵̫ĺôޣʳ棬ͬûȣһﻹеĻ֤ÿһͷҪѹθɾ
ʱǰëѷѪĹǼܣͺһһԴعעΧĿ⣬ȳ
һĻĸоܹŹ֣ͺëһ˵ְһ֪ⶴкöȻֹסֱܵջ󣬸վڷڣȽ֮£룬ǾԲЩģ֤ȳԸ˵
ص˵ͷǸëιֹѪ΢Цǰ·﾿ʲôö

ڶʮ ջ񣨶

ûѪвǽ⴦޴Ķ߹۲һ飬ŷ֣ȻкܶŹ֮
ȣ⴦ұϵЩë׵Сݣ֮ǰѪСıõԲ²ҪôҪôΣգǰߣ
ΣǶ֮еһѿܻҵľʯЩʯէһûʲôֻ֮Ǻںģò
Ǿһֵ׷𣬷ѾʶЩɫʯļӲ̶жô̬
Ҫ֪ѪľצķֻҪȷӰҪö࣬ץʯϣҲ糤ĺۼ˵Щʯֵˣ
Ƿ޷ϳ⾿ںֲϣҿ϶ʯļӲ̶ȾԲھƣ˵ܴﵽ̶ֳȣҪ֪ǿƷɽ֮
⣬ע⵽һֵֺΣǾ߲ȫֺɫʯγɣ˵ѷ죬ѪֻһצӾͽʮɵұȫ
Źֵĺɫʯƾֳġ
֨֨ʱëȻٴνͷһȴˮ̶Ϸͣš
ѵ˵ˮ̶ﻹʲôɣ
һ󼤶ΪڹһѼӲ̶ȿȾĺɫʯԼСݾݺݵش׬һˣ
æϵˮ̶Աߣϸһȴûзʲôرĵط
ˮ̶ԼڷԲʮɣŰëϵİ׹⣬Լ̶ˮɫƽ̽ԣеҲ޶
֣
룬ֳˮ̶һСʯӣǿնˮ֮⣬ûκηӦ
ԥһ£ջϢػ̶ˮ֮Уһξ룬ŷ֣ˮ̶Ȼֻ֮ȡҹ飬һ߾һǱȥ
ԼǱ˽֮󣬷ȴһʯǽסȥ·ȵǣ⹹ʯǽõĲϣȻֵЩɫʯ
ѵ˵һ޵Ķɣ
һϲΪֻЩ߽޵Ϊ˳磬ŻרѰƫƧ޽Ķг֮ͱⶴ֮ȻмֵĶ˵úɫʯɵʯǽЩ߽޵вʲôǶڷĵͽ޵Ǽֱ͵ǴʵĲƸ
ȻϲȴǸӲҵģһ·ʯǽǰܿ죬ͷһԽڡ
ҲΪԶԵʣڴûκν󷨡
ڽ룬ʱʯǽ֮еĲһСԺʯʯΣһȻʯݣ
̶ֻˮ£ʯݣʯʯζһˮ⣬ʣȷһ޵ߵĶӦĳֱˮĽƣȻ뿪ʴˮĽҲʧЧˣ
ʯѲһ󣬷ȴеʧΪȫǿտҲ
԰ûкöôðë˵ǣǻδѪ꣬ôģ
ţĵʯǽСԺѲһ飬ʯݺʱȴȻһ⣬Ǿ޵ߵĶĻδҲ̫һ㣡
ΪǸ߽޵ߵĻô϶Ʒ󷨣ȵȸָЩҪרŵķʵʩģСԺӦֻһ֣
뵽æϸвңʯһ﷢һɵĻأ
÷֮󣬷Ὣֻһ¡¡죬ʯݺȻâţȻһɹĲСԺг֣
ã󷨣
Ҳ룬תȥ̤ʯݣ;ȵؼһĨʹ⽫СԺȫ֣ԭ̶ˮҲ˲䱻żȥ
ʱǺ¡¡ȻͣͺʲôҪӵһ
ʵҲˣڷĿɿڴע£ʯݾͺ¡¡س£ӵٴγȴһΪµС¥
С¥֮⣬һȻҩ԰Լùǧľ
һʱ֮䣬СԺ֮оͱޱȣ
ؿһĻԼ۾ǰëǸӦŨգ
ԭص˺ð죬ҲС¥κζѯ˼ҲӦ
߾裬С߽С¥
ϣС¥ûκη󷨣һƣ͸֨֨ؿˡ
ǲʹҫСԺвڰС¥Ҳǹߺ㣬Ƭ̣ﲼõþ򵥶ֲʧӺݴȡ
ܿ죬ͷеһϷһ鱻̳ɷ״
ԥһ£ͽֽһƷУʱһϢ͸ڷǰ
˭ܿ򣬾˵ûѪĿУҲԵ˵ϷǱǧһתԵ߰ɡ
ⶴ˲û֣Ҳ򵥣ĳֻץضѪֻ꣬С¥󷽵ҩ԰ԼһЩڸĵá
ԭŻз֮ĶѱС¥ȴëû
Դ˵Ȼ᲻⣬ʵϣοǵ׬ˣΪ޵µҩ԰нϡݣΪʱ϶ήˡ
޵Ǻ־磬ԼȥǶɽٳɹ𻯷ɻȴûһ֪ǲǲ޵ߣ
ЩȻỨ˼ᣬǽ뻹аëŪⶴ֮УϾ֮ȫܱġ
Ҫȥʯ󿴿ǰëƻýգûаë·Ǳ߳Թѷģ
ԷҲֻڴ˵ĵȴ
ϾֽǴҩ԰²󷨣Ϊҩÿһ궼ǧҩ䣬ɲϣëһ͵ԵЩҩȽϺã
֮⣬ֽѪĺƤȡΪ֮ǰһսУȫݻ٣ʣµȴֻܷħϮɲսԣΪΣķн֮Уǿķ
ҲǷͬѪһս֮óĵã
Ϊн֮УǿѪ꣬ǿĴڶǱȱȽǣһǽΣղżȡʤһأôõô
ԾܷˮƽףǾбҪԼһ
ҪĲϾѪĺǺɫʯ
ȻҪȻǲҪ޵ȥǹ׵ͻ࣬ҲȥϰʲôػΪĿ£ʲô涼ùԹԣҲƳԭ
ˣҲдûƷȴֺɫʯһЩȻŽӲƺѷھľʯֻһ㣬һ

ڶʮ 

ȡǼƷҲסһĺգΪԴӵҲûжֻһ˵ὫԼƻơ
ڴ˴ƵķļƻƳһΪ򵥵ĶƣϾھЩӵַĪ̫ӵĶɣ
ֻ׷һ㣬ǾɴһЩ̶̳ҲҪﵽߣ֮ǰǰǶܣȻ䣬Ҳ̫һЩ
ļƻ²ضħֺɫʯָʵС飬˵ҲҺħķǰǺɫʯֱ
ɫʯʱϰһٿƷķΪƷĳһҲһַȷѶˣ
һתرշһػķЩĶڹʱһ͡
ԷʱκذЩŪף
ʱſǼɫֻȭͷСƷʱһ㡰ءţڷǰֱﵽɸߣֹͣ
ôһ޴Ȼеɵˣû뵽ԭȭͷСĶһô౶
Χ޴ƷתһȦ׹ΪʲôôĲٿطΪƷͺܸӣ
˵ƵƷҪ룬Ҫ룬лְֻĵڵȵȣ֮ӵһͿ
̾һȡ˿ƷʯҪƷ·İ˸άתģΪô޴ֻ⿿޵Լķزٿأǳ⡣
һ׼Ŵ߶ʱϷ޴ıǾ͡ˡһ죬ȻڷĲٿ֮лߣţĸһɫâֱӽⱦס
ᣬæץʮ鱻ָ˵ĺɫʯͷֱǾ޴棬ΪƲӽȥܸ㶨ģҪշλںãҪ֤ÿһƵĲ϶̶ȵسܻա
ȷڲʱȴһͷ֪һȻҾܸ㶨ġ
ڲֱ滹Ҫӣ
·ǰʮһڣҲǻ緢ĵطͬʱҲǿƻĵطԲᣬΪ
ѶȵʮһϷǰ˿ɻƽ̨Ϊ˿תͣнĹ켣ȫһ󷨣
ڷ󷨷滹Щ裬ץƬ֮ǽ˿ָõĺɫʯͷڷϣոЩϷıǾ͡顱һȴһʱ䵽ˣ
⣡
ЩͷöķֻٴδǱҲҺǶǰ˿Ʒʯ֧һʱ䣬ȻĻпܱˣҪ֪ıǿƵģһ£ޱȣֻзܿʱҲֻħ·ˣ
ЩϥȻʶתƵ֮С
ʱ˯ʱѹȥҲǲ֮ең˯ʱֻһʱȻĻÿҪ˯켸ҹҪˡ
ԣЩɫ棬Ҫ֮ǰǿһЩֻæҲֻżյջֱӷǾ޴Ʒ
شһʱ·ֳһСɽһڣȴͶͻĵطֻòЩˣ
ڿ֮󣬾̷ųһŻ棬ЩʱǰʮһȥֻǿȣҪʹͻǿˣ
ûֱӶԼȥգΪӵеĻ̫˵һӾͻѲջ٣
Ͼܱ֮֮Ϊȫڻƿϣ
Ҳֻһؽгԣʲôȱǲȱ棬㹻ڵĵϣ
ȻǺܺãǹȥһʱǰ˿ɫʯ͡ꡱػΪɻң
үģ̫ˣ
һﱧԹţֻýʶתƵ壬½вã
չ󣬷˽ʮΣǳɹƳһֻȭͷСͨ˸ŰɫâĲϣ
ΪⶫļӲ̶ȣֱӶӰһ£ӰֻһССףǣƺкܴԣΪӰȥͬʱͲӰƺе㱻Ĵ
۹öͽаˣ
õķֱӸȡһ֡
ƾķûЪϢͼʼƣĺɫʯܶ࣬㹻Ƴİˣ
ҷھȻеĸоۿһ޴ĺɫʯͷһɰеĳɾ͸ҲԽԽࡣ
µĺȻ˻صʯУ
һµʱ䣬ͬһƳ鰵ֱ۵òУŲòͣЪϢ
һµķƣջҲǾ޴ģĿĽƺҲǿ࣬Ҳø
ҷ֣ʶڳʱ֮ͣУȻ˼ƺӡǰʶȫʶתƵ֮УȻܹظоĴڣ򵥵Ķ
ȴ÷˷ãΪҲζţֻҪŬôڲõĽһʵֱͷͬʱתǸʱʵֱӷһǸǿ
Ȼ˷ܵͬʱҲˣԼǸħСӣ
ȻǵôãҲټ鼸գܵøԼƳһ㹻ǿķУ
ֵһǣһµʱ䣬ȻûκζȻҪɴ弶һֻ²һѣ
ЪϢʮʱ֮󣬷ڿʼƷ׼
ڷУ׼ѪĺΪ֧ܣƳһ޴ĶƼӣȻðǶ󷨣
˵ʵòˣΪһЩµ޵߶ܸһ
ǷҲûа취Ϊֲ֮⣬ûϣҲͲָƳɹܹСʲô裬鶯ǷˣֻҪһ㣬Ǿ㹻ļ̣
ΪʵǱ֮ǰѪǿ󹥻ˣ
շ룬ڲܱСԱضܲɴͱڷսϵ־޶ƣҲǸ߶ٴﵽļͷΪߣ΢СԲΣؼȣ
Ȼһƣֻһǧϣһܷ봢֮У

ڶʮ ޶

ѪĺȻҪȷʯĳĺƷҪߵö࣬һӦøŻͨõȥֻ¾һۣ
ԷҲ̫ΣСؽѪƤ·ŵһߣⶫӦÿװսס
Ѫ̫Ӵ󣬷ȻܰеĺǶƶƣΪǼֱǵڱ
ϸо֮󣬷ŴѪĺϽȡһС֣ʣµģħиݣϾĴֻ͵ȼ̫ƷŲȥ
Щ㿪ʼԽȡЩǽгƣΪЩһƵ֧ܣ
֮ǰһµƾ飬׾ͽЩ´һ飬ʱЩǾѾתͨ˸ɫâĶ
ͼˣΪûЩѵַֻܰշĶ췽ƣ
ȻЧ϶ҪȷĶö࣡
ʮʱŷ̫ĳ޶ɣ
Էı׼ֻͼ㲻ϣԼӲ̶ôеģνƷǰȻʧɫ
Կ϶Ѫٻһצץ¼ۼ
޶һƵԼ˳ߣԼĳߣȸǴﵽָ
޶ͨΪɫԼɼһĨתƼûһϵҪƵĲƷ̫ˣֻּ̣»Ѫ
ʵϾԼҲеۣΪƿǻϺľ֮ǰµİ
ƳһĻȣǸΪªʵİ֮⣬涼ǹͺͺģ˵ЩνĻͼͳͳûУû취ھˮƽ
̵Ͱ֮󣬷ֽ޶Ǹһ֣ȴеƣΪ޶ܵȻǧ
Ȼ˵Էڵǿʣ㲻÷Ҳ޶սʹõģʱ޶ۣܵҪԸٶȽֻеѡ
漴Ͱ׵һߣһǿķƣҪôƲҪ˵߼ħĳʬ޷޶ܹвģ
ʱֻҪ޶ܺٿӰƽˣ
ȻҲЩħ޻ʬʱЧͬ޵ߣ޶ܾͳ˼ˣΪԷȫƵ
ȻǲҪ֪ʵҲ˭ƵģֻҪǽϵĸ֣޵Ĳ
Цеľ޶ܻ˼£൱⣬Ƕֻ֮¾ͨĽڸֶҪ޿κˣĳ
Ƕ󷨵ҲڿûκϢ룬ͽѻָİëøϽصʯȥʱôˣɲҪʲôӣ
һǾ޶ܣֱϰëıϣʱ޴ѹðëһϾޣǧǿԳܵģ
ëǻȥ
һ·˳ԭѷһʱŸϵ֮ǰǴڡ
ոյȴһ˿ףëҲš֨֨ȻҲЩף
ң
ڿ̫СëҲʩչʴ˷ֱͣԭأԼǾ޶Сǰȥ
֪ΪΣʯ֮оǰޱȣȫû֮ǰǰһξ֮󣬾ѾҪӽػǸڣ
ڷ߳ʱǰĹսǴȻֻͨڣСҰţʬޣ
ˣ
һʬ޷ʱ׹ʣʯȻħ˸ռħӪҲֻ׶༪٣
һ֮䣬ֻʬҲ˷໣һ˻𣬾ͬʱԭʯоͽһͬ˻Ȼ¡¡ĺХŴ˴ۣ
ɶ񣡡
ͺһȴûκξţֵľ޶͵ǰһӣ޶ܱټһ֮ǲ
ֻ顱ֻʬ޾һδԾͱҷɳȥ
ʹ죡
ЦУٴ͵ǰһԾеľ޶ֱȥֻ䡱һ̼䣬ֻʬ޾ͱҸϡãĻᶼûˣ
ʬȻ˵θĻᣬ屣һ̶ȵ²ٴθȿ֮ôֻһαɱ
֮Ըʬõķǳǵ壬û壬ôϵħطȻҲ͸ʧЧ
ʱ֮ѾӿټʮֻʬޣҺ滹ԴԴϵظڴ˴խĿռ䣬޷ȫ룡
ȴû˿˼еľ޶ܻú죬֮֫ҷɣһɨһƬ޶֮ܺ£Щʬ޸ͳ岻ټϵխԵʣֻһ򣬾ϰֻʬޱ׻ɱ
ʬȴԴԴϣҲ֪ж٣뻹ǽë˹ͬʱӰǰɱ
ž޶мȴǰƽӰǰëͣ亮©֮㣡
һʹЩʬԴԴϣխĵ֮ҲǱɱòϺˣɱǲ
Ǵ񫣬û޶ܣҪȡôõЧǸܣҲûôɣ
ΪȻ˵Ӱ㹻Ǿ㽫ЩʬиɼʮأȻܹٴ޶ܣɾ׶ˣӰֱȥ̾ܽЩĳ⽴иĻᣡ
ʱ֮󣬷ѾǰƳ˽ɣʱķʣˣϾһҪ֧Ӱйһ߻ûǧصľ޶ܣĿ˲ã޵ߣֻͰˣ
׼ɱһȻ֮ʣȻѹһᣬԭ֮ǰ糱ˮʬȻֻʣ˲ʮֻ
ףһ㶣漴׹ϾЩħ˵Ŀ̶ɱ޵ߣڹ⴦ʯǲפʬڴ˵غģһǧֻʬӦȫˣ
ܸɴؽʣµļֻʬ޸ɵȴûмǰǴŰëѸٳ룬ֱ·ѷ֮Уæϥָ
ʱϷ֮кȻһŹ֮ĺУʬЩƣȴһЩŭζͺӵǻһ㣡
ף֣
һ£漴һֶǾʬ޽׶ɵʬ
˵ʬӦǲᱻħƵĲŶԣôֻ
һҴ⣬ǽ޶ϵѪⶼϰë𷵻ԼĶ
Ϊʬͬʬޣǿ൱ڽ޵ߵĴڣȻʮʮƷʯǷڻĶ֣֮ǰɵһֻ˿Ѫ꣡

ڶʮһ ں

Ԫֹ
صѾԼĶ֮Уǽ֮ǰĵķָ˼֮С
ȷ涨ȻһֻʵȽ޵ߵʬȻ֪ǶôʯУһȴǲɵģǾ뿪ĻͱҪֻʬɵ
ɲΪܴӱĵطƵȥҲ˵⽫ѶľͲգϾΪһֻʬӦҲǳѰģһ֣⣡
ԣѵķĪڽʬɵ
ҲգⶴһʱΣ㹻ԣ
ջ˾ǸħӪѾ׶༪٣ܽתƳȥһʱҲ粻ϣ˻ὫԼʵһЩ
Ҫǿص㣬ȻҲڴڽħڲɫȫպʲô仯
֮⣬ǷΪڻһľ񾧵ĺƴ취չвǣ
ţֻҪܽãɱʬҲֻСһ׮
ȡħϥãŽʶתƵħڵ֮ϣħһ㶼ųҽħһ˿޵ϵ
ȴ÷е˷ܣҪ֪ħǧǰ񹬵һУͬʱҲɽеĵھŴȻ˵ܿܵһЩ𻵣еȻ㹻ǿһ֮ǰԿħԼѪʱͿԿ
ǷֻԼȫеķǿħۿ˵Ϊ޴
ܹħһ˿ϵܲٿħĻǴɾ̫ˣ
ʱŷħϸֳʱ֮ǰɫҲ֣÷еֵǣһγֵɫ澹ƺʶǱıգǰںϣ
ںϹУͺظܵһƺԺңԶңԶĶʶ
ģʶԼͷʶԼûκζ⣬ĸоǼΪǣ
ںϵĹ̺ܶݣΪֳܿ˴˯״̬޿κ֮£Ҳֻý°ħڣȻʶתƻر壬ϾҪǺܶࡣ
պħ룬תǶС¥һ¥ǹŹ֣˸ΩΩФʯЩȫһɫŮˣÿһ̬ȫһЦϲǣ
һ֣ǾЩûһǵɵģٶһЩȱ©Խˣĸоʵ𺳣̲ס࿴Σ
ŮˣԼЩ޵ȴֻδᣬԷҲֻǲ²⣬ǼһǰĳŮˣԲŽ̳ɵ
־òԾ벻ʲôõ͡
С¥Ǿϸŵһ飬Ȼûκηֽ֮ĿЩĵ⵹ŮסֱǾЩƺԤʾʲô
಻٣ǰʮһټЩĸֶ̬صζ
ˣҲרŸŮ˿ģ
ð֮󣬷ֻεҡҡͷɹҲĳ󷨣Ҳһ˿
뿪С¥ȥҩ԰쿴һȻ˵ھΪֻкܴһξ룬ⲢЩϡݵϡ
޵ĵãԼ֮ǰյһЩٵÿļʶĵظҩ԰һΪԽϡҩԽǽۣϣ˵ʲôʱͻ֮ǰҩ԰оٿϰҩֱ÷۲ѡ
ҩ԰ſʼеƵǣڵǹɾ޴·ͬһһ޷á
˼һ֮󣬱е׹Ϊ֮ǰʱѾõ㹻ĺôգЩͣټֻڣ̫ͣǹȫգ
Էɴཫȫϰľնϣ
ʱһչȥģڶˣֻεĶ֮


ڵѷ֮Уһէּţͷ簵ҹ֮еĹ׽
ʵ㹻ǿ޵߼ȻһΪ⼱ٷӵĻʵһɫȫסķɽ
Ƿɽǽ޵еķɽ
˭Ҳ޷뵽ɽˣʵֻһʵֻڵ޵ߣ
ʣŻȻڷ֮еķɽȻ޴ħ
˵Ҳû뵽ݻֹΣıֻ뽫ħ֮еϻչӶԼһĳɳ
û뵽ǣʵħڻɱѪʱ򣬾ͽѪɫڵȫˣ
Ի仰˵ϻѾħУںϵĶϻ𣬶ħһ֣
ηǵ벻ֻ¾ħˣҲ󲻵ΪħΪӵһĨʶԶ˵޳̶ǺܸߵģǻıֻһǧҲδշħ
ǷȴͬΪɣˣħŻ˿ںϣ
ⲻ֪ȴŷʶͬħȫں֮Ҳ͵ڷӵƿħ
ȻƿضѣԴ߶ħеֻͨǿУԼһЩ򵥵ĹĽڸֻ֣輸ͻ¶ԭεġ
ջ񲢲ֹˣھں֮ƺǿһЩڣѾܹķĶã
˵һܲٿУһ滹Բٿرڶ֮ȥǷһܱ׾Ĺ
Ȼ˵ַĶõս޷Ӧս֮УǴʺͷ֮ģ
ΣΪ˲̽һʬĶ֮ʹҪΪᾪЩʬޣʬҲͬʲôΣգ
ʲô鷳ħԳӰķٶȣҲ㹻֮زز
ܿ죬ͳǴʯ֮Уе˼ǣԭʹƵĿ󶴾ȻһƬЩԭǶڿұеĵƷʯȫʧҺҪܿΧһУǳ⣡
֣ѵʯֱ޵߶˲ɣ
аΪԭ벻Ϊʲôʯȫʧ

ڶʮ ̬

˵һηʯ֮Уﾡܱʬռݣٻһ˿ڣʯѾȫΪһأ
еʯƷ׵ģѹһգ
ٿһֱп󶴣һʼܳʯļ󶴶һ飬ûκʯѾĿݽˣ
֣ô
кǲ⣬Ϊ޵ߣҲûпܽЩƷʯȫŪߵģǱԭ
뵽סֻδıʬǿտҲֻʬһֻʬ޵ӰӶûˣ
ʯʯɽת˴ʱҲûκջ
ʯ֮Կݽߣʬйأ
ȷ֮󣬷Ҳûκֱͣӷص¶Ȼ˵һ֮أҲʼնҲı⡣
ص֮У鱾壬Ǵҩ԰вʮѾﵽ˼޵ҩŷأ˴ָԭӡ
󣬷ʹŰë뷵ˮ̶ϷǴ֮С
ֵһǣҲڲ֮ǰʽҲѪѪ䣬̬Ƿ˷츲صı仯һ֮ǰ˳£ǱøͲб
Ҫ֮ǰ屶࣬Ǹ߶Ⱦʹﵽ˽ɣǰȣϸλãҲȷ֣
֮ǰϵļҲ˴ı仯ֵļ̣תһԼһߣεļ׶ȻûԭôײȴǴǿ
˵ԭļиĻôھͱɺң
֮⣬ͨ廹һ㵭ɫףȲϷеľ޶ܣͨ޵ߵǱƿķˣ
ǱȰëˣ𿴰ë׵磬ǷţԣֻҪëܣôֻ輸䣬ʤһֻҪëսս̬ȾͿԿˣ
Ϊڵ벻ˣͣ˲䱬ٶȶݣָϸĳ˿֮ڣֻҪס޽⣡
˿ҲǳʵɫԹħӰҲȫ²նϣ
ԣǻɣѪѪѾһǰ
ȻڷֻǺ£룬شǧľ޶еطˣϾǾ޶ðëеԲǷıѹ
ⶴߺ󣬷ǽЩʣĺɫʯиС飬ȫⶫưı֮Ҳ֪޵߾ǴӺδռȻǲ˷ѵ
ţֽΧұϵë׵Сݲɼ˽ǧ꣬СּЧѾȫ֪
Ϊݣ޵ߴطֲҪǸѪ굱ʳãҲΪʲôѪ겻ԸƻЩݵԭ
ɽټĻݣһЩ鵤ڷʱûʲôôΪǶеĸϡȣݾԵЩˣ
ԷɼһЩóȥϾڻЩɬȻҪǣĻݺܶ࣬ȥһЩҲν
ЩԾëıϣȻ룬Ǹں档
һʼЩǺܿͷԼСѾ˵롣
һֱñ̬ݣǱܵٶȾ˿ѷڰëѷݺĵֱҪȰëҪ䣡
ʱּ֮˿Ȼ˿ټǱ̬ĵ˲ܳԶľ룬ҪŰë·ֻͳԽȥˣ
ְԵƣԭϴԾӵİëԾѡãһȴ÷еܺЦ
ܿ죬һͳʯ˵ʵڼʶǿʵ֮Ǻϣ֮ǰֻʬ
ʯɽ֮󣬷ıϣͬʱҲðëҲ棬û취ĸͷ̫ˣһĻʮǺ⡣
ָǰ³ǵķһ·ǰ񱼶ȥ֮ǰڵҷ֮зû̫ྪȣڣеˣΪڵ汼ֱܰưëʲôвĻҲ磡
һ·ϣʲôɽȴϪĽɶǣһ˿ֱͬһ㣬ֻҪҵһ㣬̵ȥȻ䣬侳˵ʲôҲ󲻵½ٶϾȻܳԽë
ڷַ۵糸ʹ֮ʣԶһкȻһŹֵ˻
ףͣ£
æΪһ㶼İǵʯеֻʬ
Ǵǰ˵ͷܣڣȴǰһԣΪʬпʮʮƷʯĴڣ
ƷʯȻƷʯֻһȼ֮Ĳ֮ģ
Ϊн磬ЩʯֻƷʯƷʯֵļʾСÿΨЩʬЩ߽ħвŻƷʯ֣
ֻԥһ£볯ȵķ۵糸ȥ
ž벻Ͻӽʬ˻ȴǽȻʬƺս֮С
ڵٶȣֻƬ̼͸ϵȱԵʱŷ֣ȻһɺɫŨŨ̿ڤеĺЩơ
սǲϴдƺ޵ڴ˵ء
ëڿо䣬סԶ̹ǲɹڿǶ԰ë´ȻʹֱӳǺ֮У
ֻһ棬ͲƺǾмǿĸʴҪ˵Ƿˣ޵Ҳֲ֧˶ã
ڷȻʲô˵룬ǳǿķȫӰ죡
ǰ˼ǧ֮󣬷ѾϵȵģʱǰȴǺȻǧֻʬ޾˹
ߺߣúã
֮ǰЩСģⳬǿĴɱڣͲصʲôֱӶ´
ԼǾ޶ֻܶǻӰǰɱͷһԹĴɽһ¡¡ǰ棬ͲҪʲôӴ壬ԼǰˮͰϸľȣһһƬ֮̾γһɿͨ
Ҫսҳȥ

ڶʮ ʬ

һ·ǰͻƣǰĺȴԽԽŨѾﵽճĵزȻƾϵħս׵ȴܵ˼Ӱ졣
ѣֻȷӰɱЩʬޣڰɷΧڿӰĸЧټ˷ɿٶȣʱγһҵĿ磬ɷΧڵĺɢ
ʱ򣬷ŷִ˵صʬ޾Ȼ޾ˮһ㣬ֻһСǰ赲ԼʣȴǰΧǲ֪޵ߡ
ȴǺܵû̳ԼħƽûгֻǾվıϣĬĬع۲һУΪ˴ʬޣе㻳Ƿħ˵ĴڣټֻʬбҪɱﵣ
ȻôȻеƾĳײԼаëĺЩʬ޲ʲôǰëȻûô̬ǱϾҲޣͷųĺҲͣ
һ·û̫ͣһͳ嵽սģȴ˫£û̫Եܿú
Ƿڿս֮ȴǲһ㶣֮ǰΪһ֧ħӪǰɱֻʬģû뵽ǣսֻһˣһɴŮӣΪǽ𵤳ڣҲֲֻܹʬ
⻹ǵһννʬеȫֻͬʬûаʬӣȥһɫСɽ͸ֻͬѪ޼Ǹ𾪵ǣʬսʽħֻƾצıܣҲӵеͨⶫȻʹ
ʬûʲôرƺֻǺںһľʵľļӲ̶ȴɲ޵ߵķɽȥֻܿһСƬٶȣҹҲǿġ
ս޵ƺһƣΪʬķʵǾˣ÷ɽҲһСѣС˶ӵӴ͵ʬ
ڿһҪ׼սŮȴȻ˺󣬲Ҫ֮ڣĻ뿪
ŮӵΪöʹɭȻ֮ȴǾЩϤƺʲôطһϸȥȴ벻
һʱ䣬ͬСɽһʬȻŭһǳʮɵľľȻ͵һӣǳŷһµֿ죬һȦХ磡
ҪѾҲֻ˳ֳ뱳ϵľ޶ܾӭײȥ
䣡
̼䣬ͺһɽһֻһ¾ȫѪڣ·붼ƷʮɣԼѪŽڵѪѹȥ
ȴϲ֣Ϊʬʵ൱ڽڵĸ֣ȫһֻ˿ǷɽĹǾȻþ޶ܸȻҲİæϾҲ֤֮ǰĲԻȷģû޶ܣֻһҪҳˣ
ף
ŮȻû뵽ȻǾľĺ»Ҳû˵ʲôֻǳô˻ȫһʱ侹Ǹʬ˼صƣ
𣡡
ʱʬһŭҲ֪ʲôֶΣǸɫľľȻٴοȥ
ף
ôֲľľٴλصʬУһǼһͶһΣǻѪһΣ
ķӦȴǱȷҪ죬ĻŸճڣһָϸ˿ͽǷڿеĺɫľβס
ͬʱҲץǾ޶ԾֱǺɫľһ˾ȥʱͽľ֮У
˺õĻôеľ޶Ӷ¾ͽɫľҽ£
𣡡
ٶȻʬŭŭȴ̱Ůͷų콣ס
ʬȻʵƣҲ֪ʲôֶΣȻǺɫľӵ͵ش˳ãӦʱ̤սѥȻԾ߰ɸߣȻһǶƣٴνľȥ
ηҲ̫⣬ֱþ޶ܽɫľѹסʬȻɫľ⿴أƵƵͼһٿΧʬ޲ҪΧ
ᣬֻѹסǴĺɫľԱߵȫԸЩʬޣż©֮㣬ҲѸٵرеİë
ʧȥɫľʬսȻֹ½һΣֻתۼͱŮɱѪעһֻ۾Ϲˣ
ȻҲʬ˿֮Уȫ¾ðһѪ⣬ѪⲻˣͬʱзЧŮӵķɽȻʱҲЩƿѪ⣡
ľǣΧʬ޾һֻֻûײѪ⣬ֻҪһӴѪ⣬ʱͻȫΪһѪӶѪٴǿһ֣
ֻƬ֮䣬ŮӵķɽҲ޷ԼǱƵòˣ
ʬһ¡¡߱ƽ
УʬѾѪͨƲķȳڻ
ۼҲ޷赲ʬŮӼæ
٣ôУŮˣӦڻŶԣ
ǲôţ֮ǰΪֻҪԼѹסǺɫľŮӾܺɵظɵʬҲûбҪħˣû뵽ʬȻӵ˹Ѫͨ
ڷĻŮֻһȴû˵ʲôֻȫٿطɽʬǰһѤĹȻܶʬ˺ȴЧسǰĲ
ʱסϵľ޶ܣԼǿٵؽʶתƵ֮Уͬʱٿħƿն
Ϊ˷ֹŮӿħΧסȻźХһΧԼΧתһȦһ⸽ʬһգųѪԽԽʢʬȥ
ħٶȣʹ޷ȫգҲǲСӵģʬγɵȦѪ޷ͱһƿ
ǽ÷벻ģħȻܵطųٵҫɫ׵磬ֱӺʬͷ֮ϣֻ֮䣬ͬСɽһʬͱһƬɻң
ħħ
ŮƺǼΪȵغʱҲ˲ֱӽ˻˵ħϳҲνŮ˸ҶĻҲǳصġ
ϣŮƺȫһֻǾվԭأ֪Щʲô
ȴû˼ȥĦ޶ܣͼæܵʬɷɻҵĵطȻһɢ貽ɫâСͬ׶ȭͷӾƯǺȻһƷʯ
ٺ٣׬ˣȻǽԵģ
ôֱӾͽżֵǵƷʯ

ڶʮ ľ

ιҪˣٲ߿ҪЩʬ޸ˣ
ȻŮӻǳŽ䱸֮⣬ǻž޶ܽΧʬȫķɡ
ʱŮƺŴӴ״̬лظȴû˵ʲôûжԷƷʯʲôֻʩչɽͣնɱţӣǲ˵صʬȫǼ뿪Ƶġ
û취Ҳֻ÷㵽ףΪϾŮӷŵľٶܲܳȳֻǳ㣬Ҳһ֮
ʬѾɵʣµʬȻܶ࣬Ҳķˣһë໥ϽнɱһǷŮӻӦ
ɱ˰ʱ֮еʬűһգʱ򣬷Ѿ۵òУû취Ǿ޶ܻܺʹ죬ʱҲʵڹǺ
ڽԺķʸǴ³ǶôһǾ޶ܣһЦŴкǰʱĽɱŮӵĽ䱸½˺ܶ࣬Ϊڷ¶ܶŮɱ˶ᱦĻ϶ֻᡣ
ŮƺûĻһֻǴӴСȡһĵҺ壬Ȼϸָ΢΢һʱɫҺƮɳȥڽӴϵЩʬ޲֫󣬾Ѹٵؽȫڣ
ֻǰյȲʱ䣬ڵв֫ѪⶼһգڿƯŵĺҲࡣ
ƺǿ˷ľ㵣ŮŵصˮЩʬ޵Ĳкòⶫ³򱦸Уѵ֪неĹôһлȫʬޣͱȫߣǵĲкҲȫٵ򻹻ᱻħ˸ģ
ҵ֪Щ˼ЦЦ˵ʵղŻû뵽Щ
Ů˷һۣȴָָԶǸɱڵµľľʬȡʯľ󣬼ֵղõǿƷʯ߶ˣɣ
˻һ㶣֮ǰǿƷʯˣô˼ȥľԻ̲סʵѵ¾ͲҪô
ңŮȴûصӣкôռôҸɴȫˣ
˵˻Ůӱ㲻ֱӷųɽȥ

죬û뵽ŮӾȻ˴󷽣˵ʵƽϵĻĲȥᣬȴһ
ðɣ㲻ҪҪ
һţһ뽫ǸжʮɳˮͰϸľڳ֮ǰûʱٿƿֲľһľ̾
ϸ쿴һ£ȫȷŮû˵ѣΪȻľȴνľûһϵȥӲޱȣͨڣûܷԽĽʯʣǺöƷ߽ʲôľǺöֲʬⶫ
ͷˣΪľ߰ǧôðѵҲ뱳ڱϣеˣΪⶫжʮɳ벻ں϶鷳
ڷʱȴȻͰëΧľתأʣһ￴ľˣϾⶫʯɣԵʳöˣֻû´¿ڣ
٣ףëⶫʹ͸ˣܴ󷽵صⶫûжôóȥιֻҪʵǿнҲͻȫ
ȡħľسأ³˿һһϣһ˳ࡣ
ž޶Ҳȥŷ֣ȫ컯ĺôȻô࣬Ǵǰ룬һҪٲάˣ˵ë͸ûޡ
ڣسľټϷԼǾ޶ܣëһǧصɶֻС˼ʲôӰ졣
ȣȴȻڲǰ뿪ŮӾȻûߣǾһɽʯϣ֪ʲô
кͣ£ʵ֪ôƺҪ³ôҿԴһ̣
Ŷ
Ůƺеĵɨ˷һۣĿȴطϣ֮ƺЦһȴûлشĻЩŹֵصжһԶط֩ıϣѵͲİѹſ£УǶƳˣ㻹ܰŪøһô
Ȼô˵Ůȴûпֻӯһ䵽ıϣʱһĨıǶˡ
㻹û˵ʲôУǴǰʶô
Ůӵĵ٩Ϊ⣬Խе棬ΪѾˣŮǹҶ
˵ȥǶֱʣŮĿȴһ˿֮ɫ
ðɣ˵Ͳ˵һδ֪أ
ҲΪ⣬ʵֻǾŮӸһֺϤĸоȻӦǶĳֹŹֵֶΣ޷ֱ
㣬϶ʱ򷵻³ǣʱŮӺȻԵ
Ŷ˻
ҵûδһʱڲҪ³ǣ϶д鷳ŮӵȻ
٣ô˵ȻϵҰ鷳鷳һ治ںҪ˵˵ҵĴ鷳ʲôЦŵڸҿ϶ŮһϵԼ
ǶڷĲ²⣬ŮȴǼȲϣҲϣڳĬһ󣬺ȻֵŻȥ³ǣܲȰҵһֻħ񣿡
ħʲô
һ㶣ֻ˵ħȴû˵нħ
ħʲôħȺеߣʵͶа˼ǾżʬԼһЩǿħޣҲֻܳΪĿвֵͣĵطضгǧֻħԣƾԼ޷ӽ
˼ǾżҪӽôûпЦɣҪ˵㣬Ҳ޷ӽ
ʱһû뵽ŮӾﲻݣθͬ޴ʵӽ˾żħޣһͳǧֻħߣһԴûհɣֻҲֻӤڵĸֲܰõ
ڿЦôŮȴǺŷ
ҲȥһôȥҲûа취ҡͷ֪֮еġ
ҵȻȥҲȥֻħҲֻ֣ҪǽħټɣΪ꣬ҿ԰æ㽫ªĶһ£⣬ҿ˳ֽ鷳Σ

ڶʮ ʱݵ

ף֣
ŮӵⷬеЩ⶯ν鷳Ȼںܽ޶ܸһµĻȴǷǳ
Ҫ֪޶ڿ磬ʵϣͼķ㲻ϣͨҲ˵޶ܻڷЩħ޻ʬʲôҲͰˣƾֳǿķǿԵֵģ
ȱҲԣǾǲܳ־ãΪ޷޶ͷ͵òĴķķ档
һһ㣬޶ܸ޷޵ߵĽ
Ǵ㽫лһְæһ£ΪҪָԼˮƽߣ֪Ǻ£
⶯⶯ȴû̴ӦǻһҲͰˣڵڶ㲻Щǣǿô˵鷳Ҿ鷳ϲ鷳ˣӦóô
ʲô㲻Ҫ̫̰ᣬҪ֪ªĶֻǲϹƷҪƳһƷķûôףٵôȥʮռĲϣһأУ㲻ڵΪʲôʸּۻۣŮȴ˿Ҳò
ǰ˵ĺãֻڵСϣôأְæαΪ⵨СĿ⣬֪ôļһأҪҪ㵽ҵͷϣףߣ
ٺһЦȻԷŮˣȥѰǽħôΣյ飬ܶեһôһ㣡
㡪ѵһȶûô̰ɺޣ
ѣڿ佱ôУʲôôһЦۼŮüҪȴȻֵȻĿʾˣ߸ɴ֣һԿһΪҲ֪ɽ£Ĳţô֪Ǻ˻ǻ˰һ㣬ܵøһɰɣ
ⷬŮȴǺܲмغһ˵ô֪㲻챾˵ɫһɣҾ͸㱾˵֣
Уɫ˷ۣðɣιұ㣬סˣҪƷҷҪ˿ܽͣ͵ϣ㻹ð˵״ƣ
͵ϣ˭ϡǾ˵ˣûҵǽħټ֮ǰأһжҪҵָӣŮӵĿ΢΢һƺЦЦӴȡһֻСƺЩƵϸ۲һָ֮һţǸǰǧٶʮһ
ʲôôһ̣ȴе棬Ϊ֪ɽеͨרԼģŮеȴر𣬾Ȼ׼ȷز룡
̣Ůһ㶣漴̲סЦǵһнôȻªŵ̶ֳȣðɣҰܸˣⶫнרõһ·̣³ǵ򱦸оĺܺ棬ѵûȥ򱦸Ҫ֪û·һн֮·õĻ˵ҪתƸ꣡
̣ƲƲ죬ȴû˵ν򱦸ȻûȥħӪոոϵ³ǣƨɻûȣͱɳȥִ񣬶Ϊǵ¶ʧɢȻһֱڣ
˳Ůָķ򣬷ʹ߶һ·ǰԭЩٶȻΪӶܵһЩӰ죬Ǻܿʹ˹ǣһС˼
˷۵糸ٶҲŮһ̾ûҶMſھҪ£
һ·ʱȸϵŮ˵λʱŷԭһ޵߲õʱݵ㡣
ǲҪȥǽħټôʲô̲סʵ
㲻֪ɣǽ»ԭΨһأǵ̻գøǳ˵Ķһ£Ҳаֱӽ»ԭŮһνӡ
ǺðɣŮҪǰԼƶƣҲסеΣһֱΪҪ֮ŻæƣڿԼС֮ĶȾ֮ˡ
Ͷ֮ǰ˵õģûҵǽħټ֮ǰһжҪҵģУ⴦ݵǾһЩֳû¶Ҫֵ͵ףŮ˵ţֳŷգգ۾ǰͽʦˣţǶڵĵӣ
ԣŮӾֱ룬ǰǾݵȥ

Ҳֻô߶ں棬ͬʱһĴţľݵλһСɽϣ⣬ûһĽ˵ˣΨһĿľһñȥԴľŤŤдż֡Ҽƣ
ʣӦʱݵıš
ϣǰ˾ŶȼյÿԶٵΧһЩ޵ߣɽнˣЩ޵ߵʵһⶼǺǿԿȥǽ޵߾нʮˣмϵƼֱܺĽѩᲢۣʣµģһɫڵ޵ߣÿһֲεĸ֡
ۼһĻҲеЩˣν»ԭȻĪȻĻҲۼô޵֡
Щ̬෴ǰŮȴͥɢֱɽȥ
ʱ˵ĵҲ˵һƬעĿ⣬޵ߵĿⶼǷϣһۣ
СȤѵ̫֩ܵôȻľͷУʲôѲǶƣ
׳գʲô񰡣ʬľбҲȥŪ
ľ˵ʵȻǿܹľʬǲöԸ
ιСӣľ۸㿪

һʱ֮䣬ɽ֮϶һƬҺ壬ЩŮƺ˾ռߣֻǼǰУ⴦ʱӪصȻҲᡣ
ȵɽ֮ϣһӰȻӰԤ׵˳ȴһȫ¶ںˣȫŮ٣
ˣͣգ
ŮȴǺϤ˵
ܺãչأÿƷʯ㹻ֵĲϣǺ˵Ʈ죬ͺԶһΪ졣
⻹ʲô÷ԾǣͣķҲ̫һЩɣȻҪƷʯˣҪ֪źòŪһƷʯңõСɽҲֵð

ڶʮ 

ΪвֵãԷҲδæŮӼιǸ˭ʦ㰡ȥ𴦺ˣ
꣡Ҫ˵
ŮȴתŷһȻӴзɿȡƷʯֱӵǺ˵ϣǣƷʯ漴ʧ٣ţǺҲ֮ǰԤ׵ʧ
һĻȴ÷ĿɿڴôҲ벻⾿ô£

Ů֣ŷһΪĿյأȡžµΣ;¡
ǲкܶɻʵأܼ򵥣Ҫ»ԭͱ⴦ʱݵ㣬ղƷʯ·ѣô˵Ƿף
Ůһ˵ţһ߼ӴȡС
ǲףܸɴصʵ벻Ǻ·ʲôϵѵ˵ǿŽ»ԭͨ⻹ǻΪнôȥȥ
ڷķӦŮȴһ㶼ȣֻǵصղſĺ۹нԭס񣬲Ҫ˵޵ߣЩħҲͬǴ򽻵Ϊнкܶĵطǵķֲ˵»ԭ㲻Ͻ·ѵĻһ⵽ǵĹҲˣǿʱټ˵һΪУô總֮һ㣬˭Ҳ֪ǻʲôʱչ͵Ϯ㲻̤н磡
Ϊ޵߻ħˣ̫ƽϣÿÿֻһƷʯһЩϡвϣôͿڵ»ԭͣȻٴνĻҪٴν·ѵģ⣬⴦ʱݵ֮ԡ
ԭȻôĻҲֵá
Ͻ·ѻһֺôǾÿһ¼Щ۹˶ڹ̶ĵصеһЩزʱֻҪ㹻ƷʯϡϣôͿͬǽнף
زʲôزһ棬֮ǰɻ⿴ʱݵôôĸֳ֣ԭΪԭ
ȻǺöˣȻΪЩ۰ͰܵʲôŮӳ˷һۣһ־ƷɽĲϡʯļӲ̶ȱȾҪߣҸҪǣⶫкܸߵԣƷѡͨһ龫۴СĺʯܻȡһͨƷʯ
ɣô󣿡
̲סզȻ˵н磬ƷʯǺϡ棬ҲҪɱʬ߽ħ޲ܻã֮ǰֻʬڿѪ֮ͨŮӶ޷ɱħĺ˵
ʵʯҲܹ󣬵Ǻ۹˵һزĶģǱǾ֮ɷ
ɷ
˻ֱҪĿɿڴˣӵľɷȻɷָĿֲû뵽Щ۹˾Ȼɷ
ţҲǹªŰȻ֪ɷأɷɲܹģÿνףЩ۹˶ֻóδɷʱ򲻵ɽеĸֻӵħҲɳǰᣡ
ŮӺܵȻصƺڴ֪֮꣡
ħˣɣҲ
ֱԼԴˣ˵޵ߺħƲôôƺల£
Щأô򵥣޵ȻͬЩħ𣬵ں۹˵ĵȴֶǾˮˮѵûз⸽ʬôŮǺܷľȣЩؽ͵
˵˴Ȼһ۷ľ޶ܣЩŹֵص˵е㼵㰡ȻþĺʯִĶƣֱǰܼң
ʯ˵ǺʯȴǱһû뵽һֱΪɬգڿ޶ˣ㹻ϼˣ
漴֮ǰŮӵЭ飬ǸʱֻѾϳɺʯɵİɣֲûҪƣһ۴СĺʯܻȡһƷʯ㣬ڵʮҲ֪
ʲôֲУӲҪˣ˲Ųֱ֮£Ը⣬ε˰æư
٣˵˵ɷɣЩ۹ôõģЩε°ͣæתƻʵǺںŮӺһЩʯĵҪΪ͵϶½
ֺʯкܶأңǴ¶УЩΧǽʯݣȫúʯɵİ֪Ǹ޵ߴŪģǲǰѺ۹˵Ѹˣ
ߣ˭֪أòҪʲô룬ΪɷǸҲܲˣǶľɷһ£۹óλǾģһ뽻׵ͬʱɽ߷֮ϣھִ֮󣬷ɽķ̶Ⱦͻ౶˵ħľɷԲŻ޼᲻ݣ
˵ţŮȴһգգضŷһ˫Ŀ֮и¶˵ĸɫ
ιιι㲻ҪҰЩͷëؿҲеŪˣŮӦ֪ħһ밵ᣬƫƫ̸ħʱоֵֹġ
һˣкȻһ⣬ĪŮħʲôԨԴɣ˵ħʲôϵ
һʱµŮӵݡ
֪˭ˣǾ񹬡
Ұҵ˵Ҿɱ㣡Ůȴҧгݵص߳
ðɣʵʲô֪
ٺһЦ˵ʵҲţͬԼ˵˵ЦЦŮ˾ȻǾһͷʢԭ;ЩϤֻ϶ĳطԼȫı䣬һʱûϳ
ߣ֪ͺãܳģұ˷ˣģҾҪÿȻȻǿӲĻɱѾԼݡ
ڣ̹׽ɣЩʯǴģУħǴ͵ģ
ƾʲôΪĵ̣иôӱһȻܵһ֪֮Ƿ˺ܶࡣ
ߣ㲻ҪˣҸղſǸô࣬ѵôĿţҪΪûа취ʰ㣡۾һɣȴѹв
ٺ٣бʰҰ
üЦصôҲǾһĴŮƽֻӵĴڣѵᣬ΢ϷһҲһѵõܰ
οܻɣǸħǲˣĽѩûмϵҲͰˣΪҲ⸱ģأ
Ȼˣܾ桭

ڶʮ 鵤

֮⣬ûķֻƽȻĿһգգֻǲƬʱ䣬ȫԲˡ
û취Ȼǲɷϣһ˫۾ľĶǣ֮ǰû̫⣬Ǵ˿̱һ˫Ŀţ¥֮ľ˼ɫ̤֮ʯĿ֮Ҳøʰ·磡
ðɺðɣӮˣ˵ôǺʯҼ񵽵ģ㰮Ųţ˵ħţ˵һͷ͸ҵģŲţȻ˵Լӿľ¶м񵽵ģҪ֪ǰĿƵŮһҪȥô죿Ծ͸ɴ˳ںߵΪһŶȣֻزһ䣬Ŷˣͷ˵ڣ
⻰һ漴͡ꡱһЦڣóںܺôУ˵ҸͷǲǻˣҸ˵µһӣ
üɫӣ̲סһңãͷȻûнħӡѪ˵ĻҲ˵µһӣͷΣٺ٣
ʱں˼룬ȴƺڻ֮УصСʱһֱ֪ҵĸ׾ǴƣһҾͺֵܿһϣֱʮ꣬ҸײŰͻؾ񹬣Ӵ֮ҾҲûмûеõйκϢҸô
˵˴Ѿʣȴ÷һͷʲôʱͷֻ£Ҳֻüߣ
ͷӦǺܺðɣԵñ˯㣬Ӱֳྫˣ
ȥٸ˵ҸͷҾ͸ĹͷӰֳ㵱̲ܲסЦǺöˡ
٣ԶԣͷǲŹ֣
ߣ˼룬ҲҪ˵˵ǡڣҸ׻˵ʲôûʲôҪתҰУôģΪʲôͿأҪֱ֪һǴ
һʻҲͳ׷ӣǾ񹬵ˣѪһսоʲôȻδϲƵͷɽдٲõħǿжȥΪԷȾ͵ÿŭǸ̬ơ
Ǵ鷳ûˣС鷳ȴǽǰ˫ڴĿ⣬ס̾һ˵ѾͷҲ湻ģ֮£Ľѩ͸
ȿȣ
ɤӣ۾תתֻԴ׫һǱѰΪѾͷ̫һЩɲʲô
ǸͷŶλǰ˵ˣŮǣòҪæԾͰչһ¡
ȥ˵˵˭Ҫչˣ
δ˵꣬ͱеһ
ڷǱ֮ʣԶ߹ļ޵߸պý֮֡
Фɣλ֪ɷƬ̣
˵һӢΣֹǵӣΪѾǽ𵤳ڣ˶ڣͬһŶӵġ
Фɵ˵ĿⲢûڷֱͣȻΪ
Ѿڴˣʱô
ȴͷҲ̧ĮصǷŷ˵Ƭ̣ҪΪȻͬˣ
ǴĮ̬ҵһϤĸоΪⲻǸ߰ţһвмһ˵ô
ӣФɲһ漴͹Цص˵ļǣλ׼»ԭô֪ľɷ
ԭФΪľ
ǱǸľҵģҲˣǶιʳ޵ģ
ȻͬʱһָԶͰëгԵأ
Сӣ˵ʸôѵһ𱰶
Фɻδ˵һڵӾ°Ͳмس
죬죡
ФȴغǳһĿתƵϣڴ֮Цðɣľģ۰ɣҪģǻ޵ʳˣ㲻Ըʯô鵤ͬ㽻ΣҪ֪ǵı
鵤
һȻ֪ȴҪߵֲƣû̫˼ãҿͬ㽻
˵ּ꣬æ׺ͰëϵһԣȻ˵ľܹʵںǵΪǹϵܷջγɹĹؼ
սѾеð߲߰ľ˹ФɺȻҡҡͷǱǸҲˣľأԣֻܻȡһ鵤
˵ʲôĿһʵľȻеð߲߰ǲûȱ٣ҷФӦҲˣںȻĿڣڹѣ
Ǻǣѵ˵ĲôФȴǿһԱߵĮȻ󣬽סٴ΢΢һЦ˵һ飬ľƷѾ½ֻһ鵤ȡ
ǺãҲȷظ㣬һأһĿȴǺηӭФɵߣ
ǿϷŪôλѵϣҲƽϣһ鵤ФɴЦһĿͷè
˻ԭ˵ĿȻһ漴Цһÿҵӣ㣬ФɵѵҪԳֽѵԴСӣ
˵ЦˣФֻǰȻФĳ˳мԴСɣ㲻ǺܿòôҸһᣬֻҪҵһµĹмʮУô˾鵤ȡľȻֻܰڵķȡΣɲҪ˵ˣ
ðسŵҲ룬̴ӦФԳ֣û̫գǶļ£ûģ
Ҫ֪ȻڿΪֻڣʵϣΪϽĽȷ˵˶취Լķȴȫ෴ÿγһ㷨ͻѸٵؽѹ
ԷжϵĻЩ۷״̬޵ҲǱȲģȻҲھԵ»Ҳܣƾһ޶ܣӲֵסʬȫһ
Բŵ˵֮£ڵ޵ߣһͬľ޶ܣҲѵֵס
Ƿŵĵ֮һ־ķ
ĵڶƣԼħ֮ǰ֮Ըֵͬؽа壬ǿ

ڶʮ 

;ڵʵںɫ棬ʵһ㣬Ȼ˵ﲻ𵤳ڵľ磬ҲӦԶǿزٿħ˲ã
ΪħôҲɽʮ֮һܻʽȫҲͨĽ𵤳޵ܿģ
˵ټħ濹𵤳޵ߵ
ȻҲָ⣬˵ܻܽ𵤳ڵ޵ߣҪ֪𵤳ڵ޵ߺ޵ȫ֮𣬲ӵиϬµķɽͬʱӵиҲǿĸͨ
ԣֻħڶԷĹлȫˣ
ǣѾ˵ǾˣЩΪǵ޵ʱʮʮİշûУ˳ɵİջǿԿ϶ģ
СӿҵҪкʸڳԣʱǽ޵߱һʹ̤˳ʱһɼΪ׺ƾʣӦноգϵɱ֮ŨԶͨ޵ܱ⡣
ʱ⴦Ѿɽϴ󲿷˵Ŀ⣬ЩΪ⣬µĶ¶һֵı飬ƫƫ˸еȣȻʱݵﾭ
Сӣں㻹üЦһƺʤȯգΧͬҲһ飡
ȴûйΧΣֻԼ޶ܣ߳ʮ֮վңַϻѵ˵ģʼɣ
ⷬȻһЦϳŵľ޶ܣǳΪ˳׵ЦΪֻҪ̫˭ó޶ʵ޵ߵĹһôûУ
ܺã
һ˲ӵϵֱԾʮɵĸ߶ȣĽҲХŶʶֻգۼ䣬Բ֮ھȻȫɫĽǣһʱ֮䣬޷ֱ澿ĵǱ壡
ǵڰУͨ£ֶ᲻Ծ̧ͷȥʱѤöĿĽ޷ӦֻҪһ켸͵Ӯˣ
ϧûϵʵϣɫ⸲ȫ֮ʣξԸٶӳɣΨ޶ܻͣԭأ
ΪǾ޶ܱһӶѣΪ޶ܵסĽ⣡
ݣ
ַȷ콣ĻջΪŵʶĿľ޽ֱӴӾŸǾ޶棬ͨķ֣ǵֵסģһûлǾ޶ܣӰӶû
δü죬һһͺȻӰ֮ϯȴǷͬʱӰƽʩչ
ͣڲ֪ɳ˺ܴһأԭķĶûЩͣʩչȴˮ
ߣС
ۼǵɫĽޱسһ۾ͿǲɽŽͻѣȻ˵ͻǿ˺ܶ࣬ôܻᱻУȤûУֻǱһ
ӰΣ
ֻ˲䣬ȻһΣǼΪڿ˸˼£ڷͻ֮ʿʮ֮⣬ֱӰȫգ
Сӣ㱾ô
УӰͬɫĽΪһ壬һһɵľ޴޽ʹͷϷ֣
ն
⽣ֱָ֮ķһʱ侹ƺΧһһգܣӣ
ʱΧֵҲһ̾նĽ֮һ˵£ⳤܴﵽɣһɽɵ룡
Ǵն֮µķȴɵȻֱնȻ£ٶһԱܿһ˲ܣ˿ѷڸոʩչĻӰΣ
ʱΧ۵˶ЩĬΪȻ˵ʼնǱѹƣʵ˭֪ĿǰΪֹѾ˴ķʩչնȻҲûκηѾǴڲľˣ
ĽХУԭȥӰٴη˹ǿûʲôɱƽҲʮ
ߣֻŭһһûа취ʩչǿΪ˧ĻӰˣΪñ֤㹻
һӣɫĹââѸٵΧһȦɿγ֣ȻƷҪȷ֮ǰİǶǿˣ
䣡һͻٴαɫķֻǻζһ£û˼
ڴֽȴԤϣͻϾֻĽļӳɣҲǿȥҲֻڶԸЩڻڵ޵ʱЧ
ָģǽľն
ƣ
û̫Ļ壬ʮͼкǷֵͬһλϣȻֻɫķҡһ£
㱾ô˵ķ޷ƿԭЩ첻ɿЦǽţЦȻֹ
ΪʮڱȥûʧǼûǱɫĽ֮Уţ͵ʮĵ
һãֱӾһ㣬Ƕʮĵ·׷һôХֱλȻ֮ǰλã
ֻһ£ɫķ־һҵĲȻɢĹâ߰˷ֻ֣һҪƿˣ
ðǣǶʮĵת˲侹Ȼֱ仯Ϊʮ˵ٴ׷ٶ

亹ֱð˲æٴʩչӰΣ˲ӳʮ֮⣬עʧˣʮ˵ĿĽûգǷɿ׷
ͣһ䣡
鼱֮£̲סȵΪٱһΣƷʼΪķһᱻ״ݻ٣Ҫ֪Ϊյһ˲䱣סСȻԸ״ݻ٣
캰ɲǼ䣬æֱӽʮ˵ھԶĵ£ʱǵʯһɳʯԭؾȻֳһĴӣ
ۼĻ˶һȣ˭Ҳû뵽ʮ˵Ĺ˿ֲֻ¾ǽ𵤳޵ߵķɽҲ˰ɣ
ʱȴһͷĿѣðŻָȴ쳣˷ܣⲻΪӮ죬Ҳܵӳʮ˵
ԭǣԼʩչľնʱǹԭľ񾧵Ȼܹϣ
Ϊ廹̫޷ǹĴݲУҪ˵ʮ˵ٶһεӣﵽʮҲûпܵģ

ڶʮ 

ɽ֮ϣһʱ֮üžЩڸֶ̲ס࿴˷ۣ⵹ΪչֳʵѾвǣ˭û뵽ֻΪߣȻ̶ʱǸʵǿ죡
Ҫ֪չֳʵѾˣֿƼ˲ƵĻӰΣǽնǷͬСɣͬ޵ȫǳͣû뵽ǸͨͨļһﾹȻʩչôĽŤתս֣
Фɵѣгŵ˰ɣ
ݼž֮УöƮȻЩһ˿⡣
ǺǣФĳǿˣã˵鵤ţФɵû̫߳ŭ飬ֻ´˷һۣͽ鵤ӸȻľתȥ
ԼΧͬЩŭؿ˷һȴûٸҴԲѵ˵ʲôֻȻ£
ҵöԸһӡˣʱɨ˷һۺ󣬺Ȼ΢Ц
ֻһôҲ̫ˣȻһЦֽǾ޶ǰ˵˵ʲôʱ׼һ£
ŶڿͲҸ͵ϣȻ˵ţһֻȴȻ޶ܣ
ͬʱһԽҲԾ޶ϴͺһӵԵĹ٣
һĻȴǿ÷Ŀɿڴ޶ǰ˺ܾˣûгֹѵ˵ⶫҲǺɫ֮ͽ
ιɫŹ֣ʲôأ
ҲȻ޷뵽˿̵뷨˿ƺǽȫĶ޶֮УͬʱԽҲϡ
֮ŽĿתĿȴǷЩ͵飡
ι㿴ʲô׳գƾ̣ôõϣǺίأ
ʲô˼ѵⶫǻģ˵أֲûлȴǱĻһ
˵˵ʲôģ˵ƷʼãѾӵԣԶˣҲ˵ЩֱǶţ٣
˵ǼΪߵص˷һּۣȡһ˸Űɫ죬ֱӲΧȵ֮ȡһȭͷС
һʱ䣬ҿָܷԣ
һ˵ţһ߽ǻ״ȻƷʷǳֻǲһʱԲʮɷΧڵ¶ȱ㶸ȻǱһܵĻţΡ
ʱȻΥæͰë濴ͬʱԼٶȲһ󷨣ȻʵʵվһߣΪˮƽԺܸߣΪһ׶ȻܴᣬһǲܷܵģʲôĿ˰æǽ׽ڣͱԼƷɽˣ
ʱûмŽǾ޶Ͷ֮УǲϵشһԵеĻ棬ֱĻȫʧȴȻһ䣡
Ϊʲô
Ӧǿػɣգգ۾ܲŵص˵ֻǴִһ£˽ҲǴһЩе֪⻹ûֶָ
˵ӹ֮Ǳ뷨ôƳƷҲ뷲Ľûʲô𣡡
ȻĻƽ˿ȴ÷ĤݵĴ
߾磬׷ϵҲǿػľֲܷԣ⣬Ϊؼ֮Ҳһҵı׼
ԣһ㶣˵״ţƺеƮѲ⣡
ԣ飬޵׷ģҲ飬ֻϬһ㣬ܹõҲνʣ޷飬ǾǷӣԣƮ첻ɼֲ׽ȴʹ֮У޵ǣǣԴƣǣڣô
ƺеףЩĿص֪ˣܳΪһ⣬Ǳʵĸ֣ĲΪԺյıЩ˴һעţ
ں˼ˣ뵽ȴ䲻һƣ
ô֪ģ
ʶؾ˺
ܼ򵥰ֹˮȴǲէ㲻ں˼ʲô󾯸һ飬ٸҺ˼룬Ҿ̰߳ȥ
ŶԴæƽľƽʵҲ˲ãҪǱ֮ǰǾ޶еסˣټ϶˺ܶһСı
ʱû˵ʲôֻǴӴȡٸʽֵϣֱ÷ۻҡ
֮˵̫һЩˮƽֻº⣬ΪһΪȷϵǱƷʣͺ˽һˣҪ֪ԸϲһֻЩԵĽƣһ㣬Ҫסһĸڸı䣬˳ȻֻƳһӵԵķ򷨱
ȷһ֮Ҫģ취Լķܹͨڸ֮תȻҪȷֳͨ״̬һֱƳɹǼٷģԼ̶ȵĹؼƵľ޶ܣֱһ̶ˮûһ˿תĿռ磬Ҳֻٿ޶ܣֱ͵ǧȥһɺޣ
⣬һΪؼǾǷĸԣ޶ΪΪúʯɣķЧôʵϣ޶ҲֻڶԸЩǲߵħ޻ʬЧҲ˵ң̵ʱʮַ䳹״ݻ٣˵һЩǾǲһ
٩٩̸е޵ݣе㲻޶ܾǲͨҲڱΪһɣǽһʱûƢ
֪϶ʵܼ򵥣Ҫ֪ɽ繲нľˮ⻹бȽķףЩʵ˵ģûһԳ֮ΪǿЩ֮䣬ֻı仯Щ仯ȱݣǻᣬԶܴҳһԵı仯Щ仯ʱ䣬ٶ䣬ͣͣΪͣˣôǳһ̣
ԣΪˣһϸķҪ㹻ͣоЧ˵棬ȵȣȻЩЧԽ࣬ƷҲͻԽߣˮƽֻܰ񵲣鶯Ч㻹ʲôҪô

ڶʮ 

䣿
һЦ˵ЩѾȫ֮ˣô䣿ǰŪôôԴ
㿴Űɣʱˣ
ŶֻʱŰ㻹ģЩЦĿⲻɨ˷һۣ漴ֱӴȻǾ޶֮С
ʮʱǴ۽磬ͬʱҲǳȻ޷ȫ˽νôһ£ܹģظָһΪ֮·
ʱ򣬷žһ仰˵ǺеǾʦͽȻδعʸΪʲôͽǳΪСͽȫûġ
еĻȫʧ֮һԽʹ֮ͻȻǺܸߣҲǺȴǧɸ߿޾ĸоһ˿ʣһϲŭ죬˲
ʱȻһŹֵķӶγһķӰȻ󼱼죬ҧһѪ棡
˻ҵæݺݵһҧ⣬ֱһѪһھѪ絽ǷӰ֮󣬶ʱΪʧţһƼķȻ˲γʵʣΪһɫһХ˲û֮У
һ̣˲ӿͷ峿ƺڶգɲǼ䣬˵ҫۣڷ̲ס˫ۣ
ٴ۾ʱȴ֮ǰѤõĽѾȫʧˣҲʧ
ЩȻؿȴȻΪƣ룬嶼ҡһ£ȻǺķ˴
ιû°ɣ
д󾪣ԼǾ޶Ƶζȥ룬æǰһһ£Ὣ޹ǰֱ۷ס
лˣû£ƺ΢΢һͣ漴Ͳźۼ뿪
ϲ㰡Ƶķǳɹ룬ƷѾƷ
Ʒѵ˵ǷһϲЩҪ֪ǿڴ˵еĴڰ
㵹ǲǫ飬ΪʲôƷ׵ķҲҪʮʮ꣬ϰ׼پʮƣƳɹһɣؽ󣬷Բ˰ڵķΧӿҵˮƽԶԶﲻأ
ЩЦر˷һֵۣʵƷͷ֮䣬һִڣǾͨ鷨ҪƷͱҪܹƳͨ鷨ͨ鷨ȻȲϷȴҪƷǿ̫ˣǰҲɹͨ鷨ƵȴǵһΣԻҪлˣ
лңûɣ
̲סͷͨ鷨뷨ĤҲΪû뵽л˾ȻԼ
ҵȻûиΪͨ鷨ôƵôûоʵĺòϣû취Ƴģ޶ܲɴĺʯγɣ滹һѪļǣĻ壬Ѱ֮ܵһѾǷǳѵãңҲ˵Ҹòлأ
˵˴΢΢һʱһֻаƴСĶƾͳУƵ״֮ͬǰ漸һģһ֮ǰִоȴȫʧȡ֮һַĺ鶯
ƵǰɫΨ棬ǶһĽɫһȥֻаƴСĶƾȻܸһ£ҵĴ
ôɣѪĺԴһ󷨣ԣûĻͽзܰɣ
˵ţзһʱƴСķӭǣգۼͻָ֮ǰǰС˿̵ķȴ˸һĨ⣬ǶķǺ֮
Źһ£
ãҲԽԽϲһܾк֮
ͺһǷһţֱӳǷȥһŲ̤սѥļӳɣǲĹһʯֻҲҪ߳Ƭ
ǷǳһŻδӴǷܣһεȻֱ֣ӾͽĹжȥһ룬Եߵ֮ϣʣµѾʣ޼Ǳһ
У⹥̫ˣõƻܣղֻǴ˻뷴ͷŽԸ񵲺鶯ɣ
ΪŵЦҲκζǷܺȻ紩һ㣬ΧתȻγӰ
ã
仯䣬Ӱ㼤ֱڿγͻȥ
̫ˣͻѵûϰڵ洫ôҪ˵㿴ϣ
ٴ𣬶ͬʱתķ֮кȻһɫӰֱӭϷӰ
ֻ䡱һͻͱȫϣӰǱʮ֮⣬Ȳõڣֻܷɳɣ
⡪ȴǳ״סˣӰûȥˣΪʾǱܾȻܹй
벻ɣǷӸЧôأе᲻ðܸˣҪ͸Һˣ
ʱȻܹŹֵЦ
֮ͣǰǽõģҿԸϣԼưæҡͷҲϲܡ
ܵģֻһҲƲȴЩįҡҡͷ漴ǷٴλΪƴС
ҲףΪʲôЩɻֻҪͬĲϣôָͬĶӦòǺѡ
ȴûиֱӽֽͣǷܵݹ̧ɫʸ£֮λð𣬡ãϻȫһôǵ˼ϲãжûаɣãҲȫͬĸ뷨ͨ鷨ҲˣͬĲϣͬһƣõͬģڣ˰ɣ
ıӰﲻ֪ΪξȻЩƽһ̣еķƺҲء
лˣôٰһзɷܵķɣһЦֱӴӴнѪʣĺԼһЩûоĺʯȡ˳
̰ᣬʲôɷˣֵ̫ˣֱˮƽһĲУˣҰܣðȥץħЩأţ͵¸Һˣ
תͷһЦȴǺؽóͳͳ
ȥץħ񣿿ʲôЦ
ʱסʲôʲô

ڶʮһ ûĲ

ܷԸҲãԸҲգڼʶ˷ǿƱ̬ķ֪ԼǷһܴܴǳ飬Ϊͨ鷨һ޵߸ŪҪ˵ˣһЩ޵ҲδӵУ
˵ĺֻܿ÷ṩĲϲƳɲôΪΪ̶һνӴʱĲһͨ鷨ܣһĵãԼԼ޵֮·ļ⣡
Ȼֻȼ䣬ȴ÷޵ģ
̹Լֹˮľ磬÷̾ΪֹҲ٣ԸţҲȥһˣΪˣʹвãҲᶯЩɵļ
˵ĴܴҪ֮ǰŵ˵ھܻǴ¶չΪԼԼ֮УԼ֮·˸ʶͷ·ǰ渡ֳһûмҲ벻ģµأ
ʱһţʱӪڵ޵ҲԽԽ࣬Ѿ˶ˣʣЩ޵ߴ󲿷ֶǳ۹˵Ľ׶Ȼ֮⣬Ҳһ޵߻˳·»ԭ
Щ޵У˷⣬ʵ͵Ҳڣڵ޵߸洦ɼڽϵЩڴ˵еĸȴûмΪȥͬ۹˽ס
޵ӣԭЩưܵСɽҲе޵⣬󲿷޵߶ô˻ǰһЩԼòɲԼһЩƷ
ֺ֯ʱУǺܸȤΪЩ޵ʵǿԵʣȡƷȫƷʽϺõģ
Ȼ沢ڼ̵⣬Ϊ޵ԪӣԼǿ󣬷ЩνĲѧ֮ȫȵģ޵߶ӵйĿı죬ڴˣνļٻ֣ܳ
ʵǿܶʱʯ˰裬˶ѡ˵Ƿ٣Ӯ٣ں
ʱûĴתƣĿĵشΪҲڰ̯ǰŵģǴ¶ժĻݣⶫһӲժ˼ǧ꣬պóһɬ⣡
Ȼֿ۵ĺʯҲֻѣ᲻óȥΪʯϡȱĲϣֵûöʯģͺħмֵΪɬóȥһ
ֻȻû̫޵ʶ׼ȷ˵ǼֵǺܸߣʱʽ
ȥ˰ɣһƷʯһ꣬ȫˣ
֪ʱڷߣУһеͨʵŮӰˣǶڼʶյķһ־޴ջˣ

ܸɴصƷʯʲôЦʱӪţּ۸˦ᱻ˱ģУǧƷʯʲôðһƷʯ
οأǺɫʯͷڳұ֤̼׬
ЩֵЦѹյߵȻһɴ΢΢÷ҡ
Ҳ㿴˵ô
ĳЩأǲֱ޲ɼģҡͷ̾һ£أʵֵǺܸߵģĳЩֻ֪һ֪֪Ϊʲôȥô
Ϊʲôԥһ£̲סʵʵҲ֣޵ߺܼ򵥵ݻǺѵõģϾܳΪѪʳô򵥣ǿһ޵ߴǰ߹ȴʽѵûʶô
ţԭܼ򵥣أһ֣ûĲݣʲôûأûвժ֮ǰǻݣժ֮󣬳ʱͱûĲݣĻҩЧȫʧǴһ׶ûеģʶ޷еİ
һ˵ţһִӷǰһݣҡһ£Щֲ֧صõİ취һ߲ժһ߽дܱԣϧˣæһ㲻ҪΪҸļ۸۸㣡
ûĲݣ
һ㶣û˵֮ǰЩ伮òҲûмŰɵʱȴˣôӣҰѼ۸һûȥҵ޵ʳţʧʧɲҪԥŶ
˵ģЩɵص
ȻûĲݣŵĻȥʱ˺ˣǸѵԺס࿴Щ伮ȻĻɲǴδζĺģˣƷʯһ꣬һǧ߰پʮ꣬һķϣһƷʯɣ
׹ͽһƷʯУһƷʯеЦã漴־е㲻Ծ
ȥǽЩ֮ȴ²ȡһƾƺһĶȻСؽһݣŶûĲݷǾƺ֮УصȡָСƿСӣԭæ
ȴԽ棬ͬʱеĲҲԽԽأʱַ֣Χʼ޵פۿˣܿΧʮˣǵ飬ƺǺڴӣ
ڣһڵ޵Щ˷ܵسʵλǰʲôʵʯһţ
ȻǻԵģţ԰ΪϣԵϼʯټϻԷ죬γɵĻֻһţۡʮƷʯһţͳͳ
ȴͷҲ̧һ߰ޱȵ˵ţһٶæµţ
λǰţ
ߣʮƷʯǰʮţ
ٷϻʮƷʯһȫˣ

һʱ֮䣬ΧȺˣǴɽˣֻգۼ䣬һȫס˵ķȺ˳
ʱٵͷȥǿƷʯᰡûĲݣȻûİ
ףⲻǸѵķСͷôԭ㻹Ű
ڷЦãޱȣֱҪײǽʱһЩϤȻӲԶѭȥԭǼԭϽļͷľ£˶ˣ
ǼҲ˲ȥǴ׬׬ûǿǳǼæʵôħӪأ
ٺ٣⻰ӦŶ԰ɣôʬ޴ʯʱȥǵľص
ľ£ҳЩ㣬أеŭʵΪǵ¶еˣԲûиʬ޽ⲢĮͬŵӵ

ڶʮ 

һţ
Ļ䣬Ӱͳ֮Уδͺ񳹵ױһһ˵ԭѲŰȺôڣǳ׵ĳȣһɽһ㣡
ȻڵΪҿ϶ʱʵѾһ̨ף
ʦ֣ǻðɣ
ͣһ£ʵ
ȻܺãȻĳЩѱסСǿǿʵʵı»ڵģǲǰϴ󣿡δشǵľ¾ͼص
ľұ죡ľȥһ߹棡
һֱѵ벻ǣѵ⣬ǵľµȴǲҷ
ʱֽĿð֮ŵ벻㻹ţʮȥ
ʲôʮꣿȻĻȴȻסˣǵ¶ֻǾʱȥ˺ܾãû뵽Ȼȥʮ꣡
ôʲô⣿Щֵʵ
ûУʦ֣˵ʯתһ·ֱһʱ߳ŲţЦŵ
ţΪʲôţȻҲ֪ʲôһҸҿ϶ѵˣȴҲص
꣬ʧٵĵգʬ޺Ȼطڵֵһʱ󣬾͵õ˳˵Ҳ֪ȻħӪ֮УΪ϶ˣȴû뵽Ȼʮ¼㣡
˵˴ȴǹһЦˣҪҪħӪֻʣʮˣʮĲÿ˶ǿԶһ棬⣬ľǾҵѾʽ뱾ڣ˵Ҳʦˣ֮ǰֲɣ
Ŷԭ˴ɻȻ򣬹ֲǵľµȼͷ˹ֶҲ൱ֻǷһ飬ðȥԸǽħ񣬻Уһʱ䣬׼ٱչһʱ䣬û취ħӪˣ
ЩΪѵɫȴû̫ںֻ΢ЦҲգСĵ㣬ִħӪ񣬲һɹ׶ȶòųΪںĵӵĻҲҪˣˣ
˵Щŵľµת뿪Լȴһ̾ʵ˵ܹΪڵĺĵû̫ȤǴ˸Ȩͺô
ɹ׶ȴǷȥĽᰡΪˮĲķҪɹ׶һڵ洫ͬҪɹ׶һԭнĿ֮һٴػȡɹ׶ȣ񵹺ãʮȥˣɹ׶ȾȻΪ㣡
Ǳ簡
ҪĽѩʦæˣ
ʹ漴ҡͷ񶨣֪ҪĽѩǿ϶ܾģǣ񲻾ǱʾôĽѩеӡǺܺãҲôȥ
ðɣæЩȥ³ǽȡһЩˣʱܳԣǣ
һôοԼһһʯͷϵȴǴ󷢺ƵһǴˣȻ˵ǲµģٲȥ٣ǲĲ£
һʱڷȵҪ˯ʱһǬ͵У漴ʹ˹
һһ룬ҪۺҰ
һ£漴ЦҡҡͷѾͷǾĺܣȻµԼҪ˵ԼҲϰƷʱ仹Ĳã
һߺ˼ţһ߽Ǭʯ಻٣պǧƷʯĿãҲ̫һɣ
Ҫ֪неʯΪḻһͨ޵ÿҲͨɸüٿƷʯѣǾħӪҲûôŰ
ιʲôأߣ
ȥ
Ȼȥ»ԭˣѵ벻سŵͷŷȴǰһ·ɵɫɽ
Ǻ۹˵ĽײǻʮʱſʼôȻ˵ţվ
ףɷôЦһЩϷʵص
𣡡
ʯˣ
ǶʲôֲûУ
ⲻͽˣǺ۹ֻύֶȻûȤ˷ʱʲôһ˵ţһߺܲϲԶıϣǲ֪ϸˣҪΪġ
ðɣ˵ƿԵķҲֻøȥ
һֱ뿪⴦ʱӪأźȻһ⣬ȴǹɷڲ磬ɽľ֮Ҫɫ䣬ֻΪû뵽۹۵ɷпأ
ã̲סʵ˵ľɷܹľ֮¿ô
ܽܿƣҲʹƺҲ˼ʲô⡣
ô
Ȼ𣬽ǽǿƣ򵥵ӣһѻýŲҲɳʹõķʽͬȴܴﵽҪЧǽǿƣһ£ôɷȤԻȥ֣
ⷬеЦã룬ֵô˵ɷǿԽľ֮ˣ
ŶҺʱô˵ܹŹֵͷ˷һȻ̲סЦ˵ʲôˣ˼˵ɷǿΪһֽҩľ֮ԲԣҪϲڳΪһ˳ӹҽˣַֻв߶Ҫأ
ιУ㲻һǲǾͻ˵ôôղҲ˵ˣɷܹľɷĶԲԣеƵص
ɵ˰ɣȴЦԽʰð֮Ц˵ˣˮܿ˻𣬽ܿľûУֿʵһ׻һΪ۵ģȷһˣ÷Īˮ佽𣬵㣬֮󣬷ӻһƬǽ԰ɣ
ãûʶģǿԲȥôһ˵Ķأ᲻ᰴտƵĵһͰˮȥôֻһǾǸ˻øң
˰ɣɷȷܿƿľ֮ǲܽҲ˿ľ֮ˣΪڽľ֮ͬʱǸҲױɷ˺ɷ飡Ҫ֪ľɷɷΪ֮ǻûдԲô򵥣
ȻҪﵽ˵ͱҪһ֮Ļ֮ǻֶΣֻȥɷȥľ֪֮Ǻ۹Ҳȫһ㣬Ҳֻͨĳֶɷһ̶ȵĸı䣬ұڶʱĵ˶ѣ

ڶʮ ħ

»ԭһƬߣʵϣûĵ⣬һж
ͬʱҲǼΣյڴ˵ػЩȺӣΪʬޣǸǿħʬʬȴǴڵġ
Щ۹Ȼųͳ»ԭˣҲȡ˰·ѣʵϣǲ·ѵ޵ṩһ˿һı鱨ûУһ޹أ
Σղ赲޵Щħ˵ĽŲΪȻ̤нѾܾúܾãǹнȻ֪֮࣬ЩڲΪ֪ԼЩǿħޣ˵ע
˿̣ҹǲɫ¹ҫ֮£һԼݵٶȴԶӶǺӰٽӽͿԺؼǾȻһֻɸߣȫ컯˵ľ޴֩룡
֩ıϣӰϥԣһֻģŹֵľ޴
ʣ˱Ƿ
ιҲǽ»ԭĸ˰ɣ㵹ʲôƻһôϡͿ
ʮεرԹû취Թֱ̫ˣ⼸һܳ·ϲ˸ָħޣǳȺħȺǵΪֹҪʲôôһͿǿڷܵķϣǿһӶǧƷʯ֤ķġ
ٰ꣬Ҳ˵ʱ죬ĵصȵȣһԵȴǺϾգէһΪɽˮأ
ʱðɣݣεԴŪ˵ʱʲôʱ֡
ι㲻ҪôͷɥҪǱ˿Ϊ۸أţãһֻսôЦص⼸ദͷǸˣ
ϡаë
ƲƲ죬ԴӾǡûĲݡһ֮ˣ򽻵͵ö೤ۣȻ˵վͱˣ
Ҵ㣬֩ȫ컯֮󣬵еǰ;ܽ׵߼ͺܲˣϻѾ޴Ĵһ֮ûκϣ
˵˴ȴĬƺ뵽ʲôԵЩ˸У֮źȻڵʵҲһֻսģʮʱշһֻʲǺܺãһֱûö뷽跨øϡҩ׵
Ҳںʵжǿʵֻǰһȥһ˵ĺû飬ǣǰþһа취û˳ͻ߼ջȥˣҵʱĺģҪ͵͵ؿã
ǺҽЩˣҵҲ֣׵ļֻ弶ȴӲظһкܴܴѹߵɳ֮·ʵпģҪĿߵһʱſήȥջΪɻңֵҲ΢ޣ⣬ǱҪµ飡
ԣһҪһЩϲȥΪǲ֪ںʱεأеֿԶǶȥҪʹ࣬ȾҪѧ᲻ȥʹ࣡ô
ף
ЦЦȻ̽ǻ徫µ°ͣȻ͵˲䣬ɿصĺˣҿ϶ǰôߵɻҰȥ
Ļ䣬ͱ߳ŭһɨ롣
ΰ㣬ҲŲϡֻǸٸӣó罫ⱦŵںݺݵص˷һ֮Ϳٵػָԭ״
٣Цֻǿ˵ôģתһעѣŶˣղ˵ʲôþ͸һֻսҿɲΪ̰ץסֻħ񣿡
ȻһЦٴԾıϡ
ߣ̰ǣץħսӤڵĸֶģΪѾһľ磬ϲڣûʲôܹҲһ
˵úãҲϲڣôڿɷҲ²еĿģЦʵٲ²Ļȫһͷײˣ
ðľԴܹϣҲ࣡˵ɣЦЦصĿȴһַǺ׵죡
ܼ򵥣ĿǽħµѣΪõĻᣬҲò˵뷨̫ڵˣֱɱħҪֲѵ㲻֪ŭĽħǶô£ʱҪԳǧħ׷ɱҹƾӵҲûã
ðЩգôзıꣿĺˣϹأջһһ룡ȴƵᣬΪص֪ħֻнż֮ŻѣöҪƿǶСħһ弶ޣȻȲǴ˵еޣɽҲǶĴˣֻҪһֻħڲ࣬ʵ㼸ֵ޵ҲԲģιҰѵ˵ô
صغһ̲סͷ۵ڿǲԴȣ֪żĽħʲôʵô˵ôɣѹǷҪ꣬ȵ𣿡
˵ҪٰûоԵİգһȥ㿴˵ô۾ֲ֧ص˵ǾżĽħҵȻ֪ǴŽڵʵΧһƱ£ǿȡУҪһǣҸǰͷöħѣ԰ֱֻȥȡͺˣΪҸ׵ĲˣħˣССʦܣԴ
һ߰Ļͷ󺹣˵ʲôأôඥñӿҲӲİ
ڼĿĵת֮һ޴Ͽڳڷǰ
ǽħϳ˵¿ôһϵŶǰŪˣǿɾһˣ
죡˭һ𣿾ûȥ˵ţһ̰㣬Ϣȥ
ҵùˣﰧ̾һҲëѾӡΪͷ̫ǲڼ֮⣬û취С͵ģǵǿģ
˵ţ⿴У˵ӦúľȻ˷񵨴һ棬ֱҪ
ŮˣȻΣյģ
ֹһҲϸ۲ΧĻΪȻ˵ǲԸȻˣȻҪȫԸ˵һֻħս㹻أ

ڶʮ ɫ

ϿȼΪ޴󣬲һֻħ񣬶ڴ˷Ѵ֪ԭǽħħȺмǵһĴڣϢĵطܴΧڶһֻħڽ룡
Ȼǽħٻһ£
һ׼ȷֻΪΪǽħĳѨһ֪ǽħĳѨ֮У
ĻǽħżʵǸȥģûЩħ񣬵ǽħͲǿԶԸ˵ģ
һܷɹһ£Ϊ֪ǽħǷڸ
ԼҲȫһ飡
Ͽȼ絶ͱм֮ߣջѲסˣⶸ͵ұǰƶдʱ֮ǰ·ͣĴһ֮СؽһƬ̦޺Ȼ¶һǿһĶڣ
죡ϣ
ͷк˷һ˽ȥ̶Ȳһ
Իã
ںķһ߸ţһҲ˽ȥͬʱҪ̲סͷ治֪ǳʲôȻǽħѣֱӳ߾ǣοҲĵ
ͷҲǸһΪǽħѱϾҪеģ
СͨԶѲ˻ҳҪǻһɶޱȵζԽǰζԽŨңǱסƺŵ
Ȼǽħ࣬ǵͷͨס
ʱǰȻͣ÷һͷײǳԵСϣûü̾һԺоȴֱݹģͨһֻǿ߲ʩչ
ˣ澹Ȼס˸ħ棡Ҽǵܿƻ棬ȥǰǸյ
ΪʲôңﲻлôӳȥһŲ´ˣĹϵҲúǿ㹻ʩչͨˣ
㣬̫ôСĵطɽ̿ôǽħĳѨԶˣһ춼ᾪģ
ôȥǰأ˵ȴЩƵظһ˵Ļ棬ȥôխĵط
㵱Ȼǡ˵һ룬ǰʱĬˣʵ̫ˣ̾Ͱѷô㳹׻飡
ħؿһ㲻Ϳˣ汿㣡
ħ
ᰡôõĻᣬͬˣ
ò˵ͷħʵǷò񻰣ֻǶ̶̰յȲʱ䣬ͬжһҪ󣬿һӿͨ
û취ǰ濪·ķֻýԹЩͬȭͷСĸħˣųֻƬ֮䣬һǧֻĸħȫճɻҽ
Щħ棬Ծһֱǰ濪·֪ͷôģͨмﳤҺ˵Ȼļֲ
ҷһǣǾһǾżħˣǸôӣôխͨ춼첻ˣңǿǾżްºɽôӣ
ɶͷ
ȻǷǵסӲͷƤǰһȥڣһ˿ӹ֮žϲط֣ھڲԶ
ǧҪ죬ͨĳӦλǽħѨһԼ߰ʮɵĿռ䣬ǽħѾ룬ڻûȫͨȲ쿴һֻħǷûУץʱȥ
ʱٴδ
֪ˣȲҪ׼ߣǽħӦһʱ䣡Ҳص
˵ʲôأҿûжߵϰߣĺˣҿ˺ܶȫ׼أ㱻Ҳӳģȴһţ
ߣһΣһ£ԼἫĶǰǰԶһֻаƴСĿ׶Ӧ۲ǽħѨģ֪ͷúֶŪģ
ð֮󣬷Ƶ׶ǰ΢΢ؽ۾һ£ȥ
ֻǵһۣͼһöˮ״Сͨʲɫѣǰ׼ûϳΪէһȥʵ̫˼ˣʼնɢһĹâͬʱһּΪ׺ĲҲ̺У
ֻǿһö˵ĵڶöǸûУӦǳʲô⣬ϾûбҪƭġ
öɫ֮⣬쿴һȴûⶴ﷢ǽħӰⲻ˿ΪħһƬôȫزסεġ
ʧһ߶ħͨͨڣһ֪ͨ׼ڼȻǽħڣȻжĺûᣬʱֻ轫ǲɫѷ봢֮УͿ֮Ҳ
ҪĲջ񣬶ǰȫѣסСǹؼ
ܿ죬ͨͳױеħͨ˱̳˽ȥ
һԾ䣬ֱӳǲɫѳ˹ȥ
飡
ڷΪ´󼪣ʱ֮ҲʱȴǱһ͸ϸ棡
⣡ĳȻòýƣ
ʱҲǼˣӶһʹ֮͸ĽƺΪֱӾͽķɽɵһߣ
һԵķҲæħȥû뵽ǣһħҲûϷˣΪ͸ĽԾһܽжеħǽƵ棬ȻҲ޷ƿˣ
УֽƼΪӲӲǲеģ밴󷨵ĹƣûаʱʱҸǸʱǽħͻˣ
ЩʹҡҡͷջǼѵˣߣ֪ΪΪ֮޴
ƺûĻһֻɫصضöɫѣ
غһǰߣȴȻ˫˲һŹޱȵӡͺƽνһ
Щ˼Сһ䣬ΪļʶƷǳҪٰʱƵôܣ
뷨ԺתƬ̣һƬͬѩĹâȻ£ȻͼЩתͷõһЦҲϽְɣ
㡪һ˲֮䣬ȣϲһĪĸж糱ˮӿͷ֪ôһģȫͬЦݡ
ͷԵļһòҲѿ

ڶʮ 

ǵ͸ƱƿöɫѾͬǶ޼ѱƸܺĸܵ
Ȼδƣǳħжô£
һۣܴӱ˴˵пͬ𺳣
ϽɣҹֻżħѾܲǵĴˣٵشߴٵȻҲܵõһֻǿսڴ˿ͬᡣ
㲻Ҫɱڰƺǰ뿪Ц˵ţȻСؽǲɫ봢֮С
ʱһװкȻ洫һĿռӿ룬ͺڲμҡҡ׹Сǹɾ޴ǰûûӱܵأͷ·𱻶סһûйûпҪܣ
סӣ
ʵͶԵоҪȷһأͻû̫ܵӰ죬Ƿһ
æ֮佫ڵķת飬Ŵ֮ǰֲֿ״̬лָʱŷԼȻѾӽͨ
Ϊǵİ׳գ
һȴûеͷӣֱִ˳ȥ
㷢谡ҿǽħƬ̣ʱзܳɣص
ٷϻѾˣ
źԵĿȫŭľżħ񣬾ܴͨӳȥΣֲֿٶǰӲȥԻڴ˵һ
һǲ֪ŻǣƣĻϣûУ
һᾡܵǣǽħһʱ䣬ȻںԷĹܻܲ뿪Ϳܷ֮ض
һ̣˼ȴǰδееĶǿͬһӰͬʱƷʯҲص̶ַ֮䣬صһҲȫֳ
ֿƿֲĲٶȾǷϰһΣʱȴֻͣǺݺһȭڽ£ֻ˲䣬󷨵ķȫϣǵڿľһڶʱԼķķ
һ̷˾ͷһž޴ɫֱӳǰ˹ȥΪһнɴСľ޴ӰѾɽһٵѹ
ǺӰȻǾżħ
ٶȺܿ죬ǽħٶͬþˣͬľצǰ͵һͽ棬ֲֿʱ޴Ķһضɽҡ
ȴûбһֻצҳ⽴ֻǸϵľŵ˲䱬ϵľצ俪ŽħǾ޴ҲһҡΣ
ᣬԶƴչ
Х촩ƾ
߳һѤҫ۵ɫĽȻⶴ֮Ȼ󣬼ǽĶȫ
ˣ
ɫ֮Χұ˲ͻΪ촷ۣһ̣ǽħǾ޴Ҳƺòһ
¸¸£
ҲǲɫĿ֮ǽħ̷ԷĹ޴˫͵ǰһӣ
ʱһ޴͸־ͽɫȫס
⣡ǽƣѵǽħ츳ͨô
Ҳ룬ֱӼܣͳǽħײȥΪӰƽƿħķħҪؼʱ̶ãشħģֻ
֮ǰûаܺħ񣬱Ͼ˫ľ̫ԶˣħվŲҲδ˵һë
˷ܣȻ޷˺ǶսϵһССȴܹԵĸı䣡
ͨǽħʩչƵɲǼ䣬ټ֮ǰƽǵɫѵĽƣ̶ܹܴȷֽ޵ߵĽЩͬ
޵õĽƣõĽֱƽǽƱڣҿ϶ħӦǿԳڣҲ˵ʱԽмǿ
ˣõƽⷽǶҡħ壡
ʱϵľŵ󷨵ķЧѾСʱҲ˲Щˣ˲תȫͬʱµ̤սѥ͵һɾ޴㵯ȥ
Ŀǽħͬľ޴צӣ
ڿٵĵ֮ȻͬʱһƼķʹӷƿնɽХźǽħצĲλ
飡
һ֮󣬷ȴ˳ȥǼںȫټϷܱĸ񵲷Ȼ޷
ҪǽħȻѾһֵעתƵϣ̧һֻצͿ
һȴǽŵû⣬֮ǰӲצȫΪϻž󷨵ķʴ˲ܺ𣬵ڣһӲǱȳ³
߶̤սѥֻһӣȴҲԽԽΪϾֻǽ𵤳ڣʵ൱ڽڵĽħкܴһξ룬ټħ츳ֻͨ»
һǸХ촩ƾƵô˿Ҫˣ
һˣһҧܣֱӳǽħһצײȥͲţһ᳤צ֧壡
ͬʱҲҪؽӰʩչͻǰںһƴϷϵӰҲҪ㶨
ݣ
Ӱγɵͻ˲ħצӰ״ʴ˲ûбħĻΪӰһСݣʸ񶼲
ǣӰոսӴǽħצ֮ʣķҲХ˹ȥ
ƫУӰλã
˾޴㼯һ㣬γɵĳжǿֻ֪֪һַǲУҲֻԼı壬ħˣ
һıؽᱻǽħľצȳɳ׵׵⽴ʱˣҲ޲ߣ

ͷ𣬷Ӱɾ޴л£˲۶ΪأǾǶϽһҲû벻磬ڱһָǿһؼѹ

һ̷ǳ׻ȥˣΪ治Զǽħһֻצȡħʱ䶼ˣ
ΨһľǽеķܳԼǱϽݺݵ£
䣡
˲䣬һҳ˽ʮ£ҪлǰӰܼȻĻҲûʹ
ǰӰڱӲҽǽħצĲλ֮ʣԵģֻͬСɽһľ޴񲻿Ƶزһ£
һɾ޴ʹӷĺȻ£

ڶʮ ӳ

һ̣ܸоõԼķѣƮڰ֮ͬҶ־ҵʹƺʧˣ
ܹԼƴСƿǽħķӴڶݵʱʧȥһƽ⣡
ƽʱСС˺ʲôǽħȫά͸Ƶʱ򣬲ЧȴǼΪ޴
ֻһ˲䣬ǵ͸ƾͲһۼѷ죡
һΪ΢Сѷ죬𵤳ڵʵȻ
ХһХ촩ƽɫͷϺˮ֮˺Ƶ磡׳忪ǰһϣӰһûǾżħؿ֮У
صڵϵʱһѪͬٲ£ʣ⿰ƿֲĽѾǽħ˺̶ܴȵƣ
⻹ֻһʼ
ǽħǿǴ״̬ҲȻޱΣյģ
û취ˣעһɣ
ǿʱҪԵ״ֱ̬ӽԼȫʶٵתƵ棬ڱȥһ֮Ȼǽǣ

ʶŽ֮У֮ǰеֱٻԣ޵״̬ʱʧ
ʱȴҵҲ˲ԼıˣһӣȽԼѾǼ˺ۣһϢıֱ˦֮⣬ܵøԼһȫʬɣȻĻλã˵ʬ޴ˣ
ڷʶתƣȻ󽫱˦ȥ˲䣬ͬǽħĽҲѾ˿̲ݻĳ̶ȣ
֮ǰİæץסʱشǽħ񣬿ǽħ̫ǿֲֿĹͺʲô¶ûһſһͬըװ˻
ͬըԵ֮ǰѾֹһΣʱǻźԶľˣοôľ룡
ǷѽʶתƵ֮Уֻһ¾ͻ᳹ױɵӣ
ֲϺȻðһȦëףƺǼΪۻĹ֣ѸȻܹؽǳ˻ȥһʱ޴Ķߺ¡¡ϻ죬ϷȻͬѩһԽԽֲ
ĺ֮£ߣϿȶſʼҡľʯ¡¡ش׹
군ˣϿҪ
û뵽ϾȻôǿıһôĶ
ҲǺ飬ȻΪֻн𵤳ڣϾƵŮͬʱǾһ֣ôûһı
ʱҲ˲ǽħ鷳ˣΪղҪĿƾǲҲˣΪ֮ƣҵԼı壬ɲҪûǽħĳ⽴ȴԼ˸ҳ⽴
÷Ǵ״̬ʹϷϵһʯҲ̫Ӱ죡
ȵ˻ʱһľͷŽ˶ӣΪһѪģѲεı˻ƴͷأ
Ȼ÷ǣһŵѾͷƺǱŻˣ޵ʱҲûЩΪٲ뿪ǾҪ׻ڴ˵ˣ
ιȲҪŶǣȲҪңһʱˣǳӰɣ
æͨ˵Ϊ˿̵״̬ҲǺܺãȻ֮ǰһȻǽħشԼҲܣٲ뿪˵Ҫˣ
ͻȻʱһӯӯؿ˿һŻ״̬ħֿԱѾһϢķȻе㲻׾ô£
ǰ濪·ں汧ңҵıϣ
Ҳûֱ̫ͣӴ߶ħͳ֮ǰͨȥͬʱеľʯȫݻ٣
ֻԳһ£ں汧ŷı
ͨλ÷ǵúȻһΣħ·֮£Ҳû̫鷳
һͨ˳ʶؾͳǽħĳѨȥͼǴϿ˽ɣ֪Ǿһ
㡪û°ɣ
ЩʹĴҲ޷⾿ôһ£еķѾһϢӦûȥŶԣƫƫܾش
ҵȻû£ûǲŹ֣ǵҸطҾȹҪ֪һ߰˵ţΪҲеܹоõԼıе㲻
ʱԶպȻһֺܹŹֵĺХͬʱֵģǲյĺɫƣ
ˣħȺֻʮǿߣ
һֱӷųɽͱŷı峯Ǻɫ෴ķȥΪҪ˵ˣȫʢ״̬ҲԿʮħȺ
ϣǸһܹԼغðɣǧҪʳˣ
̾һҲæ߶ħ׷ȥ£Ҳû취ȥˡ
ܿ죬ǼסյħȺͳ嵽ϿΧֵǣǲûȫȥ׷ϷˣһΪһǰȥ׷ϣһͬһƬ´־ʯ
ֱһ֮޴˺ۣƺһֻ۶˵ĽħŴӷ˳ͳŷȥķ򷢳һޱУ

ﰡ
֪꣡ҪҶ̫أҪѰǧ֥ݣֻҪһֻ»Ұˣ㻹Ц
ᣬܴĻóΣֶ֮һΪ֮ڻĹģ
ԣһ㣬ʹðպֵã
Ϊ˶ħ׷ɱһ·ӽ»ԭȻ˵˦Щ˿һħ񣬵ȴҲʧ˷
ΪѾǴ޵û̽еǵѾһ
ҲûкϢٷܱסһСΪʵ̫һЩһԴһķ飡
ʱǱħľצһǣһ²еĹͷܵ˾޴𶯣ڻһľǿֻµʱ͵ˣ
εǷԼɵģǾڽӴɵľ޴ˣǲͨˣɵģ
ԣصƣԼûˣļ֣Լĺǻͷˣһ
ڣ߱漣غתò£ָܻ
Ƿһˣ
΢΢һЦĿȴһƵʹķ˿һĨ΢ЩģȴʧµĲ

ڶʮ 

ⲻʲôɣ
ھǧɵһȻ»УЩĵʵ־µĵϵȫȬ˿̣עȴȫöɫϣ
öɫȵ»Ϸؿһɫǲɫѵıߣ·ĻУ򲻶ڳɫѻۣȻУ
˵ɫٹͿԶˣ֮ѡʱڽɫ͵ȴΪ˶ǻδСħһĸʹӶʵߵĲΣһͿԴﵽʵ
ȻָʹȴǼΪΣյģɹļֻвɣĻַջֵȥðģΪһɹСħĽǱĸĸǿߵøԶ
һܹףֻ֮ǰֲֻľżħǿʵ㹻ˣҪǿջ˭ֵܵġ
ȻҲΪֳһʧܣˮһգ
ָʹںܾ֮ǰģǾǳŽСħıͨһ֣Ǿǿػ
һСħҲӵֱͨһȻĽƣڶΪǻ湥ȻСħȫӲޱȵȻڣ
⻹̬ģΪСħδջЧʻüΪѸ٣ҲǼǿ׶ΣֻҪһֶĻԹһȥôݹͻͬѪǰ㱻Сħ
ִлȥҲ˵һСħҲӵһݹУ
˭֪أɹļֻвɣ޷֣Ҫˣ
΢΢һЦȴޱȵĵȻȴŤͷŷЦˣһκˣһֶ飬ﲻҰɣ
òҰһǧŻٿ鵤ȻҴ磬ʲôģٺһЦڹȥһڼ䣬Ǻһѣ˵ʵûǸ粻ʳ˼̻ӰҲһ棡
ϧȬִ֮Ҳܲˣ
ߣȥκˣûذ˷һֱۣŤͷȥɴµȴ΢΢һɰĻȣ
ͬʱȴ΢΢̾˿֮Ĺϵе΢ʱദ˴˼̶ȵţ˵ҲԽԼԽìܺ壬ΪƺƫԤ·ߣ
оͺ֪Σգ޷Լ
ڴʱڻϷĲɫѺȻһ΢ɲĲܵ΢СĲ̲֮סҵһ漴ͱѹһԵķûκβ
һº˵ƽ
Ŷ˵ȻһգգضԶöɫѣȻСħ񲢲ûκβ෴иǺΣ
ҡ뿪нˣ΢ţ
ֻСô죿һ㶣ʱһ·һ·ĴѰңòײҵ»ͣ˲գô뿪أ
û£ʹĹ̻ҪܾأҴصҲǼʹģҡҡҲȥˣǸ
ʲô˼Ҳףü벻ͨոջúõôתۼͱ£
㲻ҪʲôԼأ˵ţִͽǲɫ˻ȻͷҲصطųɽ˳ѷ쳯ŵ漱Ӷȥ
ιιʲô飿
ۼһĻжʱһɷǳõĸоæ׷ȥӰƽ֮ǰһսбȫݻ٣жСҷݲ°ëֻ̤սѥٷӣ
ǵʱﻹüӰȥĸ򶼲֪
ô
һãȻվڻԭ֮ϣֻԼͷҲȵĻԭһ㣬ޱȵĿյҲޱţܵҪڹȥһʱĻЦ·ξһ׽
ʬԭվ˲֪ãһֻڻԭϳûħڽֻجج״̬оѣ
Ҳ侮ʯôһһֻ򼣬ͷħޣ̲סЦһ£ڹȥһʱԸС㣬ģ
˻
ħȻǽһζֻԴƬ̣ûκγſһҰɫ֮ǻľɢʯͷ˲䱻ʴһգ
ҰɫƶٶȺܿȻֳܹԷмл
Сˣȥ
һȻӵϵ𣬷˲令סȫôֱǻҰɫħ޷ײ
ȥȥȥ
ֻתۼ䣬μħ޾ͱ÷ܸӲҳһ⽴
ԣûô򵥣һǷʲô飡ˣ
Ȼ֮䣬ԺһȻµΪʲôͻȻһǳħйأ
ΪҪռǲɫѣͿԼ뿪ˣҾôʱദӦԼˣΨһĽ;ǣһطܹӦǳħĽӽŻἱæǲɫ뿪ôֻΪǽħ׷ѣ
һ㣬ȴǼȵָжζӳ£
ɶÿζҵʲôˣ޸֮ķͰô
һ˼ǿԼ侲ھʧ룬ʹûκôΪٶȣ׷ϣο֪ȷķ
ĿԣΪҲһ
ʵԼʵ̫
̾һҲнڵΪ֮£ҲǳħˣҲֻϣܹ˳ǽħ׷ģ붼ȥ룡
Ȼ߳ɣ
ܣһϢطӶȥΪԭ֮ϣʧ˷ֻ
һ·ǰʼǲҶðëΪзпٶȸһЩӦģĿҲ󣬲зеĴȺħޣҲᱻ½ϵħ޶ϣΣصĻԭһСģĶ֣֮
ڷֵĽûˣ͸üӱСģ
ԭĵƲǺܸӣϳһЩϡϡľ޴ľҰˣһȥԺɵǰԤ֪ԶΣ
ҪĿѰҵһúϺľƽ

ڶʮ ;

ǰ·ƺԶûоͷһľտįͷ·ȫһǧǰ
û׼ȷط򣬲ȥںʱţ֪ԼжãҲ֪ԼжԶľ룬ǲһ·ɱ˶ٲ۵ħޣ
ΨһģԼͣ
ΧĵѲ֮ǰĻԭǰ·ȻãΪΪֹûпһ޵߻ħµĺۼǼʶϰֻǳħҪǿħޣ
ڷ㹻ãЩǿĴȫһֻϣһ·ҲûзΣգ
񣬷ѾʶԼֻߴ˷Ϊ»ԭȻ·ľȴ̫Զڣ߳˶پ룿Ǽʮ
޷ͳƣ֪϶Զǣ
Ȼ۷·ߣǾһޱ޴飬Ҳ˵һδԽЩǿޱȵħ̾ĵطʮվݲͷ
ԣֻǳǰ
ڣҵ³ѾȫκϣԺʱص붼ȥ룬ֻŲǰ
ֵͣһʱˣ
ǰãĴɽصڲҶðëһ·ŷи·ټϻҪйעΧһУʴ˷ĺأ
ݴǰľ飬ǲȵȫĴȥָģĻһͻȻΣգȫڷǳľأ
ܿڸһɽѰҵһεҷ죬Կһ¾γһʱĲ֮ء
ëֵˣ
ë͵طԸһ·ҲҺаëڣȻĻЪϢҪĵ
֨֨ؽëһ˫۾ȴǿͰ͵ؿŷ
ʲôô׻Ҫ
ЩεԴֱӴӴȡƷʯӸëȴ̲ס룬ôʱȥˣҲ֪Ǽһڹô
ȻǲʲôΣգΪʵֻҪȥɵ̫һǲᱻɵģ˵ڻҪǻã
Щҵͷ˦㿪ʼתľķ˵οζó̵ûջǾܹڵǹǿȡһ˿ϵӶľӵĲ˵㣡
Ȼĺˮȴ֮Уͣڵ㣡
ڵķҲڻᶨţҲֻһ֮ң
Ҳ֪˶ãһȻ붨֮еķѣ漴пϲΪֵȻ࣡
꣡ëҶԸ˰ëһֱӴӵϵȻϢشҷ⿴ȥ
ȴûҰпκӰԴܿжϳԷӦɽµĺ棬ƺдԼʮˡ
˵ĻȴΪŹ֣޷
ĵصȴƬ֮ʮ˵ڳڷ֮У漴һ
ΪʮУΪһȫںɫ֮У֮ǰʱӪĺ۹ʲô
ں۹˵ĺǸʮɫս׵޵ߣ
֮˵޵ΪܹǵΪӦöڣǲ֪ΪʲôȴһֵֺĲͨ޵ȫһ
ĽɫսͬŹֻ֣ǿһۣ׵жϳЩνĽɫսײֶƳģʹõĲԲɽʹõĲϣ
֮⣬Щ޵ߵòû̫𣬿Ǵʱ˵Ļʹõȫͬ
֣ô£ƵΪ֪ʹõɽͨõԣޱƾõʷ˵ħħ˶ʹԣô۹ҲӦʹòŶԣ
ǸƲ⣬۹˺Щ޵ƺһϵȫڵɽ磡
ͺˣ϶֪Щ޵ߵ
ۿǺ۹ԼǶӽ޵Զȥ㽫ëӡȻԶԶظں棬ܷ뿪ĵط³ǣ͵ȫЩˡ
ȻֱǰѯʣΪЩŹֵ޵߶һ̬ȣɲҪֱӸɵΪã
õİ취ȻĪڸǺ۹ˣΪЩһܹ˫Լħ׵ģ
ҲҸֻ̫Ǿʮ֮⣬ϾЩ޵̫Źˣʲôͨ
Ǻ۹һӽ޵ߵĲȴйɣƺѲһ㣬Ƿȴûڸ˾סĺۼ
һֱǰн˽Ǻ۹Ƕӽ޵ߺȻһϿȴ˽ȥ
ȴԼĪһʱ䣬ȥеǣϿȾȻֻмɣھͷһƬʯڣûг·
ˣ
ϸ۲һջûдϿҵʲô·
ܰѵЩ˶ӵжݵطɣԣ
ջǴϿ˳ΪЩ˶жݵطΪַȻ棬ʵûиΪֻڵ´мʮɶѣһڽΪвУʯͻ⣬ϿĴǼӲұڣݵأôܣ
ԺйǺ۹˵һȴǵõ˼ЩģĲ²⣡
ȣ۹˾˵нԭסôΪһȺȻܶ࣬ҲӦӵһ޴ľ۾ӵزŶԣֻ֪ʲôԭ򣬲źħ˶ԸЩ۹ˣȻĻڷȥһʱóУҲһ޵߶ˣϾɽиѰңôҲأ
Σ۹ƺܲԸͬӴҲ֪ΪǶϵΪԭ
۹˵ȺӦò˶ֿ߱˲ʧͨȻĻ֮ǰʮ޵ҲڻǺ۹¶η壬ܹˣ
ϿȸȴãҲĽ޵֣߳ѣֻþǰɽȥһɽһʲô
ŷǰӽ;ȵط֣һɾ޴ĲԼԼشɽ˴Ⲩ֮ǰǽ޵ܵһģһֻǿ
Ⲩƺ崺ĸоԷԥƬ֮󣬾ͼɽ֮Сĵȥ
Ǻܿ죬ɽʱһ͸Ͼͽȫ£ȴǽһɽӦôĳֺҪĶ
Ȼûôصĺģ͸ϴԱƹȥ
ȵ㻨˰ʱӼʮ֮һɽͷɽ֮ʣȴһסˣ
Ϊɽһ棬ȴһΪľ޴У

ڶʮ 

Ȼˣ
а²Ĳû̫𣡵Ϊ˽ǣǾ۲һ˵
Ŀʮ֮ĳоϸسڷǰеֵǣеĽر𣬻˵ɴǺܵ
ΪЩⶼǾ޴ʯЩʯиадСЩʯ·йʱ˸Ҫһ޴Ĺ԰
۲ãҲУ߲ٿط޵޵֣֮߳жһƬ
֣ѵһǣ
Ȼţȴû̫ɣСسǰȥ
ʮľ벢ǺԶܿеıԵе˼ǣ֮Ҳɢһ֮ǰܵĲ
žĽӽҲڿЩʯô£ǾȻȫޱȵĺʯ̶ɣҲ֪ЩʯжͷէһȥȻһɣĸо
Щʯ֮ϣƺǿһֵķģֻЩģ÷޷ϣȴЩ죬ΪЩƺھƾķЩƣ
˿̷Ҳϸ˼Ͳ쿴ΪһƺѲߵĽ޵ߴԶ֣ȻǺ֮ǰǶѲһһʮˣһ۹ˣʮ޵ߣ
Ȼ϶˾ԲỶӭԼߵģѸٵض㿪ûи֮ǰǲҪΪã
ѲʧԶ֮󣬷ͼĳȥеľȴԽҲŨңΪ֮гЩɺʯ̶ɵʯ⣬͸ûĽҳһЩѲ߶֮⣬ҲӰ
ԽǰоԽЩţΪͺ˫۾ڶһһһ
̫аⲻǳУӦƼ̳Ĵڣͷԥͷͳȥ
ǷûгʮɣͼæͣΣΪǰ棬Ȼֳ۹ˣ
ˣ
һҲͳһȥ
ȻˣαҪߵôæܳΪūͣӦңһͻȻӷǰﲻ֪ʱֳָ۹ˣ
ʲôˣֹסΣʵ˵۹ӵһֵֺͨʱʧѶԸֻǱӳȥˣ
ȻҲǹūͣߣȻеΥ˫ǵЭ飬ԴأôӦеɣҪͼֿܳΪūң
𣬷ȻеΧֲʼ궯ҲʼЩ˯
ߣԭаʲôƨ񣡡
ǹɲӰǵͬʱͽԼ־תƵ֮УȻٿٵתƻȻͽǹ˯Ĳӱܹȥ
ǲһָѣͷɿؼܣֱӳǰ۹˳ײȥ
ͻȻֵı仯Ȼ۹˴ֲûüʩչֿԿʧͨ
飡һ۹˾ͱײõɳȥǷɲʹ˰ݣΪһ߸۹أ
˿и
зٴ˲˿۹ץסͬʱеķܺȻ֣һתȻ˵ıԵ˿ٵת֮£ټǾ޴иЧȻǿ
˲䣬۹˾ͱֱײһ⣡
÷е˼ǣȴ˿Ӱ죬ôƯڰ֮УһֱӽһյУͬʱһȴǱ۹˹ȥ
ߣѾ˹ķŭʥۣ㲻ʱ۹еһŭغǺ֣ƺԷϵĺ۸ɵҽй
ߣƨ񣬳Թʺȥɣȴûκͣתͳ漱Ӷȥط̫аˣԶԶ뿪ȽϺã
÷еֵǣ۹˲ûм׷ϣֻǲ֪ʲôأһʱ֮䣬ĳﶼһޱȯ}˵ļХ
ţһӶӽ޵߾糱ˮе
ˣ
вãЩ޵ÿһڵΪǧҲ򲻹
Ҳ룬ë𣬵ǰëűͲҽʯһ׹䵽棬ͷɲ
үģʲôط
û취ֻýë·ӡȻͷųȥΪЩ޵ֻǴ֣ôֻҪܵ㹻죬ǿԴӳеһӳȥģ
ʱۼ۷۹ȴæ˵һԣƺԸнһ
ʱ˼ȥЩֻΪ۴Ͷѣֻǰƴ񱼣
һξ֮󣬷Ȼ׷ȻʧˣΧֻʣߴʯ
в׵ǣȻһʧ˷
ڴʱ֮ǰǺ۹֪Ӻδ
ߣð޿⣬ڣ㽫óѵĳͷ
ԽԽ󣬶ҲԽԽ࣬ջ۳װĺ
֮УͼâΧʯðȻŷڵλü
ۼĻвãæȫǰâٶȴǸ죬ֻգۼͽȫ
һɲǼ䣬ͺ񱻱һܶĵܣڵķҲ޷ٿأ
⻹ʲôâƺĳֹŹֵɷķֻƬ֮䣬һͱɵ߰˰ˣ
ڵľɷԼľǹȴǸ⣬ǹɵ˺ܾãҲ޷ɣҲ֪˺ַʽЩľɷǹӡ
ţ͸оԼƺǱӽһԨڲϵ׹䣬Ҳ֪˶ã·飡һȻһޱֵĺЦ
ʱ򣬷ŷԼڴ֮ǰľлָֻһ̼Ϊʹ࣬ĸоֱҪ˱
ͬʱΧ龰Ҳʼ
һù
үģʲô

һʱ֮䣬ĶŹ֮ĺͬʱҲܸеԼϵħսְ˽ŵذȥϵ̤սѥͬĴ
쵰
кܷŭĸоδˣҪ˵䶼
˫սѥйŹ֣ȻѲ϶Ǻö
Ѳֱӽ˫ſͳˣСҲҪ˼ָ㣡
ԶԶԣ
УǴҼϴҪˣ˭Һ֣ҪûȾǣ

ڶʮ 

߰ĻȴǽŵðȻ֪ηʣٲ취һ˫žҪˣڣڵķȫʧֱҪ飡
ϵǹĸоֻ»ҪٰյȲʱˣǸʱֻ»ƻ˶ˣ
ҳɣ˲佫ԼʶתƵ֮УȻͺһΧЩ˾һʱһĲҽУ֮ǰٷ˾ͱ׷ٳһŻҽ
ףѵЩ˶Ƿˣ
Ļһ㶣ΪȻҲ˲佫һ޵߷ٳɻҽЩǰ˵Ļȴ޵ߣĪǡҲһʧȥ˷
ܿжϣͬʱҪСĵؿסԼı壡
ʱ򣬷ŽڵĵطѲĳУƺǴһ޴ɽ֮У
ΧǺĻܹԼıΧΧˣǵ޵ߣģǵķͬԼһȫʧ
˿̣Щһ֮ȫǲŵӡ
һڹԼϵоʧ֮ջȻʶתƻر壡
һ̣ͺԼֻص˼ʮǰȻǿ׳֮⣬һȫʧ
˭ܸô£
ĿɨΧǾˣʵ
ˣͬϴԣʶģͰղʩչķȻ磡
ʱһʮ̵꣬ŭȵģǴӷϸոհħսףõģǷĴ
Ŷ
һۣԴڷȫʧȥ˷֪֮ԼԾɱ
㣬ھ͹ԹԵؽڱ˵ĶͻܱסһС
ߣСӣթ˭ǹأ˶޷÷Ҳ⣬ȻҲ֪ôŪŻģҪ㣬ЩֶϴǰΪΨһһӵз޵ߣ
ӵзüͷ΢΢һ壬Ȼ֪ζʲôΪ޵ȫû˷ǾǷˣһӵз޵һĴڡ
Ⲣ÷ĴڣΪͲں
ˣǺã԰Ϣˣ
ȻȴûжǶ̤սѥٵسǵӼ˶ȥȻû˷̤սѥĵͼȴڣ⣬ϪöһĽָҲͬЧɱɱ
žǵڷʧķӦȫϣֻ̼ͱһȭػ£ֻһ󡰸֨֨Դͱһ
ȵǵӵʬ嵹ڵϵʱԭڷħսԼٴԭ
˭ܸΣ
ٴһ飬ϧȻֶθɵ⵶ӣΧȴƺǸϴֻתۼͷ׷ɢûΧĺڰС
÷һȻڳƬ̺Ȼ̤սѥｫŵħȡ˳ֱӽԼĴȻȡʮűӡŵɳ⻹ڿľΪԷһŪģΪɳֻҪ뿪ľͻɢԵǷôڣɸպó
λ˭ܻشҵ⣬ҿ͸ʮɳţҲǿʱָһ㷨ɳ˭Ȥ
Ļ䣬޴ɽжʱһ޴ȻȻӺڰо˲ˣ
ȻŻشʣ򵥣Чķʽᣡ
ЩҪˣȴЦһΪûбֶô
ܴݵشϽǼӡȡеħһͽֵƵķӡƻţ汻ӡŵİëͺХų˳
ë侲һ£Ҫɱ
֨֨һëľ޴˫͵һȣֻطһȦͽȺȫȷɵһߣɱĻֻһʣ
壬Щһ㣬ǾǷǺܲͬ
ڣԸش˰ɣ㣬
ģһɫƽӣĿпԿźܷḻֻû˷Ҳ޴Ӳ²ǰΪ硣
²½Դ֪ôƺƺһҲûоµӣ鵭Ȼ
ҽзҲǲ޵ߣ½ѿɷɣ˵ͷ½ԴӦúܲ򵥣ֻǲ֪ǷͬһνĹأ
ԭǷѣʵһУֻҪһʱ䣬Ȼܹ˽⣡½ԴЦЦĿȴЩɨеķӡɳڵطӦһĿռ䣬ռںδȴ֪֪ͨʲôʽأ
Ŷʲôʽ»ԭʧ˷򣬽һ·Ժʹһ鲼ʯĳСЩ۹ˣôѵ½ͨʽģЩɻص
ǺǣҲ˵һǺͷһΪСĴأȥڴˣģΪ˸ֲˡУȻˣԣѿ԰ﵱһ޷뿪ŵҲδɣ
֮أʲô˼ѵﻹҪŹϽɣüͷȴǸеЩף
˵ҲǺܽӽˣ½ԴʱȴصһЦﲻѺ޵ߣͬʱҲѺħˣ
ħˣ
ħˣھӣҲȥ˸Ŀ鲢˼򵥣֪ѿ˵˫Э飿ʱ½ԴȻٴʵ
˫Э飿ٴһ㶣ò֮ǰǺ۹˾˵ʱܣʴ˲ûϸȥ룬ڿӦЩ۹˴ʲôЭ飬ΪʲôħҲأ
˫Эʵû֪ɽӦһֽɵĴڣԺܶûн˵֮ǰû˵Щã˻Ƕܲ³һЩǾνĹӦһܣܹܲϵɽ磬ϵħħˣ룬ҲΪʲôЩ۹нܹӵôȻĵλԭ򣡡
ܣһǲףǱڴ˵ʲôϵôЩص
Ȼ㲻Щ۹˵ֿʱʧͨôһͨйأϧǳȥˣĻץһоһ£

ڶʮһ ɽ

½Դһֻҡҡͷ
½Դ˵࣬ʵֻشһ⣬ǾǴ˵ɲţħˣԼ۹ƹܣ
ⲢҪ֪Ĵ𰸣
ڣʣ𣡵һνĹ˽٣ǾǸʲôڶЩ۹ΪλԳƹūͣЩ޵ô£ģЩΪʲôᱻ⴦ɽ֮Уûʲô취ӳȥ
һʻ½Դһ漴ҡͷЦǸֻܻشĸ⣬Ϊǰ⣬Ҳ֪Щ޵ֽн׻ʵһֻǸԸΪūͣԾͱųȥϵĽɫսף˵ĳֵķܹʵﵽڣȻһûǽףǾʲôǣ
ĸ⣬֮ԱȻڴ˵صҪʯȡʳûа취ӳȥҿ׼ȷظ㣬ûУΪȫܱյģֻһؼΪܵĴ󣡡
Ŷһ⣬ΪʲôǲԸΪǽ׻أ
ܼ򵥣Ȳѣ˭ҲԸΪ˵ūͣǸǹڣҿõҵı˰ɣ½Դ˵ţȴЩ
Ȼ˵Ҳͽʮŷӡŵɳ˹ȥڣҪһ⣬ǾνԼӡŵľɷѳȻҪŪǺԼķһգ
Χ´һ֮󣬷ڸѰһϥ£ýⴢеƷһ£Ϊ˵ҪﱻãȻþϸһЩ
ҪȻʯɳһ࣬÷һǰн磬ŻʯȻͬĹϣǹؼʱ̣ǲ
ӡɳеǧţֻϧǺܶ࣬ЧֻǼߣ
ֿԿٻظĻ絤ʣţⶫֻҪͷʹã
֮⣬֮ǰƷʯֻʣ˲ǧţëʳҪϸˣ
ʣµģǴĺʯԼһЩϡݣʯͰˣΪɽ֮бضǣԸûһôЩϡݣûз
ⴢеƷһ֮󣬷ǰͶһСɽһƷû취һƻ
ڷҲı죬аëڣϴˣҲÿվδļһһ㶼ϣΪҿ϶ϴӦӵкܶԲƷԲܽסɽ棬ûһ˿һõһ㷨һ㣬ĻǾԲ׿ս˵ġ
ڷԼЩ߰Ʒʱһ⣬ֻʣһó۵ͷЩСس߹
֨֨÷ԸëвƵȳһƺҲ֪ԼľһԶκθڽӽ˶ŨŨĵ⣡
Ǹһ£ûж⣬ֻСֵһʽף֪ɷ񣿡ͷЩٵ˵
Ŷףʲôףֹëͬʱʾͷ߹Ȼ½ԴʳһЩԼ½Դ˺ܲ򵥣̸ܽ˵ûõģ
ܣһ֣ûнط֮ǰǽ𵤺ڵΪѾ˰˰ʮˣ֪ģ඼֪ǲ֪ģȻ֪
ͷǰֻǿٵɨһǶСɽƷȻͺܲϥڵϡ
ƾʲôҪ㣿Цһ£֪ڵԪǰ˰һǧ֮䣬˵ڽ˵֮ǰѾǽ𵤺ڵΪôӦȥʱˣĪǱڿһ꣬˵ÿЦ˼
ٺ٣Ų㣬˵ܻ֮ôãΪصԵʣôͷȴǲŲæص
أһ䣬ĿȴǷɿɨԶȻųðɣһΣ˵ɣܺʲôף
ܼ򵥣ṩ֪鱨ϣӦģҲҪİȫΪҲһṩ鱨ûȤ;Իʱ
ͷ˻һû̱̬ΪںȻɽеȻ޷˵ص໥ȴ˶ʧ
㲻˵˵˵鱨ñ˸ȤôҿԿҪ󣡡
ãôȴϷľ˵ʵ뿪ɽһʱ䣬ȻǳΪǽ׻
ͷ˵ţһŲƵȴ¶һĨɫ֮ͣѹһҸ棬ǧҪ̰ͼȥʲô׻ΪνĹͬʱҲᱻ֮סգһֻЩ˵Ŀܣǵ໹ôһ㱣ֶΣ˳Сֵܽտɾͼˣ
ܣ˴вһ뵽ȴ֮ǰǹĳǺ۹˽ʱͱǹĲסʱʶתƵ棬ֻ»ڽӣ
ֻһݵû˵ѣ
ʱµʱ䣬˳ȥͱٴץ˻֮УȴҲûջЩһЩֽţҲΪʲôܶԭΣཫЩ˵ѧ˴룬ʴˣҲЩʯϵõһЩ㹻춯صϣ
ʲôѧǵԣҲ˵ܿЩģȻϲصҪ֪пַļصĶһǾƾģû̫壬ΪǾžþŸ֮ģ
ǵڶȴǺܲ򵥣ǾǷˮ¼ıģ
Щϵʮ֮߰ˣݺܿ϶ص
ܺã
΢΢һЦȴֱȡʮűӡɳ˹ȥǿܹ㣬֪ģɲַģô
ٺ٣Ȼף಻ʧģݼææؽʮŷӡɳȡ˳ȻֱȥͺһζһҪж
ֱð֮Żغһ˼Цˣ㲻֪ûз޵һֶôµ飬Ǹоͺ±˿һһˮ󰡣
˵⣬еɳȫΣɫصЩɳֻǼ߶ѣû̫ôƾŻʯԼڱӡľɷǹľǿ
ǲĵƣ

ڶʮ ֮

ʱ˼Ƭ̺󣬺ȻԷʵνĹʲô
аħѣҲʹŲʲôЩ۹˵оô͸аţ
ǺǣĿȴСֵǡǡ෴Щ˵ĹӦڵģಢ֪ǹ񾿾Ǹʲôȴ֪Щ۹ڴ˵زΪ˸νĹĹһܣȴһصص
ܣ
һʯϷֵģ˼֮ţϧ֮žʲôʯȴûκνͣҲǿ˼⣬֮ӦֽǵķɵĲйأͬʱЩ۹ӵеͨҲӦЩ
֮ţظһ䣬û˵ڳƬ̺ǽԼھˮ¼ıĵݸݡ
鷳ϸҷ
ڽǳ¼ıĿһ֮ɫȴЩŹֺ;ȣ֮Ųŵŷðһ£СֵǴӺδõⱮĵģ
йôüͷֻƽص
٣ûб˼ֻⱮʵǷͬСɣݵƺЩ壬ڳһŽŵⱮʹõķЩ۹ʹõķЩֱֻܷͬ߳ɵĺ壬ϵ£˼ǿŪģⱮǹڷӡһͷϹľɷģµûľɷӦþǲ֪Ѫ
ǸⱮ˵һͷľɷƺӵͨǲİΪ˷ˣ¾ɽ磬ʴˡʴˡŭʩչͨľɷӡڴˣķΪ䣡
ݵⷬıģҲеɵˣΪⱮﾹȻҲ漰νĹ񣬹ֲݵɫôѿ
ʲôֻ֮󣬷㽫ľָȻȻʵʵ֪Ǿ߾޴ĺӦþľһ˵ѪҲգľɷҲգûʲôΪֻǸֶѣǣǹ񾿾ǸʲôڣôǵĻֻһӶӳȥˣ
Ȼܵ𶯸Ӿңɫ֮ѹľɷӲ޵Ӧöǲİֻһ£ķӡᱻƵɣĻǽһ޴ĺƽ٣޵ڲĸȻ޴棡
ΪƵǷӡôЦһ䵣Ǹôӳȥ
ӳȥ˰СֵܣǹأǹľɷܷӡΪӵóȥȴЩҡͷ
ǲľɷνĹĴڣҲܹעЩϣ֮ԱΪЩ۹ڵУûоǱĵһ֣ķΪ䡯ʲô˼ɱӺô
˵ȴȻðһܹŹֵ뷨ǹӡľɷȻǾ޵ߣôıȻͬľɷͬһ߶ȵ紫˵ȷµĻȥн磬ʣµĿɲĸ磡
Ǳġķָľĸ磬񲻾˵Ǹ֪ʲôĹڲٿ磿
뵽һۣڣ֪ģйصһȫ˵

һתۣ˵صʱ͹ȥ˶ʮգ˵ȥܣ
Щʱ޴ɽһ飬ȴﻹһޱȵļΣ
ɽǺʯⶫļӲ̶ȷ̹ӵзҲκεˣο˵ķȫʧ
ⲻص㣬Ϊɽƺĳǿصƣÿɽп¼ʯһʱԭĵطͻָ
ҲΪˣЩ۹˸Ͳܹӵһܴ󷽵ظÿ˷ַһƵذףذ׼ΪͣÿնԿƵĺʯ
Ȼڣû˻ôģΪÿÿֻһʯȡʳʣĺʯȫûô
٣СֵܣҪǬһǻһٿɳЩ۵رԹϵЦݾͿ֪ȫһ£
һݣúãֽӹǬȻͽһӸݣݵձûĲݵȫȥǲǰеƷʱȴԼлʣ꣡
ݼͷ·һͷϹͷ˵ʲôҲҪͬԸҪһǧɳҲԸ⽻
·Ȼ׽ܿŪ˾ô£ԭ̺ŴĻԹֻҪһݣָܻһַɱһǧɳЧö࣡
ȻŪԭ򣬷ҲֱӽϵһЩƷթŪǬ
Ǭ봢ͬĿռ󣬵ǱҪ÷ɽеѽԵĴƻڷŪһ
ǬͬⶫĿռ䲻Ǻܴ󣬵跨ʹãڶмֵģȻͬԻָɳȣǬֲʲôˣ
Ǭ̽ԼЩƷ⻹װʯΪĳһ˵أЩһʺƣ
ݴ򷢵㿪ʼ˼ͨ½ԴݣѾԴ˵һ˽Ͳ²⡣
ȣǺ۹˵ĹȻ֪Ǿʲôһ㣬ӦǱľɷӿµĴڣ
ΣֵķģͣҲǿЩϳһЩˮıӦǹԣһܲףͬǷģǾƾеķȴȫͬҲȫϵã
ԣڴˣĲ²ǣǾž˵õľŸ֮£ҲòͬҲ໥Ҳһ
ƣǵսڷȫɵӦľɷЩƣΪľɷ޵߷Чһ㣬ҲȫͬǹԲľɷķҲᱻɵ
ǴľɷԼľ񾧵ûбǹ̫£޷Ը
ԣֻҪܽ⿪ľɷķӡôͽʼձѹס
ν⿪ľɷķӡأ
ڿԽûУڿľֻҪϵȡľɷɣȥѰľɷ
ף
뵽˴ԺкȻһ⣡
ˣ

ڶʮ ɷ

ǰԵĶٴֳǾƺ˽⣬ںľɷؼǳ˵ʵϣûľɷĴ壡
ɽϵ˵ľɷӦ֮֮Ϊľ֮ΪóľһϢľҲľľɷռݣôϾ͵ҩɽ⣬޵һľ֮ڣһķѸʧ
˼·ľɷȷؼ֮ֻҪдڣôʹŻķϣݼ뵥
ǣʵôٷ֪ľɷϲеľģΪҪôԿľ¶ǺľɷеľͱǸһˣ
ǰһֱûϸȥ˼ЩڣȻʶԼƺǷһΪ۵Ĵ󣬻˵Ǳɽ˵ˣ
ľɷǶôԿ϶Բǣ
ôľɷʲô
һ˫ۣͬʱľԺһڵõľ񾧣ȻӴľɷḶ́
֮󣬷Ȼ˫ۣĿȴǲ˼飬ΪľܳĽֻһǾľɷϲȥЩľٽо
ǾΪľɷһִﵽ˼µľ
ҲΪľɷҲľŻᱻľƣŻԶȥѰЩľ֮еľľǲɣǲԷؽЩľתΪľɷ
޵޷ľ֮иӦľŻΪǱľɷˣʵϣЩľûʧֻ޷˲ˣ
²ûдĻôϣڲ磬ӦôһֳѰľܹľɷľ
һ
Ӧþľеǿľ
ϣ˭ӵһܹȫٿľɷľ˭ƿز磡Ϊˣ
ľɷľɷľ྿Σ
صڣѾԲ²õľһľɷӦþһľǺȴǸǿĹӡ
ľ¶ӦþľİգȻν󺣰ľɷ
УԼȡľ֮ЩҲͬӡ֤㣡
ϧľջǻԼУ
Ȼ̾ѾԲµľӦþǵľɷƿصľӣֻľֻ½Զˣ
޿κεҡҡͷʰһ£ּʼ˼ΪľɷصӦú׾ƶϳɷˮɷص㣡
ʣǶν֮һִﵽ˼£òپ
ѾӴľɷɷˮɷԣסЩ˵ɽԴɷ
ǹڴ˵أΪֿԽľɷӡĴڣʵжô£˭Ҳ޷ڵľɷľ񾧵ͲǱӡǳ׵رݻ٣
Ҳʹŷл˵صģ
ڴ֮ǰҪɷŪ
ȣǺʯ￴ͨȴӲޱȣְĽ׼۸ⶫֻк۹ӵУ޵ߺħħ˶޷ӵУ
һͿƲʯǽԵʣΪľԣħˮԣȻûкʯĴڣ
ôʹ˿ƶϣʯӦ֮һȫǽԵ磡
ȵȣѵ˵Щ۹Ѿ˽ĸͨ
ʱԺȴٴðһ˵뷨ΪĿǰΪֹǲ޵߻ħħˣ޷ȷǰͨĴڣҲƾƲжϣ
Щ۹ƿ˽ĸͨҲͲôʯĴˣ
Ҳ԰ɽǵĸ֮УЩ۹أ
ҡҡͷǽֲ²ΪҪЩ۹Գǹūͣͬģ޵ߺħħҲǳصģ룬֮ڵˮͱЩϹ޵ǹһЩϵǵĵλδؾ͵Щ۹ˣ
οڣ޵ҲǸֻһ׶εСϣܴνĹ֮УôЩӤ׶ΣǷ׶Ǵ˵еĻ׶θأ
⣬Щȹ٣𻯷ĸأѵһʵ̽ⲻôǰĸͨı۹գһţסģס
ԣӦԭŶԣ
̾һħڵиһСʯȥ֪òһʱССĿӾͻȫָ
֮ǰ棬߻ΪĳǿĻȵȲ׽Ԥ񼣣
ڣа˳ɵİտȷⲻʲô񼣣ҲʲôΪɽ֮УǴֿ޵߻ѣµɷ
ɷûܹӦõͺһÿήľ棬ûܹӦõľɷһ
׼ȷκͿľ¶еȫһ£ûܴЩľɷһȥǽЩϣʵϣûʲôЧֻҪľɷڣЩͿƵͺЩʯܹƵسһ
Ҳ޲ߣڿľĵ¶˼ɣΪľ񾧣
أûпԲٿɷ񾧣
ֻصԭ㣡
Щͷ۵ԴõľȫŪԵȴǻϲܣΪǰǽԵ磬ҵļʼֱʹûʲô
ԼҲǴǾžͷҪҵִˣɷʲôأֻǾžͷҲû
ЩԳЦЦ漴Цݾϣ֮ȻֱӴӵ˷ܵ
ΪȻ뵽ˣǾƾ󲻾ĿǰõĽȻȫɷôպԾƾ
ôôأ뵽ģ
û˿ԥ̾ĻԼĬľƾ
ƾּɣһΪأһΪߺһľƾ
ַּΪŲ㾳磬˵һһ㾳֮⣬µ߲㾳綼ǲȺֻҪҵʵĴͿ
Ѿһ㾳ȫգڶ㾳ֻľնڹļˣصļľɱ޷գ

ڶʮ ӡ

ǵǾƾһ֮ȴȻԼ̫ˣ֮еȷпԿƽΪõķǻһǰᣬǾջǴֽ
ڷȻܹƲ⵽ɽ֮бȻɷ޴ӲɷĴڣǷȱһڣļƻҲ޴ʵ֣
ӵľĶĻ޷ɷ
üͷ˼ãǰȻһȴ뵽һֿԼɷķǾǶľɷ
ΪɷǿԿľɷģֻҪܽľɷǺʯ֮УȻἤɷķӦǸʱֻҪܰյõӦÿԲ׽һɷ
ȻֳԵĴۼΪǿ϶ᵼڵľɷģټûľı壬һ³һ׾ͻᱻɷ˳˺ɷ飡
ǣıѡɽ֮ΪɷĴڣͷӲȥԣΨһпӳȥķܺΣգ
ǣջȷҪôϾ˭ҲһӰյر
Ҫģ취ڵľɷһϣû̫谭
ΪķһľɷںһģȻ˵֮ǰǹķȫɣڱľɷȻڷķ
ôһֻҪһŻԵʯǷһŻ絤ԼעʵķôӦ֮£׾ܽľɷķӡƽ⿪
֮ǰһʱ䣬֮ûôҪΪطûаڲһַò˶ҲᱻһյģԣѡǡʱɣԱ֤ܳã
ڣҲʯͻ絤Ƚƾ׸ȻޱȣһʧУϾεĳֻһγɹĻᣬһʧܣҲûаǸʱ˵ֻʣԼˣ
ͬľɱľնһǾƾĵ㾳Ӻּɣ
ӵΪɱ򵥵Ϊն
һΣûʱȥоӦøնΪҪһɷʩչҪﵽĿ꣬͵ȥоǽɱ
ɱͬľɱһӣΪѾӵľɷټľɱ̫ӼɬѶѲŻҽãûκѡ
ܷǿнȫҪŪеĺҲôףȱľʱ䣡
ֱӽ񽻸ë𣬶ԼǶڽϥȫȥǽɱ
һתۣǽһʱȥȻûзгԣǷջƾԼǿ껹̻ǸޱȵĽɱǿŪһµ
ͬʱҲò̾Ǿž˵ľԼֳɵϻκǾž˾ȻŸ֮ľƾմ֮һۿɱ֮
ǱѹڻȪ·ǾŸ֮ȴԽغ

غһЩѵؽԼЩӲһ£û취û˷ıȻҪȷǿʮ࣬ǾôһʱҲеܲˣ⻹ҺǸͷÿնܸȡһݿԲʳأ
٣С֣ͨˣҾ˵ЩֻҪؽȥûһܣԼʶȥ׿ܣʱǻʹʹһ£ƾСʵаëŶټİǾҰ
һۣͷੲݵĻͷĹϵһﵹǽһأ
ҪôûϢͷôҲǽ𵤺ڵĸ֣еȺòãУòҪ½ۣΪо仰¶⣡ף
΢΢ЦЦûݣִǬȡһŻԵʯڣڿԽһˣ
ʯһԵݿ۾ֱˣⶫǱȻݸЧãڵķһָܻݸ뵽漴ͱëһצӸӳʮ֮⣡
ʱȴȫ־Υĸо֮УȻ˵ʯĹ໥ų⣬ʯʯʯʯ޷޵գʯͬԽȻ෴κʱ򶼲޵ߵ幹вһˣһʯҲƾ˽Լиƣ
ȻΨһӰǿܻһ˷ѵݣǻԹһŻʯˣϲ˷ѣˣֻܵõɵĺôһˣܵõɵĺôҪллˣ
ǷǲںЩһŻʯֻյɵҲ㹻ķָųɵ״̬㹻ľɷķӡƽ⿪ˣ
ʱһɹɾڣԭѾݹ᾵ģҲʼһת䣬ͺɺԵĴӭ˵һһ
̶ʱ֮󣬷еǿŻʯһ죬ѳ˼飬һ˿ɫâȴǷ޷ȡĻ
С֣С֣ƬѾûˣҰɣôҿùǷھ㽻ôʱʮ֮⣬۰Ͱ͵ص
ĺˣˣЩëģȻ˵һ䣬ȴûнƬӸݣΪȫԸԲκ˴ţȻʱЩ飬Բȫ
ëһнӽʮߣɱ⣡
˵˻˫ۣתȫǱӡľɷ
ȻϣǹɷӡľɷƷϸκβ֮ǰܹ֮ľɷӡȫɣлܿǷӡͿʼЩɶ
͵ڸӦԼڵľɷ֮ʣһ󵨵Ĳ²ȻԺֳǾǷӡľɷʲôǲɷأ
²⣬÷շѸٳ忪ӡ뷨ΪǻὫǹɷӡ
ԷԷٶȣһضǹɷӡΧˣˮһľ޴󷴵
ʱڽǹɷӡȫס
ǣеֵǣɷӡвɷɵģǲһֺܹȻɻɷ

ڶʮ 

ӡĹŪ֮󣬷ʱóһۣǾǲٿǹɷӡģǹ񣬶ӦЩ۹ˣӦùٽĳطɷںУӶﵽ޵ڵķɵЧ
ĳںɷͿľ֮һЧȴҪһأΪ˿ľ֮޵߾Ǹһǧһʯڶһ˿һľɷڵһʱͽںϵˣ
ɽеȴһȻʧȥ˷һɳӵзǲ࣡
ҲҺˣַӡеɷһЩָ⿪ӡǾ޿ܣ
ˣܲ²Щ۹ܹɷҲʹַʽٿľɷô
Ȼ޷Ʋ⣬ϾЩ۹˿ǹūͣµȼūͣҲǳ˿Բ֮ģ
ϸ˼һ֮󣬷ȴû̽ǹɷӡ𣬶ǳţܷٺٵɷ
ڷһĺ£Ҫ֪ǰļƻԼڵľɷɽеɷ൱ΣգΪ˭Ҳ֪ɽ֮оŶɷ˵һСľܽʬΣ
ôһɷгԣɻɹļʣ
ְ˵Ѳѣ˵ȴҲףΪѰķ޷Ҳֻвٿľɷܽһ˿ɷҪΪ໥ƵԵʣ
ȻҲ赣ɷὫԼľɷݻ٣Ϊʵ̫ˣƲʲôˣ
һڲٿľɷǹɷӡޱȾϸİ룬ȵȫȥ֮һֻа糤ȷ˿ҪϸĽɫ΢ͱľɷ
ɫ΢Ϭޱȣ÷ظܵһɱ˺ѵ׶ʹ
ɷȻͬ죡
һңҪԼûóȻȥɽ֮еɷΪǼ͵ɱǵ͹ɷ⻹һ΢ɷƣٶһЩĻжô£
ֻԳɣѸչɱɱ󾭹һǱѾһµ
ɱ󲻵һ󷨵ĴڣͬʱҲһּΪĹֹɽеĹǽȻͬģ򵥵˵ͨɹҪŻʱԽãԽߣҲͻ֮ԽԽߣ
ǽɱֹȴǡǡ෴ҪƷڣȻ⹦ͬԽ࣬ıŻԽǿ
˵ΥؼĹɣΪ˭֪йзͺһС볤˲ŻӵɱȴҪӵܳ
Դĳɱ󣬲ƾһּ˵òټ˵Ĵڣ
ڷľ񾧵Ĺϵ̤ѵĵһŵ;޷Ѱٵõ
ʱȻһɷô˳µ飡ܿͽɷȫٿסʱȴȻȵط֣ͣתɱ£ɷȻΪһΪʮĽȻûĵ֮У
ֱǷڵ͹ﱻ˼ˮһֻ˲䣬ĵھը˹
Ҫ֪ڵķ϶ˮľΪԭĹϵټľɷкͣŵԺ޽ٵںһ𣬵óȻһɽԵķǿ֪ģ
÷Ӧʱƴؽǿѹ£Լȫųһ亹ΪֻҪԴǵȴľͲֹǷȫʧ³ˣǱ߻ħ
⣡žͷĶȻ̬֮治֪δ֮ĳͻģ
޿κ֮£ֻһؽǹɻ˴ŪĽԷɵΪⶫڼֱǸ룬ڵķƴų⣬޷ͨУ
ԣɷôͻȻתɽԵķ
Ȼ뵽һ㣬Ϊ֮ǰĲ²Уľɷɷν֮һּ˴ΪǲŻںͬ
ڣôһ£
˼ãҲŪ⾿ôһ£һγҲûջΪǹɽԷ֮ڵķһ㣬ԣҲһּΪرĻָʽգ
ףԼΪβַʽԼָأ
кȻһΪĿǰǱӵľɷͬʱӵɷˣΪ߸Ͳݣ˶ΣɷһתԼҪķϾϵʯͻ絤þʱ򣬼ܹô޷뿪ȴӰԼֻҪԼΪﵽ㹻ĸ߶ȣƿҲǲܵ飡
뵽ʱ˷ΪַҪ֮ǰļƻҪȫ࣬ҺҪһǣ޲ߣ޼ƿʩܹȶģĿģ
ֻЩ۹˵ʲôҲ벻ɣߣʲôʲôūֻͣҪܳȥر˳
飬ͼ򵥶ˣҪħٵиһʯȻںʯɽɲǼ䣬Լڵľɷȥ
ͻᵼһʯеɷӶѸٵرƣȻٱڣھһձתΪԼķ
ȻһǾĶǣһ˿֣ܳΪɷԣⶫǴںʯûһɽиɷͻ˲뿪
ԣһҪɷû뿪֮ǰľɷȥȻܽɷס
ͬʱٵؽʯɽ룬ȻĻͻɷǸʱ˾͸ǷԼˣ
ոһգ¸һ£긴һ꣬ʼնظ˿ޱȵ飬ȴ˸ѯʣΪķʼն޷ķʽţ
ʱ䣬ԭڵľ磬ڱԽһʽΪڣ
ԭַʽȥʱȻһΪȤ飬ǾԭˮľԵķȻڲ֪ӵһ˿ԣ
Ҳڱϣڲں϶޷ģûһ˿˸ֲԣ޷ǽзĿͺһʼһ
Ĭʮʱ֮󣬷ȻһݣȥѰҴƷĿھ죡

ڶʮ ؤ

Ļʱ޴ɽһƬɧƷû˻İΪǴԷǿһ֣ûʸϰҲû
ĵطûǿķǿѳĺ֮󣬼˶סˣ
С֣㡪û°ɣڷԶȵصķһֱڣȴ벻ΪҪѰҴƷĿھѵһӻ˾ȻطϰƷ
ʵһޱȻ鰡ΪҲ˵ܲѧᣬѧûðﶼһЩûзļһôƷȥвôֱͺѾһɽΪһֻһõô
ݾԼҪúùȰһļһˣ֮ǰĺʯأɽ˶ȥˣΪֻҪ⸽һͿˣ
ȻϰƷ޻ǲĲᰡ
ݣ˵Ļûô
ǲǣСְǴƷҲûʲôαΪȥ˷֮׵ķأЩͷ۵س˳°ϵļ׺ӣû취֮ɽ֮ųȻݣȫŷķҲһˣϴǻ˻ܸ˽Ǹɵģ
ҪƷķ
ڴʱһڣݵƤͷ˹էһȥ˼ֱȷؤҪңһͷͷ£˫۾ɲϵǳֻһۣ˵ʲôݲòͣʵʵһ綼ܴеƣͺʵʵĽ⣬һ۵ĵûУ
Ҫ
̧ͷؤĿ⽻ɲǼ䣬Ҳ̲סһ󷢺зһֱ۷״̬ȻֱĿ˵Ĵɴ˿֪ûʧȥ֮ǰʵжôǿᣡ
УʲôӵѾ˼£ȻѾܾûгԹκάʳˣ
ôĿСӣҸ㣬Ҵȸɵ㣬ٴҵǴƷĿھɣȡյʳǴƷĿھʱݺȻһ
ݵвؤֻǲмƲƲǣȻȻǸûκȤĶ
ݣϸ磬ʲôʱô黫ʱȴȻֹ˵ʲôݣȻŽĿ¿ǸؤӣлһŻ絤ֿԿٻָ֣ҿԸ㣬ǣ뽻ģǴƷյԼĵãȻָһʱ䣬Σ
С֣ʹʹðһԵȴ۵ֱţαû絤ȥأҾ뻻ĹȫѴڸ㰡Ҫ֪ҿǽ𵤺ڵΪָȫûģ
ͣͣͣǹûôЦõشݵݵĹǻԣҲͬĽӽԣȻɽ൱ĿǰĶûаôԺܽ׵ĳ̶ֳȣܽһ
ؤͬȻôƷôĹȻǽԵģͬҲƫһ㡣
ǽԵĹϡΪнɱ󣬵ȴоһ£ϾǼֻ⣬ľֻʣľնˣƽͺӰһٵˣ֮ǰĴεʱҲûѰϢľҲͱûƽˣ
ˣٵһ㹻ǿͬʱֲǺϰȻò
ȻһеĻýڵķںнǰ֮£
ڷҪһֻ֮£Ҳ˵ؤӻ᲻ӦֻƾҪ󣬾㹻ɱһٴˣڣһŻ鵤ܻ
ãҴӦ㣡
ؤڳĬ֮ڳ̾һ
ǺǣܺãҽзڵӣҪҪҲһӳȥҲһ
΢΢һЦ漴һŻ鵤Ӹؤӡ
һٶȴһһ˫۾˷ãŻһ£ҿѸ㣬һŻ鵤ҾָܻһķȻڰأһָܻ鵤ʯͻȫУ
һݱһһԵİë𶼡ڡһ£ʱ׼
ȻأȴƵᣬЦʵȻԣʵϣ֮ǰݵһЩȼãܵһʧķһΣȴ⣬Ϊˣ̫ڷǱѰˣʵҳ̶ȣȻǼȺеֻףΨһģ
⽫һž޵ʲôʵź͸߰
һˣ÷̲סҪ뵽ǷãӦͬһ˰ɣκη棬ĳɫûһ覴ãûһ˿
ΪˣǷмȥЩ֮£ͬκεвҲǲã
ԣпܣϣͬѣǵˣȻĻ£ؤӵĸ߰СԷķۣʹл˵ϼ仰Ҳᱻɳӵ
Ȼ󣿡ؤĬȻ˷ãȻֻǸһ棬Ҫֹ̫ۣҪűˣһܻȥһΣڵģ
˵˻ؤֱӽǿŻ鵤£Ȼôϥ£ΡȻͺһʯһ㣡
ȻǿŻ鵤ͷųѾĳطؼʱ̶ã
һðëӴ䣬ȻƺЩпЦиѣЩ࣬ϲһЩ۵Сץסҵ㣬ȻԾԵƽҴһͿأ
ҲѣֻһףؤȴȻص
ٺ٣磬˵ܾȥأΪЦ
ҵľˣѣΪ㲻ʸ񣡡
һ㶣漴һЦҲû޴ؼȥΪһһشû˹ʸѣĿˣ쳤̾һ£Ǽįѩ
ǸС֣аӳȥʱһԵ̲סһΪǵϼһھ˰˰ٶҲЩˣȷе˵ڳ׾֮òҵϣװһյˣ
٣˭֪أϸ磬ֻҪһ㣬ǾǲҪӳȥ֮ǰ
΢΢һЦĿȴңԶڵɽڣѾܹɷתԼķˣôһڵķﵽɷĳ̶ȣͺľɷǲǾ͵ӳȥأ

ڶʮ 

ƷֻǷΪ˲Լһֲ²⣬ΪüȻԼķѾɽԵôܹϰǿĴƷͬҲӦϰֽӽڽԵ
ʵϣĲ²һ㶼ûдǲ֪ؤӽƷĿھڸ֮˲һµʱ䣬ͳ⴩Ʒʩչ
Ȼ߱γҪѼʮʱ䣬׵ڶ׶Σѿգֻûϰʱǲеģ
Ϊʣ˵ȻǺܲǾЩ֮Ĳ࣬ؤӣ˵ֻǻµʱ䣬ͳ˴ƷȻʱ䣬˴ƵĽ׷ѿգ
ֿƿֲٶȼֱ÷˺ղѣҲ˵Ȼǽ𵤺ڵĸ֣ĿǰҲֻ˻ʹַ֮˵ǰǰ˽ٶʱ䣡
ؤӵݣȴǸö֪Ϊʼգһﶼû˵ʲôҳ˽ڷƷ֮⣬ʼղһԣҲȥȡÿյʳЩָʳȾһ
û취Ϊ˷ֹֻøһʱͽķ͹ȥһЩҲҺ˷ԴȻ⣡
ͷĲ²⣬ؤӦòǲˣ۷״̬ΪӦڽںͽ𵤺֮䣡
Ȼһ㣬ҲòϣǾǼ۷״̬£ҲؤӵĶ֣ĻɽУЩ˵սģĽã
ϰƷ֮⣬ؤ̸ֽ÷вǣȫڵ洫
һ㣬ؤ˵ĺܼ򵥣ǱϰĽʺϷϰˣɽҲͰˣһܳȥĻһ鷳
һҲǺܺվؤӵһߣԷҲֻˣڵ洫ҲǳصģһŪҲǾ޴ջˣҪ֪ǵ۵ɹ׶ȥûǧĹ׶Ǳ뻻Ϊǿһֱϰ𵤺ڣӤڽ׶εģ
Ȼ˵ǿĽûмȥϰÿճϰƷ֮⣬ͰѴʱ䶼תɷϣ־ٶҲûпݺؤӶˣǻɣҲ벻еİ
ʱһţڵķУռݵıҲԽԽֱ࣬ˮľԴﵽƽ״̬
֮£׼ʼðյĳԣǾͼɷԼ֮ڣΪֻľɷĲٿأ
һ漣Ŀʼͺɹշһľɷʱһľ񾧵ִڣֻҪշɷôҲζţͬķȥշˮɷɷԼɷ
ȻҲֻѣֳԿðž޴Σգ㻨ʱ䣬һˮʯģ
һһ㣬ķѾ߱ľˮԣҲζţǵǿ÷ַȥշһԣǽյİٱǧ
ĿǰǸʵֵ
ԣ֪֣߳þ
ʲôķַͨʽõģؤӺȻԶԷʵڹȥһ˸⴩ƷԼһЩ֮⣬һ鶼ûȤᣡ
ֻҪɵӣӦܿóڳӯŵķ鵤ʯָģ;̲סѯʣ
ٺ٣һΪһһ㶼أͷ˳ݵƤͷؤӣȴ΢΢һЦƾʲôҪأڵСֻΪ˽׶ѣѵ˵ΪԼ㹻ĸԸظ㣿
ڷ䳰ȷĻؤӵȴȻ䣬ֻȴԴ˳ĬҲȥѯʣ
ȻûȤ߰ļһϣʲôţҲʲô׿֮֮
Ҫɷ֮Уһ׵飬ȷûʲô©֮󣬷ŻӶħɽпٵиһͷ­Сĺʯ
ʯɽ֮ʣȴٵؽһ˿ľɷȥͬʱʯڲһ󴮽ɫĲͷ׼ŭĿŭֱӾ˳ŷֱӳ֮У
ֻɲ֮䣬ͺ׻һһ鴤ǲϵ͹£ͺһ޴Ĺһ
үģһѣȻô̬
Ȼ˽һɷںֱײǷȴûжپţΪڹȥļǾˣֻûһιģˣ
һһ㣬ڵķѾ֮һǽԵģڵֿɷʱĪĵãԣܿΣ֮ʵϣȨǱٿڷУ
һؽЩҰɷ˳ȻܰȵͣԼķںϣͬʱҲľɷల£Ƿ˴εĿ꣡
ʮʱ֮󣬷ո㶨Щɷһ̣ǽסĸж
װĲףΪһʱ䣬ŽһɷʽںԼķ֮У
ҲζţӳطԽԽˣ
ڽʱһҲûֹͣȡɷֱɷѾҪʼвľɷͣ
ʱгˣ
ţĿȴɨԶݺǸؤӣʱľٶǶһȻ׵ô£ҲԼµйأһϣʹ߰ǸؤҲòĹע
⡪Сֻ֣ҪܾȥԶ췢ģﶨ׷СְǰѣΥģǴ
ܷʲôû˵ȴ֪Ӧʲô
ϸˣûձū͵ϰߣһ⼸ҲϸİæԣֻҪӳȥһᶪģЦȻݻǲȫţܹȫе˱ûмͲȥ
ԣֻҪԼͬѣİܴҲΪṩЩ鱨ϣǽ̻Щ۹˵ԣֻһ㹻ˣ
˵ȥ֮ǷһҪǰ󣬷⣡
أתͷʼճĬŵؤӣµص㲻ҵѣȷе˵ûʸȥôôʲôҽף

ڶʮ 

ӳȥ
ڳĬ֮ؤЩѵؿڵ
⣬ǸҲ٣ȥԵĻлᣬ֪ôش⣿ϾصҲֻ뵽һֿӳȥķЧΣ޷Ԥϣ
ãһһһǣؤ˵ĵǺܸɴ࣬ûаˮ
ô򵥣֪Ｘˣÿ˶׵˵仰һԵݺȻԵ
ˣˣػ˻֣ȴû˵ʲôΪ֮Ҫؤӣȴǳһֿǣ
ȻؤӵĳŵԶԶݵЧңҪ໥бȽϵĻҪؤӵĳŵ
ȻûǿؤȫЧԼȻںԼİȫҿ϶Ϊ֮Ļرؤһ
ǣԼҪô
ܶܶΣգΣյı󣬴ȴĻͳɳ
ûЩΣգɳôؤӺܹΧδ֪Σգܰ׽ôܰȹڵΣô
ǣܣ
ԣҪ˵ؤӣݣҲ;ˣǳõظԼߣΪǵԼԶҩʴ֮У
޵ҪУȵӵиսͶȡɣżΪ֮Ҳ޷İ⵱˱ɡùĻԼ
Ĵ㲢ԼΪ޵ҲˣҲиָ鷳еʱҲҪ˵İҲҪмεˣ
ھݺؤӳȥֻΪ˽ؼʱ̣޷˵ذԼ
仰˵ҪģǸΨΨŵŵᷴԼ־ºūֵͣεͬѣ
ؤ˵Ļˣʸͬѵģ
С֣ǣЩʲô׼ҪҪˣȻûб˼˵ǿǰʱٴЩŵʵ˵ʵֱ˿̣Ȼ޷úַӳȥΪʹǵʵʹǣҲ²еĹؼ
ǣһԶЩ£ֻԵˣջҡҡͷǲǶȳȥΪҿ϶е޵߶Ǻ۹˺֮ǣ
ǣܲٿصɷܻסˣٶûˣ
̾˿΢΢ĦһһöɫķӡΪëҪȥ͵ðӡ
öӡ֮ǰģԣòϣΪϼһ˴򽻵ϻǺһװ취ģ
ŷתëҲΪһûɫķӡ֮У
Ҫţ뿪ǾǴھͺã˵޷Щڴ˵޵ȫȳΨһľǼľ֮УǸǲеϣҲһ£
˵ţֱħڵϷؿת֮һһͨͨ
ţңмǣֻᱣ֮ڵľ룡ҲݶˣͼǰţȻ󽫿ĺʯȫЩŪǬУ
ݶ˽һɲ֮󣬾ֱڷߣǸǸոƬ̺ȫָԭ״濴ͷ·ʲô鶼ûзһ
Ƿ취ڵɷԼΧɷƿȻʱõһСĿռ䣡
ֻҪһֱǰȥôվֲܴ̬ɽӳȥ
˿ǽڷݶǾ޷ˣɽ֮бôãûӳȥַþˣɽƺǱһص֣ۿ¶ٺʯܿɽͻָʹӵ֮ţҲֻͽ̾κΣ
û뵽ʵڵķȻа취صάһССռ䣡
һ̣ݣؤӣжڷӡ󶼱Ī
ʱȴϾ룬ֻȫӶħǰ濪·Ϊά״̬ҲΪģһҲͣ
ҪҪҰæ·ֻҪֵסɣ
ǰһξ֮ؤӺȻԵ
ķɽôͷҲصص£ȻǿٶԽԽãǻܵѹ̶ȵؼСǣŵĿɽھŵħΪݶеķɽħ
ĺˣҵķɽȻȲǺպħǿٶȴҪ죬ΪħֻһߣеķɽȴܹϽʹã
ؤȴ˵ļΪţ
ãǰ濪·ٶȵȻԽԽãܵѹҲ֮СУʯ㲹䷨
Ҳû̫ɣ̴ǰÿͬʱһŻʯ˹ȥ֮ǰһţ˵սӡȥһ֮󣬾ҲûжãΪ֮ķѾԸˣ⼸ʯպó
ؤӹȻʵףûпķɽʲôģֻܼһеôֱӵȥǰĺʯѸٵر䣬ٶȹȻҪȷʹħö࣡
ʱеǬѶװ˺ʯЩǳĺʯȫӣ
һ·ǰÿؤӵķ֧ݺͷǰ棬ǽʣµŻʯһ֮
·صһ䵽˷ϣΪֻʣԼӵз׺ľ֮ʣ޷ɽȥôȴǵģǱ׷ɽ֮У
ҲѾ;ƿݣǿڷ棬ѾǷǳˣָ
˿̶ǾܵĽʡڵķиǲɱֽţķ֮ãǹһ񣬻ǹƵģ
ǣǰƺԶͷ˭Ҳ֪ӳ컹жԶֻƴؼȥֱһ̣
ۣеħƺǴһգܵҲС˺ܶ࣬仯÷ж̲סһ
Ǵ˿̷ȴаľٶʣӵɽԵ澿ǷЩ۹ˣЩö֪
ǱҪΪڿɶûа㷴˾ܽץס
ؤܸܵôڻ֧һʱ䣬ҾܵĸŪһȻҪ취ãΪǳȥ֮󣬺ܿǴЩ۹˵ѣף

ڶʮ Ʒ

һƺǱޱСĵħǰʯиһֻȭͷСĿʱһɾΥ紺ӿָо˵ϤУ˶Ǽ֣
ʱΣյģؤӶ̰ȡӿģֻ֮ܳΪϡȫ֧ɽЩɷѹȣͬʱҪħͣάǸĴڣ
һʱ䣬˵ҪϢĸо
ڣҲ޷ֵʱԱߵͬʱһȫƿ
п̽ΧһпѲһ飬ʱǲŷ֣ڵλþȻһɽĶˣ
Χûк۹ˣҲûֽ׻ȴһصĲתΪֵǣǸղųλȴȫʧ
ȫԿ϶ǽµɽ֮ǰɽΪûкʯûɷĲվһǧɣҲǾԿӳɽ
ǵ뿪Щ۹˵Ϊ죬ʤǱǷˣ˵Ҫץȥʱݿڵ
ǺѰ뿪ˣɽûмǴֻɣͻһ޴ķֱ֣ӳȥ϶ᾪЩ۹ˣԣǻץʱڴ˵ؽȫָ
ҡҡͷǴɽԱ߷ȥȻǱĳ棬ձסģ
ڷĽ飬Ȼû飬Ҳǿ֮ĩץʱ佫ԼķȫָΪã
Ҳζţ֮ǰĹϵҪһЩεľˣûӳ֮ǰݻؤӵ
ڣݶ˵ʵҪԶԶȼԣ˭ָ˭һ£
ʱ֮󣬷˶Լͬͣ˷תȻδܽ۷״̬ʵ̫Щ۹˵ΧˣȻԽ뿪Խã
ʲô㣿
ȿڵȴؤӣڷָ룬֮ǰݹ᾵ѾȫʧȻϵڣȴǷͷϵҷҲָԭɣ˵ֻվǲ¶ƣʱͽȫȥ
Ϊ˿Ҳֳ²Ϊ𵤺ڣ
ʲô㣿޿κεʼЩԳصܣҵǺ뽫ĺ۹ȫɱɾҲ˵ûǸʵˣ˵ǿļһǸ˵еĹԣ취³˵ǶλбҪǿԾʹ˷ֵ𣡡
С˵ﻰϹͷǹط˰˰ٶֻ꣬ϵˣ޴ȥ͸ŷСĴתתΣݴʱȴипص
ȥλأ㽫ʲôѴȥ纮ɽңƷּɣӦ
ؤڳĬһ֮ȴǼ򵥵˵ȡһںֻаƴСӵݸֵһԵһۣƺǺصҪĳŵȻ֪
˵˻ƷɺȻХһʱϹ˸˲һ׵ս׾ͽ˰⸱ɫսɢƣͽ˱Ƶˣ
ǵעǴһ뿪
˿ƷɵȴһΪ֮ƣĻδ£һѤͬӰĽͺХֱӾͽǴ޴ķȫƣ
ͬʱԶȺɽжʱƿյľȻͼЩɽͷ֮һӾðǧ׻Ȼӵ˴
Ļݲɴ󾪣ǰ֮ǰ뷨ȥƿǲֻ֣ѻҪ⣡
С֣ߣ
ȴѸٵطųķɽȻŷͳһӶȥХĿУͷȥֻϡһĨԶɽϱ߷ɣʣƷɵĽ⣡
޶־ףһˣ

ɽ»ԭˣҿûתƣһתۣȻȥǧ꣡˵ҲҼǰǸʱһһڵͷСӣѾӤڣϧǧһսȻɾǰһӢֻҲ˲ˣȻĻӦͽ׷ˣ
ɽ֮£µظԼ裬һָ˵ţ趼ǴӸ˳ֲɼҩ˵ʵȫһֻģѧʺܴ
ȴǰ뿿ڲԶһʯϣĬȻаƷ͸ǿںƣݵĻûаȤȥᣬΪǽƵĴˣԭȻΪħ˵ɽ֮У⾫ϼһͿˣ
ڴˣҲýͣǰ˻ħڿûôΣգΪͷʵ̫һ㣬˸
٣Ǹһûµģ֮ǰ֮Աץסʲô㣬ֱӴǣûбҪģֻû뵽Ȼߵˣֲã
ݺܵƷһԼƳ裬Цеص
ߣɽ˵ܲһ˵ꣿüͷΪصƷΪЩ۹˵עоյӳ˵ǲǹ£
ٺ٣ɽ˵ʲôȻǺ㻹Ŵɳģⶼ֪˰̫ˣݼͣõǸӦþǴ˵еĺⶫ˵ֻкеĺУ׬ˣӦ
һ£ƺԼʲôط֣˺ð죬źȻûн֮ǰȥвй޵ϣо֮оһֻΪޣ
ҪˣЩʯҷָɺˣûص֮ǰɽ֮УΪܹѳ;ܵѼеǬȻͳͳװʯȴûеǬһ˷һʯûУ
֮ǰǼֱһĺʯһת۾ͱ˼ֵƵϡ֮־޴ı仯ͷǧ꣬ҲҪڲĶϻ갡
ŰɣС֣̫˵ɣԼҲĲ̲ǣôҿ԰һϺõĽЩغٺЦʵϣǲںܹӷֵٺʯ·һҲҲκԹԣ

ڶٰʮ 

ҪĻֻаɣҪĻһҲûУԼȡɣ
ص
٣ðɺðɣݵһȻЦеģںܵƷһе֣֮صصʵǲһΪصĵطǰӦ˵յأ˿ľ⺮ɽˣ
⺮⺮ɽȻλ˭Ҳ֪ȥˣҲǾڲᣡҲ⺮򽻵ˣ⺮Ҳôͷԭǣ⺮޵ľ䣡
һ־Ǵѩоѩ飬Ȼѩزѩеѩأģһ۶ɵѩأ˵ѩֻһΣ̥ǣ컯ȻⶫÿֻܷΣι󣬾û̥ǵĹЧˣҪõĻڽ֮ǰã˵С㣬ܷѩȪˮôɹ׽ڵļĳң
ѩ飿ѩأһ㶣ѩû˵⣬ѩǲİ
뵱һе񣬽һħϮ֮⣬˶ȫīħҪȥĵطǺɽѩطµѩأ
֮⣬ĽҲһŲѩرϵˮ鶼ʾѩش󲻼򵥣ֻû뵽ѩںģ
˵жãݺٺһЦָָеǿƣʱĻȥһ˺ɽɣƷɲ˵ôӦѩӦģ
⣬ѩԱߣĵرǱؽǣұ˾ûвȥѩصģµòѩ飬תһȦҲǴ޺ϧԵü
˵˴ȴһЦֻýֺͷȥ£Ҳ뵽ͷ
ðɣѩ˵ô棬Ǿȥʶһ£˵Ǻеĵڶʲô޿޲ɵص
ڶƵĺˣ
񣿡һ㶣漴ϸ⿴ںƣȴ벻뺮йصϵⶫҲǺܳʼɢһ˺⣬ָоƺͬϴŵöָЩƣ
ף
뵽Ȼöָȡݵǰͷʲôʣ
ȴǱͻȻĶһȡöͨīɫĽָ֮ɫȴЩ֮Щ֣صʵС֣ⶫǴӺε
ҴŪģ˵ʲôʣüöīָǵϪͻȻ뿪֮ĴϷֻ֣ҲǴģ
˵öīָĺô̤֮ͬսѥһǰڵʱҲûīָ£Ϊָֻǽıһѣ
Ǻŷ֣īָ̬ĵطǽһЧŷ
Ҫ֪ڵʱ÷Ļܾ߰˰ٽīָҲһǧٽأѾڣ۳ܾǧ漣ҲطīָȻͬܽһҲǴﵽ
ҲΪˣ֮ǰܻǧصľ޶ڵ޵ߣŶûУ
ⶼǰīָܴͣʱǽӵЧȴʵʵڣÿһ̶ڵģ
ͲǼ򵥵һ⣬ΪҪ֪ЩƷܵļޣ˼ޣ޷ˣīָȴȫͬ·ûмһ˿ɣ׽ڣıôīָͬܺɵؽЩһ
һ㣬ЩڣӤڵĸֶҪ첻ѣ
ôīָһô
뵽ЩĿھͨͨ͡ؾЩ٣
ͷ˵ʲôʣ
С֣ţż˵ʵһǧľָĲӦúĵڶﺮƣǡ
ʲô
಻ȷΪҲˣ⺮ָȫһһҿԿ϶ָ϶Ǻ֮Ϊ̵ģǺӵеĵޣ
ޣǻ쵰񣿡һ漴׹Լò޴˵ǾӵԼصһֳ𾪵ͨǶ޵ı׼ӵ޵ĵطֻк
˵ϪǺˣ
һںɽ򣬵ɽıԵ㱱ôϪ˺㱱ɽҲͲΪˣ
뵽һϷزȥɽ򿴸
ٺ٣Сٰٰ֣꣡갡ڲŸոսڲãڿɲǷѩʱڿɲô򵥣һ޷ľ磬оųɾŵĳɹʣʧܵĿܣ൱׵ľ飬ûĳһ±ȽϺãڣΪΪ֮·¼ʵĻ׶Σжôʵͻжջ񣡡
ǧҪΪ˸ǿȥðҪȥȣǾǱҲ޷̤ʵزǧҪںҲӣ
ݵⷬпһѸ侲뵱ǱʦĽҲ˵ͬһ
лˣϸ磡
֣ر˱ȭ½īָϣֵϸ˵ǺĺҲĳˣ֪ЩʯΣ
ٺ٣ûȵģȴǸпҡҡͷС֣һҸ棬뱲ģǾԶҪ۸ڶԶҪΪǣΪɽܶϤһ㣬һɽ֮⻹һɽߣЩ˵еķ񣬻ڸ֣Ҳȫ֪ȫܣ
ѭϴӣһˮһֱ仯ˮ֮УְˮΣÿһˮΣһֱ仯޵УΪ˽Ӱأ˳У˳еı仯仯һ仯ǰһ˭ı仯Խ࣬˭Խǿ
ǣǿôǰɲһССˮˣܷķˣ޴ķΣѭֹΪĸıı䣡
ԣҪ׷ģҪ˫ۣҪ·ҪΪߵ̫ãΪʲô

ڶٰʮһ 

˵һͷҲһпԳЦЦֵеĺɲô򵥣ŵĻħǺȻȻ
ħɳһħķ̵ʶģ޼᲻ݣĿǰΪֹûħ޷ƿĶͷȻħ⺮ļӲ̶ȣ
ƶ飬ле棬룬ȻȡħСضǺںĺһ
÷е˼ǣӦиĺȻһǳǳĺۼ޷£ӴҲˣ
˻ĻҲ̲סһ⺮ȻΪ
Ͼȵı飬ݲɺǺЦ⺮ǲأ˵ﲢɽ֮ǵħ޷ƿ֣ƷҲ޷ԣɽΪ֮
ˣ⺮ҲʲôϾ˭ˣǺͷҲ죬Ǻȴǡǡķ˵ɽʮ֮һ⽣⺮Ӿƶɣ˽Ѿͨ飬һ֣ؽ췭ظХԲǧ֮ڣسɽ
⽣ͬʱҲǺ֮⽣ڣ˸ںѾЩʵ΢ܹģ˵ǽ޵ߣֻҪӽ˽ǧ֮ڣ˲䱻ǽϵϽ˺ѳƬ˵⽣ɽĴ棡
˵̾˰ɣƾѩ飬⺮Լƺķ֮ϣο֮лһֻ֪־صޣ˭˸ǣҲҺ⺮һ͵ɽ֮е£ȻղŶֻҪд
ݵⷬȻޱȾȣͬʱЩɻΪǰ˵Ӧ˸ڶԿ⺮ŶԣôϪǱ˭أôǲܣôѵ˵ڲ绹һ뺮⣿
ʹҡһԴԼҲεЦЦȻ˵Ѿڵ޵ߣɽڲ֪СѣЩҲͰˣûеģסСҪģ
һʱ䣬ҪĿΪ׼Ǻѩ飬ʱǲҪȥ룬Ϊ˵ѾʽڣʵϣܹʸڵĽ׶λңңڣ
ܵǱʦĽ̸µĿһ꣬ⲢľһڳɹףΪĽ̵Ļһֻһѵʱΰˣ
ԣǲ̫ԼľΪģĻֻẦԼ
ֻԼ
һ㣬Ҫľǽڵķﵽһ޽ӽ۷ĳ̶ȣƻܼ򵥣Ǳ޵ߣŬһ¾ܴﵽǷУ
ⲻԼϿΪҪȱ޵߶
һǷҪԼͨķ̶ȵѹ̵ֽ֪ѹ£ķҪһ߶ȸжôѣ
ҲͰˣһֱڣôѹģǣֳ˵ڶ
ڵķѾƽػΪԣľˮ
˵ǰֻƴľͺˮɣڣչһ½Եǲַ
ƽòײģôȻǲ׵رƻ
һѶɾʹرˣɣܷڽļʮܷԼڵķ۷ĳ̶ȣ
⻹Ƿ棬ҲĲ֣Ϊһ޵ߣȻΪΧһ޶ã
ҪϰϾǽ׽ںϰɽĸѲҪȵҽ׽֮ٴͷʼô
ҪϰͱϰҲƷɽĻ
ҪȥƷΪһ޵ڽ׽֮󣬾͵Ǵ֮˻ѧҵһȥһˣʱҲΣյĽ׶ΣҪ޵ĹдҪЩ޵߹дͱҪǿʵ͸ָͨ
ԣϰƷҲǲɻȱģ
⣬з󷨺ȵȵȵȣЩڽ֮󣬶ޱҪ޷ӱܣԸһˣ
߰ɣȥ³ǣ
صĵȴеţ֮ǰѹȥģĵҲˮϵһ㲨ƣ磬ͣصصһһ֪δǿʼδս᣿

³ɺΰǾ޴ĳǽӰ£ɼһ̲̲Ѫսۼɵĺۼµĸǣɱ¾ζȴǿԽԽŨҪʵʣˮһǳǽӰţ
һУȴֿ͵ȫûжʮǰ̤˵صֻֽ̿벻
ʱΪħ˴Ҫٽ³ǣڽźȻ֣ʵģֻһĻͨĲͨ龰
ﲻ޵ߺħ˴ϷذˣѪ𣬲죬Щûдٿһеģֻˣ
ɽħ˵ĸ߲ǶѾϰϷĳҪǾͻٶȰѾԻֵܣ
ԣĵͽ޵ߣͲҪ˷Ѿȥʲôеֻʣ
ʾƾ֤
ݽ³ǵķ󷨱ԵʱһѲߵ޵Ѹٳ˹Ͼ³޵нȫĴӪ֮һȥǲܵġ
ڽԺӷϸ磬ôǽԼƵ˹ȥʵΪͷǼɽ汻˰˰ٶ꣬˵ûˣ
Ǻǣô鷳ȴһЦֿڿдһޱȵķһ˸ɫâĸͼͳЩѲ޵ǰ
һͼЩѲ޵߲ɫһ䣬Ȼ󹧹سʩһȴҲʲôݼ飬ֱÿ·ŷ˽ǡ
٣ϸ磬ʲôͨЧͦðȤ״εü
Ҳûʲôϡ棬Ǹ߼ӡǣΪɺĵ֮󣬾ͻᱻӡǵķⶫıҪƺöˣҲᱻðãǱʩչѻ֮Ҳ޷й¶ȥɽиɺĵͨõֶΣԽߣͼҲͻԽӣɫҲԽ࣬Ȼͬв֮ͬԺǳΪڵĺĵӾ֪ˣ
ݺ˵ţĿȴ̲סĴȻػعʵأΪп
С֣ڵפô
Ҫȥһ˵Ϣϸ磬ȥЩѰɣùң΢΢ҡͷ
ôУ
ʲôеģ㲻ĸҵūͰɣҿܲ𣬾ЦЦֱӴװ˺ʯǬӸݣȻת㳯һȥ

ڶٰʮ 򱦸

³ǵķΧܴзԲϰгפ޵ߵֻвʮˣֵĻ¿ԷΪ񹬣ڣڣ򱦸󣬲ҪһЩСɣԼһЩɢޣ
Ȼڶʮǰǵʱ³д˲һʱƨɶûȾ뿪ˣǻ˺ܴһŽ³ǵĲָŪף
ͬʱҲò³ǵķϵȻвʮˣǳǿշĹƣħ˴ȫ³е޵߸ûָܼʮģ
Ϊ³ǵĲ֣һһķ䲼֮ɣ÷Ҫסֹ̾
ЩУؼľǰ˸޴࣬һղƣ³ǾͲᱻƵ˵ǹغ³Ҫλã
о񹬸ػ࣬ػ࣬ػ࣬򱦸Ǹػһ
˸γ³ڵĲ֣һŪ㣬ѰȻͷö࣬ܿҵ˾񹬵פأҪ˽
ߺˣǾصأϽڣ
ûüһƬһߵ̨ͤ¥󣬾ͱһ֧˵ѲСӸסţ߸ϵӣͿ֪³еĵλ죡
λѣ˼ڵӷ鷳λæͨһ£ѣ
һѹеļ꣬һ߼һЦĵʵ
㣿ѲСӵļ˻࿴һۣӦͷĿľ񹬵ЦһмصҲڵʦ㣿ȥȥȥһȥʦܼôûд㲻Ӧֻ󡣡
ǣ³ÿǰʦ˶ȥˣĸУ
Ц˷һѲСӱЦȥǴԭأǼ˵ĻȻȴҲ˵һ⣬ǾûΣգĴʯͷ£
һֱڵûǽħ׷ɱڿûãջǻص³ǣֻҪص³ǣôƾǳȻݣȻͲκΣգ
ңһԶǲ¥Ӱ̲ס΢Цһ£ȻĬĬתȥ
ԸˣȥľҲƽϢȻʼɿ˼ŽĴ㣬ħӪֻѷˣǲô뿪н磬ҪһףΪɲϼΪ棡
Ҫ֪һľԵɲ࣬ҪƷƱҪĵɲϣн磬ҲܸԼʡһʯǣڵҺǷ
֮⣬취һǸɹ׶ȣʮˣɹ׶ʼվûгǧʱ˽ĻܹǱпԣ˽û׼ҪΪǱɹļϸأ
һ·˼ţתƵ򱦸Ƶ񹬣ڣͬǿġ
˵򱦸ҲǴ󲻼򵥣ʵв£ǲһĴС
ȻҪزһģΪڵҲؤõȥûˣϵħս׻ջѩװҲˣϵӰƽҲѼˣڵΪ˭Ӧһ޵ߣ
򱦸ΪһͬбȼĴ̻ᣬ̻Ի͵ĳ̶ȵȻܲʵϣһ֮󣬶ʱеĿϾӣԭΪ򱦸Ӧֻһģܴĵ̶ѣԼף
Ϊ֣ϰٸһɫģ򱦸ңÿһҵ̶Ǹͬ˵רչɲϵģרų۷׭ģרų۷ҩĵȵȵȵȣǽ޵Ҫĸڶϸ˼£˲ò̾רҵ
ƾһ㣬Ͷ򱦸һõӡ
ĴתһϹģ򱦸УΪͷĶʣǺʯֿƼƷĲȥҲ˵᲻ȫУȫûǣ
һ룬ͱһúĵ䣬źţ
ȻⲻǷ̫棬˵Ľʵϣиڽе޵߶Ĵԭܼ򵥣дּΪ֮ЩͨͨĲϸǸЦߴɵĳɣôȴˣ
λѣ֪
кģһɽӣʵһƷòǲ֪Ϊ˱ĲãΪͻӼթƻļŪһɽ
ʯ
Ҳûкɽ׺ͷϻ㾶ֱ
ʯȻɽɽһиǾһ̻һָӹЦݵʣµĺʯǾģûоģж٣
ûоֱȡһǬǰİϣĺʯܹȭͷСһһƷʯûǸʱȥϾһûǰ첻ģԾֻԭˣ
˻
ͨǬɽɵһΪǬĿռȻֻаӴСȫǺʯԭĻôҲܾĿʯˣ
λѣҿɷ񿴿ʯƷʣ
㣡
ûκα仯
ɽַǿ٣ǬֻʮͲɫص˵ͷʣǴô
ȻȻʲôôʲôôüʵʵҲеΪʯһǱ۹¢ϣԼкȻЩԭ󣬻᲻ᱻ˻ɣ
Ǻǣ˵Цˣǲй¶ѵݵģʵҵ˼ǣԸ̫鷳ֻ轫мɣһʡȴ˵ȴʱ䣬ʡɵĳɷãѷģ۸棬ԲаǷ
ǣһ£漴Ȼ鵹Ҳϡ⣬˵˵۸Ƕ٣
Ҳ֪ϵļ۸һ׼СľʯһƷʯЩԭӦܹĿʯǾǲףҪ֣ķѴʱܾɹԣûĻЩʯԭ󣬾ͰƷʯΣɽһϿҵص
Ʒʯɽһۣ۸ƺʵҪ׬Ϊ˶ʸȥ۹ﻻȡʯģľʯԲֹһƷʯļ۸õȥ۸񻹻ߣ

ڶٰʮ Ƭ

֪ˣҲںˣֻ뻻ȡһЩ㹻ʯɣʣµЩʯǲģΪⶫڻǺõǵȵ׽ԺЩʯóˣ
ãԣֻ鷳һ°ƷʯһƷʯ
û̫˼ֻǵصɽУһƷʯܻȡһƷʯһƷʯܻȡһƷʯϵĶһ׼
ʵϣһƷʯȴһƷʯһƷʯҲһƷʯ
ֻԷΪƷʯûôǲ󷨻ǾȵȶòԻƷʯȽϺã
ȻһҪǣϣƷʯͲͨһЩرĳϣû޵߻ƷʯȥƷģԻ綼Ʒʯ
ǺǣѹȻˬ죬Եȣɽ΢΢һЦתȥʱ䲻ȡһǬݸ
ƷʯĿ
ӹǬֻʶ΢΢һɨȷƷʯĿľˮԽУΨûнԵģΪԵʯһֵһЩҪóģһ˽⡣
˵ͷȷϽףȻתͷ뿪ͬд򽻵ĺôˮûκκ󻼣
뿪УתͽԱߵһרų۸ָƷĵ̣ҲСңȻںǰǸߵ˵ļǮ
ڶһȦ֮󣬷ǸԼһռԸǿĴһջѩװŪһսףϧǣ֮ǰڷŵƷʵħսףƷʵս׾͵ҪȥйˣͨĵиûУ
Ʒȥ˷һǧٿƷʯڴǰ۵ѪҲ𣬲ھС˼ˣ
ֻٿƷʯѡһռشķӡ֮ǰĸͷ̫󣬽ķӡװ£ŽŪģ
ԳһǵһǣҲ֪Ǽһｫ̶ֳȣˣȻҪ׼
Ʒ֮󣬷һƷĻϣû취Щעӱܲġ
ȻҲûǹһƽϢľоⶫľԣниûУֻڲų֮ǰĴѰ٣ûҵʵġ
Щ׼ڵ³еפأǴɵӵķ֮÷û֮أΪɢ޻һЩСɵӵĻ͵Լ³Ժ䣬ªһôȫ
פȫͬˣΪĴڣڷܵĵطһ˽룬˵õòˣ
λѣҪҪȥϿʮŶӣ֤ȫÿʮƷʯı꣬ջֻɣ
ڷոսë֮ʣһڵ޵ߺسк
΢΢һ漴׹һɢ޻һЩСɵĵӣΪԼıȽϺᣬûУǰڨ
Ǹˣڵӣ
ЩǸسһЦЩŵĵӶжϵͳģÿһ񣬳ȥ˵ɹ׶ȿãԾıٷҲûȤ
ŶԭڵĵѰʧʧ޵Щ˼˹֣Ϊн֮У˿Ƕڸ߸ϵģЩɢǰ
ιλѣڵģʶһзļһ
ʱԶһͬڵɢ޺Ȼе

һ㶣һۣæͷԣʶСӣʵʲôô
ʶͺãҶʮˣҲ֪ǷС仹Ե̫ûңЩɢҲȥפأ
޵˵ţǰ˷һȴǺܾص˼һҪƣ֣ҲУð
ܹŹֵسһۣ˵ֲû㣬ĸаҿƣǺԼйأ
ţǱ˵ƣڽԺӣûɣ
㣬Ƿڿһ۷еƺ϶ʱһΣ
˵ϻʲô£ʵ
Ļһɢޣʮǰн磬ÿЩСӣҲܱסһСйطѵ黹ôʮǰ˵ʱʶ˲еһ
ʲôĻ˵סʧʮǰͲΪ׵лǰ㱱򣬽ħֻʣ
Ǻͽ˳ʮıչأȵչسȴ˵нڷ׷ħһ¾ʹжҪˣû뵽ȻڽżȻϢ
ĵʶô֪ôģæʵ
ĪʵҲ֪ôģΪһִһȫˣ֮ǰ˿ܹŹֵĲƬʱ˵ĺܹŹ֣˵һʱ䣬ʲô飬ͽתڵķЩһֱ³ǻӣãȴʼû֪µڵӣһֱգ
˵˴ĻСĵȡһƺǱס˵ĲƬݸ
ںˣҲȴһִȻĻͷۣ
Ŷлĵˣ
ǿܹŹֵĲƬ𣬷ѯһЩй飬ϧĻҲ޷֪ЩʲôҲֻʱȻ˼פأ
ʱʮ꣬ڵפȻû̫仯ȴȫˣǰħӪˣȴһɢɵӡ
֮ǰǻ¥ԼַĴȻҲֲˣפعǩһ£ͱŵһڽСԺӣ֮⣬ûκδˣʤȫɣȥ顣
ħӪĻôͱȫȺ񣬵ȻҲòˣ
פ棬Ǽ˼ϤˣףΪʮʱ䣬㹻ӿֳһʵʲĺڵӡ
ȻϽǻùܷʦֻ֣ѱȴдź߾ϵĵ
ߵ磬ʵΪٲǰʱҲ˶ͣס
Ѽ䣬ұȥҴңû˹ķʮ﾿ȥ
ͬҲȥı˵ľǸƣ֤˸Ķ֮·˶һ㣡
̤Ž¼Ӳʯͷϲɫɵ¹⣬ȴȻֺܹµĸо
ʦеˣ

ڶٰʮ 

ħӪڼǰͻȥˣ˵ʮнıֺܲڵĸ߲ʹһȡԺѩ飬Ҳζţ׽ڵĳɹʺܴ󣬲Һпδڵĸ߲㣬˵һվͳ˳ϣ֮࣡
ͬģЩҲǵһôˮǴߣ
Щ飬Ҳֻ΢΢һЦ
صԼסСԺ֮Уǲú÷󷨣ŽԼǿƬȡ˳
Ƭеĳȴһʲôȫ˺沼⼣էһĺۣܲȥش֮ڷһŹ֮ǾƬϵ⼣⼣ⶫӵеġ
֣ʲôϣʲô
ҡҡͷ־ͽƬ봢֮Уļʶеǵͷһ£ʲôҲһ
ǲƬŵһߣֽǲǰϢľоȡ˳ħϿһûˣץʱ
ʩչľնƽҲ˵ˣʩչͨĽȴǴԼԶƣ
⣬ǾƾնҲһƵĽ˲ܷն
һıֻ¾Ҫˣ
Ϣľоƹ̺ܼ򵥣ϷƹһΣԣʮʱ֮һ֮ͬǰƽһģһĽͳǰ
һΣϸ˼ú󣬻Ǿһ֣ƲǰվƾҪֻҪ߱ͬԵĽȫѵЩƲɣ
ԣΪ˸һ㣬רʩչľնĽͱΪľרʩչնĽɴͽ𽣣Ȼƣ
ֻǣһ뵽ԼıһӱŶ߱ģ;ùֵֹģֻ޵ߣǺټأ
ľҲ΢΢˿ΪûнõӻǼį͡
ʱ䣬ճͰѴ󲿷ֵʱ䶼ϰҷЩһһѣȻƣȻƵƷͼģһδܳɹ
ҲںֻǺܵؽһѶĸֲһԶƳɷƷӵȻȥ򣬼ӵͣѭš
Ϊκ鶼һ͵ģֲʲôǧһţ˶ǻ˼ʮ꣬ϰʱǿ˵ɾͣƾʲôڶ̶̼ھܽˮƽȥ
˵˲ţԼҲŵģ
Ȼֽļ϶żҲȥȡС񣬸Լ׬ɹ׶ȣܵ˵ǹĺС
ǽսӵһѵɫ񱨳һǧƷʯÿɹ׶һ㣡ôûȤ
СԺ棬һЩ˷ܵ
ûȤæأ
ͷûغһȻͼæҵһݷݵϣһƷķǸֲϾϰٷݣѾʧĴΣٵҲЩܻˣ
ʦ֣Ҫ㲻һƷôҰƺˣɫĺѵõģѾӽħӪˣҪˣÿ˸һǧɹ׶ȣ
ǧѾǼ˰ʦ֣
ǧô
ãݣÿ˸ǧ
飡
ԺУݺݵһŽ߷ɳȥû취Ѿǵʧˣ
һֽԼ˻Ŵ򿪷󷨣Ժ档
ÿ˸ǧȷڣ
ȷȷԺһЩЩεæصߵҲͷǵΪڣֻʵϲ£ȫûʸħӪнֻһЩСչ
֮ǰΣԷɵСżȻ£ֻΪɹ׶ŬķһȻһ˼
ʵȻܱģЩǧ࣬ΣղɵڷĴ¸ûһѶȣֱ֮
ԣ֪Ϊ˻ɹ׶֮󣬾Լɹ׶ȡİæˣҲǸ
ǺãϹأƽ֣̿ˣ˵˵ʲôɫ񰡣ǿɲҪĲ󣡡
ֽԼԺķ󷨹رգȻȳȥ
٣зʦڣô£
ǽ̿˵ӺٺЦŽڷĺ
ʱҵƨץʱϰһԼУҪҵɵӣɫ񣬺ߺߣǼǴú⣡ûɫǱȽһɻϷģҲ˵ɵĵӶԽȡѶһȽϸߣǽܷ
һǾͬڣбϷģƽʬޣƽһҶҩ󣬵ҩܲøõϢһȺҵʬǸطǻΪ˲ϵĸϢȾҶͱ뽫Ǹɵ
ҵʬȺë
˴ȻͣסѶȼֱħӪ𣬾ƾ̿⼸棬Ҳҽȡ񣬻ܵĳְ֪ȹģʬȺҪôħֱָӣҪôֲֿʬУ
ʦϢŭ񲻽СӣҪĸħӪ³ϾħӪֻԣʣµλлᣬҲǣЩɢСӶˣӦòǲɣ̿æ͵
ŶħӪ⻹࣡˵ͷЩħӪʵŵģʬҲܸɵȻǻˮͣȥմ֣
㣬͵ˣģɺͳڵ涼ҪǶˣ
˸ոפصļϹ㳡һ̤յĽ֮ϣЩӱ㲻سǺȵ
ʮɫħս׵޵ߣȴǴħӪǰнֵһħӪǵȽϺã׶û̫صвʴ˲ûмԱ٣Ҿķչʵһأ
ǸӷҲϵãԺԺһܣų̶Ⱥ͵ķеһƴ۽Ժʱ䣬ӦǷСʦܣȻйļһǾԲģΪҲڣ
Ȼȥһ㣬̿˾ŤŤվȺԵΪɫЩħӪнʮ˵ɢ¡
ظһ飬һΣǱ񹬺ڵ֧ħӪкʴˣ˶ҪϸָӣҪ˿ЦҪԼǵèıȥܣСҪ˱ڵǲˡģ

ڶٰʮ ʽ

үģƨ棡˭ϡ
ƲƲ죬мڶߵڵõɸôЦ
ʱǹһѵ֮󣬾ʹħӪȳ³ǳſڷӶȥƷ̿ɢҺظں档
ȵ˸ϵ³ǳź󲻾ãڵħӪҲŸϵǵʵħӪ࣬ҲŴԼʮͷƵɢ
ֵȴһ֮һӰŴӾפصķʣӦþǲμӴ˴ľħӪ
֧ħӪȴԶںڵ֧ħӪɱȣ˽̤⣬ȫ¶һ㵭֮УȻֻʮˣȴ·ɽһ˲ֱӣ
սװ񹬵˾˲𣬾ȻÿһսףǱħսƷʻҪսףﶼ򲻵ģ
ʱڷߵ̲̿ס̾Щɢ²Ҫ˵սףħս׶ûʸӵУ
̿һˣЩħӪеĳԱǿޱȣҲֻܿŶѣΪҲֻʵǿľ񹬲˿ţ
ৣ
ʮɫʰ쵵ĽͬһʱͣǰԨȴ˰˷ˣֻɲǼ䣬˶е΢΢һͣ־΢ߣ˺һɴ˿ɼ֧ħӪʵ֮ǿ
ںԺӹʦ֣ʦֹȻɽһ̳¾֮
ʱڷǰĹȻǰҪϾжϣ
ʦ֣ĸʦ֣֣ⷬȻͼ񹬵֧ħӪǰһ˻ս׵ķȥʱһϤ׾ֳ
Ȼ
ʦܿ統һɣƺûнνǰĹ۽Ƕδɨһ£ֻǽĿٵɨˣȴЩڷϡ
ڹôнʮ꣬ллأ㵽׻ûñʧҲ̫һɣħӪˣôǲˮ
ȴһӱ˷ͺ׽һһ
ֻⷬνЦһ£شȤûУߵĹȴǺֺشȵԺӷҹʦ㻰Ī˲ɣ
֮ĺȣһ㶣漴оһŭչصĻһϸūӣ
ǹ£̳ĿĽ㣬̿˼˸ʶԱ˺
ʲôʸָӱôܺͲҪ
ûжԭأЩ޿κεزмˣӵʸûУ
˵ûʸ񣿺ãеڱ߳ʮУħӪȫָӣǹŭ
죡ȻһĿȴЩϷʵҺϲǹҧһëڼ䣬˲ڶΥҾ۴ڣ˵һ飬˴ɱȫȨָӣ˵ˣھͿ˳˾ԲЦ
˶٣һޱķŽŵεĿǴԼҵʬȺп϶ħ˻ʬٿأʬǻ򵥣ħˣͻ΢һЩڣÿħӪҪҳʮǿˣնСӣרԶǿܴڵħ˺ʬ
֮⣬ÿħӪɱǧϵʬޣı׼ʮ۵һƷʯĽʮһƷʯĽЩɢ£ÿ˵׼һٸͬĿˣǾͱõݷĽȻɱˣȻ񣬲˶ǿûжģ
ڣ
ЦһħӪһȳ³ǱХȥںڵħӪǷЩʮ˵ɢ
ھ̿ǼҲˣǵǸ񹬵ʴ˶Ǿܵ뿪һξ룬ͳ˷Լһ˼ԦŰëѹ
ڴ˷Ҳϰˣڼɹ׶ȣôЩ˻һ
ǰƬ̺󣬴ǰڵħӪȴǷɳ⣬ֱӳŷ
ڷеЩȻ֮ʣΪһϵڵӺȻֵܣʮ겻ɻϵǣ
˵ͬʱʩչһƯĻȻ˲е״̬֮ǰ˵Ǹڵǽħս׵ȥʱ¶һŴЦݵס
ʦ֣ôǣ
һ㶣漴;ϲؽе˲ǱˣǵڿľԵʶڵӣ֮⣬ʦǣ󣬹＾ǸСʦ½£
ʦ֣ʦ֣ʦܣ½ʦãþò
ѹֲסеľϲֵȻദʱ䲻ңȴ˺ܺõӡܲΪСָߵΪʦֵ׺ʦʦöΣһ÷Ľ
Ϊ˴Ҳ൱˾Լ͵ſõָ㣬Խһ͸еУ
Ǻǣֵܹϲ̶ʮʱ䣬ܴڽ׵ڣٶҺհ
ʱȤѾڣɻڣɲΪʵȻͣԭأΪǰȫͬںڿԺܿڣҲͣϰ궼Ǻġ
ȻͣҪģһΪ֮ܵؽԼĻΣȻȫڣ
ڶʣôŬԾǾڲһߣҲֻܱ
е޵УڶҪռݾģܹڳɹģҲֻһС֣񵱳ڣĽ֮⣬һ޵߶ûУȻкܴһԭֻľǰķҲΪԺԺҶŻƴǽڣ
ʦ̫߿ˣⶼֻǽҶѣǹʦܣ½ʦ൱Ц񲻵ǣѾڣǹ＾½¶ҲˣһΪǵʲһҲ˵㹻ŽᣬȻĻǲ֮ģΪΪҪޣҪһЩĵر鵤֮

ڶٰʮ ħˣһ

ܹͷȰ㲻֪Ǹжôأ˵ųҪ޵֣ǽȴ˸ӣɲҪİ
Сʦ½°뿪ЦȻǵħӪɣ֤óԺúȺдҲȺɢǿɣ
С¶ĪҪɲͬǲһģɹװɣȴһƷĿġ
٣Ȼʦ֣ҵɹ׻㣬û½ӼСȨˣЩ˼صʵɹ׶ֻҪǺǺܺûģҲֻ࣬ڻֻһ㡣
⻹С񰡣˵ʵûµĻдд裿ʱһߵĹ＾ȻЦŲ
ǣһӻҵˣ϶ܲһ㣬пյĻҪָһҲڿľѾڣȷʵҪǿϺܶ࣬ҲĽһ
̸ָϣ໥ддûģһЦûоܾ֮д֮ıȫʣȻ֮á
αҪȵԺ󰡣ھͿԱһţͱ˭ɱʬˣôûɣ˭ɱ٣һٿƷʯʱ½ºȻ˷ܵ
½´ԣڣĸʦͬʱһİۣ
ƾʲôҪһٿƷʯС¶˲̫̰̫̰˾ױɴӣɴӾͼ޲ȥˣ
ߣǲǴӣҲܣģ͵ң϶û԰ɣ½سŷʵ
û
ͺܺðţһٿƷʯѺ𣬷ֹ˭ˣģЦʲôЦЦʦ֣ǣСһ٣զզغţ½ջǴӷթȥһٿƷʯ
ǣҶԸǿֵܳʬǼɣ˭Ӯ˭ͣ󣬿ŵС¶½µթƺϰΪҿóǼСʦóĺܣ
ͬкʹǷǰħӪѾħӪָߣս֮ǰưţ
󣬹＾½Ǽں棬ǼȻҪԣôȻ͵ӣɫɣԾԾԵӣȻǶԼʵǳţһ㵹÷Ҫ֪ԵĿʬް
ƽ³ǲһǧ˵ٶȣСʱѾִƽܶǽϸߵ꣬Ӹ߿пȥһĵľӣӳŸ߿еĲɫ¹⣬Ե÷ⰲƽ
ھƽʮ£ȴԼһƬѹѹ糱ˮĺӰڳƽɿƶţʣǹҵʬȺ
˵޵ħ˵ĶŷʽѲִݵģʽΪ˫Ѿ໥ɱ¾̫ãõ˱˴˶ĵĵزټн֮У˱˴˫Ĵڣ˸ͲʺֳģĻ๥
֮£˫ϰԾСӳķʽ޵ߵħӪֱӵ֣˵ܳΪ̱ӵս
ȻΧн磬˫Ϊ磬һֱ򶫵Ǳ˴˽սս˫˫ǺĬѡ񻥲ַȥ»ԭʣ
ʱ𽥿ǽʬȺѾɼӿпȥǾһȺޱ޼ʵģĺɫϣԽһϰƽȥǵٶȣһʱĳ嵽ƽǰˣʱЩ˽еʬ޶ɵҲʧܣ
СģӦһħ˴ڣһһͷʬǧҪ⣡ʱƽһѵֻмʮˣǸѲ⸽һƬ֮ǰӦͬԶȺʬ޴ʴ˲֪ħ˵Ĵڡ
նС֮⣬׶νй񹬵Ӹ棬ڵӸڵӸµڻ棡
û̫ĳɣǰֱ´﹥ʱʮԸʬľ޵⣬ȫѸٽ䵽棬ǾѾǧɵʬȺȥ
֮ԲռݸƵĿйҪΪ˷ЩʱܱħȻҲЩʬ޵ʳԱȽ޵߲ϲζ
ԣڰнս֤תۼ䱻Щħ䣬ΪڿУȫռʱпܾʹ˳ܣ
ڵйȻ˺ܶƣͬҲǿ˵ֿЩħİգʬȺսһʱ򣬸ԣΪֻҪüʱùľЩʬˣ
ʱһ·񱼶ʬȺȻҲ˵ǰԶ޵ߣ̶˻ǵķɱٶ˲࣬ͬģǵĹҲŴҲЩʬ޵Ŀɶ֮
ǧҵľ룬ڼٵķɱ£˲ϢǸĻ޵ߵĽЩʬ޳ɾ֮ǰħӪһٶ޵˲佫ԼĽͷųȥͷ·貵̼ͽҹɰһ㣡
ÿһⶼܸǽʮɵĿȣȻɨҶһ㽫ǰ񱼹ʬϯһգ
ֻһ£糱ˮʬȺͷ·ײһ̰һ㣬ȻˣԭжʮɵΧһɶ
ȵŭʬȺϵʱ򣬵ڶѾٴչһ֮ǰڽ⹥Χڵʬ޼ʬ޴棡
ǾħӪɢ֮Ĳ࣬ǺЩ޵ߣȫɱʮֻʬ޶ҪллˣΪǲϣܽʬ޵˺ѣǲ޷ɱǣ
Ҳֻϵ޷죬ܼĹȫǣܳ˲ɱһֻʬޣҲħӪ֮Դڵ壡
ˣأҪģǴô
ڶķ˲ûмǰħӪΪǼսȻҲеʱأòʱ֣ܻܲܿұ˵Ĺ࣬˵ħӪʮɢǣֻԭشֻеʬȺȫѹҴ·ʱǲ֣ܳ
ðûҸǰעǳе󲿷ֵĹں澡ɱ¾ͺˣЦзڣʬҲĵֵסοЩһʬޣ
ãҾ͸㸺С¶ں©Ҳŷɿزõ
Ϊʲôÿζں©ҿ飡
Ч˭ռˣ＾س½°˸漴ֶԷǰûɣҿһħս׶ûУɲҪΪ᲻һٿƷʯܰ
ĺˣǲǳܣ֪ˣ
ЦһתȳʬȺֱȥ

ڶٰʮ ħˣ

Ǽ䣬̤սѥĵԼٵ嵽˰ٶʬȺ࣬ǴʬȺѾȫѹϣֻƬʱ䣬ܽǰħӪ˽ӣǸʱ򣬾ֻʮɢ»סǵĺ·
ڷֱӳ˹͵ڽһͷӲҶϣȥɾͻսɵѹ
ͬģɵѹҲȫѹϣ˵ޱȵΣգ
˵Ҫģ֧һʱٰȻ˻
һǳڶԼʵţһ棬Ҳڷǰҫһ£ûж⣬˭ϣи˶ԼóϷǣ
ڣ＾½ȴЩĸоΪЦǺǣƺûʲôĽѹķһ̾˵İ
ĵؽѹǰλãԾ˵ٶתۼ˰ٶ֮⣬˵ķӦڼǺȻر½ʮɵľ룡
Ҫͣ
̲סѵΪȻ˵֮ǰĿ˭ɱĸ࣬ʵǸЦϾ糱ˮʬȺУûкôΨһܼȥľǼ໥Ȼͬս
ΪŶɱֻʬԱӮأ
ǾڴʱһȻӷǰֱӾͽǰʮɷΧڵʬȫ˳ȥټվλλһ͵бϣֻһ£ӲʬȺĳͷס
ʱ˲ŷַǰ֪ʱһһ˶ߵľ޶ܣ޶ܱӦúܴǣǲ֪ΪΣƫƫܸһ鶯ǳĴ
λǵˣ
ͷһЦеķȴ˿ûͣ£ǷǿٵʮҵķΧڿƶһֻֻʬ׾ٵصӶбֻʬȫѹס
ۣƷķɣģ
Ĺ＾ޱĽص̤ɽͷҲܾˣеģֻһ֪еǷͬ죬ɹصķǲҪ˵Ƭ̣ǴʬȺɱɱҲ˿ûġ
СʲôƷôȻø࣬̾ͿеĹŹ֣
ƷѵǷɣ
ͷȫЩʬ޼ʶʶڵȴûмڷܵ˵ȥѸתƻ⣬ΪķֻħӪ涼δеڶ
ŷǰֵЩʬ޵ĳ󣬹＾½˱Էſֽȫʣ˶Ѿڵ洫ټĬͬһ㣬ʬȺŰɣ
󹥻һ飬＾ڶ飬½ں湥飬һȥûʬܹٻټǵ͵б£һʱ֮䣬ǽƾ֮ȻĽʬȺһɰͷѹס
ʱսϣЩʬȺҲ𽥽ӽħӪĸҲİͷ˶ƣҲѾӼ֮ѹʮɢںֵҲûʲô󰭣ռһϷ磡
û˸ҵģΪΪֹͷʬлûг֣Һ滹һ֪ħڻ
ˣħ˾ڵʲô
֮УնСصȴţͬʱйעΧڵκΪǲҪħ˺ʬ÷ħ
أٲֻ֣Ҫаʱʬ޾ܱһգʱǿ޶ߵһ޵ЩɵصӦͬĹϵǳȻûô⡣
˵ҲǣһͲħʲôԱȽ˵Ǹе˼Ȼӵһͨ鷨ñ˾ϲصоġ
ǰСӶʮ겻ƺһЩ㿴ûУûжʽĹϵǱŹֽҲûжãˣ㲻˵СôôֻʣһԱЩɻص
֪㲻ҪСǱŹֵĽǽȻܹٿؽӣǳһ㴩սף㲻Ҳܸõķڵһʱ佫ǱŹֵĽ״ݻٻѹȥĻ޷ֵЩ̾ص
ôһ˵ҵеս֮ҪҪСŪһ٣
٣˵úãⰡ
̸֮ʣϵķȴ˼һ⣬ֻʩչܣȫȫסȻžؽйȻҲԸŹȴѡȴ
ȻΪ˷ֹ߿ܿĹֶΣΪڷǸδ֪ħˣ
ʬں뵱ҲһɵһֻʵǿʬôڴˣǲΪʲô⣬Ǹħˣȴȫͬ
ʵϣ֮ٴУΪ֮ǰڲʱǸħ̫ˣǣнô꣬ûۼһħˣ
Ȼ˵ǹо˵ҲһЩħˣЩħǱһطӴԳ˱˵Щ֮⣬ħ˻ǱкصĲ²⣬Ϊֹֻ֪ЩħƺܻûǽɱҲԼǵı壬ǵʵٵÿֻ޵н罫ıȫѹȥ
ΪҽԼĵȫ¶ڹؼʱ̣ҪԼ˵նСӣѹͲţ
սȻڳЩʬѾɱԼɣ޵ȴһⲢ㲻ʲô£Ϊÿ޵ߵķ޵ģһգֻʣһֻʬޣҲܽȫɵ
ǣʬħɲֻЩʬ޻ڲҪǰ
սϣѾϡϡˡ¡¡ıըȴǷ׭ͷźȻѾ޵ߵķĹȣò׭ʱֵˡ
ߣķȻкֹֽܶ࣬ûаͣ͵ĹҲЩܲ
ΣּһѹȻ䣬ȻԼԼڰ͵һϸ۲죬ΧԲ֮ȫǷһʬޣûʲô쳣ף
ԣħ˺ʬڵʲôأӦڵȴԼЩ¶ȻһҪγеնС޷ȫ˵ĻңʱһȺħǰңǻڿԼЩ˵ٵΪֹûгȺħ֣ôȴ
ת䣬ȴȻ뵽Լ⼸ڵĹؼλãǱɵôǾ͵սĲȫ
һˣжʱ˼ƽϣ

ڶٰʮ ħˣ

ڵķͣһ£ʱķҲųһ˿ͣһ˿ͣ͵ֻʬֱӴ϶£ź½ȥ
û°ɣ
һԵæ󺰵δ£ԭڿķܾߵķһڷУȻֻ߰ʬһ˴˲䵹ڵϣ
ͻȻ˾Ԯ
ڴʱֻһŭڷǰʮһֻͨʬ޵Ȼٵգۼͱһ߰ɸߵľ޴֮ǰ˿Ѱõʬ
ʱۼʬյնСȻҲڵһʱ䷢̳򼲷ɶԶˮⲻ˽ʣǧɵľû˲ִģ֮Ҳûнڸ֣ûа취ǧ֮й
󣬹＾½˴ʱڷԤ׵ص£ʱһֱѹסʬ糱ˮѡ񹥻ʬؽᱻȺʬ޳ǰʱضǣǰķȴҪ׶༪٣
ʬȴûи̫ķӦʱ䣬Ǿ޴͵شӵϵ֮߰ߣȻһСɽһ㳯ŷڵλúݺȥ£Ҫ˵ˣЩնСڴˣҲǸĲ˽֣
ˣжͷʬ屾ټϸ߸ԾȣûǸ޵ܳܵס
䣡
ͬرѣɽ嵹һ촫ͬʱԲɵĵ涼һҵҡΣʬһǽʵʵȥҳһ޴ӣʮֻʬҳ⽴ǷɽʯѪ֫˲˷Ƕȥ
û˼һĨͬ޵Ӱӣ֮ǰԽ˼ٶȵȥ
𣡡
ʬŭУӰڳ˵ȴʮɸߵİ֮Уеľ޶ܸǳʬ޴ԴȥһУ֤ʬԸ
Ƿǵ͹ʬķӦֻ˲䣬һͬˮ״СצӾͳŷ˹ٶ֮죬ӦֻȫӴƣ
⣡
һãתӭһҵĹ
飡һ죬ܷʱܵĸ񵲺ͷЧǱǿѪڣŷܱҷɳʮԶǡǡʬȺ֮УڷܵķЧȻڣʱû̫⣡
ľ
߳һղʬӲӲһʱͷųľľնʩչ
ΪʬʵϾ൱ڽڵ޵ߣͨ鷨ܣҲֻǿֿƿֲĹ£αذԼƴҪ֪滹ЩնСأ
ڷųľ֮󣬷̳ʬȺɱȥľնѾһأܵӳʮ˵ֵӵٶҲǱԽԽ졣
ΪЩһʼͷŵʱֻȻҪĴΣܴﵽ̴ǰҪʱ䣬ڣֵֻҪɡ
Ҫһ㣬Դӷľ񾧵ԼķںһЩľնͷųĽƺҲһЩ仯Ȼһɶ࣬ȴҪӷһЩ
˿̣ɫĽŸոճ֣ͽΧļʮʬ޸иɼأȻܳ׻ɱǣȴܽγɵȫٽܵķʬȺɱȫû⡣
̺ܺãǺʬȴ·϶һͲ˺նС籩Ĺֻǳ׷ʬСɽһ㣬ƶٶȴǼ죬һʱʱصһ£һ·ϵʬ޼ȫѹ⽴
ǰȻľն·ɱϾٶȴޣתۼͱ׷ѣҲֻתӭսͬʱҲеЩ֣ʬδҲ̫һ㣬Ҫ֪׷նСӿȫħӪԱ˵Ĺʲôʮ֣ɵ˺ǿ֪ģ
ʬƺںǵĹһֻǷ׷ԼѵһϱӺԼг
ȻɻֻһȻκεӣ֮ǰֻǲЩνնСռ˱ˣڼȻʬҲͲˣ
ңʬȻŽ޵ߵʵʮ˵Ĺ£ƾŷܣֵܼɵһ̵ģ
зתǷҲڿкХȫȫػ棬ǵǻ۳һĹĻֱӽΧʬȫ
𣡡һŭʬڳ嵽ǰʱȫѾѪעСԴ֪˭ȫµĴСٵʬͺ֪ʹһ㣬Ȼسŷ
ǹ찡
ȻʬѾǴ״̬Ҳҵæ󷨣˵ǷܵǿͷÿսҲֻһλᶯãΪҪ󷨣ҪĴķģ
ʱ˿״̬ʬҲκδ⣡
ķȫ֮ʣ̣ڵķͺһ޵׶һ˲ͽĴ뷨˽ȥ
ţһʮɳĽӰʹӷ֮гһʱ䣬Բϰ֮ڶҫ۵Ľ֣
һԽǽӰֱСɽһʬײһʬ񱼵ͷ֮ȻҲǽӰ䡱һײ˳Զʬľ޴ǲܿƵؾҲԭƸӼأͬʱǽӰҲʧ
ֻһ³ͣѾնС㹻Ļᣬһʱ䣬ѤĽͳʬǶ£գۼ䣬Сɽ͸׷ʬ
Ļжʱһ㣬Ϊɲûôǿķ󷨺ڵķʱȡ˴룬ܻʬɾеΣˣ
ڷԷɵ˲䣬һͷʬ޺ȻӺޱȵضи漴ײܵķȦϣҲûʲôΪڷľ޴󣬿Щʬ޻ܹ˵ģοնСѾʼ嵽Χ˿ħ˳֣Ҳûʲôˣ
ǣͷʬޱܵķȥʱһĨ޷˲ĵӰӾǷɿͻ˷ܵķȻֱӳŷɵ˲䣬û֮У
һɲǣûɵһͺȻһսַ·һӹͷﴵ
û°ɣ
ʱʬѾնСӳ׻ɱնСЩеʵ֮ǰҲۼٵգҲסһ亹ֱʬɱŷ
ҡû£

ڶٰʮ ħˣģ

Ȼޱȵ˳ʬɱûħңµʬ¼նСȫɱ֮£ֻСʱȫ𣬶޵ⷽ˶ʮ˲̶ͬȵ⣬һ䣬Ǵȫʤ
˸еֵǣħʼնûг֣ƺĵˡ
ڴˣҲû̫ᣬΪľ飬ħӦֻͼħˣʬԼżסһͷʬ⣬û˵
ȻеļҲǱģΪħܹ޵ߵѲʲôܣħս׺ս֮ԻĽѣǳǿķ֮⣬ҪľǿԷֹħ˸
սոһеɢ°ھ̱һŲ飬Ųֶκܼ򵥣ֻ豻Ų߽Լʶһָ֮ͭڼɣħ˸Ϳ̲ףڽȻǱ˽ͬǸħ˲ɱ
ֲ̣ܿʵϣû˵£ⲻΪ˶ڵ޵ߣ־֮᲻Ƿܱģڽޱȵս֮УҲû˭ᱻôħ˸
Ҫǣ˵ЩħҪҲҪ޴Ĵ۵ģͺ޵ߵĶһȲѣĿģûǸħԸȥ
οÿս֮޵֮䶼Ų飬ҶŲ飬Ҳ޷³ǵģΪ³ǵĳڴܹԶŲķ󣬼ܸΪϸ£
ܱܹŲ飬ܻ³ǣҲûã³棬ɽиǵʶ֮ǿ󣬾ħ˸һСҲǾס
޵ħ˶ŵʱʵ̫ˣֶнѾǲʣ
㻹ñ˸еⰡǴ͵ģǾ񹬲֮أҪ֪ƾһ㣬³ͻúܲҺܲңɣȿûбħ˸
Щˬ֣һսеķ⼸ȥˣԭնСӻɱʬҲ÷һ빦͹ȥֱд
вôһҪȰһ䣬ҪУǷϸģһ㣬ѵͲǺܵôЩƽκεĲ
ߣһͨ鷨ѣ˻ۣˣʮ֮ҽٴԼսб£òҪͷڹӵ
һͷͷȥ漴һ¾һֻһ߶ߵͭӵݵǰͭʼɢһƵĻâˣֽ˵ȫеĹоֽŲרõķ
һıӰûκγɣĬĬؽԼһʶ֮ͭУͭƺһ޴һʶ˽ȥ󣬾ţ뺣ϢͬʱҲ֤ûбħ˸
һ
ͭӱ´ȥŲûħս׵޵ߣ۽ȴǲһ˿Ź֮ɫ漴ͻָ
еŲֽ֮Щʬ޵Ĳ֫ȫٻ٣̤Ϲ;³ǡ
ȡһݷ񱨳֮󣬷һл˵룬ֱӷԼפصСԺ
˵ɣ㾿ʲôĿģϣܸһɱɣĻ֮أ
ܱյķ棬ȻڵĻûжãںͻأأƮһĨӰӣ֮ǰڼսûڵĨӰӣֻʱڼս֫ϱҷɣû˭ܷһĻ
ʵĨӰӽ֮ͬһʱȻ̻ס꣬׼ⶫȥΪȻֻħ˴һνǿҲԲħ븽ܸģ
÷еǣĨӰڽ֮ȴǺʵ̾ԭأȻȻһϢ
ҲͰˣƫƫϢħԻݣϢĺ棬ϣ˫׵󣬶˵ǼΪ
ǲЩǵħ̫ɻûн⿪ħȻԼ֮ڣȨԼ
ǣԥ֮󣬷ջǾٻһ£ȻŪһоôһ£
ԣҲΪŻ޹˼ɵȥŲ飬³ǵҲ޷жϳ
ʱĨӰƮ֮󣬾ѸٿʼᣬչȻϵγһָֻǴСĺɫ档
ɫǰȫһֻС˺ܶ౶һʱҲֱ治⾿Լħ𣬻ħˡ
ȻҲɰ㾯䣬ʵϣʼնԼħһֲԣȻܲٿħ˲ʮʮİգħˣʱɱ
þòҪջҵǷˣΪĿǰΪֹһҲõķɱ㣡
ʱħ֮кȻһЩͳȴ޷ֱŮǲİΪһˣҲ֤ħţ
ε飬ʹİɣУô֪н磿Ĭһ£ŵ˵ѾΪʬƫƫҪԼǰȻֲܲ˵׷Լֻ¶Ϊ˸Сħᣡ
ٺ٣ڲŷӦҲδ̫һ㣬ҪֻҪǱ޿ɾҩôǵĺӦܼȥ˵ô֪н磬޿ɷ棬ҿѸһЩȤĶǾҲ֪٣һ֪ͬ˸ոմӹ˳
ħƺЩص
˵Щʲôã֪һɱ㣬;ԲܵĻᣡҡͷص
ôûأǺĻ˵ɱңðɣҳеħܽҵɱһܱǸǲģֻҪ룬ͻķ鼰磬н绹׽磬ɱʱŶˣ˺˵׽޵߿˵ħ磡ҪҪԣ
ħȴԽ˵Խ⣬ڿһȦٴλΪ̣һΣȴǻһΣ÷Ȼǣϱãеѣ
СһֱڣȻնһŮӵϣ
ɶ񣡱ȥ̲סŭ
ǺǣҲµùȻûŮ˶ҪôôȤôͱץ㣡ħ٬һЦڣܿԹƽƽľ̸̸ǵĺ˰ɣ
˵ħȴٴλָԭɫģȣҪȷһ㣬ҪСڣǺϵԭôܼ򵥣ûҵİ޷뿪н磡

ڶپʮ ħˣ壩

ţѵͲĻô
ʱѾȫ侲ʵԼ֪ΪʲôҪȻ䱩ŭ
ǺǣΪһ˴ֻŻһδɵСô̫Сˣ˵Ķʵ飬ںΣգҪҵİ
ΣգİֻҲûаʲôİɣЦһȴǿҿ϶ħΪ֮ǰǴεĳޣΪ˴£ôʲôĿأ
ðɣ˵ûȷĿģԲ˵ûģΪҪԵģͬһˣħȴǲص
ͬһˣҲ˵ʲôûǴĻ֮Уüͷȴ벻ħ𵽵ڴʲô⡣
˵ǶǼŲţһ˵޵֮ĳޣʵԴȥ˶ѣôõʱȥˣ˶ûЩ޵óǧŲţ
ħⷬȴһëȻţħ˵̫ƣ̫죡ǻϵһ鶼ԻΪħϾȻֻΪ
֪϶ţҲ֪޵һ򶼽ΪħˣΪĪ⣬ٲеľٶΪǲóҪ㣬ǲħħĴڣôҸҿ϶޵ڣһ鶼ڣ
ħȴǲ˵ţƺķһ
ôǾʲôɽЩĸ߲㶼֪ģ㲻ҪΪƭ㣬սɱ¾ǶֻһϷΪģȻսʲô壡ԣнڵĸ֣˫Э飡
˫Э飿˴ɳһ֮ǰЩ۹˵˫Э飬û뵽ЩħҲڡ
Ǻǣ벻Ҳ֪˫Э鰡еûʸ֪ģңҲûбҪ֪Ϊ㻹񣡡
˵Ϊʲô᲻ΪǵȺǧǰһܵĴڣǸ޷սʤĴڽǵ÷ӡǵͶħ֮УóһҪʱʱ̿ħ֮ļ尾ʹ޷ܵζôԶҲζԶҪļ尾
ֱһգ֪Ϊԭǽķӡɶˣŵ˳ǵȴѾ޷ѵħ֮ˣְ취Ƕ޿κΣ
׽ҵͨнĿռ㣬󣬾ͬ޵ˣҪֻ֪ѣսˣỹ֣޷ȥʹôԲҪ޴Ϊɱңɱң˶мģ
ѾĿɿڴˣ޷仹˹飬˵ȷҵģ漴һ顣
֮ǰһȥɽѩأѵܹɱɣ
Ҷ˵ˣǵѾħ֮ȫţֻоֶĲ𣬶ħ֮֮һȥѩأֻΪѩˮܹһǱħ֮尾ʹˣ
Ȼе֣Ȼһôô˶Ĺ˼ɣʵϣôѶһԸˣ޵ߵȷܹһЩصֶνǵķʱȴ˿ܼǵʹΪÿ˺һΣֱ尾ʹͻһһֱҪܾãԣȲѣԸʵʵضĻ󣬾ԲԸգ
˵˴ħȴǺȻһתˣҲãҲգľأ֮ϣһ£ͬҲǵΣ֮еԭ򣡡
ΣգУһ֣Σܲ˵һ㣬У˳˵һ䣬ҲСǴûоΣգͺֻҪںΧ֮ڣһԿǣַвңȴһôûУ
Ȼɹӷ˵һУѾȷҪĶȣ˵߳ģΪ벻ԷƭԼıҪοнĸҲȷǺܹ죬ټǸ˫Э飬Ҳ˵ġ
Σܲµǵӡǿڣû׼Ǹ񣬲ȻĻ벻ʲôǿĴ㡣
ƺԼһָƣһԼӹӳ飬ҲζԼܹٿɷѾ֪Ȼ֪Էΰ쵽ģȴΪΪʲôҪԼ˵νֺɷйأ
Ϊµ㣬˵Σ滹Ǽ٣ûдı档
˵ⷬ˹ȻĬһ£֮ŷŻðɣʵҺ˵ô࣬Ҫ㣬ΪľǱᣬΪȷ߱ǹƽԣϣܹϲ̸һ̸ģǵĺֻкôûл
Ŷ΢΢һЦǺϾϥ£ŵ˵˵ʲôΣհɣҿɲϣΣŵҹ£У鷳ͨһ¸µ֣룬㲻ֶûаɣ
˻ȴٴγĬһ£ҵѾܾòˣõԼҪˣԴӱӡ㻹ǵһѯֵˣȻҲǵһʸͬҴ򽻵ˣԣؼ£ĪҪˣҵֽ룡
˵ΣգҲܼ򵥣ԭ֮ǰӹӳйأΪѾǶǵĹĲȻڰȻӳЩۿǾԲưոݵģԣٲ취ֻСӵ磬Ȼûã
ȻˣҲµõǲֻƾʲô˵ģҪ֪ѾӳˣҲЩץңѲͨ籨ţУʲôǵĹѲðǹأǹ׷ɱ˲ɣ
صʵմǹ˳ݾͺСĵطţΪЩȻûʲôʵɱһǼȻܺɽʲô˫Э飬϶֮
һ¹ȥȴһ㶯ҲûУˣŷƺл

ڶپʮһ ħˣ

ڷķʣܿ𰸡
ܼ򵥣Щۿ֮ԵҲûΪڰаæڣһҪףǹūͣǲ뿪̫Զģǣ㲻ҪСǣɽ֮Ҳǵڣ˵򱦸ı󣬾֧֣һѺʯԭȥ򱦸ǳЩۿҵĺۼôҼʱнӴµȫڣΪڻܰȵô
У˵Ĺ񣬵ȻǵĹЩ޵֮ܳȫǰǹֻͣƾһ㣬㹻ǵȱĤˣϧʱţټǹܳһʲô⣬ʼûٳ֮УԣѾûж޵ټǸˣȻҲпǵĹѽȫˣ
̲סһ亹ţ򱦸ȻЩ˿ģ˵ǵѾӵɽ֮ô
ƺĵǣȴǲΪȻص㲻þʧ룬ҪΪǵŲŴɽ磬ЩۿҲɽеһ֣Ҳˣ˵еĺ̨֮һˣ
УѾǳ׾ˣǸн֮еǲһ㣬ʴ˲űڣ
ҲףŵôǵĴڣЩ˼صڲʱɽĸ߲һħжô£ɽԴʲôģڣԭЩνĵѾȫɽ֮ˣ
ΪʲôҪأ˳ǱҪԲỹֵģһɽĸ߲֪ȴЦһ֮Ҫô֮ҪôһϷԭҲܼ򵥣㲻ûһУǵɽǲ̫أ
ݣһ㶣ܿ׹ûͷϵвҲͲһģѴ󲿷ֵľ˽ɱЩ֮ʬϣͬʱҲջ˴нԴҪģֿͨΪпķʽɸ׳͸ΪЩɢ޺Сɻ۰Ͱ͵
ûвнջȻڣе޵߶ֵҰɻܿƵסô
ǲ˫Эеһ֣Ȼʵ
ٺ٣ڿһ㣬Ҳ˵ô࣬ôڣǿ̸̸ˣҲӦòµ֮ʸͬҺԭǾƿɷҲ֪ôģҲֻ֪ҪͬôҲᱣ֤㲻ᱻЩۿҵһҵԲͬɷȻ˳ؽɷȫƿأ
ɷһ˻ȷҲȫƿԼһУٲ֪ӵľɷⲻʲôҪǣƺ֪ľˮɷλã
ڷջǲСҪ֪ڽľɷɷʵҪͬһ׶ε޵һ࣬սʣµɷգ֪ʵǿ̶ֳȣ
أϵı鲢û̫仯Ϊ֪ĺôȻƾյֻ»ûѸĴ۲ܻ
ܼ򵥣ɷ֮һӵԵ壬ֻҵпħ֮ļ尾ػɣʱ䲻ޣҲ֮ûκλ˵ȴһֽѣԣϣܿǣ
ȴûͬ⣬ϸһֵ֮ҲףΪּ˵ɷ֮󣬾һӵԵأҪеֻ²޵ƿصͨɣУһܿħ֮ôҼǵ㷽˵ĺħ֮ǲģ
һ⣬ȴƺһ£ȻŵĵǺϸֶεȻյģΪֽͨ壬ǵǹӵеһֶķһΪ͵ȡֶķ⵽˳ͷ
ģⷽЩѾ޸ֻ࣬ҪּܽɷȫգӦû̫ģҾʧҲνѾ尾ôãںˣ
ĽͣŵͷӦȻڻ޷룬ȫּɷһܾܾջ󣬷һԿ϶ûȫ֮ǰʲôıҲʩչ
ȻҲûаӶȫ롣
ãϣǺ죬Ǻۿܵ飬ͽˣѣҲ赣ģһǺˣЩۿҲǲ𣬶һҲСĽö࣬ΪںаЩʯԭȥģɣץʱϤֲٿɷķƿɷԽԽãֻлƿһּɷȻеĹҲǺһлҪԼ
УҲӰճر֣Խ󣬿ȥڵķֲХ£⣡
˵ʱͻΪһʧڷǰ
Х£
ڿظһ飬ʱǸڽ£ľеľ޴ׯ԰ǸХ´ʦԭ˵ֲĵ⽣ᱻħ壬ֲ࣬ȴɱڣ
ǸʶһӦ㱨ǣɱģǲܵˣ޴ӱ𣡡
̾һű˫Ŀϸϸ˼ǽ˺ĹϵûмǱʲôЧġ
һһ㣬ܳ׵Ļһ򣬾һԣҪӦ׼
ν֪֪ˣսȻ֪ħ֮𾿾һִڣһȴǺҪǾ뽫Լܵһ㽫ʲôףҲǣ
һ㣬ڲ֮أ
Ȼ⻹Ϊ˵Ҳɽӵźܴ÷ֹñֶԸ˵Ӷ޵ʰҲǲܷ
ˣþԼʵ
⣬ãԼӦþܹٿľɷɷΪ˵ֻɽ֮лû˭գЩҲһ
ԣ֮Ҫ벻֪龡ܵ뽫Լȫ͸

ڶپʮ 

ʮӰʯ飬ϬǮ˿ʮɡ
СԺ֮Уһдʣһ߶Ǿ޴֮вŶʮֵϣһƷ䣬ҲַܹͨƳɹҲʹˮƽһµ̨ף
Ѿһʱ䳢ԵĵʮһˣǰĳһȫʧܸգҲСңǹЩ϶ױġ
ֲϵʧܣֲϵظĽĹ֮УǴᷳŭٵƽȻһһ˿Ȥ˵ڣĵĲܷƳɹǳŸͨƷһԣԣòֺ
Ȼ֮ܽ󲿷־֡ϷҿһɵǼɫǴ֮УĹ׽ϴԾ͹Ϊˬɵõһʷʯ˳ţҲɹ׶ȵһγ
ǣȲؽˮĵĲ͵ķȫȡ
ĿɣȻûбҪȥЩ͸Сר־شԺ֮Уæòɿ
ֻæµ֮УҲûһʱľƻҲ˵ĺҲһڵأ
ȣ֮صģȻ⡣
ΪճֱӾ͹ϵ޵߷뾫̶ȣ˵ЩһţڵķҲһ͵ģҲҪһһΣջۣˮʯ۶ɵģ͵޵еͷȴ£һ㣬͸һϸ޵ߡ
Ȼ޵кܴͬҲʵʵѭһɣ
ľ㣬ȥô͵ðŵСܸҳΪԺԺҶ룬ıʦ˵ľĺķĹؼС档
ڴ£һĶûУΪҲ˵Ŷɵϱ׳СˣǸʦΪѽӤ׶ΣǧϹ޷еİأôڵļһôŪеܣ
ֱǿЦ
ԣõɫС֮󣬷͸ûж࿴ۡ
ľûָˣڷڻкˮԼƾ໥֮£ܹάڽǰûκġ
ˣĿܼ򵥣ǾϣȻһؽڵķһԵ۷״̬
ֻдﵽˮƽȥƷɵȥҪѩ飬Ͼÿ޵һֻܷѩ飬ѵãȻҪЧӵ̶ȣĹƣѩ飬׽ڵİվͻࡣ
֮⣬⻹һ÷òӵ飬æŵ
Ȼ˵Ѿľնҽһʱﻹնǣ⻹ԶԶ
ľնȷǿնҲܲΪǵȱҲǼΪԣΪžƾǽƫ棬еǼ·ߡ
ûдû㹻ǿΪǸͱؽʩչٷĿǰΪֹԶԶеġ
ԣϰͳֱֲּҪȱݣȻϳƲȱϾһ໥ãڱס֮׵СǼΪؼġ
һԭǷòȥϰҪأǾһ׽֮ôƱҪʹǿķɽǾƣľննֻ¶޷÷ɽʩչ
Һã֮ǰĹ֮УջķᣬɹɷƷŪ
ڵ洫˵ֻҪ㹻ɹ׶ȾͿԻȡʱǺܲԸģΪǴƷŪһЩɵ洫߸ɴƷԼʹõĽ
Ʒɵļ仰÷ԹԵطòƺ뵱Ȼ뷨
Ʒ˵ĺܼ򵥣ǾŵʵǸҶ뱾ŵķ໥ӦģֻӦķܽӵǿ
ǲԣҲǲУ޵ĲϷܶ鲻ǶƣҪʺԼĲõģҪҲýԼɵȫ֮󣬲һļ⣬ſȥ
ԼɵûѧãĲԿĻԼΪʵϣԽԽΣճ̶ҲһСģᵼ߻ħ
֮޵ɺøԶ̤ʵز
ΪŻڵ洫ӣڻûкʵĽֻ̲סʼϰˡ
֮⣬ȽҪҪˣⷨս֮У׭ĸʴҲһ㶼ݺӡ
ѾֲͬԵķֱĶǽƵʮ˿ĴƷ
˵ڽ׶Σͬʱַɽ綼ǼΪģҲǷΨһܹܵĵطΪЩţ׶ΣҲԵķûȡ
ڷͬʱҲſգΪѧַýǵҲս׷ʮ˿ҲͰˣֻܵȵ׽ڵʱȥϰ׶εĽ׷ǶǽʹǱһʱġ
ҲǷ׭ǰᣬȻĻóȥʸ񣬶˶ˡ
ͷ֮⣬ʣµȻˣⷽȴǲǴнϸʮ꣬еʱĥͲŸ㲻
ٺ٣ˣ
ɵ֣ЩȻƵͨһַǶʮֵĲϲûǺ鷳ģЩ϶ðշλ֮аںλãͬʱôһĻ
һҪһʱɣƵĴˣҪʱܸ㶨
Ǿ޴֮˳ϷŵıǷ£ȻŽԼһתƵ֮УƹҲ֮ʽʼ
һƵȻͨƷ䣬ûаƷƣ˺ܴĸı䣬ҲѧһƤëȻ޷ﵽ磬ⲢһЩģ¡

ڶپʮ ˮ

ʵɽ֮ҲǺձһƷֻҪ̫ڵ޵߼һⶫͬʱҲ׷Ĺ֮һ
⺮ǿָϣܷ㣬ʹʱҲҪͷЩķֻ轫УôͿԼĺӶһԼһɳĺľһɣ޵棬ҲһֺܲĹֶˡ
ڷΪ⺮ԵЩˣʵϣϵķװҲκֶΣ⺮ͷųĺҲ޷һ˺ΪΪӣҲűǿ
ҲΪǺϣܽ⺮һı䣬Ҫǿһ㣬Ȼ³ǰͶûҪ
⺮ĺĹؼӰʯͺϬֲ϶ǺԵģоܼԷ⽫ֲϵķȻӦģּһЩʯԭ󣬲ȻĻƾǵ֧Ųסʴ
֮⣬쿪⺮沼һ󷨣ȴܵܵǷ󷨵жǿۼӲֵסʵȽڵֱ漣һ㡣
⺮Ƕ󷨣ѡ˾ˮΪ⻨ٿƷʯˮ
Ҳ޵ֱǲ˼飬Ϊû˭ỨôĴۣôľһûʲôƷϣҪ֪ĺֻҪٿƷʯˣΪöƵĺ䣬Ѿȥ˽ǧƷʯ㹻򵽼ǧöˡ
ȻǲںЩģֻԼ뷨ܲʵ֣˶ѡ
˿̣Ժ޴תţͬʱһ󡰺¡¡ĳͺƲйȥʱԼһƻɫĹâ·ֳıϣȴһɫĹâҫȴľۻ
ۻһΪ˵޵ڿػ΢СһǿʾƵĽչ
ֱĿǰΪֹƹ̻ޱȵ˳ûгʲô
ҲһƬƽûһţΪѾʧʮһΣȫںʧһΣԸòŽš
֮ȣǺַĶõĸоһٿƻ棬һԱӽǹۿһУԭìܵΣޱ˳ͺҳ㷹һ㡣
ʮʱ֮󣬷ǰȻֱ仯תٶҲżӿ죬ȴС
Σȴ̩ȻΪںҲǵ˷εĽ׶Σһ׶ΣڷǶ󷨵ʱ
ǶǰӰǶȫͬģǸʱڽ֮п̻ڸӵЧƹǶ󷨣ǵͬ뷨Ϊһ壬Чϻԡ
ȻѶҲӦ󼸱˵Ѿǿһ޵ˮƽķˮ룬ܹģѾǸˣ㣬ôԶһӹ֡
֮ǰʮһʧУжʮڳ˲յ¹һ
ʱתٶȼӿ죬ԭܹͼƶȫֻʣһŰɫӰӣɫӰѾСˮ״Сʱ򣬷˫ֺȻٵرȻ֮÷ٵؿ̻һޱȵ
ǾˮԷֵ̻ȼǺܸߵͱգ̶䣬Ѿ̻ɹ
ɲ֮䣬ǾˮɣСԺʱƮϸ꣬ھˮĸ峺ˮƯ
ǾˮЧ⻹ǽ÷̻ģʹˮԵʯǶĻ˲ƾձ仯һС
ڣҪľǽˮǶǼ͵ĺ֮УˮǺͿƵͷźĵķҲ٣ȻֻǷĲ²⣬ƳʲôԼûаգΪĸıʵ̫ˡ
һСؿžˮ󣬷һ߽ת˫Ŀ֮УΪڸתвпֲܳ
ȷһʧ֮󣬷ͷɿشһϷıǴ򿪣ⱦ˲䣬һֱӳ˳Ƿδ֮ǰɢĹâ
ҵֱӾͿžˮ˽ȥȻƾ֮ǰӡ󣬽󷨴׼ȷλãһڵʯ֮ɣ
һҲŴ֮֮ͬǰǵٵںһ𣬽ţ֮оһɽȪʰ
ˣ
һæٴδǱ£˿˷ܣֻһһصķЩȫ֮Ǹתſʼ𽥼ٶȣͬʱһɫĹâʼǱɢ
ȻâͨǷȴһ˷ܣΪⰵɫĹâ֣ҲζһεѾӽβöصĺǳˡ
ֱʱ֮ڳͣ£ٴСһࡣ
ջЩڴؽǴ򿪣ǰȥͼУһöͨʰɫƺˮתĽָظ
Ǻ䣿
ֻǿ˵һۣסˣΪȻû䣬νûпй㣬ҲСܵģȻİڣǺ䰡һ㺮ûУ
̲סץץ䣬ЩЦõؽöָ˳Ҷһ浹ǺܵģΪôָ㹻Ϳˣٲǰɫͺһ㣬ȥͺڵɫɽ͡
ǽָ棬һĨĨ鶯ת˵ĸоͷ·һȪתĿ֮࣬ƺˮ졣
ϧǣָֻһεĺȴһ㶼ûУΪ֪ĺʼմһĺġ
ðɣǳˣҲһ޿κεҡҡͷ־ͽöָָ棬ȻͳŽһƷȥΣ޷γɺγһˮûɣ
ôţеöָȻ΢΢һȻͼָˮͺһ㣬ֱӻٿˮΣڶƯǰ
ô£
һ㶣漴оͺȻһĨΣյĸоٿˮξֱӱը
ã
ֻüӳɣͱǹɱը׷ڵΪ㲻ټջѩװˣֻǱһģ̫Ǳ

ڶپʮ 

ɣʲô
ЩЦõصе벻ףԭĺ侹ȻʣĪΪǾˮ
ţǽָһɷȴûֹͣһֱٿţȻܿͷƺܲٿЩˮε˶򣬽һ㣬ɾҪĺö࣬ΪǺֻǼҲ޷ģԺױֶ
Ҳ֣ЩˮֻڴԼʱ䣬Ȼͻ̱ըҲ˵ǵĹΧҲֻڰ֮ڣҹҲ˺ڵ޵ߡ
ҲΪˣȻָƷȻƷǺѾ̫ˣһ޵УֻҪõõǾһɱ
ϧԷûκôǷըܽһҲ˶ѣջѩװķ޷ͻơ
ȡֱָӾӽ棬ⶫ³ȥģΪû򣬵ȻҲĲôʯⶫŵˡ
ٺ٣ƳɹһǺͷ
˵һ䣬ʰһ£ҪƣΪҪԼˮƽֻеˮƽﵽһ̶ȣΪԼһƷϼѵƷ
ҳڵ涼ˣ
˿²عһʲô֮ʣȻһͦࡣ
СԺķ󷨣һ۾ͼԼԺΧ˶ʮڵӣΪһˣԺĺӹ
λԱ˳ŵû¸ôҽʲôУʲô𱰣ͳͳҹȥ
üͷ㲻ͷߵۼԺʱ䣬Щ˵ʦ֣ǲˣƽʰǣΪܵɽˣ
ٷϻ֪ʲôӣǹȴ߳һ
ƨӣаʯĹϵֻ£ȻͳͳҹǹһۣʵڿЩ˵ͬʱ֪ǵ⣬ΪʮǰԼսڽձԣ
ôĵ飬һξ㹻ˣҪڶεô
ֺܹˣ۶һ¡
ҶǶôձ
ү
ͻȻһϵľ˲ʶֱӳǰɨȥͬʱִƷʮ˿̼ͽǹȫ
ХУܽƿգ󷨱תۼͼ
ͻȻһȻ˶࣬ȴǱֲǱȿǰĹ̾ͱǻӦĴƷʮ˿Ҳͬʱɱ
⴩Ʒʮ˿ȻκβͬΪڵĹǷɱǷܵ󷨣ȻǷʣһΧ֮ڻһֶֹεģֲʮɣˣ̾ͱĺɫ˲У
ϴŷǿħսףּ˼һ»ӲɳʮԶȻһѪȻ˲ˡ
һı仯ӿʼһգ۵ʱ䣬ڳڵӶûлعۼʵƣΪħӪָߵĹһ֮±ˣ˶ɵˡ
ô
ʱ򣬷źϾջľƵصݱͬŵӲ˽еΥ£ߣʮ꣬λѡأʮꣿ
һ˵ţȴһЦһȺ׳գڵҪ֪ڼʮǰͽڵһŹĹ죬棬ǻأڵֵĹȻǰ˶£
ڷͲȥأҲʡȺӬڶתתȥ
Ҳǲʮ꣬ҲǱղֶסһȺ˾Ȼƿԣð죬һӦǹŵڵɫ԰׵Ĺ
㡪ô󵨣ʦħӪָߣջڴ͵ű𷣰ɣ
𷣣˵ǱôУСʦܣҪ׳˺òãħӪָ߾֮㿴ǸУǸʸô˵һ飬ϽжԶԶŶһҪһ䣬ôԣûȰѱڵŹңУǸСʦܣôھͿʼҪңĻһҾʹһΣ
˵˻תͷԼԺ֮УЩˣһ㶼ģԭܼ򵥣ʵʵһУȻҲмڵΪǺòһ㣡
緽˲䣬Ȼ˵ͻȻѣʵ㹻ѹǣȻĻҲôɾͽȫѹƣ
ʱĹ˱һףȻòᣬȴ˸ٴƣȻ˶࣬ɱϾפأĶǿҲҪԲ˶ߣ
ҸǸеŵǣʵȥƽִɫʱǺܶ˾ͼʶ˷ǿʵڷŸ侳һѣܲǲҪ
ǻһȺȻģҲòȻ뿪
ǷǹЩˣʼնûзǧһ¥ϣһЩϸӰý̿һ

ʱòҲǹޱȳʵÿóʱˮͷ⣬ʣʱ䶼ϰ
Դӵսѵǹһ֮󣬹ȻҲûЩΪǵĲӬɧǾԼսҲ类һɶĻԣ˭ϡ
Ҳ˳Ľչ޿ɱԽԣʴˣʧܣÿƳɹһƷʶҪϵЩ׼
ʹˣֲܽһʺԼ
ȻⷽδжôڸոսӴһѾܿɹˡ
ܵҲܼ򵥣ȵһصѾһĿǰΪֹѾܹٿ仯ʮֻΪһ㣬ȴ޵߽Լʮʱ䣬Ҫ֪޵ڿʼʱ򣬶ҪϰػģϾ޷ջôأ
ûвٿػһ֮ǣ÷ˮƽˮǴߵģȻϵĵƣ̻ô޵ߴѵԲŵ˵ֻ̻Ҫ̫ӵ󷨣ϰһʱ֮󣬶ܹʮڣѸٵؿ̻
ҲΪڷڲǶ󷨣ô󲿷޵߽ͷöͱôɵؽˣ

ڶپʮ 

һת۵ʱ䣬ȥ
֮УһҲṳ̂СԺݺ֮⣬˴ţƺڵפѾһ
ڴˣȻֵˣÿﶼר־ķˮƽһ㹻ĸ߶ȣǾܹƳƷķ
ҲζڿԸԼһʵƷˡ
ƷǰѾ׼õҪȻѪʣĲкҪȵӰʹõ߼꺡ƷҪߵĶö࣬һӷܾͿԿ
Ѫ꺡ͨȴǻ棬ĹЩ໥ƣľǺˮˣΪ»ԭʱӪûһƳһ
Դӹط֮󣬷ڵķȴǷһЩ仯Ǿͬʱӵ˽ľˮԣ໥ƽ⣬ĳķȻҲ߱ԣͬʱҲһµԣǾǾ߱һļԣ
ⳢԹַܻͬԵﵽˮ齻ڵĳ̶ȣٲ໥ɺų⣬ϸؿ֮ǾʹѪкƽΪģƷ˺õĲϣƽǾһź
ȻѪк֮⣬Ҫһ㹻ǿĽǵҪһЩϣ˵ʯΪԼȭͷСĺʯ˵һ㣬㹻֤Ƴɹ󣬽ķӲ̶ˡ
ݳ޵ƷҲֻзĺʯ޵߲ʸʹˡ
⣬з缲ʯϽѩ˿ȲϣЩҪȻ࣬𵽵ҲǼΪҪ˵缲ʯӽ鶯ԣϽΪӽԣѩ˿ȴǿ÷ڽеĸͨ裡
Щֻǲϵ׼棬Ϊؼĺ󷨣һη渽󷨣ҪڽڲǶ󷨣ҲΪʲôһҪԼƽԭ
ΪɽУܹƷ޵߿˵ǱȱȽǣϾ⽣ĳ̶ֳҪȷƵöࡣ
ǣڽƵĹУͬʱڽǶ󷨵޵ȴ޼Ͼ̻˿ɲҲֻЩֲ
ֿɲǷ붯붯ģˣԼƱȽϺá
˴η׼Ƕ󷨹֣һǸӰ󷨣󷨶ڽԼеٶҪģһӵӰϾͿԸܵ˵ӰڱļӲȲ⣬鶯ٶȴʼն࣬Ŀǰ׶λǷǳġ
ڶǾۻͬˮһھķ룬ûʲôȴԴԴϵؽԵתۻպܺѪк໥ӦƳɹ
ڽһж׼׵֮󣬷ͿʼƷơ
Ȼ˵ƷȣƽҪ򵥺ףҪƳɹһƷʺܸߵĽҲݲð
ÿһ̺ͻڷ˿⣬֮ϸĲúӦĲ֮СؽԼ֮УѾܹϸƿʮֻ򣬵ƷЩϾʹõĻԽ࣬ôƳĽͻԽϸ
ϸ֮󣬵һеķǾƾƣ¶һЩЧȻǺ룬ҲǿӦȥ
ʱŷһʰɫƷҲŻתƷƷʵҲֻһѣ˵ǿʹƷʽһΪͨĻڶΪѶҪһЩĵ
˼壬ǽвϻһԸֻƵķ֮ǰƵЩƷͳͳʹõֻ
ǲ໥ֶƵʺЩȽϸӵķĿǰ޷գԼƷܷʤ
ڷʹõľͨĻƽѾ㹻ˣȻǷɽĻɾûôˡ
ȻǵһζƷĲٿ˳ޱȣȻҲǹȥϰĽ
ʮʱ֮ȻֲɫâЩâصǴһַɱƣֻԶԶؿһۣͻе
֮ԻҪΪ˴ƵǽʹõĲϲѪкǺʯޱȼӲ֮ھһƣγɽ״ĹоͻԶɢһԭʼģڵĽ
ĻЩ߱ԣ
ԱֵԽǿңôƳƷҲԽߣƵǷף
ʱۼЩĲɫâȴеţڹȥļҲƳԼʮƷƷķȴûмǿҵԹâ
һΣҲΪʹõĲƷʶǼߵԵʣȻôķӦһʱ֮䣬Щ֪룬Ϊ˵߾粻Ǹı䣬˳Ȼ仰˼⣬һֱƶǶ
ȥı䣬ôȥƣıˣȴֱǾ仰ı⡣
ڴʱǲ֪̽ǾۻǶȥǾô۰Ͱ͵ؿţΪҿ϶ЩɫâӦǷĳһŻֵģһ˲ôЩɫâҲؽ֮ʧ
ǣȡκζֻôɿţҲǰ취ΪʱţؽѵǶ󷨻ᣬǼֱ͵˴Ƶʧܣ
ԣԣƴԺл˵ÿһ仰Ҳ̫˵ԵʣҲ
˰ˣξˣ´ٺúһǣշεҡҡͷ̻ǾۻԺȴȻһ⣬ǾΪβԼȥ̽һأȻеԣܹԼͺ񵱳ַ޶ʱһ
뵽Ҳԥ̾ͽԼڵȻСسǰŲʹȥ
ҲҺΪĹϵϰ˴ӱԼ꣬Ļ޵߻ҪѺܴĹδ
ʱŷӽ̾͸ܵһޱԭʼ⽣ûоκεΣͺڻԭҰϣɨĿ磬޾ŵϿɺХ죬¿ɷɳʯɽ֮䣬̹̹
ֻһ˲䣬Ȼ˵Ծôһ£

ڶپʮ ǽ

ԲνǻۣҲָһʯͷȻĻڵһֱԴԣͬʱҲΪǿΨһ
˶ܸԵĴڣΪиִָͷͺһ𣬷ȷĵ·Ƕھҵ·ĿʼȻߵ·Ľȴû˹עԼıģ
ͬģԼıԴҲԣͬʱҲǿֻҪҵǵԣȻҲʹҵǿ
ȻȻʾ֭ȥı䣬ȥװΣȥֻ˳Ȼͺã
Ҳ˵Ǿ仰壬߾磬Ǹı䣬˳Ȼ
һ̣г˸жһ紿Ŀ飬ջ̫ˣԵУͨԼһĨûоκκ͸ıĽ⣡
ǽ⣬ԭʼͬХĿĽ⣬޾ڣҪģһ˲꼫ΪȻԭʼĽ˹漴ںһ
ı䣬Σſ޾ļŰХ
ʼ֮ԽԽǿңγɡ¡¡˿̣֮ǰ֮ĲɫâҲʼ֮ڣҲ˲ѹ
ҵæջر壬Ȼٶȿʼ̻ۻΪǹԽԼĽһ߶ȣǲ֮еĽѾƳɹüơ
˵ָıȫͻΪ˵ĸı䣬ָǲıЩϵԣıǵκȫ£ϾЩǸﲻҪġ
˵ڣܹںЩϵԣѾ˳Ȼظıˡ
ʱȵۻǶδεĽ֮кƹҲӽβʣµıǶԽһЩı䣬ԭڽϵֻѪͼϾƷҪϾѪĲк
ֻڽһ֡ǣ
ͬʱҲǷһĽ֣ԭȻΪ˸м֮ǰ㣬Ϊ֪ԣԼ־磬ҲԼĽ˼ԼƷһµĸ߶ȣ
ûв´ĻƳĽԺͷһͨ鷨һ׼
˵һ⣬ΪƷƲҪ˵ͨ鷨ˣҲֻܽ⡣
ȻҲûиݣȣ˴Ĳ㹻ãѪкǾĺʯǼΪ֮Ʒ֮ߣ֮࣬Щ޵߶ҪĶ
ΣΪָ㣬з㹻ǿ󣬷ĻͲ֪ԵĴڣ㹻ǿ϶Ҳ޷ЩԹâ໥ںϣ͸ָ߲εĽˡ
ΪҲúܸߣ޲ȻĻֻһһֽ
ʱ÷ϵıǴ򿪣ʱһɫĹâԾ鶯֮⣬˲ͽСԺȫλ֮еĴ
ǴɫĹâܸоǽƷʺϾҪԶӰ
ǰû̽ǽ֮ȡΪڻҪ渽Ӱ󷨡
ӰڼʮǰѾȫգޱȣһʹõȴƷʯԣӰԺٶȿ϶Ҫһ̨׵ġ
ԼĴ淭һѡʮľƷʯʮŻԵƷʯǲӰҪʮĿš
֮ѡԵʯҪΪĿǰɽлûзֹзԵʯڣֻԵʯ棬ľԺͻԵʯǱȽڷԵģ벻͵Ч
ʹԵʯ̻Ӱ󷨣ǻϾ͵һ㣬һЧûУϺȣ⣬ԺˮҲ߱ǿ͸Уʴǲʺ̻Ӱ󷨵ġ
΢΢һӰ󷨵ڷ֣ͬʱһ޵ڿзɿظֳȻٵϳӦȵʮ֮ӰѾһǳɵؿ̻ٶȱ֮ΪӰ̻ʱҪ˼
ʱеӰ֣ҧָԷѪУ̣Ӱ󷨶ѸٵһâȻǻΪһڿпٱƶš
ʣ̻ӰѾﵽ߼ˮ׼ȻĻҲЧ
Ʈε̣ıȴʼյޱȣΪѾó۾
˿̣Ž֮ǰȡʮĿƷʯټҲڵķŸôڵʱҲ޷˲佫ʮĿƷʯͬʱΪʵҪķ֧ţ
еƷʯȫ֮ľƯ֮Уֳɫâͺɫķڴ
ûгɣЩɫʯӰںϣȻѸٵشڲǽС
һʱ֮䣬ǽٴιâţԶƯСԺֻ֮֮ʣһĨɫӰ
Ӱ֮ûвĲֻͬɫһ˲׽Ǵӱ濴Լȴһ̾Īĸп
ǽȻ˵ûбķڽ֮תȻûа谭ȫû֮еɬ
ָоǽڲ֪ԼΪһ壬֮ǽҲͬʱӦλã
ֱּˮ齻ڰǢ÷˿ɣھʩչ򵥵ĽҲҪȳӰʱǿϣͨ鷨Ĳ֮
ʱڷϲĪ֮ʣСԺ󷨺Ȼһ΢Ĳƺƽ󷨡
ȷӦ󷨾ͱһգ۵ʱƽ⿪ƽٶȿƿֲҸ˾ȵǣȻƽ⣬Ҳǳһڣλ
ߺˣ
߳һתǻڿеǽһƯĻ㡰ݡһƿ󷨵Ĳ֮ͿȥȻ򵥵ǰڷ£ȴǿޱȣͬʱֱ仯չ
оԵţƬ̼䣬ƾǽⲻ֮ѹƣǻɱ
ڽӭӷģȴһΪϤЦЦæ𽣾ص
ѩʦ㣿

ڶپʮ ѳ

ڷͬʱһϸӰҲŴ󷨱ƽ⿪ƮƮ˽ȻּͽɲǼܿǽץС
ʱ򣬷Ҳͬʱʧȥ˺ǽ֮ϵĽҲ˲ѹס
һУȴûа־ȣΪĽѩôҲǽ𵤺ڣ޽ӽӤڵĸ֣һɾͰ׻ˡ
ʱĽѩӰ䶨Žֻе㾪ȵǣĽѩĴǰܲͬΪӡУĽѩһϮ£ƮƮһ㡣
ڣȴǻһīɫľװ⾢װɽеĸװЩƣڼͷؿڣԼһЩؽڲλȴǱһʵصĲǣԷҲʲôΨܹ϶ľǣֲϵķ϶ޱǿ
֮⣬īɫװʼƮɢһĨԼʵĺܡ
ֹȴ˿ûӰĽѩ㾫µգƾնһȻټһװгΣǿӲʯ£â¶Уһζ
ҲֻǿһۣоһæεЦѩʦ㣬ôҲн磿һһէķң
ڷʻĽѩȴƺûһֻһǽƽǰһ˫ĿɨǽĽֱð֮Ƕеģ̾òˮƽ࣬ȻƳһͨ齣ֲǣһأأ
ȴеεץץͷʵҲֻһѪ˵ûеǰյĳɷ֣Ҳǲܵġ
ĽѩƺûвΣֻǽǽ԰Ƭ̣ӸȻ㵭Ȼʦܣӽ쿪ʼ֮ĹϵòҪκ̸þ͵ɴϵʦ㣬ֻкôûлУǰ·أԼСˣ
Ľѩ˻ɳһΪĻԲµƺǷʲôõ飬ͬʱҲȻ㱱ǸʦʱĻ
뵽˴æʵѩʦ㣬ǲǱ˭Ϊ㣿ʦ˵ˣȥҾҰæУҿʦ֤Ҫģ
ң
ĽѩȻ¶һĨѵһЦݣĿ͵˷һŵҪ˵ˣסҵĻ£Ȼһᵣĵģˣ㱣أ
˻˵꣬ĽѩȴӦȻһͽ˶ԭأȻһһʧ٣Ƭ֮ڵפغȻһ羪׺ХĽҽƺը
ֻҵǼھ٣ʹޱȣϸȥ֪϶Ľѩڵĸ߲㷢ʲô޷⿪ìܣìƺǴǱʦĽ̻ʱˣΪĽֱ̿ѳڵģȻ档
ҲΪĽ̲δ֪ϵΡ
ηͷ󺹣ȴҲ޷ѣΪĽѩֶܹ⣬ֶסҲʱסͷȥ
פصֻֻǳ˲յȲʱͽˣȻڵӴСеֻҵĽѩƺûб˳ȥ
Ⲣ÷еаɣΪĽѩȻǽ𵤺ڵΪפڵĸ򣬶Ҿ˵³ӤڸִڣִڣĽѩ֮ܣֻҲѡ
һ֮Ľѩֶȫɢ̾ʹСԺд˳ȥǵĿ⿴ľȴɵһͣ
ΪڷƬʱ䣬ڵפٶʮ޴¥ȻΪƽأһۿȥǱޱȣʱ֮УѾۼڵӣԶд޵ϸƺѾ³һ
Դһº󣬷æĴ쿴ٷǣ³ûд򶷵ƺĽѩѾ˳ӳȥˡ
뵽һͬʱȴĪĽʹΪĽѩ־ٶɾ͵ѳڣɽ֮Уѳߴɽʹ޺ͲݵģҲ˵ŵ׷ɱ޵ҲأһĽѩҪٵľظжôϾǿ֪
ǣ£ȴΪܰһæƲҪѪһ̣һظܵӵǿҪԣǱԼǱԼѣ
һļеƺ͵ѹסŶԱߵһڵӹѯһ£ȻҲĽѩĺѳڣҲ֪ʵ޲ڱ侲Ūԭί
ڷѯʣڵֻǿһۣҡͷСҲ̫˵ǱɽԺԺĽѩڷһͻɱ˹ʦĪʦ壬⻹ʮڵӣ˭Ҳ֪ʲôԭ򣿡
壿Īǣ֣вɰһϵõģǽڵΪ³פеָߣֻû뵽Ƕ˾ȻƬ̼䱻ɱ
УǶǷĽѩѳʲôϵ
뵽ƼǿĽȻԶɶݶһ֪Ƕڽڵĸ֣ʣ⼸Ӧȥ׷Ľѩջ޹
˿⼸ڸֳ֣ڷϵڶڵӶʱͣ˸ۣЩɻؿ˹ȥΪ˶²ĵӣָ߲֮黹ǲԲ²⡣
Ǽڸ֣϶ϵãǻ϶ǺǸղȥĹĪһĸ֣Ϊף˿ǵɫȴǼΪѿ
ʵǿڿٵɨ˷һۺųѾھǰʽԭɽԺԺĽѩΪͽֻû뵽Ȼܵн磬񾭹ڳԺھ߲ɱͽĽѩɽˣԿȡ񣬶ڴڿʼеħӪȫн罫ͽɱ
⣬бڵӣԴ˿δ֮ڣ뿪³ǣΥߣƱͽĽѩͬ۴ȪɣĪ޺ۣˣ齨ħӪʱڣǵħӪһˣ֮󣬻ͬڴӣһͬѲͽĽѩ
һ£ڵӶһĪ˷֮УΪͽĽѩݣǸ߲Ҫֵ֪ȼֱɽߵȼ񣬽֮˭޷󣬾һħӪƽֽҲ㹻˷ˡ
˲һǣȴһسȥ߲񣬲ǻȫԸЩɢ޶ǿԽȡģ߲ļ£ʹнٴҲᱻһһظѲģǸʱĽѩܹлô

ڶپʮ ߲

нУڵפ˵ǧˣ󲿷ִֶиصĵֻ߰˰ˣҲһļɹԭʸħӪڵȫǻϲصȥֺùĪ޺۵ˣϾǿǱ齨ħӪĹؼ
ǰһУͷ⾹޼ƿʩԾܾ˴жûʲôô
УȥҲֻҵæô˵ĽѩҲƵŮѵһӲ
뵽ͷȥǲ뿪³ǣȥ񹬵פôҲûģڴʱһȻڲԶ
þòôкһŤͷߣɲ̫˵Լڻúܲңռأ
ȻǺԺĪ޺ۣȥ˶ʮ꣬ΪҲڣҲн磬ԭڹĽѩ£ѾϾֻû뵽һﾹȻȷѣ
ͣ½ŲתͬĿɨĪ޺ۺһȺˣѾ˽֮࣬ҸʵȻĪ޺֪Ļʴ˲ǰһ£ЩʵǿڵӣһħӪҪȹ˵ħӪʵǿ
㲻Ҫ۹ңʱȥôãҿԲǰӣôҵħӪΣܵһͽĽѩټǴҵĺôǾٲ˵ģĪ޺۴ЦŵƺǺķӦ
ͫ΢΢һ£ǿסͷŭһתͿȥ
ŷԶȥӰĪ޺Ҳ¶һĨѪЦ⣬ƺص㼸ʮ꣬һοӣ߲£˵ӶҪΧˣ⣬ŶûУ
ʱǹȪ˺ȻĪ޺ǰ漴ܹʩһʱȻһΪΣʾͱʾѱĪ޺ȫ£ȥΪ¡
Ը£ȫסǷ٣нӴˣҲҪȫصעȪҾܵؽǷյǵħӪֻҪպΧ˿ʼʬ֮ʣ
Ī޺۵صȴŲߵţΪǰǰ˼ʮûж֣ڵȴһѵĻᣬһɱ̵Ļᡣ
ΪһգǷѾĻֶͨνԼĸ²ڸطѽԺһܳӹ£Ӷһһյһջй¶񹬵ΪǾԲŹģ
ɱҲһѵ̽ĻᣬӶĵ¶
ϧǣ㲻㣬ոտʼͺȻĪشеľٶ÷ȵضɹ꣬פһֱôʵʵ˭κõģ
ҺãһĽѩıѣĪ޺һѵĻᣬΪһΣнڵӶΧˣҲ˵޷ٵжǣǱнȥΧˣڵħӪȫҲ˭ỳɣ
һΣȴģħӪˣĪ޺۸߼ͷɱ֣ͲţǷı£ӵóȥ
СԣѪô꣬ڣ֮Ӧǿ԰Ϣˣ

ɽ֮УѶϢĴٶǷģһЩΪҪѶϢˣԶǧҲ˲Ϣ˽һ˵ڣĽѩѳһ³ѾǴ÷з
֮޵߶ȤģȴǸ߲ΪֻҪ̫ª֮ˣ߲ĽжôԼڵһʱ䣬󲿷ֵɢ޶˷ޱȵغ飬ʮˣʮ˲ȵĶ飬ȻȴպΧˡ
Щɢˣ֮ĴŸǲᣬȻǶҲ֯˲룡
³ǣһ˲䣬ͱһģۼһУЩҵ˶ЩľˣΪһжռ˴ĸ߶ȣҪʲôھΣοзĽãģǲɵϣ
һ·иϵ񹬵פأȴЩˣΪ񹬵ħӪҲڲϵؽмᣬȻҲΧˣ
ţ϶ҪԼҪ֪Ľѩѳһ£ô϶ὫҸ߲㣬Ҹ߲ܹԤ£һЧ˵ڷ߲֮ǰ
ǣΣȴ÷һٴγȥ
ʲôѩʦȻ˴СɣʲôҶԴ޶ԣ
ţѾʧˣƾľ޴ҲŮ˵֮أһҲ޷ԤҲڻ߲ᷢԭ򣬱Ͼ׷ɱһɵͽڽɽ磡
뵽ĽŲڻͣĻҲûκˣԼһҲ޲ߣ
ʦ֤ģΣҲûסѩʦȫ߬ȭͷٴεתǽפطӶȥ
ڱҪŪµԭ򣬶²ûʸ֪ģûȨ֪ݲ֪Ͼݿڵĳϼ
һ·۵糸ܿ͸ϵ³ǵפأȻǵһݵĹϵֻһƣͿɵؽС
ʱ䲻һƫڼƺæµݣΧʮڵڵӣһɫ
ֻǿһۣ׹ԭͷڸЩħսǶ󷨣ַҪ󷨵ȼҪߡ
ʱۼĳ֣ݹһЦڽеһս׵Ƕ֮󣬾ͻЩڵ£Ȼ󲻴˵Ц²£Сӿ϶޷鷳԰ɣȻĻǾԲģ
µû
ܲǰȻżɽ֣ص֪ĽѩѳڵǰԽϸԽã
һ㶣ȻûϵעľȻ£ܿͻָܺʵĪȡ߲񣿲ԣ߲ƽ񣬵ͬģΣҲǼ󡪡
Ҫ˵ϻЩģֻ֪ĽѩΪʲôᱳڣΪʲôҪ߲񣿡ֱӴݵĲ²⣬ɿظһ顣
ˣۼˮı飬ǧϹ̾˽˷⡣

ڶپʮ ͨ

ѵԤ£
ڲµĿ֮Ҳ̲סһΪ֮ӣǣ֮ǿ󣬲Ҫ˵ΪֻڵķΪǽ𵤺ڣŹڳϣҪԤ£۵㲻һ
ֻƼĨᶨĿ⣬ݾֻܰ̾һʶȤؽҪȰĻ̻ضȥΪͷȻʶʱ䲻ǺܳڷԸȴ˽úǾһԼص뷨˭Ҳ޷Ȱ
Գһ£ѹʵйڴµǰҲǺڷ淢ϢֻһĴǾǾǰڵĽѩȻڽ֮У˵ǽһرߣȻֻɱʮͬţ֮زز
ԭҲѸ֯һֽ׷ɱϧǱĽѩѣʧȥټֱգźȻ³ʱ̬շ߲ڹڴ¶Ľͣ
Щ
üͷȥϸ˼ͿԿ϶ڵⷬνĽ;һַܣ߸ɴͲڣΪĽѩ˵ڵĸ߲ˣôΪһӶðȥɱ˶ᱦұԼţжȻΣ
ȻϵĽ͡ݲûз񶨷ĻɣֻǵؽŵڴǷڲʴĿǰҲǺʼĩڴ£൹һֲ²⣬ΪһλʦԣǰҲһӵ飡
ֻʼնڸ߲ʱգ֪µ޵߿ν֮٣λʦֵΪһżȻĻλӵҲԲ֪£
·ãھͨ˷һ߲񵱳ɺܴĺ䶯ϧȴʼû˭ɣʦֲ²⣬Ľѩһ˵뵱Ǽйأ
ȻЩʣѳڵģӦþĽѩĸףͬʱҲԼǱʦĽˣǵĸŮͬģ鶼һ޶Ҳӵ֤Ľѩ֮ѳڣԭֻĽ̵ѳʲôϵҴӦò˽ԹйأȻҲη߲
뵽˴㼱æʵϸ磬λʦֿ˵߲ʲô
Ȼ߲ݾ׷Ѱߵͨ
ͨʲôôһ㶣Ժƺǲ׽һ˿ǳģĶ
ͨôǷ׼ȷǶӦĳΪݴ˵ͨйͨأͨͨɽ֮ԭֱ֮࣬ŽľˮԣȻɸŴΪܣ
ɽ֮УʣͨдԵͨɾܣˮԵͨڴΪܣԵͨɱڴΪܣ˵ľԺԵͨʧٲǰǼʵĻôͨҲֻʣ
ݵⷬȴһ㷭Ϊڼа˳ɵİտԿ϶ԼеɫСӦþǴľԵͨ
ǸҲ֮ΪɫСʧѾõľͨôΪô֪£ڵĸ߲ôԴ޶ԣҪ֪ڿǴֻȥġ
һ÷еԺԽԽ㲻ԼǱʦڸʲôãȻĽǾ֪ɫСľԵͨģΪʲôǽⶫŵｻѵ˼ҾͲ˵ӶΨһ״ӣ
ףȵȣ
ԺкȻһȴһĹؼǾԼûмνԺԺҶҲν﾿ʲôģȻûһֿܣԼеɫСѹͲʲôڵԼǱʦ˵ģȻҲͿԽΪţڵĸ߲ûзɫСĴˡ
ⲻɫСǲͨⶫǴģԼǱʦΪʲôҪһ֮ؽԼУĽѩѳһǷʲôϵ
ԼԼ䣬оԼһ˷Ȧףѵ˵ԼǱʦıƣԼŮڲ
ܣͷŴԺð̾ͰΪԼǱʦĽ̵ĽӴȻݣܹظܵĽ̶ֹ֮ģָоԲ
ֻɻ󣬲ĽѩΪʲôҪգѵǷʲôɣ
ʹҡҡͷЩͷŶʵϸ磬˼ǣĽѩߵرֵ뵱ͨ࣬ڲŻ߲ᷢ񣿡
ȴǿЦҡҡͷĺѲ²⣬Ȼ˵Уͨйͨأͨϧûĸ޵ܹԦͨҲĪ⣬˭Ҳ֪ǵ˭ŵĵ伮Դ˶ɲ꣬ҲֻиŵŲʸ֪ͨܣȻҲֻһֲ²⣬Ϊǧû˵λܲٿͨԣһǶͨ͵ڼһĴڣͨ޵ȥûκôˣĽѩӦΪԵɲŻѳڵġ
ҲЩãȻΪЩֻݶ޷ϸ룬ǽйͨӵһߣҪģ취ĽѩȹǰѹأϾɽнһиطѰټƾһ֮޷ֵġ
ԥһ£ֵϸ磬ȥ㿴Σ
˵ΨһķԺӦܻסĽѩȫǲ˵뿪н磬³Ƕ޷뿪ǿ뿪Ļֹؼʱ̣˵̾ͻᱻѳɽŵĴʱǵȲĽѩԼҲꡣ
ŵУҲֻʣˣҲֻݲ뿪н磬ǰĺɽȣ
Ļȴǳһæֵɣ򲻿ɣСֵȻӵǺⶫ㱾˳вŻЧҰպĹأȴĽѩ뺮ȵķΧ֮ڣǲŻḺ𣬿ҵõĽѩôҵܰȻشǰɽֻûߵѾɱˣⷽԲУẦԼҲẦĽѩ

 ׷

˵Ҳһ󷢴ȷнֻͨ¶ѾܼţֻҪĽѩһ¶棬϶ǿĹ£ܵﺮɽ
οа취⣬ҲҵĽѩǰУǷΪԼܹһҵĽѩ֮Գн磬ƾ޿Ļڻġ
ϸ磬֪Щ׷ٷʵвͨˣҲֻ취
׷ٷţɽбȽ׷ٷ֣һͨѱޣֻҪһ˿Ǿһ֮ڽĿλþȷ
ڶȽϹһЩͨĳطݹȽ׷٣Ŀ޷ڷԲ֮ڶȷĿĴλãַȽϿ̣ΪĿľѪУɽк˻ʹá
˵׷ٷΪ£˵˴ݵɫҲǿʼأַ׷٣ֻҪĿ껹ڷԲʮ֮ڣܽ·ȷΧ֮Ҫ֮һΪ˵ȴӲ׷˶飬ʱ䲼׷󷨣ʱֻҪĽѩûӳʮ֮⣬ܽĴ·λȫ
׷󷨣ҲһɽйȻ֮ͨǰɻΪʲôΧ˵ʱᶨ֮ԭԭҪ֪ʮľɲСĿʹĽѩǽ𵤺ڵĸ֣֮ҲɳôԶľ룬Ҫǣн磬ֻ˫ʮﷶΧڲ޵ճ򣬳򣬾ͻĪǿħޱȱȽǣһСıǲϣɻᵢʱ䡣
һʱ֮䣬˶ǳĬΪôǼĺƴΧУ졣
֮ݲ̾һʵСҲ̫ǣȻûλĽѼҲ˵ɽʵΪĺ֮㣬ûаĹ±סСݹ۴£δ⿪ҲܲµóλĽѲʱ⣬˱ȣı󶯣ӦжԸ־ķ⣬ˡԣ֪СֵλĽǺֹϵ
ʲô˼ؿһۡ
٣СĪҪ⣬ֻǾ£ϾΪϲ⣬£ҵλĽѣֻҲġԥһ£Ȱ
ݴ˻ȴҡͷһЦû˵ʲô뷨ĽѩǾԲܵģȻĻҲðݱ¶ΣרԼ
˵ҲûеΪ֮£ĽѩҲǰ
ϸ磬лˣ
վ΢΢һȭתȥ
С֣ʲô㣿ҪҪææ׷ʵ
ǺǣǲˣҲֻǾ£һЦƺǿһ㣬ƮȻ뿪
£͵͵ظһ䣬Ҳǳһ̾û˵ʲô
ݲ֪ǣڳפ֮󣬷һӱޱɣΪڷţȻ뵽˺ܹؼһ㣬ԼǹңȻһϸڡ
ǾĽѩѳ֮дֽ׷ɱȴʧȥټҪ֪ɽ˵ǸƼ£Ľѩ˳˦ǣɴ˾ͿԿļƺʵжôֲ
ͳȻĽѩѾЩ׷ɱߣΪʲôн⽫ٱ¶أ
ҿ϶ĽѩʵȻܹϢǱ³ǣҲκ˽ڵפأôҲȻϢ뿪
ȴѡ˽פشݻ˴룬Ȼ󻹻ɱʮˣΪɲͨսΪģȻĻҲöԼԭء
һжǱǹģֻ֮ǰڷ̫ģû뵽ؼһ㡣
ڼȻ뵽ЩеĵǶʱɢ˴룬Ҳ˵ƻ׷󷨵뷨ΪЩٶ˵ƻĽѩļƻ
ͬʱҲʼЩìϾڶڵˣ˵ҲƲ϶ʲô飬нյĳɾͣԼŬ֮⣬ܶʱĺô
˵ˮƾûڣȻûЩ
ĽѩΪܵ۸Ӷѳڣ֤޷˵վһߣƺıȴеܲʡ
ڣ˵Ľѩһ俴Ц壬뿪ڣǷ񻹻׷棿
ʵ˵Ĳѡ
ʦ֣ɫǲ鲻ã
ڷڿ֮ʣǰȻһʱŷԼڲ֪зڵפأǰкģɽԺһ˷Ҳ棬ϤҲİǷԺ໥֮Ҳûʲôʵĵط
ҲɽԺ֮һӣʵ൱ҲָһħӪ
˵ҲΣԷʵ㹻ʸָһħӪˣԭڸ߲һ㶼Ͻɹ׶ڼٵǻͬʦֵеҲǼΪ⡣
Ϊ֣ûʸ齨ħӪ
ŶԭʦܣػӦһ£û̫ϣǽתߣȻһ⣬ŵ˵δڻûĸԺӸ鷳ˡ
ʦȴӭٴιֵʦ֣ҵȾʦִðһ£֪Χˣʦ׼һ֧ħӪ
Ŷֵؿһۣʲô˼
٣һΧˣص֧ħӪ⣬˶ò룬ν˶󣬷ʦûмħӪͲǵħӪΣһϿҵص
ֻǳĬһ£ͺܸɴص˵ͷΪҲд⣬һܹʱȷĽѩİȫҲ̫ĵ
Ӧʹ죬ȻЩţԴһ±صзʦּ룬ǵʵ϶Ǹһ㣬֪ʦڿɷʱ䣬Ҽ棬Ҫ֪ǿǶԷʦĴѾˡ
ˣպʱ˽ҡ˵һ䣬ת㳯ԼСԺȥڲŸոսǽƳɹԵץʱϰһ½պΧ˾ʵûġ
ڷӰʧ֮ԭЦѸٵرһĨζЦֽһ£ٵطԸȥ֪ͨĪ٣Ϲˣ

һ Ź

ĿǰյĽܶ࣬ľն֮⣬µͻնͼĽ˵ҲǼΪˣڵΪơ
Ҫ֪ɽУЩɢ⣬ŵڽ֮󣬶ῪʼϰΪǿ洫洫ɲЩܱģΪⶼЩǰһһƵģĳ̶ֳϣ֡
ǷĿǰΪֹԭ򣬲ŸոտʼӴڵ洫ȥľնԽۣʵͬźԶԶ
ȻһѣΪʵǼΪǿģԷֳս֮УԷδܹץסѾˡ
Լȴǲаɣβǳ飬϶ٴαչһʱ䣬Լһȫֲȫ
Ʒ͸洫УڵľϰֻǰֱǾŹǽԼӰ
ѾģԼνģ˺ܶΣҪľǽǽγɹȻȫʩչ
ֻյʱ䣬ҲֻȼоϰһǾǾŹǣ
ȫͬǣ洫仯Ϊӣ˵ŹǣһоŸı仯Ÿı仯ֻı仯ջͬĻеĵ㷱ǣ˷ʤ
֮⣬洫һص㣬Ǿÿһ͹һֳɸΣŹǣжŸΣÿһΣͻǿһ
Ҫ뽫⽣Ĳɲһ׵£ҪмǿĽ⣬ûѴʱĬĬ򣬻֮սж
ȻҲ⡣

յʱһμפѾһƬ֣һβִиĴ󲿷ħӪټдӲһڵӣˣó˴Ľѩıڵĸ߲ŭǳ
ڳΧ˵⣬ɢ飬ǶһЩСɺʹɢɵģЩ˸ǱɨĿģΪһΧ˵пнֵǼΣ֮أȻıɲ˭ȥѼģΧһѵĻᣡ
Ҳŵ˵ӻԭΪΧ˲Ľѩ;ɱħ޺ͲɼĸϡϻݣҲȫˡ
ڴЩ˸߲ҵΧ˴ͬǣ˿̾פڣһɭϵĵ¹ڣнٸ޵ɫصصȴʲôЩ޵һ⣬Ȼȫǽϵĸ֣ٿǸԷϵı־š
ȻЩ˶ŵм
Щ޵ߵǰԶҲ¹һȣϥڵϣǰǴСɷԲɫɫʼڿлƮţͺ޾ʳĶߣֻǿһ۶걻ȡĴ
ɫ·ȻһƬΩΩФɳ̣ɳҲ֪ɺֲγɣ沼ƽԭɽ壬ϿϪɭֹȵأͺһ
˺Ȼǣɳ̾Ȼ߼ʣΪĵʼն˷չţɫЩɽȵϪ̽ţһλöŹ
ʣӦþɽд׷󷨣
ʦ壬Ѿ̽˿ʮķΧ˰ɣôûͽټ
ʱ߲Զһµİ׷ЩʵڵĽԺϳ·磬ͬʱҲǸ˴ΧĽѩҪָߡ
µѣĪŲʦõ巽ɷѰٷ󣿼ʦ󣬿ܹ̽ѰԲʮķΧͽܵٿ죬ҲǾӲʦĵģʱ˵ȴһʮ꣬ݿʣȴ͸һаϢӡ
ˣĳûб˼ֻͽʵļƶǼΪ˵ãȻԽ̽ټźýΧˣ·Щεҡͷʵ巽ɷѰٷҲܲãΪĹϵֻ̽鷽ԲʮķΧн³УҲֻоһλӤڵĸ֣Ϊ˾罫ͽ׽סҲò
ڳ·磬˽̸֮ʣǰһɺɫȻһ΢ĺХ漴·һɽȫסһ仯ʱ˵ע

߳һеķǰٴ̣ǺɫɽΪ˷չ
Сҹڤɽ³ǴԼʮʮ֮䣬ϷѾ֮ڣֻҪ߳ҹڤɽԲʮ֮ڣϷԿԳ
ߴ˻·ڣ¹޵߶¶ϲɫȷ˴µķΧ׽ͽȻ׾١
лʦ壬ͳ·缫ΪмعʩһתҪ뿪
ϷĻδ˵꣡ǿ巽ɷѰٷߺȻٴγԵ·磬Ϸи֮룬λ飬вС޵ʱȡʧ㽫С͵ϷＴɣ
·һ㶣ߵĵӱЩ⣬ߵ󣬳·ȻҵϾԷӤΪһ仰ɽƱɫ
ǣʦģҵȾͽһֻԳɣ·ʹӦҪĿ׷رߵر
ڳ¹֮ǳ·̷Χ˴ڰʱڼ³ģȵ󲿷˶ȥ֮תʼֵѹ˫Э飬ҪʹǵĴ󣬴ӶҵΧ˴˲ִҹڤɽܱߣ

ÿħӪΪ׼³Ĺ㳡ᣬΥɱ⣡
ŸոմԼСԺ˳ȼڸ־ͼԦŷɽǰԶӻ漴´µǼǿѹ£ԭֺפضʱѻȸ漴˶ѸٵطųԵĽ³ĵشȥ
һʱ֮䣬жɫĽǣԶԶȥͺһƶĲɫš
³ǵطҲһͬɫͷ׵ͬǽХƺֱ
׳۵ľ󿴵÷һȣͬʱҲǸӵΪɽγɵĲɫŹģֻ޵߲˴ΧˣȻ˵д޵ߣν϶ҧһĽѩٱȻΧʵǿҲģο˴λдڵĸͬ˵Ӥڵĸ֡
ʦ֣Ҳ߰ɣ⼸˻һ𣬿ɢģƺǶԷΪأǲǰ룬˿̸ǴżʮĸյߣĻɢһ
ҲãжĽѩĵѹ£Ҳûж룬˵ǰӵ£ų³ǵķӶȥ

 ȷ

˿³ǵĹ㳡ϣ֪ʱȻһ޴Ĵ󣬲⴫ɽгõĴȫͬĴʯΪȻڵϣÿһΣ͵²һΡ
޴ĴȴƯڰ֮Уλʮ˸֮࣬⴫ڲʼɢһǿҵ⣬ֱɨڵϣӶγһСʮɵķΧ
޵ֻվķΧ֮ڣͻᱻ̴ߣֱĴ˼ʮÿ䣬һ˵ħӪ뿪ٶȣΧ˴òһʱͻᱻȫϡ
˿ֲٶȼֱǺţǷڼδţδĹŹִ̲סһľȣͷϷǶλڸڼӣҲû˭еϸоһֻǸ˳ǰн
ܿ죬ڵħӪҲķΧ֮ڣֻǾһɰĻ˷ӿƺҪ˺һ㣬ҿ϶ֻҪٳ֤Ǳɡ
ֻһ˲䣬ֲֿ˺ȫʧ漴˾ͳһãĴɽ£ͬʱΧҲֳһˣǸħӪ
Щ˲һ֣һ͵ڵأң֫鴤мصѪϢ΢ۼҪˣȻ֮ǰǹŹֵĴȻ㹻Ѹ٣̫󣬳ǿΪܹԵֿһ£޵߻ٶܵӰ졣
죡ϸǷñ鵤
С֮УħӪʱһƬңȴûЩǿʼѸٵشΧΣΪ⸽ĿķΧڣȻֻһħӪڣǴţղŵִģûĿĵĴͣ
漴ͽ뷨ƷΪΧжָ߾ԲôɣĴ̸ֺͣΧˣ
뵽֮кȻֳһӰֻ˵ΪѾǽ𵤳ڣԾ˿Ǵ͵Ӱ죬ϵıʶȻھ񹬵޵ߡ
ʮħӪǰ
˳֣æǰһ񣬺ȻΪħӪָϵЩڸֵģΪΧ˱Ϊɡ
ħӪҹڤɽѰǰǵѰʮʱ֮صִǰĸħӪϣǼ¼ҹڤɽƵĵ̣ϵص棬УͽĽѩټֻҪƵĵУȻڵһʱϵǳ֮⣬κԼΥߣȨΧ˴Ƶȸɱ
Ǿ񹬵Ľ޵ڵһ仰Ȼ߶ɽһ㳯һӶȥ
ⷬʱ˶һѹֵĳĬ֮У˶еΧжƺеô档
Ǿ޵ߵһУ˵һţȣӦǸħӪħӪֻ֮һĸħӪӦǾǲԶ໥֮Ǹżʮľ룬ҲҪһ㣬ǾǱʱڣޱȸӣΣصɽеִ֮Ļϵ㣬ΣҲ޷Ԯõ˼㣬ֱǸͽ
˻ڳĬʱʮĸȴǻ࿴һۣĿжһĨϲɫΪƶǵĿʵԣǲȥνͽҪȷһʧھͶ֡
ħӪƵģʮˣƾаͻȻ֮£˲ͽ׺ɱͲţʮ˵ͬʱɲһڵ޵ߣ
ħӪˣȻҪɱڵģⶼ޹ش֣ҹڤɽմһЩ̫ǣ˴ιǵǾ񹬵ˣֻҪǰʱִϵص㣬ԷΪʲôô˵ġ
һ뵽³֮Ƿı꣬ĺʱе㼱١
ֳСӣÿСӸʮķΧһ̾ͽħӪвƵĳԱֵС棬ȻǸڷЩĸ½ʮ·
ʦ֣ǳɣһУ΢ЦŶԷ
Ŷ˵ͷȴЩף֮ǰʱȫע˵Ľѩ棬ʴ˻ûиоʲô쳣ħӪֳС֮ĳ˲䣬Ȼʮ˵ĿͬʱȻָֻԭ״ôܲ
Ҳûж룬ΪȻ㣬ǳĪ޺ۺǹ֮⣬еͬŻûмЩҲֻûཻ̫ѵЩֻǼͬŻĹ
ȻҪǣΪƾʮܶвⲻ˵һʮΪһضĻ£϶Ҫɱʬ޴棬θӵɽ䣬һַһǰǲҪǳ׺Χ
һ·ǰ˻֮£ֻϸع۲Ƭ̣Ͷʱ黹ЩΪʮȻǷɢܣÿһ˾ԼڵλöǸպ÷һľ롣
ǲһ㣬ʱͱųһ亹ΪǰʮڵĲãֻҪͬʱ𹥻Իᱻ̼ɱͨ鷨ûã߿һжģǾһʮڶԷȫù׼ʱ
ת䣬˾֪ΪʲôЩԼֻ棬û潻ͬŻıɱԼѾûʱȥŪĴˣΪڵȴͬĵȻĻͶˣ
ԷûѡɱŹ
ǰˣ
Ԥ׵أָǰһɽڵλúȵһ仰̾Χʶǰȥ
ͬʱ˫ӣ̱ʮźܺȥΪЩܽħӪȻҲߣȻһ仰ǰȥǿ϶ҲȻϵ
ڣӭǵȴХĺ׶һźͻἤϰٸСֱ۴ϸĺ׶ʮźĺ׶ǧ˶˲ͽԲɵзΧȫ֣
ʮɱüΪǱǵߺ͸֪ܵ˴ڵǲɱأǻٶһҡ
һңǷҪһ
ľ
ͺһ·̤սѥ˲âţ˵ʮ֮ߣţľʶҵɫ˺գתų·иȥ

 ɱ¾

ֻɽеȼ͵һַ׭޵ɱ֮ӣһЩͨ޵ߣ⺮ʱҲҪݱܷâ
Ǵ˿Щʮźͷųǧ׶һЦϵħս׵ķǺˣͻȻӶǲһ˿ңֶλĲС
ɾɲǼĻңȴԭȫ뱻֮С
ȻܹħӪнʮ֮ãȻҲ֮ǵķӦν죬תۼæ̱֮ʮ޴Ļڷԭͣλϣ޴ĻǻĽסڣ
ֻɲ֮䣬ԲʮɵķΧھͱһƬ޴Ļ֣ıУǺܣ
ڣȴǰһڿնҵĹڷľնͬʱǽҲźХǹκĿ꣬ʮɸ߿еķԶӶȥ
ⲢݣΪȻȷ˴һֲϾڶԷʮ˵ŰΧ֮УٵΧҲ˵ǶԷԶ̹ܺʬ޴棡
ԣҪԼһɽˣľأͬʱҪܵöԷĹʼմһ֮У
ǽĿֲٶȣЩ׶ҷɵʱ򣬾Ѿɳ˰֮⣬ڴ˿̣Щ˻ûн׼ȷλΪһĶʵ̫ˣֱһǳɣ
ڷ˵İΧȦͬʱľնҲѾʼ֣ʼ޴ĽȻӵʮ˵ľնǶԸȺֶΣԷۼԽܼͻԽǿӵٶҲԽ죡
һ೤Ľһ㣬Űиٶȼ죬һѵֵżסȴʧӣֱиƬſϰݣ
ӵƷָ뷴ǿķЩٵӵĽиɻ
ҿ˿ҪЩӲӲ
ʱŴȵȻоսʽҶľնʺʴۼʮ޴ɫи˺ѣ̾ͳѣΪմǰԤݹƣЩĸǷΧһƵģֻҪ룬йǱľͿԽָĹƽ⣡
ĺܺãЩµĶҲǺܼʱǻСľն
ͬԵʱֻܵӳʮĵҵӵٶҲܿ죬ڣںľһķʩչľնѾܴһأڵӵĽȫܹﵽʮ˵ҵӷٶȸһ࣡
ԾĻո²ãڿľȻţʮ޴Ľ˲ͻΪʮĵԼٶգۼʹһĸи̼䣬ϵħս׻ͱǾ޴ĽиƬҽеûüģֻһŽѪ
һССĲΪЩӷЧڻɱһ֮̾ͻΪʮ˵ԼߵٶΧЩܵиȥ
һĲҺһֵĽӲŸһ䣬ʮ˲̶ͬȵ˺ҲǵΪĿǰ޷ӣڷܼʮôʮ˾Բֹô򵥣
ӷȻ˿̣Ҳʱ䣬ȴһӰ֮ǰִյţѵȻ޴棬һ̣Ѿ˱
ĹûнԶһģܻ˷׷׷ųľ֮ǰͽľٵ˻ΪľնȻȱҲͬԣ˻عʱȥͲˣ
ת䣬µǽХһɿڿлһɫĹӰֱ˲Զļ£ӦǸԶ̷ģϧǽ̤սѥʮɵĸ߿գȻֽǽɿΧȦ˿̸պɱǵı
Ȼ⼸Ҳͬʱ˷ټǸͷŷԴﵽԶ̹ĿģԲûзų壬˿ǽǿֲĸУôü㣿
ͻ
ʩչĽȻģʯ˲䣬ǽĸٳ£ȴߣ
һ֮޵Ŀֱƿ漴һϸ΢ƺǴңԶдʱҲһͣͣ
䣡һ촫ȴͬʱѪǸٵǽһˣħս׾ͷ·ֽһûзӰãټͻֿ񱩵ת˲ͽ˵ѹѪ
˿ֲĹԶ˾ĪǷԼҲһΪ⻹ǽ֮𣬵һսʩչȻԤǽἫΪħս׵ķ˲ɱһˣսֱţ
⻹еһǵ磡
һСӷųڶСӾ͵طСʩչ֧ԮԲ֮޲𸲸ǹģСҰղɱ㣬ĲΪˣ
һݵĳĬ֮ŭĺ˿гŭ;֮⣬һУҪ֪ʮ¿ɶħӪеľӢӲʱһ·ɱ۵ǷĶֹ֣ǷǾ
ڣǾķ֮£ԭֿɵõսȻ̣һ̼䱻ɱˣʮˣֱֳɱҪܣһ̣ѾںĪ޺۸ķ񱨳ˣģǽ˺Ƭ
һȻüȻûħӪгʱشҲֺ֪ϵ֮ǰѣΪľǴЩ˵ϣӶǵĹû˿ôǰڿƣ
ԣûκԥʮɸ߿еķջǽֱӽ̤սѥУȻ׹һ㳯·ڱ任Ƶ˺ȥԼаɢ˶˲ˣΪֻҪһķӦʱ䣬Ǿͻγһв壬Ǹʱ򣬷ҲֻʣĶһ·ˣ
ǵϵ˵Ȼ׷⣬̾߰˲ݸԵĽХŹԶһЩǿʼᷨ׼ڷصһʩչַ׷˵֮⣡

 ͨ齣

ڷ˼ײ߰˵ХĽ֮ʣһȻԤ׵سǰ
ܣ
һĳͷûͣеĲٿطǽͨ鷨ڴ˿̺չֳǾǷӦٶȿ磬˿Ƿֻ£ͽ߰˵ڵĽȫ£Ѹٵظɳȥ
Ƿĸ񵲷ЧֻҪֲ̫ĹƲܱϵǲ⣡
߰˵֮󣬷ܵײͷ񲻿ɵϵǲɫĹâԽԽʢԶԶȥͺһ޴Ļ򣬾ôӲ˵ģ

˿̵Ҳ˶㣬̤սѥҲӵ˼£ֻڵϵһ£̾͵ʮ֮⣬Ժܹ֮ԶһԶ̷ټǰֱײķܣõıЩ˸Χס
ڵĿĺܼ򵥣ǽ˵ȫң޷γͳһĹӶҳһţ
ֿ룬ֱײĹʽȻЩЩ޴룬ΪǰķܼǴ󲿷ֵĹȫ񵲿ɺ޵ֱַǴ˿ͷǱǣھ̫ǵ幥ѾڣȻǽΧ룬ʵֻǸΪս
£Զ̵ķҲͳ˰裬Ϊٶ̫죬ֻʮʮа˾Żȫ䵽Լ˵ͷϣ
һСӸҲס˺ˣٽиǹķӦǼΪۼףæ´ĳǺǡϧǷ
Źǽ
ŷһͺȣǽٴιâת֮䣬ŵɫӰڸ߿ֳ֮ŵӰ໥ϳһӵƣȻͳȥֶȥ
ŹǽڹȥȻֻ˵һ㣬洫ҲҪͻЩǿö࣬ǽķ͹ȰٶȣɱǴӣ
˵ȻϵŹǽϾǶϰģǴ˿ж̲סֱðΪ˿ȻͬһֽͨʩչЧͨ齣ʩչЧ£
󣡷
⼸Ǳ˵ʮѸڿգ֣׼ǽĹ
ǽͨ齣עķ͹ȰٶȣҪģͬνϬͨͨ齣ΪʲôҪͨԭ
һԽڰеľŵɫӰѸٱ仯ǾŹǽԸٶʩչһʱ֮䣬֮еɫķǣͬǧǣ߽֮Գ촷ۣХ䣬ݺᣬֱ޹⣬˶ʮɵķǱСޱȣ̾ͱĵȻ޴棡
˽Ļ˶ǱðսޣҲ룬ͷɢӿΪ֮ǰǼǽ˲˺ħս׵ķôСȥԣ
һĻҲŲһʵǽĹҲǿ֮ĩǾŹǽϾǸոϰʵޣν⣬ټǽŵ˲佫ǶʮγɵĽƿıƴ뷨˵ĻܹǽնɱˣҲûٴη֮Ǹʱ򣬴սĽҲд
˿Ķʮ˲ֻɢӿԭסĵһСӣĻټҲŵͷӣ
ôŹЩ˵ͬţͲΪԼ֮οЩıȣնɱ³ڶ
ûаԥǽľͬʱչ׷ɱΪﵽΣأħųչɱ¾
ֻƬ֮䣬ʮ±ɻɱȫޣ˵Ĺ޷Էв
ǰ׷ɱƬ֮󣬷ȴȻͣͬʱٵؽǽľ˻ΪǰһɽϣȻðٶ⣬Щ⣬ԭֻӴܵ˾ǲӴܣƴس˻
Ȼıֻǲ֪˭Լأ
âһȴԥǽͳ෴ķ·ӣΪڶԷһӱ˶ٶˣɵɵصŶԷΧǾıˣ

ɶȺ겻ɢĻ쵰
һɽŵҷУһ߸Լ˵鵤һץʱָĹķѾ˲ȥĽѩİΣˣΪԼҪСˡ
˵ҲҪ⣬ʮʱ֮ǰ˳֮ػЩˣ뽫նɱȴϣһȻðٶ˵Ԯ
֮·ȻӲӲֻƾǽٶѸӿԭΪѽЩ˦û뵽ͻȻ֮⵽һΪĶʮСӵķʮ˲ڵĵӣÿһ˵ΪڣҳֺսḻֶͨζǲԶЩܱģֻƬ֮䣬ͶദˣһСһҪЩ˵С
Щص޵ƺǳͨ׷٣ηʾ֭ʹȴʼղܽ˦ȻνսҲɵԷˣˣԼҲǿ֮ĩ
ڷѾµʮӦרɱĴڣȻսʽû
Цǣڻȷ˭ԼôĳޣͨħӪһӶһӾɱԼֱʲν
֨֨
ҷ洫ë͵͵ľȻǶɱٴ׷

һ䣬ǿٴӵϵ漴Ծëıϣʼģʼնûã޾нʧ˷򣬲Ҫ˵³ǣҹڤɽ֪׼ȷλˡ
ǰëĸӦΪܷ֮ΣյϢֻ·ͱЩɱָ׷ˡ
ԦŰëǰŵ漲ʮëϵİëȻ𣬶еٶҲż
⣡ħޣ״п࣬нħ޵Ǻֻܶ࣬ҪˣضʵΪǿġ
˿־ͽëӡУΪʵԼΨһһﱻɱ
ŴӼɸߵĿ£һͳĺԶصõ涼Ųɴ˿֪ͷħ޵ʵжôǿ
Ҳ룬תͳǶɱ׷ķȥҲֻܼϣͷħ޵θںܴ󣬲ѡС

 

ڷųǽչƬ֮һƵĺٴδԶĵص´ͷصħƺڿٽӽУ
ʱϵԽԽǿңͷ·һ㣬һ޴ѷЩȽƽ̹ĵطʼ֣Ȼ֩һ˷ӿ
Щɽ꣬ͷһǿѹһ㣡
һʱ֮䣬عѣɽ嵹ʯҷɣľ۶ϣ㾰ֱ÷⣬ɫħδ֣ƣֻʵϽ˿ѷɫܾǰԵͷżħҪǿ
˿ֲĴڣĻ˿ԥҲ˲ýʡʣķȫ߶ǽǰ쭣
ͬʱһֱں׷ɱʮ޵Ҳע⵽ֺ˵ľƺϵδֵħ޵ǹ˲ϽɱķǵͷҲ
֮䣬ȴٴα仯ǹѵĴ֮ϣʯȻͬȪһӿֱӾγһǷΧڼʮɣԼϰɵʯ
ʯƺӵĳǿһٵƶܲϵشӵȡʯУӶʯĸǷΧ󣬶߶ҲŽڽ
һʯĻҲͰˣ÷һǣڷԲǧɵķΧ֮ڣƬ̵ʱ䣬ͺһǽӶðϰٵ޴ʯ
ЩʯͺǻʯˣϷţӿţǰ·סʮ׷ɱ޵Ҳ֮УΪЩʯĸǷΧ޴󣬶ƶٶȳ죬Ҫȵǵٶȡ
µǣΪЩʯڿƶһڸٵתţԼÿһ̶һľʯԼߵٶȸ˦ЩʯַΧӹԲǧ֮ڶпܱǸ
ϰٵʯ˦ľʯǿ֪ɵնЩСһľʯȫ֣ͺһ޴ʯͷ꣡
Ǽʯĳ÷ʮ޵߷һ˲ʮǸľʯϵҹ˭ҲԲҲ㲻
ҲֻܽͷųֵЩʤľʯҲζԭķĵٶȽ죬һ޷ӳȥ֮ǰķһգȴľҵ³
֪ˣҲ޿κΣΪЩҷɵľʯ̫ܼ߶ȣ嵽ߵĿҲһҪܵضЩƶʯΪַΧʮɵʯɲЩʯᲢۣ棬ܹƾӲȥķһյ£Ǹǿɼġ
⣬׷ɱʮ޵ߵĴͬΪʮ˾һȻͱǴû¶ħصչˣ߰ʮʯΧǿըʹǵķҪȷܶ࣬ÿһ̶гɰǧľʯ˷£Ǹͳ岻ȥ
ֻתۼ䣬߸ʵ޵ΪײʯȻͱѸɣʣµҲ᧿Σ漣ǱɣΪϰٵʯչȫλ̫ˣԲǧ֮ڣӵ浽ɵĸ߿мȫĴҷɵľʯ֣ӵﶼһ
ֺƺֹͣΪЩʯǿʱشӵϳȡʯҲֻδ¶ħĴУǺȻڣÿ˶ûǸʵͬǼһԺģ
˿Ѿ˲ȥעǽʣµļ׷ɱˣͬʱ߶ǽͷܣķģЯֿ˲ָĻ絤ҲѾ֮ǰ׷ɱбһգ˵޼ƿʩ
˵ë𣬸ǲҪָϣΪҲֻ޶ѣҲ˵ľʯܷ񿸵סδ¶ħͷųĶѹͻױʱҪ˵ȶıܶˡ
٣벻ԼվȻҪʯأ
һƷ̰ʧɴҲ˵ֿڿôıӲҳ⽴³ˣã㲻Ĵ
ڷȴһ̵ʱ򣬺Ԥ׵ģһΪϤůȻӵ֮ʳ㼫ΪٵػΪķ͵ȫľ֮Уֻת֮䣬ԭɺԵķ漣ת
ľ񾧣
ͻȻֵı仯ʱ÷ӵ̤ƶˣиǾϲ֣ǹůǼΪϤģǵľûб֮ǰ䷨ʱľȡľ
ôҲû뵽ؼһ̣ޱȻľ漣سֱ֣еĴ
ⲻΣ
һ˲֮䣬ͻع˲ȥһоô£æתһ߲ٿǽһ߽ķ֮УȻƾŷǿĸ񵲷ȥΪڴʯһߣǼ׷ɱ߱ɵôֵԼˡ
˿ŵ֮еǹů֣ķҲڿٵػָ֮У˳ķгȥ˲ܺţȫΧڵĿռ֣
ǰµʯХȴֺһ̣ǿķ׵ֳֻǽ룬Щľʯ޷ǵ⣬ֻһӴͱȥ
תۼ䣬Ѿϰɣ
ȻЩ޴ʯǵСĵƹȥȻԷܺţǴ˿ͷ޴ħ޿ɻû¶أɲ뽫ǿµĴ
󡭡㡭ȡ
ڷƾŷǿķʱĺХУһЩ΢ȻӲԶͷȥͼʮɵ·һӰеҶʯĺš
Χ˸һķ֣ȻƷʲʯĺȴЩҲ޷֧Ŷã
һֱ俪ôȴ˵³Ǳҳ⽴
ۼĻȴһ⣬˭뵽֮ǰ׷ɱɥ֮ȮһڶԷʮ˼ȫûϻбô
ڷ׼뿪֮ʣȴһͷΪڻ֪ĸ쵰ﻮôܵȦԸ˵ҲȥǾⷬڣɱ˽ʮڵĵӣһԷҧһڣô˵˿ѾĽѩһڵͽóȻȥ˵պԷ֮У
һȴһȿԴĿʳָʹ֮ˣΣлᣬ֤ˣܲף

 

뵽ҲûԥȨ⣬߶ܺǽ˳ȥŷܵĸ񵲷ʮɵľʲô
û̾ǽͷųƷƮҡķָƵȻʮʯͬʱǽ˲˫˫ȫΪȷǷǶԷµĿƣһ˻ս֮ȻѣҪù
ڷɿЩٶ֮󣬷ŷųһʮ˿εסȻתȥ
ķӳЩʯزʲô£ֻƬ֮䣬ʹ˳Ȼȫ߶ǽԶ֮زز
Щʯ׷Ƭ֮ջǷֵǣħʼû¶棬˷ƣǶӦһڵħޡ
һݳ֮󣬷һεСȣڽΧƬûзʲôΣ֮󣬱䵽ϣǷųëԶ䣬ȻѸٵؽǸ²ĴбĽȵпܶԼвƷ
ؽ²Ķ֫סΪѪǺҪ鷳
һ֮󣬷עתƵԼĵ֮ڣǵеůѾʼڵķȴҲ˻ָ߳ɡ
ⶼǷעģΪȻǹů𽥼ĵ֮ƺǶһ࣡
һģǸղЩ˼飬Ĳģ
ĺ΢΢΢΢𶯼ԲǷԸ֮ܵǰھ֮оԼһůǴʳġ
һǿٵظԼһ󷨣ϥ£ʼ̽ԼоʲôŹ֣
ֲֽ̽ӣ޵ͷǿһ̶ȺͻԶӵеԴڲ쿴Լķ״
תȷֵľľ֮ǰٺԼ֮еǹӴȻʧ
֮ǰǶ˺ֶܶΣʧܸգΪƺǲһûκηӦںϵһ⣬ʣµǱʯһ㣬Ӳԣʱˣˡ
Ǵ˿ȻƾʧԼ֮䣬ƺǲµЩʲô
ȵ뵤֮кһĻľͳǰҪŵʧأ
Ϊĵ֮У֪ʱǶһĨɫĹ棬Ȼһֻɫ
⵭ɫĹ˿΢΢ţʣǷ֮ǰӦǸνģ
÷е˼ǣǸɫô£˵ⵤȻһСܾȣϾľ֮еԴȪľڣʲôʲô
ãȻǵɫɫƺе죬ϸ۲˺ð죬ǾɫͬԼŪѩƣֻѩͨɫȴɫͨ徧Ө͸߸ûȣʮǧ
ΪֻҪǴܿɫĺǼΪģ
ǣΪʲôֻееأ
ְ֣⾿ô£
ʾ֭˺ܾãջڼһ飬Ǿǵľ񾧵һֻѩֻѩͨǿǶޣúܣֱûⶫ̫Сﶼûʸ
Եʱ򣬷ǽֻѩŵľ񾧵Ķ棬ǺСȴĪʧˡ
Ϊˣɻ˺ܾãΪǴ߿ܷģ˵ѩСǲӳȥģҾӳȥҲºۼɣұеطûзʲôɵ˿
ΪҲͽˣϾǲһֻ޶ѣڷл˲ãɽʵ΢
ڷȴȻһܴ󵨵뷨ǾǲǵֻĪʧ˵ѩǰֻأ
²һðͲƵӳȥԽԽÿܣһ㣬ֻѩ֮ܳɹףȫľ񾧵˵ûľ񾧣;Բѩĳ֣Ƕ֮ӦþͺԼľ֮ĹϵЩƣȻԼܵõôΪʲôѩ͵òôأ
Σڶ㣬ûмǴĻľܷĿռӦ׶ΣȻҲôǸʱҲľ񾧷մʱΪָоԼҲܵҲΪԼ̫󣬻ԭղԡ
ѩͲͬˣûжǣСƫƫڻӵľ֮£Ҳ
ɣڵΣӦýںϲŶԣȻĻ˿Ҳðֻˣ
Ҳںϣľ񾧴ڲ𽥷һ㲻Ϊĸı䣬ȻĻô͵Ѫʱľֹ仯ڵΣ
ԷӦһ£Ȼ֪ľҪҲΪľȥ룬ӦںľһֵԣȻĻڸղ־֮УҲһ޶ľˡ
һ㣬ͷųȻ޷ͬľᲢۣӦ֮ǰľ񾧱ٵԭ
ĬĬع۲һǵɫ֮еƬ̣ͻؽԼӵ˳ܹظܵǳ֮ǰ͸ԼӦ󲿷ֵ
÷ڲ֪жһֺϧ۰оΪԣ֮ǰľȣȻΪȴһдڵһѪĹϵԣΣյʱŻ漣֣ǻľ񾧣Ǿû־ٶġ
УԼ뾡ȥľ̫ˣֻв㹻ľɷָܻ
һ˲䣬ĳ̫ˣֱ޷Լ飬ǻĸо
֮󣬷ǿԼּƽϢͬʱҲеЦԼǵԣȥľأԼڵľɷ͸ոպã
һˣҲûȤȥһɫǸ²ʼСĵؽٿһľɷŵеǸɫĹȥ
Ȼ²ȷںľӵͬԣɽɫľɷǰͺϵζһ㣡

 

ǵɫĹ˲ɵľɷͲòͣΪȻܹľɷʵ̫һ㣬Щܲסˡ
ҲǺ򲻴ĵ뵱ԼҲһ۵ģţֻҪ㹻ʱ䣬ôֻһܹɳֻΨһ޷ǣ׸ʲôĴڣ
ڱԴһ󣬷õؽעתƵǸзϷ²ϣһɫ԰ֻֽ΢˫ۣһҲڵϣҲĿǰĴ
ߵǰվҲû˵ôһ֮ȴƺصҵڷʱ򣬼ܶʿڷм䣬ܶĳЩʱ̲޵ߵ۹ЩΪеɵôСΣվܸıʲô
ЩˣǲǲΪһУ˵ûиı˵֮෴޵ǿƳԪһлıԼˣԣǲˣ˵㣬֪֮ǲݵУǰ̲סȣΪֻ֪Ҫţͻлᣡ
˵ͣƬ̣ƵҲ̱ʣŶ̷֫ڣҸȥϣӦģҲӦ֪ʲôȡȥϣУͬĻҲظڶ飡
ⷬ˵꣬㲻ʮİ˻ȫ³Ϊ֮ûκγޣ˷±ܣοɽУǼرǲʿִڵġ
ֻǵ˲˹ȻЩѵ˫ۣʵ˵Ļɵ棿
Ƿ棬˵㣬Ҫ˵ʲôУҪǵãûּۻ۵ʸ񣡡ص
ãӶǵڵһĵӣƺĪʲôҲ̫ʮȻħӪ棬Ϊ˱Ⱪ¶ƽﶼǲھ֮УӴ
ԥһ£ջ˵Ϊ˵Ȼɱ֣ǿɲǷеʿڣдѵԪģȻԸô׵ȥ
Īһ£ȴû̫⣬ʵҲɴĪ޺йأΪĪ޺۵õĪԾֻ⼸ʮĪ޺һûʲôľٶҲͽû뵽Ī޺۾ȻˣֱһѵĶֻᣬȫһ
һ̫çײԴ󣬽ħӪֳ֣ӶȻĻһȵĪ޺۴Ƕ˰ټڰеɱСӣֻ˴Ҫ׶༪٣
ʱٴοڵܺã˲µûֻ´˿ѾڵͽΪȵԼʮʱ֮ûܷأĪıִеڶƻҲݺʱҪ˼ʮ
ϵıȴȻɣΪֿѾµˣͽݶνĵĽѩܷΧ֮ӳȥ
ڷĳĬƺǺ⣬֮ǰ飬ҸеܱǸҲ֪Ǯ֣ڣǵǿס
Ŷף㻹ʸôЦһ˽Ī޺ۣȻɱҲ뿪ƣûиַͽ֮ħ޺еĻԭϣܻʱͷǳˣ
˵֮ǰҪֻ֤ͽͷȡ֤ǿЦǿʳɽ磬Ī޺۵ļóһ֤ˣԷóһǧ֤ˣԸûã
νĽףͲҪĪ޺۸ҲЩºùȻѾ˼ʮٱΣ
ʵϣԴȷĪ޺й֮󣬷̾;·ҹڤɽȥɱĪ޺۵һֲǾ벻ԼȻе۷
벻Ҫᣬûб˼˵ֻţȥҲУֻҪ뿪нҾа취¶㿪ڵѲȻȻز磬˵ĻȻڵˣδ˽ͬʱֲֿԲŵ˵ǸԶɽҰյսľضȹֻҪһ˫ǵķΧ֮ڣ;ӲЩħӪ׷ƺǲµ뷨æ͵
˻ȴû˵ʲôȻһĪ޺۷ҧһڣԼٵֻ˴Ϊ׷ĽѩŪľ޴󶯾Ϳˡ
˵Լûа취ȥȴǲܵģΪȥڵݣǶöԶԶѾûжôɱ֣οһ򲽽ȥ룬Ϊ֮ĺϵǲ򻹲ڻ
ֻǸһ޷͵Ĳܾͬ򽻵;򽻵
ǲŹĪ޺ۣЩˣԸ££
οҲΨһĻᣬΪһĪ޺۵˷³ǻǷڣҪٳֿɾûôˣ
뵽ԥȡ˵ĴǽɿؽķƿʱһͬСɽһĸƷͳǰ˵ҵǷĺܡ
ֱӽʯ͸õĲߣִȡһƴСĵ̣ʣµһЩ鵤ͷ׭֮࣬ȴ
˵˵ɱ㲻ɱ㣬νĽףûȤڿʼԼรɣ
˵˻㻽ذëȻͰյϵıʶҹڤɽڵķӶȥ
Ƶĵֻ̣ǻʮʱʱ䣬͸ϵҹڤɽΧʱ뿪ʼΧѾȥʮʱյĵΧ˴Ѿ뵽ҹڤɽĸء
ȻҲпܻΣǲøȥⲻҪĪ޺۵ˣǵĽѩȻδܰæӲȴԸ
ڷ׼ҹڤɽʱк漴ͷһͼһȫ¶ںڰ֮еӰ֪ʱԼʮĵط
㣬ͻԹԵҸضôðʧسȥ
ڷתͷɲǣһЩն룡
ҵòܣУ󾯸һΣôңôܱǸǵĺ͵ΪֹƽصȴǸջΪʣڼԼһһȻĻҲôڴ˵Լ

 ҹڤɽ

룬֮ƺЩᣡΪܵôôʱ޿̵ؼ㣿
ȴ˿Ļһ̰ǰƮֱǰһɵλôͣ漴ٴαãһΣóģȴһûмŮӡ
˵Ҵûмӹ㣬಻ţ֮ͬδ֪һ˽ܶ飬Ϊ֮ĲͬټһЩɺϣ˶ѣ˵ܿɷԼͨһ£֪֮ΪǵմӹӳʱҸպǸĿһУԣԱ˵飬ֻ˼һ£Ȼܵóۣ
˵żȻ㣬Ϊںں֮ǰͨĴ󣬱õģͷΧ֮ڣټҲ׾ˣȻǵҪ⵱νļӣҲû
Ц˵˴˷ֵ֮ڣֻҪͷұ֤ʱڰе鷳ô
鷳һ㶣漴׹˼Ī޺۵ˣӶڱ˷ҧһڣΪڵͽ
˵ȷаһ飬ǷȴףϾûôõ飬Ǿ̫죬νĺв
ˣԼԼᴦ
˵һ䣬תͳҹڤɽȥ
ĿŷӰȫʧǴ¶һĨζЦݡ

һ·ҹڤɽн˼һЩ򶷵ĺۼ֮⣬ȴʼûм޵ߵӰһЩħ޵ټЩҲΪԴΧ˿ʼѾȥʮʱû˭ԭͣ
ҲҴ⣬ֻһ·СĵŵУҹڤɽʵ̫ˣЩΧ˶ŽڸִЭûʲô˿̽ǷԼȴЩת˵ĸо
ѾѰĪ޺۵ˣֻ˽ĽѩǷΧ֮УҲΪͷŻһеؼ롣
ǣŷԽһվĸɽϿȣԼҹڤɽأɷֲǶΧ˴ټһЩԭӦúܳħҲ
˵Χ򣬷ʱʱһЩ򶷵ĺۼЩ򶷵ĺۼҲʧƺΧ˴ƾʧһ㡣
ֹǺܲģҲЩΣΪеǸֻʱģֻǼ¼ҹڤɽ⸽ĵΣԭǸħӪָߵϵı׼ģֻڴ˴Χʹá
˵ĵ̣Ҳ򱦸һ飬صĵֻǰ˫ǸķΧͲڶʮ֮ҹڤɽĵΡ
һ㵹ǲܹ򱦸Щ̣ΪнķΧ֮㣬޷ɽ̽ȫǵĹܳ˱ʶ֮⣬һñǼ¼ӵ߹·ߣ
ҲΪÿнõ޵жһŲͬ·ߵĵ̣ЩȻҲʹϡԴͲϣˣû˭Ը׽εĲƸ͸ˣϣٶĸ߼ҲǻȡģΪЩϡе·ҲͰһϡʯҲһϡݣ߻ĳǿħ̾ᡣ
ЩֻҪóã޾ĲƸ
ȻЩɵĸ߲Уǿ϶ӵһݷΧܴ󣬺ϸĵͼģֶֻǷĵͽ޵ܹӵеġ
ҲΪҹڤɽпתգղŲòϣһΧ˴ʧȥϵ
ֻһ飬ôҲ벻ףΪҹڤɽеĴħ޶ҲƾʧأҪ֪Χ˴ȻʵǿҲȫɱҹڤɽﲢûжٴɱĺۼ
Ȼ벻ףҲֻòȥ룬Ҫһ£·ˣ
һ㶼ЦȻǷܵ޵ߣнУ·ġ
ڲ磬ǿԸճжҲԸҹյǳȥĵ·еʱ򻹿ԸΧ򣬵εƣеֲжϣ
һзн֮ȫʧЧˣΪûճ䣬ҲûγɣֻŸƶĲɫ
ҪǣнƺҲûдﶬڵĸθǸӶ䣬Ҳɿԣ޵ǿļ֮󣬳Ƕõ¼Ҳɵ۵ġ
⣬һܹĵطǾнʶñ࣬һΧ֮ڣǲܵʲôӰģһ룬ͻһƬģ
֮£ϣԼǱǸ쵰ʱʱ̵̿ؼţΪûĿĸоѪĳ嶯
ҹڤɽ뿪ˣһֻħ޶Ĺоܲã֪ΪʲôܾǴħȫʧһ˴ΧĽѩйء
Ŀǰεգ˾֮⣬ƴؽΧĵƼ¼֮ϣܹ·Ŀɶо
ףѪ
ڷٿǽŵɹһնɽ֮ʣһƼΪԲѪ׽
ܵ˿Ѫȴһ˷ܣû취Ϊʮûмһ޵ߵӰһֻͨħӰûпֱҪΪԼ糹ˡ
Ѫ޵ҲãħҲãܹǳһ仯
ûκԥ̴߶ǽѪķӶȥѪԴɽ֮С
ɽȵķΧĴ󣬶ҼΪһֱǰʮľ룬ƹһ޴ұ֮ȴɽȵǰȻһ£˿·ʱһħ˻ͬʱз׭ըԼХѪŨޱȣ
޵ںħ޽֣
̾Ͳµ㣬û̳ȥǽȻСشյ±ϣ̽ͷȥΪҲ֪·޵Ƿ֮ǰΧ˴еģһĪ޺۷ҧһڣôڿɾڵͽˡ
ǽһĻȴ÷ڷͬʱҲһľ
÷ĵǣ·ֻвʮ˵޵ߣұڵֵڶħ޵ĹԣϿжϣкܴܲΧ˴ȻҲνΪʩչĽϵĸ廨ŵװս׶ǲŵĵӣһЩСɣֻһЩɢɵĶ飡
Ҳζţǰʲô⡣
÷ľǣЩ޵ߵħ޾ǧͷ֪ôôħޣѵҹڤɽеħ޶רܳΧ޵ô

 ʳ

ԷǿԿó·޵ʵǼΪǿȻôԶ޷ǵΪʵ͵Ҳңм޵ߵĹ൱ϬǶֲ֮ϡ
ϧǣʹˣһȺҲǧֻħ޸ѹסΪЩħʵ͵Ҳ໹ͬȫ湥֮£Щ˾뱻׻ɱҲֻһʱ⣡
ڿսľ֮󣬷е㷢ˣȻΪʵǿǶǧֻħҲֻбͷӴܵķݣҪ֪ӵкܸǣӵǿɱģħޣʬ
ǣ޵߿ʮһμģ˵СŶз˫ǵ׼ȷ·ߣҪǣЩ˻֪ʮǰǳƴΧ˵Ľչ
˼Ƭ֮󣬷ǾְæȻôɵȥ϶Уķ
ĿѲһ飬б˶ƣСĵ˳һξ룬ͻǽƿ⴦£ϷȥھսԼǧҵľͣ£ȻµĵϿٵز󷨣
֮󣬷ſٵسǧħȺȥڴﵽǽĹΧ֮󣬾ͺԥضűԵϵʮͷħչ˹
һٶʱʮͷħ޼ŭΪսСĹϵһֱǻս棬ûлǰԴ˿̸ûκγɣ̾ŭųŷͬʱһͷ߼ħ
˵һʽЧֻ΢΢һЦ㻽ǽͬʱ̤սѥǧ֮ԼȲúõķȥ
̤սѥٶȣǧɾֻƬ̼͵ִʮͷħҲպ֮׷
ʱôǽľͬʱʮͷħȻ׺һõķֻȫ⣬ʵҲҪԶԶʮͷħޣԣֻǰյȲʱ䣬Щħ޾ȫΪһʬ塣
ûгɣ͹ʼʩսıԵЩʵǺǿʤħޣȻÿʮֻŴӣȴҲǺܿɹ۵ġ
ǱΧ޵Ҳ˷ľٶԭΪ֮ҲþȫֶΣϷ󲿷ħ޵עסӶֲʳ
ǣʳٶͷħ޵ʱΪħȺмȻע
ǼͷԼɣʮɣͨ죬ϲۼףЩƾϬһħޣֻ׾Ϭ߼۷ˮƽħǿļ֣ƶٶӴӰ죬Ǻܿ죬ڶֻ̾ڣȴǿȫгײ
⣬׾ϬܴӿŵĻ򣬺ˣǴﵽԶֻһξҪܳʱܼ䣬ֻЩ˵ķͱ俪ˣ
˿̷ŽӽսɣҲǽԶĹ룬ǻδųǽЩħޣǴսеͷ׾ϬͬһʱתΣֻһͳĺȻˮ״СĳȻʹǵĿкХֱӽǰ֮ڵķΧȫ֣
ͬʱƺʲôڱָһʮֻϸкɫƤëľޱӸǶȳŷȻ߼ңǷɱٶȴԲǷ֮ǰħ޿ɱȣ
ٶȣӻطо͵ñǸ£Ȼǰǣö㿪ˮ״СĻ
Ҳ룬̽ͷųΪŻ򲻵ˣٶȺ͸ǷΧ˲ã̤սѥӵ£Ҳƶ㲻ȥ
ȣ
лХϾޱ˻֮ʣȴûзˣǱһ΢΢һٿŷԼٶȳȺʮֻĺɫޱȥ
ڷʮ֮ž޴ĻҲӸ߿кȻ£ȻûֱУӿĻ̻ɼʮɸߵĻ˽ԲɵķΧȫ
˵޴ĻǰһСһ˲ͱǼʮɸߵĻȫû
һ̣һŻ⾹ȻһǱŰĻ֮г˳ֱӾͺһͷ߼ޱײһ
߼ɫޱȻϸʵȴнɸߣɳֻȸⳤԵʣŻָо
ʵϣΪ߼ħޣô򵥣Ҳ˵ֿٶȣҲ˵ַ˼̶ȣǿֻ¾
ͷɫޱײϷ֮󣬲ûбȥ΢΢һ٣˾Ϳ֪һ
˿̷Ȼŷܵ𺣣ͬʱҲʮֻɫޱΧ
ľն
ûκγɣչΪ˵зֳڣǱΧʱҲûʲô⣬ǱЩħͬ߱Զ̹һͷϬٴͬʱ޴ĻҪԲ˶ߣõİ취ǲȡߵķʽһؽȺħ޿е
Ȼڷոսľնʩչʱһа߳˸ŵɫâεķб㱻ЩɫޱͷųЩ˵ԷܵǿԶԸ
÷ȻǣͷϬǳڵķǾϬľ޴ײеͷۣ
ҲǺ£Ⱥס޵ߵѹȻСܹͷϬʣµЩɫޱסĻδûз̵Ŀܣ
үģƴˣŹǣ
ͺһͬʱֽǽ˳ľ԰ΧԼĺɫޱչɱ¾ͬʱҪٿŷܽзҪѹֶΣ뽫ħҲų
ǽľ⻥ɱҲ㹻ˣЩɫޱȻٶȣйϼǿϷķܣҲֻѥɦǵķɾͲ˺ܶ࣬ǽľѹ£תۼ䣬нɫޱɱ
ҲᣬٵسΧȻ󾡿ܵͷϬ֮ľ룬ΪԷĳײʵ̫ǿڵķѾ࣬û취һֱϵӲ
ЩɫޱȻ׷ϷƲתۼ˲أͷϬܸвǵٶ̫һЩû֮ǰֻǸڷƨɺת
ͬʱһսϣڷĳ֣Щ޵ѹ£Ҳʼ˷ŽϵħޱɱսľѾһʤֻʱѡ
Ǻܿ죬Щֻʣ²ֻħƺʲôһˢˢתӣܿʧϿ֮⡣
÷һȻȻҲɵ׷ȥնɱЩΧ޵ߣǿ֮ĩ뷨
ڷ׼ǰһк֮ʣЩ޵߾ǹ˲Ϣָ׷׷ųԵķ׼ȥһƺͷӸǶشλѣٺ뿪Ϊò˶ãЩħ޾ͻٴ׷ģ

һʮ ı


Ǹ޵ߴ˻һ㶣ٴ׷ʲô˼ѲЩħ޾Ȼı֯ô
ȻʣǿЩ޵ϵħʬ嶼ʰôֻʵѡһ෴ķʼݣ˶ûʱ˵лԲأҲǺץ˼Ǻɫޱʬ壬ȻͽȥϾҲ̫һЩʹԼʵţҲ̫⣡
˻̻̲հǰһӳǧЩƺƵһ޵һɽͣҲΪһЩȫУǼĴڣ׷Щмع˹֣ȻҲ˲ϢͿʼ˾ְذžλԼ÷󷨡
Ϊе˼ǣǾȻԭزһʮ˵󷨣⻹ʮӦ󷨣ֱЩǷﰲӪկϼꡣ
תһ룬ҲȻǿıŻˣԶ಼ü󷨵Ҳпԭ
ʱǸ֮ǰͷ˵ͷڰźһ֮ߵǰ֣صر˱ȭ¶ɽл֮ǰԮ֣ȻֻҲ޷ͻΧˣ֪ôƺ
εѿ֮Ͷѣ·ֻǲСʧ˷򣬲֪εпǰ³ǵĵͼصΪ֪ԼǷֻͨøйڵıʶҲѱ
ص³ǣ
ĻǶɽһЦҡҡͷǸصǸѣҲ߰ǰʧ˷ֻЩħ޵׷ɱбסһС˵ص³ǣ붼룡
ʲôҲʧ˷򣿡ЩȻص
飬ǶɽȴٴοЦ˵ʵˣͨнԵķΧΧ³ǷԲʮ֮ڣ˭뵽βμΧˣֱӾͱ͵ʮ֮⣬֮ǰЩǰŻû⣬һߵ޳ȫɢˣѿ벻ǰˣǱһ·׷ɱֻʣʮˣ
ɽ˻ԺвһźȻΪҹڤɽһͷħ޶ûУԭ׷ɱ˴εΧ˴ȥˣô£ûʱϸ룬æʵεѣ˵ΧҲֻûü룬м便ʲôɷϸϸ
⵱Ȼû⣬ҺõûвμӴ˴ΧˣΪһıǶɽ˵˴Ҳ̲ס¶һ󾪼µı飬ڶ˶֮żǴ˴ҪΧ˵ǸͽĽѩѹûг֣ʱǾҹڤɽ˸գﲻҪ˵Ӱһͷħ޵ӰӶȻЩ˿ԲĵģֻǸҹڤɽȥ
һֱȥ˴Լʱ䣬ûзǸͽӰӣһ޴ʱںȻ֮䣬˷ðħޣǼֱһӼħޣϰͷҲʲôǣħ޵ģȻѾȫ뻯ڵҪ֪ڵѾɽеӤڸˣ˴εΧ޵ֻⷽһӤڵĸ֣εֵס
޵ֻǵֵƬ̣ͲòƴͻΧҺǴŴ󲿷ħ޳³Ƿɱȥ׷ɱǵֻСɵħޣȻĻڣĵҲ̫ˣ£Щܱ֤Ͳˣνķ򣿸οҲΪ³ǻȫֻ´ӽԺ޵н罫ǰķˣ
ɽ⼫Ϊ۵һĺҲһءಡðҺΪĹϵûвμӳɴ˴ΧˣȻܱܲסСǳ⣬ɽȻ˵ļ򵥣ȫֲңϰͷħޣѾǽ뻯ڵǿȫԽ޵ɱ
ҸҪģЩħĴƺǹ³ǣһ³ı£ôɽнǧķչֻȫˣ
ֻ˫Э飬ӦòɣǷ漴ͽ뷨׿Ϊӵв֮ģǸͲᱻ˭вǵӦӪ˭ĺô࣬Ǿվһ
˵Щ۹ˣǹɽЩҲ޴أ֮£ֻ޵Ϊ
Կ϶ǣ³ǷЩ޸£нĸֱؽı䣬Ĵ
Ȼ¹ɽĳԶ淢չ⣬Ҳֻѣ񲻹ɽʵ΢ϣʸ룬Ψһ벻ͨǣնɽ˵ǸѩʦӦûгҹڤɽôУڵĸַ߲ͨʽأ˵ǲֵ᷸ͼģ
ɻһʱҲ벻ףҲɴһߣֻҪĽѩûʲôΣվͺãڸҪעԼĴΪնɽ˵н磬Щ޵߽˱Ϊ׷ɱˣԻǸϽЩ׼Ϊã
ʱɽΪԵظ޵߻һ£ҲΪ֮ǰһʴЩ˵ơ
ʵǣʮ߸ܹӰħ޴ӳһ·׷ɱлڣ㹻ǿʵЩ棬һ˫ֵ̥ڵΪ⣬һⶼڡ
Щ޵ߵҲ廨ţˣҲСɵ޵ߣбɢޡ
ɽһɢޣΪļһɼ壬㻹Ǻܸߣټ츳ԼϰŬޣΪڣʵǿ»ͬʵ׵ͬ飬ԭͬһŶӣϧֻʣˡ
ΪɽСڣԲܽͬһɢɳʱʱŶߴİʮˣϧǱһֻżħ޸ɱ˴룬ֻ༸ʮ˳
˶ɽ֮⣬¼ӡĻĸˣΪ˵ʵ˿ѷɫɽ֮ǰһսУϸ۲ÿһʵ˿ѷ
ȵһǾ񹬵һлĵӣʵǿһ˵ǾһħӪϧǰ޳ĳ±ɢǶɽС˳ֽ˳Ҳ͸ڶɽĶ棬ҶԶɽΪء
˶ɽ֮⣬ˣһΪ߰Įӣڱ׷ɱ߰գҲϼ㾪ŵ飬ƺеһж˾ռһ
ֲɽԨ̬ȣ÷Ŀ࿴

һʮһ 

֮⣬ڶ÷ӡ̵һԬӣһۿȥʼնʱĶŵӣһĻǺеӵζ
ԬȴһȺУ˶ɽ֮⣬ڶŶӵ죬һǧҶڵһħӪָߣֻҲֻĸʱɽָӡ
ǷҲܹóʼձ׷ɱľ֮£ԬҲɽŶӱһ˿롣
ڵ͵ĸ÷ӡ̵ģȴһ˫ֵ̥ܳΪȻֻڣǶ˵ȴǿ޷죬֮ǰһսмΪʣҲΪʲôܹ˵ԭ
ֵܶ˲ţϵһеɵĵӣҲǧҶ಻ԶʴǺԬ˼Ϊ
ȥɽԬСŶ֮⣬µȫǱɢ˵£Ҳ廨ţҺûڵˣ÷ڱ¶вء
ֻһ÷ЩģΪʮ˵ʱŶ֮УȻĿǰں治ͣ׷ɱħѹ£ЭӶɽָӣԼԼģǷֳɣһǶɽһˣһԬˡ
ɽԬڱϻʲôǵȴڲ¶һ˿
ʱŷ󷨵Ĳɣ澯ˣ˶Ƿ׷ϥʼָʱǵϥλþͿԿ֮仹ǲܹȫΡ
ȻҲ֮飬ڷҲǣѡһλúҲץʱָĵķΪɽ˵³Ǳ£ǱΧôЩɢ޵ֻҪһεĿӹˣ
£һҪʱԼʵ״̬ڶǾܵŽһֻܼȥ
ʱ֮󣬷㻺˫ۣķָٶһǼģҲΣյľбƵı
÷Щǣ붨ѹ󲻾ãǻԬ˾Ⱥѣָֻٶȼֱ϶٣ȻҪôϰĳƷ׼ߵĹҪôӦֱȽϡȱʯ
ֹʱң˶ķȫָʱɽɳ˽澯޵滻
Ǽϻָ·ʱ֮󣬲ЩħǷ׷Ҳñ
ɽɺأڷԸ֮ŽĿһߵķǳϿҵصѣѾ˽úܶˣ˫ʱܷȥΪǺпܻӵħޣʮˣһˮοڻʧ˷ԣûĻȼŶӣϾ˶ʲôΣҲܿһȵ֮һͬ³ǣ֪Σ
ɽⷬ룬һⶼûУΪҲִ㣬Ͼн̫ƴɽǧδȫ̽һиܣ
ûκԥͷӦ
ͬʱҲԼԬзɿһ˿ֵɫ
ܺãӭѵļ룡ɽЩ˷ܵش֮ǰչֳʵ˶ĿãٻûܸӲžϬĻ󣬻ԣļ룬ɻʱŶӵʵٴһأ
εѣλѵķǿҽӦ°һŶӵƣ˵÷ͬԽ໥ϣЧã
ʱԬȻƽسԵ
˻ɽϵûʲô仯ļµɫȴЩãΪնɽ֮ǰİţŶӶǰ˫׶ƽսġ
˫׶ƿзǯӣһһң໥ϣǯӵǰģȻҲҪǷǿ˲ʤΣȻĻЩħ޵Χɱ֧Ųס
ȻȻģǯӾͷֱԬŶӺͶɽŶΪģǸԽԬ£ͬʱҲʱŶӵս׵֮һս׵ķҪԶħս⻹㣬ԽҲӵһƷ൱ķֻ֮ǰһսзֵĴڣûмʶ
ԬҪ󽫷ԽϣԵؾͻὫǵ֮УǶγɵĳǿȻǶ˸ɡ
⻹㣬ҪģһԬ£ȥɻŶӵʵõɲǶɽġ
Խ㹻ʤķҪǵģǵ⣬ˣǵϵħޣƾìͷǿȫȥģгħħأȻǸܵУʵӦÿԻסӵİȫҽ飬÷һСں
˿̣ʼڽ䲻һԣ鼫ΪĮĻȻԵⷬԬ˶ĬΪʵǿˣ񲻵һԺյݣͬʱӵһսףԽһǰìͷ
˵ԽķǼΪǿĻôڼǿĻϣӵпƿֲɱ˵һ·ĳɱУɱħľǻͬʱҲΪŷģ֧֣ɽҲôɵؼԦʱŶӣ
ֻ̬ͨǴ˿̣ȻĵسԣôȻ壬ԬҲûа취ԣ
ãǷѾ͸ӵķڿʼһӷѵָӣΥʰ㣬ЩħҲŹǣɽЦȻЩ룬ٻ㳬̵Ľޣ
ʵʵܳΪһŶӵͷ죬ȻĿĿµȲѣŶڧΪһˣͶһֱİգԶԬּΪԵ£ΪǾ¡
һĻȻǿҲʱɲڧʱ֮ǰŪɽʱŶӵָߺŻԥѡ룬ΪģöɽһʵǿӶʱŶгֲͬԣԬ£Ҳͬ⡣
һСβ֮ٴλָ֮ǰƽҲûţǷ׷ԵƷ򣬻򽻻һЩԼò˼һЩƷ
ЩƷв׭鵤ֶҪΪ̫Ҫˣڹؼʱֱ̣ܾԼһԴҽĶһЩߵķһЩƷϣϾڵʱ޵߾ͿԼ׭ˡ
԰ȵʱ̣ץʱŷ׭˵ʲôʱõõ

һʮ 

һƬæµΣȴеɵۣȻ˵ҲѾڵΪѾ߱׭֮ǰ³һֱæµȻǽʱȥϰ׭
֪Ĵ֮һ㶼ҴˣΪһЩħĿĵĹ֪ʲôΣգԶЩ׼ûдġ
ڸû׭ҪӦƷͲϣʲôȥ
ڷЩʱЩɥ޵߱ǰһɫ԰ףδһķװ䣬Ҫ˵嶼ҪڲסˣҵǣϵĽȻǱƷ
Ҫ֪ƷǶڵ޵ʹõģнʹüֱڿЦֻЩħ޵ķƲ
ڿһ˥͸˵ӣ¾ͿԲµóȻƷӦ֮ǰսбٵˣƫƫûбõĽǲ֪˭ŪһƷҲʤޣ
һˣǺ˺ܶ࣬ûˣҲûжϵķװΪ˿ŸƽӹʱһĪӡ
Щֵسһۣеһֹûв´ĻΪ˥ܵļһӦþǶɽ£ʣʱŶУˡ
Ȼⲻ˵ɽķܷΪͨ£ֻҪеĹںķ˾ɵλãǱ뱣֤ǰĹУ£ɽȻܳ
ѣ
ѣ
ͬкԱ߲ϥ£һЩֻʣһƷɴ˫ۣһӡ
ѣƺأΪβ鵤Σ
һ֮źʵΪôҲڵΪû鵤ֻҪػָһλûģڵӣȫڵ
ڷĻֻؿЦһ£ӦȻͼ۾
٣֪֮ǰʱ򣬱һ˼ǽ˾Ԫ޷תе鵤һ߽ͣһָָưܲװʵ̫˵㣬򱬣ȻʲôûˣҪһͷĻͱħ޵ˣƽʱǴһܰæָ鵤£˭ô˭ǺԼСȥ
٩٩̸ƺͲںĸܣʵҲû˷Ѿǵڷˣ
ⷬȴһ뷨Ϊܰǰ˼ǽһһ֤ʵǿ
Ҫ֪˼ħѾ͵޵߽𵤳ڵΪˣԼƾӲǰ˼ǽȫһȴԣӦǺܲ򵥲Ŷԡ
뵽ڳһ£ȴվץסһƾķȥƷ֮һ֮Ѿȷƣȷأȫľͺ񱻿ɨһٵ߰˰ˣͨ鵤ûЧ
Ҳûа취˵ר˵鵤ǵ򱦸мһоԪ鵤˵ܹ޵صľشĵǽ޵Ľ𵤽޸һžơ
ֻһžԪļ۸ٿƷʯٿŰҪ֪һǬĺʯԭҲŵƷʯٿţҪ˵޵ߣһĽ޵Ҳܲ
˷鵤֮⣬ƻһַǾҪķؽЩ˵ľ޸ֻһҪһϵʱ䡣
ҲΪʲôɽ˻һʵδڻĸֵǲ룬û취ΪЩħʱ׷£˭ԸԼڵķˣû˷ħޱ׷ʱǵڱɣ
ڣȻΪʲô⸱ĿӣΪ֮£һϣûˡ
ջ֣ҲһΣΪҲЩħʱֵ³־˵Щ˵鵤Ҳ֮ǰʱһˡ
Щͷ۵öͷٴϥ£Ŀ˼ⷬٶҲֻЦһ£¶һ֪˵顣
Լȴһ㣬Ȼأʱû֮ΣȻûа취ƣȴ·;оܵػסСֻҪЩܹ˦Щħ޵׷ɱ˿еʱ䣬Գ÷һ
ȻⲻǷʲô֮ˣˣ£ҲǶʱ
Ϊһʱ䣬Щ޵ߺпܾ͵нĻԭгʱεˣͬʱҪЩħ޵ĹԶһͶһݻȥĻᣬǣ취ֹʱŶӵڧԣпܣһ˶ܷ
οҪҲỨ̫ĴۣΨһȱģʱѣ浽ֽĹͷȻȡᣡ
׭ĲϺô
ʱȻ˫۶ʵ
ȻûϵȻôʣһ֮󣬾ѸٵЦѣʵڱǸ׭ĲҶþˣҪһеģҪϵĻҪҰȥｻһ£¿ɵó磬ȻĻپսҵϿɶһˣ
ŶϾͲˣһüɣҡҡͷȻɵҪæȥΪ˵ᱻڵһ룬οҲΪ˿̱óĲƷʻжã
٣Ȼû⣡ܿ˵ţ漴ȡһƵߣⶫɽзҪҪĵͬһʣ͵ҪҪ޵ߵķ
Ʒ֮ǰҲר˽⣬ֺ˺ܶ࣬ȻûгԹٲİ
ƷҪףΪƷĻǱмΪķͬʱҪս׷˲У
򵥵˵Ʒǽ޵ʩչķ˲ӡȻؼʱ̷ųհ׷׭Ķ
ȻҲкܶ༼ɣ˵ĻҪССʮֲϣҪԻݣл취ɣѾ൱ǿˣֻҪǰ˼ϵޣԿɲ׵˺

һʮ հ׷׭

ǵһγԣȻŪôĸϣҲΪ˳һ¶ѣϾ˿Ҳš
ԼĴ﷭һ飬շǽ֮ǰһߺɫޱʬȡ˳Ϊհ׷׭Ĳϲһ֣˵廨ţȿøԵ֭Һں϶ɣҲ޵Ƥ˵˿֯ɣģҲѵģֱƵʯ
⣬հ׷׭Ա뱻ӡķ߲ˣҲɹ
ӵֱַʮ˿ʹƣԼǽôӦģҲͿַ׭ʮ˿ʹֱӾͱˣΪʮ˿ڽ׷ַйǿģĿǰӦĿհ׷׭˷ѷ򵥵Ķǽ֡
ǽͷɿæµǽǺɫޱƤҽʬеľѪȫⶳֲ϶հ׷׭ıƷڴ֮ŽʣĲкӽС
ۼⷬٶΧļ޵ߵĿⶼֳŪɫΪֻǴһͿԿǵһƷ˼򵥵ֲϣķ׭жɱǿ֪ġ
ֳŪĿȻܹӦõҲᣬΪԼһԤУǾĴҲܾãǰְݵֻҪңɼˣûǳκһеʱ̶ָȣԱó־ս׼
ڽǾޱƤϵѪ֮󣬷÷Դһ£漴ָʮݡ
ʮݾޱƤһԣ÷ͬʱǾޱѪУԱ㽫ɿԿ̻ý飬⣬ý黹ԵЧ
ڷȻСһ̻ý飬ǾޱѪʵЩף󣬻ǴӴһ飬һ۵ĽҵһùľɵСӡ
ȴǷڲڤץĺ̦һץʮСӣһ֮µʮ˺жʳι˰ëֻʣһУԭǴŽõġ
Ǽʮȥˣƻûճ̣һк̦ͱˡ
ڣȴһ뵽ǾޱѪмһ㺮̦ΣⶫĺǼΪġ
뵽˴ҲԥֱȡǺںƵСӣͬʱ֮ڵ¶˲½һ룬⻹Сзӡ󷨵ԵʣȻֻ»أ
ͻĺ̽˵ĿⶼΪ˶ھḻ޵ߣ˼֪еĺ̦ƷʷǷ
ûĽĿ⣬ΪڵʵͲ¶ɽЩˣ
зٴСӴ򿪵ͬʱֱӽνųиָ״Сһ麮̦󣬾ٴѸٵؽرա
˲䣬ڲ¶Ⱦٴ½࣬һЩˮɱס
ܵһĻҲһȺϧΪʵû뵽⺮̦ƷƺǿʱǿҪ֪⺮̦ûôŵģ
Ȼϧϧ̫ϣ͵׼ָ״Сĺ̦Ƭ֮еʱԶԬȻѣ⺮̦ΣԸʮű
һΪͱ׶Ȼֻһ֮ƷȴҪ߳һΣҪ̦ȴǲ˵㣬оʣΨһһ麮̦úоأôύ
ԣֻ΢΢һЦǸˣԬѣⶫһãԲܽ
˵ţΧޱȵĿע£һС麮̦ԥӽǷ֮У
ʱƺСķ̱һźĺס÷æȥŽֺڿǷΧ߷ΧڣʼƮһƬɫıˣ
ľޱѪ㲻ڱױĻͱ̻
ڰյȲʱһС麮̦ںǾޱѪں˷һҪľ÷ҺǾޱƤϿ̻
ֻϸǾе˷ѣΪʵûϵǺ̦ȻʱƣȻԶɳȻɴ˷һ㣬øһЩ
ԣͷɿشʮݾޱƤѡΪ׼ľޱƤȻһԵӽǷ֮УһޱƤɾ͵ڴﵽⶼǹǿĺǣӦģԭܹ̻ʮſհ׷׭ýҲͬʱһա
һٶΧ˼ֱҪһǳ׵طˣ֮ǰôϡĲհ׷׭ҲͰˣھȻôѵͬʱ̻ôҪ֪ʱƵģҪ˵һ֣ʱʱһЩϻϾ͵ڳ׷ˣ
˲֪ǿѵһضڷʵںͳԷˮôƽͬʱ̻ˣ⻹Ѳס
˵ĸ̾УеѾٴһƬӵķ֮£һſհ׷׭Ѿ֣ǵڶţţ
ˮûһ˿ͣͣȻѾΪ˲Թ۵̫ȣʩչٶȣͬʱ÷ΣȻĻӦſհ׷׭ͬʱֲŶԣ
ֻǴʱ˵עѾȫſհ׷׭ˣмĴ󲿷˶Ŀ˿հ׷׭̣˭Ҳû뵽ڼ˺ּ̦ΪϡĲ֮ԭӦͨĿհ׷׭˳ɫ
ſհ׷׭ѾȫԭޱƤӣǱɳԼ磬ԼָȺһֽûʲô𣬵ͨȴɢһ־Ө͸ĺֻǿһֱۣĸо
ʣƷʵĿհ׷׭϶ͬСɣ
Ǽܶ˶аűΪǺ̦Чã˵Ҳֻɵ˲ŻôϡĲհ׷׭
Ƿȴ⣬ǳ⣬Ͼһ׭Ѿɹ˴룬ȻҲˣƷһһǸ޵׶ûһң治תǿ麮̦ҲֻʮĿհ׷׭۲һ޵ܹܵ˵ġ
΢΢һЦҲȥΧ˵ָӵĿ⣬ǽǷȻһſհ׷׭Уհ׷׭ķ㱻һɫĹâֳͺһŵȴŵĴ

һʮ

ûκγɣֱӽǽķȻʩչһ˲䣬ͬʱٿؿհ׷׭ϵķУ
ʯ֮䣬һѤõĹâֻһ΢ĺХǶǽ㱻֣ձӡ
ˣһɹ
ͬʱҲ΢΢һΪóֻǲ󷨣֮һƷ֣˵ʲôżֵƵĿհ׷׭ֻ¾Ҫȥˡ
ʱٿŷӡ˶ǽͼƾյضһĨɫĹââ֮УȴȫСܣһڲϵػתţСΧһȦȦΪı⣡
ʣʹõĿհ׷׭ĸ̫ǿѾͨķˣǿĹ
Χ˾ɸеϧͬʱҲеĽΪ˭ܿӦǼΪǿ
ȴûмΪ˴ҲֻһγԶѣʱħǰʱ̣Ҫַȫʢ״̬
ڷ׼ָһ·ʱһХȻԶһ߸ȴǼ޵߷ģȻǷħ޵ĳ֡
죡׼룡
˲䣬ɽŭҲЩȻһĹ羪֮񣬵ӦҲԲ䣬ʮ˾Ͳһ˫׶εƣԽΪףԻΪףǷˣֻļ˷ؾ̳룡
ڴʱǧɵĸ߿֮кȻһ쳹Уһ˵ɫһ䣬˭û뵽һεħ޹Ȼħ
󣡾͵ط
ɽٴΪħķٶȷǳ죬ײΪֲڳ;Уɻɾ޴˺ǻ˸ͱѣ
Ŷɽ£Ѹٱ任ΪһԲεƣҺ֮ǰͲµķ󷨻ڣȻĻǷǳ鷳
֮䣬ﳤ֮Ͼðϰٵڵ㣬ڵ㾹ԽԽջΪһƣ
ͬʱԶ߸ڵһˣҲǺ¡¡ڶȻдħڼٸ
Ǵ߸ϵ޵ߴʱѷųԵķɽطӣھصڵλƽʱ̼ܷأǴ˿ǿеϰͷħһĺֱײص㣬ȫ޵߳ײȥ
һ˱סʹһʱû֮ΣֻҪ׷ĴȺħ޸׷ϣô;Ļᣡ
һͻȻı仯ȴ˶Щ޴룬Ϊľ飬ЩħӦȹ˶һŶԣ
һʱ䣬ǾɽҲЩԥ
ѣصѣȥӦ
ʱȴѸٷųǽһߴţһ߳˳ȥʱŶӱ٣ôҲؿڼ֮
ۼ˳ȥǻֻԥһ£Ҳŷų׷ԽһԱߵԬȻҪѯ
ԬȻҲľһˣǵͻһ֣ԼΣҲʹһ֣
ȥɣԬĳôҲᶪߵͬ鲻ܵģòƺȻ˵һ䣬ԬʾԽ뿪ΪԽķʱŶҲһӦɣȫȴûκģ
ԽҲʱ򣬷ƾǽĸЩħһӵ޵ǰ漴վͰͬʱ棬ɳʯϰֻħѾ콵ʯײ
ҸҪǣЩħһԵسײÿһֻ֮䶼һ϶һֻײϣڶֻֻųײԾӵкǿķҲѭĳײ´
ܣ
һ˲䣬һ˸źľ޶϶Ǿ޴ĺӰȥֻá䡱һֻħľ޴˲䱻ɳȥָƽ⣬ͷɿش¶ȴ޵ߵĹ˵ڷ޷ᲢۣɱϾڵΪŷǰ濹סһǵɱҲȫ淢ӳ
ʱĻҲɱӵսףҲǼǿħĳײʲôΣգټǿɱҲ̼Իɱһֻħ
ҲΪ߰Եʣûͬ˻ϣһߴɱ䣬Ҫˣʵʵͣڵϣˣÿһͱضһֻħ񱻻ɱ
ߣֻȫת£ӶȫסΪЩħĴ󲿷ֳײǳÿһ̶ֻħͬʱײϷܣ
ǿķҲڴ˿쾡µֳֻ죬Ǿ޶ܾҵĿпٵţͬʱһӰڵЩħľ޴ײ󣬻ܽ䷴ȥӶӪѵĸɱᣡ
Ե֮󣬷ɱħҲʼѸӣԽ֮󣬸ǽսȫŤת
ԽĹǺķȴǲɣҪΪӵһսףӵһǳɫķһɡչȴܸǷԲɵķΧͬһӵз񵲵Ч⣬ɡıԵȫǷĵУתɱҲǼΪ£
Խ֮󣬷˾Ϳʼһߵֵһ룬ΪȻֻϰֻħ񣬵ɱĻôҲҪСʱʱ䣬ԶǴħѾ߷ΧڣһΧסǲ
Ƭ֮󣬷ڳɹسط֮ڣ˿ѾֱɽƬ̼󷨣ԭķ󷨣һǶʮһ
ڿԶǺХħȺҲһľΪһΣЩħ޵ȻٴӣﵽǧͷֳײħҪǿľϬǶʮͷⶫԷƻǿ˴˿̲õķ󷨶ʮһֻҲסǵַײ
ҪǣȺħĴڣǾͻΧ˶
еӰǸڰָЩħ޵ĴڣΪȻûʲôָӣЩֱ廨ŵħǲܻϵһȻĿȷعǵġ
ʱȷ˴һǳȺħѾչ˹Щħȴֹͣ˳ײڷԲǧ֮ţƺھʲôһ
֣ʲôָһУ
̲סĴ۲쵽Ϊǰ˼ħ޵ĻȻ㹻ʸָЩħޣһֻ˼ħ㹻Щ˴ɱαҪô鷳ˣǰָŵĴӦòǺǿŶԡ

һʮ ǽ

ڷֵʱǵһֻħ޾Ѿŷչ˹Щħ޻϶ң޷Է̫ƻԸǣɽҲֻʮ޵չΪ˿ħȺеɫûг
Щǿħ޾û̽й־޴ѹЩ
εѣǱЩħ޻ûȫѹʱͻΧȥڴ˵أǱɣ㿴ڵΣԻиħ޻½ʱͻΧѾˣ
ʱԬȻغⷬʱõ˴󲿷˵֧֣Ϊڽжʮ˸ˣ޷ǧħȫɱοڵεȷ죬һļиħ޳֣ʱǺĪˣŴ˿ͻΧȥ˵лӳ죡
У
ɽȴصرһĿסԶԬ˲ɢһɼΪǿϢֱӽԭЩҡס
ͻΧĪøһôǰǴβҵͻΧô˼ǽôΪЩħΪʲô򣬶һŽй϶ǽйأͻΧֻȦף
ɽĻ˶һĬԬǶǽɫЩá
ЩôǣǰʱŶӿнˣΪ̫࣬ɽʱָҲ޷ѹסԲǧħ޵İΧ£ܶСŶӶѡͻΧ
ǳͻΧ֮ʣ˼ǽȻ֣һ㣬Ƭ֮ɱˣֻ༸ʮӳȥֻʣ˶ʮ߸ˣ
ܹ侲һ£ҼǶǽǰ˼ĴڣҲҪ˼еĹ»ҷģ
ϲûҲܸ
ȻͻΧѵǾԴвɣƾЩˣ֧Ų˶ãԬջֵȻҲ׶ɽ˵˼ɳͻΧ֮⣬ûκθõķ
˭˵ҪԴУ
ʱһֱĬĻȻԵ⼸յĹ۲죬Ҹҿ϶Щħ޲׷ɱǵģʲôڱٿأԣڱٿصģȻ˼ŽǴ֮û⼸յ׷ɱмӰȫΪ˲ƣͻ̲סˣ
ˣ˵˼ǽˣʲô֤ݣۿôǰǶڰյȲʱ翳вһɱˣԬЦɵ
û˵˼ǽȷ˲ƣΪƾɱɵģΪˣ˸һƷӾ뱻ٵĴۣ˿һֱϥĿؿڵ
һ˷޼µ⣬˶ǲһȣΪյ;УʼնһǷĸо˭Ҳû뵽ûʲôѰ֮ķȻһز¶ĸ֣Ͼǰ˼ǽ൱ڽ𵤳ڵʵܽ˵ҲнŻҵأʵӦ˿ѷڻģ
˵𺳣ɽʧʱص֪˰ɣΪʲô⼸ӳǧʼձЩħ׷ɱԭ˼ǽɵξӳȥҲ㲻һΣʱƣǶǽƿ϶ὥȬȵȫԭ֮գЩ˵ڣԣ˵Ǳѡ񣬱ϵûȬ֮ǰ׻ɱ⡪Ψһĳ·
εѣ˵ĵɣǶǽˣǱϾҲǰ˼ʵûǧħޣǻԼ˵ɱǱذΧ˭ȥ֪ǶǶԬüɵ
ⲻҲûлᣡٴοڵĿɨһۺȴڷϣ֮ǰҶն׵жûκΰգзڴˣǼƷǿټԽѺͱˣҸұ֤а˳ɵİսǽɱȻΪһ֮⣬ټˣͿһʧ
ҲǶǽټҲЧ·֮ǰĲʳսһؽǧħ룬λֻҪڷڼһʱȻͿ´󼪣λ˭飿
һ㽨飡˳Ĭ֮ʣȴҵĽǣǽɱ֮ϵϡƽ֣
˻һԭηӱܵĿⶼ֮ǰǶŽƣֻȴѹû뵽Ƕǽǰ˼ޣһڵ˵ܽɱôǻһʺƣ
ȴھˣܹһ㣬ΪɽЩѹ£ҲܹǱЯֽǶǽɱǻɱ֮η䣬ȴԻһ㹻˶ڧԱڴ֮ǰȫȷвֵ뷨ҲܹһЩ
ãǣնСӼȻðķգôӦջͬ⣬նСӵѡҿɻѣѣҺԽԿɣ
ԤϵģԬŵԽԿȴĸ£
УԽ˵ʵ㹻ˣԿʵЩⲻڿЦһҲͻڷҽһѡΪգ⣬Ҫһ㣬ͬ˼ħ޽ֵľ飬˱ȫҵжҲûбҪУλûĻǾ̳ȥεѣϣܾ֧һʱʱ䣡
˵̼ⷬ򵥵ذһ£ڷǿԱǰ棬ԬǸյŮ޵ǽ󣬶ԽǸ棡
ȷ֮󣬷˱ûκγɣֱӳ˳ȥ湥ĶһЩħޣǰ趯ǽƾŷܾͳһͨ
ֱ仯Ҳ̾δħޣֻ̼䣬ͷϬ⣬жͷĺɫޱⶫٶ죬ǱǸסļƻҲˣ
⻹ֹԭĴѲ߮ħҲ׷׿˹еĻᣡ
˶Ѱ֮Ҳ˵̤սѥ½ϵķɱٶҲЩɫޱ٣ǻԬҲǸͨظڷ棬ڵĿľǳΧȦȻҳ˼ǽټ
һʱ֮䣬˷ǰ߶ֱܺײ⣬˶ѷųԵĽȻΧɷΧڵħȫɱ

һʮ ػ

˺𣡡
ڷͻΧȥ֮ʣһ޺Ȼƽشװը
ɫǲһ䣬ڹȥѾֺζʲôǾЩϬźţ
ȻڰָӵĶǽȻʶ˵в̶ȣʮͷϬδӳΧȦ֮չǹ
ʮͷϬľ޴ԸǷԲ֮ڣʱ򲻵ҪܵشǲסǵĶٶͷɫޱҲ⣡
ң뱻ճɿͲҪܣ
ڴʱȴѸٵشһʵϬĻֻҪϣƾŷܵĸκβģǻȴûֶΣһǷΧﵽɵܻУ㲻ҲøƵĴۣ
ҪƾڻлסǣҲЩ׽⣬Ψһİ취ǷųɣҲȫΪϬĻ涼ǼΪǴ֮
˿Ļǻﻹа飬Ϊ֮ǰǾۼشϬĻӳ
Ҳ˲䣬ʮͷϬͬʱſ޿ڣֻáһʮž޴Ļͳŷڵλú
ϣҪУ
һ߽ܵķΧӵͬʱٵǰȥʮŻ֮ǰ˲䣬ڶɫޱΧ³ʮɵľ룬ǿܱǹɾ޴ĳ
ǻ޵ߣģΪЩɫޱҲ߼ħޣͷȻǺǿٶȺȴǵǿǶǽĲٿ£˿ȥܼ֣֮ɷؽйţ
Һ÷˸һ˲û֣ǽųǿĽΪѤõǣǰ·˲䱬ֻ𵤳ڵ޵߶Ҫݱܷâ
ֻգۼ䣬ǰʮֻĺɫޱͱ⳹׻ɱʬûдɴ˿ɼжôǿ
ڷ˿ٳʮɺкХʮž޴ĻҲȻ£̼䣬ضɾ޴һ漴ģǸߴＸʮɵӿˣ˲ͽСûУ
Ҳȥ˵ǻӵеĿֲ¶ȣɳͽײʮɣ⻹ǷķܣԽɡԬͷųķͬʱֿĽ
ɳʧ֮󣬷ΧѱȼյĻ泹װֻת֮䣬ͷŵķͱȫջ٣ԽɡҲܱԼ

һ߲ٿطܽ˻סһǸһЩϾķΧСڵķҲ١
ҪȴƬ̼ɣ
ԸһϢطųѾ˺ܶ࣬ǽ󲿷תƵ棬ıҲһС꣬ﻹǺһȻսĻıٻ࣡
㹻ˣΪ˵ʲôҲԽķֱܷӳȥģպøһ㹻ʱ䡣
ʱһӴܵĻ棬ܸ̾ܵԼ־Υ泩оͬʱҲɿ⾫Ļ棡
ⷽԲɵĻ𺣻޵ѾǺֲܿ飬ֻһСˮϴ趼խҪ֪ڻȪ·ޱ޼ʵĻ𺣿Σ
ЩĻֻһ棬һִ㣬ǾٿЩȥЩħޣӦܸǽľϲȻĻܹȫ𺣣Щħ޵ɺֻܶ࣬ҪǶǽֳֻԸǣɾͻǵն׼ƻܵصӰ죬һٱǽӵȴǲˣ
˿ڷڵĶɽȴңԭǸ˺ķȻڻ֮У˭ӳȥֻҲ˲ˣʱʲôȥɱǽ
⻹һ棬һ㣬ǾתӵأЩΪǣŴ󲿷ֵħޣֻ±֤ܰȫ룡
Ϊ뷨󲿷˶̲סЩڣΪηŻͬأѾ˿ʼ׼һͻΧǶɽڼѹƣֻ¾һʰ
ڷеľ濪ʼЩ֮ʣ˺Ȼ֣ԶǾ޴Ļ𺣾ǿСŪô£ǻʣµķԲɵĻ𺣾·һ㣬ֱӳԱǧͷħ޺ȥ
ЩħȻǶǽƣúηǴ˿Ǽʮɸߵľ޴ˣܵĻɢӣ̱㽫սľƸ״ң
ڴﵽĿ֮󣬷̽˻ΪȻܹٿػ𺣽еħɢͬʱҲǽܣ
ڣ죬ѰǽĲλãգһ飬ҿʼѰѣһ飬һǽټХΪţ֪ͨ
ڽеתƻر֮󣬷Ͳɵش´Ϊ˼ǽȻӵвѷɫǣǱһ˿ף˵ͻݣ
ʱڻתƵĹϵѾûжٻ棬ҲûȥƽϷȡǻ´ûȥ˼Ϊʲôǻ𺣻ȻԶתƣΪڿѰǽλõʱ
οְҲΪǡ
ûаԥ˱·Щħ񱻳Ļ֮ʣ׷׷ųԵĽʼ˿ٵѰ
ʱսǷΧϰҵĻ𺣴ڣڵĶɽһϣһ޴ĻңЩħȻΪͣɶڻȴǱܵľ£̫
ħҲǲ࣬һʱ֮䣬ǧͷħ޶ͻ֮һǱܵӱܣһȴǶǽĿơ
ɸ˷ѵڻǲصϵħҲصĵϵħ׷ɱ
ǵʱҲǺܶ࣬һǶǽ־ȫʧأ˵ͻЩ֮ǰһսһеħȫߣ
ԶɽǼ£Ƕڷ˵ȴǺ⣬ΪǽڱصãҪ֪˼ħ޿ɲô׾мջɱģ֮ǰͷѪ꣬ڰ˼ޣɴ˾Ϳ֪Ƕǽļֵжˣ
ǰ˽ӽǷûκη֣ڷĽ֮ʣսһȻһХȴǻ񷢳ģ
Хжʱϲкһͽǽ֮У˲佫ٶ£һյǣХķХȥ
ٶ˲ͽͬȫеԶԶ£

һʮ 

ľ룬ǽĸ٣ֻѾϵڵλãһ⴦κȴǲĵһ
Ϊӻ˷Ƕǽ漴Хִ֪ͨ˴ʱ˾ʧأ
ԬҲǱǶǽصչˣ˿ȫѪԶ֪ǻʣ»Խڿ֧ţҲ˲ƣԽǼɡȻӲһ󶴣ȻʹãȻֻҪһ͵ñ״ݻ٣
˭Ҳûϵ˼ǽǴ״̬Ȼ˿ֲ
ֻϡһɫӰڰ֮пٵ裬ֻ֮һĽɫӰǻԽȫУǿԱ
Ȼоȣȴûκγɣ£ԽˣҲӣΪǽɾһǳǳļһȻĻҲôһֱ׷ɱɽЩ޵ߣ
ת䣬ٴηͬʱǽϵķҲֱӵʮɵĸ߿УǽǻΪŵ⣬Ǹ屾Ķǽɨȥ
ƶʱǶǽעֻһʯưĶ̴Хǽ˲ͱɨɳȥǾŹǽӲϣ
Ҳ᧿Σûл֮ĻԽһΪٱǶŽȥֻҪΣˣ

Ȼǽɨɳȥȴڷ֮Уһ˲ǣȻ˽ͺݺݵ·ɨǽӶԳ͵Ķǽȥ
һµƿ֪ǶǽǿҲǱ䵽ϣʯһѷ죡
ʱ򣬷ſǽıĿԼʮңϸͷ­ϸȫ¶һּΪĿĽɫƬƬͨƬǶһߵİоǣͷϵǸ೤ʼɢŵĶǣ
ʣʱգǽȻΪڴ˵вŴڵ
ҲΪʲôǽ֮ǰһɱ޵ߣҴ˿̻˵״̬شˣΪʵ
ʱǶǽȻ϶ҵ£Ȼûܵ˺ǽɫѸٵڵһʱһȵĴֱӾͽܾͬƷȥ
ţǶǽͷϵǸǺȻһһоͳŷľиٶ֮죬ֱ
鼱֮£ϵ󷨣ֻܿܵǰ棬һɱϢӷֱӴ͸˲ֱ֮Уɱֱ֮֮ڵľͷ׷ױը
⣡
һ˲䣬ϵôֵģʣǶǽֻͷųֹŹɱɵģ
ķ֮Уǰɷľɷģ˵ӷ֮ⷨǿԸҪԼڵɷľɷѸٷֱγһߣ֮ͽɱһգ
ȻȻǴڣǾǷ֣Сֱ۵ľȫٵ
ƲӰսΪǷܻǽǲҪʹã
ʱǶǽͷųһŹɱ֮󣬶ʱԵЩήңȻҪͷֹŹɱĴۻǼΪ޴ģŹɱɱҲǵȷֲ˲һ˳ɥʧսΪвܴǶǽҲðʹֹʽ
ôŹǽѸѹϣľҲʶѾʶǽĿƶֻ±лҪ࣬ɲƻļһƤӵ
ͬʱԽڸԷ鵤֮ڵõһ㻺ᣬҲѸٲٿŽһѹ⣬ǸոոϵҲսţ
һʱ֮䣬ıĸѹ£ֱӾͽǶǽȥ·ȫԷ˵ʵֻҪƣô֮£ֻ𵤳ڵ޵ҲҪϲСĿοʱǶǽͷһŹֵɱ֮ûлͱֿٵĹʽл
ֻǽȻѹԭأϵЩɫƬȴΪ̬ӵеƷν൱ɫȻǽҲܹһʬͨİ˼ħ޹˺ǲɱ˼ħޡ
ڣ˵ĽǶǽƬϣ̾ͻᱻһǵĹȻңҽֵĽʩչȻֻܸǶǽһ˺ĳǶǽƶгͣ
Ҳֻзǽɵ˺һЩ뽫ǽˣǲ˺Զ
Һ÷һֱѡ񹥻ǶǽĶǣӷǹŹֵɱֻӦҪ
ɼǽɫǵļӲ̶Ȼȫ֮⣡
ɱһ󣬷жһƣʵϵĲ࣬˿н޵ߵķɽڴˣֻƿǽķˣ
޿κ֮£ǾðǰħΪʵڲ֪ƲǼҪɱʱһʲô©ֻǽҪӵˣ
ʱǶǽֻϺȻٴһɫĹâ
Сģ
֪Źɱ֮ǷʤһӸֶַΣ
ǷѣҲûãΪǵɫɱٶʵ̫죬˽ľûܹȥ
ŹֵɱǳŷҲԣǶǽǣȻͲµа취ƣһɱֱȥ
˲䣬˾ͷ׻УھѪֱӾήڵأҲ͵ڵŴ󿪣
ᣬǶǽٴδӵϵɨգж󣬷ղǽܵķûˣȴûֱѪǱֱɨʮԶȻһʯϣ֪
һ˲䷭̣ҽشˣ˾ޱԽһĵ㺮ĹͲɫΨһ̵ľǿķǸղǼɡѾǽƿһ󶴣λս
ԣٿŷȥʱԽȻͷˣΪ˿ȱٶǽָӣǧֻħѾҳһţֻҪܽᣬδܱס
˵ǶǽϵڵȵϡϣͲҪˣûˣҪЩʲôã
ԣת֮䣬ԭնСӣֻʣ˷Լǽ

һʮ ֮

Խ벢û÷ŴңΪԼ֪ڲҪ˵ӣѪ岽³˼ǽɲʬܱ⣬ܹһͷʬȻߣǽȴһնûУ
ʯûУȫעؽעǰǽϣ˵ʤѹûȥ룡
ʱǶǽԭΧȫûѹָּ̻ٶȣֻǷɿһ÷ĹȫգҪ˵ˣ
ǳʮɵڿһĺ󱳣ٶ֮죬һ㣬ԷĿҲܹһӰ
飡
ǶǽһβֱӺıϣʹзܵķǱϾڷܵ棬ֻһ£ҵ÷ðǣѪڣ˸һ㣬ҷɳʮ֮⣡
Ƕǽȴûаݣޱȵβڵһ㣬͡ݡһԭһӰֱ˼ʮķֲֿٶȹҲֻнڵĸֲ
һηٴαӵо޴βͳУ¼ǲҲˣ
䣡
һ촫ǶǽȴǱʣ˷ķܣ
ΪΪͨô򵥣˿̷κ״̬£Ǿû취˶̵ʱڽǶǽĹ£ͨ鷨ͬȫ˵ؼʱ̣ܹµ˵Ĺ
һ㻺壬ǿڷڵѪѹ£ͬʱٿŷܽȫ»סԵֵǶǽͬĹ
һ̷Ѿȫ뱻֮УΪǶǽĹٶ̫죬ټ䣬ûκιɶԵ壬Է뽫ȫעеٿط֮ϣǽľûоȥʩչ
˵ǸҪ󲿷ֵȥ֧ţʱֻҪ¶һҲɣ
⣡
£ап⣬ֻڴŶɽܹŻҽЩħɱˣȻɢһѹֻҪǽĹԷŻһ£ôҲֳһ־ȥٿǽӶһ˿
ǺȻԽˣοˣ
ܿ죬ȴ뵽֮ǰŷ׭ֻҪŷ׭Ϊȡһʱ䣬ôȡһ˿Ҳʲô£
뵽ֱӾȡֶûеһֱͷſ
ڷͷŵͬʱһޱȺϢ˲ԷΪ˷չǿҵı漴ͽܵĿȫסԼжóٻ
ˣ
ܵһĻȴǱһôǵҪɱô
ͷŸոȴɺǵķΧǳ㣬зԲʮɣΧ֮ڣ貾ӨıͷѩƯţΪ죡
ȵǣԼжóٻޱȣǽҲͬ˿ƴЩƯŵı﷭ԽŵıҲԽ࣬ͬʱжҲͻԽ
ԭ̦ں϶ǽȻЧ
һ˲׹ǶǽȻ˵ͷźγСܣСȴȫԣ˲ӵзг͵ЧȻĻʩչǽ޵ƶٶҲήһˣ
Ϊֳ͵ԣټϺ̦ӵϺʣշֳԸ˼ǽҪȫס
Ȼ֮ԻЧΪǽӵмٶȺԣԲŻЧǿǻһϬǿ׳İ˼ޣʮɵĳͷΧͲôԡ仰˵Ҳһһף
ǽٶȽԼɱûһ㷴ҲΪֿƿֲٶ﷭
һ㣬Ǿ֮ǰķ񹥻ȻҲǽټδȬƣԭһŻᡭ
һͷֻգۼڷԺͬʱͻش̤սѥ潫ħȡ˳ȻʵԶǽöīָļӳɣԿԺɵƯĳͱжټǶǽܽˣֻǻһʱ䣬еħûκγɵزȥ
ڣҲòлԼûħǽɱҲûôףΪЩĴںȻʱƵġ
ڷոħиΪ֮ʣһɾ޴ȻХ£Щ֮УҲޱȳٻֵͱҷɳȥ
ͷȥȴԭ֪ѪԬ֪ʱЦеվڲԶߣ֮ǰܵԽ
һ̣ϸ룬Ҳ׹Ԭ֮ǰ϶ǽԼʵȻ֪ʲôֶƭװˣȴգԼɱǶǽʱͻȻѣ
лˣѣ㣬ҲôһյսòǽȻǽϵڵȣеһͨ鷨ǱջԽȥɱͨ鷨ѡһ
ԬȫһʤȯյӣҲԣΪ֮ǰȻֵס˶ǽǷ籩ĹķҲǼΪأ£Ȼ񣬼ǵȫʢ״̬ԽĶ֣
ԬֻⷬƽЦЦóϣЩˣԭΪƽ֣ԽĳЩ˵̰ʱסֻû뵽ǽ̫ǿһЩȺ󽫻ˣݱ־档
ھֽۣ̫ôһԬԽվ񸽴ΧıѾȫʧֳ͵Ҳʧ١
ĺˣǿǱҲδľȻĻΪƾʲôԽΩǴӣǶ֮£Ϊмʤ㣿УҪָŶɽǰ׳ջǣԽӻȥʱֻ㼸仰ǱͷܣҪŷԹԽǼ̫ܲѿ
ԬعһЦ֮ĿɱһҪкԽ֣ȻĿһıֻڰ֮⣬ԭһɽ£ȻðһֻߣͬһСɽһľ޴ɫ֩룡
Դ޴ɫ֩һ֣ԬԽ˾ظܵһޱɱǰˮ׻ҪֵľرڵϣƺʱܿԽϰɵľɱ
˵֩뻹ûǶǽôǿƣеֲֿѹȸȴСӣ
һֻĿɫ֩룬ҲͰˣԬԽʻܶԸǣɫ֩ǿıϣȴһʤѩӣȻ˵ӵΪҲڣɲ֪Ϊʲô˾Ȼͬһ㣬Կ͸

һʮ 

ǴһϷأǼùҹ
ĵصЩȴΪԲ˺׾뵽ůů⡣
ڷȴеĪϤǴ˿ǰԬҲҷȥͷȥֻǽȫò˵ԬѡʱܺãҪжʳǲȻڷأֻҪڵָֻܹһķ
ȻƲԤԬԽȴ˿⣬Ϊֻ޴֩ͷųǿҵɱɲģǺɣֻҪǶ˸ǰһ֩ͻչʱټǸʵͼǿķֻҪһ
ԬͷһתԼϵ˴δܴӷһԼͨ鷨ˣΪǺŹֵ˵Ҳᣬˣȡ˽ǰĶǽʬҲǼջˣзǼӦù˲ǶΪѣ
ţԬҪֽǰɴɱŵĶŽʬȡߣǾڴʱһΣ沼ͼıǹͺХһǰҪǰ·ϣ
ǹֵͻȻûκԤףǿǽһһҵĴӣ
ͻȻֵı仯ʱԬ亹ֱΪ˶ûȲǹǴӺδҲζţղıǹǹ˵ĻǾ㲻˵һпܣ
ʲô˼ѵɣ
ͣ½ŲԬ߳ŭسǸӺȻǶûпǱǹôֵģɺȻǸûͨģ
Ǻǣʲô˼Ҫرôұ˸ղ˵ǲùңû˵ְܳ˵üΪɫ
ôĵ˵ţ΢΢µɫ֩룬Ȼǰ
ɫ֩·ʱеȴһɻæͷȥʱ̲סϲؽеף
겻׵ʵѾﵽ߼ҲȴǰøӴ׺֮ޱȵǿңȻһѾںѪԣ˵ֻҪ˼ħޣ׼߼ǾԵˡ
ʲôװ׼׺ڼףǱ˵ıǶױϵȴǺܲص
˻ע⵽ˣ֮ǰ˵ЩֵϤζڿ˵ĿϤоȻʧˣԿ϶ûмˡ
ֻܽշ÷Ҳǲͨ޵ߣԣס׵ĳ嶯ĵʵʸǺηˣ
˭ҪҪǣǿһʽףҿ԰ɱȻأǽֳɣôӵƺΪһ˫۾ڷתͣ
ðɽҲشȻʰԬˣҲøĴۣ˴ͣȻǺ£ҸҪģ֪ͻȻðļһĵϸԣΪԺ׼ÿԿһֶΡ
ʱԶԬⷬȻ˴˴ǰһôֹڻ࿴һۺ󣬾Ƿɿطųͷͳ
ۼԬգۼҪӳΧȴǸĵӣȻƵȡһƷʼߵķ׭
ϧȻСãҪɱǽԿ
˸̾ţϵǡݡһԤ׵ʧ֮䣬ĲҽҲͬʱ
תۼı仯ȴ÷ĿɿڴºȻΪղԬ˶·ӣѾӳ֮ˣ룬ڵʹﲻķΧҲֻжɣȻܿԽɵľ룬ȻﵽһɱֻƷѾǴﵽƷϣ
ͨǽ޵߲ģЩ޵ƽﲻҪ˵򣬱Ǽ
ڣһȻ治ɫſƼƷô÷ľսΪ˵һĺ̨Ӳп϶ĺöоͰֿ˲ɵǿĹ
ԣһ̷ޱȵľɥΪҲζûܶǿӲֶΰˡ
˵һֻ֪ú²ܼأ
٣ףûапٵתͷʱ־ɥһߣֻҪһûԼˣ㹻ˣ˵ʲôʱͻ͵͵ܻġ
˻˻
׺ȻҲǼΪ˷ܣǰȴкһǰһڴʱϣΪ󷽵صǰǶǽʬǵȥԣҪ
仰˻һˣһ̡ಡһԾʮɸߣĶһضǽʬ
ףԻһ룡
ʱҲ˲ˣҲæ˹ȥ̰ԵĻ쵰ǼΪ˽⣬ƽʱ򼴱㲻´Ҫ취ܵ͵ԣͷѪʬʱֹֻ¶ҪĶ
һôأ
ܷӦܿ죬ǵʱǶǽһʬѾ׵ĿˣҵһڵʬջǱ
ۼԶļǣûʹ޵ӣӵȴǷɿػһĨѷֵ΢Ц
ԻԻ˳ԣ㻹ܸʲô
ôǾ޴ԴȴһЦã᲻һضǽĲкһеûӣ̫ûˣѾ֪ʲô쵰ˣ϶øϡĲϣƶǽʬĶ
ڷôȴţʹǰһװɵ㶣
κβһֻòȥⳡնжǸһ䣬ǽȴǺܺãǶɽһȺݣԬԽ˾ȡʣµĻȴȫǹŹɱݻٴ룬չҲˣ
룬ǽǻŵ׵ıϣֽȥѰա
ڷⷬٶֻµվһԣȲͬҲԣ֪˼ʲô
ֻ˵շʱȴȻðһ䣬ףӢ۾
ҵͬ飬ȻʱģҲﲻܰɣ⣬Ҫȥнң˵³ǣʵǿһˣЩһɣ໥֮Ҳиչˣ
΢ЦŵǿˣͻȻðļһﻹ̫Ȼ޷ǿӲֶΰǸɴͺùϵ˵лᣡ

ٶʮ Ľ

һ𣿡
Դƺ˼ð֮ŵðɣҲ޴ȥͺһҲ޷ˣĽƣ֪λôƺ
˵ţȴǼΪ֣صسŷ˱˱ȭ˵һׯеӢ˲ζ
ĽѺã¾񹬵ӻ񣬶лѳֻ࣡ױϵĻȿڵȻʧȥսеһжǿĽƵʵǾ壬һǿĸּ룬ȻõıϣԴ˿Ҳû֮ǰֹ°
ŶĽѺã·ֻһɢޣλյѣҲҽܵգǻԲѣҲֻһˡ
ְֺ
ĽƺȻһЦȻ󲻴ӦͽŵλأǽҰɣ
һ㶣ôһ˲䣬ҪΪĽƿԼǸ֣ٿһι鵤ӣǽɻ
Ƭ̣ȥɨɨ磡˵ţɿسԬ˵ʬڵλȥڣϵĴп϶кֵܶĲϣɲܾôˡ
ǵϵԬʬڵλ֮ȴǰľһûмˣսʲôȫʬĲ״ûмֻǴ˿еһģȴԬǸ޴ĿǰǾ޴ӣ
һɱһ֮⣬Ԭ壬ǰ俪һ޴ӣ
ǺεǾʲôƣ
ҿ϶÷ܣҲȻֵסܹԵֵһ£ۼĿֲٶȣֱͽ޵ߵķɽ࣬ôķӦô
ĽƾԲ򵥣
֮󣬷ͿٵؽԬĴȡĴ͸û֮бըȻĻɨ綼ûлᡣ
Ƭ֮ȡķѸٷ˻ʱѾĽƵ鵤ѣ˿ɫЩߺǿıϣóĽƸιǿ鵤Ӧ൱Ѿûʲô󰭡
ΪǻҲͬĴȻĽƶûʲôȤ
ӣǲǵ˺ܶô
棿һЦӺ棬˻еֱʵҪҪһ룿
ûȤĽҡҡͷ˷һۺֵҸղλչ˵ǻһȺͬɢˣǲȥѰǣ
ѰǣŹֵһۣȴǶһԿŵĻʵѣأ
ǲǺɢˣΣǰڲˣԺԬûʲôˣͬ飡βջɽڹؼʱ룬ջûнǶǽӵйŹɱһ˵ĻǾԲôðʧȥʵʩʲôնжģûаջȫľȫϵҪȫָֻ·ǵûص񹬵У
ǣҲҺͷʲôֳɣΪǿǶǽȫԼɱġ
οڷȫʧΣصн֮Уأ
Ҳ˼ֵ̯̯˵ʵΪԼûдֹ۵ˣ֮ǰڶħΧ֮ʣаͻΧȥͬȥնɱǶǽǶɽЩ˾Ȼؼʱ룬ܱӣ
ΪʱǶǽѾ޷ЩħޣսϵĻҾܹóֻҪɽǱӦףȻնСܵشǽҲòȥǻжʮˣȫһܽǶǽ׻ɱӶ󻼣
ȴѡʱİݣΪԼ⼸סǶǽǾѣ
ò˵뷨޴֮ǷеֶΣĽûг֣һǶǽɱرԸǾԲŹߵĶɽЩ˵ģһӹȥĲ׷ɱͿԿ
Ǹʱʧȥ˻ԽĶǻֶ֧ã
ԣ˵Ƿŭ뽫˺ƬĻôǳ׵ıӣ
ǳͻ֮ǣĽȴЦеصαôҧгݵӣҲȲѰգ㷽˵ˣЩҵн֮пɲùһˣͶһ͵һݸĹµĻᣬ⡪ûɣ
ˣұƲƲ죬ǲںĽһӦúֻҪڷز֮ǰסСС
ûһԵջδĽƷʣֱӵǺ˵֪Ľ˵ʲôġ
Ҳ÷ԹߣպôҲһŮôô򵥵رĽƸأҪ֪֮ǰӰԱġ
ҡҲû˾棬ǻȻʣҲͬ⣬ΪڸûзԵȨ
ܺãȻǴҶûô˾ʽħӪʽָɱˣλûɣĽЩüɫص
ħӪȻһͷײǽϵĸоλǲţƤϣôĸһֻ֪Ե֩룬ʲôħӪ
ˣȻħӪе٣ǰ治ǻôͳͳץͺˣʱٷز磡Ľ˴ֵ˵ţ˶ûע⵽ĿзɿһĨŹֵɫ
飬Ȼͱúܼ򵥣ûǶǽں׷ɱ״·ʲô۵ħޣҲͳͳ׵ʳһ·Ȼ̹òˡ
Ȼ׵ֲֿĸ·ʽĽϰˣǻȴǾȵòˣͬʱĽƵ̬ȣһԽĽ壬һԽݾټĽƵĿ磬շĹƣѾĽĽƵͷҲ˵ǻȫݷΪĽ˵һ䣬һ鵤Խٵľȫԭ
׵ķɱٶȣʱ˾Ѿ׷˲ֻݵĶɽһȺˣҲĽƵĹͣΪ˵Ǻó׷ٵġ
ҲΪ˻Խܶһĸѹ󣬶ɽһȻȴҲͬ裬ʱۼȻɵķɽ֮пǸ𾯽ļ̴ʾͬʱƴӪӶݣ
ǻС׵ٶȣ߼˿ӼͣľҲӵɣƽԭش޿ɽĿǰ᫵ɽ֮Уˮ

ٶʮһ ձ

˿һһ̼䣬Ǿ޴ܵǧ֮⣬ٶȼֱͷǽеһƴ
ԻδǶɽ׼ݣСɽһͺȻҵµķϣ
Ľνԣǰˮ״ϸľȸͲֻáꡱһиŵ֮ͱٵ˰ֻһ細ֽһķ
׵İȣȫ·ɽ˰Χסȫ¶ǿķʱڸǵĹǸҳΧǰɼķȴǰ裡
ʱĽʩʩȻش׵ıҲܶɽЩ˾ɲɫֱӾͰƥصǱձˣзߣأСȥǼ©֮ץһҲ٣
С𣿡
νҪѪֲû֣һѵô
ȻƣǷųǽԶǼɢľ׷ȥô׵ķϣ£
ȵǼѾƵӵ޵ץ˻ǶɽѾŪô£ҲɲѡʮˣһԵرձĽνħӪС
ԭΪĽֻΪ˺棬û뵽ɷнµذ±飬˵գ˿ţÿ˸һСָߵݡ
ֹˣĽæЩ֮󣬾ĿʼֿλƵ鵤ǻ񼸺Ҫж£ʹ飡
ڶ̶ʱ֮УʱŶӵĶʮ߸ˣȻеħӪζҿ϶ĽƲǰչ¶ʵҲõ׵ִУӰҲǶɽԱģԭȻգ񣬻зƾˣԽס
÷ƵҲˣ֮ʶһգȻĹĽƣδһʱǱҪĹģѵͷûУ
зĺܺ棬ĽٶΪʲôŲһΪν˶ųνħӪǳ֮⣬벻õɣ
Ƕǽ˴ϢʱŶһļ϶֪һͶ뿪ȥѰƷĲϣΪ֮ǰżȻʵǸܴͷ㽫ʣǿ麮̦ȫƷɲһƤͿ̻Ȼ̫ԲǺ̦ϡ̶ˡ
ƷҪݲڼ֣ʵϣ󲿷ݶǿհ׷׭ģͺ񷲼Ĵľֽһ
ͬԵݣĿհ׷׭ҲһͬͬķϣͻγһŶصķ׭ԣƷһɲȥ
Ȼܲܳɹһ£
н֮ûмڵı任Լ󲿷ֵҲǼΪḻֻ߳ʮͲɼ˼ʮܳݣſհ׷׭ûκˡ
ټǰУֱӷӪأΪĽæƻûлظƾպ׻ѹסɽˣʲôħ޳֣Ͳ̫ˡ
ãӪ֮һհ֮£ڶĸ򶼲˾䣬һײʱΧ֮ڲʱѲһ飬ͷų׺Ϣ߼µħ޶״Χ
˿ۼأȴӭ΢΢ʩһ֮ǰûллѣҪлסǶǽҺͻֻҲ׶ɱˣ
ûʲôҶͬαؼ⣡˸ΪصжյĺøȴһأΪģֻΪֶԹ̬ȣҪ֪֮ǰɽǵھǴһȳȥ߽Ӧǳʼɽ˿׵ظл⣬ʣµ˶ǵһȻ飡
ȻҪǵĸлҲҪǵˮ֮ӿȪ౨ģҲӦһָж̬һ㶼ǷҲͲҪĵ׽бˣ
ʵΪ޹أ޵߻Ƿ˵޹أ
ϲһˣɱ˷ŻĹ˭ǣԭȴʼţҲĵߣ
ŷĻǳǳһЦ漴еֹ
ѣû°ɣ
յ̬ȻЩʵ
ţǣû£ǣһ£˵Ƚð˵ţϲһĨΣջǳʵ֮ǰǲǺĽʶ
Ľ磿
ͷ󺹣УҪ˺òãһǵѣһǴ磬ͬǾһģôôأ
ĨһѶͷϻûð亹ϽҡͷźǼһʶȴҵģŶǸˣˣһ£æ
գӪ֮вһ󷨣Աſհ׷׭ĽʹӪеһض𣬻±÷ʮ¡¡ģ
Сһˣ
ǻ쵰ˣֱҪϣΪʲôҪԼĽ֮ǰǷϵãǸԸҪʲô
߿ǻضĴţҪѣ漴סˣΪضŵģȻĽƵ壬ȴһΪϤף
ѩʦ㣿ô㣿
ųڣæͽضĴŹϣҪ֪ͨҪ
ֻôôܿΧ˴ѲôҵԼģ
һ̣ҪԼʦܵģ̫˼ˣҲͽΪʲô׻ԹûκηΪڿľ׾ͼġ
ɵЦʲô
Ľѩʱָֻ˴ǰֶصζ÷ٴȷɣԼûΡ
٣ѩʦʼľϲָҲͲֱĽѩǰ֮ϡ
컬࣡㣬ǲҲѳڣĽѩ˻ȴǼΪϵЦҲŻΪ˪ֺ£ҲЩ
ʦ㣬ô֪ģѵոģСĵص֪ΪΣһȻе˴±ץסеĸо
ΪôôܸôܵôѳڣõŸͷôҴ˴żȻ֪жôأΪĸ־ŵ׷ҵʱô˵ģ㾿ûаҵĻʲô飬ôʦ

ٶʮ ʦ

Ľѩһͷѵ⣬ҲֻεؿЦȻǲκβΪĽѩĹҲôѵ⣡
һΣȲѰ
ԴĽѩŭһ󣬷СĽԼĪ޺۰㣬Աɱ˶ʮڵӣӶпܱҧһڵһ˵˳й˵ȴû˵
ⲻǷĽѩӸ鷳̫죬ٽӴΪãοǱɽ׷ôΪԼģ
ҷҲĽѩΪʲôҪѶɽЩձؾΪҷز硣
˿̣ĽѩⷬӢüˢһϤķ֪̾λʦ϶ֶɱ
˵ƽ￴ȥλʦǸһָ߸ϣ£׵ʵϣйܶӴķ֪ȫһּһӵ£ȫһԸ񼫶ˣֶβ̣һǿƻļһ
Ҳ˵ϴ³פأϢȻϢߣǵһɱڵͬţӶʮù˳㻹פڵĴ뽨ȫݻ٣
ҪεȵŻ˿ֲΪٷ
ԣۼĽѩĿɱ֣æʦ㣬ŵΧˣû°ɣô£˵ƺΧ˴мˣ
ߣô£㲻Ҫ⣬˵㣡
һĽѩ˷һۣ漴ҲЩεüͷȻҲΪ˴ͽûˡ
ɣʱңǷزȥ񹬣ҵϣӦܹ㰲ȫУʵһ㣬ץʱ佫ΪڣȻĻɽпûа֮أ
񹬣˭ܱҰȫɣȻһЦԭЩģʦ㻹ԸҰæڿҲǲ֪ͨ
ŶôĽѩüȴٴһȻ󲻴ӦޱȵסĶ䣬ݺݵв֣ؾ㣬Ҫõ⣬Ļ֪
ѽʦ㣬㣬⻰ôʦĿһģһ㿴ôЩͷ۵شеһ˰ԼǱʦԼŮ⣬Ľѩвõ⣡
ƣôûǰ;ô
ҺϹѾˣȻĻҪɱڣ
ŷЩŵı飬ĽѩɫЦЦɿ֣ʵҴʲôҲûãðأȻֻн𵤳ڣʣĳɾͣ
٣ʦҲĳɾͣҲǲϽֺõȴţԼλΪ̵ʦ֪Ǳ֮ǰͬԼͬ㼸£᲻̷Լ
뵽̲סʹһս
ĽѩûϵֹŹɫֻǺЦص컬࣬ʦĵľܲܽ׽ڣǴȥһѩ飬Ҳһ׵ļʣҸ¶棬ֻ㣬һðæ취
ĽѩһȴһĸжͬʱﰵвûٸԼǱʦ֮ǰԼǷ񱻵ӣڣһӣҲĸԸ
ΪḶ̌ĽѩҲȻ㲻ɾЩЩ֮˵ңɼľ񾧣ڶ޷ף
Ҳûнѩϡ̶ҾƷɣӶõֻĵͽ޵ߣһҲ޷Ūģ
ԣʲôִܹܵ
ǿԽижѹȥЦشӴнǿ麮ȡ˳Ҳ͵ݸĽѩͬʱصʵʦ㣬ⶫϵã
ף
Ľѩû⣬ɨ֮ϵı̱ޱȾȣͬʱһֲ˼ĿסãŲŵʵʦܣⶫŪģ
٣ʦ˵ģ͵һ˵ˣʦҿɲǻˣⶫȻǱ͸ҵģЩüɫصû취ʦ̫ǿˣǰûţѵһȵĻᣬβ˸߲ң
÷еƵǣĽѩľֻǳƬ̣ȫˣǺȥӣȻһֵ٩Ƶصʦܣܲʦȥ޾֮ɴ㵱˵ܵһأ
ҵһȥ
ԣȥʲôʦ㣬ֹͷҲܱĳֱԼǱʦеһƴʤ
ŷӣĽѩЦЦ⺮ⶫ㹻ѩģһ׽ڵļʽأҲʦ񣬽ԼΪ֮ɣ
һ㶣漴ͺ޵ҧгݣǺΪ֮Ǹʦٵʦ㣬ƺϲúΪ֮ĸУǻܸһЩô
ʦ㣬⺮Ҹģڱ׷ȫԶ㵽ȥܲĵص
㵽ȥȴֵĽѩһ㶣漴̧־ڷԴһ
ʲô㣿Ϊʦôûðץץסûô򵥣СӾͲҪʹ˵ˣ
˵ţĽѩ룬ּɲҪ˼룬ηز׼ȥ޾֮ģҲ֪ǽ𵤺ڵƿԱҪһʱ䣬ȻĻҲȥˣڼȻкôʡҺܶ鷳ˣһֱںɣȻ֪ôõ麮⺮ӦöкøУԣǻȫȫģˣڿԹˣ
𰡣ʦ㣬һкܶܶأ˵ΪλϮΧ˴УôƽⰡʦ˵ľĺܾ棬ûκͷ
˵ţͽǾ˵ǴͬʱҲܿǴ˵ͨɫСȡ˳
ĽѩȴǺٺٵЦһ£ƺ뵽ʲôȻͺܹصʵʦҲأʦܣҿͥظԲ˵ͷиҲһ͸ˣ
˵ţĽѩһоȻҲһɫСһģһСֻȴǰɫģ
󲻴ӦɫСͱĽѩУ
ʦܣǾ仰ԼΪ֮ɣڣʦҪԡ£㻹Ҫô

ٶʮ Ľͷ

΢ɫĻƺԶɽΪһ壬翼䣬˺׾뵽Ĳãĺɫ
ܵݴУһЩ֪ĳ˷ؽţżǵĲɫ¹ҲһӰǶеķޡ
Ӫһʯϣϥ棬ǷԲǧڵߵ㣬ͬʱҲλã
ȻС»÷ΪֻЩңܵҰĵط˼롣
ֳ׵ʥˣľ󣬱˵ĽѩʱЩǷǣһӵұĻʲôġ
ٺ٣ʦ˼ҿǧҪⰡͽҲֻѣЩҿ漴̲סЦһǸʦ֪˿̵뷨֪᲻ɱ᣿
ԼԼ٩һҲø泩˵ʵΪԼͷʲôϲϲԶΪıɫ
ͬҲ޵е⣬ǾΪ˲˵Լطƺ⣬ڣ
һֽԼпհ˼˻ܹȷĽѩİȫô֮ǰĵҲȻһˣĽѩʼû͸©δ˵Χ˳ѵģȷһ£ǾҪǵĻǸӦԼ
Ȼ˵Ľѩ˵Ҳ鷳ôΪϲķʽ֤ԼǾκμѵս鷳ȥұ˰æԼϲŮˣǻԼƲԼ
ҪԼʵԽԽã
˵ǰĿܹ׽ڵĻô˿̣ϣԼܹԽޣΪ֤˿ǲԼϲ͹ĵ˶Լİ׹̾Ϣ
޵飬Ϊ̫еʱһƵǣң˿̹ģͨҪ£
ˣ
ѵõ̾˿ȻԼƺЩƸˣԳЦЦ־ʹӴнǱױĶǽʬȡ˳
˵һҲԩò˼ӵ˺ܸߵǣɾΪԹ̫ǷǵʲôڱرοඪСĻ˵лΪأھֻǱˣ
˵ǽʬֻʣ˰أӵеļֵҲ޵۲ѣҲֻоﵽĽѩ̶ֳȵ޵߲Ų
Щпַȴ˿ûгͣżԭĶǽʬͷɿڻ
Ѹȡκͺ«ЩƵľƿԷţǶǽľѪȫռⶫƷʱҪıϡȱ֮Ϊɱ޵ʱ޵ľѪսģջܶġ
ǽڵʱǱͣʴˣһξѪû˷ѣռƿЩѪ㹻ϰƷ൱Ŀհ׷׭ˡ
ռþѪֿʼϸϸռǶǽϵĽɫƬƬķжôֲģǽȫû̫ЧƷսӦʲ
Ȼһأռ˽һǧ˰ٶƬ룬㹻һսףЧҪνս׳ɫöö࣡
ţֽǶǽĶȡ£ⶫ;ѾˣΪǽҪΪǵĴڣƷ֮ߣЧ֮ǿֹŹɱǷǳʺƷɽ
񣬷׽Ѿ˺ܴİգôպýƷɽԭϣϾħͷģԼţҲеԲ˳һһͷȻͱ˳ҲħƸǣ
ڽæһ֮󣬷ڼǶǽڵеɵ۵ǣڵĹ滹мѺۣԪҲй¶߰˰ˣ
⣬ȴǲɰнң֮ǰ֣Ȼǰ˼ħޣѾӵڵôڹؼʱ̣ǶǽӦ÷ųڵŶԣ߸ɴԱ
֪ԼжôãȻǶǽڵ֮ǰʱܹ˺޷ֵΪʤߣ
ʦ˵ĹȻڽ׶λҪ͵ã̫ˣǴģ
һ䣬ͽǲƵڵⶫҲڼƷ
ʣµһЩëȡԬԽ˵ĴһݿɲһӦܸһ㾪ϲ
ʵ֤ĺѾ׽ˣԬ˵ĴȻڴﵽտҲĵزҲòȥ˰죬ҲŪٿƷʯʮɷ׭Լ鵤
ʣԬ˵Ǻܷ񲻴ڹȥ߰ǽħ޵Ĺս£ʣЩƷѾǷǳˣ
֮еǣǵõһǧҶŹǧҶ洫
Ǵǰ˷ܣЩ˵ֻһֲοãΪڵ洫ûѧȫأ
ѣĽͷոշԸһʱ֮׼ȥ׼һ£
ڷʱӰҴҵȴ֮ǰ𾯽޵ߡ
Ŷ֪ˣ
˵ͷͷӡëֱӳӪطӶȥȵϵʱ򣬾ͼĽѩֱǸĽƣզզض˵ЩʲôӢӡ
һĻֻǷۣνħӪֻģ浱һ¶
ʲô飿ôѵԱ˰ʲôôȻźԶĽѩһ۾ͷ˷С
٣أĽͷˣôӢ䣬ǴҾҲҰŶҲҲǣٺЦ⽫ĽͷνȻʦϷȻܷŹ٩ĻᣬȻĻûˣ
ŶôĽѩɫЦЦ漴ͽһɿС𣬸ݱյ鱨ȫ³ǣһ֮ھܽ³ǳ£ҲʹţͨĿռڵҲһºħռݣǱһڸϵռڵڵѷ죬ڿʼħӪĿ·ȷ棬Ҫȷ·ϰٵȻߺߣԼ֪

ⷬԭãԭ뷴漴ͷ֣òħӪѾ˹¼ҹˡ

ٶʮ Ҵ

³ǵ·ͼȻѲסĽѩΪĻ³ǷԲʮڵеƵζ¼ĵС
ֺȻѾ֪нӵһϸĵǶôҪͨ£ڵ޵ǸŪôΧĵͼġ
һϸĵ̣ôպٵнͲںܱߵʧˡ
÷еľǣʹĽѩ𵤺ڵǿʵн̽ķΧҲֻʮΪԽ룬ħ޾ͻԽԽǿ󣬶ҸյҲԽԽࡣ
Ȼλ⣬һ³Ƕͨ׽磬ҲνħķķΧ֮ڣʬ޻ǸǿʬֻҪ̫ħӪܹ˳׽ռϡϣ벢Զ߰ʮ
һȴ³ɺ۹Ƶ֮Уûʬ޺ʬģȻҲкܶħޣǿĴȴûУȻӵмǻ۵Ҳ֪صĿ֮
ԣĽѩĲ²⣬ǰĿռڵӦþʣµĶλ֮Уϧλ֮еħʵ̫̫ǿ󣬿ҲֻӤϵ޵ֲܽ룬ƾˣǸ޷ޱнҵǼΪ۵Ŀռڵġ
ԣʹɽѾн˳ǧ꣬µĻΧȻûг³ΧԲ֮⡣
˴Ҳ֪˭Ƕλħ޴糱ˮһХɢΧĽѩ޵ߣֱ³Ƕȥ³ǱƣôӽĿռڵҲͱˣʣµ³ҲΪ³ǣûκԮ£ҲǱƵ³
ΪĽѩżŷأҪ֪ڵλþ³ǻжʮ·أ
ԣҲĽѩǰ濪·ԭˡ
˷Լлͬʱǰ濪·Ľѩ鵤ϱٵĴ뾭ҲԭҲǸմ˹⣬ָͬԭʵȻûܲˬҲҷֻǿĿǴһֲмͷŭ
˿̣̤ڸԵĽϣŵǰţֵһǣڽ٣ԷɴͽԬǱƷΪҲûƽϵʧˡ
ڷ˺֮⣬ĽѩǴµ׵ıϽţ֮ҪţΪǴ˴ҪԵĲ޵ߣҲû˿ǵʬޣӵкܴǵħޣ
Щħ޵Ľǳǿңһ޵ߵټ᲻ݵ׷޵ߵܶ࣬һὫϢ͸ĸ߼ħޣԣҪһ˵Сǰٵħޣɷֽɵ϶࣬ҼΪǿĸҲеٶȽ˦ӶȷĴӲ֡
ʱСӵָߣⲻΪӵĽѩ׼ȷ̣ΪʵǿһǼΪ߰ĻҲòϣϾûа취ǽԸɵġ
ǵȷ񣬹ʴ˷໥֮ľ붼ǱڰңķΧͻﵽңϾͲʲôħ޻©һʲôͻ֮Ҳܿٵػ֧Ԯ
һ·򱱣·УûгʲôʹʮֻħޣҲڷȫĹ£̼ȫ㶨Ͼֵʵ㹻һ𵤳ڵ޵߹вˡ
ǵ֮н˴Լ֮߰󣬷޺ȻͶʱԿеķޣȻ˵ʵ㹻ӦҲͱ³ǷħȻѾﵽһĳ̶ȡ
ãռϣ֮䵹ҲܹĬһħޣһǰħ޵ע⣬ͬʱԷǿķзǷɿںչ֮£ֻҪǲֻϵħޣ˶ڶʱȫ㶨
˴ȺħޣĸҲֻչУ
˿̣нһӵԱߣطǱȽϿǧƽԭƽʱһ£Ǵ˿̷ȴеսսȫעΪĻ£һħ޳֣ôڷȷСӵʱͬʱҲֺᷢĽѩˣġ
ûа취ǱӼн֮󣬲߳ҰĴƽԭ
Ǹеҵǣֱڣ˼ֻȽϵùĶħ⣬ǻûκһȺħޡ
λлˣ
ŵӹӰߵһʮɵĸ߸ں󣬷ȻкΪʶĹϵҪȻ˸ǿһЩʴܹǰһǰ쳣
ȥһ£
ڷĻƽ˵һ䣬µĽȻһĹâԼٶȳˣǰٷӶȥ
ھ߰յϣ˵Ҳһ֮Ч췽ȷûĸ˵Ŀ껹Ǵ˵㣬󣬲ĸȫѹϣһٶȥǰһ
ͨ£ɷͻɵģû취յʵһǸŮˣܲ˼ȥðգʵǺǿڵĽĽͳͳƥ䣬빥ǿϸ񣬵ĻٶȾе㲻Ŀˡ
ڷͻǰģֵ
ʱ䲻һɫĽʹǰǰ㻮̼ͳ嵽ǰһƯĻǼٵĽ⾹˲ȵͣò˵һˮƽȷܸߣҲ˧
Ȼͷȣǿ϶ҪһģΪǽͨ齣
ǰ߰ٵ˰ֻħޣƺһͷ˼ħޣֻǿһǧɾͱˣǶû׷ϣΪΧһ޵ߣֻЩ޵ߵ
ʣͷɿؽ˽⵽˵˳
޵ߣһа˼ħޣ
üͷһ壬̾͵׼սȻͬڴˣûɲȣ
Ļ˵ɫЩԥΪǽǵӡʵ̫ˣȻ˵ĺеܲܰСȥ
绹ĽͷϰɣȴǵһڵȻҲȫͬ⣬ΪˣȻȫĽѩ
٣ҲãҲźȻһЦʵôУԼ£ǾԲȥԮġ
֮˵˴ȻȻҲ޿֣˲֪Ľѩĵϸȴ֪𵤺ڵĴڴˣʲô
οĽѩ֮ҪЩձΪľ磬ǰҴ޵ߣ϶ͲԾ˵ĸߴȻЩ˸жЧңòϲָоġ

ٶʮ ѹ

²һ㶼Ľѩûκԥ;ԮΪǵԽ࣬ͷڻҲԽЧ
ľǻˣЩΪⲻҪһȺħ޵飬˵Ὣħ޸
ãĽѩħӪ֮еɲ֮ǰɽܱģ˸ڷ
ǵĹ۲죬ǰħӦ߰˰֮䣬һǷΪ֣һ߼ϬֻͷڶǵħЫ࣬ԼİֻңҪǵԶ̹ǵЫβ֮пһֶ̣ܴﵽңȻ͸Ǻǿڻը֮еĶҲ֮ƮɢֶزǾԵãɲ
ţڶңҶ߼ңóľǽǳǿķԽκ˲ǵĻ̤ıܣϰֻţͬʱôؾ𶯣վȣ
Ӱޱһֻңǵķٶ죬㱼磬һڿת򣬱ҪǴӲϮţ˵֣һͷ˼أĿǰûззڸ֣ǿĻûһʱ޷ǻģңһ϶Ҫԣҽ飬Ӧȼͷ˼ظճɵʣħҲͲʲôˣ
ͽǰȺħ޵Ĵͨһ£ԼĽ飬ΪĽѩ𵤺ڵǿɱĻǰЩħ޿ǲÿУϬħЫţӰޱħǵһȺĻƾȷСĸ˾ܹ
ϵһȴܹȫλĹӰޱֲܹٶȽɧţأţܹ棬Ȼǿķ˾סϬ͵ħЫǿԶйǴﵽɵĹ룬Խ˱һ޷İӣ
ο뻹һͷ˼
ⳡ̿ɲô
ܺã
ĽѩЩ͵سŷ΢΢һЦȻ׷⣬ǾԳ֣һΪ˱ⲻҪһһ㹻ǿӰҲֻǲܸѡȥһЩҰĵļһܱȫס
ȻΪ𵤺ڵĸ֣ĽѩȻı¶ʵֶΣܽ˺ŪȥȻǡôչֳסǣֲǻɵʵ
СںԶ̹ҪеӰޱͳͳͬʱҪţĳҪ֤״̬ܹάһʱ䣡
ǣףЩεմӦĳϽҲĽѩľˡ
ʣµСǰʮɴзмǣΪϣȥɱͷأĽѩܼ򵥣ΪϣϾòձħӪʵ̫ˣһһ
ĽͷҲͬ⣡ʱǻȴǹŲӲĵصｻɽָӼɣɱǰ˼ôٵңѵұĻô
ͻȻĻĽѩһ£ҲʲôʹصãǾһɽָӣֻо仰͸㣬һοԭ£˵ڶΣʵǧҪɱǷȻڵģ
˵˻ĽѩĿⶸȻһ䣬˲ɨˣͬʱһɱҲļӹ˶̲סһսȻɱ̼ʧӰ٣һ޴ãɱ˵һݻЧ
ߣкһĽѩףҲ󣬶ͬʱ÷׾˻һֱӳǰսȥںյҲǵҪսıԵִɧŵãӶĽѩ˵ѹȻֻϵģʵϣĽѩڣûʲôѹ
νƭҪƭòźۼԳ˷֪⣬˶ܽţڣ֮ǰž֮ҲôĸԸðգ
ʮľ룬׵ĵٶȺܿһСɽһսڳһǧɵķΧ֮ںսеͷ˼ؾѸٵ˷Ӧһħ޾ͰΧȻȺΧ޵Ѿǿ֮ĩˣǰ˼ز˿ǻͻΧ
һΣһͷ˼صȻǶǽҪߣֻǴʱûˣ
ʱȳȻٶȺɼĺɫӰޱⶫᣬȻǿȴ̶Ƚ˸סǶʱ䲻ܳȥٱЩóţӽǲ
ֻһǵĶֲǷˣ̬˵ڴҲһѵˣ̰ԵëԶǼΪǿǿٶȺҲ˿ѷɫǰ˼ѪĲк֮ӵеǹ׺֮ǼΪ˲ã
˿ЩӰޱ֮׵ȻͱһѪɫĹââ֮УһɼΪɱĲ糱ˮ˷ϯȥ
ѪɫĲ£ЩӰޱԭͬξǳһ£мͷӰޱҽһתͷӣǣͻ˶аݣ׵ıϣܵӰ컹أԣ϶ҪܵӰ졣
ѪĲȻİΪͷѪʱܵģû뵽׾ȻؽѪԸҲζܼף
ʱɢһѪɫ֮׵ξǴӵϡಡһϼʮɵĸ߿գĿã˭޷һͬСɽһ㣬شȻȻﵽɵľأ
䣡
Ӵٴ֮ʣѾʮֻӰޱǾҪôӲҸϡãҪôͱնΣΪǰȿǼܵʹãҲԵĿģ
һ̣еЩӰޱеΪǰעһ޷ͻı磬Ǿ޴ӲޱȵǣͬѸݵжټּԳƵǻԵĹֱСԿ
ôݲѹݶǼΪģ
̶̵ļʱ䣬ֻӰޱͱɱ⣡ֲֿս˿ɵˣں׼Ĵۣսһգɽȫɵˣ⻹߼ô
Ҳ̫̬˰ɣ

ٶʮ

ȹ龪ȣȴû˸˾ͷɴ⣬ΪǽӰޱ֮ģǶһͷͬ޴󣬷ǿţȻֻ׵һСǾСӣ
ڿɵľ֮ϰͷţͬʱŭ𣬾ˢˢڿյ˵ֻһɶߣ֮󣬾ܹ÷Բ֮ڵĵһҵеĵط˾޴ѷ죡
ţ̤
ֻ׿аֻŵģƽԺȶԶǼǿСһѣ
ϰͷţĳȻЩɵģѸٵͣ˻һȫ¾ѸٵظһɫĹܣȴǵ̷ǿʯյͨǾǱЧЩƶǽڷͬʱҲٶ½һ룡
ʱںյȴʼˣΪڵ޵ߣÿٶһֽ׷һ£˸ŸɫâĽ׷ڿնֱӳٳţȥ
ȻǶʮˣͬʱ൱޴һʱ֮䣬ֻú¡¡ը죬ڣŨ̹ʯҷɣǶʮ׷ͬʱķΧ֮ڣͬһ㣡
ЩţķǿЩ޷شǣȴõؽǵĳȫϣ
ͬʱױϵķҲųԵĽʼĽѩɸֶµؿһС
Щţڷ̫ǿԵʣûЩӰޱôöԸһԶ̷˽ǵĳ֮󣬾һͷҲûˣչҲǲɴΪͷۣ
ΪţĳƺţȫеλöǼ⾫ԷǽȥҲǴ̽ȥʮѣ
ڲһ󣬷̸ıԣٶͨĹὣͬʱͬһλãһֻΣܽһͷţȫС
ɱϰͷţʵ΢ֻǶ̶ʱܺյٴͷųһԶ̷Ȼ赲Щţǰ
ͬʱǰսкȻһƹĺУţİֻħЫȻβȫֻ˲䣬ɫĶεصسڵλԶԶȥǾһźɫƣ
ܣ
û˿ԥ̽ͷųȻγһ⽫ȫס˵ףķ塣
ڷܵķ֮ʣһа߳̾һ㼤ײϷ֮̾ͱըͬʱһɺҲ˷ӣ
ǵħЫǿʮģʴһǧ뱬ըǿԷܵķҲһľҡΣڵķҲ˲䱻˴룡
ȫǺɫĶ֮ʣһֱڸֶĽѩڳˣûзųķɽ˫ֿȻһӨ͸ΣЩСı׶ʹеĸȻͺХų˳ȥ
÷ȵǣЩСı׶ƺ޾һÿγֶǾŸŴ֮Ľѩµ𷨾еظֶ
ʱ򣬷ͻȻΧôôһͷţ˻ˣֱ׳Ƭӵǲžȵط֣гţͷ϶֪ʲôһ޴Ŀ
ҸıˣսپȽϺã
ʱĽѩȻĪ˵һ䣬Ȼ˾͡ಡһ׵ıڿն˲Ѿ嵽˼֮⣬ٶ֮죬ֻڿһӰ
˷ӦһѤõĽȻϦ£Եˮ棬˵۾˲һƬģͬʱһɵĽڼⱬըನͷ·ӿǧɴ󳱵Ŀ磬ӲؽͬڸƷ˼ʮɣ
ȵƬ֮󣬷˵۾ڻָ󣬲źȻط֣ǰȻһֻħ޵ӰӶˣԲǧ֮ڵвľˢˢرɨһգΨһԭģһʤѩֶ׿ȻӰ
ƺһ̶˲֪룬ʣµģ˻֣̿ǻ֣̿
ǵһӦ֪ʲôĽѩȻı⣬϶Ҫǲܷһֱݡ
Ȼϣ֮ǰһֱڶħްΧŵ޵Уܿ߳ӰеһȻ³פصָһڵһλ𵤳ڸֻ֣ȻˣȻĻƾǵʵҲȻᱻ֮ǰЩħΧڴ˵ء
ѩʦ㣡
ЦʺʱĽѩȻɫȻ֮ųƣȴȫԲǧڳ֣˷⣬û˸Ҷһ£̫ƺһ΢СĶѣĵˣܹظܵ
ʣĽѩ֮Իı⣬ΪڣǸ߰ӣ޵ǰܹϷ̬ݳһϷװʶˣȴ첻
һҲ޿κΣ
ʦ㣿˿ɸʲǲҪ׷ôھץҰĽѩǺܸߣɢɱ֮ȴɽ㣬˴ͷȫ
ѩʦ֮ǰ֮׷ҲȲѣҲ֪Źˣѩʦ̧ܹ֣Ҳ֪ĪίǼ޹ذֻҪѩʦܸһᣬڴ˷ģؽţ׷ѩʦңѣ
û뵽ǣΪڽڵȻͨһģ
Ŀô˾ԱߵǸ޵ȴһģ
ŶôĽѩȻЦһԸ׷汾ˣɾǵѳڣ֪
ǣԸѳڣѩʦϽͿأԻرĴ£ͷƺĽѩı⣬Ϊ֪ǰŮ˵ֶжô
Ǹƽͽ
Ľѩ䣬µͬʱһ˸ɫâĻ׶ֱӾͽǹڵµ񳹵׶ǹɾ޴ǽʬǧԶֱӱһʯ֮ϣ
ͻȻıʶʱ˵һҲ鲻ԽԴһ̣Ľѩƺֱ˵ڿľǸĮǿ޵ߣ
ڷΪĽѩҪŴɱʱȴǸڵ޵ȻΪЩħ͵Ļʹ˸

ٶʮ ԭ

ڵĽ𵤳޵ȻûϵĽѩȻŹΪֺɱֶʵס
ſڸ˵ʲôʱɫȴȻһ䣬漴ͼسԶȺڴ״̬޵ߴȵŸʲôߣ޳Ҫˣ
˻ҲһȻǻûκβǺʣĽѩӦͲԶħȺ
ȫУӣĽѩٴδ˵ĶУٴһǽ޴׷ӡȻһץסӶ԰ɿȥ
ʱ򣬷ͷȥͼԶʲ֪ʱðƣĻʹһĴҲ̲סľսΪֻƾ˵ֻ»ϰѾ˹ģֻķʮǸ࣡
ʣǵĺܲȻǵصħ޴󳱣
˿Ҳҵ׷׷ųԵĽƴӹӣȻ׷Ľѩ˵ķ˵Ӳӿɿ˭֪赲ħ޴󳱵ĲοǴķޣֻĽѩĸ֣һУҲǺܹӵó
Ľѩûнӵٶܿ죬Ժ˻ڸֻҪ̫ͶףĽƵʮǰƺƵΧ˵Ǹͽ
Ǵʱȴû˸һ˿һΧ׽õ˼Ϊ˭֪ԭɽĵѾǱ޾ħռݣҪֻʵǿĽѩ
һӱĽѩͣȴǸأһԵķҲ㷲
ǵļƻֻҪıˣȡȥ³ǰɣһʲôǽڲ޾֮лϣмǣ
ʦ㣿һ㶣ȴһ˿õԤС
㲻õңҽ𵤺ڵʵô׾ͻᱻ۸ģֻڵΣҿ²һزˣģҲԶŵģ
Ľѩɵ˵ţһԶˣЦŶԷص֮ȥɣǺѩ飬Ȼٱչһʱ䣬мǣ޷׽ڣͲҪˣ
Ҳףʦ㣬ҪȥнôΣգҲһزɣȻҾ͸ˣҲʡĵЩĵصܲϲָо
Ҫ˵ˣʲôãĽѩЦһ£ʵ̫ͣЩҲܸ㣬ʵδôΣգ㱣֤ʮ֮ҾȥѰ㣬ôҳٵˣҾ͡һҪˣ
˻ȻܣҲ֪Ľѩ˵ʵ飬ʵ̫ͣĽѩֻԼһˣôҲܸȥ硣
Ǻã˵ǿЦЦ־ʹ̤սѥ潫ħ˳ֱĽѩħǰģԭʦǾܾҸɴȥЩħ޵ͺˣ
вҰɲԭҾ͵͸ҵлˣĽѩȻһЦҲκζħһпٵת˾ȵǣԭڷ⼣߰ߣֱͭһħ˿̾Ȼطųһ糯Ѥâ
Ѥâֵͬʱħǲ⼣߰ߵƤȻͺɺԵĴӭůļһ
ֻ֮䣬ħɢƾȻʵһ㣬ֱӾͽһƿʮɣֿƿֲƸ˷ԲڵԪ֮䣬ɳʯƹ
ۼ󣬾޴Ҳ׹ħ϶ƵµĲãֻѪֲܴãӶ׳Ϊħˡ
˿ħɢԽԽǿϢҲòһˣֱ˳֮⣬ſǿվסţʱ׹νɽھŴ˵ǰ⣬ⲻֻ֪ħ֮һûзӳ
˿г˾ϲοȴûаźͲʣΪħĽѩзӵԽǿҲʹԽȫ
Ҫ֪Ϊ񹬵һ֣һΪֻӤϣʹõħǼ֮ĽѩŮһʱҲ޷ȫħȫ
ʱЩԶԶںĻ˲׷ڿǰһĻ龰֮󣬶һĿɿڴ׾Ƿʲô飡
ΨоǸ𵤳޵ڿһ󣬺Ȼɫ䣬ԥ˺ð֮תҺ͵ط
޵ߵѾʮˣ˷ⷽĶʮ⣬µĶ֮ǰҴߣǵݸǸӣŵĵӽУҺڵĽ𵤳޵ߵΪѹס
ѣĽͷŶĽǰû°ɣЩǵضԷʵ˿ɶָʵǿĽѩأͽȫغԵ
û£ҡҡͷûв´ĻĽѩӦںħħӦѾǷһȼĴˣҪƿأƱҪһЩʱ䡣
ʦ֣ô̫ˣ
˿һЩϤȻڻҵȺ𣬷ͷһȴڵߵģȻʦܹ＾ֻһӰǣ½ȴӰ
ĳƺ˶ǲһ㶣ϵɻɫһţû̫档
ʦ֣
ʦ֣
ʱмڵĵӼΪվͷк⼸˷ҲϵãڲΧʱǶħӪ
ϳҲû̫⣬ֻеֵǣ⼸ڵڿԼʱıǳȻĪ޺۵ҪҧһڵĻӦ֪ԼѾڵͽŶԡ
ͷ󣬹＾˵ͷʾһ£ͼæһɽԺĵʵλʦܣһ£ԺĹСĪ޺ħӪأ
ڷʣɽԺĵȴûκξȵصǰ˵ʮǰΧ˸ոտʼʱȫʧˣħӪˣֻʣʮ·ˣ˭֪ȥΪ˱ڻɳλʦǰȥѰأϧ޳ĳ֣ǴҶɢˣסС˭ȥ£
˻֪ΪΣȻһӰȥ´ˣΪܼ򵥣Ī޺۵ˣֳĿߣֻȫˣģ˭Ȼ룡
ԼǺͿȻû뵽һ㣬ɲǵһ򱦸ԼȫڣôһȻڣֻѯԼֻһֵ٩ˣ

ٶʮ 

뵽Ǽ⣬ĽѩеħȻٴη仯˲γɾžŰʮһ޴ĽӰһһֱʣһɲ֮䣬貵Ľҫ֮£ԭɫĻҲ
ʮһ޴ĽӰ嵽ǧɵĸ߿֮󣬽ַ仯ǺܹϳɾŶޱѤȴ÷޷ϵõ컨䣡
£Ǿ£ʱԶĻȻ
ʲôǾ£æǰʵ֮ǰֻΪħʮ֮һڿ˵ʲôܣ
£ǱĴУ˵£ɶɹ٣״ˣֻ⴫ԴǧǰڵһʧٺҲʧֻû뵽⴫оȻȻ֣ЩصȻʵǿھ֮Уֻһŵӣ˵ֶУһЩĶͽҲûôס
Ľͣ漴ȻͷأȻħôŵһǵħûԼϣǱӤڸֵȥֻҲ޷ħ
˿̣Ǹ߿ɰʮһӰɵľŶ滨ͺ񱻷紵һ㣬ǻΪĻ꣬Ʈ䣡
龰𺳣˭޷ǽȻܴﵽԼĳ̶ȣҪεȸ߳ĿؽֶΣԱȶԣԺֱûȣ
Ʈ֮ȴ紺绯ϢûĽѩ֮УȵеʧĽѩԭŵ˫ҲȻĿ֮ͺ񽣷ֻôһɨԶڼķ̾͸еԼĲӴιһ磡
ĽѩʱĽȥȻĻ˾ֻԶԶӿˡ
˵ز˾û뿪³ǣǸռڵڶˣûв´ĻǸղǹɾ޴޳ֱ˿ռڵڵλãԣǼ֮ǰ·ߣ͵Ƿɶ˻һ㣡
Ľѩ˶Ȼûַâ¶ɱȻӸµԲǻЩˣڵǸ𵤳ڵ޵ߣа飡
˵ǣתȥ³ǣȻԶռڵ㣬ҲΪˣ̫ħ޹Ըȥ³ǵģԸ汾˳ԸȥģȥʱȣλΪ֮
˻˵꣬ĽѩһΣٴδϷǰ·æطųԵĽҲǹ˲вˣһոϵ³ǣͶһְȫ
ʦ㣬ʵǲˣ˵ΪӤڵĸ֣̤ڽ֮ϣ̲סʵǷ龰ǺϣĽѩܹħɹͻƿȻӤڡ
ôװĽѩȴǿһЦƺкص£ԥ֮ŵ룬Ѿˣ
һ㶣漴ĽѩеǸȻǸδϵƣȻҲ²ͷˣǴ˿Ҳ̲סҪĽѩѹ
ѩʦ㣬ʵҲδذͷŶǰħǧǰʧģʵϣǰھ񹬳ֹŬŴǵ
ǰƭңѾ֪ˣǧǰһսȻɾѪķ֮£Ҳ˼ԴΪ֪Ԫ޶࣬Żħƾ˽ѪӡҽĴоһӡħ棡
ֻǺڵ֮ʣȴ˾£˺ķԪľ£ӳԪȴԵ޹ʵʧˣ룬ǲԼϲѹѡĬĬ뿪
Ľѩƽ˵ţܹĻѹֵ˸Уһʱ֮䣬Ҳ֪˵ʲôοϵǾƲħͳȥˣ˭֪Ȼôණ
ˣû£ֻܻǵ³Ǹ³Ӧ㹻ȫΪһλΪǿĸ򣬼ʹͬʱֹҲĶ֣οδػô⣬Уǵ֮Լʮһȥ㣡
˵ţĽѩŷһЦ漴ʹȡһɫķӡӡŵס
ֻ޲зչǰ;˵ܽ׵أУںˮȫķھĶͲܸˣһ޵ߣҪӵжһɳڰ̫࣬͵ں㣡
ʦ㣬ҶԴ˲ҹͬԣ˾ʹһģǾǼһգܺվͬһ߶ȡ
Ľѩ˵ȴȻտڲ
ȻأעʲôΪʵһֱΪԼǱʦλʦ֮ĹϵǺܺãڿһ¡
㻹취׽ڰɣĽѩĿӯӯ˷һȻ̾˿ôҶӮˣʵϣһ䣬ԣҪʧ

֮󣬷һڸϵ³ǳ£ǵҲʮ˴ﵽ˽ˣЩ˶֮ǰִиħӪԼħ޳ɢ޵ߣȻȻػ۵һ
˼ȴ棬ֻĿңԶ֪Ľѩ˿̿϶ҲԶעԼ
֪ʲôĽѩѡ£Ҳ֪˴һ𣬺ʱۣ֪룬
ΪĽѩ˵ʵ֪ʸûУ絶ʣҲֻѡ뿪ȻǵϤİӰʧڲã֮䣡
ΪĽѩȥԭνħӪķѣɽŴͶǸ徸ڽ𵤳ڸ֣֮ԭѹìҲױȻڴ֣Ҳԣͬİ·
˵֮ǰĽѩ֮ĹϵΪԺܶ˶ʶرֻܿʼĬȻظں棬⣬͹＾鲻ǸŶӣΪнһ㣬֮϶ǲԭǰݷԾǲͬɵĵҲͬһŶУЩһſɢҲܺѵؼУ
ϾεѾɽѣʱ̣һͶһʤ㣡
ջ˵룬ǣǾûбҪ
չ³֮㻹ǷԼɣҪѡһŶӼҲҪ㣡
ջԶĿ⣬ͳϿҵضԵȰʧǣǳĬҲ֪ʲô
ĻҲֻǿЦһ£ãнһƬҵ£˽ҷĽѩĹϵܣҲûᣬΪޱ޼ʵ޳ⶼǲΪС£

ٶʮ ³

³ǵĹģҪ³Сܶ࣬Լֻ³ǵɣΪɽҲ³ָߴɵľ޴ǽ
˵³Ǹ˵ĸоǺΰѹ֣ô³ǾԵܶ࣬һоϪСɽƺǰ궼棬ֻһ
³ǸԼгεִ˵ص޵ߵĵһӡ
ʱڣ³ҲҪ̲һ˵ȺãűһһС
ȷò̲ͨ³кŷ³ѾΪƽʱССɽǻǸ֮أڣЩɽʯС޵һЩԺ䣬ݲô޵ߣ
ƺ³ǵĸ߲㻹ʵʩ˽գڲе£ֵϾԽӵˡ
ͷһͬ³ǵ޵ֻתۼͱ˳û˭ҲҲ˭
˿ʱĳſ棬һȺ޵ǵˣǶǴĳħӪţΪʳֻҪ뼴ɣʵһСɵ޵ߺɢޣΪƽЩħӪżǼߣһܹġ
٣λѣɻǶһˣҪҪǾʮźħӪֻҪ룬ضһħսףʮű׶Сش鵤ʵܹͨ飬ôͿԳΪħӪĺĳԱ࣬һȫԲݴ
ǰţȻһڵ޵ߴǰǳ£
ʮźħӪһ£漴ҡҡͷƹ˾ͼǰû뵽ֺŵħӪʼһдڻˣҪ֪ħӪһǷΪĸȼģ֮ǰ˵ħӪڻֵȼֺŵħӪԿǾеľ񣬶ڿȷء
ǽ³תһ飬ҲûҵһŵĵطΪҪ˵סԺ䣬³пտλöڶ޵߸ռˣĹƣ˿³ʮϵ޵ߣһ³ǱƣĿ
ԣ޿κ֮£ֻôʼĬȻһɽµʯСսǴͣЩ޵ߵӦǼǿȲ¶Ҳ¶и֮ؼɡ
Ǿɣȵһ£Щεض˵һ䣬Χι۲һ飬Ծȡǽڵ·һԿһɷԲĿյأȻһͲ󷨣պγһŵСռ䡣
æЩתͷһԵǸЦЦǸˣҲŵĵطϢɣ
ڷⷬٶЩȵһۣ漴ͷɿشлˣأ
٣ȥ̽һЩʱµϢ˳㿴ܷһЩõĲϣҪʲô˳Ц
ˣлл͵͵˵һת̤ǸССĿռ
ֱȫ֮󣬷Ű̾һת뿪
̽Ϣܼ򵥣ֻǸƷʯ͵õ˵¾ĴΣĽѩ²³ܴ޹ͨĿռڵҲǰжϣ˫Ѿȫж˺Ԯ
ҵǣĿǰΪֹһЩ⣬ûдɵǰ³ǣҲ͵˴ɢڸص޵ӵ³֮С
³ǵĸ߲ƺûʲôķƻȶ棬άְ⣬ҲûЧĴʩ
ڵ³е޵߶ǿһɢɳݣ£ħӪ׷ճԱ˵ǿһֺħӪѾﵽˣڼӽ׼ѵҪЩ޵İΧӿռڵ㷵ز磡
̽ЩϢ֮󣬷ٹһЩƷҪĲϣڴ޵ߵӿ룬ټ³ǺͲͨϾ³ееƷɨĸɸɾżмҵлһЩɲϣǹף
ѣֻôͷҺڷ׭һƷԲǺܴԻܽͽ͡
³תʱ֮󣬷ֿռһЩйŵ鱨ŷʯСЩԾǣŲʱʯСоͶʮɢ޵ߣҲѧұϿһĳ
һĻҲץʱұϿһʯңΪȥƾûλˣ
ú÷󣬷ȴ˳˼֮УȻĿǰ³ǵĸ߲û֯Щɢ޵ߣΪĳֲΪ֪ԵʣΪؼһ̣Ͼ޵߶³ǣ³ǵĸ߲ҪǿӲֶνĲףҪǣһٶ˵³ǡ
һ³ǱƣôЩ˿϶ᱻҲǱѡȻĽѩ˵³һλ򣬵һʲô仯أ
ԣڿʼͱԼĴ㡣
ʵʵȻڵһλģҲΪʲôûѡЩħӪΪӴ˿пеʱ
ȣǾŹǽӰҪղȻĻǽǲֵܹطӳ޷ľṩõڻ
ΣʱĻǶǽЩƬԼһսףƷ΢һЩҲνΪĳһһǧ޵Ĺ֮£ƾŷܵķչ˲ܵһǿսףȻĻҲ͸
취ﱸһ׭ˣԼָ鵤һ볤ʱĿս֮УҲܹܵؼȥ
ģҪնȻв֪նľնʲô֮ͬͬΪɱĽԣնӦòʧǣȻרһƵĽԱʩչնƽĲϣȻǷǺʯĪ
ȷĵ֮󣬷̾жϰŹǽӰխʯСȻǲеģѾȥ³ϰ˳ռһЩƷҪĲϡ
Ψһѵǣսף
˵ĵҲĴΪƷʵħսף临ӳ̶ҲܱȵһƷˣοҪƵսף
Ҳûа취Ǵַľ֮£Ҳ᲻ộôõĲϣҾȱֱȽϡĲϣ󣬷ǺƤմķǰ
յѣϦʯȪˮХʯ¦˿⼸ֲϣ
еճĬƬ̣յֻһϦʯֲȴûУĪʲôô

ʮ Ԫ̻

յѲµòҵȷһսףҲ֪ǽϵƬ
ҲûֱӾ˵˳ΪȻŪ뷨룬ٻһֵͬ飬һΣʱתӵͬ顣
ŶƺЩȣ漴ʹ򿪷󷨣˳ɫƽصȻҪƷ֮õսףôһϦʯȻǲˣҵ֪³һطзҪĲϡ
ô̫ˣҲдϲѾں۸ж఺ˣܴսҪĲϲҪġ
Īûô򵥣طԪ̻ᣬӲףɽд󲿷޵߶֪ǵĴڣҲһһλǰҽһΣԪ̻ϡӦоУûһģǽҪͨзöҪǧƷʯһ㣬Ԫ̻еƷķʽøΪϡʯнףʯã֪пϡĲ֮
ϡĲϣ֪ʯ㲻㣿ʵ˵ϵϡҲֻкʯԭˡ
ʯȻԣѻ˾ȣӦҲսϰɣЩ˼ؿ˷һۣʯȻİϡ̶޵мҲ۵ˣԷͿó׵̬Ȳеȡ
٣԰ɣһЦ漴ȴһ⣬Ǿֱúʯԭȥף˻ɣ˵һ򱦸ҪóȥףûǽЩԭɺʯС
뵽˴ԥһ£ǴԼĴȡһǬڽĺʯԭȡһŵݸա
ǡһ㶣漴ͱһûи˵ĻᣬֱӵյѣȲҪȣĺʯԭҸĳͣ߳ϣܰҰ̵ʱﾫ𣿡
ڷĻղûлشֻǿһۣòŵЩʯԭ㹻һǮˣ㲻͵͵ߣ
£ˣ֮ټ΢΢һЦתԼղſʯУΪҲץʱЩʯԭоϾⶫ̫ӲʱҲδܾ٣ҺãհæĺʯӦ㹻ȡˡ
۷ıӰյȴûκα仯תҲصпʼʯԭ
յʱһζҹͣؾҲֻǵõȭͷСһʯҲǲ࣬ûʱˣΪʱϵԽãͻԽӡ
Դʯ͸մһʯС·³ǵߴȥһ·ϣԷ֣³ƺѹһЩܶ޵߶ȥҴңɫأץʱ̽һ£֪³Ǻ³֮ĴѾǰָ³ǵĸ߲Ѿʽ´ǿħӪͨǰȥ֧Ԯ³ǡ
ͬʱ³Ҳ뾯״̬޵һʱ䶼Ļ̻̣
ĳ־÷׼ȥϰŹǺ͸ӰĴ㳹գսҪĲһЩüĿ
³ɽԳмеĵ·ϣڵ·ԵĽ࣬඼һЩɫɽ·٣ʯľΪ³ԭפ޵߾Ͳ˶ѣڣЩطǱһȺȺ޵ռݣȻⶼһʱɵСŶӣϾ£ʹһϲ޵ߣҲòҸŶһ¡
Ȼ³ѾʵнⲢ޵ߵĳٶȼ˵նˣ˰յȲʱ䣬͸ϵ³ߴһ޴ׯ԰ǰóׯ԰˺ȻĻҲ³õλý˾޴ׯ԰
ֻǷͬʱҲе֣Ϊ֮ǰ˵ģνԪ̻ƺǼùһΪλҡأ
ֻڷԺתһ£ûѯʣΪѾǰһ߽ׯ԰֮Уһ֮󣬳ڷǰģȴһܹŹֵʯݣ˵ʯҲȷΪһ鷽ʯͷŴûУֻЩʯݰˡ
ҷһ㣬⸽ûһӰڡ
ʱȴǰȥַɿشһֵķȻֱӡʯͷ棬ͬʱһŻͺԤ׵شʯͷֳ棬һƼݵĸɰͷ
ÿҪǧƷʯͨзõģҾͲȥˡתͷŷȻеʯûжˡ
٣û£ȥҲе£ֱȡһƷʯݸǸɰͷź˳ʯһͨµȥ
һﳤأǵ߿㣡ʱһεպȻֵ
һﳤ˵׵ĵط³⣿ЩȣһξԪ̻᲻򵥡
ҲԪ̻ĸ֮ǽ׵ĵطǿͨ˴кܶڵģߴһЩȫУҲܱ˱ڳԺڵ
յĽͣҲͲſٶȣ⼫ΪбͬʱҲԽظеȣΪ˵޵ߵʵԶˣǿҲô׵ģҪ֪³ǿɽġ
ʱ˽ﳤ꣬ǰֵĲǵ棬һ޴ĵ¹
˿޴ĵ¹֮Уǵƻͨһȥ߰˰ˡ
ЩУһǴͬսػܣȻӦԪ̻ʣµЩ޵Ⱥ߶߸ɴԭشƺƺİȫ⡣
Ԫ̻Ϊڵľ۵ƷΪϡģÿ²ŻһΣʱΪգȻǽεԪֻ̻ǻûʸȥ룬ΪҪн𵤳ڵΪУյؽ͵ȻŲͣسȥ
ڶͨĽԪ̻棬ǲ޵֮˽Խ׵ģֻеϡȥǽףҪȻԵɵҲܹ˽ܣΪԪ̻ƷӷḻӶ޵̵ʱѼĲϡ
Ŷ⵹Ҳǲ˵ͷַʽǺʺڣΪȱľʱ䣬޵ȥѯʽףȻٳɱܻȡĲϣĵʱ;ȴ̵ģѲ⣬˵бڳԺڵ鷳
Ԫ̻Ὣ޵еϡ϶еһôͼ򵥶ˣֻҪ㹻ıǮܸܿ㶨мĲϡ

ʮһ 

ΪЩʵǿ޵裬Ǹûʸ룡ԳЦЦֽŽܵԪ̻Ȼк򱦸ǰͷ޴󣬵ǸЩ߽޵ߣԻ࣬޵ĽңԶĵطŶˣֵһǣԪֻ̻³ôһطǲҲûзֵҾ˵Ԫ̻Ī⣬Ҳ׵
Ԫ̻ˣظһ£ȴĽѩ˵ģ³һλ޵֣֮ҲĶֻ֣ǲ֪Ԫ̻λ޵֮ʲô
һ˵ţն˾߽ڶҲһĴ޵ͬܶ࣬Ѿǧˣд󲿷˶Ϊ޵ߣڶټϾǧƷʯͨзÿɲ˭ܸġ
ֻɨһۣĿ̱ڷŵһĮ̇Щ̨ʼնɢɫĹâȴǰ̨Եʣڰ̨ڷŵЩƷɢģ
ЩƷһⶼϡޱȣһóȥ˷񣬵֮УȻڷ֮࣡
⻹ͨĽǵǸĿţ
ֻһ㣬Ϳ֪Ԫ̻ʵԲڲк򱦸ͬҲӵ֤Ԫ̻ʵжôǿᣡ
ΪôۻҵıβĶסЩѱ޵ߣ
֮еˣжɢŻٵ̰֮⣬Ϊϡϰǰ벻̰ѣ
ҲʧƬ̣ŻعգѾһΣԵЩ
˿ǿסȥ쿴еϡϵͺһѰսҪǼֲϡ
⼸ʲô£ΪҪǼֲϡֻԵˡ
׼úʯʱȴĽʽȻҲǱһǾеϡ϶ͳһһַʽۣǾңϵļֵԽߣҵҲͻԽߣ޵ҪнףԼеĲȥȡ㹻ҲС
ڷҲòԪ̻ʵ̫ˣǲˮѻãһֺܶ׺鷳ͳһңȽ鷳Լ֮У˲òѭ˵صĹ򣬶һ޵߻ȡ֮ͻʶֻҪֲϵ׼ֵңȴƶֵ׼Ԫ̻ᣡ
ֻһƼ򵥵ֶΣƾͻԪ̻׬
ȻΣҲֻĽλãϡͷжߵΪֻЦеظڶ޵߻ȡңԱ߿һ⻻ȡҵżǼߵģкܶ޵óĲ϶ֱӾܾ
ڷԼеĺʯĵģֻǲ֪ôһܷ񻻻ҪǼֲϡ
ֵƬֱ̣ǰ޵߶ȡϣȥһ׷ߵĶ棬ʯȡ˳
Ŷĺʯڷ߲ϲ˵һ䣬֮иǿʲôߣҲǣּ̻֮еļ֣ʲôϡûмΪʯʹСǲǹ£οڷţƼֱȺʯҪϡĲϡ
ֽʯ˵࣬߾ͲصŽǮȡٶʮ߸⣿
û⣡Цһ£ʲôⰡҲ˵ˣôһֻķʽ֪˼ҵĵ̣͵ðնԷĹأ˻׬ˣͲҪ˵ˡ
˶٣
ۼһε˻Ҳ̲סʵ
ٶʮ߸Ҳ֪˵ţͽ̯治಻٣պǴССʮңǴһٸңȽСǴʮңСҲʹһ
ͨͨɫէȥûʲôͻᷢһצķҲ˼
⣬ڲзתɣѴﵱɷʹãԾˣֻôսʽֻ۲ѡ
صЩ̨ߣҵǼֲϣ໥һ¼۸񣬶ʱԭŵȥΪвϣлʣ°ʮҡ
ⰸ̨ϵĲϹķʽҲǼΪرÿһֲ涼һС͵ķֻ֣ҪҷŵǷ棬ôֻҪҵ㹻Ƿ־ͻ򿪣ҵǻлѸٵؽ㡣
󷨵÷Ȥʱ䲻̫ԣ˵Ҫúоһ¡
ʣҷ˻ȥ˵ֻܻʯ֮ɴͶգԼѡõϵĲϡ
ѡȴһСָСǧоⶫƷҲƽ׭ϧоĺʯѾûˣȻҲһҪһ飡
ȻҲֻѣΪֲϣÿһֶ޵Īĺô۲ȥֻ·ȫҶóҲ٣
ԣڽһպ󣬷ն˾ҲƵ뿪ΪջĺҪ
Ǵͨ뿪ģҲͿԱ³ϧͬҲԪ̻ʵִǵ˵ǳʱڣЩ뿪ҲԣҪôӵӤڵǿʵҪôϽһҵͨзѣ
Էֻ۷³ǣ³ǵĸֻ߲ҵľ޵ߣֵͷϲ֪öأҪ֪³е޵ʮϣÿһնѸٵ֮С
صʯСն˾ѸٷֿΪսף׼ԼһɽȻǷ͸ĺʯԼԪ̻򵽵ǧо
⣬ϸ󣬸ɴཫʣѪкҲ͸գԭܼ򵥣ص㽫ΪΪһĵ¡
ȻͬʱҲһֿ飬ʼնţһϸͬ飬ҪĿ飬þ޴濼飬Ҫġ
½ԼʯҿøһЩ󣬷Ѹٵؿʼս׵׼
սףװһǾ߱񵲣ٻ𣬱ˮȵȹЧĴڣ׼ȷҲһֶصķ
װҪ϶Ը޵ƤëԼѩ˿Ĳϱ֯ɣȻǶ󷨣Ƕ󷨣Ҳעװķǿͨ޵߻ᴩװȻҲн޵߶װ
ǲս׵ĻӦͷҪԶԶװԣڲսףȽԺҲ취Լƣһʵսף

ʮ ƾ

ս׵ҪϾͲڸ޵ƤëǸֲ˿˿ˣǻӸּ͵Ŀ˵ʯϦʯжǽϵƬȵȡ
Ϊս׵ĳͻǶϣռ˵ơ
һװǶֻһ֣֮ǰĽѩΪջѩװƷǺǿİɣҲǶһַ󷨡
սֻͬҪ㹻ãƵĹִ̲ôҲǶǸ࣬ÿһ󷨣ҲζŶһǿԣڹؼʱҲͶһݱĻᣡ
οսױķҲҪԶװ˵֮ǰǸԽܹ֮ʱŶ𵽾صãȫΪϵսף
Ժŵ˵һƷ㹻սȫܹһƷ
ֻϾǵһγսףԱ뻹СĽٽҪ֪ЩƲϿ֮ףʧ˾Ҳûлˡ
ڷļƻ֮УԼս׵ȻһǧٰʮƬΪ壬ЩȴҪģȻҲ𲻵ãҪõ³˿Ϊʱ벻ʲô׵˿Ϊ͵Ĳˡ
Ȼ̿ɲǽЩһƬƬô򵥣ҪЩǶǽǳΪһģҪΪһҪѼĴۣҲǷҪ׼
ƾ󣡹Ȼ󷨣ѶȻһĸߣ
˿̣һţһĬһйӻƵеݣƾⶫϸûУ棬ҲҪӵкĵӵݣԼߴʮɹ׶Ȳܻ
ȴǵڹ֮УݸѼģֻɳѡ
󷨵ѶȿɲǶ󷨿ɱȣƾӰ󷨵Ľף֮ǰѾԣյʱ䣬ǿգ⻹ӵ̻ƣǻ޵ߣϰʮҲǺпܵġ
ƾ󷨵ЧӰһ󷨷еЧû̫𣬶ٶȺԵģЧȴ֮ˡ
һ׷󷨣ֻǼ򵥵ٶȺԣӰڴ˻Ч
ƾ󷨲ʮЧһһֿԣ֮󷨺Ӱ󷨵ĴڸΧƾǿԶԿʽʱڡ
ԣһֽǶƾĳҲΪǿĹֶΣ
Ϊƾ󷨵ǿ֮ԻϣƷɽĳЩⷨҪõ󷨡
һΣȴǴԼսǶһƾ󷨡
뷨㾪ףΪɽУڸ˵Ĺϵ˷ضήٶȺԣͬٶȺԺ󣬷Ҳ½
ȻϣԼս׵ķǿܳܲźãҲ֪һôˣûбҪƽֶ£ôضᵼԼڴս׺ƶٶȺԴ½Բġ
ԣҲֻ÷Լս׵ķͷͬһ߶ȵͷΪ߿ûпɱԡ
ҪѡĻϣԼλԽԽڹһԭŲ
οʵҲִд򲻹ӵĲԣôΪܰȻܼƣҲҪٶȺߣ
ڽԼķȫָ֮󣬷ʹӴнһǧƬȡ˳ȻѡʮһƬΪҲĽ룬ڽذڷŵһ֮Ѹٵʩչƾ
Ҫĺܼ򵥣ǾʮһƬΪۣƾ󷨲棬ļƻʲôôͻõʮýΪ۵ƾҲһǧٶʮƬ롣
Щ뽫ṹս׵Ķʮ֣Ϊһ塣
Ȼʮƾ󷨵Чǲӵģֻ໥ϵЧӶһǧٶƬܳΪһ塣
˿̣Դӷе֮һХķֻǴһ㿴ƾ󷨾ҪӰǿֹ
ڷһֱԦò𽥴һɺХҲ˫֮ɣ޵߼ĻֻҪĿɿڴΪǰֲٶȣƾ󼸺ͿԵֶˣ
ȻҲҪΪڻ֤⵽һ㹥У̾ͻᱻϡ
ʱǹɿŰǰʮһƬͱǿ֮Уһʱ֮䣬γһɢŽɫâ磬ȥҪж졣
ǷʱҲͷ󺹣󷨵ļԦôףʱȫķҪľˣǿάסǵɫ粻ʧأĻҿ϶ɫ˵ʯҸεһ㣡
ڣּʮ֮ǵɫĿڰ󻺻СǱ仯һƬСƴСӲӵƬ
Ƭû֮ǰӣ̻żΪܵͼģ˾̾ǣ뾹ȻܹԶƯڰУԵüΪһ
ʱķȴǹ˲ȥ쿴Ƭ룬æתʼָû뵽ڷʩչһƾ󷨾ȫĵ㣬һǧٶƬȫϣôҲҪµʱ䣬⻹ǿʼҲֻϣԼãιؼʱǰң
ʱһҲҵȫָ֮̾Ϳ̻ƾ󷨣㵢ʱ䶼Ź
ʱһţǰĿƯĽҲҲ֪Խʱ򣬾ԽؼЩȶһСˣǼһԵѣ
Ϊÿһƾ󷨶ںȫеķ˾޴˲䱬ҿ϶ǲҲˣ
Һãʱһֱ˴ţȻҲĪĹϵΪƵĽ߰ǰƳɹػҲ÷ࡣ
ȵһǧٶʮƬȫƾѹΪʮƬʱʱѾǹȥʮգ֪ǣʱ³е޵Ѿֱǿǰ֧Ԯ³ǣ
ͬʱܹǣ޴ʼնûй³ǣ˵ĸоɽں̸һ㣬˫̵ĳͲĵĿ³Ǿֶ֧ã
֮£ҲڿʼʽΪصսס

ʮ 

ʯ֮Уһ鶯ޱȵĻȻƯڰ֮Уʵɫϸ۲죬ͻ֣ᷢŻȻܸһ־Ө͸ˮĸоֺɫģƾոŻһֿζ
ͨ޵߼ĻȻΪ棬ΪŵɫĻȻܲȵ¶ȣܲĿű꣡
Щʶ޵ߣȴ϶һΪܹŻرԣ⻪ӶȻ֮䣬ȴǼѰ쵽ģֿ޺ܺһŻ棬ɱȴ
շ磬շģǲٿػļ£һ̶ϣȴԳΪֶΡ
صĻ棬ȻǷˣ˵ЩĳɳǷǳģǰ˼Ѫڵ֮󣬸ǰؿһﵽһļ¡
һսףģԼ
ڴ˴սҪĲ̫߼֮ǰƷͲʤΣҲ˵ЩںƾĽ룬ͲƷġ
ڣʱȣټ³ǵľƣѾݲ÷ȥ취һ߼ˣ˼һִ֮󵨵ľʹͨһиΪѵƷ
ͨǽϵ޵߲ʸƣӵټƵսƷ׻̫ߣӦûʲô⡣
ʱȷ״̬ȫ۷״̬º󣬷ıͿٵϦʯͶڰŵ档
ѾǵĴڣ̺ǿ㹻Ӳĺʯģʴˣ͸Ҫ˵Ϧʯˡ
ֻһʱ䣬ϦʯѾһ̲ɫҺ壬ʱҲǿı仯ʱ¶ȲҪֲϦʯڻҺ岻Ҳȴֻǽš
ãǵ֣һزûг
ʱȶϦʯҺ֮󣬷ּƱһݷݲͶϦʯɫҺ֮С
ȵЩȫڻСؽǰõĺʯͶУͬʱֲںɫҺȻӵһ㣬̼סʯţȫʯգ
˿̣ȴ˿̲ٿ˲佫¶£ʱ򣬴濴ԭɫѾȻתɰɫɢĹâһۣ˸ʯ֮ŰڱȽϿұһ棬ЩӲʯȻҲ̼䱻յó죬ʼתȵҽ
Һһֻά˲ŸȻǹɺ˵˾ͺԤ׵ʧ
Ǵ˿ʯѾΪһ̲ɫҺ塣
ۼһĻŲһȻѸٵزٿر彫֮ǰ³˿ȡ˳ٿ£Щ˿ʼԶرܿγһεĴ룡
ȷе˵ֻǷҪս׵һǹֻҪ渽һƤһ׵صսˡ
һ̺ҪȻЩ˿ֻһ֧ŵãͬʱҲս׵Ժԡ
ԣҲģЩ˿Ҳףһؽбֱ֯е˿ȫһգգ
һ֮󣬷̲ٿɺʯϦʯڶں϶ɵɫҺԷΪȫ˿γɵ档
ܿ죬һ׳߳εս׾ͳڷǰ⻹սס
һĿ֮зɿһԥͲ漴ͱһĨᶨ棡
ƴˣʧЩϰˣ
һ䣬ûκԥеķϴӰչͬʱԭƯڰ֮еһƬȻâţХ֮Ǵʯҵķ󷨣Ȼ󴫳ǧ֮⡣
һʱ֮䣬⸽е޵߶һȻ˭Ҳ޷ԭգĿ磿
Ǻܿ죬ХԽԽǿڶ޵Ҳ漴ֵԴʱǺ棬ͼ޵߷׷׳ŷڵʯλó
ʱ򣬷Ѿ˲ȥֻǼȫһٴЩ֮£ǴһɹɿĽͱںδεս֮ϡ
ÿںһƬ룬ս׵ξͱ仯һΣ벻ͨĸȥҺһսںϣںϵĹУƾ󷨵ĹϵԺؿδսױѸٹһϸ΢磡
ȵںʮƬԭƽսѾľ磬ԭɫѾתɫѾԼγɵۼͼϸ΢ҲΪҰ棬ʯ֮мѾ޷վΪǿҰ̽˴ߣ
ʱػҲǰп࣬ŪĶȻһ޵ܼʯС棬ͬҲ׾ˣ벼Ҳ
ҺãΧһ޵߶Ϊ棬ӣҪԵѹҲԽԽ
ڣȺ˺λѣɷ֪һ£ʯ浽ײʲôŪⷬǺܲ򵥰ɣ˵ǴҲ۽Σ
ǸµһŸλ֮½⣡˵޵һۣǰ΢΢ֵ
СӣĪЩͬСɣӻһʮ꣬ʹû˵һŪȹǺĶ
ʱһΪ٬ĻȺ֮дţʮɫ޵߾ͺֱײطֿˣǰ
ɻӪ£˵ȹ
Ϊ׵һ⣬սףӵΪĴֱӾͺһɤӣΧΧ۵˶ԼͬؾѪͻͻֱ
̾д󲿷޵߹ԹԵ˿ΪǿɶǸսɽĲֻǴ󺺵ĺͿ˵ķȻޱȻҲͬڣʵϣ˭ףΪֻһģĻַʽȫս
仰˵ͬΪ޵ʵϵĲҲܴ󣬵Ҳϵ£
ο󺺻ǷɻӪˣ͸ˣΪɻӪ³зǳʵħӪˣ˵ɻӪԪ̻һЩϵȻͨɢ޵ܱ⡣
ʱΧ˹ԹԵ˺ǴȻǼΪ⣬Цһңζشһۡ
СӣԹÿ˾ͲΪ㣬Ӳ㷢һˣ

ʮ 

ҲȰһ䣬ϹԸ
Ǵ󺺵裬ϵıȴȻ겻ıɽһ㣬κεϲŭ֣
ȤȤζ
ǴȴٴЦһб۾һۣȻߺȵ֣ȥΪǵǸҺ䵽һȥ
֣ϴ󣬻ʱǴ󺺱һɫ࣬ͬһ޵ߺٺٵЦվ˳ո̤ǰһδ̤ڶһɱĽͺȻƾճ֣ͷƤ͡ݡһ˹ȥȻæҲųһ亹
ͬʱֻ֣ǰһԶĵϣȻһԼ磬ʮɵĽۣ
һĻΧֵҲ׷׵һ
ߣ
Įٴһȴû˸ҿղһ۲ʲô˭ýǣոûжñĽĽ⣬֣һ֮ʻ£ʵͶʱİգ֤㣬ҲЩŮӲ
һʵҪͬһ޵ߵĸ֣
ߣ
˿ɫһ֣ȴЩ߳ŭһҲֻһЩѣȴû뵽ŮץסʱȷˣӶռȻ
ӵкαã
غһǿ˰֣ǹȰһΣͬ߰ĽʹĽ֮гֱնȥ
ʯСԭͲʱ⼸ǲһ֣ͽȫ֣һԼˣѱܿһڵʯҲȫ¶
ΧΪҪôܿҪôһЩ۲ֵܵסʱһԽڴ˿ȻȻһĿϹ㻮˵
˵֣ȫǶ𣬴ôĿɫǸһֳϣˬ˵ӡ
Ҳֻɲ֮飬ĿɫӯƮһ㣬ٵջһȦȻ֮䣬ɫ޵ĻɲǼѸţƮĽ⣬Լˣֱǻɫ㣬ⰻȻ
ɫӿʱ֣Ѿû
ţ֣ĽȻӲնϣƮݵɫȴûκγͣХһʹޱߴɫֱӳ֣ȥǸûа֮⣬ⲻΧٴȻû뵽Ů˲ʵǿҲͬһõᣬɱ֣
ɫ⼴֣֮ʣһԵĺϴȻɿ׳һȭͷСĽɫۣշɵʮɵĿУȻһƬͺȻɫзͺɳһ㣬յɫȫ
ת֮䣬ǲĽɫɳԽԽ࣬ۿţͽյɫ׵ؽ
ͻȻֵβɫ䣬Ҫ֪½Ƴģв뼫Ϊϡȱĺʯּ˷ѪкԼǧоҪǰǱǿɣû뵽Ȼһ䱻ǽɫɳ
ƣ
Ҳ˲ûɱ֣̾ͷһͨ
ʱĵͺǱɫɳסɫȻ;ҲһĨɫѸٵؽȫ֣ţɫ͡䡱һը
˾޴ĳ£ǽɫɳȻǿгͣɱƿһӣȻǱɫͷһ˳
ȻԼĽ˻ɷһͨҲ˴ԷʮˣǵĶ֣
СӼ˰ɣԹÿӲϧ񣡡
ʱǱΪϴĴ󺺹ЦһһָʱеһĽɫȻһɫ⣬ͽ·Ľɫɳȫ˻ȥȻһǳͬķȿҲ͵˵Ľ
ֻƾǽɫɳ˲סǷٱеĽͿԿǿ֮ҪϷķܣ
ߣ
ƺһĿȴȻŲûа㶯нתɫĽȻƮһ㻷ңȻǲѡ
ۼյľٶǺϴ˫ۼʱ׹ţ͵̤ǰһһ̾õ淢һ¡¡ͬʱ˵ƺȻһ䣬ͷһɸɽһ㣬صǰѹ£
Ӵѹ£ǰػΧЩԶԶܿʮɵΧ޵߶ͬʱܵǹԨľ޴ѹ
ƲԳԷƣȥ
ƽըһףǴһȣһڹէȻ֣ǾһᣬûκιĽΪصǣ⽣ûпУͺһںջ
һ۵ĽһʣɢһּΪǿҵĹ첨ԣͬʱΧΧ۵ڶ޵߾֪󷽼
ʱҲڰп࣬ΪպĴʵ֮ǿԶ֣֮ϣý֣ϵĽ˲ֹһ
һҧջ׼ӭսΪȻ֪ڸʲôãȻؼʱ̣ʱȻݱ˴ţ
׼ˮһս֮ʣһЩƣɳƣȻ
գ˺󣡡
էһеһʯʵȻܹԻɱǽǶЩ˿Ա⣿
ͬʱҲŷԼıѾһ亹ΪƬֻ̣Ҫ˲ɣ
˿̷ĺȻ֣Ȼ˵Ŀ̫ȥϸ˼˭ԲµղһХ϶Ϊ
ֻԲɣĿʼմһĨ֮ȥ˸еȴ˲˺Ѿų׼պҲòݻ
ΪûԵɵģһΣոоǵӿֻվԭأܣɫȥƣ
ǣΣյĸоȴôŨңôĲƣ
Լͷҿ㲻
Դɳƣͳŵְâȴļ䶼Ǹһ
ƾô
պĴ΢΢һһ˫۷ٵУеЩԼ̫³çӦòµģ־£Ū֮ǰǷ˵ĶģԲͨ޵ߡ
ͷֻ˲ʧһգ
ԼͷЦǷɻӪˣ߻ʮ£οѵǳصô
Сӣ˷ɻӪҲӵͷб£㾡ȡ

ʮ 

ǺĻո£ԭֶĿƵķȻ̾һ̾Ϣ˶֮ʣһɫȻ𣬼ͬʱһʵʰ콣˲ȫ
Ǻʮ£ΧѾ˳ʮ֮Χ޵Ҳȫɽ֣
ͺһƬ̼ůסһ˶̲סһս
׵ĺˣǸ׹֮УڲԣֲܶƺҲھĽǰ׶ᣡ
ֻؿһɫĽԼͫﻯΪŵǹ⣬ƺһ̣Լ˾ҪǾŵǹ˺ѳƬ

һʧĲҽ֮󣬺ʮ¾ǵͷԶȥ
Ⱥ쵰Ҫܣ
ǺֻüһͲòæٿؽ·ľŹǽΪΪܵǽӰҲСʮȴûôõֱӾͱǹǿĽߣ
ǡǷͼΪԼʵǿǺ챾ҲټϺʮ£ʱʰ˶Էνҹζ࣬ЩνķɻӪˣȻѣԼصĽ˲乥Щ˵ķӶǲֻ룡
Ȼ˵òƬ̣Щ˾ͻ׹ǲһֻ󣬵ȴ㹻ʰ䵥ĺˣ
ǺȻҲ㣬ȻɱһֲȴǺ棬ֻȫأ뷨֮УֻҪƬ̣Щ»عСӵڣ
ֻҲûϵûаգôڵķʣºȻ֣
սף
ǺոޱȵľŹǽʱ򣬷ϺȻ⻪תȻһ׳ʵɫĻս׾ͺԤ׵ظֳ
⵭ɫսͨ鲼żΪϸ壬ǷļƬһȥһּΪĸоЩƬȻʵɫǲûаĴΪЭһ𣬷ɢһ˵Ӣ
Ǹоͺһھ֮ϵſ磬ƱգΪХݺǧ
ǷսƾҲʮգķѪƳսףֻΪǶƾ󷨣ʴ˱Ϊսף
˿⾪սײһ֣̾ڷԲʮ֮һɺХĿ磬ɲ޵ģʵʵڴڵģȻ޷ͬǼһͷųᲢۣҲ㹻ˡ
Ҫǣڷ⾪սǶƾΪɣ֮£Ŀ羡޷Ե˹̫вȴ÷ٶԭĻһ࣡
̤սѥ˲ãɣԼͷֻҪ㹻Ŀ磬Ҳܹƾջ裬ҡֱϣ
Դ˿ܷ̾ǺϤ⾪սļٺʮɵķΧ֮ڣҲǱޱȿݣսĿ֮һ˲֮䣬Ȼ˷Ǻչ빥
ʱԶսڶ޵ߺѾ״סˣһΪǼƷʷǷսףһǷƮͬȰӰٶȺԼֱǵΧ֮⣬ǵĿȻӰֻԭؼɫĲӰ
֮£ǺǸӿ಻ԣΪʯСխĿռ䣬޷ȫӳʵټϷͬȰٶȣֱһجΣٶȣֱҪתٶȶҪ죬⻹ô
Ͼսḻڷͼ֮̽ǽɫĲ۷ӳȻĽɫɳֱӽΧȫסһٶٿ죬ѵܿùֻҪĽɫɳסȻҲ׸ˣ
Сɳ
ʱǳԹǽɫɳͷռæѵ֪ǽɫɳеǿĳһУǼΪҪģ
ʵϲѣҲѷǽɫ۷ĹŹ֮ûκԥ̾ͷųܣԼǰסǰѾ˾޴ĸı䣬ͨ徹ɢܻ棡
ȴΪ֮ǰʱ򣬷ħ͸Ľѩһֱħвûȥ
ԭǽǽ֮УɺȴַܸΪʣΪһ㶼ã
ԣҲܵⷬ
ʱۼǽɫɳǺȫס̲ٿطǰȻ̫ɫɳʲôر𣬵޷Ǻóˣⷽ棬Ϊͨ鷨Բѷɫ
һ촫Ԥеĳ忪ɫɳȴûг֣е˼ǣĸ񵲣ЧȻûб
ʱ򣬷ȻܾȻһɾ޴ǸоͺɳĮ֮УÿǰһǼޱȣ
ͣ
ֻڵһʱ䣬Ūɫɳص㣬ǾǴΧĳַͣʽǳǿķͬʱҲѵĿͨʹͨ鷨˿Ҳò˵ǽĻν⣡ΪɫɳͲκνĹƾľնʲôЧ
ŵСӣӵҪʲôӵͷʱǺۼķס̹ЦɫɳǷǳڲͬģκٶȼϬĹֻҪһɫɳ֮УǾǴ׵ĸ
ô
ȻһôһֶΣҲ룬漴֮еʱһɳʵɫܻʹӷ֮ð˳ȴȫǽɫɳӰ죬ֻ˲䣬ͽеĽɫɳ
ǺĽɫɳֻǶԽιгЧκ
Ļ޷ǽɫɳ棬ʯĸȴǵֵסʱֻת֮ܽǺճɻҽ
Ȼֻ֮䣬ĲҽʹĻд˳Ҳ˵ãҲ֪ųʲôȻʱĸµ£ӣˣȥ
ߣ
ʱȴЦһ쵰浱ķǰ費ɣ΢Ƿڲ󷨾ͱ˲伤
ͬʱһͺХһӷ֮ǹɾ޴ĳ̾ͽΧĽɫɳ׺俪ЧҪ֮ǰյټǺ˿æڵֵǿֲĸ£һʱ֮侹ûüӦ
һ˲Ŀ϶ǽٴκХһڿһɫĲӰֱӺǼ
ûκģǽ˫ع£Ǽ˲ͱƿţһͷֱӷ
˵ҪԼͷԶ֣ȴҪԴ

ʮ 

һļžʯСӣ
˵ĿⶼЩͺͲ˼飬ȻԼظǿŻ˲ʣŭ־ͷ­л
ۣ
ͷ­׹صļĴ󴸣ʶתӣ漴;ֵطԼȫ¶Ƕܶ
ôһ̣Ǹɫս׵ƺƿĴڣƺԼһһɱ֮
ʮʱ䣬ȴʮôǺʮ򷵻£Ǹоƺ˳ǵıѩأ
˭Ҳû뵽Ǹ˱ѣٵͷأ̽߸ʱ䣬Щ¸Ԯ
ߣ
ͷһͬ𾪵գ˵һ䣬ȻתͳʯСȥǵϺʬѹûᣬΪںһ˲䣬ǽɫۺȻͬʱѣЩɫɳҲʧ١
ԣҲûȤȥԼսƷҸҪǣɱ죬Ҳ͵ڵǷɻӪ
Ȼڷʲô̫ص顣
ʱۼ߹ΧΧ۵ڶ޵æÿһͨǺʮ£Ȼ纮Ҷһ£ֱ˵ӰʧܾãǲҰһɺ׷׽ŷɻӪǧУң
⡪ѣô죿
֮߳󣬸ڷСʵ֮ǰԾƻɱǿڳĺ죬ȻϲѣҲԷһĪľ¡
ýҵѵѵģ֣ҷɣ
ûлͷֻǺɵص֮ǰյľٶܸˣҲܸмס˺һˣǾս׿϶Ҫ;ϣԣһѾǳ׽յԼˡ
ţںСش˼ȴ֪ƮȥǷĻȴһ
ȥ³ǣѾˣӱܲǰ취޵߼ȻУܾЩޣֻвϵսԼͻƼޣ
ǺܸߣȴһζΪںȻЩ׹ĽѩΪʲôûһ³ǣйȻһЩԭ򣬵Ҫģ˵Ǿ仰ǾڸԼİԽ࣬͵Ǻ࣡
Ҫ֪ڿǴڳ̵Ľ׶ΣҪĲοԴʵѩ飬Ҫһս޲ʤǿ־ûôڵٺãҲδܹɹף
һ򲽽ܹѩԼĽѩİ½׽ڣǽڲ޵ߵĽôԺأİȹһѹأǽͻѣΪʧȥϵ
ԣһ֮󣬷ĺܸмĽѩǵģڿȷʦоųɾƭʲôҪ飬ʲôΪûʸ֪ͳͳеģĽѩǿֲʵһȺǿдռڵߺѣǾ͵͵شйȥǾûġ
ȻĽѩڼ³ֵ޴󳱣źȻıģ϶ܹµǹ޴󳱼³ս֮սֽޱȽţǶ㵽³ǣҲ޷⣡
³ǵҲˣʮ޵ᱻǿ³սϣĽѩıҪľ÷ھһ֮УҲֺֻĲսϣܵõõĥ
ȻҲˣҲ
ⲻʲôĽѩ˵ǸֵĶԼܹڽһΪĽѩô
Ҫ֪֮ڿľ޴࣬ĽѩѾ׼ӤˣΪ׽ڿգ
ⳡսУԼСסʸȥ׷Ľѩʲôʸվͬһ߶ȣ
ԣҪ³ǵĸ߲ǿҪǰȥ³ǣһȥΪΣΪ棬Ϊ֤Լ

˿̵³ǣһƬžûյȴǿŵŨŨѪζ
ڸ߿ǵĲɫ¹ҫ£ǸߴɵĳǽǺڰеľˣֻǿһۣҲеѹֺС
ּžǾ޴ĳǽһֻŵıζӳųԶɽƮã˵Ҳسȥ
Щû갡һһҹһӶҪ³ˣ
һ߷ɧīһһŵĿհ׷׭ڵĵӣȽϺãûвǰǳƺƴΧˣӶ˱׷ɱʹ࣬ΪҲ³ǽϺЩɱ˽һ£Ǿḻ
Ȼ̫⣬Ϊͬս޵ߣʣµĲȼˡ
£ҾĶ
ϥīǶģǧҶŵһ赣ͬʱҲīǵĶͷ˾ָħӪͷ
һǸʮɵһγǽ˵ʮɵľ벻̫Զһٸ޵ߵĹΧ㹻ˣȴҪһ£
εأƺƵޱ޼ʵ޴󳱹£һ˵ĹֱڴдһС˻΢
ǻлǴһϣǲҪ˵סһγǽСغˣ
ǻǴҲܵģ糱ˮĹ£Ҳᱻԣÿʮʱ⻤Ǵ͵޻һ£ʱҲس޵Ϊʹ޵جν׶Σ
Ȼ޻Ĺֻһʱ䣬ʱǴȴǻͣתҲЩ˽ޱ޼ʵ޴󳱣
ڴ˿ֵ̳ģһҲд߽޵֣߳ɲɱ⣡
ͨһ˵ħӪϾҪʮǸ࣬˵˺˾Ͳˣ
֮еǣ޴ÿֻṥΣǰлǴķ˿ȫɵչصԼˣǵι޸Ǵʱ̡
˵ǼҲǽƻúܣ³ǲ޸ǴǾֻɢɢعһǴֹͣת޴󳱾ͻѹϣ
Ȼ³ǵĸ߲ҲûԹʼղ޸󣬵ʵ֤ȫǴģΪȵڶգ޴󳱻ͣڷ޷õʱ̣ɵǴĿģ
ǣһ޵ߺЩ֮γֹĽģʽ
ԣһûе֮ʣڶ޵߻ǿɵģȻ뿪ǽǾԲ
ڣħӪովһһ㣬ԭֻʣ°ʮ˵ħӪٴμԱʮˡ
¿Ծɣһʮʱֲ֮ɱ¾оκ;ɥΪԽ٣ôͻԽ󣬶Խͻ٣һԶⲻӣ
үģԮôûȥЩ˾͵ȫˣ
̾˿ôţȻͼʮ³гԼӶ

ʮ 

ۼʮ⣬ȴվ뷨ûУʮʲôڶǽһ棬нٶʱħӪЩǿħӪ⣬߰˳ҪԮʮ˾ж˿飬Ҳֵġ
ȻħӪ϶зݣΪĹħӪսûеʮ£ǲᲹģħӪֻʣʮˣٲ䣬һλǴάʱ˵𣬵ʱһ˺һӣǻɾ޴Ӱ졣
Ҳ˾͹ڴʮˣָһллˣֻһ
٣ˣͷϽȥħӪȡɣһҲܶһǣ
öīǸһ̳ɤµȻͬ赣īǵһģʵŶ֮еҲǽ赣īǶˡ
һʲôʮúأһһָͷܽҳһ࣬һҲ٣ҿɾˣ˵³мʮأΪʲôЩȥ³ǣīһԺȻ
īǣڹƻģ
ʱһΪϵʮҲ赵ĳǽϣΪһǸ𵤳ڵ޵ߣϵıʶӦھ񹬵ˡ
٣׿ʦ壡
ʱ赵˲ټڵϲǣæʩȻ׿޵Ӧ赵˼ΪŶԣȻīҲʼһƤЦӡ
׿ʦ壬ЩѶǲǵôл׿ʦˣīǷɿҾ
ԮöʮĸʱܼᣬЩȴԸس֮սĵѣÿ˵ʵǲףξλȼǵħӪ
˵ţ׿ʦʾһһŮ£Ȼ޵ħӪĳǽȥ
ȵ׿ʦһԶīǲЦص٣ԸͷȻôõ飡λӭ룬½ܣī޵УǿħӪĶ֣㣡ԣȻѴߵˣ
īһԴһָԱߵ赣֣ҴؽܵλħӪͷǧҶźĵ赣ǧҪͱŪˣƽʱãսʱҪԴģ
īǣԱˣʲôī޵У˼ÿһζ˵һ飬޵Уʮʱ֮㵲ǰ棡ֱӴīǵĻŹ˹֣һֱɫƽŮɫ֪λôƺ
޵ѣλˣڷλյѣҶָ̣
ƽĻȴ͸һɼǿţ˲òӡ
ǺǣԭڵķѣѣһҲؿէȥͨȻڵΪⲢӣڣбҪú£һ£ϾԸⲻԸ⣬սϣŽһȺܱȶҪóá
赾ͰذħӪ˽ܸˣò˵ϻһףȻʮʮʱ֮ضΪڻȥһͬʵؼס˵֣Ȼ֣صؽܳ
˳ģҲսϵҲϸ˵һ飬еЩֵǣǷնʼնɫƽÿʮʱͻһɱ¾ҲȻɫҲԽ赸еɲ⡣
ڻʮʱܽɱ¾֮Уʴڽиע⵽ζһ֮󣬾ͽ˰ŵһħӪıԵػɵľ룬ʵϣǽӵظʮɵľ룬ΪԱǸħӪҲԱȱԴҶ취ѱԵһ飬Ҳ㻥֧Ԯˣ
նԴ˵ûκ飬뿪֮ղźȻǰأػ򲻵㿴棬𻵵ıȽأҸҿ϶ʱ޿϶࣡
յĵԹҲֻЦЦǲںЩΪ֮³ǣΪܵĥԼοҲΪƾʵ赵ˡ
ȴһ£֮ǰͨ³֮һڵפأȻ²Ī޺۵ӦûûüݺͱɱˣҲΪʲôʹԼı
ȴ÷ԽؾΪԼڼֱ΢رʵ̫ˣνϵڱȦ׾壬ɲΪôģ
Ǿ龯裬ȴûа취֤˵֤Σ޷κ룬õİ취ѸԼʵ㽫ʲôıҲûл֮
գǱƳɹô
ջ˼ձϵǱʼɢŵɫâĽʵ
ţֻƳɹˣڻûüǶ󷨣յ˵ͷƺý֮󣬾ʼûʱǶ󷨡
ҿƽֵò˵յǻ£϶ѽǽǶˣڣպӰ󷨵Ľ󷨡ƾ
ãûжԥһǱϵǱ鶯ǳ˳ڼΪƮݵͷתһȦ󣬾䵽С
ҲΪΪŮӵĹϵûַâ¶ĸоһּΪ£ܿζ⽣嶼ǳֵɫ⻬ˮ峺ӳˣټĵɫâһɽСӻӭ͵⾳
Σ֣
һںȻ֣޵ߵԸʵӦֶܴοΪͬ黭һ㣬ֱָġ
˵˵ĸоѩһȾִĿ֮£һ˵İ棬ԸͬЩƵķС
ǷܣȻǷ޴󣬵ƫƫܸһֳף鲻ĸоʵϣȴǾᣬɽǶ󷨣ֵ˲䣬ѵͲһ£˭İ棿
νȴһζҪƷ˵˵ǾСұϸ壬㣬ǣȴ۵ɱ˵
ҰǶΣ
νƬ̣͵ʵ
ǲ˰ɣǶ󷨶ѣԼҲԣһֱûüָʮʱ֮󣬿гսģ
һ£漴Щ˼ص
󷨣ôУҲ䲻νҡҡͷɽУ󷨺ͽһΪӵģȻÿ޵߶᲼ü󷨣ھ󷨵ģûж٣

ʮ ͨ

ѵǶӰ󷨣
һ㶣漴һ˿ϲɫ󷨺Ӱ֮Ȼֵ˵ǶӰ󷨵ĽȻڷ̶ûб仯Ҫ֪Ա仯ˣ鶯ɿģƮǴ󿪴ϣǶӰ󷨺ɻƮݸӳɫ
ֻӰ󷨿Ƕ󷨣ʱڼ򵥵Ĳϲã˶ڻѼµʱóɹǺǶȫͬ£ΪҪĲַ
ɲһһϦġ
Դ˿ƺǶӰ󷨣ҲΪϲ
Ӱ󷨣ҡͷЦЦӰ󷨵Ļôõĳ֣ĺˣ֤ʧǣ
˵ţҲɣǴԼĴ֮ѡʮĿľԵƷʯȻյĹνƽϥϣѸһۻұУһޱȵķҲֳ
Щĺض˸ŵɫĹâԼԼ֮УܹХ죡
ȵƾһЩƯڿеķѾΪһɫľ޴磬ƾˣ
仯ȻΧħӪ޵ߣΪҲֻڣʶƾֻǾɫֵ̫죡
Ȼ֮ʶƾ󷨣ҲںѾǵǸսսıС޵ˣлʶڵǿߣôһ̶£Ҳô͵
ο֮³սΪ˺ĥԼڽսУؽ߾Լܣȫ֣ԣ͵Ҳûã
ΧЩ޵һʱ֮仹Ūôһ£ȴѾµˣΪ֮ǰʱ򣬾ͺֿܶХȻǼսǶ󷨾󷨣
ԣֻ˼һ£֪̾⾿Ǻ󷨣ס
ʱǿɫγ֮󣬷߶ԱʮĿľʯȫЩʯάƾ󷨵ЧĻòһʱ䣬ɫͻԶʧģ
ʮĿƷʯ֮ɫǿʮֱӽԲʮ֮ڵ޵߹εöᣬʱķٴοٴֱӽɫǶν֮У
һ̣ν޷ֱ֮һɫĲӰֻ֮䣬ⷽԲ֮γһɫƮɫƮ֮һɫɻҲǰһζͷɫξһ㣬̲סֻûʧѵĴ
õɫӰϡһͬĽХãʧƮ䣬쳹飡
ȻֻǶ̶ʮʱ䣬ڣΧħӪȫסˣ˵գѾȸжᶼˣôҲû뵽ȻƻãⲻǽٶȺԴȫ⽣ԣ
仰˵νѾһ˿ǽͨ齣ˣ
ԣôܲϲ񣬸жǳ
ͨ齣ͨ齣
ʱΧѾǷ޵߾ȵغ˳Ŀǲ˼飬֮ǰûע⵽ĶԳ赵Щ֪⣬ΪǷƳġ
һʱ֮䣬˵Ժﶼתô취÷æһͨ齣Ȼ˵ͨ齣ȻƷǺͨƷѹ£Ҫϣ
ֻܶͲòͷҲ˵ʲô붯ԷƽҪĲǶòΪͨ齣Ҫһ⣬Ҫܶޱϡϡ
ʱſɫӰʧǹâɵȻĹνͺܹɵػصǰ
ɣ
Ц˵ν֮תΪͨ齣һ޷ƵɺϣνƲ϶ڼƷǺʯѪкǧоˡ
ΣǷ׼ȷذסνص㣬Ҳֵˮ⾳仰˵ҲǹνԣϧվЩȻνͬǲ
ǷȴҪǿܶ࣬ȻȻͲ׽˹νԣֻǼ򵥵ؽԼȻתΪͨ齣
ȻǶƾҲͬһɻȱأȻĻνҲؽ
ԣĳֽǶνҪȷǽҪɫ
лˣЩ˼˷һۣ͵͵˵
лʲôӦлԼŶԣݵһЦȷֻǾ֮ͣû֮ǰΪǾ֮ҲôԣոӦøлԼ
ʱԶΧ۵ȺȻһɧȻȺԷһ·ţŮ޵ᳯŷǰģһɫս׵ľɫŮӣΪȻҲڣȴԸһּΪΣյĸо
ңŮӦǼΪţ˫ĿȻܹߵڳ޵߾Ȼ˸ͬôһۣ
Ůһ߽һ˫ĿڷûüתܸеĿ˵ǿ
Ůӵˣ£ÿһ˵ʵǼΪǿǶ൱ڻˮƽ
Ȼ˽ȴûκα仯ͷûתȥ·һж֪һ
ɫս׵ŮߵʮԶλúͶȻվ֮УͳΪ˳еĽ㣡
·ɷӪ棬ѣ֪ѿɷʱһ𣿡
öڿĳǽ𣬵ͬʱָ߰ŵζҲǱ¶ţȻ˷УǿҲϲ
ɷӪ棿
ת֣ǲİΪһ̣赾ŵظһ飬˵ɷӪ½ģǰǾŻڵһֺħӪѾŵǧˣⶫǽϣĴڣΪػǧɣ
赵۵ǣʵǿڷɷӪڣսʼնͣ˵ԴӷɷӪ񣬻ûҪԮ
ֻû뵽ΰǶ󷨣ȻѸķɷӪˣ
·֪յкָ̣
Ŀ⵭Ƭ̣ƽصǾɫĽѩȣҪһҪǣǷȱĽѩ˵˻ǣӵʣܹܵ
ңҲܲµɷӪԼĿģҪ˵Ǹˣ

ʮ 

ҳƲϣһ͸ղһĽԼᣡ
ֱ˵˵ƺǺķܾһ
ǸûȤ㣡
ҡҡͷȴ˵һȤǷ
˻һ˶ʱɫһ䣬ĿҲΪԼϵı鵹ǳ֮⣬ƽ
ҿɷӪһױƵսأǷȤŶ˵һ䣬ǺͱսͬһƷʣ
˵ţȴǹͦͦʵţθˣ
ⷬΧڶ޵߶¶һ۵飬Ϊ£ɷӪ͵Сõ˱֤ỹḽһƷʲսףû˲Ķ
˵ˣûȤ̬ȴû˿仯Χ赵˶һϧͲ⡣
ʱҲһ˿ŭɫǳʵһɣҷɷӪΪУ
ɣܼ򵥣ûȤ
Ļڽ泹׼ŭڴʱһŵȻȺ֮
棬ĪҪȡ裬Ѿ͵úˣҪ̫Ϊͨ齣ʲôȻҪһһģһģֻ˼͸ӵУ仰˵һͨ齣ҲӲ
һĸһ׵ɫսףӢ˵ŮӴȺֱǰ
Ůӵĳ֣ҲЩõص裬Īҵ£
Ǹأɲ£Ȼһ߲شһЦĿȴ
þòˣϵô
Ȼ᲻ϵ裬ʵϣԴĵһ仰ѾϳˣֻЩţô³ǣ
жûˣʮ߸ʮ죬һΪİҸˣȻЦݣֻˮ˫ͫȴƮһˮ
裡
ػһû˵ʲôԥһ£ſ˫ۣ⿴Ϊί§ڻС
ٶȴ衰ۡһ´ʦȥˣ׷ǺҲǰ䣬ҺûãôòΪҲʲô飬Ҷ֧Ųסˣ
ĿߣҲһѹ˵ҲΪˣԺԺҶǰСĶʦͬĸһ֮⼸ǰڣȻֶ㱱򣬿ɺԼʶؽºԣ
ЩȴʼڵԾӣԷ⿴࣬Խ˵Ĺϵ󣬿׷Ǻ֮Ĵжô޴󣬵뽫һпڼϣ
ûˣⲻǻô
ϧʶ磬ذοȻǰһΪʦ㣬ģǰ赱һڣϧ֮⣬һĸжû뵽Ȼ֮ûмʱǵô
˿̣ƺҲû˼תʹĸ뿪Χֵ޵Ҳ׷ɢȥ֮ǰĿȴǹŹֵúܡ
ڷдһ֮żΪ˼ɿŷ˫֣ҵĨ˰ᣬЩرԹղŽʲôҿʦ㣡
٣޵ʦôģñ˿Ϊ۸أһЦ־Դʹһ£ò˵ı仯ܴ󣬵ǸʮĻëСѾͷҲһǵľɫˡ
ܵĿ⣬϶ʱһźΣ߿ɲس̵۾װͰ͵صʲô㣡
ǷѲǵķڴǴЦĿֻܾС¹һĶӡ
գҵͬʦ裬һֱ裬ҵͬ飬գ
ʱϾ裬ն˻һ£ȻͼæѯΡ
Ƭ֮󣬷һЩԭЩһֱڱչأ࣬ԽƵʼնӷķԸûҽн磬ǰĽѩѳڣոճصҲ֮УֻһǸϵ³ǵʱ򣬷Χ˴Ѿ͵ʮ֮⡣
ǺͷҲҺˣȻĻڴ˴εĺƽ֮У˵ҲҪ⣬ΪǴΧˣĵͽ޵߾֮࣡
ţ˾ӭ޹ǣǸħӪȽŽᣬʵҲǲףһֱֵڣҲһһֻӷ濴ɫͿƶϳ
ֻϧǣ׷ǺСΪʵãǰ޴󳱷֮䣡

ʮ ϲ

ǵħӪɣ㵱ָߣ
ʱָδȷ˵һֱעߵ赺ī˾ͼæܹͰ͵سҾϴͲҪǽˣʣʮбˣòзλǿԮǵҪذɣ
ǣħӪоʮˣⶫǽսҲһָαغΪѰ֪˶ǼֱĴڰѣɲܼȰīҲǸֵȻûм˵ʵǾƾеǱͨ齣ǻκδϾһǿĸ֣ڹؼʱ̣ܾºܶģοһɲķ
赺īǵⷬ󣬷ҲúΪѣͿˣħӪʵʮڵ޵߲ʮˣµĽΪںڣپһɱܻ˻治ж٣赺īǵӡҲǲȻԸյء
ǣͬģǣȻ˵ǻòҿʵҲǿⲢٷĵģǰţôҲ
ΪţһԵȴͻȻԵ赣ܼ򵥰˲ҵħӪȻͽˣⶼûеĻҲûбҪ̸ˣ
Ļ赺ī˵ɫʱѿʵ֮ԻᾡľάħӪжôǿθУΪʹķ
֮ǰĳŵֻҪⳡսвս޵ߣŵҲãɢҲãõһޱȷĽֻҪžУ
ɢ޺СɵӵĻͿûκؼеһһŵӣֱӾŵӣÿ˻⽱ɹ׶һ㣬֮⣬дʯս׵ȵһϵеĺô
ŵӣôսֱͶɹ׶ȣԭŵӵģֱӳΪŵӣԭŵӵģֱӾͿԳΪĵӣԭǺĵӵģлõһɵҪУ
⻹ֻǵ˵ĽͳһħӪָߣôӷ񣬱ɹ׶ȣֱӳΪɵĺĵӣлõɵһִУ
Ƕ˵ħӪָߣɹ׶ȾͻڵõɵĴ֮󣬻Խ뱾ŵĽأѡһͨ鷨Ʒ
֮ܶԽħӪָߣ佱ҲԽķ
ӦģѶҲΪչ涨һ˵ħӪסʮɵľ룬ԭ⣬ҪںħӪͱ뽫ػĵȫ
һÿʮʱĿֲɱУܵѹҲԽԽ
ԣ˭֪ںħӪԼĽɴ㣬ǷɷӪֻ⣬ΪǾŻڵĺĵӣԭʹһֺŵħӪʵǿ
ɷӪҲںʮ˸ħӪĵ̾Ѿ˳ܵļˣ޷ţ
ī֮ؾӪħӪȻҲΪǷĽʱħӪ֮Уôԭ˵ķҲȫգܹܣ
赺ī֮⣬˵һȤӣϾħӪǿǶ֪
ǸϴҪ̫ˣɫ粻ԥ֮żΪĵص
ôֱܱӶСðɣˣһսܻһ붼ˣĪǰһֵܵȡսɲУ˳˵һ䣬ȻħӪָߣʱģôŵǻȥսصټʱµһ޵ɧǿɲںʲôҪʮʱ֮
ȴ˿һŵĹ涨ֻҪûвμһսô˾ͲħӪˣǿԻһ뿪ģʱٸˣ´ˣߣ
һ˸̾Ǹ̾Ѿͷûб䰡һϬǿƣһ˻ѹƲס
ʱȻ˵ʲôʵ⽫ħӪȫϵһ˵ʲôս֮;½
һߣҲϣȥ赵һ¶ʱը˹ǵǲ÷жؼħӪǿΪƽʱŶԷҲͬϲģΪǾ͵ڸԼһ̯ӣ˫ĽãҲܲǣ
˴֮飬ȴΪ÷ﲻ̫ᣬģΪоųɾŵİգ赾Բͬġ
ħӪ֮⣬赵ħӪ֮仹ħӪʱһ·ÿ޵߶ܹغһϴ󡯣÷ܺ棬漴ؽ͵ΪħӪȽΪ˴ֿǣħӪǲֹһԮǡ
ʱδȷ߳ɣ赾ɫѿ׷
ϴӮˣͬϲ
˻ȴǲһ㶣ȴû뵽һȻôȻͬˣ֪ҲǺΣµһ£ǿѹȥʮʱ֮Ǵѹȴܲùûǿ֧ԮԼСû׼ס⽻£īһϼƣɴͬħӪϲˣΪ֪ⳡҵĴսʱܻȥѾĽ
ͻȻı仯Щ֪룬ħӪǺǿҲֻǿԱ˳ʱԱߵħӪ赵ħӪһ̯ӰֻýĿ
ðǺ£Ȼ֮ãû̫ԥֱӾħӪľ̫Զˣܷϲһ𣿡
İоĪ˺ܶ࣬ԭеЩ޷Ҳʲôˡ
ȻܺϲһֻҪÿħӪػʮɵľ룬Ĺȴֻ֣ҪڽħӪһЩôǾͻͬ⻻ģţץʱָɣҹƽյһѾҪ쿪ʼˣ赭سŷЦ
û£ǻʮʱʱôգ޵ϻȥˣ˳㽫˵˽Ϊʮʱ֮Ĵս׼ҲڵʱȫȨ㸺޵ѣ˵ţһϢҲͬʱֳ
ãҵȻûɫɬصڻʲôأͬʱҲЩ֣ΪһǿƵȻԹһûκη

ʮһ 

³ǵĳǽԼٶɣ˵ĿȸǴﵽ˰ʮɣͨ嶼ɾ޴ĳʯɣ־޴ĹҲֻ޵ߵܽɣ
޴ĳǽ³ǵķϵҪģΪΪܹǽͽ԰Ƶ޴סޱɵ뷨
³ķɻǴ󣬵·Լǽڲķɡ
ǻǴ³ǵϵĵһߣ۶Ǵ³֮Уְ˴Ҳ࣬ԭϣ಻ƻ³ǾͻᰲȻ
ϧڽ³ǵʱֻǿǵʬޣΪЩʬֻɵɵؽйڹ³ǵģȴǷǳߵޣЩ޲ܴӵϽйǿԴӵ½й
Ҳ͵³еİ಻òתתƵ³ǵǧɵλãΪһЩóڵ»ַʽͻ룡
ԣϵĻǴŻ÷㣬ÿҵع󣬾ͱάһΣڼ䣬Ҫ޵
Ϊԭûʲô;ĳǽͱֳһߡ
˿̣վڳǽϣħӪָּۻţ˭Ҳûϵԭܼ򵥵飬Ȼ˼֣ΪڸļħӪȻûһԸͬ赵ħӪλá
֮£ֻͬħӪͬʱ֣ȻմӦȴҪħӪҪÿһħӪеɵķռ䣬Ҳ˵Ҫеһٶʮɵķռ䣡
Ϊ˭֪޴ʱһɵķؿռ䣬޴ѹʮɾԻǸҪķռ䣡
裡ӦǣʮɶѣǻӦ
ͻȻֹ޵ߵּۻۡ
ɲǿЦЩתͷȻ֪ʵǿǱϾûо糱ˮ޴󳱹Ը޷һֲΣǸʱ¶һɵķռ䣬ܿܵʮͬ䣡
ҵȻڿЦӦǣȻ֪޳Ŀ£ͬʱҲԼʵӵоԵţ
ԥһ£ջǺħӪɻЭ飬ֻһЭȴ˺⣬࣬ԽƵҲˣΪ࣬ȥƴŽħӪ״ֱ̬仯Ӷν˭Ҳ벻ͨ
Ȼû˵ʲôǷҲԵظܵϲħӪμػʮɵľ룬ؿ顣
һĻû̫ͣûרȥ˹ͨΪյһ޴󳱹Ѿʼ
ľ飬һ͵ڶм䲢û̫ļҲû׼ȷĹʱ䣬һȴǲǾǻǴķڼһ̶ȺļµĵҲ֮չ
˵һڶʱ˻϶ǿжģѡԭشҲûʲô⡣
ǳȻϷŹ˽޴󳱹ķʽ
ʱһĺХͼԶһڵƣȴǳǧֻγɵģƵ·Ҳ޴󳱣޲̤£ضһزڳǽϵ˶ܹظܵ⻹Ǹʮľ룬޴󳱳ڽǰжô𺳣
㾰ûиǽϵڶ޵һ˿һĽź;壬øʲôǸʲôͺ⣬ۿɵһ
ҲȻģϾԴ޴󳱳ʱѾȥһ£ÿ춼ܼ𺳣ȻûΪ˶սľˣΪµѾȥʱ
һģһЩʵޣȫǵսģǺķѷȥɱ¾ǣȻͻڽʧȥɱǣȴֻǴɾ޴𻵣һ£һֻɵ˽йȻֻҪ̶ɱЩ޵ͬʱñ֤ڵʱӵ۷״̬
ʱСΪ˽͵ԥ˺ð֮󣬲ŵҲǲ㣬ֻԶ޷ʧȥǴķʱҪԵĹжôֲԣϣ⣡
˵ˣҿӦģҺ˸ʮɵķռ䣬㸺ָסʮɵߣܸû˰ɣȻתͷŵ΢΢һЦ̫ţʵϣֻҪǴͷų㹻ػʮɵˣʱ໥һ£Ǻɵһ飡

ʮ ʧ

ڹ۲һʱ󣬷ֹȻ˵һ֮вûи߽׵棬ɱԵĹҲַ֪ͨʽͬʱסʮ޵ġ
ȷ֮󣬷ûм쿴ϥָ֮ǰһֱûвķϾȻԼʵţûзҲûá
ҲڷһԣǹνϤţѾתͨ齣ĹνʵҲ֮һأ
ﰲսߵķͣħӪϲѾﵽһʮˣȻ˲࣬Ҫ֪ÿ˶Լ˼ͼ⣬ûǿźʵ壬Իҳһ㣡
ãڵҲأΪħӪԽڹȥʮ£˵ڴִ˲ƣѧԣʵϣûзֿ뷽跨£¡
ҲкôڵΪ£Ȼпսϻ
ҲΪٻ˸ϷԭͬħӪ໥ӵȴȻڣ
һƣ˫޷ںϣֻº롣
ףԽҲף赣īǵҲףֻϲòο˻Գʮɵķռ䣬ʹʲô뷨Ҳϣٵȵȣƾ˵ôһξ룬ô֮ǰеҲӭж⣡
ô
ɻڴìţЩɱƽ
ʦ㣬Ƿֹȥʮ˰æɣôǶֵܣҪΪһʱԴ󣬶
ԶƵ˵Ѿڣ֮⣬ħӪʵǿѾû˴ǰ̵ּζ֮ǰǧ׷ɱʱǱͳĬȡ֮ģ緢侲
ƽȻ˵ԽȺ˵ϴ󣬵ھһµĲɱ¾ѾԶԶԽֱ׷裡
ʱⷬһͲüͷ᲻ȥ֧ԮԷ˽⣬û壬УƻķζżΪ
ƣ˵ʲôʲôʱԴھڣǷѾ߼۷壬ǷĶ֣УˣǷڻǷշģȻŭɶصͺ
࣬ѻ˵ףֻǵķѣֵһôˣʮľ룬ѵôҲǲط
죡ڧôغøԵλãﲻȥ֧ԮʵڲУʱ˵費ͷغֹⳡۣ֮ìˣԭӦƵʵͻǣ಻ƽɣ
Ƶʵǲе֣ΪԴƼ֮󣬾ͷƴޣǰԽ˳ΪŵӣǵɱһͷһϢľżħԼΪֱͻڣֱƽڣͷڸǳѱ䣬ɳ߼۷壬˼Ҳֻʣһ֮ң
˵һչֳķͷ֮ʵϤ˴һԼҲܿͬսƽ֣ټǼΪ̬߼ڵĻǾͱˣΪսѣ
ðɣʦ㣬ҲˣҲֻǾ£ûб˼ƺػ˻֣ʱһͷչңͨ屻ܻľ޴ƾճ˵ͷϷͬʱһɳȵ¶ҲԲɵķΧȫ֣Ƶսڣ
ͷѾ뵱ͷ弶ȫһˣʣӦǷĳ汦ԲŻƣ
ˣλץʱָȥȥ˵ţƼΪɵһԾǷڵıϣܻƺǶûκӰһţǷһ˫һӼ䣬ͻΪһž޴Ļ廤Ǵ񹥻޴󳱳ȥ
һĻ˶˾ռߣΪǷֲ̫ͬ߼ޣҲܲס棬ǿ˾żħڵγɵħ
ۿǷڻǴɱ䣬˳һ̾Ҳ޷˵ʲôΪħӪ֮Եڻʣ¾ʮˣȫ˵ǿ֧ţЩֻ±赵ħӪҪң
ںȻˣΪηǼһﵱҪǾѧһ棬쵰үģⳡս֮Ҳȥɱȥ˵쵰ôôãżħǿ൱ڽ޵ߵǿڣ
ٷɧˣͿˣһӶ˥ǸһɣҲڣػİٶ꣬ҲͦԽȴǺǺǵЦ
˵һһ۰ıӰȻ˵ĸ
ղŲѾҧгݵ˵ôôʱȻңԽӵؿһۡ
٣ǲǸղôôǻ쵰̫ţ֪ǺǲǽʮûˣҲˣǻ쵰жţҹƷҲǶ֣µص
ιҪҪģԽкȻðһƷʯ
٣ðҶķ϶Ӯ
ٺ٣ҲķӮ
ǡ˭ӮأòҲγɲ˶ľְ
Խ˶һۣȻԼͬЦ

ʱһţ³޴󳱹ҲԽңҲζŵһѾǸΪҵĵڶʱ򣬳ǽϵڶ޵߾ͲܶϷ֮ˣڴ˿̾ܵػɱЩޣӶûǴܵƻ٣
֮£ҲټԦŷڳȥΪڶпżа˼ϵ޳֣ȻҲذΧ֮磡
ʱĵϢڵķҲȫָȴҪ鹦ڵֻ֮ȻںȴܹԴԴϵظṩķڻٳɶ֮£ҲǷǳɹ۵ģ
ŻǴԽ͵ĹȻҲţպϰǻǺľŹǽ
ۼ׼̾˼˵עΧħӪ޵߶̲סĿΪǶ뿴ڳԣҪ֮ػʮɾˣʲôͨ
ǣ˶ʧˣֻǻǱӦ÷ǳĽȻйоصزٿţͷŵĽҲûʲôϡ棡
ŹǽеŵӶᣬɣЩɢ޶Ǽεģ
ʧ׵ʧ

ʮ ֮

֪Χе뷨ֻҪЦõģŹǽֻǸոϰãսǽԼĽϵģȻٸľնԿǲף
ʵϣŹǽûȫգ⽣Ϊڵ洫ô򵥣
Ϊ˽ԼֻǵǽйԿȻйоأ
ǣĹȻԣǹСƬ̵ʱ䣬ΧԭʧгЦ֮Ҳ˻ȥ
ĹȷйоأҪƵǵ֮Ϊȥȥ˾ŹǽҲûκλ˵ĸоϰһ
ǣÿһιȻɱһͷ߼ޣǳƲ赭дȴС٣ΧУַʽ㣬ʵ֮٣
ҺȻÿιĵķ̫࣬ٶȣȫԼʮʱټɱǾһַǳȻսˣ
ԣڿ֮裬࣬Խ˶һƾ¶һ֣֤ʵԶǵԤϡ
ʱȻǲ֪˵˼ҲûȤȥ֪Ϊ³սϣΪľսԼļޣȻھ޴ѹ½ԼֶͨνһںϣӶΪʮ׼
ͬиҪһ㣬ǾǷ뿴Լӵʵߵ
ҲΪʲôſ飬ȫͶеԭ
˿̣ڷԺУѾûκĴڣ˲ڣ޵Ҳڣǰ񹥻ŵҲڣԼҲڣ
ΨһֻʣµģֻһĨɫĽ⣬ܶʼʩչžŹǽ
ɱ¾ڣŭڣϲòڣ
ʶѺǽΪһ壬ǽǽ˽һ
֪䣬ǾŹǽƺһ㣬ԭĽڷʶ֮Уȴһڹͣ
ڹ͸£Ī⣬ƺԼԼģ÷ƾеǾּ˵Ľ
Ҳ֪˶ãͺǰһĨֺһ⣬һϤİĽȻԤ׵ر̼䣬ǽɢհ۶ĿĹâ
ǽΪģһɰʵʰĽͷŭΰң˷Ȼӿȥ
ţϤòϤľŹǽٴչ
һΣ֮ǰĴ壬йоصľŹǽȴȫӣǵȴİ
ݺ䣬ԲʮɷΧ֮ڵ޾ȫ嫵Ľ˲䳹׻ɱ
һ֮
ĿһĻ˶ǴסˣҪ֪ǸΧڿмʮֻ߼ħӼʮͷ޵ģһɨգ⼸ҪȵϽ𵤳ڵ޵ߵĹֶˣ
ˣԭ֮
ʱȴȻɽвֹ޵ߵΪоĻ֣Ҳͬо֣֮ıʶ֮Ȼ֮֮ʵ֮ط֮д˵е֮ͨ
־ǿţӰٵ޽⣬ͬʱ־ҲǺ޵Ϊ־ӦģڶӦʶ֮ڶӦ֮ڶӦ֮ӤڶӦʵ֮ڶӦǲط֮Ǵ޵߽ӽɽٵĻڣǶӦ֮ͨ
ΪľʵǿʵʵܵõģҲı䣬ĵر鵤ҩ
ľΪ飬򣬸޷иı䣡ͨ£⽣־纱޵ܹﵽ
֮ͨѾˣ˵֮޵߶޷Ϊⶫֻ᲻ԴְֵشڣҲûаô
ڷȻ⽣֮ôܲеϲΪҲʹԭĻϴһأϰʱҲ°빦
һ΢㽫ǽӻǴ˻ûκα仯ֻԼ֪Դ̤֮һ̣עҪӭһȫµأ
ĸ֪ȴǰҪһ֮£ԲɷΧڵһ˿һı仯ӹĸӦоԵİڶԷ𹥻һ˲䣬Էб仯׶ϤӶһɱ
ΣĽ⣬ؽиıƣӶԼĹӱҪǣڽ֮ԼΪߵ޵ѹԼӶԼȡѵʱ
Ϊƣ޵Ĵڣ޵мûжôʵϣΪԽߵ޵ߣӵеҲԽֲʱ趯֣öԷأ仰˵ǶԼԼˣ
ڽ֮֮󣬷Ϳܿ޵ֵѹȻҲ˶ѣϾΪʵʵʱٶҲֲô
Ƿܹ򵽽ʵ֮
һͷԺֻ˲仮漴עͻصʵʱŷֵڶĹѾҪˣǵҪΪǻǴķѿʼҡҡ׹ǽϵ˶ȫ䱸׼ӭŻǴֹͣתһ̣
û°ɣ㾹ȻһʱһأŻ絤£Ǵֲ˶ˣ
ʱ輱Ҵҵظ˹ɿ˵ͬʱݹŻ絤
ʱȻôãһ㶣ȴҲû뵽ԼȻһ̲ͣʩչʱľŹǽڵķ۷״̬һҲûĵӡ
û£ϻȥʮɵķͽˣһЦΪȻص
ȴһ㶣Щʵ
Ȼˣף㲻˰ɣ΢΢һЦ漴ͽ岻֪˶ٱ׽
ײһ֣ʱ;赹һǷǰ˵벻ǼǸСţСΪɰĲף
Ҫ˵裬ȴǸ޵߶һ亹ֱͬʱҲʱȻΪôһ޴Ĺֲ÷סʮɵķռʮ㣬ֻǰˮ״ϸľȣһǾǶʮɵķΧ
ĵ׷Ѫɱİ𾪣ʣǺͷͬһȼıޣ
⡪ףʱŻعѾȫϲˣȻǸ⣬뵱꣬ļһûǰֻΪ͵һɱѪ⡣
ԣ÷ԸһͿʼֺõغкĵĳ̶ȼֱ˿Цã

ʮ ʼ

óļһ
̲ס׵ԴһǣŶĺˣûʲô⣬ҿе㵣ģЩôϰɣ
û£ǺôҲ³ǳǽϼһµģŷ΢΢һЦûͣתͼæȥ
Ҳ׵ıϣ÷׼ǻǴķѾʼԽԽ΢ˣ³֮ҲǧѤõĽ⣬ȴЩڣӤڵĸ֣Ǹڷֹͣתһʱ޴󳱽ѹƣҸɱЩ߽ޣ
˵ǲǽϵ޵ֻһСֵޣĻҲԼֲôãһСޣҲǼΪֲģѹǾ޴
˿ǽϣСͷ󷨶Ѿ򿪣ЩȻЧ뻤ǴķЧʮǧôҲܼһѹοǽϵ޵ҲҪĵضԸ߿е޴󳱣ֻǽӳǽɱȥɣ
صʱ̣ÿ޵߶ʹֶΣ뷽跨ԼĻһЩ
˵ķϴ˿Ҳʮ󷨣˶ȫ񾯽صȴŻǴֹͣתһ̡
÷ЩǣƾȻûкһ֮У֮ǰʱʱֻǺ࣬ԽƵкԲûвʲôǴ˿̣ŷ֣ƾȻţĿܿŵش˸ƣ
ЦЦҲûж룬㽫ע³֮⡣
ʱ³޴Ѿû֮ǰֻңһٲȻƴعǴ⣬µ޾Ȼھǽ֮ĵطͣ£ЩзеҲˣ
㾰󣬺ȻѾˣǾ޷ͬʱô޵ģ
ڷȴѾûȤȥǺεģһҲˣΪڹȥһµʱ³ǳǽϵ޵ΪʲôʧĻأ
Ϊڳǽ·޴棬ǰģȻͷϬⶫĻˮ״Сʱ򣬽ʮͷϬǱˣͷϬͬʱĻڳǽ֮ϣжôֲû˻Ǵ£
Կ϶ЩСͷ󷨣ǲ˳һֻ򹥻֮£Ҫƿ
Ϭĺ棬ȴǵжЫͺѻޣǰǿ˲ＸʮĶ̣ܹ̺ͬı
Զ̹Ѿǽϻж޵˶ˣ
⻹ֻǵϵޣеķ޸ĵ㺮ЩȻֳٶȺƻ˵ħ񣬷ֻܹھżϵĽħ񣬻ǶϷĽ޵߸𣬲ȻĻһֻħ䵽ǽϣǶһ޴ѣ
ȴܵģڵȴδ֪ٵʱ򣬸ˣԵǻǴķڳʧһ̣ܶжɵ˿
ǽţһ쳹أֱͨľ޴Ҳ֮ͺĳˮһ㣬˵ĺʱȫͣͣ
ͬʱž޴ĻҲͬʱӵڶǧǰ㻮գֱĳǽ֮ϣȻĳǽҲͬĴ
Ȼкܶн޵߸;䣬д󲿷ȫ˲䣬ǽͱһƬ𺣣˶û
ãڹȥһѳֹΣڶ޵߶ǰ˴ķֻҪǺܵùرʮŻͬʱУ϶ʲô⣡
˿̷ػʮɷΧڣҲҹž޴Ļ򣬲ڷȻ⣬һ濪ܻסգһųʼӴľ棡
˵ףǱ̬ķͲںҪ֪ںѪͨģѪǡǡҲǻԵޡ
ڽľһ֮󣬷ٿȥ˵ȥæȴȻ֣赵˵ϵĻѾʧһɶǵļħӪĻҲѸټ٣
ף
һ㶣ϸ۲һ£ȻȴƵͷڵĹͣǶٶҲͱһ㣬ɣǷڵҲ֮Ѿγһʮɵľ޴
Ƶķ⣬طĻҲڶ޵øֶ
һֻ򹥻֮󣬱Ķ̺ͱͬʱǳǧͷҲ׷ųųǽ
Ҫ³ǵĳǽжɸߣʵϣϬִ޷֮⣬޶Ժϰس
˿̣˵Ĳսʽʼ
Ķ̺ͱ򲢲ܸ׼̫˺ȴɹ赲ڶ޵ߵߣӶǵȡЧĻʱ䣡
ֻҪһ޳ϳǽǾԾһѪȵɱ¾
ԣڶħӪָ߶ǿ´÷ǿ޵ðĶ̺ͱ󷨣ЩڷԮϵ޽أ
ȻҲˣڷЩ޿ʼǵһ̣ͺշųԵĽųǽµչ
־ӸµĹʽռݾƣǽľͬʱųǵķΧܴﵽɣȫ˵ķ
յĹνҲͬʾû󿪴ϣֱײǳ׷ӹν鶯Ƿص㣬Щ©֮ȫһɨգ
һʱ֮䣬˲žȵط֣еʵжôǿҪ˵ʮɣʮɵķռҲûʲô⣡
зش֣Ȼ˺ܶ࣬ڱķѾ޳ʱ˵ķûһͷܹ
ֻάƬ̣ȻǿҲһͷ˼ҹ䲻شħӪķ˹Ǽ䣬ͽʮ޵ߵĽȫٵţֽյĹνһצ
ͷ˼ҹɵĳ֣ʱͽԭѹƾ泹״ɢҲòջǽľͬһͷҹɽ׷ɱ
ͷ˼ҹɾǼΪƻΧ˵ĻᣬŷɿٶȣڸħӪ㣡
˿ȱ˷˵ǿѹƣܹʼ̧ͷת֮䣬ͻ˵Ľʼϳǽ
ƣأ
ŭڴʱ𣬴ʱҪǷڵʱֻҪһʮڻ棬㹻ⳡΣ
Ƹղȥ˷ɷӪǱ֧Ԯ֪ĸ޵߻ش
ʲô̲סŭһȴҲֻεش˽з

ʮ ҹ

Ȼ˿ȫͷ˼ҹɣڽ֮֮ĸӦΧҲǿ࣬ٵҲͬʱ
գ׹ȥ֧Ԯң
ûаԥյʵǿټ׵㹻һãӦܹӦͨޣľĴΧɱͿͷ˼ҹɣֻҪҳҲûһս֮
ֻԥһ£ջعνǱɱ˹ȥ
뿪֮̾ͽ˳һʱ֮䣬ʮɵĳǽϾȫһ֣һЩͨǲܵġ
עҲͬʱȫɢϸ·ǧ޴Ѱǰ˼ҹɵӰ
й֮ǰͬǶǽֵľǺЩ˼޵Ľƻֻ֮ҪǶϣͲҪͼѣҲɾһɲǣǾͻ֮ƷͻȻϮ
Էţͷ˼ҹǾԲԼתȥħӪġ
ʮȥгǧͷ޳ϳǽ޵ŭĺХ׭ıըһƬӼǧɵĸ߿գһֱǽϣǲҵս
һ³Уһƴ赲粽ãɱ¾ɱ¾
˿Ȼʱ̹עͷʧ˵İ˼ҹɣҲûֹͣɱЩͨޣΪǵʵ̫ˣֱǵأʹγɵľ޴𺣣ǰľɱ¾ɱʤɱ
˵ǽʼûҶãΪ֪ʲôʱǰ˼ҹɻͻȻɱʱֻҲֲùӳԣ
ʱһȥǰ˼ҹʼնûг֣÷ԼǷ´ˣ
ϾⷽԲϰսУ˼޵ҲǼģ޵ⷽǧӤڵĸҲǳصģֻս֮У̫ˣ
ڷиոͷʱҲһħӪķ֮кȻһҽͬʱһɭǵɱҲ˲佫ȫ֣
ֻüתͷһϾͲðһ亹ֻҲǸԭʮ˵ħӪ˿̾Ȼֻʣ˲ʮˣЩм䣬˿һۿİɫӰӣÿⰵɫӰضǸ޵߱˺Ƭ
ǰɫӰʵ̫죬ʣµЩ޵߲Ҫ˵
һʱ֮䣬ﾹǻΪ˼һ㣡
ǰɫӰӺʣǷ֮ǰһֱѰİ˼ҹɣôҲû뵽ⶫȻܹ̣Ϸĸ߼޵Ľڸֵأ
ɶ񣡡
ĵװһѸٵؽս׻ͬʱȡ֮ǰú̦ĳȻǰ˼ҹŰλȥ
ڷҲ˲ʣĶʮ˵ˣΪôǰҹǿֲٶȺɱǰǲܵ飬и߽޵߸ϹǲָģǵѹҪİ˼żʮޣ£άսֵȶͷǳˣ
ȻͬСɣͬʱͷţ̾ڷԲʮɵķΧγɴı
һ֣Щ޵ȱȫԭأǰ˼ҹɵٶҲܵ˴Ӱ죡
ⰵҹɿɲǶǽΪӾ޴ǿ׳ųֻǽٶ½һѣԣЩܶ޵һѣת֮ͱǰҹײ˺߰ˣ
ֻʱ򣬷ǽҲźХĽֱɱ
Źǣ
һȣǽϹâٶȸ˲һͬʱΪŵȫһĽ⣬޵һ㽫ǰ˼ҹɵȥ·ס
֮״̬£ŹǽҪһ࣬Ǿŵԭ޵Ľ˿Ҳʵһ㣬ĿӲ
һ̣ŵĿĽ⸲ǵķΧ֮ڣƺγһȫĿռ䣡
ƣ
˵ʱʱ죬ŷнˮɿǾŵƺƮƮؿһ£Ȼ͹ʧ٣и߽޵ڴˣȻͻῴһĻǾŵͬһʱ䣬ǰҹϵͬһλϣ
ֻŴιʹǰҹǿķҲƿһ󶴣ɽѪӿɽȻ˲ᣡ
ǰҹɱϾǰ˼ޣһŭ𣬻¶ʱһɫ磬ͬһ֣ȻܽΧĳͱӶܵ͵Ӱ죡
ҲǷĹ׼ŭΧǼֻܵ޵߶˲ˣŭžͳѹ
úã
ҲǴһеսҲ˲䱻ȼǰҹͬĳǲ˷
ս˲䷢̤սѥХ˿ѷǰҹɵٶȣֱӳϼʮɵĸ߿գ
ͬʱַųֱӭİ˼ҹɣ
󷨣
ڵʯ֮䣬һɫڰµֱֳӺǰҹɵϣ
һǷܵǿǵ޴ƥʬҲҪӲҳԶοԶʬİҹɣټڰ޴ӽֻһǰ˼ҹɾͱӲ棡
ôȻͬڼʮɵĸ߿֮УоսڣͲÿǽ⣡
žսͷųĿ磬ζȻһ䣬Բ˼ķʽڿѸٱ任תȻһ֧ļʸֱΪ󷨶׹İҹɣ
Ҳ˲䣬Ϊ˿ȫעعעⳡ֮սҲԿں޽֮İԼٶת򲢸ģΪٻûô죡
ٶȣܵĵڶκٴչ
ǰҹȻǰ˼ޣڵȼռƣҲ޿κΣûü󷨵ĺлָٴαݺݵȥȻһκûôֲЧȴǳĺãǰҹ׹䵽ôһ˿ͣ٣
һ˿ͣ٣ǽѾٴηĿȻ֮ǰǴڣ
ҲǷһŬӪЧΪĶԾܻⰵҹɣԼ˵ҲҪڷ֮ˣ߱ⰵҹӵϾ˼޿ɲ˵ģ
ȴս׵ԣзǿֲ󷨣ڽսֵȻס
ȻһǸݳⱾԿ죬ǷеȻˣǷֻʩչһΣΪĵķʵ̫ˣʱûպãһֿܣ

ʮ ë

ɫĽһζ漴һѪطɽ
ͬʱǽľ޴ɱͽǰҹɵ׶ϾԶҲţвԲǺܸߵĹͳҪ
ûа취ȻΪ˼ޣȫµķޱȣͬһڣֺع𵽵ЧԲҼҼڷô򵥣
Ұ
ԼҲһİнңƳɹ˾սףȻٶܹⰵҹ޼治֪
ֻԸпһ£Ѹٵؽǰҹɵʬһ׬ˣ˼޵ʬٺ٣
˿̣³ǵսֲûΪɱͷҹɶκθı䣬ԽԽеĳǽϵ߶޸ڶ޵Ҳֻǿ֣ȴŻǴĿ
ٵؿһ£ҲǸħӪȫ䣬ǸѾʼӣͷŵĻڣûʲô⣬ŵһħӪȴǲˣǵڱл
ڲ쿴˵󣬷;ǰȥԮΪպֿһֱûгʲô飬Ҳ֪ʲôʱҲ˻ǲԱ࣬չһ¸ļħӪ
Щڶ࣬ʵǺǿޣľȻҪǽӳɫҪǣĵķ٣
ԷɴջǽľնһѸǰƽ
һʱ֮䣬ʮɫĽڳǽŰݺᣬЩ޸Ͳ֪㣬ֻһϳ壬ɳԽľնĽӵҲԽڷѾܵӵʮ˵޴Ľǽһң
⽣ľɷּ֮ɣЩֻͨҪϣضᱻնأ
ҷżȻ䷢ˣ⽣ӵʮ˵֮ҪôǽɢʩչľնҪôǼ߼ˣҲǵӣڻﲻӵҪʮ˵ͻᡰءһըֱб
ɱɱȥԾֽԱĹһˬ
ֽ֪ԱĹʽԴģǾƾ棬Ǿּ˽ԭеһּ˹ʽΪը򵥣ЧĹ
˿˷ľԮǸԭ᧿ΣħӪǻһʱǲʶԭûʲô֮жôֲһ˾ȵסһħӪҪסʮɷռ䣡ֲֿĽżʮԶ˶ܸоĿֲϢ
һʱ䲻ڣһ¡¡֮ʣ³ǳǽ϶ǻһƬ⻶УһɫĹĻ˲ʹ϶½³ǻڳǽϵ˷йŭİӣѸٵؾͱ
޴Ҳ⻤Ǵ֮ȫ룬ȻǴͬʬҲȫߣԽһ֮ؼ侹ǰ˲ţ
ף
Ȼ䣬ɫһ䣬˲ȥЩ׷ǰл޵ߣͼæԼλãΪ־Ȼжͼ
ȷԼѸջ֮žȵط֣ǾȻƵͷڣ
˿ۼǷھȻ˺𡱵طŭѾ߼۷״̬ȻҲ˼ǣԾܲµǷеʳˣԾǰڳһ׼սƣ
þòһĻƢȻڣҲûзϣΪ֪ڿǺܴĻޣƽϳǽ۽棬ԼǾޱȵȻͻᵱζҲֻǹصЦһ䣡
ϣǷſھһŻ棬ͬʱ޴˫һģʱһͽУ
ȷջһ޴ĺӰѾԶ߸ߵԾʮɸߣȻһСɽһͽǷڸӲڵϣ
ӰȻˣԼ⵽ƣô⻹һͷԼʵ൱ļһ
ò˵׺ܱȻڷһǰһװɵ㶵Ĳӣһ޵ߣܻһСۣ޹˼ɵһȦʵϣĴǺ飡
˿ͻȻ䱩ǷڳǽϺ󣬻δȷ˷ӦǰȾر仯һֱӾͽǷڵ˫ȸѹסʣµȾһ棬ȻϴƯĺɫëͱ˸һɶ
⻹㣬һ˿ҾͽǷڸȻǷڲͼףǣƤںЩο;߱Խͨ
ʱŵ̧ͷ˵Сأ
ڷЦõ׼׷ſǷڵʱԶһɫĽȻֱף
⽣Ϊ滹дһ˿ΪɱĲ
зڴˣǽܽ׵ûаͣǽͺХһ򵥵һͽǵڵĽɳȥΪ⽣˾ȻƣȻˣȻѿ
ͬʱҲæ˺
ʲô˼
˿̽ɵѾ˹һۿѾëĸһ۵ķں̾ͱΣǷŭ
ʦֻ֣ǸᣬҲ֪һǰкܶȤζģֻǣֻǺķڿЦˣҲΪ˼صû취쵰̫ˣǷȥֱƢʵһͷһɫëԸ֮
ڣǷһĺɫë׸ȥôѿˣڶɱĻֻҪȥɱģ
ߣǹİɣ
ƿĿȻ
ʦ֣˻ûüֹղŴҶģһµ
ƣ˵ûղŵȷǸᣬķڶŷ˿ڻ棬Ȼ׾ļܹˣҲû˺ôǶʦֵܣΪ˺˿ҲȰ
Ҫ˵ˣƺȻ³شĻŭض֪ԶͱȲϷԲԣһҵ˿ɽԲԣ֧Ļ飿ˣǣûңûƣôܹһ
ãܺã࣬Խǲǰɣǲǰѿ׷ǺҲҪ㵽ҵͷϰǲŷ־ˮ֮аãڸǻᣡ֮ǰͬʦֵһҲǼƽϣǾʹ壡

ʮ 

Ƶһ裬࣬Խ˴һǷҲǲţⲻǼʮûô仯ô
ڷļ֮УһǻۣҺа취ˣڵʱһչ˵ʱ൱СĿ׷ˣȻҲ̵ǱʣΪһ̣Ϊ澡͵ʱжԵԺ˴ùϵ
ҲʲôǺԺ֮ȴſ׷ͶԺΪԽ˿Ǻܱһʱ䡣
ֻںǴǧо˳Ҵڣڷһ֮£ټֻʣ⼸ˣԴҵҲദñȽǢ
ɷ벻ףԭһȣںüΪ͵ôӣǷǳսУȻ뿪ȥɷӪǱ߰æɲһֱ磡
ԣ֮󣬷ƽľصʦ֣ĪҪ˵ˣڵʦֵֻܾʣǼˣοֵˣҳϣղҵĴһϼӹܽ׵ģȻ취ڻָ֮ǰħӪϲ飬Ϊʱȣûü飬һ㲻裬ҵĴ⣬ҶԼˣ
ߣԼˣ㲻ҪﳪߵǵԼˣн磬һͣǼʮ꣬ǣԼʵˣǿˣأҪΪ㵣£Ϊн㣬ǻᱻĵطô׷ǺôƼųŷĿиŨŨĲм
޻˵˰ɣ˰ɣҸҪΪҲƽϣҲҪΪʵ޵УܴЩһ£ô
˵˴̧ͷһΧˣڿʼƾͲħӪˣλҵģҿڴ˳ŵһ߾ȫȫȻҲλʩ壬ֻ£һЩķֱԾڴˣλΪ֮
ƴһħӪʣµİʮоһվһߣЩ˶֮ǰں赵˵ģͬʱҲͼƱģΪһȫͷǵһģûƣҪбجΣ
һĻ˳Ĭ治֪˵ʲôźãҲˣԽ뿪ҲԽ࣬Ƶҫ뿪֮󣬳ȺˣʣµĲʮ޵ߣЩԽڹȥʮ£
ڳĬ֮󣬷εؿЦһ£˵ҶץʱϢһ°ɣʮʱ֮󣬻һսأǸʱ³ǵԮѾˣԴҵ̫ģ˵дĻĳţҲܻǵȫ
ⷬ赺īǵ˻࿴һۣҲæѷģҵȻ侮ʯ֮ȻһЩͬЭ£Ҳסһٶʮɵķռ䣡
赵ЧҵĻ༸ֻǲмƲƲ죬ڸղһսУպ׵ļ룬ΪȻ޳ʮ⣬սûһ޵䣬սѾǷǳ˵á
ȻƺͷڵĴ빦ͣǲɷϵǣ׵ĳǿͬͬСɵɱҲã
˵Ȼ˶Ϊһսûκνֻգ֪ûзסͷ˼ҹɣһɱڣҲⲻ˲ص³һֻԱǸʮȫħӪͿ֪
£赵˳ɵӣôִ뿪Ǽֱ͵ںԼСȥ
øʲô͸ʲôȥԮܿ͵ԼЩߺţߵ̫⣬ǻ쵰зǣڵʱѾѹһΣٱһҲûʲô֮β֣ҲɷӪģֻ˸ڰˣź㣡
ͷʲôԸĻ䣬һΪڣǿȥΪ޵߾
ȥЩǲͶ˷ɷӪǣÿһٿƷʯ
УӣȻĻ̾ӭʮӵĿ⣬ΪϤ˶֪һëΣȻģʵϣûʮʮİգǾԲעģ
ҲЦЦƱѵȻȣ˵޻˵ϣȷн˼ʮ꣬ǣ⼸ʮж٣κһˣܲлȥ⣬ⲻԲһʦֵܣο޵֮·ûҪĻҪӵжһѵʵ
ȻĻֻǱ̭׷ǺҲźҲѹôӰԼҲ޵֮·ϱĶΪԿ׷˵ʣʱ򲻻ҲǺѽ׽ڵģʱһʱţΪһѰ׹ǣУ飿
ԣͿˣܰæͻְæܰҲԲⲻ壬ЩʦֵܣΪ£ͺñĽѩ԰طز磬ȴǵҪ³ҵսѵ˵ĽѩҲյô
ȻǣΪÿˣÿ޵ߣжһЩҪԼɣ̣ܵҲ治ˣı䲻ˣκΰҲңԶδ¸
ֻӵ˶һмʵܸʸȥӵУʸȥս˺ֻصĿܣ
ʲô
֪ʱӰȻڷ֮УϣͬûʧѹฺԵúƽ
˵ʲôЦЦһ㵣Ҳɣ˵ʵƵıѻ迴ڿˡ
벻һֵţ²͸ȻǰȴԶߣԶҲ֪ﵽʲôӣ農ŷЩįص
ѵҵı仯ܴôȻһЦ˵ʵһЩĵĸϣûԼж仯
û˵б仯ΪҾʼտ͸㣬һֱڣ˵㲻һֱ˵ţ漴ЦһҲãҲõĳһջᷳˣˣҲ룬¿ˣԺָôڷ絲ˣħӪе˶ƴǣ˵ˣ
˵ʲôͳǳǳһЦȻȥҸȥˡ
ðɣ
εҡҡͷãħӪʮˣ࣬Խټ赵˵ָӣҲûʲô£
ôţԶզզش󺰵ʲôǵħӪǣ

ʮ ׷

󺰴̽˵עȥܿ˽⵽ʵ󣬼еҲסˣΪڵһħӪȻҪ룬ô˾ȺͲ˼飬Ҫ֪ħӪƴŴ󲿷޵ȥǿ֮ʣôħӪ۰Ͱ͵
Դ˵û̫⣬ΪħӪ֮ǰйȻǸڼʶǿʵܹ֮ͶҲ
ʵȷҲϵħӪ޵߿ۼͷ˼ҹνԱǸʮ˵ħӪգۼɱ˴ģʵǱŻˣܹа˼޵ĸȻҲͳĶΪսĽȻܷ񣬵ԼСȴֻһ
ͨ߼ǻԶԿǰ˼ޣǼֱһجΣ
Ϊˣֻʣ²ʮ˵ħӪһͬѡ
ȻħӪļʿ񣬿Ҳͬ͹ԳѾħӪķռǴﵽһʮɣǵŲһʮˣһػһɶ
³ǵĸ߲Ѿȷʾʱ֮󣬶˵Ԯͻ˭֪ЩԮ޵кܶûмǵص޴󳱵ģʱδػᱻɵ϶Ӱ졣
οǽصŶӵϣЩʵǺǿ޵ߣҪ˺ȫǢҵĴսǲеģһ̣Ҳܶˣ
ԣҲòԼ֮ǰļƻ˶ħӪĳԱ´ɢȻսСӽб飬û취Ǹ¼ħӪȫǳģֻҲѹƲס
Һһʮ˶Ǿ֮ǰֲҵɱҲ򵥣Ҷ֪Լʲô
ԱǸħӪѾȫ䣬ԷҲ׵ؾͽħӪķռϲһڿǸҲòģʱȻһµħӪפ
ϸزο֮ǰһսľ󣬷裬գ࣬ԼǸ¼ħӪָߺνһͬƶһµķ
һʮɵķռ佫ᱻΪмΪʮɣΪΪʮɣ
мģȻǷǷĪΪĹƣʮʱ֮󣬶ЩȿĹʽϬΪԣԳô˻ɴĻ棬ȻֱͶʮɵķΧ֮ڣһЩԵޣǰ˼ϵޣǸ̤ġ
ȻҪʹǸԸЩıܹ޵߹İ˼ޣΪ˼ɵ˺ʵֲ̫ˣֻҪ嵽ǰûܹ
ûа˼޳֣ǿԾָӣͬʱԱпٵ֧Ԯ
мɷһ⣬ߵΪף࣬ԽЩˣͬʱףټԮ޵ߣӦ㹻֧֣
ұߵΪףźνЩˣȻ˵׵֧ԮյʵȴСӣټͨ齣νĸҲ㹻ǿ󣬶ҺνҲΪٵĺ֣ټϷ֧Ԯʵ͸Ӳˣ
Щ֮󣬷ҲȻȻسΪ˵ָߣΪʱпСսϣʵǿܵӵ
˷Ҳٲ²⵽֮ô޴ı仯ԭǾʵͻͽ˵ƵڲһͷʵھżıħżħڵͱɣӶֱӴ弶߼۷״̬
Խȴ²⣬ǾżħӦǺһڸͬھȻƼˣǾżħڵɣǽ޵еĹ鵤Ǳã
ȻĻôڶ̶߰ʱһԾɳΪڣʵ֮ǿһЩŵӶǶ֡
ڲʱƻڣǺܸߵԴӱΧ³֮кͺ񳹵ױһһȻչˣѾû˴ǰ˻ֵ֧ζǽʩһı
㣬Ҳֻ̾˿Ҳ͹ֲˣһ˵ʵڶʱںȻͺȻڵ˽һû㹻ƽ̬仯ҲǺġ
ЩԺлɢȥ裬յ˷ԸһڳǽѰ˸λÿʼϢȻһˣ̫ӰĿ꣬ĥĥ
棬ҪϤŹǽҪϰӰȻڽ֮Ȼкܶ಻֮
⣬նҲץʱΪľնڶԸͨ޷Чǲ԰˼ִڣЩˣǽԶԶģ
˵֮ǰɵͷ˼ҹһΪɲҰԼСȫѺϣ
󣬷뽫Լ׾սһ£ΪձɻӪȺ˵ң⾪սֻüǶƾ󷨣ûüǶ
ȻʵҲʱǶǣյԷ󷨻ͣ󷨵Ľ׶ϣɽ󷨵Ľף
ȴ뾡ƾһսףΪ⾪ս׵Ĳʵ̫ѵˣǶ󷨣δЩСã
ĿǺƾһ׷󷨡һ󷨣
ǣһ󷨵е޿κˣΪϵ󷨣ɽжǼΪϡȱˣǼ;㷺󷨣Ǻϡġ
ƾڹĵطŽһõ棬ηóٶĺôҲûа취
ΪϵǺ͸ɵķһҪûһݣ㹻ɹ׶Ҳȡ˵ȥйǸ췽ҹ̷
ҲΪʲôɽʼնԾԵͳελڣΪŵĸ߲㾭ӪзΪָߵȼķ󷨣ƣļɣļɵȵȵȵһһеֶΣǴЩŴġ
仰˵ɽԴͷȻδԴЩɴɣɽǴСԼɼ壬ǶǴЩɴпɢҶһӿģҲΪʲôЩСɺɼԼЩɢ޵ֵĳֵԵʣΪԴķϣ͸޷ͬЩɴᲢۣ
˵һ󷨵Ҫõͱһڵĺĵӣڶɹ׶ȱﵽϣȻ޷һҲѵģǾΪﵽڲУ

ʮ ͻ

֮ǰϣƹȻǴЩ˼˷ɷӪڷԣѾҪˣΪʱ֮󣬶³ԮͱַǽϣħӪҲ״δˡ
ǸʼǷˣҲѵһʱУοⶼһѱԸ֮޵ߣ
ڴˣҲûôᣬֻ裬յȥڡ
ͷ˭˾ͱɻӪձˣ
ڷϢ֮ʣһΪŰԶ⻹ԩ·խû뵽ɻӪҲ䵽ⶫĳǽϣ
÷Ը¾Ѿٵؽ鱨˻ԭⶫǽһսʧΪأ˷ɻӪǧ˾ȫ
һɻӪ޵߾ɷӪ˳ͻɷӪͬҲȻȻڴսڼ˫ûвȡҵֶΣǷɻӪȴǹ˲ǷܹͿʼ̲һЩСħӪ
³ǵĸ߲㲢ֹּ沢ΪԴСħӪѡ̲ҷɻӪ֤һ䣡
ڴˣǷɷӪҲſʼ̲СħӪͬʱƽѾǽӽħӪˡ
ô죿ҪҲʣµħӪ˿Ҳ̲סʵ
ţصסôȴǷһ䣬Ϊ˹㹻ǿģҪ㹻ЭָӣɷӪãзḻľ飬ǷɻӪǺǿǣûоǵص޴󳱳£㲻ġ
ùǣȥȻҲؿ
Ļ䣬һʮ˵޵߾ʹӵһӺֱײĳǽϣ
˭ͷվڿʼǱձˣĿɨȫض仰
ף㲻ǳôȻָӾһԽҲ¶ȵ顣
ĻҲȥԺϸãŽг˳ȴǵԺһ£ųͷΪţڱǧԶ̲ˣܳ⼸⣬ʣĽֻû뵽ноȻ棡
ǳȻҲһ£漴͹һЦˣǲԺǼƨôû뵽ǻŰѵѵðˣһɣ֤ǣףʦ㣡ҲⰡ͸ˣʦֿǶأǷɻӪɣ֤ܻǰȫ
ⷬԽ˹Ȼɫѿϸһ˿ŭɫҲ̫ԴһЩΪô
˵ͳǸл⣬ЩڻòȥǸԶҪ̫ˣ
ҶԱڳԣ
໰Ÿ£ǳߵһӾͱһһһֱָȥȥ֮죬㶼
ڴʱ˺ȻǰһȻһ˺ѿı죬ǵȥĽ⾹ڰв˼һ£漴͡ǡϳأ
ֱʱ˲ǿһĨɫĽһת˲ţ
ҵĵ̣ʹ˲У
ƽȻڳ˵ǰ󺣰Ŀ⻺ɨˣգޱȵ³һ֣
ֲųڵͬʱѾ֮ĽҲͬʱɽХӿֱѹǳˣ
ǵΪ;磬ֵֻܵ˲ĽǵɫһĲ԰ֽĻ˵ʲôǿĻͷӣ
ų˲ֻʵӰʧȻ̾һѾ֪ڣ˵̨ӲķɻӪ˭֯ˣʣǸǧڵͬʱҲ֮һǧҶҵֱϵԶ
Ǻһ鷳ǲκξ£ڷԸץʱ䲼÷󷨺ȷɻӪǰƣΪԷɻӪ棬ôҲѹڶġ
ǽļʱĲ²ȴȫգǷɻӪûƣ֮ǰ̲ΪҲͣˡ
ʱ³޴Ҳʼµһ
һεĹȴȫ߸֮ǰһµֽģʽڹһʼ³ǵĻǴӭҵĹ޴ĻڿնǧɵķΧ֮⣬³ǵĻǴ
־޴Ļȣ֮ǰϬֱЦΪ򲻵ϸ̸ԶҾȫɫ
޴ɫ֮ƺ̺ĿֲһǴķϣ̾;ҵرըǹֱضɽҡһ㣬һζǽͬʱ¼ǧž޴Ļ
һֵĺԭӦ֧߰˸ʱĻǴҡҡ׹ǷϵĹâĿ
ֻͻȻֵı仯ͽǽϵ˸ȫˣ
⣡ǰ˼ޣǧͷˣ³زסˣǿ쳷һֲıը֮󣬾˻͵ʱպȻһ嵽ߣޱȵص
˼ޣǧͷȷմ˻Ҳǵһû˵νޣǸղһʵֲ̫ˣֻҪһ֣ǻǴ֤俪ʱɾͲһʱˣ³ǷǵñƲɣ
϶ı֮ǰһµĹǹǵģΪľǵЩ˼ޡյĻû˵꣬³޴Ѿٴǧž޴ɫ
ʣѾеİ˼޶ڶǽЩǿ޿϶ҲһǴ󱻹ƣЩǿ޾ͻڵһʱʱ³еǧڸ־زס
һͷڷԺп̽߾ȫȵ˳ˣǽϣ
һߴţҲ˲һץߵգս˲䷢һǽӹͬʱ˶һߵǽڲ
֮䣬оٴαǧž޴ɫǣȻһ춯صľұը
ûκǻǴͱ׺俪Ǹߴɵľ޴ĳǽҲ˲䱻һ룬һʱ֮䣬ǽ޵Ҫôǹɾ޴ıըըƬҪôΪǽҪôǱɫĻճɻˣ
һ̣ǽͺ˼
ȻڱըͬʱҲѸ룬ͬʱܷųҲǹɾ޴ıը˸ӲɳɣȻֱȻĳǽ档

ʮ ѩ

ȵǱޱȵش³еķ˳ʱǽķɾ޵߶ƴس³зӣʱ˭Ҳ˲˭ˣÿħӪ״ɢͱ֯
⣡ǣȥǽõң
ۼǰҵΣиǽޱȣڹȥһγɵĹ³޴չʱ򣬼˶ûзϣҲûκξ裬˭ϵʮʱ䣬³ǵĻǴͱȫ俪
֮£ֻ´˶ˣԶҲ֪ûѣԷҲ÷ȥҪˣҪʬ
˷ڷȥǱɣЩѾˣȴƴؽסȰΪ˿ǵĳǽѾһЩٶȼռݣ˿عŻûü޵ߡ
ڴʱǰԶһȻҵҡȻ顱һʯ飬һȻͻ˳ף
˿̵ȴǱĺܣˣϵɫĺ׶ҳ˼޴ӣն˸еǣ༸ȴǱ׵£ȥǱһЩû̫ܵ˺
ˣ輸Ҳһ˷ܣ˿Ҳûж˵ʲôͷ׷³ǽȥΪȻȻǽص㼯ڶǽôǽİΧȦ϶ôǿӦ㹻ǳȥ
Ȼ³еĴʲôģǾͲˣ
˸ոǰӳɣһͬըװȻ³𣬡˾͵ط߸ɱۣ
¡¡һǧɵɫȻʹӸ߿ֳȻͺһֻ޴ƣǽĨ˹ȥ
ֻһ˲䣬ԭǽнͷ޾ͱȫĨɱøɸɾ޴Ľɨ֮ԭһƬĶǽȻȫᣬγһƬƽ̹ıԭ
Ӥڸ֣ۼֲһĻ˶ɵһ⽣̫ˣҪ֪ղǷϿͷ˼޵ģǾȻһ˲Ĩɱ
ֲһҲڽɢľĸסƴ޵߶ԷͣԭأѾӳԶĴȺ޵Ҳʮ貵Ľŷ˻
ڸԶǽǷɫ죬ɫͷ׵Ľ⣬Ȼǰ֧Ԯ޵ߣ³еĽ޵ߣҲѾȫ泯ŶǽѹƺʧѾʲô⣡
ʱһѹȻԶХ˲߽֮ǰǸӤڸֵƣ³ɨȥ
ѹ֮£˸Ƕܶƺѹסˣµǣ³ǵĽűѹ飬ǽܵӰ죡
Һãɺ˵ľ޴ѹֻǳͽˣȻĻֻ´󲿷Ϊϵ͵޵߶ᱻѹƳˣ
˿̣ԭɨһյĶǽϣȻӰǺһ޶ӰʣǴ˴η˴޴󳱵
ʱһ֣̾γһεѹʹǧԶȻе
ͬʱ֣˵жֱӳȥΪÿһ൱Ӥڵĸ֣³ҲӤڸⳡսôǱɡ
׵ѣþòƺûʲôֳƿǲ˺Զ
˿УһѩͷüëѩӢӹЦڴ˿ֳϣ˭޷Ȼһε
ߣѩǳԶ⣬ʲôʱǰһӰȻԤ׵ֳȴӤڸе˲ͨ
ٺ٣׵Ѻγԣҵ˿ɲɽΪеģѾ˵ֻҪɽֹܹˮͨ彫̳ҳŵðνкôһ׬ɲҪԼ̣СҭţѩЦص
˻һ³˲Ͱжһֹˮ硯ζʲô˭ɽǧôнвΪѰͨͨô
ԭɽĸ߲Ѿ˽ֹˮֻͨϢȴ֪ΪʲôҲڴϷһ֮ǰⳡҵĴս
˼һ̾кܶ޵ߴвֵû뵽ǾȻΪһƴսôã
ȻûϵѩᵱڽҪ鵱ڽһֻ³еʮ޵߽Ҳû֮ǰˣһɢֿʲô
ʲô취棬ѩٴ쳹³ǣλѣ֮ǰˣҲΣֻҪλѲڴ˿ԳŵǷز磬Ȼʱֻգպ³ǵĵѣǾͺܱǸˣ
ѩ˻һ³̱ûǱǽΪڱ棬ԭްΧŵĴ󳱺ȻҷֿȻһǧɵͨ
Ȼкܶ޵߻ѩĹƣ˭֪Ǿ񹬵Ȼһ壬϶УʱӲƴȥ֪˻Ȼһ£
ǣƬ֮䣬һЩ޵ߴ£һħӪ׷׳룬Щ޵Ҳ⣡
ʱȥҲֻǳ̾һ̶ѩЦ¹Ȼ㣬ƻޱȣѩĳƺţһսӮˣֹˮͨͼɲϷϣϷҲûʸһǽض³ǵĲӶǴ޷ȫת㲻ҪСɽʵ˭Ц󣬻һأ
л׵ѵҵ׵Ѵ·زɣǽֹˮͨͼһղһշڿռڵ⣬˳˵һ䣬Ҳڽճأԣǿ϶ܺǺĵ׵ѣͣѩǺһЦ˻֣ͬĸ˲ʧ˿Ҳ³ǵ޵߻ᷴڣ
ʵϣҲҪģΪ³еѾȫ׵ȸ߲Ŀ֮У˵ҵ˽ֹˮͨ󣬼˶Žȥһˣ˭ֹ֪ˮζʲôˮԵĵرԼˮʯЩǿ޵ͻƿĶȻˣ˭ͬЩƴ
ϾҲֻһѣͨ޵ʲôϵϾǿ൱ڲһľ޴簡ĺô㹻ǧռģ

ʮһ ֹˮ

˭Ҳû뵽һһµĲҴսȻķʽȻǲ̫ڵɽ磬ԲûΥŵԣ³еʮ޵ͨռڵ㷵˲硣
ȻһжŰΧע½еģָоҪж죡
ڷĵͽ޵Ҳ㲻ʲô裬ΪȻɽضЭ飬ΪĴѾнĿռڵΧסɽ粻ЭĻҪ˵ȥֹˮ緢ˣнĺôò
ԣһʱ֮䣬˵ԺﶼתһͷǾֹˮ羿һ磿
˵ֹˮǲˮԵʯ٣ҪܵõһţʮƷˮʯҾ֪ˣ
׵ıϣһ㽵صҲǺˮԭ򣬱ǶԽ׽ھˣȴϣΪ˵ֻҪ㹻Ʒˮʯһͻƿܽ׽ڣ
࣬ˣƷˮʯΪǴʯͷܸʮŰ˿ŵģԽʧʱشЩ֮ǰɢҲ۵һħӪʮˣʣµĴ붼һ
ȻҲǶ˵ʱĺǣǰһܹǿֲıըȻǱⲻ˱³޵߱Ͼ޵ߣܱʯסջܱסСġ
ħӪҲʧ޵߲̫ࡣ
ڹȥʱ浹ĳǽھǧˣ
ԽСǳĺҹȥأֹˮûкôỨôĴһ˵ǰɷܲ޵صͬʱϣŷΪֹˮͨıֵĻôһգЩͨ޵˵лҲȥֹˮп϶ΣգԻɷӸӱһЩ
ʵֹô룬裬գ赣īǣν˶Ǳ뷨ԣҲΪʲôħӪȻ״ɢǺܿȫۼԵʡ
Ǻǣ̫ˣ黹ûüĿأһЦЦ˵뷨ĿȴһֹˮһĶˮԵ
ǣʯⶫҪʯ̫Ĵڣһֻɽ֪ˣЩУУżƷƷʯƷʯȴʼպܺ
¾ƾľž˹ɣҲڻȪ·¼ʮƷĻʯɴ˾Ϳ֪Ʒʯжôϡȱ
ԣҿ϶ʹֹˮû޵ߵĴڣνıˮʯ͸ĵرҲԲ֣
οݲֹˮҲȫˮԵĶӦˮԵһЩ磬ʼնľԵƷ࣬ͬʱҲһԵƷڣ
ȻɷϵģҲֹͬˮȤΪЩˮʯˮɷ
˵ûֹˮһħأҿȥħģһƬߣ޾ĵػ𣬻ϾҲκҲͣûһʵǴ粽УʱҲԵ
˵ħ磬Ҳ֮е׽磬ͬʱҲǹ˵ĵطɽеĺܶ˶˽һЩ˵ûȥ֮ǰЩڴĻôȥ֮ҲֻʣʧˣΪ׽һë֮أ
Ҳйȥ׽Ѱɷͷؽأõɷ֮ȡ뷨Ϊν̰ãľɷɷûȫգȻ˶֦ڣ
ҪľǳڣΪһ˲ǿɽ㣡
û˺ܿͨռڵ㷵˲磬ǵ̤㵽һƬԭϵʱ򣬲žȵط֣ɽѾＯ˸޵ߡ
ȻΪռڵԣٶ޵ߣҲ޷忪нģͬٶҲ޷ɱ˫ֻǾţ
ЩҲձ˭֪ⳡսѾǽӽβҲˣֹͨˮֵͨϢ֮ɽ綼ŷ£ʮյʱ䣬ɽջͬЭ飡
Ȼһֹˮģ϶ֲͨ޵ߣԿ϶ɽĸ߲ûгŪֹˮǰֹˮǲͨ޵ǰġ
ͬģнҲϿǿռʱ̱޵ػţ˵Щˣȫǲɢظɣ
Һã֮ǰ³Ǹ߲ŵĽûȡֻҪǲǳս޵ߣȫ˽ôռ˱ˣΪ³ʮ޵Уһ붼СɻɢޣЩ˶Ǻѡţһŵٴηһ
˵ڣΪδսĽ˵һӾӵʮֱ֮࣬ȴǰľҪࡣ
Ȼ񹬴ʱҲǴţ˵ǳ˶ʮˣ
һжԵɽַǷֻҪ֪Ļ˾Ͷ֪֮ôƵţȫΪռֹˮ磡
ҲǵõһݷĽԭŵӳΪ˺ĵӣһֱͷ۵ɹ׶ȣһӾͶȴΪħӪԵʣȻҲ˵ƴйأ
֮⣬׼ھŲѡһڵĴԼһͨ鷨
ȴͨ鷨Ļø裬ΪѾͨ鷨׼׽ڣʱͻƷɽԵҲеҪͨ鷨ˣ
˵ڵĴУøգΪѾľˮӾƾУδЩ̰ˡ
οҲڵգΪ˵֮õģҲл׽ڣһܹ׽ڵĻİ֮ǣȫǶˣ
ڻ찵صæ£ŽԼħӪȫ׵û취棬˼ʮԭڵĵ⣬ȫˣѡڣΪϵͷȻúһһţڶѾʦֵ˲ǣ
æЩ֮󣬷ųʱ䷵ڽԼǴׯ԰ǼʮûлˣǾڴ˱չأҲ֪ôˣ
ĵǣڵӿ⴦ׯ԰ڷû˺ǿռݣƱػŵֻ߰һǼһһǵùԵߴɱɱɾһҪ£Ͼڵĺڣ

ʮ Ϫ

Ȼʮûзڵڵؽ壬ڷŵĽû̫仯
ǰɽԼȥСɽŵӻжԺԺϻԺΪ
˽ǰɽǽĲССмʮɽͷ°㹰ȴҪǰɽΪ㣬нԺԺɽԺԺڴˣͬʱҲڵڣ
壬ڸ߲ҪĵطͬʱҲڻɴۣǺĵҲ̤С
󣬱ǽĺɽһڵĽĵطеȵҪڶ
ĸ㸲˷ԲǧķΧԲҪ˵ڵ˲ʮңһʮˣҲ㹻ɣ
Ǵׯ԰ڽǰɽ򣬶ҼΪƫƧΧһЩ鵾⣬ûʲôȤĶˡ
̤ǽһ·ʱŵһƬƬ鵾æµţҲǲɸпǧǵһո鵾ʮǰǸʱԼĽģУ̤նȥˣ
ԶԶģһĨиֳһƬ֣ҲǵԴӼʮĵطһÿǨƹģպýׯ԰סڣƬֵķΧѾ࣬ѾΧ鵾ﶼռˣ
деתһȦǽ߽ĵ֮УȻǺ¸һԭһСϪȻȻ۵ׯ԰ҲһݵγһССĺ
ʯ̳ɵľСţģһ鶯µˮͬʱһĨģĺɻ
̤ʯ̾͵СѭǺɻֱƹһԴСߣһ̣ͱǳξǳˮϵĺɫɻסˣ
ⲻǷټ֣ҲΪɻжôޣΪɻͨĺɻɽмΪϡȱһаݣ
ԴӱûĲթƭһ֮󣬷Ǻһ򣬽ԼеǼĬһ飬ʴɽкܶ滨Щ˽⣬ȻǵһμаݣǿԿ϶Ǿǰ
ʶͣ̾붯ֽСϵļ갵ռû취ⰵϡмֵȺ̦ҪɫΪһ޵ߣôܲĶأο⻹Լĵ̣
һ̣δȷ֣һͺԤ׵ֱ֣ӳϯڴǰ϶Ǳӵȴһ£
ս˲֣ǹҪץסͬʱȴǽһֻһ㣬Хųֱӷɵϰɵĸ߿գ
ףһΪö˿̺ȻЩȵ𣬵֮Ȼ͸ֳɫ磡
һɫ磬̲סɫ䣬ΪȻͿԿɫǳھı𣬸ͲǸղǵԱģ˾սףҲǾûаң
ιιιͶô
ۼɫԶصķʽٱƽæеǱĥ˵ֶǼ̣
ȻʹǰһĸûκЧӦ˾ͱȫסȻͱ顱һӽС֮С
ȵޱǱشСʱ򣬰ϵ֮ͤУѾһӰ
ϲϲû뵽ôͻγɹˣ˵Ѿʵ
ĨһϵĺˮЦǵǰ˼֮˺ȻľͷһסˣΪǰͤеǸӰ˵Ϥ̲ס
ϪôϪ
һʱ֮䣬оͺľˣûʲôܹ˿̵ľϲһ̣źȻ֣ڹȥʮǹĽϤıӰǣĨӰ³֮ʣ֪Լжôϲڴ
֮ͤеϪȴʼûתȻû˵Įȴ÷пһ
Ȼ֮䣬׹ϪѾָ˼䣬Ҳ˵ѾϪˣһݣһǸ߸ϣңɼݣǿ֮ϵĴڣô󼰵ģ
Щͷһ˲ԺĽŲͣԭϲҲֻʣһĨЦ
ãſɬصϲָˣл㻹֪ͨһȻҲᵣĺþúþãںڿԷˣ
ҲϪϴˣ
ͤУĨӰڿڵȴʼһɱ䳹ǵĺ档
ҽϪʶǸϪĽ㣬㣬Ϊлģ㣬ֻҪ׶༪٣
˵˴ϪȻַɳһĨ⣬ȻƯڷǰ
ѩ飬ҺĻرǴµΪֹѾΪٹҲδĺٺɽκĹϵУݱӴ˿㽫Ϊܻӭ֮ˣ̤뺮ɽһؽɱۣΪ֮
˵ⷬϪһΣʱΪһ꣬ʧڷǰ
Ǻǣܻӭ֮ˣһܻӭ֮ˣϪ˵ĻôΪһȥôƨҲϡȻɤӴһԸźͼģͬʱҲѾԤϵģΪԴµϪ֮Ѿ׼ˣ
Ȼʹ
Ϊ֮лˣЦһһӣľ˲ʶڽХ䣬ֺһשһ߽ׯ԰̼仯Ϊһѷ棡
˵ĺãµΪֹڷйһ֮ͨ󣬷Ѿָԭ״ջľֽѩŷųǽȥ
ڷӰȫʧ֮ϪӰȴȻ֣ͬһģֻ񣬵ʱϪû֮ǰĮһ˫Ŀ֮иɫ֮౯֮ɫ
ڴһƬ֮ŵ͵͵ԲʵһʼҾƭ㣬Ҵûʧȥ䣬ֻϲߵֻϲ㱣ĸоǣҲܺ㣬ԣԹһӣӦҵģԶҪ˵ô
ãһҲãǼһڿ϶Ҳˣ㻹ȥһᱻ˵ģǾȴȻԵȴǷ֮ǰǸ
Ҫԣֻڰл׽ھͺãҲ֪׶±˴͵͵ֻܳѾһμˡϪ˵˴ٴĿңԶãգٴλΪʧ֮С

ʮ ֮

ʦܣþò˵ο׬ˣħӪ
Ժ®СУԺǧЦǺǵصйһͻʱţԼΪǵͻ̣ϾС¶ڻĻҲ϶ûʸף
ǧ޵ΪչԭǸպô֮ǰǳ³Ǵս˵ҲǼΪĽ
Ǻǣʦֿɣ˵ʦѾ׽ڣǿϲɺذҲػػ˵н˼ʮ꣬õܶôͬһ׶ε˫Ҳûԭ̤ڲǰ׷׽׽𵤳ڣһʱ֮ͳΪڵ
٣ǣʦֺʦֿɶԺľţ׽Ȼˮɣ֪ʦܴںʱ׼չسڰǧȤʵ
ӦûһʱɣصȻڲǰϪѩ飬ȴҲľã£Ȼ̱չسڡ
ԣ£͸ɴ⽣®СȽ̵һ½Ժʦʦǡ
Ҫ֪ڽԺҲǾƵʦˣ߶Ȳͬ۽ҲͬȻҲԺ֮֮
ǧޣҲһ⽣®СȣΪԼǸ̵ʦʦδǴ󷨣ƷȵȣϾ͵ڵĴϣ
ȻⶼǸΪĵҪΪڳΪĵ֮󣬳ǼΪرͲҪɸˣÿĲҲǼΪӦģÿĵӶҪʮ½ԺӣȻԴΪγһħӪ
̫ܣټһԲûܵһִΪ˺ĵӣǿԹһ񫣡
ν࣬ҲֻģʲôûƣȫĵӵΣھŶʮ½ʦʦϰԼĽֻ˵˼Ҫ֮󣬾ܵǧˡ
٣ﰡҵĺ࣡
ڷǧĵʱӰԶ˹һ³ǴսĽԽһǴŵΪŵӣ⽣®Сˣ
ʲôаʲôĵʵѾѡԱչأȻΪ˳ڣǱϾǲЩҲѰ׵ԷܺԼΪ£
࿴һԱߵǧޣЩ˼صǴһ£˵Ķԣûжһǲʲôɾ͵ģܲܰ׽һʱ䰡
ͷЦףԻ׵ǿʵë
裡ͷҲó
𰡷Լֵܣαôģ㿴ҵĽûˣѵʲôΣȥҧɣȴЦص
Ŷǰɣҵǿ԰һһ˵
ллֵܣҾ͵仰أðһ͹νһĽ۷ŹصԤı
͹νһȥ㣬Լ֪ŪһĽأˣ˵ţǧ޴кͷųǽĻȪתһȦʹǶʮոռ뽣Ժûõʦʦó
һĻ಻һ㶣ȴ벻׷ʲô
ֱһԺĴ׹ԭǴЩ½ʦʦǽƽͬʱ˳һ
⴫Ϊ崦ƫɫ㣬Ϊ£˿̣һƫ֮ʮԺΣһڵӣ˿ڽƴش
ĻҲ΢΢һЦǰڵʱû⴫أ
רɵƫǶʮԺ½̹ظʩһʵʵض棬û취ĵӺŵӵĲôͷܴ󣬶һԸ⴫ڸָĺĵӸˣ
ϾÿһĵӶµģ
һֶۣһЩЦƽǰɣνĽͱˣأҲʧ
˵ţĿתˣصһжôӣظλ̣˴αֻΪʾһƷ
ʵƽһֱܶ˶Ϊ򵥵ģƷûȣҿԺظǣ뷨ǴشΪʲôǽôĴǣһѪĴڣ
ڣ仰ǶɣǲǾúܿţܲ˼飿ҪǣʵڵģеǱѪ⣬־ںϵʱѾֱ˴ˣڣ
˵˴ǽȻԤ׵ʶһɲ֮䣬ɫĹ⻪ˮкһ㽫ƫȫ֣ǣģǽɽվԭصķ
һ̣ͺܵ񣬾Ͷ֮䣬Կɻأ
֪ʱǽٴιʣ·ȴֲֿͣľ֮У
λʦʦãҪŻˣֻǾٸӣǾƽԲΪ򵥾аΪص飡ȻЦЦ˴ج˻
ҲǱһܽģԣƴеĽҪ䵱һʱҪԼĽˣΪԼĽͬʱҲԼСڴ˿̣ҸһҸ棬ǾǣлᣬҪΪԼһʺԼĽҪĽˣʺԼĲõģ
˵һѾͨ죬ѵ࣬ٴЦ࣬ڸ˰ɣ޵߿ɲɽˮīͣⲻããһ΢΢С£ҲȫԸѲϷֻһ̬ȣԴȫԸȴжԭ£Ӧ֪˿ҪʲôäĿ׷Ѱ˵ĽŲǧסǧ羰ǰʱԼѾ羰еһ֣αȥûʧ׷Ѱ
ԣ߾ȫģ±ˣȫȫԼΪԼһɣһ㣬ʺ㣬裬빲Ľɣ
һ˵Ȼ򣬼ѣǶʮԺ½ҲඥĿޱȵĳ뾴Ϊ˵ⷬѾԶԶһ֮⣬ͬʱҲ޵׷һֻ̬ȣָǾۣó

ʮ չ

ХУëСѩĴ裬ɲǷͨѩɼΪǧмˮں϶ɣ
־Ө͸ޱȵѩҪ˵ڻŰĿ磬Ҳ޷Ǵɵĸ߿գһ䵽˵ϣʵ㹻ǿ󻹿ķ𿪣ͻ̼䱻һƬѩ̺Ŀֲһı
ѩĵطǽǧҲǽӽ嶥ĵطﲻҪ˵ͨŵӣǺĵҲ룡
˿̣ӰȴǴԶһЩëСѩδȿ壬̱սĿߣ
֮Իԭܼ򵥣Ϊ˴αչص򣬷Բʮ֮ڳ֮⣬ûκˣ
Ŵɵĺôչس֮̾͵õڸ߲㹻ӣȻûһѩĽǸҲ˿˵չ򣬲ڸʮ֮ػͬʱڵĻɴ󡪡ˮŭҲֳһСɷⷽԲʮȫ֣
ּķ֮£ڵţǳԺͨĪĳϣǾûκܹиԤ
˿̵ķɫƽϲޱֻƽĲһһǰǴ̨ȥⷽԲʮﷶΧڵģͬʱҲ󷨷ģƽ̨ڷԲǧĽϣһа˸Ҳ˵ڿͬʱΪ˸׼ڵ޵ṩݻķ
Ȼֿܶ࣬ʵϣڳڵĹʮ꣬ʮܹ꣬ɹ׵ģȴǺٺ١
ܹɹ׵ģȻǽԴϲһܳɹףôͽӴʧ֮С
ʴˣ޵ߣûоԵİգһ㶼ѡȴȥ߸ɴͲȥͻƣ
˴ѡչأû֪ͨκˣʵϣڴн緵ںʱûнκǶ裬գ࣬Խϵܵˣûκʾ
һֱŵΪһе޵ߣûжһмҲͲˣ
ߵǴ̨ıԵĲǳһ£ȻתȥߵľͷǷѩ
лˣ
ƺ˵һ䣬ǷɿػһĨЦ⣬漴תͷȥᶨ̤ǰֻɸߣȴɽĸ̨
ߵ̨֮ϵʱһ̻ŰķѩȻʧ٣ֻʣһʲôڵĿռ䣡
ڳĬƬ̺󣬷Żս𣬱ǽľͳͳ봢֮УϵķӡԼöָˡ
󣬷ֽȡ£Сĵط̨ϵһǣΪһʧܣôͻ˲䱬ըںȫıըԻٻеĶԣǷһߣһʲô⣬Ҳˡ
һУƽϥ£˫Ŀ΢գƺڵȴʲôƺبŲΪһ壡
ڽ׽𵤣׶ȻڽôҪպѵĳ̶ȴʮ
˵һ޵ߵ춨Ľ׶Σôھһ޵ʽӴʸɽı־
˵ܼ򵥣Ǿǽ޵ܵķᵽһȻͻһļޣɽ𵤵Ḷ́
𵤱ǹͨصͬʱҲ޵ߴĸ
ûָں嫵֮ǰ޵߸ֿһɽڣô޵ߵԪͻݽ𵤵Ʒӵ˰һǧԪ
ֳõԪôҲ˺˿ȥıǮ
Ȼÿ޵߶˵ģеĲп֮˿ȡɣ費κȫ׼˾ųɾŵİգһ㹦򲻵Ҳȫ̽䣡
Ҳ⣬õѩ飬Ҳκδ⣬ΪⲻЦǸӱܵ飡
Ҳ֪˶ã˫ۻǶһĨɫ⣬Ǻѩѩ飡
̶ȸ޵ߵʣֻзǰЧڷЧѣ
ʱһѩѾûУͬʱһɼΪ£ͬѩɽϢĿӿֻ˲䣬ȫ˼ʮأ
Ϣ֮ĵԼеѪҺ̳ױһ̣Ϣٴѭ֮󣬷ȴ»ָ
ָоͺȻȻһ̻תһ

ʮ ѩ

֮ǻ״£ڵľз糱һŽͺ
ЧǷúСһ̺ȻͳΪһɸߵľˣһֻСΪһߵСˣ
£ϵЩͨѱȫƣֻԼһˣҲںʲô
ֲͣͺ֮УҲһ㱻ţûа㷴ɴ˾Ϳ֪ѩЧжôǿ
Ҳ֪˶ã־ҵͺ״ڻͣʱ򣬷Ѿһмʮɵıذ
ȴǼΪŹ֣־Ө͸ĵâ£ȻܲκεĺϢڴ˿һ͸ıĻͻ֣ᷢͲʲô㣬һֺͺһģһֻ߸ûκԣǴϸʲôߣ
ʵϣѩͷųЧΪϸ۲ĻͻᾪȵطӽĵطЩƺڻ֮У
ֻٶʵ̫ˣмʮɵһţҪܳʱȫںϣ
ҲǼΪģҪ֪һ޵߼ȳɵʣ͵ˣѩ֮Ҳһиƣ
ʱĲţЩ𽥼٣Ҳʼ˼ΪԵı仯澹ȻþӨ滹һĨĹ⻪תȥЩ졣
Һ÷λ֪飬ȻǵñŸɣ
ĸı仹棬췭ظ仯ģȴǷڲ˿ȫľؿʣķתٶȽӿѸ٣
⣬ӹǣѩǶضǿ֮£ڵɷľɷȻҲһı䡣
ȻǱϵĸı䣬ϾѾ˵ˣ뷢һıôף
ʵϣּ˵Էľһ仯Ǿûиıķںϵ£ǾȻԿƲռһͨҪ
޵߳˵֮Ҫ֮ΪζֽԪ޵ڵ֫ٺйͨĹؼҲǷתؿ
ֹôܲȣ
Ƿûзֹı仯ʲôףΪĸоƺһж쾭壬ˮһ㡣
⾭еı仯ȫѪҲȫһѱ䣬ҲΪʲôǰԵʣԸ⣬ȫΪԼһ׺ģ
Ȼĵ飬һǲмΪ֮ġ
⣬ѩЧ֮£ĵҲһЩڵ֮УֻľںϵƺûܵκӰ죬ڵĹƽǳ
˵ûʲôĻҲǷԭʼ״̬׽ҲãӤҲãڵһΪΪ޵ܹıԼĽ׶ξڽ׶Σ׶µĻֱӾ͹ϵڽɴϣ߶Զ
õʲôô¸ԭʼ״̬ҲǲܵģϾͲҪָˣô׾ͿԵõҪ㹻ʵҪ㹻
ѩЧȫ֮ʱѾȥ˴֮ãˣ壬Ϊ꣬һһУѾﵽڽ׶ε۷״̬
ִ۷״̬£һ𵤳ڵ޵ߣҲ俹⣡
Һֻһִѣȴǲòпѩ֮޹ֺܱɽ׷Ϊⶫȷǹ컯Ը컻ذĴڣ
ڷѩ֮󣬷ڵ׼Ҳڵβһ̿ʼʽڣ
һͬǼãΪ޵ߵķȻǿޱȣͬʱҲһֻӵƻޣһ޵ߵ棬вͻᱻֻ޸˺Ƭ
ڵںԼľ֮󣬷ŻٿԼķһŵȥⵤѾľ߹ģټѩЧѾһЩ̵ף
ڽҪǽԼⵤתһʵʵĽ𵤣
ӣʵϵǲģΪһܹ̤֮֮·Ϊ֮γ˵ֻǸʱ򣬵Էֱ֣ڣɹ֮ⵤʽΣȻʼ𽥳ɳǿ
˵ⵤ޵ߵıԴͬʱҲ޵ΪصĸΪָеκһ΢Сı仯ǣһȫӶɲɹĺ
οҪǽԼȫи죬ѶȾͿ֪ˣ
˿̣ȴһƬûϲҲûеǣԼڣǽ֮ĺôûκĲҲǷڵĵڶƣ
֪ڵ׸ʱ˭ţΨг׽֮׼ȷٵѵжϣ
еǵһ׶ΣҲǽȫķһע뵤֮УȻӴҾķԵ
һѵģ
ã֮£ʼܹ֤Լάѵ״̬
ʱһţķڵҲԽԽ࣬ͬʱĵַΧҲСһʵת䣬ԭֵɫĵֳģһĨ⣡
һж˳
ΨһıǣڵԪȻҲŵӶԶ仯
֮УĻҲˮľķѱų޷ؿתУʣ£ǼΪɷľɷ
ȻŵòᣬҲֹΪڿؼʱ̰һСģͻᡰ顱һʬ޴棡
óԪ֮⣬ͨǳͨ裬㲻Ӱ֣
ڵĴ뷨ڵ֮ڷʵı仯תΪһͬȭͷСֵɫģȻˮ״̬ӣ
Һ̬ĵɫӳ֣һɾ޴Ҳڲ
˲䣬ڵв෨ͱһԶ˹ȥ⻹ֹЩȡһ֮󣬷ԭѩþӨ͸Ҳ˱ȡĶ
ԼǼʱ䣬պѸɫȻûҰ鲼ƣһתΪһ̬ӣȫֻʣƤͷüӣ

ʮ 

Ƿ˱ȡһüӣǹɾ޴ȡûֹͣͺһ̰Ѵһ
ǣڷûκμֵ֮ڵĸ̨ĳˮҲűȡȥ
ģȡķΧԽԽڷڵĸ̨Ͽվγһ޴ĺڷУ
ڷ֮ߣֵķΧڲϵѾҪӽڵĻɴķΧ
ɣѵСӳڻҪٲɣ
˿ʮ֮⣬ڵĽ޵ЩȵصǶ˾ǸģȻûκγ͵ģΪڵĹأÿ޵߶޳Ϊڵ޵߻ΣϾǵڳڵʱָܵ߹ɲ˭ܵõ
ӦòڰɣڶѣӦķΧ֮ڣʦˣڽھٵô򵥣ٶһ̣ʱһ޵ЦǺǵصڽ׽֮Ԫӵ˰һǧ꣬ʴˣʮʱʵǶһʱѡ
ãǾٶһ֣˵Ѿˣϣһ֮λʦ˳ᵤɣλʦҲǹһЦ˾ٴ£ڿ֣
ʱںڷ֮еķȴǽп಻ʵںܾǰᵤֵ˽һڵǿδνֵľ޴ȡҲǼΪģ
Ϊ޵֮˵ʽ̤ɽ磬ΪڵĽֱܹͨأڽ𵤳ɵʱ򣬹⿿޵ڻļҵ׸δν𵤾ͻԪ
ɵԪԽ࣬𵤵ƷҲͻԽǿʵҲͻԽߣ
仰˵Ҳһʽ̥ǣȻĻ޵ߺ޵֮ĲҲ֮ˣΪ޵ֻǽܽǱӵ£޵ȴܹؼ
ֻ࣬Ϻ͵£
Ҳ޵룬Ҫ죬ͱ֮ںϣ
÷û뵽ǣڵĽ𵤼͵ʱֻһ򵭶ȻҲ֣Ҫ֪ͬľںϵĴڣܹȡľɷԵҲ߲ܣ
֮ǰʱǿδεĽֻɷʴˣû٣ڣδνѾʼԪڰ಻סˣȻǹظȡ
ԼҲͰˣǣɷľɷռݵԪȻҲʼ˳û٣
ҲΪˣԭֻӦóһСĺڷвûֹͣСԽԽԪֱͨ屻ǿδεĽ֮УȻֱԪŷȥ
ƽʱ˵ȤԱ߿֣ڲаڽɽأȻûоҲ֪Ԫڣտ϶γٵģ
С壬ûбٸɵǺεȵı
ȻصĺǷ޼ƿʩҲ˵ڵķȫգ۷״̬£ͬ嫴ӰӿҲ۵
ˣˣбԿ϶ĽɹˣҲһ̱ٺޣҲΪɽʷùһ޵߰ɣ
ʱԪӿ룬ڵǿŽѾýӲӣҲСΪ۴СԪڴԪ֮£ȻҲǹâ䣬ɷռݵȫֵɫľɷռݵǳֵɫ
ͺһ㣬һһػмĽ𵤣ֹΣδţδ
ͬʱڷĺڷڳڵĻɴû취⻤ɴֻܶȫûã
ʱɴĺڷоѸ뺣㣬תۼڷԲʮھɫͷ
ͻȻı仯̽ڶĵĽ޵߿ˣ˭ҲûϵֻƬ̼䣬СӾȻҪ
⣡ʦܣ￴ţȥ֪ͨϣȫ濪ɴ󣬲ȻСӾ군ˣǷʦִеδųɽ뿪֮ǺѹѹžȻһͻĿ
ֻգ֮䣬ԭγٵĺƾǱɢ룬ʱǷʦֶ˲ſ֪ʱоȻһֻͨ˸ɫÿȶһ˫ᣬͻһɾ޴֣֮
ԭԪγɵĺƾȻ֮£ûаֿ֮ʮʱ䣬յĺƾͱɢһգ
ʱڻɴ֮еĺڷҲڶԴͷҲʼ𽥼Ȼʧ
ĿһĻǷʦֶһΪǸղûʱ٣Ǹ𵤵СӱɣͬʱڵĻɴɾ޴˺Ǹɲܳеġ
ףأôһգ۾Ͳˣ˿̵Ƿʦֶ˻عĻӰӣ˱ϾḻֻһɣͲ³
죬ǲǴ˵к֮еľɣôǡóڱɽţ·ͬСɣʦܣţȥţǷʦ˵ţʦܷӦͷųɽֱʧԶ
ҲûãʲôطҲֻպô·Ҳһأ˻ͽẮֻ˼δأʦȴһƵʰǰĲо֣ųŻɴλʦܣϲڽڣڵĽ𵤻δȶвҪһЩʱհɣ
˵ⷬʦҲ뿪ΪѾķ׽ڳɹôȻҲûбҪڴ˵ػˣ֪˿̣ķȴһΣ
ھͻȻ֣ǲҪ˷СڱɢĽҲΣ鲢û˽ΪڻǸüӵ״̬
ǳûٵԪԼɵĺϾĽᵤ̣޵ߵȷᱻüӣǵԲ֮󣬾ͻ̽޵ߵķӱǲκβģ
ڣƱҪ⸱üȹһʱˣ
鲻̫أֻҪһأȻָܻ
Ȼ㲻⣬νɽ𵤵ջޱȾ޴ģȣɵŽ𵤵ƷҪڼƷ״̬Ϊͨ޵ڽɽ𵤺ָǴСͷǳˣŽ𵤾Ȼܴﵽ۴Сɻķ;̶ȴ
ϲǣɷľɷռ˵Ԫ

ʮ 

˵֮ǰʱ򣬷϶ڹؼʱҵͷʹͷŭΪǲ㵼С
ڣŪ֮󣬷ȴޱȵϲֲòһ٣ʵΪĳ̫һЩ
ȷе˵ѾͨķʽƺˣΪѾ˳Ϊף
޵ǿĻԵ
ûмȴĵ伮мƵļأ˵ˣ˾㲻ȥڵҲӦԪһָôĽһǧ
߱˼ΪǧҲδһɽһ˾߱ʴɽж˵
ڷڵɷľɷռݵпܻӵд˵Ч
֪ɷľɷɶˣµԭѾͷķںϣҲ͹Ⱦ
£ʵѩ飬Ȼıڵľˣĳɺ֮£ľɷɷŻռԪ
˵ĻﲻΪΪƽʱ϶а취ץںһ
ǡǡʷڣȻڷڵĽ𵤷ԪͬʱռݵҲͬʱմ˺ôڷֹ£Ϊȫͬ
ЧȲϴ˵еôţһԿ϶ڽɷľɷʱɻյøף
һ㣬ڷѾ˲õˣҪ֪ڲҪܽɷľɷȫںʵϣɵǺ٣˵ľɷⶫʩչľնıڵľɷǺܶ࣬ľնֻάʮ˵
ܽľɷǸ࣬Ҳʹľնǿ
ЩǷĿǰ뵽ĺôܸĽʲôľϲҪھ
ǷĺôҲüΪʰһ£ԭؿʼû취Ϊ˲ӵԭץʱԼ⸱üӸָ
ʱţڽԼĽ𵤾ȶҲָ֮Ѿʼչʮ֮ˣ
ʹѾϰµΣ߳ǻɴıΧ֮Ȼⲻһп
ڵΪѾǽ𵤳ڣͬʱҲʽ̤ɽ磬Զһĸ֣Ľȴףʵֻһ֮䣬ͨ޵ߣҲ⣡
غһ΢΢һ̧һƬëСƵѩѾУڴǰܽ˲䶳˵ѩ˿ıһƬͨѩ
ڽ𵤳ڵľȶ֮󣬷ڷľ̶ѾٴοԽһ̨ףԶԶʱķԱ⣡ڷϸͻһޣǾǣڵĽ𵤿ԴԴϵɾķЩضʱϢ
⻹ĸЧ
֮еƬѩȻЦЦ֮ǰȻһüӣڻָ֮ϵƤȴǳֳһľӨҲ֪⾿ǽ׽ںγɵЧѩЧ
һôںȻǻƵģ
Ǻǣʦܣϲϲ
ڴʱһɫĽȻӹһӰͳڷǰ
Խʦ֣
˳֣æʩΪǰ⹬ԽȻǽڵΪȴڳԺԤϣݿɲһĵܱġ
٣Ҷͬʦֵܣα˿ԷʦܵʣȻʣԻʱʦܶչһʦҰǹԽٺһЦ͵ص
Խʦֹˣҵ⹬Խ⣬ҲֻΪӦţֻе벻ףڿɽ֮һϵĵӿǺܶģ⹬Խûɺһ½Ľڵ׽ɣ
ţǹԽȻʦܣɲҪԷƱν׽ڣŶˣһҪ٣ñֻٴɢȻǲ룡
񣿡Խ˻ȴһʵһֱɻ󣬵ѾԸоѾʧˣ⣬϶٣Ȼʬ޴棬Ǻ֪ΪΣǺڷоͣԭֻڰæ
ǣǼһﲻϪôôԼؼʱ̳֣
һͷֻ˲Ժ漴ͻָԭ״ǹԽϸ۲һЦе̽ʦܵĿƺϵֻ񣿡
ϵã٣Խʦ˵Цˣʵֻڵ伮ݣ˵ǿɽΨһһڵޣǾƺںɣôڣһתͺ޺ۼ˵
ǹԽȻҲֻ̽һ£ϾҲţǾȻͷûʲôر֮޵ʲôҲһɺϣ
Ǻǣ˭֪أˣʦܣҲǱڵмˣȥԺîȻץʱԼһʵķɽΪ˵ʲôʱȥִأ
˵ţԽͷ˼䣬תǣֱԽĽȫʧĿ֮ȴһ˿Ĩȥˡ
ҿ϶֮ΪڻضҲϪԽоԽʹ
ðɣҵһվһ³ƽǷԸҷ̤Ϻɽһ
̾˿΢ǽ㳯ŽɽӶȥĿĵأǹԽ˵ĳԺ
ԺԺĴڣܹԺģȫǽ޵ߣȻҲֻڳԺйҸȻÿȡַĲͬʱҪȡڵһЩȽҪ񣬱Ͼ޵ѾڵĺˣҲӾ޴
ȻҲǽԺĵӣֻѾҪħӪˣҪӽԺԺжɳԺͳһţ
ֵòĻ˵ҲΪԺĸԺȻһΪԺԺ볤ԺҲûпܣ
ͬҲѡһɽţӶΪڵķ֧ɣ

ʮ 

Ժλڽɽɽź棬ͰСɽ֮Уһƻֺ꣬ׯµɽȣԵüΪ͵Ҳģ
Ҽڸ߿֮УҲʲôԵĽһȥɽĺò˵һĺõط
Ȼ˽֮⣬µʵʵڵĽأ
Ĵĺߺȴǰ龰һ㶣ΪԺȫǽذĴڣȻֻһưޱȣĴ©éݣ
éݾ޽ߣ߻˩һСһͷ˿Ƥ죬Ŷңں˯
ԶܿΡ󣬷ҪԼֻص˴ǰ
ڴƬ̣ǰں˯ʩһ񣬵Ժ½ڵӷǰݼ֪ǧʦڣ
ⷬ˵ֵ꣬һյȲʱ䣬Сϵ߲˸˸ĺǷƺ߽صǧǸʲô
˵ţժңµش˷ۺ󣬺ȻһЦ֪ˣǸǰ٣ȴõò˵ķ٣Ҫҵͷȥ޾֮żȥˣţ㰲һ°ɣ
Ŷлʦ壬֪ʦôƺæʵȻѾǽ𵤳ڣǾȻͷʲôΪղŵһҲƲϾżѾ൱ڽ𵤺ˣͷǧӦӤϵΪ
ٺ٣ûҪϵϷΪϷԼϵԼţ룬ŵĳأץãһĴȣЦϷˣͷŵģȣϲΪǧĵ߰١ʮˣӦǵ߰ʮŸʽ̤ڵ޵ߣ˵ЩСʶ̶̶ʮȻһڣ׬ˣ
Ȼأ׽֮󣬽һǳԺıʶţ룬ӴԺɽеһУ֮κƷ۵Żݣţ⵹ǲģ
۵ŻݣҲԪ̻ôҲԳһΪ۵Żжôѵã仹κƷֻҪԪ̻ϡϣľĶޱȣ
ȻΪԺʲôǸУһۣȻЩС̾ˣߵ˷һֽۣŵĵڶôǿŵĵؽأȻ㻹øӦĴ۲У
ڷĵôǾ֪һܣ˵ţͬʱҲ¶һĪı飬ͺжôʯ쾪һ˷θ֮źٺЦܾǣɽ֮еʵһͬĳԺͬģеĽڵжһ
ûˣЩȻʵʵͲµ֮źܽܵϵһӸ֮ĽԿóȻһŵĵؽأ⻹˵ʲôĻǾ̫ˣ
ûˣѵⲻһôЦЦ˷һۣԱߵһ¨˺ð죬ȡһͨΪɫŵƷⶫҲ֪ǺֲɣԷڵ꾹Ȼ֪Ĵڡ
˿Ҳ˵зӣ̼ȻǿƷǶĽϵ󷨣
һĻȴǽˣһֱԼϵ츳ѾǼΪѵã̻֮£޵ܹ⣬Ǵ˿ȣŷֱ֣С׼ף
߲Ľ󷨣̻ͬģȷԼֱҪǿ˿̷ΪʲôǱʦӤڵǿΪҲпˣ죡ɽȻǲԻ
ڷ֮ʣѾǶϣʱǿ鵭ɫƷѾַı仯С࣬ѰûʲôֻǱȴһʹת
ǣƷ澹ȻԼһӰӣ
ʣǾǿʶǱȥҲǼð˵ģ
ȥɣһ󷨣ÿ󷨴һʹ⣬ʹ𵽷ãȻ㲻ҪָʹһΪֵֻܵһͨĹֻĹ׺Ϊ㹻ĸ߶ȣŻῪڶʹ⣬⣬ϷѸһܣǾǣ㽫ߵʹȫ֮󣬽һľϲڵ㣡
˵ţͽǷݸ˷ȻŵˣԹһĹأµӽ׽ԺÿһƷʯĲɹ׶ÿԶʮ⣬ÿᷢǧʮ飬ľʮ飬ʯʮ飬ˮʮƿʮ볾ʮǮңʸھµħӪ
ÿӵеĲͬʱҲӦ񣬵һɷش֮ʣڱأ򣬱Ӧɵ٣Υ۴
ڶΪ޵ߣÿ꣬Ҫʮͽ׵ʱ䲻£ͽ׵ӵóʮˣ
ÿϽΪƷ಻ޣƷʱΪƷ಻ޣٻ鵤ƷҲΪƷ಻ޣ
ģΪͽ׵ӻ԰ǰȫڣڻڼ䣬Բɣ
壬ÿʮִ꣬һʱΪ꣬ڴڼ䣬񣡡
ʱһ˵ȫ񣬷ҲеɵۣҲֻεЦЦΪҲģ޵Ϊеĺ֧е㹻ΣȻĻηչȥ
ȻʵҲʲôϸһֻأպǶʮֻ꣬Ҫҵʱ伴ɣʣµʱ䶼ȫɵģοǴŵͽ׵ҲãҲãͬҲŴʱġ
Էֻһ£ͺܸɴصлǰ̵ף
ٺ٣ײ׶νϷ˵ˣˣˣ˵ţֽŴһĺǷȻ϶ң˯
ЩĽЦЦʩת뿪ǷȥȡĲò˵ÿĲʵǷǳ񣬲ǧľˮ볾ԼʯЩÿһóȥƷʯɴ򲻵˵볾Ʒɽ֮볾ϼѲϣȺ̦Ҫϡ

ʮ 

Ѿǽڣʴ˴ҲȥǰɽִµǽԺִµǿֱɽɽڵִܵ
ִܵλǸ޴Ĵ㳡࣬Ÿֵ伮ǸڷѲɽչصȸԾŵģΪصĻӰ
޴Ľڴ㳡Ķĸλϣµӵĸ
֮⣬һĶǽأĿǰӵ˷Ҳûа취롣
ȥǹ㳡ִܵ֮󣬺ܿȡԼδһӦõһʷĲͬʱֽ֮ǰнŪƷȥҲδһ
˵Ǵͽ׵ǲϾһΣеʱ䡣
ת׼ȥ㳡֮ʣһִµӺȻؽס
ʦ֣þòϲʦֳɾͽ𵤣ɽԺȫ
⻰ͣ½Ų룬Ҳ벻ԼʲôʱϵɽԺļһΪԺĵǧˣʱһȥǣ
Ŷʲôô
٣ʦָոճɾͽ𵤣϶ҪһɽģƱɽĲϿ϶ǷĪһλУԸʮӶʦȥ޾֮ɱһͷޣȻ˷ʦ֮⣬Ҳλڵĸ֣ԣǾʮþȣȫȰ˵
ȥ޾֮ɱޣֻЦһСӻɵˣǰ˾żޱصĵطûãֻͷӶʣʮụ̂
ǸЩ飬˰ɣ˵һ䣬ת뿪ɽǿ϶ҪƵģΪһûбɽĽ޵ߣʵԻήһ뻹࣡
Ʊɽûƽô򵥣Ŀǰֽƣԭû㹻ĲϣǶǽĶǿһݣĺʯҲһݣҲͽˣ˵ʮٵÿΪҪɽƳɹ֮󲻹ҶСҪֲ֮࣬СɽҲΪ
οɽ˵޵еĵһ׼ͬʱҲ޵ıɽ޵ߵĵڶҲΪ
ĳһ̶ֳɽжôôӦģ޵ߵʵͻжǿ֮Ѿһ˺һƷ֮Ĺϵˣศɣһپ٣һ
֮£ôԼıɽɲǽΪֻ޵ɴеĹɺͳнӣһʼΪձɽ׼ģǿԷƣ
Ǳɽͬ޵ߵĽһģ޵ߵΪ𽥳ɳһٻô޵ΪҲͬʱشΪҲ̼һ
ԣҪٽƣûкʵɲȥⱾɽ
ʵϣǷ뷨еĽ޵߶ôģΪڳжôѣòһᣬ˭ϣܹԼһ㹻ǿķɽ
ҲΪΪⱾɽƣеĽ޵߶Ứʮ꣬Ǽʮʱ䣬ȥѰһչϡеĲϣ
ҪģȥƴѰҸĵرδһʱ佫ʵȫȥΪɽ̽Уǻۿ۵ģҪ㹻ǿĸ
νĸȻ廨ţռҪλãȻǷѾˣδʮʱڷΪش飬ǼرգʱҪԼеڵ洫ȫգ
ǿķǽȻԶԶȲϱɽҲ㹻Ը˼ҵˣ
αȽҪģȻҪվƾľննּ˵Ľǽ
ȻǸַˣⶫ̰õģҲֻܽȫϰƷԱ㾡ﵽڶƿգ
ֱӹֶ⣬󷨣ƷָҲþܽΪѾˡ
鵤Ϊڵʱ򣬺ܶҪ鵤Դ㹺򵽡
鵤ѾǽڵķЧʵЩ΢ˣʺϽڵ鵤϶Ǻٳ֣˳ۣҲǼߵۣһЩ鵤ĲϣҪѼߵĴ۲
ԣ֮£һ޵ԼƸָ鵤ǼֱǶԼСΣ
Ȼ޵֮Ըȫ淢չȫΪų˰һǧԪػӻ
ȻĻ󷨣ƷټԼóһҲ˱ˣ
˵ⷽ浣ģȻڶʮʽ̤ɽ磬ľ񾧵ĴڣټϺֻֻǻ˾ʮ˳׽ڣıʦĽƶİʱ仹ɡ
˴ɵĽ𵤣ǿƼƷӵǧԪǺģ
ȻʱеǣȻҪı󶯣ȫ׼Ϊɲȫƾȥðһ
˿̵̤ʮ֮󣬲ûκֱͣӾͱŵȥ
һֱܹ׳ˣΪֻƾеķͿһŲɳ룬Ҫ˵ڿŽɹ׶ȣ
ĿȻ׷󷨡һڻɹ׶Ⱥؽһ󷨵
ڻȡһ󷨺󣬷̾ȥĵ㣬ȫǹ֮Ȼ˵ҲһֵĳһǶѾǺȫ棬ǣֻҪΪԼƼʺԼõ鵤Ϊһ˵ɵʦĴ󲿷ֵʺ
ϸоֵȥƵģҲֻ֣бҪΪԼѡʺԼĵ
עģȻ븨սйأѡͱȽһ֮ѡƷ鵤ĵ
ֱֵξ˵ԪָˮԼרӲ˺Ĵش
ֵĵ˷ʮɹ׶ȣĹƣ棬ֵǧ֣⻹Щϲĸ߼鵤
ԹԣȻѧֹôֵҪ˵ûѶʱоһһѧᣬֻҲɣ
ﰵ̾һ£ͼһȥʵҲ֪Ǻģ˵棬ָҲǧֻ֣ԿһۣŵõͷܣΪĵģԼ棡
ϾǸѣ

ʮ ؼ

׼ȥ߲תһµʱ򣬴ȴˣǰһ˲ǱˣڶʮǰѾɽ𵤵
˿һϮīȻڽɽ𵤺ûжٱ仯ȴ˴ǰַ񣬶һЩŴݣνǷ棬ǧ֮УҲһϳ
ԱߵŮ޵ߣȴһҲϵã⼸˾ȻҲǽ𵤳ڵΪÿһɷпܣһӻƳȹ̬ʼմһĨŮӣΪҫۣ
Ůͬǽ𵤳ڵΪպѾǿԴﵽĽѩŮᲢۣ¶ζԼƺǶһжģǡôľֹĶѣ
˵⼸ͬʱֱ֣ϵһ㣬ͨе˶Ƿ׷ױܿһԣΪǵΪչֳԲλʺ͹âʣκγϣǶߵģ
ף
ʱȷ˵ǰЩ˵ϲŸո˵׽ڳɹûüȥϲû뵽ˣǴһһˣ
˵ţתΪߵļ޵ЦŽܵλǱڽԺʦܣڲǿոսɽ𵤣λǧҶŵʦԾͬʱҲǧҶŹϵõˣλڰʦ֣ͬҲɽеľλȴǾŻڵĵһŮʦãȻóƺһʦ㣬ķɷӪ֮ǰ³Ǵսдأ
һϣҲʩԾΣҲػ񣬲ȻǶʶȤ
ʱȴȻûȤһȥɳǰһŶɱһֻżǷǾ˵ҪõƱɽõĲϣ۽絹Ҳ
żԣҲǳһżޱ൱ڽڵĸ֣οⷭӦȫ컯˵ޣҲ֪Ǻȴֱʣ
£ҵȻҲȥմ֣û̫˼͵ͷͬ⣬Ȼ϶ⷭǣ˵ȥ۽ҲżޣҲֻһأ
ʦ֣װɣŸոսףֻʤΣʱ̺Ȼ˵
Ǻǣ޷ʵǲȱһôܺùûаɣȴǲΪȻص
ʦܣʦܻûбɽɣʵ۸ڵ޵߻ûʲô⣬ɱˣǷɽᣬԿֿȫӵбɽģ˿Ծü
٣ʵҲûʲôʦ֣ʦãڲҲĽ𵤳޵ôʦ˵һܺùûаɣǰȴû̫
ⷬȴǱŪԺˣһôôֳʲôɽ᣿Կ
ɻУѾ͵ոս׽ڣɽеĺܶ黹֪ɽʵԪ̻֯һдĴᣬѾǧʷдֻΪԪ̻Ŀģʤ߽õܸߵĽͬʱҲٰһᡣ
ǽģԪ̻ԽԽɽҲԽԽʽֻҪǽ޵ߣ޲ܹμɽΪ٣ܹдȡʤȻ͸ȵ𣡲ɽд費ǵԵ˶ˣʤ߽õһżǣ
ȻӮνҪǿԽֲдĻȥμᣬҪ֪û뺯ǲμӲ˵ģֻҪһƷôҲͽһ뺯ôûɣ
ĺµȻû⣡ҵʵ΢λʦֻຣûоܾΪ¶Ҳʲôֵ̫飬򲻹ˣȥпΪԪ̻ʵ³Ǽʱûʸᡣ
ã֮һͬڴＯϣЦһŷͷʾһ£Ծ뿪
ʱҲʧȥ˼תƵȤҲ󷵻ؽԺΪ˵Ҫһ뺯ͱϹһƷľ飬ʯûõģҲֻʹøϡʯס
ڻò֣ԭʯԭҲǿԵģⶫ֮ףҪƷ֮ĶõǲóȥˣԷֻǶþžЩƷʯ
ƷʯԷڶԣ˻ָ֮⣬ҲûãԻȥṺƱɽĲϸһЩ
صԺԼԺ䣬̾ʮֻֽӭⶼͼĴѶֽףȥ֪Щֽ׵˭裬գǣ˭
һһЩֽ״򿪣Ȼϣ˵ĺϲ֮⣬Ҳ˵Ľ̵˵һ£ѾͨˣڵɽԺڳʮ֮ǰȵȡ
ЩֽòѣҶǸҶMǵǱȷҪнģֻǾֱȥ׽磬ֱɽЭ۷Բûǳ޴ս
⼸ʮҶҶM˶ѾڣںʱͻƽȻûκΰգ
Щֻʹһεķֽף룬ջûѡţΪҶ޵ߣÿڶԼƻرǲҪΪá
󣬷ֽ׺ͰëڹȥʮֻίˣֻڣҲ뵽ʱˣ׻ãѾ߼۷壬ֻԵ֮£ͻư˼Ǻпܵġ
ǰëȴѣҲͣ׶ΣȻ˵Ԫ꣬ǶڷѾûκθˡ
Ȼ᲻ԼȹʮļһǣʵԭΪѵؿŰëڽļѻô
õİ취ڰë׳ʱ򣬰ɹ黹
ΪëһֱߣóԺúȣǼʱǱӡڷӡеģڵָã
ǣǰ׺ͰëĲ֪ôȥ˵
ȻһȻǰϲ׽ŪԺ浽ֱײҲҲԼļ䣬Ҳַʽ廳£
ǵģ׻һţСļһëݵͷԺǼ֤˷ĳɳҲ֤ǵ꣬ڣԺѾݲӴˡ
߰ɣëؼң

ʮһ 

һĨбһƬԶɽ
΢ɫĻӳؼһ˲õĹߣૣǰļ˿ҷƮƮ䣬˼ѩ
࣬һֻߣԴһ˿ģȻףǵɫԾĻһëһ˫ʯһ㣬ʱ¶ϻ۵۾Լһ˫㣬Ѿ׳˫ᣬȫֻĲ֮
һֻڽ߳峤գؼߣ
ʱǷҲһĬĬעԶɽµϦѤãҫ۵Ĺâ˵˸У꣬ã
ʦʦ㣡ǲǸöˣɳǾǰ֮⣬˵Ԫ̻Ὣٰһһʮ𵤳ڵĸֽдԣ˵ǿעģ
һüĿ㣬ʮ߰ĺŮ˿˷ޱȵشԶŸոսڣ⻹ǵһ߳ʮ֮⣬ȫİϵأ
ݶɼˣ
΢΢̾ϢһŻתǺŮ΢΢ЦʵյĨǳǳ΢Ц˵޲ɷһ˲䣬ȫ˳ӣؼΪһ壡
ʦ㣡Ư
ǺŮҲڴ˿̱㼯ǧһˡ
Ӱںң˵ɣǲʲô£
ӰǺͮͮ£ЩʵһǴʮڵĵͽ׵棬ӰСΪͣҲԣŪܶ˿ЦõЦ
ûʦ㣬ʮͬĲҿɶǲɼ˵ģһץСһ
˵ţӰһֱڱױƵľһֻССĺʦ㣬㿴ǶŶҪշҵޣ
ߴߴ˷ܲѵӰĿҲһĨ뵱꣬ҲôɵأֻһֻͨͨѩѣѾļޣ
ֵĿֻǲҪֹˣΪ֪ڲԶĽֵֿĻὫԽԽ٣
뵽һ΢΢һ̾ʱѾȥܾúܾˣõҪΪǸѽǣǼֵʱ⡣
ȥɳˣյ㣬ÿɱһֻļ޺Ǿͷʦţ

ɳУǷԪ̻Ｔеûκβٱˣԭܼ򵥣Ԫ̻ͲԼ£˵ͨ޵ûнǰǺ֪Ԫ̻Ĵڵġ
ֻҪ֪Ԫ̻ڵ޵ߣᱻԪ̻ǿʵ𺳣Ϊĵرûһʵôã
ΪˣܷνԿûʲôȤΪ˻һβμĻᣬҲɳǡ
һǰĵ͵Ԫ̻֯ɳ֮Уڳĳδ֪ĵص㣬ʱδйš
˵֮Ĺϵһ򶼲Ǻܺãһʱоһʱ䣬ʵ֤Ȼ̸ɻܹ飬ڽ׽֮ҲӺһЩ
˴˿̻̫ѿ
֮УҲ֪ǰѾɽƳɹ˵ĲǱʹһѩ飬˳׽ڣȻ󲻾ãȻһ鼫ΪɣټһЩԪ̻Ṻϡϣʹ˽ɽƳɹΪǣ
ȻǷɽüΪţȻû˵ʲôǷҲܹĳԿģ·߱ʲôǿս
ʱ׼ıɽʱȻĵʵ
ҲҪܾðɣҿûʦǰЦŴ
ʵҲȻͿǷܹסˣ˫صصѵΪƾűÿ귢Ÿǵǵ㲹ԼԼȥѰҸֲϣڶ̶̼ʮƳһ㹻ǿıɽ
ҲӦ֪Щ޵ɽжôҪһõģԣӾӦһЩ
һЩʦָǣȴǲָ⣿
ȻָȡһЩ죡ȻصЦЦĿɿɨΧֵ֪ûȤҶͬʦֵܣҿ϶Ầ㣬ֻҪϼΣ㹻һǿıʵǽַͨƳģ
ⷬиһ󲻿˼飬ſЦŵʦ֣һǲף˵ָʲôɱ߽ޣȥ֮ðգЩҲûôõջɣ
ٺ٣Ҷ˵ˣûн׽֮ǰЩͲ֪ô˵ɣοа񣿡Ȼתƻ
а޵޹ذɣΪΪаҪҪܻڴΪаԼɱԼжϣҶ޵߶꣬ǧԪ̸аЩˣ
ҹȻûпȴǴЦһȻص˷ͷһ£һڽ®Сȿ㣬Ҿ֪ԲĴˣˣûˣһ裬ʲôȤξһʣõĻıɽˣ
˻ٱҲνһʲô˼ȻȥˣֲԼаĿû뵽ųܳһӣСʦõĸߴ˧ż񣬾ȻҲôֶεһ档
ۿı飬ٴЦҲٲ³˰ɣҪģȥ
ˣʱ֪ʲôɽᣬʲôԿͳͳǴĻӣȻȥԪ̻ı
ֱǷˣȻûԪ̻ʵýֺͷҲƾ𵤳ڵļһȥԪ̻ᣬǲô
ܿ죬ͱ˵ˣΪҪģԪ̻Ѿȫڷ״̬иֱֻѾ񣬵ǻûд޾֮˹ľż˵֮ҪģΪǷľѪܲױ棬ɱɻɾ޴ʧ˻
鱾ǼΪصģԪ̻иλߵͷĿȴ׼ѳؽӶ˶ʮɱ֣ҪӦϽż
ܲɣԴɱ֣ǰΣԾԼͬҲݣһ֮ԻϷҪΪֲ㣬һҪԭɷ
ȻҲǲᵣķ᲻ӦΪ֮ⷬѾûѡˣ˵ʵ˲佫ɱֻҪһ񣬼ȵ˺ô۵㣬͸õˣ

ʮ ɱ

߰ɣҴȥһˣ
ЦЦųǷɽԶȸȥֻԥһ£͸ȥ˵ʵΪַʽ׬ȡʲôԣΪɽУɱˣǴǺѰձģ֮ǰĪ޺۾˶ʮɱרŶԸҪС
Ȼνɱֺͷ֯źܴģΪɽרŴһеѵֻҪԸ⣬ÿ˶ԳΪһɱ˲գ۵ɱ֡
ȸ󣬾ֱӹսһͨĵ̣ΪڵĽΪǸκ˸ٵġ
٣Сͷ
һ߽֮УһΪ̶ʹˣǱˣǵнνħ׹Ļ˶
ֻ˿̵˶֮ȴǲɴһΪ˶ǰ˸ͷĩˣһжӵľµָӣǰ˸ȫͶŵԳΪڵĵӡ
˿˶ȻǺ֮ǰһΪȻѾǽ𵤳ڡ
Էֻһ˼׹˶ϻļһнһʹʲôطԼԭǽ𵤳ڵΪ½ڣȻԴ˻ڡ
ʣһܳľӢ֮ԻΪɱ֣Ҳ˶оԵĹϵ
ǰȷӦ˵һصڵн磬˿̣˶оǼΪ
ٺ٣СͷضԺɾԼˣкôҷ֣λҪ̼λأֻҪܹ֣ǾżǾȫλУɱȥлˣ˶һҲΪغٺٹЦ
ʲô˼Ϊʲôβ˵һǰ˸ڵͬôȻüʵ
٣ܵѣҲû취ʱˣɱ˴ӣǻʲôοʮڵͬȫûģȻܵǾòյĻ˳ǴǾ©ȻԼ֪ģ˶һ˵ţһ°ϵļɫĺ룬ȥ˿Ӧ
ҿһ£ȻǺܽΪٹȻ񣬵ǷҲͬ޴һ˵©ǿɾٲˡ
ԣֻаʱʱ䣬ΪǰѾµ鱨Ŀƺиıг̵ףץʱ䣬ɾˣ˶˵꣬תȥ˵̵ĺ档
ʱüԷ֮ǰϢǻ;żģһڵĸ֣⻹𵤳ڣʮڵĺ֣Ȼ˵ӦҲһսµͬԾһ£
ֻǵ˵ͷʾ˽⣬ȻСʵʦ֣˶ɿô
ӦǿɿһмˣнӸּù񣬶ǲֱϵָֻ񼴿ɣǼѾ˶εĽܵûʲôģص
ĽͣҲͶһЩֲΪ죬ԭǼʽɱֻ֣ͨм˽ȡȻһЩʤڸӰȫΪץҲ޷˳ҵЩִߣ
ʱֵƬ֮ԾΣҲȺµ˵ֻ֮ԥջǾⵥ죬û취ΪԷı̫ˣżȫǣǳǷڵ֮⣬мֵĶǻȫƽ֣
ԣкܴķգҲֵȥƴһµġ
ȻҲûлɣ˶ΪмҲһǰܲܰԼСҲϰɣ
֮˾ûԥѡΪĿھɳǧĵطһıг̣ǶǵټƻɲɹӰ졣
ǧľʲôСʱ֮󣬷һжʮһ˾˳ظϵص㣬˶һƵĺɫҽͷסֶҿ̶ȷֹʶ쿴һнѵˣҲ޷׼ȷȷǵݡ
ǻ;żĶʵǿȻһϣ˶оӷԸǸڵ޵ߣԾΣǶԸʣµ𵤳޵ߣֻҪĸǿߣô˴پѾ˴룡
˿̷վһʯ棬ǰԶ˶ûҪεģΪǽڵ޵ȫԲΧһǧ֮ڵΣҪľǣڶԷոճҰ֮еʱ򣬾ķʽɱȥԼⷽˣһɻɱ
ע⣬Ѿˣ
˶֮ʣҲǰʷɳԼʮӰЩӰȻȫǷޣ֣ΪֻҪڻڵ޵ߣѾǳˣǰˣǱ붯ģʮˣûʩչûо裬ֻǷǳɢڿзţȫսΣ
ɱһ
лɻ˶Ѿһͺȣ漴ԾΣ̵˾̷ųɽسȥȻԷڶʮ֮⣬ԱɽٶȣټиӣӦߣ
ԥһ£ҲųǽȥȻ׷ӵбɽˣнڵǿҲᱻ̫Զ
ɼȷϵսʱսѾǶʮͬµķޣһûüߣȫɱ
˭Ҳû뵽龹Ȼôף
ǵȷϵʬ֮͡䡱һըˣΪЩԪ̻ˣǾ񹬵ĵͽ׵ӣǵΪߵҲڣ
ʦ֣ɱˣ
֪
ЩȻҲǱŪˣԱԾΣҲȫסˣǸղɱͨɵĵҲͰˣƨתߣǾ񹬵ĵӰǿһͬʱҲԵһɣ֪жʮͽ׵ӱƾɱɾԻǿҵı
˶ô£˵Ԫ̻ôУҸղŽ֣ͣﻹҪɱ뺦ôʱȻ˶ŭԾҲѸٵؽ˶Χ
λˣɱһɱʮʲôôֻѡڣʮˣɱֻΨһѡ񣡡˶侲ĺܣ
˶Ļ̾ͽĿתƵΪٶȸϵʮˣǶ֣һŭȻԶİը죡
Ⱥˣ¾Ҿ񹬵ӣ

ʮ ı

ڣըװ˶ʱ׹ѣΪҪ¶ȴ˭
ɱڣ
˶ٴεͳ𣬶Ǽش˸ս漴һɱӸԵĿ˶˵ûһ̣ɱڣǻѡôһй¶ȥԾ񹬵ǿٹ䣿
ǣ˿ȴһطڣ
һı
ֻ֮䣬Ժо˲ð˵ͷ˲֪ȴ֪ΪԶʼǵ⣬ǱˣǾһеĵһˣͬʱҲƵŮҼǧ谮һ֮Ů
˵֮ǰʮ񹬵ΪɱĻ³ԶԶôˣΪԾ񹬣ŵı
뿴ڵĵӣԾǧҶŵĵӣڵĵӣǾŻڵĵӣ
ռĴŰ
ɺô
Բǣ
ﱻ˻ɱԻѾ񹬳׼ŭǾѣɽ糹ױɹŭ
ɱģǡǡĴŵľӢӣǡñй¶ȥ
Ǹʱ򣬾ĴŰԴȥҲƽϢ񹬵ŭģƱػһͬˣͬάɽȶɷĿɳ
ɱ¾Ӵ˿̿ʼһ𣬷ԶͣϢ
ڷԺ˲Щͷʱ˻ǧ֮ͷųǿѾǵ糱ˮһѹţһ÷ΪϤĽʹӾ֮ϺХ£
Х촩ƾ
Ǿ񹬵ѧ֮һн磬Ǿżħ񶼿Ի˵ĽʮȥΪȻǽ𵤳ڣХ촩ƾ˺ܶ࣡
ǿѹʹлһ˿ԥڴ˿ҲΪޣ㿪ڵµ࣬Ҳûκô
ɱնݳ
ʱ˶ײеغһչͷųıɽȻȥһ·򵨱ҲٷųԵıɽΪչֳʵȻֲɱϾһ𵤳޵ߣȫ湥£һʧ
ʱһֱΪûбɽӵķȻͺһһ㣬˲ǰ˶󣬼ͬʱһԽ쳹սţһ񱩵ķӰ㻮ֱӺ˶ı֮ϣ
Ȼ˶ʵܸߣս鼫ΪḻûϵȻӱ֣о׾ѾˣֱӾͱͷųķӰҳʮ֮⣡
ܴӰ죬˶ǱʣǷıԳһ£һ³ͣ̾ͱǺպХɫУ
һƷĻֻһ£ҪĽնƬˣ˶ıɽֻӲɣָ̻
ôɱڣǶ
Ȼľٶ˶ʼϲ˸Ǿޱȣ
ıǴҶˣһٴŶɱ֮У
һߴţһ߷ɿջطˣȱܿĽ⹥Χ˵ĸΪڻźһģһĶңȻ϶ܹϳ˭֪ʱô룬ǲԶʮ񹬵ӿǶ¾һյģ
˷ⷬѣ˶Ǵ֮ˣ̾׹è壬Լغ
ˣˣأ˲Ϊָ֮ͲҪֱ˲֮ͬ꣡
˽΢΢һ£ĿɱԵıͺХųŷɱ˹
ԾֱӲǲٿǽ
ͬʱǺʮ˶Ҳ˻ŷȻһȻأϾǽڸ֣ڷɿط˵鵤֮󣬾ͷŭŲٿرɽӲɨ
ܵѣСӷϻɱ˵
һʱ֮䣬ڸֵȫ
һ̣ʩԮ֣޷Ϊ˻ǧ֮⣬ıɽֱԾȫסҪѣҪһʱģǽ޵ߵıɽĹΧһǧɣǸԶٶ֮죬Ǽǣһӳ٣ȫһĽ
ڴֽĹͷȴǳ侲˲֮Ľ֮У˶˵ıɽȻǣ޵Ľ֮Ĺ켣
֮Ľ⣬ƾģ
Źǣƣ
ǽһǴһ޿ɱ׳֮ʶȻӵٶԶԶ˵ıɽȴһ˶ķɽ켣
ֻ֮䣬ǽâŵӰһμţֱ˶ıɽײһ
޴ı˲ǽ㣬Ͼֻһһﲻֹں˶ıɽײͬʱ̶Ϊأ
ǣֽĽ£ټϷ֮׼ȷԤУһ˶ıɽƫԭĹ켣ӶΪȡһĻʱ䣡
ͬʱһֱǽ˿ȴҷųＸʮɵ貽⳯ŷ
ƺڴ˿ѾûκԶ絶ʣһȷ뽫ͱϼٸ
ڴ˿̻к£ǽΪ֮㳤ＸʮɵĽɫâ˲佫ԲɵķΧȫ֣ԶԶȥϾͷ·һɫ磡
Χ֮ڣеľʯ˲ͱǹǿΪ촷ۣ
Ǳɽһɱ
Ǹ˷֪Ǹıұѡ񣡡
ԶɫĮΨĿһ˿̣漴ͱŨŨɱ֣
Ǿ뽫ǽջصʱɫкȻһ˿ŵľȣΪǽǵǿһ͸ĹĻ֪ʱ֣ķȫס
ܣ
ŭţǽĹжôֲô᲻Ѿȫ˵Ĺ׼һķͨһɱ
ھȻһ۵͸Ļ£
תǽĽٴۣ׼ХȫһʱһֻǺܴĵɫֵ֪Ӻδֳ˫΢΢һȣ̣һ͸Ļڷϣ
ۼĻɫ̱ѿޱȣǷḻȻֻܹӵнͨн֮дĽħҲֻޣӵַ˼Ľͨ

ʮ ƾʲô

ܵѣֻһֻδĽħȫȻƿƣ
˿һߵ˶ޱʹ޵شе֮ǰķһ״ǵļƻȻƾ޵ߵʵǿƬ̼ҲɻɱӶ񣬵һԾҲǿסʱԽãԽ࣡
˶ͬʱѡȸɵҵķȻȫ𣬻ɱû뵽˿̾ȻһֻóƵĽħܳ
ʱ˶ٴβٿظԵıɽ׼ȫ֮ʣķȴǰһѸչ
ľ˲ƿն˵ͷϷһ޴ɫ
㻹ֶôҪˣһһʹ죡ʱۼɫ֣Ŀɿһ˿мڷľնô᲻Ϥ
꣬ƾ˻Ǳڴ˿ܹвʵϣͿǵĽȻͷŽľȴΨһ㣬ǽѾ٣ľǺİӣ
𣡡
ת䣬ǽ˲ı䷽򣬴Ǿ޴Ľ⳯յľХȥǽͷųĿֲȣľĽôĿС
Ǿһ̣ľѾȻŷһͺ˲䱬ը
ⱬըȻκβǽȴǽٻĹԳһ£
һͣľѾͷԶԾսķȥͬʱҲ˲俪սףͬʱ̤սѥһ̣ˣ
һʱ֮䣬˶ıɽȻκβãΪıɽȻ׷ϷֻδĽħǲͣظͷŷƣ˵ıɽͬʱչĻܹ忪ƣǽȻֹĹȻֻôһ£սȴȫһģ
̣ȽǱ
ʱۼľӵķҲ˲׷ɱԶݵķæͳս˴ѵ
ò˵۹⼫ΪսʶͷӦǳһǿڸոճ˷ľһС֮̾ʶһܿܽսŤתͨΪڸղԱ֮£ǿǽƶ֪ͣԾ̵ڽսбôһ£Ĳ룡
ǣѣ̸û⣬׼ȷ˵ûжľȥ⣡
ԭ˶ǺŵģϾҲֻһ𵤳ڵ޵ߣʵǿѵʤֲɣ
ǲһ֣ǲŷǾһش飬ʽֵڣʮʱ䣬ȻǽѹƵģ֪˴ĺ̫أЭĿܣӶʹƴֻѱǸŮΧʱǾɱ˷Ҳ޲
֮£ԾôԸֳȥԸһǿϵķֺ͸ַӲǽȫһΣ޹ؽҪ飡
ΪԾ˵ĺӣľһ߷ɿӽһ߿ٵصһĽȷӵԾ˺ķɽսϷ֮ľѾӵʮ
ˣ
ıȻڴ˿ըװ𣬾ֻһ֣ȴ׹תıɽһˣ
ıɽˣӶ¿Ŵ󿪣ԾȴǴϲҪ߶Եķɽ׷ԭϷʮ˲䱬ը
޴ıըһȦѩĴ۰׹ľΪ˷ɢȥ֮ƺʱ䶼ͣͲǰԾֻǾԼıɽ˲䱻ѹһľʯֺ޾֮УҪ˵ȫ׷ƽⶼգ
ֹֻǳ˲һգ۵ʱ䣬ڸ֮ʱѾ㹻ˣ
ѣıɽٴκХһɫľ޴󽣹͵ɨֱӾͽԾ˵ıɽɨ֮⣡
ԾҲ˵ãڴ˹ؼʱ̣ûѡˣһǰķɽʮƷһʱ֮䣬ԲɵĿռںϣ壡
£ʵҴ߶ɽȥҲҪܵһˣǴʱһߵ˶ѾɿʱˣƱҪǰΧټϺѾʮڵ޵ߣ˸ûжʤ㣡
ߣȥľ򣡡
ȻΪûбɽӶʵۿۣǷսֵİȴΪջľ֮Ϳٵس嵽ǰȵ
Уǰ߻бŵĶʮأҲܶǲܣüߣȴǶȻܾȻջرɽһץס˵ķɽɱ֮ʣǰХȥ
ˣⲻһ⣬ıѾõıڹȥֻǵʬ壡ϵͷȥľ򣡡
صҿ϶ɱ飬Ļָʹôֻɳ˶⼸ˣ϶ɱﵣڹؼʱ̳֣ͨɳǣڣԼ򣬶᲼޵ܹӹһηӹڶΣΣ
ֻȥľǸԶɳǣԶڣңԶԣӦòʲôŶԣ
ƾʲôҪ㣿
Էֻƽһ䣬Ȼôһգգɫƽ˵ƽˮ峺Ŀ֮Уȴһ˿ޱȵıҰľ
Хɸ߿֮У׷ǰзͷһĻ𺳣ʮǽҲǾȻȲϡ
ϲ㣬ԣңصһ̣Ҳ֪ôˡ
á
ôһ˲䣬ˣԼĿƺˣֱתʯ̶ɵľӣЩɳƵ˵һ䣬㣡
ͬʱڷķһᣬػ䣬ѸٵӭĿţ
ʱת⣬ſľ֮ʣԶȻɿðʮ⣬ܻ׷ʣִҪȥԮʣµЩ񹬵ӣؽһײΧȦ֮УǸʱǰл֮£ٴͨҲɣ
񹬵Щͼֻˣԣȫܹܵĵ׵İŭ
ҴӦ㣬һգұؽЩˣдĻıѪծѪ
֣صسŵ

ʮ طű

ȻʱӷĽı䷽򣬱ܿǰķǳ֮⣬ǰ޵Ҳͬǽ𵤳ڵĸ֣ȻĻĺ˼ıǮڴ˵ؾɱ
һʱģνټƻʹǱѩʮͽ׵ӵ֮£ؽٲĺ
˿˶˻ͬǰ޵߶ƴ߶ԵıɽƴӺ׷ᣡ
ıɽķٶȣ˦Ȼûκ⣬ɽֶ˷ٶȾͶٴһЩۿۣԣȻ׷ľ룬Ҳ޷˦
ҵǣľ򣬶Էû÷ʱ˻ʲôΣգֻҪܹӽľĵ¶֮Уһַ˦ǣ
Ȼǰܹ¶ߣҪ֪ľķΧ֮ʵ󣬶ϱݺϰǽڵĸ֣Ҳ޷еķڿľֶ֧ãΪԽӽľģǹȵϢͻԽֲЩ츳ĸ߽ܹ֮⣬ķ޶ܲס
οڿľûаĴڣ޵߸޷һ˿ԺѼȥ
һľһأЩŵ޵⣬ҲһЩľһˣ
ҲΪʲôЩ޵ûڿľ򲼷ԭΪ£ûԸӵģ
ʵҲˣļ֣Ҳѡľķ򣬶һֱӳſľĵķݣ
ҪǰôѾǿľصˣ
̤ڽ֮ϣЩǵصʵȴûлͷǲܣǲҡ
Ѿ˽ʱˣôõУٶ£ʹķҲЩԲǺʮڵ׷겻ɢһڼǧ֮׷ᣬǲɱĲݣ
û£˵Ҫҵģ
ŵЦЦȻ󲻿ס޹ǵ֣Լķ͹ȥûбɽҲ޷еַֻʽֻ֮ǰʱ򣬶ܾˡ
Ѿӽľĸأһɹ֮£Ҫ߶ɽķʵ̫޴һһ£Ҳû취ܾˣ
һķֻ֮ͣЩ¶ȣƺϤİѪҺҲָо벻һУԶԶӿͬʱȴЩĪľ᲻ã
һ̣׷ƺҲ΢ǲڣӭˣؼҫŵǿҹâҲ˳
ʮأӲȥô죿
Īģ˵һ䣬ʵʷôЩһֵģǻߣȻνЩ˭νΪʲôҪɱνΪһǳ֣
һжνˣ
Ҫǣһ̣ɸ߿֮ϣڱĵ׷ɱ֮Уʱпܲʱ̣ôһֻ֣һֻᶨ֣ڽţһ׹޾ĺڰԨҲԹ޻ڣ
ִ֣֮ϣӦİɣ
˼ƮţӨⲻܿƵӿ˫˲䱻ܱߵƿһա
ô
£أ
Ҳ£΢΢ЦţһֺֻȻػӣȻһĨ˲ȵ֮ʣͺڿȵյһ磬ȫﵽ泩ޱȡ
ҪٿˣϿɾǧղزģ
ղʲôƣЩ壬Щ˵ҸǱϲ˹ĵĸоô
٣Ȼ޼֮Ůᰡһ̯̣һͨ徧Өκ׹һͳǰʹΧȵ˿£Ҳʼɢ˿˿ĺⶼʲôҫ۵ģǧ֮бױһθ⾧ӨƺӵޱȴԵᣡ
ȻǷ̻֮˲ʩչǧΪý飬һӡġ
һαӡˮ˫֮ȴҲ̲סȪӿһ̣ȻҲ޺
ղ˰ЦЦֽ׹ܹܵľеı仯Ǵ˿̲Щʱؿۺɿ׷˺СطԸ䵽ȥڣ

һҲûж룬̾ͰշķԸӼǧɵĸ߿Ѹ䵽ϣʱŷǰ⾹Ȼһ޴ģСɽһĹű
ǡ
ǿľűŵŵأҲҵİϳˣڣҿˣ
һЦͬʱҲǰԸлĪԣôᱻô֪ľűλã
˿̣Ŵ֮ǰһֱѹƴıнѳľȣС֣㳯ǿľűеȥ
ľűڵǳľֵķ粨ѾųԴʱҲû޵ߵĴڡ
ᳵ·شӵǸħڳĿȥʹֱӱľűĵ㣬ͨſľĵ¶ߣֻҪǺ׷ɱ˾Ҳ޷ռƣ
˿ڷͨľű¶ߵͬʱһֱ׷ʮڸҲ׷ľűǶ˵ģǣ֮пû˭ܵùرŵƿűĴźںĻЩɲ
Ҫ֪ľűĿռǼʢʱǧ޵ߣ㣬ÿһ㶼ʮͨͷ䣬˭Ҳ֪˾
Ͼ˿ɶǽڵĸ֣һȻѣؽɼʧȴòһؽΪǲ֪ľűĵͨŵ¶ߵģ
ʮ˱ϾǾḻ֮ˣڿٵؽľűһ֮̾Ͳµľű·뿪ͨԾѸٵطڶ㣡
ǵľűĵ֮󣬼˶ɵˣΪڵǸ޴棬޵ŷɥĵطյ֮һĿľ¶ߣ
׷ǲ׷
һѵѡ׷ĻһӳȥýֺͷȥҲ֪⽫񹬶ŭ𣬶ǱʹҲԲŹǵģ
׷ȥľɷûĵ¶߰һСľ֮Ǽֱ
һǴ˵еѪֻҪ룬ǵĺ󱳶һķ

ʮ 

ǿľĵ¶ߣ
ֱǿľűϲգһȥ飬ι״ݺύ磬ž
ʱľѾʹǰͬԣʹ֪ǲյ֮һҲû̫ϣΪ֮ǰʮ޵׷ɱĿľѴ˱֮ġ
ǿľĵ¶ߣЦŽߣϵϼգȴеһ˵ʵһӰĴڣûĸ˲᲻ģͬҲûĸǰԲλ࣡
ղǻҲ˵ϲ֣Ϊ֪Լ䣬ĻѡĬĬԶңͺңһˮԼһһȥƾ
ллܹңԭΪɱҵģֻǺĿƬ̣̲סӿû취ڻؿ޹ǵּ֣ܿ͸ĵ׵Ŀע£޷İá
ΪȻûжɱһ񹬵ĵӣǣȷǺһģ֪ôͣ
ȻҪɱΪЩ˱ҡҲ⣡һ£ӲͷƤ峺ԴЩ˵Ŀ⡣
ã΢΢̣¶һĨµĻȣƺ૰صҲҪĽͣ㣬Ҿ㣬ӲȥǾһܹӳȥ㡪Īң
˵ⷬ÷ĿɿڴԼĻȻżڣڷĴѵˮһһ£Ϣֱ꣬÷ɫ֮Уͷؽᣬң
ԷǱӣݳһ˵ĺΣɫ俴ȥȻƽׯأ˿һգգĿһԿļᶨȻû˵ʲôܹµԼô
ȻЦЦȻһһֻϸ֣ӭĿ⣬ƽصִ֣֮ϣⲻǳŵңУǲӳȥΪӳȥģЩˣ
˵ţȻһֻһԱߵһЦ߰ɣҶ˵ˣҵĵ̣
ڷľٶȻȺɻ󣬵ȴûѯʣǹɵɷţݺύš
ֱһֱ䵽¶ߵı棬Ҳ׷ҲںˣΪ׷ȴǵģҲֻ
ԭܼ򵥣ԼصķʽҲľɷ֪ͨѪҲǵżȻŪСľ
ǲľһʲôǣΪ˵ľһǣһУڣȻ˺˺ԼŮˣҲ͹˲ˣΪַʵ벻ζԿʮ޵ߣԼǱĻ֣
ԭصȴ˲յȲʱ䣬˷ȻһΪļХ
ˣľɷǿԭ·أ
ɫɴ䣬æٵصΪΪ޵ߣûɲ֪ľɷĿ֮
£û£ֻһЩѶѣǲ˵ôҪңЦҡҡͷο޵ߣ˿Ȼ·һǶЩľɷΪ壡
Ļ䣬һĲӰȻͺԤ׵ش˷ֳһʱ֮䣬ңҲľɷ֮Ϊȫǿ֮УǲǱѣ޵Ҳ޷ǵټԣ¶߲ŻΪ޵ߵĽأ
ʱ⼸ٵɫӰ֮ͣ󣬷ſЩӰӺȫǳְɫ޺ǣĽǵ޺ǣǿ϶ҪùģΪȫľɷƳֻһΣ
ҵѣþòһΪľһأ
˿һ}˵ĴЦԶһͨ徧ӨѾʼɢ̹Ȼڷǰ
Ȼľɷһ£ֻõһǰˣ
ǰþòʵƺǸһ㣬ϲ⸱壿ֻɨһۣ͵صǵúûǳʰɫѾɫ
СѣҼʥ򣬲ߵλȴľһ岻ܻӭˣܽʥùЦŵ
ŶǼһڿϼôܱǸҪô˹ңҪôһͬȥصΪľһʥǱضǣҲ˵ľȪˮ;߷ˣĺ飬ô

ʮ þ

ⷬĻΧֻľɷŭȻЩľɷļǼߣʴ˶ӵ˺ܴǣܹĻ
Сѣ㻹ĪҪˣľһ㵱ѾǼΪѵãǳ֮⣬ʥκ޵߽룬ԷģλѣҿԾԱ֤İȫΣʱҲЦ
˵ˣûѡ񣡡شļΪɴ࣬ⲻôߣǴڿʼͬľһչ̸УʲôνǶ޵ĻӣľһûõԼĵطǻô
Ļº󲻾ãһΪϵŴԶƴľ࣬񣬴ţ
ϵһ֣ǼֻľɷԼǸḻ̌ùޱȡ
ǣˣ
ڹشһ֮ľԷһƣȻֻ׹ֳΧľɷһ£Ǽֻľɷͷ׷׻Ϊһ⣬ûΧ֮С
ΧȻȫ˹Ѹپڷǰһ޴ƽ̨
Сѣɣ
һĻû̫ྪȣΪܾǰͼЩֻǳ΢΢ЦЦǣȥ
ʱȴǾޱȣղһже˼飬Ȼɻ󣬵ûмѯʣѡƽ⼫Ϊ˼һĻ
ߵǧ֯ɵƽ̨֮ϵʱ򣬶ʱһֵͽȫסǷӦǰ龰ȴٴαãʱǲףƽ̨Ȼӵʱ͵
ɽ綼ûյͨ񲻾ǰΧĽѩ붯ʩչ⴫͵ͨѸٷӦ
ֻǴ˿Ѿɲ÷ȥʱͣΪǰģȻһģдУﻨ㣬ɾһ磡
龰ҲסˣΪľ˵ľɷķҪȥľһʥģɲǷ֮ǰȥľһʥ
СģӦһΪĻþþģһ֣ʱȻԷ
þһ㶣ҲǶ󷨽һоڹȥΪĻþЩþмѭΧһУоа޵ĸо
ţ־ʹӵժһ仹¶飬ΣɢŵĻ䣬Ҳ֮ֻ˵þ̫֮ˡ
ӦǻþϰϬķƭңֻǣҲþõĺۼ̫ˣʱ̲ס̾һ
٣ĪСΪһŵĿȴ˷ȥҿ϶ľɷ֮ô϶⡣
СС˭˵ôУȻʵ
٣ľɷҲǧǰǸѪһߴţһȴսףֱԾϸ߿գ⾪սףѾҪͷޣˣ
ͻȻľٶȴһĿͱ·ľɫסˣ֮ǰڵϿĽǺСķΧڽɵĸ߿¸ӣȴһĸܣ
طһֱΪǾ񹬵ɽŲ¼羰õģǺȣȴһȻһִ⣬֮أһþȻ㣬ֱ̾Ϊֹ
Ҳⲻǻþأһ߲ٿžսǰȥһ·һеʵеԾԼҲסˣ˵֮ء
ͬʱȴһģͷֻͷ̫Լţ
ף쿴ǰ棡
ʱȻϲغһ̧ͷǰȥʱԺȴ˵һһ̣Ȼ׹﾿ʲôط
ΪǰʮﴦһޱȷïĲĬĬôжôߣô޴󣬾ܸżʮܹü
˾޴ľ磬ʲôطܹӵУȻǿľˣ
ӦǿľҲľһûбͻϵ޵¾֮ǰĿľ
ôˣľı仯̾ͱӦˡ
û£ֻŪˣ˵ûȷǻþҲǻþΪǿľһһٵص
ľ˵ǿľҲǳһվǱѩ̾뵽˹ؼ֮˵þԿľΪӲóģԲŻôʵǣľǡ
һƬ߲ëذɣ
Ļδ˵֮꣬ǰǸϵٴǰĿͿʼۣվγһϳŲ̬԰׵ӣΪƺһܴӣΨĿ⣬ͬһ˵ĸоһɽҲܿ
Сѣþòԭ±֮ǰʵΪ̫أö̾ϢһĿ漴ɨȴһŹ֣֮Źֵֹسŷ߰ɣԶǿͣȻªһ㣬ҲЦ
˵ţɫŹֵһһһ޵İȥͺһε̨һ㡣
һĻ˻࿴һۣǾޱȣΪӿҪһֻƾһ֣ӤڵĸֶδѾǴﵽ˴ޣΪ棬ʯɽľ磡ʵʵ飬ֲܲóĻþ
˸䵽ϣûаԤ׵ģǰ龰ٴΪ֮һ䣬һĵСϣͤΧԶˮԣԾʲôףһн
ɣλСѿһ֮İͨ߼жϳǻþƾŸожϳʵǻþƾһ㣬㽫ĳɾͱؽԶԶԽԡ
һֱӾͳص
ȵȣȻĻüʵ㾿˭ɲҵģ
±˭Ϊ˭СӣҪ̫⣬ľһ㣬أҲȹġСǣҪҪŻӿɹƭȴǵ۾ŭŷ
ɶɹƭеˣȴһƣľɷӻôҿɹƭаͭĹϵ
ʱһԵȴٿһЩ΢΢һЦлǰذ޵飬֮ΪˣҪЩǣģȻЩë޻ڣ
һɡֵĻŭţ뱧ϼڣԼϬ˵ҿɹƭô޶ôǺôѾĻҹúӶ£

ʮ бùô

һɡֲ֧ȴ¶ðûܿͻָԭ״ŷصΪ£Ҫ˵ѾҪ֮ͬǰ
٣̫߿ˣͬ⣬ҲûǸȻһЦ֮ǰľľһҪæȥ񹬵ˮӡľɷͷųȴܾˣ
˵ڣȻû뷨ΪľɷǹԷӡģ仰˵ľɷʵ㼰ǹ񣬵ӦҲ̫࣬һԼ⿪ķӡ֪ʱᷢʲô飡
ֻľһҲûкأΪԴմӹӳ֮ԼԼ;þ޷ѡľһڽһܹ׵һľ˵ҪľһһѡԵĺ統ľ˵İ֮Ȼͻѡ
οľȻ𻵣ľȴԼڵںϣҲ˵δķչԸⲻԸ⣬ľһһ˿ǣ
ڷĻشȴƺϵһҴһ󣬺Ȼ̾һˣܽ飬븺𽫱ĴʥľȻ֮󣬽һľӽ壡
˵һָԶǿòûУǾľһĴľϧŵǳսһҪûɣ
ľһ漴ͿЦǲˣΪϵǿľѾٵˣȥһľ
ôü˷һۣȴָ˵˵ûϵĻë治٣۾˵ܹϸľĲȴ˵ʲôˣУ͵ҲôŵĽڣ
Ļˣۿľ񾧻Ϊ޵ģֱĪҪ֪նԿѪ꣬ȷǿľ񾧺ħİŽɱѪģ۾ǿľ񾧻Ϊޣ
ߣֻľͻƿٴν׵ףΪľ񾧲ѵĻľô᳤ɲУ˸㣬ľÿһνףһ̬ģӺȻɭ˷һۡ
ʲô˼һ㶣漴ðһµͷΪһ˵ûĻľÿһ׶һ̬Ҳζľ嶼֮
˵ɽǸ棬ľڽ֮ΧЩ̾ȫΪɻңȻڶ׶ľ񾧣ô׶ǻ壬ľͻƵĻôҲҪǿһѿ
һ뵽㣬Űˣľɳģ
ٺ٣ʱۼɫһƬɷףżΪغٺЦֻģһۣĿɿһĨˣƺص漴Եոոսʥĵڶ㿪һºľýųһεº컯֮Чֱִ֮ûЧǶ㣬ȴٺò
˵ţǰ޵Ŀָһ£ȻȭͷСͨɢŵĹӾ͸ڿУºһ̸֣оԼľΪ֮һͨеë׶泩ޱȣ
⻹һºЧ֪ȥԻ嶼оĺô
Ҳֻǿ۲ΪǼһ˵ˣֱ֮˳ûЧȻûָգȻ˵ġ
ʱҲǾȵòˣɲ·ҵ޵ߣɽĸĵر˽ܶ࣬ºǼ൱ںѩ飬ºǿԴ޵ߵģľġ
ֻǾƬ̺ȴȻҡͷǰ޹»º̫ҽܣ
˻û̫ྪȣӼʮǰʶһֱнϤ̫˽ˣǵħڽӽ׽ȻѳԼƵĹŵӣҸбΣĸ߰ôҲ֮ͬͬã˺øУ
ҲΪҪ˵ºɹӣԥؾܾ
ʱȴеΣ漴ȴЦȻʮοӣ÷ô󲻽⣬ĵѵһŰ򲻳ɣ
ȻȻãûп֮ˣôЩ֮һĿ⣿ߣ˵ţȴǵ˷һۣȻ˵Ķ֮ȻҲǷˣ
ܵһ㣬ǼƣԺԼôôҲһľ˰ôضûУ
˿ӱܾҲǿֻǺƵضҲգȻˣǿڱⶴþ֮һʱ䣬ûⰡСӣ
Ȼû⣬ⰡǿɲٺһЦֺȻܾΪԭʹľĵ¶ͣһʱ䣬Աľɷģ
ο׷ɱǣʵôܳȥ
ߣı㣬ˣлͬ㽲ƺԽԽܷˣʱ˵˴һץ㽫СèһץҲκζǰ龰ٴα仯һȴʲô羰ĵطˣһںη
Σһѵһɱڣ
ôţȻһɱϢֱӴԼ壬ֱڵĽ𵤣ֻһ㣬ͣ
ʱȴѾǱŵú䤱ΪɱϢǰһ㣬ĽΪȫˣ
˿̣ǲӲųַǰֻض
һ˲䣬ԺͷȻе㲻ľɷ㾿˭
СӣҲǽôȻⶼµˣӵ˿̺Ȼһִʯԭǲɫʧ٣
㲻ù˭ҼסϷĻǸŮ뿪룡ôϷɲҪľҲҪʬΣ
뿪һ㶣漴ŭʲôǵõܣ
ߣòܣϷŮϷô͹ܲӺȻŭһ̧һžͽ˳ȥ
һߵ÷ֱǸγϣǺӵǾ仰ֱǲֵһᣡ
Ůŭأֱɱļһһ˲׹֮У
үģбùô

ʮ 

㡪ǰ
˺ôӵһƢûˣүģͷûĪⰡԭΪͷʣˣֻرĳթʬ
թʬҲͰˣƫƫ۵ʱĳǿ벻̵뻹̣
Ҫʲô⣿ô
ڷѾû˼ȥΪʲôһ̻ľɷļһһ̾ҡһϵ
ؼǣͷƺӡⰡò⣡һ¹ϵûлᣡ
˵ϻϷղŵĻףĽգļɳ
ƴ𵶵Ϸ۾ŷ۹ܳ˵ĻͱԵͷʣ¼ˡ
ݺݵвҲ֪û̸ˣϼһȻ֪ΪʲôԭӣŮ۰֮ǿԿģԼıŮŪ֣һû趼Ѿ漣ˣ
Ҳܺ棬Сʱٻһ˼꣬ΪζһŮĽѩͷȴǴûȥأ
ȿȣɿ룬ųƹ˹ֵлǰ˵˼Ǿ񹬵һ֣ɽҲǴ绽ĴڣУʵϵҰϻͲ˵ˣְɣջըŰ죬ҷһüͷ־͵
˵꣬۾һգԴһᣬͺصΪҿ϶ȥľйصĶƾ֮ǰһɡͷҲɱȻѾ
ߣˣǰɣͣ⸱ӣ治֪Сôῴ㣿һǰѷǹɱϢ˻ȥ۾ɣϷǲɱ㣬С֮ĹϵϿ
Ƶǻ࣬Ҳڷû취˵ӰϼһǧǰѾǾ񹬵ĵһ֣Ȼ֪ľɷ֮ʲô飿ȻϼһʵûмǿˣһǰŲǹ£
٣ǰԼǣǰӦҲףϾܶϵģҪһȥСС̽ŵ
УСеôơžһȥʱηĵһӾһ룬÷ܵÿ죡
ʱηеȴǼΪŹ֣һߵŭ죬һߵķȴЦü۵ӣȻƵĿΪô˳ۣ
ڵ۾˷þ֮ƺȻջַŭı飬̾һСѣϷ򷽲ŰŮУû˵ɣ³ç֮СѶຣ
ƺȻת˿ȴһϺʲôӲʩȻﰵԸţǵϷ
٣ǰγԣʧȣǰ쾭壬
秵˵䣬ϵļƤҲһأȻƵƤ񣬸ᣬֻһ˵ӣٴγ̾һСѿ֪Ϊ
֪ǰָԽ򣡡֪Ϻ«﾿ʲôҩҲֻ˳ʵݸղƵ˵ƺھӵ
ָɽΪһ־ʣҲ˵һˣӵľʴˣͽӵдߣϱؽ°빦СǴӵߣԲԲһʮʱܹɾͽ𵤣һ㵹ҲʲôҪǣһƬ̹;Ҫ˵񣬻飬Ƕɽٴˣ׾٣
˵˴ƵĿٴ֪ϷΪҪֹ֮ķչôΪΪһɣŮӣͱҪס֮ӣͱҪס֮Сⴿ֮ôҲʧȥԭеã㣬ϣô
ƴ˻Ҳסˣͷ˵ҲẦģֻǣͷںɣ
룬ЩѵʵǸǰ취
УȻУԤ֮⣬ƺܸɴؾ˵ʱ÷˷۾˷һۺȴ˹ص취ȻУҲܼ򵥣Ǵ֮ôֻҪСͬʱϬķȻͿԱֽɣ㻹Ǵ֮ô

죬ͷЦеɫȴһ仰Ҳ˵ͯӼô⻹ʣڷ䣬һСʱ򣬾Ͳˣ
ٺ٣Сѣڰ˳䣬㰡˵ɽȱŮģʱͷֻķļ򣬺ٺЦ
ϼһûкң
ãһβĵʵ
ϻϷ򷸵㣿ϷŮŲţ㣬㻹ȥѯ޵ߣȥϵĵ伮ǧȷģƺܵ°͵
ðɣԸĬãĬĬصڣԸңͷôľɷأʲôϵ
ٺ٣ܺúܺãϷϲ;֪ĵѣ⣬𰸺ܼ򵥣ͷɱϰ޵ߵľɷѾϷķϷϷôƺٺһЦ赭дصĻȴ÷һΪľɷǺεǿĴڣھȻͷŪķ˵ϼһ޵ˡ
漴ɻصҵڵ¶ߵôͣ
˵ҪģΪĳ֣ϷսľɷʶĨƴʱȴǸпһǧǰһսϷƾһħɽľʿ䣬ȳľ¶֮УȻľɷϷҲأ󲻵ѣħӡסľɷ˵ϷԼȴҲΪ̫أͬʱӡ棡
ȻӡϷÿﶼһʱʤʱϷʤ㼸꣬һŮ˵ĳ֣׸ıһУ˵˴ȴ̲ס̾һڳĬúżŮˣȻͼϷ򣬵֪Ϸ򱻷ӡԱߣһͷ񣡡
ΪŮ˵ԵʣϷ˵屻λǸʱϷĿȨһϷܺ󣬽ȻٿϷ塪
ǿϷľˣ
ʹҡҡͷȻû˵ѾܹµǾôˡ
ڻ֪ʲôΪϷռʱѾ뿪ˣֱİϷ򳹵׽ĨɱϷŴļе֪һУʱѾǼ֮ϷѾȢӣ
˵ǧϹȻѾ棡

ʮ Ҳ

պһԸѵΣޱȵĳξ봿£չֳȴļãֲ壬͸벻ףǲװɣ
Ƶףߺ͹ѵĸţţţȴֲҿ
ڱǶƵģ΢ĵִһ˿µϢȴҲĪ
˿̾ôһ̲ԭҰϣҡҷĲݣƮĻһĨһֱ쵽Զߵɫһִһĳ嶯
ߵ࣬ţĿ΢գƮɢķ˿£һ޿ޣۼϣǰһ񾲣һλðɫֻǴϸϸ΢ԼԼģһּĴ㣡
̾һʹر۾ȴͷǷ
ڲ֮ǰʱ̸˺ܾãǹ飬кܶһ÷˼š
ԴĽ֮̾󣬻ϾѾǻָɣڽļǾɽ֮УҲΪʲôɽһֱΪǧǰʧٵԵʣ
ңƵҲǹսսȻָƣҽľɷ󲿷ѹסǲ뿪ľ֮ҪȢӣȫΪԼһѹƲסľɷױһԼӵʶʱԼһѪ
Ůϲϲðž޴Σȹͯʱ⣬ֱͻؾ񹬣ŷؿľ
˵ǸΪľɷʶӶ˺ĴŮˣƺȥѰңԭѹƵľɷһѣȻľɷıȻˮбӡţȴʱܹܵǹǿѹ
ڿľУѹܹܣһ뿪ľķΧǹѹǿ궼Щֵס
Ϊ˱ⱻǹǿᣬһǺȲѣҲǿȥأ
֮£ĵһ㻺ĻᣬΪӵľ񾧵ĹϵͲľɷɢѹڷĵһٶƳռϷ磬ľɷʶɵһɹؽľɷıΪ
ΪҲ͵ڱľɷΪľһʱͷ죬ҲܵõľһͬΪȫƵȻĻľһ޵ߵͲϧһдۣҪж˿飬Ȼľȥˣ
ЩƵܣϣҲ㽫Լǿʦʦơ
ΪεĽ̻ôʹˣƵΪΪƾȻȢӣʹѳʦţҲԸȥԼŮţֱٽչأҲǿһУŰתԼ
ԣѾԶͬԼǿʦʦ㽲ǵϼһѾˣ
ֻǣ÷еܵģô֮ĹϵѾͷôˣԼһޱȲ̵飬òô˽Ҫɴ
ǣܣ˵֮ǰҲֻĽľɫգԴнһ֮ȴ׵رڲͬ
ò֪̽⣬ôã
ǲʲô£
ڷٰ֮ʣĵڶߵ͵𣬾һ̾Ϣƽˮɢ
Цһ£ȴû˵ʲôΪĴľʲôҪǲܵġ
£ֻѡĬ
λǰӦûʲô⣬Ȼ֪֮便ʲôϵǲΪһΪѣ˵ţ峺Ŀֱŷ㲻˵ǲǾ͵Ĭˣ
΢΢̾Ϣһȴû˵ʲôֻһ¶ͷϵɢļ㷢Ȼ󣬱㼫ΪȻڷߣ˳㳶һֱͷϣ
ּΪǵľٶһ÷ѪţһȴŵҪΪͷĻþһϼһһ͵ţ군ġ
ڲĸоĺܣڷǹϵ˳§ס磬ֵӿ޵һ̣кȻƽ
˵ʲôȴӨϸָס͡
꣡Ҫ˵ȻǻþҺϲһжǰģܾǰһ˾סǸСͬ죬ͬĲݵأЩߴߴСÿϲģڸ׵ıؿգǸߣͷ£ǶʱȻݣǾ㣡
ƺ߽һ૵۾΢ţĽë£žӨȻ䡣
֪ôнǼʱʵ˵Ҹ׵ĹŵӵʱҾ֪˵ѣΪ˵ˣǱħˣȻ˵滰λǰ˵ûǿɹƭĻˣ
˵ǲƵ̣һĨЦɢʵֻ׽Ūģ֪ƭƭ֮ĵǣƭƭȥԼȴԼƭˣһǼ£һӳ˵Сʱ͸һʱ⣬ֵӣ
˵ǲǺֱ֣ͨҪƵһǴ֮չֳܶ༫Ϊƽһ棬Ǵڤ֣õļһȻܹܵҵǰ棬Ҳˣ˵棬ţܵ˵˾䣬ѣĳúʱˡ˵ôôţ
˵ţſھڷļͷϺݺݵҧһڣ⧲ķһȻΪڣȷǿʵǿһ»ҧ졣
ۣߣǶŵĳͷΪ׺ݵص漴̲סõĴЦĵĿ÷ͷһ
Ȼ͵ͻ˷һĿ޵ᣬ֪ڵʲôҪҵɵϣҲҪɵϣôɵõ̤ϳ֮·޵߱׷󣬵֮ΪˣܵЩǣҲô
һŷɵؿס֣ʮָۣȻҡһ£ִ֣֮ϣⲻǳŵȴȥƾ֮·ȣҸģһˣܹһ飬빲췭ظ׺ɣ
Ҳϲ㣬ԣҲҺô

ʮһ Ļ

΢ɫâҫӳԶݺύӰӰ´£ǿľ¶ߵͬʱҲľɷƵӦģ֮ľɷҲ࣡
˿ϥһִ֮ϣڴϢС¶ľɷ
ԴӼǰ֮ͷҲûгֹҲѾ벻ʲô취ֹˡ
ɷͬʱҲжһͿԾԼںҲҪ취⣬ûн֮ǰ˵ʲôҲʽ˫ޡ
ԣںһ֮¶Ǳһʱ䡣
˵¶׷ɱߣľһһԸɵǣǣȴ˲ͬĿǾǰĲ²⣬ԲǱϿô򵥣óȻľһҲɱʮˣҲὫľһ屩¶ͬʱã
Ҫ֪ľһ弸Ѿɽһ̵ĲˣһΣе紵ݶž̵ΧˣΪɽĸ߲Բľһγľǵ¶ҲУ
ԣ½ľһһǲĻĺصøһ棬ĻٴʲôĻ˵źľһԪˣ
ˣĿµǲڴˣ¶棬ɻĻֵļƻۿۣΪʮͽ׵ӵ䣬þ񹬵ĸ߲Ĵŷ
ǣĻֻ޷ѾΣΪھ񹬵ĵλھ񹬵ıǿʱʾ״̬һȻʱʧ٣ȴҲ̫ǣԣȻᵼԭĻֱýάȣ뱻֮С
ĻʵʩǰŷļƻҪôǸıҪĿ꣬ҪôǼɳ֣ðս¶ߣ
жϣĿ¿ûôףΪУʵֲ̫ǿĿûУԣĻĻִдǰļƻͱǿн¶׷ɱһľɷ£Ҳɽľ֣Ϊ˭֪¶汾ľɷĵ̣
ΪǣҲǿԲ뵽ַ׷ɱ֮УȿԱ֮ǰһֿ֮Իǵߣ
ΪޱȵжϣԷҲ;¶ݴͣȴĻţ
ȻͬʱҲԳô˻ȫԼʵ
ȥĵطľһʥڶ㣬ʺǲȥģڷȻѾ֪ƵݣǲκεģǱĵؽȰ˹ȥ
ϵһԿһġ
ڷԼȻҲǲһ˿иոս׳ɹԭǴɽڰĵǱ޼ʮ꣬ͨȥ˭뵽Ȼһ֮С
ΣȻݲ÷ȵǱޣԵ֮취ԼıɽƳ
Ϊ֮ǰ˵һսѾʶһ㹻ǿıɽս𵽵жô޴
Ҫ֪ԭ򣬷ɵĽԳƵǼƷˣټڷľ̶ȺϾԱһĽ޵ӵиƣ֮ǰ³ǳǽϽ򾳽ﵽ֮һѵã
ǣΪûгֵıɽԷͺɸΪ֮һӵеʵȫǴۿۣӵľնǿĽҲı䲻ʵ
ǱɽҪĲô׾ܹã
еǼֲϣټ͸Ǽ֣ԶԶҪģһѵıɽһֵϻ㾦ҪĲϣֲϽɽԼؼĺĹ
˵ǽȻҪдϡ棬ҪĲȴǿɣҲǽڣ
ƱɽʱʹõϵģһϹľżѩβѩ˵Ҳͬһ޶ޣֻɽѲټ
Ȼǧʱţѩβ̺ǿѾ˺ܶ࣬ɽȻ㹻
ȻûôõҲŪһǾżѩβͬȼĲϣҲǺ;żֵȼĴڲУ
ʵҲûȥһͷϼһǧǰѾӤĸ֣Ӧкܶĺöʵе֣ϾԼıŮ鶼˵ĻƻԽͷƲģ
ҺãҲûľϲ磬ԴʼС¶еľɷ֮ط֣֮оȻܹסľɷĿ񱩳
Ҫ֪ڼʮǰһ¶ߵʱֻСطųһƷв쿴һ£һͱпޱȵľɷӲ
ڣ羪κ˰ĳڷֱͬͷϸһ㣡
÷ϲǣȡľɷʱڵľԵȻԵĺӦʼȡľɷ
ҲΪȡɵľɷ֮ǰʮ֮࣡
ĺôԶ׼ġ
ȣľɷʩչľնʱҲҲؽƽϣ˵ܽľնĽһ
εĺôȻǿԾеľˣȻ֮ǰв˵ľÿν׶Ҫıһ̬ǷȴΪľĳɳӦòв
ϾľıʾϢģľĳɳɵôҲͲΪľһĴʥˣ
շĹƣľٴν֮õرԻߣ
˿ֹ̣ͣȡľɷжȻΪһľԵʣܹӴľɷ¶мޱ޼ʵ󺣵ľɷľɷǺһСˮһ΢
벻СӾȻһ㣡Ϸе˼飡
ʱ׼ҸĵطϰһľնһɫӰȻǰϢس֣ɫӰȫֳ֮󣬷ʱһΪǰֵģȻǵһοǾ߾޴İɫǣͬʱҲľɷķ
ֻнɳʮɸߵľ޴󺡹ȴѾͷһ֣

ʮ ֮Դ

ԭǰ
ֻڳһ֮ɫѸٻָԭΪڵ¶ߣͷóĻþռ䣬Ϊ˲ľһɣľɷķ֡
ȴ׼ͷڴ˿ֵ̳ĶʲôȻǰ¶ܿͷܴҲֻüֹԵ̬ȣϾһͷ쭣ɵ߹ؽС棬ҲǼпܵġ
ʱڳ֮ȴû˵ֻǵ޴Ŀ龰Ҫж죬Ƿ֪ľɷ֮вƵֻ꣬Ҳܲġ
Ĭ֮ƵЩƣشľɷд˳ϷҲóϣϷȷˣСӵĹʺ治һľһĴʥľ񾧣ܽľɷּ˵ںڷ֮Уһγһֻ컯㲻ͨ޵ܹᲢ۵ģ
ǰ̧ˣֻɽһС䣬̸컯ֻӣŪͷĿľʲôҲֻ˳˼ҵĿй޹˭ϵأ
ߣСģСȻԸζҪ㣬ϷҲ޻˵ûнӤ֮ǰͱСʽ˫ޣȻĻϷСʱģҲҪšԴƶݺݵвⷬȴ÷һΪҲʹͷ㱻ͬˣȻϿ
˵˵ɣΪʲôľ¶ߣϷû취ȥССӸʵаԡ
٣аԣ˼ҾšҵԴǣٺһЦŽΪżȻһͷͬȥԪ̻ᣬǽȴȦףԼα׷ɱ¶ߵȵЩȻҲûһԼ¸ңαϽȥڵʱʱ̿ͷùϵǣ
ĽȴǳĬ˺ܾãȴǳϵػ˸ɵĻ֪ɽǴô
֪ľһ˵ƺǴ֮ģһ֪Ϸˣ֮ǰȻɢɢ˵һЩ˵ģɣĿռ䶼ûУƲͬǾ񹬵ĵһ֣ҲǸ߲㣬ľɷ֪꣬һܶ࣡
˵ҲȷҲȷΪͲν羿һִڣƺȻ̾˿ʵûʸ֪ģǼȻںľɷּ֮ôȻҲ;߱ʸ񣡡
ʸֻΪԼںľɷһȴǲ֪Ϊ룬֮ԿԼҲΪԼܹںľɷֻǲ֪Ƿ˵ʸʲô
ʱƼϷ֮ǰںľɷļ䣬ټϴɽеһЩϵĵ伮õĵεΣһģǾڵɽ粢Ψһ֪磬ҲΨһǣֻһȺ˵޵ߣ
֮ݣΪɽ粢ɽֻһССķ֧ţںܾúܾǰһ֮ΪĴڣôͨǨƹģΪģǿ磬ӶǴ˵е֮Դ仰˵ŵǰֻǹū£ҲΪʲôһֱ֦ͬͬ˵ԭ򣡡
ų˸𿪷磬ռ˵е֮Դ⣬нĹأΪһ֮ŵĵطǱͻϣصɽĹؼ֮ŵķʹ֮Դ
ϧԴǹĴʧ֮֮žܹǿ֮ŵķȴ֮УеһؼֱƹܵͬԵͨ
ͨ
˴ȴԽΪ˵пǾӵͨ
ŶôĪҲ˵ͨĴڣۼ̬죬ƺȻʵ
٣ֹ˵ɽ֪ʱ޵ֻ²أ룬ͽĽѩеȡͨ˵˳Ȼûжеͨ
֮⣬˳㽫ֹˮ类ֵԼŽսȵһϵнں䶯ɽĴһ
ⷬڳ˼úȴٴγ̾һϷˣԭйأ

ʮ 

ǰʲô
ԥһ£̽ʵ
㻹ǵþɽڵˮôǵĿӦþǱӡľɷͣһ£ų
ľɷѵ뽫ǼһͷųЩȵصΪԭӦľһڴģôھȻ޵ڴͷ
Ҫ֪ľɷ뵱ǹǿڣľɷųǿֲʵһùĿ϶ͷȻɽ硣
ӦĻֵĿģΪľǷųľɷҪ㣬ͱ֮ڶݣþ񹬾ʹ˥źãΪ񹬵ʹˮ
˵ȴɻˣΪ֪񹬺ĴòƲ֪ˮã뽫俪ֻһֱǲ÷ˣ
ʱɫȻµ뷨ȴ̾ûĹؼڣΪˮǵǹԲõģ֪µ˸ûмʱƣǹٳ֣Ҳʧһںľɷ꣬ĸʽˮ֮УϷҲǲ֪µģ
ŶԭǣһһǲףĻĽľɷ˳ɽѣֻµʱĻֶɣôΪʲôҪôԷ٣ٴɻʵ
ߣ̫˽ĵն̰ˣɽϿʵϣûм޵ܹͻƷڣ˵뻯ɽٷ޼ԭڵɽ̫ԶǸԴѷĺܣҪ֪ǸңԶɽɽٷǽһµĿʼѣ
ҲΪȻͻһЩ޵뷵ɽ磬ڹʱз⣬ֻûʵʩˣʱţѾΪ˵ʱҲڰ಻סˣͷľɷһΪľɷΪһ֮ȫƿϣǰɽģ飬ȻĻҲὫ
˵ٴͣһ£ƺ÷һЩֱƬֵ̺Ҳľһɽߣǿռǵļ԰ʵϣЩľڽ׵һ̶Ⱥ󣬾ͻ޵߶ɽٷһͻϽɽ磬ľɷ֮ԱǹӡƺΪĳΪƻɽƽ⣡
ȴǶǹȤΪƵ˵ǹͺһɽάһǷӡľɷȻֽ˵ӡħ֮УֻȻһֲĴڣΪʲôͻȻʧأУɽ羿ʲôӣ
ߣϷϷҲ֪ɽʲôӣҲֻЩ׶Σɹǰ֪ƺܲµһԤȽ͵
٣ǰʲô磬жã룬̲סʵΪɽٷ̫ңԶ飬
㻹߿Ϸˣɽٷôףɽǧܹ˳ģҲˣϷ֪ڵľž˵ķΪ˳ݴƺǵõĳϽ֮һڵĺĻܣ˲⣬Ϸʦ棬˼ҿ˰ǧʱ䣬ųɹɽ٣ƿϣһڵˣһǧ˰ǰ˳ϷĿõģ
Ȼλǰţ֮⣬ʵкȣԪ̻һЩȽϵ͵ҲӵܹĸֵģֻͬٵÿҲΪˣ߽ܶ޵ڷ£Żѡƫ棬ͨͻϣӶɽ磡
ƵһҲЩͷۺ;ɥԶԶ͹Ļֵǿ͸֮ΪȻǵĿǷųľɷôΪӦöӤڣǷϣ޷ģ
ʱȴʵҲڵǣܹǧ겻һץʱգЩֲģЩ˻ɳ׷ɱȴӤǷڵĸֳ棬ΪƱػ֮еĸ֣СܹȫںľɷϷҲ㻨ЩིЩ
ѵںľɷЩʲôϵô̲סʵ
ȻΪ֮ԴͰľɷںľɷ˵Ҳںɷʱ֮žûˣ
赭дĻȴ÷еһΪȻ׹֮Ҫռȫɷʲô֮ģȫƨʣҪģǷɽ磡
֮ʦĽ̺ʦĽѩ֮ԽͨԼܣǲҲΪԼܹںľɷ
ڷԥǷһ¸֪ƵʱȴȻһ漴Щ쵰ϷıŮǲİȻĸҽ¶֮УߣϷľɷ˰裿СӣţͲҪˣⱻ˲ľһĹϵϷȥЩ쵰
˵ţľɷķһ㣬Хһʧ٣ԼڴһԶķɫȴޱȼᶨ
ͬЩȻȫ棬ȴһֺصΣУΪȻ뵽ĻֵĿΪͻϣշɽ磬ôĻ˵˵Ĵڣ
޷ͬԼŵĸ߲ȥΪʸҲδ̫һЩ
οʵ̫ˣ˻ǲ²еĻ֣һһܹںľɷɷܱȥʱĴֻҪҪΣգ
һкȻһ󵨵ľǾǽֱľŤת
ǺĲģռǼһﲻܹʱҵԼټô
ãͲҵԼĻᣡ
ֻҪܹؽԼʵһ̶ȣͲţû㣿
ȻĴôȻʱܶ࣬ĻᣬУڵݵλԼִΪһʮ꣬ϰ겻ֵĻڵĸ߲ǿԽĺĵȡġ
Ѿ˲Щˣʵ̫˼ɣǶԷܹ֪λã취˵۵
뵽Ҳԥ̳ľһʥȥϵÿδһʱľһʥڶȵ֮գӦþͿ޽ӽڣɴǽˣϾİٶԶǷ޵ܹġ
ƻӦܹ⡣

ʮ ޾֮

ȻǧǰͱɽռݲⲢΪ׵ɽܹȫ磡
ʵϣķΧ֮һ㶼н磬ںܶ޵ȴǵһ
ȻҲͨнĿռڵ㱻йأΪɽĴ󲿷־ȥ̽н磬ɽеĸפػ϶ǿǰнĿռڵ㣬˵ɽĶǼϵϵȼ֮У
Щ޵ߺͷܼĵ⣬Ҫôľһ߲ëҪô纮ɽһĪ⣬Ҫô޾֮һǿռݣ
طǲպյء
˵ɽΪкĴڣʴ˱ΪյأôľԵ¶ľһĴڣΪڶյأ
նٻɽƿ֮У纮ɽŶٻܹͨһڿľǿԲȡѹƵķʽѹסľһ塣
޾֮ճ̶ȴɽ޴ƿصģ
Ǻ֣Ҳһǰ첻
ԭܼ򵥣޾֮ݵһӵеķΧ޾ԲϰĺɽͿľ޾֮ǰֱֵһᣡ
û˭֪޾֮жҲûĸ޵ܹ޾֮߸أ޾֮ȣֻһС
Һã֪ܲյǿ֪ģ
ɽͿľĶ棬޾֮㣬ͿԽ޾֮Ȼ׼ȷ޾֮ںΪ˼֮⣬ͺпʧġ
˿ڵɽߵһ羰ϣһºһ߸ɾطֽһͷưߺ㣬һڵ޵ߣûɣҲûм壬ֻһССɢޣ
ʵϣ游һʱ򣬻һͨգ޾֮ԵΪֻһ޾֮һһϢ޵ߣȻûо˵ȴ޵һ׾˵ǿɵõɷ
׵游̫Ѿ޷Ծ׵ĸ׽ֻϧ׵ĸҲڣҲûдԼԲʮ䣬Ѿڡ
ʵȻͿԸ޾֮ɱҲͻԽ׵Ըǻȡ㹻ʯȻСе޵ǰԼһƷһɱ޵İȫȻͻࡣ
뵽Ʒ׵Ҳǲһȣ
ף
׸ոսưߺֽɾʱȻֲ֪ʲôʱһɫڣ糾͵Ӿʮ⡣
Ĳ֮ͣ׸ʣ־ЩףΪȻòˣ޾֮ԵЩԴΪûʲôܹϢسԼʵɲܱġ
ԣڳһ£ѧŴСЩ޵ߵӣǺӱ˱ȭ֪кιɣ
ʻǺȴǺȻŹֵЦһ£պ¶һѩ׵ݣ֪ΪΣŹֵЦݣ׵ое㷢ëĸо
ȻǺ´Ƭ̺󣬺ȻðһͬŹֵĻ⴦ҵô
ǣһ㶣㲻شȴǸеĪ⴦ֻͣĵطѣ޾֮ô˭˼ռֲ̰֮أ˭ϡ
ٺ٣⴦¼ȻҵģкιаϵôǺӺٺһЦ˵˻Ҳףأе±ϣ泯ǰһ޼ʵ޾֮ôϢƺȫڱ͵Ϯһ㡣
ǸֵļһﰵţֽԼռĲǬ֮У󣬻Ǻĵһ£ٹĸʱ޾֮ÿһεĺ֮ǰ˻һСǣȻޣֻǺΣյģ
˵˻ҲǺļһǷȥת뿪ǵץɱһЩȥ
ֱ뿪֮һֱ±ϵĺӵϺȻ¶һĨζЦݣƺصҲ֪ͷǱ伣ķǷãȻĻԼһ޾֮ˡ
ʣǷⷬ޾֮һΪ˱ܿڵļӣһȴΪѰƱɽĲϣ˳ҲΪԼʵ
գڷἰȻģȴҲܹ⣬ǴͬһԶߺ⣬ջǱȰסΪ׽Ѿˣľһʥһκܲףֻɲܴ
ؼǣ޷ȷǷܱܿ˵٣ڴ֮ǰǶжã
˵ͷȫͬ˷һرĿΪһǼ̫ߵ޵ߣӵӦͨߣ򣬴޵߶ῴһ
٣޾֮ôͷԸ鱨ھһǧ˰֮Ч
ʱٴֹһ䣬˾һͷ±ȥȻ·ĺ˽Լȫû

˵ƵǸŮӽ˿ľĵ¶ߣɳĸȻȫû
ڷвأ޾֮ʱ򣬲ĳУһΪ𣬶ԴһоŸͷ­ʯ֮С
ʯǰȴǹһ԰׵ߣֻǴ˿ߵɫ֮Ǿֺη壬̧ͷһʯûС
ǣʹѾʮþȣ³ʮ꣬ĴвӣֻҪƵŮһؽڧǣ˭֪;˲һСð˳յƵŮѣԻʹٿһʱ䣬ѾԪ̻֣ľΧȫֻһʱգܽƵŮɱ
ǵļƻֲģС䣬˭ʯеڳĬһº󣬺Ȼʵ
ʹڵһĵӣзѾûʲǫ̂ոսҽ׽ڣΪǣǰ׷æĻŸո£ϷʯкȻðһֻѪɫƣѸײڶֱ֮Ӿһ⣡
ǷôС䣿
ʯеŭȡжȻǷڣ仹ڿľֵطȥҲҲƵŮڣҹ
˻ǰ׷߾ɴ˳ȥֱ»ָƽʯ֮Уһޱȹīɫð˳仯ΪһӰȴ롣
㲻Ҫ̫֣˲ǰɱȡѣҪ֪ڿֶһѡģСӵλãһֲԣʱץ

ʮ 

һƬƽĺϣЩĵɹ̫ͬʱͷѾ޾֮һˣȴ޾֮ǵӰӶûп
޾֮޾֮еһΪصɳУ޽½ϣǺϣǽĺ֮У
޾֮ǵĳأҲܵ͵ɽеĸûκνȲ֧κһҲᷴһֻǰ޾֮š
⣬޾֮ǲֹ޵߽룬Ȼǰ޵ܹҵõһ޾֮Ƕֶսؽ⵽޾֮ǵͷ
ҲΪ޾֮ǷͳһЩ׷ɱ޴ӵ޵֮߰أȻҲһЩϲ޵޵˶ӣ޾֮ǷͳΪ˲һɳУ
޾֮Ҳ˳Ϊ޾֮ǽ֮УȻȻؾͳΪ޵ɱ޵ľݵ㣬ټ֮еĸֿأԣ޾֮Ƕ޵ߵ֮ǿ֪ġ
ͷ޾֮д˼ʮ꣬Դ˴βƼΪ޾֮ǵĹأ˭Ҳڴ˵ض䣬ԷӦûܰȫĸϡϵĻҲףպÿԼıɽ
ʱϾȥһǧ˰ٶ꣬ͷλֺģԷѰһ£Ҳûκջ
˿̾ڷԺ֮䣬Զ캣ʴһɾ޴ˮٵð˳ȻͳŷڵķλɿسͬʱԼԼĽХ
һ飬Ϊ⻹ڽƬƫƧĺ󣬵һ޵ߣֻԶͷųƣͿ֪ⶨȻһͷ˼Ǿżޣ
ͬҲζɱͷ޵޵߱ȻҲ𵤳޵ִ֣Ǿ޷ɱͷǿ޲ֻӴܣ
ֻ˼һ£̾ͽ̤սѥĵһ㿪ǽ٣ս̫ҡҲַֻˡ
Ҳֻ߰˸ԭڽ֮ˮѾ嵽ǰʱŷ֣Ƿųˮ޾һӦڰ˼۷ҵ˫ͷ˫ͷˮбеٶ֮죬ֱǱȵϱɽҲ֪ͷ˺ͨȻܹϵؽˮ߸߾һ
ⲻϱĺˮͽƶ׷ɱ𵤳޵ߵĴ󲿷ֹ£
ֻԴƬ̣жϣ˫ͷӣԷսں𵤳ڵ޵𵤳޵ߵĹһɱˮ£ͬʱȴֻ߶ˮǧƵˮ޵ߣ
һ޵ȻռϷ磬˫ͷռʱͲ̫࣬ǣȥֻ»ĺĲ
Ҫǣ𵤳ڵ޵УֻӵбɽʹõĻƷɻǵ幥½˺ܶ࣡
ʱۼսűƽ޵ߵᣬԺܸɴһٴ㿪
÷벻ǣ˫ͷҲ֪Ϊʤȯգǻиǿĵƣڷǰ֮󣬾ȻҲ׷ɱ
˫ͷٶȼ죬ǧɵľ룬תۼͳ֮죬Хһ֮ߵľ޴ˮ产ˣ
үģǳԱ˳ŵû¸ˣ
һ죬ѵ޾֮еĸ߽޶ţ޵߶ﲻɣ
ת䣬ľս׾Ѹٳ֣漴Ϊһ磬ֱӴӺϰɵĸ߿գⲻǷʰ˼˫ͷҪ⺣滹ʵûмٵĽ𵤳޵ߣɲϣԼͬ˫ͷƴܾ֮ʱǼ񵽱ˣ
ܣ˫ͷǷһΪХǳɵľ޴β͵شӺϺһɨЯŴĺˮͬ㳯ŷͷ֮죬ȫ˷֮У
һʱ֮䣬û˽еķ㣬ֻüųֵܵһ£ͱҳԶ
Ȼһûܸɶ˺ȴҲԭ֮˻ΪȻ֣˼ʵֻҪԶнɱǽãã֮У˫ͷʵҲֲ𵤳޵κã
ʱ̼ɨɷ֮˫ͷȻֹ֮ͣǰַսٿǰУ·ڣԲʮڵĺˮȥһ˷ˣ
Χ֮ڣڵ˾Ȼ޷ȥֻǱһһ˸סһ̣ɵĸ߿жĺˮ˾ͷ׵ĸֻ˫ͷ⣡

ʮ 

Ȼ˾֮УȴһƬƽľûзųֻǽ֮ĽȫչϤԼԲǧ֮ڵĺ״̬Ȼǰһ㿪ԿǱȴûܵӰ졣
Զ޵ߵȴЩǵΪȻ˫ͷǺܴ󣬿ɱˣǶ˫ͷ޾
ˮ֮ۻ㹻ӵеȴޱȵǿⷽԲʮ֮ڵĺˮȫ˫ͷֻҪȥ룬Ϳ֪⾿һӴ޵ǰеԵʣ˴ķ֮С
ǰλѣΣܹ޾ĺˮ֮ȫռʱǱͷƣֻҵȽձ㲻˵ˣǵԸ⣬ڻɱ֮ҵȿƽսƷ
ڣھ˺µ޵Щ֧Ųסˣת֣ȻҲûкͷһĵģǾǾԼⷽ˫ͷƴܾ֮ʣһԵķ񵽱ˣ
λǣˣǱһչΣʵҲڵǼ޵ߵ飬ԷŲû
ãϣһΪǣһ£ʱеһͷ޵ڻº󣬱չ˹һΪѾ޷ټһصľˣһҲִ˳ŵΪ֣϶Ҳֹ
ʱ˵Ĺʼ˫ͷ̲һ˿Σգɵ˳ѹȥͬʱеһԴȻڵķſ޿ڣԭ˫ͷļɳѾǹ˵ˣǴ˿̺һž޿ȣֱС׼ף
Ϊž޿ſ֮󣬼ֱͺһ޴Ķһϵµĸ߶ȼﵽϰɣ֪ôγɵģ
޿ſͬʱһɭȻɱ͵ԲʮսӿɱֵͻȻһķҲ͵һ
ãҿ
޵ߵҲ̫ڼź˵ľ޿֮ҲѸٷЩæȥ
ʱľѾǴ˷ӿˣҲ˲Զֻһʱ䣬˫ͷž޿кȻһɷΧİɫ֮ĺ˾Ȼ˲ͽ˼
ת֮䣬˫ͷǰʮĺͱ׷ⶳѾ߸ӿ𣬳嵽ɸ߿յľҲ˱
˵ס·޵ߣȻҲǲ⣬ȫ棡
Ȼ˵Ϊ޵ߣǵǲڱһӶȻǽĴΣգ
˿̣˫ͷǰɫı֮󣬲ûаݣǾ޴ںһģ漴һ޴β;ͳʱ޵ȥ
һ¾ˣ޵ǿǣҲ˲ᣡ
Ǿ޴βĺХ֮ʣһ貵Ľ˲ȻһԽһӰ˫ͷβײһ
ȴǷؼʱڳ֣⾪һ
һ̣һɾ޴񱩵ĳ˲ʹײ˷ϯ֮ǿȫ˷Ԥ֮⣬Ϊʵû뵽˫ͷıȻ˿ֲԷܵǿ󷨣Ҫѷɫ
ʵϣܵ󷨽ǳٻһ˫ͷβٶȣȻ˾ͱǹǿķٴҳǧ֮⣬һΣʹķ֮ǿ֮Ҳ̲סЩѪڣ
ͬʱ˫ͷľ޴βҲٴص£ֻһ¡¡ͬըװľ죬ԭʮı㾹Ȼ˲ȫ׻飬Ȼ鳯˷ȥ
һ˲֮䣬Щշɳȥı龹ȻԲʮķΧȫǣ֪˫ͷһжôֲǷеֵһ£ֻ޵зǵ˱˲ɱɣ
ǵҲǳֱǹɾ޴֮±뺣ˮ֮У
ʱеѾ޷룬Ϊͷ˼۷˫ͷս֮ǿȫ֮У޾ĺˮֱ֧֣ҪȵǶǽһ࣬Ҹղ˫ͷֻǶһ޴ԴԴͬʱչأ
Ǻ޵Ŀ֮ô
ˣΪɽʼ޷շ޾֮Ҳֻ޾֮ʮ֮ڵķΧԭӦþ޾֮еʵ̫ǿռʱ£ԶԶͬһ½ܱģ֮Уʵһ
˵˫ͷ½ϣǷ𵤳޵ߣóһҲܴ˫ͷĶӣҪ˵ֹֻͱʬˣ
޾Ĵ֮У֣ȴ˫ͷ仨ˮ
⻹һ˼۷˫ͷǾżĺأҪֲ½ػǺ϶ǿԺ绽꣬ޱȵ
ӣ
Ҳ룬̾ʹ߶սףſ֮ȥû취һɽĻʸ˫ͷһڣռʱ˫ͷܣûκѡ񣬴ʱҲòңڹȥһµʱȻûֲֿİ˼ޣ
ʱڷͷӵͬʱԺˮ·ҲǲֻǱĽ⣬Ƕ˫ͷչǸѡһ򣬷ֱ˿ȥȻ޵ߵŶҲǺι̵֡
֮ʣ˫ͷȴһͷˮ֮Уٴˮʱ˶ͷ­֮Уȴھ׽޵ߵʬ壬һεԣȫȫʤ
һӳǧһֻжĻߺͣ𷽲ǷսҲֻһЦҪļƻĺأ
Ҳص޾֮ǣҲɱЩ߽׵ĺޣ˿ƺ˺εľ֮У
ڷüͷ˼ôԼٵʱԶĺϺȻðһЩĽ⣡
ֻɨһۣоѾȻΪ⽣֮ǰ˫ͷľ޿ӳһȻ޵˲ƣҲ֪ôӴܵģȻͷһ
ûжֻǾСϣǽӽ˵ƺأԶɰв
˿ǽȻҲ˷Ĵڣԥһ£С䵽Сһˣǲͬʲô

ʮ Ϸ絺

ɫ΢΢һȴǲ࣬;ֱСһȥȻû٣ֻΪã޾֮һڵ޵ʵ̫ѵˣô̽һ¶ԷǷ֪޾֮ǵλãܺпܶԷҲһ֪
ֻǸ޵֮ͣȻǸڵɫս֮еģŮ޵߹˹ֱ֣ӵʵˣϵĽһ£ѿ֪޾֮ǵλã棬ԸһЩϡĲϽ
ʱۼΪûͼҲǼΪϿң˲Ƶ޵ߵľ֮Ҳ𽥷£ԳƬ֮Ľȥ޾֮ǣˡ˶ԣɽ֮ÿȥ޾֮ǵ޵߶֮꣬ʤʸܹҵ޾֮ǵģȴ޼ããٳ·ĺã
Ŷٳ·Ѵ˻һ㶣ȴû뵽޾֮ȻԽ룬ĻûôתһƸղ˫ͷǰĸ߽׺ޣҪԲ˶ߵġ
٣ܼ򵥣ȥ޾֮ǣȥϷ絺ĹҲͬ޾֮ǲģȻû޾֮ô棬ʤиʱ֮أĽ⣬ֻƻָһЩ´ǰκδۣ˴ʱٴγԵ
Ϸ絺ĪҲ޾֮Уԥһ£ȴǴΪ⶯ΪĽڸ֣ʲô߽׵ĺޣ߿ãĴ֮Ưضûκ⣬һʲôΣգôһҵս£ƱҪһ²ҲΪʲôҪѰ޾֮ǵԵɡ
ΪҪɱȽϸ߼ޣҪ޾֮ʮģÿβǷ½ϣЩ̫鷳˵һЩҪ֦ڣԣһ;ľݵ޵ϣˡ
ȻϷ絺⸽һǧĵطɽʮǷԲķΧڣĪ޾֮⣬ģĲݵ㣬Ϸ絺ϣֻҪлܻȡκϡ֮⣬˵Ϸ絺ĻǼΪصԪ̻ᣬĽѴɷģ
Ԫ̻᣿ˣԪ̻ǿȻۼԳһ£ͷˣͶлˣ֪ôƺ
ǺǣĽѿϵлԫղŵĽҲˣ޾֮еռʱƣʵǼΪǿɱǣҲͬɱǣԣ˵УĽѲǣ޵˵ţ£
ǣ㵵صΪղſǿлԫ˶Ǹġ
٣ĽѿˣһСӣղ֮Էɢ룬ֻΪ˫ͷģò˶ãλѾͻͬǻϵģлԫؽ͵Ľͣףֲлԫ˵ͣСϣԭǵļϵص㣬Ͳ·ʲô˼
û̾ʹӦͬлԫֺ˼˳ɣϥĵصȺȻʱ䲻֮ǰ·޵ҲȺ󷵻С
ȴ֣лԫ֮ͬҲǺΣڻһкֽһ֮󣬾͸˵һߣϢ
޵һмڵ޵Ӧϵͷ죬Ϊ֮ǰͬģһ޵ȴǸĽСŮӣĿʼպĮлԫԷĽܣҲǲмһˣʵȴǺǿҲǼڣлԫӵбɽ֮һ
⣬֮ǰ˫ͷ޵ߣǼڻлԫֻδᣬȻϰ
һʱ֮󣬼ڣлԫ˱ҴֹͣϢȻŷһ֮Ϸ絺ȥ
ôԶľ룬ʹþս׵Ļʵǳܲ𣬶Ҳδ̫һЩԷҲֻȡһ֮ǰнɨսջƷУٶȻǴۿۣҺãлԫ˶˲ᣬлԫԦҲһƷԣǿܹϣ
һ·ڵ˶ȫ񾯽䣬ֱɳһľǲŶٷʱ򣬼лԫҲʼΪһЩйϷ絺ľ
Ϸ絺Ǻܴ󣬷ԲҲڰңһ΢ƽĺܣڼǰֻһЩʵ΢޵߰ﵱЪϢŵĵط
޾֮ǲ֪ΪǨƵطһ޸̫޵߽룬һϷ絺ŵ޵ҲԽԽ࣬Ԫ̻ĽפߵСʽΪ޵߲ľݵ㡣
ڣϷ絺ϵĳפ޵Ѿﵽ˽ǧˣйǽ޵߾ʮ֮࣬⻹Щż·Ľ޵ߡ
ͨ£Ԫ̻ὫЩ޵һɱ߽ޣµ޵ȴҹ޾֮ǻ϶ȥĺɼϡпأȻ۸Ԫ̻ỻȡԼҪƷ
ֵѣڼ֮ǰ˵Ԫ̻ɱһͷż˵оǵĹͰɣ
˵ĽܣȻòʵΪ֮Ҫȥ٣ԭͷżķֻһӣǾżͲڣôϾͿȷºܿԪ̻йأ
żǶȷϷ絺ץסģΪһԪ̻ǳڵĸ֣ʮ˸𵤳ڵĺ֣㻨˾վҹʱ䣬ŽǾż׽סϧǣֱģҲɱģǼڲޱ۵ص
٣ȷ޾֮еĺ޻ǲöԸҲЦһ£ȻżȷʵôԪ̻ɵǼ࣬˵Ǿ䡮֪Ǹıʲô˼ĪҲ߻˴²ɣǱΣ
̾һ漴ͿٵذЩԺ֮УҪģ취Լһɽܹ޾֮ΪȷϷ絺޷һüֵԲطȥǰӡ
Ȼ´ͷβԼĲ²󣬵ȴԲ֮ܵԣǰȫ׼
ĽѣӭϷ絺лѺصҪȥˣɱ˴ϤһΣʱڷɵϷ絺Ϸ֮Ǽڱص
ǺǣҲãǾ鷳ֵˣԭܾΪϷ絺ʵ̫С˵㣬˵һʯͷС򣬱ûκζĽ֮ĵطõű˰æϤô
Ҳ֪֮飬Ҳ£ǵСӣ£϶ҲͻܾΪвأȻ̫˶ע⣬һСӣɻôעĿ

ʮ ʯ

ڷͼڵ˼ǼªʯͷС֮ʣȻϰٵС֮г˳ʱһ
漴˲ŷ֣ЩⲢǳǶģǼҴҵسĺӵȥ
Щ޵߸ոճȥ֮ʯͷС֮оٴνӶسһȺȺʮˣʮ˲ȵĶ飬һ⣬ȫǳĺȥ
̶ʱг˽ٶˣЩ޵֮дҵ޵ߣҲмڵĸ档
֣Ƿʲô飿ʱҲ˲ŷϤϷ絺ˣ㼱ҴҵسʯͷСиȥҲظں棬Կ϶ղЩ޵ӦòǼȥɱ޵ģΪǵʵȥûôġ
ʱʯͷСеǺܰϿӰ۲һ£ʯͷСĲõҲȤеķݣǼΪͰһڵ£ι̵úܣ
ʣΪ˷޾֮еֲֿ˵ڹȥһУǳԾ޾֮ÿһεĺÿһҪ׶ܣʵǺơ
ʱǰļ˼Ҵҵ߽һΪ۵ʯͷӣҲ˽ȥʱŷ֣ʯͷ棬ֻһͨµĽݡ
˽ʮ֮󣬷ǰͳһ൱ĴаڷŵӦþкܶ޵߹ˡ
ֻ˿ﾹȻûмӰ
ǰʷʲô飬Ϊ˶ӿȥ
һ֮УھЩسһʼڽ˯˯ʵ
ӵΪѾǽڣ÷עǣӵķԪ̻ıʶ
ǺǣԭǼǰôԵջ񻹺ðɣţϴҪǽɽ࣬Ѿһλͬأ֮Ľ飬ʱѹ£֪ܷ°
ƺûڵʻһȴǾֱڵ˵һ£ʱԵļɫһѿԱߵлԫɫ䶼һ˿ŭɫ
ǰܲٿ޼գһûܽ˫ͷɱͬ˫ͷҪȵϾżްЩȻ˵ɽΪҪǲŻȥðɱ˼۷˫ͷȴ۽
ٺ٣Ԫ̻Ĺأһƾź׿ɲΥ֮ǰ֮ĽϣѾǿ˾գȻбͬУҲΪ¾ʹհɣƵ˵꣬һ˫˸ž۾ɿشӷɨһۣȴͣڷϡ
λĺܰԪ̻Ϸ絺Ĺ£ԺҪʲôɵĲϣòģұ˽ף֤ʧ
˵˴лƾź׵ӺȻһöͷȵ̾ѽԣղʲôţô°ɣٺ٣ԭܼ򵥣ΪС
ƾź˵ţ΢΢һ漴һСָǴСɫʹʯͷͳڷǰ
ʯͷһ֣̾һɼΪ͵Ĳ˵ĸоΪ̹
ɫʯͷȴȫסˣð֮󣬼ڲЩصǰĪǡǡ˵еġʯ

ƾź׵ĿҲǷɿһ˿ȣ漴ͱܺõȥ䣬λͬϷ絺һǧ߰ĺвɼӰɺʯСػ𣬵ػ緢֮ԭؾǳ˼ɫʯԣпڵػ֮£̺һĲʯɫɫɫϢ֮󣬾ǸλղΣ
ƾź׵Ľͣڣڵ˴˿ľ̸Ϸ絺򣬲ʱǻƾźȴǻһתλԵƬ̣Ǵػ緢ĵصѾԪ̻λȥ˹Ҳûʲôã˵и飬Ϸ絺ӵвʯϢǲܴȥĻλҲӦ֪ɽеĲԻֲܣ
ԣλԸͬԪ̻Ļͬܣôһĳ˿üλ̳ΪԪ̻ĻʱȻδܹеĲʯ뻹ܹüģңλѴӱѡһҪĲϣ˵ɽ࣡
ƾźⷬڼ˵ɫѸٵر仯һ£ȻжΪǶǱƾź׵ⷬãԻԪ̻õĺôѡܾҲûʲôɻ᳹׵Ԫ̻ᣬʱԪ̻ǿ󣬾Ǻ
ãԸԪ̻
ֻԥƬ̣ںлԫ˾ѡȫͬ⣬ڷеҲѡͬ⣡
ãνʶʱΪܣλѵѡ֮٣ڣ˲ͼλ˵һ£Ϸ絺һоŰʮˣϵ޵ʮˣʮ棬ѾʮλͬѡڣֻһǾǳԪ̻⣬ߣɱۣ

ʮ ҧ

ƾźЦ˵ıһ亹˭ûϵ˶̵ʱڣƾź׾Ȼ£Ϸ絺ϴ󲿷ֵĽ޵ߣֲ޵߶ǰȥʱȴڵشС֮С
ղŷûͬĻȻҲͽ⵽ʮ޵ߵ¾
ò˵ƾź׵ļƻޱȵݶȴЧģΪһϷ絺ֲʯϢƱػķᣬǸʱԪ̻δؾٺô
ʱǻƾźҲɣֱӾ͵˷ÿһԪ̻ƺͱʶȻͺܸɴȡϡѡȻһԪ̻ΪⲹʯȫѪ
ϡϣȻͰɽֲ࣬Ҳ൱ֱʮľǧʯһ飬Ѫɺһأ˼ϦһԼһ˰ҩĺ׹ݣ
λѣѡһ°ɣԪ̻λļҲ͵һˣȻһˣͲҪͬΣһƾź׿ڴ˱ֻ֤Ҫλģô٣
ƾźһЦе˵ţһðž۾ҲɨˣҲա
ʱ˿̣ڻ࿴һۺ󣬼ڵһɽ࣬ţصŮѡ˰ҩĺ׹лԫѡѪɺ
ڷѡǿǧʯΪڲǷѡϷ絺Ԫ̻⣬е޵Ѿˣ
ֵѣþòҪٴֺˣ
ڷǿǧʯ֮һǿĴЦӴ洫߳ʮһ𵤳ڵ޵ߣΪһЦˡ
ʮһ֮󣬼˵ɫ΢΢һ䣬ȻϵЩˣйܲĳͻ
ѣֵѣڱ˵ϣȥ׿λѾԪ̻ˣڴ˽ҪͷҪͬЭУ˿ǻƾź׺ȻԵѾʮλƣκһ뿪Ƭ򣬶λҪͱһ𣬴Ϸ絺ʼһ·˹ȥһҲܷŹ֮ٿʼȫǲʯ󸽽ˣ
ƾź׷Ըϣ̴޵ߣԼڵ˳˳ȥͬʱһĲҽҲС֮
Ȼ˵ʯͷСסĶϵ޵ߣôǽڸֵĶ֣ǻƾź׻ǽڣʹȫҲûа;
ֻյȲʱ䣬Ϸ絺ϳԪ̻⣬Ҳûһڡ
һУֻĬĬظں棬޷϶Ҳ޷񶨣Ϊһǿʳ磬ʵΪ𣬾֮ǰԥؾȥԪ̻һΪ˱ܣԪ̻Ҳһԥѡвȫڣ
޹ضԴֻΪʵھԵǰˣ
ΪСϵ޵߼󲿷ֶȥϷ絺ϲʮˣǸµ޵һɱģֳıɱ⣬еЩľҲ֪Ǻֹ
Ϸ絺֮˾һ·ɱȥ·ϼ޵ߣһɻɱ
ȵЩ˸ϵǷֲʯĺȴȵطѾһƬ˼ɺѪˮʮĺ涼ˣƯŵĲ֫ϱۣ
ɱ¾Уҵɱڼȴֻʣ²㼸ʮˣȻʯľ޴ջ޵߶ˣûûƾźʵʩڼƻŰٶ޵ԼѾڧװԪ̻һˣ
ǵˣߣȫɱۣ
ʱŻƾźһ£սϲһЩʵǿ޵ҲƬ̼䱻նɱԪ̻ߵҲǼΪ޴֮ǰƾź£ʮ޵߾ȻڸղŵĻս˰˸ʮЩΪ͵Ԫ̻Ụһûл
ȻǴƾź׵⣬Ϊļƻʮڸͬʱչɱ¾ټʮڵԪ̻Ụ㹻ǰ˰ɸɵģǴЩ֮ͽڲʯķ񣬽ⳡĻɱ¾ʧأ
ڣⲹʯӵ߾ֻʣԪ̻һˣֻҪһЩʱգ֧Ԯ߸־ȫȶ
λٶһ£ʬ嶼ǽҪפգֻգյʱ䣬Ԫ̻ԮͻѸٸʱһĳ˿Ա֤ڳÿһλѶܹ鲹ʯ
ƾźЦ˱֤ŵ޵߶ʮˣһʮ˺ߣûƾźǣԪ̻ԭڸ򣬵ھղһҵɱ¾λѾ䣬ʮлҲ͵һӱ˹¼ҹˣ˵ǽڵ޵ߣһʲôĻļһ˫ȭѵְ
ǻƾź׸ո뵽ȻͲΧЩԣΪڲ֪䣬˾ȻʮЦЩɭ޵߰Χʮ޵棬иղǸɱ£дѪսϸոĸ޵ߣʣǺӦһġ
׺㣬£ѵ췴ôƾźȻо壬ȴǳˮ
ջƵģףԹԾĻӻܸһȫʬȻ㳢걻еζߣԪ̻ᵹǴú⣬Ϸ絺ϵ˸ɵǺöռôôɱǣôԪ̻Ԯˣñڵľ˰ɣ촽ٺٹЦ
´˻һʣ޵жһݣΪǷǳпܵġ
λѣҪ˵¿ħߣ޵ƲƻˣλڵģʱƾźҲˣħߵ˵˳
ħߣλȻħߣɱɱʹ֮ӣһףһףҪ֪ħ֮Ϸ絺㣬λֵİأҲǺöҲͬǺöұ˿ڴ˳ŵֻҪλְӣôʯȥɣҪ֪Ԫ̻Ԯ֮ҪҾʱҲûð
һʱٴηȷűԪ̻ڵĿܣɵӣ׬һ˵ʱһ˭֪ࣿ
Լ̼䣬˵Ŀⶼεضס˻ƾźף
⼸ʮĿⶢϣƾźҲ׻ˣΪΧǼʮ𵤳ڵĸ֣ͬʱ£ǽ𵤺ڵ޵Ҳס
λλĳһԣֻһֻҪλԸŻĳһ·ĳԸԪ̻Ϸ絺ϵͣλҲ֪ЩʶԪ̻Ķ֮УǿʱҲ޷ƿģֻҪλܸĳһ·ԸЩʵ󷨴򿪣

ٰʮ ؿ

˿ƾź׵ⷬ£׺ɫ΢⣬˶ĶҪ֪溣еĲʯȻȴҪѼȥػ֮вɼֻ½յʱδܹɼ٣
ܴԪ̻Ϸ絺ϵ󷨣õջȴǼΪҪֻ֪ƽͲܣԪ̻ķһǼΪۺʮڵлΧػȻǻƾźڵĸ־⻹㣬ЩصʲǷڴ棬رõ󷨱ţǿҲǲԣǸʱԪ̻Ԯ͸ϵˣ
ڣͻȻⲹʯ󣬻ƾź鼱֮°ܵɳ⴦򣬲һ£˺ܶڵĸ֣ʯͷС֮е޵¾һգΪԴ˾Ϳ´󼪣û뵽벶ȸں£׺˾ȻԤȲãûңǰԪ̻һԪ̻Ϸ絺ϵҲͳΪ֮
ʣºͿ׺˾Ǵ⣬ֻڱƾźԤȽ˳ɻǿĹӪľƴңҪ֪ƾź׿ǽڵĸ֣һЩΪս޵ڧȻͻߵĻᣬºͿ׺ڻ࿴һ̳֮űΧĻƾźչ
ǻƾźױϾǽڵĸ֣ʮ˵ȫǲŲæطųһͭķֱӽԼȫסͬʱ滹Щԥ˴󺰵λѣԲסˣĳ˸ո˵˻ѻԪ̻Ԯպִʱ֣Ѿ˰ʱȰλһ䣬ҪôͱһЩͽɵҪôץʱȥػѰ첹ʯȥɣԪ̻ǿģ
˻һ˶ǴƾźױɣʱҲ֪˿ɱҲûãΪ˵ģôԪ̻Ϸ絺ϵʾͲҪˣץʱȥɼ鲹ʯҪġ
Լתۼ䣬µʮ˻ƴǻƾźףµĴ󲿷޵߶ǼҴҵǱ뺣ȥɼǲʯ
¿׺ļ¶Щ⶯
ҪģȼӣֻҪĻǱҾסȻҵʷ󷨵һʣȻֵˣ´㽫סҪ֪ǻƾź׿ǽڵĸ֣Ǵ˿̱ʮ𵤳ڵ޵Χס˵ʲô취ߣ
£ƾź׵˴òɿ֮ʣһ߷ڳһºȴûиǱ뺣ײɼǲʯע⣬һһȦӣȻϷ絺ٵȥ
Ŀ꣬ȻԪ̻Ϸ絺ϵʣ޵߻ûа취ʱڴǷʵ󷨣ȴкܴĻᣡ
ȻҲһģΪûʮʮİգ֮ǰ뿪Ϸ絺ʱ򣬻ƾź׾ͽ´ȫ󷨷סԷ۹ϵķ󷨣ʮ֮࣬Ҫ˵еĸֽˣ
ԣʱ֮޷ƿЩ󷨣һɶҪ֪ǲʯҲͬΪһԪ̻Ԯʱִͱٻˡ
ȫ濪˾ս֮󣬷ķٶȻȲϱɽѾ֮ǰǽ˶ˣܿٴηǻƮŨŨѪʯͷСҲòлƾź֮ǰ´ǸʯͷС޵ߵȻĻڿû취ô飡
֮ǰ۵ʯǰȥǿƻֻ΢˫Ӽ䣬Ѿ׽ǻƾź֮ǰæµƽ⣡
ûЩɢǼ֮ǰǰڣ󷨸֣ǺѷЩѾ˶ֽţ
һ·ǰȵһƿϵķ󷨣Ѿ˵´ĵ㣬ȽСһЩķ棬ǰֵɲϣֻЩɲ϶ڷĽ𵤳ھѾûж;ˡ
ǣ÷ЩƵǣ䣬Ѿûκǰĵ·ܽǺʯڣ˵Ԫ̻Ϸ絺ĿʣҲš
֣أ
ЩĵͷԼһز쿴ÿһ䣬Ѿ÷ǳǿⷿʲôصĻǾԣġ
ǣ÷ʧǣ飬Ҳûһջ
ʱһ¡¡ıȻϷһ漴ѾµⶨȻкԼͬĿĵ޵ߣֻԷȻ߱ԼֿϢƽ󷨵ŻŪôĶ
εؿЦһ£תͻصǵµһ㣬ͬʱҲ½ĴȴΪôĿռ䣬ҲûãϾ˿϶ǽڸ֡
ûеȴãʮʱ䣬ʮ󷨾ͱƿȻ˵ʵ൱ǿ
һ󷨱ƿһĸ޵ߵӰͳڷǰǣȻмڣлԫˣһȫʶֻ˫Ĭһ룬֪ӦǸոϵһΪһͬĿġ
ڼ֮Ǽ˵ûжľȣǼֻǺٺһЦĽѣкôɲҪ̣ǻƾź׵ǰ֮ɻǰأ
ôô̯̯֣εҡҡͷֵѣǶǻӸƭˣѾȥ˵ңĶֻݣһһڵ޵ߣһЩɱģԣ˷ʱ䣬ǻȥȥ
ңĻǼڵȴ¶һĨֵЦݣĽѣǻҪһεģΣҵȸָЩʵص㣬ĽѾ͸󷨣ʱƷƽ֣
Ŷд£ȵصʵ֮ǰҲµЩϡӦв֮ǳϷ絺һжǺϤֻвʱʱ䣬ҪһѰĻǾǷǳǵġ
ȻĽҲˣǻжôƻǼ˵ţɿߵƾź֮ǰŵǸһŽǵϵ߷ɣСشӴȡһͷ㣬Ӳӵ״
٣ǻ֪ҿĹشɽʵΪ˴Ԫ̻ؿصĻ֪Ǹÿ޻ǸЦأ
һ˵ţеһɽȻ类ڻһ㣬ڵ֮ϣȻˮһٵӿȥֻתۼ䣬ԭͨͨĵϾǺԳһĨָۣ
ĽѣѣؿѾҵˣͿǵƽ󷨵ˣ

ٰʮһ ڵ

˵˻ھǵϵĨָһʱҵҡһ£һк¡¡˵ĸоͺ½Ҫһ
λץʱ䣬Ѿ󷨣Ѿ˾ֻһʱʱãڣȥңֻҪ򿪷󷨣Ķǵˣ
Ǽ˵ţһ·ȥҲ󣬵ȵϵ֮ǰ̽鶼޽ĵ֮ʣʱǰһĻˣ
Ϊ˿̣ѾǸղŵģǱһڷԲϰɵľ޴ķ䣬ⷿ棬һɫĹĻתţÿһɫĻ棬һּΪϡȱĲϣ
ִֿȥʮֲ֣Ҳ÷ɵһΪԪ̻ǿķֶΣÿһ϶Ƿֱã㱻˴ҲһȥЩ֣뽫ʮֲȫߣֻҪ߰յʱУʱ㹻Ԫ̻Ԯϼٲˣ
Ľѣѣǰ˵ˣֻҪǾżڵǣǱȰæϵķִ򿪣Ȼǿѡһϣٴֻ֣꣬һʱʱ䣡
Ǽڿٵ˵ţɭɭĿֱջ޵ߡ
ãû⣡
ܸɴشƺȫӣջ޵Ҳŵͷͬ⡣
ȷ֮󣬷˱ѸٵؿʼѰǾżڵǺܿ㱻ҵֱɷջ޵߽ƽ⡣
ڼһ߽о䣬һйעŷ˵ľٶûк޴ضñɽȥΪԪ̻СͽƵģǲĹκιЧ
Ȼһ׶ˣǾǷķΧܴ಻ᳬһңķΧԽôҲͻӦļ٣ͬķΧԽСôͻӦǿ
Ը󷨣ֻ󷨸һƽ⣬Ȼڼ˵׼Ǻ֣ܳ˵ҲֻǽƶΪԴæֻ֮һ󷨸ֻ֣ǵȻ
ʱջ޵߸ƽǾżǣҲ֪ʲôСһңƽѶҲСܶࡣ
ҪƽǾżڵһֻȭͷСͨˮɫ⻪壬Ȼ󷨸裬ҲܿڵǱѰ
Ҫ˵ڵˣǷԼҲЩǾż޵ڵؿевϽĻڵмֵġ
ҲΪžżڵȻ󷨷ţѶ֮󣬿֪
ֻǼڵԻǼŷƽ⣡
ʱķڱʼһƬƽһٴ˵ʵڵķֻһ㣬еգ㣬ֻһʱʱ䣬⼸ǲܵģӵ̻
ǣȫԸûһԼ̻
ԭܼ򵥣ǾžżڵҪˣȻ֪żڵΪû֮ǰ͵ɳǽɼȻԼǰ;ԲŹ
Ϊ˵ǾżǶ챾ɽ㲻ϵĻôһþżڵıɽЧϾҪһ¥
һ̣Ʊɽķ
ҲΪֿߵļڵˣֻȫĵؽ֮ľ磬Ժпٵر仯УȻ·棬һһۣһؽԪ̻е󷨵ϤȻһƽ⣡
ף
ȻаԾһΪǰ󷨵𽥱ƽ⣬ȻԪ̻ԴķЩ죬ͺ񣬾ƾеЩС󷨣˵һֱԹľɱ
Ȼ󷨵ĸӳ̶ȸûͬľɱᲢֻۣ󷨵ȷһ֮ͺʦͬһһ
ĪǴ󷨵ģǾž˵ͽܲɣ
һͷֻתۼɢȥȴ˷ܴУɴೢԼ޷ȫľɱƽ⣡
һΣһյʱ䣬һ󷨣ͱȫƽ⣬ʱһԵǻ޵ߵƽ⻹ûκνչأ
Ľѣٽٶȣ㻹ǿԻüϡĲϵģ
ʱۼɵƽ˵һ󷨣Ա߼ڵ۾ֱˣʵǱǳǾżģΪڴ˵еĲУǷǵķΪû뵽Ƿǻûе֣ǸǶ̫ķڵȻҪƽ⿪
ԣһʱ֮䣬̾ͽΧסǿԼලǿԷֹ һʱڵӵ

ٰʮ 

һ̣ȻƽǷľżڵǺ⣬ԭܼ򵥣Ǿľɱƽ󷨵ʱ򣬺ȻԺһ⣡
һ£Ȼ˳ɹľɱĹؼ֮
ֵּڷԶǿžżڵֹ̾ͣ˶ʣ󷨵ƽ⣬ѭһ⣬Ǹޱȵľɱв
ڷľٶǼ˵ȻǿףܼģǷһԽԽ죬ͬӰһ
ʱ򣬼Ҵһ£´˷ֻʱһţԭӦúܿͱƽķȴһֱûб򿪣
ۿһʱʱϾҪ˶ǼȹϵϣΪڿȫָŷˣջ޵ߣƬ֮ǰ㣬ƽʧܣ⵽󷨵ķɣ˿Űڵ֪أ
󷨺޶ڵ˵ΪǷڰеƫƫ󷨴˿̾ͺһ㣬һһС˸УԼԿطڷɿתƺʱܱƽ⿪һ
ʤĸоüӲͷƤţΪһžżڵʵ̫ͬСɣ
ǣʵǲпģһʱʱ仹δһǺʹ𣬶δȼڵ˻عһɸߵľ޴ɫͷ­ӰͺХų˽һؿ⣬ųϣ
͵طǸħߵֶΣһŭ־һ취һֱ֣ӱ㽫Ǻɫͷ­Ӱɢ
ɫͷ­ӰûгʧֱӻûΪɰǧ˴Сĺɫͷ­ĺɫһ㣬ؿпٵط裡
Щɫͷ­ʱ޷ӽˣǱ󷨷ɣԲѵĻ޵ȴ޷ֿһӾͱٸɫͷ­ŰΧסȻֻһëȻġꡱȻЩɫͷ­ǻ޵ߵ塣
һĻǼȴ޶ԣֻȫؽ롣
ֻƬ֮䣬ǻ޵˾Ѿٸɫͷ­гԵͷʣһ㣬̲֮Щɫͷ­ǸǿһЩ
ٺ٣λùԹԵعҪñ˴ɱ䣡һɭɭЦħµӰڼ˵֮Уȴֻʣĸ޵ߣǸ׺ƺ˺صˣȻ֮ǰΧǻƾźףȻǻƾź׸ɵҲƾźǰķ˸ش
µʵҲҪǿˣħߣǲСӣ
ֻǣ֪УǻôĴۣôֶ飬ǲĲġ
һתǼȴǺǺһЦĿڷɨһۣǺܿص˵˵ȻѵҪǵȻΥ棬Ѿѻӵ˹Ѿõ򿪷󷨵ķˣֻǿϧǲŴ򿪵һط󣬺٣ɶҲ˵ˣʹ뿪
˵ţ־к뿪

ȴȻһסڵĶָŷ뿪λѣȴ£
ߣδЩô˰ɣѾ˻ӵ꣬˴򿪷󷨵ķο໹ҪһأҪ֪ҼĳǾԲֱͬӵоģǼںȻصʱѾȷµҪôûɱǻӣҪôǻӵûд򿪷󷨵ķҲΪʲôҪĽԭ
ʱлԫŮҲ׷һˣӣ
һȴֵµЩˣʵڵ²ԭΪʮ˵Χɵӣû뵽ǣоȻһźǿӲıƣʧأӵˡ
׷ɱ£µʯͷСпܷԪ̻ؿ⣬ڵˣڷּڼоȻܹƽ󷨵ڣȻһȣ
ڣȴǺǿˣ
ԣֻԳһ£¾͹һЦʮָɴصλ壬ĳˣһΣΪԪ̻Ԯʱܵʱƾ輸λֻҲֵס
ǣȻǺǱֳΣµ飬ڵȻ֮ãʵ˿Ҳͷ۵òˣĲףղĽֻһյȲʱƵ˵һ󷨣Ϊνһʱʱȴ޴أ
ȻҲûлɹڵǣżڵҲӲ˵ֹģοʱϵڣԪ̻ԮʱԳֵʱ򣬼ֱǵɱ
ԣڸԸŷӦʲô⣬ȴζ벻˿̾Ȼϰľɱ
仰˵ǼڵˣµˣΪ
౻ֻ֪»Ҫģ
ʱڼڣոմЭ󲻾ãǳٳûбƽ⿪ĵڶڡһΪɫĹ㡣
ȴüڣµ˵ĺͬʱһͣĿⶼؿˣƽĲǵڶ󷨣ǵһ󷨵Ļ˿ֻ¶Ѿսһţ
˻ྯʱ̣ûע⵽ɫ㲢ûֱʧǺܹƯȻ󻺻֮С
˿̣һͬХĵȻңԶĵط𣬶Ǽڻµˣȫɫ䣡
Ԫ̻ʮ˸ʮλ׷꣡벻һξȻǰ֧ԮǼЩʧصȻǶ׷Ԫ̻Ụ˽⡣
ڼںµ˲֪Ǹ뻹Ǽȴ֮ʣǾżĵ󷨾Ȼڴ˿̿ʼµĻѩɿۼϾƽɹ
һζʱ˵˼סѾȥƽʱΪλ֮ɣ
ûκףԭѾĺɫͷһͳļڣĸҲͬʱչͻϮ
Ҳ࣬ǾҲǴͬ⣡
ֻ֮䣬Ѿɱòɿ
֪󱲣ҲԪ̻ң
ʱһƼΪᣬ綾߰䣬ƫƫŮʹƮ˽ΪɢӰѾڵؿڴһǻѪ˼صĻƾźףһˣȴĸһһսףǿһߵ޵ߣ
ʣ͸Ź˾ӦǼڿеԪ̻Ụ׷꣡

ٰʮ ͵컻

׷ͻȻ֣üڣµ˵Ļսʹֹԭܼ򵥣׷꾹ȻҲһڵĸ֣ٻսȥֻ¶Ǳɣ
ģ׷ڳ֮ҲΪŵԵʣȻû𹥻ֻɨһۺתЩήҲĻƾźײмصƻҲ̫Щ⼸ϰĴڣʧݣС㲻̻ؿⶼƿĲϷ絺ˮľݵ㣡
׷ⷬ˵ķ̣ǻƾźԭͲҰ׵ɫҲԽѿȴֻһĿݶضºͼڵˣ׷껤ʵȻǿԣ⼸ͰսپˣҪ֪ʯǱ߻Ҫ֧Ԯأ
⼸˵Ѫأ׷һЦȻϸ԰׵ָǰһӣʱһĨѪʹָ֮кХ˸еǣѪⲢѰĽƥһ㣬ĺˮϵش׷ָ֮г˿Ѫı徿ںδ
ֻ֮䣬ؿ⾹ȻȫһƬιѪȫ֣ȻѪͺһŴһ㳯ºͼڵɶ£
˿̣ͲҪ˵˾ͲòȫֶԿѪʹԼڵ֮ȻֲסѪ𽥽ӽ
Ϊ֮⣬ĹֶθûãǷ׭ںȥֻ֮ðһƺѪȫ޵һõòˣѪı壬ýֺͷȥҲǲܵģ׷Ϊڵ޵ߣ˺׵ѰѪ壿
ʱǾżڵһҲڱƽ⣬ͬʱһֻͨðźɫͷ֨֨͡ţɿسǷڵȥȻµֶΡ
ͷոճ漴ͱһǽסȴлԫͬһʱͷųķǽסµĺͷͬʱҲǷڵķ棬ԣлԫ׼ҼһУԴ˿̲˲̶ֳȣ
ߣ
ʱлԫзٴαãǽǷڵ֮ʣбȻðһɢŽɫâĳޣɫֱӽµĺͷɨȻΪɵһǲסǲзڵıǽţǽɫ΢΢һ𣬾ǶϿǱǽлԫ֮ϵ
ɫ޾ʹǷڵٵ˻ȥһ̲һգ۵ʱ䣬ʹ£ڣлԫŭ죬ǲǼѪǽɫ޵ˣǸĽСŮӹȥ
ɾʱŮӺȻȡһ˸ɫķ׭һӣͱһɵɫĹâȻĿɿڴעºȻСתۼͱһָֻߵСˣ
ݵǶݵ죬棡µļʶǲ̾ϳŮʹõʲôͨ
Ļδ£ֻŮ΢΢һţ˾ǻɫâİ£ֱûǼӲޱȵĵ֮У
⣡׷꣬ȥ׷ǴٿҪķڵʧȻѪŮӽݵݵȻ׷ͻƾźס
ߣ˵жָֻţ߸󱲣ȥ׷Ҳ٣׷ȴǲΪصѪѪȴǸң
ʱڣµȻΪ˼£ʱҲòʱٴԿѪľ޴ѹ
˵һֱ˹עͬʱĳһ̶ֱֳȫԵķ˿ȴԵƽ۽ǵһĨŪɫʵϣڰʱ֮ǰѾȫƽ⿪ֻǸʱᣬҲԵвˣԣѡ˼ȥץʱ䲼ǸոһüĿľɱ
գȻµˣϧǼ̫ƻȻΪҪЮȵµ˲òѡʱ
£Ŀ֮³ɹǷڵûмʤ㣬ԷǼȥֱ׷ƾź׵ĵ
ǽֻңڻԼǰ˼ҹɵڵǾżڵ໻һ£
Ȼʱѡ̵ĿٶǾмѶȵģڽڵ֮󣬷̾ͽһƽ⿪ˣһֱעƽ˾Ʊػһӵϣʱ򣬼ϸĵˣҲδܹкܴڵǼٻ
͵컻յķҲֻľ£׷ǿĹȵ˲òѴ󲿷עӦǼڵ˸ֻ̥ҪԿһۣ̾ܲ𴩷ĹƣϾ˼޵ڵ;ż޵ڵÿɲһ㣡
ֻһʧˣԭΪڵڵ˶ȡȥ֮󣬲˭϶Ѹ룬ʱ򣬲˻ƴ׷ɱ׷Ҳ֮ȥ׷ɱǸʱֻһȻͿ´󼪣
û뵽Ů޾ȻӵжݵֲͬѰıֱӴӼӲĵӴܳȥ׷ԺͻƾźЩԹԾȻȥ׷ɱҲҲòͼڵֶԿǿѪ
ǣ׷ʵҪȻƾź׸µǾһѪսأֱ׷ռ֣ѪγɵѪѹ֮£Ȼ
ҪǣЩ˿ûжݵ׷סؿڣǾӶӲ
Ⱑ
Ը̾һת䣬ϵľٷųһͬʱ˫ֺȻӰһɰǧ
Щͷ֮һɫâϢֳȻƯŵѩǹ⣬еľ֮У
Ȼһ̿ΪǷͷŵٶʵ̫죬ÿһ̶гɰǧľ֮У
Щ룬ľԭӳĽȻٵֻת֮䣬Ѿγ˾ʮޱȵԽ˷ʩչľնļޣ
⻹ǽΪеûֹͣ
ʱľӳľʮѾؿֱײˣȻܽŨŨѪƣȴ̶ȵؽиƬֻתۼ䣬£ڵܵѹΪ٣
ľնľɱԭҪͬʱʩչܽߣ
ʱ˿̣ȴǼޱȣⲻΪܹľɱǸޱȵΪҲصģľնܶһȱˣ
˵ľն򵥣ϬĹôľɱӣѲķߺһֱң
ľն
ڷĵͳĺУѪеľʮ˵ɫ˲䱬ըǿ쫷ɨһУǺصѪ˺׷ǲѪеѪԼڵ˵ıɽͳͳⱬըбӲٻһ£
ڴ˿̣ϵľս˲䷢һֱӳ׷꣬ƾź׶סؿڣ

ٰʮ ޵

ͻȻı仯˶ЩֲΪ׷Ѫ֮ǿڸղſĿãγɵѪǿɸʴͬʱ߱ЧҲΪʲôַ׭䲻ԭ
ǣ˭Ҳû뵽ĹȻ˹Ź֣ܹӳٵǷĽܹ˲չԱ
ͨıըҲͰˣֽıըȴĳصĳЧһ̣Ѫڣ˵ıɽǽٻһ£ڵ˻Ϊһɿȥ֮Ǽڣµ˲ŷӦ
ӣΣ
ڣµ˾㵵״̬ͬ׷ڵһʱʱҲջѪȻҲûлᣬΪ˿̼ڵڷӦ֮ʩչͨȫǱѪб¶Ѫ׷ڵǿʵҲѹסһջѪɻᱻڵ˳׶Ȼ
Ⲣ׷޿κΣΪڵĸ֣ŻеģЦһʮķͱ׷ٴȻһĨɫ˲ǲ԰ϸָкХת˲侹γһɫâɵĴ
ȴǵ׷Ҳʮ˿Ľ׷޵
һ̷ȻΪ磬׷ǰȴҲЩΪΪγ޵ɫâڼͳ̶ϲԶʮ˿ҲӾеԣ´˿ܣ󷨣ֻҲκβã
׷ǿ֮ĳϣ޵ܹһЩ޵ߵıɽס
ò˵׷ǿ
ۼԼҪ׷޵סĿȴûаɫҲκζһѤõĻ⡰һ¾ʹ˳ֱӽ˰
֪СЦˣ׷޵Ϊܹü򵥵Ļôʱۼľٶ׷ȴٴЦ׷ɲһܹյģ޵ȷľԵķͲЩͨĻ棬Ƕ׷죬Ҳκβã
׷ǷֲŮЦû£ȻֹΪųŻ澹ǳϵĽɫĴ˲ճɻҽ⻹㣬澹ͬһֱӳ׷꣬ƾź׶
⣡ǵ𣡡
ʱһֱվԱ߹սĻƾź׾ȵؽһתӣΪ֮ǰµһսѾأ׷Ԯֻӳ֮ˣǻʵԿ
׷ȴƾźײͬΪڵĸ֣һķսףټϸַԼķʹǼΪصҲ˿壬˿ȻһֲȴǹЦúãȻѾγǣ׵ĵ𣬹˵ǺõòˣպøƷ
ЦУ׷һɵزٿѪͼڣµ˼սһ֣дʣͬʱһԭ԰׸ݵƶʱʺѪȻѸٵ
׷еԽԽ죬ֻҲԽֲСѾĥһ㣬ɫҲɳ׵ɫΣҲûƵ״ȥһͷ֪޵צӣ
˿צӵĳ֣һɾ޴Ҳͬʱצ֣ģһպŵĲҰɫ۾𽥵ֳ
һ̣һĿֹһּΣյĸоȫִһ۾ȴľ
󷨣
ľն
Ҳ룬̾ͼԼǿĹͬʱľɱҲͬʱٵزһ̣תߵ뷨ûУӣǲҰɫ۾ĸо̫ļ£ҿ϶ӳǧ֮⣬ȻᱻҰɫ۾
ǣԷܵ󷨣ľնȹǱ׷צɲκӰ죬צǸҰɫ۾ǻţ׷ҲһήȻֹʩչҪĴ۵ġ
ʱ򣬷Ѿǲرһޱǿһȡȥʾ֭Ҳ޷ٻ㣬еޱȿֲǣķܣľˣƺѾһεסཬһ㣬ԽԽԽ
ϣԶϣСӣڱԹ֮£Ҳң޺ˣ
ȻѾή߶ߵ٪壬׷ȻЦȻΪʤȯգ

ٰʮ ž

£ô
εı仯÷Ҳ̲סһûϵ׷꾹Ȼǿƣиǿһıצ֮Уֻ¾С
֪ˣҲûа취ǹɾ޴֮£еƺû壡
ֽôģʹЧЧľЧЧľɷɷͲǸҰ׵Ĺ۾еĹЧ
ڷעһؽеľɷȫһ̣Ժ֮в֪ΪξȻһĨԱĸӦ
һ˿΢ĸӦ÷һ£Ϊ΢ĸӦЩİЩϤΪǾȻ֮ǰ˼⣬ôҲ벻ʲôƽܵɫСҪ֪ɫСԴǱʦ͸ʮûκη֣ڲµⶫ֮ܿͨǳ׾ˡ
û뵽ǣڽһ֮ʣеľɷ֮ʣɫСȻһ˿Ӧ
˿̷Ѿǹ˲ȥм便ʲôˣΪٵȥԼС͸غغˣ
ֽɫСӴУ̽ȫľɷעУһ˵ܳʵһգ۵ʱ䶼ΪôõʱۻĴľɷֻһӾͱɫС˹ȥͺһޱȵһһСһͲҪκεӳ٣
˲еľɷ֮ɫСûâţչֳ񼣣ֻǺܵ͵һǺܳʵ⡣
Ĩ֮󣬷˻ķܣľԼϾҪɵȻͬʱһ͸Ļָ֮ǰܵļ°ҲʧΪе˼ǣ͸Ļ£֮ǰĵĴԷɿٶȻָţ
ڷצӵɺ׷ȴǲҽһԭήٴοٵСۿҪצӸɵ
ڴʱ׷ȴȫ˲ùڵˣæͽѪ˻ȻҲ֪˺ͨѪһȻһɹʺѪҺ˲͸Ҫɵ׷꣡
Ѫ̲£׷𽥻ָԭӣֻצҲؽʧʱԭɷѪȴǱҡҡ׹ֻʣһ㱡Ѫ
׷ȴǾĺܣԹޱȵض˷һۺ󣬱żڵûз̻֮ΪһѪ˳ȥ
ʱȻǹ˲ȥ׷ɱʵϣ׷Ҳûа취Ը׷꣬ɫСʹ÷ҲûãΪɫСһΣͻĵȫľɷɫСͨͻָģܽй
ԣҲǼæܣԼľʹɫСγɵ͸ֱӳķȥ
ڼڣµȴûǷ׷ɢӵΪ׷Ѫǿ󹥻£ǽӽǿ֮ĩ˿̺ò׻׷꣬Ȼʲô뷨
Ҫ֪Ԫ̻Ԯɲֹ׷һˣٸؿжͣǻˣ
ҲǷûתȥؿмƽ󣬴ӶЩϡĲеԵʣڵƽһ󷨾ԻѲ˶ʱ䣡
νΪΪʳ̫̰ˣᵹùģʿɶֹ
Ȼڷɢ󲻾ãһڵ޵߾ڻƾź׵Ĵ³׽ʯͷС֮ǰгɣǲ롣

ɶ񣡸һǸĽڵǾżڵ϶
Ϸ絺ϲĳһĽСӰܻشȴ֮ǰɱ÷ڵȻԶݵݵŮӡ
ֻ߳ŭܻӣȻڷ˷͵컻յļϧȴѾˣ
˰ɣûоż޵ڵѵҾͲƱɽôһҿɼɫʯӦ㹻ˣŮԣһݰףӢ΢Цذο
ߣɱĽʵͷ֮ޣܲӹ׷һأ˵ȷ£һʱգʯֵϢȥ֮Ԫ̻ᶨȻόͷöʱٳǲʯ֮УܷŪ鲹ʯıɽҲȥƣŮ޼Ϊĵص
˻ƺǼΪжؽŮ§ڻУȴһĨԲЦ
ͬʱϷ絺Ԫ̻ؿУƾźף׷Ϣľһʿģ޵ߣ˿ΪжߣֻѱĻƾźף׷˵̬ϾͿԴƲ
˿̣ʿ΢˫ۣһֻظǴ֮ǰƽ˵󷨴
ãʿϵɫʼԱߵ˿Կ־Щ΢΢Ĳ
벻벻ʦ˼վǲǼʦֵܣҪǾƾ洫ˣʦֵܼһ˿Բס˼ҵô洫ҲͰˣȻ»شˣôȷСϵ츳ȵùǣȷСӻᰴָʾ£˰ˣʦӲҶ˼ҲǣһεӲ˼ӣӵҪСʲôʸϰƾ󣡡
ʿ˵˴΢ŵ۾Ȼֻ˲䣬һϵѹʹϱѹ֮£ǽߵĻƾźף׷˶ǲع
ˣ£ֻµʱ䣬Ҫ֪Ľ޵߾ʲôͷȻȺͲˣ
˵˻ʿһ䣬˾ͺԤ׵ԭʧ

Ȼ֪Ϊƽ󷨣Ȼž˵һӣ֪ԷȻһҲҪץ
˽ЩҲֻЦЦѣΪĽֻһݣ֮ǰں׷꽻ʱʩչĽһֶΣ޹أԳܽץţǱ³
˿̣Ϸ絺ǧĺСǰƶţǰ˲ɼʯѡȥԪ̻ؿһѣھһ֮յõǾżڵҲƱһ˿üĿ
ûǲʯ˵ǷڵȥƱˡ
ڣȴپƾһԼıϾδܳһʱֻӵһɽҲ˵ʽ֮󣬾û˺ڵĻᣡ

ٰʮ ˮ

ҲΪŴûԶݣǱڸܻܲˮ㣬ɼ鲹ʯ
ȻôҲǵ󵽲ʵΪ̵ģȣǲʯӦں׵ĵػ֮Уһ󲿷޵ڶʱڶֻΧвɼǷڣȴûֹǣȫԲٿֱӽػ֮̽飡
ҲΪʲô֮ǰʱ򣬷ѡȥϷ絺Ԫ̻ؿɨ磬ȴ˼ֵߵĲʯԵʡ
ڷĵڶƾȴŴƣΪԪ̻ϢжѾȫʧܣ˿̿϶˽һҪϢݻɽ֮С
ԤǣδһʱɽеĸŵѪζһӵֻҵ£ʺϻˮ㲻ˣ
գֻǴԶԶ̽һΣΪǺ֪Ԫ̻жôǿ󣬱Ҳ˵ƾźף׷ĸ֣㹻Сˣ
˵ҲøлһǸù׷꣬ΪвŮļһֻԶ벻ɫСȻҪľɷܿ
Ҫ֪ǰʱҲûгԹľɷȥǽһǶţٰû˿ĻӦ
ǶɫСһʶȲǷĴ˵еͨһԿ϶ǾǿɫСĴۼ󣬱ҪľɷͬʱŻЧһЧױȵķͻָ
ҷ²⣬⻹ǳʼ׶ΣΪ߱ľɷٵÿܳӴľɷ˵вһķ֡
ֳҲֻеȵؿľ߷ӿľԼľɷ
⣬ɫСƵĻôĽѩ֮ǰɫСӦҪˮɷˣĿǰԷǷǳ׵ģ
֮ܶСԷİʵЩߣ
ԣǵðĿطƱɽԼϰľնľɱϣԵĻնҲץʱ䣡
ʱŷСǰн֮ͲòͣȻڵλþ뵱ֵĲʯӦѾԪ̻
Ҫ⸽ĺǧ޵ֶԣûжϰЩǿ޵֣һа˿ôѾ;޿ܣ
ҷҲܹ²õڲʯּΪϡĴڣԪ̻˵ɳӤϵĸǰԣССĲС
ܸľ룬Ҳûа㷢֣Ǿ⸽еĺ޼Ϊϡ٣⺣ǱôãȻҲûзһͷκܿΪԪ̻ڲǰɱһйء
⣬⺣еĵرҲһĺɫཬԭһжסȴǼǰǵػ緢µģɴ˿֪ǵػ緢жôֲ
˿ȷΧûʲôΣ֮󣬷ȻȡһƷȻϢԭھһٶȴΪ˷Լлʱ򣬷ų벹ʯ
Ͼı޷ܵػǿֲĸµģοԪֵ̻ļ£ıҲ͵͵ȥ£ҲֻܽԼıһ벻ǺԶҪ㹻εĵطҪܹЩ޵ߵĲ̽ҪܹЩ޵׷٣ɲϣԼıΪЩ޵ͣ
Ϊھ֮ҪĲˣҺǷΧ½ػҪ޽޾֮ټǧĺˮ޵ߵߺ궼Ӱ죬½ϣЩأ
һ¿˼ʮ֮󣬷һУͨȫݻ٣뺣ױϿϵһЩճĻɫཬ֮£޵ָպڸͷͬ飬Ǻѷַµĺۼġ
ֻǷĵһΣȡǧר޽޵סԺİⶫɽе;ܹ㷺ȿ󷨣ֿ޽ֽΪǾкܺõĸЧԷֹ޵Ժ֮еɢȥ
ͬʱְٵĺö˵ֻǲûߵ󷨣һ˿΢Ĳһ˿΢Ĳȴӹ޵ֵ죬ԻЩʯ
ȻⲢ˵ЩʯܹЩӵ󷨣ҪǿںʹַЧ
˿̷ڽԼΧͳͳðס֮źϥдʣŷĲչıڼоڵķʼĽҲʼһ
ȴ뿪ľ֮Уͷڸļָı״ΪھڽԼΪת״̬˵ȫͨԼΪڵһ
ڷҪЧȴһ㷨ûУȫޣΪһҪȫ긽ŵ֮ϣһ궼ǾԲݳһһ˷ţ޶
£ûбһʬ˷ĵˡ
˿ȫɣѾÿܸһ㣬ȥһļһҪ˵΢Ϣ϶ġ
٣ͷı»̾Ϊֹ
ظ̾һͺؽȫ֮ϣȻСؽСΪȭͷСͷųҲȫջأһ˿ȥһŻ⣬ֱͺͺˮеһźɫûʲô
ȻҲҪ֪ˮˣԣãã֮УͷţҲתۼ䱻³Աת̬ɲɢˣȻҲͲˮų⣡
ڴһ֮󣬷С˳֮ǰµķ϶Ʈױ棬ȻôƮƵسǰ֮Ĳʯȥ
һ̣ǱӤڵĸ򣬷ǲصı˿ģһɹǰǴػ֮Уôɾηˣ
ǣǵ͹Ԫ̻ǿ󣬾ոտǴػʮλã̾ͱһ͸Ĺָ˻
⣡Ԫ̻ĶȻô죬ŲյʱѾڴ˵زһͷ󷨣
һ֮󣬾ͲɰԽпн³Ǽִ͵ķ󷨵ģʹǧĸ߽ޣҲƴײʱǿ͸Ҫ˵ڵˡ
ҪǣͼǿҲãƽҲգᾪԪ̻ˣɲҪġ
ԼСԪ̻ᰡһ͵ķ󷨣Ӧһʦֲô̵ʱɵİɣ
̾˿漴ٿ˵һԣµҲֻصȴɽǰǷҵˮĻᣡ

ٰʮ 

ڷĵزһ۵Ľȴ֮ʣ֪Լ˱ܹһѣΪԼȫڵΪ״̬ⱾΪ˷ֹԪ̻޵ԼһЩ޷ľٴ롣
״̬ȴ˵׷ٳʧȥЧ
˿̣Ԫ̻Ӫ֮УǱǲĸӷģҪΪԭûӷŸϹͽϾ޾֮ЩطЩӵв֮Ҳǳɵһ굽ЩطȥСҲˣϵļֵȴһʧ
û뵽ǣոյִ޾֮ûü֣ǸСϾȻгʧ
ܣʹǲŪˣϷ絺ûгֹһСǰɽϷѾȫû˳֣
˿˵ģǾž˵ǸӣǰһɫŮӣûһ˿Ϊӣ֪ص㣬ͻ֪ǵĿ֮
ߣŪǷȻʹĳָıΪȥ飬κһɵ˶ܷŹɴɱһ򣬲ܷŹһģ˻ڴ˵ػǣֻµޣһһĶŭˣΪһǷԸȻƤʧֱǶһֳսͬҲһ޴Σ
󵽣ҲᱻķͷҪ˶Գǲ֮ʵϣͬ㣬ֻͬһֱ޷ɽհˣ
ǣʹģҵȱؽ߾ȫѲˣǾž˵ĵӺƽ˵˾䣬ʩ˳ȥֻǵʹŵĿȴЩΪȻ

ʱһյţѶ޵ҲԽԽ࣬Ϊʯʵ̫ϡҪ˵Ȼһʯ
ԣǸУС޵߶Ǻѣ׷׸̶ʱϷ絺ۼ޵ȻѾӽһˣ
ֻŶڴȴûʲôʾֻԵɳһЩµǰ쿴һȻҲ֮е飬ΪŴ˿󲿷ֵ̽·ֵֹˮ磬ԣȻԣһʯʲô
ûŵĲ룬ƾһЩСɢ޵ûԪ̻Όģǿռ졣
֮£ԭĻˮƻҲͳһջĵصȴ֮߰ҲڷЩףΪһĸ޵Ȼܶ࣬ǣԪ̻£ʹ֮£ϾûʲôΪкܶ޵ڷûгûٵĻ󣬷ѡԪ̻һʱл
ⲹʯΧĺȻǺܻңȴʲô仯
ڴ־棬ҲֻεؿЦҲû뵽žȻѡ񲻲룬֮ǰֶһֱǿԪ̻Ȼıԣһ£һȻɹһΣ
ֵȴ֮󣬷ѡ˷ΪȻòǲʯɺôŪһžżڵƱɽҲǷǳˣ
ڷٿԼλ֮ʣȻЩΪ֪ʱԶĺԤ׵ؾһ
˿ǧɵĺԶһܵıȽ෴ںϣⰵȴδܹ
ԭҲЩ⣬ǲŹƬ̣ǰٶȺͳȻűһΪ޾֮еİȻܶ࣬תۼͳô仯ģȴǺУԣԭֻһǾкڰƶ
ڷһ֮䣬ǰĹģȻٴ󣬶˿ûֹͣףʱ䣬ԭڼ֮İĳͷѾ˷ڵλã
һ̣׶Ȼ˵˷ǺˮΪǰĳŸֲ
ֲֿǳӵŭΣҲǺϵľˣΪЩȻˣϾ޷еĿռ䣬ӱܵķ
޾ˮ֮Уⰵģ޾Ϣ޿ӣ޿ɱܣֻؿǹԼ˺Ƭɾ˵֮£޾֮ǧʲôʲôʮʲô
ɾ޴İ£Ҳֻһգ۵ʱ䣬ɳѾ˼ǧ֮⣡
ХŭԽԽǿԽԽ޷ƣֱеǰϰͳͳ˺Ƭ
ɰľ޴ǰ㣬ӱܣֻ˲䣬ǹɾ޴ĳͲɢܣҺãʱڵλǰոշĵطܵĳֻһһ̫ǿ֮ǰɻڼⲹʯĿֻһγû£Ҳؽ˺Ƭ
ȻڵķҲܣȻ˵һĳǹɰȻڷǰƽҲдű˽ȥΪ޴İеһӣ
ʱҲֻˣͬʱıǲڼʮĵ£ȻĻ˾޴ĳǰֻһҶ£
Ƿǧµĺ֮ܵģ˿ⰵǺ֮ҲѸٵӿһɽľˣ
һ̣򣬶ƹ죬ͻȻı仯ô޵߶Ǵֲоḻ޵ƴس෴Ӵܵģг޾֮ɵ֪ôģҲе죬ǸᣬҳԪ̻ƵĲʯģ
һʱ֮䣬޵ߵƬҳһţڴ˵Ԫ̻ĸ߲㣬ҲѹƲס
һʼǰһϵĳ֮ʣԭɽһ˾˲ǹɾ޴ĳȫɵĸ߿գһ̣ƺ޾֮߸ˣ
޵߶ɵˣ˭Ҳ뵽кܽĺˮɵĸ߿գѾûлȥһˣΪǹɾ޴ĳǰڽµ޵˲Ѫ˱ǹɳһ࣡
Щ޵ߣҲһɽУ̾زͬˣ
ҲðһңΪɳȫԪ̻µȥģĻܽеĴ󲿷˲ɱ
һĳȥ֮Ԫ̻µΧʮķҲɻҰ𣬸Ͳһ˿ۼ
ţǴɸ߿кµˮٴκȻ£ɲͨģĺˮЩˮγɵĳԲڸղһ£ɳܹ֮⣡
ֳ֮£ܹұס޵ߣ޼

ٰʮ žͽ

ηڴ˲ĪΪɽҮ
Ǿĺˮǵأɸɽѹ֮ʣһŭըװ漴һӰ캣ˮ֮зԶԶҲеĶһ̣ŵĹŹַľѾ
ԶԶȥ͵ľͺŵ⣬Ϭ޲ˣֶһ޷ĳأ
ʱŵĵڶ֮䱼ӿŰĳͺӲסҰɲǼ䱻ͣһ£
š졪ơ󣡡
Ӱһһٵؼ֮ʣһޱȺ嫵˲ʹǸ߿еľŵŷǧһγһɫϣתۼ䣬㽫Ǵɸ߿кµľˮȫ
ǾĺˮĳȻޱȣǽɫϵĵֵ£ĪΣ
ĿһĻΪɵ޵߶ɳһΪղƬֲ̼ĳֱֲ̫ˣȫǵ֮У֮ľǰ޷ûȥԿ
˶еһȫֵ
ʱԪ̻ĸ߲Ҳ˲ٶ·Ĳʯˣ̽˶Ϊľ棬϶и߽׺޳֣ٲŽᵽһֻ³ܹӳȥ⣬ȴ޽Ļᣡ
ʱ򣬾֮ǰһְԭ˵޵߾Ȼֻʣ˲ǧˣҺǾƾγɵĽϵкĺˮ˹ӲдԼĻᡣ
˿ǽѱˮΧҲУôϤְ࣬ټڵһĺˮУû̫Σա
ҲΪҲȫĿνľƾʩչǿ󷨣ȻİܿǾŵӦþǾžἰľּҲǷ֮仯ġ
һʼҪΪǾž·ˣǽȴ֣νľƾӦֻһðƻΪ󷨵ƺɽڵƾȲ˲һ㣡
ҷԸҿ϶ľƾ󣬲˵ܽ޾֮ӡܹɰӡס
ڣǽҲʱǰĳѣ
ҲΪвŸеޱȵľȣҪ֪վž˵˵ļͽܶǲ߱ľƾģֻǴǰ֣Ǳ
ڣ˾Ȼʩչ൱ģļ׾ƾ֤ϵ츳жôǿ
ֻ÷еɻǣž˵ĵӰ˵Ӧڵ˲ŶԣôܵԪ̻棿
ɻûгãһɺƴѹȻԶ֣ѹȻ˿ѷ֮ǰһİѹȫǽ֮ϣһԵķҲ㱻Ȼ󱻴ԭΣ
ҵ˭ôţԭǾžͽǾžǰܹס棬Ѧ¾ǲ˺ԶƾôҿҲֻѧ˸ƤëѣҪΪͶԪ̻ᣬԴ·ž˵ûûʸϰƾǿϰֻԷ٣տھžϣҲΪѣʯұһ
˿̣һΪöŮԭڵĺ棬Ȼ漣ƽңԶĿУһɫɫԱϣһ£ͷľɫŮӣ
ȻֻһһԣȴжһΪֻƾղɽĿֲסˡ
벻Ȼ޾֮ǳ٣Ѧĳ˽յ֮³Īƾһ֮ɽΪôߣɱͬ޾֮ǹ⣬Ҳסڶͬŭ𣡡
Ѧ¾ȴǳЦһطɽĲΣʱûʣµǧ޵ŭ壬֮ǰǻΪǴĺǰңЩ޵ߵһĺޣȻû˵
ڣһҵģ̼߰ǧ޵Ԫ׾Ȼһ޾֮ǣôܲŭ죿
Ѧ¾ķһ޵ߵŭʣ޾֮ǵĳƽֻǵسѦ¾㱳ʦţͶԪ̻ᣬžһʱûնɱŻִԲ˵ñ˾ҪžŻߣɱ⣡
⵭Ļڶ޵жǲһԭŭʱɢΪ޾֮ǵĳҪϾɱĻǻûл
³ϷԪ̻ڱڴ񣬻˼УҵȽΪɽеһԱοɱ޾֮ҪʯǴȫ飬ĳ˿ԴԪ̻ᣬ޾֮óԵĺô֪³Σ
ʱȺһӼΪصⷬҲһǶֻǳŲʯ޾֮Ҳ㣬Ȼˣǿ㹻ļǿԵİɣ
ڱĻԶɫԱϵİ³ȴȻǸ޾֮ǶⲹʯûȤҪɵĻڼǧǰͻᶯˣֻ˵һ䣬ⲹʯԶô򵥣޾֮֮ԴڣΪ˿סʯԣ˭ڴ˵ؿɣȰλһ䣬Ҫô뿪Ҫôڴ˵ᣡ
ǰ³һһƬȻȻûⷬ˵ǵġ
ߣ³㵹ǽһù£Դˣ˺ܱǸ޾֮ҪôѡһͬⲹʯҪô;һսԪ̻Ҳδؾ޾֮ǣ
˿Ѧ¾ȻǱһͬڱԼӤڵ޵ͬʱųɽԶİ³ɱȥЩԭ³вѾ޵ߣȴҲòͷ
Ѧ¾ΪӤڵĸ֣ӵеıɽ֮ǿȻǿ֪ͬʱǿƣȻҲڷԲʮˣ
ִԲʵڸ
Ѧ¾˵ĺǰ³ֻһ漴һӣͬɫԾ˲ʧ٣һ̣һɱ֮ǰҪֲĳʹңԶķѹ
˵֮ǰһɰǧĺ֮£ôһξں֮γɣɵЧȴǸ𺳣
գ֮䣬һɼĺХʹӾֲֿ֮֮£ֱͨľ޴ɫţƺƵسֱ˹˶֪ɲţʵʵڵĺˮֻǱǹɾ޴ĳ˼ɸ߿գ
ʱ򣬼˰Ѧ¾ڱԪ̻ĸ߲㣬Ҳǲɫ䣬֮ǰǹɳǻǰӵľƾзӡڣľƾ󣬷ûֵܹΪѾԵֿ֮

ٰʮ ػ

Ӱ
һ䣬˶ǲطųԼıɽƴس෴ķ񱼶ȥΪ˭֪Ǳǹɾ޴ĳײϣӤڵĸ֣޽ĵ
˿ķȻҲǹɿƻӴˣΪͱȲЩ޵ߵıɽΨһİ취ǵػ֮УΪݸղǰ³ƺ뿪Ĳʯǲɿֲƻػġ
ʱԭѾƽĺˮٴοʼ˾ҵײȻǹǿĳûеִѾ췭ظһ㣬÷½ٶ˺ܶ࣡
ڷҪʱһֻϸ۵ֺȻԤ׵һѾͽСֻȭͷСץסҲ˲䱻ס
þòû뵽㾹Ȼַܿ˱˵֮أɳڱ˵ĸ㻹治ף
ץסģģ˵ҲǷܵùǱǰ⸽ǲܣڵãײһǿ̾ͽϳ
ʱץס֮ıѸٵس·ǱȥһӣΪûУ񱩵ŭ֮оһɣת֮͵ִﺣ
ɫĹŹʯЩɫĹŹʯ¶ȼߣʮĺˮȫУȻӦþǵյػ緢ĵط
һͬ½ĻѦ¾ڱʮԪ̻ĸ֣˿һӣʱϾͶһɫĻ棬ȻǰһѦ¾˴Ǻɫʯķ϶˽ȥ
·н֮󣬾ѾǹļХˣ¶ȴԽԽߣǺˮﱻ˲ӶγһΪΣһǷڵĺˮһȴǸޱȣ¶ȼߵʯ϶
¶ȣ˶Ǻ⣬Ϊͷųһɫ棬ƺܹ¶ȡ
н˴Լǧ֮ǰڳһƬ𺣣ĵػ𣬲ĵȴ˿δͣôֱ˽ȥʱſͷųһɫжôֲȻȫػӰ죬ģô򵥵ͥɢһȻΧ͵ĵػ˵ͺһ
һֱڵػн֮һΪľ޴ƽ̨ڳǰƽ̨ȫػİΧ֮Уƽ̨ƺĳֽƣЩػ޷
⣬޴ƽ̨ҲȻγɣ޵Դͨڴ˵޽ģԲΣȴƽ޽͹ļȥΪŹ֣Ǳ֮ǰЩ޵߿ȻȫģΪ޴ƽ̨浽Ƕɫʯ
ʱڿƽ̨֮ǰ·Ĳ΢΢һЦ˸λǾȴԮˣһλĶлǣȻĻҪҵɷķӡص㻹ĺѣ
٣ʹˣһжʹǺͨʹʩչͨҲ϶ϵػģ˭뵽Ȼǽɷķӡص㣿ֱǷ˼ڱЩֺõعά
ˣб˵ĲӣԲκεػ𣬶ȥϢһ£ǰ³ʵǿ˵ǿ׷ڱԮûе֮ǰҪСĽһãĵطԸһĿȴɨбȫסķ
˵ı˵ޣҪҶѻ֮
ⷬȴͨһƴķʽֱ֮УЧͺըһ㣬÷ʹ಻
˭˿Ѿָ侲Ҳ³ץסԼӦþˣֻе벻ף˵ķҲ̫һЩѵ˵Ϊ˽ɷıӡ֮
ߣ˭ССϸͲʸ֪Ǳ壬ΪƾҲһעԹ˵ıĶһ๶Ӳдһʱգ
ߣҪɱɱҪѻѻ꣬ô๷ƨϻʲô˲ɱҰ
ŵղһ·Ҳϸ˺ܶ࣬ȣ˲Ǹ룬һץѯıҲ˵ԼǾܹٿľɷɷǸҪղ˲й¶ȻΪıȡı壬˵ȡ֮ᣡ
⵱ȻһϢͬʱҲһԶԵĺϢΪҪǺ׵ģΪʲôûô뾡ľұԼȻ÷ǿܹﵽν׼
Ҳ˵ûҵõķ֮ǰǲ뷭ģٱˡ
ǣ֮ǰһܹز²⵽ſɲʯаͱ룬ҽϾذһ˲ŻôŭһнԼץס
ûеõǰҲǲҰģҲ͸Ϣʱ䣡
ԣ֮£Ȼǲں˵вˣ
ԤϵĲĶԷѻֻ꣬ЦһҪΪ˲㣬һַܣУϣˣȵɷľɷķӡƿ֮󣬱Ȼа취һ߸õǸʱС棬Ҳûһüֵ˱㻹ĸõô
˻ȴǳĬȷƵĲ²Ȼûȷ޵ͼųľɷӶƿϣɷӡλñ֣ɻЩ˵ļƻһ
Σƽ̨ڵĽɷıųĻֻɽ綼һĻ֮У࣬Ȼˣ
뵽ҲɰԼӦð˵߸ƵģƵݣӦܹŵĸ߲ڶˣ
̾һǽЩ˼ȥȻץĿǰȷûʲôΣգŵϲģҪ취ӳȥ
˵ʵʵ̫ǿһЩĽֱǶ֮޷ϵԼȻĻΧǾĻĵػȫԼףӶȡһ˿ӵĻᣡ
ϧԼľƾûϰһ㣬ȻĻĽӦ˿ˣ
ţԺȴȻ֮ǰѦ¾ʩչνľƾʱΣת֮䣬һ񼣰ͷ

پʮ 

֮ǰʱѦ¾ʩչǻδɻľƾ󣬷͸еΪ𺳣Ϊž˲ûнľƾڸѦ¾ôƾʲôһأ
Ǵ˿̣ȴȻ׹ǾǾŵŻõķģҪ֪ž˵ǴǾŸ֮ľƾѦ¾Ȼûеõ洫ȴԴоղγȻ൱ľƾ
һѦ¾Ҳ֮ţ治֪žΪҪ˵ûϰƾʸ
ѵ˵滹ʲôĻô
ЩͷļһһͬʱҲԼƲ⵽ƾؼǾŸΪķģΪž֮ԴƾΪ˾ǾŸ֮Ŀ롣
Ͼվž˵ǾŸ֮ĵֲ̫޵ֵܹòþƾѹڽµĻȪ֮С
Էľ磬ȻԶԶ㹻˸ߵĲΣȴѧϰһѦ¾ķǾԼԼŸٵĻģһ½ܹʩչƾһɵҲ㹻ɽݺˣͲţžžµ洫ѲɻǸѦ¾
ȻҪǣܹ˵ѵΨһᣡ
Ѧ¾ķӦÿģֱľԵķĺͽԵķģϧ걻Ҫ˵壬޷Ӵ
ȥ֮󣬷ҲֻóǾ֮һΪվžǾƾɾִɣֱΪľˮף޵ߵꡣ
֮УǰҲǽľˮڵڵ޵ӵеģǡǡΪ̫ףɳȴҪѣھƾ֮У׽ķǽľˮڵ
һʼǾžƷѾӵִûгꡣ
ȴûѡˡ
񣬷㿪ʼĬƾй֮ǰǼ򵥵˼µľն͸ӵ˼µľɱȣּˣԵüΪƽӹϰľնľɱļ˵ķܲڡ
ڴ˵ľžҲᴴôƽȣйоص
ǷȴаģΪž˿ǳɹɹ٣ɾʹˣƿϣ˵ģԣֲⷽɡ
ģҲʵһ㶼򵥣Ȼľնľɱмѭľɷ֮
ȣǿŲϵ겻ǿһӦ޵߶رϣġ
ΣҪﵽ߾磬Ҫԭ޵Ϊʵ壬һȴ뽣־Щ֮ͬ
ҲΪؼģǾΪʵ֮󣬽γһöģҲǷǾö֮ĵĴڣ
ͬĵҲӦγӦķĲУ
Ȼַγɵľö޷ľö֮ᲢۣΪǶɹٵľž˶һ㡣
վž˵˵ҪµޣܽӦģڴѦ¾õ֮ȴһеİ취ǾȳŸԼһöֻ߱һƤëķģȻһ㣬ûΥƾͼǾǾö֮Ŀ롣
Ҳһ͵ģҺڿһλʱ䣬ΪΪֹػ֮еŹƽ̨ûбƻ뽫ƽûô򵥣һֻ迴ɽˮͿ֪
οˮĲƺľɷһ·ٵľɷķܹɳģˮܹ汻ӡŵľɷ̫ҡ
ȴȫͬƽ̨ķӡ˽ɷôͷɷĿ϶Ǳĥػ𣬾͹һˣƽ̨˵µĳͷ档
£˵صķ϶ޱǿ󣬷Щܷƽ⣿
ǣ⴦ӡ֮ػ޾֮Ǹ𿴻ƽѶһҲڸɵ񹬣ˮ
ҲǿǵҪ㣬Żܰĵڱ˵
֮УʱĴڣץסҲûƺҲˡ
Ҳֵˣ񾭹ϵҲһǿƿĽȥĴ
ûôΪʼǴܳ忪ҲȻӲ˵ģ񣬵ȴʱһ
Ϊ˷ֹ˾취ԼԼķʽѹȻ֪ǷЧСһЩ޴
ʱţȴԽԽǿȻΪԼһöģǿҪ֮ǰ࣡
֮ԻЧΪӵзǳĻҪ֪һ򶼲ôã㾭෬ûн׽ǰĽѩǲ
ӦģȴҪԶ޵ߣһʼ̤ɽʱܹɵָ̻ѵļɣȴǺܶǿ޵߶޷յġ
ҲǷΪʲôܹɵ𣬴ӶתΪԼԭڵʱ£޵ߣΪȷߣҲ޷շǵ
Ϊ귽ŵƣټרŵԷͻͽҲͲΪˡ
ȻһҪأǾһʱûлȥעԲôݵؽ
ΪԴĵػ֮к󣬱Ϊʱܿ޾֮ǵİ³ȻȴԮĵ
ģѦ¾˻ǵ͹޾֮ǵԭǰ³ûз֮ǰѾչͨĵ˵ԮϢȫ£Ȼڲ׵֮󷢶ɱһ
Щߵ޵ҲûѳȥȫΧ޾֮ǵ޵ץ
֮£ػ֮еģѦ¾Ȼͳ˱סĹ¾ħ֮ڣԿܵػ֮м֣ǰ³Ҳ֮ȻҲӵбٻͨ˫ػ֮д֡
Һãǰ³ƻƽ̨ӡʴ˹ȲǺǿټػ֮޷úˮ˫Žֲ
֮£ôʱȥܷС

پʮһ ħ

ܵػ֮УľţΧХڵĻϯ㷢ͺڶϵૣ龰Ҫô죬жô졣
ڲԶѦ¾ڱȴɫƣϥУȻһȦɫĻԵֵΧĵػ˿ȴûֳǰƮѡ
ʵϣڶҪˣѡĻѦ¾һѡ룬ĵĽ飬ػȴԮͬʱ޾֮ǿ⣡
ǣȥˣϣԮûг֣һʼӵػ֮еʮ޵֣Ҳֻʣˣ
⻹Ϊǰ³ƻػƽ̨ӡԵʣһغˣ
Ӥ޵֣ڼɽУЩϹӦݺŶԣû뵽ǣǴ˵һֱ޾֮ǾȻӵ˿ֲʵǸĪİ³һ޾֮ǾȻ˾Ӥڵĸ֣ʹռݵҲǱɱú޻֮
ǻǿڴˣѦ¾Ͷ˼ˣϾȾ磬жôףҪǱȺŹǲŽвҲ̶أ
ʹ޷ϵԮô
ʱǼΪƣڱѯʵѦ¾ȻӤڸ֣ÿսĵķ͸ʣ˵еĴΪ񣬵Ҳܲסּ尾
΢΢ҡҡͷҲе֣ǰ³ʲôԮϢģҪ֪Ѿûʵʵı壬ֻʣʱ̱һħ֮ס꣬ԣڼӵв֮ͬʱ֮ͬĽѸ٣ȴ˼⣡
ǱͻΧȥ﷢ֽɷӡ֮صͨҲܷƿϣطɽĹؼ֮
Ĵ˻Ѧ¾ڱ˶һۣȴû˵ʲôΪǺγ֪жҪȻĻ޾֮ҲỨôĴۣӤڸֽˣΪ﷢ֽɷӡ֮صһȥؽɽȻ󲨣
ǣܹͻΧȥôҲ˵˺ۣ۷״̬ҲǾӤڸֵĶְ
ȴǲѦ¾˵ɫֻǼ˵ԣҪ˵İһּǿֻҪһʩչôǰ³ʲôأҲȻյεķʽȥϢֻʩչĴۼΪʩߣӴ֮УԣҪλİ
٣Ȼû⣬ʹ뽲
Ĵ˻ԭЩĵڱɵЦǲǷߣҪǣվ
ڱȣѦ¾ȴҪֻ࣬ǵʵ֪ʹҪЩʲô
ܼ򵥰
ĻתѦ¾ˣǸһĨΪŹֵ΢Ц̫ˣʩչԣλһã
˻һѦ¾̾ͱһ׷ԾͬʱǷųֶַΣ
ģˣǵꣿ㻹˵ֱҪǵСǡһЩʶģͲҪЩıƣϷͬھҲóѣڱŭʵ
ǺǣͬھôǻǸ߿ԼˣǸûлˣΪһʼϵĲѾ͸еÿһط仰˵˵УˣΪһˣܻڣܹԼӣ֪ɣ
ĵɫȻƽΨǵĨЦɹ죬Ļδ䣬ԭѦ¾˵ֵػĺɫȻʼѸѦ¾ƴźɫǰһзͽ͵ģ֮䣬˾ȫΪûκβͬĺɫħ
ȻǺֶΣҳһǵ͹㣡
ڴ˿̣ǰ³ӰȻԶȻһѩ£Χȴһ˿ĽȻӦĳֵֿػı
Ǻǣ³ˣʵע˵ģ޷κңɷѿĲ޵㻹ˣĵƽһм䣬Ѧ¾ɵħȫû֮С
ˣߣǺЦ˺ƭ˱ˣȴƭңʲôֻ֮ǵħ֮𹲴ˣֻҪħ֮ĽȻͻɽط飬޾֮ǲȥᣬǽ̤޾֮ǵĵ̣˾Ҫȥ޻أ
ǰ³мߵĻ𣬾ŵӰҲδԶĵػֳԶԶĳʰΧ״̬Χ
ΣȴЦ绨ҡͷ̾Ϣ³ҳǿڣ˵ˣˣֻҪܽ˵صλرҵˣ޾֮ǵĩգУپһ£ҵȷħ֮𹲴棬ҲȷĲ֮ͬҲɱɱģбɱҰ
һĴЦһ̻һĶŵľɫŮһ̣˲ͻΪһͷȫ²ɫιޣ
Сģþ齣ס
³ʱһ߳˫Ӽ䣬һ͸Ľͷι޷ȥ
ͬʱԶǾŸӤڸҲѸٷųԵıɽ໥֮£תۼ⽫ǰסȻˣǼʶѦ¾תۼ䱻ɵһĻǶǱȲȡ׵ķ
ð³ȫ󲻽ǣĹ޾ȻǰȻΪֱ³ĽƳȥ֮ǲŷֻһӰ
⣡⾹Ȼǻ󣡺ߣӾڱǰŪô࣡
³ʱٴ߳һ˫ֿٱ˫֮Ѹٵðһˮ͸УеΧеһﾹȻӳ֮УΪ˸е˼ǣЩﲻĵػʯȻȫ͸
͸кȻԶһŵػ𣬽ţһŤӰҲֳ
ô̫Сɽˣ
³һָ΢΢Ǹλһ̣һĵػͱһ¸ţԶǾŸӤڸֵľ齣ҲӰΰȥ
ֻһ£ǵŤӰͱиǧƬ
ͬʱǿĴЦȴٴ𣬡ɱҵģ䶨ˣ
ЦԭиǧƬޱȹ¹һ壬һĻʹǿ³Ҳ̲ס
ɱǿֶΣȻֻʣ꣬ħ֮ȴʵڵģʵ壬ֻҪħ֮ļޣһɱ

پʮ 

Σһ㶼޷˽⣬֮ǰʱֻǽץܿ龰ǺȴһֹķӡԶȫ޷֪
ŷϵ꣬ԭĽҲҲ֮ǰôι̣һİսֽ忪
ôðգΪǸ˵ҲǼΪǿģһаʧ󣬵ȴıؽٲ³
ԣֻеȣȴһѵĻᣬҲΨһĻᣬΪûʧܺȨ
ĵȴ֮УεĻҲ٣ǾǵԭȻ˲˼ΪҵĲڲͻᵼֽȫƿ
һ˲֮䣬ƺ˽Хһٴλع鱻ĺڰ֮С
ת֮䣬ѾͨһֵܻܿļΡ
һ˵Ԯִȫ޾֮ӣȻ˿ȫƽƽ̨ӡƽƽ̨ӡҲҪ˵ǿʴˣŻָղ־Ҳ
ڶǣ˵ԮȻѾ޾֮ǵȴǸǿڳռϷ磬ǸҲòѡս
ڵҲǾǵػеƽ̨ӡƽ⣬ĽɷͷųǿĴǰЩͷŵ޵ֻ¶ϰĴڣҲֻ˲ͬǽɷнƱҲҪǿ
棬ԷĵȻǵڶִ֣֮һֱּѰ·һȫͬģǾǷȫܹ˻ƿǽסԼȻ˲˽⵽
ֻһģĶˣܻȥĴˣҲûлᣡ
ʱڷԥʱǽԼȻٴβһҵĲһȻû÷һȴеЩ˷ܣΪܹ϶˴˿ȫȫĳ飬ԾҲһЩ
ô֪ʲôֻ֪Լ϶Ǳӡ˵֮Уֹؼʱ̳ȥһȻŴңһЩĺҲһ
Ե˲飬ǶԼ
үģƴˣ
ĵŭһ̵Լһֱȫһֱ֧ӳǲ֪Լжõϣ
ûκģϾһ㱡ֽһ㱻˺ƣʱ򣬷žȵʶڹȥһβ֪ж೤ʱУȻѾǿַ˼ĳ̶ȣ
Ҫ֪ϵǽȫѹƵʵʵܶģȻ˸ոճһЩȥҲǷǳǿԶǵķܹȥ
ڣȻܹɵһ㣬ôܹеȣ
˿̱ȷӾȺǿֻŲ֪ģģΪû϶㲻ϵķȻܹͻµĽǣһļһ˿̾ȻӵԶǰ
£ǿҲϣΪһֱӡ֮Уƿǵܷ죿
ڿɾҪʱ̣Ϊ˽˵طֽɷϢȥϧѦ¾ڱǿӶǿʩչ־
³籩ĹѾЩ֧ŲסˣںķԼıԴǿд߶ĽУ
û뵽ǣһֱԵСϾȻǧһ֮ʱ˳ȻĪ֮࣡ܲѪ
ʱĺڣ֮ǰһֱԲ쿴Сϵ֪ˣβɴСϵҲһ£
ǴʱѾ
ʲôͣ˿Էȥ˲ն࣬Σ˿ķŭв÷֮ززҲԸ֮еңҲʮİΪܾ
Ͼʼձģʼղ˽⣬ڹ黹ɵջ£ûֻܹܾҪһԶ뿪ҪٳȴҲ룡
ð˻棿ƺǺܾϲػӦ
ȻԳؼ
ãȴǿЦһе̼仯Ϊһرǹֱӳĵ֮ɱȥ

پʮ Ա

㡪
ԷľٶļҪСϣȻ汻³˿ը滹ά־תҲССǰƣֱһĳ裡
Ҳ룬̳һŷɱ
˲ײһɱȫͬʽɱûжôǿҵķӦʲôضɽҡذ˵ֱӣ򵥵Ľ档
ճ̶ȣϵĽȴΣգһСľͻԼˣӮⳡսҲһңͨ£ûĸ޵ԸԼȥսռ㹻ҲУΪǵԼ괦ڲ屣״̬֮У
ҲΪʲôѦ¾ڱǿ޵߾Ȼµһԭ򣬳̫ͷŵħ֮⣬ҪĻǵ޷ʤ潻ս
ҲʣǴǰǿҲδĵһĶ֣
ڣ˾ƾ֮ר󣬷ĳѾһЩı䡣
֪ھƾҪľ棬ѾһֿԶܷ֮δܴﵽԼγɷĵĳ̶ȣҲͨԱ⣡
ҲΪĺͷײһ֮Ĳžȵط֣Ȼռıˣ
֮෴ȴǸ̤ʵĵٴǿȫѹȥͬʱҲڲתƾΪվž˵˵;ںʣֻ̫ױΪаħԳǱҪ£򲻿õս֮С
ˣȻûôĹ˼ɣʹ޳̶ȣ˴ҵͷˣں
Դ˿һͬĵһ֮󣬷ʩչ뷨ܼ򵥣Ǿ˺ܾܿ밲ŹרŸģܹӵ˵һξٴαǲԶԼıñ״̬ģ
ȻβƴһΣ㲻ܳ׸ɵˣҲԸ״̬ʲôģ
ʱһʩչִ̾ͱĲ⵱־ŭҪǣھȻȥ꣬һΪʩչڽ֮У³˵ĹҲΪǿȻڴﵽħ֮ļޣɵѹȴǷͬСɣ
Ͼħ֮Σܹ֮ƾ̣εûħ֮ȴ֮һα³ǹƣôڱͷŵͬʱҲڣ
ԭʻܹħ֮𱻴ݻ֮ǰɣڳ˷ȴ˼֮УƫƫķЧΪҲħ֮ɵ
ƵطȣȴԽսԽ£Ǵ֮£׾ܽĵɹȻɵͬȼֱǾţ֮һëȴǴ֮
ֺȥң
ŷںϵԽ࣬ڱƽͬΪھŬϣҲûлˡ
ϣȻɱ˵꣬ȥɣԱҲóѣǣͳͳҪᣡ
ʱĺȻЪ˹ؼͬʱǿзתţ˰ͳŷȫɱȻǺ޷ǣǵҪѷ˺ƬŽޣ
ͻȻı仯ȴ˷һΪȻܹںĵ֮ǲȫֿȫǱѹɳܲס
˿Ѿû·ֻӲͷƤӭϣΪĽݲð
̼䣬ѩɽѹ֮ʣͺ˲䱻˶סӣȫܺͬʱǧҽŵԩǴ˷£Ѫƴ˺ҧŷ꣡
һֱ̣ʬεĴ
ļĴЦʱĶʺХЦ÷Ժըһ㣬Ҫ˵˼
֮£ֻҪһʧأͻ˲䱻ĵںɣҲ͵ڷ״ʧ
ʱ֮ʣһ͵־ٴηӳǿĳʵ߲ʵĻþںХ˺ѣѾ˺óΪǧƬһȻ᲻ɴݣβƣ
ּ־ͷξ˳¼ӲĽʯʼ˿꣬壬ֻǳĬţţţһѣȻ޶ԣ
ּ֮£ʹĺ޵ҧгݣҲĪΣʱ㹻ȫһַʰֳʯͷǱˣҪͬʱ԰³ʮ籩Ĺ
԰³˵ǿȻǲѦ¾ڱǰ㱻ĳ룬Ȼ޷ĵ깹˺ڹħ֮ͬʱҲɾ޴Ӱ죡
˿̵ķʩչ֮ȫ˷֮ʣǰ³̾͸Ӧһ㣬ֲεĸô
Խת֮䣬ľͲòŰĴ㣬ΪټȥܹɵԼֻҲҪ³˸ŸɵˣվҪҲϼ汳ģ
һ󼸺ХĺУ˿ڵػ֮һֱĺȻΪһźɫ棬֮ǰħһ޶ǣħȻ
ãħҪԱСģ
Ŀô˾³̾˵Ȼʵߣ⻹״κ֮սɽ֮У˵꺮Ĺһɱħ⣬ûĸ޵ĻɱǣҲǲҵģ
ڲ֪ˣ³ܺͱͬھѾǵң޾֮ǣҪ¾һգ
ʱĵĿЦٴ𣬶ħȻۼҪ
ڴ˿̣ĵȻֲʵشȻԭѸŵħ类йƤһήȥ
ϡ
ĵŭûü£ħ͡䡱һұըֻ֮䣬ԲڵеػȻΪ˺ɫȻͨĺɫǽħ֮

پʮ ħ֮

һԱֵͻȻҺð³зʱ㿪Ȼǵǿʵմһħֻ֮¶һ鷳
Ǹħôıưɣ
һƬĺɫ棬һ޵߽סЩɻʵΪղǶݵһĻĺ֣ƺڰзʲôĵԱӦòô򵥣ҲôС֪ΪʲôԵʣͺ;һ
룬ǸħӦõȷˣ֮ڴ²ȫħ֮𣬵ħ֮ѾǴ˼ޣټԱѾ޷γɽˣʧȥֻֽǣҺ֣ʲôԱأ
³ҡҡͷ鵭صһ˫ĿȴضԶƬɢħֵ֮֮·ӡɣ³ڳ⣬κ֪򣬱ؽ޾֮Ǵ֣֮
˵˻ǰ³ЩɻɨƬħ֮һۣŴתȥ

ȥתۼǼʮȥ
ػȴһǰûκα仯ĵԱħ֮ɷԲЩɢħ֮ʼնûɢһ㷶ΧԶԶȥͺΧĵػȫͬ硣
޵ܹ뵽ػȻͻᾪȵط֣ޱߵĵػȫһ޷ĺ
ħ֮ԣΪɽȫǲĴڣеĻ棬
Ǽʮǰ³뿪ǰǵػڴ·ӡħ֮İԵ죬֪ٴӸĺ޹
ȻĳҲǰ³ڼģϾػ֮пǷӡŽɷΧĻԽԽá
˿̣Ƭȫֺɫħ֮֮УȻһСſȥЩܲѰĺɫֳ
һСŻֻȭͷСȫֺɫͲôۡ
ֻŻ濴Щң򶫱ߣߣƺʲôһֺȫһ㣬ӡ
û뵽ħ֮Ȼ˿ֲһͰѱ˸ɵڶˣñ˸ӹһ٣
һ߼ѵزٿԼһЦһǽٺˣֻҪһȥʮּѵ̲ס̾ѡ
ԭշȻԱһȫյĵԱһ񣬿ԼҲͬʧأͱһСŷɽħ֮ˣһǼʮꡣ
Ϊһ壬ԱչӶܹܵصֵħ֮ʴ˵ͱħ֮ȫճΪһĹ
Ϊħ֮һյԾڲ֪꣬ǹһԳͷ˵ģ˵νɻͨʵҲõħ֮ԡ
ҲΪħ֮סԷʮʱǿѳȻ۾Ѿױħ֮ͬˣ
֮ڷûҵʵĿƷ֮ǰǲǰطˣΪǻᵼһСıħ֮ϣ
ҲΪʲôڷһģԭǷϸȥٿأֻǿһЩָ
ȻƵ⣬ҲûջʵϣһսͬΧħ֮Կ˼ʮ꣬õһջҲΪ
ջ»ɣڲƺ⣬ΪĵĳҲ͵ٴԼҲ޷׼ȷλãϾʱʱ̼̿ŵĸоǳܣ
ΣȻĵԱشͬʱҲںԭĵĴдڹȥļʮʱΪЩԼһöģ
öȻԶԶﲻžݵı׼Ѧ¾̶ֳȶﲻȴ÷ȫ̤һµء
˵Ϊһģ˿̲ŸڲٿѾȫħ֮ͬ˵Ļϸ񣬵ϾѾǰʵ壬ڷѾȴǰʮࡣ
˵ĵ־޴ջ񣬵ȻҪػ֮еƽ̨ˣΪǿƽ̨ǽһĲʯϣ
ǣԼûбˣ

پʮ ʯ

ڵһսȻûп̣Ȼܹµز²һЩ֪࣬Լܹ֮ϣǵöлǰ³ˣǽǸ˱˾·ҲԲ͵Ϯ֣
Ȼĵڲң³ҪֹĵʩչֻҲҪĴۡ
Ա֮󣬷ʱȣ³˰ԼȳȥջûôΪȷ³һ˻һԼҲ״̬һǵĵ긽Ȼһ籩عҪԩˡ
ڿûѡȥȹȻȷޱȣȻĻ붯ǲʯŶûУ
һ֣ΪԱ֮ӦҲǱ¶ڰ³˵ĸӦ֮УΪǰ³ȻûзԼأǴ⣬˵ħ֮ڵЧ
ʱڻʮʱ֮󣬷㽫ΧĻˣͬʱҲõһƺ;ɥʵǾǰ³Ȼ⴦ػĳýƷӡסһ뿪ֻûôף
ܹɲٿصĻ϶Ϊ·գΪԣѰڣػ֮Уںˮ֮һ
ڣȫħ֮ͬȫһˣԸķʽӳȥҲѾ˰ʵģǿġ
Ժ˵ɣ
̾˿ǲܵģҪ֪ʱѾȥ˼ʮ꣬Ҳ֪ıôˣûгΪЩ޵ͣһķʲô⣬ɾͳ
ϸ˼һ֮󣬷Ǿڴ˵ؼչһʱ䣬һǿ취״ǼԼ꣬Ϊһǿħ֮ʱӾԡ
˵ȻҪɼʯˣҲɼһɫƷʵĲʯıɽɾˣ
ȻҲ̫ΣΪǽɷ֮Ҫӡⲹʯϣ϶ԭģһСĿɵ̫࣬ӶܲõķӦųǱӡĽɷı磡
Ըܼ򵥣ֻҪɼһɫƷʵĲʯɣ
ŤŤزٿǳ׻ΪɫǴ޴ƽ̨ǰҲ̲סٴһѡ
һֻǴҴһƳƽ̨·Ĳʯ⣬ܶϸûʱȥ쿴Դ˿ĵؿãƽ̨һһʯҵҪĴ𰸡
Ǿǣƽ̨ҽɷȴڷӡڴ˴ģȻλĹ
еɻͬʱҲøΪľһ˵ڹԼڶ޵ûг֮ǰľɷĵ̣ԴƣǽɷĵӦһ档
ΪλҲľɷһӡڲأ
Уǹ϶ǽ綼ȥˣϾǼһܹϵĴڣĻǲǿ²⣬ǹΪɽķչľɷɷӡˮ׶ӡأ
٣ǹһԵ᲻ļһﰡ˼ҵĵ̣ҪѶԷͷ治֪һǿƵĴΪʲôȻʧ
һ߸ţͲٿƽ̨·ĲʯƮȥƽ̨ΧȫǿĽƷֻܿüȴǽȥϸ۲һ֮󣬾ûȤΪڻһոս׽𵤵СҲ棬Ҳɻ󣬵ԲΪЩͨ쳹ذڻԼЩʲôΪԼаʲôҪĽɫ
ӡƽ̨޽üΪߴ󣬴ϵɣҲÿȻǻ޵ߣҪִ·Ĳʯ˸ɵ֮⣬ʲôҲɡ
㻨˰ʱʱ䣬źò׵ִǷӡƽ̨·˿Ҳ˲ñԹʲôˣΪǰһУǲʹƵĲʯֻǴȥǧ飬ȻЩʯ˫ɫĲʯóȥһţҲǼֵǰ
ٺ٣ٺ٣ηˣ
Է־˿Ҳ̲סĻŭŵغٺЦͣҪ֪ǲʯΪ죬Ϊ֮㣬Ʒϡϣ
ⲹʯһɫɫƷ֮⣬߱κԣҲ˵ľˮͲʯ
Ϊⲹʯܹһԣ߽ĳһԵĲϽд
ǲʯ޵߷׷ԣӵһ鲹ʯôƷֻҪȥɹʾͻƳƷƷҲ֮
Ժŵ˵ֻҪӵһƷʵĲʯƴ˵еķҲʲô£

پʮ ػر

ڼƬ֮󣬷ľƽʼϸع۲Щ¶Ĳʯ
Щɢ˫ɫʯ⣬ʯһ޴ĵɫʯʼնƮһĨ޵ɫЩΧĵػҽԶԶƿʮɵķΧ
ʣƿɫǱõһ鲹ʯġ
ٿԼԵøⱿ׾ǰԿһ£漴ͱǲɫȫ˻
Ȼô׾ܵõģ̾һ£Ҳû̫ɥΪͨղŵĳԣҲˣɫ˾зЧ⣬ûķӦҲζţɫǵǹõģⲹʯɵġ
һҲûлŪ鲹ʯ
ȻǰðԼ㶨һжǰ׷ѡ
뵽֮󣬷ͣⲹʯһΪоǲɫʲô㣬һҲΪ˼Լꡣ
ܿ죬ȴǷһΪȤǾڲʯĵػƺǼΪ⣬ƷϼҪȵϵ̶ֳȣҲζţֻҪ⸽һŻӵǵĵ
ϧԼڵȫħ֮ͬ⸽еĵػ˵ͻƿһ׶Σ
Щпʵ֮ǰʱѾ˽׵ƿˣϧȴΪħ֮ͬһ̱״ϡ
ħ֮Ȼ˵ɽȫĴڣȴıʴྶͥԯޣ
ΪԾΪ׷򣬵ħ֮ȴǳۻ࣬ͬ͵Ǳݻˣ
ȻԼǶħ֮ôųģΪħ֮ǴǿȻݶһЩûʲôϾ˵־ָߡ
һǰᣬǾǷӵħ֮࿹ıǮȻĻٿزɣԼħ֮Ŀܣ
ֻǴʱֵһȤȴ΢΢һǾΪʲô⸽ĵػƷʶ֮أĪ뿿ⲹʯйأΪǲɫ
뵽˼һ£꣬ǽŲٿǲɫײȥ
Ȼ漴ͱȴƶسȥΪ볢һ£ɫǷ²ƷʵЧ
ȥȻٱȻȥʱһֱظֻĶ
ǵʱһţȴԽԽϲΪֵĳײУ֣ǲɫȻÿζؽȥÿζһ㡣
⾻һ΢Ĳ쿴޷ԼѾҪķֱĪϲѶڴ˿̻ʲôܱȻָأ
ԷĻԥɾһδγɫУ˲ĽӴ£ڵħ֮һؾ
ģѾøܲٿصķΧҲ󣬶ħ֮ĸӰҲʼС
ʱ򣬷ͻȻ֣ڲħ֮ǱʧˣһرɫתһְɫĻ棬ֻ沢߱ħ֮ԣڴ̶ȴǼΪǿ󣬽һСƣӵеǿǰ࣡
Ψһϧǣתİɫٺ٣ֱڵħ֮𳹵ʧİɫɻһѣ
֣ʲô𣿡
Ѿ˳ǲɫ濪ɲʯˣΪЧ㹻úܾˣ
Ȼ֪ɫ澿ʲôڣһԿ϶ɫǿһ㣬ֻҪܱȫգôһ¾
ֺ£ȻͲٿһͷԶƬħ֮֮УֱһαЩħ֮ͬ˴żææӳȻһͷɫ֮С
ֱЩħ֮ٴαɫת޺ǿİɫ֮ٴιʼʩȥЩħ֮
ֱֲܶ˼ʱŶˣ
Ҳ֪˶ãֱԱħ֮ȫķһ֮󣬷ڲҲѾһСָ״Сİɫ棡
ɫٺ٣ȴһСŰɫӵеǿжôֲ
ûмһСŰɫ棬ôʱˣΪ֮ǰħ֮оѾ˼ʮ꣬ټϺħֽ֮תΪɫ棬ͬ˴ʱ䣬Թƣ߰ʮˣ
ʧ߰ʮĽѩǽϾ޵кܶ಻Ԥϵʱġ
˵ĽѩʮԼҲ͹ȥˣһҲ޿κΣûбҲԲȥɽĽѩ´μʱԸܷˣ
ĵģı壬ʹͷӶԼı崦ڱ״̬״̬ͷһʮ꣬ʱ̫Ļȴ׶Աһ̶ȵ𺦡
ȲѼ尾һʮ껹޷ĻôʱÿһͻʮԪֱ
ڷ̸ϻȥֹͣıֻҲҪúþһָܻ״̬
ԣڴ˿̽ħ֮תΪİɫ֮󣬷취ƿɫ濪ɲʯ󣬾ֻ𼱵ĴѰҵػڣ
÷ڵѾȫָ޾ĵػ֮оڴһڣǰ³ȻǵػҪýƷסȴѲסֻǻյʱ䣬ҵһָֻСķ϶Ȼô֪˳ȥ
ڷغ֮󣬷ʼʩԼΪһֻȭͷСĵɫȻļǵظϻԼסĵط
ȵִǴλãһŵ£Ҫ֪Լı屻޸ˣĻɾˣ
ûκԥͲٿڿһ·ؼʮµı֮
İڵʱ򣬿ԼѾݵƤͷֱһı壬һҪӯװ֣һҪˣ
ҵǽԼ֮УȻŽԼתƵ֮ϡ
ʱһɼϤİͬʱƣʹĸоһԵӿͷ

پʮ 

ȿȡүģȻе
þȫ³Ļҳ̲סЩѵؿЦһ£֪ԼһЦ϶ޱѿޱȿֲ»صһ˲䣬ֻص˷ʱĸо
ڱ״̬ͣ߰ʮֹ꣬ǱޱȣеľɺԵĺӴһǻߣڵĽ𵤣һҵͷɣӣ
ԭ߶ˮһ㷨ͺᣬôƶԼһʹҪ
ѣҲֻһȴһЩɺ˵ľ޷ȡʯڲΪľѾʱʧȥȡãǿȡֻ෴Ч
ڴ״̬ȴʮʱĽһСƷϢʳȻһ˳ЩɺԵľǰתš
ͬʱ֮ǰһֱ״̬ҲʼسŷĽ;Ȼתɷ͵Χľ֮У
ȵеľ׹֮ͨ󣬷ŴӴȡһŻԵƷʯһתˮһţ
ŷ𽥻ָҲһش֮ǰֹ״̬·ȵʮʱ֮ݾѾָ˴ǰģ
Ǳ棬ڲҪָǰ۷״̬ǵûʱ䣬ڴڼǿתΪѪ;޷̫ǿǿתһ֣
ﱾǼΪƫƧĺǺֻҪ̫ǲЩ·޵ߺͺġ
Էʹڴ˵Ϣʱ䣬ֱڲȫԭ취ǱǴػΪ˿ǲʯҲΪһɫЧ
Ϊȥһʱĳԣѿ϶ɫļֵ˿ǲʯ˵ɫЩʯɢģ˲Żǰת
Ҳ˵ܹ͵͵ǱȥԼıɫһʱ䣬϶мĺô
Ȼûôףһ㣬⸽Ҳѱ޾֮ǵ޵߼ţʹܹɵرܿǵļӣıȴЩѡ
Σ취ԼⱾ岻ܵػ𣬶ҪԼˣֻҪסԼı壬ͲʲôΣգ
ķʱ䵱ȻʲôԵϻָ״̬֮׼Ǳصػ
Ϊ˽Ƿֳһ֮ϣȥ⸽Լǵػһ
ڴǰ϶һ㣬Ϊһͱ뿪̫Զ޷ӦˣںĵһȻγ֮ȫԺѵͬʱٿرֻҪ֮ľ벻˫ܹͨޣ
ѾǼΪ˲õͨˣǴŷһ·һǶһѡһµսʽֻҪܹɹףô͵൱𵤳޵ߵĺ壡
ĳֻҪ̫̬ĵ˺ͻ϶ܹȫˣ
ʱԼһתƵ֮ϵʱ򣬶ʱһּΪȴޱȵϵıͷ֮佨ָо˵Ź֣Ƿ֮ǰûиӦġ
٣Īǿ˵ĺôô
صһֺΪһоͺǰ޼䣬޲죬ȫܹ϶ţҪʲôĥϣıܹˮ齻ڣ˺һ
һеԭǣѾǿ˺ܶ౶ʲô࣬ͽ࣡
ɣӵǿǲǿԸؿһЩ
Щͷ𣬷΢΢һȻٵرγһս׵ģȻı֮ϣԶԶȥһݵĻսף
ٺ٣˾͸㶨ˣ
ص˵ͷ֮ǰΪǵõɹ֮Լı޼䣬ڿͲô鷳Լǿٿ£һϸ΢ܹһʧȫ˺塣
һ£ǷųԼΪ۵ķʽȥΧϸһõĽȻϣ޾֮Ѿ׽һȫڲҪ˵ֱǱǴػ𣬱ǰǧ֮Ϸ絺
⣬޾֮ƺӵмԦ޵ΧĺУҲǿĺޣñȥĻò˶ã϶ᱻ֡
²ˣǰ³εȷǶ񣡡
޿κε̾˿ЩͷۣΪ˿ǲʯôӳȥҲûʲôڣҪǱǵػ֮У˵һӰǰ³һڳʱĽǿ֪ġ
˼룬ôҲ벻һȫİ취ǱȲȡһȽеķǾǼñȻһ͵ȥһЩʯԸҲܼ򵥣ɫĲʯҲҪˣŪɫ˫ɫĲʯҲУȰѱɽƳɹ˵
ǲʯҲƾշߣԺлڴʱʱðΣգȻǱ޾֮ǵ޵߷ǳԲ˶ߣ
ȷһ㣬Ҳ飬ԼıһԱӦһЩ޷ϵͻȻʹһԭ·ǵػ֮С
ɲʯȻҪȶԸΧһɫһȴ׼ڹȥһʱһתħ֮ͬʱҲڹɫķյóһۣǾֻҪײǿ죬һܹɫ֮еġ
ȻλһҪѡãΪЩɫǾģеĵطȽŨӦģͻᳬǿеĵطǽΪӦģͻܶࡣ
ѡλãȴڹȥѿõģ˿Ҫľǲٿ㹻ٶȺײȥѣ
ǿɵؾͽԼ⻯Ϊһɫǹһ£ȫǰͻ̵Ļȫܹһ޴ʯ⻹ԶԶĹƣҪ֮УҪн𵤳޵ߵıɽôǿС
ȻѾǺǿûʽ֮ǰǴﲻֲֿģڴʱףЩĩˡ
Ϊֽײһܹʵֵģټı廹Ǵȫ״̬£ϾȫǱϣѾ߰ʮ꣬ٲץʱ佫ΪȥǶӤڻһЩӰ졣
ĽֻԺл˵ҪƿҪһЩ

پʮ 

뵽ķܼ򵥣ǾǽҪ֪ӵе֮⣬ӵǿһԣǾǳ뻯Ŀػ
ﻷӵ޾ĵػ𣬻֮ЩػǿԱٿصֻҪЩۼȻͿƿķ
˿̣ڷĲٿ£һػͷɿس⻯ĳǹϯȻĲٿ£γһɿתļ׶
Ŵػļ룬׶ҲԽԽתٶҲͬʱӿԶԶȥͺһɾ޴Ļ磡
ƾ˵ĻĿ֮£ԲڵķΧڣȻγһƬգһĻǱǰ³޵ֻֿҲҪȲѵġ
ҲǷҪЧ
Ĺģﵽ۷״ֻ̬һХǳʼ׶״̬Ļ֮һ㳯ŲԶɫײȥ
ʼάڸת״̬ȻɫǿҲⲻ˱Ѹٵһӣ
ȱԽԽͬʱҲǹǿķ¿ٵر
͵ȱѾﵽǻתҲ֮ʣԶƴ׼ʱķ͡ݡһֱӻգֱǿǴȱڴȥ
̲գۼ䣬Ȼ˳سɫʽǲʯ֮ϣһգۼĴ۾֮ǰһգ
ٺ٣һͽ
һ֮󣬷ͼΪп̾עͱǰɫͷ׵Ĳʯȥˣ
侲һҪ侲ҾҪһɫ˫ɫĲʯһҲҪммǣ
һ߷ﾯԼһСĵؿǰȫ¶ڲʯϵɢʯǲ֪ЩʯļֵҲǲ֪ЩʯȥĻԼĺô
ǱǷӡɷĵطǹɲеõ۷ҪǽɷӡϡޱȵĲʯϵģⲹʯĴڣ϶Ҫ壡
ˣ֪ǲʯɫɫ߼ɫʯҲԲȥ
ԭͣãֱ׽Լľȫƿ֮СزٿΧѡ¶ڵ˫ɫʯֻɫʯ⸽ȴûС
ԷѾͼǰѰƬ̣Ϊ֮ǰĹ۲죬¶ŵĲʯҲɫڡ
ǰһּѵĿ飬Ϊ˭޷ӽǾӨĿɫ޵Ĳʯ
ÿǰһ㣬ƴؾԼһⲻǶһ飬һ⣬ΪֻҪԼµĹأ¶һ飬ͻõڶ飬˵ڶ飬ͻõõһ飬һѭջмص־ױ
޵ǴɣΪǶĵĿ飬ҲԼԼս
ܿԼôҪΣ٣Ѿˣ
˿̣Ҳڽһľսͺ񵱳ɽľ޴ѹ֮ʣģǼ֣һϣҡ
ڣʹļ尾£Ѱһɫʯ֮Ҳ룬תҪ뿪
תһɲǣڲԶһƴС˸ϻɫĲʯȻ
һ̣궼·סһԺﶼһƬհףû뵽ﾹȻһϡɫʯ
ͼһɣ
һƵͷ糱ˮӿͷ˵ķ˵Ŀֱֲ÷ƣ
ͼһ顭ͼһ顭ͼһ顭
ӷԺð˳鲻Խ߹ȥȻؼ˵ļ򵥣˵ףڸͲȥܾȥֿ

Ȼ֮䣬ٴλָתȻǲԶɫϵģɫûκηͺһ
֮ͺ˲䱻һ԰ڴ˿ҲòסزһëȻĺ֮ӿ
Ȼֻȥһɫ˫ɫĲʯղļǿɫʯô϶ɫĲʯȻɫɫһֱԶԶԶȥԶҲˣ
仰˵Ѿˣ
ڣˣΪʲô³֪ƽ̨һʯȴûѡȥɣǵʵΪһȥ־޴ջǰҲһѳֲס
һͷٿһǱɫĲʯûУ鲹ʯɥ֮ȮһͷӣǳˣƲʯû㹻ĸԵǲҪȥΪãȻĻôĶ֪
ٿ״ػʧ֮ɫ֮УһģӰӺȻؾۼγһ£Ӣޱȵӣֻ˿̵ȴЩŹ֣ңŷ뿪ķ򣬲֪ʲôֱ֮Ī˵һ䣬ǰڣԷ˰ɣ

õҪĲʯǺϢµʱ䣬Žڵػ֮ħɾھǵػû޾֮ǵȥǵػҲԲȥ©ˡ
ΪǸط̫ˣҿ϶֮ǰʱûмһɫʯƫƫȥʱôͻأسһɫʯûʲô֮ǲĹ£
ԣ˵ǵǹµȦ׺壬רԸЩ̰޵ߣȻҲòϣ޹̰ᣬΪһ޵ܹɹ뵽棬ܹͬʱסģȻԼǱӳģûУ
Щ޵ܹģȻĻǼֱһԶʣûܹ⣡
ʱڵԼǲ㱻ħס󣬷ҡڵس⸽ĺѾ˲ʯټǾżڵ㹻һɫıɽˣԣҪģһȫŵĻ
ĻȻǷ޾֮Īˣ
˵ô޾֮ǣǻ˵ôǰǺѣ򵥵༴ɣȻװһ·ãܵùӣ
ۿԶһӷɿĽ⣬ǾͲ΢΢
޾֮ǣ

پʮ 

ǴԶж޵һÿ˵Ϊڽ𵤳ңһͿԿ޾֮ǵжôۺڹȥǧʱһ͵ֻͷδš
˿̵ڵ޵߳嵽ǰʱ򣬷ǷʣλˣɢĽʣ⸽Ϸ絺ô
ŷ˻޾֮ǵ޵һ£ڻ࿴һ֮һŨüۣΪ뺷󺺳ŷȵôͨΧģҪƱ磬Ϸ絺ԲѾ޾֮ǻΪأ͵͵Ǳ뵽ﶨʲôıǣغ˵ϻ£
Ǵ˵ţһ֣ĸ޵߾ѸɢƽΧͬʱʱ׼
ȴȻЦɣܵ˼ûУڴſǼˡ
ףСӣΪβ󺺺ֵʵΪԴ޾֮ǽϷ絺Ϊ֮ÿ궼һЩΪ˿ɲʯ޵͵͵СҲ˲ˡ
Ȼܹ뵽򣬶һΪŹֵļһ״εü
һʱ֮䣬󺺼˵Щ֪ôźãΪĹǶ̳ץסȻٺݺݵؽѵһӳȥ׼ߣҲԾ͵ػС
ǰЦļһ˾ץסģȻܹϢشΧķԲ򵥣
ı
ת֮䣬󺺼˾ͲԼͬش˹ʶ
סķ÷סȥϣ󺺷ԸһǼ˾ٴа㽫ֿķεס
Ȼ廨󣬵Ȼ鼫ãԼںϷӣȻ˳㿴羰ʲôģ֮
Խ㣬ȴԽɹֱһָʩչӡ֮Ŷٷһ㡣
ЩȫνǳΪҲãҲգܻ֮ܶ޾֮ǾʤΪ֮Уеȫܹܿħ˵ĵطһһ޾֮ˣڵɽڶһ㶼ġ
Ǻûа취ȥˣҲֻʣ޾֮ǡ
ܿ췢֣ѺǰķȻϷ絺Ϸ絺Ѿ޾֮ǵһݵˡ
˵ٶȣǧľܿѾϷ絺ֻʱ߰ʮʱ䣬Ϸ絺Ȼɣû˿ı䣬޾֮ǵ޵߻һǰ͵
ʯͷС棬кܶ޵ߣнΪģҲΪģڵС㣬ǵΪӣƺͨ޵ûʲôҲ÷к棬֪Ǵ˵е޾֮Ǿһִڣ
ʱ廨󣬱ŵһ֣ڶĿ⣬нΪϤ޵Цѯ󺺼ôһ£
һҺķΧ棬ͱӵʯͷСһƽ̨ϣȻֱ󺺼üʵʵԭء
ΪҪȥǸʲôϣû뵽󺺼̫𣬾Ȼʾڣһ棬ӣͬ飬ЦĿ⣬ǿЦá
Ƶǣڽ֮󣬾Ȼת뿪ˣƺѾһ
ԣֻһֶصķʽιڶ޵߹ͣһߵνĶǰʡ
û취˭ѡַʽأΪ˽޾֮ǣҲֻˡ
һȣҹͷıɹϻҪܺϴ񣬻Ǹ޵ߣȻǱɡ
ʱԽãҲνˣֻǱĿȨ꣬ΪҲǷסķͱ壬ȴԲٿʵԸ⣬ڱ֤
ֻⳡϷûнܵüȴȥ
ڷνʾڵĵ峿²ع׳ޱȵĺճʱһӰסߣȻһöȴһϵ
ƺܣ
̧ؿǰĸŴ磬ӢˬŮӣȻ̵صǸ£㵲סˣ
˻Ůƺһ£üͷ΢΢һ壬ȴûͬ˵ʲôֻתͷʵô£
ŮӵȻΪԺգĻ䣬Ա޵شڸץļϸԭ뽻ʣǶ⼸ڱչأԾȰϸ
ϸǺŮһü΢΢һתĿ´˷һֱۣʵʲôΪԼ⣿
ûУ˵ʲôʲô΢΢һЦӭǺŮĿ⣬Щĵص
ãȻˣȥΣһ֮󣬻ɣǺŮȴǳϵĸɴֱ࣬Ӿ˲þȻһźƣתƮȥ
ǺǣΣлʱȴһΪ֪޾֮Ǿǽ֮УҲӦ޾֮棬㲻޾֮棬ҲûʲôϵΪƱǷɭϣպ÷ϷҪ󣬲԰ƱɽҲ԰νһã
˿̵ǺŮþ֮޵ӿǰٴеطൽһ½õĴ֮С
ŴĹâһ̷ǰͳһΪΰľ޴ǳأֻеղɫ⣬ɫĺˮ⺣ˮǱһ͸ĹĻ棬ʱܿһȺȺĺιεΪ׳ۣʹǽݣҲǸеޱȵ档
÷ȵһԾ޾֮ǵĳУķΧ֮󣬼ֱڳ֮УƺΪɽ壬⼸ɽһôͨӱĵطǨƹģȻں֮޷γɽġ
ǿƬ̣Ϳȷ޾֮Ѿɽɳеķ룬ȫܹԸ㣬ټޱȵ޾ֲ֮һ򶼸˸оô͵
ֻü۲һСͱ޵߼һ֮УȻǰģһ޴ģƺȫûб߽ĺɫռ䡣
ҪͼӣᷢǾһ޴ľУһҸ棬Ҫ̫棬ܹһ֮󣬺ˣףˣ
ǼѺͷ޵ߣڽ֮ǽϵĸַӡƣԼһЩȥƺƵ˵ȻڷЩͷԵʱ̤ϴ뿪
ʲô˼ѵνλЩر֮ôȻõ
ô˵꣬Ȼ;һּΪΣյĸо

İ ԭ

Ҳ룬ξ˲ʮɣͬʱܡһͱͷųֺɨȥ
ף
˿һЩȻ֮ǰΣյĸоҲ֮ʧ١
ٴתȥʱȴ֪ʱһЩ㲣Ȼ޹˵Ԥ׵سʮ֮⡣
ȴһΪŮ˵ò³Ϊƣһͷڷټ곤ɣէһ֮£ҪΪǰ³
ԣղŷΣյĸоǴɢģֻŮ˵ʵӦúܸߣһܴﵽ˳̶ȣ֮ǰѾ֮ģֻ¸޷
˿̣ڴ˷֮󣬺ȻڵǸĽȻǺη̽¿Ӧһչֻƾһ㣬˾ͲĶ֣˵ɣΪɱɼϸҲҪ޾֮ǣҪΪ㲻ȻŪЩСͿɻأ޾֮ɽ֮һϯ֮أŪͺŪȥģ
ⷬҲ̲סЩҲסԭΪԼѾɻأ뵽ԷһʼͶĴ㣬˵ڹȥ֮УѾˣ
뵽ǹظʩһƽľصĽڴȶлǰܸһ͵Ļᣬ֮֮ԳϷ絺Ϊľǽ޾֮ǣȻǰģûаı˵ʲôĻǾ취޾֮ˣΪǰҲ֪ҵжôѣʵϣΪ޾֮ǣѾ޾֮Ưʮˣ
ŶԭˣҲΪΪϿң֮еǺͻ࣬ڹȥļУѾ㣬֮ûĽ˵Ĵڣղŵı֣ʵǲģûв´õӦǼɣ⸱ףӦʩչ˾񹬵Ķ쾭ҪôǾҵˣҪôҵĪĹϵȻҲʶϣҿ˵
ֱⷬҪ亹ֱˣû뵽ԼΪ޷װȻôã
εɫ²Ӧûʲôˣɣӱʲôǿ޾֮ǵĵǰȫģһ㣬޾֮ǲЩݶǽˣ㲻Ըй¶ھͿ뿪ˣ
һ£ȴû뵽޾֮ԭô򵥣ͬʱҲѵģΪÿ߶ǲϣй¶ԼʵݣͬƬ̺ٴιֵڵĺĵӷΪΪһЩ飬òѡԶܺ⣡
ظһ䣬ڼ˷֮ҡͷЦٵ˰ʮ꣬Ϊ㸹أºˣǻһ飬񻹺ðɣ
̲ⷬסٴסˣʲô˼
Ǻǣ㲻ؾȣ޾֮ǵ飬ڰʮǰѾﴫ֪ͨˣһ£ֻû뵽ҵȣǲͬʱҲܺ棬ƿǾĹ°ǧķ۵ģݹɽҲûмˣȻΪһСˣ»ǿٵͷһأ޶ǿǲѾΪʦ
ǺƵصͬƵĹϵҲǲڰݼڵ£ҲԷмӡ
ǷĽͣȴЩЦãͷȷǹ°ޱȣôܿʦϼһǺ޲ԽԶԽã֮ԳԹգֻҲǿϡ
Ȼй࣬ǿ϶˵ģб˲ռ˵ܽͷͷռˣǸӦøǣ
˵壬Ͷһˣ֮ǰĪҪʵΪЩţԲòˣ˰סҲ޾֮ǵһԱˣձǵĹ涨㻹ҪһЩ涨Դά޾֮ǵ棬ûɣ
ʱٴ΢ЦʵԴ˵ȻκοҲģͺһ޵߼ɣָܹɸӻԼҲԼһĹףܻɸ׳ǴˮСĵ
ˣ֪ǰôƺ
һᣬƽ͵̬ȣ׻׻ĳ֮кøУټһǰ³ĺ棬ԣίʵ
ǺǣɽѳţС޶ҲͶԵƵˣһӰ̼ɣˣ뿪
˵ţǰһسɴһߣץסֱۣ˲ʧԭء
ֻǰһƺض˦ںһ˾Ǹо֮һжޱȵޣ֮⣬
ȵһþĹȫʧ֮󣬷ŷԼ֪ʱȻվ޾֮ǵĿֵϣֱͺһ߳ǸµӰ̣һ֮ǰһ仰Լ䵽ελŮӡ
ã귽治һǿأ𵤳ڵΪȻܹܵס˲ͨƹȻûп
ӰˣڻͷأղԼȻ˲״̬¼ɰͷҪ֪˲ͨɶӤڸֲʸʩչģӰҲǺܷģ
ǺǣͷξѾˣˣкԲѶģˣҸһ£ֶŮŷԽٹ죬ΪɣץסСأЦǺǵضԷܵȻֶǿΪ߰ŷԽԽǷƲİͽʵȻֻн𵤳ڣȴΪԺҪһ֪ɽˣɽɽǵӿɵĥһĥ
ùã˼˵Ҫңȥ̣ŷԽб۾ܹŹֳ˷һۣҲС£ûӲҪģ񹬵һƵİͽͷ󣬼ֱεذͲһХʲôģҿɲκΣ
˵ţŷԽźԵĵºݺݵش˷Ƭ̣ĵƲƲ죬һ龫ֵСѾͷ˹ָһֵ٩ɶȥʾ˵ǲһƵ״ӷݰٱǣԵѵĳϣԸ޾֮ǵͬдд裬ţǸܴӮսߣҲŶ
˵˻ŷԽʹǸСѾͷﳤȥ

İһ 

ۿŷԽһźưŵȥȻȻôŮôôţ
ʱһԵŷӰȻҲеΣǺЦĪҪ֣Խ⺢ӴСͱ軵ˣ޾֮Ȼ˵ƣɱϾԶɽ磬ûоǷпǲ֪ɽ֮µʱ򣬷㲻ֽѵѵҲ֪֪ʲôˣˣʲô¾Һ
˵˻ŷӰͰһ޵ߴŷϤһ޾֮ǣԼеĹأ˳㰲һס
Щ֮ת뿪
ʱ򣬷ȻǾеκģû뵽̶֮䣬ľؾȻ仯ת۵֮죡
Ҫ˵ԹҪ̵Ȼǿɶͷˣԣǰ޾֮ǣȫϼһһΣϼһ֪޾֮ǵȷλãȻҲͳﴫˣǸλƫƫôģʲôʱ̫ãǲɶ񰡣תôã
ͷ˵˰ʮʱҵ޾֮Ǻ󣬻̶ֳֻȣǼ˵Ŀɶ
һ߰ҧгݵظͷһŷӰϤ޾֮ǵǸ޵߿ʼĴ
޵ƣŷӰһ棬ΪǽڣȥľͬʱҲֺ뷨صˡ
ڷ̬ȣƱֵҲǡô²һ˿ë޷пϲ
ڴŷ޾֮ǵĽֵһ֮һֱڷԿǰһƺȻͷʵӦòƵ״ӣӶδǣΪ㷽ûкԽ˵
Ŷô֪ģûлشƵ⣬ֻµطʵΪȻƺŷӰһƺǶַ˼ģܿ˵ϸı졣
ƽЦЦܼ򵥣Ӱϸҵģʵ֪ǣ㵽׺ǰʲôϵΪ㿴ǰһ㶼أǰȴרΪ飬Ӱĸ߲㾪ˣԣҵĽǣЩ׼
׼ʲô׼ƹܷ˵һЩȴԽЩԺòϼһʲôıɣ
Ǻǣ㲻ú£ûʲôΣյģ΢Цؿ˷һۣŽŵȵ֪ǰ޾֮дǳʮָмҪʲôرξȻΪһС䣬רչһԣ޾֮¿һֱĳأ
Ŷԭٺ٣ðͷŶǰҪǱǾеһΰɣұ֤׼ģ˵ȴֻˣͷҲһǴȻ޾֮дԼƼģӻ޵ã
ֻҪһ룬Ҫֵ㵸ˣ
ЩЦҡҡͷ֪Ϊʲôᾪ޾֮ǵи߲ôΪ뿴ǰ֮ˣһֳĹ°ȺܱеģžޣŻſܵõǰϿɣ֪ģ޾֮Ȼɽһ͵ǲȱ֣ģ̨涼ϲȥԣҪ׼أ
ⷬɵˣΪƵ˵޾֮ǵĸԣЩӤϵĸӦò̫֣֮ǰŷӰ̽һ£Щڵ޵ȴԲģΪǶñӳֵģӱܶɣ
һ뵽Ҫ޾֮ǵ޵߱ԣԴͱһͷӸôҪҪƱɽأ
ɲɣ֮ǰˣҵñչһʱ䣬ƹ鷳һӰ̣˵ҹһʱȥ˼ʰңȥչأƹһؾסĵط
ôУҲ޾֮ǵһԱˣ޾֮ǶϤһպʲôأǵĽԺǲģȻҲȥдд裿һЦţһżΪԸķǰȥ
ţأҪ˽޾֮ǵĹأһǲ˽¶ɱˣΥߣһɸɱۣڶ޾֮ߣʹʵݣΪܳѡģѣ޾֮ǵ޵ߣֻҪһջ޾֮ǵˣͱ뻥ٴΣգҲΪԼļ԰

İ ֹϵù

˵޾֮ǵĹ棬˵һŷһ崫г֮λڳ֮⣬оŴϣǷʲô£ɳŴһͬ飬ھŴ֮£ʮλͨ£޾֮ǵʮλģ볤ȫԤ֮ǰŷԽʮλ֮һҪСˣ
Ƽ赭дؽܵ
٣СʲôѵҳҲɣƲƲ죬漴ֺܸȤʵƹӦҲʮλ֮һɣ
ţ¶ˣʮλĵľ޾֮ǵľ䣬ȤԵôƿ˷һۣ΢΢һЦ
Ժ˵ɣڿҪһκܳʱ˵ġƵ룬æҡͷܵûʱȥ˷ˣҪæƱɽץʱҪ֪Դʽ׽ûлչأ
ҲãէһжǺϤǵԺ˵ɣƵûô⣬ͼΪܵ޾֮ǽɺ֮ڣǧ˽յĹģҼΪΣӸҲǲŶ룬ʵϣǣеĽͨģһʲôĻϲ޵߶ΧĴҲһ޹
ڣǾǵϸ飬ֿͨ˵޵߲ܽ޾֮ǣ仰˵ǰƼֻҪжȹһʱˣ
Σ޾֮ǵ·ô˵˴̲סʵ֮ǰεڴͣƬ̣ȷܹŹ֣Ϊûкˮֻһ޾ĺڰռ䡣
ţµûεȷ޾֮ǵ·˵ͨ޾֮ĺֻۣǴ˵ѣΪԴ޾֮ǽûĸ޵ܹ̽﾿жͨһ£ﶼǵʹõģΪֻҪסڣû˭ܹӵóεΣգǽء
ƺԸ϶̸򵥵ؽܼ󣬾תƵ棬޾֮ڴԼʮˣߣǴ汲޾֮ģһǺŽᣬպѡ޾֮ǣûǲҪ̫ڶΪǻܲȻҲֻ˵˵ѣ㲻Ҫ̫⣡
˵˴ЦЦ޾֮ǳһŤİԲΣЩϵԼӶխĵطֻжʮ޾֮ǿԷΪ֣
һǴ޾֮вɽҲǳ;Ŵճסĵطڶ֣޾֮ǵıҲͳ˴˾ס֮أ㰲ŵԺҲ档
˵֣Ȼ޾֮ǵϲˣ޾֮ĵط빺ʲôɲϻʲôƷͺˡ
󣬻ҪһҸ棬ԵĻøһЩСǰȥ޾֮еĺ޿ɲ½ܱȵģӵʱ£ƾ˵ɱˡ
ƵҸ棬Ҳ֣صص˵ͷڴ˵㣬̵ᣬ𵤳ڵ޵ֹһͷ˼˫ͷȴɱ仨ˮͷ˫ͷĿֲʵµġ
ƽ޾֮ǴתһȦ֮Ѿʱ֮ˣʱԼùⲻȥ˼ƺôҲһλʢ飬ѾͲǿ׵ˣ
ԵٷֱʱٴίҪȥĽ󣬷ȻûֻܾôӦһʱνȬ֮ȥ
ôоԼһȦף
վԼԺ⣬ĿƵӰԶʧ̲סЩתһҲͰˣƺôΪ˵ǸŷԽֻͬ»ᱻ
٣ԼʱŪһȵ֮ˣ
һ۾ߵźϦЩƵĴ޾֮ǵôͨƳ飬ȿͬʱҲ޾֮ǵķۡ
⵱̫֮⣬Ļϻ飬ʮǧ飬һҹȥͻῴ˫ԣǹ貣Ҹǣ޾֮澹ȻҲдﶬļ澰˿е
صԼԺ֮УҲٴθ̾һ£ͷӻǺܹõģ˵⴦Ժ䣬ȻȲЩϣǵľס֮أͬ޾֮ǵȻһָġ
ȣ⴦Ժ޾֮һ֮ϣԷϵ۹λóɽ⣬ѵ֮أռʱҲΪ
⴦Ժռؼ㣬зԲǧɣֱһޱȵ԰̨֣ͤ¥Сˮ鿣滨ݣһȱټԺǵСֱɾһ㡣
˵ЩҲǿĿ֮⣬ôСԱǶʮ˿õǧľ÷ϲ
û뵽޾֮ǻǸͰһԺʮ˿ǧϵľ󰡣Ҫ֪ڵɽҲûôŰΪԽǧϵľͻԽľɷʱԶγľɷ
Σ޾֮Ӧӵĳֹľɷķ
ǹܲôˣǷɿؽ޴Ժķ󷨿Ȼ˳ӵСߣظʮ˿ǧľһľɷ
ľɷѾǷ֮Ĵˣ֮ǰڻܵľɷɫС˹ȥľնľɱʩչˡ
ΪԼǵ÷ؿľܼľɷģڿôˣ
ʮ˿ǧľעľɷ֮󣬷һЦصȴΪľ飬ľɷһľڲͻٵؽɣȻͻ𽥱࣬ľȫһպ󣬾ͻִľɷһľɷΣȻӭжˣ
Ȼǲ޾֮ǵ֪ģƵڣҲǵûײɣ
ԤϵһŲһʱԭʼܹɢʮ˿ǧľҶӾͿʼѸٿή䣬ϵһͿǱ޵߿һĻֻ·ǵɣ
ͬģҲǺܽŵԱ߶ţֱʮ˿ľڱùͺͺɱͰ͵ʱޱʳһȥ
۹׬ˣһľɷʱھȻܻô࣡
㽫ַһÿǧľ棬̲̾סΪһÿǧľڲ㹻Ƿȱľɷң仰˵ʮ˿ǧľڲľɷװأ
հ

İ 

߶ʮһʹʹذԼڵľľɷֱҲղΪֹҪ֪ڵսһľɷûľɷûƺñɽ֮ǰֱ͵ûצӵϻ
ηգҲֻǧľڲľɷɾʣµʮûûأ
ȴǷûԤϵģʵûϵЩǧľڲȻ˶ľľһӾת֮ľɷ
ȴǷҪģΪҪЩǧľʱܿҪȫָԭ״ֻ̬Ҫ£һµʱ䣬Ҳ˵ոҲҪһң뱣֤Щǧľڲһγľɷͱɾ
ðɣȻˣԳɫСһЩЩľɷҲǷǳף
ֻ˼һ£̾˶ԲߣԴȡɫСͿٵؽȫľɷȫʱһһɫС֮оͬʱһ˿΢ĸӦ
ûκԥֱӾͽеľɷУ
ֻ֮䣬ŴľɷС֮УɫСҲŷųһϸɫââͺӵޱȵһ˿Ϊ泩ɣ궼һ˿˵Ŀ峺֮С
еľɷһԶɫС֮кһ֮ǰһģһ͸־ٴνС
ٺ٣
Щص˵ͷҲû͸Ļ֣Ϊһεľ飬͸ĻַȻǿҾ˲ָзЧ͸ֳʱֻʮ
Ҳ˵Ҫսʩչͨͱ뱣֤ʩչľնľɱΪÿͷųֻ֣Ὣеľɷոɾ
ԣض£ǿĻָͨŻЧ
ʱҲɣͼȥǧľԱľɷȻתƵɫС֮С
Ҳûоʲôףǵֽǧľڵľɷ뵽ɫС֮еʱɫСڲȻһԽȻһĨʹС֮ɢֱӾ͸ǻûɢ͸ϣ
ͬʱС澹ȻֳһĹŹַģ
ֻǿһۣʱͱһΪǹӵе֣֮ǰڹأˮڼܶεģһѧ˱ֵݣ
ʱϸһЩٸֳķĺԺȴһĺΪľȻľйأ
ϧδȷȫ£ЩľѾȫʧʱҲżΪͨղŵΣѾƶϳóɫСľɷȻЩĲŻ֡
Էԥڻа˿ǧľڵľɷûбأ㹻ʹˣ
Ƿ͹ʼʩľСľɷȻƬ֮Щľķľٴθ֡
һ׼ķȻȫע⣬Щһ©ؼҲҿһ㡣
ֻǳ֮⣬˶ľɷ֮ǲԭ͸ĻҲһЩ仯͸ɫǳֵɫȻ֪ʲôԵʣò£Ҳ֪϶Ǵŷ
ң⵭ɫĻִڵʱƺǱøһЩϸһ£ܹһٶʮң
ѾǼˣΪֱ͵ʱ洦޵е״̬ЩʵǿӤڸ֣ǽڵĸҲ޷κΣ˵׷꣬ʵҲǼǿĸ֣Ҳ޷͸Ļô
Ȼǹһٶʮ޵ʱ䣬ǵĶӵġ
ʱֽʣµǧľڵľɷȫգΪʮ˿ǧľǼֵǣͬʱҲǼΪҪ֮ڶʱ޷ؿľĻҲֻʮ˿ǧľľɷˡ
ڴһ֮󣬷û̲쿴ոմɫСľǾֱС治Զ¥Ȼڴǰϥ£Լľرƽ
ֱ׽ҿľ֮ŴӴȡһհǳȻĿ״̬֮ǰµķļ¼հ֮С
֮ԻׯأȫΪһڵػмȡʯǰ֮һȻɹסԼħºǺ²ѣΪˣʶɽЩԲ˵뷨ʹ
˵һֵּǵı˵뷨ȻǶƣܶ޵߶ͷǰķҲ⡣
ʯҪ࣬ҪãҪģľҪߵĸԶԪҪƳ
һеġ롯ûдΪ̰ܵ̰˲УıԼˣ
ǣ֮ͨ޵ߣӵеҲȻĳƣ֮ȥ׷֮Ȼвۣ
էһƺ޵У׷ذصԸۣȥ׷лã
ڴǰ벻еĵڣȴˣΪҲһ
˵޵쳾еǣֿ۵Ŀ֣ǵһεôһǸһε
һ޵ߣܹʮһյĿޣܾһջͬ޷ھа
ûСᣬдã
ֻ֮ˣʰʱľŻ᲻
˵򵥣ȴѣ
Ȼ޷ֿʱľ磬Ѿ֪ԼȥôЩԼȻĶĴڣ
ɫСмŵľҿ϶ľԲǰľɱȣΪпǵǹġ
ԣĳݹļֵѾһޱϡ
ĹǰҪ֤ԼľһȾһ˿û˷ܣûмûйûл֣̿ûим⹦йأҲ糣Դ
˿̣ľڴﵽ״̬ŽԼͶ֮Уϸϸز쿴ľĺ
ʮʱ֮󣬷ޱƣջ񣬵ϣȴ¶һĨظɫ֮ʦ˵ûľĺȷͲ棬ֻľˮȵĻȴҪһЩƺˮĺȱЩʲô
УɫСвصľôѩʦԼˮɫС񲻾Ǻˮ

İ ƻ

ò˵ľĻ÷ƻһЩΪһڹϣʼľͺˮΪ
ľѱ˵㣬ˮҲͬ˵㡣
ˮĺҲͰˣнʱĽѩѾ߲ʮķھ֮·̫ѵĻӦ㹻Ӥڡ
ԭǴ㣬޷ľĺֻþƾĹˡ
ڣûҪˣΪƾľǷͽּˣյĿľԾǾö֮Ŀ뿿£
ĳΪƾӦöΪҲ˵ֶΣɱ˵ֶΣҲǱֶΣܹﵽǾö֮ĵĸ߶ȣڱӦò̫ı仯
Ĺͬû̫ĻΣֻΪĸӦöΪͬʱҲǷԴ޵߹ͨصһ;ͷ޷ϬĹ
ԣþƾҲǲԣɻЩȱһǲɱģΪ㵱ľžˣҲ˼ߵľ磬ڷǾö֮ĺŴ˾ƾҲûн䵱ƾȷ
˿ڽľĺ֮󣬷δһʱƻҲһµĿꡣ
Ȼȡľͺˮȫ߲㣬Ϊǹϵܷ׽ڵĹؼϾı仯γɵķҲ֮仯̶ֻĻۣ𵤷ʵı仯Ǹҡõġ
ΣȻ÷Թõıɽˣ˵Ȿɽƹ̻ƣ׽֮˰ʮʱ䣬ǿƵĲռȫֻɽ֮˶ʱ䣬δɽƳɹģҲûмˡ
Һ÷ɾ͵ĽƷʼߣܹӵǧԪûʲô⣬ټȷƣҲæҡ
˵ȽҪ飬ȻϰƾˣѾ֪ƾĿǾö֮Ŀ£룬Եǲǰã
䵽ʱ仹һΪḶ́Ҫ˵ﵽžָ߶ȣѦ¾̶ֳֻҲҪܾãҲûƣǾѾľɷɷշֻҪһʵȥǾջΪָ֮߶ȣҲǲܣ
㼫ΪҪ⣬һü޵ҪȥǾ׵Ľס
ʩչ쾭ӶԼı״̬ʱΪ˱ʲô⣬ʴˣ׵ķӡз˴ʯŻԵƷʯ
Щ׼Ϊ˷ֹԼΪĳЩ⣬ʱ޷ع飬Ȼױڷӡ棬ΪѾ߼۷ˣ˼ֻһ֮ңʯʯҲöĽ𵽴ٽá
ʵϣԤϵӵػʱͷѾʼ˽֮ǰĳߣ
߼޳˼һѵżͺ޵߳һѣֽ׵ʱҲǺȷʮ꣬ϰꡣ
Ȼ׵ĸڲϵ̰Թбιޱȣкܴʳɹ׵ģǲҵġ
Ҫ֪߼۷׾Ѿôֲˣʽװ˼ĻԷԲԣʱΪ׵ʽȫ׼
ҲҺ÷Ѿʽ޾֮ǣҵõ˺ܺõĴȻĻ黹ĻѰ졣
Ϊ޽ף߼޽װ˼ҲҪһȣȫĻģԺѵѡˡ
ϾӡȻܹṩһĿռ䣬ȴס
ʱ۲֮󣬾ԺĶϽѡһλãڲ֮󣬾ͽ״̬ȫѾһ޴ļ档
շ˽⣬״߼װ˼Ȼ٣ҲӦǰƼôףмУױȻѹͨһδεĽ룬Լ״̬
ÿѵʱ򣬷ͱιʯԼ鵤߸ɴʬʲôģ֮ƷԽԽá
Ҳζţδһʱ䣬пΪ׵Ľ׶ٴα⵰
ڰ֮󣬷ͣؿʼɽƣû취Ϊ˲⵰ͱȥԣҪȥԣͱӵбɽȻЦС£СǴ£

İ ַ

һҹȥڲ֪䣬޾֮ǾһСѩȥһƬ۵硣
վڴǰһ˿΢䵫ּµϢŨĿ
Ȼ֪ĳͨ𵽵Чǲò̾޾֮ǵʵ̫ˣǺ־ݵľֱʣ
һСѩ磬ĵʤת¥ȥרűٳңڣ͵ΪԼƱɽ׼ˡ
ҪģǽеĴʯԭ󳹵׾Ϊû̫ľֻþĺʯ棬⾫ĺʯƷϲھ
շĹƣҪ뽫еĺʯԭȫϣڵʵټûиһأҲҪġ
ôྫĺʯд󲿷ƱɽĲϣʣµģһרʩչնĽ
ΪľնͿնӦͬѷɫŶԣΪһ޵ߣû˻ܾԼʵͨġ
˴Ѷ֮󣬷ͷųʼЩʯԭǴ⣬ûнɽƳɹǰǾԲ̤ԺһʲôսʲôдͳͳȥɣͲ˸ֱӴ
ʵ²ſʼʯԭûգкܶ޾֮ǵ޵ǰݷãҲ֪ŷԽЧΪ״ӵݶ
ЩˣһŲôѶЩֱӴ򷢵õɾڱչˣ
һ߶ǺȥмΪĵģҲ޿κΣϾڿ޾֮ǵĹͣѵǻֱӴȥ
ߣһСųˣùû컨׹ƾҲҺųǰĴˣҿ˵ɣ
ھǴԺ䲻ǺԶһ԰УһŷԽλŮһ¥֮ϣüмص
ʵ֮Իڶ̶̼ʱôսţһĹͣŷӰԷĿ佱ַ֮жٽץǣȻ߹սƣԺ֮оǲǿɶ֮
ǺǣԽʦ㣬αͬ˵ǱչˣʱսҲȻģǿд裬ǼʤˣҲʤ֮䣬ˣǸɴ͵νȬ̰֮ɣѲνıչ˻ܺһ겻ɣҪʰ·ˣ
ʱһӺǺЦΪҲѾǵ˽ڣһҲز¶Ǿϵ͵޵ǿʲôر֮Ǿϸߵ޵߾ͻظӦֿƣʵǸΣԣͺһͷʱǱںڰ֮Уֻ¶һ˿ͻ˳һɱ
䣬˻˵֮⣬ʲô
仰ոµʱһ߾ʹӰһǰǽʧ֮һƽƾͳǰ
Ƶķ̣ɫ΢΢һ䣬ȴǲҴ𻰣ֻǷߺ޵صͷȥ
˿ɨһ֮ŽĿŷԽصСԽӰϷԸˣڷδȬ֮ǰκ˲ȥţ򣬱Գǹط
ߣƣʦ˵ЦǼǰǶۼշСӵģʲôδѵҶôСڱսѣˣ˵СѾʦˣչһҲûʲôԣֻһһҸ͸ʦ㣬Ǿ㲻ҪָǷļɳʵǿһųһ⣬ԾڴˣʦΪ֮ɣߣ
˲˵꣬ŷԽ˺Х뿪ƵȴȻƽĿŷԽ˵Ӱʧ֮˼ǴԺ䣬֮΢Цһ£漴ת뿪

ʮµʱ䣬ûͣԺʯԭľҲʵټħ֮תİɫЧ˳ؽеĺʯԭϣ
־ٶȣֻ»ĪΪʯ飬ҪĴԼٿĻ棬Ҫǿ֧ţʵϣûĸϲϢһֱȥģҲֻӵķ㡣
ھеĺʯԭ󣬷ǲ쿴һ׵״̬ûѵ׺ҲͲȥܣڵϢ֮󣬾ʽʼ˱ɽƣ
Ʊɽɽ֮УһֽȻͬƷ
һΪͨģҲֲƳɷɽӣȻٽɽ޵ߵĽ֮УԵֱɽ޵߱ϬͨΪֹ
Ʒŵǣܼ򵥣޵߱Ƿӵи߳ɣܽƳɹɽдĽ޵߶ѡַƱɽ
˵ڶƱɽķȴҪȵһַѵöַ࣬ȫò޵ߵĽΪ
仰˵Ʒǽֱֲ֮Уӿʼеƹһʹõƣ
ɴ˾Ϳ֪ƷѶжߣַŵҲ㹻ĶȣеĲϽǴʼԵʴ˺޵ߵķںϳ̶ȽﵽߣҲǳ״̬
״̬£ɽ޵߱˵꣬߶ȱһ£Ϭͨĳ̶Ⱦ
ΣʹַƳıɽǿΪʹõƵĹУ޵ķһֵĽ𵤶뱾ɽ֮У仰޵ԼɽĲϣ
£ɽԻߣǱҲ޵ΪӶӣ
˵ıɽһƳɹȻɱһַƳıɽɻܶǺġ
ƵǱħʹһַƳģΪħڲ̺ƵѪ⣬ĽѩôɵػħϿɡ
ֱֻɽȻ޴󣬵ƵҲǼΪ̣ͨĽ޵߸Ҳ롣
ΪַƣҪ޵ĽǼƷΪƹҪֳһֽںڱɽ֮УҲֻмƷĽ𵤲ܹܵסʧȻָ
ͨĽ𵤣ڷֳһ֮󣬾ʣ޼ˣ˵𵤾飬Ȼ޵ߵľٴε䵽ھ磡
ԣȻ˭֪ڶƷƳıɽôܹ࣬ȴûм

İ 

ѡ񣬵ȻǵڶƵķ
˵ڴǰڣڵʱĿΪ˸ǿһЩԪһЩĻôڽ׽֮ĿȴǷŵøԶΪѾǴǰǸӹƽޱȵС޵ˡ
⽫ÿһѣÿһѣÿһͻƣһЩţۻ񣬵ڣȫЩνͬһ߶ȵλã
ȻȥȽϣȥҫʲô֪øã
ˣһѵıɽġ
ȻڶƵķѳ̶ȺΣճ̶϶ǼߣԷҲçײ
˿̣רľڣϥǰȴƯſȭͷСͨڣȴһ˹â壬֮ǰʮµʱ侫ĺʯһʮ飬𽣣ſʯƱɽˣ֮ǰӹŪĺʯԭȫ
շļƻſʯɽƵģҲƱɽĵһ衣
ʱſ龫ĺʯ޷޵ߵĽ֮дģѪΪý飬ǵԣź֮ԵеḺ́üΪСĲǣ
ڷڶԷ˺ܶྭ飬ټʯʹùΣʴһ̲ѣ
ʱŷķϴǾſʯҲһһֳһĨɫâ
ȵſʯȫ֮󣬷ҧ⣬һѪǧϸСķģȫûǾſʯ֮С
Ȼſʯûʲô仯ǷԼȴܹܵõſʯ״̬Ǿͺһ㣬ܹԼظӦſ鿴ȫһĺʯ֮ϸС࣬ԼÿһƷʡ
ԱЧ
Ȼ˫ģľﲻ㼤˺ʯԣҲоȻҲ͵á
״̬ά֮󣬷еķٴαãһΣǾſʯȻʧɫĹâ֮УʣµģǾ⡣
˿̣Ȼ΢΢ſڣƺǺһ㣬漴һĨѤ糯Ľ𵤾ʹ³
𵤳ֵͬʱһϸСĽɫ֮лƾվͳϸСơ
ǽеĹͨصЧĳѾǺ绽ͨˣ⻹ڱ󷨷ľңڿտҰ⣬ܹӰ쵽ԲһԪ
ȻҲǼΪðյǱ͵Ϯߴ޵Ǿһѣ
ʱĽڿͣסʱһĨɫƺǻһĴڱ㽫Ǿſʯγɵסȴǽеĵ
˵ɽѰϵĻ棬ȫ£Ϊⵤ𲢲߱Ѱԣʵϣⵤıʣķݣ޵зԴͷҲ޵ͨԴ
˵޵ȫľôǽĵľ˵ⵤԴ޵ߵȫҲΪ
ҲΪʲôΪʲôһҪõŴеĲϣԴƱɽΪӵеǿĲϣȴһ޵ʺϣ
ʱۼⵤǾסҲԷһ߱ŶԼ𵤵Ŀƣһ߻ò쿴Ǿſʯ
Ҫ֪ⵤһ㶼ǸǿϾǵȫĴڣԲӣ
ҪſʯǾ׾ģò˶ãᱻǵȴǷҪЧҪǣʯǷֱϺı׼Ϊֹ
ԣһҪƵʵһ˿֣ܳ
ʱһţʱ֮ԭСȭͷľſʯѾСΪ۴СһҲø鶯͸̾Ϊֹʣڷĵ֮£ſС˺ܶ౶ĺʯѾˡ
ʱ򣬷ɫѾƣϾý뿪ôãѾǼΪѵˣֻǽ𵤳ڽ׶ΣԶԶܽгʱ֧ţҺһ׶εĴѾɡ
תǾſѾС˺ܶ౶ĺʯͱһĨؽ֮У󣬷ٴſڽ̻أúúõϢһ£ڵĵ²ϣܼһơ
ͣҲǺģΪнڵĵʼѾƺõĲϣʴ˲ûʲô⡣
ҲƱɽĺôЩһһǳɡ

İ ɽ

ڵϢʮʱ֮󣬷״̬Ѿȫָſһ£㽫ԼǿŽ𵤷ųǾſʯѾ£ѱ仯ָ״СɫԲ
˿̷ڽõ֮󣬱Ӵпʼȡֲȥ羫ʯֻ𵽸ĲϣΪЩϵȽ٣ټϸԵʲͬǵͶ뵤֮УױѸɣԱǾſõĺʯ壡
ʵϣҲǱɽ壡
ȵȥһʱѼ͹һЩ϶ӽȥѸǵƯŵľſΪĺʯڷųһɽģ
˿̣һ߼Ӵ󵤻ҶȣһȴǷɿؽǾżڵȡ˳ڵȫˮɫĹ⻪ֻǲһȡ֮˲ͳޱȾˮˮɫĹ⻪Ĵߣһ̣ͺѾΪ˲Եĺ棡
żڵȻͬСɣ
Ȼǵһμⷭڵɸе𾪺͸пΪǿ֣ŷڵȣĽҪѷɫʮ౶
żȫڵĸ֣ٽʱƣܹ𵤺ڵ޵֣
仰˵ûлôģ޾֮еŷԽƵˣҪþż޵ڵֻҲҪѾ޴Ĵۣ
ǣ⻹һͷżȻûмǾżı壬ҲܹµõһӦϵĳ컯ޣ츳ͨӦǼΪǿǣ
ңⷭڵԪ̻Ҫ͸ʲôشĹƷɴ˿֪֮
ҲΪõżڵŻıƼƻԼıɽΪˮԣ
ʱϸ۲Ǿżڵһ֮󣬱С÷뵽Լĵ֮У
ֻһ˲䣬Ƿڵϵˮɫ⻪ȻͺĺˮֱӴ϶½Χеһгû
ڷʶ֮УͬҲܵǿ
⣡
һãһƴȫѹƣһ߲ٿзˣʵû뵽ⷭڵӵеȻ֮ǿûʶĲٿ¶ǿⷭûбɱ֮ǰʵǶôֲ
Ҳ֪Ԫ̻ᵽǶ˺ܽɵ
ڴⷭڵӵе˰ʱʱ䣬ǿѹסʱѾһ亹
Ҫ֪ⷭڵӵеֱĽʮޱǿʼǴ粽ãҪ˵ȥˣĵ𣬶ᱻˮɫĹ⻪
ʱ㽫ŭķڵס󣬷չˮɫ⻪Ǿſʯγɵķɽ֮С
ˮɫĹ⻪Ƿڵ裬仰˵ҲǵͬڷеĵһĴڣ
֪ǿҴڹעǺʯ֮γɵı仯жô޴ǷƱɽҪһҲ续㾦һĴڣ
˵֮ǰѾµľſʯֻһֿЩ˳۵ĶʯĻô˿ڱע˴ڵ֮󣬾Ѿһļֵˣ
ˮɫ⻪Ļ֮£ԭſʯҲڻһ𣬱һԵЩģѾܹԼԼһɽ塣
ǣǷڵˮɫ⻪Ȼ޾һ㣬ζڷֻüȷָݣ˵ǣⷭڵļֵԶԶݵõĻôڽƹУԼĽˣ
ǣǿǲòٿأΪǾſʯȻѾ֮ǰ˼£ɱϾҲЩ޵ģʱпܻ޷ٳܵļޡ
ֻǷҲ޷ͣˣⷭڵһͱ뽫ȫĵȻɾͳ˷ѡ
ǽԼȫԼڵĵޱϸµؽЩˮɫ⻪һƵǼ͵ķɽ֮С
ɽѾԽԣĴ磬Ҷͨ屻һˮɫĹâ֮С
ʱ֮ǷڵĴ󲿷־ǱǷɽ֮Уʣˮɫ⻪ҲֻͳͳԼĽ֮УⶫǴ֮
һηûѡжϴϢָΪڸղŵһУĵûôģ˺ܶࡣ
ɴͿʼƱɽĵڣǾǶʯ
ʵʱ򣬷ɽѾƳɹ˴룬ֻҪǶƾ󷨣ȻͿԲڽ֮УԵˣ
ҷԸҿ϶ɽɹ֮Ҫͬ޵ߵıɽǿϺܶ࣬׵ǱǾ޴
ȻһɫʯôȻҪﾡãӶԼɽﵽĳ̶ȣ
ڲʯ߱κԣòʲôǿԣҲʲôصͨΨһЧǿƷԭеԣ
仰˵һ鲹ʯûκôģԶҲ𲻵ãֻǸǿĸ
ָҲأ粻ܼ򵥵һϡĲʯǶһͨķ棬ǾǱ
ҲֻƷõƷֳܹʯã
ʱһɫʯȡ֮ǻڵ֮еķɽ徹ȻһָӦȻԶ΢΢ϵˮɫ⻪Ʈ
龰ȴ÷һԾȻҲ֪ǷɽԼǿı֣ȴûϵԾȻôǿ
ͬʱҲɫʯļֵжߣ
ԸпһСֽɫʯ͵֮У֮ҪôȫΪ˱֤ǿɫʯĴ⣬Ϊ÷ȥƶĻһЩӰ죬òʯһӴԼķɽ壡
˿ǿɫʯ͵֮У÷ʲôǷɽɢˮɫ⻪ѾȫסܹüٶѸС
ȵɫʯȫʧ֮һɼΣյĸоȻڷļҲ룬ͼæԼĽ˻ͬʱųܵǰҽս׻
ڷոַٶһɭĽʹǰ˲䱬
˵ӴͿֲʹзܺ;սҲ˲䱻Сһ㵯
Χصľңֽһϡã
ȵӼʮعС¥ѾΪһƬ棬С¥Ա֮߰ڵлľǱˢˢնأ
ǽѾ˲ˣĿôޱȵؿǷ룬ǸطһĨޱȴݵˮɫ⻪ӯţ⻪ӳ£ƺؼһɫȻʧɫ

İ 

һ̣пϲ𺳣ȣ˼˲ӿͷԭ֮ãûǶʯıɽøǿ󣬵ǸղһĻȴԶԶ֮У
һûǶ󷨣ûõıɽΪǶһɫʯȻƬ֮ǰ࣡
һǿ
Ҫ֪ɽ˴󲿷ַڵľֿ񱩵ֱ
ǶƾأһЩɷأڽأ
᲻ͬħֱֲ̬
һǽԺзҵ˼ѹ£ȻԹžľһһǰһĨˮɫĹ⻪
ԽҲԽ𺳣Ϊÿӽһͻܵһֿѹȫҿ϶֮ǰѾѪǾſʯԣɽ˵ӵ
鲢޻̸֮ԣ޵ƷɽҲѰԣȻΪã̫ǿ޵ߵĿƷΧ֮ڣͻжݵֱʸշĸ֣
ʵҲеڵģµɫʯЧ֮ǿǼôͽǶˣǵȵɽȫԼϬͨѪʱٽǶ
αҪɽĿ飬ǰһϬͨ
˿̵ڻһĨˮɫ⻪ʮҵʱҲ޷ǰ벽ˣûΪǰĨԼǿˮɫ⻪ֻܽôľ롣
ûаְգΪԽԽ֤ɽƷԽ㣬ϾֶƮѲģԽߣֵҲԽӣ˵֮࣬޼ˣҲ޼䣡
ԣܸɴؾͣͬʱзƽ״̬Ȼű˫ۣԼɢһǰĨˮɫĹ⻪£ȥ
ȻֻƬ֮䣬͸ӦһƼΪСһֻСһ̽ͷ̽ԣηηʶ
Ӧʶ֪ԼĶˣⱾɽϾǸոճͣɫʯǿϿǿγʶԣҲ˶ѣǿȡ˵ֱӽһСòСʶɱˣ
ҲζţɽԶҲ޷Ϊħǿ
ЩȻ֪ôֻǽԼرֳƵӣ׵ؽһƻСʶס
ʱһֱڷϵѹҲȻʧȡ֮һĨΪµĸоͺڳУЩεĻϵ¶飬峺͸⣬һֱĴ
һУʮĨӯˮɫ⻪Ϣسڷ⻪֮Уԭķɽ壬ֳģȫˮϸӯȥһˮɫˣ¶鶯
֣ûзɽı壿
ϸϸع۲ã̲סȻΪûзɽı壬ôǶƾ󷨣ôעɷõ⣡
Ȼ֮У˼ãղеĹؼ֮ȻҲνһñһʧˣ׷ϵǲס
⵱Ȼǳǿɫʯ棡ɫʯЧжôֲˣıɽ࣬һһƾĿȷӵʶԣ
⣬ҪһǣΪɽˮ޷ڵΪǿɫʯ£ɽȻתһȫˮԵķɽ仰˵ɽľȫһǵһԣ
ȻѾȫˮԣôȻʵʵıˣ
еǰεĿЦ֮⣬˵ʲôѵһµıɽɣ
ðɣȫˮʵҲ
΢΢һЦ̹Ȼ⣬һĨתˮɫ⻪ĿҲú󣬲ŵˮ涣Ӱ裬תһЦǣǺǣҲգΪǽɣ
˵ţ΢΢һĴĨˮɫ⻪һƸһû֮У˲תȫˬֱ֮ǻζ
벻ȫˮԵıɽȻ˺ô̲סЦΪͨǾˮתЧȫֻҪսǽ֮Уڵľ𵤶棡
ֻǷͬʱҲЩģ⿴ޱȵǽǷбɽеǿ󹥻أУȫˮ̬ǽǷȻܹʩչɽеֽ
ϧ˿̷ֱӳԣΪһɽڳ֮Ǳڽܳһʱſʩչսġ
Ҳÿˮ̬ǽҪģ
һСĵس֮󣬷ȴԼĵȫ࣬ΪһҪ⣬Ǿǽȷˮ̬ûɲһˮҪ֪ں˾ſ龭شĺʯзڵĴ󲿷ټǿɫʯǿ
Щǽıʷ˷츲صı仯ˮǿ϶ǲ֮ǧ
˵ڣǽȫԺѵؽĽ֮УҲԺؽܵĴƣģǽս˿ûġ
ͨһ㣬ʱûɣڰǽڽʶԼΧȻѾһƬǽ壡
⣡²ˣ
̲ס̾ԸʰַˣǴ˿ƫƫû취æҪ֪ڸղǽһɨУԺĺܶ滨ݶɵˣ˰æǸùô
ԣ޿κ֮£ҲֻԼ֣С¥ķȻץЩ滨ݡ
ڷæòɿ֮ʣһԺз˽Ϊһֻɫķֽףͣǰ
˭ôɣ
ȻΪԸǷֽףΪǼΪ߼ĴֽףֻͨкܽŻᶯãҲûа취򿪡
ɫķֽ״֮󣬶ʱЩеղѲǶͨԺƺоҵɱû°ɣϰ󷨴򿪣ʮ£ǲӦҾԼ˰
ŵûɢúõһԺ䱻һƬ棬ôƿ
ҪӦʱԺķ󷨾ֱӹرգȻƺ޵߾ͼ˽

İ Թ

˵ⲻǹģǷţ
վڷ֮УۿƵɫԽԽѿҲֻӲͷƤϵʵŪԼҲ۵ġ
Ҫ֪ǲǷͨ԰Ժ䣬Ҳ˵Щ֪˶꣬ΪΪϡ滨ݣС¥ͼΪ˲ã
ΪС¥ȫʹǧľĽģĻ°빦Һ׾ܴﵽľЧ⣬С¥Ժо۵ڣڸλûⲼĳԪ󷨡
˵һˣС¥סϸأҲǿ彡ٲ֣٣
һеһУ׻ٵϡãԺ˵ĻĿ˸ôԴĴԺ䣬϶˵ȽǸ쵰ӳ֮ģ
ԣǺɫе뷨
ô˵ѾȬˣ
֮Ʋųʵ
ǰɣƵģʱ䣬ұָ֤ԭõر֤ıɽ䣬ҲûҪװˡ
ڷı֤ȴǲÿɷڿԶڼԾɳ߲ѵ׺󣬱㾶ֱ֮ǰԼѾɳˣտʼÿ±ȥɳѲһΣУҲҪŲ룬󣬼סĳŵ
˵˻Ʊ޵ת뿪
ˣʰһ£뿪Ժ䣬޾֮ǵϲȥڣǿ˽һ޾֮ˡ
Ϊշļƻδܳһʱ䶼ҪģϾھܰǸ֮У޾֮ͺɽط벻ʲôȫģڵɽŶˡ
⣬һԭԼʦ˵Ҫ޾֮ģ˵пܻ޾֮ǡ
ȻҪһǣҪһȶȫĻΪԴɹɽ𵤺Ѿȥ˰ʮ꣬ôʱΪȻûʲôɲһ
ڷԺ޾֮ǵıϲԶԷѡıʹþսڸ߿зУȻڷٶϱȲɽһƷܹȵϵġ
⾪ս׵ַзʽʵ̫עĿһЩһ·޵߶һľȣ޵ר׷ѯʡ
ڴˣҲô⣬Ӧ£ܲƾ󷨣Ҳƺʩ˲ã
ڷɹɽ򣬽޾֮ϲʱһޱȷŭȻӺ洫
Ľƭӣվס
էһ˻һ£ȻʮǰϷ絺ʱȷùĽ
뵽Ҳͣ·УǺ޵׷Ϊ֪ĽģҲôˣڣлԫ£ǸŮӣԼƾźף׷ˣ
ƾźף׷Ԫ̻ˣȻûܳ޾֮ǣʣµľͼڵˣֻ֣òƵҲûʲô񹲷ߵ飬ôͻΪƭӣ
ոͣ£Զһǰ׷⽣ʧŻȻԭ׷ľǸĽСŮӣŮ˿ǽƻúܣҲ죬ҵҲ񣬾ǴӼڣ£лԫ˵֮аǿű˰ķڵȥ
ֻû뵽¸꣬Ȼ޾֮λƻŮˣҲǹģȻܹ³Ƿֽţ
Ľƭӣڵ㲻
һͣΣŮӾָܻŷŭȻǼʹ񰡣ҧгݵӣǹ˼޾֮ǵĹأֻѷиˣ
ŶԭصѣŮӵܻȣЦشкǷڵǱصô¿صѣĲˣǷڵȥҲͰˣӺɷѵһСŮӼƽϣҧһڣʧݣĪѧøɣ
ĽװͿûõǷڵ㣬ûܹǷڵ˵ϻǷڵҲƽϣ򡪡
ѵɱ˱˲ɣˣ޾֮ǣҲЦһŮ治Ŷеˣ񼫣Ϊ޾֮ǣ˽½֣ö˵ϻӲôû¹˭
ЦŮӾȻҲЦһȻһޱȳŪĿŷ˵û޾֮ǣǲ˽½֣ǶЩ߶ԣң˼ƻǱˣԣɱһҲ׾٣

İһʮ 

ƻ
ŮӴ˻ȴɵû뵽Ů˾ȻôͷֻΪһŷڵ޾֮ǵĵȻѡǱԪ̻ᣬǸУֶιΪѲ
Щͷ˲Ժ漴ɫҡҡͷǸصҪʧˣɳˣҪɱңƵһ£Ͷˣ
Ƶ˵꣬ҲȻЩȵŮӣ㾶ֱ޾֮ǵϲȥ
֮ԲԸŮӾֻϾ޾֮ǵĵ̣Ķֻ»Խ鷳ƵȻ޷öԷֹĻҲ顣
һϣŮӹȻԥһ£ҲûҳֽȻ£ֻĿ֮ȴԽɲ
ߣôܻһʱѵܻһ

޾֮ǵϳǼǼ޾֮ǵĽ׺͸ֵ̣ͬʱҲ޾֮ǽ׵ĵطȻЩﲢûʲôȨֻϳǳ룬һʱơ
һЩͨҲˣǵõ޾֮ǵϿɣǲͣȥģҪΪ޾֮ǵһԱ͵ýָܸĿˣûмʮϰʱ䣬Ǳ޾֮ǵϿɵġ
ɴ˾ͿԿƵƼжô޴壬ȻĻ˿˵޾֮ǵתأ
޾֮ǵϳһǰʱŷµһ£ϳЩңΪﲢƲУ򱦸ĴУеĵ̵ĹģǺܴʱ̯ܿ޵ߡ
ԭʵܼ򵥣ǾΪ޾֮Դʵ̫ḻˣ½ϵԴɱȣ
⼸ûоͷ޾֮УֻҪԸðգôݣֿأԼĺޣȫһ޵
ΪЩԴĻȡ˼򵥣ԸͲγƲĳ¢УΪ۵ļ۸Բܸߣ෴ǰĲϴ½ȥ۸ٱǧҲν
һ޾֮ǵĸ߲Ҳ޷ƣԾγֻҵɫÿԵ޵ڰȫ֮󣬶ԼòƷóۣЩƷȿʯҲһЩƷ
һַȻǸܻӭһЩΪЩʱʹ̷޵ûһΪ׬ȡʯ̯ܳģȫΪ˻ȡԼҪƷ˶ѡ
ԣÿһգ޾֮ǵϳǶޱȵ֣ȻЩң˿Ӱ޵ߵȤЩߣ޾֮ǵҲϲתתȥ
ϳǵĵ·ǳͣһÿһ·Զ˸ָƷ޵ز쿴էһ֮£ֻǻ޾֮ǵ޵߶е
˿Ҳ˳֮УЩ̯λһ߿һţֻǾۻңĿϾӣƬ֮䣬ͷ˼ܲϣϧǶԷҪʯֻϽҲֻܱȥˣΪг˴ʯ֮⣬ʣµԼòĲϼûУʲôȥ
һѯʮ̯λ֮󣬷ͳʧˣΪЩϵĲϣһ⣬ȫҪƷȵĲȥȡͲʯۣ
ԼҲȥʯð
˸пţҲûڽֱߵ̯λϼתȥתһС꣬ȻЩ̯ļһﲻҪʯ⿪Ҫʯİɣ
СĹģ󣬵һڵŮӣ׼۵Ʒô޷ǽϣֱӰڷڻ̨֮ϣȻЩϵļֵҲǺܸߣ͵ȤûС
ɨ˼ۣȴЩʧΪСƷ̯ƷƷȫͲһΣûȡ
ǰ֪ҪЩʲôϣ
ǵ˵Ǻ飬ֱӸһ衣
ҪģֻûаЦЦҲû뿪ֻƷ裬Ȼ󵭵
ǰָЩôЩȻǰۣǵ΢΢һЦ־ʹӴ֮ȡƷڷǰ
ףƷҲɾһ£ƷȻ൱һһСȭͷĽɫݿǣݿէȥûʲôر𣬵ǵ쿴һº󣬾Ȼ΢΢ʹĴʣȫƳĳֿķ
ڶһ纣ĿɫƷȻ֪кͷ̺ȴΪǿңƷĻЧ
˵֣ȴһ꿴˿۵ҶСݣֻǿһۣ̽˳⾹Ȼһѩݣ
޾֮زƷشҩһѩݵļ۸ڸжǾӸ߲£ɹ׶Ȼششĵ󣬾Ϊ򲻵ѩݣŲòʱյġ
ֻû뵽ؽٵѩݣ޾֮棬һСõó
ȻҲ޴ΪԺܵ͵ļ۸򵽣ΪѩݼΪϡ٣޾֮УҲǺһģÿһ꣬ͻ᳤һƬҶӣѩݣõ½ϣһۣ
ðɣջظղŵĻ΢Цһ£ſ˵֪ѩγۣ
ѯۣǵȴǺؽƽصǰѩݵļֵҲ֪ڱ֮Уֹ򷽷һ֣ͬЩһʯôһѩݵļ۸Ʒʯ
ǵڶֹʽͬһֵĲϻȡ֪ѡһֹʽأ
˵ⷬͣ鲻еΣڵʯȷǲ٣Żе࣬˵ڶֹʽǾ͸ҪˣܻĻĵ̯Ͼͽˣ
һѩݰƴشƳʮţˣ޾֮ǣҲûôס
͵׼óһС龫ĺʯʱһЩϤȻӺ𣬡Сߣ˵ôѩݣ̻ȫˣƷʯһ꣬
ȴǾҵһ£漴ָȻ󻺻תеǣǰģֻһȫİӡ
ǵ˴ʱȴЩΪѵؿȻҲúѰ죡
ˣûôʯøλѰɣЦЦתȻ뿪
Ǹ߳С꣬ĿоͻһĨɱ⣬ΪղˣȻΪѾڵĪ޺ۣ
һֱûʹԭòģֻ¸ղžѾĪ޺۸ϳˣ
ⲢҪҪǣĪ޺۵ıһӰӣ

İһʮһ ޹

ֲ²Բ޵ķʸΪĪ޺һȺ֮ʧȫйء
ΪĪ޺۵Ǳɱڵģ
ڿǲĻˣ
ղĪ޺۵κò϶ĳı˵ģ¶޷ȷ
Ī޺ȻҲڹȥİǿһȻҲﵽ˽𵤳ڣҿӣƺǼ˲Уеı󣬾ˣ
ʱ˼Ƭ֮󣬷ǿнеɱΪɱĪ޺ûаôݾ߾롣
֮⣬лиһ뷨ǾĪ޺Ϊʲôܴûأ
Ҫ֪Ȼܹ׵ظıòģôͬҲܹı˵Լʩչ쾭󣬻ûĸϤܹϳ
ڣĪ޺۾ȻֵûԼĴ⣬ǵô
𰸷ԲţΪĪ޺۵Ϥ˾ǺгǸʲô鶼Ҫı󶯣ôֵܷͼ
ԣΨһԭ뱻˲뱻˷©
仰˵һݣһר壡ʹ߿϶룡
ȫΪʮǰ޾֮ǵĸԤԪ̻ļƻưܣǸרŸ˶ɵ
벻ܲҲܻưոݣ
Ȼɣǿû֤ݣ֪ǲʯص࣬ԣӦǲðź޾֮ǳ׷Ĵǿɱ࣬Ͼ˾ܺųƲ𣬵ʵԼ
ԣõİ취ǣɳһЩϸ޾֮ǣ޾֮Ҳ޷žģΪǲܽ޾֮ǳ׷
Ҫ֪ǲʯ֮е׷ʲôҲǾԲܣΪֻа³޾֮ǵľŴ֪࣬Ȼǲй¶µģԾɳٶļϸҲûá
ֻǣ̫֮⣬ݾȻŷӰȻֱŷԽȥҲûн⵱һ£Ͼ޾֮ǵǼΪŵģԵҲûͬŷӰףΪ˼鷳Ϊǣ浽ˣԼɷķӡȵȣĽĻ˵ֱӱ޾֮ǵĸ߲
ڿǵ͹Ī޺۵ĳ֣֤Ѿ֪޾֮ǣֻ֪ʲôݳֵİˣ
ҲΪĪ޺۲Ż¶ϳҡΪľ֣
ЩؼҲǵһҺøղû̫嶯˿Ҫ군ˣ
һҲûȤټȥ̾ͷųһ۵Ʒɽ޾֮ǱǷȥڱ뽫ľŤתҪƵİ
ļƻֻһҪһǾһСĳ˲ӣԽڱչء
ڶʹ쾭ٴθĻպģһݽɳȿԱǸصĻƻٴδڰ֮УΪұ֤޾֮˻бģ

Х죬޾֮һ޴ޱȵ֮Уֲ죬Ǻ棡
һŻ֮УʮĽ⻮ľˣ
ܿ죬ʮˢˢͣ˺ϷǧҵĵطǿƵʹҲֺ
Ѿ⸽ĺ˰ˣ˵ĹзĶôĿĵȥǴҿɶЩܲ
˿֮УһΪԹ
ĳ죡Ȼǹзôױ㿴Ǳֱӿˣʲôз
˿̣һΪƽ˺ȻɳƣǳģǵץסǸ
Ƶѵ⣬ȴǺٺһЦԴСĵص٣ף¸ɳҪȥֵˣôɺҲûа취ǳʮյĿʱȥ׿Щ齸ʯ׬أ
Уһαץͷзȥĺһʲô̻ر
һۣɵص˻ҲֻƵػ࿴һۣ㲻˵ʲôˣͬʱҲԽңһԣǵĶֶ֮һĬԵļһչأеۻȫ˸𣬲ȻĻǿ϶ҪƵĥʹģ
ǣ
ʱƵ£һݳªͣ϶һ޹һ˶ĺɫ«޵Ӧֱӳ·˷ĺȥ
Ӱʧ·ľ֮У˶һ̾ѾùһڶʮŴζԽ޾֮ˣ˵һ湻ģոմгͼƵħ֮УҪ־͹ǸݰɣԴôģڽڵʱȻûǸ޴޹ȥ
ֻﰧʱ򣬲ûпƵǷɿ¶һĨԾ΢Ц
ƣ޾֮û֪Ϊªһ޹޵Ƿ⸱˿˷ЦĳªҲԴġ
ⲢƵĶȤζ֮ҪװԭҲܼ򵥣޾֮֮Уȷһ޵ߣҲǱһ޹ڰǰΪ޾֮ǵʴ˱ŵ֮УʮǰѾˣʱ֪µֻơ
ԵڷݵĽƵһ뵽÷ӣȻɳݽ⣬˳ɳ
һ˾ݺܹŹ֣ҲʲôΪǰȷһ˴ڣ뵽Ƿ
ȻͬʱҲǸߵʱ߻ħҪڼǱȥ
ûŷӰ棬Ϊ֪ΪʲôܷҪޱȵĻƣѡţ
Ҳǳһڶ벶׽ʲôзǹзǾżޣʮһ˾ܲ׽ģΪúһ·ƻԺ䣿浱಼óԺ֮ﰡ
ʱ䲻һˮЮž˳ֱ֮һ㡣
ֻǲƣˣ⣬Ϊˮˣ˵ʵ˾岻ѵģȻһݺ˵θڣֻƾǱβԵƥıɽ˲Сӡ

İһʮ 

ʵϣԼҲûϵԼƳıɽȫˮԷɽʴޱ޼ʵУֱͬһôֲ
Ȼǽ޷Ƕƾ󷨣еٶȫܹˣڵĸֶЩȲϣ⻹Ƿûȫʩչ£
⻹ʲôǽȫˮԷɽԷʩչʱֻҪɣ̫ķ
ɣֻҪԸ⣬޾֮ʮʮҹҲҪָͣΪǽԼԶվˮ䣡
ͺ˿̣ҪѶۣںϾˣ
ûзǹзûټ
صƵǰɳ֣ػȻ֪׽ŪԼҲ޿κΣ˵⸱ݻ˲ҹάҲ֪һ޵ߣԼƾݺġ
ûУ˹ˣӦƬģţǰץǹзĲݣ
ƹüͷҲͼԸ˻ûʲôȴһĽп죬ԼæȰٲأ¸µֻˣҲ뱻Цǣ
ŶǡˣӴ˿գȻڷ𵺼ϣ
ưͷطԸȺ쵰Ųʱ䣬ͽп಻ˣҲ㹻ˣЩ˶ɳľҲм֮Ҫ޾֮϶ôȦӣһΪ˽ѵһ·ҲΪЩ˸Ϥһ·ݡ
Ϊµﻹ޾֮ǵˣϻ鷳ҪȻһ˳Ϊ޾֮ǵˣɲһ˵㣬ΪҲûã취Щ¸Ͽһ£ǲᳶĺȣ˲ǽļƻ
ʵ֤Ȼ׳ªһЩֻҪ㹻͵˻ǲжġ
ʱɴҲƵصͷȥȴȻûͷûԵ˵˾䣬˵ڸǣģ
ЩӦע⵽ɳˣȻףôģֻĵҲ̫Щҽ¶ǲͲǷ
ʵϣ֮ǰԼֱԶϵĸоʼΪǴʱһָоȴǻ֮ɢһ룬ҲԷнһĶ
зӰĻᰵɱȥ޷Էλã޷ԷԲ֮£ֻýķʽ֪ͨơ
ϣڵĸ־Ȼû˿֣˷ŷûԭô򵥣ǵģһ֣
Ҹ÷ϲǣƵĵӾȻôֱӽȫǲߣԷʲôĻƾ˻ǼΣգ
ʲôﻹ޾֮ǵĵ̣Ǿٵ죬Ҳ̫񣬶ҲǲߣҲ¶βͰãǼʶʶֵ죬Ҳ룡ߣȥ𵺣
ĵ˵һ䣬תųɽ·ȥڷҲֻεظȥʵҲǺƵһģΪ뿪޾֮ͨصĴģĪ޺ۺԪ̻ǻ׷٣Ҳںһ˵ģȻ޾֮ǵˣ
仰˵ҲǷϣ޾֮ǵڼ飬ΪҲζţ޾֮ǵһһ޷ܿԷĹ۲죬ǼΪģͬ޾֮ҲǼ𺦣ԣðգҲҪٵӶȷڼ龿ʲôˣ
ϧںٷ˵ƺõĲˣֱ˵ִ𵺣Ҳûκμ飬Ҫ˵ʲôˣѹ񲻴һ
ȷĸоûдû˸ǣǿǻ֮ˣ
ڰȫִ̲֮סʵʵҲܺ棬ΪôǽڵΪоʲô쳣𵤳ڵļһﾹȻܹӦ˸٣ԷǳΣֹŹ֮£
㿴һƭĵô
Цһ¾ȥôͣΪȷֻн𵤳ڣȴһγģŷӰĸֵ͵ϮܸӦõܹӦ˸Ҳʲô£
ûƭңǾͺãߣȥ棡Դ˷һۣȻһЦصòҪѱӶ⣡򣬺֪ģ

İһʮ ע

νļ棬Ҳû̫⣬Ϊ⸱ݣߵȻһʱ˵Ŀ⣬˵ʵĺ֣Ǹֵİôôر𣬰Լӡ
ʱ߽𵺣ӳıдеɭַ֣޳ûУֻǲ٣
Ϊǣϸ۲Ƭ̺ȴȻ֣𵺵ľɽʯǱõģ仰˵𵺣ȫһ޴󷨣ʣϼΪ
޾֮ǵŵ֮һԬɣʵʮ˵ھţպҪСһЩ
еСϣƺЩĵصںķȴǰľЩʱѾ޾֮νʮ˵Щ˽⡣
ȣʮ˵ʮ˸죬ʵϣʮλֻ֮оλӵһģҲʵǰλĵʣµľλֻһտǡ
˵ƵɳȫڣֻǾס޾֮棬ֻʵǰλܻһ졣
ֻƾ˵޾֮ǵĸ߲ƶģΪʮ˸ھ֮𽥳ɳΪһֻأʤľŸˣŴϵְλ
Դʱ˵𵺵˾ʵǰλĸ֣ôܲľҪ֪ǰŷԽûмǰλɴ˿֪ǰλжôǿ
˿̵ƶ˴Χïܵɭ֣ǰģȻһƬ͵ĲݵأƬĲݵУֻһܹŹֵͤڹԭء
ǻþ
Ѿȴǰ֪˶ٱڼĵĸֻǿƬ͵Ĳݵһۣ̾Ͳס
ҾͷˣȥƵڿ佱˷һ󣬺Ȼ´һ
Ƶɲɳôװɣֱ͵ƣЩʵ
˵ĲƣȥƵ󼴿ɣ΢΢һЦ漴ּ͵Ԭһߣ𵺵⣬Ҫ𵺣ͱƵһУڶʮǰƵˣֵˣƲֻί紵ɹˣ
Ŷԭأ˵
ƵĽ˵Ҳ֮ȻͬʱҲ׹Ƹղ˵ļʲô˼ԭνսҲǲʼįأ
΢΢һЦȡǸںڵĴ«ٵߣ๾ࡱһӵɽȪˮŴ̤߽ǲݵ֮УȻضһȦͷµƵˣ
ɶôۼղǻһĻƵ۾ʱɴˣƵˣʲôЦСǷᰡСɣ
˵˵ʲôƵˣûнȥɢҲûнȪˮ󣡻⸽ûˣȻ涼㶪ˣƼֱЩץصͺ
Ƶ˵ٺһЦ㿴
˵ţǴ«๾ࡱع˼ɽȪˮȻſǰһ磬ʱһˮˮת˲֮䣬ȻѾγǵصͷ
ŹֵζʱԱߵһĿɿڴǱݲУ󷨣Чǻ󰡣ʲôã٣ʵʵ飬ǿӲֶܹƵģ
ƴ˿Ǻˣԭɵôʱɵأҿ϶ò˶ãЦͻ޾֮ǴˣɵȻǲ£ǲҪǣ
ǻƼææͣǹɷˮƺȻһ˲ഺһ翣һɲ֮䣬ƺضޱȵĲ࣬ܿĵ⣬ûкķ׷ɣһִȴ˵Ȼ
ɵϸ֮УϸĴؿŸɿݵһ͵ĹȻѿչһԴɬζ˵ʵͬԶӻĵغһ𣬺ںһ𣬺͵һ˻Ϊһ塣
һ˵ļ򵥣ûнƻķû̵صҶû峺ϪˮһǷһжƺô
һô£ֻΪĨȴʵʵڸеڵĴ⣡
ⲻǶ죬Ǵĸо
ôģ
˿Ҫƿˣֻǲ˼ؾ̾Ŀһеı仯Ҳ֪ⶼǼٵģǻþΪԽظе˼飬Ϊģ
Ҫȥϸ۲ҡҷ֦Ҫȥ۲ʢӻ̺ŴĸоѾȫˣ˵ԬɵĻǻôղŵֶΣȴǻ߸ͲͬһΣ
Ǻǣ뾰أ˶ѣ
΢΢һЦǰһӣŽŵܸ˰ɣ
ðɣһΣ΢΢һǰȥȻ֮߳ǰҲһĻϤľɫǷ𵺵ӣһʯСֱ쵽Զ𵺵롣
޵ߵӰҲųʯС·ľͷ
ȻжԷղŵֶɻ󣬵ʱҲֻǴŷʯС·ǰȥ
ƵҼҵѾʱ
ʱƶʯС·ľͷ޵΢΢ʩһǿĿȴǳ˵Ͳм
ƲûǣֻǴŷǰڷһɽ֮һ޴Ĺųǰ
ʱ򣬷ŷƾȻеţЩֵص«ﵽʲôҩôоǴ̶ѨˣҲ֪ܻܲųȥ
ߣ֪Ǻ«װʲôһ˵ҲɷЩȻЩ˼صɱҰҾǣѺʮƷʯһЩϣһҪӮȻĳ⵰ˣأ㲻ȵĶ԰ɣ

Ͱ͵ػȫĺëˣŮɶô˼עôôأ
ȣҲ;ܾ
𰡣ⲻҲΪô㿴⸱ݣûʲôûĻҲɲǣУҪǣַʽһ͸˻ǷˣȻ˳Ҳ׬㻨֪»һȺҪأһŷֳɣֻҪӮ˶֣ҷһɺô
ۿǽƻӣɿЦһ£ˣ˵ʲôҲʵҪȥЩǲɱġ
ɻʵȷһܴùԷһѹʮƷʯһأ

İһʮ Ķ

٣ֻҪȫԸĿ϶㣬ȻǧǰͨȻĻ˭֪Ǽٵˣ
ЩصȻΪܵʵֶĶѰĶĶΪʸֻʮ˸仰˵ֶĶʵǹϵ֮ľô˵ǷһЩ
ţףʵҪֵĶԲԣ˵ͷûص֪һʼƺ׽ûʲôġ
٣Ҫ˵ô¶ˮСɳܼǰλҲĪĺôģ˵˴¶һڷ硣
ԭ뾺ǰλݰ˵ǸǰЩʵȷôûʲôϵɣЩɻʵ
ֻһѣ⻹Ҫ˸λĹԼֹͬʱҪɸֱ̬ؼģҪм£ֶĶΪ˿Щ£һҪң㲻֪Щ쵰ûӮҵǸ
һ·ޱȵ߶ţҲһͷۣΪڵ޹ԴǰͨľնǾսףܶ¶棬Ψһܽľǽ˶޷ӮܴӮô
ʱƶ߽޴Ĺ֮ȴǷѾۼϰٸ޵ߡ
Щ޵߷ڴԣȴԵػֳ˽ޣǰ˺Ȼʮλ֮һŷԽʮ޵ߣнϵ޵߾֮ࡣ
ŷԽŵģȴ֮ǰҷ鷳ŮӣҲͬʮʵǿ޵߻ƣ
ڴ׶ģһüĿ㣬ʱӣȻʶˣֻһ£һŷԽƽƽ֪ҲӦʮλ֮һ
ӵλȴǿŵģʣӦΪŵģɴ˿ɳȻǺܸߡ
ŷԽ⣬ڴҲϥżʮ޵ߣЩ˳Ϊ⣬ǽϵΪ
һԿ޾֮ǵǿ֮Ҫ֪ǿɣʮ޵ߵĻ֮еĽ޵ҲǧңһðЩչص޵ߣƽʱܹɽ֮п޵߾һǼΪѵˣҪ˵ּʮڸؾһ
˿̵һǰһ߽֮к̾ͽ˵Ŀⶼڴӹ֮󣬾ȫڷϡ
һʱ֮䣬ɻ󣬺棬ŪӵȵȸɫͿٵĿ֣Ȼļ˶ǼǵŹֵ޵ߵġ
ƽ㣬ȻڲͬѰ·ôѵЩ¶ɵôһĶѣѵʮƷʯӼֲƽ㶼䲻ôʵ䲻ҲΪģοҪһӲ䳡أ
˿ŷԽЩ̱ʹӴϷʱڶ޵һЦ
ƣ̫ˣСԽ˵ûһĶѣûе£ǣαҪһЦϵһǰɣĪһ꣬ʲôطɣҿҲûʲôرʱ׵ǸҲЦ
ߣʯᣡʲôμӶĶˣֱˣοᣬŮƵĲˬ죡ŷԽʯ˵䣬ԭһƽƴʱҲ̲סȥһʱȷúܲңľ޷ˣ
ȴǶһгţֻĬĬվ󣬲ȴǰйעǸƻصŮ˿ۼĳֵģһͬйһʱ䣬ױŮ˿ˡ
˿صŮ˲ûŷԽʯһƽ䣬ʼЩֵɨ˷һۺ󣬾Ҳûʲô仯ֻ۹۱ǣǹۿڣڹĵţƺһж޹һ
ԽԽҷɣǱʶ;Ů˺ܲ򵥡
ʱ򣬵ƺŷԽʯһǹལ֮󣬱ŷϥڴ·ƺǵȴ𵺵ˡ
ֹȥԼһյȲʱһЦȻӴ⴫ͼһɫսףθߴ֮оʹһְԵϢӴĿֻһɨ˵ͷһ
ƣŷԽȣȻҲǽڵΪԵģƺʵǸʤһʵʵİԵɱսĥ³ġ
ʣӦþ𵺵ˣԬɣ
ʱԬɳ֣ڰƣŷԽ˶񣬲ԬɵĿǻȴ˷ڴúŵʱգĿ࿴˻Ȼ벻һھ֮󣬾ȻҲӵ裬Ըҷ𵺣˿ɱʽΪ޾֮ǵһԱΣ
Ԭɴһǵв죬ŷԽʯ˶ɶɫΪԬɵʵ֮ǿĿõģҲ֪ʲôԭ⿴ûʲôرﾹȻԬɴΪƳ磬ֱ˵صƵǰ
Ԭɴ˻һ㶣ͲȻŭȻʮ˵ʮλҲݱԬӣԲɵһ
⼫ΪõߣҲһЦ˿˵ĻתͶԬɵӪΪ޾֮ʽΪ޾֮ǵһԱʵ̫ˣҲͷţԳȻʽ޾֮ǵĴǻ޵ߣҲñĥƤУ
ڱͶ֮󣬻Ͼ͵ǱˣܹųҲл޾֮ˣ
ԬֻҲ벻ǰǼٵģźڷʵûá
Ե·ֻǳԬ΢΢˹֣ɳƻǵлԬ⣬ֻﱻȣνˮ֮ӿȪ౨Ƶȥ£
һԬɵĿⲻ΢΢һͣȴû˵ʲôֻ˷һۣٲϴףڶ˶֮󣬱ޱص޾֮ǵĹأļҸһˣһʤʤߣ뱾д裬Ӯҵˡ
˵ԬȴǺȻЦһĿɨƵˣżֻҪӮҿԸ˫ĶעڣĸѡԵĶ֣
ԬɵĻ䣬֮е˲ŷԽʯᶼǵһʱ۷漴ͻѡ˶Է֣ȻԬ֮ǰԷǶ̫ðʧԻȿʲôƣ
ֻŷԽʯû뵽ǣŮҲδ룬ֱѡ䣡

İһʮ ս

䣿ʲô˼
ҲƣǸе˼飬Ϊӡ֮Уǻƻ¿мʵǿ£ϲΪԬɵһѡֱ䣡
ʵЩ죡
Ҳʲôһ־͵ӮʮƷʯϡĲϣе˵ǣչֳʵƺԶԶԤڣ
ʲôô
ǣʲô˼ʱʯȴΪصΪһҪֵǵ̽ʵǿ֮£ʤøӲԤϣһĶӮҲʲôεĶĶһǹϵһҪ飡
ûб˼ѣѵôȻʵ޷﾿ʲô
ãһλѵͨʯŷԽڻ࿴һ֮󣬾ѡֱͬԣһҲ͵ڷӮ˵һҪٱһͬҲ˷ĵϸ
ԴˣҲû취˵ʲôֻǸСЩʵǿ޾֮߳ϵĹŵӣĹǿеıɽߵڵƶɣ׵ͨϬޱȣҴ˳һأ̼ܽȫѹƣڴҲסʮѣֻҪŵһٸԺ󣬲ӮεĿҲʹﵽˣУòҪ¶ĵƣȻⳡϷûճˣ
ף
˵ͷǳһǰһ߳ֱڴǰǿĹ㳡վϸشһ۶֮ĳ
ͬǽ𵤳ڵΪҲΪǿԵʣȥЩһΪ˸оһͻߵӣͬʱֻɢһֿ񱩼ĻϢּǿͼǿҷ˺Ӧ
ڷǳͬʱǳҲһĿȻǲϿʯĽġ
˿̣ԬɣƵҲ׷߳˸ǲɱصţֻһξԬǵȸ֣Ҳ޷ԤⳡԵĽΪ˭Ҳ֪˰ʱ⣬ǸŹֵ﾿ͨ
е۲²ⶼʧ֮㳡ɲǼͰͬ򣬷ǳ˭ûŽֻôԶԶػ࿴ţ˵ҲԣΪǳۺ󣬾ֱӱ۾
ûΪǿı֣ǶĳɫҲ¶صɫֻǱ۾ּ򵥵Ķɸĸо˶ͺ񳹵ʧһ㣡
ΪҪ޷ĸоóٳٲչֻôţ
ȴǷ׽֮ЧԴн³ǳǽһѾ𽥽һľټĵЧԾͺ׵ؾϽǳȫѹƣ
ʱ򣬷ұ֤ȫѾռ֣ǳҪ뽫һȻûôף
ڷ˵ֶ֮У޴Ĺ㳡ϵĿƺҲȫͣŻֵ̿ȴţ
ڣһ˿΢ңԶĵط˽Ͷˮ̶еһСʯӣȻˣȴǳΪ˴ƽֵĹؼ
쫷ն
һ˲֮䣬ǳ˫ĿкȻͺĿ磬ֱ֮ǰһϣһ̣ͺͨһ㣬ؼп֮ͽٵս֮У
ǰÿһ̳ڳıû֮ʣĿ羹Ǳ۳һֱָľ޴絶ŵϵķ񿳶£
Ϊµǣγɵķ絶ƺӵһֱӽȫһ̲Ҫ˵ھеķԶս˶ֱǿ񱩵ķ絶ȡȥĴ
벻쫷նȻѾﵽ¯ľ磬˳ƶΪƽ֣Ȼˣ
ڴſڣңǿ񱩵ķ絶ϵķʯ᲻ɻƺȲʵҲǽڵĸ֣ȻҲղųΣΪǳʼ޷Ƶ֮ôǱɣû뵽ȻܹԶһƹ磬Ӷޱȵٴ
⵱ǳƵ֮ʣ
͵۶ľ޴絶Хżնǰ֮ʣû˷ַǺȻ¶һĨŹֵ΢Ц
쫷նôİ֮Ľ⵱ɰˣ
κζҲκͼһĨѤõɫ⻪ٶֳƺһڰһȻһˮɫķͽǼǱɱһķ絶ϡã
һз֮죬˵Ĳ˼飬˵ķ˼һԹսԶĳסˣô£

İһʮ 

ˮɫĹ⻪Ƿ½Ƴɹıɽǽ
˵ҲǽƳɹĵһʵսһ֣Ȼ͹â䣬ͬСɣֻ׾ټȥǳĿ絶
ȳ⣬ͬʱ֮У
ǣûб״̬ȫˮ̬ǽȻϬ񱩣֮ǰоϸƽͳγһĶԱȣһʱЩܲˣҲϾǽսʽǲ࣬һ㣬ֻҪȥײǽģ
ڷ֮еǣǽȷǲǷڵټɫʯּƷϣܹһһɱ
Щͷֻ˲仮ԺǳĿ޵ƵķҲ޷γս֮ʣеĽͿתͬʱս֮ɫǽХһΪǧˮɫĹ㣬ϵǳ̼׹һǶ֮ĳ
ˮɫ֮ǿ̼Ϻˮϯ㳡ΧЩս޵߶ֱ˲ûϢɱĴ
Թˣ͸Ҫ˵ˮɫ֮еĳˣ
һг˾ޱȵľôҲû뵽ԷȻӵ˿µıɽǽ˵Ī⣡
Ͼһḻʵǿ޵ߣʱۼһٴοһ漴һмʮɣ˸ɫâĽͳǳıɽף
׽һΧӿһ磬ǿ׽һƵĵ⣬˲ǽΧ֮ڣǧһ㣬صغǽˮɫ⻪֮ϣ
ǽûоǿɫʯĴӳɣ˿˿񱩵Ľ֮£ȻҪܵһЩӰ죡
һ̣еˮɫȻһ䣬˲۳һ޴ˮɫɽȻһɨǽĵⵯ˳ȥصغǿ׽֮ϣ
Ȼһ仯ǳ򵥣ܳƵǵǽǿͨıɽֵܵģ
ֻһػǳĿ׽ͱӲҽ㳡ĵ֮Уǳ׻˾ͺһεȭͷؿڣɳ֮⣬иһʮھѪ
ήҵأֱӾͻȥ
ʣĿ׽ش׽ѪϬͨĳͬҲ޷⣬ֱӽ״̬
ڻ˳֮󣬷ûгʤ׷ֻǽȻĬĬԭأ㳡֮ϣڴ˿̾һλָһļž
ϷսԬɣƵѶǾ˵ʯᣬĲɵɫ
˭Ҳû뵽սֵı仯֮죬һ̼ҪȲʤȯĳܵþ֮ңȥ֮ǰŵʱ䣬˵ʱ
ǺεǿʵѹһĴڣ
Ҫ֪Ȼʯµǿ޵ߣʵѾ൱ףĶĶ֮УЩʵǿˣʤʼߣ
ʱⳡȴֲҵսٴοĿҲû֮ǰĳģƺ͵壬ϵ޹ĺ«ĪΪ˭ܿóղһսﲢûķӳȫʵڸղûʩչֻƾǱǿıɽԼĽͽתۼܣ
ڳ޵еĸ̾ͬǣԬɣŷԽʯᣬǵȴһ£Ǿһֱ޾֮ǵ׵ɳֻҪˣΪʱĶĶֱӹϵʮλĿˣ
žžž
ż㳡ϵĳĬڱƣߣȴŷԽ
ʰƽ㣬ҪϲأȻ߻ۣյһǿ£ǸðɣζĶҾԽ䣡
ŷԽⷬһڳ˶һȣǰԬɵɫȴ˲ѿȻ֪ŷԽⷬʲô˼ԽǸʶ̧ٵ޹ðգ˭ܿкУӦǼΪʣóȻȥӦսʤԤϡ
ŷԽɴͺһ䣬ΪֻһѰĶĶѣһΣһɿս
ǣǺŷԽ˿£û˻ʲôΪʮ˵ھţӵʵʵĵҲһ䣬ֻ޾֮ǶᱻķҲԻΪ˳ЦĶ
ԣͲս
һԬɸ˵ԱߵȺ֮кȻһƽ𣬡ңԸһߵͣ
ƽǺܸߣһ֣ʱڳ˶Ȼ׷׽Ŀ⳯ųȥܶ˵֮жһ˿˷ܺڴ
Ϊ޾֮оĸˣͷ֮ǳּԱġ
ⲻΪ޾֮ϵĵӣͬʱҲΪҵʵǿʮĶһܼļ¼ڶĶ֮лܹڵĸ֣޾֮ǽڸֵϣеʮλ
˵ҾǷ𵺳Ԭĵڶ֣ƽͲܲѰĶĶֻû뵽ǸͻȻðﾹȻҵȤôܲڴ˷أ
˵˭˭Ӯû˻ȥǣһ䣿ǲǹ£Ҫ֪ҿܹ߼ĶĶĸ֣һܱġ
ʱҵԬȴҡҡͷûǸҪңɱţ֣ǶЩƽˣ̣ȥѵĸ
Ԭ˵Ҿû˵ʲôͷͬ⣬ȻźҲϿԬɵĻϾȸֳʵ̫ˣˣҲģ
ȻԬҲǲ̫⣬Իɳʵҵ̣Ͼ÷𵺾ȻڶĶһС䣬Ҳʵ̫ûˣ
ʱķվڹ㳡֮Уһÿήһ㣬ĮȻƺΧһжĮģȥںһ־Ǻˣ
˵ƣʱȴǼ˷ܣЩǣ˷ܵǣʵȫԤ֮⣬ڲʱشǸӮʮƷʯĶעҪǣһսɳһֱףѹľǳ׽Ȼ˽ǰλ볬ʯᣬûİɣ
ǵǣԬɾȻɳµڶֵ̳Ҳ֪Ƿֵܹ
ôһ˲䣬봫ƲԣֱǣɲҪ̴ˣʱ˾͵꣡

İһʮ

ʮƷʯѩݣһӰʯټһö𵤣⣬Ǳ˫ǰǣӮƣ㻹Ҫô
ſڵĸ̨֮ϣԬɵ¡¡ţʵƣĿȴֱ·㳡ϵķ
Ԭⷬ˵Щܶ޵߶ǰ̿ˮʮƷʯͲҪ˵ˣɽеͨңЩֵϸߵĲ޷⣬Ĵ϶ܹõõġ
ѩͬϾǿƴشҩͬҲֵܼʮƷʯ
ӰʯҪĲϣӵбٻЧֵͬߣһź󣬾ڵػȥҹЧܴﵽʮŸʱ
ЩҪ˵ˣƣŷԽ˶ޱĶ
ʱȴЩѣ̵ʵģڽ𵤳ڵ޵оǳ͵ĸ֣ȻֵĲɱϾûף
ʱ򣬷Щɳƻǵ𣬡ɳԸ̵ͨ
ã
ֱӽսԬɵ˫Ŀ˲䱩һĨ⣬ʵ֮㽻ϣƼþյģϾƵɳķûֱӵĳͻû뵽Ȼõ
̣ţдѣ㵽ΪֹҪ˺Ԭ⻰Ȼ˵Ŀ˭ѾǼȲ

̸Ӧͬʱһͬʵʰɱ㳡ɢ
һ˲䣬˾ͺĶգֲ˹ֵĳ嶯ڴ㳡ϷһĨҲڿγɣת֮䣬ƬƬѩƮƮ£
ֻǴһ̵ʵԶŵĳ
СģҵʦܣƮѩѾ˵أΪǾ⣬ıɽرΪƮѩƵģԱԼƶɣǿҸдռݺܴƣĪҪԱɽԿвף䣬ǧĪҪ³ç£
ʱڷֱӽսҲֹֻôķʽ̵Ĵ֪ͨ
ƵľѣȴûзϣΪȫһ㣬ҲΪԼǽ̵ȥ
˿̣һһ㳡УķѩҲԽңѩĺĲڷϣҲû̫Է÷ֱĴƺһͣ
ҲͰˣԷȻ޷̵ĴڵУ
ָоеսȼΪûв´Ļ̾Ȼһ֮ͬĽ⣡
Ķ֣ѵһ
㳡ϵķѩ״򵹼̲֮ҲպߵĶ֮⣬ŸովȻͰԭХķѩƺȫͣڰ֮У
һһ֮䣬̾ͽսϵȻȫƿأҲɰһ
ûκηϻҲûκͣ٣ս˲չ
͵ķѩ֮УȽʵʵײһģǷ˵ķɽʵʵĽ⣡
֮ǰʱȻӪѩƣûиɶӰ죬ʵϣֻĽѣΪͨղŷͳĶսѾͬµѾ֮Ľ⣬ԣȻ
ûܹӴĽײжô׳ۣΪֽٶ̫죬Ϊ̫Ϭ
һգ۵ʱ䣬һ̻͵ѩȫΪϸСĿ˷ȥÿһϸСĿ϶ɭȻϬޱȵĽ
һɲ֮䣬㳡ΧлľʯɽǱЩϸСĿ׻Ϊ촷ۣŴſڵ˶ŪüΪǱ
Ϊ˭Ҳû뵽Ƿ̶˽Ľ棬ͻﵽ˺ȻЧ
һ̣гޱȵľȻǾȣ̶ֳȵ⣬ﾹȻڽϺƽɫһŵ飡
˵ľȹ龪ȣս֮У̶˵Ľȴƺûаӳ٣
޵Ľ⣬εĽ̶֮䣬㳡ѾһƬǽ壬ʯӵϵֽűиƬ·׷ɣ˲òųԵķ֣ڵȻĪԬˣԭΪ̳ܹܿսپû뵽ﾹȻͬս൱֪ˣͰⳡĶŵרдľˣ
ڽͣȻѾˣƵ˷ֳʤ⻪ĴԼǧ֮ڶΪƽˣ
ʱϵķ̶˵Ȼȥƻ⣬֮ǰ˵Ľײ˫ûռٱˣΪǶǴΪ֮Ľ⾳磬޷ѹ֮࣡
ûκԥ˫ѸٷųԵıɽ
ǽҲ˵ֻǲһֳǹӴѹ˷ӿɢˮɫĹ⻪ҫУһǿޱȵ̣
ȻΪݣʹڵĽǱǽ֮壬˷ڵټɫʯǿӵе֮ǿ󣬼ֱɸ߷ҵǰң
£ҪҲ޷ʩչΪǼԦֿ񱩵Ѿﵽˣǽʩչֲֿ붼룡
Դ˿̵ȫ߶ǽξһ㣬κȡɵسɱȥ֮ʣ̵ʵ۽Ҳɱһ
Ϊǽչֳֿʵ̫޴ƽĶۣȫķڶʱͷų޿ƥеʱˣһ⣡
Դ˿̵ɽĹ֮һ漴аϲͬʱҲԷսΪģƴôɲǷƾһܻʤս
Ϊˣ̸ûѡͷǰչȫĹǷųԾĽǣƺƺ⣬ԿĻᣬķ߶ɽ֧Ų˶ãȻˣһΣ
ʱһţȴԽԽûףԷǽĹѾ㳡һӣԱߴķ󷨶ǶǸ޹ķͺ޾һκ˥ߵӣȥǴ
̲֪ǽ֮ԻӵôǿĹȫΪǾżڵټɫʯɵģͲǷķγɵģԣսзͲҪѶٷƣ仰˵ϵսʱڵķҲٶ٣

İһʮ «

̵ȻǱȻ֪࣬ҲܹµóԼĶӦʹĳķֿͨ񱩵ĹʽټշŵĲԣЩ
΢䣬ڰԭǽȻХһ漴ɫĽⱩǣ֮䣬ɫĽ⾹ǻΪһＸʮɵѩױӰ
Ӱһһͬǽµľ޴ƾճ֣Ȼǿٴκ޻ٵײһ
һΣ¶ɣΪ֮ǰֻǽսЩޱȵʱûʲôӰ죡
̾ȻҲıɽǿչֳȻһͳɢ£
ֻƬ֮䣬̵ѩӰͽǽˮɫ⻪֧飡ǽ֮壬Ҳܵʲô𺦣
ִ÷ޱȣΪ޷ʩչڵ洫ôȷ̵ܽĹ£ͬʱҲᱩ¶ݣ
ôǿ񵲣ͬǰ취ΪٰǲܲģսУһνʩչĻͬ˻ɣ
Ҫǣ̵ʵǳǿıɽƷҲǼѣȻȲǽ֮£ѹǽȫģһҪȡʤûκλᣡ
ȥ䲻ɣ
ʱٴδһĽǻΪѩԵٴҡһΣٴα仯һģһѩԣȻͻǽķֱ˷壡
ͬʱĽֱӽӶûлᣡڻǽҲȻأûн£ڶԷӵеǽµ£ǽס
Ǹʱ򣬷Ҳɣ÷ܣ߾սףٻľնĽըӮûʱ䣡
Ǹû壡
Ӯһ˲֮ʣԺкȻһԼ̫޴ô޹Ǵ«أ
ںڵĴ«޹ı־֮«ΪȽϹŹ֣Ծͱղ˵ǷɣҲΪûʲôֶΣ
˵Ƿɣ«ƫƫзʣ˵ηˮʲôģƵо«ЧĹܾܹˮǾƣΪ«װƵģز²ǼһﲻӦýŶԣ
«ǳʢƵļ㣬ܽһԲǧɵСˮȫװ£ƶ«ľģΪ÷ٰ᲻ͳȥأ
˿̷һ뵽İ취«ǳȪˮ
ת䣬һջǽһһĴ«ķ߶£һˮ˲ͳ˳
ˮȻ赲̵ǶڷǽȴǷΪǽȫˮԣӳǳ
ȻӴ«֮гȡˮ޷ᲢۣɱϾЩЧģ
ԵǽĨˮɫĹ⻪ֱ«ˮΪһ֮ˮ˲侹ȻҲȾˮɫŷתһˮɫĹĻֱڷǰ֣
ͬʱ̵ѩӰҲصײˮɫĻ֮ϣǹɿֱֲӾͽˮɫĻ
һ̣һˮɫĻγɣ
ˮɫĻ֮󣬵ĻҲų֣
ǽǿĿˮˮɫĻǽǽǴˮγɵ
ϵķ֮£ʹϬٶҲòٻԶ̲ѪǣǴ«ϲŴˮҪֻܣͲһ룬޷ͻƣ
еֲǣЩˮɫĻûɢȥǷ·һصڲٿǣЩˮûһϣȫڿƮţȻϵγһˮɫĻ
ɶʲô«װ˶ˮ棡
ȻôȴòıԣΪȻ֣ѩԹȻϬޱȣ޷ЩˮɫĻ˺ЩˮͲʧֻǰǰңµزһˮɫĹĻͻɱߣ
ǣֿ񱩵ĳҲҪĴķģôȥȫķȫĿգҲκβ޹ﰡ
ԣ仯䣬ѩӰ˲Ϊһ壬Ȼͷս·𹥻
ʱ̵к⡯һΪȻ֣ϬԵȻ岻ˣ͸ղһסȥ·ģһһˮɫĻ

İһʮ Ӯ

һεʱŵϳһ亹Ҫ֪ǻǼѩԵļǣǵʦʱնɱģãŽǿ鼹
˵ǽ̵ʵһ࣬ƾ˽ڸֵ޾֮վȽŸΪһ
û뵽ԭûʲôرȻܴ죬еıɽ˿ҪԶ֣Ըʵ
Ҳʲôƾž̻ܹռѹԵƣǾ޹ʱȻŪôһֵĶ˲ã
ĵǣһش˵ν޸Ĵʵ̫ˣ
ɶƣ鼱֮£˿̵Ҳ˲ȫתͬʱǿд߶ǱչǿĹ
ʱ̵ıǱˮɫĽ֮еٴλΪɽ壬ȻؿתһȦһ˲γʮӰ
ʮӰûŰǺγһԲȦȻôܹصת
һתȴЩΪ⽣ӰȻǹؾأֻԭرأʵͷųޱȣٿصˮɫĻһȥ̾ͱ˺Ƭ
ЩӰֻԭؿתΪʲôҲãҲգͲãת֮䣬ʮˮɫĹĻ˺飡
ʱ򣬻ùʽʮӰȻٴαãÿӰֽŻΪͬӰһʮĵӰȻǳƽɵ״̬ԶԶȥһޱѤɫǶˮɫĹĻ֮У߽ӳɷǺÿ
ڷȴѩϼ˪ΪÿһӰнʮɳңʮĵӰƽγɵǼΪ޴ģЩӰɻڿת
һˮɫĻǱòһת֮䣬ԭǰΧ֮ƾҪʧһŬҲͻΪӰ
֪ˣȴǶڷҲƽĪΣ
ۼͻΧн֮£Ҳ˲࣬ת䣬һľɱͱٴͬʱ˫ҲķĻЩĲûֱչǺܹǰϵȪˮ֮У
Щ֮ԭڰбǽۼľ޴ˮͺȻ⻪˸һ˲䣬ЩˮɫĹĻȻԶ鿪Ǿ޴ˮһ
һŹֵβޱȲ죬Χս˶ɶͷԣΪĴ«ԻдȪˮֹ֧֣ŹֵˮɫĻΧ׷½صĻ̵ҲûսˣΪԣƵĽǷشڽֻҪӵвٿˮɫĻ̾ͱǰһⳡĶҲֻƽֽ
ѾǼΪѵõĴʤˣһսͷؽ޾֮ռһϯ֮λ
Ǵ˿̣ЩΪˮɫĻǵڷ֮ǰսһ̵õᣬôֽᱻ׸д
˻ϧһ֮ʣսһž޴ˮȻ͡顱һ鿪ˮûֱȥ籬ըһ㣬ǧֻȭͷСˮ飬Щˮƺӵһ㣬ķɻȣǸոֹȥ
ߣ֮飬ҲҲ񣡡
ۼһĻȴǴ󶨣ﾹȻдֹŹֵˮɫĻĲ󰡣ԭһƽ֣ڿûбҪˣˮѾɢҪ¾ۼûôף
Ҳ룬̵һڰ֮ҷһѤõĽ⣬Ȼź󷽽׷ˮХնȥ
һ֮һСɽƽοЩˮ
ǣһ֮ȴǲһѪΪһûκ赲ЩȭͷСˮͺ˿һ
⡪ܣ
ʱ̼Ҫ׿ˣǸǸ޹ʲôʽ
̲ûüˮڰΧס֮󣬺ȻһٵرȻûܹı壬ȴԽԽأƺѹһɽһ̴˿ʩչͻΧ޷ˣ
˿ѾܹӰˣĹâһˮװ
̣˻ܸӦıɽ⣬Ҳ޷ٿˣ仰˿̵ʵѾӲȥһ룡
ֹҲ׻̵Ķ־ɫһĲ԰ףȴҲΪ˿սϣԱɽ⣬ûбѡ
ˣҪ֤ô
Ҳûмľٶֻǵʵȫǽ̵״ݻ٣Ӷﵽش̵ĿģǣⲻսǶĶѣŰӶΪԼˣ
ҡˣлͽ̵̣Ҳõŵ£ɫһһ֮󣬾ΣŷȻع˹ֵ
ǺǣֻǽҶѣѵʵʵҲĽĺܣлд裡
ҲŴӰ£ٴһĴ«еľ޴ˮٴλΪˮ«֮У
ֱǾ޴ˮȫʧ֮Ա߹սŻعǳ֮⣬һʱ֮侹ǲ֪˵ʲôǺã˭ҲûϵⳡĶӮҾȻǸȻĳ
ⱾҲʲôҪ˵޾֮ǣڳĺܶˣʤ̵ģǣﲻͨǷɽôĹŹ֣ȫƣ̶òˣǶ֪ôģ
УǴˮô£ôӲס̵أҪ̵֪ʹѩԵļƶɣӵмǿˮԣڷžȻŪڹ֮䣡
ȻжʣǴ˿Ҳòϣ۵޹ʵԲСӣ
ɳҪһѵһĸˣƣӮˣλ㣡ʱԬǿһ䣬ʹ˷ȥһεĶĶˣ˫Ķע㳡Ҳ׻ΪһƬ棬Ҫǣھŵķ𵺵ĸ֣ȻһܣؽһЦƫƫû취һسӣΪ³ˣӮֻԽԽѣ

İٶʮ 

ԬһߣŷԽʯҲ˼䣬˼ȥղŷһսҲǸе˺صΣȻ˵Ǵ˽˷սʽϸ˼֮£ǾȻط֣ԼϳԼû㹻ʤԷĸ֡
ԼϳĻȴһˣϾǿɶǵݡ
ʱǷ𵺵ȴȻ΢Цߵǰ˹ֵѣ벻ʱ겻ѵʵ˹Ŀ࿴ղԬ޵󷨷ĸߣûв´ĻղʩչģӦĳּΪɱɣֱסʦܵϵʦ磬֪ĳ˵
ҵⷬΧδȥ˶΢΢һ㶣漴ĿٴΪղŷʩչֶʵ̫Ī⣬д󲿷˶ûпôһ£̶Ժû뵽ҾȻһڵʵ
˾ȵǣ˵ȫʵζʵɲ⣿
Ҫ֪ɱҪѰ󷨸ӸѶûм츳ϰּֿɱġ
Ȼûаֱ仯ȴǰȻʢ֮ʿҵ۹⵱涾ĺܣȻܹס̵ʹľɱ
֪ڷսУΪ˲̫ۣǽеˮ֮УȻľɷΪЩˮЮ֣Թֻῴˮ飬ΪǻĳˮԵͨʵȻˮȫľɷȻĻôĹսӡ
ľɱҲЩˮ鲼óɹģ
˵һĹ̷Ǻģû뵽Ȼң˵۹ʵǱô򵥣Ҫ֪ڳŷԽʯᣬƣǽڵĸ֣ɿǵı飬Ҳδܿеģ
ʱۼ˵Ŀ׷׿ǻƻǣϸһ˿ɻ֮ɫвɰвãŮ˿ɲ򵥣˼ܣֶζǱѰһ˿˿˵ϳԼǸͨ󷨵Ľ
ͷпȴûгԷҵĲ²⣬ֻȻһЦҵѣ˵ĪдȤҵ֪𰸵ĻõķĪȥѰң֪ҵѿ
˻ΧˣǷ𵺵һ޵߶ʱŭѣ˴ȵСĪҪڳԣʦսսģҪΪʤһͿԵΣ
Щ෴ȴ˿ûжּ˰ЦǺǵȻĳҲ㣿ѽϾĻպǲȥ޾֮ǵĺһۣ
ʱһ䣬˵ʲôһԵȴȻңǸˣ֮ɳȥֻֻûʱˣȤд費٣
Ŷֻǻźνѣǰɢ
˵˻һЦתȥƺȫûнǰд
˿̴ɢȥ֮һֱĬŵĻƻȴǰǺòضŷͷʾһ£Ŷֱʵã˵һĽ޵ߣɷЩҪ
ĽȴһͿȻǲ֪ݣһ֮󣬾ɻҡͷǽǷŪˣҵɳһֱǾʮ߸ˣһ࣬һ٣Ľ
ŶƺҲûлɵӣֻ˵鷳ˣұʽףڿûָˣãȻͲˣ˳ףڰд쿪ʤ˵ʵҲأǷ󷨸֣ҿǼǵðǰ˵һûʲôأѲʲô
˵΢΢һЦĿڷĴ«ͣһ£תȥ
ʱʹȲ֪֮ĶԹĴϻۣҲ³һЩֻǿ˷һۣû˵ʲôŷŷ𵺵һȥ
ֱ뿪ǴѾޱȵĴ㳡ƲŴʵô£ƺǿʲô֮ǰôŮ˿ǺѲģ
ûеģǸĽ̾˿Щεػش
Ľ˭ô
ѣֻҵһݣ˵ܸӣֻҪ֪ǸĽݺܵùŮˣƫƫ֪ĽϺ裬ŻỳǸĽǷԲùֻҪһָıݣκβˣ
ôӰ˵ôǵģļƺģСûƹģƺҲûгԹһסͲˣʱƲЩֻ˵
ȥڣɱڿһϣţУǲӦ÷ָһЩôôתƻ⣬ǲ̰㣿ȻܰǵĶԹ˵ʵЩɣǷڵǲʲô壬ڹ˼ʮ֮ȻƶŪ֣Ҫ֪ôʱ㹻ȥɱһͷżˣ
̣㿴̰ô˵˴ӮõĶעƶʱЦտΪⲻǽһڶĶӮһΣһһӮʮƷʯĶע
ţһʮƷʯ㹦ķϣһˣЩӮĲϣҪ֣
ѩݰɣֻ˵˾䣬ڱɽѾƳɹôڽһʱǲʲôˣϾΪ£ͨķѾ㲻󣬶ͨ鷨ĻҪһĻԵʵƲϣҲ޷Ƴɹġ
ԣڳճ֮⣬ҲƷбˡ
ã
ҲûԥֱӾͽһʯѩݵݸȻЩԹصӦٵ͵һЩģǸҲҪֻн𵤳ڣңҲûжİգ֪ʲôطô޾֮ΨһԺ޹˼ɳֵĶĶȻ治׻ɱ֣СһЩҲᱻͷҲ˵ɱĻݶûã
˵˴Ʋ̾˿㲻ҪʼЦУƽӣܼĳֶ֣֪жô񻹺ãĻʱ䣬һ취Ƶⳡдģ

İٶʮһ 

˵ǺĹأҲֻЦЦȴû˵ʲôʵֹҲʲô޵֮ɱ¾ôֵطԾܾԲȥأǵҪСȥɣ
ԣνĹضνղ֮ѡ⼤ŭңΪνĶעȻԼȻǿʵкܶ©©ƽʱʱǺѲģҲֻеಫսϲŻоĵ
ⲻΣΪԴӽ׽֮⽫ʱΣȻܶ࣬Ǻͬһ޵֮սȴٵÿ
Բһֵҵ飡
ڵʱ֮ںܶʱԹѵڣܱԼΪʵߵĶ֣һЩضԭ⣬һҪأǾϤԼӵе͸ܹͨǧһ֮ȷҲٵķӦ
ѾڣʵΪڽ׶ۻľкܶ඼ûЧΪܽԼӵе˽Ⲣʩչ
˽޷չؾģҪĵһߣս֮вϵظĽƣҪĶ
˵ղŵսڷΪϣľϣԼɽƷϣռкܴƣ˿ʲôԼȴ֪ԼٷβԵĴԵһȸ֣˵Ѿˣ
֮ʤ˲Ϣ֮䣬仰Բԣ
ҲΪͱ취Լڲϵս֮УȻһطԼȱ㣬ȼĸ֣Ȼǲݴ
ʱڷƵ֮УǺܿ͸ϵ𵺵ˣﾹȻһϷ絺ͨСС֮Уз˵Ӱۿﲶ㣬ֱǲԼ۾
Ҫ֪Ѿ޾֮ˣҲ˵Щǿĺޣÿֵһοֲ;ԲЩֵܵģġ
ƺǿ˷ɻЦŽ͵Щʵ޾֮޵ߵĺΪʲ㣬޷ؾͱС󷨷ģÿձĺЩޣҲרŵ޵߽ǵİȫȫû⡣
ķСһоŸֱֱ޾֮ǵŵ֮ϣҲ֪ŵǽ޾֮ǵŻ޾֮ǵԼˣ˶Ҫҵŵл޾֮ǣԣ䲻Ļ˵ŵ޾֮ˮĵطΪ͵ǹؿĴڣЩһЩϣҪŸ⵺ϽһֵĹ·ѣ
˵˴Ʋε̾˿ڣ˰ɣΪʲôʮ˸֮ľ˼ң˻Ϊλϵĺѡ֮⣬ǰλĵܹƹˮĹؿںλĵֻܴԼ£ȥ⺣ִ࣬ҲΣյѲ񣡡
ûˮ̣ҪƷԼȥŬãһ˵ķչٶҲؽŻľͻԽԽǿģԽԽǿںˣֻҪͨĶĶӮΣ´ֻˣ
ʲôط˴סʵ
뵽ЩΪ˵һϵûУһ֪˶żû֪һô£޾֮Ԩĳ޷ŪףʱˣҲû˭ںˣֻżһֵݣлݣ鵤òֻżԾö֮ͱˣ
һ֣ǾǴûһͷ޳ķΧ֮ڣ޵ȫ޾֮Ϊ˷ֹ޵߷λãŻɳ޵߽пͬʱɼЩݣ˵ǳؾ⵺⣬ˮˣ
ϧҪģķʽںλĵֱɳһԼ½жĶ˭Ӯĳ࣬˭ͿȥѲߣ
Ŷԭ˰ɳȥ򰡣ƽܵ׹ΪʲôƻôһĶԭô
ҵɳֻȥһΣȻҲûȥΪҵЩʵ̫ˣԣֻðˣƳŷ΢΢һЦչأǲɼĻҪϽ߳ɣʣµƽ֣ܹӮĻھͿһɵĻݣΣ

İٶʮ Ѫ

һɵĻݣðȻû⣬ⶫʲô鵤
ǺһЦЩɻʵȻǺóǸ鵤ԼƵķԼݵʲȴǼ˺ܶ࣬״εţ
ﲢ鵤ҩ޷Ƴ鵤ģȴӵһּΪкܣ鵤ʱ򣬼һƬݵҶӣͻɵļʣԣЩΪ鵤ʱݵòŻ󣡡
ˣ̸¿Ϊʱ磬֮ȥʱܿǻݾжôˣǰɣ֮ͨȥ⣬СĶ棬רΪǶĿԺģȥѡһץʱϢҪ֪ȥ˱򣬿ɾûôˣ
˵ţƳŷͷʾһ£ͳСһȥ
Ҳûȥ²ҪȥʲôֻǰƸղŵָʾֱȥСĶ棬ѡһ˾סİСԺ䣬Ȼץʱһľĵķ
ķԺĵķ֮˵ڵӻǹùģ֪ľĺɫС֮УȴǲŶ룬ܱǧʱﾹȻûһܹ̤ڣܶʷǳҲֻڡ
ÿ£ررмԺԺҶ룬ظһЩǱŵѵţ˵Ϊ˵Ҳתˡ
ڣˮҪ˵ʱͲ裬඼˵ǿͻƽڡ
Ȼǵĳɾǿ϶޷ͬᲢۣҷҲ㽫ľĺڸ裬ˡ
ⲻģɽУÿ޵ûȫһֹЧһЩ˵ԼȫǸˣľɷãԣǺˮľܹɵ
յʱһζǰ׼ѷʱСԺķ󷨾ǰһرգӰֳ
ɣ㾹ȻܹӦҵĿѵһǿɣ
һº󣬾̲סȵصȻΪղǼ򵥵һĻֻǸɺϣԱȻǷǰӦĽӽȻһ󷨣˵ûпķҪ֪ǽڵĸְ
ǺǣɣҲɺҲһأ˵һ䣬굱ȻҪǿ󣬶һǿһô࣬ȻĻǰ޾֮УܹӦ׷ߴڣȴһӦûУ
Ȼǿ󲢲ʵǿҪ֪ĳȫ£
ɺϣߣǲǼһûо⣬ֱӴŷС򱱲һ̨ȥ
ȵ̨֮ϣŷ͸ϵ֮⣬ֶʮ޵ߣЩ޵ߺⶼкңƵɳ󲿷ֵİˡ
Ҳ湻ģΪƱˣֻȾǽ𵤳ڵΪ棬ӵбɽģֻƵİĺ˶ѣʣµ˻ʹƷɽպϣ
޹ֺɳһֱʮ˵еףѰĶĶӮˣƱʵǿ˵ͱȡ֮ˣ
ȻɳҲ޾֮ԵúʵǷ򣬾൱һеȵɵģϾһڸ֣Ÿ𵤳޵ߣټϼʮˣ;߱˿ɵ
Ȼ˵˷ʤսʴһ޹֣̾ӭк˵ǰҪƱӦԱɳ֮Уôڣչֳľʵ£Ȼ֪ô
һ֮󣬷Ƶ˾һ벼̨ϵĴǰǱ
һ׹˵ӰٴγһΪƶС֮ϣǰѵȴʱļʮ޵ߡ
ƵʱһЩ޵֮оվһΪͬڽڵĴ󺺣ȻӦҲ޾֮ʮλ֮һ
Ǻǣ޼þò֪ⱱʲô仯
߳ƾֱںķǷ޼¶һΪƣظӣʮϴزһƣֻⱱѲֻҲס
ðɣֻѪ³ֵĴȽƵһЩҵԣƵҪ߾һЩ޼΢΢̾һֻ赭д˵һ䣬ɫȴЩء
ѪԣƵüͷҲ壬ѵ޼ûн»ȥô
ôûлֻͷ˵ˣ޾֮ǺѪԼַֻҪѪûԳ֣޾֮Ҳ˺ԼԡƵǧСĲǣ޼ٴγ̾һȻִЩ¼֮Уͼææؿ뿪ƺһ̶Ը
޼ǷټЩµ״̬÷һӰԿ϶ʱ䣬ޱȵļѣ
̽Сȫĺ˸С̽رգûҵ˭Ҳ˽Կ
һĬ֮ƾͿãҲ׷װոԵָʼæµܿ죬ԭؾֻʣ·ˡ
ҪʲôҲɳˣȻҲ˼ű˶æȻ죬ȴеĲˡ
Ļתͷ˷һŵæĻҵϣչһʦֶΣȻĵһ󣡡
󣿡һ£漴ͿЦ㻹濴ңǷҪӤڵĸֲܲõģΪǸôУֻǶеѣ㲻ʲôʦ󷨸֣
ǺǣЦģܲ÷ҲûôƷʯˣҪʱȻֵģҲ΢΢һЦ
٣ǾͺãһʵҲǲܲãֻѵĴʵ̫ΪķΧɲʮɣԷԲʮϰģ
ԣһ͹ģķ󣬶ҪǧƷʯ߼һ㣬ҪõƷʯۣƷƷʵʯûиڵķ޷ǼƷʯҲΪʲô˵Ӥڸֲʸ÷ˣΪǼƷʯżͷǳ˲ã

İٶʮ 

ȴҲûɻΪƺ͸ղ޼ĶԻⱱӦǼΪҪĵطΪ޾֮ǵǿ󣬲ɴطһأģĵϽһʱŵľݵûİɣ
ǿΧĵǹͺͺĴ֮⣬СԺ䶼ûУ͸Ҫ˵ʲôˡ
ʱƺܹµеɻ̾˿󣬵޾֮ǣԺܶ㲢˽⣬޾֮Ȼɽ֮ҲŲĴڣ濴ȥ磬ʵϣ޾֮УˣҲô͵֮ԲԸɽΪУкܴԭΪҪѺܴԸЩޣ
Ҳ֪޾֮еĺжô£˵޾֮ǵȱΪչһƬ򣬿ǻ˾޴ĴۣղΪһżȻ¼ǿ֮ȴЭ飬ȷ޾֮ΪģԲĺ޾֮ǵķΧڣЩѾγΪĺ޲֣޵߿ɱޣͬЩҲɱ޵ߣΧôͻ⵽֮ȻԵĴ
ԣһҪμǣǧҪ뿪ΧӵӤϵǿΪҪðգѲߵĺ򣬾ǵЭԼĽڣǵҪһȰЩҴ޵ߣһѲһ£ȻⲢûκôģܹһ̶Щ߽׺ޣǲҪ˵Э飬Ӷ޵ܹⷽԲķΧ֮ڻ
˵Ѫ֮ȵһͬǸ޵ߵģǵĿȫһеʱͻǲɱģãֻҪѪûԳ֣һ£ƶ̫أ
ƵⷬͣҲһĸпû뵽޾֮ǾȻ縺ΣԿ϶ûе޾֮֮ȴЭ飬޵߲Ҫ˵޾֮ôԶڵɽ򣬶ûа֮أΪǺ޵ʵ̫ǿˣ޾֮ежôֲ
ֻһ㣬Щ֣Ϊǰ³֪ǽɷķӡ֮صģǵľٶҲػǷӡ֮صģôǹ޾֮ǵȱڴ˵ػô
ǵĻ֮ôҷ鷳Ҫ֪ʱľɷӡˣοһЩСС
бȻ֪Եڣֻ·ǵȥλ³֪
Ȼ߱ʸ񣬸οңԶĴ˵ûжĹϵҲֻǺѡ
˿ںһ֮ʱûʲôķͺкһڴ󸽽˸λãһ󷨣׼ʼƴشΪⱱ֮׽ΣУǳ£ץʱЩ׼ȽϺá
ԿٻָƵĴشɾͳѡ
˵ļɻĺ裬˵곢ƹһЩͨС鵤֮⣬ûⷽ滨̫ྫԽȻҪô߼ĴشЩӣ
Ȼⲻں֣Ҳ쿪̣ϡ
ȣͬڼɺ;ϣûôϿΪҪܶླ磬ֲܹϵԽйͨܽ伤⣬ҪܸĿػɣ
ͬǲҪ̫ĿػɵģҪ޵ķΪҲ˵ֱ÷ƣֻҪ˸֮ĹϵԼ˵ԭĵز
ΣڵΪѾﵽ˽𵤳ڣ˵ڷ;̶ȫ
ҲҪģĶһ֪Ϊڹȥĺܳһʱ׼ļйϣеǼҪ򵹱ͨ;˺ܶ൤ΨһǷȱľʵˣ仰˵ʵ۸ֵͣ
֮£ֻҪϰΣȻܹǴشƳ
ĬĬϰһƴشĵҪ󣬷ͽڿľеõɫȡ˳
ɫƷʺܸߣΪƵⵤҲǽ𵤺ڵĸ֣Ҫǣ輫ߣ޵µĵþܿó
ֻԴӵõⵤ֮󣬷ͳ׽ڴĽʱȡһ鱻ͶĹŹָо
ϸضһɫŷⵤȻɫĹâǵ֮й۲ʱⵤڲƺðһĨɫ⻪
ף֣ʲô˼һ£޵µĵвûжշⵤʱʵ̫ͣҲûܷⵤڲɫ⻪
ⵤЩðţҲûнɫ⻪ϣֻΪΪⵤƷʺܸߵԵʣķɫ֮УڽĹУķΪҪȻһؽƳҪ鵤
ŷϵؽǵ֮УһĨҲʼǵ֮Ʈɢȥһ̡
ֻǣ÷еֵǣǵɱȭͷС޷չΪ֪ҪĵõԶСڿֶѸԱҪƵĲϡ
ڵȴȫ֮⣡
ʲô˼ѵ˵ⵤ˵ģǵ֮мһǳḬ̃ĵ⣬ǵ˿ûκηӦ
԰ⵤ𻵵İѵ˵ⵤͨĵʲôһ֮ɣţ漴ְͷ񶨣ΪĻǸ޵ӦĵһЩŶԣǷȫȷǸ޵ѹûᵽŹֵĵͺⵤͲһ
ε飬ҲǴеùһֱΪⵤʹأ޾֮ǵʱûȥ⹺ҪĵڿɺˣɶҲûˣ
̾һڷֹͣǵͷʱǵ֮оǷɿһϹ⣬ϹʧֻһΪġꡱһֱպŵĵǾǿһССķ϶
ۼ仯ȴǴϲͬʱҲⵤĹŹ֮ԭҪķܿһˣﻹԥȫתķϴӰ㳯ȭͷСĵͶȥ

İٶʮ 

еĿϲڳһյʱ䣬ͳױ˽˲ãΣ
ԭܼ򵥣µûŹֵĵȷҪķҪķʵ̫ˣһյȲʱ䣬ѾķӽһˣǣǵıҲֻſһС룡
ֱǿ˰
ʹڵķԶͬһ޵ߣҲǾڰŲǵһ迪ҪȥӽɵķȻأֻ鵤δƳɹڵķѾեȡһգһƸë
ǣ֪ǸĿӣҲû취ͣΪѾ˽һɵķΪ⣬ʧأҲðⵤĹŹ֮Ū˵ȻĻ󻹽Ǹʳ֮ζ֮ϧļߣ
Էһҧ˵ˣǺĿзô˷һĲôȥˣҪⵤʲô֮
ڣڷϵ뷨֮ȭͷСĵȫ򿪣
ⱦǴ򿪵ͬʱһǳ𣬲˷һҺǳƬ֮ͻΪɫûǵ֮С
һۿȥǵȫɫ֣ʲôʱҲ˲ö룬Ϊÿһ̶ƴǵ֮ʹķǷеϣⵤ̾һҵҡΣֱҪԱһ£
£ΣֻһάִͬʱɿشӴнƴشļݣԼһЩӦĸкͲ˽ȥ
˵Ҳ֣֮ǰģȭͷСĵôŵÿôĲϣ漴ͷΪֻҪӽǵڲɫʧ٣ûνķŲ鷢
вȫ󣬷æٴǵıǷ£ֻʱ̲סҪƿڴˣΪ֮ǰⱦǾͼֱɽһѣأɻɽһһóֱشɽѹͷϵĸо
֮
˿̣ȫţҲǿɽһصıȵطŻȥǻ𵤳ڵ޵ߣԻᱻŪһ㣬˵ֱӻⵤҲûпܵġ
ǵϵıڻعԭλڵķѾĵ֮࣬˵ʵʱ򣬷ѾȫˣΪⲻǸոտʼľأ̿϶ҲҪˡ
漴ͷ֣鲢ûôأǵϵıǻعԭλ֮ҪķȻ٣ҪﵽԺԲƵĳ̶ȡ
ʱ򣬷ȴûʱȥģΪѾȷⵤȻЩŹ֣µ̲ûб仯٣˿̲ɵʱ
ʱɫѾܹƯڰ֮УɢɫâҲڻš
ֱãǷΪŹֵĵǻָЩɫâıãǴŵڲֲϵı仯ֻҪӦĵɣˣҲа⣬һ߻޵ʮһ߸ǵı仯Ӧĵ
ģǵɢ仯ʼ𽥼ӿ죬ʼʱ򣬷ֱܸ仯Ҳ֪ΪʲôԵʣı仯ԽԽ죬ֱۻңݣ
֮£ʮϤҲȫϽ࣬ΪǵֻʮеʱһҪʮΣеʱҪͬʱΪ̬ģʮ쿪ǰ˳˲
ϣǧ֣Ҳ˷ǿӦͬСɣڷֲ֮ǿпģǿӦ㲻ڳ
ȥһʱ֮ǵı仯ٴȶʱ򣬷ѾǱ۵¶ðһҪιȥ
ˣѾȫȷΪʲô޵ûмⵤĵεˣֻΪǼһ޷ʹ̬ĵǣҲӵкԼһǿ꣬ǽ𵤺ڵĸ֣̬ޱȵĵǰҲһûޣ
ʱھǷı仯֮ⵤȶһʱ䣬ԭɫâǿʼתɵɫâ
ѪǣɫâıñɫâҪֲ
ʱ򣬷ﻹжȥŴղһʱѾҪǼΪǿһˡ
ȥүģ̫̬ˣ
޿κεرһѡˣʲôֱǴ
ûӦĵϣǵɢɫâڿٵرһ֮󣬾ͬʱһƼΪµҩҲƮɢ
ףҲУ

İٶʮ ش

ᵽƼΪµҩ֮󣬷عиǾޱȣΪղѾ˼ƣ鵤ӦþͷϵŶԣΪⵤ֮лҩƮ
ʱŪ׾ʲô飬Ϲ⳹ɢȥĵٴֳɫĹâȻǵıǾԶ𣬽ǵ֮оֳһĨ⣬֮ǰƢҩҲԽŨ
÷˼ǣ֮ǰɫȴʧˣһ㵭Ϲⶼ
ʱ򣬷Ҳ˲ȥϹĹŹ֮ˣæǰȥʱͷǵ֮кȻһֻСָǴСɫ鵤ǲǴشʲô
һ֮󣬷æƺеŹֺͲͬĴشȡ˳ոսŴشȡǵıǾ͡һָԭ״
⡪Ǵش
ڽǿɫ鵤õǰϸع۲Ƭ̺󣬷̲סٴξΪ鵤էһشǼΪƵģʵϣɫ鵤ɢӯɫâ棬ССĹ㣬Щʼնڱţޱȣƺ̺С
˿̣ԺҲܹóɫ鵤̺ЧҪǿ۵ĴشȻ鵤ӦûǾдشص㣬Ҳ˵ֻһżǿĴش
ֻɻǣһоô£ΪʲôʧܣȴһƷʸ鵤
뵽ĿͲɿԼѾ׻ָԭ״ĵڽղһʱķһĻ»һ֮оһµ࣡
ʣܲ򵥣ǳ򵥣Ҳ֪޵ǴӺδ洫ģ
һ㣬޵ӦǶ˽һⵤĹŹ֣ûԼĵйⵤֻƬͿԲ²⵽Ҫô޷ʽٿⵤҪôⵤΪ⣬Լĵһۼ
ڵһֲ²⣬ǾǸ޵Ӧû߱ٿŹֵΪݸղŷ飬Ҫ뿪ⵤѣֻҪӵдķһ𵤳ڵ޵߾
ѵģǵڶڣǾǸǵɢİ׹仯ٶ׼ȷشӦĵ
ǳ̬ģȻʱֻһʱ㣬ֻԷôǿɲˣͿ֪
Ҫ֪ȡħ˵Ĵ֮γģټ귽ļǿʣҪ˵ͨĽ𵤳޵ߣǽ𵤺ڵ޵߶δܹȵϣ
޵Ȼǲ߱ôǿģȻĻڿľĵ¶棬Ҳô׾ͱľɷᣬʱƿ׷ɱľɷģֻҪ޵ߵǿһЩ֧Ƭֱ̣ؽᱻ׸д
˵ΪʲôղѾֹȻƳһƷʷǳĴشȴǴ󵨲²⵽֮ԻӦǵĳⵤƵ鵤һԾͳɹģǷֳɼ׶εġ
һ׶Σֳľǰɫâ仯ȽϿ죬ѶȽϴ޵ܹһ׶ɣܵõһƷǳ鵤˵ŵżǿش
һ׶֮ǿͣƣжϲӰһ׶ƵĽ
ӵĻôͿԼڶ׶εƣʱ򣬰ɫĹâͻ仯ɫâ仯ٶȺѶڵһ׶εĻֻҪܹڶ׶ΣôƳ鵤Ҳ˲ã
ҲӦ仯زŶԣ˵ӦݵȵȣҲֻӵ㹻࣬Ʒ㹻õݣܼȥ޵ܽڶ׶εı仯ȫ㶨ҲƳڶ׶ε鵤
شĲԭӦܹңһ׶νֻһųɵԾܽڶ׶εĵʱõҲһŷϵѣ
ⵤĹŹ֮еɻҲȫˣͬҲòпԼļ񵽱ˣȻĿǰ߱ڶ׶εĵɽǵһ׶ε鵤ƣ㹻ˣ
Ҳ˵Чǿ˵Ĵشóȥǵûᱻ޵˲ɣȫԿ϶ǽ𵤺޵ߣֻ֮Ҫżǿ鵤ָ̼ܻ
Ǳĺö
аϲһæǵǿżǿĴشСȻлѩݣûˣҲ˵ķֻʣ˲ɣǽӽ;ƿݵ״̬ӿһƣͻ˯ĸо
ǲҾô˳ͷ˯ռҹģΪѾǷˣӵе˯ܹ˵ģĸ˯˵ֱ˯ϼҲпܵģ
ԣֻһ߼ţһתžƾĴķȻһѵػָǱһյ
Ҳ֪˶ãٴ۾ʱ򣬾ͷޱȵķתתȥƺǷʲô׵顣
ʱҲǽԼ䵽߳ңķڽİæת£ѻָ۷״̬
ȻδȫָҲ˼ȥˣվ󷨡
֣Ʋһ漴ֽص㲻ʱչذɣɲǱչصĵطôҲǰ˵һأ
ƵĻҲ̲סһ죬Ҳ밡˭֪ǵȻô̬һӾͰȫһա
˶ˣУʲôô
ʮɣΣķĵطҲеôһҪΧ䣡ûرԹںˣĺ￴شȥȥѰǶˣѲߺ󣬾Ҳûл
˵ƿ˷һۣƬŽСЩڶʮĸʱ޷ʹĺͨ󷵻ط𵺣мǣ
ȵȣҺһȥⷬȻƾΣԼڹȥʮﵽ׷ʲôǲôԼһǰȥѰ˵ġ
ˣǲһ㻹޾֮ǵˣΪðգҲμӶĶѾǳлˣ޷ʱʹĺ뿪УѾԸˣǴӴ˿ʱ㣡㲻õңôҲǽڵĸ֣
˵ţǿسŷЦЦתҪųɽȥһ̣κȻһͽٴͬʱЦص˵úãһ޾֮ǵˣҲû취ָֻţУ˵һ䣬ôۣһнпܣ

İٶʮ Ѫ

ⷬؿһȻ̾һðɣʲô⣬ǵݱܷâ
ٺ٣ĺˣϲݱܷâˣȤȻϲվ֮УƺһȺΪ˶ܣҲΣ֮УԼȴӲ
ƵҲǾԵУھ֮תۼͽصĺ˰׵漴ʹŷűĺжȥͬʱҲȥʮ򵥵ظһ飡
ԭڷָ֮ʱ⸽ĺȻຣޱػɱҲʲô˲ûɱĺۼຣʬںƮţ
ȴ޾֮еĴɣΪѪĺޡ
ԣƲòĴѲߣһЩʬ壬һѰǶɱ¾޵ߡ
ֻǣԷʵȻǿʮƵ˼ƣڱĴЩɱ޺ۼǲûзֶԷӰ˵ֶȴӱ䱾ɱ޵ķΧҲԽԽ󣬶һѪĺҲԽԽ࣬Һòûʲô߽׺޳֣ܹѹƵס
һСѲ֮󲻾ãȻط޵ӰϢ޵߾ͼæŶʮǰȥǴ׷ɱδ룬ʱȥһգȻûϢ
ʱȻµⶨȻ޵µȦףֻ׶༪٣ֻΪôԼΣ֮жˣȥðղ쿴һ
򵥵Ľܣ֪ΪΣԺжʱ֮ǰڷ𵺸ӦǸصĸߣ
˵صĸصĵ֮ʲôϵͬһˣΪǸصĸ߾޷Ʋġ
ֻԷĿľʲôǳģǳƵɳģ
ڷƶ˶ӵбɽʴеٶȼ죬תۼǶ˷ɳǧ֮󣬷ɫкȻһΪһ̣֮ǰֱֵٵĸоٴθԺ֮С
ҲڷֻԭɣʴˣָоģǿȷθģȻϴһ޵ߣ
ϸ˼һ󣬷ûн¸ƣΪǸߵʵȻߣҪôӵһֲ֪ͨԣȻܹԼо׷٣ȴ޷ȷԷλã
ԣԲȥᣬ֮ǰƵΪô˻¶ţ
һţһ߰źͼϵıǰ·Ϊ޾֮ǵÿ϶һʾݵƣֻҪһڣͿͨһƵĺͼԷĴλã
ʱڼǰһʱƺȻϲص죡ǾǰһСϣӦûţǼӿٶȣ
˵꣬ȫ߶ıɽȫǰȥĽΪټǱͬΪ׵ıɽһọ̈̄ʱͽϰɣ
ȴûȫ׷ϣֻǽԼеٶά״̬Ϊ֪ΪΣһִǾڱһ˫۾йעһһյǣ޷Ӧ˫۾ľλã
ԣΪ˽ƣʵڲҽԼʵ¶ͬҲܱ¶ԼǷܣΪʵڲ²Ǹ߾ʲôͼ
£ȻԽСԽã
˱СԶƶڵλòԶֻת֮䣬ͳ嵽СϿգ
ڵһۼСκ󣬷˶ɵһΪ̫СΧȻǾۼǧͷޣ
ҵǣЩ޵ĹͷӦûš
⣡ȫѪ£ǸıǸ˾޾֮ǺѪĳͻ
ʱƼ𾪣Ƿŭͬʱε˵
ȱôˣȳǲҪģȻҲǰľԹ壬û̫뷨
ûõģһͷѪƿش֣Ȼֻа˼ȴѪֱϵͽͽ̳ѪѪͨѪԴĹ£ҪӵбɽĽ𵤳޵߲ǣһͷѪֻˣ岻ȥЩҡҡͷȻǼʶѪĿֲ
ûѪأܲܳȥʱϸع۲һ󣬺ȻԵΪ֣ڰΧСǧͷ֮Уǲ֪ںδİ˼Ѫʣµֻͷ߼ޣԼޡ
ʲôУ̫Σˣ޾֮ǵĹͣʲô⣬Ҹû취ӰϽֻһ׷ͼǾѪߣʣµĺȻҲ޷סڵˣ
ǺǣûΣգԼɣһɱѪҲɱңƵЩĺðɣ⣬ҲѰңʱȻ᷵صģ
˵ţƷµǽȻ˲仯Ϊˮɫ⻪ͬϵµٲֱӾҵǧ·ĺˮ֮ϣ
һ̣ˮɫĹ⻪ͺһ˲佫ˮѾǾôˣ緭츲һ㣬һƬˮӲƷ
̼γɵƣͳ׽Щ޸ȫסڸ߿֮ϵƣĿɿڴΪǽڵĸ֣ҲǾȻ̶ֳȵģ
⣬ǽеĿˮ
ĳһǶͨЩ޻ҪֲҪ֪ǽǾżڵγɣȻȻӵǾżͨھɫʯǿ֮ͨӶǽױ仯һֺͨɽȻͬĴڣ
ȫˮԣȴֳˮԵ򵥵ӣЩ֮޾֮ռʱΪǿˮԣ½ϣǵʵͻۿۣ
ǽᣬΪѾȫˮԵƣܵػ֮Ҳȫ淢ӣҲǲʯ֮
ʱڷǽǴƬˮ֮󣬲ԶҲһŭļХȻͼһѪɫӰӴ֮д˳ֱӳǽγɵľ޴ײȥ
ѪɫӰӣѪֱϵһͷ˼Ѫ
ܱ֮ȫǱǽɵľ޴ƸŭˣΪ޾֮ǵսǵ£ôһ޵ߣһֻܵ͵ļһĺ˱Ҫ磿
ǺǣƵڣ
ʱڳɹѪ֮󣬷ͺǺһЦкһջǽһ·Զȥ

İٶʮ 㻹ǲ

֮ðΪƵǰ˼ѪȻ˵ô򵥣ںƵĹϵ֮⣬ѡģԭ
ȣǸصĸߣʵЩŪߵǳǳƵ˶ڽѪ֮һΪƵ˷ֵѹҲͿԺŪظߵͼϾصĸ߾ʵǿҲͬʱˡ
ΣôҲΪۻ޾֮ǵͺøУǵģۻ޾֮Ǹ߲ĺøжȣ
Ϊһʼ֮Ҫ޾֮ǣΪ˱ܿħ˵ҸԼһ԰Ǳ޵ĵط
Ȼ˵ƵƼԲûʲô۽пʲôģǲַſڣҪʲôôͻʲôô仰˵ǲܰԼһүģ֮£Ҫ֤ԼĴڼֵ
ԣѡƵɳҺԥȥΪƶĶΪƵǰ˼Ѫ
еһУΪ֤޾֮ǵļֵ
ôİ֮ǰİţѡ²ؼ߸߹̬ȣ
ȻΪƵӣƵȫˣҲܵʲô𷣣
޾֮ǵĸ߲ôŴ֮һǸΪӰ̵ŷӰֻô
Ҫ֪ƿŷӰţ
Ҫ֪ǴƣԴ˲ΪȻ
޾֮ǵĵڶʲôܱͬ飡仰ڵһͺƵΣգȴѡô
ôҲͱ޾֮ǻȥˣͬҲʹű޾֮ȥˣ
û޾֮ǵıӻƾʲôܱܿħ˵
ԣЩûаͭĹϵҲҪȣοƵĹϵǳ
Ȼǰ˼ѪҲûȫ˵ƾڵǽɲѪ߿Ǿû⣡
ΪǽȫˮԵص㣬еʱͲ̫ķԣֻҪʲô㹻Ѫ
ʱԦǽԺϾͷԶȥʱǱŭѪȻ˱СϵˣХžͻΪһɸߵѪɫ磬ͬ˽׷ϣһ㶼ǽĺѷɫ
Ӱпȥͻᷢһޱ𺳵澰޴ͷһǰһ󣬾ôޱߵŭԼٶȷţͷٶ̫죬ڳϰ֮Ǻľ˲ſʼɢȥƬ֮䣬ķΧԽԽ㣡
һǧȻǽϯˣǳŸ߿зȥΪҪٶǰѪһ߻ҪƿؾˣѹɲһĳأǽļӳɣʱҲԲοʱѪھ׷ϵ£ѱͷˣӦòͷأ
²ѪȻѾǼߣͬҲǰޱȣΪһΪѪֱϵƬǾߣûзֳʤ֮ǰôǰǸڴࣿ
һļХУǰ˼ѪȻҲһӺϳϸ߿գıϰɳ˿ûаĸоҲ֪ʩչʲôͨȫ¶һѪǷɶٶȾȻںϻҪ죡
֮ǰһֱͬѪǧɵľ룬Ǵ˿̵ǰ˼ѪųѪ֮˫֮ľ뾹ȻԿüٶС֮䣬ͱٶɣ
ۼΣʱһ֪ѪȻ鴫ѾٶˣҪһЩȴǾ޿ܣ
пǣ֮ǰжϣҲ˽Ǿ뿪Ƶǧ֮صĸ߹ȻѡҲ˵Էĳ
ˣȴţʩչͨΪԷʲôͼ
ǣǺİ˼ѪȴԽ׷ԽڣѪƽɵľ֮ںֻѪһХ̾ʹѪзɳٸѪɫǹХŽеռ䶼׷ס
⣡
ٸѪɫǹһ֣ͰвãΪÿһѪɫǹǼΪǿ󣬹ɱһ޵ȫûκ⣬ٸѪɫǹͬʱ֣ôͷƤ飿
㻹ǲ㣿
ôһ˲䣬ųܣսףջǱӲͷѹȥˣΪ˱ģʵǺǸ̫ɵΪĵģصĸģ

İٶʮ 

ʵϣûаԥʱ䣬Ϊ˼ѪǿʵСӣ
ת䣬ͣΣµǽȻΪһĨˮɫ⻪ڰֻôһĨ㽫ٸѪɫǹ׻һٻʱ䣬ں׷ѪѾ
Ѫ֮ռƺһɳҵȸ֣Ȳǻȣڲȼ뷢񷢷ĸоǷΪߣǿҲòܵһЩӰ죡
ҪǣѪһ˲ĳӴ˿ֲٶȣǽֱӾͿѪһɨǧ֮⣬ˣ
һ֣Ѫʱ˷ܵؼХХУ·ĺˮҲŷ漴ӿɸߵͷŷǽѹȥѪԼǺͣ޴ϵѪֱӳɨǧ֮⣬Ѿˣƺʧȥս֮ķ
ڴ˿̣ǼߵѪѾˣͣ޵߻Щ޵ϡĲһ޵ߵЩþ޴̵ΪԽߵ޵ߣǵĺôҲԽ󣬼ֱͺ鵤ҩһ㣬ǣ޵ƺмǿˮͨǼջģҲΪʲô֮ǰЩҪ˿ڱߵʳȻֱ׷ɱ
ǣʱѾѪ׵ǽȻâţƿĺˣͬʱһɼǿĽֱѪ籼һ㳯Ѫȥ
ͻȻĹʵǴѪ⣬ʵûϵ֮ǰεķɽȻǿʹʵ֮ǿҲܵ˼вȫĻ϶ܵ˺
ǣѪǰͷǵûмΪ˿ǷǰѪм䣬ǽ󣬼Կ϶ǣѪٴγײ֮ҲǽУ
ѪԣȻԸðգϾŵʱǰѾӲһ˿ֻˣֻҪٳȥ˵ܽ΢ϸ̵
Ǹʱ򣬵ˣǺǽҲܵ޴Ӱ죬ؽ޷ѪǳǿķͲ壡
ʱƺҲǱɵһܻܣֻƴúǽ׷
һĻԭǾͼߵѪȷĲ²⣬ٴοХһȫֵѪٴһһٶȲ죬Ҳ
գ֮䣬ѪʹһĲӰֱײڷϣһµĳײǷųײɾ޴ǰһɽֻҲҪķѣȻ󱻳Ϊƽأο⻹Ǹ޵ߣ
ǣԤ֮е鲢ûг֣һ˲ѪȻƼǰǱӦþʧ룬ɵ˵޵߾¶һĨζЦ
ѪȥζĨЦĺ壬˶ͱһ㵭ɫϸ˻
ҲͰˣҪ֪ѪȫǿһΣƻԵĳײ˿طܵľԼˣ
˲䣬ѪΧѪƾ;Ҳһ£ȻͿɢѪǾ޴ڱϰ֮Ҳʱһѣε״̬ȻһеĹ̺ܶݣѪǿ壬ָܻܿǱˣǽȫ
ûκģѪͳױһܶİӣ
ڽХУǽ˲Ѫľ޴Ͽ޴ĿȻȪһѪͳת֮䣬Բǧɵĺ涼Ⱦ죡
ǽĴγȥʱѾ˵ѪȻһ춯صļХ漴о³һŽɫĴֻһţͽȫסǽĹ֮ʣ̾ͱһޱճ⣡
ۼĻҲɴʧɫΪǽĹжǿģǴ˿̾Ȼǽɫ׾ٵ˵ɫƷǽ޼ô
ѵ׼
ͷҲһ˷ܣʵû뵽ͷѪȻֱҪ֪Ȼ߽ܶ޶ܹʹһЩҲֻлϵӵƵɫĳ޾֮޵ߵıȻѪã
뵽˴ﻹԥѪѾˣǲȿٶȣֿѪҲɢʱǲˮʱ
ѪȴͬúܣڷųǽɫǽĴεĹºҲ˲ǻڿӿѪһͷˮ֮УȻˣ
ߣʱӣδһЩ
һɿؽǽأȻͽ׷ȥҪֻ֪ǼΪѵõģǽɫСѪһΣȻĻ˭Ӯ˭仹治˵
ңһμɫСķڵľɷٴα˴룬Ҳ˵ûеõ֮ǰ޷ʩչķˡ
ʱѪӵ֮󣬾һ굽˺ȻַʽѷϾǧɵ֮У޵еٶȻ½һң㹻ӵˣ
˴ǻ޵ߣȻֻؿѪӵܲɣڷʲôǽڸ߿ٶȷ򣬾֮Уٶͬ
ֻƬ֮䣬׷ֻѪЩͷ۵ǣѪĽɫ̫̬ǽҪ볹ƿҲûһʱУʱϵԽԽϾ޾֮Ѫĵ̣ǻһصĸں겻ɢظš
ȻѪҲ⣬ǽƿǻأ̫Ӵˣ˿̹ѪҪСˣǷں׷ᣬ˵ĻᶼûУ
һʱ䣬;ϲط֣ǰѪζٶѾ𽥷ˣǻĽɫĹâҲʼʣһڴʧѪѾ;ƿݵĽ׶Σ
͵׼ȫչѪ֮ʣһɼΪΣյĸоȻͷаԥ̲ٿǽһӿ
һ̣һ޴кȻʹϷ֣⸽еĺˮȫȥѾһϢϾҪɵѪҲȡȥǷԤȸӦ˾ףֻҲӲеȡΪгֵ̫ͻȻǹɿֲȡҲʵ̫ǿ
Ȼֵﱻȥȴǳϵƽٿǽ׷г
ȵϵʱоǹʧΨԶһӰں֮ϡ

İٶʮ 

ԶԶӰϵɫ΢΢仯һ£ͬʱҲޱȵľΪӰȻڲǰ޾֮ϳĪ޺ۣ
ʱĪ޺Ҳͨĳıκòֻȴûб䣬Էϳ֮󣬶ʱȻѸٸıƻͨƵİݣ
ֻû뵽ǣ̫͹Ī޺ˣ˵̫͹ǸˣֻĪ޺Ȼ֣֤֮ǰΪõؼƻȫ©
ͬҲ˵޾֮ȷڼڣĪ޺û취ݵģ
ȻЩѾҪˣҪǣ˿Ѿȫȷ֮ǰһֱԼģǱˣҲʲôصĸ֣ԶĪ޺ۣ
Ī޺ʹõǺַģڵܹȫµóǾħеΪ˿Ī޺۳ֱ֮ٱ͵ĸоԽԣ
֮ǰʱӦһΪܸ֮Ӧ˸٣ȫ㹻ǿԵʣΪǸħ˵꣬ʴ˲ܸӵµĸӦ
ʱۼ֣Ī޺۱㻺ǰڴ˷ۺƵؿڵþòǸýأأ
˻΢΢һ漴ͷȴһ˵ϻѪҪֱ˲
ǺǺǣûõģ㼿ǰûãһصݣ㲻úЦôڣ·ѡһԹԵű˻ȥˣڶɱȥôѡĪ޺۴˿ȴŵһЦ
ԲѣƾôȻڿʼЩ²͸ˣΪ֪׼ȷλãһҪץȥģȴĪ޺ǰ֣ΪĪ޺۵ʵôǿҲܿŵƾԼԼ
ǣʲô飡

Ī޺ȴЦ˲һڹ⣬ڹָ̱˱ò÷侪ȵǣĪ޺۵ΪȻѾ˽ڣ
Ҳû뵽ɣʵ˵ʵ֮ϣҲֻСһΪ˻˵Щϻô
Ī޺ȻǺܷľȣΪŵ˵š
ĬһȻҡҡͷ̾ʵһʼͷԣעԶҲκβҵģҺ˵ǸνѾ˺ԣѱ£ֻʲôϢ
㷸ĵһ󣬾Ǽװ¶Ȼɹ¶ΪҲ֪ҿ϶¶ĿʵһĲļҪ֪޷޾֮ǵıǺɽģôȷҵֻһͿжϳ޾֮Ӧ
˵˴ٴЦЦĵڶ󣬾̫߹Լˣ̫ǸӦˣǶ԰ɣƻĵܹ֮٣޷й¶ģǲ˼ҪģֻһŲڵķڵҲûб޾֮ǵ˼֮ҵй¶㣬ȫΪһ޾֮ǵˣлһ⣬Ϊҵĳ֣Ǹ֮ľһЩ仯˶ѣ
µĵ󣬾̫ˣ˵̫С޾֮ǣɽˣðһ£ǲѾܾû˵ָʾˣǺǣɣԶǲ֮Ȼóıƣνҹ·߶ˣҪģ
ңҪģħһվ˶飬ǵðǰнǳ޳ôħΪֹˮĺôѡվһߣȻܿɽͬͽ⣬ħȴǳ׵ɽ磬˫ûǣǾȻ밵ɱһԶҲǲˣټֳ׵޾֮ǣֱԾĹ
ԣ˿ʵǣڲ磬нħڸΧʧأò˻׽ħԨУûмǧ꣬ǱָԪˣ޾֮ӣҲԶûĻˣһлл㣬סһû취ճ
ʱһĪ޺۵ɫʱѿȻ֪ȫ˵Ǻϣ漴غܣĲ֮ô޵ֶκãο񣬶ңΣڸͲҵĶ֣Ҫɱ練ƣ
ǺǣôȴȻЦҡҡͷ˵ˣԶκβҵģͬŵķϣ˶ϰɣ
˶ϣƾ㣿
ƺ˶ôЦЦĪ޺Цһ̣ĴЦȻȻֹΪ֪ʱĺԶһӻɫӰƮȻ漴һö𣬡˵û˶ϣΨһĻᣬĻҪɱ㣬練ƣ
˭
ۿǻŮϢس֣Ī޺۵ɫҲԽѿȻԷҲǽڵΪǾͶ֮չ¶ȴһɽһ㲻ɵֵĿ⣬ֶ־۲ΪĿ֮£͸оԼһжһ
˭ҪҪҿɱ㣬֣˶ϰɣҲֻأ
ǻŮӵɵȻÿһֵ¶Ī޺۵ɫѿһ֣
Ҳƾʲôƾʲô
Ȼ֮䣬Ī޺۾Ъ˹תͳŷŭûн˾ͶʱΪһźɫĻ棬ֱӾͳŷ
Сģ
ۼһĻǻŮӼеغһͬʱּ䣬ˮɫ⻪Ҫסźɫ棬ϧǺɫٶʵ̫ˣգ֮䣬ͽ˰
ǣźɫ޷֮Уƺʲôסһ
һףǼһѵͲ֪һֻ
˱Թţźɫ澹ǱظһţȻֱ֮С
һĻȴǽǻŮȫˣֱþ֮󣬲žĪָŷ㡪㡪
ʲôҰҲǺ˵ôħ֮Ǵ֮ŶǶҵٺ٣˵漰ʱȻĻ˵˵ģ
ʱȴ۷Ź⣬ǻŮӺٺЦ

İʮ ©

˵ܱ֮ΪСģȻֻˡ
ʵϣһǰѾִ޾֮ˣʱǸոշĪ޺۵ʱ򣬱ͷô£ΪĪ޺ۺȻӰӣĪ޺֮ħ֮𣬽Ī޺ۻһˣŵĿܣ
ĵȴǸһŶ裬Ǿɽĸڴһ£ȫħˣ
µĿȻԴڰǰֹˮ֮ʱħΥ˫Э飬Ͷн޵˲صʧȻ˵ɽɺͽ⣬ħ֮ѺȴԽԽ
ħһЩ޵߰ɱһ£ǳ׳˴µĵҪ֪ƵŮȻΪĳԭ޷뿪ľھ񹬿ӵһԾŶá
ԼıŮ㱻ɱ᲻ջֻͷ̣Էû͸©ڷ磬ֻǰͨźͺ׼Χħˣ
ʱҲħ˵̫Ϊɳһ¶ס֮·ǷӡɷڣȻͱѣ£ŭ޾֮ǣһֽħԪ̻Ṵй¶ȥ
ˣھ񹬵ŵ֮£޾֮ҲΧħ˵Ӫ֮У
ԣڷ⼸ʮıչ֮УɽǰӿɽĸħչսԪ̻Ҳ𣬵Ȼеè˭ܹõϾԪ̻ˮʵ̫ˣô˻һôԵȫĸ
Ϊ˽ִƣԷȻǳ׷ΪһսȻûܱɵδܳһʱ䶼ȾָнͲ磬˵ǵڻûʲôֹˮ磡
ʱĪ޺۸ɵ⵹Ī޺жʹޣΪ̫˽ˣ˭ֻҪ䵽ϣԾûк³˵Ԫ̻Ӥڸ֣ûüֵ£ǱΪһħ֮
ԣŷʵǶĪ޺ЩеͼסĪ޺۵꣬ѡ˶ϣһͬٲó
ǲ룬Ī޺۶ԷԹ̫ˣűµħ֮ɵ
ƣҪĪ޺Ѱҷټǽûȥһߵһ룬˾ͻ˲仯Ϊһħ֮𣬽װס
ʵ֤һеȷΪ£Ǿûпܶȥģʱ򣬷һħ֮ƣȻͳΪɽеһžҪӣǷƿľɷɷ׾ܽľɷɷͷųһħ˵Ļ᳹׷̣
ν㲻㣬û뵽ǵػ֮УΪǲʯųİɫԱħ֮ȫղںϳֹŹֶİɫ棡
ԣ˿Ī޺ħ֮ôܹκηأĻǴ֮ﰡ
˵ΪʲôûڵʱֱӸɵĪ޺ۣҪΪ뵽Ī޺޾֮ӦԵʣŹƸıݣȻһµʱڰͨ˿ȷĪ޺۵Ӧ
÷û뵽ǣǸνӦǲûб޾֮ǣΪԭŽй¶ġ
Ȼ÷вãǱϾ޾֮Ǿųϵţû㹻֤ݺǰ£ҲĪΣ
ȥһĲҲԴҡڵطˣҲǽԴϲ
û£
ʱȴȻؿŷŷħ̫֮ˣɲɣ
Ȼû£˭û£ں˵ţɫԻǲš
ðɺðɣȫ˻ô
޿κ֮£ҲֻýԼȥʮʱȥʲô͵żڵץסȻòʯɢְɫᴿЩħ֮𣬵ȵȵȵһһеϸڶȫгˣųš
ЩħʵǸϸĽ֮һ徲Ȼ²Ҳ̲סóǶŭ
٣ʵҲûô£˭ܿ˭ģǰԸǣǲҾһΧˣʣµħӦûʣ¶٣»ָԪұ֤һͰȫôȻЦʵ˶Կħ֮󣬶ѾӵкܴĵֿˣֻҪһʱ䷢չħ˾ͱٶв
θ۰

İʮһ 

޹ģȤ
˿̣޾֮һСϣ˼粢һ͹ĽʯϣһңԶķ羰һ໥Եļ
֮ǰһ£Ϊ˲ɣ˼涼͵͵Сһû˵䣬ôܾ
ħ˵Ĳظһ򵭲ҲԼΪãץסҲҪȤ䡣
ôҪľȤҿɾ⸱ݰȢȥҹҹ£ȤһӣֻҪޱӵģ
ЦصֲɫؽϸСסǷϸĸо̲סһ
峺ˮĿ⣬ٴΰΪȻȷ˹ϵԷƣʵϣǣ̶ֳȡ
ɼҲǼΪˣ˼粢ż磬ǣ֣ź˻ʱʱļĽҪ˵ʲôҲҪʲôôسĬţϬ
ԣԶ
ֱͷб΢΢̾˿޹ֻ»Ҫȥ
Ϊʲôһ£ȻҲ޹ݺȤ޾֮ǣɲݹȻȥҲûħ˵вˣָ̫Ŀˡ
УһָĿֻ»ᱻץģҡҡͷ
٣˭ץңҿͷŶǰĳٺЦһΪȻص
˻ҲŸһĨĺΣ漴ûصһۣһ㶼ǫ飬Ҹ״ӦôУܲˣ
٣ǣԼܣֵ
˭ǰҪ̫߹ԼˣҲЦЦ漴һ̾תΪϸĵһ±紵ҵȻȻվԶӦңܽʲôһҪҺô
Сʲô飿жʱһԸȻˮһľȴΪ߰ǿܶԼԼ鵽˼ΪϾĳ̶ȡ
ڳĬƬ̺ٴοڵ֪Ϊʲô޾֮ô֮⣬Ϊҵĸ׾޾֮ǣ
ĸǺ°ұȥ˼Ұɣĸ׾޾֮ǵˣʱ˿ȻԼˣǾʲô¶
㲻ȥ֪ǵĹϵ϶ɱģΪ޾֮ǵĴϣҲһγĵһѡ
ϣ
ǳˣ˵ҵ񰡣
ۼĬԥúŵǵҺ˵ôСʱǺ͸һСʮ꣬Ǹط޾֮ǣ˵ĸףҳ󲻾þ뿪ˣôҲֻѣƢܲã͸׵ĹϵҲܽϾҵĸףԣൣһЩô
ǵȻ⣡Ǽ޹ôû⣡ʱĽͣҲͳ׷鵱Ȼûʲôֻϸģĳĸ׵Ĳã硣
л㰡мؿ˷һֵָۣоҸ׻һڶʲô˺ͺãԣ޾֮Ƕͣһʱ䣬ô
Ȼû⣬ҿɵСĵ㣬ҪĸץסźãЦҲҪ޾֮ͣãҲõ׳ɹܷ֮ڣ
ţû£ҪǱץסҾʹӵۼ£ҲЦŵ漴ɫ΢΢һͷ࿴һۡ
ףĵˣˣ˵ţض˷һۣǽǡĵĸָȻŷųɽϢȥ
ʲôҵĵ죬ҲֻεЦЦ⻹ǣûȢأͿʼѧԴˣ
뿪󲻾ãԶĺϾ͸ֳʮ⣬ƵˣλûϰȻܹͷͬʱӦϰƵˣ˵ڹȥʮ˼
Ҫ֪ڵ֮ǿѾǺн޵ܹ⣬ȫ£Բ֮ڶܹ¸ӦΣգͨĵŴﵽ̶ֳȵģȴܴͨﵽͬʱܽΪڣɴ˾ͿԿǿ֮
ܿ죬Ƶ˾ֱӷɵǰȴźͼָȻټϷϵʱƣ׾ҵ
û°ɣ
һ䵽Сϣƾͼæʵʮ˿ǺǱȻ֮ǰܷѪʣµЩ޻Ǵһͷ
Ǻǣû£Ѫû׷ңӵˣЦŴĪ޺۳һ²ûͬƽԴʱҲûбҪ˵ʲôˣȷûŪѪ
Ϊħ̫֮죬һĪ޺۵мô꣬ϵһƷǻҲȫΪħ֮һ֣Ҳ͵˷æãһʯսƷûŪ
û¾ͺãĶˣȻǿɾΣˣƺܳϿҵظлϾ֮ǰ£˭治ɫѡġ
ٺ٣ˣֻӦģץذɣĺǵķ̫ЩЩ˼תƻʵ֮ǰ֮Ըڵǰ˼ѪߣȫΪڰлأ
ãǾ̷أһΣ׹ȥ֮һӰ͵ġȴ
˻ȴһ֮ǰܲںЩͬҪܵĵ͵ܲ޾֮ǵĸ߲ע⵽òҪע⵽ŷġ͵顯
ĳ˾֪ĳѱᱻٸʵףʱ˵ͻᱻ˷࣬ԷϽͬƴ𣡵ͦģҴȥòҪӰֻ֪밲ȵһʱ䣬УðҰһ£˵Ѿ뿪޾֮Ǿͺã
ĴҲһȻûжʣ̵ͷðɣһѹȥĶɲӣɳȫˣҲӮԱ֤°һҪֻȥûɣ

İʮ 

ģɫˮɫĺһƬֱ˴ˣһ֮У޾֮ƽ͵һʱ䣬һжģĴŽʯ˻Ҳһ˿ʵ˯⣡
˿ֻзԲʮɣո¶ĽʯϣĬĬϥţûٴ˯ҲûڷǰһСС˻Ȼٳôܶʼȴӵһǿ
ͬʱĵ֮УҲһСС˻ڲϳţɢɢ˾ֱֹۣ㣡
ȴǷڴԼıɽıɽڼɫʯ󣬹ʶ˱Եı仯ֱӻΪȫˮԣȲΣҲΡ
ҲΪˣЩ޵ǰɽľڷͽòϣҲֻԼһ
ﱾһ޼ʵ޾֮Ҳܶ෽֮
Ѿ齸ʯϴˣʱƵѲߵĺҲûгѪ£ԴƵ˻ɻ󣬲ֻз֪֮ǰڴֻʱӦþͷ˼ѪɷڵңѪѾܵùػΪħ֮еһ֣ȻҲǾ´ˡ
ԣŻôеʱǽ
ֻʱˣĽչȴ⣬Ȼ˵ķ𵤵УˮԵķʼռɶЩӣǽȴأ
ⲻǷķ𵤲ǿǽ̫ǿһЩ޷ȫٿأ
Ҫ֪ǽ֮бںϴ󲿷ǾżڵټɫʯЧжôǿǿ֪ģǷڵķܹ⣡
ԣһǽıɽþʱĴ޵Ϭͨ˲Żᷢ
ǰǼսҲ˵㣬ǽǿ󣬵ȴ޷ʩչֻܲٿһЩĹǽչ
Ҳʶ㣬ճжˣֻǼȫǽ
ʱھµ֮󣬷һǰ취İ취Ǿģ£
Ϊ㲻ǺܱҲ޷ԴһʺǽĴģܺЩ˻Ӱ죬򵥵Ļʼһģ£Ҳһظı䣡
ִķȻЧеģֱĴ֮УԼҲƺһ˵
֪䣬ҹ棬һȥģһɫƷ죬ͺµĽʯΪһ壬ʼһ
滷ı任ڽеǽҲڸű仯ʱͷϸ꣬ʱХͺĵ֮һһ㣡
ģѾĴڣⲻʩչ֮Ľأ޾֮Ϊһ壡
壬꣬ûдڹ
Ψһʣµģľˣ޾֮־壡
֪Ӻʱ𣬷ΧʼΧ£һͷպýڵĽʯΧ£ʱȥЩͷҲ󣬲ҽƣϯķΧ󵽷Բ֮ڣ
Щͷէûʲôر֮ϸ۲죬ͻᷢһͬ㣬ǾԼԼ䣬ȻһɭȻĽ⣡
ЩͷǵķΧﵽǧ֮ڲţֻʱ򣬷徹ȻˮɫĹ⻪֣ˮɫ⻪һ֣ͽˮʼչȥ
յˮԽԽ࣬ˮɫĹ⻪ҲԽԽʢֱ˳װ
ͬʱһּΪӴ󣬰ɭȻĽҲŴˮɫ⻪ӿ
ӿµƣɨһУڷԲǧ֮ڣһɽϵߣ
ţתţţ˺ţţ籩ҵһ̣ŭ۷壡
֮£һж볼赲ߣؽǿĹֱ׻Ϊ촷ۣ
ҵĽǿҵʱԭƹؼ䣬Ȼһҫ۵磡
һ̣ѹѹؾ磡
ҫ۵粢ûʧǳߣ֮ƾǱ׾ٵƿ
ֱеȫɢǵٶȲŽʱͷųĹâתһĨˮɫ
ʱԭؼֺнȻҲϢʧˣͺһչȥһ̲ס׵һ
Ǻǣǲ˺ܶడ
˿̣ƽ˾ٴ֮ʣʼڽʯϵķȻ˫ۣ΢΢ЦŵȴǼΪ㣬ΪʱĴǽ֮ǽһָ׽΢ϵ
⻹ԶԶﲻϬĳ̶ȣȴҲ㹻ʩչˣ
΢䣬ǻɫзŵǽʱͳڻŷתһȦ֮䵽ϣǽˮɫĹ⻪ûб壬ǾѾγһСģ
⿴ûʲôʵϣֻзԼжôѵãΪⲻģģǽڲĽڴﵽһĳ̶Ⱥ۶ɵģҲζţǽڸһ
ͬʱҲǷܹʹǽʩչֽĻǷͬСɣ
ԷڵĹƣͬǳԵĻоųɵİ֮ڽܣƾģǽ֮ϵѾһ
ǰ˼ѪҲضɫСķҲƽɫ֮·Ҫõġ
Ҫ֪ɫСȻ죬ȱҲͬǾֻʹһΣȻͲòȴٴβľɷָܻԣΣգͨȻܲҪþòҪá
һһǽʩչŹǽЧʱкȻ΢΢һ漴ɫͱÿϲԭھʮĳ֮ڸղŵһ˲ѹˣ
ȴ֮ǰ뿪޾֮ǵʱ򣬷ʩչһߣΪľǷֹԼʱȴ֪ӶѵĲᣡ
ʱﻹɣת䣬ǽˮɫĹ⻪ͽ˰ס漴һ⣬ٵسż֮Ƶ˷Сȥ
һصС̾ҵ˵Ҳû룬̾ͬǰ뿪ϾֻѾȥ£ϾҪأο⸽ĺǼΪЩ޵ھ㹻ˡ
ƽ˶ʮƷʯͬʱǷй˴ĲϣΪһѣ϶ҪسԵģǰ׼֤һӰѷġ

İʮ 

һ·ͨ󼱴Ҵҷ޾֮ǣ˲ͼҴҵط޾֮ǱԼԺ䡣
ȻҲôĻй¶ݣΪӵݣһĿ޾֮棬֮⣬ûϵá
ڶݾĽĹݣ޾֮£֪Ƿġ
ݾˣͬƺǸƻ⣬֪ƵȻǸȴ֮ǰôһһʱҲʲô뷨
ԣҲͲˣο㱻ϳΣɲΪĸ׻ĸɵ֮ҪάݣҪĻΪĶѣ
ʱ߽Ժ֮Уδڣһž޴Ӱһ㣬һͷϷ֣ȻǾ޴ǰ
Ի˯ô
ۼ׻ǰҲǴΪοϾ߼޽װ˼ʵ̫ˣǲ޵߻иãֻƾǱʺͻƣһֻڵһγ߾ʮʱͿԿ
˻˻
Ҳͬޱȵ˷ܣʱοǰû̫仯ӴһҲСӣȴѪѪá
ȴܹоõһҪȴǰӳ࣬Ȼû٣Ǻʣȴ˺ܴΪѾܹظܵеϲã
⣬׵Ҳ˺ܴ仯˵ǰǷâ¶Եƥôھǳɽ
ϸع۲Ƭ̣ŷȻ׽Ҫβʽͻư˼Ȼ׵״̬ܺãǳã
Щ͸㣡ЦţһԵؽռĲ϶Ӹף˵һһĳԻǺֲϣʲôݣʬȵȵȵȣ߲ܣسԣȫҲҭţ
ԣʱҲڻɣһ̥ĴأϣҪ̫̬˲źá
һףת뿪Ժ䣬ϳǷȥȥһԤţȻĻֻ»㲻Ǳ̬θڣ⻹һѣǼֵս׵ʱֻ·ǵҪΪֿտյؤˣ
ʱѾǵʮƷʯѾһʷǳɹ۲ƸˣȻЩʯ޷ЩǳƷʸ߽׵ĲϣһĲϻܹõǱ̬θڣͲҪȥ쿴ЩϵԣֻҪдģһɶԳΪͣ
һʱʱ䣬һɨ˽ʮҵС̣ӶʮƷʯȫɸɾ
ļ㣬һԵĲӦ㹻״һˣ
˿׼رǵʱ򣬺Ȼǰ·Եһ̯λע⣬Ǹ̯λǰȻΧʮ޵ߣԱߵһЩ޵Ҳȥ
ȴ÷ЩѹƲס棬ҲǰȥΪ֪Щ·԰̯޵ʵǲ۵ƷһⶼҪͬȼֵĲøΪϡȱʯ򣬵ǣȴѳָƷʵƷ
ʱһĻȻΪǸ̯λϳĳֵּܸߵƷ
ûмǰߣֻվ֮һɨʱȻͬʱҲһΪǰ̯λڷŵƷȻһһͷţСĵɫʯͷȻԶǷܹܵʯͷɢɱ֮⣬ʯͷǡ֪⾹ȻһƷʯ
ʯڲвûгΪɷ֮⣬Ϊ֮ΪҪǣﲢɷǰԵܹ޵ƺʹõģɽϼ֮
ֻǴ̫ϡ٣н֮УҲû뵽վȻ޾֮мһôôܲ÷ȺĶ
Ҫ֪Ʒȫʸͽ֮УһǮҲΪ޾֮вУټҲΪĳԭڳ֣żΪǵ֮ͥ³ۣ
ϸع۲˼ʯ漴ͽĿ⿴ǿʯˣȴһЩƾɣȥ糾ͣպͨӣֻΪȴǴﵽ˽ڵĳ̶ȣΪ˲СӵǣӱŵǱ೤ԼߵĽɫؽ
ɫؽʼǱһĨѤõĹ⻪ţɢνΧΧ۵ڶ޵߶̫
ʣɫؽƷӦͬڱɽĴڣ⿴ΪͨӶȻӵһֱĲõȻҲרŴһؽ
˿̣ʯѾΪڶ޵ߣд˶𣬻û佻ĲϣֻվһԿ֣ʣµһЩ޵ҲûмųۣΪ˭֪ʯļֵóȻֻۣʯļֵԽԽߡ
Χ۷׷ףмȴʼеϥڵϣĿ
ڿƬ̺ȴǷǳĶȻ˵Ѿǳǿıɽȱһʩչն𽣣֮ǰʱǴþĺʯٸɷȻƳ𽣡
ǺʯȻɷõ壬ʵЩˣǵǿƵĻ͵ȥѰϽв䣬һɻ𽣵Բ⣡
ҲΪųٳûѡƣļƻ֮У뽫лȥн磬ȻȥǴصĵʯ棬ĺʯԭٿʼƣ
ʯ̸ıƻΪʯƷһ㶼ںʯĳЩϻҪʯֺôܻ
ȻڳһЩõϡ֮⣬ʵòõĽˣԣϸǾȵȿ˵
ʱΧ޵ԽԽ࣬˰಻סʵλѣ֪ʯôۣʽֻҪ󣬱˱֤ʧ
һڵģҲһĽ޵ߣϵıʶ޾֮ǵˣҲڵһھ۵ԭ
˿ڣΧ۵˾һνĿӣ뿴ҪʲôĲϣ
Ӵ˿Ҳ˫ۣĿ⵭صһλգ˵;УΪһ⣬ȫױȥһߣֻҪһܹ鵤λ鵤ܰȡȥǣ

İʮ 鵤

Ӵ˻Χڶ޵߶ЩΪҪ˵˵鵤ֻҪ޵ߣûвİɬҲҪ׼һЩԱʱ֮裡
ǣĳЩض£Щ鵤ûЧģǾǱ˼ԴһϢ״̬£ͨ鵤ȥҲֻʱסƣ߸ûãΪߵѾѱȻˣ
Ƶ鵤Żᱻ鵤鵤ɽвûУһ޵߸ƲοܹƳҲǷȱϡҩ
֮£ܹ鵤˵֮٣ϸһҲĳ޵ӵ鵤ҲǾԲóģΪ鵤͵Լһ
Ҫ˵һƷʯ飬飬ҲδػԸ⽻Ͼȫ£
ʱȿڵ޵ԥһº󣬾Ȼȡһ˸ŵϹ鵤һ鵤Χ˶ʱ¶һ۵ɫΪ⾹ȻһƷϼ
鵤þǿԺЧػָˣԼ𻵣ڽ𵤵ҲЧ˵鵤ڶ޵ڴģ鵤ƷǳףһĽ޵һҲѣ
Ʒϼרθ˵鵤˲ұ֤鵤ܳѵƣлãԸ⽻ҾűϼȡʯΣ
˿޵߼ڵи͸ޱȵţΪ۹űϼļֵܱȵǿʯˣҪ֪һͨ鷨Ҳ᲻űϼ鵤޾֮ǲ˵Ƕһأ
޵߿űϼļ۸Χ˵˼ҲͶΪҪϵĻǿ϶Ҫһģ鵤ƱϼƷʵ鵤ԼвŻļֵ
ʱΧѾ޵Ѱ˼ԼеĲȥӵűϼˡ
ϣӸû̧һ£ֻǵҡͷлˣϼλѾùűϼҲնѣԣıǸ
˻޵϶ʱһʧʯȷֵǣűϼתôǴ˵еЩ鵤鵤Ҫ˵ЩӤڵĸ֣Ҳǿġ
ҡҡͷ޵ٴβؿǿʯһۣջתȥã˲ĻҲ޷ǿ޾֮ĺôϿԶžڳԺڵ鷢
޵ȥΧ˵ҲŽȥȻˣҲûбҪ۲ˡ
ʱԭΧ۵ļʮ޵߱׷ȥԭؾֻʣ˷һˡ
ûǰֻ˼ԭţֱ֮ǰһҲ˵ʲôֱӽ֮ǰǹŹֵĵƳǿǿĴشõǰ
Īûλڵľȫݻ٣ŵһߣشûаô
ֻɨһ۷еĴشĮȻ
Ǻǣʵ˵ǣӦÿ˵Ҳ٣
ǺЦûջǿ鵤Ĵ㡣
˻Щؿ˷һۣŽĿǿſȥͨĴشûʲô鵤
һΣֻǿۣϵɫʱݣ漴ǾɥҡҡͷǸ˵ѣ鵤ļֵһ㶼ѷɫϼǣ鵤ָֻѪ壬ھĻָȴûж;
鵤ͬ½ģʵϣϴʱҲֻһ鵤һ߿ԳһƳһξĵ鵤֪ûȤ΢΢һЦջǿŴشźϾص
ŶǺ鵤֪ɷ˵ȴЩɵؿȻǼΪġ
鵤Ҳ֪ýʲôƷӦñŴشҪһ㣬˵ܷѵƣȴûһգֻ룬ӦҪȸҪЧĶ࣬ҲӦõҪһȴ󱯵Ĺˣˡֱԣûκϣģ
ɫƽ˵ⷬɫһŭ˫Ŀ׹ⱩǣݺݵضŷֱҪ̵һ
ͬôƬ֮Ȼ˵ûְ취ûЧȻˣðһΣֻǲ֪¯鵤Ҫգλյƿ֧Ų˶ˣ

İʮ ѩ

ռɣΪһȥһЩݣȻĻյʱ㹻
΢΢һЦʵԴǹŹֵĵƳһЧǿĴش󣬾ʱٸԼһ˵鵤ϾеƣشҲδЧ
鵤ȴǷ޵µĵѧģΪѩ鵤ǻָѵ鵤ЧӦҪǱϼ鵤ԳɫһЩǹŹֵĵƳεЧǿʱ޷ӵȫȬȶסƣӦûκġ
ȻܷɹƳѩ鵤ԼҲûаգ֮ǰҲûн˵
ʱ˵ȴǼæ֪ҪǺݣл࣬ǵܹƳ鵤Щݺһ͸Σ
ŶˣҲͲϾҪ
ǰһ̴ϲʵѩ鵤ݵģЩݶǵнʱѪػĵɼֻһֱûüЩѡ
ֻЩʵ̫ϡˣԷҲͺܲһ˵ѩ鵤Ҫҩ
˵⼸ݵ֣ӵɫҲ΢΢һ䣬Ҳû˵ʲô־ʹӴȡֱӵݸֻ־ݣݣѩʱûУҵǿ԰ȥռҩеĴ۶
ۼӺԥؽ꼫ΪϡݵݸԼҲЩ˼ˣǶλ֪ȫҪҲ°üͷġ
٣⵹أѩҵһλоУԾͲ鷳ˣ²˳٣Ͼ׼ƣ֮һ鵤͵У֪ѿɷŵùң
ֱӵΪҪصԼԺƵģȻ߱뱱ǵʸŻдһʣϾҩһȥҲκã
ԣҾڴ˴ѼŶˣϹ䣬֪ôƺӸûаԥĿƵضŷ֮иżǿţⲻǶԷƷţǶʵţ
ȫȷƭݣؽ⵽Ϲһһ׷ɱ
ȻҲ˵Լ϶ȥƭ˵飬һ޵߶мȥģǿȥȥᣬɱԽǻ˼ȥƭˣǾǶӵеʵһ裡
ɳ
ƽضϹ买˹֣Ȼתȥ
һ·رǵԺ䣬ǽ֮ǰСɽһĸֲӸףͲȥȻ֮ǰķһյأֱӿʼѩ鵤ƣ
Ѷѩ鵤ʵҪȴشҪģҪĸϡҲҪࡣ
Ծܷ֮ǰƴشľ飬˿ҲЩҲΪʲôҪʱƳٵպΪ֮ǰǹŹֵĵƵĹ̾Բᳬʱġ
ƽľشһʱ֮󣬷ŽŹֵĵȡ˳漴ʼͷѾٲ²ⵤ֮ԻôȡӦǽЩͳͳӵ鵤ˣȻⲿַվͻΪ鵤Ч
Ȼп϶ǵ֮еĪĹϵ
֮ǰһ㻨˷ɵķ֮ǵϷı𣬲÷еЩֵǣǵ֮д˴ƺһŨһЩ
ȻҲֻЩ֣ΪӵһǺܶ࣬㹻ǿ󣬸޷о
ɳɢ֮󣬷ͷɿؽѩʮݷ뵤֮УһʵҪ׵ö࣬ΪҪÿһֲϵһ飬ȻݻĲͬ𽥷롣
Ͳˣֱӽʮͬʱ룬ȻԷΪЩ̺ЧһںϵһҲɽ
Ǹ߼ȴȫͬˣ临ӳ̶ȾͨҲֻӤڸֲգ
ֻǣȻǼΪڽҩкı仯֮ٸӣȫ˳ױģٷ͸ҿ϶˭ܹﵽ̶ֳȣǾԱƳɹ
ɣŹֵĵòģרΪĥ˵ġ
ʱٴνɽĵǻϣܿ죬ķ룬ǵɢİɫâҲֱָ仯
Щ仯Ǻܳ棬ֻӦĵɣǽƬ̣Щ׹ı仯ͶȻӿ죡
ʱŷ֣ѩ鵤ı仯ҪȴشҪһأȻΪѩ鵤ƷʸһЩ
ڷȴǼΪʹһ飬ΪǻһܳĻأ
ڷڴǰѾһӦľ飬һʱ֮䣬Ҳ̫ǱֻǣⵤϵشǵɢİɫâȻһ˿ʼ֡
ۼ˾ȴǸӽ⾿ôһ£Ҫ֪ϴεľ飬ɫâӦڵвŻֵġ
һû̫ңֻһ̰ڰ׹֮ߣȥеӣ㲻÷ƣ
Ϊе˷ܵǣϵشֵľһɣӶҲż࣡
ڲ֪Уεİ׹ʱ侹Ȼﵽʱ֮ãȻŽʧʱ򣬷еķѾӽ;ƿݵ״̬ۼǵٴγصɫâͺܸɴؽεƣ
ʣƳ鵤ƷʾҪȵһƳĴشҪõĶ࣡
ʱǵɢɫâɢֻ֮áꡱһ죬ǵıǱԶ漴һƢƮɢ
һŵ㣬ԭѾƣϾҪ˯ȥʱ͸еһͺµһȪĵԷɿٶڻָţ
ôһ˲䣬뽫ǵ֮еѩ鵤ԵΪʮʮؿ϶һյ£ѩ鵤ȫָд
ԣĳѩ鵤Ѿ鵤ķ룡
УԼôʧˣ
ҡҡͷǿпţɿؽǿѩ鵤ۿһ¶ңΪѩ鵤ɢʵ̫ˣ״̬֮£ĺԼһſڽѩ鵤ȥ

İʮ ˮʯ

޾֮ϳǵһԺ֮УɫƽظֶϹλѵʱ֮ء
Ƭ֮ǰƳǿѩ鵤ͽϹ䣬ڵȴõЧ
Ȼ˵˾ҪΪ𣬿ɲܷϵǣϹΪǾ壬ʴҲϣϹλ֪ܹȬʴˣȴƬ̣һѩ鵤Ч㹻Ļǿһţ
ȥʱʱ䣬Ϲһƣشӷ֮˳ȴΪڷԷѩ鵤Чһͬ¡
ʱĿеϲ֮ɫҲζλվ֮С
һϹͳŷһ񣬡Ҫлѵ鵤ΪҪϹĵطѾܿڣ
ǺǣϹˣⲻҲǸȡôˣλѵûд˰ɣҪĻҿΪһѩ鵤΢΢һЦ
ǣѾ޴ˣѵǿѩ鵤סĽ𵤣ľ޸˺ܶ࣬ѩ鵤Ч̫ԵһЩԣһž㹻ˣٶõĻ̲ԣǶлѵĺ⣡Ϲһ˵ţһ߾ٴγŷһ񣬿óλǣµŮӼѾΪȫԾͷֻһףޱȵĸм
ŶˣƱɽô
ǱɽֻһȫǴԵĽҡҡͷҲûҪʩչնĿǰֻʹýķʽԶԶ÷ɽʩչοɽֻһҲá
ƴԵĽ
˻Ϲɫ΢΢һŽŵˡϹͻĪӵжصԱҪרŵĽʩչ
ʱϹжϣֵˣΪµһ㶼û𽣣Ϊʩչն
٣ϹѹȻĿ棬ȷˣ
Ǻǣʵܹ֮³ȫΪҲһֶصĽҪƵķɽʩչϹ˵˴ڳһºƺ˺ܴľģŷѣƽǳμ棬ϹȴܵõԮ˵Ϊףǿѩ鵤ļֵǾҪǿʯģɵ⻤ʵĶ飬ϹΪֻһ׮Ϊر
Ϲ˵ȴһ㶣ʵΪԼ˶Ŀ׬˺ܶ࣬˵ղϹ令飬ҲֻǾ֮ͰˣҲйύϹ˼Ͼһһʵǳǿ޵ߡ
ԷֻҡͷϹѺγԣƼˮ꣬Ѷѣʲôر
ѲæžܾܱҶǲ˵һ·޾֮ǣҲڴ˵ϵĴ㣬ճɵѴܾ͸Σ
Ϲ˵ţ˵ʲôӴȡһСȭͷСͨ͸ʼɢһ־ˮʯͷʯͷһ֣ʱԺ֮оͳ˷ˮ崺ĸо
⡪⾹Ȼǡˮʯ
һ£Ȼ̲סΪˮʯĴСɢˮͿԲµһƷϵˮʯΪˮʯɢĲķ޴Ĳһˮʯ֣ʱ򣬾°빦
Ժŵ˵һˮʯ㹻Ŀˣ
ʱ򣬷ĶϹе棬Ϊһƺ޾ı
ѲµûȷˮʯһһźƷˮʯϹʱȴǼⲻӦòµõƷˮʯĳɣ
Ϲ˻Ҳ̲סһƷˮʯȻܳڲ֮Ун֮Ҳٳ֣ôΨһĽͣƷʯǴֹˮŪģǣֹͨˮͨѾɽ緢ϰ֮ãɽĸ߲ʼնûȷֹˮ
񣬲Ҫ˵Щɢޣŵĺĵӣûеõƺֹˮûбֹһ
ϹַͨõƷˮʯģ
ҿ϶ϢȥؽɽȻ󲨣ܹȻǷͬСɣ
۷ǾȵɫϹżƷʯ˴ֹˮлõģ仰Ǿڵɽĸ߲ȫֹˮϢ֮ʣ˾Žֹˮܣ
ҲףʱɫڻָȻֱӴϹĻϹѵ֪жôҪܸͲκ˷ѵͲ˴⣿

İʮ ˮ

⣿
ϹѹЦЦȴҡͷĻм뷨ô¿˻Ǻ׼ˣƷˮʯҲֻͶˣҪ֪Ǳ׹齣ȫƶɵģһ֪ˣӦܲµõӦûʯڷţ˿ûз£ȴ֮Σˣǿ֮ˣ
οͬǣ¶ˣԴֹˮ緵֮ԪѾ꣬ˣֺξ֮У
ϹⷬȴǸӾȣûмǣµϹȴһ޵֣˽׽𵤺ȫûģȻôԪ˵Īǣǽֹˮйأ
Ȼ˲²⣬û˵ʲôֻϹ佲ȥ
벻ţֻ˵һҸ棬ǾǧĪҪֹˮ磬Ϊ޵ֱأʱϹͣһº󣬺Ȼʯ쾪
˻һ£æʵеĲ²ȴǸʵ˼֡
ʵҲֹ֪ˮ浽ôһ£Ϲ仺ҡҡͷֹˮһص磬ûɽ½أûνǳȫȫһˮ磬޷ҵǷֲңûнϵΪڽֹˮһɲǼ䣬ͻ̱ǹǿѹɷ飬Ľڸ֣ҲҪĴķ֧ţ
ֹˮеˮ֮棬ֱ󣬶ֲźܶˮʯЩˮʯˮһƯţ׾ռҲĵطΪǵķ᲻ͣشģԾͱʱصˮ˭Ҳ֪ˮ֮оȻ̺һԲľ綾ˮ֮УҲΪʵκӰ죬ͺƽʱûʲô
ǣֹˮͣʱˣ־綾ͻظʴĸӶԪ٣ͬǣֹˮ֮ͣ˲һʱ䣬ȴΪʧٶԪҲֻвԪˣ
Ҳԭɽĸ߲ŽֹˮͨһֱţĿǰҲֻӤڵĸֲŲ̫ܵӰ죬˭Ҳ˵׼Ͼֹˮ̫ˣ
ҲһëֲϹ˵ܣҲʲô⣬ΪֹˮĹֻ֮ûٸȥһ̽
󣬷̽ʵϹѣ־綾ǲǴ˵еˮɷ
ǣˮɷȻɽкѼҲû޵ǰ֮һɽŵĻɴ󣬾ˮɷõģˮɷΪһַǳ֮ǲȫ޵߲ģ־綾ȴ޴ӲǷʤԣѣǽɽĸֹ߲ˮͨǧҪ˼
˵˴Ϲٴ̾ϢһЩĻؽǿƷˮʯݸǶ˵Ԫ޶࣬ƷˮʯãѾûʲô;ˣѣƷˮʯҶ˵һ⣬ǧ£ǻ˵ѵ飬룬ӦòҶ˱ȥɣ
⡪
ϹȻôһƷˮʯ͸ԼҲһ£˵ĳϿңҲ̹Ȼ£ϾϹֻʣ²ԪôƷˮʯǶԵȷûκôˡ
ʱϹڷǿƷˮʯ֮󣬾ٴγŷһѣӴ˿ҶҲʽ˳ɽ磬ڴ˵˴˲ԣĪҪѰңйǵ黹Īй¶Ϲڴ˶лˣ
ãףλأҲЩпϹ䱧˱ȭתȥ
ֱӰʧһֱŵķźȻ򿪣ȻһŮ˳ٴΣȻһΪŮӵվȻϪ߰˷ֵƣֻ˿̵а˵ӣ
ǣ£뿪ʱӦüۼŮӳ֣Ϲ̳Ե
Ϲôǲ̫ˣǽǣµŮЩ̵ص
û취ƭǸ㣬Ҳ֪׷ĶֶΣǾܵģԣҲֻܶλ˵ǸˣϹ䳤̾һȻ漴˾ͻһģǽǣµŮҲǸòѸٸı䣬Ȼ˾ͷɿʧԺ֮С
һУȻǺ֪飬ֻһ·޾֮ǱԼԺ䣬ڿһ֮ŽǿƷˮʯȡ˳
ò˵ӦֵȼĴڣһЩӤڵĸֶδӵһƷʯԺŵ˵һƷˮʯĺˮٶȽһھŲ㶼û⡣
ҲΪʲôһķϹԵʣΪƷˮʯҲֹֻˮвܵõϹ侹ȻܹһޱϡƷˮʯͳҲ͸Ųˡ
ʱϸ۲һɢųˮƷˮʯ󣬷СĵؽһУΪǰϹ˵Ʒˮʯ˵ͻֿˮǵҪһ飡
ŷĽ룬ƷˮʯȻ͹âţһǹâ漴ʧ٣Ҳû⣬ֻһ飬ȷƷˮʯûκв
һͽƷˮʯ̫ƽʱǲõģΪǼֱ͵ڱҲֻеȵΪƿʱʹòŻѵЧ
ʱͰȫעϣϾ׽ǰؼһʱ䣬
ãڷ׼Ϊ֣Сɽһĸֲ֮󣬾һν״̬һγȴǽȫ˿γһ޴ļ룬Ȼһ֮Ҳʽͻư˼ʱ
ʱ򣬷˿ʼԼһǽԺ֮еļľеľľɷںϣӶ͵õ˴ľɷЩľɷʩչľն뼤ɫСģڹؼʱܹġ
Ȼ󣬷㿪ʼ𽣵ƣҲΪľնĵڶǿĹֶΣ
ʵ𽣵Ʋûжôѣ뱾ɽȫһϣľ𽣱ĹһǧľҲȲһɽ
ǣľǱͷųĽ
ԿԿ϶ͬʱʩչľննôǽô̬ıɽ϶ܹͨıɽһʱ䣡

İʮ ŭ

ֶǲ˵ﲻּΪ߳ľ磬ڽ޵֮Уǲģټ绢
ԣ˲յʱ䣬ǿʯͱ׾õһͷ­ԴһЩ
龭Ѿȫ֮ǰģֳͨһҫ۵Ľɫââʵһ˲ұӣ¿һķΧ֮ڣоһַâѹ
һƷʣҲֻнڵ޵߲žʸӵвҽ併µ޵߲Ҫ˵ƽЯϣʱˣĸڻͨķˣڿ֮ڣ֤ڶʱھͻᱩж
ǺǣȻΪʺƷɽ𣡡
Цһ£һ̣һϸϸХдХȻ̺ͣɱ֮ȴǼΪɲֻƾһХ㹻شһ޵ߡ
ŷָᵯϣһ̺żǿɱ֮ХҲ˷ɢȥģЩХͬ˸ĽɫâںһȻ㻯Ϊһƽɫϼڰ֮裡
龰ΪˣʵϣһƽɫϼֵʮɷԲ˷Լ⣬Ѿûκγε壬Щиϸϸ飬ƽƽ
һĻǷ𽣣ϰն
˵õž˵ǾƾѾнһʮˣ˼ƾ̫ƴ£кܶĵõġ
˵Ǽ븴ּ˵˽⣬ǵԱ⣬ľնĻϣ̵˽ʲô򵥣
֪֮£𽣵ҲµļƻǾǾܵѰҵն裬Ȼ򵥵ķʽΪȫԿ϶ľնҲãնҲãδϰʣֲͬԵնֻԽ򵥣ŻԽ
ּ򵥲ּͨ򵥣Էɼ򼰷ս븴ּȫںϣγӦķģ
Ǿƾ֮ڣ
ڵľٶΪ֤֪ΪȻ𽣱޷̫߱ǿȫҪն֧ţôΪβ̵˳ߵһأ
Ǿնֽ𽣵״ԼӵеԣǷƺȥĥն
ڿ֪ȻЧϰնĹ֮УһֻѾܹͷųֲҲźӦ
ʱȴ޾ϲڱѾܿɷټǿԼĵؾ֮ϰնѾûеôˣ
ģڷΧʮɷΧ֮ڵĽɫϼҲԽԽ࣬ԽԽŨ෴ģǿȴһСƺ֮һǿڲٿһ
Ǽ糯ϼһ貵ĽɫϼҲʼĻ״̬УתٶҲһӺɫϼɢɱϢҲŽ
ڣǿ𳹵׻ΪޣȫתΪֽɫϼʱ򣬷ӰѾȫˣǽɫϼַΧѾ󵽷Բʮ֮ڣԶԶȥͺһŲŵĽɫţޱȵĹִɱ֮⣡
󷨸ּһĻȻầΪɫϼµѭĳĪ⣬ƺؼĹϵĹ켣
ʱǲתĽɫϼȻӿתٶȣͺһ˲䣬һŽɫϼΪžŰʮһɫĽÿһͬľնͷųĽһģһΨһͬľɫ
ʮһɫĽγɵһ˲䣬꼻ʢһ㣬˷ȥһʱ֮䣬ԷΪģԲ֮ڵһж׻Ϊ촷ۣ
ҲҺƵԺ伫Ϊ޴󣬶ǼæǰʮһջأȻĻԶʮ˿ľҪɵ״̬׶Ҫ
ʮһɫĽ۷֮󣬾漣ںһջΪһɢľ޴Ӱ
⽣Ӱһʱ䣬ŻʧĽҲͬʱɢȥͺƻһĨɫһһ
ʱ򣬷ǰѾһԼߣԼ磬ͨɫȥΪͨĽ
Ծ˸ղһĻôҲţն𽣣Ϊ𽣿ľȲϣ
ľ֮󣬺ܿͰ˼׿һߣΪ򵥣ƵǼª𽣣ǷϾž˵ּ򵥵µôǻޱȣ磬նıͻ
Ǻǣ
΢Цһ˳Լ֣һͬ򵥣ֽʵĽʡ
ڷս𽣱ϣкȻͻ֣ϸ룬ǽ˲ųΪһƬˮɫĹ⻪Χȫס
ͬʱԺķ󷨾͡䡱һ˱ƿ漴Ľͳֱȡûа֣ʵǺޱȣ
⣡
ۼ֣ȴǰݣΪֲ̫ǽϵĸ֣ҶԷͲ˵ĻᣬֻΪһɱ
˲ȥ̽ɫСķֿΪֲ̫ǽ⵲ķ֧ܶţΨһķǽɫСķ
ڷ˲佫ľɷͬʱһɫĻҲֳţɱĽҲɱ
ûκģͱһ͵׵
ô˾ҲףҪأȻǧٱֻ
ŭһǽ˲һŹǽͬʱϾ˰չǵΪһ˲ʧ֮ʣǽˮɫĹӰ̼仯Ϊŵɫǣһһغϣ
ǽε֮ǿѾǽòٽŹǽңʱһУǵǱģ޷㣬ǽǾŵɫǺ£תۼâǽƴٿߣҲ
ǽĵھŵɫǺ֮ʣǱѾıɽǱ촷ۣ
ͬʱԶİҲһĲҽУһӰѪֱӴӰȥ
ûκʣ˼ǻ޵ҲΪֹ
̣ƿԺķٵǽǱɽŹȥʱ䣡
ֱ仯޵߸ûзӦ
ǣŭûϨ𣡴ʱﻹʲôݱ¶һľͬʱųֱӳ⼤ȥ

İʮ Ʒ

ľʵͬʱһɰĽҲ˲ξ˰Էӿǰѹȥ
һǶŭΪһ˲䣬ɫСķ㲻Ҳؽɣ
ܶԷ˭ʲôͷһֻ̣벻ϧһд۽Է׻ɱ
ʱϮ޵ľ֮ҲѸٷӦ⾹һһңֱƿľȻ빥壬ȻǲŷΧ۵Ļֵֻܵȫһ
˿̷ûɫСǳʮ޵з޵ȫĹ£ֲôȴǹţ
һȫڷǵɫϵͬʱľͻȻâһ˲֮䣬ɫĽƿնֱסȥ·һα֮ɫ˲䱬
ֹıը̾ٶ΢΢ͣһ£ֻһգ۵ʱ䣬׼ʱǽٴչŹǽΪŵǣֱӳһסıɽ£
ͬĹʽͬĻԴɽƷҪڸղűٵǱǽϾŹǽĹ֮£ߵǣͽɽķƿâҲѸ
ɽȻǼΪ˵ãּɱ֮£֪˺ǿнıɽߣҲò˼ѪĿǰѾûս֮
ʱʣµһȻʵǿǱڵʯ֮ͬ£ﻹҼ˻ȥ
˲ʹ˽
΢䣬ս˲䴩ϣͬʱ˻һɿ磬ֱӳԶ޵ڵλ˹ȥľһһǽǰХſ·
ʱۼڵɱ޵߶ͷ˭ҲûϵûĿ꾹Ȼ׺һӵһ̬ķ
ǽѵʱ򣬷֮սХҲڱѲߵڸס޾֮ǵ޵Ҳ׷ױ̳˳
ȫס֣޾֮ǣȻòͷô
޾֮ĺΧ޾֮Ǳ޵߶ǸŷųԵķɽΪ޾֮ǲɣ˿̼Ȼ˸ڱö֮ش򶷣Ȼʸ£
оŭ죬ǵͣϾ޾֮ǣҴʱ˷ѾϹн޵ߣʱ
޵ȻҲֵˣΪϵǲʵ̫ˣǵķɽ£ʹǵʵǿҲĪΣޱȱĹľ
ԵķɽȥǾųϣΥôʱ޾֮ǵһͷȵǶνͲֻȫţ˿ֱɱ޾֮ǵĴ㣬Ϊ治֪ղʲôͷ
޵ҲͬˣԲٿŷɽŷ
һЩҲЩ޲ߣֻһΧΧţһѸ֪ͨ޾֮ǵĸ߲㣡
ʱ䲻ʮʹɽХų˹ʮ⻹δִ˶ŵλ֮ʣһӰͺԤ׵سǰ
ӰȴһԼʮһ֣һɺƴѹͽѹô
֮ȴǺȻһΪǳƣʣȻǸƢ޳ͬʱΪ޾֮Ǵϵĸף
µȲμϣ
ʱΧ˶ǼæʩͬʱҲǰƣ֪СΪξȻ޾֮ǿһ֮£֮ϵĴϣ
Χ˵ʩʺãȴǸᣬһ˫ĿֻضŷֱԶʮڸϵȻƷֶ˵ͽǴô°ɣǿ㺮ϣ޾֮ж֣
ǣƷɶлŷĸ
Ǻϵʮ棬һӢòضʩһ˺ȻǷڹؾµƷɣҲΪڹܵʲôˣʴȻǽ𵤺ڵΪ
ʱƷл֮Ŀ漴ҡͷ̾Ϲʦܣ־ܰɣʵڲ㣬Уǣô
Ϲǣ£
ԭڿƷɺиӷŭķ˻֮󣬺Ȼһˮ飡

İʮ ԭ

ֻһ˲䣬ȻѸ׹Ʒɣ֮ǰкǿй޵ߣǺȻǰԼǸϹ䣡
ǣԼôͳϹأԼʹıգҲӦô϶ѵǾͲ޹
һͷתۼڷԺ漴Ϲ伸ǰ͸ǿƷˮʯ
һʱ֣ԼʶһƷˮʯǿˮʯȴȻâţµûֹâƷɵֱȻһ·ƷӦֱȥʾĸףûаɵǰΧ
һһеǰʱȴҲǹ˲÷ŭϹݺԼΪʱѾǰѵľ֮С
Ʒɣǲʲô⣬ΪֻҪݣȻ´󼪣ǣ޾֮ǵĴϣĸ״˿ضأǰ֮ǰ˵ĸƺѾƷĿɳˣôһݣҲ֪жô
λϲĽɵǽϳ޾֮Ǻʵģֱһ硣
һˣҲǳ̾һֽǣľջأȻĸ׹ʩŷĸ
һ˵϶һƷɣ˲ľ֮ĿиǷɿһ˿Բ漴ͻһ־ϲɫ
ĸףȴǸӣûκα仯ԽоԽëΪŮ˱ͷҪ£ʵϵĿ£˼͸²ףһȻԼɷ飬Ҳе㾪ȣ
ѿγ˺һڷʱĸЦһ˵ϹĸͽˣһΪǺεҲǹͷβϹǽ޾֮ǽµôûӣͰˣαظĳݣѵ޾֮ǻ㲻ɣߣϹϹ۾УҪб˲ĸ㻹䣡
ĻеŭҲڵһðŮˣʰҲͰˣȻٰ㳰ƷԶ
һǿнеŭѹ£ųǰԲӣȣûгǰĴˣΣ֮ԸıգΪԭ˵νĽ£жţҲ˭ģȻǰԴСĻҲ޻˵
˵ʲô㷴ʱĸײȻŭ˪ͬʱһʵʵɱֱӳ嵽ǰӲ˻ȥ˵˻ԴСߣϵĴڣҲ䱾˳֣ã˿Ա֤޾֮ڼ䣬԰ȫҪбµĻ¶ıĿȥӮˣǸȻ̸Ҵ޾֮ȥ
˵ⷬĸٴһһμ䣬ʧǰʱΧ˶Ѿȫˣ˭Ҳû뵽޾֮ǵĴϣʵȨڳĴڣվȻһСǰʧֱ̬󰡣
ԣʱΧڿʱĿжǴһ˿ηΪҲ˵ʵΣǸֱӷ̴ԴСֻһ㣬̫ˡ
Ǻǣԭ㣬ղŵ鱧Ǹˣûб˵ɣ
ʱƷ΢ЦųŷкһٶҲЩɶͷԡ
ãһͱɵˣǺôûػӦ֪ԼǱϹˣǸղ㱻Ʒɵ¸ɵԹûôɢġ
ʲôҲʸ۵ôʱⷬƷһ̱ȵӣƷڴˣԻֽ̳ն⽴
˻䣬ƷɾüǺȵ죡ȫȥѲϹ٣һȺ
ƷԾмߵһŭ£Щ¹Ȼȥ
ǺǣһȺ۵ļһ㲻Ҫ⣬û뵽ԴнһʵȻ֮죬Ǽ֮䣬׾ٵشˣղŶŷĸĺ׳ȻǴţƷɵЦҲΪʵԶԤϣֻ˰ʱ⣬̬Ȳû񵱳ڹô°ȺЩ׺͡
Ʒȴ÷ЩӦ֮£ǰǸţ°磬µƷҪ˳һЩܵʱǸƷɶǲмһˣҲҪǰЩԲЦЩٵƷɸʵ
ԣһǷʲô飡
ͷֻԺһ漴͵ѿˣֻǲ֪⾿ôһ£ΪǽҵϹأ
Ǻǣ˵ط㶨ȻڲǰϹǣСðɣǲǽһƷˮʯƷٴκǺһЦǳҲ˵ֹˮɣʵǽֹˮͨҺܾ֮ǰѾҵˣֹֻˮ̫֮ΣգԣһֱйҺϼӷġ
һֱ˺ܾãֱҵ游ҲǺһڷ֮ǰԴͨʮ˿ˮʯֻҪˮʯٽֹˮ磬ҲͲܵˮĸʴ
һʮ˿ˮʯҺĹܣֻû뵽ʦϹѬģһֺǣӣһ߰гﻮǰյеˮʯȻЮСǣһ·ӳΪ޷죬ȴϣߵˮʯ棬һǱǵģұ֮һ·׷ɱһѾʺΧ֮ƣҪϹû뵽Ϲ侹ǲµǿˮʯ⣬ŻὫǿˮʯ͸㣬һȻ֮ǰᣡ
˵˴ƷҲ̾˿ʦһˣϸǼ츳һѣֻҪѰټϼѣֹˮͨһֹˮ磬ǺǿҲֻǱ޳Ī
ã׷һˮʯǿˮʯҰɣΪ͵ǸԸֲ
˵ţƷɾͽŷĿ֮Уһ˿Բȡ
ŶԭȻǺĶôҪԭģûж룬ǿƷˮʯȻ᲻ã뺮ΪǼΪǣƷɺôҲʶһٿǸϪķϣûɣҲûбҪͬΪѣ

İʮһ ָ

˵ţ־ȡǿƷˮʯҲֱӾӸƷɡ
лˣ˵˵ҪʲôһѽסǿƷˮʯƷҲβסеĿϲЦŵ
ôȻԽԽãţɣǺִ˵еĺôȸһٽ˵ɣ΢Ц˵һ䡣
ɶ񣿻һٽ⻰Ʒһ̻ϲɫʱסȻſЦĺܱǸңСӴĺ񶼲ᳬǮⶫһ㶼޼֮޷ģ˵һٽǺǣҵ游Ϊɹɽٵĸ֣ǧʱ䣬ҲʮŽǮĺĿЦģ
ôذô˵ƷɵĽͣҲһľҲЩɻΪյͷĻǿ麮úƶɵģֻж˰ɣɴཫǺóʵ
٣ƷҡҡͷʵǺûô˽⣬ǶԺ˽⣬麮Ȼ˵Ǻ񣬵ʵϣڲֻǲȥǮƳĺʰˣʣɽ֮УҲǼΪ˲õġ
˵ƷϺȻһĨЩŹֵɫҲ֪ĽǼʣúżҼǵСʱΪһ˲õ飬游͸ҵһöĴָѾǼΪ˵ãܹ޵֮ӵмĴռ䣬ΪǣöָܹκһһӵĺҲǮѣӦ֪⺮ļֵж˰ɣ
ȻˣҹȻǹªˣЦĺһҷӿôܣΪƷ˵ϪԼöָȻһĴָ
ǣΪʲôҪôΪʧȥ˼ôԽԽܽöָ°
Уöָ˵죬ƷޱȵĽֺεºӵУ
Ϫʲô
ʱۼɫ죬Ʒɲɺʵû°ɣǲܸģǲԼҲûʸӵУ㻹ǻİɣ
û£˵ʵһǵһ˵ϾȻдָĴڣһֱΪǴ˵أɵЦЦǿסѯϪĽֵǿЦģϴѩĻ͸ʮΰ˵εİɣⶫ㲻ûаɣ
٣ѩ飬Ȼⶫһٻָõģγ׷ɱϹ䣬ѾĵΣֻʣˣȫˣ㻹ҪĻȥɽң˲ұ֤ʮûκģƷ˵ţоͶһĨ⡣
Ϥ⣬Ҳ̲ס̾һ漴Щѩ鲻Լã׼͸ǵģֹȥ˰꣬ǵΪҲѾﵽƿǼ׽ˣ
Ʒȴûע⵽һŵ˸УֻǺίȰҽûŷĸϿҵصǸʵǺܺ˵ģϾô˵ҲǳѵҲӦõģҴŷĸһ飬ȻȡȥԼȻ㹫ȻǸһ£Ȼ´ˡ
Ҫ֪޾֮ĶĶҲ˵ƣǴ漰ŷĸͻ֣Ȼ˵պĹأ˫Ϊܳһϣǣ㲻ҪС޾֮ǣܶڵĸֶǷǳģǶ֣
ٺ٣ôƷɵȰ棬ֻǿЦһ£ֺԸŮ˷ֻĻ̫ˣ˵ĻҲͰˣƫƫĸף޷һˣӱǱһ仰ܣָô죿
ֻЩԭίƷɽֻֻͣ̾˵Ҳûã˰ɣҲͣˣҾͲˣ⣬ղű˵λѣ鷳ҵǸһлˣ
˵ţµؾתͷ뿪ͷۣ֪ôźã
ŷıӰ䵽һƬ֮УƷɵĿȴһĨ漴ҲŻΪһѤõɫ⣬Хȥ
ʱվڷ֮зƬ̺ŲòЦſʼʰƻûдӱ򷵻أȻǿĴ԰ֳ׻ΪһƬ棬ֻ·ǵɱɣ
һʰţȴʼԼϵöָܾ֮ǰ˵йںѾ²öָǳ˲ãû뵽ⶫȻһʵķһܹƷĴָ
ֻΪʲôԼûܹӦָĴռأ˵ⴢռֻϪԼܿɼȻҪԼ
ָ֪һӤڸֶҪķģڣͻȥҲûлˣ˵ƷɸӻȥͷҲ룬Ϊʮʮҿ϶Ʒɻָ̰ī
УƷɿڿ˵ʲôСǣ±ϹЮ֣ɫ̸ֹиûһ˿һĵģ˵õʱĿг̰ͼ⣬ûа
Ҫ֪ð
һйŹ֣аݵҲû̫ȥ˼Ϊںͺûκιϵ֮޹أҲûʸȥܣֻǽԵϪĻǺָǣ
ʱʱ䣬ŽԺʰɾȻְԭӣ󷨣ʯԭС¥λýһȫڷԼС¥
ˣһׯ԰˳һЩ
æЩҲͺֱͣȥʮ˿ľｫԼ֮ǰĵľɷ²ϣɫСĳʮģȻ˵һͨڶʱֻʩչһΣǵѾΡ
ҲȥμӶĶԴ
ڷոսǼľеľɷȡ֮ʣǷŲóɹ󷨺Ȼ΢΢һ£漴һСӣòͨȴûмӾͳǰ
ʣСȴȻصߣȻˣ
ȴȻ
һ֮ȴһЦû뵽ȻôӣӣȻǸո˵ԼĸԼ顣
Сû£ӮôѵĶûУ
ʲôӮȴȻҲ˲ʣֻץŷ־ߣһһ߽صǿߣĸײ֪˭ĲԣҪҺͺƷɽ˫ް£ƸǺṩ⿪ֹˮˮķ

İʮ 

ɶôƷɽ˫ް£
ֻһͷŭڵشǸŮ̫ˣŮɿԽ׵ĻôȻǽ⿪ˮķֲ֮ǰŮ˻ɫسƷΪƷֶԭлè壡
ʣԼղŽƷɵǿƷˮʯӦþνĽ⿪ˮĹؼ
Ҫ֦»Ӱ͵͵ң뿪üֻҪ뿪޾֮˭ҲˣҺô
ܵ˷еķŭȴǽһ·֣ƽиһֵİȻǲԼĸ׳׷
ĻеŭҲɢֻҪ޾֮Ů˻ͷǿ϶ͬıŮô׳ȥġ
ãһ£
˵һ䣬ȥͽɻڳ״̬׷ӡУһǲܶģ˵ׯ԰֮ʮ˿ǧľҲֻ÷ˣ˵ǷƵ飬ȴǵõȽٻ
ٵʰһ£ǰСӵ˳ȥȻҲǰԼò»ĽģϾǸݣ벻עⶼɣ
һ·оյ޾֮ϳǣ̾͸ǴλãΪ޾֮ǲ۽ҪʹôһܹЧȷÿһ޵ߣ̶ܹ޾֮ǵ׼ȷλã
ֻǵΨһһ󸽽ȴʱɵˣΪΧѾ޾֮ǵΧסÿһҪ뿪޵߶뾭ϸļ飡
ˣ뿪鱻ˣû뵽ķӦô죿
ۼĻСĵŷһ£ȻǺƽܹоеţʵϣԼҲͬţΪڵľٶ͵ǸΪܴܿﵽӤڵĳְ
һˣȻû£֤ᱻǸŮڵһʱն⽴ģ
ȥΣԣȥ
鼱֮УȻǸ޾֮·ΣӦ޾֮ǵһΨһĳڣȻǳ̫ƮˣĴҲܼ򵥣Ǿжһʱ䣬ȵȥĵ
˵еΣգɲΪƾ֣Ӧ
Σһ£Ȼû˵طûԥ̵ͷţԣģ
һǻСӣҲЦתͳǴεĴȥûмǴĻǴ󸽽˿صģ
ʵȻˣΪͨεĴֻǵͣټһֱ޾֮ڲʴˣûлأֻÿһʱһѲߵ޵߾ѣֻǵȴƬ̣ͳɹǴޱ֮С
ӣƺϤĪǰһʱ䣿һ֮УȻΧһжɭɭںȴʱһ鿪Ц
ǰɣҿһ㶼ϤˣϧëͻϼˣȻֻ£̽·Ҫɵö࣡п˵һ䣬Ȼһǰ濪·
һľٶȴĬֻһץŷ·ڣðŵصĶԲ𰡣ΪңҲôǱģ
٣ɵ˰㣬֮Ů߸ϵĴڣҪȢؼңôأ˵ҿûƷôƴ֣ٺٵЦһ漴סҪˣĵΧط˶࣬Ҳ٣һ⣬ǿɾͳ˷ˣ
Ҫ˵˵Ƿ򣬴ôлˣ
СֹţɷǰǣԼ֣ΧԽ䣬ܺأǰ·֪ȴ˵УǴӶϹι綼Ϊ˵硣
һ̣Ȼ֪ΧΣأȴû˿ϣ֪׷ľȴǴδйһĪĸж
ԼһߣΪô㣬ǣʱǰǸǺܸߴӰʮָ˿˿ůȴ룬һУǿΪ
ֻΪֱı΢о£ֻһ˲䣡

İʮ ӫ

Ȼһ˿ûеĺڰ֮Уڷʵ޵ίʵʲô趯÷ҲܿǰɵķΧԶ֮ǿһȫתԲǧ֮ڵκζȻġ
Ȼ־ϸŵʵ̫ˣԷǿҲܼʱѡ
ԣֻҪǴ̫ΣյľأֻὫѲ鷶ΧСԲ֮ڡ
εĵμΪأʱһֱǰнаʱɷֲһͷ
˵ƺںˮ֮£Ϊ˿㺣ˮӰӣһ·£Χһȥһι״ƺɺһĴڣⶫдССɽСֻʮɡ
ҲΪֵǵĹŹɺǰĵ·Ҳͨ˴˭Ҳ֪ͨη˷ҲֻƾŶԵƵĸӦһ·ǰ
ֻнôãȴ˿бѺ޵ӰǳʪŢĵϸûа˿
˵洫˵ǿޣûаӰӣһеһУƺ֤һûκء
ԽǰУϢҲԽŨأټʱʱӶߺХ磬ͷ飬֮⣬ʣµƺֻз˵΢ˣ
֣ѵνûбѺ޵ô
ʱҲ̲סа֣Ͼڿ֮ǰҲӦһЩѺ޵ߵģѵЩ˶˲⣿
Ȼɻ󣬿ɷҲͣΪĿǰڷ޾֮Ƕ˵Ӱ˵ͻ뵽Σԣǰ̶ѨҲӲͷƤǰ
һǰнշļ㣬ҲѾ½нɵĸ߶ȣʱΧЩŹֵɺȴЩ仯ȥë׵ġ
ϸ۲һ£ȴ֣ЩɺϾǳĺ壬֮иһɶ
ӦöкˮֵģȻЩ޷棬Ҳζгڵġ
ʱڹ۲һҲԵ
ֻûô򵥵ģгڣ޾֮ǵҲﵱˣȻЩŹ֣ǻСһЩΪãҡҡͷ
ף㿴ʱȻһָһ
˳ָŵķ򣬷̾ͼԶĺڰ֮Ưһ⣬ֻʼƯƲƺȫʶĴڣ
˰죬Ҳûз΢ʲô֮ʶ͵ҲһɣȥܣǼߣﻹǺױ׷ϵġ
⻰˵꣬һļХȻʹǹڵķλ˵ĿֲͻȻԷ˵Ҳһ
ʱëȻļХͬʱһɹҲ˷ؾΪ˴һǣ˷ǰңȻȫһĹһ˲֮䣬ԭڰռͱ龰ȴǸӵį}ˣ
֪ʲôˣǰӫƣڼΪʪ֮صһֶ棬ͨһֻûʲôǾǧֻǲſ£ͷųʬ޴棡ֻⰵӫƺܳȺӳ֣Ӧһó޵ߣ
ʱۼ˷ǧֻһ󣬾̵
棿ҲЩ죬û뵽һ·ϣѺ޵Ա˽һһ޵߾ǳġ
˵棬ҲǸеһ֣ޣǼ޵߶յģȴǺܺٷ̤ɽôãδһӵֶε޵ߡ
ٵ˼һ£֪λڴˣҶֻǴӴ˵·ð֮⣬ÿһȥ·˺
ǺܸߣȴмǿĴ͸Ŀռһֱܴǧ֮⣬ΪȻЩӫǱΪٿصģôǸ޵һ˵ĸӦ֮⡣
ǣһ仰˵˺ܾҲػЩӫȴˣºҷķɶһ㣬ٵںڰƫƫЩӫƲᷢ龰Ҫж죡
ЩӫƵĿһɹɵҲŻɲǼ䣬ڱΧ֮еķ˾͸еһַֿ԰˳׶ı䣬һӹͷ֮ȥоֱޱȣ
Сģ
ķӦٶȴҪȷҪ죬գ֮䣬˫ӣһͬʱһ͸Ľƽȫס
ţ˾ѸתǹϢƳ⡣
羹Ȼ˿£
ʱҲסһҪ֪ʱѾ˾սףټȴȻ޷赲ǻδε磡
Щӫƺпܱ˼£˻֮⣬ͷųκηΪѲϧҵ׷绹ûгɳȻӦøպÿЩӫƣɫЩص˵
׷磿ʲô׷磿һ£漴׹˵׷Ӧ˵нöСħСһﱾóνͨģֶ֮һֻͨСһҲǽ߼
Ȼ׷磬㻹ĸɫ΢΢һȣЩŹֵص
ȴûע⵽ĹŹֻ֣ٴ֣صǰλѣһ飬ҶΪУأԸ
ԸôĿٺٺ٣
ʱĻ֮һɭɭЦȻ˷޷ֱ˾ںηЦ֮иǴޱȵıŰɱ¾Ϣ˽ЦԺоͲòֳʬɽѪ֫ҷɵĿֲ
ϷﱻѺ꣬û˭ͬϷ򽲻СҲڴ˷ߣǿڳԵСӣԹԽϵƷУǸŮ޶Ҳ£Ϸ򲻽һ·ȻߺߣԸ
ⷬüͷ֮ԲԸڴ˵ԷΪ˶Էǲ֦ϾҲ֪޾֮ǵǷѾע⵽ӵ֮УҪ֪ľ޷ǵټڲ
ֻû뵽ãȻöԷôߣΪӲɣ
ûٶ˵ϻֱӾʹӴлܣͬʱΪһ⣬ǧƵİӫ˻ȥ

İʮ ʬ

һ˲֮䣬ڰռ磡
ͬʱһɼȵϢҲ˷ӿȥûаֵĳɣҲûһǾ壬һ֣ǺɨµĿ񱩣Ƿپ˻ĵ
Ƿıɫ
Ҫ֪Ȼֻһ֮ңںİɫ󣬱Ѿ߱˼ĸı䣬ֻһֱΪ˱ټϱɽƵȵȣԲûȥٽ
ⲢŷԼᷢ仯
ԣֻǵͷųһɲ֮䣬ͺڻɵһǷݿҰͱԼǱһ
ֱȵػҽҪ͵Ļǰǧӫͷų磬Ͳֵһᣬµһ㱡Ļѩ̼ͱɨһգ
Щӫƣڷͷųľ޴ǰǲһŰ֮£գۼонһİӫƱ೹ɣ
ͬʱһ˺ѷΣޱȷŭĺҲңԶĵطֱǺһ֮
⺿ʣİӫ̿ٵķȥ
ǷôǰȻȥת䣬ͷų澹ھ֮ϵĿһ㣬˲תżᵽһȻͣطҡֱϣһ޴ĻӸ߿ֱ֮ѹ£ת֮ͽʣİӫȫճɻҽ
ͬʱҲ׷׷ųԵķɽһһңԶǺĵطȥ
ѣһֱ
֮ı仯ȻǴǲ޵ߵ⣬Ҳû뵽ǺǿƵ߾Ȼ˿ֲǷͷųֱӽĵ˲߽⣬ʵֱǧӫȫճɻҽǲ⵽ô£
Ҫ֪ⰵӫںܶ£Ͳ棬ܽѹƣھȻһͱͳͳɵ
ʱЩڣȴѾˣΪѾͨղٿذӫƵХλã
ɶҪʬ꣡ܣ
һͬǺУ˵ǰȻðһӰһ޴ġˡ⾹ȻɫĶ䣬ǵصس
ⶾһֵͬģȴһɣԴž綾֮Щɺһͬ׸ʴ
ۼĻʹѱɽǿҲֱӳУֻܱȵسһ¡
һ³ͣȴǲڰе޵һ㻺ֻ֮һ̶ХʮκӰʹܵĺڰϸһʱа飬ΪЩӰȫ޵ߵģֻȴʧȥκʶȫ¶ơ
ǵĶȴһҲӲֱǷ磡
ʣЩ޵ӦþѺе޵ߣֻȴ˶ֲ֣÷һ·ûмκιѺߵټԭѾʬ꣡
ɴҲԿǲԶǸ޵ߵȷΪ˲ãΪЩѺпкܶڸֵģ
С˺Ըǣ
˵ıɽȻָܵʴ綾Ӱ죬־綾ǽľȴӰ첻󣬸οֶΣ
˵꣬ͬʱųľֱǼʮʬ꣬ĻȴֱӴӰȫɣ
һΣͷųĻȴû̫ЧЩȻʬȴȫΪֻɫĶֶͺͷŵĻ治ͻЧ
ѣֻýջأʱ˵ǰѱĶס
ǼʮʬȫնƬѾ͸Ӧ޵ߵĴڡ
ֽҲֻӿЦʱǿûȤȥ׷ɱץʱҪ
ҲɣƿһƬɫĶǰȥ
ǵӰʧ֮ǻɫĶ֮в¶һɫҰܣȫ¿ޱȵߣһ˫۾Ƕޱȡ
ߵɫ֮ȴûаɥֿܵļ˻ɤӺٺٹЦһޱϵĵسŷȥķȥиصǿѪƷˣЦɣԸ߼Ʒػ޾ЩСսлΪްɣ

İʮ ɫƽ̨

ʱƺʧߣûκ;
ʣµΨһо˷·Ϊããɳ֮ʧȥ˷ˣĸǰõģ޾ʧ
˵ܹڵĻ϶Ҫһˣû뵽ξ˱ֱ̬޾֮һ㣬ûоͷǿκη
ڣЩϣ޾֮ǵ׷һ׷ǣΪ־ĸо治ܡ
Ѿһأ֮ǰһֱһǧȻ۷򶫣ֵ棬ڣǿȥ濴һ£
ȣȴʼôƽа㽹꣬һЩĪϲ
ô϶ǻʮʮȷЦһ£ǾգȴԽسء
ʵԼ֮УƣȴǱ۽ģݱܷͷҲˣ
ͬʱҲ̫һЩӦͲµμΪѰȻĻ޾֮ǵĸ߲Ҳﵱռ֮أһκ
ڣҲˣҪ˵ǰУ˻ȥץסǸ޵ʸ
Ҳ֪ﲻǻ󣬿Ƿˣɽ֮УкܶȻҪµĵƣЩȫȻγɣĴھһ޴Ļ󣬲֪û˵ƣ
΢΢һЦŷʵˮ޾ƽ÷･ƽ
û˵֪ģһªţҡҡͷ
ҪԷƱĺܣ˵ţŷȻһЦżʵ֮ǰҲû˵ֻڿľʱλǰҵģ˵֮Ի֣Ϊ
һдͨ޵Ϊѹĳ޻ĳɷʩչɽͨҪ˵Щʵ΢ߣλʵɲǰҲ޷Ƶ
ڶǾƳֵĵطпͨһ磬һȴǺ˷ѽģλǰҲ޷֪еԵʣ˵Ӳ絽нͨڴʹһģǺܴƣֻҲ֪ʲôԭƲûзá
ȴĪģǾĳЩǿΪԸͻϣΪһЩΪ֪ԭѪ⻯Ϊɽ󺣣ųߣΪ˷ֹ˴ţѪɽ󺣣ͻγһΪǿƣǶɽڵĸһУҲѣ
ԣҲ²⣬޾֮·Ӧþһƣֻвһγɵİˣң޾֮ǵĸ߲϶Ҳ֪飬ȻĻ޾֮ǵǿôεĴڣֻͷˣ
ôһ˵ѵǾû˲ɣ̲סЩʵ
׼ȷǵȷûˣȴЦӯӯŷ㲻Ҳܺôֻû˴ţôô
Ҫ˵ôֻʣǻǸóļһôЦõصЦˣɲʲôӵĺõط룬ȥ֮ҾʹȥɽˮСȣû´㣬һޣֲ֤˼񣡡
㣬˭һޣȥɣŭص˷һۣոǷɿһźΣһ˲ķ鵱ʳָ󶯣Ǵ˵ʼâڱΣոоˡ
ʱͣһºɫٴλָԷ޷ƣҲƲˣλǰһУҲûһҪҵƵĺģֻҪҵͿȷγɵԭǵһֺ͵ڶ֣ôƾϵ裬һȥģǵĻҲֻڴ˵ˣ
ĽͣʱĪ֮ǰĴߣΪѰҵƵĺģ
ҲλǰڵķΪƲǻеһжʵʵڵģҪҵĲѣѵƽǸģûв´ĻǴӴ˴һǧȻܹӦƵĺġΪŵص
٣ˣǻʲôСҴɣٺһЦֱսףȻһ§סӯӯһյֱӻΪһ羶ֱȥ
֮˴󵨣ȴΪڹȥһ֮Уڴ˵سǸó޵⣬ҲûмκΣյĻҲͲСǰˡ
ȻڷͬһּΪܵ飬ڻǼ㣬жǵ͵ļǴ˿վ治ûᷢʲô
ԽԽʱһɲ֪ӺδѹҲų֣ΧĵҲ˾޴ı仯ԭЩŹɺʧֻʣһΪĻԭ
ԭ֮ϣһǳɫǳɫȻǸ޵ͷųĶΪƣƺ
ѣҲֻ÷ӿзУתԲеķʽǰΪЩǳɫĶƯҵİС
˿̷ǼȽţЩŵǲ֪ǰʲôΣڵǣȴǣ֮ǰĲ²ȻûξһƣƵĺľǰ
ʱŷ˼ǰڿƮŵĶҲԽԽŨ񣬼ѾҪﵽɫĳ̶ȣƮĸ߶Ҳ½˰ңȥк治֪ʱЩѾɺɫĶ׹
ڣȴѾûѡأֻ໥żǰ
ͷϷŨŨĺɫѹǰнʱ֮һޱȾ޴ƽ̨ǰ
ƽ̨ȫһ־޴ɫʯͷɣɫʯͷҲ֪Ǻֲϣڿһ֮󣬾Ȼܹü˺Х
Ĺ㲩Ҳ޷ϳǸеǣǶ̤̽ƽ̨˲䣬ԭ·ĺɫƺǱʲôһȻ˲ѹһӾͰǵ·жϡ
Ŀô˾Ҳֻܰһᣬһƽ̨ȥ
Ƕ֮߳ȴٴξȵط֣ǰȻɫƽ̨ںľɫȴѾ仯һ޼ʵ󺣣˵֮ǰĺɫȵȶѾȫʧ
龰̫죬ͷܻȥǷĻþ

İʮ ²Ľ

ʱ˿̣ޱȹΣȴǱ쳣ƽ֮ǰĽ겻Ҳһգ
Сң
˵һ䣬ԥؼǰУǽǵҲ⾿ôһ£ֻһһ
˲ǰУɫƽ̨ͷ׷׻Ϊһĺˣ˻ĴôʵܹоõůĺϣвðͷӽǴ֮еͷ
Է֮ǿջֵܹģȫԲµһתأ϶ǳ
ҲͬڷΪ߱Եʣڵֵջķ棬Ҫȷɡ
ֻβųһͷ˾޴ı仯Ǿƽ̨ǰѹԽԽ󣬾ͺڷϸѹһɽһɾ޴ѹ֮£ǰٶȶʱͽ
ҲͰˣƫƫǺɫƽ̨ڻٶҲżӿ죬ʣǰٶȲĻԶͷҲ޾֮У
޴ѹҲֻȫתƴǰѾܹȷˣһĵƺƽ˾ĵĴ֮У֤ٲġ
ǣɫƽ̨ƺޱ޼һܷȫǰʱҲһ㾡ͷΪҪǣܵѹȴԽԽ󣬺ƽ̨ڻٶҲԽԽ죡
֮£һЩΪֻн𵤳ڣԵʣķǳۺټϽ֮ԴԴϵΪṩϻһöԽһĺָʴӦǼΪɡ
ȴЩˣǹεѹ֮£ȫתԼٶȼ˵ٿطɽԼͷͨ鷨ȵֶθ붼Ҫ룬зǰţ˵˿ٶѾȻǲ֪ǺδڵĴ֮С
ǴʱѹԽԽ󣬼з֧֣ҲЩˣ
㲻ҪңҲǸþҲֻҪһ˵ִյ㣬ܽƵ㲻ˣ
ʱȻؿڵЩ翣΢ţȴ־޴ѹ֮£˵ҪѾ޴Ĵۣ
ֻǷƺûһɳĬǰ澡ŬԽԽѹǰţֻȴץø
˷ܶſңҪɵ£
ٴ𣬲ȴǸƮ죬Ȼȥͷֻ֮Ǹһ룬ǹɾ޴ѹ֮£ȴ·ĺһңԶ£ʹдǹɾ޴ѹͺһβƵķ֣˴ܿüȴ޷н
Լ֮зĿţԼƺԨ׹䣬Ȼ˶Կǹɾ޴ѹǰԼʣһȫе֣
һ̣κʱҪѣȻֱܾסĸоϤ¶ȣ֪ѣôĲᣬȴ˵ģؽȫû
ǣδһɾ޴ȴǴдݹ漴˶ǰķ˹ȥȻͱڱϡ
һ˲䣬ܵȫѹһӾתƵϣ
ͻȻֵı仯ʼϲѾڱϣټڷѾľò࣬޷ѣ
ʱͬʱеѹԼǺָļӳɣķкܶ࣬ҲȲòǰٶȼ֮£˲Ϣ֮䣬Ǻɿڻɫƽ̨쵽Ľ£
󣬼ǲģһŲȿգ˱ͬϵͬʱ׹䣡
һ˲䣬ǹɾ޴ɽѹҲʧһգȻĶҲǴſǻɵϣⱿ

ƺһޱƳΣʶҲطصԼ֮УеƬҲһرƴָоͺ»һһ
ȷŬԼ˫ۺŷԼȻǸ޴ɫƽ̨֮ϣֻͷϷĺɫȴʧȡ֮ģһĨů⣬ﴫȻǺ˺ХĴ
һ̣ƺ뵽ʲôɿг׻ǣӰѲ
ˣ
ڷȫԨʱһޱϤԶ
˲ס漴Ϳϲתȥʦ㣬ѩʦ㣬ȥСˣ
ɫƽ̨ϵģȻʧϰĽѩ
ĻĽѩĿɿһ˿ײĿɬȴû˵ֻĬĬŷ
ʱ򣬷źȻʶʲôſڣԥʵʦ㣬ôⲻΰɣ
ȻǣĽѩ΢΢ЦЦЩķգȻԤ׵ؽĶš˰ȦڷĴУϷʵô
ʦ㣬ǣôȵôСأʱҲǳѹԼΣ̫ˣⶼܹǡñԼʦȻ
С˭ôĽѩ죬һ²ؼӣֻǳƬ̣̾˵Сôںܰȫ㲻صģУ̫ˣղֻһֲԶѣǰԽԶõĺôԽ࣬ɵãԶѡ
Ŷ٣ʦѵǣ⾿ô°ʦô˽ƵģУǲ޾֮ǵΰ
ʱȻҲͳһȻһеʶ˳
ʲô޾֮ǣΣ߰ģ޾֮򣬻仰˵Ҳ޾֮ڣȻɽֶֻ֪һĽѩЩƵڷԴһǣźϾص
ֶһʦ˵ĲҰɣһȻǸӺͿˣǴ޾֮ǵתģôһת۾͵
˭ҲҺʦչȻĻСͲˣﶼҴΪɽҺԺǵ죡Ľѩһɸֵӣôŷ
ȴǲںʱǱʦȻҲչҪӯԭر߰⻹ǿྡºҵԸԼɽĴˣҲñͷŷŮ˿Ʋˣ
ιιιιôޣ㲻ǻûйҵôҿڵӹĺ󣬰װֵģ㵱ȥˣ֤߿գĽѩ˵ţٴص˷һǣЦˣ˵ɣʲôʣᣡ

İʮ й

Ľѩ˵ȴһʱЩ֪ӺڴޱϤЦúЩѵصʦ㣬Щ꣬㻹ðɣûб۸ʱһʱֺõģڿãһĺɵɵܵңʦȻ
ΪһôɵôĽѩûص˷һۣ漴ƴգ˼۾űȥһҪΪüĻͿһ˰ˣԶţȣ
٣ðʦ㲻֪Ǳ˺ɱأãʦ㱣ҺٺЦЦ
ͷⱹļһ벻֪ʲôطĽѩЦõٴת׵
Ȼ밡ʦģ
ҹ⣿㣬СëӣˣĽѩ־סĶ䣬һšֱͶŵЦ⻹࣬˵£һ޾֮ǳΪΪ⴦һΪݵҩʴ˵ǣǲ֪⴦ûô򵥡
ʵϣ֪֮򣬻ʦҵģǰΪһżȻᷢ⴦ܵģʱΣҲֻ֪ǵǹһйһͨһĵط
ʦĲ²⣬޾֮֮Իڣʼûб߽磬ΪĹϵԭй仰й޾֮ĺڣйͨǸ磬Ӧþ֮еˮ磬Ҳɽд÷зֹˮ磡
ֹˮ磿˵ֹͨˮͨнô
ȴԽΪմǰɽе˵нĺģҪȥ磬ͱͨн磬һҲʵ֤˵׽磬ͨھͶн磬ǣĽѩ˵ȷĻô֮оȻҲнֹˮڣֱ̫˷˼ˣ
˵Ĳн磬ȷһֹͨˮͨʵǽһɽеĴ޵ߣˣǲ˽⣬ʲôŽ磬ʲôֽϣ
Ľѩҡҡͷ΢Ц˵н֮⣬֮䲢ûл̫ԵĽŲţȻʦԭΪҽйĿ࣬⼸֮Ĺϵ˵ľﵽ㹻ĸ߶ȣҲǰͨҲܹ⼸磬Ϊӱľˮʵ໥ӵģ߸ɴĹϵ
ͳԣֻҪףǰֹͨһΪ㹻ĻͿκʱκεص㲼һͨԣйеͨǲͬн֮еͨ໥ìܵģ
־ôͿӦͻϣ仰ƽ˵ĶɽٷȻ˵Щ̫ңԶˣ㲻ȥᣬֻ˵йǹͬûбҪ˽ֻ̫࣬Ҫ֪йһΣգ˹ɣȴǿԻþ޴ôĵطʦżȻĹɣֻҲͻƿмս׷ڣ
˵˴Ľѩͣһ£ؿ˷һ֣صʦΨһһ״ӣҲĸŮΨһ׽֮ˣһֱ㣬ǰˣˣҲˣԣййܣ㲻ͬκ˽СڣܴӦô
Ȼ֪صģʦĺˣûаɣֱӵ˵ͷȻ֪йжô޴󣬿˵ҪȷֹˮͨҪ˷񣬱ҲǸʦḶ̌ΪйӶͻӤڵƿмܽ׷ڣƾһ㣬㹻ɽˣ
Ľѩܹԥؽ¸߸ѾǶΣ֮£ô᷸Ϳ
ͷĽѩּҲŲСֻʽǲʺϽйģ֪ҲûãȻĿǰʸ룬ǣΪȴҲûпܣʱȻв򣡡
٣ʦأܲܽв򣿡ʱĽѩ˵ɺصΪǵڰǰĽѩѾǽ𵤺ˣʣӦýӤڵĲŶԡ
԰ɣֻйĵһ򣬲ҲҺȻС˴ʱҲᷢˣʱɾͲˣֻҺ֣Ǹξô£Ȼֱܹйһռ䣿

İʮ 

٣ôʵ֪ıʦ㲢٣ֻ֪ξ޾֮ǵ·һ޾֮ǹѺЩﲻĵطһѺҪûģ˵ҺСΪʲôΪ
˵̲סС̧ۿ˿ɫƽĽѩŵΪСĸѾͬͬƷ˫ޣԡ
˽ˣĽѩɫȻƽصԽоԽЩëͬʱ־ЩĪѹ
ֻĬƬ̣ĽѩȴʲôҲûзһ˵ȥ
ǣʦ㣡˾䣬ȻŽеȫ˳Ƶ˵
ĻĽѩȴһĬ֮󣬲ŻˣӦöǵλֱʣǽйȻǷӡһޱǿĴڣ˵ǡ
ʦ㣬ǲǾľɷͽɷĴڣȻ
ףҲ֪ɷĻĽѩȴһȵʵ
٣ȻֹɷɻˮɷɷԼɷأʦɲҪĵСëӣٺЦʵΪǰּ֪ĹľɷɷҲǺܶģ׼ȷ֪ӡĵص㡣
йĽѩ˵ӡһƽɷǵǿĴڣôҪɣľˮеȫǹ񶼸ڲˣ
ٳˣǻɣǷ֪ǿ£˵˵ľɷͽɷ㶼֪ʲôشĺأû˵òãֱӶȥȥһĽѩвŵ
ĽѩĿŵвͷ󺹣ʦ㣬̫ˣôѹեϲ
ϸ룬㽫ˮӡľɷ壬޾֮ػзӡŽɷ˵˳ȻеһӶ
ֻ÷ƵǣĽѩ֮󣬲ûеľȣǼΪƽ֮ŵʦµùȻûǹȷǽȫӡڲ֮Уź޾֮ǾǿЩӡ޵ߺչģ
˵˴ĽѩȴǺȻ̾˿ŷûбҪ̫עЩǣֻҪסһ㣬ʦԶҲẦ㣬ҲԶẦ㣬ôǶ׵ˣ
ʦ㣬ôоô찡ʦ͸¶һΣ˵ҲܰæأĽѩⷬΪ֣صĻȴһ֣ͬʱҲԽɻ
Ҳ͸¶
ĽѩЦһ£ֻҲǴʦһҲ㹻ˣΪǣ̫࣬Եۣܰ磬ʱۣٿ׷ݵϹţǹ񻹴ڵʱԣⲻһ仰仰˵׵ġ
ҪһģĴ𰸵Ļҿʦԭش㣬ǾǴƺ漰һУһпǹĴУΪħˣԪ̻ᣬţ֮ЩŻ־Ѿǧ꣬еĸӲģԣ㻹ңƾǵʵıʲôֻװ׶ˣ
һ£ʦҸ棬˵ۣ֮УӦֻвн޵˷Ϣܿǵǹôͨģȴܱܿԭ״̬ʴ˻޵м˺ԣʵûдﵽ㹻ĸ߶ȣͲҪǰ磬Ϊнɽĸڣ
Ľѩⷬȴǵһͬʱһ˿ҲðͷǻĽѩǰͷõϢΪ˵ħ֮Ҫ꣬ͷľɷͽɷԱ㷵ɽ硣
νɽʲôӣ֪Ҳ벻ʱ;ЩǣǿΪȻǹǴɽģǸطӦǸƣôħҲͰˣԪ̻ΪʲôҪŴأҪ֪ܽ뵽ɽ磬ҲֻϰĴڣ˵ʲôʱҪģ
Ľѩ˵ģȻЩģȴܺϺĴУֻ룬ͻˣ⣬Ӧòħˣ׷Ŀİɣ
⣬пģΪһִ˲н磬ȴϢʧӦǳʲô⣬ԵʣҲɽĸǧѰҹĴУȻĻٽһӹҲû
ħˣǱǱħ֮еģҲΪʲô飬ˣų˳Բ֮ԾӣڵĻЩСôң
ֻνĹ񴫳ֻȫ翵ĶɽеĸѰ˳ǧ꣬ûʲôͷ
ⲻڣĹؼǣ벻ףΪʲô
УͬɻԼǱʦΪʲôὫɫСĪ͸Լ
ȻǲţҲԸţƣԼıʦҪԼģôԭѵԼľɷɷ
ΪħԼģ
ʱۼĬĽѩȴĬĬ̾˿˵ʲôֻǽĿңԶһŵĽ⣬էէ֣ײβء
ֻǳĬƬ̣ٴλָ֮ǰӣŵûΪѶãܼ򵥣ûɺԼԼıʦʦܣǣ绳Լ
һ㣬Ҳͳ׷ĽѩЦصʦ㣬Ҵˣӵιȥɣ
ʲôѽѽţǼ˰㣬ˣ˵Ҷ˵ˣ˵Ҳ˵ˣԹˣĽѩȻһЦɵص
ôʦ㣬һʦʰأԸ㲻ҪĨɱɣ󾪵
ʰʦڱչأҶο㣬УΪôװƻİʱŻأʦңҲñչˣԣҷ꣬ȻĻǳɣĽѩûѵ
٣ûⰡܺʦĴŮϦԣ֮ðôù뿪Ц
ôĽѩЦЦ˷һۣ˫Ķ˵˫һĨֵɫʣǵһĨƵ΢ЦھĶǵƽһѪŵҰԣԷĶҲסһ͡
ģ
ͷϹǸҸãôʰ㣡

İʮ

²Уѵüһ⣬ԶɫɽŨŨţظӶһ˵Ĳã죡
˵飬ȻˣʹİţҲа仯
ɽ֮£һϮ£ϸ֮Уƺޱȸ̾Զƺгûľ޴ɽ
֮ǰͬ˴޾֮۷Ǽŷؾ񹬣ΪԴϮ֮󣬾һ·ŷӵľȻǳıչأΪķİΣֱȥ޾֮ǡ
ԣûл᷵ؾ˵һ£Ͼƺĸŷǧ룬ʦŶǷǳҪġ
һ·ص񹬺󣬱зڣϾƯֻǷºܶծҪˣҪľǣǽ𵤳ڣҪף͵¿ıչһκܳʱˣ
ϣھ񹬣ȻһѵȴǱܾˣΪϾڵ£ʱھ񹬾ӣҲЩһ񹬵˷ʲôͻ͸Ϊ
֮⣬һҪԭǣպܾܿҪ׽ˣ뷵ȥΪǰæ
ȻһԭûͬǾȻţͬŵΧȴ;ƻ
Ϊ˾ûнľĵ¿ռ䣬ȻͷɵҲӦñĻɱڣû뵽ǵûбɱڣɽдһͷɽҲպˣ
Ҳ÷ЩΪѵĵطΪշ˽ǣֻΪ׬ȡһ죬űħ˺Ԫ̻ȦףԱ赶ɱˡ
ԣӷĽǶ˾ʹ󶯸ɸ꣬Ͼ»㲻ǣ͵ϮϾǼùģȥϲͷ֣ڵĸ߲ܽˡ
˿󣬵ٴηڣȻֻ»ú⣡
ȻҲ׼
ʱٴΰ̾һջ˼Žµʯ̨һһȥ
һ·ϲʱЩΪֻڵĵͽ׵ӾǵȻΪֻǻøĪ⣬ȻԶԶرܿһЩ²ѡ
ȻҲЩͽ׵ӣֻĿǰϤ龰иģԻеķʽһ·ǰС
ʯʯ׺ܳܳΧɽ£һֱߵ㣬м仹÷СɽͷԼ£ͬҲᾭ޽Ǵׯ԰
ȻѾׯ԰ˣͬƬ֣ʱѱ鵾
ֻǸпһֱͣ߹漴ĽŲȴͣĿԶ鵾ȥ
ͽ׵˴ţ˴ڵΪֻһƷ߶Ʒⲫ
ⲢһսӦ˵һѹ˫ԵȣǿƵһˣһȴֻһˡ
ǲģһѹĵͽ׵Ӵ˿Ѿˣɶȴ˿ûֵͣĴ㣬ȥҪֳɣ
ԣԥһ£ֱӳͽ׵ǰҪ˵ʲôҲҪʲôֻϲ¶ƣͽһСһȫס
ޱسʮ߰Сë˻֣ʾǹ󣬷ſһǸڵϣʮ˵ĵͽ׵ӣò˵СӹͷӲ˳ȻǱһƷ㲻ϵļªҲ֪ǴģȻʯ
ֻھһսǳѾ˻ڣǷϵˡ
ǿѪСӵĿҲһǿҵĺͲķŭ
û˵ֻǴӴ淭˰죬Ŵӽҳһ֮ǰﹺĴشȻֳʮݣֱӽǿĿУ֮ҪֻΪΪ̫ǴشֱǴҩˡ
ȻֻһСݣɴشЧȴǴģ̶ʮϵƾȫסҿʼԿüٶȿʼȬ
ʣŷ鵤°ɣȻ̤֮·͵취ϤѪһˣһξûˣ
΢΢һЦһӣͽнŵĻڳȡ˹ⳤ֣ʱָϤĸоΪ뵱һġ
΢һɾķ˲ӷӿ㽫ǳ֮еȫͬʱһ򵥵ķҲǶУһⳤѾﵽһƷƷˣҪһЩҪȷӳ¶̵öࡣ
ǻȥʱ䣬ʲô鶼ûŪס
ǺǣΪ֮
ֽǸõĳݸ꣬תȥֱ߳ʮ֮⣬æŵƶлǰȣ֪ǰôƺձصӿȪ౨
ƣ֣жЩԻǻͷһۣ֮ǰʱûϸȥòټͷѪҲûʲôǴ˿ϸ֮£ȴòȻΪԽ
΢΢һҲ˲ûشƵĻ̳ʵ㸸Ǻˣ
˻Ʋһ㶣ƽشҸԽڵ£ʮǰ͹ˣ
Խˣ
һ˲䣬Ҫ״סˣʵû뵽ʱ꣬Ǹһ·ԽȻΪ
ؼǵðǰн³ǳǽ֮ϣԽĵ龰⻭˵Щֱ治
ǰĪʶüҸ
ʱۼɫֱ֮⣬ƲɵСĵʵ
ҡ㸸ͬʦֵܣعĿٴǿüΪƣȴһȥΪԽĶӣô࣬ôҲ赽̶ֳȣԣΨһĿܾǣڵǳˣ
㸸סûк࣬裿
ţСʱҸʦ壬ʦһķʦҸȥʱĸ״ǵģﶼûҵĸҲ򲡹ˣֻʣԼһɽҰתǱڵһλʦģŵӶ㣬ɽŶȥ͸Ҫ˵ˣ
ɫƽ˵ţƺЩѸġ
ȴһؼ֮ǾԽƺڴ޽ʱ뿪ڣȻȢӣֻϧδȰź£Ѿȥ
ûٶʲôֱӶ֣߰ɣ

İʮ ʮ

һ·ϣֱִԺڵִ¹㳡ϣҲûмһʶͬš
Ҳһ޵ߵԪ겻ȣʱǿǿܵĳЩɿܵƵΣʱ̣統ԺԺҶ룬ٱԽԪҡ
ҲֻЩʾѣڵԼ壬˺ܼʱε޵߲ܽԪӳ
ⲿ޵ֶкܴ׽ڵ޵ߡ
һ뿪ǽϰ꣬ʱͬŵʦֵҪô䣬ҪôԪҪô͸һ㣬ôҪ˵Ժִ´㳡кѼںɽɽҲδܹõ
ִ¹㳡ĬĬصƬ̣סһɫҴҵɽԺڵӡ
˵ΪȻܹóľ磬ܷûκɵı־ҲҵʩСʵɽԺԽǣ֪ǰкηԸܼ֮ȫԸ
ûʲôֻһ£ɽԺɻɽ֮Уʵ룬Ӧò̫
ԭǰҪʦ㣬ǲɣʦǰɽԺ½ȥˣҪһزܷأһʦǾҪչسˡԽԶ죬ݵɫ
Ŷ࣬ǿϵã
գֻ˵˵ҲԺＫΪǿĸ֮һһӼйϢ٣࣬ȴǺ죬ǻ˴ΣֻǺ಻֪ʲô̼߰ʮǰδ飬ǸԽȴû̫ģʮǰ˳ڣ˵ȥˣӴҲûϢ£ǻˣҲǸʧٵʧ٣񻹻ϵģҲԪӰˣ
ԽƺΪó࣬˵Щűϲ
˷Ѿ˽˵ȡʮƷʯݸԽǣżʵ֪Ժô
õʮƷʯԽǣʱϲ⣬һ죬ƽҪʮܵõģԴ˿ǻ޲ðй˵
лǰ񰮣ʦѾǽԺĵӣѾΪԺԺһڳԺһλϣ⣬ʦ廹Ǳڽھʵĸ֣뵱ڸħԼ׷Ԫ̻ĴսУʦһ֮ӲԷ𵤳ڵĸ֣һս󣬸ǽԷȫնɱӶŤתǬ춨ʤ֣һۣʦʱ£ʦ壬ˣҲǲòȻ𾴵ģ
˵˴ԽǸѹݲ²⣬ʦıֺڵ⣬ƸΪ״ӣҲ˵δ֮λ˵ʦ棬ȻҲֻСϢ㲻׼ģϾĹأֻΪﵽӤڣʤ֮λʦǿĶֵġ
ԽЩСϢҲɫƽص˵ͷʾԽȥŴƼŽԺȥ
ȴЩпʵû뵽ȻоȻڳôĶԺһԺ˳ԺΪһϣ뵽һŵ֮С
ڵֻˣ
ǰ˱صأǱŵӲڣ˱λʦ壬ͨ
˼ţȻ䣬ǰһ˵ڵӾסȥ·ҿص
Σһ㶣漴ԼûأҲûж˵ʲôֱȡǿǶĽ󷨵ķһȨı־ֻнڵ˲ʸá
һԳߵʹ⣬ÿһʹʹһҴЧǿڸйƷ߳Żݣ⻹ŵĵܵء
ֻ֮󣬻ûù滹ǿͰ͵һʹ⡣
ڷȡ֮ڵѲߵӵɫʱֱ˵һԡ
ЦЦȴû뵽ȻôЧǿܶ鷳ˣ
Ǹڷƴʱ̲סСʵǰҲڵ޵ôҲʶҸ׵ĶԲԣ
٣ҪǰǰˣʦɣҺ㸸ʦֵܣҲ˵ķ͸ҰɣȻҲΪͽȴԾܵشͨ۸㣬ͺشȥ΢Цһ£תƵļȻ˳ִһǽסΪߣ¶ȾͻԽԽ䣬СһڵΪֻ»δȵ｣ԺҪˣ
Ʋú÷֮󣬷ҲûһǰУץս˲չȻһ㣬ǰХȥ
ֻƬ֮䣬ʹƸϵԺԼԺǰʱ򣬾жǽϺҲѱ۷ֱ彩Ӳˣ
ǺһЦҲûֻǴһԺ䣬ص˵ͷ˵ʵĺôȻѾнûлڽԺÿ˸ҰռԺ䡣
΢䣬Ժķ󷨾Ѿ򿪣Ѿ˱˽ȥ
Ժ֮з󷨵ã캮ضȫأů紺ҲΪ
÷ЦõǣԼԺеľȻȫľɷռˣȻھͳ˸ɿݵģҲΪԼԺʩչľնԵʣŻΡ
ؽԺеһй۲һ飬Žǻڱ״̬ӵϣлָʱѾĥСӾǵķˡ
ֻǹȥһʱ䣬ϵĺһʧҲʼҽû취ֽⶳĹ̵ޱȿֲģֱͺǧѪҺƴ˺ҧһǣסƵǽ϶εľʹҪӼ
ڵʹش󺰴УȥȴǺϾϥÿήľ֮£ٵؽľɷճ
ȥʱƵĲҽֹͣڵĺҲڳɢһա
ʱһûˣֱֻͦͦڵϣҲ
תķΪ֮·һܵĻܲʹĻɴ緵ˣ㸸׵ϣһᱣʮٻԼѡ񣡡

İʮһ Ժ

ûпض˵ʲôԼ֮ųǽԺӲݣͬʱְԺеķȫһ顣
ǲڴ˵ģʰҲֻǸƾסȻǰǣСӲηǰ
ʵԽҪȵռڵķֻ̫࣬ǲϲΣգڵʱҲͰˣڽں˸ǱԲģΪ˸Ͷȡɡ
ûоѧŶһ棬ƫƫҪһСܣӣǵϰԶ٣ϰͶȡɣΣʱǸûҲûǸ־ȥ⣡
ɣ޵Ĳֹ壬ľԼݣǸɴصһˣ
⴦Ժ䷶Χܴ󣬳аʮɣʮɣӲ֮󣬱ҲԺһ˼󷨣Լһڴ˵أһ׷ʲô״ʱҲõһʱ֪
æЩ֮󣬷תͷȥƣص˵ͷС־Ҫϵǿˣʲã
ûȥڼеƣֻȡһհ򣬽ˮǰķ¼棬ȻлǽĿھ⣬ȥԺִµй㹻Ƴ϶ʮױ
ǷƵҪڶʮڽΪڵ۷״̬ڴڼ⴦Ժеľ⣬ṩκΰ
ƲǸɴ෵֮ˣܹңһЩĻܹտһʱտһģһСĶԽǼһҪʹ˾
ˣѧϵȢӣһ㶫
źЩֱӽԺ󷨷סһ·ɣŽɽĳԺȥ
ҲʽɣôȻҪһ¶ͷ˾˳îһ£Ҫ֪ǷºܶծͬģÿĺôֻҲҪȫġ
Ժĵλɽ֮ж˵صĵطԴӷ׽Ҳȥһζѡ
Ժӡȴ̫ˣԭǾԺĳԺһéݣȻµҲһֻ֪˯ͷҪжô졣
ʱոƹںɽɽţδȵִԺڵǼСɽһԾϢڴǰ϶޷ӦõѾǿһ̶ȣ㰵飬
ֻ΢΢һͷΣǰһɽŷȥԶڵɽţԺһξ룬ұȽΣֽ䣬ɱԽĺõطˡ
䵽ɽ֮£ͣɫƽصȴţֱƬ֮ĿȻתԶһǺï֣ܵͬʱʦ֣һ겻
⻰º󲻾ãһӰȻǴֳ֮˭
ΪѾǽڣ統ǰѩ棬ոǲ˿˥ϣΨһıģϵλߵƣԨǸɵľ룬ҲܹظӦͷųǿʣҪ˵޵ߣͨĽ𵤳޵ߣǰҪսľ־ȫޣ
þò
ֻǰ˼ͣЩͳؿڵޱĿǽŷȫ͸뷨
ǰȷǺþòֻʦֽ㣬Īɱڲɣƽ˵ɫޱɣʵϵԼڵϢϾ֮еĵλԽԽߣȨҲԽԽôֻҪ룬Լһ֣ܵһʱ֪
֮ѡôطڣʵҲǸóһ̨ף򣬻ҪѡɱڵĻôҲͲҪˡ
ⷬɫ΢΢仯һ£ȴǺȻ̾Ȼ֪ˣΪʲôҪѡ
ΪʲôǺǣԭܼ򵥣ֻҪһ˵˶ѣȻҪǣҲ±ɱڣ˵Ŀɲκβ
˵û˵Ǽ飬ûҪ˵ʲôҲǴˣӦòµõȥΨһͬǣҶѡĽͬҪԴҪЮҵĻҪԴֱأǸǾ仰ҲִУͬҲϴΪµ׼ˣͳȴһͷްŷƺʱܹ˺ɷ飡
˻˵꣬һݵĳĬ֮ţͺ񱩷꼴ٵһ̣ޱȵϢͲ
ֱ֮󣬷ȴȻЦЦʵ˵ǣҲûʲô
˵˻ֱת뿪ƺȻӺչһ
ֱӰȫʧҲûκζ֮иûа㲨ͺ񷽲һĻûзһ
ãƺ˵һ䣬ȡӣ£Ϊֹ

Ժûб䣬СߵéݻڣƴҲڣƴȴһˡ
һͿȥʮӡ
ûڼˣⲢ֪ΪӱǳԺԺڵһ֣ͬʱҲŵʦܡǧ
֮УйǧŲǺܶ࣬ƺͺû˴һ˵ڵţԺеĳҲѼһ㣬ײβ
ǣˣԺ֮УֻҪ̫ײ˵ӣ֪ǧĴ
ԣҲ֪Լ̫ˣ̫ùԺîѣ˵һҲδڳһεǧ
ô˵ȥĽʱ㶼޾֮תˣ
ƴ֮ϣǧɫȻһöӣȻƺĵʵ
ʦ壬ֻһЩֵ飬ʴûüСĵشû취ݴǧѾӤڵĴ֣ôҷ
Ŷʲôֵ飿ǧ΢Цſ˷һۣȴ漴ֵǲ㣬Ͳ˵ˣ޾֮ǸطȤͣʱ䣬֤ʵɣΪ겻ĳͷȥԺʱУδԺɣҲҪæųӤڣûϾЩ£
ʲôԺʱǧ˻ҪΪԼˣҪ֪ԺԺ֮һڵӾǧˣڵĸڣһֱԺԺоԳͣߵĸֲʤΣ˵ĽѩǾžҲôԺһʱľ飬ȻűγɽԺԺڣǧȻҪȥԺδԺⲻڿô

İʮ 

ʦ壬װɣҲѧǳʵ΢ڶиûκңҲ߱鰡ȥǽԺĴԺһǻҵģԣʦջسΪã
òӲͷƤܵΪĳ˽ԺνĴԺҲ˵ܷܲڵ⣬λþԻὫεɽŲܶģȥҲûɣϾǧӶڿأѵͿ˦ֲܣ
Ǻǣ޷޷һԺѣʵҲûʲôͨĴСò棬ֻҪÿӵĿˣдһЩ飬оԺԼ֮Ľ˶ѣܼ򵥵ģοԺҲֻݴ˺ʵѡȻͻὫ¾ôˣͷͬ˵һɣ
ǧȴǲѵĻᣬֱӾôȷ
вԸҲòʵ뿪Ժ֮ϸ룬ֱɽɽסĶΪǧĪͽϽԺԺһ̫죬ǰҲǺͷЩ飬ʴ뿴ܷп׳һܴǵòǲܴǵҲͷæһ¡
ϾΪԺԺѾִ˽Ժٶʱ䣬˵Ժ֮еǼߵģæ棬Ӧɺܶࡣ
Ҫ֪ԺΪڵĺڣӵдڵӣʵϻкܶĽڵӵģһܳԺǲͬʱҲԺһԱܹһ볤ԺʼվͶԺӡ
ԣһûͷҲûΪòҲ˺ȻΪԺĴԺ϶֮Ȼ󲨣鷳Ŀ϶
ĶڽɽһС֮УΧƬһڵĽأЩԺʲôģͶڸٵǱޣȻ濴ƽľʵΣյĵط
ûκεΪЩԺǿΪһֻӬ벻÷ɽȥǷɲȥӲֻһȫʬ
һµǰͳһСȣʱȴǰһֻСĵȡһֻֽףڵ˵˼󣬱㽫ų
ʱ䲻һˬʵĴЦʹСԭⱹСһȻһȥ̫꣬ƣɣ
ˬȻУ֮Ҳֻ΢΢һЦȻ߽С֮С
СȲƹһ֮һЩªéͳڷǰéǰ棬òͷеһʯԣһƷ裬һЦе
ԺӷԺʦ壡
ʮɣ͹ʩ
ûҪôôҲǽԺԺ˲ǣȴǹЦ⻰ȴ÷һ㶣ĵͷϢͨô֪ˡ
ϵɫȴҡҡͷ㲻ҪΪϷϢͨʵϣټΪԺԺģϷң
ԭԺʦ㡪ʱͷ˼ˣϼһʲôŸոջǱһʱ䣬̾ͰӵϿ治
Ժʦ壬ɲȶһ°Ҳ֪ģأͲܷڣҵԺԺͲҸͱҪҿʦ־ͷǳǽԺĴﰡ
ⷬȴֻǸĪЦЦ漴ɽԺԣԺֲˣԺԺ˫ƣԣͲҪԹˣԺԺһӽƣŵ˼
ʲôɽԺ˫ƺԺȴǸӾˣ˵óȻΪԺԺֻΪͷټĻô˫ȴҲͬʱ飬ЩֵÿˣԣһڼҪʲô£
뵽ɽɻĿС
Ǻǣ㲻ÿңûøˣһеٮٮߣҲʱӴˣ˵治Ϸ뿼һ˵ģƫƫͷԣϷʦ־ټ㣬ʵҲ˵һɣǻƽʱǸûᣡΪԺԺŶûУ
мǺЦƫƫǲ˵׷ʲô飬ֱҪסİ׺ӱˣŵ֮ԻȫΪڵŽ֮֮λǧʦ֣ʱΪţ
ţΪʲôݴ·ȴȫͿˣԺҲͰˣԴϺŪȥ֮һŵĺڰȴŪһţǿЦô

İʮ һѻ

ǰɽԺĴڣһ˼ڴףԺִ¡
ʱŷ鲢ûôӣ˵ޱȵļ򵥣ΪԼԱ˳ŵģԼȥʽԺ֮е񣬷Ļһ굽ͷҲ˼顣
ʵԺתѾγԼĹأûԺҲһʲô©
ԺſԷΪ⼸࣬һǾÿһεˣʵеĵ߳ȥٴԺѡһЩʱȽϲĵӣǰԼΪҪΪʵǳԱ˳ŵû¸ɣʵϣֻ趨¿˱׼ﲻľߵﵽ׼ľ˶ѡ
ڶԺڵӵĲͷԺӵˣΪҪ漰ִܶ࣬ͬµȥ뵱Լһʱʱִ£˲ԸҪ֣ҲҲûвֵأΪԺִµʵڵִµģһӦʵɷҲȫִµ
Ƕ⽻˵Ժ񹬵ӱԣеԺԸ棬ٷҲǿѵ˵ͽ׵ʵɳԺȵģΪеĽڵӶԺϽճԺĹ涨ЩڵӵʱͻԶͽ׵ûԺʲô£
ȻⲢ˵ԺܿˣʵϣԺʱ䣬еĵĻôЩǿԴģҲֹԺԺǸһڳϣڵţˣһҲδشһ飬ҲֻзΪش󣬲Żǵע⡣
ɽ뷲ĲͬˣĵǶҪĻ£ģɽĸ߲ȴǵλԽߣԽС
ֻһ㣬ΪԺԺڹؼʱ̣ҪסӣҲΪԺΨһұ飬ͬһЩͻҲҪġ
ʱִµĻ㱨֮󣬷Ҳһ־뿪ǱҪͲҪһ˽Լ
ִʵǸԺĺģǶкڵΪѾûл׽ˣѡִȰȣˮְλͨðյ޵߲ͬڷ޷׽ں󣬾ͻȢӣͬ޷׽ڵŮ˫ޣŬĿֻһǾԼĺڽ·;ߵøԶһЩ
Ϊĳ֣֮вŻὥĳɼ壬ʱţЩɼ߻˥ܣһɳ죬ƿɣѵӾǾ񹬵ңȫ񹬴Ǽ˽֮
һȴû⣬Ϊ޵ҲˣҪ׷ģΪƿȻǻȫȫûлףҲûлᱣƳԪôͻѡԼѪõ䣬ҰԼĵϣԼĺϡ
˵Ϊɼĳ⣬ֻ˵ûа취籾ǿʳиŻлرŬɼ֮Уͬ޷Ц
Щ񣬷еȨԼڽԺһֺԺ䣬ʵǿԽɽԼٳһĶģһҪע׵ĽԼСӵǾԼνĴԺܲף˵ʲôʱͱ
֮õ顣
ʱ׼оһ׷һʱһ˲ͳڵĴ֮Уȴһֻ߼ķֽףܹڷԲڽпٴϢ
ֻǵֽ֮ɫʱԭ⾹ȻһԮţԺʮڽɽʱȻ⵽ǿħ﹥ȻӵҲһ𵤳ڸ֣ħ̫ҲֻǿشԮ
û˿ԥǽѸٻ㱨ԺȻԺȨֱӵħӪǽͬԺĽڸһͬǰɽԮ˵ԼΪԺȻǰ
̶̰ʱ䣬ӵħӪһʮ˾ȫڽԺ㳡ϣǶڻڵڵӣһڵӶûС
Ȼ־ԮҲǣ֮ҪǵҪΪһ£ԱΪ׼
ЩжЩ˷ܵļһȻЩΪεͷΪʲôҪ±عףΪЩ֪ߵغСһʵ̫һ㣬ͰôųȥܻŻһͲˣ
ڷ˼ʱӰʹӽɽķٷȴֻ߼۷ķޣֻ棬ȴֻ𵤳ڵ޵ߡ
һۣȻˣһǺԺ˫ºУڽ®СҪͷд裬ֻһֱûлᣬھȻҲɹ׽ڡ
һȴɽԺŮͬԺ֣Ϊ̫һЩܹܶ䣬Ҳ֪ͨʲôɹ׽ڡ
ʣͺоǳԺɳԮĸֻ֣ʱڿ˺üͷ壬ҪҲǽ𵤳ڣ֮ߣ˭ܱȵϵģֻһܿͺӦʮڳɹɽ𵤵ģɽУˣԸڵ޵û⣬ǶԷһֻ־ܼ
ɽеǸħȻܿסǸӵĽ𵤳޵ߣʵ̫Ǵ֮ҲǸˣͺͬҲǸС˰ȫûʧصᷢʮûġ
ʱͺڿɫжǲ΢΢Լû֪ѾزһֱӳΪ˽ԺĴԺ顣
ԭǷʦܣþòǺеһкȴʼûд߼¡
ֻһɨ˷ۣŤͷǴ㳡ϵħӪ˭ͷվ
ʻħӪָ߾æǰһʩʰ
ҲÿɷֻǼԮҪǵٶ̫ˣǸϵƻ˶ˣǸԵ£ںи·ͬѦʦǰһԮˣ
˵꣬кһֱӼԦµ߼޳ŵɽжȥ
Ǻǳŷ΢΢˹ֱ֣ӸȥǶڴ˴ξԮţ
ۼĻҲһЦãѵĵȳô
룬ЩģǰԲᣬǽԺԺݴģûɷβܰ
ȿȣԺԴǰԮ˳㣬͵һɣ

İʮ ɫ

ĻȻûĸԺӸڷԺݣ𵤳ڵΪҪЩոսڲõСһɽֹӵġ
ҲûкħӪ˵ʲôϻһ֣ʹǺسŵɽȥ
ֻЩԺΪǳ޷ʱеģֻȫޣҴ弶ҵޣмļޣٶȶԷֱ͵ţһܣ
ǰѾͺһȥԮǳ⡣
ԷɴҲͺЩԺӻһ˳Ϊǽһйڵɽľ
ʼʱЩԺĵӻǳϻ̳Ͽ֣ʮ־ĺܣŷɫԼЦǺǣΪɵ̬ȣҲͽķѾһЩӱȽϴĽԺӿʼһЩϵ⣬Ҳһһϸµ𣬲һʺϵѡ
̶̲ʱԺħӪһʮеѾ൱ߵĳ̶ȡ
ٶȵĹϵһȺҲнһ·̣ҪԮĻֻˡ
ڴˣҲںˣҲⲢʲô£ԮɣʹЩСȥɽȥתһȦ˽һЩħصϰҲǲ
ֻԽǰУоԽЩԾΪǺжûбɽǿķеٶҲӦǺܿģһ˳ĻӦȫԮˣǵڣȴʼղ
ȻԾ鲻ԾҲֻܼħӪǰУΪѾǽɽ֮ڣɽҲн֮ңܲЩԺӶǰȥ
οôʱ䣬ԶУЩСķﶼѾ˼ޣҪϢһˡ
£ڵɽ֮ѰһȽƽ̹ƽ̨Χ¾Ƿ󷨣ЩԺڴ˵Ϣ
һ֮󣬷ųǽǰ㳯ŵɽȥΪȥһ£ô£ɲţ𵤳޵ߵʵȻħ
ȻĿģΪÿڵ޵жһֻҪΣգ޵߾ͿͨȣӶӪߺ׼ȷλã⣬ŴɵĺôСɣʲôΣգзԮĶҲ޷̫֯ǰԮ
ʱݷϵķʾ֮ǰϢڵɽԼǧĵطʼնûиı䣡
ΪŻеЩ죬Ҫ֪ɽ̫ȷҪһЩ൱ǿħģħﶼѾӵ˼ߵǻֻۣҪǲСĴǵΧǶٻ޵߶ֵģЩǴɵ޵ߣˣ
ǧľ룬ڷǽʵڲʲôһʱ䣬ѾִǷϢλãֻǵ˴ĵκüͷ΢΢һ壬ﾹһɽ°ΧϿȣ˵зҵﻹ治ס
ҲˣϿ֮оȻǺƹξΣϿΧҲκδ򶷵ĺۼͺж˾ͺƾʧһ㣡
˹ΣȴǸеԽΪϿðĺһͷħϳֻΪʲô֮ǰĶᴳȥأѵӵǸһӲɣ
˼һ£ǷųսףСĵسǺ֮Уֻǲһ棬̾Хڶ𣬺ķһ־塣
ֻǽ֮Ľȫʩչ̽Ǻε
֮гǿֲ֮⣬ƺҲûر֮һֱǰнɣǰĺȴȻɢһգϿڲ龰Ҳ¶⣬һŨŨѪҲǵǰ龰ȴɴһ
ֻϿ֮оȫóһ޴ķⷨΪ£ɫķɣէһȥͺڵ߲Ϣ
ɫϷȴƯٿͷǣЩͷҲȫڵɫƺǱĳķһΪ˸е𾪵ǣЩͷ֮лðһɹɵĹһ֪Ƕӵо綾ǿҵĹ
ɫУȴнʮ޵ȫֿţǺкȻУ˿ȫת֧һɫĻ֣ԵֿٿŲͣĹͷǡ
ֻǺȻɫĻȻǿǹȴкֲܿĸʴʹȫתҲȻۿüٶȥֻҪɫֱ׸ʴȴǵĽҲͿ֪ˡ
һĻΪȵϢһҲҺһʱģŴǰĻֲ֧סǺħӪһʮ˿ɾȫû
ЩͷֻڷԺһ漴ľʶֱӻΪһǹĺɫɨȥ
Ǹ漴Ǽ޼᲻ݵĽɨǺɫ֮Ƿ֮еĺɫĺȻһ£ȻͽЩͳͳһգǸźԶľҲһ㱻ǹɹȡȥ
ˣҲΪͺΪʲô׶ûзȥԭɫ˵Ĺ죡
ۼֹʽЧҲջľųһԣȴȻ뵽һ⣬ǾⲼɫȥУɫĲƺܹŹ֣ΪֻҪȥȻͲΣգУĺԲ߱ǿҪ˵Ϊһͨ޵ߣֻҪ־㹻㣬Ҳӵġ
ģЩˣΪȫһͷħķҲ˵Щħܷóôķ󣬶ҲδĶһԣУҲҪһ㣬Էϵ裬Ȼʱⷨ飬Ҳܹ²³Ⲣһרɱ˵ķ󣬶Ӧĳķ
仰ɫ֮ԽӦþΪȡµ֮ȻĳģֻǶ޵߲֪Ϊ滹ԭ򣬲С˽ű棬ǵģɫӦǱŵЩ֮
Ϊ㣬̾Ͳ²ⷨ˲ûڴ˵أ߾ڴ˵أ˿Ҳǲ֪ûʱᣬΪЩ˵ʵƻɫת
֮£ֱӾͷųôǿһһ̶ƻ󷨣Ҳ͵ڻ󷨵ˣǸʱ򣬷ԼûʲôΣգ֮ееȴǿ϶ҪСġ

İʮ 

Ϊһ㵣ģҲûмŶ֣˵ȻȣҲ̾Ļʱ䵹ԡ
ֻǿϾع۲ɫԭΪþ˵ȴһķŭʵ޷˵˷鶼ˡ
Ǻɫ֮˷ŭĿ⣬ȴȫȥᣬֻվԭأĵع۲Ǻɫеķı仯
ʱһȥϵɫȴԽԽأΪ⼫Ϊˣ൱Ѫȵķ仯֮УȻЩžµľƾƵĵط
Ĺؼڴ˴Ϊž˱Ͼһ֣ܹ˳ɽҲ㳬һʦԾͽΪ̣ҲӦкܶӵģ˵ɽг˷֮⣬ٻһٸǸ޵ܹӾƾһЩڻͨ
ɫķǳͬһЩ仯Ȼƾƣһطȴ÷ľѣǾǳȴɭķΧѪȵֶ⣬ⷨĺ֮оȻһľɷĲ
ҲζţⲼɫӦúһвٿľɷ˵ֶΣ
漴ֳ׷ֲ²⣬Ϊ󲻹ж죬䲼õȴĳģҲпǣǼڲӵľɷ
һͷԺз漴˫ֺȻȻǷǿķתɫƽ⣬ⲻΪ˷ֹ˳ΣգͬΪȻǼڴܸȤ
Ȼ֪ǾʲôȴֱظеǶԼô
ֻһת֮䣬ͷųѾǧΧȻγĲӰͷٶȫ汻е˴ΪȣǵȻ֪ʩչжôӺɬǷƽ󷨣ȴˮһ㣬ϰֻѴﵽ󷨸ֵˮ׼˰ɣ
е˵ľȣȻȥᣬûаص˼ΪʵѾ±˵Ľͱˡ
ʱŷͷŵٶԽԽ죬Ǻɫ֮еĺɫƺҲʼóͬʱڰƯŵĺɫͷǵĹٶҲŷʱѾҪɽˮ˵ѹҲʼС
ʱһŭȻǺɫ·˳ĸ۵Ļ쵰һ˺£
һϿ֮оͺ¡¡һըף漴оǳ⣬Ⲣûֱл۳һɫģתۼͻΪһ󣬽Ǻɫ
ۼĻȴǰп࣬ͲµⲼúɫ޵ʵǿϵҲ̫û뵽һﻹΪ沼һһͣƽǺɫȻǽɫδչ֮룬Ȼǵñﲻɣ
ǷôԸ;ϣҲ˵ǱסĶʮͬţǺɫ֮֮Ҳ᲻÷
ԷûκԥֻǼӿٶƽǺɫ󣬶ʱɫתٶȱм䱻סҲƴӣȽϵùļһֱײǺɫͷǣ˲仯Ϊˮ⣬ȫ˳
ƽ󷨣Ȼ˳ˣ
ʱۼƽǺɫɼæеЩ˷Ѿĵò࣬޷󣬸ûƽ󷨵ʴֻ
Ļȴ·ûһɿٵͷʱǾ޴ĺɫƽ֮£ѾСΪʮңĺɫǡءعֽţֱֲ֮ݡ
ǵµǸ޵Ҳ֪Ϊʲôԭ򣬳һŭ⣬ûҲ֪ͨʲôȻչ󷨺ֿʼڸ߿ͷųģһΣЩγɵȴǷ󷨣ʵʵڵɱ
ɱֱɫȥı⣬Щݺύ罣һиʼʱ˻ܶùȥЩԽԽ࣬иٶԽԽ죬ܹĿռҲԽԽСǿֲǣЩ⼫ƷҲ޷ݻ٣
ͣ£뺦ôʱۼⲻи̲ס嵽ŭ

İʮ 󷨽


ֻǵһ䣬ͲᣬΪʱʱ֮ҪȫǺɫȫΪⷨҲڰвٿⷨͼȨȥ
˾Ծǿ裬ĳ涼δػڷΪһںɫ֮ᣬһȴܲٿǱɱ׷Щˡ
ֻ÷еֵǣⷨ˾ܼΪŭɾʼնû¶棬Ҳޱȵĵͳ˻ƣ˷ֲ˭
ҲΪǷû¶棬ԷŻʱǱɱΪֻҪƴһ£ӦҲ̫ǱϾǷ󲿷ͬġ
ɴ˿ȷǺɫ֮дƷǷ˺⣬˵ľôǷȨЩ˷ӱӳȥ
˿ǱɱѾȫȵ˷߸ѾмûüڵӱǱɱ˲ɱһѪ
ֻʱ򣬷ʼû¶ķ֮ĽҲ˰Ȼ̶ȣ
ǷռʱټȵĲãԼ˿ڷ裬Ը˺ܴѹ
ԼǿԼ̻ھƾʶǷ˶൱
˵⻹Ƿ̤ɽ磬ϵ츳״ѲĶ֣ΪԷ̻ͬͨƺԾƾҲһЩо˵ΨһƣǾǶԷ޷ȣռʱټȵĲãܹġ
ʱȻޱȷŭϾɵϣҲǴ˴ܷӳĹؼƵıⷨ󣬶ѹƣѾСɷԲĺɫ
ʣѹʧܣҲ⣬ˣٷŭٿ˳ۣ˿ҲòϺУԼһ𵤳޵ߣ֯мҵ׶ֿǱⷨ
˵֮ǰѾǷ˴룬Ͼǽ𵤳ڵ޵ߣжٻһЩƵģڴ˿֮ʣҲòȫȡ
ͷֵǱɱȻȴʼûгߣʱǲڰķȴЩԲסˣʹ˿ڷռʱȾǷҪǿĵöֻ࣬Ҫ޷γѹԵƣôڲϵĽ£Ҫܺĵȥ
ԣʱڷǱɱ޷ȥɱ˺Ƿ˾ǺԥطǺɫȻѸٵ֮ززھûü
ͬʱǷ˷ᣬǺɫ˲ͻΪһƺʧ٣Ƿļٿźɫͷͬʱըȴһǽɱըѹʴ˿ȥûжЧ
ȻͬģǱɱҲŻΪޣ˶һĿʱȫǺɫλã֮ǰкɫûпʲôǴ˿ȴֳһƴС̣ͨЩ򣬵ֲ塣
ʱûǺɫǱɫ̾ɢһɼΪľ֮Уһּܹ嫵ӵ
ܵڣȻһֶĤݵĳ嶯Щڵӻûʲô𵤳޵ȴʶĿ˲һĨȵ̰֮ɫ
Ȼǻ֪﾿ʲôƾɢǿ֤Ĳ֮ȻղǺɫΪ˴Ʒģ
Ȼ뽫ΪУȴû˸ΪɫƷȫŷһƵǺɫŪģȻҪУΪҪǣ˴ʱѾ;ƿݵ״̬ɷչֳʵȴɲ⣬ƾ֣Ҳδ˿ʤ㡣
ԣҲֻܻĿ⽻ţȴа
ʱķȴǱɫƷ֮ȫסˣΪⶫ˿İ仰˵һƷĶ
ǾǵھžµǴԺ丽̻ķƽһž˲µĻ󣬲˵õ˾ƾ洫
ʱǻǾſƷ̶ɵģ̻˺ֵܶķģǸʱҲû̫⡣
ƵԺ䱻®Сǰ׷ߵļӲ˹ȥʱʵڻǺܸߣȻǵﲻⱳк̨ȴû취ȥǾ͵͵ؽǾŸλĻ¼ǻӦ㹻һʱˣԺûټע
ֻû뵽ƴСıƷȻ뵱ֵǾſһģһǲȴȫһ̺ǳϵӴкܶľɷ
ԣôܲ÷ȣ
Կ϶ⶫȻžйأܾܿǴǴưܵСԺзֵģֻǵưܵСԺֻǾס˺̵ܶһʱ䣬ټȫڣƽǻ֮Ҳûϸֱǿиߣ͸ûл̽ˣ
ʱ򣬷ѾҪɸղǺɫ˾ˣΪ֪ϵ츳˿ģ̻ϻҪǿһЩһ㵱ʶ
Ǻɫ˾ĻӦҲͿԽΪʼղ¶ԵʣһҲΪʵһǺ±˱ϳ
ֲ²⣬ҲȷΪǷĻȫԹؽоοҪۻѪȵֶϾ˳ľž˵ĵˡ
һͷֻתۼʹӷԺлֱǰһȵĿ£ɵؽǿɫƷ봢֮С
ˣλѾȫ뿪ˣǺޱĿ⻺شɨŵ˵һ䣬⼸е̰Ȼ֪ȻͬţҲ˵ʲôǸʲôͬҲа
ղŵлˣҲѾ;ƿݵ״̬ټɫǴڴ˵شϢһʱΣ
ʱǺкȻԽ
㣡Ӧһ䣬ȴ漴ųǽֱӺϣʱϿкһзԲʮɣԼʮɵĴӣ
ǽֲ˵ɫһ䣬ϸޱȵľţͬʱҲɰнң
ʣǷǳԵľ棬ͬʱҲչʾɽľ޴ɱڣҪ˵ʵȫ۷״̬ҲǶ֣ΪǸûбɽأ

İʮ 

޴ӳͬʱҲȥʱҲ·ȻֳһںͨʱǺȻʶ֮ǰǸ˵Ǵӵ·ġ
ۼŷӰʧԥãջûиȥΪĺôѾȥ㻹ЩʲôҲȻ类ߵ˴ˣ˵滹ЩʲôΣգڵ״̬ǲҪΪá
ǲ֪֮Ҫ֮УɲΪѰôѰ˿ʹȷһ£Ƿ˵ˡ
²һĿռ䲢ΪھɣȻγɵҶҶۣͨ˴֮ء
ĴСĵز쿴ãȴûзְۼһ㿪ӣͺҶ֮дû˴ڹһ
ԽԽظеǸصķ˺ܿ£˾˼ܣɽˣֻ²ǰһ˶¶˿
˵ڣȷصķ֮ǰͳʱͣҲǴĳģĳڼֱɰǧ׷鶼ûа취
ڷ׼صʱһĲҽȻϿ𣬶ţһ¡¡ڵ֮ǰͷǽڵҳһӵΪƣ
붼û룬Ѹչ˳ԭ·أû뵽ûüȥٴֱӽȥ·ϣ
ѷֻܷųǽԶһ·ȥǵʱǰ龰ȴһֻȥƬ̼䣬ԭұסʮڵӾȫ˻ɱǸӵĽ𵤳޵ҲشۼܻˣǸȴӰ
еһǣЩڵӵ״ƺǱʲôĽиʮ飬ֹʽĺϤǾľն
׷ʲô£˭֣
ʱҲ˲һ嵽ǸӵĽ𵤳޵ǰһ߷ɿؽڣһ߼æʵ
õ룬޵߽һҲƬ̣Ѿ˵ˣֻޱȶ񶾵ֱҪԵһ漴ͳ׶ֻһ˫۾ȴĿ
ۼһĻиһֱظеЩٵ˼һ£ǽЩ˵ʬ£һ𣬲ѸٵزһͷųǽܿΪͺ˵ʬ岻Ͽ֮УӦ˳ȥ
ȻܿѰ˵ټȻһ·׷ȥֻеֵ˵ķɶٶƺǼ죬Ҫ֪Ȼ˺һǽȫɶݵٶȣҲһ׷ǵģȻɵ֮졣
ɻûüףȴǰķȻħӪפĵص㡣
ʱҲ˲ˣ̳·ȥΪܵħӪһʮԺҲ˸ɵҪ֪ղӵľնֲֿȺֶεĻһʮԺӸͻ¶٣
ֱһ嵽ħӪӪ֮Уų׷Ϊһ
δȷͺ˾ͼԦŸԵķ޳ޱȱߵسŷŭѾɱ˶ʮͬţѵôѵ㻹뽫Щȫڲɣ
˻о͡⡯һ˵ʲôǺоָЩĽԺӵ˺󣬽ɷ󷨣ڳԺ೤ûе֮ǰ˭ҲţҲţ
ʲô˼ôͳɱڣǱˣܻôһųʵ
ߣʲô˼ղŵһ㣬ͻȻһ˻ûлعɱ֣ԣʹֿԵӽķʽ֪֮ڣƺֻһֹʽɣ㻹ôƱ磿æϹǲҪڳһʮԺȫɱڰϧûˣѾԮˣԺλϺܿͻɱҲûˣЪ˹شеҲֲ徿Ƿŭ˷ܡ
ȴ侲ʣ̫⣬̫СǷˣڣоųɵİտȷǷ˲ϵһ֪ķʽѧ˾ƾ֮еľնȻϿҶѼʱͻȻתģľնƽѾ;ƿݵնɱ
Ϊ񶾵ǣ˾ȻƫƫŹͺУҲʵ
һļıֱȲúõģô˵Ǿ̫ˣΪЩеԸָƣ˵ͷ֮ìܲɻ⣬ԲŻ뿪һȻͻԭĻͼӴףȥе㷢Ҳӵ
ʱͺеһӪ˶ޱȽŵطţǼ޷ŷ̵ɱͬţֲò
ȴҲԷǴϿȣѼ֤ݣΪұ֤Ǹӻ᲻ͻȻɱ¾һʮԺӣȻٽһԶؿͷϡ
˲ʱңԶҹкȻâʮѤõĽͳǰЩȻڵһڳϣоͰԺԭԺУԺǰԺ֮Լ˫ȣ⻹нԺͬʱ֡
ȻϢһ̫Ȼ漰žôڵĸ߲㡣
׷ʲô飿
һ£оŷʵѯˣԵģǲŷ¾ͬš
ʦ壬˼ٰҵӻɱʮڵӣԲű⣬ûȥֳһ£Щʬϵ˿㹻֤ҵףҲûжʲôѸٵ˵ղ֮ƶΪ㹻İ֤Ǹ˵©
ǸʩչľնǣľնľɷΪͷųģ
֮ǰЩʬʱ򣬾ѾˣǸʩչľնܵӳʮĵһСһҵĽҪ֪ڷڵʱ򣬾Ѿʮĵĵӣ
ҲΪ˵Ľ޷谭иΪ˸ƣǶֶΣ
ʱ˵֮󣬾͵һųǽеˣǴϿȼӶȥ

İʮ Ҫ

ԷеЩ˵ٶȣܿ죬͸ϵ˵ɽǴϿȣǣŵִǴϿȵΧȴԾط֮ǰڵǲȻȫʧ
ⲻͬѰһĻ÷авãȻһ˳Ͽ֮кȴﻯΪһƬǽ壬֮ǰ÷󷨱ʮʬȫȻǵϵĴ򶷺ۼҲ
һУ
һ̣ƵҪѪûϵصķǾȻ˸߾˾ɣÿһڶҪһ
ֻʣͺˣȴĵǷɱڣΨһ֤ȴֱǰһ٣ͬߵͷϣΪһ뿪ô֮ˣ
ȻȴҲûĻֽţΪ˻㾡ҲûϵѾǷͬСɣȻһݴĽԺԺҲͺһָؾܰ⵹ģһֻ¾Ȼʮڸ߲ͿԿ
仰ԷڵݣҲʵΣڵĸ߲ȾͻվߣⲻǱӻΪڵݺȨƣʵûбҪΪһ¾ͬţֱһЦϾƾԺԺݣ˳ؽǱչ鼺У
ԣֻǸеŭƣŭǣһȴףƵǣ̫ɶ񣬼ֱҪŪڹ֮С
ʱڿϿ֮е龰е˻࿴һۣȴû˵ʲô֮ǰڸ˵ص;УѾǰ˵һ飬Ȼûṩκ֤ݣʮ棬ѾжıʣǾǷûɱڵıҪ
οҲóϣ֮еȷǴǸ˵ģҲ޵Ŀܣ
ʱۼе˳Ĭͬһ֤ͬʱŭص㾹Ȼһʬ𼣣λʦ壬λʦ֣ʵڣǷ̱ɱ֣ͬѦʦλǰΪڷϵĸλֻͬһ
һڳеȴû˱ֻ̬ڳĬƬ̺һλԺĳ΢΢˷һۣ㻹ʲô˵
޻˵ҡҡͷղе龭˵ˣֻȥǿɫƷǾž࣬ûҪͬʣΪʸ
ô˵ǳ⣬ıɱͬŵоˣʱһԵ֮ЦŵǺԺԺںܾǰͶԷûκκøС
ʦ壬Ǹһ£
˿̻˵ʲôһ·һֱĬȻǰһǳ֮˹֣ŽŵʵѾ˵ĺЩ˸ͻȻѾǣôֻȥתɱǣǶһٵ飡
˵ǸⲢʲô֮£ӷ֮ǰУǻϿжϳǸ˲ϵ輫ߣһӵнϵʵǶȻ޷ģԣȫпıɷģͨɽӦòһİ飡
˵ĿȻضס֪ʦǲԽԽͿ黹ֱ治壬»֪ڵݣǽԺĴԺѦ۶˽ȡԮͬţ޷סһǷףǸǺһʮԺֻҲҪᣡ˷ǵȡѵ˼ԼĴ󣬾ȻܸձڵھѾ·֮õ˼ʮ꣡
һ˵Ǽޱȣǵֱۣ֮ҲǺƿԣɫףǲ֪ѾǽԺĴԺ֪ǾԲݵģΪͷͬһӣǷڳΪԺԺ֮ڵȼϾѾ߳һ㣬ĳ̶ֳԴ
ⷬҲֻ΢΢һЦȻ֪ΪʲôʱվΪ˵޷Ǿǻر֮ǰҹɱ飬ͬҲ£ʾ÷
ΪʱѾǽԺԺǷæ˵λҲǲΪа㶯ҡģˣˮ飡
ܣ˿ıɷģǵӽͨأѵҲģ£㵱Ҳʩչֽӵͨɣܹʩչȴǲʵ
ʣҲЩ޻˵ȷֽӵֻͨзһܹʩչͨҲޱ̵ӡ
㣬һ֪ôãҳȫ㣡˶ЩĬ֮ʣվ˳ɨһۣ

İʮ ž洫

仰ټǵʵʰĿ⣬ĵ׶ʱ⡯һ£亹˲͸
ʵһֱƲ뵱ѾڵʱŲڶѣܺΪʼնԺܿٶȻִΪðˣ
ԣ㷽ŷȫҲɾ÷ǲǹʺͲŷĵؾǣӦֻΪĳı
֮£˼ٰɷȻչɱ¾һ£ʵкܶɵ㣬˵ȻҪɱڣΪʲôҪѦ뿪أȴһҧǷΪвû˽
Ǵ˿̣ӴĨĿ⣬Ŀ̺ǿţ˾ͺһӴѹһ̣κʱҪʶǰˣѾǵǸƺһС޵ߣܹ˲ǿڣ
е;ֵǣ֮ǰȻޱ޴ѡ濹⣬صضûˣ
˲òҰ׵׺ĿУһһߵʮ֮ĿտλãȻУĲɣȻǣУÿһ͵ڽ̤ԨһִѾȫֻܵȴ
һ̣ĵĳ嶯ȫ£ƺһεסͺɣ
վһֲĸоҲ糱ˮһȥʱ򣬷ǵͳȴٴ
λʦ壬˽Ϊľɴ˽ʩչͨΪľնҲνĽͨ
ڷͬʱǱͨɫľҲݡһʶҹ֮˸һĨΪľݵĵâһۿȥľͲɱĽϢǳɾ粻մһ˿̻ƣ
ͨǱǰž£ֻۣܽӳǧٷ֮һҪɱڣ㹻ģ
Ļ䣬ڰ֮еľȻţ漴˲䣬ʮһ޴ɫһľΧ
Ǹʮɵľ룬ڳ˶ֱǷĽ˺ѵĴǵľȲųһգ۵ʱ䣬ľİʮһ޴ĽȻڰзɿתһȦǷɿػΪһţֱӳԶұиȥ
һı仯˿ٺֱ˵֮УУ֮Ƚ𵤺ڵĸֻûʲôͷֵȴǲɫ䣬Ϊڽɱʱۼöʮĵֱӻ˶ǿıɽʱǽҲֻҪ޹
ڣȻܹ˲仯ʮһԸӿֲĽֹЧ͸ȥ˵ˣ
˿˾Ŀ£ǰʮһ޴ĽǼӲұ֮Уֱһ㣬ͣ
Ȼ˶ɣںҹ֮УʮһĹЧȴǿ⽣ȻǼӲұиȥ˽ʮɣЧǱɽҲ˰ˣʮһ
ʣľǿƥбɽġ
ǣϿɲֻһľģıϻһʼɢŵĽǱҲϬǷʵûжǿ
ң⻹ǱҲǼΪǿıɽ
һ̣ڳ˶صһǴʱѾȥ˼֮ǰָˣΪڷǿʵǰָؼֱһЦ˵ɱڣӵóȥôֻ»δȿݣѾΪ촷ˣ
ֱɫؽľʣвЩ˼ʵ㷽˵ľնͨǡǴԾžǰ
ʦ壬ľնȷԾžǰľѧֱ˵ȷϵ
⵭Ļ£ڳ˶˲䳹סˣȻֵһ
ž˭ǿǧǰɹɽٷĵһˣͬʱҲǵʱɽĵһ֣
˵ֱգž˵ӰɲҲ˵ĸ߲֮УȫžйϵǵţĵһǧǾž˵ʦֶ
ڷȻܹվžµͨ˵ܿѾþž˵²
Ҫ֪žȻʵ߾Щȴûһܹȫľѧʵǲʮǧ
˵ʵĻôؽΪ֮δһʱҫ۵ʶ֮λҲǲܣ
˵ľ㵺ͲţȴȻɣʵʱй¶ͬž˵Ĺϵ³çΪ˼ǵĽ
һ㣬ѾǿȻЩӤڸֻĲܹ֤࣬ԼܵһЩ֮˵죬ѾǽԺĴԺĳ̶ֳҲһֻڵĸ߲֮ˣ֮£ڵĸ߲㶼ᾡܵάΪһõ˾ž洫ĸ߲ɽȻǿ϶еģϾκ鶼Ҫʮȫʮ
ΣҲûбҪǰǰ̫͵ѾǸС־£޴ĺ̨£ž˵Ĺϵõĺôࡣ
ĺôǺ֮ĹϵȻһֱǣܲϲƲͷǸۿ˵͵ŷŮˣԣӵ㹻Ȩƺݣ
ȴΪǸˣѾԿ϶ԷͬӵľնȻľնȲϵ£òԷҲܿеˣˣռ˵˻ʲôʱ¶Ҳһ
˵ĸɣȴؼģǾǷ֮ǰǺɫлõǿŹƷȻûüϸ鿴ҿ϶ⶫһǱѰѦֻǸеƷмֵóЩϼһ￴һ۵ģȻȻ󲨣ʱ˵ᾪڵźЩĻϲ֣
Ƿȴû취ó˹ĿΪ̰Ҳãʣ¶ҪɵģʱΪ˸ȷһ࣬϶ҪҪ󽫴ȡΪ֤
ԲǷ뿴ġ
ˣǰ¶ž˵ĹϵΪˣԹϴҲȥȥɵ鷳Ӳ㱻ȡǼƷΪ֤Ҳصıڵĸ߲Ըɽӹܹȥ

İʮ 

ʵϣЩˣ˵С˾ž֮еӰûκģѦ˾͹ԹԳݷ̰Ȼɵ·ϵȥ˼ʮ꣡
Ȼڷ֮󣬷Ϳʼĵصȴ֮еʣҪ֪ž˳ɹɽٷȻѾȥǧ꣬Ĵ˵ӣԼͽͽﶼ֮أ
߾ž˵洫ͨôҲñһɣӦԸֵѵ׼
һת۰¹ȥˣ֮еʶûеҪ˵ڵˣǽԺǰԺһԷչмӵУûǰҷѯʣƺһ˵Ļǿһǳˡ
£ȻҲеɻ󲻽⣬ͬûҪȥ󺰴м˾˵Լõ˾ž˵洫ԣżȻȥ쿴һƵԼ׵״̬⣬ʼնԼŪֺԺǱоǿصƷ֮ϡ
ƷξͬǾſ࣬ȴԲûطķҲǴûм޷ƾ֮еڶĶӦ
оΨһǣصƷܹתľɷеǣƷ֮вɶľɷҲ޷գôԣǹǿ޶ԣ
㣬ʮգȻûаջ
ˣΪεҪֽħķԭҲôûκΰ취ڱƼ֮󣬲Ųòƫ棬ǺɫĸʴЧƺҲûа;
ȻʱŪףҲˣϾ֮治УЩ飬Ū׾Ūף䷢跢񣬻ȻʱˣȻܹˣ˵ɫСǷڵõ֮һֱ棬˲ҽ׽ڣԽԽûͷ
о仰˵úãй˴ʧˣ
ʵŪصĶʲô󣬷ͺǵؽӽ֮УȻץʱϰһ
һ˵ɽõļ֮һþǿķͨ£ֻнڵ޵߿ϰⲻΪ󷨼ΪΪôҪõƷʯƷʯִۿɲһ޵ܹĵġ
ڽ׽֮󣬾Ѿôɹ׶Ȼһһֱûлϰ
ܹæ͵гʱϰһ¡
һҪ󷨸ʮԷǿټ̻ƣҲյʱǿˣٶ޵ߵֻ֪»ᱻΪ£һͨĽ޵Ҫ뽫һȫǵʱ䲻ɣ⻹ǼѣҪ벻Ȼ󷨲ҪʮϰУ
ڷ಻ᳬһ꣡
Ȼǲ˾մմϲģԴӲǰǸ˴Ѿ֪ɽУߣ츳ǿ˲ûУ
һգԺ֮м̻һʱһȻƿԺķ󷨣ֱӳ嵽ߣڿٵתһȦǺֱʧһޱȲϵĻȴǾֱڷԺ
λɫ΢΢仯һ£漴ٴλָƽվֱ뿪Ժ䣬Ž壬ͬʱҲڵĻɴڵλüӶȥ
Ƭ֮䣬̤ƮķѩӰͳڽˣޱȺΰ׳۵Ĵ֮ǰѾܵѩӰ죬ΪޱȵЩƷѩֱѹƵ·
ԣĿĹˣܽΧǧɽؿ־֮ϵĸӾȵģɵĸ߶ȿɲ˭ʵǵڻɴľ޴ѹ£ʹԷǿΪҲԸеЩԺŵ˵һ޵ߣһֻ˲ͻᱻǾҵǧ֮ġ
ջԶߣĿٴעӵǰнɵľ޴󹬵޴ĹҪ˵ɸ߷֮ϣƽϣҲޱȵˣԷҲòظп֪ôߵĽ嶥ôҵ˺֮£Ҫεͨܽôһ޴ΰĹ
⹬Ƕ˶ϡĲϣֻϵһʯ壬ҪֵưɣϾǲʵôܹվĵطǧ겻
޴ĹһǷΪŲ㣬۵λϣһͬ޴ңдšڡ֡
áдʵ̫ѷɫʵϣֱּһ㣬ÿһʻһƶ˷ڵľأ
֮УȴִһְȻϹϢֻ迴һۣͺҲɢĲϢݺǧ꣬׺ɣ±Ǩ
ֻעһ֣Ͳʧأɰ治֪Ǻ飬Ȼǿԣ
ʣƾͷųƣ൱һַǳǿķ
ȥһŵǫ̈̄ǹȥ
ÿһе𺳾͸ǿһ֣ΪÿǰһҲ͵ԽؽӽǺˮŭĺһѹҲ֮ԽԽ
⻹֮еԵʣЩĵ޵ߣ֪ȴǵ³ʲô
ҪɣˮŭǿѹֻɽҲûĸܹڵɽţ
ʱŷЩѵص̨ףǴڴ֮ǰǹɾ޴ѹȴȻʧ٣ӭȴһƽ͵̴㡣
˶񣬷ŸڳԺӣԺԺݼżλϣ
º󲻾ãǰصɫűϢԿһ翵ҲŴӹ֮д˳
ǺǣԽ𵤳ڵʵȻӺˮŭ֮һѹΪۣѾǲͨ޵ˣֲܵõʦֵ洫ͨɣ
˻ȴһݣԭܵѹǹ⿼ģΪֲǣѹǺˮŭ֮һ
Ҷʲôɫ˽ȥиȫƽΪ֮п϶ЩʵǿĴڣҪܶ࣬һֻ˿޷Ӧ֮еԼжڣͿ֪ˣʵʵֵַϴɣ
ؿھž˵ķϣӦ˻ĿŵΪǣ

İʮһ ̫ϳ

Ǻصɫ߽ȥ֮󣬷ҲĺХ۽ǵжϣڲӦǼΪҪɣӴڵУҲнӽɣ
޴Ŀռעģ֮еİʮһ޴֧񷶥ͬʱȻγһֶصƣ
¶ַΪ߶Ȳͬƽ̨ԴӷڵλϿȥһƽ̨ԵüΪߴ
ֻ÷еֵǣʱһƽ̨ûˣֻеλðڷһɢŵâ㰸㰸ӰϣһﻭУһһϮ£ݼΪֻͨǴ¶һĨЦӡ
ôӶֶãã˺Уһת۾ͻǵͨˣҪ˵ʲô֮ĻǾӲ¶ֱϣһɫĳΪ£ƺӵĳصһֻǿһۣ͸оһɭɱ֮Ƕɱǰֱ޿ɵֵ绯һССһ
ãһִȴҲӣʣӵĻȨĴ֮УʵӦǼΪ߲Ŷԣ
ջĿ⣬ֿеĵڶƽ̨ƽ̨ϣȴ߸ˣзܹϵõģȴֻǧһˡ
ųڵһֵǧ˿ȴֻףǰѵӸǱɫȡ
ǧ⣬˻ϻ٣лŮǷŹţǵףǶһ뷢԰׵ߣ˿ʲô֮էһȥֱͷͷûʲô𣬿ǲ֪Ϊʲôͷųһεѹ˸еضֱ˴ˣ
ĿӴʱ类һˮͷţͬʱеܶ·˲俴һΪµǣǿȻֱĴԿȥǴԭһ
ʱۼ͵ģǧȻһңȻ˱ڵ̫ϳϣɣ
ǧһ仰ѣæǰ׵λ߹ʩѾ֪ͷǾžͷʦܰ㲦һ׺ӾҪȻҪֵĴڰ
Ǻǣþ񣬷ɣҲõʲôֻΪѯһһЩѣϷûжģĵõʦֵ洫óϷһʦأ̫ϳȴǺǺһЦΪƵ˵
ߵĻ䣬ǧȴǼԵΪһ°ɣλ֮г֮⣬ֻһҲϵãλǱεҲǱ˵ʦ֣
˵ţǧָָ棬ͬ׵һݿ񣬴üۣһɲŭƵӵ
ӷʦ
ǧĽܣæʩͬʱҲԽؾû뵽ǧŵݣ˿̾ȻҲֻףɴ˿֪׵ҲǼΪ˲á
񣡷ʵܾǰƺ˵ǸֵļһȴǼΪ͵شЦֻһ仰÷øд
ʱǧΪŽĸ˵λǱڵĻϣרűڵĴģͬʱҲʦҵλʦ壬ƽҵҲѼСӽʵĽ
ǣӷλʦ棡ǧĽܣٴΰʩλλ뷢԰׵ĲԲߣһλȴһȣɴľɫŮӣȻ޷ͬǸ̫ϳᲢۣʵӦǲҪԶǧˣɴ˿ɼڵȷǲԻ
ڷʩʰλ϶ֻ΢΢˵ͷ㲻ᡣ
ʱųԵԵõ˱ھžǰ洫¿ɵ棿
ʦֻΪżȻļžǰһƷӰɾžǰָ̣ǿһƤëԣʵ㲻洫ȴ׼Ųæػش
ŶӰںδģʱξϸϸʱʣ̫ϳϺȻԵ
ǣ̫ϳϣǽ®СΪǾƾֻǲ֪ô͵һ޵Ŀռ䣬Ȼͼ˾žǰƷ񣡡ƽʩһȻͽž˵˵Щھƾ˵һ飬ȴȥ˾žþƾѹǾö֮ĵ顣

İʮ Ƭ

֮Ժصؽйھƾ˵ȫΪⶫΪ飬罣®Сеƾ󣬾ʼնתţÿʱÿ̶иֿأ
ԣǧûܹȫž˵洫ǶǾƾ˽⣬ڵЩ߲϶Ѿǹ죬£ǵа϶̱Щڵĸ߲㿴ǾǷǳˣ
Ǿöѹ֮ĵȴͬӦھܣΪվž˵˵Ǿö֮ĵʵ̫£һƾѹƲסؽ
ԣܷҲ̫ϳǷ֪£ʶؾ;ôòҪ˵Ϊǻ˸е֪̫ˣ
Ȼⲻǲ̫ϳϺڵЩ߲㣬Ͼ־磬ѾΪֻǷһֺܽұѡ
ΪȻ˾ž˵洫ɻǾž˵ĵӡ
ʱžƷ̸ľһ֮󣬴֮еȴһĬ֮Ǹ׵̫ϳϲƵ̾˿ƺصʦֵڵǾžޣ˫ԲܴǾƾ󣬲ѧ̫£ϰޱȣʦʮӽһܹȫϰɹǿߣ߻ħ³ȻܵõʦֵϿɣȻʦֵĹŵӡ
˵̫ϳȴȡһҲκζǶƮƮسŷȴǴһΪⶫȻ֮ǰӺɫһ޶ǰƴС״ķĶһ޶ɫҲͬǱɫۿҪΪԼеǿƷ
ȻޱȲ죬ȴƽڹؽƷס󣬾ĵȴ̫ϳϵĽ˵
̫ϳȴûнʹ﾿ʲôĿƣһ߻һ߻ϷѾǻڣ̤ɽ֮һǧ꣬ҲǼ֤ɽ˥£Ϸ֪ձҪ̤϶ɽ֮գܷɹ˿գϷȴǲ⣬Ϸľ磬ûҪ£ֻȴǣ浽ɽʴ˲ò
˵˴̫ϳϵĿȻɨˣʱһذѹʹļ¡¡ѹ˸һ˿һ־
Ϸ˵ģǱĵĻܣ˱ףܶ⴫֣ؽ䣡ȿף
̫ϳ⼸仰ȻߣȴǼϣÿһֶͬХһȻڷļ䣡
޴ѹ֮£λϺǧﶼǼæվϴʱȴµ̫ϳ˵Ļʲôˣ
ʱ̫ϳϲżɽֻΪʦ־žԾƾΪųɹɽٷģֻϷ֪ʦ־žûдǾƾ֮ǰʵѾ߱ɹɽٷʵ֮ûѡɽٷֻΪһ£Ϊ˴£ɽٵʱӺǧ꣡
Ҳ˽⣬ƾľǾǿ֪ԴôǾ֮ģ꣬ʦΪ̽ΪʲôͻȻʧһ£ǲؾȣΪ޵߽뻯֮󣬾Ϳˣⲻص㣬صǣҺʦ̽ĹУżȻ˾ſ֮Ƭ
ſ֮ƬǷɢ֮УΪ棬Һʦ˾ͽſ֮ƴյһ𣬽ȴƴ֮֮дһּԻصҶʦַӦ죬ֱӽſ֮ƬӡºĲ²⣬ǹɿֲֻ綼пܱ״ݻ٣Ὣٵ
˵̫ϳϵĿҲס¶µɫϷʵ޷Ȼӵôֲֻ±ĹҪǿʵʱҺʦ˾Ѿµֻһ鷳ΪǾſ֮ƬȻܹԶؽкϲ˵ǿʵֽзӡҲǺֹ
֮£ʦֻ÷ɽٷĴ㣬ʼǱоſ֮ƬķǾƾűʦִר֮ƬľƾȻЧԣұͬʦֶڱڵɽ֮£ԻȪΪڻķʱ䣬һޱӴķӡعȻǾſ֮ƬηӡУȻԾƾ󳹵ѹסˣǽǾſ֮Ƭѹס
Ǿſ֮Ƭʵ̫ǿʦƲ⣬Ҫ볤õؽѹȥͱÿǧ²һξƾ󣬿ڶɽٷԵʣǲܳõ֮УԱҪоƾĴ˲УϧƾרǾſ֮ƬģͲʺ޵ϰʦֵҲƾɽٺڵΪ˺ܶ޸ģȻܹ
˵˴̫ϳŽĿ⿴Ȼδȫվƾ󣬲Ȼʦܹ㣬ӦɵĻὫƾʩչ˳ңҲϷΪʲôƸټԵʣǾϣǧ֮󣬽Ǿƾ²һ飡Ϊ¹ɽǱǾſ֮ƬͻƷӡӶºһ𣬱ؽ糹ױݻٵһ̣
Ѿǲ֪˵ʲôˣžͷȷҲ˵ǧ²һƾѹ֮Ƭžͷȴû˵ƬȻܴݻ磬Լǰԣ˿ʹ죬Ҳ㷲Ϊ̫ˣһСģԼᣡ
˺ð죬Сĵʵ̫ϳϣӵʱ޷Ǿƾɹóô죿
ǵع׵ˣУϷʦ弴ɣǧﶼʦ֣̫ϳȴɫƽصаŵӡ
عףȻһ£ԭⶫȻ򿪻Ȫ·ǴӡعԿף
ʵʦڷ֮ǰѾ뵽ˣϾƾ̫Ǽرû˭ܹɹԣڽӡعʱʦ־˾ֻͨƾعףͿԽнһ֮ĵƬȡȻõĵطʱ򣬼޷ϰɹľƾ󣬵ֻҪܹﵽ˳ϣӡһƬûκġ

İʮ ռ

ΪعҲͷΪŸϷһ˸Ǳøַڲ֮еĸ֮ʦֻҪܹƾÿһ㣬ȷһع׵λã
˵̫ϳͣƬ̣÷˶ٻżֻϵ̫󣬷ǲѣòҪ֪ǧ˽Ҫܸ㣬ĲòҪ룬ֲΪǷӡع֮УǾͨƾ󣬷Ǵ粽У
ǣףʦģǧ˴æӦ
ˣ°ɣ£ϷôҲۼǾžʦִƾģһЩĵûеģ⣬Ҳ̫ʧ룬ڤڤ֮жҵע޷ֹǾſ֮ƬΪһ壬Ҳ޷֮£
ܿ죬ǧﻹλϱ뿪ʱ̫ϳϲĵصСһ֮ǰ˵ĻӦǲʵɣ
ʦˡֻǾ¹شԲԣ̫ϳϵĻʱŵðһ亹ͷǲúŪѾܵطˣǱ
Ǻǣ޷޷ʵȷѡΪϾ֮ĵ̫Ҫ֪ܲòҪ֪˵ʵϷҲʼ̲סҪˣ˵㻹ܻ˽ѣ̫ϳϺǺһЦȴվŵһƽ̨ȥֱеǺ᰸ǰͣ£Ȼ󾲾Ǹﻭ֪ʲô
֮ų̾һʵҪѻһ취ǾѰҵǸѾʧ֮õĹ񣬻ߣǴ֮ͨϣַȴǸӵѡ
ϧϷѾʱ޶ˣǿϵѾǼޣԣܰʲôȻҲ̫ѹΪǻȪϷľƾٻܼǧ֮ãʱ㹻ıˣʵΪҲ𣬾ã
˵˴̫ϳҲ֪ʲôеĻȻһ䣬Ǳ仯һ˷ıԭΪ˵ǣԭȻȫǧγɣ̫ϳϵӰȴȫ
Ի󲻽ʱ̫ϳϲϵȴȻӷ
ǺǣϷû̫ôֻܰ͵˴ǱںˮŭγɵĶؿռ䣬ͬʱҲڣռ䲻ǻ󣬶ʵʵڵģҽռ߶޼ɣܹöȫ컯ˣֲסֻ⣬Ȼͻ˲䱻ͳռ䣬ֻһλᣬĪҪ˷ˣ
˻˵̫꣬ϳϵͳʧͬʱһɳǵҲ˲ס˷һ̣һҪ
ǿסųս׵ֿ뷨ҧأֻѸתȫֱֿð֮Щϰֳǵĺ䡣
ʱл۲ΧΣһ֮£Ҳɰ棬֮ǰʱӦñĳȫţԲܸоʲô˷
ֻǴ˿̣ЩѾȫʧȡ֮ȴһ޾Ļ߱ԭҲͰˣΪԭȫγɣԷʵҲܼʮհյģʵϣߵıԭֱ仯γɣ
޵ҲῴһͷˮǶӵ̻ߵķֱһ漣
Ҫ֪ռ˿ӦĻģ仰ǾڲڲУһԶĿռռγɵĻı仯
ʱ򣬷Ҳ̫ϳԼԵɣǾϣԼｫԼٴһ̨ף
Ƿǳ˲õģΪһڴ˵Ҳ͵ڵķָƣܹ׵ƿˮŭ
ЩͷֻǷɿԺӹͲòһߵֳֿǵı䣬һ߹۲Χı仯Ϊǰƶһı仯ԴĳֻҪߴһͱҪ˳ˣ
ڷһǰδеսӣֱֻӾͻ뿪
ԭվʱ֮󣬷СĵǰһСһܱ߳ǵĺ˲ʧΧǻߵıԭҲһƬ棬̾ȫ֮С
ּ뼫ȵ˲佻棬ѪȫľǱңһʱ֮䣬ǹȵ̵ˮһ㣬ֱӳĽ𵤣
һ̣ȴû˿ţûзųеֵֻһ߷һı仯һȫȫķзΪֱ仯ģģͬʱҲ͵ˣ
һڼ뼫ּ˵棬÷˴ʱŽڵĻȥһУȴһȤǾȵĻ𶾾ȻܹڵľָĶΪ΢С
ֶַʱ÷뵽̫ϳԼ˵صĿģȻǶ壬꣬Լ󷨷Ŀ飬µûĻ֮ǰֲֿϺӦҲǿԶһЩģֻǿϧû뵽㣬żææһ
ʣռӦһԴ޵Ǳʵĺõطֻܽ˱Ƚ٣ǲҲжջ
˵֮ǰսʱǸߵıԭӦþռĵһƵĹؿڴ˵ֲֿͨϺ޵ߵʴҲǿֿ
Ӧһޣﵽ˼֮󣬾ͱҪȥһؿҪ޵мǿ͸裬޷ҵȷı仯Ӷ׼Ĺؿġ
һؿѶҪߣ˵ŷҪ˲ˣУص㵽һȷĹؿԻѣ
ֻеĹؿԽ࣬õĺôҲͻԽ࣬Ӧģ޵ʵҲҪԽߣ
뵽ЩϲҪ֪ڽ׽֮ĸ棬ȵȶѾﵽһ㣬Ҳûа취һĸƣصĿռȻܹʼƣֱΪҪϡ
ԣҲͲȥ쿴һؿı仯Ƿſķǹ͵޼ɵ֮У
һſ֫ٺʱһȫľ״̬֮УеѪ⾭ƺ׷֮ǰжϣҲô
ֻ֮䣬壬ڳڵĽ֮⣬Ѿȫǹȵƣ

İʮ ξ

֮£ķƺ׳Ϊ֮ϵرӷȥۿɼٶѸٵؼš
ۼΣȴ޶ԣȵԼŰţڣеķӷһ֮ǹȵ˲伯ֱԲɵֵ֮ƳĽ֮У
һ̣ҪжţΪһղŲ´ˣôֻһ£޶ٶΪҲͽΪӰ
ͺйȵĿӹԭһ㣬ֻǾԼĽƺȼһ㣬漴ǹȵʹĽ𵤴һתٴγ˳ȥһֻȵĸо⣬ûκ˺
ٺĻȫ¾ǧƳ涣ҧһ㣬ʹ಻ǿҲ̲סʹش
ֵʮʱĸоʧʱ򣬷ȴϲط֣徹Ҫȴǰǿ׳һЩƺһǿĿȻǲֵܵҵĻ棬ͨĻ棬ȫ趯÷ֵܵȥ
⻹Ѫı仯ı仯Ҳͬϲ񣬺ʵģľͳͳؿһ㣬ͬ˵ֿ湥
Ҳ˵ЩԵķ߻ԱɽʱҪȴǰһҵ˺
ֱޱ飡
ʱ򣬷Ҳ֣ھܻܻ֮Уȴκβʵĸо
ʰһϲ飬ﻹԥһȫָһ߿ʼϸһؿı仯
²һı仯Ҫ֮ǰһǿ꣬ߵҲҪ̾
һΣȴҹʱ䣬ҵ߳һȷ仯
ҲûаջΪЩ仯֮ӣ˿ѷľɱ̶ֳȵ󷨵ģڲ֪֮УֳǿܣҲϵ˺ܶ࣡
ʱȷһȷ仯󣬾ûκԥؿǰ̤̤ͬʱͿʼˣΪһؿȫ֮У
ûд̹ǵĺûȵĻ棬Ҳеķ׵ȵȣһؿȻֻһտֹ¶ξ
ֻһ˲׹һؿӵӦ޵ߵ꣡
ξϤһ£䱡Ʋ»ҰһƮţԶһ֪ʲôҰĺУƵɽһһߡ
ǺǵѪ̹ǵıϴһʹ
⣬һѪȵս
ֻǿһۣԺвƵظֳ棬ǿμӵĵһսһ꣬ʮ꣬Ҳһ꣬һѧɱˣһϰѪζ
ǵúиҹɪ˶棬һϣ
ξתţ󣬶ǰŷųֵ̿ʱǸСɽ壬յ͵Ϲһ·׷СƵļһ
һ̣Ѿֲ壬ڿξѾΪξеԼܹõԼڡͨͨȻڴڵشŴģȴϹŶֵġ
һֱǷĶΣƺʮʱһֱţǿ飬ƺʱ޿̣ҪϹѹš
ֻʮǰأ
ξתţţϵɽ˻ڴţҲʮ꣬ҲͱʮΨһܴݵģǸСֵĹŹˣǶѱţϵȥСϻ˾Ǯ
Ȼأƺǵˣ
յģ⺢ӴаԱӵɽģǸСӻܵɽһûбҰ޳Ե⺢аһƵĻ׺ſˮصǴ˵Ԩмʶˡ
£վţǶһưˮţϵΪȻصǴԻʴ˸Ͳа
ξתţƺǱӲһΪֹһ̣ͷֱҪըһ㣬ɫĹâشŬϳЩâȴ޷ϳʹֱȥײɽ
ͬʱƺһǿѹţѹ£ʹҲԽԽᣬǱʶȴͻѹƣѰҵ࣡
ԽԽǿҲԽԽѣξеı仯Ҳ𽥱䵭ճʧ
һ˲䣬ѹ

İʮ 

ͺһجΣѾѹǷɿյģʱѾ˲ȥͻؿ󽫴ʲô仯Ϊղξһһã֮С
ʵϣǰԼʮʱļģǸʱǻججԺģҲֻбϹ׷ɱʱŻһ㡣
ҲΪٻԼǰļ䣬˵ǹҲΪڴ˿̣ˮŭγɵؿռٴͨξķʽصǰʱȻ鲢ûô򵥣
ô˭ôᱻɽΪʲôûбЩҰ޵ͣ
УǸţϵȥƵŹӾʲôܣ
ʹҡҡͷջǿнЩͷ֪ʮ֮ǰʲôҲ֪һж޹أȫԼһƴģģ
ϢʱŽԼľָֹˮľأͬʱҲòؿռǿҪ֪֮ǿ󣬳Լ̫ϳǿĴڣӰ쵽
ؿȻܹ̤֮˲ȽԼξ֮Уֲ˶ԵеĻֱ޵еĴڣ򵥵ľԼξ֮С
ϸ쿴һ£ȴûлκйϵĺôɵþ֮ǰξгֵǿΪĴڣξ޷ǰ޷֪̽ʮǰʲô
ԴеҪԶԶǿؿĸ÷޷ջκεĺô
ֻڵأ
̲סһԼ·̣ʵǼΪƫƫȻܹܼ򵥵ؾ޵һδյ̻
ǰһΪԼж츳ڿ츳ҲΪе𵽵ã
һĿΧȥΪ⴦ؿΪΧĴڣǰ󣬶ı仯죬ֱ仯ȻǸղһؿһ
Ѿ֪ٴһؿȻҲΪˣΪÿһؿֱ仯ͻһȫۻĻǼֱޱȿֲģܴأѾ൱ǻ޵ߣֻǰصʱѾ˳ˣ
ûмΧı仯ԭϥΪ֮ǰأټЩξţѾΪԱĵϢָ
صĿռֻҪԭزȥЩ仯Ͳκ⣬ͣþͿͣã
һָǽһµʱ䣬ȷٴδӵϢ֮󣬶ʱͷԼȻ˼ΪԵĸı䣬ƺ֮оǿ࣬ǿǴǰϵǿϵĸı䣡
ָı䣬һˬĸо˵ǰһ峺СϪӳֻСϪķ羰ôھСϪûӳȴӷḻʣ
⡪ô£Ȼһ£ֱ仯ǺԣҲͲ⣬ΪԴֻ֮Ҫÿղϣô編ǰԼΪٶȽۻġ
ȴǼΪ˲õģоͺһƵĲڴ˺һӣܹڴڵغʵĿܹξһ
ĪǡΪ֮ǰֻǱξʴ˲ЧаĿԿ϶ֳѰ˼ˬĸоǰûᵽģָоִһͨµصŴĴ
״̬£ɣ󷨵ٶȺЧҪȴǰһңҲζ˵ܼǰളؿ
ļ伤ָƽ㲻ٶ룬ȫ񶼿ʼǰ󷨱仯ϣ˵ʵĺڴܹളؿΪ̫ϳ˵ƺÿֻһλδˣҲûл
һΣܱ仯ʱһһ࣬Ϊζ˴ĺ󣬵ʲôĸֲܴһصĿռ䣿
ͬʱҲΪ֮ǰ뷨еգ֮ǰΪԼռ󣬾ƽǺˮŭ󣬵ڿڵľ磬Ǹǳ˵Σ

İʮ ϵ

ɣ
εЦЦܲϣѾ޷ټЩԽԽ󷨱仯Ϊʵڲ־ܹܵġ
ҺãԴӽؿռ󣬷Ѿһĵؿ˵һؿ⣬ڸ˼ĺôĳ͵ڽĸԭĻһأѾǽڵʵǷͬСɣ
΢΢һ䣬ӰѾռʧٳ֮ʣѾڴǺХ磬ҪΪЩľһʵΣ
תͷĵѹرգŴʩһûȥλ̫ϳϣΪԶԷ־磬Ѿǲ£֮ǰܹӼһξѾǳѵˡ
˫΢΢һ٣ϵ̤սѥ˲䵯һɾ޴ֱϰɵĸ߿գ֮У˾һʯͷһɸߵĽ嶥徶ֱ׹£
ûлսףҲûд߶ǽûжκֻּͨٶƿ磬ƿѩ
ֱӽʱ򣬷Ǽ׹ȴǺԤ׵سһ£ȻһĨˮɫĽХٴνδԶ
Ƭ֮󣬽ԺĽ®СȣӰٴ֡
Ժʦ棡
Ժʦ氲ã

һ֣Щǰ®СȴڵӶ׷ǰֺõؼΪԺԺϢѾʴˣǴǰʶԺĵҲʰʩͼһӡ󣬱ϾΪһԺǼȿʲôҲܣͬʱҲʲôܵõġ
ҪǣλԺݾȻˣͬڵͬһ֣һԺ֮УԺĵλ̾ˮǴߣһʱܶڵӶĥô뽣ԺΪһݴ˵ԺڣԺǿƽתɽԺͺԺעҪȥģѵǸʲôô
ɲԺĵӣػ˻֣ΧһȺԺɢԶұɱŵǸž˵ĵӣͬʱҲڴȥ
һ겻ͷȻ統ǰ㾫ͷϵİ׷ҲҲ֪Ϊľ֮ӿԵʣϵԽԽ࣬ԶԶȥͺһסһ
ʵҪΪλڵľɷģʵСҲΣȴǲͬˣ̫ϳϵϿɣҲǾž˵ʽͽԾ㱻֪ӵпľɷҲνˣ
ҪģǷŹֵͷкøУʵڲô紵ɹܵر
ǸʮԺͣ½ŲȻòʩʦ֣겻֪ʦֽɺã
ⷬ˵ԼҲЩӦҲû취ȻѾǵõ˾žͷ洫ûʽʦڱϣʵ޿κΣ
ĻʯһĴںð֮󣬲Ż˫ۣͫе˿ѾԽضȥһ˫ɫ۾ܷ׼ҲǿЩȻ
ȻѾ֪˷һʱ飬ʴ˶ԷΪʦҲûʲô飬ֻǴϵɫȴǼΪơ
ˣϷ򵱲ʺãˣ
˵ţǴϾصһžһ±۾
ۼĻҲһΣʵǶһЩԼΪʲôԱŸԭܼ򵥣Ǿϵ֮
ݷ֪֮ǧǰӦǷΪߴϵģߴϵǾžһϵ̫ϳһϵλϵһϵֱӴзȥǱڵĴߡ
һϵҲ˵ǧķչѾ˥䣬λϵϵҲǼΪ£ĸϵڵѾˣ
žͬλ̫ϳϵϵȴǿģ˵Ժ֮УԺھžһϵɽԺԺλ̫ϳһϵڵţˡ
ֻھž˷һϵеĵȴʼΪƾĹϵû̫ķչһֻӵӣӵӣʵҲǱʵһλȴ˿ľֻ֮ޱƵڽ®Сϡ
Եڣ⽣ԺȻǾžһϵʵѳΪ̫ϳһϵȻĻ֮ǰټλ϶ȥΨžһϵ˳ϯⲻǿǣһϵѾû˹ʸ߼Ļˣ
֮£λž˵Ĵӣôɫ
ңһ÷ܸȤСϢǾνԺԺѡѾѡˣǾϵĹŵҲΪ߲ĳЭ飬ͱ
˵αһϵҪ̧ͷɾͲǺˡ
ȻʵҲǾž˵һϵǣĳǸ⣬Ե⣬Ա̫ϳϳϣž˵ЩҲϣҪ֪ǿоƾһˣôܻ䣿
Цһ£˵ʲôһɫĽֱߣһЩ𺣬ִżֺݾ˳˭û̫仯ֻĿżһĨ䣬˲
Ϊȴ൱ͬѾǽһʮδ棬֮ǰҲû˵ϢֻѾͬһΪڣͿ֪ò
ʱ˷һ֮󣬱ֱӳǴʩһʦ𣡡
ˣǴȻǶӼΪ⣬΢۾˵ͷλûʦϢ
ʦ𣬵ܣʦûϢݴ˵ʦڰǰ޾ֹ֮һΣУһֱʧٵ޺ʦҲ޾ֹ֮һʱ䣬ѾǰȥѲˣò˶ãͻϢػش˵˻ͬʱȴٴɭɭض˷һۣĪ޺۵ʱ򣬸Ǽ
Ŷ޺ۣ⺢ӣϵʵĲϧԴȥн磬ȻһȥأȻ֣ôҲʦľѧɳ
Ǵһп⻰ֻ¶˵ġ
ʦ𲻱صǣʦ޺ʦȻʱûϢʦʦȴѾӦճأʦҲ˵Ҫ취Ѱʦټʱ򣬾̫ϳϵıӻЩֻóļһӦҲûQȥˣ˵أԺŶһӦóƺΪԺʦ壬ߺãͣ
תŷЦ

İʮ

ʦͽ˵ⷬԻ˵ʲôأ̾һǴ΢΢һ֣תȥ
ղ˵ģҲףνĶʦӦþѾħеѦ¾ˣĪ޺ۣ͸˵ʲô
ȻԼͻȻðģ˵ǵõ˾ž洫ļһƺôȻ˵̫ϳϳЩžӲֱӴжȡž˵洫ǶڽԺԺλӣȴǿԾģһ̫ϳ϶û취ıʲôϾڻֻһԺ
ȻҲ󣬾ԽԺԺλòǺںҲṰóο֮ǰ˵黹ûأ
Ϊ̫ϳԣǵعһоſ飬ֱ𱻾ž˲ڲͬĵطǳ̫ϳԼеһ飬ھȻһ֣һķ
ԣڷǿԿ϶飬һܽӴع׵ģӦþǾžĵӣȻĻԾž˵ʵĶǲܣҲӦΪżȻĻᱻ˷ҲֻĵӲոҵعף
ĻȴˣȻع׵ǸǾž֮еһλӦöһЩع׵õģΪλ͵͵ʹأ
ԣҲͿԿ϶ڶ飬ǾǸʵòķʽع׵ģܱ֪
һ˵ӦþͿھž⼸֮У
ʵйЩ²û̫ϳϻڵǣìͷֱָžһϵȻ˵һϵ֮˲ŵ㣬ҲܿģǷûȷ֤ݣֻƾĲ²ã˾խ
һ·뿪®Сȣȥƺ׵ͼԺִµķԼʮ⣬ǰĲеϤ
ܵϤĲжʱһϲæ߶ǽӭȥת֮Ⱥ޵ڰ
㣿
ɲǼľ㵺ǼȾϲЩԹһ
٣ȻңȻΪ˭
΢΢һЦĿ漴ͣԱߵϣ겻ԽɫеǷǳԶ׼ģΪѾﵽڵ۷״̬ӦѾ߱˳ڵʵ
ݸҵƣΪǽ޵ƽ˼ˬӢһüжĺʱҲ֪Ϊ̫˷ܣջ񲻴˶ջ࣬ϸѵһĵΡ
գȴȻûж仯ֻЦݵŷͬƮʼô
ߣ㻹˵
Ļ˫˫üŭǱΪɹɽ𵤣ȻҲñóɵãȻһˣǲЩ׸գ˵ǲǣ
ӦãðɣЦЦ
ߣ֪˵ûУ⳥ǣ۾һɣΪɷؽе漴Լ̲סЦ˳ںɵسһŽŵ˵ҲҪл͵͵ߣȻһģǲ㣬һúҺտɾҪѡչسˣ˵ĺܺãվͼˣߺߣҲɽ𵤣һҪÿ
˵תԱߵЩڵػ˻ֵǶɢ˰ɣʱܳԻǶһʱΪã
ЩڵȻҶÿ˶ƺΪ˽һڿٶϸظЩ˵һ¸Ҫע֮뿪
ʱ򣬷ֶʦ㣬Щ֪ټô
డƲƲ죬Щĵص˭֪ʲô谡ҲûϢˣУ㻹֪ɣԽǼһȻҲ˵ʲôˣôˣЩһֱȥʼûʱ䣡
Ŷˣ˵ƺʲôԶЩżȻϣҲѾǽ𵤳ˣĿƺɶԹҵˣȻǿպϣȻҪСİ
ŶԶôֻЦЦˣ˵ЩˣҴȥһˣ⣬һСЩ겻ǵɣ
˵ţ͵ǰ·ն˳ڵǸԺȥ˼ȻѾﵽڵĽ׶Σô֮ǰƷҪѩҲ͸պôӦܹкܴ˳ڳɹɣ

İʮ ֮

Ժ֮һƬģ˽֮ȴûԺзƵӰӣһ۾ͿԺףȻʼһŴģôϤ衣
ۣĪҪװ˼ô˷ܵؽеΪ޵߳һ޽װ˼ͬһΪҪĹؿڳȥ֮ҲԼڵʵҲǿ
Ӧûкܾðɣʵûô׵ģЦЦĿȴɨԺеķݣƴ˿̻
ò˵СӻǺܳԿģʱûйֻǰޣÿѳԵ˼ױǻˣֻͽп಻ˡ
ˣҪǼأڹ۲һ׺ʵ
ڷأԽĶӣ
صȻ޵ߴҪȷ֮˸𣬿ǲ֪˵ԽѶ
ΪһֱɶڵĵԾӣӣ׷ǣ䲻ټȥԽھֻʣˡ
ʱĻ˾ͽһ£ڳĬ˺þ֮ſˣԽѾ˶Բԣ
ǣ˵ͷȴû˵ʲô
һʱ֮䣬˶Ĭֱ֮ǿЦЦҲãûܹͻƣ⺢ӾͰˣϣܹԽߵøԶУҪҰˣȥ֮Ҫ׼ˣǱأ
˵꣬ٴ˷һۣҪתȥ
裬ȵȣЩ۵ؽסѾͷëַˣϲװǿɽǸǿƵСʦ㣬һֱڣϰȥˣϰ߰ѣе⣬еѹͳͳԼϣȴ֪ҲҪ˱ģ
ΪʲôʦˣΪӲô彩סȴûлͷǰʱ򣬷ֱӳƺ֣ǽʦģȻֳɾ͸УȴͬʱĪʧ䡣
ûлش΢΢ЦЦ㾶ֱ߹ȥס磬˰΢΢СӣĿĨССĻ̿ҡ
㡪ôʲôлô뵱ϴøǣҽʦ֣ܲϰߵŤһ¼򣬱ͬӷŷǴЦĿ⣬ֻ˲Ͱȥ
裬ʦʦʲôҲŲںֻ֪ӽԺ󣬲ڿʼˣڣ˭Ҳ۸㣡ΪţӨСӣ̲ס־Ͱһ£ʱ类ȵβ͵Сèһһ
һĻǱһ漴ȴһЦȻôС
ЦʲôЦЦգߣȻǿӲȴҲӷƾֻߣ
ȵȣ˵Ҫģǲ²¿ʲô¶н´˸÷ЦǺǵص
ҿǲ²ԣϷˣ΢΢һЦĿӯӯ˷һ۵
ߣɲҪҲܷңƾʲôʱǴӸղŵľаѳ˵Ҳ׳Щ
ðɣĲҪô裬ɲҪڣЦЦȻ־ȡѩ飬ǷָΣϧصţðɣȻĳ˲飬ҲͲȥûȤˣѩ͵ȥܹϺܶʯɣ
ʲôѩ飿
ڷȡѩʱʵе㻳ˣϾѩ̫ôû˵ֻʵ̫ѻãͲûб̨޵ܹõģڷһóΣԣһʱҪΪڿЦ߸ɴʲôٻŪǣ
Щ͵飬ٴμܿŵصôɣΪǼٻɣ˵ǲҪ
ʱȴǵһӦæֵ㲻ҪᣬѩôǼٵģֻ޹»ѩʵ̫ˣҲҪ
գ˵ʲôأҪײҪﲻҪѩ飬ˣȴЦֱֹӽѩԼ£ֱӵݸա
̫ˣҲգ裬˵ҲѾҪˣѩʺϣȴҡͷɫޱȵļ
ôһ˵Ҳԥһ£֣صգҪô˵ǿͬĺýãиͬͬѩ˷ˣÿţҪǲҪҲҪ
˵ţؾͽѩӸ˷
裬ҪռЩжЩΪѵص
һĻֺֺЦͬʱҲޱȵůȻûпյƷ
˭ƽֵģǷݵΪ취ôҲǽԺĴԺСʵڲʲôͲҪƴˣÿΣһҲ٣УգͲҪͬ˵ʲô޹»ǷˣһҴǵԼ˵ġ
˵ţҲ˵ʲôֱץ޹ǵ֣ѩָ裡
סһҪȫãһҪ׼ʲôֱңٴĴҲǣΪҲźҲʧȥǣԹˣǳڵʱһΪǻģ

£˿һɫۣΪɫӵŸƵĽ壡
ȫΪߵֻͣ˾㲻ɲȣ˫۾ǹޱȣȻֳܳ죬࣬ɫֹâͣرţƺı仯
߾ڵӣΪֻҪԶԶһۣضҽһʵأʱֱ羪֮һԶԶӵ
ڵλǽڵҪͨʴ˽Ƭ֮䣬нڵͽ׵УЩѶѲߵӣͬһ³
һʱ֮䣬֮ڣҲ˸Ҿֻ֮ľսصȴţ
ȻͱѸٴݸڵĸ߲㣬Ҳڵһʱ֪˴£ڰź裬˺󣬾ͼæŽȥ
Ÿϵǳµص㣬ӭͷͬɽԺԺ
ʲô£ѵսڲɣ
ͺˣɫȴеŹ֣ԴӵڵɽԺ˵ĹϵҲͺ˺ܶ࣬ƽҲܺһ£ǽĿչ¶ɫʵѰ
ʱԥһºѹԷСЩӦǳģ˵ǱھžǰĵӣԴӾžǰһֱӣѾǧˣ

İʮ 

ž˵ĵӣģԣһ㶣漴ȴǰ̾һû뵽վˣ֮ǰȥѯʣһȴǸѹΪҪЩͬϰƾľž˵ӣ
Ȼ˵Щʺԭ򣬲޷ĽƾȫգǧĻҲԲ׾ܶԸġ
Ҫ֪ûһʣԾž˵۹ôΪͽԣܾžûнƾ洫ǣⲢСǣ
лˣʲô
ͷп漴ٴλָʵΪž˵ĵӻҲͰˣϾڵһԱΪʲôܵŪһĻƣ⣿
㿴֪ˣλʦҲ֪ΪξͺȻҲ֪ģ͸аţ˭ֻҪ֮ڣ˱Ȼ֮⵽ش漴׻ȥڣڣѾнٵӶ⵽ֹĹҺЩ˶ûʲô󰭣Բʲô֢״Ӧĳ깥УҽȻرһ£Ѿ֪ͨ˳Ժܿͻгǰ£
ѹԴһڵɽһΪͷ֮ͷ˵ĹϵҲͻ˺ܶ࣬żҲܺѼ䣬˵ⷬҲܿɹˣ
˵ȴֻǲÿɷص˵ͷ˵Ȼǳ⣬˴ζԷǳܿɲķ
ûٶ˵ʲô͸վ֮ڶڵȥֻԭĵ·룬ֱվĸˣǰǸһݵӣΪߵͣ¶͸һֹϢ˫ȴ΢΢ţҲ֪ڵȴʲôǱĿ
ʣӦþ˵ľžĵˣһŮˣǵΪȴǺܺñϣǸվмŮǽڣԵֱǽ𵤳ڣǶǰǾžĵӵĹηɫӦÿԲµǾžĵӵˣ
ʱڷոտʱǾžĵӾƺӦһһ¾˫ֱۣӳŷڵλɨӶ
ֻһ˲䣬˾ͬ׺һһ޷ֳΧ˸ĸо
ͬʱҲؿǾžĵӵ˫֮кȻðââȫѰͨķʽ֣ÿһֹâγһöŹֵķģ
ǷϤģھƾ֮еķģ
ͬϤòϤ
öķֱֺɫɫкɫɫͬǷĵ״ɢҲȫͬ
ǵһֺɫķʢȥͬһԾĻ棬ͬһֻ׶ȵ۾˵ĸоƺ˲佫ߵ־ȫȼɻҽ
ڶɫķȴǴһĹƻƺɫ˿߲ƶɣ˿ߵ֮࣬飬˵ҲԺʧȥ˼ջΪһƬհף
ڵֺɫķȴԲȣͬޱߵĺҹһ˸еĪͿ־嵫ƫƫɫͬʱܵһĿҫ۵棡
ʱַһͰвãΪž˵ǾƾĺľǽȫͬΪַģ
֮ǰʱҲԹԼɷģǺɷ֮ӵеֿģ
žĵӺȻѾԵľԵԼˮԵȫ˷ģȻ˵ַԶԶȲϾž̶ֳȣҪ˵ӡŻȪ·عеǾſ֮Ƭ
ǣܹɷģʹžĵѾٿص˺ܸߵĳ̶ȣҲζʵҲǷͬСɣ
˿ۼžĵһչɱﵣȻ֮дһֲҲǿģûмֽôұԼѾõž洫ܣ
ת䣬˲һ𣬸ͲԼѾס壬ֱӳǾžĵȥ
Ƿ֮һҪ֪ҲǽɷĵģȻֻһĳöڵȼҪǾžĵӵģΪվž˵˵ҪϰƾҪյľǽľˮֻβſշ
ԣţԷͬӵģˣԷҲֻӵнľˮϰδأ
²Ĳһ֣ʱͽǾžĵһٲٿöĹѸٲȡƣ»ܲ͸磡
֮£Ҳ޿κΣϾĲǸոճ˻ֱܹѹԷöģǲǹ£
˲ĽʵֻεĽ棬⣬ǽߵ˶޷κθӦ
ƲˣǾžĵӼŭӶչʵ幥ǳԲ˶ߣ
ԣܿͽջأͬʱ֮еľɷѸ֮һ飬ֱӾͽ֮ǰɾȴΪľɷڵȼϸܽľɷҲȫɷĵĻʱͲιôˣܹǽľնһͬǿͨ
ʱǾžĵһֱޱϲŲƵֳ𾪺Ͳ˼ɫ
˴ηڣȷҷ鷳ģΪϳʦֵܼˣ˭ʸõʦž˵洫
ž˷֮Ϊûеõ洫һ֮뿪ڣͬʱģһҪƾԼƾȫգΪʦžܹ֮ɽٷȫƾģȻҲɽһµĿ
ǧĿޣȻûа׷ѣܹöģ˴λһ׼Ҵνõ洫ƭ֣һҲǸڵЩʦʦֵܼʶһ£
û뵽ǰǽ𵤳ڵСһȻܹƾ׶ΣͬʱҲգôܲĪ
һ̸̣ɵСӵĳ嶯Ϊôȥò˶ãЩʦֵܾҪ޿κˣ
Ǿžĵͷתʱ򣬷Ѿڶֱ߽ɵĽ˾ٶʱΧһ;ǸӾȵǣʼһǰţûκ飡
ֱߵǾžĵһɵʱ΢΢һȭһޱȺԺԺʦ֣ʦƼݣ

İʮ 

ߣ
˻Ǿžĵһ΢䣬Ѿǧ֮⣬ȻӤڸе˲ͨ
ҲæųԵķɽȥݺݵص˷һۣǸĵŮȴǳŷһЦ
ȵǼȥΧڶڵҲ׷֮ǰǻ־Ǻ˸ڷԭȻڵĸ߲ܱġ
˷׷ɢȥȴЩŹֵش˷һ󣬺Ȼ̾˵ʵڸӿ͸ˣֲ㾹Ȼܵõžǰ洫ʵ벻ףʵûбҪй¶ܵģܸ޷κ㣡
˻ȴǿЦҡҡͷû˵ʲôʵô򵥣˵Ҳ˶õģΪϴǸ˼ٰʩչľնˣ˵ž˵ЩʵѾ֪飬ͲΪ׵ڸ߲ûһʩչʲôͨ
ԣǲǲֻ֪ǲڵЩѣ
μλʥʱԶɽٵ̫ϳϣ͸ᵽ㣬Ȼ罫鱩¶̫ϳϣԼǧ˵֧֣û˸Ҷġ
ûѡй¶أ
޷ָ߲ıģ޷赲֪ܣǸʱ
⣬ֻŽ˵µʱ䣬Ѿ˾ž˵ЩӣٶѵôΨһĽ;ڹעԼ
ȻҲûб·ߣǾѧĽѩһѳڣ
ǾЦˣûġ
ʵҲûʲôҶͬţ½һ¾ͺãЦЦܵȻͬͽ⣬Ҳûкõ㹻ŵĳ̶ȣûбҪͬʲô
ðɣҪæĵطܿڣ⣬֪ѹϵܺãˣæһ£˵꣬ŷͷʾһ£Ҳ뿪
ҲҪؽԺʱһֻɫķֽ׺ȻԶ֣ڳ嵽֮漴ΪǧʧͬʱԺҲһλ
⾹ȻǧĴ
Դһ£ǻ߷ֺ棬ܳųǽŽɽĳԺȥ
֮˵ǺܳȫΪǧΪϣһеĵһˣʵڸ߲ʵĴڣȻоžͷĸҲܺǧһʦ֣˫֮仹ǲһξأ
˵ǽԺԺҪ㱨Ҳֻǻ㱨ͺѽӴǧ˵ԺʵһƹܣǧҲֻѡ
ǧﾹȻܲ÷棿
ܿ죬͸ϵɽǴСȣһûпǸͷֻǧһƴϿ羰
ݼʦ֣
Ŷˣǧ͵ָָһš
ǣлʦ֣лһҲûѣֱƴǧǰ
ǧƺ˼ʲôҲû˵Ҳ͸ųĬţ֮ǧźȻôأ
أ˭һ㶣û˵أ
٣ҵˣ㲻֪ģؾǾžʦĴӣҲǽ®СΪ˿ľ֮òԸұڵλϣҲϵĴʦ֣
ǧٺһЦ漴ֵҲûͬ㽲žʦһʮӣ߸Ѿ䣬ʣµҲģһָģأξĵ£˵ߣȻǶѦ¾ϧѾѳţлϰӰǱȽҺ񣬲Ը£һֱڸԵĶֻһĸλʦֵ۵һ𣡡
ǧⷬȴǺһŹ֣Ϊǧ˵ž⼸ͽܵʱûа㾴֮⣬һô£ѵ˵֮йʲôͻ
Ȼ뷨ҲֻǸѣ˵еϵ֮û׽ôأҲȷǴڣͬʦֵܣҲв͵ʱ
ǧƺûע⵽е뷨ֻЩԳصأ˵˵أҲʦֵĿɣ
ʦ֣ҶʦһǺ˽⣬ֻǾãЩɣŪǧﵽ˵ʲôԣҲֻģ˵Ϊ˿ľ֮Ӧò߱ʲôӰ˰ɣ
ǧȴ˶ôЦЦ̲סЦֱð֮ɫһŷһһٵصˣģЩڹˣ˿ľ֮ôЦЦֻһΰˣʵϣǽνĿľ֮ɹöģľˮһȱ

İʮһ ѡ

ľ֮ɹ˽ľˮöģ
ǧ仰ǳסˣµȷǴԤ֮⣬ǵģ֮ǰغܿŰڵľɷģҺãҺã;˳ȻĻ
ֻǣôһģҪ֪ǿľ֮ľɷ
֮շľɷȫΪľ񾧵Ĺϵƾʲô
ԷƬ̺󣬲Ųŵصʦ֣ǿľ֮޽ôʦô㣿
ңȥ˭ȥǧҡͷЦһ£ҲΪùˮɷĹϵ֮䷢ʲô䣬շøȻųɹַģƾģӦַ֪ľζʲôǾ˵أǵǸʦ֣Ǳڳ̫ϳϺĴ󻤷ĵһְԭôʦҶǱ˵￴ģ
˴ҲһľȻöĻζʲôǾ͵Ѿ˾ƾɵ
⣬Ѿ㹻ˣ
ʱֺȻǰȥصʱ˵ȷǰкܴһΪڵĿľ֮ˣԭԵʣ
뵽вһľսӦͿԼĵϸˣôǸ˭
漴ǿнֲѹȥΪڻ̫ϳڣĴ󻤷ڣڱĿŵظɵ
ո뵽ǧȴȻ̾һ»֪̫ϳѾһǰ뿪ڵɽţѰҶɽ֮ȥˣҲ˵˼ܷɹɽ٣֮ǰǴΣǼ˼ҵһˣ

̫ϳѾ뿪ɽţѰҶɽ֮أкȻ⡯һһӾΪνΪʲôôţΪʲô֮ǰػͻȻǸҲһ㶼Σ
ԭػǧƽ̫ϳѾˣ
֮£غȻȡǧΪڵĵһ֣ǳһΣ
У֮ǰ˵ģһʱڵҪλǧݴţ⣬ֽķˣ
޹ֺصǼʦܶŷ׷׸ϻû̫ϳϵ£һȡǧΪ˼Ĵ󻤷ĵһ֣ôһϵҲӭµĴ죬м֮ܶλ
ȻԼԺԺҲΪ׵ҪļһѡͶһϵǲܷģҲ˵֮ìܣҲ˵ָͬղŷĳͻǸˣһϵû̸£Ŀˣ
һ̣ȻǧԼ⣡
ͬʱҲЩڣ֪ˣ޾֮Ҳõһ̲ˮ֮У
ͷֻǲһð̾ͽΪ鲻ӱܾͿԱģӵһʱӵùһôοҲδô㣡
ʱǧ￴˷һۣٴοڵ㵹ǲ̫ţʵڵߴϵ֮ľһңԹžʹڣξû飬ҲһᷢҾسΪĴ󻤷ĵһ֣Ҳǲ֮ܶλģϾǶͬţᣬĴ󻤷ǲӵģҲûô޴
һ£һϵվȽŸȴǲʵٷչ꣬δһϵţڣϵص㣬ԺԺλãף
ǧʻǵ˵ͷ漴ҡҡͷ֪Լ϶ΪһˣȴԼôͳϵڣ
ڷҡͷǧҲΪֻ֣ǺǺһЦŽŵʵҪΪʲôô˵ȾӦŪڵȨṹںܶ˿ڵʵڳԺܶ౾ڵӶôΪֻƬģʵڵĺĻԺΪĸϵĵӣǺǻڽ׶νԺ֮ƿԺҲ͵ƿδһм
һֱɽԺһϵ𣬶ԺĴ󻤷ĸϵƹܣԺɾžʦһϵƹܣֻǺܾǰΪžʦķټڶ֮ΪеֵòɿԱڵ̫ϳϲŻһŭ֮ջ˽ԺƿȨһֱ񣡡
˵˴ǧͣһ£ƺʲôһ֮󣬲ų̾ʵΪͬŵӣȻǲԸϴѹϵֻǾžʦЩʵǲΪĹйأǾƾеĲôûдǻۣҪôͻɼ˵ļҪôͻɼ˵ظ
ҽһ׼ش˴ټļλʦֵڵػȻûʸȡ֮λǽԺԺλȴڱصãҲַͨʽѹ㣬ԣĪҪУ
ǧ˻ȴһЦﻹаı仯ȫϣΪһԺλãȻҪЩ֣׼ٶҲûð
ʦֻ֣ʤβ˰󣬷ǺǵصȻѾû̫ϳϸڵǧҲûֵ֧˼ɲɵؼڽԺԺλϡ
Ǻǣ޷޷ʵ̫ϳ뿪֮ǰѾźôǿعѵֻǸôֻҪһʱ伴ɣȵȶͿʦչȻͿȥȪµĵعˣʱٲԸ⣬ѵǻҳײžʦľƾ󣿴⣬ͻ飬ʦѾݲλһڣҲҶǿģȵӵعʱ򣬾ʵȻǵĶ֣ҲԲҶˣΪǾ͵ͬŲٸ꣬ѾǷ˾žʦµĹأ
عףѵҿԽعв򣿡ʱȴһȵصֻЩףȻӵеع׾ͿԽعΪǸûַͨʽعأ
Ȼع׿ǽعĹؼҲǳգǵ˾žʦ洫ˣǾ޷ع֮еģҲΪʲôȻΪžʦĵӣȴʼղ̫ϳҪعףܰȻؽع֮УȻٰȻطأô֤Ǿžʦ洫ӣʱٶ뷨ҲҶˣ
˵ǧ￴˷һۣȴȻת˸֪Ϊεûʾ̫࣬ûʾκ֤ݣ϶˾žʦ洫ôжô㣬Ϊžʦ˱Ҫع֮мϰǼٻȻͻȫʬģ´󼪣仰˵ڲҪ㣬㣬һϵĴ󻤷ĸϵڹע㣬ͨ飬ҲͰˣͨ飬ôͽΪһŵѡ

İʮ

Ϊһѡ⡪
ǧ˻Ǿòˣ˵ʵѹ붼ûһԺԺѾΪô鷳ˣٳΪһŵѡҪͷöС
⡪ʦ֣ӦòװɣϾҿɲʦһϵ
ϵ
ǧɫȴһŹ֣漴յöͷЦõ̾ҵ˼ˣҽͶһϵҲĵģУѱڵߴϵҲ̫СһЩ
ȻеȷֹһЩֶεİ࣬ҲεĳͻǶǶڶԣ⣬ͬţʲô飬ڴЭң㲻ףڵ֮ԻֳߴϵΪ˻ලྺģǲߴϵֹ֮֮λ߾֮ȻΪԾžʦʦλ¸صݺǿʵѵ޷ߴϵ´ɢںϵһô
žʦ֮λҵʦ𣬺ִʦ֣һ̶ҪϵͬϿɲУܰȻشӵع߳ô㲻һѡָ˭أȻҪʽΪžʦ洫ӣ˲УĻôҲֲ㰡
Ҳ˳ûǿģֻһǾƾҲͳԵˣΪžʦڳɹɽ֮ǵع֮нƾ˺ܴ޸ģҲ˵ǵع֮µģ
ҲˣͬʱҲǰǾžͷɷѿģ֮ǰΪԼõľ洫ԭлôƣ
ֻǷԴ˵ҲǺ⣬ΪǾö֮Ƭ̫Ҫ̫ؼֲ̫ˣԾž˵ı㣬ôϡͿһƷͰ洫ȥأϾЩǺƿصģһõ洫һֻŻһеļһأ֮ǰѵѪǰ׷ˣԾžͷŻᰲʦһտҪľƾͱҪͨǵĿ飡
һһʧ
ͨ㣬֮ǰĵҲͷǽعô׼ΪǻȪ·ȥ̽һ£Ҳ˳ˣ
Ȼȫ׼źһкУ
ʱǧȻֵϵصǸ
Ȼһ£漴ͷʦ֣ͬйֻ֮ǲ̫˽⣡
Сһ㣬ϵɲ򵥣ʵҲǳھƾĲ˳ޣΪЩ߰εĽԺԺһλˣ˴Σ֮ԴģֵټһΪڵ̫ϳѾڣΪĹϵΪ裬Ҳнعþžʦ洫ģ
ʱؼ룬Ҫع֮УҺʦҲûа취ģӮˣ͵ýع׽ȥװɣ
лʦָԽ֪ôȻиܴ󵨵Ĳ²⣬ǾԼǸǷأ
Ļôûе֪ǵع׵Ҫԣƫƫֶ뽫ع˼ʵ˺
ʱǧͬ˵˼󣬾÷뿪ˡ
һ·ؽԺԼԺ֮к󣬷һֱ˼žƾ洫ΣͬʱֽžƷ˵Щ»һ飬ۺ̫ϳϣԼǧ˵
ԽԽԺΪڷ֮ǰõ洫ӦǺģϰ֮󣬵ȷûзκ⣬ľննôǿĲ˼飡ҲԷϾžνּ˵֣
ôԴƣѾöĵصʵжô£
ǣΪʲôž˵ʮֿ϶Ϊصȫ߱վƾأԼȴа˳ɵİţһܹƿؾƾ
ѵЩ̫ô
ǣžΪѾɹɽٵĸֻ֣᷸Ĵô
жȻһЩ֪˵Ǻ˵Ĺؼ
ĪԼƿľɷйأ̲סΪ֮ǰĲ²⣬ǸȻҲʩչľնͬȣɲǲһ㣡
ʣʱЩеʶһνöʲôǿ֮˵һЩ
ֻֻǺѵˣصݣܹʸҲô˵ǧĴ󻤷ϵˡ
Щڵĸ߲֮㽻֣
ˣˮڣЩ齫˵Ҫȵȴ׽ףͰͻƽڣֻнЩŪ֮ȥȪ·ĵعҲ٣
ôţɫȴȻ΢΢һ漴ѾԺ֮⡣
㣿
ԺǸˣüͷ΢΢һ壬û뵽Ȼ
ôʦܲӭҰϵɫǸӣĿﾫ˺Ѳ²뷨ʵҽˣͬʦһʽףĻ̸Σ
ףĿзɿһ⣬漴ЦǸȷ㲻ڿЦ˵оãΪͬҽ׵ʸô
Ǻǣʦ壬һʦ壬ҲҪ̫ˣʦܷõȷϿɣǻһ£УˣνĽԺԺҲֻݴѣ˵ʲôʱҪһףʱҲˣȴǺȻЦǺǵصһʤȯյӡ
вôһۣĻڿ뿪ˣ
ߣ㲻ҪƲԳԷƣʵͬ㽲ڵѾǸڣԹʦϴһ·򡪡
㻹붯ֲɣȴڿٵǷ˻ôȻֱ˵ضв˵Ѿ׼ʽأ
֣Ļ㻹ûʸʶģͽǿع׽һ֪ʲôкڣȻѹɫص
ŶعףԭڵɽǸ˹㣬ͲҽţȴǸеЩףΪʵ̫ˣʦڣҲûҪ֮ǰ׿ڳϰ
ȥҰŶˣñ˴ǿعףǿ֤ݰϴŨŨĳ

İʮ ˭ǲè

һ̣Ȼ侲һ⣬Ĺؼǿعϣѵ˵Ȼ֪ǵع׾ǽعĹؼô
ǣ˵ѵͲŹĴҪ֪ɱ˽ʮͬŵģ
ʦأҲԻסԣһı
뵽һȻӽԺʮ
ɫʱ䣬Ȼ֪ʮζʲôǿǴԺӱһڼϵнʮһ¡飡
÷ɫǣʮԺ죬ڣûеõκϢҪ˵ʾȻԶлԺԺô
ʮɫȴûôֻ֣ЦڽǵعףüҪʶʱ񣬵ʱĪ
ߣΣ֮ǰٰ籾¾ͬţң⣬ʱû֤ݣκβ㣬һգһЩԩͬŵֻع˵ֱ꣬ӷųǽͳŽԺȥ뿴ǺôĵӣԺټˣ
ȴҲںӰӰ飬뿴Ц
ʱȵִ｣Ժ㳡ʱѾٽԺӾۼԶиĽԺӳ㳡
ǽԺǰʮɸߵľ޴ͭ£˿˵ʮԺ˵ӣԱߣɫӰؿΧŭĽԺӣȫǽ޵ߣΧٽԺӾܷŭȴҲǰ
ۼĻͷŭʱڡðȻµӣ
ô£˭õʮ쾯ӣڵĹضôΣǿѹŭʵ
ʱۼ֣ΧЩԺĹǣ׷ԭԳƷ֮ټȫԺӣȻ뿴ؽԺĻӷͻһȺΪֻڵĻôڸֵĶ֣תۼͱȫˣɵڵأ
ѡԼԸҪ˳ְ£һڽԺӵ˵ˮس˺ȵѾȷ˾ҵģ±Ͼڵĸ߲㣬û취ֱӳ棬ͽܹװôȻýԺڵģǿƽ룬ȴֻץѱǽⷢӣ
ôȻȷЧķֻҪŭôȻ׷ʱͿ˳ؽԺԺûݵķҲ͸Ӻˣ
ֻǣˣ´ˣشˣ̫͹˷ͬʱҲ̫߹Լ
ǣʵȷԶԶºˣǣռȻй¶ݣΪ㹻ǿ̣Ϊ㹻Ťתһеĵƣ
ʣ˵ôǸǷ˼ʦʣȥҼʦۣȻһΪͨеǸŮ赭д˵ͬʱһۣ
ãô˵ҪԶˣ˺˰ɣߴߣ
һ˲䣬ȻʮͺŭĿһ㳡ͬʱһͬ񳱰ѹҲӸ߿֣һ̣ڳ˶ѹȵҪֹͣˣ⻹Ϊѹ󲿷ϵԵʣĻֻûܹվȣ
ʱѹĺĵͬɫ䣬ǵȻߣΪڵĸ֣һǺţս鶼Ƿḻޱȣʵûϵȥֻн𵤳ڵķһչƣȻ˺ˣ˵ʵȻ޷γֵֿƸͱѹɾ
ﻹǽ𵤳ڵ޵ߣ
һ̣ǼҪΪǹ⽵Ϊϻˣ
ԶǴʧɫ֮ǰڵɽֻͬϽн֣ûлʽ࿹⣬Ǹʱ򣬷ΪɻԵʣûչȫʵڣڱŭ֮£ûκαԣҲѾǽڵΪڸܵӴ֮Ҳǳĸо
ҷԴСֻʩչʮУʮ֮ڣܲǣԺԺԶȻǵʦǰڣ֣

İʮ ʮ֮Լ

һ̣ͳƲ֮ըľףԺ㳡Ϸʮ֮⣬ܹܵõ⾪װ㻰̺ľ޴ѹ
⣬Ƿκκƣ
ȻȥΪɱڽ𵤳ڣΪصʽڵΪҪľɷв䣬ճõķҲ֮У
ҪۼǱԼ־սҪ˵𵤳ڣǽҲñȵù
Ҫ֪Դӽɽ𵤵Ѿһٶˣ˵һٶʱû̫ʱйоصȥҲûĹ£
ɵģҪѹ󲿷ֽ޵ߣǲʵ
ǱɽǵƳɹټľƥ÷ʵɱǿԣ˵Ƿʮ֮ˣǴ󻰣Ϊʵϣ֮սĻȫаսڶʱشǻɱ
Ȼ֮˸ߵ֮⣬ȴһԭΪո㳡ʱǿ꣬̾Ͳڰй۲ˣʣǾžĵ£
Լͬʱ̲µӦһıǾǰ˼ŭȻ֣£϶ռĵһԿӵĻȴһ£ΪȫؼһȻҧһڣǵĿľΪ˽½ԺԺλã
ҲΪֱӾʮƵķʮ޷¶Էˣ̷ԺԺλã
һ¿϶;֣ΪһʮеƣӦǱɣ
ʱ˵Ҳ˴Ϊһ¶һ˿мΪǿչֳƵȷǿҪһĻ˻ҪбܵĿܣ
˵ʮ֮ǣһг֣ȷ̫һЩôһڣ𵤳ڣҶӵ˱ɽôҲʮ֮ڱ£ǼֱڿЦһ㣡
ʦȻǸ߷ڣǸ˷緶ܽˣʦָ̣ŮӴشЦһĿȴԽˮεεظһ۵ͬʱͺȻзɳΪ·ֱӳŷ
ͬʱɫˮһӣʱһ󷨾ͱٵزóǾȻҲֶ̻ΣԱߵͬʾ׷׸չͨΧһ󷨣
ʣǰ˾˵ˣֻҪʮ֮޷Ǿ䣬ȻˣȻôôˣ
ȻҲ˵ıɽȷƷǳǽǽ⣬Լ໥ϵ̶ȣ˲Сӣ
ɽľǰ£ǸǲܵģΪ
˵ķɽȴԵЩģǽûͷųֻڶԷХУڵشӴȡһֻ˶ĺɫ«Ͼ⿪«Ӻһڣ
һʵǼģ֪ΪʲôԹߣ˶ʱƺ޷
·һʣ翵ξһ֪ʲôʱΣҲ֪ʲôʱѣȵ˳׻عʱֻǼΪªҲûʲô֮Ĵں«Ȫˮˮ֮ͣˮ֮࣬ǸûзӦ
ֻһ˲䣬ԷΪģγһϴӣ
ûܹ뵽ҲûԸǺɫ«оȻʢ˾ȪˮֲǺɫ«˿ٶȣֻƬ̼䣬㳡Ҫûˣ
ΧΧ۵˴۽ʱȴҪƵѪıɽ֮ǰ磬緢ռ֣ǿ޷˷Ҳܻι
û뵽ûͷıɽֻǹŹֵĴ«ųһӣͬҲʲôϾӵеĿɶǱɽҪ˵һӣһɽҲһ
ϧʹ˳֣˵ıɽ֮к̾ͺ֮УһֵӲסɽܹǿȥʵͬСһƲʲôˣ
λʦܣˣ
ķӦȴǼ죬ڷԼıɽƣ̾ͽһͬʱһķٴһɭĺʹ֮תۼ䣬⺮ϰٱһǿ
ɱ󣡡
ͺ֮ʣ㳡¶˲½ʮȭͷСı֮еĿˮǶᣬȻγµı⣡
һʱ֮䣬Ǵں«ˮȻѹס
⻹ǽʦҲɿشʩչȴ׷һʮ˿׵޵һȴˮŭΣ
޵ֱǷеĴں«ˮŭȴΪɱΪһɱҪˮʩչˮԽ࣬ҲԽ
һ̣˵߿ȥѾˣֻʣɫıںХת龰ǼΪ׳ۡ
ʦõԭѾôˣֻ²ֺã
˿վڳƺ˵һ䣬ĿȴɽضӰķ˲֪ȴǷǳ˽⣬ͬǵɽռʱƣȻ޷ռϷ磬ԣһ𣬷ͳΪɵҲ֮ĵˡ
˵һʦͽ֮ԷдԭڱƲģǷܹͬƴܾˣȻ󳹵׼ŭ£Ŀʵ֣
ɽۻյʱս֮ȴٴη仯һ̻ǵأŰҲ֪Ϊԭ򣬾΢΢һ£
ţɱȻתͺʧȥ˿һ׷ײһȻͬʱΪ촷ۣ
ͻȻֵı仯ʱΧĻңΧ۵ЩסˣΪ裬Ҳǿ⾿ô£ɱ㱻øķƵҲΰ
ӣȫɱתķ
Ϊ󷨸֣ôֵ᷸ͼ
ʱûŪ׾ʲô飬ڲȻҽһһʮѪȫ˲䱻סȻֱͦͦʬһԵڵأ

İʮ ʮ֮Լ

⾪˵һĻţʦͬţ
ôܣ
һǻռϷģ
Ǵں«ĿǵģΪΪֹǷĴں«Ƕסģ
Ҳ⣿ԣһ⣡
ʦֻһɲǼĻң漴ѸƽϾҲǶһĸֻ֣ҪǼ־棬δûӮĿܣ
У˵ıɽ֮ǰֹѳпһȦ󣬾һ㣬ֱ˷
һ̣رһ㣬֮ǰɱˮȻꡯػΪǧƬʼкҵط
ЩƬ֮࣬ٶ֮죬ʹɽҲò
ʦܰв֮ʣһԽ˲Ӿ֮𣬶־µƸǸȫ
ͬʱпٷǧƬɢɣպԷΪģγһ޴У
޴֮£ɽȻȴС֮һҲܿƣô˻ṥ·ķˣ
ȻҲûлߣΪƬγɵͬʱһĨˮɫĹ⻪ޱȹشӰֳ
ĨˮɫĹ⻪˵Ѥ˵飬һ峿գңԶȴôУ
ûţĨˮɫĹ⻪̺Ŀֲɱԣһ̣ʦܼҪΪԼ۾˴
һ̣һȷʵⲻǴһĨˮɫ⻪Դӳ֣ûκͣٵģڰ֮ƮƮػһ޾׵ĺۼ򵥣٣һĨ裡
ȥݣ
һĨˮɫ⻪ٴξһʧͬʱأڰв֪ȥδӵɽȻĺһ£ƬƬ鿪ȻɲǼ֮䣡һ̺̣ܶȴޱȹ죬һҾ
ô󵨣ס֣
һܻȻԶͬʱһɱȷǿǿƱհѹ
ֻ΢΢̣¶һĨɫͬʱϵľʶɫɭֱڵķʦΪɽ٣Ҳήҵأﻹֿ֮ܵǰƴΧһѷ󷨣˿̾Ѿɵˣ
ܻˣȻɣʵϣҲûϵͽܾȻܵ˿٣˹죬ضûü˿ۼҪͽܣԵҲ˲ֱ˳
ǣأ
֮ǰʩչɱ󣬷ֻǹʾ󷨣ǣֻĵؽǽͷų«ˮΪһ壬һٶҪ˵Ƕڰе¶˹ȥ
ԭǷǽεģټȫˮԣȻܹɵΧˮһ壡
ٿɱʱ򣬷Ҳͬʱľɱ
ǷһɱͬʱҲƾ֮еһֻɱ͸ӳ̶ȾҪԶνɱ
ΪľɱҪͬľն໥ϣҷӳͬʱľɱʹľɷãЧŻѣ
Ƿеĵһƣǲ֪Ƿܹһںľɷأʣµ£ľնΣ
ûľɷĸעǸзϣž˺οҪôĴۣǧɲܰģҲԭ
ľɱûԸˣܽɱһͿľɱΪ˷ֹڰе¼βͻȻģ
˵һηĺͬʱҲǸŵһ¾ӣϾǶͬŵӣǲ㶯ֵģڽԺԺݣǲ£
˾Ȼ̫ͷ϶òץסСӵķô׷ʰѵǵĻᣡ
ԣһʼѹסŭܵص˵潫ȫתƵԼһߣ֣ʾԸԴСʮΪޣȳ֣˵ǰӣһ¾ֵȥҲǾռģºٲԸ⣬ٲģҲưͳԻп˵
һеһУ뽨ڷܱ¸˴һʼвֶõģϾһӤڵĸ֣Ȼ֮ǰĵĽƽ֣Ĵֻбͷܵķݣ
ΪҪ֤µĹٳʱ䣬㹻׳ոˣٽƱ磬쵰ҲǵڴŹ棬䣡
ľɱȫ׵ռݾƵʱ򣬼ǽǴں«ˮ޿κΣϾɱҲǼΪ˲ãҪ˵˿ŪЩˮһӣҲ˲ⶳ
ǱˣǽЩˮ֮УԷֻһ£ǾǷǽǿĿˮ
Ȼ˵еˮ˱⣬ⱾˮԵģǽǰˮ̵ıһĽ
ԾɱھԵǰҲ޷ǿвٿأ˲䣬ΪǽķɱתУӶڷɵ£ֱ˻赹
󣬷ǽľɱƬλΪһ޴УȻѸײڶ֮ƣֱӻٵɽʱ򣬾ΪӤڵĸ֣ҲԮ
ʱƺһͣͣʵֻΪ˫ٶ̫ԵʣȻԶǧ֮⣬Ѿ߱˲ͨͷŷɽֱӳսпƶͨȻ޷;·սȴҪиɲ׽
ǣ´ˣΪ֮ǰƬγɵľ޴У
ľɱ۶ɵģԾǿ˲ͨҲ޷ֱӳս룬ȻͱӲسһ£
һ³ͣľ𽣾ѾֱӷųʮһӲغ֮ǰõЩ֮ϣ
ıɽǽ£ֻҲ޷һƣ⵹˵ǽǿΪκﶼ˵ģ󷨱;߱ǿķͷ
ǽΪһȥֻɵ˺߳ɵɱǱ񵲣˶Ǿ֮ͨˣõķǶǰศɵģҪһƣǲܣ
ԣһʼѹû뵽ǽƣ

İʮ

ʱһɫЩ֮ϣȻ˲ͱͨıɽڱ͵Ҫһʱ䣡
ǣʹõȴľ𽣣ʩչĽľնն
ֽʲô
ǿķЩǵʧѸٵԸǿƷȥ
ĳľնͬնƷԶǽģ
ڴ˿µ˲Ʊľɱ֮ʱһѤöĽͺҹʢŵ̻Զ߲ϱõϼźɨһеɭɱ⣬ȴ˸еĿ
һ̷·𱻶˵ʱ棬µķ󷨾ͺһŮϵѱһ䣬ңǧ˵ע֮£
޶£˿ҪֱҪѪɣ
ǣЧĺϲ
ǷŭУľɱǻΪһƬ촷ۣ֮ǰһ˲䣬ʮҲľɾ
ǲ磬ǡôǱɱֱԼʱһһϸǲСĲԴżΪƵسǲòͣ΢Цʦּ֣ˣܱǸ˹Ͳˣ㣡
㲻Ҫ̫֣Ϸˣµһɭޱȣһ˫ҪĿ⼸Ҫɵһ̣ϵɱޱȵ˿ֱӳֽ˲ɱ
ȴȻ壬µʵȷǿ϶򲻹ǣѵô
һ㣬ܱ֤ԼܹµȫΪɫСµĵһҹ֧ʱ䣬㹻źŻ߸ɴӵȥˣ
ˣڵɽţֻҪ²ѳɽΪۣ͸ֱӶ֣
˵뿪ɽŵķΧǸĿǰû㣬ڰú֮ٵ׽׳ɹͻֱȥȪ·ĵع
棬ʲô˵ܻųҲӦǽڵΪˣǸʱȻµĶ֣ǣҪֱΣ
οǸʱҲʽΪž˵洫ӣͬʱҲǾƾƿߣУڵһѡ
ΪЩԭ򣬷Ͳţαȥ£˵ԭ˲Ҳˣ˸ֱһȥ
ԣ׳գͱҪ䵱һɱӺã
ʦ֣Ҳ˵ʲôڵŹʦӦñҸŹ棬δԺöԺʮ쾯ӣˣԶĿ𳤣˵ʵ˱ڰ࣡ϼӳʹձؽΪȺ֮ޣѵʦΪ˲÷ô
Ȼ˿ûзŵ˵˼ۼĻ¸ŭ죬ҪһֱԶȻǰָŷϷˣʦǾдҲֲָֻţˣֻǽԺԺɵĵ
ʱѣҲʱʱû취ǧ˵涯֣ŭߵ˵ĵӣȻӦɱԴĪǸԽ˽̣й˽ô
˵úðйŹ棬ûйزܳɷԲǷֱɵþҷȻǽԺԺҲаԽ˵ôʦ֣ʦ֣ʱȻһЦֽѾήҲİ׳ڵϣȻ
˻º˶ʱɫ䣬æͷȥͼȺǰȻվӰΪ׵ˣһǵ΢ЦŵǧһǸԸŹޱȵң
µȻϵǧˣڵһʱ֪ԼһĸͷŽѵһŵķû뵽һȻ֪ͨǧˣȻܲɫز壬еŪһߣƫƫ´ͷβнǧ֤ƾǿѹȥҲ
Ǻǣʦܣǰɽһǿǧδˣ˵ʦܷأȥݷãȴ뾹Ȼڴ˵ȼˣ⻹ǺԵְʱǧЦǺǵģ˿а㲻ףֻ漴ͻһתйŹ棬ȷǲݺӵģʦܣȥǼΥŹļһʰһ£ʦɢɢģ
ߣˣһתͷޱȶ񶾵ض˷һۣ漴ȥӣʼûһۣ

İʮ 

㵭Ũ֮£ϥţǰһˮէУǧ
ȴǳԺһСȣԼǧƴԼƺһ̾ͻᵹéݣ
ʱǧȴǲڴ˴ֻʣǸͷ࡯ͦŶƤ´˯
֮ǰԾԵƺӽɵǸԸΪŹֵͷ£ȫţȻ֮ԲǿľһصĵطʱǾʮ꣡
ֳͷ֪֮֮ǲþգʵֻһϵ׶ˣ̶̼ռ䣬صļʦ½ڣ˫֮ҲԽļ˫ǼΪƣʼղԽߡ
ֻǰظߵʽأڶķзŷĴŸ߲㣬Լɽеǰ
ͬʱɽҲ֪ӺδһСϢǾش˴γغʵһ㣬а˳ɵʤĵһǧģдؽһºǧͬд裬ԴԺԺλã
ԽԽ㣬ֻʱ䣬Ǳ˽֪ҲΪˣ񹬵ȸСɶɳصĳϣ޾֮һɽǿҪǰ
һʱ֮䣬صĳعǱɽĿǣĵĴ£Ϊ˶֪ҲΪڲȨ֮Ĺؼ
һսǬݻЩţǴ±ؽӰ쵽ڲȨ棬ȻȨĲԲݺӣ
֮⣬ܹɻǣصһǾž˵ͽž˭ֻɽеЩ޵߾ûв֪ģܾžѾǧǰµӰȻ
ЩԣڵԼǧﵱȻ᲻֪ǳʹ֮⣬Ҳ޿κΣΪͬһӣǸ߳ܶ࣬Ҳóһʦ֣֮£ɺǰҲû˵ʲô
ѹӦҪǧˣȻϣزûҪͬдԾԺԺɽе̫һЩֻµʱЩʹ£˵Ҫһ
ЩʱΪһǧͲ񣬾ıչأȡ״̬Ӧԣ
ִ󱳾֮£ҲͱòΪˣΪһСɫûܹɹӵع֮߳ǰģҲž˵ȥЩʲôΪڴз棬أµ˱ʸ
Ⲣûʲô飬أµ֮ڲΪûǸҪֻҪǧһϵѹȥʱû˳ķǾˣ
ЩǺ׵ģȴ˿ûа㵣ģǺڴǧ˵ľսҪ֪ɶӤڵĳְֶԾǺѼģֻɽ궼δĻ֣
ҪǣǺ֪صû㳹ƿľɷģҲĵģΪܹƿľɷôҲʹվƾУԲ뿴ġ
⻹ΣиһĵǣǾƿľɷܹϰľƾ󣬻ϵ֮ܶ£˵ǱӡĽľħ˵ĶԼأ֮ţ֮ͨȵȣ
һеһжƺɷϵһ𣬷ں仹ͬһƿľɷΪждȴǼΪˣ
ν֪֪˰սʤΪ˱⽫ǱڵΣգͱҪףνöľôһ£ƿľɷĻΨһľһͷӽع֮У߸ɴҸطΪصļɵһӦҲͬɵĴڣֻҪлᣬԲ䣡
ãҲδػ̫⣬ǧﱾҲŵĴڣлδɹ׷ڵĸ֣Ȼûϰƾ󣬵ʵȴǲСӣⳡ۷Ծ˭Ӯ˭仹˵
ôţԶһǰĽͷɿس˭
㵹У￴羰ң˫˸Ӵǰɽɵǰ͵ѣʦػкܾأǰݷõ˾ôˣ֪ʽʱ
һΣЩͷöرԹ
ɣҪ棿Щ鲻ִµЩ˸ôһµҪ֪ɣŴɣкܶصģʲôҪʲôжɣúҲ֣˵ɵ޵ǰɽȻִµе˵ȰŸˣòԺԺԳ
ʱǰģӦöһЩСɻЩСǵЩŻ˵ʵǿ޵ߣ϶ڽ𵤳ңкܶ඼ڣЩʲôʸ÷ȥ氲ţֻҲִܲġ
ǣΡ֮Ҫ渺ŵģʦ尡ɫЩŹֵص
٣Ҫɣɴûҵʦ˵ɣɽеĸˣ
ЦЦȻ̫ϳȷΪž˵ĵӣʵϳЩײĵӳƺΪʦ⣬һĵӣԼ߲㣬ûа⵱£ԼҲһΪҪعȻܰȻ߳󣬲ľž洫ӡ
µĲһЩСɣҺ˫˾ܸ㶨ˣôҲ鷳㣬һ磬ͬʱҶɳ˾صԹƾҺ˫ˣҲסŵģֻˣЩЦ
ЩסҲסģһüͷȴЩ֣ûȻǶһǰôþ͸йŹ֡
٣϶סģΪǰ˶ԼָͬҪ㰡벻㾹ȻܹԵ̶ֳȣҳǱȲǸпص
ٷϻˣ˭˿кȻһּΪõԤС
٣һ޾֮Ǵŷǧ룬ڶǺƷɣҲѾµˣǾ񹬵˵ɣóһҺ˫ҲסοǵҪ㣬ԣΪ֮ɣ

İʮ 

ʲô
˵꣬ʱʹӵûϵ˻ͬʱҲͰˣĸŷǧôҲˣƷɣ
ֻһ˼׹ŷǧƷӦͬʱ޾֮ǳȥľǾ񹬣Ϊŷǧ벻Ʒ˫ô
ѹеŭ⣬ȥ
׼ȥ˭ʱȴٴʵԽоɲˣ;йϵҲͰˣȻͬ޾֮ǣϵǺǻ֮óϣǳ׿͸ǰ
Ŷʲô˼ѵ˲һôһ㶣Ųʵ
ûУȻڽִﱾڣɲһģ޾֮ǵĴŷǧǾɱţ޾֮ǵʽǰɽƷȴԸ˵ǰ㣬װһ͵͵ģֻǸպñȻ˳ڱҰɽԺһԺ
ʱɫȴǼЩȻΪϳȴûͬƽϵյ飬зһʯͷͬʱҲ鿪˷ЦΪǱǰͽյ֣Ǻܹµó֮ϵġ
ŶԭԣҲʱҲȻڲݣһ㲻Ϊѣ
ϸ룬ȥƷɣ޾֮ǵĴŷǧ룬˵
ڷĻȻûκ飬˾ͷ׷׷ųԵıɽŽɽɽŷɿȥΪƷɻŷǧ룬ݶǼΪôȻҪɽĹ֮С
ƷǱɽߵѩطͨĺĵӶ룬Ҳֻݲſ
˵Щ̵ִµӣһûУΪ޵ߵΪﵽһ󣬾ѾҪʲôǰӵķˣʱ߹Ĵһ㹻ţڣ
ѩһֻˮһɽϪţԶѩǧأ·ǷȻɽڷ羰ǰϸȴһȻķΧ
ѩ£һϢͺȻֻ˲䣬˲شһս
ҾͲȥˣ㣡˵ʲôͺ֪صӷɫУܸоƷ֮ƺʲô
˵ͷû˵ʲô;ֱѩ֮УѭƷͷųɭ佣⣬ܿѩ㣬Žһ̨ϼ׿ȻƺϬΪһƷɣ
ֻڿƷɵĵһۣͳסˣΪƷɵգţԼеһжûзκα仯ԾԿ϶ⲻ֮ǰ޾֮ǼǸƷɣ
׼ȷ˵ƷɲǵڹؼǸƷɣ
ǸʱƷɣǶƤͷҲɸ߰òȥȡʳ
ǷŵܾҲɻֱԷûʸΪѣ
ʼգԶôĮ߰һһ仰һô޾ף̾ͺ߸ߵҹУ£°Įƺһн޹أ鷢仯
ǣ޾֮ǷǸƷɣȻЦȻúܺƵͬܿСЦȻ˵ͬηͬٷ磬еĲȫԯޣ
ʱеɻ󣬻ΪΪʱ̫ãʲôʣƷɵԸŻᷢ˽Ȼͬı仯
ڿǸƷɱضǼٵˣΪ˿վǰƷɣǶ϶ϲõ٩ķʽǿűƷˮʯͬҲýķʽͬ˫ޣΪĹ°ԸǶϲԼΪһƷģƷֵǣ޷
ʱлž˭޾֮ǼٰƷɵʱԶƷҲתֻǶ˫޾˫ĿԷڵľ磬ֵͷӵĴ
һ̣ȴԽԼжϣƷɣΪ޿ƥеĿζٰ粻˵ģ㹻ΪȫһҲûã
ܸܵеķŭоڲǰӦǼˣȷе˵ǸˣǼҽ㣡
Ʒɵؿڵϸû˿ɫã
ڴ£ҸеܱǸһԷģλزʶǸʲôνĻԼңҲϣ
Ʒⷬûʲô˵ˣʵ֮ԵһҪƷɣΪĻԼһ£û뵽ǣ޾֮ǵǸƷɣȻĽ㣡
ǺһйϪ飬ߣĪͣ
ð󣬷ҡͷЦһµðɣлص֪ͨңУ麮Ѿòˣոպ㣬˳ԭˣ
ֽǿ麮Ʒɣٴι˹֣ת뿪ܾǰѾŵ̤ϺȻˣǺҲûô
ǵˣѣֻİ·
뿪ѩ󣬷ָ£ֱɽԺȥȻ֪޾֮ǵǸƷǼٵģôҲûбҪʲô˵ŷǧ룬ȥɣֻ֮Ҫûץסһ飬ôȻ´󼪣
һŷǧǴ޾֮ʽǰɽӦòΪڳֽģ
ɽԺûΪɽԺڽĶ´´ĽԺպøһ壡
Ƚ´͵𣬶صĵƣ´ƽ࣬ŰķѩҲǺأȫڰѩĽԺԺȣɽԺĵֻһС뱻ѩǣ
ҲΪɽԺڵλҲͳз羰õһܹ͵죬ѩҲͬʱܹ̲ܵ𣬷ƽ
ͬɽԺΪһϵĵϵԺڵӵҲ࣬ѾӽˣǽԺͺԺԺܺͣ
ԣĳ̶ֳϣɽԺĵӶһԵԽС
ִ嶫´ɽԺ󣬵һоůģﶼټЩӳµһµԺ䣬һֽһܰСǰĴһ뽣ԺԺǳ׵صĲһڽԺķΧ棬˰ѩ֮⣬Ѽٵӣ
´һ£ЩգΪɽԺĵӣôûһ¡
ȷһ·λ밴ṩλѰǴԺ䣬Ȼӭ˾ȵغô㣿

İʮ 

ͣһ£漴Ҳǰͣ£ȴһһŮѾǽ𵤳ڣŮȴֻڡ
ˣһ㶣žӾǰͬһ֮Եۣ
ʱֻǸոռڣΪҲֻڣ۵ʱѾڣ˱޽ֻǵĪԴƷһɱСˣȻպñѲɽۺҶ䷢֣뽫ѹ£ȴĪԵıͱŵľ
һֱֻһ߰ʮˣȴû뵽ڽɽԺ棬۾ȻҲܹ𵤳ڣҲǷǳ
ǰþòòԵس۵˵ͷеҲûж룬Ϊʮˣһ֮Ե̫ˡ
٣ǰЩ˵ѾΪԺĴԺȹϲһ£ŶˣҲҾ񹬵ôۺʵ
Ҳôһ£ɫ漴ͻָǰĶͷڿСķϣҲȥ
Ȼ⼸ڿ˵ַǷЩСɺ׷ǰ񣬱ĴŵһЩӢҲǰ˶ԣȻʦĳش䣬ʵģֻһֵ֮ıˣ֪⼸ոģͲĸɾӢӰ˵񹬵ƺƣͳǣǧҶŵԶŻڵĶȵȣЩɶͷʢĽھе޵֣ȫ۱ڣֻҪһҪ˼ְҾСϢ˵ƺҪʦ֮ǰֳһȺģ
ۺȻǺ飬˵еľӢӼֱһ㡣
ţҲΪ⶯ΪоٵЩУкܶ඼ϵõģЩ˵ʵȷǿøеٮٮҲΪҲ˵ν໥ʶһҲһʹ飡
ֻǷЩ֣ΪʲôۻΪأѯʣȴѾ˵ֻ»ûеõϢɣ˵ڸɾӢۣ񹬵˽ѩһν׻ᣬ˽׻ֻڵͬ뺯߿ֱǰɽûƳɹģȴҪͨһֿܽ룬ϢһڸɾӢ䶯ܶ˶μӣǽ֪ȥ˺δôһѰң룬Է㽣ԺԺݣӦһ뺯ģ
Ŷԭлˣ΢΢ЦЦ۹˹֣뿪ͬʱȴһ󸹷̣˵ڣڼֱǾ񹬣
һôţһǰУܿ죬һɽ¿һֻŵСԺҶҡһԽҲ
Ҳֱֹס˽ŲȫʲôɣֻҪﵽ㹻ľ磬ôȻͨ
ƩԵĸԼ˽⣬Ȼģʹ֮ҵ֮ҪɫҲҪǧذ۵ɶȻȻƽƽҲʤ
ͨҲȵķ֣δľƺһأȻͬСɣٶȣ벻˼ʶѣ
ģҲ׻ΪһƺڵĴڣϣҶ裬ˮ棬̲ҡ
һ̣ڣΨһʣµģļɶ֪䣬ǽȻԶسʱΪ磬ʱΪˮȻҲܻΪͬһĨ
ǽһֱȵ⣬ͷ۵ģǣǽоżڵټһƷʯƵģʴ֮ǿ󣬼ֱ޷룬ҲΪˣڳ޷ƿأȻһֱŬʱգҲֻǿܹǽʩչŹǽѣ
Ǵʱ֮󣬷Ҳ͵ڼӵ÷Ľ;磬Ҫ֪ǽڵ޵֣޵ԵĲͬɲҲΪ٣ûаȡʤİգ
ԣֲĺôԶ׼÷ľŶǽĲٿҲӵӦ֣
ڣСԺеʧǽҲΪһĨˮɫĹ⻪֮УʱһִûйˬоҲڷУƺΧľɫ˼һ
۾Щ̰һʱ˵ҲȻһ䣬漴ͷҲصػǽȥ
ûȥΪѾûбҪȥˣֽ̽еʱѾȻ뿪ˣܵĶҲ˵ľЧ
Ҳ˴ĿģȻʼնûм棬ûһ仰ʣȻ֪һУ
ǾҪٴαչˣҲ£ĹҪģûܹ棬ûܹæǷҲУ
Ľѩ֮ǰ˵ĹעҪڲͬڲͬҲʹһһĹ¶
ףҲףһεңңڣ
޵ߵ飬ΪǨܾȪ·ĵعһȥͺܿǾһ
ҲΪǨͷֹܾ¶Ŀޣңңڣ

ûôֹܾصĳش仹кܾãǸʽ޵ﲻظĴΪ׵Ŵɣɳ˴ӢȵһһɶǱڽɽɽڣл޾֮ǡ
Щߵ⣬ЩСɵĳϣҲźϵǾֻܱԺıԺ֮С
ЩɢԼͷСɼ壬ͳͳԺıԺ
̶ʱЩߵȻﵽǧ֮࣡
µĽԺпеĵȫʮΪһӣҹͣչѲɽԱⷢΡ
ԺҲӲֶˣֻӲͷƤиֵǲͰţæµ֮£ȥŷǧظ
ûҲԸڴʱǰȥģԸɴ໹˱ȽϺã
ŷǧ룬ƺҲѴһȥ˿գҲκζ
ֻڣȴе뺯ԥҪҪμӽѩǣͷٰĽ׻᣿
òȥҲ˵һЩõĲϺҩݣ
־ͽ뺯ڻļһЩϡҩϾҪǵع֮Уʲô˭Ҳ֪ԻǶЩ׼Ϊã

İٰʮ ҹɫ

£ϵƻ
ʹｻЦȻβסĨ¼ţѩУ緱Ρ
ǽɽѩ壬ͬʱҲǽΧȺɽУΨһһһļƮѩɽ塣
ѩһڷУϽȪڷ嶥γһ۵ȪΪѩȪԴȪ֮ˮ裬Ϊѩ裬֮
ΪѩȪԵʣԲŻѩԼշܿüǵţ
ֻѩһڵܹģҲҪĵӵݣڵĹͷһΡ
Щʵڲʲôţ׿ٲȻԾһԾӣƣܺ׵ؾٰⳡ׻ᣬ˸жΪľӢһͬǰѩ
νĽ׻ᣬΪףʵ˻ǸɵľӢһԼֶκƣ
ΪԤЩɵľӢӣ񶼻ܵɵҪΣʱţʵǿǱؽΪеĸ߲㣡
סǣҲ͵þܹδ֮ף
ҪģΪԼ£һЩͱǮϾҲûоߵġ
Ŀ˲࣬ᳬˣһ⣬Ǹ֮еľԾӢ˺޾֮ǵľӢӣҲЩ⣬ʵԭΪǺõģϾһʲôϵ
ǸշСôòһιɣ
ڳ־֮ʣȻһǷҪĲļһǰнʱֻͰѳһˡ
ϰȥΪʱ𣬵û뵽Ĵྶͥһǵû𣬶ҾȻ÷ˮ𣬲һڵĸ߲㣬Ϊˬ
ڵľ磬Ȼǰ³çͳ嶯ɿˬҲᾶֱȥƣΪǻƽûݡ
ǣⲢʲôҲ˵Ǹڵĺ֮òƾͬǸˮݣһΣܸ⣬¡صؽЩʦֵ˹ĳϽǺϲͬȺŹȻǱӵġ
Ϊ͸עûУ
ǸѾˣѩһ˷أһӺܹش
ʲô˼һ£漴ͲᣬȥǸΪʲôҪ֮˾ͺãţҲͻòЦݣкЩѾĸɾӢӡ
ʱЩĸɾӢѾ߰˰ˣ֮ôһ׻⣬ҪģʵǱͬһͷϾĳǿɶͬһ޵ߣڣڣȻڵĽڣһֱ໥ţһһĻᣬȻҪʶһ£ЩηƲļһ﾿ʲô仯ڸɴдһ£
ʵˣҪͬһЩѣ˵ڵǵɣϾӵнһѾǰδˣֻеֵǣ˲ûг֣֮£һѩһѩҹɫҪ֪ôûأ
ӣеѻһΪԼأ֪ʲôʱЦ
Ǻǣ㵹ܺð˵һ䣬ȴûлشʻ
ȻʵЩҲǺģںˣĽ⿪Ȼһ磡Ϊпеµ
ŶͷһۣȻʵҺܺ棬糿˵ʲôΪͲװͿԸ񣡡
ôѵûܲص۾
ӰӶûп˵ôʣƲƲ죬ҡͷ
ǿϧˣиȻգգ۾漴תƻֻҪΪ㰡ڶأ
ĻҲֻЦЦȻ֪ȾЩˣȻµͽܱųȥصʦȴǴŸԵĵӷڣҲ֪ʹʲôֶΣٲȻԴʦԾӣôȻģЩҲͰѷжд̣
ڵڶԷΪð޵ߣȴǧҶԶΪ׵޵ߣ֮ͬĶԹɲһˣƽҲͰˣʱǿ϶ģ
ȴ޾֮ǵ޵ߣǸ޾֮ǴŷǧģϵõֻһңǶԷĵȴԵģҲ֪Ϊûȥŷǧ룬Ϊ֮ǰ޾֮ķ粨
ծ˲Щ˵۾ҲãҲãֻԹԵѩһжᡣ
ϾҪʼˣǽȥɣ˵һαҲ˵óļƷ൱ģʱЩĦȭƵص
ãҲʶһ£ͷЦЦһ߽ѩ֮С
ѩһΪأһΪ²ûǽڣֻһ֧ţҰΪ
ʱѩѾںŰÿ޵߶һ棬ҲԼͬʱһ𣬶ÿŰ֮ľ붼Զ̶ȵر֤ÿ޵֮䲻ӵĸо
⣬ЩİڷλҲǼΪȲ˸еСҲ̫ͻأĸо
ڿԵһϥ£ѩ֮ɨһ£ͽµ˾˽⡣
Եģ뽻׻ĸɽپӢӣѡ˸һμ
ԣҲǿҲעĿģǷҲ£ǹһԵһӣֻϥĿҹ罫ϵĳ죬絶ӢﲻκɫûκζȻȻһֹ°׿µƣ˸ӣΧʮ֮ڣû˭ǸΧڡ
ӵȻǺƷɣһ˵ƣͽڳĽȫѹȥ
Ʒ֮⣬Ҫһ޾֮ǵҵˣȻ֪ƷɵݣʴˣֱѡƷڵǣƺַƷɱʾûð֮⡣
˵ʵʵڷȥƷĴ⣬ӦǿģԣΧҲûм޵߸
ʣµĸɾӢǷλɵǣ˸պڷ˶棬Ҳһϵԩ·խˡ

İٰʮһ ͷ

лλͬλʦʦѩĳȻǴ˵ضѩȴ֮Ǵ˵ѩ裬֮ԣĳţԸѩ裬ڴ˽軨׷л룡
ѩУ룬Χ˹ֵò˵һﻹмλߵζеҲǷǳ壬ѸٽĿ⼯ϡ
λͬԼʦʦܶѾϵãĳҲͲ׸˴ξۻᣬʵǲִپУЩرҪ˵һ£Ͼҵȶͣ˴˼ʲôԹһĪҪ
˵˴˶٣Ŀ⻺شɨһ飬żԣν׻ᣬֻȡΪĪҪ˺ԣĳ飬еĽףһķʽ˫ȡ裬ֵߵã
ĻŸ䣬̾һɳƵ𣬡ѣ˵ǶͬӦֻ֣ͬǽ׼Ʒδζ²ţиССĽ飬ѿһ
ɳӣȻߵһ𵤳޵ߣǲϵãӦصʦܵµӡ
ŶôƺУ֪ʲô飬뾡ȴǺǺһЦΪȤص
ٺ٣ڵͣʵ˵ĽҲܼ򵥣ȻǾ仰޵Уڳÿ˶ǧѪս˽յĳɾͣʲô绨ѩҲ̸ʹʹдһΪ΢ǲ̨棬Ըȡһͷ˭ӮߣУ
˵ţͱӴֱȡһԼĳߣȭͷϸͨɫͨɢΪ壡
һΧ˶ʱȵһĿⶫȻϵãΪ⾹ȻһΪļƷϢľо
Ϣľоֻǧʱˣ⻹Ҳ㣬ϢľоıϣѾγһЩΪĻƣ֪ЩϢľоڲ̶ȣԽ࣬ĳ̶ȾԽߣ
ĳⶫֱ˵ǿģǶԷԿ϶һϢľоľʩչľնЧһǻã
ԣϢľоһó̾ĶˣҪ֪ǱľǺܾúܾǰƵģǸʱʩչľնֻܵӵʮĵһֱõڣʵЩ׽⡣
ͬʱҲһıֻЦݣͿȷⶫóǶԸģһѾܾΪ⼫ƷϢľо̫Ҫˣ
ֻǣͬʱҲúɻΪƺܲԾΪһϢľоֵǲͣ˷ľ޵ҲܹƷģѵͽΪԼȻͻôĴۣ
뵽ȺȻһȻһϤӰվⲻԶ˭
棬ǧҶԶҲש񣬱ԸŴشűϼΪͷͬλ˵һ˭ֻҪʤͷȫУ
ԶһٴλȻ˵֮ǰǸϢľоֻǶһ޵⣬ôŴشűϼҪڴֱˣûĸ޵ܹòģ
˵δƽ޾֮ǵȻһΪǽڣɫ׾Ķŵվ˱ȭ޾֮ǹǣλѣղλ͵˵ĺ˼Ը޾֮ǣҲóһݲͷλһЦ
˵ţǹһΣʱһ񵰴СͨɢŻɫâӾͳǰͬʱһЩģҲǻɫڲ˳ȴ޲ɫͬʱһΪ⾹ȻһŰ˼޵ڵ
ǹȻ޾֮֮ˣǺôֱʣ
ʱѾҪ˵ʲôΪѾȫѳĿ֮ʱ˭ȥνĽװֻ⼸һһֵߵĲͷ㹻ͷˣ
ֻǣʱȴƽ֪Զ޾֮ǹǣҵ˶ô֮ƺ̫ЧΪԲսΣ
뵽ǹǺȻתͷŷ΢΢һЦѣ޾֮ǵʱ򣬿ӦϣҪںӮģϺǲսӣŷϴ˴㣬ҵΪ£ȴԲӴϣᣬҸѡ񣬵һͬǰȥΪϵǸڶ֤˵ҲҪӮͰողλ͵ѵ飬棬ֻҪӮ¾͵Ϊֹ

İٰʮ ׿ʼ

ⷬѩڼ޵߶̲סŷֻҪɵӣ˭Բ²ӦͬʱʵͣԶҲͰˣ޾֮ǵʵ֮ǿÿҲ֪
г֣Ҫ˵ܷӮǱȫӣŪ䶼ѣϾ޾֮ǵб
Ҳ͹ֲͺԶ׳ô߼ֵ֮ͷΪǸͲŷӮ
˵˿̵ɫȴƽҲû뵽ǹǾȻΪͷսˣӱܶܣ
ٺ٣Ȱ㻹ǹԹˣȻʵʵȥŷǰǸõ󣬶Ӳ˵ЩͬŸߣ
ʱһֱЦѵڹЦųıǽ깣޾֮ǵ˿϶׾ٵطŹȻҵλŷϣ˵ȥ
˵Ӯ΢΢飬Ȼ֮ǰһս׳ôܹͬ޾֮ǵĸȡ
˺һ򲽣ӮˣϵҲһǧϢľоˣȴɹ޾֮ǺǧҶŶԷԹޣ󣬽һʱؽΧŷϽƺͱԣȻ쵰ƣڱ״̬֮УǶĴĪô
λĳ˵ڵķʹˣΪǿڽĿһ۷Ծһ£Ϊ˸ˣԸóһƷʯķӮλ˭Ըע֤ƽ
ʱԶҲЦųԵȻѹʤ˭֪Ǳŷ
Զ䣬ԵǧҶŵҲŴעͬˣǷľͷΨ˲֪
޾֮ǹǵȴʼնŷóһҪʰһ٣
սɣѡĶ֣㲻ڴǰºڣʤôڲʤֻҪӮˣ¾͵Ϊֹ
ʱ򣬷Żվɫƽصȷãղײգҷ˵ĻȻ᲻룡
ȵȣ
ڷǸ롯δ֮ʣһΪƽȴƥɱ⣬絶
ȻǺܸߣǲһ𣬾ڳͷһͬʱһεѹ֡
˻ǹǵ˵ɫǲһ䣬Ϊ߾ȻƷɣ
Щ죬λȻһΪΪ
Ʒ˵Ǿ䡮ȵȡ֮󣬱ûֻһ䣬ѾѩƾƯڰ֮УעŹǵ˵ӮǰɣԣҴս˿һ֣
Ʒɴ˻ٴ£ǹǵɫৡһ£ͱòҰ˰Զ˵ɫҲȫסԺиһƬԺ˵Ĺ죬Ǻð֮Żع
ȴû˸˵ʲôȻ֪ΪʲôƷɻͷһǿȫ϶ǹͬʱΧƷһˣģȻǣⲻΪߵ͵Եʣʵϣоһ𵤺ڵĸ֣ͬƷȣ͵µө𣬸ͬһϵġ
ƷͷųƣѾ˳ʧȥ˶־ԣⳡԻô
ʱѾڰв²ͬƷ֮便ʲôϵǸݷŵ֮ƺǲϤΪʼգûƷɣҪ֪κһˣôһǿѣ϶Ҫǰ׽Ȼк֮ģǷ۷ڴ˿̣ûʲôɫı仯ƺһ˿ĸо
˵İв²ȣߵȴһüɫ裬Щɵ˷ܣΪ֪ȷͬƷЩϵģҲ׵ʲôϵֻƷɿΪͷԾͿж֮ĹϵȻ򵥡
ʱľ㵺ͻ֮ǹųѩƷɹ˹֣Ϊѣ޾֮ͬǷ˽£ѲҪǣǸΪЩͷ˴Ϻܺùҵĺ
ҲǱ˵˽£޹뺮ûйϵȾȫ֣ܣȻȨ˱ԣĳҲаԹԣºλΪѣԣ벻֣Ʒȴɵѩ֮УԵԽѲ
Ʒɴ˻ǹǵȴӿЦ֣ǵ밡Ʒɵĵϸ˲֪ǻô
һＸǺ׿Ÿ֣˵ƾһ֮սƽһӤڵĸֱ֣ǳ̬ĴڣֻɽҲҲڶֲ޵ˣ
Բ˲ȫ֣Ǹ򲻹Ʒ߹ʮУѾҪллˣ
ֻǹǵҲ֣ƷɲʵߣͬʱҲǼΪ°۽ߣҪ˵ˣ˵ں֮Уܹͬϼ仰Ҳûмˣɽ磬ûб˿޵ߣôΪһͷ
һǰ;ı̬֣Ҫ˵ǵﲻ𣬱޾֮ǵĴ϶ᾡ£˵Ϊ˽ŮҪƷɣԴ˿ǻʲô
̾һǹǾٴγƷɹ˹֣εصȻѳ棬Ҳգǣ
Ǵ˻Ʒû˵ʲôüһĿɨЩЦõķǺ΢΢һЦ漴Ϊһ⣬ת۾ҹ֮У
ֱƷ⳹ûӰѩڵŶ̲סһǹǵ˸Ǹɴ࣬˷һۣ͸һ뿪
ʱ򣬷ȴȻ΢΢һ³һźԼ˫˸һҲŷųǽȥ
˽뿪ΪԶˣȴȻһֱΪһ˿춯ƺҪ׵״̬֮УԣﻹȵסֻǾط˻
ȵڵǴԺ䣬̾͸ܵһǿޱȵѹڴԺһɢ
ϸ쿴Ǽæȥƴӷ˳Ϊ׽ףǿ൱޵߳ڣôǿĲֻڵСһԵֵֻһͳ׻Ϊ⽴ˣ
ôʱϻļʱ㲻ɴ
ȽưõԼһԺ䣬ٴμҴҵس˻ȥסΧǧɷΧڵнԺȫߣΪΧҲܵ
Һ÷ǽԺԺһŵ֮ҲûĸԺӸڷҲæЩͷöΪʵû뵽׵Ľ׾Ȼǰôã֮ǰ㣬ٻʮУתƶˣ

İٰʮ 

ʲô£ҪҪæ
ڷļΧЩֵĽԺӵʱ˫˾ʹѩķɿ
ʲôҵǸ׾Ȼѡʱװ˼ˣôˣǸ׻أЩʵ
ٺ٣㣬ǽ׻ỹ׸ͷûɣȻطװ˼Ǻ˵ЩСһģ˫ȴǺٺһЦͬʱĽЩŵصû취޽װ˼ʵҪ޵߽׽ڻҪѣ޵ߵܹͻż
Ϊǻ޺Ұ֮Ĳ࣬ҰܹȫȫΪԼıȴҪܵ޵ƣǷʲôöñȥܶʱ򣬶Ҫڷӡ֮У޷֤
ҲǷһֱǺںǸϡϣֻҪ̫ϡģȥιףγľ񾧵ĺôʴȻѪкջѪĴУӶؼһ
ںĽѩ˺ܾãôȻǲЩǽ׽һµ֮صĴ
Ϊԭ׵ʵڴͬʱҲлװ˼
Ժŵ˵һ޵лʮܽ׽ڣһֻȴδһֻܹɹװ˼ǲ࣡
ǣ޵߻һͻư˼ôȴԲҰ޿ԱģΪʱ⻿޾ѾֹͷˣܲٿһЩ
Ͼͷȴ޵ȱģɾܵõҴڸɹװ˼Ļޡ
ԣһ˫ô᲻пֱҪ̫Ľͼˣ
ʱ˫˵ĻǺһЦͺصǰأЩСһĺ̫ˣ׽׵ʱɲһգһĸСһﴳΧڣɻǴ鷳ãæɣ
٣⵹С⣬ֻҪһܰʶһǺƷɾͺã˵ǲֵұĸְܹһȻԶʤʮ޵ģڷ˫ֻǺٺһЦͼΪɵصûֱӵͻںƷɰǻַ֧ģȻƷǿֻǸ˵Ĺϵ˭֪̬ȣԣܹǳΪѸһЩ
ٺ٣ǻˣҲﲻ㣡ҡҡͷֱǿЦһ㡣
ʱڷ֮ʣԺӾʹԶӹźԶԷʩԺãµȼλԺԲǧɷΧбԺӽѾ뿪ͬʱּӪӪѾȫλȷǧ֮ڲκ󴳽
ܺãͬҽף˴ǵʧԺºػӱֲ⣬йߣ͵£պ
ص˵ͷúͽǽԺĺӣһȥɽԮʱֵ÷ǳôԺԵ㲦һ£ּӪԼӪڷķ£ɢԭħӪȻ齨ģǿǷڽԺĸ
˵ǼΪ
ԲǧôҿףҪ֤ΧڷԲǧɲа״˴εĽ״Ϊ򵥰
˿̣ȴȻҡͷ˻˫æڵķλȥͼԺѱϢظ߽Կóһŵ⽫װţɢĲȴԽԽǿᣬܿ죬ΧһЩԺҲ̱ݻ٣
ۼĻһľæת˷Ը˵Ĳã£ǵ˼ˣͬʱԲǧڵбԺȫȥ
ǣõӦһЩ˷ܵ뿪鲻Ǻʹ۽磬Ҫģֺ÷ԺԺѻᣬͬʱҲ֤Ϊĸãô᲻ȫԸ
ƾħӪǲе٣ҪҪҴɽԺħӪһǰά֣Ͼ״˴νװ˼Ҫʮʱ䣬һЩЩʲôǶܲʱһ£ٴε
ԣҲôãҵĺԺҪɽŵѲߣ޷̫֣ܹһħӪģħӪټ㹻ػԲǧɵķΧˣ˫Ҳŵ
ȻҾͲˣкôħӪºҶȻͣһЦҲûоܾħӪػܻǺ£
˫Ҳûж˵ʲôȡһֻֽף˼䣬ַų˾Ϳʼصȴ׵һ仯
ʱͷųĨɫâҹԵʣԵøԣͷųѹ֮ǿѾΧɷΧԺͳͳΪ촷ۣһڲǿ֮У
һĻ÷ͷϲͷ۵ǣһν׾ѪΪÿݻһԺ䣬ʱ͵ؽһӵƿľɷЩͬݻٵľҪҵ
ϲǣŸոտʼףչֳ˿ֲƣⲻζ׽׵ļʲǿ׺ҲΪǿ
ȵɽԺħӪͬԺһħӪȫϵ֮ڵλΪģԲǧɷΧھס޵߾ѾȫһգҲҺڽԺΪԺĵΪն´ϱأⷽԲǧɷΧڵԺ䲻ѣ
ǻƽ̹ĺԺ޵ܼɽԺôķΧ϶Ҫ¨Ӳɣ
ʱͷųǿѹ˫Ҳòʼˣ⵹޷ܵסΪ̶ȲܵŵԵʣ
ֻ˺һǧҾͣǲҪʱ̹ע׵״ҪעΧԷֹ߳ң
˵ҲңҺѩʱƷɴԼ棬ʵס޾֮ǺЩˣĻ׽ף˵Ը벻ǲǹ£
˿ʱһţ֮ʣͷųɫâȻ˲ǿһԲǧ֮ڵĺڰͳͳɢһ㣬Ǵ͸ҹգڵɵĸ߶ȣֹĿ֮˶һľȣ
ȴǿøϸԭ֮ԱǣΪڽǴͻƣֻʱȴ޷׵ӣʵ̫ǿңֻģؼƺʲô䶯һ
ڣؼʱ򰡣ȷȥƷôƾ˵ңһ鷳ʱ̲סЩǵص

İٰʮ

Ŷң
˻ֻĪЦЦȴû˵ʲôܵ˵ô
ʵϣһ㶼ģ֮ǰѩʱ򣬾ûƷɳ棬Ҳ߳ɵİȡʤȻ޾֮ǣҲŷǧ˵Ƿˣ
Ʒս֮ûоֻܾǲ̫עˣϾڵڿ˵ɽ¥ʱɽ缸еĴڹעˣڽûн֮ǰʱһ£͵һΣ
ǣ˿ΪӦȥƷɵĴȣ֮ǰѩҲа飬
Դ˿ȥƷɳǸ磡
ʱͷųⷴԽҫۣһƻĳ֮ϣ̣ն˲䱻Ⱦ˻ɫ
ͬʱһհĹâʹԭرâ˵벻ͬ죬˵׳ڷ̾Ϳɵˣ
ΪޱȾȵط֣ҲΪɺϵԵʣҲΪ׵ʵˣؼһƻĳ׵غ֮֮侹ȻԷ˼״̬໥˸Ӧ߸ǡ˵ǲ˹
ΪϷղų
һֻ̣ɽǧķΧܹġ
⡪⡪׾Ȼ󣡡ۼһĻ˵ýͰΪҲ͵ٰΣҪһЩϾͷųֻĳȻ棬ȴûǰΣգ
ʱĳԽԽߣĹâҲԽԽ࣬ЩâȫչȥȻٴһʱ䣬ͺԭһС̫һ
澰ѾڣֻƬ֮䣬޵߷׷׳˵ظ
Щͨ޵߻ΧħӪסЩʵǿ޵ȴסڵһЩ߲㣬˸
ʱ򣬷ԴҲˣΪҲûԤϵӤ޵߽׵ˡ
ʲô£
ҵǣﻹɽڣټ˷ǳʱڣһڳ϶ûбչܹڶʱڸ
ʦ֣ҵһͷҪװ˼ˣ
ӲͷƤСضһڳʩʵǺˣ֪ˣ˵ʲôҲҪתƵרڵĵطлɴصıºʲôڿɺãȫˣ
֣޽ױΪԺԺѵֻ֪ΪһֻǿнµӵԺǿǨߣʵǿɶΪһԺ֮ףȴ֪ʷһȣʾ£ⴥŹ棬аԵķǲɵ䣬ôԷڣ
ʱ˵һǿͻȻ֮ǰڷϳ˴£
´˻һڸĳȴ˳ԣΪ¹ȻǷԣҲ޷ȶ޽ףûգ֮ǰҲǿͨڵġ
ǣҪץһ㲻ţͦ鷳ϾڵŹأ漰ϵ֮ᣬ͸ôˡ
ʱüͷǲɵ͹ˣҲûԷ˾ٿ⣬Ź治ӣ޽׳ɹȥɵױޣЧȣ
ǣףæӦҲ֪£ѾΪȡôΪ׽ڹؼ֮ٴǵһҪ񣬲Ȼڴ˺޷ҲӰ쵽׽׵ģ
뿪һУڴ˿޹
ʱ´һ֮󣬱뿪ȻʣҲǿᵽҪײڵţҲֻȥ
ֱʱ򣬷һҪ֪Щ˻϶Ӥڵĸ֣ͷųƣ׵Ľо޴Ӱ죬ڴ˵ͣһʱ䣬ʱ޶
֮£ױ޵ĳͷʵڲʲôˣ
ʱ˵ӰʧУҲæΧȥҲû˭ǰˣҪǣܷܵס㸣ԵϾҪõ࣬Ҫ࣡
һҲǰĪ

İٰʮ ڵ

ضϼɵ֮ŽʧܹظܵԪţյĹâƺҪһ
Ψһһ㲻ǣʼնǱɫĹâ֣˺ѿΣ
ͷųѹҲԽԽǿѾԲǧɵķΧڴ˵ڵһԺ䷿Ҳűݻһգ
龰ȴḻ޵߶棬Ϊͷųʵ̫ǿһЩ
Դ˵ǲΪ⣬߼ʱ򣬾ѾչֳһԶͬһ޵İ֮ϾѪѪûô򵥵ģ˵УǳɳǿѪܹ忹⣡
ֻǣ֪׵ĵϸҲ޷ȷڳɹװ˼֮ᷢı仯ֻĿԴ
ʱ䣬һţ糿Ȼٴҹ峿յʱ׶Ҳû̫ı仯ֻʼޱ̰״̬ȡؼ
ֲȡٶȣҪӰ쵽˷Բʮڵǽ屾ʹһ޴֮ϣÿɢΪƴټϺˮŭãܹʱЩյ϶ҪԺڰʹˣ
ΪķʽֱǲֶΣһ㶼Źַʽ׾ĳطգЩǸľԵӰ죡
ĵذȥ֮׵̰ȡڷŻٶȣʱ򣬰׵ɫâѾ󵽷ԲңͷŵѹҲѴﵽԲǧɣ
˸е̾ǣĹ̷Ż֮⾹Ȼʼò֮ǰſҫۣʼţֻΪʵĴ
۳ʵ壬ֻû˻һĻ
ңΪ˸е˼ǣһֻ޴ɫ֩ӰҲʵظ˵Ŀ֮С
ֻһӰȴҲڳ˵һΪӰжô޴󣬱ϾɽУϰɸߵޱȱȽǣ˸е𺳵ǣ֩Ӱչֳޱͬʱ̺ޱǿ
Ȼһֻ֩Ĵӣֻ迴һۣܹܵһɱ֮⣬ĵһͱˣ
ֲһң˭µƣ˾Ķǣ
ԼڿӰ׺󣬶ϢĴΪ⸱ʵ̫Ϭ̫һЩȻ޴󣬵ȴû˿ӷ׺ͳªĸоһжˮƺΪսڵģ
ʵ޷ݣ޷󣬵⸱ʽǰʱǷ񻹻ϵӡֻǺóļһ
⸱޴Ӱ˲һʱ䣬ͻʧˣʵʵٶȴԽԽ죬ҲڿС
ѵͽ׵ʱ˫̲סʵ˵ͷһǵһʽ߼޽װ˼̣ԻǷǳɻ
Ӧǰɣ̺ޱȿֲҾö˿̶ȣ۳ɵ϶Ƿǳ̬ģҸҿ϶ֻҪһ׳ɹѰĽ𵤳޵ߣûбɽԲ׵Ķ֣Ҳͷصص
Ǻǣûô򵥣˿һԵȴȻźӺǺЦ̫͹֩ˣϷµûӦδεڵѣԣ׼ȷн𵤳ڵ޵ܹսʤһ޵ߣ
ڵ
д˻˫ǷҲҪɫ䣬ȫ׵ڵĻôһʵжôֲٷΪĽûôŵģ
ǺǣʵģΪ޵ϾҪ޵ǿʮǼٱǧԣһܹɹͻư˼ôγɵڵȻޱǿ󣬶ҲΪʲô޵ϲɱ˼ޣܹǵڵ鵤Ƹַͷɽˣ
Ⲣû㣬ǾΪСԣսֻս޵Ȼǿ˺ܶ౶ȴʩչܶǿͨԲٿطɽ׭ȵȹֶΣԣδػСȻɽ֮Уʺϵķǿ棬޵ߣЩޣףڶԷ֮ϣмǣ;ǿǧǾӵһͨҲ԰Դ֪ˣ죡
ΪпΪ˽͵ĿиԳһĨԲɫ˷֮⣬˫ƺûп
ֻһЩеⷬпΪİ㣿Ͼڵĸ߲㣬֪ĺܸһЩȻⳡǣ֮ĽеǣΪһϵʤֻҪĶڡ
ֻ飬Ҫ˵УгԺԺǧ޷ıʲô
˿̣⳹ױ仯Ϊʵ壬СҲСΪʮ֮еƲҲڱȷǾȷ½γɵڵ
ʱ׵ȴûֱֳǾ޴ڵСӴʽǰ
֮ǰѾӰǴ˿ؼ׵ıȻǶԼͬصһ
׽׺ڴСϲû̫仯ǸߴɣȥһʵʵСɽ
СҪ֮ǰ˿Ӱһ˾ĶǵģչֳЭԺͿ˲䱬ǿ
ݵĻôʱ׸һޱϬĵ棬֮Գ촷ۣԶԶһۣľľ޴ѹ
ʱףѾԶԶ˳ªӴľ磬ÿһ޵߶˼ȥעЩΪ˵ֻһźţǾΣգȵΣգ
ڷ۾֪ϵÿһطʲôӣʼľȺܸ֮ܿϸ׼ȷطı仯
óϣ׵νף忴ûжı䣬Ǻʵģ彫ʺս仰˵רΪս
ȣǰ֩ȻɱͬʱҲĵطɫ⻪¶һѪĮ飬ܹЭ£ظһӲף
Ӳײǳ壬һһۼһÿһ鶼˵ƴСƺܹһ㣬𵽾ԵķֲӰ
֮ǰϵЩиײļ׶ȫӵⲢ֩ûɱշĹƣȵƷֻѾﵽһߵĲΣԲŲҪ֮ǰּ̺͵棡

İٰʮ Ұԣ

ǰ֮֩⣬ΪԵı仯Ӧþظ࣬Žɫͼˣ
ɫͼΪҫۣէһȥֱĵһǰĿѤã
ٽϸȥȴ̲סһΪǽɫͼ棬ҲǿȵмλãȻⳤһСϸ۲죬ͺѷ
ѵǵھţʮȣ
ͬʱԺоðŹֵͷʵ޷һֻʮȵ֩Ĵڣ
ֽͷΪȻСĳΪѪĴ仯ģпܣӦֻŶԣɻ
ʱǷк˼֮ʣ׵ڵѾСջΪһӲӣżȻнڵڵȭͷСͷųѹǺˣԷĸо֮ǰ޾֮ǹóǿŰ˼ڵҪǿɻҪ࣡
Ŀɿڴע£ڵձſڣ
ͬʱһǿϢҲѹͺһİľһעŷˣ
ţһֱԭرֲףڵһʱСɽһľ޴ֱӳɵĸ߿գȻٴΡһڷ˵İ֮ڣ
һԾǳǧɣ
غƸǾˣֱӽԲڵĵú¡¡һҲ÷вõǣͷųֺεɱֱӳŷ˶
󣡾Ҳ񣡡
ӦоͲȻŭͬʱһӣʱһɿХ漴ֱ׶ȥ
ͬʱҲŭһǽƴ
ʦ֣飡æһȻȻ׷ŵɱǵȷڣ·̫ͻȻ̫ΣôҲ𵤺ڵĸֽˣ
ٶôܱȵùеķɽٶȣײɵľ룬ȡ顯ʱеѾף
ڷľ֮ʣ׺Ȼ˻һǲ㲻漴һɫĺʵ־ͳ棬ȵϵʱɫĻ־Ȼֲֿ߰˳ɣ
ȵɫֱݻ֮һͬĻ־ٴγ֣
Ϊ»壬ڳǰֱӻǰ
˿ѾָҰԣС㣡ۼǰȥȻҲ޷ֻ˫üŭȵ
ʦ֣ӦһᣬײָܻҰԵģһ߽رһѵףΪʱ쵰ûɱˣ
ҪĻң޷ֲûзᣬôôͷųɱϷͬ໤ףȻҪˣ²ɣû뽫Ѻźλϵомŭ
д˻޿ɱ粵Ϊܹظܵͷųɱȷʵʵڴڵģղзųɽ쵰Ҫչˣ
ǣǲ׵ҰԻظΪɱûڱףҲ˿ܲв
ǰʦ˵ûȽ׹ѺȻȥԭ룬ȿԱ֤˺׵Ҳ˱ڵӣ
ʱҲСĵȰ˵һ˵˻ϵɱʱͱͬʱ˻зǰ浲ţֻҪȥ
˶
Ҳ˲һ䣬ֱӾǿн׷ӡطӡֻû뵽ǣڽװ˼֮Ϊ̫ǿԭķӡѾûôջһίؿ˷һۣԶطӡ֮У
ʱĿȴǷɿһĨŹֵɫ漴̾Ϊ㣬Һ׵ĸ飬ڽװ˼Ѿ÷ǳΣˣǸӡסҽû뱾ŵλϻų棬ֱӽ·ӡסһֲΪѣСĵϲϣҰ
лˣ֪ôЦһ£漴ֶй˹ֵʦ֣ղŶе£һͬʦֽģֻҪȷĻָҰԣҡϢ
˵ȴԥһ£ջε̾ðɣԼСһЩʵȻǿĻָҰԣһӡסģʱͻȻѣΣյģԣ沼һʾĽƣ
˵꣬ٴγ̾һʹ뿪˫ҲȺȥֻʣ·һԭط
ֱ֮ãǰʾŻع
ԸԺִµؽбٵԺ䣬ؽķȫɱе⣬˴Ժ䱻ٵıԺӣΪ˻ÿΪһƷǱεֲּӪ͵ӪúܺãһзͣΪʣòԺպ󵱸ͣ
лԺʶԵͿأԱԺ֪֮ãȻǴϲѼʵ֮ǰڵɽڴ㳡һӤڸ֣ԲͨĽ޵ܹģҪһ㣬ǷΪûһһȵļӣκйϵ⣬ֻҪʱ䣬ĵΪڵӽԾųΪԺԺûжãȴģ
ãˣһصطԶԼһԺ䣬һصԺ֮У̶־ȡŰپʮƷʯɿؽԺ֮һ󷨡
֮ȡһźܾǰ͸ƷʯǶ֮УƷʯǶɹɲ֮䣬һޱȵķĺȻԷӿγһ޴ԲͼԲͼ棬ķļйɣ޹ɵؿٱţϵķǣĿϾӣ
ͼֵͬʱҲһĨɫ漴еٴһΣϵĸͼȴȫûԺ֮С
ֻһԺٴιƽ
ķ˷ΨһһƷʯ󷨣ǰոһ󷨣ҲǱҪƷʯܼ׷󷨣
˿ڽһ󷨲֮󣬷ڳĬú̾˿ƺصɣ֪Ҫʵװ֪ҲҪ˲
Ļ䣬Ͼͷɿһ⣬ͻΪ׵ģʱ絶ף֮ǰܹͷųжҪļµɱףֻʵʵڵϣȻͰ͵ŷģҪίжί

İٰʮ ɽһ

ӣҲǼΪۣףʲôҰԻָ
ο˲֪֪һֱĵϸ
һʼɽʱ򣬷ûǿȹЧԼҲûжЩ޵ֶף״ӣ߾ߵġ
Ҳһֱ׺ͰëõǸСͺӵѿģûǿҪǶԼҳϣ
ʵϣ׺ͰëûĹ
ǵн磬ΪһɢˣԼҰ¶˼ʮֱ꣬Ľѩôʱ䣬ЩֶβٿصĻޣҰԸˣﻹϵˣ
أ
״ûУߵˣ˵Ľѩ裬գ࣬ЩֻǺͷܹ˵˵ЦЦһͬеİˣ׶ܹȻغദһûûεļһֻҪ˭óԵģûʲôֵĶ֮£ȻֺЩתƣ
Եˣ״ʷʱһʼֺǺǣԺģ
ףôΪȻȻԸ䣬ҰԻָأ
ţţ
֪ⲻĴô
ţĿȴһɻȻɹװ˼˸һɲͬĽҲûа취õֱӵֻ࣬Ҫ֤һ㹻ˣǾûб䣬ȻǴǰǸף
ֻǣΪʲôһ˳׻ڷźȻôǿҵɱѵⶼأ
ԭӦǺܼ򵥣Ը׵ĻҲ͵ڣУУ˫ĵˣ֮Уһĵˣ
ǣνȴǺܻ
ǷУ˫ˣԴ޾֮ʱ׾һֱ״̬м޾֮ѹһκ󣬾һֱߵգУǴûкУ˫˽Ӵ
ѵ˵ڰǰȷǵˣ
ֱЩ˵ͨΪʱкǼ׵ģǸʱҲһƴ
ԣǺܹһ飬Ƕһֱ֪֪ף˵ҪΪ׷ҰԸˣ
ٿһǿͰ͵ף˻ֵҪװˣҪΪ䣬ҪͳȥһΣҿҪݺݵʰ㣬ȥɣոսףӦȰѾȶ˵
˻˻
ǳ⣬ȴûӣƺǼΪסϵ˻š
ǣҲʲô˼ҲػǸùͷڣӦ˵ʲôɣ
룬ǰοЩʱգԺţֻҪ㲻ȥܣӦþͲʲô飬һȥɵȥױأ
˵ţҪ߿ȴϣ׺Ȼܻɵͬʱ¶һֲֺܾܿµɫ
һĻʱһ㶣Ժһ䣬ȻЩŪ׹ҪʲôǾǣҪɱ˵ҪɱΪɵӦþҲҲΪʲô֮ǰȻܿƵҪ˵ԭ
ĬãȻתĿ⣬Զڷ͵ƣ˿СһӣȻǱһŵá
ƣ
ǣǡʦСĵشӦţȻ׺Զվ¸ǲܿƵطţҲû취ǵС⣬״˿ǿƣܹվѾˣ
㣬ʱ䣬ɷʲô쳣֮˼ʵ
ءءʦûû֣ޱȽŵػصĿǽףƺֻҪвԣ̵ͷӣ
٣ҲԣӦҲֲˣףѹҪŻСӣţƣȥɣúһЦЦִ뿪˳˼֮У֮ų̾һҽҲ֪ڽȥδӣ
ҡҡͷӡ֮УȻԼ̫Ʋ⣬ҲòϾڿǽһʮ΢ʱڣԸǲаߣҲһЩ
ȻҲϸ񾯸ףûԲؽҷź
Ƭֱ̣뿪Ժ䣬ǰɵȥҪױ޵ĳͷ
ǲʲôеǣΪ׵ͻȻ״ȻԼǰ²Ǳɽһǣ

İٰʮ ƽ

磬ζƳһעѩעǾµĲУС¥ʱƮһѩ·ܹڱѩ֮УѩƮƮ΢һ⾳
ò裡ѩȻ鴫̺ıѩԵ˻ζƳ
С¥ڣһλȥʮ˵ܵƷűе裬Ŀ΢ռ䣬ƽһķ飬޲ɷ
ȴ޾֮ǵĴϣͬʱҲĸŷǧ롣
ŷǧ棬ŵͬһɫŮӣֻ鹧һ˿ֻĿЩԻ
誶˵ʲôֱ˵ɣ£С
ʱŷǧƷһѩЩЦؿ˶Ůһ۵
ǣʦ誶ЩȷЩ⣬ʦɣǽ誶ŮǳŷǧһЦŽŵʦҾòǣݣ޾֮ǵʵαҪأ˵ףҲڵڲȨ֮ˣһѾӣУǣǷС˵ΪôˣȻҲǰΰʦ𣬿ʦȻҿֱӽСץҲһ޾֮ǵʵ
Ŷ
誶ɧ֮ŷǧȴֻ΢΢һЦ֮ĪЦ㰡ӻ̫һЩܶ鲻ô򵥣ֻô˴濴ֻһسأҪڳԺԺ֮λ֪ǣ浽λž˵ĴеģȻΪΪɽ׷׸
ǣ漰λž˵ĴУҲûжϵΪ⴫бضҪ䵽˵ǾֻҲûðɣ誶Ųʵ
˭˵ҪǾž˵ĴУŷǧҡͷʧЦһ£ûô򵥣Ҫ֪ڣܹǾžɴе޵߶һûУοЩˣֻ֮ԻȻ󲨣ȫΪһ£Ǿǡ
ʲô
ҲգΪӢʮ˵֮ףЩ飬֪Ҳ޷ŷǧһ£żǹڹĴ˵ǹӦҲĴʼߣţ޾֮ǣǴ˵еĹһ˿ǣģֻǺܾǰȴȻʧȻҵҲͶ봫˵ɽϵ
ҲΪһһ޵ߣ뾡취Ѱǹµټͼҵһ˿ֻһֱܹջˣǣݴ˵ڵľžͬʦ磬ѰҹټǷҵ˿֪ھžڱ֮ȴȻչأմ£ųɽһľľƾ󣡡
ѵʦ˵Ǿž˶ҵ˹ʧȻǾƾ֮У˴誶ɾ
ţ²⣬䲻У಻Զӣֻ³˾ž˺⣬ֻþž˴еܹ֪ˣ˺пܾأԣҲΪʲôܹɽǰԭ򣡡
ܸӵģΪʦҲǺԣŻǰôøԱ쿴һ¶ߣ˵ǸΪʦʰΪȻȷΪžӣԻݻһ£ܷùأ

ʱһһյعȥƺѾϰæµٽسصӣȴԽЩĹѾһɫѡĬҪΪǲһ
һΪд࣬ΪʱҪһ㣬Դ׳ɹ׺׼Ž£˵ĵʵϣֻױ޺󣬾Ҳû鷳Щ˵ӰӶˣ
˵޾֮ǵˣǧҶԶЩ֮ǰޱ˷ܣޱȻԾļһһӾͺ˽붬ߵĳӣ伣ˡ
ԣһӱ徲Χķĺܲϰߡ
ڷֱͺ⳥֮ǰΪ׽һµڶལԺӺ󣬷ÿʣǽ
ûǶǽǷ׽׺ľģΪƺڷϸƣ˵֮ǰܹ־͵еķɽǷǳ˵õġ
ܹרŵķطЧǿ
ǻ޵ƣֻҪһܹװ˼ôܹѵϰ޵ߵĸͨ
ȻϰʵǺܼѵģȷ˵ڵֻ൱Сԣ򵥵ĶǽҪϰʮ꣬ϰȫգ
ǽ֮⣬⴫һרŵתΪõļѾǼˣϾɽУҲֻޣһѪȻӵʺĹͨ
տ֮⣬ҲרȥһգĿǰȫ׼ڣԷҲûнʱǣֻǽǰ
ͬҲûԼĻǵĽ׻ʲô⣬ϾⷽרŵһױϵڱңºˮŭأҲ޷Ԥ
ǸֵܳģҲ˵زôɵԻٸңĴ󻤷Ͽɲǳصģϵ֮ǲ룬ҶҡڵĸǱɱ
ǴǧŴɵĺôһű˸ɵҲָȵΣգ
ѵõƽʱ䣬ҲոԼżǿĴشԼһ˺ͻָѩ鵤
˵ҲһΣصĵԵʣЧǿ鵤еݾѾĵһɶպǵöעղһЩݣȻԼʹöתǼΪġ
ֻڣس֮ڼҲû취ȥռЩϡݡ
ڣյƽ֮ʽ֮Ҳʽ٣
νĳزĸոճأָĹ֮գͬʱҲսǧԺԺӡ
ϢѾԣʵʵڵʵˣ
سعĵصڽɽɽڵĴ㳡ڣ㹻ͬʱʮ˵ľ޴㳡Ȼ˴ιܹеģܶ࣬˸С޵⣬ҲֻԺһֵʸܹ룬ᳬһ
ΪԺԺǰһվʹãħӪפɽ֮УΧѲ߾䡣
Ȼ˼غǧ۷ԾΪעģΪҲܶ˽ˣ

İٰʮ 

޾֮Ǵϣŷǧǰأʦأǧһ꣡

񹬳ϣԽǰأʦغ裬ʯǮ

ڳϣǰأʦأ˫һֻ

ǧҶųϣǰأʦأղ鵤һţ

ŻţƺǰأʦأƷԱŭһţ

ճʼ񵥾һֱɽŹ㳡ϲ𣬸ϡªŵֻ¶ҪľˣҲ÷۲ͬʱ޵ĸпΪЩƷ֮мнûмģ֮󣬹Ȼ治У
񶼱֮㳡Ѿ޵ߣ࣬ȴû˿Ļң˶һŵȰڷźõʯ֮ϡ
ȻЩɺĸ߲ǲģǾڹ㳡׵޴̨֮ϡ
ǽԺԺݣҲҳΪ̨ϵһԱֻǴ˿ѾͣιҪȻûг֡
⣬ԺԺǧڵĴ󻤷Ҳǳٳû¶档
û˽Ϊ˭֪һϷ
ҲֻͬǺϾش̨ϵˣΪݵԵʣ޾֮Ǵŷǧһĸ֣Ǳڸ̨룬ȻǸеɵţֵԶЩɾӢӡ
λãǿԵǱӵĽ䣬ͬҲɵλá
ֵȴûгãܿ죬ڵгԺԺǧԼأµ˾͵ִ̨֮ϣֻ÷еǣĴ󻤷ϲûг֣漴תһҲȻˣΪĴ󻤷ǵصʦһȻӦ
ǧصһ֣ʱȫĿ⣬أǸ̨ڶ־ۼĽ㡣
ȷ֮жʱвǼǵú֮ǰǸʱػȫǣޱȣʱȴ볣죬Цеӣֱ˾һͰ׵ǰ
ȴҲ̫һЩʵ޷֮ǰȣ
ͬȲֹ˵ռڳ޵ߣΪֻҪ˵йصĴţ֪ǧǰԿľһʱ˿ľ֮ڵģĪѾǿľ֮ɣ
ˣǧͷֻҪΣգҡͷ²ΪڿأȻпܽľɷշҲζţöģͨķģ֮£صʵؽǣǧҪӮֻºѣ
ڣǧ￴ȥȻЩ㲣ȻЩ΢ЦȴЩǿ
ôԲ²ţѾڸ̨𣬡λлλԶǰʦֳش䣬ڴˣĳԸʦλлɽĹأʦֽԳָ֣һº󱲵ӵΪڣڳͬ۳ɣΪߵͣԵ̨ʦֽһֻʮλ
ⷬո£̨µһ޵߶ʱֹǵȻ֪ҲһӤΪ޵߾ٰشĹأΪľչɺ󱲣ָһеȱݡ
ԣֻתۼ䣬ϰ˳漴ͱڵĻȥ룬Ȼ¶죬Ҳõʮ޵ߵ̨֮нѡʮͬؽ֡
ʮУ󲿷ֶź޾֮ǵľӢӣ޵⣬ȫǽңЩУ޾֮ǵĹǣң񹬵ͳƺƣǧҶŵԶȣУǳ־ӣȻ˻ΪȻ˵ʮͬʱأرϾӤڵĸ֣ʱܹغϣǶ㹻ˣ
ȻЩɵľӢͬʱսأҲǵ̽صĵϸΪôҲѡʮڵ޵ߺս
ʱʮѡǫ֮̈̄ȴһЦһЦֱƫƫ˽оǣЦ˿ûзȻڳЩΪϵ͵޵̲סҪס䣬ȴûܵ˺
ֻһ£Ͳø̨ϵŷǧȸɫ΢΢һ䣡
лλѵص֮
ڴЦ֮ǹֳ̨̨΢΢һ֣̤ǰӥĿ˲ɨʮ̨ߣǺصͷ׵ɽ統Ӣ۳꣬һǿһǣγɽ粻ᷢ󣿡
˵ţ㣬ǺԥشʮѡʮʵǿĽ޵ߣ
һĻ̨ϵŷǧӤڸϻûʲô仯̨Щ粻Ǻܸߵĵͽ޵ȴڶͬʱ۷׷ףĿȫޱ˷ܵɫΪѡĶֿȫǸеٮٮ߰һʮ֮࣬Ȼǲսʤأⳡ̵ֽıԶȻᾫޱȣ
̨ϵķʱȴüͷ壬˵ʵѡʮˣν֮ʮȫжô£ѾӤڣֻҲӦɣϾΪǰǲԶЩ޴Ĺͨġ
ʱ򣬷еڣ֪֮ǰҲǵȥ̨µȺˣֱ̽صĻᣬѵã
˿̣ѡϣʣµĹǣҵ˾ͼΪسʩһ漴ѸٵطΪˣʱ׼
ӿɽҲϷΪǰȻҪһɣϷһվʮڣǣʮϷƶһϷˣ
شʱٴιһЦȻֱתȥ󱳶Źǵʮˣͬʱ˫Ŀ΢գʱʮš
صļʱͬʱǹǵʮ˾ѾȫųԵıɽХţȫصĺ󱳺ȥ
ʮ˺Ľ˲ڸ̨γһƬգڽ֮⣬ХĿ磬֮ⶼֱд
ò˵ʮ˵ʵսʶ൱̫֮Ϥ͸˵սˣڴ˿̣ǾȻܹ˲γɹʶȻ󽫸ԵĹܵڣӶ⻥೶ȵ
ԣһ˲Ĺܹþأ߱ݣ
ǣǿĹڼϵʱһɫĻֺȻֳ⻤ֿûʲô֮ǷȴһӾͷ⻤ڵ룬Ҳͷ̨֮ϣһС磬ɫڿתţ

İپʮ 

ֻڿɫĵ˲䣬Ѿȷˣǵ˵Ĺؽ޹ΪɫķģǾƾļ£ҲǷļ£
䣡
ǵ˵Ĺʵޱȣʱ̨´޵ûпô£ؿСʮҲŸոǵĹѾɫĻ֮ϣ
һ˲䣬öɫķĺȻͷٵתǱըֱӾǵ˹кͣһգ
ֹβǵʮ˴һǸ̨ŷǧȸҲɫ΢΢һ䣬Ϊַʵڳ˵
ǵ˱Ͼͨ޵ߣһ֮󣬾ѸٷڶƣϧȻ緽ǰ㣬ǵĹִ֮ǰصϾͻѸٳһĨɫĻ֣ȻǵĹ໥
Σʮ˾Ȼ޷ͻصķǵ־֮㣬Ҳɸеɥ
ڴʱڸ̨ϵŷǧȻ촽΢漴ͬǵһһɫŮĿʱһĨϲɫͬʱߺҼӿ칥ٶȣǰ⻤ʵҪһʱʩչģһֱڣֻҪǵĹٶȿǻֵʩչٶȼɣ
˻ԭЩɥ˶ʱϲ̰Ů˵ļƲ߼ӿ칥ٶȣǻֱͬʱͷֶΣ
һȻЧΪǻֵٶƺ޷ӿ죬ǻһ˿϶
ȴǲŲæڳֿ϶ʱֱӾͷųһ֮ܣȻֻǶ׷ǿķ֧ţҲ㹻ֵ֧ʩչԾôؼΣʮʱѾ
ٴЦһ˺Ȼԭһڿնڰ֮мٵתת֮䣬ȻǵصسŹǵ˺⽣ٶ֮죬֮֮࣬ǿ͹ǵ˵֮ǰĹֱϵµĲ࣡
һգۣǵʮ˾ͱ׵ɳȥʱΧصǧչ¶Ϊһ棬Ӹλֱиմ
һĻ֮ǰЩĹǵ˶ʱңΪȻղؽǵɳѾǼķˮ֮սֻǾͻǧĽﱻ˲иƬ
̨ϵŷǧһӤڵĸɫеû̫仯ǵʮ˱˲ԾƻܣǵԤ֮У㶼ҲͲЩĸ߲ˣ
˵Ŀģһʶһؾû紫ǰ˴ľƾ󣬶Ϊһص飬Ǿǣ˭ʸþž˵ĴУ˭ʸϤƾ֮еܣ
ŷǧЩĸ⣬ǧɫȴЩɻȻ֮ǰʩչɫҲǵע⣡
˵ȴҲͬǺɻܹȷ֮ǰʩչľԵķģҲϣǷĵǿ֪ΪʲôöּΪĸоƺΪȶȱһ
ԷĿǰյľƾǷıûж⣬֮ǰѦ¾ַû̫Ĳ𣬶ΨһĲͬǣöĵǿ
ңһ㲻ȷǣľͨ۶ɣǴ˵еɷɣ
Ϊص̫ˣ
ʱǧ⣬䵽Ϻ󣬱Źǵ΢΢һЦǵʵʵǷǳʱգԿľϷϷڽڵʱ򣬻ǸأʮС͸ˣϷЩСļ񣡡
˵ţشһӣʱʮɫʲͬĹâֱǵˣȴʮƷ˵ҲǴֱˣ
ǵ˵л뿪̨֮ɨһ̨µڶͽ޵ߣĿ̨ˣֱɨһȦ֮󣬱㱧ȭλܹٱڣʵ˱֮ٹ⣬λǰǲμӱ˵ĳش䣬Ҫλ֤ͬңأΪʦͽǧһֱήҶգȹװ׹˼ʦҵĴ̵װ׹˸λͬʦʦܵκ͹ңأԱ棬ԼʦԱڵеӣ
ڱΣ֮ʣزͦڱڵ֮ʣزܳңʵΪڵˣܽѹڵĿľ֮˼ʦľѧԣڴģؽȫ֮رڣ
˵˴غȻתϥ£ڵʮĴأǧʦܾԺԺ֮λ

İپʮһ ķӡ

شһ̨£㳡⣬һƬžڴ˿ҲĳӲסˣ
̨֮ϵһĬأʲô鲨ʮ֮Ȼ̾һˣ˵棬ձڵĹأԺԺ֮λʵߵ֮˽Ϊڵԣ˴αмǵ㵽Ϊֹʹ߿Ĳ£ǧʦܣԸս᣿
ʦ֣ȻʦԸָ̣ʦҵȻԸ㣬ܱʦֻܣѵ֮£ʦֲߴͽ̣
ǧ˻δ˵꣬˾Ѿֱӳǧɽ֮⣡
Ҳͬһʱ뿪̨ǧǧɣڰ֮С
ÿսǧ֮ڣڵ̽ԲǧɵķΧȫʱҲ´һҲǲѣΪغǧ˵ǿʵڵκһ޷סͷųǿԲòѡںɽɽһƬбԣ
ʱغǧȻδʽ֣ǸƷſʱƹ󣬵ϸǿ𣬷ŽԺħӪԶڰǧ֮⣬ҲظܵõǿĶײ
ЩЩڵĵȴǸľսĩһ㣬ԼĻ̾˺ã£ǵ˼˺һ֮һսȻ޷ǹѹͼ˺԰ȫΪأ
˶ȻûԵɣʵΪغǧ˵ʵ̫ڿֲˣֻǻƵĶԳ壬Ѿ䣬ֻΪ˿֣ôһʱ˶˲ˡ
ʵϲ˷ԸɽԺԺڵӶ˫˸ϵһ֮⣬ֻһЩϵĵӣǻܹסԼܲġ
˿̣еƷԽһǿѹҲ϶ѹѹ֮£лľʯǷ׷׵۶ϻײȻǺХĿϲһⷽԲɵķΧɱײ
龰Ҫວ˾жວˣغǧ˾ͺһһ̤ƿ֮ϣ׵ǰұŷƺضҪɪɪ
ڣһޱȴִѩԸ߿֮Խͬʱڰ𣬷ڰǧ֮սֻǾǰһȻȻ˲ðããһƬȵת߻ָ֮󣬾ͷƹĸ߿в֪ʱĺ嫽⣡
һΪɫһΪɫâĿѤޱȣںХ֮䣬ֱǷƱɫضɽҡ
ٶ֮죬֮ǿʵ޷ԷЩ˵ʵ޷ǽʩչľʲôÿһγײͷųҫ۵Ĺâ̵޷Ŀӣòȫתס˫ĿܿƼʻĽ棡
ֻأǧ㶥ֶ֣ͨһ֣Ľ⽻֮ʣǧȻһޱȵķţһɻɽǿ󲨶ս븡ֳ
ǿĲƺĽⶼܵ˺ܴӰ죬ƣŰĿ磬ըףҲ·һ̱Ŵһ㣬ͣ
Զڰǧ֮ڶս߾ͷصһ˷˫ȼ޵⣬߼ȫɫ԰ף˾ֱһѪͻæˣ
ɽ֮ڣŷ󷨱ڶս֣ɫһݣĿ¶ȵ̰֮ɫ
ȻǷ
ȻסǹǿĲѹеľ֮ǿҼֱǧȻӵд˵еķ
Ҫ֪ɽ磬˲֪ĴڣͨСƨ˽⣬ܼӵеģȴûм٣Դ̤ɽٶʱ䣬ν޵Ҳ˲֪ȴûмӣ
ʵϣֹǺܶӤڸ֣жûзΪǶ̫ǿƳֱȵ컹ѣ
ȻҲûļ˵ħһϧеʱħ˷һ⣬ûа㷨ľ
УеöָƷɵǸ˵ҲǷʱգҲûŪô£˵伤ˣ
ЩǸ޷˿ǧķᲢ۵ģֻǧڴǴЩ԰׵ɫͿȷĴӦǼΪء
˵ʵϣǹ˵Ĳ֮һѩ׵ĴӡҲŴǧͷ̨֮ϻ
ⷽӡȭͷСĸĹޣܸŰǧɣܹܵĸ޵׺֮ĸ޵ģȴЩŹ֣һҲϵá
ⷽӡϷȴǶһŲͣɢɫâӣĪ⣡
ķӡʦ徹Ȼ˱㣿
ʱۼǧزɾȻ֪˱ĵϸġ
ǺǣʦֹˣʦҲǽ˱ոѣ̸ʲôʦǰҲǰŪʦĪҪЦǧǺһЦеķʩչȴ˿δͣ
Ļδ£ͷϷķӡȻתǿصӸǲʹתֻһŭһĨӰȻ֮г˳Ȼתۼ仯Ϊʵ壬ǾһͷԼɵľ޴ޣ޵ģȴķӡ̵һֻģȫƣ
ȻķӡӦĳطͷǿ֮ӡУսʱٽͷų޵ʵôҲʮϣҲ˵൱һļ
ķӡϵĸޣҲζſͬʱͷĸǿȷ֮
Ǵʱγʵ֮ȴſ޿ڳǧﷴɶǧﵹǲŲæȡһɢŻɫâķ׭ָ֮Уͬʱתдʣ޵ľ޿ڼҧ֮ʣȴȻһǵɫ׭ֱӶ޵Ķͷ֮ϣ
ʱ޾ͺһһһͷͳֱ˶ȥ
޵ʵڿ񱩣һ֮£߿еĹƶɢǺǽ¡¡ѹȥ
ս˲ͱ׺֮
ۼ޳Ȼɫأȴû˿˾֮⣬˫Ӽ䣬ͱٴת֮䣬ΧǱ²󷨣ֻٶȣ֪ض̻֮ͨ
˲䣬޵ľ޴צӾѾЩ󷨵ֵȴǺ˵ߵأ޵ĳٶҲƵؽ
飬ɣ
һصкȻֳһŽɫĹââ֮Уһöɫķģ

İپʮ 

ǽɫĺȻֵ˲䣬һɷɱ֮ȫƺؼΪһ
ƣ
һͺȣǽɫĺȻհ㱬ըţһɽ˺ѵذֱƿţ
һʷ֮죬ȵս˻عϰɸߵ飬Ѿ俪һ޴Ŀ
ֻüһͻΪһѪⷵǧͷϷķӡ֮У
һĻʱ˵һǧͬҲǴһķӡȻǸոյõֻܷӳһҵͷųȥҲʮ޵ʵû뵽ȻһƵѵǾƾô
˶Īʱ򣬷ĿȴǿٵһĨŹֵɫǽƾȫģȻһöģڼȴҪһ֡
ʩչǽԷĵȷǿ֪ΪʲôǾǷƺΪȶصľٶҲ֤ʵĲ²⡣
ΪؾȻûгʤ׷ԭسһ£ͼԺԲƣǶһ۷Ծ֮УһĳͻӰ쵽սĽʤӮ
ǧΪӤڵĸ֣ȻҲͬһ㣬Դ˿Ȼһƣ漴ͷתһͷͷų
һͷȴ֮ǰͷ鲻ͬӰһƬ𺣣ʱΪʱɢΣ˸е𾪵ǣͷŵĻ棬ǲһɫĹâȥ죡
ǧڷɿشһŲٿط׭ǹشųϯȥһǧ˷Ϊɲһ㣬׾ͱصǽɫĸƵ
ȻܲöԸɢΣѿƣػڶʱʩչˮԵķģЩת
֪ΪʲôǺųľˮöĵʱ򣬾ȻȡƣԿٲõ󷨽еֵΪĳԲ飡
ԴĻǧȻʧᣬһٿطɽصķɽһǹΧ׷½ر壬ͬʱкȻֶһ˿Ƶɫʯ
ɫʯȥͬŸֹû̫𣬵ǵǧдʣһʩչЩɫʯ̣֮һ˿ɫʯǻΪһɫ죬ÿɫ涼һɫţ
ʩչһɫǧɫѾ˼ʤ㣬غȵʦ֣˽֪žʦľƾɽһʦָеʦҽҲҪʦǰŪһˣʦּʶһŻ󣡡
ǧĻһɫҲʼѸٱֻת֮䣬оҲЩɫӰӣȡ֮ģȴɫ
ɫչٶȼ죬һޣ̼ͽԲǧɵķΧȫԶսҲ޷ս仯
ʱҲпЩܽΪӤڵĸ֣ʵǲСӣеĸͨǲĪ⣡
ʱǧŻĴƺսѾƫһϾӵһ̫ϳӵķ˵޷ʹãϾǷͨܿƵģ
βų˲ֻáꡯһҵı죬ǧǿƼǿŻ󾹿ʼٵҡţͺиֲĹ޼ҪһֱӾͽŻ䣡
ԶսڼǳŻĹ޺󣬶ǲɴһ
Ϊǹ޲ǱˣأֻǴʱȫѾЩƺڼһ㣬գ֮ͽϵſҲڿЩͺһ
ص˫۾Ѿ׻Ϊ˱ɫ
ۼĻǧҲһæջǹ飬ĵʵʦ֣û°ɣ
ȴûκλشȻ˲仯ΪһֲɫӰֱӳǧ˶ȥ
ǧʦСģ
ʱɽڵҲЩף̳˳ȴһΪڻΪɫ֮ٶֱ֮˲ͨҪǧȻӦ죬æǹ赲ͬʱֿٵˣ
ǣ˭Ҳ޷ϵڻɫ˺ʵȻᱩǵ˳̶ȣǵǰĹֻ̼ͱһ˫ʮɳĹץסȻһģǹͱһҲΪһĨⷵķӡ֮У
صƺûκͣһԭֱʮɫӰȻͳ˵ǧ˻ȥ
һֱ̣ûκܹǿֲٶȺչֳɱ
һգ۵ʱ䣬ǿԹߣûпʲôҪ˵صĹˣ
ʱƺһγ˶˶ľż޷޷˵˼붼ͣˣ
һмֱһجΣ
جΣһĲҺշɢƮѪĩ
ǿǧȻһ˲䣬Ϊɫ˵һɱʬ˺Ƭ
һ̣˶ˣ˭Ҳû뵽
һʱ֮䣬ضޱȵţ
˵Ŀⶼֲ֮ϣ
أô󵨣öֶΣ
һѹŴų֮̆ϵŷǧ룬ԽһڸҲ׷׷ųԵķɽΪģѾǶħȻǲɽ֮УȻӦ˵ö֮
ǣطһ˲ɱǧֶʵ̫ģ˾ڶ࣬ȴ˸ǰһ
Ǹɫȴ·ҲŴסˣֻ㶵ڰ֮УǰѪ֮УڷķӡϵһƴСͨ嵭ɫСˡ
С˿ȥǧòΪƣʣǧӤ
ôôǧʦܣҡҡǹģ
ͻȻ֮䣬ɫһǻΪһɫ磬ֱӳ˵İΧʧ֮䣡
ʱ˲׷ǰסǧӤͬʱĴ󻤷ϣһʱ֮䣬ڻҵ˼㣡
ԶսķʱȴɫףѾȫ亹ʪ͸Ϊˣص⾿

İپʮ 

ףתʲôСأԽа
£һͨСɽϣһ֦ҶïԶͮͮշ
ԶСɽ棬յغֻѩòֺ˿ξ޴ȴҲ紩һĶֻǿֻСҲӲҲܲɣֻ޿κε޶תȦ
ǳһ䣬ҲͲǼһ˼ȴٴλصǰǳ䣬˵ʵ˭Ҳû뵽غǧֵĶԾȻ㷽ʽ
Ӯǧȴڣɽ綼ΪУΪĴ󻤷ϵ֧£Ĵţ޾֮ǣͬʱط׷ɾǣ߻ħɱͬţ
˵ǧȻǱؽ׻ɱǴһǶȴҲӮˣΪûأžһϵҲһ겻ˣ֮£ºʦܸ˵ʲô
ȻǧѾӤڣȻ屻٣ӤȴڣֻҪȥѰһ˫ʲ򸾣ʱȻͿתķʽԭľֻ꣬ȻͿӤ磡
ڷҲһ£ΪһȥϵܵѹҲȻ٣ȺǲٹȻ鷳
ЩʲôģȫΪ߻ħйأ
Ժŵ˵Լϻеڶ˽⾿ʲôˣôһǷˣ
շĲ²⣬֮Իɫˣǲܼ򵥵߻ħݵģӦǳؼ
ȣȻڵľɷˣԿ϶Ӧĳַľɷˮɷѹ㣬ûκκ֢Ľľɷں壬֮У
ǵһؼҲһΪܹľɷѹסˣǣǸ߹ԼͬʱҲ͹ľɷִڡ
ˣҲͰˣϾľɷ޵ߵ֮ڣҲɵеķ˼޵ߵ
ǣΪʱѹľɷȻ˷ľɷϰƾĹؼ
ԣ̫ڼðˣ
Ҫ֪ƾȷԾִΪĿģڴ˻ϣֻΪˣǾǼ򵥺͸ӣ仰˵ͻʮͱ仯
Щ仯ͬʱֻ仯ֱ
ǷҪ֪ľɷֱϹؼҲǽľնľɱ󣬺նɱĸ˵ĹϵŪҪ˵ž˵ִɾ磬γɷģǸһûдﵽ
Ƿ룬ǲܣΪƾûô򵥣˵ǹȴйصı仯˵󷨣Ҫ˵һֹʽȴֱҪԳһң
⣬ǾƾһޱȸӣޱìܵĴڣȷǿ󣬵ȴһƷΪģµģǾſ֮ĲƬ
֪ػûƿľɷ֮ǰȻǿ˽ľˮöģⲻʲô
ڷΪǾԲðյģ
޾ԣȻһʼа·òϣΪž˵ͽĲŻΪ˵ãǷȱľɷɷĴɷǾƾ˵ܹɹ
ԣӷĽǶ²ܹأҪ֣Ҫ־žˣߣӦȥǾſ֮ĲƬ
ΪһʼҪģǾſ֮ĲƬԵʣƾͼΪ̣ҪôӵжɽٺǿΪ磬Ҫô͵ӵľɷɷУ
ҲΪʲôžҪ취һˣӦϣ˷ͻһġ
̾˿ĿٴԶɽ³Ϧڼص³ʹľɷɷǶڼƾҲǱһЩǣ
֮ԻֵǣΪ֪̫٣ǡǡΪ֪̫࣡
仰˵ƾѹǰƷ©ȱݿ϶кܶ࣬ž˵ڼټǿΪӣأһСƨʿʲôƾ
ԣǵعԼ費Ҫƾһֵÿǵ⡣

İپʮ Ͽ

㣬Ƿ
Ϧ£һĨϸӰԶԶվס³һӰӣĿĹâؿǼҵķ˿
̧ͷش֮һۣȻ˵ͷŮ޾֮ǵˣڲǰͬǵȾһͬؽֹ
ʱܽȫעϣŮҲ˺ӡⲻΪ˿ѷɫľգΪʵΪǿĹ£Ψһһܣһӵпսˡ
Ȼ˵ǸӰ֣֤ΪڽڵŮ˵ʵжôǿ
ʦҪ㣡
ʱŮٴοڵȻҲΪǲ֪Ϊʲô˵ĻȴܸһּΣյĸо˹˲ȥͣҲȥ͡
кôô
ƺû̫仯۾Ϊؿǿһһ˿ů
˻ŮӵüɵһĿǱøΣգ
ʲô˼
ŶҵĻôΪ˭ֻΪʦ˭ңҾӦƨƨߵȥԼݶû˵һ£ʦô֪ǲȦݺأϾصʵŮ˳֣Ѿµõνʦ˭޾֮ǵĴŷǧ뻹˭
ֻǸ㲻ףΪʲôŵĸ߲㶼Ѿ뿪ˣΪŷǧ뻹壿
ʱⷬŮȴǳϵģûжŭĿеΣζѾԶ׵ע
ô˵Ҫͼ׾ӵĽھ뼤ŭˣʦ˭κ˶Уپһ飬ҪΪƷɸǾͲʰ㣬ܻһʱһ
ƷɣҳȻϷʵ´һŮӵӰò˵һĨϦҫ֮£ܺõؽõĸճ
ðɣ֪ʦǺηʥǱ£ȥû˰ɣ
ս˵ĵߣ
ʵսԼǿıû˵Ļʵ˵Ѷ԰ɣ޾֮ǵĴôһ٣ٶһС䣬Щ˲ģҪҳһڶȻŹֵЦʵŷǧǰôҲôģǿϣŷǧ뱾ݣȫݷӣ
ǣһ֮ǰ֪ŷǧûȤһС鷳޾֮ǵʱŷǧ뱻˵Ը޳ΪһӤڵĸ֣ľûбҪһСϾġ
ԣŷǧҪʱ̲µҪôڰʹҪôŷǧЩ¼ٴȥݼŷǧ룬ô˵ŷǧӡ⣡
˵һ޾֮ðŷǧ룬üƽϣǵڶðȴ㹻ŷǧŭ𣬵Ǹʱ򣬳Ƿȱĺױɵģ
ԣѹûзϣΪ飬ټϹעǧľսһֱûϸȥеĹؼû뵽ŷǧЩ¾ȻɲģҪͬķʰΪǴ׳հŪ
˿̣ⷬһŮϵȻɿر仯һ£ãµҲãҲʡıٷһ࣬ߣȻʦΪݵԵʣԸСƽϣðȣڣҸһĻᣬ̵ŵǸ¾͵ΪֹҲԳ֣
Ůӻ䣬Զ׺Ȼ;˻һţڶĸĵӰֳ
ǺǣѾû·ѡˣֻһ㣬һǺ֣֣ҿ϶Ƕ֣ҿӣԷźţҪ֪ɻڵĵأ⣬ô
ȴȻоΣյӣЦеʵ
ߣ̫߿ԼˣŮȴֻһĸֻΪ˷ֹӵѣԶٵ鱾˻мΪܼ֮򵥣һעֻңӮˣµΪֹˣͱʦǸǸҲӦ¾û꣡
ðʲôעЩνʵʵҲЩͷۣЩһﻹǳԱ˳ŵģŷǧ붼ѾСˣƫƫЩӻҪģ
ܼ򵥣˵ɽдԨΪϿһԪֻݣǼΪϡҩͬҲЩħԪֻݸǿħػ˵Ķע֮ڣ˭ܻԪֻݣ˭õ࣬ʱ̣˭ΪӮңҲң
Ů˵ţһ˫Ŀͬʱ
ɽϿԪֻݣ
ظһ飬ֿΧĸˡ
ģĸ룬ңԴֻ֩룬Ȼ㲻ӣҲھ䣬ûΪ㣡
Ŷãʲôʱʼ룬ǵͷӦкܴʤģΪԴɷ֮󣬾ѾüΪǿ󣬼ЩǿħҲܵʲôţοԪֻҲ֪ڵػԱߵһݣڣôҲռϷ磬ԱһҲνҪǣַܹЩѲĲӬ򷢵
ȻôʼҪЩ׼ĻҿԵʱŮӼΪŵص
ٺ٣ʱأ϶ɣҡҡͷͬӵкܴš
ãǰϿĵͼУҲصǰ׼ΪʵԪֻǺܺ÷ֱģʱŮӶӸһ漴ųɽŵɽХȥ
ŮӺܿʧӰҲֻǺǺһЦֱױϣԸ׾ͺһֱӱ㵯˳ȥ
ڽװ˼󣬱еٶȴǸ죬ȻȲϱɽٶȣҲ˶١
ǣ˿Ҫȥĵطǵɽ᫵ĵƸʺ׵ķɱЩطҪȱɽǰٶȻҪһ
Ҫǣڽ׺ڸ֪ΣյķѾǺͷ£æ·Ҫʡܴһ־ģҪ֪ŮӼȻûϿеԪֻݴģ϶ΪĻΪӣԣȵȻһսˣȻǱġ
Ů˵ʵҲ÷СȻֻƬ̼䣬ȫʧڷĸӦ֮С
ãڵɽѾǺܲİˣ㿴ǿŻϿλõͿȷŮӲû涯ʲôֽţǿŵġ
ΨһЩ鷳ǣǻϿλãȻڵɽҲ˵ôԶľ룬һһأͨ޵ߵٶȣҪյʱģ͸Ҫ˵ҪȥԪֻݣ

İپʮ ħ

ȻҲûлɹνĶעǷʲôıϾѲ⣡
ֿԼСΪŮӺ͹ǵ֮ԻʹԼȫΪԼ޾֮ǵʱײŷǧ룬ŷǧûнС·ϣΪĵӺ£ȴһĳ裡
Բ֮ǰǹǣңڵŮˣڿһ¾ҪŷǧǸӦòǼװģϾǴǰûʲôνͻ
㣬ͿԿ϶ǲʲôıУҲⳡעӶԹǸǻҪС
Σ˵עʲôıĻȴδЩ̫ˣΪĿŵԶɽţԴٲϣҲٻһµġ
ҷҲ벻ȫ£ʲôıܹǶԷżȫɱôⷬɾ͵ǻ㣬һˣ
ǻ㣬ԷҲͲǺܵĻʲôıʡ
һ·УǿֲٶȣʱѾϵ˵ɽķΧ֮ڡ
ָûе·ĵϣȴˮ
˿ѾԴﵽһǧԶҲ˵ԽվĵطǰٶȾͻԽ죬֮£ֻһıɽϣΪɽϷȫ֣Ҳֻܽ͸߶ȣΪ˱ʲô⣬ͱ뽵ٶȣ
ڽɽ֮к󣬷һ߲ǵͼһ߽ǰķ֪ͨףͬʱҲ߾裬йעΧΡ
һЩ۵޻ħ֮⣬ҲûзκβףҲٷ
ΪʶԼĸӦģȫתĵ£˰иԷǽ𵤺ڵ޵֣Ҳ
һӤڵĸֿôҲһֱȵڻ֣뿪ɽŵʱ򣬾͸չһˣΪϿɽһ𵤳ڵ޵ߣûʲôģ
㷭ɽԽ룬ǰн߸ʱ󣬷ͽסף񵽴˿̣Ѿ׽˵ɽΣյڣǴǰʱ򣬷Ҳû
ǵͼǻϿӦþǰ˰ﴦ
ֻ֮󣬷ΣյĸоȻͺԤ׵رµ׸˻ȻͬоõǿҵΣա
ףֱĿɨǰȻδҹɽ֮ѾֲָټŨŨԵɭɲԷ׵ʵ˿Ҳֻǿһǧҵľ룡
˿̺ڷǰһ֪жĶ£ȥͺһŹ޵ľ޿ڣصȴ
֮Уʼдĺɫ±ӿţɫҪȵɽϷƮŵͳأϣƲϣԩĹ꣬κλӲϵǶ·
Źֵüͷ΢΢ʱͲʯ漴ֱӳǶ¶˹ȥ
ֻʯڽӴǺɫʱٶȾȻȻͺһ㣬ڷɳʮ֮׹ȥ
е㲻Ů˶ϿϤȻҲע⻹ǻϿа˰Ѿˣ
ף¸˿ԣ
ſھ³һָϸӨ͸˿¶棬漴һ˿ֱ
ʱһȻӶ¶洫˿Ϊֱӽ⧲ǰ˰ɵľ롣
׵ķӦͬݣֱӲʯ֮УǹôҲ˿
һ̣һ̺Ȼ˳Ǹ˿ӹۿžͽޱȵ˿ʴɺɫ
Һ÷죬ǽ˲䷢ֱӾͽ˿նϣͬʱǴرʴ˿ҲŻΪ̣ʧ٣
ۼĻҲɵһʲôȻ˹
Դ˰죬ǶȴûʲôΨдǶ֮ƮĺɫڵԽˡ
ȴ÷һͷۣ֮бضʲôڵģҪͨȻҪ
Ӹ߿зɹô
̧ͷϷѹѹܿʹͷΪɽϷ̫֮Ȼȴ޵ߵսǵղܽɾǶĶעΪ
ףҺ棬ͣһ󣬾ȥ
һҲȥǺĵǸŮôȥģʱȣûȤĥĥ䣡
΢ķ˲µ̤սѥ漴Ľżڵһ㣬ֻಡһ˾ͻΪһӰֱƿϿյĺδ֪Ķȥ
һӴʪصĺɫ̾͸еȫ±˫ָסȻƴȥ
̤սѥǿĵŨĺǰҲЩֲס
ȴǲŲæս˲䱻ת֮䣬һɹɵĿХֱӾͽǴĺεɢ
ʱһĴֺȻشӶ·˳ֱӳŷɨⴥƺӵĳǿδͽϾսͷųĿȡ˹ȥ
ڸô
ۼⴥֳֻ֣һǽ˲壬ΪһˮɫĹâڰ£ֱӾͽǴնأ
ҲǴ־߶սףֱӳǶ¶棬ͬʱҲӺ˹
ǿĵȫЩľȷ̤սѥҪɫ
ߣ
кһҪǰУĻδ£Ȼͷֵϲ֪ʱƮһͬīһޱȵճȶϷƮĺɫҪǿٱ֮࣬ڷһʱ侹òŲ
ɶûպƽϣΪ˲㣿
ŭȳͬʱоͶһŻ棬Ҳû̫໨ڵĶһŻǺɫһֱ˹ȥһأͽ⸽ĺȫһա
һΣûκʱļǶע飬Ҳ׸·ǷųǽôɱǺڰ֮С
ò˵ЧЧͷųֲ㹻Щħﲻ£Ҫ֪Ȼδɹףְ̺ɫںħ֮ģЩħôΣ˵ҲǷںŮ˴ĵԭǺܵùָǿħħҵֿôɼԪֻݣܹôɼ
ȵһ·ϵǻϿʱ򣬿ǰһĻʱסˣ

İپʮ ɫë

ɽһƬûڻϿҲǵһ˵֮ǰҲΪһ޴ϿȵΡ
Ǵ˿̣ȴԼȫ´ˣνĻϿȻһΧ֪жô޴ԼǧɵӣȫççȺɽΧӵ·ƺ»һȥ֪жٴҫͷҽһƬڰĻէһȥֱҹеǿһ޶
ǷҲûмֶصĻ˴ֲʵĴ
ԣϿľ󣬷Ҳεעֻûô򵥣ΪӵķΧƺ̫һЩȥѰԪֻݣ
ֻǴʱҲﻢ£û취ԹʲôкһֱϿ֮С
ǧɵĸ߶ȵȻѲסף֮䣬ǾͰȻػϿеĵ棬̳˳ӦΧΣա
Ψһı仯ϿΪ۵Ĵڣޱȣһ˿ûУͺһʮء
ףֿԪֻݵס˰ɣ
û̫ԥ̶ʽװ˼֮Ѿǿֵܴһֵˣ˵ѰݺͿأеĸӦЧҪ޵߸ó
˻һ׾ͻسһԾ뿪෴ķչϾϿеķΧʵ̫ˣҶעʱȴֻգ
ֻǣԪֻΪһϡôѰ٣һһǰʱҲûκջǣϿƺȫһأһͷħﶼûУ⣬ҲûзŮµĺۼ
÷ɰеЩס
ʱһǧ׺Ȼ˻һƺǷʲôһ㼱ٵس˹ȥȸϵ֮ȴΧһֻвҵ΢תơ
ӣ̾·ӦЩ⡣
Ҳ룬ֱӷųǽڵһʱǻΪĿһӡ
ףţܷʲô飬һҪԼİȫλҪʱ
Ըһ䣬ٿԼı屣סֱǻ֮С
沢ûжôϡŹ֣ȫһʯͨȻγɵģпխеĵط޷ȥ
ڷǽƷ㹻ǿ󣬸Щգһ·ȥҲûʲô⡣
Լʮ֮󣬷ԼظӦһ޵ĲⲨ޵ߵķһмȲĲ
ӦɹĲ֮󣬷еһħһ㶼ģΪĳЩħʵûʲôֻǹʽʽܲͬˣЩʵ΢޵ߺͷЩħֵķʽ̫죬Ժܲܣʵϣĸ޵ߵͨأ
ǿʵǺһеı׼
˿Ѱٵħټ˵͵ѰԪֻݵڣ
ڸǲнһʱ󣬷ȴЩףΪǹɲʼû̫仯ƺǸոչµĲǰģ仰˵Ҳ
Ȥ˵Ҫ˭
һ֮󣬷ǵûѡǼӿٶȣнеͨѾ𽥿ҳ˺ܶ·ֱǹɲҲĻ·
ǵ֮ͨн֮ǹɱ˵Ĺ첨ȻʧеͬʱڵĿռȻͬʱһɾ޴ı˲·ӿ
ɾ޴ĳ֮£ЩɻͨʯʱΪ׷ɢһ֮Уһʱ֮䣬·ǳһȫûƾľ޴ռ䣡
⧲֮£ǱǹǿıϷ纣һ㱻׾
ͻȻı仯û÷ʧɫԵѾָɣҪսףֻ̤źХĻˣͱ֮ܿ⣡
ͬʱǾ޴Ļб¡¡ðһͷչڰʮҵľ޴¶ȼŽɫܻ棬ȥɲ
ڼͷ޴Ļ֮󣬷ȴǲɳһΪ⾹Ȼһͷ˼ڣǣͷϤûмǴĻǵշͷڣ
ֻû뵽¸겻ھȻ׻Ҫɹװ˼ھȻѾǴﵽ˰˼۷壬żҲһ֮ң
⣬ںħѪУڿǿ׶δĶ֣
ȴûڵıϿƣҲ֪ûгڴ˵ػʲô⣬ڵڽ׺ı䣬˳
ڷԺЩͷ֮ʣǷȴǽ޴˫һӣʱһĻ˾ͳŷ
ͨĻˣκβ˷֮ȴּǷڵĹԷڵʵҲԸӲӣֻѸٺˣͬʱٵΧƵټ
ֻǷȴǵˣ¸¡ŭţ˫Ӽ䣬һصĻ˽ϵسתۼ䣬ǿĵ»оͷ췭ظһ㣬Χ
ȻǼǵ÷ģн³ǣ׿ǻɫëһɶ˷Ȼǳۺˡ
󣡹治ʶô˵У͸ô
ۼôãƳ֣Ҳʹ϶֮ǰжϣһǽ˲⣬ΪǧˮɫâֱӾͽΧĻ˸
һٶƺǳ׼ŭǷڣ໡ţֻ޴ĳһ͵ȶʱ·Ļ澹Ǳɫǹ漴ǵصسŷڵλ
ЩɫǹµĻɫӰ֮УǷͷϵһֽɫëҲ䣬Уŷȥ
ûнǵصĻɫǹת䣬ǽһ֮ڰлӰΪɵؽЩɫǹ
ߣҲ˶ѡ
˻Ż£һȻƿǽķһ޿ƥеһ㣬ֱӳĺ
һĻһ亹ΪȻûǰвھͻǽķ
ϸ룬˲ɳͬʱ˫Ӽ䣬Χʱγһ͸ζǽȴǶǽĽס
һжֻ˲ɣĨưĽҲ嵽ǰ漴ײ棬еǣĨ⾹Ȼ˿һܵķ͸ܸûзƮƮص
һĨ⾹ȻһΪΪģķΪˣ꼻һޱȾ޵ʢ
ֻգ֮䣬ΧȻγһΪľ

İپʮ 

һĻõľ֮󣬷ʱ׹ԼȻСڣΪȻѾԼһƱɽһ׼
仰˵Ĩʵ൱޵ߵıɽ
ȻǺģͨҪʱ˺Ӻֿܴܳܡ
˵⣬ӦþǷĳëΪĳõ̶ܴȵļǿڵɣȻë㲻ֱ𣬷ĻԷڵʵҲĶӣ
ڣڷֻһЦˣëǺмֵģͨ鷨ǲɶõĲϣ
ʱۼԼǽ⳹װΧ֮󣬷ҡҡͷȻ÷ܻסԼȫ£ͬʱתľɱ˲ͷŶ˸䣬ǽûӰʱͳٻ
ԶǷȴǷӦڷ޷˵֮̾ͽǸɫë˻
Ƿô᣿ѵȴʱ𽣺Хʶݺ䣬ȫԸٶȽǸɫëȥ·ȫסľɱҲΪһŴǸɫëͻҲվ
Ҳ˲ѣǷ׹ǳˣôֿ¸¡ֽţĴ˫ᣬĻ˾ͷس
ϧµû׹»еն񻵾޵ߺأǿԴսĴڣǶڷͲνĵһ˵ҪǣʵͲܹġ
ԣǷڽ»𺣶ƷҲԷɲ˶Ӱ죡
ʱ˺ôҲǷھ΢䣬Źǽ˲ѷŵǽ˲仯Ϊŵ⣬һ㣬һһغȥ
ÿһǿһ֮ٴĻˣҲӲظȵǾŵɫĹâصһҲúǷڵϣûκģǾ޴ͱֱӺɳ֮⣡
⻹ǷԵʣֻʩչνǽǿɱԽǷڳ׻ɱ
ջǽǸɫëҲ漴ڷУֻǿһۣΪǷڲֵ۹⣬ȻܹɫëĲ֮Ѿ已̥ľ磬ͨ屻ΪĻһ飬ǳԣǷڲǳԱ˳ŵҫֻټ꣬ɫë˵ͻǿĴڡ
Ǹʱ򣬷ǲܾô򵥵㽫ˡ
ֻڣǷǱ컯ˣҪ´һĽɫëôҲҪУ
ʱǷڱһɳ֮Ѿ˲ƣԣޱԹ޵ض˷һۺ󣬾ֱǻ֮У֮زز
ڰһǸɫë֮󣬺ȻͳŻеһôõ֣ܸÿԳ˰ɣ
仰˵󲻾ãȻڰ˰֮⣬һŻҡһº漴һӰֳȴڷϿǸŮӣ˿ȻʹĳԦ֮ʹܵػУҲܰȻ
Ȼܲһ㣬ҵóϣ֮ǰص͹㣡
ʱŮȴû֮ǰ󷽣Щص
˵Щô˵һ䣬漴Ҫԭ·ء
ȵȣлŮȴͻȻס˷Ǿ֮Ķעȡˣ
ʲô˼ˣң˻΢΢üͷ
ûô⣡ŮӺȻЦһ£ʵԭǣͨղǷڵĽ֣ܹţʵںӮ⣬û˵ѣҲǶԼʦȻˣǶעȻûдڵıҪͣôŶˣҪҽһ£Ϲ誣˼ʦ´ӣͬʱҲ޾֮Ӣ
ôлˣϹ誵Ľͣɫȴûж仯лһֱӳϷڶȥ
ιΣϹһºȴǼ׷Ϸ
ûȤĻشֱ˵Ȼû˶עԼҲûŷǧ벻ָأﻹԸЩ޾֮ǵ˴򽻵
ϹȻǲ׷ֻǽڷѵͲ֪ΪʲôѶעĵصѡϿͬףҿԸһ鱨˶㲻ѵ㲻֪˭ô
ŶΣ
ǲΪص֪ҲϰˣϹѡ
ιĲһΪ˵ǣ浽˾ƾܣغȻ߻ħԭ򣡡
˵ʲô˴ͣΣתʵ
٣ǳȥ˵ֻǷһűٻ鵤ػ֧Ų˶õģϹ誴˿ȴЦص޿κ£Ҳֻһ뿪
ֻǵϿ֮Ϻ󣬶ʱЩףΪ׾ǽս״̬޵أ
޵֮󣬶ʱдŭΪ˾Ȼǹǣңһ޾֮ǵŮ޵ߣʣӦβͬϹ誶ҾӦȻӦӦͷǵĴڡ
ʣϹ誾ŵᣬûҪ㣬ΪûǸҪ֮ҪϿһ£仰˵Һ֮ĶעֻӴŵһϷˣڣעѾ˽Ҹղ˵飬ôͿѡǺ㲻ǺôھͿ뿪ǾȻҪʱǱܣҿɲϣʦһٳ
Ϲ誵ⷬǣҵ˵ĿȴЩȣȻ޷ϹΪκȻԷȻϹ֮еżߣʹɻҲûе
˵ڿٵƬ̺󣬾ѸųϹ誵˲µ壬ΪǸûҪٿ˾ȵɫҲαϹ֮Ҫ룬ֻΪ֮ǰչ¶ʵ
ðɣ˵ʲô̫Σպͼѵ飬ҵǿԿǣ
ţͶϹ΢΢һЦŵأ˵ǺܸӵģصջǧǰΪϸͨأʦͬǾû뿪Ȼ˭ֻ֪ûôףͨӶѡ
ԣµ£ҵȼ˱ĸֵ伮ǰżȻڵڶʮһ¥зһݼΪϵ֮Уϸؼ˵ɽĵͼҲֻǵ潫临û뵽ݵͼֻһΣȻһܣ

İپʮ ع

ܣ
ҲͶеˣΪϹ誻ɽϤֱε˻ҪϤԭˡ
ʱɫϹЦЦطӦòµˣܾϿ֮У˵ڵһλǰչ֮أֻλǰһͷǿħһս֮󣬾ͽħӡڴ˵ء
λڵǰȴҲ˲ƣڷ˺󲻾ñˣֻüܼϣϣԵҵĶȻħķӡһ£˵Ŀġ
ħϹⷬһƵܹ֮Ӽ֮ӱȫΪͷһžżħڵ˵˵ԼƺҲõһʴʵǣ
ֻǲ֪֮ǷʲôϵУǷΪʲôȴӰ
һ£ŻϹѣĽͺǣǿȻһܣȻԽ֪ԽãƾǼ˾ܸ㶨ȴֶעķǰ㲻Щǰìô
Ȼˣðɣʵʵ˵Ϲ課Ųæصƺ˿ķᷭ
ʵ˵Խ֪Խãֻ㲻֪λڵǰĳֻԵĹĶǽڵ»ǧɴôԶĵطֻƾٻ鵤Ǹ޷ģĸʵǿҲֻ̾żȻ䣬ͬһ̸ǵ֪мǳǿĿܹݳ»ԣǲŻֶעķǰڵ»ͬͷڶԿһսҲ֤˵Ļһ㶼٣
ҵѣ˭Щһ䡣
ɽԺԺ޲ڣ˵ʵһҪǰλ棡Ϲ課ûھ˵
Ŷ˵ͷû˵ʲôֿܵһ²ʲôܣͬԵʱʰĻ«нԿʱͬʩչǿĿػֶΣֻû뵽ȻԼʵ˽⣬ܹ²⵽ɳ»Ǻѵð
ôԸôջͿԻƽ֣ӵһѡջƷĻᣬУҪһ㣬㲻õǻڳԺڣΪֻģֻΪ˺ѡʱϹٴοͬʱҲ˷˼
㻹û˵ƾΪ߻ħйأȴҡҡͷ֮ǰΪԭġ
ʵֻǵĲ²⣬ΪڻϿλǰĪңĪҵ棬һݾǣž˵ͽΪžΪͽʱ򣬾ѾĪҿǽˣԡϹЩ˼صʵ֮ǰ֮Իô˵ֻΪһͷѣȻҲע⡣
ŶĪңĪҲģȻüͷɴû˵Īһˡ
ȻѧʶǳԨû֪飬ŶйĪǰҲûиǸʱһûдǰ̽أϹЦŵȴע⵽ʱЩá
ðɣҲģһǰ·ɣصƺǱϹ˵ˡ
ã˵ĪǰڻϿһ޴ĻۣĻ漫ΪǾбٻ鵤Ҳ޷£ԣֻǽǼٻˣ
˵ţϹ誾͵һǰȥǣҺһŮǽȥڳһ£ףβ
ϿķΧȷܴԷϹ誵˵ٶȣǰ֮󣬲ŵִϹ˵Ǵ޴۴˴ȴѾʽɽ֮УĿã˭Ҳ޷ɽĴڣҰշĹƣ֮ǰǸ⣬ط޷Ͽģ֮棬Ҳ˸пǧ
˿̣Ƿų۲һŽķֱܹϹ誵Ϊֹ
ҲҺ÷ǿ󣬷Ƕ϶޷ôܵزٿصģ˵¶ڣڣʹϹ誵ʵƣȴҲ޷ʲôߣֻ̾
ûκηϻ㵱һԾ»֮УϹ誵ǽ
һ֮У̾ͷĻȻܲͬҪطĻ澫Ҫ࣬ҲѹϹ誵޷롣
طڷȴǵҪǹ˼Ϲ誵ڣǱһʱ䣬Ȼ棬˵ܳһҲһ
Ų½ܵѹҲԽԽ󣬷ԼûʲôϹȴޱȵĽţΪ˷ȫǳɫĻ棬һʧȥķ˵Ҫ˻֮С
Ϲľսʱ򣬷ȴϸع۲ΧĻԼı仯
Ǽ½ҵʱ򣬷ȻԵϹѣСһЩĵػֻ²򵥣⾫ƺ󷨸˲ĳֽƣἰºƽ֮
ŶԶԣϵȷἰƺʧЧˣԲᣡֻҪ½ǧ¼ɣλĪǰĶϹ誷ɿش
ʵҲϹ˵ӦЩѾ󲿷ƻպֱͨ·
һ֮󣬷оյصִ۵ǧ£ŰĻʱ˺ܶ࣬ܿ죬һұϵľ޴󹬵ͳǰ
ȴȫ˷Ϲ誵˵֮⣬ΪĪҵΪٸߣҲ̫ţǰ޴Ĺȴǧˣô£
ŷ˲Ͽһˬ֮ҲŴʱѾҪųֿۿЩˣΪǹ֮ƺӵĳ֮ȵĻȫ
ʱǹȫòҲ׳ǰ⹬ȫڿٳұϣͨ屻һ㵭Ĺֻסǹ棬ȻԿܶ滨ݣдľ
ۣηˣЩݵĿ϶ǧҩ䣬򲻵Ǹ࣬ǣȻڻ֮аȻһΪһֳıܽЩԶԶص
˵˴ϹȴǺܼᶨתͷ˷͹ǣҵһ۵֮ǰ˵Ļջƽֿ֣Իסıҽ飬ϱںʦȥǿ飿

İپʮ 

Ϲ誵㽨飬ǣȴǵһʱ佫ĿȻǾϹ誵Ľ飬ǶԷǺܷġ
٣ҲûκֻǲֿɲöԸλĪǰô΢΢һЦŵ
ţȷһ⣬ΪλĪǰ;󷨣Ҫƽ⻹治ףϧӰʦûȻĻƽ˻ӦûʲôģϹЩźҡҡͷ漴ֿ˵ˮƽܲҪһ£ʵڲеĻǾֻǿˣ
Ŷã˵ͷҲûƴǣٲǰ۲֮ɫ΢΢һ漴ָԭ״Ӧûʲô⣬⻤ƺƾЩƣһܹƽ⣡
ĻϹ˶ʱϲϹ誣ɫиһĨŹ֮ɫ
ʱҲûгɣ㿪ʼƽ⣬Уһȴ
ղ˵ûֵȷǳھƾ󣬵һ㣬ȴûжϹ誵˵Ǿʵľɱ仯Ҫƽ⣬˲ܰ쵽
Ⲣؼǣôľɱ
У⴦޴ĹôҲĪҵ֮أʵ벻ĸ޵߻޴Լ޽һŹֵĹ
ԣһֻֿܣһĪѣһϹѣ
ǣݹ֮ǰϹ誵̬Լݣ˵ѣҲûǸͱҪ˵ѣ
ôʣµҲֻһֿܣǾǸνĪ˵ѣ
ǣһǧǰͷΪʲôҪƭأһǷͨģȻڵľɱҪ֪˵ĪҿɺܿǾžûдƾ֮ǰͿǽĵӣôʩչľɱ
ԣŷŵƬʱͷų꣬ϸؽΧһٴһֱȷûа㲻ףſʼƽ⣡
ʱ䲻װģشǧ漴ְǷ֮ϣʱֻâֱӻΪУû֮Уһʱ֮䣬̹âţ
龰ȴϹ誵һ
û°ɣ
Ǻǣû£е˼ֻתͷǺһЦֱŪȥʵϣЩâ֮û֮УȫΪЩâģȫһǿִľĳһľɷᲢۣȻƽǵͬʱҲȻܽǳգ
⺬ĻûϹ誵˵̫עΪû⻤֣ҲͿɳ룡
ʱԥһºϹ˾ȳ˽ȥ˵ҿۺŲظȥ
弫ΪŹ֣ûд㳡Ҳûƫֻڹǰ˸滨ݣֻЩ滨ݵλúǶأƺĳ
ʱϹ˰ûа̫עЩ滨֮ϣȫעǰûκװΣֻǼ򵥵һԼɣԼʮҵɫ޽
ܹǣ֮ǰʱ򣬰ڣ˭ûпɫ޽ĴڣڿǴ֮ںǱɫ޽ͺͻȻðһ
֣ɫ޽ҿôأ
Ƭ̵ĳĬϹ誺ȻΪɫ޽ֵ̫죬жеЩԾƺһǰ̤һɫ޽ͻһĸо
˵û죬ͼڽ彣ԺĽ®СУžűͬľ޽
˿̣Ϲ˺ķȻƵؿڵ
ѵǾƾ󣿿ǣΪʲôֻһ޽һɫģҼǵǽ®Сеľű޽ȫͬһɫġϹ誺ܲʵ
ǺǣңʵҲ֪һҿȷǾͲνĪһصĵط
˵˴ȻЦЦضסɫȻ仯һµϹ誣Ƶʵ˵Ŀɻȷʦֶһ濴ŮȻҲôɫԣңҲҪסȲһ
˻һǹǣҵ˵ɫʱͽסϹȴֻЦһں˵ʲôּбȰ㻹ʡʡɣ
ٺ٣ûк˵ѵͲ֪ôģ΢Цҡҡͷ
ߣƾʲôҪ֪տƾ˵ȥ˭㣡Ϲ誴ʱɫȴҪȷ侲
ðɣҳƤܺ񣬲ײĲǰɣУǣңǺޱǰȻܹһУҲòϣҲһҪǸƭȥˣ
Ȼ̾˿Щп˹ǣҶһۣŽŵûв´ĻͬʵǴѩ׻ϾѾˣһεĽ׻ϣ޾֮ǵ˾ΪףΪǲҪ˵ˣǸϹ誣ҲΪûг֡
Ȼƾ㣬޷֤ǰϹ誾ٰģǵͷôǿʦܵﰡϵͬϵңҺǣΪˣ³çһŻᰴ಻סҪ»֮Уһǰ𣡵ĳ֣ȴ״ǵļƻʱΪһҪɱǷڣŻἱæ룬֮ǰǸעϷɣ
˵ٴζ˶٣ڿһɫĹǵ˺ֺϾص˵Ϊʲôɷ֮ǰļƻҲҪҵĹȻȳǷأԭȻΪǷڶʵǷǳǳҪΪûóԦķڣҪִǧµľ룬ǲܣʦֶ㣬͸޷ǿعˣ
ҵóϣʦֶʵ̫мˣתܹ֮׫һģʾ׵Ĺ£ҶҪΪ棬ֻǹ½̫һЩиΰǼһӽðɣʱûɣǲƽǷֵģΪǿܹƭңĴˣ֪ô
ǾǣҡǾžĴˣҲʸϰƾˣǵֵʱҾѾ֪ˣֲǴǧǰʹڵģһʱ²õģȷµģɽУˣ˾žˣ̫ϳϣ֮⣬ֻʣһǸ˾㡪
һ˵Щ˼ͬʱҲٵؽһȫһ𣬵ЩƶϣҲʮʮΪҲ֪ǰϹ誾ǲϾ֮ǰֻԶԶؿ˼ۣûнӴ
벻ǣϹ誾⣬йأ
ʱϹڳĬ֮󣬺ȻЦȻȵЦѾ仯ģޱسŷµòΪˣ˲ϧ˷ѵһⶼֵģΪֻҪ㵽Ƿ֪࣬Ѿˣ

 

ôǾôŰ
ǺЦһɫȴޱȵɣ˵øлģӦңΪǸһɱǵĽڣǣطޱΣˣҲû˻֪
ߣҵҪʲô¿ڳԣȲس֣Сɸ뱾˵ʱǹȴȻһŷȵ
ŶðȻһЦľȻޱȵʶֻ˲䣬һ࣬һӰͿٵڷͷϷתһȦţ˷Ӧٵ޴Ľҵرŷ
ɫûйǹǺˣֱӽΧЩڷŹŹֵ滨ɾ
ֻת֮䣬Щݣǵ涼ǽٵ޴Ľͳͳиһ飬⻹ǽٵֱӳиȥ
ˣĸͬʱְɣ
ЦУ˾ͻȻһɫ磬ֱӴӵųɵĸ߿գľһβں棡
ƣ
ŷһȣľննٴȫչɲ֮䣬ɵĸ߿ſǹϵˣǿһգ
Ļ˶ʱɫ䣬Ķʵ̫죬ǾֹҲȫ
Լ˲䣬ֱӺһĿʱʱֳ⾹ȻһѲ׵Ĵɱֻ˿̻ûüͱ׻٣
ʱ򣬷ŶٷʵҲûиӦɱĴڣϾϵ˿
ǣȷϹٰʱѾµȻǰɱΪ֮ǰйǰ֮ԣΪ˽ֱӾʩչľննֿԴΧͨܽΣȽΧһ˵
õ
ʱҲ˹֮ǰҪĵˣŷոƵɱڰУͷϣȻʧ£׷׷ųԵıɽͬʱĸΧ
ıɽһ̾͸ܵһѹ˷֮ǰϤģԴ˿ͬʱ໥ϾȻҲûж
ǿĹʱڰУȻ޷ΪʵǿҲԲȫģɫС
ַʩչĴ̫һξҪķѵȫľɷԱؼʱʩչ
һʱ֮䣬ƺ˳ױľ֮У
ɾˣǽȴȻûгľҲȫջأǽܷų
ۼĻȻ󲻽⣬Ҳûɺ͵ģΪҪȷǿΪƻȲúõɱѾʧȥȻڴ֮£˵ǿǱ޿ɱܣܽҶ㿪ǣ֮£ǵıɽһֱռѹԵϷ磬÷ǽ޷ʩչ
ֻǣһ̣һָϸ˿Ȼס壬ıɽ֮ʣޱȿٵ˦֮⣬ͬһʱ䣬ڷԭλϣһСɽһ׾ͻȻֳ
仯֮죬׳˵֮⣬ʱǿû취ԼȫıɽοҲûбҪΪǻɱ˷ͷ˼ޣܴͬȥʵ
ǾıЮž޴ɱıɽ֮ʣԭɫ壬Ȼ侹ǻΪӻɫͬʱһ㿴Ϊ۵ɫҲΧ֣棬Ƿܵķ
һ̣ԶڼɵĵϣҲǿҵظܵһɽĺϢ
ãҪ֩룡
Ǻ˾սḻһЩڲɽĺϢתǿнԼıɽƫһ㷽
ȻǽڵΪóȴ󷨣ԣһŮӸûüӦ
˲䣬˵ıɽӲغȥǷķܣһͨıɽĹ£в̼ͱƿձһֱ׹䵽ϣ
ڹǺƴתһ㱾ɽĹֻǲһߣбȥ
ŮӵɽȴֱӺ׵ϣһ̣˵һоһͷײһޱȼӲĸɽ֮ϣûа棬ǹɾ޴ķͷѪðǣ
˸еŵǣϵǹɷǵıɽʧȥ˿ƣֻƬ̼ʧأȴ
⻹ʲôԶǽеĺХʱһɱĺų״ļ
ʦ֣ң
ŮӵĵһӦǺȣΪıɽһײӲʯͷϣԵʱʧأʱֻҪǽһιܽıɽ״ݻ٣ͬʱҲ͵޵ĵĽ
ʵϣŮӺȣԹǺ˵ս飬֮ǰ֮ʾѾµֽڲٿرɽ֮ܿ̾ͷɿתֱ˷˻ᣬΪŮȡһ˿ʱ䣬Ͼֻйͬˣ໥֣Żᷢɱ
ǣǺ˻ǵ͹˷͹˷ǽ
һԽХ֮ʣĨˮɫǽѾ˲ͻɵľ룬ֱɱһǹ
ٶ֮죬ڹǺ˵ıɽûаĻᣡ
ʵϣŮӵĺû֮ʣĨõѾˣû˲ٿص£ڱ׵ķƵ£ǽ֮ûκγͣǱɫıɽͻΪƬ
θͳ˹ǣҵŮĲҽ˵ƮͲʵ
ùңȽ٣ǲɱǿģ
ʱȻҲ֪Ƕ˺ͨǱԭɫıɽȻ˲仯īɫȻڷǽ֮ʣ˲ͱը
Ա֮£ǽʱһ£ǣȻûܵκӰ죬ؿЦһ˫֮кȻţͷϷȻٴðһͨڵķɽֱ˷ǽ
ɫķɽһʱԲ֮ڶǱҲңɽƺרſǽһҲ޷֮ǰǰͺһ㣬һϢ
ǽҲվڣԹԵؽǵع׽һͬŵķʹһЩ򣬱Ȼܣ

һ ɫ޽

ĴЦУǱɫɽź磬һ̲һ㣬ǽУ
֮УǴХ֮ëֱ
ʣֶοɲɵ޵ӵеģа޵ֶͨԣǽ費֮£һ㣬ҡҡλΣ޷Կأˮɫиǿʼ
Σȴǲаֶ֮ǰͼʶҪǽûôףأʱһģǴں«ڿնˮɲǼֱӳǺɫɽĺ
ЩˮڽӴ֮󣬶ʱͻΪĺˮɴ˿ɼ̺֮жô
ǣǴں«֮еˮȴǶþˣϸʴ޾ֻתۼ䣬ǽϣ˴ˮǽҲ࣬âת䣬һ㽫Ǻɫɽͷų䣬ֱָ
ͬʱһߣʩչǿķͨӮ֮̾ͬҲ
׼ȷһһδҵĶ֣ǿķͨԶڵģʩչһ֮󣬾Ҫһʱ䣬ҵıɽڹԣͬҲȡЧ
ȴݴͣҪٿǽӰ˵ľսʵϣΪֹѹֶȻûʩչǽֻʩչ߳ң
֮ˣȫΪһкܲȫţ˼һܵôĴ۰Լƭȴֻ򵥵ΧֶζԸʵЩ˵ȥ
⣬Ҫһǣҿ϶ǺͬûʩչǿĹȻĻղŵһغϵĽֻ֣¾ͲòǿıֶΣ
ˣӦڵȴʲô
ȻЩɻ󣬵ҲҵľͷϷתȻһĽͷųȥ
ЩȻֱײǳڷĲٿ£תˮһ㣡
Բ֮ڣǺ˵ıɽȻ
ȻкܴԭδȫԵʣ
ԽоԽظеЩû취ͬЩȥ
ת䣬ͺһнתԲ֮ڵĽ˲䱬
һ̣ǿǺ˵ķɽҲرһ£ͬʱԶͬǺɫɽǽȻâǣ漴һӴѹ̴ǽ汬
ǿѹͽǱɫɽΪ׵ص
ǽĹâһԽҫֱۣͬ׾ң
һ̣ҾȻֱ׸ĴǽȻ֮⣬ȴ·Ѿ˶
ʱ֣ʱ
һҷɿؾȡһŽķ׭׭һʱͻΪǧ⽫ȫס
һ̣ǽҲհѤҫ۵ĹâɲǼ䣬ռ䶼ױѩһĹâָǣǷԼҲ̲סһ۾ڹǺˣǳױһ
䣡
ĿĹâһ֮һƵĺ𣬵ԭûҵӰǱӲغǧ֮⣬ϵĨ⻤ʧ٣ûܵ˺
һĻȴһԼ֪ղǽһжôǿģóǵ׭Ȼȫֵǲ˼飡
ͷֻǷɿӹĹȴûֹͣǽڰһ󣬾ٴγɱȥ
ʱһɼΪΣյĸоӷӿֳϸ룬ͼæǿջǽʹں«ͬʱкһͷɿسĻȥ˿Щ˵ʲô
ϧվһӳΧ֮ʣһɵĹâֱӴǰɨʹڵʵҲҶһ㱻ɨɣ
ͬʱһˡȻʹԶĹ𣬽ţǱڴڴɫ޽ǡһƺǱһ˫޵Ĵָɫ޽ٴκХһͳŷͷն
һ̣ʱŵú䤱Ϊɫ޽ѹ֮£Ȼתܵûˣִɫ޽ȫն£ɫСȻаЧ
֮Уۿɫ޽ҪԼʬΣԺкȻһҲ˲ö룬ƴؽԼɫ޽ͬʱ߶ڵľɷתľն
ƴתľն֮£ԭڣһɫ޽ȻطٶȣȻŷնƺڱʲôʹһ
ֻʱ򣬷Ѿ֪Լжûﻹԥһ壬̴ŵӽڵľɷֱӸ͵ɫ޽֮У
һٶֱƽˮͶһʯӣɫ޽Ȼ;ҵءˡҲʼɢһɫâ
ֻǣǱٿɫ޽ƺǿȻǽɫ޽ѹģʱһţɫ޽Ȼֻʣһң
ʱ򣬲Ǳɫ޽Ҳ޷һ
㽩֮УһԵҲǵȵòͷǱһúûӣټ˷һųķֻɽһֱ
ɣ
ǹ˺ȴһҵķɽѾʮ֮ڣʱһֱֽ״̬ɫ޽ȻһԽĲƺӵһޱҵķɽһӣգۼ䣬ǱΪǿķɽû𣬾ͳ׻Ϊ촷ۣ
Ⲣǽƺ˺һӵĺˮХУɫľ޽Ƿų˳ＸʮɵɫâֱӾͳվŵλһƽ
ڱɽ֮󣬱ʱܴأܶÿ̼ͻΪһ⽴
ͻȻıʲҪ˵ǣǷûϵǴʱµһĻȴų֣ɫ޽ȻľһȻһɳľ޴ɫৡһֱǹȥ
˲䣬ͱǵ޴ɫΪƽأſ޴ұڶиһʱ֮䣬ɽѣʯɣ죬ͺ˵һ㣡
ֲıȣ֮ǰսֱǶϷһ㣬ЩûбǿֲĽȴܲǿֲĹΧɲƽеģȻÿ죬ҲನɨУ˲ᣬܱסС

 ľɷ

ɫ޽仯ȫǳ˷Щ˵֮УǵޱȿֲĽֻ൱Ӥڸֵȫһ
һʱ֮䣬ǼȫЩɵۣҺãɫ޽ͷųǵֲĽֹ֮̾ͣۿüٶȿС
Ƭ̼䣬ɫ޽СһͨĴСȻôƽķ֮ϡ
ۼĻǻԥֱӴӵϵֱӾͳɫ޽Ծȥ
ͬʱҲ˹ȥֻ˵Եʣټ˶̵ľڸ޷ʩչӵ̤սѥ;ս׵ķȴҪ˵ٶȿһ࣡
סȻᣬܵģ㻹ɽۻʲôʱľɷ䵽У˭뿪˵أ
ʱȻһνľɷ񽣣ֱ˷ǹҲԥ֮ͬ߶ɽŷع
͹˵أȴȥƲģһӼ䣬ǽͻһĨˮɫȻԼٶʮ£ʱʮˮɫӰͳڷУ
ȴھŴ洫еĵڶӰҲǷյɱ֮һ
⸡ӰͬŹǽһڽڵл˶գҲǾŴ洫
ͬĽɲͬ޵ߣͬĽͬĽʩչϵµ
ԣǽټϷ֮Ľ⣬⸡ӰһʩչʱսĿռƺȫŤˣ
еʮˮɫӰǱûоıԵͺϼһݺύû㣬ûսᣬ֮Գ촷ۣ޵Ŀƺ˲䱻ȡһգ
ۼһĻ͹˶ʱɫ䣬ʵû뵽Ȼڴ˿̻к֣û֮ǰֵܹһǴ˿ХӰֿ
˸ûж룬ͷһԱȥ
ûм׷ɱ͹ˣǼǰľɷڵλüӹȥѾȫ϶⴦صĹǾžµģﲻһعףһž˵Ƶģרʩչľնǿ⽣ľɷ񽣣
Ȼ֪˽Լƭľɷʲôϵľɷ񽣣õ
ڷľɷ񽣸ǰʱһǰѤõĽȻֱӳ⽣̺֮ǿܱȵǽ֮ǰһþ޾ҲΪ

ȻԤϣ̲סһͬʱޱȵʧû뵽µĻȻĴڣ
ʱ򣬷ԼҲ֮УΪǰȫԿ϶ȻǿĽ֮£
ʹ˶㿪ȴҪľɷ񽣹ˣ
һֱ̣ӽɫСȫסֲǿһ
ǣ漴Ѹٽͷȷ㣬ǣڲܿľɷ񽣣ƺʸٿľɷ񽣣ӦѾо˺ܾã
Ȼ͸ӻԼеľɷΪͨղŵΣԼڵľɷѵģٿľɷ񽣵ĴڣľɷĵҲ͵ʧȥƾ̣
ԣת֮䣬Ѹֱľɷ񽣣֮ĽֱǽͬʱתǽΪǧˮɫ⣬¶Ͼͺηӭȥ
ֻ˲䣬һޱȾ޴Ľһҫ۵Ĺâһ˲䱬漴һɾ޴쫷һ˷ɢȥ
Ҳɾ޴ĳӲ֮⣬ͬˣ͹˸Ǳ䵽
ȵǿͷɢ֮󣬷ŷ֣ĸռĸλĵطǱľɷɰ
ֻʱ˭ҲȻľɷֻвɵľ룬˭Խ׳һȻͬʱܵǿĹ
˿̣һһĳ֮ȴǺȻ̾һŷҡ׵ŻǲţѡʵΪУǰˣˣˣֻΪ㣬һֵþؽύˣֻϧЩעģҲ㣬ңص洫ӣ
˵ޱһ۶һǳŪǿЦؼ㿴ûУǸҵʦܣͬʱҲҵľߣ˵˵ĻӦڵһλϧЩʱǱԿʦ𣬶ԿʦţԿǶʱöԷأ
Ѿʧ˽꣬ΪʲôҪأ˵ΪʲôҪʱǵոνԺԺǴξԮ¼ôʵͬ㽲ǸʱҾ߳ɵĻɱ㣬Ϊʱģ⣬ң֣㱻ɱ֮еʱ޷ѵģ֪ΪʲôŹôܼ򵥣ûڸ߲¶ɱһ£ԣͬҲһȻôĻҿԱ֤ģң
ڣһǿԸһλᣬĽϣ˳ɣعף˳ľɷ񽣣˳ڣڣҪٳɽ֮УΪ㲻ҵĶ֣ǰǣڲǣȻǣ㶷ҵģ
һľ֮⣬ʼƽޱȣŵصˣ׵׺֮ɱ¶ʵǳȥģΪϢǱڽԺԺ䣬޷죬Ϊͬûϵ׵ʱȻڳ֮УɶΧ˽ڿʵǸʱѾֲöԸ˶԰ɣҵЩѣ
ģǶ²ˣЩѣҲҪЮ㣬йߣȻ޹أԣ㲻ع࿼Щֻ˵һ䣬˳㻹üٴƽؿڵĿȴǼǱľɷ֮ϣͬʱ¶һޱǿţ
ȴȻЦһ£л̧٣ͬʱҲϣʵ֮ǿԶҵϣҲΪһ䣬ԣǸˣϣҲ˳ңҵϣ֪ѶˣҲǶԾƾ˽ˣҲص³ӦףЩ޷ǿģģվģ

 ֻ

ðɣԼѡģȻˣͲҪҲˣ⣬˵һ£Ҵûаյ飡
̾Ϣһһ˵ţͬʱһŻɫķ׭ٴ˷һۺ־ͽ׭ʩչһٶûԶĻ𺣡
һĻδȷӦһߵȻŭʲô˵õģľɷУҲõ
ŭвȴ¶˾Υ΢ЦǺǣװʦܣѵҲ뵽һ㣬ϧüֵѾױե֮ӦܵĴǾǹԹԵȥҪҶһҲ㵱ʩչֶһ
㡪αӣóѣʱƺ뵽ʲôһɫȻޱȵѿţȻЪ˹شеǣ춯֣ľɷ񽣲ϣ򡪡
Ĵ漴ȻֹһѩĽȻֱӶǽֵ˵Ŀ٣˵ͻأԶһֱעŵķûһԤף
⽣ˣȻһֱվͬһӪĹǣ
ΪезǣһĪ֮˿ղȫһһһսйӦٱ˽ɵʵԴ˿̣ȫ£ʵƫͣصûκм֮
㡪ޱȼѵתֲŵָָޱĹǣ漴Ŀ
ͬʱԶԶģһƾ޴ĻҲԶĻð˳˵ģȴȻǲǰ˵ͷڣ
ڣҲͰˣ÷еľǣǷڵıϣʮڵ޵ߣǰһˣȻнѵƣ
֮⣬ʮ޵߷һҲϵãʵǣЩ˵ʵǳ
ʱʮ˲Ž⹬֮УԸֱͽװǷڸԶ໡ֱУ޲ýΪҽ
һĻһҲسȥֲһ޿ֵӣԭȻзʮˣټ͹֣Σ򲻹ģҪ˵ľɷ񽣣
ڻʤôʮˣҾҳϵ£ֻҵڵҲ޷ָӵöǣУ޾֮ڣ񹬣ڣŻڣǧҶŵɽĸѡվһߣĳڵһѡĪԣԲðɣ˵ģ㶷ҵģ
ʱһ˵ţһ߻Ǳľɷ񽣣ɫиޱȵƶ
˻ڿЦһ£ֻؿޱɵؿľɷ񽣣Ϊʮѽͨʮ޵ߣȡһ㷴ĻᣬʮϰһֺǿĽ󣬴Ӷγһ壬а
ڿһޱƺ󣬷ҡͷ˵أҾ򲻹ʮˣľɷ񽣣ȴȫӳȥھͲҽţҪ֪ڵڻ˵㣡
ǺǣʵˣףѵͲôڰɱʱʵѾԪ̻ĺˣǳɱϿ˶߻µģң
ʱȻ΢Цͣ½Ųתͷں޾֮ǣԪ̻ʱȴܰȻΪ˴һʺƣ׬˲Ƶԣ㵱սɱһ½¶ҶҲܵڼĳͷ㣬ȴҪɣ֪ԭôܼ򵥣Ĵ󻤷е׳ϣҵ׹ĸ˼ڣǱڵҲҶô㽫һԭԭȥȻɽԺԺ㣬Ҳ޷֮㣬ѳŻΨһѡ񣬵Ȼһһеǰǣһ뿪˵أô֣
Ļһ£ǰΧŷƵʮ˾뻮һطųԵķɽʱʮ˾ȫΪһһһɽһ㽫ѹס
ҹĸ˼Դ޷潣󣬾ǿӤڵ޵ߣСı˽ΧҲֻǱɣο㣡ԣһ·ߺãͣ
ĴЦƵʮ˵ӰȻʧһգȡ֮ģһתĽ⣬Щⲻ֮ͬˮϲеı仯ϵķǣ
Źֵǣ⽣ƺûаɱ֮˸оΣգҲΪʲôΪ޷潣Եʡ
޷潣һչ̲⽣Ŀ֮Ȼûɱȴ޴ӵֵ޴ӹľܽɫСȻȥһôˣҲ͵ڷľɷ񽣣
ʱȻһƺǷʲôʣţ޷潣ҲӲϣǳһԵȱڣ
ô
ͺһٶ˲ﵽ£ֱӾ˳޷潣ȱڳ˳ȥ޷潣֮žȵط֣ҳһţǣƵʮˣȫƴȥǹ˲
ʱΪǱѪһұ۱ˢˢնϵɫޱȵľ̺ͲţһʮɳĽâ׷ᣡ
ͬǱνʮ޷潣Ѿ˱ն⽴ҲΪʲôܹӳԭ
Ϊȵǣԭľɷ񽣲֪ΪΣٴοʼѸͬʱǽҲһâͷųһʱ֮䣬涼Щâиñǽ壡
ҺЩâƺ⹥ҹľֻ֮ڣȻĻһֻ·ǵȫﲻɣ
ʱ򣬷źȻһ⣬ǾЩâƺԼв׼ȷЩĴҷɵĽâܹرܿڵλãҲһϷ
ڸʲô
ʱӳ֮޷ٱ֮ǰĳ־ŭرȵǱЩâ׷ɱüɹΨȻԵãԵһʱͲµйأ
ȴûЩĴҷɵĽâǾԲٳ˷ѿˮûҪˣץʱ䣬ܷľɷշҲԱ
ۼشɫһ仯ȴǺȻЦΪӮôҵòľɷ񽣣Ҳõʵ㣬žڽľʱԴͨһֻ󷨣ǧܿһΣڣľɷɣǧ㣡
˵ţҲ֪һʲôʱĵ¾ͺ¡¡գ֮䣬޴ƽ̨ͿʼѸٳû׻ΪһƬ𺣣

 ˯

˵ֻ󷨵ʱ򣬷жʱвãɻӦһɾ޴Ȼʹӽ´漴ľɷڣƽ̨ϵĹ棬Զұڣͳͳ׹䣡
ǳĿֲ͹죬޷תԽ£Խǿգǰһڣʧȥ֪
Ҳ֪˶ãתһʱ֮䣬Ǽǲ˺ʱεأʲôֱԴ˼֮Ž֮ǰЩһһ
ֻ󷨣²ˣĪԼҪǧꣿڼԼľغ󣬷̲סЦ˿ûлĻʲô⣬ΪֻǧſһεʵȷܷϾžͷԸ񣬶˾ӦΪ˱ľɷ񽣲ĳЩӦõõ˵õ
ֻȽϵùˣַ֪ͨʽҵ﷢ǿعףͬʱٿסǱľɷ񽣣
֮ǰΣټϷĲ²⣬ǵعӦñõľɷǱռݣȴҪһţܹ͸⴦Ĵܣֻ󷨵Ŀ
ֻû뵽ǣѾʧϰԼȻأұڸ߲ߵΪԺĴԺǱ̫ϳΪžˣǼв
ҲǸʱʼѾΪжˡ
˵ظߵأ֪飬ҲڰƲԵʣֻû뵽ȴ߻ħһ
ʱӦѾ֪ǵع׵ãӦĴ󻤷еλ׳ϣҲĹĸ߸ǵģΪ˵ʱĴ󻤷Ϻǧﶼڳ
ҲΪʲô˻Ϲǣҽƭ˴ԭǾǶȡеعףͬʱ˳ɵ
֮ҪѡȻΪ˷ֹԮźţΪзڣܹ㹻İ˲佫ɱǲֹȵġ
˵Ϊ˴ﵽһĿģʵǺܻһ˼ʾãиǱԺ֮УַͨʽԷĵϸòֱΪĵϸ֮ſʼ֣
ϧϸֻ¾ܵĽѩ˽⣬οΪһʧĲ֣ȴؼһг˲ǾǱľɷ񽣣
ûв´Ļľɷ񽣲ǷĴڣһ˿ǣ֮ǰƴľɷʱʵ͵ڽľɷ񽣸ȡĲֹһ
ϸϸؽһǰ֮󣬷㽫еƺ͵ʱ£ʼ۲ԼڵĿռ䣡
һȷľռӦûʲôΣգǸоΣռܶأڵطΪﲢһڣ˷˸һƵɫĹâǣ˴ûνʵĵ棬ʵƯڰ֮еġ
˵ͬһͬľɷȴӰ
۲ãռʵܵģЩƮƲʵɫâ⣬ҲûκɫʺκһСʯӣһҳһ˿΢
ͺبŲ磬þˣжԼһģģһ˯ǧĸо
ڷ֮󣬷̾;ѹͬʱҲռΣʲôǾǳߣ
˵ҲδʲôΣգֻشĶʣҿ϶һ˯ȥôٴѵʱ򣬱ؽǧ֮
ңҲΨһԱĿռﱻĳ·
Ƿôܸǧꣿҵ뿪˵صķ
ֻǣ̫ˣ̲ס۾˯ȥʹԷǿһǷһǷԽԽأ
ǻ޵ߣֲסǴһʼҲ޷ת
û˯һ˯ϵĸо˵ĿֲѾȫԼȻֹס˯ĵƺһۣһۣޱ飡
Уôȥɲǰ취
ڼֵֿһ֮󣬷аݵҲûĵֵȥˣ˵һ˯ͻûˣ
һаţҲһʼվƾķѾΨһ뵽ĵֿΪ֮£Ĺ޷
ʱ󣬷ͷַȻЧֲֿҲ޷֮ǰôأһͣ糱ľͻٴϯ
ѣҲֻüȥҺãִķҲûôʱȥǿǺкôġ
ȻѵĿˣĻᶼûУֻһߵֿǹɾ⣬һʱ̲ͣš
Ҳ֪˶ã궼ʼԵ֮ǹľսʧָоͺͻȻ䱻һˮͷϣȻе˯˲ʧΨһʣµľһƬ
ֿĸоͻȻڷҪǲǴֱСִֹͣķ֮ȷȷǳʧ
ǲ̫⣬Ϊؿռ俴ûʲôı䣬˼Ƭ̺㳢ѰһռǷбԵĴڣҵνֻ󷨵ĺı仯Ҳаһƽķ
ܿ죬ͷ֣˲̤ܽʵ֮⣬ռ棬ʵǿƶģǷųǽҲûʲôף
ǣһǰ֮󣬷òһʵǾصĿռͲνıԵ
ڲĵ£ֳŷųһľɷ뽫ľɷϧûʲôջ
֮󣬷òϣǳױˣҪ뿪ֻҲֻܵȴǧֻԶˣ
ǸʱܻȥΪҲֻ»ǻᱣ״̬ǸʱֻѽӤڣǷˣʲôͬԿ
԰Ӧûôصģ
ǿԼ侲֮󣬷½ž˺;ƾһЩ˼һ飬
Ϊ̫ϳǾſعǷֱ𱻲ھŸͬĵطŸط϶һľɷƵķֻҪǾž˵ˣ˾ƾһ㾳󣬾ҵһӶõһع׺Ӧķ
ɴ֮νֻӦþǱǵع׺ľɷ񽣵ģֻͬ󷨵Ŀ͹رҲͬƣ
Ϊž˲ǱԼĴ˵õع׺ľɷ񽣺󷴶ֻ֮еĻ֣һӷŵͿԿóӦñıˡ

 ټž

뵽˴ﻹԥֱӾȡǿľɷĵعס
ֻǣȡ֮ȴʲô仯ԴˣҲû̫ྪȣΪعֱܹľɷ񽣷ӦĻô˵ĴǲֵܲᷢģбȻҪĳ
£ϸƬ̺󣬱㿪ʼľɷΪܷؿռｫع׼
֮ǰҲûԹôعʼûʲô仯
˴ʱǽȻʧعȫûзӦЩеʧ뽫عӵ֮еʱͻȻ֣عûз仯صĿռȴһ˿΢ķӦ
Ǿǣռ֮оȻڲһľĲ
һĻʱϲҪ֪֮ǰռһûеģƾŽͷųǵ΢ǲ֧ģάȥҲ뿪ؿռķ޷׵Ļôõȵǧ꣬ٹһǧԪѾ˼£
Դ˿ؿռȻ֣ڷһĺ£
ܿ죬ע⵽ռʼ࣬ͣǵعľɷҲȻˣҲζţֻҪع׷ռ棬ޱȾľͻ᲻ϲ
ʵҲ²ʱ֮ؿռ֮еѾﵽǳĳ̶ȣ˾ȵǣЩڼ֣ƺûоͷһ
ĳ̶ӣؿռЩɫâҲܵӰ죬ǿʼر仯
ȴû̿ʼΪԤУûô򵥣ؿռﵽһ֮󣬿϶ĳֱ仯֡
ƾԼֱصȴţЩûһ£ΪǺЩȫӵдﵽʱЧģ˵򵥵һˮ۵öˣȻͻˮĲˮˣͻԽпγˮɷ
ͬľɷɷеɷּ򵥶ָӵķʽγɵġ
ͬҲǿḶ́žϣܹҵǾſ֮ƬķԾֲͬԵѹƣֲͬԵȻҪ۷壬ˣǿ
žΪɹٵĴڸ֣ûľִڣҲܹͨľľɷӶ۷
ԣȻͻͻ뵽ڣ̫ϳӣأ£Ѧ¾ǲǶһ޴ĴǾǹִΪֻмܹƾ
ûһֿܣǾǷֻнƾɹŻӵǾﵽ۷Ҳֿѹƾſ֮Ƭ
һͻȻð뷨ʱ÷Ϊ˷ܣΪ˼·ɻ⿪ܶõɻ󣬱˵ȣһûԼĴڣԼûеõľ񾧣Ҳ޷ľɷǾž˵ļƻҪ군
ʵȻˣأ£ǲûľɷһܹģܹҵľɷ񽣺͵عףΪԼĽ룬Ѿľɷ񽣸סˣ
ѵͲô
һĻͲһ󰵽нңڿԸҿ϶ûĽ룬˵ܹΪžĴˣΪؿռΣ治ϲľôտ϶תľɷֻҪʱܹƿľɷ񽣣ôʵʿľɷҲûʲôѣ
뵽ɵĨһ亹Ĳ²ûдĻֻ˵̫һ㣬ǲ֪ǵع׵Ҫԣʹа޵ֶνд䵽ϡ
Ϊ˽ǿعֻ˼ΪһʧĲãȴӵеľɷܱľɷ񽣽ܣһߴ̽䣡
ʱţڵؿռľԽԽ澫ռԭڵĵɫâҲںϵò࣬վγǧʵʵɫҶһۿȥҪΪдеɭ֮У
ʱ򣬷֮ǰֲֿܵ⾹ٴγ֣һΣһ˵ǿ󣬸Ӧ̾˳˯֮У
ͬʱͱͺξһһĪǣţǧɭϷţָоΪ޷Լƶȴ˼ܻ䣬ȵŪô֮󣬺ȻͻȻԭˣ
ڷôµʱһޱȲϣͬʱּΪϤļ
ǺǣСӣŪ治װȻ˾裬СûģȻֻҲϷˣ
𣬷ǰȻԤ׵ظһЩӰǾž˻˭
٣ݼžǰ
һϲæʩû뵽ľ֮Ҳоž˵ķڡ
ţ˵Ϊ˰СŪǺķϷ߸ʣԣϷһθָ̣ټϷ򣬾ֻܵɽٷ֮ˣ
Ŷǰ֮Ǹɽôʲôΰʱ̲סΪʵǶ֮úܣһμž˵ķûлʣһ˵ʲôҲܴˡ
ʲôΣϷ֪ŸֻϷڷ֮ǰģ֪ĶֻͣǸ׶Σˣ㲻Ҫ˵һμ㣬ľ̫ͣԺܶණûڣϷֻǴ˵һ飡ž˵ķڴҴһش˷һ󣬾̽ŵȣҪעǣҪƿؾǿԺױЩƣˣû֮ǰ϶ϲϵģˣڿСӵǴĺܣ֪Ƚб귽棡
⻹½һģҲܷΪǾſ֮ĲƬӵĳֳϷʵ;磬ԵʱҪսս
ΣϷҪ˵ǣȥѰһ¹ټϷ̽飬ӦΪĳԭʧ٣пԼĴУϷ²⣬ĴӦǾſ֮Ƭϵйأ仰˵Ϸľƾ󣬺ܿ񴫳һ˿ϣԣ㾡Ҫȥȡһ£ܻùĴУôѹǾſ֮ƬҲ˳
ǡ
ž˵ķ˵˴Ȼ绯˵ʯһ㣬ƬƬȥ

 Ҷ

⡪
ϸۼž˵ķƬƬȥʧưҪ֪֮Уž˾Ĵڣ֪϶ģкܶأɺãžԭӦ˵Ķû˵
ʱžž˵ķʧξҲѸٵرֻ֮䣬ٴδӳ˯ѹ
Ҳ֪žͷҪ˵ĵҪעʲôãҲûаҲֻ÷
Ǿžͷ˵ǰע鵹ǺЩôǰĵҪ˵˳Ҳص֮߻ħԭ֮һ
˵ѰҹĴУڻûȥоΪɽѰҹ񴫳еܶ࣬ôҲֲһ
ܵμžͷ񣬲ûиĺôԣ˼һ󣬾ٴνעתƵԼؿռ
ʱʱռѾȫεɫҶЩҶ˵Ŀͺһ
ú棬̲סץһƬ̵ҶӣǵִƬҶ֮ǿޱʵҶӾȻ̻Ϊһɫʧ٣
ѵ˵Щǻþ
ЩεصͬʱһޱµϢȻıǶˣֻ΢΢һ£˾ͺһޱµˮһһޱȵ
ܵһĻ֪ôһ£е̫ˣʣЩ̵ҶӲǻþռγɵЧ֮ǿֻ˿ɽеЩҩ
뵽ﻹԥſھͿʼСĵЩһͻữΪҶӣַʽȻһЩȴЧ˷̫࣡
Щ̵Ҷӵ֮ڼܣܲκγ֮ͣ紺绯꣬ٺͨ÷Ҫֱ޷ЩҶӾȻ˵ζȣЩν裬ǲ˼㣡
ԣ˺ôķô¾ͼַʽ̳ǣ˲ʮƬҶӣĽ֮оѸٵؿʼһɹɿֲ
ƼΪڣһ֣ͳŷڵľ糱ˮϯȥ֮Ӷֻ˽һҵֻһ£ͻڵľ뱻ݻ٣
ܵһĻﻹټ̳ȥҶӲǼζĶӵ൱ǿ
£Ѹϥ붨תЩɽ֮ӿһطڴȫľ֮һ֮󣬾ٴηؽ֮Уѭ㽫ǹķͷѹס
ʱ򣬷žȵط֣ЩѾʼ𽥵תΪķƬʱķƾС֮࣡
ȴ÷ʱһ˿Ҳ˲ȥռľתľɷˣ̾תľЩƾնķѹ
Ҫ֪ӹȻǺ£ӵ̫죬Ҳתɻ£ǶԷԣճϰڽķѹѹҲķǺܶ࣬ʵϣззֽ⣬һͨĽ޵߶δرȵù
˿̷ȴһѵõĻҪ֪ڹȥİȻûרűչЩΣĵγɣľ˾޴ԣ˴ĺã˵ܽһٳڡ
ʮʱ֮󣬷֮ǰ̵ʮƬҶľ޴ڱתɷ־ֵѹճںĽ֮С
Ȼõķٺ٣ȴǺˣΪһѹķطԿ޵ķʽõĻҪʱܵõֻ̲в죬ôܲϲ֣ǣھϣǽ𵤵Ʒϣûκ⣬ԣκεǡ
еϲǣŽ𵤵ƺҲЩ仯ľɷ仯ΪһЩ
Щôû÷̫ϲҲû̷ЩҶӣȽԼľһ֮ѵ״̷̬һΣѾǱƷζ̷̬ˣϽԣ
ΪΪ޵ߣؼϣһҲ

 

ʱһţ̷ͨЩ̺ųľҶӣڵķҲһ𽥱ƽ𵤳ڵ۷״̬ʱͻһڡ
ͬʱڵľ֮ľ֮Ҳͬ˺ܴı仯׿࣬ζڷȻ֮õģΪľԽôľɷҲͻ࣬ӦģʩչľնǼɫСӷס
ʱ򣬷Ҳ̷ͣЩ־ľ۶ɵҶӣΪʱһ磬ԱСĵؽľȸ״̬ܹƽ⣬ˣ״̬ס
ԣֻǾܵؽĳֿľ֮УȻؿռϥȴһУֻ򵥵ķʽԼ壬ڵķȥ̽ȥ仯
һжǱȻȻ糹ΪһĴ
붨֮Уڵķٿأлתת֮£徹⣬СһظııķȼԲǵȷڽиı䡣
΢Сĸı֮УڵÿһѪ⣬ÿһڻǿּǿȫͷԼתٶϵļǿܹܸѹ˺Ҳͬʱܹǿ
΢ļǿΪΪԵĺôٸ򵥵ӣڷûн֮ǰʩչǿĹͬʱҲܵһЩӰ죬ǲˣȫѪ⾭õǿҲζţԽǿĹס˺ӰҲӦĽн͡
ıĹ̺ʮʱ֮󣬷һֵĸı䣬˿ڴ˵Ļһᾪȵط֣ڴ˿̾Ȼֳһְ͸״̬ͺһ˿һ
ڵĽ𵤺ܹ濴ǽѾҪȴǰոʱһȦһһһڽǷֱɫҫɫ
˿̣ǽƺγĳּΪƽѭԿ͵Ĺâӽӿһ֮Уһе
ѭĹУһΪŹ֣ǾǷڲһֻСӰڸֳÿһθ֣ڽ֮дһַĿ񳱣ӶѭС
ͬʱҲǴĽ֮Уģͱһ͵Ĺâ֡
ȴǷû뵽ģǾΪ֮еֻĹϵγҪԤеĸӸӣҲӼѣͬջҲΪ޴
Ϊֻľ񾧵Ĵ󲿷ںϣԴ˿ôྫľڱôȻҲͬʱʼ˽ס
ҲҺ÷ľĴڣ񳱣һ붼ľչȥȻĻ治֪
֪˶ãƶѭڽֹͣʱ򣬷ȫѾױ͸״̬ϵһװε١
ʱķ˵ĸоΪΣգΪ˾ͺһĨѩĵ棬˲ұӣֱɽ𵤺ɢǿѹǴﵽ˷˼ĳ̶ȡ
һΣǽĸֱӽΪ˽ڵ۷״̬𵤺ڣҲֻʣһ֮ң
ȫ͸״̬һʱ֮󣬷Żָԭ״ΣյĸоҲʧ
ʱķȥ֮ǰû̫仯Ψһ˫۾ֶ֮һֲɲȵ䣡
⣬ȻҲʱ֣
ڼһ״̬֮󣬷̲סЦŵʵû뵽ԼΪһô֮࣬ǰʱΪһ£Ȼôðɲʲô¡
һԼԱǿ׳壬Լ𵤺;Ӱȳľɵ˵ͷô˵ӵиǿĸоʵǺð
ķȲ֮ǰһ㣬Ҳ˽һܴ֮࣬ӰĺôǣԸӦֵʩչǽˣҪ֪ǽþżڵټһɫʯƶɣӵеͼΪǿ֮ǰڽ𵤳ڵʱ򣬷ŬҲܹǽӳҡ
ڣԿ϶ɵؾܽǽӳ˳ɣ
⣬ǿķҲõЧ˵ǿ֧£ͿԳԸӸ߼һЩ鵤ơ
оǷͬǻ°빦
ЩֻǷ棬ν׺ͬž޴仯ľԿ϶ڿԽľɷԭĻһҡ
˵ֻȻڷĵ֮УȴŪһ̵ʲôôΨһԿ϶ǣֻǺ£ûл£
ڽԼи˽һ֮󣬷ŽעתƵ⣬ʱžȵط֣֮ǰֲϲľֹͣˣЩɾľ۳ҶҲֹͣᣬɫҲʼ仯ĸоƺǳһ㡣
һ̷ĺܿ죬ܶҶӶֱӿή÷۵ĲˣҲһСҶȴҳ׻ΪʵʣζСһ룬ɫȴô¡
Ȼ⾿ôһ£ǲŹЩöڴռ﷭һ֮ȡһľǽɶʮϻӣֿЩϻ沼һ󷨣ΪԷһרЩϻ֮һľɷΪ
ˣСؽʣǾʮƬΪʵʵҶϻ֮Уǲ֮ǰЩҶΪ̫ݳˣҿ϶ЩϡҶ鵤Ļ˵ƳһЩЧ鵤
٣ЩҶ棬ֻϵ£ҲֻصĿռ֮г֣ԣôҲи֣
Ƕʮϻ֮󣬷̲סЩصϸһ֮ǾЩҶΪľҶˣҲǼһǿľ񾧡
ʱռѾױÿһֻʣŨľȴѾֹͣԷҲͽǿع˻
ʱ򣬷ȴ룬ǾռǷľɷγɵأΪ֮ǰľɷҲڷһĴڣټϴǾžƳģֵγ֣ҲȻˡ
뵽㣬ԺкȻһȴ뵽һֿԴؿռӳȥķǾǾƾľն

 

֮Ի뵽ȫΪľɷ֮ǰͷųĽâʵ̫ľնͷųĽˣ߱˴֮Ĳ̫޴󣬿ɵȷôһƵζ
˵ĻֻҪܽľնĽȥôһܴﵽľɷ񽣵ĳ̶ȣȻܴռ֮
һһеǰҪڷĲ²ûд£ôҲûõġ
뵽ҲԥȽԼųռ֮УȻſʼһһתľնĽ
ľնĽһֱܼ򵥣ȴǼΪѣһᣬ뵱ҲͨľľɷǿʩչȻѾľǾž˵Ҫ󻹲Զ
ԣŬʱҲûеõӦǰƵð
ֻʱ˳ְ취⣬Ҳû·Ϣһ֮󣬾ͼûκϣġţ١ȥֻΪͼϵҲľɷ񽣣
ǽģһһƾʩչľնеĽҲʧ֮ǰּɬҲ𽥱Ϥȡ
ڲ֮䣬ȻʵľնĽﵽһ̶Ⱥ˵Ҫľ壬Ҳһܷӳǿ
һȴ÷Ϊ˷ܣʱ˹ͨľɷ񽣵飬ֻһһתľնĽȻͼݻøΪ򵥣ԷϾƾ֮ж˵
ʱѾ״̬ķûз֣ռԶһģɫâ֪Ӻʱ֣ȻڸĽת
ЩɫâԽԽ࣬ԽԽڳײռ֮󣬷Ȼͺ˯г׾ѣ
漴;ȵط֣ԼǴһЩƽ̨֮ϣƽ̨׳ɫܣ಻٣պǾű޴ĽЩһΪɫת
Īǽ®Сô
ǰһĻ̲סȵصһ̣漴ַһ㣬ΪȻ֣ԼĲԶһԼߣԼָԵһ㶼ݵĽƯڿУ⽣ֱһɫķļΪŹ֣Ȼ޴˫ᣬˮбѺͷľɷΪƣ
ߣֱĸ׭ãϳĸֱַΪ࡯ľɷ񡯣
ľɷ񽣣⾹Ȼľɷ񽣣
˿̣ǳ׵סˣΪ֮ǰǿռʱǵľɷһģҿΪƣ⣬忴ȥͨͨ涼ûпȥһС
˿̷û˼ȥľɷ񽣵αΪȻ뵽һ⣬ǾԼôǸռģ
˵ӦôûнǸռ䣬Ϊ֪ΪΣڻ֮ǰЩ󣬻ΰĸо
ǽȷⲻΣΪΪѾ˽ڣװоʮƬľҶϻҲڴʵʵشš
ҲֻжǸռȷľɷˣȻĻûͣڿ˼˰֮󣬷ֻܸԼ֮ǰ澭жϣΪҪǣڻָɣʲôã
һûֱȥоľɷ񽣣Ϊǰ֮أҲ֪ԼǷշⶫһŪòãԼĸ첲һأǿɾˣ
ԣֱȾĿΧȥʱд󶨣Ϊƽ̨Ȼͽ®СеǸƽ̨Ϊƣƽ̨ȴ޽һ֮УҲ˵ӦûڵɽϿڲ
ֻ֮ǰǴķȴӰҲûзǻʲôΣգƺһ
ȷûǻ֮к󣬷ֽĿ⿴Ǳͨͨľɷ񽣣˵ʵ⽣ŵĸ׭֣Ĳ֮ǰǱޱȾˣ£ɨһеľɷ񽣣֮Ĳʵ̫һЩ
֮󣬷ľɷ񽣣漴ľնĽʩչֻǲϣľɷ񽣸һһķӦûС
ڿЦõͬʱֲļʩչľնĽޱƵǣľɷ񽣾ͺ񲻿ϵʯͷһ÷ԼΡ
ԣԥؽԼľϣһΣľնȴǼΪ˳ʩչľͷųĽֻ˲ʹﵽǿ׶ΣҪȴǰһ࣡
ؼǣľȻܹһޱɣޱȼ򵥵ĸоͺڰһֻһƷĽһ
һΣƺЩʲôʣǱľɷĻôӦûǷȱĳʩչ
ǿռ֮УԼܹ֮ô޴ĽâԼеǸξйأҲ˵Լйأ߸ɴ࣬ΪǸռѶȽС
뵽ҲȻΪڱϾֻһڵ޵ߣôʩչһľɷ񽣣ԣڵⷬջӦ֪˲Ŷԡ
ԥһ£ջǴŵǰĿǱڿеľɷ񽣣ֻǣֱΪصľɷץУĵҲûзЩأ΢֮⣬ľɷ񽣼ֱͺͨĽûʲô
Żһ£ǽһƷľɷ֮Уܲ죬ľɷ񽣾Ȼֱⷨӽ䵲棬ƺĲһ
ţصһľɷ뵽ľɷ֮Уľɷ˲䣬һΪ΢Ľâʱʹľɷ
һ΢Ľâڷвһľ޴󷴵һ̣ľɷ񽣲һͨĽǷ·һͷӳ˯ѹԶžޣһֱӽ˵ʮ֮⣡
һĻȴǰѷŵòᣬΪǹǿ˹Ҫ֪ǽڵΪټǺָһӳɣӵе֮ǿҲǺܿɹ۵ģǹǿķǰ֧Ųס˲䱻ұ۶һƬ飬ڻ΢΢
һֲֿ
̼䣬׹ľɷɣңòҲԼշֻԼղ֮ûʩչľնȫΪԼ̫ˣԦˣһ£ֻôһľɷǷͽұ۸òܶʩչľնֻûݣҲΪ

 ƻ

ʮ֮󣬷ұ۲Žָ֪Ҳͬһ֮ȥӰ
ʱٿǱò˵ڰ֮еľɷ񽣣ѾҲ޷áͨˣǾηޱȵľη
Сٴδȥϸ۲һ£ܿ㷢ַǵת˲ŵĽâûжΧһӰ죬Ϊǽâûʩչ˾ͱˡ
٣δһʱǱŽľɷ񽣴ɱķˣҡͷ̾Ϣһٴνľɷ˵Ҳ֣ʱûľɷʱⶫֱǵ͵òٵ͵һľɷ룬̾ͱޱԶһĴڣ
뵽ղļµӴɰţҲľɷ񽣻ľɷЩϵġ
ţ־뽫ľɷս֮УΪʱ޷ʹãԻǲΪá
漴÷еֲͲǣľɷ񽣾ȻŲǴ֮Уָоǿнľɷӽȥ˵ֵƵĴͻķѣӴ˲ڣ
⣬ⶫǲ򵥰
޿κ֮£ҲֻӲͷƤľɷ񽣱ڱϣҲֻôˣΪܲⶫĳܵڰɣôĻֻڷıܿӵġ
֮еǣľɷ񽣿ȥһ㶼û֮ûаƿԣԣֻҪʶˣӦöɻصġ
ȻҲˣһ뿪̾취ľɷ񽣴һʵĽʣһͬľһ𣬵Ҳ̫ۡ
ľɷ񽣣Ҹоһ£źٺһЦ˵ڵӿ϶ǺܹŹˣ޵ֻµΪŻᱳһڽΪģ˷ɽ֮⣬Ͳٱãֱӱǽƾ˳ĻֻҪһ߱Ǿűˣ
Լ٩һԼֽעתƵԼµƽ̨ʱŷ֣ƽ̨ȻڻϷģȥûʲô⡣
ȴǲϷΪǾžͷϲ׽ԲصϷǴưܵԺϸһ£ӦþͲõҵ˵صˡ
ĵѰ˴ʱͨǾű޴֮΢죬ٸ󷨵ܣƽ̨еλҵһ󷨻ء
ȫǳʯ״ܼ򵥵ؿһλžͷܷϣǣҵʯߣ˵Ѿõľɷ񽣵ϿɣľɷǾžͷľɷʼ漹ƶɣҪȫӴ˽ҪзϵΪӤڵΪֻܷӳ˽ĳ͵ȻҲǿԷӳһģȴҪﵽӦʲôⱮȴû˵
һûͷûβıģҲֻܰԸһ¾žͷΪʲôղԼľɷ񽣷ȥԭԼΪ
ϸ룬ֽʯطŽ֮У⵹ʲôģʯصĲϾȻһ龫ɣԣûɷŹġ
ϸ쿴һ󣬷ֱ뿪⴦ƽ̨ͬʱƽ̨͸ųױֱʧڻ֮С
û̫ᣬͷųŻлĵطȥȻȴ޷ٴҡڵطˣΪ˵һʲôȻֱӸڡ
ûôأҲܻȥˣóϣǰ׵͹û뵽ȻĴ󻤷֮һ׳йأڷǺ޷֮
ڴǰǧﻹûбٵô˵һЩת徵أڣֻʣƾԼ޷סģԣοȥҲʹ죿
˵ǻȪ·ĵعʱȥǺأͨľɷ̬ǵع϶Σأƿľɷɷǽںͷ񣬻ڵǿΪȣʵǲֵһᣬǵعлӡǾſžͷҪսľ֮ƬǾ͸ܶԸ˵ġ
ھһȥðգȵԺԼΪӤڻǸǿʱȥһ̽ģҲҪγöķĲУ
ˣǰԼҪĿ꣬ǱģǾȫԼʵ
ȫ棬ͼҪˡ
ȣȻǷΪΪ޵ߵĻףҲǿԴҪΪȻٲ˿ޣѾӵľںˮҲ˵ʮ֮ǰй
ֹǲģܹ׽𵤺ڣӤȴһ޴սȻἰӤڻΪʱ磬ΪҪı㣬취ԸַʽԼӤڵļʡ
˵鵤ѰĵرȵȣⶼҪѴʱ;ġ
˵ΪǸĻôϰƾɣЩֶǷסС̡
շļƻڽһʱ뻨һʱϰΪĿǰΪֹǽȻǿĹľննֻ𵽸á
⣬ľҲǷܿصģʶ֮֮֮ʵ֮ط֮֮ͨǷֱӦ޵ߵ𵤣Ӥ񣬻ΪģศҲΪ
ֻǣΪǿͨޣԼۻȵȿõķʽףȴҪףĽ׷ѣֻҪһܹףôô֮ġ
Կ϶ٴνʵ֮Ļôȥƾ֮еĽͻ׺ܶ࣬˵ԲٿľɷҲһİ
Ȼзⷽһֱܶڵ޵ߺӣΪ׶Ϊ˷ɽĸþЩΣǵӤڣܹϰķø࣬Ǹʱ벻ӶУ
ҪķǷˣҲھҪ飬޾֮ʱͽĽ׵ѹ£ֱʱ䴦£ȻһԭòǵģǾʵСǽףпܶԱһӰ졣
Ҫ֪ڵշʱѾӵڵǿʵڸ൱ڽ𵤳ڵĳЩʱҪʤһ
ԣٴν׵ĻֻҪ൱ڽ𵤺ڣԴӤڵʵΪ޵ߺޣûôླԻֵģһܹף͵ڳһߵĲΣ£ĵǺеġ
ȻĽҲôףںصİɫ֮󣬸Ǳ÷ǳɲȣʵڲеĻҪȥһ׽硣

һʮ ϻbڼ

ڵǧɵĻ֮Уǿκγ˻֮κδڣŰӿľ޴˺޹ɵĴɽţ⻹ΣյĶΣյģֲڻ֮䣬ɴ˻͸ǻ磡
͸ǻ粢ķ磬Ļ۶ɣֻһСƣɫǵɫǷǳȤʵϴһʰĴڣһСƣǿ൱ڷԲﷶΧڵһƬγɵԣǿ֪
͸ǻ缸ǿһУ޵ߵķɽҲ⣬Ҹ;µǣ͸ǻһԣǾһϣͱѣʱܹǿķѹסҲ總֮һ֮ȥֱ˻ΪҽΪֹ
͸ǻɲܼģͨҪһ߹ģľ޴»ֵ»ĹģڷԲʮУΪǹģСˣĻͲ棬ȻҲβ͸ǻ硣
Σ͸ǻһǧµĻдڣҲǻλá
ԣǧµĵ»һֱǴ޵ߵĽأҲֻЩΪޱǿ޵ߣֻǰ˼ϣԻΪޣɳ򣬱˵Ƶͷڣ
ȻҲͬԲܵ͸ǻš
˿̷ڵλþǧµĻ֮УĿģȥЩ͸ǻ磬Ȼ󾡿ľ̶ȣۻף
ֻעһּΪ﷦ζ飬Ѿ⸽ĻεʮգҲȡ͸ǻ硣
͸ǻȻûжɶӰ죬仰˵ûе
÷ͷۣЩϲͷ۵ǣƺ͹ԼθڣҪֻҪ٣ǧ͸ǻˡ
˵ϲΪ˵Ǳܴʵϣյ͸ǻԽ࣬ô˵ջԽ
ҪҪǱһǧɣǧµĻأ
͸ǻĺͲòǼðһЩʵϣ»УԽȥ͸ǻҲͻԽ࣬ӦģֲԤ֪ΣҲͻӡ
Ϊȫһ磬Ժŵ˵⴦޴ĵ»Щڵĸֶ̽ɣǽµĻʹ˴Ļ໥ӵġ
ĳǿԴӴ˴ֱӵִǴȪ·ĵعģͷ붼ȥ룬ΪҪǧҵĻߣ޵еĴڣ޴ĵ»Ǹ
Բŵ˵⴦»ǵϵ޾֮棬֪жʵֲڣʵϣ޵ڲ꣬ҲƳ˽һ硣
ԣֻþη۹ȥԼͿݺȥ»ͺ޾֮֮УٴһֻСĴһ
ʱȨ֮󣬷Ǿ£ĽǹϵʵһǿϣҪðһЩգԽ£͸ǻ࣬оĻͬ࣬ⶼǷǳġ
Һ÷Ѿﵽһֺǿĳ̶ȣȫһٿסԼı壬һջеľ͸ǻ磬˳յ
ֵһǣǧµܻ֮УûбסҲûбΪһ壬ǺγԼصɫҼΪۣһֶĸ֡
ԣǷҲеЩ棬ΪһֱΪԼܹʱڻ֮УȻʧεģͬһˮ֮һ
ҲΪӽ׵ıԵҲøⲻͬ˻סı֮⣬ֳܹ֡
һΪģɫҲЩصİɫ棬ЩɫʼնƵķʽĺߣǷԼҲоʲôס
ڶǳֵɫЩ͸ǻɫЩƣ鶯һЩ
ǳ׳ҫɫȥͺһɫĻףݣܹ֮ԶЩͨĻҲ÷еΪȤĵط
˵ҫɫɫټɫɫ÷ڲͬ
շĹƣҪףǵɫкܴʵǣĵɫӦǴǿм䵭ɫĻһЩҫɫ
һ£һô˼ţıȻҪеΣգҲûа취ʲôΪ߾עΧֵܳΣա
Ȼһ½˽Һ͸ǻ˺ܶ࣬Ļͬࡣ
ֻĻѾûκο϶ˣЩӿȵĻˣΣȴζͬһΪĲʱγһ޷֪޷鿴İǱȥǲô
Һãʮʱûκ鷳˴ͬʱ׽ʮ͸ǻ磬Ǵջˡ
ʱڷŻصϢһµʱԶĻкȻһĿϹϹٶȼ죬뵽֮е㡣
ǲᣬΪϹٶȣ׷ϵģϾ޷С
û뵽ǣһ̣ϹȻٴֱ֣ӳŷ
һηǿϹȻһֻΪСɣƴɽһɫޡ
޵ʵа˼۷ĳ̶ȣĳҪͷڻҪΪһܹһǧɣǧµĻڵسû
ϻbڼֻգۼ䣬Ժоð֣漴Ҳһһ䣬ֱƿˣϷӶȥΪط֣ҪԴġ
ϻbڼȻŹζɢĲĶڡ֨֨һСһţ
ٶȻȲϻbڼȴϻbڼں治ͣҪ֪ҲǾкǿķģ֧ŵִһǧϵĻ֮УǸʱǽܳˣôʰôʰ
ǺȻǵ͹ֻϻbڼȻϵͼڡ֨֨֨һ󼱴ٵĽ֮󣬶ʱ˷Զͬˡ֨֨֨ĻӦ󣬽ʮϹͷɿس˷֮С

һʮһ Σ

ʱۼ⼸ʮϹ֣ɰһҲû뵽⸽Ȼôϻbڼ
ⶫֻֻֻĻܶԸһðôֶ࣬ǳĻ㹻ͷöǱɵģ
˵ЩϻbڼȻǱΪƷʵ𣬶ЩϻbڼʵױȵĴ֮
ʱҲ˲һǧˣ΢䣬Ϳٱ仯ջΪһŻ滤ܣȫͬʱǽҲŷɳֻڴ˵ػ̫ʢǽǿ󣬴ʱҲֻܷӳ߳ɵ
Էֻһ£һȻͻѹ
ֻǣЩϻbڼֱ緢һ㣬ûֱ̫ͣӳſ;ͿʼҧȻǵͲǺܴ󣬿һҧȥһ⣬ǿ󣬾Ȼ޷ֿ
ȴǿ÷ðֻƴ߶ǽΧһӰͬʱЩϻbڼȥ
ЩϻbڼȻ岻󣬵ǲɫȴΪӲټǽԣҪβܽնټЩϻbڼٶȾˣһ㲻ƣԣƬ̼䣬ſֻϻbڼɵ޲
ЩϻbڼƺǾĳǿɻȻܹӲشϿһҫɫ𣬾ÿο٣Ǽʮֻϻbڼò˶ãܽһɵ
ΣǼòУûϵԼȻ﷭ļ׼ɫСֵʱԺкȻһ뵽һЧķ
ת䣬ֱӾͽĵİɫɫ澡ܺأͬѰڱϾһ֣Ǻ׾ܵ
Ҫĺܼ򵥣ǾǽЩɫȥҪ֪Щɫħ֮𾻻ȼ֮ԶԶǷȣǵǲʯľ޴󾻻Ͳһ塣
ʱڷЩܶİɫЩڿҧϻbڼʱȫһ£һ̣ǷǵûбܣǸӷħһ
һĻ÷ɰп࣬ΪЩϻbڼǰɫ涼ɵĻοҪˡ
ʱ뼱ææջЩɫʱһĻޱȹŹֵξͳǰֻЩҧɫϻbڼ˻ķɶһ㣬˲ͱǰɫһգƫƫЩϻbڼ֪һֻתۼ䣬㼸ʮֻϻbڼͼһ룡
ʱʣʮֻϻbڼƺηѣΪ׵һֻϻbڼ֨֨֨һкȫֻӿתۼ䣬ʧ١
ð֮󣬷ŻعЩŵؿڲİɫ棬û뵽ɫȻӵô޴
ʱȴǹ˲ö룬Ϊ˱ЩϻbڼĻޣ㼱æ뿪һ
ȻһҪԭǣǰɫɵǶʮֻϻbڼ̺Ļ֮棬ֱ޷󣬹ÿһֻϻbڼҪ൱ڼʮ͸ǻ磬ԣ˿̵״̬ǿֱ֪һʱضҪѶӳƵļһ
ҵһ𺣣ǻϿ֮У̽Ϊ˿ĸоͺʱҪըһ㣬ʱǲסˡ
ڷ㹻ǿֱӽһΪһٿǻ֮УһűٵΪȷǷڴ˵ר˿ء
ϸѲһ֮󣬷ǶٷϿвûа֮Ҳ޵ߵټֻ󷨻ǷǳŵģΪô̵ʱھ
ȷ֮󣬷̶ǽһεʯԼһܹʱʯڲúžصȴ
ͬʱڵ»֮еķҲ˾޴ı仯صİɫĹϵһӶǾĻתۼﵽ׵Ҫ
ʱûзĲٿأҲ÷һͷһ㣬Сÿһڻ֮޴Ļˣֿ񱩵ļʮۿʼ緢
ȻϵĽ׻ܿ£ֲĶҲʵһ
ӰĻҲͰˣ㲨仯ͬʱӰ쵽˷꣬ΪΪĵģ仰˵ͬһ֣
ȴǷʼϲģۿǹڲѹԽԽѣֻܽԼڱһ
Ҫ֪ɲǿЦģһףٿصӦǿôֻҪô޷ɹףҪôΪ̫ǿ޷ƿأ
ζ޷ܵġ
˿ڵ»֮еھһʱķ֮󣬾ڲγһУȫǰɫΪģȻвĵɫ棬ֽҫɫճγΪһʮɴСĽɫУ
еĿת͸оԼƺʱҪ˦ȥһʱȻ޷ĴɫԽԽ󣬱ϯΧҲԽԽִ࣬վǱʵǾۿɼٶС
һ̣ڷһʼˣʵڲӦ÷֮УΪ޾Ļ֧֣󣬾㹻ǿΣѵǿù»
һ·
ô죿
ۿγɵĽɫԽԽϯķΧҲԽԽ㣬һҲųȥᷢʲôΪ֮еǰɫ̫ǿˣǰɫ֧֣ͣ˵ܽԲĵ»ȫʱؽ췭ظľ޴仯˵ɽҲ˶
ڷԼ̷Ŀƣ̷ر壬ȻжԶӶԶȻĻֻ»䵽һ˺Ľ֣
עģѡ
Уֹķ
ת䣬һѵľǾԼı彫ǿѹסϾıпľɷɷǿĴڣ
һֿԳԵķ

һʮ ɫ

һˣ̾ͷֳһ귵ر֮УͲٿű壬ųս׺ͷܣִǽַ֮£ٴһͷѾǳĻ֮С
ڷû̫룬ľս׺ͷԼǽķӳɣıǿܹһҵʱġ
ʱγɵĽɫѾ̶ʱ˽һ꼸Ѿѹƣ
ʱŷûκԥһ߷ɿشһͬʱֱӾǽɫеУҲɫеԼԴڡ
ܷǵȥ֮󣬻ܹܵõһ޴ввֱӰһĪĳӡ
˲䣬ͰһãȻ⾿ô£ΪʲôһܿƵ÷ǳȻ뷴ѣԭЩɫڰе
Ϊְɫĵȼ̫ߣǿҲ޷䳹˽⣬ͺһϵһ־֢֢ȻҲһ֣ôչȴǸ˵㡣
ɫһܰȣ֮ǰһǶʮֻϻbڼڽ׵ͬʱɫ̾ð˳
ȻⲢ˵ɫԼǣΪڵĵȼ̫ߣһ޷ȫѹƣȻ⣬ҲǷΪʲô뵽ҪñѹƵԭΪʱ򣬹⿿Ѿ޷ֹˣ
ʱȻľҲû취˱ܣΪҪʵǾ޴ҲôؽʧԳܵסġ
ԣҲͻȥˣǰһץֱ̽ǽɫеĺ֮Уְɫڣ
ǲɱģڷֽӴǰɫͬʱͳױճ˻ҽ⻹ط֮£ȫΪ֧ţȻûгŹһգۼ䣡
ȴҲûЧǰɫȻͱֻ֮䣬ԼֱҲŻΪҽ
ڴˣͺûпһ㣬ûȥ㣬֮еЩɫȫϵԼ֮ϡ
ʱĽɫеٶȶʱʱû˰ɫ˲ͽɫȫƿأţƴشǻдű˳ڣѾ˲ˣΪڵʵȷûа취ٿأ
ͬʱһұҲǰɫ滯˻ҽۼžҪŴӣҲҺӵдľɷɷƴֿ֮£Ųڱǰɫ˲ɣ
ʱڲٿػϿ֮󣬷Ҳ˲ֱǰɫǰͷע뱾֮У
־ٶǷޱȣһɲ֮䣬ȫҪٵһ㣬Ѿƿס̶ܹ뱾屣ָ߶һ£ˣʲôصƣ
ע뱾֮еǷջذɫķΪǰɫ̫ǿˣʹľɷɷѹƣҲǱ֤յٶȼӿѣ취ǰɫŪȥǱɣ
ڣƾڵ꼫Ϊǿȫܹ֧һĶãһעű壬һ澫ϸزٿ֮ǰɫ棬ûпܣ
ʵҲǰɫȼٸߣϾҲں֮ڵģµҼ򴦵ʱڲŰͣ
ˣһҲƽһ£ǣ͵׼ϳ֮ʣȴȻɵˣΪܹ뿪ǰİɫȴ˵ʲôҲȥ
εǾ÷Ŀɿڴ
ΪͰɫ治뿪壬ҲζţȥұҲͳ޷ָѵҪһӵ˲ɣ
˵㻹̵Ļôؼһǣפ֮УôΪʱʱ̵̿عעԱⷢʲô⣡
׼ȷûнͰɫŪȥ֮ǰǱճһսˣ
⡪ѣ
ЩˣΪĻôҲʹûҵõİ취֮ǰ˵ʵۿۣ֪ô֣ԲôļŸף
ڴ֮󣬷Ҳԥطǲܾôȥþ뿪ǡ
ųףֱȥͷԸԭ·뿪Ͽ
һ·֮ϣҲûʲôħǰң뿪Ͽ֮󣬷Աһ·򣬱ķȥΪڷڣǷϵ򣬶һΪΣյ飬Ǳ֪Ȼֻط˳ֻ±Ȼ㾡ȫ׷ɱ
ɽޱߣЩӵǿͨǽĳֻҪأһûжΣյġ
һʮգױϣǰӣѾǰ˼ޣ;ħֻǸоѹѾҪŵƨˣȻǰš
ʱ޿̲оԼڲߵİɫ棬ĿǰʱڣǱ뽫ǰɫˣҲ֣ķ£ɫȻҲû췴ǰɫڵҼ磬ûлɻҽǳΪһֺܶصĵش
ϸ۲ԼҼһСƬѾûκξԣȴױ仯ɫ״̬һǳ˼ĻǾһСȻɰɫɵġ
ңÿһƺҪɣսһգԼǱȥұ۽ٴθԭԭұ۲Ѫͬɣְɫγɣ
ֹ飬ֻ룬Ҫͷ綷ˣҿ϶ֹ죬һصİɫйϵΪͨĻûɳεġ
ⱻɫռݵҼ֣֮һȴǲǰǰתˣΪһŵҼǰɫ棬ɲһĿ£
ҺãԷʵֻʣ߳ɣҲȻ㹻ǿټһԲӦֻҪ̫ùҲӦȥ
ڵɽ֮˽µʱ䣬һȦִıԵ
ͣǽջطӡȻֽľͬʱ봢֮УŽԼκòĻһ£ΪҲ͵ڡ
Ǳľɷ񽣣ʵ޷봢֮УֻþôڱϣҺľɷûľɷ֮ǰ۵úܣԷ˼ƤܿȥЩҪù˷ֶߡ
ڿʼֻҪһˡ

һʮ 

ֵһС类ʱͻأһ⿴ȥΧ룬֣ûһ˵ĳڵɽıԵڵģΪһ·ʱ򣬺֪⸽޲һͷͷңΪ͡
ƽʱҲֻһͣ࿴һ۵ʱ䶼ûУΪʱ䣬Ѿɳʮ֮ˡ
ڷЩ޴ȥԣͲش˼ۣȻȻ˽ȥתһת˼
Сڰɽϣģɽ֮ɽˮӻڵ֮иЩˣƺҲմһ˿
Ǳľɷ񽣣Ȼſյұ䣬һһźܶͣȴΪȤС·΢ģԶͯĵУСżļ͡
ܰλε̫һֻ˯ĸо
ܿǷɽйصĺۼ˵ɽϵ裬֮е鵾һжСӦĳɵĸӹ
ĳֲûиСеľɶľţʵϣ˼ƶֺĿ⣬һж
ֻ·һƹݵʱһŨŨľס˷ĽŲ֮УȻ̺һ
ף
΢΢һ㶣漴оЩ⶯תͷȥͼǾƹ֡
дһ鲼ҳƾɲϣǷһ֮£ȴ־Ȼ죬ַ֮ԺظܵһֿŲİ⣬ʣ־ǳ޵֣֮˵Ϊ;Բͣڽϡ
ԣԽΪһͨС򣬾Ȼһ޵ڴ˿꣬˸е˼顣
΢΢һЦٲСƹ֮Уƹ治ǺܿҲܼªڸɾ࣬Ҳɹ⼫ãҲѹֵĴ
ʱƹеĿ˺٣ֻũ򣬻һŶңΪӦڵ޵ߡ
˵龰ܹ죬ũһŽճΣһ湾˹˵غһ̳ڷеǵܷܵסҪ֪ǾŨдڵġ
õСǸüĿ㣬ЩɬİСۼ߽ͺؽкٴһλϡ
ʿ͹ٳԵʲô⣡
Ǻǣȸ̳΢΢һЦûгΪ޵֮ǰҲǾƹֻ޵ٹ֮󣬺ܶණˣ
ܱǸ͹٣أÿλ͹ÿֻһ̳СЩǸεص
Ŷһ̳һ̳˵ͷҲֻģδҪȵô
û⣬͹٣Ƚˣһ̳ٿƷʯ
ɶôٿƷʯ
⻰ʱһ㶣ʲôꣿڵɣٿƷʯǱߵũֻһŶò
ʱһߺȾƵǸ޵ߺȻԷǵһôǵĹأЩֻ軨Ǯܺһ̳ȴһֻҪÿһ̳ʮգ˰һæ˵˿ܵģ
ŶԭлɣȤ±ȡٿƷʯݸСȻ̽ʵʣɻбõľƣ
ȻҼ˿ܵģֻƷʵƷƷƷһ̳ƷɾҪʮƷʯСΪԺ˵꣬ŷɿظһ̳Ʒ
ʱ򣬷ȤѾˣƹ˵ǺηʥڿС֮ڵɽԵڣйء
ٸǶҿ͵ĽͣƺǮֵζνÿһ̳ʮվһӣֱӵĻҳǧƷʯȻ˸һæ˵ʲôæɱ˷Ż٣ʲô鶼á
Ȼļ벻ͬæĵȼҲͬҲΪʲôνƷƷƷЩôãһֶΰˣ
ô˼ţٴ߽Ů޵ߣΪһΪߣΪ𵤳ڣ˶Ǻڣϵƣһŵĵӡ
һŷ֪ģĵڶɣȻ޷Ტۣ˵Ҳнˣ⣬һһΩհԣɽеҲΪ
ֻǿһŵһۣתͷԸǰ̳ͬʱҲڿԼҪҪСͣʮأ
˵ͷ棬ֻʶؾƹ˺أֻʮվҪǧƷʯĿǰһ治ܲΪһȥԼϵЩϡϰɣ
ԣշǴ̳뿪ǵûĻɽǲʮɳ֮һ³ǣǿͬϵɳͬȼĴڣҪӷ˵ʮɳĳҲΪ
ԭܼ򵥣Ϊ³ڵλüΪҪںɽǻԭ濿ڣǾ񹬣Բʮ֮ڣǴССɺɼнǧԣ³ҲȻسΪޱȷ֮ء
ǸطǹʣἫΪ㣬ڷ³ĺôǣԶϵ
ʱһŵҲ׷׸Ҫһ̳ȴ÷Щ죬Ϊһģѵ˵ÿ֮¶ͬô
ɻҲֻڷԺתһȦ漴ʧ٣Ͼ޹ء
һŵȴǲʱ֮ǰƹеĶҿͣĿһ㶼ܿ죬ΪǸ𵤳ڵʾ£һһŵӺȻߵǰ΢΢һֵˣðһ£ĪҲΪǴԶô
ԣʲô˼ѿɷ˵
һ£漴ƺ²Ĳһ
ŶǸոմﻹλãһΣһŵȴشֻǴ
룬ͷͬ⣬һŵ߹ȥһ𣬶ʱһһŵȥǶҿͣȻǱ˸ӡ
Ľ㱱ɢޣλˣһ̾ЦǺǵҽܵȻ֪һŵԭʲôҲֵˣܹѸٵػһЩ鱨ȻɷϣǴȤΪʵ벻ͨʵһŵôҲԴԸȤĹƣǴһצӾܰȫɵ

һʮ 

ǺǣԭĽѣһһᣬһ⼸λҵʦʦã
һΪ׵Ǹ𵤳΢Цسŷ˵ͷָܿ߸ϵư֮ؿ漴ֶǸһŵӷԸʦܣλĽƺʲôһ°ɣ
ǣʦ֣Ƿɺܹص˵ͷŶԷ˵ڰ֮ǰ³ĻԭͺɽĽ紦ʮԵ޵߱¾¼ϰͬ䣬ڵʱû粨ϾԭһգǼҳ㷹
һϮ¼֮󲻾ãһСŵɽźȻ⵽һͷǿ޵Ĺ֮䣬һ⣬ɽȫɱǽߵͷǿж磬ƣȥ磬֮ӿǿޱȣִ˵е
һϢ̾ʹ³򣬾񹬺̾ɳǰȥΧˣϧƺΪթЩȻΧ£ȴǱӵʵ̫ǿɱ˲գۣ֮Գ촷ۣһ¹ȥǵûн⴩ɱ޹޵ȴǴﵽǧˣڰ֮ǰ⴩ԾȻ͵Ϯ³ǣٴɱɽǧͬ³ڶ޵޿̣³Ǿʹ˷׷ɱ޵ȫԱΧ
ⷬȴɻԭǴʵֻǼΪǿ޵ƺû޷κɣǿǰȥΧˣֻСʱ
ǺǣĽԼǣ˵ǴѾΪЩҪΧȻɣǣҪ֪ɽиݿɿϢ֮ǰǴԱ񹬺ڵļʮλ³ǸˣֻǱǴԸˣ³ǸʮͲ޵ǴǾ޷ӳȥģڣ޵߶ھ񹬺ɵǰִ£ʮг׵ֻҪʱգ϶ܽ˵ĴԸ׽
˵˴Ƿɶ˶٣ǱʦֵĴ£׼ǰȥμΧǴԵжֻΪ˵ȴ⼸ʦֵܵĻϣĽȤһ𣬱ϾǴԾˣʵҲ϶СӣǵˣƵԽ࣬һǴҲһƴ֮
Ŷ
귽ɵⷬʵֲʵĸоȥΧһ˵ܿѾͻʮѾĴڣֱǲ˼飬ǴˣҲǲһܺ飬仰˵Ҫģջǳǳ޴
ǸһҪͣأֻΧˣջҡҡͷܾʵûܵӰ죬˵Ҫȥһ£ûȤ
ܾɫʱûзֻصһӻ־÷뿪
ҲûмƽЩ΢΢һЦԼֱ̳߳ƹ֮Уֻû뵽ǣһֱڽǸҿ;ȻҲ׷˳Ųæظʮ⡣
ԴˣȻֻҲûͷֱСһֱܰͣǶҿ͸
Ľѣˣº㣬ͬһɢޣ֪ɷһ£Ƕҿǰһξ󣬾ڷʮվ
Ѿŵˣ˵ɣĪҲȥЩŹֵʵ˵ĺ֣ƺƹ֮еģЩһ
ǴѾĴڣʿǰ϶磬̫ѵˣҪ֪ҾһۣǴ׬һʵģҾ֪³Ѿ׷ɱֻҪȥ񣬲ûǴԣֻҪܽɱôÿ˶һĽֺôֶΪأǺȴ٩٩̸
һŹֵؿǺһۣҡͷȻˣºβȥˣ˶ڣиһ𵤳ڵĸڣʲôΣҲȫˣңȴǶνûȤ
ôǺȻЦЦ΢΢һתȫܸоõĿ⾹ԼǱľɷϡ
ǺǣҲգʵҲνĴûȤΪǴѾˣҪúôҲҪĽѲ˱ǰ³Σ룬㲻Ӷɣ

һʮ 

Ŷ
Ǻ˻ÿɷӦһ֪ΪΣ˸ĸоʮֹŹ֣˵ֹŹ֡
ðɣȻ˳·һͬǰҲգ
˵ţȡһ׼õƷȶУǺҲ󣬲ǽ̸һ·ϸ£ɽϲܷЩɺ;裬Ҳòϣ˵֮ʵ
ʹõƷټϴʱڣʱȥҲǰǧѣҰǸҪָͣˡ
˵㣬Щڣ֪ˣɴ֮ǰһڻؾ⺫еˣȻڵĸ·ٶȣҪϵ³ǣֻ·ǵʮ²ɡ
ȻҲһ뷨ѣȻǸıһݣôһһеȻ÷ݡ
ʱڷָ֮ǺҲȻͬ⣬ӣɽˮֺĴһ֮󣬺Ȼ˵ѣҹǰɽΪ棬Ԫͨ裬Χ壬ǳǹ֮ƣˣ¸϶ɽɽȻһƷʲȪȪܣȻƣϲɽ¶Ȼһǧݣ
ǧݣ
Ϊ⣬ȴǱһһﲻ˳߰ɣǰɽа˾ʮľ룬ôԶǾͨ󷨣óԪҲ̶ֳȣȷǸط棬ʺˣƲĸλȪݣȴ򲻿ܣ
ɽеЩҲûмͨġ
ѿǲţˣǲΣʱۼϵɫǺȻ΢Цŵ
ʲôģ
ܼ򵥣˵һжǺߣԸǸһ˵һжڣôѱǱһۣȻѷģ¾û⣬Ȫǧֲðʧ֮
˻Ѿһ˿ɱ֮ǰ;ô˺ܹŹ֣ƺܹľɷһڸֱˣܲ裿
ǸûȤԱ㣡˵һ䣬Ѿ⣬вףͲҪˡ
ǺǣЦѣ֣Ǻȴ˸̽ת𴦣ûȤôȪǧݾֻЦˣԵȣȥȥ
˵ţǺҲɣųֱǰɽȥ
ǺӰʧԥһ֮󣬻ԭص
һ֮һХȻǰɽ֮д˳˿ֲܸŽȻܹе汻ú¡¡һ죬ͬʱԭģպȻܲ
ۼһĻʱסˣȻûͣνʲôӣҿ϶ղХӦþ˵ĴԵХ
û뵽ԼȻôˣȻܹԣ
ʱ֮ܲУͼǰɽ֮ϣȻһĨѤõ⣬ٶֻ̫һӣʱ·һ޴ɽͱ¡¡ظƽ֮䣬ǧʯһ㣬˷ȥһĻĪʵû뵽ǴԾ״̬ҲֲֻһӤڸֶ޷£
ۼǧʯӸ߿кХͷӣΪЩʯҳ֮ģڵλÿɲôȫ
ѣȵ£
ʱǺܻȻԶͷһͼǺޱǱӹͷϵĶƺҲҵɫ࣬ƺ˲ƣ
⺫һͷܵģʮͬǱ޵ߣȻǱȽϵùǴԵĹˡ
һĻǿЦãЩ޵߻ĲΪǴѾ˾ܼһЩˣⲻ֪ձ
ͣһ£ǰӴܣΪʱľʯ¡¡£ֱǵضɽҡ
ãܿǰҵһʱܵȻѨкʮһ·ֻӴܵ޵߶
ʱ֮ڵɽ嶼һƵģ¡¡ʼղڶֱ֮еʯųʧ
ô£ĪǴԾͲȪ֮У
ʱ̲סʵʵ̫ˣ󣬺ȻܹŻΪЩ˿ԵĹΧ֮ڰ
֪ô£ҪлλѣѣЩ˼Ҫɵˣ㲻֪ǴԲһ֣ǹɾ޴֮£ãʱȫһƬհףǵһλѽһһ߷ɳȥǴ˿̹ѾЩʯͷҳ⽴ˣ
Ǻû˵ֻɫ࣬˫ۣƺ˼ƣʮֻͬӴܳһƺͷ޵µ
Ŷԭ˵ͷû뵽֮£⺫Ȼð˵ΣȥʮԼɵ޵ߣֻ¸Ͳᣡ
ˣ¾񹬵֪ôƺУλǷͬһģʱ֮ǰ˵޵תͷŷܿص
Ŷ㱱ɢĽλк㣬ûйϵֻ˳·ǰ³Ƕѣص
ǰ³ô̫ˣҲ÷³ˣ˳·ȴǺ˷ܵص
˳·ôǲΧǴô£ʵ
Χʲôղûбѹס޷ЩڵΪǴǰ϶簡ʱԱߵһޱȿ־صǸ𵤳ڵʦ壬ûܵӰ죬ֱ׷ȥ漴ͱһ˻ҽǸܹԿģ
Ҳһ֮ǰûԲеѡһЩһȥΧǴԣȻĻôĶ֪
ʱ˶ǳĬЩ˶˲ƣԷ׷״ָ£Ҳû̾ߣֻ⴦Ѩڴš
ʱ֮˶ָò࣬ʵֻǱϵʯͷ˼£û̫صƣΨǺ㣬ɫ࣬˿ת
£飬ڴ˵ͣһֻЩʦֵܱǴԵˣǴԻڸͣԺܶ˶ҹ³ǣԼ޷ѹסˣֻίҪһ
ΣȻᣬȥǺҲزʶǼһﱻ壬Ҳǻã
ʱѽƻ裬ҲŶ뿪룬ȥ쿴һǺƣһȴǰһΪڵľȫ٣޵ĸȥۿҪϾ
ֻеֵǣ⺫Ȼʼάһڶϵε漣

һʮ ³

ðɣҵù
ҡͷ̾˿ִӴнԼ֮ǰƳǿżǿĴش⺫ιȥΪ뿪ôҲ̸һ·
ȻҲ˶ѣΪּǿĴشȻϡǿԳܵġ
ڸǺι鵤֮󣬷ҲͲȥֱ⴦Ȼɽͷ£Ժȴ֮ǰǴԵĿɱȴЩʧ䣬ʵȷǲڽھлܳһ磬ɽʵǿߵǱȱȽǣ޵߻ޣԶʤ
غһ漴;ε³ǣҪչһʱ䡣
ѣлˣ
Լʱ֮󣬷нŲȴǺ㣬ȻŸµǿŴشЧȻЩ
ҽ飬ҹɣԽϵ³ǣҲͻԽȫ
Ŷ˵ǻԣͷ˿ǺɫѾһЩֻЩ
ô᣿һأһǿûôˣȴǺص
˻ѣô˵ǲǿΪʲôܣǴԲŻר㣿΢΢üͷʵ˿ΪѾ˵Ĵԣּʼֱǲ˼ģôΪͿ϶Щˣϵ⺫֮ǰĹŹֱ֣Ȼɻɡ
٣ѶˣûôӣʵֻµƺأѷŸҵǿ鵤Ҳѹסұ뾡췵³ˣȻлж鵤Ҳһ·ɽˮȥǺЦһ£ȴ˿©ڷص
ðɣ鵤ֻһţԾҹɣֻǵٶȣҪϵ³ֻҪҹʱУȷܼסνֵ̯̯
٣ֻһСѣԵĻһ磬Ǿܷ³ˣЩЦЦȻȡֻаƴСɫСӥ
ֻƺʱչ᰿ɫСӥɫʱһ䣬˺ð֮Ų˼ָֻɫСӥ⡪ĪƾɵļƷսӥ
¶ˣһֻǻ㷽ǿ鵤飡˵ţֱӾͽһֻսӥӵС
ֱʱ򣬷еľȲŽƽϢ֮ôȣȫΪ⾪սӥɽ̫ϡˣϸͿ򲻵
ⶫǻĳ󷨻һĲ˵ǰ÷󷨺һЩֽһֻ˵ףǾ󷨻һ
ֻԼķټ󷨻һ̫ƧĶ⣬ûĸ޵Ը⻨Ѵȥо˵͸ˡ
Ȼһ̫ƧǲһûôԽƷЧԽã
˵еֻսӥˣﲻս֮УǷٶȼ죬ܱ޵ߵķɽ
ǣҪ޵̫෨ֻҪʯеľмɣǼȷʡ£ǳ;ʱҪȷ޻Ҫɫ
֮⣬ﲻܵӰ죬Ǽ˵Ļʹ󺣣Լ֮УԲõģ
ΪˣӤڸֶϲʹô·Ϊⶫ˾ͻˣȥĺͲᡣ
ֻǣֶΪѣҪĲϸϡޱȣȻѾƾ󷨣һֻľսӥȴҲ룡
ԣͿ֪͸ֻսӥжôˣҪ֮ǰǿŴشҪֵǮö࣡
ʱǺѾֻսӥֻһĳХӥ䣬һֻչжʮɵɫӥͳڰ֮УӥΧһɹɺХĿȻȻֳӥûпʼУѾһޱٵĸо
ȻǷƷ
һҲ̲סһ޵ȴ⾪սӥֶΣҪ֪ľսҲʹƾǶģĿûȣ
ɽȻһɽһɽ߰
ûƴǣִӴȡһٿƷʯȻޱȵؽٵУֻת֮䣬һٿƷʯͻΪһѤĹâûǾսӥ֮УͬʱеķҲٴֻת֮䣬һͷɫӥҲųڰ֮С
ȵֱϣзٴδʱХµľսӥֱӻΪ⣬³ڵķӶȥ
˵ûֻսӥһҹ֮䣬˾ͷɳ˽ľ룬³Ҳǵ֮С
Ϊ˱һЩ鷳ڻûеִ³֮ǰպĽ飬˾ͽսӥΪּƷսӥǲܳڵ޵еģ̫ҡֻ̰֮˵졣
³ǣһԺ䣬Ȼ󾡿Щ׼Ҳµû³ΪģȻһսһҲ̫ܲԿ
̤ڽ֮ϣƺطԸڵɫԽĲ԰ףüͷҲԽԽƾնһ־µİ
ʲô˼ʲôսȻˣǸﻹҪ۰Ͱ͵ؽⲻҿô̤ͬڽ֮ϵķƲƲ죬Ϊصǲź˵ģ⣬ҵ³ǣ˽˳·Ҳһ䣬Խ͸øˣ
Ų㣬У㣬ͲŵķΣǼõƤסʲôһĳأ˳㻹һ۷ŵľɷ񽣣
лҵ飡Ϊصʵ©ô᲻֪ǣľɷ񽣰ⶫ޷Ž֮УŽһЧĽ֮У仰˵üƤһ⣬Ҳûбİ취ˣ
٣ûж⣬ģңңܿǱʵģĺټһǺڳĬһº󣬺Ȼĵ˵һ䡣
˻΢΢һɨǺһ֮ȴû˵˾̤ڽ֮ϣɽˮһӼʮɵĿǰӴ³ȥ
ԽԽ³ǣͬе޵ҲԽԽֻ࣬һ³ǾͲΪһɳУ
³ǵĹ滮ȴйоأȲɳأҲɳɫԶԶȥ뷲˵ĳǳûʲô˵ǵҳһɫĻǾ³ܹһޱȲɣɫĸоٷһĺˣԡϦõ
ţ˵һ飬ڵͷ뿪ü
ڷ³֮кǺȻûͷûԵ˵һ䡣

һʮ 

ʲô
˻һΪʱ쵰˵Խص³ǾͻԽȫڵ³ǣȴ˵Σգìܣ
ֻǷûüѯʣǺȺ֮оͺһ㣬ÿŲۣȴٶҴһ£˶ʱʧӰ٣
үģСˣ
Ŀɿڴһ£̲סа˶ֱ߽³֮У˵Ǻ֮ǰΣĻͲţΪɲǱĵطǲɳУ
Ҳ˵³ǵҪλþѾﲻᷢʲô̫ӣΪ񹬣³Χأĳ³Ǿͬƹܵģ
ɲڲ֮лʲôս˭У³ӦĲԻȻĻǿͷԣҲᱻˣ
ο֦ͬ໥Ӧģڣ뷢ʲôսǼֱ޻̸֮
ԣڸһ֮󣬷ҲͽǺ˦һߣһǰУһ۲³ǵĲ֡
³Ⱥɽ֮䣬ɽҲΪһӸǽ³һΪΪ³ûָߴɵΡǽģܶط˿ͬ³еĽҲɢɽҰҲΪ
Ȼ³ǲûľ󣬷Ǻƽһ䣬һ徲СĴ
Ϊ׼³ǴԼԷΪ֣ĵ֮أȻ㣬ȴͨ޵ȥĵط
Ϊ󰶣ɽ϶Ǵ޵ߵľס֮أԺǰ
ҰڽҲȺۼ֮أ˴ȴҪַö࣬һغ򣬺ųֵĽֵΪַǷ
֮ϣ˵ǻеĴСУӴо֮ࡣ
ԣ˵صķȻҪ֮һ˳ҲΪԼɹһЩӦƷ
ȻԤϣվ֮ϵʱ򣬻ǲò̾һ־ǼΪҿɣڴ˵дҲǺġ
ֵȫ̾ͣ棬ͺ֮ϣˣֱ羵һ㣬ӳŵϵһУһ⾳
òˣͬľЧ£ܹؼҲ°빦Ч
ȻʵûôΪޱȣɲһĺõط
ԣһװκޱȵ¥̣һңģľˣԷĶҲЩ֪ȥδĴ
٣ĽѣҲص³ôλأΣ
ͻȻ䣬ԶȺһЩϤѭȥȴǸ֮ǰйһ֮Եľ񹬵ȻǶ֮ǰǰ뿪ǳ˼Դ˿̼ҲԵúܳϿҡ
Ŷԭ޵ѣлλֵ޴ˣѾȥ΢΢ͷ
⻹ʵźһȴǰ뿪лһûüǲЩεҡҡͷ漴ֶԷʵѣҼǵ㱱ɢޣ֣Ī빺ЩʲôҶֻǷǳϤ·Σ
ŶҲãϣ鷳޵ѣ˵ʵһǳûоܾΪȷҪһϤ򵼣ʡȴܶ鷳
鷳鷳һҲҪȥͳһЩƷһж˳·ѣЦһֽܸ߰˸޵ߣ˺һ·ؽֶС
˵֮ϵЩУŸԵǿ˵ŵȵȣûʲô޷ڵġ
ҪЩиǹģ޴󣬵ʵϣҲԵĻ֣ҪѡƷǳۣһǵѡЩģбУ³ˣΪУΪƵģЩ޵ȥ˸кöҲ򲻵
Ҫ˵֣۸ͣƷȴǳҲΪУֻһˣǾؽܵʮǰֵһУ˼Ϊأû֪˭ȴǼΪ˵طûǿĺ̨޷棬ȴܹӲɱһѪ·ڸеΧ׷½֮УԽԽǿѾΪʮ֮һȻϿ˵УĪΣ
ĽܣǸС֮еƹݣѵ˵֮仹ʲôϵɣ
ܿУ˹Ȼͬ졣
ʱȻصضԷ˵ܵǲֹϵУǻܷԼһЩȽϺ飬ǼΪ񶼺ˣֻΪɱԵ񣬱ͷҳĽʹһ£³Ǿ˺ôһأ
˵ΣֻҪȡΧ񣬲ûǴԣܻһĽĽѣǽ£һЩ񣬲֤꣬
٣ǲˣ룬ֻҡҡͷܵȴǾЩ֣Ϊǰ˵Ҳ̫һЩ֧֣ҲϲģУôƷⱾͼʲôأ
̸߱ǰԼǧ֮һа˲ߵľ޴¥ͳڷ˵֮У¥װεüΪͬһȣΧĽʱμ穣
ע֣˵֮ǰСǸֻЩ𶯣ô˿ֵȴҪ൱ڣ嶥ϵ֡
ɷ裬ƵĴ֣ܿüķΧڵһнѹƵûаƢ
˵;˵ص޵ߣǲҪ񣬲Ҹˣ˲һȥһ۵ͷ
һϵ֣ͿԲµõҪӵӤϵΪֲڶ̶ʮʱ֮кճ
ֻ÷еֵǣĸ֣ô飿
ɻţ˳ʯ̨߽Ǻΰ¥֮Уֻǲһ룬ӳģǺѹѹȺһ¥֮УǾ߰˰֮࣬ɴ˾ͿԿжô
ڴһ֮󣬱ͬ˸һͶ뿪ˣҲΪ⣬ϾһŰ˲㣬⣬㶼ǿԲΪģһȦϸתҲҪĸʱС

һʮ ֮һ

ˣûڵһֱһ·ϣΪڷһ̤֮УкȻĪؾһֺܶصĸо
ָо˵ͺʲôںԼһ
Σһ֣߰һ߿ʼϸָоʼպģ޷׼ȷ
һǵĲ¥ʱָоȻͱǿͺһ
ѹסеɻ󣬷ŵȻɫĿ⿪ʼĴ֮лɨգһڴƺʽľľнעסΪǿҵĸоʹľдġ
ȻԼĪЩţǴûе飬ЩûʧصƬ̺һֱǰȥ
ǸľǱذڷһϣ澿ʲôŷ𽥿֮ǰֵĸоȻʧӰ٣кȻͱһƬֿΪ֮ƺǱʲôӰһ
ʣǸľҿԿô
ԥһ£ǶԱеʵһڵͷΪһ˫۾ȴǼΪͻԣǸḻϼһ
ŶǸľôͷһۣȴ漴ҡͷǸλѣǸѾԤˣձеĹأ֮ǰλԤĵʮڲ֣ⶫʱǲȥġ
ѾԤ
˻жʱһʧæҳ˫ļǮأܲܳ۸ң
ǺǣǸ˵ѣУУ۸һײģҪ뾺ۣȥ߲㣬ĺöҪö࣡ͷƵҡͷ
ܿľоʲôܿ˰ɣΪǼʶĵʵΪľ֮еĶʵ̫ˣ֮иֱӶߵ˼ˣ
ѣȰ㻹ȥƷɣҪٹգ˵֮ǰλѻأͷȴβص÷ֱŤĲӡ
˵ϣҲֻ޿κεת뿪ǿͷҲתһ£ΪҪ˵ΪʵۿۣʽӤڣҲҰġ
ʱƷôһϣƷȥͷֱ뿪Уǰ󰶣ΪҪ³ͣ͵øԼһԺ䡣
鵹Ǻѣڻ˼ٿƷʯ֮󣬷ԸԳһɽһСԺ
ֻǲ֪ΪΣЩԴ֮ǰиӦصƷоƽҸӷ˼ǣѾ˽֮ĵطȻһޣƺһ˿һĸоƷ棬ξͺǶ׼ȷλһ
ڱ尾˼ʱ֮󣬷ջǾ˭ǶҪǶôһ£
ȻľңҲԲȥֱӽ׷ųһѾ˶ǽʩչٶȵе˼飬תһ룬ҲȻΪ׵ı츳;߱ǿķԷΪĶǽȻ⣬ǻԵķ϶úˣ
˻˻
ƺǶ³ǵԪΪ⣬һܳ˷ܵԭط˼Ѷȵĸͷֱ÷ЩЦã˵һôҲǰ˼ˣôôɣ
ף̰棬ϰǽ
һĵɹů̫һѵ׽˶ǽɲҪʱ׵ָ֮߶ȣпֵܵӿֲĹ
˻˻
ڷִߴ٣׿Ƿǳʼһûɣ˯ӣðһǽǿֽ
ۼһĻǿЦãû취ڽװ˼֮Ѿ൱һСˣ˵ڹؼʱ˿ẬƽһȻҲѧ͵Ϊͷ۵ǣһһǲֺǲˣȻҲᷢƢ
ðɣݣ֮ǰʩչһٴζǽ͸һٿƷʯ
޿κεЭ˵ҲĲװ֮ǰΪ쵰ףǷƶʮƷʯأ
˻˻ͣȴǲм˻һȻֱƫ壬һӵӡ
㡪Իô漴һ뵽һ취ãɣҪʲôʱܽǶǽ״̬ҾͰѷ͸㣡
˻˻
Ļ䣬ͼǰһ׹׾˲ߣޱ˷ܣޱڴؿֻˮˣ
ιιôʲô˵ýǽףҲǴܷ֮ˣҾͰѷܸ㣬ôջ˵иǵ֮취Ч
˻˻
ϣǵ͹׵Ѳô˵һôɫԵؿҪ쵰ǲֻһ仰
ðɺðɣݣﱣܣҪ޷˵ҿǻҪģշЭ֪ôˣô˷أѵΪѪкƶɵģԻͰѷܵͣ
Ȼô²ţô棬ΪʵΪǿķЧѾôˣֻƵģҲ᲻͸ˣף
˵˻ֱӽȡ˳ɻ˵²ٿطܾ˲仯ΪһѪ⣬̽ȥ
һĻŵ÷һҪ֪Ҳ޷ôزٿطܰ
׵úأ
ʱ˷ܣ׾ͺǵز˲ȻڷĿɿڴ£ʩʩȻת뿪
÷еЩϵƭǣƺûаԼǽ˼ֻԭЩ
˿ЦûǿЦãɴҲȥˣֱԺеķϣһ۾ɹ̫һ˼֮ǰԼעƷʲô
˼ȥҲûκνΪʵ벻⾿ôһ£
ôյʱȻ֣֪ʲôʱǱԼ֮еƺǴð
Ҫ֪֮ǰʱ򣬷ʱʱ̶̿ٿ䲻˺壬ϾôһŻһ޴вֻ¾СɵĽ֣
ǣԴӷ֮зصƷ֮󣬷һֱ˼Ƕʲôڲ֪о˲ٿֱ˿̲ʱѾ֣ȻɵһֻСè

һʮ ֮

ְ֣ôһ£
ҪСеޱȵ˷ܣΪʵǳ֮⣡
ϾıűϵģǰҲֻͨĲٿأ֮ϵ֮䲻໥ų⣡
ԣҲΪʲôò任ݵԵʣҪѹǰɫ棬ͱȻͱʱʱ̷ֳ̿һٿأͬʱСתͱѣɻʵ½ܶ࣡
ıȻܹƽôܲأ
ð֮󣬷ŽԼ;ȵƽϢʼо⾿ôһ£Ҫ֪ﶼԼӦԣʲôᷢ仯ʲôᷢ仯ŶģɲΪƾԼıܽշǻǲܵģ
ԣȻΪ֮䷢ʲôı䣬ղŵºƽദ
΢䣬㽫ٴ֮Уϸؼһ֮ȻʹסˣΪ֪Ӻʱٵֱ۾Ȼһµ
ֻƮĻɣ漫Ϊ죬ͺӰһͲһйӰ졣
Ҳ˵ֱȻΣǲջ䣬濴ûֱۣôԼûиӦ
һ󣬷Ҳ˲ȥΪʲôƽദֱӽԼȥʱһɵɫγɵֱ۾ͳǰȥЩɫ棬ֱۼǺһģһ
ǣȴ˿Ӧֱ۵Ĵڣͺǳڱһ㣡
ô
ţȻȥһ£ǲϣֺɵؾʹǻֱд˹ȥûκ赲
ãӦһֻþߡʹԴɿؽ´ϣĿзɿһĨŹֵɫ
ûмȥֱ۵飬ǳתڵķȻǿһԼܷӳʵͬʱҲйעסɫ
ת֮䣬ڵķͱ˽߳ɣϣʱǷתĲȻӰ쵽ȥĻ˵ͻŰɫ档
ԭ˰ֲã
ʱȴһͬʱֹͣתûв´Ļ֮ԻıలµβΪʲô⣬Ҳ߷ʲôı䣬ΪԼڵ仰˵ľɷɷ
ǵĴڣضסల£
Ҫ֪ľɷɷϾؼ伫ǿɷڱױȵƣ֮ǰΪԵʣ޷Ǹصİɫ棬ȴܹѹƵġ
Ҳγһֹľ棬ľɷɷѹΪصѹסǰɫ棬ǰɫȴƺĳַ֪ΣֱӰ
ҲǸĽ֣Цһ£͵ǰܹ־ѾǷǳˣ˵ʲôʱܹƽָȴҪһЩԵ
ջ꣬ľҲͬʱָƽãڻܹܶԭļƻǿԼеģ
ʱÿնȻҪȥһУȥԼ֮﾿ûбߣͬʱҲ˳ԼһЩݣֻϧЩƷʵȼܸߵݼ۸Ǹߵףû̫ʯ⼸תҲû򵽶١
÷еϲǣÿǼƷͣƬ̣ȫµľѪⶼһ㣬ǳ
ָоͺħһ÷ղܣüֱ˻ȥ
ҺãҪƷ޵һֱûг֣÷Ҳ˿ΪҲԷ˹Ҳһ
ͬʱͷһ⣬ǾⶫҲ۸ܸߣȻҲǸ޵޷ˣץ׼
ھ˺ܾúշǾ֮ǰľɷ񽣿ռõľҶóһƬⶫ鵤ļƷϣõУܻǧƷʯ
ɾڷȥһƬľҶʱȻһֱûƶƷ뿪У
⣡
һãʱСԺ֮еķֱӴףѭ΢ĸӦ׷˳ȥ
ҺãǹƷ޵߲û뿪³ǣһ㻺ʱ䣬Ǹ޵ߵ׼ȷλʱһֱڵ΢ӦȻͺԤ׵жˣ
ʣǸ޵ƺ֪Ʒֱ֮ӶжϺͷĸӦ
ʱ򣬷ҪƵѪΪĵתһȦһȦͼܽӦ֮ʱȥȻûκջ
󣬷Ҳòʵ;֮ʧ֮ˣ
޿κεطǴԼסСԺ֮У֣׾Ȳشӷӡ˳ǸӡҲֻܵʱܵĵطͲ߱ӡЧ
һ׾ܵСԺ棬֪ȥʲô
ƵҪҲûȤᣬֻǸɴϼɹ̫֪ǣСԺǧ֮⣬һԶԶ䷶ΧεһطӰһеǸ۵ͷֻʱȫɪɪţȻŵòᡣ
ͷߣȴһȫ¶һ׺ɫս֮е޵ߣֻ¶һ˫ޱȵ۾Ҳ˵Ϊʲô硣
ǸôûмǴ
ǣûǼһﻯ˻ҲܼǵãԴǰǶ֮СӾͺʧ˻ƵأÿﶼҪתһȦͷΨΨŵŵ˵ǶǺڼӼΪη塣
ŶôܺãĲǺӵĻﵹˮʱӣȻսսͷ򣬼˫ϸޱȵȥͬʱͷ˾˲仯ΪһžȼյĻ棬һҽжûü㻯Ϊҽ
ʱǺڼһ΢Сһƣٴ˼һ۷סСԺĺְһڵСһȻǹŹֵĶӦţϣܸһĴ𰸣
Ǻڼ˵꣬ٲҪŷǸСԺȥʱ³ǳϺȻһХ³ǺȻͱƱգ
ɶΪ³ˣǰƣ
ۼһĻǺڼҲ˲ȥҷֱӱȵͬըһ㣬ֱӾͽǧɷΧڵԺ䶼Ʒȥ˾͵ǰ̤һֻһӰͳ˼ʮ֮⣡

ٶʮ ֮

ǴԵͻȻֵȻҲ˷Χ޵ߴֻǿֵ̬ͬȴǴв
Ϊ֮ǰ˵ԲѪϴ˼Сɵɽţǳ嵽³дɱһű³ǵ޵ָˣڲŸ˲߰գ⴩ԾȻٴδ³УͲô򵥵һˡ
Կ϶⴩³Ǹ֣ƵƵɱ³оΪ̰ͼ棬ߵΪɱ¾ȻĿĻĿ꣬δҲҪ
ǣ⴩ԵĿľʲôأ
ĪģͺȻǸصĺ˵Ǿ仰³δһʱᷢս
뵽Զеƹȴǲɵ˼֣ΪڵΣ㲻ᷢʲôսҲһҡ
ףߣ
һˣкһͷųǱƷֱ󰶵ֶȥȥʲôʣȥһеǸͷȥƷ޵߾ʲôģ϶֮ǰ˵ǴͲҪĺˣ
ΪֱƷԼķǳҪ
ȻͬʱҲѾڱʳԼҪõ鱨֮ͻѸ뿪³ǣûȤ뵽ЩҺ֮С
ڷ뿪һյȲʱ䣬ȻʹԶֱӳûκͣپ;ֱסԺķ󷨣
˾ȻǽϵΪҿɱڵӣǲ⣡
ʱԺĻзӰӣ
⣡Сˣȥʦ𣬻Уֽ̼СӦûû뿪³ǣ
֮Ϊ׵һЩŭطԸƺǼΪҪ
Ȼ֪Щ飬ʱҲظܵһɽ¥գܶס³е޵ҲٷЩףΪ˽ƣܶ޵߶һ·ӿ֣ǰһЩƷԷδȻ
ȵϵеʱ򣬾ͷѾͷܶȴûжܶ޵߶ǴҴҶҴҶȥ˸еѹ֡
һ·ûֱͣͳ嵽˵ĲǸ֮ǰڷƷĽ䣬ǸƷȴǻһڵˣ֮ǰǸܾͷȴǲټ
΢΢оðһֺܲõĸоһɫƽǰװ㿴ӣȻЩŭسɵ֣Ԥö弶ӥأôˣ˵ǽձǰѵûô
ⷬȻУΪǰˣѾͷ۵ƷȻģеȷһö弶ӥѣȻ󣬵ѻãҲֻһö֮ǰʱöӥѻڣڲһʱʱ䣬ȴˣԣ϶ǱӸȥˡ
֪ͷ䣬ôΪ˱鷳϶ҪͷǰʵģҲϷͼ
Ӳ֪ͷ䣬ֻʱӦƷģôЩˡ
ȻԷѯʣɫʱЩκͻ֣̿ڴ˴֮󣬾æŷֵĺܱǸǰҲǸո⴦̯λģ֮ǰʦֺȻʧˣʲôûнеĻĴѰеĻҵʦֺȷȷһ£һᲹʧ
Ȼʧüͷ΢΢һ壬Ҳ˲˵ʲôֱת뿪
ڷߵһʱһӺ˾ڵĽ޵ߵĴ³˽Ȼֱȥ
Щˣе޵߶ʶرܿȴ΢΢˶Ⱥ޵߳¥֮ЩԱһ޵ʵλѣһ£ЩеĻôô˺ֱײ
٣Ǹ³ǲðɣȰһ£³ǣЩɢޣܵľˣǱǳ£ƽʱŵ˶Ҫһ޵ҡͷп
ǳŶлˣȻкܶʣǴ˿ԲʱΪ֪ΪΣеΣոоԽԽأ޵߱ȭлһͳдȥ
ڷдŻʮҵʱһĽȻʹϷ컨ƿţӰʹƿڴ
Ǽ˲ǱˣǷų¥³ǳ£һУץһѾŵû̱ɫСʿȴǷѯʵǸӡ
һĻһ漴˾£Ǽ˿̫ˣһʱ侹޷Ⱥ֮У
ĿԵɲǼ䣬Ǽ˵Ŀжʱ׹ðΪһ˷ɿغȵ֣֪ͨˣ˵ذΧ
£ǽĺХѾȫ֣ʱȻǲµ߳ɵ࣬ԣô֣
ת䣬ŹǽѾʩչžŵˮɫӰ֣֮ٴα仯ԭڴ֮еľҲͬʱֱӻΪϰٵ޴ĽΣǵ֮ƳǰǼֶȥ
ĹʱͽǼŵòᣬʶǽڵĸ֣޷˲ͷųȿ񱩣ֲĹʱǲŷʵ̫ˣ
ܷȥ˭
ɫףΪһڵĺȴҧŭһҲһųԼķɽһַͼĹ£ʣĹȻֲԶԶǱ³ǳ
һʱ֮䣬ɫʰ쵵ĽֱӭϷǽǽܹ£ֻʩչ߳ҵʵϾŹǽ£
ԵǰеľŵޱѸŵֱ̬Ӻһʱ֮Χ۵޵߾;ǰȻʱĿä״̬Ҳ⣡
ȻǸԼķɽֱӵֵǽһ̣־Ѿע
ʱһУɽǽֱӴݻٳƬֻһǿ˳ȥǷɽҲƣ
⻹ǵһĹϰٵ޴ѾֱӺȥֻ̼䣬˰ǸùСʿľնն޲ȫи£׻Ϊ촷ۣ
һ̣ӿʼȵ֮еڶΧ޵߻عﻹܿӰӣ
ʱ򣬴µ޵߲Ŵ˷ȳһ㽫аΧ

ٶʮһ ټ

顪顪
һ죬кȻ˾Ÿʽɫͼ֪ΪΣŸ¸պþͺһ޴ͷǣ
Ÿͼг֣˷һ󼱴ƺͬһһÿһһ𣬸ûκβ
쵽ʮʱһɵľ޴ֺȻʹΧڷԲ³ȫ
үģ⾿ô£ѵΪԼΪصĶ³ǾȻҪǣ
³ǳһïܵڣЩǲ㻤֣ŵص֮ǰƴŽĴۣȫչӶڲʱɱˣմ˵İΧ֮ǰӳһ·ûͣӳ³ǡ
û뵽Ÿոܵۼʮӳ³ǵķΧ³ǵķѾһǱųȥˣַͲܹƿģ
һǿٵʩչ񹬵Ķ쾭Լٴȫı䣬ϧ֪ΪʲôŰɫĹϵʼ޷ȱұ۸óȻĻҲòֻӴˣΪӤϵĸָסֻҪʩչ쾭棬ҲǶȻ޷ʲôߵġ
һ֮󣬷˼һ£ͳƬ֣ǰһƬׯ԰ȥ⴦ׯ԰󣬿ӦǼݵ޵߾ס֮ء
֮ǰﾭʱׯ԰кܶʵϵ͵޵ں֣ܳԣʹжϣׯ԰Ȼ޴󣬵Ӧûʵǿ޵ڴ˾סΪֶָϲϲмʮڶڵġ
ԣʱΪ³ѾǣʲôƨҪĻǺ׵ġ
ϢƵׯ԰ĺ棬۲˺ܾãȷû޵֮׼ƽׯ԰һ󷨣˵Ҳңѽ󷨸գ˿̵޼ƿʩˣ
ƽ󷨵Ȼǽ󷨶ƵԷˮƽ󷨸ǲмڴ˵ģֻ̻֮ϢؽԼںϵ֮УȻڲκ˵£֮пһһ˳ڼɡ
ڳԼ֮⣬޵޷оõģΪ󷨻ܹתȾ̻ͨ󷨸ֻ֣ҪŲ飬ǿɷ鼸ûпܷϵô࣬˭еû°Ų飬ǾԻġ
һյȲʱ䣬ʹһϸԼһڣ׼ϢȥʱһޱЩȻʮ
ѣһ£
ʱһ亹ʱð˳ΪһֱǸ߶Ⱦģ˵Բ֮ڣһֻȫգھȻ֪ӽʮ֮ڣܲ䤱ͷƤը
ЩѵתͷҪߣֻǲǰ³ǳԵ޹ʧĺ㣬˿̾һֻһһѪɫشӺһζҪж죡
ԴЩˣʵ޷ôȻһɺôһԻڵΪ״̬ȴԼľ䣬ô£
Ҫһ㣬ѾڷŵнݸĻˣ⺫Ȼһ۽Լϳ
뵽ѾǶɱ⣬воʵ̫أҪʲôƨ
㾿˭ô㵽ʲô
ιιιл˵л˵ҪҪɱ˰޵УɱǶԼľûôģУǺ㰡ǻҸȫĵط̸ΣģҾûκζģ
ǺȻ˿һϹҵӣɵĺܣҷҲˣȻѪֹЩѪûһƮ䵽ϣжһ˿Ѫζƺͬʱֱ˻ȥ
ȻɻȻҲ뽫һ̸ɵĻǹ˼ɣΪʵ̫ˣͬڴ˵ؽ֣ⲻᾪ޵ߣһ³ǳЩ£Щòʧˡ
ڿٵ˼һ󣬷ҲֻεضǺðɣ
˵ţ΢΢һͨǴרƽׯ԰֮УǺԳһ£ׯ԰תſʼжԣǲΪһЩ΢Сϸ÷Խɵ
ֻ÷ܲǣǺȻˣǶȴ˿ûаӰ죬һˮһ
٣벻㾹ȻǸѵõ󷨸֣Ƿ飬Ҫ֪ԭֱӽ󷨸Ƶģׯ԰֮УͺٺЦ
δذɣָ֣ϢǱӦģһɿؽڻָһ治صѾܹ׼ȷز²һһ㣬ͨĳԼʵΪڲҸµǣһʵֻҪһأУһܿܵǸСʱѾԼĵϸ
û˵ôţҪϴγȣҲֻʬ޴ˣ˵ҵȷа취֪ǱҪѺܴĴۣ㣬ɾͽˣԣ齫һϣǺһ˵ţһ澹ᳵ·һǰȥ
ҺƺܹжϳԺʲôΣպͲȷأ߹հ˹Ƭ̺ǰѷһںεĵ֮Уⲻ÷ׯ԰Ƿġ
ƺܹµһٺЦŽ͵Ųţׯ԰ʵҲǵһֻǽ뻧͵ľȱḻܶˣӦúܰȫģΪ˸ոձҸɵ˹
˵ţȴһƨڵϣƺǽȫľһԭɫѿ
ιѣϴε鵤ûУٽһΣ游㱣֤ʱһʮ
ûˣ˵ģֻһţοУΪһٸôڸ֪㾿ʲôݣһƺˣҪҵô죿ֱӾܾ
٣Ҫɱ㣬ʱضǿԵģαصȵأѣǲо仰оһʤ߼ôɣǸһţȻѾһΣηپһأȴǼٺЦֻԽԽ
źⷬ߰㣬ЩŹֵĻüͷҡͷҲ㣬ʵֻһţھ붯ҲУΪûӦҩУҺ֣ʵӦñҸߺܶɣǽ𵤺ڣӤڵĸ֣ǲ˵ҩûдģܽһô

ٶʮ 鵤

ٺ٣ͣʵû͵ģֻ˵Ҷûж⣬ܸƳһϴ鵤ĻƻָҿԳŵһĽͣڣҪʲôݣ
ʱǺһ˵ţһ߶־ȡһʰɫиָޱȵĻƣԵȼǳߵĴִЩżÿһļ۸ҪǧƷʯ򵽣ΪҷҲǾġ
˵ִĴռѾӽִ˵еĴָұ߱һĸԣ˵ķӷĻָȵȡ
ԣ˿̵ɫĴ΢΢һͣȻʧ̬ΪϾⶫֻһˣ޷ģеȺ˷ܵǣһӤڵ޵֣Ϊڵ޵òֵȼĴġ
Ķֱͻһıأ
΢΢һ֮󣬷Ϳٵػָ漴ɻصҲףҪ֪֮УһƵ鵤Чҵǿ鵤ҪʮǸ࣬αңҪ˵ⴢû˰ɣ
˻ǺȴǹŹֵЦЦҡͷ˵ĺȷ϶һЩ鵤Ϊ޵ϲδѣϲδȻǣ鵤ҵƣٸ򵥵ӣ鵤˵ǱˮнҲֻƵֶص鵤ŻһЩЧô˵ɷף
ࣿ㡪ǡ
ⷬûô£ǺǾ䡮࡯һ仰ȴ⡯һȻ֮䣬ϵĺëৡһӾ͵Ϊ֪⺫ʲôˣûв´ĻһӦþ³ǵƻĴԣ
µûⲻص㣬ڱϿʼ鵤̫ܵأѾ˼Դʮʱ֮ڵò⣬ͿԳҵҵѪҵˣŶһ㹻㹻Ϊ̳ӤڵڵûбĻƵ˵ţѵغٺЦ
ЦЦ
ЩŵźǲȻ󲻶ϱջȥľѪô£ǲǹ죬Ե޸̫ǿһ˴ʵ޷ܵˣֻ˯һָܻˣ
˵ûж⣬򿪣ĶЩҩ鵤⣬Եõе֮һǱְ꣡ɣֻѡҪôѡңҪôиɵҵʵô΢ЦĿޱȵɡ
ã׻
Ĭһ£̽ǽһɵķֱնɫ֮ϣû뵽ǣһ£ǴȻ
٣ѣ̫СӤ޵ֵĴˣϣ㲻ⶫҪĵϣ
㲻ģЩλһ䣬żǿٴǽն£һΣɫĴû˷άֵڱֱƿֻâһһһСɽһĸƷ͡سڷͺǰĹâҲҫ
ǿһۣоһ󼤶ӤڸֵĴñݣ
ܿջĿ⣬Ǻ㣬ʱŷ֣һƶûЩƷֻЩ׽͸ؿԼӣƺһҲżơ
ǺĿһȴǲһ٣֪϶ˣ룬ǾҪ˵һ£ΪǾЩףƵ鵤ôܱȵǸӤڵ޵Ƶ鵤أ
ðɣҵˮƽôߣ
ܿóƽ
ƲƲ죬˵ʲôתͷʼСɽһıڱ֮ǰһ£ҲעȫתƵйصݺ鵤ϡ
ò˵Ӥڵ޵ȣľһؤҲ˵һ࣬ޱȣƬ̼䣬ٶС
רʢųݵģֻҪݷУͿ޶ȵر֤Բʧ˵Ч޿Դﵽǧ꣡
ȻУһֻҲ
ϧٶһ붼ǿյģȻǸӤڸڲǰƹĳЧǿ鵤Ժķ˴ݡ
ʣ߰ʮϡҲ㹻ؾһˡ
Щѡһ£ټϷԼռһЩݣǿƴشҩ͸ҩ
ûκԥȡصĵʼơ
˵ʵѾЩɣԼǿŴش֮ԻԺЧΪصԵʡ
ȻҲĺᣬΪĹƣɽ֮УܹٿŹֵĵģֻûмϾƵĹʵ̫ѣ̫ʹˣ
ڷȡصʱһֱɫƽĺ㣬Ŀȴ¶һַǳɻɫɫֻһţɴͱ۾ƺǲۿĹһ
ʱҲẫǷ͵ΪĹ̿ǲ򵥣֮ǰ⺫󷨷ǺܲģϾޣܶ޵ߺܼ򵥾һ㣡
ƴشʵǼ죬ֻܶ߳ɵķǣѾǽڵΪѾǵ𵤳ھܹģټ귽ǿ󣬸࣡
ȻҲһ֣ԭҵʱͿƳɹӵʱһ۲ΧһΪ˷ǼһһҲΪ˷ֹ³ǳͨɲִ
ֻҵǣǿŴشƳɹҲţ˵Ǻ㣬ԽˣڵľѪŻ˺ܶ࣬Ȼ𽥼ء
ǿƳɹĴشȡ˳̰һޱȵҩ㣬Žƺ״̬ĺ㣬ֱӸι£ڣеΪĲ֪صƳĴشǷЧ
һУͻصҵһǵȴڣϣŴشûЧΪĻͻջһˣ
ֻҪһ뵽ЩпƳɷۣǣ鵤ҩһѪԼֱΪͻӤڵĳڵ۷Ⱑ
Ȼһеǰǣ

ٶʮ 

Ըղûʵ֣ǹȥ˲ʱң֮ǰҪ״̬еĲһĺ㣬Ȼ漣غתɫѿϲͣľѪȴǳֹͣ
Ҳһ̾Ƕôǿ尡
ۼǺס㿪ʼעתƵǶСɽһı֮У֮ǰԼЩݺ鵤ȫеģʣµĶԷֵ֮һ
ûаȽЩſʼ쿴ʮӦװ鵤ĸʽƿ
Һ÷һеˮƽԻܹЩ鵤ϳЩ鵤һʮţƵֻţΪԪ컯һֱȴشȼҪߵ鵤Ϊ鵤ܹˣͬʱҲˡ
ڷԪ컯ҪƳĴشЧöˣҲ֪ǺΪʲôмã
⣬ʣµ鵤УʮһפյſŲϻش鵤˵ǺϡģҲǸ鷳ۼ󣬲ЧҲǼΪˣ˵פյһţܱ֤һʱղ䡣
ȻפյͲϻشҲֻжЩΪ翨ס˵޵Ч˵һӤڵ޵ߣڼڽ׵Ӥڣôհ壬ԼȵȶῪʼһϻϻﵽһ̶Ⱥ޵߾ͻ᳹ʧȥ˽׵Ŀܣ
Ϊܶ޵ֶ뷽跨Ƹַֹϻ鵤
٣鵤Լܹõõ΢΢һЦ㽫פյͲϻشĿٴοʮ鵤
ʮ鵤أӴСͨΪڰ׶ɫҲûκ鵤Ӧþеζֻĳ˰죬ҲûŪ⾿һ鵤
ÿˣǲ鵤Ƿ裬صǻƣУȰðפյͲϻشңʱǺȻؿڵ
㣿ʲô˼Ī뷴ڲɣŭ
٣ҿûǸ˼ʵ˵ǣפյͲϻشҲʺ㣬Ҹ㣬鵤ʵüٸͯͯŮƳģǷ񻹳ԵȥûκϰΪұǳ˵ģǺϺȻ¶һִЦݵ
˻ʱһ鵤üٸͯͯŮƶɵģǾԳԲȥģǣǵú鵤ĵ֮пû˵ͯͯŮҩġ
ƺǿ˷ɻ󣬺ٴκٺһЦӦûפյͲϻشҪǳҩƣЩҩǺ׾ܻõģ෴ЩͯͯŮǺץȻ˵Ч˵㣬ôҲЧô㻹ǲŵĻʮŷ򿪣ЩԩͯͯŮĻǣЩǻδ򣬵ٹһʱ䣬ɱˣ
ô֪ģȻ˵ΪˣЩţΪЩ֪ɲǳʶҪߵܿģ֮ǰ⺫ı֣ȴӦòóŶԣ
٣ô֪ʵܼ򵥣ΪЩפյˣʦ֪ЩѣʱȴǸ̾һɫЩӣ֮Щ˸еصλΪҵʦñģǵԪҪɻƣǵĻеʮ֮УԣǸң
˵Ҳޱȵķŭܹó㲢ڹŪ飬ԣĬĬؽЩפյϻش裬Ԫ컯һԵ˹ȥЩ鵤Ҫ˵ãúܶġ
мسŷЦЦȻ΢΢;ֱǶʮפյͲϻش׻ΪҽʮŷǱС
һУһٴλָɵɫˣ˵һͣڣȤĻ²Ծңҵʦ³ǳİܣҰ֮ĶԹҪӰ˰ǰ˵ǸʱҸոͻʮʽ뻯ڣҲʽΪΣרŵһȽϵƤһЩԣ͵͵˳ԺĴҡײƭżҲԸ˳ʣ
һ·޾֮ܵ˵ɽȻҵʦãҾһʵ׼ȷӦҵʦ㣬ҵΪҪǸߣһʦԾӣһ·ϣദķǳãҲܿģȻΪ˼ǴһҾͳǹҰļӣ
Ǹʱƥ޵ޣĻӤڵΪټֳԽԼ³ǵӰһʱһΪѧһЩ޵ߵĶŷĳЩʲôģǣһżȻĻᣬҷƥܣǾȻͯͯŮνפյͲϻش
ȻҲû̫룬ϾһζļȣȴҵİʦûܵӰ죬ԾͽǣұҪ뿪ȴǸǾʦˣȰҲҪ˼룬²֪ôͱƥ֪ˣǡ
˵˴ޱʹر۾ð֮󣬲űصȥƥ򱨳𣬵Ķֻ֣øӻ޾֮ǸʱҾԣɷǣҲҪң³ǳ׻Լͬھ
˵˴ȻΪһһ٣ٶܵ³з裬ԭѻ˱֮ģֻһԴδ̫嶯һЩȻʵˣҪݻ³ǣֻûôףǵҶ
룬ŴҲǴ㰡ҳǿǹƾԼֻºʵԸңΪ³ûбҪɵҲҪ
˵Ķԣ
㲢ûŭֻǿЦһ£ҵȷǱ޳ͷԣ㣬ֻҪҲֻҲܱѩޣƥֻǽݻ٣Ӥȴ˳ȥһǶˣԣҰҳ
ɶҳҰĶӤ
εֵ̯̯»֪³ǵĳԽڰҰأҲǹ˺Աôܰ㣿
ŶԽץʲôСɫӦ۶ῴһۣ㶼˽ŵģȴЩص
ݣǿЦãιУҺôҲǽڵΪ㲻ҰɣҪƴ˵ܰѪ
٣ҿɲڿЦҲڱ㣬ǹԽӤڵʵҾǱ˵ģǰûа㻹֮
˵˴ȻͣЩŹֵ´Ŀ֮һãҲ֪ʲô

ٶʮ ӡ

ŹֵĿţǻĲڣ˵ʲôŵʲô⣬ҳϣҿǹԽܲ˳ۣҲͬϣһŰǹҰӤ飬ǣӲӲǱɣװ
٣֪ȻЦЦѾͨˣȷǼãеշԣַսƷɣЩ鵤һˣ˻һһɣҽ飬ЩһһҲ㹫ƽ㿴Σ
ϸشһۺɫԼĺѿһ뷨һһֽȻԣ±ͷãû⣬˭
Ȼ㣬һǲᷢκȫΣΪкܶණǷǳкôģɫɵؿŷ
ͺһۣ漴Ŀ⿴СɽһĸϡƷѾ֪ˣǹҰȻǸոս׵ӤڣѾӤ׶ͣ˺ܾúܾãϵĶȻǱ
ĿٵСɽɨ˼飬޳ЩʯԼʯЩںƽ֣ȻֽЩ׭Լ޳Щ׭ǿ󣬵ϾһƷʲôģЩԱȲϾƾԻϿӣ
ھ޳֮ʣµľǴϺ;żƷʷǳķ֮Ķ
ЩϼǾƷǽһһ޳һȭͷСһɫĲȴעΪȻ޷ʲô̽Ҳʲô֮
룬һ£ͬʱһƷٵУⶫûʲô仯ַֻʱ򣬸оͺ񱻷紵һ
ĪǷԵĲϣ
а֪ڲ磬н磬׽磬Ǹոձֵֹˮ磬ƷԶӲľˮ֣ģҲǱزȱġ
ǣǴ˵еķȴûУȻûУȱģܹһڵķԡ
˵ϵķף϶ֻԴڣܹüǷḶ́ȴ޷׽õΪȻתԡ
оƾԶԷ˽ø͸һЩҲˣΪΪֹ޷ռǾžͷ֮еҲǹŹֵĺܡ
ԣˣŻỳⶫǷԵĲϣԱߵĺ㣬һȴգƺȫӣûκ
룬ֽĿ⿴Ǿż⣬ЩƷõͨ鷨вԶͨ鷨ֻ¶ǹҰԼղصģʹõĲᳬǸ١
ΪҰǱӲɵģķɽ϶ǻˣͬȥĻͨ鷨ҷҲΪҰӵзȻҲᱻɵ
Ʋ֮󣬷˶ѡǿδ֪ĲϣϾЩͨ鷨Ȼܺãиһͦãٶˣ޷սʩչϾڵǿҲͬʱȷزٿϡ
ѡǿδ֪Ĳ֮󣬺Ŀȴ¶һֹŹֵɫȻҲʮ֮һγ̨һͨڣƺǷʵķ
̨һķ֮ǰҲϸӦǺֻͨǲ֪Ϊλѡ
ûϸ룬ѡһʵͨ鷨ɫСټףķѾǿԣǼǿһ¹ȽϺá
ʱۼѡ֮󣬺ȴȻһЦޱ˷ִܵʣ߼һͬͨڣСһķ
õСӷִ֮ԼĴȡͬͨڣ״Ϊͨķ
ʱ򣬷ѾеЩΪļɫǵһͨƽӹݣļɫһȴЩŹˣΪǵĺɫƺܹһ
˿̺Щüɫؿ˷һۣСؽļɫȫڷڵ֮ϣͬʱҧָѪͿĨļɫϡ
ЩѪ˲ͱһգһԽԺ𣬵ֵǣ淴
ʱҲ˲òˣΪļɫķǿʼųһֺɫâȻл۵һԼ֮УԼǺڹ֮Ӱ淭ת
ֱԼʱ֮ǺڹȻʧڷǰģȻһĺɫͷͷֻȭͷСҲκɻ֮ʣȴֱץɫͷһţ;ֱ֮̽Уֱ÷Ŀɿڴ
ʱ򣬺Цеسŷ˹֣óãǼ
ͷʲôΪʲôҪ̽ʱޱȺ棬Ϊ֮ǰһĻʵǳ֮⡣
ٺ٣֪ôһشһ⣬ͶһѡΣЦеӣڷǿɶ֮ʱûƽˣʣһѱ֮УɫļֵߵģټϺ˵ܺϲһ
ãݣ˵ɣεصû취ļʶ϶ͬȡ
ٺ٣ҾͲ˹
һЦȡһŵ˵ɲҪʰղǶӡǵһ޵ֻɱһͷȻףǣƳһ޵ƾһӡɽеɱںܳһʱ䣬޵еĴڣֻǺ޵ȴûͻƻڣֱڶ֮ӡҲͱǶ֮У
޵ֵĶͱԽҰֵܵ游Ѱڵõ޵ֵĴͬʱҲõλ޵ֵĴУƾ⴫УټǹʹˣǱһ棬ճΪһ³ǳͬʱҲΪɽм֮ĵڶң˵³ǣһȨڹҵУ
ǣǹڽλ޵ֵĶ֮к󣬾ܵõ˴λ޵ֵĴУɲûҵǴ˵еӡΪ£Ѵ£նǲ֮ԼӹԽҰʼն֪ӡʵУҲ㷽ļ˿۵ķ
ֻԶҪڳ֮Уڰ˰ǰżȻļеһҪ֪ұһ壬뵱ͷҲѪԵϵԾ̷еİأֻϧֻŪļеͺǹҰƥַˣҺãļ룬ӡҲؼգ

ٶʮ

꺫һͣгĽĽû뵽ͷһ˵еķҸЦõǣԼ
Ҳû̫ϣΪЩǺսƷԼܹѾǲˣ⺫ҪЩ̰޵߸ֵý
٣ðɣҳЩˣ֪ǣղҲСô죿
ǲܵģȻǿ󣬵ҲȲѾǷڸֵĹο㣿У֪ΪӡķôʱȴٴЦеʵ
Ϊʲôѵǵλ޵ӡ϶ʲôֽŲɣ
ȴһ⣬Ҫ֪ôԣ⻹ҪһѡᣬȷЦ
νˣ㣡ƲƲ죬ǴʣĶȻ˵ǼΪϡӡٲ˼ȼҲˡ
ҿЦģȴǿŷЦõӡ㹻ˣʣЩȫˣ֮ǰǿ鵤ıɣ
˵ţȴǰѿһţӡٴ˳ֻʱźȻ֣Ƭ֮䣬ԭʺɫӡȻһĨĺ⣬ǴһּΪ΢Գ֡
٣˰ɣӡΪʲôļͨķԵʣҪ뷢ӳǿͱ֧ţλ޵ȻҲֻĻάӡת֮ʱţĻҲʧȵǴʱӡѾļͨķǣֻҪµѪע룬ͻὥָǿΪѾң
˵ٴνӡ̻ظУȻԷȰЩɣȽлоڣǵҪĺȻǾԶԸǹԽġ
Ī㻹ɵңǴݻ³ǣЩɵص
٣û˵ôأǹǱضҪȫڣǹԽӤڵĸ֣Ҳο˵ǸϹ﹫ǣǹҰƥӤǱҪɵûᣬˣҾ͵ٵȼǧˣȻĺˣһı󶯣Բɣ˵š
ڣ֪Ϊλ˵ǹԽ׷㣬Ȼ㲻Ҳ˵
˻һ£ǽϵЩɲϣԼʯƷȫſڵʵҲĪΪʵ̫˼˵Ҳ޷͵壬ΪԽһҺõƷǣҸ֪Ʒʲôֻܹ
ŶĿ΢΢һ£ƺ˼ŴǣڹһŵмҾұ㿪ϲ̸һ£֪ģһʼҾͶ˵Ҷûж⣬һܹŹֵҪͬУǣһһвΪ˱ȽϺã߱Ƚ˳ۣעģ㱳ϵǱ
㱳ϵܹŹ֣Ҳ֪޷Ӧʲôر֮ЩӤڵĸֶˣҲӦΪʲôҡڣüƤסԭ򣬵ǣӵһۣҾͿܲΪӦϹļǴɣ޵޷ӦǣһȴܹӦԣƹ֮УҾ֪˾Բ򵥡
˵Ŀ⵭ŵŲţܷӳȫҪеӡ仰˵ƷѾﵽͨ鷨ĸ߶ȣҲ֪ʲôշǱ룬ѣܻûƳ鵤֮ҾѾ㣬ӮҴһ꣡
٣ô˵һǺң
꺫ⷬ΢΢ЦЦʱ̸꣬˵㣬ܺһֱûж⣬ǶֻҪһûнʵͺͬһˮƽϣͲȫ׵ţԣӦǺϵ
һף֮ԻԼ˿һΪԼܹƳƵ鵤һ滹԰æɱǹҰӤ
˵ԼȴҪæӳ³ǣȻƾԼǾġ
ԣǲʵмʵһֱ֣Ƶ鵤ǺܳɫЧӦԶԶȲԪ컯Ϊʲô㲻Ԫ컯أ
٣׼ȷҲ֪ǵҷõǿ˵鵤ҲûзеĹؼһ£Ҫ֪޵ߵʵǳСܶ޵ǿܶ࣬һҪǿ󼸰ٱߣԺܶ£޵߿صƣһƤСˣҲΪһȻҲԼһȴǴģΪˣǿĻָҲڶʱ»ָ
ԣӦܹĵ޵ν鵤ҩ˵ǲֵһᣬûЧЧ̫ӣǣ֮ǰҷõǿ鵤˵ЧȻܲǻָٶȣ鵤еЧܽҵƸѸȬҲΪҲŻѡǰ³ǣȻĻ֮еңǲܣҲôŵġ
ţʵһ֤ˣƵ鵤ȷһкܺõЧ룬֮ԻӦǸԼֶصйأУ˵ǣܹӳȥҿԴǴһͬһʽףƵ鵤붩ٿţ۸㿪
ٿţ
һ£漴ͷЦȻû⣬ҪܳһʱУΪÿƣֻƳһŶѡ
٣ʱ䲻⣬ʱ޴ȥһ޾֮Ҹұ֤޾֮ûĸ쵰Ϊ㣡˷ܵصУǼįˣһԸ㰲żŮ֤⣡
˰ɣڿɻǴڱΧ֮أ˵˵ļƻɣ̫Σգҿǻ˳ü󺫷ô˷ܣ
ƻѾãܼ򵥣üɫ˵ţ漴ôķʽĶС

ٶʮ 

³ǣһ߼Ϊ谵ĹУʮɪɪӰڵϣ͸΢ĹߣԿ⼸ʮӰȻȫ׵и
⹬Ľһҡҷ΢˸ţϸͻᷢ΢⾹ȫһС˵ģ˿̣΢С˵Ŀɨ·Щи
ܣûҵʵĶ̥ô
֪ʱһμΪߴĺڼϢس谵Ĺ֮Уڼȴ³ǳԽ
٣ѵһΣô̥ʻ涼ҵЩȡˣһЩɭȴ΢СˣһλҪлˣҵٵֻҲ޷¶Ӥϣģ˴磬ûҵô
ߣܲˣӦû³֮УѾҴˣһָǿֻ¶ʱҲ޷ȫָⶼС£ͷ۵ģǸĽСϣɶ񰡣Ҵ˿Ѿ׽סˣҲҪ꽫ֽ˲õľ棡ǺڼӷȻ
٣磬һĲףеӾôҪҿҲûʲôϡ棡㻹ץѻǴ˰ɣȻ񹬺ڵĲͷӳ棬У㲻õܵҺ֮ǲݵģʱ΢С˼Ȱ
ɣ㶮ʲôӿͨҶֶΣʮ꣬ûκα仯ǸĽȻܹӷӦԣⶫȻźܴܣڼӺǳһ漴Щͷص㻹ץѡɣάֿɲףУ֮ЩϰǸĸİɣɱ޵νɱˣǴġǺڼ˵꣬漴ʧ
ߣǴ΢С˺Ȼһ޵УʲôǴˣʣµȫ컯أ
΢С˻䣬һĺӰȻӺڰ֮ð˳΢СָµǸииǱѸץߡ
ٺ٣㲻£ҵ֮ĸζ˺ģһٻ󣬳꣬
ЦУ΢СһָǱģҪŻȥиͳ˯ȥ
Ĳû뵽̥ȻҪǾȻһڷ䣬ֱʵ۵һ񣬻ҲޱȰ٣Ҳ̫ƫһ㣬һˣţͲҪֱ˶ˣ
ˣѱ˵֮ĸȥź򣬳˲ֱӰǶ컯һ񫣡

˵㣡ʲô⣿
٣ٰ꣬ⲻҲһôУΨһܸɵҰƥӤķղҲˣգ۶գۣȫӽ컯УҲ˵Һ֮Ĵ𣬱Ϊһ޵ߣѵ㲻е
ǡַҲ̫ЩЩͷ۵ص֮ǰʱ򣬺ҪæԸҰӤʱֻ˵Σû뵽Ҳ֪ǻ쵰ʲôֶΣһӾͻԹȥ
ȷٴȴԼ겻֪ʱǸһ׵̥ϣȻǷǺҲһԱߣ˵̱ߡ
ַ֣Ҳ֪ģȻܰԼľԼģƵ̥ϣȻһ̥ȫסһ̥ʴ濴ϵ£޽У
׹ͼǹҰӤǹԽҲ֣ôȥɵǹҰ
ٺ٣ʵҲûа취飬޵Ϊܹʲô鶼óģ޵ҲͰˣǾҪᣬҲϲڶ̥ĸĸ֮뿪벽ȢӣھТ֮󣬲Żתʼʽԣɽ֮УֶͨܵǴ𣬵ǸղҲˣҰƥ簡ֻ֮֮ΪЩ޹ԩ߱ѩޣ
ⷬҲĬȻǹҰŵȷʹ޲ѣûҲͰˣˣôŹ
ֻǣֻ֮»̥ĸװɣɵҰӤҲˣ
Ҳûа취飬Ҫ֪ҰӤǳǿǳʱչǸûлᣬǾǹԽǾ군ˣ㲻ôɣҲεص
˵ģȻҲף԰̾һ֮󣬾Ͳ˵ʲôãȴٴοʵˣղǹԽ˵ǸŹӾҪ֮ģΰңҾͰӶ
ˣԺ˵ȴǾܾΪǹԽȻǳӣԱȻЯҲζţǱȸɵԽп֣ܵǸǲܵ飬Ҳ˵ԽӤڵǿΪ³ǳݣǼˡ
ԾܷǳףӦþţϵͬҲףȥǳ˵Σ
ҺǹԽԣӦǼΪ̣ԹԽǿΪҲĪΣ÷ࡣ
ʱһչȥպԣǹҰҪᣬǲȵ̥֮ģΪǻ֮ĸ£µ
ڷͺȴһֺܼ尾飬ϾǱʱʱ̿̽Ȼһ˿ǵνɱҲҪ군ˡ
Һãһڵ
ûκʵϣҰӤһ̥֮У̾ͷ˷ͺĴڣҲӦܿ죬û˳ȥӤֱӱǣͼ̥ĸƻʱȻæ
㹫ҰӤڸ֣Էǿ꣬ټϺ꣬޷ֱӾҰѹס
ʱ򣬾ѾǴ֮Ľ棬ûа㻨ڣеճ̶Ȳս
仰˵һɣһս
ܶԹҰӤΪģΨһֶξɣû취Ȼǿ󣬵Ϊչ˵ı壬ֻǷһСԳֻΧ׷½أҡźá
ȴ˹ԣƴûκѡ

ٶʮ Ѫʬ

֮£ǷãҪ֪ǰħ˵ѹʱӹһ٣շɡ
ǹҰӤȻǿվǲħˣ˽һʱ֮Ӥڼֲסŭ˼֮󣬾Ϳʼı״̬
ĽߣҰӤһֳԼϹ﹫Ȼᷢʱ뿪ˣ
ʱۼҰӤʼ̴еΪΣȻҰѾʧȥ޵ʸˣ仰˵ǱȻȥҲֻһɵӰ׳գԴĴѾǵñ
ߣȴûӺĽ飬ǼԹҰӤ׷ɱֹΪϲϲ⹫ҰɢӤǳ֮Ȼûеġ
ãСһЩûй̻ͣΪһ롣
ʱ谵ĵ¹ѾҳһţӰޱȵزҽţǻɣǷĴײⶼǹҰȥռĶǹҰڣȻѹסǣڹҰ屻ݻ٣ӤҲɢ״̬ЩĶûбѹƵ£Ϳʼ
Σ֮ĹԽȻҲͬʱȴǲ֪ʲô飬ֻΪҰʱһЩ״ټǶ֮жײȥ쿴һ£Щѡ
ԽرϾӤڵĸ֣ڷҰӤԽԽ֮󣬵׼ǿдƵĶ
ʱȻ˳忪мٵӣȻǧӰزҽų˳ȥ
һĻΧĻһԽŵͷƤըΪ֪ǸֵܹԽڹȥǧʱﵽײк˶޵ߺͷˣʮҲΪΪЩа޻Ҫ˷ָйӣټϹڵǿΪҰͻᱻ˴ж˿ˣ
ڣͼŹҰЩɱк޵ߺͷ˵Ļγɣ֮ȫųԻһҲɣ
£ԽҲ˲ȥܹҰôˣ̷ȵСģҪЩᣬбаģԭش
ԽķӦν죬Χڶܷˣ˭ΣպȻӱֻ֣ǵһʱ䣬д󲿷ֻ壬Ķ˷ɢȥһʱ֮䣬ޱȣռؼʮĳׯ԰ͱĲҽиû
Щĳײϣشɱ䣬תۼѪɺӣɷ죡
ֻҵ£ԽƲסˣΪ鷢̫ͻȻˣܶ໤֪ô¾ͱߵͬɱټѪգЩǿʼѸٵǿ
ʱ򣬹ҰӤҲѾɵ֮ǰⷬѾ̥Լǿи޷ֲ˺Ͼֻһͨˣγܵס˺
̾ϢһȻ뿪ŽⳡȴȻ뵽Ұ֮ǰ컯أ΢ʹӸոɹĹҰӤҵй컯صϡ
һ֮£ԷĵҲҪŭ죬룬̴߶Ǵȥͼһɵľ޴Ѫ
Ѫ֮Уʬ·ʱһͷҽŴ˳ѪҺŨޱȣʱĵţͺһ޴Ĺһ
ֻǣ÷еֵǣѪز̫Զܵɷȴ΢΢ǰȣԳƣ
һ˼׹ѪϷȻһѹɷ䲻ɢȻĻѪɷģٻɢԲ֮⣬ﻹ³ǵģô˶Ŀأ
⹫ҵ˵ϧ
ĵŭһҲ˲óӳȥˣΪղǧҲԽһţֻ޷ǵĿѪر⿪ӡȴ˭Ҳڲסģʱ³ϰ޵ֻ¶֪
Ȼ֮⣬Ѫһ⿪ؽ³ĻңҲܹˡ
ԣûκԥ̲ٿϷȥҲҺľ߱ʵƣȻĻͱΧЩɢˣҪ֪Щĳ̶ֳҲġ
ѪϷתһȦ֮󣬷ܿͷѹѪɷĴڣһųְɫӣԼȭͷСĹâʼɢһֹŹֵĲⲨ·ɽһĳɷѹס
ⰵɫƺƸţҪ˵Ƶǽӽ޷ӽΪƺܽսȥһ
ǰѷòᣬһַⰵɫӸժֻţȴ޷κΣ
Ĳҽʼ֪ǹҵѾʼסˣʱһǹԽǵȼĸֽ֮УҪ˵ӣ㶼㲻
ļ֮ʣѪ·Ѫʬһ̷һ꣬ЩѪʬ֮һʵӦҵ޵ʬ壬Ȼ긽ϡ
Ϥ֮󣬷סĶģٿѪʬӳҲ֪ΪΣѪ֮УƺĳǿôٿأѪʬҲ޷
ѣֻüһ͹ȥȻѪ˷ɲǼ䣬סѪصıԵżѵ
ǻǱסѪʬվȣѪ֮кȻһֻʮɳѪ֣һѾͽסǸѪʬץס
һĻȴǰѷŵðΪ޴Ѫֳֵ̫ͻأˣҲ̫һ㣬ָͷܱȵһôִ
Կ֪ƵͷѪʬڱץסֻ֮á֨֨һ춯ǱӲ⽴
عѪ֮Сһ죬ȻһͬСɽһ˶ͷ­ð˳
ͷ­ޱȳª鲼Ѫһ˫ն˫ۣ˿ޱȣ
ʱǾ޴ͷ­ðֱ֮Ӿſ޿ڣǸסѪʬһ£÷ӦʱԼ
ͬʱ͸еԼͷһ䣬Ǳˣ
ηǾû⣬ΪǹԽѾأ漴ŷ֣ԼģǾ޴Ѫʬ

ٶʮ 

ǹҰʲôȻһҪнٸߵѪʬѪʬȻָǺεȿµΪ
ʱ֮УѪʬѾͺһʯһѪȭͷ͡һһѪɫӰŷ
үģ⾹ȻǸ̬
ĵ״һæٿԼӴܣΪͨͨһȭչֳʵѾﵽӤڸֵĳ̶ȣԲҪ˵꣬ıҲĶӣ
÷ӵķǸ죬һ£ǽԽڸӰ졣
Ѫʬȴƺ϶һŭ䣬Ѫɫľ޴ȭͷһ㣬䡱Ҹͣһʱ֮䣬ѪΧĽɨƬֻѪɼޱȣκӰ졣
ֱӳ֮⣬Ѫʬֹͣ˹ȻӵһЩǻۣŷһߵ͵͵ţһɽһĴŷ
ʱ򣬷ЩͷۣΪֶŶһôûеģȥɲˡ
ת䣬ֽĿ⿴ѪϷǿŰɫӣȻ͵ذ¾ģֱӳǰɫӳȥ
ʱۼֳѪʬʱ˷ܵءպաֱУ޴ƾ͸߸߾Ĵץ
ٶʵ̫죬ټϷǰɫתԣǲɱģѪʬֻƾǰɫӣ
ֻ÷ǣǰɫӾȻӰ죬ȻΧ󷨵֧£ѪʬӵӤڵǿʵҲκӲã
ۼĻļ٣׼뿪֮ʣȻ֣ѪʬǷԼǳǰɫŭͬʱѪ֮еѪҲʼʬǱѪʬ˰ֱǰɫӡ
ףĪѪʬҲǳӣ
˼һ£̾ڣ컯ؿ϶ǹҰѪʬĵطЩʬιѪʬʳѪʬʵôǿ֮ԻԹѪأ϶ΪǰɫӵԵʡ
뵽̵ͷش֮УΪǵǰһʬģǾǸиѪʬͻΣֻŻҵĳ¡
˵ǸסŮ˵ʬ壬Ȼæ
һΣȴûȥǰɫӣΪŮֻǷˣûһ˿οǷɵʮɸߵĵط
Ȼа취ǾӵǿٸŮ˵ʬ壬ƿ󷨣ûʲôġ
ȻҲǷ̻󷨵ǳǿ
壬Ȼʡȴ˺ܶ鷳ܹıѪΧ󷨲ãڷɾ
ȵٿǿŮ˵ʬѪΧȫƿ֮Ѫ֮еѪʬ˷ܵغ³ײͽǰɫӸ̽У
ǰɫʧɲǼ䣬һѪɷʱɽһ㣬Ѫ֮ð𣬾ܷз㱻סɴ˿֪Ѫ浽׺˶޹֮ˣ
ɷǿ󣬼γʵʣŮ˵ʬ㵽ԶͿһɴִѪɫֻתۼ䣬ͽ׳忪ȻֱӳϾ
һ̣³ǶסˣΪɷ֮ǿʵױȣ
ת֮䣬Ѫɫɷξһ㳯³˷ϯȥ֮еĻľȫήеĹ԰֣һ̣ΪѪɫ׵ء
Щʵڵ޵ߣڱɷϯ̱ûʶֻ֪ɱ¾ħͷ
һʱ֮䣬³ǳΪģ³ƺʮ˲֮У
ܣ㣬ʲôҹ·ô
ѪеɷйͷѪʬʱԭѾ콫ĶȫնɱĹԽʱסˣͼʶȻ֪ôǿҵɷôһ£
һ̣ʹѾǧ꣬ҲǲһƬհףû뵽ǸܹҰȻ죬ĳ֮ôһҪĶ
ںҰɱ˶ˣֻ֪ɷǴĳðһҾôⶼûõģ
֪ͨͷӣйҵ뿪³ǣ
˲䣬Խ˾ΪΪ³ǳ֪񹬣ڣԼɽһֱͬǹ³ǵȨһԻᱻɰѱǹҰΪһᱻȫǹҵͷϣ̫Ҿ徣ɽĹǹ˵ᱻնɱԴʱҪĲʰ̯ӣжԶӶԶ
ȵȣ֪ͨϷӣңҰеĴͳͳ⣡
ʱڹԽѸչõʱ³ҲѾҳһţǳɷܶ޵߶֪ģȴ֪ôģΪǱħ³ˡ
һʱ޵ߵͷӣЩԳħΪε޵˷ܵشųɷӿĵطȥ
ȻģȻЩû֮ˣ
ô򵥣ԣЩΪսûߵֺ٣붼ֱӻɱ
ǣ޾ԣɹԽ죬ٽڸֵĴٶֺתûļֵܹתۼ䣬շޱȵ־Ļ֮С
ͬʱ³һսȴڳΧҲǹҵϳڣĵ֮ϡ
ڹԽ칫ҵľӢҪôˣҪôǰִ٣ͷаɸߵľ޴ѪʬûܵκǣƣڳѪ֮Ϳʼؽɱ¾ͬʱɣ̶ʱĵһƬѪ
Щ˷֧Ԯ޵ߣҲѹƲסͷԽԽѪʬټ̫ңָӣ³ĸȫ־ȼԼÿһ̶޵䡣
Ƭ֮䣬ͷѪʬ˸
ޱȻҵ֮£ûע⵽һȫѪŮӺܴ͵뿪
ȻǷʵڲǸŮ˾ʹȫʬԻǰʬ˳ȥ޷ˣΨһľΪ
ߵһ룬ͱסԭڷȥ֮󲻾÷³һƬң֮£ܳӦ
ֻʱ򣬷ʵϾⳡң˵˼䣬úŮӵʬԼǿٵطԼı֮УΪҲܵǹɷӰ죬Ȼûʲô⣬Ҳþһʱ䡣
Ȼ³ǲܴȥˣǹһ᲻ᵹ

ٶʮ 

ȷظ壬ȻǴ֮󣬾ͺȻط̶֣Ƭ֮䣬³Ƕ׻Хҽ¡¡ıըڶ
ǽĵҲǹڵĸѾǱɫѪ֣ԶԶȥѪһĿľˣϽӾ죬´Ԩ
Ѫ֮УԼɼ˵ʬڷ׷ɣ
ң˸еֲǣѪÿһ̶Լٶӣ
⽭ĵһҲֵλڣҲǺɱһƬⷨХڣȻųûһΡ
˵³ҲͬҳһƬЩ֪֮޵߷׷³ǣЩųûٵ޵ҺسַȥȻҲмʶ޵ںȥѪ
ۼһĻҲֻǰ̾һʱҲŮӵʬׯ԰֮С
ĽŮ㻹ŸʲôѾ׶ϾҲȲ
ȻһͲʵ
ΪɣǶҪǣĳе̥ҲҵһǱȥᣬȻ³ֻһûκ˼ֻ֪ɱ¾Ѫʬ
صȻ֣صشӺ㻳нŮʬ˹֪˵Ļ϶⣬Ͼ࣡
ðɣղžʲô飬Ҹоͱһ
˵ûѣǳģԣ㲻Һ͹ԽսٻغϵĻ̶뿪ΪҰ˵Ȼʮ˵ѪʬǻһͷħѪʬ
ɫ䣬̵ؽĴͬ˵һ䣬ԺĵΪҲҪһ
ʲôħѪʬôܣ
ûʲôܲܣ֮ǰҲǻɣͷѪʬѪ֮ҾȷˣΪѪʬ޴Ѫ̣ûмǴǾħѪʬƽĿźʱ򣬼ǿ纫㣬϶̲ס亹
ô˵ͷħѪʬûڶʱƷĻô³ǶˣʹΪǣ
˵ûΪô¨ӣԽӦףǵħѪʬӦ֪һ£Ѿ޷ɽˣŵԻὫǹȫĨɱл£ԣȻȡΪ˵Ĵʩ
һ˵ţȴһתʼ³ȥǲϣ³Ѿҳһţǵǲص⵽ҵ׷ɱ
˵Ĵʩʲô˼
ûʲô˼㣬ҲôȻͱΪɽ繫еζ϶ܣһЦɫȴȻ仯һ£ƺ뵽ʲô
ĲǹԽĻһ̣ѡ³ǸᣬȻܵرס󣬵³ǳ׻ΪһƬѪʱ򣬳ңеʱӳ޵⣬˭ܶҵΪǸʱǾ˿ԻزĽڣ
ԣ³пв޵ֵģѵڵһʱӦħѪʬҪ֪ղǹɷ֮ǿģȻҡͷ
̫͹޵ߵ̰֮ˣ³ǵȷ޵ֲǱˣҺ³УЩ޵עʲôطֵ֣ķмټѻɽıû˻᲻ģ޵Ҳһѵûз֣³ǵĻѾﵽһּΪصĳ̶ôֻȴΪӿġ
Ѿ㹻˵࣬һ³ǳԽѾ˶³ǵָȣԸŻΪսڶΣҲΪµģǾǹԽԲⳡսҲ˵ڶǴ֮٣ĳ֣ԻὫ³еľ󲿷ֵ޵ȥʱѾ㹻ħѪʬɳһ̶ˣ
⹫ԽӦִ㣬ǽ³ǵˮ׽룬ʧҲܿжɽĻᣬΣ֮Ҫϴ֣Ϊľһûбסôǹһʾ޴ĲƸ֮Ҳ
һڳĬú󣬺ȻѵǲҪЩʲôô
ûõģ³ҳһţΪսңħѪʬֻ²򵥣
ҡҡͷȻҲû˵ʲô˳˳ֱӳ³ǣʵиûͬ˵ǾħѪʬǿѹİɫӣӿ϶ͬСɣȻҲ޷ѹסôǿҵɷڼȻħѪʬ븹У˵ħѪʬʲôµͨͷħѪʬȻǳǣֲģ
ȻڷųħѪʬҲûаڣΪʱֻôԲ²⵽ԽӦòܹܵҰͷħѪʬȻĻǧܳȥʱ򣬹ԽӦõһʱѡĴնɱ
ԣԽħѪʬѡôͺԤˣΪѡշħѪʬĻҲζŷĵ˻ǿ
ҸҪһ㣬ǹԽһѡħѪʬͱҪʬѪҲ˵ᰵɱ¾󶴣ʱŻɽĺƽ٣
ħѪʬҲɳռ״̬Ϊɽеĸ߲ǲεģ϶ֽħѪʬݻٵ
ֱ³ǺԶƺʲôһеĽʵǿԽⳡҰӶ
ŶлˣûõģΪһʤ㶼ûУУҲȥֳû٣ȥѾˣЦЦȻӣҲ֪ûô򵥣һߴпܾǳ
Ļ㲻ĿЩ˼˹ֱһ̣ʹǿԸҲòϣǰΪǺǿ޵߾Ȼ˵侲һ·ܺܶ鶼һǶڴֹ۵Լжʵǿ£
ҸҪǣĽԹݣΪ˰⵹ңϧ³ᣬҲҪħѪʬųҲΪʲôûѡȥû٣ֱӹϵ˳
Цһ£㻹ǰԼе뷨ȥڿԶѪ³ǺʵĽȥ
ǣˣȴǷʵ
ѾûʲôˣֻҪǹԽЦ
ãǾȥҲǵյһǸСûв´ĻӦǹµ·ңҪǣɽˮ㣬ʺΪȻܹЦЦ

ʮ Ҫ

ͺһӳ³ǵ޵ߺܶ࣬ʵϣĵƬڵĳɫɷԽԽҿֻ֮ҪЩʶ޵߶ܹᵽеΣգҪ˵Щ߽޵ߡ
ʱͳһָӣͳһİţ³ϰ޵ߣ㹻ħѪʬɱѿ״̬ġ
ǣԽٽڻķһ³ǵĸ߲̱֮У˭֪ʲô˭Ҳ֪˭
ˣǳɫɷʼѸٳ˷ӵʱ޵ĵһ¾ӣӳ³˵
ԣڷͺ˳ŵɽķȥʱ򣬸޵Ҳ糱ˮӳ³ǣȻɳţԷƣⳡҺħѪʬе޵Ҳʮˡ
ѾɽЩصһˡ
ǲô򵥾ͽģ
ͺһ·ٸϵɽɽСʱѾ䣬С֮һƬƽͣȻ˷Ӧ죬ټû˿ٶȣԾǵһϵ
ǲýСżɣ
Сʮɽϣͣ˵һѰһƲСȣŮӵʬ£һ˼ؿţòŵƺмƻ벻ʲô취ӴӹԽж
˵ĲɣͷҲ̧ص
˻㲻ɳĬһ£ſЦŵˣҵöл㣬ûæҪɱǹҰӤĺѰ쵽
ŶԲ԰
Ŀɨһۺ㣬ǳǰǷ΢΢ʩһתԶϦ֮󣬲ŵæΪҵһѻﾭһˣд׵Ȼ뿪Ҳǿ
ѣǹԽô죿
ĿһƬɻ֮ɫҲ˼ܣҲһ·ŷе飬ȴ˿ȴ޷ӷĻŪ˿
ԽߣֻǹҵΧӺˣЩҲǿ棬ɱ벻ɱȫ飡
ȻҪɱֻҪǹҵˣͳͳûκԥصΪĿɱ⹫ҵˣȻݻ³ǣֻ³ı״ݻˣȴЩĲ̡
ںⷬ΢˼Ȼܹ֪ڰ˵Ҫ΢ʣΪһΣľٶ˵ӵľȥʮ޵ߣ
ǷĲںЩ·һ飬ȻǻħѪʬֻᶨеȥ£˶ȥ޵߻࣡
ԭܼ򵥣
˲Ϊ
ȥħѪʬô³ǵͳξͲ
ҵͳûбͺͱڹԽѲӳȥΪлǴڣıҲӳȥôǶᱻԽץס
仰˵ͺ㱻ץסħѪʬͲᴫȥǣ³Ƿƽ˾ƨ涼һΣգ
Խֽ֪ħѪʬٵҲͰˣħѪʬأô³ǳݣ㹻޵ĵʧȻǵʬιħѪʬ
ҲԶȥ
ᵽԶΪѾ֪Խవɱ˼ʮ޹֮ιħѪʬħѪʬιռ״̬ôҲֲܣ
ܹôģǷѣħˣ
֮ǰڸ˵ص·ϵʱ򣬷ڿ˼ЩżȻ¼֮ϵֱ˿̣ŽЩɻȫ⿪ڻͨ
ܳһʵ̫˼̫۸ӣ˵ⲻˣ޵߶ⲻˣҲֻ֪ħֶεķܽһеȥŪҲֻܹףʲôµģ
ǣһеһУȥʲôΪһٶӺʮΣ
ΪԼһˣ
ʲôʲô£ƨҪЩ
һĿٴԶƺѾȫ˯ȥСƺصȻ֣ԭ֮ⲻھƣѣĵĻǲģҶĵһϵСģǹҵˣУΣ
ģ㻹˼ðɣֱˣ㵽֪ʲôĻҲͬ˼أҲµͷ綷һЦԽԽˡ
ٺ٣˵Ҳףûϵ֪ģڣȻˣôãһɣϣǧҪң
ŹֵһЦְּٻڸѰһɽʼ
ſںջǴ˼ѯʵĴ㣬ֻüͷ˼ȻҲûǹ۲һСľĸ
ʱȴûǼеʼ֮ǰĹҰӤ
Ȼ˵Ұֶζа죬ӤȴǼΪ⣬ΪӤҲʹ
˵һηǼһıˣҪ֪޵ߵӤͨɽ𵤺ȫϣȻŻγɵģ޵ߵĵڶͨ£Ӥڵ޵߾٣Ҳܹͷ
ҲΪ޵ߵӤҲ˵Ǵ֮۵ľ
ͨ£ʮҲɵһ޵ߵӤΪ̫ˡ
һΣҲǹҰŭԹԾȻǱ׽Ӥȫա
ȻҲֻʱ棬㲻ںϣתԼģһؽգ
շĹƣҰӤȫں֮ôҲΣ
ֻҪ㣬ħǿֹƵзʽͳ޷κˣ
ҲΪʲôܵСе˳֣
ͬǷĲ²жϣǾмпħй
ֲ²⣬ڽվγɵģ
ڷ֮ǰոս³ǵʱֻɣΪʱĽܣʮǰ³ǳģǸʱպɽֽħ˵ϳнʱ
ƣҲóϣħڲ粼Ѿã޷ȫǵĸһЩˣ
ʱϵɺϣȻĻɣĵǣеı˼ΪȻڶ̶ʮʹ³ɱһѪ·ճɹΪв羺ĴУ
⣬Ͳܲ˵һЩˣݷ֮ǰ˽ħ˲вٿŲеһȨǶԪ̻ᣡ
Ҳ˵ħǲȱӪеľͱǮģ
һһֱףǾΪʲôлô޼ɵأΪǱħ˵ĻҲ̫һЩ
ڣȫˣΪڱ֧еģǱˣ³ǵƿߡң
ͬҰͷħѪʬԼħѪʬķħṩġ
Ϊؼǵãͬ˵ʱض˵֪ʲôħô
Ҳζţħ˽ħѪʬĴڣ֮һ
ԣŪк͹ҵĹϵ֮󣬷ҲħѪʬʵһı
ҿ϶ûͺң㹫ҰҰͷħѪʬҲܿƵģڹҰһףֻҪħѪʬҲħ˷ɽʱ̣
󣬵ʱħѪʬңħ˱ѹǿƣֻҲόͷö˵ɽԪˣʹ˸Ҳûпܣ
ȻһеһУֻǷĲ²⣬²׼ģҲûģ
ʱתҹɫŨǰС֮ȴȻһѤõĽ³ǷХæȴһ㶼š
ʱһֱйעСεĺ㣬ɫȴԽԽȣΪ֮ǰԤϵһСģǽٶ˵һŶӣЩϵıʶлļң
Ϊ󲻽ǣ֮ǰ֮еĻĿãӦҲˣڿײЩƣ֮еи߲ȻȻ˳ƺ֪ᷢħѪʬһ
ĽĽˣô֪лһѵΪиƹô
ʱҲ˲ôŷˣæѯʵʱչҰӤпѯʣȴ˿ס
ܺΪԣͲףֻҪͷųƾܽܣջޱͷ۵Դ뿪ΪһǸʵԶԶֱӵСʿƺԽˣ

ʮһ 

ŹҰӤĲϱںϣ֮УҲ𽥵طԵı仯˵֮ǰɫֻ᲻Դģģģôڣǿʼмѭ
ۼֵģҲɳһ̶ȻֵģԾƾ֮ķΪָ仯ͺǧϸջΪϽӣ
̣޵߾޷ƺģģǵǿԵӣһһԽԽǿ󣬵ڲȫһκα仯Ҫ˵ﵽѵһ߶ȡ
ʱۼ︴һѹĵĵطҲ֮ǰĵڣҲӭ˴Щۼдݹ
ͷ·ڽһΰĹÿݹһ⹬ͳɳһ֣ģЩۼԽԽԽԽ࣬ԽԽ죬ΰĹٶҲԽ٣
ͬʱȫҲΰĹ棬ܹز׽ÿһϸ΢ģɲı仯
ָоָƿصĴ
ǴΪģڴ޵еؽһʵ磬һԼ磬ܵԲٿط׵磬԰ԸҪɽľеһУܣ
һ̣Ȼˣ֪ʲô壿ȥһʵķģܹһʵ磬仰˵ģʵ磬ʵͬʱҲģ
ĵ߾磡
أͻأܼ򵥣˭˵˭õ
һһɲǼ䣬ȥֹʵʵ飬ʵ֮䣬޷ֱΪĵĴڣʵĴڣ
ץסؼҲͲȥЩۼȻʶޱߵĺڣܾôӶȥ
ÿһƺһģͺһСɳҲվӵһ磡
ԣҲ̼䣬Ҳһ꣬һɲǣͿԼ
ǰҲûӽǹ۲Լ˵֮󣬾ͻؿһĻı廹ܹͬʱ־ٶ
ǣһĲһΪûнκҲûнκͨޱؿˣԼ
һ̣ܹܵԼܵԼڷתָоԣͺһ˫۾һעһ
΢΢һЦʶһɢȥȻٲźۼؾ֮һӳڳξϵһҳ޷ӹ˫۾ȻͿȫ񾯽ס
΢˲ƶ׸ǰȻ޷ĴڣֻɶݺݵضԶüͷ˼ĺ㡣
һ㣬ʶٴ˲Ƴȥɿźת˼Ȧĵ鲢ûз㾹Ȼ޷аҪ֪֮ǰʱǺӹľġ
ںǰûйͣʶٴ˲ƳȥȻ̼Ѿ÷ǳֵС֮С
˵ʵ˲ٶȣԼôԶľ뻹ǽһΪǰȻǿԽ͵ʮǼ֮⣬Ҫʱھ̫ԶĻҲģؼǣԻܹͣ궼ȫȻܱգЩӤڵĸֻܹĴڵġ
һͻѸ˲ƹ
ʱڼС֮еκҲ˲ȥԼ˲Ƶ飬ͿʼѸٲ쿴ȻϣС֮еĴ޵߽еˡ
ֻЩƺôţ˶һӣҲֻһ·ӹ޵³֮ǰľ䡣
ڰ͵Ƭ̺ȴҲûʲôмֵĶЩе޵߼ǱտڲԣֻǰСĽֵƺڵȴʲô
˵Ǹƹݣѱطеĸ߲㶼С
룬ջǷ˽ȥһ̽ͷȻ˵ʶ㣬Ϊǿ󲻴޷ħȵģ߲֮оħ˵Ĵڣô϶кܴܷʶĴڣͲǷҪЧˡ
ԣԥƬ̺󣬷΢΢仯漴ʶٴ˲ƻر֮С
֪뿪ͬʱƹ֮ҲһѸޱȵĺɫӰӣڴ˵صĻͻᾪȵط֣ɫӰӺȻħ˵ģ
ʲô飿ʱɫӰӳ˳ȴͬħˡ
ûʲôҲ̫ɹˣĵĿɻΧ˿ٴѸٷǾƹ֮С
˿ʮ֮⣬ع鱾ķҲѹ׼ȷ뱾ںһ
ʱ򣬷źȻϲط֣ԼѾ˾޴ĸı䡣
ΪԺ֮Уޱسһͼγɵɫģķûмէһžġ֮Ĳ࣬ϸȥͻ֣ᷢʵɫžµЩǺܲһģ
ɫľȻܹϵؽб仯
۲˺ܾãҲ벻ΪԼöԼ֮ǰеĲһ
ã֮⣬ɫĵʵǺ⡣
˵ɫĵþڵĽһ
ڵĽзԴͷͬʱҲǹͨصɫķԴͷһ㱣
ʱҲ׹ΪʲôԼųȥûбЩ޵߷ԭڣͷʱҲͬʱͷ˳ȥԣӵ˲Ƶͬʱ߱ǿΣԼԵĻҲδɣ
Ľˣιܿ԰ļƻ˵ɣ
˿ۼ۾ĺ̲Ȼͼæܹе
ƻܼ򵥣ЩеûУҪľǸǣȻʵʱ򣬽ȫɵҲ룬ֱӿڵ
ʲôѵ٣ĽȰ㻹˼УѾˣ棬Ӥڵĸ֣ٶҲȫǺ֣Ǹûκλᣡһ
У˭˵һҪ٣ֻȥȷһ飬˶ѣҪģڹؼʱ̣ҸȻ˵˴֪ΪΣɫȻ䣬ţҲƺʲôȻ类ȵβ͵һе˭ô쵰ȻħѪʬ˹

ʮ

ѾɹģԷʵҪȺһЩħѪʬ˹
ȴǴس˷֮⣬Ҳ֮ǰļƻգ
ˣˣ
ڲħѪʬĲ̲֮µ˾ô£һħ˲ķѾ޴ĻħѪʬԣĳֶνħѪʬ³˳
˵ǽɽڣԵɽ֮е⻷ħѪʬһУ֣ҲԿơ
ʱҲ뵽㣬ɫѿصĽѵ˵ħѪʬ˲ǹҰˣ
㲻̫ħѪʬľеıʹߣҲҵѣħˣһΣײǰħѪʬͷųٹһʱ䣬ȹҰɱ˼ιħѪʬӶٴν׵Ļֻڸ࣡٣ص
ħˣ
˻ɫٴһ䣬ħ˲ʮǰɽָϳ֮ôôǻڣ
޴Ҳʣ
Цһʮǰɽĸ׷ɱħΪ𣬲ΪЩ©֮У֪еıħ˵ӰӣôʣΪʲôڻǺûܵӰ죿˵ףҲһ߲Ϸˣ³Ǽʮ˵Ѫỽɽħ˵ľͳޣþͻмֵ
죬˵ʲôջû˵úŵô죿ħڱٿأֹħѪʬġ
˭˵ҪֹֹôȻһĿԶת䣬ãһһٵصѣܱǸ鲻ԣϣһΣ뿪ȥһˣȻҷŵĲ²˵ھ񹬣ȥһ˿ľ¶ߣҵ֮󣬽óһֻë㣬ȥһˣ
˵ţʹӴȡһؿǳŹֵӡͰëϢѰëͻؿľ󣬾ͷֱϵһУһڰëϡ
ⷬ㲻һ£ЩɻصΪʲô㲻Ұħ˾ͲеϢȥ˵ڵɽΧߣ
ȥ
ȻЦһʣ˭㣿ʲôԺյôҿȷظ㣬ɽ֮оħ˵ڼ飬ǲŲںʲôħѪʬŲں˶ˣǵĿֻΪ˴ͨԱصɽ磬˭ӵǰ棬ǶɱԣҰҵ²˵ȥȱ׷ɱľ㣡
˵˴ҡҡͷУЩڼ鲻ʹɽЩ߲ҲŴħйأйأΪǿǹңң
ðɣұ˵ˣ࣬ǲЦһ£ǽعŹֵֵأҪ۵ȥ赲ħѪʬС㣬ֻħѪʬһСָͷܸɵ㣬ԣǱɵ¡
٣лˣһôʵϣֻħӶѣ޲ĻǰħѪʬľһħˣԣøҴٵĻᣬ㲻ңҳʵ㣬һħ˵Ļˣңȴȫˣһｵһ΢Цҡͷ
Ҳãౣأڣ̾˿Ȼ΢΢ȭ뿪
ֱӰȫʧĿңңԶʣԼ֮ĵطһƵѪ
ã촽Ŵףųǽ˿εسǸХȥ
ǽȫУľ벢ҪãǹɳɷҲԽԽǿ
һ·ϣûмһɢѵ޵ߣȻҪôǶҪôħ˵ˣ
嵽ǳѪɷʮĵطѾܹؿüͷħѪʬһҹʱ䣬ͷħѪʬȻ˽࣬ߴɣڼʮ֮⣬ܸܵǹɿµɷѹ
ħѪʬܣһŷΧڼʮľ޴ѪѪӦǾмǿĸʴԣ֮һƬ޴棡
ħѪʬнٶȲ죬ƺǺܲԸӣħѪʬʱץ𼸾ʬؽ
ʣЩʬӦöħѪʬ˸ոɱģȻ޷ħѪʬġ
ʱ򣬷ǰѾĿĽ⣬ֱɱûκ֣
ٶȴǸûκͣͣɲٿǽΪˮɫ⳯ǰٷȥƺȫûпһ
ǵʯ˲䣬ۼ˾Ҫײ⣬Ȼ̼ʬ֮ʣһɫâֱӽ˻סȴͷųķ֣
׵ķжǿȻ軳ɣռȫκβãο滹ûǵܼǽ
ֻһƵײ⼸ѤõĽ˲ͱȫȥ
ȴûоҲûгƽ⼸ɽ٣ǼӿٶȣƿգХħѪʬڵλó˹ȥ
Ҳͬʾ
ӲȻôףʮʱֻһŭ̾нʮ⳯ǵع
⾹Ȼʮڵ޵ߣƽʱȻѡӵȴûк·ת䣬˸ɫâķ׭ͳУǹҰǴ֮еƷһϹ׷ƷʱȴǸպó
ּ䣬Ϲ׷ͱֻá¡¡ը죬Ϲ׷ͻΪϰٵɫƶ䣬ɿس߿֮УһɲǼ䣬ȥͺɫ裡
һ̣õɫȴˢˢرŷɫףֻһ£Χͳ˽ǧɣ龰ʵǺ֮
ɫ֮£ǳŷʮɽÿ⣬ȫɫ׺ţ
ЩɽƷʶǲҲ䣬޸֮ǰ磡
սеһȣͬʱҲпϧϹ׷ֻţţЩɽֻ̾ͻᱻٵɣ
Ѿ㹻
һٴδ߶ǽˮɫȻΪǧӰʹֱӳǰʮɽ֮УЩ޵߻ûзӦ֮ǰһǰӹȥ
סǸˣҪ
ۼһĻЩط޵߶ʱҲ˲ףƴŷ׷˹ȥ
ֻǺ׵ĺҪصĴ۵ģҽУ޵߱˿סȻǻûüʱ׾ѾֱڿնԾɵľ룬Сɽһľ޴ֱϣ
ͬʱǿƱ׾İȣһ𵤳ڵ޵߾ͱӲظиɼʮƬ
̣Ųһգ۵ʱѣ֤׵׺ֲ
ȴûȤ׵ĳɫ֣ĴʱסǰһŮӣŮУȻһȭͷСְɫӣ
ӣһ㶼İΪѪϷѹɷģһӣֻħѪʬ̽棡
ֻڿħħѪʬı
˿ǺŮԣǽٸŮӣÿͻŮӱӵħѪʬ£ȻٱħѪʬ̵
ħѪʬƺͲʳͣŭţŵ棬ǺŮеİɫȴһħټǺŮӿвдʣħѪʬ޷ѣ
˿̷ȻƲ赲˴һֱںŮߵһ෢ߺȻתͬʱһһȺ
෢һȻǺܸߣȴƽըһףֱڷʹ׼ҲһѪ׹ǽ
෢ߣһӤڵĸ֣
ȴ˿æת䣬ľͬʱųûȥǳ෢ߺǺŮӣĿȴǵЩڿĵĳķŮӣ
һٶǴǳ෢ߵ֮⣬˲ù־Ǿŵںڵĺ⣬ֱӷסľ𽣵Ĺ
ǼͬʱľȴȻԤ׵ֹͣڰУȻ޴ĽХתۼͽϵЩŮȫ֣ǳ෢ߵľŵڹز£
ֻת֮䣬ǼٸŮӾͱĽն֫ƬҲ޷ȥħѪʬ
ɶ񣡡
ȴǳ෢߱ףȴҲûа취ΪǾŵڹȻĽȴһ£סģ
ʱȴִһֵĴһģʱץʮͬĪķŮӣȻ׼
ʱ򣬷Ѿȥˣľֱ䵽֮ϣȻټɫС֣ȻȫѸٳ壬ֱȫٿǰɫӵĺŮӣ
ǷյĿ꣡Կ϶ŮӶȻħеһԱʱҪٿǰɫԿħѪʬȻ޷һɫСסһȫĽ͵Ϯ
ħζû뵽ģΪ£һӤڸֶ޷㣡
ǣǷ
ǳ෢ȫɫСûЧʱ򣬷Ѿصʽֱӳħ˵֮У
˵ħ̺Ѳֻ֮¾ǵĲ֮ˣΪǵǱħ֮֮УãܣԣѲ
ѾʽγĵķѾʲôˣħ˴˿ȫٿǰɫӣﻹԿģ
ԣת֮䣬άֲٿħѪʬϵͱӲϣħ˶ʱǹǿɣǷûܵӰ죡
˵ʱ٣ʱ죡
ħѪʬװ˿Ƶʱ򣬷ҲֱӴħ˵ڳ˳˵ʵΣ߳ɵİսħ˸ɵȴ
΢䣬ֱӽǿŰɫ˹ҲҺѾʽģʵ֮ת뽫Ǹܵģ
ͬʱٴλָɵħѪʬŭһ̾ʹ̤ŷЩΪû˿֮Щ˾Ͳʲô˺ˣȫζʳ
һ̣ʶħѪʬĿֲֻ֮ǰ̤һ£ʱԲʮﷶΧڵɽͺ¡¡ؿʼϸֳ޴ѺۣܵǿĲӰ죬Уڵϵ޵ߣǱöᣡ
ţħѪʬĴſʱһɿֲʹдϵ֫ƬɽʯǺܶ໹ŵ޵߶޷ֿͳͳӰľ޿֮У
ʱǳ෢ӤڵʵЩԲƫƫͷųǸɫɼ̵úܣҲֻܺ޺޵̵ͷӿΪٲ뿪ֻҲҪħѪʬˣ
˿ȻѾر壬ħѪʬֲҲҶһ£ֻɫСıֵ̬
ǣɫȻǿ󣬵ֻܴʮʱ䣬ʱһֻ»Ҫɵ
ħѪʬǿ֮£ûа취ֻӵȻһϣͬʱϣħѪʬȥ׷ɱ෢ߵˡ
ֻϧԸΥħѪʬƺϵ÷һڷ޷֮ţ޴ȭͷͺ
ûκģͬɫ־ͱҵʮɵĵ£
һȴ÷ϲħѪʬûʶʲô飬̷ųǽֱӳŵ¿ٵھȥ
ȵϵɫֳʧʱҲӵ˵¼ɵ
ǣɿǾ޴ĺ¡¡ٴδ
ѣѾ˾֮ķֻüھ򣬻ǽǳԻ±ħѪʬץ
һھֲֿ֮ʧƺħѪʬ׷ɱ
ҲҴ⣬ĵڵ£ôһֱǰڰɣĿǰĲħѪʬˣ
հǰɫӸ˹Ҳ͵ڳ׾ħ˿ħѪʬͼһֻҪɽɼڶ֣ħѪʬҲֻʱ⡣
ֻٹ⣬츣ɽĺ£޹ˣ
ҲգҲգһ޹أֻҪ£
㱻϶ʮĶͽΣ㱳ǧΣ
ϿƳ磡
ȥ磬ؼɣ
ڷǱھСѨȴʱһھԶ
ʱͱһΪħѪʬ׷ǽţɫһϲΪȻ֣Զھģ׻˭ҲֻⳤŰȵļһôھٶȣ

ʮ ·

˵ǸǷ
ڷͻȻ֣ǰɫӣٴηħѪʬĵطӰĬĬѾǹǧһƬǽĵϡ
˵ħ˵룬ȻѶȴһħѪʬӵ˷Ӱӡ
ӦõȷǷСΪǴڷ洫鱨һ˲ɱٸƷõͨǵž˴ľնܽľնʩչģ⵱ϣȴֻзһˣУƺޱǿʱæڿħѪʬǱֱɱ룬ǿħ𾧱ȥУ׼ȷ鱨մŵħѪʬģһģԣ
ʱһ˹صĻƺԷ˽Ķ࣡
ķɫЩŭ漴ĿһͳԸȥıƻħѪʬ̷ǵ˲׷ЩڼΪ޵ȥɱɣǽҪĿǽǸץסҸҿ϶ĵʧٱȻйأ
УħѪʬǷųȥһͨǵ˴ȥ˵ǴһģвˣħѪʬĻȫ۵ͷϣҪų꣬ɹ˺򣬵ɽ綼Ϊеʱ޴޴ţͬʱϲУ򱦸ȼУڳΪ֮̿ͣǷӴ޷֮أеɳУеУеɣеɼ壬չȫӣȫȫֻҪһ¶棬ٲ֮أ
ǣףǺ˹ش漴ЩɻʵѵǾħѪʬͷѪʬǻǽŬۣɱʮŻ̶ֳȣôˣδϧҾһ£ٻµһͷѪʬɾûôˣ
ߣЩܣţңֻҪץǷСûħѪʬνУţڿʼҵ˾Ͳ¶棬оڹҰǷС⣬ֻ»֪еܣҪ»ޣֻҪܹչȥôӿǸħٴˣǿɱؾĽҲָտɴ

³ǵ棬һ޼ʵĻԭǽнھԭϲʮǰڴԭϻɼЩͽʬԴɽħΪĹϵ֮Щԭ棬Щͨ޵ѹʬ̱һɨգ
ûʬȺ赲ͨ޵ҪнȴǱȴǰϰٱԭȥнģֻиеľӢȥͨ޵߻ˣɽ߲Ҳܼ򵥣ǾΪ˷ֹҪΣպʧ
Ȼһӹûʵǣ赲ħ˽룡
ΪִһԭϲʱγһһӬɲȥĳߣнʮɳľӢ޵ڴפͬʱд޵ڴ
ԣЩ켶޵ӲɱȥǹԹԵڲȽϺһЩ
˿̣ߵ֮һСɽϣ˼Ϸߵķ򣬶ȴǰڳһΪŹֵƣͷ죬£һû
ϸȥͻ֣ᷢ棬ȻһС磬ֻͷ­Сĺɫƣ
Ȼ֮ǰ͸׵Ǽͨ鷨ܣԭĴϣȥǽϾ׵ķǿ󣬺Ǳ϶ǽǴ֮ܵĶ׷ǿɾʵˣ˵ܳסӤڸֵȫһ
ǺȻڽװ˼֮ױȷҪʲôǶǽһʱ͸ɴˣȻֻҪʱֹķʽܡ
ԴΣЩ⣬ڿҲͬǷӡ̽׹ԭַʽӦþеһֲٿط򷨱ķʽ
ԣԾͲȥˣǺܺ棬Ҫ֪ķܱѾﵽ˼£Ƿ̶Ȼķ󷨣ǷǳǿģڵΣȻǲô⣬ԾڵͣؽдԷڿǷܾѾ˺ܴı仯Ҳ֪ջһִڣ
һԿ϶ܱ״ɹȻΪı֮󣬷϶
ʱ˼ȴһ£Ǿƻħ˵ļƻ֮󣬻ʲô
Բûɵģݿ϶й¶ˣʱʩչľննй¶һ׼
·ԼټǿжôջԣǷ鶼ǼпܵģᱻǧָʹΪɽݣаħĴ޵߶ܹɱΪ٣
ˣǰ׼
ӵнõѡΪֳ棬ȿڲĺۼֿؽڿ·ͨ
ȻҲӵĵ޾֮УҪҵɲǼ׵¡
ðգʵ޷ħ˵޷ЩԾӣԳħΪε޵ҪɱľģϾεʵ̫ˣ³Ǳ٣ʮˣǸ޵߲˵ħѪʬҪ۵ͷϡ
ɽĸ򺫷һʩѹô㺫㲻Ը⣬Ϊ˱˫Ĵս˵ͻᱻ廨ظȥ
ԣ£˭ţֿŵˣΪ޷Լ֮Ӧ
ڣܹŵģֻԼߵף
ɥҲŭԹˣһƴпУԸȥ
²ʮ֮˾ţӱܣǰ޾Ԩɽ𺣣Ȼᶨ̤ȥ
ܹЦģֻ
΢΢غһĿȴеǿŰɫӣⶫܹŹ֣ƺħѪʬǿһԣͨĳַʽȻһڲܱȻûκηӦ
ȻаŰħ˵ʲôͷǿ£Ըпһ־ŹֵӣʱȻԼûγɵұƺ΢΢һ¡
ףô£
һ£ҪΪǴΪұγѾܶˣ޷ӦõھȻ΢ɲضһ£ܲеϲ
еǿŰɫӺȴԼұҲûзӦʮζˣӿǻֱ۶ûٳ֮ǰĸо
ѵǴ
֮£ֻǸۡ

ʮ ë֮

ǿŰɫӺ󣬷ٴοһԶջ̾Ϣһתף漴Ը׳Żԭ򱱲ظȥ
Ĵ֮Уδһʱǲǰκһ޵߻۵ˣн·Ҳܼ򵥣ǾǴԭ뺮ɽٴӺɽһֱ򱱣ǲĿǰδģ̽δ֪ȻܸӣҪܶ鷳
ǣԼҲֶδ֪̽ͬҲһֱС
ȻΪֺпҪԽϰԶУ䴩ԽΪյ֮׵ĺɽ򣬸׼Ȼǲ١
Һã֮ǰӹҰĴõĸƷ÷õ̫ࡣ
գʱ٣ûüϸ쿴ЩƷЩʱһһϣ׼ЩƷ֮ḻ۽磬Լ˷ޱȡ
ȣȻЩʯԹҰӤڵΪټ³еĵλ仹а͵ĺôôȻ١
ԷͳƣƷʯʹﵽʮţͽĴռռһ룬Ժŵ˵ȥ֮ǰǷµծʣµƷʯ㹻׻ӻˡ
ӴƷʯƷʯͬܶ࣬ǧٶʮһţѾǷǳ˲ˣӼֵЩƷʯǴͷʮƷʯֻһͷѡ
Լô죿˵ƾһȵȣûƷʯǸӲģڵˣһݣ
ΣǱʯϡʯҲǳɹۣƷʯٶţƷʯʮţЩʯȻܸΪʲôôǵСıŪƹĵطȴǾı
Ʒǰ˾żƷʷǳͨ鷨ֻǷĿǰûʱϸȥоϾЩͨ鷨Ҫ뽫䷢ӳǿͱ뾲Ϥ̺ⷨԣĿǰװķֻٶûˣԾͱʱӵһԣԺ˵
ƷǸָķ׭ˣò˵Щ׭÷⣬Ϊڷ׭һһû̫оˮƽҲֻǰŪ֮е۵ļƷ׭̫һֱⷽ涼Ķ̰塣
һΣһջ˸Ʒʵķ׭ţ
ǿƷ׭һǾţ֮ǰĵϹ׷⣬źһŻԼżΪϡ
ʣµģȫǸʵƷȻŵǺǿһӳȥֻӤڵĸҲҪͷһ¡
ƷǸϡݣֵȻǲԶҲѰ˼ţǲǳǴشѩ鵤⣬һƷʸ߼鵤Ͼ鵤Ҳֻڽڵľ磬ֵĵֻҲôõЧ
ȻһжҪʱ䡣
ƷƷҪϡˣͬǳ֮࣬кܶ඼ǷδţδĲϣҲ֪ǹҰôռΪǻκһˣϡϣֻ¾ҪѼʱռ
Ʒ֮⣬ƷǷӵģһȻǿƺǴķԲϣȻΪֹ޷ȷжϣԿ϶Բ
ڶƷǰعŹֵϬǣģؼ˼ƺǷ֣оһ£ȴ֣ⷨǼΪĪ⣬ҪŪֻµҵϬǲС
ƷһŮ·ϵĻ壬Ϊⶫͨ鷨ֻǺŷⶫ󲻼򵥣Ϊ⻷ϣֻҪ뷨ô⻷ͻѸͷųһŲʹ⣬ȫסֻҪʹ֮ڣƶٶȾͻƾһ
ԻΨһȱǼΪķרԹһ߲ٿǽٶȷУһ⻷뷨ôٶȵȷǴﵽ˸ֲһ̶ȣǼǿķҲֻάһյȲʱ䡣
仰˵Իֻؼʱ̣Ҫʱʹõġ
ȻڷвǣԾµĻŮõģЩŹ֣
һ·򱱣ΧĻҲԽػżһԲ֪Ұ⣬Ҳ
޵ӰӶˣһȥܽǻ߿ĺɫڣżܶࡣ
ţ⻷Ψһ
ۼһĻҲΪʲôԭϲͨнĿռڵ㸽⣬ֶΪ޵ϤԭĲë֮أľȲϣΪľȻӣûÿ䶼д޳֣ټɳʯɻὫ޵ȥ
أƶ񤣬Ҳ˵ûκޣһ·һĿûз֣ԣ޵⣬ȻԸˡ
ʱ׾ѾֹͣڵܵľٶȻҲ֪Ӱһƶ֮أڵ̺һִΪ
û̫дڽڵΪֻҪǿĵˣӶĵ󲿷ֵķôȫԳʱ֧ȥ꣬οԭҲûֻ̫ϡѡ
ȻҲûкô˵ȫõ޵ϮΪЩҲҪġ
һֱһ£ԭɲͷƶĳ̶ҲԽˣһҲʧؼƺֻʣǺı磬Լһ޼ʵĸڣϵͷָ򣬷Ҫߴ˷
֮£ֻÿո׳һٿƷʯԲһ·ǰɵġ
ڷԼҲֹͣÿյҽ̶ȵؼС뱣֤ʱʱ̶̿۷״̬ΪҲ֪ħϳԼ֮󣬻᲻ԭ׷ɱԼ
һգҹĻ֮ʣͣʱϾǻԭûаԲ䣬һ·˽ʮʱҲЩԲġ
ף
ױʱżȻһƹȥʱ򣬺Ȼڼ⣬һӦȥʱá
üͷ΢΢һ壬˲ڼ֮⣬̶Ƭ̼䣬ȴӹŹΪȻ֣òȻ绯ǱĳֶȫѪһգ
ˣҲ̫֣ؼǣõؿشľǱɽɵġ
⣬Ҫǣóֵʱ䲢Ǻ಻ᳬա
Ҳ˵ǰڴ˵أϵ޵ڴͣҷͻ
ٺ٣⻹ˣããԭ֮Ҳ޵ߣ
΢΢Цһ£漴ٴα仯ʼԴ˵ΪģٵԲǧɷΧڵĸڡ

ʮ ľ

òԴʽ֮Ҳøǿ󣬶̶̵ʱ䣬ⷽԲǧɵķΧھͱһ顣
ȫǻĸڣÿʱÿ̶ǿХܶۼѸٵҵ˼
һЩƺĽСʯ飬ЩСʯǱ׾ٵ߸࣬ɴ˷жϣս˫ȻҪнڵΪΪЩСʯ鲢ǱģںԶԶĵطģϾֻ̾ͻữΪ촷ۣȻ󱻿ˡ
Σϲûκй޵ݵƷƺǱȡˣǷȴԶҵһӦǴĻ۲ƬҲͱɱߵӦڴ˵ͣ˺ܳһʱ䣬ٻȤǴ쿴ջ
һǻɱߵ޵ģԭ죬㹻Ŵ뿪
еɻǣɵȫѪĶԭеģǻɱߵ޵
ȻЩֻǷİһ£Ϊߣǻɱߵ޵ߣӦûκιϵħ׷ɱġ
Ϣʱ֮󣬷׾ٴ·ǲ߳һͬȫѪⱻһյþͳǵ
÷е˼ǣʱӦ֮ǰΧȴûκȻӦ֮ǰǾͬһˡ
ûжͣ׾ͼǰϣٴн߰󣬵Ҳų֣õʱպһ֮ǰ
ʱ򣬷ǸеöͬҲͰˣƫƫÿõʱ䶼һգ˵ǰнͻһոȥ߼ȥ޵ߣ
뵽ﻹԥкٶǰȥ
һΣֱܳǧҲӰҪ˵еˡ
٣Լ̫ˣôôɺϣ
ԳЦЦǰУ󷽴ԼʮĵطȻһĲҽУ
ҽȻ΢ֻжݵһù
Ҳ룬һʹױԾͬʱǽΪһˮɫ⣬ͳź󷽼ȥ
Ѿ嵽ǲҽĵطһ۾ͼһѪܵۿɼٶʧţȻ¶ɭ׵İ׹ǣ
ǣȴʲô˵Ѫ⣡
һĻǷޱȣͷƤҲһķ飡
ʱҲǸӦ˷һزҺһ㡪
˵Ŀֲĸ֮УǺХĿ磬÷̲ס˸ս
˽һĻﺰ֮󣬾Ҳ׻Ϊһã֮ǰȫһΨһʣµģĴ
ð죬ŴӲ˼ľлع漴־ЩЦΪǰող˵һ֮ͻַʽȥջΪá
Ȼν䣬ֻǶڸղֿԿɵѪδ֪ڣȴĺܡ
룬һӣʱõĴƮ䵽ǰ
ԥһº󣬷ԺΪЩɣ֮ǰӦöǶʬõĴԲűȾһֹŹֵĶأⶾغѲȴǿһպ˻Ϊһð׹ǡ
ַ֮󣬷ֱӴһƷֱӾͽǴƿ
֮⣬ⴢеĲûʲô쳣źܶϡĲϺ͸Ʒ
ηϸ쿴ҲЩƷʲôŹ֡
˼һ֮󣬷ȻЦһΪֱӽЩƷװһС͵Ĵ棬ʲô鶼ûзһͬһ·ǰȥ
һյʱ䣬ʲô鶼ûзȵҹĻٴν٣ٴͣʱȴЩ겻ʱܡ
ȴƺûпһֻԹԵԭش
ʱû鷢ȵ׼ٴγ֮ʣһꡱȻͺɿݵĹͷɳ֮һ˷ֱ巽λ
ʱȴԽزƵƵתȦƺ˾һ
ӹǣ׵徹ȻҲʼ𽥱ɣ¶˴ƬƬİ׹ǡ
һĻȴƺûпһеվţȫżӡ
̶Ƭ֮䣬ױһͻΪһͷֻʣ¹Ĵ֩룬֮ǰĸòһĵطǣš

ʮ ԭ

һ̣Ȼ嵽ߣֱӰס׵ȹǣȻͼХֱӴ׵ϴ֮У
ͬʱԭѾһյѪ⾹ȻҲؿʼԭ
һĻǳʱ䣬Ȼ׾ٴλָĿãֻ˭Ҳ޷ģ
ȫָ֮󣬷еίףص˵ͷԶʦ֣װŪˣ֪㣬ν伿ƭ˿ԣ²֪ľɷʵǴ֮
Ļ£ð֮֮ǰ֡ꡱҲʧӶĸǻľãľãȴǷ֮ǰľߡ
ֻʱľÿܹǰǣľϷֱ˸źɫɫɫɫ΢Ĺâ
ľһɵĵطֱһϵʹӲ֪δ𣬡ٺ٣þòܵԭʲô׷ɱϷôߣƾ㣬ǲ㣡
ϵȻǵΪԺԺȴΪ⣬߻ħǧأ
ֻǵʱڻΪһֻ֮󣬾ݣںɷ׷Ĵ׷ɱȴʼռصӰ˭ҲûϵȻӵûа޵൱һĻԭ
ʱⷬɫȴʼնƽʵϣڷֵڶõʱѾЩˣΪõδ̫һˣﵽʮʮƣ
ú͵ľóֺ󣬷͸ӻɣΪȻ֣ľó˸ܵƲһ⣬ǵߣͷ­Сֱ۵ĳ̵ȣȻȫһ£仰˵ľøİ̥һ
ʱȷν便ô£Գһ£ҲΪʲôǴĸƷΪδ֪ĶؾͲЩƷ֮С
֪УȴȻʱʱôһ£νһƭ֣תߵģ֮ԻֹΣȴΪڲ֪бһƹľɷڣѪŻٵʧ
ȻǷԼ߱ľɷҲֻͬһһã
ͨЩҲͿԿ϶ڱŪٵˣأΪ֪ϣܹһϿľɷģԼҲˣ
˵ΪʲôҪôװŪΪӦΪ˺棬ܿЦһ˶ԭټϱ߻ħԼŻɱǧΣôʲôƵҲ⣡
ʱһģһó֣ԼЩñɢĹâҲ͸ˣ
ʣľ˸ĺɫɫɫɫɫâֱʹŻ𣬽ˮҲǿַĵ֣ľԵӦûڰ
ֻǣΪʲôľһģһãԼΪʲôַֿȴЩףȻӵ˵֮һǷʲôҪ飬ԲŻ
ңɣصƺе⣬Ȼ;飬ӦÿóԼҪ׷ɱϾ˫ʵ̫Զˡ
ڴ²µһЩ֮󣬷֣صصʦ֣ʵҲǰ׷ɱģʵѾڸʦţұ׷ɱˣҲŲòӽԭ֮У
ⷬȴΪأΪһľؾͺضЩˣЩҵ£һȽϺõĽӴ
ȻҲ˵ѣ֪˿ɽе飬ýֺͷȥ룬Ҳµ»ıڸϳȥұ׷ɱ
ŶҲϳڣұ׷ɱãܺã࣬ˣߣ䵽ϷϷȻҪΪȺ֮ͽ
ȴϴʱĽͣطǵûʲôɱڵغǰѷһʹ׼֮ززʱصĻȻһתܹشЦúúãڶǱһȺСѳ֣Щֻ֪ݺŵӣڶݣʵ֮ҲɸϷһЩȫնɱؽڣ
һ㶣漴˿صǵȷˣһ䵽³Ҳꡣ
ҵǣضûκвģȻصһҪɵľˣ

ʮ 

˵Իһ֮ûͣ£Ǽ˵ţÿһȻһӦǰⷬóȴ
ԷţȻͷЩΪϸԸͬ˵ÿ˶һԼļ⣬໥֮˭Ҳ˵˭
뵽֪Լ֮ǰж̫һЩصӦû⣬ǣľ÷Ҳ֪ʲôķķֻľãһǱ߻ħּ˵״̬С
û뵽ַڱżȱݣȻÿһַĶһصص廹ѹƲסҲͳָֹЦһĻ
ʱ򣬷ҲܲµõصӦԸԼͬʱܵľõţԣֻǽԼΧΪԼ˵֮ǰǷһ֮С
һǲ˼飬ȷǷµʵ顣
ҷȵط֣ľ֮ıۣÿһֻ໥۵ͻ῿һЩǼȥĻ֮ıֻҪм֣յĹ۵ͻγһ£Ǹʱ򣬿϶ͻչ
뵽ǱһλգİֿЦı۵Ȥ˵Ҫصļƣľ߷Ĺ۵һ£ֻһιСغˣ
ҲӣΪ˿̱ľøΧţѾ֪ľöһ˼άֱܷܿʹصϲŭֵԼһӣ˵Щһ£
ԣæʦ֣һұҪ㣬ͽѾôͽķʽɱˣ
˵ʲô
仰Χľþͬغʵȴ÷вΪصĸһ£ùĿɾͱ
£Ҳ˲ǷᣬæֵǾƾĵعѾˣ
ععˣܣЩֻϷʸع
ʦ𣬵˼ңܰ
عܽģЩ쵰ȫʬɣ
仰ţصľöʱȻŭʹ飬ֻƺѾ֮ǰɵ顣
ۼĻﻹͣȥΪصľޱȻңֻҪ˵Իһͻһ£û̫鱨һֱȥԵȻǳô˻ᣬжԶӶԶ
£ѸٵؽջطӡȻٷųǽֱӳŻԭĶӣ
ȻһĻصľòûǷһٶȴɹذ֮ıжϡ
Сˣ
ӾӰɣһųѣ
УСӾȻܻľɷƺеŹ֣
˵ǱɱģƵϣ
ô
Ȼܣ
ЦһСϣҲӳϷģ
ԣץϷҪʣ
׷Ϸ򣬵
һı֮ľùȻһ£ֻϵɫâʱͻĵɫ磬Ѿӳʮ֮ķ׷ɱȥٶȻ޷ͬӤڵĸᲢۣȴҪȷٶȿϺܶ࣡
ǰķȻܸӦ㣬֮ǰΪصľû۰׷뵽Ȼô죬Ȼûʲôӡˣϲŭ֣Ȼôһ£
п֮£ԥؾͽ֮ǰõһ˫ŮõĻȡ˳Ҫﻹ˵Ӳӣ
ǻ֮УʱһĨ͵Ĳɫâʹһ㽫˰ǽУ
ǽķٶȶȻͼӿһХžͳ˳ȥһڷ֮ǰȼʮټϴ˿̵ٶҪԶԶصľã˾Ȼǽ˫ľ
ȴҴ⣬Ϊ⻷ĵķʵ̫޴һЩ֮ǰ飬ȫķҲֻάһʱ䣬Ŀǰܽصľľ룡
ǣ벢ȫҪ֪ؿӤڵĴ֣Ȼûģ֮ǿҲСӣֻȫֻľãľöӵ׼ȷʶͿɼһߣ
ģҪ˫ľһǧ֮ϣʱİȫ
ʵ޿κ֮£ҲֻܷɿȡƷʯƴزǿʧķͬʱڽڵԴԴϵطų
ҲҺ֮ǰӵùϳȡһľɷȻҲ޷άġ
һշĲ²⣬ٷеʱԻӳյȲ裬Ȼľ޷ﵽһǧϣܴﵽٶ
ͬʱҲסϣصľڰ·ϱʲôסȻΪչһ־õıۣȻҲ֪ʵΪ˵ŵĻԭֻأ
ڲϵƷʯָټŬǽָٷе״̬άֵһյȲʱ䡣
ʱ򣬷ǲòֹͣǻͷΪټȥǽû߶ˡ
ãǽķ漸΢΢ģڴ֮УͲģŨˮѾ㹻ǽתˡ
ڻĸϣҪ˵ˮҵûУȻǵҪһķ
ʱ򣬷Ѿ޷ӦصľˣҲҵģƴش߶ǽǰ񱼡
˵ףȴûõģڵ֮أ׵ķɱٶǷǳģΪ³˿нĵط⵽СʯӣҺƽ̹ĸϣԾɱͻˮһС룬ƽ·ԣȴѰ·
ʱѾǹ˲ȥˣҲ˲ȥһſŵƷʯ֪ǲصľø˦
ȵһĵ߰˿Ʒʯ֮ķָֻ˺ܶ࣬Ҳԥٴδ߶˫壬ٷУ
ȵԼеʮƷʯһԶһ֮ǰڲǻĸڣǶ˼ңԶߣҲشɽӰӡ
ĻԭҪˣ
ʱһ·ӵҪѪΪһ·ϣķûгĳϣֻҪﵽԴ߶˫Ҫ̾ͺԥʩչ
ҲҺ⻷壬ȻĻܲҺܲң
Ȼ˻ԭҲ˿иڲķͶԶߵشɽȥΪֻе᫵ɽ֮У״ͬʱһ
Ѿˣͣһɽ򣬸ϵ˵Ϊʵڲ֪Ƿܹ׷

ʮ ɽ

̤شɽ֮ʣҲͬʱ΢΢һǽųףڷԸһ·򱱿񱼺ץʱױϴϢָ
Ѿ뺮ɽԣصľû׷Ҳ벹㹻ķΪ⺮ɽϾɽյ֮һʲôΣգԤϣ
ȻڴָͬʱҲʱ̹עΧⲻʽټѾޱǿ򣬵ǿԷĵġ
ʵںɽ򣬷һֱǼΪģйغɽĴ٣Ҳֻ֪һЩϢҲͬϪƷɽûдǿйں̫Ϣ
ɽǰΨһӡǼȺ䣬ѩǣȽ廹£
ççɽ֮джţҲȫţٴ˿ڷͿһƮѩҪ˵겻ĺˡ
ʵϣΪˣдеԭʼɭ֣żܼһƵľ޴ٲҲÿԣʱмͷޱ׵Ϣߣǵıصľø׷ڴ˵ա
⣬Ҳ֣ƬȺɽ֮ƺû޵ֵ߳ĺۼҪΪƬǼڻԭ޾ԭĺ棬޵Ҫ뵽ҪôôԽããĻԭҪô͵ôӺɽ޾ԭС
ôĴۣȴЩòʧ
Խ򱱣ɽƾԽߣ¶Ҳ𽥵ڣоͳְľ޴ѩɽһֱ͸ĺҲ
˲䣬Ҳ⺮ɽΪʲôΪǲյ֮һΪ˵صĺϢʵŹ֣Ҳȥڽķ嶥ӦǱļ˰ɣڵΪ޷֧ţǽڵΪЩԲ
ǽֱǺı䣬ܲסҲȻΪǷϳʶ
ǣ⺮ɽıȴͬͺֱϢǻһһǻѰĿ꣬Ȼ󾡿ܵѡĵط𹥻
ڣṳ̂ѩɽۣ֮Щеף
ԣǵͣΪҿ϶ʽ̤ѩ֮ϵıԭʱǹһı϶ǳѲ׼ֻҪԴġ
ҲζţٴԽɽļƻѾˡ
˻صɽůĵطΧ䣬Լץʱ佫֮ǰĵķ
ܿ죬ȷȫķȫָ֮ٴȥɽѩȥһ£һóĽܾɥǾǣ۷״̬ʽǺɽ֮УҲֻּܼʮʱѣΪǹɱϢʵ̫ˣ÷ǿеЧҲǺ룬ǲ֪ΪΣϢвͣظʴЧ
¿ˣ
Щͷۣʵ˵ôԸֱϢģǾѩȪˮʵϣ޵Ҫ뺮ɽֻһ·ߣǾ;㱱󵽴ѩǣѩ棬һѩȪѩȪˮȻ޷ѩ飬ڷúȴܴӵֿǹɱϢ
ȻѩȪˮЧޣֻܽ뺮ɽԼټ룬ѩȪˮЧͻʧˣҪسںɽ֮У͵÷ģѩѩȪˮ
ڣͲ߱
Ҳգܲ׷ϣһʱ˵ʵûа취ֻ·ˣ
ϸϸ˼һ󣬷ΪɽУܶ鲻ǿɷݾܽģңҲ״ǷƺѾؼʱ̣֮ǰԽԭѾ˺ܾãںòһ֮أץܴ˵
˵صľãԷƣӦǱ˦˺Զٶʱ׷ģȻҲпܳ׵ر˦ҲһϾӵģظ޷λá
ȻˣҲһģҾ׷ôлٴӵġ
ԣɽѰһȽƽ̹ɽ꣬ȻѸٵð˿Ʒʯۣһһ󷨣ڰӵ֮ʹҴ뿪
ΪƬȺɽ֮мȻû޵̤㣬ôĸϡҩȻкܷܶ࣬ģԽԽҪƷʵ鵤ˣҲ˵һĸչսôʮĻָƵ鵤Լָ鵤ġ
ң֮ǰ·ϵʱмſԿٻָ鵤ҲڰʮϡƷʯȫĵ
ԣʹ˼ʹ뽫һؼĸ߶ϣ
ֻҪ㹻Ļָ鵤ټһԿԽٶһ壬˦أֻСһ׮
ڲɼҩ˵ʵûжپ飬˵ɽʱɼһЩ͵ȼҩ⣬Ҫ鵤඼ԹΪʼǹŹֵĵҪĸݣøַʽ򣬻ãɼ
ȻҲһֱûлȥɼϴʱ䶼ǣסˣǴ˿̻ҪأҪһ顣
ѰҸȴҪ򵥵Ķ࣬ĿֻǵһַȴǵڶַҸЧһ·߹ȥͿԾֱԲڵзΧһ顣
ò˵ƬȺɽڳʱû޵֣߳ݵƷʵǲһɽͷͲɼʮҩ䶼ϵĸݣЩҩݣûȥɼ
Щ˵жôϡȴвɻȱĸҩ
ȻЩΧżҲмͷػޣԷڵΪ¶ѹ㹻Ǹˣ
һɽͷ֮󣬷ɼҲϰ꣬ʱǰһ޴ٲע⣬ΪԼԲһƼΪȴΪŹֵ
Ȼ޷ϳɢʲôʣ϶
ûϸ룬һΣֱӳǰ߰ٲǵǰȴʧȥƹŹټ
ףѵǶƶɣ
аͬʱҲЩ˷ܣΪݴ˵ЩѼĵرǼͨԵģܹӦ޵ߵټӶǰܿĪľĵرɣ
һе˷ѹסͬʱԼջأΪƹŹֵĵرĻôǲʲôЧˣΪ̫´ݾߣ

ʮ 

ԣһ̣ƽľԼɢһвƽϢֱΧĻΪһ塣
ͬʱĿҲʼشٲΧĻ
һٲİ£һԵǶ͵壬ԣٲĺٲ·һɢ̶̶֮ˮ̣Ĳףʹзѩ˻·ڵưԼǼǳϵĺ̶ɸһֺܼȵĴ
̵̶ˮУֹ¶̲ס꣡
ǣȴҲһ˿ۼ֮ǰƹŹֵͺƾʧһ㡣
գ̾Ϣһڿмֿ϶ղɢģӦһĵرϧȡȴûһͷΪⶫ޼ѰĴ˵УֻԵܵõ
Եǲûá
ȴǸо̶Ӧеݣһͷ˽ȥ
̶̶ܴˮҲ⳹ǣڷʲôһǱ̶ˮ֮Ȼ̶µұϷʮҩ䲻һĺݣǺԵģں̶֮УƷֵܸߡ
ǴܹɢһֺϢ˸е泩Ҿ˵յЧԣ⺮ֱղݣǺܶŮϲֲݡ
Ǵ˿̷ڿ⺮ݺȴһ㶣Ϊʮ꺮ֻʮ꣬ʮҩ䣬Χбɼֲĺۼ
ˣѵƬȺɽ֮л޵ߵĴڣ
һ£Ѹٳ̶֮УЩȴûвɼΪֲŮˣòǶʮĺݵҩ̫̣Ʒû塣
Ҫǣ뱻֪ټ
ոճ̶ðһɼΪΣյĸоͬʱ߳ʹӰдηӣôأ
⽿߳ΪѩڻһɷɲͣΪͬʱĽѾ£ֱӽеȥ·ס
ᣬŮӵĺǳԻǺˣ͸ɱˡ
ԣת䣬ǽֱӻΪޣ漴̶ˮӭĽ⡣
⿴Ƽ򵥵һͷ˲ͽסô˻ᣬϵľս̷Ϊһ磬תӣ
ǵ͹Ůӣ˲䣬˾;ֱһʱ˪ʹ˵ķɽϺХ˪ϵϢȻ뺮ɽ֮еıϢһģһй
ԣֻգۼ䣬ǽһ޴ͷͱӲظڰ֮У
ţɽٴХһͻΪǧŷ׷
˹Ȼ򵥣
ԿЦһòתǽ֮ƿתŮӣǼþգ˭뵽Ů൱߳һһŮ΢ʱһƬµѩʹз
Щѩ֮ǲһ֣̺ǿѸٵؿʼӿ
תۼ䣬ǸķٶױټϷһʼ֣ûнǽӵǿԣ⧲֮£Ҳ
߶ǽٴƱһŮȴǿдʣֱӾͽһŹֵǽ֮ϣ
һʱ֮䣬ǽͺǱһɽѹסôҲã
ڷΣŴ߶ŹǽʱһȻٲ֮ϴҶҶѩ
ʱ˴ԴǺ죬һʱ䣬ǲ֪ôźãΪʵûϵȻڴ˵ǸˮԴǸ֪Ǻã֪ʹޣǷŭϪϪǸϪ
ڷ㶵һ̣ҶҶѩɽѾХֱӾͽ˸һ
ĻҶҶѩȴǻһȻЦػشץһϸ
ϸļϸӦ·Ĵ˵ص޵ߣ
ŵٴһɫӰʹٲϷƮȻ£ϤգϤ΢ЦƮɵ㷢һж˵ϤΨĿ⣬ǰˮеֻһȣϵ£ɼ
ҪлҶҶѩˣȫסһ¶ڣһţһ·ӣ࿴һ۶ңҲһᱻϳ
ڣĿתؿޱϤգԲõԼԼ
һ̣źȻԭڲ֪䣬ȻôҪ
ϪֻǺش˷һۣ漴ûȤΪڵǾ쾭ıģټϱⶳھ޴ı֮Уûзʲô֮
ɣ
˵һ䣬ϪתҪ뿪漴Ŀ䵽Ǳͬסǽ档
ף
΢΢һϪϸ۵ָ΢΢һʱǱסǽ̾ѳȻûչٿأǽԣȻͲ˷Ĵ轣תֱӳסı
Եķɽ
Ϫ̾һٴ΢΢˼£ͺ֮һʱһεͽ״̬ǽסǽôҲûЧֻǹԹԵرϪץС
ϸϸشúϪȻ΢΢̾ϢһתͷԷл飬ȻŮҪԿͷˡ
Ϊˣҷܷ뿪ˣΪȻ֪ʲôطûŪ֮ǰ㶼ҺĽɽأʱɱ㱣ܣȻģԩ㣡
˵ţϪ΢΢һЦ漴˾˲仯ΪһɫӰʧԭأʱĻٴδҶҶѩǵƴˣ
ǣ
ҶҶѩȻͬϪϵܺãЦشӦһŲشյǰʱ򣬷ŷ֣˾һԽû
Ҫ佱㣬ô˵ˣҲ֪ҶҶѩŮȿڵȻԱһ̽ӿڵҲأ㻹Ǳǽָˣ㲻ҪΪʲôҪ۾ٵ۾㻹Ǳˣʵ
԰ʵʤ۱磬Ҫʶ㣬ҳĳĻգһ۾̾ͷô
ҶҶѩ˵ĵ٩ȴûᣬΪô죿ǽȻֲܷԸԽȥȻ㲻ǽǹɲԸȥ
ǣȥô죿ôǸܣϪʵֻ±ĽѩҪ£ݣݵĻֲΪˣ

ʮ 

ҲգһνΣ
֮£ҲֻǽһΨһѡ񣬵ȻԼĽǣ˳·뺮ɽ򣬲Ȼֻ޷ֵϺ
Ǳʶѡȴôܣָоìܣ
֮󣬷Ҳڵ٩Ľûתֻ̼䣬ͽǲ޴ı飡
һĻǰҶҶѩһ˵ķӦȴҲǼ죬һһңּһƬӨ͸ѩ
ղѾѩ֮ôٴ˵żһ㣬ͬʱս׿ͻգۼ䣬Ѿӳ֮⡣
ιѵҪıɽôбӰɣұ֤һڵģ
ۼץҲ֪ҶҶѩŮв
Уλ²ӣֻǲ뱻ڱȡЦҪѵְɣУҲ˵ˣҪƴˣѵǻΥ񲻳ɣεؿЦ
Ŷ˾Ȼв㣬ʲôǲܣǲأУ˭źɣҪȥֻҪʵȷҺûκζ⣬˵ǹһʱˣͷ뿪˵ʵǲŲԸһƿأ
ŮһʻֻεӲͷƤĽҪȥȥֻ·˴Թûκζ⣬ƿҵٻһԱ֮ԸСèСһֻǺɵģУλ˭Ҷ˭ҶѩûĻȥһС飬ϻλ
˵꣬ҲҶҶѩӦת뿪ΪðѼɽͷ״ϡ
ֱӰʧҶҶѩŻعҲֻ
ˣŹ֣
ȵ׷ʱ򣬾ͷҶҶѩ֪ȥˮ̶ȴɫΪҲڽ𵤳ڵľɫŮӣǵķȻϪŮ
Ľ߰ɣ
ѯʲôеһŮͺȻתųɽһȥ
һ£Ҳֻøȥһ·ǰɳ֮Ůһɽͷͣ
ɽͷϣȴнٸŮЩŮһ⣬ȫǽϵΪн𵤺ڵΪнʮ
ڴˣǲȣϪϾǺĹŮʵҲ̫Щ
ֻǣ÷еǣЩŮ֮вҶҶѩˣ˶һףҪ˵ҶҶѩĻã龫ȣǺȶǼΪͬЩ˸ĸоǺɽֱϢ˻
ͬģҲûпϪӰ
˺þãǶǴԼ˵ŮСʵʣҶҶѩȥ
ûֱѯϪټΪ׶ЩŮ˵ϪֶǴΪ
ֻŮֻظһ޿ɷ棬ûġ
ԣҲֻƵصȥͬʱϰοԼⲻǽ·ѣͬʱҲǶˣΪľҲκá
ôܵصȴһʱ֮Ҳ֪źţŮͷ׷׷ųԵķɽԶǸƵıԭȥ
ȻҲͿؼУãѺŮһžӨ͸һĵҩ˵ǿԵԭϵϺ
ȻǰŰɣջ̷ȥˣӱã羲䣡
ڷǿŲ֪ĵҩ֮󣬷̾һɿֲĺ纣һ㣬˲ͽĽ𵤻еľס
ͬʱһԤ׵س֣⺮ֽȻ෴֮ĽҪӰ֮еȥ
ãķת
ʮ֮󣬷ͷԼ֮һƬԭּܹ͸ıϢҲҲоúܣ
¹£еɻȴԽԽ࣬ΪЩŮӦøϪߣôڷֱӳűԭǰأ
Ȼɻɻ󣬷ҲûȥʣΪͿˣһٱ飬ҲõκνԻ粻ʣҺãⲢʲô£
һ·ǰУҲһ·˵ʵ⺮ɽΪֲֿĺ羰Ĳ˺ˣ޵߻û⸣
ʮʱ֮Ρ׳۵ľ޴ɽڳ˷֮Уʶأ;Ǻɽ֮ϡ
ԽԽӽɽҲԽԽ𺳣ûмΰ׳۵ĸɽɽڵĽ壬еɽȺɽǷǳΰǣЩɽȫȻγɡ
޴ıɽȴǺγɣҲ˵ǱĳǿĴڣôͨеؽ
ɽƷΣ໥֮ĽǶҲ˿ÿɽĸ߶ȶһġ
ԽԽҲÿɽ֮϶ľӨ͸ľ޴󹬵ЩȻǸɫǽϳһ壬ԶȥȴγһּΪЭͼ£⶯ˣ̾Ϊֹ
ЩͼѩΪƺȻ֮УһּΪӵı仯
ЩڱɽĴ⣬÷ΪȵǣɽĶˣֱһ޴ıţɽĻϣΪϸСıţЩ׵ıӿпȥٴαһ޴ѩͼ
ѩͼУǸ߸һΪ޴󣬺ΰ׳۵ɫ
ԵģֱɣʹһַҲ޷жϵĲɣΪֻǶ࿴һ⹬̾͸ܵһɽһľ޴ѹֹǸоͺɸ߿еľ޴󹬵ʹһ㣬˲òη
ʣ£ԶԶɽ֮ϵĺ
һ̣ԼڵݣԼĿģǳױס
ȵЩججЩŮ䵽һϵʱŶٻعֻȴҲȥڸ߿еĺΪȻʵڲԼڵľܳܵġ
ҷҲ֣ЩԼһͬŮ˸ͷȥ
˭Ľվ
ڷӶҺʱһöڲԶѭȥͼһŮüͷɨˣƺҪһһ
һ£˳ȥ˹֣ʩҲǻȥˣɣ
ֵӣǻŮӲɸüͷȻͷӹһƣˣڿʼʽΪߵ֮󣬱ȥ֮еî

ʮһ 

ʲô
ǻŮӴԣɱһ˲뵽ԼݱϪˡ
ΪһԼǽתۼͱʲôⷴҲ̫һЩɣٿΧЩĽ۹⣬Ϳ֪νǼǳ֮ߡ
ͬʱЩɻⲻܰû¶ʲôţϪûмԼǽܴǽͿԼݵģҾܿǵʱ龰ķǳ
ǣһԼΪһѸٵظԼһݣɲԸ
ȻҺţװܸмضǻŮӵлֱǻŮ뿪źȻԼҪ֮ȥîʱڣ
ȥѯһ֮ǰѺԼŮֻŮЩ뿪˵أֻʣԼһ﷢
ðɣû˹ܾû˹ܰɣѵһ·ɣ
һ߰ţ԰һᣬȻɽдĪĺôǵĴתת
ڵλɽϵһ޴ƽ̨ҰǳֻҪٵϰٵ޴̨ףͻߵɽмѩͼ֮ϡ
룬Ƿ뷨ΪȻǸطǺصأֻ˳֣Ϳɼһˣ鷳
ԣתűɽȥ֮ǰԶĸ߿ʱѾʶЩڱɽϵĹȺ׳ۣ˿ڽ뿴һ𺳡
ЩȫһصɣĿϾӣЩܣдľݣȻҲȫɣ΢紵ҡҷܿһϸÿһƬҶϵ磬ÿһ仨ᣬ̾Ϊֹ
ֻǣЩֻ֮ŮڣԵúܿտ
ԭȥѯһջסˡ
һ·˳űɽ£о̾ͬʱҲԽԽɻΪһ·ŮûгʮˣʵЩ˼Ҫ֪ɽǼΪӴ󣬴ĹȺס˶Եӵ
ֻһɽɽ⣬ӦҲͬΣô˾ȥ˵ֻˡ
ͷڰյ޴󹬵ҡҡͷӦϪסĵطжˣ
ѵ˵ǿиɣ
̲סð뷨Ϊ£ɽκδӵкº͵ӣִҪ볤õشڣǿһ޵֧ŵģк̵޵ߣ˲ѭ
ںӰȵľ棬ôѹƲŵġ
һ·˼룬֪䣬ߵǱɽĽ£ĺƺһЩ̲סʹһսͬʱĵӦǿűܺ鵤ЧѾʧĽ
ͻȻһͺһ޴צӾسٶ֮죬
ͻȻټϷûϵںĵ⵽Ҫǣоûа㾯ף
ԣûκģ׷ųͱǾ޴צӸһɨ֮⣡
ֻһ£ͱѪڣðǣ
а㵡廹ڰ֮ʾѸٵطųսףȻƾһɿ磬ֱһתֱۣӳϼʮɵĸ߿գܿǲ֪Ǻ޵ĵڶ
ʱ濴ȥͼ֪ʱϾȻһңͨëԳƵĹ
˿ƺǼΪŭҲ֪ΪĹգΪأ
ٴͺһëȻسԱߵһȻ𣬳ŷٴ˻
ֻǷһοѾǺܲ˼ˣ˿ôٴαУҲЩŭ
Է̴߶սףڰмΪطɿתһȦڱܿǰë˻ͬʱּ䣬һ⣬ֱӺǹĺ֮ϡ
֮ǰӹҰĴеõһͨ鷨˷ԹΪ׶Ϊšɽ֣ɴཫɽ׶
⴩ɽ׶ûüֻǽϪȥľ𽣵ƻ̫ǿֻðѴóֵһ
ڷԼ޷⴩ɽ׶ӦãҲ̫ֻǣ⴩ɽ׶ǰëĺϵʱȻ͸ӦһǿķŪ׾ôһ£ǰëĺ󱳺ȻͽһɫĽƣֱӾͽɽ׶ԭ·˻
츳ƣ
ۼһĻޱȾȣһ߼æǺХƺùǿĴɽ׶һ߼æ
û뵽һͷ޾Ȼӵ츳ƣ뵱Ҳǽħ˴˵츳ƣͷħʵ̫ǿڣҲûаܽɵ
Ľ˭ܵɽģ
ʱԶһϤȻȴǲ֪ҶҶѩŮӡ
ʱȴȫû֮ǰӣΪǰëӵ츳ƣķֻ±׻̬ǽ֣ҲƲķˣȥҲû塣
ԣҲԥɿؾ˹ȥǰëﵱȻ뿪̷ŭ׷˹ǵ嵽ɽµ̨״ʱȴǺܹͣڳŷͺ˼󣬱㼸ʧӰ١
һĻʱ׹ԭԼ֮Ի⵽ëĹΪԼԽǸ̨ף⺮ǹ졣
ιĽϲ㾹ȻôͰ˽ݣǲ֪ҶҶѩŮƺںŵ飬ֻЦص
ˣлˣղǰëô°УҶأӦһֵôʵʵں֮ǰЩŮһúͺȻ֣ҶҶѩɰʲôⶼһ¡
ʲôҾҶҶѩڹأû£뿴ϰ߲ϰߣҲҺҳļʱȻͲˣУ㲻ҪҽУǺĵѩԳרŸػΧʥλǽأҶЩŭص˷һ۵
˵˵һеǸɵҲ֪ǷҲںһϢ׽ڵʱɵֻ»ᱻٸ촷ˡ
ߣֹǲеΨһһޣ˵Ǻ˴һңԶɽģԣصؾ㣬ǵѩԳҲͰˣǧܶ񣬷򣬾ƹҲȲ㣡Ҷǵ°ͣͬʱв

ʮ 

ƹʲô˼ǺĹֻһλôһҪгϪҺüʱסЩͿôðһƹУҶòƹĹһʲôʲô
ʲôֻһλˣĺ֣ðɣֻһ鰡ټǲסȻ˴ɲҪûŶҶգգ۾Цصɽأֻ֪ʵأǺǷΪֵģҲ죬أˣ
죬ָ񣬵أָǵѩԳˣǺĸ֮У칬ĵλߣع֮˹ٴ֮ԣҲȻĹʵΣ˵ϴλ칬ƹǵع˹ȴƷɹ
ƷɹѵƷɣ̲סʵ
԰ѵϵƷɹȻ˹ȴԸϲĴƯˣʮϰŻһΣļƷɹôô
ȻҶӦƷɵʵӵߣƷֻ֮۾ðǡ
ȿȣҲʶֻ˵ѣУ˵ƹѵƣۼҶǻյӣֻøɿһһµ
԰Ϊ˹֮⣬칬͵عĹҪϿģ˵ǵĹСͱϿɣСͱȷ칬ѡƹأСǱѩԳϿɣǵع
ѩԳ˵ղֻصʵ˵ղֻѩԳȻΪжôǿôһֻѩԳȷعѡȴδЩϷˣΪǵѩԳ񼸺ûȵġ
ȻҶͷҡ˹һֻͨһֻѩԳֻػΧģֻ֪ǿ󣬵ʵϣǺֻںɽϵ⣬һ弶ǿ൱ڷ޵ߵǿڣ弶ЩѩԳڣ
弶ɵһĵֲŶǺҲ˵е֣弶ѩԳ㹻ס̫Ļ֮ˣ˵ƺӿֲ
뵽ɺʵôֻںɽϵֻأǼû
꣡㲻Ҫ˵ϴʱҶȻɫϾ￴˿֮󣬲ޱϵصǺĸԺ˵ֻǿͷѩԳҰ࣬񣬾ԲԣΪѾǳ޺ҪĲΣƽҲֻйͬйͨٷִ˭Ȳ㣡
ۿҶϹӣҲֻһΨΨŵŵȴЩɻ󣬺ȻΪĸֻʵԲֹ弶ˮ׼Լ֮ǰֻɵ񣬶Ҳǰ˾żңȻ츳̫ͨʵߣһᣬϾֱӺɢٵı£ǲ򵥣
ɵԲǴ˵ںɽӵֻ
뵽ҲټȥתʵҶһЩװҲǽôΪʲôǹҵǸʲôҺҲʸɣ
ǰֹʸ񣡡ҶƲƲ죬֮󣬱ԸȥģƹǱŹֵķɽϲǾҪȥˣһȥعҲ˵

ʱסͬʱ͵شһ飬Ȼƹ˭ûв´ĻӦþһ޾֮ǼٰƷɵǸˣҲƷɺϪĽ㣡
ȻڿǱǽ֮󣬾ѾµԼˣȻѸٵذԼΪ
ôһоͱúˣ
ԣһʱ䣬˿ЩʧɿǣϪӦòԼˣĻȨԼݣѣʧǣֺ˵ĸоǲͷȴҪ̲סͷٿһۡ
ιʲôǹŹֵӣѵƹϵãԺҪӦأ˵λߵȫŮӣǵһҳΪ˰ǺܶöܸȤͬģҲкܶΪжд̣ҪСŶȻˣ˶ӹţҶЦ˵꣬ŷ˰֣Ҫ뿪
æٴνסҶðһ£ҸסﰡУӦȥﲻȥ鷳ҽһ£ҿɲٱʲôԵ޹ʵع
ԣôҪȻˣǸǸҶüŪ۵Ц㲻ҪתˣɽѵѩԳػĵطʲôҲ룬ɽϵĹأʵ׸ģסĵطСң壬ĵطů紺ﻨ㣬ѩȪÿһݣúܣ
ŶŶˣҶöͷСңֻŮӽ룬˾סĵطںţ㲻ҪֺʵĻҲǷǳģȻҲֻ˵Ҵûȥأ
ߵɽ֮ϣȻ󴩹ѩӡǣͻɽмĹȵأǹȵ֮ڣͨСң壬ֱͨӽͿˣĺĲ˵˴Ҷ·ţֽŽһ䡣
ðɣлˣ
ȻҶĽʮֲţҲûںȻڵѾƸôûʲôںˣˮڣ
֮߳󣬷ȻתͷҶʵǣ˵ɣ
ҶƺǱһһ֮æҡֵ˵ʲô֪
٣лˣ
ЦЦû˵ʲôҶָ·ǰȥڴ֮ǰͣǸ޴ƽ̨ͼɽ֮еľ޴ȵء
ȵصķΧ㣬зԲȴʲôûУֻڱ򿪳޴ڣҲνСңͺˡ
˵ʵǺֵģΪ⺮ƺŮб״̬ȻĻҲܳСңͺֽȻͬ֡
ȻҲųҶ׽Ū
ѡһڣͱűѵ̬˽ȥڼΪ㣬Ҳûвƺκ˶룬߽ȥԼʮɺǰȻһڣһ˲䣬ǰеĹ߶ʧ
ڷһ֮ʣǰĺڰȻʧٴαɹһ磬ǵΧĻȴʱסˣ

ʮ 

֮ԻסΪ˶ôŹֻ߶ôľɫΪڷǶݵĺڰ֮У˾Ȼ֪ظ͵һİ磡
Ƭ̺󣬷ܿͻعʼϸΧĻ
ӳ֮еģȴһԶɫĸɽɽûκλľҲκαѩùͺͺҲΪ
ңɫĸɽֵҲ̫ͻأͺϵȻһͷڵϵĸо֮ɽҪôгжôг
ǣɫĸɽ˵ĳأڷǿһۣޱȵ𺳣һ̣Ȼףɫĸɽʲôˣûв´ӦþǺ֮ɫʵĺĲء
ͷ˵⺮֮һǿ̥ǣдʽ׽ڵѩ飬ڶ־޾񣬶־⺮
ݴ˵⺮񲢷֮˭Ҳ֪⺮Ϊ̣ٸ֣õ޷̵ƷҲΪ
ǣƫƫ˾⺮Ʒһ⺮ϾƳɽһ⽣
ݴ˽Ѿͨ飬һ֣Ȼ췭ظɽѣХԲǧ֮ڣسɽЩɽڵ޵Ҳնɱ
⺮ȴΪѣƵռٰƷɵʱ˵СӴĺûгǮ游һɽٳɹĳ޵֣һĺҲǼʮѣ
ԣȻ֪⺮Ĵڣǽ䵱˵ֻǵ˿⺮ĳеǿ֪ģ
ʱȻҶΪʲôҪΪԭ׽Ūֻ˴˵ɫɽʴ˵ֵʵ
ĿɫɽƿŷԼڵλþȻɱ֮£ͷɢĹâ̫ͬĹâΪƣֻҪϸȥͻᷢǲ̫ĹâĳͨǶϵľ޴顣
ռ伫󣬶ΧǺɫɽɻǱ㣬ԶԶȥһԺɢţ࣬ռҲΪ
ż۲죬ͷ֣ʵ޵߾Ǽ࣬ǶǾסЩԺֱڱϿһȥﾹڴ˵
ռת˺ð죬ҲǰڨżһˣҲȥҴңƺæµӡ
ҲΧǺɫʯɽתⳢһ¿ܷŪһ㺮ԭ󣬵ʵ֤ǶӲó˾ţ֮Ȼһۼû¡
ˣҲΪʲô⺮󣬵ôһɽԭȴûвΪûбҪֻ¾Ӥڵĸ֣ҲûŪһ㺮ԭġ
һ·ƵǺʯɽһ棬浹ǷǳԺ䣬һһĽֵй޵ԼڼңⶼӣֻŵķȴһſԷΪ֣ҿȥƺȼֵú
⣬ҪһǣЩ޵֮Уڵ޵߸࣬ԷͳƣҪɽ߳ң
ʣΪѩĹϵ
ŵ·Щ޵ȫһҲû⵽ѣûԣƬ֮Ҳͳ׷
һض֮󣬷߽һٽֵĵ̣ҵ̺ܼªûйװΣǵ߽ȥ֮ȴһϲΪڷŵĸֲõɽУһۣǣȻһ﷢һҩǧϵ
ڴǰ϶ʼ۶ˣΪ϶𣬵ڽ˹ҰĹ⣬ҲСңڳһºڴ˯ϰ幰˹ֵλѣʣǧֵΣ
ŶҪȷϰۣ˯ʵش˷ۣ漴ЦǺǵҡͷˣģ
㱻ҭ˸ǿϰЦǺǺƣǿЦӣҪЦһȭˣ
ʲôʲôֻǿһۣȷôƲأôҲмʮƷʯңƷʯУƷʯأ
ԣӵѣԲӣδ棬ûдô֪Ҿ𣿡
ٺ٣ʵܼ򵥣ϰٴκȻһЦ°ǽеļ룬źϾصҲµûӦǸոҺɣǸոռ뺮ѵûϸذѺĹͬ㽲һ飿
أ죬ûУҶǸСѾͷԼҲһЩϵ飬̫ϸģѹû
ðɣҲģ²⣬Ҿͬ㽲һ룡
ϰһӣһȫɵİһ齾ͳڷǰȻƵȡһ裬ҲκζȡȲĲ룬ôֱǺڰϵ
ڷΪʱȻȵط֣ǵ貢ûн֮ϣһģֲ̡
ֻһ֣֤ڲٿطǳ뻯Ϊô
ʱڸԼһ벢ڵֿ֮ЦҪҪһأѩԱ裬һƬҶӾҪһǮģպ͵Ե˾Ʒһ
ã¾͹
΢΢һЦûоܾ
Ǻǣãѣ룡
Цſ˷һۣ΢΢һӣʱһɴŵʹӺֱӳŷǰ£
ʱǲҵæתֱӽǹסڽӴ˲䣬͸оһɽѹԼؿһֻһӴھ̲סһѪڣһѪ
Һ÷æľɷɷֵȻֻ¾Ҫ̳
ʱ򣬷ŷԼǰЩ뾹ȻһӤڵĸ֣
ȹ龪ȣýţóʼֳ󣬽ȻǹˮԽԽأϾȶ˺ܶ࣬ȫǼֵһ赹ꡣ
ʱ򣬷Ѿͷ󺹣ɫ죬ңǱˣ
ѣˣ
һЦҲֶǰǱûв裬ֱһ
ۼȵʹ죬ᣬĺڲӦ뵽ƺȵط϶ǲԻ֮أںˣ˰ɣ
һ£ҲֻӲͷƤǱ缸ɽһһڹȥ

ʮ 

һȥԹʣ۾ӣ䣬ʱ˵ͣͺһ̱ķһ
ͬʱⱭͻΪǧֱŷȫºȥһʱ֮䣬ʹҲǣҲǣָоǿ޲ãЦãֻܴرԭӣһҶ
ΪܵģһˣȫµĹͷ
̸պó߸ȻԼĹͷڸ֨֨ͣͬʱһޱˬĸоҲеĹͷð̹ͺ˫۵СڰĦһֱƶˣ
ôڸвɣʱƵ˵
ȷ
Цһ£֪ⱭҪ⵽ĥȵġ
ˣԹҲ֪ͨʲôʽҺģȻܹ֮УͱѾǺеˣֻһ䣬ΪʲôطʵԽ⣬ԽøĪ⡣
ӦǳŵĴڰɣΪʵڲǿУӦһأﵽǱ
ٺ٣˵Ĳ˵ģЩ޵ߵĿʵϣֻһ֮أ칬عӲΪֻ˹żɽ񣬵Ҳ̫ڲɽ֮еô˵ףǺĹأֻ֣Ǿǡ
ΪֵΪֵΪǲֵ

һ£ⲻǲȴе㲻ҹͬ޵УΪ˸õԪǿⳤõԪǿܴϵģǱأ˽г־õĿܻãǴڻʲô壡
ڿ˷һۺƺɻֻǺǺһЦʵҺĵһµģ˵־磬ˣףףͲҪףǧҺٳɽٳɹľ֣ʮڵĸ֣ʮŸڵĸ֣ܹһزģȴһûУΪˣֻͣڵڶľϣ
Ŷ
ⷬеľȼֱ޷룬ֲúȻһֱ͵ɽ֮ϣԭȻôֲֻ֣һªС֮УͻһӤڵĸ֣
󣬷Щ̽ʵǲΪľڣ
٣Ҳ֪Ψһ֪ǣһЩǰԣǺĵһһλͨĴڣʵ˿Ǹ񣡶ҲΪʲôǹôǿƣֱӺȻӡȴҪɶҺмӣΪĴˣȻҲˣȻҲֻһִ԰ˣǼ٣֪֮˵ľ磬ʵ˵Ĵԭ򣡡
˵ͣһ£ŵΪִԭԾɻɻıƣڴ£н򵥣˵ͨʯʯ⺮ֻһֻҪһȫʹú裬ҲɺʵʣҲŻ˵𣬾ٶʯʯҲûã
У֮еƷһ΢Ҳ޷ͨ棬ǺСң棬еĻϡҲӦļֵۣ޷⣬ⲻĺ壬ǰ㺬壬ͻ֪˺ֻ̧ۣǸȡ裡أҲͬ㣬ֻܹҪĶԲܽЩƷȻΪǵ㱳˺ֽһԸⷢ
ⷬͣҲĬɾúִԭܹ죬ܲʱˣҲòϣһܹʱ֮б˺ܶΣգ˺ܶŭ˺ܶħķ
νһʧһãǲڶס˵е̰Ȼʧȥ˺ܶʵʵĶȴõƽ
һǾкôģҲֲúڹȥǧô֣Ҳк͸ֱԭ򣬵ⲻĴԭ϶Ҳ൱ã
㣬㹧س빪һ񣬾δȥѧνĲȴǳ
лָ㣬һһ£Ǻλã֪Ǻ֮֮٣
λãʵ򵥵ĺܣҲɫɽ˰ɣֱȥ￪ɼɣȴ΢΢һЦԲص⻰˵˵ڲ˵ֻǷҲû취ΪǺܣֻԼҲ˽⡣
룬ʵˣһ£ǳʣǷд춴
Ȼں֮Уû˭˭ƣ㿴ɱûУ㿪һֻҪӰ쵽ˣû˹㣬ǳ˺ҪְĹÿҲһĺ轱
ĹؾͺܶˣΪӸܹ᳹ԭĵطֻʣСңͺˣϵĸҲȫط̸ÿģҵһҸ棬Ͼںжͣһʱ䣬ܵԼȥǺ裬Ƕ٣֮⣬ҲܶĽкܴô
⣿ʲô˼ѿɷ˵һ£һ㶣֪Ǻ϶кܶôͽʲôϵ
ǺǣʵҲֻǸ˵ǾĴɽʵһ֮ﱾҲһɽҺһ˵һɱֻǺ֪Ϊ˺ιʣһŭ֮£ɱɱ֮УջΪɽҾʹγ˺СңȻͬĿռ䣬˵ÿɽ֮ٶȻ࣬żȻҲõһЩ⣬ȻܷõҪԵˣǺһЦЩźصȻûν⣡
ԭǶлˣ£նҪʶʶΪпصڻѾ֪ǹĴ˵ĴڵģҲ˵һ˵Ĵ˵Ҳû׼ġ
һǰɽǲа
ֺ뺮Ƭ̺󣬷͸뿪û취һǮ趼ûУʲô

ʮ Сң

ͬҶԼһ̸֮󣬷ںҲһ˽⡣
Ȼ紫һ⺮ʵɽ綼ױȣǵһ˵Ĳ磬ȴúԸǣɽ֮еĶԹԹ֮С
Ϊ⺮޵߿ҲԽĪ⣬ǷڿҲֿΪڰ
ֻſɲƽƽġ
ԣǵģ;Լͣг̣ʱڲǰ򣬶ǾΪܴκһǶﶼǾѵأ
ἫΪѵãƸһݣı
˾֮󣬷Ҳԥ̾ɱ֮ѡһ뺮ʯɽΪƫԶλãͨ鷨ɽ׶𶴸
ͬʱҲ۲ԶЩ޽ڱϵļª֮ǰ϶Щмһˣǲô⣬ȴ˿ˣΪЩƼªĶ˵ӵľӤڣǷڵ޵֡
㼫Ϊ̣ȱǽ£Ϊʹ࣬ɴ໹ǽ׷ųԼԼԱ߿һĶȻôĿ԰
˰˾Ÿʱʱ䣬ŸԸԼһӵĶ
Ķֻǿסˣȥһؽѣף̫ӴԵʣɴ࿪ٳһƽ̨Ķˡ
Һã֮УûǣҲ㰲ȫȻĻĶ϶ǲõġ
æµ֮׾ԹԵؼǷܣ֮еΪ棬Ҳ֪ǴӺδ룬ٺò
ǷѾ״ֻȭͷСӣֻǷ޷׸ôӦ
оһҪ֮󣬷ҲͷԼĶ棬Ŵ뵽󻹵ȥӦƣһͷۡ
ƣҲΪ޾֮üٰƷɵķףԷܵؾЩ񣬶ңƺǾͨıơ
ԣǾԲΪԼΪǶԼʲôøУ϶⣬ν߲߲
ȻӦҲصҪķϡ
յʱܿȥͰں֮УԼһ˳˺ڹȥʱҲˣ⺮Ȼɽ֮ϵ˹ûԼĹҲȻˣΪǰƷѱ֮˰һٺҲġ
Ÿ߿֮޴ЩԥЩڣʱӦòһнԼǽҲΪѡ
ĽҪ㣬߰ɣ
ڷ岻ʱŮӴ֮еĹƮȻ£ΪǸǰΪǸŮӣʱϵɫȴǸӲͷƺԷΪӣòŮһ´ĿҲǼΪơ
û˵ʲôֻӲͷƤ˽ľ޴󹬵֮С
ԭڵϵʱۿֻǾ⹬Ϊ޴ˣ߽ȥ֮󣬷ŷ֣ȴأȫеĹӣΪȻкܶСˮɽͺһׯ԰һ
˴һȣտһ޴ĵ֮Ŀ龰ȴҲ㹬ӣλε⣬мߵСɽڵȻһкܼ򵥣֪ΪΣȻܸһַǳ⣬ǳĴ
Сң壿
ֻһ˲䣬ͲµڣûϵСңȻڰ֮еĹӦ˵ǰСңھҶ֮ǰ˵ڣǲġ
Ĵ͵Υֱӽ۸
Ϊ׵ĻŮӼΪݺݵ˵һ䣬ȻȡһźɴĶӸ
Դˣ˵ʲôʵûȤҪ͵Ļ֮ǿ󣬲Ҫ˵һɴһٲɴҲûá
ǾڷǶҴͷϵʱȴȻ֣Ȼһ˲õķܽȫסܽס
ֻǶͨ޵ЧѾĵķʵûЧ
Ȼûô棬Ҳûָ͵Ůԡڵľ磬ǲмЩοСң֮ȻȫŮӣɶҲһֱأ
ǣ⺮ĵһŮӣͨޱǿôԵģĵʵǿĿ϶ҲŮӣһֻŮӣͿɼһߡ
Ҳʵ͵³ֻºء
ʱڴǿĶ֮󣬾ͱһֻСǣţڿնҲ֪
ȥһյȲʱ䣬㵽ϣ漴·Ůƺ뿪ˣڵȴ˺ܾ֮󣬼ҪͷذǶƿ֮һЩȻ𣬡þòû뵽ĵӵԽԽ󣡡
һӾͳȥǸң漴֣ԼѾһľС֮УǰһƯСɵ¥¥£һϪΪƵĻŮЦؿ
ƣ
üͷƽص
ң΢΢һЦȻ֣ͽһųȴǷǽ
˵ʵҶʧһΪԳУ˼֮ˣڿҲ
˵ţɨһ¶ͷ㷢Ƶص²£֮ǰǲǻŶʦҲǱŷֿ̬֪Ҽʱ֣ݾѾ֪ˣǽʲôᱻ̴ĻᶼûУ𣡡
ҪΪΣȻǺĹܶ鶼ѣ֮䣬õĽ֣
˵˴ƺȻ̾˿ѾʹҶҶѩˣܽ뺮ȫһᣬȻ֪ҲѴҲǱȽ˽㣬Ҳͻ³ǵĶˣԣҸһݣΪľδһʱںбܱܷͷȻǾ԰ȫġ
ⷬҲֻǳĬ֮ʵô
ôӦһǳóҥݺĶ֣΢Цſ˷һۣ³ǲҰĵ죬ɽͶѾ֪ȥı㣬ԣ֣ùҵĹϵ³ǻһͷħѪʬƲס˽ʮ޹߲ʦѾʦţҷ׷ɱУ򱦸еȶʮСǿһͣҪС

ʮ ɲǷ

ô
ȻҡͷЦЦУ黹ûг֮⣬̫⣡
ȻѵҼľ棬˵Ҳ֣֮ⱲӶں֮вߣӵ޵޷һȥҵǺ㣬ֻҪشһ⣡
ƴʱȻŷ
ʵӦħΪʲôỨôѰҶ԰ɣҲͷʵΪϾǺ˵ǲºħƲǾԲܵģд˻
ħ˵Ķֻºܶɽĸ߲㶼ôҲ͵ڷһӾͱƵ˼֮ϣѾڷ˼֮ˡ

ơžžƣ΢Ц˲˵ħʲôǶ뿪磬صסĵطЩɽĸ߲㣬ţѰҵģȴǹĴУȻ£˭֪֮ŽܵϵģԣҿԸεظ㣬֮ԻᱻԩȻ󱻿һ񼫵ñӣһΪħںƲγģģȴŸ߲ڲ֧֣ΪѰҵģҲϵɰһγɣҺҪ
㵽˵ʲôвôץȥͣȻȻ
ûôأֻͬףұ㰲ȫȥֹˮ磬㣬ǽܹлõǹ񴫳еĻֻҪһⶫԲõһзͻӰ쵽֮ⶫ֡Ȼûлǹ񴫳Уô͵û˵ɻỤ㰲ȫ
ƲõЦЦڷȴޱغ˲ڲòϣﵽʲôĻƺԼ϶ܹùĴһҪ֪νĹ񴫳Ҳֻ˵ѣȫûԼãƴģ
ƽĶۣ׶ڷԼ̫ˣϾҲ챻ɽ޵׷ɱһȵĵطȻò
ðɣԸҲ֤Ļõǹ񴫳У㻹Ǳ̫ϣڴˣ
룬漴ͷӦ
ĺҴⱾ
Щ΢΢һЦһһʱõ¶ɣ
ţãǽףڵصǱ˵ȥҰѺҩ԰͵һ£ҪУȥĳռһЩ¶еڿأŶˣСȵľͷɲǷƺ˺ܶ࣬ȥΪժһЩЩˣһ˽ң
һغǷߵЬӣôŽߵ¥һǧϣ㵴˼£Ȼ˯ˡ
ƵǷٿ˯СèƵһĿɿڴ
⻹ǸóıƣĺԼöŹҪ׷ɱֹǸŮô
ͣҲֻǿЦһ£ðɣڽ׵ķϣǽķϣʱҲУŮҲ̫֣ϾСң壬һĴת϶ǳ鷳
ƾסСλһСɽ֮£̫Ҳ̫խҲڲסٲõ⡣
С֮еľǺܶ࣬һ⣬ǧĹЩλöǾѣСڵķ羰ǡôظֳһ·Ѱ̽صľϲ
Сȵľͷһʮɸߵɽ£ȪɽϷ䣬£ؿӨˮηɵ֮УȻγһĨĲɫš
ɽ£һֻмʮɴСˮ̶ˮ̶ߣһԼΪ޵Ļʢţ⻨ƺҪееķ飬һɲǣľǡ
ȴҾôһͣΪޱĻ˵ɲǷֻҲжţ˵˻ĻҪҪʮ꣬ʢʱ䣬ֻһյȲʱ䣬ޱȵĻһƮ䣬̾ͻ࣬޼ѰˣŴ˻ʢʱ²С
ɲǷΪͬʱҲǲɶõҩֻʢʱ£ʮڶ˥ܣͨŮ鵤
֮⣬˻һΪ񵤵ĺ鵤Ȼ֪ⵤеҲû취˽ң
ȡˮ̶һרʢƷ̣ͿٵؽʮɲǷժȻּææܵһߵĳǷɵĿҶϲɼ¶Ϊⶫץǵ죬¶ͱɼˡ
æЩһܻС¥棬ƿٵҩȻ󣬵ֲŽϡݡ
Ҳֻ۲ѡ
ãҩܼ򵥣ֻһЩ֦Ҷ˳֮ȻĻƻơ
û뵽ôڿ죬ЩѾͷǿˣܺãЩԺȫˣ
ȵҩԼͳͳһ֮ƵӰȻС¥֮ϣŴЦЦص
ûд𻰣ֻǳռĸ¶ɲǷ˹ȥ
ιĲ˵ӣʵҲΪãͷҲָϪຣΪ칬ǲаŮ˽ģˣҵǺܺ棬ôʶģԴ֮󣬾;ڲ֮ǰ飬ҴһЩ˿ץСӣĲ֪ԭ£
һĵ˵ţһߺܺŷ
ǸôûеĻˣõߵ
𰡣ʵֻǺѣǲ˵ͬϪ֮飬ô˵˵֮ҲðߣĽѩƵĿܹŹֵʵ
޿ɷ棡ɫƽصĵȴе֣ôʲô֪һ
޿ɷ棬ӦԶǰɣ˹Ȼûкö㣬ǽϪĽѩ֮ѡһѡһҪңģƺȻŹֵʵ
йϵôͲסˣõüҲòϣ⣬ȥ룬Ϊʶؾ뽫Ե
ȻСΪϪãƵؿ΢΢һ£ȴ漴ָԭ״
һۣȴû˵ʲô֮ʱһֹĳĬ֮С
֮ƲЩƣص߰ɣÿҲˣͷ㹻ںдϺܾˣУپһ䣬֮飬ѾûκιϵѾ·ˣ˶ѣ

ʮ 

ûвõ⣬ȻбϷǶľ޴飬Щ谵ҲӦ˺֡
һתۣڴ˵Ѿȥ£統˵ûƺ綼һ
ָԼŴشſԴָѩ鵤ͬʱ˼ƷʻȻͬҲøĴ۲С
ԿԼܷһЩ裬ʱ״ǷƺѾͷôʵһĻֻڶĵȴ
ѾǷܴòӰһֱ֣ôһ£ѵ˵ǰѷ·ֽϣ
ĵ伮֮Уƺûôŵİ
Ϊеֺ棬ˣ⼸նǴ۵С۵ضš
ڣּ˴֮ǽڵ˻ȥȻͺƣſڵϣƺǱ۲һ
ˣô򵥣
˿̷ȴĿɿڴΪ׽ôҲһĶŶԣû뵽Ⱥ˼ռҹȴһ档
ιһûдɹ㲻Ҫǵһ׶ΣҪ·
ЩܻЦõԴһ£㲻ȥˣΪʣǷӦǱ״һ̶ˣֻױ۸ҲװǷ
ԷԸһֱԶʯɽóһ¿ܲһ㺮裬ȻǮٺòˡ
ûз뿪󲻾ãһĹ⻪Ȼ׵֮ɢ⻪ԣ徿ʲôɫ
ЩĹ⻪ȴһֱڻᣬһģͺһ㣬̼Ϊ
Щ⻪Ҳձýڴˣͻ֣ᷢЩ⻪ʵϸСĿɣÿһ״ȻܼΪƣ
ЩɳС֮׿кȻɫ˿Щ˿һ㣬Щһһ㣬ֱЩ˽ͣ
ʱ֮ǰĹ⻪Ȼȡ֮ģָ״Сķܣ
ʱҲ֪ʲôֻһĿָ״СķܾѸٵ䵽ϣеһ
ʱ漣Ȼֻ֣ɢ貵ĽЩָ״СķܾǿʼӲ֮ϣ
һ̣Ѿԭɫ壬ǺȻһֻͨɢŽľ޴֩룡
⼸ǰϵвλȥ硣
˰ʱЩָ״Сķȫ׵Ӳ֮ϣǿȥͿ֪׵ķȴǰӿֲ
ǽȴûɢƺԶͣϡ
˻˻˻˼׺ӣȻǼӲıһʱĹ־ֳ
һĻ϶Ҫ°ͶҪŵΪ֪㾿жôӲģ֮ǰ׻ôõʱ䣬ŲԼһͣƽ̨ѣַĳ̶ȣҪ֮ǰһġ
Ȼڻ֪Ѿѱˣ˿취޴ĺʯɽ
˵ڻ޷ŪСң֮便ַʽڵġ˵Ӧþɱ֮¡
СңأȥһΣҿ϶Ǹռ䲻ںɽٲڱ֮ϣΪ۲ǼСɽ⣬ԶȥʲôҲˣϧֲϸȥ쿴ֻԼ˼롣
طɣ
ڿһʱˣȻ󲻵òͣ£ʵϣ˿Ҳɽ˲ɶѡ
֮ˣȫΪ⺮ʯɽһصĲѹƵ޷¶ָͷҪѼ
ɵľ룬Ѿļޣ
һƨǿнԼƽſʼĬľԴɫС֮ҵľĺ벿֣Ѿʼϰ߲㡣
ǣĽȴǺڵ޵ǲ磬˵ˮҲѾ˵߲㣬Ѿ˵ڰ˲㡣
ҪԷȻǳףǰҲͰˣľ񾧰һ·˳س
ڣΪӤ׼ˣ
ӤڣҪľǽھŲ㣡ǲκιġ
ΪɽУĸɣǵʮ㣬ʮ㲻ͶģǴľ磬ͬʱҲһϵĸ
ڣԲµõ磬ֻ³˺֮⣬ɵӦöλ
ʮ㹦ľȻҲƶ߸ɴǸɽġ
ʮ㾳֮УǰΪ򵥣ڵڵĹɣĵڵڵĹɣ߲㵽ھŲ㣬ǽڵӤڵĹɣԴˣ޵ߵһСԲɾӤ͵ڳ׳ѳ˷˵ķ룬ԪǶǧ꣡
ֻһֻҪӤڣ͵ڳΪ½ɣֶͨҲѭ浸أֽԴ
仰˵Ӥڵ޵ߣʸɣдˡ
ǣӤϵȴԽѣܶʱ򣬺ܶӤ޵ߣῨӤڵľ磬һֱ䶼ͻƲˡ
ԭ˵硣һ㲻ɷϣǾ޵ڽӤܹܹ֮ĹѾˡ
˵Ӥڽ׶Σ޵Ĺֻеʮ㣬ڣڣڣˡ
ڵĽ׶Σֻʮһ㹦ֻͬʮ㹦
˵ʮ㣬ǿհףκιһɫСõľˣ
Ҳ˵޵߶ɽٳɹһоͱȫԼȥҲ޷ǰ˵ľ飬Ϊǲϣ϶ѾǷǳǿ󣬶Ѿ׳޵ߵķ룬Ѿ˸һĴڣ
ǸʱΨһģԼ
仰˵ɽ֮ǾһӤҪڶӤȥһȫµ磡ΨһĲͬǣûиĸֵܽչûʦ̵ѣ
ЩžҲѾ˽ò࣬ΪѹŻܴ
Ϊ˲ħˣЩҪ޵ߣˣͻֻ֣֮еޣܸܵأ޴ӷչǿˣ
ԣһξƺܲðǽĽףΪĲٵȥˣٱ׷ɱϰ꣬ϵƶȻ޴棡

ʮ 

⺮ʯɽ֮ϣǶһˣһȥ⺮ʯɽһ棬޵ߡ
֮Ϊ͵Ҳڣڵλֻ⺮ʯɽʮɴЩھģٶ߰ʮһʮ֮䡣
лӤڵĸ֣ٶɵĸ߶ȣϣ޷֪ˡ
ԽڵΪܹڽɵĸ߶֧ôڣ
Ȼֻ֮࣬żкһ£ʱ˼룬˳
֮ˣȫΪ⺮ʯɽɢֲʵ̫أȻ˵Ⲩ֮ǿкܶôǣʱˣ޵ߵ˫ζʯɽ֮ϣܵ˺ԣЩΪӤ޵⣬û˻ʱϡ
ҲΪǳӦǹɷ˼Ĳ֮£ڵķֱͺеľκһ㣬Կƣľŵظǰ
Կ֪תľǶôѣ£ʮϢʱܹٵתһ飬ͬʱڣռѹΪķ
⺮ʯɽ֮ϣ˰ʱǿתһľһûյװ׺ķ˴֤ȶ֮󣬼ֱ÷ΪֱⱾ
ٿЩ޵ߣҲѾϰǿĲȻΪ࣡
ʱ򣬷һҲСЩ޵ˣ֪õʲôôһ㣬Щڳܾ޴˺ʱױȣ
Ϊǵķ𵤶ֲбˣƽ˺Ͳں
ڸпһͼææشɽǱȥ֮ˣȫΪ˫ѾǲĿʩѹ£Ѿľ״̬Ͷˡ
˵УǸһЦ֮ǰҲԹŸոսǽų̾ͱǹɲȨȡȥŵæ˻
ˣҲΪʲô˵ԼĽ⣬ԭԭʵϣȫԿ϶˭⺮ʯɽϲٿԼɽ򵥵ĶĽ⾳Ҳǲط֮ȻͿֿܲµĲ
ֱܵʯɽĽ£ֲŻʧ˫Ҳָ֪ʱҲ˲ǱˣȫǾȺ;η
ɽϢ˽һʱ֮󣬷ٴγȥʮɸ߶ȵʱͣΪڵķһû⣬ڵľͷȴӦֲʵʵشɣ
һ˽ʮɵĸ߶ȣѹʱ屶תľǿƽȰٶҲܴﵽһٸϢתһΣܻ޷ͬʱʮϢתٶȣɱϾѾǳˡ
ȵʱļʱһһʯͷһֱӴɽϹһ̣嶼ѹ˼ɽһ㣬ַֻʽ뿪ˡ
Ѱ⺮Ȼ򵥣
ޱȸп˵һ䣬ķˣ⺮ʯɽϵĲʵ̫ǿ󣬼ֱͺ޵ҪԵһȻ޼ʣ
֮ǰʱ˵⺮ʯɽһɱЩţǲòš
٣أҲһ
һᣬҲ뿪ˣֱɽϢȫķָоͨ󣬾̳ȥÿζʱʯͷһ
Щ޵ÿ⺮ʯɽʱɣһʮʱоŸʱںʯɽ϶ȹ
֮ȴǶеԼΪԵʣָٶȣԼĿѹܹڶʱڻָ
Һã֮е޵ߺٹˣǸҲûںľٶ
ʱתַҲǼЧ̶һ¼䣬Ѿԭʮɸ߶ʮɵĸ߶ȡ
ֽ⣬ɱÿҪ⺮ʯɽΣÿʱǿȡ
Ȼַ֮Уһȥ˼ȥѰҹɣֻǷ־ͱ֮ϣͬʱҲϸֲı仯Լ̺壬ԴжϺͽ
ϧǣǲ̺Ӵ죬˴Ҳֻ˽һ㡣
ʱķ񣬷Ҳûջ񣬱˵ĻұۣȻҲֲܵĿƣ峹ױѹƵʱǻұҲ͸ʧȵָұҲŻָ
һȴ÷Ϊ˷ܣΪԴұ۱Űɫռ뾡˰취ϲȥҲ޷飬ͬΪ˷ֹǰɫƽʱʱ֮̿з
ǷΪ뿴ģϾһƣ޷ãɻʵ½һ룡
ҪǣæģڵãһǴɽ׶ûð취
û뵽⺮ʯɽϵĲȻܹѹɫ棬ڷȻһ£ڻ벻ôⲨæһŬķ
֪䣬ڷУȥ
Ѿܹһһʮɵĸ߶ʱˣͬҲǰʽһǮ裡
ʵǿںʯɽͬʱеģͨĽ¯Ǵֲ
ܹ죬ҲףֻҪ̤һϵĸ߶ȣֲǿͬʱֻҪܹһٸʱһǮĺ衣
̤ĸ߶ԽߣĺƷҲͻԽߣ
˵ǺҲַͨʽģҪϺʯɽߴԶط
ܹģ˵ᳬˣɴ˾Ϳ֪еѶˡ
ǲԼܹƳ趼ô⣬һжֻΪ
ڣŬûа׷ѣľͺˮ˵߲۷״̬ͻҲֻʱ⡣
һգںʯɽϢһĻȻԶֱ
Ľƹʰһ£׼ִ񣡡
񣿡
һ㶣æеһжˣʵûϵôãƻأ
ʣʲô񣿡
ǸҲ֪ûϵΪҲУĽ㻹ץʰһ£һʱ䣬ǾҪˣǺĻ΢Цŵ
һʱ䣿ô죡̫˰ɣ
˵۾漴Ƿɿܻض֮УôףΪ漰ԼɲΪһ򵥵һʲôףҲֱӽŰĨ֮ͣҲ

ʮ ֹˮ

ȵͬǸչңĺһ·ͼѩӡ֮ϣͬŮӾصֵֻǣƾȻðɴס
Ҳûж룬ϾƺôҲǵعЩŹֵΪȻ⡣
ߣ
ʱۼչңƼ򵥵طԸһӸһֱܺ鵤ŷųɽȳűӶȥ
չңŮҲæϣֻзЩͷԣѵˣδҲ̫һЩɣôҲһ֮㻤
Ȼɻ󣬵Ҳûôֱѯʣֻ÷Ǳܺ鵤ųǽһ·棡
һ·ϰƣ˵ݷ򣬷ȴҪȥλƺڼ
Ҳɻѣʵ벻ʲôᾪǰһȻ˵ʵܸߣһʲôô죿
һ·򱱣ȵ֮ȴԽȻбܺ鵤ЧѾҪתԿֺˡ
Ҳ֪ΪΣԽǰɣǿԽŰǵٶ½ɻࡣ
ҵǣ˸ϵһ޴ı֮ǰ·ͣ񾭹ղ߲ݵУڣ˶ƣֻƺûܵʲôӰһ
ӪĽչң˾䣡
ƵĻٵÿƺѹͲʲôֻǴŮҴҽ֮С
չѣǻҪ߶ã˵Ҫȥɣ
ͲסƲڣضչңʵΪչң˵ʵǷǳֻƴǰУͿ֪ӦƵţԣûɲ֪ġ
չң΢Цҡҡͷ˵ʲô
޿κ֮£Ҳֻգ˼Ҳ˵ҲȥȣοҲδشùˡ
˽һʱڱ⾯ķչңűȥʱǲŷ֣Ѿ֮пʱı
ѯһ£漴ͱޱĿ˻Ʋѡ
Ϣʱ֮˻ָٴƵĴ³һΣǰķȴǷ˱仯򱱣˳޴ı죬һ·
֮ǳ˷֮УԽԽǰȻЩףΪԼԼУܹܵ˷мʮĿעǣ
ĿǳǿȫܹܵЩĿֿζ
˷չңŮȴһƣɿ͸
ڣ޴ı֮ǰͣȻҲûͣΪѾǵΪֹˣ
е㻳ɣôγɵģֻʮﳤ
չң澯䣬ҽȥ
ƺǺܼ٣Ϣһµʱ䶼ûУ㾶ֱԸȻҲӦ쾡ͷһԼֻʮɴСı֮УȻһĵȪˮ
ֱǱ֮к˲ʧǿ÷ĿɿڴʱҲ˲ȥʲôˣƳʲô飬ͽȥ
ӴһĵȪˮ֮ʣȻ͸еһɾ޴ӽ´ǳһգۼȫʧȵٴλعʱͷԼȻһȫˮĿռ䣡
ֻˮȻξޱȣǲûκɫʣȫ͸ԷֻĴһۣͷƵӰڼ֮⡣
𾪵ǣˮǲеˮһڲеˮģģ㣬ʵǿ޵ߣûˮ档
ˮͺһû̫Ҫһ㣬ܿ½أо³һֱƯӡ
ѵ˵ֹˮ磿
ֻǵһʱ䣬ԺоðͷֻɲǿѨ磬ΪϹǣ¾˵ӵпֹˮˮķںܾ֮ǰӵˣҲζţ˺Ѿҵǰֹˮڡ
ΨһЩɻǣôںɽ֮С
ιɵ㣬Ҫȥϸʮɣͻᱻˮ룡ʱǰƺȻк
ʲô˼ѵֹˮ粻ɣæȥͬʱҲץʱʵ
ֹˮ磬ֻǺ֪ˣ˵ϻԺͬͣǱץʱȥˮ飬Ȼˣ
Ʒɿ˵ͬʱųɽǰ·
ȻһͷˮʱҲ޷ʲôֻҲŷųǽں棬Һãֹˮ֮ȻȫˮƶٶȲ̫ܵӰ죬ΪЩһˮȫԳϵܵӰ죬һֻǽ޷ˮһˣ
ˮ֮棬ȫǳ˷֮Уһ·ϷɵĵطٿŸƷʵˮʯǣƵľ滹ǰɲΡ
һ·ǰʱ֮һ޴ĺӰͳڷǰϸȥ⾹Ȼһμĵ죬ǳ޴󣬹зԲʮС
⵺ȫģһƶеЩǣǵϾȻ޵ߵĴڣ١
⣡ǻˣȻôˣ
ȻҲӦǵϵΣҲƺҲЩɵ
ô£Щ޵ĪǴнǸģҪǻȥٶǰʵʵܲףԺʵֻҪһ仰Ȼмټǧֳʱ˭˭ʲôˮľͳͳֻɲð죡
ΪҲ밡Ʒ߷ߵذ˷һۣǸղǸ游򿪵ģΪ˱Ȿеĵӱ̰˫ۣ˼Ҿﲼһƣÿһ²ֹͨˮһΣÿֻˣҲ˵˽֮ھ̹رˣ
һֱǶ游Ľ̻壬ֻҪˮԲϵʱŻ룬ҾƻһУҲ֪ڰǰнֳһ޴ڣԴʱֹˮ֮ои޵ӿ룬֮ǰˮƣǻ̫룬ǺǸϹ侹Ȼҵǣ£Ұѿˮķ͵ߣͱȥֹˮӴ˾ްˣ
Ҳ˴룬ǲôƵⷬ˵ǣΪƿͬÿˮķ޾֮׵ģƷɺ˫ޣ֮Ůͬʲôö

ʮ ˮ

֪ʲôʱǰƺȻתܷŭص˷һۣ˭˴͵ܷ㣬Ϲǻ쵰ӵҪˣߣ
˵˻ƾͼǰǵȥ֮߳תСĵ㣬ܲ˵ͲҪ˵ǵϵ޵߿ɶץȥ͵ģ
Ŷ֪ˣ
ƲƲ죬͸ں棬ͬʱϸع۲ΧĻѾȫӦò˵ֹˮ֮УֻҪ㹻ǿΪֻҪֹˮһĺõطˮ֮棬ֱ
ʱŽӽ޴ĵ죬ȴȻ⵺첻Ǻһͷ޴꣬
ȴ÷һֹˮ֮Ҳûްһֲ
һͷԼϰϹֻ꣬ѾɽٷˣӦ֮ɢŶԣֹˮȴһֱڣϹǵ游ֵģ˼ҾûбҪƻΪͣǲܵˮ룬Ҳõֹˮе޹Իʱ֮ã˼Ҵû뵽ھȻϹ⣡
˿ƺȻΪܵЩΡ
δ˵ʲôԶԶľ굺˺ȵ뿪ѾǧҶź;Żռˣڵ⣬˭Ҳ
⼫ΪԵŵĻһȻȻѼЩ־һ⣬Ѹײڶ֮ƾͽ֮ǰ˸ն⽴
ȻʩʩȻص굺ʱ֮ǰǵùһȺͬһĿɿڴ֮󣬱׷ͷ˵ʲô˸ɴԶԶض㿪
ü⣬ֹˮȻɽĸ߲㻹ûʽеɢ޿ֹˮ磬һЩŵ޵ȴܽһƱռ̵ܳΨһʸ˵ģʵ
Ƶؽ͵ȻʹŷߵһȽϿտλãֱͣϢ
оɻ󣬵ҲֻѧӸ£ͬʱʼ۲굺Σ֮ǰ͸Ӧ굺кܶ޵ߣǲˣȴַΪʮССղųǶ˺һˣǧҶź;ŻڵһЩӡ
Ҳˣǻ϶ռ굺Χȴṳ̂굺ش
û˼ȥΪʲôΪȻ˺ܶˣ˵񹬵ףͳȣڵȡ
ȻȻҲٲˣֻûֻ֣һԺԺ˫
֮⣬⵺ϻӤڸֱ֣ھ񹬣ںڡ
ݣȻӦöǳ֮ǰ˵ˮģҲΪϹ
ΪôϤԼڣҲֻ̫Ǿܵرֵ͵
ڵ˴ԼʱңƺȻˮٹʱͻϣȡ֮еѾͨ飬ΧһжϾͻӵʵûϵô޵߸ԣֻ޷ЩˣȻǵòҲõ
˵ţץסķ֣һöµ鵤С
㿴ҵɫ£ʱһ̾ʹ굺ȥ굽굺·ˮպôǸӵͰץסûеĻ̾뵽κηȫû굺룬סԽԽãʱʲôʣ̰鵤£ף
ףҵһͿܲϸ˵һ£
ЩƵصĲƵ뷨ʲô
û˵Ժлһ㽲ģ˿ֻҪ˵ĻȥɣЩسŷգգ۾Ͳ
ĻȻߣҲ޿κΡ
ʱԶٴһӰ֣ȫɽˣиǰ޾֮ǵ޵ߡ
ʦһԲϣֱӻɱɱ˻ҪΪ
ʱڲԶЩǧҶŵĵӺȻŭָŷ˶һӿߵȴһӤڵĸ֣ӦǧҶŵĴ֮ˣֻΪһЩˣŸոյִ
ȻЩǧҶŵӵĿߺĿ˲ˣǸоͺļ⵶ϻһ
ֻƾͺʲôûзһԹԱĿ񣬶ҲֻӲͷƤѧӹװӣ
˵̬ȻӼΪŭҲΪˮ鼴ֵԵʣջһĿƿȴͬʱԸǧҶŵĵӣ˸׼ʱˣ
ʱһţ굺ϵ޵߶ǱޱȽ˵Ŀⶼǽ굺룬©һ㲨
ڴʱüͷȻ΢΢һ壬ĿⲻԶȥţһΪŵĴЦ
Ц굺ϵɫһ䣬Цδͣ£һɫӰͳǰ
˾Ȼне֮һѩ
Ҳ㾪н³УѩĿֻ֮û뵽ʱһʱ֮䣬澹ǱԽӣ
ѩȻҲ֪ˮ鼴֣΢ЦŴһ֮󣬾ջĿ⣬ԭء
ʱ򣬷ˮ龿ʲôӤڵĸ֣֮һѩ
ѵˮɷˮɷй֮
һţҲһ߹ע굺롣
ڣְ֮УһƼΪ˵Ķ޷ݣһ̼˶֪ͺõһ
⣬ħ
ֻԺͼһѹȴǵģţҲѹѩԼǼӤڸ֣ƺûбԻסһֻж¶һַǳȵ顣
Щ֮⣬ʵ޵߾ͬʱͳ˯ȥҪôжô죡
죡װ˯
ڷ֮ʣϺȻƵ˲ѯʲô̾װɻ˯ӣҺ֮ǰϥŵģ˯Ҳᾪѩˡ
ֻ÷εǣƲ֪⻹⣬һᣬֱӾſҸеԵĸоҪϢ
ʱ򣬷ƿҲûа취ֻܱƣͬʱһ߿סеаһȫע굺롣
ʱԽԽ֮ʣһĨɫӰͲ֪Ӻδֳ

ʮһ 

һĨɫӰͬһ޷ݣΪ˵Ĵ˵ƮݣֻǿһۣԺ֮оͻᱻͶһӰӣƺҪΪ㵹
⵭ɫӰһ֣ѩԼӤڵ޵־ͲԼͬͬʱ֣
ͬʱװ˯ƺȻ͵һƷ죡Ҫˣ
Ȼָ֪ʲôҲ˲ȥѩһڸֵĶһֱӴ굺ȥȻͰ֮ǰķԸɿس굺·봦ȥ
ʱϷ굺ѾǽХ쳹һƬȻˮѩһڸֵĹ֮£ûüֻ֮ǰȴʧˣЩΪϵ͵ĸɵҲѸѣȻ󶼻ҵع
ȻƷԸˮȻɷץסԴ˲ΪȻɲΪץסˮ飬ݷŵţⶫӦЩƣˮȴҪȼߣֹˮ֮Уʲôȥץ
룬ٶȸϵ굺·봦ʱŷ֣طȻһСȽƽ̹ʵɫĹŹʯʯͬΧϹʯΪͬ
ֻǴ˿̷Ҳûʱϸȥּͽľɷ񽣽ΪУòҲֻľɷ񽣿ΪˣʺϽ䵱ӣȻҪǣľɷֻҪûľɷ룬ͲκηӦ
ǣľɷֱûȥ˲䣬һޱȾ޴ߺȻ𣬼ΪҲѪӿðǣһľɷ񽣶ץסˣ
¡¡ըһԶԶشȥֱӽ굺ˮѩһڸָһ
ȻԼҲŵòᣬڷľɷ񽣲ûκα仯ͷ
ʱҲͣΪ֮ǰƵķԸԽԽãԣһתһٴʹľɷ񽣡䡱û
ŷûըһҲԽԽֲ֮⣬굺ϣǷ·ǧףѩһڸֻ֧֣޵Ƿ׷ױֲöᣬ˾һ㣡
ӿֲǣȻܹ罣һ㣬ܹϵزһ£ֻ᷵һǺԽԽ࣬ÿһ̶гɰǧ¡¡غ
ЩȻֻĻһʱ䣬ͺը˹һ㣡
ʱ򣬷ѾЩףԵͣ£ȴѾˣΪ굺ͺըһ¡¡ڶ굺棬ǿܹ֧ŵס޵УһСΪõ޵߱糱ˮһըӲ˹ȥ
ѩһڸҲЩԲ
⻹һʼȻ֮䣬˻ʹԶˮдԶԶȥͺ˴˷һ
ãֹˮˮޣ쳷
ۼһĻǾ񹬵ǸӤڸ̴һҲ˲ȥˮ飬ּץʮԵµӣ㳯һͻΧȥ
ţӤڸҲ׷״Լɵӿȥ굺һʱֻʣѩԼȻƶץˮ飬֮⣬ֻʣЩùû˹ܵĻ޵ߣƣȴƺһʼʧˡ
ȻҲܲΣգֹˮô棬ôûޣһУôȻǷǳģѾ֪֮ǰļƻΪ˼ɵ˭Ҳõˮ顣
ǣЩ޵ߵȷ޷ˮˣô죿ѵЩ޻˾Ͳô
֮ʣȻ뵽֮ǰǿ鵤ԥһ£̾ȥ
ֻһ̣ȴѳ³Ϊ鵤ʵȳޱȣܽһѬ
ŶӸŻ֮ʣһӰȻشιֻеޱȾǣЩޱǿֹˮ޸Ͳмֱǿһӵ
ʱ򣬷̲סһԭȳޱȵ鵤ЧȻܻЩ޵ĸ֪
ʱﻹڴ˵ͣȥΪʵڲ֪ǿ鵤ҩЧʱˣ굺ϵȴʼղͣҲζŻиֹˮޱ
Ů˳ʲô⣡
һ߰ţһĵؼЩֹˮߣѰƵӰǲôƵģΪп϶ҲƵ鵤
Ȼܿ굺ҵǼװ˯ƣƾѾ쵰ʲôֻǽü£ôŪ棬Ҳ㶼
ң˭ȥ˭֪ľô£ߣ뿪ͬؿڱԹŮˣԼûиȻֹˮǳףҪ·ֱӾжԶӶԶˣ
ڷ˵ģҲûзԣΪʱѩܲסòӵˣۼֹˮǵصرǺ¡¡Ƿǳץסˮ飬Ҳûлˡ
ȴҷųɽ·ΪͬЩǼߵޣֻСؽ鵤ҩЧĵӿ
ֱ֮ܿǲżЩ޵Ӱ
ι㵽ʲôΪʲôһӳôĻһβҪ㺦ºˣˮֻӵӰˣ
ƴʱɻʵ
ôֻ֪ǰ˵ķ굺·ĵط˼£˶ѣ˭뵽ô󣿡
Ҳͬ벻ͨѵ˵ΪľɷûԵʣܰľɷֻľɷܴ߶ģ
ǣǿ鵭ɫĹŹʯʲôŹ֣
뵽۷ȥŪ뵽۵ޣջǴͷǵԺлɣ굺˾޴󣬶ʱҲʧ
ʱƲ֪뵽ʲôȻȥһطӦѾˣϣһ㣡
˭һطܲܰ˵ҿɲôϡͿ׵ظܣûԩ
ȴǿʵ޷ûͷûԵҴܣ
˻Ƿŭصһ۾漴̾˿ðɣǱ߱˵ʵνֹˮ磬ͷһȣ̽յģֻжһ֣ǵ׽ˮ飬˶֮ǰ½ַͨʽֹˮģҲ֪ŰǺʮּɵʹһ𣬾һЩҪ鱨
û͸ǽһǰǵõϢֹˮ緢һصϹŹȺƲ⣬ϹŹȺǵֹˮƿߣˮɷĹֻȺΪ죬ڱһɽĸ˸˼ΪصĴۣȴֻܽ⹬Ⱥĵһ㣬ҺǲµģǸݿɿϢ⹬ȺƺҺһµӡǣҺû취ˣ

ʮ 

ֹˮûգû½أǰȫ޾ˮԺѷֱǷƴ죬ֻͷת򣬲Ҫˣ
ҲΪʲôܲԸǲòơ
˵ֹˮʵйɿѭģǲôԣǰǰ󻨷˽ǧʱ䣬ŽֹˮһƬЩŵĵȷģһʮŸںƿ֮С
ǣϾ٣ǲľڣ̫ռݵ̣Դ
Ż޾֮ǵȸȻֹˮʱ϶̣ɶѾռ˺ܶൺ죬ˮɷĹȺ±ֵģҲòС
յʱ䣬ŸϵƵһС֮ϣС˵ǹȺΪӽ
˵С˵һԼҵƯĽʯˣ˲ͷмʮ˵ΪڵǣϪȻҲԸɴ˿ɼˮɷĹȺҪԡ
μȻǵعҪϪ΢΢ʩʰģЩ͵ķ£ҲæѧʩЩʧľٶûϪĲãֻϪԱߵһȴһ
ƽ㣬һ˺αض񣬲֪ǿɷץˮ飿ϪͶǲ֪ΪʲôȴеЩ˼УһʼϪɨһ֮󣬾ͽ˿һ㡣
һʱ⣬ʧˣ빬𷣣Ƶƺ˵ѩԼ޵Ҳһһ£
ʧ֣ƽ㣬ǽôϪƽ޲ϵѹȴоʧ롣
һԿưܷӣȴЩܣΪץˮ飬ӦǺȻôӦа취ѩһڸжˮģϾʵҲСӡ
룬̲סͬʱץˮģѩԼӤڸ֣ٸ޵ߣΪƹ޹أǺڲ©˷
󵨣ʲôˣǰ죡ˣȥҹ
Ļ䣬Ϫ˵ʲôһԵźȵ
ҪƺǱһæ
ֱһӵϵʱϪƽذ˰֣֮ûκα仯ŷҺ֮ǰ㣬Ǳɽԣƽ㿴˺ϲʹҪȥһΪĶͣǡ
˵˴ϪȻǣ㲻ù˵ûӦñȥҹһ֮ԵҾ͸һᣬڹɽ߳ʮУ
ʲôɣ޹أǱ֤ܽˮץǣƺ֪ǹɽɴٴ
ƽ㣬ǺĹǿµôϪȻüضƵǽùãȴһûץˮ飬ȻڱǰҪΪҽҾͲᷣ㣬ҽڹɽ߹ʮغϣѾǸˣ
ǣƵӦһȴҲû˵ʲô
ʱϪȴһҵķڣϪôôôȻ΢Цôᣬǣô
㲻ôӭϷĿ⣬ϪȻԱߵҶȴƴسŷգۡ
ûʲôôЩɬЦЦֱ̤ͬʱϪһӢҲ˳ޱŵϪʩһ΢ЦڷվȴǸɽ
ǣɽΪȻӤڣȷ߳һأ
һ̣кȻһֲƻֹԭˣһӤڵĸֱԣͽӲʮУϪҪ
˵ķɽԣô䣬ԣҺȤǧҪʧ
ɽЦ΢΢ǿǳɣû취ɣֻһڣǿҲܿԽгŹʮеģҪǣҪͱ
ȴûĹɽֻǻתͷɫȻͺڿϷһϪЩѵص
ΣϪЩͷҸˣڹɽ߹ʮУͿԻȥ㲻뱻ɱԲãƽϣҲ̫ƽϣ
ܺãлˣȻȻһЦתͷǹɽĿ֮зɿһĨ֮ɫͬʱһһٵسְɣ
ǺǣʵҵǾӦӹĽ飬Բöõѡ񣡡ǹɽٴһЦ΢΢һӼ䣬ʱһɺɽĽֱӽȫ֣
ֺɽĸоİںʯɽϳܹﵽˮƽģֻǴһһأ
صĽ֮У˾ͺǺʯɽ֮ϣȫ¶·𱻰ǧʯޱȣ
ǺǣĪҪֱԴС
ǹɽȴɣ·ڽߴһȻʱĻ䣬һʹг֣⽣⿴ޱȵĻţһ㣡
ֻ׵ķ֪⽣һ֣ѾȫȻǽ⻹ͣԭأʵϣѾڱ÷ɽڲϣֻһԴͻһŽ
һ̣ϵ亹ϡﻩð˳ʱ֪ӤڸжôֲɽӦûǺĳ֣ͺƷһܹԽ𵤺սʤӤڸһĴڣ
ɣˣɽƵᣬͺҹ紵ܣĮȴֲʧ飡
Ļ֮ʣһǼĸٻأ˭Կ޿ɱܣ
ͬʱһȴǷɿسڷǰӲɽǱɱһ񵲿
ʱΧ˰ɽſǽ⾹ȻһֻԼˮ״СĽɫ֩룬ɫ֩ȫһγһƵӣǵ㺮ǵģɽ˸е˼ǣǽɫ֩ƺû̫ܵ˺
ǽŹɽһɲǵ񣬷ȻһȻȴն
ǰȣնƺǿԭȴǺܼ򵥣ڹȥķУǺʯɽֲķõ˴ǿǽԵҲڲ֪ǿ˺ܶ࣡
Դ˿̲һ֣̾ٵɫĽһ㣬Źɽȥ
˶ô
Уɽƻȭֱڰд磬ȻֱӶնٵײȥ
ʱ򣬷ŷ֣ɽұȭͷȫΪɫ
⣡

ʮ ˮ

ۼǹɽİɫȭֱӳԼնɰвæջ𽣣
ʵûϵɽȭͷȻ˿񱩣һȭ£ٵδӣǱֱӺɢλǷնδ飬ΪĽһ򶼼ߴ͸ԣͨĹز£
ʱɽǽɫȭ˲Ƶն֮󣬲ûͣ£ǺХһǻΪһɫȭӰֱ𽣶ȥ
ܷ׼ջأǹɽĽɫȭӰʵ̫£գۼٴκֻһ£ǱͲ̫߱ǿֻԴ𽣾ͱƬ
ȻûнǽɫȭӰٴγŷ׷
ɶ񣡡ۼ𽣱٣۰Ҳû취Ѿ֪ϪأҪȥͱŹʮУ
ںϷ֮󣬷Ѿó̬̬Ҳ˷츲صı仯ݿ϶Ҫ¶ġ
ʱǽɫȭӰٴγֱӭȥһ˲ֻ˲ͱɣǽɫȭӰҲڳɢ
ǺȻܴأҺãĹɽҲڴڵشһ£ȻǷĲͨҲһֱʩչʩչĴҲǿ
ᣬȻֽصջأǽͬʱųΪһ⣬ֱԶĹɽ
ͬʱǴں«ҲȡǷųˮǱȫ׵ɵĸߴ
һĻȴùɽܲ⣬ûзϣȻ˵жʧǰɻһˣ
У
һǹɽƺûмٱƽǽʮָٵر仯һֱӴȵǽʱ˫֮кȻǧ⣬һӾǽǽס
Ȼǧ⾹ֱ˸߿գջΪǧǺ
ǽڳɽؿڴʱȴǱɽһһʹķɳȥȻһȼǿսףǽ֮ĪΣ
ʱ򣬷Ѿ˲ǽˣΪǧХŽȫ
Ľ׷ǣ
̲סʧеɽȻ򵥣ȻǿĽ׷һ뼤ɫСΪʵ벻Լôֵǣ
ͷ漴ͱӲȥΪҪͱŹɽʮУҿ϶ɫСȻܿסǣǹɽɵӣһֹЧ϶ʱģ
ɫСķֻάʮΣ뽫ⱣֶһУΪǸʱǹɽµĹ
뵽͵һҧ΢䣬ͽԹҰЩԷ׭ȫ˳ȥͬʱɿӳһƷʯգ֮Լ߲Ƿ󷨣
Ѿļ£
ͬʱЩʵķ׭ڰγһɫķ֣
ǣǴӸ߿кХźµǧǰЩּֽһתۼͱһظ˺ѣ
ָоʵ𺳣Ƿ־ޱȣ˿Ҫ־Եǰױ
Щ׭ԼǷ󷨸µĴϢʱ䣬ֻƴؽŲ󷨣һһ
ǣǵ͹ǵЩֻǵһʣһǻںХ˿ûʱ䣬Ҳûиķ׭ܹˣ
ڹɽĿЦУȻسԼһƵĴشųսֱӳԶӿ
ֻǱϾĽ׷ܹԶ׷٣Իӳʮɵľ룬˾ͱʣµǸֱӺȥ
һ˲䣬ľսȱƬ壬ֱӱǹɾ޴ҵӲʯ֮У

ۼһĻƲԼؾһҪ˹ȥȴǱϪĿֹס
һ̣СϺȻޱȰ˭ԲµѾ군ˣ㻹һΣǹɽĵжѣ
ڴʱ֮ǰǽȻХһ˲仯Ϊǧ⣬ֱϸ߿գ
ʱ˲֮ǰŸ߿һں«
ߣеУ
һĻɽһֳŷڵλôһŷ׭ͬʱнһԺٶȳǽ׷ȥҪǿķǽػ٣
ǣʱ֮ǰ˺˵Ĵں«ȻǽϷ«ڸպö棬ȻͼһˮԼٶȥ
ˮ֮ǽɲǼâţһʱ䷽ԲɷΧڵˮȫ仯ɵɫ
ɽǵĽһӴǵɫˮǷǳŹֵرҸŹֵǣǵɫɫƺܴȾһǽɽԭɫĽҲ仯ɵɫ
ãɽջ潣ˮ
ʱϪȻɫغȵĻɽɫ䣬ˣĿ⺧Ȼ
ʱֵɫɫȴɢԽգ֮䣬ͽСϷĿռס
ô£ˮôɫŤ˵شеĿиޱȵؾ֣Ϊ֪ˮˮһƯڸߴֻҪܿ룬ȻͲ⣡
䣡
ʱһ죬ɽ֮ǰķ׭Ȼ䣬ƺǱʲôƿţһӰֱûǵɫˮ֮С
ĽҪˮ˵ľ֮УΨƽؽ
ȴţн䣬ǽʹһɫֱӳŹɽɱȥ
ʱʹԹɽĸ߰ȴҲҪľսΪǽģŷɥˮǷڵĸ֣޷ԿֻҪմȾһ㣬Ԫͻʧִ۾ԲҪģ
ԣҲ룬ɽͼæˣһˣΧЩĻҲźˣС˲֮У
ĽͣôʱϪ߳ŭŭȵǲˮΪӵƵƷˮʯЩȴǲУǷһһƬˮȫǺռݵС͵ö
ŶԭҲкµʱҵĹˣǸұλɽֵĹ֧ʮУڣǿаɣôʣµأɲˣԣҹΪԱֻܼ˵أ
㡪µΪֹܿ˰ɣ㲻Ҫ̫֣Ҫ֪㵽ˮ֮Уһɱ㣡
Ϫص
Ϊֹ
ȻЦһãԸϪ㹻ݣҲ㣬˭ΥŵԣȻܵɽ͵Ϊֹɣģʵϵ㣡
ⷬϪ漴Цں˵ʲôڿʼ㲻ҺˣֻҪֹˮ磬ұɱ㣡
˵˴ϪȻתͷƽ㣬Һʧع֮λڸ㣬ȥι˼ɣҪٳǰ

ʮ 

ʱϪⷬԼƵ̬ȣжʱɻ󣬿Ǵʱŭ֮£Ҳ벻࣬ջǽʹŴں«ת뿪ɲ֪Ϊʲôתƺôľơ
Ȼͷһ˫ʹ࣬įޱȱ֪Ļҵ۾ֻǿһۣо͡⡯һ£
Ŀ˵İƺ˵Ϥ
ʱֳǰѯʵĳ嶯Ʒ·һͷȻͱԼŮѺߣʼûκηͬʬһ㡣
ҺθɣҺθɣ
ĬţͣͷһƬɫˮı뿪ȴǾһߣ񲻰ƺĳ֪λõĵطʹ
УþȻ֮ȴҶ𣡡ֻгһξ룬Ҳ˲ò쿴ԼǷˮʴ̾۷˻ȥ
ֻǵϻǴСʱѲϪ˵Ӱ
ȴΪͷۣΪȻǴǴȪ֮нֹˮ磬ôȥȴûἰ
һϸ˼һȷδػᱻѺغΪеĿˮɷĹȺҲ˵ֻҪҵǴȺȻҲлὫƾȳȻµľȫӳ
ʱ򣬷֮ǰɻҲѸٵð˳ΪϪƺĲϵҪ֪ղ˵ûκΣɱڣҲûһ˿ģ
УҪһ㣬ܹоõϪϾͽһп޵ϣ֮ҪɱԼȫΪƵģôܣͺ񳹵˴ǰЩһǵˣ
Ǿֻһܣ
뵽һĺȻͳһҪͣȻ֣ԼһֱһĴ
ԼµǸˮԴǱ׷ɱģҪϪǺδ칬ôֻ̻»ɽ綼췭ظȮģΪɽǿģûĸڿ⣬£˭Ұɱδ칬ֻžĶɽڸֶûΪǺ̫ˣ
ԣ⼸һЦ
Լ֮ԻΪˮԴϪк̶ܴΪǸԼ֡Ϫ
˵ƣ
еڽ£ǸԾϪıӰ˵ǷʱûлɣΪԹ޵ԭûϸȥ룬ϸãȴǷ©أҪǣǸӰĪҪ̤㺮ɽ
ô˭ϪΪʲôϪϪһģһԲ֪ǸˮԴ˵ЦĿ˵ȫһ
ͷȴҲҪ죬һȴɣǾһ֪ʲô
Խ룬Խе뽫ƾȳеڣΪƺһУеһУ
֮ĹϵϲĽѩôص֪
Ӧòģ
һջǿԼ侲Ϊ˿̵ĴѾǷǳҪˣǺЩηˮ˿ֻȫʬ
Ϫ֮ԻŹֻΪˮʴ޵ߣԪᱻʴ統Ϲ˵
ȻɣҲûбҪƣҲΪʲôϪ˵ֻҪ뿪ֹˮ磬ͱضҪС
Ի仰ڸӦõĵǣôԸܿѾڵˮ
ȻڣΪѡô޷¹ɽʮУðսں«ӵϷˮ棬úں«ˮˮں«֮С
ǻԼΧֵɫ⻪üͷ֮ǰڴϹ˵ˮΪⶫľɷɷһˮɷǴ˿̣ѾȷˮӦòˮɷٲȫǣ
Ϊݷ֪ǽľˮɷеһ֣Ƿǳ˵Ĵڣּ˵ı־Ƿǳ񱩣κһͺñľɷĿľ֮й֮еɷ
ˣ
Ǵ˿̣˱ǵɫĹ⻪ôã֮вûκεĲף
Բŵ˵⵭ɫ⻪ŵʱ򣬾ȻǳķҲ֮ٻָ
÷е͹ĵط
Ǻʶһ£޵ڽӴˮʲôͬı֣
ϸؽڵķȫתһ֮󣬷ûзκβף
ҲûѰٻؽţΪЩƾģ
ף
ڷ׼뿪⴦СǰȥѰǺܾܿڸĹȺʱżȻͷȴֲ֪ʱԭƤŵľɷ񽣾Ȼ¶˳
ΪűɽǷУʱľս׶ƬǼƤӦҲͬ⣡
ֻǣⲢǷȵԭΪȻ֣ԭľɷ֮⣬̻𲻽ľɷ񽣾Ȼʼɢһ΢Ĺâ
âΪۣǷľɷ񽣷ǳϤҲѷ֣
ȴ÷оҵһ£ҪŵͣˣΪ֪ľɷ񽣵ĵϸģⶫֱܳƵƵħҪ£
˵ָŽһܲٿľɷݵɱɽأ
Ǵ˿ľɷ񽣵ı仯ȴȫ֮⣡
ԣԥ̾ͽľɷȡϸز쿴һ֮ɫȴһЩĪ⣡
ΪȻ֣ľɳɷ񽣾ȻЩɫĹ⻪ҲЩ޵֮ɫˮ
⣬ôܣ
ľɷ񽣲ֻܽľɷô
֮䣬ƺһ˿׽⣬֮ջҧҧֱץľɷ񽣴ԭص
ֻ̼䣬ͳ嵽ɵĸ߶ȣѾ·ûκɫʵˮˣȫ˸ŵɫĹ⻪ʣˮ
Խϣ⵭ɫĹ⻪ԽŨңЩɫˮУܹܶСʯ
ͬʱҲ֣ľɷǵɫ⻪ٶȾǿʼӿ죬ҲиղǵԽԽ
գԼѱˮʴûµĻǾû££ôӵĺӱܲˣȻˣβԣ
˵һ䣬ȻΪڵľɷܹˮģԽϣˮҲԽŨңľɷյٶҲͻԽ࣡
ʱ˵ƽľɷ֮еܣ
ֻҪܽľɷ񽣵ʩչôȻʵƾȳձˮеԪȫʴ

ʮ ֹˮ

ĺܺãԽϣˮĵɫ⻪ŨѹҲ
ͬʱڵķҲšಡؿ½
Ӧһ㣬ȴǲϲΪεĳ֣ˮɷ
ֻΪʲôЩܾǰ޵ûзأתһ룬Ҳ׹ΪԴֹˮ类֮󣬻ûһеܵ߶ȣΪֱ
Ҳ˵Щ޵ˣǷԼ̶̵ʱڵзǱһգĽ𵤶ƺĳҲ޷㷨
ԣ֪ððʧʧ֮Ǻǿ֪ġ
ҷҲˣ̺ˮɷĵطѹĴڣֻҪ޵һΧڷĿٱɣôҲ͵ǾͻѸٱѹȥΪûзֹˮ֮У
仰˵Ƿϵ޵֣û취ԽŨˮɷ뵽ߵĵطģӶҲûֹ֪ˮ羿ȫˮ
ȻڷǷڵĸ֣ҲδܹǿΪԽϣˮɷŨ̶ȾԽֲ
ҲǹŹֵľɷ񽣣ܱⲻԽԽѹѹȥ
ҲֹۣΪϾҪģûз֮ˮĻ£ֶ֧ûĳ⣡
Һã
ͨ޵ߣڳ˴֮⣬ľɷɷɷڣܹ֤ʱᱻģ
ȻҲûڵľɷɷȥԿˮɷΪǸͲȣȻ˵߶ƽȵģֻľɷһСͷܰɷ̵
ԣ˿ֻǾ֤ɷάסԼĺɣ뿴һ£ľɷ񽣵׻ȥ
ʱľɷ񽣲ûʧΧˮɷԽԽŨյٶҲԽԽ࣬΢ĹâҲԽԽԣ
ֹâ֮£ģγһֹŹֵĸ÷ܹΧǾ޴ѹ̫ѹҲᱻѹȥ
ңľɷ񽣱ҲֹŹֵĸ֮£ͣػ
˿һƬƽʵĲ²ĻϷˮֹĻôıˣΪŨˮɷİΧ£ڵľɷɷֲ֧˶õģ
Ըϸľɷ񽣣ôͻ˲䣬ֿµѹѹȥû׷ɱĻָܹԭķǣе޵߶׷ɱûз£ܹļʸûУ
ЩǲںԼǺ֣ϾȥӦΧɫѾ仯ΪɫˮɷĲ
ָоϲλֺǣ
֪䣬һжʧڷ֮УԼʧˣܹڴ˿̼һĻĻͻ֣ᷢľɷͷųĹâǿʼһ˿һû֮У
һ̣ƺһЩģΣ
ĺХĽ⣬⽣˵貣˵ҫۣǧǹ⣡
ǹ÷Щ룬벻ΪԼǹ֮Уָо棡
ǹı仯̫ˣʹȫȥ䣬ʹȫȥԣȻߴߴĽѤõǹٴλΪǧĽ⽫˸նƬ
ãһжģģļ䶼ģģ̫ʹ̫࣬尾
Ψһ鷳ǣƺǵ˭ˣҲ֪Ϊʲôǹ֮Уֻ֪ԼҪ߳ȥʾ֭þһз߳ȥ
һһεʧܣҲԽԽϤǱĪĽ⣬ǹ⣬ⲻǼģƺӵ
ģѤõǹⲻÿȷ߳һʰһݼ䣬ʧһΣͻٶʧһݼ䣡
ţãһУԼĻԽԽ٣ͷҲԽԽܶ磡
ͷʹ
һޱȵʹԺ󣬷Ȼ֣ξˣ
ò׽ľʹѹס֮Ȼ֣ԼȻһ͵Ĳݵϣǹµζ絭ƯĻ㣬ȷԼΣ
Ȼ뵽һ飬Ҳ˲Դеľʹ໵һΪȻ֣Լһֱŵľɷ񽣾Ȼˣ
ã漴ͷ֣ľɷʵʵԼأ
ˣ
ڷæľɷץʱһЩϵȻڲԶѭȥͼһ£˫ŵԼ
ǣ߾ȻӤڵΪ
ôܣԼǵãԼֹˮ֮еģôһգ۾ͻص˲磿ѵǱ߸ˣǰߵΪҲֿˮɷģذͬʱһߴΧĻٴȷԼӦڲ磡
ȷ֮󣬷ų߹ʩĽǰʣǰô
ŶʵϷҲûʲôֻǽֹˮ˳ѣѾˮϷҲΪϷиʣôƯֹˮУֹˮǱ֮أûܹڴ˵һëҲ˲ȥȴֹˮƯʱʱȴЩɻʵ
ֹˮ
˻Դͺһ£Ȼͼæʵǰʣǲԡ
Ƿǲ磬漴ָĿʵ
ȴûߣ´˼۷󣬺Ȼ˼صĪǴӲʵ֮еֹˮ磬ѵ˵ֹˮͨڣ
˵˴ȴǱޱ˷
ʲôȻֹˮ磿Ҳͬ𾪲ѣʵû뵽ǺǲţΪҵֹˮ磬ǣûϵҵģʵֻһ޴ֹˮ
÷𾪵ǣֹˮ羹ȻͬһģһҲ޵ߵĴڣ
ֻ֣޵ƺ飬ѵҲǹģ
˿̣ȴǴ˷лָŷЦǺǵصʱôãȻܼӲ޵ߣðһ£ڵľžλǰ˵ûУ
žӣ
Ȼһ£һҪǰںģΪȻֹˮ֮Уô˵ڣоžͷӣޱȻ
ȴƺ˷Ĳ죬ֻЦЦϷûƭ㣬ʵϣϷҲֻǧǰӾžλǰ˵ԭֹˮ磬Ǵǿ˵˲ԼңҲλǰڸҵɷΪڴ֮ǰֹˮûһ޵ߣֻķˣ

ʮ Ӧ

ⷬͣʱ׹ǵӻ˵;žͷΪ׷䣬磬ûҵټѰ˾öص֮ģʹžͷƳ𻯷ʱ䣬ƾѹö֮ġ
ֹˮʱ򣬾žͷֻһѵţŴǧʱӤڣ
ЩæֵǾžǰǰҵȷ˵ǶѾȺɽٷˡ
ʲô߳һ漴¶һޱź飬ã̾ϢλǰڸҵģֻǺˮǰʮ㹦һֱڣҵΪҲֻͣĿǰ״̬Ǳͻˣ
˻΢΢һȴĺˮķģû˵ʲôΪ˿ķȫʧͬһˣǰͷʲôĵĻû취Ӧ
ԣǲ֪ǰմУһ£ЩǾžλǰ֮⣬ɻв޵ֹˮ磿
ûˣ֮⣬Ϸ֮ǰ˵ֹˮһСĵطסŷˣмʮ֮࣬ϷϷЩ˵⣬Ҳûһ޵ߣȻⲢ˵ֹˮûΣգҲвĴڣҺǶֻǾסЩңԶĵطֹˮɶô޴Σҡͷ̾
ˣϷյԨĽǲȥϷĺסҹ㷨ޣӦˮԵʣϷȻָԭķȴ֪һӳһʱ䣡
ŶȻˣͶлǰˣ
ȴǰһʵѾܹµֹˮĻôҲζҪһʺˣΪĿǰΪֹûĸ޵ܴԽֹˮϷǲŨˮɷⵥԨȻҲ޷ܵȥʵĺô
Ǻǣ޷޷УؽϷǰǾƽ۽ɣ˵ϷʵҲڵѣΪϷȻ֪ǲ磬֪һʲôĵطĽϾϷ򽲽һʱǵԨ˵ţּ䣬ͷųһͷżĿ໢Ŀ໢һ֣ԲڶʱɳʯХƷǷ
ĽѣûУϷͬʱǵԨٴγԵ
٣лˣһеģٴιֵлһͽ׷˳Ϊ׵ƾȻѾȫȬҲ֪Ϊʱ̫ãԵʡ
ʱ׵ĸͷѾСԭ״̬ԨͷݣɸߵĿ໢һﾹǲʾ
һĻȴǿ÷ЦãһǲأҪ֪Ŀ໢Ǿżʵ߳һ
ǵԨڼ׺Ҳһ棬ΪֿСͨǿǱ̬ķʵǷͬСɣһϣǾżĿ໢Ҫѷɫܶ࣡
Ԩɻǵ͹ףΪ׵ֹˮ棬ӲǺĸֹɽιַֻó̬ݣǷԼҲǸеЩ˼ʵ޷׼ӷЧȻô󣬶ҼҼڷ
ǵԨĿ໢֮󣬷ȥһֹˮϣֹˮǺֻһεɽ֮УԼзԲʮˮȫɫϷƮһ㵭ɫԵù֮
ǷڿôһֹˮҲеǳĹ죬Ϊֹ֪ˮжô㣬ֱޱ޼ݣ
ʹ֮棬η
뿪ֹˮŵԨһ·ǰ֮أͬʱҲǵԨɣɵǵԨΪ˼žͷӣΪڡ
ǽɽۣ֮˵ӵŽ˶ѣɴ˿ɼԨͽ϶ǼΪϿ
ЩСȣԨʵǺúܣһĹûУɽΨһܹ˵óȥľһǹžžʯݣһǹһЩͭӵƽ̨
ڵԨ˵ճĵطɽҰ֮еС®
һУЩ壬ΪԵԨΪ޽ĹǿԵģȻǸעȻؿޡ
ҷҲܹԨЩ˵Ȼ٣ÿһľϵΪΪߣǿȥɷǵĳζ
һ㣬÷ղѣ
ڽɽź󣬵ԨûмѯʲôֻǷԸӸһɽｨһ®Ϣһ¡
ҲûѣȻл֮½ļª®ϥ
֮ǰеԨڣҲûлϸ쿴ľɷ񽣣ȴ֪ľɷ񽣱ȻᷢĳЩ仯Ϊľɷ񽣣Ҳײֹˮ磡
У֮ǰǸģģ˯֮УޱͨĴƺѾһУξеԼ޾ǿգ˵е˼顣
Ȼ˵վһģξǣִľɷ񽣵ʱȻܹһĸӦͺʶһָǰֲ߲ڵĽ֮ʣԺ֮оȻҲֳһɶ
ɶǽģǿʼγһ壬֪䣬ƺܿľɷ֮ľɷʩչľնĿ
ԥ˺þãջǷ˵Ĵ㣬Ϊľɷ񽣵ͷŵĿֲʵļãΪȷܷľɷ񽣣һʲô˵ֱӰѾڵɽŸΪƽأ˾ͲˣԻԺںʵĵص㳢һ£
ܴ˿޷ԣԼľɷ֮ĺӦȴܸȤһ֮ľ磬˵壬ʵʵڵشڵġ
ָӦ֮⣬ľɷ񽣲ûзʲô仯濴Ǻ۴ֲڣ˺˽ôֲ
Уǵãľɷ񽣿˴ˮɷ˿ȴǸӦҲ֪ʲôԵʣ
ڰľɷú󣬷ջؽ˽ŵϣѾԼǱľȫȤˣ𽣱ݻٶûаƣΪһľɷ񽣣ֻҪܹٿأɨɽ磡
е˷ܺͼɢ֮󣬷ſʼ쿴Լ壬ϣڵзʧһɶĽ𵤣оһֵס

ʮ ˮ

ΣҲôǣΪ˿̻ܶľɷɷ
Ǵ̿ʼɷİһؽЩ𵤺;ˮɷȥ֮ݻΪ֮ǰԨ˵ֹˮһԻˮɷԣȺһ¡
ھ֮󣬵Ԩһӵȥ
ЩǣԨھڵɽţɽµһľˮ̶ߡ
һԨ͹ЦĽѣǸԵϷ⼸ΪѰǻˮɷ֮û뵽һ
˵ţԨһָˮ̶˳ָķȥͼˮ̶·һֲˮţżöδĵɫڻΧһ΢˸ţ֮ǰûע⵽ǴʱȴɴһͬʱԺзɿһ֡
⡪Īǡϲݣ
ϲݣϷˮ飬ôѵ֮ҲдݣԨΪؿ
ûУҲֻһϼйݵʵϣ룬֮жûݣУҲӦǼΪϡ٣ҡҡͷݵģ޵µмƵ˵ⰲϲݣҲǵԨ˵ˮ飬һϢľһĴڣֻƫˮԣڲ磬ľΪϢľܶ࣬ϲȴټ
ǺǣϷҲǣֹˮȱľǾˮԲŻˮ飬ȡľɷҽкֻͣгһǧҩˮЧϷ⼸վĴѰˮ飬û뵽Ѱһǧˮ飬ɴ˿ɼĽȻõòˣԨǺЦŵƺ˿ûʶˮļֵжô޴
漴Ҳ׹ǵԨϧΪֹˮЩ֮⣬ʣµ޵ҲǼ˶ѣԣĵرǱȱȽǣû̫Ȼǲ̫ϣڲ磬ûм޵
ѣлˣָܻһ㷨к񱨣֣صرȭл
٣ĽѿˣˮֻϷһ⣬Ϸľ飬ÿտ̶ˮнһʱ䣬ӦöϵˮЩõģУϷѾԸڵҩʱˮ飬Ҫ̶ֲˮ֮Уһ˵ЧһЩ
ԨȻһЦΪصȻǸӾתתʲô֪ᣡ
ںһ󣬵Ԩʹĵ뿪Ȳѵ·̶ˮ֮УΪһ㷨ûУˮֻܰյԨķǷЧ
һ̶ˮ֮Уһ˲ӷ֮ƺЩˮɷסľһ仯
ָоȴдϲˮȻͬСɣڵˮɷԷҲͲٵȴǻһԾ䣬ſʼԼڵľɷɷʼЩˮɷ
ľ𣬶ǽЩˮɷںϣҪѾںϲؿľɷɷɷʵϣǻѼĴ۲ġ
ڵķľɷԼɷѾγ˹̶ĸ֣Ͳһˮɷˮɷͱ뽫ָɢ죡
ִ֮ǷĿǰҳԵģ
ԣģܹˮɷȥҲѾĸ޵߶ˣ
Ȼǲ뽫ˮɷշֻҪһҲǺľɷɷһγһͬʵ˲пշˮɷ
֮⣬
Ҫַ츲صĸģֻܵȴӤڵʱٽշͺڳʱγһ
ΪڷÿշһɷѶȾͻܶ౶ֻܽ׵ʱԪ£˳УڳӤڵʱշˮɷôҪշһɷ͵õȴڵʱ
Ƿ뽫ľˮɷȫշֻ·ǵõȵʽ׻ڣ
ǷĿǰ֪Ҳϸ˼õ򵥣ЧҲȫķ
Ȼ˵ƺңңڣʵϣһ㶼ɥܾǰʱȥЩΪ̫ңԶ޷Ȼ˽ңԶĴڣȴ̲סη壬Ϊɿţ
ڣܹԼδƶһģ׼ȷ·ߣȻĿңԶȴٻֺ̿ã
Ϊ֪ôȥ
ˮɷЧĺãΪǧˮ飬ΪľɷɷЭ֮û̸ԷľΪսܿͽĽ𵤴ӷнų
ʱ򣬷žȵط֣ԼĽڲûܵӰ죬ǹˮɷȫֻ赲
ԣ˿һľɷɷϣңʱΧ̶ˮͳ׻ΪɫȴǾˮɷ
ǧˮ飬ɳΪӮңڴˮɷ£Ҳתɵɫ֮ǰǼδʢɫȫʢٴۿüٶȣѸٵðʮǶ䡣
ǵԨڴˣһᱻһΪǧֻ꣬»ûмַױˮ飡
ʱȴûȤǵôˮ飬ԭǣ˵⣬ڴ󲿷ֵˮɷɾ󣬲֪ΪΣһˮɷǸһ֮ϣôҲ޷
÷ЩڴЩͷۣΪˮɷڵľɷɷͲᰲȣķ޷ǴͨУΪᱻˮɷڵһʱɵ
仰˵ˮɷһֻҪһգͱ밲ȣⲻͬͬġ
Ƿ˸ֶΣ޿κΣڽͷö֮Ҳֻʱȥ
ʱ򣬷ע⵽ԭԨ̶ֲˮ֮еˮʱȻ嶼
һĻǿЦãΧûˣȻܴˣΪˮϣǰǼ使εɫ䣬ͷϸмǶ˷ܵҡΣΣôô죡
ͨĻݣתۼܽ˺ϡãޱģֵǷģǧҩˮ鰡
ôãһƬҶģ

ĬĬغţҴһ£ΪˮƵ֮ͺҪͬھһºһͰⶫˣ

ʮ 

֮£޲ߣҲֻʵʵ̶ˮ֮УȴŵԨľԮҲұ̫ϣΪˮҲ̫ŹһЩƾǵԨҲ޼ƿʩ
ʱ򣬷Ѿ֣ˮ֮ǰȣѾ췭ظı仯
ȣԭɫҲΪ˴ˮɷԵʣѾ仯ΪɫΪˬСҶƬϸһĨɫ⻪ҫţʱòҲ֪絽˼ı֣ЩҶƬĵе϶ɳЧҲԻᷭ
Σɫ䣬ҲԽؽΣͬʱɢһĵ㣬ͺӵһֻһڣ˴ﵽⶼ̹˼㣡
ЩҪģе˼ǣˮȻۿɼٶϵͷµźǻұ֮⣬вλˮƵýʵʵ
ʼˮ᲻ԼϳԵ漴ͷ֣ƺѾ˱ˮ鲢ûκζ⣬ȻƵúܽʵʵûиеκβЩҶƬҲûмĻ˸УΪǾͺˮһˬ˵С֣ԣޱȣ
ھĻҺͽ֮󣬷Ҳطʱ֣Լ֮ǰĵʵЩ࣬ˮûôоޱȵĽҪ˵ڵغǻֱۣȫվκһָӵĶ첻κεǣΪˮƺͬʱϣȷе˵ͬȫںһ
ɼڿԼˮеĵӰ󣬷лǸеޱȵĹ죬ΪڴѾ޷ֱһˣһ޴ˮˣ׿ˣһ˻˻عֽУҲ֪һڳЦĽ
ðɣѵΪԼڻһˮɷⳢͷˮ鲻Ըȥ
ôɵΪˮȷܹˮɷôƺҲ
ͬʱҲδ˼򵥣Ϊˮĸоʮֹ죬ƺⶫΪԼһָоѾӵģǸ͸Ӧġ
ʵ̫ˣѵˮ黹ʶջΪһޣҲ̫һЩȻжвľɾĴ˵ɷȴ֪ɽ֮ûġ
˼һ֮󣬷ûжֽԼϵˮ鳶Ȼܹ죬òϣˮ۵һǳǳ飡
Ҫǣˮ龹ȻܹԴԴϵһЩˮ͸Ƥ͸ֱ͵
ֺ£Ȼܾԣİõ̶ˮ֮УһܣһĬĬתˮ
֮⣬ˮĺˮתٶȺЧǳĺãľҪ
ˣžϲط֣絥Ԩ˵ԼɲһĺðȫԿ϶ֻҪˮôĺˮ˵ľĽٶȻҪ죡
뵽͸᲻뿪ˮ̶ˣΪܵĵһ뿪ˮͻ䣡˵ʧοô
Ծ̶ˮ֮Уҹҹˮͬʱд󶨵ǣˮƺҲû뿪˼統ǰ㣬֮ϡ
ڷķʱûз֣ÿ춼һЩˮҶƬϢû֮УЩʢɫѾӵʮ֮ࡣ
õôģȻǷΪڲ֪Уĺˮͻ˵ڰ˲㣡
Ľѣ漣ķȻѾȫָ
Ҳ֪˶ãȻͱԨδѵľоѣһʱǻشԨĻǼæԼϿȥһ֮£ȴʱסˣǲԼϵˮ龹Ȼʧ̶ˮ֮УǲӰ
һ̣Ȼһʧ䣬ͺʧ˶ôİĶһ
Ľѣû°ɣ
վԶߵĵԨЩŹֵʵ
Ŷû£лѣЦЦȻҡҡͷҲֻһξˡ
ǺǣϷûдŵɣЩ˵Щʱ㼸û뿪̶ˮ벽ֲˮ񶼱Եˣƺֺ˯ߣϷ򲻷֮£ŹԭѾڵˮɷɾˣǿϲɺأԨǺЦ
ԵЩˮ飿ô
Ԩ˻ȴǲɲʵЩʱգΪһԾ䣬û̫עΧԨЩʱҲܲһǵʱæˮпȥЩֲˮ鰡
뵽æٴʵѣЩӿϵˮ飿
ϣԨȻһ£漴ҡͷĽѣȷǻþϷڹȥİʱҲԶԶؿѼΣ˿ûмʲôˮϵģ
ûɫȻͱùŹΪɲΪԼΣˮԼϵָоʵ̫ˣֻΪΰԨڣԼЩӶûмһأ
Ҳǻþ
̾Ϣһ̶߳ˮ֮УΪȻԼƺͻƿĸоҸطչأˮ̶ȻǺʵĵط
ּ佫ﴩãŴӴнǼźˮԼڵļŽݸԨ
֮ǰʱһǲⵥԨǷûзҲ򲻿ûἰԼӵкˮ顣
ѣлˣҵǧˮ飬ҵķҲָ񣬻Цɣ
Ԩһ£ҡͷܾ˵Ǻˮ֮󣬼ľԣҲ̲סЩϲ
ΪžӲûиǧΪʼտӤ֮ϣ˺֮ǿ֪ġ
⡪ĽѣݴϷ޷ܾҲ޹»ɣϷЩɼĶֹˮеҩͿأΪΣ
ã֮ã
΢΢һЦûоܾΪ֪ĺˮԵԨҪжǲƽ޹ʵȡģΪǻǷһ飬޷޹Ұ־޵Ǵɣ
£ڵԨøǺˮʵĽѣ֪ʲô㣿ǲĻҾڳסֹˮȻ޵̫٣ûв֣ʤ徲
ǺǣлˣҴչһʱ䣬Ȼ͵÷ز磡ЦȻûܹշˮɷǴԽֹˮȴ⣡

ʮ ʶ

ز磿
Ļ󣬵Ԩȴһ£ЩŵŷĽѣĪ㻹֪ͨڲɣ
Ǻǣûˣֹֻ֪ˮһȻգˮ֣ҼȻܳҲԳȥȻȵ׼Ҫõģ
صԵԨʲôΪȲ޵ԨЩӲ޵ߣ룬ǶܹԼ֪ʲôʲô
ԭĽСһЩУϷðһ£ĽǲڵĵӣȻҲ޷õˮģʱԨתʵ
ȻѣµòȷڵĵӣϧѾЦһ£ŵԨһ񣬽ŵѵһֹˮ磬ҿܻĴתתҲһվͷ˲磬ҾͲ뵥ѵˣٻȻݻᵥѣ
˵ţתԾףȻڼ֮󣬾ʧççɽ֮У
Ԩ˼һӰʧķҲתأ֪ܹڲֹˮ֮ҲûãΪֹˮеˮĿοҲδؾͻã

һ·ӣٶȣʱ֮󣬾ѾԶԶ뿪˾ɽڵĸɽ
ֱڵִһͱµ̶󣬷ͣϸشһΧĻ֮ص˵ͷ
⸽Ⱥɽȫ٣дУ棬µ̶ΪŨˮҪеȡ
ò˵ֹˮ統һǳʺڣȺɽ֮ϣҲ洦ɼɽȪϪԷ۹һλãڲ磬ɵɽˡ
µ̶ڳн˷ɽȪϪ֮еˮҲͳΪⷽԲˮ࣬÷Ҫ
ףҪڴ˵ףΪһмǣ̰棡
һ׵ԴƮƮ䵽̶ϣ֮ȴЩأʵڻ̷ָ֮ȥҵƣˮȴļƻһЩ仯ؼǣĺˮȻɵؾͻ˵ڰ˲㣬Ҳ׽𵤺˼İա
֮ǰϵˮȻʧټϵԨӾȻˮ飬Էؾһֿܡ
ҲΪʲôһҪ뿪ڵɽŵԵʡ
ʱ֮󣬷Ĵһֱȷ̶û޳û̶ֱ֮С
ʲôҲֻƽľľڿ״̬֮£ȻŲһʱ䣬һ۵ĵɫҶƬ͹شָð˳ںܡ衯ع۲ΧһԽԽ֣֮Ȼǰһ֮ϡ
ۼһĻǳ׹ǾˮҲ֪ΪʲôԵʣȻ֮ܵУңԼ֮⣬ƺֻܹüˣԨ޷
ԴˣҲ֪Ǻ»ǻ£Ϊû˵ɽ
ȻҲʵûа취ܾΪһֱΪֹˮԼ⣬޷Լ֮иӦˮĴڣƺⶫһ˿۵ˮһ
˵ˮ鳶ǲܣԹˣĻͷĻֻ޵Ŀ£ȴܴˮ۵
ҵǣһֱڣˮ鶼ûбֳһ⣬ԣˮԼ׽𵤺ڡ
΢΢ü䣬ˮͻʼתͬʱڷ֮ϵˮ飬Ҳʼɢɫâŵ̶ˮ̶֮ĳˮƺǱʲôĶһǿٵûˮ֮Уֱˮ͵ľ
ڣˮûһ˿ϰִڵľȫΪˮ飬֮䣬ٷֱ˴ˣѪڣÿһκÿһ˵һ£
ԼԼ䣬͸оԼΪһСݣÿ⣬¶ͷҲҪܰҹ䣬ĴݲУ
ؼ䣬˵СΪϲȥʲôҲΪŭȥıʲôΨһģĬĬأسɳ
һһգһһ꣬ĳ£õϼɢؼıãһͣһֻֻܿȴܶĹ͡
ߣַߵЩСݿήֿή֪ǷͬһֻͬһСݣֻ֪ڲ֪䣬ֻص壡
һ貵ȺǣХĿ磬ľףбޱȵľηΪϵ
ֹ̿¶ϲģԼȻҲʼӵеηܺСȴܵΪ˽˶ء
ϲޱȵϲ׷ţƯţʱ䲻֪ȥ˶ãҲ֪ԼƯ˶ԶֱһգһͬǳֲǰΪԼҪˡ
׾ʱһֳһǰȻһЩϤӡ
һ̣Ȼѹֻ˲䣬ˣԼ̫ǿԵʣˮԽڵһ𣬶϶Ⱦ֮ߣ
Ҫ֪ԣֻиеͣǿˣһ޵ߵﵽĳ־磬ܸӦƮԣͨ鷨ҪĹؼ
ֻ֮ǰȴǷǳǳģΪȣģǿ޵߼٣ΣҲֻģظӦһЩ֮ԣ޷ô˴֮ԻΪˮڲѾγ˺ܸߵԣһЩϲŭֵʶֻͱȷˣ
ˮɳ˵ĳɳΪʷǰһִڣ
ԣһ̣뵽ĵһͷǽˮʶĨɱΪôģȻԼķ
ǣͷͷѾ˶꣬űĨɱˮʶ֮вûаĶǳĴ⣬ҪǣʶȻܹܺõغϣ
ȴǷǳѵõ飬ǾĨɱδ̫ڱˣ
뵽ҲͷǺڴѾӵʶˮԼľϲΪֱ൱ڹͨˮˮɷȻȲľ񾧣Чȴһģúˣ˵ͲصȴӤڵʱշˮɷˣ

ʮ 

һĨİɫƮ𣬷ڵǴ޴̶Ҳױ˷رƺݷһͷ޴Ĺһ
̶Ϸұϣ˹Ųӣʱʱɿһ˿ǧ֮һֻ޹ĲӬץ
ƺûĹ
ڴˣһ֣ᷢ׵һС۾о˸ǵĹâ˼ش⣡
ʱһյعȥ̶еķȻûж˵سѾ̰ޣδⱻһΪԴں˷֮˿ҲǾ߱ƵǿҪʱ򣬻ΪһϬıǹֱĿ꣡
ǣ׺ǣ֪ԼΪʲôҪǣȷо޴ΣΣյԴλڼʮһɽͷǰѾˣӦͬ˵ޱȳǿޣԼҪǿ
ڴǰ˵ͷӣ߽ǸЩɢռСϲ۸Сѵˣ
ڲУֱظеĻء
ѹһӹ֮ЩӬҪӵӰ٣֪ǶǼһ´ͨ뺣ΪҲǿƴһĻǼһҲǷǳġ
ּΡȻɵ뷨
𣡡
ͳĺԶԶشһףƲ֮йѹ֣漴ư£ڰããˮ֮Уһ޴ĺӰХŴԶ֮ǾһżĹɳľ޴壬׺£
¡¡һըڰ֮ͬʱǾż޿һţһɭİɫ˲ʵǿֲת֮䣬ǽԲڵˮһȻΪǧ׶ڵλúȥ
˻ı׶ƺǲΪ⣬Ҳ㣬ֻЩı׶֮ʣһɫĻֿ׾ٵؽЩ׶
ͬʱǾżľ޴β;ͺԤ׵ػգ£⹥˵ͻأ˵Ŀ񱩣˵ļ򵥣ʹ׷ǿɱǹɿ񱩵ĺɨ⣡
Ǿżڴʱȴûгʤ׷ǡһ·ľ޴̶ȥΪܵؾ쵽̶вʵʳ
һ̣һɽľ޴͵شֱӶסβͣ˦Σû˦
Уŭޱȵľż͵һŤͷǳһͷ˻ȻͼưõıУһεڵ֮ϣͬβͣ
ֱܴ裡
ǾżҲ˲̶·ζ޿һţһżСͷ­Сɫڵͱɫڵ֮һƥĺҲӣЩڰδˮֱӶ
˵ʱʱ죬һ̺ž޴ڵֱӺ׵ϣ
ֻһ£ϵĽҡҷһ£ûзסǾżβͣǰһߴ͸ǹ壬һεضɽ֮ϣ
һЧǾżҲֱۣӴ߶ɫڵٵغۼϵĽҪȥȻ֮䣬޴Ļɫƾͳ׵ΧȴǺܾ֮ǰǿϰĶǽ
ǽȻͼķǴ˿ͷųֻҪﵽ׷ĳ̶ȣ
ɫڵ֮ǿһʱ֮䣬Ҳ޷俪ǽķ
壬ϵĽҲʼѸٻָıͨǷʴˣǾżʵǿȴʱƽɫ
ֻǾżϾɫڵǷͬСɣ߰˸֮Ƕǽγɵķ̾ͱ
ʱ׺Ȼſһ£ͼһɿֳ֮Уһ澫ޱȵСܣܣ
ҲβٿأѾ任ģķֱܾӺɫڵ֮ϣȻδ𵽶Чȴǳɹɫڵ񵲳ȥ
һ̣һԽȻ԰ȻԷ֮УݡһʹܳһɫķӰǷ֮е󷨣ҲǷͨ鷨ǿĹͨ
뵱ͽ󷨣ƵУ˿ڴˣֻҲҪĿɿڴΪھ׳ʱĴ֮ɫӰҪȴǰ࣬ҪǣӰʵƺʵʻ򣬲֪Ӱжǿˣ
ڴ˿̣Ǿż֪ãҲܲѸһķӰɱţ
ǿײĲǷǳ˵ģҪеը׸ѹȥ
ײľҹâҫ۵Ҫ磡
ԭعҵؿ磬һʱ֮䣬׺ǾżλΪģԲǧ֮ڵɽʯľϯһգǼӲɽ¶Ӳȥһң
ֲһͬҲ׺ǾżԪˣͷŵɫӰȻڵһʱʧǾżɫڵҲͬʱѺ۴شܴӰ죬ԭΪľżǱüΪήңϾɫڵȫʵĺģ
֪ǸС֩ȻشԼڵǾԲд󣬽ڵ׵ͷųڿɺãɱС֩룬ҲҪƾʧΪǵòʧ
ǾżȵǣԭΪҵĳ֮£С֩ӦһϢŶԣɲ֪ΪʲôС֩ɽεضڵ棬ϵƺûм٣
Ǿżʱ൱ߵǣһε־ŭͬʱһ˿Ҳļӣʵ벻ͨ⾿ôһ£
ϧɻעŪףΪӦ׵ķѾʼˣ˿ӿǹϵĴھֱ˽ȥֱӾʹǹŭ
ò˵׻ǹƻģԼĳͶ̴ʵϣ˿ȻȴǾԱȲǹͷųı׶޷ǹǿķԴһʼȫΪӶǹΪûǿĹֶΣմڵٽս
ⲻ֪ѽǷԼڵһԽѾʵͨ鷨ؼʱһŤתս֣
Ȼ˵ӲӲҲһּˣˣıͨԷΪټϷܵļӳɣͻָǾżҪǿö࣬һ̣Ǿżڵش֮׾ѾռϷ磡
ǣǾżѾǰֲľŪŸ޴Ŀ׵˿ʵǾѵĻᣡ
ԣڴ˿̲ʽʼ

ʮһ ֱ

֪Ǿż֮ս˿̵ˮİ£ٶȶȡЩӵˮ
ò˵ûнˮĨʶĨɱǷǳȷģܹԶˮ޽ӽ𵤺ڵľ磡
÷еȵǣˮҲΪ̫ԵʣȻܹڵľɷɷһ£Ӷǵķɣ
ȷ˵÷ƾնһֻԵǿôӵʶˮ֮ĵĹܼҡ
ΪĲӣˮȻΪһ壬ޱȵһ£仰˵ˮ壬ˮǷ塣
ֹϵԶԶ֮ϵҪ֪Ǻ鷳ģֻΪ뱾֮֮䲢ûйͬ㣬ƣɱҲġ
ˮ鲻һĴѾ˷ĸǷһ֣ȴӵжʶ
ͬģΪĽףҲͬʱҲŽףùǡ
ʱѾŵˮ飬ȴΪѾУڵһһ𣬲𽥳ɳ
ǣˮ龹ܹģľͬУڷγ˵ڶ׾
һ׾ܹͬҪǣ̲ľɷɷһͼĽӡ
ĿǰΪֹӲ߱壬Ϊǿǰ棬ǾľɷɷԼ޿κΣ
ֻǣˮγɵľȴ÷˷ܣΪζţĿǿӵеڶ
˵֮ǰı徭սݻ˵Ļͻʧȥս׸
ˮγɵڶ׾ȴ֧սãҲӵ
ĿǰƵ£˱صķ֮شǿ֪ģ
ңԿ϶ȵӤڵʱˮ׾ȻڵĵͬʱҲǾ޽УΨһһص
֮˵ȫΪˮ̫ˣܹľˮɷӵľûеʶҪǣˮԣǿʺ޵ߵһԵ޷ģ
Ȼˮջɳʲôľ磬ֻԼĺôĿǰҲֻǲµһ㣬ΣҪĿԴ
ʱĶڿ״̬ķ֪Ѿʼ˷ͬһĸı䣬ָı䣬൱޵ڽ׶οԼպһ
һУˮ鲻ĸı䣬ΪҲǷˣԣǺˮ£еһ󲿷ֶΪһС֣Ǳˮı
˵Ŀܹ͸̶еŨŨĻͻᾪȵط֣徹ۻһٱ仯ţʱðԳʱֻգĿȻǻص
ƺһ˫εִӷϵÿһλһŵͻͶС
ʮʱ֮󣬷ݺէȥûʲôı仯ȴһּΪȻĸоͺµ¶飬ڲ֪ĿƤˣò˼̻Ϊǡġ
ʱ̶֮еˮҲʼر仺ɢָ
˻˻
Щ˷ܵ˻ұȻԽԽɢȴǼڵһʱͲ˷ϵı仯һԾ֮ʹұ䵽ˮϵʱǺԤ׵ͣסһˮûн
һǲ͵ʲôöʵôôࣿ
΢΢˫ۣЦŵ٩ܺãΪڴ˿̣ˮİ£ʽ׽𵤺ڣҲ˵һʽʼ޵ڶؼĽ׶ΡӤڣ
˻˻Щ˻ţһ˫С۾ȴǽŷ·ʲôóԵһ
ʲôûӵ˰һ׵Դԭ֮ǰǴģǺ֪ˮôãЩ̤սѥ봢֮⣬ȫ֪ܵȥˣ
ڷ׼ִӴȡһױõ֮ʣȻסˣΪȻͷЩԾΪ澹Ƿ˼ı仯ǸۣǶһֺȻʣһᣬһֵĻ㣬ԼҪ̲סҧһڣҲֲԻ۷ˡ
ô£
Ȼһ£ʵ̫Źˣʵ޵ΪԽߣݣƤӤҪãΪΪԵʣҪ˵ЩɫŮˣ
ڣȴȫַ룬򵥵˵ǲ࣡
⡪Ź֣
ҵæȴǶЩµڣΪˮԵʡ
Ϊ㣬ҲͲٷϣϾںԼΣǱûǱ仵
ʲôǵûȥˣһ׵Դľɷ񽣣˫̶ˮһ㣬Ծǽɸߵ֮ϣǰһĻȴһΪϷǧɷΧھǱʲôһɨգҪ˵ЩɽʯľӲʯɨȥһɶ
ֻǿһۣ׹ⶨȻԼ׵ʱʲôܹû٣׸ɵˣֲأ׵ʵ˺ܶ࣬ԭǵ˺ô
һҲ̫˵㣬ͷûʣ°
תͷǱЩףȴһֹˮǾѵ֮أҪƵٽ׾żˣԼɲ˽شˣ
ֹˮ֮вûж޵ߣý˵ʹͻʮΪҲһٸԼδ̫ģǿʵԼܶ෽㣬ԼѣūӦԼչĿռġ
뵽Ѿ˾ھغ׶һ˵ʲôȴƺµһ̿Ͱͣ˹
һҪңһֱ㵱ѵģߣڣʵѾ㹻ǿԣֹˮɣлͻ磡æЦõذοοֲǲҪˣ׵ʮΪʱؼңţҼҾңԼҪСһЩҪ̫ˣҲҪ̫͵öҪһԵԻô죿ľǰ㹦ûУټʱ򣬿ҪúÿһģȻСƨɣ
Ӻɷ򣬲޲޹
ЦУٴ׵Դٲͷųǽ;ȥ

ʮ С

֮ô뿪ֹˮҲ޿κΣ˵ʵûЩǣңԾٶꡣ
ֻǣϪɻŪҲϣƾôõı
⣬һ뷵ز紦ģǾǹľɷ񽣣Ѿǽ𵤺ڣǶڲٿľɷûʲôգҲٿľɷĵľɷ϶Ƿǳ޴ģ⿿ڵľɷ϶ǲ
Ҫȥһ޾֮ĽѩԼΪﵽ𵤺ڣȥ
Ҳףηز磬ֻΣأһСģҪ﷭
ΪѾǽ𵤺ڣڵķھ̶Ȼ϶˾޴ԼԦǽҲ٣ڴǱ׺󣬽Ǵյʱ䣬͸ϻǴֹˮڡ
ŲʮСֹˮ̲סٴθ̾һ£Щ޵֪֪࣬θп
ȻҲû֣˵žͷֹˮ磬ӦöǺ˽⣬Ϊʲôǲ¼¼أ
ܿתһ׹ɲô򵥵ģˮɷⶫ޽⣬ӵлϵǿʵܲɽǧ޵мϵĸأ˵ֻẦ
ҲԵʣͲǷܲȵˡ
ֹˮԱ߳˼ãջ¶ģľɷ񽣽£Ȼڿкһܹٻָѩ鵤װ˼ŴӵԨŪƷˮʯһ׼һͷȥ
˵ﻰһǺܱ׳ģΪ֪ԼǱ뵽ֹˮף϶֮ǰеķˮɷһա
ȻˮػǹĪѸٵسڣȻڶ̶ʮʱͽзɸɾ
һ̣ûеֻֿץľɷ񽣣ȻǹӴѹ֮£Ѹٵ³ȥ
³ٶȷǳ죬ǰʱҵʱ䣬Ѿһ˿ûɫʵˮ֮Уһǲڶ޵߻
ûκεԼǿٵؽΧһ飬ڷû޵߻޺󣬾̽еѩ鵤£
ѩ鵤ǹŹֵĵƶɣܷȫˮɷǽһ˲䣬ָķǽˮγɵڶ׾
̣Щˮһ׾֮Ȼһ׾ֻ÷ӳһԼ޵ߵʵѾ㹻Ϊˮɷˮ鲢ų⣡
ˮڵľɷɷҲŷʼڵˮɷ
ʵѾµˣڵľɷɷﵽһ̶ȣѾˮɷɷԼɷˡ
ǣһջңԶֻǲȡеķ
һˮɷٶȺܿ죬̶ʱڵĴ󲿷ˮɷͱȥʣµЩˮɷͳˮζа㲻Чˡ
ʱץʱ䣬ǼƷˮʯָΪɲʲôȫĵطЩʵǿˮޣ޵ߣһѡ
ãҲһֱȵȫָ֮⸽ˮҲκ⡣
һҲͣǽǺں«ȡٴӳһǽں«ϪЩ˾ߵģҲһķ
ȵں«֮йָˮɷˮٴνٻ˴ɴͽں«䣬Ȼѡһ򣬾Ϳǰȥ
һǰ˼ʱ֮󣬷ԼӳľˣǳһȺ֪ˮ⣬һ޵ߵټûмЩСûп
ˣЩΣǺ޴ˮ羿жôܲͲֹɣ
ȻӺڵǣӦͶѯһΪ϶ķ
ȻЩɥķٶȴûκͣ˵ضˮռ˺ܴ˵ģΪǽǴˮԣУİ㷨Իز
ûͷûԵת˴Լ֮󣬷ԶԶһԼɴСĵ졣
ʱ÷ϲΪͨȥյתһСûпģҲζţСϡȱ˵ԶС޵ߵӰ
ȻǲóȻȥ΢΢һƴڸ쾭Լٴαһ¡
˵쾭ȥܺãֻзԼ֪ܵģǴûм޵ߣܹȥǶԷӤڵĸֻ֣Ҫϸ۲գҲᷢ
УǴǰʶģ⽫ʩչߵķģܹͬкܴʱϳ
Ҳ˵Щûٶ쾭Ļգ󶼱ƣԣҲֻǱŶһЩ׼һЩ鷳
ǣ˿̾ڷ׼ʩչ쾭֮ʣȻط֣ԼվȻڲ֪䷢˱仯
һζʱ˷һΪ̫˼ˣͨıҲͰˣƫƫþű仯
֣Լʲôʱֹ
Ŀɿڴ˰֮ٴγаһգȻǿٵرó
һ̣Ȼ뵽ˮ飬ѵΪ
ԽԽܣΪ֮ǰʱͷˣԼǴӽڽ׽𵤺ڣĿ澹Ƿ췭ظı仯ԣҲˮ鱾;߱ͨ
ԭϸоһ£Ȼˮںһ𣬿ˮʶȴ˳״̬޷йͨ˽⣬ֻգ
ʱˮҲͲ쾭ˣֱӻûһЩ͵СͷȻΪǽ𵤺ڣΪĿǰΪֹֹˮ֮еһɫȫǽϵΪ
׼һУűľɷ񽣣ԶСӶȥ
ӽС֮һǳǿ˳ŷӹβа⣬δǿ󣬵Ǻʵģܹӵ̶ֳȵ޵ߣٶӤڵΪ
Ǵ·Ҳûκΰ취ΪǲͼûͷӬĴתˣ˿СȻ޵ߣӦþ֪ǰнĳ
һˣװǵûвֻ֮ǰٶǰУͬʱҲ㡣
ֵֻǣСϵ޵˷ĳ֣ȴûʲôٶֱӽСҵʱһڵӲվλѣ֮ǰɢ˵ģһأ

ʮ

Ӵ˻㶣˼漴Ϳٵתһ£ͣΣ˹֣ɳƵлѺ⣬ֻǰ׷ɱһͷˣ֪ʲô£ɷ֪һ
Ļǽڵ޵߲˿ƺڴѯʲô˵Ƭ֮תŷЦȻû⣬Σķֹˮ֮У޵ӦղŶԣλѣǵһ𣡡
ãл
˵꣬ͲСûаԼųΪ֪СһӤڵĸ֣˵ֵļʺСڴֻ£ǽһЩΪ
ȷСŷСֻˣ˶ˣ֮ǰ²Ӥ޵ͬأ֮⣬ֻʣ·ſǸһһһս֮
龰̾׹Ϊǻڲ֪Լϸ»ԼΪǵĴʵ޼ƿʩˣֻҪһȺ޾ܽǸɵһ˾Ͷһ
ȻҪǣչֳʵԶǹв
˵Ŀ⣬΢΢һЦǹֵĽССɢһ֪λôƺ
٣ĽѿǶǱ˴˱˴ˣʱкӸЦЦȻͽܵԪڶӻλʦ彭ԭλǾŻڵӣ槻
ǻĽܣ槻˶΢Цŵͷʾһ£ǻʦ彭ԭȴʼս˫ۣ֪ڼ»ˡ
ԭǾŻںԪڵĵѣĪǸλƾΪǰ£һ䣬ٴβźۼʵںܺ棬Ϊʲôǻ˵ʧɢѵֹˮзʲô£
һѾûж룬ֻǳ̾ϢһĽˣûбǰ˶оôƿˮɷĹȺɲ֪Ϊʲôĸù˻أǹȺϷȻðһ޴ĺۣǻعͱǧ֮⣬Ȼ˼ͷΪˮޣȫֿʧأһ·ӳԭʮˣֻʣˣ
ۣд£ȵص¿鷳ˣѵ˵صڴô
٣Ľ赣ģʱֻͻȻǱǱĺ۳ɢȻֱǼͷˮ޹ŻǱʦƲ⣬ʱǺӦٷȥҲûʲô󰭣¸Ӱ췵нڣԣĽѲһأǻæ͵˵̫ǣǿѹͲţֻڴҲûбҪ˵ƣȻͷͬ⡣
Ϣʱ̳Ľѣп˵鵤Ӽһ
ʱһֱ۾ĽԭȻ۾ŷ
˵鵤˵֮ǰɱͷˮ޵ʱѾĴˣ׼ȥһ£ԣǱǸҲδ룬ͿЦžܾڵǻʣһƵĴشǲóġ
˻ƽصһʧ˵ƽأټΪ˺Զ޷ͬԭȡ
ԭû˵ʲô˵ͷͳǼͷȻѾ˻ˣֻ²ŹǣԱ߾裬ͬĽ槻ȥΧ䣬ʲôʱر
ԭ˵꣬ٴα˫ۣͷ槻ʾһ£ʹС뿪
Դ˷Ҳû˵ʲôֻǾظȥӦǽԭԼΧоģڶԼҲץʱˡ
뿪Сǧ֮󣬻ͣ槻˿ǼΪţȻǼͷˮ޸ɺܴ壡
ѣǼͷʲôޣʵȻ֪ԭ˱ͷǿˮ׷٣Ҳûа취뿪ΪҲʱһʱͽԭЩվͬһӪ
ͷżзǶʵˣӰȥ٣ǳó͵ϮЩͬǱͷз͵ϮķʽɱģǶһˣԮ
ɫɬص
˵ҲɸеͷۣżޣµĲǵʵ˿ǣܹƺƷ𹥻Ѳġ
룬ֻһ⣬Ϊڱ뾡˽һֹˮеƣͬҲΪ槻˴һǵĽϾΣڲ࣬Ҳֻܽ㣡
ֻǾŻڵ槻ƺϲҺǻǽ̸СΪģѲ˼Ȧ֮󣬻ͺͷ̸ļΪ
ͨĻټϷòԼԼƲ⣬ֹˮ֮еҲһµ˽⡣
ݻĻطӦвһǧ˵޵ߣԼ£ʮֹˮиޱ޽磬յ򲢲ǺܴȫǼȽϾ޴ĵϡ
УһǰнڣֱΪе޵ߵĴӪźнͬƹܣڴ˵еķ׼ΪģȻȷҡ
ڶеԼﴦԼڷԲź޾֮ƿء
еԼʮﴦͬ޴󣬵ȴơ
죬ģҲֹˮзֹʧĸݣΧСҲǱСϷϣ
־ڼʮǰʵγˣһ֮Ҳûʲôĳͻ֪Ǿ˵ˮɷĹȺ֣ͽ޵ߺĿ
ϧǴȺʵ̫޴ˣǰǧأܲɽ֣˲صĴۣȻΧתƣǰǲСĴƣͻȻðǸ񱩵ĺۣ˳ɢ
ЩʲôΪ޴ӱܡ
ڷǿԲµϪԼץˮԭؾΪƽǴȺ
Ȼ˽һºƵϢջסˣΪҲ˵֪֪ʵ̫У¶һ䣬ɡ
̸֮УʱʱܿҪȥͷżзȴһֱûг֣ʱ򣬻槻Ծһ
ᣬصѣʵһֱ֣Ӧֹܹˮ֮еˮ޹ͨӦò⵽Щˮ޵Ĺɣ
ǲܵģ֮ķΪңȻܹ๵ͨǵֹˮ磬Ͼ͵ռ̣Щˮ޸ʹǣҲΪʲôò޵ϵԭ򣡡ʱһֱûгԵ槻Ȼڵԥһº󣬻˵Ҳų֮ϵĿܣ
뿪˵ʲôȻһּΪΣյĸоʹļðûаԥ̴ȵã׼ս

ʮ Ѫ

Ļδ£һĨϢˮѾʮɵĵط֣ţһͨǳɫǳʰ͸ľ޴ͺԤ׵˳
һ̣Ǿ÷ͬСɣҪ֪ڹȥʱʱȻͻһֱ˵ȴûзɾ䣬û뵽ȻϢǱ߼ʮɵĵطű
ʱӦþǾżзĹڳ֮󣬾̻Ϊǧ⣬ŷֶ
ͬʱ˾ͺȻطԼΧˮ֪ΪξǱһ㣬ʹǻܶǾͶ䶼ţһʱǹзУ˭֪
ʯ֮䣬ԥطųǽǹǹз⣬ޱѸٵѾ˵ˮתһȦΪзӵƽħ츳ƣǲЩ̵ˮƿûͬǹз࿹⣡
һ鿪ǽ֮£Χ˲γһգǹзˮЧҲͬʱʧ
һ㻺壬ּͽĴں«ת䣬ں«Ȼͬʱһɾ޴ʹӺں«֮г֣⸽ˮȫȡǹзǧҲˣ
ΪЩȫҲˮķʽڵģзܱ֮ܿ䣬Ҳǿһġ
ֻǹзȴǼΪڷ֮ǧٴغΪһ壬Ȼʧڷǰ
ʱ򣬻槻Ѿŵͷ󺹣Ҳʵ׵ĸ֣ǹзغǽ֣˭Ӯ˭仹治˵
з̫ˣӰȥ٣֪ǻںʱ֣ʧ޿κΣ
ֻǣͻ˽ٺȣɫȴޱȵأĴǹзӰ
ĽѣˣǹзѾˣǴӷ𹥻Ӳᳬʱ䣬ûе֣֮ǰһ·ŪĹˣΪǲŸѲΪ˭Ҳ֪ǻںʱ𹥻ʱȻЦſڵһ˲䣬ǲǷӦʱֻ¾Σˡ
Ŷԭˣ˵ͷȴЩзǵһ˵޾֮ʱƾ˵һιڹз飬ɱзĻƭĪ޺
˵зǴ˵֮еĶΪû޵ۼȻҲΪмз˶Ѿˣ
ԣһ˵ǹз޾֮Уԩ۶ɵĹ޾֮У޵Ķ֮һ
ǣ˿ǣֹˮôйзⶫ
ڴǰ˵Ѵ·ϣۼʶֹˮ磬ԼɽǴͨ˵صȪ͸ȷţǴ˵еʵͨģǱĿռڵͨʵϣ֮ĽҲһС߸ɴһ۷ǳͨȪ
򵥵ӣֹˮ磬ٵֹˮٵ磬ռ磬֪࣬һеޱȵãڷУռ磬һһ磬ֻ໥֮ЩԴϵĲˣ
Դƣֹˮ⼸ûб߼ʵˮУǲҲŲ޾֮أȻô޾֮еĹз
ôţǻʦ彭ԭѾɫЩҰ׵˹
һֱѪֱȻڷţҲ⵽ǹзĹ
Ǳ뿪Ǽͷз̫Ѳˣû°ɣԭɫصʵ
û£Ľǰʾ־ͷзش
ŶԭЩؿ˷һۣȴû˵ʲôȻȡһѪɫһʯͷϸ۲Ƭ̺ŵߣ
ԭнٶȲ죬ǻҪʱع۲Ǻɫʯͷһȷ׼ȷķ
ɫʯͷǸȤΪⶫЩν֮࣬ĺһֶ࣬ÿһʱ䶼ɢһ΢Ĳԭǿ㲨ȷ׼ȷķġ
ǣǰн˴Լһʱ֮󣬽ԭɫɫȴԽԽŹ֣ͣεصͷڵλþе̫ԶˣѪѾ޷ϵеϵѪˣ
˻˵ɫʱޱѿΪǺڵʱ̱ͷзﶢţһ㻺ʱ䶼ûУ޷еһǱɣӤڵĸ֣Ҳû취¸ɺȥģ
ǣ˿̣Ҳûκΰ취ֻܽϣڽԭϡ
Žԭͷ֮ǰǴСȥĿȴЩЩԥ֮ջǳǰǿʲôѪģɷҿһ£
һԭ˶ʱĿˢˢؿ
ĽѣҪ˵ѪıҪǿܲٿأѵҪʦ廹ҪСȰҲΪŷľٶû˵øС
˵ûԦѪĿûôף겻ױɣһѪܵ𺦣ɲǿЦʱ򣡡ʱ槻Ҳ
٣ô֪ǰ˵أ΢΢Цһ£ʵѡĻŲôðʧվؼǣһԭҲеλãôǼ˾͵ڵȥͷз£µǣϪѾѺغʱɾ鷳ˡ
ԣǱ¶ԼʵҲûа취飡
ȻղѾȷԭѾˣȻǿҪҵصȷ򣬿ûôףȻĻһϣҲͷصղŵСϵġ
ã
ԭڶ˷ð֮ڻǵ˵ͷڻ˲˼ĿУǿѪĵݸ
лˣ
΢΢һЦ־ͽѪĽ˹ֵͬʱһϸ΢ĲʹѪѸɢȫ
ⲨԣҪƷͼ㲨ڷ΢䣬ͽȫ˳ȥ
ǰⶫӦħ֮ɣʣôѰҷ򣿡Ȼʵ
˻ǽԭɲؿ˷һۣųµòѪħƵһ̵ķһΪ֣һΪ壬һΪĸ壬ͨǻһ̶λ÷һĸ壬ЯֻҪᳬʮﷶΧڣѪ֮ͲϿϵӶͲʧ򡣡
ѪҪĵģÿջʹߵһξѪԽԶɵľѪͻԽ࣬ڶѾ뿪Ѫĸʮ֮⣬Ա˲޷ж׼ȷλãĽȷУ

ʮ Ŀ

Ŷԭˣ
˼ص˵ͷȴûлشԭĻʵϣ֮ԽѪҪ쿴һǳţһΪѪɢĲħơ
ˣ
ûѡԼһξѪͳȥִӴȡǿŰɫӣ֮ǰħٿħѪʬ֮
ʵԼҲŰɫӻʲôãѪϵĲȴ̲סóһ£
ڷȡǿŰɫӵͬʱԭܰѪĺȻͺ񱻴̼һѪţһƴڷ䶯龰Ҫж죡
һԵĽԭҲǿĿɿڴ
ٺ٣ԭȻЦЦһɣѪĶʱͽǿŰɫȥ֣ԭѪɫѪľǱɰɫɢĲ֮ǿ˶ܸӦõ
ʱֻҪ̫˭ףǿӦѪļɳˣҲζţѪѾܹеλã
һ̣ǻ˶ǲɫؿ۽ԭԭȴˮκβֻƬ̺ųĽѣʱȣǻ϶ɣ
ãȻû⣡
ƺûп˵ɫһѡһ򣬾ͷųǽ·ȥ
ǽԭڳһ£ջǸ
һǰнһʱ֮󣬷еǿѪģǿʼɢĹâܹۼһѪ˿˷ţЩѪ˿гж̣ģȻָǰķ
ʱ˭֪ӦѾҵȷķǻ˵ĿҲʼò
ֻǷɷ·ûиӦһʵʵǰ·
ֵǣΪֹͷһֱ׷ĹзȴҲûг֣ƺǱĳˡ
û˵˶Ǿٶȸ·һ·ǰʱɵĶ֮ȴƮһֹķΧ
ʱ֮󣬷ǿָѪѾͬһһԭѪɫâҲ׻ΪɫԲ֮ڵˮҫϹԣ
˸еԾĽǣϻ̺ĲѾޱǿֲѾΪԽӽѪĸģһԭǾѪľǷʵı仯
ʱǸڷĻѾȥĿ֮е̰ˣһֱɫĽԭɫ֮жЩݣ
ʱһֱǰ·ķȻЦǺǵתͣȻصǰѾҵȷķôѪľԭɣ
˵ţƺǿѪ֮еӣֱӰеϻӸ˺Ľԭ
ⷬٶȴýԭһ£˭Ҳûϵ˵ļ򵥡
Ǿһ̣ϻ𼴽䵽ԭеʱһֱ槻˺ȻԼͬطųɽֱȡԭ⾹ǼΪһ㶼аƣ
ٺ٣أ
ԭʱȻЦһƳǽŷӹϻץУͬʱһӣʱͼɫзɳתۼ佫槻˵Ľ⵴
㡪ûˣ֮ǰװŵģ
˿һĻȴ槻ɫ䣬֮ԸҳŽԭ֣ΪǰĿýԭˣļͬʦֶûлԮ԰ͬʱѣӦÿԸɵԭϣϺ꾹ǹʾ
˴˱˴ˣǲҲװˣп˵鵤ȴǲãϧϧ
ԭһЦĿת䣬ߣԭϷǼֻҪֵַܹأϷǻȥֺηϧϧĲǣ˵ذɣ
ǽԭδ£ٴһӣʱʮɫ֣һƬƳ槻ֶȥƣΪӤڵĸ֣
槻˲ҵæ߶ɽǿʮɫ£ǽԭȴٴδʹ⣬ֱ槻ˣƬ̼䣬槻˾ͱƵǱȥʮ֮ڣֻҪɥԭС
ͬʱǻȴǻضƺ΢ЦſֵķӣƺʱгֹĿܡ
˿̣Ǳԭ̼ɱú䤱槻ȻȵǸ㻹ڿôˣҲòˣϳˣ֮Բǰ֣Ҫץģ
槻˻ϵȴƽƺϵһĻһֻûκζֵĴ㣬ζؿһǱøŵĻĵص槻ѣӦϴˣǸʲôû˵ǲķ˰ɣ
ߣǷˣ񲻵ź׷㣬ҲͣĴں«ͱϵǱŹֵĽ֤Ц㻹ΪԼ槻ּŭص˱ųýԭ֮ʽɵԼֵǷϻ𣬻ҪѷץȥͣΪǿ֣ܽ׽ģֻû뵽ǽԭ̵ĸ
Ŷԭ˵أһ·ǲԾ¶Ȼɫ漴Цص٣槻ѣл˹㲻˵Ļһ治֪أ棬ҾͲˣ
ɫɵ˵ţתҪߣ
ߣ㻹ߵôǻȻһһӣʱһѩĽХţֱȥ
ٺ٣벻ߣҵ飬ʸ±ˣ΢΢ͷҲأľѾΪٵŻķɽضȥ
һɲ֮䣬Բ֮ڣԱɫ֣ڴ˷Χڵˮ˲䱻иһգɫ֮ڣ
Ƿʩչľն
ЩɫѾ˴ǰǿĽ׶ΣȻ˵Щɾ߱ӵʣı仯ֽһ޹İ
ĳЩѾ߱һľɷ񽣵ϣǷ֮ǰǸ˯֮ģ仰˵Ҳľն
򵥣£
ԣܻıɽܲĽҲͬǣķɽľƿطΧ֮ڣΪ˴׵ĸ
Ϊǽٵľ޴ɫڳֵͬʱѾγһԼ֮УǾһ߶ҪΪ촷ۣ
Хݺ䣬ԶĽԭ槻ֻǿһŽɵɫһ£ȻĲҽ͸Ȼֹ
ǻûһֿ֮ͬıɽʧ֮С
ǴʱķкȻһģģ򣬲֪䣬ľɷ񽣾΢΢һ£һԽ
ƺ˹һǰɺХŵĽٵɫȻâǣĵԵаγһɭɱ˲һУ
ɰԵɭɱǽԭжһ˲ȥɱѾڱ槻ˣͼæ˲ͨһӿ
ͬʱǽٵâǵɫѾƿһУХԭѾԭûа㻹ص槻ģͱɭĽɨգ
ʲôͨ
ۼһĻʹ˲ӳĽԭ̲סֱðȻӤڸ֣ҲʩչԵĹЩʵֲ̫ˣҪ˵࿹һۣľ
Ҳ룬ԭͷųɽͷӣȻ֪Եģһ𵤺ڣһԭӦñѹ޵ߣǸЩɫĽ̫ŹˣͺҪһֲ
Ȼץסȥͣɲ﷭ɽڲûգ
ԭӵúܿ죬ӤڵΪ׷ϣȻҲûȥ׷ֻЩŪԶȥĽԭıӰ
ǹȥʱ䣬Ѿӳȥʮ֮ĽԭȻҺһΪ֪ʱһɫĻʹȼɫĻ˵Ĺ죬ƴ÷ֵҲ޷ֹ
ɶǻ쵰ȻѪ֮жֽţ
ŭţԭȻˣΪʲô֮ǰԷʵı仯ѪӸֻ´Ǹʱ򣬷ƺˣܹ槻˵ìܣѪжֽţҲӲ
ɫȼյ÷ǳ죬ʹ飬·ɽԭӤεеޱȵľΪմȾϵĻӤѿӳȥڣϻӤմȾˣǱɰ
ãǾͬھɣ
ŭسХһԭɴ˶ϻĵֿͷͳŷ˻ֻ뽫Ǹļһ˺Ƭͷ֮ޣ
ʱķȴջľһҲԭأ˫Ŀ΢΢պϣͺΧһжһ㣡
ֱԭӰ³֮УԭĹǵصغ֮ʣ΢΢̾Ϣһһ̣һһֱڱϵľɷ񽣺Ȼٶ֮죬ֱڰӰ
ЩӰûʧǷ·ӵ˸Եһ㣬ɢ裬ڽԭУЩӰʵޱȵᣬͺƮɵĻ꣬˵ĻһЦƺһɲǼ䣬ã
ˡ
һЩƣе߲һ԰֮ͬʱҲڷͽԭļͬʱ
ͺɽ֮ǰһ˲䣬ƵѪ
һ̣ѩĵľ׺Х
ǲǵ⣬ŭ񳱰ĽأɽԭģֻһָоǾһľ
⣬ҲһоӤûüӳͱûǽ֮У
ǣԭֻһСʯӶѣǽûܵκӰ죬ǺХºȥ
֮еˮ˲䱻˺һգ⽣ನһ緢ĺһ㣬ȫˮĿռγľ޴ˮЩƾͺ񼢶˼һ㣬ţ˷ɢȥ
˵Ǵǽģʴ˵ûбЩ޴Ĳϯȥ
ǣǿд߶ľɷ񽣵ĺҲڴ˿ֳڵľɷ룬еķɷһգڵһ˲䱻ݻ٣Ľ𵤶˲ˣ
үģ治㰡
ֻؿЦһ£ͳ޾ĺڰ֮УΧˮȫ˺һգ˾һʯͷһֱ׹ȥ
֪ǣһϻҲƮϢұ֮С
׹˼֮ľɷ񽣵ƥɢʱܵˮŻ۹ͬʱϷľɷҲ»ΪǱĽԶطıϡ
֪˶ãŴ޾ĺڰ֮ѹǵȴ˺ľʹԼ׵
ڴ˿̣Ҫ˵޵ߣһͨķ˶һָͷɵ
ڻ֮ǰޱȵĺ£û뵽ǿд߶ľɷ񽣵Ĵ۾֮󣬶ҷҲľɷ񽣵ͷųһɶȻɵ˽ԭԼҲ㱻Ѿںˮ飬γ˵ڶ׾ֻ»ᱻӲġ
Ϊˮ飬ҪķҲ

ʮ 

Ҳ֪˻ǵù֮пɲǷȫեô򵥣𣬲һҪﵽΪ½ĳ̶ȣӵľԵǽӽ
ȫûܵĳ
ֲҵĺ÷Ķǣ²⣬Ҳʶľɷ񽣣ֻ²򵥣֮ǰʱľɷ񽣾ȻܹˮɷѾеΪ죬ûôϣڣڵɷȻҲ⵽˳֮꣬ɾͷǳѰˣ
ΪҲζţľɷ񽣺ܿܿԽɽľˮľɷض˵ģֻľɷһ
Ƿĺѽһ㣬ΪǴӾƾǴӾžµĲҪԦǾĽľˮֲͬԵͱ߱ԲͬĽ
Ҳ˵ˣǵعһоöֱڲͬĵطһöӱܣѾڷڶöعҲ䵽Уصع׵ĵطһֿľɷ񽣵Ľ
һеһУڶˣǰշۣͲҪԵĽһľɷ񽣾ܽľˮԵʩչ
ǲǾžͷҪԼĵҪעأ뵽Ϊվž˵ӰѾķ̫ʴˣûн˵ʧˣһֱҲû׾žҪעʲô
ڿľɷ񽣾Ȼܹˮɷɷйأ
һ˼ţһ߹עԼڵΣˮγɵǵڶ׾ţԴԴϵؽķ͵֮УȻٷȫľ
ܹǣڽľԵǴڱıԵҲûľɷɷˮ龹ȻϢ޸
ε÷еĿɿڴ֪ĺǷɻǸɴ໻ˣ޷ԤϣǣΪˮȥĹؼ
ȻҪǣҲˣˮȫǣķԴȪǶĵˮǹʶĨɱûκΰ취
˵£ģƭ˵ģգȻˮ飬ͬԼһ
ƽ֮󣬷Ҳȵķ֣Ǵˮγɵĵڶ׾תľӣͬʱҲԼԼظӦһĨΪģϲú͸м
ָӦȻѵˮ鲻ƿԼ״֪Լʲô
뷨еܻ
û뷨ϼ˼ǿʼˮתˮ޸Ľ𵤣ĿǰҪ飬Ȼͷˮ޵Ļֻ޶
ͬʱתˮ֮ʱ;ȵط֣ЧǺõó棬ٶȣʱܽĽ𵤻ָ
ڻָж֮󣬻Ƿһѩ鵤ϾָٶԽ죬Խȫ
Ҳ֪ǷܺãΪԵʣʼգûһͷˮ޳֡
ǵȵĽȫ޸ָкȻһЩģΣյĸо۾ȥɾ͵һΪ֪ʱΧ֮⣬ǾۼټʮͷǿˮޣоͰͷżз
еǣЩˮ޾ȻûйԼֻЩηؿ
⡪ô£
ܷΪԴʹҲ벻ʲôЩ׺ˮʲôʱô˵ˣ
ڴʱƤһ۽ȻͷԼλãȻһӰӣ
ˮ飿
ʱһ飬ӰȻϵã֮ǰʱɽĸǰ׺ɶץˮ鰡ֻȴǱƻˣֵֻǣƲ˵ôˮ죬Ҫ˵˽ӽһ΢춼֮ززģôھȻôܵسԼͷ
뵽Ƿͷˮ΢΢һҲ֪ʲôЩԭܰΧŵļʮͷˮ޾ɴæߣתۼʧӰ٣
ͬʱԺҲһΪԺһƬ̾ĺ塣
־ȣѸٵ侲ȻԼͷĨӰӣ̲סʵ˵ˮһĺˣ
׼ȷ˵еһԱˮһֻЩߴ³˵
ڷԺ
ǲҲľһأ̾뵽˲жڿľﹶӲдľһ壡
ǣѾʧȥĴУѾˣ֮Уӵ񴫳кʸģֻˣҪôҪôӲдû˴УǾͻΪͨĴڣҲ޷ıԴ
էⷬ̾ǹڹĴ˵ħ˿Ѱٵ籾Դܵؾ쵽ԼԳΪˮ̽ĵܣǰǹ
ˮƺܹµ룬̾ͲõصЩ΢ߣ˰Ӷ֮⣬ﻹЩʲô⸱ǺôҵںϣΪ㣬ھͿɱһΣó
ʲôˣˮ飿˲ʹסˣʵ޷飡Ҳ̫˼˰ɣ
ŬؽԺлҵ˼һ£̲ŵطƾʲô㣬ʵ㣬ҿȥֹˮ磬ˮǱضǣ˵ЩȫˣУЩ˵ôҲᱻҲɼ
ߣ֪ʲô˵ˣ֮Уӵ񴫳еģֻˣΪֹˮΪʲô˹Ź֣ΪǵŬЩ΢߲޷ҵֹˮڣ˲ŻһϢ磬˵ˮ飬ֻܸ㣬ֻһݶѣֻǺܲɣɼˮ飬ҵһ˺϶ΪһԣűߣĻͷзͻֱɱˣֻϢŻὫǾߣ
죬ʵû뵽Ȼ˵ֲۣˮԵô죬֮ǰΪˮΪ̫Ҫɾأԭ滹һν
ֲ֮ǰͷзʱͷзܹؾӵʼûٳ֣ǼʮͷˮûйԼֻ¶ҲνϢйأ
뵽׳˼֣ô˵أˮԼںһˣˣҲû취

ʮ Ⱥ

ͬ˵Щʲôôѵ˴ҵ֮оȳȥ
ƲƲ
Ѿˣ˵Ѿںһ𣬸޷룡ˮȻ̾˿ΪԭȻĵˣҲԳɲѣרžģѾֹܹˮ磬ǣ㲻й¶κˣͬʱҲԴ˽ֹˮ磬ΥǱɱ㲻ɣ
ô򵥣
ˮҪ󣬷е⣬ʵˮ鲻˵ҲԲὫֹˮй¶ȥģⲻΪ˱֤󻯣ΪܲǺֹܴˮ类Щ޵߸
ԼΪ֮
ˮƺΪԸ̸ͬ˵һ䣬̾Ҫ뿪ֻǷкܶɻûн⿪ôܷߣæеιιһ£ǸˮɷĹȺǲǵĵ̣ȥתһȦûɣ
ĻˮȴǸûͣתۼʧããˮ֮Уð֮һЩмڷԺ֮𣬡ǸʵôܹȽȥ˵ɣ
ʲô˼
ҡҡͷջЦЦȻûܴˮеõЩܣ˴ҲǲУ
ϸز쿴һڵľͽ״⣬Ҫһʱ޸⣬һֻǵеҼʱȴһ
Ϊֲ֪ʲôʱԼĻֱ۾ǶһĨ޵ɫ
һ£漴׹ʵ֮ǰʱ򣬵ǽԭȡǿѪģѾĲħкܴĹϵһ޵߸޷ģΪ굱վǸĵħ˵꣬ʴˣħ˵ĲϤ
ǷѪħйأҲϾԵģǽԭĶ֡
Һãھе̫Զԭ޷ͨѪȷ׼ȷķ򣬷ŽڽѪҪֽӴǿѪ֮ͻȻ׹ⶫʲôˣǾδ͵ħѪʬ࣬ħ֮ɣ
Ϊ㣬ðսǿŰɫȡ֪ʲô;ȴ֪ȻħѪʬĪϵΪǿЩħӲٿħѪʬģ
ֻǱһԵ̬Ͼħ˵ֶ̫ˣ仯ĪһЩû뵽Ĳ²ȻûǿŰɫӾѪںϣҲ˷ǳı仯
仯ȴǵ˽ԭг΢Ĳ÷Ӧǵĵ⣬ǸʱʼѾҸɵԭˡ
ǣӲƴ϶ǲУԷվͽǱ˵Ѫ棬Լǰ·ıһߴ·һĵؽԼڵһӵѪ֮У
ԭǴ㽫Ǳ仯Ѫĵһýԭڧû뵽ǣעѪ֮󣬾ٴη仯ǿѪľǳ׵ػΪһɫĻ棬ɫ澹ס
Ȼ÷ϲҲΪʲôںؽϻ͸ԭΪľڹؼʱ̴벻ķԭһ
ʵҲˣΪܹǿд߶ľɷ񽣣ԭһܵĻûκΰ취
ڣȻûȷе֤ݣȴǿ̶ȵز²ǿŰɫӶȻħ֮ĪĹϵ
Ҫ֪Ļұеɫ汾ħ֮ᴿħ֮ҲΪʲôɫĻұۣ
ϧǣ޷ӦԼұۣ˵вٿˣΨһĺϢұںϻ󣬸ӵȶλɣҲζţǿԽ󲿷ֵôؽж½أ
Լұۣ޷ȷδҪõõķĪȥ׽һˣΪȷħ֮ǿĻұ۷һЩ仯ġ
пһһץһϻȷȻеӶȥ˵ڱǵˣڱϵľɷ񽣵ԵʣôΣҲ޷ⱻϳǵȥеΪѡ
һ·ǰʱ֮󣬷ͽϻѾɽǲõ·
ȻþܿЩ޵ߣΪϪĹϵٸıҲûãϾľɷ񽣸޷봢
뵽˴Ҳһ󰵺ޣԽؿ϶ϪԲϪΪ̫ˣúͨҪ£
͵͵ǰнһʱ䣬ԶԶĿһԼʮ˵޵ߣԥأ͸ȥҲûа취飬Ȼ֪е׼ȷλãȴҹȥΪеפ޵ҲгɰǧֻҪһ֣ǾǱɡ
һ޵֮вûӤڵĸ֣Է׷׵ö࣬Ϊ˱Ǿʮ֮⣬СظȺ޵ɵĵطֻҪɣ
һ޵ߵĿĵȻԣǲתһǰˮн˴Լʱ֮󣬷кȻһΪѾԼؿˣǰĵطһƬ޴Ӱ
Ǻ˵ˮɷĹȺ˵ĺΰڰ֮ˮ֮УǿҵҲĳȣ
ʱҲûбҪٸһ޵ˣΪǰͻ޵ߣˮ֮Уûʲô֮أ
۲һ£ʱȡһ̽뷨԰Ϊ룬һƬ޴ĹȺв쿴
ⷬ쿴ȴԽ𾪣ΪƬȺʵ̫޴ˣĹƣЩÿһĸ߶ȶڼңɴ˾Ϳƶϳ⹬˵жôӴ
ֻǣƬȺƺǱ˺ܾúܾãңȥʼնһİ⣬⹬Ⱥûбƻһ
˽ʱҵʱ䣬Ž޴ĹȺһȦ˼úѡһλãĵؿȥ
ԽԽӽǹȺòҲسڷǰͬʱҲԽź;
֮ǰĹ۲ƶϣȺӦǳһܹԲΣһΪ˴ڣڴһߴҵľ޴¥˴⣬λö߲ʵĹâ֣ȻǶǿĽ󷨣ֻǿ˼ۣȫȷǽ󷨸ƽġ
ǣзǳ㹻ʱ䣬һ˴ţǲܣ

ʮ μ¶

˴Ȼ޵߰أƣЩѱƽ֣Ҫȥɲôף
ȻͼǽƬӴĹȺ֪֮еģɽĸôĴۣ˽ʱ䣬ֻΧ̻ο
ֻȷһºǷڴ˵أϾŪĲģ
𽥽ӽƬӴĹȺʮҵľ֮󣬷ٴͣȻĵķʽųԼ
Ƿ̣Ϊγɵӵп˲ֻҪǿ̫϶󲿷Ӥڸ֡
ȻΨһ鷳ǣγɵļΪ޴󣬼ڵķÿҲֻʹİʱҵʱ䣬Ȼͱлָ
΢䣬һ˲ͻʮľ룬ڵĳ¥ʱѾ˲ȥǳ¥׳ֻۣѸٵشʮ޵߰صڣŹȺȥ
⹬Ⱥͬǽ̻Իͣ׳ޱȣֻǰн˼ʮɾͣ£ΪȻ֣ǰƫ㳡ϣһȺʵԼߵ޵ƫӦǼ빬ȺŻֻǴ˿ƫȫ߲ʹâ֣Щ޵߾ڴˡ
Сĵ쿴һ£ͷӦڵ޵ߣˡ
ԣûκԥֱӾջһǱȥ
ԤϵƬȺİ˸ڹȻǱռݣռĸ޾֮ռһռһӦǱռݣǷȴûڴ˵طκˣ
̫죬ҲΣͨŵĲ쿴ŷ֣⹬ȺڲĽ󷨸ţ޾֮ǣԼǰ׺ȣǱǽ¥ĵһƫ㳡ϣ
Щֵʵ޷κƫڵĽƣ
ԷͲɵˮ˵Ǿ仰ԣǶƬȺΪţŻᱻЩ޵ƿ
ܷƬȺ⣬ĵǣôͲˣУǵڰ˸Ϊʲôû޵߰أ
Ȼ棬ûǸȥһΪ޵߿ɶɵϣһûκڲȥǵġ
Ҳ֪޷ƿ⹬Ⱥ뿪˰ɣҲֻ뵽ˣ
뵽ɰ̾һҲֻôеڷн磬ٴн緵ز硣
ڷոתһɱϢȻͽȻһЩϤȴĵ׷
Ȼ㣬㶨
˲ͷ·׹֮УˣǸֵĹɽ
תͼԼ⣬ʮӰԤ׵شˮֳ֮Щ϶ҫһֵĹâ
âǺİӦɽּΪҲǹɽ˱ܹԼԭ
һĿ˲ת䣬һģǴں«ͳУûлָɲɽĶ֣οоŸֻ֣ں«ˮɷֵһˡ
ۼ˶ǹɽȴ¶һĨӵЦݣʮֲмصװϷôһαַ˱ˣȻ浱ⷽڴ˵޵Уɣѵ㲻֪ҺһǧǰѾ˵ֿˮķôڣԹԵ־͸˻գ򡪡ͲҪֱĺ
ɽ˻ȴûᣬԺпٵתϪܹµԼ˵Ҳǣɽ⼸仰ȴе⣬Ϊǲڴ˵ؽԼֱɱҪ׽ôͿȷϪһ֪Щʲô
뵽Ȼһת䣬еĺں«âһʱһɵɫ̺дˮɷˮͽǰȫ֣
ţ˾ͷɿسźǹڴȥ
ۼһٶǹɽһ㶣漴ʹϲΪ⴦Ųƫ⣬Ҳû·ɲΪܹڶ̶̵ʱƿƫĽƣ
ԣڷһ·
׷ȥڣȻ֪ͨǵ⣬˲룬Υ߸ɱۣ
ԸһɽһΣֱӴǲ㵭ɫˮĻŷ׷ȥȻѾ˷ٲˮɷ룡
ʱȴޱȵƽȻ֪һ⴦ھһ·Ϊ֮ǰѾ̽ˣǣ£ȴĵط
ǹɽȻҳ֣϶ȫ׼پˮɷܣ϶ӲӤڵĹɽģңҪǣΪ׷ɱľֻйɽʮˣʱֱӣ׽סļֻ
ʮľ룬ǽٶȣƬֱ̼ӳǴȺ֮С
ʱ˲ȥ۲Χ̾ΪֹĽֻ֣һ嵽ƫ㳡ڴ߲ʵĽƣ̽봢ֱӾȡžŰʮһƷʯ
ת䣬Ϳʼ׷󷨣ȵԳƬ̵Ĺɽ׷ƷʯΪһѾٶȲɣ
󷨣Ϊһжƿ֮еĹɽɫ΢䣬Ϊ׷󷨵ǼǿģϰʮһϡеƷʯӱ̬ӵӤڵǿʵҪƿһ󷨣Ҫһʱ䣡
ɽҲֻǾһĽѾעܹӲдһʱΣ
ˣ̿ʼ󷨸Ƶ
߳һɽԼûж֣ļȫ֪ģʵϣһ֮Է߷ΪϪ˲˽ĵϸǺ˽ˣȴѾԴ˴βŲʧΪڲǺҪץͬˣСڴʱ©˷ǲǴ鷳
ҺãֻҪڴ˵סһʱ伴ɣ
ͬʱǷ֮ڵķȴһƽƺȫ֪ɽ˵ҹֻǾǰǱɫâֵƫƣ
ãΣҪ࿿ˣԸҵĲ²ȷģ
˵ţͻشӴ֮ȡһȭͷԴһЩĺɫССɫСһģһΨһĲͬͨɫ
ǺܾǰĽѩ͸ˮԵͨ
ʵϣٶΪǲͶҽ˼ǵļƽϵģ֮ǰڹ۲Ⱥʱʵо̻һʣǾǣˮɷĹȺô

ʮ 

ˮɷĹȺô
ûԳˮ֮ǰ϶ԴŲɵģϾֹˮ⣬ûкˮɷЩǾԲš
Ƿ֮ǰͬˮ̵Ľ̸УȴԵظӦˮƬȺûκκøУԼеֻζ
ǼΪģΪˮ˵ˮɷӦͬһģĴڣˮɷӡôӦûܹȺľһ廹ܹԼʥһ
ʵˣƬȺûˮ֣ͬǶûиɽƽƬϵĽƣҪ֪ǿܹٿֹˮеĴˮ޵ģǴɽĸôܾôҡڵؽƬȺ֮У˿ûк֮ǵȥƽ󷨽ơ
ôô
һ㣬ֿ֤ܣһƬȺˮûйϵڶǾƬȺѾơ
ڵڶģǾƬȺˮɷôҲ϶
֮Уʲô㣿˹˭
Ȼ뵽һ㣬֮ǰҲû̫⣬ΪƽƬȺĽ󷨲ûκȤֱɽס޷ѵľ֮У鼱֮뵽㣬̶뵽ˮԵͨ
ͨ˽Ĳֻ֪࣬ⶫӦǹģһ˵ֱ𱻱֮У⣬Բͬͨɷͨγĳǿͨ˵ɫСķ֣
ȻƬȺܿѾƣеĽ󷨷ӡסôͬڹͨӦһʴƬȺĽƣ
ΪշĲ²⣬ǹ֮ԽͬԵͨţӦþͨĳ·ӡǵõģȻʲôհĹƷô
ȻǷܹһ˲뵽һһеĹؼڣȻڶģԼСΪ´ˣ˭ҲȲ
һγɵķֲϵر¡¡ıըͺХԽԽ֮⣬ɽɫޱȱ䣬ĿԶĳ¥ڣѾȷؽţڽӣǣ֮ǰľٶжЩɻЩףΪʲô飡
˿ɻ󽥽Ҳһ˿ķ꣡
ʶתԿڽ߾ȫ󷨣аյȲʱ䣬󷨾ͻ᳹ױ
ҵҪСӵʲô
üͷ΢΢𣬹ɽʵڲԸȥ΢΢צздʣ漴֮оγһŽɫԲɫ죡
ɫԲ󣬹ɽɫҲЩ԰ףķͨǴӺͷ弶ѹԳ취ף
⾪ǷÿʩչҪٺķһķʩչǴ˿ʵв뾡ƵǷ󣬹ɽײԸʩչ
ת֮䣬ɽ֮еǿž׾Ѿױ仯ϸС磬ͬʱһѹҲ˷ɢȥ
£
ͺһɽּͽѾ۳ľ˳ȥͬʱҲѸٵȥΪ⾪׾ܻڵһؾ磬ѾǷͬСɣ
ǧڰ֮ըһ˲ռ䣬ɽ¾ܵõѣҵһʱ˿ɱǹǿ˺ɳȥȻû֮ǣÿ϶Ѫԣ
ɽô£
Ǿ׵ҫ۽⻹δɢ֮ʣϪѾڳ¥
ɽҪش𣬿һ̣˺ȻͱôľΪǽɢȥ֣֮ȷǱƵǷӰأ
˲ǰлɫ˺ѣɽ߳ŭȥ
ûˣⲻǻþ
ͬʱɽҲˣڷУǴƫǲɫƵĵطĽƺЩǳ
⣡
һɽͼҴҸϪһһͷײȥޱȹǣ岢û⵽ֱûЩǳĽ֮УǵȵϪ˸󣬲ôԣ޷ٽ룡
Ҳ˵ޱȰյϪʱȴǽһֵĹ㳡֮У֮ǰʱˮԵֱͨӷõǲɫ֮ϣǲɫо̶һɾ޴˽ȥ
ȻޱȿϲȴҲ̫⣬ΪҲ֪⹬Ⱥ֮еĴڣ
ֻǿٵش˼ΧĻ̾иֳһĽͼ
֮ǰ۲ڵ⴦㳡ӦȺĵڶŻ⴦㳡ķΧ󣬶һһƫҲ˵⴦㳡һͨĸط
Ŀǰֻ֪ǸԷصһŻͨȫ޷Ԥϡ
⣬һƫû󷨽ƣҲǴţﾲ򣬲Ļ
룬Ҫȥ߳ͣΪԶðһǹɽ
ۼɽȻҲܳһ˼ôһ£ɫƽֻĬĬضŹɽ
ʱǹɽۼǰŭӿʱҪǰ£Ȼղʩչ׺ȥһķ·ûġ
һ̣ȴԭأΪȻָָµĹ㳡
ʱ򣬹ɽŲɵһԭ㳡էͨȫɫʯ̾ͣϸͻ֣ᷢЩʯʵǷΪɫʵģаɫɫǳɫɫʯôйɵţȥӦĳֻأ
ɽǲںʲôνĻصģǣƬȺжô̹ôĻôͨĲϣֻһߴڶ
ۼɽʵ΢΢һЦִӴȡһƷʯʮһǳɫʯ
ʯǡһǿʯ棬ͺӦһʯΧʮ֮ڵʯͬʱʧȻһɫ͵ش˳
ٶ֮죬ޱɷϢһ£ʹܵ㳡ϷȻһ˲ϯ㳡
æѹ壬ſܹǵֲɫ棬ԷļʶɫƷֻ±֮еϻ𶼲Ѷã
Ȼǹɽͬɫ䣬ǳɽĲ񣬵ȻܿɫĿֲ֮һСմȾһ㣬ֻ·ǵ̲ɣ
ʱʵޱȺڣǲˣ

ʮ ˻

ڼʶǹɫ֮󣬷͹ɽ˶еɵֻۣܾ۵С۵ضŶԷж
һ߽֣ͬʱҲץ۲㳡ɫʯС
˵ʵǲ˵ǹɽΪһ֣ҷǳϪΣ䱾ҲŰ󷨵Ȼͬȥ˶ף£ʵѾδ𵽶ã˭ȿ͸㳡ϵĻزã˭Է
ֻǣŲƬʱ䣬ǷǹɽϵɫѿΪ㳡ϵɫʯ仯ܼ򵥣ǵĿǿֻһۿȥжϳ㳡ʯжٱ仯һӦǰȫһΣյģ
ǣ򵥵ȴǡǡǸеȷҲ֪ΪԵʣЩʯ֮侹ƺܹ໥ת䣬ֻصı仯Ӹ˼ʮ
ˣҲûʲôӵľƾƿĬĻر仯ٸΣֻҪ㹻ʱ䣬ĵǿ㹻ƽһУ
ɡûôף㳡ϵĻȫͺ񲻰ƵûйɿԣҪ˵ɽҪͷ֣Ϊؾͺڰ˲ٿһôƽ⣬ڶԷļ֮УȻֻҪԸıһ£֮ǰܾ͵
Ǽʱ͹ɽ˾ͶѾͷ󺹣Ҫ߷ʲôƨأǲɣȫץꡪ޴ְ
ף
ޱȵ֮УԺкȻһ⣬һ˲䣬һӾηѣ
ûйɣֺαؽɣͺã
뵽ȴͻȻ˫ۣô̤ȥֱһߵڣνĻضûз
ԭˣ
ĻеǾޱȣʲôиŽиУΪ󷨣󷨣ԽӣͻԽӣȥǻ󣬵ǻ
㣬Ҳ˲ȥǷͬһĹɽΪȻǹ㳡һôеĻأɽҲѣ
οԷڵʵȴԲǴ˶֣Իץʱ⹬ȺʲôɽĶ
ԽӴڷǰģɻһӾ޴Ĺ㳡㳡ϣȴһ޴İܣ
֮⣬㳡࣬Ƕƫټеһ·
ֻһΣһƫǱɢŲɫâĽס
ԣһĻ뵽ľˮԵͨȥǣĽûЧ
֣ΪʲôعؿڻᱻƷסڶعؿȴǿԳͨ裿ţĿⲻ㳡еܣѾ֪ղûκζ⣬Ҳ˵ǻֻһֿ飬ôԴƣ㳡ϵİǷҲһֿ飡
ܼΪ޴󣬸Լʮɣ̵һ´ԼľŮӣŮӵռֱüݣΪĽѩѾеŮǣ̵ŮȣԲһֲʳ˼̻ζ̲סҪĤݣиκµ뷨
ܹȷϣֻһûĵ񣬵ȴǲذһǰɫ㣬۲תʵڣ
ҪеʱһּΣյĸо
ɣ
֮УһǧӨѩĽХžױ֮
һ̣Ȼ֮
ʵϣһӤڸȫʩչĽͲܶģǣ֮£ӳǧ⣬ǽɻ˲ɱ
֮£ȴǺȻ˫ۣ΢΢һ䣬һɫĹâڿնȴĺں«ŹֵķѲٿش죬κں«ˮȥ赲ɽĽ⣬˳ŷͷֱӵ£
һʱ֮䣬Χȫɫˮ
ⲢӰɽ˲䣬ɽǱǧѩĽʹˮֱӶţѪ˲ӿǵɫˮһ裬ջǱɽϵĺı
ף
ֳϵĽȴɽЩ˼飬ΪǺͷ֮ǰʱ򽻹ֵģȻ˵ֻн𵤺ڵΪʵȴǲһһԸĹɽҲóϣһȻǿ󣬵ԷǱɽʵܹģ
ǣȻѡֹŹֵķǻô
ɽȻţʵϣԴӸղʱѾ˾ԿƥеĶ֣Сӣ
ԣлǻɣɽͲٿıɽӷؿڷɳȻһɨȥֻҪһ¹֣˾ͻᱻһΣɣ
ǣʱ򣬹ɽȻͷıɽЩܿƣƺһֹУƴٿأ⽣Ҳƫһ£ӷĺϻȻҲиһֲ˿ڣǾҪնȴԶˣ
֣ô£
ʱɽѾȥܷǰȫڿƷɽϣΪܹоõɽϵǹʮְԵҪȡɽȨͼ
ǳԸ⿴ģǷɽϵôһشףǱȡ˿Ȩʵ½ܴһأͱԴҪܵش
ʱǼѾɽɽϵĺסķȻѵضһ£ؿѾһĿǿ壬ټöָǿӳɣ˿̶Ҫ˵أһϢˣ
ֻǣ˲صƣϵȴǺ죬ڼѵת֮ȥƣּ䣬һ⣬ͺХŹɽǻѾʧȥƵıɽȥ

ۼĻɽȴǾû⣬ȻֻʣһķϵķֶȴΪǿ㲻ֵҲӲصǽһȫķɽʱȴ˵ʱķɽʱ
ֻǣǽٶ̫죬ټ̫ͻȻˣɽѹû뵽ôصƣȻܹǽȫʩչԣųأҲǸ
䣡һ죬ɽǱɽһǱӲأܴӰ죬ɽʱѪɫԽҰܣ
ʱ򣬹ɽǱϳصķɽ֮вŷɳһĨӰӰȴˮ飡
⡪⡪ܣ
ɽźˣֵŷؿϵĴɼǱǽȴǺڰвٿһûܵκӰ죬ʱХų
һ̣ɽҪһ㣬öķֱǹһһһǳ׳֮⣡
˿ûлᣬҲû˼ȥŪˣ֮ǰʩչף˽һ࣬ⲻʲôıɽȻϡͿػٵ
ǿıɽ޵ķɽǱأҲǱٱݻٵıԵҲȳӦƣ
æԼ˵鵤ɽɵô򵥣⼸ɽԭӤڵΪϾѾһ뻹࣡
ԣǽ£֧穣·磬ȻҲкܶͨ鷨ǽǰûбɽ£ˣӵзһǿĶֵܹǽǣʲô˭ӵеģ
ڹɽǽ׷ɱǱޱȵʱ򣬷ȴ΢Цԭأվ嶼Щѣȴ֪һս㲻ӮҲսƽ֣
˵һʼڷɽӳǻ󣬽־չ֮󣬷֪޷ܣԸɴͺ˻ˣȡʤĹؼˮ档
ΪˣŻὫں«ˮɷȫԼϣȻЩˮɷһ˲佫ԼķһգͬʱҲڸڵˮ鲹һٴͣ
ʱ򣬹ɽķɽ˷ţǣ˷ͬʱķɽҲڵˮϣЩˮɷҲˮĴ£ɽķɽ֮УҲΪʲôķɽȻʧȥ˿Ƶԭ
ǹؼһ̣ɽɾ䣬ƴջıɽȨʱǽͻȻһ֮£ɽıɽƷٸߣҲ޷ֵǽȫһԣ
ɽ٣ɽͬܵشʱ򣬻ʣ¶ս
˵Ϊʲôʩչǽԭܼ򵥣
ˣǽǼǿģϪҪĽֻһֱʵԽǽ״㣬ʱһܵشǻƴˮһǿ
УҪģˮ飬ܷʱѾûһ㷨ˮγɵĵڶ׾֮ȴǴһķԣ֮£ЩҲܹ֧ǽսܳһʱ䣡
ɽҲģ

ʮһ 촽

Х䣬ǽԾԵƽɽѹסμƵѪڱɽ٣ıԴܵشܶǿֶͨζʹãֻٿһЩͷ׭ֵ
Щôܱȵùһɽ
֪ǸѾ;ƿݵ״̬һ綼ҪСǹɽȴط֣߰ľǶôңԶ
ķһһرݻ٣ͷųĹ׭ûбɽǣƣδչͱǽɱ
ɽҪ̲סĽˣĵıɽҪǽǿ̫࣬ⷽ棬ȴǱɣΪ޷󣬵Ҳܵͬشʱıɽܹչֱڱٿһ㣬Ҫɫ
޸пУɽ޵ľһǽݻ֮ȻЦ
ɱңȥɣסĲӣɢģңˣӤڸ֣쵰ȥɣ
ɽⷬĻܵؾòûκԥƴٻǽͬʱӿ
ɽݺȻޱţȫ˲ͱһѪѪǿǽķҲ˲ɣ
ɽڴ˿Ա
ԱλþԶǷѾˣ˿ˣನҲԽɱΣ
ûκģǱһ޴ʯͷջУȻٴκɳȥƫУ˹㳡еϣ
һ£ͳ׻ȥ֮ˮά֣һʵǿֲټʱãǹ˺ֱӾͺĽ֮ϣ̾Ľ𵤶ơ
ҲӮңСӣ˭ô㣬Ƕ֣
Ѫ֮Уһ΢ĽȻ˳⾹ǹɽӤʱӤȻΪȴǽĹ
ٺ٣֪ܣѾǱ״̬ԣͳȫҰɣ
شЦţɽӤͳŷƮȥҪģǶ壬ӤںǷӦøǣ֮ضĹؼ
ңɽԿ϶ԲҪǣƿִ˵еֻҪܹӵɽУ
ڹɽӤĽӽǽȴƺûмһֻǲϱŷǻѪתƺҪѷһ
Ǵ˿ϼ˵ķѾһϢˣǽͨҲǾѲˡ
԰Ϣˣ
ЦһɽӤҪ֮У
ɾֽĹͷһֻƾôǳͻأس֣ӥץСɽӤֱץס

ɽӤȻǽӽʵ壬ɱϾƵģ˿̱֮Уʹ࣬һֱʹ
䣬ɽӤͱӲյһ룬ʧȴȫͼ䣬仰˵˿̾Ƿ˹ɽӤҲѾ˰׳һˣ
ȻǻƸûзſ˼ֱɽӤϡͿػΪҽǻƲ֮ǰǰϢʧ
ֻǣɿǣǿϼ˵״̬Уָٶȸ͸ھѪʧ
ǽȻʮ㣬ӷĴ֮Ѱ˵鵤οеŴشһˣûüơ
ʱ䣬ƺͣ˴˿̣ڵľѪҲҪգ
ЩľѪûĴʣȫ˳һǰĵײڴˣȻᾪޱȣ
ΪЩѪǰ󣬾Ȼ˲䱻һգ෴ģǹɽԱľѪȴʼձų֮⡣
֪ʲôʱһůģͬĳĹâֱ֣ڷ֮ϣȻԷΪչվγһַǳӵ󷨣
γ֮󣬱ٵԶתƺԷΪγһɾ޴ǽȡȥ㳡ǹɽĲкһչȥ
ţӵ󷨺ȻΪһƲõ⣬ƾʧ㳡Ҳٴλָԭӣʲô

ʱƺû壬һƬڰһλҰڻҹĿĵˣ¶ð飬û㣬ûյ㣡
ΨһȤҲ׷ЩģļƬǾǣͣȥ׷𣬲ͣȥƺԶңɼ
ѽң
ģ֮УһϤޱȽֵ̿ĵ뵽峿ӵĵһ⣬ôģôᣡ
ץסһů⣬ȻǽشǺڰѹܹӦһůڣޱת
ˣ̫ˣˣ
֮ǰǸϤģůĴſǻٴڶ𣬵ˮεϣͺɺԵɳĮӭ˵һ꣬ͺµѰһľȪ
۾ǰһпʼģȻ󣬽ߵĵطһŻŵǽϲЦݵľݣ
ʦ㡪
ѵſڣ֪ô£֪ĽѩôԼߣҲ֪֮ǰĺڰ̫ˣֻһΣ㣡
أģһжûˣĽѩҵĨһᣬǸϲ˵ˮȴӿ˳֮ǰʵǱŻˣû뵽ƻôأһֱ̣ĸо
ʦ㡪ⲻΣ
ѹܹᵽĨģ㣬ܹؿһ㣬Ƶѩ񾱣ǼƷҵ˿طգ
һУʵԽʵоԽģһΣһʱʧΣ
ȻΣأĽѩŬЦЦ΢΢ס֣ȴԽʹЩֻ꣬³˺ܶͷұ۶ûˣ
ʦ㡪һƭҡ
ѵЦĿȴ˵ɺͽ
Ҫʦ㣬һ£һ£Ҿ֪ǲˡ
˻Ľѩһ£һŹʱһƬΣǴƣˮƤѸӿиǱûޱȣᶼ˲ȥĨˡ
ƺɵˣ
һ̣һĨڷıǶˣȻһڷǸɺԵĴϽɢһ˿ޱߵϢ÷˲ʧ˵֮С

ʮ

Щ谵ǹ͸˻ĴŰ߽ʯ𣬴һĨˮǾ֮У΢΢ˬĸоҹɫԽ˰
ţĿƺǴªĲֱңҹеĵǹ⣬ϵĴС˿ѾʼȬֻǣէȥЩң
ЩһڱǶŵģǵܰ㣬ϵǵ˻ζ
һ뵽ԼһǿƵʦ㣬ǸɽϾӨıѩŮԼǰĶӣɬСŮģо̲ס
ҪлɽˣԼ򵽱״̬Լڻ֮Ʒ̫¶ֻ»ԶذеͷȥԶ˵ǷϷĻ
ڣкܰҹɫһ㣬ϲϲԼҽڣҲҡ
ĽŲڲЩǶһֵľ˽Ľѩͷ͵͵ģĿţÿҲ֪ϺϼһƬ
ˮڷϣһƬľ֮еˮȻЩܹоõ˿ڿȬС
ʦӹйȡˮҩƺкôĽѩ͵͵˵ȥӣֻһĨݵ磬ӳǹ⣬Щʵ
ʦʲôʱصģʱһº󣬲ɾϲؽеȻ뼱
Ľѩæסͬʱŭ޷غ˷һۺתͷȥ
Ϊ㣡ȻȫѪش͹ҶˣֻòһеذʦгûӰ쵽ּչˣһٶܳأ
Ŷãˣʦûн׷ڳɹҿ˼ˣûںұ۸úܲҰޱõصΪʲôﶼû̫Ȥǰһ⣬صģߵ˺ϲˣν
ʦӦǽ˰ɣҲ޷黹ò㵣ģ֪ǣô֮ңСأûôĽѩʵȴеʧ䡣
СҲ֪Цһ£Դڽһ֮ͿʼѣΪ˺֪ˣ֪жཹԸɵ²źã
룬һЩŵԼ֮ǰѣԼ³ͷͷħѪʬȻɽ׷ɱ˵һ飬ںԼϪƵ鶼ͳͳ˳ϪԻûκأΪĽѩȫΣȫļ֮һ
˵ĺĽѩҲܰǷ֪еɱѾɱ¾ѪҲԶԶ硣
ʦ㣬㲻ҪЩЩһԼô
ףĽѩŷƽЦЦû˵ʲôͼˮϴϵ˿ڡ
ãĽѩŵصǸϪԭǺˣû뵽һǿˣһҪǸƳô
ǣ˵ͷĿȴĽѩı飬ϣĽѩǴ׳գϧĽѩĿʼճξһ̶ˮ
ȣǾȥȺˣûнӤ֮ǰǲ뿪ģҵĵߣĽѩ˵ĺᣬȴޱȼᶨ
ʦ㣬Щô㲻˵ģЩھεصΪĽѩϪܲ
˵ʲôĽѩЦ˷һۣ˼ˣץˣһźдһأ˵ٶȲǺܿ죬ʦ䶨ˣ
Ľѩ⣬ֻǿЦһ£дôӣҲ˵ĽѩѾӤڵΪеλɽʮ֮һħ԰ӴӤĸˣο
ðɣʦ㣬дˣͺã
⻹֪֮࣬Ľѩ΢΢ЦЦϸ˷һۺ󣬺Ȼֵ˺ܶడ꣬ͬ޾֮ɲ⣬ұΪѹһἱΪλҵ˺ܾãƺȫϵ࣬ô£
ôٺһЦû뵽ĽѩôϸģͬƬ̺Ż֣صصʵûôûʣѾ֪˴𰸣νܹʦһǲںηģ֮У
ôңĽѩĿƺһɲǵʧ񣬵漴ָ˵ˣúõϢһ£㣡
˵ţĽѩͻæ뿪֮߳ϸŵ̾лл㣬ⷬҾѾˣ

ʮ 绯

ʦŪˮȷЧǷһҹ֮䣬ϵƾѾȬ˴룬ؿڴǵµİ̺ۣҲۿɼٶڻʧ
ֻϵƣˣ𵤶ʱתֻܲʱ鵤еȻˮγɵĵڶ׾ҲָЧ
һСһӾͺһͼԼĴľɷ񽣶ʵʵһԣ⣬һװɫװӦĽѩ׼õġ
΢΢Цһ£ȴɵĽѩڿľΣʱƺĽѩΪһջѩװⲻ֪䣬Ѿٶȥˡ
ֽⰵɫװϣɵЦһ£ٲ߳´ĲϣֻһܰС
עĲЩﾹȻ޾֮Ҫ֪֮ǰֹˮģôһת۾ͱĽѩأ
Щɻ󣬷û˼Ϊ֪Ľѩһеԭ߸ľԺˮԵ֮ͨǰнʵ̫΢Ľûиôڣܸÿ˰ɣ
һСϣһ߲쿴ԼڵˮȶҲû̫仯ұۣƺ˵ӦҲΪϻԵʡ
ֻǣǲòϣŪұ۾ô£ɫͬϻںϺѾúȶƺϰ˻ֱ۵ݣ޷ͬиӦ֮⣬Ͳͼ֮ɣҲ˵Գ׵ؽƿˣ
ķѾ͸ףʱûмľӵĵطԣڱ֮Ҳǲ
˵ֱۣǵýȥһ׽УΪܻɣħ֮Ӧܴڡ
ޱ߼ʵţкȻ΢΢һȻתͷȥͼңԶĶһѤõϼĵºնգ֮䣬ƮƮ·һĽѩƮǰ
ǽɫӳ£һĻۼ
ιʲôоõûУ
ŷ˿εĿ⣬ĽѩһѸٵһĨΣĵ£ԵýΡ
ɫɲͣǣ
٣ȻǱʦɫ壬벻أٺЦһ־ͺؽӹĽѩеľȥֻƾӦ֪ȻһЩ
֪˵˵ŭص˷һۣĽѩɫȴǷɿһ˿įž΢ЦЩǹйڶһ˺ô۲ŲɵģӦöƺкô
ţлʦ㣡üɫȡһſҪȥ漴ͣеЦ͵Ľѩߣʦ㣬иͬͬһԣÿ͵ˣ
ʲô߰ģòãȻûص˷һۣĽѩûоִܾȡһöԼãմ˿ˮҲŲԣ
٣΢΢һ죬ЩεЦЦû뵽С˼Ҳˣæһſڽȥð죬ûʲôоٿĽѩſСڣһţż¶ѩ׵ıݣſɰ
ʦ㣬ܺóôĽѩԵĺܵӣ̲ס¿ˮ
ȻöֽӢ˼ʦӦǹɽֲģһһų죬ǣֻöĹӣĶжģЧˣڸҲãۻڼһҧ£磬ˬĿͨУʵҲһҪܰ
ĽѩЦزã͵ԽɽȪˣԽԽڣΪûоνأ
ʦ㣬ʲôʲôӢ˼ֻôٴһ¿ˮֻӲͷƤʵ
ţʦûóԣ˵Ҫ㡪ңҪٳԵĻţҲ࣬ܣҪٵһǧɣôڸвɣĽѩϵЦԽѤãôֻȻĸŮ뵱Ǳʦַö֮ǰƷģ
ʦ㣬㲻۸˰ﲻ˵ͷߵشе
ܹôҪʣŸ㣬пˮŶĽѩЦЦְʣµİŵݹǿص
ߣԾͳԣʲôʵеſھͰĽѩеİӢ˼ҧȥͬʱҲɴͷа۵ָڸйȻ
㡪ƵŪʱĽѩ˶ʯһ㣬ŲžһԽ죬ǸʵؿڸǾҵ
㡪ȥڷӦĽѩһţ㽫ڹЦŵķ߷ɳȥ
ð죬ޱǱķСܻȴ泩ĺܣʦԱ񣬵Ǻѵһֻ漴ͷĽѩɫЩŹ֡
ǲҪòãҲܶԲСЩãˣʱ㣡Ľѩûпֻõ͵Ĳٵ͵˵
˻˾ԭأԺкȻ˺ܾǰںСң壬Ǹ⣬ĽѩϪѡһĻôѡ
˵ﻰʱһðĴ𰸾ȫѡϣҲͬʱ֪˵ĸ߰ôѡҲһûѡ
ʦ㣡ҡſڣȴԼʵڲ֪˵ʲôã
Ҫ˼룬ҪΪԼԶʦ㣡ĽѩȻתĿӯӯŷ֪ҺʦʲôעôǾǣһգΪܹңҾͼΪޣܳô
˵ĽѩƺͨʲôȻ˵ĺΣǵЦȴޱȵš
Ҳƭ㣬ҲƭԼҲ֪ʲôʱϲ㣬ΪˣİԼӤڵʱƳƳ٣ͨˣҲٵ㣬һΪϳңһŵԣΪΪ檣мŮˣǣܳô
ĽѩĿһ̱˵ͨ͸峺÷ظеСԱ
һʦ㣬ԶǣȻᾡеȥ㣬¸ĴۣЦҪٿˣ֤ҿ֤Ҫǿô
ޱ˵ţĽѩǳǳһЦǰһڷһǣ漴˾ͬ绯㣬ɢ٣

ʮ 

˷Ȼãеͷת֮ſЦһڣȻЩΪʲôˣޥѿһУһ뿪ΪΪȥ£ֺγǸһʱ䣬Լѡ
Ůˣ
һƨڵϣߣҲȻζûȤľޱȵѹ֮ǰ֣ΪʲôĽѩǰǽ𵤺ڣڲŽӤڣʣôԭΪ˵
ǣԼҲ̫ˣ֮ܲ׷ϣԼûаգ
ã𽥻׿ȡȡʮõУЩ֮װ
Ƿԣ֪ôԵĻδ̫˷ˣˣЧһЩ
ףڽЩװ֮󣬷Ȼһһؽ˸Լ塣
ּͷǽɫϾǿźܶӬͷС׭Կȥƺĳַûϸȥֳַһʼ쿴ǿ
ǲ쿴Ƭ̣ϵɫ̲סֱеݿ꣬𺳲ѡ
еĽѩдܼ򵥣ҲȽǷôֹˮеĹȺڹй֮УƺǱĳ͹ģıʦĽҲ޷Ū
ǣһ㣬ȴԿ϶ǾֹˮеǴȺӦ޾֮ейĪϵΪܾ֮ǰĽ̾ͻɹйֹͨˮģֻһֱûҵȷڡ
ңй̫£Ľ̵ʵҲֻ̽أкܶܶ޷˽⡣
⣬ĽѩּҪؽһΪʲôѳڣһֵԭΪ˵ͨһֵԭΪĸ״򱧲ƽ
˵ˮľԵͨĽѩ˵ҲǺ˽⣬ֻ֪ǵǹȱģ֮ҪȴĽ̵ķԸԵʣҪԼȥھ
Ľѩ²⣬ֻͨ漰һܴܣ˵񵱳Ե޹ʧйأ
Ľѩְ⸽ĺһ£ԭ˵ؾ޾֮νҲ޾֮ǵˣ÷СһЩͬʱòҪ뿪޾֮ķΧҪ뿪ĻҪһ
УȬĻйһЧһЩǿɫ壬ȴǵһͬģصģһּΪԵķף
ǿǿɫ壬˼֮УԭڹȺл֮Ǳĳ͹Ǽž׵ĽɫʣӦǹɽ֮ʱɽѡԱϵЯƷشݻ٣Ψǿɫ屣
ֻǣ˭˻Ե͵йأУɽȻԱ壬ӤڸְӤ϶ǰȻҲò£Ҳ֪ɽ֮ѡԱΪľǶԼ壬ΪԹɽʱõѡ
Ϊʲôǹɽûжɹأ
ЩɻԺзתҲֻܽʱȥһǴȺ˽ˣ
֮⣬ʵ֪ͨйص飬ֻǺȻĽѩҲ̫֪һеģǸʦɰĽѩ˵˼һһٶܳأ
ðɣ
޿κε̾˿ʵûĽѩľ棬϶Ҳŵ뿪޾֮ڹȥһʱȻΪ˽𵤺ڣжٶһЩص½׵ģ仰˵
ǣµĽǣҪһ̯ӣ
ϸ˼һҲ͸ԼȷδһʱĿꡣ
ȻľͺˮȫھŲ㣬ǳӤڵĻΪĿǰѾľɷɷˮɷҲҪܴﵽƣЩ̫С޷ãҪĻǽ̤ʵصȥȥۻ
αȽҪǾƾѾģԣǰż򵥵ĶȥܲľնҲãնҲãûһǼ򵥵ģ
Ҫȫ棬ϵͳؽ
ָ֮򣬲ʹ˼ʹȫΪľɷǿֲѷ̼ˣվȻܹһӤڸһɱǺεʹ죡
ǷҲԼز²⵽ľɷֻ²ܹоΪľɷ񽣲ܹľɷܹˮɷɷǰѴﵱʩչľնý飬ֻҪشģ
ϧǣվžͷûü˵ǵעʲôʧˣҲֻܿԼһȥ
ҪǣҪܵǿڵľɷɷܹɷӦԣδлĻҪؿľнĹһˣԾܵؽɷǿ
ģǾѾռһݣǴӵԨõĲֹˮݣбҪԼˮƽһΣⲻΪ˱һε⣬ҲΪ˳Ӥ׼
ĵ֮⣬ʱĻҲ볢ϰһǾ˵ΪԵľ׷
Ժеĸ˼һε̾ϢһŷϾͿʼһΪδʽȬһȴΪľδƽ
ǣҲܾĵػججգǾʱԼһЩҪɲϡ
뵽ҲȡʮһƷʯڲܲһһ󷨣ҿǷúܣӹҰĴпһǧţԣ۲ƵһҲǲҪ̫۵ġ
ú󷨣ȡѾþöûõȻһ䣬ǲԼ֮еͻΪһû֮У鶯ǳ
ţʲôأ
˵ţеĸֲϲν࣬һʱ̵ѡصڴúջȡһǧصԭҲǴӹҰŪģһַǳϣͨΪɫ΢͸ؼкܶ״ĲƣǺÿ
ԭ֮пԾ۾Ȼ羫ô;㷺ǴɫԺͳǿķȴս׵Ĺؼ֮
֮ǰľսɽһսбݻ٣һպõ۾
ڷոջǽԭֽɼ֮ϵɫȻ΢΢һͬʱаеùʵû뵽ŸոհƧСϾȻ޵߳֡

ʮ а

ʱڲ޵߳С֮󣬷ֻԳһ£һٵزһ󷨣һС
Ϊ֪ܹСϵ޵ߣа˳ɵļ޾֮ǵˣԣܹǽӴòϾڵݿǷǳС
󷨵Ĳóɹֻһ΢ĹâѸȻԭػȻͱһģһֻҪ̫ϸĻϼ޵ߣ޷ʲôߵġ
úһУַǲнԼйصһƷȫߣΪĴ㣬ǾǴ˵ر֡
뿪˴ٱһ˾ϢسСһȥΪĸӦЩ޵Ǵֵġ
ʱķһ飬ȫķȫ֮һģĲӰ
Ƭ֮䣬͸ϵСһ࣬ͬʱҲǳǼ޵ߡ
ףȻ
һ£ĵ˻СϵģȻ޾֮ɳƣ뵱ԼĹϵǷʮƷʯծ
ȻӦǱѲġ
¶棬ΪѲ⣬Ҳ֪ƻô񼫵аħ
ֻǣһ̣ȴ֣ƺǼ£˴ˣΪǱĿ֮иǴžֺͷŭ
ô£
üͷǼǵ˵һΪΣҲΪȫѲ߾һܣѵ˵˼ʮʱ䣬﷢ʲôʲɣ
뵽ͣΣųһĿƵˡ
ʱƺļȻǾһյԳһ˾֮⣬˶ץʱ˺ͻָ
⼸˷ϵãоƵİĺԼ޼ĺΪأ˿Ȼ״̬Զת˶ɢ˿ǵģȻޣҲ޵ߣƺĳֹĶ
Ҳ÷ԽҪ֪޾֮޾֮ǿĴڣЩǿˮޣûʲôܹвǣڣȻа޵ĴڣһȻ׷ɱƵˣѵͲ޾֮ǳֽǽ
ţͲ뿪ϾƵ˵ĹϵȻ¶棬ڰгǺġ
ǴϢһʱƾͼͣ£ȵ뿪ǿ׷ˣ
˵ţָԱߵĺ˼˵鵤ͽĺڱϣ޼Ҳ˲÷ûȫָ㶼׷׷ųԵķɽ
ʱԶ뺣潻ӴһߺȻ֣ߵٶ֮죬ת֮䣬ʮԷȥ߾Ȼһźڵţ
⣡ˣĺߣһʱ䣡ʱصͺ
ûõģ֮ǰôӣûӿϹ֣ȻǴҾһɣƴʱȴǲȻһЦҡͷܾ
޼󷨣ǽվҪҲҪϹֵһͷ
ǣ޼Ӧһ̿ʼԭزƣԴǲϽӽĺƣ
ͬʱڰеķɫҲùŹΪҲЩϤ˼ãȻ֮ӳ޾֮ǣ·Ͼһó޵ߣ˾Ȼʮİӫƣһų󣬺ڣ
ֻİӫƴ뱻ɵȻתӵ·ڼԾûᣬֻû뵽ʱôãó޵߾ȻҲ֮˳ʵƺǱøǿȻҲܽһȺ˸׷ɱôǱ
뵽ǺѾԶ˹֮ǺϾȻȫ˺ĺɫ㣬֮УԩĲҽУ˲
һ̣Ǻ֮кȻʮ޴ȫ±ƵĹˣЩϡܼģʧȥκʶǵƺʲôĵطݹһ̵ģɢĶ
Щ˲һ֣Ǳɺɫĺ棬Ƶ˷ɱٶȷɿޱȣֱܱȵͨķɽ
ЩˣҲɰȻ֪ģЩӦþǵЩʬֻ꣬ȴøǿ󣬼ÿһʬ궼Ҫн𵤳ڵʵ⼸ʮʬ꣬Ƶ˸ֿ
ҵ΢ֳҪݣֻʹַˣϾʲôҵ޾֮ǵʱƵҲûм
Ȼ˵ʼûн׳ɹȴǲСӣЩʬĿơ
ֱӷֳһ֮У󣬷ͿһȦŷϸ߿գһ޴ĻģХźէһȥΪʲôʩչĳأ
ǼʮʬʱѾ嵽Ƶ˽ǰǵĹܼ򵥣ʮָ仯ɵģҴо綾צӣץ˼£޼õķ󷨾ͱ᧿Σ
ʱ򣬷Ĵ͡䡱һֱӾͽǰ߸ʬſ£ĻЧҲͽˣ
ȴǷǿһʹõģ
߸޴ʬ껹վʱԭӦɢĻ֮кȻͳ޴ֱֱۣӾͽǸ
Ⲣǽֱڽǵ嶴ǻֱۺȻʹǵ֮ȼ
һ£ЩʬѾʧȥʶҲסܵĻڲȼհת֮䣬ͿԿǵ֮жðһɹŰĻ棡
ڲҽУʵ޴ɱ˵ʬͳ׻Ϊҽ
һĻҪƣ˿ˣǺͨΪŻ澹Ǻһ
ʱȻɵʬ꣬ʣµʬȴ˿壬ǰͺ̵سۿžҪƵγɰΧ֮ƣ
ԷҲ˲΢䣬ХһǻΪһʮɸߵľˣ޴Ļ˫һֱ̣ӰʬץУȻ˫ȭһգ͵ʬȥ
ֻ򵥵ĶǼʮʬΧ
𣡡װģؽ˵Ĵںһһ˲䣬Ļɫתɵɫ
ͬʱԲɵķΧ֮ڣ̾ͱޱȣеľݣЩͨʯ˲䱻˿ֻʣ˻ҽ
ƵȻҲܲסæС֮ȥЩʬȴǲӣ˸ߵ¶֮£ȫԶȼټǻ˵ĺֱײת֮䣬⼸ʮʬȫɻҽ

ʮ 

ʱǻںĺ֮кȻһĲҽȻһҲңͬǺ
ԭ㣡Ů˺ˣǻûûõģ˻ɵǵѪ⣡Ӳģ¸¸£
һҹɰĴЦУźƾûٹǷų磬ɿȥת֮䣬ʧ֮С
ʱȻȷƵ˾еǸ޵ߣֻû뵽ȻܹԼϳԼУ˵Ƿô£ʲôѵеĹô
뵽һûʧǽԼС˴СͬʱɢȻջأһȻȥһŻγɵˣȴ޷Ӧһ¶ȡ
ּڷʵǺܼ򵥣ֻҪһЩˣ
˿̣ӵƵŻعÿ˵鶼Ǿޱȣ֮ǰǻΪиڰгǻҲһֶصͨˣڿȫô£ΪµӵԼʶ
ԣƵȻмȴҲҿǰ
ǼϷлҪʣ
Ƶ˵ɫͷȵȴǾúȤʵ˵ԴշûгԹ˽нأԴ˿Ǳʣ
ⲻͷĻƵ˶ʱһҲҵæС˻ڸʮɣ͹ʩлǰԮ֮ҵ޾֮ǵ޵ߣ֪ǰʲộָҵȱ֪޲޲
ţܺãϷ֪ǣôа޵ģѵ޾֮ǻаҴô
ʵ
ǰаޣȻƬð˳գۼͻɱʮˣֻʣǼֻߣԮûüǰֻ²룡ȵǸм
ŶͻȻðϸؿһۣ֪û˵ѣʵ޾֮пʲô£˵ε򣿡
˻ƵĿһ漴͵ǰµûθȷʧ٣˴һ޾֮棬ǣɳȥѲȴûʲôξͱǳסˣӴ֮󣬵Ҳʧ٣ҡֹˮ飬޾֮ǵĺֶܶȥֹˮ磬ҲͲ֮
˵ƵɫȻЩԥȻŵǰ޾֮Ȼһûйľ޴ˣ˾޴󣬼ҪضƷһ㣬˾վҹ޾֮ǵķҪ㱻ݻ٣ǧ޵ⳡֲķ䣬֪Դ޾֮ǽ񣬻û޴ķˣ֪Ƿа޿еĺйأ
ŶȻд£ȴǡ⡱һ£֪ǷǷνĺйϵֻ֪ǰûмǴĻͨǹȺڶƵʱ
鷢ʱ˵һ£һɺô
һ£ʵȻ޾֮ǵˣôûںĴ˵޾֮εĴ˵
ûУҡҡͷûдӵ伮ϼƺļأ˵ΣֻһѺĵطȥ̽ûκη֣
ðɣ뿪⴦Ϸƣаǲưոݵģʱǳʲô仯ϷҲסǣذ˰֣ʾƵ뿪ղа˵ǷǾ裬ɲΪǼһ˵ʲôݻбҪĽѩоһ£СҲʲôȫ֮ˣ
ʱĻϵԥһ£ջǶԷ֣صʩһ񣬰ǰҵܵڲǰʬץˣܿѾʬ֪ǰа취ΣԸ⸶κδۣ
ʬΪβ̷޾֮ǣŵ޾֮ѵⲻʬô
ĺⶾʵûǸķҲֻǼ˺ͻָ֣ڽⶾ鵤һǺԵģżŴߴƵ̷޾֮ǣֻҪʱ䲻̫Ӧа취εġ
ǰ޾֮ǵĴѾа޸ݻ٣ǻȥֻѡһ·ɶݣҵģҵ֧ܵŲôˣԻǰǧҪʩԮ֣ԸţǰĴһ̼ذ
Լ°ͣϧȫǻ棬ٶҪͶ죡
˵һԣԶԶ뿪Сһȥס͵ʲôԸŷԸ
лǰлǰƼҪϲصȻ̴ԶԶ뿪ȻҪܹ죬ǼȻһȻҲẦǣοĺڵʬѾ޲ߣֻѡŷˡ
ֱƵ˸ϵСһ࣬ȷûκεֶκ󣬷ı
ʲô취ֲҽҪǿǷʮƷʯķϣҲᣬڣ͵Ϣˣ
һ߷ɧһߵѾǻԲѵĺߣûа취ֻԼڵˮԣЧΣͲö֪ˣ
Ȼһǰ취İ취ǾĺнĻȻܹʬĺΪֻҲ׻ˣԻ粻ȡ
ĺƮɢ˿˿˿ڣüͷץƬ֮һ̵֦Ϣشð˳Ȼĺ֮С
ͺһ˫۾ĺڵľԼʬӵ˲䱻׽
εǲ죬ûϵˮ黹͵
ԿüĺڵľѾ뱻һɺ֣ռˣѾǼΪأǴ˿нⶾĶ鵤޵Ϊ˽ⶾͳûˣ
԰ɣ
˿ҲûκΰգֻСˮĺľ֮ӣһ̣ȻʹסˣԭΪˮͬˮɷЩʬȡʵϣˮֻԶԶɢһ峺ˮ
ЩˮΪᣬЩ֮̾͸ȥһյȲʱ䣬ЩѾ뵽ĺ֮еʬȫЩ峺ˮȥ
ʱһɹɺˮʹĺʳǶޱȣ
ۼĻɷֱջˮ飬Ȼ̧ҽţޱȵĺߵȥ
ȵĺָʶʱ򣬷Ӱʧˡ

ʮ ط֮

ûƵ˼棬ܹæҲֻôˣǷƬ֮лǷ޾֮ǣҲԾģοڵ˵κС
Ϣ뿪С㰴Ľѩ֮ǰһģķӶȥ
֮˵ģΪĽѩû˵й׼ȷλãֻǽһŵķ£˵Եܽ룡
ⲢĽѩڵѷҪйг׼ѹΣգҲΪʲôνйǶں̵ܶʱ䱻Ľѩ˳ˣĽѩǰСϣ
Ľѩ˵ĺҪйͱ÷κ׼ڷѾ޶˵ؽΣæչˣűһЩΣգǵΣԻԹۣ
Ľѩ˵ʮʮţΪʦʱȻᣬҲȷֲ񵱳нʱ֪漴Ǻԥذ²ܡ
ԣǴΪʦЦ
һ·ǰûȥܷ⣬ֻӭźХĺĿĵؿٷţԭϸ˼óа˵ĺô£ԽԽȻζ
ιذ
ֻһΪ˿ˣһͼϤؼأӶõͨ޵߶ѣ
ʲôʲôͨʲô磡ͳͳȥɣЩѾ̫̫ã˵һʼֻΪ˺棬ôھټҲĸоϲĿ˼ЩҲһ
ֻܹӵ㹻ʵȻ§ԼİŮ´˯һжûйϵοҪӹţ
ڣɱаħȻͱ߳ڣͽ
³ǣħѪʬȻͳɽĴУΪ˺򣬼⼴аħ
ָоܲǳϲΪʲôҪһòѡԼδҪߵ·
ʲôаʲôƶ񣡶һĵЦжУߣһɱ֮
֪ӺʱһɱŭԷļڶ𣬶˫ҲرѪɫΧһɱǣȻ̼䱻˺Ѵݻ٣
ŭԽԽʢһĨѪɫҲֳȴǽֻܵǱɱӰ죬ԱѪɫ
ֻǷûз֣Ѿ˱仯ǺƵﳤգǱѪɫͻֵս˷ǵˣ飬޾
ɱ
һͳͬҰ޺аӺð˳ƺʲôȼһ˲˾ȼҪȼԼҪȼպʹݻǰһУأ
ѪĽ֫裬ŭҽһƬһ㳾ֱɨȥʹ֮

еŭɱѾﵽ۷״̬ǽ׻ΪѪɫ飬Цţţ֮һƬѪɫ
֪䣬ڵ洫ԾŹ𣬾ǺرʩչһεĽĵӣϢأ
һɲǼ䣬ʱʵĵһ⣬ӥ˻µ˲䣡ؾεĽ⳹ƿأֻһɲǼ䣡

ͺһجΣȻѣֻǴ˿Ѿͷ󺹣ڵķҲȫһգĶڲֵͻͻ
ܵΣǱŵðΪȥǵ߻ħɣҺãڹؼʱ̣֮ٴνΪط֮Ȼ治룡
ʱΧȥͼԼѾŭ֮ˣһƶĴɽ֮УҪ˵ޣøɿݵСݶǷƺϱ֮һ
û̫ྪȣ֪ԼѾڹйĵһˣ仰˵ͨ˵һصĿ顣
ֻֿ鵱˾ĶǣΪԼʽ֮󣬾ѾʲôܹϢӰ쵽
һΣȻѹûиоǲ֪䱻ôֲŭɱڻǺ²ѣĲ֪Լڳ׷ŭ֮ô£
٣ѵԼһ̫ѹˣԱķŭֲ
ЩЦ°ͣˣΪʲôĽѩûжԼ˵йĹŹ֣˵һУԼһǰַ޲ֻ⵽ĴѹôȻǲеģ
ٴܿ˿ȷӦûʲôΣյ֮ĶΪȺɽǷ
һ̣ʼемԼʦˣԭ֮ǰ͸ԼЩȻⰡûҪԶߵĿռ棡
ã
ЦЦϥ£ȱ޵һֲܿ飬Ƕԣʵڲ⣬Ҳ˵еٿƷʯҲҲ˵ӵԨеЩƷݣҲҲ˵ͽ֮е
ˮ飬ܽĿǰΪˮѾڵĵڶ׾ֻҪ㹻ˮɷԴԴϵṩķ
ߵĹռﵱȻûˮɷ
ǣǴں«ֹˮ棬һ«ˮɷ
ԣΨһҪĵǣôͻйĵһأ
ӦǵһûΪĽѩ˵йǷΪ֪صģĽѩڲŲڶضѣıʦԷڵʵҲ̽أ
Ȼ˿ѾйĵһأԲȥǰЩ£ʵҲòлһ龰һ̣ȫĶǼ򵥵ɱ¾ŭԣΪⷬйִ֮ǰЩ顣
֮֮
Ҫģ취йĵڶأΪֻеſɵ뿪ͺĽѩһ
ȡƷʯͿʼѸٵػָԼ״̬ѵ״̬Ͼйĵһأ֪һж㣬Ľѩûи͸©κοڷ磬һжԼ
̶ʱķͻָʱľѾޱȵƽͣҲûһ˿Ĳ
ȻҲзڽĲط֮Եʡ
һ޽֮Щƣ޽չʾһֿ飬ξգﵹӳУԷÿһ仯ָƣӶƵлʤ
ط֮ȴǼ򵥵ӳģǽһб仯УԷδչѾϵı仯ǲط棡
ǣҲǲŽط֮ıԵҴﲻ۷״̬ȴҪ£Լ֮ƴԽġ

ʮ Դͷˮ

˼ո磬ˣ
ڻָ֮󣬷Ҫģ̽йĵһأʵܺ棬йλʽڣ
Ϊǰľ޾֮ǵܹӵйֹˮеĹȺҲܹͬͨĳصķ͵й档
Ľѩ˵йӦþ޾֮ϣڷǰƬȺɽô£
޷󣬷ҲͲȥ룬ûзųǽͲòеķʽһߵĴɽȥͬʱųΧ
ʮʱȥһ˼ʮɽеɥǣƬߵظûоͷҰԶֵĶ״࣬ǳɽ
ʶԼܿҲ߿ռĳں󣬷ҲͷûľٶҲνߵĿռ䣬ûޣûлľûǳûз׵磬ɽȪ¶
Ŀռ䣬ܣҲΨһԳȥķ
ڿΧǻߵɽҰԺȴðһ뷨ǾǼȻ˵ôߣԼΪβ취ıһ£ȻҪǣһЩֹˮݣڶʱڴΪֿݳʱ䱣治ᷢ仯Ѿȫˡ
ǴȥѰһЩйȥѰң˵һǼʮϰ꣬ôЩݿҪ군ģ
뵽һߵĴɽǽһʮɴСĿӣȻȡٿīƽ棬ȡʮĿˮԵƷʯ沼һˮ
Ȼ⻹Ϊ˷ֹɢΪģܲһһ󷨡
һ֮УͲصɢˣ
еһ֮󣬷µȡǸں«ںˮɷĵɫˮ֮УһһˮСͳˣ
һСǿ϶еģϸоһ󣬾ʹԼĴ﷭Ƭ̣ҳҩ䲻ˮ飬⼸ˮԭֲزģû뵽ó
⼸ˮ鵱ȻûͬѾˮᲢۣҩ˼ǧ꣬һʶ
⼸ˮȴܹ𵽲ľãǾǲֻҪӽСмɣֻҪһʱȥ󷨿ռӵ˺ܳ
СһֵķΧкܴһУԼãڱ˫֣дʵؿһھСʮԶĵطԼһªʯݣȻѿܹס
ʯݺ棬ǽԿҩֲҩǵһΣνûпй㣬ҲǼСܵģôҲǰ׻ģһһ߰Ѹҩֲҩ棬Ҳģ
Ҳûһӽȫҩֲҩ֮Уֻѡ˼ʮ겻ǺϡҩϾһô죿
鵱Ȼʹ˽ׯһȥͷ׷ֱģο⻹ҩ
ʵϣǲСʱֲȥǼʮҩͲԼͬرͷԣͷɥм꽿۵ҩѾ˻ɫҶƬۿžҪˣ
β÷Ŀɿڴвǲʧ⼸ʮݣЩܷζδļƻ
·Ҳ˲ˣæȡһˮƷʯȻһһСؽЩˮԵ͵ҩ֮С
ЩˮԵ룬ԭƶɺԵҲڱʪЧôԣΪЩݶǸиԣԣҲòøԵʯȥȼ
ʱæöͷðǿ󲿷ֵҩάҲ߰ҩ׿ή
Ϊ˱ٴγΣҲûҼֲץʱ佫һſŸԵƷʯȻеҩ֮УԴҩԡ
ҺеƷʯʮţҲӦ
ȵһǧƷʯҩ֮вһ㵭ĲɫϼЩϼͺӵһ㣬ԶΧЩƯÿһƬҶƬǲʹƣΪء
ԷǳǿɸоЩɫϼһЩ֮С
һĻǳ˿Ϊһɫҩֵǲһ궥ϡҩģͨҩ֮ԽߣҩŻԽЧڣҩﾡƮ𵭵ĲɫϼʵϣҩҪﵽҩǺܲףҲ̣ǿżʯġ
ڶڷҲû鶥ҩֻҪʱ֮жģûʢŵϡҩֲɣϾֻҪǻţЧͲʧ
Խٴҩֲ˽Ƚмֵҩ䲢Ǻܸߵҩ
æһУֳ£󷨷ΧڣһȦԺǽʯݺСԼҩ֮˼ʯСԣһªֲʧµСԺͳˣ
ϧȱ˼ôɻһƬ־òˣ
пһҲͷªʯ֮УϾҪģ֮ŪһУֻΪߵĿռ̫̫ˡ
޵кܴΪֹͬޣⲢζջܼ򵥵ؾܴﵽ˫Ч
ʵϣ븶˫ʱܵõҪģ⻹Ҫ㹻С
⣬ϰ˽ķѹԣǣ˫Ǹʱ䣬õģȴҪͨ޵Ҫٺܶࡣ
ԼΪ⣬ΪԼ֮·ޱȼѵģÿһǰҪ̤ʵأȴݲð
ʱ䣬һȥƺһУÿﶼһϥʯżҲߡ
С֮еˮдˮɷѾСԺ֮ΪĴڣ֮ǰֻǺܵļڣȴѾɢС棬䣬ܿһߴĻҶӳ¶
ΪˮĹףСԺ֮еȻǺϡѾܹʯݺҩ﹩Ӧˡ
۾ǣ뾭С㹻ˮҲܷյһ£Ϊ˵ĺں«װµˮ࣬ûв£ܻþģʱô죿
Ҫ֪СԺһɶǿźں«ˮģ
ԣ˼ȥãǱԼСԺҵһԴͷˮҲǹϵش飡

ʮ ľҶ

ǲòδѣϾ֪Ҫòܴйĵһ뿪еЩʯܹ޵ġ
ھһ˼֮󣬷ҵһֿˮƷǾǺܾǰľɷ񽣵ĿռѼЩľҶ
ЩľҶ˵Ǽľ֮󣬵ɾЩľҶ׽ڵġ
ֻһֱ᲻ЩľҶΪƷЩľҶԵĵرһģ˴ݣǧ꣬ӵʶˮ飬ҲûܹȵЩľҶˣ
ڷˮƽûдﵽ㹻ĸ߶ȵʱ϶ЩľҶԣ
ŹֻߵĹռҲξʵҪƬľҶ˵ص
ȻľҶǲƾóô򵥵ڵϻСΪǼֱǱǡķʽܹڸõʮջ˲Ų˷ϡľҶ
˼ȥûֲһľȽϺãС֮еˮ黥Ӧ
ǣпûľӣûľ磬ȥһãһΪѵسúǽԼľȡ˳ľ˵ǽȴǧϢľоƶɣоʣϺõľ
ҲֻľˣЩƵȻСԱѡһʵλã㽫ľȥ
ţСشӴȡһ˸ŵľУͬľɣֻôľҶѬȾ£Ѿü
ľд򿪣ʱһޱµľһɲǣ˾ͺͨһ̩ͨޱȣ
ҵæʹľȡһƬ̽۵ľҶȻõľĽ֮ϡ
ͲҪٶЩʲôǱ;߱ͨʵľ̾ͽƬľҶȡ˹ȥ
գۼ䣬ǱľǷɿشӽƬѿһԽԽ࣬棬һЩ
һյȲʱ䣬ľĽϾٶʮ۵֦ͺ̵Уޣ
ѲµҲɱȵò˼飬ʵûϵľҶеȻ֮ǿҪ֪ľȥĵطЩԼǿûκޱȵأ
ʱٴۣڶƬľҶŵľĽ֮ϣΪֻƾһƬľҶǲɳģѾƬľҶĴۣȻľһ괿Ϣľ
ľҶľȻû÷ʧ̶ʱ֦ѾﵽһٶѾľԭˣѾسߵһңȥѾһãһɫ֦ҶСˣ
ΣҧҧֽƬľҶȥһƬľҶЧٴСɶߣڴϸ֦ҲϡϡγһƬɫɡ
ǣ˵ƬľҶ֮ϢľѾԼ߱ȻٴͷųܹظеСԺŨ࣡
ЧɲǼ򵥵ݵģֻҪϢľܹȥôܹȡˮȻڳɳ£ټӱЩһֻᱻЩգһٴαǼˮյһȻҲͻǺں«ˮ
ѭѩԽԽ󣬰շĹƣȵĺں«ˮһյʱСԺѾܹԸˣ
ٺ٣Ҳ
ľϢľסЩڶеĸо൱гɾ͸С
ϧûз磬ûƲʣûˮȻһЩףţԺкȻһȴ뵽˵ڹҰĴеõǿܹŹֵʯͷʯͷڽľˮֻԣַʱ򣬾ͺ紵һ㡣
ʱͻɴԲйأǺħѪʬ飬һֱڣûüо˿ߵȻ쿪ŸԼСԺŪ磬Աһ΢Ӱ涣ˮľ磬һʱ벻ⶫ
΢䣬ǿȭͷСŲɫʯͷͳڷУϸһȴеЩ֣Ϊʯͷ˼򵥾ܱǹҰҲ֮ؽڴ֮ˡ
ҪĲǽʯͷƽ⣬ֻҪһ磬˶ѡ
΢΢ЦЦһΣԼʯݶϣȻͽֵʯͷ棬ţʯͷΪۣһƾ󷨣
ܼ򵥣ƾ󷨱;߱ЧȴҪ߶ģȻûȤÿմ߶󷨣ʯͷֻͬһͻ΢紵ƾ󷨵ۣҲ͵ʱʱ̱̿󷨴ţԾͻʱʱ̿΢֡
΢ֻƾ󷨵תվͻʱʱС磬Ҳʹ˷ҪЧ
Ҳֻһ˿ûеĻ壬磬ûĸ޵߰ڻỨôֻΪһޱѰ磬˵ûŵġ
۾һͷһȻΪ΢ȴܴСԺϢľˮɢӶ֤ķֲƽ⣬ҪǣܽСʪϢɢ
ҲҹҹͣشջСԺϷγһѩ׵Ʋʰɣ
Цһ̣ȻԼСԺϵͷĺѵã
Ȼһͷѣû˷£ѵõ̬ľͺˮĽҲ𽥼ӿ죬ھŲ㣬Ѿңңڡ
ϾʱǰеľСԺĲϡ
Сеĵһ䵭ɫĻѾʢȻţݵ΢ƮСԺ
СߣӰ涣ڵˮﵴҲΪƬľҶǿЧΪľеͨʣϢľøïʢؼһƼԲɫƮɢǿ
ʯݺ棬ҩǱɫϼ֣ҩѾ˸ҩҩɲ˺ܶ࣬ÿһ춼ر仯ţҲңԶĽҩջϵȵҩ
ƽͰ֮УѾʱţĵճѾ޹ؽҪٶַͨ뿪ﱨϣѾ׾ˣǲٽ黳

ٰʮ ռһ

֪䣬ľͺˮĵľб˵ھŲ㣬ûκϲΪͺƽһ
һգҩдЩݣȻ䣬һСԺ⴫
֮ǰǴһ̣͡һ˳ȥΪԴСԺ֮Ҳû뿪ڳͲܲ˵еˣҪ֪һСݶûеĻ簡ô
ǾڷԼСԺ֮⣬һֻ㱵ĸоȻʹԺдţӦǰһڣͳʧȥʶ
ȵٴʱ򣬾ͷԼȻһϤľ޴ɫƽ̨֮ϣ⴦ɫƽ̨ǵúӳ󣬾Ľѩġ
ѵԼѾͻ˹йĵһأôܣԼûʲôر鰡
뵽æĴȥȻͼĽѩԶһǣȴּΪʵĴʵ벻ô£
룬̽ʵʦ㣬İɣ
˵ʲôأŲʮʱѣͷˣôͲģǻʵļٻĽѩ죬ûص漴̲ס֦ҲЦ
ϲʽйĵһأջȻװֵģʵ涼ʲôô
ʲôôװ֣ŹֵشĽѩһۣǳʵʦ㣬ȷû˵
˵ٶ㣬ջʲôĽѩȴûнֻͣǵ˷һ۵
Ľѩ˻ȴԽĵع죬ͬʱҲƺЩԾΪʲôҪԼջأǴߵĿռʲôûаΨһһСԺҲԼһֽģʹõһҲȫԼóģʲôջ
УԼôԵ޹ʵ˳ͺ֮ǰԵ޹ʵȥһ
뵽װɵ㶣֪ĽѩһһĽ͡
Ȼڹһ֮Ľѩεر죬ðɣ㲻˵Ҳ֪ջһ٣ҾȻΪô࣬Ҫ֪ʦҵǲƤͷ˵ʲôΪˣ
ʲô˼ʦ㣿ĪҲǸߵͨʲôģ̲סʵ֮ǰΪҪΪﵽһ̶ȣͻνĹйһأĽѩ˵ƺô£
ûʲôʮʱһ˭һֻϣֻҪţͻᱻͳΪʲôģûκιϵҲǡǡؼڣ֪ԭôĽѩȻƻЦЦ
룡ƴص˵ͷ˵ʵﻹԺġ
ܺãҪջһ룬Ľѩȴƺһҧõ˺ܶôһ
úãջ񣬶ʦΣֻ֪⾿ô£ѵڰ˭ŪҲɣҲصΪʵ벻Լʲôջ
Ǿ˵ˣҪָһ룬Ȼߺߣ֪ģĽѩЦصһǳӵӣкȻһë
أ˵ȵôʦ˵𣡡Ҳ֪ΪթһĺôΪʲôԭĽѩȻǼãȡһµİţôڷ潲
꣬ʦзйΪһЩɺϣйĽ뷽ʱ䣬ǰɣʱֻΪһϹʿǺŷ֣ûô򵥣ȻǴ˵Ĺйأ
Ľѩ˵˴Ͷ˶٣ںϾش˷һۺŲϵ̽ʦշ֣йǹԼסģ⣬пɽд÷зĹ񴫳йأй棬ʦĲ²⣬Ӧһоأмֵģǵھأǵһأ
һأмֵôܣ
Щɣǵһ֮Уȫǻߵ簡ﲻҪ˵ʯͷһëΣһļֵûУ
ûʲôܵģ㲻ʦңѵʦĽѩܵ죬ٴǿ˵ˣǺôҪһ룬Ҫٸһ㣬ҾͰӵ޾֮ȥ˵óõ㲻ҪΪҺܺ˵
ðɺðɣʲôջȫʦ˫ַΣˣˣޱͷ۵ĵǼСôʦ㣬Լ̰ỹԼˣǡĪ
ǿɲУֻҪһ룬һҪأҿɲ޿Һ棡Ľѩҡһһѩ׵ָ²ؽŵʵʦҲΪǹйĵһһֵûУ˵ҵģûʲôջӲթһջû취ʦܣֻתթˣţҸո˵ˣ
ʦ㣬˵ʦҲΪǵһûʲôֵͷ󺹵صԭⶼΪԼǱʦթԼŮ⡪ȻĸŮ
ŶԶԣʦΪǵһûһֵǵصʱ˽йĹµһ֮еݺ٣ֻ˵£ԴͨռȻռŵ˵һأռﲢûɹֻһ룬ҲǰƷ˵ǹ֮԰δȫɹĿռڵһأΪԵߡ
δɵĿռ
˴ƺ뵽Щʲôȴץؼ֮еףռ϶ԼıʦʦõˣڣԼʦΪԼõǵռʴʨӴſڣܵԼҪô
ǣǻߵĿռ棬ʲôûмİӰӶûУҪǣԴԼ޽СԺ֮ûĴ̽ǻߵĿռ䣬ԣνδɵĿռԼԵõ
ʦ㣡ˣɶûõνĿռˣҪȥң
ں֣Ľѩ۾ָڷĶͷһǣǹйĵһغرÿһֻܽһΣңֻˣڳ֮һؾѾʧˣǣ˵Ļ֪ҾͰһεĻСˣ
ʲô˼ʦ㣬㲻ΪҵõδɵĿռɣ֤ʲôûеõԼ潨һСԺίؽе֪ǵһؿռǹĿռɲԲҲҪǹطһ飬ڣˡ
֤ҾͿ֤ѾõǵδɵĿռԣԹԵİһĺôϽŶͼˣĻ֪ģĽѩЦסĶ䣬ǳ϶ص

ٰʮһ ռ

ֶֶڵʦ㣬һ޿κΣǵȻᱻģ
ʦ㣬ҾԲˣǿռûУѿ
ѣ֪˵ǸСԺж涼һЩʲô治棿ڷʻĽѩȴûлش𣬶ǹҶ
СԺжʲôЩôʦҲ˵ˣÿֻܽǹйһһΣСԺѷɻˣףʦ㣬Ϊʲôôʣڻشһ̣Ժȴٴһ⣬Ľѩ֮ǰƶĻ̾뵽ǼɹĿռߣҲԼСԺйأʵ̫ţ
ľԴǿˣĽѩ΢΢һЦʵǹйĵһأ׼ȷδɵĿռ϶ɣ˭ʸԵܹģ֮ǰ֮ûийǵһص飬ӰӣȻڽʱ¶յ³߻ħĻǾ͵òʧˣ
ΪԵʣһйõջȫҪԼҲʦһֻһտǣҲһջһЩǣûϵȻջ࣡
˵˴Ľѩȴǻһתҷͬ㽲ռûбɵģֻǰƷǹΪԵߣҲζţһνӴδɵĿռʱǿ֮жռƣƵԽãռƷҲͻԽߣô˵ô
ѾĿɿڴˣãŵصʦ㣬ѵ˵޽СԺ濪һСҩһϢľһһжǼδɵĿռ
ʲôôࣿСԺеѾȫԸ˰ɣĽѩȵ۾漴һסĲӣɷؽеĽˣôܣôôãٴ٣óһҩջҪһ룬СջҪһ룬ϢľһҪһ룬֮ʲôҶҪһ룡
ȿȿȿȣʦʦ㣬עпһȾ׵·Ů
˺ôѳȴֿ˻ԭֲʦôܻ
ģôҵģһ˵ĽѩϺ˺죬һ˫Ҳ漴𣬲̫͹ʦˣŲתۼ䣬ͼɷصҪ컬࣡һҪˣ˵һ䲻
ʦ㣬Ҳû˵㰡Ȱ˵һǲΪʲôǻߵĿռ佨һСԺô򵥵ôͳ˰ǿռˣͷ󺹵ؿЦ
ߣ⻹࣬ʵܼ򵥣ռȻû浱ȻһƬߣĹؼҲǹҲ֪ʲôֻͨҪܹ룬ͻԶһռ⻹Ҫ뽫ͱҲռıҪ
¿ûô򵥣֪ģĻߣҪ˵ǿռޱȵƶ񤣬֪ΪʲôҪڽ𵤺ôΪľЩ׼ΪʵƫˣҪ˵ǻߵĿռһƬȥ⣬ΪǹֻԵʮʱ䣬ʮʱƶ٣Ƕ٣ȴǹϵռĳɳġ
һ˵ЩĽѩ΢΢һӣʱоͶһϸСݣСݿ֪ͨΪΣɢŨŨ
ûУҵǵһµĻ֥ݣϧˣҵȻҲһСԺֻһҩΪСԺ֮û̫ҲŪһСͬΪԵʱȷãﻹƷȪںϲһСԺγһֻʮɳСϪɼǱʦȥһ룬˵ǲӦòң
ȵȵȵȣʦ㰡Ϊʲô޷ӦҵСԺУǲǴռ֮ЧúܶࣿۼĽѩҪŷؽæڲ⣬ȻЩԺȴ֪ˣԼ֮ǰǻߵĿռСԺܿܲʧ索һЯ滹ֲκݣǼΪ˲õ飡
Ҳ˵֮ģҪ֪СԺзԲɰ
ڵȻӦˣΪռı嶼ڹйĵţҪռϿɣͱأȻֻҪйķΧ֮ڣͿʱػصǴСԺûȨģǷݸӳɫܱǸһģĿǰˣѾǷǳ˲õˣ
ĽѩЩٴλضŷȻǲԶ
ʦ㣬ȻǿռûʲôοҪңԴֲһЩȥôžôŰ󣬻Щɻʵ
ΪҲ밡Ľѩ죬ɹؼʲôֲݵ⣬ռƳ̶ȵ⣬ҸղѾ˵ˣδɵĿռĿǰǵʵֻһƵĻᣬҲ˵㵱ʮʱ￪ѳһҩҩԲϵƷʣҲ뿪ѳڶ飡
ҩ֮У㵱µǼҩͱǼ꣬ԽǲɼߣǱֲԣΪǿҩϾ͵һԵҩҩɼһպ󣬾ͳʧˡ
㲻ͬǸСԺѾܹȫԸ㣬Ҳ˵Լֲݣ⻹ҪģؼǣռﶼǳԹ֣֮ͬԴͬԣСԺеҩСľǿֲҵСԺӶԽҵǸСԺҲﵽԸ㣬ڣ˰ɣ
ĽѩⷬͣʱȻ򣬹ֲʦһʼöҪһ룬ͨҩСʲôģҪ˵һ룬ȫͳȥǶûʲôСԺȻһЯĿռ䣬ôЩͨĶжôϡͿ֪ˣ
ûоҪ˵ĽѩֻҪһ룬ȫҪȥںģΪʦʦǲܺģңǣҲܾϡͿصõֱҪ˵ĿռĽѩ֮ǰľٶ濪ЦĳɷֻҪռ˾ųɣΪǱʦһʦϲǿƵ׽ŪΪȤ
ʦ㣬Ҫʲôʱ򣿡
΢΢һЦȻĽѩ
Ժ˵ţտţܳʲôҪÿĽѩ˼ƺֲ֪Ʈھĵش

ٰʮ ֮ͨһ

ɫľ޴ƽ̨ƺԶûб߼ʣܲʵʵϣȴظӦƽ̨ʵʸС
ʵ֮䣬оʹԷǿ꣬ҲױԻʵһУĹעƬ̺ȴֱޣʼǻʵ֮С
ʦ㣬ƽ̨ͨǹйĵڶôʵɻˣֻһʱʱܶݣĽѩҲһ˵ӣҲûüѯʡ
Ϊƽ̨ͨĽѩĻشȴе÷̲סΪԼ̣Ǳƽ飬֪ӦþǴˡ
˺һĽѩϸָɫƽ̨һʯڶȴǺ˷ǺХķֱȪˮ˰
ֻû÷һ䣬ΪܹȷⲻĽѩ÷ֶŪУʵʵͺûһµʱ˻ƽ̨ϣûڶµʱںϣûµʱڸ߿գµʱɽ֮С
ôĽѩ˷һۣӯӯһЦǲǾú棿ĲңйҲйʲôӣҾÿôشǾʲôӣйӦʲôӣǲǺ£Ҫңʦ˵ģһ
ʲôӣЩԺص仰úܲ˼飬һֱúأܾþ֪ĴڣǸеСΪȥĵطʵǲΪ仰˵һֻϣվһɽǰô˵ɽȫòͶԴ˵ĸأ
ʱܴʱȴܱе⣬ûϵʦңҲһͷˮģڣҲһʦҲòȥĽѩƮƮصȴ÷ҧгݣַ˵ģ
ʵ㲻̫ţǼ⣬׼ȷԻһǶ˵ǾйνľأǾŲ¥ַʽݣֻ˵⣬һǸɵϣڶɵϣ
Ľѩգգ۾ЩڴؿŷȻӷϿһ߳ŭǱɫϧûԸ
ףʦ㣬񻨷ôŪô飬ֻǼ򵥵ľŲ¥ɵ˭ô룬ͬɵʦģûô룡һػش
ܺãԺһɣȻԽԽˣĽѩŹֵЦЦŽŵʵϣָǺܶطҲ˵ÿһйһĴڣ޾֮֮Уڵλþǵһأûв´Ļ֮ǰֹˮдȥĹȺǵأ֮Իᱻ͵ӦǴĳֽƣֽӦǹģûκζ⣬ûҺʦͬûκΣգͬõǼռ
ԭֹˮеȺҲڹйеһ֣
ĽѩⷬĪ˵ǿΪʲôԼܹʹˮԵܴͨĽˣͬˣ֮ͨгԼɶﰡΪʲôûгأӦܹµеϵġ
ƺǲµ˷е뷨ĽѩҡҡͷûͨǽйڶصĹؼⲢܣͨڴˣĹؼǣҪҶԷ򣬾ͺһԿֻܿһһȵҵйУ
ңͨҲʹõģò˵ܺãײ£ȻܹǵйҪ֪ʵСĿ֪ʦΪʲôѳô
ΪʲôȻͬʱЩ˷ܣѵðʦԸ˵Щˣ
ܼ򵥣ΪʦȻ콫ˮԵͨ˳ȥȥǹйĵأһЧûУ޿κ֮£ֻ뿪֪ôģȻְͨͻڣʦҲòٴѧ¼ͨһε
ֻΪԭ򣿡죬֮ǰΪǱʦ֮ѳΪͷԭΪֻͨʦıƺܹŹְȻͻȥȻƽˣ
ף԰ʦ㣡ʱȻһܹؼ⣬ȻǱʦȥֹˮͼˮԵͨĽƶãΪʲôԼһξȻܹ򿪣
Ҳ֪ˣҪ򵥵ΪˮԵֻܴͨˮԵĹйô޴ˣʵϣǣֻҪʱյúãͨǿԴһйģȻָǵڶعйʦΪһ㣬ԲŸɴͨ㱣ܣҲò۹⣬ȷͬСɣ
˵˴Ľѩȴ̾˿˷һŵʵͨǴ򿪹йΨһʦͨҲܽ뵽йĵأĲ²⣬ͨӦǹǸܹĴеµģֻǸ˲ʸʹͨˣʦΪ㣬ңͬҲΪп㣡
ң񴫳Уʦ㣬Цһʦ㻹ﲻݰĴеȻ˭Ҫɲ򵥣ħˣţ޾֮ǵȵȸ´ܵѰǹ񴫳УǿѰãһСС޵ôܣ
㿴Цôµȷ˼һ㣬˵ʵҲţҲϣҲմմϲϢȥֻĸһ㣬һѣĽѩ٩ŵɫޱɣ
ðɣʦӢһ벻ףǴ򿪹йʱʲôҿɲΪҵôãУֹˮµȺйֶǹΪʲôҪйºʧٵйô
ѵлᣬһʳĵ⡣
ô⣬Ұǣźֻܻشǰ⣬һ⣬Ҳ֪ΪйΧĽǾ仯ģֳ󷨸֣žͷּģпܿ
ڶԼһЩΪǰйλʦѾȷˣҲ˵Ҳ㣬һйڶйǾ񹬵ˮ֮£ǹѺľɷĵطйںɽ򣬾λҲ֪ΪʦǴӵڶй͵ģֻ˶˵йн磬Ѿ֪ˣֹˮ棡

ٰʮ ֮ͨ󣨶

Ľѩⷬؾ˳˼ʵû뵽Ǿ񹬵ˮҲǹй֮һôǹ֮Բйҷڲͬĵص㣬ֻ²ͷԷ£ȻʲôܣܹܣȻҲܽ⿪еɻ
⣬ǽľˮ˵ҲǱֱڹй֮У뵽ɰ²⽲ĽѩֻǣĽѩƺԴ˲ΪȻֻҡͷǹӦǼΪóռͨĿǰڵĵһй⣬йȴȫһĿռ䣬ռȴܹܺõںһʲô֮ȥѰҵĻȴκջҲΪʲôҪ˵йǾأ
ȴδض֮Уʦ²⣬ҲȫƴƺľɷԼɷصȴǱǹŵλãѾȥɽҲһЩ̫ңԶһЩͲҪ̫˼ץʱ佫ΪΪãҪ֪ʦңɽҲ΢Ĵڣ͸˵ˣ
٣ʦѵǣмһȥһ£ԥƬ̣ǵ
ʲô飿Ҫȥô˵⣬ĽѩɫЩ΢΢仯
ǣʦ̫߿ˣҲ˵ˣڵʵ֪֮һеģʵֻ뷵ؿľһˣ˵ţȻָָľɷ񽣣Уұ뻹ǱɽţȪ·ĵعȻЩʦæУ
Ŷû⣬ҲþˣζĺܣһҲУʲôʱĽѩҲδʹӦԾԾԵӣƺȷ
ģʦ㣡ЦõҡҡͷؿľΪ˴ԼľΪֻڿľŻдľɷڵľѾɳһ̶ȣڽӤ֮ǰ̶ȵӤкܴĺôģҪǣΪշˮɷóֵ׼
⣬Ҳƿľɷ񽣵Ĺؼأ˵ʵܹľɷ񽣵ӳһɣ⵽ɣôϣɽͿԷĵˡ
˵žͷµĵعͬҲΪ˸õ˽ľɷ񽣣Ȼһ£ûͬĽѩǾǾž˷ֵǾö֮ģҲµľййأֻһ²⣬ɲΪԹǿͨ᲻֪Ǿö֮ĵĴڡ
ԣã˽һЩ֮ģ˵ܴһѰҵǹΪʲôʧԭ
ǲģҲٹʮ꣬ȵ׼һвܳС
ĽͣĽѩҲǲÿɷ񣬵ͷҲգʲôʱߣ֪ͨһɣɫƽ̨ǴǻǼռѾΪֻҪ˼ƽ̨ϸӦĴڣȻͿԽҲˣʮ֮Σ
ãǾʮ꣡˵ͷ漴һ飬Ǿ֮ǰʱƵ˱׷ɱаἰĺⶫɫƽ̨ķΧ֮ڰ
ĽĽѩɫȴǱЩأҲûнʲô÷ƽ̨Ѱҽռķǧ뿪Ϊᱻ̴ͳȥġ
̵ؽЩĽѩӰôԤ׵ʧڷǰûüӦ
Цһ£ҲֻþͰĽѩԸķϥ£СؽиӦ
ʼʲôҲûиӦĪķУַǲİʮǰǴ״̬߻ħľء
Ծ֮£æͬʱСӦķΧܵĽС΢
÷ΪпǣָӦǼռķĽѩ˵ܼ򵥣˿ȴҪоԼޱߵĻĮѰˮԴһֻϣ֪ȷķֻĿģиؽѰӦеʹֱȱڶͱ˼Ҫ£
Ҳ֪ûˣΨһܰģֻԼ
ӦҲ֪˶ã񳹵׵ƽʱ㽥ĽӦķΧӴһͺһʧȥܾõˣȻɫͷ׵һӦﾹǱԽԽ࣬вַ羰ɫŮԼ˴ѵĵرǸһޱǿķţ
Щÿһ޵ģϧЩ֮УΨһģСԺ
кܶΣҪƲסԼѡһ֣ӵУջΪڴ˿һѡôСԺԵˣ
ڣھǧ羰뱦֮һޱǳϤСԺͳڷĸӦ֮Уȷ΢΢һһ̣Ҳʧɫƽ̨֮ϡ
ֻǣӰʧĽѩȴٴγ֣ɫǼΪȣƺǷǳŵӣ
ɣȻֻһʱʱܸ㶨СӵʲôʱôǿŲǽ𵤺ڰȻǱ̬
ĽѩЩйţֲ֪ʲô΢΢һ죬ٴʧ
ͬʱȴСԺв˷ܵش󺰴ʵ֮ǰĽѩĽͣǾЩʵڣǲòˣ
СԺûʲô仯ʵϣ츲ر仯ģСԺ֮еҪȴǰһ֮ˣȴΪСеˮϢľɢٱġ
ȻҲûźҲСԺԺȥ濴СԺԺŸ޷򿪣ͺһεһҲĽѩ˵ȫһ£СԺռĹģֻάĿǰ̶ֳȡ
ҲǺ˲ˣΪĽѩ˵ֻҪСԺܹﵽԸ㣬ôͿСԺ￪ѸҩֲݣҪ֪ǿЯİֱȴ˵еĴָҪǿ
˷֮󣬷СĶĿյϿҩȴ׼͸Ǳʦʦ˵ģΪĿǰˮƽҩ㹻ʹˡ
һΣҩû֮ǰƶ񤣬϶ܴﵽֲݵˮƽΪռѾƹԵʣȻҩƷˮ׼Ҫɶҩֻ»صԶأ

ٰʮ ŭ

޾֮һ޵߻Īĺ򣬼޾֮ǵǿƣҲײҽ룬ȴЩˮ޵ң֮
˿̣ĺϣӰٷӶֵֻǣȻûͷˮ޸ء
ӰǰǺϵķҲԽԽӿѹѹƾͷ޴ĹޣĵطŭХɱƺʾŴ˵ز룡
ƬŭԵΧĺͬƬڣЩˮޣƺɫŭ֮вʲôֲΣһ
˿̣Ӱȴڴ˵ͣȴһһŮˣһ£ͷϴһϽ߹ڣǷײŭһ֪˵λǷǴ˿ӵȴЩΡ
ߵŮӣһΪѾӤڵ޵֣һϮӻɫޱŭ֮УҲ˸ܵһչϢľͶ㣬۲ת䣬ǴһĨģµĸ߹
ڴˣȻᾪȵط֣ӾǴԺ㣬ǻŮӣò
ĲǰˣǰƬŭĪΣ֮أһ壬ҲǲҽģңҲΪСӻȥŶĵУȥǸ
ʱǳƵصǺˣҪСӵķԸأǸ߹Ĵһ尡ȴҪһСʿ֧䣬ֱǳ裡
ҲˣǴŶѣȥûҵ˵;ֱȥ˿ľǸŹֵС·ûбЩ˵еľɷϮ
ǣûǸƣǸҵ֪˷ɽͨ׷ɱΣȻ֪ģһΪЩھΣһҲΪ˷е鵤ͺһ𣬼æǰѰҷټһѰңǽʮ갡ѹһͷûҵҵǣɽĸҲûץ
ÿԵΪֹˣΪȻҲǾ˵СӲ֪صֺǺǵɵЦأǣȴ֪뵽ʲôȻһҧͲ޾֮
ðɣ޾֮޾֮ˣںͺͺ԰ûʲô޾֮ǵΧҲҽһ
ǣʱ䣬һ飬ûҵνɫƽ̨ҲܵƬŭıԵ
ɺΪûܶģΪסģǿǴ˵еĴڰСӲɵῴΣյģοѾѯʹܶ£֤ݱĶʮʱûмƷ޵뵽޾֮
ѣлˣԼɣͲͷˣ
ϣƺû˵ʲôֻһصȻ⵱ͷĽôԽأŭ֮пɵΣյýʲôô
תתȻǵصףˣǻСӵȷ˵Ҫ޾֮㻹ˣҲ㵽ӦҵģҪ۸ٿƵĴشģ޾֮϶ң
شƵģѣѻһ㶼ЦΪõƷʵ鵤ôУûмǴĻɽ鵤һǿ˵Ч΢΢ü
ûûУ˸ѣҳžͱϹ˵ģѵ㲻֪СһǳǳǳŹĵⵤƳ鵤Чú棬ǴشȻƷʺֻܵͣҪǴǵƳܶҵ𵽺ܲЧ³ǣҿǾͿŷҵƵĴشģ
䷢ĵص˵ĶģҲȷӦҪ۸ٿƵĴش᲻Ǿһ£ĿǰĹؼǾԲôƬŭУϾҲöǿҲΪԼǿЧʮǼʵġ
꺫ⷬĿ΢΢仯һ£ջǵ˵ͷðɣȥ޾֮ǣзϢ֪ͨң
úãû⣬һرЩСעģҪ֪޾֮һĵ̰ϲصһ̣ЦݺȻͣţһʱѪɫޣ
˳źĿ⿴ȥͼŭȻ֮ðһڵƣƾͺһַ·һͷ޵Ĵڣֻһգۼ䣬ƺضû
ӣӣ
ʱˣҡ׼ͻΪһɳİɫԣ䣬ûԶ֮УķӦҲͬ٣һ׷ȥٶȾǻҪһЩ
Ǿ޴֮еĹȴǲϷ໡һŭ𣬷Բǧĺʱ죬ֱǧɣͷ޾֮˲䱻߸һ
ܺٶȼ죬Ǳŭĺȴӿ£ת֮䣬ͽǸû

飡
һЩصò˵ռǳѾԹӦˣ̫ܲ࣬⣬ҩеҩҲһƬ
ԣϾʱ򣬷Ҳ͸ԼһԶִشѩ鵤ȻǺ٣Ҳûа취ΪǹŹֵĵÿֻƳһţҪƵ࣬ƷʸãҪѸĴۣĿǰĲ߱
ճ֮⣬һϢǣˮ£㱻ݻٵȻʼ𽥱úתò˶ãָܻ
ֻΨһЩźǣռϾСʲôĻԣǴɽϰȴ⡣
ûа취ֻÿճһʱ뿪ʱѾϤɫƽ̨ϵĴȫ˲
ȻĽѩ뿪ɫƽ̨ҲȥԣΪɫƽ̨ĸоʵ̫죬ӦЩɫƽ̨ƺִܹ֮еκεص㣬ǰҪӦĴۣǺܵһ군ˣ
Һãɫƽ̨ͬʱҲһΪĻֻҪԸ⣬Ϳ԰ƽ̨κһֻȻ⻷
֮ôҲΪϤԼǸոʵ֮Ͼ޵ǿĹֶΣݲðο𽣱٣ľӵСԺϢľľɷָϣһʲôҲֻܿǽ˵ˣ
ʱѲһҩȥСתһȦһ뿪ռ䣬Ÿոճɫƽ̨֮ϣͷԭǳȶƽ̨ȻЩƺʲôǿӰһ

ٰʮ ҳ

ף֣
һ£û뵽Ϊƽ̨ǹõģ˭֮пǾ޽еĴڣǸ֮ˣʲôܹ͹񿹺⣡
ڣɫƽ̨ȻӰ쵽ˣзΪ
תۼ䣬뵽֮ǰǸа˵ĺˣΪ֮ǰ޾֮ʮǰйһޱȺƴֲķ˵ģ޾֮ǵķݻ٣֪жôǿ
ôȻĴڣ⴦ɹԲõƽ̨ƺҲˣϾƽֻ̨һĻʹѣǹڸҲ˵ùȥģ
ţȴе㽹ΪڻûõǼռʵ壬ֻͨƽ̨Ϊƽ̨⣬ô죿
һʱ֮䣬Ҳ벻õİ취ʱ̵ظܵԼʵ̫Ӱ죬ĺܰ
ʱʮƽ̨ĲԽɷȴ޷ϵĽѩȹϵתʱĽѩӰͺԤ׵سƽ̨֮ϡ
ʦ㣬ô£ǲǸνĺڸæǰʵ
ƺһЩ仯ȥ޾֮ǿĽѩȴޱȵƽ
ȥ޾֮ǣأһ£Ϊǵû޾֮Ӧþʮɣƽ̨ĲΪǺģôǶһڸ
͵ƽ̨ѾûдڵˣʵϣֻҪռﶼ֮ķѾʧΪչһʱ䣬뿪ˣĽѩصĿȴҲЩᣡ
ﱻ٣ôٻصǿռ֮У˵ҪȥɽѰǵعйڰɣЩص
˵Ĳʱ˳Ǹʲôʲôƾȳĳ費˼ģĽѩ죬ץסٵص۾ʲôҪ룬Ҵȥ޾֮ǣٲ߾ˣ
Ľѩ˵꣬Ҳ룬ֻǰ˵ȥȻǾԼ͸һˮĻٴλָٴ˫ۣȴԼһ˾޴Х¡¡ͣޱȵĵط
漴˳ﾹȻ޾֮ǣֻʱ޾֮Ҳĺΰ׳ۣԼ޾֮Ϸ͸ϣڵƣЩ֮УʱԼһĿĽɫӣǺɫ棬ƺǲʲôĹʱʱ̹̿ͬʱҲŵľͺѾ;ĩһ㡣
޾֮ǵ޵ȻѾҳһţĴҷɵ޵ߣв׾û٣˾ɱĴ޵ߡ
⡪ô£ʦ㣿Ǳסˣû뵽޾֮ҲҪ֪޾֮ǿһȻﰡôڣȻų׳Ƶ³
ô£޾֮ǵĸ߲󲿷ֶȥֹˮ磬ǲ֪ǣҲΪԵʣ׼ȷ˵ΪˮԵͨԵʣǱеһϹ˳ʮǰϹ޾֮ǣһΣ֪˭ְȻˣŶˣ˸㣬Ϲֹˮ֮ˮɷֻѾʧ˱ԣױһͷħʵɲ⣡
Ľѩɫƽصͺ˵һ޹ص飬˳ָɵ˼޵ߡ
Ϊңʦ㣬ڿЦô㻹ɽӵͷϵడʹеʲôʲô
㿴ڿЦôĽѩ˷һּۣʹǼµɫսףһͷɵ֮УҲ֪ʲôͼһĿʹз
ţĽѩǰȵ޾֮Ǵڴˣڴ˿̲ԻڣΪߣһɸɱۣУԮϾ͵ֻټƬ̼ɣħΪǣ
ޱȻңޱ޾֮УɲûӰĽѩÿһ䣬ڼǵ֮󣬼޵߶ʼƽΪ޾֮ǳ
ҪǣԮϾ͵仰һŶ裡
ܿ죬ҪĽѩָʲô޾֮֮еĻҾͣ޵߶ѸٵؿʼԵĸλϾ޾֮ǧĴַصĻƻǷǳȫģֻҪܹάס޾֮Ϸ񷣬Ϳ԰Ȼǣ
ȴֹ̫ۣȻ֪ĽѩôŪ޾֮ǳҲ֪ôͳ޾֮ǵĴ޾֮ͷħ϶򵥣ԮҲδֵܵסοܻɣԮǷڣ
ô룬ȴҲܶߣҲδӵõãã޼ʵ޾֮У˭ӵõһ
ʱĽѩĺȻ֣ټֳ޾֮ǳ޾֮еĲָ߲ѸٸϹȻƾĽѩеţĻĽѩΧ
еǣ˲Լݱ֣Ҳŷɵ֮УЩ޾֮ǵĸ߲ԼϵãΪ׵һ޾֮ǵһĳϣΧĵģҲӦ޾֮Ŀǰλߵһˡ
ĽѣǽСĶɣʵ̫Σ㱾ͽôܻõǳ¹ش󣬻ĽѰߺ齻ϷΪܣȻϷûб˼ĽȻдְºܹ֤ĽѵȷŷĴϷԸĽѸ
ﲻҪֻ˵ߺŷԽҵģҲܸ㣬ԸžţԸž㣡Ҳûа취ɽĽѩȻҡͷ
Ľѩ˻ȴǻ࿴һۣ汾ѾӤڣټӤڣԼΧʮ޵ߣȴܹĽѩɺܴв
ֳĬĶ֮УԶӰȻֶ漴һЩƣȻŮ𣺡泤ϣ֤ݲǼٵģ
˻һѾ׼öƴķɻһΪ˺ȻôҲû뵽
ʱҲһ£ȴҡͷ֣صصɲ˵ߺһɱǳЯΪǹϵǵĴҪôһ˿֪׵УҪ֪ŷʲô⣬߻ĸ׵ȸϣǲʸһλˣԣɲϷ򲻻ɣ޾֮ǱħݻҲʹݻˣֻҪߺ黹ڣ޾֮Ǿͻڣô
سϣ˵ҵȻף
峺ĿɨޱĽѩַɿشӷɨصûиףͬĸĽ㣬Ըҵʸģ

ٰʮ ˮɷ

Ȼûϵ޾֮ǴŷǧŮͬʱӵо񹬵ǿ󱳾˵ĻҲòһ
ãˣϷţĽѣ֪˵Ԯʱ֣㲢֪ǵķû취ʱ赲ħĹģʱһ׳һ⡣
ܼ򵥣ߺħȻ͹Ľѩɫƽĺܡ
ߺ󣿲ܣŷ;Ŵϲڣû˭ܽߺҲһȻЩصΪ޾֮ǵĳϣȻ֪ߺ󣬴˵ǿɹΪ˲޾֮ǵȣΪҪ￴һӡǣǧߺҲֻǿζѣÿοҪʮ֮
˵򵥣ͼ򵥣ĽѩȴǲɣȻȻתͷŷҸһʱʱ䣬
Ľѩ˻һȫסˣһϤͺ㶼Ŀɿڴ˵ԼԴǡˡؽиͣͻȥ
ŭУĽѣڿЦôڰϷ˵С
ߵ׼һΣȴֹûЧˡ
ĽѩɫôȻںϾɨһۺ󣬲мص泤ϣɱ˵ʵɱ˴ݣǰߣ˲ڿеʱдһ£ǺߣڵΪ·ϵĴ˿Խɱ
ɱᣬƺЦջסһãһʱһʱ֮ڣǧɱСûнߺͱϷ򲻿ߣ
˵˻ٶ˷һۣȥ
ȵ⸽ֻʣĽѩԼ֮󣬷Żع˿˲ȥѯͺΪʲôڴ˵أͼȵصʦ㣬뺦ҲҪַҿֱħܹҪмֵĶ࣬ߺû˵ôһһʱ֮ڣ⣬ҲӰ
ıԹ죬˵ʲôջû˵ֻתͷĽѩʵ㣬ǲ̫Щ
ôûаյҴĽѩգգ۾ŵЦ˵꣬ȡһӸȴǿߺ飡
һ飬һʱʱ䣬ǲҺСۣĻͱ裬ʦ˵ˣܿһܿ
⡪
Цõؽס˸ҫߺ飬˵ʲôȴܹŹֵһ㶣ΪߺɢĲˮɷ
飬Ľѩǲ¶һĨԲ΢Цⳤ̾һȻҾ֪СкܶǣǸСǲˣô˵ǰħľɡ
Ľѩ˵˵ЦЦߵһȥ죬ƺһ㶼ķʧһûȥߺôں㣬ЦеŷתȦ̾¶һֺЦݺҲ뿪һԡ
ʱѾ˲ȥĽѩˣеѴСߺѾעȫ˹ȥģ澫ˮɷΪߺ˿İΪǺľЧһڵˮ񾧰
ˮȴҪľ񾧸ΪԣⶫǱһͨĴƹˣڿ϶ǹˡ
ԣѾ׹ĽѩΪʲôһΪܿνߺ󣬲ΪжôǿҲΪΪжôʵ˵ĺܼ򵥣ҪģǰˮˮɷȡȻȻȻͻǹˮ󷨣Ҳߺ
仰˵ߺǱǴˮɷѹţ뽫ǸŻЧ
򵥵ͲǼˣǱȵ컹ѣ뿪Ļͱ뼯Ϻܶ޵ֵͬʱ߶ˮɷȻߺ󷨣
ⷽȻӣȴܹЧر޾֮ǷڧΪ˭֪ȱһߺ޷
ûãԼֹˮõˮ飬ȻĻλҪ군ˣ˵Լûȥֹˮ磬ȻҲͲܽǴȺҲͷŲħȻҲͲ﷢вˣ԰ԼƺǵһȾͰźõȦװôôɣ
һɲǼ䣬ԺоѸٵⷬŹֵͷҲûж룬Ϊֻһʱʱ䣬ҪˮֻоѴС̺ˮɷǼ࣬ǲץˣ
ʱҲ˲ʲôˣֽǴں«ȡƯǰͬʱֱӸסˮ񾧣֮еˮҲϢزȥ
ʱһɵɫâʹˮɢˮȡȻЩˮɷתƵں«棬ʵڵ͹ˮ񾧵ǿֻһת֮䣬ͺ̵ĺˮһ㣬ɫâѸٵؽȫ֣Ȼۣ
ӦɫâѸǿֱӽ˶Уľɷ񽣶һһ
һĻ֮ǰװĽѩ˶ʱʧɫȴ޷⾿ʲôֻһ԰Եǡ
ʱĽѩ֮ǰƽ鶼ˣʵֻĽ˵ܹߺ󣬿ڵʵڳ֮⡣
ǵǣĽѩȴǲԼͬû˵ʲôûȥѯʶԷֻڳĬ֮еȴŽ
ʱɫâµķȴһ⾰ˮɷ̫̫ǿˣȫ󣬼ˮĻ嶼ûãһ˲䣬ڵķһαһգ嶼޷
ֻĽ̶ûϵǷһͬˮɷľɷ񽣣ֻƾˮ赼ֻ¸û̫Ч
ɼˮ֮кˮɷʵ̫࣬ģڵˮѾ޷ȡˮɷľɷƺͬһֱ͵״̬ɫâȻڿٵ޷õ赼ˣȻس
һʼʱĽѩ˻ϡ壬ǺֻһεɫţԽǱһ޴ɫ򣬲ңڲϵسͺҪγʵһ

ٰʮ 

һ̣ȫǿҲͬűѹɵΣգܹܵһƣĵǿ˯״̬
ȴп࣬Ȼֽ֪ܶΣգȴ԰ǧ꣬һ˯ȥһһģܹˮɷĵù˺һ飬Żп
ԣʱҲ˲ȥܿʲôߺˣֻȫתģԼǾ޴ѹ»˯ָоʹ࣬еʹ໹Ҫֲҿ϶ֻҪԷһ㣬̾ͻ˯ȥ
ҵǷ־һǿôصֿջŨŨ˯⣬ÿһ̶һôѣô
˿棬ȴٴη˱仯ħҲΪù£ԵԽ꣬໡ŭУչ˸ΪҵĹ
һʱ֮䣬޾֮Ƕʼҵս̶ֳȵǿҹٴ޾֮˻ңΪܶԺ͹󷨷Ҳٳܲס׷׵޾֮еɽʼҵı
𣬺ƺХ͸Ҳ᧿ΣеĵطѾ͸ƺҲ޷⣡
Уֻ֧ŵߺСŷȥħע
ۼһĻĽѩȻ侲ص
㣡Ҫ̫ΣˣȥֻǰװʧɫһסĽѩ
СҲûôĽѩ΢΢һЦ£ĺˣҲ£һʱʱ䵽ˣǻСӻûĽߺʹӣжԶӶԶף
˵˻ĽѩٴεȻЦЦȡһˮɫķ׭ֱĵԼϣʱһˮɫͽ˰ֻ˸䣬˾Ѿ񷣬ûڵ֮У
һ̣һޱҫ۵ĽȻֳ֮˵ĶĿЩ綼Ҫȥ
ֻգ֮䣬⾹ǽ޾֮Ƹ˿龰Ҫ׳۾жô׳ۣ޾֮һ̶סˣۼڵԵ˶ȥȻɫĺˮнɫһɲǼȻֻһɲǣȴ˶һӯļ
ħ
ҲɾڴƬ̺ȴЩв֪һеķһۡ
ħħô̫ˣܼһʱˣ㵱˵ãȻܹ߶ɽʮ֮һħǸպܿħȴûע⵽ɫΪҲȫƵǵסˣ
ʵҲɲ˷ܣĽѩչֳʵʵǳ仹ܹרſħħ˵ֱӽħأ
뺫һ޾֮Ҳߣ̾ϳħһʱ䣬޾֮ǵʿΪƾħشľɷôȻҲܹͬشħ
ʱĽٴÿһⶼὫڵתۼ䣬ƾǱ˴룬ħģҲʽǰ
ʱ޾֮һƬ֮ǰΪħʿʱ䣬˭Ҳûϵħ˿ֲ
޾֮ǵ޵ߣǼһģǼɵħȴɳֱһڸ߿еһɽ
ŵǣħͨڣǾ޴ۼڽɫ⣬ҲкɫЩۼ֮ڶ𣬶ħ˫ȴȫѪɫܸźԶľ룬п˫ѪĿ޵ߣ޲⣬亹ֱðֵͷӣжԶӶԶͷ
֮£ĽѩС弸ǿӵˣ
һ̣˵ĺסжޱȵĽţ˭֪ĽѩһӾͱˣ޾֮Ҳͳˣ
໣
˿ĺˮ֮УħٴŭǾ޴ΧɷΧĺˮȫ忪Ӷγһ޴գĽѩͬҲǴΧ֮ڣͺɪɪһƬܿƵĿҶһֲһӾͺɳȥ
һ̣ħľ޴͵ǰһˣٶ֮죬ֱһɫ磬йߵ񶼸һ
˶ΪĽѩ֮ʣһѤ糯ľ޴󽣹Ȼֳ಻٣պǾžŰʮһ
⽣˵ҫۣ˵ĶĿ޾֮֮е޵ߣҪ̲סҪܿ׵ħزҺһƺǶâΪɵǰͷؾͻһ
Ƭ̼䣬ǰʮһѤõĽȻգ֮䣬ǻϳ˾ŶޱѤ滨
Ŷ滨һ֣ƺ͸˼֣ȻŶ滨һֹħײһ
ɲ֮䣬ͺһ̫ⱬըһǿǿΪҲò˫ۣԴǴĿĹâ
£ȻǾ£ԭΪѾǿôؼȫǶĿĹâ֮µʱ΢΢ȴЩʧ䣡
ֲĹǸħ˲˺ͬҲ׼ŭХУħϵĺɫ۾Զգ֮ڰл۳һƬȳľ޴ƣ
Щ۵ƬÿһƬĴСȵһͷţҾͺӵһϷ̶ĺХħΧţٶ֮죬ֻܼĲӰѾû˺ˮжһɫĲƣ֪Щ۵Ĺжôǿ
ʱħٴһƬ۾ͺХŻգĲӰ˷ֱĽѩ
ȹĽѩʵΪϾΪħкܴܱ֮࣬ħȴΪħЧڣħȻǶѹ׵ĹֶΣÿһƬ۵Ĺֻ²һӤڵ޵֣ĽѩܵУ
βĽѩ޾֮еҲ㣬ĽѩܹסʮǼƬۣԵסеֻۣҪһƬۻУĽ֣
㣡
鼱ֻܸ֮ûˮɫƽԸ޷гȥ
ƺĽѩ΢΢һºѸٻΪһ⣬ͳ޾֮ǵ񷷵أǾ񷣬ص޾֮ڲʱ͸ϺȻɫƣֱӾͽĽѩ˸ɳϰ֮⣡
ϰɵľ벻Զȴ㹻ǺХ׷۽Ľѩ׷ϣ
˭ҲȲԼ

ٰʮ

һͻȻıʣжһҲڰгһΪ˭óƬֱӺ֮ϣֻ˲Ҫݻ٣Ľѩһ£ɻ޾֮Ǹȫһʱ䣬ϾͷЩۿ϶Ҳħĺܴ󣬲򲻵ѣҲʹַȻĻ֮ǰֹˣαڣ
棡ϻ쵰ʲô
һľ˿Ҳ̲סƿڴ޾֮˺ܾãȻ֪ž飡
ǣһжˣɵľǵһ㣡ǺѹѹƬѾǺХѹ£ȻעһĽѩȻ棬˭Ҳı䲻ˣ
ʱͻһӨ͸ɫâҫţһɫĹââӳΪͣ
âƫУýǼ׷Ľѩǧɫ£
Ҳ˵£ΪǺɫ۵ĳʵǿֲֻͣһ£ͽâиһգ
Ѿ㹻϶Ľѩֱӷ˲ͨǰǲɫƵĴڣȻ޷ͨ
ƥ򣡿һصȻɱ㣡ʱ޾֮ȴҲ˲ɱڵسԶɽɽȥΪĽѩһ˲䣬ͻȻֵĹâֻṩһĻᣬǲ̹رһĽѩ³ɲκα仯
ֹĽѩһûбصڴ˹ؼʱ̣Ҳ
Ǿûг嵽ɽɫâȴٴȻĹâһһ֣γɫʹ⣬γһѤõĻ
ɫʹĸԴȴڷϵɫ
ʱħƬȫҲҲûкֺ
һ̣ضħŭԵôңԶɼ˶ǳһȥʣ˭֪Ǵ˵еߺٴαɹ
ϲ
ʱŽһصɫ԰ףҪѵĽѩǷ֮ڡ
㣡û°ɣ
ȥסĽѩղƬ̼伸֮ΪĶǵΣѪŨˮĵȻľҲԳԼ˾ǰʧȥֿµı磡
ûɵѾͷô£ⲻǺúõôĽѩ΢΢˫ۣصʵԼ˿ҲµҪΪԼܹƾħħһʱ䣬ȴʵûϵħ˵ĿֲټȻһһҪû
ĽѩȴǼǿ԰οһһ˫ĿͶȻͬʱһɼŨʵʵɱ˲ӿ˲䣬ͺ絶ĺ磬ɨ޾֮ǣ
ղ˭ǽƣҹ
ĽѩǺܸߣȻ࣬ȴͬһ˻ѪҺҪⶳһ˲֮䣬޾֮е޵߶ΪĽѩħ˶ĿãȻֻǽħĹ˲ʮ˭֪ħ϶Ѿݻ٣
ԣĽѩȻӤڵΪһʵɲ⣬ʱǴϵϣ˲Сӣ
Ľѩ£޾֮ǶʱһĬ֮УãȴǴӤ޵ߴɽ޾֮ǵ࣡
ĽѣǰеϷҲΪһƽϣŲò²ߣصҲ֪ǱħƿǺε³ȴǹŰȻȫΪĺȷ
һ飿ƨ£˵Ǹúˣã㿳Լ˫˫ţȻҾץһǧɱΪЩ޹飬ǲҲҪڸᣬԷ֫¾͵Ϊֹ
ĽѩЦһʲô֮ˣǸðģȴԲ˵ﻰվǵϣܹɲ˭⵽ִ֮ûвջģ治ǸһȻı飬ԽջɱŨ
Ľѣ㲻Ҫ̫֣ϷҲվڱ֮ͬϣΪǴԱ޹֮ΪҪЮ˵ַħ죿Уˣŷ֮ʱȷǷʵ
ҲΪߺ޾֮ǾͳװȫˣԸ޿֣Ϊ޾֮ǵļʮ޵߶ԸħǶԸһпѾԪ˵Ľѩȴû⣡
չ鵽ףǶĽѩĴżĻɣͬĸĽΣ̫ʣ̫ͻȻŲΪħڼֱ˽Ľѩ£
棡ʲô˼ղҽ˳֣޾֮Ѿƣ˵ЩǺξģҲʵ
ǣ˵ǸħѪʬ˼ʮһ³ǵǸаħôעһ꼰ȻһָԶǻɫ֮еķĽѩ˽ˮ֮оܣʴ˴ʱ֪ĴѾʮΣգ
˵ϵŭʱ˵ʲôȴĽѩס
Сúۣȵһָʹ뿪
ĽѩĻоâһȴһº޹أòҪ֣УĽѣ뿪Ϸ򲻻׷Ϸڽյһ棬ǸȴԲ뿪ȻߺϣϷԱ֤ŷûþ֮ǰΪ
㡪ɳܣĻҲ˵óڣҪΪǰҾͲᶯ֣ɫ˲ת䣬ֱ
⻰£Ǵ˷ӿٽǧ޾֮ǵ޵ߣڵϣҲܼ޵ߵĵ
Ȼڴ֮ǰѾ˰ţϾĽѩ֮⣬޾ְֻ֮λߣҲƹ޾֮ģ
ΣĽѩɫƽĺܣƺϵ鷢ʱһЩΧ޵֮󣬺ȻЦЦܺãͷ㲻Ҫ˵ôʣ֪ڴʲô⣬ܿϧûа취óѵģʵҿԺȷظ㣬νĳֻ͵ģħҲͷųģ྿Σ㡪Զ²ΪѾһˣ
˵˻ԭѾ÷ǳĽѩ˺ȻһޱǿѹѹͻȻ˵ǿһ˲䣬Ӥ޵߻ûüӦͺӱһֻסһã

ٰʮ

ûܹ뵽ĽѩʵȻܹﵽǿĵزܣͬԼΧЩͬܣ
ʵϣܹħʮܹħòͷųۼǿСӵģ
ҪĽѩֻӤڵʵǱˣֻڵʱѾǽ𵤺ڵʵˣڵɽʱһħǺڿľĽѩǿѳڣһֱɱн磬ܴһǶȽǿף
ǺֵõħɽʮĴڣɻĽѩʵٴһǸ࣡
ؼǣԴӰǰĽѩнȻ뿪󣬿һֱڹйǱҲ˵ʱļĸĽ̶İǷǳˣ
ǷԭֻΪǿ
ԣ֮ǰһ꣬ɲĽѩʵᱻǯƣҪ֪ħǰҪ˵ܶûлᰡ
ԣ˿ת֮䣬ռݾƣȴҲĽѩǿ±ѹƵ·磡
ţ֮ǰ֮˲ƵѤýʹǰ
ѾĽѩȫղܹӳǿħ
Ѿ֮ǰħǵʱᵽļº;Ϣǿ󲨶Ϣ
֮䣬Ӥ޵߸ûħ潻棬һɲǼĽѩѹ̸֮ʩչ˲ͨӿɣ
һӱܣȴǽǵǽǧ¸¶ħĽ֮£
һװ㻮Ľ⣬׵ļʮ޵мܵĻᶼûü˲䱻ħನ˺ѣ
ûκأûиоʹûüһ̴ٵĲҽУ
ѪȵһĻʱ֮ǰΧΧڶ޾֮޵ֻ߲ӿΪħĿֲϢվ⣬˶Ҫݱܷâô
Ľѩ¾޾֮ǵˣĪ޾֮ΪУ
ʱӳ֮ۼʮĸ̼䱻¾Ҳд󾪣ʵû뵽Ľѩֻ˺ݶ㶼飬˵ͷ
ǻشģһĽɫ⣬ĽѩʱѾŭǲٹʲô˵֮ǰ淢һֻ뿳֫ǣ澹ǲѺӷϵõɽĶȴǷĽѩۣһ֮Դŷ޾֮ǣҲΪ޾֮ǽΧԣҲûκνɣ
ˣһ䣬Ů˸Ҹɵ
ȻħĽԣΪò˼غϣСͻغȴŵһӴܣһ淢Ա޾֮ǵԸĽѩͬʱҲƴȫĿĵذĽѩ޾֮еɽ
һʱ֮䣬˷ĽѩȻ޷Ľѩ̫˺ȴҲ޷ٽס
ֻҵΣ޲ߣȻ֪ĽѩΪʲôȻŭˣҲ״˿ǻɫ֮еķһؼΪҪ޾֮У
飬Ȼͬ⣬Ȼ̫ϵЩܣǣɽ֮еĶȴһģĵȵ޾֮ǵŷأһ뱣סˡ
ԣ˿Ҳֻܺͺ˻ڷߣֹΧЩ޵߶ʲô⣡
ʱ޾֮ռŵĺôֳӵɽ֮ϣĽѩȴǱ޵ڰ֮ɱɱȥʵ֮ǿ˿Ҳ˲ɱйˣֻ㿪ܼĹ
ͷһߣҲͬǱǧƵ޵ŰΧвͻжɱ
ʱע⵽ˣƺЩԾΪûдɫѹף
仰˵ѣû취ȥͬģĽѩɱΧҲò
ֺԲǿԳܵģ
㣬ҪŷͻΧȥûɣ˿Ҳ˲ȥǶ޾֮ǵ޵֣߳᲻ĸɷĿĿǰ޷ٵȴȥΪĽѩŷ뿪ǲ뿪ĽѩҲͲͻΧ
ҵȻû⣡ȴǿЦŴħҲ֪ΪʲôѾ뿪ӲȥûжѶȣϾ޾֮Ĵ󲿷ֶָڣȴĽѩǣţûܹסһӳȥǣ
ǣؼǣڵ״̬ܲԾûѣߺĲʹǴתúǻɣܷ񿿽߰벽

پʮ Ӱ

ʵϺɻǳȷ˿̲κ˸ڿ߰벽׼ȷ˵ǿɫ벽ǲ룬ɫȻۼȴʵʵڵˮɷ
οлߺۣԼԸ⣬ĳҲûܹرգ
˿̷ĴǷǳĲ
֮ǰĽѩħֵʱʵܹӦõģߺĿҪһʱ䣬ϾôˮɷôһȡֻڼĽѩɥħĹ֮£Ųòǿд߶ˮץȡˮˮɷؼʱ̽ߺ
ִȴǷˮɷĵֿԽ֮ڣĻĿ֮£һжѾˮɷס޷ӦˮĴڣ뷴ûһԽã
ξͺ˶ޱߵĺڰ֮Уƫƫִ׹䣬޴ֱͼץסһܴڵ
֮£ûоΪһֶΣǾ
Ը⣬Լ߱壬תƵ֮ӳȥ
ǣ۾ǣҲԶʧȥı壬Ϊ̫ȥ룬ĿǰɽУҪܹľɷɷ޵ʤһ߱䵽УֻԶ᲻ˣ
ҲǷԭĽѩ˵ĴǿװףǲԼȥ޷ǣϾĽѩʵǿҲ޷Կ޾֮ǵʮ޵ߵġ
߰ɣٲ߾ˣ
аսԼȫתƵ֮ϵʱȻ֣ԼȻܹӦұ۵Ĵڣ
ָоΪ죬һˣԼԴɶ޷оȴƫƫܹӦһֱ۵Ĵڣжô˺Ͳ˼飿
һ㵣漴ͲɵؿϲΪֹȴǽ⿪֮ǰɻǾΪʲôʼն޷ӦֱۣǸӦǷԣ
򵥵˵ֱͬıǽųģҲͬıεڵı屻ˮɷֱۣ֮Ҳʧȥ˱ѹƵľ棬תƵʱȻҲܸӦֱۣϾֱ۴ĳһ̶ֳ죡
ʱȴǺȻɴ뵽һķת䣬ұ۾͡һ´һɴСɫ棡
βͺһΧŰΧڶ޾֮ǵ޵Ҳˣ
ȴǹܲô࣬ɫǴӷģʴȻǴˮɷҵĳͻǷǳǣ߲޷κζԷЩˮɷȫԷΪĻۣԣЩ鷳Ļֱɫ滹ܹس
֮󣬷ĵһǲٿǺɫ«ʼǺˮɷΪ֮ǰˮɷ̫ңûüķȻҲҪôѹ
漴ͷ֣ں«ȻܹȡˮɷûˮĴڽеȡСĿʱȣǲôصȴȥġ
ԣ԰һᣬɫ˲ͽǰıɫٴΰ
ֻһԣϾıлߺۣܿ޷ƶ
ʵϣڷɫ潫ɫס˲䣬ʹγɵߺʱͱرգ޾֮ٴλָ˴ǰӣ
һ仯ʱ˶ĿɿڴΪЩ֮ԸҶĽѩͷ֣ΪߺĴڣԲپħ
ߺȻرˣôľ
һ϶ĽѩڳΧط
Сô£һ棬Ľѩͽʵû뵽ֻǵķʲô飡
ʦ㣬Сû£뿪ʱȴһûֱ۰ɫһһģȻܹ죬Ǵʱ˿̣Ҳ˲ˣ
ۼһƾðĻ˾Ȼ˵õķĽѩ˵Ǵľ̫ˡ
ĽѩķӦȴǼ죡ϵãСλѶϺЩĻ쵰ǿȥɣ
ĽѩеħٴνţǽΧ޾֮ǵ޵ȫٴʩչǾͨķȴ޾֮ǵ
ֻգ֮䣬ʮһ޴ĽͺȻ񷣬ɿر仯ɾŶת滨һ̣ѤõĹâ޾֮ǵʱһаɵľ޴ʹϷ֣
һ֮ǺޱȣˮȻµʱ򣬷Ѿɫһ𣬳޾֮ǵ棡
һ˺ˮ֮УĻЩԲˣúɫ壬γһϰɳİɫԣĻŻס
ȥǴһĺɣħٻȥ׵ģʱ仯İɫԿԵ
ãû⣡͵鷳һˣĽѩЩƣЦЦ񾭹սټϷʩչǾͨڵķѾȫ͸֧
ΪλŮЧ֮ͣʹ죬޾֮ǵЩ쵰ȥɣЦŷɿںˮ֮һ£ĽѩڱȣһԽĳХ˲仯Ϊһɫ磬ƿغˣֱ
ٶȻ޷ĽѩٶᲢۣƣ˿ɼƶֹȻ鴫
޾֮ȴ޴׷ϣûߺķ޵жûаȣħѾȴ˿˵޾֮ǶҪ˲ý㣬ڣ
ıƺ֮дХȴǼΪƽȣңһƲȴҪжһѵõ飬ԦԴ˰ɣֻϧɽ֮Уܹл޵ȴǺ٣
ΪһȻ壬ȴɸ߰ǳѽշҲֻгΪѣַͬһĴ
˿̣ĽѩȴϾѵõĴ˫ĿǽŷĻ壬˭ûǰѯʣֻеɺͲȴ¶ţ⣬һּ΢Ķ棬÷ɴװɵ㶣ֱ֮װԲѺˣ
Ƿղŵô£
ڣĽѩڻ࿴һ֮󣬾Ľѩȷʵ
ǻγɵ壬Ǿһ﷢飬Ϊ֪ôͬʱĽѩˡ
ڼ֮£ȻԼĻֱָָɫֳ״̬ıλʦ㣬׼ȷؽ˵ķңֻӰӣǷծĻǧҪҰ

پʮһ

ڷĽѩһ·޾֮Ǻ󲻹ʱɽ֮еһ޴Ȼâ˸һӰתʵ
Щеǰһˣȴǵǰʵ˵޾֮ǳֻʱ޲ɷϣȴЩƣ롣
³֮޾֮ǵľŴ֮ףͬʱҲĸŷǧ룬ֻǴʱȴһķŭ
Ƕ޾֮ǵϣȻѶ֮󣬴ֹˮͨĳַʽٷأ
ֻʱǷ˰ģ
ĽѩӲһаɵľ޴ĺˮХ£ƴ޲Ҳһʱ䣬ʱ䣬㹻кµ޾֮ˮѴ޾֮ǸûһƬˣ˿̳ɽԼЩϸߵĽطһǱû
ɶ񣡵ô£棡
һĻǰ³ֻ΢΢üͷŷǧȴǲȻŭͬŭڣ
˿Ǳޱȵ˼æ֣֣ʩȻҲǾŴеһԱǻͬŷǧλϵĵλ֮𣬸Ҫ˵ʵɲİ³ˡ
μϣܣ޾֮ǵĻҵʹ𷣣
𣬰ľ˵һ飡ǰ³صȻһӣ̣һڶת˲䣬һɵľ޴ɫͳڰ֮УԾ޿һţʱǽ޾֮ǼҪȫ˵Ĵˮͱһɣ
΢䣬ǻΪһɫŮӣǳǰ³ߡ
ʱҲٵؽһ飬ȴͼӴ׵ؽӸĽѩΪЮ£
֮ǰ³ԾͻһĨŭŷǧǲҪԭǸµСˣɶ񣡵ɶֹˮߺҲͰգħ޾֮ΪǸ̫ʵ޿̣ң뿪޾֮޾֮ǻкɽ֮㣬ҽ飬չ׷ɱشаħжߺ飡
֮һҵЭܸӦõµϢ˿ŮȻޱزڵ
Ŷǰ³ɫ΢΢һȻЩ죬˵ͷ󣬵˵
ǣʦŮʩһŵûв´ĻǸڴ˵صͬӦڴһ壬仰˵ҲǴ˴κǸаħһͬǴ˴κܿǷضأԣҪ׷ǣֻкܴѶȣʦҲ֪һạ̊́ǿȥ׽Ǽˣֻ»֮ȵȫԣҪǣǻݾߣǼ͵͵
ԣʦԸһˣߺаħû
ⷬǰ³һ£ջǵͷͬҲãĽѩʵǳףĪҪ⣬ʲôѴԮв£

ﳤ֮ϣХƼֿһ
˿ǰɫϣȴһĹ⾰
Ӱӣ
Ľѩ˻ɻؿһۣǲôţӵ飬Ƕ˲ǷóػȴǲʵҪ޵ǿö࣬Խ긽ڻ֮ϵСϷǺŪǵġ
ûɵ廹ޱϸ£ÿһͷüͷԵĻ˭˵ⲻһˡ
ֿػˮƽĽѩҪ̾ѣܻɷǷ
˵ϻҹӰӻǷӣ㲻ǷҾֱӰһ޾֮ȥ㳢ʲôζĽѩĿһɣв
ĽѩİԵв̬ȵöֻ࣬Ƕŷ΢΢һЦҲͬӰӻǷӣ֮Ȼйأô϶ȫ֪ǲʧɣ㣬ʣ
һһӲֱʷʽ亹ֱҺ亹ɫҲ̫ᷢı仯ܲ¶ѿ֮еģĽѩŮɣֻҪһҧҲûκΰ
ãʣǻСôˣΪʲôɫ޷˵ռȵĽѩǸһɫŵ
ʦ㣬ܸӣǿߺ鲻ͨĶһžˮ񾧰жϵûСӵȷȡˮɷˮɷ̫ˣһӾͰѹ棬ҺҼƲתӣ٣ȻҲû˳ְ˳
ûѣʵҲûбҪ˵ԼԼӰӣҪǾò֪ôʽĽѩˣһΣ࣬˵ûжһµͷҲǲܵģ
ǿߺ龹Ȼˮ񾧣㣬Ƿ᲻ΣգһĽѩɫȻ֪顣
Σǿ϶ģûилر˵һοðΣղŰߺ͵û뵽ջǱСӵȥˣĽѩ죬ȴǺȻתƻСͲҪˣһʱգҴȥɽӦкܶģ
ǡأô죿Щĵʵ
ùҸطȥУ˵ǰɣӰӵѣҲڼȺ°ɣţĽѩ˵һֺȻ
ܲðɣϾòƺܶģ̫ͬȥɽܲҲҰܰʦȡůĲǣٺЦ˿Ľѩ֪Լװȥˡ
ٷϻֻ֪㵽ʲôʱָǲŲԸһ׸أУװŪ浱СɣĽѩŭ
٣ʦȻǣⲻǿЦôЦЦųĽѩŮ˹֣ŵ˵ʵûգҪһεĵطչһʱУҵǵ޾ֻ֮²ưոݰ
޷޷ʹҵĵ֮У֤ޱȵذȫëٵģ޾֮ǣǸð֮ȫ濪սΣգǲôֱܽģλŮȥɣȻɱǵĽףʱ˵꣬ǺȻ
ʲôףСûڿЦȻһ壬ӵеıҲǲôģóףȷû˵Ľѩһʵ
أСҵİѾ˺òãУȻŮҲҪҪӮң÷͸һٿƵĴشҪˣټһٿţôҲң

پʮ

ȥ㣡̴ҵͷϣ쵰ӵ̬ȣҾˣٿŵĽٵʮţ
ĽѩӦһŭͷթĴ֪ĽѩĶ֣ƫƫҪԼȥɺޣ
ķӦȻ෴ĽѩȴЦû֦ҲĲѣⲻò÷һѷȣھɾ֮УԼĿĻﶼֱӺԵ
ιС㻹е㱾£ǲǺǿСƳ鵤ʲôƵĴشƭĽѩƺûвɫе쳣Ц
㣡˵Ӧģ˵һĵƳ鵤ЧǷһǿҲ𵽺ܴЧʱЦΪĽѩ͵ƽˮĿȴ˷ۣеŭӣֱ÷ͷȴӲ
Ŷ飿СףȷĽѩҲʵһȴǸŪ˸ʽţ
أСףûˣ˿̲һҪ棬ŸɴԼˣ۸˰ô꣬Ȼһţִ򲻹˵˵Ҫǣˣƣ˵ã
ҺãƺǴǸ
Сʵϵ׻ʲô߰ܣ򣬺֪ġ

һȻޣǵλȴǸߣΪǵǺǲ£ÿһͷ󣬾ͻԶѪټǿ壬֮еİߣ
ǣһ֮Уֻдﵽ˻ڣڴ֮ǰǿи֣˵ߣ꣬Ѫȵȣǵ嶼ǧ򻯣ǣһͻǸżУܻΪ
ΪֵĴУҲһԵԽغͲ׽ΪһޣֻҪܹںһ³Ա
Ҳɽ֮Уڼͻƻڵʱ򣬶ϲһʥأͼԼһӶԾţһɳ죡
ݺ˵־׳ޱȣÿͻһΣҲһΪʢĽգҲֻһʱһʥزŻ޿ţ
һӵһγɹô޾֮޾ĺ֮У½ܹӵһȫԼأûǲκˮôڵġ
ҲΪʲô˵غܰȫԵʡ
شԼзԲңе֮УֻµȣƫڱԵҲûа취Ȼ˵һһʳΪ˿Ĵڣ֮ҲиָĹĶǺңͬʵǿУһСģɵҲ
޾֮һŻǿԷΪĴȴһʥصģһţֱΪ࣬ףֻ࣬Ҫϵͻ仯Ӧ
˵Ĵԣڰԣԣԣ޾֮ɰͬռݣǷֲڲϱߵĻԨ֮УǷֲڱȺɽҪ򱱵ļ
Ȼ˵ռһʥڵ޾֮׳ĴȴλڼĺΪǿ󣬳Դ֮ԺͰ
ʮһĴһల£ǳʲôΣҪԣԭľɷǹһǲȡ£ķϾһе͵˲Ҳ˵ԭǸƼˣǲô
ںԼĺУһ羰ľïʢĵ죬⵺ȴǲȻγɵģǺԼĵģͬʱҲĶڵء
٣λӭ٣Ӧøең֪޾֮֮Уܱһ޵߿ɼǵûУһ䵽деĵϣ̻ΪǷβΣò˵һǳǵĽѩ˶Ҫ࿴ۡ
ȿȣʲôһƵʲôҫܲζôԽԽ˳أ
еŹֵĻĽѩŮȴӻһЦ
˵ʲôأССƺȪСףܻˣΧ̤һɱۣҪ˵ûȾǰ
Ľѩ΢΢һЦֱ۽뵺Уֻ·ܲƵصź㡣
ðɣȻˣҿһİٿƵĴشƽףұֻ֤Ҫǻ⵺һգұ֤͵͵ôص
͵͵ĵǲϧҪЮҾͲˣбȥ͵͵һ£ƲƲ죬Ľѩʵ붼룬һΪʲôһҪôƵĴشȴһܹŹֵ飬Ͼһ֮ǿƽƸòΣֻмΪõõԺ˵ԼʮžѾ㹻ϼˣʱ䣬ʵͻǿԽò
Ϊˣҿ϶һﶨȻʲôƻ
ٿνҲ֪ڵı廹ҪһʱָʱӦˣҾҵıָˣһôܶҪ飬ҲûʱЩ鵤ţ룬æһУҸɴ͸һǧƵĴشΣ
һǧţѣôϲһ㲻˵Ҫæһаɣ
ǰٺһЦ˵ЩҪܷģôôҲһǧǧɣţĺˣ˵ѣѣ޶
ⷬƮƮĻһˣǧ꣬ܵôãαطˮڶݺݵص˷һֻ֮εصðɣݣ˵ɣҪʲô
ٺ٣Ҫ˵ʲôģ˭˭˵ֲǣЦĺļźϾصܼ򵥣ͬľɷһ֮еĹһ壬ĸֱʤɽǸûȰȻģҲģֻ֪Ҫô鵤ʲô۸ô
仰ɫ仯ղεص֪ʲôˣЩ֮ҲнףøԵıﻻȡԼҪĶǣֽǽƽȵʵϣѣ㣬Щһɶϲ޵ߵ͵İףҴеõЩȰ㻹ֱӶٵĺã

پʮ Զ

Ҳһǻôνͬ˵һܹƳǴشЧõ鵤أ
ںصеĸһѣ޷ȫֲǴСԺռ취δһʱｫЩƳɸ鵤һܹЩݵʧҪģܸԼ޴ĺô
˵ͺԼЩףѵһĺ£Ϊ纫ȱ˺ĽܣʵǿҲû취ͬЩ򽻵ģɲܴ
Чõ鵤жʱһ⣬ֻԥһ£̴ӦΪֻΪŶ÷ƳƵ鵤жô
׺󣬺ҲȥϾһжõȴıָУ
ڷԼ˿̲ſʼϾעԼʵǺܵģ֮ǰĽѩҲû˵̫أȻ˵ĺأҲ԰ﲻԼ˻Ƿɡ
ɱɫסı󣬷΢΢˵ͷֻԼ֪ο˵һܴĻǾһԽһұ׵⡣
ܾ֮ǰѾﵽ˽׵ı׼ϧǾôʱȴ˲ǰɫ潫ԼұȫɣôҲ
ºҲԭóһۣǾĿǰʵľɷɷȻ޷ѹƽ׺ԣŻᵼ·ɵ
ڣҲ˵⣬ұϻƣɷҲˣұھôʱ֮ںϻ֮ѾȻһЩ仯
仯ı忿£ΪıǺģǻұ۳ϲϣǱĬŷıӽͺڸ߿ƯһƬҶɵжߣжԶһգҪҶģ
ΪԭŰɫŻὥıɻұ۵״ȫԷģǷԼٿصġ
УҪҲؼһ㣬Ǿұ۶ڷûһų⣬֮ǰΪĴڣӦ㣬Ǿ˴εŷ֣ұ۳ȫɫ⣬ܹͬʱӵлԺұ۵ʣģκβף
ұۣȻ쾭ģ
ȻڷȻһĺ£Ҳһ󵨵ľǾǽλᣬԼıȫˮɷѹƵ£ںұ֮С
էһìܵ飬Ϊɻұ۵Ļ棬һֺ֣αںأ
ȫһǷ˸Ķ壬ΪѾ֣߱ǿѽұ۸ͬȥ仰˵ǻұ۴ʱǸӽӽı壬
ҲζţұۺѾγ壬ôҲ͵ӵֲͬķչ
һɱȻսұ۸ͬȥߺһȻٸԼһǰһ޶ұۣƺõѡ
Ǳ׶ҲԣǾĻұѾϱıȥ仰˵ıѾγһ̶ȵĹǳ״һ£ǿнұеָھʹԼϸһȥܵʧģı壡
ڶַչǷĿǰ뵽ķǾǽǿںϵұ֮У仰˵ںϵܿƵľ֮£
֪һֱıˮݣμģֻǿʱ⡣
չ鵽ףʼһǶڷıԣܷķչȥķչⲻϹأ
һͼףӵĵ£ҲǲʧأԷ˲СӰ
ȻĴҲûкô٣ǷһǿĹʽͬʱĵڶܶʱ򣬲ٿǳ㣡
ֹˮɷ壬˵뵽ַ
ǣڣؿ֮󣬻Ǿýںڻұ֮ڱ׵ġ
ȣںϣȻγɸǿĻڴǰʱ˵ܽյһʣΪıԿ⣬ڣǴˮɷͲõ㣬⻹Σ
ǿõôģ϶仰˵ҲһָѶȵԶ
Σںڻұ֮к󣬷Ŀػ٣˲Ūһ⣬ʲı䣬Ȼʹûұ۽չ
ҲǸһּΪһ޵ߣȴעֻһұ֤һգŴνףʵԽԽǿʱ򣬻ӵһ˿ʶ
һǷˣҲ޷ʱģԣһۻһ̶ȣ϶ǲ룡
һУһ֮ɻɵȻͺԤ׵ػΪһƻ⣬ֱûɫ֮УλãȻĻұۡ
Ϊɫѹ֮£Ψһܹ㹻ĶԵģֻĻұˣ
û̫ɣֱӾͽԼһΪһ֮Уһ·ر塣
һرͬʱһɽľ޴ѹͺȻ׼ֲֿѹܹ˲곹׻ԹȥӶļƻգ
һҲ֧Ų˶ãһٿ£Ѹٷһбݣұ֮УⷽȻںϣֻǽ
ûǽΪܹ֮ѹסұۣȫұѾȶҪԱǴˮɷвͱָԭ״̬
ֻǴˮɷǿв֮£ұܹںϣղﵽԶĿģܹ߳׺Ϊһ壡
ԣ֮䣬ԭ޷ұ۴ȻųһɫĹââǰҹΨһһ̻貶ĿȴԵøµΪͬΧǴɫȣɫâ˵Ĳһ˵Сƺһ̾ͻᱻ׵شݲеһ
ʵʵǣҡҡ׹ɫâûûб𣬷ܹվȽŸˮɷγɵɫγɼҵɱ

پʮ Իˮ

˿޵ڸ⾪˵һĻȻеֵĲ˼飬Ϊɫ⣬ɫâ߶ޱȵѤãޱȵţһִڣȻܹĿⶼ
ǣκ޵ߣɽͷﶼԲλĴڣ
ǣƫƫ棬Ҿ޽еĴڣ֮ɱȴĲңȫһĳʧΪĿ꣡
˵ԼֲҵᣬͲԹ߳ȻȥԣΪҲǱؾУ
ʱѾûʲôȥпΨһҲǱҪľǽ̨ǿĶײûС
˼򵥣
ǹȥ˲ɫ֮У׼ȷԻֱΪģһľ޴һͱը
ת˲䣬Ϸվͺһ쫷磬Х䣬ԲڵĿͺȼյһ׻Ϊգ
ܴӰ죬Ǻԭïʢֲ֣֮ʱȫ仯Ϊݻƣͺһ¶ȼߵĻѬһ
Ҳ͹˵ôߵ¶ȣҪ˵ЩľǼӲʯǿ˲ڰ
ǣЩߴľ۵ĻݾȻȫڣֻֿݻɫƺʲôǸסһ
ЩƵı֮һƬѤõϼڶ֮һڷƣ
ͬʱҲܹԼؿͬһƬɫҲ֮Х棬ֻ⵭ɫʵգԼεĴ󺣷ǳƣԣǲϸȥ޷֣
ɫȴҪƮݣרǻɫϼ߾֮޼ɵسײţţָһŰɫˮ漴ڶ𣬿ȥǳѤĿ
־Ȼ˿ںеĽѩˣǺҲ۷Ҳ֪飬ֻԶԶΪɫɫϼķΧʵ̫㣬ҾǵǿʵҲǿҵظӦޱǿ໥ɵĲһⲨǵĸоΣޱȣ֪϶йأΪ˱ţֻԶĵȴ
ֻǣȴ̫ˣĽѩûõ
㣡°ɣܹоõˮԺͻַǳˣǳײճǲܣˮݣһ˴⣬˼˵ǿ
ʱ̲סʵ֮ǰ޾֮ǵʱкܶţֻʱΣټЩ˼ڽûѯʣ˿⺧ȴҲ޷Ĭȥ
ЩԹ뵣ǵʻĽѩֻǿЦһ£Ҳ֪ʦֻƲܿܲٿˮɷȻҲ޷ǹйأǴһʱٽߺ齻ܷôû뵽СǾȻħ޾֮ǣ£ֻð÷ܷߺ
֪ľôˣڿ֮ǰǵȻкܴˮ֣ϵӦúزŶԣҲһʹͻӤҲһ
ͻӤڣôܣûʲô׼ȴһ
˵Ĳó˵ı׼ȥȷСӣȻǲɿģɣȥ֪ͨСףΧþ䣬ڷ컯ͿԼˣĽѩɫЩӵԶѤõ⣬һһ˵ĶĿ˵ҫۣ˲ظе벻ʵǵȷеسǰ
ʱķȻ޷˼Ľѩе𾪣޷Լ˻Ӥڳɹ
ǿļз֮£ͺ޾ŭ֮еһҶۣƮϵ£ʱ۸Ŀܣ
˵ʵҲѹûϵû뵽ұ۵ɫ˴ȻܹǾˮɷ
֪ףҪΪɫɷˣ֪ǸǲܵģĻұɷĻ֤˻ڵһʱ䱻ɵһͷ£
ûмʶɷȴľɷɷּ֮ƴǲǸпᣬңƴ
ΪɷԣΪ⣬ޱȵĴ⣬Ըݲ
ܹ֮ľɷɷƽͨһؽڽ⣬ղģڣˮɷжô޴
ұеɫɷĻˣһ˻ͻȫ𣡶ˣͲǼ򵥵ؽˣǿԣ˵ּԣ˲ĳҪ˵ڵı壬ƾһڵĳ֣Ҳǳܲסǿҵĳģ
֮Էڵʵ޷ˮɷɷ໥ƽ⣡Ҫޱȣޱȣޱȣޱǿ壬ճܵסĺ
˵ڣˮɷȻұ۵൱ҳ̶ͬɲʵϣβûгĳ̶ȣ
ԭ򣬺ܼ򵥣ǾǷұγɵɫ治ǴŻԵǴŷ
֮ұеǵõ˷ȫ֧֣ǷˮɷȴҪܵȫѹǷͣ
ⲻˮ֮ǷĿȨ֮ɷս
ֻǾˮɷܹǹɻұڣǵ㣬ǾˮɷӮһǧΣһΣΪ߸Ͳͬһˮƽϣ
ʵϣûָĻұܹⳡսʤûֻջޱȾ޴ģͿǾˮɷ̺ĿֲһٳӤڣݳ޵ڱ֮켸ˮԵ
֪ǸǲܵģҲЩøһͣҲӵ㹻޴θڲ̵£ǾԷ٣
Ϊǿˮ̺֮ˮɷʵ̫ˣһ滹Ҫѹߺһ滹Ҫڵˮǣƣûκ֮أ
ԣҪܼ򵥣ֻһЩѹԼ֮еĴľɷȥȥȻϵǱѹƵûаѶϢˮ飬Ҳ׳нļƻڵˮɷתƵں«֮С
ֻҪܽЩѹˮɷתһ룬Ӯⳡս
ƻΪֹ˵һΪǻɫϼջ֮£дˮɷӷ֮ڳȥҪٷȴûôˣ
ҲˣɢĲԽԽǿĽѩҪɣǲҪӤˣ

پʮ Һ̬

ŰˮĽ֯뼫˵ײ׳ҾĶǣ
˿ǻɫϼзȫ֧֣ȴ޷֮ǰɢǱˮɷɫΧ
ƬĻɫϼɲţţһΧȴްɫ߰ҿĻ
ڽɫ£ɫͬۼףͷȾѪŭŵĺӧһһεسţܹܴѳɶ֣ȴȻսһ̣
ˮӣӿǴƬˮɷѾռ㹻Ϸ磬Ժľ޴ѳɫأЩˮɷٻ֮£ĺǰͺ̣Хųȥ
ƬԾĵطĻɫ⻪
ҲֻǼȴƺǼǧ꣬û壬ͺϦ£ٲãٻԻͣҪڰɣ
һʧ˲ͻأؾͱޱƽһ˿ĺ綼оһǲӿĺҲ羵ţƺʱһ̣㣡
ȴΪˮɷ⸽ȫռ˵ĽӴҿֲҴ⼫˵ǰڵȻȫƣݲκβ
ʦӣ
ˮûеļž֮Уǰԭɫŵķȴڻָжϡܹ滹һ㵭ɫתȴǻڲˮɷ
Ѿ޹شţΪǽ󲿷ֵˮɷȥڵˮҲʼתΨһ鷳ǣĻұƺܵ˺ܴش
еŤվұۣұѾɵɫԪ˵ӣǣ⣬Ϊڸղˮɷľ޴ѹ֮£ճɹұںϣ
ǣҲΪ˺ܶұ۾ȻܹıӦЩ΢
ǺǡɵЦһǸվԶĽѩ˰˰֣ʾûʲô󰭣Ż£ȻֱеĴ󲿷ֽѹסԼĴ󲿷ˮɷӶıٻָһЩɣǣ鲢ûнǲŸոտʼѣ
ƽϢľ΢΢˫ĿѸٳڣڲҪһˮջ񣬻Ҫ취˻ԼĻұʽӣ
÷ܳԾǣҲΪ˴ˮɷڵˮ龹Ȼٴγɳ˺ܴһ֣֮ǰʱˮȫ仯ĵڶ׾һΣˮ龹ȻڵĽľԵҲģ˳
ʼôţھһϸز쿴֮Ųòϣˮģȷдľɷɷֻֻԭһ룬Ҳһ˲õĴ£
ΪֻҪ˸ľɷͽɷôҲζĹʽǿпܽľɷ񽣵ʩչĽһЩⶼĺô
֮⣬Ҳˣڵˮ龹Ȼٴν׵ףԣ˼һ;ݻָķټһʱˮɷĽѩԼΧҪʲôҪǣΧۼŴˮɷǽˮ¥̨ȵ£
ڷȥƵ֮£ˮֺ˷ܵĲСЩѾٺܶˮɷûѹղǺܿ죬ȴȶ
֮ǰʱ򣬷ڵˮ֮һӱѹƣȫΪֵˮɷ̫࣬Ҳ޷ܣ
ʱʱһţڲˮɷȫˮյȻҲô˵ΪˮҲ֮ͬС
ʱһֺ΢Ĳڷڸֲֳǣˬĸоͺһյ峿֮ʵĨŵʪлĿ˴ͷųޱȣ
ֲ֮£һޱȾˮҲˮڲ⵱ȻˮΣˮ֮ͷɺԵĴӭ˸أԭҰӭůĴһ㣬ޣ
Ӧ㣬Ҫϲ߸һôҲû뵽ˮ龹Ȼܹô
Ҫ֪֮ΪǿֻܸӦĴڣپҲԴﲻˮĳ̶ȣ
Ҳֻĳ£޷ɢһټЩŻۣһʼҺ壬ֻΪ壬Ҳνʯ
ֻҪɽʯϡ̶ȣͿ֪ĳֻжôѣЩʯжнҵĸʵġ
˵޵ߣôķҲ޵ĴڣܳҺ͸˵ˡ
򵥵ӣ޵ߵĽ𵤣Ҳһ壬Ҫ֪Ϊ۳һֻͨ۴ССĽ𵤣޵ҪŬķѶ껪Ϊ˸Ĵۣǰǰ󼸰ʱ䣬ǿ۳һŽ𵤣
˵ǷǳĲף
ڣΪˮĹϵȻִܹܵҺ״̬ôܲϲ
Һ״̬ٵÿˮλҪ٣ɲӰЧ
ΪѾϵˣ
ѹļĿϲֻǾֿ״ֻ̬֪ҪһٵҺ̬㹻ȫеľһδĸı䣬ܹӰ쵽ӤڣԺŵ˵һҺ̬ЧЩƷʵ鵤Ѷã
һٵҺ̬ɲûãˮĿǰٶȣҲҪࡣ
÷żȱľʱ䣬ĽǼƷ״̬ԪȫܹﵽһǧңǶɹٶѣԣڳӤشص飬һ׼ȴҲԲ³ç£
Ϊ޵ߵ׶ΣţҲ˿⣬ˣûдͷĻģģԼ
ⲻǿЦ
ڵľһҺ̬ʱһƽޱȵҶƬ֦ҲϢش֮иֳ̰СΧˮɷ
ûиӦκ쳣Ǳ޵߿ˣ϶Ҫһǻѷаħ
ͲںЩҲˮʲôţԭܼ򵥣Ǿˮ̫յҲޱȴˮɷ
ˮ
ĳˮԵʺ޵ߣʺԼĳɳġ
һڵɽͿԿµĽľˮԵĴйֻˮԵĹķΧ㣬Ҳȫ߻ħļҲ٣
ͬһηΣˮɷɷôǷܹ⣬Ϊɷ߹ԣӲȶ
ľɷȲˮɷһ޵һľ֮һΪͻתۼʧˮΪ٣ֻԪġ
±ȽϣͿԵóۣ
ԣ;Ҫȡĵɷˮɷ
˵ľɷص֮·ôˮɷͽĻɷĹؼڣ
ҲȷˮٴγɹףôͿԽˮǰһƿˮɷˡ
ȻƿľɷɷкܴģΪҪˮ飬ҪˮɷıںϣõȴʽӤڲУֻнַ츲ذܹԼ֮γһˮ
ʱˮĲ֪ƣպڵķҲָ۷״̬ʱͲȥעˮĳɳǵȫȥͨұۣ
ڣұǵڵĻѾȫϿ˷꣬뱾ӣȴЩĦң
Ͼı֮вûƵܹų⣬ѾǷǳǳˣ
Һãˮ飬ⲻշˮɷĹؼ֮Ҳ£ںϻұ۵ı裡
ΪҲֻˮϸ壬һ˫ľ룡
Ҫģܼ򵥣Ǿˮ鳢ڻұ֮ģһ׾׾ָӻұҪĶ͹
ȻȻһḶ́
µʱ䣬ʼվôԭأֻǴ˿ѿӰΪΧѱۣɢŵɫ⻪֣ЩѾɶߣü䣬֦һƮţȴǼԣһȥͬʱ崺Ĵ
Ȼˮ֦µʱûȡ̫ˮɷǣȴѾ㹻ʽˣ

پʮ 

ˮĽ׺ܵ͵
õ͵ݺܲǡΪͲڸߵ͵⣬һԼȴ׵Ļ䣡
ûо쵽ˮĽףͺһҹһкͻȻȴͻأ֮ôԤ׵ʧˣΨпвĵ㣬˻ǵõƮ
Ȼûвˮʱף׵ĹΣЧȴǷǳǳԡ
֮ǰģĵڶ׾ɻڣȴȫͬΪˮγɵľ֮вתžķˮɷ߾Ȼͻ
ҷҲˣˮɷĵֿѾȴǰʮҲζţֻҪɵһ̶ȣȥ̳ЩˮɷͲȫʧΣ
ܹһ̶ϣͨˮˮɷпƣȻǲľɷɷֱ֮ϣ
⣬תһºˮǸˮγɵľ̶֮תһ飬ǼٶȰ
ľڷ۷״̬£תٶҲҪʮתһ飬һ㣬ôģʱ°빦սУҲռȻ
ģȴǱұ۵Ĺͨ⣡
ϣ׺ˮȻ߱ǿ׺ǲòá׺ݵģ
ΪĿ֮£ˮģľѾ𽥽ӽұۣ÷ܾϲǣұ۵ķӦǺܼңֱޱȣȻ¼á
ʱˮѾɹףҲʱֹΧɻдˮɷ̾ţĺں«ѾװˣˮҪ뽫Щˮɷոɾûиǧ˰ǲܣԣֻǱ˺һˣЩˮɷںĶķҲһܴá
ڣҪץһЩ鵤ȻͺһȥЩ׬Щ
ųǽ΢˾ѸٻΪһƬɫֵķΧΧ˿ûУӿĺˣҲܺԣҲЩˮɷᱻߣΪǸǲܵģ

һޱϲȴ͸˿˿ǵԶȴ˿վںߵһɽϣǿֱ֮ǰλãֻȴĽѩ
ǽһһ̾ǰ׹ɽ֮ϣû˵ʲôֱӳȥͽڻС
һҪʲôͱǱģΪСס뼫ǹɰԵյϢȴһڷı֮С
Ķܴ³Լ벻ΪʲôԶԶ޳Ӱµɽ֮ϣŴ̫ྪϲ˸Уίľİ궼˲䱻ڻˣ
һ̣ʲôˣʲôȥܣѣһ̾ľͷŵĺڰ
ʲôں
ƺǸӦ˷ľҲӦһ磬һܰ㣬۵⣬ݼȻֻǽŵĽë£ȴһ䡣
ʱƺڴ˿ͣͣڴ˿ѣã÷˷ƮƼ䡣
Բ𣡡
ãֵһ̣Žߣɴ˺Σȴ˫յģоӨֵףкȻʹͺƻһޱõȴ֣һ̣⻳ˮһľٻӰɢ
Ȼ˫ǺȻһ㵴һ΢Ц漴޳źֱᴩı䣬ͬӵסֻ߽зüɵϣɵϣΪʲôҪΪԼ㲻֪жൣ㣬㱻ɽ׷ɱʼʮҶڵ֮жȹҺ㱻ץסҺ㱻벻Һ£ڹңΪ˶ֵΣ
Сɵϣպ˼룬÷ЩЦõޱ۵صȻܹ˵һУֵֻ̿Ǻ;壬ϧ֪ȥûɽ֮Ук㱨ƽ

Ȼ˷һƺĳ־ͷֱ˫ްɣ

ȴһʱûлعֻһŨŨĺΣǾӨĶˣˮ˫ȴޱȵļᶨҫ糯һâһ̣˾Ķǣ
ġııġ£ЩȶȻ˫˫ͬ˫ޣǣͷ˵ģ˵ĸ仰˵Ʒˮһ
˫޵ĻɻƻҲ˵ƻ˷ˮ飬£ʣʲô
ԣȥ飬ܽ޹أҲ˽顣
ǣδȷ˵ʲôȴٴҡͷ֪˵ʲôʵôأҸףк̶ܴ㣡
㸸ףʱ۾ˣǼǵúͷ˵ģ뱻ϳʼûϣô£ѵͷͨ˲ɣ
ǵģҸףǱƭңûôޱģЩ˵ŷǵһȥľҾѾˣȷû֪ЩҪӦҺôǲɽһУһû֪ǵĵطԸԸΪӣҲںֻϣҵһֱ㣬ô
ⷬڸжһͿͬʱȴᵽһֺܲѰǣΪⲻһԸ磬ϲԼͬʱȴô
ԣһʲô޴ΣҲе޷ܣ
С׷ʲô飿㲻ƭң˵ϲ㣬㣬ǣҪģһܱ㣬׷ʲô
ҡҡͷϵȴޱȵࡣ
֪ˣĸףƣԸңȻƽ˵ʵɻˣֻһֱΪĽѩԵʣûзϣڿⷬģȻˣڼԼ֮䣬Ż˵ĺҪ
֮ҪԸֻǹ񴫳ĪĹϵΪڲֹƣħˣ֪߶ˣ
뵽ȴ΢ЦҺ㽲£ǰиǳСֽз

پʮ Ѫǿ鵤

ǧ֮⣬һɫӰңźڵķһ˫ĮĿɱȴ޾֮ǰ³ͽܣɫ
ֻûйڴ˵ͣܿͻΪһ⣬ʧ١
ڲ֮󣬴Ӽʮ֮ĺˮ֮УһȵĺϢ˳ֻǳ⾪ȣĿĻɻη壬Ȼ֪Ůӵݵġ
ˣɷôܵӵĵ
һţȴǲҵæغ֮УԶԶģͼ˲Ǵߵɽ֮ϣµ˵ʲôֻǴ˿̺Ҳ˲ôˣֱӳȥ͵Щƺ˶ˣЩ׼
׼㣬㲻˵޵ߺѽƬôô㿴ôǱ
ЩشȤȴû̫ںػôأϵƶҪ׼ˣһ£ֻܷһ£ɲǴǰǸСʿˣ߱ƣԿǲУҪ˵ݣȴǺ⣬ҲΪʲôҪԼĹµԭΪľ˽ԼϵܵͬʱҲӵ㹻ģ
޵ߵĻԼ͸ɵˣôǣһУͬʱҲ޾֮һ֮еĵڶ֣Ҳ֪ΪʲôֻֻҪ֪ҵֻǶĴڣƽûк⼧нʸڳ֣Ȼģһεص
㣬ʲôʱôǫˣȴЩԾʵ֪ģܽ³Ǹ췭ظǼ򵥣ԼҪһдڶĳ̶ȣһʵжǿ
ο⻹޾֮ټڼĺϱߵĻԨĳһĿʵܹ˲ɽ簡
һǵ͵Ȼɽķչ
˵ӦʵȻҲһȥɽɣнڣ֣ڵĶҲܰȻѵģʱȻԵŷѾеܶ˵˳֮գԼšֵӣԣޱȸж֮࣬ĵҲɢҲΪ
ѩʦߣұ޾֮ͣһʱ䣬뿪ȴЩòʧЦҡҡͷⲻΪ֮ǰͺĽףΪҪٶһЩˮɷֱڴ˵ؽӤڡ
Ǳˣ㲻ߣС϶ҲߣҿƳһг̣Ҫĳɺô
֪ʱĽѩԶʴֻͥɢһ˫֣ǰԽ˼ʮľ룬ֱǰ
ֻǼһĻǷԼ㣬׵סˣô²ĽѩȻǴ˵еسɴͨ
Ҫ֪ͨ£ҲֻΪӤڵʱ򣬲пܽһͨʽգһسɴͨ߱ɱǲսлܣҪãΪ˲Ϣ伸ʮĲ࣬Զ󲿷ֵͬʱҲܹϵط𹥻뵱֮ǹԽ½ˣΪһسɴͨ
˵ΪسɴͨӤڵ޵߲Żӵô޴ӤԼڲ޴Ĳ࣡
ԣ˿̼ĽѩȻҲһͨôܲȣҪ֪ڿȻӤڵʵ
㣡ϲȻسɴͨºҴӽԺҪˣ˵ʲôôȷӦЩϲص
ʲôôĳƲ͵͵أ⵱ǿ벻̣ˣôˣҪĳɺôСҪɺôʣµɣȥְɣĽѩȴ赭дصĿȴʼûп
ðɣ죬ֻεصѾϰĽѩĿŵթΪ˵ôթûйϵģеǷˮ
Ƚ֮£ޱȵƣԭŴ׬һʣڿֻһˣȻˣͷȵԼҲͬдôġ
£ֽԳֵνĽѩϣĽѩԴ˲û̫ϣֻǹŹֵЦЦ
ڵ֪Ľѩسɴ֮ͨһʱҲĴǣԣһͬ⣬ʱͣڴ˵أȰ֮󣬾һͬȥһĽ׻׬һʣΪһǴصıĽѩǷǳĶ
ȻĻǷΪʱﾡܵƳ鵤Ϊˣǿó˴ݲΪɣĽѩҲǲʾͶ˴ݣ˳㽫ʮпһܸȤĵ
ϧܷҲ뽫ʮѧᣬʱ䣬ԼҹдܣҲֻѧе֡
ھһ֮󣬷վ˴شѩ鵤⣬ֻѪǿ鵤ң鵤֡
鵤ƷҪڴشѩ鵤ұȽƧܶ޵û˵Ѫǿ鵤ΪܶʿݣΪ鵤ڷȥ֮ȫʵڶʱܴһأӶﵽ˵ʤЧ
ֻѪǿ鵤ƷǳףҼ˵ÿѪǿ鵤ҪһΪҩٸϡݣƳ
ȴĽѩܾǰɱһħʱõģͬʱ꣬ǻ϶ޱؽⵤݻ٣ĽѩȴǲںЩֶΣΪֶͨζҪ޵յģ񣬶ļ䡣
ʴˣⵤͱĽѩ񣬽ոպøʹá
ȻĽѩҲ˵ˣѪǿ鵤ڷúмǿĺ󻼣ǱҪ޵ûǲҪΪãЩȴͬˣΪǵǿޱȣѪǿ鵤ɵĺ󻼸ʲôܹĵƳؿ϶һߵļ۸
Ѫǿ鵤ң鵤йоأ鵤Ч־Ϳóܵģ˵ң鵤֮󣬷ٶȻһܹάʱ֮࣡
ң鵤޵߷ûЧΪ޵ûгģҲûôǿң鵤Ч׼ȷң鵤ͨιģϾٶһЧǺܿɹ۵ģ
ͬЩҲǿԷң鵤Ͼʱ֮ڷٶһջǷǳģпܾڹؼʱ̱סһ
ң鵤ûƳѾԼԤʮţĽѩҲԤʮţԼãĽѩȴҪԼķãǷ飬ֻǶȫϷˡ

پʮ 

ѹܴǴشѩ鵤ҲͰˣڵټǿķÿŲ⣬˵һۣشһʮţѩ鵤ʮš
ЩƵĴشѩ鵤ɲȫóȥۣΪǷĽѩԼ㣬ҪһЩΪõģԣܹóȥ۵ģֻһһʮŴشԼʮѩ鵤
˵ʵĿܲ⣬Ϊ֪һҲÿ궼ٰһƴĽ׻ᣬҪһļϾǵԪʮϣͲںʱ䣬κòˣȻҪѺô󻯣
һһʮŴشʮѩ鵤ܶ࣬ҿ϶ܳǣֵԹһ彻׻ϡƷҪ֪һĲرȺɽ綼ǵģҲ˵Ǻ˵ļֲϣ÷Ľѩð⣡
ϧʱֻаʱ䣬ˣһĽѩ޿κΣȻɽһǳĸ֣ϵıҲûЩȵģħóȥЩȤ
Ľѩˣ͸˵ں㣬һԼϣֻǶСɫǲ̨棬Ҫְ֪һεĽ׻֮Уǻļ弶ϵ
ԣ֪ѹжô
µʱ䣬ǲ߲ݣǰԭƻΪٿŵĴشѩ鵤ɣȻҲʹţΪ֮УĽѩ԰æһЩ񣬱˵һ¸ݣʲôġ
֮УǾе֮Ĵ
ܿϧǣĽѩǶŹֵĵƳ鵤Ȥ
ŹֵĵĽѩŮļʶҲ˵ʲôȻҲĸ֣Ǻ裬һ⣬Ƿޱȣ仯Īĵϣзһָûãֻɵĵʧܣװ˷˺ܶݡ
գĽѩǿⷽڷȻǵޱȣҲ֤Ĳ²⡣
˿̣ںһյϣϥţɿתźˮʧķҲһ־˵ٶȻָ˵ǰһպҪʱָܻ۷״̬ڣڵˮɹ֮̽Ҫһʱѣ
ҲΪˣܹһ֮ڣƳƵ鵤ͬķأ˵Ƴࡣ
ڷĲԶĽѩҲϥڵϣûǽǰֻȭͷСİɫʱôɫûʲôر֮ڹȥ棬ʵⵤϳ˲СĿͷ
ڣǲȥ÷ڵķȥˣΪģҲʧܺľɥʵΪʣµĴ󲿷ݶظɵˣˮʧ˶ҪޱȣԣǵעתƵоŹֵĵǺϣһʮʱֻҪĵʱʣʱ㹻оˣ
ţСע⵽ûУⵤϵĻƷǳӣȲ󷨽ƣҲ֣ƺʲôŹֵĺ氡ܹЩƽ⣬˵Ҳܣ
Ľѩһ֣صصͬʱһɫĿհȴŽǵϵĻȫ
ǣĻ˵ûжãһֱӴǿհһִ̻ɫͳ׻Ϊɻң
ɶ񰡣ѾǵڶʮŴˣĽѩҪ׵صֱԱߵЦѣҲ裬˼֮󣬾֪ϵĻһַǳҪԶԶھ󷨣Ͳǿƽġ
ΪԽضԷ֮ǰѾĵؽϵȫ˵˳ֵʱһЩϸڶû©ǾãôĿ͸һ仰һһ΢Цú棡
ûõʦ㣬Ҷ˵ʮˣǵϵĻǿԲϱ仯ģǶӦĳ󷨽ƣԶԶǵ£ĻھεĻҴ󱳣
˫ۣЦصµദĽѩ֮Ҳû֮ǰ־Ҳ̫رֳʲô֮ǰȥռŮıˣΪʵڲ֪ô죿Ҳ֪һ˵ὫһΣҲѣҲǺͷϸ꣬ԴϲôƲ⣬ǰһοܷļƺ
Ľѩƺûо쵽ʲô˵ǰһܣԽԽĵڿʱǰȫġ
ͷ˵ϻѪǿ鵤ƷɼˣĽѩ˷һۣŵЩشѩ鵤ѾɣѪǿ鵤ˣȻѪǿ鵤ֻţĺܺ棬Ǵشѩ鵤ѾʶˣĺѪǿ鵤ң鵤ĳɫ
Ľѩ˵֣صص˵ͷ˵ʵҲûףҲûмЩа޵аֶΣּΪѪȵ鵤״Σ˵ֲĻǺ׷ɵġ
㣬ҪѪǿ鵤ôǿ갡ǷǻΣյġ΢΢ÿüͷЩص
ҲҪһԻСûо̫а飬ƶǺ˵ģҲһŶۣȷ޹޹أǾôǳȥֻݱħʱΣ󣡡ĽѩȻһЦΪص
٣ˣҲŲܹң˵ҲǺڴѪǿ鵤ƳɹӦЩŶԣ
һЦ΢΢һԭĽѩŮǰ˲仯Ϊһ׹⣬ɵǰҲΪʱʹⵤԵʣԼãⵤƺ֮ϵҪӽһЩ
ǵôǰʱ߶ⵤֱޱȣҪɽľ޴ѹӦϵɬƵѪҲĽѩŮ޴С֣Ŵʧܵԭǵķ㹻ȴǷȱⵤĺӦʧҲǷǵóȥ˵߻ħΣգ
һ֣Ľѩһۣ΢΢ף˲ǵ֮ϣ

پʮ 

΢˸䣬ͬȭͷСĵѾؿת̣ĵͬһƮɢ⼫ΪÿðЩ·ȴһĨЩģܳȵɫ⻪⻪ͬһ㣬Щ⣬ͺŷǵҹһ䣬
һĻѾͨʱףĽѩСʽĳɫ޵ߣҪסһĻ֮ԷǵҪŪŹֵ˾ĪĹϵ
ʱŷĵķ˲ǵ֮Уɫ⻪ҲԽԽ֮󣬲ɫҲʼתһλðɫǵɢҲ֮ͼӿƮɢٶȣ
һп˵Ĳ˼飬ȴȻȻĽѩȻڹȥѼܶ龰ɴ˿ǿĿâҲΪΪŮӵԵʣָԵĶΪϲǳ˺ܶΣȴˮȻ̹ͺȱʲôһ
һĻǿᣬΪı仯˵˵Ĳ˼飬ÿһ̶ظȴۼ
ǰյȲʱ䣬ǵıǾͷһ紵ȻǱǾȻȻڿշͬʱһͬƥХһǵֱ֮ʣȻһɲǵʱ䣬ĽѩŮȴֱ붥ĤݵĴ
ȻͻΪǧ㣬ƮƮ£ɫĻ꣬һ߹ƽǵڲ֮У
˿ⵤڲȴȫɫ֣ĿҲԿ壬ɫȵһηʱƺһЩ仯
ȴǲôЩϸڣΪʹŹֵĵÿһϢʱ䶼ǽŵģģϾⶫÿһ̶Ĵķǽ𵤺ڵΪҲԳԲ
ʱڽⵤıǿ֮󣬷Ҳɣ΢䣬Ļ˲ΪһŻ棬ֱͷϷγһϣԶĽѩҲͬʱս׼
ȴΪѪǿ鵤ʹõ꣬ɲͨĻǣаץһΪϵ޵ߣȻһƵĴ֮УԹֶδžŰʮһգգ޵ߵͻǾͻΪһ壬ΪԹǿ꣡
һĶչ˵һֻ֮ȫôݲݣ
ԣĽѩո˵󣬿Ҳȫ׼
˵ʵʲ䣬ûұ÷֮󣬷ֱӴӴһĨʱʮϡݺֲϾͶǵɫ֮Уת˲ʧ
󣬷ȡһԼСͷ­Сĺɫ¯ɫ¯һȡһޱϢɢӿɻֱγɵĻ֮Ϣֹͣӡ
ںɫ¯ϣ֧ޱȣΪĺɫޣҲ֪Ǻ¯ϷһɹɺɫڶԼ֮ޱȵĲҽ
ȡɫ¯֮󣬷Ҳҵ΢΢һһɫͱͷųȴĽѩڸģרٿ꣡
ɫγɣֱ÷ָƳһξѪɿصεǺɫ֮ϣͬʱš¸¸¡ֱĦͷǺɫ¯֮Сһ¾ʹܳһĺӰֱ˷ȥ

ȻǵһʩչĽ䣬ķӦȴǲתǺӰ嵽Լǰʱס
ʱ򣬷˲ſ壬Ӱϡ˵壬ȴɫһۺɢǳˣʱѾסȴ׶ޱȣŷ죬عֽУ
ΪԷ˵ľ磬ҲǾͷƤ飡
ȥ
ٴ߳һٴδͶǵ֮УֻüҽһûϢ
ʱٴδӴ֮ȡʮС«ʢװģȴǺʱѼʮͷ޵ľѪԼѪĻҪΪϾѪǿ鵤ƷԽߣǽĿԽ
ЩѪȫͶУһǿҵѪ˲𣬾þòϢ
ǣԭ˿̿ԽǷסɲ֪ΪΣǱȴ޷ٿأȴһ亹ûٲ̽ǷסǳѪǾͰװ˷ѵˣ
ڷЩɵ۵ʱһԵĽѩȻеȫŽȥ죬ǻ쵰׳ľѪ̫ǿˣһס
Ľѩѣʱ׹ʱԹǺʱ̣ٴʩչ䣬֮ǰưʣȫӽȥ⣬һҧֽѪǿ鵤ĲϷŽȥҲȥˣ˾޷ɹˣ
ʱǳѪջأǵıҲڿԷ£
ⲻǷɵʱΪ֪ΪǺѪѪǿ鵤Ʒʿ϶Ѿһǳߵĳ̶ȣ֮ǰľ飬ŹֵƵ鵤ģһǱӴƵĲϣҲ˵ԭӦʮݵĲϣֻںϳһݣڶƷԽߣǵı仯ҲͻԽţпͻɫâĽ׶Σڶ׶Σɫâ
ûгԹƵɫâ׶Σ룬ǸΪӵģȻǰ״
ԣ˿̣Ѿκϣˣܲܳɹɴˣ
ϣƵ鵤Ʒʴǵһɫâ׶ΣѶ֮󣬲ҪѪʹǿ֧ס
ּ˱״ҲͬȾĽѩΪĵ֮ٸӶ䣬ѰǸˣǼֱ޷ģ
ãջǽһ׶εƸʱҪ۵ˣ
ʱǵΧɢɫâȻתɫâɫâΪҫۣǴǰûз飬Ҳζţö鵤ǿԼȥ
Ըҿ϶ܰڶ׶ΣƳǿѪǿ鵤϶Ҫ춯أ
ǿôСȥҲ
Цһ£ֱѡƴֻûҪѪǿ鵤óȥģʲôܱȵԼ尡
ŷķǵ˸ɫâ㽥ɢûᵽּΪµҩ㣬һѪ񱩵Ϣ
Ƕһ£˲ͺҪըһһɺȻðطйȥ
ҵĹԹԣһʲô鵤ֱǸ׼ģ

 ʥ

ֹޱȣԶĽѩͬһ̸ӦֱĲʵЩ˼飡
ʱҲ̾ͿȿٵػָһķҽԼȶĽѩŮĿע£߶ǵıǻƿ
ͬʱһѪɫʹǵڲѪɫһ⸽ǧ֮ڶѪڣƺ߷һ
ѪɫâֻǳɢһֻĴָСɫ鵤ͳڷУ
鵤ȴһԵѿڣʧܵˣ鵤ɢϢҲǿᱩ壬ͺһͷޱǿħУڻʱ׼չһ
ͬɲȱ鵤ӣһּΪԵǱĴ
Ща޵ĶȻ̬ǳ
ϸع۲һ֮󣬷̲ס̾ȻѪǿ鵤ûбƳɹֻһŰƷڼѪΪŹֵԵʣѪǿ鵤ѾԭԤƵЧҪܴ߳һأ
ȫԿ϶ֻҪǿ̶㹻ôڷƵѪǿ鵤֮ʵ˵˲һ࣡
ǾɱֶΣս㹻Ťתκξ棡
ҲΪˣҲʼе㲻ˣ⵹ãΪȻǿԶԶﲻʹѪǿ鵤ı׼Ҳڷȥ˲䣬ͻᱬˣ
ԭǣܵģƵѪǿ鵤䵽ĵУʱǲ鷳
ʦ㣬ǿɣ
˵ţСؽǿɢɷ֮Ѫǿ鵤ĽѩУ鵤ȻƣǸֲȴĽѩṩģǺ㣬Ϊóһ«ľѪѪǿ鵤ǲûǵ
Ѫǿ鵤ǿǳǿܹڶʱһʵ죬ô鵤ǳ̣кǿĺ֢ԳһӵǿĴ⣬ֻûʲô޵ܹˣĽѩڳƬ̺ŻȻҲ֪뷨ֵ»ʺɣѪǿ鵤£͸ˣϾ鵤ѾʵɷóȥۣδЩף
ãʦԣ˵ͷ漴ХһƬ֮ںΧĺʹһ׹⣬Ѹޱȵر˹
٣ôѵ˵Ѫǿ鵤ƳɹˣЩ˷ܵشеǵĽѩеǿŰƷѪǿ鵤֮Ҳǽסһϵ˲ͱ仯
ð֮󣬺ЩصǺöǷˣ˵ܽʵǾԵıֶΣ
˵˴ȻЦЦɫȻʲôڨڨЦιΣѪǿ鵤ţҿԲҪô
ôŹֵЦЦȴǻҡҡͷصصְҶˣѪǿ鵤ȻǰƷļֵ˭֪˵ڹؼʱ̣Ťתսֵıȷûе͹ļֵ
˵꣬˵ʲôֱӴĽѩнǿѪǿ鵤˻ż˹ص֣ĺˣ˸֤˿κκôģǣѪǿ鵤ʵǷҿǻõ׻˵ȻǸʱ뾺ۣұ֤ۣ
ĻһʱȷѪǿ鵤Ȼֻڷú󼸸ʱЧֿǿʵһʵ̫мֵˣʱȫŤתս֣֮شҿ϶Ѫǿ鵤ļֵ㻹Ȳǽ׻еĶɾ׷ģΪֱΪһģ
Ҳ֪õǽ׻ȥǸģ
ðɣӮˣ˵˵ҪʲôЦһ£εص
٣㲻ôüģҲթģܼ򵥣ȥһطɣɵһЦЦȴúӵĲ
ʲôطЩɲʵ˿ĽѩҲǺԭҲΪݺݵթһʣϾǿѪǿ鵤ļֵ̫ߣ˵Ĳףһ߼ۣǲǲû뵽ȻһܲǸе֣
ٺ٣طȥǾһ޾֮еʥأ΢΢һЦ
ʲôʥأ໵һͺһֻȵβ͵СèһԴҡε粦˹һ㣡
ввУԲȥңҲһЩضʱڲܽУ˵㣬е޵ߣֻҪҽ룬ֻҪʥصıԵͻ̱ɵɲΣҲѹϵȻڽ׻Ͻ˵⻰ɱ֮ˣУȥʲôֲޣ޷γȥʵûȤ
˻ĽѩҲͬǾȲѣǻû뵽Ȼð뷨治֪Դﵽײصʲô
ĽѩɵĿ⣬ȴ̯̯֣صҪôòãԴûдҳԱ˳ŵĲŻŸԼŪһ˵Ұһʱ鷳ȥܹԾųɹΪҲһǰ̲ǣ
Ŷԭָͷ֩밡û⣬ȵſʱҿԺɾܴȥܷԽţһ£һҿΪ˵ֻǴ׽ȥʱ˿³Ǽ׵ģ֩ȷǿ
ãô˵ˣźʱʵʵ֮ǰ֪һԾŵ飬Ҳֹˮ磬ΪԣԼнף϶ӵһΪǰ;޹һ㣬ӵгԪ
Ҳ̫ð죬ҲͷۣΪڱĴͨټϽӤڼһʱ̻زֹˮҵףԣźܿͿĻҲֻܷ
ţкܾãԼһٶɣ룬ֵͷ֩룬ǱʲѡȥԾŵĻкܴܳɹǣ֮ǰΪнװɣҺܵģһ֮ſʱ֩ͽ׳ɹˣ
ΪɣûԵ˭Ҳû취ΪҡҡͷȻǿѪǿ鵤ֱӸ㣡
⡪٣лˣҿɣ֩һʥѰæѪǿ鵤ҷֵõЩôˣȻǾռ˴ˣΪ׽ʥأֻҪضʱֻǾ֮ͣԣҪۣȻѰ

һ 

ı㣡޿޲ɵЦЦʵ֮ôһΪףҪģΪ£㣬ϾҪǰȥһĽ׻ᣬȱ˺㣬˺ܻܿᱻͳԵڴˣǿԱһЩҪ鷳
ˣǲҪң鵤鵤Ч᲻ﵽѪǿ鵤ĳ̶ȣ
ʱ̲סʵڼʶѪǿ鵤֮Щ㽣Ϊң鵤ҲǿֱӷõģĥŪʲôǱѰܹעıең鵤ȫ£
ܣȥɣѪǿ鵤ɸƣľѪټ꣬ԼأղƳƷһΣҶûκΰգԣң鵤ƷʺܺãкܴĲ࣡ЩƣصȻƴȫѪǿ鵤ĵһ׶ƳɹҲǼ
ŶԭˣǺãϢǽ׻ỹĸµʱأǲЦЦкһ£͵ȥִܹ۾ͻǿѪǿ鵤ʵûġ
ֱӰʧһԵĽѩ̲סʵôǿѪǿ鵤͸㣿ѵ֪õǽ׻ϵļֵжߣ
Ľѩ˻ȴ΢΢һЦתͷĽѩЦСΪأ
ң
һ£û̫죬ֻЦЦ֪ʲôҵǾѪǿ鵤͸ȷⲻһ飬ҪǣҲ̫ͷԣǵҴ󵨲²ĻǲǿΪ֮һ˼ȥһĽ׻ᣬֻ²Ϊȥ񱦱ɸ˵ܣ֪˵Ŀɶԣ
ʲôɸ˵ܣʵʲôܣһĽѩһ˫Ŀ΢΢һתҲ׹
٣ʵҲʲôȻһЦŽŵСµĲҵȻΪЩνıǵҪȥһĽ׻ᣬıǣЩǲöԸǻôǰѱռˣ
һ򲽽ǿںϣͬǽнףó׵ĽЩشң鵤֮ĶҲΪѣѪǿ鵤ȴǲͬǶǷǳΣ֮ɶЩȴѵһĶҸұ֤ʱֻҪһȡЩͲý׵ķʽˣֱӶᣡ
ȻѪǿ鵤óȥףȥðǳԱ˳ŵôȻǣС˵ȥΪһ£׼ȷ˵Ϊһ޵ߣ
˵˴ɫ֮ȴǽĿֵĹâֵ֮ʦ㣬С˵³ǵʱҺͺһԿңеһԭΪǹֵܰлħѪʬҪԭȴΪһ¹Ʒ
Ľѩ˶ػ࿴һۣĿȴȫĺ棬ʶѾܾˣʼֱͨƽӵ˲ûи°ӡ
ʱţһķǲ𽥶˵ӡı䣬ͨȴǿ֮٣ܹ˳ϣǱŨŨڵסȺɽԽ˽⣬Խã
ڴ˿̣ϵܼҪǣǣֱסĸоɴڣԽԽ˷룬ĽѩԼûвõǼԷѰϵɻ֮ɽʼһ㡣
Դʱ˵йغв֪жôȤˣ
ѵǹҵойڽ⿪ƷĽѩȻʵ
ô˵һֵĶһзֵĴⶫһͻһַǳĸооҸҿ϶ⶫȻĪĹϵϧƷȴǹԽóջҵģҲ֪ΪʲôҪôħѪʬҷ֣ںЩѾֻ֪˵һ£ǾǹԽӳ³֮кܴܳһĽ׻֮ϣҲҪȥĿģ
ⷬͣĽѩ˱ѩȴҲ֪ΪλƶԽһһĽ׻ϣҪ֪֮ģǹԽΪӤڵĸ֣Բ²⣡

 

ǴӺδ϶ԽһһĽ׻أ²δ̫ãһЩɣ
Ľѩµŷ۾ǸһĨ޵Ц⡣
ܼ򵥣ͬĽѩһۣ٩٩̸Ҳ֪ʮǰ³ǵ飬Ȼȫҵͷϣǵմ³ĸ޵߻кܶģûɲɹңǹԽɨ֣Ӹ˴ıԣɽ׷ɱҵͬʱҲ׷ɱңһ޵߻ȫԸ
ԣ֮£ޱ޼ʣǹԽӤڵĸ֣㹫һһڵϹǶҪıòЩ֧ӵܣɢԱסǹԽڹҲͰˣֻҪǰ׳գֻ²ģҪŻ𣡡
ڹѾǹҪ붫ɽѣܹһǳǿĿɽɽɽѾѰ˭Щ飬ˣҪͶıȻǳɽ˵н֮е߲֮еһ壬ǰе㲻ףΪɽûȣѹϵԣΨһͶľһ壡
ʱķĽѩҲЩҡͷ˵ЩҲûеҲȷҪ֪ǶԹҺ֮ǰǹԽ᲻״˵㣬⣬һܺôǵ˿࣬ټƳԪԼǿʵߣе඼ʳĴڣǻɹң
ʵˣ˵ͷȴŲæصǣ¶⣬ͺܹలµغͺһ޽䱸ؽ̸һǹҲͬһǱӻ޾֮йӲд
˵ʲôˣ֮ǰ˵ұӵдԴħѪʬֺ󣬹Խֳҽ³ǵһΣϸҲȥתɣپԻùҵõĺôֻҪҽЩôֳɻٶһ㣬ô㹻һϾЩϲղظֱģ
ⷬĽѩҲĬҲòϣ˵ĺܶԣǹ޾֮ĿԷǳ֮󣬶һĵ̣ûĸ޵߸ڽУԣҲ͵ڹҵõؼĴϢʱ䣬ҲȽĳһգɽ缸ҪǵʱҲ³ɽ֮ʣ
ǣͬʱĽѩҲصΪȻǹһػôҪӹԽж֮ֻѶȻǳ֮󣬾кæҲû̫ᣡ
ŮĵǣףʵҲû̫õİ취ȥȷһ²⣬ϾǹԽеǼ֪Ʒʵ̫Ҫˡ
ȻȷԽ޾֮һΪڻҲ̫嶯±СıУ
ͬĽѩ˵һ֮󣬷һȻ뵽һ飬漴ֽ̽յԹҰ֮еǼŮʹõĻȡ˳ǳ򵥣뷨֮󣬾ͻųһѤĲʹ⣬ȫסӶеٶһ֮࣡
֮ǰڼĮ֮Уɾǿӳص׷ɱġ
ǴչŮ֮ʹЩŤԽ뵽˳ְкͿ⻷ֻһѵֿ͸ĽѩôֻǴʱȻȻóҲͲջȥˡ
ʱۼó⻷壬Ľѩ˶ǰһȻ˵Ϊߵ޵ߣŮӰȴȻڣ⻷屾ǼΪԼ֮и͸һĨʳ˼̻һ֪⻷ǼΪ֪Ե
ĽѩǺεǰһ֮Ŀ֮ȴЩԾȻƺʧȥһ
ʦ㣬СⶫʲôҡҴˣεΣͷ󺹣ãķӦܿ죬˳ߵҪǻٵƣĽѩȻ̱
˵˵Сӣִֻ֪£ǵնɣĽѩֱӾŭ
ǣնʲôŹͷ㣬⻷㵭ţƮݣʺʣܰɣñȥҲųԵ
С㲻Ҫң⻷壬ֻ²أĽѩȴҡҡͷ΢΢һ˲䴵ǷеǼƮƮ䵽ϡ
ʱϸشãڻһ֮ȴֶܷԷĿ֮еľ֮ɫ
ð֮ĽѩЩ֣صص⻷ǴӺδ
ۼĽѩɫأһʵ֪⻷ͷֻһֱûзϣҴȻܹڹҰУôԭ˵Ѿ˶֣ҲûбҪȥ׷ʲô
ڹҰĴõģʱһĻк㣬ʦ㣬ô⻷Īкܴͷ
ҲȷĽѩҡҡͷȴֽǻݸСʲô
ӹǻ壬һЦ̴㣬ǿ⻷һɾŸ״ȫͬɣǵÿһ嶼Ǹɫ忴ȥȴּΪгǣûв´Ļ⻷Ӧò˵ֻһֶѣ
˵ţѩ׵΢΢ҡʱеĻһԽܶأƺܴ˵崺磬ԣ
⻷ӦһԷʮͬڣÿһֻͬϣӶγµĶ⻷ǿչģҲζţӦһźǲȱȫģˣֻʣһͨǾٶȣ
壿ĽͣĽѩüͷȻ΢΢ƾһݵջ飡
Сѵ˵⻷пɽʮ֮һľйأߣǾһ֣
㣬ҲûпܰУǾһֻչɵķˣȻûз˵Ӱӣ͵ڰ˿ϣȴƺɫëӰӣټ⻷һͲǷƷԣҵĲ²ɵİգЩ˷ܵ˵һǱ΢죬ˣ
һԵķһĽѩ˵ķ²⣬һȴ۾󿴿ƣֲ˼ĽѩŮȻպ̬ϼΪƣȴǸص㣬Զ壡
ĽѩϸһЩӢͬʱЩаζĻ֣Цݾͱ÷ǳˣǾգ͹µĸ壬Ǽֱջ˼֪ǰǻӣǵɽҲԥȥ
һȴǺͷıʦЩƣҲΪǵľԣͬɱϣͬļǿԼһ˭Ҳ޷ı䣬ȴԹˣû֮еԭǿɱ˲գۣҲͬԥ־ЩǶһˣ
Уȴֲʧɫȴִ飬ʵĿ磬ڣҲǷ͵Ľѩһ㣬ͬʱҲ֪ѱĿ磡
ĽѩƣͬĽ绨ͬȴҪľһЩһ̶ˮ⣬ȴޣһĹ֮еĵ߿ɽҲΪǡ
Цᣬ񾲣ţżҲЩССĵƤһССˮƽˮϵ
ĵƤĽѩаЩƣȴֲͬζͬ˳С
⣬ƺھǵƤҲĴҰ磬һ˫ٿŭˣ綬յ죬һ˿ʣһ˫Ӷӣٿ걩ŭҲᰲ
ĽѩͬڶȻⲻ˵֣һ׽ĶԶ֪ʲôԶҲ޷µһѿڶʲô
ģһ̻Ц绨һ̾ɱħĮѩƻ棬ɱ˲գۣаʤħǣȻǶһ޶ģ
ιСӣʲôأ˵⻷С㲻˵˵ĬˣСţһʮ֮һľ壬׬ˣҪҰǱħҪǰأ
ڷ֮䣬Ľѩ˹ʲôĲںˣڣҲ
ιСʲôأˮˣҵĻûУߣСùߣⷢȥɣ


 й

ң鵤Ʋû÷̫ĴۣĽѩṩƲϺݣһһٶʮš
иĽѩ˸ʮţʣľʮžȥһĽ׻ύס
ʣʱ˶ûţΪ˭֪˴ǰȥ޾֮Щǿһᷢʲô飬ȻҪ׼
Ľѩ׭Щ׭Ȼóȥףؼʱսá
ȫǻڣһһȻҪȷĶ࣬ټͨɣʴڶ̶ʱı鲻ͬɣЧΣȴصûȥ˵
˵ڿϾ֮ͿʼϰԹɽϵֵķףַֹˮеĹȺνֻǿ˲ֹʮԣҲҪһԣԼܷɹ
ʱȥĺܿ죬ĸµʱת˲ţû̫˾ͬһ𣬳޾֮˷˶ȥ
յʱ䣬Զ캣ʴԳһСڵ㣬һ𽥿СڵҲԽԽգǲžȵط֣ǾһޱȾ޴ĵ죬Ŵ˵ҲҪзԲǧС
޴ĵ֮ϣȺɽ䣬ڣԵΪأˣҲûʲô𽥿Ǻ֮󣬷˲ŷ֣⺣ϷƲܹŹ֣ЩƲ㾹Ȼܹڵƶ໥淴УȫΥؼĹɡ
漴˽ͣЩʮľ޴ƲȴЩʵǿĸй
⸡йһеģ򵥵˵ÿһֻҪﵽڱ׼ӵһôͿԸԼһй
ɲ޵ķʽҲĴЩʩչͨˮΪΪƣƳɹ
һ̼ͺ޵ߴɽһӺ԰⸡й֮ΪıҲΪ
⸡йúǿ󣬼ȿƽãУķٶȻԶԶȲЩķɶݣҲ൱ףµʱ򣬾Ϳʹ⸡й·
⣬⸡йӵкǿķ͹Ϊɣ״ܾб仯Խ͵ϮϾ˭һأ
ͨһйҪǧʱܳ߳Σǧ֮Ǵɣ֮⸡йͻͬΪһ壬˸йһȻʧɫԾ
ΪһȻҲһй׵ʱ̫̣йŰɴСǿסģһֱҲûóԷҫ޵ϣǲˣΪкܶһĸ֣һлǵ͵һЩȽϺã
һ䵽޵ϣԸǶһʥصǰأȻû֣ȴΪҪÿһ̶һػעһ£ûҵķԸͲҪ˵ҪĴһ⽻׻棬ҲżһЩ޵ߵģܶǲô⣬Ϊǻÿ˹һΪá
ʲôص
ܼ򵥣൱ڱһֻҪ㲻Ҳ磬ڿ֮󣬶ΪѣЩ֣صص
ãֻֻ¼۸񲻷ưɣ˵ͷֱͬ⣬ΪαϾڴ֮Уǰ׼Ȼǲܱġ
٣Ӧò̫߰ǻѵ𣡡ЦЦʹŷ˳ǰһɽȥǲеģΪǻǵĹ
ڷ˾ǲУٶҲǷɿ죬꣬һ·ϵɽ֮ϣֵǣɽϲûκνκһӰӡ
ֻǺ㲻ŲæֱȡһĨɫƺɳһƷһЩɫɳӾɢƮգ֮䣬ͽɽΪ졣
ʱ䣬ЩɳͺԤ׵ʧ漴һڰ֮еľھͳڷǰͨ徧Ө͸ͺˮɣԼĻƣ
ߣȥ
һ֣ȵǾݣĽѩ˶һۣҲȥֵǣʼտ֮龰ߣ֮ǰ߹ݾ͸Źʧ
ֶͨȴ÷Ľѩ˴۽磬һڲǧ꣬ȻǷͬСɣ
˴Լǧ֮ǽҲʧǰ漴ͳһ޴ޱȵģѩ׹ʱȴǹ˲ôΧ龰Ϊǰʮɵĵطһ˶İɫβ;ͺֻһβͣҪȵϺ㻯ΪʱôС仰˵ոս׵ԷһβͶȲϣ
ԣúԸ˾ͼæϢʵʵصȴΪǰɫֻļʵǿ൱ڷڸ֣
ȴʱһޱȲϵź¡¡شǹ֮СһʲôĪǸʳﲻɣ
һ𣬾÷Ķһֱ죬ðŻָʱʶԼΪϵĲ࣬һĴ
ˣ޵ҵѣ׻гۺ͹һЩƷԣʱæ
ŶЩϵĵԽԽ󣬾ܵһĵʶߣǰһߣٴըһڷ˶кȻ𣬾ڷǰ׼ʱ֮ʣֻǰ׹һǰ޴βȻʧһԼʮ꣬Ƥ𪣬ӢޱȵİӾͻ˳ޱĿɨˣޱصȻ֪Ĺأ
˻شǰ΢΢һԹԱͣۼĻһ̤ǰһȭһ漴֣ص£Ȼã֪Ҫʲô۲ܻã
ףͷ
վ𻰣ǰһ£ȴû˵ʲôһӣƴСİɫžͳǰֻϺ˿͵бϢά־ʱ䲻ɢڴʱƬǿֻҪƣû˭κǣڣɣҾǣÿֻһλᣬƷ⣬ô̸ҹƬ򣡡
вɰѣȻթޱȣȻһôĹأΪһǾͲò֮óϾֻһΣǴˣֲɣ

 

ʱĽѩ˻һۣʾǲҪȻźԥȡһƬľҶⶫĿǰܹõóƷˣҲĵߡ
ףһɨǱ̵ľҶǰӵ۾ʱУȻЩ⶯ãⶫóһ
ȵȣȴǺȻе£ǼƷľҶ»ǧ࣬ðΣղŻõģֵжߣԣϣƬľҶ
ʲôּͬۻۣǱĵ̣ǱµĹأǰоһһʵʰɱ˲ͽȫ֣
ȴ·ûвһƽصҵȵȻûðµ˼ֻҵ⼫ƷľҶƷʵֻдһ²⣬ҿټƵ鵤
˵ţҲǰ˵ֱȡŴشһң鵤
ǰֳĵɫȻ֪޵ߵ鵤һЧĿɨе鵤֮ȴǶһЩ˼ɫʱһֱûл˵ĺץסˣ鵤ùȷǺر𣬶һкܴЧشȥҵλ鵤Ҿµġ
ǰӵûлɺĻΪΪ磬۹⻹еģɫûлͣߵˣ鵤ܻȡ
˻ȴһϲ֪ţæϿҵص¶ຣʵأΪ˳Щ鵤²Ƶ鵤Ըٴθţ
ڷĻǰӲûлӦҲûȥȡʮ鵤ֻضһŵ鵤ƣ
£ȷƣʦش֮⣬ɽ磬ܹƣεصرǿˣѺѣ
ȻǰĿٴһ⣬漴ĵصҲգƬƷľҶˣȴһֻҪӦˣԸÿһ˴˾ͿԶҰһĵٵؾסڴˣƣΣ
˻ǷˣǺ㶼סˣȻûϵ仯֮죡
һ£Сʵ£ʲô
ܼ򵥣Ƴ鵤ʺһãԣϣƵЩ鵤ȫ۸Ұһ壬㣬֮ͣһʱ䣬һʱκη㣬һ֮󣬱㻹ɣ
˵˴ǰͽŷȴǲɣӦҲôӦӦҲôӦ
ںĽѩһ䣬ȻǲֻͬǷͺûһֻǰʾضã΢΢һЦãҿԴӦ鵤Ҫݺ͸ֲȴҪȥġ
޷һɲʲôƧҪʲôϾʲôϣǣǰǣĪҪˣʲô֮⣬òҪͼܣֱ𲻿ڣ鵤ȫóģ𲻻ǿǿ
˵ţǰһӣԭƯڰе֮кȻԽǻΪİɫҲ֪ǰʩչʲôֶΣһ⻪֮ɫͻΪֻаƴСİɫƣһǶһİɫһȴǿһ׭֣νİ
ԶߣʱĽѩȻΪʲôӦڴ˵رһ꣬Ҳû˵ʲôʲôԣͬӳȥ
Ǻƽڽӹǰ֮ͺԥؽеĴشң鵤ȡ˳۸ûȥ
ǰû̫˿ۣһһЩ鵤֮־ȡָǴСİɫ塣
ƷļֵҲ˵ҲԴСԺÿƳһٿ鵤ͿԴӱﻻȡƷ
˵˴ǰתͷֶԺĲǣʲô⣬ʣ
ǣףһ飬æ
ˣǿ뿪ˣǰٴλ˻֣˻ûзӦͷԼѾص֮ϣʱǲźȻط֣ԭʵǿ˹ǸͲһϵĴڣ
㣬ǲıƣݺǣһعĽѩ͵ʵ
ĸңĺûϵλҰһ֮һҲΨһһ޵ЩøеģұŴﻻģǲҲȫôǣ֪Ȼ̸ͬ˽ףҲ޷氡Ц˵
ʦ㣬뺫޹أѾˣңҲδʲô£㣬ȸǰһס֮ذɣڵǲؼ뿪ˣЦЦҲû˵ʲôʵǾ⵹һǳľ棬ǰ£óƬƷľҶȻɵػǣǶֻоյʱ䣬ܹڽ׻ϷǹԽӰҲ޷ڶʱκ
Ϊ뵽㣬ŹֻȡһƬƷľҶͬʱȡ鵤˵Ϊʲôûڿʼȡ鵤ֻΪܹݰˣϾ鵤ڰΪѾûжô֮ҪֻԵʣһƬƷľҶɻ÷ĳӺܶ࣡
ȻûϵǰһѾ˲ˣӹԽнǼ֪ƷǹԽֻӤڣһʲôʱͻ˷ڣҪٶԸѻ౶ңǸʱĹԽ˵ƽƷ֮еܣǷԲġ
ԣԽҵԽԽϾڿĽѩԼæض£ɵԽǲǲܣ
ʱںĴ·֮£˺ܿ͸ϵһ޴ɽ֮УﾹȻһܰС򣬲ʱܼһζӰ
һÿһεĽ֮ˣҲ޵֣߳˰ֻҪ£Ͼûʲô鷳ˣٹգú֣ϧ鵤ҹҲֻǸɵˣΪһĽȫʹģƷʷǳı
һǰ·һ߽͵СϤֱӾͽ˴СԵһԺǰ
ʱ;סһžһεĽ׻ᣬˣǲź



ںŷ׼߽Ժ֮еʱ򣬷кȻͺһ㣬ĺëһļ¶ͬʱĽѩҲͺһ
СģϮ
δ£һ˰ɱʹӰ֮и£˵˲ͽΧɵĿռȫеķֱĴ
̧ͷȥͼǰ֮оһ޴ɫӰ·һֻޱɫצӰ
Ȼ⹥ͻȻǷĽѩ㣬֮еľֻ˲仮ţĽѩħ͵һӭȥɱҲ漴Хӿʯ֮䣬ͽɫצӰ촷ۣ
ǹȴΪǿɫצӰֻһǷʮ֮࣡
ɶһļУﶯ֣֣ȹǣа֣ɱҲ⣡
ʱҲϳǺȻչߵˣǺ޾֮ĪԨԴԣԿҪȺʵǿںĵ̸֣ǲûչ˭Ҳû뵽ǵ
˻ĽѩȻХһ˾ħĽںһγǧ϶¹ȥ
ħİȻǿֲޱȣĽѩûʩչǾͨתۼ佫ǰļ޴ɫצӰݻ٣
Ľѩȴûзųɽǲ֪ʱȡӻɫЩƳе˿˿ΪҡҲΪķ˿ǿٵת˲ԭֻɵ˿󵽼ɣһʱ䣬նڱ
ЩɫצӰޱϬּԵ˿ҲЩʩչҸǣһ̸ս˿иһ̣Щ˿ȴٴغϣûκģ
ЩɫצӰЩ˿֮к󣬾ͱѸͣЩ˿ƺĳֹƣػؼνɱܽһɫצӰݻ٣
ת֮䣬ɫצӰɵսǴĽѩ
Ľѩ˵֮иµɫצӰϾѾסڷͺǴһ߳ȥԷѾɱͷϣȻҪЭοղѾ˵ˣطǲֹ򶷵ģǰܹ֤ǵǺƽȵģҲ˵һУȫʵ
ʵȻͣΪĵĴڣսϵİղĽѩˣԣеļչ˲䣬ѾųģΧǧɵȻģ
˿̵ĽѩѾϸ߿֮УһɵɱʱҲ֮˭ǿ˭
ȴһӲҲһͬչ˿ƻ̫أΪƾżкǸӣκǲõģ
ǣСԶȻ˺ܶ࿴ֵӰû˭֣ҲٷһЩ˿ǰɢϢЩЧ
ڽսľƶ쿴һ֮󣬷Ҳͷ˳ֵĴ㣬һ߹עսϵΣͬʱһųȥСŽ˻ҵ빫Խйص
ɾʱһɼΣյĸоӷļڶ𣬻Ӧһʮˮ״СİƶȻƾճΧţЩƾǡ顱رըⱬըǷͻȻֱӾͽԼʺ죬һʱ侹ƺʧȥ˷
һ̣һޱȴֲڣһ㣬мʮɳצӾͺͻأشӿ֮˳ֱӾŷץȥ
һĻ֮죬Ľѩ˸Ԯ
ǾǾצץס֮ʣһɫĻȻұ۴ɲǼͿֱӽǾצס
һ³ͣһɫȻ֣ٵ֮ξŴΣΪŵӰǾצУ
ȴǷǽȻδرȵĽѩħȴǳףʩչ˾Źǽ֮󣬾˲佫Ǿצк俪һ޴Ŀ
𣡡
һŭĲҽУǾֵĸԴһнɸߵľ޴ְֳͨɫ͹һ壬Ϊͷ­֮࣬κЩƣ
ⶫڸոԳ֮󣬺ȻٴʧڷǰԷǿûѰ
ȻⶫǾʱ

 ϻ

Ӱū
һʱ䣬Ժоִڣݴ˵һ֮УһЩỿūͬ޵߻һЩūͱӰū
֮⣬ЩӰū޵޻Ҫ£ΪǱøģ˵ŷͷӰū޴󣬲һԴԲɽȻޣǱĳͷϵһɣӦģǶֿµͨ
ԵģֿʱһΪ鷳ġ
˿̼޷ȷӰūľλãҲ֪ʱ𹥻ɫ֮ȴûаţ΢΢һ䣬Ѿָԭ״ĻұۺȻٴαá
һΣɫȴûӣǾڷĺ֮ϣţһɫëƮƮسϷɫëȴǵڵɽĻ֮УǷ϶ȡģǷںİ֮ڵػ֮дɣҪ൱Ĵڣ
һֱҲû뵽ôôϾ⣬ȫķԼͨԣֱĻұ뱾ںϣ뵽ϾҪΪë
ʱɫëһ֣Ǿڷɫ̾ͲǿҵĸӦۼĻһȴ뵽һַʱ䵹ǿ԰ⷽƳɻұ۵ר
ǵ͹ɫ֮ͨԣ߲һӴɫ̾ɢȻ⻯һƵɫЩɫ𲢲Ǻȫڷĺγһ˫ɫĻ
һĻ÷ĿɿڴǲԶڽսеĽѩˣԼԶֵһЩޱȣ
˾ȵ黹ں棬Ȼܹȫһ˫ЩģȴݵĻΪȫĻұγɵİ
һ䣬һ˫ʮɳɫɵһȣʱһȵĻ˼дȵĿ·Хȥֻһ£ԲʮڵĿ͸ȫɣϵʯ׶ֱڻӣ
ڷԼɫһ֮£˲ɵĸ߶ȣ
ָоǰδУеĸоҲƾԾĸоķУɷУ
һ̣ҪôʵûϵһɫںϣôЧ
ֻƾһ֮ȫȷͻȻγɵɫڷٶֻ˿ǽҪһЩ
ʱȻޱȼûʧ˵Ӱūֻͣ˲һӰūϳķⷽǽһ˫ɫ
΢䣬һ˫ɫٴޱȵȶ˿ɬԼҪƣϸһ룬ˣʵܼ򵥣ɫ򲢷ĳ򣬶ΪǸڵĻɫںϣӶ⻯ģ֮ȻĻұۣʲ䣬Ȼڲݷ治κ鷳
˿һ˫ɫȶȻϣԲ֮ڶʱͱȵĻǣ˲ȫɻγɣһּĿ磡
ֱǻ滹Ҫֲٶȼ죬յ˿ÿһĵطŹ
Ϣ֮䣬ǻϯһĲҽоԶͷ޴ӰūٴαֳˮԣĵֿȴҪ٣˿ȫ¾ǶɫĻȼȥΪң
ȻŹ䣬ǽȻͻΪɫ⣬ӸӰūȥ
ȴǷϰ½Ҳ洫ϵеĵڶϵһϵΪӰ;ŹǣѾϰ
˿չ֣һĨɫӰȴΪһŴֱӰūͷ
ҲǸӦΣڿУӰūצ͵һӣʱһ͸ˮĻͻΧˮĻֵͬʱͷһţ̾ˮ֮Щˮٶȼ죬Х֮䣬ǲǽֱ֮еķ
һٵˮ򣬷ͰвãΪⶫ֮ǰը˵İɫ࣬ҾЩˮƿһᱬըѲôˮͬʱҲҪˣ
뵽㣬ﻹͣɫ˫΢΢һ̾һɫ磬С֮⵹ɳȥ
֮ҪӳС֮⣬Ϊ֣Ľѩ˵սҲСƶΪ˱һЩҪ鷳
ҲòϣǼкӵʵǿս˿̣˫κβãӣȫ뺫Ĺ޷Ԯ
ĽѩǼУ˿ɱɵĸ߿֮УһʱҲѷʤ
ʱŷȴٸˮȴǽ׷ᣡ
ֱɳСķΧ֮⣬ͻȻֹסֱһģǺں«͸ųͬʱһɾ޴ʹӺں«֮д˳ʹЩˮȥƼ죬ֲͬټǱˮɣԸ޷ѣת֮䣬ٿڵˮͱȫյ
һ̷ļ죬ԼûϵǺں«Ȼô˵ãǴ˿ڼս֮УҲ޷ϸ쿴ֻңңؿǽӰū幥ȥ
Ӱū֮ǰõˮĻ˵ãǽ½ȫסβʲôǽûͣХ䣬ͼȥԶں«ǼٿˮȡͬʱǽҲڽˮĻƣֱӴӰūؿڴʱƿһʮɽСĴڣ
ΪһӰūǱشһ̣Ӱū徹ǻػΪһ̲ˮ
⣡
авãת䣬˫ᡮৡʮ£ͬʱҲѸٴܵǧɵĸ߿֮У
ͬʱڷԭλõ·һ޴ʯìȻ£ܼʱǵñҸͷǲɣ
ʯì֮ȻӰūӰӣⲻ÷ŭڶⶫͷô󣬾Ȼ˽թһУ漴Զݣɶ
һԲȥעĽѩ˵սôڰ֮У˫΢գͬʱȫе֮ϣ
һ̣ضоԼ壬ȴΪȫеԵʣ˵ôʮΣյģΪ˿һ˷Ƕţ֪
Ӱūʵջðһ־ٶԴһô֮ǰں£һƿʾ
ڣеȫʱȻ֣һոµؾͳǰ
غҲеϤΪصھͺһֻ۾һûκ˼ֱӾʹĳ֮У
һ̣ȻνոµȻС֮⣬ֻۿӽȴ˱仯ΪһУȻԲǧ֮ڵһУƿ֮Уͺӳ֮ϵһ
ԼܹӸǶȹ۲ԼԼڵˮ飬Լзתޱȣ
еޱȵǣڷӰūǶǧ֮⣬˿СңӰūҲ֮ǰǸȻһ˶ߣϲɫ壬Щˮ̡һĳª
һ֮£ͺһģΣȻѹʱ֮ǰʱʧҲ޷Լеľˮ飬Ӱū
ʱ򣬷Ѿ׹Լ϶ַͨĵһеܹͨͨһϰ࣡
еļѸѹȥװһãӣĴ쿴ڰȴ׼Ӱūн·߽ڣҪһٶʤ
֮һֱЩãķȻһɫһ˾ŴΣ˲γһ޴Ļ磬ֱӳһһĿУ
ľ޴ת̾γһɾ޴ܹԲڵпȡȥ
һ̣һŹֵľУӰūֳ·ͻȻûüû壬ͱǹɾ޴ץ˳
ͬʱӰūӦǽʹһӰޱȾ׵ٶȺХȥһǴ˷ʱǿĹӰ֮޵Ŀռ䶼ֱĴ
̶ֳȵĹѾŵӰūԱ⣡
ûκģͱǽֱӴƿһ޴Ŀǹɾ޴ֽǻ֮У
ʱӰūĲҽŴ˳ǽһҽоȻֹȴǷΪԷһ̴߶ǽؽɱ˼飬ֱӰūնǧƬȻֱճɻҽ֮һ
֪һأӰūòˣ

 Ӱ

һʵ̫죡
ʵϾԶЩֵûܹӰūľλãȻ˵ӰūһūͷӰūԺֿʱεǷģڴ˿һƺصͨҲǾκӰūõģ
˿̵ӰūױΪҽ֮һɵĻȻڰ֮ƯһΪӰūûбɱ漴ͷ֣ɢģһ۲ӣ
ҲͰˣƺΪ棬ܹǶȴ޷ĽиӦ仰˵ĳܹΣ
Ǵһ£̾׹ӰūΪʲôܹʱʧˣԭԭŷǳ۵ӣ
ʱڷȷӵ֮ʣӰȻʹԶȴЩ֮ǰڹսǵĿ꣬Ȼǿſ԰Ӱūʱεӣ
ߣ
ôԼ֮ﱻȥǼӰȻƼ죬ķӦȴǸ죬ϻ˫ҵһȣһ£ڰ֮зһּΪֲı죬ϡֻһɫֱ˺գȻ˾ͳʧԭأ
ͬʱӰѾ⣬ɢŻɫҲѸ
ʱ򣬷ʶЩԣҲ̫һЩֱܹȵӤڸֵ˲ˣɵľ룬˲Ϣôܣûκ׼ͻİ
һʱ֮䣬ЩסˣʵûϵԭĻұ۾Ȼ߱ôϲͨ
Ҫ֪ʹǽУǴﵽ۷״̬ĻҲӵֲֿٶȣҪ죬ǣҪһʱͼġ
Ҳ˵޵ҪɽȻ߶ɽ𲽣Ȼٶȣܹﵽ۷״̬
ҪʮУںܶؼʱ̣ûǸӤ޵߻ʹ÷ɽȫʹòҪκλ˲ͨ
ڣ˫ɻֱγɵϻ˫ȴܹͬ㣡ܲе;ϲ
ʵϣ׼ӵҲǾޱȣ֮ԻҳһΪӼֵߣһǿ׼˷ûзӵļֵЩɣǿȻܽȴһʱ޷ԦɽУ֮ǰҲע⵽ǻٶȲôѸ٣ųᣡ
˭Ҳûϵϻ˫Ȼӵ˲
λѣȥãɷۣ
ۼ᲻ãһǰӰ
ǣһ䣬ϻ˫ٴһȣɲ֪ΪΣҲǷȱԵʣγԾûʲôЧ
ôһ飬ӰѾΧҲп࣬˿纫ǰΪڴ˿̶ЩҪǣƺҲֹ˽¶ŹϸոŪİҲûʲôЧ
ٺ٣λѣΣʮӻǰȫ뿪޾֮Ҹұ֤ȥûκôҪ֪ӰūǼѾͷĸαɱͱ뿪
ʱڵǸӵɫЩ٬ͷܲΪӣŵǿϿжڴưһģҲǺͺһ
ӰȴһһŮҵȴӦһ壬˿ĿȴЩơ
ʣ뼧н֣ȻֱӳͻΪһͬ壬Ȼͬ飡
Դ˿ǰӳ֮еǸŮһԽӰһıʶ㣬뿪㣬౰ɵ࣬Ҳ֮ͬʲôͻҲᣬǣӰ鲻ӵеģǹԹԽΪã
Ůӵ䣬Ǵһֿ͸ɱǷʵĿഥĪĵľ
ֵĶô³ȥ˿ٲ֪Ӱ龿ʲôҲܲµóļֵҪǣǺͼһˮ𣬾ֵӰ齻ȥʲôã
οô֪Ů˲թ
޵߲ȴǲκвǿˣطûɽ֮ЩνĹԼǰֻǱ֤СᱻظɵĶȴǿԱκһȥȥЭֻᱻˣֻʣһţǰã
ԣʵԼһ֮˵黹ǻ
ת䣬Ȼ˼ƻһһŮ֮һһٵصǸⶫҵģҪԣðɣ

 

õ
һ˿η壬ЩƵĻһһһŮʱŭɫǲǻӦͼĿ֮кȻֳһַǳԵĳŪ֮ɫ̰вãѾ
һ˲Ϣ䣬ķ糱ˮǿŻɫ֮Уţǻɫâ˼Ȼôƾյʧԭأ
⡪
ۼһĻһһŮǺԽһɥޱȣӰЧÿʩչһΣһʱ䣬ֻǴӰūģټӰūǼмΪϲ֮ԴûҴˣҲڽӰūɱǺԽŻ뵽;٣ȴϣȻܹô̵ʱӰʹ÷תȥ
ˣǲҲûãǵΪһѣӰΣǶҲҪضܸͨӦҲֻȷӰķλ
˿ȴޱ˷ܣӰεֱҪɽ֮еЩη׭ˣȻҲ֪϶кܴƣһ̶ܹӾ޴ã
ʱҵ飬εЧ̳Ÿ߿֮Ľѩ˵սȥֻЩ֣ǼƺǺŰĽѩ˵룬ԾǱսˣⲻǷʲôı
ɶ񣡻Ӱū
ŸϵսԵһֱͬĽѩļкȻһ޴ȻһʧΪһѤõĽ⣬Ľѩŷλü
ͻȻı仯ĽѩЩֲΪ⼧ʵǿղһֱԶΪ߿֮аƶ䣬˭Ҳ֪һǸйԣĽѩǿʵҲȫ֣ΪǾ˸йЩϹǲ룡
Ǵ˿̣Ǽоܵʲô̼һΪΣҲҪسԶһһλùȥ
ͬʱҲܵǿҵв֮⣬ǼȻԣȴǰ޾֮ǰ³ΪʦǲʹһͨҲ൱ǿһѰĸо
Ƿ֮УҲ亹乣֪ηģһ֮ǾԵֵס
Ҳ룬ջӰ֮еķתϻ˫ٴҵһӣһȴǸسɹˣֻÿ֮һı죬ɫ绮ֱӳ֮⣡
˷ˣԭϻ˫δﵽҲֻеΣֵʱ̣ʩչֹ˲ͨ
һɲǣеǵֲʹӷ֮ǰڵλúХǿǶɫСĵֵ
ʱδգҲ˲תȥչϻ˫ᣬͳĽѩڵķȥû취Ǽеʵ̫ǿûаֿ֮
ҺôʱĽѩѾַӰ̳Хһ䣬ٴεסеĹ
ʱΣյķǸеޱȣǱҪץʱ佫ΪӤˣȻʵҪȴ𵤺ڵ޵߸ǿ󣬵Ӥڽ׶εĸ֣ǷǳΣգ
ǼƺǳԸĽѩս໥ƴɱغϣͺ޺޵˷һۣǵͷȥ漴˽ֵǸҲ뿪
ĿΣĽѩȻйŹ֣Ҳû취ȥ׷ϡ
û°ɣôȻͶֻ򣿡۵һĽѩʵĿ֮иǺޱȣͺˣḻֹ֪伮ȴǴû˵ֹŹεġ
٣ʵܼ򵥣΢΢һЦȴָָǿյұۣȻ΢΢һϻ˫͡һʧתΪһû̫Ļұۣ֮УǶһԼһߣͨ죬˸ΪƯ
ֻһϷѣ㲻ʲôȤʦǿ˵ţͽǿӰȡ˳
Ӱ飡ȴǵһȵؽ˳ȻⶫΪ˽⣬٣û뵽㾹ȻɱӰūǸǳһڶ
ǣۺ㣬ص
ȻǣͷӰūſʱΣƽǴ˿ͷǷӿ϶ҪʱһЦȻԶ漴ǰͶһʼЦɫ٬ӣǷҪʮӰǸԽ
٣ҽһ£˺ԽһֳȻǺѣҲҺԽѣλӭС򣡡
⺫Խȫ죬úܣੲݵ˵
ˣĲڣղŵô£Ҳ֪ͨעǼټôôǱǸصɫڵԹ
ôܹأСֲ˵㣬οǼһͷʱεӰūôǵ٣ⲻҲûô͵ˣԽЦΪص漴ĿתƵϣ۾صѣǷһҸղŵأʮӻ뿪۸Ѿˣ
ϣǼȻȻа뿪Ĵȥɣʱػһڻؾ
ðɺðɣҴȥСǺûñԽŵ̯̯֣ȴŷ˷СһΣȴҲûʲô⣬ֱӾͽԺ֮У
λֻҪǲԺ䣬ôҿԷĵظ㣬弶ˣҲǰȫģСĺôҲ޵ȫľס֮ԣȫõĻʲôΣգԸ⣬ԺһӣֻҪܹǮ
һԺ֮УǺԽʹµǰ仰˳һȴؼġ
ǮǶ٣Щʵͬʱٵش⴦ǺܴСԺ
٣ܱ˵ģÿÿһƷŻݵļ۸ΪʵﳬֵԽɴеǷĽѩȴɫһڣ⻹ŻݰȻǸո˵أҲ֪жôˣǽٿ鵤ҲǻѣӰ鰴պԽ˵Ҳֵʮѣֻסһյʱ䣬Ҫһĳ߼ۣⲻǿô
뵽̽ŭĿ⿴򺫷㣬ںܻɣ쵰Ӧ׽ŪǣǿѪǿ鵤û뵽⻹Ǹǰ
ǲҪ۹⿴ҰСȷΣһǾŰپʮԺ䣬ס˵ģȷȫΪֻҪȷסԺôСΧڣ㶼Ǿ԰ȫģʱæ͵
԰ȫǷô£ߵ
ţǲǻûסôֻнŻܵԵıҾ֪ǹԽҲǾסС֮еģҲգյסãЦŵȡƷֱߵԺеһצ񴦣ƷηУһֻ̣һ¡¡ֻ۾ȻתΪɫգ׶û˹
ڷ˾ɲ֮ʣֻ۾֮кȻ⣬ֱ˵ֵ̫ͻȻƺĳص˸ûüȻͼûİ֮У˲Ϣ֮䣬ԭӨ͸İͶһĺ⣬Դ˾Ҳûж
٣ͺˣҪ֪ǽСƾ֤ȴǿԱ֤СΧڲ⵽κιǰǣ㲻ȹ
˿̣һ
ĽͣҲͶ׹˵޵Ҫһĵͣ൱ף漴뵽һ⣬ôãôصǿ϶ܲġ
ĺˣһأʱǺԽȴٴγԵǽϢһ£ҾʹȥԨǳģǵʵÿղɼȫû⣬Ȼж϶Σյģǿѡȥ
Ԩɼ㣬⾿ô£ԽⷬԼؾ;ЩԾ
٣ЩεץץͷŵǱᣬʵûû˺ǵ˼Ҳ֪һ壬ֻҪܹγɹʵ޵û̫ˣΪһγԼļ壬磬Ҳиָͻһ㲻ͬ޵ʯʯΪһȴΪ֪ΪʲôԶһʼվûľɷ޵߷ͻôΪǵ͵ռݵ򣬸ûҪȻû̫ͻȻͲ
ȻĻ³ǣΪʲôǹҰ֮еĴ󲿷ֲƷʯʯ͸أΪЩûʲô̫ô͸㣬Ҳ׬飬ͬЩӵǶǽ׵ĹؼֻдŻǵɳջΪҲֻлΪһͻ磡ǿΪ޵νĶɽٷһģ
ȻȻ󣬿ֻӵЧ޵ߣЩޣЩû˿ôΪû˴֮ԴСһΪ֮Ľ飬һ棬ǰæҲɼһƷϾҪСͣ϶ҪģҲ֪˵ĿĿ϶뷷鵤ضĿģ
ȻˣǾͿԻæǴ̽ϢΪǴЩǺ飬ǿҲɼƷǲͬ⣬Ҳǿ󣬷㵱վһҲԻȥٰǰȫͳ޾֮
˵ЩͲƽŷȴѡ
뺫ãȻЦЦðɣһ˵翶һҲ㣬ðȻΪνĺôΨһһĿģǸɵԽȻȡһԭҵƷܹܣǾͺ
ԽʲôұҲҪ˵ģͶһ壬һд£ɵǿɲףҺãӦҲÿǰԨɼӦлģұ֤ϼһ뿪޾֮һЦΪŵص
Ǻã죬ڴ֮ǰǲӦ˵һй飡һ˵ţһĽѩһۣͬʱȷҲǺ˽ܡ
ܸӣ˵ɣǺԽٴγԵһʵǺֵһ壬űϵĲͬΪޣǴ˵ʵǳǿޣǵĴжѪУҲ˵кȶȫԱ֤ǵĺһǿʵһĴѪϲռƣǵĴͨеģ˵ѾβӵҵĺȴδܹΪǱͨ飬Խţ
ͬģޣֻҪܹԽţһԳΪǣΪǽһʼݴ˵оÿһʵͻǿһҲɽ֮һżһӵһӵԴƣ
ʵȴҪЩͨͬҲΪʲôڻ֮ǰƴ޾֮һʥأͼԾţΪΨһᰡҲˣһ֮УӵһѾﵽһַǳֲĵز֪Ҵưһ壬ӵһټԣԣ壬
һ
Խ˻ǷĽѩɵһǶ֪һǿǿȴû뵽Ȼ֮ǿʲôҪ֪һ൱޵ߵӤˮ׼ǲټ޾֮ӵеӤڸֶᳬǧˣ
ûȰֲ޾֮һɽĪĴڣҲҺһûȤ޵򣬸ǲһ
ʱۼϾȵɫǺԽȴǿЦһǷģǵĵǸֵܻģЩ࣬Ϊ޵һ綼һƬʵˣԴʽ֮ܵѹҪӤ޵ҪֲʮϣΪ޵ûн׷֮ǰǲٵģЩֻҪһΣһӵһôÿһǧ꣬ͻһ٣ֵȥ𣬶ǽҵֵȥˣԼһεپͻӿ£
ԣ֮£ΪǻԱ˳ŵû¸ȥ鷳ˣǱڻ֮һǧʱｫǧٵʱŻаգ׼ȷ˵һ御ӵһǣܹӵģֻһңʣµһ뽫ᱻȫ̭
˵Խ˿㣬ٴγ̾һǵһԽţһӵģǾͽֵܣڣǧٻٶ꣬ǲڴ֮ǰɾ͵ڶȴǵģһجΣ

 

꺫ԽⷬҲͶ׹һȻ޵߶˸Ԫǿ壬ƺȴҪ࣡
һ޵ߣһܹ׵ӤڣͻǧԪҳյ֮⣬٣һѹҲͲ̫
һֻҪԽڣÿǧͻһ٣ֲпѹȷֲݷ֪ڽ֮ȻҲ٣ȴ޵һΪﵽļҲ޵߽׷ھʱ򣬲Żֵһ٣֮ǰǲٵģ
Ҳע⵽֮Уܹģʵ֮٣ĿǰɽյӲ磬н磬УǧֵûгʮͷдһļǺ٣˵弶ϵģֻ˵ǾǺͷѹԳ;
뵽סٴʵǲɽд󲿷ֵĻһ壿УΪʲôǲŲһҪÿǧһε٣طȴǿӻļʱŻٳ֣
˵⣬ҿԭӦûԵʣ֪˵ĿɶԣʱһֱĬĽѩȻԵڵɨ˺㣬Խһۺ󣬲żûв´һ֮ԻӵҪԭǵʥ֮ӵĳֿЩӽ׻ĶҲˣǻγɹļʴȵӣôȻȻģһӵеĻŻô࣡ɽطȴô٣
˵ÿǧҪһ⣬룬Ӧǵʵ̫ǿˣ̫࣬߾Ϊڵ£
ĽѩķͺԽ࿴һۣǵ˵ͷʵ˵Ĵ󲿷ȷٵ⣬ȴǴˣǲΪǵʵ̫ǿ̫࣬ҪΪԵĿ飡޵ֻѾѵĴ˵ҿԲظ㣬봴ŵʼ棬ǸͬȵĴڣ֮еʱ򣬶Ҫ¸߰ͷ­ģ޵ߵռĿǶɽٷռĿǳΪؿѺ٣ɾ
Ժŵ˵ӵеڵλѾ޵ƽƽڴ˵еش⣬ͲЩܱģǺ֮Ĳ֮࣬ͬͬĲһ
˵ԽɫѾ֮ǰ٬ӣ֣ޱȣ
ˣǻᾡǲɼƷԵֿΣգǻԥ뿪һ㣬ϣܹ⣡ĬƬ֮󣬷ѾԿ϶ȥɼ϶ǳΣգȻ㺫ԽҲɷ˼ôǡ
ǺǣȻΣգҲתͷӣϾСҪǾ˵ˣԺ֮Ϣһ£ʱǾȥԨ֮вɼһ˳ĻպܷأʱܸϵϽ״ᣬ⣬ںԨǲɼƷԼУֻҪƷɼƷӦ㹻С򳤾õͣȥˣʱЦЦҪͬԽת뿪
ȵȣĽѩȻٴοڽסǣһҪȷһ£ҿţ֮ǰļİҪһô˵˵һЩδ֪ΣյĻһʱֹǵĺԣڸҽ
ĽѩŨŨĻһ£漴ЦҿԴ֤λûκζ⣬֮Ҫһֻ꣬ΪһԭǾǷƳ鵤ǴشĶǺҪڽԨɼʱǳҪ㻹ǵõ³һӾҪɹٿŵôƽʱҸòô࣬ںԨĺҪٿҴûд۵ģ
λôҲΪ¢Ϸе鵤ѣԽ֮ǰҲ˵ģһ岻Ҫǧһε٣ҲһŸìܺͳͻģԣӦ׵ģǷҪµĻֻҪٹһʱ䣬ҿ˽Լñ֤鵤۸Ϣܴȥ
ԭҿ֤ǸȡΪһʱ䣬ǵøȥɽأ룬ŵͷ
ĺˣʵܼ򵥣ֻҪܹƷӶɵڶѾڰһ֮ӵкܴĻȨˣʱ¸ûκ⣡ٴα֤ͬԽͷ뿪
ֱ뺫ԽӰȫʧȻü˵ѣڷŵ飬˵ѣӦЩԣҲò
֪˵ͷԺ㻹ЩøеģҲΪıԸԼˣΪǶûкôɲڲԼһˣҲĽѩյ֮Уԣ֮תͷĽѩʦ㣬ô
ôĽѩȻЦЦųŵʵԴӽ֮ÿ鶼ΣյģΣյͬʱͬҲøֻҲͰˣСոսӤڲã粢Ǻȶ⿿޿ǲеģ뾭ΣĿ𽥳죬羹Ȼֻά̫֮ӦˣѾʽ̤ʵ֮ٲͻƣֻµȷʽӤڣ˵ڣ˽֣㶼δĶ֣
ĽѩۣЩţû뵽Ľѩôߵۣ
ʦ㣬Ҫ˵̫ˣСٶҿɱȲϣ
ȻǺãǷǳõһǱʣǲܴȫʵĽѩҡͷЦСʵȻ˵绹ά֮ҲʹЩٽĥעصľĿ飬ϲԼľ磬϶кôһһףעʵսǿֵʱ򣬻Σյģ
˵ĽѩЦݽɫҲֱСղǼеأҿԲŵ˵Ը⣬ʮ֮ڣҾܽȫս֪Ϊʲôû¶ʵôԭܼ򵥣뿴ɳ̶ֳȣܺã˵ϵĹŹ̫ˣҷʵǱľɷ񽣣㣬̫ʧˣͺ֣ȻκβӵҲɣ
ԣҾˣʱȥɽʵûдﵽˮƽôһֱҴҿչһΣΣչһӣʱȥǺԨɼҲǰΪ֮

һʮ 

Ľѩⷬѵ⣬̲סһ죬ǵƤͷС㣬֪ˣҪ˵ô
ףߣڲףûлˣڶڹйĵһѾٵҪҵڣֻȥɽ򣬵ڵʵȥĽѩɰ
ʦ㣬ûôذɣҲ֮ǰڹйһصʱû̫ΣյΣòƹйĵҲѾȥˣǸ֮⣬ûмΣյĲã
ߣ㶮ʲôйô򵥣ʦҲȻڵ޷ĵйҲǸΧˣ桪֮пʱ򣬸οĳ˻Ӣ۾ɻΣգĽѩ˷һ۵
Ǿǣ㲻Ҫ̫ΪǣȥԨҿɲչ㰡ǱſˣҲһЦ侮ʯ
ðɺðɣֻܿЦ䡣
ˣץϢǺԨɲ棡ĽѩʱٴηԸһԺһѰ˸λô붨
ǻһۣĬĬ˵ͷҲѧĽѩѰһλϥ£Ժûоסķݣǳ棬ҲǶԵÿһļֵ
ûȡǿŷڵ쿴˵ʵҲֻкȻð뷨ûϵⶫԼĻֱ۽ϣôı仯𲢲ܶ࣬ԣ˿һͷǽƷʼػԼϻ˫ģҲҪ֤˲ܹͨʱʹãżһ֣
ϻ˫ᣬǷǳصģΪɻ֮ǰɫںϳֵģ˵ûЩϻ˫Ҳδػ֡
ϻ˫֮⣬֮ǰһսУγɵһֶصӽǣҲһܴջֻϧάֲ̫á
ϸϸ˼һ֮󣬷ִӴ֮һȡʮָɫϣЩȴǹȥһʱõеĻԲϣЩͨǿԷԼԷ׭ģǸڵ𣬾еĥǹζҲ˲ôˣ
΢䣬Ļֱ۾͡ڡһ³ǰȻŲȴֹؾصĸо
ŷĲٿأɫ𽥱ɢҲѸټ٣ɫ˱ȫһ֮ڣ֮ôΪ˱ŵĽѩϾСԺôɫԼŰ͸ˣ
ʱɫҲѾСΪһС¯С֮ǰŰĿϢʧĴ
һ仯òԶĽѩ˰ԾΪȻѾӤڵĸ֣ۿػֶΣȴġ
ȻҲȡɣΪɫ汾ںϵģټǿֲȻôôˣ
˿̷Ҳûּ̫ͣ䣬ǸڵĻɫͶ뵽ɫ֮У
ʱֻһԽһ˫ֻƴСɫֳһ¶棬һ뱻ɫţС磬ɰԼе󲻵
ûסڿû˼⿴Ϊϻ˫ᣬһƷʯ˽ȥⶫƷģȻиʯͷ֣ʵغͨ죬̲źǿĻ㲻ʹֶΣһӣʱͻᷢҵıըһܲʮɵܻ档
ʯڲټ黹ڹҰĴջġ
ʱʯӽϻ֮кȴûзըŻ棬ҲһССĻ𻨣Ȼͱˣ
û취ϻĵȼ̫ˣĻʯҲ̫ĲҺ÷ûдϻƷʣӽȥЩԲϣֻΪ˴Ǹڵ
ģеĻԲ϶ӽȥֻ֮ɫһȦɫ⻪Ҳ˲٣ȻĥǹĴЩá
Լ֪Ҫ뽫ڵı̶ֳȣֻ·ǵҪһ൱߼ĻԲϲɣֻĿǰûʱȥѰңֻȴˡ
ɫ򣬷һʱ䣬Ѿȥ˰˾ŸʱֻʣʱҲûǽеٴμе֮У֮ǰһս֮УֶһеĸоǺĹƣӦеضͨ
Ŵ棬ؾ͸еԼѾԼ壬ԾӸµķʽһС
ͬʱһͬ˫۵۾Ҳƾոֳ͸۾ٴȫλع۲쵽Լ壬ÿһڵĽУһжô
ʱ򣬷кȻðһͷֻ̣ԿƵ۾תƵԶĽѩϣʱû̫뷨ֻ뿴Ľѩķжô
һ̣ͳ״סˣΪԼ쿴ԼһֱӿĽѩڵľԼϵսףһʱ䣬ģһϥŵ£ۻĳ壬ǰԲӨһԣ̺죬Ŀѣԣ
һ˲䣬ĽѩȻ˫ۣ֪ΪΣ˿˫֮оǷųĽ⣬ֱӾ˷ģ
ʲô
һټйԭۼ˫ֵ۾ʱɢû뵽ĽѩȻôǿȻ˲ͷˣ
ûʲôʱȥĽѩûˣ֪ͨͨͣԼˣǼƷܿһۣҲֵã
֣ĽѩȻûзĹŹ֣Ҳ֪ѾһϽ⣬ֻǾ͵
ԺҪִ£ҼʱջǿҲҪ˵ģ
Ľѩһ˵ţһЩɻؿǺķѵ˼䣬Ͳ
ʱ򣬷һû취̫̼ˣۼ޷ԾӳСԺȥ澲ģ
Ʒ
ʹҡһԴɷǰǲظֳ޵һĻûмŮˣĲͬûȣ֪ʲô覣
٣׬ˣû뵽Ļֺôţһֻγɵ۾֮ܿΣͽ۰ɣ
ǲ޵͵ˣղֻѣ۵ãѲ˵٣Լػ󷨱ȽϺʣ

һʮһ 

˵ĺԨûжԶСڵ·һʥܽ
ĽѩûͬúʧΪ޾֮ǣĽѩչֳǿʵ𺳣Կ϶Ľѩڣ˵ܹɵؽһԨӶɼƷ
ϧ鲻ǺܾģҲǵû¶κβ
һĵѷ죬ںĴµִһΪƽ̨ƽ̨ϣ˿ȴٵӰĬĬصȴš
ԨÿʱһΣʱһΣ˭Ҳ֪Ԩôγɵģ˭ƣֻ֪գͬҲһҪһʱǧܴ⣬ҪСΣգҪСǣΪںԨ棬ʲôضûУ
͵Ŀͬʱٵشƽ̨ǼٵӰҲˣܾȵǣЩӰ֮УȻΪܶ޵ߣǴԼռңҲһЩɶ顣
ûЩ޵зйԽӰȻºܲ˵ΪԹԽӤڵʵȫԸͷ棬ȫϲԣҪҵӰЩ֣
۲֮УҲ֣Щ޵ߣ඼ǲȡӵʽĴԼʮٵҲĸ֮⣬Ҳ֣ƽ̨ܾȻȫǺں£Ҳ벻ǺԨԼǺԨһڡ
ʱţʱԤ׵ģһ¡¡ʹƽ̨·ͺһޱȿֲĹ˻һ㣬ʱƽ̨ϵŶӣѸٳƽ̨ܵȥ
죡ңڵĿֻάһʱ䣬ǻ֮ǰпֶܿ飡һߵͺһͬԽһѡһ£
˻࿴һۣҲͬʱȥ
ķڶ𣬽ǹȥң·ڰµ¾Ȼһֻɫľۣۿ˿ֲƺĳܽͬһɵ
Ǻ㺫ԽԼΧЩŶȴû˿ԥôȿֺǾۣͬʱǾ֮ҲһӰ˳ȻӦ֮ǰںԨġ
ʱȻģҲûֹͣǰץסһҧҲں㺫Խ˺ȥ
ָоܹŹ֣ͺ񴩹һڷڵ͹Ϣ漴ָоͳʧڷǰģһɵ磡
𣡡
ȷȥ廷һѪȴھͺԤ׵شӰҧ
үģǺԨ
Ǵڳֵ̫ͻȻٶ̫죬ֻѸٷųϻ˫ᣬץԶͬʱǽΪһֱӺǴ֮У
ԭΪһضὫԴʵǵ͹Ԩ֮еΣգǽѪ֮еʱһɺɫĿʹǴֱ֮ӽǽɣ
ͬʱǾ޿ڹӰ׷
ʱ򣬷˲žط֣޿ڹʵ˿һŲǺԨڶѣ
ʱѾ߳һıɽͬʱųֲɫ˿ͼǾ޿ڹ£
޿ڹֵʵ̫ǿɳķ·ɼ䣬ͽ˿иƬıɽȻǾ޿ڹֵĶ̴壬ⶫķʵ̫ǿһҹֱӾ͸ɳȥ
һĻǾ÷޷룬ֲú֮ǰƴռǿԿٻָƵĴشΪ޿ڹǰǿǣҲҪԲ˶ߵģ
һʱ֮䣬˾޿ڹ޿κΣΪһķ̫ǿˣǽƲķ
ߣ
Ʋϻ˫͵һӣһκ˳ؾ˲Ƴ֮⣬ٿǾ޿ڹ֣ȴǸ𡯹ֽ׷
ʱ򣬷ȴ֣޿ڹֵٶȲǺܿ죬ҲʲôԶ̹ΨһĵطǱ̬ķ嵽ǰǼʮɳľ޴ԳΪκ˵جΣ
Ƕ磬ˣɱ
ʱǰ洫ͺԽ˴˿ȴǻָ˱壬ڼʮɵİԴ
ҵĹԹԣﾪһ£ܣô˵ƾʵĶԸˣԨҲֲ̫һЩɣðһǶ
㣬ĸɱô
ɿߣЩɲʵ˵㺫ԽӦܶΣϵӦ֪һЩģ
ɱҲɱȻⶫһֱں׷ᣬǾͱɼˣ浹ùһѲľ磡Щͷ۵ص
ҺͺԽעںץסʱͣסһķ̫ǿĽǱħƲķԣֻܹľ޿ڣΨһ㣡
ٵطԸ꣬͵ͺһͬԽһ𣬻Ϊ׹⣬ͬʱǾ֮ϣȻٴεȫһȻûκǾ磬ֻǽƿʮԶ
ȴǽǾ糹׼ŭˣһž޿ڡ𡯽ţž޴ͷɿسǰҧ£ûҧкƿǷǳֲǱҧУǺǿ壬Ҳñҧһȥ
ź㺫ԽǾע֮ʣǲٿظԵķɽһԣȴʱ
ǣܹŹ֣ǰ󣬲ʮɵ壬һԴռ߰ɣͺֻһԴһԴأȴн˳ɱŴռݣǼʮɳγһܲ͸ķЩ΢΢бԵ˺ֱӹľ޿
ҧƵʷǳ죬ꡱͣûа϶ԣ
ҿ϶ǽȥа˳ɵĿܱЩ
˵õǸǲܵˣɣЩļӲ̶ҪԶʤǽ
ֹŹֵļһ޴ְ
һյʱ䣬˶ûҵʵĹᣬ㺫ԽҲǱΪǾȻٶȽڶ̾ȴӵһ˲̵кüǺԽҪҧһ⣡
ȥа
аԽǽϻ˫Ȼûұ۷ųһɫ棬ǾĿкȥϻܹܲסİɣ
һ̣Ǿĺ֮кȻһŹֵĺȻͼһɹɻɫĳǵصش˳ֱӾͳϻȥ
һĻǰѷŵðæϻջأҪ֪ˮһ£ǳͬҲǻĿǡ
ڣΪʲôôˣԭ⾹һԵ

һʮ Ǳ

ô죿
д󼱵ʵûκ㺫Խצץȥ׵£ıɽҲǲ࣬˵ַ׭붼Ҫ룡
ôֲҧǾ˰Դ˿㺫Խٽӽˣ
ۼǾϱ´ܣκβãȻſ޿ڣһ˲֣漴һޱȳصѹⷽԲǧ֮ڣ
Ȼһͷӡǵ³ǺõǼӡ
ӡȻѾ÷ǳַ֮˺ܴ仯
˿ӡһ֣Ǿеزûгź㹥ǳԶ
𣡡
һХʱӡɲǼ䣬һɫĹ⻪¹ӡɢǾٶȸ޷̾ͱУԶ׼ģٶ̴Ӱ죡
˿̺ҲٵرΣٿӡɫ⻪ǾΪľ£ӡɢɫ⻪ƺǴѹеɫ⻪СʮɷΧʱǾٶѾ½һ룬ֻţԭ̤ҲҲû֮ǰݵĸо
ץʱ乥ӡһûȫգֻܿһʱ䣡һ߷ɿһߴȵ
úѣͳȥԽʱҲΪΣȻûкǰܹӵһΪһȻ̫֮䣬֧˸âĶǾʹӵⶫȻԴӵй
ɲٿıɽǾľ޿ڣϧǾҲɵ޿ڴ˿̾ǽ˻ᣡ
ʹǽЧ֮󣬷ȴ̸ıԣǺں«ȡ˳Ȼǿս£ô͵ˮɷΣ
ŷʱһɫˮͺХֱǾȥϾڴʱǾȻһŭ漴ſ޿ڣ³ɳЩɳͺӵһ㣬˲价ס壬һڲţ
һǷųɫâӡʼЩ̺ˮɷˮҲǻɳסǲڣ
ɶ񣡿㻹жٻɳ
һŭ֮ǰ᲻ں«ĴˮɷǴ˿Ҳ˲ˣת䣬Ǻں«˲ʮͬʱȥɫˮҲʮ
ֲĳһʯҲܺƬȻǿˮĳ£ǾĻɳɷǳ࣬ǵֵٶȴɳϲһðͷͱȥ
𣡡
ۼˮķʽЧǻɳ֮ʣǾȻٴⲻͬͺʵһܹ粨һĺں«ŭǾƺͱȥһһ
Сģ
߳һּһɫ׭ǹǰ·֮ϣ
ź¡¡ıըȴûжӰ죬ѩǰ㳯źں«ȥ
⣡ʲôͨ
д󾪣˿ĸԥ̴źں«ˣΪִ϶ӿµĹں«ɲôﱻݻˣľ군ˣ
û˳Զ粨˰ۿɼȻըװ˶˭Ҳ޷жôֲķֻ¶˺ѳƬĴ
⻹ģը֮ʣӵϺȻ͡¡¡ؿð޴Ļɫ׶
ɫ׶ֵ̫ͻȻټϷ֮ǰըѪҴܣͷĿѣ
һʱ㺫Խ˾ͱɫ׶紩«㴩ҲΪ㲻һΨ΢ЩҼҲˣ
Ҫǣɫ׶Ķ֮£ӡͷųɫâѾɢԵۼ޷Ǿ磡
׶ĵľʹֱӴǻɫ׶ⶫ̫񶾣̫ˣֱǷʤ˭Ҳû뵽ȻôĵĹ
ʱһǿڴ˿ֳ㺫Խ˶Ǳ׶ģһ
壬ǾѾͻӡŭţͳŷҲ֪ΪǸӺ󣬻ΪղЩ̺ˮɷˮев
ˣⶫǲǶ֣´
ԶԶģ㽹شе˵ǵƲأǣֱǻԹǸƲķ仹֪һﻹʲôŹֵĹǲСĹǲŲأ

һʮ ɱ

ĻһҲΣȷĸ֣Ȼκβ磬ʵ̫ˣ
ǣЩʣôôֻһλڴأô죿ѵͷԨ
Ȼ֪Ԩ﾿ʲôŹ֣ƲⲻڷΧȻֶôأţǼĻ޻ԽԽֻԽԽǿ
ѵǾӱȥ
㺫ԽܷɼƷ޹أİΪĽѩѡûͬǾǱ˻ȥĽѩôѵҪĽѩָɵô

ȻӺͺһ漴ͣº˵ĽŲּͽһֱ棬ֻʩչһεľɷ񽣳˳
ûжľɷȻ޷ֹˮնɱԭľɷ񽣼ǣ˿ȴдˮɷЩˮɷֻǿһС֣ʣಿֱˮƣѾ㹻
ţľɷǲܹʩչľնģҲܹɷˮɷٿأĵƣ

ٶȴͺһæǷͺûһôľɷ񽣳Ǽľȥ
ǾȻҲûϵǰСȻҳսסŭһͼӿٶȣſ޿ڣŷͷҧ£
һжǷڵʯ֮䣬ȾֹۼԼΪСҪǾû֮ʣǺȻ֣Ǳ۵ĽǺԤ׵ðǳɫĹ⻪⻪Ǻҫۣ˵ޣ
ȣ
һ𣬷˾ֱӴӵϵʮ֮ߣܹǾͬʱ˾ͬһӰзɿ£Ǳɢǳɫ⻪ĽֱӴǾͷ
һ̣ԶҪֹͣˣ֮ǰͳԹķжô̬Ǳܹƿôһ޹ɾΣˣ
һʱ֮䣬Ƕ˲ƹȥƴµĴ㣡
ǣޱȾȵǣǾƺΪɢǳɫâĽ˲̧ͷԱһ
ô᣿
΢䣬ϻ˫˲ֳڿɷеϻ˫ᣬμûκͣͣͺ׷ȥ
ǳɫ⻪һ˲䣬ǾϾͶһĿĵľ޴󴴿ڣԼеܾȣʵû뵽⿴Ϊ۵ľɷ񽣾Ȼ˷
һжʱ󶨣ʵҲû̫İգȻƴľɷˮɷǷǵûгеķǳɫĹ⻪ֵģ
𣡡
һϱһ޴ĿӣǾʱŭŭһɫĹ⻪˲ϸֳ֮ǰǵڣȻɿؿʼϣ
һĻȴ÷ԭЩ˷ܵһӵ䵽ȵأҲ̫̬һЩɣ
һ֮䣬ǾѾϣֻľɷ񽣽и񵲣ͬʱϻ˫˱ܣ
ŽǾöϼţûϵļӲ̶Զеľɷ񽣾Ȼֻ²һĺۼҪնϣҪ϶ʮ£
Ǿʵʵ÷ôοÿһ£ҪһǾ翰ƿֲĳײϴǺָȫһϻ˫ƿƽ⣬ֻһײܰײɳʮ֮⣡
ˣڼ¸֮󣬷ұ۾Ѿľ
Һڴ˿ͺ㣬ԽѾٴγ׼֮ǰľɷƿǵҵعȻǵɫâǿǵĹܹԽԽȥ˵ܽ
ǰǾעķѾֲ֧̫ˣȻдˮɷ޷Чòľɷ񽣵ãͺǧǶһһͨĶľŸס
˿̵Ǿһײ֮ʣұ޷ٳֲֿľɷ˲֣ɳȥұҲ漴ʧȥ֪ʱϻ˫˳ȥȻ˵ͱһҧϣ
ǵ͹˽״̬ľ磬ⶫһĸְצһֱӴӵϵʮɸߣѷ̴ӿײ䵽֮ϣǾ޴ͺһ
㣡
һб仯̫죬Լûа׼Ǿһײ֮£ֹǧһСɽһ÷ʩչϻ˫˲ƶûüΪʵ̫ǿֱѹ
ۿǾ޴Х£ļȻþֹˮʵԼ޷Լô˵ƽ
һ̣ƺͣǴǧľͷûޱȣ
оԼͺһһȷе˵ڴ˿̾Ʈ˳ȥ룬ǶܣȻ
ͬʱ͸Ӧľɷ񽣣˵ƿľɷ񽣣Ϊоͺ֮ǰξһʵ
˿̷ѾںǷξֻ֪һƥĵǣ֮£
ɲǼ䣡ٴλָܹľܹܵǾ϶µӴѹҪǣһƥôƿ֮У
ȥ
ŭУ֮ǰɵľɷ񽣺Ȼ⻪ţ漴Хڰ͵һʱǽϵĹ⻪ͻΪһֲĽɨ
ֻһ˲䣬綼ͺûзκһǽʧ⻪ɢȥľɷҲŻعԭ״̬Ӱֱӵ
ľɷ񽣵ûбΪͬһʱ䣬Ǿ޴壬ҲȻ׹䵽棬պýҸţ
һĻʱͺ㣬Խסˣһ̣Ǿϰ徹ƶվһ룬Ѫ

ڻع񣬵һһѾɷޱȣͺһ㣬ͺԽҲ漴ӦæϣǾ°ƿȻͼ˱Ӳҵ֮£ҵǣ۾ɫɷ׵΢Цһ¡
ɵϣ׳գ쵰
˿ȴҲƲסۡһŷһеش
ⲻûôۼź㺫ԽеĹŹɫҲɴ壬æһ߰οһߴӵǾڰоѾǵи룬ʴҲ˲䱻ɢȥԣȻʬҵϣʲô
ʱе־ϲĲɱǾ磬ȴڴ߶ľɷ֮󣬳ͷе֮⣬Ȼû

һʮ Ԩ

û°ɣ
˵˺ܶûеοסŴЩŹֺĽЦʵ˵ʵû뵽Ǳľɷ񽣾ȻӵǿɱǿǶ磬һɱ
ԣ֮УͺԽԷ̬ҲЩη
٣û£ЦЦ漴һ磬ǺԨʱΣգɲκδ⡣
߹ȥľɷ񽣼˻ȴ̲סʼ˼ղһô£
ҿ϶ǹˮɷ޹أƺĴ߶ģҲеͷԣѵ˵ľɷ񽣲ܹɽľˮֻɣ
Ļ̫һЩӤ֮Ǳǰµĵعһˣ
ЩͷֻǺܿûм˼Ϊɲǳ˼ĵطĸ˼˴ˣƺҲĺܴʱȻٴðһͷƾǿɾĳԲ˶ˣ
ʱͺԽѾڴǾʬڻָ״̬󣬾̿ʼռЩɢܵľ羫ѪΪ׭ļƷϣҲûôݳ޵ùľѪ
ûȥæֱϥ£һ߻ָĵģһ߹עΧĻһ̣ŷ֣Ԩò
˵Ԩȥһľ޴󱴿ǣ¶ţգܻҰҲûʲôľݿԣǻߵأܹŹֺ֣ڻɫͣɢһֵĲ
ⲨǾȻҲܹգ⣬Ⲩ֮кǰһĨܲãܹϵϢ̲סҪȻ𾴣
Ԩ֮вǰ֮ȴƯһͬɳСĻɫѩһᣬһͻڣȴܹɢ΢⣬ԨĿжֶԵҲȫǺڰ
Ӧһ£ȴ֮ǿȴҲֻܸӦһǧҵľ룡
һʱ䣬ǾʬѾ㺫Խһգʲôûʣ£Ͼһóȥɶܹ۵ġ
ɱģЩӾϻõĲɣԣǿĶ˭ܹɱģóȥ㹻ʮƷˣʱȴǰȻǾʬŪĸֲϷڵϡ
ŶȻֵܼʮƷЩԾ漴ȻѲʮƷҲҪ֪պ˵ÿνԨ֮вɼõĻҲܹɼʮţ˵λɱ磬ѾǴˣ
ãҾͲˣ˵ͷ۵ϵЩϣۣҲӦмֵʮɳⶫļӲۼľɷ񽣿ȥֻһĺۼⶫǿɽòϡ
ʮ֮⣬ǾƤⶫķ̬ͬսף϶ң
Ƥ֮⣬ǾĹи飬ЩûʲôֵˣóȥۣҲֻǸЩʳ
˼һȻԺʵԨļһô
ܶ࣡Цһ£׼ȷԨ棬СĴڶһĴڣ磬ֻ΢һֻ֣ǻԾںԨڸǼĻΣҲԽ󣬾ݴ˵ǺԨоżĴڣ
żôܣԨʲôطѵ֮ôһصΪżǵ޵߻ǽӽɽٵĴˣʵ벻֮Уʲôط˿£
Ҳ֪Ҳû֪ԨƺԴһ嵮֮ʼʹˣרһģͺʥһģûţǾ޷ûԨǾ޷Ӷ𽥳ɳ⣬Ԩ֮е󣬾ͬ޾֮еЩͨһ޾ǴԨƽص
˻ҲɵһԨȻܲ򵥣ƺһĴЩϵΪǿţԨǿԴٽһ岻ϳɳճΪģԣطӦòȻγɵģƹǰǿĴڹģڻҪȹӿֲ
ʱڳһ󣬺ȻֵԨΧܴΪֹһ廹޷̽ԣҲȷǾżǴ˵ǿģҲгԽżĴڣ
ԽżǿԶɽٷ뿪磿
˵ĲĹȻʵȴûǻۣһǶЩˣֻһıܣƺʲôǵǶһҲΪˣǲлܿǣȥɼЩĻǸûκλģЦһµ
ˣӦһֿɣֻʵԽǿлø࣬õӶлף˵ͷҲ֪ǸĽһ廹ǿǣΪԴӻγɹӵ֮󣬾һεǽҪߵĵ·ȷǵעҪôҪôȥûеѡ
εܹٿ٣Щ޷ӱܣӳǧҲܲٵĳͷ
ԴƣôЩ޵أǷҲһֻεĴڲٿ˵ķǷҲһöӣֻƴѱƺõˣһ·ȥأ
뵽ҲһëȻ̫ˣ
ҡҡͷֿµ˼׳ȥڻƿԼУǾԲٿأ
һŵȻԨĹҲһʵ֮࣬ΪǱȽԵʵȥȻһͷ磬ҲûаոɵԣЩϾͲȫˣҵǽҪǿСķɽҲһʮҸһ룬ǿƤһսףģԳۣǿ
ʵǺ㺫ԽΪ伸͵ڽ綼Ϸˣ㺫ԽʲôûзֵҲûа취㺫ԽܹӵӶ׶򣬻ûжôñ幥ҪԶʤιġ
ȻûϾһŶӣ˵ʵǿˣƷĻͻ࣬ǻҪһЩģԣܰĽҲòˣٺЦΪĽѩ룬ǸղҲôǱ

һʮ 

ʦ㣿Ͳóˣܵ飡
Цһ£֮ǰûôǾǾһս֮źȻ׹ĽѩӦ֪Ԩ֮еεģԱڴ˵ĥ
ĸԣ¾ûаּۻ۵أʵʼյòĽѩϿɣͱŶԸǹԽ
һ㣬Ľѩܹ˵
ԣͲұж룬֮ԲһУܵһĵѰǹԽһǼȵ֪ǼƷԼĹϵһʵҲнƵĴ㣬ǹԽӤڵĸ֣ĽѩæټԼĸ֣кܴܹɵԽġ
Ľѩ뷨ȴǸʵʣֱʵ˵ʵһֱǱһԭʵΪںܶ϶ܹ㹻侲ǳ͹۶ֳȻ̬ȣԲ£һȴҪѧϰġ
Ҳһ㣬ĽѩĿֲʵҲ˵ʲô󣬱Է˵ǵΣɻܼ֣ûĻǾͼ룬ã˵ܲɼһЩƷ
û£ɣܲ⵽һɣ΢Ц
٣˵׼Ԩĵ̫ӣܶʱ򣬻УҲЦЦȻͺͺԽһǰ̽·֮ǰܵѾõ߰˰ˣò˵廹̫ǿһЩ
ûڰзУֻǲòеķʽǰΪպ˵ڰзУȻٶȺܿ죬ҲкܴʱԨ֮еĹ﷢ֲ
һǰСнһ˼򵥵ؽԨĵκ͸ֹ
ݺ˵ĿǰԨ֮б̽һΪ飬򣬾Ǹ޴ΪĵһԼзԲǧңԽΪȫ϶һֻǷǳѲĴڣһ
֮⣬ǻ򣬷ԲңѾǷǳˣͨ£ҪӵұҪӵķʽܽ룬Ϊ֮пܳļ弶ģͻƷ
ڻ֮⣬޾ûƣΪΣյģͨҪӵϵĸֲܽ룬ΪѰɼżԽżĴڶпܳ֡
ǰպ˵һ壬ǳԣԣԣԼ֮Уʸᳬһ٣
ɴ˿֪ǵжô£
˵ЩȴһֳںԨر֮µ壬ѱ֣ȥӦ˲ܻá
Ȼ޵ߣҲǿиӦ
ǰнһξ֮ǰ·ĺ͹սһǳɽȣɽԣǲʯͺ񱻷绯һ㣬طɢŻɫâĿȴҪٺܶ࣬ԾԽЩ谵
ڽɽ֮󣬺ͺԽͷ˽ŲƺڸӦʲô˵ڵѰЩڵµ
ںСľţҲΪ⸽Ǿĵ̣ʱӦټ
ȻѸӦõֱ߳ɽȣҲһ
ɽȣǰһƬʯ᾵ĸߵأĿ޷̫Զһʱ享ҲҼǰΪҲȷǸߵظǷйĴڡ
ƹȥûмǴĻ⸽һػģǶȻһȴǳ˫ɶԵس֣ĸֻºѶԸ
ʱϸ۲Ƭ̺󣬱СطԸȻҪͷƹȥ
ʱ򣬷кȻһؽԼְԱһʯͷ֮ϣţڵˮϢش̽ٵûʯͷ֮С
һ΢СľٶûԲԶͺԳ֮Ŀ֮жЩȡ
ǵĿ⣬ҲֻЦЦʵԼ֪ô£Ϊڷţڵˮ鲻֪ΪξȻȥͼһְʯͷ֮ϡ
˵ǷĴڣܹȷ
ȥ֮󣬷üͷ΢΢һ壬ˮΪڵĵڶ׾ټϣܹͬʱӦˮġ
֮ǰˮֻ֦ʯͷ֮зɿش󣬲ûʲôر֮̽Լʮɵľ֮һֺܶصĸоͨˮ֦ݸ
оջִһЩΣգһеܲȶƺԷʼڲͣƶ֮С
·ʮƫڣ
ȻٵطԸ
˻һ㶣漴ͷӦȻͰշṩķλٵȥ
ʹõǷɽ㺫ԽǸɴ໯壬޴צӾһȥ
ǼӲʯͷ˿ӰǵٶȣǶʮʱ䣬˷վĵط⣬ԲʮڵķΧڣǱڿգγһľ޴ӣ
㺫ԽʱѾڵˮӦ
̫ˣ
˷ܵȻ´ʱͨˮ֦ӦָоѾԽǿңҲûгɣˮ֦ջغ󣬾ֱӾȥ
䵽ߺ󣬶ʱͳһֻУһ׶εĹŹﻺƶţⶫǴɽһԣⲻǻֻΪĳԲŻƶ
棬ȴһĨİɫ⻪תͬʱһĨ΢ĲⲨƷĲǳһ£
ģȻܸʮɵľܸӦĲ׬˹Щķļʵû뵽Ȼ˵ǲɼöࣿ
ûôţӦֻǽҰɣһĶʲôΪЦЦҲ⣬û뵽ˮȻܹظӦĴڣ
ҲһأҲţǶĸʯǴģⶫ޷ǿȡģӵȡǿд򿪣ֻʯ٣ΪʲôԭΪҲ֪Ϊʲô
ȻãһߴЦţһߵĸʯǰַĸʯϣҲ֪ʩչʲôֶΣʱֻһԽϾƮһɫӰӰΧĸʯһȦ֮󣬾ͷɿĸʯ֮С
ʱ䲻ɫӰٴγ˳һӰȴǲָǴСİɫӣƷ
ۼһĻǴ۽磬ͬʱҲ׹Ϊʲôղͨˮ֦еһ˿ΣգӦˮҪȴ߱Ϊһĸʯͻᱬը
ʱǰɫӰȡ֮󣬾ٴηغ֮ڣȻɫӰǺСöࡣ
٣㣬ٸӦһ£⸽ûʱջ֣ŷЦ
ôףһδ⣬ˣǲĸʯһʱܼʵȴðһͷǾΪʲôԼˮܹӦĲأ
ĸʯܹŹֵģÿһʱͻһŻƶԸ޷иٶλ⣬Ҳǿжƶ򶼻ֱӱը
Ľͣɵ˵ͷǧ磬Ȼ治У˵Щʲôʱϵ鲻΢΢һ䣬ţͺ㣬ԽҲɫһ
һ̣˵ĿⶼӵϷƬ֮һЩʹ𣬡ٺ٣˽ȵأ֪ǺηʥҲñ˼ʶһ£
ɭɭͺԽɫЩѿȻ֪ˡ
е⣬ǳһĳףǺܲǣһǼ£
ĸȻܿصԭǳϴ´ƺ㣬ȻǳϴȷֵģȻ̰īϴҪᣡ
˵ţ־ͽղŻõƷȥȴû뿪ӵ˼
㣿û˵ʶ࣬´עˣĪҪ˵ĶߣɭشЦ
ϴ󣬿ɷԵƬ̣滹޵ߣϷʶһ£ҲϷľʶأʱȻһߵ𣬶ͺͬʱɫΪ˺ȻǹԽ
ôҲû뵽ȻôûϵǣȻͶ˳һ壡
ɿ뺫㽻һɫǷɿضһԣ뿪һҧһ˳ȥ

һʮ 

ڷ֮ʣκȻͺԤ׵һͣǽ˲ХͬһɫֱӴӵıڻ
ʱʯͱǽ䣬ӵıһ˲侹ǱмʮɣЩʯֱӾͽ׼ϵͺ㣬Խס
ţȻ׳ϰٿŻԵƷʯϻ˫Ȼֻ֣ҵ£̾ɫĻȻ£ȵĸ˲ͽЩԵƷʯڻӶ֮еĻԽֲֿͣ¶Щ֮ǰ׹ľʯڻ
£ͺ㣬ԽǿʵһʱҲ޷
̣Ųҵʱ䣬ûӰͷ
һĻȻǳԺ͹ԽҲ벻⾿ô£ѵǷڧɣϾǿһͬĻ˵ܹӳһˣǻ赲ĸֱͬס򣬸ͱӣ
ΪôΪԲǳԻǹԽڷһ˳û̫ྯ䣬ǵ³ǣԽûۼģԣû뵽ƺҪֺǵӾǹԪˣӴһ겻ף
ƺҲеٵӣٶȲǺܿ죬Ǹո¶ͷʱ򣬻ͣһ£
ڴʱкȻͶһâתĸַ׭нʮţеĴоͰźһŸ߼ӤڸֶҪݱܷâġ
ǳԺ͹ԽŭУʮи߼ͱһԶ˳ȥʱԲǧɷΧ֮ڱһƬĿĹâ䣬ֻգۼ䣬ǿƻͽ֮ǰӵڸƽǹԽгԵˣҲǲòˣǵʵǿҲܲסҵĳͬʱҲ׼ǵŭ
ڴˣбһս
ʮи߼׭ըͬʱͳźԨɿȥͬʱǹԽǳԵȴȵ

ԱݣǹԽжʱ׹ð³ֱ֪֣֪ǸҸԼܹӦǼرļһͽз˿̳ȻǷۺ죡
ǳԺһ£ȴҲ˵ͷϾɽǿҪĶͣǻ߲ΪЩרȥ׷ɱѰҷǴ˿СӾȻǰ仹߹һӻңôŹأ
һʱ䣬ǹԽǳԵȣǱڵ֮еĺ˲ˣô໽ųŷݵķ׷ȥ
ڷǰһԵǳԺ͹Խչ׷ɱʱѾԦǽɿӳʮ֮⣬ٶԽԽ죡
ߣӣȥɣ
һǹԽȾչسɴͨһȥͳڷǰǳȴҲֻͬһҲڹԽһߣպýǰ·ס
ڳԵĸ£Ȼ߱Զ˲ֻüӿٶ׷ϣ
СԹ־ܣϷһǹԽûôӷ̫Դ󣬶Ϊڲǽ𵤺ڵΪΪӤڣֱһֻôףӳȥҲŵģο߻һӵӣͲܣ
ǾڹԽǳԸոʩչֿ˲Խʮ˲֮ͨ󣬷ıϺȻðһ˫ɫĻȻֻǼɫҵһȣξ˲ľ룬˲ƵȻûǶʮسɴͨᲢۣǸеǣϵϻ˫ƺû˲Ƶƣһ֣ٴչ˲ƣ
Σǰس˳ȥһʱ䣬ǵĹ䵽˿մ
Ǿɲǣ˲Ƹûͣһ˫ϻգۼȶʮΣҲʹ˲ʮΣӶٴν֮ľ󵽼ʮ
ôܣʲôԽͳжԼͬðͷҪ֪˲ǼΪķģͨսлΣյ²ʹãÿʹöһʱļԹԽǿӤΪҲһֱʩչسɴܹͨڶʱʹζѣʹõĴ̫࣬ܿڵķĹ
ʱ򣬹Խǳȴǹ˲ö룬ֱѾӳʮ֮ķȻֱʩչسɴͨ˲ȥ˿ѾûӣԼͬҪֱֶӽסΪƾǿĸ֣űһ𵤺ڵСӸӵûˣ
ڹԽǳٴ˫˫ڼʮ֮⣬ԭӦǷڵλõʱǺȻط֣˾ʧ٣ҲԴ׼ʩչͨӲشϣ
ôܣСǹôô죡
ǳԱ׵ŭһ裬һ֮иû˭ǣʱܹŪҶԷһһϣ
СӰ飿ѵǰջɱͷӰū˾ץסһҪƤж˿飬Ȿͷֻްһţǳһ˫һϣƺʩչʲôͨţ˫ֻʱ˫֮ͶһĨˮĻͺһ
˿ǳԽˮĻǰһΣ̣һģӰˮĻֳʹӰƴǰķ
ٺ٣ܺãҿӣ
һǳԾѭˮĻѶϢ׷ȥ͹Խȴûʹسɴͨȥ׷ɱԭܼ򵥣ΪݵķǺԨǸطǵʵҲҵҴ˵ʹسɴͨˣͨǺԨ֮еĹߣɿܵΣգҲʹسɴͨѣ
ҪǣǳԺ͹ԽԲΪܹӳǵ׷ɱⲻΪڵԭֻΪǵʵǿǶǶ໨һʱ䣬໨һЩѣһǾ޴Ļرǲֵһᡣ
ͬʱ͹ԽԼǳԺĸµӰȫʧڻɵĺԨ֮ʣͺ㣬ԽڷѾǱ˳
˵ͳźԨ׷ȥ漴ͱ㺫Խס
ѣ˼֮ôǲϣΣգ׷ȥ޲÷һĳʧȥã
ÿҶ֣һɱڵص
⡪죬Ȼеصѣа취ˣϻȥĽѣȣҲֻʵܰѷȳǸûõģȲ˷Լȥ
ԶԶԣȥ֪ͨĽѣҲҪȥΪĽδĻҾöʱڷӦòᱻץסˣлһӰģԽʱҲȰ
ã̻ȥҲظ֮ˣ侲֮Ψһİ취
ͺ㺫Խͼæԭ·أ
Ӱȫʧ֮󣬲Զһʯ棬ĽѩӰȴֳֻǴʱɫȴޱȣĿңŷķ򣬲֪˼ʲôƺҲû׼Ԯͼ
ãĽѩźȻ̾һҡͷǸˣҲܾ㣬Ѿ̫ΣȰ㣬Ͳ޵ҪԵʲôֲֿ˸㣬ܶԿģϲ̫࣬ϰ߰˵鶼ԼϣܴȴҲ޴̫ǣֻƣ룬ʦ˵öԣӦ÷ֵģһ̲ס
ͨˣھ㣬Ǻ㣬Ҳٺκιϸ𣬰СҲһҪĺݣҵãϵĵ·㻹Ҫ⣬оʣȴ޷ãǺңǱĹǳڿ֮жȹʯײϣҲԸ⽫ĳһգǽʧܣӶ֮Уףˣ
ĬĬ˵ЩĽѩĨȥ۽ǵۣĿҲ𽥱ת֮䣬ƾѾ˷츲صı仯ڴˣ˵Ҳ޷ϳ
Ϊֹɣ
УĽѩĳȻ޷𣬶ԶĵӰȻ˻ȴǳԵĸ£ԭǳ׷ɱһ˷ղŵľٶΪ˵ɽԣ͹Խȥ׷ɱĸǲ׽úȣֻպĽѩѣ
ף࣡ϸƤӣڸп϶
Եĸ¶ӵһÿһʵѷں㣬Դ˿̼ĽѩȻĽѩɢɱЩˣǺйˣԶ٣ԲûзϣЦŵϷ
һ̣Ľѩֻһӣʱض˲Ϣͺһεƿһ
ͬҲǱƿصһ֣ܵϢɫ䣬֪ξӲ磡
ܺãҵοռ仹ȱŵϲǣԻһȫµˣ

һʮ ˮ

ʵҲ޿κΣԽ֪֮ƾĸǾԲǹԽĶ֣οǳԵĴڣԺǳԵĿ̶ֲȣʵȥ
ԣֺ·ȫ½ص£ӲƴûаʤļʣԷʱ־ΪȻǽ𵤺ڵΪܣһܹѵġ
ȻϣԼţǹԽǳԣȫעתƵԼϣ
ԣԼϻ˫ܹ˲Ƶص㣬ƭ˹Խǳʩչ˵һεسɴͨȻӰǵڶεسɴͨһǾֻʣʵʵں׷һΪ֪˲ָͨ߼سɴͨ޷ʩչġ
˿̷ĴҲǼΪȻӰټƬ֮ǹԽͳԾͽ׷ǹԽӤڵĸ֣ǳӵ۷ɶٶȣζȲǵģ
ΣֻҪٹһյȲʱ䣬ǵñ׷ϲɣ
ʱȴһƬƽֻĬĬؼԼɶݵľ룬ƾԼǱǹԽǳԵ׷ɱԨ֮еЩ
ģʱţԭǹԽ֮ʮľ𽥱СʮϣʩչһسɴͨܽץסʵϣԽд⣬ΪץסɲΪνͣΪǼֵƷдйĴУǲɱģ¸ԱߵĳԽץס
ڹԽʩչسɴ֮ͨʣǰķȻԳΣƺӰټǣӵķȻ·һȥ
㣡޵ĵ̣
ԽǳԵȻǱ̾뵽˷ͼ£ԽʩչسɴͨҲûʲôЧǲģΪǵʵǶޣ
Ϊʱ׼սǳҲֿԶϤټˮĻͨ
ȻƬ֮һŭʹƬ쳹ȵԽǳԽ֮ʣȻȵط֣Ӱٴβˣ·Ӱس
ɶ񣡡
ԽǳԺ޵ֱǲȥҲ׷ʲôϷˣǾǿӰЧǿʱΣⶫֻƭƭͬһ׶εĶ֣ǣԨ֮еĹʵǿȴ֪Ϊμٺܶ࣬һʹӰ飬ôЩҲ޷ַټ
֮ǰ֮Ի¶ΣȴΪֻ޵ģֻ޸պúϣ
ˮļƲߺܼ򵥣˼򵥣ƵΪԨ֮еĹֻҪһĿ꣬ǲݣǽɱֱӷأٻӵӰı
׷ǳŭһٴνˮĻ򿪣ʵǿ󣬾ǲֻޣǼŷ׷ɱȥ
ɷôԸڷǻˮļƲߺЧ֮󣬾ͿʼӰЧֹҲˣЩǺܵͣһǿʵƫƫ޷ӰЧ
ˮ
̶Ƭ֮䣬ַԽǳ߰ͷȻЩʱ޷κǲɱأǵķɶٶȼ࣡
ڼ䣬ԽҲðʩչһسɴͨӦģͬʱʩչϻ˫˲ͨһԽûжЧôһֱʩչسɴͨȥǱץס
ԣǹԽǳԴ˿жôѻˣû뵽һϾȻôѲһſʱεӰҲͰˣƫƫܲͣؽ˲ƣжٷôӻ
Ҫ֪һʼ׷ɱ쵰СѾ˲˼ʮΣô˲ƴԽ
ֻԽǳԿԶף˲Ƹͨ˲űϵ
ͨ˲ƣҪĴķģǷ˲ƣֻĻұ֮еϻ𣬶ң˲ƺ̶ܴȴΪǸڵµģϾǷ츳Ͼ;߱ٷеص㣬ϻں֮󣬲γǶص˲ͨ
˲˵ܹ֤һ˲ưû⣬ңϻǿָġ
ҲǷںǹԽȥĸ
׷׷ӣ֪䣬Ѿ뿪ǺԨΪȫ򣬶ʱ׷ڹԽǳԺĹѾﵽ˽ʮͷƺƵңǺ׳ۣ
ʱԽǳѾɫ࣬ҧÿԱģץסǿ϶һʱѷ˺Ƭġ
֮£УӰ֣Ԩ֮еЩڵļƻò˶ãǹԽǳԾ͵ӵˣ
ڷôŵʱǰĻ谵кȻһΪ̶˻߳ͺСӴȫвλȥһֻһ̲סۡһѪǲܿƵ׹ȥ
ͬʱں׷ϵĹԽͳ̶Ҳɫ˱䣬һ·׷ɱǵĶʮֻȻͷӣ·ǰʲôޱȿµĴһ
ԽͳԱϾǲͬЩӵ㹻ߵǣۼӿ׹ȥǾô˻Ὣץס
ǣԶ谵İкȻƮһĨ֣ǵɫ̲סٴα仯
ˣϴӦļϷǲǶ֣СӸղƺ˼ѪӰ޷ģ˵ѾϷע⣬ûץˣô˻ᣬ߰ɣȻˣ
ԽļʶȻǳԸʤһ̾ͱϳ˻ˡ
ǳļϷ֮ɫҲһ䣬漴صغһͷͬԽ뿪
ǹȥԶǻ谵վͺޱȵĻһͿ߼ʣȼյĻԽԽ࣬һޱȵ˾ʹԶǿɳһ˲Ҫŷɥ
ɳ֮ϣһŻȴԽԽͬĳҫۣǧĽҫţһʱ䣬ԭ谵Ŀռ侹磡
ڴ˿̻ڴ˵ͣĻͻ֣ᷢһհĻУһֻӷǳֵĻɫ
ȻһĻɫǹԽ˵ļϷ
˿̣ȴǶԴһ֪Ϊղһ̫£ˣְιȥܶܵĻᶼûУ

һʮ 

Һãϻ˫ᲢûʧԶؽ˱ĻڵһϮʱͱˣ
˹ѲԼıϷڷ˷ʱӰ黹ڷЧǣҲΪϷѾļԵʣѾûôƭˣڷھѪ£
ԣûκͣ٣һӿĻʹӰ£Ȼ󽫷Ѹپֱӵл֮Уһ޴ĻУԿ֮У㼸ʮָֻĹʬ壬ȻǱϷʳĵطտʳĵط
ЩǰʵӦöǷǳףȻҲ޷⻺棬Ǵ˿ΧǾ޴Ļտ֮£ǵʬҲ𽥱죬Ȼɢһɹ˵㣡
ֻǻǰıϷƺЩտ˱ǵʳﲻȤͷûлعϸ۲һͻ֣ᷢտЩʬ壬ȻûһֻᱻʼƮŨŨС
Щ֮УԼһֵĻƮǻ棬ʣǱϷζķЩʵǳǿǵʬȻ̺дֻڱϷֹŹֵķתϲĻˣ
˵˿̵ȻҲһֻʱᱻտʳĵùϻ˫ʼշţʱڵûʲô⡣
֮УҲвҽŵĹӽò˵Ϸɱٶȷǳ죬ҲΪ㲻÷Ե̫ͻأ
ģڴӻ֮ѹѹĵһоǻޱȣͺڲȼһԼƺŵԼϱ㣡
ô£ϻѱ˲ɣ
Ūʲô飬ܿ죬ΧһĻĿɿڴð׹⾿ôһ£ͬʱҲ֪Լ֮ڴ˿̻ܱסСȫΪԼϻұۣ
ֻƺЩϻȻǿ󣬵ûͬΧǻᲢۣΪ߲ǧƷҲкܴһξ룬ϻܹ֤Լᱻɣ֮еĿֲȴܵģò˶ãıͻһֻնˣ
ȻǷ뿴ģ֮ͿٵػָƽϾλǺأҲûһƴ֮
ת䣬Ȳ쿴ԶסԼϻ˫ᣬҺѹٹһʱ䣬ϻ˫ֻ¾Ҫֲסˣ
Ϊǻʵֲ̫ۼͷȾ绹ҪӦĴڣתۼͱ죬ЩޱȷӲצӺݣ
άϻתأ
漴ͽĿ׼ΧӿȵĻУϻܹһĻУ˵ܶһʱ䣬ֻҪյ࣬˵ջܹתͣ
ڷ׼ǻУܷһΪԼ֮ʣͷϷһͷһɻץ˽ͷǻŵģЩʨһ˫޴۾ȴǳɫϳųëעǣȻҲǻԵģһ̾һɹɵĻ潫Ӷֵǻеĸ¡
һĻ̲ٶΪôһҲǶϵƺûܵ˺һǲ棡
һĻ沢ֿܵǻеĸ£ȲϷϻǿԽƬ̣Ϳʼ÷Ĵұüζǲȵ
ҲΪܵвֻӻϷȥԽԽһǻ֮ϣͬʱԭŵ徹˲仯Ϊɻңûһͣ
һĻȴǿ÷һû뵽л˿ֲҺùǰ̽·ԭƻȥǻϵĻ棬ֻҲ䵽ͬ³
ͬʱҲˣٲ취ϻıҪɵģ
ѹסеķƽĿٴеЩʬ壬ڻ֪ʲôҲ֪Լôģ
һ㣬ȷǾеĴڣĳ⿷ʽĻǻǿֲЩʬԼҲͻΪɻˣ
ţȻڵոУϸ۲Ƭ֮ǻ֮еĹŹֻڱֻ֣˵ǻ棬˵ΪȻЩʬɢġ
ЩɢЩʬͻСճʧ
ȻˣԼβһЩ棿
һ̾ʵʩΪʵ·ѡַҲҽˣ
ϣȻǳԺգŬ˰죬Ҳһ㣡
ɼȴҲ˷ھ֮еһϣΪЩȻܹԻڵոо
ֻյ̫΢СҲȷǷܹϻ
һȥȫԸһעԶԶܿǻУһץʱգٶʵΪ֪֮ʲôʱᷢ仯
һǿ϶ģΪѾܾûӽˣһЩʬԺܿٶСһЩܹɢʬʧȴģһµجΣ
һʱ֮еʬͶһգʱΪ棬ǿܹάᱻǻпɣǴ˿ѾעˣΪ֪һǻлᷢʲô仯˵л᲻ᷢĴڣ
ΪĲ²⣬ӦĳǿУ߸ɴһ֣֮ǰôʬΪṩڻأ
ڷȹϵһ㣬εصȴԼ֮ʣܵĻв֪ΪξǻͣЩתٶ½¶Ҳűº
ȻºԶԣΪϻԲŻеºͣʵϣһͷҲ޷º͵¶ȵġ
Ǵ˿̣ȴǿϲͣôͲõıˣ˵ܹӳȥ
ǽһĻȴ÷ϲֱ׹䵽ԨǻеȷֹͣתϷȴǷˣȻͰֱӹ棬ָоͺһͷԱıܣ׼ʱĶһ
군ˣò̾Ϣֻܼϣе˲ᶬ̫ãһ˯ǧ꣬ǲı磡

һʮ 

Ȼн춯Ϊ֪еǷܹԼһ֣ȴļǱĽ֣
СҴصȴʱеĵǲڷ£ǻе˲û鷳ҪôǼһ״̬ҪôΪ֮ǰǵ棬Գɹ˶Է
ɼˣͷҲǺܳأɲҶߣΪ֮ǰе˱ȻļĴڣðգ
ʱһţɻڼ尾֮Уǻвûзʲô仯Ȼǻе˵ȷǽĳֳ״̬
ʮ֮󣬷Ҳ뿪ˣȻǻеҪߣͳߺˣڲصı֣γɵĿռҲǺܰȫģϺõ֮ء
˼ϻ˫ķ£ʼСؽռȻûгҲںΪˮͽ֮еڣ㹻֤ķˣοлһЩƷʯԼһݣ鵤㹻֧źܾúܾãͲŰ
ֻǣΪ˱⾪ǻеˣֻĺˮľֹѾ˵ڰ˲۷״̬ʱԽھŲ㣬ֻҪھŲ㣬ͿѰʱӤڡ
ֻĹ⣬Ȼͬʱƾ֮йĿھڣĵѾԽԽ󣬿˵ܹ֮ӤڸǹԽӤڸǰ侲ȫǰǿͣ
ģǹԽȻʵԶʤȴ޷ѹ϶ѹƣĻ׷ɱ֮Уӵϻ˫ᣬԼӰ飬Ҳδܹӳģ
ֹ⣬Ҳʲô󷨣ľննȵһ޷ϰ
ڷԺ֮жЩͨȻҲǰǿͣҲδʲôЧ
һոһգǻеڳߣƺҲʱĴڣ֪䣬ĺˮľ˫˫ͻƵھŲ㣬٣ٶȣò˶ãͿԳӤˣ
еĿռɲǺʵĵطԷջǽ״̬ʱͣ£תȫŵԼƾ
֮ǰ󴳹йһصʱ򣬷Ѿʵֻ֮ħĳ֣ƻ˲ûʲôչ˿̱ǿȫʵ֮
Ǵ߶ɽȥʩչӶƿؽ鶯ΪڷһСָͷҶôҷųɽǲˡ
ԣֻ֮нģ
ַȻΪѣܹ֮ģ⽣תȴƲ˽ıȱľʱ䣬һβУΣǿһģġ
ڷִ˲ƣҪĻʱԭŵĻٴλ𽥵ת
ξ˷Ҳϲ⣬֪ǻе˻ҪʼʳˣһᣬܹжһЩ棬˵ĵطҲһ
ڴͬʱҲ̲סʼ²е˾Ǻηʥ֮ػλ
Ϊʵ󲻳еǸʲôӣ
ڷĺ˼֮УΧĻתٶ𽥼ӿ죬մﵽ֮ǰ״̬Ҳһθܵ˿ֲµĥ
ҵǣû֧ŶãһͷһͷĹͱץ֮У˿е˵ʵȷһĲ֣
Ȼᳵ·ۼЩʬΪ棬Ϳʼץ֪ǻеյٶȷǳ죬Ա֮ǰԼյ㹻档
Ҳ֪Ϊ̬йأΪ֮ǰյЩ棬һηٿϻ˫ЩٶȾǼӿһЩ
ԷǶٲ²⵽һǾյԽ࣬յٶҲͻԽ죡
ǻ֮еʮ߰Ĺץ֮󣬷ϻյѾﵽһܲˮƽǵĻôࡣ
Щ룬ǻγɵĿֲ˶ԷɵӰҲ𽥼ⲻһϾ˿ĸо⣬ǻЩӴĹζ
ҲΪٶȼӿ죬ֹȥ˰ʱѾȫӦǻе˿ˣʵģϻ˫ںЩҲǿ
ڸܵһ֮󣬷ֲ뿪˷ܸоΪֱһ֮ذõĸΣգһǿԼϻ𣬺ֶΪأ
Ҫ֪ϻǺģϻڵƷʣڲ֮иûʲôܹڣһĻ
̲סȥԼϻٴһƷʣôϻ˫ֻǿʲô̶ȣںֻںֱ̬˲ǿɱԽ͵Ϯľͨ
ʱһعȥЩٶҲԽԽ죬Ѿܹ֮γɵյң
ҪֻаɣѾǷǳ˲ãϾ֮ÿһһֻǿĹץǵʬȡǲ٣
һɣһ߸ϻǻر仯ֲ˼񣬶ǻеƺҲûзһڷĺô
˶ʮʱշĴԹƣǻеץһٶͷһ𾪵ͬʱҲЩɻԨʲôطôôأҿ϶еٷɱ¾ҲǲԨ֮еģһԼᣬ֮ǰڶܹԽǳ׷ɱʱ򣬲ǧľ룬Ȼͷʮͷɫ
ԨҲһĵطأ
һ߰ţһ߿ΧĻлֹͣٴιرգʣǻеҪʼһεĳˣڵеĽһԱ˯˯˾ͳԣҸ
һΣûа㵣ǣûӳȥ˼
ǵģѾ޳ܵذﵱδһʱˣ˵ﻰΪϻʲôĵط
ڣϻѾԭĻһɶ࣬һ͵ĺôϻƷҲǿ˺ܶ࣬ͬģϻںϵһǸҲǵõĪĺôѾԴﵽ޽ӽĳ̶ȡ
ҿ϶ԣٽиʮΰ˴ΣϻͿ϶ҪײɣʱټϷǸı仯ôϻ˫˲ƵٶȺ;϶ӣ˵ܹﵽԽسɴˮƽ
ʱҪǻе˴ޱȵĬǻе˳Ա˳ߵʱģֽĽ⡣
ǻе˿ʼԵʱȻؿ̺ô׬ϻ˴֮󣬾н׵ף⻯ϻ˫ʱϻ˫ѾȦ࣬ǿԿһɫϻ˫תԵø߹󲻷һεѹС
ȶϻ˫ᣬܹԵظеϻ˫ϵҲζţʹϻ˫еʱ򣬷ٶѾҪͬǽᲢۣټ˲ƣǽҪԶԶ£
˵ٶȾж죬޷׼ȷжϣΪ޷ԡ
ԣʱ򣬷֪Ҫ뿪ˡ
֮Ƿϻףֻ֪ҪٸųȥΣһ棬ϻȻף
ǷҲϻһףȻǻе˹עͬڽˮľ۷״̬ҲȥһڿûеܿļĴڽԣ취뿪
εĹ۲ƶϣȷõʱǵǻе˳Ա㣬׼ߵһ̣ΪǸʱǻлỺֹͣתϷڴҲὥرգһӦǻеΪиʱ̣
һ׼֮󣬷ͿʼĵصȴǸ뿪ʱ֪ٶǷᾪļѡ
һ֮󣬻еתٶȻϷڴҲʼرգ֪ȴõʱ٣
΢䣬ڹȥʼշŷϻ˫ȻſͬʱһĨɫ⻪Ҳıסȴϻڱ÷ǳǿ֮һַͨǾǽϻȵطֲܣͬʱĵϣγһ֣
һ֣ıͲܵµ˺
̧ͷǼرյڣһһ̣ϻ˫΢΢һȣ˾˲˳ȥ

ٶʮ ϻ

˳֮ǰ˻ᷢһΣȴûϵȻ˼򵥣
ûеĹûû֮ŭһжûУôȫȫ˳ʲôҲûо
ڰ֮У˲ȥΧĻֱӾͻͷȥȻͷ֣ӳ·ȻһƬڵҽ𺣣ҽ֮ϣӳλãһ޴ʧȥƺʲô޴ȥȻ޴ΧȵҽӶγһУ
ô򵥣
һΣԼסˣʵû뵽սսĻǵӳ֣ûκΣգ
ڵһʱųԼڵĿռûΣգΪҽռһͷ
ԣзΪԼһϷһǳ̶ֲεģͳǻȴλҽ֮У
üͷ΢΢һ£ԺоѸͷƶϣ̴֮߶ϻ˫ᣬϷȥΪô֪Բô򵥣ҽռ俴ƽҲΣյģ
ûǣǻеÿγ֮󶼻ץϰֻԣţǸֲĴڣߵλþȵҽ·Ǿ޴УӦþǶɵģԵ֮Ū࣬Ǿ˵ء
ףûг·
ڿٵش߶ϻ˫˼Ȧ֮󣬷̲סصطȻܷģҽ𺣴ԼзԲʮһ޴̶ҽ𺣵ϷɴǱ˿óֺɫʯ
Щβʯγһ޴񷶥ʵʵһ϶ûУϸѰ˰죬Ҳûмκγڣ
ôܣѵҽ棿̲ס漴ҡҡͷǺܿļĿֲҽгߣҽȥ֤ͷʣ֮ǰڻȥ˿ȴǲУļĴڣǳߣҲԲݺŪģ
ҲֻǴЩʯϿһ·ȥ
󣬷ҲֻʣһҺ֪ļÿγߵʱ䶼ǺܾõģȻûϸ㣬Ҳʱ䣬ʱӦ㹻ӳȥˣ
ѰһΪεĽ䣬ͷųǽ׼ɫʯϿ䣬һ̣ĶȥǣǽȻ׵㶼ûǺɫʯ£ʯļӲǶҪӲ
£ο䣿Ҫ˵꣬Ҳûð
ô
ת֮ǰӳϲѻΪޣ޷ʱӳȥļٴѣǾٴγ˵ˣ
һ֮󣬷ǿԼ侲֪Խ¾ԽҪ򶨣ֻԽԽ⣡
ӽ޴ʯ񷶥һ飬ǲò񷶥Ͽһ·ӳȥļƻΪ֪ΪΣ񷶥ʯȻβ룬ȫǳֺɫûһ˿ѷ죡
շƣֺɫʯӦúܺܺԣʹľɷ񽣿䣬ҲδʲôЧٳ·
뵽Ŀٴ񷶥·ҽ𺣣ҽ𺣺ͣڲЩػҪ߸ûȣǰ߷еӽ룬ΪЩػģ¶ҲǺܸߣҽȻΧ󣬿ȴһֻĸоǺХĻˣɽҽǴ̶ĿЦҽ𺣣һŵȴʳŵĴڣ
üһļҲ֪ǺηʥȻܹô͵ҽ֮гߣ̲סһڵļʶҲ̫ҿ϶Ӥڵĸ֣Ҳҽ𺣵ϻҲ泤ʱͣΪҽʵ̫ˣ
һѹסеĲֱ䵽ҽ𺣵ıԵſһξ룬ʱ͸еһִ˿ͬʱһּȵΣա
䵽һʯϣǸҽƺͷһءţ;ʮ޴Ļ磬ཬһʵҽŷְֱԵϢֱӾһս
ڵıļֿ̫æֻߣֱӵɵϷЩҽŰݣ
⻹аŰҽ𺣾ͺһ㣬ڿǲҪΪãޱȾȵظ̾Ǹе޼ƿʩӲޱȣ·䲻ҽַ·˾ӵǣһ̹һǵ·Ӱ
ѵô
Цһ£Ȼϣ޿κΰ
أ˾ٴαļץȥգ
˼ãջǰһᣬǺϤļԷʽģǼһﲻݣצӰ˺Ƭֱûǻ֮УԼбץûʲô̫صӲˣȻҲΪļûʲôݺצӣ
ȻҲĵصѣȻرץߣƾڵϻǸǻеģļҪȥԵģʱͿԳûٴӳȥ
뵽ǰ취İ취Ҳͽƽˣٽ̿Ҳûôļߵʱ䣬ϻһ£ܹɹףôĻҲ͸һЩ
˵ôЩѶȣ֮ǰϰ˿ͣ־ޱȵǵȫѹȴ鷳ˡ
ǲʲô鷳ģȻѾ˾ػػеľҲͲ¾ļˣôھ·ҽһɵĵطʼȫҽеľ棡
ļģΪֻ֣Ҫǿ̫·ҽ𺣻ϲ̫ŭ޾һңޣҽ𺣾ͻˣһȻŭӣ
Ҳ·ԽԽҽѾӵ˳ʶ
⻳ҲֻǻɣŲ飬ֻļ֮ǰϻƷһѾȲ뿪ĵطˡ
ʱһζڷ֮ǰǻ֮˴棬ӶϻƷѴﵽ۷״ֻ̬һͿͻơ
ԣյľ沢Ǻܶ࣬ȴҲ㹻ϻˡ
һֺĸоȫΪĽף׼ȷݣΪϻѾǷһ֣ͻǲ֮󣬴Ĳϻ𺳣Եģ֮ϵ
˵֮ǰϻı֮Ĺϵʣ룬ˮںϣҲ˴ͨĳ̶ȣͨ£ԼǿĽйͨ
ڣȫһˣ

ٶʮһ ΢

ûһ
ҪĽйͨҪˮںϣıܹظӦһϻеǿ
ȷе˵ұۣںܾúܾǰƺѾ뱾ʧȥϵұۣ
շʧȥұ۵Ŀƣǰɫռݵʱû̫ྪȣЩźЩɥŭͺܿϤΣǺ¸Ӧܵұۣû̫ľϲͺ飡
ڴ˿̣Ϥ͸о¹ı֮еʱ򣬵ܹȫֱ˴˵ʱ򣬷طָожô£
ˮ˳ؾұ֮ģ˵ڶ׾˳֮ɫĻ棬ܹܵϻ֮гըԵʵˣþͺһΣ֮һйԭ㡣
ϻȻڣܹû޴ֻϻ˫ᣬڳֱֳ״ʱ򣬷Ѿֱ治ұۺ֮ʲô
ı仯֪ΪΣԺֳ֮΢ִ֣ŵһ־磬һֶƿصľ磡
ֺǿҲãСҲգֻҪﵽһ磬ᣬ仯Ȼ
־粻Ϊ㹻ǿ֣ҲΪСԶ룬⾳Ƶȴֲᱻƿأ仰˵һ΢ľ磬ǲжһ޶ķŲӵеģǿ޵ߣҲ޷С緲ˣȴҲ
΢ľ޹أȴйأ޵߱ҪȥĹؿ˶⣡
־Ķ
Է˿̱ˣıǿ󵽿ںϻ𣬶ϻʽ֮󣬾ͽ΢ľ磬־֮Уϻͻᱻӵ쾡£һ˿覴ã
ΪˣϻеıӴʱͲһ˿вй¶ôȻҲͿ뱾ںϣһˮұ֮
Ѿ໥̵ֽ׶ˣϻľѾԶԶˮ飬ı壬֮ѲͬһֲϵĴڣΪŻе˵Ǣг
ȻֻǶڣϾϻپϸ΢ƵףڷĿ£ڷֻΣգͺñд֣Ҫóһ
Ƕ⣬ֿƿصһ˿ľϸ΢ԻΪе˵جΣ
ǵģȻ֣ǰӵľɷɷˮɷּ˵׾ӵһոѧ·Сӣû뵽Ĺô©
⣬ǷʱջϻȻĲٿ̫𺳣̫ϲⲻսһأԽӤ˺ܴĺͰգ
һ֮£ţֻҪ㹻ʱ䣬ͿԽڵʽ΢ľ翿ľɷҲδûƿصĿܣ
һĿ⽥رޱȼᶨ֮ǰֻмֵİӳȥȴ㹻ţԭǴ˿̵ϻѾȫ·ҽ𺣣ǿȥѹܹȷģ·ҽ֮еĲǶȷƿصĺô
һ֮ǲƭļ
΢䣬һ˲䣬ұ۾ͻΪѤöĿɫ㣬簵ҹ֮еǳʧ
΢΢ķþͺȵң峺ˮһжôȻ⣡
ɫĹǰţ޵ܹݶѤõһĻôȻᾪȵط֣ǿгǧŵɫ㾹ܹ󷨵ʽһһЩоĻͻ֪Щɫɵ󷨾󷨣ƾ
һֿԴٶȺԵ󷨣
⣬ȻҲǷĽ˲̻ƾ󷨲ûʲôѹ֮ǰոŪϻ˫ʱҲûƾ󷨼ȥϻĿƸﲻ־ȷˮ׼
ֱڣϻѾﵽױȵľ֮ôһ˲佫ƾϻķʽóҲͲ룡
ڣ㹻ţǹԽٴǰԿ϶ԼɲĶ֣ǣԽ׷ŶûУ
ʵԼ˿Ҳ֪ƾ󷨵ϻ˫ٶȻ̶ֳ̬ȣϻѾףһ붼Ҫȫ
ϻ˫ᣬɲϻԭҲǷԭ򣬶Ǹڵʵ˵Ȼ˺ܾãҲΪԭˣټǿģٻЩˣڵ𻻳ɾǸ𣬷϶ζҪЦѵģ
ȻҲú⣬ϾǾƫڷԣϻûνԣû취ֱùʹõġ
ٺ٣Ҳ֪ɵôˣ֪֪Ϫ׷ʲô˵ϪĹϵǳڣˮԴܲڰСɣﰵѾԼĴܿԼδܳһʱ䶼޷뿪ԨˣԾ͸̸ȥƾȳԾЩǵذ飬Ľѩ˼ȫѹ£
Ҫģʵǿʵ
΢΢̾ϢһȫȥȻҪǱ·ҽ֮Уļƻôʵʵͣ棬ļ֣϶ڵһʱ䷢ĴڣϾ֮ǰĹ۲죬ԼԴ˵صεƲ⣬Ǿãĳھ񷶥֮ϡ
ʱж·ҽ𺣺Ȼ;ҵͺʲôȻҪһ
ˣļѾӳˣ
һæϻ˫ὫԼıȫסͬʱĵ˳񷶥ȥڲ֪ΪΣ֪ԼԵһܿ൱ڷǷڵļȻûжٽţǺ˷ܣ
˿·ҽھҵ˼֮󣬾Ȼܹ½䣬ͷ··һŴЩҽͻ棡
ۼޱȹһĻͣΣҲЩͷԣ֪ô£
ҽ½ٶȷǳ죬ʮʱ䣬½жٶɣӶҲ÷ĵΣ񷶥һұڶǺɫʯֻ迴һۣʶȤҡҡͷ
ֻ÷еܲǣԤűļץסӻǻе뷨ˣǵôãȻļ֣֮ǰ׺ҽ𺣾ͺɳĮ֮еСˮһתۼʧӰ٣ֻһ޴ģɢϢӣ
⡪ô£
ڴ˿̣Ҳ̲סĿɿڴˣǧ㣬Ҳû㵽ȻһΣ

ٶʮ ë

˺ð죬ҲûŪ׵ô£ΪʲôļûԼ鷳иղҽ𺣵Ϊʲôȥ
ͷɻ󣬷ٴһСǾ޴ȥ
Խ£оԽ𾪣ӵұȻǿӿݣ͹ʯüΪ⻬סǺ̲ϱˮˢɵĶʯ
Īҽÿһʱͬǳһ㽵ȥȻٹһʱ䣬·
ԺзٵͷͬʱҲ뵽ļԹɣÿһʱͻߣ֮ԣȴҽǵĹͬһеԭļϡ
ֻǷǾһͷļΪޱȾ޴ģҽ𺣵ҲͬˣھȻܹƷһӴҽ𺣴ߣɾͷǳˡ
һ·ɣҲûзʲôرֻ֮Խ£ӵĿռ䷴ԽԽ㣬ֱһ޴ޱȵĿռǰ
ռ֮ע⣬ΪﾹȻмͬĳ·ⲻЩ˷ܣ͵׼̽ЩڵʱĿȻ޴ռ
һ޴ƽ̨ƽ̨λ÷ǳãֻҪվ棬һ۾ռеκλãƽ̨Ϊʣȥǳڲͬ
еȤǣƽ̨ܵʯǺɫתһַǳ⣬ǳӨ͸ʺɫͺɫļ
Ȼ֪ǲǱ飬ӦǱĳ쳤վõĽӴ¾ɣޱȿֲ
֮ǰоЩɫʯϿƲЩɫʯΪҽ¸һ£긴һ֪꣬ĴγɵģּӲʯӲǽ޷
ڣЩ͸ˮʺɫʯʾ͸ӳɫԷ˼һ£ȷƽ̨ϷӦþνļסĵط
ˣҲΪ֮ǰļûиӦΪϻ˴棬ټѾףڲļЩơ
ΣļԼڵλ̫ңԶһЩٸһǧٶɣ仹дҽм䣬ôļûзԼҲ˵Ĺȥ
ȻҲųܣ
ϸ룬ûֱӳƽ̨ϾǿļϢذһʲôƻ߻֮ΣյĴڣǳԲ˶ߡ
ֻСĵطųϻ˫ᣬطɵ߿գӼصƽ̨
ƽ̨С¿ԹļǺܴ󣬲޷ȷǼһ﾿ڷݻޣΪƽ̨ϸûκǿյġ
ĻҲʹȥƽ̨֮ϲ쿴һͷϾǿļϳʲôҲˣڹͺͺʵû壬˱ӦԼϢǲŵùأԵ֮ҵڣ뿪ľսĵط
ɾһ̣ȴ̲סһΪȻƽ̨ϵһΪƫƧĽƺһëһĶ
ת䣬ͷųһٵز쿴һͬʱҲޱȾΪǸëǼΪ
ëֵɫԼң״β֣ëһëɢĲҲ㹻ˣǸоͺ˹Խͳǵȸ֣ô˵еţë̺ȷˣ
Ķǣɫë֮еȻȫޱȾĻǸڵȣֱǲʮǧﰡһΡĴɽһֻСС֮Ĳ࣡
ԣܲĶԼǸɫëȡûϵſǽɫëɷΧڣ̾һޱȿֲոдȻͱɿص
öӦԼ˿յʹȷʵǲϲҿ϶ƺëһĽɫë;൱һˣοܹϻںϰǿǿϺ⻯ϻ˫жô£
ʱ򣬷Ըӿֲļˣ費ȡ̣ɫëڱصãļÿԶҪյģλᣬԺŪҪȵ컹ѣ
˾Ҳϻ˫һȣ˾Ѿƽ̨֮ϣ΢һǣƽ̨ϲûκνƣҲǣֻ֮еΣͿжϳͷļжôֲˣҲԼײشǻ˭ҽ밡
˿̷Ҳûƽֱ̨ͣӳǽǸɫëȻǽɫëɢѹΪǿ󣬿ڲסϻûѴ֮ͽԼߵĽɫëõС
һ֣һɳȵϢʱŷٶ֮죬֮Եֱһʱ֮䣬İӶͨޱȣͻһֻ˵Ϻף
ɶ񣡡
һ˲䣬Щ֧ŲסǽɫëϵĳϢֲ̫ˣȻܹѹУϢȻܹƿķ֮ڣֻܼæɫëӿ
ˣףڵʵʵļ̫ԶˣǶԷһëǱˣ
תϢһյȲʱ䣬㽫ֳϢϳȥһأҲֱӽӴǸɫëˡ
ϻ𽫻ұ⻯ŽǸɫëһΣϻ࿹ǽɫëеĳϢ㰲
漴ͷⶫӦ÷أſ϶ǲУͬҲܼ򵥵ϻںϣΪɫëֲ̺̫֮ˣϻѾףҪںϣҲҪһʱġ
Ҫǣǵģһǿнɫëϻںϣ᲻ᾪļ
ԣ±ӳ飡
ǣôɫëӽ͸Щˣҿ϶ôôĴЩ˸ӲƷ֮⣬вݣֻ¶ڵһʱ䱻ٻ٣
֪ˣԼͶ׼һˣ
̾˿ֻûұ۾ôǸɫëȻųǽѡһھͷɹȥڵ֮뿪ļĳѨȻжԶӶԶ
һΣѡͨģȻһ·սսãûʲô⣬ļҲûаʲô
طһξ֮ǺԨ֮кڳĻٴγǰֻڷڿںһк󣬷ǵûһɥѹ֣ǾЩУ
Ҫ֪Դץǻ֮Уһֱڣ汻˽ʮ갡
ƽϢе˷֮󣬷Ѹٵؿʼ۲ΧĻźԼںηһȷǾڵӦںԨ֮еĻ򣬻仰˵ǶļûΣֻ֮һСģҪ͸ɵ
ȥĸأ
ЩΪڸ޷ȷϽԨڵķһڹ۲һΧĵκץǸɫëתһȥ
һƬɽأɽ벢ߣںںĻԵúֲܴڣټ˷ûУֱΪ֮С
֮ѡԭȴǺܼ򵥣ɽ֮еνΪӣҲͿкܶܵĵطĵģǺܹзļɽʺϷˡ
˵ʱῼǣΪ⸽ļĵ̣ô򵥡
ܷǼԦǽɽУŨŨĺڰ֮УǷǳۣǸʱûĽɫëʼɢĿĻâǽۡ
һɳ˼ʮ֮󣬷ͲټǰУ취һ£ôǰУֱλεİӰ
ֱڸѰһΪεҷ죬ȻٿǽԼһªʯң沼һز󷨣ŶǸɫë
˿ѾǺƽ̨ϣںڰ֮УɫëԽ˸еͬѰ
ɫëɢĹâǺͨĽ⣬ҲͨĻɫâˮϵĲһƽȶɢţֽɫĹâϡԼĻ棬Щ涼ǺܰģӰһ㣬ԽԳһķΧƺϵȺǣЩˮưĻӰǰҪѷɫܶ࣡
ΪĽɫëȴǰ²ֻļԲͨļ˵ǾһޣΪƷۣɢӰӵĽɫë˿ѷɫǾġ

ٶʮ ѷ

ϸһǸɫë漴Ӵ֮зһڱҶɫëװȻԶ˵أѰһεĳٽо
ܿ죬оͶʮСһ˸ž壬ȴڹȥĺܶռľﵱƱɽֻ˸õĲϣԣͱһߣֱ˿̣˵ô
ʱȣҲ˲ȡеƷǰĴƷǰϻŽȥòƬ̾ͻᱻճɻҡ
ǽɫëŵһԣĻ־ôֱӵذʮ龫ץһĻһ̣һɫĻڶ𣬼˳ۣʯоͱһɹ⣬Ǽʱ䣬ʯΧıұھȫڻתΪȵҽ
ϻ׺ӵеԼЩ˼飬ûЩұֻǺͨһʯȻǵֵסϻɢĸ£ʮСһľȴҪӲĶ࣬ҲѾóޱȣ
һĻǱ޵߿ȻһΪӤڵĸ֣Ҳ㣡
һȴǲΪ⣬ͷϻеЩԼʮ֮ЩԭӲޱȵľ𽥱ջΪʵҺ塣
ЩɫҺȴǱϻȻշʼãһǺģΪֻҪԺʲôϻܱóʲô󣬿ҲΪ
ܿ죬ǾڻҺ屻һǽɫëСģߣȻڷĿ£һƵʰĶ
ʱ򣬷ַɿȡʮƷʯʮƷʯԼʮƷԵʯЩʯѸٵǶлҺ״̬ģ֮ϡ
ȻʵģԵƷʯÿһֶǴһ󷨣ǽԵʯӹ̣ԵʯǿԣԵʯϢ
һɣԭ֧߹Źֵʵϻ̾Ϳʼʧ٣ǹŹֵĵҲʼᣬȵȫȴҲָʱ̲ŲȥյȲʱ䣬˿ٶȣ˺Ȼ
⣬ϻøǿ󣬸ŹֵĵʺܺϺ˼ȻЩֲڣЩ⣬ؼܹǽɫëȫʢҪġ
û̫ɣֱӾͽǸɫëƵĵ֮Уһɲǣԭĵ̱ɳɫͬʱԼһϸ΢̳ڶ
ë˲أ⵶ֻܼʮʱ٣ڴЦһ£ȴǲŲæٴȡʮǧַɿرü䣬ͽʰΧסʱҲоһ
һУ̽ǱסƵ봢֮УȻͷҲصس˳ȥ
һηûٴ߶ǽ·Ҳûжϻ˫ᣬ·ôŵԶĺڰ֮С
֮ˣȴΪ֪Ҳ֪δȫΨһĲλþļĳѨԣѡǾܵԶļĳѨΪҪȫҪһصطȻӤڡ
ܹ뿪ԨΨһֻ֤ǿʵܲΪЩĿвͣ
нĺСģ֪ļԷΧжԶڵȻ˽׺ϻ𣬻ӰμʵѾ֤Ӱ鲢ǶеЧȻһҲᱻļ׽סˡ
һֱǰԼٳǧɽȻͷһ·ϣûмһͷûһеطһƬߣ⵹⣬ϾǿļǻԼΧԲһǧķΧѾСˡ
ǰеĹУҲһȤǾǲκεΣɽ룬أϿȣƽԭеĵ涼һƽ棬ͺʲôֲǸĥƽһ
ֹŹֵ󣬷ļ֮еǺҽ𺣣Ѿ֪ļıӴҽ֮УôⷽԲǧ⻬ĵҲͿԽ͵ͨˡ
ʣǱȵĸ˿ҽģȴ󣬾γֹ⻬档
ֻǷļǵصҽԨ֮кֱײӣǸһ׳ۺ;
ֱ޷룡
ٴǰн˴Լǧ֮һͷʵǿĶӵӰûǶע⣬Ѿֻ֪ҪһǿӰεģûԹ֪ļȴһܹô
ͷò˵һ뿪ļĵ̣Щһ̾ͶҲ֣˿ûһӰӣղֻʵǶ۷״̬ƺֻһ֮ң
ȴ÷Щ˼ͬʱһ뷨ҲУǾǣǷԨеĴҲǺһһѰЩȻ󲻶Ͻף
ΪݷĹ۲죬Ԩ֮е񣬵ʵ̫ˣ֮ͱףԣȻһַܹǿٽף벻ʲô
Խ²⣬оԽ𺳣ΪЩ׷ѰһȴȷɣǾԨɱ¾ЩһڣȻӵвǻۣͬ޷⣬Ҫȥ͵ȫǿʵ򣬾͵óΪĵʯ
һϢƹһͷ֮󣬷ǰҲɽ룬һ޴ѷ콫ȥ·ֱס
޴ѷ޷ݣΪ£ɫƮѷϷ޷͸ȥ
£һ޼ʣȥֻܿĺڰţûХȴ÷е޷Խ޴ѷĴ
ѷûͷβж೤ҲһǧҲһֲѷǻĽޣ
̫ˣԼµ£絶һ⻬ޱȣ治κ̦޺κλҳͺڱűһ̵״̬
ԥ˺ܾãӵϻ˫ᣬջûҷԾⲻ֪жѷ죬ΪԼ֮УеѷĶŸΣա
ѷ߰ɣﻹǻֻҪܿļǿԻȥģԽԽ޷ŪԨһˣ

ٶʮ 

ȲԽѷ죬޴ҿֲѷѰȥôԨ֮ҵյλã˲ұ֤λΪģԲܱ֤֮ʧ
Ȼǰǲļ
תյʱ䣬ڸԼѰҵһʵıչصص㣬ڶɽ֮еһûʲôر֮ҲûôϣֻżȻʱڵˮٴθӦһƷ
ⶫ⣬ûŪףȴֵ֪ܴ󣬶ˮܹӦҲеܺ棬ͻһƷɼȻͱɽ֮£Ȼпռ䡣
Ҳչ֮ķʱϲСؽɽ֮أɽȻγɵģûκûĺۼټϴ˵ؾǵнɵȣڿһ֮󣬾;Լıչض
Ȼռ䲢ǺܴɽǲᶯģһεĽʼ¿䣬һ߿䣬һͬʱϻ𽫺ʯڻ·һСĴɽ֮УҲҲĶڡ
¿ɣŰݣɵͨҲͬʱϻ͵Ķ߰ɵľ룬ļ淢裬Ҳκã
ʱ򣬲ǽıչضʱ򣬷ǽһڷԲǧҵĿռ䣬ôĿռ䵱ȻܣЧļĳѨ
ļĳѨ֮Уҽ˿ΧұڶüӲޱȣǽ޿κΣʣǽһ־ѵķֶΡ
ھΪ˸ԼıչضڶⲻСĵùͷʵΪԨ̫̬֮ɲԼ࣬òܹӤڣȴͷһŵʱ򻵲ˣ
ڶĹؼǷϻѾ֪ϻĿֲͨʯգۼ۳ҽͰѿռʯϻһ飬ȥڶʣľǼӲ̶ȿȾʯ
ЩʯԼһԲֻжʮɵʯݣʯûŴҲûгڣٿϻһһؽֱʯݳ׳Ρ
ʯݵĺȶǳʮϣշĹƣһҲڶʱײ
Ȼֻһڽʯݵʱ򣬷û䲼ø󷨣˽ٿҵƷʯЩ󷨣ôڣضκβݳȥ
޽⼸̬ʯݣһ޵ߣǿ϶ôɵģΪôȫǰȫˣȴ޷ԪͨҲͰˣǳӤھǿЦ
Ϊ޵߳ӤڲҪ޵۴ķҪԪԣõĳӤڵĵصЩ֮һ̫󷨣ΪǻӰԪ
ǷȴǷ֮굽˵߰ɵĵط޽һȥı̬ʯݣҪ˵ˣͨĿ͸һ˿һ£޵ߵĴɣ
Ҫ֪޵ӵзԳʱ䲻úάתƽʱʱżΪ֮ǿԣ֮ȴǾԲУֳӤڵĹؼʱˣΪһĲ춼ᵼ²ɹĺ
ʮףѡԭԼҲΪȣ
ʵϣںܾ֮ǰѾڿڳӤʱ׼ǸʱϻδףҲûںˮ飬ûмӵշˮɷ
Ǹʱ򣬷ͨ޵ĳʽӤڣΪʱӵƿľɷˮɷͨ޵֮Ĳ໹ңԶ̫ţ
ǵںˮ飬ҽϻںһұ֮ͨ޵֮ĲѾ֮ˡ
Ϊʺͨ޵ߵĽ׷Ҳȫʺ
ͨ޵߳ӤҪԪģϾ޵У뽫ص޽ӽģ£ˣܹתصΪԼá
ǷڻҪصô
ǣôҪ
һβǷģҲⲻˣʵڵˣҪһУѾصתƵڣ仰˵ѾԺ̶ܴȵԸˡ
Ȼˮ黹ϻľɷɷˮɷԭ϶صһֻ֣ѾɷԼ˽Ʒͨ޵߻ؼʱѾҪˣ
δǺ£
֮֮أǷƿصģÿһҪһѹһƿľɷɷˮɷϻ޵ǾԲġ
ƽʱҲͰˣǳӤڣҲ͵ڵǿ󵽼˵Ҫ»ֵ̣ǲɱģҲ׳յΪһжల£ЩΣգֻδٽˣ
ԣǿǵһټĻԺҪһȫͬͨ޵߽׵ķʽӤڡ
Ǿǣ֮ҪԪ壬һ㶼ҪΪѾˣ岻ٳٶһ
ֳӤڵķʽبǹ񿪴Ӥϵû˳Թ
Ҳ֪ΣΨȫԸ
νĳӤڲʲô£ֻҪԼ߰ȷһôѾӤ޵ˣһǲɵģΪڵĸԲͬÿʱÿ̶໥̨໥ѹƵģչֳɾͷǳˣ
ܽӵеЩ߰ϵɣ߳ɣô㹻һӤڸĶӣӤڶڻ£
Ȼûô򵥣Щ̾ڷڵɲСèСһֻľɷɷˮɷϻһóǿ̾ΪֹӵģɶɽΪ˵ڣ
ԣԸܹЩٷӳϣ֮ںٽһ˵ںϣѹû룬ΪǾǷǳңԶǳңԶ顣
ͨ޵ߵĽ׷ʽȫͬȴΪԼ߸Ӥ֮·ȻɾӤֻӤɺɣռݶ˭˭˭Ḩ˭
ͷۣҲΣգͬҲ̼飡

ٶʮ ׼

΢֮УһƬ̾ӨҶӳڷǰƯţһĨ͵ĹâɢӳĳҶλð磬ּΪϡľҶ֮ǰĵģֻʣ²Ƭ
ľҶβֻ֪֪ⶫܿһƬһƬɽҲֻʣвŻӵⶫ
ƬľҶջ̾Ϣһ漴ظƬľҶϣƬľҶͺɵ۶ɣһ̻Ϊ̵΢⣬֮ϣ˵ĸоͺһƵɽ壬ֻСѡ
龰ֻǳƬ̣ľҶ΢ȫУţٴȡһƬľҶƣڲһյȲʱѾȡʮƬľҶ
ܹڵεĻͿԼЩľҶľûбڵľգˮγɵĵڶ׾Ϊͨȫ͵ǽϷľ֮У
Ӵľӿ룬ľҲ𽥳ʵľľﵽһ󣬾̱תΪľɷ
ξ޵Ҳ޷ģڷȴϡƽ׹νľɷɷˮɷȵȸɷеģǸԵᵽ˼㣬Ӷʵı仯
ԣֻҪӵ㹻ľľܽתľɷȻؼҲҪһھľûҲ
֮ǰ֮ûôҪΪ᲻ãΪеľʸתľɷģҲֻľҶ֮еľľ
ľҶжôǲȥ˵ڲǼųӤڣŲôɵôܼң
ʮƬľҶȫĴڵľҲڲ㹻ľɷ
ⲢǽΪľԱߵȱɷأһη߶ľɷ񽣣ڵľɷҲͬʱɷ
ڷҪӤڣҪڵĸһҸǢҪľƽ⣬֮һɷûеĻôƽأ˵һӾͻᱻ̸ռȥ
ҲΪʲôһҪľɷԭ
ɷָβأпûľҶĽҶ
ȻѲסнĹ֮УԹľˮԲͬΪһʱ壬ǸʱڵľɷɷǿԺܺƽ⡣
ڣˮԷѾˮɷԣֻҪֵƽ״̬ܽˮɷתһֵɷ
ѾʽӤڵļƻˣͬѶȷǳ֮Һãˮ顣
ǲòпԼ֮ãڹؼʱںͨˮ飬ⶫֱ鵤һʲôܲЧ˵γɵĵڶģ⾭Ѿǳ̺ķܵѹѾﵽʽ߳ɡ
Ҳζţʵ֮߳ɣ⻹ֻһ棬ڶ׾ܹķʲôΣˮ飬ֵܼøá
⣬ˮγɵĵڶ׾ܹһֵ˺һˣȻܹٵصս
ڷˮĹǽĵڶ׾ľ໥ҽ˫ų⽵ͣƿˮɷס
οˮģĵڶ׾ѾϻΧΪϻ׵ĹϵȴҲһ
ˣĶԼӤûʲôգ
һУɵؽţԷĽΪģ׾ƽȵѭţһ׾ı徭⾭֮תǾķĿǰַʵ֧ţͬʱҲ֧ţ
ڶ׾ˮγɵģ⾭׾֮תģֻһľһȴľɷˮɷɡ
򵥵ѭͬʱҲӣΣյĶײȻ˵ˮľּͬʱһҪѹƣųģȻųⲻ̫أϾǵ
ټˮкͣЧԣοʲôԣҲѸٵشӵһ׾еǲľкͣԣѭʱ֮ǵڶ׾֮еľɷˮɷڿϵĺƽദ
ʱڷ֮£ڶ׾֮תɷԼľСؽ֮С
һ˵Ųǹ£ɷѾ·ˣ֮д㹻ɷԴƻôȵϻڶ׾֮еʱûԼǿ϶Ҫġ
ûҲͱƿɷǰŬҲͳԲҪġ
֮Ѿû˲ɷȴɷɵģԵڶ׾еˮľɷһķӿȥ֮󣬲ɱģһҵײ˲չ
ȻǷԼΪҲھһ֣־ҵײ˾޴ʹͬһɺֱײڴϢһ㣬ʹǿ֪
ûرܣΪһʼ
ˮľɷû֮ͣͺˮһʶȻǵ٣̼ġ
ִ̼֮£ͬʱת֮еľͱٵԶɷת
ξǷҪĽͨ΢Ĵ̼ӿתɷȻһеĻȴľɷѾںܾǰɷγƽ⣬ˣлɳˣ
ˮľɷٴת֮ײɼңܵʹȴ࣬ȴΪѾ˴ԵʣЩǿһתɷ
ֻתԲףʮƬľҶڵľɷӵܸߵĳ̶ȣתɷȴпϱ
ãһжֵõģֻҪڵɷܹﵽһ׼ܹڽб֤һϯ֮أҲҪ
ҲǲѶΪ֮ģȻ˵Ҫøƽ⣬ĺǽľˮѹƣӶǵ½
ԣҪ֤ԣѡϻľɷΪĿǰǿ
˵ˮɷɷֻǱ֤ܹ㣬ĨɱɣΪڻٻţ

ٶʮ

תɷ÷˲ٿͷµʱ䣬ŴﵽҪ󣬶ˣڵľɷɷԼˮƵˮɷڴﵽһƽ״̬
ֻǷҪ׼
Ϣ֮󣬷ŽĿתƵԶǸɫëⶫͽǼ̵ĵʸڵʱֻǽһԣݲȥᡣ
˿̣ڵĸάֵһԵƽ״̬󣬷ȴе㼤ΪɫëǹϵӤڵĳɹ
ҪڳӤ֮ǰ̺ǿĽɫëںϵ
ڷҪӤڻҪҪϻͻѾϻΪһʱǿĹֶΣɫë˳ںϾܷɹǹؼ
һֺȻ쳤ֻһϹǰǸɫëͱץ˻̣һޱͳϻѹȹҪϻƿ˵Ĵ
ȴǲŲæɫëǿΪŻеΪ˷ܣϧγӤڵĻᣬľɷɷԼˮɷΪϻ·
עһɫë󣬷ȴϢ֮лΪһž޴ɫ棬ֱӾͰΧΧҽؽǽɫëС
ǸɫëȻǲöԸȻʮԷչ͹һϻ𿿽һΧ̾ͱһεȥҲΪˣϻã޷ëס
һĻɵ΢΢һЦ֮УҲûȥǿΧ΢ϻֳ֮̾һɫ磬ЩɫܹŹ֣ܹȻûı֮С
ת֮䣬ıȻͱһޱѤõĹâŹâ֮УϡԼд͵ϻ֮С
һ̣˷ȫзԼϻȫѹ£ǽɫëǿѹȥۿɼ֮Уɫתţǽɫëͷ֮ȫͨ
龰Ϊ죬ΨзԼһƬƽһ̣Ѿ߶ȷˮ飬ϻĲٿأֻľĽ𵤣ϻںǽɫëʮʮİգӪһһܹӤڵ
˵ףǶƿأϻ½׺Ѿǽ΢磬ԶƿģҪģǽϻ΢Ľȫеиı࣬ṩһģ·
ǽɫëȻ֪Ǳжô޴һ沨ɢϻһ𣬻ؽƴɱϻҪʰɫëһʧȥϵëҪѺܴĴۡ
ϻзȫ֧֣ͨˮΪŦķֱӲ䵽ϻ֮УڴǰⷽûЧϻڽ֮΢ȴܹܺõؽ
ǣʱ䲻ţǽɫëɢĻ沨ƽСͬʱϻǰҲ𽥿ǽɫë棬ͺǰƺһǽɫëıԵ𽥱ɫĹ⻪ȡ
һ֮УȻϻںϾٶȴܹʱʱ̿µ״Ͼϻһ֡
ܹظܵһ񱩵ʼϻг֣ÿһ֣ϻǿһЩ
Ե÷Ще˼飬ΪǰΣϻȫںǽɫë֮ϻҪ屶
ɫëǿ˹治ֻ֪ļǺεȵĿֲ
ͷֻһζȻͼעȵǸɫëرϻתɵɫëֻ֮Ϲ˲ڶǸɫëʧ٣
ͬһʱ䣬ϹȫΪһССֻѩëڰ֮Χŷת
ÿһɫë鶯ǳͺĻ꣬Ŀѣԣ
ڴ˿̷ȴû˼Щ΢䣬͸ŴÿһöӦһɫëǧɫëڱȫƣ˿ٶȴɽ֮оԻầš
ûմմϲǳǧΪǧѩɫëͷϷγһСɫУ
ɫеĿת֮УһĻͷɿû֮УˮΪѸٵȫķϵһ
֮䲢ûзʲôͻȫΪϻ΢磬ԣĻķʶƶ£ˮγɵĵڶ׾תչı徭
ɺԽԽ󣬾ͺ̵ĺˮڱ徭͵ڶ׾֮ӿȣ
ɺĴ£ĽҲڷ仯һ⻪𣬿ʼ徭ˮγɵĵڶ׾
˲䣬ͬҵ˷йķⱾ徭͵ڶ׾֮еĺȫӿ֮С
׾ӿĴӣôĽ𵤾һӴĴеĺôͣڳγɵĴ֮кȴʧȥ磬ΪǸ޷ŭʵ
ͨ£ʱ޵ҪԪܽеĴֻн𵤲Ż仯ֱӤ
Ȼ޷ԪģΪ˿Ӵ
Ĺ
˿̣׾еϺͣڳ֮кȴƺԶ޷ס
ģ׾Ӧ˻ĳײ𽥷һЩñ仯֮ͷϷɫоһԵû֮УȻ˳֮ǰͨ׾Хų棡
ͬʱŽ𵤵ľҲ̽Ǵľɷɷȫע֮С
ǷҪĽҲƽĽ֪ģγɵĴӤǰֻҪܹһʱڽеҪ̫ôӤ߳ɵĻɹ
ͬʱеҲͳ˹ӤĻѡͨ޵ߵĽ׷ʽôӤֻĳɣ߳ȫԪɣЩԪȻӴ󣬵ȴǷޱȣȻЧ뾫Ч֮
ҲӤ޵ߵĸ𣬵һ޵ܹԼеķﵽɣôϾܹӤɹҪ󣬲ɵֻܹǿףͻƵǱȴ˿ûУһֵ޵ֻԶͣӤڵľϡ
𵤴ĹУ徫ķռĳ࣬ôӤڵĻҽͻƵǱҲӦӣ
ԷĽ׷ʽڵķܹﵽĳɶһЩҪһЩͨ޵ǿϺܶ࣬ܲģΪɽУЩ޵ڽӤڵʱķܹռɣ߰˳ңⲢǺţǵʾôã޵ʵǷǳǿģܹԵͽ׵ʵսʤ߽׵޵ߣƷɣԽ𵤺ڵʵػһӤڵĸ֣
ǡãżȻõǽɫëټϻ΢磬֪ðճһ£
˿ϻɹںǽɫëѾǴǰ࣬Էڽеķǽ𵤴֮к󣬾ͽϻҲȫ˽ȥ
ԭķֻǽǽеĴռĳңϻҲǽ֮еĴһӾ˳ɣҲ˵ʱϻѾ൱սˣ
ͬģӽ˳ɵľҲ÷Щ޵ԶԶ׵棬Ϊָܹ߶ȣһ
ʱȴǲҴ⣬ΪҪƿ𵤣ӤǱҪ𵤴Ҳ˵ҪʮɵĻһɣ˲Ǵ󹦸ɣӴԪﵽʮһɣǲס
ǰľɷǽ𵤴ľʹﵽ˾ųɶһ㡣
ɷɷҪԶԶľɷȫк󣬾ǿﵽųɰҡ
к֣ˮ̺ˮɷҲͬȫƵǣǴ֮еɻͣڽӽʮɵ
ȴЩͷۣ
Ҫ֪ĽǼƷͨ޵߸ǿҲζŽĴӾ޴󣬶ҲӼ̣޵޾Ԫ䣬ǲʲôģǷȴ޷һֶΣܿܵǣĽ𵤼ΪǿҲҪʮ֮⣬ټһɰ룬ɵܽƣ
ڷȥѰ
û̫ԥкȻͶʮֻɢŵĺӣװŵģޱҲҲ޷õľҶֻʣ˲Ƭ
ΣҲ˲ͽƬľҶһԶӽ

ٶʮ

һΣƴˣΪۻ޷忪֮еĴģȻһؽǴ֮еĸٴɢӶסСΪȴǻý𵤵Ʒֱ½һ룬ȫľήһ룬μֱȥ
ԣ˿֪ƬľҶȥڻҲ޿κˣΪ飬۵Ӥֻʮɵʮɾͻȫ˷ѵ
˿ǽƬľҶһԶľ˲ŭһӿ֣ƽʱҪ˵һԵôľҶһԳԵƬľᱻ˲ƣһʮƬ˻˲䱬
ڲͬĽ֮ʣʱ֮ڣ彫һ״̬֮УӶκγȻĻӴԪӿ룬ĸ޵߶޷ֵġ
ֻڳӤڵʱ򣬶ʱֻάʱԷŻ˽
ЩľҶΪĵرıγɵľľֱ֮࣬޷ת˲֮䣬ǽ𵤴ͱûаӦľҶγɵ࣬ܿĻһɣ
ʱڷ֮еӴڿʼ仯仯ģȴγɣʵѾޣľԪڼڽ֮д꣬ѺͷĽΪһ塣
ȻⲻӴɣΪΪֹĺôģֻһֱڽ֮Уײˡ
Դ˿̵֮еĸѾﵽ۷壬Ҳһ仯ΪҲǷδӤĺģ
һ֣Ϊתһʼ΢ģԽԽ࣬Ȼγһ˻˻ٴӶγ˾޴ͷ
еھȻţڵȴŻ
ͬʱȫµͺεľ˺һգرţһɫâ֣Ƥ֮£ܺؿһɹɲڳ
ģ˶⻪֣ƺҲΪеһ֡
ЩâΧԼһȦȦĲɢڳΧǺʮҵʯݶʼ
Щ⻪ԽԽҫۣǲƳҲԽԽֲʯҲʼ΢΢ʯ֮еѹҲԽԽأŵ˵һͬǽ𵤺ڵ޵ߣֲֿѹ֮£Ҳѱס
ѹˣοǷ֮У־ۼһܹ˺ƬһǧΣ
ʵҲˣҫ۵ĸɫâ֮Уı彥رڽڹâеһжʧ٣ȰѴľɷ񽣶棬ֻľɷ񽣶ҪܵӰ졣
ǽûÿΪıɽѪϬͨӤڣǽҲڷһ̨ףøӿ£
ֻǴ˿̷Ѿ˲ȥǽˣһ߿Լģһ߹עǸķ񣬲ڹؼʱ̼
ڱʧڴ˿̱øѸٿݣĸЩӡΪԵĿʮʮľһ㶼ã˿̵һӰ쵽պ׵Ǳʮɵľɽ綼˿ɱȣ
ڣЩڽ֮ת֮˲䱻ƿâ˲ţȻ䣬̵ʯݾͱ촷ֱۣӾʧԭأһ̣ЩâŵĸͱѸջأջ۳һһҵľ޴
֮УɫĹâռԼɰңϻɫĹâռһɰ룬ľɷԼľҶɫĹâɷռ˲һɣͬˮɷγɵɫâҲֻռ˲һɣʣɫâڷķ
ǷеļҵʣĽѩţҲǶȻ޷ͬᲢ۵ġ
ԭܼ򵥣Щ֮Уûһ˿ʣͷųȥ˷ѵһɶҲľҶγɵ
˿̣֮ǰıըʧһٴλعƽˮתǾ޴ĹҲϵ龰Ϊ죬ȴޱȡ
ʱһĨɫĹâ֮з£һƹ⻪˵С˿ɼ
ȴǷıɽǽڷڵĸʼӤʱǽҲԶؿʼ˴ͳɳҪ֪֮еޱȾģ仹нľˮּɷĴڣǽҪȡЩΧ˷ѵĸ㹻ĳɳˡ
ԣǽɢĵɫ⻪ۿɼٶڿ
ǽɳ֮ʣǾ޴Ĺ֮Ҳʼ˾޴ı仯ĳһֻСȶų򣬵ӽȶĹ⻪ʼ𽥻ΪҺ壬̳ɹ塣
״ûмγɵĹҲֻȭͷСɫɫɫɫɫɵĹ塣
ʱǹΪһ壬𽥱仯ֻһյʱ䣬徹ǱΪһȭͷСģ˾ȫһȴЩһΪȻȫǸɫ⻪Ϸ֣ײࡣ
ʱС˺Ȼյ˫ۣǿٵشһЩĴҲڻָֻȭͷС⣬ȫĲʹȫʧΨһЩͬǣıʼնһ˫ĳ
ţâٴη仯Ǵ޵еؽһ۳ЩʹҲΪתͣ
ȴ֮ǰȫһ£߶Ҳͬȴʼս˫ۣƺ˻֮УΧЩʣĲʹȴûͣϢڲתУһһɫ
ɫ·һ޾ɫ⣬ȴҪȴǰӯɢϢҲӿ£
Ȼǲɫɫǽĳסһ㣬ôֹڰ֮С
˵Ĳ׽ƺ֮Ტۣһ־ֹƺܹȾһ㣬˷չȥգۼǧһ̣һΧڵ̲סһļ£ȴ޷ӣΪǷ֣޷
˭Ҳ֪־ֹ˶ãҲһ˲䣬Ҳһ꣬ڻָж֮һ߲Ʋ֪ӺδԨеĺڰôڸ߿֮ϣЩļҪ
Ƴֵʱܶݣͻɫʹ棬ת˲ʧ٣
һ̣˷ԲĿֲѹʱʧͺǲһξһ㡣
𣡡ĺȻԨ֮Ȼͺ񷢷һ㳯߲ʹâ׹ĵطХȥƺʲô˲֮

ٶʮ

߲ʹâֵ̫ͻأҲʼϲֻ֪ԼӤɹһɲǼ䣬Ȼʹ͸һУ˷ɢȥ
ֱһױȵķ籩ıǷ籩ԴģӴԪ籩ȴȫ֮С
Ϊǰںһ籩˲ͺɨԲǧ
һ̣ܹطЩڵϵǵܿƵĸд
ȻǴΪⳡȫƵķ籩ֻǳһ˲䣬Ȼʧ
ţҲΪͻķ籩߲ʹâͬԤ׵س֣˲ɵĵ棬ֱڷ֮ϡ
һůɿ֮Уڵ׾ҲǸոϣٴνЩи죬֮嶼˾޴ı仯
һεĸı֮УõĺôǾ޴ģҪ֪ⲻڶʱڳӤڣӵθıĻᡣ
֮ǰʱڷڽڵĴȫʴˣûһֵʣ鵤֮󣬲Ӥǻָ壬㹻ӻ
˵һʵıᣡ
޵ڵʱΪ޵Ĺϵõֻ޵һ֣ĻҪʣڣһãޣл𵽺ܴãʱ˼ƷĽ𵤣ҲδܱȵùĽѩ޵ߡ
һγӤڣȴһԵسԽǣΪܹõʮʮȫ
Կ֪˱֮󣬷ǿѾ˺̶ֳȣ
Ǵ˿̣߲ʹâĳ֣Ȼһδǿ
ǷڵľľԭѾ䵽£˴ξٴαǿתٶǿҷ͵Ҳĵǿ˽һ࣬ҲζԳܸ˺ڹؼʱ򣬱ԽĹ
⻹ֻǷı徭ˮγɵĵڶ׾ͬȺôڸ棬뱾徭ѾûжĲ࣬еĺôǿ֪Ը⣬ȫʱԽǿʵֻҪܹܵס
ҵǣھ߲ʹâںϣ壬ҲٴαǿǱǷ֮ǰһ࣬Կ϶ٴʩչľɷ񽣣Ȼ׷ܹ֤ս֮û취ڵƶӽһǿˡ
棬ջǷڵ
Ƕ׾֮ģֻӤӣǿһں߾ϵϻӤһֱӵұۣεľˮȴûôֻӤΪγɸݵľ棬ҲСӣϾ˿̵ĽľˮɷѾȫΪ
߲ʹâƺҲܹգ˵׻ںҵ߲ʹâôںĳҵ߲ʹâ
ĳɵ߲ʹâǺܰӤ֮Уʧ٣ͺûгֹһ
̾ô򵥣һ̷ͻ˫ۣͬʱĿ֮оͬһĿĵ⣬ƺγʵһ㣬ǰɿռ䣡
漴Ǿ¶һƵ΢Цͬ΢ЦһֵģǿţһβǳӤڳɹǽʵһ˷ǳߵĳ̶ȣǰĽ𵤺ڸûȣЩӤڣڵ޵߶Ҫѷɫ
ⲻǷԴʵ˴γӤõĺô̫࣬Ҳ˵Ǻֵ߲ʹâʵ
˵һ𣬳޵ȻҲʹֶصĽ׷ʽӤڳɹûĸ޵ܹȼ磡
ز쿴һ״̬˼һӾͼе߲ʹâ֮ϣϧڼɵ·ûܼǶȻֵƣԻȷʲôϿԲ²߲ʹâһַǳǳԪͨӵдʣһҲԪȣֱ֮𣬿Բŵ˵߲ʹâ̺֮ԪеĵرҪһͨķ˱߲ʹâɨ̾ӵԪҳΪڵĸ֣һκκ󻼣Ϊ߲ʹâѾá
ֺǲƾճֵģһԭУԷĲ²⣬߲ʹâĳ֣Ӧ鵤ӤûһʣʮʮȫйأΣҲ֪ǵĺô
΢΢˿һǱԶĴľɷ񽣾ͷ˻漴Ҳκζһ׺ͨĵɫװͳϡ
ľɷ񽣣ѹסʩչһµĳ嶯ұ֤ʩչǲ֮ǰôǱģǣڵĽľˮɷûкܶ࣬Źؼʱ̲ʩչȻҪǣľɷ񽣵̫һʩչɾ͵ñˡ
ľɷ񽣣΢΢һ̣һɫ˲ͳǰȴǽǽɻ֮壬ȫˮ״̬֮ǰȣǽûӣȴ֮ǰ鶯Ӳ׽ƺһСģܷɵߣ
ֻǱ棬ҲģֻзԼ֪ǽԼӤڵĹȡ˶ĺôԶǽľˮɷԼϻ𶼲Ϊشһ飬ȻӵԣȴǽƷ̨ס
Ҳ˵ٻصļϳ֮УЩɫʯܹǽɵиɴ˾Ϳɼһߡ
⣬еĻǽٶҲܴһأ
ڿǳ;棬һ£ǽǲᱻˣԭǾϻ˫ᣡ
һڷΪ˳ӤڣǸϻܴչ˵ģû취˭أ
ΪԭҲϻȻɷɾȻڷγһе²ԭеϻ˫ǿҲͬʱڸһϵеĻͨ
룬ϰԵķԻ֮Ҫ࣡
ЩԵķصģһ顣

ٶʮ 䵶

΢γһصĻȣţһ֮ڶ𣬲ЩԾǣ濴ҲºХŰĻţǣγһص䵶
䵶Ƿ˴νӤںϻڴǿõһֹʽ֮˵ǹʽǹΪ䵶ǿʱҪֻֿٻķʽ
Ҫ֪ڴ֮ǰǷǺϻ𣬹ʽûжɵģҲ˵ɽҰһӵϣǿŴΧСΧĻȡʤȱ˻ôͻüΪ
ϻʽףҾӤ֮ϻƷѾ˷츲صı仯ԣ䵶ֹʽͱء
䵶ܴ󣬳һߣ磬˽ΪԲɫУͨ䵶û̫
Ʒϣ䵶ĹȴǼΪֲΪǷôϻѹɣڵϻȥγϻ˫һ֣ʣϻҲܹά䵶ɴ˾Ϳ֪
ҲΪ䵶ɴϻѹɣȻϻ𣬵ʵûʲôڵ龰ûУֻ䵶ıԵֳһƵɫ磬ͬһ㹰š
ڷ䵶ļӲ̶ֻǽҪ޿κΣ䵶Ĺͬѷɫǽй֮޲
غһ֮е䵶ȻХһͳϷұڼȥ
ͬʱڶ䵶Ҳͬʱڷ֮УȻŵһ䵶Ĺȥ
ԶԶȥֻܼһĨϹ⣬Ҳκ
䵶ͲԼͬططУȻʧ٣ƺʲô鶼ûзһǣ˿ͷϷһֱңֱͨ򼸰ϵرͨôֳ
һԲ΢ƮȴǼΪɫ䵶ȻǷֻƾһ㣬Ҫʤǽһؼǣ䵶ĹԤ⣡
ףڴʱȻ̲סһͬʱһɼΪΣյĸоļӣϸ룬ȻһϹ⣬漴˾ʹ䵶߰˰ɵͨг˳
վȣϾĺ΢΢üͷ˫Ŀ֮кȻ⼲ʹŨŨĺڰ֮УҲһӾʮ֮⡣
ߵľͷһ޴ĺӰٶȳŷڵλʣڽٵ⻹һ
ˣ
аݣһӾ׹Щ֮ƴֻԼӤйأֻԼǼΪ͵ˣԪûнôᾪЩ
Īǣ߲ʹâйأ
ţĶȴǲֱӾ֮ǰͨص£Ϊڵ϶òôȻ˵Ӱ֣һĶѷĴڣεǺ⣬˭֪ǳûڸո߲ʹâЩǳ߲ʹâɾĴ粽ˣΨһķǴӵӵ
صԼ֮ǰĿռ֮Уûж䵶ǴӴ֮ȡɫĹŹַ׭ȴ֮ǰӹҰĴлõŶݵһֱûϣڵǿ
еһŶݵֱԼĶͷ֮ϣ漴Ϳٵشת֮ŶݵͻΪһɫĹâ˰ʹֱ棬һ˳ȥ
ݵٶȲǺܿ죬Ҳֻһͷ߼޵ٶȣⶼ̣Ϊݵֿʯκκۼе׷ֻҪԷûжݵô͵ʹÿͨķ׷ַɻϺܶࡣ
ڷݵ֮ززʱ֮ǰվλþѾʮͷָǴ˿ƺҲ˱˴˼ĳɱͷ·ǰʲô޴ջһצӶôֱ·ȥҲʮʱ䣬һ޴ӾͱǸھ
Щھ򵽷֮ǰӤĵط󣬸˷ܵغʱƺҲ޷ȷλãû׷ֻǰһƺ߲ʹâĺۼ
ԽԽĸɫ˽˵ڱһսЩʵεǿȫչǵضɽҡֻǼʱ䣬⸽ɽȫҲ޴ӣ
ⳡսòֺʱԶںʺȻһΪ̶ǳֲƺܹ͸һ㣬ֻһУһӰиʵ°ĭֱεڵأһ˲ɢӣ
ȴһֻԶȻðһߣ漴Ϊޱ޼ʵĻƣ˭Ҳ޷жϳƵжô޴󣬼ֱһ޼ʣƾͺֻǯһֱӾʹѹ˼ʵǿٶȾ˵ӳȥ⣬ʣĴ󲿷ǻֱΧסͱһ߸סץǻ֮С
ڴ˵أȻͻᾪȵط֣ƾȻļ֮Ǵҽ𺣣֮Ƶ˱ļ
ȻܹĻҲɱⲻ˵ڶαץסΣգΪļʵʵֲ̫ˣЩûл֮
Ҳˣ֮ǰͷӤڵĵطŪϡã߲ʹâµĺۼʹ䵶Ĳļûвʲôֻץϰͷ뿪Ļֻûôӵ
Ȼǲ֪ЩֻƴسŵȥֱŶݵĵѾһӳǧ֮⣬ʱȷû׷ӵС˳
ΧɽҰѹѹ磬ʵЩͷۣڿȷѷλãҲȷļϳλãȴ֪ʲô·߳ԨȷͻӤڣʵֻ»ơ
ڳãջǾǾ޴ѷ෴ķǰΪĲ²⣬ѷһ棬Ӧڸ߼̾ĵ̣ԣֻҪѷ෴ķǰܹҵǺԨ򣬽뿪ĺԨ
Ԩ֮еΣ̫࣬ûʹǽϻ˫УֻСĵòǰڲеٶͬ
һ·һɽ룬Ҳû̫Σգ֮ǰؿɼĶһͷûмȻеŹ֣Ҳûķϡ
ôнʮ֮󣬷ȴЩԾˣΪٶȣʱֻ·;ӦͽˣΪʲôһأ
Ȼɻ󣬵Ҳԭ·ȥֻӲͷƤǰԽһСɽʱ򣬺ȻСɽһ࣬Լһ⻹зɽХ
ֱʣ޵ߣһߡ
뵽ǻԥһΣͳСɽһȥСɽͼɽ߰һɽ̳֮â䣬ӰһȻΧм䣬ƴչȻȻһͷжʮɸߣ㣬ƺһֻ񣬵˫̣ܶûһëǲƬµͷֲÿһֻͷΪֱܹ棬ж
ԣ˿ͷȻŰΧȴռϷ磬ǼӰȴǱƵæңԹ˲Ͼ
⼸Ӱ֮УӤڵ޵ߣȴǻεƺˣԹЩ÷ǣ޵߻һϵãǿԱһЩΡ
ԥͳ˳ȥΪһӦǽԨɼģǿ϶֪뿪Ԩ·ߣȻˣȥæûɶ⡣
ĺȻ֣޵ԼһݣֶʱһСӣԼʮ޵ȺȵѦة⼸λµͬ飬֪ѿɷæɱͷջǿƽ֣
ѦѿĽλһЦ漴ӰһΣȴǳͷĺ󷽣Ѧة˹Ŀհ֮
ٶѦةȴǶһΪǸ򣬷κжеģٿԱ֤޷û͵ϮǲòģϾֵ̫ͻȻǶһˣںԨ֮пɲ
ȻҲԼһӵõѦة˵Σûһӳ嵽ͷĹΧ֮ڣǺųǽǣơ
ͷʵǷͬСɣ޴ͷ֮вĻͼǻȻȲϷϻ𣬵ҲǷͬСɣһдΧըʣһڻܸǷԲɣȫܽһ
Ǽȴı׶γɣƼ򵥣ѶԸΪ׶̫࣬ǵأҸϣʩķΧֽǧɣ֣ϵƶЩ׶ɵġ
ѲģӦǶˣⶾٶȺΧҲԲɣȴܹܺõؽͷΧӶγһѦة˳Ծ˿ͷ

ʮ

ȻǷͬСɣ
⻹ΪԨرԭ򣬵ЩûжǣȻѦةֻ
ⳡսȻѾ˺ܾãͷ޴֮Ҳͬ˺ֻۣϧϵķǾ绹Ҫ̬ЩƸͲʲô
Ҳѹ֮£ѦةŻᱻ
գ֮䣬Ѿϵȷûʩչ䵶ֻǴ߶ǽչΪѦةˣΪڵʵͲˣʲôУģͷΪΪ൱Ӥڵĸ֣Կ϶ʲôصͨ
ǽѾǿϽʩչֻɫХ䣬ֱͷһͷ­С˿ڣȻƶƤͷʲô
һ˿ڣԼȴǳ⣬ڸոսӤڣԺܶ׼ͣڽ𵤺ڣǽǱȴǰ˺ܴһأԿ϶Ǿ磬ǽҲƿǾķ
أ
һХͷȻŤһųª޴ͷ­ŷһһŻ棬ıը漴ͬʱЩøԶ
ĽСģǻо綾һմɽϣǻʴɽͷģ
ۼŻ泯˷ըѦةɴѵ֮ǰǳ綾ܴĿͷ
ֻǷûкˣͬѵͷĻܹȵļĻô
ЦһǰȻһϹ⣬ֱӾͽЩɽĻ浲£ͬʱ֮оѾֳ䵶
û̫දһǰһϹ͡ݡһڰӰֱȡͷǿž޴ͷ­
䵶ٶȴҪǽҪһǹ·߼Ϊ꣬ʤǶԶѦةֻǿɫӰȻͷءزҽͬʱѪȪһ
һ˲䣬䵶ǴͷĲиаɳ֪жľ޴˿ڣͷĲ̫֣ټϷˣֻһԽͷԴˣ
ˣͷҲ˵Ĳᣬ˿޴˿ڲŴѪ˿ڵıԵһĨɫȼգɣ䵶µģɫ棬ͷٻָ
Ѧةޱ֮ʣܵشͷǣתͷ­ͬʱŷչ
һʱ֮䣬ǧ׶ԷΪĿЩ׶ɲͨı׶Ȼܹ׼ȷλҽ׷٣ԭرֲĻı׶֤һعϡ
ҲΪʲôôǱԭųǿķٸ׶ĹǸ£ǧ׶ӶعЩԲˣοͷһ
ۼı׶˰գҲʵһӲܣһϻ˫˲֣ͬʱξɣ
ǣСⱻͷı׶ʵСӣ
׶Ȼûһϣһ㣬ݡطƿֱӳŷ׷ɱȥٶȲûмԽԽǿ
˿̣֪׶Ŀֲϻ˫ʱ˲Ƶһȣٴӳɡ
ϣ׶ͷ·𽫷һ㣬κӰ죬ɺХ׷ǺͷҲıŭˣǿܹ׶ͷ­ءֽһٴεı׶һһŷлȥ
ͬʱͷǾ޴ҲʼŷںѦة˵ǣƹ·ȫûһֻ类ŭĹţһ񱼶ȥȻӴޱȣȴǿޱȣצȵϣѣɳʯ
˿̷Ѿһ˲ĴΣѾһǧɣεı׶Ȼڸ߿н׷ᣬܷô䣬ôܣ˦ҲǷӤڵ޵ߣ˲ͨʩչ֮Ǹ޷˲Ƶģʱ´߶ɽУӲ˭Ҳ޷Σ׶Ȼܴﵽֲֿĸ٣һʼձ
£ҲûޣҲֻʱܣ뿴Щ׶ܹ׷ã
ǰӣĸ߿У׶Ʒν׷ᣬЩ׶棬ǱŭͷѦةˣһƴ׷ϣһ߲չϧɵƸûͬ䵶ȣһʱ̻ͷע⡣
ޱȻӳϰɲ⣬Ϊ׶ڸ߿Ը׷ţ÷Щ죬ΪЩ׶Ƿɳ˰Ҳʮɣ
ͷɻ󣬷ͷǽںͷ̾׹ԭЩ׶ǱͷٿصģֻҪ뿪ͷ̫ԶķΧЩ׶ܹչò˵ͨʵ˲ã
㣬֪ԼǲôȦȥΪûЧٳɣǽȷ𷴻ǳɫڰζ˲γɾŵӰϷı׶ȥ䵶Ҳ漴
ƣͷȻܣءХһϷ׶׷̼仯ɼ׶ͣȫǽôײ
һʼǽȻϽЩ׶ƳƬںı׶ȻٵؿʼԽԽִ󣬵ȵǽŹǽȫʩչϣͷѾŲƿһҵı׶ʣµһ׶Ѿϳϰٸִޱȵı׶سǽ
⣡
ǽȻ֮ǰǿ࣬ڴ˿Ҳδصȳסϰٸı׶Ͼͨ
˿̣Ҳ˷ģ£ȫԷöκӳ٣̵ʱͽٵĽЩĴ߶֮£ǽǵûжܣϰٸı׶˲䣬˼ΪӵĽ
Ӱ
һɲ֮䣬ǽһƮɢһ㣬ֱϰٸµı׶գ
ţһĿɫ͵شӸ߿лڰǳֵ˵ͻȻ˵Ŀֲڻƺڰͬʱٴ¼򵥵һûκλڣûаףǣһͺضƿһ㣬ʱ䶼ͣͣԶ֮Ѧةˣжһƺһ̣ǵȥ
⣬ĸо

ʮһ


ϰٸ׶һֱӻΪǧƬǵ˾ǽߣҲûصأ
ǽιҲû뵽˵׺ݺΪȫ֮ǰķ룬˿˲ϲεı׶ѾѾ֪Щ׶ɲͨĹݣΪⶫ൱ͨ鷨ˣһСģ϶ҪԴģ
ֻǴ˿̷ûˣҲȥҪԼνӤںʵΣңΪԼʲôΣգ㲻ͷĶ֣ȫȴܹġ
ּ䣬㽫Ǻں«ȡʱˮͳֱָ֮£γһ޴ˮסڴǰں«֮еˮûʲôЧѾγˮôЧȫͬˣ
գ֮䣬ˮͱ仯ģͬʱԷΪģɿתͬʱһɾ޴Ҳˮ֮ϴܴӰ죬ǺХǧ׶ȻƼ죬ȴҲⲻ˱תˮֻ׶ܹͻƽȥ
Ⲣ̫⣬ΪǺں«֮еˮӿֻҪܹסԽ࣬ҲʹŷԽǿ
׶ʱҲǽٴγͷһз̫죬ͷ֮ǿҲûа취ڶʱĲ׶ͷ񷽲ż˿̲ٴ⣬Ӳͣǰͷͬʱ޴ͷ­ٵмһţһŹֵĲ̾ͽͷȫ
һΣȫǽûƿⲨƣ
вûа㾪ȣϾֻһֶͨΣǲǹ£ɱ䵶
ǽ֮ʣ䵶ǺХһǰһٴμлĿȻͷǿشͷ­
䵶ٶȣܹģҲӰѣͷ㣬ֱǹŹֵĲ֮У
ֻŹֵĲƺǷǳеԣ䵶ѾиȥȴȻ棬һڲϵ£ֻҪܹ䵶ɣ
ʱԶķȻһ
ͬʱ䵶ȻͻΪɫĻ棬ֱǲ֮бըȴ䵶ĵڶֹʽ
ϻ޷ģڵûںǽɫë֮ǰֵܹļĻ棬οڣ
ʵϣҲЩˣεı׶Ȼ£ûа취ֵȫԽľɷʩչ£˵ֱӻɱͷ񣬵Ҳܽˣ֮ԹһȦȴΪ˹۲Ѧةˡ
⣬Ȼǰ潫ͷѦة˲ûκԥں׷ᣬȫչЧǺ룬֤ǵԣҪ֪ڷŷֳʵǺǿơ
Ȼ⣬ǲᶯľɷռֶεģΪڻȷԼʩչ֮󣬻ʲôֱֶλǾ֪Ϊá
ɼˣʵҲǲСӣͲѦةܹ⣡
˿̣䵶ը֮ϻЧֱӾͽͷǵŹֵĲƸڵͷһŻԻ𹥻𣬿ϧϻǰûκҫأ
ƿǹŹֲ֮ϻٴתΪȫһ䵶ֻҪ֮ǰСһȦ
ֱ仯ȻûбͷϵǽǰֻܶӰХͷǿԭشͷ­ֱӱһʱ֮䣬糱ˮѪҺ
ءХУͷȻǱ׼ŭȻһͷɲӰŷ˹һ̣䵶ȥˣϹһҵ˿ڣһ䶾ԴҪҲһƺҪͷͬھ
˿̣ȴɱԭأˮܽ󲿷ֱ׶ԸתķʽжЩ׶ǿԵʣģתȥ̾ٴκԼˮ飬ҲֹסЩ׶һغˮķЧѾһ롣
֮£ͷ嵽ǰǷɫСô޷ӿ
ͷƴ֮£˿ʩչľɷ񽣣ֻҲҪܵһЩ˺
ǧһ֮ʣǱԭصķȻ΢΢һЦǳϵں«ֽˮջأǧ׶֮ʣһɿ񱩵ɫȻ漴ϰٵԭըǿ˹ͬЮ֮֮ھ죡֮Գ촷ۣ
һ˲֮䣬֮ǰ׷ɱа׶ɫ֮б׺ɳȥȻ󳹵ʧһ̣ڿնǿͷһ㣡
ء
һյͷȻŭޱȣͬʱҲӦһּΣգ˿̾Ҳ˲׷ɱͷͳԶ񱼶ȥٶȼȵǽ

ʮ ʧ֮

һĶӵͷ񣬷ջҡҡͷû׷ȥԭûбҪһϾǶľɷһɱǰķֻºһЩ鷳
ѿóͷǸԴܹ׶Դͷ­ӦĶԣͷˣʵû½٣Ŀ겻ɱЩʱ̱۷ʵ뿪ط
ڷûм׷ɱͷѦة˵ȫûǳһʵϣҲѶǿ֮ĩṩʲôˣٺȻĳһͷǿɾܶûˡ
ĽѣĶְʵ̫£һã˵ҵȾҪû뿪أ
˿Ѧةǰص漴ֽһ飬޵߷ֱμȻڳһ壬ֱַΪףԶɽ
ǳ뼧Զɽ֣һ£ΪĿǰ֪һֻҪΣͻԼһ֣ûа𣬵ȴѻãݺ˵һ棬һûϵģֻһ֣˭ʸһϵġ
ӵϣһݣе֮УǳһרϣһߵרϣǰһߵרϣҹǺһߵרϡ
ӵϵǾǸ߸ϵĴڣͬģҲụӣΪ֣һ𾭳һذǳ뼧ԶɽȻܹͬһɼ֮УҲʲôӵľٶܲ÷еŹ֡
ȻҲǸеŹֶѣûȤȥѦة֮˹˹֣ŵѦѣǲ·ˣ֪ѿ֪뿪Ԩ·ߣ
뿪ԨĻѦة϶¶һ˿Ź֡
ۼǵɫȴĪһеЩæٴʵôĪʲôʲɣ
ĽѣʵڱǸҪʧˣѦةȻ̾һѣʧ֮أǺԨһֻصԭˣǵܹӵзڵʵ
ʧ֮أôܣӦںԨ֮еģ̲סһΪǵǳȻһֲХΣļ֮̽УȻļܹ뻺ôҲ֤ﻹںԨ֮Уڻȷļϳ޴ѷ죡
ϵ飬Ѧةƺ֪е뷨ɿЦĽѣ˵Ķʵ飬ԨϿȶ棬仰˵Ҫ뷵غԨ͵ôϿȣֻ֮ǰ˵ӵзϵʵ޷ԽϿȵġ
ϿȣȻ޴ѷ죬ѵ˵Ǳļץģ
뵽ôˣȻ֪غԨ·ߣôа취ܹȥģڴ˵ǱֱڣٻȥҲ١
ֻǷոշѦةȻҡͷĽѣе׼ʧ֮֮Уûл׵ڵģ仰˵Ҳûл뿪ģ֪Ϊʲôûзڵʵȴǳʧ֮֮ôԭܼ򵥣ǶǱץġ
ץģ˴ҲɵһĻеˣǳʵѦѣĪʧ֮Ǳ˿Ƶģ
ĽѲµòץǹģһʵ֪жߵĿֲϹץҪĿʧ֮֮вɼƷ׵Լϣÿÿ˶ҪϽƷ޷ɣ޵߻ǻͶᱻ̴ץĿʧ֮֮УǧѦةɫѿص
ǧôܣѵһûзôô޵ߺͻʧ٣ɲһС£ʵ
أ˵ȴǸף֣һСɽľ޺ϳһĺ룬һ֪Ǹ׺Ľɫ˿׺ĳ׾ȻҲɥ
Ԩ֮е˭֪ÿһĶϰ٣Խеһץʧ֮أû˭ںҾ֪ϿȲҪϵʵܷԽһҪһԣһеЩʵǿײԽϿȵģôȻ֪
ɵسĬλе鷳
Ľѣ֪кδ㣿ʱѦةٴʵ
㣿ȻжԶӶԶˣλˣЦҡҡͷתߣȻѦةǱסģôҲûа취ɲԼΪõİ취ǳʵǿϹûע⵽Լ֮ǰҸطһҲ÷ԽϿȡ
Ľѣȵȣһ󣡡ۼͷҪ뿪Ѧة˶ɼˣæǰס
ôԼ񫣬Ҫץ˻ȥҲһĿȻ䣬һֱ̣ӾͶɱ⣬ⲻΪѦة˵Ȼһ⼸һΪֺʵǿϹȻȥûطܣϾʵ̫һ֪˴ڣôǶ㲻ģԣõİ취ǸɵѦةˡ
ۼĿת䣬ͬʱһɭȻɱ˲ԼˣѦةμãǳ׺ͼԶɽɫһƬҰףǲɵϣôܲ׷뷨Ȼ˵ˣǷۼʵжôֲȫܿóŷȫܹɱͷֻûжְˣ仰˵һʼԷǣڵ״ֻ̼Ҫɵ
Ľѣл˵ҵȾ޶⣡Ѧةˣǿ֮ĩֻĵһ£
֪ûж⣬Уƽ˵һ䣬˿ѾѦةȫڣ޹ƶֻΪδ֪Σգ
䣬䵶˲֣оԵİգ֮ڣѶǿ֮ĩشѦةȫɱ
ͨؼʱ̣׵ѦةȻŷ´еĽѣ飬ҵԸΪΪūѣ
Ѧة£μҲæ£ǳ׺ͼԶɽԥһ£ȻҲεع£ȻΪǳԺ֮е壬ʧ֮ûκϣ͸ֻ߰ʣ¹Ӳдסͷ
ȱ仯÷еʼϲû뵽Ѧة˾Ȼ˹ͷûС
ⲢӰľѦةΪūΣǱϹƵģûʵǳȻˣҲֻ˵Ǹˣ

ʮ Ϸ

ĽѣɱҲûõģÿʮ꣬ϹͻһΣʱ򲻹㵽Ǽǧɵĵ¶ᱻ²֪ϹﲢûκνƣҲĵյĽǱϹµĴ׾ٵҵȻ˵ǰɱ
˿Ѧةٵؽ͵ʣⷬ÷Щɡ
ߣô֪˵Щģ˿ɲǱϹץ˵أңûв´˵Ϲû¸ֽƣ˭ܱ֤ӡǣĻҵǣҲʲô£
һ˵ţһ߻ɨڵϵѦةˣ־Ҿɫ˵Ĳ٣ͬʱҲĳ׾ˣҪ֪ǵΪʵɽжǿԺߵģھȻΪ˻ԸϥΪūҲԽͣǳ׺ͼԶɽܹల£ʵûл˼ˡ
ΪѦة˵÷ʶǸϹﻹĲ򵥣ԣбҪ˽һЩȻ
Ƕɣ֪е˵ñ⣬ҪҲɱҲУ
˻Ѧة˻࿴һۣȻһҲ֪ǵķ棬ջѦة̾һĽѣ˵ĽΪʵϹʵͨ쳹֮ܣ²֪Ѿץ꣬μǣҲץж꣬˲Ǳץõģʧ֮֮УгǧģвӤڵĸֻӵû˭ҷΪĺ𣡡
ǵģϹĴֱϷǣͷԼʵǿĺĴϷǣͷֱļǺ弶ΪֲǷֱʧ֮صĸλҸϿȶץ޵ߺЩǿأΪﵽڣҲӲϿȵģҡĴǾ߱ߵǵģʱҲữΪΣǻһʲô紵ݶͻ֮նɱ
˵˴ѦةμãгףԶɽȵ֮ж¶һֹŹֵɫĿޱȵη壡
ȴ÷Խز⣬ǲѦة˶Լη徿ǳϸ룬ԺкȻһѦة˵ĴƺϲĻΪΣԸݻ֮Уѵ⼸һǰ֮ԺԥҪԼūͣΪԼҪɱǣΪԼĴٰģ
һͷոð𣬷;ûޱȣͬʱ־˻ɣҲûпܣΪԼѾ˵ǱϹץģȻӤڵľ磬ʵȴҪǿ̫࣬ˣЩҲͺˡ
Լ֪ɲʲôĴٰģ΢΢üͷεصô˵ΪпĴҿȷظ㣬ҲŲʲôƨĴҽջǵһ˵ֹŹֵ飬ܲΪҵʵȽǿһЩô϶ɣ
ⷬѦة˵ɫǹŹޱȣʱǷ˵ʲôˣȻ˿Ϊǵжд
ðɣνĴ˵˵ǴӺδģЩЦص
£ϵϻ𲨶ǣڱϷġʱǸμõ޵Щػش
ϷкȻһԭԼץʧ֮صģȻĴ֮һıϷԼʩչ䵶ԲŻᱻѦةΪԼǱϷٰ磬ֲð
ĲνıϷŲǣҲûбҪ棬˵˵ǱϷʲôģƽָμõ
ǣϷıֻҪһ֣Ȼޱ弶ҽػǵأǵķΧзԲǧ֮سأãʧ֮УϷٶñҲֻŶѣΪģѾȫʬˣμСػش
ŶԭˣĬĬص˵ͷμȻ˵ģǷѾ㹻ȷˣļǱϷǸɫëԼںϽϻ֮УҲǱϷĲΪŻѦةų
ǲôڿԺٻһʲôʱǱϷ϶Ǽһģʱô죿
ţҲδôأתһ룬ȴֶٷͬǱϷӴģǱϷûзԼĴڣԣӦòǸɫëϣǵڻ֮յЩ棡
ӦΪ棬ǱϷûзߵСӣΪϵϻĲѾǱϷͷŵĻ沨ȫһ¡
Ļ鵹̫⣬뵽д󶨣ٿѦةˣȴðһ⣬ǾΪԼô˻齨һԼأ
һǶҲΪ޵߱ҪԺܶѣʵ֤ܶʱ򣬵˵ûЩġ
ӵһԼαɥȮһ׷ɱαԽټȴ޿κΣǹԽһֱһĵ̣׵ڣֻҲκõġ
ǣǳ׺ͼԶɽΪأԻúܺý
Ȼ֪ʧ֮棬Σգ߰Щǳ˾ҲΪǲŻױշ棬շһǾԲܵľɱҲûãһҵı
ֻҪչֳ㹻ʵôշʮ׾ٵġ
Ȼһеǰᶼýڷܹӳʧ֮أԼҪշЩӳȥ⵱һѺѵ飬˿ȵ컹Ҫѣ
ǣڷδػѣֻҪʵֻܹҪշЩʵܹһգۺϵʵᳬνĴģʱӳʧ֮Ҳʲô£
ôʵܼ򵥣ʧ֮صĻҪѦةЩÿҪϽƷسԼҪ⣬ǲϣЩ޵ߺ޷ʵΪɲô׻õģÿ´Ŷѣ
ڷôˮǶصĸӦʮⰡ
ԣȫ԰иЩṩĵʵֻҪһ˳оͻһޱǿʱҲκβǸĻ֣ǻĴԽϿȴ˿û⡣
ȻһһеǰǣҳϣԵҳϣ

ʮ Ч

ڷ֮ʣѦةμõȴޱȵΪܷǷϷٰ磬Ǻûκλ֮ŷɫãǵһҲսս
ڣƺһ˫ûκθɫʵ۾ɿɨǣƽʵǷ˵ҪԸΪūΪô
⻰һʱֵ̿Ѧةһ£漴æͷӦǡ
ҲˣûѦةμû޵ߣļƻûʲô̫ôҲ벻ʲôԴǵʵصǳ׺ǼԶɽܽշɻһܵ飬ΪǸܵ顣
ǳ׺ͼԶɽ࿴һۣȴҲûм;ֻ֣εص˵ͷְĪӣӳʧ֮ص뷨ֻʣһǾǻȥ
ܺãʱǵЧңǣסʱܣҪ飬ܹͨ飬ô֮ģҲ뿪ʧ֮Ҳһĵ˵Ȼ̾Ѧةˣȴ㹻İգΪ˭Ҳ޷ܾӳʧ֮صջ
ȻĻ£Ѧة˻ǳûɵжһĨϣĹâ漴ȴȻ
һĻ֪⼸һֻ»ǺŷԼȻ־ԼʵĻãȻḷ̌ȸһССͷ
뵽ȡƵĴشֱݸ׺ͼԶɽȻЩɻ󲻽ɫ֮Ƿȥ
ǳ׺ͼԶɽǳ˱۵ģǻΪǿԼĶ˿սֻʣԭɣ˵𷴿
ڣҲֻޱȱߵ̬ƵĴشӽ
Ѧة£μã⸽䣬ȵƺת飡ûǳֱӷԸѦةȻҲ˲ƣ˵鵤ûбҪķǴشˡ
μú˲ҵֻ£ʱ򣬷´شĳ׺ͼԶɽȴ¶ϲ֮ɫҲû֮ǰǷϾɥʣǴ˿ǸܵǴشЧȻܹٵǵƣ
ԲԼͬģͼæŷһ񣬱ϥڵϿʼҩЧˡ
һοѦةУ˾ȻЩĽȻ֪һȻǿײˣһˣҪܳʱָܻ֮ǰѦة㽫ӲɼС߳ȥΪ˵ǽΪۣܿ޷ÿƷ񣬵Ǹʱ򣬵ȴǵĽ
־ı£ǳ׺ͼԶɽƹˤϷΪ⻹⵽
ڣӳղǷõ鵤ǺǿģܹٻָƣܲĽҪ֪Ҳͬ˰
Ѧة˵˼Ȼ֪ûнʲôѯʧ֮صϸȻ˼ƻôû취㵽Զֻ⼸һﹲˣ˵ҲÿϽƷΪĻֵĿ֮һ
ڷѯʣѦةȻǲ̾ϸŵؽʧ֮صȫ˵һЩ⣬Ϊ˱ʾģֽɼСӲɼʮƷܡ
ڣǵؾͰԼ뵽һū͵֮УΪףȻֻӤڵΪʵ֮ǿԲȵģǿɻǽĲɼΪȫɿֺ£û˻ܾĿ˳׺ͼԶɽƵĿٺת
Ѧةһйʧ֮ص֮󣬷ҲЩأ˿̲֪ûô򵥡
Ѧةԣʧ֮ز֪жô޴󣬳˿Ͽ֮⣬༸ޱ޼ʣûоͷЩץĿǲɵģ仰˵ֻҪʵ̽һ򣬳˷ԽϿȡ
ʧ֮УѦةЩ԰ȫľۼصģĻֺĴЩۼŸԵЩƽҲᷢҵĳͻһЩȽϴЩɢĿСеƷ
ΪеĿԷһɼСӣΪֶԸЩʵֲͬʱҲΪ˵ֿ١
Ѧة˾һɼСӣۼ֮ײĴڣɼСÿ¶ҪһϽһƷΪѣҿܵĻͻ⵽Ǹϴ٣ҲζţСÿ±ɼʮƷŻᱣס
Ѿȥ˶ʮգǲŲɼʮƷԣŲðճ뵽˵أȴһͷǷ֣Ǿܹӳ죬µҲˣȵµʱһᱻĨɱ
Ϊֶӵ滷Լǿѹ;ʧ֮У޵ߣЩѾں˫ˣǻΪȥԭĳɼֶ߲Σ
һ㣬Ƿ˺ܶ࣬ΪһֻҪܹ㹻ĺô⼸һͲᱳѣĿܹܺõշ
֮⣬עģ⣬Ѧة˵ĻǲںĶ٣ֻҪʧ֮УĿ
Щ⣬ֻҪۼأͲسеÿƷ񣬵϶޷ÿʮһεˣûǹԹԵÿϽƷΪá
˽Щ뵽һ⣬ƷǷƷһҪ²ɼôϾƻĹؼˮ޷ЩƷôνҲȻ޴档
뵽ʵǵЩƷɼģ
ϣƷĲɼƷĲɼܲͬƷĵطһЩ̻Ҳ˵Щϳ׳ƷģǰҪɱУãҵһͷϳܹɼҲæһѦةСػش
ŶԭˣĪͷĳѨ⸽ٴʵȻûлɱͷ񣬵ӦܹռͷĳѨ
ǣϣͷĳѨǰϿ֮УƷĿԺܴ󣡡ѦةЩ˷ܵصľ飬ͷΪĳѨ϶Ʒ˵һεջܴ󣬵Ȼһеǰǣܹͷˡ
ãȥͷҲЩڴˮǷܹ׼ȷظӦƷ

ʮ ֻ

μú֮еĳףԶɽʹѦةʮ֮ǴϿȥ֮ǰѦة˾ͷģֻʵֻ̫ܱսˣûлͷĳѨһ̽
ʮľԷٶȸò˶ãֻ䣬Ѿ̤Ͽ֮С
ϿȼΪŹ֣ƺȻγɣǺֺܴ«ΣС´ܶǺںʯһһֹŹֵĳζζͷĶΪƣȻо綾ġ
ڷʲôһ䣬һĨϹ⽫˻סȻһȥ
ԽǰУһĸоҲʼг֣֪ˮѾӦ˵صֻû˵ǷԸںѦةȥɼе뿴ˮӦܹռʲôƣѦةܹӦƷȫɼҲ˵ˮûʲô̫ô֮Ȼ
ķԸѦةҲҵֱϿȵȻȡһؾӨ񣬳ԼߵļǣȴһļǣӦ񣬲ַҲֻʧ֮ʹãںԨ֮Уֻһıŭˣ
ʱѦةĲٿأǽϾǺԵĹâ漴ͰЩâָʾķ÷ɽھʱ䲻ǲɼƷƷ
ֱʱѦةеǽǲ
ϣεջ񻹲һӾջƷǺѵһġѦةЩطͬʱƷƷʸ
гǹϵɫûκβֻƽطԸѦة֪ͼΥ棬ֻ÷ȥ׵Ƚй
ʮ֮󣬳ףμõȾȫϹʱǳ׺ͼԶɽȻûȫָǿѾָܴԴ˿ĿⶼǼȾηָмΪû鵤ҪյʱȬʱǲɼƷֻҪˡ
ףȥһ£ǷޱطԸ
Ȼ⣬Ҳû˵ʲôϿϸظӦãھһƷĽѦة˿ĵķΪб˽أ
ϣӦûˣ׺ʶؽһƷʸȻСĵصҲ֪ĿģΪѦةеǽǵ˿һӵĻںܶ£ӦЧǿѦة֮ԻһƷȫΪƷļֵǺܴ
Ŷܺãÿɷص˵ͷȴԽԽ˷ܣˮռݵƻǷǳԵģΪΪֹܹӦһƷλãһתͷһԵļԶɽҲȥӦһȥײȥǸλãڣû˵ͣͲҪͣ
ǣϣ
Զɽ죬ȻҲ׷ô£ڼȻѾЧҷȻΥֻܰշλãָ壬ôٵھȥ
һյȲʱ䣬ûֹͣھǸλѾԶɽھһнľ޴ӣ
Ѧة׵ɻ󲻽֮ʣһ߿ȻдһԾͺХβɽѦة׵һΪԶɽ裬Ҫ췴漴Ǿͷ֣ԵһǰצУץһ˸ŵâƷ
˻һ̣Ѧة׵ȶʱһǶǱֻ˼׹⾿ô£ʣǵص˾ȻܹӦƷһ㣬㹻ޱˣĻҲ˵ǽҪΪÿƷ񷢳ˣǳ׺ͼԶɽޱȵļΪӵжƷʵϣ
һ䣬ԾٴλΪΡ
ϣҲַһƷ
ٺ٣հɣֻҪ㹻ģȻаڶʱ۳ɵڶǵ⣡ûǿƷѾ֤ĶǺúöãúôһЩһˣҪĵ£ǽͷݣ
лϣԶɽԸΪЧǿƷʹ͸ԼԶɽпϲæϥ±ļڣ֪˷ֿԸӦһǶûˣΪΣԺ˵øʹͣʵǿ
ܺãӽԺͽװɣԶɽ־Ҳ޹أ½ͬ巢ͻҲҪμݣõĻڻл뿪
ûԱ߳ȵֻƽ˵ԶɽϺ֣Ѫ֪Ϊһе壬ϺжôҪȴϣģҪĹ£ǾᱳѵʿԣһǸµݡ
ܲɣͳȽ֣ԼԶɽͺܵùرף
ȻԶɽĻͲЩǺܿ죬ɫеͱһĨȡΪףûʸκ
ϣӴԺûмԶɽֻף
ص˵ͷֻһʼ˾ͳκˣеʱ䣬һԼΪĽĳףŽŵףܺãֲøˣһΣͬһƷҲ˵վͬһλϣǣҪøĽȴҪǵı֣˭ıָɫܻøƷôӦģ˭ʵ͵λҲͻøǿ
˵ȴǶ˶٣Щĳ׺ףֽŵǸղҲˣЩƷֻҪԸ⣬ҾͿԲɼ࣬ԣҪĻЧңڴ֮ǰϣǵı㹻ãȻĻҲ⻻һǵͷף
ǣף׺׻࿴һ̴ۣ˿̣Ѿ˾Ĺϵ
һƷӸףתͷЩĿɿڴ˵ЩƽѦةˣ֮ǰĲɼСռĵλΪѦةСӵͷ׺ֻǴ֣ڣƺ׺ѾԵλʣֻҪ㹻Ʒ϶ڶʱɵڶʱ˽һλûˡ
Ѧة˵ɫȴǼΪ⣬ҪĽΪǲȫų׺ףѦة˵ģԣͱ֮ԵС˴˻ƺ⣡
ֻܸǣ

ʮ ֦

˿ڳ֮ǳףףԼѦةѾ֮ǰôɥǳ׺֪Լʵпܼ֮󣬶ڷ̬ȸǹη塣
Ժŵ˵֧ɼСǳģûоɼƷץʱָʵǳ׺ףֱӽƷ¡
ȻһƷûʲôЧģ׺۳ɵڶٵ÷ֱʮŵʮƷУҲǼá
ʱͷĳѨ⣬һʯϣаһ˸ŵâƷƺ˼
ȻϸͣҲԲɼǾüΪأΪⶫ֪ʯʯһַǳصĴڣ˵˿͸Ʒ֮УܵĲȵľƺһδ֪
оΪ죬ҲݣˮܹȷظӦУˮҲ޷ȡ֮е仰˵ƺֻʺһ塣
ϣ
ڷ˼֮ʣѦةʮ˿̿ȥԵüΪСģü˳ۣаӤڸֵİ
һۣ͵ͷ
Ѧة⣬˵ﻰȻҲ޵ߣǴĳЩɸų׺ףҲѦةˣʵ֮ǰйȫɵͷΪ֪ĲѲġ
˵ʲô
ϣ뱾½յʱ䣬ڣѾ뿪ۼԡҵʱ䲻ѦةЩԥԥ˵ţ˼ףϷÿҪϽɵƷʹﵽʮţټһűѣʮһţڷлֻʮţһ࣬ڲյʱĿɲô㣡
Ȼ֮⣬ѦةһģͬʱҲμúĵģ֮ǰ£׵ľٶĺ·ὫɵһʣµʮƷպµ
Ծܷղ¶һ֣ͷ޷
ʱ䣬㹻ˣգǾͶȥɣû鲻ҪңЩѦةһۣͲͲʲôҲûбҪѦة˸ʲôĺʹ죡
Ѧة˿ûн˼ôоеǿƷЧȴԣΪǼΪ̣úַ޷䷢һ仯ǽľˮɷϻ𣬶κβá
ʱ뽫ʮƷ׵ĶӣȻ󿴿Щյģ
ˣԺоɣ
ǿƷ㿪ʼΧŴ˴ϿȱԵƺĵڰ֮УѦةҲûз֣ڷ֮УһϸӰڵ֮ϡ
ȴˮ飬ҲǷԸӦ̣ڸղţȻðһŹֵͷǾǽˮųȥ
ͷð֮󣬷ͱһΪͷģƺʲô߷Ըģǿ󣬻Ĳе΢֮
һ˼׹ˮǸʶҲνʱҪʶˣɹӤڣˮǿ࣬ǲʶҲʼˡ
֪ʶǲˮ֮УԼһ𣬵ûиеκΣգֻǸеЩŹ֣֮ҲͰ֮ǰǸͷˮ˳ȥ
ǰʱ򣬷ҲԹˮ֮һһжЩͬˮγɵĵڶ׾ûзκα仯֦ȴҪϸҸ߶ԣÿһЩͻͬһˮɷ
ԾһȦڻܵЩˮɷͱһգʱ֮ǰˮ֦Ȼ뿪
εøӲ죬漴ͷ֣Щ֦뿪ܹӦЩ֦Ĵڣͺ֮ǰһ
ɣѵֶһ
ľ飬ҲûôȣֻĬĬظӦţƬ֮Ȼȥˮ֦űʵġ
ǿԱٿأ֮⣬κжȥˮ֦ȴĿƣֻܸӦⶫλúĻ仰˵ֻйۿȨûвٿصȨ
ף
ڸӦһ֮󣬷ȻһΪȻ֣Ƿȥˮ֦Ȼʼһ㣬ŵѶȥٶȻͦ졣

ʮ ջ

ȥˮֵ֦÷һ죬ΪҲ벻⵽ô£
ˮ֦ԽԽԶĸӦҲ֮ǰǰʼģ˫ľ볬ʮ֮Ҳ޷ӦǷ֦һһΣ
ְѵǷּҲɣǾɲƺԼģ뷨֮󣬾ԭصȴ
ʱһȥǳڷǴشϵȬѦةҲͬԵ״ָ̬۷塣
ûднɼƷĴ㣬ֻǰȵһʯϣôĿ¡
βѦةˣǶԷкøеĳ׺ҲסΪ½ɽвյʱ䣬ȥ·ϸ·ʱ䣬ҲͲգǻǷȱʮƷأ겻ǿɶҪ̵İ
齹ȴҲǰߴ٣Ϊ֮ǰѦةѾߴٹһΣǴ˿ҲֻԶתҪ֮ǰչֳԼǿʵǴ˿̾Ҫӵˡ
Ѧةͳ׵Ȳ֪˿ҲޱȣȻӵˮܹ׼ȷλЩλãʵϡȱյʱ䣬ɼʮҲһܼѵ顣
ǣͬҲ֪ʱ뿪˵أΪԼãô뿪ô֮ǰǷȥˮ֦Ҳ˷ѵˣҪ֪ǿǺķȫˮɷġ
Ҫǣȷţˮȥ֦֮ԶԶ뿪ʲôԭģԭŪףҲİϾˮ滹һأ
ЩԭίȻû취ͬѦة׵ȽͣҲֻװۼ£ָĪǼ
ּ尾֮䣬һ۾͹ȥյʱ䣬Щȵ÷ëˣ˵Ѧة׵ֱͬȹϵϣԶתͣƾ볹׷Ҳֻһ֮ңˡ
ֲ֪Ŀĵȴֲġ
͵Ѧة׵ȸоҪͣͣؿڶҪʼըʱ򣬷Ȼ˫ۣ˹
ӴĿ⣬ԭ궯ҪѦة׵ȾͺͷһˮɲǼǵ䵽Ԩ
ǲǾñƭǣˣ棿ȻǺܸߣȴ嶥ϵ磬˲䴩͸һУʶֱܹܵʹࡣ
һνͣҲһξ棬֮ǰ˵ĻǸԸΪūΪʱǾѾԼеһУǵң
ûýԼǣҲûƵĶҩǣҪħģǲû취˲أҪɱǣ練ƣ֪Ϊʲôڴ˵صȴôҾҪףڵݣ
Ǿ仰ֻҪǸ飬ҲʹͣԴӳʧ֮أ֮˭ʲôôϣڣ˭ʣ
Ѧة׵ȣص˵ͷҪľЧЩһϲ½ƵȿֶΣΪʵӵķҪģЩһ֮ӡһ޵Ľƣǽ˲𷴿ֱԶ֮⣬ҲҪ˿Υ棬а㱳ѣ
Ҫ㣬ǲףȷʼձǿģѹ˵ʵȻøЩһһЩͷΪֻҪߣͻһڵǣǸԳɻ뿪Ļȴǵľ޾Ԩ
ֻҪЩǾԶᱳѣϲ½ʲôĸһٱ
䣬ǾͶؾۼأǸһʱƣΪǲȥȵʱ򣬻ûʲôҲֻ뿪ˣɲԼոշµС͵
ϵģѦةͳ׵ȴһҲȥˣΪʱѾ˷˴룬ȥɼ㹻ƷȻǲܣ֮УǱʶҲֻܽϣеϡ
ǲ֪˿̵ķҲȫûףһһڵǷȥˮ֦ټڣԤԽԽǿңǾǷȥˮ֦йŹ֡
ȵڶյʱһϸ΢ĲȻڷļ䵴Ⲩˮһ㣬󣬽ʮʱ䣬ٴθӦǷȥˮ֦
ȵָӦڱޱʱ򣬷صһΪȻ֣ǴԼмʮɳݺύˮ֦ϣȻǹԿȥǧţ
ʹһ侲˿Ҳٴ޷ˣֱһ漣ֺѰ٣ʧ֮ĻϹﶼ޷ѼȻᱻǼʮɳˮ֦һѼһǧţ˵ȥֻɽ綼Ҫըɣ
һ˼ŽеļƽϢȻתѦة׵ȥʮ֮Ȼ˵Ѿ£ǲ֪ġ
Ѧةͳ׵Ȼɻ󣬿ڴ˿ȴҲҷοһƷûУܣǶӣֻܽϣڷϡ
ʱȷѦة뿪֮󣬷ٴһΧŽˮ֦ӵ»˳˵Ҳ֣ˮֻ֦ҪһʮɵķΧڣҲӵһֵָȨ
ֻǴ˿̱һǧסҲ˲ȥ˼еԭ򣬴Щˮ֦ڵϺ׼ȡ
֣Щˮ֦ϵϡﻩصˮֱ֦ӻΪһ̣û֮Уͬʱһƣ룬ҲڷԺ֮ӿ̴˯ǧĴ
Һ˯Ⲣûȫӣ˴ƬѣʱٱҲԭ򣬺ʣˮ֮еʶһæһӾջǧ϶ۣŻеƣ롣
ʱҲ˲ö룬һ֣ͽϵǧȫ봢֮УȻſʼϸ쿴
ǧȫƷƷ࣬߰ٶţʣµƷţҲѾĿǰȫˡ
Ʒ㹻շĻͬҲܹ׺ʵһΣҪ֪ڶҲֻҪʮҵƷѣٶƷ㹻ˣ

ʮ ɽ

ޱ޼ʵĺڰͺһͷ޵Ĵڣǰң£һģֳƵѹʼӰΡ
ǷʵǣӤڵľ磬ȫǰֻһǧҵľ룬ʧ֮֮лһƮѲںڰ£ѱȴܹ˵ӦţҲΪʲô׺ĻҲ޷ȫ츳
²⣬Ϊɨʧ֮صĻֲòץΪѼƷ
ȻޱߵĺڰڵӦ·黹Ǻٷģ޵߻ǻֻҪ߹һˣ;Բʧ
˿̣ʹųףѦةμãһ·ЩͣľۼأȻǰ·ģǳס
֮ǰΪˮǶصķ֦һջƷⲻд󶨣ûн·׺ѦةȣֻóʮƷȻǻм尾һӾƽŶԷҲӹ;ηˣĵͬ˷ˡ
ܳ׺ѦةȶڰʲôʽһӻʣƷȴû˭ѯʡ
ϣǰǾסľۼˣǲٵȵȣһٽ룡
ʱǰ̽·ĳ׷ŷػ㱨ڷѾǹ;ηˣֺúͳݣԭܹػƷôҲʹǵʵܹһһ·ϣǾܵչԼҳϣϧѦةмӣ˵ǳ׵ذԼ˷ϡ
ŶΪʲôҪȣھͽȥΪص֪˵ʲô˼˿Ǿۼ֮ıԵǼģϴĿձѣɼҪۼأ͵ϽһƷ׵˼ǣȵһ̣ǿгȥΪǸʱϽÿʱЩʵҲס
ǡſڣջû˵ʲôǷɣҲ¾ģ˾ɱһѪ·
û˵ʲôڳ׵ȵӵ֮ǰǺɽڽӽۼһΧȺɽеأ⸽֣ȥЩձѵ⣬ǱȽϰȫĵطһ£еĿѡˡ
𽥽ӽɽڣǰӰҲ۵ģһɵĳɫ̾ɽУеȥ·ضϣʣӵۼصп֮Уһˡ
˿ǳԱߣۼŽʮɫǶԳ𣬺Ⱥȵӣƾˣ֮£ʮ޵ߣͬǽŵӡ
ǰ棬Ǿۼ˴Լ˾ʮϡϡӰЩ޵ߣҲлǴͷɥкܶ඼ϴˣһӡ
龰Ҳ׹ŵĳӦþȡѵǸˣֲóһѿԭԷʵ֮ǿΪ׵ǳӵµʮҲӵЩ޵棬ȻӤڣӤڵĸ֣ʵɽ磬ҲԷˡ
ҲΪûĸɼСӸڷ׷ϽһƷͨɽڣ⵹÷ܺ棬ѵЩɼСҲȻܹĲɼ񣬲һжϽɱѡ
ɻѦة̴СϣǲÿµģǿһЩ˵׸ֻҪͣôȻÿµӯࡣ
Ѧة˻Աߵĳ׺׵жЩŭɫʵϣɼСû϶ҪѦةģʱչˣӣ򵨱ֱӽǸɵȻƤѪȥҲ
ŶԭˣһЩɼСһµɾͲûˣû̫пΪǿʳ硣
ϣǵδأΪÿ£ʧ֮صĻ־ͻץĿ䣬ʱѡСӳԱɣЩĿܹģɣʧ֮еأֹĿЩϿҲ֪ʲôʱͻˣǱԼԴհ
ѦةЩпǧصܳ׺Щ޵߲ԸѾεرסȣֻΪ˱סԣǾܵץסκλڷǰġ
˵ͷû˵ʲôȴЩ˷ܣĻƾԼеƷȷԾ£ܶĵˣ¿ɵôСһЩȻ©˷Ҳ˵ĻֺĴۼ֮еĿҪС
뵽Ҳ;ø͵һЩԼʵû֮ǰǲҪߵΪá
ѦȥǴ򽻵˵ģ⣬ǼҲע⣬ǰҪ¶ҵݣ
˵ţ־ͽһƷݵѦةС
ǣϷģѦةȴһϲЩôģϾС֮ǰָ߾
׵Ҳ΢΢ͷǶһϾܹͻǲҪͻϾսɱѵ̫ȻǿвҲǿУȴᱻЩ˹Ļ¸µĲɼɾˡ
ʱǰЩɼСӷ׷׽һűѽۼأ֧СҲǰЦݵѦة˵ǰһӤڵĸɰͷȻͿڵףѦةµȻûһŶһǲˣ
˻һɽڵĿⶼйǰдͷ۾öȻͨһϸ֦ĩڵı仯Ʋ˸š
٣ϣôܰҲǿ񣬲ҪСµǲɼݣ͵ТϺ͸λˣѦةһЦذǿƷݽеǸмϵС
ţСѦܲȥɣȻҲǼֵߣص˵ͷɨ˷һۣͻַС
ȵȣڴʱǺϷԺȻ¡¡ؿڵһ޴צָָ׵СӣɣΪ壬ôǱ΢±ȥ
ͻȻֵı仯ȴ÷ȶһ˭Ҳû뵽ԾȻ˳ף漴׹Ϊ֮ǰ˳һƷټϳ֮ǰĻۣѾʼڶ
ֱ˭ܿϾֻҪӵ˵ڶսͻࡣ

ʮ ƺ

û˵Щľ⣬ɫ֮иûκα仯
һʱ֮䣬ɽڶüžԼЩЩĽؿףΪ˷֮⣬˭֪ӵĳԲǿ죬ӤڸҲֻΪڶ졣
ܱ쿴УϾ͵ڽٲصÿµȣһϽɱѡ
˶Ϊ׻Ȼͬʱȴֻǳݵĳ΢΢˹֣ƽصлˣ룬һǴС֮иһЩ
״һʱһʯ׹䵽ƽĴ֮УΧ˷׷׾Ȳѣֻ׺Ѧة˺ڵĴ˿ֻҪֳ㹻ģͲٵÿµǳ׺ǸڷߣʵֻԽԽǿһߣȴԶԶȲϣԳ׸Ͳ迼ʲôֱӾ;ܾ¡
ߣ˵ʲô
Ȼ׵ľܾԱŭǳ˲ðܻ棬Ӷɽڶ޾˿֮У֮£жЩ£ò˵ӵӵеսǳǿ󣬱֮ͷ֪ҪǿٱֲӤڵ޵ҲҪ䱣ֹ̬ȡ
ңǿ㣬Ϊʲôڱ΢£Ҳӵг׵ĳƺţߣ㲻ӵг׵ĳƺţóƺŽԼ;ҪÿԶԶعǳԱŭغ
˻׵ɫһãջͷѦةһ·뿪ɽڡ
ô£ʲôǳƺţǳײôԶԶ뿪ɽ֮󣬷̲סʵ
׸Ҫػش𣬵漴ȻæĿڵ㡪ѣһ壬ӵϺһּߵҫϺ֮⣬һָߵҫǾǳƺţһ֮УһоֳƺţֱΪ򳣬ף򰣬󴣬룬ǣӦԣ飡ֳƺżǴʵֿԵʹã˵ңӵ׵ĳƺţϵһ𣬾ͽгףһʵĳƺ򳣬δԵ˼ԺܶӵƺŵǲԸʹãֱԼ֣Ȼ֮ǰףôϲصؽܣ
Щƺſɲܻõģӵ֮ǰһֻʹֳƺţ񷽲ǼһܣҲǽгףӵͿԵõĳƺţһӵоҲֻӵǰֳƺţӦԣ飬ֳƺȴǴ˵еӵеģ
Ŷԭˣ⻹ǴǼʶȻأ֮ǰںԨУǸϴļһҲǽгףԭֻһֳƺţĻ㺫ԽһԭֻӵĳƺţԲŻԼ֣⻹Ȥ
ˣǼһô˵㻹ǽг׺ˣףҲǽףԺӵٸĳƺҲ٣򰣬򰣬Ҳӣ
Ļ׺׻࿴һۣĿжһȣû˭ܾǿʵģҲһ˿˵׾֪֮ǰľٶĶˣܾǳԵڷ˺ܺõӡ
ʱһ·ɽ֮еأ½ͼΧɽϱһҲܿӰܻܼʮª̯λȻЩҲǿнһЩƷ
ֻûмǸĻֵĹߣۼһжǺɢ
Ⱥʱ޵ǰѦةϼкȻۼ֮УһﻹС
УȴһðŻľ޴ӣͬʱһ̴ڶ
ѣϽÿĵطÿֻҪվӱϣƷӽȥͿˡʱѦةΪ͵
ô򵥣ѵĴ֣Ѧةô˵ЩԽԽеˣΪĻչֳһ̫ˣܹԦĴƺӵʲôֶͨΡ
ΣҲܺĻ࿹ʵʵӳȥ
˾ͽʮƷɫصݸѦةȻطָԼˣ߽ӱԵеƷֱӽȥ
ڿӵʱ򣬷ûȥ̽飬Ϊ֦ȴ۾ϸشһ£ӲرĻҲǺʢ˵ǵʲôŹֵĵطˣȻ΢΢ѣһ£֮̾Ҳûκα仯
еƷȫȥԸоѦة׵ȶǳһĸоصľҲࡣ
ѣҪʲôۼȻǿǸҶǷޱȣÿϽ֮󣬶յɽʱ䣬յʱΪһ²ɼ׼ԤȹһЩݻ˵鵤Լַ׭һЩ£ûмǴֻһ¿͹ġ
˿ѦةٴСؿ
Ŷ⵹Ǻ£һҪһЩݣµʱɣ֮ǸԵʵȷظԵĶнȽ׿ʼ˵ȻҲһ£ⲢĳԣҪ֪ɼСʵǺǿһӶ£ҶܹÿµϽⲻᱻһЩ˷ǿɾͲҪĽˡ
ԣҲˣѣһȽϿΪЪϢ֮Σ⣬Ƕ֮ҲֲһЩݣϣܲɼʱμúȻֺõؿڵȻۼ׺ףԼѦةڷ˺ܺõĹ۸УΪ˱ⱻԵҲ޷ٳĬˡ
ҲãǵĶһôòҪ뿪̫ԶʲôֻºӦûоܾμõ飬׺ҪʵԼγˣȻû̫ʱ仨ѵ䶴Сϡ
û⣬ǼĶϷ帽ǱȽƫƧҲû̫ڰˣѦةæ
һ˵ţ˾ͲɫطϷ壬ɽ£ģһԼɣ˺ۣǶ¶ĺԾͺǰ·ϣۿžͳ٣ΧΧʮӰһ죬һƺڵȴʲô
ǺڴϾҪˣѣҪʲôôҿ԰ڴʬʱѦةȻתͷԷʵ
ʲô˭򣿡ȻʬƤǣڶԷûͿʬȴʵڳ
ǼһǺڴĶѣھڵȺڴٺöʬ壬ҲǶԵڴˣһԵĳƽػشƺǿ飬ֻһ˿׾ı
ôѵҲˣǺ֪ģһǳ̣治Ҫ˵һŰƤһ£ᱻȺ𹥻ģڣΧһԵӰ֮У޵ߣл
أѣһжΪ˻ţʬмֵ޵Ҳᱻǵ󲹳ԵѼֲ֣׿Цŵ
Ŷ˵ͷˣ漴һֱӶѦةԸǺڴһɣ
ŹֵѦة΢΢һ㶣漴ۼһ鵤ܹڵսѾ״̬ĳ׺׸λô˿ͨ鵤ѾЧĺڴ˵ܾ־֮ȻǺڴжµģҪǣڴʵӵ
˵ͷѦةǰȥͬȺּۻ˰֮ո㶨ҲҺǺڴӵȻûһ
㶨֮Ҳ÷Ը׺׾ǰ̧ǺڴȻͼæǵĶ
ҲʵҲûаգϾڴ̫ܵˣȻܴٸϡãܲܳŹȥ治˵
ڽǾ޴Ķ֮к󣬷̾ȡŴᴺѩ鵤ǺڴιȥǴĿĵƣлеǰļŴᴺȡ˳
ٶԱߵĳ׾ͼæϣ֪лûƷڴµ϶ˣȻҲ޷ѳͷģ
ţ˳һۣȴûֻ֪ǼŴᴺϾù鵤״Чġ
ţҲæˣھ½һʱʱ䣬㹻Ȼˡ

ʮ ۼ

شЧȻǲڷһǺڴι֮⵹ùļһǱסһȴǻԲѣϵ˵Ҫ²ָܻҲζţٻ£ôеⱾ
ǲôںЩĻȡѾ⣬ڴȬҪȳ׺׸ӿɿ
ףȥϽɱµ񣡡ʱȻȡƷݸףͬʱɨһۣҲǶһֿ顣
ǣϣ׺Ȼȣǵû˵ʲôڻ֮еĺڴ˳ȥ
μãȥĶ⣬ѦȵȥҡѦةˣƽطԸȥڣ׺ҪʵԼˣԣѾЩ½ѦةҲƺİ취ϾҪ£ǻԻΪȿǵģƺ⣬ֻγһҶľ档
μõĶȷǶ֮пٳҩȻֲݣμõĽܣ֪ȻѦة֮óģԷһʱ𣬵Ǻμһйļ⡣
Է̣μʵЩܳȻǲκΪ֮ǰҲָǷõ鵤ʶжΪˮƽǳߣټѾǵʳĸ֤Сϣ£ͽỹϾһŶ֮Уûһ֮˵һվͻᱻ
Ҳ˵ƣֻμý˵ϵĵãżἰһ㷽򣬲ò˵μϵĻͼⶼǳ˷ܴ
μ˵ĿڸĶȫͳʱʱѾȥʱĶ࣬μҲбޱ̤ʵ֤Լļֵ
ܺãӽԺҩˣ˳һЩҩμõļͷºˣμ֣ôйͽμôҲÿճʱ
ǣ±زʧμüϲعʩڣ㲻õԼᱻˡ
μãŷ棬ףѾǺڴȺʱˣǺڴȴɻԲѡ
²쿴һǺڴƣſ׺ף΢΢˵ͷܺãĿǰıֻԣ˵ֻҪǱֵĺãȻͻнڣǸƷȥɣϣܹսڶ
ۼֺȡƷ׺׻࿴һۣĿиޱȣȻв²⣬˽кܶƷ˿ȷҲ̲סмǵȻÿһƷļֵģҪ˵ʧ֮УǺԨ棬һŶޱȼѣǾȻܹ򵥵׾ͻţֱξ֮еĴ
ϷģƷ¸£ҶȻܽڶʱ򣬲˭ҶϲұΪɱ֮ЩصϥصǶʲôֻҪˣƷͲ⣬ƷƷпܡ
ܺãȥɣڳ׺׵ı֣⣬ǲνЧҵģԣ⣬ʹøƺķҪģʵֻҪʵܹԶɽһ㽫ѹסǾͲа
ȻҲͬὫԼȫڳ׺ѦةЩϣؼʱ̣Ƕʹá
ó׺£ִһȻڻ״̬ĺڴûֱضڲһһ󷨺ſʼ˴ϢѾʼ˵Ľ׻ᣬȻҲкܴȤʱûбҪҵ֮Ǿֵ͵ȵʲôʱ򣬳׺׶˵ڶڴƻָ֮ɼСӲӵһ㻰Ȩ
ЩӹעԼΪʵڱϾŸոսӤڲãȻͨǷǳǿǺϤǱһʱ䡣
ķֻռӤĳңȴǽ𵤺ʱʮϣҲǷıΪӤ޵ߵķڽ𵤺ʱķ߰˱߰˾űҡ
ͨⷨʩչĹֶҪиַǻҲɽ֮еʽ
仰˵ֻҪóĳɵܺͨӤ޵ɱƽɫܽɻܣϾǽɲǳصġ
ĳҵĻ⣬ĵڶϻĿǰռӤɻ࣬ϻ˫䵶ǱǽҪֲĹͨһ֮ǰսͷʱֳԺŵ˵ɵϻڹҪĻǿ
ȷ˵Ļ൱һѦةʵôϻͨ൱Ѧةʵ
⻹ǵڶֹֹȴǸ£ǾǽľˮɷȻڷû취ɷʩչƾ֮еĽǽƾһľɷ񽣣Ϳ޵Ӥھ޵ߣɾ˷ڵĸ֣ľɷҲܽˣ
ȻǽǷڸû£ֲεĸ֣Ψһĳ·жԶӶԶ
ǣ˷ָ֣Ӥڽ׶ΣѾаӤڸֶţԽȻ˵ԽɱҲᱻ׷ӣ
֮ܶڵʵϿ൱߸ѦةҲΪʲôǳŵó׺ʵΪδܳһʱӵ˲ɱǵǿʵ赣ǻʲô
Ҳ˾Դޱȣᾡܵʵ
ȣǻ֮ͨأĿδһʱʵ֮ȶҽڵ洫ȫգŸǽ㹻ܴӤ޵ߡ
⣬Ǿ׵ĸ߽׷Գһ£ⷨǼģʱǡ˲ɱһ޵˿û⡣
Ȼ󣬱ϻĹͨϴͷһսͷ֣ϻĹȻǿʵиĹֶοھ򣬱˵ϻ˫ᣬƺӵֲͬĹʽֻҪõõͬСɡ
ȻǾƾ֮еĽˣʽ˽ľˮɷôʱĻǵøԼϾľɷֻؼʱʩչܲһֱɱţǣ

ʮһ ǳ

֮УˮɫէһĨ軮Լĺ棬̻
ϥƺڱĿ££еĽâҫȻϸ޺ۣĪģȴ˺һУյķϢ
ڷΧĨˮɫ⣬ȻԽǿǽ˷ɽҪԶʤһıɽڷӤڵĹУαľˮɷԾͱԽǿԭںеĲʯҲ׵ر
һ̣ڴǽ洫
һֱӵоƾڵ洫ûл̫ྫȥֱҲǽŹǣӰǰ洫ͨںȴʱ
ǳӤڳɹԣʣͨҲǱҪɵģϾչأ޵߽Ӥھ󣬾ͿԿʼԴֻ㣬ܹͻƵط֮
ǰҲá
ڵǺ洫ֱΪǳ̤׷磬Լ˵ǿ
洫һһӼѣһ洫ŹǣǾֻ仯Ϊ򵥣ҲѰؼҪΪۣصӣӶǾŵӰϵһ𣬴Ӷű
ڶ洫ӰѶȾ˺ܶ࣬ı仯ͲǾ֣ǾžŰʮһֱ仯ϵһһʩչͻϼǵأ⸡ӰҪȴѸΪ˽Źɽǿศʩչġ
ǳȴǾŹǵļǿ棬еı仯ɲǼ򵥵ľֻǰʮһ֣ǳʤ⽣ǳĹȴʤ򵥵ķʽںǧǳı仯һ֮֮ǿǾŹǽʮ౶
ҲΪ⽣ǳŸգ֮ϰûгɹͨһû̫ྫһԭ⽣̫Ѹ㶨
ڶۣܹ⽣ǳһ˵Ҳܶ࣬ܶھĵӶգһЩĻͻ٣پһЩЩٵÿˡ
ܹһﵽ뻯ľģֻҲֻһӲ
ϰģ⽣ǳ⻹ڽӤԺ󣬵һγϰֽеϲĪǣǰȣϰٶȺѶȾȻ̫ࡣ
ܶԭɬѶյĽȻҲûֲֿѶȣԲʮʱʱ䣬ȻѾ⽣ǳȫ
ֹŹֵΣһ˼֮󣬾Ͷʱ׹ȻʴйأҪ֪ԴʹֶصķʽɾӤʾѾﵽ״̬ĽѩţҲƥУΪԭǸޱȵĽŻü򵥡
Ҳûմմϲٺõʣȥûмᶨ޷ͻǰ·
һԼеȫȥӵĵĺôȫκεطκ±־Ե侲Եֹˮ
⵴䣬ͬʱ𣬶ǽǳĽҲʼٱʩչɲ֮䣬ǽˮɫ⻪ҷһӰЩӰȴûкҷӣǳһ仯˿̣˷Լûܹȷǽı壬ΪҷЩӰȻ仯һ㣬ûκ
ӰֻһգۼͲգͬʱһǿѹ簵ҹһأЩӰ仯ǧ貵ǳ
һĻ龰ãʤգʵϣȴΪֲĹǧǳֵ壬˲䱻޾Ļҳ
⻹ǽǳʽڱģʽŷĽϱʩչǧǳǻΪǣХһۣһֻתۼɣеǶһ֮һֱջҪֲҫ۵ĹâȻԺڰըһĨâƿն
ɲ֮䣬ڰվͱ˲ƿȻǺ¡¡ıըԼɽʯ鵹
ˣ
д󾪣æ⽣ջأϧȴһγʩչǳһû뵽˵˳֮ǰµһ׾ٵƿǽâȻֽⶴһ룬պýǰĺڴ档
ҵǣμõҩһ࣬û⵽֮ꡣ
Ȼһ£æܳȥͦھεھǱĺڴùļһڻԲѣҲ޷ΪΣǱ壬һⶴȻ˴룬ָҸᡣ
㶯ȻҲ˾;סڲԶѦةˣǲҪԵһʱ˹һĻȴҲѯʣֻǰŷЩʯ
æµ˰죬㽫Ǻڴڳֻǳ֮⣬һǵûбҵþ˸۾ؿ
ºǿĽʩչδЩź
ڣǺڴͿȻ֮ǰõĴشЧѶʱˣԸպüʩչĽǳǿ
ڴ˻Ѧة˲żͷұϵٵĽۣЩ۲ǺȴǳɢΣΪϬͬдһһңھ֮ϵĿ磬ء
ǵľ飬ȻܿóЩ۲幥ǽನ£
ԣЩ֮Ѧة˵жһ󾪺ϵ趼ҲѴﵽֵزֻҪҪࡣ
ٺ٣˵⣡ûзϣʵϣ⽣ǳ֮ǷǳģҪ֪ڻǺܹﵽ뻯ľأ⽣ǳֻǻӿֲ
ʸôƺ־±˵ôʱǺڴ΢΢һΣ漴ͱ仯Ϊһ£磬ͷһצĺɫĿ峺ӢӣͬһȣҪ˵㺫Խǳ׶޷ͬᲢۣڻֲ֮¶źʣ׾˽ܣԷĺܲףһϳˣʵлŲƵļһôһڴĴ֣
ܴģȷңϣףʵҵ½飬ԭʬƤǵģƤңһļǮǣΪһ˵ˣͬϲ󻯣ҰȻΪϽϸµ룬ǴˣһӦףǷµծжô޴󣿡ǺڴǲԵ޹ʾ˵ģòӦ棬һӯˡ
ⷬԭЩеĺڴ΢΢һ£ͬһۺ󣬾ҡͷЦףұץʧ֮ѾнˣҾǰ׳ˣϻ˵ȻһҾͻһ㽫ҪɱңҲỹ־ǣֻһˣͲҪٰƤˣۣһѻ˰ɣ
ۣŹֳ˺ڴһۣ۵ĺ⻹һ⣬òϣһˬкøС
ܺãɽӽԺҵˣҵִУҲϲʲôƵĽƣΥҵԸһһʱɵ㣬ҽĽǵ㣬ĽĽѾ£ǵģҲȥڻңǱҪҲ㵱ӣ󣬻һ⣬ȷֽкڴô
ڴţҵ֣ԽкףҲԽкڷ磬ⶼҪһжȡûκڴЦһ£ȴǺŵҡҡͷ
Ǿͽкڷɣ˿ûаŲںһ֮ǰʲôȻ˵㣬ʹ͸ˣˣԼоһ£ƻҪòȬ
ǣлϴԼʹͣڷޱǽĶʹͣʯٿһĶˣȻҲֻṆ̀ͬʱҲһڿ㲻Ȼһȥˣҿܺ˵
ϣҵƱȽأ϶ٵ߰˰ˣȻҲ֪ʹʲô취ұס˱Դָֹ۹ƣûµʱ䣬ҿ޷ȫָսȻʵϣֻҪµʱ䣬ҵͻָʱҲܴɨһսʲôġ
˵ڷʵЩԼȻѹδڰ׳԰׺ȵ֣һ뵽ÿƷ񣬾ֹۣҲסޱȵľΪʴȣװ׵£ǵҪĴ۲

ʮ 

Ⱥڷȴûôںڷ粻һ£˭Ҫ̫۾ܹôƷأ
ãҾ͸µʱμãİȫѦةȥתת
ԸЩȴǽصĶ뿪ǻЩŵĺڷ磬û뵽ȻûκԥʹӦѵ㹻Ʒɣ
ЩĺڷȣѦة˵ǼֲˣϾڲǰںȡƷʹ͸׺ôԴƣȻҲ㹻Ѻڷ񸺵
ȻѦةڣû˸ѯʷģжҪЩͷ˵֮ǰǻЩͷڷܹںóƷǾѾˣԭܼ򵥣ʧ֮УһˣٲõС
ԣѦةѾʼ˼ǿԼʵϾ׺ֻҪԴԴϵ֧֣ܽڶʱǵĵλɾͱúˡ
һЩͷѦةһЩǫǰ·ۼ֮Ѿú֣ΪյĽ׻ѽе˵ڶգ޵ߣЩץʱﹺ߳һЩƷӶΪµɼȫ׼ΪһСģȽĻͿԶûˡ
Ѧ㲻˵һۼôʲôطĴñȽ£̲סʵ
һۼ֮ɽȣ࣬ߵĿǻһģһۼȴûӰӣ˵ǸۼصҪܸߣҪӵǷڵĸֲУĿǣۼظڣѦة˵СĵؿǸӵķĿЩԳ
ˣ˵ͷȻֻҪʵﵽһ̶ȵĿͻᱻڣΪӵʵͿԷɹϿˣƻҪϸﻮһУ
ѦةɽһȦǷ˺ܶϸ΢˵Ŀ֮У޵߲Ǻܶ࣬Լֻռ˲ɣʣµȫǻżм
⣬Щڵϰ̯۵ƷǷܵƶ񤣬ʵϣкܶϡĲϣ۸ҲֻܵЩҪƷס
вȱƷΪʱע⣬ûҴɹֻǹֲϣֲǺѹõ⳯Ϧʧ֮Уȴû̫ļֵϾҪƳһǳķǰǰٵҪʮ죬Ҫһ²С
ִŶӣ˭Ҳ޷֤ϽÿµĲɼ
ЩϣЩ鵤ݣԼƷƷȴǼ۸ǳ߰ݺ鵤Ȼƣڹؼʱ̾ģƷƷ̽Ϊ򵥣Ա
һ̯ϷһЩĴ׭ÿһŵۼ۾ȻܹﵽƷּ۸Ҫ˵ʧ֮أﶼǷǳ߰ġ
̯һŶˣŮ޷ֱΪĸߵͣƺǶ赲̽һͻᱻ
̯Ҳ˾ͳΪɽ˹עĵط·ĿפͣһǸ߰ļ۸ȴҲֻȴ
˺ۼû֪ĵϸ˵Ѿͣǧ꣬ұץʱЩŶӶ鷳˵ʧ֮лľˣΪɼƷÿֻҪ۳ȥŴķ׭㹻Ͻˣ
Ƕ˸ȤѦةΪ͵
Ŷôķ׭Ҳ˹򣿡Щ죬ΪĹ۲죬Ƕǰ̯λϣ۵ȫǷ׭Ʒʶͣ˵һţҲҪʮƷۼؼǧְܹ׭ģĻټ
Ȼ˹򣬲ֻЩŶӣʱһЩеŶҲҧһԷһΪɼƷʱ˵ʲôΣգһķ׭ǾԹ˵ҪƷ򵽵ǿһɱһͷġ˵ǲɼǱϷĻɣҲܽ˲ˣ۸ȴҪʮƷ򵽣ǸձѵĳŶӣţ
̲סһû뵽⿴Ʊֵľۼ֮УȻǲԻĴڣˣ൱أһȻܹռϷĻ棬ʵôҲӤڣǷϣֻǲ֪ΪʲôûбץۼڣΪʲôûѡط
ȥ
֪Լڴ˿̹Щķ׭ѹֲסеĺͻȣֱǰȥѾΣҪԼһЩķ׭Ʒкܶࡣ
⶷˵̯ϴԼֻʮŸɫ׭ÿŷ׭Ա߶дŸԵļ۸ЩƷܹķ׭ֱӱԹȥĿֻעЩҪƷķ׭
ķ׭һʮţеÿһŷ׭ǳεüǳ˵Ѧة˵ȻУɢǿѹ֤ǵĿ¡
ҪܰѹѹȥڿɲǹʱŶвǿ֪ӵдƷֻ»ܲ
ٴδһǶˣóʮƷ϶ⶫôġ
󣬷ûֱͣͬѦةؾס֮أȻ⽻׻ϻкܶ۲ѵĺöѾϰٿƷѦةЩˣοˣԻɣ
صסλãְѦةĶҪ˹ͬʱǼûķԸ뿪Щ飬ٴοʼǳ̤׷罣ĸеЩѹѾˣںڷȫȬ֮ǰ뽫ǳ̤׷ȫ
ΪǸʱ򣬳׿϶Ѿ˵ڶҲˣ벻ʱһǣˣܹǱʶԶսʤԽ۷壡
Ȼֻһԭ򣬳֮⣬÷еѹȸеǶĻֵδ֪־壬֪ĻֵһڣֻܾܵԼȫʵ

ʮ 

һת֮䣬ʮչȥʱڷδȬ⣬ѾԻָʵֻܷӳǰɶ
ûٵȴȥǴ˰ڷһ뿪ۼأ˵ڵȴڷƻָ˵ڵȴɹڶ
׵ʵѾǿټϷʹ͸ĿƷԱˮɵӵ˵ڶǲ࣬ٻҪƷԼһʱаڶ
ɹڶ֮󣬲ʵ֮ǰ˽һ࣬ȥҲһĪƣھͶ֮䶼ֿʧɫš
Ѧة׵ǰΪԣΪɼСӣΪľ磬˺ڷ磬׾һָǿߡ
ֱ仯û˵ʲôֻó״ףѦةμãǰ濪··ֱӸɱ
ò˵ڶĳױøǿһ·ͷǱһ֮ȫɱЩѨʱҲɼƷʮƷ
һƽ֮⣬ͣ￪ʼټ룬ΣվͻɱӣļĻὫ࣬ȻͬģɼƷҲࡣ
ôǲСӰѱʱ䶼˷Ʒ棬ҪСʵ
ǾפףμãڷԲʮ֮ڽо䣬ڷ磬ףǼڸһԲĶע⣬ҪԣĶʱĵط
ǰãȺɽֱھۼ֮ȻȫǲģΪĻҲһЩһЩÿ¶ĵһƻ
Ȼ׷ͼⲢִѾȫõÿµϽ
ڳףڷȸɢ֮󣬷ͽˮһ֦˳ȥѰƷذµʱ䣬Ӧ㹻ˡ
֮һλڵɵľ޴󶴸ͱڷ磬׵ȿò˵һڴ򶴷ױȵģ޴Ķɣаһ޴ĴԼ߸֧պɼСӡ
ȵһж׵ֽףڷȫټƽǵ˵ҵĿ꣬ӳʧ֮أԣҲҪǾģͬʱҪҪӵиǿʵգҿȷظǣڷ磬ǴڿʼҪÿµϽϣǽеľԵʵϣ֮˭ʵ޷ﵽôĳһգһΪҵӣҲȥЩ֮ˣ
˵˴Ҳףڷɫı仯ֱӺȵףף¿ʼ˭ҵµסʮι˭ʸöһƷ涨ڣڷ磬֮ҲһҪֿˣ
ⷬףڷȵɫǸб仯½˵ڶʵɫ֮ЩԾԾԣЩֲ̿ۼʵģȻ֪Ĳж
ںڷ磬ЩɣȻҲһǷӤھţҪӤ޵ܻ࣬ܳףҪ˵׺ʮжӲסĻЩˡ
Ѧة˵࣬۹۱ǣǹۿڣڹģһȻӣû취޵Ȼûǧһε٣ٶȴȲϻһһξͲˣǻã֮ڣӵпܵġ
˵ı鿴΢΢һЦת뿪½Ķ棬ʵνĿ˲һʱ𣬶֣ϰ⿿Լϰǲеģûʵս
ʧ֮أȱľսǣѾųˮķ֦ȥѰôǷ֦ûз֮ǰǲ뿪⸽λãҲֻð򵽳׺ϣҲԽ˻˽һǵʵ
һտλվŶЩ˷ܵĳףԼЩֵ̿ף΢΢һ˭ߣһϣ
ϣҶϳ֣ʹ˸ʰ·磡׵ͷЩΪѵŽڵǲңǸ֪Ȼˣʲô
ٷϻ֣Ʒ͸ڷ磡ȴô࣬Ҫľսֻ֮ѹԽŻǰ
˵׺׻࿴һۣ漴ͬʱ֣Ϊ˼ѹҪʶһ·жǿ
ϣˣ
һ׵ȷԭһӰڿٵǰ֮ǰ͵һʱֻһԽһɫӰʹ֮г֣ɫӰһ޴ǰצ
ȻǰצԵӰƷͬСɣ֮淭Хת˲ʮһ˰㳯ŷ£
ʱ΢һȴֱӻΪ壬ֱɣ޿һţԼɣֵɫıУֱӳŷڵλúХȥ
ǵʵҪֱ֣˲
Գ׺׵ֹüͷһĶѿô㹥㶼Ȳ
˵ţƺûмǼĻɫצУֽɲ֮䣬һĨɫس
գ֮ͽ׵ĻɫצնӰŵĽ˳ֱ׵У
ǳ
ûаֱ֣Ӵһͬʱԭϰеˮɫûκ׵ػΪӰһɲ֮䣬Բ֮ڵؾͺƮɫĻ䣡
ԶЩۼɫƮٶȲǺܿ죬ʵϣΪЩӰٶ̫죬ұ仯̫࣬ɫ䣬ֻǰһ̵ĲӰµĲӰ޴ӵü
һɲǼ䣬֮еɫӰͱóǧ龰ȻޱȣбĳȴǱһ亹ڰɵɫӰв֮ǿң
˿̣ﻹ֣˵֮ǰԾԾԵŸǱ׵⣡
𣡡
ŭһ׵˫ۺȻſͬʱ֮кȻ͸ֳһŻ⣬Ⲣûʲôϡ棬˾̾ǻ֮еӰʣǳ
ǧɫӰХʱ򣬳ϵȻܹһһܸӼɬĶţ֮ϺȻͱһͬհҫ۹â
â֮Уһȫɻγɵľ޴ͺХֱײɫӰŷ
ǳ׵Ĵͨ˿ڷĿֲֵ֣ͬʱҲ˱ǽͬʱеžֶһ֣ʵ壬Ƿ֮ǰЩʱܹιܽˣ
ڳ׿ȻҲóٿػ棬ĻôҲ֮˵ǽǳƵǺġ
ײµõǲͷųʵ壬ǷʹĽǳޱȣϾǲǺһͱ䣡
û䵶ʹϻ˫ᣬΪҳ׺ױԣΪľĥų䵶Ļ֤̼ܸɵ
΢΢һЦͿչͬʱǽٴα仯ûаͣǻ֮ʣǽĽˮٴչɲ֮䣬ŹǽӰͬʱʩչ
ţһεĽǳ
ʩչٶȣ˳׵ԶսѦة˶ǾĪǶӵиԵıɽҶŷǳ裬ȻԴ˿̷ǰʩչеΪ˼飬Ϊٶʵ̫죬ӵǿǿķĽ⾳ﵽʵ֮Ǿ޷ģôܣʵ֮ҲͰˣѵԷӤڵľ磬Ϳӵǿͷô
ѦةȻ֪ǿ󵽺̶ֳȣڷԼͬʱתļޣֻǳķǴǰǾڣķ㹻֧˷ġ
ȻҪǣǽܹ˲סֲֿѹҲǾʩչ
һ̣ڵķ˲ͱĵ˽һ뻹ֲֿ࣬ѹ֮£ǽͷųĽǷ̶ƿ֮ޱߵĺڰ̼˺ѳޣ
ǾŹǣӰǳѾʧȥԭ壬зı仯Ϊʩչ̫򵥵˺ѣ
ڴ˿ѾΪϵ£ֻʣƥĽ
һ˲䣬һ˲䣬ģƺƿռĽȻʧͺûдڹһ
֮УĻɻǰڣ˵Ķͣ
һ̣͵ǻʱһ΢Ȼô򵥵ؽǻһ㴵ɢ
ͬʱ֮ϣǳŵǿ޴ʯҲŻΪ촷ۣȴһ̣Ŀתһ£Ȼһ֡

ʮ ޻

䶨ǼžɫҰ׵ĳףǾԺпյһƬ˵ʵڶ֮ȻΪԼսʤӦܹһƴ֮
ڣûм֮ǰǿ䵶ô׾ٵؽܣŲͷķһ£ǲҲˣĽȻҲ͸룬ĴӶЩľðŻָ
һΣǳ׵ķڷˣڷһ˲Ľ֮У𺳵ģǷʩչĽ֮ӴķϾҪĵķǼֲġ
ǺӤڣӵеķ֮񣬾ȻҪƺȻҲ޷ʱ׾ٵתƹ
˳׵𺳣ǺڷѦةȣҲͬľѣȻûһ˲ĿֲҲܿóĽǣԽɲ⣡
˵ɫ⣬ʵһ㶼⣬׾ӵеڶΣ൱Ѧةʵѣӵеʵȴ൱ѦةǿķǰκȡɵĹûЧʩչҲıʲô
ȻջȴǶԽĸ򣬿ǵս֮вŻ벻ջ
ȡƷֱӸףڷҲ˲ʲôˣһսǵʵΣʧ֮оԽлȥ
׼óףڷ˻ص¶֮ʣȴȻ΢΢һ漴ĿңԶɫ֮á
ӣףڷ磬ѦةҲʱʧ֮ؿɲʲôȫĵطʲôпܷġ
ǹȥϺȻʹһϸ΢ģɲһΣǷ׵ȶ׷ʲô飬Ȼдӽ
ô£ףҲǽ㽫ΧʮﷶΧڵѲһôüͷ΢΢ֻǳһͷҲͰˣڿ߰ͷǸڵķοе죡
ʵĻ׵ɫһ£˵ʲôȴ漴ֱֹ֪ˣǰգߣĲɼСӣ׼ս
Ļ£Զĺڰ֮оðЩҡҡ׹Ľ⣬ֱӳڵλ˹⼸̶ȣ֪ѾǴ;ƿݵ״̬֮С
⼸֮󣬵ϵҲԽԽǿңͳŭ
Ųһͷʮɸߵľ޴Ӱͳڷ˵Ŀ֮УӰһֱײСɽ֮һƬǽ壬Կóһǳ֮ǿǾ޴צȥֱӾһʮɵľ޴ӣֲĹǷҲԿ
ףڷзǣӰ½ðͬ޴ļһҲ֪ǼùĿôЩƢġ
ϣʯ֣ĸ֮࣬ǿ²Ƕ֣ʱȴɣֶܷһǣǲݰ
ʱѦةɫ׵سŷѾǿԶԸˣοͷ֮࣬ԼֻҲҪԹ˼ġ
ȴƺûѦةĻһضǲֻӹԼǺ׷Ľʯ֣
ǰĸλѣԴʩԮְæһ£ҵԻָ·ĳԸƷı꣡
ʱǱ֮ϣһӵ
Ʒıֽ꣬ǰæһ£ԭĳףѦةȶΪ⶯ǻ޷ɵͷʯ֣зǿʵƬ̻ûġ
ףѦةȵϲɫȣڱԵĺڷȴЩɣƺ뵽ʲôڿ۴ĳףѦة˺ջû˵ʲô
ͬģĿҲûκα仯ֱϵ޵Ѿӵ֮ڣŴãɽ֣
⻰δ£ǽѾΪʮɫӰХֻǣǽĿ겢ĸʯ֣Ѿǿ֮ĩ޵ߣ
ͻȻ֮ı仯ɵó׵һ£ǵĹҲŻһû˭ɣжοڳԺڵϰˣԣֻתۼ䣬ǵĹ˳ϣ
ʱۼǽҪ˺ѳɷ飬ȴֻһŭ֮߳ǰǺӾǿٵشʮͬʱһѤõĽɫӭǽͷųɫӰȥ
˾Ҳû˿ңһּ䣬һɫâͳڷǧ֮󣬾̻ſ
̻źŴȥͬʱȴҲǱ֮ɫͷǸԴ޵һкǽɫͬʱһ˲Ƴȥ
˺Ȼ˲ƣȴǺ׷ͷʯֺͷ˳ײϡ
һеı仯̫죬ʹͿЩףȴҲûϵԷǳǶ׼
ףѦةȸǾŭǳͬʱ²ѣǷչֻǷǵ˵ɣ
ˣǴ˿ҲͷʯָסȻȥ׷ɱ޻޵ߣҲ֪һ뿪׵ֻ¾ҪȫɲôöԸġ
ʵҲûлǽʯֵ׷ɱӵģΪЩʯ;޴ֲƶٶȲܹڶʱڽпٳ棬Ҳղɵһԭ
һרɼСӵıԣǾԲӣΪ֪ԷΧ˶
Ų·ܣȻ󱻸ƣͰս⸽طռݵơ
ףμã֣Ҳסһͷʯ֣ףѦةڷ磬ĸֶԸһͷȲҪʣµͷң
߳һּͽ֮ǰǶﹺ϶ųףףڷ磬Ѧةμ˴ȥǷӦܹǶ֧һ
Ҳ֣ͺһ֮У䵶ѸٳڰɫӰֱӺǰͷʯϡ
ʯֻ֣֪ⶫķǿ䵶ɲͬһķɽϻǿֲЧ
ֻϹǽʯǿķڱ䵶λҲӲҳа˿ڣ
Ҳ䵶Ҳ޷䵶״ֱӾͻΪɫĻ棡
໣
˲乥ǽͷʯּŭˣ̾Ŀ꣬ŷ˻

ʮ 

ûܹʮɸߵƶɽХųƾжôֲʯֵκǺɫܣڱŭ֮󣬾ȻֱǴ׳ķצһץǵ϶ʱͱץ޴ӣ
ɲ֮䣬ľʯǽʯֵĹ֮£ǱЩʯУֻ»ǳ⣡
ȻȥӲӲ΢䣬ϻ˫Ȼ֣漴˲Ƴɣͬʱ䵶ٴκХŷɳƫУٴι֮ǰĴ֮ϣ
һ£ʹͷʯֵķ֮ǿǴҲһͬʱһɹ˸ŵɫâľѪҲȪһӿȻʱǵķƿ
໣
Ⱦʹ֮£ͷʯֶʱŭУһȦȦɫĹâʼľ޴ֳ⵭ɫĹâԾкǿЧǷ֮ǰı䵶ƿ޴󴴿ڣǿʼȬ
Ȼǽʯֵıͨһͷʯ֣ȻֱȻֻ޴ǰצصغ֮ϣ
ֻһ£ԲǧɷΧڵĵ澹ǼٵؿʼȻѷ֩ٵӿ˵ĻɶţϾǶǿڰзеġ
֩ȫϣǵϵѷγɵʯȻͺĳȡȫڵС
龰Ҫôжô죡
ˣȫ˳򣡡ʱеشеˣΪʲôԴûгô˻ǽʯչǰлԭЩʯ־Ȼӵֲֿͨ
ʵϣԸ׺ڷȶɵϣۼֹΣﻹ֪ǼæĽʯ֣ͷԶȥ
ʱͷʯֲûټ׷ɱˣͷʯһֱȻκ֮ϣҲڷԲǧɷΧڵĵһӾͱʮɣͬʱǱȡеʯҲԽԽ࣬ҿʼת
ۼΣǷҲ֪ˣʯֿɲͷܹģһͷܹɵڿͷǾȻӵսľɷ񽣣ܹһǻɱ
ǣɼСӵԴȣ֪Щ쵰ΪʲôҪǣҲ֪ɼСǺʱϵģʣ뱣ɱﵣֻշ̣
ͷͲٺͷʯ־ᣬϻ˫գۼݳǧɵʯ籩Χ֮ڡ
֮£ףڷȾûôǿĶûǳƯڰеĳǧʯѾǽʯ໵ŭ缲ϯ
̶ʱءĹХ쳹أǺѹѹʯ籩ͬһ˯֮оѵϹħ񣬽ǹɺɨһƣ÷ͷѹޱȣͬȣЩνɳ統ֻСӵİϷ
ܷӵʯ籩ıԵǹɼ˺һе˻ǲϢ󱻾ʯ籩ֻ֮һĿ£֪׵Ȼʯ籩ûгҲҽȥѾȣֻʩչϻ˫˲ͨʯ籩ıԵȦܷǼùļһ
ܿ죬׺׵Ӱȳ֣ȻǺڷѦةμãҵģΪ֮ǰÿϴһ϶Բǿ֧ŵڣȴǺܵùûг
ɼǷЧҲʧȥѪ죬ҪôҾжôң
ңߣûȥѯ䣬Ϊԣǿֲʯ籩֮УǷڵĸ֣ٻ߾ɫСû˭ܼʯٳ֮£ͷӶ¡
ֻʯ籩ȻǺҳģӳȥ֮󣬾ҲԷǳٶں׷ᣬ֮ɽ뻹ǹȵأᱻûȵֲʯ籩ȥ֮µֻһƬƽء
ҺãȻʯ籩ƾˣǱɱƶٶϻҪѷɫ˵ķУһɳ˼֮ʯ籩ʧҲΪ˴ͷʯҲû׷ϣ໴һ󣬾뿪
ʱڷ˵ǰ࣬Ϣؾͳ˶ʮӰоͰ֮ǰսʯֵԴˡ
˵עȴǱǰһɫսףȫ°ֲŮΪ˸вΪǿң
ϣǹǾۼ֮ʵڻŶӣǱǶˣΪǶŶϽɱѵģֻ߲ƣѦةΪ
۾΢΢һ£Ͳµղŵ϶ĳɼСӵıȴûϵԷȻǾۼ֮ʵڻŶӣֲöԷûг÷ŷϮǳԶˣοղŵһսǵʵֻ»أʱֻйԹ˰ڲ
Լ̫ˣʧ֮˵ĲпᣬֻҪһôյģ
̾һʱѾ֪鷢ԵɣʣΪѺڷϽһµ񣬴±˿ȻͿƶϳԼкܿӵ϶Ʒ
ɣ㹻Ŷӳˣ
ãڸղͷʯֵĹʱɱ˿̻Ҫ׸
Ƭ̵ĳĬźǱһ´ӵŵǸȶŷڵ㣬ĽȻ֣תۼشͷʯ֣ʵɲһͨӤ޵ܹõóϣܺãˣЧڱǲ
ֲͬŮҼΪŹ֣ͺĵѨе棬˶֮Уȶֱ䣬ͬʱִһĨƮĹ˽Ҫ
΢΢üͷȴǰݣʵֻ²򵥣Ȼܹܹ죬Ӷ֮ǰǽʯսһĻһҲԴЧΪ˭
һֱ̤ǰһ۾мصԲѣҲһᣬϴжԶҹԶĻԸ
һǹһ¶ʱ׷ײȻŭǿѾ˺ۣǿ֮ĩΪ׸ĸ򣬾Ȼҿڳԣ
¸¸¸£
ǹȴǷһҹɻҪЦһ˫ĿȻ͸ֱӶסĿ⼫Ϊ죬׵ֻǿһۣһ£ͱûججƺʧȥʶһ
ͬܵǿвǹĿͺŹ𣬵ĿӵһʱһɲǼ䣬ͺһĻԭԭ֮ϣĹ𣬾

ʮ 

ùĹֶΣ
Ǵһǹ쾹Ȼܹ˵ֱ꣬ӽ˵ǿߵĿռͨȷǷʤ
ϧһעҪߵ֮ϣô򵥣
΢䣬һĨʹռð𣬲𽥿ʼ۳ʵ壬ԼǲõĽ֮Уһޱȵķת仯ͬһשʯһѸٵعһɫʯʯȻһҴСɢѹֲãبŵϢȴ̲סҪĤݣ
⻹Ƿһγɹʵʽ˵ʵҲû뵽ľȻһ鿴˹Ӳãʯ
֮ɹɲǣԭ˻ĹȴǼһƺǼ˶ôֲµ飡
ֻǣǹƺˣǴ߶ŹʱŶٲ²⵽ŹӦδǹͨͨĳƵĹ꣬ħ顣
۳ɹķ֮ĸоǼΪǿģΪ޷ܵŹɢϢ
£̴߶֮Źѹȥʱŷ֣֮߶Ƿǳͺһɽ̶нһŬ˰죬Ž֮ƶ˲һ㣬ӿɱǣеһƣ룡
⣬ûиɵԷԼԼɵˣ
ԿЦһ£ٴ߶Ƿ֮ǽʶתƵ֮棬ԼԼģƺǷ֮һǿھһ壬֪ΪΣôҲ޷ǿھݣִ·Լһ
ԴˣҲûзϣתƾ֮йĵĿھһιȻЧǽһھתϣǷ֮΢΢һ£ȻһƼҪԵĽ͵
ȴûлŹ𣬶ˣڷźʱֻһĲҽУǹռ䣬˲ţǰٴλָ֮ǰĻٿԵĳףڷǷ׷ѹһļµӣȻڷ⵽ʲôֲΡ
ԶĹ죬ȴǱȽϲңֱˤڵأԴ˻ѣЩ¸Ī
ѵһôһ֣ͷųǽֱӳǻڵϲ˻ͣĹɱȥ
ĳףڷȶǺԥ漴չȻԷжʮǹӰ죬ȴЩ֪룬ԣգۼ䣬˵ƾռϷ磡
ǹߵǼǼΪȣۼǽӰɱѸٵؽ쵲ͬʱչͨǽ£
⼸ʵΪǽѣǱǸ£ǹҲ⼸ѸٷӦһʱ䣬ʮֵĹ
ۼĻȴǲ壬һϻ˫ֱֳ˵ľ֮УȻ£ʱɫ绮ͷϷٴγһ˫Ӿ޴ϻ
ϻΧϣһȣһϻУתۼ䣬ͽЩµй£Ⲣûн˫޴ϻȻͻΪһ޴ĻŶЩϯȥ֮ϼӲʯΪȵҽЩ޵ߵķɽǷֻҪһӴͻᱻٵطٻ٣
ֻ֮䣬ԭۼĹͱȫңô˻ᣬףڷȵȻԽսԽ£翳в˰ظɵʵĶ֣ǽҲûпУ˻ᣬҲһնɱĻ
ʣЩֻܴŹս߳û취ϻĵȼ֮ߣѾȵǱϷĻˣ˿Ҫٿأֻ轫ϻǰ棬ȵöԷڽڰˣյѹֶΣľɷ񽣶Ҫʩչ
ڷһɱ˰˾Ÿ֣ͬʱЩ׷ɱ֮ʱǹڻָۼһ˲Լأɵÿ˻һһӣʱһŨҵĺɫʹ˫֮ðȻѸٵسŷֹ
Сģ˻
Ȼ֪ʲôͷֱظеΣգǹֶҲ̫һЩ
ľ棬Ѧةμ̾ջǵıɽ޵ߵĺôȫԶ̹磬ףڷ磬ȴѻ壬ںŶӵɱֺһʱ֮޷ֿˣ
һ飬Ǻͽȫһ£ǳǹŶӵҲʹ˻ԭǾ߱ǿĸʴһǿҲЩֵס
ȵǺشǺ֮ӳͷϵۼ׾Ȼ̶ʱﱻʴһ뻹࣬Ӷ¶ʺѪ⣬ΪֲǣѪ֮лһ˿˿ðȻϵ港ʴţ̲סëֱ
ˣˣ
һʱҲ˲ȥǹŶӵ鷳ΪϻȻȴҪܵһЩӰ죬οףڷ磬׼ģɲʲôˣ
ǹڷų֮Ҳ֪ΪʲôҲĲдһ룬޴׷ϣ
ڷųùļһæܿĺ֮ʣǺ֮ٴγȴǹ£ʱȴҪȳңȫµۼ׼ȫʴˣڻµĺУЩѪ⼸ۿɼٶȱʴɺˮ
ۼ˻ѵѦةμþҪųɽǸɵ뻹ǺֹһҲǵùȻǹƷֻξܱסҲ޷ʧ֮ػȥˡ
ų׵һ·˵ʮɽϣǺֹͣӣ漴ѦةμðæΣһ㶼˽⣬еĴشֶĴԴʱֻ޲ߡ
ֻǹµȴҲһ·ҽŸ˹ͬʱŷȾһؽţʲôġ
ϧһηԼҲûκΰ취ܷסףڷ磬׶ȷοʴøصļһ
Ѧةμ˴˿ҲǼͷ󺹣һ߽е鵤ι£ͬʱһЩ鵤ǱʴѪ֮ϣЩ޼£һ˿˿ڲϵð
ϣ²ˣ̫죬ͺŵĶһ֮ͣӣֻҪʴǵǣûˣ
Ѧةεͬ˵ͳȻûж飬Ҳ֪ݺĵǶһŶӣгǰ濸ţǲں氲ĵؽԶ̹Դ˿ҲǷǳ

ʮ

Ѧة˵ҲǴΪͷۣǲ򵥰Գ׵˵ƣҲ˵ûƵĴشУҲκβãΪֱħǰѲһʴڣ޷
ô죿ѵͿų׵ôϵн֮£̲סֿԶǻڵĺ룬ȴֱӳ˹ȥԼ̽Ǻ֮С
ֻһ˲䣬һɼΪĸоʹӿоͺǵɱߣǵȺУֻͬһƴ
һɲǼ䣬Ȼôһ£ۿһֻ˲仯Ϊɭɭ׹ǣȴǲϲǸ죬е˼
û̫ɣ־ȡǺں«̺Ŵˮɷˮֽһ£˲䣬ԭӵĺͱѸ𣬶ûЩʴڵķѸתһֻ־ȫԭ
ȷ취̷أں«֮еˮֱӶųһ飬ϣЩȻ˲ͱɲͬڷûˮûˮǺȻʧڵȴٴαˮɷգ
ѦةȻǾޱȣʱûнͣҲѯʣֻǼæʼơ
󣬷ֽµϵĺȫǵƣ¶뻺ԾʰǣȴǵĽֶǿ֪ġ
ȻǿԽԼ֮УǳԵͷΪãңһεܲˬȻ͵ǹȻҲ
Ѧةȥǣ⵽ô£ǸаûңֱӰƤɱ
ǣϣѦةɫһݣӦ
Ѧةȥ²Żص׵ߣνڵˮɷȡˣǴӹŹ֮ӳȻӺܲңܵƲǺأֻ˵Ƥ֮ˣûвڵǿĻָԼֻʱͿɻָ
úãȴٴη֮ǰǺ򣬴ʱʱţԭΧܴĺѾɢ˺ܶ࣬ҲԽ֤֮ǰĲ²⣬ǾǸӦܹٿˮɷ
׼ȷǽˮɷһʴԼֲˮˮΪԵƺַĳֱ仯Ƿ˽ˮɷ
컹һְԸ֮̾ǰǶ̴ٵһսȫΪǹ̫ʵͼֶνǼסȴĸɣ˻״̬
£Ȳһɱİ˾Ÿ£һķӦҲֲһѣ̾ǡжϣֱӷųֹˮΪ˲ϧ¡
һʼûд⣬ʵֹˮЩ˻ҪúǱ
ǲٸڶλᣬ´μ棬ڣ
ϣйڹŶӵ鱨ѾȫʳˣʱѦةɫЩص߹ʩ
˵ô£ѾµǹŶӴ˴ε⣬ǵͷʾ
ǣϣ˵ε黹Ϊ֮ǰھۼؾºڷģʱٶùŶӷֻ֣ΪжƷǣûϵϱչصǼգȻǸˣܹԤ֪Ʒܾͱй¶ȥҲΪʲôǹŶӻĵضԸǣʼûɱ֣Ϊľǣ׽ѦةЩѵصǶٺЩϵҲûϵȻᱻ
΢΢üͷȴûжľȣŭɫûп٣ô˵Ųûʯ籩֮ˣ
пܣʱҾ;֣ӵģôûӳʯ籩ֱ²²Ū£
ܺãѦةϴųǽ֮ǰĶ֮УЩҪգգڴڼ䣬һ㸺𣡡ƽطԸͬʱҲһ
ǣף²ôѦةһ£Сʵ
ţһеһ˵
ٴηԸһֱչΣŹŶȴķ׷˹ȥڣ벻ǹȥСʱһӦûü

ʮ

һӳѦة˵ߺ͸Ӧ󣬷ȴǺȻִͣӴ֮ȡһŷڳһֻ֮һĹ˶ʱƾʧ
ȴһżΪ
Ϊ˸һЩֽӰ˳ԭ·ȥ
ٶȻΪ˼Ѧة׵ȣȻ˴αŶ͵ϮǶɡ
ȴ뷨й鱨й¶Ŷ֪֮ǹ췽źȻߣֻûô򵥣ΪԼ鱻й¶ȥӶȥ׷ɱŶӣȴЩһˣΪǹ쾡ڷųһԼԣΣǶй¶ܣֱӻؾۼأϾʱĩкܳʱأ
ԣǹŶһɱһǹ
ڷΪʲôҪһԣҪΪǸ죬ΪǼһƺҲǲֻȰвڹؼʱѰҵټ
Ȼ˾ҲĲ̽һ£Ѧةμû⣿
ԶԶصѦةȵĺ棬Ѻ²һֱ֮ǰĶ֮к󣬷Ϳʼĵصȴ
ȵʱȥһӰСسڷ֮Уȴ֮ǰʯ籩ʧٵ
ǲһ˿ЦȻ²ǹ컹Ķʵİ
֮ǰ뿪¶Ժ׵ľҵ˶ڣһź֮ʮӰʹԶȻ֣вǹ죬ʣһҲ൱ϲڰŻ
ٴЦһȴûٵȴȥϻ˫ֱ֣գ֮嵽ǹʮǰϻ䵶ƿն漴ǽҲչɱ¾
׵ģǹ½ʣµ޵ߣǵһǽԴǸһ˵ʵǲǷȴҪЩ˺ܶ࣬ԾͺܵùسΪ˱һĿꡣ
䵶ٶҪǽĹٶȻҪ죬Դ˷չͻǸոսԵıɽɫâҷӰǰûκεĳɱ˲ͽǶ
һ̣Դڶ֮ͬ£Ҳ⣬ֻƴؽиԵǿ
ϧϻ䵶Ĺģķ˺ֵܹ
ֻϹԴ˵ֽͬһ㱻նأ䵶ٶ̫죬ӵ¶̫ߣǵĲ֫ϱδӰ£ѾٳɻҽӤûӳ죡
һ֮䵶ûʧһһңԱߵĿ˺Ѷȥʣµİ˾ŵӰȴȫǻӵļһ˵ʵǳǿ
˿Դ˱һɱȴ˿ûлңŭ׷׻壬ŷ˻
䵶ĿֲʱҲֻǽеǽµ
ķɲԴ˿ɱȣȻ䵶ǽתۼǵıֲ˿ڣⲢ޷ʧȥսǸӿ񱩣ƴ䵶ǽչײ˺ۣǺȴ
Ҫס䵶ǽź谭سڷƹ䣬ȴڰ֮γĳƣȻͬʱſ޿ڣһʹ˲أͷ·һž޴Ĺǵسŷ֮Щɽ붼ɫֱƽɴ˾Ϳ֪
άɫľ޴󣬿Լǵıϲйâҿʼ𽥼
ƺǱɫĿֲŴˣԭسƬ̣عʱǲɫѾС
һ̣ϻ˫ٴ֣ʮ£ǳϣϻ˫˲޷ͻɫÿһײȥƺϻ˫һЩģȵʮ֮ϻ˫ѾӲʧˣ䵶Ҳͬʱʧ
ţڰ֮еȻ챯ƺҪǲ֪ΪΣǵ֮ͫȴܿ챻һĨɫĹâ֣ȻҲκԣʱÿһжһӰȴ
Щ룬ǲɫžԽѤãʱķӰЩʹﵽ˼£Ѿֲɫʣȫ仯ɳȵİ׹⣡
ͬһҫ۹âʮʱ䣬׹ľ޴֮£ԲǧɵķΧڵĿռ䷢˾޴ı仯һаɽʯǹâʧһգջΪһнԲǧҵľ޴ӣ
㹥ȴǷ׷һľͷ׹䵽֮󣬻Ϊ촷ۣ
ڷ˿ȴ֮УѪƺֻʣһ
ǺǣϷµùȻûȼԴĻ޷˲Ĩɱ㣬Ҫ֪Ϸ޷ⰡȻЩͷϷǼ񵽱ˣ
ʱһ̶һӰϢسڷϷȴǹ졣
㣬£ǹƺǸɷֱӷԸԶʱһ˫۾ҲǺһɫĹâסȻǱסġ
ľż㿿ʱԶһֱĻһǽȻֱӾͽ嶴Ȼ½ɱ˾̼仯ΪѪ⣬ţԭѾ˿ķȻʧ漴һƽԶ
Ǹʧˣ
ͻȻֵı仯Ȼǹһ£ΪôҲףôġ
ǲǾúɻ󣿵ʵϣɻҲûãΪһǲںЩġıܵȻô˫֣ԶԶؿͺ̸˵һ
㾿˭ǱϷôҲŲһӤڵ޵ͨʱǹȻЩʵ
⣬ҿѵظ㣬ǣ΢΢ҡҡͷһƬƽǳ֮еԼʵֻˮ⻯ɵģǲɫȻȴסڹؼһ̣ͽˮ˳ȥһУֻΪ˽ճΪһܹŹ֣Ȼ֪˾ڸ쿴ȴ޷
ڣֻҪԼǰͱӳġ
ȵȣл˵֪ʵǿҪɱڣȴҪѲƵĴۣȻΪʲôתҿԸйʧ֮غͺԨܣӵпԴѼҸұֻ֤Ҫѡ꣬Ǿӳĵط

ʮ

ܣ
ȴǸһĨŹֵЦݣҶʧ֮صܲȤܸôˮɷģҵǿӤ
һ˵ƣǹ첻һ£漴¸µشЦĽ㲻Ҫʶôҳʵǿ֪˭ˣˣɱңҲͱȥοƾ㻹κβ˱ˣ
ͫ΢΢һ£⻢Ȼ֪ʧ֮Ļֵĸ£оͰϷͷ弶û뵽Ȼǻ¡
Σ
һ
Цһٶ˵ϻֺȻ΢΢һŹֵӡһ̣һĪɱ˲ľɷϱ
ʧ֮֮ԭûйâûɱӿʱƺض̲סһ䣬ԭļžȻͱɯ}ޱȵɪ䣡
ǣһȴƫƫûʲôıӣڴǹŹֵӡ֮󣬾ҲûƺʱѾͣһ̡
ʱǹȴһľҪͷӣǱŹֵĽȻ᲻ע⵽֮ǰչһߣΪľ뿴һŹֽʲôر֮û뵽ǣȴһ޷ƵֶιװŽ
Դ˿̸ܵɭȻɱ޴ӵֿĴ
ƿر˵ָоĲҪ˵ûиᣡĻһ£ֻáƿ죬ΧĺڰһӱһգأԷΪģⷽԲǧɵķΧ֮ڣǹ죬֮ǰ˵ĻԼԶӶӵ¶гѦةȣ˲޷׸ĸо
ϲ㣬ִܹģ㻹ǵڶ
ٴ𣬶ͬʱģ쾪װĺХһ̣ԭĺڰɲǼͬ磬һɽĿֲѹѸڣǧ֮Уԭڷϵľɷ񽣲֪ʱѾɸ߿֮У
ǼصǱһеľɷ񽣵һˣֱγһУ
һʱ֮䣬ľɷ񽣾صĺģɢѹѾ˷ԲʮڵԪ仯һЩڸƴӿΪǰƺһжϣ
޿ӣ޿ɱܣ
ѾòҪҪľɷ񽣴Ӱ֮նǱĹû㱻͸ҷ
Ȼû취ľɷնΪĽľˮɷǲ֧ľɷһغ϶ҲΪʲôһֱ⶯ľɷ񽣣Ϊľɷһʩչû취ڹСͺһբڣһբôˮͻ˲
ԣǷܹаսȫ𣬷ҪΪá
ǹ峹׻Ϊ޵ͬʱһֱŷԲɵĿֲѹҲ֮ʧһգڸ߿֮Уľɷ񽣾ô򵥵𽥻Ϊޣڷ۳֮ǰӡ
ЩѾľɷͷųĽȴûʧԷΪĿٵγһµĽУ˿Ϥ޵ڴˣһͻ֣ᷢЩȻ֮ǰóʩչֵӽȫһ£ֻǿ
ЩγɽеĵӽȴҪ鶯ƺӵʶһ㣬ʼǾڷΧٳٲɢȥ
ȴ÷д󶯣ҿ϶£˭ǰ³ֻ»÷ǳ֮ңһЩǡ
һʱ䣬ĵӽγɵĽвɢȥЩɫ԰׵˳ʱֻ֮߱ǰһʵȴҲҪһֹˮȫȫɺúܶࡣ
ǰֻҪܽԼľӤڣ˵Ѿܹؽľɷ񽣴߶Ǹʱ˵ڵĸ֣һնɱ
µȲμϣ
ʱѦةȲżææܹʩ񣬸ղһĻǵ֮ģ֮ǰѾķڷĳףкڷ磬ѾǾǴĵ׵ģԷһĿ־ˣܷľɷ񽣲ûǣҲûвǣֿԻذĿֲȴǾԼһٻ
˵֮ǰףѦةлһԼС˼ĻôڣǾޱȵҳϣΪǴĺôΪجһĶǲò

ʮ Ĵϲ

ǹԳǻ£Ϊ˱һ²ȫնɱ
Щ飬ףѦةһߵƣһ߼ȴˮ֦Ļع顣
Ѿ֣ˮĺôֱ޷룬ܹ֧ŵڶ׾ӶʵɱǿΪˮɷṩƽ⡣
֮⣬ȻܹԶѰЩôһҪǿ౶Ҫǣˮ鲢ҪֳַһٿأԼܹдһС
ȻҲûеĹˮ֮еʶǿռȵʵΪʶ֮Ĺϵǳ⣬ѾǹӮĹϵ仰˵ʶ֮ԴڣȫΪڣֻҪǿˮ֮еʶͻͬǿ
ʶѾܹżһЩЧĽ飬ЩͬԼһûκͻأĸо
˿̣һˮİ¿ٵػָԼˮɷһȴ˼ǹ֮ǰ˵йʧ֮صܣȻ֪Ǽһô˽ʱΪ˴ĳıµȷǳĵġ
ڣһԴȷǾʧ֮еĴͬĻ֮ĹϵֻҲЩ⣬ǻֺαֲ˵Ϸͷ񣬻ǿĺŸԵġ
ôţȻͼѦةӵ¶˳ƺЩԥεЩ֣֮ǰʱѦةƺЩֹӣæŻָҲû̫ںһﵽʲô
һͳѦة֣
²μϣʮͣΣѦة͹سŷʩ
˵ɣʲô£˿̵Ǻܺ棬ѦةμһֱûôϣΪ֪ûQʲô飬ǵûȥѯʣ˿źȻʶѦةμãԼǹļ޵£Լжһֺİĸоڲʱѹû˵ǣ
Ҫ֪ڲ֮УӤھ޵ߣǺܶ࣬ɼϺԼ޾֮ǣЩСҲһǧңЩ޵߼һĴȻôЩǶĿȾ֮£Ҳǵһ֡
ڣʧ֮֮Уۼ棬İӤڵĸ֣ǴģǴӲôȻǲܣΪôһӤڵĸʧ٣ʲôһʧǻˡ
ôͷǳֲˣѦةЩ޵ߵ
ԷƵĿעӣѦةȻ˫ϥ£ɫҵصˡ֮ǰ˺ܶ飬Ĵңֱϴչͨ²ηѣ
ʲô˼ʲôĴңﵹԺˣ֪ѦةδȫȫسҲûôϣֻΪ˴ʧ֮ӳȥѣڿ»ûô򵥣
ϣʵʵһ̤ۼأѾĴˣȻǸܣʵΪĵطǲһһץϾӡûӡ仰˵ʧ֮֮У¾£߾ߣģ
ʲô֪ʱеЩ֮ǰǹŶϮԼⷽҲǼ򵥵ˣĴڱٿء
ˡҵĲסϣʵ޿κΣѦة
˵ϻô£ͷغȵ
ǣϢŭھۼ֮УڱչҺμãг׾ͷֱĴץ˹ȥҲ֪ǱϷץȥģ֪Ҹûܣԣԡ
ǾͰҵĵϸȫй¶˳ȥ⹴ԸңԭǷǻôǱϷʲôǰѱץߣѦة˵ԼѱĴע⵽ȻһѸ侲Ϊֻδ˼򵥣ĴҪԸԼֱӳͺá
ˡϢŭҲǱϷˣμãҲδǣΪǻʸҴʱ֮Ըϵ֮ŭ˵ȫΪѾʸĴƽƽ
˵ʲôƽƽһЦԼж֪ģڲľɷ񽣵ĻܹһʵǺǿӤ޵սƽǽһͷնɱ⻹ʧ֮غͺԨΪû̫ǣڲ磬ͨĶҪѺܴʰҲֻܴƽ֣
ĴȴǲͬˣΪȫǲһĸƾľɷ񽣣δǣֻҪһУϾ̵Ľ֣ԣôѦة˵ĴƽƽⲻǿЦô
ϣ˵ǧȷۼǲŵ飬Ѧةæ֤Ͽ»֪ĴʵҲǵץĿֻһһģĳҪ֮ϵӡͻʧͿɳʧ֮أϼȻûǸӡȻͬƽƽȻĴαعĨùŶǰ̽ϵʵҸҿ϶ڷһսУĴδ۲һУֱϴչŵõǵϿɣȻΪڻôȫô
Ŷԭˣ
˴ɵ˵ͷ鵹Ҳղʩչľɷ񽣵ʵǺֲܿģֻԼ֪һжǻͷβĴоͲһˣܹսʤԼȴҪһĴۣΪˣټνûӡϿԼĴڡ
룬ʱйĴŵһߣϾʧ֮صĻֲֲġ
ˣ㷽˵֮ûӡΪһطôУҼǵûĻ׺ףԼڷЩҲͬһطɣΪϾʲôƨӡ
ϣΪʲôûӡҲ룬ĴδΪʧ֮صޱأû˭Ĵʧ֮УֻһĵĹأǾڰ֮ڣͨϿĿջܹȥӡΪһˣȻͨĴĿС
˵֪Ƿ˵Ĵϲ㣿ֶϲ޵ߣֻһɼݣһоȻͶģԣϻһܹ뿪ʧ֮أȴûǸˣ
˵Ѧةȴһ˸У
ֶϲ㣿û˵ʲôطйôʶؾ͸еѦةνĴϲ֪£̲סʵ
磿ѦةȴҡҡͷȻ˵ģϾʧ֮лǴӲ类ץġ
ϣ˵޽磿
޽磿ʲôطЩգԼ֮ܡ
ϣ޽粢ʲôط⣬޽޵ҪĵطҲҪɽٷִܵ磬޽羿Ҳֻ֪ǸĴϲ֮еĹϵ伮˵޽֮ǰСģЩСǴ֮еСÿСԳϵ޷ǵĴϲ㣬ν磬ʵֻ޽֮еһСѣҪ뿪СͱͨɽٷķƿСķ
ԣܹСģǿ˼𣬶µĲ²⣬ڵʧ֮أӦþһ޽֮еС磬ûĴϲ㣬ԼǵȵģΪС˵ģҷΧȵȶûȣʧ֮صҲӦӵͨˣԣӦ˰ɣǲ뱳㣬ֻǸû취뿪ʧ֮صģǳף׻кڷ磬Ƕԣԣֻʱܹչһ
Ѧةⷬȴһ㲻Լˣħһֱӳ磬Ϊǹ񣬸Ϊǹޱߵ޽ֱһĴڡ
ͨĹӦþѦة˵ˣǿеС磬Ұ޵ߵĸֹȥҲΪʲôѦةһ磬ϵϾ˵һ£
ǣ޽Ȼ˵ĹޱȣȻӵ˶С磬ֻǹ޽ǰҲֻǲ׺һˣҲҪϵϵǰΪǿ϶Ҳ׷󣬵ߵľ
һ̣ǸеԼСɽٷΣǾžͷҲ˵ޱ޼ʵ޽֮أ
ǹʧ٣ֻҲʲôŹֵ飬޵ʧһ飬ҲǹֻһʱͣĿջ֪ʲôʱ´󷢣λ
ҲԶ

ʮһ 

ðɣµΪֹҲȥ׷֮ǰľٶǽκ飬˻㱨йĴһС
Ѧة˵Щ󣬷ջǾ׷˵ʵҲ޷
˵޽磬Ĵϲ㣬ʵ̫ңԶˣֻܵϾҲֻжɽٳɹ뿪磬ڷҪǵģʧ֮غͺԨô£
ѦةĲ²⣬ʧ֮Ĵϲ㣬һС磬ǷؼǵãǴӲ޾֮ԨģѵǾͨڣ
ֻ»ȥϷΪ֮Խʧ֮ΪϷ
ѯһѦةһЩ֮󣬷ӻ־뿪ղŵһȻܴ󴥶ıĳԣҪģԼʵͬʱҪϷŪԨʧ֮صĹϵ
ʮյʱܿȥѦة˵ʱ˼ͷ۵ɵ⣬Ȼûʲô鷳ˮǷ֦˳ظִƷٿƷǼջ
ܰѦة˵Щ϶в֪ӡû֮ǰ޷뿪ʧ֮أǰԭļƻף׺ͺڷ磬ΪȻĴܹɽԨʧ֮أôȻҲܣֻһʵ⡣
Ѧةμþû취ˣǾӡҲ޿ٷĴϲ㣬Ϊȫָ
µһգʹųףڷٴηؾۼأȻѾĴҲͲ֮ǰ͵
һ·нǾۼ֮ǴɽȴһģɱٵӰӵţ˵֮⣬һΣɽȴǸŶձѣֻһͷ׷ȴǼΪᣬӢЩаӸɽڡ
ƺھۼмΪݣһ˵û˭Ҵɽڽ룬еĲɼŶӶСضԶԶģƺһСĴŭ
ʱټ׷ӣĳ׺Ѧةȵɫɱ˲Ұףǳ׺ףڷ嶼Щ
ζʱ÷ʼ䣬Ϊۼ֮УܽųģһĴǵ¡
˭
һ۳ʵ
ءϣλǡĴ֮׵ġ׵΢ţǰ׷ӸǧԶƺʱҪɵһֿ־ûװġ
˵ͷǵĿ־ˣ˵һӵֲܽٿҴ
ո뵽ԶǧĺȻԭ΢΢ŵ˫ô򵥵ĿڷȴǴԽʱռ䣬ûκֱһӿĴͬʱ̲סʹһսȻͺ˱ѸٱסһǶ˼κͷ޷ת
һɲǼ䣬͸емʮôãǲڵˮ飬ǽľˮɷԼϻ𣬶񱻳һûһϵ޷߶
ģƺסˣ
ϢĸоҪ÷˱ըǸɴͷԺС͡һһ⾹и֣漴ΪһֻкҴСķ֮ⶫ֮ǰʱ佫ȴǺѽ߶Ϊ֮ȻСÿȴһɽһΡȻ
ֻûϵڴ˿̣˼άһͷת˵£֮Ȼ֡
֮ڳ֮ûκζֻڷԺӰķʽţͬʱһ΢Ľɢ
Щȫķͬȵ󲻾ⴵһޱȡ
ûκģǺѹƷתۼ䱻ɨһգ漴ָηǺ
һʵܶݣڷߵĳףڷȶûвֻԶǧ֮ĺ¶һ˿ײľ
ǺǣĽôǾ
΢΢һЦ䣬ǺջеѹͬʱǰƲһȻ˾ͳڷǰ
һĻƫƫһַǳĸоƺûһǧɣǱǼ򵥵һֻƾһ㣬ҪʤԽسɴͨȫɣӵϻ˫ᣬҲӲһ
ѹе𾪣ǱƽڵǿȷѦة˵һеû˵ѣĴȻѶ
΢΢ͷͲسŶǺȭҵǺ£ĳǾŴֻǲ֪ˣǺĳкô˵Ļĳ˻ЩԳأ
ⲻⷬǺȴʲô仯ֻǽĿ΢΢ɨڳп䲻صͳͳɣҪһ徲ĵط
ڶɴ⣬æӻɽ֮ڵľۼ֮У׺ͺڷҲǲͣƬֻ̣ʵӵ
ֱɽȸһ֮ǺźǺЦĽѣð벻Ҫ֣ڱ⣬ȴҪͬѺһ

΢΢һ漴뵽ǹ֮ǰҲһ£ĪΪԼܹջƷһ£
ۼû˵ǺŵȻĽѷģ޶⣬ҵѾΪʧ֮صػߣͬҵƽƽĹϵǲ赣ıʹʲôıƣ
ػߣ˻Уѵвһôɫ΢΢һ漴ǺȻ˵ʵȻ֮ǰѦةѾ˵ĴƽƽǲΪȻҲ̽Ƿ֮Ч˵˵ĳԵˡ
ٺ٣ֻǱЩ棬Ҳ֪ܳΪʧ֮صػߣɲǼ򵥵飬û㹻ʵ䲻ƺ˵Ϊػߣ˵ѲĻȥĶСƬ̣Ŷˣֹǵѣλʧ֮صػߣ
˵ţĿ֮ȴЩζ÷Ѳµ롣
ȻǺʢĳȻܾȴԥƬ̴̣Ӧʧ֮ضĴ£ܾҲûãңԼãֻδô򵥣ܽǿܹѰƷı£ΪԺΪƷԸû˶á
ѹȻ֮룡ЦһǺ˱㸺ǰȥ

ʮ 

Ǻƺ˿ķˬԼһǰ漸Ǽʮľ룬û취Ҳֻܷųϻ˫ᣬں׷ϡ
һǰǧǰ治ֻǸֶеĺһɽ֮ͣ
ȵҲ䵽ɽȴǱǰ龰һ֮ǰԶǴ˿վɽ֮ϣȴɽһߵɽ֮Уһ޴ӣǸۼеûֻ̫ǹģӾ޴
һɲǼ䣬Ѧة˵ģʧ֮һۼأĪǵۼزɣ
ǺȴҲûΪ⣬ȡһöӨŷ飬ʱһֱɫĹȦͳڵ֮ϣȦ汻̻ӵķģ临ӳ̶ȼֱ˷֮⣬Ĳ²⣬ǲѲ³һڶ̾봫͵󷨡
Ľѣ룡Ǻ΢΢ף͵̤ǹȦ֮У漴ӰһΣʧ档
һĻһҲԥ̤ǹȦ֮Уͬʱ͸ܵһɷǳͣ崺ƺԭת˼ȦٿΧĻȴԼѾǸɽۣ֮һޱȺΰľ޴ǰ
ޱȵĸߴ󣬴Թ֮ߣⲢ÷𾪵ĵطеֲǣ޴ǰĹ㳡ϣĵ˵ǿһۣ͸еһɽһľ޴ѹĵ׶ޱȣһҪĤݣ
ֱΪɫɫɫɫɫ֣ÿһĴСǧɣǰһı׼Ѿˣ
ҷҲע⵽ӵо޴ǣ޴צϵҲĿȴЩȫ߱ġ
ĺ棬Ҳ޴ĵ֮ϣȴּһ͵ľǽ޴ĵøƺõĴڣֻΪ˳һ
ȣ㳡ϵֱСˣΪɴС޴ͷǳڵϷһβڵõĺ󷽣۵ɫҲⲻͬȻ߲ʵϼγɣ
ͷ·ǿĸϵķţַȴǹе֣һһʱޱȵľĪ
أѵǾȻĽأ֪ǹʲô֮
ǺţͼǺһŮ˴Զӣһ࣬˫Ŀͭ壬Ǿ޿ڣǾ޿ڹܻһͷСţǿðŷܴ·ֱһΣֻΪһͷˡ
һȴǱ׼ӣûкϵаȵϢǶЩźǣҲܺǻҡһŹֵӣȫɸɫʵëɣѤޱȣϸ۲죬ͻᷢŹֵëϣǿ˾Ÿͷ
һŮӿԼʮ˾ģһĳȹüĿ续ѩμ䶼ӯӯЦ⣬ͷ棬ȴǱһɫӣӾͺһΪ׺ʼɢһֱпϢŮӱγһֽȻ෴ĶԱȡ
һŮ̾׹λؾǻͷǰԼץıϷ
ʱǺǰǺҲûܣֻ֣صصĽѣ˵أһƷΪ޵󱲣ӦȳĲΰһ
˵ţǺתԶ֮еľ£ɫµߵ׾ŴΣ
ĻҲҵϾпǹͬһĴڣĲΰһȻǵãѧź˵֣ߵ׾ŴΣھŴߵ֮󣬷Ժ֮кȻһԽֵͻȻûκεףУͺɿõ˸䣵Ȫһе泩ޱȣʱǱ֮ǰǿɣ
ֱԽʧЩ£ôҲû뵽ѧź˵ߵ׾ŴΣȻ͵õĺôĻҪ˵ߵ׾ŴΣǾǧΣĸԸ
Ľѣ
ֱٴ𣬷ŻعæվεЦЦڣŪԼʲôˣԭΪҪһյģڿȫһ¡
ĽѣزñܣλҲѾ²ˣλҲʧ֮صػߣǣģϷָָߵһŮ΢Цŵ
ŶĽλǰе֮£æȭǻǣģϷô˵ȴΪǱϷĳѨ͵һëԴ˿̲ŲЩ飬Ϊ˱Ϸ鷳ڰǰ˵֮УҲκ
ڷⷬǻֻ죬Ҳ֪Цڿޣ֮ޱǾҡȣԷ΢΢һЦ˿е뷨
ǱϷһ˫Ŀ˷ۣһȴû˵ԣܹӦʱҲ÷
ʱǺٴοڵĽѣڶȻʣ벻ĽˣҪΪ㽲еԵɣĽڿԾѯʣֻҪ֪ģ֪޲޲
ãˣҾͲˣ֪ʧ֮ؾʲôڣͺԨԼ޾֮ĹϵУﱻץĿôһ£Ҳδ룬̻ļܾõʽ
Ǻǣʵúãһ⣬ʧ֮أǺԨʵֻһطǾأΪ磬һִģԸһУΪķչڣ˵޾֮ȴһλѣҲ˵λֳģרΪһ己ܵ򣬰޾֮еţֱʣΪľǿ壬ҲΪʲô޾֮ͨԨҲصڣ
˵Ԩʧ֮أֻصֶѣԨǽΪ򵥵ͨһѰƷӶʵЩǳǱʵĻǻᱻרѡʧ֮أҲνĿʧ֮Уǽܾ޴Ŀ飬ÿһ̶ھжȹֻͨЩ飬ǲʸΪ壡
飿
вһľҷڣ˵Ķģôֿδ̫һЩΪ֪жٻʧ֮䣡
Ǻǣһֿ̫ڲп˰ɣǱҪ㣬Ҳǲѵģµϣ޽֮УǱ˼㣬뱳ֵĴۣͱʹ˼ʹòпķǿ壬Ҳ˵ڲһ嶼һǧһεٰɣǧʱʵﲻͻɻ𣬶ޣ޵ȴû٣֪ΪʲôΪвµżΪľǼǣǲаи֮Уֻǿߣʸȥ
ͬģ޾֮еҲ죬Ϊľĵͽܼһ壬ȻĻ֮Уؿ飬ǿѡңִ޽СץǵȫĨɱǳΪֻƾܴڵĹһУΪ˿Щ
ȵȣ˴Ȼסɻصʧ֮ԨΪ˿ЩΪʲôﻹ޵ߵĴڣҪ˵Ҳڱ֮У
ȻǣҡҡͷҪ֪ЩС֮вһЩͽƺʹ󷨣Ӷ׽Щģʱ޵Уͱһ͵֮У޷⣬Ҳ޷ȫͻأûĨɱǵǣʧ֮ȥʵϣֻҪ㹻ɫʵҲһģ
ԭˣ˵ͷЩˣֲѦةô˵ǱȽϵùˣֻõùˣΪԼûа취ȥŭ˵ǿھԵ֮£καԹûģֻҪһǿͿֲˡ
Ĭһ£ʵأòҵĴܲһѵΪԲ磿
ǵǣĽѿɲҪԷƱǺһЦʵϣʧ֮е޵ߣҲһԲģǺЩһ̽ԨԾһץˣ˵Ľ㣬ǣֻҪ̤ʧ֮УҪһӡҪ֪ʧ֮ʵõһ޴󷨣ֻҪǽ˵أ˭뿪
ǣҲĽѺˣҲΪҲԭ㾹ȻûбӡҪ֪ûнۼ֮ǰʧ֮ͣٶʮ꣬ˣˣҲˣᾪҵȣĽȻӵܹٻȡƷķȴΥԸΪַͨǿ׵ķʽһЩʵԣҵȲŲòҵĽ㣬ΪΥʧ֮صĹ򣡡
Υ򣿡˻һ㶣漴׹ΪȻʧ֮ضΪ˿ЩģȻͲڣϾַȷЩ
Υʧ֮صĹ򣬱ҵȿֱӽɱɣǣȻܹ֮еõľˣҵҲó֣ԲŻϣĽ׵ķֻҪĽӦҵԸ㷵ز޾֮ң£޵⣬ʣµҲһͬ뿪ΪҲͬΥ˹Ҳ޷ľˣ
ô򵥣˵յͼȴЩţ׼Ŵ֣߸ľ棬û뵽Ȼֺ飡
Ȼô򵥣ĪĽѻʲôҪ󣿡ЩЦصҲ޿κΣΪȫܵصӰ죬ƭ˵أֱķ񣬶û⵽ĳͷȻҲʲôֵľٶΪʧ֮صػߣҲ׵ķʽȥɣ
ãͬ⣬ҲûҪֻǣΪʲôܴҵ£ĻŭţֺȻܾ
ûа취ģĴϲ㣬Ǹط˵кܶǿĴڣҪ˼ɣԣܷ뿪ǰеļ䶼ĨȥȷҪôôŵ
Ĩȥ䣿ǻˣҲǱķҡͷԭǰѦةμõԸûаԥ˾
٣ȻĽѾ뿪һ㣬뾯㣬йص飬ؿƿ

ʮ 

뿪ôô
ޱȵĲ죬òԼںǾһôôڻкܶɻһأ
£Եȣܲһй޽飬Ҳ֪ڲ֮иûж޽ļأ
˻˻࿴һۣջǿЦĽѣǱش㣬ʵϣ֪ĶҲǺֻܶ࣬ܺ˵޽Ǿһֻǿ߲磬ΣձؽǣǴ˵еˣʱĿܣΣĲ֪ϷĽͻȥɣ
򵥵˵Щֱӻ˻֣ˣҲûκΰ취ҺãⷬڣǿԷ޾֮ˡ
ǱϷǰóһ׼֮ʣǺɫȻ仯һ£漴Ϸ񹧾ʩһȻתԷĽѣԵȣּ⣬Ǳʱ䣬֮ҵ뿪
˵꣬ǺлǣģϷȾҲûгɣ׷Ǵֱ뿪˵أֻ·ԭش۵Сۣ֪롣
ڴ˵Ǳꣿּ⣿ʲô˼ð֮󣬷СתԶǾ޴ͷ֮ǰ˵﹩ŵһƷô˵ʲôʱҲͻ
ϧôսľصȴʮʱҲκζҪ˵ǹ㳡ϵҲûлûһ
ѵ˵ǺСӵĽƼƣ
ţһ߻еŵ壬һ߿ʼϸĴһ֮£žȵط֣޴Ĺ㳡ܣŰ޴ʯʯ˱ģһֺܲɣܹϵĸо
ţѵ˵ǼĻԻ̣ţ̲סǰ۲
ǵȷǰȥžȵط֣ЩľȻȫɸֹŹֵķдģЩһ㶼ϵеĺ壬ǣȴƫƫֺϤĸоΪЩľƾ֮еķЩơ
ķȴǸ£˸еСͲ֮£žµľƾֱԵˡ
ɣѵ޴ʯϵзĶžǾö֮ĲƬʲô
һˣﻹԥ֮׼ʯϵзȫ
ǲŲƬ̣ˣΪ֣Ÿոռһģǵȼסһĵʱһ̾ͱͺԴһڸƨһ
ôܣôܣ
˿ںδ鶼ˣҪЪ˹شҪ֪Ѿǿ󵽷ǳֲĳ̶ˣټĵãֻһЩڸֶȲû뵽Ȼڴ˵ܴ죡
ߣһƫƫаأ
ŭ־ʹӴȡհ򣬼Ȼû䵽Դ棬ô䵽հ֮ûɣ
뷨ʩΪеĺʯϵһöľͱ䵽е棬ɻû⣬ǿհȻһȻһ׻Ϊ촷ۣ
ۿǻҰɫķĩɵˣû뵽ʯϵķľȻ˹Ź֣̫˰ɣ
ڵϷãʹҡҡͷԼ侲ڣǲôɥΪ˵Щʯϵķķǳ棬϶ͷҲǣ֮ܳеĶôأ
УԼôҲüһЩĻȥ˵ԼôĵװΪѾӤڵľ磬ôҲʱ򷵻ɽţžµĵعȥһ̽
Ȼ˵Ѿǽϰƾ󣬼ѹǾö֮ĲƬȴΣû취˭þžͷ񽻸أ
Ǿö֮ĲƬ̫ˣžͷʦӶҪôľѹƣֻҲҪĴ۲С
ν֪֪˰սʤڼȻֻᣬȻǲܷŹˣ
㣬Ҳͻȥˣ֮ǰ²⣬ЩıӦǾĳδ֪ͺ񷨾һһʩչȥγɼûܣҲΪʲôżһöģ漴ͱĨЩհҲͬ޷űһŪ촷ۣ
ԣһصĵ
ȣҵ㹻ʵ㹻ԵʯʯóסһöĵȻ;֤һʯֻ¼һöģһȻǴ󹦸ɣ
뵽̾Ͱеʯ˳飬ûǿʯܹסǷĵ֧Ųһ
ˣô죿
ޱͷ۵ڵϣ޼ƿʩˣѵǵðʯ߲ɣ治֪ͨʯʲôɵģȻһӳôķġ
ûȥʯ⣬ΪǶֱ̫ӲˣƶܱȵϺ֮еĺˡ
¼ʧܣòѡЪϢһ֮ͿʼػصشʯĹϵǰڷŵķλСɫԼÿʯϿ¼ķһһбȽϡ
һȽϣķЩŹ֡
ǷλʯǳʶԳƵķʽڹ㳡֮ϣȫλڹ㳡һԵǳһ׶εУһʯڷڶ˵ĻպγһʵϣλʲôûС
ȴ֣λöӦԶǴϵͷַλƺҪѹ˼
ȻҲǷϻǺûʲô󷨲ãƺһжǼ򵥵ⰲŵġ
Σ÷ЩֵǣʯϵķģǶһ϶ж٣޷ƾŲ²⣬ƣʯϵıӦǼ¼ĳֶҲǹҲĳЩ飬֮涨ȻŶصĺ塣
Ȼϸϸ۲֮󣬷벻ʲô취Щļ¼ѡһϣһǺǡ
ȥעʯֽĿתƵƵľ޴󹬵֪湩һƷ񣬿ڵط»Ұתôãķ֣ôأƷҲͳȥȥˣȻˣǿԳԽǹ￴ʲôö˵ҵйǰʯļء
ţСǺΰĹȥǺ˵ôԼǱνţôһССٶӦòŭɣ

ʮ ߲

ǺΰĹŭĿľǰǸеޱȵСֻСǹڴѾеһֱּȫϢѹִֻҪǰƶһô˾ͻ类ѹ顱һϡã
ǷȫʼϲģϹȻʥַ˿Ȼǲȥԣֻæͷ׼뿪ɾڴʱ۽ǵһȻƼǾ޴󹬵濿ſڵλãһ߲ʹâ
һȴǲһдϲԭ߲ʹâһƬۣ˿
һʱ֮䣬ԺͷΪ鱻߲ۿ϶Ǽֵ˫ƲҪ˵ڲ磬޽ֻ֮¶ǱЩҪҪǣһ߲ۣôʯϵķģ䡣
һԥ֮󣬷ðһԣǾϵ߲ȥңƬ߲Ӧûɣ
ȻһеǰǷܹԿֲֿѹ
һ£ڵλãǴڴԼֻвʮң⿴ƶݵľ룬Ҳľ룡
ƴһ԰ɣԼлɫСʵڲУͰɫС
аҺãĸֶͨҲȱԥΪۣԼһһ󷨣Ϊӵ̻ı죬ǿԽ󷨼еԼϵģַϤòϤ뵱ڿľѧˡ
ʮ֮ŷеϴһͷųĻɫâʼԷΪĻ۵һ𣬴Ӷγһڵķ֡
ַ£ٶȻήһ룬
ʱҵ̶ֲֿѹǰǰȻһγɵĻֺЧһǰнʮಽֲſʼѸٵر
ҷȴǲŲæֻĵһ
һγɵķֱһ˲䣬йâȻ̻ȴеķ׭Ҳܸ߼ͼ񣬷һӳȥǸȡǰнʱ䡣
ô˻ᣬڵķҲʼתȫͳͳסͬʱϻҲϷֲѹס
ò˵ڷȫγɵҲǼΪǿģȻܹ£ʱֵסǹѹȻҲˮγɵĵڶ׾Ĺ͡
Ϊ˿ǹɿֲѹ͵ͬʱֿܽЩѹɢ
ô˻ᣬƴһǰнʮֻ߲ۣʣ²һľ롣
ʱ򣬷ܵѹȴԽԽأ׾ϻһЭڵķԿµٶţٲأֻϾҪѹƬˣ
ȻԸ֮£ҲֻýɫСɫСγɵķֻάʮ㹻ϼء
ɷҲ֪˿ֱѹɫСֻҲҪܵƺ⣡
ȻɫСķֲһ֣ͳֳΪȶ󣬹ֻάְ˾ŸңʱڷѾ㹻뵽Ǵ֮У
˿̼ƴɫСķֱһɲǳǴ֮Уͬʱɿ˵ǿ߲֮ϡ
˫ִǿ߲۵һ̣֮ǰǺƴѹʱʧ٣ʱ־ϲķ˿һ̱ϣ֮ǰĲ²ȻȷƬ߲۲Ǳ
ԴϢһ£Ҳͣǿˮ״С߲ۣ͵ͷȥǴ֮еζû˵Ͽһۣȴһԭˣ̰
ʲôطԼŪһ߲ۣѾ컯Ѿ֪ˣԾǹ֮ٶĺöҲȥȥ룬ȥã
߲ۻҲûκѹֻ֣ܳ˼ʮ֮Ȼȵط֣ͬˮ״С۾ǿʼٵС
ηףȴûʱȥˣΪΰĹȻʼ¡¡ı
Էﻹ֪ǴˣǰʯϵķĶû˼ˣֻжԶӶԶȻú֪ŪǵðƤɣ
ȵӵǹ㳡еʱǿѾСָ״СһĻȴЦãûϵôĴۣȻҪɵô
֮ʣеǿָ״С߲ȴһСȻΪһ߲ϼ⣬ûؿ֮УȻֻǾһƬؿڶ漴չȫ¡
ô£
죬ֱеĿɿڴı仯ʵǳ֮⣬ʱҲ˲Ǻ¡¡ͣıͽԼϴŵװǿȻȥֻԼĿڴ֪ʱǶһСָ״С߲ۣͬʧԼе߲һģһ
ΨһĲǣһС߲ǽʵʵسĿϣͺһֱڵһ
һС߲۵ĳƺûиӰ죬һʼղͣ⣬Ҳûκα仯
²ˣ
̾һ߲۵ı仯ʵǳⶫ¼ЩأڿɺãȻܵԼϡ
ָп֮£̲סͷȥͼ֮ǰǺΰ׳۵Ĺǳױ߲ϼľǲӰҲһ鱻Ƿˣ
ʱ˿̣ȻҲû˼ȥǰʯϵķˣ뿪˵أͷո𣬹㳡ܺȻðĲʹ⣬ֻһ¡¡ЩʹȻһڷ˫Ŀʱʧ֮ʱһɾ޴ͽ׵֮УȻ棡
ȵͷޱȵشӵͷԼѾһĸɽϣϸ۲һܣ漴׹Լֻص֮ǰɽ֮ϡ
ڷΪ֮ǰ澭е㱺֮ʣԭͣ㳡ϣЩʹȴûʧ볯۶ȥҲ֪ΪΣȻܽЩʹȫգȵ㳡ٲκβʹʱֻһԽȫ˹
ĴôܱһӵãػǸʲôԵģһޱϵȫΪʹȫסֱ治ŮӰ
ûô򵥰ɣǼػôô±ȻΣһ𣬲ȴºࡣ
ˣ˵棬ǸȻܹںƬȻӦǲ򵥣ң־ҵܹ׽ģһƬֻۣһƬѣʲô仯ҲûʲôҪģοС޷ĳɾҲǲʵڲֵʥʹעһӰû漴Ϊʹʧԭء

ʮ

ǸɽûжãϷӰͳ֮Уƺͺһ
˵ʵ˿̻е飬ΪҲ֪鵽ô£һ޴ĹǾô˵ͱأֻһƬ߲۰
Ľѣþò֪׼ʱ뿪
ǺǺǺЦƺһж֪һŰѷߡ
˻֮ãͷȻԽԽãֻǲ֪¡
һжǺ˵ѵѾǰͳʧ֮ˣȻһе鷳ҲͬĽѣͣǺЦһ漴ʾԱߵıϷ
߰ɣǱϷޱ˵һ䣬漴һΣǻΪһͷչɵľ޴񣬶ҲֱӾȥͬʱҲĥţҪҪڱϷϰһëʲôġ
ͷոǱϷȻ˫͵һӣʱͻΪһƾնȥٶȼϻ˫˲ƻҪ죡
ʱ򣬷Ǽʶļӵǣ˸ͨжôֲʵҪЩҪٱ
ȻҲΪϷǴ˵нӽ޵Ĵڡ
֮£ﻹŪʲôС˼ֻǹԹԵشǱϷıϣױȵٶȡ
ǲʱʱ䣬ǱϷȻͺԤ׵ͣȻͱһյȥʱʵԶԶǱϷȴܹٷӦϻ˫΢΢һȣƮƮ䵽֮ϡ
ߣУǱϷҲ漴ΪΣЩɫƵ
٣ϷѣʲôطҼǵú¿ǳŵҪѱͻ޾֮ģ񻹲޾֮ɣЩЦʵ
ߣ޳ܵС͵ҵĶңǱϷȴٴһͬʱֱ׳һ졣
һᣬϷѣȷ˿ɲһϰߣ۾ҲգҡͷЦҲ˵ǸɫëѾںϵϻ֮УûںϣҲܽȥ
ڷı⣬ǱϷȴǲÿɷɫƵضҲ˵ôҪš
÷Щͷۣ϶Ǵ򲻹ģҲӲ⻹Խ
ĬĬغǱϷһֻÿЦϷѣʵʵ˵ɣǸëǱںϵϻˣò˵ҲǴϰĲǣҪ⳥
һΣǱϷϵڻһ£ڷΪ㶨ʱֻƲƲ첻мصϵĶҲϡҪӦһˣҵǿԲƽϴ£
ʲôϷ뽲ֻҪҷܹ֤⣡ǱϷ˻һ浣ǵҪǸëǲǱ磡
ܼ򵥣һܹõҪϵɫ棬ҲҪȫֻҪһ뼴ɣǻϲֻҪܽںϣȻٴνףǱϷص
ɶôһϻ֣ɴɱˣҪʮëȲϻģŭشŵ˵ĿɲţϻԴħ˵ħ֮Ȼֱǲʯ֮еԲһħ֮һȴȥЩ׶ˣ˵ЩħڿϻҪ۲ġ
ҪǣϻںѾһ֣Ҫ˵һ룬ǷֳһҪġ
Ҫͺñһ˰һֱиһֱ̫ˣ
ԷķŭǱϷȴǳûб仯ֻɱ֮ǰ龲
ţĵҲе㷢ëֻƴҡͷϷѣҪԲܣҪھͶɱңҪͻϻҪ˵һ룬һҶָġ
ⷬǱϷٴγĬãƵصãҲҪϻ𣬵ϻʵشҪôһңҪôͰٶһϻˣǵĶԹҲͿ壡ﲻĻǾ˵ûκγ⣬ûгˣϰ߰¾Ʋ˵ģ
һأ޻˵ˣؼҪǣǿܹﵽΪξ׼ʱĻǰ׽磬ȡһЩħ֮ȻõǲʯоȴϻЧҲݵķʽԣ֮£ָϷһЩҲν
˼һջǵͷͬ⣬˭͵ǱϷһëأץסѱĸоˬ
۾һת漴ҿԴӦӦҲ֪Ҫǰ׽磬ħ˿ɲöԸϷջϻͬһǰô
ܵģΪʧ֮صػߣ޷뿪أҵʵҲʧֻҪܸҴϻ𣬳ȥҪ⳥ҵϻ⣬ϻÿһţҾͶһ𣬵ȻҲҪŻԼΪֻҪܽ׳Ϊ弶Ҿܹ֮׷ɱ㣬Ǹʱ򣬱ľˣȲ㣡ǱϷصȻһУרȷϹأ
ҲǴΪ⶯Ϸëɲͨëһܹ֮ķʽɹӤڣǸɫëǾӹΰҪϻ˫ͨԽǿĻǿϻںϸĻҲǺҪģ׶ѩ̿ǿľ괺һ㼰ʱ
ȴ̿Ϸѣðɣ֪ЩħжôֲռЩħ֮ҵȸɵǣܻħ֮Ȼ󻹵СؿЩħ֮ҵʯǸղܻϻֱ̼һ·Ѫᰡԣһϻȡһǲܣٵʮа
ʮ𣿡һһֱɽ㲻ɫıϷҲ̲סɫһƬ࣬ŵܣﵱʲôˣǻɲͨëôãŻ˰ʮһֻһϻȡһһ룡
ϷҲڼˣвɰˬһﻹǻӦþıˣô˵ҲǺмֵΪֱһ飬Ҫ֪ӵеϻԱ׼ÿ㣬ҲнˣҪǣϻѾΣֻҪʱȫϻ𣬵ʱ֤һӽϷϵëȫ
Ϊ˱Ϸɣǿ̾һôԭҲǺܼ򵥣ϷһȻһʮ˾СѾͷϾļϵı϶ܶ࣬թһЩôԵԼأ

ʮ 

һּۻ֮󣬷ָԼȡǱϷϳ￪ʯȨЩӲޱȣǽĪκεĳɫʯһ۲ģЩʯԷͬ죡
󣬷ͱϷһ·ͻغԨڣˣʧ֮صгǸһ䣬ֻǴ˿ȴû֮ǰƽΪԴԽ׷ɱԨѾǹȥ˼ʮ꣬Ҳ֪ĽѩˣһԴһȣҲԨѰԼǲҪ
֮£ҴҴǱϷֱӴǺԨڷ޾֮ת֮䣬⻪˸ǰ龰Ϊ֮һ䣬֮ǰԨƽ̨֮ϡ
ֻҲΪصʱ䲻ԣƽ̨ϲûж׼ԨĻֻϡϡһһ޵ߣǴʱƽ̨ԵĿƺڵȴһκԨʱ䡣
ֻǿЩŲֻһĻȴɰ̾һѾ֪ʧ֮غͺԨܣԶЩҲЩΪǸ㲻ʽȫǸϼһôͨŪ
׹Ϊʲôڴ˵ܹ绽˵ĴһӤ޵߶ܹ¾ԭֻһޱȲп̭Ϸ
޾֮һţȻ󽫲֮мε޶ֻҪʵ̫ӦöܻһȻΪٳɵû취ͬᲢۣûдͨûдǿǣշĹƣÿһֻ¶ɸɵʮٳ
Ȼ㣬ȴҲȥǴͷŭΪûбҪǲп磬ûʵעҪ̭޽֮УˣǿĴڣ޷ס壬Ҫֵĳ̶ȣɴ˿֪޽֮еճ̶ȣ˵޵ﶼҪӲд
̾˿һħ˵Ǿ仰Ǿ֪ʲôħ壬˵ħ޽֮аɣ
漴ȴ뵽һ飬Ȼ޾֮еٳôԼҪҪ׸ŪȻ׵ѪҲͬ򵥣ôĻЩĩãϾֻҪΪҪܵĿƣÿǧ궼Ҫһ٣ǽأȴ̫ڲпᡣ
Ժ˵ɣʱѾȥôã˵ͻγɹأ뵽ͰѴ´Ժȥŷųǽƽ̨ϷѷɳȥѷСԵõ·
Ŵⳤѷ֮зɳԶԶľͼƶû̫⣬ֻǳź㵱סСԺȥʱ򣬶ԷȴȻХһҪס
˿Ȼûнǽٶ죬ҲŲӵһܹס΢΢ת׾ٵܿǺԨһնɱˣ
ֻǶڷʱãȴǺûԾҲΪĵ̣޵߶Ӧñ۸ɣХǼɺΧ֮Ƴŷ

Ͳͷķжʱһɱ߳һµǽȻ⼲֮仯Ϊˮɫ⣬Ըٶȣɨȥ
ǽǽȣֻǲһ֣ǿɱֱӽ
ʱ֪ߵ֮ϣһ߼æˣһ߿ХԮ
ĻֻһǰһνСʱսսıڣֻҪǺǿĴڣĲʲô
ʱھС򲢲ǺԶԮʱʹСһŭһ˲䣬ʮƹ䣬ƷǷ
ֻһĻû÷аη壬ɱ֣Ȼ仯׷ȥĽҲſת䣬ŹǣӰǳȻѸޱȵٶʩչȻʮǰԮĻע£ΪǧХĽգ֮ͽնƬǰıûü
ѪƮƮ£ĽĻҲŻΪޣ»ص£һ¹ƽͺʲôҲûзһ
ײкֲ龰ʱͽʮԮĻȫסǾʵǿ󣬿ڷһ˲䣬ͬһˮȵĿϣһֽп־ĶܿƵĵӣ
ȻĽĻûǣǣһ̣ǺᵽζԼʶأǾӲͣΣò˼飬ӿ־Ŀ
ͳͳ
ûнʮĿ⻷һ飬漴һʹ߶ǽأԷ׷ɵѪ֮ӹ
ǴŨɱĿɨʮѾûκζ־Ǽӵˣһ̵̣˽⵽ʲôŽĸо
ֱӰʧС֮УЩηѣ׷׷ȥǲȥ׷ɱѸٵؽһ㱨ȥҪ֪Ͼĵ̰һ޵߸˷ֱǲ
ȴ·ʲô鶼ûзһʱ䣬㵱סСԺǰҲûȥţǽֻһСԺķͺȻ
˭ô񣿻ô
һܻǷ֮ըδ£һӰѾ˳иǲʹתȻѾ׼ʼ
㣬ң㷢ʲô裿ĵľͶʱȥһ룬ͬʱȵ
ҷʲô裿ŶԣһˡףǷ㻹ţ
źһ룬ȻæеĹǿջأޱȾϲص
ⲻǷϻôǻţڿѵǹꣿЦ漴䵽棬ҪѯĽѩȥ͵ϧϧˣĽѺʮ꣬ȻˣĽѻȼ֮һϵû£ȻˣӰװ׵ôã˵ǲӦ⳥ӼٿŴش
ٷϻʦȥĽѩûðʧؽԨѰԼҲ˿ʦ˽Լ
ǰ˵˵ţȴ¶һֺܹŹֵɫڶ˷ۺ̵صϲȻҲӤˣòƻе˵Ҫ׼Ľʦ˵ˣǵͲҪˣʲôʱĶ֣ȥǰɣһͱټǣ

ʮ ȺŹ


°ͣȴЩЦãʦ㻹ǹݣ鰡֣ùֻЩѶȣԼĿǰʵǶľɷ񽣣ԲĽѩĶ֡
ȻĿǾľɷ񽣣ҲһĽѩĶ֣ľɷ񽣣ħȴĽѩϣ˭Ӯ˭仹治˵
γӤջ޴󣬴Ӷʳ£û޵ġ
ˣʦǵҲ̸ЩӦ˹Ļ˰ɣ˵ֻڹһﲻҶʱٴЦʵڻĽѩĶ֣ǶǹԽȴмģ¼ҪΪĲˣþ
Ҫش𣬾ͼԶ֮ܲУһޱȷŭС֮кȻȻһƬƾͳڵλ
ۼһĻȴǱһæͰ͵ضԷ˵ǲǻˣ
ʲôǻֻǷ˳ָɵ֪ôˣȴǺϾصƺһж޹һ
ʲôɵ˳֣ûɣ㼸Ҫιȥ
ûǸɵһȫʬ֣ģѾǳʴ״̬ĺһ£ô򵥵̤ǰһֻһ˾ͷ·˲仯Ϊһʶâ¶죡
һ̣ûκιҰֻŲκκôشɱһ̬֮£֪䣬˾ڵǽ˵һϵںϣ˽һ
ȻվŲεĽȴѾ糱ˮǰǺХɨȥеǰһϰɱػΪ촷ۣ
⽣⣬˵İԵ˵ĲһϢ֮䣬С򶼱׾֮ǰڵƣȴ⽣һ£ɾҪ˵ԭƣ۳ζܣ
ƣǿǸԺľν֮£׷׺Ԥ׵鿪Ȼʧϣ
ƵǱȻҶǽĳȴǱ˺ǧɣŸֻͣһǲҰֽûһ˿µĽ⣬â¶ѾԶԶ⣬һս
ڣݵͻȻʧҲ죬ͺûгֹһ
ʱķȴεҡҡͷǹ˽һĽֻһȵսӣֵܱôȴ޷ãΪľ磬תۼͱȻָԭΣĻģν⽫Ǹڵļһɱ
ˣֻ֪ĲӬѣùǣ˵ڴ˵ôһ³ɺް
ǻڴ״̬ĺ˵ҲЩ⣬Ҫ֪ڰǰͺһոռʱ򣬺ʵһԴɹӤʵȴҪ㼸ʮ
ȻĽǷãĽǽľˮɷԼϻͨ޵ǲӵУҲԼԦּģĲ˵һɷһӤ޵ͷ綷Ķӣ
Ժŵ˵ǰķŬ׼Ǻɵؽջ񣬲Ⲣյ㣬Ƿվĸ߶Ѿͨ޵ܹˣΪ֮佫ûκοɱԣ
֪ƴ¿ˮһ˫۾Ǽ˹һŷ˿ȫһƬհף֪ԶǸ£ɫ˭ȴ֪еĶ֣˵Ѿ״̬ϾҪĸְ
ʱһＸܰ壬֣һʱں˵ǶĴڡ
ڣͺһǷųĽ⣬ͽԳļһƵǱǧɣδҲһɣ
Ҳףֻ仯죡Щ־޴ǳܲ𰡣
˶񣬺ŵԷԽ˵ڱչأ˵Ϊ֣ÿȥԨ֮вɼڻʱҪȥǹˣΪǸһֻºưոݰǺһ֣кף죬ʵΪ˵ãҪСĵ㣡
ŶǶǵص˵ͷĿңԶǸɫĺӣڴʮӰоͰ֮ǰЩʣνĺ׺鷳ġ
ʱ˺һȺ⣬˷Ҳ£һȴǱ֮ǰǾ콣ģԴ˿̿ĿⶼЩƣͬʱЩ壬Կ϶˭Ҵͷչǲո֡
ΧĻԽԽ࣬ǺĵҲ½֮ǰĶͨȥⲻڶ໯ޱȷŭ֮Ȼٳȴǿĸ߰ǵĵϣȻһ΢ɱܴ裡
ɱ˳ǷծǮĹأڣ㾹С֮лɱҵ£µ޿̣Ҳ˭գѪծѪʱһɭĺڿںȵ
ԣѪծѪ
˺Ƥ

컰һ䣬ЩԼΧһЩʼеĺսѾ壬޴צӣƴ
һĻǺ첻Цϣǰİ˺ܴвҵսžƾһ֮ܶԸڳ
ۼȺӿٴŭһߣԸһٿƷɱˣкһе֣
źһ֣ԭԾԾԵڶ໯ʱŭХҪô壬ҪôͷųһЩһԶسŷͺ㹥Ǻһߡ
һУŵɫҰףֻзЦֹмȥʲôȺŹôЩ޴ٳɰ׳գֻ֪ԴĿһУֲһ̬ʧ֮أԭΪЩ׳ղ֢ġ
һϻ˫ںХð𣬷ɿȶΣʱһҵĿͼɫֱеķʽܺȥ
ͬʱ΢΢䵶˲תֻ֮һӰ䵶ķֲ֮䣬ͽͣǰĻɱ
ûκ֣ҲҪ֣һĸأҵǰģһɺɱ

ʮ ʯ

¡¡һִ绮ըǺ̲ס֣
ʵȴЩɱȣӵӵкĴУţܹһ˵ڲĴУҪţоܻΪģᳬһǲһĳ
Դ˿һ֣ƾͽΧǽͨȫȥ
ͻأأڷͷϷǧɵĿУȻͳһźɫƣȻǴִ磬ת֮䣬γһ޴ĺУУһܼ˸ţǱ޴Уǿ֪
ǺĿģЩͨڻңסڰнһֲͨʩչ֤÷ţҲܴﵽ˵Ч˵ΧЩǾֻܱǸˣڻңҪڻҵľ
һ־شһɬѶķͬʱǸ߿֮еľ޴Ҳ˾޴˿ֲôеЩӶӲ
ʱѾ˲ǲиķǳ׾ˣΪǵͷϷִһҫ۵̫Хſ쭶£
ֻһ˲䣬ԷվλΪģԲȫֲ֣һ龰Ҫ𺳾ж𺳣ʵĻڵһʱͱȫʬЩֲ粢ûֹ̺ͣľɽһ˷ȥ֮ǼӲʯ涼¡¡ǹɳǲǧ֮⣡
΢࣬Һŭɣ㽫ȫʬЦУкȻͶһСͷ­С沼ϸϸɫ壬߿һ٣ŷ֮еĺоٴѹɣҪѹ˵֮ϡ
ʱ򣬺еǿű沼ɫĶȻâ漴һӿֲĽɫʹӴ֮зɳͬһɫĴߣЩǰеĺлϺ󣬱ٴγŷڵλ÷һΣĽɫȻֻмٵȴҪǰһӿֲ
磬ѾǱĿȫޣѻҷķˣޱȿ⣬֮ǰͷŵν⵱һ߾ȫǱڵв
ڶʱһɫĹֺȻӷڵλȷе˵ɫϸСγɵģǵڶʱ򣬾ȻҲŻΪϸС磡
Źֵǣֻڲϵ󣬺֮е֮бת
ôܣۼһĻӶҪ˳ǺĿֲ޼᲻ݣңǿҲҪ⽹ۣ͸죬ھȻǿͨĹָת⡪ֱǻ
ںܻŲֹʱһºȻֵشеϣ˰ˮ
ʲôˮЩ߳ŭĺһʱ仹ûʶֱѸŵĽɫѾ嵽ǰŻȻηѣ֪Ǹʲôֲˣԭˮ
ǲӦðǼһŪģֱһСһˮô֤Щˮ῿ʮ֮ڣ
ЩѾ˼ˣΪǾ޴ˮѾЮ糯Ա֮ʩ
ȥɣʯ֣⼿ʲôŭţֱӽǿŹâѾʯǰͬʱдʣţǹˮЯϸС֮ЩԭӦúϵ羹һԵرеʯȡȥ
ȡԽԽ࣬ʯĹâҲԽԽʢģһҫ貣
࣬Ҫл㰡㽫ɢһû취ȫʯ֮УӶʯƷʣģһúðϢģ
ĿЦһԼûϵԭڲȻøʯҪմ׵ǣЩȻ׵֮ۼʵֲ̫ƾԼûάƽ⣬ֻͨϵССֽգǾ类ˮֽ⿪Ҳβôҵĳʴˣʯõ˾޴ĺô
ĿЦŸո£ȴȻط֣ʯȻǽǸˮϵոɾɲû˶ֹͣˮȻҲűȡȥ
Ȼһ̣һɾ޴Ȼʯбòֶɢ֮ʣȴǿűĸαʯǱˮߣȫʧһ޴ĺں«棡
ۼһĻ켸ҪˣôҲû뵽еıȻԼǰߣֱԺһƬյ
ɶʯ໵ţֱӻΪһɵĺɫԣһеسŷǺں«
ʯôе˼ıȴƽˮ˵ʵҲûϵ֣ʯȻں«ȡֵĶǲͻȥģοʯӦúܲ򵥡
ۼŷĺХһǽֱӷųˮɫĽͽǰֱ֮£ת֮䣬ʮ˺ۣ
֮⣬ķȴҪԶЩͨǽȫһҲֻǻһ˿ڣκãЩ˿ڻԿֲٶϣֻһһﻹ治еĸֻ֣ƾʣ;Ҫȳ׺ͺڷҪǿ
ʱǺѾǳ״̬ǿʯֱӣԸͲںǽɵ˺ֻЮŹƣֱ˷ƻзƼʻᣬѵĶϧĶǷ
ÿǺ˻̼佫ǾŹǣӰǳ˲ʩչǲܸ̫˺ȴܹ˻֮ƸӲϣ
ֱϰһ䵶ûжãǽǱŭĺ쵱˶ߣ
ԽˣǺԽ꣬˻֮侲˻Ǿ޿һţ³һʮжûĹŹС
ɫСһ³̾ڰγһŹֵƣɢĲǼΪϬ
һǳ׵ķЩɫСһ˵ӵеıڶ࣬ҵü
ԣҲٳɣȫ֣

ʮ

֮䣬䵶ԼΪƮ֮бɶ԰֮ĻȣǱܹʮɫСγɵƣֱ˺챾壡
һ̼ı仯ȴǺܸӣ赭дĴ䵶µĲӰ˵ãҪȴǱʣ
ɷںУȴҪĪ֮ǰѾע⵽䵶޼᲻ԼǿֲĹЧԴʱǻҹ˵ٹ޴͵һһźƾٴγ֣ͬʱȴǳˣʮɫСγɵҲѸ˷ǽת򣬾ͼǰл䵶
Ȼں쿴䵶вҪԶʤǽ
ò˵ķӦ죬źƺǧģδ͵ĸйⶫ㣬ǷȴǼǿ䵶Ŀֲ޷һٻ
һʱ䣬ʮɫСγɵֱӳ䵶
ۼĻȴЦһǽĻ˵ܱ֮У䵶ȴǴΪͬ
΢䣬䵶Ȼչ仯ڹؼʱ̺϶Ϊһ䵶ӳ֣ǳֳһɫĻ棬ХУôشδεĸйճһ󶴣Ȼ򵥵س˳
һȴú۵Ҫ⸡йΪһҪӵ֮ǹϵش󣬿˵ﲻܹƽԵ·ȹЧڹؼʱ̣ܹס˵Ȼ֮زز˵ӵһĸй֤ڲ֮ء
ڣȻô򵥵رƻƼֱҪѪ
˿̵ĺѾûʱƣǳϻٴλΪ䵶һһңûκ䵶˲䣬Ǿ޴пһԼɵ˿ڣһҪıնϣҪǣ䵶ϻƺӵĳֵ
ʱۼ䵶ٴηɱ켸ҪˣΨһܹס䵶ľʮɫСɵƣ׷ƶٶȸû䵶Ტۣ׾ܱ˦
ɶҪôҾһɣޱȵľ֮УŭغڻһУǾԱ۵ɲ࣬Ҳˣʱ򣬺ǲŹļһġ
Ǻ캰ⷬͬھĻͬʱ䵶ȻԤ׵ֹͣ˹һ㷵ط֮С
һ仯ȴñѾ׼Աĺ첻סô£ȴû˿ԥᣬһ߼ٷˣһ߽ʮɫСջأǰڣҲûеԿˡ
ȴǿҲûٿһֻۣǻתԶмӶӰˣȴѾǰͳʧ֮صĳףڷ磬ס
ĳ֣ǷºСԭͬʱҲǸڷһӣΪڷҲͬں壬ȻڷһѹУڷһӣҲһҪãԣŹΣ
ת֮䣬ףڷ磬׾Ѿ䵽ǰʮɴ׾࣬Ҳ˵ڶˣΧܶ໯춼ΪҪԷչ
һ̣ȴûκγɵضŷϥʩͬʱμϣҵ٣𷣣
׵ȴ˻һ˷̹Ȼ⣬ڣڳеĻһЩ޵߶ĿɿڴֱΪΣЦʲôʱ߹ޱȵᱻ΢շֱܴ裡
Сʮߣˣһ
ԶָΣ˵ĺҲֱͬðشȻͺڷĹϵȽϲͬǺĵϵ
ںĴУڷȴţֱڰ֣վΣڷʱŴ׵л֮֮ǰԸܷҿԱ֤֮
ˣ㣬·ҡҡͷ漴һԵڷĺǸڷһӣҪǣҪҪҹԽˣԣܲϺ鷳Ҫһ¡
ȻǺߺ岻ʶôͬҲģҪ֪ϻһƬأ֮ԸһĸشɱɱΪϣֻҪƬǺǵȴڣֻҲùԹԹ
úãֱ׵ĿסηѣæӦڰиϵ㲻ϣټʵ΢ų׺ͺڷ磬ѹǼΪ޴ġ
ȻҪ֮ǰڼǿʵѾɸϵһˣּףڷ磬ЩǿĻȻϷΪǲòһδɸϵ䣬оҪ⣬ж⣡
ʱȻΧĻɺܶ࣬Ҳû˭ǰأǺҲֻܺ޺޵ŷıӰȴκ;ɥͬʱԷҲԽηΪ˿ֵ˵زǸеĸ־Ȼһûг֣ɲţЩӵϼһ޷֪Σɵȷ͸Ź졣
ȻЩԹҺܹעһ·Ѿǰ·ͬʱԼЩԵãڼΧЩηĿˣΪͬʶаˣǲѣôĵλζǳһȲϵġ
٣ǹҲΪ֪ԼˣǵϳûаСǻ˴ǮСĺɽһׯ԰ǹҵӵܾͶǹׯ԰ľϱչأֱɱȥҹˣ
ɱȥһûԥֱԣ⹫ҵ˾ͶҲ˵Ϊ˵ԩļʮˣԼԩֵðѹ˶ɵ˵Ƿ޹֮ˣǸ䣬û˭޹ģ
ɱĻҲ죬ͬĴ֮뵱й³ȫݻٵĴ㣬ϧΪʵԵȴ㱻Խɵ
һʹ죡˷ܵشһǰӿٶȣڼɲʵټϳףڷ磬˿Ϊ̤ƽң
Ƭ֮䣬ȵӰͳڹҰΰׯ԰ʱҲǸոյõϢ޴ׯ԰ķ쿪֮УϡԼӰ
֣
һ£ףڷ磬׾˲仯ΪХɽ֮ѹȥ

ʮ ݺ

ܳףڷ磬ʵԶԶǺ죬ͬʱȻǾ춯أƺХ
ټϼΪĬеĹһϣԣתۼ䣬ׯ԰δüʽķ󷨾ͱ׾ٵƿ
ʱ򣬶ڳףڷ磬޴ׯ԰ͺǱϵСŰ
¥¥ɱˣ֮Ƭߣ
⹫ҵĸִ˿ȴûΪǶ붼ЩԨɼԴʱĴ붼ھĹӵܣ࣬ڳǰżһӤڵĸֳת˲ͱɱֱӵ
Ҫֻ֣һ·ں漴ɣȻܺͳϣȴҲǴɱ䣬ɱòֺ
һյȲʱ䣬зԲʮľ޴ׯ԰ͱݻٵ߰˰ˣһЩǰߵĹӵ⣬߼ȫնɱʣµЩȴǳ׵ֿûˣֻһԵسׯ԰´ȥΪǹԽչ֮أ
˴ĶȻйҵӵܻرڱչеĹԽԣȵ׵һ·ɱ֮µʱֻһŭ˼Х֮Хֱֻƾ㣬Ϳ֪⹫Խʵ֮ǰǿ࣬˵ûзңٹһʱ䣬л׷ˣ
Х಻һֱ㼸ʮʱ䣬رɫضɽҡХһʧͼ֮кȻͶһŭݣļΪߴĺߣȴǹԽ
⹫Խһ֣ʱɽ֮оͷ·һεѹ֣һ˫ӥĿʵʣĵѰĿ־壡
⹫Խѹ֮£ƶ΢΢һֿͣûˣ뵱ǱԽƨȥӰȻڣ
ڴ˿̣Ȼһβ䣬ֱ׵ȵǰ棬ԿǹԽѹܹԽΪѾӤڵ۷壬ȴ·ûܵκӰһ
˵ʵ⹫ԽҲδܹȵϷҲΪʲô˺ε
㣡
һԽĿ֮жʱðһž⣬¶ɱ˼֣֪ϸģ˵֮ԴӲеһӱ˺аħ񲻵òһһĵ̹ӲдһеһжǰݷͰ
ԣԽǺ޲ðѷƤǳһںԨͱӵΪĻ쵰ϷĸУʵû뵽СӾȻ»һɱҵſڣ
ǿ벻̣
ܺãܺãԽ˫Ŀ֮Ѿŭˣݸҧá죬ۣСȻĺܺðϷʬΣң⹫־͵ϷҪܣ
ҧгݵ˵꣬ԽȻһ˫΢ţͬʱ޴Ľʹ֮ϳȻ󼸸ͳŷ˺
⹫ԽȻɽ˿ҲǶԷ޼˿֣ȫʩչ
ȫ˺ȡ
ʱȴֱӺ׼չףڷȣΪ⹫ԽıɽȻǼΪǵʵֻһ棬ܱˣǻ㣬ֱӱɱˣҲ
Ƿһ͹ԽĲ࣬Ҳֻͽ棬ԣռݷǳƵģ
˿ۼ϶ȴûֱʩչľɷ񽣣Ϊ뿴Լʵ̶ֳȣ˵ھ޴ѹ֮£ܹӳǱ
ǱѾԽԽ֣ԴɹӤ֮󣬲ޣֻвĳɵЧȴΪķֻռȫĳɵԵʣԣҪѹҪΣҪһ߼ĥ£ȫţʣչֳʵӦĽ
תڹԽֲĽ⼴ʱ̣ȴһγɹؽ˽һľ֮У
ȻȻģֺȻޱȵش⽣ŹǽһģһǣȴûǽӰԷ֮䣬һŵȻХǹԽס
ǣŵûгסƬ̣ͱ׽ɱһգ
ȴ·ûвһĻһֻɽһ
СҲˣϷʶʶʲôĽ콣󣡡
ʱԽȴٴαȵȻ΢΢һ䣬һֶģķְˣ˷ʮһʮһģһĽ⣡
Щһ£ʱͽУڱ֮䣬һת֮ϣȻҲһƬ޴ԲνԲεĽͬͶӰһеĽø¼
ʱ򣬷˺ȻˣԭֱһӰ˰˼ǣȻѡӲӲǹԽĽ
ûκλʱ䣬ͱǽ˺ѿǣȴûѪĽγ֣ţȴٴγԭλãͺûжһ
ŹԽĴ콣õʱ̣һâȻɽӿ嶼Ҳ޷Ӧõ
ĽâҪȹԽǴ콣ҪǱУֲֿͳٶȣȴǲתۼǴ콣
ԽҧȫͷŽ콣ȶסǷйŹֻ֣Ҫһֱڽ֮Уôģֻƴģܺĸлһ·Դû֣ĻֲöԸ
ڹԽΪѶʱ򣬷ĵͺȴǺͻأ
ľɱơ
գ֮䣬ŷĵͺԭӦñ콣סâǹޱȵرӶγһǴ콣ҪӵĽ
⡪ôܣĿһĻԽҪӵɳʲôǿǱЩĹʽΪѾӤڵ۷壬ǿǴ콣ȫգڣǸķСȻʩչһ׸ӸӣԸµĽ
ôȺͻ֣̿вʣ
һ֮䣬ľɱѾǿƿǴ콣İΧȻ̶䳹׻
ľն
ն
УĽƿնԵӵķʽɽ㳯ŹԽȥȴǷ˽һĺôΪΪҲҪרŵĽܽľննľɱͳͳʩչ
ȻҲΪĿǰľѾǿԵʣҲġ

ʮһ 

ǵذӿĵӽʹԹԽΪȴҲҾôӲӲΪʩչĵӽڹѾҪȴǰֲ౶ֻҪ㹻ľɷɷԴԴϵʩչ
ԹԽΨʱâΪ˿ǧӤڸֶֻ֣Σջɢɽͬʱ˫ֱһŹֵӡ
˿ֻһǹԽֺ͵һ̣һһ߾ͬʱͱӭǣת֮䣬ǻΪһɵĻһɳı
⾹ȻĽ׷ҸµǣԽȻ֣
˫һ֣ͲаݣĽ׷ǲ򵥣ĿǰɽбȽǿĴڣҪ֪ɽ磬߼ķҲֻ弶Щڵĸܹյģ˵ⷨļԽߣϰѶȾԽѣԼĿǰҲֶֻ׷ûа취ͻأ
Ȼ˵ܶʱ򣬷ĵλҪѷȼȴܹ츲أ
Ǳ˫˿ȴһһңŷ˻ǵǰĵӽκǲãֻǽǵСˣ
Ǹ߽׷Ŀֲ֮ȻΪķѷȴʮʮȫɷɣʵһʮᣬǿĵӽҲֻһؽ޷˲
ǣʹĵӽ޾˫ȴǼ󣬹ǹԽڽһķͷ˳Сӣ
˿ۼǱ˫һ·ֱײȴʩչľɷ񽣵ʱ䶼ûˣֻܷųϻ˫ᣬֱһ˲ƿ˲ٶȣȴ㹻ġ
Ǳ˫һ·׷ŷȦӵʱɫѾ״̬ĹԽԥһ£ȻҧԼָһھѪͬʱзչ֮п̻һ󷨡
ʱ򣬹ԽıȴǼΪЦһ־ȡһۣǲһƷȴһΪªϼΪ򵥵ӣӵһ޹ӡ
һֻڵϣûĸ޵Ը࿴һۣǹԽȴ֮ؽƵӷ֮еĹŹϣһɲǣǲƵӾǷųһƬ߲ʵϼϼԽԽ࣬γһ߲磡
ڹԽȡǲӵʱԭǱ˫׷ϵķɾ׻ȫ֮ǰ³ķǳϤĸоٴγ֡
漴ԽǲƵӷǹŹ֮кָоʱʧ٣
С֪󷨿ϷרΪ׼ģ㣬Ӧ޺ˣЦУԽоٴζһֻһҵĹŹľҲʱľһָ߲磬ͺһȥ
߲ʹǲƵϷڶֱӳŷȥ
Ҫ㿪߲Ľӽȴط֣ԼȻ޷ƺҲһ
ʱԶսĳ׵Ҳ˷Ĵ׷׳ǹԽȴһһͽ˫ǵȥ·ȫס
ܣ¼õĿܣϷջǺ踣Ű
Խƺ϶ԼѾȫʤ̲סʹشЦ˿߲𽥽ӽѾָͷˣʱ˭ܽɱƺҪɹԽĿһ
ǣ߲ԽǽӽƶٶȾԽ¹ԽںǹŹľͣ߶Ҳ޼£
鼱֮£Խһ֣ץļӵܣһͽǵͷ­ԥеͬʱڵľѪȫעǹŹֵ֮С
ʾѪǹŹֵ󷨶ʱһҲͬʱһѪɷ֮ͼѵֵǲƵ档
һΣ߲Ȼٶȼӿ죬һӾͽУû棡
ۼĻһŵĹԽɵس˿ԴõӺ󣬿ٶ꣬ܽһʹ÷Ǿܡ
ֿܿͨĿܲһܹԼܹн׵ĿܣȻǰǱҪҵŹܹӦˣҲΪʲôչԽƵӷŵַǷ֮УΪҳܶŹӷӦˡ
˿ֻ̣Ҫ߲ȫû֮УҲ͵ڹԽļƻ󹦸ɣ֪ʵ˿ҪǿЩص㣬صɽеĴţĴоСϰ
ϻʲôô
һж˳ȡǴʾѪ߲֮Ҳûзʲô仯ֻǻע֮Уһжƿ֮С
ڹԽڴԼܹʽٿǿĿ֮ʣ߲֮еķȻԤ׵˫ֱۣӿԽ
ɲ֮䣬Խͬ˹һ̲סʹһսβֵܳİ
ѵǾѪ
Ҳ룬Խһ˫Ȼһץʱ߰˸ŵƨɸĹӵܱץ˹ǵģ𣬸ľѪٴע֮еĹŹ档
ֻǣǹŹеѪɷӿ۾Ȼûбϣ¶һĨԵĳŪ֮ɫ
⡪ôܣԣһĸط˴󣡡ʹı繫Խ˿Ҳеˣ˭뵽ԭһʧ飬Ȼ˾޴ı仯
ûʲôܣ˾ǴˣʱķȻƽؿڵʱ򣬲֪ΪΣΧΧ߲羹ֹͣע֮С
֪ΪʲôôҿԸ㣬ʵܼ򵥣Ϊӵԭң
Ļ䣬ϵ߲ȻͻΪһϼٵطɳȻ󷵻ǲƵ棬ͬʱԭѪŵĲӺȻһŲʹ⣬ЩѪֱӵŹֵ󷨶˲Ƶ

󷨱ƵͬʱԽҲͬʱһҽУƺܵǣһѪξһ̾ӳǧɣȻٴת֮䣬ʧ٣
Խһӣû˲ٿصı˫Ҳ˲ɢ
ʱ򣬷ųغһûãҰʵһ㶼ãǹԽ飬ֱӵĻֻһˣ
ϣû°ɣʱ׵Ȳų֮иŲ˼֮ɫǹԽʵ֮ǿֻ»Ǻ֮ϣȻҲܣ
û£һЩҵĲӵܣؿȥ׷ңѾΪ壡طԸǹԽҲ֪ǲƵӶʲôŹ֣ڵľסҲֻһؽн⣬Ȼָܻɣ

ʮ ΢

ʱŴ֮ǰǱ״̬֮лָ˿ȴǹ˲ȥǹԽʩչǺֶΣæһԵĳװǸΪƣΪͨӵݸ
˴ҲǵóԸûܸɵǹӵЩϤȴǱ˹
ʵϣڷǹԽȡӵһ˲䣬ȻǸӦĲͬʱҲϳǸӾǵţϵԼϽȥƵǸ
ԭΪ޴Ѱû룬ӾǹԽǼ֮
ŽǸƵӽӹ˾ͺǱǧֱӺһɲǼԺһƬհף
ֲ˼״̬ǳ˲һٴλظԭ״ʱԭһֱ巢ӦӣȴıһǴĶҲûκ֮
·ģҲƵӼ㲨
֣ô£
ŴƵҵԼйصû뵽ⶫ䵽Լк󣬷Ҳûκ֮
ȻЩ΢ʧҲû̫⣬Ͼ̤ɽѾİˣԼҲĺ⣬ǻصԼУȨҲǲ
̾һ㿪ʼϸشӣ˵ǵڽ嶥бָǸصؾӶļѰһ֣ĲǵԼӵйһӡ
Էڵ۹ֻôݣмһ鲻ĺɫӣǸһӦǶϵ˵ӣ⼣߰ߣƺܻٵ
ʵ֤Ǹǲܵģֻһ£֪䵶δؽ⼣Ūһ㡣
˵ǿ޹ԵӣӦǿš֣ΪǷɣĻԴţϵϲãҲӦýСţСèССʲôġ
ף
ǺȻ䣬ȴһ㶣ΪǺɫϵ徹ЩԾȻһ֣ȷе˵ǶһǳӣǳŹֵķţ
ŵһǶſһĻȴֻᷢһı仯
ֻǿһۣ֪ӵķţһ΢󷨣ûκιǷЧΪֻǽ̻棬߶΢תѾɢҲΪʲôӻ˲Ƶԭ
Ȼ΢ѾûתҲ˭ܼģԷƣµ޵ǿ΢󷨵ģ͸Ҫ˵ţϵˡ
ֻ΢󷨾ʲôأ
һ㽫΢֮УбҪ΢ƽ⣬Ȼ󿴿ܷһ˳Ļ˵ܸԼ֮մһЩ
ǲûн΢󷨷ǰʱ֮ȴǳһ亹ҪһͷԵϣʹȥʵûϵ˿۵΢ı仯˵ĸӺ͸߼
кܶ仯Ƿδţδ˵žͷµľƾǲ֮еĵһ󷨣ôڷϵ΢󷨵ļֻ½˿ѷھƾ
ڱ濴˼򵥣ϸȥȴ嫵Ǻӣһ޼ʣԷ֮ڷҲʧ档
㣬ҸĵطҪչأ
ǿסԺ֮еѣθоֱӳźеڵ״̬ܲãû취о֮еܣԻҸطоΪã
˿̷ȴЩ˷ܣΪѰԼйصӣΪ΢󷨣óһӵ̻󷨸ֱ֣ͺǴһɽ֮Уҿ϶Լջ޷ŪԼϵ裬Ȼٴδ
ܿͱִʵϣҪȥѰңֱӾͽһڳԺճȨʮػΧͺڷ磬ףػԺ֮⡣
˵֮ǰһϵ飬ƺǲûоһĸ߲㣬С֮УҲû˭ڴʱʵϣԳףڷһеݣ㹻ӦЩˡ
Щ£ûᣬзȫ׵ȴԼץʱ䣬ָԼ׼ޱȵ΢󷨣һΣǲ³çˣ

ʮ 

常һҪǸı΢࣬ƾʲôһĵ̺аԵѵϾô̤ô
ɸ߿֮Уһ޴ĺɫƯţȴһĸй˿⸡йڲǱӲȥʯĺµһӿߵ
ֻϥţһȴɲ⣡
ʱǺĿߺȴüͷŻС尡Ҳ㣬ʵΪ¿ɲô򵥣Ľʵз࣬游ָģѵûзֳ֣˾޴ĶҺĸ߲ûг棬嶼ѵһµرֳĬô֮µΪֹ㻹ǻصǱһʱɣ֮ʲôͻû˭ܾȵˣ
˻ı鲻ɵͣ󲻸ʵŭ常һ廹ҪһѹסɣҲ
죡˵㣬ңҲһ壬㻹ûǸʸڣץԼʵҪģԹһᣬϹȥŭȵ
ͷһ٣첻˵ʲôֻʵʵ뿪
Ӱʧεһ̾ȴҲƵصҲƾʲôΪһ壬ȴ޷񴫳Уһãүľôһ£
̲סƿڴһӳغһٴã񴫳֮󣬿ɻҪͨܶϾĿ飬СδܹɹʱĴȻͻ³ֻ֣Ҫʵ㹻ԼҲûлᣡ
˵˴ӵĿⲻɵؾͱޱ

ҹɫģҶϥԺУһ£ǰһ΢ϼ⡣
ϼȴǲƵɢģȴǷʱֵһܣǾÿԲ֮գƵϾͻɢһƼΪ߲ϼ⣬ͬʱƺҲ»һ㡣
ÿʱǲϵ΢󷨾Ϳʼתƺ߲ϼܹ𵽴߶á
ֻ÷еƵǣй΢󷨵ƽ⣬һֱûнչڣҲò΢󷨵ˣ󷨵ǿǰ󣬹ƾǾžͷǰЬ䣡
ΪˣȻвʣҲóϣĿǰ裬޷ƽ⿪ġ
Һã֮еңǾÿƵӷųһ΢߲ϼ󣬷ܹһǸо崺һ㣬߲ϼҲ֪ɺγɣ𽥾гĽչ
Ψһźǣ߲ϼΪϡ٣һǵÿԲ֮ʱ֣ܳԷǲףԽֶͨξۼôһ߲ϼģ
˿̣עһ΢߲ϼ⣬ûмŽգ˼֮Уʱľľϲʧٵƽ仯ֱգڹž״̬֮£ԼãԼƺ©ĳؼĻڡ
Կ϶ӱȻԼ֮еǸӣΪʲôԼ޷ӵʮǰļأ
УӵǹԼľӼ൱ںļӲţϵûа취ȡƻģٷԼĿǰûа취ֺ
ԣóĽ۾ǣڵԼϿġ
ֱ̫ˣ÷ţѵΪԼǣܣڼְԼ
˵ͨ
ĨƮ߲ϼ⣬ʶؾ;ҲУֻ΢޷ƽ⣬ͷľˮɷϻգǺ޷Ӧ
ô׸ʲôأ
üͷ˼ãԺкȻһȴһòƣûԹԼľѪԣ
뵽û˿ֱԷʳָһξѪ뵽΢߲ϼ֮У
ξѪ˲䣬ԭΪ΢߲ϼȻͱһѤԺ䣬иʹⲻϱãȴγһĻĻͼڿٵرš
ֻǵЩɲʹöɵͼȴɴסˣǲϵЩͼ֮е龰ʵ̫ϤˣǾȻȫǺе龰Сң壬ɽٵԭԼ׳ޱȵѩӡǵȵȣ
ʹõ龰ȴһͼ֮ϣͼ֮е龰Ϊ򵥣ֻһޱưܵģȴ÷еޱеéݣΪǴţϵļҰ
֪ΪΣéݵԱߣȴһƣ׷ԲԵţ
ʦ
ţųһ亹ôǱʦӰ⡪̫˼ˣ
ڷĲ;֮УԺ֮кȻٴðһЩģļ䣬Ǿǣţϵҵھӣһһţ
ȷعɲʹγɵͼѾʧ߲ϼⶼˣǲƵٴλָǰӣƺʲô鶼ûзһ
ǷȴҲ޷ƽղһͼ񵽵ʲô˼ôкǱʦӰѵ˵Ȼ뺮йأΪʲôðʦ
ԽԽ亹乣ڣ֪ˣΪʲôǱʦΪһӤڵĴ֣ȻԼΪ״ӣԭԼ˹ʺˣΪʦСھӰ
УսˣֻҲǱʦȻɽİɣȻΪʲôôûмǸз糾ӵļһأҪ֪㱱ѯʹ뵱лһ¾֮ģһѹͺ񲻴һ
ļ䣬ļ䣬ܶܶ඼ĨȥˣǵھӣǽռӰֻǻ䲻
ʦ˼Ǻοأһ֪ҵԲԣ̾ϢƽȻôɴཫҵǱʦʸɣһ֪ʲô
뵽־뽫ǸɲƵһҲûбҪΪ˷ʱ䡣
Ǿһ̣Ȼɴ۾Ϊ֣֪ںʱϵ΢Ȼʧ⻹ʲôԺоޱȵǣǡ֣໥ߵһ£ɡ⣡
⣿
Ƿһ侲˿Ҳǳ׵ˣΪȫ֮У߰תͷЩЦõҡҡͷ
²棬һǻþ⡯Цô뺮йأЦ
ֽӽѸٵһĿ𽥱ñѾˣйԼǵΪֹɣ뺮ʲôϵΣ⼸Ǳʦ˭ѰҹҲԼͱˣȻˣķˣ

ʮ 

ףڷ磬׽˽ͿʼѯʱϾҲǴһһ˵ٲЩ鷳ǼŪеİأ˵վҪ뿪
׵ȵĻشȴ÷Щ⣬ȻǴʼգûһĸ߲ʣƺͺ˿һ
ô£ǵմʧ֮ػǺ˵ЩʲôȻǱֻ˼׹̶Գ׵ʵΪһ߲ķӦʵںֱܲӾ뵽Ǻ
˻ףڷ磬࿴һۣɺڷϣǾۼֻǵ˰գȻǺͰߣǻΪʲô£ֻû뵽ǰǴʧ֮أ˵ʲôӽԺ𣬲һȵȹŹֵĻͬʱ־ҵȲй¶ʧ֮صܣԸʱŵѯϵ䣬ش֮Ի뿪ʧ֮أҵ޾֮еȴʱһͱ뿪޾֮ķΧ
µȸеֵǣʧôã񷵻ĸ߲ȴûκѯʣԣҵȶ²⣬ƺҲ֪ʧ֮صܣҲǽʧ֮صģΪݴţ֮еһЩʵǿĳԵ޹ʵʧһκܳʱ䡣
ԣףڷȻἰʧ֮صܣڰҲڵ£Դ˿̲Żɻ
˵ͷĿɨףڷ磬֮ŵȻѾע⵽ɵ㣬ڿԽ֪ǣǾǣʧ֮زʲôĻֻ֣һ˵ѵܹĻϼΪ츳ģҪĻͱɣǵĲ²ûеĸֵȷǴʧ֮ģ˵ǣΪʲôܹǰȴΪң
˵˶٣ʵҲеԥΪȻǾ˳ףڷ磬׵СͬʱҲڽǽķչ֮·ˣû㹻ǹƾȥǺѣ
ȻѾˣѻ˵Ͼշ֮Ҫշǵ£ֻΪʧ֮أԽǷԸ׷ѰԼȴҪԼԸˣе˵Լѡ
һ£ͼҲ֪һԿٶѰҵԣԺܼ򵥵ǵʵǿȴʧ֮صĹҲͬΥԣǲŻᱻ֪Ӵ˱һ룬Ҳٴ̤Ԩڣ֮԰˵ҲζţǿɵѡԸ׷汾ˣұһشǣͬѡ뿪Ҳƽϣ
óףڷ磬Щ𾪣ǵȴû̫仯
ϣȣôҺڷȻҪسŵҲ޷õҲνҲԳԪ
ڷ˵ĲϣҺҲһʧ֮ضǲɶõĻ˵ʵǿ϶ûųҲ׬ˣο֮ƾڵʵû취ɾ֮Ҳһ£ң
ðɣǼȻô˵ҲͲʲôˣʵޣֻҪһգұزǳԿǣ˵ͷţȻʵźܴȻҪǣ磡
ɣҴ뿪ǻʲôҪǵ崦ô
ϣʱԳڷʵϣǲ޵ߣ巽ԶԶҪ򵥵öࡣ
ţҲãкɣл˵ȻֵһֱǣҲѾջأ޷ٽԨȡôѾûжֻδܳһʱ޾֮ˣԣһ帹֮ҲǸһ䡣
ô˵Ҳİѣ֮ǰҪһ£Ϊʵôףڷ磬壬ֻͨԾٳɵĻ컹Ǻ죬һء
˵֮ǰȻǼӡķʵɼѾӵףΪһֲ֮ǵ
Կ֪޷ʧ֮أҲ޷ٵʵܹÿǧһεǰսܲס׻Ϊ
һȥҲ뺫һˡ
Ƭ̼䣬׾Ѿĺ˽Ϊ۵İʧ֮أԾûúΪȻûʸʧ֮أôȻҲûʸ֪ܣȻĻ˴
٣ôȫתôԽԽ簡һЦصЩʱһʼҲĵģϾǳô鷳϶Ҫһĸ߲㣬ʹˣӲͷƤףڷ棬ֱʮչȥۼûзʲôˣ΢˿
ôǵǹҲЦЦ漴ʹӴ֮ȡʮƷݸ㡣
һʮƷ۾ֱˣҪ֪ںԨƴƴҲżüƷǷɵãֱóʮƷֱһ
ɣ͸ҵģһһէʵ
ȻȻΪǳԱ˳ŵû¸ɣ˵ͷЦ
˻ȻһۣǺܺûƤЦҲûȥʮƷƽʵô˵Ҫ뿪ˣ
Ҳ֪ǻ޵ߣҪУаиģ˴ηֱҲǽ֮գһķϣҿʱһѣʮƷӦ㹻ڶˣûֱ˵
Цһ£ȴָָףڷףʵһأѵҪӴ˸죿
ǵģµû˵ͷûзϡ
ǺãʮƷҲҪˣҲˣʱȴǺȻðһ䣬÷һ㶡
㣬ҪŪףѾǵڱһˣҲ޷ٷ˵ȥԨˣǸң͵ڲκ飬κʱ򣬶ҵΪ׼ĺôܣΣյȥң㽫ûɣҡͷ
Ļȴ̾˿漴Цôףֲɵϣǣڵʺʵ߲˶Զģҵһεٵв꣬ʮƷܹȥһأϵȱݣǲֲӲˣȻΪʲôһѣ

ʮ ׷ɱ

ɳУȸ㣬һ޴ƽ̨֮ϣһңԶʣһĨɫɽ֣֮ȴǧ֮Ľ塣
ӿǶʮ߰ģէǰһ꿡ܣȴǼΪ˳ۣܸһȻȻưƮݸоƺǴڣƺǲڡ
ûܴϸܵвȴҲ޷һӵΪ·ɸߵľΪһ塣
Ķʮ⣬ȴǲ󺺣ȴ죬ƱˣɢΣζĺܶ޵߶ȴ
һ󺺣߽ɣǿһʵرһɫӺƵǰȻһȴƺʱܻΪأǴ󺺵׶ںһ𣬵˴ԶעӣľֻĶӣ
мһ󺺣һЩһ£ûһװΣҲӢޱȣֻڶͷ֮ϣҲͬһצĺɫƽ˼ֺ֮ɫ
׵һ󺺣ͬȫ¶һɢɫâս֮Уֻ¶һ˫۾
Ȼǳףڷ磬ˣǰģǷԵ뿪޾֮Ǿһ·ǰУϵɳǣȻڴͣ¡
Ŀģǿûа취Ǳڣžͷµĵع̽Ǿö֮ĵİء
Ȼ֮ǰļƻˣȥʸǸʾϢȴΪˬһʱ֮䣬Խ࣬ԲȥЩ۲Ĳ
ܿ죬ƽ̨֮ϾֶһӰȴǺ㣬ò˵ڰջᣬǲƽʱͷϵٺãҲרŰߣֻȻ˳ףڷ磬ףôٶһҲûʲô˵ġ
ûúҲͳһΪֻúţкô٣߾Ϳʱ뿪һɡ
ȻΪǷѣΪʣãԽһЩôָ㣬ȴרΪȡ
ʲô𣿡ʱתʵ˴ηڣȻܾô򵥵ؾǱȥǵڽΣϾԴϴ뿪ڣѾֹȥϰ꣬еı仯ȻǼΪ޴
οںôǷʦţ⣬ɱ䣬Ҳǵ㡣
٣ԣһЦȻȲϳףڷףʱȽϾãԶԸŶָƣڸ棬ȷҪУˣִ̽ϢȻǷĪ
˵ɽı仯һЩش飬ڵһλģȻֹˮԼˮɷĹȺ֣¼޵ߵעڵڶλĴ£ȴйˣǾ³Ǳ٣ʮ޹޵߲𶯰ҿǲֺŵͨ
£һǧǰ£ΪӤھĵһٴγɽһͻƷڣִƾ񹬣ţڲ磬н磬ֹˮ磬ٴλָǰǿƣŶˣ˳˵һ䣬֮󣬾һ׷ɱһ׷ɱǸ񰡣Ҳ֮ͨУһסȥأ㼷üŪ۵Ц
Ŷͷĸ߿أ鲢û̫仯ʵԤϣԲôȣͷߵΪƽŻ̫߳أԣֲʵ׷ɱأ׷ɱ˭
ԥһ£ڿ۷ŵڶ׷ɱ׷ɱһĽ̵Ůˣ˵Ҳ֣Ľɽһûʲôͷ֪޼治֪ôƵ׷ɱ˵׷ɱ˿ɲҪ
ҼʲôѵԼͷ׷ɱҪֲƽصȴЩŭ⣬ϹҲδ̫һЩ׷ɱҲͰˣȻҪ׷ɱıʦ
԰Ϲ˵ϵĽ˭ôѵͬԼ˵ѣ
ôţȴٴСĵؿڵ׷ɱ׷ɱǡĽѩڵͨ
ʲôһΣ̲סȻɫ䣬ƥ򣡵̫һеŭǿѹȥٴʵ׷ɱĽΣĽʦϢ
ûУΪ׷ɱһֱδģҪ˵ĽԼĽѣǷ㣬֪صʲôطңҾãʵصĽǣǣ¶ĻǺܶడϾһЩĸ߲㣬п֪ݣỹһԽ֮󣬿϶ǲưոݣһὫй¶Щǵط
˵ףٽڵɣ˵ͷݱܷâǶģȻʵɽ֮ҲͬǲԻҲ˵Ǹƥˣ棬Ĵ󻤷ӵзڵǿʵͲܿġ
ãڣҲǷ˺ܶ䣬ڵ̫ϳٵطȻ߻ħǧñӦһŵǧﲻòһսһѹ֮£ʮǰʽˣȻĴ󻤷ϼ֮λֱʮǰԭɽԺԺʽӤڣԴˣΪһš
Ŷô˵ͷû̫⣬ΪվԴ͸©Ĵ󻤷֮е޷׹ĸ˵Ą̊́Ӳټ˵ȷݺᣬĻʵΪ֮ԣΪһεţȻΨһĵǣڳΪ֮󣬻᲻ǨŭգΪԼĹϵֻҪϸһ飬
ƺ֪ڵʲôæйˣҲСĵصǾ˵֮УѾǽ𵤺ڵΪǽڣԺһԺְ֮
в˿˵գĶΣΪԼԵʱݺ޷ԭԼȻӣٻЩߣ蹷һĴҧ
ȻҲ˵ĹƣȡмӵĴʩΪֻҪԼһضҪġ
ˣһƵСһϢٴʵգֻǸСӼȻӵһߣҲ֪ˡ
УɫЩŹ֣˵ˣѾΪ״ӣһ˴۽ԭǺܺõʵѾһҫ۵һλ

ʮ Ǳ

ȻΪ״ӣжʱвȻ˼ܣȻˣƲ֪֮ĶԹο֪ҲԲں
ʩ֮£ƶȻհһЩڷ߸ɴͽȾһˣԱһЩĪе飬ôƶԣֻҪ̵򣬾Ѿܸˡ
վڷĽǶȣԽķϣΪƣȷһ尡
Цһ£ûѯʴ£Щ飬ֻǾ£ƵģҺ˴ηڣֻΪǱع鶼ʱһߡ
ֻҪܹӵع֮гΣҪߣ˵ǸСһٸһѡĻᣬԸ뿪ǰӣһ·
Ʋ뿪Ҳǿͻͬһ·
˶ѣ
ջ˼Ŀɨ׵ȣųԸҪȥһΪεĵطʱҲ꣬ʮ꣬ʱǱɳǷΧѰһ֮ؾȴͬʱҪ֤ɽ磬ĸʵǿܹɱǵ޵ȴǴڣ⣬һ¶ٿƷĸƽ֣ЩеһӦڼʮڵʱﲻͣͣȵٴηأһȥֹˮǵûƷҲܹ
⣬ҲڵʱĸΪս㣬㸺ṩ飬Ӵڷ磬㸺ʱߣΣգһԱΪȣã
̶̵طԸ꣬㽫еһƷʯͶٿƷַףڷȣȫ뿪֮ųŽ巽򲻽ȥ
ܿ죬ȷû׷֮󣬷ȡӰ飬ȫڣͬʱķСĵڲ
˽ҲǲѶΪ֮Ȼڵɽǰռнǧòƴ©ͿǱ롣
ȴ֪ûô򵥣ǽ嶥Ϊ۵ĺˮŭʱʱ̶̿ڿţΧ򣬻ܺû룬ΪڵĻɴûһ򣬳ǷΪش飬˵д˹ɱǾԲῪġ
ʵϣҲֻһǧǰľľɳǵʱڵĻɴȫ濪һΡ
ڵĺȴǱɴŵģֻͨҪǼԺĵӣ䱾ӵһصƣϢҲͬᱻɴ˸Ŀ飬ƶûãҲΪʲôƽʱڵ˵ӽҪ̲Եʡ
ȻӵһƣǣѾΪʮ֮ˣôȻᱻ޸ģֻҪϢ֣ͻᷢΣ
˵ǷӵӰټϢѾ̶ȵڣûܹڡ
˵ʹöݵطӵĽӽǸǽ췽ҹ̷ΪǺˮŭĲǵ棬ַΧܹﵽǧɣ
Բ˵ǽ޴ĵХֻҪˮŭתôһ壬ôŶΣǰ޾֮캣ˮȫҲκβڲǷı̬֮
ȻνߣҪûһֶΣҲˣӰ֮⣬̣ȴľɷ񽣣
֪ԴΪͽʱǺˮŭͱ˵ˣܹʸģ²ᳬʮˡ
ָǵΪˮŭĵȼʵ̫ߣǰһֱתţÿһڸֶϵض󷨽άԺŵ˵󣬾ڵԣΪԭ򣬾Ĵ󻤷ĵҲǼΪ޵ġ
⣬͸˷Կɳ֮һӰ޷ǷҲԼľɷ񽣣Ͼ˾žͷƣ滹оžͷϢ
շĲ²⣬Ծžͷǵʵ͵λӦǲάˮŭôмߵļɻأ
ûǱ壬ΧĵصȴãֱɫڣϴƵϢһ·ߣŽԺڵķȥ
֮ҪȵڣҪΪ˱ܿڽ®СȴЩͨڵӣΪ֮Ͼ˴ˡ
һ·ɽԽ룬֮أܿ͵ִ˽İɽϣڵĺˡ
˴˿̣ȴеţû취ԵĿʢѾãĺˮ󷨵̹ţǲǹ£
һֹͣһ£һԾ˹ȥ
ͬʱһӴڷըһʱ֮䣬ͺˮ㣬һӱӵ˸ޱȵɳĮ֮У
ӰЧѸ߽⣬Ǳǹɿֲϸܵѷ죡
һɲǣͼԭӦǿһĵطǱһ磬Ȼޱȵ·ֳһŴסͬʱҲʼ˷ɢȥ
⣡
ۼĻжʱвãѾܸ߹ˮŭǻû뵽ʱ˵ĿֲЩ·ɢط࣬ô̴˿ԽļͻԽߣǸʱ򣬽ֻҪʮͻһҵѲɽ֣Ȼͽ׽޴ӣ
κγɣ̽ڵĽľˮɷȫ뱳ľɷ񽣣գ֮䣬ľɷ񽣾ɢһޱǿƣ
ֵͬʱϵʱʧԭ𣬲ɢ·ҲڰȻ󽥽Ϊޣ
ˣæľɷɢѹջأȻֻвһĶʱ䣬ɶڷֱǾĶǣ亹ȫðˡ
˿ۼԼѾͨǺˮŭĿ飬Ҳ˲ң˲ǼҪٵӰ飬ֱӷΣǰӣڣֻҪܹǽ®СеĻȪӮһ֣ʱ򣬾㱻֣Ҳνˡ
ܽԺĵμΪӣǷôҲϰ꣬Ǳ۾ҲܱܿЩѲɽСӣһ·Ȼǽ®Сȡ
ҪһأǾרſؾƾĸ֣𿴱һӰûУʵǶǲڰУֻҪһСȣͱȻᱻ֣Ӱ鳹öûã
ԣֻҪһ֣죡

ʮ ػ

ʱ˿̣ͲΣȥɢĲϻ˫˲䷢ڵİҹﻮһƼԿɫӰ
ǿ˲֮£ֱӾԽǧɵľ룬ֱӳƽ̨ڴ
ͬʱŭȶʱֻӰ䣬ƽ̨϶ʱŵ޴Ľ⣬ȴڴ˵صľƾѾ
˵ΪҲӤңһֻҪס֮ͨܣҲֻҪڴˣ
ϻ˫ȴܹϵؽ˲ƣգ֮䣬Ѿǵ¶֮УǻȪȻ
ηࣿôڽأ
ڷ׼һͷǻȪʱһߴӰȴɽ㽫ȥ·ס⾹ȻػȪһϣ
ŭУǸߴӰзһȻּΪر仯һ£ڰлûһƬӰ漴ŷ£Ӱת˲ͻΪһ޴ķӡֱĵ¶ߣ÷޿ɱܣ޿ӣ
ͻȻı仯÷һΪ˵ΪֻӤϣҼΪǿֻܷҪǰһȻͻᱻػ׷ʱھƾ֮£ֻ»Ҫľɷ
ԲǷ뿴ģϾڣЩˣ޵ûж⣬򲻵ѣǲԸľɷ񽣵ġ
ǣʵȻǿܹܹԽӤڵĸ֣Ȼ߱һӤ޵ߵΪǺģģֻ߳ɵʵʵʣļ޵ս黹Ĺеķ׭
ڴ˹ؼʱ̣ԺкȻһȻȵž˾ž״ӣַع֮У˿
ȻһȴΪļ֮Уûڸϵ⼸ػߵӰػҪ͵һ޵ǲܵģԣ⼸ػܹµػȻΪĳЩΪԭ˵Ŷ޷ǲǡ
һǵҲͺ֮ȻǾžͷԽǰΪֻоžͷѹǾö֮ĲƬжôֲŲߵԸҪôúĶ
ԣʱ򣬷ͲõķӦΪ⼸ػǲģֻӾžͷ仰˵ӵоžƾ֤˵
ȻĻ䣬ǼĵͷϷľ޴Ӱ̾ͱǿ˻ȥ׷ӰҲʱֹͣ˹
Сӣղ˵ʲô֤ݣҿƭ֮أʱػڻȪԱߵǸߴӰȵ֪ΪΣʹڻȪ֮еĻӳ£ͺ漸ػߵݶһƬģ޷ֱ档
֤ݵȻУȻΪӲΪΣԱ˳ŵôȪΣжôֲ֪˶˽⣬ҲǶҪҪشɣ
ʱȴд󶨣ڿٵ˵ⷬعף˵عײǽǵعĹؼ֮ûⶫȥǸ
عףǼػߵľ֮ʱ½˺ܶ࣬Ϊ׵Ǹߴػȴ˼һЩһ£ŵع׵ȷģҲǽعƾ֤ǣԹؽ룬ֶֹΣϣܸһ㹻ɣֻܴȥĴ󻤷Ϻͱڵţ£
˻΢΢üһﻹеִ룬ĵǸʵǽڱݺѾڣԲǱ뷽ʽҲǷǲѣҲãҲգ޹ؽҪΪڣ磬Ҳڶܹʸعѡˣ֪Ƿ˽⣬ƾֻתǧꣿʱǲٴ²һƾ֪ǽʲôô
ԣǿѡڵ־ΪհҲԽץĴ󻤷ϺǰͣǣǱˣػʲôƾڵʲôڣϸÿǲӵػʶΣôɱԳ֣žŻ
ⷬǼػ߲ȻЩԥǸĸߴػȴߵҪѵң˵Ȼ֪ػΣǲڵ־һУǾžʦ壬Ҳڵĵӣңһ򲽽Ϊ˭ԴΪܹôʹӱ˵ʬ̤ȥɣ
УžʦȷҵػͬʱȴҲһǰᣬǾһжڵ֮£ڼȻǱǽûʸٽع룬ԣȥźĴ󻤷ϣֻҪ˽޶
Ŀת䣬ȻһִԲҲֻܶˣ΢΢仯ͬʱһǸ߹ǣȻˣ͵ˣ
ߣҵҪжٽ֣Ϊ׵ػҲǱһ༸ػȫл
һ̣ϵıȴǴһĨŪ֮ɫ˵ʵŷôֻ࣬Ϊ˲ɱ䣬Ͼڣ̤֮·ΪҪĵط˷ǲľ飬ڸ߲ƶ֮£ǽͨڵӶû˿Уûνı֮˵⼸ػԩ޳ʵûҪಫ
ǣôìܣÿ˶Լ˼룬Լصĺı׼ǹִΪԼյģ⣬ȷģ˼άϵײҪһ⽣Ӱӿ£Ӽң
ˣԵ·ˣʵһ̫ѣ̫УرήԣȻ޷ôϽĨɱɣ
⣬򵥣㣬ݵķʽսǾսɣ
һХԶھ֮ϣһĨ滮ʵĺ죬Ʈֿ飬ֻһ˲䣬ƺͱޱȵİޱȵ࣬ûһ˿ûһ㳾
ǼػԭĹһ̺Ԥ׵ؾͱȻڷľɷ΢΢һͺշɲ֮䣬ǹɾ޴ѹǼػĵ㺮
˿ȴ飬ǷܹһΪ׵Ǹػ߾ǽƾƽɱ
ˣû˵ѣ˵ܿƾƾ󣬾ܿƣûţ׼ǵع

ʮ ־

¡¡ڶһ̣ǲԶĻȪ֮УȻ˾ŵ޴ĽÿһľɷɢĲ޼⣬Ǿƾ
ǵ˿̣ҲûֵأŭһУкȻͬʱľɷ񽣣֮γһö޴ķģöľͺһ߸ϵһʹǾŵ޴ޱȣҲñϹϾ˿һԣ޷Էʲô˺
ͬʱǼػȴûôˣΪǱϾǾž֧žƾתܹ֮ڴ˿̴߶ƾҪΪžǵתٿ󷨵ߡ
޵ߣ˿ֻǾŵ޴Ľ±ɱˣڣû£ʼٿؾƾзɣֿܵ˵ģ
һʱ䣬ֻáꡱǼػһ˾ͱǾŵ޴Ľ
ʱȴЩﻢ£Ϊܲٿƾ󲻴ǵǼػ߱ɵƾȻ޷ֹͣƺܵʲô̼һԽԽǿʣ֮ǰǼػ߿ľƾֻһСֶѡ
ڷһѣȫ濪ľƾʲô˺ΪڻѾľɱ󣬽ɱˮɱҲʼԣֻҪ֤ľɷ֣ܺˣ
ǣƾȫ˵Ӱ쵽ع֮±ѹǾö֮ĲƬʱֻҪǳһСС⣬п֮ذϾֶճ̶ȿǱžͷݵúֲܿ
ֽ֮£Ȼ뵽عףȻĵؽⶫǽعĹؼӦܹӦ£
룬æȡعףعײһ֣ӿľƾֹͣ˼
ҷҲǿӸĵعףɢһ͵ĹâΧǾ޴ĽΪһ壬ǿжĵعףȴûκα仯
һĻ˼һ£ʱ׹˵һоſعףÿһĵع׶ǶӦһƬ֮ĲƬԣûв´ĻعӦԽķʽģÿһع׾ܿһؿֻлȫĵعףܽعתһ顣
еعڵһؿģֻеõعײܼȥڣˣΪʲôǿعףȴǲعԭҲ֪ǲǵһؿĵعף
ЩͽǿжõĵعȻûжľƾ˿Ӱ졣
˿̣ŷеǿعľŵ޴󽣹ںϣع׵ıҲһЩ仯һЩģķĴֳ
ֻǷ޷ЩıϳҲ޴Ӳ²⡣
ǿع׵ı仯Ǿŵ޴Ľ⾹ҲʼƶսȪط
ʱ򣬷ҲͶˣⶨȻǾžͷƣȻһĴҪعȪ͵ñ˽޷룬ӶͱһЩϲ֮û١
뵽ǰǿعף̤ǾŵķΧȻûܵκӰ졣
ʱҲûʱоЩϾعڶأ
ųϻ𣬻סȫֱӴǻȪȥȪеĻѾκβˣûϻҲǱǧɵĵطֻϻӷһЩ
̶Ƭ֮䣬ͳ˽ǧɣȴǵعӰӶûм˿Щžͷʵˣǧ֮µĻ޽һӴĵعǺεʵ
ּǱɣȴһΪͷۣΪڵȪ·޾˵ɽĵػôķΧôȥѰǵع
£ϸؽǿع׹۲һ飬ȻⶫһͨһؿĹؼ֮ôӦЩʾŶԣ
ޱʧǣǵعЩģķ⣬Ҳûκα仯
ðɣžͷݣ
ɧֻǼǱȪ·ǧɵʱȻͷеĵع΢΢һȻȥͼģķģʼһЩ
ѵ˵ʾԽӽعЩľͻԽ
㣬ʱϲæгԣȷȷķӦ·Ҳԥչٶȣȫǰ
нһʱ䣬ǵعϵķڱģȴһ㶣ĲǾƾķģֹʹõ֣Ļֻ֣Ǿǡ죡
죿ôĿֻôǿĴڣ˷أҲ֪ǾžͷдµģΪ˱ĳֺ壿
ȥϸֽعײ쿴飬ȷعϳǿޱȾ޴ġ졯⣬Ҳûʲôϡ֮
ҲͲᣬ˫ĿԶһƬӰȥʹ׼˿Ȼ̲סЩľսΪƬӰ޾Ļ֮ʵͻأͺһ޴ħݷ˵ء
ǣֻҪӰǧɷΧڣһƻ涼ûУƺ˵ص֮ҪǺӰ֮еϢ
ѵǾžͷµĵعȻаŰҡͷ̾ϢǹĵйģӦøգѹŶԣɲ֪ΪΣڼԶغӰ֮ʶؾжԶӶԶԶٻ
֪ⲻΪžͷֶͨαǹΪǺӰ֮ѹľö֮ĲƬǾҪȹҪ°
ԭطãȴ˽սӿ˵ﻰһ̣ĺˣǺӰʮľ룬ϰСԼ뵽ĵ׵Ŀ־壡ֿ־ֱҪ£
ûȻִڣͷӣҲִ£ΪȻ֣ҪԵģ²һƾô򵥣Ҫֱǿֲħ
ãôʮʱȻȻؿЦһ£ʹžͷ˼ûˣѡĻ˵ʲôȪģϧ˿˵ʲôˣ
Ѿǳˣ·ӣһӹӹµµȴ٣Ϊ˿ӵĻǺӰɢֿ־壬ͻˣ޶־
ԣȻ֮䣬׹Ϊʲôž˲òķѾ޴ľҲҪö֮ĲƬѹʵΪǲò˰޹أ޹أ
ôͱ밲ȵضɽٷӣΪʲôڽǧ꣬Ҳȥɽ٣Ǻֿ־尡
ֱԼĳ֣ŰһӽȻȲ֮زز

ʮ 

ϻ쵰Ǻ˲ǳ
֮󣬷̲סһȻϾûʮȫĺ£ϵڱȦ׾壡
ȻӲʣҲ޿κΣǰǾö֮ĲƬǱƾѹţɢĲʵֲ̫ˣôӵֻҪֿ־жգ
ԣΨһİ취ѹȥǾĴڣοҲδػ䰡
˾֮󣬷ǿѹסĿ־壬һһسǼʮ֮ľ޴Ӱ߹ȥ
˵Ҳ֣ܻ֮УȻδǰҲ̫ڰǺӰֵ򣬾ƺ߶ɵˣԷĿȻ޷ǺӰһģ
ŷ𽥽ӽһɼеޱļµĲҲ𽥳֣ǿܣڵִǺӰΧʱĶҪŲܿƵԴðԸ׳Լ꣬Ϊ־ū͵뷨
Һ÷ʱѾǼΪǿټƺܹרſֿ¶ֲֿĲֱܹĲ䡣
Ǳ亹ֱͬʱ£ǵסԼûнعô˵ʱԼѾһʬˣ
ԼʵޱȵС
Ըпž˿ɶǻڵĳ֣֮£ܽǾö֮ѹ˿ӤΪĲӵиǿǱҲֻн˴ټ룬ĺԤϣ
ҲˣջĲǿ־ѹѹ֮£Ǳ쳣Ծÿתһ飬΢ǿһ㣬һȻ΢ڴ˵سʱͣȥôõĺôҲġ
ιǾžӸ޷ԤϵģΪǿ츳ҲǺǿ󣬰վžļƻϣܹöͬԵķģȻٽعΪֻܾ߱Ǿö֮ĲƬѹ
ҲǾž˵Ҫעĵ㣬µѾ㣬Ըû˵꣬õ⾯棬ôӲعģҲҪԼöԵĲŸҽ
ǣϵõʧʧ޷Ԥϣûеõžľ棬ҲûаȫľԵķ棬ȴԵɺ£ɾһöģöҲڲϵسɳ˵ûöػûа취ӽӰıԵ
һڲ֪оѾȫѳ˾ž˵ļƻ
˿̶ѹԼĺôҲ¶Ϊ֪žͷľƾΪģǾö֮ĲƬģڴ˵ϰģʵ͵ģ⣬ô
ԣȻؾͰﵱһѵ֮أȴⲻ֪ΪǱžֻ֪·ǵŸ
ΪǾö֮ĲĴ֮ûʲôܹݳžǵعµġ졯еգҲĻѾγʵķܹ治ɫؿ룬޵ߣӵöĵأδܿӰʮ֮ڣ
Ȼ˿ܵѹҲǼģֻܽеڱ֮УͬʱϵתɢֲֿĲ
Ѿһ۴СʯģȫۼɣСĿķ֮ϣԼԼģҲʼ۳һöģķģ
öļΪŹ֣ܿҲȷ˷ǼΪģҪȾƾ֮еǧĸӲ򵥣
ʱܹԵظܵԺ֮γɵķ֮ԼΪٶȻĲöĵ̶ȡ
ԤУöĳ׳Σôٽһ㣬ﵽһ޷ĸ߶ȡ
ϧڼķʽܳ־ãת˰֮͸еһַĵƣУʱ̾˿ֱӳʮ֮⣬֮ĲƬӰ죬ָͣȵٴβϣٴγȥ
ѭԺеǷ֮ϵöҲʼ֮ǰϣöĹ漫ΪŹ֣ȫƾƾ֮еķģƹµ֣֮Уǰ޴ʯϵĹŹַЩƣ
Լ֮УԼƺӴʲôεܣ
öȻսûʲô仯ͺûдﵽԲ״̬ҲΪ֮ԲϧһдۣӲعʵΪ˸õƾ
ڣȻûȥǾƾ󣬿ȴֱӿǾƾ󣬺谭֮ĲƬĲ뵱վžһģһģȻžܹ֮ͨĴƾôҲܹͬƾƵͨһ򲽽޷ԴͨɶվƾȴĪĺô
仰˵յĿ귴ˣ
Ҳ֪ȥ˶ãһգԤ׵ģԺĺ֮ķ̼֮һʱ䣬ϴӰ֮ĴɢתۼҪɢһգ
ɢһյĻҲʹŷôŬȫΪˮ
ɣ˿ȴ޷ͷסͺʱѾͣסһʶ棬ֻһġա֣
Ǻģڸֵľ֮ô򵥵ɢһգڵķһ׳죬ΪҲûʶû˼䣡
ֻά˲ʮʶǸġաֺȻԺը죬ͬʱҲޱȵ³һա֣
һաһö˸߲ʹâķ漴ӷ֮ð𣬵ȴİһϵ׭֡գ
⡮աðȻͻΪһĨ߲⽫סȻͿؼԷΪģ˷γһУİȫ֮УԶӰɢĲ⣡
ַȡûгã̽ǳȻʧͬʱ߲ʹâҲʧ
ʱ򣬷ŵ˫۲ŻֻĿ֮ȴǾϲӣǲ˼ţ
ڣ֪ԼղһϸڣһҪǣʶ棬ԭķ֮Ѿȡ֮ģһ˸߲ʹâġա֣

ʮ 

Ȼ
ð֮󣬷Žع߲ʵġաֳ֣ظоԼ֮ǰĲͬԵģǺӰɢĿֲҲ޷֮ǰôǿңҲζţԼǰ
ȻΪ˽ûǰϸо߲ʵġա֣ʶ֮Уܲµաֻ²һô򵥣Ϊ֮ǰ֮ûİ
仰˵߲ʵġաּ֮ľͬʱҲǷǰġ
΢΢˫ۣٽԼ״̬ģطһɲǣ
գ
ͺ𣬼ͬʱԺ֮еǸ߲ʵġաҲӦδ֮ʣһ߲ʵĹâѾ˲ӷͷųȻˮһ˷ɢȥΧﵽԲɣ
һɲǼ䣬ʶҲɢⷽԲɣȴͬΪⲻﵽΧΧ֮ڣȻӵоԵɱȨ
߲⸲֮£һнԳ촷ۣǺӰɢĿֲһ˲䱻
˻
ֻ߲Ǵ˶ݵһȴ÷һʵû뵽֮֮ӵеǿȻ˵ı̬Ȼ߲ⷶΧûʲôڣֻܽǺӰɢĲôɣһӤ޵ߣֻҪ߲ⷶΧ֮ڣҲ˲䱻ɱ
ա֮Կգ
ʲôͨ
ѹסеľϲΪǵž˵ľƾڣѾа˳ɿ϶ԼһѾԶԶѳ˾ƾķ룡
ΪǵúĿھ棬û֡աͨҪǣ⡮աͨȻܹѹǺӰ֮еĲȻ˵ھƾѹĻϣҲǺˣ
һȻԼЩƣ룬֮۲Ժ֮е߲ʡա֣ȴ⡮աֵĹâȻ࣡
Ļʱ׹Ǿ⡮աͨȻʩչȴҲҪĴۣĿǰҲֻʩչңȻЩˡ
ȴûκβΪͨʵ̫һЩԲ֮ڣͨɱٸľɷ񽣣ֻ¾Ƿڸ֣ҲԶԿһ°ɣ
Щͷ׿żǺӰǰн˴Լʮ֮ԸӦһѹֻûͣΪֲֿ֪ѹԣ֮ûʲô
ǰʮɣͣ룬ǺӰ֮ɢĲѾøǿˣûԺγ߲ʡա֮ǰֻ¶˲䱻ɱ
˿ҪԵľǽԺǱЩġա
ʮʱ߲֮ʵġաֲٴλָҲ÷һȻ˵߲ʡաֵĲ伫ΪףʱֻҪܹв䣬ǲ
ʱ򣬷ȴе㲻ԾҲΪաȫϣҲøԣͷǺӰɢĲ֮ǰЩͬ
ȻҲô˵ֲͬĲ֮ǰûܲĴڡ
ֲ֮£Լ겻Ӱ죬𽥱ţ֮ǰԶʱˮԶתʧķܹܿ첹䣬Ǵ˿𽥿ǺӰʧ𽥼ǿˮ鶼޷ʱ䣡
֣ô£
ֵܵ飬ǰĴ㣬֮ǰ߲ʡաֱܹһϵǺӰǰڿûô򵥣
ڵټǰĻǲ̫ܵӰ죬Ҳ˲䱻ȡһʬ
ΪڹȥʮʱʱȫķȻʧ˽һ뻹࣬⻹ˮǿ䡣
ˣ
˼ãԺкȻһ뵽Ĺؼڣ˵֮ǰĲԵ꣬ôڵĲԵӦþžҲ˵Ǿö֮ĲƬǴžľˮף
ԣӰɢĲȻйأֻзʸ񿿽ҲǾžͷƾĶΪľǽ¯ĵز
Լڣ㽫ﵽ׼ʣİԶԶϸ
ôô죿
Ǻ˳ɾ룬Щͷ۵ǾƾǵĺܣҲд
ǣھƾ棬ģǽľˮǰܹôҲȻޱǿ󣬸ÿȥ
ԼһʼΥ˾žͷĿ갡ԿЦҲֻ֪һһֱǱڶ޵ΪսȴԵɺ֮£Լߵĳ̶ȡ
鼱ãԼ취ľɷɷˮɷͳͳҲҪγɸԵķģ֮ȻҲ֮ڻǲҪðˣĲʵֲ̫
һ˼֮󣬷˾
߲ʡաչֳǿԼؾãԼǰһӿӹд··ں֮ǰ׷֮·չֳδţδ
Ҫģҿ϶ֻҪ·ȥֻҪܻվڱ޵߸ߵĵط
ԣҪĿģǿľˮɷϻӦҲͬ߱ʸ񣬾εع֮УѾԼ֪ˣǽľˮδضҪɷּ˵ĴڣȻܹòҲǿ˵ϻɳδزγһöԵķģ
ؼǣȻͬγɷģˣɾž˽񣬵ʱ򣬾㲻ʹþƾҲķѹǾö֮ĲƬ
˾ûͣعѾǲһصĸ޵߻дǴΣõô
ԴֻЦǲҪٵӵӦʵĹƣǷڸִֻҪǺӰʮ֮ڣҪôɷӳȥҪôԹԵ̣
ƾžĳ֣ܹȫˣ
ڷҲûκʧͲģǾö֮ĲƬᱻ͵ߣܹ͵Ǿö֮ĲƬģ֮Уֻ»û˭
ԣעΪֻԼһ˵ʥأ

ʮһ Ľ

˿عᱻ޵߽룬ԭ·ӽ®Сȷȴе鷳ʱ֪Ѿȥ˶ãô®Сڵıֻѱڵ˷ٴ뿪϶Ҫƴ͵ڶֵ
ˡաͨҲܿܳԲ˶ߣοɱ䡣
ϸһǾѰ·ϻͲ»𺣡
뿪ǺӰĲΧ֮󣬷׼һ򣬼ٷӣʱͲ赣ʧ⣬Ϊڻû뿪ˮŭķΧ
˵ʵѾ֮õķΪηģӵľɷ񽣣渽оžϢҲδ˼򵥡
һǰӳ֮һɼΪĲʹǰ޾Ļ֮У˲Ĵ
Ӧɲɫֻ΢΢仯һ£µûⲨ֮˾ңӦԼ뽣®Сȵ龪ڣǺˮŭѾȫ
ûѡӽ®С뿪ĻֻҪһ¶ͷȻΧ֮а
̾һȴҲûκνŹֵӡǣʱľɷ񽣾Զڶһǰǰ濪·
ľɷͷųϢǺˮŭѾȫ濪ҲֻǹԹÿ
ЦһŹϻ˫ᣬٶȺХȥ

ڷҡڵشӵ»ȥʱ򣬽嶥֮УȴһƬɱ
ΪѾھ磬ͨĴ󻤷Ͼͬʱ֣ס
Ĵ֮£һѩ׳ۣͷڣӢŨŨλϢӣˣһţɽֿȵ֮һ
עĿģȴȻͷһһ޴Ľ
Ǳľɷ񽣿ͺͷһûκβֻɷ֮󣬲ܷӳޱȿֲ޴ȴǷâ¶ֱӾʹһµơ
Ȼ˿֮ΪߵҪĴϣҲǱ޴ɢǿƣͲҪʲôȻȻܹΪ㡣
ףʮλ޵ߣǵΪ󲿷ֶӤڣֻļǽ𵤺ڡ
ЩȴڵĳԺеĸλϣǴ˿̶ǷԣĿⶼǽŴУǸλãһԼߣΩΩФĽģͣ
ģ֮ϣڵĸȻɼϸ۲죬ܼ΢ҪСڵӰ
˿̣ģ֮ϣȴһɫâȫȫӶγһܲ͸Ļ֣
Ȼͻᾪȵط֣ģͣǺˮŭۣ
ʱ֮УĴ󻤷ϣڽܵعע۵ı仯ƺǹеʲôΪֲһ
֪ʱɫĻ·ƺ΢ôصһ¡
仯Ȼ΢ôӹ˵עӣֻһɲǼ䣬Ĵ󻤷ϣɫȻһ䣬ɫ˲࣬һŨҵɱ˲֣
⣡ȻӸ˳ȥôܣʦ֣㲻ѾµôôΣ
˿׵Ĵ󻤷УŮľɫŮӺȻضԱߵһʵ
ŮӣȻĸĴ󻤷֮һ޷棬ʱͱ֮ƣԣڸ߲֮УһϵռϷ硣
ߣʦãô֪ˮŭ󾿾ǿ󣬲ҽͣҲ˸޷ɵȥϷжӶȻ֮еĵӣңж뻹бǰ˲뿪飬ԵУسҲԵߵ
ǺǣʦܣʦãҪΪ˴˺ֵ˹ؼʱ̣ǻôȪĵΪҳץסҪ֪ǻȪ·ǲĪģھžʦֵĴûгױ֮ǰǲҪΣӣΣӣΪǧ飬²κβأ
˿̣һϳȰڴˣ޷سҲΪɵ㲻
ʱ׵ȻתĴ󻤷Ϲʩλϣ룬֪ôȪǺˣԣɱţλϲΪԴ£׽Ūɸλ϶
һسϺϺȻһۣ㶼˵ͷʵֺγ֪ôȪ˭Ͼӿ֮׿ȷɷƾž˵Ĵеģҽǹؼ֮ع׽
Դ˴ôȪܹںˮŭ֮ȥģҲֻλѱڵķˡ
ϣλȴҲûЩʲôϵһûжټǶæŸԵǷΪش飬Ƕǡ
ԣڵ񶼱޷ƣ˵һηһ£Ҳ֪ʱǾάϵӵյľҲ죬ȻҪָӻֹΪչأһ޵߶ɽٳɹͲٸɽ֮еĶԹ
ȻһҪԭûΪ˵ǾȻ˾žµһרʩչƾͨĽ񽣣
һƷʼǱȷҪֲ񽣣ټϵͨ裬ѾȡΪž˵ʸ
˵ܹ֮ΪһţĪĹϵ
Ҳգ¾ͽʦֶ˴ˣ˵꣬λ׵˻˻֣Ȼ뿪޷棬Ҳǳ˵ͷȻҲ뿪λϵȣȴǶΪġ
Ҳ°ɣ¾ɱԴ⣬йشµκϢλܣй¶ȥκβ⣬ͲҪֱ֮ͬ飡
طԸȥгԺĳ֮ȴǽ֮Уͨ޴ĽƣŽ뵽һЩİķ֮С
ⷿ棬һͷ׷õߣͺȥ˺ܾһ㣬һɫȴ˻ǻŵġ
ڴˣȻһΪͬðߣöģ̫ڼ꣬߻ħء
ֻû뵽һ֣֪ΪΣǱץ˻һĽ֮С

ʮ 

ɳǣȸһ㣬һΪڵͷ˵бһ䣬ǰһͰͣ⣬гĳۣǳ֮ϣڷżƿںĵҩмûʲô͸һƷȻڰ̯
ֻͷ̬ʵǲ˹άʼնǱһ޴ľƺ«ʱʱؾ͹༸ڣȻĿˮ˯Ҫ۵Ʒʵ̫˵类˳ǣˡ
˭Ҳ֪ݵͷʲôʱֵģҲûںϾһڵϼһû˻ע⡣
ֵʱͷں˯ֱֹߵǰƺѾ˯ȥϼһȴȻޱһ˫ԭеǵ۾˲ޱȡ
û뵽ôͻˣͷҲ¶ȻǺ㣡
Ŷô뿪˶ãЦЦҲЩ⣬һ·ӽ巵ɳǾѰҳףڷȵټû뵽ߵȸ棬ͼؤĺ㡣
⵹÷ЩЦãһʲô˵Ϊ˵ȴԼɣҲûҪ
٣뿪Ҳ̫ðҲʮѣԭǻҪܷأٺЦƲ⵹ߣΪͳ׵ȶʵжôأôҪչûи߰ʮǸ޷㶨ġ
ȻˣôܵﵱؤΪΣ˵רΪ˽Ӧҵģ˺һۣЩֵʵڵʵټԺǶص߲ʡա֣㺫ıΪ磬ȴҲ
⺫ѽڶ⵹֮е飬ǣСӲץܳװɵʲôѵָԼƷ
٣ҵȻܳؤҲΪ˽Ӧ㣬˵Ǳ߱˵գգ۾ȴ·ŷȥֱɳǵķΧѹ˵߲ţǼ֮ã뿪֮Ǳ㰴ķԸǰɽʵıչضʱû뵽Ǿڵɽ֮ѰٵһϹʿ
ֺǵȻְ˽ţʱŽƿǼһﻹΪ˶һжֵõģǶıĲ٣ǹƣǶԭзڣڵΪֻǲ֪ΪʲôȻ뿪
ǼһۣⶴֵһƷʼߵı㷵غ䣬һǼƽ֣ԱǿԵʵЩ֮⣬ǶһܹŹֵĴ󶦣Ҳʲôʵıȴװƣҵʱһʱ̲ס͹˹˺һڣ
˵˴ȴ
ѵ˵滹ʲôɣ֮ۺ˶ľƺ«Ҳص
ٺ٣ֻ˵һ룬֮еƲζˬܹǵдҲ֤ʵеƾȻϹʿĳģȷƵĹЧ֮ĸȻͷһȻ͹˹˵ش˵ǴɵƼֻ࣬תۼͱǸȵһɶʱǲ˸һˣ
û취ʵ̫ζһʱ̲סĸ۵С۵ʱҺȻ֣ڲؿ壬ϸһʱϲԭڲ̵Ƶ䷽⣬һƪΪĹ
СĹ׺ͺڷ磬ôȤΪǶиͨҲͬһ棬Ǿ裬ײģܻõֻһȱĹԼ⡮֮һоȴַǳʺңϰ⹦ҪֶصҲΪʲôῴˣʵѡ
Ч꺫һͣҲƺܸȤȻǸȤѣǲȥģΪĹľǺˮǷǳģοоƾ
ԤУܹöģôӭһȫµء
٣ӦǷǳٶҶԣӦƫڴһЩڵȻûжչǣҵǿȴܱȵϺڷˣǶҪĽѰЩصʵԴӸŷ뿪޾֮һֱΪԱģͳףڷȣֱĲɣ䲻ͣž޴Ĳ࣬ʶǲôࡣ
Դ֮ټֶصƸԷɿٶǿҲһ˿⡣
ŶȻЧǶҪһЩˣô΢ЦȥֿԴȴǲܷŹҪ֪ҲǾ֮һҲҪȫȥģǴǿľˮɷ˻ᣬٸԼǿֿרŴƣʡȴ˺ܶྫ
һ·̸ͺܿ뵽˵ɽ֮УǴϹʿĶͳ˳׵ȵ֮أպ˵ʵһѵĶ츣أѰ˷Բﶼûмбõλˡ
ҲǺܺ棬ɽȻİ򿰳ɭĵطˣڳ걻ŨŨڵԻħݺᣬԣû֮ء
ڷӹһƵɽ֮ǰ·ĺȻٶȣָǰһֵλöԷˣ
Ŷһ£Ȼ溫㴩ԽŨŨȵʧ֮ǰͳֳһ»ƵɽȣɽȵǺܴԵúľҲ֪ΪΣ⸽ûжۣԣȻǼĵ⣬Ҳ˿ơ
Ҫǣܶأǳһе㣬Ƣֻһ㣬ԳΪһѵ֮ˡ
ɽ֮лѵɽϪԻһµСɽϪʢɫĻ䣬ǿ㣬Щɫɢ
ۼ۲ɫֻ̽ܵԭ˽Σ˵ңԶĵطֲģ˻ҲƵҪϣҲξƣԭҲ̾Դ̫ѷƱؽ˫

ʮ ξ

Σֲܺ
΢΢һЦԭҲЩǵ治
ʱּųһȻʱ䲻ͼұ֮ϺȻԤ׵âţһʯ̨׾ֳϣֱӵִһ͹ʯλ֮ǰûע⵽ɴ˿ɼԭ˰Ƶ÷ǳϸ¡
ʱ򣬳ףڷ磬˳ȻһϲȺ㣬ȥʮʱз֮ǰǵЩƷ仯ǲС
ڷһʵѾΪĸʵǿߣϾԭĻͷǳʱȳ׶Ҫ࣬һԴʧ֮еĵλԿ׺׵ʱֻǸ˵£ڷѾԼһ飬ΪˣҲᱻΪ¡
ֱڷʵѾҪӽǺˡ
ǻڵڶľϣʱȺڷҪһЩҲǺʵз͸ʮƷЩҲû
ͻҲΪʱԶ
ױȳǻҪܶ࣬ʮĿޣ仯ҲǼ
һ֮󣬷ڳ׵ȵĴ·½˽⵽ⶴ֮еĲ֮ҲЩֲóףڷûѡٴο䶴Ϊǿɺˣ֮£ĶֱǹһĿ
ܴһΪ㣬һǱΪ԰ףڷǵմʱ԰滹ֲǧݣǵĹƣи˵ԭ˴ˣΪ԰Ĺģٿֲǧ꣬ǧݵģʣЩݣҪôǲôҪôǵҩ϶̣ɼûá
ɴ˾Ϳжϣⶴԭżߵ衣
⣬ڹ۲԰ʱ򣬷ȴһǳŹֵ󷨣󷨲赲ˣҲ˺׵ûܹϵóǵĲ²⣬Զ԰ģΪǶеԭ뿪꣬ôʱ䣬ûϣʲôݶӦÿˣЩǧݻҪ׵Ƚϡ
ϵã¶˼֮ɫ㲻ʵһֵϸ֪ǿ裬дһʣͬʱͳףڷ磬׵ȵУȴһ㵣ǣǾⶴԭһǿļһ᲻һպȻϾⶴһУǾȻ򣬲ʲôΡ
˼ãȴҲֻҡͷЦһ£˵ʵҲϲ󷨵ƺǾܹϲҪˮ֣ǾûôĸǷΧһ󣬾ʹƷʯҲֻάһҵʱ䣬ǰ˵󷨿ת꣬ڻת֮У⣬ЩŹˣƺɽ֮лû󷨵ļأ
˵꣬ٴĬ֮Уʵо仰û˵Ǿ벼õ󷨣ʵҲǿģΪǵһصĹռͲƵ󷨣ֻǼ󷨵ĺĹؼǼƬľҶ
ľҶ̺ǿģ԰ճõǼ󷨣Ӧܹάּʱ䡣
Դ֮ȻͿΪ󷨵ĺıȻĳı˵ľҶҪɫ
ֻǴ»ȷһ£ⶴԭ˾Ϊԭ뿪˵أ
һԭ˻л᷵أôȻ͵ýȫϴһ飬Ȼֱ뿪ԭûпٴηأôﵱһݵ㣬ҲǷǳģǸʱ򣬾ûбҪƵˡ
Ѳһ㣬Ǿʯ̾͵ĵ·뵽ڶ㶴ȴԭճĵطһжܼ򵥣ֻеңƷңÿһ䶼ֻһʯţ˱Ҳ޷ƲԭŮǸǰǺֹԼʲô
ڶѱףڷĸϷֵҲȽڿ죬ûн˵ؽ߰㡣
ڶ㣬ĵ㣬ճףڷȾ㶴淢ƵĸֱǿӡĴ󶦡
ףڷȲûȫϷ֣˰һЩֵǺܸߵƷƽ֮⣬֮ȫ棬ȴŷз䡣
˵ﻰڳףڷȵٶǺģһǵҪջĺôԼ£ҲδܹϣϾôãӵкͼıҲ
ףڷȴܹͨΪ˱ʾ㹻أҪġ
ȵһ͵ڶ㶴ռ䣬ĿռС˺ܶ࣬۵ģе󶦣
ʹӺе֪󶦷ǳ޴󣬿ֱ˿Щ죡
󶦸ԼңԼɣԼɣ湲ĸ㣬ֻⶦƵ÷ǳȤ֣ͨ޵̶ɣֱǺɫľߣɫľ޹꣬ɫͻаɫɺףͺһǸչֳһֶպýĴ󶦸֧
󶦵Ķϣȴǵǳ׵磬¶˪ȸֻƣէң໥֮Ҳûʲô۲һ֮󣬾ͷЩ·ĵ̱ʷЩŹ֣ǼΪƮݷƺһֵĽ̺С
Ҳ˶ѣʹڵг޷ʲôףңעܿͱǴ֮Ʈɢ˹ȥȴǳԼǴصķƵξƣǵ˵Ч͵ԭװξԲһЩҲǳ
Ǹƹ껹Ƿ˵ʱҲȹҾƣ񫣬ΪʱôȣûҵľƵﶼ˰׿ˮ
Ǵ˿ᵽŨľ֮󣬲֪ôͼΪʹغһ١
ϣξڻûƳɹأⶫٵҪʱ䷽ɣʱЩεضԷ
ŶҪôôã֮ǰûƹôɵɨ˳׺ͺڷһۣȴǶһɫΡ
٣ͲҪˣ֮ǰȻƹҲ֪ξжôһͰǵǷݸȹˣң٣Ҳֻʣһ㣬ǲҾʹΣʱȴЦص
ģǻˣЩεҡҡͷΪֻкԼ˾ƹԭ⿴ĳȴǸľƹ
ð⼸һȻ˶ˣȻξƾȫУôȵĻƱ

ʮ Ȧ

ڷķ䣬ףڷȵȻʲôֻÿͬ⣬ʱ򣬳ڿǴ󶦺һƽ̨ϴһͼ⻪ƽ̨֮ϺȻͳƷ
Ʒһ֣˷ע⣬ʣӦþǳ׵֮ǰ̽ʱֵļֻԼ䡣
ƷУһһ˸ɫâͭӣԼһңȴǲ˴룬֮ͭӦǵŰͷޣֻֻʣͷ롣
ˣͭɢҲΪɹۣ˾ͿƶϣȻΪĴڡ
Ʋȥ̽־ͽƵּͭʱ͸еһֹŹֵĺ͸Լ֮仹üһ޺֮
ӦһӡúŵһķɽǱȽϳģҲǱȽϼ򵥣ͨ£ֻҪѰõǿޣȫһƵ֮зӡȻѪʮ򼸰꣬ⷨȻɡ
ӡҲƷʵģ޵ȼԽߣԽ࣬ôⷨƷҲͻԽߣ˵ǧսķӡڷӡ෨Ķڡ
ͭӡľȻаͷ֮࣡ɴ˿ɼȫʢڣǼķӡҲ޶ࡣ
ƵͭӲûκȤΪҪ뽫ΪԼȾ͵취޸ƳȻ󻹵ȥ׽ͷǿޣӡջûѴʱȥľͭӵԶԶľɷ񽣣ȻˣοԼ鷳أ
ףת׺ͺڷȣֱʵǼ˭Ҫ
˻׺ͺڷĸʱͬʱ¿ˮǵ۹ȻǲϳһȴûзңԺӵһĺôƷڹؼʱ̣Ҳֵܵһǣ
һ˵ۼ⼸һﶼҪͭӣֽͭԼĴ棬ȻȥǵڶƷ
ڶƷһҬӴСεĶﲢûзųκ⣬κβʵһͨĶΪ￴ͨźܲͨǺȷģٷĿɨʱ򣬾ȷⶫļֵҪͭӡ
ֽϣⶫȻᣬëҲΪ
ȥع۲һҲûпʲôٿףڷȣҲһԻҲ֪
룬һЩֻû뵽Щڽ֮к󣬾ͬʯ󺣣Ϣ
΢΢üͷȴûзǼ뷨Ϊճ۷ƷʽʲôأһǲܻرܵģǾǶԷԣһĻôûȷͷŷֻҪУǻһЩ΢ĲƾЩܴȷʺƷʣ
ŷķ룬һ˿仯ǿʼ΢΢ûеõҪϣֻܼ뷨ҲķǷǳӴ󣬻Ϸ
ȥһʱ䣬ҲʼʱΧĳףڷȶЩԾΪʱ򣬷Ȼ޷ֹͣͷ֮оͺһĴڣķȫȡȥ
ʹķʮǿҲ̶ֳȵհʱû˷ڹ֮£˵ѷ˸ɣôҲû뵽һͨ壬Ȼ˹졣
ףǼæͷ
鼱֮£æֻܼϣ˵ȫܽȻĻοҪˣΪڵͲԼĿƣ
ֻԥ͵һߵ󣬽ڵ͹ȥڷ磬ףҲʩΪĺһԥ֮ҲͬǶЩԣǱѡܹδ֪Σշֳݣ˵ǻܱסɷԼе˵ֱˡ
ʱ˳ףڷĸ֧֣ǴӱıԵ˻Σջûнһ޷ڶʱڽô³ؽޱȵҡ
ģǷҲãǳףڷǣֻҪһԼķ룬ȫܿƣһֶͨΣ޷ʩչͺϵ⣬׸
ʱڵˮ飬޷ǹֻؿķôֱӵʧ
ʱһţֲ֧סǺ㣬ΪʵΪǴһλԣ֮ǰǰǲġ
˲䣬˾һйƤһֱСűףȻǺڷ磬ףֵգ֮ͱһֻһ߶ߣƤһĿֲ٪壡
ʱȴޱȵĿϲΪǵķեһɶʱǹɿֲȻʧҲζţǻܱס
ͷո֣ıȻ绡ȻһâȻתۼʧ٣âƺ߱κɱΪⶴ֮иûбƻ
ʱһůȻʹ֮дڣţֻһ߶ߣͬ٪һͿٵرԭȻ󣬺ĳ׵Ҳͬʱʼָ
ȵٴλָʱǰ徹ȻΪɻңʧڷУ
һĻǳ׵˾֮С
ϣô£ҲΪҪ군ˣ֮󣬳Щֵʵŵ־Σ
ǣֻ±ˣˣʱȻ̾һûв´ĻʵһȦףѵøղǵâЩŹô룬ӦһѶֶͨΣ
ѶôܣʲôѶϢҪͷųȥѵѶϢǴݵ֮ôڷʱҲ澪
ûʲôܣǵȷһֱѶֶΣҵֱԣҲŻ˵ǵһĲõ壬ҵĲ²⣬ⱨѶֶεĴڣӦΣһⶴԭ£ôҲСĺǷʩΪôԭ˾֪ܺܿϢԣǺܻܿ⵽ԭ˵׷ɱ
ڶΣȴҪùһЩⱨѶֶⶴԭ˲õûѶϢȴĳҵģһôĳʮʮϣӶǳΪ򣡶ҵĿڶγֵĿԣ󣡡

ʮ 

һףڷȶǾɫ䣬ˣǵĴǲϾⶴԭôʵҪԶǣôĵָжǿ
ʱڷȴȻüϣЩԣȣǷǼϾҪûʱǶȴȻֹͣǵʱҲδ̫һЩɣǾٴλָһⶴԭƺǲûʲô⣬УҪǣԭǶĳңô㶨ǻᰴշַʽ̽أ
˵еص˵ͷڳ֮Уڷ粻ã˼άҲΪܡ˵ҲпǣⲻʵϣĹŹ֮ҲۼҲʹ÷ȥ̽⣬ʹһĽֻⶼνˣȻǽžǣѵƾڵʵıôοҲδʲô£
ЦЦȴǵƷڣҲòһⶴԭˣһжȦ׵Ļ±Ǯ
ƷֻһƴСɫһ󣬾ĸоʣĲ൱ڷˣôָСʯٶ֣аħ룡ܹк̶ܴȱ߻ħ
ڣȻһƴСνǼֵǰ
ϣ̻ĸȴ÷ͷΪǾȻǴ䣡
ֲʵĴôأⶴԭ˾ȻѴ£Ҳ̫˼˰ɣ
䣬İҲͬİһΪϵ޵߶İΪǿɽ֮е֮һǴ˵еĶ
ݴ˵Ƕɹ٣ɾʹˣľֲΪڶɹٵ֮֮оһ֮һ֮䣡
ִһ޵ЯôֻҪʲǲףϣܹһ·׵Ӥڣ令壬ûʲôħͷڿͬʱҲõıа֮ֻҪõһöЧά֮ã
ִҲôףΪҪ֮ģһ£һɽٳɹĸֶֻö䣬Կ֪ɽ֮У֮
һתͷͿ˳ףڷһۣڣǼ⣬ǳ⣬ΪǺԥ֪Ѳ⣬Ҳû˭ΪǾȻû˭̰Ͼⶫͬ
ⶫ﷢ֵģƽʵеĿϲѾȥһɻҲð˳Ͼǰ֮ǰĲ²⣬ⶴԭǲһȦףʵûбҪµնֱǲ˼飡
ϣⶫڵڶ㶴һзֵģֻһͨ룬һŻǴǱ֮Уʱ׿ڵȻǱȷֵġ
ŶȥʱҲ˲ϸ룬æͳŵڶ㶴ȥ˵Ǽ侲ңûκӡԸղӦԹˡ
ڶ㶴ճ׵ָ㣬Ȼ֣ڿԵĵطһǳԵľңǲע⣬ĺױԹȥ
ڼߵǾǰʱ򣬷ȴȻֹסŲɫͬʱҲǷжˣУ˽侲棿
б䣬ףڷȶһ㶣ǵҲûнǾ棬ҲܹһԻ治֪ΪʲôҪ⡣
ϣǷѾʮˣԴӵǳ׽һ֮󣬾Ҳû˭侲ңϾڶ㶴ȽϿƽξ֮⣬ò侲ҡ
ŶüͷȴԽԽ֮Щѵصм飬ұҪǣǾǣԭ˲û뿪Ҳûб侲棡
һǳףڷȶǵ죬˿ҲסǺë亹乣
֪ǲţʵǽȥ
˿̵ȴٴλָƽһ̤Ǽ侲֮У׵ҲӲͷƤ˽ȥͬʱȫ䱸һвԣ̹
ǵȫǾ֮кȴʲôŹֶûУһжûб仯ȻǿյģֻǽϣһŹɫĻǻ棬һֻͨ룬ƺڹӣ룬ǵҲԼûʲôֻΪ˶ԭ˱ʾ𾴣Ǿûн⹩ߣ
ʱȴվǷ棬Żķ羰Ҫж죬е㻳ɷǷаˣһͨĻ
ǣףڷǲ֪˿̼ģȴȫһ
ʵϣڵִ侲ſڵʱ򣬷ͷЩԾȻֲԾǺ΢ģûԺγ߲ʡա֣ǾԸӦ
ӦģһƼԴͷǸͨĻֻǲ֪ΪʲôԳףڷǵΪȻ޷Ӧǽ߶ˡ
εȻĵȼ̫̫ͣˣԲŲ֣
ڷ֮Ի϶ԭû뿪ԭҲͬ򵥣ǾǿϾȻҲһϸ΢ƣ
ΪʲôȻʵǴӺδģΪⶴԭ˱ֱߵ侲棬֣ԼĲ²ȫˣԭ˾ȻԻ֮е
˿̣ڷȫ֮ע£Ƿڳ׵ȿͨĻ棬һƼΪϸ΢ĺģǻ֮еɽˮ羰Ǻǣ
ͬʱһɭȻıϢҲŷ
һ˲䣬е¶һӾͿƤĳףڷȶгԲµǣɱϢܹ׵˺ǵķֱǵ
¸¸£·㲻ߣŴԭǾڴ˵סɽʵ̫Ҳգ·
˿̣һͬҹɰĿЦ⾲֮зȻޱߵĺڰ˲ͽȫ
һ̣˷֮⣬׺ͺڷȾȻû˿֮Ϊ֪ʱĺ˿ͽͳͳҲã
ѹǾ޴󣬼ǳɰǧĺɫֱӴǻֱ֮ӳ

ʮ

Ȼϣ
ʱȻǺɫΧ֮£ȴ¶һĨ΢Ц
ʱǺܺ棬Ϊɫʬħ֮ĴڣΪʲôᱻǴӰ죬Ǵںϵףɽ֮еĳʶŽȻ෴𰡣
Ⲣ÷ежѹҲ˵߲ʡաͨϻӦöǺɫĿǣ
һ֮䣬һɫͺХֱӳܵĺɫϯȥֻ̣ΧŰĺɫٶȶʱͱͣ
ϻ֮Ƿһ͡Ĺת֮䣬ǺɫǱ˴룡
ɶ⾹ǡͣ£ͣ£Сӣл˵ʱҹɰȻһȻѸٵؽеĺɫջء
˻ȴûнϻջأֻǻǰͬʱйŹ֣òƶԷܱϳԼϻ𰡣
ʱǺɫ£ףڷҲָжֻǴ˿ȴǺɫף˭ûϵ˵ľȻģµǣǵʵȻǺɫһ涼ܲס
ڷͳ׵ȵע֮£ͿٵûǷ֮Уǻ棬ԭͨɽȷ羰ڴʱɢȻ¶һĨɫӰӡ
ӰȥһʣɫԲ룬ģԲͻΪһ˵Ӱӣձ仯һЩĺںͷͷϴǺ£ȴã˼һ
ʱںͷκ󣬾ǳŷ˴գգ۾Цеشǻ֮˳ʱôⶼһģѪˣͷǺɫûаϵоͷһ˿һ
ȴ÷ԽؼɵЦеĺںͷ˭ղװŪΪΣҪͼˣʲô򣬾ͲҪֱ˲
˻ǺںͷȴŪһ°ϵĺںӣ´˷ۺڵصСӣҪ֪㣬ʱУ㲻ҪΪСѾʵϣԸ⣬ʱԸɵǼСһǻ棬ǳġѣûʲôղűųһѣųڤֻСʬ޴ˣ
ߣԲѣڤʲôû˵㲻ԷųԣЦһȴ΢΢һΪͷĻƺʲôһ
ٺ٣ϼһСӹܸôеģϣûмϷȻǻķϲΪǣҲٲҪǵʶ֪֪ʲôڤǺںͷٺЦںɫţָȻôһ
ɲ֮䣬һޱȼ̶Х쳹˵Ŀֱֲܻһ㣬ЩǿֵܵǳףڷȴһİͷӿΪХ֮УǾ͸оԼڵѪⶼҵزƺʱܱӡ
ʱֲޱȵļХ֮УǺںͷָ֮ȻͶһƲһߣֻҰɫ壬忴˵磬ƺʱһǣƻҰɫ֮󣬷ʱһޱΣյĸоָоģɿģ
ٺ٣СӣɵˣڤԱʵҲܿһƣȷǻûŵĻֿôŶ˳˵һ£һڤܽɽգۼȫݻ٣ûκģҪ˵㣬ǶɽڵĴ˸֣ڤõأ
ǺںͷЦţȻͶֽƿֲڤջأʱǼХҲ漴ʧʱ򣬷еȴױȣôҲû뵽ⶴԭ˾Ȼֲͨ
һЩŵصȻˣղΪʲôڤĪϷˣǣ
ҲҲǺںͷȴĪЦЦСҲãҲգûҪɱǵͷǶԱֻһЩ϶ԣǴ뱾ĶֻҪǲűͿ԰Ȼ£ڷţϷȴǸıˣΪСӺȤ
ڣʣ𣬵һСӽʲôڶӵеֻǴӺδģĹʲô
ܾشأػص֪ΪΣںͷĸое˵壬ȲǼΣգҲĪ⣬Ϊʵ⣬ʵ̫һЩ˵Щײࡣ
ٺ٣㲻ܾģΪ˵ֻǺ£ǻ£ǺںͷȴǼΪƶصȻЦеŷȴ
ںͷ˰죬룬ǵðɣҽзӡķ⣬ǵϻԼһŪģ˵ĹǺˮľû⣿

ʮ


Ǻںͷ֮еʧһ˫۾ش˷þֲ֮ĵʵСӣȷûи
ʲôıûа仯ֻ΢΢ҡͷǸû˻Լ֡
ðɣҲ˵ڵֻǲǵĺף˵ĳһպȻ˯һĳΣյ²ͳֵģǺںͷɲĵѭѭյ
ϼһ㵽˵ʲô΢΢üͷͷе񲰡ʲôЦϻĿûôףȻ˵ЩͻԵĳɷ֣ǣ˼ʱ䣬շžħ֮ȻںϣǱϷһ𣬷˽ɾͣ
˻ǺںͷҲЦеصʵһλˣӵеһͨЩ仯ֻ棬ԣĺ˻ڳ󣬶չֳػ츳ʵһգھͻȻȻγְԵ͵Ļ棬ȻСҲ̫⣬ӵеĻûȣֻôһƣô˵֪Ƿף
̫⣿ȻЦЦҡͷҴˣϼһ֮߶߶˵ô֮࣬ǰ飬ֻΪ㻳Һܿǹ˵ĺԲԣĺźҴӳ̤ɽ磬ûչֳһĿػ츳ûʲôνΣ£һ𣬰©ֱ֮Ӿðһɻ棬ΪҲǹޣ
ӵе棬ҷѾǧ࣬ټһüʱŻõģνλ˸ûаϵڣ֪ɷ⣿
Ǻںͷϣ֮ҪôŹ־жôŹ֣֮ŵðɣҲһɺϣҲδػ˾ԣΪʮʱ䣬ǹ˵ĺѾ֪ƫƧޱȵ֮УҲһϵ֧֧ģȻҲʧȥ˴Уʧȥȵҫͼ䡣
ǺںͷһЩпƺЩ˼һ֮ҲȻضŷ˻ֵԣֻһͣ㲻ػ̫˼˼ݣҪѯʱλ˾λǿԣ嫵޽治һֻСһ΢ܹ뱾ǹ˵ĺǿ˵ϼ仰
ɣСȻڳѷҲ㣬Ϊ֮΢֮ͣҲֻΪѰһ˶ѣĿĻɣҲǵ˱뿪ʱˣԣ͸ˡ
˵ⷬǺںͷ΢΢һǷתͳǻȥ
ǺںͷıӰſڣ뿪ѯʣջֹסͷνĹ˭Լĺʲô˿Ȥûʸ֦ϰߣΨһȤģֻǺ嫵޽磬˵ԴջϤ޽ĴںͲԾسΪҪĿꡣ
ǣںͷݽ̬ܲˬȻǲĵȥѯʡ
ʱǺںͷڽǻ֮кǻԶؾȻΪһ⣬Ǽ򵥵˺ѿռ䣬ֱʧڷǰ
ϣû°ɣ
ʱǳףڷ缸ǱС̽ͷ⾲УǺںͷųڤʵǿֲǼХǲ
΢΢ҡҡͷû˵ȴ˳˼֮УĲЩ⣬ǸںͷݣӦòˣΪû˵֮ڤĴڡ
ңںͷ࣬չֳֶΣȴֲ޵ߣͬҲħ޻ǹޣϾǴǺںͷɰӰ졣
УҪһǣϻǺںͷȻ˵Ĺ˵һͨƣǺںͷӦû˵ѣǿʵҲʵûǸҪ
ϻϻ𣿡
ĬĬĵ׳飬ԼǺģϻֵĹ̾ûгκǺںͷ˵˵ڲʯòʯеĲ˴ħֻ֮ûܵĿƣѵ˵Ϊ㣿
أҵϻǱȫƵϻ𣬹ʲôˣҵĵ·һת뿪侲ңͬʱԳףڷµΪֹǼڴ˵ҵλڵѣʹǰֹˮ硣

ʮ 

ǺںͷȻð鲢ûи̫ţԭƶļƻҲûκα仯ֻ֮УƮĪ޽磬ӵرýΪڻһ̶ϼΪǿ󣬵ǣЩݺ޽ĳǿֱ϶㲻ϰҶ߱
ûԷƱڴǰںͷĪĴڣȻҪɽֹĤݣΪԼܹӽǳԽ
񣬷ʹ𾪣ȴҲΪɥʧţ
ͷҲֻܿԼףΪһǿߣҪǾʱ޿ֱ̣Լ޷ƥеĴڵʱȻеĲ
ȻأݺڣǿΪȻҪɸҪģһǿģ
˿̣ڽףڷȴȥ֮󣬷ȴһηǵ㶴֮УǺںͷȻֳĺأҲûʲôΪӰʲôھԵʵǰһмıûô
ǣЩڷȴΪܹƮص޽һֱ۵ӡҲòЩǽȴһá
ڵ㶴棬עģξƵľ޶ˣҿ϶Ǻں֮ڴ˵ؿٳһģĶڶôλ²Ϊ˵ô򵥣˵ǺںͷҪѰҵĶйأ
ȻһէܻɣǾǣλǳȴƺǴ˻ıǴ˼һʱ£ֱġ
ǣЩĺںͷôҲӵ֮ˣԣҲֿܣһǺںͷ˵ѣⶴ˲ڶֿǣλȷǺںֲȴĳ;
һԺ˼Щͷһ߾Ѿⲽ޶ǰ̻ǳ׵磬¶˪ȸֻƣ΢΢һ֮ǰʱǱξƵӰ죬ټϳȡûϸ쿴ЩԽĻơ
˿̣ȥʱͷЩƾǴ󲻼򵥣ÿһƵĵ̱ʴüΪͬƿգ
ִΪǿҺʵƬ̣Ͳò˿벽ΪֵģǾԼĽ֮ȥʱûܶ㿪Ľ⣬ֻ¾ͻǱʶ֮бɱˣ
ⶫȻ򵥰
ڣԽΪǺںͷֻδ˵ⶴˣҲ˵Ǻںӻӳ׵ȴⶴʮ꣬߼Ҳ˵޶ĹŹ֣֮ǰųźţַ˼֮ѵҲǺںͷΪìܣ
뵽ȴԽʱҲ˲Ǿ޶֮лδõξˣǰһͽǾ޶ϷĻش򿪣ͬʱһŨƳ˱Ƕֻһ£¶ޱ̹Ҫǣǿ־˿Ҳ̲סҪʹһһУں
ֻǿҵͷ̼ͱǿѹȥͬʱתرʶξƵջͳͳų
ΪĺܹŹ֣һоͺϵڱһҲκȱ֮ԣûŪ֮ǰԲƷξƣ
ʱڷתرʶξƵŨʱʧǰģһξƣξƳֳ΢ɫһǹ㣬ڲϵرţʣӦþξ̺ĳ
Ŀô˾ʹرʶҲס𺳣ֲǳףڷȻǰξƣȷǲ
΢΢̾˿ȴԼЩףΪξƵЧȻǺܺãȴ̫һЩӰǵľϣЩˣ
û̫ԥֱӾȡǴں«Ǿ޶֮еξУں«Դڵ˺ǿʯ֮ƺ֮зһϸ΢ı仯
ֻһʱæ̽Ǿžͷµĵعҽȫŵ֮ϣʱûüᣬϾں«Ҳһ͵ĴѣʯУȻҲƾʧʱȡооҲ
ԣ˿̷ȻǴں«Щϸ΢ı仯Ҳûзϣ෴ģעٴξͱǾ޶֮еξ
Ϊ֪ΪΣʹôں«ȡǾ޶ξƾȻһδ٣
ʵ÷еĿɿڴҪ֪ں«Ĳҿ䣬ȡˮˮ巽棬Ǿ޽еģٶȾ̾һ㣬һԲɣԼɵСգۼܽĺˮɣ
Ǵ˿̣޶ξƾȻ˿٣޶ܴҲڻʢ˶ξưɣ
ԣһʱ䣬뵽ǣĴں«ûвȡЧϾ«ʢŴˮɷأ
ֻԸӦһ£ͷǴں«Ѿʢװ˴ξˣں«ĿռѾռ˴뻹࣡
ȤΪʲôףڷܹ޶ξƺȸɣҵĴں«Ȼ޷κΣ
öͷеͿΪǼǵףڷǵн޶ξƺȸɵģȻ淢ξƵƷǺõһĹ
תͷѳ׺ͺڷǼйæϾĸǻҪ˵ȸһСǺȹһӣⰡ
δڣȴȻһһֿµͷ漴ð˳
Ȼ䣬ʱгףڷȹæ¼ں«ɿʼȡǾ޶֮еξƣ
һΣǵɴ۾е˼£ȫעŴں«ȡ
һΣеؿˣں«ûȡһѸٵȡǾ޶ȴһ޵׶һξƼͲ٣
ԣ϶ԣ͸ܵҲһΣǲܶԼ˵ѣôֻһֿܣǾ޶֮ʲôһ㣬Ӱǵĸй٣˵ԭξƣ
ʱȻΪžǰξƵεˣԣżһֳǸ޷Ρ
Բ²⣬˿̾ǽףڷĸһȫҲΪ޶Ѿûξˣ
ٴһûȻ˺ɣΪĴں«ѾװˣҲ޷ȡǾ޶ξƣûں«Ϊûа취ȡξƵģܲѧһڿڵغȰɣҲ˵ǸûЧ˵ԼҲ˵
ԣѵѡʹôں«ַʽǾ޶ξȫȡţǾ޶֮ûһξ֮Ҫ࣬Ҳͻḡֳ

ʮ «

ҡһеĴں«ȴǲɵ«ԭˣǸ˵ǲ޾֮е
Ҳ֪СӵǴӺδں«˵СҲǽڵΪճǲƳģں«δҲ̫ŹһЩ
ٷû취ȷ⾿һأһأ
˵Ƿں«Ȼˮɷּ֮ﶼɵװ룬Ҫ֪ͨӤڸ֣ȡһˮɷĻҪ£Ϊκ󣬶̼䱻ˮɷ͸Ψں«˿Ӱ죬װºܶܶࡣ
˵һں«òֻһҪ˵Ƿ⣬ս֮УǷǽֻҲû̫á
̾һǰͷⷽ뿪ڵ취ں«ξƶȻǾ޶֮ȡƺ޾ξƣȻ˵ַʵǱƺΨһķ
￴˿ɿųֱ͸ʯʼٵʱ䲻һڼ·ĵ°Ӿͱ
û˿ԥ䵶ͺХֱӾʹӵϸһֱͨǵ°ӵͨ
Ȼ΢Ǵں«ֱƮͨڣ׼Ǵξƶ㵹ȥ
ǣڴʱȻط֣ԭڴں«ĴξƣȻԷɿٶȽתۼʧһգ̺ŴˮɷˮҲʧֻЩˮɷ
ô£
ǱһҪΪԼΣ˿̣Ǵں«ı澹ɢһƵľ㣡
ɣЩξƱں«ȵˣɴ۾ʱע⵽ˣں«ƺѾһЩ仯
⣡ʯֹһͼæ̽Ǵں«棬ﻹʯӰӣһžۼһľˮɷ⣬ȻǿտҲ
÷һ漴ϲüңҲں«ôˣڵǲ÷ȡЩξˡ
뵽ٴǴں«ͣǾ޶Ϸʹ߶ʼȡ
ȻҲûϸ۲Ǵں«еı仯Ƭ֮ͳ׵شסˣҲ˵Ǿ޶֮еξɲ٣ں«ȻҲ޵׶һξڱȡȥ֮󣬾ͱѸٵգԸξͺһľƹڴڴڵһ
ֹŹֵ飬Ҳûʲôð취ֻĵصȴȥٿǴں«ĵķܹ֧ŵġ
ؽʱ֪Ǵں«ȡ˶ξƣֻѻ۳һˣʱǾ޶֮еξ֧ŲסʼѸ½
Ļɾ˿˵ʵĵ޶ξûоͷĻĺں«޾գֵ۵Ҳ㹻Ƶġ
ʱǾ޶֮еξһʼ٣ٶȾȻǷɿ죬գۼͼ˵ףʱ򣬷Ҳ˲ȥ쿴ں«ı仯ֱӾͳǾ޶濴ȥֵǣ޶ڲѹûʲô֣ʲôĹξƵƷˡ
ԣйŹ֣üۿûκ⣬ףڷ磬ĸʮξƣҲûκǻǳ޷֮⡣
벻⵽ô£תȥǴں«˿ں«ϾǶһ㱡İɫһ£ʱһƸ㴼ľҲƮɢ
ûйעΪȻ֣Ǵں«棬֪ʱȻǶһָС峺ˮΣˮβϵɢ͵İ׹⣬ǸӦһ£̲סȵǿ
ѵǴں«ᴿξƣԼԴЩˣ̫һЩɣ
УŪ࣬ڴ֮ǰԲⶫһᴿξ˵ˣɷǿڴ˿̻˹ؼãӲסջ
ڷ׼ں«ʱһƱ֮ǰξƵľ崿䣵ٴγ֣ɿٴιرʶʵͬϸֱ꣬Ӵ͸
ֻһɲǼ䣬ͺƶˣ֫ٺ类ůůչĸоֱݣðֻҪܱ״̬֮Уʲôɴʲôͳͳǲֵһһ˲䣬ȵ㣡
һ̣壬Լˮγɵĵڶ׾֮У
ķڿٵţҲڱٵؼǿţһһж˵˳˵ԣһзգԼйص飡
ڲ֪УԶǾ޶֮У˿̵ľ޶棬ȴһαǳɫξֵֻξ֮ǰһɢܼ
ԼξеⶼŷۣȻɿ֮Уȴڻ½ƺھ޶һֻˮҷһ
ڴˣȴ˿֪飬˵Ѿϵı鶼һܵӣ
ڷξ֮еʱһ˫۾ȴȻûа֮⣬ȡ֮ޱȵļ㣡
գ
ͺͻȻȻǺܸߣȴһƵĺʻ
ֻ˲䣬һ߲ʵĹâͻȻ֣Ѹٵؽ˸Ȼγһ޴߲ӰӰӺԶȥͬһʮ߲ʷ
ȻǷġաͨҲյϣʵҲ֤ǹԻڡաͨǰҲǲһ
ڴ˿̣ͺһˮһ£ֱӾʹһ飬ȻѸٵػָ
ڷ׼޶֮ʱǳɫξƺȻγһֲУͬ޴ͷֱӾͽޱߵԨ֮У
Ҷ˿ǡաͨЧڣڲϵؿ½֮ʣܱ㹻ѣ
ҲޱȾȣҪ֪⡮աͨǿĹҲķξγɵУȻǿӵ
˵÷ȵĻô˿һֱڷ׹ξеֿ־ˣΪ֪޶ɸߣڴ׹ʼ׹˼ǧˣȻף
ĹŹΰ
÷е˼ǣ˷׹˼֮ͷԼΧҲκεξƣֻǿտҲͬɸ߿׹һ㣬˺ķ

ٰʮ 

ԼĪΣ
ܴ˿ޱȵѣҲŹֵθͿˣֱͳ֪Χ
ҵǣһ̣Ƿ׹ͷȻͼʱźȻ֣ԼһޱȹĿռ䣬ռ浽ǳֵɫĻ䣬˻Ȼλ
ƮƮ£ЩɲܣôҲû뵽ǿô۵ľ޶֮оȻһռ䣡
ռ֮Уǳȴ֮ȫǵϼ⣬ĳ̶ȼֱҪﵽһַǳֲĳ̶ȣֹˮҪʮ
ҪģռƮĵ㣬˲֪÷ǳֻתۼ䣬ԭЩ裬ŵļ滺
ûռпκӰͺû˴һһжǾĵģֻżһϡ
⣬ϸ۲֮󣬾ͷˣ˵صλʵ붴ֲλżĲģҲΪ棬ЩҪӱֵɫĹ⻪Ҳģмǻǳֽɫӽ޸߹
侲ع۲һ֮󣬷ѡһǰȥȷһΣ˴ãǲ뿪ǲǴ⡣
ԼԼУȴеռʣֻ¶ڹйһĿռƣǾ޶Ҳһռ
ƮݵɫǰѰ˰ʱʱ䣬ȴҲκ⻨ռƺһ
ڷͷӬһҴܵʱԶԶģһˮʹ˹΢֮УÿһڶΪؼľ飬ɫҲƮݵ裡
һ̣ǲ֪Ӻδռ䣬صףǷľҲ̲סԼ
ʱ£ůůݳݺɣۻҶƮҡ죬һֽ𰣬ҡھ֮ϣ
ʱޱ֮УưͣɽҰʣб¶Ὥǽг¶ƣ
ʱȴڻĮ֮У𴦣ĺƻ裬ɳãһĨĹ󣬲Ӱǻ
һΣʧ֮У޷˵Ǹûпܵ˼ڲ䣬Ϊһ塣
֪ʲôʱ򣬵ŶȥŻ֮ǰľѹֻ漴ͷ֣ԼȻڲ֪ʲôʱһ򵥵СԺ֮⣬ԺһС֮£ӳ裬Դζ
ֻǴ˿ѹķȴ˿ҷɣϾԺסҲռˣôڵߣ˵ᱻӡ
һʱ䣬ҲóȻ룬ʱһͯЩԺ֮
Ҳץһȥô
µͬʱǰһͼһԼ꣬еЦǱ裬ױСŮǰ˲ǣСŮǱһͶصĹ٣
ٳʯīɫȴƺɾӨļγɣǼҲ֪ʲôͷΧŴı⾫ƮݣǣͬģҲ⺮ҵӰ죬һ溮֮ʹǹɢʹʮ֮⣬ֱ˵ĸо˿ɣϵĺȫûа㻹֮
ȻСŮ꣬۾޹ȴҴ⣬Ҳ˵ŹپԲ򵥣˵Ǳȷȴ˵е鱦ҪıСһȴ˿Ӱӡ
οסصĻռСһ˵кܸߵΪأ϶Բ˶ߣ
Ϊˣ֣صع˹֣ŵҽзд뵽˵أûж⣬֪ǺҲ鷳뿪⣬߶֮£
˻СŮȴСԴ´˷ۣȻˣΪʵôõץһȥأȻֵܵξƵջֲܾӰ죬Ҳ򵥣ΪԷһҲܷ뿪
ҲôЦһ£һʱҲЩ޿κΣΪʶģ͸оСŮʵ˵֮ǰǺںͷҪ£УãǺںͷӦúСŮйأ˵ʲôνġ
һĺûаϵ

ٰʮһ 

ʱеڣ˵溦èȻһѰֻ࣬Ҳ䵽ֽ˲õľˡ
ǱŹٵСŮûôΪֻǼ򵥵˵仰󣬾ͱıطԺ֮УƺһʵϣҲȷ޷ӵΪ֮ǰԹռϷƺһֵĽƣڳϼɵĸ߶֮Ƕϻ˫ᣬ޷д
ۼԼɿһӵЦһ£ӲͷƤСŮӳԺ֮УãԺﵹûʲôƣһжͨͨġ
Ժ֮УͼСŮСѾģԺеһʯϣǰڷŵģżΪĹ١
˵СŮҲܰ׳԰סأҪô㱳ǱѺҪôҪΪ飬ôѡ
˻һͷۣСһﻹǺƣԼ˵ʲô׳԰סΪԸŰ£òͷҲֻεصҪʲô飿̫ѣֻûɣ
ܼ򵥣ҪһĵطҵһطȻǰǱܹץҵˡ
СŮգգ۾̬ȻСһͯ棬ǻȴǳúܡ
ҵһĵطѵﻹһ£Щɻص
ҵĿռ䣬ֻҪζ𻵣Զˣǣζ֮ǲģʵϣĻѾɶļһﴳˣҵľɱһȴЩͨܵˣԣҵλֻѾٲ뿪֣ҾֻܱץȥˣСŮǿյص
̲סʵ˭ΪʲôҪץ㣿У֮ǰһܹʹڤĺںͷϵô
ڷһʳ⣬СŮȴһ£ͺͷе㲻ʹһ΢΢һСüͷ㲻Ҫһô⣬˼Ҳγûжãܶ鶼֪ģ
γǣʲô˼죬ȴǸˣСŮ˵ϳɵӣԭΪĳ˲֪û뵽ȻǸոγǣѵ˵
ڷ˼ʱСŮȴʼش޽һо죬ָľǾŴҪץҵģеһΪʲôҪץңΪΪ͵ҲкĹ٣ң⺮е֮飡

ʱпһ£ͺһʱʹסˣֻһСС޵߰ûмû뵽վȻ˴˵е⣬δ̫˰ɣ
ǼƬ̣侲Ϊ¿ɲʲô£Ȼ֪νľŴʲôֻӶԷӵԷҲҲһܿģһСģǻҷ³
ǣ˿̺ѾûѡˣСŮȻǸոγǵ֮飬Ҳֻգۼ飬ôôùأ
ʱСŮȴûԹԵصΪ֮飬ҾǺ٣پңԽҺ飬ʵҲ뱳ҵˣֻ͵͵ģһСģ˺ܴܴܴĻΪ˲𷣣ֻþӵ΢֮жһҪңòãǱץȥһᱻҵģ
˵ǺͿͰ͵ͺ˶ίһ
ǷˣȴǲҪСһ±һپӳȴܿҪĺ˽˼£ף԰
кȻðһͷ۾һת̷ʵֻûô򵥰ɣ飬ֻǻһٵĻֺοأҲһ⣬㵱ʲô˵ףĻܻܿӰҵжϣʱҲˣǱץס³δؽһѰɣ
Ȼ˵ǺС϶ʱһĨ֮ɫԥ˺ð죬֧֧ᣬͷʵʵ˼ֻǶСƨģ˭֪ôֱӾͱˣ
СƨСƨ˭ͷЩԼµֻˣ⺮鶼϶ͬСɣ˵Ҳ
СƨǡǾ֮ķٺϲǷٺ˵ʵҪǿҲǻԣԾˣһˣڲҪǷٺ׷ɱˣҪ˵أһҪңòãһ˵ţһߺܿؿ
ͷ˭˭ɵϣа鲻ǰ벻⣬ﲻˣԸ⹱׳СҲûá
Щͷ۵Դȴ֮ǰǶ֮УǸƷųźţ֪ˣźŶȻǴ͸ٺźţ˵ڶԷѾ˵ˣ
үĵù֪ôаţ
﷢ɧҲ̲סȥܿ컹ǿԼ侲Ǳ⺮Ƿٺ֮䣬Ҫ֪֪ˡ
һֱӶǺ㣬ҪҰæôǵĻҪйǷٺһ鱨ϣ˵ܰȥ
ϣұ֤ϣֻҪ֪ģ˿̴ҲʶıǷٺŻˣһصСԴ
ãȣ㣬Ǹںͷϵô֮ǰڶ֮ܿʲôڤ
ںͷԴ룬͵֪ˣһżǷٺ£ŽҵζǱһˣҲ֪Ϣݳȥǲű뿪ﰡ
żɵһû뵽ͷʵ֮ǿ֮ǰĶ಻Լ󰡣Լϻ˵ϵϻԼǾżĹˣֱӾͷųһϻԺʵʶ棿
ǡƺ𣬵Ҳ̫ˣ޽磬ӵˣһͲܱȵģⶫƺ漰ĳִУʲôУҾͲǵˣЩɻҡҡͷȻ۰Ͱ͵ؿŷ
ȻһǾżʲô磿Ƿ֮еľżƣջסʱȣ⻹Ժɡ
ϸ˼һ£ãĿǰʺ⺮ܵĵطһǹйڶֹˮ硣
ǷٺĻ᲻ܺɵؽ綼ܺ©һأ
ܣ룬ȴǺܼᶨصҪ׵ؽ΢綼һ飬ûôףǷٺǰǣڵ΢ر𣬾ȻһӡǷٺǲǰģҲΪʲôһӵǷٺȴǲǰԣҪܵĻǽһ΢磬ҲδЧΪҲһؽҵġ
΢΢һĵǷٺ׷ɱǲµģֻǰպ˵ӵֹˮ磬ҲֻʱѶѣҪٺ¸ҵΪ϶˵ʲô
ôȻֻʣӽй֮һ·ˣĿǰйһѾʧڶھ񹬽أڵݸȥǿдȥҲȻ󲨣ʱױٺҵ
ԣֻʣںɽĵйԼֹˮµĵй
Ǿȥعйɣ˳ԼǼռȡأУƣϣѾͷų򻹵취Ӫȣ
ת䣬ȷ漴Ժ֪һطӦǾ԰ȫǷٺǰܹҵõ㣬ǵ̣ռô죿
ģûƭҰɣЩɵؿ
ǸҪƭôСϣİæ϶Ҫɵңٺҵһûûصɵְִ׳յСһ滳Ƿ֮飿
ǺãҾһΣܶǵ׷ҵˣһܶܶóԵģգգ۵漴Сһģͼ⻪ɳһлۣ֮䣬ͷԼȻԤ׵³ǵ㶴֮УζȴǱѴССУȻһ¡
ǿˣǧҪ˵㻰һ˵ţȴǻΪһûǺ֮ڣȻŹپԶطƫУ䵽УţͿСֱؿ֮ϣγһöССӡǡ
һͻȻûлع͸оһޱĺֱ͸ؼ䣬Ѹ֮ϡ
үģǰô

ٰʮ ˧

ֹһ䣬ֻǿЦҡҡͷòĺѾĹˣ֣֮ڴ£֮ǰļƻҲòжϣҪ֪ԭƻ֮У׼ڴ˵ͣһʱ䣬һǼȡľɷһ취裬մȻֱӴǰֹˮ
ΪĿǰΪˮɷԵʣֹˮ֮лһʮֳ棬պʺϳףڷĸԼ裬
ڰú֮󣬷Ż᷵鷳̶ȥһ޷ٴ뿪ˣΪɽΣأΪܿҪܵǷٺµ׷ɱѾùˣҲŵù
̾һʰ飬Ѹٵ뿪㶴ֱӽĳףڷĸ򵥵طԸһ£ǽ⴦״ݻ٣ͬʱµкۼͳͳٵȻŴҴ뿪˵أźɽ
ڷ׵Ȼʮֲ⣬ȴҲܹԥִУһ·ϵǰǶǰշķԸ̬Ĳͬʱܿɽе޺ħ
Ҳ˵ĸ൱Ӥڽ׶εĸ֣㵹ǾԺ⣡
Ȳ֪ǣ뿪󲻾ã֮ǰ뿪ĺںͷȻð˳ŷ뿪ķһҡͷͬʱ°£СӣϷҲֻܰ㵽̶ˣҪСڴˣܹǷٺϷֻһССȣٺµʮսǶ֣ο˴κܻܿ˧ǰϷϹͷأֻϣǸзĿһܹܵùԶϷǲֹ۰
̾һǺںͷֿشӿĨʱһε˾ʹɽɨת֮䣬⴦޴ɽȣΧﷶΧڵɽε֮£Ϊޣ
㣬Ǻںͷͺһ΢СһͣȻٴλΪһ⣬ֱƿգʧ٣
ںͷ뿪󲻵ʱ⴦ѱΪһԲľ޴֮Уһ£漴ͼ֮һҵĲһ㷭ӿģⲨԽԽ㣬ǿĲͬһ쫷磬ֱʧɫ
ֲ쫷ʧĵɫӰƾճ֣ĵӰǼΪģҪ˵ǵףŶֱ治壬ɢľ첨ȴӰ쵽Բ֮ڣѹ֮ǰǺںͷѹҪǿ
ĵɫӰ֮Ϊ׵һɢѹǱֻ̬ǾͶ֮䣬ƺʱͿסˣ
ô
ʱһΪͳͺӵԨзȻߣȴߴ͸ֻգ֮䣬⸽Բ֮ڵκޣЩħﶼ˲䱻ɱ
˧ˣӦþµӡǴ﷢ģСܿӵˣҰѴ˵صкۼͳͳĨǸݴ˵صС뿪ʱ䲻ᳬʱɽ׷ϣ˿̣һɫӰޱȹضΪ˻
ߣɽаѵʲôط⴦΢ǵӡǵĵطǾŴǶɽȷ׼ȷϤСλã΢̾ͻɽٵ룬ǨЩ޵ߣȻҲͻų׻Ȼ˵Դӿʼǰ˼֮ʧ٣Ͼô֪ûº֣ԣɽ붼Ҫ룡
Ӧ˧Ӱ߳ȵ
ǣ˧ˣС֮飬ɽǵĴΧͨҲλãǿ֮ڣѵǾɣʱ֮ǰԵĽɫӰЩηεص
ߣ׳գ˧ȴٴһΪƾǸСɱ˧ǰֻһӶѣǴ˴Ŀ꣬ȴǰѰĴУôŴ֮Զ΢籣΢̬ȣһǼɵһ棬ȴһȴװױ˶ԷԴ˴ηٺŻ˴ģΪľջȳ²֣
ڿʼ̱仯ͨ޵ߵӣҷֱ΢֮֮УΪѼ鱨ҪԼϾ漰ĴУǸֱӳ֣Ȼ˴ע⣬΢֮е޵Ƿȴһʧģ

ٰʮ ѩǣһ

ѩǣ㱱ΨһһɳУͬʱҲǰŵȸС뺮ϵתվ˵ΪԭѩǲŽֵġ
ѩǵĹģǺܴ泣פ޵ҲǼ˶ѣǶ˿ڵɳǻǱݻ˵³ǣֱһģԴӣ
ȻҲͬ㱱ɽܲйأʵϣ㱱֮ľǷ˵Ĺҡ
ǵһѩǣλᣬȴǺѩǲԶֻǴµ˽һ£ǺϤ
˵ףڷ磬׻кĸ͸˵ˣ㱱Ƨû
ѡѩǲΪ棬ʵ޿κΣĽѩ˵ǵعйںɽ򣬿ɾλþ治֪ɲΪԼֵɽеıԭһվǹйھ͡žشˡ
йôѰңôɽҲ֪޼
ҲͰˣѰңǣǺɽ򰡣յ֮ףĻĲ棬Ϊ˶Ƿ˵أһ·ɽ򣬾Ͳ㱻ˡ
Ȼ˵ʵδؾͻ⺮ɽԭϵĿຮǱˣĿǰǺͷǺĹϪǺ޲ðƤѪǵģһǷŮˣʱȻú֮еĸ־
ȻˣƽʱҲδػˣ˾һս췭ظҲһȤ
ڲаϻǺأǷٺ£ǲԩ
Ϊԭ򣬷ž辶һַʽǱ뺮ɽ򣬴⣬һģԤУǾǹйĵ˵ںڲ
˿̣ѩǵľ޴ǽͳڷ˵֮Уѩž޴ıҽ죬Ƕޱȵ£ֻܹ룡
ѩǽɵģӤϵĸ֣ǲɷУ
ıһǵգӢһЩҲҪ̫Ϊģڽ𵤳ڣ˼ãնԳףڷ
٣ǻ뺮ôе˼㲻ɼüŪ۵ںЩŵģݴ˵˶ǿŮ
ǶҴ񣬾ԲܳһӣϵĲǧҪںãҪ֪⺮棬˵һżģʱǱ˵˵ģ˵ͷ뵽һ취ںһʱģǺΧӲǺأ֮һ˶ǴѡֻҪܹͨˣܼ뺮ȻҲֻǴͼĵ𣬶ҲӴʲôܣڷѾ㹻ˡ
оżôܰɣ
ڷոն׵Ⱥһ۵ȻԺð˳Ǻٵ顣
÷ѾϰߣȻҪһ
ʲôܣ㲻֪أûԺ˵СһһøжûУץйĵأӵѵ
ߣ֪ɶˣǼʣ΢֮иͲܴھżΪż൱ڶȹ˶ɽڵ޵ˣû취΢̫֮ͣõģЩ޵ߣڳɹɽ֮󣬶ܹ΢֮ͣ꣬Ȼͱ޽磬ȻĻͻᱻŴͷ߶߶Ū
ȴһСһе۰ԭ±˵Ŀδ׼ȷ֪žͷѾɹɽ٣Ǻ֮жǧ꣬ӹǾŴĳͷأ
룬Ͳмصڴţɣʲô΢֮воżң֮ǰǸżô£
ͬϹĺ̨һбȻԲ΢֮гͣ߱׷ɱҵǼٺ£ʵҲǲ࣬Ҳܹ΢֮ô
طң޽΢ʵǸһĴڣûЩ΢磬ûɽ磬дЩ΢֮з޵߻ɽοħ壿ֻ޽ѱħȫռˣǲ֣֮ҲΪħһԿ⣬ܾŴǻìܣܹڴŽԿħ壡
ħ壿һɲǵһˣħ˵ħ弫Ϊֲ֮鶼˵ǾŴòֿ⣬ɴ˾Ϳɼһߡ
˵ħôʱѾ˲ϷŪ⺮ˣæʵ
ôǾβ尡ôͳħ壿ˣпܶħ֮УΪħģԣҲûʲôֻǣЩʲôãڵΪһֻССħܴ仨ˮ֪ڵЩ΢磬ܹ֮طչȫΪڱ֮УĻֻҪһֻСħ΢磬˵ͻ᳹ױ˵ţȴЩ
ûע⣬˼ȫеħˣպ˵ħǲħˣҲѾħ󱻹ӡǶûʲôвģȻˡ
ιιι˵ûУôˣʱڷĬǺʱе
ӣħȻʲôϵ㲻˵ô΢֮УȻǲõħֵġʱѾʧȥ˺ͺ鶷Ȥֻػص
ιιôûйϵأǾɽĻѵøǿǿɽٷѾǽǿǲĿʼҪ֪޵ڶɽٳɹֻ֮Ҫ޽磬ͻΪһɣֻҪﵽżǴ޽ɣȻҲΪĲͬΪɵģͬڶɽ֮ͻΪɣΪɣҲͬҪȹżճɾʹ޽ɣ޽ľŴ㶼Ǵ޽ɵΪڴ޽֮ϣɣ֮ϣ𣬿ɼǴ˵еǿֹȥͻƼ£
˵˴ǺҲ㽣࣬йʵϣǲϵǰģͬһ仰಻󼣬ˮǿĴڣǰٱ仯ôҲٴڣ֮飬ͬǿԲǿҲһգһܹΪ֮飬ֱ֮飡ⶼǲܴﵽġ
źⷬЩĻķӦȴǼΪƽΪ˵̫ңԶˣʲôɣɣɣǸġ
ԣֻǴһǷȻ׼߶߶ȥĺ黰ϣΪںص˵Щôһسŵ㵽һȫĵطȻǾͷֵ𣬸Աأ
˻ȴǺϣؽеΪԸͷţֻٰڵ˶һŬҲ޷ѱ׷ɱ³ҪǱٺץסˣҲù
вͷ󺹣ιι˭ţУѵڰ۲ôҲǸ˵ôҾԱ֤Լֿ϶ܴȥһ԰ȫĵطǸطǷٺǰûܹҵ㣬ѵȫôǵúҰһʲôѵָҶɽٳɹΪɣ߳ΪνĴ޽ɣ̤߲㰡
ǰҾôģȴǴϲ㲻̤߲ңֻҪɹɹ٣ɾ͵ɣȻŷ֮Ȼܹ㿪ٺ׷ˣ
ʲôҪһֱɽ٣ǰһڣȥСһﻹܸһЩô
УԲУҲһһطһɽ٣ҷǷ費ɣҲδЧɽٷǽ޽磬ʱǸױǷٺץסô
Ͳˣɽٷʱ򣬻з֮ػǿŴ޷и棬޷ֻҪɹҵ˾ͻȥ޽ķǣĺˣʱһǰΪԼ䣬ʱʹ㼸ֺõĸ߽ɹ߼鱦ʲôģû׼ҵΪ£ջ
ǴӺⷬһ飬Ǿ΢֮з޵߻ʲôģҲ޽еĳһȷλãǼеһзĵط
ôһɹ֮˵лžϼһﰡ
һܺ飬ҲףҪɽٷûǧʱܣԣǲҪøԶ̤ʵز

ٰʮ ѩǣ

ʱǺƺǲ˷гڶཫĺôȤ̾תڷڣҲȻܸ󲻵ĺô˵ҿ԰ǼĲֻҪԼ¶ֻ˻ϵ޵ߣ֤û˭ܿǵԭݣ
ŶôǷٺ£а취㣬ǰһʵ⻹е㷢ĵطΪϾǺʢ֮£˵ãǱȥûʲô⣬ɳǾе鷳ˣҪ֪ĸڹؼʱ̿Ǿ
ԣܽĲΣǻǲ
İɣЩһϲһз޴ɽֻǿ֮ڣǾԸӦҵĴڣ΢ôҲ鼫ΪԵõص
˵˴ûκףͼǰȻͳĵαˮɫâŵҺ壬ͬʱһƼΪ˵ҲͬʱƮɢ
ⲻξôȻ
ȻϵξƣʱƳһΣԪ꣡ĸǷһΣΪӣԭҲһǿܹΣôǾΪҲΪʱԶˣҪǣֻҪһξƣһ֮ڣĲͬһ״̬֮£ҲȻﵽҪ󣡡ǵؽܵ
ʱξƾȻĹЧеޱ𾪣Ϊ֪ڲѪϲǷҲἫΪ⺮龹Ȼ˵ֻΣǳ׳ΪѪⶫҲδ̫Щ
һʱ䣬Ժתͷ漴üʵΪʲôֻĵΣҵǷأ
ûˣֻĵΣǺȴǻشĺܸɴ࣬ΪֱôζÿŻһΣĵξƿһǧأӦûһεģЩҺǸ«ȡȥˣԣҲܹҰ
˵ʱʱںں«һξƣȥһƺȺóξѷɫ˲١
ں˵Żһε˵ȴǲôţֱ̯ƵҲ֪㵽׻ʲôƣҿԸ㣬ҴȥصĵطһййĵطǰȫģǣҲֺô˭֪᲻ڽӲţԣó㹻ĳ⣬ĻɱɱҲַֺõ飡⣬ҲҪƾԼҵǹйҿȷظ㣬ǹйںɽ򣬵֮⣬˭Ҳȥ
йǺԾҲһ£Ȼǲ֪ǹйĴڣյϣȻӦܲµóǹй塣
ڳĬһ֮󣬺ٴ𣬲ȴ֣࣬ãԸֻҪܴҽǹйôҿһ̶Ҫ󣬱˵ξƣ
֣ص̬ȣȴǲɰкգʵû뵽ǹйȻ飬ʱ⣬ȵ˹й̸Уȴǳ׵ˡ
ٺ٣ξȻǱز٣ǣϣõξƷУϣڵ˹й֮ҪָҵɣӴ˸棡
õξƵƷǸܣҲ㣬ʵΪȱһרֲλĿռζⶫļֵܹȵһ޽磬ҲûжܹʸӵеģΪ˵ķֵܴͬӦΪҲκⷢҿԱ֤Բ˺㣬㽫ǳΪ˻ĵˣҲβΣ
ҲĬһ£⺮ǲ뿪ˣξƵ췽ǿ϶Ҫõģûа취죬Ǳˣڹйĵ棬һĿռأ
ֻǰպ˵ռ󣬿ǹ޽ҲǷǳ˲ðȻҲֱ
ǺãʱξƵ췽ң˵ô죬ҵ飬⣬δʱֱ㰲ȫص޽磬ζξƱ붼ңҵĵߣ
ãɽҲûԥ̾ʹ
ͺͷЭ֮󣬷̾ͽĵξƷַףڷĸڣǵץʱ

ٰʮ ѩǣ

ѩȻ꺮䣬λվ֪ΪΣܹһĻķϸоڴӳŽ֮󣬾ͻеĽֵޱȣͺ񵱳Ľ߸û滮һ
Ǹͳףڷֱ۵ĸоΪմ˵ѩǺŻôԺһ˿գѩӦҲ
ڣʵ˸е˼顣
⣬֮У˺٣żмӰڣڵĵͽ޵ڴҴҶеĵ̶ûпţеһƺӭƮѩڵġ
طе㲻ͷɳôһԵɽܾ֮ͣãԵһʱҲѩеĹŹ֡
ҲɣҲѩǵɫͷҲеɻΪմǰõϣѩǺô޵ߵģûô尡
ڴʱԶһưܵĽֽǱһӰһﲻڣòƻñȷҪңѩװãֻʣһˣźܶɫѪգҲ֪Լģɱ޵ģʣһӦǸոԻá
Ҳ룬ͽһס
޵Ȼ˵ΪֻƾǵȣҲ֪ǵʵɲ⣬ԵǺǵͣҹʩʵλǰǷʲôԸֻ࣬Ҫ֪ģ֪޲޲
ţص˵ͷгСһҲǶʮ꣬ȻǣҲҪǣСӺܻ顣
ȡһƷʯӵУŶһӱޱȿϲĳʵ˵ѩһѩȪȪˮˣܽһܹ컯꣬㣬ܴǰȥô
˻ԭϻЩ˷ɫĳʱΪЩεصǰ֪ѩȪȷѩǵƣĽǰǰﲻҲǽѩȪѩҲΪ֣ж׷ڴ˵ؿֲЩɢ޵ߵõĺôͻҲ࣡ǣ֪ΪʲôڼʮǰѩȪȻɺԣȻ󲻾ãͨɽĹؿͱˣ
һɾ;ѩǵȻû˸صǰˣЩҲ׷׹رգѩеһЩǷ׷ȥʣЩʵ޵߸Ҳ뿪ڵѩʵһǲడ֪ѩֻʣ˲˰˵޵ߣʵʵߵģҲڣЩҲǹӲдҪõƷҲҪǰ֮ı޳Ϯǻǰһ
ⷬɫȴЩѿϢԴǺܱģԾû֪ѩѾһԭļƻɾевͨˡ
룬Ƕǳ޷ȴȥۿݽߵѩȪɣȻˣܵøԼ
ǣңλǰ룡ûκԥʹӦΪģֻǷŷǿƷʯ㹻ˣϵĺ£ܾǲɵӣʱڼƻôƷʯˡ
ʱųչһĽֵѩǵĴȥǸλǱǧɸߵı£Ǳ֮ϣǺɽԭˣҲǺɽķΧ
Ҫ뷭ǧɸߵı¿ɲףıޣкҪǣԭ»½㣬ǿھ޵ߣҲǱ뿹ġ
ѩһͨԭصͨѾرգӲ
ѩȪӽǵ·ԵլԺҲԽعģӴ󣬺Ȼѩûб֮ǰסģͷϧڶ˿լǱһЩʵ΢С޵ռݡ
ֻǣҲһϸڣǾЩģ޴󣬽쾫̵Ժ䣬ƺ˺ܶεĹץۺײĺۼеĵطűѪա
ǳ൹ǺóԹɫڷַΧսۼ֮̾ͽ͵ǰЩ޳ģѩԴӽ֮;ܵɽϵ޳˻ÿͻһΣ˵ǵС޳ʤֻи֣ټɽϵæܹѩǵķ֧סѩǱ׷ȻҲ޷ٵֵ޳ˣҲмСѩǣ޳ĳ³ױԺÿ޳֮ǰǶܵϡ
Ŷԭˣ˵ͷȴ뵽ǲǺڲʲôʣѩȪŻɺԣǲòѩǣϾ˿ѩ뺮Ĺϵ󣬵֪ȴףѩǶԺǼΪҪġ
ԼǲܾôóȻǱ뺮أҲҪŪһЩЧ鱨źöᣡţĵضԳʵǸǸʲôطȻѩǲĪǲܵ޳Ϯţ
ǰͬѩǺܲͬͷŷͷͺϤصʱ̣ܶ˽ԼڶٶǰģʱţǧǣͷȻܶС򣬵ǣȻ򣬿ǹģȴҪѩǴˣ޵ʮ򣬾˵ǧɽŶǨƵ֮У˵ӤڸأԶԸ޳ҲǺɵġ
Ŷǧڣţɵľüͷ಻֪ȴǧڵı֮һǧҶţŵıɽǾ񹬣ڿѩǸ򣬰أ
˵Ϊʲô񹬺ǧҶŸΪֹˮ磬Ϊֹˮ类ֵϢǸ׶Ρ
Ҳѩ֮ԱĪĹϵ
뵽ѾҪȥ˽һһǰ·ĳ࣬΢΢һ漴ʵ࣬ƽﶼԣöҪȥô
ǰʵҵʵ̫΢ˣֻѩǱԵԣǱеǿߣǿ뵽ɽԵģﵽǸ߽ޣãɼ˼ԵݣǾͷ˴ˣãһȥȡʯ⣬ʣµĶԼãȡսڣĻҾͿԾƸˣãܱɽϵʥʹУӶɽЩ㽵ص
Ŷɽйâ΢΢һȻ֪еɽǺɽҲͬںûл뺮ġ
ǰǰѩȪˣʱָǰ߰˰һ޴ѷ죬ֱбǱ֮ϣԷĿȴѿصѩȪͨѷġ
ʱѩȪˮѾɺԣڿиӦֶص֮⡣
ڷ׼ǰϸ쿴һʱһ󼱴ٵȻԶ𣬶⼱ٵɫʱޱȲ԰ף¶еҪ̱ڵϡ
ǰǰˣǡǡ޳ҡˣ
޳ôЩ⣬ЦؿһǶ߶£Ҫĳ࣬Ȼʾһѽץ
ĺˣ˭㶼ǻҪ·ȥأˣߣ
˵˻һֱӳѩȥֻʩչһ޵ߵʵҲ㹻ǳĿɿڴˡ
ʱǼٵԭѩжʱܶҵ޵ߣȻε޳ֵĺܲѰǸûа׼
е˼صףڷֽŶҪ˵ĳ࣬ͥɢһں棬˼ȥЩӴܵ޵ߵǱӣǶԣô޳Ƕѿ˶ǷȣֻԷųһĲԽ޳ˣ
ʱ򣬺¡¡ʹԶǾ޴ıϷԷȵĿԺؼѩɫѩһǧɵıϺХ£Щ޶ʤ࣬£һ𵤳޵ߣҲǲòݱܷâġ
ʵû뵽أ޳ȻǴӺɽԭγɵģʲôأȤȤ
һγɣԽԽĸ߽޳ֵ޳ȴһ˿ֵ΢Ц¶ڣеһ²⣬ֻǴ˿޷֤ˡ
Է˵ٶȣ˴ʵҲҪЩͨ޵߿ö࣬Ժܿ͸ϵûκصľ޴š
ڣǵѩΪʲôʵΪ޳ֱӴǧ³ѩǵģķټ̵ĳҲûð
ͣһ°ɣ
صʲôˣеʱ򣬲þ֮£޳޷κǼֻҪڴ˵ͣƬ̣ôѩЩ޵߾ܹһ

ٰʮ Ļ

ʱŴǧɱ֮ϳ޳ԽԽƺƴصĺټϱγɵмԶԶȥһ߼ʵİɫͷ
ƶİɫͷ֮ǰٸֻӰЩ޵ߵΪǺܸߣ϶ڣңҲΪʲôǻͣѩ֮УʵڱȥʱûС
˴޳ͻȻʱͽվ֮УԻٶȣò˶þͻᱻ׷ϡ
ʱѵ޵Ⱥ嵽Ǹʱ򣬺ƾ˵İɫ޳ǰҲͬ嵽˴ֻһҽתۼ䣬мʮΪܲ䵽޵߱˲û
ǰҡҲɣε޳ƺЩͬʱվڷԱߵĳЩط˵Ȼŷ˵ʵƾ죬ԴɽѵذĿֲ޳ʵе㱻ŻˣΪͲܿģ
ȴûǻĳֻ࣬΢΢۾ңԶʮ֮Ǹߴǧɵı£Ϸ֪ʱһԶðֻʵǰ˾żޣ
ξЩԾˣΪճݣѩǲûбʱ򣬶ûгֹģ޳
ڷ۲ʮıµʱ˺ܾõĳףڷ磬ףԼȴѾŭһ׷׳ǰƲɵ޳֮У
ĸ˿̽ʩչԭɵʵȴʯһ㣬˲ͽǺֱײ޳ζסҲ޷ǰ벽
ʱЩΪɵ޵ųһѾֱ̱ڵأЩŸո̤ɽ粻õĲ񣬺ʱȿֲĳ棿
ҲûеߣЩƵ޵űӴܣʣµһС޵ȴͣҲ˼磬ܹףڷĸʵǿᣬܹ׾ٵضס޳ЩҪֲɱޣһ׻ɱԣǾˣֻҪ񵽼޵ʬ壬ɾһСƣ
Щˣûᣬֻͣһ£ûжɱ޳Ĵ㣬Ϊ޳ĻĲٿߣܾܿǺôֱ뺮ϣѾһԼȥȡĻҲǻã
гףڷĸڣӴ޳ͱд̶̰յȲʱ䣬ѻڸʬ徹Сɽһ㣬ǧֻޱɱ
ʱ֮ǰͣӳȥĴ󲿷޵Ѿӳ˺Զһξ룬ȻЩ˵һС޵ҲǼ˸ǳ𾪳׵ȵʵ֮⣬ϲΪǰľ飬ֻҪɱСʱҲܽ޳ֻҪһǱصʬ壬ǽߵĿ޳úܿɰ
໣
ʱһŭȻԶı֮ϴֱһ㣬ʮȻ涼
ŭһֱڱϷͷ˾żĸ߽޾ˢˢظǵٶȺʵǧɵĸ߶ȣͲҪκλ壬ֱӾͳŷڵλ£ȻǵĿ赲޳ĳǡ
ǺǣѵعԳ˼ˣˣ
ֻ΢΢һЦؿһǻڱ֮ϵһͷʮɸߵľ޴ɫԳ⾹ȻһͷӦǺ֮ͷ弶ĺ
ףڷĸͬʱ£ֱһץסѾ˵ĳ࣬Ȼŷ˳ѩǣ
ֱ˵ӰʧӰ٣Щ˵޵߲ŴӾ֮лعʱֱӱˣǷŰֻƿڴǶ񶾵䣬һҪֻ˾żĸ߼ޣ֮ǰһֱס޳ͽǵ峹˺ɷ飡
ԭ˼򵥣
ûȥѩӳ޵ߣԼٶȳ֮ıȥЩܷͷ˾ż׷ͲעˣΪֻҪǲ͸֪˴ε޳Ǳֻת򣬼
ȴЩ˷ܣΪ˽⵽鱨ƺ׼ͬŷˣȻ֪ʲôԭ򣬵ǹҧһëͲƴܾأȻĻǲڧǸϹĴ£Ϻ޾֮磬н׽磬ֻ¶û֮ء
·̲ԶǶڷֻģ𵤳ڵ޵ߣҲһʱ䣬Ǿ͸ϵǹģѩǻҪ޴ıǰ
֪ǰǾ޴ĳǱǱ򣬷ĻỳɣӦѩǲŶԣ
ʱźȻ׹ΪʲôɷѩǣҲҪӸʵΪǳĲ򵥣
Ҳڽ֮ͽķŵλǵĻ־ѾԤϵҪ뺮̯ƣԣķʱˣҪզ࣡
ִٶǰͿʼֵֶοɲأ񹬵ǰôѵ˵ҲϹֶΣ
ǲܲ뵽Ϊŵƣϼһ躹ǧ꣬ϧŮסǸ֮֪
˳˼·ȻͶЩɵΪȻʶ뼯ŵԿֻ²ĳﻮͿԵģΪǿ½֪ڹȥʱﶼǳȻĴڣҪͺԿôȾ͵ӵֳȻʵ
ǣƾʲôܹƾڵΪô²ܣΪʱڲУܹɽٷ޵ߣ붼ǺˣҲ˵˺Ĵжô£
ԣϹ߳һȻΪ棬Уӵٰ˳ɵİգΪ䣬һˣŶҪܺŭ
뵽˴ĺ󱳺ȻðһȻ뵽Ϲ̵ʲôˣûв´ĻǾǱӡϹ
ѾںľɷʵԲֹڣ˵Խɱڵĸ֣
ԲǲܵģΪֻǿʵƲܼԦסϹ˵ӡھˮ֮еľɷ޾֮ӡĽɷ
ҵ죡ˣȻŭ߬˫ȭ֪ˣΪʲôħ磬ȴܹ³ǻһͷѪɷħ
֮ǰ֣ΪƵûԵ©ԭڹƣԣħųЩӡϹϹƥΪ˴ﵽĿģϧգɶ񣡿ɺޣɱ

ٰʮ ʶ

һǿнеɱѹ˵ʵ֮ǰ³ɽҰ׷ɱʱûôŭϾϹҲǢһʱȫȫƥ򣬵֪ĵնʲô飬飬ھԵǰƨ
ȥ֮ͬĹϵȻԸȥ֪ϹǷ֮ʲôֶΣֲģ
ǽȥɣСӣ·ҪһʧǱŶ˵ӵŧӣ㻹ûأޱضأԶ¸ͣĳԸ
úãλǰ룡æصȻһ·Сǰ·ʱַԸҪ˵޳飬޹أ
úãƴص˵ͷ֪ΪΣһ̣֮ǰǿĶţһƵᣬ޺ӵķĸоʵǱĿעţ඼ֱӰֵĸоɱǿֲ޳ӿֲ
ǰ·ͳĸͻں棬ͬʱǰ޴̵ּı
ȫǽһߵ֮ϣԿΰڴ˵û뿪ɽķΧǱ鲼ž޴ıǽ
ǽûʲôҪǱЩǽڸķ󷨣Էϵ裬ټԺؿΧһ˾ŵ
˵ŵеȵĻôЩĺ棬һּԲ󷨲ȴҪӺˣǾȻǻǴӤڸֶ޿κεĳ
ȫԿ϶Ժһ޳ȫκβ򣬳ǣͷ弶ѵعԳ֣Ѿǵڳ˺Ƥûк֣
ʱıƺ֪޳ıƽһַǷӣΧķҲûпԼ½½޵߽ڱڵĵطҲûκ̲顣
ǣȴΪ֮в޳ĳ֣֮˷ɣΪûκвˣ
ζڷǵǺѴ֮ͽ˱֮Уķ̶ȵССسһֵԵкܶ඼ǸɳķֲǴϢȺǱ˴˵صķ١
ǣȺ֮У޵߾ҲһЩȴԽ÷ϿԼ֮ǰĲ²⣬Ϊ㱱һɽбȽƵĵط㱱һУܹһ޵Ǽǰȫû˸ǣ񵱳ڣΪ޷ͻƽڣȱ̲Ȼֱǧڻȸںɵ˵۱ɽ磬ڵ޵߾Բᳬʮˡ
ڣѾ޵ˣȻϵķζڱɣǵȺֲ¶ĸһȵɫȫԿ϶ġ
ȻڴˣҲڴһУԷӦһ򣬾ȺʮŵĿͣʱ䳬һȤǣЩĿ֮䣬ҲһģΪҲڻྯ衣
ΣеŹְаҲûķϣҪ˽һʱɽһЩ¡
λѣɷһ˵
ڻǰһ֮һЦݿӳڷȵǰӵΪڽڣ㱱ӦҲͷˡ
Ӳһ֣׺ͺڷһһ̤ǰһȻûκζĶȴֱӽסͬʱĺ·ȫס
һ˲䣬ӵɫɺףٱ࣬亹乶£Ѿܸ߹˵ʵԲŻԳ棬û뵽ԷȻǽ𵤳ڵΪͶսľ龹˿ֲգ֮ͱΪ˿ɣֻҪԸ⣬ȫ̼佫ɱ
ⲻǴ
һ˵ô˵ʲô޲ɶԣţ˵ɣЦЦĿ΢΢ɨӣĵصӺδ鱨أںˣһⶼˡ
λѣл˵ս˳ƽӣΪǧڳϣðţûκζⰡĨһ亹æڳ׺ͺڷ˵ѹ֮£һֵ̬޷ˡ
ŶǧڣҺеӡʣҵǧԨԴôôֻûж⣬Ҳ˶˰ɣ΢΢˿Ŀȴֱǽӣ
λĪҪᣬʵǰֻðһ£λ·أд㣿ǽ֣Сʵ
Ц
ȻһϣһϣҲҪűҪȥҪʲôбҪôҪ˵ССǧڣǧҶţҲɲôԵɣ
˻䣬׺ͺڷȴǲԼͬؽѹʱԭͽάȵĽѹ֮һ¶ΧԭԶעЩ޵ߴ˿ҲЩףǽΪڶҪѹסǸ붼롣
٣λѣ⡪һᣬûж⣬ֻΪ֮еЩԾĪ޳гҲֻλһ£ĪҪ޳Ӱ£ڳ׺ͺڷѹ֮£ǽӷɿؽ͵˿Ѻˣʵ֮ǰڨһ뿴˵һܷѷ˸£ģҲҪƻͷļƻûϵ⼸ߵʵ׺ƾƾܽѹƵòܶ
Ŷ޳ԭ˰ϣղŶеʵֻȥѩǣ·˵أ֪޳ô°ϿɷΪǽһ£ʱȻõЦŵƺѹһ׺ͺڷҲǱż˻ͺԹ۵·˼һ޹
˵˵ǡҸĵطϸ̸̽ŶԷʵ
ðΪʲôأֻҪ߶һ½ˣЦеصȫһӡ
ۼüЦ̬ȣȴǴѣʲôҲ˵ͬĻͱݺݵвһ£⼸һɱӺﰡ
Ȼ˸̣ȴа㲻ãޱȿصλ룬ǰбǧڵĲҵ浹λס

ڷ׼ǰеʱһΪȻڽֵ𣬶ɾһ㶣ѭȥͼڶһ֮л߳һǳɫȹһ˫Ŀ⾫񣬻͸ž͸Ůӡ
Ů˾ȻǷûмҶM
ҶMΪҲ˽𵤺ڣӤҲֻһ֮ңô겻ƺû̫仯˸ӳ֮⣬ֿڹľƷ

ٰʮ

ۼҶMڴ˵س֣Ҳֻһ㶾ͻָ˿̶ʹõĲǱĿĲҲظĵȻʹڵ쾭ͨԼʹáաͨеĸı䣬Ժŵ˵ǰҲ뽫ϳ
ƽȣǽڼҶM֮һֵķޱȿƵضһ£ֻܼΪԸͣ½ŲҶM˹ֵ֪ҶкηԸ⼸λͻһЩҪ˽أ
ʲôý͵ģҶMɨ˽һֱۣתͷλ¾񹬶ҶM֮ҲСǼλʲô֮⣬ؼλҲΪ׷ɱֻҪλ˵֮⣬ҲΪѣпܣλҾ񹬵һ׷ɱ
׷ɱ
ҶMἰ£жʱͷתͬʱҲʹµΪʲôǽӺҶMҪ£Լ׷ɱȻҪӸһЩֻǲ֪Լٱ¶Ľѩٱ¶ֻһڡ
ǧ仯ϵȴûκα仯漴͵صԭǾ񹬵ҶMѣҵȵȷΪ׷ɱ֪ҶMѺԽң
ܺãʹ죡ҶMžžػ£΢ЦǰɽḶ̌ĽѩȺ󹴽ħˣرѪɷʬħ¾³ʮ޹ͬ࣬˵˷ָ飡Ҿƹس£ţһҪ¾Ǻ֮ʿһã׷ɽ࣬ƹѾȷ֤ݣ֮һķĽˣͲںԣӢۣӦ֮λѼȻҲĻԸôβҵ֣
ҶMģ˵ⷬƵĻȴǹŹ֮ԭҲһ棿
˷Ѿ֪ʵݵĳףڷ磬ɫ΢΢Щŭ֮⣬ô˿û˭ע⵽ǣ֪ĺ㣬ȴЦܣ⻹ǽλ޴ǰ
ȴһ£ҿ϶ӦϹһڰˣΪ˴ҪԵģȻǺ
бǷٺ׷ɱӰˮһڣûлˣ
Էֻ΢΢ҡҡͷЦǻǺźǼ˶ˣܲκԼҶMѵĺˣȻǸ򣬱һǲŹģҶMѷģǾͣգȻǱ뺮ɽ򣬽ֻɱ
˶ȻܾҶMһȴҲһЩ΢ΣǾԼҪԼɵʱҶMзɿһ˿ײĳͲмȻΪԼ⼸˸ûʸǴ˵еĴᲢۣ
ҶM˵ʲôʱȻƲҶMǽӣΧֵϵ޵ߣɫ֮жЩأԣǴӱԭ޳Ѿ嵽˱֮⡣
Ȱһ¸λ޳٣λҸطʵʵţȻԸ
򵥵˵һ䣬ҶMʹļ³űΧҴҸȥǽӴ˿Ҳ˲üǣҲǹ˹֣͸ȥ
ʱʾû˭е֣֮лԵüΪ
˼һҶMȥķ򣬷Ȼ̾˿Ŷʼվһŵĳ߰ɣһŵĵطѲסɣ

ԤϵƼ޳ȻһͷսƲķڲݲݶǧʬ󣬾ֱˣ
ΪһжѾǡǡ෴ǴĻոʱûв´Ļһ޳ӦֻΪ̽ʵȵȫ֮󣬲ŻңҲһ
̽ʲôϢ
һªľ֮УϥǸոմ淵ĺ㣬Ǹ֪̽Ϣġ
٣޳ܰߵڰҲ֣ѾʣԾΪ׵Ѿͬͬˮֻʣһ㱡Ĵֽ壬ߣͬʱɽԻúཻϲŵĴӦѾȫͨɽ㱱ֻʱչ
У֮һͱ߶ȹעҲܴӰ죬ǸҶMŮ˺ͽӣһ£ǣһ棬ֻҲΪǺ̽ӣ
٩٩̸һֶԷʵʲôƻôɲʲôöǾ޷⵹ڰµʲôĻǿԵģ

ٰʮ 

Ҫ飬ƺͺҧ޹أɴƴ˴ԺΪʲôôҡͷ
ûдʵϿҲûж˻֪Ϲͷ⣬ûܲµõʲôҵһԣǾڼʮǰźͺֹˮ֮ƺǷʲôܣ˴֣ȴǲ֮ҲǴµ򣡡˼ŷ
ֻδذ뵽Լ֮ǰĲ²⣬ϹǰͿʼı飬˼򵥣
뵽һޱȼХȻ͸߿ֱ֮ͬǧһ֮ɢ
ֻһ˲䣬ЩӵгǿķԺ⣬֮еķԺ䶼Хĭһѩ߽⣬ڵľͬûӹ³
⣡
һȴǾұ˲ȥͬʱһϹͽ滹ڷĳסΪХͨڣ޵߸޴ӵֵֻ¼ͻᱻɱһգҲֻнϵ޵߲⣡
ȻͷûʲôԨԴһ·ҲеøУȻǲԸСԼǰѪ
˳֮⣬ЩͣڷǿԺеµ޵ߣХ֮һڼֱ֮ӱ޵Щ޵ߣǷӦʱĻҲ˲ˣ
Хǳ˲ʮȻͣʱҪ˵еҴ޵ߣǳףףǣǴʧɫȻʵǣʻʩչֲֿĴΧͨ
ϣⶨȻǺչķ֮е޵Ǳݲһ룬ûбҪ˻ˮûͻΧȥֻºѱסˣʱڷһصش˽㱨ҲǺͺһȥ̽鱨Ϊͳףףȣ˼άܣ
źڷ˻׺׶ڷ󣬵ɫȴǺܹŹ֣ƺûڷĻһ
֮ȴ͵״̬֮УԭȴǼ򵥣ղǿֲХ֪˭Դɽ֮Ҳûм񣬶Хô᲻Ϥ
һòʵúܿ찡϶ǽ׳ɹˣпǧֻƾХͿԿ϶һʵҪȷڸְ
ǵСʲôֻҪһڣ˳֮ⶼ˲䱻ɵʱԺкͻأ˺ƺܲмղŵХ
ں⻰ѹûᣬȻ⺮Э飬ȴⲻԺķͷУ⺮ȫվ˵ۣ֮鰡ܱôԲеļһ
ֻˣղųֵǺ޾β𹥣ĹͷŲߣϧվǸˣĻǴûзκãΪڲչضԳ׺ڷ˵
ƺΪ֤˵Ļһڱģɫޱͻأس֣Ȼ˷иתȥ
ɫȻǾıֻɫȴҪȷڼǰɫɫڴ˿ֱ̿Сһ
ɫХΧɢĽӰ绯ʯһ㱻ϯУȻ˲仯Ϊ촷ۣ
ֻǶ̶ʱͷĿɼǱĴʮӰǿӳ⣬ȫ֮أ
Ҫ֪ǸطǱĺİźǧڵĺפڣͬʱҲǱǻǴ࣬һƣ͵ϵ⣬׸
ˣֻͻΧһˣߣ侲˵һ䣬ͷͳűųȥѩǵķ
ʱѾҳһţȻǴں޵ѱϴһգΪƵһѼ⵶ڴ˵صĽ޵߻ĶģǴ˿Ҳ֪ȥԶǻ飬ͻΧǵĺ棬ЩŲ·޵ߣ
ֲٴγ֣Ǳ౻ƻԭ޳ķ󷨽ӶֹͣתȻ޺ѩһľ޴޳˷ű
ƣЩ޵ߣҪɫ䣬Ϊε޳βͬȻȫǸ߽ޣ
ҲͰˣƾűܲ͸ķϵҲֵܹʮյģʱԮӦϣȻܽӿ޳ȫ
ֻϧ˭ҲûϵǾȻǰڱ֮У֮ǰȷѣ
ҲϹҪĽǾֶαȺȶ֣Ȼγɼȶʵһܵ˾޴ʧҲͲò뺮Ʋ
Ȼ뵽һֿƣʮ޵߶˿Ҳûж˼ȥЩͳףڷҲֻǿԼͻΧȥ
ȻҲǿֱȥǼһļƻҲԤй¶ԼʵݺʲôϾԼڿɽ֮˰
ԣѹûӻ
ʱǱط󷨹رգΧڶ޵ǵص޳Կʶصͷͳűȥ֪˿̱Ѿһ޴أ
ɺ󳷵˳ܿϣȻǵ΢ֱ˹ȥĳףڷҲͬǼäĿǵ޵ߣڼǹа˵ĺ󳷶תǿ˶һЩҪȫܶ࣬ο޳ʵûȥԣ
ףࣿ
Ȼ֮䣬۽ɨǻسеһ޵ߣ˵һȫİֲ̺ۣ֮Էŷûϳ˵ıӰ֮ȴϤ໹˭
ͣ£ȥ
üͷ壬漴˾ôϾʲôǲؿġ
ǲܱ¶ݣΪ¶ݣ˵ⳡ֮սᱻӰ죬¶ݣǼһôʱôã˭֪СӵױʲôΨһİ취ǰиں棬ܷĶ󳷵޵һȥ
ڷףڷȻִУҲδؾǾ޴޳ҪΣǴ˾ͷųҲͬӵóȥ

پʮ ͻΧ

һƬ֮Уǻسİ޵߲û˭ע⵽ȵļ룬ע⵽ˣҲû˼ᣬһ̣侲ˣЩֺ̿ãΪ˭Ҳû뵽ı仯ôôһǸոսһ޳һȻˣ
߰½ϱһͷɱ㳤ϲ֪٣ȥľ·һ
ʱΧ޵볷ˣЩҴӾ񹥻ѵ޵ȴƴӣ˳ͻ۵һǵû˶ֻ޵ӣһʱ֮䣬󲿷˶ǽάȣûͷĲӬ֪룡
ͻΧһֻ·һ
֮ⷬУҶMȻԶȺ֮𣬷ѭȥͼҶMЩǱѪ޵߻֮£ӱĵķһ·ӹǵĺ棬һɫԺֱײѹ֮Ǻֽ޵ߣǾԻΪ촷ۣɫֱҪȽҪֲ
ҶMҲǼΪźͿ־壬ȴˣܹ֤侲Բ̵ܹʱȷѵ·ߣ
ҶMһͷ̾͵õڶദڻ֮е޵ߵĺӦȴע⵽ߵʮӦģֱӾͳ嵽ҶMߣҽҶMҶMߵļ޵Ҳûκβ׵ɫȻһġ
Դˣǲô֣ΪҶM౾ǻϵãҲûж룬ֻǴų׼ˣϢؿ£ҶMȺڣԲᣬҶMôҲûסǵİȫ
ʱǰ޳ɫ磬ûжʱ˿ǣҶMںǾ仰֮ȫûκͣʸһӭǰǲǧɵ޳ȥߵĽʮǾ񹬵ӵ޵ǽػסҶM
ŵģǷͳ׵ȼˣЩ޵ߣͬǲҵ˭֪һ̣Գɣ֮û˭֣׷緢һԼϬĹȥ
̴ҶMʼϳһ֧ϰ˵Ķ飬ʵŲʱ䣬ǰ񱼵޳Ѿ֮ڣ֮£ǵɫ絹ǳٶȺΪɫ粢ֱ߹ǳɨġ
ԣֻҪܹǿ񱩵޳ɱһѪ·δûϣ
ȷŭ죬һ޳ȫǰ˾żҵĸ߽ޣųɵľ룬Щ޾ѸٷųԶ̵ĹͨǵԶ̹ͨ˿޵ߵķģңЩ޶ںɽ֮УͷŵĹͨԱΪһɲ֮䣬ⷽ˵СϷͬ˾޴ı׶꣬ͬʱ֮ҲӨı֮е¶ȣȻ½ʮ
ʱȴҲǲʵ͵ģҲڵΪΪʵٵһЩ޵ڵһХ֮оɥˣȻҲһ⣬ǾǻɪɪѾųɰĳ࣬˿Сš
ʱۼǧ׶£ָӣ˾ͷ׷׿ٵطųԵķɽ߽ϰٵʹôһĨһǵһ׶ȫиƬҲ߱κɱ
ЩҲû˿ͣ٣Ϸв֮󣬾ͻΪһɫֱӺǰǿ񱩵޳֮Уһ˲䣬ƣѪĽҰգ֮䣬ǳǰʮͷ˾ż޾ͱֱӼɱ
һ֣ϰٵγɵľ޴ɫû˿ͣͣͺХǰɱܼĹԷΪİ˾żޣҲŲסã̼ͻΪ֫Ƭ
޳֮Կ£ֲ֮ϣϰ޵ܹһʵķ󷨣ǿԺǣôɱǼΪµģǴ˿̣ȻܹԷɽ˲նɱϰͷޣ޴ֱǾţ֮һëΪ
һʱ䣬ǺХĿ޳ѾɱֱӾͽϰ˵Ķµһû
ʱѾ˶ûлˣ̼䣬ʮΧ޵߱Ϻһ޳ɢȻֱӱצƿ˺ǧƬ
ֽߣеѹ˷ȫ侲ǲһеնɱΧ糱ˮɱʤɱޣԼҲϧ
ʱ򣬷ͳȻԹۣΪǲֵĻϰ˵Ķ֮Žʮ޵ߣ˿񱩵޳£ܳԶˣ
ûжǽ˵ľɷˣֻǼ򵥵شӴ֮ȡһٿŽԵƷʯֱϻûָʱһٿŽԵƷͱһģĽɫС
ڴʱڼΣ֮Уûע⵽һֶΣȻȻ󲨣ΪɫСƷʿȻҪڳ˵ķɽƷʻҪ
ȻԭҲֻзԼ֪ǾڵɷעɫС֮УɲǷɽΪɫСֻܴʱ
΢΢һӣǱɫС˲ͬһɫֱӻգǰҶMЩƴɱĵط˵ҶMЩ£ʵҲ൱ܹǿ񱩵޳ѹܼǰϰȫӵսͻΧȥпܣ
ǣϵû˿ű޳ûҶMܵѹҲԽԽ󣬲ҪӦǰѹҺͺв̶̼ʱҶM²ʮˣ˿Ǳѡֻƴ
ҶMжһľʱǰȻһûХȻͼǰʮͷԭޱȵ޾˲䱻ȥͷ­ֱǽɫһٴγ֣ǰϰͷޱһɱ
ʱԭ޷Ķ͵ԿǰҶMǵѹҲȻᣬͺϢ֮кȻʵĿһ
˿ֹ̲ǰҶMһȺˣѹ˺ܶ࣬ȴΪףڷ磬Լ㿪ʼˣǵʵȻԶԶôҲ൱ӤھĸֵģڷʵǲӤڵĸ֣ʱǾкܴҲЩ˾żܹġ
ԭһʮ˵Ķ飬˿ȴֻʣǿһ㼸ˣɴ˿ɼս֮ң
ǲŷ߶ɫСǰ濪·г׺ڷĸԼͻΧٶҲӿ˺ܶ࣡
Ҳ֪նɱ˶ޣ˺Ȼ;ѹһᣬԭǾȻѾͻΧȻ˵ܻкܶޣȴѾ֮ǰܼѾܹչʱʱ
ʱȴ΢ǱѾ˷ͷĽɫС˵ע֮ƬƬѿͺûдڹһ

پʮһ С

ҶMɣǴ˿̸ոճ޳ΧĸҷģһΪֻҪһ飬ͻǿ񱩵޳Χ
ֹҶMǣһ޵߶ҶMָӣ˾ȫ£һγһ壬ǰȥ
Ȼʱ򣬷ͳףڷȲչǵǿɱɱϾǰΧѾ˺ܶ࣬Эس£Ҳ
ɾΪܹӳʱһɺХɫȻʹӱеķɱٶ֮죬ֱ
Ǿ񣡿ӣ
һĻǰҶMͲɾشҲǾ񹬵вˣԶںػ޾񲢲İǷţǼ˾ǴӾĿֲ֮˳ЩӤڸǣƣǸͱӳԴ˿̣־Ҳסޱȵľ
˵ˣ͸ˣֻǵɫٶ׷
ۼΣɰͷۣΪһﲻںһС޵ߣû뵽Ӳ׼ĲųһһкʱǵɫȻ˰֮ͣ£漴ͷԼڲ֪䱻ˡ
ֻǳ˲һʧǵɫȴ̰ʧ١
ֹμֱ˶Щţ˭Ҳû뵽ǾȻܹ±˻
ҿӣ˵زǾ֮أ
ҶMȷӦ̴Щ¼ǰȥʱѾ֮гΪ˵ʱͷ졣
ԳףڷʹһɫҲȥΪﻹǴ޴󳱵ıԵشвǰȫ
ȻһΪ֪ǼһʶˣȻǼһǲֵģеܾɥΪпͨ壬ľɷ񽣶ܹϵȻһͱϳ⻹ʧܰѵ˵һʵѾֲֿĸ߶ȣ
һŴӷУһҵţȻ΢ͷһͼ֪ʱĶĩβǶһʮһ꣬һޱȣȴǹ龫ֵСŮ
ҷģԴӱͻΧ֮֮оԾûһСһ
ʱۼͷСŮ̾ʹƻضգգ۾ȻڷӦ֮ǰίغʦ֣ܲҪҲôأǻˣ
һȴǳʱ˵ע⣬Ӱ֣̲ס⣬ǰҶMŮ޵ͣ˼ˣףڷǿĿⶼЩƺ͹Ź֡
ȴԴ¡¡طըûиǸϲļһôҪʲô֡
ȻһٸԸ⣬ҲֻӲͷƤǴĿԷٶȣĺ棬ݺݵСһû뵽û֣֮΢΢һȻһ˫źۻѩ׵С־Ͳͬʱ̵ؽеллʦ֣Ҿ֪
ߣͬʱԺҲ˺鲻м˲ֻǵԱûСŮЦ˵ⱿôӰ㻹ò˻ˣ
˭ǱǱб¸˵һ飿ղŻ¿ɰɿСŮſھͶݺݵڷĲҧһڣԷΪҲ۵죬Ҳȷһ£Ⱪô䣬ϲŰ˵ıԸǾԲġ
ðɺðɣϴɣݣ㵽Ѿ˺򣬿һķϣܱܲٸҰ
ߣʲô߰ģ˼֣ӣӣʵαװǲЩ쵰һԸǺʵСݸҧøԸԵģֱ÷һƬ쬵ģ
УҰУҸͲֺ֪òãصⱿ񣬲˵Ҳǵİ
ߺߣҲңҵ㲻֪ôˣðɣԭһΣˣҽоңԽСţǣ׼κй¶˭֪Ҿɱ˭û
СԵĻǿЦãﵹЩůСһȻֶһЩͲˣԼĺܺãֻǷ漴뵽Ϫȴһѹڶ֪Ǻã
̾һʵСţҺ֣ôҵģҵϢѾε÷ǳˣ˵ڵʵѾôֲˣ
ʱţСȻǺܣ§ŷĲӣԴ¶һЦݵԭ㻹֪治һıʵ˵ôΣǱһֻСϣҶһ۰ϳΪϻöīָµϢϢֱҹө棬벻ҷֶأ
죬ð춼û˵ԭöīָأСһʵǿ귽Ҳ޷Ტۣ˵ĲУûж޵ܹȵϣΪǿ󣬷ܹ뺮УȻĻ޵֮࣬ôһ˴űѣ
Ϊһ㣬Ż뺮Ľ֮𽥱ǿƣΪ֪ʹӵֱӸɵʵȴҵڶ
ô򵥡
Դ˿̣֪ԼʶƵԭöīָϣʵһġ
ղΪʲôҪӣʱȴһе⣬Ǻܷеģ°Ӧֻһ˲֪ŶԣΪʲôСһһƣ
Ӧýʲôӣǲǰ˰й¶ôҾССصߵһ£ôҺܴɣСЩص
ͷţû˵ʲôĿȴǿǰ˿ȺѾɶݳѲ޳ӰȻ˵ȻںɽԭıԵشҲ㰲ȫ˺ܶࡣ
ȴֻ֪ԼйأĻСŲ׷ɱЩ޳Ҳǵչ׷ӣ
ͣһ°ɣҿ޳δ׷ǣȵҵķָò࣬ټһǰ򣡡
ʱǰҶMԸĻҲͷ׷ͣȺֻʣ²ʮˣ˳֮⣬ȫǽڵΪ
ʵѾǿ֮ĩ֮ǰǳƴͻΧɱʵ޷֣ټĵȫȷҪһˣټǰȥ϶һ޵̵ӣ

پʮ ˵еļ

ҲͣµѾϴﵽԼҪĿģǾǻҶMӱӳҲûʲô̫ΣˣȻҸϢ뿪
Ƿͬ棬ʵǵµʱΪ񣬷ĴܲǷٺвϹеɵƲǺ˽⣬֪һˣһ󶼲ܷһߴȻٲ
һִǾǴ˴ϹȻǼ֮̽ȻûзԼĹעֹעһ־࣬裬ΪҪãЩϤϣϹһͷ㹻ĵޣڵȴϹ
ͬģںҲһţ޴ΪܱƶԿҪ㹻ʵЧ
ڷ˼Щʱ򣬲ԶҶMȴһСڽȥϷ˼ķ磬ڴ˿ƺѾԶΣգ˶ĻŲ·״̬лָɴˣȥͳؼڡ
ҶMһ·򱱣Ϊ˵㱱򣬺ɽ֮е޳δһʱǿƵģѸײڶ֮ƴݻٱ֮ǹӴ޳϶ɢȥǼɨΧɨ㱱ɽ磬ԣʱûǼ򱱣ڽ뼫֮Ƶɽշϵ·ȻǼΪȫġ
һǧҶŵСȴнȻ෴Ҫֱ£һĵ˵ڱϲŰĵɽ֮УǧҶŵĽӦԮȻ˵޳ļʽϴ󣬵ȷݵһ·ߡ
ҶMҲֻԼ£Լɢ޵֧֣˶ǲôΪ˵·ʮ·;̫˭Ҳ֪·ϻᷢЩʲô
෴ǸǧҶŵķܵ˵֧֣˵ҪҶM֮ǰͻΧʱ˿̸û˻ġ
ҶѣҲ֪Ǻ޳¾ɽˣ޾񶼳ˣһ֤ݣźɨΪЩȥĵѸѩ֮ʣԣϣҶܷǸһϣǵԮϣڴ˱֤¹УҺҵʦֵܶҶָӣ
˿ǧҶŵȻҶMͬʱⷬҲǶ˵ġ
ҶMȴ΢üͷ֪ʲôᣬ˹ƻҶѾɽ֮иɵмʵǲףҲӦףźͺ֮սڹȻǲǺ̫ǱҪǽܵٱȡѵôĵѾͰװô
˽ȴһѵĺûᣬҲ֪ɽеĵһҲ˵֮е֮񣬱ѩȪԼСң֮еĵرЩǰǶ붼ģڣȴһĻᰡֻҪܹһģܺ޳һУȡ󰡣ѵûзô޾񶼷ųˣ˵ʲôǺˣʱѡ·ôʮ·̣Ҫһ꣬ôǺпܴһǧ궼δܷһξ޴ʢ°
һĹƻ󣬶ʱ󲿷޵߸ס֮ǰ֧ҶMļɢ˶ʱı⣬ҶMļ¶Щҡȴ֣ҶMֻһĨѲĳ֮ɫ
СӺܷ񰡣ʱһֱڷСźȻƲƲ죬мظŷĶֹιӣ֮ǰɶǿӲǵģҪץ¾ɲ
ı㣬ҲᣬҶM㶼ϵðɣػӦֻΪ˻ס˵İȫģСһﶼӰӡ
ȻϵãȻΪҶMôܹӱĺӳƾǼʵҴܸɵǣСѾͷƺЩ뷨·ƾΪ˱ܿźͺ֮Ĵս
ţµòΪһϸļ̣߱ĻôǼأЦò˵ڶеҶMСˣΣյİʵ̫ΪſսĻھͲ˵ˣڵΪڻҰȥ٣ʲôӲĳ
ʱ֮УѾԣǴ󲿷˶ͬĽ飬һΪĺôһ棬ȴǶԼ̫߹һЩΪǿ濪սôǧ̤ƽɽ򣬾Ҳδֵõǰɣֽҵѡ
ҶMһȴֻʣʮˣЩȻЩ⶯óǸҶMԲܹ޷˵վҶMһߣоͰѾ鲼̺ۣʼĮȻࡣ
ӣǰʸҪ֪࣬Խĸ֮УǿƣԽϺˣе⣬࣬컬࣬Ψ²ҵģھȻһʯͷһļһ֪ЩΪ˳ڣ϶ǳ˺ܶĿͷ
ʱѾμҶMѾĿȫеСţףڷϣΪΪֹǻڿһ
ڷҶMȻӡ΢΢üͷȴû˵ʲôȻǲ׼£
Ǻصλôƺ֪ѡǱأ
ٺ٣ǲϣͬҲ£ʵֻģҲǴ˵еļ̰⣬ǣԲ԰СţʱȴüЦضҶMﵹǺȻ˸⣬Ȼ޷ʵ͸©ҶMȫֶͨθһôϾǺ棬ֻǵʵǿˣŻȫ
һ˵ֹСţףڷȶͷԣҶMһҲϡͿһ̣˵ĿⶼΪһ֣ǰһӾͶ˼ʮƷʷǳƷ
вͨ鷨߽׷׭߽鵤еÿһõȥǿϡ֮ﰡ
һʱ֮䣬Ҳû˭ȥ»ǱϣһѷسǼƣмһ۹˸Ŷǿ
һ̣״һ̤ǰһ塮һ¾ͱһ࣬ɶߣϵһֵ׵װֱӾͱֲֿ飬Ȼ¶ǿһʵ
˸еǣһɫӳ׺󱳻Ƶǰأֻһǳɫ͸©׺ȴֱͨƺʱԶܹΪķأɨ˻ģ

پʮ ̵ԭ

Ȼųǿƶʱͽסӵн𵤺ΪҶMж⾪֣ųףֱͺɸɽһ㣬ֻһ£еĲ˼̾ʧ٣ʵʵվס̤ǰһ
ҶM˼֮ˣѾʼµ֮ǰ޳ǶԼʵҪ˳ͻΧֱǲܵ飬ڰŶ⡣
ڿ˱ȻǳˣĿȵų׵ҶMĿȴƵƵƮСţȻǿͷ
ֱ˿˶׵Ƹס֮󣬷ص˵ͷϾصܺãǶˣԭܼ򵥣ֻһּۻۣ̳ʲô۸񣬾ʲô۸񣬼ȲҼۣҲۣڶ̲ǿǿ򣬺ٺ٣Ը˭⣬ͺ˭⣬ǧҪסǱѡǣѡ̵Ļ򣬺Ը
ҡͷԵ˵ⷬԼùŹֵԭıСŵСƨɣҲ죬ĥСݿ죬ֻʾҲóһЩϾܹõóֵĶǺܶࡣ
ʱ˻ʯ֮УΪԭʵ̫Źˣȴǣ־ʹǰļʮ˸Ʒ֮óһͨ鷨Ⱥһָ
㣬һƷʯˣ
Ǳһ£ȻǱͻȻµĺ¸Ūˣð춼ûзӦֱǰײ˼۰
ôѵԱ̵ļ۸ţ۾һɣԱߵĳᣬͬһĴһץͰǻκļһץ˳е㼱ǣæɤӴеǰһ򣡡
ţ⻹࣡ٺһЦҲͰǼͨ鷨ӽ˵ĻУ˿ûٵ˼
ʱ˵ļһηѣֱƮƮȻһĻΧ˿̲סһƬȣͨ鷨һƷʯ⡪ֱǰ˵еļ̻ɰ
ʱ򣬾лЩɻ󣬿۾ǽŷϣԼһ׵ˡ
ٺ٣ʱ򣬷ȴǺظЦ۹ɨɨһ׺ǲ򵥣ǽڵ޵ߣãҲһӸˣΧ˿ûвʶģ˭֪ۼֵĻȸղǼͨ鷨̫߳ˣ
׺һָһͬ£ȴһߵҶMЩʱԭԷ⴫˵еļ̵ЩҲûˣΪֱĺ°
ǱеǸȴ׼Цޱ˷ܵܳһƷʯ׼ˣʱ򣬷ȻصƷ׺һţ۸һٿƷʯֵܣװɣ
˻һԭ˷ޱȵļһֻǰһڣһѪʲôЦһٿƷʯ۸㹻һˣⲻǿôҪ
⡪⡪ǰ۸񣬼۸Ҳ̫
۸̫ǰɣ˵ҼۣܱǸΥ˱̵ļԭ򣡡źҡҡͷǵùһ˵ʲôԱߵĳѾһһȭͷѾȻ£ȭͷȥ̫죬ڿжһǵùôǽڵΪǴ˿̾ûüͱһ¸Ҹϡãòˣ
ĻΧ˶ǲɵһ󱳵ĺëǸζӳ£߰㰡
ۼ±˲ɱŭ󣬿ѹȥΪԳչֳʵԲܿģǣʹ˷뿪ȴҲġ
һȻ޶ԵӣʵԴЩ׼֮Ѿˣ֣СžͲŹǣԴ˿һҲν
Ʒʯ׺͹ˣ
ûϵĿ־͸飬Цеؼʼļ̴ҵгȴҶMߵһ£һ֮ǰע⵽ͻΧʱҶMߣ˶зڣֻһ϶ǵһģԣ͸һڱˣ
һΣȻһʹţ֪ˣ˵еļ̴ǿİõȻͻ˴ˣõģǾǸϷүĴ̼ǣû˳Ϊ˭Լһĺ
ʱǾ÷Ϸܺ棬ԭͣװͰ͵ضŷ׼˵СҲȤСһ죬һɫıͳڷ֮С
ɫı飬ЩĶˣΪǱȫǷǳķʣӦС츳ͨ۶ɵķԱ飬ȻȲı𣬵Ҳ϶ǳ
ֹǷһΧ˶ɴ۾ǲǱȻ֪ⶫıɽ֮гٶҲ򲻵ġ
һʱ֮䣬ԭлЩ־ٴμڳ׵ѹ֮£ֻʵʵشţȻ顣
ȴûŷԵı飬ֻ˹һһذǰĸƷȥȻûȫѺô͸ҶMһҲЩһ֣ǶҪģһҲû⣬ҲҶMɡ
ûɱˣֻżһܿӵļ۸һ£ֱ󣬵ˣҶM˶ûжʱЦеǿŷԵı顣
Ŀֻһɨ˵ĺʱһͣ˭֪һο϶ҪˣΪⱦļֵʵ̫ˣûֻĿȵһֱЩĮ࣬ж¶Ȥ
ٺ٣̵ĸоãͣһֵָ㵽һ£һҲ֪Ϊ̫˷ܻ̫־壬˫һ̱ڵϣ
ţôȨ԰ٺһЦ漴һָվȺ࣬ιǸһһƷʯŷԵı͹ˣ
һ˲֮䣬ͱһİ˶סˣ̫ˣľҶMĸ֣Щܲˣǿ˰
ʱ֮ǰ̱˵λ޵ߺȻҺһȻһھѪʱήڵأļһȻڴʱ߻ħ˲ӣ
ûȥΪ˵Ŀⶼеϣҿ϶ֻҪⱦ뵽У˱ȻȺ
ĲôģΪСųƷƷԱ鼸ܱȵʹùıˣⳬ໹Ҫ˸ɵôЦ
ȻҪǣͬʱҲڿһҶM£ܹ˼ܹಢսôиõĺôǣĻͱˡ

پʮ 

һ޼ʵĲãԭ֮ϣӰнţƺԭϺХ磬ֲĺֱ紺£ﻨһĿ
⼸ӰȴǷˣڰһ˵еļ̺ǾͶ뿪ϵ뿪֮Щ˹ȻнǷԱߣȴǱֶնɱˣҶMҲһͬϣչһս
ҶMֻвʮˣǷ֮ǰǵĺôǲ٣ټǷԱԽٿԽʵԶҶMˣΪǻս֮ǿɱ¾ߣԭʮ˵Ǳɱʮǲòʮ²ֻ룬ֻûܳԶͱжһԣͬʱǳڼǳСȫɵˡ
ˣûǣֻºڷڰмӣȻСһһ·ƵسźɽԭȥһߵȴڷĹһҲɽˮˡ
ʵСǱ뷨һɱɽ֮УΪѾа˳ɵĻ϶ŵͲڵɽ֮еĳȻ֮ǰǲ˵Ԯġ
Դ˿ûаȤҲôʹشɱһǸһ³çΪ
ΪһϹܼɵΪһʱʹ¶ţ¶Լ٣ҪĿĻѰҵйĵأȽ֮ͬʱڹй֮мǱޣڲϹĶ֣ȻǣҪô֣һ֣һҪϹ޷
οԭļƻ͵͵Ǳ뺮ڼȻСţȻúúһҲӭж⡣
ֻǣͬʱȴһ⣬Ϊǰ뺮ĹϪźܴìܣټ붼ԸԣϪƣǲ֪˭Ϫԡ
ãһ·СȻߴߴ˵ͣȴ֪ûйⷽ顣
ŲǰУԽӽԽƣʵһԸӱδЧǵعйܳںɽ򣬾ԲɺϣԣҪҵعйڣǱⲻ뺮ĸ߲򽻵ġ
Ϊìܣ÷мΪͨһͣߣԭϥȴڷ
СҲѵõذСȣģغͷһֻżСԴͷԵ͵һۣȻװһӣԽСԵԽȴůůģʹӭĺХһһСӰر
ãСͲסСԷʵιʦ֣ɽ򾿾ΪʲôʲôĿû˵һ԰æģ
һйǵĺҪȥǱһʱ䣡룬ջʵСŵСںɽȨ󣬿ɿҲ֪йĴڣĻҲôˡ
йСŶʱȤһ˫۾µµתתΪ۲صǲкܶ౦ʦ֣һвرͼɣóҿ£ϲоرͼˣģҵ˱ֳɣҾԹ˼ģ
۷Ź⣬ˮҪСţͷ󺹣ǰûпСԣ
ָ̧Сһһıŵرͼͷû˯Ѱɣʵϣ˵ǸطҸͲ֪λںδֻ֪ںɽΨһİ취Ҫ£͹æҵˣҲɺôġ
簡ֻһСŶʱСشһǷ˳ƾ굽һߺعһ߽ʦ֣ˣкóԵı˽Ұ
͵ôЦһȴǰ˺öడѵǻ֮ͱôˣ
̾˿һܵСţȴӿһů⣬һĪĸоؼǻһֺǻذ֮˵ĸоһΣһ̣Сžͺһֵһȥػ
Сţҿô
ĿƵڴ˿Īؾͷࡣ
԰ôѵһֱңߺߣɶ񣡡СŶԷ仰ûô⣬ֻǻ˻СȭͷʾڷǰͺһжȻһ
ЦЦȴǽƵ֮ȡŵСŵС
͸һʦֵļˣ˵ˣԺɲôˣ

پʮ Ѫ


ʣСŶʱһµ۶Ǻ֮ɫﻹиղǱģ
ɣʦ֣ʱô󷽣ȻţСŵȴǼΪãĿǽزƵӵʱȴǲ΢΢һͺܺõιȥʱƽȴûôע⵽
ʦ֣ãţôģҾİ㵱ʦŶԺɲ۸ңȻĸĲ㣡СЦһвһ߲֪Ӻδȡһɢ߲ʹâ˿ߣȻСؽǽõޱȲƵӵһŷǳʥؽѩ׵֮ϡ
СŵⷬٶҲֻЦЦȻЩ֣ûж룬СſеİĸȤΪɽĴ˵ʵֻһͷ޵ģӵͨԲСţѵ˵еİĸ
ιСţҿǼǵãڵʱ˵ʲôʱˣͰҵģô˵أ
˵С΢΢ͷ̵ŷһ˫ޱ峺۾֮ȴһƽЦ⡣
ôѵ˲ɣŲҴСƨɣΪʵ㣬ԱСһ۸˭۸˭һأ
ߣʦ֣С΢΢üͷ쿹Ȼ˿ֻ̻һСŮȻȻȴѾ˾ַ̾СƢӸǿɰĺܡ
ʲô˰˭뵽겻ʵô죬ҲòˣΪΪ˵Сȴе֧֧ᣬһ˫۾ҲʼȻ뵽˵ôġ
Ϊʲô˵ûж룬ʵֻǺСڵΪ磬ΪôƺҲǲŻβãʵֻѾҪ൱ڷڵĸˣȷһֺܹŹֵ顣
ʦ֣˵ˣ㲻ܹҰСųŷͺ˶ίһװıǵǷ켫
٣᲻ᣬ˵ɣСԽԽ档
ţ˵˷ʦ֣֪꣬ģҵ۹ǡֻҪڽڶȹˣԣҲŻ˵һ˾Ͱ㣬ڣòԣ֮ǰͰıӡǿű֮УȻ࣬ҲҸ˶ԲԣС˵˴ƺǸԼһʵɣ˵ĵʱ׳˼һ̷ۼίӣôҲǰüɫ裬ӵһ׸СһСš
ֺֺЦˣСһǺٻ֮ǰԼʵ΢ŻװôĪӣһ¶ˡ
ȻԼ㣬СȻĿͷûСŵػܷ񻹻ŶǸ⡣
ˣСţڵľǸոջôôоЩԾ
ԾʲôԾ㲻ҪЩͨ޺ұȣǼ£ҿأ˵ⷽ棬СŶʱͦͦСظصǸ߰Сֱ÷Ц
ʦ֣ЦǸ⣡ҵ˵ѪУ֮𣡡СɷнµذһֻССһֻץסͣԷֹЦ
Һ˵ǾޣЩ㵱ʱûʸ֪Ҳû˵ڣҿԸˣڵ֮ĵطһа޴Ѫ޴Ѫϵģ޵еߣó޴ѪǸѪģΪĳѪУҲǴѪзֻȥ
޴Ѫ֮Уһ־񴫳У񴫳ַΪ;֣ǻޣֻӵ޵ѪУ˵ңѪȫѣҲֻӵһɵѪԣǵʽǲһģҪ취ڸѪ뷽跨ȡѪ
˵СŵȴЩ䣬ʦ֣֪ôޱģ˵ǾһϵڣһôڸոջΣҪÿɳһ꣬Ҫһǧʱ䣬ٻҪǧܳأʦ֣ʱôã᲻ң
ô᣿СԴ棬׶װʲôŹֵĶЦõһСۻСĺˣҵСã˭ҲҵСõģǧʲôǰ꣬Ҳᱣģ˭۸㣬ҾšԴ¾ƣ
ʦ֣ˣʦ֣˭˭һأ˵ǰɣС۾ģޱȳݵŷ¾仰ʱѷðû
㡪ߣˣƽϣ˵˵޴ֶʲô
ϣ֪п϶Ѫ
СŻشԶ𾯽ĳ̲סʹе׺һֱ֧ŶŷСŵĶԻ⵹ʲô˼СſޣȻΪѪĴȽϣǼֱǲʮǧ˵СŽھһ֮ãͬһ꣬Ǿ͵ȹʮˣ
˵ǶԷǱϹϾа㷴֮⣬ôСǾǳ׵ĤսˣԣܴС͵һ˿㶫ҲĪҡ
ֻһǱȽϾеģǻΪ֮Աǣû취ܱûҪõĶ࣬ʣڣܣעһЩ޷ȱһֻ̫´űãųΪҸԶ޷ӥ˻գںХֱϾĺ
ҪƴģֻһΣ
С죬죡
ײ³ǱֱӸ֣СڷǰֵĻǺܹɣܿɰʱ򻹻װԳףڷ磬ǣûôĽˣֱӾָʹָӣȷ˻ˣֲǣֱµ֣ڷҲͰˣСڣҲԣС࣬أСףֻǿ˳ɣɽһ㣬Ĵ󺺣ȻС죡
ûûעҪΪĳ԰ôܽС죡׵ĶѪŷȣɶ飬Ҳһͷ˵ˣҲûô϶гǷˣһɣ
ǳȥޱȵĳףСϲ̵תеֺСָͷضԷѪкܶأеǲˣ

پʮ

أһΪصСң֮УһĸѩȴɴŮңԶʣƺ˼ʲôŮȻһȴܹΧĻΪһ壬Ȼ֮䣬ֲ˿˼̻ʸ˲а£
ŮӸӡ̵ģǾģҲɲΪǳʣϲɢһֲⲨԶԶʤ޵ߵķ
ȷе˵߸ûȵģȫֲϵĶֲ˵Ĵ⣬˵ǿƺʹ֮µܣ
ֲˮԿ𣬿Ѹ磬ԺɽԷ棡Ⲩ֮УȻؼе
ڴ˵أôƾ֮飬ȻԱϳֲ޽֮ͳ֮
ʵģŮӵΪٶǶɽϣѾڵɾˣ
˿̣Ůʮ֮⣬ȴع߸Ӱǵ鶼ޱȵ빧֮УΪһȻǺ칬Ϫǵعƣȴ˹һٲƷɡ
֮⣬׷ͷԼһȴϪƼΪơ
ɣһ֧֧֮ôãҲѵˣֻϧǵ棬ʼն޷ǱԴܣʮŴ֮УеѪѾ˼㣬ûлǱԴԣ棬ҲػˣͬģҲ޷ٻָݣܹͻƼޣɽٷص޽磡
ʱԶʵİŮӵڵǾ֮ȴһ˿ź˵ⷬ·ŵϪȴǲκ顣
ҷ޽֮СŻδȫȡǣ¹µġԽϳǡң뱾κιϵֻжȹ٣ʽɾ磬ɾػرҵʸ񣡡
˵ⷬǰŮٴһ̾Ҳκζ˾ͻΪǧ㣬ƾʧǰ
֮ǹڵϵϪһ˲ŷ׷վ𣬲ȴ죬ܿ죬Ϫͳ׷ߺ΢΢һλ棬ĸô죿
˻ȻѯʣϪȴΪ򶨣Ȼ׼
ǺǣϼһѾܾò£⺮黹ǽϪɣֵ飬Ȼͻ֣ȻҺû˾ػҲЩСپܴٵģ
׷ߴʱӺǺһЦڱ̬֮Ҳͷ׷뿪ֻ
ϪҲͬĻҲǷǳɫԣЩӵ黹ǽˣڴ˴϶ȻžػʧҺȻӲؼʱ̣ұ֣ϪƱϾͬĸĽ㣬ôԽôãֵ˴еǰǸҪŽа
ǣĸϪ֪ˣʵ֮ôֻίһ½㣬ǷСϹģֻû뵽СĻǹй϶飬ĸҲģǧֶΣҲҺǰֳ󶯾ϪΪػشֻǲؿһʼֹˮƺһжȤƣǼһĨײĳŪ֮ɫ
ʱѯƷɼ仰֮󣬱ҲƮȻȥ
ֱʱһֱЦ֮ɫϪȻ˪棬ͬʱһɱʹɢɱΪŹ֣ȻͬХһ㣡
ˣڿʼţҺĵˣʮĵɷӰҽ磬нֹˮеŵӼһɱһֱɱΪֹ϶붯ҺҪĪ
Ϫδ£ǿֲɱѾ˷ԲǧɵķΧ³ÿһڣΪεİɫһʱ֮䣬ԭǾɫŮƮԣ˾ͺһʵͳͳɱ
ƺƷվ֮Բǧ֮ڵһ壬Ƕ̼仯Ϊ촷ۣֱ
콣㾹ȻΥʦѵ콣
ۼһĻԭһƲɾŭ
ҵĺý㣬㻹ظ콣ôˣǱĽֶΣֻǿɰɾʦͷȥβȥ˴룬ƾʲôŸǿͨȥǵȥǿɶıԴǶȥɣֻҪܽ콣أܲٿǱ⽣أͿԲٿǺɽ֮еǱɱ˵˴Ǵ˿ޱȵϪһֱĬƷɣж¶һƵĿ֮ɫ

پʮ Ͻ

ߣ붼Ҫ룡
ɽԭϵĳСŵԴ粦˹һҡţͬʱóӵĿݺݵ
ðɺðɣҾ취㲻ͬ⣬ҲñֵôŰɣЦűӵڲǰһ·࣬ҶM˵ĺڷ֮ǰµı׷
ݺڷϵܵѾȬսΪǷԱҶMıҲҶMЩȻЩĽҲóȻغڳԺڣֻҪҶM˼ǲκΣա
Է˽⵽Щ󣬶ʱͳ׷ҶMȻǼΪţֻҪɹһʱ䣬ֻҪǱ鳹ںԼս֮УôͲپ´󲿷ΣˣҲܽ豦ӳ졣
һ׮£̿ʼ׼ǹйںɽ֮еڣȴһǳǳǳѵ飬Ҫ֪ɽķΧ󣬴ӶϰϵҲнʮһƬĵйصڣֱȴ뻹Ҫţ
ȻҲһĨڣôɵȥѰңȻ֮ͬǰͬС˵ȥΪֻһЦйʲôط򵥵ʽ˵ɽ򣬱ǽ綼Ѱһ飬ֻ¶ѰйӰӡ
ɵĵطʵǺ˽⵽Σ⺮ͷƺǼ
ȣ⺮Ƕ֮ģǡǡǹµĴˣֻŶӵִͨͿɼһߡ
ֻΪʧʱ̫Զˣŵۺս½յֵز
Բǹ񴫳ģڵ֪޽ߴ֮󣬷Ͳɲ²⵽Ҳһ
ΣΪʲôڣ֮˵޽ϵ֣㲩Ĵڣֶϲʲôģֻ΢΢ѣԣԴƣǸ캮ĴԲһʱģͽ⺮ġ
ȥ֮еĺɽСң壬澰ȻеޱȣǺɽϵĺԼǱ˵зӡںɽɱˡ
ԣ֣óҪôǹйأҪôĽΪ̽й֮еܣ
һۺƮ죬ܵģΪǱʦ˵֮У֪йܵģҲֻˣԣڶ۲Żӽࡣ
Ϊ;СŰæǼ͵͵ش֮Уû뵽СһķӦһļҡ
ʦ֣Ҳ㣬㲻˽⺮еĺĵӶǴСģֻǲʸСңߺɽǺҪĵطĹûκΰ취ǽģȻҲȥһҰĸѾһǧûмˣҲ֪ûģҪٵȵȣ˵ٹգҰĸسˣ
СһţһСĵ͵ŷ۾֮ȴһĨײĽ
ȣɫЩ࣬ȷصȴգܵȴ𣬵Сһ˵Ļһ˵Ǽʮ꣬갡վ˵ۣԪǼ򣬼ʮ˵굱Ȼʲô
ˣԼ취˾ǿдȥü˵ĵҲΪҪҵƵĻֻǿдȥķ
ȵȣʦ֣Ҳûа취и˻ܰﵽ㣡ʱҪӲСæ
ŶСţ֪а취Ҵţ˵ٺһЦСһﻹ˵㣡
ã˵˷ʦɲҪңССԴͰ͵صװӣ̾;ЩòСһָڿأ
ʦ֣ں棬Сң壬кɽ֮⣬ʵһܵأǾǶϽ£ǺĵӵĵطֻҪ˴󣬾ҪȥڣǸ԰ˣ͡ͱ棡
Сŵ˵ԽԽСʶغƺһҪըĻɽһ£
ֻǣıʱȴúܹŹ֣ð֮Ȼ΢΢һЦСţ˵ǲǺع֮ư
ʲôô֪
仰ԭװſСŶʱͬȵβ͵СèֱӾأʦ֣۸ңǻˣ֪ڿңҡҺƴˣ
װͰͣ໹ȦױҿѵСţȴǹСţѻ˵֪ʲôˣѵƲǵعôѵҥĺڧôۣҪĻ϶ѡʱǲͷ
ôСŵ۾ʱɴ㶵ضŷ֮󣬲ޱȿŵֵСظˣˣʦ֣µûǶϽģǵعƣʦܹȳ˵м£ܴɽСңˣ
ǺǣôЦЦСŵԴȴǳ̾Ϣһðɣ·ȥȳ
ţû⣬ʦ֣Ǻˣͬ⣬СŲҪһȻͷͷسǰȥֱ÷ҡͷЦѣкһͳϡ
ܿ죬ͷ֣ССһĻͲŰ֮ǰ˵ĿͰͣͺںǵλ͵һڿľ䷶Χ֮һ·ʮŲѲ߶飬ѹ۶ûпֱӾͺطɹĸѲ߶Ӹǰ̲飬һɫܰѶԷʮ֮ȥ
ԣԭӦõ͵ޱȵľԮͱҡڵģںûĸѲ߶ڿԶԶıܿ
ҺãǶϽ²ںСңͺɽǼΪңԶǲõĺܵùϪ
һ˽ʱ֮һ޴ıɽͳڷǰɽΪ죬һǷǳģѰıɽûʲôһ棬ȴˢˢرпӶγһǧߵľ޴£
ʣӦþǺĽأϽˣ
Ͻ£ȼǵһǶܿóϽ¾ԲȻγɣĳ֮ͨԳǿ֮һնγɣ
ʵѾǷڿˣҪ֪ɽϵļɲͨļǧɣƣľɷ񽣣Ҳһǧɵѷ죬ָԼǧɣݺľ޴пڣȫġ

پʮ ̳

ףеŹ֣
ʱڷԺ֮У֮ȻԤ׵ʱ״ΣҲ֪ΪʲôԴӷСط֮֮һ֮󣬾ʼղٳԣͷ·ǿһ㣬Ըʱ򣬷ǽˡ
Դ˿֮ȻԣǲϲΪԷôҲ֮飬ôҲܸӦĶ˵йڡ
ʲôŹ֣ѵΪⱻնɰصıɽ
ҲеϵɣΪɽϾǲһ΢ĲҸоϤƺ޽֮мһϧҾ֮󣬺ܶǰļ䶼ʧˣȻӦܹȷϳУҪ㣬ƺе㲻أҪСģʲôΣգҲְܳæģΪǵֹʣֻὫٺ
Ǻ˵˻Ͳ
ҲûмȥֻǰСųǾ޴ı·ȥǵطһ޴ϿȣԶƺǼΪء
ɷǻû䵽Ͽ֮Уһ޴ʹ·ͼϿ֮ƺʲôȻڳһ
ˣֻϺӣǵʱ䶼˯İôȻѹ
СŵɫʱͿˣʱ׹СſеǸϺӣӦþǺ֮еĵڶѹԳ˵һѾǵ弶൱ڷڵ޵ˣҲֲһϲֱײСɬ
ԭСŶǲ˵ϷĻţƽϽ㶼벻ôתӣ
ĴЦͬʱһ¡¡ŴϿ֮еﴫ˵һ̣һԼϰɵȻͺȻڷǰ˿ʹǳףڷӴǲɵõһ
⾹һͷ޴ĽɫԳһĿͷʵ̫ˣǶ磬߶һٶҲͰˣ޴ǰټǿļ򣬾ǲɣǹĹĵļͺСɽһ˸ҫ۽Ƥëݰ
˿ɣôһ޴ǰֻҪһӣܽһͨСɽƽѵعԳѵضֹȻ鴫
ǣӿŵǣѵعԳƺս״̬֮Уһʮɸߵľ޴̳ӣ̳װƣȻضɽҡһ͡ཹཡһڣ
̳еƺΪ򵥣ΪѵعԳƺеȶˣһɹɾӴҲҡһΣǿŶĵĴһһˤҲû취
Դ˿̿Ϊ˭Ҳû뵽õ弶Ȼӡ
оŹ෴СȴǶѵعԳΪͷۣСüͷ尡尡ƺʲô취
㣬æССţߣ
ٺ٣ôУ߾ǿͣСŶѾϷѣô˿ɲаСӣһڣ
С˵ʲôѵعԳȴǺٺЦǸ޴¡¡ģƺԱһǧɸߵľ޴ɽҪ
Ļһ䣬ʮɵľ޴̳Ӿ͡ˡһŷҹ̳ӵٶȲǺܿ죬ȥеƣǲ֪ΪΣǾ̳ӾȻ޵Ŀȫ
һʱ֮䣬Ǿ̳ڷУͺһƣƺռ䣬ʱȫˣΧһУֻܼǾ̳ӣ
СŵûʲôоֻСԴӵһߣȴûʵǾ̳ӵӰ֮£һ㣬޷ûֻԭҡҡڰڣֱûʲô
弶Ŀֲʵô
һҵбһաֱͨӷɲǼ䣬һ߲ʹâͽ
߲ʹâͷųĲɲǼ侹׾ٵؽǾ̳ĿֲӰ⣬óףڷҲ˳
ͬʱҲЦһлǰ;ƣζҲ߯һЩǰӢ˵ãӾʵûݣСȴһָõƣǰҪҪ
δ£оͶһֻ޴ĺں«ʱǱ߲ʹâסں«Ҳͬһ߲ʹâ
ףȤСӣܲ򵥰Ϸʵ޴⺮֮УҪϷƵûһǧҲа˰٣ˣܽסϷľ̳ӣϽ¾룡
ѵعԳ˵꣬Ǿ޴͵һţͺһ޴ɽȻͼİɫֱɲǼ䣬ЩֱγһƬɫϿ֮еһģһ
ԭͨų߲ʹâסľ̳ӺȻٵתǴƬȫȡȥȻۿţԭֻʮɴСľ̳ӣǺϰٱһĴɽŷѹ

پʮ Ƿ֮

ۼĻɰвΪѵعԳ̳ӣƺǼΪѰװƣҲôϬ
ĿͨȻܻ̳Ӱ죬ӲӲȴǲ˼֣ΪѵعԳ֮ʵʵ̫ˣ
ִпɲǷ磬΢΢һϵ߲ʹâˮһתԼԼģȴķƮɢЩ߲ʷĳε˲䣬ȴֱ۳һ޴߲ʾˣֻһӰְ͸ܹı仯
ֻ߲ʾ˲һ֣һɺ󺣰ľ޴ѹͬʱɢһ㣬һʱ䣬ȻǰѵعԳǴ̳ӵƸȥ
գѵعԳһʱ߲ʾ˵΢΢ſһЩģȴھͱͬʱ߲ʾ˾һȭӳһǴ̳֮ϣ
һеı仯ǳ֮죬һȭҳ߲֮ʾ˾ֱʧһȭƶʧԱߵĳ׺ڷȣҲִûзʲôĴ
ǣǹȥһֻá֨֨һѵһ̻ͬɽһĴ̳ӣȻѿ˳ǧ޴ѷ죬ۼҪݻ٣ȵľȫʧҲ˵˿̳ӳӴһЩ⣬Ҳûавһ˾ܽ飡
ʩչһķȴȫ̱ڵϣð춼޷ΪǴ̳̺ʵ̫ǿǲòԼڵʩչ˳ȥ˵ڷ磬Ұǰ̳ӽ£סŪˣ
ǣϣ
ڷӦһ漴һΣֱӴܵнҡҡ׹ľ̳ӸסֱʱԭѵعԳŻعƺܵ˼ľţ˲ȥǾ̳ӣֻǵֻ޴۾ŷֹصܰܰСôӵͨ
ιϼһԸķ䣬ʦѾסľ̳˵ģǿڶϽ룡
СʩչͨʱҲǾһ£ķӦȴûʲôǳô˻Ӯˡ
ٺ٣СŶĪҪģϷ˾ˣôʳԣСǿסϷɵ⻹ѵãǣϷֻס̳ӣûϷ鰡ҲͰˣҪϷһư
ʱѵعԳȴٴλָ޴ֱһӣǸѾǱ鲼ѷľ̳ӾԶѳڷĿƣٴСΪԭСȻͼѵعԳһţһŨľǾ̳ӾȻػָ
Ļǲǿڳ׵ĲķһЦ弶ȻǿղʩչĿͨƷӦѹѵعԳģϧԷʵ̫ȫһɥʧ˻սԷȴֻʧһ㣬ֲ಻Ƕʱֲġ
ȻҲ˾;ɥΪѵعԳΪ弶Ǽ൱ڷڵĸ֣ͨӤ޵߲Ҫ˵佻֣վǰδվȡ
ңݵĽ棬Ҳǻܹ࣬ԼĿǰĶ̰壬ţֻҪ㹻ʱȥĵع̶ôԺѵعԳȸ֣Ҳ̫Ǳ
滺һ£΢΢ȭЦǰֻͨǽңǰԸ⳥һƣǰЦɣ
˵꣬һеĺں«ʱ֮ǰξ۶ɵˮɫƵξƮƮطɳ
һξƲһɳں«ʱһŨľɢգ֮䣬Ͻ·ȫ
ѵعԳԭЩһ㶼ӣƮɢͺһˮؽһ£Ǿ޴۾ʱһ࣡
þƣ
һֻýһԭȥޱȵѵعԳޱصصڷǰȻǳܵذ˶ԴյһξƽǰʹξƵľ㣬ȴûֱӽһξ¡
ãѵعԳϽ¶صɫȴǽĿ֣صصϷ򷽲ŵˣСֵܵͷС֮УҼˣܹóξƵģû˭ԣСֵϷɲҰҪ
˵ţѵعԳľ޴˫֮кȻﻹ֮ǰԺӣ
ҹСֵܲҺ֮ˣƫƫСŶҪãϽ£ӦΪ̽ĳڴ˵صˣߣ˾ȳȥΪҪ̽ӵĻСŶʱԽ룬СһƫƫϷˣΪ֪ϷϽ£֮£ĸףû˭ܹӲ˾ߣ
ѵعԳķʱһСͷСţԭСһıˣҲû̫ƽϣΪҲͬƳֻǲ֪ѵعԳǷͨڣ
˵ɣ˭ȥҵǰǣϽѺİѱ绽꣬ͨײ֮ǿɲҪʯͷԼĽţ
ͬˣ̫ˣƽųɣɲײ֮ˣ˵ʲôСžŵǼɴӣӦǴӺܾ֮ǰƾȳˡ
ѾͷѵعԳȻתͷͬʱһɼΪǿѹ˲佫ͳ׵ȫסѹȴҪ֮ǰѹֱ÷޷֮ǰûʩչܹͨǴ˿ȴ߱ˡ
ιϺӣʲôҵѣǣȻȻҪҰĸȥСżеصȻҲûϵѵعԳȻ
ѵعԳûСţֻǶŷŹֵصǷɣܳסϷ칬֮ڴ˵ȺʱˣСŶ޹أСϲйϵҺδ˥Ĺؼ֮ԣڴǰϷҲֻܲһˣ
ȵȣ㲻ܰȥΪΪҲǺˣʱСԥһ£ȻڵͽǽزƵ֮ȡ˳
һǽزƵӣѵعԳʱ͵ɴ۾Ҳ˲ȥܷǣ޴һӣͽùϸز쿴
֮ѵعԳȴҡҡǾ޴Դ̾ˣˣڵĺѾǴǰĺˣ߰ɣⶫҪٸκ˼
˵˻ѵعԳ־ͽӸСţ漴ͷҲصطǰϿ֮Уԭŷ˵ѹҲͬʱʧ١
ι⵽ô£ϼһں˵ʲôҲðƽųСŴеҲ֪ѵعԳ˵ĵʲô˼
ô£ǺǣѵعԳȻٴͣס̾ϢСŶĸѾһֻصػ񣬺һ֧ѾҸˣ˵Ѿˣ£й¶Сӵݣʲô鷢УѾͷѾųȥˣ⺮ѾǷ֮أģжԶӶԶɣ

߰ 

ô
СסˣֱѵعԳӰûǱֵϿ֮УЩεŷСʦ֣ҡҲǹģҡҲ㣬ֻǾֻ֪Ǹղô˵Ϻһץߵģ
ϵɫȴǳϵƽһʼˣ˿СεĻ΢΢ЦЦߵСߣСԴɲյ㣬УֻǷֻԼʲôˣˣǸӲܴʲôҰ㣬ǰ㵱ҵļˣҪǲϲԻң
ϲСŰ˸СĵؽЩǵʵʦ֣ǽôأ
ô죿ҰǱҵйڲУᶨصǱѡֻжй˦Ǵ˻֮飬ȻĻǱǷٺѰңǲ
ôҰɽôһ·ͼûУƾһ궼Ҳģں棬Ϊʲôô˷أСüëĵطĸѾ뿪Ȼ˽£޴ʲôģںĹжʱ½˺ܶ࣬Դ˿̿ĽǶһӾȫתƵ
ǰȷ⣡Ҳ̾˿һ̣Сŵһ仰ȴԺһ⣡
ƣɭϣû˭ܹĵǱȥĽҲͰˣĽѩôҵǵعйڵģںй֮пûʲôӦ
뵽æͷԲԶĺ㼱ʵ㣬ʦС뿪ʱ˵ʲôûʲô
ԭڴ۵С۵ĺ㱻ʵһ㶣漴ҡͷû˰ϣұ֤ûѣҲṵ̂īʲôʦͷβ˵һ仰ʵûг֮ǰȥǡ
ֻһ仰ظһ飬üͷ֮ǰʱ仰ûκλɣΪ뵱꣬ĽѩͶ˵ǱʦһģԼΪĽѩȻ仰
ϸһ£ȴɣĽѩܾܿ仰иյףΪйʵ̫ܣȻҲǺǹھԵǰ˭֪ʲô飬Ե޾֮֮УĽѩǸʲôйڹйһŵʱ׼ȷλãΪǺܻܿй¶ȥ
ۺЩôĽѩһ俴䣬ȴٸ
뵽жʱ˷־ʾСŴһεĵطԼһ߷Уһڿٵ˼š
ģһʵյ׾𽥴ӷԺиֳ
һ㣬֪ĽѩҲ֪йĵؾںɽ򣬶ҵҲ۹Ҳ˵ǰȥ
ôĽѩǾ仰кˣʵ߹һǵǴĹӦǽйصͱ׼Ҫ֪Ǹʱǽ𵤺ڣĽѩȴѾӤڣ
ԣҪйĵأͱӵӤϵΪ
һ֮⣬ĽѩǾ仰沢ûκʾѵƾӤϵΪܽйôȻǲܵġ
Ľѩ֮ûκʾܿΪйĹؼҪؾڷԼϣԸκѣ
汿ôͨ
͵һԴаԱԹȷǱ֮ǰľסˣΪҵǹйصڣʹͨ󣡹йȻǹԲãô˼򵥣
ںɽתƣҵйڣôֿΪʲôҲأᣬ⺮˺ܿ˼Ĵڰ
ȫΪǹйĵظûڰ
ҷȻ뵽йȻһǾأôпÿһйȫͬģ޷֮ǰľհ
СţһεĵطȻһ
㣬̴еڱҪҸĵطһ£ûв´ֻҪɽκһλãֻҪϽйܹУ
ã֪һطʱȻû˵ʲôСȴѾܲµóܿ뵽Ĺؼ

߰һ 

ɽȻΧ󣬿ǶСֱͬԼҵĺ԰һ㣬֪ԺҲ֮ǰֵ˼ŷһ·رܿعؿѲߣڽ֮һ޴ıͣ¡
ȴںɽһַǳصĴڣԺɽԭֲĵ£޵߶ѵֵסκκˮӦ˲䱻ᣬ֮еˮǵûбᣬ峺ףˮԣóףڷȶǰ棬ȴ֪ˮǼΪ򵥣
ʦ֣ˣǺɽ֮һѩȪͨĺˮͨĺˮǺɽǧܶɾ裬ⶫֻҪһΣɵؽһ޵ɱӤڵĸҲ֧Ų˶ã⣬輫ΪȶҪ˿һƬӣȡһǱͻ˲תΪӶɼ鷳Щ޵֮еĸ֣ҲĪΣһΪΣ֮أԭϵ޶ԶԶܿ
ҲΪˣﵹǼΪȫûԸڴ˵طսģһʲôȽϾҵͻľ޴ըǸһҲУ
˵˴СźȻ΢һǱһ£ͬʱԭޱȰıˮʱ͹ĵĲƣͺʲôҪӱ֮гһҲСƵúܺãⲨջǰȥ
ҲǾ÷ͳĿɿڴΪСŸղŵĺʵ󣬾ѾЧ缤ս̶ֳȵĲֻ޴ıҪըɣ
ֻǣȻ˼ɵڷ˿ҪȴԶԶѵʹߣ
ʱСƺǿ˷ɻ󣬶ƤһЦССָһΪŹֵķⷨǱ֮еĺˮȻͳƿպ¶һͨĵͨ
ʦ֣ҰĸƽĵطΪȫѾ޽磬ͣãͣã
ЦСţʱȻ˵ʵеССһȷޱȵİȫ
·Ҳɣ̾СţųףڷǴǱ֮ͨ˽ȥǵǱ֮еĺˮֽܿͨڲס濴ͺʲô鶼ûзһ
֮еͨмʮֻ֮Ǵ˿̼ǿСţҲҿٷУֻǷŻٶȣǰ·ͬʱСΪ⴦Ĵ
һ֮ͨʧڷǰģһɫĹĻС֮ǰĽܣ֪ⶨȻķֻǴһ֪Ϊû취ƽ⣬ʱСڣͲҪ⣬ֱӾͺ谭شйȥ
һɫĻһã̲ݣﻨͳǰȴһޱĴͻþ˷С֮⣬ףڷǸ޴ӱ𣬵ȻⲢҪҪǣþޱȵĳԣܴﵽֹˮֱ׼˵ֱʥذ
ǼѰҸطǳ˷ʦ⣬ǶԽɽСż򵥵طԸһ£ʹŷ˵ɽȥɽȴʵڵģС˵ĸ״޽ģɽ൱ڶʯˣⶴ֮еԴɽɢġ
ɽ壬ͬʱҲΪĵطСžͺԾ뿪ûٴŷ
ڵϢʱ֮󣬷֮ǰΪʩչͨķѵڻָˣСؽͨȡ˳ֱͨΪľԺˮԣľԵɫСѾƿˣֻҪ㹻ľɷУͻγһʱ޵еķ֣˵֪ͨ˷ٴΣ
֮£ɫСûи㶨
ʱ鶯ǳСüͷٴνѾȷйصĹؼС棬ǣôأѵľɷˮɷ
ƺе㲻ףҲ׳ԣΪڵľɷˮɷܵöǺףЩɷڹؼʱʩչľɷأ
ôҲδػô򵥣
΢΢̾˿ӦõɷϿǣǹţͨͬʱڰ޽ǾعйһһжһΪŲߵļһôµĶǲֶͨξܵõģеĹؼҲ޹
Էֽ֪йصԺ֮һ飬ʱȻʶҪ֮ƺĪϵ
⼸ֱǾžֵľö֮ĲƬԼ֮Ӧľֻǹľй
ѵɺôãǾ֮ĲƬӦľУеĽľˮպÿͬɷںϣΪԼǸӣʮʮİգֻҪ㹻ʱ䣬ܹڵĽľˮɷɷġ
Ҳؼ֮ΪĴУħ˵Ҳƿɷ϶ɺϣ
һ㻹˵ʲôĻôǽľˮϹôأ
ԣ϶Ǿö֮ĲƬйϵ˵һϵ
ô޽ľعйǷҲΪ˺ӦǾö֮ĲƬأ
˵ͨǴ򿪹йڵĹؼǷζţʵһӦоͨΪʲô񵱳ֻţǾŴţ
ԴˣһֿܣʱĿܣڣƽһζȤǰʵǿĴڣôԱ˳ŵһصĲãֱͺڰźһӶ䣡
ҡҡͷ˼ȴ뵽ԼǼδֵĿռ²ȷûȻ֪꾿ô£ǹȻһּΪΣյľأԲŻ˲ãǿռͲΪˣ
ףȵȣռ
뵽Ժ֮оһƿն˼
ôˣռռﰡԭǹһУǿռı屻ڹйĵأǿȴڵһأѵ໥ìôԼ뵽İйصĹؼʲôͨǿռǶѾԼΪԣֻҪԼʵ㹻ǿôܸӦĴڰ

߰ 

һˣһʼĬĬظӦСԺ޾֮йһصʱԽܹԸСԺȻһֻвʮʱ䣬СԺϤ̶ȼֱָơ
Դǹйĵһʧ֮󣬷Ҳ޷ӦСԺʱˣҲû˳Եֱ˿̡
ָֻӦȴܼѣΪûκĿ꣬ͺñһˣããĸ̲ϣյ˿ʵĥƫƫ֪ĳ·־µġ
ҵǣԴԺ۳ɹ߲ʵġա֮Ѿﵽһֲͬĸ߶ȡ
ĸӦûκλӦͺƲȫǴһȫûһͷ
û˸еɣֻһתСԺĲȻεķʽ˷תȥСĸ׵ƺתЩ谭
;ȵط֣ܹԽȻսⶴеķȫ⣡
ȻҲ귽棬Ļ;ˡ
һһӦûκջ񣬿ɷȴִ֣ΧʹʵһַǳĶʽȻζĴȷкô
ԣʱţԭӦĿľͽԿΪӦΪ״̬
ͬʱľҲһּΪľ֮У־棬ȫĴڣĻһ㸡翣κξ
ŷֿռľ磬ԭϥɽ֮ϵ徹ǻƯͬһƬëûһ
⣬ӹŹֵǣɽ֮ϵŨȻۿķʽ֮УӶγһȦ⣡
֮ԭڷ֮е֮Ǳ⿪ʼų⣬ԣСŵżܼһĨɫĹâ𣬵Ȼǲ֪ġ
ȣڷڵĺȴǾΣû˺˼֮ϣҲȲѣͬʱ˳㶽ٷѰǹйȻĻܹƿǷٺҪѰûôס
ʱľȲν࣬ԭһϵŵܾҪݣ
ڴ˿̣Ҳ֪ʲôȻֱųΣա
ȴǿзΪһǰ̶ڷأܵĸԤ÷С߻ħԣҲֻ𽥵طԭƿŵķ壬ԤУ˳˶ԷĿƣôԺҲûˣ붯Ǻٽȫݻ٣
Ȩãվطұۣĵߣܱ֤棬ͬҲ̫Ӱ쵽
ȻƾԽԽŨ񣬺Ŀ罸ʯһβƣ
ö֮ǹƺҲĬ־棬չ޾ĳˮһ㣬ŷؿڻ۶ȥ
⣡ã
ȴǱһθһô֮飬ƿ˷ʱգȻ֪ؿڴʲôǾƬ߲۰
һ̣鵱ҪھͶڣʵ֮ѡϷǺѡģΪܹŹ֣ΪϾȻһöƬ
һº鲢ûжԷ˵ǾһöƬȫסٵĲټϺһЩֶΣٺЩҲѰҵǵġ
ԭ黹ŽһöƬЩ飬û뵽˿̾ȻؽƬǰԷǺ£ǳ׵ıˣ
ֻǴ˿̺鼴ǺҲˣڷŨͲͣ£ֱӺХžͳؿڣЩ̺ģƽʱͳнӲס˾ʱ⺣ͺȫ޵׵Ԩ˻ûС
ûãƬӦ޷ˣۼ𽥼٣ԭ˼ʱͻ
뷨ոðͷһ߲ʵĹâȻʹӷڵӤֻһԽ𣬾ͼһ߲ʾӰֱӴӷؿڳڿն𣬽һͻΪǧɫâ·طڣ
߲ʹâƺ߱ޱǿϴãâɨٶȱͬʱҲԽԽǿ
ֲǰ֮ǰصķұֻۣһ˲䣬ͱǹȥ
ͬʱҲΪһŲʹ⣡

߰ 

ʱֱ仯;СźԭĬĬĳףڷˣСҲͰˣǳףڷڼ߲ʾӰ֮󣬾ǲعڵ֮ϣҲٶΪ߲ʹâ֮ɢĲֱַѪսͻ֣̿
񴫳Уôܣһôܻ񴫳вܹ伤СŵļʶǺǿȻ߲ʹâɢĲҲظевΪӵѪޣȴֵܹġ
ԽԽظе˼飬Ѿܸ߿ˣȴûϵϾȻ֮ܣ
Ҳ˵СŴʱеľȺɻ󣬷ʱȴǴ֮ǰֿľѹ
ڵһʱ䣬ͷԼ巢˷츲صı仯ΪǿȾȻڷɿر仯ǿţͬʱһޱȺƴ֮ݺߣȣӵеֱǶѿˣ
ڷһӦǸ˺;ϲǱ׵һΪǹߵʵ̫ӴͿֲˣ޷ݣԼû˲䱻űʵһ
ƣǷڵĸ֣˵ѵعԳǰǶǱɱĽ֣
ԣƲ⣬Ҳ൱ڻڣǶɹٵĴ˸ֲУ
÷ֵֻ̿鰡ôҲ벻ףԼںʱһӴѵСһڵ
һˣٴδסˣΪȻ֣Ȼ޷ڸӦǺĴڣ
ô£⾿ô£
ʹ侲˿Ҳеɵˣ˵ڵδĳ岢Ǻܻңúݡ
ֻԷ˿һԼ͡顱һΪޡ
ҵǣȴǱ߲ʡաֱţʱܵʲôӰ죬Ļ϶⵽ǹɲֵ֪ĵӣʱҲ䵽һ³
ֻ֮󣬷Ļ뾪ȴǽΪͻȻ֣ǹɲ֪ӺδֵĿֲȻ̫ǿ󣬵ʵϲ̵ˮһֱײܿƣĻԷС壬ֻһգ۵ʱ䶼ֲס
ڲϵǿ͸ı壬ָı䣬ǿΪʱı䣬򵥵ݣڶ̶ʱɱɱǿǿǺ޵֣ʵʵڵġ
ʱ侲ķܿͷԴȻ֮ǰõöƬõ֮ⶫͱСָ״Сû壬Ȼʯ󺣣ҲûκηӦڷҪǣڽգƬȻ
ʵǲ֪Ǻ»ǻ£
֮ôȴΪ֣Ƭеû˿Ҫͣ˼˵ǿϵڱˣôһֱǿȥǵּɣ
Ҫ֪ĸȻǿټ߲ʡաֵıʱûʲôΣգ
ֻҪû֮ǰ׶ôǾڵģõĽ־׳˹»Ұ
һ£ǾǿԽԽǿӶѳƿصķΧձƬͷųǹͬΪһû˼룬ʬһǿޱȵ壡
ⲢΣν̲ˣ
ڷûа취ƬͷųǹͣޱȣȴʲôҲˣֻǱƺͱ߲ʿֵķΧ֮ڣȫ޷ָ壬ȻᣬͬҲָӲˡ
ڷΪ·ӵʱһֵĸӦȻ֮ðӦΪ΢ͺһƷ綼ܴɢһ
ǽģصĸӦͱԽԽȻһϤĻ͸ڷԺ֮У⻭棬ҪӯⲻֽСԺôͬʱҲǷڹйصĿռ
˵Ҳ֣͵СԺ龰֮ʣԭݺתǹȻͼٶȣվͼ򵥵ͣ
ϲһɾ޴ȴ֪Ӻδֱ֣ӽȡ˽ȥȵһ̣ȻͷԼΧĻһ䣬ֲ˼ķʽ»صСԺ֮С
⡪Ƿ׼˿ҲסЩԴƮΪһƺ̫Źˡ
ڻع֮󣬷ȴ˲ȥԼθӦռұգۼ䴫ͽ뵽ģԼ塣

߰

˻
һ쿴֮£Ͳɵõһһ̣ҪΪԼǺͺڷǸһｫ廥ཻˡ
ΪʱȻǷ˼ǿıͬӵģǿķֱܹһˣ˿ɣǽԼͱҲһ׵ˣ
漴ͷ֣ԭܹʱǿһīָʧȥãҲζţͷ̶Ȳǿı߰˱
Ƭľ޴Чô
̲ס̾ʵһ޵ߵĶ̰壬ǿʩչǿͨôЩһ壬ǲϺԶġ
ԷΪ֮ǰʵνǿ󣬼ǳףڷ磬ףĸ֣Ķ֣ǣȥȥڵɷôֻССһצӣܰĳ⽴
ڣھƬһǿ֮󣬷ǿѾǺǿĺڷ粻£
⿴ս֮вûʲô͹ԵĵطΪ޵ߵĹʽԶ̹˵ͽ޵⣬û˭ɵؽԷɱ
ǣǿڷȴһĺ£ܹпɵڶöġ
ǷΪڴģҪ֪Դɹ֮󣬴ĺôģԣڶöķĳ֣Ȼ÷ʵһµĸ߶ȣַͬģżĺô
һȥ쿴һб仯ף֪ΪΣǹԭӴȻʧ٣öؿڵƬȻڣֻǿȥƺԱһЩ
Źͨһ£ȴǰһûκηӦ
ˣеˣ֮ǰʱӦǴĳּԲŻὫƬ֮еǹɿֲͷų
ԷȷһĺˣֻҪܹϵںƬеյǿǿ֪ġ
Ȼʱ֮ڣǴҳˣڵǿȣټ֮ķѾʱ̤Ӥڵľ硣
һе֣ǾƬ£췭ظĸı䣬ӤӦڵԼұ۵ϻȴǱ仯
ֹŹֵ飬ҲֻΪϻƷʵ̫ߣͲҪʲôǿϾɷôҲɽ֮֮ôױǿġ
԰֮󣬷ŽעתƵСԺ֮Уһ֮£ʱĻŭţ
뿪СԺʱСԺ֮оѾǷǳˣǳеˮǿںľҶľСԺ֮еǼΪԣȫܹԸ㡣
ٶʱȥСԺ֮еȴǸӾԣԭɷľľѾ֦Ҷï˺ϱ޴һվ棬Ǿ£ޱȿʪһֳܡ
ľԱߵСҲͬǻȻһ£ˮ֦ûСһСƬ濪˽޵ɫ䣬һףˮ֦ϵɫʢԽ࣬ôƷҲԽߡ
ϲģȻٳǼҩļݳãֻҪһⶼǿЯ̲ס˷ܲѡ
ڴµؽСԺе˽֮󣬷ͼҴҵسԺţΪʦ˵ӵСԺУûռı壬ܳӵС
̤СԺԺţһ͵Ĺâʹӷǰ²ǰ龰ٴη仯ǣЩǣûпиߴΰĹҲûмʦӰĻȴһƬɫɳ
ôһ£
죬˿̻ظӦԼСԺռ䣬һʱȥĻ϶ҪΪԼǱ˸ˣ
ĺܻһ˼ðɣҲһ棡
޿κεҡҡͷϸ۲һ£ûзκĵطûʲôƿռﱾĴڣһ鲻гʯͷûУɫɳֱ覣
ҷ֣ȻɳǲţΪһּΪŨƮɢţܹӦõɳ֮дţ

ڷҡҡλΣڵǰȥʱһƿȻԤ׵س֣ȻһɫĹâͳ

߰

ɫĹâٶȺܿ죬ľɱƿһΣյϢѾס
ף
ʱȴ΢΢һзɿһĨֵɫʣȻûжֻǽ΢΢һֱӭĨɫĹâһΪ볢һ¾Ƭǿ̶ȾжǿһΪϮ߾һͷӴСĹŹޣ޵ߵĳֶֹΣҲûôϡ
飡˲䣬һɾ޴ĳײӲҵ֮ϣڴǰֱӳܣҪôϻ˫˲ƿҪôǶǽ䵶ǰ
ǵȲѽӲĻ㲻ᱻˣҲñʮ֮⡣
ڣͷŹֵ޲һ֮оԷ΢Ĺ㣬㾹ƺһգۼͻ۵ֱ֮ϣڵʯ֮γһŹֵķ֣һӴ׾ٵؽ䵯ȥ⼫͵һķûƿ
ӦһĻе˼ΪȻ֣ƬģɲǿȺͷǿ˾ű⣬Ȼӵһַ˼ķͨ
ͨе㷴Ӧ̫죬ԷԺвֳѾγɷˣڻһԶĴ
ΪȤĵطҲûȥɱͷһСʵȴǳޣֻٴγײ
һΣȫûйעͷ޳ײĹ켣Ҳûκζֻȫע֮еı仯
Ȼв쿴ֻ֣֮ҪһΣյĸоϣôͿʼѸٵظֳһ㼸͸ģɼϸ΢Ӱһϸ΢ӰͬˮһΧתţһܹһϸ΢ӰͻٵؾۼһλãӶγһصķ֡
Ҳ֣ϸ΢ӰǺһŷǿȵӶ˥ڳεĳײ֮ӰķЧͿʼۿۣԽĵˡ
٣⵹ǲѵ˵ӰܼɳɣʱǺصͷַͨȻзǿȺͷƣôתٶȼ죬ǳʺڼΪؼ֮ս֮У˻ˣӶȡս
𣡡
ʱԭ緢һƴ޺Ȼͣ¹ͷֱ֮УǶݵٶ֮죬ֱЩ˼
漴ҡҡͷΪ˴µȥ׷ɱûȥȥҴҵĹŹޣͼǰУǲżˣΪǾ԰ȫģʲô⣬ҲܿٷĿռСԺһҪúõ̽һ
ɾڷѡһǰнһξ֮ǵϵĽɫɳȻͬڵĿˮһͺʲôһҪһ
ף
΢΢üͷȴǸее㲻һ̣ɳ֮оǧֻӴСޣЩһ֣ڵֱ˷Ǽƺǵһ
ЩȻȽСǧֻͬʱҲԱһ޴ɳˣֶصƿǺˡ
ðɣ˲ҲˣұطˣȻϲ棬˾ͷ㵽׺ˣ
Щڴ΢΢һЦ˿̻һ£ƬǿʵأЩСһÿǼʱ
ͺһǽûзų͵ǰ̤һֻһͺϰɵľ룬ȻȲسɴͨȴй֮޲
ŷ̤ǰһϵȻʵʰ֣ʱǿͷһǰǧֻȥϯɳĴ֮£Ҳɱ޴ͬһƬɫţХȥ
ֻⵥͽǧֻ͸ңȻûܻɱǣǰĽֻȴҲ޷ֿٳͷ
ᣬڷȸѾ㹻һ䵶ѾѤõĲӰ㿪ʼո
Ȼʵôܹ䵶ٶȵƣգۼͱ䵶ɱŴң䵶֮ûκ赲
ǣ־ԵƣȴǰЩΪ֪ΪΣЩ䵶նɱĹŹޣȻûʬ壬ֻɢһĻɫâȫʧ
ʮǧֻŹûг嵽ߣͱ䵶նɱɫɳ֮ٴλָƽһֻ޵ʬ塣
˼Ƭ̣û뿪ɫصԭϥ£ԼãйصĿռؼͻƿڣǵֹŹֵϡ

߰

ԭصȴһյȲʱ䣬֮ǰ龰Ȼٴγ֣ǽɫɳǿֲȴƺ˴γֵҪһһЩ
Ȥѵ˵Ҳһֿˣ
ǰһڿɲսȻǾɱʹɣҲóô˻Ὣʱͨڻͨ
ţ΢ǽ˳ڵǽѾЩĲˣǶЩʵôǿĶ֣ɱǷǳĿɹۣ
ҪǣԷǼΪкôԣ˿̲ɱ䵶ֻʹǽ
ڴ˿һ˲䣬µǽɫɳĲԽ޴ǷΧǲ˼ʮ֮⣬֮ǰĹƣֻҪͷֹŹޡ
һ̣̾ͷԼĺΪγɫɳģֻаͷͺʹ󹷲ޣͷ޵ģ֮ǰֵЩƣʵȴҪÿһͷ൱һļ𣬶ҷע⵽ͷÿһͷͷλãһΪԵƣƺ۾񣬺ʣǶӦôĳͨ
ŶôţҲ̫˰ɣ
˿̣Ѿа˳ɵİտ϶Щݵļһй֮еĿ飬Ͼǰ֮ǰĲ²⣬ǹйΪѡˣôеĿȻẬ
ȻˣǾɣû˿η壬ȷ˹ǽһΪ˵Ӱͬʱ˵Ҳűʩչʱ˷Լ֮⣬û˭ܹȷһǽı壿
Ϊ˵ⶼǽı壬ֻߣ˵ⶼǽı壡
ȴǷʵǵԭҪ֪ԽѶȵĽʩչķѵķԽͬʱҪǿĽ⾳Լǿꡣ
ȴǡԾܴʱǽƷѾһЩȴɵͷųǿ
ԷĹǰͷͫ޶ʱŭǾǼΪĬӰ˸λŷԼԼ֮Уǵα仯ƺйɣ·Ҳ޵һ㣬ӵиָͨ
ĻҲǲ̫⣬ͺһнٴתǽǰ˵ӰͺԤ׵գۼ䣬һٵɵĽͽǰͷͫ޽·ס
ȴǷʩչľɱͷʹޱȵĸѾ˼ߵĳ̶ȣҪľɷܹʱصʩչ
ֻǵʩչľɱʼ˷ɽɱʱǰͷͫ޺Ȼˢˢֻǰצǰ֮кشһ취
ⷨһɹɻɫĵ˲ӵðȻһɫľ޽޽һ֣ͺһٶйɵתһȥγһ޴ĽУֱӽľɱС
⣡ã
΢΢һǳԾǰͷܹͫʩչƽķǾЩɫ޽
ʱǰͷͫһʮıɫ޽Щɫ޽ͽΧһܲ͸磬ʱǽʵ쳣ǽתĸٳǿ£
һ䣬ľɱֱӱûһ㿹֮
˼⽣о˾
һ߰ԾȣһţѾصеǽٴνʢһΣǶǽкܸȤһһµ뷨
ŷнתǺ嫵ķҲѸٵؼеǽ֮ϣ˿̵ǽ˲ͱҫޱȣֱͬϵһ㡣
ͬʱҲʧһĽ֮УһȵĽ˲̵ĺ壬أ
Ľ֮£ǷתĽУ˼֡
ʱǰͷͫȴƺ˲ŭһͷǽŵͫ
ǣȴûᣬĽڻ۵۷֮󣬾Ѿٿˣǽ˷ݣǵһͻƼ£ԣǷǿʵǿǽƷʣ
˵ʱʵ̣ӷ۽⵽۷״̬Ҳֻһգ۵ʱ䣬ӵ޾ĺôĳ̶ֳϿԸ
Х۵۷Ľ˲ͷſֻһ̣ضڼȵĺڰкȻҫ۵Ĺâ䵽һûпʼûй̣콣ֵһ˲䣬Ѿǽ

߰ ӡһ

Х֮ɢһķ£ΪޣͬʱһûĽһʧ
ǰֻͫ޾ͺ˰Ҳĵܣڰб뻮һĶֱһ֮󣬵»ָԭ״ǽҲ֮عƽʱǵɣĿľ˲仯ΪɻҶȥ
⣬Ƿʱʵ
˿ȴƺûںһУֻƽվԭأ˲Ľ⶯ǽȻǹǿĽ֮Ҳ࣬û뵽ġ
⽣ľԽǸԽǱĪⰡ
֪ôȻ뵽˺Ǽռζ̻ǳȵȻʹõıʴȫĪĽ⣬ʱ䣬ҪǺ̸̸Ҳðζоһ£ҿ϶ĽԻǳ
ôһܵĽɫɳĮ΢΢һ£Ȼǿʼݣͺ·һͷſһ
ۼĻüͷ΢΢һ壬֪ɫɳĮ·йŹֵģǴʱȴǸӦʲô쳣Ĳ
΢΢һ˾ϢƯһξ룬ʱЩɫɳٶȾԽԽ죬ⷽԲǧڵɳתۼͻΪһ޴ӣֻ÷еֵǣʼնû޳
ȵ޴֮Ҳκɳ֮ʣһɼΪŹֵĲ˲Ǻں֮ðţһµĵͳһƲӰһʹ·ٶ֮켸ѾҪȷٶȻ죡
ʹһֱȫ䱸ϻ˫ᶼûüͱǵӰֱУӰ̺֮֮ǿǲ˼飬ֻһ¾ֱҵѪ⻹֮ǰƬǿĽĻֻ˲״̬ˣ
Ȼ˱˲ҷɣȴû̫ྪţͲµй֮бȻҲڸֿ飬ҴӸղһһֲֻеǣȻͣ൱Ǹǿʵ
ûаԥǷɳȥͷֱӿϻ˫ᣬ͵£һ˲Ƴǧ֮⣬ΪһεĶֺܿٶżǿԲܹԼ֮ǰԼý
˲Ƶǧ֮⣬еĽǽֱӻΪǧλúɱȥ
ʵֱ˿̣ûȷľ޵ڻޣٶʵ̫죬ǲǼŹ֣ǿѽ⹥ȫʶģҿ϶ǶȻǻӰΣ
ڷǽͷųȥͬʱһɼΣյĸоȻг֣Ӧ۽ǵٴһӰۼӰ֣еˣΪӰܹ˲ƹѾʵֲ̫ˣҪ֪ʹϻ˫˲ƵٶѾΪ˲ˣ˲ʩչʱ򣬾Ƿڸֶδڶʱϣ
ӰȻô׾ٵˣҲ˵ٶȣֺ޲ĸ֪Ҫ˾̾ޱȣ
ڴʱȻԸٱӰֱӺɣȻ˵ڵǿҲûƵģҲ룬˲ͬʱͺһա
һաֶϺȣ߲ȻſֱӾͽԲɵķΧȫ֣ͬʱǵӰȻҲһ£
һ˲䣬ڿǲӰʵòǸͲʲôޣʲô޵ߣֻһɫʯӡ
ʯӡ֮ϣԼɼһͷμΪŹֵޣֻȷʯӡǱһŲʹ⣬ֱƿĿͨٴλָж»ΪһӰ
һĻɵһʼеͷˣΪ֪ΪΣⷽʯӡͺרһٶϿȻաܹͨ⣡
үģ
ŭһæٴδһһ߲ٿǽںͼأͬʱ߶ͨͷų߲ǰۣͲⷽʯӡȫƿôĵ̣
ŷķǿͨ㿪ʼѸŤתĻü䣬ֱӾͿʼ˽ɱ
֮ǰɶֻҪڷԲ֮ڣ߲Ӥڸ˲նɱģȻⷽӡΪŹ֣ҲܵһЩӰ졣
ȻⷽԲڵ߲ⶼڷĲٿ»۵һ֮Ƿӡٶڿʼ仺ȴȻޱ׺سŷƣͺʲôйǳһ
һĻȴд󶨣ӡȻֲܿϾûӵĶȻ޷ֱƣʱͷӿȼ֮󣬿ͨͷų߲Ȼͻɢô͸Ϊˡ
ڣȴˣ

߰ ӡ

ת֮䣬ǹӡѾƶ֮ڣʱٶѾܶ࣬ͬʱǿͨͷŵ߲ҲѾѹʮ֮ڣȻֱ֣̽ץǷӡ
߲ǹӡٶȼ죬˿ҲѲãֱץס
ⷽӡǿѵǳֲȫԸ㱻ѣУǹӡͬһ㣬ôȡ
ֻʱ򣬷ô֣ѾԼµӡֻºã˵ǼռйأǼȫͬʱȫӡѹƣپңǲ֣
㽩˴ԼһյȲʱ䣬ǹӡЩһ޺֮ȴǴ洫޺ȴ֮ǰһŭ
ʱȻ֣ȴȻҷɣֻƴȫѹƣڣڵķǱ˲ʱǹӡֹͣ޺֮Ҳһ漴һĨɫĹâʹǹӡ֮ڶγһɫƯڿС
ǷӡȴҲһŹâͬʱһķҲֳģȴֹʹõ֡
ҵæЩּȵȫɺǷӡʱΪһƬʧ١
ʱҲ˲ЩæͿʼȥЩ֣Ϊ⻹йһҲЩеҲܶʡ
Щ֮еݲǺܶ࣬ܿ콫䷭漴ͱúܹŹ֡
棬ûҽ֮ݣûἰййعûУΨһἰģǿɫӣǾȻϹĴй飬֮ǰͫޣֻͫ޶޵ģǴйģֻлЩõޣⱻӡĴйŻ֡
Ƿӡ֮ӡĴй飬ֻһңҪõȫĴͱ뻹ͨθӼѵĿ顣
⣬޵ĴйǿƷ鱦ͬʱԸĳ޷ãӶͷ޵õ޵ĴУøǿ
õϢ٣Ǻ˷ܣͨĽˣû˵ȻܳйʵǲҷҲ̹ˣⷽӡֻǷӡһɵʹΪǱͨ飬ȫĴֻ˵е鱦ˡ
ȻĲ鱦ڵʵƲο鱦ˣǻϵʵпܸ㶨ӵľɷ񽣣ǲ˷ѾԱ̰ã
ԣ޵Ĵй黹ף
Իôðû취û취æ˰죬ǸҳԵģҡͷ̾һ£־ͽö޵ĴйҲ׹ҪŪйʵòǱҪ취ͨġ
ֻ²Ǻ׵飬Ϊ飬Ҫ޽ųɵ
˼һ£ûмǰУԭͣҲ뿪ȻҪúЩ׼
ϵûмǰУҲûдǵڶ飬ᣬֱӽǺں«ȡ˳ڣӭӵڶ֮ǰ뽫Ĺʽһ£оͰǽں«
ǽǼ򵥣֮ǰһ˿򣬶ǽƷһЩͷں«ЩˣΪں«ԴӵǺʯ֮е仯⣬ǣں«Ȼξƣֻܹһԭ򣬾㹻̽һˡ
ʱĺں«էȥû̫仯īǿˣȴһ޵ĲתָĻͻӦһɲĺ⡣
Ȼڷ˿̵ĺں«ɲ߱ʲôɱ
ϸ룬ֳں«ͬʱ˫ۣľȫƽϢ֮ŷų뵽Ǻں«֮С
ҲôԹں«ͬǾ޴ĿռһΪҪ뽫ȫ̽ϣǵҪܴľܳʱ䲻ɣαҪ飬ֻ»ûʱں«
ں«ڲǺܹŹֵģϿ﾿ʲôƶɣһСޱ޼ʵĴ֮У֪ʲôʱߵͷ

߰ ں«

֣ǿʯıں«ζ̳˰ɣ
֮󣬷̲סǺں«ܺ̽飬Ҳ򵥣ԣϿжǿں«ûϡʯȫڵģ
ֹ飬˼һ£ȴҲǲҪ죬漴Ժ֮оһ⣬ǾһĲ²ģں«ǿ̳һЩϡвϣôԳһ£˵һ·
뵽Ҳɣ־ʹӴ֮еĸϡϻǺܶģ߱ȲǿʯҲ൱ˡ
ܿ죬ȡһСȭͷСڽֱӽǺں«֮УǣȴеЦãΪڽûκα仯
ѵΪڽƷײ
ɻţֽǿڽȡ˳һ£ٴνڽ֮УǺں«ûʲôӦ
룬Էųһɷ뵽ڽ棬ʱȻ;ȵط֣Ǻں«֮еĲǿʼһ΢Сı仯֮ǿ󣬿ҲûӦõ
ĻȴǴϲæǿڽ֮˼ƸɷȻǺں«֮еĲʱԽ
ȵ̺ɷڽӽں«֮УǺں«澹Ƿһϸ΢֮ǿڽֻڶ̶ʱͱǺں«֮в֪ðһиߡ
󣬷Ҳ޷ӦڽˣȴǲϲΪں«ܣûа취ŪʯȱľǽľˮɷֻҪЩɷעЩԵĲ֮УӦþܱں«ա
˷֮£ﻹסֱӾʹӴ֮ȡһѸֲϣԣľˮɷֱע룬ȻͶ뵽Ǻں«档
ȻǺں«߲ܣֻҪƷʴﵽҪ󣬾һͨԲ󣬼ֱǳԻķ緶
һʮַǳϡĲ֮Ǻں«ڿʼ˱仯ֻһ¡¡Ǻں«ھðһϸ΢ɫ磬ҲʼСƺǺɫҲ΢΢仯
ĿɿڴؿһĻԤϣļں«һ㣬ܹʳֲϣںϣӶƷʣǷǳ𾪵ģΪֱҪķ룬ǷҲδɣ
ں«Щ仯ûгãֻǳʮͻֹͣ仯ķͬǺܴ
ڷʲô⣬Ϊȷ˵ǿżΪϡʯȥ
һȴٴ֮شӴ֮ȡһⶫǱ޵߼ֻ»ʱȻ󲨣᲻ϧһдᣡ
ΪȡģȻһӵɫʵĲʯ
˵ŲʯõĺΣںܳһʱﶼûע⵽޾֮ӹԽнǸ¼ӸڼϵϢɫʯϢسĴռĽ֮УҪȫѲһ飬ֻµûע⵽
ųֵ˹ŹֵɫʯҲֻ˲²⣬ǾǹԽǶȥģΪ֮ǰҲע⵽ڹԽܹųɫâףôܾܿΪɫĲʯԵʡ
ȻҲǷĲ²ѣΣֻй֪
ԭɫĲʯǴǿǽģΪʵǽѾЩĲ˿ڼں«̲סɫʯȡ˳
ΪǼͬһֵǽں«ֵùע
˾ҲͲԥ־ͽǿɫʯ͵ں«֮УһΣǺں«֮еķӦȴޱȵļңԼӾ޴Ǻں«涼˰ɫĵ绡
ת֮䣬Ǻں«ȻԶ˷ƣƯ֮Уɫϸ΢֮£ں«ı澹ǿʼͳû˴ǰģܹģֻʣһ޵Ӱӡ
Ⲣ÷ȵĵطǣǺں«Χɿռ䣬Ȼڴ˿̷΢΢ĵͬˮһ
⿴Щ赭дֻƷȸֲ֪赭дĲǿ󵽼£ѾҪ˺ѿռı֣
Ҫ֪أԣôܲȣ𾪣ͬʱҲǸɻں«ʲôͷ

߰һʮ ת

ڷ֮УǺں«ĺӰѸһƣת˲գڣŨŨĺڰһޱǿҵϢѹ糱ˮ˷ӿ
ţһڴϸİɫ绮ڰͺƿ˿ռ䣬˺һŨŨĺڰ
һ󣬾ǵڶ磬Ȼǵĵ˾ŵ̲İɫ磡
ŵ£˲䣬ͽ֮ǰŨŨĺڰ׺һգ֮Ѹ٣ֱеķЩ޷Ӧ
ŵɫ֮ٴλָ֮ǰģΨǺں«ȴǴر仯һԭŵɢ˵ӰӲˣȡ֮ȴһֻܳεĺ«Сֻдǰһ룬ڵɫתΪɫ
«ıͬ仯ܴ󣬲ں«λöһӣ«ײ˼С֡ת
ɴ۾˺ð죬ֱǷ޴仯ĺ«Ҳûκ򣬷ЩԥؽһУʱѾСһĺ«ǰһǳ򵥿ٵػصС
תźܰظǺ«ͬʱȴЩ㲻ˣΪԣתΪǿʯɫʯԼ֮ǰЩϡϣԲŻģô«߾ӦŶԡ
תһȴֱ«кܴͷ
ְ֣
ҡҡͷͽͷ׿ʵҲôں«ˣֻҪתܹﵽԤڣøǿĻôҲޱϡɫʯó˷ѵ
΢΢һѸپʹһϰٵޱȵķȻŵǾתĸϣȴǸӵķΪܹóΪתǸ¶ĸ÷ǱѰԭֻͨºѲٿصˡ
Щ֮󣬷ٴһͬʱѸעת֮УֻһˡһĨʹӾתıȴɫɣһΪɫҲǾתıɫһΪɫȴ뷽Ǿŵǿͬɫμͬھת⣬һ֪ǳ
һֱӴǾתĸӣȻһը׵ͬʱԭעת֮еķͿٵر˴룬ţһɫʹǾתĺ«д˳ֱӳգͺȻ䵽ǧ֮ĵϣ
ֻ˲䣬ⷽԲǧɷΧڵɳͺһ㣬ȫͬʱǰɫҲΪǧ֮ĵ绡˷ɢ֮ԳɻңַԵͷֱǿֲޱȣӶֻǱޱȵӿ
ɫĵ绡˽ɢķΧȻǴﵽ˷ԲһǧңĵɷΧΪֲڵǿȣܷǿ
Ҳˣתͷŵɫ磬ֻʺϴǺƹԽĸֶսûʲôЧΪĹǺܾ׼Ҵӷ𹥻չٶԶԶɽĹٶȣֻҪûбסôʮа˾ܹѳȥġ
ȻֻԵֻһ£ԷʮǸ࣬仹Щη޵Ļȴǳɱң
ֽǳ⣬ȻŪת浽ײʲôܣҲôĴۣⶫĳɹʿɾ࣡
ϸذһתǰδ֪ɳȥѾȷν飬ӦǷֲڲ֮ͬС
ǰн˴Լ֮һֱ߾ķȻͣ½Ųһ̣Զɳ֮о;һ޴磬ǵأƾˣϸͻᾪȵط֣޴羹Ȼɳǧֻ޴ķɣ
ʣӦþ޵ĴйĻӰ
ۼڵҲסһ֮ǰȽϽûֱӴڶȻ̬ޱȰΪ۹⿴Щÿһֻʵһô۵һǾһǿȫ֣أֻҲɱ
µǣݷŵһȫɱ⺣ľ񣬿ҲֻһСֶѣ滹иǿĻӰ֣

߰һʮһ Ա

ʱεصľȺٽӽѾݲ÷룬ǷɿȡһƷʯΧһ󷨣ͬʱǽ䵶ͬʱųһһҳʼл֮ӭǺƺƵľȺ˲ͽնɱʮͷǵʬֱӾͻΪɫĹâû¡
ȹʱͼŭǾȺֻһŭ˻ǾȺһΪֱַǽ䵶һɾȺǳŷ¸´
ۼĻвɰݣȻǸѶȰ֮ǰЩӰֻ֪һѷϳ壬ȺȻܹʹüı
˿̷ǵûη춷־쳤ХһѾˮ㱻ʩչȴǾƾ֮еľɱɱѾҪضĽܹʩչˡ
Щתǰͽظֱֳ˸ɫͽɫľ޴ĴСľɷֻ࣬ľɷɷģģȻûľɷᲢۡ
ǣʩչľɱͽɱȴǴ´࣡
֮䣬ͬѹһľѾ˻֮ڣЩĸͷǺܴ󣬳չҲʮɣһ˫ȴΪǿֱͬһ㣬ȶХ
Щͷһ˶ɫƽ׺֮ɫ
Щ󳱵ĸ¸ŭУǰ޽ѾƿգӰǧײǾ֮У
һӴ֮ϾХͬŴǾȥ
ЩʵνǿһʵһֻܺһӤڵ޵Ƭ̣οôࣿ
ľɱɱô򵥣ڷľննȫںУѾͬնǽݺ֮䣬ңЩķ͵ֵ˶ãټЩľɷɷɣóľǴ͸ۼһ𣬷Ƿ˷Ϊһܴ͸ʮͷ񣬶ǧɵ˺Ϳ֪ˣ
˵ֻһѾռ˼ıˣΪʵǿ϶ûͬЩᲢ۵ģǽֶͨΣȴܴɱɱ
Ǿ̫ܼټϷͷųĽ͸̫ǿת˲֮䣬ǧͷ񱻳׻ˣǾ󳱵˻Ҳʼһң
ᣬ΢΢һǷŵõľתѾϣһ̣һףһ޴İɫʹǺ«ڴ˳Ƿɵǧɵĸ߿֮Уٴ䵽·ޱܼľ棡
ĵ绡˲䱬죬ɫµ֮ڣеľǱһɱĵ绡ͺ̵ĺˮͬԾµٲ˷йţ
ԷĿͼľ񶼲Լͬĵ绡ƣ忴ȥޱ׳ۣʢһɫĻ׳Ŀ
ȻֻǷĸܣЩŭľͬˮһ˻绡һ޷جˣ֮ǰ˵ľ񣬸ڵһʱͱ׻ɱ
ЩһľҲǱ֮ǰޱȵĳѾױڶʱǱۼ
ͷΧĿֲ֮󣬷ûаͣЦһϻ˫Ȼ֣Ȼһ˲ƣһѾɢ˵ľȺУ
˿̵ķѾһˣһԶٿǽ䵶ǣסžȺһֲͣشٿ޽ľɱͽɱĴɱ¾һɱЧ봩͸ǧ֮ľ񲻻ж٣һĶˣ
֮⣬Ҫٿϻ˫ᣬʱأƵؿ˲ͨЩۼСȺȫɢͬʱϻ˫ỹ᲻ʱʩչһϻУһЩճɻҽ
һеǳ֮
֪䣬ԵһɾȺѾʼϡʼһ޼ʣεأɼǧͷͷԽɱԽʹ죬ΪľɱͽɱĲ󣬶ϻĸǼڣķˮγɵĵڶ׾ֻҪҪͷŴģĹͲصķѷ
Ƿĳȫκγ־ս˿ǻ޵ߣǹԽӤڸ֣һ޼ʣƺƵľȺҲֻжԶӶԶΪȻܹٵػɱľ񣬵ҪģԺŵ˵ɽ磬ӵеڶ׾ܹԴԴϵش֮в޵ߣûеڶ
˿̣һɾ񱻷ɱֻʣ°ͷʱ򣬵֮£ȻһͬǺһƺضҲң֮ǰһֱǽ䵶ǣƵȺ񣬾ǲԼͬǽ䵶볯ŷ
ҷҲͬʱ֣Щ۾ǱóޱȣϵëʵҪ֮ǰң
⣡ʲôֶΣ
һʣµȺϲһٻǧͷʵǿе㲻
ǹǺԼҪܵһЩӰ졣
ʲôͳͳȥŭһȴû񷽲ǧͷļǿ濹⣬ΪЩ˫۵ľеЩԾֱӷϻ˫˲ͨǾȺ˻֮ǰֱӲԶȦӵķʽܹȥ
ʱ򣬷Ҳͬʱǽ䵶˻ڴ˿̵̫죬ûٷų䵶ֻǽͣȦӣżնɱһͷ
ڷľٶǧͷøͣʵǿľ񲻵òź涵Ȧӣ
ǵķٶҲǲǺͷ˲ȣͲòһˣԼȦ˻Ķγ׻ңһЩеͷľ񷴶ײһ
ĻʱֻҪʲô⣬ȫԲַʽһؽǧͷʳ
ǷŸո뵽ǵֺȻͱøӼ̶ֱγʵһ㣬ԷʵжЩ꣬æ߶֮Žֵס
Ǹڷ׷ЩܵӰԽˣǵ۾ѾѪ죬ǸëȾһѪɫǵʵٴһأǣǵķٶȾǼӿһ
⧲֮£תۼʮͷ嵽ߣӦʮͷֱӻΪѪԱּײֲֿɱԹֱӾͽˣȻûܵ˺һ˲Ƶʱȴͣһ¡
һ󣬾ϰͷֻá顯죬ЩٴԱ

߰һʮ ѹ

ϰͷԱǷѾڷҲǳֱܲӾ˲ˣϻ˫ᶼӰ쵽ˣɴ˿ɼЩԱ
ڴ˹ؼʱ̣ȴûκλţ³һСѪ֮ǷɿȡһŴشӽ漴˫ٱãգ֮䣬һָֻǴСĽɫ˫֮г֣ɫֱӭԶļͷԱľ
䣡
ЩʼԱǽɫѾһرըɫɢ˺һУЩķǲᱻɫиһɱϧԱıԵֻգۼ䣬жʮͷԱȻδܽҲȴǳɹΪȡһʱ䣡
ǽɫȴǷӺĹɽõľ׷ַڳ׷Ǵ˿̽ǵһľףҪԶֳ׷ֻǴ˵ܹлģǶǷëǣǹɽںҲһǱ칬ϪأԲʸϧջڷУ⾪׵ķҲá
żҲһ⾪ףȻЧãҲõóֻ֣⾪׼Ϊķս֮ǲôʹãڷǰ㾳֮УűƲʩչһΣΪҲֻͬڱըʵľףܹסЩԱľǻǽ䵶ûЧģ
ʱٴǾ룬ȴǲҴˣɱһͷҲǳ֮ڣϾԱʵֲ̫
ǽԶɱ˼ʮͷľ֮󣬷ȴЩԾ֮ǰʱÿɱһͷľǾʬͻΪâص֮£ڱɱľʬĹâȻǱգ
ⰡⲻǵЩһԽԽǿô
Ļɾ͵һڶȻһĿֲǧͷľеһͷϣǽǱһͷôµĹ˵ļ弶Ĵڰ
Ǹʱô򣿸򲻹
Ȼûɥʧ侲ҲûѡǼٿǽԶ빥ͬʱչǿ֮쿴ЩȥĹʲô仯
ּɱͷľ֮󣬷ȴǷһ޴ǾЩ㲢ûȫգʱƣЩռȴԽԽߣ
Ū֮󣬷Ҫǹֲ̫̬ѹΪ˱ȴڹ涨ʱڹأȡɣֻԽɱеľôҪԵͷʵͻ½ܶ࣡
ǰշ֮ǰߵķЩľȫĥôһͷ϶ᳬֲ̬
һˣﻹԥʹһеĹΪھʱ䰡Խ罫ǧͷľɵͨصĳɹҲԽߣ򣬾ֻ·һˣ
Хһѡӱܣ˾ͬһǰ㣬Ǻ׷ľȺ֮УͬʱɫСҲ˲俪
һɫĹδסͬʱΧľ½һžطײ˲ͱѪ
һʱ䣬ͷľԱǷǿɫΣըҡҡ׹ԭܹʮʱ䣬ڿܹʮѾǷǳˣ
ֻǴ˿̷ȴϾЩ˲һǽӵǿ֮䣬ŹǣӰǳ󽣾ͬʱХ콣ǵصɱȥ֮Ѿǿһ붼ķҲǿĽɱ±ɱ
ͬʱȭ΢΢գһ̣ұ۶ܵϻ֣͵һȭӳʱһɫȭӰǰɨ˳ȥ
ɫȭӰǺܴ󣬵ǵȵɳһξ֮󣬾ѸֱӱϰɴСͬһСɽô֮ƽǰгķɷɻң
ɫȭӰ֮󣬷ϻұ۶ʱһ£תۼָֻٴνźһȭ֮ǰǵɫȭӰɨȥ
ŸʱŵȭӰֱͬľȺкɨһϰҵľ޴հͨ
һ棬ǽȷѪǿƣ󽣾ͬʱչֱͬɽХ˺յĽХѹסֹǺǽı˿ѻΪһĨϰɵĳɫ⣬֮ͬϵǾȺкֱײеǰֱӾͻΪһƬƬѪ
ʮʱ䣬ǽϻɱľǳǧͷֲֿսԼţ
ǣһ㶼ɣڷĶòٿǽϻͬʱҲڹעЩȥɢĹ㣬ʱţЩҲӿ
£
ȻھȺУһޱһͷһӱ֣Լһ˲䣬ȥĹ糱ˮ㳯ͷӿȥգۼ䣬ͷͱͨ¶ǲѪɫëǹѪȱ֮˲ȫ
ɶ񣡾Ȼ
ۼĻ̲ס͵һû뵽Щԭֻһľһ׾ĸ߶ȣǵǻ˵ã
үģƴˣ
ʱ˿̣Ҳ˲ˣΪΧкܶ෢ľϵĺԽԽʢǶпһ̽ΪģǵһͷǼͷӦҪһʮͷҲֻӻԼСԺռˣ
һٴսȭһûټһֱӴŵɫȭӰĿͷѾ׵ľ
ŵɫȭӰȴ֮ǰǾŵȭӰȫͬǴϻ϶֮ΪڴŵȭӰ֮󣬷ϻұһӾͳήɫ䵭ˣͷ·ص˴ǰϻұۻûγɵʱ
˰ĴۣЧȻǲͬŵɫȭӰһͻΪ˼ɴСͬſȼŵգ֮ûһͷܹǵԱûκЧ
գ֮䣬ŵȭӰصغͷѾľϣûκģһͷովѵ̼䱻һɱ
ⲢǽŷٴαȣǾŵȭӰȻ٣Ȼ˲ȫײһںȻ֮Уһ˫չмɴСϻ˫ƾ֣
硪ƣ
ڷըװŭУ˫޴ϻ˫͵һģʱɫ֣һ޴Ļоϻ˫Ϊĳ֣
ȵϻ𣬺ХĿ磬ѹȥһʱʧɫһǽĹâҪȥͷոҪľӦûüͱɱ
ȵɫСγɵķʧʱս֮ϣʣľѾһǧ
ǣֽΪľȴԽԽ࣡

߰һʮ

ʱ򣬼ԷǿǲͻľҲ־ɥŸɴˣΪԵѾϵѹƣʵϵѹƣ
ÿɱһͷ񣬾ͻǿµľʵԾ͵Ķֲڱǿȴǲڱ
ľޱߵĺڰһͣʴ־һޱȵҲ̲סҡϾڴ˿̲ܽЩɱһͷҲעӮˣΪǸʱͷٶ弶ʵ˵Ҫﵽ
ȻѾǻʲô
Ժ֮УԽԽҲԽԽҡھͺվ֮ϣǰһһǺգ
˺ôӱô
ȻŭûԴҲû֪֮УһֲȱٵĶһֱ߱Ʒʽм֣һֱķƴ
û˭ܹʮȫʮǸ߸ϣǹӲдػţǸ߹ǵӣΪһˣͱҪһһּ֣ǰ·أ鲼ΣգҲҪһȥ¸ǵĴۣ
Щʱû·ҲҪ·
ŷŭоɽһ㱬һޱȷս֫ٺϯǿھ֮ϵ磬Х˵ɱˣɱ
ս֮£ǲڷؿ֮еöƬٴ΢΢һѪĲӿ֪䣬濪ʼֳһĨĨΪױֵĹâЩâϸȥȻһƴӶɣЩӰ򵥵ڷΧǲע⣬ͺ񲻴һ
ûзЩӰǹɷս߶֮£Ѿɱ¾֮У˿̵Ѿǿʵʩչ
ХϻٸԾתȺÿһ̣д񱻷һɱڣѾȥںյĽˣԺֻ֮һ֣Ǿǡɱͣɱ
û֣ƴۣİΣ˿һͣشǾȺɱɱеĹеľԱȫӵ˻ˣҲָɵ
֪䣬ϾȻҲһŨŨѪѪУɭȻɱԽԽŨ˿ܹԶһĻͻᾪȵķ֣ͷϷѪǳ
ֳѪаħԩѪʢԵϬֱӵɷ̺Ĳֻһ㣬ΧһϾ
ӿֲɷʣµЩܵӰ죬ЩѾľǰ⣬Щδ׵ľ
ŨŨɷ֮УĽҲԽĪ⣬֮֮ǰϢĽ֮£ǽȻˮųɫ⣬ںХɱ䣬ڣѾľ񣬶޷ֵǽ˻
ڲ֪䣬ǽҲڷű仯ǿֲɱ¾ɷͬĴ֮ܹϵؽںϣԽںϣҲԽǿ
ԣʱţǽɱ𽥳ϻ𣬱Ͼķ㹻ģϻڴĺѿٲ䣬㹻ϻάϻ˫˲ơ
֮⣬Ǿתɱͬ޴󣬾ܴͷŵİɫʱϳҪʮⰵɫȴʤܹΧͿƣǽ콣ɱ¾ң޷ɵ
ɱ¾ǾҲʼ½һǧͷֻܿʣͷʱʣµľ񣬼ȫѾ׵
ӭΪѵʱ̣ÿһ̶ܻɱͷ񣬵ʵ̫࣬ɱʤɱЩʵľ񹥻ҲͬСӣתۼ䣬Ѿ˺ۣ
͵ò׼ԼɱﵣͨʩչʱؿڳȻһɾ޴תһޱȵ˲͹䵽֫ٺ
һ˲䣬ķйǳɱ
ؼʱٴδƬĸ
ʱ򣬷ﻹԥһͽƬļͷҵĹڣѾһ壡
ƬĿֲʣͷҲڶʱѸٱɱ˴롣
ʱǽļʮͷ֮Уһͷ׳ǿľȻХһ͵תۼγһͷϰɵľ
һΣȴû̹ſ죬ץģӾͽʣļʮͷ׾ٵ̳Ե

߰һʮ ʦ

ͻȻıʵ÷ʼϲǳٶȺ͹ֱֲ̫ˣǼʮͷʵٶľ񣬾ͺһֱӱɵֹ޷
ѵޱӡĵڶ̬ҲڶյĲ֣
ڲϱ仯ĳ񣬷̲סȻʱǳɵЩ֮һֱڵ¹ǺǷһƵɭЦֱ÷ëȻ̹ǳ񣬲ҲףԼֻĲⳬĶ֣
Ϊڸղⳬͻʱ򣬾Ϳ϶ѾļʵǼʮͷôҲ弶ʵľɷ񽣼δܽشʵ֮Ĳ̫޴ˣ
һǸӦһСԺռ䣬ȷʱԻع֮Žȭͷڣ볢һֳԽսĴ̼Ϊ뿴һľɷ񽣵
ǳҲǵ֮еɭЦһֱţЦⲻΪеںضţҲûа취ϲĻЦģֻҪǳֲΪ֮ǰǹӡеļز˵ô޵ĴйǷΪݵģһֻ޵һʵڶݴӦɵʵǵɵʵ
ԣ֪ȫʢʱڣָǶôֲֻǺܵù˹űӡ
ʱ򣬷ȫ䱸֮࣬Ժ֮ȴǲðһŹֵͷǾǹӡϹǲǺͷӡͬһԭأ
˵Եʣ
ʱǵµҲЦǳҲڱ仯ɣһȴǸӴٱȷŻҪһͨ嶼Ѫ֣ԶԶľһޱǿѹֹվǧ֮⣬ڿ֮еĸо޷վȣ
ⳬһ˫޴򣬸Ǿˣչܹ㳬ɣѪɫľ޴˫һɹͬʵʣ÷ж˰أ
ٺٺ٣벻Ѻ꣬ΪȴϽվȻܹһ˵ҪлС⴮
˿̣ҲҵЦһ䣬ȻǻΪӵ֮´˳ǺܸߣҲǺ̶ܴƫƫΪĹ紩֮Уľչ
һȴͬʵʵԼҵ̾͵ͺһա
߲ͨʹâ˲ӷ֮кХЩʴĹŹһգǽȫ档
ףе˼벻С⴮ӣȻܹƥ֮ͨӦƥĴˣͨκβñͣѾָĳɵʵԵС⴮׾ٵģԹͶɣѡһ˵ߺգ
ںȴ΢΢üͷЦ϶ĪǱѺˣͿʼѧ˵ܱǸС⴮ûҲԾܳԵģУһҸ棬ָȫʵҲȻӲģ㵱ҲᱻѺˣô
ҲǷⷬԴ̼ޣֻõ¡໡һŭȻɫɳžһɹɵɳ˺Х𣬾ͺҪ̻һ
ͷ񣬸ǽ޴ĳ͵һ񣬾ʮ޴ķгŷипҪǽĽˣ֮޵Ŀռ䶼Գ˾޴ƣ
⣡ӣۼʮееɵۣ弶ʵ仹Ϲ޵ʵĲܿģ
ڷ׼ӻСԺռʱ֮кȻͶһֻѩֻ֣־ͺڵһϸָ΢΢һͽʮֲķΣ
ĸ쵰װŪ
ȻޱȣǵµͬǱŭǳΪѾĿʳˣֻҪѷץסôһлĵطӳȥû뵽ؼʱ̱˴ϣôܲŭޱȣ
޵ŭͷ͵ſ޿ڣʱһɻźĹŹֿͺХֱӻΪʮƿֻͻأ֣ŷץ
ݵ÷
ʱһΪŮȻ𣬶һϮӰƮȻ֣ûпǰӰĶɫѾֱеĺס
ǳ붯ǰӰȴһ֣һѤõµĽѾɳѤõĽܹ֮һƬƬﻨ㣬ٻ޵ĲӰȷе˵ʵڵģۼɫ޵ĻƮ£ѾͨĻûˣ
ѵ⾹Ȼǽ֮ͨде֮ͨ˵ֻдﵽ˷ڣǻڵĸֲлõû뵽վȻҼʶִ˵еĽ⾳磬򣬾ĺô
ʱ򣬷ﻹ뿪͵ɴ۾ſһֵĶԾ
ϧǵ͹ǰ˵ʵ͹֮ͨ£ǵѤõĽͷֿһ¶Ŀֲڣ˲䱻ǰ˵Ľһɱô򵥣ͺֻһ޵ģڵξ
ǳһɱڵ°һҲûϢΪչĲãÿһ飬޵ͻɴй飬ʹ͸ߣǹǿѾǵùˣ
ð죬ŻعȻֻǼһĨ⣬ǰ˵ǿʵǸܴ𺳣ƺ֮ͨĽ⣬˺ܴ򣬾ֻһ˲䡣
ʱһֱŷİ˺ȻתȻڷǰģһžףһ˿˼̻üϢգ
ֻе𾪵ǣһľգʦ㼫ΪƣԿ϶ⲻĽѩԲǣ
ͽôϵΪʦˣ
ڷЩʱǰŮӺȻ촽ЦЦһ̻飬һ̣ȴů紺
ʦǡʦ
죬ðŶ߶µ˵˼֣û뵽ʦַʽǰҪ֪һ׼ûаԭΪõȵĵϣ׺ɣܿⲻεıʦأ
ȻˣΪʦ˭רܳððʧʧļһͽҪôɥ㲻ûбɿ⴮ԵôΪʦЦһҪΪʦЦһ
Ϥĵ٩ȷˣǲ֪ΪΣִǰŭߵĵ٩˿ڶУ˵Ķ˵ж֪أȻִһĳ嶯
ʦ㲻ƱأƱûһô㣡

߰һʮ 

ʦѾǵĳɽСʱ̫գ̫ıƣټѵĻܹ侲һ·΢Ц߹
ģȻĽദǶζʱ䣬ǶʱȫõκΣգȫȥȻⲻʱʱ٩׽Ūǵȷһ֮ҸůӰ
ʱѾȥ˼꣬ϷԳƣʵѾﵽָ߶ȣȻˣȻů̹ĵļ䣡
ħĻԸһ߻ħ֮У
ʱԶǸ֮УԸɴ
⼸ʱĻ˵ıԹίһȶĽ̲ɣǣ˿̣ʦĳǰȴ֣֪˵ʲôˣ
еıԹеίе˼ǣӵĵ٩
ʦҡˣ
ã૵˫Ŀ̲֮סˮƮûĽ̵ӣΪУĽô䣬ıʦǸСסԱߺͰ׵ţǸսϾȳģƢŹֵʦһֱڰĬĬչ׵ˣΨһһ
ȥνȥܣҲںжôԺգһж޹أֻһʦ˭Ҳ˭Ҳȥ
Ľ̵ҲǼΪжεȴǼãŭص˷һۣŭСӣôòѧỨƭΪʦˣ÷
˵ţĽȴ̲סǰȻȻؽ§סЩѹΪʦҲ㰡ֻ֮·鲼ΪʦҲһһ뿪ΪΪʦҲ᲻ã㲻Ϊʦɣ
ʦôأĺˣҿ϶ᱣģ΢΢˫۵˵ȻᣬȴΪׯԡ
˵˵ΪʦҪ㱣ôĽ̵΢΢һ۽ЩʪȻǶԷĻΪãһ̣ȻװͰ͵˷һСӣװռʦҵıˣ÷

ܸжܸжķʱʯԭأᰡռˣʲôʲôòײһ¶ò׿Է¸αװߣòƲһаԼл۵ί˵ȴǵҪôӲޱȲ̵شϣ
ߣһ򲽽Ҳİ
ôأôأ
ʦɶ񰡣
ۼľ̬ĽȴǡꡯһޱȿĵشЦᶼЦ˳ãų˿Щŭεķҡͷ΢Ц겻СȻʲôûŮôôĿɿڴʲôΪʦ˵˵⼸ʱﶼʲôȤ鰡Ϊʦһֱڱչأúأ
˵꣬Ľ̾Цһ֣ʱԲʮɷΧڵɳϾؿ͵ݣȻЩݾԶ֯ΣǧһƮ͵Ĳݵ֮ϡ
ڷʱĽȴǲ΢΢һһֻСèһޱһ֮ϣ˶û
ʦʲôֶΣ֮ͨô̲סʵʵĽ̵ʵΪһֱܺ棬ֻḶ̌ĽѩƺĴҪôɴܶҪôģģ
֮ͨҲǰɣΪʦĽȷѾ֮ͨȴΪʦһͨòΪʦȰСӶʲôг򣿿⼸Ȥ˵һ飡СŹź򣡡
ʦ㲻۸Ұ̲סȻԼ֮ǰĸжʲôģĲֵð
Ŷ۸㣿Ӻɷ۸ôҪҽڣ£Ľ̵ȻǲһЦ΢΢һָݱ֯ξԶֱӽýʵʵ
ŶǵúΪʦ֣ͽ
ʱĽһڣǳûƢزûˣðɣʦϵ£ӹ񣬳޵Уޱȣһ˳ӵɻôĵԽô
ţ⻰ΪʦϲһӳԣĽȴЦԽ⣬΢΢һ׼ȷޱȵؽһ˸ӻɫâĲ֪ӽĿУЦеصȴ
һŲ֪ȴǲһУ͸еһɱƶȫ£̹֮ͨǰĵķܵƣգۼָΪһء
˵ⲻ֪ĵرһ͵ģҲûȥʣΪ֪ôѯʣǱʦݵһͿʵϣ˵Ǳʦ᲻óԵġ
лˣʦ
а˵һ䣬תͷǲԶͬǧһϵḶ̌òϣʦ̫ŵӺܺÿһ˿˼̻ľɫգ߹ʣ¿ȫòһӰ߾Щͳĺɫһ˵Ķأ˵ڲͬ
΢΢һЦҲѧĽ̵ӷ壬˫ۣԭҲȻɿһ΢ƯڰеζʱƵص
ĳĬһӾͱޱͿ飬ͬʱҲǱʦĺܻܰ
ûȥ˼Ҳûȥ˼ļɣ˵лҳֻͻģһһεģԼĽ̷ֱ֮һһ˵
֮УоԼһľɽʵСӣļСе˻ƽְ꣬żмɽҲѸԶȥعƽ
֪䣬ľƺһµľ磬µľ粻ʵǶĸˣ׽˼룬ǱһͨСݣѰһСʯӣתۼŵһĨƣӳڷĺ֮У˵
һ̣ǺԤ׵ģǱʦӵеͨʲôˣǾǹͨȻأ
ΪأȻֵȥжģȥݵģȥģµģֻܹصĿصĴݣصĲŻףνУν죬죬죬죬ȵȣָǶôɿЦ
صĴڣĸڣûأȻҲͳ޸ĸƼ
ȥжܶȥصĹ㲩صĴݣܹսΪأͶ㣬黨΢ЦһɳһòݣԿɳ磡

߰һʮ

תʱȴȻ֣ԼȻٴλصǽɫɳĮ֮УֻƯڰ֮У̲ݣǧΣǱʦͺ֮ǰһһξ
Ƿ֪ⲻξ˿ѾӤ۷ľʱʵģΪĽ㣬ܹͻƣ
ͻƲΪϣҪģľϵͻƣ޵ҪģΪһ˵ǿʵȻҪûһǿûǿΪ֧ţǾʬ⣡
ҲΪʲô޵֮УΪԽߵ޵Խ߻ħǾΪѾڲʧǰķǲ֪ΪΪǰ㣿Ǳ壬ɱ¾ɥʧԼԭʧȥĸжʧȥ˶ľη
ǣȻӵǿʵȴѾһУ
ɵйȨ£ļһĨѵ΢Ц
ıʣǹ¶Ǽį飡ů
ʦãлˣ
һ΢ЦڣȻԼҸһԵʦҲ޺ˣ
΢䣬Ʈ䵽֮ϣǺףǱʦ뿪ûս֮ǰĽ֮Գ֣ӦΪ޷ǳԿԵʣǰǹĲãǱҪͨģֻҲǲνĿռһϣĽ̶޷ģ
ǣ˿̵ķȴǶͨ飬ޱǿģⲻԴڶĽ̵ģԴı仯
֮ǰǳսپĽ̵㣬İգѾĿǰһ׶ε۷徳磬ĽǾһֵ֮ͨ⣬ģģΪָһַ
ȻˣΪβȥƴ
ȻϾͶȥǵ飬Ϊ񵱳Ȼǽ޵ֳӡӦþΪ˸һƴϢء
һ˼ЩĿͣ⣬ǳʬڵλãҲ֪ΪʲôʬȻûиʧ֮ǰΪĽ̵ĳֱ֣Ӿͽˣֱ˿̲ע⵽
һμ䣬ǾʬǰʬȴҪȻŵʱСϰٱȥƺͨһͷûʲô𣬵ϸȥȴ̲סһϲ
Ϊ⿴Сɵľʬͨ徹ǻΪɫһëͺ̶ɣӨ͸ɷǷƺ̺ĳǿֻһ£ʱͱһɾ޴
öͨĽҲķ񣡡̲ס̾ﻹҴһͷųǽ׼ɫľʬиΪĹƣʬ棬ӦûһŲĴй飬ǶıǸ׷ˣʲô޴ı仯
ǣǾʬ˿ǽȥ
ۣ˼⵹Ʒɽĺòأǽ޹ȴǲϲ˿Ҳżȥսǵ飬ǽǼΪصľʬ΢䣬˾ͻعСԺռ䡣
ʱʶʬȴð¶ǽ⣬Ϊ֮ǰһսǽȻǱĽƷ˺ܴһأȻǲ㣬ʬǷǷ֮ǿǽ֮ϣȻò
ֻǣǽʬͨǽѾǷƷʣǿ϶ǲԴԣǰ׼
׼֮УҪ֮񣬱רһ®ˣΪûⷽҲǺóֱֻܲȽϱ׾Ƚϰ󣬵ʤȶķʽ
ȻΪɽǽҲǿڷ֮ндһΣʬƷ̫ߣȫǽĻôҲ͵ǽƷʴԭĻһӾǸߣô;ԲʧϾҲȷķܷ㹻֧ס
һרŵĽ®Ҳ͵˻ʱ䣡
ʵϣ®ĴڣҲֹԼʹãԽΪ֣ЩǿķɽʱʹרŵĽ®˵ɽ֮ڵĽ®Сȣ˵Ǿžͷĵط˵ľɷ񽣾ǳ
ľɷƷ׵ĴڷĿǰҲ룬ǽȴǱȽףСԺ֮УˮϵĵطٳһƬյأȻշλڵŻ
Ż󷨵ķλ֮ͬȴΪȡľˮеӶƵķɽԲϾɽ޵߽ڣӤڽ׶ǺģʱΪǷɽܹ޵߱˽һ
ǣɽҲһ޴㣬Ǿһɽ޵ҲܵشΪɽĸӡ޵ϵԵʡ
ԣͨ޵߽ԺЩǿ޵ӤкڣͻῪʼǿɽһΪ˼ǿɽϵһȴΪ취ɽĸתƵɽһɽܹ֮ǰƣܹڱٺ޵Ҳͬʱܵش
˵һɽмΪҪת۵㣬ܹؽתȻԾţ˵ܹлΪ˵е鱦תɹȻͻɢǷɽҲشҪ˷Ϊ
ҵǣǽһʼƣռ˷ǳƣƷûһɽܹΪ칬ϪˣҪеܾȣ˵ǽ츳û˵
Ǿ⼸ķɱĽⲻϵĶǽд֮ǽƷʲķɽûôõΪж޵ӵ˰ǿķ
ΪǽһؼתۣǷǳŵģֻܷﵽת
ʱŻ֮󣬷ͿʼŻΪģֱΪӵľ󷨣󷨻͵ʦԵɽ֮е֮еľ󣬶ĺֱַۣڽľˮּƷϻɷ
ǽľˮĸȻǷõɷľɷˮɷԼһϻԵۣץ˰죬ջǰǵһԭ׷õᴫйȥΪ޾Ǻܴԣ
ȵһɣŽڵϻȫһ˳ڣȴǾʬȻǿǽ
ڵʬ̫ڼӲ޷ٽץʱϰһǾƾ֮еĻɱ
ҺãھƾѾǼΪϤеľɱͽɱѾǳǻɱȻҲǲڻ£һи㶨֮ɱȫϻ𣬿ʼʽ

߰һʮ 

СԺռ֮ڣһżΪӹڿУͬһ£ӳƽˮ֮Уǳ˾΢ϡɼһ⻪ǿеӻ۶ȥ
ˮԱߣϥнһŹֵӡ֣ȴѾǰ͸ɼȴΪڵϻȫȡĽ
˿ڷĶ棬ҫɫɫɫɫɫĹֱʹ˽ľˮֻͬҲڣ۾ͿԼ˿̾Ĺɶ˻һ֮С
֮䣬Ƿֳ˰˷ݵϻ˷ϻһλ滺תλã֮УĿռ֮оͱһƬ죬޷ڣǰֲ¶ȣƷɽľ˲ڻ
ǣ뿪λ֮ȴһ˶޷Ӧͺ˿һ
Ƿϻ߾ˣ˷ѵһ˿ϻ𣬱֤ܹ޶ȵطϻҲ콣®ǽĵ
ֻǴʱûмŽʬУǲŲæһŹָӵӡЩӡı仯®ϻҲ֮仯ƺɢԽԽǿΪĿռѾ׻ΪһƬ죬ѾɫƷչʱ¶Ѿﵽһַǳֲĳ̶ȡ
ִӴȡһСʯֱӽش£ΪѵĺʯֱӾ棬һۼδ¡
ֽǷǳ⣬ɱϻȻǲͬ죬бҪһ£ܹϻ˫Լ䵶
ʱҲٳɣּ䣬ȡʬԷУ뽣®¶ߵĵط
ȻǼΪʯ˲һ޷µĸ£ʬŽȥȻûκα仯
һĻǵɥԽļ˷ܣΪʬֵԽ̬˵ƷʾԽɫǽҲԽںʬǽֻһּߵĳ̶ȡ
ʬȫͶ뵽®кǴڰ˸λϻٴα仯ǷֻɫĻ˿һ㣬˷ʬȫס濴ͺǸʬһɫ¡
ʬûκڻļЩϸ΢ǣԼǿΪëǲ仯
ͬҲǲżôһزٿϻգʮĸʱ֮ʬı΢΢¶һ΢ĺ⣬ǻʬڲ죬Կȥʬͱɫ
̣ͬǻޱȣֹȥ˶ʮĸʱ֮Ǻȫʬ˿̣ޱȼӲʬڿʼһ˿ڻļ
ʱ򣬷΢ѵȺʱǽʹ֮зɳϥͣ®ϷǸλãλɫģͬʱ·ϻԶһЩΪϻ˿ɢ¶ʵ̫ˣǽֻҪһҲⲻ˱ڻ³
ڿʼǿĹ̽Ҫģһ֣ܳ
·ϻ֮еʬϱڻϷǽҲʼڷĲٿ£仯һָֻͬҶһˮɫССʱءĵХʮԶתȡ֮еĸ
һ֮У۾ܼǽΪģγһɫУ
ĻҲ΢΢һЦ˴δǺʰǽȻܹԶȡֻԼֱǿġ
ʱ·ʬѾԭģڻΪһɫҺ壬ЩҺôƮƮƯȻ󲻶ϵڣڼΪڴ˹֮Уϻǿֲ¶Ӱ죬ɫҺҲϵرӷʲϱԽԽ١
ȵܴһɫҺڵϷǽʱ򣬾ѾָֻǴСһΣһҺȴޱȵľӨ˸΢ɫâޱȣֻһֱۣͬһۼ

һޱȾӨҺӴǽһ˲䣬һΪöڰ֮˵һɫµСϪʣ壬˵İ˵Լƺöе˴˿̣
ͬʱǽҲˮһΧΧŵĲɫжſʼ仯
ֱ仯Ӱ쵽Χɫ
ɲ֮䣬ŽľˮֻĹͿʼâţӳĵСԺռ䶼ʰ쵣ã
ͬʱľ糱ˮһӿɫЩھɫĹת֮󣬶ʱͱ仯ԲͬľЩְշķָԼǽգʼٵעǽ֮У
ǷҪЧʬΪԽľˮԵΪ´ǽȡһٽǽƷߣ
ĿǰΪֹǽʮ㣬ϻ㹻ǿ̿˵˳ޱȣ
ǵһξشľӨɫҺ峹ںϽǽ֮кǽʱâţҪϸȥ쿴ܸӦǽӵеӴ
⻹ǿʼ
ŵڶޱǵڶδɫҺҲǽںһΣǽҪɫâȴǸ࣬ΧڷĲٿѸһתٶҲһ
ʱҲܿóСԺռĲ֮ˣΪǽľˮҪǷǳӴģͨ£СԺһϵľ޷ӦǣڷСԺռһգŨȻǲκα仯
ʱĽţϻ֮еʬȫڻ֮ϷǽѾҺ壬˿̵ǽѾױģȻܿһСȴˮǰ͸ԼвڵͣҪǣǽȻطųĽѹֻƾѹͿԶ϶˿̵ǽѾ֮ǰǿࡣ
⻹ʱʬȫҺ壬ŲһңʣµһȻҪǽ֮У
ȻҪôҪã
˿̣ʬѾȫڻҲͽؽϻ¶ȿʼͣΪʬпǻһ޵ĴйأǿֲȻ뽫һһ뵽ǳԻһǾ

߰һʮ 

һȻޱȵ˳ҺȫϷǽ֮·Ŀյ֮ȻȻͶһСȭͷСɫӣɫӵƺʼżܼһɫĿιֻƾЩ󣬾Ѿ㹻֤Ĳˣ
ǱԻˣ
̾һһУ㽫޵Ĵйʵ޲Եʣԣ˵ͻҧҧǽ֮ˡ
ʱ޵Ĵй֮󣬷Ϳʼר־ؼǽڵǽѾ壬ȫһɫĹâ֮УҲȫתľתɽľˮԵ뵽ǽ֮С
ʱţһХ𽥴ǽͬʱǰǽĹâҲԽ
ۼĻҵе߳һ̾ʹһŹֵĽ⽣һ֮ϣ̼͸ֳһɫĽӰ⽣Ӱʱģֻܱϵóɫľ۶ɡ
֮ɫĽӰȴԽԽֱΪһԼĳߣԼ磬ΪϬĽ
˿̣ۼ⽣ӰΣæҧ⣬һѪȫ㵽ǽӰ֮ϣɲ֮䣬ֻһԽǽֱΣˮһĽ֮ϣȴǶһɫӰɷˣ
ʱ򣬷û˼ȥͣٴ߳һŵڶһӹŹֵĽ֮ͬǰһµͬʱһӰǾ֮ϸֻ֣һεĽӰȴǺɫģɾˮ۶ɡ
ӰȴһӰͬԼߴ磬Լһߣľɷеһƴǽ֮ɫ޶˵뵽Ϣ
Ӱͬ˷һѪѪȫΪһɫͬǺɫ֮ϡ
ɫΣûκͣһνµǽԵľֳȻҲǽɫĽӰ⽣ӰȴûΣеֻһɫĹâֱһѪһɫâŻΪһͬҶСĽͬģҲһĽɫӰ
һѪԷǿΪ˿ҲѾǱɫɷףΪ˴ѪΪǽõйͨһ㻨ٶ˵ģѪѾ൱ɵʵ
ҲǱѡ񣬱ϾδǽЧǺõĳ棬ֻۣǽͨ棬ͻвˣ
ԣʱѾ˲ˣӴץ˼鵤£ȻٴοһȴǻԵģγɵĽӰһʼһŻ棬ȻӰ̺İԵſɱ֮ȴ
ȵҧٴһѪֻһХһצݣȫɫγɵľͺȻ֣һĳʽȫסǰͲһϵĴڣΪγʵ壡
һ̷ͷ֣ϻ֪ںʱȻһ뻹࣬˵ϻǱˣԲŻ˵ı̬
ڣͣվֻһҫȦ֮ŻΪһͨĽ
ĽûʲôΨǽ֮ɱ¶ֻצŴ˽ķǱѰ֮
ֻʱķѾ;ƿݵ״̬ˣޱȼѵؿһҲֻҧҧʩΪΪľˮԤȼõģǽڲãҲǽͻϼۿۣԣѪҲðһظ
ƴˣ
̾һ㽫һѪһѪɫѾױһŰֽϢ˿һ㣬ȥƺԶˣΪѪ͵ɱһ
Һã˿ȫʣµǽԼܸ㶨ѵؿһγɵĻɫһֱӻԹȥ
ʱǽ®ϷһֱâסǽȻɫâͬʱΧѾγʵԲͬСͬĽҲžҲͬʱԿһɹǿǲʹ֮γɣʼǽڵλȥ
ԵĽԵĽˮԵĽױȡֻ˲ʮͱǽŲʹȡȥľԵĽʮűںϣ
ǱһϻĻԽȴѸ㶨ǽôգ޷ƶһյȲʱ䣬ԵĽżΪԸرǽںϣ
ȵͬԵĽȫںϣǽ®ϷȻðһУ̵ĺˮһس룬˵ĿֲڷСԺռ䶼е֧Ųסˣ
СԺռ伴иյñ֮ʣһ߲ϼȻʹ漴ȶס˼СԺǽྫ֮С
һĻһյʱ䣬зʧ֪һ㣬ֻ´СԺռǽģΪоǵһʽֻٰǹйں̶ܴϱ˶ѣ
ǵ߲ϼĳ֣ǲ룬Ľ÷СԺռ䳹ױ
ҲӲ֤ˣ´ǽƷѾﵽ˼ߵĳ̶ȣܹԪ仯γ٣
ʧͳ׻Ϊɻңʧ٣ΨһʣµģǲͣڷϷǽ
˿̵ǽѾʹǰȫ֮ͬ壬ǻΪһƴСķɽûκλڣûɢκιâȥΪأ˺׺ԵָоľɷЩơ
ֻǣǴӴ˿ǽСŷֹͿԿǽѾҪȴǰӳɫ
ǽڷʱСԺռȻ΢΢һ£֮ǵ߲ϼٴγ֣ޱȹؽСԺռ䶼սȥΨ©·ǽ
ȵһ̣߲ϼ΢΢һ٣ȻͻΪһöʵϢ˷֮ϣĬĬ֮Уһоͺʲô鶼ûзһ
û뵽ɵ˻ɵСӣȻϡͿķʽշռֻ¾ǹǰ֪ˣҲҪȺΰɣ
ʱĽ̵Ӱ֪ӺδֳЩЦһ䣬һֹǽȻһӣʹڻ֮еķֱʧԭء

߰һʮ Ĵ˵

ϡ֮䣬棬ͺһʵΡ
ѹʱ򣬾ͷԼѾ뿪СԺռ䣬λȴһΰĴ֮У沢û಼̫ãֻһĵܣڴ
ֻһȴǼΪׯʥȻκεĽȴ÷ĵݷĴ
ȴǸ㲻ԼôܹӦѾøǿǽҪΪԼˡ
ɻ֮䣬Ľ̵ᴫͽˣ
ʦôְҾȳİɣЩϲصͬʱ־Щ˼û취£Լʵġ
ôȥ㰡ɽ٣ҪǸռҲдţ˭뵽㾹ȻַͨʽǿռıշȻˣĽ΢Ц߽֮УóԴ˵ǺϤ
˻ŲԼϣһ˿΢ϢڲƣԶӦһ£ʱͼһĨϸ֣ȻΪһֻɫ֮УޱظӦСԺռ䣡
ˣ漴ַ֣СԺĿռ侹ǲ֪ʱ࣬Ӧþǻռﱾĺôˣ
ռǼԵģ㲻ʽҲиı䣬⣬ռﻹһıͷ֮ʣȻ֮ռҲ͵ڻٵˣǹǰ˵ĿռＫƣ޽ҲǺŪġ
Ľ̵˵ţͬʱŲ棬ϥ¡
Ľ˵һ㣬ǲôȣĵȴⷽĶۼĽ˵꣬ͼɴʵʦйѩʦ㻹СѾкܾûмǵϢˣСڲ磬òƷ׷ɱ׷ɱľǡ
׷ɱľǶԲԣҰ׷ɱģƣĽֻ΢΢һЦ֮һ㲨
ԭʦ㶼֪ˣЩεͷ֪ģĽ̺ƵڿľһԵԣһֱĽǰἰֻû뵽ʦƺѿˡ
Ϊʦ֪ڵʲôĺˣΪʦƵѳΪ̣ڣһ£㲻طϣ˵ѩСȷй֮У޷ǣΪѾҰȥչˣ
˵˴Ľ̺Ȼͣ˷һ֮̾ͽϣ㲻Ҫң޵ȻҲǲ飬Щȷģ룬Ѿ֪һЩй޽Ӧף֮УǶ찡֪ΪʲôһҪһҪôĴ׷ɱôԭܼ򵥣ǾΪڽ޽֮ǰƿص㹻ĺôӶȡ棬õģйܣ
ڵʵѾףЩ飬Ҳ˸øʱˣʵǰǲǺܻɣΪʦһʵǿ޵ߣôǱ֮УôΪͽ
Ľ̴˻жʱеţʵϣĽ˵ֹһλɹЩֱ࣬õƵӣҲԼµࡣ
һȻޱȼᶨҡҡͷȻ֣վĽǰ£ޱƽĽ̵ʦҲ֪𰸣ҴǰҲ˽⣬ӣѾõˣ˵ǣϣֻʦһˣҵ͵ΪֹɣҪģҪТģҲֻһˣڿʼֻǷ
ⷬ˵Ľ̵һ˫Ŀȴð֮ǲ΢΢ԴЦ˵ôΪʦЩİȷôļ壬޽ǲһ㰡Ϊ⣬ΪʦҲӵƫƧ΢
ʦȷ֮·ȻأҸϲԼһ˵ŬҲصⲻԸ񣬾ˡ
ãԺңΪʦҲ˵ģĽЦЦĿȴЩ廳֮ɫ̾Ǿʹ翪ʼ˵ɣ磬ֻ޽֮΢С֮һǲҲģǣȴ޽֮бŴעĵطԭΪǵ֮أҲ˵Ĺ񣡡
ʵ޷ģ޽ŴǱҪĴڣֶ֮ͨǿ󣬼ֱ޷룬ݴ˵ΪͻƣΪ˶ԿһͬǿĶ֣ʮʱ䣬׼һΪ޽綼ںܳʱޱȻң

߰ٶʮ ֮ģһ

˵˴Ľ̵ﶼ¶㽵ɫȻĴʵ̫ˣȻԷĿǰΪ磬޷塣
ͣһ£Ľ̾ͼΪʷǰԺų޽ʷĵһΪ˲ϧ˴޼壬רץ˰˸ӵͳѪޣȻֶͨΣǵѪֱӡڰ֮У񱮣Ҳ˳֮ΪԭԸ˼һϳǰδеģ޽֮Ψһһ
ϧʱǰ˼ոƳɹͳ벻ıʣֱʧ٣ǰ˼Ǹʧ˭Ҳ֪䣬Ϊ˵Ϣʱ޽ܶ˶׷ĴѰң˭Ҳ֪ʱգǰ˼Լ䣬Ҳ֪
ʱѾȥôãйĴѸʧ˲Ŷԣɾʮ֮ǰСļѱ˷粻֪ĸɷ̶֣΢羹Ȼӡǣ΢֮е޵߾ȻҲںܾ֮ǰǨģ⼸͵һʯǧˣһʱ֮䣬޽Ŵ׷ǲ½΢֮УΪʦڿԺȷظ㣬ڲ棬žŴ˵ģƵıҲоŴӰӣֱһʵǳǿ
һеһУΪĴУҲǹĴУǣĿǰΪֹΪʦ֮⣬û˭ܹ֪µܣ
˵˴Ľ̵ɫ֮Щ⣬ðզ࣬ԭĴоǣ浽ô࣬ȴеԺǰħΪĴֻǽľˮɷ˭գ˭ܻù񴫳УȻ˵ɾ
ڿûôأ
뵽æʦ˵ǲǾ׼µܸأ
˵أĽЦЦɨ˷һۣȴѵõû٩תɫصصΪʦ˵飬Ҫмǣ֮ڣ֮Բܶκһ̸𣬱ѩʦԼСҪ֪Ϊʵ¹شǲСй¶ȥֻ֮£ܻס㣡
Ľ˵࣬ҲɫһݣΪǺʦһׯأȻ˵֮¾ķǳˡ
ʦ˵ͽԷģὫй¶κһˣ
Ľ̵˵ͷŻΪʦ޽ӵʱʵѾˣԲòڲΪӻڣͽ㣬ǱΪʦñⷨɽ֮ڣֻǺΪʦڲ䷢ͨܣԾ취е£շµĹй
ȻˣΪʦΪֻҲѽйᷢˣһ˵öлͽ㣡
лңһ㶣漴Цʦ㲻ڰοҰɣôͨô
ô᣿㹻ã֪ôΪʦӵڣ밵еĴ㱾ͨΪʦôҲûϵȻ֮ãǷһľ񾧣ľ񾧣Ϊʦƽ⿪ͨܣ
ľ񾧣ʦǿľ񾧿һֱϰʲôʱȥģһԽԽëȻʦж
ȥʲôСӣֹŹֵľ񾧹ȻЩľ䱦⣬û˭ܹʹã˵ǣûϵ㾹ȻܹںľɷǴ¸Ϊʦ⣬Բƽ⿪ͨܣԽйĵһأ﷢Ǽ˵ܣ
˵˴Ľ̹һ£ֵǸܣΪʦ֪ǰ޽֮ейĴ˵ʵкܴ壬֮ҪץǰޣΪȡǰ޵Ѫ˵ֻһֶΣܹ֮ɹΪżȻõ˾öǳŹֵķģ
ģѵǾö֮ģһηסˣ̲סеΪǾö֮ĸӡ̫ˣ֮ǰͻǾö֮йأֻû뵽໹ˣ
ֵǾö֮ӦþǾžͷӡڻȪ·Ǿö֮ģĽ̵˵ͷ֮ǰ˵йؾž˵飬ԶڷľҲ⡣

߰ٶʮһ ֮ģ

Ľ𺳼ֱֻͬʱҲԽĸеɻ󲻽⡣
Ϊö֮ĲƬͲİ˵ӼǰһνӴžͷľƾʱ֪ö֮ĲƬ
ҲĽ˵Ĵ˵еİǾǾö֮ĲƬ׽ӽһЩͻȻ֪֮ƳɹǼΪõö֮ģ⣬ʵЩ˼顣
ңһɻǾǼȻö֮ôûкúñž˷֣Ļ޽ľŴҲӦö֮ĲƬŶԣ
ۼɻɫĽȴҡҡͷΪʦû˵أžͷֵľö֮ģȷֵĲ٣ȴѾڲƬ֮ĸһΪƾžͷΪʵܹѹס
Уžͷ֪˵ȷǾö֮ĲƬµģ˵Ϊʲôö֮ĲƬûбŴ֪Ҳ򵥣ǾǾö֮ĲƬѾʧȥ˴󲿷ֵòһҲΪǾŴעģҪžǷһ۲ŽǾö֮ĲƬѹסʵϣҪ˵ŴǾŴµһ˧ھͶ֮ݻһŵ΢硣
˵˴ĽҲЩ꣬ƺǻһЩǰ£ãֵǾö֮ĲƬʧǾŴעһԭһԭö֮ĲƬ̫ڼ򵥣Ҳ֪ö֮ĲƬֱʹľˮ壬ǣھŴЩʵǲֵһᡣ
ĽЦЦĿ漴¶һĨ֮ɫҲ֮ˣ޽ɵľ磬ȻҪ͸޽ˣǾŴڣֻҪǼƳɹ˵ģʶΪƿ϶ǷͬСɣȻҲͬǰĻйأץ˰˴ޣǿȡǵѪͽǾŴעȫת˹ȥ뻳ɶΪǰѪȷǷͬСɣֵȷǰǰ˼֮У˺׾뵽ѪӦжӦİ˼ʵϣǰƵģż
żȻоż̲סŴͣеľȸ޷룬ͬʱҲļƣǸֱǾˣһСУͽ޽綼ˣŪˣҲ͹ֲãžͷǾö֮ĲƬܽӴˣûлɣǾŴˣʵ˭û࣬ԭ߰
ΣյĵطȻȫĵطһֵ¯࣡
뵽̲סʵʦ֪Щѵǹǰڹй֮еģУǲǾö֮ӦģǾżǾżĿǰͲڹй
һʻĽûصһۣŵ㵹ĺʵ˵ĹйǹǰûǾż֮ǰµģԣҲ֮ǰ飬ƾżԼǰΪʲôȻʧǴ˵еľżʧ˺δΪʦҲ֪
Ϊʦȴ֪ʲô֮ģĽҲûӣֱӾΪݹǰڹйеļأ֮Ҫ¹йҲΪԷһΪں嫵޽磬йĴ˵һ翵ģû˭ļԣʹǹǰȫ׼Ϊ˲󣬵ջǹһԣǰµļ֮УûйƣֻؼǾö֮ĵ飡
ö֮Ŀż򵥣ʵȻ֪ΪʲôǰǨƴ֮УΪʲô⴦΢һ򲻱ŴֱʮǰżȻĻ±֣ԭֻһǾ磬ǹǰִ֮нġ
羹Ȼɹֽ˴Ҳɵһ޽ж֪жô嫣ȴǷǳ˽ģΪڹȥʱĴȥн磬ȥֹˮ磬ǣڲ磬ûߵͷ޾֮ɽ򣬸ûоͷ˴羹ȻһֽӦó֮Ϊ
Ϊֶΰ

߰ٶʮ ֮ģ

ǣľɷԼˮɷɷɷɷϹô˵ԳЩô˵
ҲɹôߣҲǴ޽Ǩƹô
ʵǺŰֻҪ˲
ʦ֪Ϲ˵ǾǱѹӡĸĪҲɹǰĴģ
Ľȴǵ˵ͷ˵ûǰȻ磬ôȻҲ͸ÿһԷֱ𴴽˲ͬȻչǰ˵ıҲˣΪ֮Ҫ磬Ϊ˿һ֮ĵЧҲ֪֮Ун֮⣬ֱǽľˮԣıԴɷ
˳˵һ£ɷֻ֮вŻֵģ򼴱޽磬޷ѰҵƵĴڣԭɷܻ֮ģĿǰΪֹɷǿǾŴҲֻƽ⣬ȴǰƾմ죬⣬ǲ࣡
ԣͽӦ֪е˰ɣʵ΢ȴںǼɷȴǿŴ鰡֮Բͨ㣬ԭΪ£޷ϻںɷܣȴǿ԰㵱ƷϽɸڱ֧ʱΣյʱ򣡡
ʦ㲻Ұɣǰô˵ҽǷǵʵʵضͷڹ꣬ǸǶôûȤһ°Ľ˵أ̲סһԭΪ֮鴦Ƚ⣬û뵽ĴҲ⣡
СʲôΪʦҲֻ˵˵黹δصˣΪɷǾŴδػעõҾעõҲδػ߹עϣ֪µĳƣֻҲʣ˰ɣǶǰ㵱ɾӵأôй¶ȥҪ֪ڻûͬŴּۻۣޱȵؽ㽻ȥҲʲôô޷ã˵ᱻɱڣҪ϶ѵ֪ô
Ŷԭʦ˵Ҫһһէĺòã˲Ľ̵ķҲ˿Ȼ˵Ҫƥϣǵػɣڵʵʵе࣡
ʲôɽ㱾ҵͨҲͰˣԴżȻǿľ񾧣֪ںľɷѾһ޵߽Ȼͬĵ·޵߻ΣգҪôµµΪȥҪôɽٷΪ޽еһС㣬עֻ·Ҫô𣬳ʧ䣬ҪôŹǰµĵ·ҵȥ
ʦֿҰɣòǹǰеĻߺòãΪʲôҪ鶼ѹϣŰҰУҿ飡üеʲôʲôˣžͷɷ˵͸һ̯ӣü궼սսûаĹòܹ̯ӸһͷʦòҪ
ʲôаĽ̿ЦõػڷԴһǣĻԵ컯ŵõûлأһﵹǺãҰ⵱׸ƵΪΪʦûø㰡ʵΪҪùǰĴУͱܹӵںɷΪʦڻԲٿǽľˮɷȴǾ޷γǼԣ֮⣬ʸ񣡡
УΪͷڹܽ⣿ǾŴûйעǾö֮ĲƬûнעɷ֮ϣټǾŴһֱڻ೶Ƥ뱻Էһ֣ڲܰȵΪʦǰɧǣǲԶģһŴȷǰǳʧˣû˼ɵʱȫ⴦΢֮еʱǸʱֻҪ΢ȫ˶ɽٷ֮⣬˭ҲӲֻҪؽֹᷢй̶־ö֮ĲƬܣǸʱ֮Ŀ꣡
ԣΨһĳ·ھŴûͳһľ֮ǰӳ⴦΢磬޽磬ֻҪ޽磬ֻҪ̫ǿԱܿǾŴģȻڴ֮ǰûҪ͵һЩҪΪһʱ֮ȥϹ鷳Ϊǽ»

߰ٶʮ ֮ģģ

ʦѵǾͿͷôţڿǴŹأѵҲӲʵʵǺͷһӶһڶġ
СӼʲôô򵥣ػ߾뿪ǺȻСӣͷǱûǿ֧֣ǷųľɷκβúģοҲ޷ͷţԣǹҧһëǿּɣĽ赭дص漴ְתƿ
ڲϹ鷳ʱ򣬶취ʵȻ󽫹ǰӡѹϹֻеõϹǿӵһǰĴУ񣬾ǰĴУʮǧأҪ֪ľˮɷֻ򵥵ģӦûз磬ɷɷӦµģѵûз֣֮УûйڷԵĶΪʦ²⣬ԼɷӦǱǰҲһص΢磬Ͼһȫµ΢ڹǰ˵ֻǾ֮ͣ
ɷ֮⣬Ҳͬʱ򵥣׺ԵģӦþϾҲռö֮ĵģϧΪʦܸʲôõĽ飬ֻԼȥˡΪʦ˵ô࣬ҪףĴоûô򵥣һһģɷΪʦµûӦѰҵǱӡϹҸ֮ǰһһͷų
ϹȫͷţɣǲǵֱӴݻôȻӡ֮УľɷˮɷǽɷɷɷǼΪ׺Ĵڣִ˵ٵǧǰǳľս˵⣬ȫųֻ·ǵ췭ظɣ
ôΪģĽ̵ɫʱȻеŹ֣漴ЩĪҡͷЦͽҲδ̫СǰˣвöԶϤ˵ģȻɹǰµģδһֹⲼµϹΪʦϲĻӦǹ㷺ʲôνΪǶǹǰԴģܹͷӦܵõȻͷŵĻõֻǻô
죬ð춼ûлعĽ̵²ֱ֮ǰĹֶҪ𺳣Ϊھ񹬵ˮľɷģʱôⶼһֲޱȵĽôһ˵ֿԣΪϻͷȻץ˸ԻˣôЩҲǲܣ
ʱĽȴǺȻ̾ϢһϧʱеΪʦģǾŴѾҪʼˣȻĻΪһ׶Σȫǿˣеȴûа취⵹νҼǵ˵£ŵùĻͽհɣҲӺܶ
ʦأѵôҲδͼæΪԱȽ˵ȻĽ̺Ľѩ
ǺǣѵТģΪʦ֮ǰͺ˵ˣΪʦֻӵ˽йʸ񣬵ûʸùǰĴУйҲǼΪ˲ãڴ˵ΪʦҲǻأĽ΢΢һЦڴ˵ͣգȻ뿪ɣйﲢʺ㻹ץʱȥѰѹӡ֮أ㽫ȫȻа취ͨɽٷ޽磬ʱɣȻһһ߰Ѱҹǰµ㽫޷ﵽǰǰɾֻͣҪ֮һʵҲ㹻޽ˣ
ʦأǺΣգУҪ뿪ǻһ뿪ɣüǻӱ֮ˣ仹ҪԼıʦʦȵȶ֮Уİ
˵Ľ̲ŷЦЦ漴ҡͷͽʵҲûôأǾŴҪѰйûиǧģңΪʦɣй֮оͨ޽ڣҺѩʦ㣬ԼСһֱˣ˺󲻻ٳȻҲ̸ʲôΣգҪټǣҲֻе޽֮вܼˣʵ뵣ģ㣬ҪԵΣպѻкܶ࣬ΪʦΪǣֻһпˣ룬ҵͽӦ㣬ǿģһʧ𣿡

߰ٶʮ

ɽǴСŲıߣһȻԤ׵ֳɢȥһѩ׳ۣ㣬üĿ֮ЩӱȻ֡
ȴǸոմӹй֮бĽͳķ˵ʵִǺܲ޵ģΪȫϣҲǱʦһյʱ䣬̫̫Ļ˵̫ѯʣǹ޽⡣
ϧĽֻһ䣬δͰ򷢵ˣڽг̣ôȥͷûиʾǷˣҲûаЧ
ĽҲԣֻ֮ΪҪߵ֮·ǽȻͬģһжÿԼȥЩ෴Ч
ȻЩ֮⣬ĽҲǸ˷ܶС˵ϡƷĲϣʯʯȵȣ÷ɱٴ˵ɫ
ʦһҪذ޽ټ쳤̾һεصǱʦѾ˵ĺҪ½й֮бչأٳʱҲͲ֪ˣ
ڹй﾿ʲôܣÿһ֮䵽ôһ£ĽȴʼҲû˵ƺʲô飬ȫģҲûнķϡ
ʰһ飬ǰıһھѾܿǴź鶫ˣӦ취̶ǰ񹬣뺮սһʱǱˮľɷųһжǱʦ˵Ļ
⣬óʱȥֹˮ׽ӻΣҪǰ޽ĻҲð״ϡ
ǵŴûжãͼǱˮһҵķȻһֱͨӳ֣һ̣СŵӰ͵һ˳ֱ˵ĻУ˵Сȭͷһң
أʦ֣̫˰ôһʧ˼Ҽ˺þãһһҲܣҪ⳥ҵʧȻߺߣҾ͡Сž쿹ҲΪ̫ˣ̫ŭСüͷ˰󣬲ŶصȻߣҾͿ޸㿴
סס˭ǻôǳ׺ڷǲʵЩЦõʵû׺ڷѾСŵ̵÷仰Ҷ˵ôͳ˻أ
ߣʦ֣֪㣡㿴ǸСżΪץŷԴȻСָŵˮͨľͷ˳׺ڷ׺ͺ⣬ȻһԼ߰꣬۵һ߹ٵСŮǲǺ飬˭
ɲ֮䣬⾿ôһ£ʣСһǶˣ⻹Ǻͷ۵һ°Ǳߵһ֮飬ӵѪޣ߶ǰĺܣ϶˭Ҳ˭Щӣ˵ʹذ޹ˣ
ϣ
ڷΪͷ۵ʱ򣬳׺ڷ缸߹ʩʰǸԽ˵Σ׺ڷǵôҲôŹأֻ׷ɵӣ
ȷŪ⵽ʲô״һǳöڲԶ𣬡磬ܻʵ̫ˣСŶ
ۣͬʱҲԹصʱͳһ亹§ӵСŸһ۾ֱӾ͵˹һȻʦӡ
ϾǷô뱻֮Уб𰡣Ǻ㳤ٿɰٲͬͬСȣ
СеСԴϣŸɿһȿȣԭǺѰþòôסĿɻûо֮꣬ǲǣ뺮ѷģҿ϶ؼҵģ˵һԼȳ׷ˣҪչգףڷ磬汾˻ʲô飬ȱ˳֮˵٣
ɿ˵ⷬҲǺ˵ʲôͱСֱܵӰ٣ЦƽᱻвˣСų⣬ûСŵأҲ⺮кɫò⺮֮ųȥٴ뻢ڣȻӦжԶӶԶˣǿ⺮ҲʵףԼȣʹԶݣʲôңﶬ
һݿ׺ڷҲɵٺٸЦҲ׷ҽ뿪ת֮䣬ԭؾֻʣºվԭء
ֻڴʱԭЩԹĺ飬Ȼ΢΢һЦҡͷ̾磬㲻ȥģǰܿ϶ڣôٴ뿪

߰ٶʮ

ȻҪȥչأȥչأǿԵĻ϶ǰ񹬣ΪںǾŶԿҽ׶ΣҲͬʱǾ񹬷ʱʱɾҲûˡ
ֻǣкܶúСһ£ȻСڿЩϡͿˣƢ֪СһﾫأһԳ⣬ȻҪɺܶ࣬⣬СŵʵҲǷǳ£ǷڣûаսʤСţԶһ֣ôŹܰСŴӺܣòˣ
һתЩͷһ߼Ҵҵڱ·ĶѰһ侲ң£Ҳûע⵽Сŵ̬ոչ뿪˵СźȻЩɬſĶԱСʦ֣ðɣ˼һСأ١١
ͷʲôأֱÿЦãСһﶼʲô߰ģ˼룬㣬Ҫߣ᲻һߣ
ĺ仰ԭе߳ŭ׼쭵СŶʱһžµСʹ£ŰСʦ֣ҰĸͰСиˣʹˣ
㰢ĸʲôʱ˵ĻҲãǺأҪǵԸôҲûȥСŻ˼֪Сһ龫֣֪ʲôΪ棬ǲһȽϵù顣
ҲŲںƽ㣬ʲôϵֲǵػߣֻŷʦĴ氡ʦ֣һҪǸӵҪܰǸߣ˵ʲôСŶģòðʦ֣Сһ߸Žһڰıͼ¶
СŰȲùǺ飬мµú˵ɲڿЦСŵСԴͽҪͷпҪӾɱɱ˵˳ȥ񴫳е⣬Ҳûκ
ⷬԭеСҲʱЩŵʦ֣Һ˵𣬾֪ľɷӦѾϹͷų⼸ѾںɽԵһ߸˲ٵ鷳ҪϹлڰֻǲװ
޷ӦòľɷҡͷΪĽ̵Ʋ⣬ϹǴܹù񴫳еˣû취ʹģŪͷľɷӦǸŶԣľɷǻھ񹬵ˮ֮вŶԡ
ŶҾʦֵģСźܹԵģֻǷʦһҪǸ߰㲻ܸߣҲһҪ̫ţҪСŵѾСһúչģСһ˵ţһ߻ŷĶ΢΢ůůģջ÷һ󷢴С꣬ǰɫô
ⲻ߼
ȻİѺߣҲܰѺķСѾߣǿ֮鰡һģңʲôսҲһ
ˣСŶǿͣˣҲҪ̫ƽˣҽˣڣȰһСæ仰ͽתƣȻСſ֮ǰ´ϵǽȡ˳
ף
Ȼ´ϵǽ̾Сȫעڵһ˫۾۲Ƭ֮СҲ̲ס̾ʦ֣ôģѵʧٵʱʲô˲ɣǽȴǰǿʮడټһֻ֮¾Ϊ鱦Ҳֻʣһ֮ңˣУʦ֣ǽһҪòã
ãҵıɽȥʲôϽܾ˵ǽ´֮ûл波أôСȥ
ߣʲôɽʦ֣Ҫ۸Ŷ㵱ҿôɽѾڱγֻҪǺ֮ͨˣܹѵش߶˷ɽģ˵˰Ƚ£ʱ䣬ĺ˷ʦ֣СŶúñģ
˵ţСŶĶҲֺС΢΢һУʱԭڷУҶСʹתǽصؼХĿĲʹˮһɢΪ
˵ĵطǣˮһĲʹзֱӰỷƣӰ

߰ٶʮ

˵ǰǽֻһĨǹ⣬ôʱ´֮󣬾Ѿǿһ׳ۣܴһǶȥûа覴ãʶĿ
⻹˿̵ǽﵽ⣬һֺֻţͬһ裬ޱȴ֮ڲ֪
ۣϲʦ֣һ㻻ôС԰˵ܹأҾͬɽ֮УܳƵ޼᲻ݰСͬʱٴδ߶ǽֻһ߶ߣȻСžҲ޷߶
ιιʦ֣۸ңǲˣİ
ʲôˣУƳķɽòãһָܱʹزٿأҪĻҿ˭ķɽãֱȥٿعƭˣαôࣿЦõصͬʱ΢΢һǽʱͻΪһָ̣֮紩ͬʱһĨĨɫҲɢ龰λõɫʣС۾ֱˡ
вУʦ֣ҲҪһͬķɽ˺òãС۰Ͱ͵صȻޣҲܹǿķɽƳķɽԷûͬǽȵģΪǽ֮Իôǿȫǿйأһ㣬û˭ܹ͵ѧȥ
٣СŶ˵ɵˣƳǻҵģҪԼУɣұдһ£ҪӮңҾͰǽʱٺЦʵǺʶһǽģǱԶսĻ׺ڷȻǺ̫ΣգҲֻСʣ֮⣬ŽźСд裬һԼʵϾСŵʵһ㶼ġ
ʱ̫ˣҲŲٵУСŰСģּۻ۵
٣̫ˣǿÿһӮأǽʱҪأ͵Կ£ô˵ˣ˿̾һ壬չСŮһСŲ⣬˵Լʵǳţ
ãһΪǱȾͱȣ˭ˣ˭СҪѧСŰСָͷƵسŷ˹ǸСӼֱҪ÷סСƨɾʹϼ¡
̫ˣⲻϺ߼
ߣȥ˵СС뿪ңȻⶴ֮ɽվСȡһƣдʣ̼һâʹڶǽɽסʣӦĳַ󷨣Ͼɽ֮ȻԷСŵĿֲʵսನܹɢʮ֮⣡
ʦ֣ĪҪŶҪҴ˱ӣڷųǷ֮СűЦسŷһ˾ͬһƬССëƮƮؾʹӷƮɳǧ֮⣬⶯źɢʵٶȴ˿ѷɫϻ˫˲ƣ
νмһ֣֪ûУСŽһƯƵĶ÷ܵĪв
ʱеĴЦͷȥʲôСȳԺ޴Ļ֮˲䱬ֱСŵΣͬʱһֱһָǽҲХһȿԽǧɵľ룬СŹȥ
ۣʦ֣ûзȰȻԴССŴʱȴǺɵشҲκζּȻһƬƬɫëƯ֣Щɫëһ֣ʱռĿȻѸɷ磬գ֮䣬һɫͳǽХ
úã
һ΢ת䣬ǽڸٷ֮ʣֻһԽһһӰȻʹǽ֮зɳӰһӭǣתۼͻΪɳԼ֮УɼӰУͬʱ޴ĽӰһɫһ
ֻһգ֮ĶԿӰͱЩȥһ뻹࣡
ʦ֣ʵôҲֻʩչ˲ɵʵۼĻСŲɵشе
ȴֻ΢΢һЦǽӰǲͬģֻҪķ㹻࣬ͿԳϵطų㱻ȫݻ٣Ҳ˲ͷųԣڵ˭Ӯδ֪أ
ٴαãͨǽȻһ񣬾ӰֶպýСеɫëͳͳ

߰ٶʮ ڤ

ף
ۼ֮ԭռƵɫëǱֱ£СŵϲɵһĨǳ˷ܵɫȻ֮ǰȻ˵װͰͣźܴصģϾͷѾ겻δۼսԣڷʵǲðգ
Ǵ˿һغ֮ʱѾƲĴʵ߳һ΢΢ҡһˮһֳͬʱһ˫Ϊ޴޵ɫ֣
һ˫ɫһ֣սϵѹȻԭĿ磬ǷǽֱȫѹĸоӰǷǳɴر
ʦ֣ҪŶҾһ洫֮ͨһڤҪСˣ
СſһЦǾ޴΢΢һӣ̣ضΪ֮һ֮ͣϺȻͷɳٵɫâŷǵصؾ
ȻδȴǾˣЩɫâ֮ƺնƣ
һҲ֣תȫķ糱ˮһӿǰǽһâţ˲ҲŻΪޣһ̣һŭХʹӰ
֮䣬ɫͬķӰʹӵ֮ڶͬʱĽ⣬ЩⲢңγһž޴ĽԥСٵɫâײһ
һеı仯ǳ֮죬ǼΪӣԶĳףڷ磬׵ȣǿۻңҲֻ֮麮ܿһ
һǽٵɫâȻ˭Ҳκβ˭໥һ£ٴһٵ໥ƶѰҶԷ㡣
СŵٵɫâҲ֪Ǻǳó˺иٶȺϸǿֲǷڵ֮Ѿǿһĳ̶ȣֻ
һٶȺ͵ԾԱ̬ûд֮ǰǽֻҪɫâ͹Ʊ׻ˣ
Դ˿̷ȻСŵʵͬʱҲӿģģڻкܶأ
ʮʱСȫԿ죡ΪڵĹѾ޷۱ʶˣп⣬ʵڼ֮ǰµĲӰΪƲȥ˫սļҺգ⴦ɽ֮ϵʣۼģɫʣ״ֿһХûʲôܹݳ
һ̣ǳףڷѾȫϷ˵սˣֻǴ۵Сۣڷ淢Ǻ֮Уȴʱ¶һĨ˼飬ԽԿ͸
ͬʱս֮еķȴǲҪ쳤ХֺıдĺþöûгԹˣǽǿȫ֮⣬ܹɵͬչֳǷǳ˲ã
ΪСǼĹ֮£ܹȫأһ˿©
ѾǸ߳Ԥˣ
ʦ֣ǽȻܹڤٶȺͷӦֻƾһ㣬ѾһˣҪӮңԶأٽҵڤ
СЦٴδĻ£ٵɫâȻԤ׵ؾۼһȻ֮ͻΪһɫĳ
ɫһ֣һɼΪɱƿգֱ˷ˣɱ˵Ũңڷ̲סһսǹɱǷǳֲسŷڲѸӿ֮ľͷֱӱס
õһȴ˿ţͬʱһ㣬һա
⡮աͻأ֮оȻ֪䣬ؼһҪΪ⡮ա·
ڤɢǹɱǰ֮ͬµĲб˲ڻʧ
һ˲䣬徭ͻָڡաֵͨİɷԲ֮ڣڤҲ⧲֮£֮ͬУԭеٶȺҲΪ
ôŹ
ЦһеĽٴԭӰҲ֮ϲΪһ壬Ϊһ޴ĽХ֮䣬֮նʱʧȥٶȺƵڤ
һΣʹСŷӦ죬ȴҲκβãΪǽȫռȻһʼһգ۵ʱ䶼
˵ӹʼǽ
ûκģںӰǽֱӾͽڤٴαȻΪٵɫڤ
СţԸ񣿡

߰ٶʮ

䣿ôܣ
СȴսⰺƵسŷһЦκȻһΣֱֳı壡
ʱ򣬷Ҳ֪Сűޣı߱ģһּս
а㵡һ߲ٿǽһ߷ųǾתΪͱ̬СűԣǸԼŰ
ʱŸո׼ϣСžͺȻһĳХȻɫӰֱһΣֱʧڷ֮У
ֻһ£÷һΪ˵Ĺٶȶޱȿٵģ޷ôϾ͵ϹӺӣûаƿԣ
ʵûϵСڻָ״̬󣬷еٶȻ˿ֲ֮޷
鼱֮£Ҳȥˣת䣬ǽȻͲʹţͼٵԷΪĿת̼䣬ǽΧγ˾ŵֱʵһӰ
ŵӰһģһȫֱ治һӰģһǼٵġ
ûκͣ˫־ѸչһӰ꼻ѸţȻǷԼľƾ
ǽľŵӰķۣ
һ˲֮䣬ŷеɿرΧľŵӰ֮ҲʼķڱŵӰȻ˼ʮֱϰɴСȻű޴ĽӰͿʼضķʽŷպýУ
ؽƣ
ŷһȣǾű޴ĽӰٶȺȻ˼ʮԷΪģ˷ءغȥ龰Ҫວ˾жˣΪű޴ӰеĿռ䣬ÿһαöôܣô׼ȷȫûһ˿©
ټǿֲƻС֮ǰԲǷ󷨣ű޴ĽӰ֮£Ҳҡҡ׹
ԭٶȶ㿪СţҲΪǾű޴ӰûһϾϮɱȥǿ;ǣ˿ʹСŵԸҲòϣŵӰʵǷͬСɣȻֻоŵǱ仯ȴǺǺӣ޷ƽ⣬ŵӰǽҪǿûôףôĻҪˡ
СȻȴҲҪͷֳһʤԴʱҲֱӻΪΣôЦ˵һߣȫһֵӡ
ʱ֪С˳֮УȴЩﻢ£Ϊ˴ǵһγȫʩչƾ󣬱ֻģ³ƾɵɣû뵽ǡؽơʩչ֮󣬾޷ջأ
Ϊ⡮ؽơĻʩչǽǾűؽʩչٺ󣬱ǼĹԼʱؽй
Ҳʲôǣʩչؽȫٶ֮ľɷ񽣾ڲ֪䷢˺ӦȻľɷûзɳǿȴؽƵתԴԴϵ뵽ǽǾŵӰ֮У˷޷ֹͣ
ǿң
æ֮УֻüСǴһȻͲòȫƽԼΪľɷ̺֮ʵ̫ǿˣƺԴӷõûô
ԷֻܾάؽƵЧȻؿСµķתۼ䱻ݻ٣ɽʼСһ
ʱѾ˲ȥǿ϶죬׵СˣƺҲȽ־޴תĺ֮Уһ߶Կֲֿѹһƴչٿؾ治̫⣡
ûάֶãڣľɷһХԶɳڰ֮ԶʩչָĽ
ľɷʩչֽʱͳ˽ȥΪȥ£ӦǾžͷģʩչľɷ񽣵Ľ
⽣ƾкܴȴȫͬ£ԣҲͿ⣬Ϊʲôڴǰ޷ľɷ񽣵ʩչϣԭĹؼڴ˵أ
ֽıǷǳѸ٣Էǿ֮ЩʱȴҲϾȥ˼ЩΪľɷһԶʩչһֲĽ֮󣬱ǽ֮ƯɳһŹââڰ֮лΪ˾ŵһģһĽӰ
ŵӰǾƾľŸۣǣŸ֮УȴһľɷռݵģһȴֱָϷ

߰ٶʮ

ʱؽȴǲ֪ΪκȻֹֻͣʣľɷ񽣾Ưڰ֮Уƺڵȴʲô
ʮǰ֮еǾŸҲʧľɷҲ·ʲô鶼ûзһٴԶطı
֪ǣڴʱԶϰ֮ϵһ˼Ĵɽ֮УȴһԵƥľ޴ɫںХڣ⽣֮ɽ룬˲䱻Ϊƽأֲ֮˿ѷľɷ񽣣
˸еǣ޴ĽɫϷĸ߿֮УȴҲ˾ŵ۵Ӱ֮ǰһޣ۷ȴҲǷڵλá
ֻŵӰȴûʧǻ½䵽һɽ֮ϣһ£͸߹ţƮƮף΢΢˫ĿϥΧȴƾƯžűɫʲͬСģͣתڴ˵أȻͻᾪȵط֣ϲֹһܹģ¾ƾƺӾͨһЩ
˿ⳤߺȻͺһ˫˲ʱΧǾűС͡һȫӵһǳ߷ɿȡһֻƴСĹŹɫ׳棬ɫ׳һ֣̾ͿʼǾűĲתСȵǾűС֮ɫ׳棬һԶس򼫿طӶȥת۾ʧ٣
һУǳ߲һֱ˫ۣ˫۵˲䣬ͬʵʰĽâɴ˿֪Ϊʵɲ⣡
ʦǷټ
һޱȹԶѾΪţ֮£֮ϵͱɷ񽣳ֻ֣Ǵʱ̬֮аӸ֮⣬ȫޱȵľη
Ҳ֪Ƿʵһء
ߣֺѣǾžһһɶѣʵҲñȥȤûУƵ鱦е˼ǶܵõˣУҲˣ
ǳ߰Ȼ֮侹ǽž˵ľƾ͵һĲֵ
˻ȴһζûУݵذݷڵأʦԵд˼ңȫƿɷ񽣣ֻѱ˽ˣԵԸʦңǰТʦ
ǳȴǶⷬûκθоֻصһˣ֣ԣŻҵ㣬ֻҪ汾Щ飬Ҫ˵һЩͨΪӣ뿪΢ΣһñԸյĵˣ𾯸㣬һΣȥɣѩѾһ鱦λãȫ㱳鱦и٣ǱҪ㣬鱦ͬԴͬڣ׷ٶԷͬʱԷҲλãԣܸܲɵԷǾˣˣ𶼲ֵģ
˵˻ǳ߱㲻ͷػ˻֣漴ƾʧԭء
ǳʧȴɹعڵأֱһյȲʱ֮Żֻȴһ˿Ц
Ͻ֮˾ͺ˲ôߣ浱ɵϣžͷľƾ˼򵥣ǳԱ˳ŵܵ΢֮˷ˣһ죬Ҫ֮ϣʲô޽սڱ˽²İɣ
˵꣬Ȼתͳ֮ǰֻѩȥķ׷϶ȥ

ʦ֣ң˭޼ҿɹģ
ߣСڵسŷʦΪ֮ǰʩչؽƳ⣬ڱ·Ķ״ݻ١
˺ˣҵĴҾһӴˣǺЦ֪СŲΪޣ޺ᣬںң
ģңһҪԺööóԵҪȥööĵط㶼ôӦ㸺𣡡СָͷͰ͵صǹµµתͣĴ۾ǳ֪˿תʲô⣿
ãû⣬ȫˣ㲻⣬ֱӳԵҺˣЦЦϲݳСŵĸоǶһ龫֣һ̶ͣʼնǽȡСãȥժҲԥȥ
ΪļҰ
ʦ֣Ҿ֪ˣСЦ۾ͬʱֲһԵĺʾػһСȭͷǸСӣ÷̿
ֽıСУתͷһʼɫƽĺʵô
仰ʵûͷûβֻǺȴ˿û⣬˿̵ƺҲ֮ǰż̬ȣ˵ҲָȻ֪һڷǰʹֻǲ̼Сš
Ӧñˣղֵģһ޽֮кձ׷󷨣ǣʩչϿǾǱӵһϵƷܲɣ㱳Ǽ鱦ӦмͬԴͬ鱦ԣǼ鱦ŻԶӦ֮ǰ⡣
Ŷ˵ͷʵҲʶ⣬һֱΪžͷֻһľɷ񽣣Ϊľɷ񽣲ܹľɷܹͬɷڿԳƫعƣӦûһľɷ鱦
鱦ˣʩչǣ󷨣ڵλ
ֻǷһ㲻ףǾǻһ鱦˾˭Ӧڵ˲Ŷԣпܵģˣôӵ޽ֶͨ
ƺ֪еɻǺƽصûʲôܣ˵޽ľŴ͹ע⴦΢ܾˣôǱҲǲܣҷʵа취ضǣĸģһ˵ֱӱ¶ң㶼뵽ǵ֮УڣҲ㣬ΪǲֱӶֵģֻ΢ֲǰСŵʵӦκս
磬һұ˵ҴһʼͶûκζ⣬Ҳͬ·ˣԣýһĿ˵Ҳıһ£Ȼ΢ֻ¶Ѿɽ״һСģпǰ
꺮ⷬҲ˳Ĭ֮У˵ģҲ⣬ΪǱʦйƵƶϣǣ׶Ժ̹ףȴеìܣϾ֮飬ʵٴۿۣСܹģƫƫ޷˦
ڷʱСȴȻڵʦ֣⺮С˵Ķ滰ĿǰΪֹ΢֮Уǿŵġ

߰ʮ

Ŷ
ܾȵؿ˻еСһۣΪ˵ȷ񣬶̬ȣСӣȻôƶĪԺ˽⣿
ţҲûзϣͶźͷãʵһҪȥĵطҲʲô֮£ǳž񹬿֮ʽһˮĵطȻڳ⣬͵Ҫؿһ£ΪҲȷԷҵĸپﵽ̶ֳȣһԷµҵ٣϶Ǻܱġ
ǵ޷Ȼŷ΢΢һЦϲ׷ٿɲף϶ǻ޽ֶΣ˵ѩ֮棬ٵýһǼ鱦ŵùң㽫鱦ʱұܣҸұ֤ѩ޷ӦȻҲһѩ˺ܻܿɣΪ΢棬ܹѩ׷ٵģҲֻ޽˲
УϵҡͷʵҲԲµõ˭׷ɱң˵˱޽˲ֵĻҾо԰ܹɱԣڿʼҲҪزأ׷ɱҵֱɣŪŻø鷳ףڷ磡׼һ̳֮Ŀ겻䣬ȻǾ񹬣
ǣϣ׺ڷ缸ӦȻ̷رµĶ֮УȻ֮ǰؽƸݻ٣ϾǾżõĵطкܶ౦ģСŻϣڷͳ׺ڷǣȴǼΪѵãȻܷ
ڷСźͺûκ÷еܹ졣
ܿ죬Ǳ·Ķͱ׺ڷĸɨһգһ£һ˾ͷſΣչͨӶȥ
֮УСźͺҲ˵ٶȻɣҲͬף㲻ʩչϻ˫˲ƣǳɹ֮ǽеٶȱǰ֮ࡣ
ڳ׺ڷ׺ĸȴҲͬȻΪѷɫ˺ܴһأΪڸ߿֮УǵƼ磬磬ҪǣȫΪ֮磬Ե磡
Լ̵ס׺ڷ˵£ҲܵﰡСȴǲЩٶ̫컹ͣͣԸɴڷ米ϣУҫȤžǺ飬ֱץ˳׵׳
һڳһҲ׵ıϣȻڴˣ׺ڷǲûʲôνĲ˭ΪеٶȾȻҪ䵽أǻԵһɣ
ңΪһ壬׺ڷڳ;еʱǸԽԵģ˵ԷʵҪӺɽԽʮɵ񹬣;ҲϢʮβУҲֻСźͺı̬һɵ
Ƕڳ׺ڷȫһ߷Уһ߻ָ֤һζҪϢҾܹʱ̱֤״̬
պ˵޽磬õĪˣȻǳ׺ڷССϺһСһܹģܹӵΪģһЩʵޱǿĴڣΪһĸ߰עǺѱշ
ܹһշ֣Ҳ㹻ޱĽˡ
ܳ׺ڷǵķٶûͬȣֻԶԣʱ䣬Ǿͳ׷ɳ˺ɽķΧʼԭ
·ǻߵģûκĻԭɵþǸѾ߻ħأҲ֪ϼһǷ
֮أȴΪеɻ벻Ǹһ鱦ôģΪܹշľɷ񽣣ȫΪڵĸɷҲ޷иȡ
ڣǳһ鱦Ѿղٿͬľɷһ鱦ȷеѾڣ˵˭ʸһ㣬ӦþֻˣУΪֻγַġ
ַߵߵ״̬Ҳܹշһ鱦ԣֻ²򵥡
׵ıϣ˼ЩȻԤ׵ģľɷ񽣾ͷǳ˷ܵҷصĽХ֮ƺʱضƿնȥ
ܵĻһȴ̽ڵĸɷľɷڣʱľɷͿʼ
ʦ֣ʲô£ʱСŵҲ״׷ͣ¡
ûʲôֻһþòѶѣص漴ĿԶʦ֣Ȼˣαڣ겻ҵҪкεɱˣ

߰ʮһ

⻰£ãȴκλӦľɷҲָͺʲô鶼ûзһ
Сźͺüɫ֮жЩ죬Ȼǰ˽ɱôҪôǷɹҪôǶԷǳ򵥡
ʦ֣ôȷһأСϵģʶҲܴ²²ΪԵһɵΪ˷ڣҲûͺ˵ĸӦ
ǾûбˣֻŻ˽Ż̽ղŲܹеľɷ񽣰пס;Բ֣ڲ֣Ϊûоųɾŵʤ㣬;ԲὫΣ֮С
ػصϵıƽֻУȴĶпҲʶ˼꣬ݹдС飬ĳǸֱ֮󣬼ǷԼҲѲµʲôԸΨһԿ϶һǣô³çس֣Ǿķ
û˵ʲôһȼǰУŷɳϵɫȻһ䣬ͬʱСţȶӦǰ
ɣȻ˼ǧڻңСžȵص漴ֵĵ۷
ͬʱɫҲԽѿΪǰļǧ޵ߣȫڵӰĺЩյͬʦֵܣʦֶҲܱ۾ȫɱȥ
ʦ֣ƵôǵٶȣЩССϺκβǣʱС̲סٴγԵǺ˽ģԾеĽ顣
ܣ棡Ȼҡҡͷĵ黹Ƿˣҿ϶Ƶһģ
̫˽ˣھǰ壬Ҳóȥ
˿ֱףǰǧڵǰǧɴСźͺҲ
ĬĬɨһ۶ϤףоͰĺԺ˫ǧޣУľɽԺԺʯã£Ҷ䡣
Щڵ꣬ŻٵĽ飬ǽٶδ֮кܶ඼ѾӤڣʣµҲǴڽ𵤺ڵľ磬ȻҲ˺ܶˣڽʧܣ
УмǳϤӰ裬գԼǾ˵ѳΪ״ӵƣСӾǺϣһΪҲﵽ˽𵤺ڣóϻ˺ܴ˼
ɣƽɫ֮Уȴǵı֮ɫ÷ͷΣٿԣȴǱһܻŵƣҲͻӤڣµķڸʵӦѾǶȹ˻ڣԶԶ֮󣬵ǳۺ죬ס˻޲̳ѷ˺Ƭ
Щǰ棬ؼǰԼԺǰԺӦǳԺĳУԱ߻һݿİӣ˺֣ǽ𵤺ΪУǶͿ
ֱۣʶİ񣬲ŻȻ⾹Ȼǵ걻شݻǧ벻ӤΪչ٣
⻹һֵ£ǧΣûбҪֵģΪľޱȵķḻˣܹһֱڶ֮Ӥڣ˲֣ܳڣȻˣôӣ
ֻǣȴʼղӰĴ󻤷ϣ룬΢΢ǧе˱˱ȭλþòĳѾͽǱǧָ˺Ӧ򣬲ݣڶͬŵ꣬ĳڴ˿λ뿪߲£ǷĳԴʵǲλڴѪ岽ʬҰ˷ĳθ֮ԣλҪΪѣʵ޷ãôԳһ𣬷ĳԸһӮˣ˾ԹԣžǰľɷҲֱϣ
ⷬŸո£ƾһȵħͷʼ壬³ǼʮԩϿأƾΪ뱾ŵĻ˵ڴǰͬһ־ܣԹԷϱڳԺǣһ߿ԿһķϣΪһ
⻰һܶڵӶǸߵǿһ¾ʮˣǾǲ۲۵ħͷӦóħһǬ
һƬŭУǰǧȴ죬λ̾ϢȻ֪ģ÷кùࡣ
ʱۼֵԽʢܶڵѾųԵķɽ׼ʼȻֹͬʱңŷ̾˵̫ͬҵ಻ͬҲٸ꣬㵱¾³ʮ֮£Ϸ򲻸ҶԣȴҲܲţѨ磬δ򣬲ϷԸ㣬ԣԸ£ϷԸԵ£һףţʦֲǲ׵ˣһ£֮գԻջض׷ɱ
ʦԲҽأҲΪ˴£ԸϣǧͬΪ£˱ǴվߵǧҲųԵ
ǧ˵Ŀ⣬֪û˵ѣܹǰǧжϱչأǵȷΪ˸
ǣͬʱҲ֪ıʵĵطһ仰ͰǧĶǲòϵΪǲ̹֮ˣʹһ˿ϣ취ΪԼء
Ǹʵģǧﲻ֪࣬ȴ֪û׼Ҳ֪³Ǽʮ鱻¾Ļ֣¡յư
ܳ˷ҪƸ
ԣҲ˵ıһ㣬вͨˣ޴ӦˣẦԼǧﶼŲΪǵĶ֣Ͳܿģ
̾һҡҡͷû˵ȴǴ˾ܾ֪һܾ͵ڰЩԭЩͬŸƵ棬ҲҪľ档
Ȼǧɫǲһڻ࿴һۺſЦҲգϷ֪϶пԣɣŴҲ˵ֻҪ㽻رڵľɷ񽣣ôӴԺ½׷ɱ㣬ֻҪֵĵطĸӣ˳

߰ʮ 

ľɷ񽣣Ȼü㣡
ԣ̲סЦ⻹ǺȤأ
ѣǧѣлλĿģĳڴлǵ飬ܱǸҲܴӦҪľɷ񽣣ðб¾ȡˣʲôıƣͽȻ
˻䣬˵˲˼£һĽ糱ˮһǵ˷ԲʮķΧ֮ԳɱԭʹǿֲĽ֮£ҳ࿹ڵӣ֮ǰԷʹƺµѾΪһķڣЩԾԾԣԶٵڹӣ䱻˲ס˭Ҳû뵽ʱ꣬ʵȻֲֿĳ̶ȣʸ
Ǵ˿̱˵ǻɱħˣܵ˼ˣʱǲף֮ǰ˵ǷǶôƾӴӿĽ⣬ܽǧ˸¾һգ
Ⱥ֮УΨһȻͬģӦþˣ֮ǰǿŵƽµĵڴ˿ɢȥֻǼޱȵŷߵأƺбĿɰ
ʱڷų콣֮󣬷ȴûͣкһǱľɷ񽣾͡һƾշɳ
޴ľɷ񽣲һ֣Ǿ޴ѹһɽһѹڶ˵ͷ֮ϣʱ޷ˣ
ʵϣڴ˿ֻҪͷһҿ϶ľɷǿֲĽֻһ˲䣬ǰǧȫնɱ
ȻȻû뷨ֻ֪Ӧþڸֻǲ֪úַСźͺ鶼޷Ӧõ
ͬģҲ˻һЩˣһ̵Ӱܺùǲ֪նɱ
Сţάľɷ񽣵ѹͬʱҲͺһ̣ͨСžͺԤ׵شԭʧȵٳʱȴѾڶߣǶ˷ӦͱСһɵش֮и˳
ʱͻԷǱɫ˿ֱӾͽǼ˵ĺ·ضϣ
С־ܣƾ֮⣬Ҳ뱾ڿ⣿УĵӰ󷽷ɿس֣ǾȻڵĴ󻤷ϣȳģĸ޷棡
Ĵ󻤷ϵΪȫǷھ磬˿û뵽ڽǧʱǴûз飬Դ˿ʹǷҲɳһһҪԼڴ˵أ
ߣ˭֮飬ʱ̫֮磡ϼһΪϾͿ޵ô
˵СŵСüͷֱӾ֮ǰǧôҡڵסȥ·ѾˬˣҲǿڷϣûзĴ󻤷ϾǸĿŵض֣ô̵ȥ
һСűڤֱֳ뵱ͬбʱͬһ˫ڤȴǸӽӽʵʣɢɱֱֱʣСˣ
Сڤһ޷Ĵ󻤷ǹªֱ֮Ӿͱϳ׷ɫ䡣
޷еǾ⡪ôܣ
ߣ
СŸͲмͣǾ޴ڤֻڰ͵һӣ̣Ĵӵ֮£һһХǧţԶԶȥͺһɫ꣡
ۼ澰Ҫ㹻ǿʵܵõģǧɫǰ׵ģŲɫ޵˺ԣת֮䣬Ŵͱи䣬һ˹âΪһ־ƮڵأⶫȻһ
СĹƣĴ󻤷ЩɣǲǼɵСŵʵǼɵСűݱ־磬Ȼ֪ܣ
֣ͣл˵ҲһᣬֻΪ˴ͽðһϣ֮ǰе֮ԸǸֻ²Ҫڴ£
ʱĴ󻤷֮صһ߼æĸڸּʵδزսʤСţͬǾ񹬣ҲƣûͬһаʱҼƣҲڵ֪֮еػ뿪֮ŸҺȻֵģԴ˿ôðʧؿս
ߣҹôҪôжԶԶҪôǰԹСŸͲᣬͬûаͣͷ
ԴĻ޷ȻĿ¶׹⣬ؼеʦ֣ʦ֣ʦֻ֣һֻδɳľ˲ķˣƽС£һҲͰˣϵܷĹؼܱҾ֪һѾ뺮ûκιϵԣǴ˿ɱֻҪϢйһûʲô
޷˻һ󻤷϶ʱЩĶʵǴ˴Υǰ׷ɱĿ겻ΪеžµǾż鱦Ϊ׿ڳϣɷ񽣵鱦һоűѾ߱ȴҪһһʾ
Գŵű鱦һ룬ֻҪеıǷֱĴ󻤷ϣͬʱžڣ
ҲΪˣ̩ɽһĴ󻤷ϲŻ᲻ݣһԶسڴ˵أǳط
ԣ޷һʱûκι˼ɣ
࿴һۣĴ󻤷ϲԼͬվ˽ǷųѹֱӺ˷һֱάֵľɷƣ
ʦ֣ʦ֣ʦ֣ȥԸֻ֪ıëСͬͽʦҰɣ
޷Цһڰ΢΢һΣͱܿСųǧ⣬ŷ˹ҲκζһˮưĲ
飬㲻Ҫ֣ףڷ磬ǱգͬʱѶЩڻҸססֻҪǲǰ;Ů˾ͽҺˣ
˿ȴޱȵƽٵطԸȥͬʱ޷ƳеĽͿɲ֮䣬һĨʹ֮и֣ȥͬĨܹ˲ƿأ
ľɷ֮赲ɿ⣡֮һнԿգ
Сϵˣأľɷ񽣽ɨ֮޷ȻƬƬػΪޣȻһ³֣˿ûܵκӰ졣
磬Сģ⻯ͨŮƺⷽеأʱȻѵ
ľɷһգҲһȣʱÿδ߶ľɷ񽣣Ӥڵĸ֣һʵΪľɷųĽ̫Ѹ٣ǵһ㣬û뵽ԷڸֵʱȴЩ©ˣ

߰ʮ ħ

ٺ٣С鱦УһɵӲ˶Ϊ߰кεºܣܹһˣգ
޷ĿЦ漴һֺֻȻ쳤ǧɵľ룬ͬһֲŮһӲȥץǻڰ֮еľɷ񽣣
ԴĻֻЦҲȥٿľɷ񽣶ܣֻǷɿشͬʱŹֵĲʹȻ֮зɳֱûľɷڲʱľɷͻȻâǣͬһµľХûκֱͽ޷ǧɵĹָʳѪ
޷ҽһҪջȴľɷͷų޾ͬһɵ磬׷س޷ȥ
޷ų͹ֶΣȴǶܽ罣ɢʱ˿̣Ϊڵĸ֣Ҳɫ䣬˲ݣæ˱ܣݱܷâ
Ůˣ˽վʶʶʲôŽо֮ܣΪֻܷӳľɷһɵôЩԶ󲻵ģ㾡Ҳ޲ؽƣ
ŷװıľɷ֮Ͼͬɳ˾ŵʺһĽŵһ֣ݹᶫϱǰңеķλͳͳռݣ
ľɷΪģŵʺһĿֲͿʼ˷ٵתиӰһʱأ
ؽƣ֮ǰֻǽģ⣬ôοǴ˿ֱľɷʩչɱҪһ¥
ǵأ޷ϣ޷ؽƣǿ޷棬Ҳֻһˣ˻ˣΪؽƱǵľնĽͨĽȫɸɷЩɷľԲᱻκֶͨϣ
Ժŵ˵ľɷʵʩչߣΪӵиɷûЩɷľɷ뷢ӳǲŽй£
ԣΪˣǿ޷Żжʧ󣬽±ԾȻҪô̾ӵҪôתؽƣɣǷڸҲһ
Сʱ֣ʱۼؽƷΧԽԽ󣬹ԽԽͣ޷̲סеΪǧǰ֣Ϊ˶ǰˣôԸڴ˿̳ˣԵĻһ֮ǰȫƲС̵ֱһ飡
ȻӣȥɱֲܣֻúһֱڰŻ˵ﻰû뵽еľɷܷӳ˿ֲʶģɷ񽣳Կ
޷ĺȷϧƺͺһʼնûг֣ȴΪһ飬˷ѵʱ䣬ľɷؽѾǰȫΧס
׹ùãѵϷСôôʲôôѵͷСһģȻ䱻ѣ޷ʱең˵ЩܽܣùðôԴԴԼһǣջľֱѣ
벻ͨҲ벻ףķΪţΪ뾡취ѹϵûһͷܰôвأôҪֳ֮أ
ʦ֣ʦ֣ʦ֣޷ˣڹؼʱ̣޷澹ܹѸٴҵ״̬лָһ߾ֵܵؽƣһȣǿǧĸ֣
ʱس󻤷ȴǱСŸסСŻû취һһɱˣһ㻹ܹõģһߣףڷ磬ףĸͬ裬գȴǽؽǧڵӸѹסˮߣֱӱڷһȭ⽴
ΨһһܹԮȴǲ֪Ϊιʣʼûг֣
ʱȴޱȵƽ޷治Ϊʲôᱳȴ׵òףΪһʼز֣ǧһƣֲ֪ʲôֶ˵Ĵ󻤷ǿӲƣһеһУΪܼɵ
ӵһ鱦Ӧúһ鱦жôǿһʼͳ֣϶ֱӽ֣ȡʤĿܣҲֻǲʤΪ˵˭˽ʵ϶һٶǰûС
ڵɽĵػռʱ˺ͣ۴֣ľɷһɱұתƣ־ٶʱ䣬ܲСģ
޷Ĵ󻤷ϣʵֻƷˣ
ҲΪһʼͲµ㣬Żޱؽľɷ񽣵ͨͳͳʩչûʩչǽ;ת˵ͨˣֻŻеĹǣ֮
Ȼ뵱̣ôȻҪˬ죬̹
ŮˣİɣҷӶȲ㣡ʲôСѣ㣬ȥΣ˵ʱŵƨԶǧˣڣҾʶһ¾žǰǿͨƾ󣡡
ЦŵͬʱֻһɬѶĹŹַķ׷зڶȻȻȻ뵽ؽƵ֮С
ϣʱؽƵĽǿ˺ܴһأԭѾУֵüΪǱ޷͸Ǳͷɢ踾
룡СҲ̫⣡޷ȻһǧΧме£бʹתķ׭ӳЩ׭ܱȻǷǳǿһʱ䷽ԲǧɷΧڶǵϣ
ϧǣЩֶθκβɷγɵĽȻ˳һǧ֮⣬ֻǿһ
һ̣ϵ鲻һ㶣ΪΧ֮е޷Ȼƣֹͣˣһ˫ŭݶĿֱӴ͸㽣סĿһ̣ͬʵʣ
пһ£ӦڽΧ֮У޷ǱãͬŮһѩ˺ѣ
һѪһ֣ڵĴ󻤷֮׵޷ʹ䣡
ǣ÷еǣ޷Ѫǻ۵һ𣬸ɢȥǱиκӰ죡
ãˣѪǷŮûҪħħͷʱ龪ֵȻȻ޷ı仯̲סľ
ħͷ
ҲǱһ˵޽磬ɽĵ˾ħ壬ǲµģǵǿҪʹŴǿάһƽŵ״̬ȣеССħħʲôģֻСһ޷澹Ȼ˵ħͷɾе㲻ˣ
뵽޷γɵѪǡһ£ͿʱضһŨŨѪѪۿɼٶתʺѪҺԼɼѪ֮һģŭХ
ʱҲ˲ȥڰеˣһָؽƵĽͺХŽɱȥ
ǣĽŨʺѪҺ֮оǱóٶת֮䣬Ǳʴ˴룡
ۼĻæջЩϾⶼڵɷʴһ㣬͵ʧһ㡣
磬ҪҪҳ֣ʱҲɵ߽ʵ
ܽɱôȴûͬ⣬ǷʵΪ̫Уһ֣鷳ֻȴ˿̸أĻ޷ϻк֣һ棬ʲôĴ󻤷ϣͳͳ÷ɻ
ܣȻǣǣҵǱӡģֻʩչɶѣֻܽħͷشȴɱˣ磬ϻϻ
ϻ𣿺ãԣס򲻵ѣԲ֣ܳٴηԸһһǽͻΪһ⣬Хоͷɳһɫ潣Ӱ
⽣Ӱ˷һϻף޷γɵħͷ̫죬Ҳֻ⽣Ӱڵϻй
ת䣬ұҲŻΪһϻֱǵɫӰ֮У漴ǽӰһԽѪ֮У
纮˵ϻȻħͷĿǣֻһɫӰ֮ЩŨʺѪҺֱӾͱٳɻҽ
Ѫʵ̫ճٿɫӰи˺ѣеַǳصѹܲѪٳɻҽǲܶѪѹƣ
ۼĻϣųתһʱɫʹӺ«ӿ϶ȫǼεħͷϣ

߰ʮ ûȤ

һͨȻЧϻƷ׺֮£ѸħͷѪڷŻٶȣʼ𽥼٣
Ǿʱһޱ˻Ѫ֮дһ̣ɵһѪ˺һ¾ʹ˳
Ѫɻ޷ģȴѪ죬˫Ŀ֮УȫΪһƬѪ죬ԷĶѪĿһ֮󣬶ܸܵõѪĿ֮Թ
֪ʵ΢޵ߣֻ¿һۣͻ᳹ױ˵Ҳ˳ħҲһ
ףڷ磬ϽԶԶ˵أͣߣһɸɱۣ
ڴ´ͬʱҲûǲٿɫӰ;תѾεħͷչ
ѾѪ֮ѳħͷٶʵ̫죬ޱԹ޵ض˷һ֮󣬾۷򣬳ǧһȥȻħͷȻɥʧ˴ļ䣬ȴҲĳʶ֪򲻺ǣ
ãǿ쳷
أֻܴѣǧ֮ǰ˫սǱ׺ڷʮ֮⣬ټ޷滯Ϊħͷʱ䲢ǺܳһɻɱСţس󻤷϶̫ʲô飬οЩʵ΢޵ߣ
Ȼһԭǣڲ֮Уûħͷֹ˭ҲûϵλȨأɽڻ޷˲ħ
ͬģҲû֪޷汻ѣԼвµľң
һ˲䣬ֻԶԶһĨѪĵȺ֮оѾѪĽҽǻعѾʵ΢ڵӻΪһѪ
⼸Ѫ۵һ𣬾γһſֲѪƣֻҪǱճϣ˲䱻ΪһѪˮȻΪѪƵһ֣
ȵʱѾħͷӰӣڵĵʧѾﵽǧˣʣµĲĴӴܣǱɵˣȻһ̱Ѫɣ
飡춯֣
Ȳѣֻú֣ΪٳһЩǧڵֻ»ĽˣǸ٣
ʱѾһ·ɱʮ֮Сźس󻤷Ҳ䣬׷ײԼͬס֣˲ƷӶ
磬ֹѪɢкɱڶʱڽѪƸյȻħͷȫգҲΪˣ
Ҳ޽˺ħսе㾪֮⣬ʼպƽӣżСĵع۲һ·ķӦͺͥɢһûа㵣ġ
ʱһԵ˲ˣôע⵽һ㣿Ľ飬Ҳͬ⣬߶ɫӰоתͷɵѪƵϷȫº
ͬʱȴǼΪȻȡ±󱳸ŵĺ٣С΢΢һڣȻ΢ȴ崺ĸоһһԵ˲佫ѪƵһס
ֽɵڣŰѪƾ˼رֱӷԭأȻʱ򣬺ʩʩȻؽǺ±һֵֿĽɫ͵͵˷һۣٴλָ֮ǰƽ֮С
ʱСźسڻҲѾ÷ͣǵ̾Ͳµ˾ʲô飬ۼش󣬼һڵӣ鵱ǼȲգҲ˵ʲôչԵĹϷһ𹥻Ѫơ
Ȼûзϻܹͷ׵ľתǸֲĻԷԵķȴǷǳǿΪҲǷǳ
˵Сţȴûм룬ֻؿһǲϱѹѪƣͿʼһ߾سϣһйעΧҲѾµӦþͲΧȻ˵Ѿɥʧѵ͵ϮʱҲò˵ħͷǷʲô仯ƺǲģֻǷǳõɨ˺һۣһͲᣡ
ģҲڣħͷȷѲɫӰ׺ֻһɵ֮ǰħͷĿֲ٣ֻͱӵˣкĵڣħͷֻʵʵһس󻤷Ű
ڷû˼ȥЩϾħͷĿֲ֮ǰѾĿã˿̸аи
ĸǻʱʱ䣬ŽһѪƸյħͷֱӲҺһ֮㻯Ϊɻң
һֱʱûԷ˽⣬ֻ²ˣΪûаջԼΪԼⷽСźͺ鶼չֳ˼ֲʵĹĸ޷䣬س󻤷ֻҲĵǲͲˣ
ûаѴ·ϣ˵֮ǰлһĻôһսһֻĩưˣǴӴ˰ȣʵʵزҲͰˣٸҳ֣һֻ־
ʱ޷γɵħͷݻ֮󣬳ϵƶʱСţ飬Լףڷ磬ף㣬裬յ˶ǲԼͬؽس󻤷ϰΧ
λ֪кμ̣˵Ȼƽƾ֮ǰɱ޷ķͷȴǲŭһڸ߲㣬ǧӶĤݵ󻤷ϣɵþ;Ҫһͷ
سϻһۣȴҡͷЦΪ׵س̾ϢһԷεصϷ˽޻˵Ĳԣžʦµ鱦Ŵ˴ʦǧ޻һڵľҲ̫֪࣬öŻָԪϷ˵ڵǧ˰˴Ѿûʸٵ֮λѾþžʦֵ洫ڴϣʵϣ㹻֮λھ˴ѣҪ
سϵһҲæͷͬ⣬ⲻΪǴ֮УǸصǷǿʵСԼ飬ףڷһ˵ʵֻҪڣôȻҲӦø棬Ļھһսľ޴ʧᱻֲʵҲ˵ܹ񹬿⣡
òϣسϵһܴջҲ˵·;ϺҪһ׶Σźĸ飬˵ӵеľ޴ԴֻҪܹΪڵţôԿ񹬺ϹҲ˺ܴƾ̣սʤ˵ܹ֤ƽɫ
֮һţǾָȨ֮ˣֻҪݣǰɽǿӸͳͳƷ
ۼĬСźͺȶû˵ûиκν飬سҲڴŷΪôܾܾ
ûеȴãĿ΢΢ɨˣ漴ͻҡͷǸûȤ

߰ʮ ţһ

˵˻Ҳ״̬سˣֻǳСţȻ˻֣ת뿪֮߳ǻͷƽصλϣұɱ֮ԣǲҪٰϣеˣУһڵĵӰɣܿͬŵķĹһΣеΣٸðߣɱ⣡
ʼգسһ仰û˵ֻĬĬŷ˵ӰʧԶ֮С
ãسϲ̲ס쳤̾һߴ̽䰡Ϸû뵽û뵽ʵɳȻ˹ֲˣȻǿĺ̨ǾҪӵǲʦֵ棬ϧƻҵȶһǷףǴһñĻᣡ
ʦ֣ڸõΣӦǲٻɽˣڲһǵѡһŰʱǳϵǵʵ
سȴǿЦһڵľһսʧԣڲѡ˭ţǸ躹ޣڽٲ룬Ӵ˿ȫӿʼչأɽŷ꣡

ﳤ֮ϣ޴ƼɿǰУ֮£ɢǧŻûĲɣޱ䣬ƺ֮䣬Сţ飬裬նȵϡ
Сţ鵹ûʲôϰַзʽȴǴûй飬ʱ磿Ƿ֮ǰչֳǿʵǸеǳѹƺ֮УǺͷ֮ľͱޱңԶˡ
ǰǾ񹬵ĵ̣ҲǷеĿģľɷշ
ڴ˿̣˼ģȴйľɷ飬֮ǰһ涼δ¶СŵͲ²⣬Ӧ޷ĵʵٴݳʰо֣ҲΪʲôĸǰ޶ԣֱû͵ϮĻᣬòȻ뿪
ֲ²⣬ֻͬǰһ֣ΪȻһǳˣͬʱҲһǳˣôȻźҪҪԵʣ˵ҪɱҪľɷ񽣸շȥȴҪɱˡ
УֶҲ̫ЩСźͺ鶼޷ӦõɲֶͨΣ˵޽磬˵̣
ǣӵоƵ£ʼţôڵȴʲô
ʦ֣ʦ֣ʲôǲ᲻֮λ˼䣬Сŵǰ洫̲סһˡ
ʲô᲻ãҸûȤЦЦҡͷƾǲܣΪڵţҲδǺ£ο̫һӱ¶䣬֪ж鷳
⣬Դ֪Ǹޱߵ޽֮󣬷Ǳʶ޽ΪյĿˣ߲γȤѰҵ˵ɵջˣ
ʦ㣬գЩڻðɣתͷ΢Цʵ˿ںϣȫһСӡ
ͦõģ㲻ҪٽʦˣҵʵôԶ費ȻЦЦĿɿɨ˷һۣæͷȴȻ統ǰ㣬Ĭ
٣ʦ㣬һʦ㣬Զʦ㣬ģҵʵٸߣһЩίˣȴ˴ξ֮кҾȥһѵ֮أӦöܹܿͻƿӤڣֻҪţ˵һվͻὫѹȥأٺһЦȻص˵ĵطֹˮ磬ʺټİͻӤҲʲôѵ顣
ˣʦ㣬ôûмСӣǱΪ״ô
˻ɫһԲ𣬷ҵĴûչ˺Щ꣬仯úȫһһĲˣңΪʦΪڴͬʱʹޣҲͬÿ£ԣպˣҪһ£
֪Цһ£ϢԤУҲûа취ѲģѾ룬ûں֧֣ʲôǣֻҪһͿ´󼪡
ƣԼҲãôҲãƾǵ΢ĩʵҲԼʲôţԼȥ޽磬ǵľ룬Ӧֳֹܹްɣ
ʦ֣ǰǾˣǱȥǾҡڵɱȥ
ּǰ֮󣬵ǰʴֳĸߴȺɽ֮С˷ܵشһ̣±˵Ǹޱȣͬʱϲƻϲ߸Ű˵ļһ
һЦĿ˲ת䣬ԶϡɼľɽţɺǧغȵȻɱȥҪô϶ǺԴôʲôɽһ֣ʲô˳ᢣǧǺгǸôǺųĻôǺݺݵϳһ⣬Ǵ˴βɱپ񹬵ӣǣҪԶػΪһƬ棡϶Ǹʦֻصĵһծ
δ䣬Ѿױϸ߸Ծɣͬʱڿϻ˫һ֣ٴγǧ֮⣬˲ƣԽ˼ʮľ룬һ嵽˾񹬵ɽ֮£
񹬵ɽǽȺɽۣ֮ǹ£濴ޱȣҪǴԽ˻ɴ󣬾ͻᷢɽ֮ʵǷǳƽģ뵱һʱΪΪ˺ܾãֱҪΪɹۼ
һΣҪ񹬣Ľ£ǲпɱˣҲϲƻļһ֮ҪôģΨ²֪ҪΪ˸ıʦһڶֻһͷںܾ֮ǰ³ɽΪ񹬹ˣ
ץᣬƴž񹬴󲿷ֵԣҪôҪҪѪ
ߺˣǳʱڣƹ֮񹬱չлʮ꣬˼䲻κɣκ˵İɽ£ٸ̤ǰһжȺĪ
ʱոճɽ۵УǧʺһĻɴУֱӾͳһʮ˵ľѲɽӣȻֻнҵΪԷȻҴǳ⣬ޱȣȻ磬֮ʣǸŻĸ߸񹬣
Ǻǣô񹬹Ȼͬһ㰡Ƿģ˾ԲкĪĻᣡЦһɱ֣һ֣ǽһһƿնһʮ˵ľѲɽӻûлعѾǽĽ֮лΪ촷ۣ
ھɽڴ˷ľƮƮƾնһĨ΢ЦţޱȲ֮Уɱ

߰ʮ ţ

ɽ֮еûһܹϵƥǰ͸ðŵ񹬵󲻾ֱɱֶ֣ΣԵһƬɹΪʱڣɽŵĻɴʼնڿţֻµҪ
Ҳò񹬵ڶӷӦ죬Ƭ֮䣬ž֮еľ죬ǧ񹬵ӾӰĴ³ɽ֮ϣӦǾֵĸ֡
ʱСţ飬Լףڷ磬裬յȶѾߣСźͺﵹûж仯ͺֻһɽˮѣףڷǶЩ˷ܺͽţҪ֪񹬱ϾǲĵһŰ˿̴󲿷ʣµӲûж٣ȴһ˿ѷɫˮŭĻɴػһٿԵֵյĽʱ壬㹻ƴԮˣ
ԣжЩûף֪ʲô취ǿƿǿĻɴ
Ȼ㣿
ʱǾǻɴ֮Ϊ׵һ׷ߺȻŭȴǾ񹬵һλĳϣǰһ񹬵ʱ򣬾ˣû뵽ʱ֮ãܼǵ÷
û㣬ֻǽĿ⿴Ǳƺеλһɫӣͬϵãǵ֮ţĽѩйøеϳʱѾӤڵʵڲ֮Ѿָĸˣԭ񹬡
ϳǾ񹬵֮ȻҲٲһϳǳĬǲɵϣȻ֪߲߲ƣڴ˿̶˵ϻǴ𣬸û洦
ңѣѣŸǣ˽ˣΪ˳״ݻپ֮еһУô˵ԶΪһ棬˲ɱ䣬ԣ˿̳ķȰһ䣬ֻҪ뿪˾׷ɱĿƽ㷨ͬһֱӴ͸ǷɽڻϢ
ߣ㻹Ϊ˭Ҿǧ겻ƿСܴݻ٣˵ЩãƵҾ񹬵ķ˵ɣҪΪ֪˳ЦӻĲţƾǼˣܴݻҾ񹬣ȷȲڰΣߣһӤڵӳŪغȵⷬʱһھ񹬵ӵĻЦ
֮ǰЩͨӻǺܽţԲŻôң˿ڼ߲ˣʱһʱ֮䣬ֵ٩ŭĻʹ˷ڶ
磬ΣʱһֱɫƽĺȻԵƺ֮ǰһ֮󣬾ҲûκνɣһʱҲûüѯʡ
ߣǲŲҪһɴѣʦ֣Ƶȷ˵Сžŵͬʱʾسźһ
أԶ֣ŨͬʵʵɱȻεطų˵ʵһι׼ɱɽţһǳ飬ûа취ǱȥǣЩ飬Щ裬ͱңֶǧٱֻôҪΥĽ̵УΪԼֻΪ˸Ǳʦʦһڶ˶ѣ
ʱ˿̣ʲô壬ʲôƶʲôԣͳͳ޹أ˭ҵǰͱɱ֮
ҪϹ֪⣬Žǿʼ
ŷɱۣԲʮﷶΧڵһжƺסˣͷ·һޱҵı꼴٣ŨҵɱЩڷ֮еľ񹬵ӶӦˣΪԵ͵ģʱ͸е׹ߣת޷
һ˫Ŀ⣬ͬһ㴩͸һУֱϳϣĿǰ֮ΪߣԣǱһȥ
ûɣûнڣ
еģֻѹһеǿʵ
ҪôҪôӣѡ񣡡
Ȼصǰ̤һڰ֮Уһһȴ˵ʵ˵ĳأͺʴһǺףԭѹޱȣ꽫أ˲һ
һ˲֮䣬һĽһĨ˿һһ̣ľɷ񽣾ͺХһһ֮䣬ͺֱתȻͬ磬һһһưõı꣬һȼյĻ棡
Ȼͬײͺֲ谭˵УУ֮У֮У
һ̣Ƿ֮ео񹬵ӶеԺһƬãȻʲôûУʲôڣ
ȵãȻʧ֮󣬳ǰģľɷľŵ޴Ӱ
ؽƣ
ͬʱҲһں˷ķ񣬱ӦĽľƾѾͨĽҲͨĽ󹥻ǿŷΪ޷涼Ҫڴˣο
˿̣ͷųɱͽⶼѾΪ۷״̬Ҳûдﵽ״̬ĽѾȫľɷںϵһ𣬲ؽƵʩչʼϳԽ֮У޾˳һһһ˽һˣ޾
ͬʱľɷʩչؽһӾͽǷľ񹬵ӸȫɵˣǺ˿ֲĹĽ֮ǿ󣬲Ҫ˵ԳܣԶԶһۣеϢս
һ˲䣬ؽ콣Ӳغǧʺγɵķ֮ϣֻһ£ɽŶžҵĲ
췴췴
㣬ϳ߰˸Ӥ޵߱ϾΪ񣬺ܿͷӦָڶ񹬵ӷ𷴻ǵǽԵķɽȫȥȴǺȻط֣ؽγɵһ޴УʵǷЩûеִֱӱǿĽݻ٣һϳ˵ķɽܹǿӻʣǧɽˮûдͳʧ
һǧ񹬵Ӿɥʧһսˣ㣬ϳжһķ䣬Ϊǲеİ
죡ϼƹϺʦ֣ʦܣϷɽ֮ڰҪתƣͬʱʮӣ֪ͨȵĳԺҾ񹬣Σӣ
ڴʱ̣ϳȴǳϵ侲Ѹãһʱ䣬ɽ֮ϵľ񹬵ӳϳһЩĵ⣬һˣ
棬ʩչؽȴԽҿֲĽ仯ϱ仯ʱСźͺ黹ô⣬ΪҲǵһμʩչؽˣŷͷųĽԽԽǿҲűЩ
ɣʦѵҪΪⷬ񣬽Ľ⾳ɹͻƣײط֮

߰ʮ ţ

С²ģǺ޸ݣ˶ڽһΪǿ̶ܴǿйأټϾƾѬգԽ֮ʤڴ޵ߡ
ܾǰѾ˽ĵĸ磬ʵ֮Ȼһֱͣǰֱ֮ǰй֮еһսټԸܵĽǿ֮ͨ
ؽƵʩչԼľɷ񽣵Ľһƿ÷ڽ֮ϸһ㡣
˿̣ȫеһŭ֧ţǰδеʩչԽ۷״̬ؽƣֳ񣬲ƺ֮£ĽҲڷһʵı仯ȻδĽײط֮Ҳ಻Զˡ
ʱؽƾŵĽӰϵسǾ񹬵Ļɴڷһ㶯ҡ
ʵ֮ЧһǷؽƺʺͻ󷨣ڱ֮УСĸ˱ƿģҪ֪СŵĸҲ൱ڵɼĴڣõķС
ȴΪ֮ȱΪһɴǿ񣬲ǿ󷨱Ҫ󷨵ĸ֣ǣƵԴ󣬻û뵽֮л˭˷񣬾Ȼû˿˼񹬺ƽŭ
ʵϣ֮У˷ûĸĸ޵ܹӣϾڴ˿̳ûݻ˾񹬣ܸɶʧһϵ裬û˻ַֺ֮£
ҲΪ֮еĸִ붼Ƴɽ򣬱ϾʵҲǷǳֲģһͶһʤ㣬Դ˿̵ľӵƽһɵķʵͷǳˣʹ˿ڵĺˮŭ󣬿ڲһʱѾʼ˱ף
ⲻ˵ǿҲ˵ֻ̫Ϊ⹥ʱѡ̫ؼˡ
ʱۼ⻤ɴ󼴽ֱʾСźͳ׺ڷҲȫ֣ϾԽ繥ƣ֮еջҲͻԽ࣡
һкСŵҲ׷׷ųԵͨ籩չ˹Ψ⣬û˳ֵ
ȵСţ׺ڷȫ֮֮еϳļʮӶʱɫ԰ֽ˵Ĺǵ뾪֣ôСŵĹǳǾˣΪСչֳʵ˿ȷѷɫҪǿ
̶̼ʮԭ֧һʱĻɴѾҡҡ׹âҲǧʺ磬߹յʢˡ
ʱƵľ޴ѹ֮£ԭϳ׼һЩ񹬵ܲסĿ־壬һͷӣת֮䣬ϳ߾ֻʣ˲߰ˡ
һУϳ޶ãʱѾ˵ֿͷΪԿֻһǷСţأ
ԣҪѣΪףӳ죬ҲҪֱӴģΪؾ񹬵һˣȴɽűݻ٣˭ҲȲΨһѡ񣬾ɽһͬ
ϳľٶҲǺ˿飬Ϊһ֮£ϳ;ЩͬŹ֮ĳͻѾûлأֹ֣ˡ
Ѿù̫ˣϣ֪Ϲè壬֪Ϲܿħ֣ûȥļǺޣЩеߵģۣͻǳɴֶ࣬εȥݵս˵ԭ򣬲Ϊ˭ı䡣
Ϊԥ֣οһϳ˭ҵ·ͳͳɱһ̣ȫʵ˵
¡¡԰֮֮ʣʺ齨ɵĻɴ󳹵׾ʹ˱ͬݵƲ㣬һ˿ԾۼĿܡ
⻤ɴͬʱǾ޴嫵ĽҲһɨϳֻգ֮ͱڳ֮У˵ļ򵥣˵Ĵ۶Դ޷ƶӰǰ˵ĿЦСеļ֣ееİޣΪջƻƮɢ
ΪһʵΪ磬û˭Ļû˭ʸٲ񣬶
Ψһģ취סʸȥ̸νĵ壬ֻлţȥ֣
Сţףڷ磬ǸҰеĽݻ٣еȫߣߵģȫƻֻһʱʱ䣬һʱ֮󣬾뿪ǰԤļϵصȴͷľɷ֮Ȼǻϣ
Ƶ񹬵ķ֮ѾһģҲ޷ŮҲûʲôܹ赲ǡ
˿ȴûȤȥеĹݻ٣ץʱˮշľɷʱ䶥ʮʱѣΪƿ϶ܿõɽűݻٵϢȻͻѸٵشŵŭޱȵɱǸʱǰǲŪɳ׾鷳ˡ
ٷ֪ڸûʵƿ⣡
СŵȻûκ飬ʵϣҲ֮ǰ鶨õķʱ򣬲Ҫ˵һϲƻСţӱĳףڷ磬ףǣնһԾԾԣ˷ޱȣΪ֮׵ľɽŰ
ֻǧԴӾ񹬽û˭ܹƴ˵أ֮ǰ˼æתһϡĸʣʣĺô㹻Ӷһˣʲôأ
ԣСžһȣֱӷųʮֲɫ磬Ĵȥҽ֮ƷľŹͳͳߣ
ףڷ磬ףȻҲᣬ׷׻γ壬һֳ·һ·ϴٹȥ
ǴڵϾʵǰˣںɨɨ磬ջҲ϶Ƿǳ˲á
ѹҲΪΪ֮ԵʣûϴٵУ񹬵ʱǱȲĺٵġ
ҲĽûҷԼΪ֪ģйڶصڣû׼ˮ֮УҪĿֻ꣬»ҪһñƷ֮ǰ뿪򣬺鷳ˡ
ͺ齻˼䣬Ͱռǰļ䣬Ǵˮķλȥһ·֮ϣʱʧ룬ͬʱҲڳûٵľ񹬵ͽ׵ӣԴ˷ûȤˣݻ񹬵ɽŵģǵģֻҪû˵ȥ·ᣡ

߰ʮ 

º֮䣬ӰѾǴˮεޱȵ֮Уһǹɳˮ뼸ǰ龰һģһ
ܴ˿̵ľɽѾǷҳһţﾹǺֵػһƬ״̬ƽʱоʲôǴʱһԱȣʱͻеǳĲͬѰ
Ҵ⣬΢ǿ˲ų˷ͳͳһ飬ȴһΪ˵زҪ˵оˣһֻСӶ˿÷·һжһ
΢΢üͷȻɻ󣬵Ҳʹηǰ΢˾ֱǽˮķʽֻҪ棬Ȼͻᱻ͵ˮ֮Уһ˿ûмǴ
ɾڷ⼴û֮еʱһĵ̾ϢȻĶ̾ϢΪᣬţƫƫȻ󲻴ӦͺȻ֣Լûȥʼջ䵽ϡ
ף֣
һζʱ÷ĺ󱳺ëֱʲôͨȻܹ˲佫Լ֪תƵһߣһ̾ϢҪΪԼûж
һ̲סٴһΧλãȻһ̾ϢҲʧͺûгֹһ
ԽˣоԽ֣֪Լ϶˾֮Ǳĸ֣Ҳרػˮġ
ֻһе֣ǾΪĸûֹԼݻپ񹬵ɽأҾԼӲҲеӡ
ЩͷзɿӹһΣее㼬ˣһҧٴͻһ㣬ȥڼȥַųϻ˫ᣬһֱӷɵϷǧɵĸ߿УѸײգ֮Ƹ
һĶǷĿǰٶȣƾСţҲڶʱ佫סҪģǽ֮С
緽һ·Ѿٶ£̤ˮһɲǣ͸оһӲȻһ䵽½֮ϣ
һĵ̾Ϣǲ粻
үģô£
ʱķеͷƤըˣͷСźͺʵ̫ˡ
ѵǻ󣿡ջѹеĻ̿벻⣬侲ΪʼûиܵκٿصĸоôӦֻһܣǾﱻ˲һΪĻ󣬶Ȼɱιȥʵ̫˷˼ˣ
侲һ֮󣬷ȴûȥ쿴˵صαǻ˫ĿͬʱǲڵǽҲΪһӯޱȵطɳһ֣ǽХţŷ˼ȦһּΪӣչֳԣǳ֮ǿ
ûȥ߶ǽȥҹֻǳԼ뵽һֶصĿ龳磬ͬʱǽ̺֮Դһֹ
ȴǷڿ˼һƽⷽǿûԴⷽ棬ȴǸ޷ͬǽȵģһŽԼǽ֮Уﵽһϵ˽һѰ
˽һʽȫɽָ˽һﵽˮ齻ڵľ硣
־磬ҲֻҪǱɽܹǷɽԷǳǿҴ⣬ɽҲͬǿУȻױɽ֮еĽꡣ
ʱʮʱ䣬Ѿǽ˷ǳĬĳ̶ȣۣţУ˼һеһУǽĽǶȣֿƮݵĸоɲǼҪжޱȣΪȫһµ簡
۸֮£ȥͼУȻһɫЩףҲ룬ǽֱӻΪһɨȥ˲ͽɫɢ
⵭ɫɢ֮ľɫʱٴһ䣬ﻹʲôﾹǻΪһƬɽʯȵأȴڼǧ֮⣬࣬Ͳ÷
ȻǺηأϣ޽Щ֮⣬ܹƻߣûмѵеô
ʱһĵ̾ϢǰȻͺԤ׵ضһͣ׷ͯյţ΢΢ӣгһɫĿľȣȵһͷȴһޱȣЩͷ
Сӣ߰ɣιʴݻ񹬣С֮ĶԹˮȥ

߰ʮ

ܽȥ
ɫһŹ֣漴ЦǣǰѾȥһΣôٽȥһΣߣǰܷ֪ǰͬĴкأϾҪ뿪Ҳװ׵뿪Ŷ԰ɣôϡͿʵе㲻أ
Сӣвô˵ţüͷһ̧Ŀ˲ɨʱ̲סһս
ȴٴһ̾ƺصЩСһĶĸΪ׷µκֶΣǣСǣܹµõĿģӦǵõָ㣬֪Ǵ˵еǹǰӡԣõ뷨ǲǶǵ͹˹ǰһ߹Լ
ǰǺεҲ˼רŷӡô֮Ҫ˵ǣѰĵɣܲģΪˮܹͷҽںϣǲǴشȥɣСӣıԴھܹõģ̤ʵأ
һɫҲһãⷬ˵ʵǺܷϵΪȻǴ˵ŴҪĴڣôרµô򵥣
û뵽ӣǱʦҲֻ֪һЩĴţ˽ǿյģȴ֪ͷ֮ڷڸ޷ܡ
Ҳûɻ͵ǰԣ࣬ðѯһ£ǰǾôǰ֮ǰἰƣǷڰʾţҲǿԻˮӡ
ǺǣǲǾôǣ߲ǣʵҪ֮ĶԹֻǹ̶ѣ֮ἰƣֻΪ⵱ϣΨķҽˮ֮УⲻζǾַܻӡΪ˵ַӡıԴҲĻܹյˣǲǹ£СѾùǰһ˿УŲ˷Ѵ࣬߰ɣ˵زɾ
˵˻ŵӰһֱɢȥʧЩԶ֪ôźá
ʵȫ˵ǷǲܵģƫƫǷ˵ĺ˵Ȼ磬׽磬ֹˮԼδֵĻ
ʵЩţͬʱҲǲΪڲŵĹϴ˵Уľɷͻᱻ˲ݻٵ˵ԹŻὫȫӡ֮ǰΪǺܿΪľɷ̫ǿˣɽŵ˵ȴɵóϣȫһӣΪľɷǲ磬ˣֻҪӣȻͻգۼݻ١
ͬĴӦҲˡ
ֻǣе㲻ףȻǹΪʲôҪרķӡ֮أۼľɷͽɷĹǺѵ˵ҲǹⲼµ
ʦ֣ڷʲôûҵôʱС˸߲ҵطɹе־ӣӦջ˴ĺô
Цҡҡͷٿһ۲Զ΢л̾˿漴ѾŲ˵Ƿ⣬ǶԷʵʵ󣬾ӲˮҲûЧοеǸ˵
߰ɣΪֹ
Ĭһ£Ȼڵתͳžɽȥ;йɽ֣ѻΪͽСǻչ׼
ιʦ֣ΪʲôǸνˮôһܵı飬ҪǺһɱǹ海ϡãС׷ŷδؽеֱ÷ЦѣǶô̬
ʱ飬ףڷԼյȶ½صߣŨ̹أ񹬾Ӫɽžڴʱ׸֮һ棬Ӧ㹻ϹƺþˣһĶȷ
ĿڳףڷɨеЩɥʱһɨգνϵ鶼ǹƽģ˭Ҳһ죬Ϊ֮ƣҪǿԼʵҲǵþ콫ףڷǵʵգѾǿڽ𵤺ڵľϣΣҪΪӤڣȻٰǳԻһӵеҲͳ߳ΣҪǣⶼǿȫŵġ
ʱɱ
ߣҴȥֹˮ磬ٴηʱ򣬾ûôˣ

߰ʮ 

ڷһ˴żսƷ뿪Ѿ׻ΪһƬľɽ֮󲻾ãһΪεɽ֮Уһ޴Ĺâʼɿ仯ת֮䣬Զһ޴Ĵ󷨡
֮аâһϰٵӰ˳Щ˵Ϊһ⣬Ӥϣǲһ֣ռɽеλãľ䣬÷󷨵Ĳ÷󷨣̶̼ʮʱͽεСȸóһıݡ
ʱǴ֮йâٴҫȻһǳߴ󣬲ŭϰٸѹĻشӵ֮£ֱ˳
ɫսףӰأƺʲôɱŨŨüë֮£˫ĿĿʵʣƺһ۾ܿ͸˵ģȻȻɢλϢҪ̲סĤݡ
⣬Ȼʮģȴһ˵ӢټɣĵʣΪǷ
ûܹӵݺĿ֮пϲŭֱ֣ͺһܵĵˣҪֿ
ضȫģߵĽ㣡
ӵ֮ϣһ㹻κעĶǾһֻԼ磬һֻСһĹŹãһСȫְɫ˸ŵʮ㣬һ֪Ƿ
֮ˣãȻʧɫΪǧǰɽ˾޴ʧľɷ
˭Ҳ֪˵ܹٿؿľ֮ľɷǱӸշģ
ʱӲֺȻһ̧̾İɫľɷ̾ͻ˹һͻΪһ˳ȥٳ˵Ұк󣬾Ѿǧ֮ˣͬʱֻһ춯صľ޴ԭССľɷӭת֮䣬ͻΪһԼɣǧɵľ޴ù
һ޴ùֱˮ֮еǾ÷ǳӽˣѹЩѷɫ⣬û̫졣
ʣڴ˿֮Уܹӵһùߣ˾񹬵֮⣬ˣҲһľɷ
㼱ҴҵشӺɽսϻطȻΪӵѶ񹬵ɽű١
˿ɽ֮еĴ󲻶ϰ׹˸һһľ񹬾ӾͿٵسƬ֮䣬нٶӤڸֳ֣лƣԼڸ֡
һĻҲõһΪ񹬵ʵʵ̫ǿˣһǳȫԸҲԲ͵Ϯ֣
˿˵ʲôҲˣЩ֮еľڼΧһƬǽ֮󣬵ʱ͹˵ɫ˲ѿޱȣһϲŭɫƣĿ񹬷ԲǧĽ̨ͤ¥ǧľôֱֶθٳɽҲ̲סû£
ʲôǿ벻̣
Ҫ֪񹬵ɽһڲ֮кųɾ֮صģԭɽ֮һһǴֽǶȥԶ覣ûһǣֲܹ˼
Ժǣ񹬵ɽŲ񣬶øֽȫȻ֮УԸõĲ϶õģڽԱߵЩϡľǾԵģкܶĹľ䶼Ѿʮ꣬ľѾγģľ֮飬ЩȪ˲ã
Ժŵ˵ɽһСݣпǼֵǵĴڣƽĸ񹬵һСĲȵһã֤ᱻŰǸһЩֱӿǽ
ڣЩʮĲľЩ峺һ˿ʵȪЩĻݣȫΪһƬ̿ʲôˣ
ֱҪôܲ˷ŭ
ֱȱ˵Ŵ֮ͥ¿ȶ⻹Ҫѿ
ĬĳĬеľ񹬵Ӷ˫Ŀȭͷգڴ˵صĻεŭĿ⣬㹻ɱһǧˣ
ͬһķŭ˵ͷϷۣᣬڴ˿̣һ˿磬ŭޱߵ
һĳĬ֮УƵüͷ壬ɣĿͺͷ˵ͻγһƬɱıԭ
ƵĿͣԶԼʮһͺͺɽϵʱԭǿıʱɽ㱬ǿȥӢӶʱͱüŤ·һ㣡
ľɷƺ˼裡
ΧĻԼ񹬵һڳϣæתĿ⣬Ҷ࿴һǹͺͺª֮ɽΪ˭֪ǸطԭƸƽϲ֮ͬʱҲǾɽ֮ɫΪΪ֮أɽ֮һǳȪȪרŴн֮Ǩƻģ˵Ч˿ǲںɽѩȪ
ƸΪģԲһ֮ڣǾ񹬵ĽأΪƴСĵطʧٵһʱ䣬ʸ˵أɴ˾Ϳ֪ƶϲ֮
ڣƸﻹӰӣеһжΪ˷ɻңֻºںһƬˣҲͰˣ˭ҲûϵǷȻǴɽ۵ߴһ޴ңľдšƸ֣һƸеĵ㾦֮ʣҲƸ󷨵ڡ
˿ٹ޵ңƵİ֮Ǳ˿زڵ֮ϣġƸֲ֪ʲôǿĨȥȻŤŤд˼ªС֡Ϲ֮
裬Ҳֲ˳Ǹ֮ˣҲֱðҧÿ죡
ãܺãǳãСӣ֣
ضǿңƵıͺһѲӬһҪѿжѿð֮ҧгݵصͺȻ͵һȭͷʱһХһȭֱӾγһ޴ȭӰһȭʮľ룬ɽ˲ͱ׺ɣû£
ںŵ̳أٴΰ׷ɱȫ׷ɱСӵĺǣҪʬΣ־͵дɶ񣡿ɺޣգ浱ûκôˣҴ˵а취ٷôڣõʱ򣡡
Ƶһֱϰ֮⣬һ֮Уһʧ̬˱ŭò˵Ϊǳ׼ŭֱȵ⻹ҪŭҪе裡
ǿ̣벻̣

߰ʮһ ĳ

нͨǧǱһ޼ʵĻԭǣڴԼ֮ǰһδﾭǰнʱ򣬴˴ʬռݡ
ڶٶǰֹˮı֣ӲͨнڴһӾͱɾ
ŵĸֽ߲ڷ˵ʱͨ޵ߣƷֺĵӶ룬Ϊŵĸ߲ȷֹˮľ棬ֱֹˮ޴ڵˮŵĸ߲˺ܴ󰵿֮ڲ𽥷ɡ
ǣʱ⴦ԭȴǰǰʮ޵ߴڴ˵פٶȥڴ˵γһģ޴ַǷɴС
½ɳУȴܹŹ֣Ȼĳǡ
һһ·ϵĳʱ޴ɳ֮о˵Ѿ˽˵ĹģѾ׳ԽʮɳУΪ˲н֮һָĴڡ
һнΪֹˮ簡
ĳ⼸ʮһ֮ϣ˫֣ңԶѹһľ޴ĳǳǽǵأХĳǵֵʵ飡
ڷߣֱСźͺ飬Сһǻ࿴˳ۣżĿԣҲ϶һѸƿĿ⣬ڷѾϰߣȻܲˡ
ڷգ˵ɫƽĿ񵭣żɨıӰһƬᣬһ·Сţ飬ǳףڷȣǶмӣûа֮⣬һʼЩʧһС֮УΨзƺǸоЩֵı仯˵òѯ˼Σ˶Ц
յ棬ǳףڷ磬׺ͺˣ˿ѻָΣΪĸһ׳еֱڵζ
ǰϴپ񹬣ĸ˺ôֱ˿̣ǾЦ£죬żҫһ¸Եջȫһϵӣ˻ɣǿɻݵ
ʦ֣ΪʲôҪ˵һжΪֹˮ磿СŴʱʵǵһĳǣΪнֹˮͨңСҲѹעЩûʲô顣
ܼ򵥣Ϊֹˮķ֣ɽĶбʦ㣬㼸ʮǰȥֹˮ磬ӦöһΪϤ˰ɣ΢Цתͷ
ţϤҲڣŷһЦ漴渵ֹˮ֮еԴǷǳģˮԵʯʯԼޣЩֻҪȡ׬ԴŸ߲ſ˽ֹˮ֮ɽ֮УΪеʵ޵߶ǰȥһֹܽˮҪϵΪǣȻ赲޵ߵĽŲ
ЩΪ޵ߣȻ޷ֹˮ磬ȴϣֹܿˮ磬ΪǾܹʱԽϵ͵ļ۸øԴö֮Ҳγһ׵ĹأҲΪڶ̶̵Ĳʱֹˮȳʹٳ˾ĳǣʵϣڿʱĳǵᳬ򣡡
ǣʲôǿǣ˵жʱе㲻ס
̲ˣŵĸ߲Ȼſ˽ֹˮкܴƣÿ²ŻῪĳǳţڶ޵ڴʱн磬ǿǣǵʱΪһ£ͼֹˮ޵ߣ̲飬ҲЩǣȡһЩֶεĻֻº̲ͨ飬УǾ֪ǵټֻҪһǾͱأңǿҲ޷ǿƹأΪĳǴźܶо˵ħˣн壬˵ĳɽиͬƹܵġ
ţ⻹е鷳˵ͷĵǣͬҲĵǣҲǱѡ񣬾Ŀǰ֪ܹڲ֮ǰֹˮֻͨһƵĳǣǴӺ֮лȥ
Ӻ֮лȥ򵥵ģټСŵϣӦòʲô鷳һ仰̾ͷΪڲǰ뿪ɽʱԼӦ޽˵Ϣ֣ʱ򣬴Ҳȥɽˡ
ôֻʣƵĳǣǺԣƷؾ񹬣ôֻҪĻ϶ĳǰһҪϲ⼸ˣԣ⻹൱֡
ʵҲδغ㣬ܹڲǼϢСҲû⣬ؼϣʱһֱô˵ĺȻڵ
Ŷ˵üͷ΢΢һ壬Ȼ뵽һֿܣСӣܹƾеɷ񽣸ӦĴڰ
ǽԶڱ֮У

߰ʮ Ϊ

ɱ
ź˻ͷʱһԹ尡ȷĸ󻼣һΣһԳǿۿ׹ĸǰҲ֣ôΪ˴ﵽյĿģκһַ鶼ǿԤڵġ
Խ룬˼·Խϴһս֮ѾʧȥеλǶɵԸ񣬱ȻҲͼڣΪʵһòʧĵ·ʱҪһΪǿ󣬶ͬ·صǿ
Ĳ֮УһƸӺʣԣҲǴݻپ񹬵ͬʱѾǰɽͶƣӿܵǣ˿ƺѾչ֣ǰľĳǸһ޴޵ֻɶ˻С
һˣ̽ԼЩ²Сţ˵һ飬ͬʱӾ񹬵ĳ·;ԶǣҹƣӦабͨĳǵĴǾȳɣһƺ֮Ƿǵٶȸ죬˿̣ǣӦþǰľĳ֮У֮δܸӦκβףӦ׼ͷɱﵣʱֱҵλã̶һ򾡣
ķ˶Щɫ䣬г⣬ûһֿƿֲǸӡһԵô֣һзСţ΢΢üͷΪ˭֪ԽˣһǼΪֲġ
ʦ֣Ҫľɷ񽣷ӡɣ߽ңǵ߸ҾͲţǻ׷ң
ߣԽаղӦľɷ񽣵λãʱҲųԵ
ûǸҪȴҡͷܾˣ֪Сŵ黹Ǻ飬Ƿǳ׵ģǣ֮սѾĻֺγŽնɱ£
ԤУֻͨɱķʽܹͬʱɷ񽣣Ǿ֣֮Чۿۣᵼɷֱʧ֮䣡
׼ȷҲľɷ񽣺ɷͨ鱦֮ս
һ˲֮䣬кӿԻ˵ʲôСźͺ飬ֱĿֹͬʱСţ飬ڿʼ̽ĳǣҵϢͨɷҵλôͬҲľɷλãεһ̣֮ʱҲֻǲںƵĶԿ֮УռҪ˵ѾҲصҵİΣԱһеġ
ʮֹ֮иûаأ֪ԸСŵջû˵ʲôɺʩΪС֮˵Ϣһı䣬СƵͨݱ˷
緽ʽԼбʱļϵص㣬Сţȱ㳯ǰַǷľĳнȥԼȴǵͷʱķȥһ񱼳ǧ֮ѡһСɽϥǱľɷǱȡƽϥ֮ϣµصȴ
ΪڷⲻһǶµĿսͬʱҲһǳУǰƿľɷҪԶԶû뵽Ѿܹͨɷ٣ʵѾһԣҪƸ
ҲΪʲôһҪСţͳͳϵĳ棬һΪ˸õжһȴڸԼһƸۣɹʵľΪСźͺڣܶΣյľͲ֣ʱ÷Ӧͱˡ
ڶʱǺ£ɴӳԶȴһ飬ΪСźͺ鲻һػߣܹһػԣһЩǱҪԵģʱô죿
УСźͺ鶼޷Կѹָô죿ô
ԣ뱣ֶ־뱣ֲǿĶҪǿΪػģԼԼϣ׵ˣõѣ޷Ƶ֣ķˣԸԼ壬Լȥ赲أ
ԭҲһŵ壡ʧȥЩʬ죡
עǰǼΪʵֱһûʲôľɷ񽣣𽥱ƽйǣһһУ˿ӵĿ
ûжκֶͨΣûжһɷֻƾԼ꣬Լ谭ľɷ񽣣չΪ򵥣ȫͶĽ

߰ʮ 

һ磬ϢֹֻиӦĶֱůΧޱʵĸоǶľԡ
˿ӦĿռ䣬ǵľҶǸؿռ䣬ֻżȻĻ¸ӦģҲ֪˽룬ǽĸӦΨһȷǣľҶǱȫժˡ
˺ĺܶʱһֱ񣬷޷֮ǰǴȫĵظӦǸռ䣬ֻڱԵǻ
һΪΪĹϵֱܹɷ׷λãŷӦԵʡ
ңĻϿȷؿռӦþľɷ񽣵ڡ
ûмȫиӦֻǽľȫƽ״̬磬ɽıȴֲڣһжȻ״̬
ģȴʱ䣬ȴԼȴԼĿģ·Ѿľɷ񽣵һ֣ľɷ񽣣
ʱǽȻԤ׵ش֮г˳ľɷֹȴΪͽѾȫľɷںϣԼʹͨǽЩֱ治ȫǳڷ֮⡣
Ҫ֪ڵǽѾԶԶԶ̶ֳȣŷĽ⾳ǽҲֵԽԽԣܶʱѾӵһ˿ʶ
ڴ˿̣ͽȫľɷںϵһ֮ǽȻͻֱᷢ仯
ʱصľɷ˼Ȧ֮ǽһʱһɫĽӰͷֻ⽣Ӱǽ֮һȫľԵĴڣͬʱ滹һڷѪڷѾʼںƬѪֻΪһ
˿̣ɫĽӰһ֣ȴΪ˹ǻΪһɫķӰХֱ˵ľɷ֮ϣĽľɷ񽣸ͺҪ̲һ
ĻȻҪʧɫΪľɷ鱦ǽȻǱʲС˵ҪΪ鱦Ҫһ֮УƷϿ϶Ҫѷɫľɷ񽣵ģھȻںľɷ񽣣ֱ̫˼
ǣ˿̸Ͳ֪һУľɷڲߵҲǲ֪飬ǰǽ˻Ȼҵ״̬ǱĿʶںϣȻҲ޷Ӧõ
仰˵ǽ˿Ҫںɵģľɷ񽣵ı壬ԣĻֻҪľɷһǽҪܵˡ
֮ĪڴˣǷļʵúܣǧ֮һδطļʾȻҲܷȻҲǵڷӵֵˣַ˼ĻԵҲûκΰ취ġ
ľɷ񽣵ƷʵǿǽųǵɫӰֻǼ˲ʮ𽥱䵭ٿľɷ񽣣֮ǰǰ㣬û˿仯
ǽӵеƣԲϵͷųɫӰ紨Ϣĳһϵسȥ
ڣǽһԶų˽ɫӰ֮ľɷڳһ˿Ӧԭһûκγ֮Ľϣʼһ۰ƯɫƣЩƾͺӵһͣȴֲʧ͡
ЩɫƳ֮ǽͷųɫӰںٶȷǵûнͣ𽥼ӿ죬ȴΪľɷ񽣵ıʻľԣǽͷŵɫӰͬľɷγɣȫͬԴͲų⣬ǽҲûп˼򵥵ľɷ񽣱ںϵġ
˵˼ȴҲһıȻԣ
ںϵٶȼӿ죬ľɷ񽣽֮ϵı仯ҲԽԽǿңɫƣٵƮɫ⣬󣬾ǻΪɫ⽣Ƿǳ޴ÿһɳʮɿֱͬһɫ磬֮ݺХڣת֮䣬˷ϥλãԲʮСɽ壬ȫХĽиһգ
ֱҪȷ֮ǰʩչؽƻҪֲ
ʱǽƺܵĳȽϴⶼҵĲʣľɷɫӰͬͬԴҪںҲô׵ġ
ԣʱǽɫӰһųһĶʱ䶼ֲסˣֱӾͱľɷ񽣵ǹǿĳݻ٣
ۼţľɷ񽣵ıҪɫӰ֮ѳһںϽʧܣǽҲ⵽ǿҵķɣ
ڴ˹ؼʱ̣ǽһɲǼͽĵӰͬʱųȻǽ׼ƴˣ֪ô壬ǱʶȴǶõ
ӰһɫӰɿľɷ񽣵ı⣬ĵӰһΪתۼ仯Ϊ˵˵ȻԶģ֮ǰʩչؽƣЧһ޶ɴ˾ͿԼʶǽѾɳ˺̶ֳȣսǽʩչһؽƣǽ˿ģ
ʱģؽһԭХް콣ǻ˼֣ΪôЩľɷͷųĽҪϤؽƵģԣģЩֲĽͿʼԶǽģؽת
ͺǹѩһܿ죬ľɷųĽǽİ˵տƣܴӰ죬һֱͼľɷ񽣱ɫӰҲȶ
ʱԭԴһ֪ķΪǸӦǽϢͷľɷ񽣵Կʼ˾ҵĲ
ʱ֪ʲôΪڿʼж׼ľɷ񽣣ϣ̼Ӵȫȶľɷ񽣵ԲֱЩԲ»عƽ
ⷬŬȴյ춨ǽĳɹںϣ֮е콣ͳͳʧһյʱɫӰҲľɷΪһ壬׼ȷԭ״̬ɫӰѾΪʵ塣
ʵɻľɷ񽣵ӣǣȴ֮ǰªѿһ㣬޴ĽһּΪ͵ɫâһ࣬һƼƺʱڿնŭХڽһߣԭľɷϵ׭֣֪ΣתΪޱȣâ¶Ĺ֡ǣ
ǣ޴ĽڿͣƬ֮󣬾ǻΪһ⣬ֱǽ֮УǽϢططı壡
ͬʱ;ȵ˫ۣΪڷţһɺƴϢ糱ˮһӿԺ֮УҲ޷֮ǰ״̬
ɽе𾪵ǣľɷ񽣣Ȼˣ

߰ʮ ̬

˺ð죬ֱԺ֮ӿĴϢϣ⾿ôһ£
ʵûϵǽΪ̫ǿԵʣȻڼľԵľɷ񽣸ںϹȥӶΪһľԵĸһǽƷѾ˵ֱԾ鱦ĸ߶ȡ
ʹѾ֪ǰǸеֵĲ˼飬̫Źˡ
ԭطƬ̣һǽһӯָ֮両ͺһС
Ͽ˭޷⾹ȻһƷѾﵽ鱦ķɽƴ޵ڵһۼʱ򣬶ǽϣ̺ǿԺ춯صġ
Ŀ̰תƮǽãһ£ȴе㿴ǽںľɷ񽣺ľ仯
ְ
ţͬʱһȻֻáϡһ˲ͺԤ׵֣Ȼزڵ֮ϣɲ֮䣬һɿ񱩵ɷѾء
ͣͣ㳹ֳʱͿԼľɷѾȡԭɫӰ׻Ϊʵ壬֮֮ǰĳª͵˿̵ʣǳǴϾ̲סĶǣ
ĵȴȻĵӰ仯ǺܴΪеЩЦǣԭԼϻĻɫӰ˿ҲȻʵʵҪ֪֮ǰʱɫӰǷǳ꣬ǳԲٿصġ
ɱĽӰ˿ж̲סҪ߸һΪⲻǽľɷ໥ںϵĺôǾʹ˸һµķ򣬼Ȼǽڴʱںľɷ񽣣ôҲܹںеǱɷ񽣵ģ
Դ֮鱦Ҳǿںϣı鱦Ҳûκ⡣
ǵǸʱֻǽѾҪ൱Ĵˣֺ£ôܹ÷ϲأ
һһӣʱһХ֮ǱӰ͵ؾʹӵϻֱͬӴŸ߿֮кХȥ
֮䣬ڷԲǧɵķΧ֮γһܲ͸ĽУ
޴Ľ֮УľɷɫӰֲֻһռ˽߳ɶĽ
ãһûǽԶԲٿؽֻ˫֮䣬ͬʱһ̻εصĽоѸٻΪ»عǽ壡˿̵ǽһӾתΪһԼߣˮ峺ɼ͸ɽ
ȴǽһ̬ʩչͨĽȻԴ˿ǽƷʣ򵥵ͻ־ɽƣ
ŹǣӰǳ
߳УˮһǽȻâţݺᣬǰҪܼѲʩչ󽣾˿̾һ˲۶ɣǴﵽı࣬ĻԽ̤׷磬ǰͬʱʩչӦǷǳʺڵġ
ؽƣ
콣ɢȥеĽٴα仯֮еǽХһںԤ׵¾ѸٻΪһԼɣԼɵľ޴⽣ȴҪľɷ񽣵Ҫţȴǽĵ̬רʩչؽһֲͨġ
ǰ󲻵ʮʱ䣬Ѿǽ̬ȫʩչһ飬ڣȫɣţһڵĸֻ֣ҪԷͷӣôֻ轫ǽ̬ȫʩչϣԷǱɣ
ⲻǿԴ󣬶ʵʵڵģɵʵ
ХУǽٴλΪһ̣ڷ֮У漴ͻ˫ۣľȥӦɷ񽣣
ľɷѾǽںϣǱԭķˣⲢ֮֮
ڣ˾һʱ
ָӦʱŻ˫ۣĿңĳǵʵϣû׼ȷɷ񽣣ֻǸӦǸλһ˿ϤĲ֮ǰǽûںľɷ񽣣Ҫ㣬ֻµûѺܴĴۣпܱ
û̫ԥֱӷųϻ˫ᣬͳһ˿ķӶȥǲŹһģΪ˿̣ˣѣ
һΪսδʼ־Ѿע
ǧ·̣ӵϻ˫ķʵǲʲôΪ˶Ŀ̫ҡȫԱ֤һ֮ڸϵȻֻǧĶ֮̾ڣǳ;棬ʹǽӻһЩ
Խ÷еϤĲҲԽԽֻ÷ɻǣⲨԴӱӦ֮󣬾ʹûƶ֣ʵе죬ΪҪظѵλûǽĳΪãֻҪھĳǳһǱɲӬӲȥġ
ͷȴûκγɣǰ˹ȥת֮䣬ǲĵطѾʱѾܹжϳǰӦһЩ΢΢С꣬Ӹ߿пȥƽ̹ԭĵò
ֱ˿̣ȻûзĴڣƵ¶һüͷӿٶǰܿ죬ǰһ֮ϣͻأؾͳһªƽ̨ƽ̨֮ϣƺһӰӰԱߣ˵ĲԴ
ֻǣһ̣кȻвãΪ˿Ѿƽ̨ϵˣȻòѱΪ״ӵƣ
ǣ˿̵ƺǱס׻ƽ̨֮ϣŵģһľɷȫһ£ֻǽţɷ˵ľ޴ٰƥɷ񽣣
ʦܣڴ˾úʱˣʵһǸ߹ˣǱȱ˵ļʮʱٲֵĻֶֻܱҸɵˣ
ʱһʯĴЦԶţһѩ׳ۣɷεʹ֮˳ͬһֵģ׺ߣʮΪӤϵ޵֡
Щ˶֮ƽ̨ΪģΧԼǧɵķΧ⣬ȻһιȻͼǧŰپʮɫ糱ˮð˳ýΧС
ôʦܣǲǸеܾȣΪ÷ΪķѰҵҵ׼ȷλãⲻ֪ǰͿİϷԣʩСƣͰԹԵĻħ󣬻ĲòأУδҲ̫Դ˵ɣһôЩͬأǿϧ뽫һ򾡵ģ
΢Ц˵ţ˵ݣ֪ǰ飬һļѹӡ

߰ʮ ս

ⷬΧ֮УɫƽĽȻеϣڻ֮УΪϵͶƵĻôСӽޱȵԸô϶дָڲġ
˵ĲҲ˽ң˵С㣬Сı޳ܣҲСĵ˻ʹ˵⣬ûбĻô֪ǹĸ޷濴⸱׻θп
ЦһĿ⻺ɨˣϣһΣˣҲı䲻Ľ֡
㻹һ統ôظأô˵ģһʵΪ磬һǿʳֶε磬ΪĿģϧûνаΪΰȴֵ޷ͻƾΪܸУȴҪֵܵһӣҺа񣬵ûңСӸͻƲڣˣڣ㲻ʺΰôܸôܺãľɷ񽣽ҾͰСӵ㣬򣬾ͱֱ˲Ļ˵Ҳֵ֪ڵ¿⸱׻θп
һ䣬ֻáˡһƽ̨֮ϲߵɷ񽣺Ȼ΢΢һΣɫĽֱǻԲѵƣֻ̼䣬˾ͻữΪǧ촷ۣ䣡
ȻЦЦֱҡͷû뵽겻ΪˣȴԽԽˣ׾ӵֶҲʹóΪƾҾܾͷֻٴαˣƾ㣬Ͳ֣ʹɣղһ
ĺأĺˣСӱ˻ãôԸģλʦ֣ķСͽˣɭһЦȴûնɱƣֱӻɷ񽣣ˣӣɲͷ潻֣
ôοɲ㣡
ЦһǽѾֱӱ仯Ϊڶ̬Զ
ɾڴʱԵ׷ߺȻƷվƵƽ̨ܣͬʱÿоͶһ̨СһĶֻ治룬һѪɫģԼֻĴָСԲѪԲΧѪɫ˿׷ߵһָѪɫ̣֮ǰȻֵľǧŰپʮʱͷһ㡮ಡһת˲֮䣬ڷԲʮķΧ֮ڣͱֲָ
ڰ֮УûйâӦƺ˵⣬ԭ֪ôͱѿӦŨŨĵɷ֮ѾӵϮ
ڴ־أǲŲæΪ󷨣ĲκˣħǱ֮ƾΣֲεĵɷ֮κã
ڷתǽĵ̬ؽԵ󷨸״ݻ֮ʣȻ͸Ӧ󷨼ٵطת䣡
ףе˼Ҳ̲ס̾һΪӷ󷨵ļת֮У֣׷ߵ󷨲ٿһǿٶѾﵽƵĳ̶ˣңһת䣬󷨵Ĺʱһ
ǲǸеܾȣ֪ǿɽŵķǱһ֮Ȼˣô᷸ͬһִʵ㣬ˣΪǿɷ񽣵ģҵĽ£Ŀˣ
ԭһƬֲָĴ֮УȻǧɫһ㣬ХųŷµǣȫƺܵõħļӳɣӶ࣡
ǧĽɫȻеǱɷͷŵĽôһȷ׺ޱȣͬʱҲǷһμʶľɷǿò˵ȷӣȻûɷ£ܽɷƿص˳̶ȣƾһ㣬ڲĶ޵֣֮
ֻϧǣǷ
ɷ񽣹ȻȻܹպÿľɷ񽣣ǣѾȫȫƿľɷ񽣣ƿصĽϣҪԶԶ֣ľɷѾǽںϣӲܱȵġ
ߣôһûйȥܣһУǽֱתһ̬Ӱֱ֣ȻûƬͣӰֱӾͻΪΧ޴ĽУϳһ㣬Ĺȫ£˿
ԳԾΪҪ֪ɷ񽣱Ϳŷľɷ񽣣콣ܵ󷨵ļӳɣ֮£ΪôҲóƲŶԣʵֵĺɣ
Ͼǳé®СڵǷϵģսˣңҲûѹֶأ
ЦһǺڰ֮еɫȻ£գ֮䣬γ˾ŵִĽɫ磬漴ŵɫԼٶȣŷֹȴڵ洫֮һŹǣ
Ȼͬһڲͬʩչȴвͬ⽣ɷʩչǷͬСɣټ󷨵ļӳɣһʱ䣬죬Х𣬴ȷʩչľŹǻҪǿһ
ЩֶôýˣûȥںǺХľŵɫ磬нԭӰͬʱһŭХ뺣췭ظ
ӰֱӺΪһ壬Ϊǽĵ̬ؽ˲䷢ǹɰãľ޴ѹֻڳֵһ˲䣬ƿսϵ˿̲Ҫ˵νħ󣬱Ǿŵɫ磬ò̼ȥ
ؽƣƣ
ŷһȣѾΪ̬ǽХһͻΪű޴ĽΧŸһ޼᲻ݵķֱӾͽǺڰ˺ƬνĴתۼ͵˱ıԵ
ڴʱȻٴһ̱֮г֣ȴľɷɷˮɷɷֱ۳Ľ޼᲻ݣһгǿ
ŷĿƣΪĽؽƵһ󷨵׷ߵλãȴֱɷȥ
ƣƣƣ
ıɷ۵ĽֱӾͱըı׷ߣȻ۱ɷ󣬶ǻڵֿؽƣգ֮䣬ͱըĽסôһ˲޷
ᣬؽƾֱӽħ״ݻ٣

߰ʮ ֮

һߣԱҲͬʱɷ񽣳һɲǼĳͣȵҪʱһīĴ«ȴǲ֪ںʱֳ«һɫͺ¡¡ɷ鱦Ĵڣ״£ҲǲòԶ
ȵȫò¿סɷ񽣣Ȼļðһ⡪ӰΪǽѾڲ֪佫ȫ֣ζʩչ˲ƣ޷
커
ڷǽ֮ʣкȻͶһöĶȻֱӽƣɲǼ䣬һ͵Ĺâϣȫһǽײǹâ֮ϣͺײ޻֮У޷ţǽͱһɼ͵ɳȥ
Ǻˣ
޼ƿʩ˰ɣ㲻Ǻô커ǵɵֶΣҺΣû˭ƿԣֵսˣİɣ
ЦУȻȡһŵɫĹŹ鵤ӽУͬʱȡһɫΪᱡķ׭ɷ񽣵Ľһ
ǵɫķ׭ΪٷǱϲƺǲӵУǷ׭ʳֳ׵ĲҪ˶Ĥݣ
ԣǵɫ׭ɷϵʱ򣬽֮䣬ǵɫķ׭ֱӻΪһɵɫ壬ɷ𣬼ǿԸӦɷ񽣵תۼ˺ܴһأɢżΪǿѹеսĴ
֮
һĻǵһ̲סȳһǺܷ񰡣ȻܹŪӡŵ֮һ֮ûǰ㴿⣬Ǻֲܴڣ֮Ͼ֮Ǹǵɾ֮µ޵ܿģ
Դ˿̣ɷ֮֮£ƷѾﵽ鱦۷ˣƾΪҲǲңԶ
⣬õǿ鵤ЧҲѾչֳ鵤ЧƺǼΪԵת֮䣬һɹɵĽɫâʹȫɢ˵ĸоͺӵһ߽һ㣡Ʒǳ
κ𾪺ͷӦʱ䣬һּ򵥵һָͬɷ񽣣ֻһĿĽضڴ˿̰ʱƺﱻͣͣ
սʼ񣬵һΣӦһƥеѹѹ֮ǿֱҪ˸˺Ƭһֱƿ֮еľҲ᧿Σ
գϸ룬ϣͺһɿؽաͨչʱ˶һ޴߲ʷ֣ϵ߲ʹâҲѸӵԲɣֱγһһĴڣ
߲ʹâķΧ֮ڣǼѹĽҲȴҲѣɷ񽣶ǿ֮˿ɷǳᶨسŷ
ҿ㻹ʲôֶͨΣգڣԣʶô³ΪֻôʶʲôڣҪףϣһԶ޷⣬޷޷ƽƽģ㣬Щһ÷ǾþŬļҲԶͽ͵ģǣֻϣ뷴³ǡ
ŭţƴش߶ɷǰͻƣաͨͷųİɷΧʹͻǰƺӱһЩֻؿǴɱɷһǰ
԰ԴΪǵԴôܱǸЦ̫ˣ⻹ǽûһգΪһôУȻ֣󴦣һʹȻԤ׵ֳȴڹй֮õǼռ
ռﲻǿʢŻֲݣҪǣռܹؽУ
ҲΪʲôʹ޽֮УЩɼĴڣ޷ӵĿռʵΪ̫̫ˣҲֻйĴڣŻһóԺŵ˵ռ޽֮У֤һޱȺƴɧҡ
ʱɷͻƵߣɱѾͷʱ򣬷ϵĲʹٴһΣͬʱǳģӰǽ͸ȫʧ٣ͬʱһ򣬷ٴ֣ǽ⻪ʢ˲˳ֱȡ壡
ͻȻı仯ʱŴңΪǿռƷʵ󣬷һУɷ񽣾֮ȴҲòʧȥĿ꣡
ȻֶҲֻżΪ֮ΪǿռͬʱҲѿռı棬ʱǱֱȥɾˡ
ڴ˿̣ȴҲǾѵֶΣΪǱ֮ɷ̫ǿˣԼǽײԣֻ취
Ȼ⧲Ĺ֮£ֻüųһķͬʱ˲ӿ
ǽǿͻ֮£ǼֱӱƬȻԸٶȻ
ֻǴʱǴ커ķЧȻڣǽȫһҲǹâһ£ΣҪƿǴ커ķٵϵȫУ
ȻҲһ亹Ͼ커ķǿҲԶڵģֻҪͣĹķĵǷ¹ټϴ˴Ϊ˻ɱУȻǶҪľɷ񽣣ǾԲ˷ѵġ
ǽһЧٶȼ죬ȴҲǸһ㷴Ӧʱ䣬ͬǲٿؽĸ֣ƽľҲѴﵽ֮۷壬ˮ֮䣬ǽɷ񽣺Хôڰ֮лӰŷ˻ȥٶȸ㿪ʩչϻ˫˲ƶûãΪɷֲ̫ܹŰپʮŴΣֻҪһ΢һ£ٲ֮أ
һΣȴûòؽռ֮еķ˫һʱ֮УͶ͸С
ȴǹͨ
ʱۼɷĽֱתڵȫɷ̵ĺˮֱ֮ͨУ
ͬʱһɫͰɫĹ־ڷϷɿɷ񽣵ǿɱǰȻҲ飬ζûжҡ
⡪ܣ
ۼĻȴǼùǺΪԼɷ滷Ƶһ֮֮кܶʵģֻάְյȲʱ䣬ʱ䣬֮Чͻʧ
ˣõö鵤ҲʱƵģڵķȻҲ޷תزٿѾǽӽɷ񽣣
鵤Чʧܷǳصķãԣڶʱڽɱȴģһ֡䣡

߰ʮ ռ

ǽޱȣ֮£ȴڣʵϣһʼóǷӡŵ֮ԼµⶫܿʱƣһԶ˵ģȻĻҲ̫˵㣡
Уôô޽еɼֲӵеıģԲĳ˾˹ĸ岮޽еĵɣȻģ
⣬ٿɷ񽣵ļɺҲʵ̫ǿ˰ɣ϶вģΪԼӵôƣһͨҲͲ÷ذľɷ񽣸ˡ
ԣֲ²⣬ͶܹµӦĳ޽һʱﴫڸġ
ϻô˵ôνϵڱȦױ壬ôô϶ҲǸĳǸĳִۡ
ôȻҲʹƽʱ䣬ϧĿռֱ˿̣Žͨȫȡ
֮ͨУľԵͨѾ֤ʵֻҪӵ㹻ɷܿһֵ֣ĳʱΪʮʮʱڶս֮УѾǷǳˣԸıһսʤ
ɷ񽣴˿ǷǽһˮԵͨųȻϣ֣ȫܹɷ񽣵Ĺ
ʱԽ򾲣ҲԽ񣬲ƵƵ߶ɷȫͬʱҲкΧЩ񹬵ĸչ
ϧǣЩ˵Ĺڲ֮Ǻǿˣ˿ȴĲЩôͬɷȣ
ο˿Ҳûţǽܿɷ񽣵ĹΧȻ绢Ⱥһ˷չɱ¾Щ޵߾ܶ˵ССϺҲа⣬ϾƵĵ̣֪ǲǴ˿̲ڰпţ
ĻֻжԶӶԶˣϾ˿һʩչͨҲ͵ʵ½ңɲһ飡
ҵǣҪ⣡
ʱܵͷûˣΪôֶͨΣÿһóȥ𶯵ģȴƫƫڷôĶӣһ붼ƣ
벻ףֶͨôôࣿô͸պÿסֶͨأ
ĲƾʲôǣĹ裬ƣ踺أΪһʧֵǰԼĹĸȥȻԼ֮λҲ㶪ˣò״Ǹ⼸ֱֳ̻һˣ
Ĳ
ԽԽԽԽƣ̲סŭٿɷ񽣾һɱҿڼ񹬵ĸ֣ʱѾˣ
ʵʱҲûлᣬֻҪסǽȻǽشôʵͻٴ½һ룬Ǹʱ򣬾鵤ɣľڶҲܻס
ǣһپٻ㾡ĵһִģִ޷⣬ռʱҲ˳ʧȥǵʱ
ʮȥΧľڶ޵߾Ѿ˳ֽټɱģʣҲֻ׷ߺĸӤ޵ߡ
׷ӦǾƻһΪڷϣ˵Ƿǳˣϧ֮ǰ׷߲ٿħѾ̫෨ֱؽһ׷ɱʵٴδ½󷨵ıǸ˺ܴķɣȻĻϣӻĲù
ʱǣֻǽסٿصɷ񽣣ĸӦɷɢĽѾǿʼúЪ˹ҲЩãһϸС׶֤֮ǰĲ²⣬ǳȷ
Ѿǿ֮ĩ
ĬĬ£̲ٿǽһ޵ߵ׷ɱֱתɷƻǿĵ̬ӲӲسɷ񽣺Хȥ
ʱɱۣһһеĶͽһ˿ϣοѾûк·ˣôֶͨζκβ˷ӵ˽٣ȴҲǸһأΪѾˣһɶ
Դ˿ۼǽХץסһսɷϵĽ⿪ʼã뵽һ㣬ǾֻҪ˷ǽһвľͽѸŤת
һڲķǿѾʼķʹ࣬ǳ׼زٿɷ񽣻Ϊǧ⣬ǽĵ̬ȥ
һǾ춯أǼϯذĿֲڵĸֶòݱܷâµļӤ޵߸Ǳһӳʮ֮⣬Ƕ鱦˾η
գŭ쭣׹ضɽҡ
ɷ񽣵ǿзӵǿԲʮﷶΧ֮ڣѾκδڣʣµֻĽ⣬ЩⶼǲӰĽǿģΪٶʵ̫ˣѾﵽ˺յĳ̶ȣ
һޱȿֲĹҲ˿η壬̽ȫͳͳ罭Ӵһǽ֮Уַľۼ˲ǽһҫ۹âǹâѾֱ治ʲôɫǾֹһʵϣЩâ֮Ҫ˵Ŀռ䶼ʼѸٵи
⼸ǷΪҲΪֲһιʵûгһգܹ׶νǽ˸ߵĳ̶ȣ
ǶܹһɱģͬʱҲԴڶһֳԽ
˵ʵʵϣ˵ķԾʼҲʱ䣬ɷǽѾչǿԾ
ؼһƺصĻ֮Уû֮Ļ⣬ûоı죬ûпֲನһеһУͺξ֮һʵ
Զľ˺Ȼ;Ŀռһң˷ӿͺҪǵ˺ѳƬһָоԶ봫͵ĸоǳƣ
ˣǿռ
һ׷߷Ӧ죬ֵشһչ˲ƾƴȥҲǷӦֻʼ䣬һӳ˼ʮ֮⣬ȲǹɿռѾʧǲŸͣΣʱսĵص㿴ȥͼǸطƾյضһͬԨľ޴˯}ˣƺܹһ
ȴѲɣ
ɶ񣡡ʱһܻ߳ŭȻԶδ£һǳߴӰѾ׷ߵǰȴƣ˿̵ɫȴǷǳԾɫ࣬ҧгݣ
Ȼƺͬھȫ֮⣬̵뷨ˣ
Ϊ׽ģ

߰ʮ Ѩ

Щʱ˿ʼȴûвн֡
仰еٴ˿̷;úеһʼȷܻɱҲһֱΪģȷˣ治Ҫġ
ûϵɷǽ֮Ȼܹ˲ƿռ䣬ǿռ˲䣬ѾǱǹɿռ׻Ϊ촷ۣҵǣǸʱɻڷϣԣӹĿռסС˳ֻɷΪսƷ
ܲҵǣѾ޷زˣΪĿǰΪֹ֪Լ
ε̾ϢһЩСţҲ֪ѹţͺڵʲô̶ȣ裬գԭӦҪȥֹˮӤڵģʳˣСźͺڣӤӦûʲô⡣
˵ףڷĸƤģҲõǣ
УñǺ͹ĵģӦ÷ԼŶ԰
ˣʲôطн磬ֹˮ綼أǳطɧͲò֮ǰľٶһǰƶ˳Ѱһ³·
ǳ·շǿռ͵֮һֱѰҳ·Ϊǰȫǽʵʵʯͷ˵ʯͷҲȷΪЩʯͷȫַǳϡȱֻй֮еǸеĺʯ
һȣΪԼǱռн磬Ͼƿռĵطнĺܽͷǻ£
Χʯͷȫֺʯһ˿ɷûУȻܼӲɷһȥܹͬһӿһĿӡ
֮ǰҲƴһȥķ㹻ԣеɷ㹻£˭˭
󣬵һǧ֮󣬿ǰûоͷʯڣˣطòȫôֵĺʯͱһȻγɵģģٻĵط
Ϊתôãȷһëûأ
ܲؼɧⲻΪһ֣ܸߣǿĸ֣Ӧôʧ̬ģû취գڹ¡ˣֻԼһ˵ĵط˵ʲôɧܵʱһãԼ˭
ڣҲѾطͣµʱ䣬ߵľҲмˣʼ²Ĵ쿴ڴʲôͬķ֣Ǻ֪ûбģֻһǾǺʯһƷĺʯΪƺЩʯľʲôյһ
ԷռȤûС
ǿһǿͨȴûа֮ء
ãɧɧƹƣµ·ҪǰߵģͲˣһֱǰߣ߲ľͷ
ʱһȥǰľҲԽԽңԶǰʼʯڣʱʹɷ񽣿·ʱʹǽ·еʱãҲҵһССķ϶
ûа죬ûкҹû̫û¹ǹ⣬һ˿綼ޱȵĵڷûȤȥоɷˣȻʵҲûʲôоģΪⶫƺûˣʩչ˿ûκϰΨһ鷳ǣڵɷˮɷ֮⣬ľɷɷѾѷˣٲ䣬Ҫ鷳ˡ
ֵó֮УҲûֵֹͣ˼鲼ʯ˵Ӧû֮Уǲܵ޽֮ȥģΪ޽ĿռǸǿģҪɽٷǿƿǽɷ֮ײﲻ̶ֳȡ
ôȻ˵û뿪ķ룬ָһأųֹˮų׽ҲųнͬųôʣµҲֻˣһǴ˵е磬һǽԵ磬ҪпһЩ
Ϊ֪ģʯ׾ۼɷֻΪëޱ޼ʵĺʯһ˿ɷûأ
޶˵ģͻ뵽н֮йصĴڣǴص֮Уɷֱ֮࣬˷ָѵ˵˵صɷܵȥˣֻǵطȴн簡
⣬̲סǼѾҪ˵Ĺ֮еЩˣԳǹūͣӵŶǱϹϾ̬ǵʵӦǺܿµģû˵йǵϢƺǾôĵ͵
УȻǹ޽֮еôЩ׷Ѱ޽ӦҲ֪ЩԳƹū͵ˣΪβκζأѵ˵ƾǿʵҲҪԹؾԶ֮
ȤгһܳȥĻһҪȥһȦġ֮ǰڵɷˮɷתٶҪջɷ񽣣ôȻ͵üǿɷǿȣȥ͵ɷѵѡ
Ȼһеǰǣ뿪ط
֨֨
˿̣ڷ˳һȽϿȻѷ죬ǰнʱǰԶĵطȻһΪ΢ǽǷצӻʯ΢Ķֱǲ֮Ҫжӯˣû취⻹ǴĳԼĵһ
Ҳ룬̷ųݵһǰȥԼǾŲϵķ°ѶԷܡ
ٶȻǷɿޱȣһ֮ڣκϰ˲䣬Ѿ׽Ƿλá
һ̣һԼֻȭͷС״󣬵ȴǽδ֪ޣͳڷ֮С
һɨжϣһֻʵ߼޵ļһȻͷСʵǿͨĽ޵߶δܹԸңϽӲӵëǼޱȣƺǿԷɳȥԶ̹ġ
˿̣ͷһ߾ܣһ߽ζؿгŵϵһʯǼݣꡱһӣͰһʯˣֱ÷Ŀɿڴʲôͨ
Ҫ֪֮ԶԴ˵صĺʯȫۣΪʵ̫ˣڣǷڵ޵ֶû⣬鱦Ժܶԭ䱦ĲϿۣ˵˵صĺʯ̺ɷȤûɷö
ֻǷˣҪ˵ڵľ磬Ӥھ޵ߣһߵľʯԻ˷ģΪȫԽʯоپӶõǳǳĺʯ
ԷĹƣĺʯóȥһ飬һ޵ʱܾ
Ȼգۼ佫һʯϣеˡ

߰ʮ 

ûҪֻץоо˼ǶһֻϻҪɣȴǽһǽϣΪֻԭҪϣһǳʲôάĳ̶ȣ룬ʯĻԭڵġ
ʱֻһʯ֮Ǻӣɫ£ת˼£ȻǡһϷȥֻһСѷ죡
үģ󣡡
ӦһĻ֮ʱһƣûϰСͨôܴôСķ϶ȥ
СȻѲһǽأֻҪǼһﲻ֮ܳ⣬ɶⶼûС
Ǿ޴ɷ񽣣ηųǽϾҪЩϸǽʤһЩ
ʩչӵޱԵǽֱӻΪһĨƺӯƮǰʯڣȻһ̣ûʲôԤ׵ģǼӲʯھɳһǣֳһһߵ̣ͨһ˿춼ûз
⣬ǽǽԺã˵״̬ҲܳΪĵĹ̬أ
ͷĵףע¼еǰֻϡ
ǽǰ濪·ĸپ׵öֻֻ࣬ѡн·Ҳ̫һЩͣͣҲͰˣżϣż£һһңʱɱǹ
Լֱ÷ߣŭɣ󣬾Ӧðץ⣡
˽ʱֻͣһʱŷǧɣеľ㳬Ҳϣǧɣ˷ɻޱ޼ʵĺʯͱ뿴ƽ̹Ŀռ䣬˵Ĵ֮ˣһȻγɵС϶ллء
ܻɣȥǲҲϰֵĸо
ֻͣĵطǺܿԼм䷿ôСҿԿұԵĿҧۼȻӦһˣֻʱ򣬷еɻΪʲôֻܵôԶȥͲأ˵Ӳѱ߲ݣѵҲͳ
ԣȻ֮䣬ͼΪյһԴⱿģȻû뵽һ㣬ԣղֻгԵǿʯͨʯͬģ˵ĳرĶ˵ɷ
뵽һĶʱͻɷ޵ŷɥֲ֮̿ɷǾϵζ
û˿ԥǽ˲ٿ·֮䣬ֻոշ״ʱһֻѾ֨֨еȵ˵ϡ
ٺ٣֣͵أǲõϰߣкôһٺЦŵ٩һ䣬ǿѾ˲ɨǽڣȻ־ϸŵɨ֮£ܿͲڽ֮дһ˿΢ڵɷ
һ˿ɷʵ̫СˣСȥգֻðર죬źذѽŴǽÿ󣬵ҲûбҪɱвףһ·ˡ
ֻǷոջǸӵϵѹһ̾֨֨֨͡ұϵĽɫëСһǵصسŷ
Ŷе˼һЦûж֣ǽֱӭȥĽɫëͳͳѹƬȻһ̣һƮƮطɹͽǽɱʬ嶼û£û취ǽĽ֮Ѿǵ˼ߵľأֻҪǱɨҪ˵һֻС󣬱һСɽĴҲȻȫʬ
ֻǣǽ֨֨֨Ĵȴͱѣһʱ֮䣬˷˷ŭ֨֨Ȼʱ䲻һֻֻСһĽͳڴ˵أȻسŷչҪĹ
үģĺ󣡡
޿κεͷǽѾڷΧγһȦܲ͸棬ҫţȫЩСͷųԶ̹ЩɫëǳϸСÿһĵǼΪǿСУҪ˵޵ߣӤ޵߶δܹԵ
ֻǣȺǷĵǵùˣڷǼͺһȺֻ˽еĲӬûʲôǽһһϣ֮䣬ǳϰֻͳʬ޴棬ĽƺǸӼŭЩСһ
֨֨˷дĽת֮䣬Ѿɱǧֻ
ʱ򣬷ע⵽ЩȺУѾżиͷܴĽˣͨĽԼӲСЩͷϴģ൱һͷҰСʵǽӽżʮޡ
Ȼǲᱻθסģ֮ôע⣬ǷЩͷ޴Ľ̺ɷȻҪͨСģѾֵ÷ȥȡġ
Ȼô
ͲȥЩƺƵ֮ǿԶ޷󼰵ʹ࣬ȥɣֻרŶŽȺ֮еĴгֵģһȥֱӻɱȻ˳ְʬ֮΢ɷȡ
һʱ䣬ɱͷСȡɷҲջķᡣ
ĺôǣЩηСһںˣһ֨֨У糱ˮ㳷ˣһ
ۣǺأѵиͷĽҵùѾԶˣ
ɵ˵ţûǰȥ׷ϣԭĵصȴΪӦ֮УʮǳǿĴڴ˷ɿؽӽչֳĲһʵ
ϣһƿʮͷ޴ţһĽɫͺХų˹ǽɫëӱ̬һ߶೤ҸһǼӲޱȣеĽ˸ֹڷٿ񱼵Ĺ֮УһŽɫ磬Щ;оĺʯֻǱɨ̾ͻΪ̣ȷ磬˶̲ס̾۷ŹⰡ
Ϊȫܿóǽɫ֮ͣȫΪ̺ɷ
˷ˣۣ̫ϲˣ
Цһʮͷ޴ĽξȥȫǽҲһ̽
һοɲǹдΪˣʮͷ󲻵ʵԶͬȵϵƤëǷǳ˲ãƺĳֲƽܣԣûֱӴ߶ǽйƱػƻЩƤëġ
ۼֱӳʮͷʱ׷ŭ̼䣬һ׶һĽɫë㵯ֱӾγһҵؽɫ磬ŷЯ

߰ʮ ɫ

úðϲ
ЦţȻſ˫ۣҲתէһƺЩɫסΣʵϣܹǽɫڲͻᾪȵط֣˫֮䣬ǲ֪ںʱһĨҫɫĹ⻪⻪һЩɫ֮овϸСĽɫѳձҫɫĹ⻪ȡȥ
ԣҲΪˣǽɫ翴ޱȣʵϷ֪жˬأΪˣԽǵȼߵĽڲٿغɷԽǿʵʵڵذɷĹֶΰ
⹥ֶΣͱͬȣЩɷ͵ڰ͸һֺ£ǧѷأ
ЩŷЩԾΪôǸ඼ںһҲͰˣҪǣǺȻã棬Ȼʼɿʧ
ЩĽǷǳǻ۵ģڷ̾ͷܣǷôԸ΢˫֮еĽɫ⻪ֱ̳ӻΪʮɫĹֱʮͷϣ֮䣬ͽǻ˲֪ǧɷȫȡ
ûЩɷʮͷϵĽʱԭݵҲֱ̱ڵأǽ٣ࡣ
ȴеδΪ˲ɷǾٻһٶ౶أĻֱǾţ֮һëֵһᡣ
ʰʮͷĽʱͰ˺ܶ࣬Ҳ֨֨ĽȻһȺıŻˣҷ鷳жԶӶԶˡ
Ҳ֪û޵ߣ죬ѾȷӦþ֮еĽ磬ֻǲ֪Ŀռڵôز磿
ЩͷԺ󣬷ͿʼʮͷȻڵɷѾһ㲻ʣļֵƤëʲôս׺װľƷǻЩ˼ȫƳһЩͨ鷨ʲôġ
ЩȻòȴһõõģƤëй󣬷ǳÿװҲһķ羰СźͺҲϲġ
ʰЩ룬ͼȥΪڹȥĴ֮УȫûмκһżȻһֻǵĳѨȻǰϷǧɵĵطǷζţԽϣ޾ͻԽأ
Ĳ²ܿ͵õ֤ʵΪȷˣԽǰУķ϶ҲԽֽ࣬µĺۼҲԽ࣬˵ȺԾĵطǿϣǼǧɼɵ·
Ҳ÷ܾ̾Ǿ羿һڣ
һǰǧ֮󣬷ַһޣ޺ͺƣϵëһҲǳҫ۵Ľɫͷ޵̫СˣԶԶĿͷӣգۼӵӰ٣÷һ죬Ϊе޶Щһη˾أ
Ѿȷ粻һƬţҲúܺãûȥͷǳߵޣͼϣֻûãȻ͸еֱ͵Ĵ
ף
̽ɢǿַԲģֻά״̬ǳƣ룬ƽʱǽעķΧڷԲʮҲϸڶעΪֻҪΣգԶӦõҲԴӻˡաͨӵеǿӦ
ӣ󣬷ֱ͵ԼĿ꣬Ȼֻܡߡĺ꣡
ηǿˣɫĺ겱ϻһӣһų΢ɫıʯɢĳֵĲ
޵ߵֶΣ
зɿһͷ̳ȥСס漴ͷͱӲֹסˣΪ޼ɵɱ¾ЩȺΪ֪ЩʵǿҲֻʩչһֹʽˣ޵߲ͬʵܺǿǳէȴðŪ˵
ԣ͹װûв͵ӣȻֻĵؽһСϣС޵߻ģֻҪĸţᱻҵǲ֪ĺˡ
ڷСһǰһ׽Բнһξ֮һ΢ĺХϷңԶĵط˹ʱһϲΪûв´ĻǽХ
ֻ⽣ʵòƺǿֻҲӤң
һҲû˼ֻС׽ԲˣһֱӰСһļȫĨȥȻСǰսǱȥ
ܿ죬ͷ֣սǴһ޴ѷ֮УѷڵصҲżܼǺܻߣ޴ѷȴһ˿΢ƮְܼɫĲֲ֪
ʱŲϿսҲԽԽգʮ֮ͣѾ㹻ȫϸˣ
ȷսпȥССĳһֻǾ޴Ͽһͷмʮɸߣͬ޴ɽһľֱײͷͬһɫļӲףȥˣһʵǲ˼飬ļˮƽ
ΧһģǴԼʮ޵ߣǵΪ⣬ȫӤϣⲻҪģҪǣչֳʵܹ죡
һͷǲǸͨҪȲ޵ǿһأϾȻһƷʷǳķָ߼׭ǲ
ɣǴӲ֮ѡͬͬΪ޵ߣֻתۼͻᱻļ¾һգǴ˿ʮ޵ߣȻܹļѹסϷ磡
⣬Ǻεȹһ飿
ʱ˿̣Ѿ˲ĿģǾݲ֣úõĵ˵ΪʵǺ⵽ôһ£ѵϵͳͬ£
ʱ򣬷ȴע⵽һϸڣǾսıԵ޵ߣǲûг֣ǾעΧһУΪ׵һӣȴΪУƵغ裬·ǰĲһޱȵɱǷ羰续ɽˮһ
÷עģΪ̬ȣӤڵΪշıȽӤڵΪѾǿ֮еķˡ
÷ݵǣӵϣһССɫ£
ɫ£ȻнڵЩūϵ£ȫһ£

߰ʮһ ɷ

Ϊɫ£̾ʹǰ·׽ľٶȻ˵ʵȫܹȺ˰еȫɻɱǣĸ־ͺһͷţа
ûǣ뵱н磬ЩūֳعŹ֮ԣŵǿƣнǿƣǵ޼ɵħˣЩūǰǷǳСĽѹʲô˼
ԣǾԲаģȷǷйأ
ڷĳ֮УǳϵսѾͷΪ൱ļҪӿֲĴһͱʮ޵߿ٻˣӲдʱЩ޵ߺȻֲͣٹ׷˵һԣĿЩηĽӦӡ
ӵɫȴ̩Ȼǰһ漴գѾǼļץȥֻɲ֮䣬ӵ֮оͶһӲӵӰֱûļڣ
һĻȴǲһҪΪӵΪжô죬ΪųĽɫӰȫΪɷɰ
һ˲䣬ȻеΪʲô˵ص޶ҪȲһأΪʲô˵ص޵ͬȲ޵߸ԭǾȻܹٿغɷҺпγһ׶ص
һʱ䣬֮࣬ȴǿҵΣУҪ֪Դ̤ɽܹ֮ɱҲϳɳľܹٿղںɷΪ䣬֮УΨһ˲㣬ԻǺԽеģǣڣǰ֪һӾͱ߸ˣԭ֮Уÿ޵߶ܹƿɷӵˡ
֪Щ޵߻ܷƿԵɷӦòѣΪ뵱ԼľɷΪںɷںˮɷġ
⣬ֲòʶһ⣬Ǿ֮УɷͬǰϡƽˣԿ϶γһϵͳԵϵԣ϶ƿɷǳֲĴڣĴڣֻ¾ҪСˡ
еֲٴѹȥǿԼ侲֮治УһɽһɽߣҪĲ𾪣־;ɥӦ취Խͻƣȷ;
ʱս֮Уͷųɷûļڣʱʹغ鴤ƺһسһҲע⵽һϸ΢ĽɫҲʼҫȻȫǾɷۣЩɷֱǷ֮ǰȡɷʮŶһ۲
ȡĹ̺ܶݣʮʱ䣬Ӿͽɷ۵ĽɫӰջԵظӦǽɫҪȷųɳһ㣬ֻЩɻǣӲûնɷҲļһңڷأ
ѵһܸУҪڶͬʹ࣬иͬͬڰĥţңǽɫҫļǷǳ۲
ϣӵһ¶ǰȡɷǺܾȻӣʱͷһҪ⣬ǾЩ޵߹Ȼܹɷյٵÿ
˵Ϊ׵ǸӣļһҵɷļʵϸߣλҲϸߵ£ÿհҾͲˣЩ֮ǰɱļʮ޵ߣÿյǸ٣
ΪڻǫãֱһΪ޵ϣ̲סԭϥ׹ԭǲǲգް
⽫ʮ˵Ķ飬ȻŽһҵɷ⻹Ǳʣµɷ϶Ҫ˷ˣΪܹӦЩɷһţȻһػΪޣ
簡簡ҵһʢǰȴֻؿã
˿̵ޱȣʲôƵôѾˣһҪźۼ뵽֮УҪ취Ū֮ĹϵҪŪЩ޵պɷķǷǳǳҪġ
ʱЩ޵ȫɷ֮̾޵ʾ󣬱㿪ʼֽļʬ壬ԣǲһиʣ
ǷֽʬٶȺܿ죬Сɽһʬ˲ʱͱֽһգ˵ϲѪգԼ֮ǰսĺۼ֮⣬ʲôף
̶̵ʱļ̺һɷȫӷ
Щ֮Щ޵ȴû뿪ƺڵȴʲôʱţΪ׵ҲԽԵЩ꣬ͬʱػһСС𡯵֡
ʼеԺͲ³ˣȴС𣬲ͷܡߡȴ׷ԼձԼֱĨȥСɣ
ɲܹҰһھεĸоûУΪͷСгǿֻ֮ǰܷټҸֱ׷ⶫ;ԲöԸһڣظЩ޵ߣȻһ鷳顣
ԣֻǺĵصȴȥΪҿ϶Щ޵ʼձ־״̬طһȽΣյĵطôҲͲӦճĵطԳ綼Ҫ뿪ģҪĽԶԶظں漴ɣȵ޵߾ۼĵطҡһ䣬Щ޵ߵ֮Уͷʼ͵Դƣ
ֹȥ˴Լʱ˸ְ취ֶΣȴʼ޷Сվͷ󺹣ȴҲֻε뿪û취ͷС걻һĨȥԭļ䣬ôҲǳ׻ָˣԣһжֻݱܣԭ˵
Щ޵ȥķҲһ·ϣ÷Ĳ²ҲԽӽ
ڵЩ޵йŹֵͨҲûзųǣֻԶԶظں棬ֻҪЩ޵߰ĵ磬Ҳν
Ҳ֣Щ޵ҲǺֱײǺСĵƿĳЩܺ棬ΪôЩ˵ʵ൱ģļԼ׻ɱ弶Ӧöȫˡ
ǼȻôô֤֮лӵкܶΣյġ

߰ʮ ľʹ

С˽ʱ֮󣬵òҲŷ˺ܴı仯ЩȽϿѷҲԽԽ࣬˵ĸоͺڷɳܶռһɲյĳ֣ĵˣշĹƣǰЩ޵߸ӤϵΪֻںĶѨѷ֮нǴ粽С
Ȼֺڰڷ͸ˣ㹻֤ԲʮﷶΧڵһж⣬˫ĿҲŨŨĺڰ֮пʮ֮⣬ѹûκѹ
ʱҲˣǰȺ޵ԭʱ̱־״̬ҲʼɣӦ߳Σյĵش
ܿ죬Ĳ²Ҳõ֤ʵڷһ޴ѷ֮ǰѷ쾡ͷֳһ΢Ĺâ
ǰЩ޵Ҳÿʼ˵ЦӵٶȸǼӿ죬ΨǴӵһȻС
ȵЩ޵ȫɢ΢Դѷ쾡ͷ뿪֮󣬷ĵصȴһʱС˳ʱ֮ǰȺ޵Ѿ뿪˷ĸٷΧҲûʲôΪֻǴԼ뿪ǺڰѨص޵߻ĵطѣĿɣȻûҪˡ
ѷڣӳģǺѹѹһ޼ʵĺɫ񷣬ɫ񷣬ȻҲȫɺʯγɣֻмʮϰĸ߶ȣĿռǷǳƽ̹ȥһƬݲ״̬ǺͲĵòû̫
⣬ûиӦ̫ƺʯһƬһ
ЩпһͷϷѹѹʯͷ񷣬ɿЦһ£绹ǹŹְ˵ûգûգһʼĵطһֱ˵Ҳʮ˰ɣûܳܣɱЩʯͷס
Ӧһ£Ƿ˺ܶ޵µټûˣޣеһĨɵĹҫƽ˼ֲ֮
룬𣬳Ÿ߿֮Ǿ޴ʯͷȥҪʯͷǷʯͷ˵ϰ˲ĵرģʽ֮ʼձʯͷƵĸо治ˬ
ڼ˲֮𽥿Ǿ޴ʯͷ֮ʣһɾ޴ѹȻͺԤ׵شʯͷ֮ӿѹǹŹ֣ټϷûȷһӱ˻
ԾһȻģٴСĵϷȥһ˷ǹɹŹֵѹʱ̽ʹǿԱ֤ȥʱҲˣѹ˺ֻǾܾ޵߿
һʼʱԷʵֻҪ˷ȫܹǹѹģǵϣڽӽʯͷԼһǧҵľǹѹȻһұøӵ꣬ͺƤСϺһʱͰѷٶȽѶͬʱҲ
Ƿ֣һ΢Ľ⾹ĽӽʼʯͷǽȻİɷ
ʱ򣬷ȴҼǰˣҪ˵ǵӣܺɷôֻڻһ֪޴ʯͷ˹Ź֣Ǳ˲ٿһͱ뱣֤һ¶СĽ
ԣԥһ£ͷϣʯͷҲܵŪⶫײʲôŹ֣Ȼٻ̽顣
ŷķʯͷϻ۵ĽɫâҲʧƺڰвٿһ
һʯͷ֮󣬷㽫Լɷ񽣷Ŀռ֮Уֵ˵ǣռƷҪȴǿ̫࣬ٴûɷ鱦ģǿռȴ˿û⡣
󣬷ֽԼΪı䵽ڣΪ˽ɴְԼݸıһ꣬Ϊǣʮ³ç󺺡
ȷûûʲô©֮󣬷ѡһǰжȥѾԿ϶ʯͷ֮£Ӧþ޵߻ǲҪżģȵ͵Ĺ۲һʱ䣬Ĵ㡣
Ŀĵǰ˴Լյʱ䣬ȴһӰûмżһЩ۵Ǳʰˡ
һգ֮ʣԷĺ󷽣һХͷͷ쿴֪⽣ʵôǿûǰյЩ޵ȣҲһҵ޵ߡ
ȻⲻһˣһȺˣģòڷŷ磬֮ŭ緢
ûлͷȥΪΪ֪ԼȺ޵֮ûйͬԣѵҪƨôȺӦǺܰ׳ʲô
̼䣬ǽХʹӷͷϷȻһƣڷЩ޵ѹûп
ڷΪֿĵó̵ʱǰѾȥʮļʮȻ֪Ϊʲô۷سŷڵλ
ת֮䣬͸емʮϢֱӽֻһڵСһȻװϻ̳Ͽֵӣеۻҵת۾ȴδ֪
ιСӣ⼸һһֻƤëֽɫ
ûʲôףǽ֮ϵһ˾ֱӺʵ
ʻеһŹ֣һӾ׹ԭԭԼϰνֹϵùֶöȻ֮ǰǸɫưƺǴͷһֱ᲻ֻСĺ꣬Է֣ͨĳַʽͣȺΪҵ޵ߣӦþΪ˶
⼸յǼ˼ͷޣڽɫûм˵Ķǧȷװһֺõӣش˵ûҲˣܼ鷳ͺá
ڷ˵Щ޵ߵûвţҲ˵ʲôҪ׼ٴκХȥɾʱһϵ޵ߺȻԷιСӣѵ֪ӸôǶҽӶУһڵΪҲڴ˵شҡڶУĻĲͷôҹҲǳľʹ߷ͶɣؽƱ磬˭ҲסȻȴҲܵģǰ⣬һӪȥǰɣ߲Ǻܹ֤ܶ࣬С㵽Ϳֱȥľߣ˵½ļɣȻᰲ㣡
ⷬһ㶣еܲ˼飬漴ͷӦл⻹Ǻأ֮УںˣһжԸ㶨ˡ
Էĵл½ȴû˵ʲô΢΢һͷͬ޵߼ǰȥȻǶ˳ֶΪС鲻ϵġ

߰ʮ Ӫ

˼Զȥ½һۣٺһЦҲͣͰ½ָķӶȥ
½˵һܶݣȴҲ͸©ص鱨ȣ֮ǰǸӦþνľʹߣֳνʵǺܵ۵ģһڲ֮УҲֻЩŻʹã˵޵ߣΪӴذԽ࣬ԽνܵɣǴ˵еǹ񣬶ҲֻǵԼȡһĿ꣬ǲɳԽġ
ľʹߵĳƺ޶˵ؾ÷н翴صĹū͡
ΣӦþ֮еĽ磬֪ΪΣһȴ磬н磬׽磬ֹˮȫͬ޵ʵǿᣬҪԵĸΣҲ󣬲ȻĻҲ輸ʮ޵һ
ҲҪģע⵽֮ǰȺ޵ߣ½Ⱥ޵ߣתķԼתֶζǳһ£ԣֿܣҪôǶͬһɣҪô֮Уֻһɣ
·̲ǺԶǷ˿̽Ϊ͵ڣҲСʱʱ͸ϵԶԶģͼһ޴ʯϣкܶӰæµԹƣҪнˡ
һ޴ģӪڷӡ֮лǺټģϾһ࣬ͺ׷߲Ӷìܡ
Ҳп֮Уйɣ
ţͻӽ⴦ЩӪأһӽ֮ڣ̾һʮ˵Ѳ߷ɿس˳ȿ̾ͰڳսͣȻΪһ˴ȵߺˣΪγڴ˵أ
ЩһʮСڳսͣȴеȻʮ޵ߵΪǺܸߣкңɺʣ֮ĻǷǳģ֮£ȫܹǵսĳɣ
ͬʱҲЩɻѵ֮оֳȺӵ޴ôԲʹЩ޵߶Ƿǳע໥ϣ
תͷȴûκα仯΢΢һ֣ЦŵλˣĽɣ½ǰǰľߵѣ㣬λæͨһ£ʤм
½ʦģԭԼˣĽ֣ղŶе·ԵȣȥľϴͨѲСΪ׵ǸӹһЦܿسŷ֣תӪУǷǳѺõȻǸ½мĵλǺܸߵġ
ʱ䲻ǷͺһԼʮ˾꣬Ϊڽ𵤳ڵĺŮӴӪ֮зӳ⵹÷Щ죬û뵽ͳ˵ӪģһŮӣȻҲûʲôϾܵʵΪ
漴ע⵽ǷɫЩΣĿǺŮӵʱ򣬺Ƕ
ǺŮӦеˣǰʮվһ˫Ŀ·ɿش˷ۣ͵½ǸĽɵˣڿʼȥӪСӣʲôʣץ˴ֻڴ˵ʱʱ䣬û⣬
ɿ˵һλǺŮת۷ȥûһˮֱӰʧӪ֮У̲סץץͷɻĿ⿴Աߵķ
ٺ٣Ľ֣ϲڴҶԼˣҪȥӪСӣȻһЦ֪ʲô
֣ղλǵľϴôװЩʵҪľӪںЩ޵߻ùϵ֮ò˽һйеܡ
ֵ̬̬鲢ûжϰҲûΪԼ޵־ͱҪһȣ෴ֲͬ鵹еȤҲһֶɡ
٣ǣЩСĵسӪطһۣŴսСصĽֵܣǳμ棬Ϸ˳۰ЩؾͿǰкҪ˵Ӫľ棬Ҳ쵱ģμ룬ˣƽʱ򣬶첻أЩҪעģȷ˵ղλǻӪӪİֵһŲǵģΪĵڶˡ
ҲͰˣλӪƢΪŹ֣ϲŭ޳˭֪һʲô¶Ҫ⵽ѵ⣬ǳͷ㱻ŵµĵСӣǵҪа
ŶǺǣԭˣҪлֵˣȻһû׼ʲôʱҪ׳ذˣȻλӪӪǵڶ֣ôһضȻľϴˣʱʵ
ȻľϴľӪľδпͨΪľʹߵѡ֮һȻӪӪҲͬˣһӪжǷǳѵõģ˵εѰĽֵܣǸʱ򣬿ǵöСģ˵˴ȴЩӣƺܲô˴ε
ȴûѯ飬Ϊȥ¶ˣȴĥľ񹬣ľʹ飬Ҫ࣬Ĳ̫ס
Ƿͷһ˵Żһ߾ͰӪص棬Ӫ֮էǻңܶ޵߶Ǵֵϸ۲죬ͻᷢʵǾ£һһСŶӣҶΧǳѣһ֣˾̷ˡ
ҲǷôۣԺֻܶ΢΢һۣأæԼ飬ֻƿǳ뺷͵޵սƵĶŷ⵹еܺЦ
ǻӪСӪصߣһʮˣҲӪһӪСӣķǷǳ߱ԣԣͬʱֻᱣǿս
ڽӪĵ̺Ծеηѷ򵥵ؽܸǻӪСӵͷ֮󣬾ʹæ뿪ֻ·һԭؽϰ˵ĿĬעӡ
ֻǷε㳡ȻǶûκθţ΢΢ЦЦڱѰ˴յأ̩Ȼϥ
ҲûֱһӪеĴ󲿷޵ƺ޵ӪӰ죬ǳĬԣᣬܸ߰ӣڶٴ˷һۣͼģȫᣬǵС֮е޵߶ˣͺֵǹע
ֻǸСӵͷͳ˵˾䣬ս뱣֤һûɱʮͷޣ߶Իɱͷ߼ޣһͷ˼ޣʽһӪˣȻҪôҪô͹ȥһӪݷ

߰ʮ 

ô
ЩЦ°ͣȴûǿΪƵĵСͷ죬ǲںЩģΪûбҪ
֮Ҫô£ΪӪΪģҲΪ˺棬ΪʲôԽУʵźĽ䱸Ϊ޵߾Ȼ˶ܹɷļɻ䰡
ǰ֮£ôСĶΪ
ǣ߿Ҹʵ΢һȻɱڣûľǸɾ䣬һ˿ۼ
ǣҪĲһŵҪֿղܹɷĹұġ
ʣЩСôĹӵɷĹ޵ߣʵ˵ȷԼֲǸʵȥαǱ
νˣ죬һŲɵģҲԲⷽ淸ɵĴ
ԣֻһشײȥһһոҲΪԼӪһģû©ݣϾûɵϣһƾնĸ֣˭ýֺͷȥ붼֪⡣
ʱۼڣһҲûоֻ̿㷲ӣͷ첻ɵһȴҲûв˵ʲôеĸ߰ȻԸͷڿͷϾΣǵսϼ
ܿ죬Ӫ֮оٴ˳ĬҲֵ徲һ۹۱ǣǹۿڣڹĵӣǣȴ۲Ӫ֮еˣ˳Ҳȥ͵һһЩ޵֮ĵռ鱨Աʱ֮衣
Ŭûջٷͷ֣Ӫе޵ߣȻΪ඼ңǵʵȴǺǿѡһ֮еھĺмκһֻʮܡ
ⲻΪĹΪǵĽΪÿһ涼Ǿɷģִ൱ֱӾһͨĽֱһǸࡣ
Կ϶ֽĴЩ޵Լִģͨĳźǿ޵߸ģΪЩĲһģһ
Ƿһ㣬źȻ׹ΪӪ¶һƲӣԭݵһƷʵ̫ˣǵûоɷĴϻмԵƣĽܸߵȥˣָ
뵽һ©ɸеһңԵֻһȺ೬ʮСޣǵôǿֻƾ㣬ܹɡ
⵹أΪɷڷֻһʱܸ㶨ΨһҪľһĽںʱ
ʱʱܿȥҪʩӪ֮е޵߾ԶʱӪȻÿС֮ͱԽμҲܵ͵ظڵСӵĺ档
û˭˵ʲôҲǻӪӪİľӪľ߳ʿһƬĬ֮У˿ʼųԵĽŷʱƫķӶȥ
ԼǰͻأľֳһĶڣⶴȴ֮ǰǸڷǳƣʣν֮УƵĶӦкܶ࣬ͨǾ޴Թһĵеġ
ʱ򣬼˶ȫ񾯽䣬˷֮⡣
ľӪӪɳĸ棬͵һʱ以ϵʱһֺǰ˵ҲǷ֮ǰעģһڵ޵ߣͬʱҲľӪӪľߡ
˵ɳĸ棬Ȼû˵ǴصıƺʲôöԸĶ
ȻˣҲΪѵأֻת֮䣬ӪѾȫǶ֮Уʱ򣬷ŷ֣϶ʼɢһĨ͵ĹââǺҲۣȴܹܺõؽΧʮɷΧǼʮ˵ĻǷΧʱͻἸʮ
һĻΪʲôЩΪֻҵ޵ҲڽںģԹһޱ߶Ѩˣԭ˰
ιǽĽɰɣǵһβμôôһװûУУĽѵûʸϴô״̬ܹĻС
ʱһڷ߲Զ޵ߺȻչСܾȵӡ
һ£漴ȴ˳ε̬εصû취⻹½ǰӽģԻհ
Ŷԭ½ģʶҲһ˵ȻûɣΪ½Է̬ȺһЩɣ˴ԣĽ͸ҺɣɳܲöԸģҪעºͷҲ̫ģǻӪʵһǸӪеľӢֻҪʮϵ϶ӦԻȥҴȥϴذɣһõĽõıԼ⽣ûоϴصĴǺѶЩ˺ģΪǶɷ壡
ŶҪлˣ֪ôƺæϿҵصл˵ʵû뵽ȻôĵعԼ֮е˵ǱȲҪõĶࡣ
٣ҽºʵҲûʲôлģÿ궼Ҫܶοֲ޳Щʵ΢ľūͣò񹬵ıӻԾֻܻŽȻޱ޼ʵ޳֮лҪĶǵĻ˼ٴβֹˡⶼģУ֮ǰͷĻҲϣΪǵСӾһ壬ʵϣֻԣܰҲô࣬ʣµҪˣ
˺Щп˵꣬ŷͷʾȥ
ʱȻϺܵȻƽȴΪ𺳣ºĻУڵ֪磬ֵǺܷԵʣԾǣº˵Ĺ񹬣Կ϶˹ȻǲеĹΪͬӦǹµĺ֣
ڲţ¹񹬣ԲżȻģп϶ʲôԵɣ
Ҫ̽еİأ͵Ǳĵ뵽֮С
⣬ºԳľūͣϸͬ÷ͷ𺳣Ϊܷ֮ǰĲ²⣬Ǿ֮е޵ߣ϶ǻԹΪģһҲ;ûʲô̫̫ӵɣеģֻһǾǹ񹬣
˵νľʹߣľū͵ȵȣǺܺò²⣬Ȼľ񣬿϶ͻл񣬽ˮ
ȻһΣҪ̽

߰ʮ ɳ

νװӪнٶȷǳ죬ʱͿԿǾ¶Ѩ֮У⸴ӵĵ棬ܱѵķͣӦʱչĹ
͸º棬ϾԷһ⣬ҲȴУºȥʶһǸνϴأûв´ĻǸϴؾϵĽɷĵط
ڷֲɫκξֻŵĵɫºҲΪһʼŲͷһ£Ǻܿͷ֣᫸ӵѷ֮Уı־ȻǻҪ
һ㣬ȴǷװģΪܵڲ绹磬ʵǿߣȻ϶ҲĹֻʵֳһЩǿƣȻ㹻㼴ɣҲһݵıؾ֮·
һʼ֮ѡΪεڣһǵģΪǽ֮䣬ҪߵĻһͿͻƽڣᱻ˻ɣҪ͵ĻȴǡԻ˵Ŀ⡣
ȻǷһʼѡΪĻֻ»˹עģ͵ɡ
һ·£ѷ֮еĵҲԽԽӣеĵطխеĵطȴȮֲǿп·Ӫٶȱ㿪ʼᣬºΪһôԸǽɳľϡ
º˵ɳһȺһȺޣɺʯеľΪʳ幥Ǻǿͷ۵ǵͷʤĹʽΪЩɳԿشӺʯдУȻκһ𹥻Ѳ
֮ǰľ˵Ľɳľ棬ǽɳȺзǳصĴڣͨһȺɳ֮лʮǼܹ𵽷ܺãͬʱҲʵǳ׺ݵģҼΪƻ൱ڽɳ֮еͳ˧һˣǺѲġ
ɳʬ֮Ҳ̺һЩɷģպʺڽ׶ε޵գǽɳʬҲǿûľۣǸӪȽϲֻҪһȺ׬ˡ
ֻǣºҲԼЩǵᵽеĸ޺ܲȶпһ޳ǰ࣬һӦһʱһˣΪ˰ȫǻӪŻľӪϳ֣ΪľǷֹķ
ʱӪһʮڴһѷʱ򣬷֮кȻӦǰ֮⣬мſӹĲⲨܹŹ֣ٶȺܿ죬ɨʱ򣬾Ѿʧ١
漴ʶǲ̫죬ΧĺʯұУܹϢұ֮еģº˵Ľɳ棬ʲô
ԷһɨܿٴηǲԴеһĳӣԼңֻȭͷϸ¶ıȽ϶С㣬ܯ}ˡ
עģȴɳıϵһӲӵĽߣ߾ȫɷɣȻЩɷ޷֮ǰЩᲢۣӦֻǽӽʮޣ
ĪνĽɳĸ棿һȴ֪һľӪͻӪӪҪԵͷˣܹ˲ɱʵǿĽɳĸ棬ǷЩ󲿷ֶҵ޵ϣǾһѰ
οںɳĸǷ˻ӪԲŻ㰵пţڷԥǷгֽɳĸ澪ߵʱǰɵĵطȻһҽУһΧ޵ߺȻͱһӽ¶ǹɴ͸֮ǿֱӾȶѣΪһѪ
޵ߵķӦҲǺܿ죬кȻͶһƣһˣһߺݺݵȥͬʱߵļͬҲѸٳ֣ǽٴݣֱӸɱ
ʱ˵޵Ȼأȴ˿ûоţɿԼö鵤ȻͽǱɱĽɳʬõУٵǽɳʬɷʱһĻ÷ܾγˣܴΪأѾ״ݻ˵ȣһٶȼֱȲٶȿı
Ϊ֪ģ޵ߵһǿĳһֱݻǻΪޣֻҪӦ鵤ָܹģٶȴҪʱǼˣԽ߼鵤ָٶȾͻԽ죡
ǣǰתۼָٶȣȴʵֻܺЩΪ鵤
ɺԣǸ˵޵õ鵤Ǻܼ򵥵ģôõģǽɳʬеɷˣ
Ще޵ĹȻΰ

߰ʮ 

׼ںΧСӵ£
һϮͬʱһֱλǰĻӪӪİ侲ޱȵָӵ
İŸո£ӪСӾѾԻ۵һγ໥ӦԲ
ͬʱÿСе޵߶γԵĽ͵һ壬ͬʱɿشʱһӶֱӾͽ˽µķȫסȻһֺܶصķ󷨣ҲǾİ˵ںΧֻĵȴɷѡ
Է·ϮںΧ֮ӪԭЩҵľʱȶǴ˷ұгĽɳǱһһɱת֮䣬ǽɱ֮࣬ӪһϵĲûл֡
һĻ׹Ϊº˵ɱɳ棬һɵĻʵΪֻҪ˹ɣܷסķ򣬻ϣٶĽɳ棬ͽͣСӣγɵ໥Ӧ֧ԮƣܹĽɳ
ȻһеǰỹǵķܱƵ˲
ɳĹԴԴͺҪһȴûг֣ΪСӵ޵ϵüΪĬȫӦ࣬ҲΪҪЩһɱսĻɻܲʺڵݡ
ԣֻĬĬعעԶ֮ɳĸ棬ҿ϶ڵĹֻһθСˣɳĸ濪ʼʱ򣬲ĴͣΨһ֪ģǻӪӪİܷӦԵˣΪΪֹͼĸ£ͬҲûг֡
ֻǣݱϾûͬİȣôʵʵɣȻ⵽ۣİߵļĸ¿ĿⶼЩƣԴˣҲΪ⣬ûʲô˼ģѩ̿顣
ֺս˴Լһ֮һȻɿشһٷӶǸľӪнķ
䵽İУһֱƽĮɫʱ΢΢һ䣬һ˫毺õüҲһֱעΧһϸڵķ̲µ϶ľӪ鷳
Ȼһ̣İͶȵľӪڶϷɳ棬нɳĸʮӦǴȺΣȥԮһСΪǰ棬ڶСӣСڻСӵ󣬵Сڴ˵شɨսȻϵСսˣľӪϣ
İһȻû飬ǵһڶСӵ޵սȦھİĴ֮£ϷɱȥڵĵСֹͣ׷׿ʼռ϶ѻɽĽɳʬ壬СӴĽɳһһɱ
һУɣûһ˿©
ֻз֪ΧԮǽɳĸ澹ȻˣΪ֮ǰһֱұ֮еɳĸ棬ǾǲڶϷǾİǰ֧Ԯıؾ֮·Ϯǲǹ¡
ֻϧûѣһжΪһûа©ݣԣκγȥ
Ľɣ㻹ŸʲôսʱԹҲͰˣɨս㻹ҪĥĥôżȻķ˵СǸͷ첻̲סŭηľҵһҪȥһӪث֣
ŭ𣬼󲿷ֵСӵĳԱǶԷŭĿӣ֮ǰӦºһЦ
лˣͷ϶ΪѵģȴƵӣûȥɨսһǱһĽƿնֱӺڼʮұ֮ϣһֻɳ涼ûɱ
ǹô䶴ЦԱߵһ޵̲סЦҲһģҲͰˣؽַҲ˵⻹ǼƷ
˵ĳŪĿЦǲΪ⣬ûܹ֣һĨɫѪӷеұ֮ӵְɫѪģһʵǿĽɳĸ氡
ȻܽƶɱһȴɱһΪĻΪ̫Źˣ
Ծڴ˳Ūʱ򣬵СӽµںΧ󷨺Ȼһҵı죬漴󷨾ͱһűֽһ˺÷飡
ţ˵ľУһɾ޴͵ɽ㱬ֻһ˲䣬˱˲ɱʬ嶼ӰҲǻܵ˺
ɳĸ棡ˣҼϣ׼ս
ˣɱɹɳȺĳȺ棬ɳĸ棬˶ڣھİָ£ܹ˳ɱǽɳĸ棬һľӪһʮɳĸ棬һ߾µͬʱҲɷһϾǺľӪ಻ʮȻɳĸ涼۵һߣôһ߿϶һЩССϺˡ
ǣΪݵʱһɳĸ֣ôܲǸеޱȾ֣һѵأҾḻֻСӵͻ
ɳĸȹǵСӣԷڵĵСӵǵһʱ䷴Ӧ׷׷ɨսλüϣΪҪںΧ󷨣ֻɳĶԿڲ֮أ˵ߣǸܣɳӵеĴԽұǳΪħⳡսһʼǲݵľ档
СڼϣСӵ޵ȴˣΪǵͷƺڵһʱͱǽɳĸɱڶ̶ʱǾͳǽɳĸõǽһһֱ̻ӴڲըΪǧѪƬ鵤ҲǾȲˡ
ȵʣĵСӳԱָڵķ򼯽ʱԭʮһ˵ĵСӣѾֻʣ˾Ÿˣ
ѷռ֮УȫŨŨѪ֣
ںΧȫɳĸ棡мҵı£һ߿ָӣһ߶ַųһԮźţϣİ˻Ԯ
֮Уֻз֪İֻСѾˣʱԮĻ
ʱǴΧұ֮ĽɳҲԽԽֱ࣬糱ˮһɳĸ˶أϾʮ˵ļйҲԲ
죬ϣѵε޳ҪǰôôôĽɳ棿
˴˿̶ֹۣǶǾ鼫Ϊḻ֮ˣȫܹͨɳϣȷĳЩɣһЩССϺһĽɳȺ
ɱɱ˲֣ӪϾͻԮֻҪܹ֧ŵǸʱ򣬾ܻȣ˭ҲųȥСӵģǸҸɱΧĽɳ棬ǵˣңȫйɳĸ棬Ҫٴ£ǵںΧ޷赲ĳ
ţʱҲ˲ϹܷˣΪԼҲµεֻ²򵥣ҲӢĻӪӪҲûа취Ԯˡ

߰ʮ

֮£ʵûܹע⵽ľٶվıԵңңزٿǱΪưĽ
ڶལͽɳӶĽʵǷǳֻۣɳĸ֪ýвжô޴ҪʮĹ
ʵϣҲûʲô̫飬ֻǺȻؽǽɳĸֻҪҶ»ұ֮Уôһ˲佫Ϣػɱ֤û֪Ľ
ԣ˲Ż֮ǰĽɳĸ澹Ȼһ̬ȲҶºұ֮УҲǰֻĴڼʮֻʵӴܣͺһֲħں׷ɱһ
Ȼڣû˻ȥں鵽ôµģֻǼȫȫкǽɳĸϣǵʵǽɳĸźܴ࣬ʱһǽɳĸ澹ǱͷѪأһ֮ͨ£ױУ
ûһɳĸ棬˶̲סһĻΧڰΧڶɳѾɲʲôˣһɱ֮󣬾ͷ׷ɢȥ
ʱѾûںϵĴɳʬ壬Ϊ˭֪һֵ̬ĴȺɳԼɳĸ棬Ա̬ѾأڴҴҵʰǽɳĸԼһֽɳʬ֮ǲ˱Ĵ֮£֮ǰİǰȥ֧Ԯ·С׷ȥ
һ·ϵûȺĽɳ棬żּҲû̫ǰн֮ǽɳȻ࣬ҾǸײ˼֣ǰ̽·ļ޵̱ˣѾ޷ǰУȫһȺԼڼĽɳס
͸ЩɳصĺХԼͿǰԼǧԶĵطϴХ޵ǰĲҺֻвβұڵ˸޷ڴ˿̣жǲһ
˭֪ǰ汻סģȻǾİСӣӦûûüȥԮľߵľӪ˵ѾѱҪ֪İǽ𵤳ڵĸְļĸͬʵǳټԱСӣ£ɳĸ棬ҲδܹסǣԣǴ˿ٵжôأ
ⲻ֪䣬ڶ֮оһֺܹķΧӣ˭涼ͷǾҪ̺ˣɶ˻һȥ
˭ϡԼСģ˭ϣ׵ʱ̣ûܲҡΪڵԣľӪˣİСҲƹǺˣʮ˳ȥҲͬ޲
ǣǾʹ˳˳ôֻҪûнɳĸľɳ滹赲ǳ˵ĽŲ
ֻǣͷҲֻǻû˭ҵһڣû˭Ըⵣͬ飬ͷܵث֣
˶ڳţĬţ
ֹķΧ֮У֮ǰЦӦĸ޵ں࿴һۺ󣬺ȻڵλɳȺ˴Ƿǹƺѳȥҿ취ȥӪֻ׶༪ٰ
˻һоͲһݣǵľİ˵ǵľİһȫ˵أôҲҲǣЩײеĽɳĸ棬ʱǾӣҲӲˣ
޳ǰף֮ǰĹȫˣǱҪʱϢݻľøλʹ׼Ȼͷε޳ȻǷͬСɰǲ׼ľ˵ҪܵʧʱǵСӵһ޵߷ǳĬغҵĽǸʱܶ˶ĶǰȥʲôϢرľ˵ܵõһЩأڵʱ˵ǣôȻǵ˵İӪսԡѪսո˾޴Ĵ۲ųΧȵȣ
µͳһھһͷߣһʱ˾ͽĿ
ʦ֣ɣͷ죬ǶģԽǾܰϢԽ紫ݳȥҲܾ¸˰
ǰǰʦֻ֣֮ˣ²ܵ鰡

һʱ䣬˷׷׳ԣһߵӣ֪ǰ򣬻ΪⶼЩػµ֮ߣ
ʦ֣ǲܳҪˣҲýӦӪǳһǳгȻڴ˿̷ŭȴº
ºͷɰ̾һǲûأºһǻѪҲõģûʵһжǷϻ
ʵ˵Ƿ£Ǳѣעˣʵܹȫؽ˾ȳİΣܵӰ죬ǺԥͷߣȲȥѪ嶯Ҳȥʼҽڣ
ٺ٣º˵ĺеºĻжʱһĨŨҵɱãҲû˵ӦİӪǣºҲˣӪǲ֪ŽӦǣڣȥǵ㱨ӪȻӦϣɳȺȫ飿
㡪ȻһʱºָıӾ˵
ʲôңʱºȷ㻹ҪԥôٵһֻҪİӪʬˣ⣬˭һӦӪģվ˵ûиǻᣡھͿװ׵ظǣΨһѡᣬҪôºɵΪǵȥҪô͸һţ˭վƺѾ˺һ߲ϵıɱĿشɨºûһܹӣ
ðɣһˣ
ЦЦʹӶԵעλվ˳νǸºе˼Ȼο֮ǰֻǲ֦鷳νĽɳȺ治
Ŷث֣ûеɫȷô΢΢һ漴Ц
ǺǣǷȷֲܣ⣬ǰɣһ䣬ث֣ԴԴϵģģ϶ңһûȤº֣ǲӦú̫ƽϵģ˵ô
ȴЦǺǵصһҲûΪһثֵñӾͲȻŭƽˮ飬ȴвһֺ֣ȫսʤɽֹĴ
ߣ˭ˣһܼǳأʲôʱȡϵɱ
Էǿ޺Ŀ⣬вһĪļ£ڴ˵ؾһ̷ˣҲæϣɥ֮ȮһĶӡ
һ֮ǰɳ̾ͳŷº˳
ĽɣߣǱɣ㷸ºڴʱȴûκξɫһͳɳȥ
ûж˵ϻһͽºΣȻؽôĵһǰȥ֣ڵĽɳȻͻΪһʬ壬Ҳ޷

߰ʮ

ͺһ΢С£һЦѾִӪӪİ˱սԵûֻǽһұڵڵȽԲѵºӵϣĵصȴ
ΪǴ˿֮ΪϤսƵģҪ˵İ˵ĴľľӪĴҲһ
ľľӪ⵽ҷʮɳĸͬʱ֣ʵϣڷڵĵСϮ֮ʣľӪѾӽȫûˣҲֻʣľߺʮƾڿ֧ţҲֻһ˲䡣
ԣֻԵȴһ£ȴΧľӪĴɳȺܾ˻ӪȴǾȲľӪģѾļƻˡ
ȻԿԿ϶İĻӪܹ֧ŵһ̣Ϊ˵ӪʵǷǳǿģذΧ֮Уɱ÷ǳǿǣİһˣȻܹס൱ھż޵Ľɳĸ档
ǶѾһЩ˽⣬ΪԼΣ
Ҫ֪żڲ൱ڽڵ޵ߵģͷ֣һֻżĽħǱ⾲İһȻȥ֧Ԯ£Ҳ˵İʵʵѾڲһ𵤺ڵ޵ʵ
ԣֻ˵һ⣬޵ĹԲ򵥣ʵϣҲǷɵ͵ҲҪԼŪһû©ݵԭҪ˽⵽⹦ĺܡ
ʱ䲻һս֮еľߺȻХһţ£ͻΧ·ӱȥ漴ͱɳĸɱ
˺ֵǣʮɳĸ澹Ȼûȥ׷ľߣƺ֪ƾǵʵ޷£ԸûκԥʹŴĽɳȺžİڵλϯ
ʱ򣬾İ߻нʮˣǿܹΧסǵĽɳȺס⣬ֻҪһսǻܹ˳ʤģҲΪʲôųֵԭ򣬽û˼ѩ̿ġ
ǣľߵĶľӪȫûʮɳĸǧɳƺƵɱ֮󣬰İڣӪ˵һĶֱӳһƽɽľİɫ˲òҰףǴˣȻ̾ܲµõľӪѾˣ͸ֵǻӪˣ
һ̣ǾİߣǿޱȣһУܹһִģѪĻӪҲʹ군֮ǰֽӵ˵СӺ͵СӵԮ˵˿СѸˣ
ŨŨľھİӣֽӵлҴ޵УûܹΪǻܻȥǴ˿ѡģҲԼȥˣҪôɳ潫˺飬Ҫôɴɱ
ھİ׾ѾȫŶҪԴĻӪ֮ʣ糱ˮĽɳ֮ʣһϸ΢ĽХ֪ӺδȻİ˾;ȵط֣ΧǵĴɳ澹ָɳӣ৵صڵأʵΪǿĽɳĸ棬ⲻˡ
˵Ĺ죬İ˾ͺһǸӦڵѤý⣬ϸ΢ĽХ
̣ǳɳ棬ʮɳĸ棬ȫΪصʬ壬ھİ˸ûзӦȵΧһɳʱ򣬾İֻǼһĨһЦĿ⣬޾⣬ƮȻȥ
ʼգû֪һĨһֵǴֵģʧȻȥҴңȴļһޱ̵ӡ
⣬ȻǷǽˣʵֻԷųһƽѣǽһɵԶԶûзӳ˵еĽɳֱ֮ºߣװǻԲѵӣȻҲû˸Լºһߣڽ飬һ޹ˡ
İһӪ֮ȴޱȵ֮зӦ˲ȥ쿴µƣҲ˲ȥܱصսƷֱӾͳ֮ǰʧλó˹ȥȻҲκ˵ղֻǽһƽǷʱŵֻҪ룬;ԲǾİ׷ϵġ
ȻİҲûջڴʧʱ򣬾ͼԲѵ£׼ȷ˵һ룬ΪڷйϵӪ˻ûжӡ󣬵ºǷǳϤġ
ԣԥİֱӳƿͨķ֣ǽºѣȻҲԺ״̬µºͼʵº׷ʲô飬ͻƽأô˭µǣҲǾǵǸµô
İһʻֱӾͰºˣðŻعȻ̾ͽһдͷβ˵һ飬ţ˾Ȼ˽룬İһѱ÷ףƺһߣ֮߳úƽºģ˲ӣڿʼǵСӵͷ죬˴λȥľһԱڶϴأǣһǻĺ󣬺ģ
˵ⷬİϵɱѾͬʵʣºߵķǳһϲ֮ˡ
ʲô⣡أôôӰƵڻñֻ״̬
ֵһۼºǼһɻٷƵþУֻε̾˿װתȻصºԴһǣͬʱ󺰵֣ɽڣûգӪȪ֪Ҳ֪Ĺģ
ιһõǺܴ󣬵Ҳ㹻ºˣιιĽɣ𷢷ˣǰȫˣӪջЩɳ棬ȻǾȳˡ
ŶôǾͺãۼºûɣҲȥܵǰæɨս˳ԼŪˮϾҪһݣôܶ෽涼ǲ¶ģԽϸڣԽСġ
ʱǵһڶСӵ޵߶һٺӣҲûĳ֣Ǹû飬ʵϣ̳˵أжԶܶԶҲղͬ˰ĽɳȺʵǰŻˡ
Ǿİ˷һ˲ɱ֮⣬ٴλָ˪״̬֮У˲ֱӡ
ֻԴǾİһۣҲûᣬڷŮֻºһ£ͲںڵĽѾǴﵽĿˣºȻͻõҪĶ
෴һûκûڻӪվȽŸļһȻ߸ϵӪİмӣǲŻ˻أˣѷնºںܡ

߰ʮ ͷ

ڲݲݵشɨս֮󣬾İԭ·أһεԣľӪԪˣȫûûʲô𣬻Ӫûжʧ˭֪ԾİԸͬʮˣѾһˣ˭Ҳı䲻ˡ
ˣм㣬Ǻ;İҲͬһϵˣֻԶҲ벻ʱ˵ǷʵˣҶֵ˵Ѹ٣˵Ĳ˼飡
Ȼ֮⣬µĻӪˣǴջһʮɳĸʬ壬ɳʬ壬ɾһʷǳ޴ĲƸҸҪǣӮ˾İߵΣǽ͸ַչĺô
УӮĪºˣȻһͨСƣһԾΪСӵͷ죬һ˽ڶϴصĻᣬĺô˶ĽѰ
Ҽʵǣºһͷβ˼һ仰֮⣬ҲûʲôˣõģֱҪ찡
ԱȽ˵ǰ㼮ûע⵽ºǺֱܽΪСʽԱҲҪνֿ飬ˣһ·ϵҲû˭ۿ
뿪һ·򶫣нյʱ䣬һǳͻأͬһľ޴ʯɽͳ˵Ұ֮УʯɽϽʯͷ񷣬ô֧޴ռеһ޴ӡ
޴ʯɽлӪ޵߶ϲãԶǷ࣬ȥʣҲܲµõӦþνľˡ
ºǸ˷ܣͣغͷ˵δΣżزһ䣬ȲԵʣȴܹº֪ؽйصϢ鱨˵˳
ò֮УľҲһŵʶ
ȣľֻǹߴ֮һȫڹ񹬹ϽͬʱҲҪϵŷУ˹񹬣Ҳûκһ˶ǹūͣû˭ܹ⡣
Ȼū֮ҲеȼģӦǻΪͨūͣӣʹߣϣȴº֪ˣҴڣһֱľֻ˵ȴǴҲûȥ
ݴ˵ߴ֮УֻнľˮʵʵڴڵģȴʼƮѲ⣡
ľУȼǷǳɭϵģūݵ޵ߣʮ֮࣬Щ˼ϰĴڣû˭ǵܵԴҲ٣ҼӪзɻڴĻᣬֻľǿӡ
ûбǿĻᣬͬʱҲûнϴصĻᣡ
ºԼӪЩˣ϶ū͵ݣǶѾʸһϴأӶôĻᣬԣǾΪӣֻкܽľˣҲΪʲô֮ǰ״̬һ֣ͻᱻ˱ӵԭ
˵ƾİľߣ½ˣڹӣֻҪŬͿͨĳһ㣬Ϊʹߡ
һ鱨֮УȤľϴˣΪº˵ϴǹµ񼣣治ĽӽȥܹһǳĽ⣬ҽڶϴأôǽ޵ߵ壬˵޵ɷٶȺࡣ
ǣܹڶϴؿûôף´󹦣еӼƼûʸġ
һ·̸ܿ죬һ˾Ǿ޴ʯɽ֮£ԶʯɽҲֻǱȽϸߣȽ϶ͶѣǺܿ㣬Ż֣ᷢʯɽǷǳ޴󣬷Թƣɽһܣﳤ̡
ʯɽϲʲôĸֶѨȻЩѨ֮䶼޽ͨĵ·ֱͬϳѨһ㣬һ顣
ʯɽҲκֻкܶʵǳ΢޵ĿĽȻЩûʸӪġ
ʱǷǰľİûκֱͣƾնʯɽ֮ϷӶȥֱ˽ǧɣ䵽ʯɽһǳĹ㳡֮ϣºЩֻضԷĽɣкϷˣˣҷǲ㰡ʱҶû·ˣȴôƶؿ϶Ǳɣ
ٺ٣ֻǲµİɣǵӪӢ䣬ɳκǾͱѩ׵Ĵȼɣ΢΢һЦװͿϷʵ
֮꣡Կɲ˵ºֱӾͱⷬŵһ£ɫֱӾֱӴӽϵȥֱȷΧû˿ȴҲҺͷоеİˡ
ȵºһ䵽ƽ̨㳡ϣͼԶԶģʮɫ԰ֽվһǰֱͱɵһϷ糾͵ӣӦҲǸոշʯɽãȡȴûϵոջ㱨꾲İѶİ˾ѾǴ
ףСİô£
߿İһڻӪ޵ߣһǴϲȴתͷŭʵ
ʱѾɵ˵ﻹܽƱ磬˺һƬһƬ԰ˣֱӾŵùڵأͣߵͷģ
ʹǾİ̵޷ЦˣֻһС£ԹʣЩ磬֮ͬˣǽˣ鷳İвʹ
İƽܵȻһ˿ŭһԼζǣ⻰˶ȴֱ̲סһսӪ˶ɫ΢΢һ䣬Ȼ֪İֶεġ
Ǻǣ޷޷ֻҪСİܹȫʲôððɣǱΪǺʹ΢΢һЦȴҲˣ;ֱƽ̨һҶ֮С
Ӫ֪ˣ׷ʮķϣӪ⡪һʵǺͿķǳڰǣԣһ·£ǿн°ߣϵӪγϰ
ʱǷӦ˹򵹾İǰ޵
ǺǣðҾ͸һᣬҲһᣬǣһֻͷһˣԼѡ˭Ҿ˭
İǺܿɫӣһ˫ĿɨˣǱ޵ϣǷǳųһĨߵ΢Ц촽ң
ڣ
ھİʼӰһ粽һ¾װṲ̊ǰһ
ǵķȡǵĽװȥѩɲɱµһˣҾİͺ˵һ²ؼһȻƽ

߰ʮ ľ

ĽֵܣʱһסɣҴõСӵ˺ҾʹȥһϴأϾ޳ʱ֣ܳһʵҲܶһֻİգģӪʵȣֻҪǺֱӱѵģ
ºһǰ·һͬƺǺипӣڰʱ֮ǰʮ֮ǰѵ޵Ѿȫɱû˭ʤߣΪڱ˷˽ֶκǾֻ÷˵ⲫֶȥƴ£û˭Ц
ʱòϣİŮˣȷԼ֣ȴ̵ķʽˣΪĿʹʲôͬҲʲôֲǣϣȴһؽϣشݻ٣
ºҲ˶пǧġ
ºסĵطͬʯɽϵһҶ֮УͲ㣬ھ߰ɵĵطҲһݵɣİĵӼѾʸסʯɽڲΪȫҲӿϴأɷкô
٣ҶˣĽֵܣùľ
ʱºƺǺȻһ飬תԷʵ
ľôЦ°ͣҡͷʵ֣ãǸʸô
ŶҲ԰һϴضδȥ϶ûлùľˣûľǸľģ˵ȥϴˣճĽ׶޷ɣֻܵͼˣҵʹȥľºЩεöͷ֮ǰӵµǼ£ѾӷΪĸڰ÷ⷽ滹Ƿǳ顣
ⲻ鷳ɣЦʵºֵ棬Ȼʡȴܶ鷳
ô᣿ˣڿǻӪСӵͷ죬ľڵǲôʹľԿԺ޼ɣĽǲ֪ǻӪľӪУʵģϧΪε飡
º˵˴ȴ̲ס̾һ˵Ҳ֪Ӫ˴εʧʵǷǳ޴ԭһʮ˵Ӫֻʣʮˣһ뻹࣬£֮ǰȻҪ½
ûϵӪƻǺʹģĽ
ºǰ˵ţŷʯɽ͵ұϿĵ·һΧԿСƽ̨֮ϣСƽ̨棬ȴһֱɽ֮С
ľˣܵĵطǾסʯɽΧֻǸӹûרŵĻӱ͹޳ˣǾǵһģֻƴÿ˶ƴĽ֣㻹ǵǰǴοֲ޳ô޳ǰ涼ѾɱľڵڴһҪľݻ٣ͷ飬󲿷ֵǽҲڴ˵˵ˣҵĵǣε޳Ҳ򵥰
º̾Ϣŵͬʱŷ˿أɨɨͷ֣Ȼһпյ磬ѵһ޴ѨҲ޵ߵϲˣֻϲӵĶ
˿νľ֮У޵ǲ٣ΪǺܵͣڵڲȣûһڵĴڣ⣬ľ֮Ҳ˰̯һ֪ľĹΪϸеĽױǰľڵɣֻܹ򵽸ַͽԼװ
ԣľĴûʸľڵ޵߶ͨ˽½ףǸһķȥһЩƷ
ʵ˵һʼֹܲ⣬ºһ仰׹˵ľеľ棬ϵģ޷ģȻͻᱻ̭
ΪĹأ÷Լ뵽һЩʲô
ڷº˽뵽ľ֮󣬺ܶڴ˵޵߶ǰºкͬʱί񣬻ֱ˵ëԼҪʹ˼ºĵСӣʱ򣬷֪ԭºνСͷȨȻ֮󣬾Ȼܹļʮ£ʮɾİίɡ
ʱºҲ緢һ߳Щ׽˹֣һлżҲͷͬ⼸˵ļ룬ҲûĻͷǺʵҪԡ
ӦһǳӦ֮ºſЦŶԷĽ֣˰ɣСͷҲǲõģڲڣļʵǿ£ҸѹסûƢùģȴʵܲǵСӵʵﲻ׼ԼѿҲǻӪģпܵǣСӻᱻԣΪѰ
Ŷ˵ͷȴû˵ʲôֻºǰͬʱйעľеΣȻ΢΢һĿ󷽲ȥͼ֮⣬˸Ʋ޵һ߲ơ
Ļɫ䣬ջĿ⣬΢Цŵ֣Ӫͷľû˸ǰɣ
ô˵ɣҲǺȷΪһӪԼڶӪͲǻӪǻӪʵҲЩ鷳δؾͲᷢ
ºûܸӦǿٽӽļ޵ߣȴҲһǵӣʵǻӪĵһڶСˣҲͬӪӪ⣬Ͼⶼ˽½ƣҽֵӪģֻҪʵɡ
ǣºĵСӲŸո齨˷ǿĸ֮⣬ʣ¼ոļ£⼸ʵûó䳡棬ºŻе顣
ˣֻҪȻʮŽԪʯȡһľܼ򵥵ġʱºһĶĽǰͣµһľЧ꣬꣬ȡǰЩ˶ȡľġ
ŶԭˣһŽԪʯҲûУֿɷе渶Ȼ˵ʵϣԪʯʲô֪Ȼǵºˡ
ǺǣĽ˵ﻰҲͬСµȻºˬʵЦ
ֻº£ԶȻʹһƤЦⲻЦҵ˭ôˬԭǻӪͷʢ˵þİӪº֣˵㷢һʴƣܸܲ缸Ӽһأνֲ֣λΪȻڳĸλֵܣ˵ˣ˭ֻҪɬģһ𣡸λֵܣʲô
˻һ˽һƬȻºɫȴǱ˱䣬תŭξĪҪ̫ﻹӪĵ̣ɲ˵㣡
ٺ٣ôĪŭˣǺÿ־尡˵ʵǱεģȻȴİӪΪսߣԵأ֣Դ˴ǲ֤Щʲô˽ҲΪ㣬ҪôǴֵܸʮŽԪʯķãҪôͬ˱дһΣ

߰ʮһ 

㡪
ºһʱǵͨ죬ܹд֮սʤξһֱڻӪ֮ĬĬôҪ֪ξһӪҲǴĴڡ
ǣôãҲʵ̫ڶĿ֮£εĻӪСͷ죬ôսӣӰڻӪ֮еֻļ£ļֻþİʧ
ξƺȫԶºֻǺٺٹЦţصºǱֵԽ磬ºԽŭ߽ţһ˫߬ȭͷǲزһҧҪǰһͬξıԡ
ȵȣ
һֱںĬķȻؽסºĿһɨξƽصܱǸϷܲ棬ϼʲôʸºдд裿͵ӪӪʸ񣬵ǣôѵ˵ΪԼӪӪܹȡܹ֮ȷôǸȻڳַãΪô
ⷬ˵ĲǺܸߣٶҲǺܿ죬ƫƫ˾Ӹ£˲òò˳ӵƣһ˵꣬ξ˾ͺӲסһ
ð֮ɫЩ첻ξһ۾ɨ˷ŭȵĸУºֵӪӪ棿˵ϻ˽վͿǲ˳ˣҪôͣҪôͺͱ˴һҲңҲңث֣
ǺǣҲգȻˣǾͻϷˣº˵ͷʾȻһӣʹӴ֮ȡһŽëƤ
˸ҫ۽Ƥëһ֣ʱ˵עʱξˣж¶۵ɫΪֻҪе㳣ʶ֮ˣͻῴⶫֵơ
λҶʶ֮ˣƤëƷҾͲ˵ˣ֮ǰ֮ΪżȻõսƷղŵҶ˰ɣһӪӦսʵڵĶԸ⼸СЩʤ֮䣬ǼȻڳԣţѵһҲǲУԣԸԴΪͣλֵֽܳѵһ⼸СƤë͹УڴԸԻӪСͷº壬ұ֤ԣɰľĹؽܳͷ
һ˵ʱΧ۵ȺͷʵԾԾ֮ˣȻ˵˵ľûжôĸ֣Ҫҳܹսƽξ޵߻еģֺ˭ܾ
ʱ򣬲ºɵˣξҲɵˣ˭ҲûϵȻôĴۣԸǣƫƫ֮ǰǴ˵˳ȥ˿뷴ڣҲһʱ䣬һ첻Щ֪ôźá
֮£Χ۵֮ѾʮĦȭƵֻ֮߳ϣͰξ˸ѹס
Ǻǣ˼˼Ҳմ֣Сֵܣ֪ɷ񣿡
˶ϳʰξӮǿƤëʱһ񣬲Ⱥ֮ǺܸߣȴܹҵѹȥȻشľÿһ䡣
֮Ⱥ֮оѸٵطֿһͨԭڽ¸ͣ˶ǹԹԱͣ漴һīɫݿʼմһĨ΢ЦӾŲ߳
һӣξ˵ɫʱৡһ£ͱò԰ޱȣѾеվȵӡ
ºˣ˶ڴһ˲֮󣬾æҾ񣬹صӪСºӪ
ӪӪºǹĻ̾Ͳ²ǰ˵ͷܴ󰡣Ȼľ֮ʵǿӪӪӪֻ֮ˣô
ºĹӪӪͺȫûмһ˻֣Ŀȴʼռڷϣڻ֮ٴ΢ЦСֵܣ⣬ҽˣǼȥһǧΣס÷е˺
ӪӪûпξˣͺȻһ֮ǰŰξ˾ͺɴ⣬л֮̾Ⱥܿ죬žԶԶش
ôСֵܣ֪⣿ͺһ΢С£ӪӪЦ
Ȼ⣬лǰƤëЦɣô᲻أ򵥵һƷܼȽ鷳˶ܱⲻ֣ĺҡ
ӪӪȴûȥӷǿƤëҡͷƤëӦȡɽ֮ƤëɽʵǺǿһþٹ죬ΪԲ׽⣬ɽȺϲסЩǿѨʲô춯ͻᾪЩǿĴڣԣͨ£Ѳ׽һƤëмУСֵܹô찡ƤëҾͲҪˣСֵȤĻӪΣ
˻һ䣬Χڶ޵ǿĽĿʱͼеϣǿӪľ֮ǿӪû֮һͨ£ǻӪѽ룬οʵǿӪ˭֪Ӫ֮УûһߣԱѡ֮ѣֱ޷룡
޷ǣǼǸ߸ϵӪӪȻ׿һǵļһƫƫһﻹһôϣǳԸӡ
ֱ˺޲һλãҪ֪óǿƤëȻ󣬵һӪĻᣬȴǸܵġ
Ŷ¶ǳΪѵı飬ҡͷлǰ⣬ĽǻӪصˣԣˡѴ
СӣĪҪҪ
һܾǳ˵֮⣬ӪӪˣһ̱ȳӼֱҪѷгƬ
Ǻǣ޷޷СİأĽǰɣܺãƾ㷽ŵǷ侲ͼǣʱգȻʸΪһ޵֣ѵõǣ㻹ԭ򣬱ԽԽˣɣҲæžֻܾҪ滹ľһ죬Ǳ˷˵ǷԶЧ
˵˻سŷ˵ͷתȥ
ֱӰʧľ֮лȻһƬǡžžž⣬ʱ˿ĿⶼüȾηͬʱĻĽ˵ʣѹͲңΪľ֮УܱӪӪزǳ͵ˣ˭֪Ǿǲġ
Ǻǣ⵹һջ֣𷢴ˣҪϽȡľȻЦǲܾϵĺ£Ҳܹĵϸ
Ľ֣ѾҪľˣͣѹ·ľڵû˸ģºãЩĽظ̾

߰ʮ ϴأһ

ҲӣľȡǷǳףͬʱºҲæתΪȻһкܶʵǿ޵ҪĵСӣȻЩ˶ǿ˷ĹϵǼľߵư
ºȻֵúϲ£죬ȴҲҴ⣬ֻϸϸˣ֮æµкһºһ˴ǰľڵΪǺʶһϴصġ
ⲻǿԴһǱ⾭ӣҪģŪϴصܣԼָоϴؾǹϵĺĻܡ
Ϊ·ģºǰһѣºˣ˳ֽӪЩľګܲֻͨǷһ䣬Żشһ䣬ҿеŲԸǷǳɿġ
ԣͶһЩй磬񹬣Լľ⣬Ĺ⡣
ûʲôɣΪд轻Ŀǣܿ죬͵õҪĶ
²һ޵ĹȻ粻ͬû̫ิӵı仯ҲûиԵĹˣϵ£ģͬһֹǾǽХվ
Хվܲ򵥣Ĺһɶֻʮ㣬ХվȻʮĻ㡣
⣬ХվʽҲڲ磬˵ǰĽХվȻ޵߸ոճѾڻͨˣǼ͵ǲڵ޵ˣȴǷǳѣеܹһֱͻƵڣеȴʮ궼ǻһֱûд
Уע⵽һϸڣǾ޵߾Ȼ֪иĸΪǶ𣬾ҪѧҪѧܹȥҺǸʱǶѾڵΪֻҪ̫ܿΪġ
飬ȴ÷Խؾ֪ģÿˣƶ񣬿϶иĸģô֮޵ߵĸĸѵ˶Ǵ类Ӷô˭ڰвٿһУ
ٿһеĿΪʲôΪ˺ô
ֻ²ܣΪһͨͨСڶ̶̵ʱӵڵǿΪԲǼ򵥵ģ
ҷɣ޵߶ܹɷҲ־йأ
ԣĻֻôĴۣԲΪ˺棬Ϊ˴ĳĿģĻ֣˵ǹΪֻйֶͨΣһУֻǹѾǿ̶ֳˣΪҪЩͨ˹ȥأҪ֪ѶȼҪȲÿεĿֲ޳ܶ߶
ף޳
Ȼ֮䣬Ժ֮оͬһĿ磬һӾץһǳǾǹ˿̵ĥѣһôĴۣΪϸĴ˰ɣ
ԽԽеΪڲŲոսӴıɽһǣѾܵѶжôֲ֪ܹĥ֮»޵ߣǶô㣡
Ҫǣ֮ƫƫнľˮߴôǾö̵֮ϵ
Ľ֣Ľ֣ľڵˣҪʾľܽ룡
ʱһ˷˼̧ͷһͼǰعؿЩؿ֮󣬾Ϳؼλʯɽɽ֮еһƻֺĽЩƽлǶԳƵģǳ״һһظʯϣϲۻԽϣǽԽԿǸⲻͬ
Ҳ֪ľڵҲǻŲͬģ򻮷ֵı׼ϴأľڵ֮УϴһǻΪ㣬˵ڹ֮ڣžŲϴصġ
ãǽȥ˵ͷܰº˵ֻҪ֣ܴҡڵ߽ȥûֺٻȤ
عؿԼ󷨣̤㵽ľڵһ̣̾͸Ӧ˿֮мΪɷĲûȤ쿴Ľ֣ĿֱɨԶһλ
ϴذɣ
ԣĽ֣ô֪ģº˵һôΪȵص
ǺǣµöѣûǸط˾һô˵ţ漴ҲӦʹ̤˹ȥ˵ʵﻹ˷ܼѣʵûϵνϴ֮оȻӵôɷַĳ̶ȼֱˣݳݡ
ﰡ޵ĲܻôôɷȻգα˱˰ɣ
аˬţܿνϴǰϴһҵĳӣΧ涼ұֲ֣ܴڵӣ⣬ûˮ׼ȷ˵ȫҺ״̬ɷ
ǷѲٿɷжٶ֮ã˿̼һأȫҺ״̬ɷҲסҪĿɿڴ޵߲ǶǽХվôǶܹɷôô˷أ
ϴǰһ֮󣬾ȫˣ޵߲գǸ޷˷󺣿һɷͺñȣһܺˮǲζһһȫȹ⣡
չ鵽ף벻ȵ⣬ǵĶܲʢŵµ⣬ͺǸľʹһˣôǿΪҲֻһɷǴȥȡģܹȡǵϴǰգֻ¶ʱͻᱻҭ
ϴԱ߲ûлֻһ뷢Գɽɫϥڴ棬һĶ飬жʮˣЩ˺ͷһǱŲ۵ĽȻŽϴشġ
ǽҲô̲飬ֻǱĿΪﲻߣͻԶһĻϴػҪӦΪġ
ܷǰ滹Ŷʮˣÿζֻܽһ˴ȴʱ䲢ǺܳΪÿ˽ȥֻǲٿŽϴպһ£Ͳòɫ԰׵˳Ȼһ£ԭĽ̾ͱ÷ͬСɣࡣ
Ҳзߣܹٿؽϴжͣһ˲䣬һ˲䣬ǽƷٴһأ
ʣ֮£ΪԽߵģԽռˣһ࣬Զõı׷ϣΪϴصĹأÿˣ֮꣬ÿϴأֻȥһΣ
ֻ÷ܲˬںĽֻںܲ˳͵ɷһܱ˲

߰ʮ ϴأ

ܿ죬ڷǰڶ޵߶׷ɴḶ́ÿ˶ɫ԰ףŲ鸡ڵķһգÿ˵鶼ǼΪ⣬ΪǵĽھϴش֮ҲңǵʵǷǳҪģͬҲǼ˱ļʡ
ֵǰ뷢ΪɫɱĿ񣬲мһˣƺһж޹һһõ˵ģ
֪СӹͰ׼޵ߵĵϸŪˣҲԼ
ȻŪڷѹԼΪ֮£ΪͷҲǽ𵤺ڵģѪҲδܿʲôߣǷۣͰĵϸˡ
һװеŵӣһһŲϴظǰͺһ⺺һҴ˺ð죬ڵذѱĽҳ˳ֻһĻһЩ޵СļЦҲ̫˵ɣѵ˵Ŀؽûϰô
һĻ޵߱ĲѣΪȻûнеĽɴطϴ֮УСýɨǳҺ״̬ɷƺͺˣһ
û֪Ǹ߶ûвһ΢ĽѴӷ֮ӳȥ˳ϴصıԵҺɷ֮С
Ƶļ޷˷ĽǷƿصɷҲǷ˿Ҫ͵ȡϴеɷҪֶΡ
ֻһ˲֮䣬һɷϴеɷ֮󣬷ǰͺһƬޱ޼ʵĽɫֿ̲סľս׹Ϊʲôľ֮ӵϴأӵôɷȴ˸͵ȡʵɷľ̫ǿû˭ܹܣ
ҲǷѾγ˽Եܹǿܵסֿ񱩵ĳǵܵ˲ɣ
ԣ˿̷Ͳȥܷ͵ȡɷܷȻܹκˡ
ת֮£ڵͬʱתʵӭĴɷľˮϻγɵһԽиѹ
ܹ֮ˣȫڣĽľˮǿԽɷתģ˵ǰ;ˮɷתľɷɷֻתٶȺˡ
˿ͬʱ𵽵ĸЧǷǳõģܹǿֵסǾɷڷڵԭǿտҲҲڷɿسӯ
˵ܸӣʵϣҲǼʱ䣬ڵѾȫϣǳһش͡
ȻⲢǷļޣһɷأֻҪ鱦ųƻܹԺһ٣ֳֻ嶯ΪϷļƻҲ͵Ϊֹˡ
ʼգȵջһԼɷϴеɷϿϵ涼˲κ쳣
ʱ򣬷΢΢һЦһͽǱֱӽϴ֮С
һٶȴٴ˵һ֮ǽ߶̲ס˫ۣһΪҲȷĴ÷ٿؽԳϴأȻͣһʱ䣬ȻԷǿջء
һֱַսȥһȫҺɷܹﵽЧġ
ڣȻֵذĽֱӽϴУһûʩչѵ˵СӲҪǱôΪ͵Եط˴Ļᰡ
û˻Ϊ֮£ܹǱٻǽ߶ġ
ǣǷоԵİգгǿַܹһ˿Ὣǽٻǣôźļһﰡ
һ̣ЩȴŴ޵ߣǽߣ̲ססĿȫйʱһ̣ҲǱޱ
Ա˵ĽţȴƵᣬʵôߵȴԤıģ֮ǰѡ͵ΪӵһݣҳľһĿѾɣûбҪ͵ˣʱչֳԼһЩǿ֮
ΨһһδĻᣬõĸı;ĻȻǿҲֻԭᵽϴ棬ỳ֮ǰơ
⣬һ㣬֪ľǼӭһʷǰ޳ģǸʱ϶ûܵ͵ʵǸʱ˻ɣڴʱͽԼʵչֳ
ǿӲĺֻ̨ĿԽԽӽϾѡ͵ľΪ޵ؽӽľĸ߲㣬ֻҪյĺܣҲָĿ֮ʱ
˵ʵӷϴе˿̣Ҳĸʱ䣬ޱȶݵʱǱԭֱݵĽѾ̥ǰı仯ܿı壬ֻܿһĨҫ۵Ľ⣬ɴ˿֪ѾǾɷǿ˺̶ֳȡ
ȻѾǼˣΪǽʾͺǽƷʵĽǿ뵱Ƶħܹ֮ݺţʮ֮УΪɷġ
죡ջٴȥҪٵˣ
ʱǽ޷֮ǰǼµ״̬ˣֱеΪ￴ϰʱ䣬ûмٿؽţûһܹͬǰλɵᲢ۰ҿ϶λɵܹǱٻľһըţɵҲʹУӴ˽ƽƣɻڴ
ǽŴмòɿȣòȻתǽ΢΢һлǰˣ
˵Ȼ̬ȣֱӾǽסˣһֱִ̣·ǺСӣǰλɲǰˡ
ǽ߷㶵ʱ򣬷ʮָɲؿٱͬʱһޱȵĿؽͱˮ
һֻ̣һԽϴ֮кȻţǧХͬǳĿǷ
ȵǳȫȥһͨ͸ȴһĨɫϼĽͳǰ
ʱΪ͵ģûκ޵ߣҲܹóƷѳǵ֪֮ǰЩõĽȣȫǺȺĴڡ
ŵ˵ⷬʮٸԾĽǽɱصӣҪ˵ڳ޵ߣѾǽ𵤺ڵĽߣе۲
⻹ǽǱɽǽ̺֮ԣ˿καɽİ

߰ʮ ɷ

⡪СֵܣĿؽַȻҲǸðһ㣬⽣ͳ׷ˣ
ǽڶͨ͸ɢŽɫϼĽð֮󣬲̲ס̾һղ̶ĿĿؽȻ۾ĽǶǿؽַܾҲ죬ΪľܹһĲ֮ǰļʮ޵֮Ҳһܹؽʩչ־ĳ̶ȡ
ԣһоֻܹڷˣΪϴ֮еɷжôǿǽһģԽ𵤺ڵΪҲδܴһ漣Ľ
ⲻʲô
Ȼ߲ûпǷʵΪûֿܣǸ𿴹ϴɷĲģڷһĹУϴ֮еɷһĲûУһ֤ûиʲôֽţҪ֪ľܹ֪֮вٿɷɷĲĸ֣ûгأ
ˣǽȻ޷뵽ľʵʵѾķΧ֮⣬⵼ѹûгǸɣ
٣ǰˣʵ֮ǰֻ뻻һִû뵽Ȼô
Щ˼ץץͷƤȥеҲеƣ룬е⣬ǵƷжãΪǽȣȫʮǧģĿؽַѾ˻Ϊľأ
˵ƾĿؽַסǽߣǱĽϴ֮ӲضͣҪ֪ǿɷټ̵ĽŽȥǴﵽǽƷʣ򶼻ںܿʱڱ״ݻ١
еǱ÷ס϶˲ͱܽģҲΪʲô֮ǰڶ޵߶һƣӡ
ţȻʵҲһʵְٸߵʵҲǱȲϷľʹµģˣǽߴʱѾָŷ˵ͷͼ֮ǰϴϥ£Ŀ¡
ҲһһУǱڿƮĽһֱӹĽ֮УǴ˽ȴ֮ǰѲͬǽĽɫϼʵһּΪŽһû뽣֮УֱӾͽǽʸиƬŷĺ¶иӦʱֻԼҪˡ
һǱζʱΧһЦԭļʳĽʱ˺ܶ࣬ͬʱҲԽţ˴ƾôܷС
Ľɣ㡪û°ɣ˵ĹЦ֮УһԵæʵ
ûû£ٺ٣ɵЦһٴСزٿǱȻֱ뿪˵ء
ֱ߳ԶǲһĨµЦ⣬Σջܴأ
֣鷳ҰЩɳʬɣ˳ΪҹһʵĽʣ۸治ÿǣӯ࣬͵ˣ˵ţͰ֮ǰջȡ˳λջСΪӪĹأջҪϽɵģӪַҲǾİº߿һۣսƷϽɣˣҲСҡ
Ҳûж룬ʹӦȻһľګǴ˿Ҳ֪ǰˣܴǰӵһǿĽ֮ҲΪӪĸ֣ʱ򲻰ͽᣬʱ
󣬷з֮ǰºŵļªҲʯɽΧûκαĵط
ôŷأȻĿģǷ˱أһɷֱǳԣ͵ԭǲ״ģҲðһصɷ͵һ˵
ˣҪģǰ֮еɷĵתƵˣܼ͵ƣ
ķ棬ȻǽһֵɷתľɷˮɷеҼΪеĿ֮Ƿǳͷ۵ģҪ֪лһ̺ŴˮɷˮأҪתѣͰˮɷתȥˡ
ԣص㣬תƣ
ǽªĶһ򵥵ķ󷨣Ȼֽ沼һ߼󷨣󣬲ŽϻųΧȫΪ֪ľϸһʲôصĸ֣ܹӦһ˿ɾ֮ǰŬ̶Ϊˡ
һ׼֮󣬷ǿռ֮нɷȡ˳
ɷ񽣳˹âһЩ֮⣬ʲô仯ҲûΪӰ죬ɷ񽣵ˡ
Ҫģǽɷںͬǽ֮ǰںľɷһ
֮ǰһ⣬÷̫ͷǽƷϸһͻ鱦磬ʵ˵ʱǽʵʮǰλħʲôֱܲȵ£
ԣǽٽɷҲɹںϣζЦѵġ
һǳḶ́뵱ľɷ˶ɷ֮ɣҲ˵ȥģֹˮеһӷգж٣
ҷǻϰʱȫƣŴǽںϣͬģɷҲɣ
ͷ۵ιɷ񽣣ںˣһжӭж⣡
ֻҪǽܹɹںɷ񽣣ȫţƾԼʵƿգɱز磡
΢΢Цһ£ǰɷ񽣵ĽʱһöХ಻ͬʱǾ޴ĽɢĽɫâһ㵴ȥãУ
ҲԷǿʵؽӴ޵ߣӤڵĸ֣޷˽ӽɷ񽣵ģΪɢĽ֮ʵ̫
΢ֱᰴɷ񽣵Ľ֮ϣͬʱڵɷˮһ㣬עɷ֮С
ܴӰ죬ɷ̾;ҵͬʱţǽɫҲԽĪ⣬˷ɢȥ漴ͱԤȲõϻס
ģŷɷ֮ɷԽ࣬ǽɫҲԽԽŨңθסƵıûйɣ׷ƮƮ
һʱ֮䣬ªĶڲγһۼģɾһ龰

߰ʮ ֮

ֱһ֮Ǳ鲼֮УϼĽŻɢɷҲ¶
ʱķеƣ̬ɷȴҪ֮ǰĹâһЩע˴ɷĺôҲǵ޷㣬ͷ˭Ӯ˭仹治˵
ԸӦһɷ񽣵ı仯Ƚص˵ͷ仯ǺܴȴҪȵľɷҪúܶˣΪɷ񽣸ɷԵʡ
˿̷Ӧٿɷ񽣣޷ˮоܼɬӣɣҪ뽫ɷľɷ񽣵ĳ̶ȣҪɷС
ɷһ뵽ģһӵľɷ̲ס۷Ź⣬ʵ˵ǵнĹ֮УɷҲû˵صϴᲢ۵ģ⻹ֻǵһϴأ滹еڶ㣬㣬˵еĵھŲ㣡
ǣôö֮ȥȡϴ֮еɷɲô򵥵飬ɲΪƾʵܹӲȥȡΪȻܿǹµһ֣ôûпܲڸֵġ
οҪŪصܣһж޷ֱ˵ķʽܹõġ
ĳ񣬷Ȼɫһ漴еɷ񽣾ͱ𣬶ܱ鲼ϻҲջأͬʱȼǳߵķҲ˲䱻߽⣬ת֮䣬˾±仯ΪǸΪƽֻĽɡ
ȵ֮󣬷ǼªĶڴһӰƮ漴һȴ˪ɱľŮӾֳ⣬ȴǻӪӪİ
֣ʲô
ڶװһһ֪ķ̲סֹǿƵŮˣûжȤڰоһӵһжԳΪȤɡ
ͬģİӦҲǺȤŶԣԣھİȻԼĶǸеܲģѵ˵ΪԼ½ɹǱɽĽ
˼룬ľİȴûаԼԥ΢΢һ̧ʱһʹǵܼ򵥵ķ󷨣ǰȻһԽĵֱӻΪһɫĻĻ֮ϣֳİӰӡ
ɣӦĳѶӡǷʱҲװȥæ򿪷󷨣˳ڳһźͲţԼеϲĸ̬ʩӪĽɣμӪˣ֪˼ݵδӭӣʵ
һ˵ĺ˳Ҳܵλе⣬˵ƨ㲻ǺܳɫҲʲôɣ
÷Ƶǣһ˵꣬ľİȻûʲôһƽĿ׻ûУΣҺƤܺ񣬻̩Ȼھİע°ڳЦ
㲻컬࣬ԲʵˣοίԼ˵ЩĵĻƨĸоܺô
֮һֱעŷϵıɽһľİŵȻڵ

еΣû뵽⾲İ˻׼ֻǣδҲɽ˵簡µһССӣõô߹Ŀ佱ô
Ū⾲İ⣬װɵ㶣
İȻֺ֮ˣͲں̬ȣֿԽˮҵ½ǷѾ֤ʵֻӵżȻ»Ұһ㣬ԲƼӪңֳģµµΪ޴־Ǻͨƽ֮ˣǣյһô˸հԶڼ䲻Ļ£ܶ˵㲻ãƺе㲻Ծô
꾲İⷬͷһ漴ðͷֱɱڣֳƽΪİķܣӦòǶǰǴŴֶˡ
ԣδûתء
Ӫ˰µʱǵ滹ǸԲŹǵģû뵽һ棬ĺûаϵȫӪӢ䣬ɱеĽɳĸ棬µСûˣԣӪǾǶͬ찡޷Ĵ£ֻǸͿأΪӪ߲嵶ǽѣǰ
˵ôԷϲЧһİɲΪ˵ЩܺôҸղ˵ˣԼҲͬͲֲϣԲ֮ˣȻ˸֮߰ˣô࿴Ľɣˣֻһ⣬Ҫʵشң
û⣬Ӫʣµ֪֪޲޲֤Ӫ⣡۾գͲؿĵطˡ
ôϣܶ˵滰ʱһֱͬɽһľİȻͺԤ׵΢΢ЦЦһĨ΢ЦͻȻȴ˿ûаͻأͺһĨ磬ȻӰ٣ȴͷãڷڴֲ˺һ
Ӫһ˵滰Ĩһ亹ҲŲɽˣĪҪɫôɲУɲܶԲѩʦ㻹С
ʵҲûʲôҪ飬й֮ǰӵзһ£ʱǵСӶϺһڶСǰȥ֧ԮľӪİĪĽ࣬ƺڽһ޹صĹ£֮е֮Ҳַ࣬ŵ̬һ̬Ҫٷóϣһɽˣǻһܡ
飬ȴǴҵ֮⣬ǽɳĸ澹Ȼֱǣ⧲֮£Ƿǵ޷ʱԮľӪ˶ʱһûʶԣǣʱţľӪȫûֻľһӳ֮Ҳž̬ѾˣǸʱѾ죬һʵǿôֿܵʮɳĸ棿ֲЩ׷Ҷ±¾ֻǼһһ̡
˵İȻ̾˿һֱĿҲƺ˷Ĵڣֻص޷ü޵ľֶľһ̣綼ƺǸűһеһжҪҵʱðĵ뷨룬ֻҪ˭Һҵ˾ȳȥΪūΪҶĸԸ
ҲǹӦҵĳİɣʱһһȻ֣޷ǽ⾿жôǿ󣿶ôֲǽ⣬뵽Ψһһ£ǶĤݣǷǳݵǼҪȫ͵ĽɳȺȫɱһ̣ģǴʹ޳ͺҪЩܵļͿʹȫ޳ҵǽˣ֪ҶϰĴڣֵһᣬһҪûҵȴҵ
˵˴İĿȻȵؿýĽɣܸңôô

߰ʮ ô

ӭžİȵĿ⣬ͷһ漴ͱľ㵣Ŀɿڴ޴һ£ŵӪΪǸظ֣ǡҰɣ
ᰡӪԩԸԹģĲʲôظֻ֣һģеõСӣаԣù飬ֱӸɵҰɣ
㡪İ죬˵ʲôȴվû˵ֻǴŷ֮ǸӵɫЩҲ֪ŷ˵ⷬǲţֻôԭأеһƬҶɪɪ¿
Ӫ㻹ðɣĲңİӣвվ¾İˣѹûҪʲôرͲǺںİ̬ΣὫԼݼ򵥵й¶Ǹûκ塣
ʵû뵽İķӦȻôңѵ˵ԼʩչĽ̫˧ӢһЩ
٣Ӫ¿϶ظ֣µȴλּһ棬ȻµֻһӰȴڰΪǸеģ¿϶ҲԸΪūΪ澣İԱ֮ģ
Ŷλ
Ȼ׳Ҫֱӽİעתƹ
ţӪǼλһģһ߰˿һ߼׫λ߾ųߣĿǺӣ磬Ϲսףƣϼͬˣʱºº˱ڶɳΧڼ֮ʣȻһضЩɳͷ׷ױУȻ¾ƼǶһۣλȻϲעӣһ־ͰˣٴľӪˡ
߲ű߼ʵĺߣİȴãƳ̾һƺĪǡˣһľ˭ӵǰֲĽ
ɶ˭
˵ĿڸķһͷεʲôʯͷԼĽŰѵ׫һﻹôҲͰˣǸһûгֹһİɵһǸһΪūΪ澣ǿ˰ƫƫ˵ȥĻѾûˣ
ӪʱʵҲֻǿһۣССһ۶ѣԿܻʲôҲһӪһҪذ
ʲôʱľİͺȻָٴν뵽ֱɽ״̬΢΢ͷɨ˷һۣĿ˵͸ֱ÷ֱ͸ĸо
㰡Ľɣ˵δܳɹֱ˿佱ػЩˮƽģɣܹܾȥӪôҲܿ㣬һӪĵСӻûͷ죬ˣ㲻ʧĶ԰ɣ
Ӫ²ѧǳ㣬ֻԷڰӪ˼˼ʱͷȦŮ˹ȻǲöԸİô˼ȥָһСӣ˵æ͵ɷʱ䰡
˵УУĪǣ뿹İĿڴʱͺһѤ֮Ĳʹ˸ⲻĳƣҲĳѹһ÷ļµĶֻʵʵͷʵصǣ²ҡ
ţͶˣĵСʱ࣬Ҫѡ㹻ҳϣʵ㹻ǿѡ˱ҵͷɼ룬ǣҵİĻ˵ĺܿ죬治ɵζŨңƴǣѾڿն󽣹һͻΪһԶԶʧ
ϴ⡪ⲻѧ

ܷܲԸ⣬Ҳò˿ҪޱȵְλӪСͷ죬ӻӪӪʵ˵ҲɻòûʲôľٶӦҲܵ壬ôİôأĪǻڻǸνظ֣
ǽգɻҲͽˣΪİ˵Щʧ̬֮⣬Ҳûʲô֮ȻǸɽ˵ӣеʵûӪ˳Թ˿ͷº齨ĵСӣÿնҪƴϰʵսӶϣʹޱȡ
˵˿̣ºĵСӾҪԵڶСӣСӵּлİǵҪǣصֵһʱ䣬ѵӱ
ѵҲģΪӪľһϣ˴֮䶼ܹϣһǿޣͻɢɳһ
ٺ٣Ľ֣ǺаǻӪ£ɾûһ˲Ľ㰡
ڷһ¶ʯһζغ裬һ۾Сӵɱ֮ʣһǳдԵĵͳʹӲԶ𣬲ûͷȥ֪˭ǻӪǰƣҲǾİεĵһСӵͷ죬ģ
մźܶ֬ˣʵһ߾ųߣ쳣뺷Ĵ󺺣ǳμ棬˭úܹ졣
ʵϣڻӪԾİ֮ĵһ֣Ѿﵽڵ۷壬ԷĿͻƽҲֻʱ⡣ĵһСӣǿޱȣһֱǳ䵱žİұۣȻû֮ȴ֮ʵ
һηһӳ˵Сӵͷ죬İָΪһС¶ܲǷõʶǲΣսˡ
һлûзϣûȥѵһЩһΪʵʤ֮䣬û˼飬Ըȥ
ԭǳ֣ҿɲֵĽҵڻǹ¼ҹһ벻Ҳаǳ㣬ǻӪڴ޳֮ʣЩҲӦõģ֣ڴԸԲƣ֣ԼֵĵһСӸλֵܣǻӪȫˣ
Цţ˳˼ƨȻĵɫͺÿࡣ
ãĽʹ֮ˣ޳ȴ֮󣬳ĳҪĽֺú̸һ£ĴЦһȻڷʯֱ¡
ǴӴ֮ȡһֻ񱭸ĵһ裬ЦֿǴæˣʱңǵ˰ɣ
ô᣿ĽǸˬˣĳҲͲҴţĽ½ɹһƷʵԣѾдԣĽѾΪһӪĵڶ֣ʴˣ˺ܸȤͨĳĽдһ
Ŷд裿Ӫڶ֣΢΢һЦҡͷԣɵ棿гڴˣĽҰŪԻһؾ˰ɣ߸ɴ˵֪Уܶս
ǫöʱó˼ֺøУЦ޷޷ҳĳĽ֮ǸεգξԣʵĽˣд貢ģĽҲ֪ľڶӪ֮ɣԽǰӪõĺôͻԽ࣬Ӫڹ׼ÿ궼׼½ϴشһи߼Ĺڣ
½ϴأи߼ĹֱӾͼⲻҪﵽĿô

߰ʮ ı

ۼ⼤ӣĵǲɸһ˿׾ĹŹЦݣ漴ͽŵĽҲ֪ͨˣûнΪ֮ǰֻϰǽХվǰ㣬ʵϣǽھ󣬾ѾԳȥϰĹ˭ǰҲ͵ڽ֮ռ˾Եڽʹսимʳɹ
ҪᣬͱҪ֤ǻӪܹʵʼǰλΪľĹ涨һӪڶӪӪֻһĽ֣ĳȥѾһĻᣬĽֲ⣬ĳøĽ֡
ôʹãһӪǳİӪһָĸ֣ٻǳָʸ񣡡æϿҵõȴЦСӻǺܻأҲ˵Ӫܷ񻹱֤ʵλãܹ֤ǸҲɾİģ͸˭͸˭浱ǰ׳ղɣ
أģͬΪһҲջ
ٺ٣Ľֲǫã¾˵ˣǣҪãҲûôװȻ˵İӪȽϿĽ㣬ӦĽԼҪһͷģֻ֤ԼʵȻĳźھİӪǰԼ䣬˳㽫øĽ㣬ȻĽԲ˳𣬿ҲƽϢ˵ԹԣһӪŽǴб׶˰
ŶŽᣡˣ˵Ľûǰв˶ˣȻ˳ػɣȻػƵû⣬˵Ǹд˭Ҫʲôʱ֣Ŷд裬صѡʱҲѡҲͬƶ
ãʹ죡Ľʹ죡ģгĳڣ;ԲĽֳ԰أľ֮һƢܹŹֵļһʵѾѹˣǾ˲ֱӶֱԣϾ˺˱ԵĻɱ޵ԼȼĸߵͣڱԵĵص㣬֮УԵʱǴ磬磬ʮʱʱ˭ɱ࣬ȼԽߣ˭ͻʤ˵һҪʤһһŽԪʯ
ȣһŽԪʯɫ΢΢һ֮ǰǴº˵ľΧһǰնĸ򣬻ΪĴ򣬷ֱӣĸȣ̶ÿһ򣬾ǲһĵòճ̶ҲͲ֮ͬе׺ݣʵҲǿΪĸȣ̶
Ĵÿ궼ᱬǿ޳صвľ޵ߵ棬˵ľֱǴһ֮УҪǰطͱҪĴ򣬵Ǿݴ˵ľʹ߼ĸ֣Ҳ׵ǰڵλãйĴţٵÿ
ۼ֮УǳĻΪڵһŽԪʯظĽַĺˣһŽԪʯĳѾĽ׼׵ĽֻҪȫȡʤɣʹˣһŽԪʯҲĽֳеģһӮˣĽջĳƼɣ
ðĺ£ĽɵȻܾǾôˣ磬ȼ΢ЦŴӦƺǶԼʵоԵš
ãһΪȥ֪ͨˣʱҪ֪İӪԼκˣȵӮ֮Ҳ٣ȻһˣǺѿĲĵһ䡣
ǺǣȻĿ϶ң㣬ַģζضųЦЦ
ȵ뿪ϵЦȴǱԽ氡ȥ£ѾܲˣȻΪǳصģ
΢΢һǹ⻬мȻһСֻͷ˿ϸɫ棬һϻͱóһֻСɳģΩΩФϻĲӦ
ЩһֱӴ֮зֳһŵ⻯ΪСɳϻϣȻ΢΢һСɳ͡ݡһų뿪ķٶȥ
ʵϵĲ࣬Ҫ⶯ԽȥĵĶڣֻҪȥףϻıһȫԼӷԲһжֻҪǺܵùЩͬǿĸ֣ϾͲᵣı˷֡
ǳУһ·ûκֱͣӾͷľҲǴҡڣżҲųĴ۲ûиߡ
ڷľڵʯɽ֮Ƕ˼ȦӣľһͨҲƫƧĶǰͣ£ڴһ֮;ֱǶ֮С
ųĽͬʱϻСɳҲͬ˽ȥʱСɳѾ仯üһаеŵ˵ڳǰɹᷢ
ֻǣ÷еֵǣⶴ棬ж˴ڣǳһͱϹϾعһ֮ϣȻСȡһŻ˸ַĵֽ˷׭
ֻһۣͱϳƺɽ֮Ѿʧ˵Ŀܷ׭
ʱǳƺΪţеֽ˿ܺηӣڶ߶µشһֽ֮˿ܺȻ͹âţ˲һڿնȻգ֮䣬ȻǻΪһһСֱ治Ǽٵӡ
һ֣ǳֵ̻̿ߵͷ²μ
ʱֽ˿ҲŻ˫ۣҪж죬ͬʱһƺǴԨﴫҲ𣬡鶼ˣ
һжѾ׵һΣǾİӲˣֻҪĽȥȣٰ֪ͨĽӣô鼱֮£Ȼ׷ȥʱûԮ£ֻܹԹԵ־ܣΪ
ţȷŮľôںǸʲôĽʲôĻǷ׳գİŮ˿ɲɵϣ
ǧȷѾ澲İнʮˣûм¶ЦʱԶһǧ֮ӣգȴٿ˾İڷڷԴǰ˵ֱǲܵģУȻĽǸ˵Ϊ֤ϲǸ˵˲ٴɫԸôһôʶ
ļҧгݵصǶԷԹֱޱȴ
ܺãô죬İץǸĽɣҶҵŮˣҪãܣ
˵꣬ʱ˫ĿɱţһޱȿĴЦҲȼһһת˲ͽո⣬ʣֽ˿ֻһִŵֶΣ㱻ػҲ޷ȷ˭ΨһȷǣӦһݵˣ

߰ʮ 

Ůˣ˼
һЦɱ˲𣬺ðνʲأץԵȻһЩССϺԸҲĲǣ
Ƕֵ֮ȴƬ̣ǳǻ겻ӣҲʧȥ˼쿴ٵȤ΢㽫һϻԼջء
¶˵ʲô£ݳĺĽ̸ӦÿжϳԷûнעŵϣδػ֮˾ɱҪԸģǴæľİ
ȵİ£ôӪȻ͵ýɢھİʧ٣ЩһȫԽѵԼϣνǶޱȣԼ֪飬пܱǸɻȥ
УáһΡ˵Ҳ˵֮ǰ϶ıʵʩֻǺܲûгɹˡ
϶һľϲġ
ˣܲˣǴܣܣЩȻ϶治֪ʲôһյȲʱ䶼ûмסĽ֣Ľ㰡ԼһСӣô
ʱһյº˹ڷŶ̶̵ʱ齨ĵСӣΣʿ䣬ºԼҲǱ̣òڵڶСӵĳЦͣдѵ
ǺǣʵҲûʲô޳ȥȻͶȥϣܵȻصͿˣºļĵСӳԱ֮ǰʶǶƴ⣬˶һЦϾ۸ʵºʵЩ࣬岻סȻġ
Щ˵ʱ붼ǳŷõʶڵСӣȻЩ
֪֪ûȤºѵЩ޵ߵģЩˣԶƣֻг˿˱ڣù˴ƨСʱŻȻ򣬲Ż޵Ҫȥǿ繷ūһȥ˵Ľֺ
ԶԽеվڸߴָָ㣬ҪôҪôǸһ֪ͨӣʲôϣʲôƶ֪һеһУ˵ģòƺе̲סҪĤݣɽ꣡
ʵϣǾһѹʺԼǲģҪֹˣָɣָĽڣǵ֪ǵųǵıɣ
˵ǿʵ̧ǣ
Ҳ֪˵еǡϾҵĵСӰĽɣʵʱĺܺ棬ô񲻹ܷʲô飬˵ĵȻʲôؾûУҼΣºĽصڷͶأõʶҲͰˣܺõشһƷܹΪӪİֱľĺ°
ؾûУеֻôȥڶϴʲôջûУؽҹ
аҸ˵ڶϴǷǳ棬ڵʵҪȴǰңǱҲͬʤǰȻûǱᲢ۵ģˣһƷ֣ܶ˶̸أºȤʵ
֮ͽˣڴû֣Ϊû塣
ºУȴǾԵĸĪ⣬ְһǰޱȣĪ⣬Ҫŷɥ
ͷҲƨ˵ɣʲôҪңֱ˵ǣЦóºһֱۣ˵Ĵ㡣
٣˵ﻰĺܺãҾˣôû뵽أһȣʱ˺ܶ࣡ºеյص
֣Ǿĳ֣֮֮һƣһ磬ʤӮ֮⣬־ƣŻĽ֮УҲͼĽ⣬ҲǽżĶ˭ĶжǿҪģǿ˷еĿ־壬Ȼеڽ֮ϣʱĽľںϣֻںϵԽʩչŻԽǿҪмǣҪߵȼҪĲ緱ĿؽַٵľʲôǿĽͨеĽ⣬ΪΪ޽Կգ
˵ⷬ˼֮еº΢΢ҡҡͷȻȥºʺԲǺܺã˵ֻܹⷬܿˡ
һյʱܿȥܿ㵽˳˵Լ֮ʣûдǰıʲôݵףûлйϸ鱨ȻǲԸ
ȻΨһʵǻӪӪİҿ϶İˣҲΪǹŹĹ۸УİȻûоٱԣҲֵˣңͶұΪİһЩ޷鷳
ֻҪİԸΪڣ;ԿԸǣ
ʱ֣ľһƬæңΪݿɿϢ޳ĴѾӿ򣬴Լ֮󣬾˵ľ߲Ѿһɳ;ͣһʯɽ֮÷׼
ѡʱ֣ҲæҵգעϾİľҲһˣôϢʧˣƽʱ϶Ȼ󲨣ֵ޳֮ʣ˶ڵԼȥ
Ľ֣ûаѱԵ֪İӪɣ
Цݵʵ൱У˿߻վİӣΪڣһЩĿãͺӰ֮еĶߣһǶʮ꣬ŨüۣȥΪֹţһĿȫڷǱ֮ϣ˿֮е̰֮ɫڷǱԹȥ
ȿȣλӪӪľҲ֪ʿⳡԣҺ͵ΪٲãһλӪĵһСͷྰͬĽĽѾðλû飬Ͷǰȣ
Ķŷ˻ܵͬʱһĵɫ
ٺ٣ĳȻû⣬֪ĽɵѿʲôҪŵ飬ϾһŽԪʯɲСĿĻ˵ҪĽֱĽѺأǳྰͬٺһЦĿ֮е̰֮ɫԽԽʢ
ĽĳҲû⣬˵ýѺҵǾǸ⣬ţͲԣȻһ΢Ц˿롣
ãĽֹȻʹ죬ȻλǺˬ֮ˣĳڱ֮⣬һͷʱǵȻɭһЦȡһŽӲӣ۴Сӣ֮ԿԸӦгɷʹԷ۹ⶼһöˡ
ٺ٣Ǵϴ֮̽Ľ飬ֵǣձ˾ʹĽܹӮⳡԣŽ͸Ľ֣ȻĽֱĽ͹ڳУ֪Ľֿɸһԣ

߰ʮ

Ŷкβң
̰ضǿŽ鼸ۣŴֵµ²˳٣̶˻޳֮ǰ׬һأ֣˵ǰɣ
ЦУҲǵྰּͬųϵĽ漴Ϊһҫ۵Ľ⣬ͳȷȶȥһжһǳɣͬˮֱǵྰͬֽɻĿġ
Ϊмһ֣֪ûУ˿ȻֻʩչеĿؽַѾ㹻ʵǳ֮ǰ鱨ǼΪ
޷棬СӲ񲻵ȥʶΣֲӪֻҪİһʧ٣Ǿͽ۵ͷϣҲȲҴ˴ֲಫֻΪ߼ɣĽɣ˴ǽӣĿԶȥķӰȴǺΪ
ĵĽͣǵྰͬ˿Ϊ˿չֳƣЩûס
ɣģྰͬҲ׷׷ųβȥԶĵһ£ĬĬʱ䣬ȵƷѾִװ̼İȥ
ͬʱѾϵ֮ķͳྰͬҲڳĺ͵ļල֮£ͬʱ֮Уչأǽͣʮʱ˭ɱԽ࣬ȼԽߣ˭ʤߣغжϣֻҪٲƽͲܳ©ͨľ֮бȽϳõıд跽
ȵĵȴӵΪƣչԽ޾Խǿ󣬵ȻҲ·
ǳྰͬͬʱ֮к󣬾̷ֿнһʱ䣬ͶԼͬͣ
ྰͬͣΪɵһȥɱޣҪֻԻնսİƭ´󼪣Ǹʱ򣬷뷴ʲôģѾû塣
ٺ٣Ϊǵɵϣȥɱɣȥɱɣɱٶ࣬ҲעҪɵģ
ྰͬһţһ߳һһƽ̹λ֮еλǺ˽ģ֪˴̫ޣֻҪͣһʱͿɷصĵȻˣֻҪһ뵽³֮λصĴķ̲סм֡
ʲôõ飿
ǳྰͬû׼£ͺȻԼµʯȻͻ촷ۣȻһ紵ƮɢȥȥĻͿ϶Ҫˤͷ¡
֣
ֹһྰͬҲû̫ϣ̧ž⻻һλãֻǵһ̧ͷͼ֪ʱǱӦǰƴɱ޵ĽЦе
ǳྰͬ죬ĺǴʱҲһⲻǵ¶֮࣬ĽɳֵҲ̫ͻȻˣֱһҪ֪ྰͬһֱûзɶΧľ谡ԣôܲ־壿Ͳųһ亹ˣ
㡪㡪ô
һྰͬŻع̲סŷʵͬʱҲڿٵطӦţ׸ôӦźãΪĽ߲߲
ǰҲأôЦúܲãʵûȤЩССϺģκЩһϲ֪ײν̿ˡɻԣ͹ֲˡ
ӦóҲ޹ذɣĽɣΥ򣬷㽫ԶľȥʱĳྰͬƺǻָһЩĿ¶׹سŷȵ
Ǻǣ첻ȥҵ飬Ͳˣϻ˵ȰѽХվǰ㹦гһøʹһЩЩͷ˵Ӧ֮УѾע⵽İȻĸƭ˹ǷǳæӣǼûд
ȻİƺǷǳνıѡ
ҪХվĹԭ㲻ľˣߣ
ʱǳྰͬȻͺһͷ˶ɵĶҲ֪ʲôֶΣ¾ʼҵĲͺҪӡ
ɣ
ЦһһӣһɳȻֱӾͽྰͬУһֱ֮Уȫͳͳȡ
һȴûջأֻǵһһ£õĶ£֮ȫ
Щ֮󣬷һϻųྰͬļԼһͳͳ٣һۼ޷£֮˽ȴΪ˱֤ľԣҲΪʲô֮ǰּͨ򵥵ķйһУȴԸΪ֮ĸԭ
ʱʧȥĳྰͬȻţȴѾûκʶֱͷһɷȻԶԶ˳ȥʱ䲻ͷʳɷ޾ͷɿ˳һҧ֮󣬾Ϣ
ڳྰͬϵƷȴһ۵ȤûУ˼һ£ֱӻΪһ޵⣬㳯ڴɶݶȥ
ȤģʵǸصƾֱ֪Ǿһ㣬ΪԷµֶκͷǳܣһƵҲǣ
ԣɣγֶԸİģҲδˣΪŻ˴£ϧԺľİա
ȵڴͣ£ϢĬĬصȴʱԶʮ֮⣬İҲһ˸ոյִȻĳ
ңңžİЩܻŭ飬ȴ΢΢̾Ϣһǲòǳģץס˾İ㣬Ȼһ侲ľİ˳嶯ֻǣָоĲ氡
ĽأʱԶİͷͶԳʵͬʱĿҲɿɨ˵һۣɫЩãɣʱҲе㲻Ծ
ٺ٣ӪϢŭĽɴ˿ںӪĳྰ֮ͬбдأģʮʱ֮ȻͻسǰȴЦ̬֮ȴûǫȡ֮һڿı顣
˵ʲô㲻˵Ľôԣİɫʱ䣬ʱȻǲ³ЩԣҲǼ֮ˣǲȥٽʳģˣͬʱųҪԭ·أΪ˿˵ʲôûãû취˼֮еĽɣʵϣֻҪܰȻĽȻҲû˸ҶϾҪͬʱеŭ
һеǰǣӻľС
İӪʲôôæҼϣܾˣ
һĴЦһ羪ĽԶӶֱӾͽİȥ·סͬʱҲٵسӰ
ĸˣİɫʱһƬҰףҲֱӳ£һ˿ϣĸˣȻϵãľʹĸ£ÿ˵Ϊڽ𵤺ڣ˵ĸһɻɱοĸֲ֮࣬μڣʵ׼ûκη֮

߰ʮ 

ԶԶңĸ𵤺ڵ޵ߣüͷȴ΢΢һ£ܹȷĸ棬ûһνڳྰͬļ֮УͬûҵйκǼһͺȫһ
òȡһЩǳķУţ֮кȻͶһƴɫ⽣ȥΪͬɫգλðĴ
һ̣ɫڿն˲䴩Խʮľ룬Ѹײڶ֮ƴĸ޵֮е߻ûвһ˿Σգûиеһ˿ʹֻ΢΢һᴵ
ʼգİڵˣɫӰӶûмΪɫٶʵ̫죬ѾԶԶǵĸӦΧǶԣͺһ˲ʱͣͣ
ȵɫ¹ڷеʱʱ仹ͣһ˲ʱ̣ͺɫû뿪һ
һжڼ
ٺ٣İӪҪ־أǼԶأǹԹҲǲϧģ򡪡ٺ٣㶮ģֻҪĴԪʣľͳ˲ʣʱסİ޵ȻЦŵĻʱ˵ĿЦ˭Ҳûע⵽һϸϸģɼѪ˿е֮ӿ
ȿȿȣ˵ĿЦȻͬʱȻֹ漴һҵĿԽǿԵ˿ֱֲҪȳһͺһӳ˲֮ˡ
֣ƣ룬ôˣ
ͻȻֵζʱΪ׵޵߸еΪ˲ȥвİæѯʵΪ˿ɶǽ𵤺ڵĸ֣ͲˣĹʵзë
ʱѾ˵ˣһϸСѪ˿ʼٵشǵ֮ӿͬʱһɹѪʼ䣬ת֮䣬ǵͺʲôĽиɼǧһױΪһѪ⣡
ǷĽ֮ӴֻƾֲֿĽܽʵ΢תۼ仯Ϊ촷ۣ
ͻȻľ䣬Ϊ׵޵߱ɵˣİԼһֻ̻ĳģ˶ȫסˣ˭ҲûпӺδõĽ𵤺ڸ֣ô򵥵ػΪѪ⣡
ʵֲ̫ˣ
⡪⡪ܣŮˣ㾹ȻʩչħֶΣΪ׵޵ߴʱ˵Ƕ߶ˣޱȾֵָžİе˿ﻹٶԾİ֣ȥѾΪѪͬ飬ûмˣҲûɱˣûмֹɱ˷ֱ˷ʤ
ԣֻǼƬ̣Ϳһͷӿƺԭͣһ̣Ҫ䵽Ǹ³һ
ǳĺ͵ȻʵƫͣͬʱҲ࿴һ̷ۣͷܣΪûĸ𵤺޵ߣʵԿǿֲľİ
ֻǣǲڵΪѣ㶮÷ֿܣôӵùİ׷ɱƬʱ䣬ͱİ˫˫ס
ЩѾǷҪĵˣĿ꣬Ǹܵ޵ߡ
Ȼǲȥ׷ɱģҲûҪȥ׷ɱˣֻǹʼʩųһϻȻһôϢظǷӴܵ޵Ϊ⣬һ϶Ҫȥġ
ʵҲˣ޵ڿ񱼻ľ֮̾ͳʯɽ߲㣬Ǹ򣬶ľʹ߾ס򣬾Ǿİûʸ롣
Ǹ޵ƺӵʲôƣ׵ģͽȻͱһװξĶ֮У÷ǣӼ˵ģȻǸӣҲֻˡ
ʲôţˣޱ侲ģĿȴɱһɣѾµ˽
ʹˣǸİʵֲ̫ˣڲ֪ͱɱˣӵÿ졪
ӵÿ죬ҲԲԣǱʹӷǳشϵͬʱϾظһָϵһöɫİָ޴İĽѪûоѣʵͲΪڰгְæȻȷָʹ֮ˣûãϵ㣬ѣôãѵôǲòְ
ʹ˵˴ĻкȻ¶һֻë׵СԴȴֻĨȥļ
ˣҼ£

߰ʮһ Ѫ

ԭſ֣ʹ˵ܣδ룬ȻǼһֱӿƣСôģǵֻʱ׹
ֻڵܷټΪ˱ֱ֦һļĨȥΪʹʱǳĽǣҳ˴޵Ѱ١
ʱûн·ϣļʧҪѰأûôףѰһҲ޷ָ䡣
ǣ֮浱ԤϣʹѰأ֪ʲôļָԣ˿̷׷޵ˣֱӾͱϳ
ѣĪǻҪʹԳôҪƲԳԷƣľףȥȴѱȵ죡
ʱʹȵеǲϳŷڵλвѣһ˫۾ǳޣȻСһǺ޷ˡ
ȻȣȴҲǾȶѣڴ˵صģһǱΣκãҪСĳ嶯֪ľоȻֶΣܹĨȥļָôֱӽɱˣ
һûʹҪٿϰת뿪˵أȻûץȴҲջĶ鱨˵ǾİȻʲôѪĿֻҲǰѾİŪô򵥡
Уֻ±ʹҪߣȻʹҲǰ
ǣڴʱȻ֣Ȼһ͸ϸȫסҲ޷֮ǰȥ磬ֻԭʹеС꣬ؽһֱӳƺҪɵһ
ͬʱı崦ҲһĪΣΣյĸоʵڿֲ˲ڲΣԼμϻ˫˲䷢ֱ˲Ƴʮ֮⣡
ͬʱһɫֱӻ֮ǰ֮أֱӽһǧɳԼɵľ޴ѷ죬ɴ˾Ϳ֪ɫжôֲԷķǱУֻҲҪԲ˶ߣ
ͬһʱ䣬ҲΣ֮Уǳ˴ҩһ죬ôŷţ޵޷ӦУǳĴڡ
ƺӵĳֵɻֻͨҪһͻһֻ˯ĸо
˿ģڴˣһɶĺɵˣڣȴǻƽû˷ֱֵĽƸסӣӲ
ȻҲ᲻ĵһСˣôҲͺܱܿй¶鷳
Һ֮ǰһϻסģȻ˿̾Էٶ첻
ڷһεľصͬʱڵĶ棬ǵɫ֮УһӰҲڻ
ۼӰ֣ɫҲѿΪ˵ʵ֮ǿ״εüΪ٣ܣŬӪݣڴ˿̻ΪӰ
ڴ˿̳֣ɣżȻģıѾãǷ벻ףںʱ¶أ
ʱⷬѾԶľİ̽ĺ͵˷ǳɴɱȻͷɱ
վסϻľȥ
æΪ͵ʹһԿ϶ӵнѪľİǺмֵģҲӦбȻҲỨôҪþİˣֻҪİӻľʱȫġ
İڵķȴǽɫӰ۵ķ򣬾жʮĺˣǽɫӰķӦ죬Цһһֻɫľ޴ƾһӣͬһɫĿιǾİûзӦͱǽɫƸץס
⣡һЩΣΪͻȻðļһʵǿзкڵˮƽҪǣһʹĽ⣬ȻҲɷ
ҿһܲٿصɷǱȷԼ࣡
ϣ˭Ӯ˭仹治˵
ߣ϶벻ɣΪܹôƭùķۣһΣ֮л˱ĺ£һ֣ߣͬƽϣڿǱҪһɫСӣʶһ¹˵ͨ

߰ʮ 

ˣ
ɫһƽĿȴһĨŪ֮ɫ֣ͬʱΧͷ·һεڻתĲֱأ
һʱ֮䣬ԭǽɫӰѹƵƶʱŤת
ô˵ǸνĹƨˣ
ͳٴ𣬾ǳǧ꣬ȴȻϹħͷִ͸һУʱħ
Ҳһ˵ţһǰǰУÿһͬһף֮Уƺеһÿ˵ĺòУ
粨һ㵴ֱ֮ľ֮֮ǰһֱŷĻ־ɳʯһ㣬Ȼƿ
һ˲֮䣬һ̻׷ɱҽһʱѪ漴ͷ­䡱һ±ը
ȴǱøǿֱɵĺ޵ߣôףǷǳ֮ԲܲĴڣһñһʧ꣬ȴҲ꣬ǾǱɣ
һϵľٶʱԳƹ˵ĽɫӰȻŭҲܹӦõĲǣȴûзǿ޷̶ֳ֮ȡ
ɶ񣡲ľգǽɫӰŭؿĻɫɳɻһ㣬ǵصĳŷڵλϯĽɫɳȻȫɷ
ȥ֪νľڿɷ棬ǳ뻯
ۼĻȴ֮ǰӳྰͬõרɷĹХվ
ԣľĽХվѾ˺ܸߵĳ̶ȡ
ǣ޾֮
Է¶ݣǸνĹˣֻȻҪʵȴͼ֮˳Ϊİһ鷳ȴΪȥƴ
ڣһжҪˣַǳǿҵֱҪҵĴ㣬ҪҵĴ㣬ɵ㣬Ϥܣҵ뿪Ĺؼ
ԣһսҲϧһսĽΪУ
ХɷĿȻͱ絶һӣɷ˲֣֮ƶʱΪ֮һ䣬˵ľųɳ쫷ôɷ񽣾̤ƽصһַŭеǰһжΪ촷ۣƬ߲
ɷһɷĿʱͺʧһɷγɵ۹ȥͺ񱻲ٿصĿһ
鱦
ۼĻľɾСϰɷȻɷԣޱȣ޼᲻ݣɣҲƾˣڲ֮أһֱػŹ񹬵ܣǣɷҲû㣬ǾԵķ鱦ټϳ߲ɷԣôͻᱻơ
ľԼҲӵԵķͬɷȣ
Դ֮£ѸپͽЩɷջأͬʱзٴαãֱӼһֻȭͷСĽɫС
Сһ̱ɫϼҫһ뽫ľסһȴǻΪǧŷ
ͨ
һΣȴֵһˣû뵽ԭӦɲűŵͨȻľУ
ίʵǲ˼֮
˿̷ȴѾȥеĹؼˣԵܹͨһܹչǽɫϼγɵĽȻɷ۶ɣɷȴ޷գһӣľƾͱ᧿Σ
ҵһٿɷ񽣻Ϊǧ裬ͬʱǽҲХʼľչΪ֪ģͨγɵķȻ죬ʱƵģֻҪͣؽй̷ʱ䣬ͬʱľѹ
֮飬ҲŹ⻪ƱķҪǷ񹻵УԵ鱦鱾ˣľЦţзٴα仯Ҳ˲¹ڽɫӰӰһȴһɫڽݺᣬ޵ߵľǳƣЩɫ֮УԺؼɷڷɿߣ
֮ס٣
һȣ֮УȻͶһֻɫ򣬵ת֮ͣУɫڻţͺĳӣ빧ӭǵ˳֣
һʱ֮䣬صϢΪ֮һһɼΪ壬Ϊֲܽɷ񽣵ĲѹȥϢʹǽɫ֮͸
ϣˣǰ˿ɵ

߰ʮ ԨԴ


ľ˺ȣһӾ뵽Ƶǰ˼żֻǵʱĽ̵˵ǾżѾǲ֪٣ѵǲڴ˴
һ̣֪ˣľģֻǺٻѣΪǽɫ֮гֵģʲôһɬѶĹŹַģǾȻ֮ĵĶ
ԭˣ
ǳһͲɴϲ⻹̤Ьٴȫѹʲô֮Ǻ򡮿աͨͨѣֻġաͨͨľͨԷģҲ˵֮ĵȼ࣬Ǿ̶ȣġաͨԶԶʤ
ԭˣԭ˰
һ̣ȻȻеźɻ󶼸ŻȻʣ׹Ӿö֮ĲƬٵƵǾżٵϹԼǺܿķԣʵһеһУΧǾö֮еġ
ûǾö֮ģͲƾս磬Ǵ籾ԴɷûνϹûǾżͬҲͲţоž˸֮ĲƬľƾ
˵еĹ񹬣ӦͬŵƣǲŻԹԾӣֻţҪˣõĸֹҪһЩ
ȻôܹľܹӵǽԵܹͨʩչơաͨͨ
Ȼˣ͸ؾνĹ񴫳УΪ񴫳еоǾö֮İҪķĶͬҲӦǷ׷Ŀ꣡
һŬֻҪǳĿǰɣ
֮ô֣磡Ҳϲԣڿʼҵˣ
ȻЦͬʱ˫ֿʼûת֮䣬ǰȻҲֳŹֵĽɫģЩĵתҪȶľٿصķĸ
һĻľʱһֱŵؿеôܣⲻܣôܹ֮ףǹµĽɷܹ֮ģͲᳬʮˣ㲻ߣ㾿˭
Ǻǣɷôϼһﻹǲ˽أյģʵֻнԵ֮ģѸ㣬֮о֣ܲңңǿе֣ԣԹԹɣһһȫʬ
ˣȫ󶨣ڿʮʮؿ϶νĹ񹬣˵ģòĻΪϰ֮ĵĵطΪֻҪýֺͷȥ룬Ҳ֪ʱѾӽôᴦĻǵؿǴˣֲҪˣֻ½Ե֮أ
ԣľȻͲǷĶ֣ԭֻһǾյ֮ĸ࣡ȫ棡ҲΪʲôľͷųǿĶ֮׵ͨ̾͵ѧһܽøǿ
ĳҲˣΪһУǿֱ׷ݵǾö֮棬˵ܹͨǾö֮Ľ򣬴Ӷ磬ԼɷϹޣǾż
žͨǾö֮ĲƬ򣬴Ӷƾ
ڷͬǿͨǾö֮ĽвȻԼͨһ㣬ȴǱҪϵġ
Ȼ϶ҪֶΣΪڲҪ˵ȣǺ;ŴЩɣҪңң
ⲻܣΰϿԷ飬ȥɣ
һƶϣûľţǱŭ쳣Ķ֮ףͳŷ
ʱԲ֮Ѿ֣ǽͨųĽһֱɷ񽣵Ľһ𣬲ʤǽȴҲκβǽԵķ֡
鱦һƷͬͨĲ֮ǿ˿ѷ֮ǰɷǽ֮ײģȻδռıȴҲ֮ľ޴ʯɽҡҡ׹ĸо޵߱ΪҪ޳ٻҪ°
ʱ򣬷ľǹ˲Щģ߸ɴǲȥᣬʵǿһ̶ȣȻȻͻӵһЩ
˿ľʹ֮ףȻ֮ì֮ܣ˿õسײȥͬͨ˲໥ƿľʤڵɷ棬ٿصļȴǴֲ˺ܶ࣬ʤڲٿش죬ڵɷʵ׽⣬һ춯صĳײ໥ȫʤ
Ĵɷȴֱӱɷ񽣸ֱȡȥҲ˳˺ܶ࣡
֮£ȫͨХվɷľȴû죬ֻؿţҪѪΪķǴеĿұ춼Ҫ޼ƿʩȻͨס壬ʱƵģʱһ޷Ӧ鱦湥
˵ҲԩʵʵҪȷǿһģ͵ƴԵɷҪ߳ɵĻӮκηһģ鱦ɷԼҳ㷹صı֮ͨףĪر͵ѧȥ
ˣ֮дľҲ߱κƣƴʸûˣ
ǣڼӣеѣ
ס֣ǻҪŮ˻ĻǾ͵Ϊֹ򣬱ǻҲҪ汳ѣҲӲ񹬵׷ǣֲģǿģ
ʱľȻ֣ͣȻʶĴڴƣͨ޷κηʱǿȥֻһǾ
ٺ٣ҪΪΪŮ˶͵޴Ա˵ʵǰһŮӣҪ֮ã˵ˣҪͱ
һȴǸûֹͣɷǽĹڶ֮׵ķҲͬʱʼ˲̸У
ͣŮ߽ѪǧĽѪ֪ζʲôôĽѪǿԽ񹬵ģܽ񹬣Ϳ뿪磬²֪Ǳ˵ģǷضܽ߳ȥǽݻ٣û˭ܹ߳ȥģ
ľҲļˣɿ˵һλֱӴĽɫ⻪֮нİץ˳ʾ⣡
ʱ򣬷Żջɷǽɵ֣΢Ц˵ĲˣǲģҪ࣬鱨ϣֻҪ֪ģһУ񣿡

߰ʮ 

ȻΪľĵͣҲûа취ѡȥȱסİ˵ľҪʲôУҲ㵽׾ǡ
ã˵ʵЩҲνȻߣȴҪ˸ȥٿɷ㻹ӵν֮ģһϣѾڲ֮أʵ㽲ХվǹǽԷ֮򲢴ģֻڿյĽԷȴҪʤһԣҲֻֿܣһ֣ȹڶ֣ǡǱˣ
ľ˵˻ƺǱ÷ǳɥƵӣֳͬʱֽѾǻԲѵľİ˹
һ̧ʱһεĲͽİ԰֮ס漴˲ɨİȫ⣬֮ж˿ûзŹֱȷİ֮ûбľֽţ΢΢˿İ󷽣һƽ̹ʯ֮ϡ
ľĬĬؿŷһУû˵Ҳûǻ֣ͨ⻤Ѿȥ˽Ȼܴڣֻһ㣬÷֣Ҫ֪ͨάʮʱ䣬ĵɷ֮࣬ڵķԲǿľղôɷʱܹܴ󷽵ػӻš
ԣбȻʲôŹ֮
٣ڣűĳ˰ɣߣи飬ǾΪβѡأбڣûܹʶݣͬҲûܹǣҿԸҪһ鱨ӦһԴȻ󣬱𻹿ԴҪĿ꣬ţĿ꣬ΪɱҰɣԣ֮Ӧûͻģ㣬ֻҪһ¼ɣ
ľƺ٩٩̸
Ŷܺãɫ΢΢һ£ڷˣΪľ˵֮䣬ϿȷûʲôͻһǵҪɱ䲻ɣһ֪Ļĸ߲ڣʡȴܴ鷳ȻľδĺֺγöԷ
Ҳ˵ľеԵͨǷص֮ľǲṰãԣĳһգȻҪᣬ⼸Ѿע˵飬ƶ޹أ빫޹أֻҪõͨôľͱ
ľȻ֪еͷתͷֻӵҲѡȻⲻ˵ԷûƺͷǴһʼװǽԵͨһ֪ӣڷּۻʱûֻƬ̸ͨ
ٺ٣뿴ʱľһָǽԵͨĿⶢŷ﻽ͨǹͨǰһֱΪľˮ֣ÿһԵͨвͬͨҪ°æľǣͨﱾֻҪ£ֻҪҪҪʲôֻҪܹ;
ͨɫ΢΢һĿ֮ȴһĨԵ̰֮ɫӹ漴һĵǺⶫֻ²鱦ƾʲôҪ㣬ɱ㣬Ǿ͵õ˴
ľʱȴ˶ôЦЦһ㶼صشĽɸ£Ҳ˵ܷɱңҲҲ˵һ᲻ͨʯ飬ҽ㣬޷ʹõģҲܹƿɷܹ֮ģڴϣ治߱ʸΪҪٿԵͨǴĽѪǱ뾭ϿɵĽѪӵߣܴ߶ͨͨȻὫɳһ˸ɣȻˣãŶ˸㣬ѪȲγɣҲǺγɣͨһֺܶصķʽγɵģûлɾͽѪġ
ѪͷԶڻԲѵľİüͷ΢΢һ£Ȼô½˵һʲôǽѪ񹬣Լô£
û⣬ȻҪѡȻҪ˫⣬ǶԴģľһЦ漴ʵظѾע⵽ˣľˣ޸ĸһѾľˣǣ޸ĸôȻǣˣʵǱһĴ֪ӺδͶǸʱÿ˶ᳬ´ڱ͹֮Щ˾ͱ͵ϴ֮УȻͨĳز֪Ļڣÿ˾;ܹ߱ɷǽХվҲԶ㣡
ԣ׼ȷеÿһˣֻҪַͨʽģ߽ѪΨһ̶ͬȲһ̶б׼ģﵽ߾ϸ񣬷ֱﵽߣעϲʿﵽߣлΪľʹߣ̶ȴﵽ߳ߣпܳΪĸ̶֣ȴﵽ˳ߣͿֱʸ񹬣
ǧ֮Уܴﵽ˳ֻһ󣬲ѪһḶ́ԣͨҪĹ۲죬ȷһ˵ӵмɵѣŮǱһֵģǽϢߣȻûϵȴظƻ
Ŷԭˣô˵һжǹڱٿأѵ޷ǽйͨߡǷô΢΢ʵľ˵ε²ȫһֻǣľĽѪѵ̶ȶֻ߳ɣô̶֪ȴﵽ˳ɵ޵ָοֲ
УǷдﵽųɣʮ޵أôİһƣ룬۲ڽѪѵḶ́Ҳᷢʲô
Ǻǣǲ֪񹬾ʲôڣǱй־Ĵڣû֪澿Σû֪˭ڲٿأҽ񹬵޵ߣҲûгֺͻǣ֮˭ðϣͻ֮أľ̸񹬣֮еľηҲԽԣǸоͺʱͷϷһ˲ɱͣһ
΢΢һȴٴβʵ˵ͨǹֻôⶫôУһڹ֮УҪȥ
ᣬ϶ᣬͨΪǹԲŲڹ֮УǱĴգǣĴ֮࣬Ҳ˺˭ʵ˭ȥᣬ֪ľԺˮͨû֮⣬ǻԵͨԼԵͨ磬ֻҪһ֮ͨȻǱ֮

߰ʮ Ů

˵ʵܶģǺܶģǻԣԵͨҲ֮УҾͱ֮ʣҪ뿪ҪĿġ
ľ϶֪ͨۼһ֮󣬻ᷢʲô飬еռͨ
ͬҲףǱȻһ벻γ֣ΪͨȻΪ룬ܻܿµӶĳһͨ죡
Ҳѡ˵ҪΪܹ֮ͨˣһһɹշģǷǳ򵥵
ȻûȤʲôĴˣǣͨζҪȫ
Ȼ֮ȴΪԥöûи𰸣ڳаյȲʱŻҡͷܣȻԸȴҲףԿǱɣҸû˵ģǣܹһ㹻ŷɣǲͬȥַǳð֮µģ
˻ľ΢΢üͷ㻹ǸŮ˱Ѿˣй¶֮йľϢ㻹Ҫʲô㹻ŷɣ˵ɣҪóһɣ
ٺ٣˵úãȻҪ˴˺ôȻҪóԵĳ⣬ҵĳһصľ֮УټҲ֪Ȼǵĵ̣ǱҲǾҲģͬҪܹеϴأûʱƣĿһľ
ʲôҪеϴأһûʱƣȷ֮⣬ľɫǱúܹŹ֡
ȻӦǾ֮͵ɣȴǶٲ³ľȵԵɣϴȥʶģ̺ɷֱ֮࣬󣬶񱩵ǷǳԼԦģƾǰľҲǲֻС
Ƿǲһ֮ǰͲ쿴İڵľ֣İľԣἤνĽѪЧӦþĽ
һ㣬İڵĽѪȫҲûͬڵᲢ۵ģԭڣǿԲϳɳΪǣе˺ǷܹǺɷԭҲΪʲô˼ɵɷ
ٺ٣ȻҲֻľ֮е֮һ޷ƿľԣʱֻΪ㿪ŵһ͵ڶϴأʵϣǶиҸ棬ϴ֮еɷǱԵ鱦ɣֻǺܼ򵥵һ£һϴأܹģΪϴض໥ͨɷԴ֮Ҫֳ㣬ȫÿһϴ̨Щͬϴ̨˵ǹܹѹϴеɷֹĴɢݣԽ߲εϴ̨ɷѹƾԽ٣
ľһ˵ţһӸһСľƣȻܵƾƣͿһ͵ڶϴأͬʱҲʱҵңûκǣȰ֮Ǿ׼֣ڴ֮ǰȫӵκɣֻҪ㲻ľһ⣬Ϊ㶨
˵Щľٴ˷һۣ˺ȻΪ⣬ôֱʧڿ֮С
Ҳûκھ˼֮ת󷽵ľİȻȻˣͲҪװ˯ˣӦⲢ棬Ҳ˸ıˡ
Ļһֱŵľİ΢΢˶漴ͷͺһͷܾС¹޲ߵ֪ȴģʲô
ĬһתͷȥĬȻԼ֣ҪԴ
İһ˲þ֣ɿ̧ͷŵĿ֮ȫã;һֻ׵ĸ
ǡҪɱô
İЩƵزŵȴǸޱȣ֪ǿ־壬һֱӵʧ䣬ҲǺ߾Ӷɣ
ǰѾתȥıӰǼֱͬһ治ʵǣ޷ľڣ׵ؽһ磬һ۵ڣһ̣Լף̲ס£Ҳ֪ΪΪ
һֱΪԼܼǿɽһĮ͸ΧˣҲ͸ԼˣĶɽһ겻Զɴݻ٣
ǣǵ͹ĿֲذΧ֮Уһ̣ŷĵԼһֿǻ
һжӦ꼻һ㣬ת˲ţᱻκ֪̫п˻һɻϣûӰ٣ûĴڣֻһҴҶĹͣ
ǣһĨͬһѤöĿĽȴǸʱûκԤ׵س֣ͬʱȴҲķǼ˺ܾúܾãΪԶıɽô׾ٵɢ
ûκȥܣȥӱܣɲǼ䣬һĨ̻Ĳ÷·ͳ֮еȫһУ
ɣվΣһжпʵ
һİ˫ۣ̾ǰְɣµģʱȡȥİоԹԣ
֣ȷȻعͷ´˾İ΢΢壬Լǿ޵滨ӣ΢΢һЦ
ȷǰ֣׵ģֻˣŲй¶ܣİҧ촽ص
ٺ٣˵ģòҪڣʵҵ˼ǣڵľոձǹƨɷһ飬뾡ػº󻼣Ӱ쵽ǽѪľѣҲ㣬Լæ
ⷬͣİ̲סٴξһͬʱۣŵǡǰ
ͣҪǰѵҺôУҲҪ˼룬õɱô£
ЦЦİ;ĳľ˵İĽѪܹкܴķչǱôٰһæþİձһӵһ
һӵİ֣Իľĺɿ
Ҫ֪ĿĿҪɵľģԣǼһܹŵùģܹеͬ顣
ѡĿǰҲֻоİˣ
ˮˣӸղžľΪߵʱѾˣİҪΪˣͬҲҪŮˣ
ֱַӣЧҲΪĵġ

߰ʮ

Ļȥܾãİŷ·γѰһһ˲͸ûоܾĻֻǴͷĬĬߵϥ£ǸԸ׳һеͽΨ΢΢ݵ˵еĽš
ЦЦҲھİǰϥ£һգգע˾İһؽİ׽
ǰ
İһͺǴһ֣ȴѣ
סģҲǵͽӣУҽзҵı˵ȻѾɻڷǳɫҪģھİĽѪû֮ǰƷʴܹɺһ
һİպͳɷ棬ͻŷ츲صı仯ȫпڶʱڣͻƽ𵤺ڣӤڣӶΪ֮һұֻۣռƻŻпʵ֡
ţİ͵͵ӦһȻ͵͵̧ͷ˷һۣ֪ôȻ;һУη壡
ͲһЩϤů֮д͹ů̩֮֮·ÿëףÿһſһָо˵˵Ĳ˼飡
ů֮УİǷһɷĴڣǳ֮⣬ȴַǳͬûиӦûнӴ̲޵ɷİԵϬǸΪͰףִϣһֱãֱҪͬƮڿУԣͷڴ˿ȥҲԹ޻ڣ
İȻ֪Ҳûа취֪⵽ɷ֮Уһ˿ûеģʱӴľԺˮԵأο˿͹ľɷˮɷ
ȻⲢǷ죬ʵΪİкܺõĻδѵĽѪͿԺܺõصֵľɷˮɷĳֻҪᳬһ̶ȣͲΣա
οɲֱӽľɷˮɷ͹ȥģˮţȻһںϹȥ
ڵˮѾɳ˺ܸߵĳ̶ȣҲԽԽߣǵں˵Ļ˿ֻγɶˣڣȫĺôǲķǸɷִĶմһ
Ժŵ˵ǽܹ֮ǿԣ߳Ϊǿ꣬ɾΪˮԡ
˿̣ڷѽİԼԴôȻҲģǷֳһֱ֣ھİ֮Ϊγһ׶ľҲ൱ڷڵĵڶ׾
׾İԵһֱɷƣΪ֪ģǽľˮɷܵɷʵеƵ£ҲΪʲôڵɷȲľȴȫѹԭڴˡ
⣬ɷսᣬӦֻһֹɣյĿӦ֮ģԣҪ۳õķչͱ뽫еɷںϼ沢ȷķ
ͼˣҪþİγҲҪΪںľɷˮɷ»
͵ģһһͬǰ;ޣʵ޵ķ
Ȼ̺ҲȷİǷֵȥô
ʱʱתɷתƹȥˮѾױ鲼İȫȫγһµоֻһ㣬Ѿİʵٽӽһ
⻹ֻһʼڰٺˮγɵľ󣬱㽫һɵľɷˮɷˮ龭֮УھİǽѪɷֻᱻʱѹ治ܶȴˮγɵľܹвֻҪʱȵɷ۵㹻ĸ߶ȣܹԳһҡ
һжϣֱɿİ֣˫ַɣһŹֵķ֮ת֮ţ漴һööɫķֱֳ⾹ȻǷľ͵ʦĶ֮ͨ
˵͵ʦʵҲȷΪӼǰʼѾϰƾʣӦɽԵķĵģģԷ˾ƾ֮е©Ϊ˽ûԷģǵȴķɹ֮ľˮַġ
һμľʩչĶ֮ףȻܼ򵥵͵ʦˡ
˿̵֮׵Ľɫֳ֮󣬷ȴûдø߳ĲٿؼɣǿЩɫȫںΪöӲöĿķģʱľһĻֻ·ǵüɣΪζһİ
ö˶֮ȫĽɫ֮󣬷ɫصؽöεطӡ뾲İ
ȵӡϣҲѾͷ󺹣ѵأղ飬һģ仰˵Ӧý㲻棬ö̺Ŷ֮ȫĽɫģİսƾԾϵĥϣ֮׵ķľȵڻ֮ͨʣն֮֮ʣ
ϢƬ̣ŻָȻ֮еľİɾ̾˿һѪϣʧɣ
ִھİΧγһ͸ϣ漴ҲһϥصȴΪİμǵڳƿ׸ߵо磬ǲڶʱתģƶֻϵùڴ˵ػ˵İĻӪܷڽ޳Ҵ棬Ͳƿصˡ
ʱһΣµʱ䣬İȻ統ǰ㣬־֮УΪƽľ֮вɫ㣬ֱӾͳ𵤺ڣɼȻûתļ󣬶ɷӡȥöɫģгƷӡļ
ʵ÷ȣʵû뵽İԾȻ֮ǿʾȻ֮ߣ
Ҫ֪͸İ֧ͻӤڣǶԻݽʽϽ⿪뾲İıںϣڿİǱֱ󰡣
԰ĽѪûôǿģ֮ǰչֳ츳Ҳûôɫ⵽ô£ʲô
İı仯ֹ÷𾪣ͬסľµʱżҲǰ̽һÿһҪʧɫһΣڣİȻڶ̶̵һʱɽֱ𵤺ڣһпܼ̲ס
Ŀɿڴޱȵľһۣȴû˵ʲôʵҲƣѾǧ࣬ҲֻǿΪӤڣû뵽⾲İȻµʱֱӿԽ޵Ҫϰ꣬ܿĽ׶ΣֱǺŰ
֪ˣ֪ˣĽɣǱҪɱټȥˣΪǡ
Ȼ֮䣬ľ񷢷һ·һͷסĲһ

߰ʮ ֻ

ʲô
ʵľһֵĴУҲеܲףΪʵȷΪһжƿ֮УǾİڵǲշļƻİҪʮʱڣ£°˶̵ʱ䣬һӳԽ磬ֱǺţ
ԣΪ
϶ֻߣľҲΪ̫̫ŵԵʣ˵ǽͰ͵ӡ
ֻߣľ˻ҲǲɵһȻ˵ֻߵĴ˵ݴЩʵǿˣǲʵǿ󣬸ӵŲ֮ⲻ֮Ե֣ǿǿתֻأ¿ʼ
һת֮󣬲ѣҪﵽһѣҪ׵ĳ־磬ĳ飬֮֮ģԵ֣ٶһ٣
ִ˵һǲôţֻǵһЦֻǽվİһз˼飬ȴòֻһ£
ֻߣһûģĽɣǱɱеܹתֻصģʵǿĽɣ֮Աתֻأһ˸ǿĶ֣⾲İһָԭǺͼ䣬Ȼɱڵģڲ֣ˣľֱҪЪ˹شе
ɱô
ȻЦЦ֮»̫ưǰİҪҪɱڣº󣬷ˮתֵģ᲻ᱻɱڣ⣬Ȥ
˼֮󣬱ǳᶨҡҡͷ
УʮʮİȷİǴ˵еֻôֻߵĴ˵ҲֻǴ˵ѣδģֻΪһ翵Ĵ˵ҪɱһˣˣҵˣԣҲ
ǣŮ㲻úܲԾôûа취ʮʮؿ϶Ǵ˵еֻߣĽɲҲͬ޷ʮʮؿ϶ֻô֪ŮкøУŪһ£ֻӵһļģһļ˵ļ䣬ޱǿģǸɺģһȣݵļͻ޸ĸƼκһãǵøоһˮʲôʱԵģǸֵ̿СŮˣһǿģսʤģûκ©ˣҪѡľޱȼش󺰵ǼɵԻ̳ȥİɱ
˵ĲûеҲ˾ţ㾲İǴ˵еֻߣļָʵˣҲֻӤڣѵΪ֮£ᱻһӤڵ޵߷ƣЦҲģֻߣһɱ
̾˿ȴеƣֿʼˣ˭뵽һ϶ҪΪŮ˵֣ȻпôֲݣİֻߣһļѣǲܻԲеΪİ֮ǰж£ҪΪūΪ澣һõˣ԰еģʱ򣬼ɱİİΪĨȥļ䣬Ҳɱʵ
ڴ˿Ϊ˷δȻϻɱİ顣
ʱľ˷ı֤ҲͲߵһߣôסİƺأǾİҪȷӿֲ
ľֲԾ״̬ȴ÷һʵôţʧڵݣԣһ֪һЩ֪Բԣ˵йֻߣƺҸ˽⣡ˣ˵
ߣͲֻ֪߾ζʲôʲô˵ģľһȴǼ͸©һ֡
ۼˣҲûѯʣֻĬĬ˼һУͬʱйעžİϵĶ
ʱţİϵı仯ҲԽԽ֮ǰӡ֮еöɫģһںϵҲͰˣ뵽İ֮еˮԼľɷˮɷȻҲʼֻγס
ʱ򣬷סˣΪٶҲ̫ˣɣ㹻֧ţİȫܹڶʱڳΪһԼɷ
Ƿ̵ģ
⾲İ֮ܿ󣬾ͲǾİˣһİļ䣡
ְɣ֣ϾҪӤˣȻˣģɱ֣
ƺҲ˷еԥľͼӻȰ
׳ĬĿңԶľİΧѾֳһ΢ȫĽγɣЩĲ֮׵ķЩƣҲӦþľľսԭɣ
ھİͷϷǧɵĵطһεںХӿģ۳һƷڣ˿ˣ̲סľ
ʵҲûôصģ
֮󣬷ȻٴЦЦ֮һӾͱǿּɣֻתˣҲͬҵģ
˻ľɻûнʲôֻǻָ֮ǰƵ״̬֮У֮˺Ȼ˵ȴڷȻһ£Ǿǵ԰Ȼˣ޷ƾİĽѪǣˮ飬ȴȫƵģһ㣬û˭ܸı䣬Ǿİһӻָ˵ʵ
ңҲ˿ģİǿнˮγɵľٵΪǵڻȥԼĸ
ĵİΪʲô֮ǰϰʱﶼֵûô죿ԭܼ򵥣Ǿ֮УɷûԵİֱɷǿתɽѪ֮£İܹھѾǺܴˣ̸ξѣ
һηһںɷҲںľɷˮɷˮ飬˵һӶ޷ѣ
ʲôǹ磡޽ľŴ޷ĵطοİӵеģֻһ˵ʶѣûз֣Զĳںڰ֮С
ԣɴ˾Ϳ֪ˮھİǶôҪ
ǣܲ˼ˮǷû˭ܸı䣬ˮںϵһԾɱ˷Ҳûã
ԣĲҪʲô㾲İָǰ˵ļΣҪĸڷУٶȿ죬ܿ죬ٶ
ǽİܹлɽٷ޷ѷĿƣΪٶԽ죬ʵԽǿҲʹڵˮԽԽǿ
һͨ׵Ļ壬ڷģֻΪܣ

߰ʮ ô

İΧԽԽǿ˸ĽҲԽԽʢԽԽۣ˿̴ԶȥѾİӰӣȫǽڵҲֻзľǿΪܹ
˿ľȻΪԸҲҷԸȥȡͨʱ򣬸ˡ
Ȼû˵ʲôȴǲиɫã֪δ㡣
ûȥľҲûбҪȥᣬʵϣȷİܸŵʱͳ׷ˣ֪ľ϶жԸĵƣǣֺγûУ
ʱһ֮ʹʴĺ֮УƺˣЩ磬ֻ׶Σ·İߵĽɫԽԽǿһҲű仯ÿһˮ״ϸȫ䵽·Ľɫ֮ϣ
һͨʱһƬҫۣ磬ڼ֮ľܹ
ǧĵ֮УдĽɫâֱһ㣬˷ϯȥ֮вʯ֮еɷǱһɨգȻѸٵطصϾİ档
ˣİΧĽɫҲԽԽǿ󣬷ΧԽԽ㣬𽥱ƽ˷ľվĵط
ĽɣȷӸôⲻǽӤڣҪһٽѪѰ
ľһβĵʵ
ǵģӸ棬Ǿ伴ɣޱȼᶨصڣ뿴⾲İߵֵز

Ļ䣬һɼΪǿҵĽɷԾİΪ˷˻֮ǿľҪΪ֮ݣòݱܷâ
Ľɣ㾿ʲôѪһѣ̶ȣԲֹ˳ɣǾųʮɣҪΪ
ľ̲סٴδеһΣĻ֮иģȴһּʣļʣΪκ˶ҪףѪѵ̶ȴܴﵽ״̬󣬻жôĸı䣬ǼֱǴʵķԾ
ĽɣҪֿѪѳɹķκֻҪҵԭΧ֮ڣ
ľޱȵؿڵĽѪѾѣòַһĸأַܹɻʵ࣬ʱ˵ľշҲʲô£
̫ˣҲûʲôĹؼӦھİϣڿʮʮȷ˵еֻת죬ԣܱǸ޷ɣ˵Цַô⴫ΪǾ͵Լһ޵߰һİ㹻ˡ
ڷľ˵֮ʣİȴٴη仯ΧĽɫȻӿתٶȣȻٵע֮Уһ˲䣬ڵλþͬһȼյ̫ľڴ˿̶޷ٿ浽׷ʲô
ֻзȴܹͨǿ꣬ԼԾİڵˮиӦӶжϳµΡ
⣬Ǵ˷ռɷȴǾĳָı䣬ȻԾİ˿̳ӤڵںĽѪ֮Уַľˮ֮ͬ
ò˵˿̵ľİӵеԲٿصʵ̫ˣûһ˷ѣ
ֻƾһ㣬ͿȷİѾһļ䣡
΢΢̾˿֪İ׹Ѿûκ©ֻҪû˳иԤӤڵΪѾǰ϶ҪǣڵĽѪҲȫѣΪ֮ǰİҲʽΪһԵͬʱҲ˶֮һǿͨ
仰˵İȻǸոսӤڣͨӤк޵ߣĲĶ֣
תȥȥѾĽҲԼЩ֮꣬ǰǸ˪ΪԼĳֶŮӣǸԼɱڵŮӣҲˣҲûӰӣ
ټ·ˣȫİˣ
ʮʱ֮¹ƽİĽײǲ˷ԲѾľⷽ鶼ľڷܲˬȾİֻתǸӼɵʵģ
ȻһľȥǣİûмΪͣһڵĸľİԶʲôвҲţͬвӲҲܿƣ
ԣİĽ׽ľȻ뿪ˡ
лл
һЩϤģޱİԶԶĴᣬȴһ㶼鸡ӯ鶯ȴûŮеΪ޶˵뵽ޱȵǿգޱ޼ʣ޷ң޷ȻߣȴԶģԶԶûнӽĿܡ
û˵Ҳûתʵ˿Щ֪˵ʲôã֪ҲİƿУҲܹڷκβ׵ʱ򣬹ϵΪǿǣЩĪ˸С
лл
վľİңԶıӰظһ䣬ʱȻǾİ֮ǰգһκһϤˣʶΪǾͬˡ
ʱľİͬǳ󺣣ô䣬ôңԶôƽ˺ľգޣǾ΢ʣ
ɳĬţȻûлͷȥʶģȻĶӵĳ嶯ԶͷΪָǰľİжô£Ǿİ˿̸ĸо˵Ķأ޷ƽ
ɱô
֪䣬İξһĨ磬˷ԣûĵ㣬ȴǴһɽԣһȻĲǷ壬
ȻĬȻе㺦¡
İƺΪֻƽĿңŷңԶã֮вһƲײ㯣
Ҳ㲻ţҲҾ裬ҲʱʱķңһҪ㣬ʵָֻҵļ䣬ʣµ߳ȴǲˣ
İͺ߽һ㣬Ǻʱ䣬õþͺǲ׺ɣֺһޱȾԶξ˵Ĳʵ˵Ĳܿ϶еһУ޹أ
˵ЩİȻתͷŷޱĲʻȻЦʵ㲻صĵģҪɱңۺʱεأҶỹ֣
Ϊʲôأ
̲סڵΪļָֻô
ΪʲôҲûɣΪҵļûȫָ𰸣ôİ΢΢Ŀŷһ˲΢Цڻء

߰ʮ

װͷ뾲İĿңңԣãʧЦʲô𰸣˵ңҵȷ⣬ǳ⣬ôҿɷһ£Ϊʲôļָֻɣ߳Ҫָܻô
ûָˣİȻĵ̾˿ŷĿޱ峺һ綬ξգûһ˿ʣֻתʱһЩӣԣҵ߳ɼʧɢˣûв´߳ɼתһϣϣԶҲȡˣҲ˵ϣҵĴڣǶңӵеģֻһݼѡ
㣿е㾪㵣飬̫˼ˣֱ£룬ʵǡûһֿܣҵ㣬Ȼǵļں룬֮ӦиӦİɣ
ȻиӦǱϾǳһ˵ļ䣬Ҫ֪ⲻ⻯ֻͨתļתϣͻв죬⣬ƾնݲͬļ䣬ҵļ䶼еһȻԺɵԭ˵ļ䣬ǣڣȴˣ˿̵ңͻУ֣ܿܵԭļӰ죬ԣгһգܹһҲ޷ںϵģοҺܻɣҵǷݼƻûоأ
İһ̾׶Էʵһ㶼Ҵǰʲôǲ֪Ǻ֪
Ӧǡ֪ɣΪҲϰߺһİø㣬ڸҵĸоȴʶЦЦ漴תƻʲô㣿
ôûд㣬˵ʲô㣬Ҿͻʲô㣬⣬Ҳõģʲôԣʱɱң˵Ҿ֣İɬЦһ£̾ʵӦܹµĳģѵɼ޷ԭļ䣬ֻѡںϣںϵĹУҲòкøУȻ˵ǽ޺øУңһͶͱʱɱң㲻ңңô
ףܹŹֵһ۾İȴ˵ζð֮źһȻûʲô㣬ǾʱҰɣҲɱ㣬˵ҷκβףһϳ֣飡ڴڼһежɣ뿪Ϳʱ뿪Ҳ㣬й¶ܣҪһɱľ
˵˷в֪ΪξЩɻȵľİ΢΢գգ۾ҡһ䣬ó֮ǰĽɵģ󽣾һ㽫Ǳ˳ͬʱžİʩİӪӪСͷ죬Ľɣش˹ӭӪأһ̰ɣУ˳һ䣬ǽڵΪ˳ۣ
˵ţһЦųԹԵسż֮ľӶȥʱ˾İ鷳ܽ϶鷳ڵʱˡ
ԣץʱ䣬ľںϵ֮еʱ򣬽ϴرչһ˵ʵӽӤڵڵӤڣҲϰʱѣʱЩͨ޵ǷǳˣǷȴҪΪȻģʽӤ֮ʵѾ̤һ޵ȫ֮ͬ·
˵Ӥ޵ߴ˿עǳڣô˿עĿȴҪڵֻҪԭĻϲ¥ô׷ڣҲˮɶѡ
Ҫ֪ڵʵȫͨķڵĸֵģȻ̬ͬͬкܶƵϹûģ
ţܹϴ֮бչһʱ䣬õĺô;ǳ
ǰ˼ŷУİǲظں棬ӵ֮ǰļ䣬ҲΪһӴӽ𵤳ԾӤڣľ֮бȻȻ󲨣ԣͰշղŵķԸΪѹƵڣ˵Ȼʲô̫⡣
ľ룬ִܿ𽥿ľִս֮ĺۼԽԣʣⶼǰǳ޳ɵģΪʱȻ£ľе޵ҪʧأҲ֪İĻӪڷ
뵽˴ͷһƽľİȴһпϣģεģֻ¾ǲ׺ɣ˷ˣ
Ĳ֪;İ׻Ժֹϵദ

ٰ߰ʮ һ

ľǿƣһӼ࣬ǵһϴرֱΪرգľʱ£Ϊ֮󣬱֮ǰ˵Ķȡͨʱ
ҪΪ㻤ô
İڷƽʵЩλã¹ҡҷ˯
Ҫ
ͷžİ΢΢һЦ㣬֮ǰҵŮˣȻһţȻ˿鷢˵仯һԸȥһΣ㲻ʧɣ
ᣡİ촽򵥵³֡
ǾͺãٴȻһЦת㳯ǵһϴػȥÿһľƽһ֣ȵеϴԱߵʱ˾Ѿֿľ磬˿ٵĵǺŵģҲֻӵĵ˼򵥣źۼ
˿Զľİ̲ס¶һƬȵɫڵʵȻһɣԻָ˴ǰļ֮֮ǿȻǿ֪ģȻҲ޷ѹסļϲ񣬵ڴʱܿӰȴ޷ӦĴڣͺֻһӰ
ְʲôѵⲻǣֻǰİ˲ȴ˭ܹõ
İüͷȴƺ벻һЩȽϹؼĶĿǶһĨɻ
ʱķȻǲעİɻʵϴ˿ԼȫȻˣҲҪЧΪϴ֮еɷʵ̫ˣʱ䲻࣬û취һշֻٴһ㡣
ͣ˴Լ֮󣬷ǰĿ޴ͺһµĽһϴ֮Уϴصһ˲䣬ϵ˲䱻ɷֱıǱи˿ڡ
ֻһգ֮飬һ̣֮оðһ͵ĹâƮ漴ϵƾ˲Ȭͺûзʲôһ
ţϴ֮еҺɷͺʲôֵĶһȻͬʱӰҲʧҲӸӦ֮ϴ֮оٴλָƽ
ĻһֱעŵľİϲһĨеɫ漴ͱƽ棬˿תϴأϥصȴ
ȻûʧûбǾɷɣֻǣ˭û뵽Ĳһϴ֮ˣ
˵ʵһϴأòİƾ񴫳УڵԼɷ񽣣֤ȥ
ԣ˴εĿģչֻһӣ˵ֻһĿ֮һĿ꣬Ϊ̽ϴصĸԴҲľ˵ɷķԴأҲӦĵڣ
ľЩӦԶ޷󼰵ĴڣԲŻ֮ûйΪûܹԽϴأ뵽ģ
ǣһΣľǴشˣͲ˽ӵ֮һΣҲ޷ʶڵ߹ģڶԿǾɷʱжôá
ԣİ˴ζƭˡ
òϣһǳðյΪȴΪֵֵһֱµǣűߣȻƾ޽Ŵˡ
ǣͣʱ֮һİտ϶ܣӦþ֮С
ȫϴ֮к󣬱ϸΪ֮ǰľ˵ʢŴҺɷϴ̨ܿǵֻ²ô򵥡
ϴش濴СǼɷԲڲȴǼ󣬷˰죬ҲûҵɷǴӺδ
ΪҺɷ֮УӰ죬޷̽ԶɷһųͻᱻͬΧɷ֮С
֣
аƣȴҲµʱ䣬ڵʵϴ֮жȹ£ʵСһ
ôĵѰţԼȥ˴ʱȻ͸ӦһɲͬѰĲⲨΪŹ֣ͺȪ֮ðˮһɢ
һСسǲԴȥԽǲΧɷѹҲԽѹѾѳ˳ģ磬û˭ܹܵסΪѹ֮Уɷ˺ԼǱӵ˼£ʹϵƬѾǿ˼㣬ӦЩ
Ӧ㣬ԥؾͽɷȡ˳Ȼǰһӣɷ񽣳˴󲿷ѹʱֱӾ˵ǲԴ֮
һ̣Ӧ˺Ȼͽһգ·׹ȥ
ķӦǿԵģѸٵؾͽɷ񽣵ǰΪǴǴɷΧ֮УЩɷȻҺˣɲˮиֱʹڿ֮ȫһ
ӿֲǣЩɷǿųԣڴ˿̷˵ųǽǷųϻ˫ᣬڵһʱ䱻
ԣ˿̵ķǿһǿʵȴҲ޷ı½ʵΨһľɷֵһӭ˻ɷĻò˶ãͻΪ½ٶ̫죬Щɷ峹״ݻ˺ˡ
˿̵ɷȴǹâţ޾ɷûκģͷӿУµվžͷɷ񽣵ʱҲûϵнŵΰɣ
ζڷڱ죬ΪɷյɷԽ࣬ͱԽ֣˿˿ɣڴʱɿ˫֣ɷ񽣾뿪ȥȻƾŴ˵ޱŨɷγɶԵǣǸʱ򣬳ǽ䳹׻𣬷û˭ܽշ
ãڵûʧ٣ʱƿסɷ񽣣ôһֱûоͷ׹ȥĵξһ֣
ڷʱͬɷ񽣾صڵ֮ϣֱӾðǣѪҴܣͱȥ
үģ治Ǹ
̲סݺݵղ׹ξ룬ɣ߶ȣǷڵĸ֣ûκη£ҲˤģοлҪͨǴɷĳ˺ѣֱҪ
ҵǼæɻɷɷǿ˵Ҳ֣Ĳ׾žͷúֲɷ񽣣ȻⶫƷ鱦𣬿ɷ棬ֱ̫ˣղһ·ˤɷյɷֻ¶ﵽһַǳֲĵزɺûһ
УľɷҲˣ˵ͬ߱鱦ԣžͷҲ̫ǿһ˰ɣƾŶɽٴ˵ʵоƾѹסǾö֮ĲƬһ˾ű鱦
֪鱦ⶫշ֮ǰ˽⵽޽磬Щͨĵɣõϵġ
ԣžͷ϶⣡

ٰ߰ʮһ 

ɷ񽣣ӲͷƤѡһȥΪɷγɵԨ棬Ͼ͵һϹӣһӣܹ֤֮⣬Ͼֻ·ˣʩչκڵһʱ䱻𣬻仰˵ȡɷ񽣣ʱһһǴķˣ
ãεôǰһ֮Ծ͸еƿʼҪǣԭӦ޴ڵҺɷȻʼ𽥼١
ӦвһϲæֽŲõȥǺҺɷǺ޷Ԥ֪ΧֻͷӬתĸоֻҪɷٵһ̶ȣǿͻᷢá
ȵһ֮󣬹Ȼϣɷ֪Ϊξͼ߰˳ɣŨ֮£Ѿǲţ˲ų֮ʱѾΧµĻŪ
˵أȴһ޴б£ƽ̹Ҳ㶸ͣţڷʱķȴһƬںХԾǴҺɷɷ֮󣬷Ϳʲôˣֻܴ²²⣬ǴӴԼǧ֮ġ
ϸع۲һҲûʲô̫ķ֣һֱ죬ûоͷб£Ǿȥ˵Ǵ˵صĳǾòˣԼ֮Уе㲻Ծֻ˵
ɷ𽥼٣ǰٶҲͿ𽥼ӿ죬ܹﵽӵˮƽˣƬ֮Ȼðһ亹ΪﲻˣڷԼаյȲʱ䣬ٶȣҲҪ񱼷ӳǣбûпͷûʲôԵı仯
ôܣΪֻҪһ˾ܹ֮ǰԼҵĸ߶ȣбһֱϵĻӦúִܿģڷѾȥûб仯û⣬ǲǹ£
һͣ£ͷͳ·񱼶ȥΪڻܹüԶɷɢĽ⡣
ֻһյȲʱ֮󣬷һӾͳΪѾ¿ǣòͣԭء
Σ÷ֱӾðһɹɵһֻþƮŵɷȴʵʵ
ĬãȻ˫ۣͬʱջеԼղһͷһһطţбµһ˲䣡
һ̣ͬʱ֮չաͨ⻹򡮿աͨһַʽʩչԵĿ꣬ǱԼ
һ֮䣬ͺڳ˯״̬һˮֱӽѣָоǴͷţһ鰡
Է֮ǿ֪֮࣬джһ¾;ѹ֮ٿΧȻҺɷΧ֮Уб£ﻹڣ
үģհǱ˻ӣҪ
һ̲סһԽظеܲ򵥣Ϊղ֮дȥǸþû˭ƽˣƣһɴҲ޼ƿʩϾ⡮աֶͨοɲ˭ӵеġ
ٺ˼룬æرģȻͼǰȥݽµ·ܹжϳǰһб£һǳƽ̹ڣ˵صҺɷҲŨһЩҺЩɷǺܿҰ·ǱĳסȻ˯һ
ԽǰУҲӦ˻˯״̬ʱǡաͨЧڣܹѵؼš
ڼǰн˴Լ֮ԭǽɷȫס޷ų⣬ʧͺһ㱻ӡ
һĻǳԾޱȣɷؼԵƥɷˣΨɷ໥ƣû뵽ڴ˵أȻ˼򵥵شΧӡ⵱ǲ˼飡
ڴʱΧɷȫӡȻҲܹΧĻûҷųΪһաͨıΧֱ̾ߵĸо
ԣɣûСաͨıǷҲ᳤ڴˣ
ڷܹǿʩչεġաͨӦܹǰһξ룬ԣʶؼӿǰĽŲȵǰ˰֮кȻһΪߵǰһӰһŨü۵ӣĸߴԶԶһ͸һַǳǿѹȸУ
ֻǴ˿ȴǱһǰнƣĿǲʺ;ôرƣҲ֪Ǻʱڴ˵صġ
һ󺺣вɵһ䣬ǿȷн·ӦþǰˣͬʱҲȷ󺺱Ȼһһߣڵ֪һ̽
뵽кȻ𣬵Ҫϴرչʱľ¶ĨŹɫĪǣǻ֪˾ַʽϴ֮ô
ŻԥشӦȻ˻Լ
ͷһ𣬷̾ͽ𣬲ľΪΣյĻ֮£κηģᵼ֣֮
ֻǴͣһ£ͼǰûȥǴϵƷǴ󺺱ȻǴ޽ĵɼ֣ϵĺö϶ܶ࣡
ʲôطӦȥ̰ʲôطӦȥ̰ص֮УҪųȥͲܷһ󣬸֦ܽɲΪԼʵܹһɼ
ڼǰнһξ֮ǡաͨЧͿʼˣҲͿʼеһƣ룬һ˯⣬ƣ˯ͻȻңԿܣԷǿ޷ֿ鼱֮£ֻٴιʼʩաͨԼʩչ
Ȼڡա֮ͨ£ֿƿֲƣ˯ʱɣʱȴ֪ͣˣطˣĻ˵ģ
ƴȫͳǰܵؿ񱼶ȥÿǰһҪĴۣ
֮ⷬУּͬһŮǶƺһģʱӵŶԷճڴ˵ء
ֻ˳㿴һۣûκͣΪԽǰӽǡաͨЧʧľԽ죬Ѿûκλͷ֮·ˣֻƴǰΪڻʣһοʩչաͨĻᣬλ޷֧ŵ۷ȥģԣֻƴǰƴǰȥһ£ǰܹһϢĵط

ٰ߰ʮ 

ûйâûпûƺؼһжڣܵȴĿһǰһУȴҪѾ޴ĴۺһֿհףޣֱһҳôСﲻ
ۣƣ룬ûйôƣ룬˿һϢˣǱϯ֮ϵĿҶ޾֮еľʯԽ;һ֣
־ˮһ˷ӿһ϶һϣԮƣΨһģƺǵˡ
Ȼûֹͣһ֧ţһͬҡҷļ֣²֪ǰ·жԶ²֪ǰжټ裡
ǣԶԶЭԶ䣡
꼸Ҫױ־֮ʣϵؽһεġաͨʩչһ˲䣬ԺҲҪҪ۷ȥҪҪʹ˰ݣΪҲߣһЩ
ͷ˵ˣ˵Ŀţ˾˵ͺһһǾ
˵ԣͷ漴ͱݺݵأԥûԭûнͣûнڣǰͣǰΨһĿꡣ
һΡաͨĸЧٴŻѣһƴһǰнһѸٵز쿴ΧΪ˾֮УҲץסκСĻᣬıˣ
һΣ֣ƺλһ޴͹ϣ¶ȥҲµǽѵյ㡣
ᳬʮɣ̶̵ľ룬ȴĺǣʮǧ
˿̵ķѾܳܵļ£ΡաͨʩչټϵֿεѹѾһ־ӲţʱǰһΪܣԶڴˣ
ҲΪںܾ֮ǰĵԵʣ־ļͳ̶ȳǿǱͬˣǶ̶̵ʮɾ֮Уÿǰһ꣬ǼѹƣǱӲ漣ͦ
һһһһɣûţԼ޷ţܹʼʼڼţ
Ǵڱȵ£ǰ赲֮ʣһޱ׳ľͳǰ
ֻǹ֮£һ߲ʹâľ޴ͺ֮У죬أ˷һƬޣޱ޼ʣ
߲⣬ͬǺһ֪ӺδǳʼδβˣޱȵͻأȴȻȻ
޷κδʻҲ޷֪κԱȣΪ֮еľ޴߲ʹֱƺÿһ̶ڱãƺԶûбãǴڣҲǲڣ
һжȫȫ˷֪
ѵ⡪ô
һͷ´ˣ˵ˣ˳ף˵ĲһԭΪƴһд۵¶ܵõһĴϢ֮Իָһ£
ǣˣӦΪصĵطҪǹйҪܣΪڹйȻգǴģȴһ˿ᶼûа
һеһУԭֻһǾκˣô˵أ
ǺǣƨĹˣֻҪˣǻ˽ģû˭˽ԼĶޱԼ޹صˣ㻹ɣǰԹԾӣǼֱһЦǱȾŴҪǿĴڣʲôҲ϶Ҫкֵģһͨĵɶܹͨתֻصķʽ»ôǰһУοһУͲνĴˣҪԼ
һ˲֮䣬еɻ󶼻ȻʣѾûôˣѾ;ƿݵ״̬ǱҲ޷õ֧ȥģ˿ֹѹ˿ûмʱضпܻΪһûκ֪ĵܣ
Ĺޣˣ
ݿܣ
ݺڣ
ѡ

ڼõĺڰ֮ʣȻȥүˣȥүĹޣӲѡӿѡôȥʲôʽȥһ㣬˵㣡
УȻȫһ뵽ǽ֮УȻǽֱؿ֮еƬ
һ˲֮䣬ؿѪӿ漴ƬգһƬ
֮䣬Х죬˾ȫһͷɫӰ
ƬΪȡһʱ䣬һٿǹǿֱӴǹڿնȻ󻮳һӰֱ޾֮У
Ƿѡʽ֪֮ǰһ·жôѣҪ˵磬޽еЩɣǴģҲӵпͨ⡮աͨǡľö֮ӦԣҴǹ£ˣҲֻǵΪֹˣ
ǲɱ⣡
һ̣ľǰδеƽԼһ㻮գƬͷųϱ֮ǰĸо
֪ģǰһĻĻĻ棬һӰƽҲ㾫ʣǣΪ޺أ
Ҳ˰ˣһֻأټһֻأ
ʼģһʧ֮Уղɼ
ǣȻʧȴȻڣƬͷųĽɫӰٶҲ𽥱ûֹͣƺһֱѹţ׷ɱŷֹѾ뿪
˿̻Ȼͻ²ⶨȻһּΪֲΪֶΣֶθԴߵרԴߵ꣬ԣ۴ߵʵжôǿնҪڲ֪˵ҲǷרŲ꣬ͨǾö֮ĲƬˡա֧ͨŵһ̡
˿̷ʧǹѹȻҲΪ岻߱ߵʸȥӶ屣ԭ״̬֮ǰγɵĵܣҲһ
ǣ˿ڵλòǹϣⱻ𵱳֮֮ص֮УҪǣ֮еزö˿ܵģܿɺ󣬾Ҳܹ롣
ԣǸһ
ıʶȻ״ݻ𣬿Ǳˣ廹ڣڵˮ黹ڣ֮ǰʱ򣬷ôѣûжˮƴˮѹסϧԲУƬס壬ΪģǶɽ
Ϊˮ龭ڷ⼸γǿǣںϣͻγΪһˣ
ԣˮһӹǹɹ죬Ϣнػָ
⣬Ƿѹ׵ֶΣ

ٰ߰ʮ ģ

֮Уһ߹ײģƵƯţƬıЧȻڣΪ˵ǾԵޣԶ׳ޱȵûһڣڵʱ䣡ԣȻҲûκεģ
仰˵һ޵ܹͨǰؿ飬յִ֮УһܻôͽԶĻȥԶϲҪά֮أ㣡
ֻһͿԼʶ֮ͨǿޱߣȻִܹ֮أȣʲôйʲô磬
ǣ޾ԣͨޱߣҲ޷㵽⡣
˿̣ѾûκΣյ֮Уеʼѣ֮ǰΪ˳ǰ񱼣Ҫľ֮еǱǼή㣡
ʱ򣬾ͺ񴺷أ︴һ㣬ڶ̶̵ʱǷ˼ػָȫʢ״̬
ֱʱһֱûʲô仯ˮСؿʼתȫͬʱһˮһٳɶ࣬ŷԺ֮лۣȻˮֻ۳丵Ȫۣ۳СϪһ㣬
ûκԤ׵ģ˫۾Ȼͬʱһǳ󺣰㲩ĹâҲ͸գĿı仯Ϳ֪ûм֮ǰΪǿ
˫Ŀ֮еĹâһյȲʱ䣬ŻʧչƽӰĺ棬һ㲨
٣Ȼܺ氡ֱһؼٵĶ츣أ½õĺô󰡣
ظ̾һȻ˾ͻ˿ʲôΣˣΪֱӳ֮ڲģԲᾪĻأ
飬лˣλǶ㣬ұΪһ壬ôˣǺһЦص˵ͷʲôѲк󸣣ԵӰ
֮֮УȻûһĴڣȴһٵܻͬҲΪʲôڵ˿ٻָԭ
ֺô֮⣬֮вʱ䣬ҲζţֻҪ𲻳֣ͣãͿͣãڴ˵ͣһ꣬Ԫᷢ仯ʱҲͬ䣡
⣬棬̾Ϊֹ񼣣
ֻǣ˽Ҳǽ˶ѣ֮ضֱǲ˼Ĵڣ˵ǲ֮еӦǱ֮ظأмֵĶ
ϧԷľΪû취ȥ̽еˣⲻ룬Ǹ֮ǰʾ֭ʹĴ۲ܴ֮صıԵ֪ǽ׳ޱȵУָεļѣ
Ǹ޷ɵ飬ǷѾˣιȥȻ󸴻ϾͽˮȥʱܵȫĴҪٴιʼʩҲҪһĻʱ䡣
ԣѵһ𣬷Ѿȥ̽еܣʵʵջ˵ܣԺǻעǾһô嶯ðˣΪڼʶ֮غ֮ʶ֮Ĳ࣬Ѿ޷ݣһֻϵʸûУ̸ƿܣǼֱϿһΣ
ٴңһǴ֮е;ηҡҡͷھ֮֮Уƾʱȴ޷ȷ׼ȷλãôãȻҪȥѰң϶ҲģǲСٴδµĲãǲùģ
ջĿ⣬еһͽ֮޵ص㿪ʼҪħĳ֣Ϊڴ˵أ޲һеף־ѵĻǴˣҪһӵġ
Ǵľʼһֱ˴Լһʱ䣬ֻأһϵͳģûκصֱֻӾǿһܴ࣬Ӱ죬ΪҲ֮࣬׷ֻһ֮
һʱ䣬ʱͣ͵ģ֮صĺô
ͬҲɽ֮УʷΪɵһν׷ˣΪصٵĳ֣ҲõĸĳͻͺһУԹһһɣ򵥣
ڽ׷ڵһ֮ʣȴͣѾǴﵽĿǰܴﵽļ£ƬѾңŵ˵ľ֣ľ޷ƿķˡ
ף⻹ԶԶҪֻȫİգӳ֮أģǡաͨʩչҪϣ
ԣӲؽĽٶѹͷʼȥϰǾžͷľƾԼһһйĶȻûǼڽӴ֮ĲƬʱĲΪ֮ĲһеĹؼ𣬶ҪǾö֮ĺ뷨ƾǴ֮ĲƬġաͨӲġ
ֻȥ˴Լʱ䣬ֱٴһſʼſƣ໥ںϣŷ룡
һжˮɣûһ谭ûһ㾪գ˳÷һֱֱ֮ͣӳڣ
Ⲣǳ˵ΣҲ쿪һн޵֮УȫҪħţҪٵĿ飬Ҫǣʱ䣬Ǿֹġ
ջǴ˵뷨Ϊط֣Ǵ֮еԽԽԶӣΪǴʮյĹ۲֣ⲢǴ
÷ܵǣȻ֪ʲô壬ǣðգκһ㲻׵Σпܸĺ
ԣϣ뿪֮أʱʽ֮ʵѾҪȽǰ˴ԼңǶͨķ޵ߣǾһɱݣҲǲΪ
Ϲ࿹
ⲻǿţǷĿ޻ģ˴ν׷ڣٴһ࣬ҲζɶһɷҲ˵ʩչɷ񽣵Ӱ죬ǼͨʹΪˣ
ңڷѾн߳ɵİգɷҲǽ֮Уʱʵһ
ʵ׼֮е޵жϣ͸ˣ

ٰ߰ʮ 

֮طǴ²ѣ򵥵ؾȥһΣӭǹɹѹͬʱ֮кȻʹһ¡¡ͺɽعһ
һߵֿѹһ߻ͷȥʱ˵ΪǺ¡¡Դ֮أֻһѷĵΧɢÿѿһѷ죬ͻᷢ¡¡
⣡ȻкУȻҪ֮ػٵ
аһãҲ˲ö룬ͷͷաͨ·񱼶ȥһʵ˽࣬ٶȻҲһΡաͨЧδþ֮ʣ͸ϵһ¸ĵط
û̫ԥ̧־ͽһһŮ˵ʬϵĿռ֮УȻֽһӵʬʱǵһεġաͨЧѾʧϵٴʩչһΡ
һεġաͨЧʧʱ򣬷ѾǰȫҺɷ֮С
ֵʱ֮رĺ¡¡ȴԽԽ
޷ȷ֮رʲôӰ죬ȴ֪ڴ֮ǰ޷ӳϴأˣ
΢ɷ񽣾ٴγڷУһߣɷΪȵֱȥ
Ҳҿɷ񽣣Һɷ֮оֻţľٶˡ
Сʱ֮䣬ӳɵĸ߶ȣյȥĸ߶ȣʱɷȻ˴ɷӽ״̬ˡ
Ǵ˿̷ûЩֻϴأڷɿҵǴ֮˽ȥͬʱϴУƺȺŭʲôһ
ɶ񣡡
뵽ľǾİѵľڷڣ
û˿ֱͣӴϴ֮г˳ĳ֣ʱ˷ֹ֮ͣĿһɨǼİѾָӤڵΪһĮػϴǰŵģʵľµˣʣ˾ľ֮ľλȫһֻǲ֪ΪʲôҪ뾲İţУҪģﲻľӰӡ
ʲô飿
ֱ䵽İߣʵ
İĳ֣Ŀʱһϲͷɵɫ漴ͱѹȥ¹Į״̬Ҳ֪һжǴʱǰʼľȻһҵҡΣ񷶼ܶ࣬Ȼ޴󳱴˷ӿ˳Ǿͺ񷢷һƴضйǱϴص鲻֪ôͱ֪ԣҪ׽ƽϢ֮ŭġ
Ǻǣ֮ŭ£漴׹֮زֹܹʱģ£öӦ꣬ⶼҪˣҪǣѾǾ֮أ
΢΢ЦЦĿɨλЩɵܱǸҪʧˣ˲ɱ䣬ԣÿߣֱȥӦ٣֤ܹһĽͣ
ߣôĿﻹľܹĵطʵ㵽ôϴأЩʲôܹˡ㣡
ǶһߵӲȴȶأȻǲҪΥߣҪõĺô
ȷҪ֪ôЦһӱЩ죬Ǻãʵܼ򵥣ҪǵģǴ٣Աɣ
䣬һ޴𶯺Ȼʹ˽´ţϴصƽ̨ʹѿͺʲôֲĹײһ
ĿôĻʱɫ䣬ǿ֪һϴ̨ĺҺɷͻᱼӿʱľʮֻ½һ
죡˳ľ
ʱѾҲ˲ȥܷˣţǸԵ¾ֱȥЩͨ޵ҪôãȻ֪룬ҪôųҴ٣ľҳһš
ǿ뿪
˵һ䣬ɷ˵ץסİֱۣϻ˫˲䷢˲ƾͳʮ֮⣬һ̣ľľ޴ʯɽȻҺɷдľʯ˷ɨľʮ޵߳˷İ֮⣬Ҳʮ˳
⡪׷ʲô飿һĻİɾȵʵȻǰɼ䣬ɱϾǴСڴ˵ϰ꣬˿ôܲ𾪺ɻ
ˣܻܲӳȥأɫʱҲѿĵ黹ǷˣǵصҺɷµǣ֮صıֱֻǣ磡糹ʧ
Բںľʮ˵ܲںڲеѣǻڹйбչصḶ̌Ľѩ
֪һΣͱˣ϶ǶޱҪĴڣԲµΪĴڣϧѾ޴Ĵ۴磬ҽ˹йΪ˼ȵһϵеֶΣܱԼ֪֮ǰֲãѲ³û׼ͻ᳹׻һкۼӶ磬Ĩɱ
ֲ²÷еֲ侲ȴҲ޷ǰֵȻ
׷ʲô飿㲻Ҫң綼ˣ㻹ԼСңԣڲҪȥûڣӦ취⣡İ̲ס
˵Ĳδػô⣬㣬ǸľӦȥİһԾѣ̾뵽ĹؼСӰӦõģΪʲôʧˣĪʲôû˵
Ѿˣʱ֮ǰ˵ǿеľ֮еһʥҲΪˣλŻעϣ㻹ϴ֮ûгҲһôͶֽˣԣҲ²⣬ӦٱȻ֪һЩ֪İٵΪ
Ŷӣʥɫ˱䣬ľȻںҿ϶ӦߵǼʥӦþһͨ
֪ȥˣİ֪ǰ·ߣ
ûȥȴ֪Ϊڵλö໥ϵģγһģľڶˮڱϣУֻǣȥüô໥ϵģһ϶ҲҪġİЩɻʵ
ûйϵӦ٣ȻҪȥģҲˣҲҵõҲܷȫˣ

ٰ߰ʮ

˵˻ԶͺȻʮӰǸոմʯɽ֮ѳľǵ׽£ǵ˿̻ûд⾪лعʱۼ;İˣʱŭɣһ仰˵ͷ׷չ
ʱķôὫȳ̶ȵĹʵڲǾžİϻ˫ٴ֣ԶԶرܿʮ֮⣬žİ˵Ļȥ
ڷϷ˲ãһɼΣյĸокԤ׵ð˳Σ˵Ŀģͷ·ضҪһ
⣡ã
һ˲ȥһֱ׷ںЩľ޵ߣһѽİͬʱ˲ͽľԺˮԵͨȫķֱӾͻס
Ǿòգһ̽־ͽ֮еƷʯȫȡü䣬һ沼һ󷨣ֱʩչΡաͨ;İס
ȷһУһΪƵĺͷϷžˣµǣȻܹϵӣӶƻɱŲһ֮γһޱȿֲ磡
ۼʮ׷ɱľ޵ߣڵ޵⣬Ӥ޵һ˲䶼ûֵܵסֱӾǿֲ֮лΪƬڵ޵ߵܹ֧һ£ǣǳǿģûз֣ͨԣ֧ʮҲƬҶױʧ
˿̰ԽԽֲ磬綼˼ûĸ޵ֵܹס޴ɲأ޴ȥ̺ʵĵ泹ױѿȻֱ˲ݻٳ촷ۣ
ڸ߿֮еʯͷ񷣬ҲķѣȻ׹䣬ֵһбִ˸ı
Ǽʮʱ磬໹Щǿޣ飬𣬲ڣ
Թһĵ¶ߣǾ޴׳һ޼ʵʯͷ񷣬Ѿײԭ֮Ҳûκδڣʣµģһ޵Ļ绹ǲ֪ʱֹͣ磡
磬̶̵ʱ׵ʧ
;İǰãټͨչ֣зաͨջǴ޷תĻлȴѾɫҰףӵ˼ľİ⣡Ļصʲôͨʲô鱦ͳͳǱ˲ɵ
Ŀ񱩲ʧ֮ͨͷųķҲ֧ŲסȫʧˣʱܵѹΪ˿ޱȿֲûͨķ֣Ǿһ󷨼ֱǲһ֮ͱ˹
һĻ޲ߣΪ˿綼ѾʧˣûνأһƬ磬Ǻֱײ㶼ûеطɶ㣬Ȼ˿̵ʵܹ֧һʱ䣬ǻֻҪ֮òƽϢȻܽγһµġ
֧ŵôôȻǿ֪ġ
ôǲеģЩ֮бȻпռѷ죬ǱҪҵһռѷ죬룬Ȼֻ·һ
ʱ˿̣ڷеľİȻ򶨵صȻͷʱƼΪû룬ӵŶ޷оõǰһУòҪˡ
ռѷ죿޽ôһ㶣漴ЩϲʵڵʵԶİȴǵһξôֲ飬һʱֻ֮޲ߣ
ᣬ޽Ǹ߼Ŀռ棬ıӰ쵽˵ٳһռѷ죬˵һܻܿһӰ죬Ȼռѷ죬ֻҪȥң϶ܹҵõģǰǣֵܼǸʱ򣡡İƽ֮У÷ǵ˼ҲƽȻֻ˵һµķ򣬷ȴԼӦôҵͨռģڴ˵ǺЩġ
˵ʲôǽǽɷٻǽס;İɷǰ濪·ѾӸӦΧһУﳹױһŻ磬֪ң֪ʼͽԼʲô޷ƣ
ѵǰǼΪ޴ģǽޱȣҪٿأٿɷ񽣣ûаȥ

ٰ߰ʮ

֮УĳֲֻǼ˲ʱͲòɷ˻Ϊʵ̫ڵټȥõѰҵռѷ죬˾͵Ҫˡ
ɣİһֵֻסţ漴һ崺ůͻעľ֮С
ûоܾΪֲľ֮УκһǱȡģҾİǴı֮УֱȥΣգӦڵ͸ҵǣڵˮѾЧԴԴϵΪһҲͼ˷һֵѹ
İȻǻָǰ˵ļ䣬ʵϾֻӤڣԲһյȲʱ䣬ڵ;ݽߣɫ԰ֽ˶̱ĻС
ھİҲЩڿɲЩ컵ʱ򣬰Ĺƣ;İ˶ܹԶָģҪʱָܻ۷״̬İڵˮ黹ûͬڵˮᲢۣôҪŸʱԶָϣȡҲ˵ټ߰˸ʱȥ߶ɷռѷ죬˿ֻ̾ʵʵشԭأٸġ
⣬ڵĸɷתҲڽУҪڶμͨٵҪʮ˸ʱС
ȷ֮󣬷оͲɴ󶨣ΪĿǰ֮ٷļҵĲʱǲʲôΣյġ
֮󣬷΢΢ͷİĶ߻ص룬ǣʵҲռѷ죬Ҳұ֤ܴ뿪
ţİͲŵػӦһһѸһĨĺΣƺҲһЩ
һΣҲΪеѹˣޱǵƣڷȫݽߣټҪṩԵʣİȫǳѹֺޱûһ˿صܽӴȻޱȣĨڱǶˣģŵĴ㣬ԼİЩȴ˵ϸϸϢһеһУһŻ
һ˲֮䣬˷ӦûΧѹأʱʱеĹ˼ƺҲúֻܵһУνͷҲ͸Ӽң
ʹģ˵ûȥ飬ͷȥͺס˾İǾӨ΢΢Щεľ¶ڵỬ˱ǵҵķ˿оİĵͺ񹹳һڵ
Ҫ
İԽЩûŭֻţֻʣһİһֳֻڷǰţҪԶԶӿ
ֻ˿ûаַжһſȴǽǲΣԼҵڷǰ
ҪӦҵġ
գһ΢΢ſģĺСޱȣԣĴͺԥѹȥ
ݽڣỬϸ壬ݼ㣬ߵĴϢҪ˸ڻ

İӱܣȴԽԽͺҪһ޵Ԩһ̣ҲֲԼļǰһǰӵˣӵһУ뷴ȴֲ뷴ֿҰϢǯһӵΧ壬һ㲻ʣҲΪ۵
䣬ˣȫںϣǰݣҲһݣֻŭб˲ϾҶз򣬲й;ڣһ̾ǷǣȻ޴棡
ֻΪ̹ĵһ˲䣡

İĺģغţϸϸĽɽȪˮĶˣ䣬֪һ̣ԸΪӵģİϤ˸һС
Ҳ֪ûҵۣʵиӳȥģҲֻһжΣˣһжɿգҲ̫ܼ࣬סң͵еһתۼŵǣֻһΣһϼãҪ׹ޱߵĺڰ޻ڣӦңһҪԼӳȥ
İǻƻʱ⣬ůᣬȴִһֱ׳ĻԻĿ顣
ڣֻŮˣ𣿴λᣬҿҲûˣ
İеԵĽ΢΢ţȴַ֣ؼһϼģȴִŲɱˡ

ٰ߰ʮ

ǽȻ˸ϵǺӣΪΨһĹҲΨһһʱıܷۣ˻ֱӱƣ˿޷Ӱ硣
ⱣŵĿռȻСС˽ֻӵĵزȴ˵İ˵ů
Ѿʱ֮ʵ֤Ĳ²ȷģһѾɢʣģֻ޾ǶֻҪƶֻʵʵͣԭأôƾǽܹܺõؽ˸ס
̧֣ؽİǰļҷһδɺԣӨޱȵ黹΢ŵĽë֮ϣһĨ˵ĺδȥһδΣ
кȻ̾˿漴ЦЦжûŮأԴ̤ɽһֱ߰˰˰ɣ
ⲻôܹΪ޵Ů濴øһЩοҲûжĺôһѣ
ǷţǼįˣûпסıܣʵϵ־磬ŮˣҲסĿ⡣
ԭǣİԴӻָǰļ֮֮ɢֿ̹ĵĶĶͷ·ǲڲ֪ĸԸʧ档
ԣ޷ܾ붨޹أ뱾޹أ
Ҳ֪ô£
ٴ̾һ΢ǽ˲ã漴ͻΪһۼⴲеľİ棬Ƭ̣תͺ޷سǽַΧ
һ˲䣬ϵַսף»Ϊޣֻʣ̤֮Уĳȴ޷ƿķͬʱ˫ֽӡʱһЩģķľʹֳ
ЩķǳױϣҲһ֣ͻᱻĳƻҲֻзԼܱϡ
ЩһŵķȻۣܲƺеôʱˣͻᷢЩľȻֿܹһ̶ȵ
ͷЩĺܴ󣬷ǼʮͲò˻ǽķ֮Уʱȫ¼ȫ˿ڣѪֹޱȵĺˡ
ôˣһĻԭĬľİرαŰԼ˵ֻһϦ֮Եһж޹صģҶ뿪ҲκԹԵģ
٣û£˵ɵֻѣΪŰô̬ôڣ۾֮ٿ
΢΢һЦЦ˿ڵ˵ɲǾһ̣һĨ΢Ĺâؿڴ漴ϵ˿ھ漣ֹͣѪȻѸٽ̣ȵ֮󣬷ﻹһ˿ڣ
⡪⡪
İֱҪĿɿڴð֮ƺʲôһʱϼ˫գæס˫ۣ̲סŭ㡪̫ϷŪң
ٺ٣ʲôϷŪˣ۾ˣֲûмҼȥ
һЦǽķٴ֮У˵ûȷ֮ǰȻһʵõĴ巽ʽ
Ҫ֪񴫳ѾܾˣĵĽҲסܾãһֱ취ƬһԱﵽĵı׼ǣֱҲǼƬɵúԶԶ
ȴ̶ܹȵؼƬΪֻҪˣȻƬϵˣȻʩչӦķģ˵ܹ֮нĸ
ܹ㣬ֺαðΣȥѰǿռѷ죿Ҫ֪еĿռѷǼΪȶãܲȶĿռѷ죬ܹѣǾİȴƱҪ棬ԲģΪ˿̣ѾŮˣ
ֻǣļ򵥣ȴѣƬȷܹٶȬйķģȴôգѾžͷľƾյò࣬һǵع֮ԸһǴ֮ĲƬҲǲúԶԶֻһһεȥԣһһεذԼŪѪģ
ڷ־ٶİЩߣǵѪģӣȴҲ۵÷Ƹһ˵̺

ٰ߰ʮ

Ļ֮ûʱ䣬ʹУҲҪ
Ȼһһؽ֮еͼ̶ȵļƬȻÿһεĽǱˣѪģҲ̶ã
ŰһķʽȴĺЧʱ򣬷ֻǼʮͲò˻ģƬãǿȾԽԽǿֵʱԽԽá
ֹˣǿʩչӦķҲԽԽɡ
ȻҲԶԣҪ뽫γơաͨǳףƺʼնǷȱĳֶ
ڣƺںѪУ
֮󣬾İڿ˵еɻ
Ŷٺ٣һΪԶѯأ˵е˶ôôһ߻ָϵƣһ߰뿪Цں;İ֮ĹϵӦˮ齻ڣĻǶĺ˱˴˵ݣȥѯʱ˴˵Ĺ˵Ĳ࣬ĬȻԣûл˵Ǻܶʱ򣬲Ҫ˵ʲôǱ˴˾໥˽⣬һĬֵȴ˵Ĺ죡
Ҳ˰Ҳϲŭ֣ʵǶֻһ־ѣЩģδȷģδʵ˽ԼҲδԼ
İƽĺɫãңԶȴںؼƺȴʵʵڵز׽õ
ƺ־ˣȻʱڷİͬҲûţôӵɵ˼䣬ӵеĸ뾳ԶԶǷܱģڴ˵صĻʵ޷̫Դ˷֮ʵͺһһûκĽᣬûκԼûκӰͨˣҪĽֹΪкܶǣң޾
Ժŵ˵žİҪʼıˣȻǲںģ羲İͬȫⱻ̹ԣ֮ûκθҡ
ĻİֻȻһЦûлشĿȴڷ˿̼ǲκֶΣҲܹóѾ֮ǰһ㵭Ľ⣬ⲻͨɢҵĽ⣬һͶӰһַǳ£ۼͼЩͼǺǿѹѾǷǳ˲ãǸķҲǸǿŵ˵ڳȥȫ֮ͣһʱ䣬ܵκ˺
Ҳζţͨķ񾳽֣޷˺һ˿һ
û˵ֻǺ̹ȻξİĿԼߣ֪İֱղἰϵ񴫳Ѫ϶ԭģŲţԾİǰ޷ʼͿߣ
ð֮󣬾İŻ޽֮Уа˴ޣһ֮һΪصģҲΪֵģΪһͷβСһۣ޼֮֮ѡһǿ˸ڴǵģֻںܾ֮ǰһһξʵת֮ǰһ弸޽伣ǵʥҲ֪ΪιʳΪһƬ棬ǰ֮̽õһһɾ
˵˴İ˶٣ƺڻ䣬ãֽŵɾΪǴΪԵɾΪŲ㣡ܹɣΪֻһɾʵڰԵҵʱżɵǿʵҲֻڶ㣬Ҳ޷ΪȥؽбΣգЩʱչ֮Х֮Ӱܲµ֮ǰȻǵʲôһѪУǣˡֱԣȥѪʵǼ˷ѣ뱩죬ܹеѪЧܹɣҪллˣ
ôأ֮ǰΪʲô
İôһ˵ʱһʵ˵ƬõķʽЩŹ֣ʧ֮صأֻ¼һǰʯصķģȻͲػõģȴûлйһĹҲûȥϾǱʶΪԼ࣬ʵòϰ幦ģڿȫһ£
ľ飬İȴǺЦҡҡͷ֮ǰ˵Ҳûð̫ԵҵʱԾżɵʵֻϰǰ㣬ο㣬ǣʱǿȾȻ֮죬ټѪãҾãĵһ㣬벻Ч

ٰ߰ʮ ɾ

ҾȻҲ
İ˵˴һ˫Ŀʱ˵ҪһרĹǽƾĴδЩҸҪǣ޷Ƭ໥ӦҲΪʲôЩʱշǵŰԼԵʡ
רŵĴĹܹ羲İ˵ܹƬҪǣµмôġ
ΨһĵľԼʸϰҪ֪Ȼûм˵еĵɣҲ֪ǻ϶ͨ٣մ˷޽ĸ֣İǰԾżɵǿʵŲǿ㣬мĲδ̫һЩ
ڷЩɻ󣬾İ϶ص˵ͷţһҿ㱣֤ҪףҲڿ㣬ڵˮƽԼʶǳҲ֪ôģʣͨ޵֮䣬Ѿ߱ɱԣͨ޵ߣֻһΪģϵؽΪ;ܶļıԴԣûл֮ǰʼǲܳ룡Ϊǵı޷ܸӣͨ޵֮ʵֻһ棬ҪģǾܹһУıһеֻ֮Ҫӵ֮Ϳ
޵߿˶ңɼģǸ߸ϣӵϵͨɽܣʵϲˣ΢֮УһֱڵˣͳͳǿԽ޵ߣƺһ׷Ľ׶Σ޽֮УеĵɣһɣǾżɣҲһͳһĳƺߣ׷ĵڶ׶Σ˵׶ΣָǽϵĴڣǣߣĿǰ޽֮У׷ģ׶Σ޵ɣ񣡡
׷ĴĽ׶ָԻΪͬСĽ׶ξ磬˵һ޵߶ɽٷԶԶǽһ߳ΪɣͬǽؼѭϢģͣͣʹ˭һҲһڹ͵Ϊһ˵ʲŻޱҪΪǻֱӹϵڳΪߺһУԣӦΪʲôҪ˵Ѿռ̫ƣܹ޽ʱ򣬾;Բһµµ֮ܶ飬ĹʺϣΪҪн·ߣûܹԤ⣬٣ǿ
ɣôţİ㲻רңЩ˼صʵǾİⷬ䵽ȥˡ
ȻΪʲô᣿ҿеôܲİС°ͣ紺ˮĿȴŷڣ񣬴ҽһɾ㣬Сģɾ;߱޵ƽĹԱ⣬ô˵ɣܹ߱ʸ񣬿ǰɾǰͿ֮ҪԣҺãһǵһɾȻû취
ãʹشӦһæΣȴİĴڣ˰죬İ˵ʲôֻƽޱȵؿ֪ʲô
ôӣһ֮󣬾İ΢΢˿Щƣصǵһɾסô

һĿɿڴʲôɾǣٿİӣڿЦ
ƽľﻹΪɾʲôĵôһͨɾֻظ飬Ȼ͵óʧȥμˣһΣܷӦõͿԵˣ
İ˿̵ҪжأɫҲʼЩ԰ף˷֪û˵ѣû뵽˰Եİǽһɾ͵øʧȥμĴۣ
ʱҲ˲Ȱ農İˣͺһա͸ԼֱʩչһεĿͨΪաͨǿʱǿġ
⡮աͨЧչͬʱȻͷԾİ֮УһɼΪⲨûݣȲͼΣҲ壬ȴװ׵֪ĵһķ
ҵæĽ£ɽǹȥ˲ʮİĲֱȻֹ˸ƺһһѪ³ɫֱӾήҵء
İô
һæȫ̱ҪһϢľİڻУû뵽νɾȻ˿ֲ֪ˣɲ
ңû£ϡȥһյ֮ڣ޷һ㣬ԵˡڷĻУİȴɫѿЦЦޱطԸֻ⻰ȴ÷㱩ף̫̬ˣ
ҲҴ⣬ȷİȷʵûΣպǽһˮ뾲İ֮УпȻ¸ԼʩչһΡաͨȫעȥǶμΪݵĲ
βڷֱ飬ػصɨӺܶ飬Ҳһ˿ͷƫƫǼãּ尾֮£ÿһ˲һôã
շûзڽʩչΡա֮ͨһյȲʱ伴ʱ򣬽ǶζݵĲһ˿һ˿򣬾ؿƬĹԽֱĵһɾȫ
ͬʱֻһԽ֮𣬷ؿڴȻͽţ漴ЩͻΪһޱӰӰǰͷųӰֱ֮
Ӱһʱ˷ԲɵķΧڴ˷Χ֮ڣеȫ˲ɾ˿ֲԵƣȫң£
ӰʮŻʧȴǷ˾޴ı仯屶ΪһɸߵľˣƤ棬仯ֱӾ͵֫һһС
ֲǣӷȫë֮УӿɫѪͺڲһ󴸸Ҹϡһ
ʵҲˣû뵽Ȼ˵İԵֲõԾİǰżɵΪֻǰ㣬ʵֲ̫ˣƬɢǿȬټϡաͨסֻ¶δܹ
ʹֱ࣬ݣȫµÿһ֣ǱҸ飬Ȼֱһգ뼫ıԭ
ֻһ֣ʹ
ҵǣһתƬԶתģҪ֧ŲסʱɾҲԶֹ̣ͣǰ󣬲ʮʱ䣬ͺΪһȫ£һƬհף

߰پʮ İ·

оôô
ɫ԰ףǱޱȣԼҪҼٱķİ̲ס΢΢ЦŴȤǰɾȻ֪ζοֲ˵ʵ˴÷ɾʵҲźܴðճɷ֣ΪϷǳ㣬Ͼ޷ͬżᲢ۵ġ
ֲؿŷôֱ˷ѵޱѪľżɣȷףѪϡ̶ȣǰ֮õġ
Ժŵ˵ΪǼ飬һ޽еǿ󣬱Ŵǵ˱ߵġ
ȻܹӲЧþİڳһͬʱҲΪԺΪֻһ֪δǱжô޴
ʱԾİĴȤػֻѿޱȵؿЦһ£ȫ£ͺ񷭽һÿһϸ΢ĵطǾʹޱȣʱʲôʲôˮ飬Ѿʹˡ
˵ʹģɾĵһǰǰٵʹʮʱУһεÿվͱһΣžŰʮһκСɡҪ˵޵ߣ߶޷ܵģܹһΣ޷ܰʮһΣ㲻ͬѪŹǰʮһδӦûģҵְ취΢ϵʹ࣬㾡ľƽֻͣҵɣںݣ
İ˵ţ߲ͣϵ磬죬ţ͸еһ΢΢ľ⣬ƺ˯ˣƺѣ֮ǰܵʹȻǼ˺ܶ࣬ͺһ͸Ļһ
ȵʮʱ֮󣬷֮е׶İĿֲʹɢͬʱһʷǰǿҲӿֳķ֮УںȫָоǺģֱӾ˸
ϲǣ֮ǰôŰѼʼնһƬ˴δ֮󣬾Ȼγһ˿ϵһ˿ϵܺ΢ȴǾԲͬ
ȷǰƬֻڹؼʱ̲ŻᱻȻ͹һ㣬õĳ̶Ȼߣһ˿΢ϵͺһɽȪܹϵؽƬе͵֮УַʽӣУ
ʱڻָ֮󣬷ҵͬİ´Ƭ̣̳˼ȥķģΪҪ뿪磬ȫܹأ
飬Ҫ򵥺ܶ࣬һǽİסԼֱ֮Ȼһ֮УİͬҲץʱǰǿٶʵҪȷֻ࣬ʱֲ
һתۣһİʮһδͱһδεͦ˹ʱ򣬰վİ˵һɾѾСɾ磬ڶ㻹кܴ룬ٺܳһʱǴﲻʸġ
ѹûڶɽ֮ǰȥĵڶ㣬ΪʹʵܣҺãǿȣѾȫ֮еˣҲͬȴǰ˺ܴڣֻҪٴηز磬ȥµĵعһʱ䣬ģܴ󹦸ɣ
ԭվİԸӦü֮ģʵڵСź裬ǣڹй֮Ǳ޵Ḷ̌Ľѩ֪ıʲôӰ죬ԣ֪ܸıʲôҲþ췵ء
ڷľİֻǳĬʱǶǱⲻȥ̸˴˵ݹϵ̸ңԶĽ
ҲͬĬҪİԼŮ˵ʱΪľӦеֻͨû뵽㲻㣬İݷ仯ҲΪԵʳױգãã֮Ув֮£뾲İߵĵز
αӣҲûбҪµķǲƶ񣬶׷汾ģþãϲϲҪκνڡ
֮ԱֳĬֻΪûбҪͬİʲôûбҪŵʲô飬˵ԽԽģŮˣֻƾһ㣬㹻ˣ
˵ܷܾİȥ룬ǲһΪһգֻɱƣףһ򾴰һֱݵĸף
ƲΪıŮĹϵŹҲͬΪŹƣ
ᣡ
û˭ܹı䣡Ҳܣ
ڹйڶ֮ڵʱΪһ㣬ûҪȥ飬νԴνޣͬİ·Ȼ˼򵥣

߰پʮһ 

н磬ҹڤɽ
һСӴԼʮ˵޵СؼԦŸԵĽŵԼʮɵĸ߶ǰǰţǵΪ󲿷ֶңΨǰһ޵ǽ𵤳ڡ
һСӣǽŵ͸ԵȴЩǱƺڲǰս
СģظϵǰתӪأĻֻӪˣ֪ǽģ
ʱǰ·Ľ𵤳޵ѹ˷ԸⷬСе޵߶̲ס̧ͷգ֮УԭӦָɫ˿ֻ̾ʣ֣ԭӦǴŽʧȡ֮ģһ޴ģɫѷ죡
ɫѷ˵ʱγɣ֮û˶νôһ£ֻֽ֪ɫºȻʧʱн磬磬׽磬ֹˮȫ˷츲صı仯û֪ΪʲôǾСϢɽĸ߲㣬ƺȫʧˡ
ģ뺮֮սϢֹͣˣɽ綼һƬײ޵ߣְܹ֮һ㲻Ѱζ
ǲ磬׽磬ֹˮȵûжʧнˣԴֽɫʧһʼʹʱѷ֮гֲޣЩʵǿҲͰˣǾȻܹͿľеľһЯɷǱȿľеľӷ񣬸ӸйԣӴûĸ޵ֿܹһʱɽʧأ
ͬģн֮еԭҲʵ𣬶̶ʱǱЩĽ仨ˮòԶԶرܵн
ãнĴǣƣн޵߲ܹ³ǣ³Ϊģʱҹڤɽסߡ
ӴĽ޵ľսеʱѷ죬ΪǾ޴ѷʼնǿЩܹ˲佫һǧɵĸɽΪƽأ˵Ҳһڸǰ鿴ǻδͲ㱻ɵֻǱˣ˭֪Ŀֲ
ֻǴʱѷ츽ҲͰˣ˲Ҳ֪Ϊιʣÿеƶһλõʱ޴ʱѷ֮бȻӿĸǷΧԴﵽԲʮµǣЩŹֵƯƣСڿзʱһ֣
ҲΪʲô˿Ƕòŵͷи߶ȣΪ˵ͻ֮ƯĲԩ
ԣʱǽ𵤳޵ߵĻ˶ǲɷ˵ؼӿٶȣǶ֪ǰǴӪؿɲ򵥣н֮еĺ۹˵Ƕʲôūͣڽûг֮ǰǾܹŷͥڽ֮ǵĵλˮǴߣΪǾȻܹ˿ЩɷȻɵؽЩնɱ
ҲЩ۹޽תӪؾͱ÷ǳȫܶнж޵߶ǽӪ³תƵЩתӪΪľǸȫ
СӣˣٲõıЩΧ
һС޵߼ǰн˴Լʮǰ·Ľ𵤳޵ߺȻüͷһ壬̧ͷʱѷ쿴ȥѾʱģΪ˽пӵʵϵ͵ĽɱȡƵջ񣬿ȴǷʤ޷
ֻǣ޵ߵĿŴ֮еʱѷ죬ʱɫ䣬ҪķɽˤΪ֪ʱǱӦʱ֮ű籩Ȼǰ֣ⲻҪô
죡ˣڶԽԽã
ǽ޵ƴؿܵûˣΪ֮ǰ޵ߵı͸ŷٶǱȷڸֻҪģڵϣֻҪԱ̷ǣΨһİ취Ӵܣжݵط
ǣַʵҲǵΪʵޱȿֲŵһɨʱɨһǧľ޴Ͽȣǿٶôܹȵϣ
һС޵ƴ¿ʱǸ߿֮еʱѷȴԽԽң֮޷ڣҪ˵֮ģȫǳ׵أ˻ңֱǱ˻û
Ǹ޵߻ڼ̧ͷ۲Ļͻ֣ᷢһǰ˵籩ȫͬ籩ĳֲ֪ЩʱѷһΣȴƺһѷ
ĽӰǳ޴ΪʾǻһУǺһжݴڣԷԽôѹҲԽȻҲԽ
ԽǼʱ䣬籩Ѿγɣн˷ɢȻ֮д󲿷ֶнķನͬˣ
籩ɢͬʱһǲɼ΢ʹѷ֮ѳǾ޴ʱѷ죬Լǿ񱩵һƽֱ̫СڶҪԡ
ǣܴȴ֤߱Զ
һ΢Ľֻ籩ͣ˲һ漴һ֮䣬ɶݳ֮⣬ԽԽԶʱѷ죬ٶҲԽԽ죡ճ籩ķΧ֮ڣʧҹɫ֮С
Լһ֮Ѿݻ˴ҹڤɽһ½籩ɨģ½γɵϿ֮УǽȻֳǽͿʼɢӰس֡
ӰȻǷ뾲İɾĵһİʮһδ֮󣬾ѾǲĳˣžİʼѰҿռѷ죬ҲǱȽˣŲգͱǷ޴ʱѷ죬ȻǾô򵥵س
ֻ÷ûϵǣֵĵطȻн磬нԪڿٵ֮Уԭʱѷ벻취ѷס꣬н罫һûκûκأ
˵нô
ȷ𾪣İȴɣΪǰļΪһżɣȫݻһ΢ģԣһ΢˥ûκθд
ǵģн磬һʱ䣬ҲһЩֻǲ֪ⳡޱ֮Ƿڣ΢΢̾˿Ŀȴǿǽ
㡪ʲô㣿
İӰһڷĵʵƽһƽǷȴܹóеĲìܡ
ҪҪ뿪ҲҲҸ㣬Ϊѣ

߰پʮ 

İԽԽ֮ͣеԹȴǷǳԡ
ûлشֻǻջյĿ⣬ȻתҼᶨؽİ΢΢Щ§ڻУ֮ЦԺ׼˵ִҪסҵŮˣôһֱǣԶǣû˭ʸıڣô
šİ΢΢ñӦһȴһ綴ֹޱߵջ漴żڣǴŵᴽһ֮΢΢ϢİֻǲΪѣȻ˵Ҳ֪ϲŮˣˣôûм飬ʵʵܸһᣬ룬ҡһź
ôһ£漴ȴ̾Ϣһӵһ»İ̫࣬ʱ䣬һ˵ģڣȥ³ǰɣӦܵõµ鱨
˵˻һǽͻΪһɳֱס;İˣâһѾʧԭء
ԷʵѾ鱦Ʒʵǽҹڤɽ³ʮľ룬ҲǻСʱʱѾִǲûԼΪΪʵûҪнͲ磬Щ޽ǱĵɣԼЩǧǱ޵Ļڸ⣬˵˿塣
ȵ;İϵ³֮ȴǰ龰һԾȷ³ǵλþڴ˴ҪԼ˵ط
ΪǰģΡΰԲɳУȫȫһƬ棬ĸߴǽǿĻǴԼ֮еЩۼĸ¥̨ͤǾԻΪ棬֮Уɼ۰׹ǣ޵ߵģд޵ĺǣʣﲢǱһޱȲҵĴս
ֻʱнеˣȻ³Ƕȫݣ
ף
ɻ֮䣬ĿȻԶһ߹ŹֵĺǵûдĻн֮Уûд޵ġ
еĽޣĿ⣬еľİ̽͵໹Ҫȷġ
һ̣;İͬʱһ漴˵ĿӭһȻǶ뵽˴½ζʲô
ѵ˵һ˲ͨʱѷ뵽н磿ˣΪʲôǿ³ǾȻݣԭ⾹Щ޵ĽȫõЩӵɷ޽нı仯Ϊ˷ϵĸֵ֣ܹɷ
ԣ³ǱݣҲ֮ˡ
ǲôףڵʱôֲı֮УЩʵ΢ôܹȻͨռѷ죬Ȼн֮أ
Щ޶ˣǲζкܶ޵ҲͬϺ֮Ҳ䵽н磿
뵽ȴһ󼤶ΪôľӦҲţôϵͨӦҲͬڵġ
ֻӦٻȥ
Щ䵽н֮е޵ֻȥ
޶˵ģ֮еЩ۹ˣԼЩԳƹūߣʱĻҪȥһˣ˳һ¼ǰľˡ
Ӧûߣ㿴Щ޺ǵλãǱŲģǲŲĺۼ޵ѰսƷ
Ȼİָָһ޺ǵ
ߣӦһ͵ģʮ˵ıӪأ΢΢һЦҡͷţΣ
ߣɵӲŻģ֪ǿһǧɵľ׾٣۸ңİ˾ｿɵС죬ֵطŤһ£ˮ߰ͺͻȲ÷Գ
÷صھİԲյβһ£ǽеѹȥ޵֮ԽΪ־Ӱ죬ͬʱҪסڵľԪǿǸõĳеģ˵ڵľȫȻźۼͬʱκ
־£ûνа񣬸ûʲôĵµߣΪаı׼ǰƶģرĴ
ȻҪ׷شô͵˳ӦȻһУҲ˳Ӧ룬ɱ˷ŻлŮֻ顣
һͨķˣڶǳĲԲŻɷԼֵ±׼Լ
һ޵ߣ㾳޵ߣҪ¶ѭνа׼ҪѭνĵµߣôͲﵽָ߶ȣΪڵľ磬ѾԼΪǷĳ̶ȡ

߰پʮ

̽⵽³ǱݻٵģֻеĽڵǧɴȴǿһ޴Ŀռ䣬ռ棬ʮ޵棬ٲһ޴ĵ³У³ܼķ󷨺Ͳи
ȥǵ³ǵҾȻӦӦǲö̾봫룬Ҫȥֻ»ûѵ
˵ţһߴžİ³ǵϵķȥ
ҪҪмİϸĵʵȻӵǰļ䣬нͲ粢˽⣬ԲŻд׵Ľ顣
ǵأЩĻҪԵģ
΢΢һЦλҪֱ˵Ϲ鷳֪ȻѾ֮ףοֿͣҪͷߣֻ½֮꣬ﲻô
İ̧ͷ˷һֻۣһЦû˵ʲô˿ʵҪκ˶ʵΪԼ壬˵Ǳ͵ģʱգͽһȫɣǱʣпҪǰ
Դڻ֮˷֮ʵǰļϾ͵һңԶļˣԷоȴǽļ䳹ںϣԣҲΪʲô޷ܷԭ򣬶ڣ밮ĽվԼҲδزõ·ûĹȻڷΪĵģȫȥΣĿĺҲԾظŷͬϲͬ
ǵõȵֹ֮ͣҵأ
ԲķΧһ֮ȴһӰûз֣е޵ƺȫǵ³֮Уһ˼һĴҷɵйء
ûǿд³ǵĴ㣬ΪѾЩ޵н֮ˡ
߰ɣҸطϢһ£籩̫ã
ƽ˵漴ɫ΢΢һһûκԥİϻ˫˲䷢֮ͳ˰֮⣬ʱ֪ΧڣͳһӰӦǷϵĸ֣ӷ֮ǰ˵ĳ֣ٵ׷˾ȻҲ˽ľ룡ֻƾһ֤ʵ
ֻǣ˵ķٶôܹȵϷ
һ䣬ϻ˫ȻͶһˮɫ⣬ԶԶȥͺֶһ˫һȴǽĵһ̬
ʱǽڸӵϻ˫֮Ϻ󣬶ʱͽΧɷΧڵĿ˲͸˺ѣ⼸͵Ϊϻ˫Ὣǰ·ϵϰͳͳ
漴ϻ˫ֻһȣֻһ׽Х֮Ȼֱ̾ĴƮɵ籩ܵӰ죡
һ֮£;İֱӾ˲Խ˽ľ룬ûκģͽǼٷе޵߸ȫ£ͬʱ֮⣬;İĲӰȻûʧ
ֲֿٶȣİ̲ססС죬һľȣΪ˲ٶȼ޵ܴﵽļޣٿһЩĻҪӽһɵĳ̶ˣԺŵ˵һЩڸ֣ģǵķֲֿ֧ٶȣΪٶ̫ĻܵѹҲͻԽû֮£ֳԽ޵ٶȼ͵
ǷȴܹһҪ鹦ɾһ㣬Ϊޱǿܽٶȳ
ԼʵͬҲǾȵģҲֻ볢һ¶ѣû뵽Ч˵ľˣҪǣȻҲ˵Ը죡
;İľȣ޵߾ȫǿ־ˣǲҪųһ亹
֮ǰûܹ;İĴڣΪʱ˻ڽ֮⣬ָûͬǿᲢۣܹģΧʮѾǳˣԸ֪׷ϣֻҪԶԶر֮ܿеŰ籩ѡ
ǣȻ֮䣬ǰ·ͱ˸סܹظܵߴӺ׷;ĿֱֲֲǱ֮еҪֲһ˲֮䣬ҪΪԼˣȴҵͷӵǿгȥΪһ˲͸оԼȫһΪɣв׵Ķؽ롣
ȵ޵ʵʵ֮ͣǰһͼһһŮԤ׵سǰӿȥԼʮ˾ңĿ磬ɲ⣬˵ӢҲ˵ϳªȴǷǳһ֪Ȼǳ֮ƺעǱ°ȫ߰ĺӲ磬ƽ˼Ƿϲ֮ɫ
߽ŵǸС˰ŮӣԼ˫ʮ껪һҫ۵ĺ£㲻ǵľɫȴӵһʣĿ䣬·ܹһУʱͱˣǺ̲ܿסԲλ࣬ͺǴɽ·ӣи߹ܹ󼰡
ȻΪŲӤڣΣոоȻ޵߶Ҫ裬ʻ˽ǧ꣬ûмһ˫Ůݶ˿ţ
ֻǣЩɻǣӿе죡ЩŹ֣Ϊñչأ㣬ܹϵõָôеأ
ڳһ֮һϢͷɿشԺ֮ȴڰǰżȻһͨ
㡪㡪ǡͽ
Ŷ㾹Ȼϵң΢΢һ漴ȻЩϹΪ׽ûٻ˼ܹƺеŻ˵ͷϳҲ
ٺһЦϾ°ϵĺӲ磬ҾǷôǲҪ׽ס˻ȥͣд㣿
˵ЦˣϷûʲôȤͣƻϷͷϣԣǧģϷûκζ⣡Ƿ޵æֵЦץǲеԲУȻҲǷڵΪȻԷĵϸ˵ղƵһĻ
٣ĪţĳʵҲǱչض꣬˴ðסѣֻһнͲһЩûм£֪һͬػ֣ûа
ԭˣ飬ֻǾ֮ͣȻû⣡Ƿڵ޵˴Ƿ漴ؽܵѣϷǳڣ˴ǰн֮£Ѳٳʱȥ³һһԶ籩ΪϷҲǽղŸոճأܶδرٳ˽ĸ֪࣬Σ

߰پʮ

ðкβɣĳ֮
붼û룬ʹʹشӦʹֱЩ죬ΪôλҲǱɽͨ͵ģ漴׹ʵԷʵȥﶼνģ˭ҲҪǰ׷û˿ͷǴһύ뷨
ѹȻˬ죬룡˵ţҲɣ̵ǰ·ҲŽ
ڼǰ˽ǧ֮һ޴ȴͣ£ﾹȻҲһģСĵ¾ۼӪأʣǽǵ³ǵڣֲ÷֮ǰ޷Ӧõ
Ȼݣɵؾͽ⴦Ӫأֻвһǧ޵ߣӦػڵģǷִ˵ص޵߶ΪţսʱҪһӡ
Ǻǣ⴦ӪصѹǺܴģΪ³ǵĳ붼ͨʱߺܻܿûѼĴ۲ܽ𣬶ˣѿɷ֪Ȼʵ
ν΢΢һ漴뵽;İ֮ǰͷ޺ǣ
Ȼǿռѷ֮гĴܹƿɷޣǵʺͿľľƣԣǽ֮ΪЩܶ࣬нѾƻͷ۵ģһ𽥸ʴн籩ӴĽˣ̾ϢһΪ͵
ѣʵһ²Ҷܹµõǿռѷ޷ֲģҲζ籩Զֹͣȥн綥໹֧꣬Ҫ׳Ϊһأ˵дŰôΪβ̽Щʵ΢޵ǲز磬ҪϵأѵܶԸǽʵ֮еѹȴɽһ㣬оޱȡ
ֻ֪һ֪н֮еȻǵѿǱˣн֮УЩ˲صģǰǿռѷ֮󲻾ãǾͺȻа취ԿǽܹǿռѷֲϣȴҪϣҲǲòͬ⣬Ϊֹˮھн磬Ƿн磬͵ͬʱֹˮ磡
̾һֽŵ˵νԣȻͨޣԽΪЩ˾пǽķ򵥵ģǽ޵ߵķɽ߽ɷһ飬ܺܿɱǽ⣬ǺֳһͬɷսףԺ̶ܴȵɷĳΪ˵ЩֶΣн֮еļʮ޵ߴ붼Ͷ˹ȥΪ˳ŵֻҪͶȥͻһҫսףͬʱѴһν߷ɽͶȥ޵ֻҪɱɣɱĽȼܸߣܸͬߣڣѽÿ춼д޵ӵǱߣȴ޼ƿʩ
Ŷԭˣ
;İ࿴һۣʱ׹˱ȻйֱйȻˣǹȴδܵˣΪǺܾܿнġ
뵽ʵڵѣ֪˸ĵϸ
ȴҡҡͷ⣬ʵҲǱҪŪģΪҲǲųزãȻѴӲˣΪľоһζԸ˵ļƻԣҲ뽫λѣǳʱڣǸӦ÷³ɼӦⳡɽƽٲǣȻģҵλû̫ϵģƵͨͻܲͷϣ˸ҲǰƣȻѽ򷢵ο䷢֮Ϊ֮ףȻ֮ûκα̬ûгн磬޵ͬ˲ΪѾ˺ܶ˵Ĳ
Ǻãұȥһڵѵѣ˵ͷʵڻǲϹ֮£ǺˣΪֻ֪֮ҪнѪѰ˳ߣ񹬣Щ˶Ƿǳǿĸ֣жɹ٣ΪɵĴڣԣһ㶼Сӣ
뵽˴һĴԾİʵǰļ֮Уɷǵ޽磬й񹬵֪ģôã˶ٽѪѵţЩɽ֮ǲ᳤ʱͣģǻ޽磬ö֮϶޽֮γһǿ
ⷬİü΢΢һȻ˼úЩɻشҲ֪Ϊֻɵļ仹Ϊʲô޽֮еܶ࣬һԾŴΪףħһǾŴΪףһûй񹬵ӡ󣡡

߰پʮ ƶ

ţҲҶˣ
˵ͷûپ⣬߱ǰ޽ʸ񣬶Ҳ棬֮ƣҪ˽⵽ĿǰнЩ˵ĶҪġ
ʱǰ·һ͵Ĵ󷨾ͳڷǰΧд޵߻ǰΪ׵޵˵˼䣬ͷһ߽ͬ
δ߽ǴǴеλúȻһɢĻͣ½ŲΪʾڵ³Ǳ
ֻ֮һҫ۵ĹâǴ֮оƾնʮӰһɨǷʶģ޾֮ǵľŴ֮е޾֮ĵ²ʯ֮У޾֮ǵľŴħˣڰĿãоˣֻʱ˻ӤڵΪһѾǷڣһӤڡ
޾֮ǵĳһˣȫӤкڵ޵ߣȴǿǵ
һƺм£ӣҴ߳󣬱ȥվһԵô⣬ͬϵ
ǵ;İߵʱȴɵͣɻش˷һۣ漴Ŀϲм׼֣
ħͷû뵽һٶ꣬վȻڴ˵عȻ֣浱ɽҮ޾֮ǵһ׹ðضŷȵȻӤڵΪȻʾΪҪ߳һΣȴȫ壬ƺʱضܽһ
ǸŷΪ޾֮ǳϿĿЩɵΪߣȻܹΪ򵥣߻һڵԣһ֮ȴǳȭʸôƺΪħͷͬ·УޱҪԹۣ
˵֮䣬ʮ޵ѾǳʰԲν˰Χÿ˶ʮӣ˵ҲܹǣΪһڵĸ֣ӾŸӤкڵ޵ߣʵǿҪڲнˣ
ƣֻǺϾؿţİƹ׷ôͳ˺ħͷ
ȴ޷װƣɿһվ˳˫֣ɫȻϷǺˣڴ˵س£ɺͳѵԶô
˻ʱ޾֮ǵĳɫһߵߣΣϷ޾֮ٴηȰһ䣬ĪҪ£ħͷɽ˵ö֮ǧ֮ʲôԶ٣ʲôı϶ǹħͷǱΪ飬ɵҪ;֪վͱҵȲ֮ͬ꣡
ԲѣƾȣߺߣЦһʵۼԼδǶ֣οһ߹Ҫɽ綼ٱľ棬ҪҪϸͬʱԿǺ˵һ仰ɴЩ֮Եͷˣ
ϻ˵λѣǱںʦĹͣб£Ǿ͸ΥʦּܲԶְɣ
ʲôǰħͷ
˻˶ʱסˣǿԲʶȴǺ޷˽⣬ΪǴ˴֮󣬲֮ΨһһɽִֵĻڸ֣Ǿ֮еƣ϶޷֮ȣСϢ֮ԳɽΪӦԴ˴ĲΪͬʱɽ֣н磬ӦԽΣ
ԣǲţȴҲٲ׶֣
ãħͷտںǰϣϷҷһָʹ˾ңڷ⣬һգϷػȡͷԸοЩ֮ͬ飡ߣ
ڵݻ˷׷׶ݺݵص˷һۣͼ뿪
ֻǶһУͺڿЦһʼգһ΢Цǳһ·ɵǵΪ˵ƣڴ˵һȷѪֵ꣬˶֮ڧʵû塣
٣ѣغЩһƽϣģһҺʦҲн˼ֹ˵ܻһף
ףЦЦһֱľ亹ֱðĵصڵѣ˲˵ϣɱǣѪǧǵȷΪɽű٣ȵȵȵȣǵı׼͹ҵȷһ۲۵ħͷʣôһħͷףħͷϡνףһ¼޵ߵĿҪôΪԴΪ߹ƻҵĻôֻ˵֣Ǹ
ԣֻһ½ɽеĸ鱨ףҪʲôʲô飬ֱֱȥ򵥵УһҸ棬ǸʦסңԣҪ˵ûо㣬ȻԸ
һƵĻ˵꣬ɫҲǸһ·ãϾǻǧϺ꣬Ǹ֮޷󣬺ǺһЦǳŷ֣һݣŵѹȻˬ죬ϷŤŤȴǱЦѣɽȷΣأ⻼ʱб˳룬ӶױĿܣ֮أûйģʦŻ³أֵ˶֮ǾӦŽһпŽҪ˵δɱӯҰײϵħͷǣҲ취½⣡ϾҲǲڳ϶Ҳɽıɣ
˵˴˶٣ȻصЦЦ˵ѻ߲ţϷҲҰһ࣬ƽس˱չͻǱչϷһͣǷֱֵܹģϷԷѵĹ¼Ҳйţ˵ﻰħͷ֣ڷͷϣȴʧʵģҲ³ǲҰǰǵѶԴͬŵ̬ȣ֤Ǵ˵ݵħͷڻԭ֮Уڵľôܴħͷһɱ֮ˣΪԴ㵣֮λ
УǷ˵ɱħͷô˿̵Ӧ͸Ѫ岽ʬڴˣţԵչֳʵһ㲢ѣνģɽ֮УЩڿԳħΪε޵ߣֻ¸Ϊ۵Ͱɣν빫ƽǹƨ磡
ʵûν񣬾УҲԶԵģ޵һ֮ɱޣɼݣֹǧΪƣǶԣ֮˽ƶпԭе޵ߣǻҪڱտڽƶȴʵ˶ģƶıʣﻹŵģʵһʵʵڵĶˣŷ

߰پʮ

ܺã
΢΢һЦȴû˵ʲôⷬǺܺĿζҲų˳ϲ˵һвҪΪԼĹأԼԭ򣬺ܶ飬˵˵ܽģûս޷㹻밲
ʱ˲ٶԣֱӽ봫ڿ֮󣬱뵽ǧ֮ĵ³ǡ
³ǵĴһ޴Ĺ㳡ϣӦ³ĵλã֮⣬ΧͬĴ󣬸ĽͣȴǰнλĴҲڽߵİţΪ˭Ҳ֪³ǻֶܼã಼һЩݵ㣬ɻὫսһЩ
³ǵĿռǳ޴Ȼʮ޵ߣȻκӵӣڹ㳡ȥѼ޵ߵӰ
һ³ǵ˲䣬о΢΢һΪȻһƺϤĲ
Сţ
жʱһϲ֮ǰȻռ磬ͽСŵ˶˲磬ȻҲ֪Сŵ˵ʵ赣ʲô˿Ҳ̲סЩ˷ܣʣСǻн磬Ȼͣ³֮С
ôˣİ˼Ҫϸ壬עڷϣ̲˷˿ϲá
٣ûʲôм΢Цŵͬʱ˲ųǿСŹųĲȥֻ֮䣬ͽСŵλøǵСΧĻ֮ɫȻһ䣬ڵѣҪһЩ飬ʧˣ
δ䣬ѾžİΪһʧԭأǲһ£漴Ҳ׷ȥ
Сڵλǵ³ǵǵһʱɵԺ䣬ΧĻûʲôֻ֮Ǵ˿̣⴦ԺȴǱ޵߸ΧסЩ޵߶ŵģǳ׺ڷ磬ףĸֿʱ䲢ûжãһʱ䶼ʵûôֶ֮ȫ·磡
Сţ飬Լ裬ŮȫӰΪֻڴ˵ظӦСµһƲСűȴڴ˵ء
ûڰйעľֱӾͳ˳ףڷߣʱĸһڿǷ֮ǿϲޱȣͬʱԭĵҲ漴תҲЩ޵ߣǰ
ϣ˵Ȼûһڹؼʱֵ̳ġ
飿΢΢üе㲻õԤУΪ£СźͺʵǶһɣǿȫ˵ģǾȻ׺ڷĸһˡ
ô£Сأ˵ţ絶ĿͬʱɨΧڶЩ޵ߣֻһĿ⣬ͬһ㣬д޵ߵˣ
ʣڷǰϣǰ鷳Ҳ֪ʲô鷳СŹͺͺٴеӣȻǾʱڴ˵أȺϳ֣ǣֻǸһ仰˵õģѾǸȥĵطλѣչˣȫõģȻټ֮ա
ŶڷļͶʱ׹ˣڷ޷ģȴ֪ôһ£ʣǰеıͬʱҲǣ磬ǸҪǣǹϵҪܵѾʧ⴦΢֮УԣҲ͵֮дĳƽ⣡
֮ǰ޽ŴΪ޷ŪܣΪԭ򣬻Ŀŵسֽ֣⴦΢ѾΪʧԵʣҲûĲôҲͽ޼ɵ
֮£޷ǰмˣܻܿᱻѰҵԣŻС뿪⴦΢磬޽磡ֻΪʲôҪնߣŶߵʵȥ޽磬ô
ƺǿ˷뷨ڷǽΪѵؿ۷ߣòƹϵǵľİһۣһŵﱾǲյģСŹ˵ԣԡҲŵҵһʦί
⡪Сţͷ󺹣ʲôòĵģɻͲľİæתƻʵЩô£
ϣǾ񹬵ˣ֪ô֪ǵݣҪǽ٣ٲ֣ǾѾҪˣ
ԭҵİܺãǳãȻЦ漴תǰһָʱһɽľ޴ѹֱӽ޵ȫס
ţҷڴ˵أҲȥϹңǣʸ񣬸ҡ
⡮ֲһ𣬷ֻһӣʱһɺХķ֮԰֮޵ߣʮӤк޵߾ͳͳҶһ㱻𣬸ûа㷴ֱȫӳǧ֮⣡
ɸɾûһ
ѺֶΣϷ֮
ʱȴǲ֪Ӻδ˳Цݵش޵⼸λǷѵôȻǷǷ֮˰ղŵλĪϣϷұ֤Ƶ鷢ʵ̫ƫƧһЩѣ͹ȥסΣ
˰ɣڵѣ֪뷨ģܹĵط϶УֻҪЩ˲֣Ҳ̫ƽϣһЩҪȥŰݷãͣ
ܲصѾǺܸˣ˾ͲǱӳȥ³͵Сغľ
ǺǣããûаĲãų׵΢΢һ֣תƮȻ뿪
ֱӰʧһֱû˵ľİŵԷ˺ĳǸϲŭɫˣͼҪСЩ
ţ֪˵ͷʵҲǲò߿һۣģɲ
תɨ˳׺ڷһۣŻǵĸӽԺҵ
˻һףڷǶʱȫסǺ㣬ǶǺĽѩ֮ĹϵģҲͲµδĸضһû뵽˿̾ȻǺȻðһǴӺ˵
ǿɫȴǺ֣أǿЦ
ǣµȼĸ
Ȼɫ죬׺ڷǻǹԹǰʩͬʱңҺСźͺλڴ˵أȻǵöôͷ۵鰡
׺ڷǵɫ۵ףȴû˵ʲôֻĵ΢΢̾˿Щ飬վ޷ͻģҲգһɣϹʹ˰ݣһ

߰پʮ 

ڷͽһйɽ֮ϸؽһ飬붼ЩôҪ޹ص飬һȴ÷е֣ǾԴǰн緢֮ƾȻϢʧˣ֮ǰҲ˵һ䣬ǺڷȴҪס
ΪݴԣҲн緢ֹһΣԵִռѷ촦鿴漴ʧԣд˵ȥһ硣
Ƿ֪ƾԲȥһ磬Ϊǿռѷֻͨ磬ѾһͿƱ˵޷ȥǽȥˣҲ
⣬йں۹˵飬ݺڷԴǰǿռѷ֮󲻾ãǺ۹˵һǰĵ͵÷ǳԾ½н֮вʮӪأҴļ޵ߣڽһ£ܶ޵߶ͶȥڷǶҪҪվȥ
ţ˵Ӫأȷе˼ҲȥصļƻҪȥµģȴҪǾǼǿһ³׺ڷĸʵ
˵ʵĸһֱļƻǽǴĸʵǿͬʱҪȷҳϵ£ΪǶ࣬ѪԵδؼ壬ֻҪкŬӦϣġ
֮Уʱܹв粻޽֮еһ΢СˣչһգҪ뿪磬ǰ޽磬ǸʱԵּؽģĸǿĴ֣ǸԻȴܹ㹻֤ܳԵÿ
ԣкõĶȻͲģ
ϸؽ׺ڷĸһ飬ĿǹɵվԱߣһԣɫ֮ȴеССľİɣǡĸĳƺеϲ
İ㿴ĸΣ
Ŷİ˵ͷˮĿȴֻЩɬصʣĸʺô
ǰǼʵίʵ˵أף𲻷Ҳ˵ղŶŵʱǵǵǵĸܴһŲţ˵Ǻ;İֲԹɫıµģϲۺ£ܲµԼʲôĬĸо
һ׺ڷ缸˶ʱһٺֱЦƲңɫ֮ȴûһģʵĺ㶼ˣΪںڷѾʵһӤڵ޵߻ףףԼ㶼ҲܹӤڵ޵࿹ģǾİȥӤڣǸεΣЩߵŮӣôܽǴ
ų׺ڷǵӣٺһЦתͷԾİҪҪʰһ£ȥ֪ˣˣ
ɣ˰ɣĸҲǸոᣬһкܶʣҪԣҲʤ֮䣡һĹĸгɵĻǿǿһ״̬ںԣ˰ɣǵٶȣǸϵģǣǷ㣡İɺܵͣǫͣȴó׺ڷĸ۵СۣĿɿڴǾżɵô
ûƢİѾ˷ǳɫĳ̶ȣټǰżɵļ;磬ֻɣٶȱȻǷٳɳģΪۼİôڶ̶̵һʱӽ𵤳һֱԾӤڵģԺŵ˵ܵõǿ֧ţһɽٷҲǲܵġ
ȿȣ
ɿԼΣͬʱҲңҺѾԼŮˣȻǲСˣøöôͷ۰
Ծˣ˵ͼ¼հɣ㣬⼸һĺȻҲǱ˵
ӹݹĿհ򣬾İȻһЦֻ΢΢򣬶ʱԭΪƽĿհͺҪһҲ治к˸
ɣƷ̫ˣĹֻܴһյȲʱ䣬ĸɣ
İ˵ţͽɢźݸʱԭЩᾲİĳ׺ڷĸʹסˣΪǴ˿̾ٱҲǿصĹжôҪǹ˼ɷϣͳˣ
һյȲ裿ڷ磬
Ҳû뵽İ˵幦ȻҲ˵İԵ̽ӸʵߣҲǿĺڷ磬漴ȡհЦŵݸİû취кô͵Ҫѹե

߰پʮ

ڷҪ󣬾İȻֻܾ͵͵ŭһۣ㽫հù޽֮Ĺóó׺ڷǴΪõġ
ȻֻĹû취֮ͬǰ޾ʹɾᲢˣԣֹҲԾİɷɣֻһת֮䣬ŵľİ΢΢հȫ֮ǰһ
ץɣֻһյȲʱ䣬ʱ٣ֻǶ٣еڶΣİƽ˵ţ漴׸ǼҪĳף׺ͺ
лĸ
лһͼæѧźڷӣԭϥץʱ俪ʼ
һĻȴǺǺһЦָ΢΢һʱһϻƾȻ֮仯ΪǧɫĻ˿Щɫ˿ٱţܿڳ׺ڷΧһصķ󷨣ΪǿԿ϶ȻĴʱֻһյȲ裬ǵԣӦǲܲǱӵѪκ⣬˵ʹͻƣʱҲҪܾá
ǲùˣղǲʲô˵ʵ㲻ģǶԼˡú˳׺ڷǣȻľİЦʵ
ţ֪İ˵ͷȻŵţʵ뵽һ飬һֱ֮жǴ˵û˵ʵģڿ⴫˵Ӧڵġ
˵İͣһ£ĿȴЩǵصɣǲǻǺ紫˵еĹйأҴǵ鷳
д⣡ûΪҪȥǰһ֮𣬸ǻľӦٻţҾں˵Ӫ棬ϵͨһҪõġ
ǣɣǺֻǼΪ򵥣ղˣǴ˵ģô񹬱Ȼ֮ǰ²޽֮ǿص÷ǳ֮ļﶼûκӡԣͬǴ򽻵쳣οɣ⴦΢磬ܿΪ޽ĳˣǼأİޱȵǵص
أʲô˼İ˵뵽Сźͺ˶˲õȺԼͼҴҷ޽磬Ҳסʼ亹֮ǰΪԼʵ֮ǿԺֱײģȴˣĲȻѾʧôܿǾŴ¾ͻﰡǸʱһһɾܰ˿̿ȫʵȴΣգ
ΪµĲʧҲǹؼʧͺܿܽ뵽ǾŴУֻ֪ܵƺħˣǣϹΪʲôƾʧ
ۼ˲䣬İ˵ʲôվû˵ֻס˫ĵصȴţֱ侲ƽϢŵʵɣǲ˵ʲô
û˵ʲôνô£ҡҡͷԭļƻѾʼҡˡ
ţİӦһҲӦ֪޽޵յĹޣЩӴ΢ֻǸŴ޽ľŴЩͬɽٷ޵ߣڷ޽֮󣬾ͻŴ֮Уû˭ܹ⣬£˭Ƶ΢Խ࣬ɷ޵߾Խ࣬ͬͻԽǿҵļ䣬޽֮УƵ΢ڼʮħƵ΢΢һЩƵ΢нųɶǾŴأЩطȥ޵ߣһЩ壬Ӧ֮УһδƵ΢磬ͻŴᣬ΢ǡǡˣ
İ˵ⷬûм˵ȥĵصŷⲢʡ
ҲȷǸе𾪣û뵽޽֮оȻϰ΢ĴڣЩ΢綼Լһޱߣ⻹ҪģҪǣϰ΢磬޽ֻޱ޼ʵĴеһЩˣô޽羿жô޴
һоѸٻָƽʵҲںܾǰͽӴй޽鱨Դ˿̲˿ٵػָǻ޵ߣϰ΢磬㹻ͷˡ
޽磬һڣ˰죬̲סʵ
ֻȴþİһЦ˳ֱƵصһۣЦصµĹȻûһ϶ʣǷɣʵ㽲Ҳͬأ⣬һ߾ͻһͬĴ𰸣ұ֤ǾŴĴ𰸣ҲδػţΪûд𰸣£Ҳֻг߾߲ܻشɣ
޽絽ж󣿻˵޽羿һڣʵǿԿЩ׷ʲô߶ԶǵľԽߣ˽Խ࣬ôǾͻ޽һ⣬ǣԶҪָܹ˽޽ȫòǰļԣҲֻأǾѾʮʱ䣬޽֮У΢磬ǲж׼ȷպ͵棬һУͬޣʵʵشڣԣû֮ˣڽ޽֮и޷棬ǿĿɽһӶھŴ֮С
ŴǾŴĵ̣൱ڣ൱΢ɣȴҪ΢ӸģӹõѷȻ޷ģΪоŴƶǽĻͻֱӳĳһ֮Уͨ㿼ˣҽ֮䵽һ̶ȣ뿪ǰ̽գ֮޽֮еĵɣһʵģһɽģ㣬ȫû˵Ʈڡ
˵ⷬİҲĬȻǻǰе顣
꾲İ˵һ֮󣬽ʵܲѡ񲻼κһ
ܣİȴûκصصܣɣû˿ԣʵҲִΪŴǵĴڣѾǿˣǵ־Ҫ־֪ôֻҪƿص΢棬Ǿܹ΢һУغһСݣܾκһĴԼ仯Ƕɽٵ٣ڿƣľܴﵽľ磬ûκ
ȻҲǲõע⵽ǣԸǣʵϣÿһ涼ȻγҴ壬ǾŴǼʮ΢أԿƣǴעЩµģǰļ䣬ǾŴѾмʮʱûгֹˣ

߰پʮ 

ԭ
̲סİѾǼΪӴˣŲ޽һˮĴڣ޽磬޷ȥ
˾񣬷Լʵеൣˣ֮ǰǾŴע⵽ԼĴڣֱһЦΪʵڲʸȥע
ǣҲܾʹ˱ģǾŴȷǹңԶǾŴȴѾǿĴڣʵǣ浽
˵Ҳ治֪ǸһǸøеҪǾŴҪߵĴڣȻϡͿ֮Ϲϵίʵǲ֪˺»ǻ¡
˵Ҫעʲô
գǴһȥ˵Ӫɱ̫³çҲֵ̫˹ؼʱ̣û˿ô
ţʵҲûʲôҪעģΪ⴦΢ǷΪĳһأһ޵ûκιϵӦκı仯ܹɽٷΪɺ󣬲һУԣɣҪ躹ޣһֱɽٷΪڿʼ⴦΢ֻ¾ͻѲʹĴˣ޵ôɱ¾ôѪǧﶼû飬㲻ͬʲô飬ͺѲʹĲ֮ǸʱͻúܸӣΪ޽磬ͬһʵΪ硣
İƽؽţĿȴһ˿󣬡ɣҲ֪Ǻ˴ǰʲôڣĺܹŹ֣ܹʱͼ̲ŵԲ򵥣˵мʵ֣ǲȥ˻ˮʵ΢֮Ҳ۷壬޽磬ȴһײĵɶ磬ԣ޽Ŀʼ
꾲İⷬٴγĬˣʵǺͬİ˵ģΪıʦĽ̾˵躹ޣȻ޽磬ʱ޽ңԶʵ;һʱ˼һЩ飬ȴо޽磬ԽԽ
ãͰ˵һᾡ͵ϣҾͻȥǺӪ̽һ飬ܷӦ٣취ɵȻ˻أһǰֹˮ磬Ȼרȡնɽ٣
ɣôİȻĿᶨ֮з㣬ƺ˺ܴľ
ţʵָǰһ̣ҿʶĸоҲ֪ΪʲôӱܣȴҲӱܲû˼ҲûлرܾİĿ⣬˵ҲΪеֵĵطΪǿҪ˵һİһٸһǧİ޷ĶģʱֻʦСѣѾݲŮˡ
ǣھİָǰһ˲䣬ָо޷ܾ޷ݣ
ɣҲһİЩʣĿҲģʵҶ˵ˣָֻɵļ꣬ҲȻܹһļɾκκۼѾע˵飬Ǿżɣֻʣɵͼ䣬ҲԲǸСѾͷܿģɣ֪ôΪֻתߣڻָ֮󣬵һҪ飬ԭļ䣬ԣʱΪδѵʱǸСѾͷʵѾˣڶҪ飬ǽе֪һɱ¶ԼĶҲУΪǻǰĵѰҵټӶҵֻתΪһЦԡ
˵˴İȴǻһȻ΢΢һΣ֮оǳһ͸ɢŵɫâСǲǽԵͨʲô
ԭӦӦеͨԴ䡯һ£ͱһƬհףô£ͨӦټǵôʱᵽ˾İУѵ˵
ɱӦ٣
еԼƮƮģôܣӦٺôǷڵĸ֣ͨȱİӤڣôôǿֶΣҳԼµʱİԼӰģҪɱӦ٣ҲֻǶʱ䣬ɣǸʱ򣬾İľڰĿ֮£
Ȼ֮䣬Ժ֮һϸڣǾոմϴгʱľΧžİѵģ
ǵģɱӦ٣
İĻشûгɣֻǿĿȴԽޡ
ڣҪɱô
һ˲֮䣬֪ΪΣ׵侲

ڰ˰ 


İʹҡҡͷеˮȴ£ɣһҪңҲҪƭģҪɱ㣬ȵڣһжȫ˵ֻǲȥ˵ӪأһҪңΣգҲҪƭ㣬ɱӦһֻǲ֪ô˵Ҳʧȥ㣬Ҳ㲻죬ɣˣͷ
˵ţİ־ͽԵͨݸͬʱ˫ۣһδĳӡ
һ£ǰͨǵȷʵĽͨİϣʼգҲûиܵκΣյϢ
̾˿СЩתֻߣ٣һ̣޷վİĸо
ûнӹͨǻſ˫ۣϱ鲼ۣ޵滨ľİӵ뻳УʵֻǱӦ֮һ£ʵϣ뾲İ˷֮ʵ󣬾İҪɱģôԸķɾ
⣬ҲûбҪһ˵Ҫ֪ԵͨǿͷųǿķֵģֱĿǰ޷ٵƿİܹԥóѾ֤һС
ҪģǷԾİָоʶ˵ĸоо˿ỳɡ
ɡ
ӵڻУİ޵ȴԽʣð֮Щ̧ͷͰ͵ʵɣ㲻Ұɣ
ᣬȴҪ÷ڣ鶼˵һ飬⵽ôһ£
ţˣİɵص˵ͷŵʵڷ㽫ˮעڵʱǰļѾʼָˣǸʱͿʱѣֻΪʵҵ΢Բ⣬ӦٵĶԻǸʱӦپѾһ֮ˣڷ㡪
˵İȴһƤ֮ɫͣ˺ð죬Žŵ㣬ҲͬǱ֮ˣΪǰǵһĽɣ׷ɱ˼꣬ջûӹǰһлѾ޴һתֻҲ޷תģǣնݳﶼͨõģǽȻ֪ûȥԱȻйעֻҪָǰļ䣬չ׷ԣĲѣҪɱ֪ߣ
ΪβɱأȻʵ
ǰΪʲôɱأİĿãһ£ҡͷҲǲ֪ɶָоڻָǰ󣬵һۼɣͷǳкøУͺǰʶһһʼΪҲֻͬߣǰѣǣǰûģεѣһ˶ɽ٣һֱżɣȴһûУ
˵Ҳתֻߣİ˵üͷɲϲʮֲϲþİ˵ԭǸɽ˾İѾˣȡ֮һżɵļ䣬ҲֻߵĻǾζţķڣģһȫİˣ
Խ룬Խ亹乣ǾԲ鷢ġ
鲻ϱ任İ̲סһЦЩƤصû뵽أҲкµʱ򣬲ֻߣΪֻǵڽڱϣڽҾͻѣ٣ҲᳬӤڣǷڵʵֻ߼ϣҲ޷ǿյĽֻǱɣ⣬ֻתɲô׵ģҪϵʵȥŴȥֻת
ǾŴⷽǹúϵģÿʮ꣬Żʮ޽ɹתģԲᳬʮʮֻǷֲڼʮ΢֮УܹԵ֣Ҳֻߣ޷ֻתΪֻ࣬תΪޣҪһֱɾ磬Żָһ˿ʶʶȴҲ޷Ѱٻˡ
Ŷԭˣ
꾲İĽͣһǾŴǿͨȻֻת鶼ܸ浽һǳ׷ɲϣһԴֶһļ䣬ǲǱ磡
ף԰˵ǰûκѵģΪ˸оƣⲻ߼
Ȼ뵽㣬̲סʵ
⡪İȻϵҲޱȹŹ֣֮żᶨҡͷɣҲܸ㣬ģֻ˵㲻ֻߣǰҲѣģԶŮˣı䣬ԸΪκ£ԸΪǰݣֻڵݷ̷ɣôЩ飬δ֪ǻԲģܣκ
ܣйҵİԽ˵оԽɻ
ǣطֻ֮ܣӰ쵽Ӱ쵽κ飬ˣɣһҪӦңôİţɫ֮еĹŹȴʼջ֮ȥ֮⣬һɬ
žİãջǵͷðɣԶʣ׿ڸңҲԲйڴµħô
ش֣أİųһһ˫ѩ׵ֱϷļ򣬽ش˿ɣĺˣԲ̸£ԶԶ

죬Ȼֱ˵ĸоȻѾŵˣȻͲ׷΢΢һ̾ͽйڴµͷȫնΪֺǺܿµģ˵ʲôʱͻγħ
ˣղƺһ飬ʲôУôɱӦٵģЩͷȫ󣬷ʵ
ɱӦٺܼ򵥰İʱҲǽе鶼棬ԵøɣɣǰǾżɣֻɵļ䣬绹ڣֻҪ㹻ܺܿΪǵϴأ滤ô
ǵãȻǵá㲻ᡪȻ׹Ȼǵ͹˾İģҺþİһʼû׼ɱڣ
ʣھİΪʱİϴԱأɷսΪ˿նɱӦٵĳ̶ȣ
µʱ̣ܶǶھİ˵㹻ڣǣˣ
ţµĲʵڵΪǷڣܻǴ򲻹㣬Ӧ٣ʵСһˣİЦ˵ţ漴˸ת֮䣬ԭֻӤڵΪתΪڡ
ҲļˣǰļܹػָĻҲܹʱ¶ɽٷڣٵҪʮҲУ

ڰ˰һ ħͷ

˵Ǹ顪
İȻͣһ£漴ԷɫǾϣڿʼΪ;ñĿǰ״̬һֱɽٷΪֹ
ŶΪʲô
˻ʱȤ
ԭʵ֮ǰѾ˵ˣǾ΢֮е޵ߣɽٷҪǾŴ֮еһпˣΪǿ΢֮еһ٣һ޵߶ɽٵʱеĵϸеֵܶǾŴǰʱʷǳͻõߵĴƽƽҲͻᱻӵɽٵ޵ʲôΪƽƵĻᣬǱǾŴУ϶һ·ͨ
ǣԲʺϷ㣬ѾΪɫһƺĳйأԣȥﵽȥɽ٣϶ʮʮᱻǾŴֶߣʱãܻᱻǾŴĸ£ãֻ·ҪΪƵĿܣ궼޷֤ˣ
İʱȴǰδеĳغࡣ
ɣôֲǣڣҲ޷ɽٷɣǱİɷнµĻһΪ˵ģԼСӣôҲĲǾŴˣ
ҲҲɰ޵ߣ϶û취ڷھʹﵽɽٷģ㲻ͬѾɾϾɵİնɹ٣ټİæ˰˳ɵİգİص÷ǲġ
Ű˳ɰأһһСĵô죿һΪѸ
ɰ˵ڶɽ٣ʵõʱó΢ոճΪĳλأʱǺܻҵģѻ˭ע㣬Ұ˳ɵļѾǺܸˣ㿴Ǹ޵߶ɽٵʱʮʮİգҪǣڵΪʵȥɽ٣ڳɹ֮ĻǺܱʵ÷ǳһոնɽٵһɶܴİԷѭѭյôⶼǺ£
˵㲻ڿҰɣЦŵڴ˾İ⣬˵ɽٷ޵̤ߵһ̨׵Ļôİһĵɣޱȣ˭۸Ĵڡ
ɣôӺأʵϣ˲ʵ΢ҪƵǷǳ㣬ŲǾŴԼҵע⣬Ҫ֪ÿһ޵ߵ˳ɽٷ޽֮󣬶иǰЩ֮пĸִڵģǽɼֻҪһۣܷϵܣΨַͨԼúܱܿˣİҲܺ棬ЦΪ͵
ң㲢赣ضδɶӰ죬ʵϣɻѾǳ̣ȻҲðգϾٿɲô飬ǣֻҪܹ޽֮бܿ˵ע֮ͿԼ͵͵ʱɣᱻκֻҪ޽㹻ʱڶɽٷ֮иĵطĸ
Ŷ
ջǵ˵ͷͨİһͣپ׹İ⣬ͬʱҪİоʵϣ̫ϵˣҲ˵漰ܣ㹻ǾŴ׽ˣԷڵΪȥǿжɽ٣ɻڳɹɽٺʵúĺ÷
ãǾô죬ҵȥֹˮ磬ﻹҵһֵܣҵðӻȻһ÷زһˣأԼңûɣ
ʵѡɽٷԽԽãİһ£ֵȻ˵Σ鲻ȥˣȵǾŴ⴦΢糹׹Ϸϣͺѻˮˣ
Щͷ۵ԴǱ׽ӻģ׺ڷҲиӦУȥһ˲ĵع취֮ĲƬȫΪ֪һǾŴӹ⴦΢磬᲻ᷢܣ
Ȼ޽磬ֻ¾ͺѷ΢ˡ
ãҾ֤ʱ䣬أɽٵʱûôУǶǽǶɽٵĻܷҵô
ûģʮ꣬Ҳ϶ɽٷ˵׺ڷǣһ취ʱǵʵ⣬Ҳص޷޽⣬ΪֻҪǶͬһ΢ģ϶ͬһ⣬޽֮У˰˴֮⣬ɵĴһģʲôԴɣϾߣͨţֻͨĲܴ֮ͨһڲ㣬֪ôҵģʱɽٷ
һдµؽ֮󣬾İûаԥֱӴӷѳһ߽ͨݸһ߾ʹߴ϶ʱ򣬷ǲòѡžİΪǸй޽еһУԣ׺ڷĸһ鴫뾲İĬĬһۣתͳŵ³֮еĴȥ
ֻ·̲һ룬Ȼͼ³ǵһٵ⻪ХΪһˣһΪʵİ׷ߣ˵Ϊɲ⣬еΪ壡
ֻһ˲䣬Ͳµ׷ߵݣʦΪ³֮Уе޵ߣҲֻǸڵĺˣ
˿ߣȴԼҵ޵ߣ޵֮У޾֮ǵǸ󣬻е̫ϻȴǾ˵Ĵ磡
ǻ㼯Ű޾֮ǵľӢӣ
һĻв΢΢һŷ֣ƺе㲻Ծûеͷӣֱͨˮ֪ͨİѳ׺ڷȣŻ룬Ȼһ˺һȺ޵ߵǰ
λǺ񣬺ǰڴ񣡲֪λɫҴңδأڹЦУֶĿ磬ƾһ˵ƿס棡
һ޾֮ǵ󣬻о񹬵ϼĸֶʱĿ¶׹⣬ݺݵصɹƺһԲϣǶ֣
֮£ȴЦŷһֱɫٶ÷Ķм˺ܶࡣ
ǰİ׷ߺȴϲƽش˷һӰЦСѣϷŴһȻֲϷʦֶмӣϷСΪȴǷǳ⣬ƽʱϣȻҪеǽտϷʦֶϣԼƵѵֻҪСԸµôϷԸᷢ䣬ԸСƵ֮ĳޣ֪СѿɷϷһ棿
⣿ȻЦͺ˶ôЦЦһðƼȻ뻯⣬ΪβԳ֣浱СŪôôûгĵ⣬˲ϡ𰸣ǰɻ⣿
ͬըһ³з֮еĳеķ󷨶Ҫ΢΢
ǿƵĻش𣬶ʱɫȻ䣬ǺȻûб仯һͷ׷Լѩ׵üëӾͺ񱻿ХԶԶȥͬһͷŭʨ
СѣĪҪƲԳԷƣϷǧͣǰƵ֮ĶԹݳ⣬Ī̫СӢۣʶģϷǰȥƵѣϷ֤İȫȻͲҪϷԴС
ЦһǰǿҪһǷǲ֣ϣΪǵƥ򣬷ĳҲ㣬ǣҪսս±ˣôã
ŭſЦˣϹôܻ˲׵ʧ٣ԭдԤıԼϧһڵ޵Ϸܺãǳã
ЦУ¾ͬնһ㣬ɫ˲䱬ը漴һޱȷŭĽХ԰֮кȻһ޴ƥĽɫնӰûУ
Ѿ㹻ɷ񽣣ֻûüǽ֮У
Ҫ𣬱˾ͳȫǣ
ڷıУɷȻһž޴ĽɫţⲢţ̺ɷܼ
Ľǧ࣡ڷıͬʱҲ˷˺Ѷȥ֮Գ촷ۣ
˿һ̺ɷܼǺ̲סɫ䣡ʱѾɷİˣȻ֪ⶫ޷Ӥµ޵Ǽ߼ľɷӿֲ
Ȼ޵ڶĵ³зų˾ɷǼֱǰЩܹ⣬µʮ޵߱ؽһ⣡
ħͷɥĲ񣡼ԣϷϷ㣡Ǻ񼸺Ҫɫ࣬δںʮ˵ǣǵ¸أɽеߵĴˣȻӲһ⣬β߳ŭ
ΪҲûа취赲ǵصܼģ
ǺĺͲᣬʲôɥĲ³ǾôĿռ䣬ȥɱһͺ˽֣ǲķΧٶڼΧ֮ڣ˭ֻܻǻһˣ
ȥչսôɵ뿪ô
ԣȥүĹƨ壡
ȥүĵ»ӣ
ȥүļʼ壡

ڰ˰

ŭɷ񽣵ܼһ˷Хȥһ˲֮䣬³Ƕȫ֣ͬʱкһȺˣǵĽҲ׷
ȻҲǷռһְˣǺȺ˸ɵѹܴҲˣ
ҪģҪһ޴ĻңΪϹ˽⣬ƥԲԶңأǻֵģԣһʼΪνȥţǲİ׳գ
ֻнֻңİͳ׺ڷǲܰȻ뿪е˽ΪǼˣҪᣬģ
Ϊ³еʮ޵ߣܹǻᣬǱ֤ԷȺ֮Ϊɱ˲գۣǵħͷΪ壬Ϊͣǻǰͺ̣
ħͷô
ǣһ㶼ûдǰ³ǲҰʼѾν壬νĵ£νԣ
뵱³Ƿħ˵ıԵһ·ˣӶΪֻҪԼúã˺ˮ죿
ǷǳȥƴһСı£Ȼ˵³Ǳ٣ʮȴھ˸ˣΪħ˵ıóѣɽ綼ᱻʱȥҲϰǳ
£ԼСʲôرʲôֻΪİѣ
ǽأǴɽͳĸ߲㣬ƣȻһˮеһжͷϣееһʱ䣬ɽ磬ͬţΪˮޣаħ˺ûһûһΪ׵ģЩԭǷµ޵ߣ
£ʲô綼ʼ׷ɱʱȥʲô£ʲô壬ǶôԲа׳ɵʺ
Ϊԭȶ˼꣡־㣬еν壬νĵˣ
κһˣԭĺ£ȴߵڰףȴָ¹Ϊӵʱֻ¶İɣ
Ƿô˵񹬵ɽ⣬Ե޹ʾʹɱʱ
мǣûУ
⼸ϣ˵Уѱ޶Ĵħͷее񣬶һ
һУǱһЦʲôΪԼĹأ˵һй򣬱Ǹͳͳǹʺ
ûвҽУûѪɣû̳ܼĽֻ֮һƬޣ
һ˲İ֮³Ƕʱɧе޵߶ƴӴܣΪ֮кܶ˶Ŀ˷һ̣ܼĽɫⲻһɨʮ﷽ԲĽ˵ôʧˣ
Ͳܿģǲӣô
ħͷݵò񣡡
ۼٿصܼתǺʱ׺һһӣŵ޴ƥ⻪ͳ𣬳ŷϯ⾹Ȼһ鱦ĴڣٸԺǿΪŵ⻪ͬŵһ㣬һ֣³ǶһƬϢͺһɽѹסһЩԭƴ޵޲еٲά裬޷һЩҵ޵ߣȴǸңûκԤףѾѪ
ȴΪѾѹԵʣӰķΧǴģŷͷܼǺ׺ݣʵϣصģ룬ûͬʱͷĽѹĻɷ񽣵ǿһ˲ɨ³ǣкѣ
ƥǧʵô˰ˣ
ЦһнһǾ޴ɷ񽣾һͷϷͬʱеĽջأһһƣ˿ǺǼ鱦
ΣǿҲЩΪڵĸ֣һ̣ȻЩ޷͸ǳͷ֮ȫչаħҪʲôƽ壡ɱ⣡
һ£޵ߣʱȫչ˸ԵĹȫųѹԼԵķɽȸͨʱ³еѹԽԽֲ
Ҫ֪³һȫܷĿռ䣬ȫǼ󣬿Ǵ˿ڷ⼸ֶ֮£໥ƣԶһУͨߣЦӰ¶޷
ôӣȥӣ
ʣµʮͨ޵ֻܵǣȻû⣬ȻǷ
ŲںЩײ޵ߣǷС޷ܵԴֻƴСȥЩиʣǵ˱ϣʱҪгΪڻҵľ
ɺЦǣǻ֪ȥ壬ȥ£ߵĮߵĲпᣬԼߵĶӻ޶ãȴҪȥžʮǧ֮飬Ϊһ壬Ǿͻһ㣬һЩµ飬Լõ
ԶԼϣԼΧȱ㣬ȴܺνѪ
Ǹ֪ʲôƶ񣬸֪ΪʲôΪʲô
Ц
һ˲ʵжôĵλжôͣСµģûһԶ˼ԲӰԴƣΪǣҪģҪαҪʼ壡
Цźǵأ󳱰ĹֻЦ
˭ǣ
˭ǣ
һĹκβȴ㹻³ǳ״ݻ٣ħͷҲͰˣȻģЩν壬£¸صأ
ЩƨǵĹôң˵Ĳأ
֪ϵһʵΪ磬е壬еĵ£ʵǸڵģ߲ƿһУƿź࣬ǿָ¹ΪǿԵߵڰףǿΪΪ
Ȼİ׳պɵԸȥţԸȥԸȥӵ
֪֪
ǣֵȥϧ
Ц𽥻ΪĿЦЦУ˺Ԥ׵ɷ񽣺Ϊһ壬𣡶ǽȻǵǧɴС򵥵һ̣ǵ³ԭѾҡҡ׹ķ󷨶ʱϷʯǺ¡¡±
ûܹõɷ񽣵˿ֲǺ񣬵³Ǿǧȵľ޴ֻ˲ͱƿ
³Ҳ̼䱻
ûϷѹ˵Ĺ붼ɢֻǴݻС³ǣʣµ޵Ǳ
ҲǵˣȫʬȣǽЩǱѡ
ȻΪǶģΪþİ˳ѣ˶ѣ

ڰ˰

ߣ
ɷǿг³ǵľٶ˴Ϊ⣬ΪǵĹʼնӰΰյһ˿һĳٶۣ÷ٲ֮أ
ǣ˻ǵ͹ɷ˴ɷ֮ķ̶ȣʵϣǧɵĵز㣬ûκͣͣҲ͵ǵĹһ¡
һ£ȴǼҪ³ʮͨ޵߻ѣ
ʱ򣬺˼ȥЩæ߶Եͨ׷ȥ˲Ϣ֮䣬ս³ǵķ֮ٴչ
Ȼӣڳ֮̾ͲٿɷչؽơԵֵ֮Ʒɱ˻ȥͬʱǿĽҲɷΪݺῪ
һ˲֮䣬ǲŵ³гĺ˾ͱǿĽԼǺµľ޴Ӱס
ǻڸ֣ȻܷĽӰ죬ͷŵľŵ⻪ɳŷȥ֮նҪӣĳǶŭ
ΣͲת䣬ؽֱӾͱܿ񣬶ǴӺĺп޴ĽӰХ䣬ɱ޵ߣԼǺļٸɵӤ޵ߣҲǲż޾֮ǵмڷǰͲ
˿ʩչؽƿɲǴǰؽƣΪһ࣬ɷ񽣱еʱҪǿʮ
Կ֪
Ǿ޴ĽӰδɱǴŨŨɱĽѾǵض
⽣ȴǷͷųģɷɷ֮и̺ɷı壬޼᲻ݵĻԣڵ³нɷת̶ֳȣȥҲͲһˣжپͻ٣һʬ޴֣
ԣ˿̲һӴǵأӿֲĽ˶ɫ䣬ֻ֪һǲòӺķԸΪҲԣڳʱ˵ĺ棡
ڼĽԼɽ˺ѵذľ޴Ӱûκԥͷչ˲ƣֱ෴ķӳʮ֮⣬漸ͷԱȽӤ޵Ҳ漴չ˲ӿ
ȴ˰ģǶԼţǶǰĺţϾһڵĸ֣ѵ޷ֵô
ʵ֤ǲ´ˣǲֵܵǸûеֵ˿ѽȫеϣ仰˵ں˱ҪǣƵãӶ»˷
Ϊ˫ֵĶʱѾʶǸʵѾǴﵽĳ̶ȣ߿ԻܷҲûѾ޴Ĵ۲һҪ߲У
ԣһ棬ɷǵصĿֲɨˣһ棬Ǻȴͷ׷˫ֱ֮䣬ӵķͱʩչǾŵֲĹ⻪̶̵˲䣬һչʮֲͬͨԷγȫλĹΧ׷½أ
ڸֵǿʹ˿ɼһߣ
̶ֳȵĹǷеһޱǿѹǣûнǽųͨûʩչΪҪк֣ұ֤һֻкһǿĶ֣
˶ôͷǭ¿ӣ
̬Ȼţ֪ʱ˫ֿٱǾƾͱڴʱ򵥵ʩչ˳ǷĽ۳ľƾ󣡼ȼ˹ͬʱзЧ
Ǿŵ⻪ȻֲƾҲǲòͣͨʼըȻչѸ٣ͻ⽣ȴҲҪʱ䣡
ʱ䣬ڷѾ㹻
ʱɷ񽣱ľŵ޴ӰѾͬɫһ㳹׽˸סӰδǵصĽѾʮӤ޵ˣ
Ĺƣ˵ǾޱȣҪ֪ɷ鱦ֻͬ鱦ܿ⣬Ҳûа鱦ָһ£ǺôԱ߸ǺȴҪǣĹҪ
ûаԥڵ޵չ˲ͨźӿǵʵɷ񽣵ûʲôģ˺Ӥ޵ȴ޷ˣǵ˲ٶȸȲɷ񽣣
ӱܣ˾ͳڽ֮Уת˲֮䣬ǰһٶ޵߾ôȥ
Ǿڴʱǽǰӵһ̣ʣ޵߶׾֮ʣһޱۻȻԤ׵ð˳ӲؽĽסһֻ޴ɫơһ¾ӭɷǽ׷ĽӰȥ
һȻδܽؽƸƣȴպýʣµЩ޵߾£ʱЩδ޵߲žȵķ֣ǵģȻһһֱߵľ񹬵ӣֻʱԭӤڵΪѱ˷ڣ
һ⻪ٴαóһɢǿƵӣ
ȴǾ񹬵ιƣ

ڰ˰

Ʋһ̵֣֪ûмϹĿɲϳԭһ֮ƣһϼľɷΪϣȥЩ֮⣬ܹ˴زٿزľɷģ˷Լֻʣӵľɷˡ
ûаԥֱӾͽɷջأΪƺ޵߲ͬڷɷϵǿҲӵзǱѰ鱦Եƾɷ񽣣ֻ»ơ
÷ֵǣƲûгûչʵϣô϶͵Ķӣ
֣ʱ֣ͣñԺС̸̸
Ȼͳȴϵ𣬺ûа㲻ãֱӾջظͨ˵һԣ
Ҳ漴ֹͣ⻹ǰڿľ¿ռڶƼ棬һȴԳеݣ˵вӣᣬǲǹ£ϾϲģҲϵһϵŮˣ˼֮׵ľİܴ棡
ǣѡʹ֪һֱرܣһֱԼǰ޷Ƶɣδû˼
ڣˣʽˣƺһ䡮ôİģ׺ݵĻ漴ʶֻԣֱӱֳĬֻɽһĿԶţ
ҲǳĬʮģǷףԼӴȴʣȴκŮģһ׼ģڵ⣬һӣµĲɣĨɷֻԵøǣǷʹһʶΪһţУػ
ʶΪѾ¼ΪһŮ˵ļ£ûκ覴õ
ڽգϹҲòϣɵȷ¼һ˵ļ£ǺƷҲټӣǺȣȴҪһЩûĵ̡
Ƭ֮ƺȻǺһЦȻصþòϷԹ֪СտɺãϷտǽСиģʲôģϷɲ㣡
ЦǺǵĻüͷʱϺ꣬װɵô
ֻ˵ЩĻôͿԽˣƣΪɵӣԴʲôұ˭װ׵ĸ㣬㵽ΪֹҿԿСķϲˣ򣬾ͲҪҲ
ĲЦ棬̫߹ԼˣͬģҲ̫͹ϷˣϷϣҴûϵ㾹ȻнյļҽΪ߶ȣϷյвóĲʲô㶮ΪԶӣԶ޷ӵڿľõϷµħʱˣѾӴעԶӳϷģ
ߣԲѣΰɣƣΪƾǺͷ֣ң֪Ϊʲôڷž뿪սôҾڵĳ֣ڵ˵ⷬƣҲɱ㣬һμ棬ұȡͷҷڴģȵȴееħħôˣ
ڷⷬвȴٴδЦƺǳ̾ʵǺܴģʵǺǱģ˵Ĳʵ֮죬ϷҪĿɿڴԶԶܼһжΪҲǹĴУôôֻҪϷܹڣΪ㻹ӵѣѾ֪޽Ĵ˰ɣǾŴ͵һŹ㣬㻹Ҫҵ鷳ô㻹ǳɣǺź޷ѵģΪܣѾϷ˳ȥһޱ鵤֪ʲô鵤ôǿ٣ֱӷ޽鵤
ʵ˵ɣνѾϷעˣ޽ǸأϷû˼עҪΪӵĿϷ㻹ûʸϷ򻹵øл㰡㣬Ϸô֪Լһ绨ŮأǣȻϷŮҲһҵŮ˵ζĺܣΣǽϷǿˣƮƮɵĸоڻζȻǲǺߣǲǺʹࣿǲǺܾǺܱǸûлᱨˣ⴦΢ѾȫˣϷͺϾҪ޽磬ŮǸϷŮ˻ˣ㣬ȴǰȥɣ
ɶɱ㣬ƣվͬھҪҲɱ㣡
һ˵꣬˾ͺŭɣҲ޷侲ŷųǽͳɱȥһ̣ûôǿҵҪɱƣң
ڷǽȥʱȴǺǺһЦּȡһųźڰ׶ɫĹŹ鵤ֱӾӽֻһ˲䣬ΧɵķΧھ͸ֳһȦŹֵϣ׾ٵؽǽ
ǺǣСħͷҪ׷ˣõģǿԲöɽ٣ֱӷ޽鵤ַ˵㻹ǹԹԽΪӵ˰ɣϷֻ˴۲֣ϧʮ޵ߣΪ˽СħͷɣһϷ޹ˣ
ʱһĺҲЦȻڷޱȷŭĿȻȡһƷŷõһģһ鵤ſڷ£
һĻĻ㲻㣬˴ʧӡ΢ʧҲӿν룬ԼǱϹ鱨
÷ޱȴʹǣҿ϶ħȻƶʲôֽţħǱ͸Ľѩ˰ֲϹ֪ıʦĽѩǵ٣
һ̣飬ȻһͿأֻؿƺǺ˵屻֣֮Ȼ󳹵׻Ϊ޵ͻƾȥ
䣡Ϲܵ޽磬һҪɱ㣡ǵʧŭһһաͨԼȫͳͳһ飬Ϊղſƺͺ֮ԻôĴ۲֣Ϊ˽ľλй¶ˣڻ취ܣ군ˣ
ƻ㾡Ҳ֪ȻӵСաͨǿȫܹµĸٺۼȫ
ʩչաͨԼ⣬һ飬ŷչǽͳֹˮڷ򣬿񱼶ȥ
ڣץʱ䣬ΪȻ⴦΢ѾֻҪ޽磬ᱻץסģʱͲòİȼ֮

ڰ˰ ѱ

뿪³Ƿ󲻾ãһɫ⻪ޱѸش֮ɫһ˹죬ͬʱޱȣΪϹʵ̫ۣɫ˭֪ǲ磬ҲֻһܣǾϹȻֱӵģûκϰشӲ紩ԽĿռ䣡
ɫ⻪ҲȻΪڴ˿ֻҪнУûܹӣɫ⻪̫ͬһ㣬ҫޱȣ
⣡
ĵװһȴǲòͣǽĸٷУΪκ˶ɫ⻪ŵʲôǿ϶£Ϲ˼ûˣ˵ƥҲ湻𣬿óԼϵʵںмֵȻʲôֱӷ޽鵤
ǣͬʱҲԼ²õ¾ǵɼĴڣҲ޷ټ֮ѰҵĴڣȻҲϹջˡ
ԣһҲǷܹӳĹؼ
˿³Ƿ棬ҲǧǽȻٶȼ죬ԱȲǵɵģѾáաͨȫһ飬֪Ƿ©Ҫǣ˿̻ܼߣΪǵɵٶȣֻҪ˷Ѳһ飬̾ͻָᷢٷӵԼ
ͷϣֱӽԼΪӤڣ΢΢һɨ㳯һȥûмǴĻǸӦһõӪأѾһˡ
Ԥϵǵޱҫ۵ɫ⻪³Ƿͣ漴ֱӻΪʮСЩɫ磬³ǷΪģΧʮٵ׷ȥٶȼǷǽ߰˱ǰԭƻݣ޷ѣ
ҲȨ֮ƣΪǸδɵϣһ޷϶ͻὫһΧȫȻؽǸʱ򣬲Ƿ֣֮
ֻǷѾȥЩˣμȥգûз֮Σ֣ΪֻҪǱǵɷ֣϶·һûκ
־֮УͨˮϵİΪ֪İ϶Ҳǵɫ⻪Ȼ֪ôܣʵǶ㲻ȥĻֻʣһ·ǿжɽ٣
סˣ֪ԽΣʱ̣ԽҪ侲İһŵƣ򲻵ѣǾԲܶõģΪİ֮ǰҲ˵Ҫǿжɽ٣ͱ԰æУܳκβ
οֱ˿̣ǸҲûܷټ˵֮ǰáաͨѾ׽ϵӡһϢ
Щҵ񳹵ȶŷٶȣǰӪطȥ
һյȲ֮һ޽ɽľ޴ɫʯͳڷ֮УɫʯֻܴǧˣǺɫʯĲϣȻǿɷĺʯ
ʣɺʯɵʯ̶ܹȵطЩڼ̶̳ҲǼǿģ޹ֺЩ޵߶׷Ͷ˵Ӫأ˵³ǵı
˿ɫʯȴǼΪ֣۷׷ףȻҲڸղżһޱѤɫ⻪
෴Ƿĳ֣û̫ע⣬ϰΪ
˿̵ľѾȫƽڿǺɫʯǧɵʱ򣬾ͻٶȣͬʱĿɿɨΧĻֵǣӪ֮УֻǼʮˣǶǾʯڴȲ̲飬ҲѲߣ޵ɳ롣
ҷ֣ʯ޵ߣʵǻԣ϶ǽңӤ޵Ҳܳڵ޵Ǻ٣Ĳ²⣬Щн֮е޵ߣӦǶ̭ˣϾڵн磬Ҳǵǰݸĵĵط
һֱеʯڣҲûǰ̲飬мĵģһɨĿ⣬ģǹǵɫ⻪нδ·Ĳ²뵣ǡ
ЩۣҲֻǰ̾һ֪Ӵ˿⴦΢֮еɽ磬ҪϴƵĽˣţǺ޾֮ǣҲᱻɳ³ֵɱؽǱơ
ڵϵҪϴΪµġ
ϵϴһ޵ߵˣֻ¶úܿΪֹˮڵı֣޾֮ǣȸǽ󲿷ֵľӢӶн磬Ҳ͵нĽںӤڸ֮࣡
ǣǵ֮УҲ֪ˣн޵Ѿʱ޷ڲĸˣһн䣬͵ŽԪˣʹʧ
Ƿ֪ȴıʲôΪڣҲѱ

ڰ˰ 

û̽ʯ֮Уǳڶ޵ߵۣܿ죬ʹǧƵнʯڵһж˽òࡣ
ʯɵʱ䲻£ĺֻвһˣƽظκʯеֻгֽʱ򣬲ŻҲζʯеǧ޵߶ǸҪôǻˮ㣬ҪôǷֻϲɼ֮ǻޱȣʱʱ̴̿ڵвỳЩ໥չӶʯĿȨ
ڶƺԶԵģ
ʯҲǺ˵ӪأֻǵΧӪأƬ޴֮Уʯʮ˵ĵطһΪ޴ĺӪأ˵ʮˣһҷǿеǿԷġ
ǣҪǴӪأȴûôɢӪô򵥣˵Ҫһ㣬ҪӵнڵΪϣΣҪѡ˵ˣִܵ
ԣܶ޵Ѿʼƻ˵ǻδ㽫¼ǰܺԻ֮пΣա
Ǵǰһǵѡ֮Աǣ˾Բʲôöڣɽ֮¸أȨƺͺ񣬶ѡ룬ѡ˱ţɽ磬ôЩײ޵ߣʲôɲȥأʲôҪǱֶŵҳأ
ý㣬תÿֻܹԼ
ʱȥ֮еûг֣ƺǵѾѰңֻȴԽЩΪԿ϶ưܵнȻμסܽ뵽ֹˮ磬Ҳܷͬز磬ǵҲڵȴԮΪͨн޴ķΧһܹȥˣҲס
µһ㣬̺ԥͨˮϾİͳ׺ڷĸҲһӪ֮С
ҵԭصȺȥǻϣΪѾıԭļƻȻ޷ǰֹˮͲ磬Ҳ޷ȥѰˣ˵ȥµĵعԣ簴վİ֮ǰļƻǿжɽ٣
ףһ㶼ģֹˮ磬ôҲôﵽļĳ̶Ȱɣվİ˵Щ֮ͬǻɵݷ֮УҲͬھŴϽôʱǾͻټ֮ա
˵µعе֮ĲƬܺ᲻ãҲǱ÷ȥˣҺվƾ󣬶Ǿö֮ĵʻЩ˽⣬ҲǴ˻ԻѸྫٽδزγöĵġ
οǵع֮ѹĲǲƬѣȫˣֻҲ֮
İڵĺӪҹڤɽһͷȻҹڤɽѲɽˣΰĸɽѾڣֻʣһ޴ѷϿӣһȥͬ⣡
ǿͨˮȷİľλãҲ;ֱشҹڤɽķɹطƺǱƻĸأһںɣɢҵɷŨ࣬Ծڴ˴Ȼ޷Էʲôŵģв۵ģһɻɱ
ڷԱ׼ӤΪӵеٶȼɳҹڤɽķ棬ǴӪػвǧʱȻȵط֣İλúȻʼٵƶҳڵķ£
ζʱ÷һݣҪ֪ڵˮ壬ԲܸӦİλãܹ뾲İǾİȴ޷λãֻһܣǾǾİ鷳ˣ
ܹþİǶҪò˱ܵǷͬСɣ
Ҳ룬̼ӿٶǰ뾲İ˿£ͬʱʼжϵһӵôǿȿųǸɣΪǸѰԼǸɵĻİҲ޷⡣
ͬҲӦŵΪƺͺѾ鵤綼ѾȺף޾֮ҲһģǼǵ޾֮ǵĴŷǧ룬Ƶţ˵ƽǳԼĵ鵤ԣŵβɺˣֻ⡣
ôһֿܾǺˣ
ʱ䲻ѾԶԶĸӦİˣֻеֵǣ׷ɱİͳ׺ڷǵģȻֻһˣ׼ȷ˵ǲˣͨԺؿһңŹֵѪƬֱۺ˫֮⣬ǻֱ۳ڱ
ϻһǱȽģǾͷһǧĵŮͷֻһжһ𣬵Ҫж죬û侹Ȼ˴ڣ
ҲóϣϸʵѿǷǳͷţǳһֱըԵˮٶȡ
ϸӯӯһյֳָ֣еԣȥѪɫƬĳȣһ˫ǳ˵ȣ
˫ȵĵʵǿֲۼǹֻһֱӿԽ˽ľ룬ѾܹȵϷ޵ߵٶˣ
˫Ծ˵ĳ⣬ֱͬǷֱ۾ǿԲϵʩչ˵ķҲ֪ôģǷĹΧܹﵽԲʮԣʹףڷ˶õȻҲú޻ֻ֮һ·ֻӴܣ
˵İǺֵʼնûг֣ȻҲڱ֮ң
ǹϣΪŵģǱֱֱۣҲֱһ޶ȴʱصطųһɫ˿ߣ˿Щ˿ȴҪ˿ǿǧٱΪֱͷų˿߾ܹ˲ֱ罣һ㣬ǰһɽҲ׾ٵضһת䷽ָĴģԶԶȥŰУ
ǳ׺ڷĸĹǱԶԶĸ棬Ժŵ˵ιԶ̹ߣΪֱƿص˿ߣܹ׾ٵع֮ĵˣȴ޷Խγľ룬ǿг嵽ǰҪðű˿߿ƲסΣգӦ޾ķΪڵķƺ޾һ
ⳡ׷սУ׺ڷĸչǱûͷΪޱǿֻͱſˡ
Ҳˣǳ׺ڷǳ嵽ǹĽǰҲûκôģΪǹеԵĳȿʱصصϰ֮⣬ֱӵɵĸ߿֮Уƺûκģܹ޿ܵǷԼҪͷ۵ģοǣ

ڰ˰

һңңעι׺ڷ֮׷սһҲǿ£ͬʱа֣⵽ôһ£
ܿ죬İ͵һ˷ֱӽ׸ıģϳͬԴͬˮĺô
ɣˣѲ⸽޽ĵɼӣ޷֣
İֱӾ˼εϸ壬ڿΪıպֻ̱»ȫ֣ǹǸûκô
İ⴫Ҳûгɣͷ˳ʱķȥɾʱһֱ׷ںιȻ˻һϵѪɫ⻪ʱʢһѪɷֱ֮գֱ˿ߣҲűΪѪɫÿҲ֪ǱȻǷǳ
ǻһôѪⶫһѪѾѵѪ꣡ɣֻµֵסˣһ£ܷ
İЩصʵǲôη壬ܵĳֻᾪ֮ǰ⸽ֵĵɣȴ޷ˣѪһĿǣݴ˵ҲӵѪĴڣԴ˿̳׺ڷȻʵȴҲοš
˵ʲôѪꣿԣǳһ漴̲ס˼ͷȥûмǴĻǸԻӵѪѪģĹʽȴҲ˹Ź֣Ǳ̬ĵôǸԻӵеĵʲأ
ֻͷȴ÷еܹ죬ΪҲ˵Ӧûֹˮ磬ֹˮûôôԽģҪǣײӦãҲܱôɣ
һɵʱ䣬ιֱ֮кȻðһ㹻ǷԲѪɫȫ֮ǰ˿߱֯ɣӲޱȣ޷𻵣˿߾Ѿó׺ڷĸ´ܣǱˣο˿һſѹĴ
ûüǣȻҲûã׺ڷĸʹ̵ľɴ˿ž޴޵ǰʲô˲ƶûЧһӣĸȫУ˲ǻһ£ǽѪɫֱսĸʵʵҲ޷
ѪɫɢѪɫɷƺĳ־綾׺ڷҽһûдת֮䣬ͱһž޴ĺɫ˿ңιֱץС
һжˮ뺷ޱȣķ;İĿɿڴΪŴʵ̫̬̫һЩҲû취Ǿȳ˵Լȥ
˳׺ڷĸιȴͣûм;İתսƷƵ뿪ƺǶûκȤʣⳡսֻΪ׺ڷĸԱӵѪѪĹﵱͣ
ɣô죿İȻԷ׺ڷǱץ֪û취˵ģҪǸȻֻ·ǵöɻᾪǸɣ
ȴûлӦİֻЩŹֵضǹð֮̽ǰһʵף
ȻᣬǧɵͷȴǻһǹɳѪɷ֮˲ŨͬʱһǿҲֱӽ
ģǹתĿңңŷã˭˭ΪʲôŻϤ
ǹֱȫһȴһ˿Ѫɷ֮𶯣˿ɣԸ⣬ȫͿչԷͬСɣʱע⵽Ȼ༫ΪƣҼΪޣһ˫۾֮ȴصͫӰÿһͫӰǴһһۼȴޱȣ˿ˣͺ׳С
˭׾ǳԻӡôæ˵һȴǷٵسȥѾȷǰ˲ˣĹˣֻǲ֪ԻΪʲôн֮Уʧȥ˼䣿ƫƫʵȴǱ˿ֲ
ԻϤĳƺֻǣ벻ˣ˭㻹ûлشң˵ԻǺܾܿ׵ĹȴһãǶԷŨŨȴʧ
˷ǳԻǵôҰֹˮġ
˵˵Ɒ΢࣬ôҵˣôūѪһ壿һ仰ȴǹıŭĿеͫӰһۣҪչ֪ΪΣͺ֮һʶһĹ漴ֹ
ǣȴƺܵ˼ľһҲ˵ʲôץǱĳ׺ڷȣһӵӰ٣

ڰ˰ 

ͻȻһĻ÷Щֲ뾲İһ£˾ͺԥ׷ȥ
׵ٶȷǳ֮죬µѾӳ֮⣬ֱ̬ٶȵͷޱȣ£϶ܹ׾ٵؽⱻʧ˵ĳԻץסȻ󱩴һ٣Ϊ˱ܿǵɵӦͲҷſٶȣΪܻķѾƸռȻ˳ȥϹҲǽƻȻ³ʲô⣬ǵϾѡ鵤ƴ˿ǵҲҪƸѪͷɣ
ԣ˿;İֻؿ׵ӰʧǵĸӦ֮С
ҵǣȻ޷׷ףȴܹ²µҪȥĵطȥķҲ֤һ²⡣
ߣ֪һĶ
;İкһͷ׷˹ȥͬʱֽй׵;İµ˵һ飬Ϊе㲻ףڵѪѪѾǽȶ׶Σôܷ䣿ԣİľżɵļΪһ¡
޽֮УȷѪһĴڵģݴ˵ҲӵѪֻһȣǲûжǳ˴˵⣬ܹۼƺʿҲûмѪ꣬˵ǵƢǳ꣬һŭѪʮ㾪֮ڣֻǣѪһƽﶼϲ˯ģײ֣Ҳ޽֮Ψһһֿڳ˯֮ĴڣԣǺģ
İΪ͵֮ҲЩȣͨѪĴи֣ܳΪǲҪеģ˵ǲкѪĳ֣ʵһ䣬һ˵ǣһĺᱻɱ֮󣬻ʧתʬܱΧĻϼַǳ̵ʬͻữΪ֮꣬ǰļԸϲõȵȶ᳹ʧ³ּ䣬ԣҲǸе֣ղǹǷɵ裬ôƾӵѪѪأһйŹ֣
ʵҲ㲻ʲôŹ֣нɱһͷѪ꣬ѪʬǱԻ͵ˣԭɣЩȷزΪİ֮ǰĽͣЩѪòƶͨӣԼڵʵټһħ͸ɵǼһﰡĪǸٻ׵ı仯ô£
ܣôɱһͷѪ꣬Ҫ֪޽֮У弶ɶδѪĶ֣ôɱõȷѪôİΪȵص
ӦǰɣҿǼһ伮ѪӲ࣡İһɣʱӵĲȷˡ
Բܣɣ֪Ѫ꾿ĴڣѪֵĵطȻûһɱǶѪĻ΢ӦöһƬѪŶԣûʲôԴȷ죬׵ȷӵѪĲģǾ˵Ѫ겨ɣ㵱ɱֻѪꣿȥԲ쿴һУ
ţҪȥĵطҵͣ˺ܾãҲŲ²⣬ԻȻǸط
һ߽ͣԺȴǻǴԨΣʱ﷢ֲɱͷѪĹһ޵ĹŹֶⶴ޽̶֮Уȫúʯɣ滹һܴҩܶҩ档
Ƕ˲û̫Ϣ֪ǶǻΨһЩֵĵطǸ¥ϵŮӵ
ǴߵĵطģǺΪԭһֱûٷн磬ȵһطн磬ȴѾòˣΪ׵ĹϵҪ䳹ˡ
ǴԨ³Ǹһĵط;İһ·СطУоյظϵ
ǵ֮⣬⴦ԨڣҲǵǴʯѱΪƽء
ʵΣһп뵱˺ܾã⸽żȻһ֮ͬãʹãͬģѾ߰ȥ˵ЦﻶȻڶǰƣ
أ£Զ޷ԤϣյĺɽˣЦٻ⣬ȴ˷ǣƮ㣬һ꣬˻ڣȴԲӣ
΢΢̾Ϣһ㽫һ˼ſδΣûаգֻȫԸΣǡ
΢䣬ѾͨǴûԨѰ˵ǽָһֱͨӱӰһ;İ˾Ѿʧԭأ漴ͨͱʯѸסʲô仯ͺûзʲôһ
һԨ̸Ӧ׵ĲȻϣϤĵطѾϵԼǱܵǱʶǽ
⴦ԨʵһԹܹɳ룬ȫŰëİȻǿûʲôˣƬ֮䣬;İѾϵǴ̶⺮̶˴Ļݣ϶ҩ䣬ɣԴӵ뿪󣬻ûĸ޵ܹ
ˣͷѪǺȻ⺮̶֮д˳ãֻ½վͼˣָָǺ̶ԾİֻǴʱľİɫ֮ȴһ˿ѷֵĹŹ֣תۼţ
ǳԻӦþ棬ܸӦ׺ڷǵϢǲûд󰭣˵ţû̳ȥ⺮̶Χڷ󷨣Ŵžİº̶
½֮ȫɺʯ޽ɵĶͳǶǰûע⵽ߵľİڿ͹ŹֵĶɫԽù
ĿȻûиı䣬Էɵؾͽ򿪣Ȼһ۾ͼףڷ磬ףĸڶ룬źС¥֪ΪΣĸȴǳֻ״̬
ٵɨһ۳׺ڷǣ̾һȻſѰ׵ټֻǽӸеǣײûвǰ¥棬ƺ˯һ
Ҳ룬С¥棬漴ͱİס
ɣйŹ֣
Ź֣ʲô˼ʵҲκܹŹ֣ǿ޷ʲôס
ֻǴʱİȴøأһ˫Ŀɨⶴ֮еÿһ䣬֮ɣֻ鷳ˣԲô򵥣Ҳ㵱մʱʵͱˣҲ˵ܱɽһʱһ֮

ڰ˰ 

ʲô˻
İ˵̲סеͷƤըĸоƽزµˣһѲʱľˣʲô֦飬ɽǺá
İû̻شĻֻһС¥ŵɣûзС¥Ľôûв´Ļˣֻºܲ򵥣ܿҲ޽еĵɣ
ôܣһɵĶôƿУ㿴ҩֵҩɶһеİеͷˣôˣʲôʱҲͬײһǡ
ɣЩҪİȴǿЦһ£ҡͷ΢֮гֵǺ鰡⴦΢ǰûбŴƣֻҪԸ⻨һЩۣǿԽģⶼص㣬Ҳ˺صƣֻʣһƲƵɻ꣬ԣҪҪһǿ壡ɣϸһ£Ԩʱûзʲô֮˵ҵԨģ֮зֵģǱʲôˣ
գİһȴ÷˴һ飡Ϊûףëǿ֮д;һǳСѷʱ򣬺Ȼһǰεëͺ˷ܵسȥȻͷ⴦ǳΣǿԹһԨ֮Уԭһж鹦ڰë̽·ھİһѣʱ׹ʲôɺϣ
ɺϵĻΪʲôЩ˾ûзԨأҪ֪⴦ʯǴ˺ܾˣǳʱд޵פģôûзǸأ
ۼ鲻ϱ仯İѾµ˽漴ͽŵɣӦþˣ֮ԱˣӦǵɵĲл꿴׵ʣɱͷѪ꣬ӦǵɲлΪ壬ʣ׵ҪһЩߣǸʺǵɣпɣΪһڵ΢ΪɱѪ꣬ɱѪ֮ǲǻһʱ䣬ǡǡʱ׾ͽѪĲкɸɾ
ʵϣӦʱɾͽƲɻ뵽֮УͬʱҲѪѪУȻ֮޷κβ׵ģɵĲɻӦǷǳСԲŻֻŻ׵ĳɳ̶ȵıϣǸʱ𣬷ΪףʵѾ֪Ǹˣ
꾲İⷬޱ𾪣Ļǲţ
ܣܣǸʱ׻ǺܹԵģԻճ˻ҲϵóΪǸʱ׾ѾˣΪʲôǺһ궼లأΪʲôӣΪʲô᲻ϵң
ɣٰ꣡˵꣬ʵҸղ˵ֻһ鷳ѣӦ㲻ǶĻ£ֻҪܹʵɣİ΢΢һЦס֣ҡһ£Žŵʵܺò²ģ㵱֮󲻾ãǲ׾ͿʼٽףһӾͱ÷ǳңǲǴǸʱʼͱúܴڳԻţҲӦǴǶʱеİɣ
žİĻ׳ĬĲ²ȫȷǵõѪкֱ֮Ӿͽ˱չؽ״̬һʵʱͷ࣡ҲͰˣɢڹأǰʮʱ䣬ʱԼڻҰ֮ˣҪ۵ΪױȻ޷Ϊʱ޶ѣܱߵձҪ
׾漣ٴγ֣ҷǳԻҵĽѩҲǴǸʱʼɣ͸оױȰëɰˣΪܹܺõ͸ͻ
ҲΪķŻὫԴбϣëȴ𽥱̭
УôֹˮֵнģţҲǷĲòҡĹؼΪףӦûεִֹˮʵʵصȴţأһȻ֪ͨʲôܵн磬˵һ⡣
еҺ壬˵ʵе޷ʵΪԻǰˣӵɽʼһ·߹ȴҪףѾף
ڸô죿ð֮󣬷ЩεʵʵѾڣҲ֮ˣ׾㲻ףҲͬ߹ĹܰôģοһףҲδܹߵһ޷õĺ񰮣ͺͰëһˣ
ڿӦĳԻϳ˵⣬ŵϲԣðæǵðæ
ô죬Ǿ͵żɣϳ˲ӣɵĲлЩƲסѪѪǿԲŻʱʧǣϵ÷㣬Ϊ޷˽Ҳû취æǣʧ϶ǼЪԵģһѹʱ鷳ԣɾͷĺˣ˵ţİȴƤգգ۾ȻĶ䣬΢΢شһޱȻСɣҪҪһأ
ʲôʲô
䲻İջĻǿֲݣһûҪҪôһ檣ô
ѵû˵һ鰡İضŷЦЦ
ͣЦãң㲻Ҫһһէĺòãͷ󺹵صڻڵ׵׻أ˵ʵ֮ǰʶǵɫ⻪֮ڵ͵ͬȼɶǷǳ־ġ
ľ̬İɻһЦ漴Ŀ֮ȴһ˿κԹɣСʵ̫ˣҲˣҲ˵ģҲԹ޻ڣ
İԴĻ̲סеЦã٣İô˺˵˵ף㣬ôпɱԣУСӾȻðôãʵǿ벻ָ̣һҪúʰһ٣
ɣ㲻ҪװͿСŮģһ³Ϊɵģ㲻֪޽УƯģȻģˣŮɣ㵽ʱһ᲻ôģİԽ˵ԽίǴҲԽԣֻǷȴεĺܣܺɫôŮˣȻǲ
ĵϾȥæתƻʵȷָǣǶеô죿ܣҿɾĲ֪ȥסˣ
ͻָˣȻʱͻ޲عˣİƲƲ죬ͬʱ΢΢غһǵԣԺܶϸڶԵˣ֮ǰ㺰׵ʱƾͶеӡˣǸʱӦڵѪѪ֮ʣԻײϣѪѪص㣬ǿ񱩣ڿ񱩵״̬£ʵʱ֮תͷɿ뿪ǲϣǵڵѪѪһȫ񱩣˺㣬ҲΪʲôڿԲѣΪǿѹƿ񱩣ĺ󻼣

ڰ˰һʮ

꾲İֻⷬĬȻеޱȵĹŹ֣Ҳòϣİķе
Ƭ̣û˵ʲôǰ׺ڷǰǴ˿ȻǱֵ˿סԲѵӡ
΢΢쿴һסǵɫ˿߾ӵˮʣܹڲ֪Ǳǵ֮УȻǵʶȫ򵥶Ч
ܵЩҲ̲ס̾羲İ˵һɵĲлƣôһǳ˲ãȻܹѪĴ봫ںϵһ𣬴ӶɸӿµĹֶΡ
Ҳ̲סȥ룬Լûнֹˮ磬ôĳԻαװȥǷҪɵ
ͷԺһ£ЦЦֱӴϳ׵壬ͬʱһ̺ϻķУ׵Щɫ˿ߺǿ˵ˮ𲻾壬ǣҪʲôϻǰЩɫ˿߸޷ֵת֮䣬ͱͬʱһֱʶĳҲѹ
󣬷ֽڷ磬ףͬķ𣬲ǿȥǷǳľɥΪǺôһĹ΢֮УҲǺǿĴˣû뵽ƨֱɳܵظܻ׽ˡ
ֱܴ裡
ûȥοǣִֻǺ£ֱǲûе㾴ηһζĿԴԿġ
ֵȴ˴Լʱ֮ǴС¥֮еһȻ羲İ²תһΣ֮ǰֱѪȵϢȴǼֻ࣬ǷܹܵõֻǺܰС¥棬Ҳ
ԥ˺ð죬ӲͷƤС¥֮УΪԻվĳԻҪˣҲõָ˵
׺ڷԭҪȥȴɫŹֵľİʱ򣬷ڰעȫϣûзİɫ֮е΢仯Ļһῴ飬ûоİ˵ô򵥡
С¥ȿģһޱȾϸĵЩȫúʯɣȫڵһŮӵģЩŮӵѾֻûзʲôףʱΪⶴڼŮӡ
ڣͱùŹˣΪվİ˵ףҲǸɲлⶴˣôΪʲôҪôͬһŮӵĵأΪ˺棬Ϊ˼䣬˼
˳˼·˿ٿЩŮӵ񣬶ʱͷе΢֮ЩŮӵȷֻǶûеɹÿһǽŮӵͷķǳϸŮӵʶɹ֣Ůӵȴûеżһ£ҲǺֲܴڴªҪôˮͰģҪôǱؿ̻£ͷγޱĶԱȡ
жʱðһͷ뵽İ˵ɲл꣬ôǲǿΪǷǳʹŮӣĳԭʵΪ˱䶪ʧŽʹ֮õķʽԷ㽫ѩޣ
ƶϵԼԼƺǴвµһЩʲôֻȴû취̲סͷ¥һƽľİżϣϲĸ¥׾;ȻǱ֮ǰֹģֻѪɫâʧȫµɫƬȻҲ÷ǳ͸ֱڲһôȻɺкܴ֪࣬ΪΣǸȻ
վܾãû˵Ҳͬ۾Ĭţֻ΢΢ţ֤ǶԷĵһ֪
ֳĬ֮УЩ֪˵ʲôǺãѾȷˣԻȷܹϵҲΪӣǱԭ򣬲
Ĭ˺þãŴĴнڹй֮õ޵ŴйŵߣרŸһģȻѾӣ޵ĴйȻʺ
Ҳ˭ҾʼҪ㵱ǸԻҾҪȥ޽ˣԿ²տˣԼСЩҪ̫ԣҲҪäĿȥ׷ҪĳЩеĳɱΣ£ӦöȶѪ괫ЩҪңԵǽ޽棬ڣ˯һɣһж᲻ͬģ
ƽصͬʱذ׵Ķͷϣաͨ˲䷢漴߲ʹâʺһ׵塣
һεġաͨڹڵ׵꣬ΪݾİƲ⣬Ϊ޷ѹѪ괫ĿŻʱʧ˿Ҫ޲ߣӵСաͨķ˵ʵ򵥲
ͷաͨ㻺˳ҿ϶աͨ׵ţʧҲ죡
߰ɣ
߳С¥ƽ˾İһۣɵص
İ˵ʲôջûֻǹɵص˵ͷʹĿ⣬ĸȴе㲻ģ֪ʵǳֲģǹӦǲѴ֮ΪʲôͷŹǼһأ
ǲģ׺ڷҲҷֻǺݺݵصһڵС¥ŷһ뿪˵ء
ֱһֱ뿪Ԩص棬ٴηԸҾˣǿжɽ٣ףڷ磬ĸڿʼһ鶼ҪӾİָӣǱܿΣգһֱҲ޽絫һ㣬ҪҼղȥĵطһڣ˭Ҳ룡
ǣϣܲ׷ΪʲôҪôԸɳ׺ڷĸǺԥӦ
ûȥǣֻĿעʼմЩͷľİ֮ŻİǰͷǸתֻصļһǲһɣ
ͻȻĻ⣬İĿһ£漴侲̧ŷЦɣ㰡ⶼµ
Ҳµģ㷽ŵıֺܲɫ䣬ؽŵһǳ侲ˣʶ֮У㶼ӵжϺ;ٴ룬㶼ܹƶͶͱһһеĻ䣬Ǿ㾫ļģжϣԶȷǡôֱͺе鶼һֲٿصһ
Ȼһ㣬һ˵ĻԸʵ˵һ̾ͻụ˵ǾԲẦҵģԶԶҾţ֪ΪʲôôΪ˽ᣬ֮ˣҲ˺Լģ˵дô
˵˴İɫһӾͱò԰ޱȣ嶼̲סĿǰ󣬡ɣˣҪ˵ǰ˽˼ʮ꣬ͷһˮ£ҲԸô¶ȥֻһȫţòƯĻûбͼ㣬Ҫ˵ҿΪκ£ҿԷĳޣ

ڰ˰һʮһ

Լеܹ죬Цõ֣ʵҲڷ˼ݵʱ򣬺Ȼ⣬൱ޱȵ棡
ɻĵĶһЦ֮ĸоģİûƭԼĸӦҲûƭԼ
Ϊһżɣתֻ֮󣬾ֻɵļ䣬ҲǸ߸ϣ޷ĴڣڵʵҪʱһЩҲûãԭӦˡ
İ˵תֻصʱ⣬߳ҵļɢˣߣ˵֮С
Ƿؼǵþİʱ˵ⷬ飬ֶԾİȻֵʶǿҸоͺԷȫһţȫԲȥһ
ڣˣһΪʲôΪʲôİΪһľżɣһ׻һ΢磬ӵޱǿʵͽľżɻСèһĻУԸΪκ£κί
Ϊ˾İҲΪδʻжôĳɫΪǱһİ
Ͽȷİǰʧ֮߳ͣУ׼ȷ˵Ѿںϵˣ
֮ӦǸתֻصľżɣֻǲ֪ʲôԭ߳м䶼Ĩɱǳȫڵ߳ɵĺôֱǴһţ
ǺǿǿɽʱΪԼʺܲܲǿһǴʾĻ󷨣ܹԶ̻ǿ󷨿̻Щţھѵϰ֮յģһЩӤ޵ߣδܹٿأֻе˷ڣȵǿһ̶ȣ
Ǵ㣬Ϳ֪ӵежôǿɲһɽСӵеģ
ںܹɵģմǾö֮աաͨһеĻԵ컯ȫǽӵеǿϣ
Ҫ֪֮ʲôĴڣǵҪȥĶȻΪһЩԵԽӴ֮ģûǿôܻúô
ʣ;߱ģҲǾİǰǾżɵһĻ
ΪʲôİǰǾżɵʶûܹ֮ѣΪʲôûгΪֻת壬²⣬ӦúйأΪϹ˵ǱʦһɣôıʦΪʲôҪ޽ӵ΢ļ嵽һ壡
ҲЩϵŪ֮ž֪ˣ
羲İ࣬νˣİǰ߳Ѿںϵصļ䶼Ĩɱԣĳʲôֻתߣõıİͬڵǿû˭ܹͬ
ǣЩۼע޷Ĩȥģ;İ֮һʣȫԻεоԶ޷ġ
Ҫȥ˵ʲôҪȥʲôǶܹŶԷȷе˵Լκܹ죬ǣȷдڵģˣһָоϬûо룬ûиңܣ
ҲΪʲô鲻ԽȥܾİİһתľżɵļܹӭһһɶǵˣΪϲģֻԼѣԷͺڿԼһ
ǣֵĵȷȷȫͬĴڣԼ뷨İͬҲһˮ齻ڵĸо
һУһ˵˵Ĳ˼飬û˻ţԸţҲȥĸоΪѾΪеһ֣İеһ֣
ҲΪʲôİ뿴Ľѩȫһԭˡ
΢΢ЦЦû˵ʲôֻὫİӵ뻳У˵ʲôأؼ컯棬˵Ĳɲ⣡޵ߣߣߣǵĿ궼ǣֻʵԽǿԽߣŻԽ˽˵ǿɲ⣡
ʵǱֻ֮УΪ˵ĴڣǲŻڣôŬıģʵֻһС֣ҪҪǿʵſ԰ɣ
ʲôҪ˵ʲôҲҪ룬Ҫᣬ޽㣡ȥǰȥΩԸȣֱ˴ˣ

ڰ˰һʮ ɽ٣һ

Ӱء
ҹڤɽʮ֮һžɽ֮УϥһȫΧĻΪһ塣
ڷʮ⣬İͬĿɫׯϣΨ˫ʮָͣڰ֮бãǲǸַƺʲôŲϵܣüͷʱ΢΢ʱչ
֪˶ãİ˫Ȼʮɲ֮䣬һ΢⻪ϸʮָ֮зɳͬҹ֮ө棬ȻǺܹȴһζ
ĳ֣һŹֵͼ֮˸Щͼֵļ죬ʧҲǼ죬İʱЩţ·ҪЩͼȫһ
̲ȴѾ㺹죬鼫Ϊƣ
ܿ죬ЩŹֵͼʧһĨҲһĻİɵһɿشӵԾȻͿʼڷΧɵķΧڿʼһص󷨣ǰļз̶ȼǽٶԷĳϾԽΪǿжɽٵģ֧Ųȥ
İʵѷɫܶ࣬ӵǰżɼڲ󷨷ҪԶԶģһʱ䣬һΧǷԲɣޱȵ󷨾Ѿϣֻ󷨲ûбɳӡ
ɣ׼޽ģԲãȴ޷ΪҪõ֮ԣֻһᣬǾǽٵʱͻһҪպãԿٵΨһϣǴ˻ᣬֻԼӲˣ
ã֪
ʱҲ˫ۣ֣صسžİ˵ͷ֮ǰʱ򣬾İѾרΪֲúͲٿؼɣټϾİԲãѾȫڣΨһǷȱģ֮û֮޷
ɣأѾܹˣʱ΢֮֮ΪҵʱҲǵ޷мӵʱ̣ʱпܱԣһԥ
İ˵ţ˷һۣȴǲֱͣӾʹΧĳ׺ͺڷȣһԶȥǲͣģΪ޵߶ɽһǳֲ飬һڷԲǧ֮ڵһ鶼ͬʱٵ֮£ҲǵЩҲǿжɽ٣Խ˲ɻ
ԾܾİͳҪֵȫ
ҪǣٹǸһֱѲĵɾͻѸٵ֪ʱǵκβѾʱķˣİͣǧ֮⣬ȴǺױ꼰㣬Ҫ񣬲غķɹǱ伣Ҹεĵطչ
ڴ¹žİͳ׺ڷѾ뿪ǧķΧųһ죬Ŀɿһ˿ԥ漴ͱһĨᶨ棬⽫֮Ϊشת۵㣬ҪȫԸʱ˺ȫ߱£Ҫԡ
ΪΪ޷ﵽɽٵҪڶ൱ڻڵ޵ߣѾӵɾһĴЧƾİðգǣıѡȵƿ΢磬ôǸʱ򣬾Ҳûʲô©ˣ׼ȷ˵ڳŽʱǿԷһ֮УһҲ޷١
ǵȵ⴦΢Ѿû©ֻܷƵ棬ʱͲطѾ˼ѲֱץɣΪվİ˵ÿһķɣҪǼڰģû˭ӵùȥ
ҲΪʲôİһҪ÷ðǿжɽٵԭ
ҵǽ֮еƷתƵǿռ棬Ϊ޷ٵĺģʱı˵ҪݻٵҲֻǼĿռܷ
󣬷ȡһֻȭͷСĽɫСˣɫСһģһ̫СֱԷֱǾİΪģΪڵʵ٣Ծͱȡһȡɵķ
ʱɫС˳òȫһ֮⣬߱ʺ
Сˣϸһºȴ̲ס΢΢ЦЦĲడǾİӵǰżɵˣ󲻳ȻֹŹֵķɹ٣

ڰ˰һʮ ɽ٣

һֳɫСˣͬʱҧ⣬һѪ棬ͬʱڵˮ̾ͷֳһ֦ͶǽɫСڲӦģɷľɷˮɷɷҲֳС
ȵֽһŵɫСʱԭһֻ̻һĴڣ̾ͻ˹СĿ⣬ѵľһ̬ĲΩΩФ
Ǿİڵķַ֮֮⻯ֻͨʱڵģ޽֮Уֱַڹؼʱ̵סΣգõġ
ǣһΣȴҪԼʱķȥ٣վİԣɢٵܷзѪһģһĲԲףȻַ˭õģҲʲôʱãһСģŪɳ׾
ȵǽɫС˳ױúͷԼûκ̼֮ȫɫС֮͹ȥ̶̵ʮʱ䣬ɫСдľУǹâţԿ壬ɫСɢѹҲǿǲ֪ģΪĳ޵ڴˡ
ڹǽɫСܵˣ̷ųǽɫС˾ͳž֮ϼȥ
ǽٶȣɲ֮Ѿɵĸ߿գʱǽɫСɢĲѾʼ⸽Ԫ⻹ԶԶٹȻޱȿֲģҲĸ޵߾ģ÷ٵ㹻ǲ߱ģɫСͬҲ߱ǣͨĳֹΪΪν٣ȻǾŴٿأȻԪΪԪȴǴ΢ˮƽԪҲģԲű٣
һǳ׵һȴͨ޽һ֮޵ͨٵĿ飬ͻһ֮Ľ֮޵߾ͻԶ壬ɾ֮ӶһĻᣬʽΪ޽ĵɡ
ɽٵĹ̲һģͬ΢ͻֲͬ٣ǿһ΢޵ʵǳߣôܵҲͻǿ֮Ȼ
ԣҲͻ޽֮еĵʵϵĲ࣬еһɶһġ
⣬վİ˵ڶɽٵĹ֮У޵ߵı㹻ãҲֵܹ٣ôõ֮ĽҲͻԽ࣬ڳΪ֮󣬻ҲͻԽǿ
ڣȻ޷ִˣΪĶɽ޷㣬Ҳζţڶɽٳɹõ֮ٵģҲΪʷʵĵɣ
˿̣ǽǽɫСѾڼɵĸ߿֮о˴ԪӵϿǺѹɷڣֻзԼ֪޵߶ɽٶûôɵģ׼ɽٵ޵ǰ׼˼ǧ꣬ȻҪʲôȻȻȻܹԪۣԼԶܵ߿֮ѼԪ⻹˺͸˵
Ĵһ֮󣬷ͷϷһƬԪ۵ĺɫƺʵǲð
һҧͼ߶ǽȥһβǽɫС˸ŽǽųƥĽĴƣ
ôһȻ˸Ԫ£ȵǽŽɫСһ嵽ʮɸ߿յʱƺڴﵽŭԹĵزˣһƵľףһС첲ϸɫʹӸ߿֮£ɫԲͨıе׵磬ֱ̺Ǵľˣ
ֻһӣǽĽɫС˾ͱƤ⽹ۣ
үģٵôڵңָӵķȻûҲ̲סһŻǼٶûܶ㿪ɫСǾİƣֻһӾҪꡣ
ɫСҲٳ£͵ˣ
о龪壬ȴû˿ͣٿǽǽɫСĴҴܣȫһΨ²ҵӣҲûа취飬ôĴǳޣԪͲұ֤ͣһεپͻɢˣһ׻ڵ٣Ҫڵٸ
ȴֻʱʱ䰡
ǽǽɫСʮɸ߿תתɨɨǱԪڴﵽһٽ㣬ɲ֮䣬һХĿͺ֮ð˳ֱӴ·ؾ
ʹûмôֲĿ磬ǿ磬˵ɿɵĵӣκεֱҺɷҪֲûüӦǽĽɫС˾ͱӲظǱ֣
ɼֱĿͣѾ˷ԲǧĺɫƲʱȫң龰ͺһһ󴸼ȫһһ˲䣬Բǧ֮ڵϵһУǱɨһգǸĵطȥֱΨһʣ£ǷԼ
ڿʼѾҲֻʣ·һɵʬ޴棬ڶӲȥ
һɿֲĿδʧʱϰٵɫѾϳ֣ÿһ֮ǰֵһҵǣϰٵɫ缯йĿ꣬ǸɫСˣ
䣡
ֻüԼǽ˻ǽɫС˾Ѿˣϰٵɫ̺޴ûĿ֮һּŷϮһѸٵɢͬһ޴ɫ䣬˷ɢʢգ֮䣬һɫ羹ǲ˷Բǧ֮⣡
ʱ򣬷ȥһĬաͨһתɾһķǲҶͨģǽ˿̶Ҷã˵ͨķֵֵסٵʾˣⲻ˵ʹøıƣһ˱ҪԵĽѣҪȥԣ޷Ū٣ֻȫ£ܹĴǶֻǿҵ٣ʱ֪ôģ
һ˲䣬һֵɫʹӷ֮ȫȥֻһ£ͲһϵСաͨסֻ꣬ͼ䶼ᱻߵģ
Ұң
Ȼֱӱشȫ¶͸ĿǷȴΪ˷ܣΪϰٵɫ磬Ƕɽٹеĵһ٣վİ˵һٽ󣬻һĻʱ䣬ȻŻֵڶ٣
޵ߣڳ˵һٺ󣬾Ѿش˵ĻôʮʮˣΪǵȬȲ
ˮֳ̬ȬӵнľˮƬǿֶͨΣȫһ֮״ָ̬۷壬ԣֻҪܹסһ٣۷״̬ӭһ١

ڰ˰һʮ ɽ٣

ˣ屻˼ʮ޴ĿѾ޷ʹˣмǿĳǿֲʹ
ͺһǿסǼ޷ܵľʹȻתɾͬʱĲٿˮҲͻָҪģòķͽľˮɷԼϻʼΧ׷½ɫ磡
Χ׷½أΪɫȻֲȴͬʱҲǴ֮ⶫЧֱƽʱ΢֮иͲڣҲֻٵʱŻ֡
ͨɫһһȴǲǾٵ壬ҲΪʲôʹøַ鱦еֿԭΪÿһٶǶ޵һδܲסҲͰˣֻܹܵסͻõһμΪѵõĴᡣ
ֻͨٵĴʱ޵ߵŻ𽥽ӽɵ״̬ȵ֮壬մɷ
Ƿ˴ȴЩͬվİĻ͸׼㣬ܹ٣ٶ޷ˣȵסٵʱӦûһ˿֣֮Ǹʱ򣬾Χʱ󣬾ȫסʣµĵ١
ʱڷڷűɫ˼ʮ޴ĿԲɫǷǳ֮ģֶĺôôݳȥ
ˣһҧʱڲĵǲٿˮȽǼʮΧϣһһɫ綼޷ɢˡ
ȴ÷ܵʹֱӷ࣬ЩɫֱǺֱײһڷʩչɾͬʱƬѸȬֻһӾҪ
ؽһյʱ䣬ڽЩɫȫշʱԼеޱȵľȣǱΪЩ׼㣬Ϊ㹻ɽ޵ߣֻҲôľٶɣ
ֻǷʱѾ˲ö룬ʱһţͷɵĸ߿գǵֲĿŰںڵҲĴ߶£ʼٵγһεľ޴УȵγɣǵڶٵĿʼ
û˿ԥһ߿ٻָڵƣһ߲ٿľˮسЩɫ磬ʢʱ̣
ƽгʱ䣬϶Ըô˷ѵЩɫģΪԽЩɫ絥Ĵ˵ܹܹγһԵ
һַǳջ뷨ϧֻڶɽٵʱŻɫ磬ǾŴƿصƽҪ˵е΢磬޽֮УģΪ֮ǾŴϵȨսշߣ޼
ԣֻǳô˻ɫһܹٵֲʧܹٵؾֿ߱ɫԣӦøսս
һʱ䣬ܶݣŽڲɫȫںϵǵڶپѾͷϷȫγɣ
ֻƷ֮УǾ޴ĺɫоͺһֲֻľۣƺʱ˺ǧƬ
ǺɫеУһĨɫĹ֣ǿֲѹɵľ룬ֱϢĴڶ٣Ҫȵһǿ
ɿؽе;׿һߣֱӾ͸Լʩչաͨһ㶼Ҵ⣬Ϊɫ̫ǿˣǿ޷ܵס뱣֤תһССĲҷ
Žաͨʩչϣɸ߿֮еĵڶپѾХ£Ȼɫ磬ǰÿһɫ綼Ҫ֮ǰ
ûдڶٵٶȣ͸оأ˶һհȹâ֣ʲôʲôʲôܲһУǿհף
ôһ˲䣬ҪΪԼԼ
ڶٵٶȣǳԽʱ䣬˲伴ȴһֲ׺ɣصͺԼǱشţصĹȥһĻĻϤİ龰ǰ֣е޷ֱ滹Ǽ٣֪Լλʵ֮С
ǰʩչաͨڴ˿չֳǿķʧ֮ǰǿд漴ͼϰٵִɫֱӺ飬ûܣûܣֻӲܣ
䡱һ󣬷˲䱬еѪֱӻΪҽɫĵ֮Уֻʣһֽ߳ɫüӣ
һ֮ǵڶٵĳ漴ͿʼɢҲ޷κǾã
ʱܹһĻȻޱȣΪһãΪþ˼Ӳֱ
ʵϣɾЧֵĵط
һ˲֮ͣ󣬷þͿʼ΢΢һ£ȻûʵϣڵֻҪڣͿһ̶ϸοڣǵڶٹȻվûܹݻˮ飬׬˺ܶ࣬ΪûѪĹϵüҲ˸ɫ磡
΢֮䣬һƵɫͲ֪Ӻδð˳˳ŷüӾͿʼε֮̾ͻγһȴˮγɵĵڶ׾
˳ڶ׾ҲʼţΪڷƶ״̬ŵʲô̶ȣͻմﵽʲô̶ȣ
нԵǿӦϴйϵԷĴɶǱɫĹ⻪֣ⲿֵɫǱԵ׽ɵ
ҪľԵռɵһСټۣΪɫ⻪ͬⲿֵĲɫҲɣ
ǻԵռݵǷұۣˮȴûռκεطⲢΪĳˮҲˮԵģ
ķֲϾѾ춨˷δͨķֻǸӹˣһķչǱԶԶЩͨ޵ܹᲢ۵ġ
ǽԵռ˴ɣӦڹ޵ʣΪɾҲ򣬳ǽܹɹרڷʵ
ԵͬǾ߱ʣͬʱȴҲ߱ƶص㣬ҺԽԽԣӦϻ˫Ŀ˲йء
ʣµľˮԵȴǸҪ˺ȬľԵǺͷ巨Ϊģľ֮еľɷʱתɴķתɷҲܹת֮
ˮԵˮԣǸƫϵƣԺŵ˵ֻҪˮԵˮ黹ڣݻ٣Ҳܹڶʱ¸ֺôѾԹˣһڶڡ

ڰ˰һʮ ɽ٣ģ

ԣȻźǱֻʣһãʵϣֲûܹĸǴɫȴܹ׽Ӷڶʱڲϱǿ
ٳֵʱȴҪȵڶٳֵʱһ㣬ļҲԴƣ˵ǲԽԽǿ޵߻ʱҲԽԽݣѹҲԽԽ
ǷӵпרָˮľĺҪڵ֮ǰȫָýǴĲɫںϵ
ʱתۼţǵҲʼڷͷϷɸ߿ᣬһΣǿֲĿȴǽת˺ɫ˸ӷ֮⣬Ƕһĺ䣬ܴӰ죬ĺɫת֮ͱ漴ֱǿ˺ѳɫıĺɫǿ֮£һޱӴĺɫڿХڣɫŰ֮£ƺȫڣ
Ψһʣµľ
ϢǵٵϢܻûг֣Ѿ̲ס˼սִı俪ʼԷǸоͺͷмʮֻ˺ҧȴֻܸ
ǡաͨƺЩδ
ۼǸ߿֮еĺɫԽѹԽͣҲԽǼĵȴȴ֮ãǺɫһѹµ治һǧɵʱѾʲôˣڵĵ涼׵ظⶳ漴ֱǿֲתֻʣ·Լոм䣡
ˣڵȣûж֪ٱȻǳ޷ǰԱȣ
ڣ֮кݺѹĺɫȻХһıѿĺɫ˷֮ʣһɭҲֱӳ˷ͷϷֱûκԤף
һɫģޱȱ磬߸׼ȷ˵һ̺żǿ֮ǺɫҪǿֲĿ綼ҪᣬؼһжҪ⣡
ҪҲסһĴ
ǣȵľǴ˿̣Ȼף𡪡ĸ֮ʣһŹֵķҲͬʱܵϻ𱬷Ѹٽ˰У
ȴǷݾƾԼǱѹ֮ĲƬĻԷͨʵϣ֮⣬ڵĽľˮѾ߱ĵ뵱ӤڵʵַܹģοǷԼ
ֻһֱڵȣΪһΪӦȽĺȫ֮ȥľˮַġ
ǣЩı仯Զ޷յģ޷΢֮нΪԲ۷״̬ȥѰɷͱǰǿжɽ٣ѹ޴ʱԻ֮£Ȼû취ˣǽԵķģѾᣬһ̣ҪٵԵķĸ
ֻǷû뵽٣Ȼɺɣеɫ磬ԣֻǹ̫ˣ
ʹϻԶԶ޷ͬǺ⣬ܹЧصһֺȻҪᱻȫģ
һеḶ́һ˲䷢ǵεؽסͬҲסǻԷģ龰ǷǳģԶԶȥܿһԽԽıɽᣬڱɽȴһСĿϻǿпţ
һΣûκˣⲢǻԷĵĹͣǺʵֱ̫Ӿͽױס
Ҫĵطڴˣ⺮ȻֻһȴԴԴϣһ޴ıɽװסˣ
ҪɽԻỨȥܶʱ䣬Ҳζ޷ʱȥԸĵ٣
ɲΪɽΪ赲ĵ٣Ϊʱɽ׻ΪǧƬͨҲǱɣ
ɰѵеƿزɣȻܹ໥ϣ
ڱɽ֮УƵҪİûи˵ﻢµεģ
Ƿ֪ǾİӵǰżɼˣҲԲϵΣΪİɹٵʱǰķʽУеĵɶˣΪϾɽٷ޵·ΪؼһڣһֻһλᣬʧˣͳһУô˭еĵû׼ãûнΪԲ״̬ǿжɽ٣
ûУ˵ӹûһ޵߻ôЩϵеţǲԼЦģֱǻô
ԣΪЩԭ޵߶ɽٵḶ́޷ġ
ۼʱһȥǵĵҲܿ쵽Ҫķˣ⺮̫ԵֻǻԷĻס֣꣬ȴһ㶼޷ǽ޷ӦõΪһжˣ
ԣܷ˿û𣬵ĴȴҪȷǰٸΣգ
ʩչһաͨǸûôġաͨһԷĵıΧ̾ͱסһ㻺ʱ䶼ûУ
һΣеˣֻδһɲģǸݶɽߵԶı䣬Ȼǿȿ϶䣡
֮ǰڵڶ֮УʵģϧСաͨԺܸɴؾͷȥջĶ࣬پרűǿûлֵأ
Դƣ˳ؽٸƵôֻ»ӱ̬
뵽жʱðһɺͬʱղѣ̫ˣ˾İľ棬˴ǿжɽ٣ɲΪ˳ͷҲΪ˻ǿʵΪ׷
ǰ֮еıֿ˵ֻ¾޵߶޷ɣΪ׽˴ɫ磬һʵٵı仯
ôͻһֿܣһ޵߶ɽٵĹУɫǲģϾǶֱĵرһĴڣһںϣתսֺöİǰһżɶѻãԣ֮Ա仯ĸԭ򣬺ܾܿһӲ׽̫ɫ磬׽ȥֻ²ЩעⶼѰ
뵽жʱȻʣһ˲䣬뵽ƽֵķ̷ʼ׼ӭӵĵٵĵ
ܿ죬ʱţǵڲٳ֣ǱŷıɽȴѾмʮСʱɸ߿֮еĿҲָֺɫǺɫҲ׷ڻγһ޴УУٵɫʼγɣ
ʣٵɫȫŷɽɷ飬壡

ڰ˰һʮ ɽ٣壩

ǹɿϢȴڴʱޱȰٵִɫ֮ʣǱɽʼѸ߽֮ʣһֱĻԷĺȻ˷ǳѾסڲȥ
ԷģѾܹ֮õһʧȥ˻Էĵķ̾͸еǺϢʼĸоѸٳٶ
ĹҪһʱģٵɫƿɽҪ̫ʱ䣬ҲԷֻҪﵽԤڣͲκ⡣
ȻҲһðպͶĲĵľǣÿ޵߶ɽٵĹУޱɫǺ㶨ģҲ˵ǿƻһУԻһУǲκģΨһľǱɽٵ޵߸
޵߲Ķ٣ҲǾٵı仯ΪţǾŴƿأҲԼලҪ֪޽мʮͬ΢磬ÿ΢ÿһǧųһɽٵ޵ߣǶһǳӴǾŴǸ߸ϵĴڣô±عףˣٱȻһԶĹɣɫǺɽ޵ʵݡ
ʱǾ޴ıɽѾǱ俪һ࣬ɫĹâӨ͸ıɽһž޴ɫˮǱмһɫꡣ
龰ӣȴΣķҲһ̣ͻǱɽһΪǧмԶڡ
ȻƶԽԽٶ۵ٿǻԷģֱұ֮УǽǱ⣬ɵͬѸٵؽһһⶳʱӿٵɫѾǺ˷ǰ廹Ǳţ˿κη޲
ѹû뵽κηͳͳԭֻһǾǽ֮ǰںϵɫȫųȥ
ǧһ֮ʣһƱ׽ɫʹ֮г˳ǿ񱩵ԣ̾ͶסıչŽʮɫ类ųǱסıѾ˺ܶѷ죬ٵɫ֮Ǿ޴ıʱķѣͬʱҲɣ
ӹǣʱٵɫƺǱ˺ܶ࣬ΪǵĿһӾͱ˷ͷųȥʮɫ磬ȵЩɫ类ں̲֮ĵپô򵥵ؽ
ȻȻ˰
һĻ˷ܵشû˭ţȻܹյ޵߼ȰҺֿ־Ĺɣ
ٵɾɫ磬ֿ鱦һĴ֮ֻûĸ޵ԸԿ϶ȫ񣬶ǲԽ࣬ҲͻԽͬʱҲǵʵԽԽǿǾŴҪĽʲôһӿδǱʸȤأ
޽粢ҲһǿΪݵ磬ӵгǱʵ޵ɻᱻڵһʱѡʩݣȻɾŴºš
˵ϺãҲ˵ϻڷȴһجΣô࣬ðôΣǰɽΪʲôΪʱ͵ע⣿
ԣֻʹ֮ǰõĴɫ磬ٻع죡
ңҲѾڵٽ̼֮Ϊֵĵ٣һ϶޷úܺõۣ޷øǿʵǣžİ˵ûٹиǿʵĻҲֲܹܿ
Щͷڷֻһ漴չΣʼѼɢΧıǺģȻԶԶȲɫ磬ȴҲͬСɣûеңҲע⵽Щ֮оȻҲ̺һ֮Ҫġ
ȵЩɢıռϣǵҲڶ֮ǰ²ͷ˴ɫ磬ȻȵĵǿȴԵֵ
ԭ·ɵؾͳܹȥһΣ֪ȤûвЩɫ磬ƴһŵٳֵ֮
֮޽֮Ϊվİԣ޽һֱԴɷ޴γɣһַǳĴڣֻӵ֮Żᱻ޽ɣŻ΢֮иӦ޽Ĵڣȥ
ں˵һ֮֮˾ͺһ㣬ֺҺͷԡţƮƮɣ궼Ӱ쵽ָоֱ޷ݡ
ûʲô仯ڵķȴǱѸٵظûһ֮Ǵȫķ
һ㣬ֱ۵˽⵽һ޵ߺһ֮Բ࣬Ϊ̫֮ǿˣֱ󣬾ĽľˮɷҪеԲλ࣡
ȻⲢɷʹ˱ûӢ֮أΪɷֻ΢֮˵ĴڣֻҪ㹻֧ţͬǻġ
ƴ˰죬ȴֻ˲֮ǵ٣Ѿʼᣬ޿κε̾˿ԥϵ֮󣬽յ֮ϣһֱ״̬д
ʱ֮룬ڷΧһֱûʲô̫仯Ĺ˲漴ͼƾճ֣תķʽγһ֣αУ棬˿Ҳܲǵѹ
Цһʵʵص𿴿ͣ
˵ٻȤֻ´ûĸɽٵ޵ɰɣ
ȻͬСɣڽ׾ٵΪĵ٣Ҫľһٶ֮Ȼάת
ȵھŵҲֵȥ֮֮еŨŨƺܿȫɢһ΢Ĺ⻪Ծ֮
⻪֣ٶȽ漴˵⻪̰֮Ϊ⻪Ƕɹŵ֮ŻֵĴ֮֮ͿԳûʽɽٵĺ벿֣˽׶Σ
ⴿ֣֮˾ͺǽȪ֮һɿתţ˵ǰ÷άģôھͱ֮Ϊ֮µĲȫ
ܹظڲǿʱԺɣһڵĸ֣޷ƿķˣǵɣ߲εĵɣ
ǣ͵ոǴ֮ȫһ飬׼ڵԼˮγɵʱһĹ⻪ȻתȻͳ׵ʧ
һ㶣漴̲סЦû취˭ֻأȻһ룬ҺãʱѾܹԼظӦ޽ĴڣҲ˵ǳǿأΪһȫϸһɣ

ڰ˰һʮ 

ɢֹϢؼ䷭ڵԪɢȥڷŷɽٵԵʣⷽԲǧ֮ڵȴǷǳŨЩɫɨĵ棬̶Ƭʱ̲ѿٶȼֱ
ؿţ֮ǰ״ݻٳɻߵصĵرɿתĲԭɭ֣Ϫ⣬ңԶĵطСС޷һ㳯ۣ
һ˵棬ȴҲƽЩĿĵĲݵ֮ϣΧŨܹдϡڴǰһֻ»˻ģŨĵطֱԵһɵפˣΪ±Ȼǲһ㹻ǧĻӻˡ
ڣֻǺƽؿһУͺƽĻľճ䣬ƾһ
ûл㹻֮壬˿̺ɹɽٵĵȲһأǣȻǵɣһ㼸ٵĿ֮⸽ŨȴҲûκͺɽԹ˵ױһȻζƿɳ£
һ̣΢磬˽ǧ΢磬޷ٸеһ˿һеһУǰĺҡҷݣԶԶУòʵ
Ǿϵı仯ô
ȴǲ֪Ϊ뵽˵ľžͷϼһﵱǳɹɽ˵ģȻܹӲѹסľϵı仯ǿ֮мͣǧ꣬ǲ򵥣
֮ǰ޷ܣԲûоʲô֣ڣȴظܵˣ΢粻ŨҲһ㣬ٺõĲϣȥһۣ£Ҫ˵ǧ꣬꣬޷Ͱɣ
ԣžͷɻǲأ
죬ȻڣֻǴ˿ڷУȴȫͬľΪȫܹظܵǲ磬ֹˮ磬׽磬ǸĴڣͺһ㴰ֽͱˣվǰ⣬֮ĺôܹԼжϳĸ΢֮е̶ȣ˿ɣֻҪ룬ʱܽĸ磡
ôһ˲䣬л뷵ز磬ȥµĵعǸǾǲȡģǸѲĵ˵˿ѾĴڣΪܾİΪѡĶɽλǼ΢֮䲨Ľ㣬ôĶɽٶ޷סġ
Ǹһôαһɣֻ¾ͻ¶ˡ
΢΢һЦر˫ۣ˿֮УͷϷգƽģ糯ѤãůĹߴԽգԽʱ䣬ڲ֪䣬ڵһٵÿ֮
˿Զۿͻַᷢ壬һɫĹâ͸â·ĳصâǺǿңеϡ裬·Ǻһƺһ΢ĲϿ
ʱ䣬ɫĹâڱһ£漴ͱ䵭һ֣·һȵâãҲڱ͸ֽ
ʱңԶʺȻһɫ⻪ٶ֮죬˲Ϣǧɫ⻪ͷŵϢǸӿ£ֱӾϣһɫĹâγ֮
ɵСӣߣбڴˣҲҷ
ԶԶֱͬŭ֮еľףضܴӰ죬ԭͷķҲд
ʱޱȣΪ֮ǰڶɽٵʱΪ˹ʵԲûյ֮͵˴˿ķǿϾҪɹģȴǵڴ˿׷ҿ϶ٳȥǵǰɣ
鼱֮£Ҳ˲ˣһƴ߶Լڵǵ֮һ߲һеؽ֮ǰںϵɫҲ׳û취֮ĵȼ̫ߣɫɷʸ
Ҳҿ˷Ӧ估ʱЩɫ룬ҲʼѸٱã͸״ֱ̬ɢķɻƮڰ֮УͬʱǴԶٳɫ⻪ҲХȴҲ޷Ӱ쵽ˡ
ת֮䣬΢֮еһкۼʧӰ٣Ҳ޷Ѱٵõ
ɶ񣡿ɶҲҲ
ɫ⻪ʧһɫս׵ֳȴһû뵽ԭӦֵĺôôˣĵǣСԵõָ㣬Ȼܹͨܣѡλãʱɽ٣Ϊ̫еĹؼˣص㣬ʱǲ֮еģҲζţԶҲסǸϲܵļһ
ôܲѪƣ

ۣ
Ѫ̲סһѪ÷ڷ츲صĲѹȥһǵѪգ̲סڶʮһ̾˿ղǿѪǵĽɫѷߵľʯһǽиģ֪壬ҪԼһξ
ڶɽٷǧģû龹ǻ⣡
֪˳ڴ˵صģǿƣҪϾͿԲµνķǺֲܿģû㹻֮壬ǺҪҪ
ҲҲ޽֮УΨһһˣǱޱȣǻԲѵطĵɰɣ
طһ޴Բƽ̨ƽ̨һְֳɫľʯƴӶɣѾԹǽ޷һ˿ۼƽ̨зԲʮСϲ죬²أΧȥȫɫЩء
ƽ̨֮ϣ˷ԼһӰӶûУŴ˼ʮɷΧȥֱ֮ҪƵٰ֮֮еǵ֮֮ǰķ棬˿ﻹа֮ʹã
еߵǣ޽磬Ϊʲô޷Ӧ֮ĴأӦǷĳõ֮вŶԣȻѵӦﻨ㣬ô
ԣ޿κεķֻѡȥҺãľˮЧڣȻصƣЧʤޣ
ֻǣûеȴãǾ޴ƽ̨Χİɫ֪Ϊξǿٵɢȥԭ֮ڵ龰Ҳһһǰ
÷ܾȵǣڵƽ̨ǵһжʮ֮࣬ʮ޴ƽ̨γһԲƾƯڰ֮Уʮƽ̨֮⣬ûпգΪǱǰɫš
ⲢǷȵĵطе˼ǣԱߵĸƽ̨ϣȻҲվĸȣɷ޵ߣӦ˵һɣ

ڰ˰һʮ 

ĸһŮǻһ۵֮Ҳȫϵãһ֮ͬǾɢ֮һⶼǺǿȣֱһϣһ£Դ˿ǿȥÿһ㵭İɫ⻪ˡ
ֻǿһۣѾȷǵݣԼƽ̨ϵԭ򣬺ʣҲǺԼһǼʮ΢֮зģͬǣŭޣȴǲһϢǱʵޱȣ
һŮƺҲµ˸ԵϾȫ״̬·˵ģȻ״̬ãҲϾ޽磬һȫİĵط
ԳĬƬ̺ǿߵڶƽ̨ϵһĸߴȶŷ΢΢һȭλ¹㶼ٹλͬʱˣҲԵ֣ԣи飬ǽ󶼻չһΣϾȫδ֪ġ
ٹʯһѿմƣش˶Уһ㣬ѾҪ÷ղˣΪһ֮ûУǺƺҲᳬʮɣͬǶɽٷˣٹʵֻ屶࣬Ϊڵ֮ͺܶ࣬һɣ˵ߵĻû֮ʲôǣ
ٹո£һƽ̨ǸŮӾͽЦһԭٹѣmλѣգ
mȴ֮дһ˿Ȼ֮⣬֮Ϊͺˮ֣̲סҪһص㲻mĸԶʵҪٹҪʤһ
ٹѣmѣľľ磬ڴ˼λ
ǵڵģȴһɵĿ󺺣ǳƤȫɫһ𣬾ͺݺύһźˣǸźԶܸܵľڱըԵĿֲʵҲǺm£ɽٷߣڳ޽ʱʵ̫Զ
ʱٹmľ˶Ѿţʣµģֻʣұߵƽ̨ǸЩȴưޱȵӡ
ٹȻܹʵ̫Զ԰ĿȾǸӡ
ð֮Ǹȴưֻһһ΢ߣʱٹˣɫ䣬Ϊܹ쳹жʮƽ̨ܹγһ΢ĻǴһӵʵٹ˵Ҫǿɲ⣡
ڱǾ͸ȥȽˣΪǲ̫ˡ
ٹеѿɫ֮Уɨһۣ漴ջĿ⣬˫֣ңԶһȫΪӣͬʱƺҰ֮ˣټ֣޽֮󣬾ƾǵʵǰ״
Ӵһٹľ˶ǲȻɫ䣬Ͼô֮ǰԵ΢֮жһԾŶĴڣôֳܵ䣿m˼һ˫Ŀ֪ʲô
ǺǣǲôǻһĨӵЦݣصϹҵĵϵ˷ֻȥ΢֮ǽȻͬģŶ˵ˣ޽ʲôڶ֪˵ЩҲãһҲԵǼʵҲ㲻ǿϰ뱾£ȻЯһЩ޸޵ףûа㱳ʵƽӹļһ֮Уֻܴײ𣬲Ҫ׷ɣûдﵽɵʵ֮ǰû˿뿪ġ
Ϲһ˵ٹľ磬m˶Ĭ֮ǰޱ飬Ҳû취飬ڵʵ¶Ц˭أοٹǽԵˡ
ܹ²һϹ˵ָʲôΪڲ֮еĺ˵޽һңԣȫܹ²޽еЩҵСʵǱ͵΢֮ȥģֻܹɽٷŻ»ص޽磬̫ԴԼõǵʵŻôǿ˿ͬʱĸˣϹһ˾ܺɨٹľmˡ
Ӧþɶƌ˿Ĳడ
һĬ֮mȻЦϹ˵ļǣҵȹªˣѴԣඥéٿϹѲԸԵΪհ֪Ϲѿɷһ᣿
ΪʲôԣǣίʵѵãʵǽϹҵµʮǽ֮һȨ֮󣬲mǰɣԸݱΪ˾ͲʧϹشЦ
mϵЩԥԭΪֻԿķʽϹңΪôҲλһĶ˵ģôֱӾͰΪأ
ǣϹչֳʵټϹҵţmŮ˵ֱ֪ĻᣬԽԥһ£̳Ϲӯӯ°ݣmݼϹˣ
һĻȴٹľֱ֮ɫ׷һͷȥΪ飡
ֻзܹómŮ˺ܲ򵥣ΪǶ޽˽ģһǽжôش󣡶mܹϵϣȥ׷ʵݣò˵Ǹݽɫ
mϹȻҲʧȥ˼Ȥֻ죬ȴڷɱ˿Ĵڡ
ֵȴ˴Լһʱңֻû죬ƮƮԶͷϼ£֬üĿ续ľŮӣЩŮÿһǶӵжɵʵǵݣȴҲֻŮѡ
Ů֮ȴĻ꣬Ĳɫ׷Ʈ䣬Ȼֻ۳һĻ·ۼֵĵ·ͷԼһ޵˻漴գ֮䣬һͷĻƳͳڷǰ
һĻưϹ⣬ޱȣҲ˵ӶʮĶɣҲ˵ǻƳϵװΣͷ޾ʹ޾𺳡
ͷԶӵкǿʵ¶̤ɫţһ֪ٶоƵĴڡ
ӵôųô߾˭
ʱǻƳ漴һɫͷڣɫŮЩرŮŮ˸˵һӡ󣬾̬ɣһһǷȴ֪ŮӾԲǱ濴ȥôӦҲļɵˮƽ
ᴭŮӲһƳ̾ϹȵؽеЩ˶ĿడΪˣ

ڰ˰һʮ ɨͯ

һĻٹľɫеѿΪûϵϹļԺգҪ֪ǶʮŮĶɣ㹻ˣǶֻһŮô֪֮нĵλǶôĵ΢ˡ
ͬʱҲòmЩĽΪһ˼ǧ꣬ǧŴﵽλˣȻʵΪĵûʵҲûϣ
ǣ˿ҪЧϹȴѾˡ
ݶΪȥɣ΢һһˣƾӹǣʲôȥֿħ尡ǼȻŮһ˵ţĿȴǴٹľɨڷѹͺԶ
ܿ죬Ϲݾͺĸ׵ǳȥmҲں汻ߣʮƽ̨Ͼٴλָƽľ绹뿪漴ͷ֣ƽ̨Χһεϣ޷뿪
һ£ٹľҲûȤ˵ոշĵͷҲˣȻʶ޽ºܲû졣
̬ƽʼնǱӵ
ּȴʱ֮һȵİ׷ͷͺԤ׵سٹǸƽ̨֮ϣͷԲǸոշģΪʵҪȷϹݵĸ׸Ҫɲ⡣
ڴһ֮ͷڵɨ˷һۣȻƲƲϷ˵أΪʲô˴ûǰѡ£ԭ̫ˣŷ̨źţŷ̨ʮһţ㣬ֱ̫ˣȻǿ̨ʮţҵ죬ôܱǹУرడ
ͷ߶߶˵ţʱ׹Ϊʲôжʮƽ̨ԭַߵʵģͷ˵ϹݷڵӦ̨ţֲʵôǿᰡ
ˣϻͲ˵ȻûԸļΪ¿䣬ǾֻܳΪ֮ײۣҪҪĻһܹͻɣԶӵɣ뿪򣡵Ҫ֪û˭Գ԰ʳǵõı֮ԡͱΪ˸ۣ
ڣϷ򵥸˵һ£Щ½ϵСһܴǰ΢֮εĺ绽꣬޽磬ͱʵʵظɻңǴǰĹϿӵˣΪ΢֮еϵǴ޽紫ȥģֻǿɽٷѣԣҪѡһʺԼģɹ⹦ѻõģǱ밴Ͱ࣬ʵʵΪ׬ȡ㹻ɾܻȡɹɹĵȼԽߣȡĴҲͻԽ󣡡
һ⴦ģк֮ܳǲѹӦǣҲ˰ɣȻ޽磬Ӧ֮Ϊ޽òҪ֮ͬҲҪɾ򣡲Ҫ˵ϷûоǣȻޱӴڵ΢绹Ҫܶ౶ȥĵطֻǾڷԲǧ֮ڣǲСĳΧܻܿ
˵˴ͷͣһ£Ŀɨ۷ˣһָľ磬ڣϷһδְ𣬲ǵְǺӵеʵҹģ㣬Ȼ̨źţôȥҩһͯӣöйеһЩͽܣͬʱҲݵ߰ɣ
ͷһ䣬ӸľһɢɫȻҲκףľ˾ʧ̨֮ϡ
漴ͷӸٹһɫ򵥵ʵԲһ㣬ȥɶɽͯӰɣ
ȵٹҲ򷢵̨֮֮Ͼֻʣ˷ͷԴð죬ղ죬Щͷ۵صʵ̫ˣôһ֮ĲɿͯӶ޷ʤΣСӷһ׼ķﰡϷ룬ʲôطҪ֣ţˣǹȱһɨͯӣȥɣ
˵ţͷӦһӸһˣһ޷ɢ漴ԣһɾ޴˾ʧƽ̨֮ϡ
Уر࣬Сôİͷ˵һ䣬ȻҲûķŵȥΪ޽֮Уʵ͵ĸ޷ɲ΢磬ģħʱûôˣֻһ³Ǿڻң
ʱķȻͷĻ˿Щ㶵ؿΧĻһ޴ĹҲͷ˵ǹ֮Է㶣Ϊǹжôֺ룬ô׳ۣǣټǹռʮСΰǹ˻ҳҲǶ˸ֳҶӲݣżмֻ˶ö֮شǰ
ȷΣĻỳһУҲ̫˼˰ɣ֮оȻǵĵطⲻǸĨô
÷Ƶǣְ𣬴ɨͯӣӵ
ð֮󣬷ֻεؽʵҺãưܵǹ棬Ҳָ̨֮У޷ʮ֮⡣
ż̬֮֮ǽŵǹתһ飬ȷԼһȺӱϻ⣬һ
⣬Ҳע⵽ˣ֮УҲǷǳ΢ģҲغǳĴڣȻЩҲĳֶͨΰˡ
ưܵǹ޽һ羰ɽ嶥ϣóĽǺȨƵģֻǲ֪Ϊʲôˣ
վǹԶȴûзΧƵĽȫɽϿȻǺ羰֮ɾҪǣЩɽϿȵڣȻ֮ĴڣȻǺŨϾ֮
ȴûܳȥգΪͷ֮ǰ˵ĿɲǾ氡Щ֮Ҫ㹻ɾȥԣŪ˵
Ѳǹִָ˼ʱȵڵƶûд֮ȡǿˣͰ͵ǲҪ֮鿴ʱһʹޱȵģҪ֪Ϊ֮ǰľڵֱ֮ٵÿʱŻָôһ㡣
͸֮УȸӦģһŻɵĹţʾĸ׭С֡ɨͯӣ֮⣬
оһ£΢΢Ǵɨͯĸ֣ʱһ΢Ĺâɨͬʱμ򵥵ݾͳ֮С

ڰ˰ٶʮ 


ССؾϲһ£漴ͷֻ֣򵥵һ編Ͳ֮еɾҲǣɾײһضǣЩոշĵɺοҪʲôͯӣɿͯӣɨͯӣ
Ȼֻ÷תϰϸؽݸļ£ΪȻ֣ⷨܲһ㣬ʱû˵
֮е棬Ҳû編඼ǼΪҫԣǻʵ
ܹ̺ܶ仯ʱܼ򵥣ԽоȥͻԽַǳ£Ҳ޷޽ЩɾᲢۣǷ΢֮УܹЩеĺĹ
ɣȫԿһɣ
ȻҲͽ˶ˣ޽֮УЩ߼ɾǰɨҳõģȻͷҲᵱ򷢽лһⶫ
ܹľ磬ٹе棬ӦҲķǼ򵥵ɾΪڵ֮Ƿǳ񰡣ģ
˵˵ȥȻΪˣ
ٺٵЦЦ˿ûоɥӣΪⲻǾİľô˵ע⣬ȡ͵һڣ
ķΣٴμһ£ʱķ˲ʧȡ֮ǸݣЩݾͲʲôˣǶһϸ
֪ԴɣԾͱΪͬ˸Ҳˡ
ǳ֮󣬰Ľܣˣµʮ˧û˭֪ġ
ңֻҪǷĵɣԶΪ£ԶñѣΥ߾³ûдﵽ֮ǰ֮е߶뿪ʵҲ޷뿪Ϊ֮⣬޽磬Ǹޱ޼ʵĵط˵Σķģֻϵʵʸ档
µĵ֮ҲûжɣֻҪ㹻֮㹻ʵôͿȥԸ飬˵ԷɨͯӵְȥԲɿͯӣÿһְ񣬶һӦĻɾ
Ҳ˵ÿߣ֮޵ԵʣòҪͬʱϵְΪǻᵼ֮Ӧ
ЩֽܵһɳһµͼͼȫԿԲǧһУǣ̽Уͻᷢ·侳һ۲Ǹλϡ
ŸɳͼǷǳĸȤ̾һ̽ͼǹڵλãʱǰĸֳǹӣͺڰ֮иһŲٿ֣ȫܹӸǶ۲ǹվǹеɵԼ
һٿǹɽ֣еŹֵǣ޷룬㳢˺ð죬ղŷ֣ⷽԲǧĹ涨Χ֮ڣֻܽط
طֱڵǹһ޴ϿȣԼԱһƷС
Ͽȵְע⣬ֽʯϿȣСǽʯС
طܹòͬӽ۲죬ʵϣǽʯϿȺͽʯСĺܣһӰûпͼ޷ˣϾǱʱع۲죬ôŶǺܲġ
оһ֮󣬷Ȼط֣⸱ͼȥ˲۲ĿصһУһ֮󣬻ܹ˲䴫͵ȥκεط
ֱ̫һЩֲͷ˵ͬʱҲÿɵݣʵⶫ̫ǿˣܹʱΧǧһУܹʱͣ
ֻǣźǣܹʱ͵ĵطֻһʯϿȣһǽʯС
ңҪǣڵֻܹ֮һΣҪٴͻٵԭػָʮĸʱУ
һ֮󣬷ȴҲע⵽һ⣬⸱ͼ棬һΪ˶ʮĸص㣬Щص㲻ڵǹʯϿȣʯСҲľȥҩȣٹȥɶɽ
շĲ²⣬ֻҪʵְҲǿ⴫͵Щص㡣
ǣΪʲôҪͣΪʲôҪ֮ͣⲻǧķΧҪ˵ѾʽΪɵľٹǷԼܹһյȲʱϼأ
뵽ɫЩѿؽĿǹǰޱȣ羰续ɽֺ֮ǰɣɽҲһ֮Ϊʲôͷ˵ҪһĴ۲ܹȡ֮ʸ
ˣΪʲôǽʯСǹֻô͵ķ룬ԭܼ򵥣Ǿǳǹʵֻ»̺֪ǰɽ֮еʲôΣգ
һЩ궯ľȶͬʱ֮ǰЩʵʵĻ׿΢֮Уе޵߶һɽٷΣ˶Ϊ֮ܵˣͨסɾһĵطŮźţǣûܹһ£ЩҲˣҲ޵ߣֻҪˣͱضϲ̰Ĺĵ¾ӣ϶ҲϲūۣҪ㣬ôΨһķڱū֮ǰЩūˣ
ˣҲ˰ˣ
˭ѣ˭ӵϲŭ֣˭ӵ밮飿û˭Ҳһ
һȫãȫǱ˵ػȻķ룡
ʵ磬ֵƴȥ׷ƴӵе磡ʵΪʵϣЩνĵºƶ񣬴ԭʼĽǶƽġ
ȥЩϰ֮вû˵ɨǹͷҲûʲôرҪƺûڼලȥɨƶ˹עǣȻģֲ˷ԼǿͰ͵һ֮͵ʯСʯϿȣôֻʣ´ɨǹˡ
ϰܼ򵥣ٶڷˣʱѾˣΧǻҳ鲼صĹٺһЦ˫һʱһ͵ᣬˬŨŨգżһ
羡ᣬˬκβǺܴǹ֪ѻ˶Ļҳ
һ˲䣬ʶ֮󣬷Ȼᣬ˿˵ĸо
үİǹǰǰзԲʮﰡ

ڰ˰ٶʮһ 

֪ʹɨǹһͷ۵飬֪ܿ˹עǷɨǹɷȻûѡΪǶȫİһطκΰѱ
Ȼʵ֮⣬شɨģֻЧҪϺܶ࣬ŪǹеһЩԭѾ಻ĽΪеģ㾳أԣҪɨǹΨһķʹ
ʹǹһǿʼһ⣬һŷʩչһôǰȥһĻҳɨɾ˵ʵǺĵһ£ټͷųʼǲС²𣬽ɾһƫͺķʱʱ䣬ƫǹм֮⣬ǿĹ㳡԰֣֮볹׵ؽǹһĻûи꣬Ƕ
Ƿʲô취أ㹻֮϶뿪ģȥʯϿȥһɿӣҪ氡
Цһ£ǼϵʩչȥһƫΪ¿ղκ֮ԾͱҪȥطҰ˵ֻҪܽǹɨһ飬ͻջһöɾĹǮ֪һöɾܹʲôʤްɣ
ȵڶƫɾѾķĹ죬ÿʩչʱȻû̫仯ɲ֪ΪʲôǾҪһЩǷϵҲǸӦϵȴƫƫ˵
Ҳû̫⣬ֻǵɴΪΪֹѾʩչǧˣ仯ǲǹ£
ƫɾ󣬾ѾǵڶյĻƻˣٻɫϦһ㲻֪˶õĻҳ˳һǰеɳ֮ɳӣ
ͻȻ֮䣬е㲻ԣΪһֱǰĻҳ֪ΪٶȾѹʩչ練
⣡
֮£æٴʩչҪסһƬʧ˵ĻҳΪǸո򰡣ǱЩҳȥʱͰװæˣ
ǣҲ֪ΪΣǲٿһƬҳķȻҪȷͷųǿת˲֮ǵصѹ
ԭŽЩҳɱסǵոð뷨һǿֱӽסֻرĻҳͷسսŬʮʱɾƫָԭģ
ڷԼǻͷﶼǻҳ
ʱǹɺȻðǿҲϢʧ÷ٴλָжư
֨֨
ʱ˿̣ǰʮɴȻһֻСèСԵ÷ͷ˶ǵûо·Ƶֱȣǰצŷ˹ǵӼֱҪѷİ
ԭڵ
һʱ䣬ŭһ־ͽǽųֱȡͷ­ǷֵĴһ㶼֪£Ȼŵվš
Ȼ֣ΪǹеǼֻд㴦ȻĻôܽǴɨأ
һ̣Ȼ͵ɴ۾ΪǴɱǽڳ嵽Ǵǰߵĵط󣬾ֱǹصסˣ޷
ɣһﻹǸɲɣ
һҪĻĴɨƾҪˣ漴ͷԣΪǹصģĳֽƣͼЩҳʱжʱһģĲ²⡣
뵽ȡǴɱ͹ͼȻǹصʱʧǽҲָɡ
ٿźӣֺĴ󣬷Ȼԭ֪ǹйŹ֣һз׼䣬׼ƻһУ˴ɨҳ
Ϊ֤ʵ²⣬תͶԱߵһӰȥȻʱ˲֣˶ԭأֱȡͷŻָ
үģǹ򵥰
°ϵĺӲ磬б۳˳ǻڵĴЩͷۣѾ֪ˣ϶ǶʩչΪǹ棬ΨһܹʩչģҲֻһֹˣͷԵļһҪʩչ
ѵ˵ЧԼѾ⹦˰
ﵷңҲ򲻵ãɱҲɱãҲû˼ɨƫȤֻǶһߣϸоǴ
ʣһڰ˼ʵ֮еı׼ǾһڵĸˣעĲ㣬һϾȻԼе֮ĲҪ֪֮Ѩû֮ʲôɣ
ߣϿ϶ܣ
Ϊѽǹϸһ飬˵˱صĻҳҶӲ֮⣬ûκοԹĶֻȴǳԵ͹ˮԣ϶ܹĵǹ
뵽ҲֹͣţøһȻȥһƫ֮С
ȴǴ˷ܵء֨֨˼ȻֻСצһʱһ÷ͺس֣ƫ֮еĻҳĵǣֱ÷
ԹȻһСĵظǴ棬Ϊ˷ֹʲôĻֻ̫ǲٿǴʮ֮⡣
ǴѲԼصľһеƫѲһ飬ÿһƫȻʩչһƫŪŰݣ
Уûзֻⲻ˿ʣǼֻҪôǲҪôйɵѲߣһϢΪǼֻͬʱʩչǶôֲ
ǴƺǷǳ֮ãҲǳģӲؽƫһ飬Ž
һﾹǹһεĽ˯һ˯ʮʱ޵÷ȥһж˿顣
ȵǴˬˣƵͦŷʷʵĶ˳ü۵سܴ˺һСһȥĵ·ǷǳΣǺѷ֡
вһôã˵ջ񣬲ҵҲȥ
Ǵ󶫹գһƫ쾮ǰͣƫ쾮֮һС԰һò֪жĹľľϲޱȵĻǴǹľǰһ֮ǰü۵ӣǱϹϾֱǹľֻǰצʾ⣬󣬾͡һ£ǹľ֮С

ڰ˰ٶʮ С

ںһĻҲ棬˿ǴǣѺûʲôȻҲ޷ѧһȻǹľ˹ĪľҲѾӵǣ
Ҫ֪Ȼ˵Կͨ飬Щ֮⣬ܹ֮ͨĻǷǳټڵˮ飬ҲΪһЩԭŻ
̫飬ҲæϵǹľǰôľҲûʲô֮Ϊ˽ҲѧǴӣʩȻתĹСת֮䣬ͻΪһһ߸ߵСˡ
ϵı仯ʵϷʵûκθı䡣
ǹľϲƵ̾ͷһ˿ͨǼǹĴӴ˽룬ƽʱǼҲ롣
˳˽ȥȸӦģһƼΪƽ͵Ĳһ䲨ϡ֮ˣûκвȴ밲
ֻǴʱҲ˲ȥ˼ƲΪǰǴѾܳж֮ˣϣǴǰķ뿪ǹķ
ݺύǷȴһص飬ǾȫȻγɵģûһ㱻Ǵҧĺۼɴ˿ǴľǷǳ𾴵ġ
ԽȥԽ𾪣ʵ޷ǿùľȻ˵Ӵ߳أǹľĸϵȻڣľֻҪǹĵˡ
ֵǣӵӴϵĹľӦǼΪߴ󣬿ǴС԰֮УǹľĴϸʮ˻߶ȲʮɣҶ붼ǿɣż۵֦ϹżƬƲӵҶӣҪǱжǱҲΪʲô֮ǰûע⵽ľԭ
ʱǰĴȻܹͣԵظӦһСĽƺʱֵ֮ĳ֣ǸλǹɽֵıԵλá
һĻΣֱӾͱ˹ȥȵǴɵʱǴͷܹǣǼһֻ΢΢һۣͲᣬƺ㹻İΪҶ
ʵҲΪȷǴʮɵʱҲԽӽǹԵʱһɼΪΣյĸог֣Σռֱ޷ݣɣֻҪǰһҪѪ
һ˲䣬ǳȷˣɽ֮еȷŷǳΣյĶֲͷЩĵɵĻΧȷڷԲǧ֮ڣԭǵʵǧﶼ޷ȥ
һϸز쿴һΧﲢǵ棬ƣǰȴһƴСĳڣ͸ڣܹԵظӦһƼΪ΢֮ͬʱвҲǴڴġ
ǴԱ߻мֻͬ󣬴˿̶Ƕһ棬С֮һ˿Ͻӣ֤Ҳܹܵǹвġ
ԥ˺ð죬վǳһ£ΪȻ⼸ֻܹյ֮ûҲ޷ǿ͸ˣɨͯӵְûκǰ̵ģżֻңԶҲ޷ǹɨϣԻһ֮ȻȥͼĲɿͯӡ
̽ĲͣȻСŲԼֻһ߸ߵ壬Ǹƶȥ
ԽԽӽевоҲԽԽǿǿǿԼ侲ֻѵͷˣΪвʵǿֲͺʱͻᷢһ
ڣǿСĳڣҲӦһϡÿ֮λöǴһռˣֻѡһԽϲλãһᣬǾһ飬ѾҲ޷С⼸ֻˡ
ο⼸ֻֻԶ޷յ֮㽲ҲԼĶˡ
ûϾͼ΢֮ΪҪƽϢľǹʱʱ̶̿ڵвε̶ȵ֮
ӦһʱǿǹвӵһԣʼƱͺϡֱǴһҷ֮ʱĺˣΪϡܺùûУ
ʱȥǴһеֻȻת뿪ƺѾյƿһǸճһʵλãһ㶼ֱӾռݹȥڴµķϣȥǴ鷳Ҫ滹ǵȡġ
ٶûӰ쵽ǴһңΪǴӳڴ֮Ȼϡ㹻ȡģҲΪʵԵʣÿһʱ䣬ͱ뿪˵أһ
ڷȴûκˣܲһϸĵɣȴʺ֮
һգά֮ãֱڵ֮ѾݲˣŰԭ·أһˣջֱ֮
صǹʲô̿ʼΪȥ棬ֻ֮ûϾǹвʱԴϣҲһ߻ħô죿
ҹŽ֮ȫתΪΪԼʱڵ֮Ѿ֮ǰ֮ôȫΪ֮ǰڵ̫֮ˡ
㹻֮Ҳ˵ţûмȥΪãбҪȥǽʯС򿴿Ͼ֮иϢϲǺȫ棬Ȼ˵Ҫ͵Ҳöиµ˽⣬һʲô£ҲǰиӦ֮ߡ
ȡǿҵǸͼֱӽһ֮뵽ʯСλãʱͼеĽʯС˲âţĸ־ȻԺ֮гعȻͷ֣ԼȻѾ뿪ǹ˿һȫɫʯͷ̾͵Ľֵϡ

Ը̾һ£ִͷʽ۽硣
еľȣʼΧĻէһһУͽֵǺķСûʲô𣬵ǵɨʱ򣬱㾪ȵط֣·һʯͷ΢֮У޼֮ΪǶǿƳɷġ
˵µʯһֺܶصĲϣǳӲҼԣսףǼƷ
ֵԵЩͨķݣʹŸּƷϴɣСЩ洦ɼľ΢мΪϡľ
ǺǣλѣĪǸոշ
ĴֵԱһǳªĲ̯ϣһ΢ЦŴк
Եѣβºһ裬ͣ

ڰ˰ٶʮ ҳ

һ£˼ǸӣֶԷҲͬһɵʵΨһͬǣ˵ʵҪľ磬ٹҪǿһЩ
û˵ʲô˹ȥΪȻӵĶ档
Ǻǣ¸ʵҲʮǰŷĿǰԨƷͯӣֻŽʯСһЩİƷɷżѣ֪ѵɻΪԣĳ³çΪָһ£֪Σ
ָ㣿еŹֵس˳Ƕĸ漴Ȼ˵㽨ҸùһЩƷɷ
ԼЩɷȻֻɷٷ֮һͬģҪ֮Ҳͬ٣ǾʺϵڵģҪ֪ÿһεĹսҪ٣ѵϣԼŷҪô
ǸЦǺǵ˵ţƺǶ˵ģ
սʲô˼ѿɷ˵ףЩȣ⻹״˵ǵþİûͬ°
Ǻǣʵûʲôÿ·ĵ֮ͣ󣬶ᱻǿȼһεĹս˵еģΪǾŴ֮ӽħһֱѹǷǳ󣬶еĵսսǾ͵ùˣνĹսһǰеĿˣҲԽĥһ֣ΪʲôʯСΧǧȥĵطֻǶʮĸ԰ɣʵǹսսǸЩεص
ʲôﲻǷڵλôȻ
ȻǣֻǽʯСǸȵͷɣǾʯСĹߣǴӷǸѡģȻѡǲԵģΪʯСһٸС֮һͨʵãķ߲ŻᱻŵʯСڣ˰ɣأûǰνĵɳƺŸӵһߣֻʵﵽɵĳ̶ȣŻᱻϿɣԶֻС֮еĿڹսлĻ
˵սΧЩɽ֣ǲܵ˺ǿвǾǹսԴÿ꣬ɽ֮еľͻȵħħޣǻȺ𹥻ʯС򣬶ЩҪľǷǻ֮УǸƵͷǲģС򱻹ƣȴ˵ˣ֮ǷĽ
˵˴ǸζƷһ裬ֱƷⷬòˣŽŵԣˣΪеİƷɷʯСŻݵģȻ˵еҪ֪ǰ漯е۵İƷɷͼ۸ҪɾܹõձԣֻҪһɾɹһŰƷɷô

Щεӣ˵ʵóϣиļһƵˮƽǺܸߵģֱǲƣÿһжڷϣ˿ɾĻ˵ĻһЩνİƷɷǣʱɾǷ
ѣ˵ǾԣǣܱǸ˸ոշˣû׬ɾأ
ٺ٣޷޷ǸƺͲµɬһȵһ֣ˬصѵ᲻֪ϾҲǾģôõΪأˣ֪еκְ޷õóɾһЩɼĿأɼҩƵİƷɵȵȽÿ˶ȱٵġ
أҩƷɵûаʵػش
ǵʲôأ㲻ûְģСûĸ˿ʵʵشţǸȴе˷ܵصΪ֪С棬һЩӵĳ۵ְģѵײ˴˲ɣ
ֻлҳҪҪػش
ʲôʲô˵ʲô
ҳǴǹɨĻҳٰ֤ʣ




ǲһЦһ뵽һǽиļһޱȾʵףʱ;Ǻ棬ôүô棡
Ӿһ
Цϣ̲ס̾Ϣķ߶ʱһЩɼĸֿƷһЩǿʵĶܹõóֵģֻлҳǹĻҳҲǴˣǹʯСΪΪߵĵط˵ĳĹǶǲ֪֮ǰˣʯСǶڵĽάдɨνĴɨͯӵ
ǣûǸԸģһˮҲ˵޷ԣǹڶһΪĵطԷŷһɨͯӵݺǸ仰û˵Ťͷߣ˵õǱ趼ûᣬҺ̯ȻǷ
˵ҪһطˣǹǸطĻȥһɿͯӶҪģҪ̯ƣ
˵ģһɣʯСѾ˽ˣԭֻһƿʼ޷ͻŴڹսлֵõͷʶǾͷָĶ԰ʯС֮пһҼªĲ̯
һ軹Ǻģԣ˵еɲ趼мְƳֻϧûвϣʼδԸ
˰ɣЩƵص˵ǺЦ˭ţõĶɣֻܱһƴС裿
ղǸиǸƭӣתƻʵ
㲻ʲôƭӣƷͯӣİƷɷҲЧģֻܲˣͨ۵İƷɷӵгƷɷҵǱȽϱ׼ģǼƷĻһɵּƷƷɷټ
ŶҿɲȥһƷͯӣ
㣬ˣǵ΢֮Уû㹻֮ôóɰƷɷ˵ʵȥɿͯӣеϣ
еϣ
Ц°ϵĺӲ磬ȥǹɨͯӺˣﻹԲϵ֮Ҳ֮ĹսУеԱ֮
Ǳǲ̯ϰ壬ԵڽʯСйһȦѡͻǹû취ǳ׵ɬǷʲôöҲ򲻵ƣץȥ֮
εĴͣѾľ˷֮ܵûκΣֻþʮʱȫָԥͨǹľʼҵչ̡

ڰ˰ٶʮ ħ

Ѫż
ҵӲݴУĬĬϥһĨչһӰӡ
Χܰƺܹüбҫ£ҳڵһһУγأķϵҲģҲǱ׳ģǱ
ڰ٣ҹеһ΢ǳʱ򣬷Ȼ˫ۣһ˫ǳ˫ңҹգǼ䣬һĨ΢Цš
ʱ䲻̣շ˵ʱǴܹʱʱ֮̿ܵĴ
ӵе֮Ѿȵշ֮屶࣬Щ֮ҲͿζȫܹǹ͵ʯСٴӽʯСͻǹأ㹻֧ŶʮΣ
Ȼһȣ֮ǲҲ൱ٹһҡ
ѾǷǳˣҷҲǷǳ⣬Ϊ㹻ӵһԱҲ˵ԼڵЩ֮ȫעǽ֮УôԭǶ鱦ǽȻкܴʳΪ޽ӽİ
ͬǷЩ֮ںϵǼ֮У˵γڵ֮У֮õģҲΪʲôİһ㶼ķ޽еķչʵΪӵеĻҪԶԶسߡ
ʣм΢֮е޵ӵһأĽѩһţҲӵһǷȴӵǱƣ϶ӵеġ
˵Ĵڣ޵֮һˮ룬ôǵ֮еķˮ룬ȴĻ𿴷ǱޱȣֻҪ㹻ʱ䣬ĳɾͽ޿
һ㣬ʹ˿ѾӵȥһɿͯӣͯӵʸȻûѡɨͯӵְΪľܹյǵϡ֮Ϊչĸ
ܷ뽫ǽĳ̶ȣͬʱҲףķ̫󣬱Ͼӵеֻ֮һ㣬ɹҲͰˣһʧܣܿǻὫǽӵеȫݻ٣Ҳʹǽ׷ϵ
޷ܵģԣûʮʮİ֮ǰ֮дοǽ㹻Ŀռ˵ںɷ񽣣ٱ˵һЩͺͷ̶ȣ֮ȫ׼ܽһ
ǸÿһεС򹥷ս÷ͷۣΪǽǱ޴󣬵ǶЩħ壬Чδػܺã˵һɣ붼룬ǽ̫ǶԷӵе̫ܹ֮࣬޽ķߣÿжٶǻһƷʻ߻͵鱦ģЩ鱦ȻȲǽǣЩһɵ֮㹻ǿʱǺ׾ܹЩ鱦һƷʲһİ
һ㣬ԶԶǽܱˡ
ԣΪӦÿһεС򹥷սͲòһЩı䣬֮ĳһ棡
յڵľΪóģΪŪľɷʱľԵĹǺģĿǰпõ֮ǳٵ¡
ôʣµľĹǿҲǶ࣬ǾǺܲ׼ԦұͶ֮ŻЧ
ȨǾе֮ȥǿǿͬҲٶϺƣ򲻹ӣĿǰս
һ׼֮󣬷ٳɣ̾Ϳʼ֮֮ܵУΪС򹥷սʱԽԽ취ŪɾȥһЩƷ
ռݵĲλǷұۣҲǵϻĵطԲʲô֮飬ܼ򵥵ؾͰ֮עС
˵򵥣ʵȴ֮Ǻεȴڣ޽ڵĸЩǿĽħ嶼Ҫ֮̺֮ǿʹǿ֪ģ
Խһ˲䣬ұ۾ֱӻΪܵɫ棬ϵҲ̼䱻յһɶէһȥ龰Ҫວ˾жວˣ
ԼҲޱȣҲû뵽һ֮ȻܹϻôĶ֮ȴޱȵϲбõôϻķӦԽǿʹںϳ̶Խã
֮Ĳע룬ϻķӦԽǿңת֮䣬Ҫ˶סӡ
ЩͲ⣬Ϊϻһ֣һЩţ˺ע˿ȫϻڲı仯ϡ
ʱϻϸ۲죬ͻ֣ᷢڲϱ仯ģϻ棬ĳһЩֻСȴǲȺǰɫǹ⣬ǹ⼫ΪҫۣɢвҪϻǿң
ں֮һСֱϻ
ֻϧЩɫǹǳ˲ʮţͲòжˣΪڵ֮Ѿһգ
һԭƺƴϻͬһӰԤ׵ʧ±Ϊֱۣûκβףͷ·ʲô鶼ûзһ
ֻзԼ֪ĻѾһЩı䣬ܲԣ㹻һ
΢΢һһ°䵶ڷУ䵶ǰûʲôֻ̫һЩɫǹ⣬ɼ䵶ĹٶȺ͹һţϻ˫Ŀ˲Ҳһ
ٺ٣ӦܹڹսӵһԱɣ
漴㽫䵶ǹɲĺõط
׼ٽһǹľָһĵ֮ʱкȻһ漴ͽǿݵȡ˳Ѿȫ֮ͬǰ͹âױһѪ棬˾Ķǡ
УʱһϢ͸ڷԺ֮С
֮С򹥷սʽʼͨ£ĿǰʯСоʮλɣжʮλһʮλʱʮͷħʮͷһħСйÿɱһͷһħʮɾÿɱһͷħһٿɾսߣ꣡
Ϣ֮֮ȴǳһͼͼ֮УͨɫޱȵĹȴǶһħĽܡ
ݽܣҲͬʱ˽⵽ħħ֮ͼħͷʵ൱һɣҲħ֮Сɱʤɱģ׻ɱڻң
ڻҶڷȴкܴѶˣ

ڰ˰ٶʮ

ȻսڼʯСƽȻʵϣҲֵģΪСĵɰλײβͷҲʮλɶѡ
ڵλþǽʯС֮òҲӦֵļ棬˿̣ڣһŸ߶ѣ޾ɵذ̯λΧƫƧĽĿ֪ڵȴʲô
û˴ܵǣ˭˭
ڷһ֮󣬷Ҳѡһ䣬ԭشǴŻʮʱʱȥʯϿȲɼһЩڰƷɷ֮ĶջǷˣΪڽʯϿȲɼͬǵҪ֮ڹϣȻǺòײŻ֮ˣȥǿһϻ
Źսʼʱٽļл۵Ҳ֮࣬ǼľٹˣǻĲĲȻҲͬˣΪֹսĥе½ߵģжôϿпᣬֻҪʵǺܲ϶ܹء
Ҳ֣еĵ֮УûжԸ˺Ƕһˣپ۳Сģʽ
һ㣬Ƕܹ⣬ΪС֮һǾʮ߸ɣӦҲֻǾʮ߸ħÿֻҪɱһͷɣ£Сúķʽе׸Ҫǣܿܵ·߲Ҫ֪ɱһͷһħʮɾʯС֮ҲǺܲˣ
УָΪսķʽܻһǾеĵʵôʵǿ߾ͿɱӶýϾǹвû˵һ˶Ըһͷħ
Ҳˣʱڼ֮еģȫһɣʮһûг֣ԣΪʵǿǣҪӦÿһεĹս
һߴΧһ߻йħϣǺȻһĿʼԼǻߣתͷһȴһԼʮĿ꣬ҲһɵΪɢĲܹŹ֡
һ£Ȼ׹һôɡ
ʱһЦ漴˿˹ֱ˵عֵ飬ôƺʱµûи鷳ɣ
飿ã
˺ð죬ȻǹǼֻĪǰСҲǺͬ壿
ŷ㵵ӣǺһЦŵ»ҪлأȻһ߶޷ǵģ׼һյŰݷõлϽվڴ˼ѣ⻹Ե
ʱѾӾ֮лָҲûʲôǹ֮еǼֻ󣬶Ѿǰ˼ʵֻҪٹ꣬ȻȻܳΪɣΪʡȥһż
޽֮Уڸ֮Уûɱһ˵ģǵɻɣ˴˶һͬʣΪͬĵ˶ħ壬ԶһɳԼǰܹܵġ
ѿʵãҲòʵݣοǹ棬ǲֵģȻܹȰ˵һ£ùò赲ҴɨǹǾٺòˣ
ٺ٣ΪǼ̫ƤˣѶһ£ЩթغٺһЦ漴תƻ˴ιս֪мʤأûаյĻ³ְæΣºֻҪɾ
ûüشĻԶһ޵ĸȴȻЦСӣҲòʵˣƾǵʵҲҶͷħ³ԲҭţСֵܣΣֻĿɾұ֤𣡡
Ȼ廰ĸˣЩˬЦһߣҶѣ˵󻰵ɣԸһͷħǴ´࣬ͬʱͷߺߣģʬģ
ǺЦ˭һιս֮вأԣСֵһҪذҶĸŷЦ
ʱ򣬷ٱҲŪôһ£ԭҶŮǿԼʵȽԾڹսʱְæһ£˳׬ȡ졣
⿴һ飬ΪԼûĵԸһͷħԻǮҲν֪ΪΣܾе㲻ζɾȷһʲĲƸҲֵҶŮΪ˻ྺɣ

ڰ˰ٶʮ 

ڷŭĿ֮ʣȴٴθӦǿв΢Ժ漴һϢ
棬˴ιսѶħԭĻһʯСķǿȼһ룬ɱħ󣬳ԭеĽ⣬̽Χɽգע⣬ҲΣգƼ
ϢвһΪһ͵ЩÿҪԸͷħǽʯСǿ½һ룬ǲǾζ޷ƾǷЩħ
ʣͨ沢ǷԼȡˣˣͬʱյһʱ䣬󲿷һɶ¶˷ܵɫҶŮѸٷִΪǵʵͬʱͷħѾǼˣʱ̰࣬ԼҲʹ죡
Ϣ´󲻾ãЩС֮еĶҲ½ȴǰ˵˷ܣߵǣȫ侲ԣΪμӹιսǣѶȵʲô
ȵʮŸȫ֮󲻾ãһɫĹֺȻʹӼеȻѸֱʯСȫסͬʱСΧɽ֮Ҳһޱ̶ĺЩǺХƿת֮䣬ʯСǵʮͷ޴ɫӰӣ
Щ޴ɫӰӣҲɵһ֮ǰͼ֮ϸؿħӣôҲĹ۲죬ѪϢǿֲѹֱ
ءءء
һһľײС洫Щħƴײ֣ɴ˿ɼЩһжôȫ
ְɣǱҪԵģҪָŻ˰ǣħƲһҪôѡҪôѡս޷ӱܣǵΣҪ׷ɵƨ׷ɵǰܹţ޽类ħռݣôɽе΢磬ǾӵߣҲûôֻͼħѣ
ʱͷȻ޵Ŀдʣϼһȫ̹ۿġ
Ƭ̵ĵȴ֮ȳȥʮŸɣǲǼеһ򣬶ǷɢȷÿһĿꡣ
һʣеһ̽ȥΪ˭ףһɣɻήͺܶ࣬ħ˵ֵ
ķӦͬҲͼһ׷һɵĺ棬ȥǲôɱһͷħ׬ȡʮɾĿģǱס˵
ǰĶٶȷǳ֮죬ûôѾ˷֣һɱⲨɢžһĲҽУ
ȵ༸һɳʱ򣬾ͷԭײֵһͷһħѾĲͬˮ״Сĳªͷ­ڰз£ɫȳѪҺ
һĻǷǼһɶɵһǶɵʵôǽһ𣬵ʵĲȴϵ£
ڻɱͷһħǶȴһֶ̧ۣħĻڷͷ­һӣʱһͷ­ʱΪ⣬ţһöĴָСɫͷɻǵС
ɫ壬ԱǼһɶʱ¶۵ɫһĻȴʱ׹ֲ÷ҪɱħԭΪɾħԴɫ壡
ʣⶫļֵƣ
ʱǶɢǿɫ֮漴һͳɽӶȥȻʵǲСΧɱħģߣɽ֮ʲôöȥѼһ
ȴûڻ࿴һ֮ȴѸٷɢΪ˿̳СȫһħȻһֱЩɸɱȴкܶʣµģʱ򣬾ҪǸԵıˡ
ת֮䣬˵ؾֻʣ˷һˣŵǳªħʬ壬üͷȻ˻СȥΪǸ㲻ûᱻɱսץȥ꣬ɽ붼Ҫ롣
ԥţֻԶɽ֮д̶ĺͼɫӰ㳯
⣡
Цһԥչϻ˫ᣬͷͳСȥһͷһħܹŽͷӣѵô
ͷħȻ˷ŭͳ׷ɱٶȾҪȷϻ˫ỹҪһߣ
ҲͰˣа취ڶʱڱ֤ᱻǸ׷ϣǣСһξͷ֣ѱһޱȻҵսжʮͷһħŸһսħһٲȻռϷ磬Ϊͷħûмս
ɣ̻ᱻͷһħϣǸʱͻɱͷħǰл
Ҳ룬תͷͳŽʯСгȥɱۣҲС
ǣȵ嵽Ƿֵʱȴߵط֣Ҳ޷С
˲ʹͷıɣֻüͷɽȥΪĿǰֻ԰ȫġ
ӵϻ˫ᣬǿڸٷо׼ظı䷽򣬵ͷһħȴ㣬ǵٶȻǺܿ죬ӴҪѷһʱڶʱοٴȵת䷽һʱûü仯򣬽ֱӾײǽʯСķϣ
ֻáء죬ͷһħ̾ͱֵɳȥ
һĻԭ׼һ·ɽķʱдϲ뵽һͷħķ
ȷͷħĶ֣ڷٶҲѷһǳ;ֱ߷УҪץסɣͷħҲǲģҪǣ⸽һֻ֣ҪܹϵͷħײǷϣȻһ̶ϼǵʵٶȣʱ򣬾йĻᣡ
ͷʯڷԺ֮漴ͷħ֮ûüָ֮ʣ䵶һǰһͷɿֱȡһͷħͷ
Ǵǰûں֮ϻ䵶϶޷ħ˺ٶȶϣͬħֵɵһ˲䣬޴ӶܣХ֮䣬Ѿ䵽ǰ
ħֻüֱִۺᵲǰǱ䵶͡ಡһиȥ漴˲䱬ըħƤ񣬷ǿҲһֱըһӣ
⻹ǽΪڶ䵶ҲѾϢɱ
ڵһ䵶Ѿƿħķڶ䵶ɵ˺һ֮ħͬˮ״ϸֱۼѾըϣֻʣһ㱡Ƥӣ

ڰ˰ٶʮ 

໡
ιУħҲ֪Ƿŭʹ࣬ſ޴캿һʱһĨʹ֮ðת֮䣬ֱϵƾô򵥵
漴һͷħһͷħХһһһҾͳŷл
⣡
ħ̬̲סһԭе˼ʱȻ޴棬֪Щħûô򵥣ͼħҲ˭ԶԸģӣһǵԴиı˺Ƿֺ
ۼͷħлҵæ߶ϻ˫˲ƶȥͬʱͷħһţīֲľ޴ͷһ㣬Խɵľ볯ŷͷϸЯһɫȳת˲ڸӿ
ʣɫȳŲ֪綾ģ
ȻķȴҲòԸıһսԣΪɫȳѾʼΧɢҲ޷⸽ֵͷħ
ʱȴûĻң׵侲ȫչͬʱ߶ϻ˫ᣬؼԼͷħ֮ľͽǶȣͷ·Χһжͬϵһˣÿһӵƶܴ仯仯ֻܻܣ
ڶ̶һ˲ʱԺ֮ѾΣ⻹״νܵķڶ̱ӵս֮УΪǰ֮Уʽվһ֮ȻƾַҪôܹȻѣҪôܹΪʤ
ûлѵģٶȱȲͷħɽ֮ȴǸΪΣյĵط˵Ϊʤûһϣͷħʵʵʵڵģ
ԣ־޴ѹ֮£òʾ֭뷽跨ΪԼȡһʱ䣬ڴ˿̣Ȼӽսڲʮʱ䣬ȴΪѵһս
Ժ֮ܳı仯ͬʱκȻڰ֮غ˲˾ŴΣ
Ŵ˲ƱܳĽҲǾ໥۵ı仯Ǵ˿оڴ˹ۿֻᷢƺɵһں޹ɵҷɣмβҪɵħĴ棡
ʵʵ£ĵһ仯ͷħӦķӦ͹ǵĹڷı仯֮УûʲôǵĹͲòԼ⣡
һֱ仯֮ͷħײһǵƤǿķȻʲôغһȴɱ⣬Ǿһ˲ѵͣ٣
һ˲ܶݣǷӦٿ죬Ҳ䵶йȻըһӺͲ֮ΪǸʱħѾָ
һȴȫͬΪڵα仯ʱ򣬾Ѿʼ䵶ͬʱԲͬĽǶȳһȫǿһλиȥ
ȵͷħƫеײһʱеһͷħžط֣Ȼһ䵶պиĲ棬Ҫǣ滹ͬ䵶
䵶ǴӲͬĽǶȼǹλöͬһ򣬰Ǹ޷ͷħвġ
ʵ˹죬ͷħͬʵʵײһ֮Ӵͻ᲻󵯿һݵĲٶݵĹǽ䵶漣һӶиһ˿֮У
䵶һգ
ȵͷħѾָĿƵһ̣һ޴ı죬ͷ­˲ͱըɵɵİ֮У
ͬʱԶķҲɫһƬҰףҡһ£漴һѪ˵ľͺ񱻳һ뻹࣡
ȴǷһ˲ǿܵĽǾֱ仯˵򵥣Ҫ֪ͷħͷԼޱȿٵٶ׷֮£Ҫܳһı仯ǷǳѣΪֿܵģȴǿֻܳ۵ı仯еĸǿ֪ģ䵶ĹǶȵܣѱȵ죬ԷǿʵҲֻɵİգҵǣεĶֻͷ͵ȼħҲ࣬
˵һηƾʵɱͷħȫƾġ
ܵľּȶɵķɣ
Ȼ˿̷״̬Ϊ⣬ȻֻʣһͷħҲиʱΪһͷħٲά裬ûʱȥȡͷȥħɫ壬ǿԺ֮еĻңϻ˫һģڿն
ͬʱһͷħۼͬĲʱغ⺿УһɸŨҵɫȳʹ֮ɢٿ壬Ȼǳں
ת֮䣬ǸԼɣһСɽħʧɫǿٱãֱγһͷչʮɵɫͷһ˶ɫ˫Ŀ֮ȴǳɫ޾Ԩǳ罣һֻһȣٵɫľХ
£
һֽУħĹͳŷ˶ٶ֮쾹Ǳ֮ǰʤһҪµǣǹ壬øһ̵ⷽȻ޴棡
ʶһ㣬вɰвأ޷ٽˣοһʩչģǾǱռĳһƣöԷòԼı仯ߣ˲ȥһжǰ״
Ǵ˿̷ҲӲҲ򲻹·ߣ
ôһ˲䣬е;ţ漴֮һָӱѪս֮бը漴Ѹȫ£
ûκѡľ֮£һѡģǾƴ
𣡡
ŭκΣٶܣתͺɵسһɫ׷Ĺֽ˻ȥ
ûͣ٣޷ӦʱĴڣһ̫ˣǿ໥ײһ޷ǲڣǱֲֿٶȸԶԶ׵棡
ֱߵķһɳǧ֮⣬ײԭ
ͬʱǹͿһ˫һ񣬱ٶȳʣһǷٱУǲҲҪˣ
ʵҲȷˣŵһϾͶ޴ĿѾǴ˱Ե
ħĹ񼴽ߵʱһ־ȴһ̽ͨ
ڷŵǴγ֮УӲȥǹĳģǾԲӷȣΪ˼һĳжôǿΪһǹ۷ˣͨķֶ޷ȫֵ
ǣʼնܹ֤۷Ȼڶγȵһμĳң
ħĹֻҪͣһ£Ϳٴλָ۷ĳŭյ£ټȷϷѾһϢȻϵԥѡѸٳ
ҲجεĿʼ

ڰ˰ٶʮ ʤ

һ˲䣬ħĹѾһͷͨķ֮ϣ˴γǽһγ޷ﵽ۷壬µĺֻܳ忪Χһֹ֣ڵڶ֣
ͨ£ħĹ񶥶Ǳͬĳȥˣǿ£ʲô
ͨô򵥣Ȼ˵޷ȫͨһ̶ϵĲٿأǿԵġ
Ծ͵ħĹײڶϣҼ֮ʣܹģѾƵĵ־ٴγ֣ȻؿǹĲϣ
һħĹʱֹķʽڴ˵أǰã˲ã˵붼Ҫ룬Ϊôֲĳȫ̼ٶȴɵġ
ǵ֣ȴǷľͨҲΪϤյһԲܹͷη֡
ʱۼħĹסôɣ˲ȥϵƣƴ䵶չǽҲһųҲ֪ûд֮ǽħ̫˺ʱֻ𼱣ϾħҲֻᱻסһõסһȴģǳ׵Ϊû취ٹʼʩһεġ
ʵ˿̷ϻҲǺܶˣΪ֮Ͳ֮࣬ǰ䵶Ҳûջأһⲫķʽڹħ
ħסȻҲǷŭޱȣ໡ֱУɲôת֮ǰӴ壬ȴҲκβÿǰֻ֣ؿĲӱһؿ
ǣڷĹѾò㣬ټħǿƴһȴҲֻܽħĲӿȥһ룬ʣµһζ
ʱļˣֻټʮȷʧ군ˣ
һҧϻ˫ϵϻȫ˳ħİزգͬʱֽɷ񽣺;תҲͷųǽй
ʵѡĻǽɷʱ𹥻ģȻǼǿ鱦ûд֮ڵħħʱǳûеֿʴǵƷʡ
˵˿̣ǽŲչôݵʱ䣬Ѿ޷ǰǰ汻һɫ֣ɷҪһЩ¹ͱð޹⣡
ΨоתΪԶ̹û̫⣬ǣͷų׵绹Ȼ΢֮еµƷ׵磬ýܹɢһħѣͱжã
ҵǣȫͷųϻֽãħͷųĴ󲿷ħϻڵһʱյӶǽ˺ܴĻᣬɷǱޱȵջأҪ֪ɷѾĳ̶ֳȵԲˣȫںǽ֮УһȴҪԪˡ
ǽôģΪϾҪɷ񽣸ۺħ࿹⣬ʧҲǽ٣
οҲǱѡֻҪǽչ͵ƴٿȥǽ٣Ҳˣ
ڷģƴ۵Ĺ֮£ħڱסǴִĲҲڲϵرи
ɾ͵ħԴ֮ʣһֱ𵽹ؼõķ־ڴ˿ȫʧ
ûħ໡һŭһȭͽǰķҳʮ֮⣬̺ħȫŭһֱӾͽԭѾ״̬Ҽ;ƿݵķҳɱ״̬
ˣսֱתȻǻ췦ǽϻȴֹͣ㹥ǽѾԽľˮֻΪ꣬˱Ӱ쵽ǽĹ
ħһȭ֮ǽѾϻ£սħԴи
ʱǽѾǳױ޹⣬Զɻط߷ûˣֱ׹ڵ档
ϻͬʧ޴ΪѾû֮Ĵʱ̣ϻ𼸺ħħѡͬھķʽ˲ŸǽĻᣡϻȴѾԭģСֻкҴС
˵һΣʧأ
ͬӦ˵ģΪ˿սѾβļͷħ֮⣬Ҳûвǹս֮СɽֻΪ߿յʱ䡣
ʱûĸһע⵽Ƿ׷׳ɽȥΪĺöѵãûԸ
ʱʱ䣬ľˮϸ˵ĵҩԼӱ״̬˻ȻּѵشԼҳǸʮ˵ԼţȻܻš
ͷһͼһ磬ڵɵĸ߶ʮ֮սȥȫɢ˼һ޷жҲҺѧȻֻһһ߻ȥˣ
ʱѾ֪ͷħħԴ֮еľǷڣֻǽǽɻߵûˣܴ̫أֻϣ˼ȥ
ֽ֮У㻨˰յȲʱ䣬ƯǴսһǣĿǰûɳ϶ħľȡߵģһɣҲô޹ص£޹ƶ
䵽棬ȿľǳһ˿ʵǽ˿̵ǽһĨɫӰӣ΢΢ţƺһ綼Ҫɢһ
һĻ۵üֱҪѪҪʹһҪ֪ǽ˵ұۣȴ㱻ȥҪ»ָǰ״̬֪öòС
ǽԱߣһСϻϻǰ㴿⣬ʧҲҪǽһЩΪֻҪзĻڣֻҪ㹻ָܹ֮ܿԭ״ġ
һǽϻջأ漴ȡһɵСУǽСطУǽѾħʴ޷ջˣΪ£ܻܿҲ˳ħˡ
ǽŽĿ⿴Զǿħͷ­ã΢תֱӷɳɲǼɫ׺£ûħ壬ħͷ­תۼͱɻҽֻһĴָСɫ塣
ɫ壬ٳɣ̾ȥһսѰһħͷ­
ǣĵȻˣǿħͷ­Ѿķѣɫǲɣ

ڰ˰ٶʮ ͯ

Цһ£תȥҲ޿κΣأҵǱסһջһɫ壬ʧͬ޴󣬿㹻ţȵһιսʱôǱ
ʱʯСΧսѾǵҲʧ۲һеС߶ɽƺԽɽӽ֮Խ档
룬ջȡɽ˵ͷϾڼսȫʧһʲô϶޷Ӧԡ
С治ԶһСɽһߴˣһ̰ȡǲ֮ˣ֮ҲҪǹ͵͵ȡ֮Ҫö࣡
ֻϧĻֻʱ䡣
ʱСΧȻûгκΣգļµвҲʧӵ˻ԣ֮䣬صƽ˰ʱȫȬò̲סп֮档
ʣµʱ÷ڵ֮ԭĻһ󲿷֣Щ֮ٴδϻ֮УȻĹٴǿ
ӵе֮ȻͬᲢۣС֮СһɣҪһΣЩܹħ֮ȥ̽ɽ
ȻԴ˲ģΪӵеĻԶԶЩܱģܻɱͷħõӣ˵һɵֻ֮йоطӳһɻɵǷȴܹһɵ֮ӳĳɣߵ
ǵĲڣ
յʱһû˸ɽ֮ͣΪ˭ܹӦõǹļµвڻƽû˭ܲ
һηҲΪһ֮ԵʣԼãвĲ޵УҲʵﵽ۷ĵɾܹǿԿӦһֿ˰ɣ
ڶСߵķأһӾð˶յĽʯСעһ£֣Сʮߣһ䣬ҿЩ˸߲ҵӣɶջķᣬ߾ǲͬ޵߰ͼһɶźǿȻ٣ʵȴǲСӣ
ֻǾʹˣȴҲһĪĵǣ߻ЩɵǿɵģټЩǿߣӦһͳ޽ŶԣڣȻħγ˶ŵľ棬˵ħʵǷǳĿֲ
һʱ֮䣬еΪʲôЩ˵ҪˣⲻŰǱҪ׼ΪΣߣ
٣֣
˼йħ飬ȻԶһЩϤȴ飬ӣһιսջĶࡣ
ˣһͷ䵥˵ħҾ͸ɵ
شûʵشΪֻû˻ǵ΢ܹ֮濹һͷһħʵϣ֮ǰԼš
ŶǻǺܺõЦشչ漴ʹι֣ô˵Ҳջһħһ£ΣϾҲòҳʮɾҪ֪Ǳмۻ߳ܶļ۸񰡣
ħʮɾ
˻ʱоһۣͲµⶫмֵֻû뵽ôмֵʮɾ治֪Ǳĸˣ
Ȼƣȴһ㶼ûбֳƽһֱۣӵǸˣһλѳʮɾļ۸ˣ

漴ЩεЦЦѼ䣬ڨڨȥ
ɨıӰһۣһСӹû΢дֻǹһֱΪɣԣǰеɶɵͷˣҲ룬ܹɽٷߣһǳǸ黫ƹֻôʱ䣬һǰڨͿ֪ˣⲻ˵߶ǺˣСֶʵ֮
ʱСļѾкܶ߰ڿ̯λɣȻ˭֪ս֮ɾԣʱɽ̽ɻкܶö֡
֮⣬ǸһֱϼһﾹȻҲڼ֮УȴŽģչأֻҪɻħɵõӦĽͬʱҲԽħֱ
ǰѯһ£󱲹ȻΪļ۸мۣһһħʮɾϻɱһͷħĽʮɾ
ڴʱķȷһʺܴĲƸˡ
ֺܷܶ߶ûгħǾۣΪڵȷǼһɾ⣬ΣⶫǺܺûõģôΪ
óǿħ׼۵ʱͷһ´˷ۣŲصȻţ
ǰȷţǧȷٰһ߰и̣һޱص
ٺ٣е˼ʲôţͷٺһЦ˿ɫ
ǰĽɣֱӱϴǰ֣Ȼ֪ܷ鵽򣬿Ҳܲ
ŶĽɣܺãϷΪǼᣬȻܹɱһͷħѾȫ߱ΪҽʯСһԱʸҲͲȥʲôɨͯˣϷȥɶɽͯӰɣȻ񣬵ȴӲɿͯ𣡡ͷ˵ţȡһɫݸ
ʱȴЩȣ֪ͷôͱ˺˵ˣֺȻܾлһͽǿɫ˹漴ȴһ£æʵǰڳΪ֮ͯǲҲһԼɨͯӵְ񣿡
ȻչأûгΪ֮ǰÿǿӵְ㲻뵣δɨͯӵְֻ轫ӦϷ򼴿ɣأ벻أ
٣лǰָ㣬ǼδɨͯӰɣһ漴۵ǿħת뿪ŲɨְͯλأҲ˵ܹʱص֮ô㹻ˣΪ֮ǰʱһżȻԣ֣ҲٶϸӾ߱ƣ
Ȼ˿ܹͷųһɵĸ߶ƮУǣɷúǿأɷŵϻ˫أ
ԣΣüȥȷյķҲŲ֣ҪѰҵĹǵôǹ֡

ڰ˰ʮ ɶɽ

ûмŷǹֱӴ͵ɶɽżɾªļΪεļУÿŻһΡ
еɾǳַǳӣСΧ൱ŸѤɫһǷǳƯģЩɫȴ޹أΪ֮ûκԵģҲΪʲôĵɻɣħ壬ܹգҲɽħ֮սĸԵɣ
ɾǡĽ;̺֮ʯͷ壬ͬ΢еʯһǿԱյɾܹ۸Ʒͨҵԭ
ֻЩʯͬɾֵȼԣֵȫһ֮ˣΪЩɾȫ֮Լģı׼Ҫȥɾֻһֱ׼
֮⣬޽֮лһֽԭɾĴڣЩԭɾȴǴڸ֮⣬Ҫ̽ղѼõֻɾļֵ͸ߵĺܶˣھֳ޽Сɫǲʸ˽ġ
д˿ӵеʮɾ¹һ£̺֮ǹհҵĳ̶ȣԣȻôݳ˷ѵذʮɾ֮յ
޽ĵһʲƸһԽ顣
ȣȥȡһճɹǱģΪǰֹֻڷ֮
ʯС֮еĹأǻȡһͼɹҲҪʮɾģưޱȣǱѡ
ԣܹ֧ģҲʮɾѡ
⼯֮ת˰죬Ȼ̯ûж٣ۻƷȴǷǳḻҼмֵѯ˼أֻܾɥ뿪
գͽĿŵһɵ̯λǰȴ֮ǰڹսһɱһͷħλ̯λϳ۵ƷҲܶ࣬ƵİƷɵƷɷٵƷɱкܶ˿ϵõݣȵȣٶʮ֣óλǾƷѾǷǳ˲õġ
ǰƷɵǰƷɱҲǴһ֮鱦۸ƸֲӦǧɾеģǼŰƷɷôҲܴǼŰƷɷɢǿ󲨶²⵽Щܲ򵥡
ǶɲûдߺȣֻϥĿ£ȫĻȥǸͲںЩ
̯λϸعۿ˺ð죬ŶǶ΢΢һ֣ˣ⼸ɷγۣ
ĻǶ˫ۣҲκζ̯λϵļŰƷɷԶƯ
ŰƷɷÿĿɾŷֱǱ⣬ɷÿɾҪţ
ⱨۣﲻɰզ࣬Ҳ̫˵㣬Ǳ⣬żֱм۵ŰƷɷȷڲͬ
ûпۣΪҪ׵Ķ˭
ã⣬Ҫˣ
ҧҧʮɾļ۸ŰƷɷΪŰƷɷ̫ĶˣϾǶģ֮Уֻţʧʧ
˵ȥɾԤ㣬Ҳڿȥɿ󣬴˳һЩܹɾȱڲϵġ
ŰƷɷ֮󣬷Ҳûڴ˵ؼͣȡǿŻͯӵȻֱӴ͵ɶɽ
ոմӴֳ֮Σ̾͸ܵһӭһʱʹϲΪνɶɽһôߴɽ壬λڵ»֮Уһ͹ĹңǷԲѣ˷Ǳ֡
еԵǣĻ𺣣ɲ΢֮еͨ𺣣ĻֱҪϻҪֻͣ˿֮£һɶ޷ʱڴ˵ͣ
Ƿӵϻ𣬴˿̶оһĪв
ǣȴǡǡϻҪĻظӦ˷ܻ֮УҲһЩ֮Ĵڣֻ˿Ļ£û˭ڵհˡ
ԭͣ˲ʮͷüë·ѾʼսƤֱĸо
˸ߵ¶ȣ÷æתֽϻֲΧʱסֲֿˡ
ʱΪʲô֮ǰͷȻҪ˵߱ɶɽʵȷûϻİæʮ޷֧š

ڰ˰ʮһ

ÿµĻ棡ÿµ׺
զǰһУͿֲĻ𺣣еԸӣ
ڣʹѾ֮УʹѾ޽еһԱǣеľηȴԽԽǿң
֮֮ǿԶԶģ粻Դ󣬲ſΪ˽Խ࣬ӵеԽǿͻԽظеĲ˼飡
ЩΪǣĿ˵ģֻ΢Ĵڣһǿߣǫѷþη黳ȣδǿΪԴڱߣ谭񣬴Ӵ˹̲Է⣬ֱ
ûоͷľͷ㣬ûнֵĽ֣࣡
ϵľηԺһ˲䣬ƺЩһЩģѰյĶ
ʱڵλãɶɽ룬ܵΧӰСΪܹоõֻҪǰƶһֱɵΣա
ĿɶɽûнκηĽûֻڿ𺣱ԵĵطӰԸŰ˶ǱܵĻţȻڶĳֿǱȻӵŶɵʵ޷˿𺣵ıԵ
Уٿ֮˿ӣ²⣬Ӧúǹһ֮޷ġ
һ㵹ǲϾħвڲ֮࣬ڧĻɻ⡣
ΧŪ֮󣬷㽫עǳɫ֮У֮ͬǰǻɫһͬǼ¼һͯʹõķΪɾȻɾ͵ȼġ
ɾ֮󣬷ȴеƣΪɾȫҪ֮ڵ֮϶ԶԶƾٹߣûѺܴľܹǿʩչɾ
û˾ѡ뿪ɶɽ޷ɾǿ棬ϻֱǴ֮ﰡ
ԣܸɴԭϥһ߲ٿľˮǴ紫ĹˣһתѾСֻкҴСϻǱУʼ̰ΧŵĿֲˣ
ڴ˵صĻƷǷǳ֮ߵģϻյٶȺܿ죬ۿɼٶɱģ̺֮ϡ֮Ҳͬʱսϻ֮Уڷֱĺ£
ʱ֮󣬷ͲòֹͣգȻĻϻǳ̫ǿˣֲܿƵĸоͣ£ؽںĻ֮У˲ȷȫ
ʱ򣬷Ҳȵط֣ʱʱѾױΧǿֲ˸˿һɫĹ
εؿЦһ£Ͳò̴ͻǹֱڻ֮ܵʱϻȫںϽ֮У»ָԭ״
ڽʱͱ÷ǳйɣʼشǹɶɽ֮䣬ͣǹʱһЩҪȥ֮֮ͬʱҲڵ֮ܵ㹻ʱ͸ɶɽϻд
ÿȥһɶɽϻͻǳԵһЩȵһ֮ڵϻָԭĳ̶ȣҲ˳ķչڹҲͬʱݻһ
ʱ򣬷ڵ֮û̫ı仯ȴкܴİգһͷһħȻܹɵؽɱǰǱ
ڴﵽ̶ֳ֮󣬷ûпȥϻΪˣϻԽǿԽƺ⣬Ϊǽе֮ϻҲ͵ϻһҶɷ޷⣬ȥȻϻĹԽԽǿⲢ档
ԣҪĿģ֮⽫޽Ļֻ㣬ļԦϻ𣬼ԦսȫΪ
ȻƻǼƻǵһһָϻĹֻǷڵĵһĿ꣬ڶĿȥʯϿȲɼΪڻǷȱɾܻȡһɹ⣬취޸ǽⶼǱͨȥʯϿȲɿɡ
ʯϿǽʯСΧһĵطΪ߶ģҪʲôʸҲҪʲôκʱ䶼Խ룬ְЩͬǣûκΰҲûʲôɿؾֻԼ
ʯϿȾʯСֻв˰ľ룬ʵǹɽ£Ҫ룬Ȼǵʹô͵ķʽ
ø׼֮󣬷㴫͵ʯϿȵڣһֱͨľ޴Ͽȣ˵һ̲ʮֻֻܹȫɼȫȴ٣ݽʯСĹأܹʮֻȫɼ㹻ҽȫͿ԰ѻͯӵƺš
˵Ҳ湻ܹ޽ˣֻһǧͣĸ΢֮к绽Ĵڣǵ޽磬ȴҪͯ
û˻飬ھһЩ֮󣬾Ҳ飬Ϊ˭ףνͯӳƺţָ䣬ָĳһΪ㣡
ԷĴɨͯ˵ڶû취ǹɨһ飬ȫϸģ˵ְͯǸӼѣΪȵܹԦɶɽΧǿֲĻ棬ܿʼֿǲҪ˵ٹڹȥʱûܳɹһֿʱ䶼ʯϿ֮вɼ
⻹Ϊ򵥵ģ⻹ͯӣƷͯӣԼͯӵȸѵģܿϧʯС֮иûְͯ񣬲ȻҪȥһ¡
ڽʯϿĴһ£ƽȥϿȵĵǺֵģ£ԽнƾͿʼ³Ȼɽ֮С
һ·ϣżҲСߵӰǴҴҶ˭Ҳ˭ʵϣڽʯС֮УһЩرԭ֮⣬û˻˷ʱںͱ˽ϣΪʯС֮Уǹսʱ򣬷û˿Զ˶䣬Ҳ͵ǾԵİȫ
⣬Ҳûо˭˵飬ʵˣֻҪܹÿһεĹսлôͿԶڵȥ˵Ǹ̯ϰ塣
еŹֵĻǺϲģ벻õĸ͹Ķǡ
·ȥԿϿĶżһĨİɫâǽʯϿΪձ飬ҲûмֵײɼһֿѩңʯСϵзݣнֵʹֿʯ̾ͽġ
Ȼνûмֵײɼ˵ҲֻԶԣΪǽȫֻѩҿʯ´ҵĺۼǷ΢֮Уֻǻ´Ұɣ

ڰ˰ʮ ֧ͨ

˴ʯϿȲɼȴΪ˲ɼѩҿʯΪⶫȻܼӲڽʯС֮ҲǼ֮ԸչⶫҪɼɹҲҪ֮ģⱾ
Ŀ꣬ѩҿʯ֮ĵڶֿɰңǽʯС֮ĿǰΪ֮ѩҿʯǰӲݣֻǣǽ֮γһƷʸõĲϣڽᣬⶫǿȥɷǿ鱦֮Уǿ鱦ԣԴȵħʴ
˵ڽἸÿһ߶ر֮һɱܹ㹻ڽᣬڻɱħʱҲͻԽӦ֣
ֻǣڽΪףٽصɰңҲֻһСڽᣬԣʯС֮˳ڽģΨгɰңҼ۸񲻷ơ
ͬģɰҲɼҲǳѣΪⶫǴ֣ǰѩҿʯ֮УҪɼͱȽѩҿʯϣܲɼɰң˵ͷˡ
ԣɼɰҪҪľͼɵģȻ֮Ҳǿ
Ȼûκβɼɰҵľ飬ⲻûа취̵ģǿ
һ·Ͽ֮вǰУѾұϵѩҿʯһһ飬֪ЩλöѾ˺ܶ飬ܹеɰҿ󶼱ɼһգ⣬ΪҪѼйɰҿĸֵεεϢֻܹڽɼɰҡ
ʯϿȺܳܳһֱ뵽ɽ֮УӦͷȴǷ˺ܶͨĲ·
Щ·ʱ룬ΪʯϿ֮Ȼ֮䲻ֻ๥ɲûΣգΣղħЩŹֵޣЩ
Щ췽ҹ̷ȴʵڵģͷ˽鱨ʯϿȵʮֻ棬ǰ⣬ʣµİֿﶼǷǳΣգһСľͻɼǵжˣܹʹ䡣
ȻЩļֵǲ˵ǰޱȣд˵ܹʮֿȫɼɹĻϾܹһһƷɱ
ʱȥѾŽʯϿȵͨ˽Ȼ޷ʯϿȵľͷɰҿ󣬸һ㶼ûвɼһ·˺ܶ࿪ɵĺۼЩۼǳˣϸ۲춼δػᷢ֡
ҪɼɰôɰͨǲɼˣڼǰʯС֮ѾɼһգҪɼ͵ý֧ͨ
ڷЩƣ׼ʱڼһڵλãһǳƽ
ѭȥͼһɫӰϥΧѩҿʯ΢âҫ£á
Ŷлˣ˹лǾˣǴѣֻǵͨ˷ʱס
лȤһ֪һ֧ͨĿǰٱ֪ܻɰҿ󡣡ǺӰص漴ֲȥɼһֺܶصɲݣĻΣգҪи֣Ը⣬ɰҿȫС
ɲݣʯϿҲôЩʵ
ΪʲôУĻͻɲݣοϼȵͬһЩĿģûУйǣұѰ˽УǺӰߴٵƺʱе
˼һ£ԼЩԱҪǣлʮ˿ɾأʲôҲѸٵؽЩɾ֮е֮յӶ֤սԣֱӵãû⣬Ľɣ֪ôƺ
֣ǺӰ򵥵˵һ֣漴ӵᵯ𣬶ŷһֱ֣Աߵ֮С
ںҲæ׷ȥ뵽߳һξ֮㷢֣澹ҪͨҹҲȻΪѩҿʯԵʡ
ҲһɵΪǰ˿ٵطţƺǶԴ˵طǳϤһǰн˴Լʮ֧֮ͨʼխΧȴٴγ˺֪ܶͨ
Ծ˾裬ٶȣϸ۲˺ð֮󣬱ŷ¹սһܲ۵Ĳ
֮ȴһ΢ĺ˸ȥΪ죬Ҳע⵽ЩͺӵһˮеһζͷųĲȴеΣա
СˣҪЩѪӤʯɢĲǱϣͻڴ˵ܲɼѪӤʯΪֿı֮⣬ǽƻ֣ܽǲɼ

ڰ˰ʮ

ѪӤʯҪ֣
˵أҲΪԾ²ҵСĵضЩһĺ⡣
һзҲˣЩⲢ̻һطǺйɵǰƶʳȺһƺܹֻҪ֮ܶѩҿʯĹâһҡ
һĻǿķ棬ѪӤʯĪӵʶɣ
ȴǶԴ޶õӣûΪϸֻͣǴһһԹһĲǰ룬һн֮ȴȻ֮ǰ˵֧ͨ
ʱ򣬷о̲סЩɻΪһ·ѪӤʯ⣬ǿֲͬĿȴʼնôһҪɲݸţ
ǰнʮ֮һںĲͣʱͣѾ֮кܲѰҪ֪֮ǰĵطȻڵ£洦ɼѩҿʯԵʣԻ϶ܹһ̶ȵĹԣ˿ǰںģһûеĲйŹ֡
ֻǣɨǲڲʱȴһ񣡺Ȼʲôˡ
ȴǱȷҪڽܵĻȫϸѲһ֮ȡһųʵɫ˿ߵݸͨ棬һֹŹֵĲܽǵΧطסߺ޷Ҫɼɲݾ棬ĵηǳӣԳɢɵʵ򲻹˭Упʧ棬ԣǱ뻥æȽвɼɲݣֻҪվڴ˿ߵһͷɣʱȻ˳˿߷أмǣΣһɿ˿ߣҾͻزˣҲɼɲ֮ٽвɼɰҿ⣿
Ŷô򵥣ãû⣡
ʹشӦͬʱҲɴ۽磬û뵽Ȼַ
ʱҲٶԣǽɫ˿ߵһͷСĵϵ֮ϣֱ߽Ǻں֮ͨС
һ˲䣬Ҳ޷ӦֵĴڣǽɫ˿ߵһ˲΢𶯴ҪΪָһ
Žɫ˿ߺϸҲܳȫųȥĻܹʮҵľ룬֮ͨǷǳġ
ʱһعȥȵԼʱ֮󣬷е˿ȫųȥҲζѾʮ֮ˡ
ʱ򣬷е˿ߺȻҵһͬʱһɾ޴Ҫѳȥ
жʱһæץǽ˿ߣ˿𶯾ԽԽòȫӦһ˿߾ͱԽԽ˺ѵХʣټȥƵ˿߷ǵñ˲ɣ
Ȼ˵ûʲôҲܿʧ氡
ۼ˿һԽԽǿҲԽԽìܣаտסǹ˿߿ǿⲻ˰
ԥƬ̺󣬷ǰȻһ뵽һõķûκγɣ̽ڵˮ˳ķʽͨڴһǳεʯ棬Ȼһ˳˿ߵķȥһ߲ϵؽˮתɳһҲ͵һڴΪ˿ߣʧˡ
ڰ֮ͨйǽһУûйߣûʩչҺõƽ̹˿ȫõ·
ȴûȫ˿һߣһ߽˿ͬʱ˿һͷֿ⣬ʲô仯
ȵһ·СӽʮҲĴλúȻͽеǸ˿˳ȥͬʱֲĹǰʮɵλϢ£û֣ǼǰĻ˿̾㲻Ҳˡ
ߣ
ͷʱֿ֪϶Ѿ׶༪ˣȻ֪Ϊʲôڴ˵ܹ֮ɱ¾
һ֪õѡѭˮγɵԭ·أΪǸһ϶Щʲôûʲô⣬Ҳǳľء
ڷ׼ԭ·صʱкȻ΢΢һ漴ȫϢСԭء
֮ˣΪڷһ˲侹ǲ׽һƷǳ΢ĲⲨ漴ʧȴ˷ܶõϢ
ȣȷһ΢ˣӦþ߸Ȼ˵ɫ֮ͨ͹Լ޷ʹãϾҪԶԶǿͨߣֻҪһΧܹԸӦõġ
ΣӦò֣Ӧ֪Ĵڣһǽ˿߾ȷΪֲԼСЦΨһĽ;ǶԷֵͬƭ
ֻһ㲻ףС֮е߲ǲܻɱ¾ôԷôܹ˵޼ɵ
ʷʱѾ˼Ϊһ̣һ˿΢ĲץͱԷѾ𽥿Լ
εǹ죬Կ϶ԷԼᳬʮԶصĺɫ֮ͨУȴ࿴Էȷе˵ǷѾռ㹻ơ
֮󣬷Ѹޱȵص䵶ֱӾͳǰһ˿λֶȥ
ûûйâ䵶ȴûκСһ˲䣬͸ӦһεĻҲƲȴǸؽԷλø¶
׽һѵսô֣֮䣬䵶ӸɱȥѾǶԷ˭֣ҪɱΪԷĴڣѾвȫ
ڽʮ䵶ųȥ֮󣬷ֱӼͨķ֣ôֱӳȥΪɫͨʵ̫죬һԷ˿ͷӣֻҪܳʮ֮⣬ûеطȥѰǸʱɾ˱֮ˡ
ʮɵľ벢ǺԶһ˾ͳ嵽ԷߣʱԼԷĴͬԷҲ˲䷢Ĵڡ
˵ʵɺǿ֮ǰ⵽ʮ䵶ش󣬷Ӧ͹Ȼǿŭһ־ʹһǹĹâŷֶȻЩâө˶٣֮ǿȴǲɣطֻ½հѤã
ǣʵǿ˿һĹھ̫ǽһƵδƵڶ㣬һȫϻɵĳʹ󴩹ɫͨ⻷ͣûиӦΣգ
ȵʱһжѾˣ

ڰ˰ʮ ָ

ϻ۶ɵĳٴη֮һͬģһŲţ˲ŭͷ­
̼ǶݵĲٶݣԼЩȣֹĻ֮£Ȼܹ׾ٵؽһʵǿһɻɱ
ûвҽУûѪɽΪһжסˣΨһܸӦıߵɻ꣬Ҫ޵ӤǿĴڣȻܹתʵϼǻڵ޵ߣκβ˵ġ
޵֮Ĳ֮ͬ޵֮󣬾ѾˣΨҵһ
ߵǲֻҪɻڣǾоĻᣬΪɻҲǿֱ֮ģȻս
Ӧֻ߲ɻ꣬ûնݳⲻжôʴȣΪ֪ߵɻ꽫Զˣûָ˿ߣôܹ룿ĽֻһǾ޷õ֮սΪޡ
΢΢شߵָȡһöʲôӵĴָ޵еĴһÿ߶еı֮ͨеҶ档
öָ֮󣬷ִߵϽһͬ˿ߣȻʬѭ˿߻ǰȥ̫˼ͿԿ϶滹һߵͬӦҲԸܻŰɣ
˳˿ǰ˴Լҵľ룬ͷǰһƹӦҲʼָ
ʱ򣬷ԥؽ֮ǰߵʬǰ˳ȥԼǿٵһȦӣҲķ

ֻһ΢ĽХʬ˲ͱϰٵɫâɱƬͬʱҲһŭȻһ̻ϳɱģͬʬ壡
һ˲䣬ѽˮһһǺΣܺܺѰٵҷ֮УͬʱҲξ۵ף
ͨ棬ڵ£ڵ֮ϣģȫһƮСȣЩص㣬֪رһݵ֮УͨڴһŭݵӣҲһɵΪȴ۷״̬˿һֳɢǿ󲨶İƷɷһֲٿԷǳĹŹ䵶ȫ䱸š
ڷ˿̻ûʽ뿪ǺڰͨԾӻ޷ľλá
ڵһʱӵʵ֮󣬾ͺԥش͵ϮͷΪ˵ʵʵ̫ǿˣοҲѾɱôȥû;
⻹һ㣬ǾǷûڽʯС֮мӣҪ֪ϴιսʱʯСе˶ǳֹġ
ԣֻһ˼ȷһЩ˷ܵĲ²⣬ǾСģ⴦ͨȥɽҲСӦɽ֮͵ȡĳɲݣֻǱ˴һ
ңʯСеСеӦö֪ͨĴڣȻҲ׼˳ˣôǷҲζţСżԽɱӱأ
뵽вһȣ֮ǰ˵ɲݣʱ׹Ȼǰɽ֮Уɲݿ϶ǼֵƣȻҲðգҪǣǰһСͨͨͿԲǷԲǧƣĿǰһСǷǳΣյľٶֻҪȴԴпΪ
һǻ˻ȥǸǶ֣ûбҪȥܣֻҪ֪ͨĴڼɣ˵˴λջһöָ
ˮγɵڣɵؾ·ͨһͷڣûջѾγˮ飬ҷ֮Уһպ˵أͲ˷Ѷʱɴͨ
ҲпܻΪһ·
صʯϿ֮к󣬷ҲûɼֱӾͨͻǹΪȷֵʧٻʲôɣԣ뿪˵Ϊ
ȵǹĲƹڣŽöָȡ˳һöɫһ͹޵Ľָǹ޵̵һۿȥͺʱһ
֪öָϵػ֮飬ֻⴢָʹãǲͻᱻػ֮鷴ˣݻٴָ֮еһЩƷƽ鷳
ʵлöĴָ֮Уߵʬϻõġ
ûü֪İͱһǿзڷ޽Ҳöָ⣬öָĵȼԷǳ֮ߣػ֮ΪǿԷʵ߱
ԣҲֻǸɵۡ

ڰ˰ʮ 

𡪡
һĺΧĳĴ·һͷҪһ㣡
Ȼе˼
ϵȴǺƽĿڴͺ棬ǰö֮ǰĴָƯڰ֮УԼԼһͷ޵Ӱ̾Ǵָ֮ϣ
ȴǴָõػ֮飬ĳָԭ˻еɫģȻҲŪػ֮顣
Ҳֻнɵˣ
̾ϢһǰһץʱӰһ˻ȴһգֻֻڰһӰ漴ٴλΪڶĵӰ
ֿٵı仯ͰӰֱӴǴָ֮˳ͬʱһϹѾѸײڶֱ֮ӽǴָӲƷҲ˲
𣡡ӰĲҽһתͷ벹ȣȴѾֱӾͱһϻմ׻Ϊޣ
ػ֮飬ɵ֣תƵɢ䵽ϵĸսƷ
ע⵽ģٿŵɾⶫΪҪĶˣЩɾ㹻֧һܹʵٵ׷һɡ
һӣ㽫ٿɾȫͬʱĿ䵽һСʣ⻪޵Ŀϣʣһѿļֵ˿ٿɾģռ֮ɰҿ⣬ʣµֶϵõĿ
Щ֮⣬ҵʮŰƷɷԼһСƷĲϡ
һö֮İƷɵмͬϵõĹŹݡ
Щʰ֮ȴַݣʹ
оͲһΪ֪ģ֮жǼŸӦɾСĵͼӵǿζܹɳһС򣿲⴫ͣ
뵽ԥؽһעеһʱԺ֮оͳһƷͯӵĳνһͽʯСƵͼͳǰеȵǣͼʾķΧҪȽʯС屶Ҳ˵ʯС򲻹ǷԲǧͼķΧȴзԲһǧ
ңͼϵıʶⲢʲôС򣬶ǽϹأӦģԴ͵ĵص㾹һٸ֮࣬ȽʯС屶
ͼΨһĸоǣʯСȫһƧνϹؼֱޱȸĵ֮簡Ϲ֮нǿɹɿĵصýʯСеĽʯϿԿ
ȵȣϹأϹĪǸϹҵķأʱкȻ˵Ƿеƽ̨ϣǸϹݵżһ
ٺ٣õطǺõطЦЦоѾ˶δļƻȫԿ϶Ϲҵķ֮УԴ϶Ƿǳ񣬱֮ʯСҪǿܶ౶Ҳֲֻ͵͵ԽǺڰͨȥ͵ˣʵۺ찡
ôܲۺأ
˭֪һɵǺܹؼģܲͻɵľ磬ҪŬиԴ֧ţڽʯСģɹճ֮ǽͰͣÿܽŹսĶȥһƽܹɼԴֻһʯϿȺϼȵأĻôܹ֧ǵķչ
ԭΪ֮еСڿϹҵķ֮ףߵĲжô޴
ЩܹͻɵľΣ϶ҪԶԶһصģ
һֽ鿴һ£һͯӵһȴܹŹ֣д֣֮⣬Ҳ޷쿴Ķ
ȥо˰죬ҲûŪǵôһ£ֻƲ⣬Ӧĳ·һݵıʶǸùʲôұ֮ġ
һȻЩǣǾûʲôΪǼΪҵӵϹǺεȿ£ҿ϶֮ǰǺڰͨлϹ֣ΨһľжԶӶԶ
ǸùȻ߱
ǸǵֽеȫϾǼƷɾģȻòһջõġ
һ֮󣬷̴͵˽ʯСпŽİٶɾ⸱ڽʯСеҲ֮ˣôȻúúһ
ʯС˵СʵҲСֻСļй㳡⣬ͨ޵ܹȥĵطֻʣ겻Ĳ̯мƺû̡
ЩλãʵʯС֮лкܶཨţͬǹһԶԶȥһЩҴլԺûܹУų͵͵ȥȴһظ˳
ЩƺǷõĽ֮УһС߶ȰҺޣղܵģǾλСߣ㣬ǳưܵ
ô򵥣Ϊɼҹĸɱɷɵ滹һرֿռ䣬˵ǿռ֮ǳŨֻҪһʱ䣬ͻյЧ
ǣһһкôǰǣҪɾɾֻҪ㹻ɾôڶУûУôܱǸȥʸûУΪǽһҪһɾŷãڶţĿţĲʮţǿֲĶʮţڵŷã죬ַֻҪͻͷ綷ðǣѪˣ
ѾˣֻһֱɬûԸһЩɾȻҪѡһ̽
һ·ƲĹǰȸӦľǣվһɣĹϡˣڶŲ֪ʲôŨŨģԽʱĺظо̲סҪȻ𾴡
ûκ˵ҲûоӪߣҪеֻ轫һɾӽǰһмɣҲǺȤһҲ֪Ǻ⣬ȷܴվڽǰƺܿˮӻзɽˮʪˮӭ
ǰֻǴԶһۣûзʲô쳣֮ǽΣ֪ΪΣվǰͺҲΪ峺ˮл
ι
֪ʲôʱһЩͳͬλð״̬ѣԼҲųһ亹ô£
Ҫ񿴣Ƕǹػ֮飬˵һѪɣͬСɣ
ѷһĸߴݳȵӣ˷ȴǼ֮ǰСļϣʹӴŰƷ𣬱ɷġ
ŶлѣⶫȤĽɣ֪ôƺһѹסеľһЦתƻ

ڰ˰ʮ ̫

ؿҽйغ裡
΢΢ЦЦŷͷʾһ£Ȼתǹ֮С
غıӰһۣ漴ȡһɾӽĿУҲŽǹڲһУʱ⵹ߵʱյĴһ֮羹ǱޱңԶҲ޷Ӧõ
ͷȥȴǷһȻڣȻܼ
֣֮еı仯ô񣿡
֮࣬Ҳ̲ס棬ֵĸӦǵһνӴˣ뵱֮оĿռʱȫֹģҲ˵ڴ˵ͣ˶ãʱ仯ǲ̫仯
ѵйôвðͷһŹֵĲͳԺ֮У漴ΪһǳöŮͯ˻ӭ¹٣һʱƷӳʱ䣬ɾ

һ㶣漴׹ӦһָӸ߼ĴֻһɾȻֻһʱ䣬⻹ǰ󰡣ҲǣռڵʱȻǾֹģô϶޳Ӧ
лһ˷ʱ䣬ڲȥ濴Źܴ󣬵Ǵ˿ŷʵĿռԲСǳĿ˴ûκλܻ̯λʲôģǼˣ֮ǰǹغӰȫ
ʱѾ˲ȥЩΪĿȫͷϷǺ嫵ǿոסðŻع漴ͷ֣ȥ̽ǿ֮еǣǿ֮УÿһǹʹһֻǹԽ貣ֵҲԽߡ
շĴԹƣһ֮еǹپмʮţҲǴżʮƷˣȻͬСɣ
ҵ̷ųٵЩǹ֮ɨЩҫ۵ǹȥǣΪһ֪֮еġ
̶̼ʮ֮䣬ѾٵǧƷʱеȴԽǿңΪЩƷһⶼ֮õƷиɼҹƣͨɵɷǿİһƷƷɱӦоУǿҪ̲סۻң֪ѡ

һ̽еȫջȻͷǿ֮мʮƷȫϣ᲻ûһɾʱ䣬Լ޷̰
Ǻǿ˵޵еģԵֿջ󣬵עЩջ޷ֵģһ̰ħͷųжߣͻˤжң
˫ۣĬĬתһ֮󣬷ٴչһȴֱƷȫרעЩɹΪ˴εĿġ
ǿ֮еɹͬǺܶ࣬Ʒ͵ʮɾܹĻҪɾܹĹȱȽǡ
Щ϶ܹܹ֮Եľ磬Ҹиص벻ͬȻѡȴʼ޷ѡʺԼĹ̫ޣʵЩɹʺֻڴ˿ֵĸоƺЩɹ޷Ӧһ
ʱһȥۼѾҪٽһʱ䣬֮кȻһǿ֮вǺȴɢεɫâǳӦǳֺ֮ƽĸо
ף
ָоԥģͽȫͬʱƷҲԺ֮УҲһɹֻ֣̫飬ͬǼ֮ǰֻķûӦĹɾͷɾֻһƾͻᱻ߸ԥطģΪûжӦɾߵս½ġ
⣬ٿǶ̶̵ķ˵ĺ棬˵ĲȥûκЧ
ƴʱǻһߣаȤǷͨߣΪ֣̫鹦ֱΪģΪԲĹģĹ
ֻжߵôǿأȻ̫鹦Ҿеĵû㹻ӦҲֻͽ̾κΣ
һ˲֮䣬Ѿ̫鹦⹦ļ۸Ҳ湻󣬲಻٣İʮɾҲȫɾһ£ֱˡ

ڰ˰ʮ 

ǹڣֶΧĹȻǻҳܲưܲƺûиıʲô
ֻǴʱķȴ뵱ոշ޽ʱȣ˺ܴĸı䣬ڵ֮ѾϴﵽһɵˮƽȻǲôɫõ֮Ĳˡ
֮ҲϻĴںϸӸٽһ޷ǽָȴ㹻ӭӼС򹥷սһĿ겻ԱҪ׬ȡ棡
ֻźǣʱ̫鹦û̫չ˵ûʲôЧͺûһΪ⹦кܴ;ûз
ڴˣûɻҲûͣ¶̫鹦Ϊ̫鹦ܹ״̬֮Уһ㣬㹻ˣ֪Ҫʱʱ̱̿״̬жôѣ
֮⣬ʱҲûзֻϧ̫鹦һƽƽκβΨһı仯Ǳ֮ǰ΢ǿһЩ
ҲԹ֮ⷽҲеͨΪⷨȫų֮ǣЧֻǿһѣȻ޷ԿǼֻĵҡ
ڴˣȻƣҲô⣬Ϊ֮Ҫֻǿϻ˫ᣬ˲ٶȸӿ٣ڴûʲôӰ죬Ļھּ֮ɶɽյĴƷʵĻ棬ѾǴǰ㣬Ѿ㹻ԸЩһħˣħа
һУǸոտʼ޽ʵǲŸող죡оԵģֻҪʲô⣬ʵܿ׷ٹľˣ
΢΢һֱӴ͵ʯС֮УΪǹսչ
һΣСй㳡ϣȴֶİŮɣӦ½ߣʵǲӡ
û̫עǣĿһɨһĵصȴڣѾνĹս˺˽⣬ȻֻҪǺܲʵûʲôΣյģҪ㹻ĺôȴҪǿʵΪħֵޣ˭ʵԽǿɱľͻԽ࣬õҲͻԽ࣬˵һιսʮɲɱеĶħŻɱһһħ˺ܶиʣûŪ
٣ĽɵѣþòʵĻѸ٣
һϤڲԶ𣬲ȥҲ֪˭Ǹ飬˵Ҳǹǹɨͯӵͷֻûǹ֮гֹ÷ɻΪһӦҲ֪ܣôܻôõĻ᣿
Ŷԭѣô뱾˺ɱħô
̧ͷЦЦؿһۡ
ٺ٣ĽɵĪҪᣬѳĺģɫĵغٺЦ֪Ľɵѿɷ˵ˣιսʯС֮еĶɽ
Ŷͱйϵôصɫ֮ȴе㲻ͷ
ȻйϵصҲ֪Щɵʵжôǿɱһħֱ翳вˣԭʯСֻʮЩ˻ܳԵиʣǶֻС򸽽޷κջѵһͬ׷ɱһͷħǵĺҲ˵ؼû氡鲻Ϊ
ʱˣȷʯС֮еĶɴԭʮӵʮȻͻڹս֮лɱһħĳϽǼЩһɵѹͬʱȴҲǵ档
˵ЩħЩȴ˿ǣΪûĸһɸֱħģֻܵʰ
ۼ¶˼ɫ϶ʱ¶һ˿֮ɫǰһѹڵ˰ɣǱͱŵӶʺĹطֻͨÿһεĹսܻüĸҪԴЩԴǱЩɸ¢Ϲȥﻹл·ԣǱŽЩǰ棬ȥɱһħǣħ
ħָӣ
ʵЩ⶯ģҲ˵ɱһͷħͻһٿɾĽǶħԴħͼֵٿɾǣͲãƾ컬ļһ˵ˣοǱˣ
Ȼңǻ֮ѣǽʯСĿǰһʵǿģҲŵģѾĸ˼룬Ľɵͬ⣬Ҳһ𣬻Ѿ֤棬Ǵƽ䣡˵ţһָӰʱҲĿȫȻͼ˷ڹȥеǼΣûд
һܿΪƵȷˣŶɵ࣬ʵһιսʱǿܶ࣬Ȼǣһɣȷһܺõİ취Ҳ˵ֻҪֻɱһͷħѾ׬ˣ˵ЩҪǻ̶֮
뵽ֱӵĽ鲻ǣҪȷԭ͵ߣɲѣΪΣ
ãϵЦһ£漴ͬ⣬ֱŷǻ֮ȥ
ʱ򣬷۲ΧҲע⵽ֹǼСܶһɶȺؾۼһ𣬰˽ʯСҲӿˣֻǲֻ֪ݱΣ
ѣλʶѾõѣĽɣʵȻ㣬ָӣĽɣλǻ֮ѣλĻѣʯСҲǴ
ʱȿΪͻ֮ܵǻ֮Ƕŷ΢΢ͷʾһ£Ȼʲôư̬ǿϷʵƶǶԣҲǿϸѡ
Ƿ̲ס΢΢üͷֱӶǻ֮˹˹֣ƽصλ֣±ңˡ³ç֪ѿʲôƻԼη䣿ϸ˵һԱⲻҪ鷳
˻һǻ֮鵹ûж仯Ǹȴñǿһͷɨô£ѷŲѾķ䶼˵ôΣǶֻҪɣԣɵѾˣ㻹Ҫظһô

ڰ˰ʮ ɱ

˻̽Ŀ⿴飬ͷ󣬻Ҫ⣬ͨ͸ѵΪԼһӿ
ӭϷǼΪߣ۾һתæЦһ£Ľɵѣʵ˵ƽ䣬һһ룬ΣǿΪǹ֤
Ŷԣûκֿһۣյͷ䷽ʽȻ⣬Ҳ֪ӦҲǻ֮˵ĵߣϾŵҪסΣա
ܺãҶûʲô˰ɣǾ׼һսʼǾͲС򸽽ֱɱɽȡһλɱһͷħԼһЩһħϣλҪĴ˼ɣΪҲƶע⵽ˣ˶ѾʱСŶӣǵѹɲֹЩɰ
˵˴֮ȻĿɨ飬вУһŶӣǱӱ˵κγɣܴʧҲģȻʯС֮ǽֹɱȴʮַʰǣȻǷģҲ´Ǳɵ
֮Ļ䣬й㳡֮кȻһӰ֣漴ǵڶ½أЩɱ׷׳֣ʵǿһ򶼲ذѹսǹսʼǰһ̲ظһΣȴȻ⼯й㳡֮еЩԾ
ҲʶʲôҲûзϣһɴҴҵشͶʱߴЦҲ˶𣬡λһɱ¾ʼ˴ιս򲻱䣬ѶȲ䣬䣬Ψһܹ仯ģԼ
ߵĴЦµͬʱʯСķҲԶɽ֮ħѸٴ
ģȴЩɣСķδȫγɣǵӰѾʧ˷һɿһأ
Ϸ򣬳ȥ죡֮ͺһͷͳʯСķ֣Ҳͬģ½һ֮⣬ʱСŶӵһɶûаͣת֮Ԥƶ·С
ȴҪһιսٺܶ࣡
ͬһͬϷģʱɵСŶӣһͬˣһˡ
γٶ̫죬Ǵɽ֮гħû˵С򣬵һ̣ŭĲҽǰ漴ͼһĺɫѪҺ
һĻڣж̲סʣǰǼͷһħȻǱЩٶȸ죬ɱǿĶɸɵˣǿԭǵﰡ
ȥ嵽ɽֱȥɱħ
֮һҲֻˣΪ˴ιսĶӣôܻܿᵼܹɽִ֣Сܱߵһħûж٣ȫᱻǸڰ·ɱˣ
ٳɣ˷׷չٶȣȫƽ벽̤ɽȥСŶҲǲʾͷǱһ
˵ٶȫչ֮˵ʵǿҲ˲ֳǳǰģǻ֮Ѿһɵ۷״̬ʵ֮ǿȻ˵
ڻ֮ģȴһСŶӵͷһ󺺣Լɼһ˫޴ĳÿȶһΣٶһ㣬ʵ֮£⣬Ӧһɵġ
ڻ֮ʮ֮ڣܹ׷ϵϣǵڶݶ֮УǰĻ󺺵£ԼһŶӣȻҲǷųϻ˫ᣬǺ棬ʵչȫٶȣӦܹ׷ϻ֮˵ģǾûбҪˡ
⼸˺ʮ⣬һɣǵٶƬ̼ͱôԶ鼸ƴؼٷУȻûаô
еһйʵ̫ãʱ䣬һȺ˾ѾͬʱǴɽ֮˳Ķʮͷħڶ֮ǰɣȴѸ˳ֻɱͷһħɽ֮ѰҶħˣôȣʼһţǣɻŹʮͷһħЩħҲǺܶ࣬һȺ˿ʮ˵ģͲԣɱɣֻǼߣһᵼ·ͻǲ룬ȴ᲻ã
ɱ
Լͬģ֮󺺾ͬѡǾǰʮͷһħȫԵ˭ܳԵø࣬Ϳ˵ıˣ
ɱֻδ£ǻ֮ȳ֣廹ڸٷ֮УһǰɱֱӭǶħ⽣ǳŹ֣Ȼͬһɨǧ⽣޵ȴǰħм䣬պ÷ʮͷħò˵սʶǳ֮ǿ˲ܸȡĺôֻҪڵڶݶӵ͹ĻʱɱܹʮͷħȫԵҲܳԵʮͷѾǷǳս
һĻȻ޷ӹ˵ĸӦΪʵﵽ̶ֳȣԲ֮ڵսϸڶ©Ҫκÿ˶֪Ӧȥ飬ұ֤ܹϵ޷죡
һ˲䣬͹Ļ˾ʹһּ侹ɳŷۺɫĹŹҩ裬ⶫӭͻ⿪ֱӾͻΪķۺɫ󺺵£ԼһŶӵȥ·ȫסȻۺɫ̫ǵٶȣ˲Ϣս֮ϣȴܹЧ
ɣ
ǰŭһһ˫޴ĳȻתȫʵ壬漴һģٶȺȻӿ죬תۼͳ֮ǳϵȻ䣬ͬһǹֱɱѾ֮ɨһߵʮͷħ֮УֻһӾͽ֮ƻң
һжڵʯ֮䷢ҲЩӵһʵ˲ܿǻ޵ߣǻڵ޵ߣ֤ʲô
ʱǻ֮ȻգȴҲ֮䱣ſƣΪ˶Ŷӵ˷ͻյֻǸŶӣ˲Լֹͬͣ໥ֱЩ˿֪־Ϊһħչ
ռλõĻҲսţǵĹһͷħ֮ϣԼγһŴʮһͷħסһȵǻܹʱｫʮһͷħȫɱġ
νйǸŶӳĻһȴǼΪŭȥȥʮͷħһȾͳŻ֮ǵʵٲУ֮£Ҳܹͷħģ
ζʱû֮еɵۣȻ˵ɽ֮û̫ƣܹչǻûӵĿ֮ˣοǷ˳ͻı˻ǻ䵽״Ǳߵġ
ʱ֮ǰͬǷۺɫסӦڵڶݶķȻԤ׵ؼӿٶȣŶ֮ǰӻ֮˲֮䣬䵶ʹӲͬǶ˲
էһϹǺЩɢǺĿԣһͷħΣԭдϲĻ֮˶ʱһޱգʲôʵӬôжʼҪҪѷӶ֮ȥ
ǣһ̣һͷħȻԤ׵ײһϹ⣬һĲӴֻɫȳѪҺ裬ֻһ£ǽħ׳ĲӸըһС룡
ʱû֮ƤһΪ֮ǰֻǸоϹǿеȣû뵽յıըһȻ
һɺϣһ֮ﶼô룬ͬʱɶԷʵûаͬΪ˭ħָжôǿƣתۼܸԭ߰˰ˣ
ǣ˭Ҳûϵͷħըɳȥ֮˲䣬ǲƫеײ˵ڶԭӦ䵽մϹ⣡ϹֱӾͽħĲӸ˴룬ֻʣһ֧ţ
ʱǵϹҲȻûκؽͷħ׻ɱ
Դչɱĵһͷħ̣һգ۵ʱ䶼ǻ֮Լ״󺺣Ļ⣬ûŪ׵ôһ£ŶӴ˿ַ̻ôܹأ
ڸԶˣֻǿһͷħɱ
ʣʩչģܣʵԲǻ֮״󺺵Ķ֣͹Ļսʤǣڻɱħⷽ棬ȴŵƣǿܹɵֱܳ仯ͬԤ֪һܹСķʽɱЩеٶ۵ħ
񷽲һ˲䣬ֱֻܳ仯ͿЧΪ䵶ĹѾһιսҲͽʡܱ仯Ҳζţʹúܶܣ

ڰ˰ʮ Ϸ

ɱһͷһħ֮˲䣬һߵ״󺺺ͻ֮ҲȺħɱ
ͬʱ͹ĻԼ״󺺵Ҳ׷׸һͷһħҲ͵ѾͷһħŶӹϷ֣ټϣ֮״ͷħѾﵽħһ롣
ʱŶӻδʽսܹһͷħȵǻɱϣʣµħҲֲˣΪԼ״󺺵Ҳսҷ˵Ļɱٶȿ϶Ҫǣ
ʵƣתۼܾһӮǷ漣ŶҲֻӵսˣҪڻ֮ŶǸ״֮Ŷ֮У
˿̣ڣ֮ŶΪ֣ʱȻɱһͷħƲԣʱ
Ҫ֪˿еһħǱһΪ֮һǻֵʮһͷħ״һǻֵʮͷƫƫĻ֮ǰֶΣǷŭŶҲֱɱ˹ֱӾͷħԣҪøõ棬ֻȥ״һȥᣡ
ɻ֮ԼǲҹȥģΪһȡŶӻɱԵħ֮ǰħɵ˵ǲ͹Ļǲܣٶȸ׷״󺺣ǸһǳƻһʹôΧʮһͷħעһԶȦӣҲʱܴʮ
ǻ֮ķӦǺܿ죬ֱӾͳŷеĽɵѣɣٴҵɣȥǱߣ
֮ĺ漴¶һĨЦݣ͵仰أʵչֳܵĻɱٶȣҪȻ֮һڻɱ֮ǰͷħͺһͷħƵζΪ֪֮϶Ҫϸ·䣬Ȼƾʲôһɰ棬ȴҪ˵Ļأ
ãЦӦһ΢ɫ˫ȻðһžӨޱȵĹ⻪ȴϻڴں֮ЧŸͣ˲ٶȺ;Ҳǳ
Х֮䣬ֱͷħһֱ״ָħȺУٶ֮죬ֱӾû֮״һݣȻⲻʮľ룬ȴܹóҪƴٶȵĻҲδӮ
ȴûںǻ֮е뷨֮ǰ͵طֻΪ˱ܿеĸ߲㣬ɸѡбץסЩͨǰҪʲôʵǿʵȥ壬ʡµķ
ʱ״ʹвʣȴҲûа취ΪǸðŽʯСļɻ濹⣬޷ϾʮһͷħأǰһȫɱǶҲɣ
Ǻ޹˼ɣХУͷųϻȴû䵶ʽ֣ΪݷŵĹҲˣϻòǳǿԶԶԤ֮У䵶ȴе˷ˣ
ղ״ͶǹȴǺܲٶȺͳ̶ܹγɱըͻƵɱ
΢䣬һԼһɣϸҴСȫɫɵͶǹͱͬʱɫͶǹٶҪ֮ǰ䵶һЩΪ䵶ԻλԣͶǹȴǳֱߣ߳˿̼״󺺼ˣҲֻܼһƵߴ۽ǻ漴ʧȷе˵һͷħϳױը
һηûжܣǿһͷħ̺ϻͶǹһһسȥ
ٶȣħ㿪Ǿ޴ͱһ͸ĿϻͶǹĳɵĵһ˺ͨƹҲǽ˰ˣǼϺͶǹҲǸħ֮ŪƷǻҪģħǿֲתۼָܻ
ǣⲻͨͶǹȫϻ۶ɣڶħͬʱϻͶǹԶرըֱӾͽǸ͸Ĵ࣡
˵⻹ʲôĻǽӶĵڶϻͶǹħеֿ־ˣ
䣡һħǱֱӸըأ˲䣬ɫѪҺ֫Ƭ
ǣħȻûĺУ˫ֱֲۺȻֱץסǱ俪°һźʹĶ֫ð漴ѿת֮䣬ҪǶϿϰںϣ
ʱǵϻͶǹȴǺХĿȴħΪľ£һϻͶǹȻᱻħֱ۸סǴʱȴ޷ģֻؿһɫ⻪ХһǾ㵿־ͷ­ֱӷ
ͬʱһӣֱһɫǷͷ­һ̣һħѾС
˿ֶٴնɱһͷħ״󺺵𾪣ЩʣħҲ̽ҪĹĿ꣬׷׺ԵĶ֣ŷ
ʱķȻӲƴΪûôǿԿιʵǴԶ͵ϮȻǿԼϻ⹥Ӷٽսģԣۼ߰ͷħתԼϻ˫һȣޱɵڰֱӾͳǧɵĸ߿֮Уϻ𲻶ϼǿЧҿ϶Щħתħ̬ҲֻĪ
Щħۼ׾ͰǵΧ׷½أʱһŭֱתħ״̬¸´׷
ۼĻɻһЦܺãͷħˣڣֻҪͣԼٶȶȦӣô㹻ֵ֮˹֧ԮǸʱŶӽǴȫʤ
״󺺵ˣǾĲ˼ˣҲ״󺺵ܹ׷ҲֻһͷħѣʣµģȻΪ
λĽѣͷħҸһͷ⣬ԸһٿɾΣٽҲܻиӦ
״ȻӱҪö࣬˲ͿĴ㣬̸еΪıٶȽЩΪħħߣǴ˴οɾֻܶջͷħˡ
ò˵ܻȡᣬΪͷħȫߣŶӷֳɵĻ϶̫࣬Ը͸һٿɾҲͷħѣһŶջܹջͷħġ
ֺ£ȻԻԶĻ֮˵ʲô̹ЦãһΪΪѣ

ڰ˰ʮ ɽ

սûκǼʮʱħǱһһɱ֮ŶΪԵʣɱ࣬Ϊʮͷħ״󺺵ŶȻҲǻɱʮͷΪ͸һٿɾֻǻɱ˰ͷħ
ǸŶӣֱƣѹƣҲֻǻɱͷѣȻ鲻ˬҲ޿κΡ
ŷ״֮ĽףȻҲ޷ס֮˵ģ֮ɫƽʲôϲŭ͹Ļ˿ĿȴΪΪŵľٶ͵Ŷʧͷħ棬ƫƫԼ׬
鿴ɫȴЩźη壬ΪǼǵһιս֮У˻ĲУû뵽̶ʱǱ
ʱ״ƺǿĻ˶ԷĲЦĽѹȻز¶ӣܽʶĽѣʵ£Եһһٿɾպã
˵꣬һӼ䣬ͽһٿɾɴ͵ǰкһʹĸ³ɽȥǸŶҲǽ
ⷬͼǳԵľٶǻ֮鵭һۺû˿ʾɽ֣ϾΪֹսŸոտʼ
һǻ֮ȴûȥӵ˵ķǰƫһһ·ȥȴǼΪߣħǰԶħĺ޷
쿴һ½ʯСͼֻ֮ǴǳŽʯСһԵȥǱԵ֮⣬һƬޣ֪ʲô
ɻ֮ʣǰĻ֮ȻͣͬʱλеһħƶѾɱòˣħҲδܹõ˷ʱ䣬辶ǰһɽ֮Уһϴιսʱģⶫһ˶ԸãλӦûʲô⣬˵ķ䣬ǰǸԭ˭ʵǿ࣬ͻԽ࣬ĽɵѸɰ棬ĻǸ棬ֻܻһɣ֪λʲô飿
˵ţǻ֮ĿȴȻΪĻ˻ᷴΨһȷľǷ
һŻҶķûκǣȷǿԶԸôǶʵҪԶԶǣǾͲˣΪǾǷΪɣҲǳ˲֮
ǺǣĽɵڵôĺˣѵҾͲϧԼôʵϣô˵ɣǼﲢʲô޻ʲôصĶһϵʯ᭹ݣⶫɵĺòϣһҩʯ᭹ݣܹǧɾֻʯ᭹ݵĹǳǿһʩ綾Ǻ֮кܴʽɼģУҿȷʯ᭹Χûа޺Ϳȣ˵ʵǵɲݱЩɸҲԲλģΪֻҪٹʮ꣬˾ܳɹ׶ɣʱɾܽɲݸɼ
֮˻Ļɫ֮жһ˷ܣֵܼǧɾһɲݣôȣҪ֪ȻѾǵɣʯС֮УżһЩ֮⣬Щ֮ﻹûмأܹɲݳɹɼǿɾ͵Ǵ׬һʰķʽܵõٿɾ͹Ļ˾ܸԷֵõİٿɾɱɱħˣ
ãͬ⣡˼һ֮Ҳͷͬ⣬ΪҲ޷һɲݵջ󣬵ȻҲ˾ͷɾ裬ǷͻΣջǷ֮ˡ
Ȼλͬ⣬ôǾ̶֣Ͼֻյʱ䣡ߣͺһ֮һΣͳ嵽ǰɵһСɽ£һСٲɵˮ̶֮û˿ͣͣˮ̶֮У˽ҲŽС
̶ˮ̹ǣȴִһ˿˿֮УΪϧֺ֪ǲܵģɽ֮綴츣ذĴڣֻǿյʱ䣬գǲؽʯС֮У֤ɡ
ˮ̶ȴǺڻ֮Ĵ֮һǱɣȻ䣬̶ˮʧǰͳһǳģȻγɵɽȫյɽ֮УûаĸоҲǼΪˬԼԼ֮УᵽһƢ泩ĵ㡣

ڰ˰ʮһ ɲ

һ˲䣬ڣжһϲΪǵ̺֮֮˵ķ棡ûܹɣڴ˵һʱ㣬̫ʱ䣬ֻգڵ֮ʵı仯
㣬ʣǻ֮˵ɲͷųģ
һʱ䣬жͷֽĿ⼯е֮ϣû˵ѣȴ˵ˣɽ֮ŵĵȷɲݣֵԲֹǧɾΪƾŨ֮һ߷ġ
ǲңʯ᭹ݾɽȥ֪ˣƺϵ˵ַӦǻ֮ɵȻ
û˶͹Ļ˻࿴һۺ󣬾ѣлɲݣǲǿ԰֮ǰķ䷽ʽָˣԼһݵĻҾԲԣ
ͬ⣬һ꺱ɲóȥǲǱֻҪҵһݣʱǹĻҲЩ̰ص
ҡҲͬ⣡ҲæصͷΪ˭ףɲݾǲȥɵֱӷãǵ𵽾޴ãҪ֪ǿɲݰһ˷õĻֱӽһڸ֣
ٺ٣ðҲûʱĻ֮ȻٺһЦתʹͷɽȥĻҲæ׷ȥǰʯ᭹ݱ˸ȥȻҲçײ֮ˣһһڻ֮࣬պγǯƵ̬ƣʱܹܿκΣյӡ
ڽ뵽ɽ֮к󣬾һֱֳĬ˿ԭ˼ͣƬ̺ŲظȥͬʱųΧܵľ䣬ͬʱڷĶãֶ֮˵ʵ˵֮ŨѾȫ󣬿ҲΪˣԽزҵģ
Կ϶ǣʯ᭹ݱȻǳΣգȻǻ֮ûɲ̵ġ
ԽǰУ֮ɢ֮ԽŨʱеľҲԽǿڳ֮У⣬һϼ޻ܹ֮뵽ģ͹Ļܹͬ뵽Ȼޱ̰ȴǷǳǣ
ʱǰɽ֮Լ͸һĨϼĹˣҲͣƺܹڲ֪ȴƣȴʹ࣬ȴա
֮Ļ˻ֲֿܹɣͱתۼ䱻ǹȻס漴Ժǰǹ񱼶ȥ
飬ˣ֮ѹŭһȴûܻ飬ôʧȥʶһ㲻һеسȥĻע⵽֮û˼ͳ岻ȥ
ʱ鼴嵽ǹڵλ֮ʣһȻЩܶأͬǧ޴Ĵһ׾ٵؽ˲סȥޱȺˣȴޱȵĹ죡
֣ʯ᭹Ĺݴ֣Ǳ뽫Ǹȫɵܽɼʱ֮һһ⻪֮Щ޴Ĵ֮иȥʱն˽һҵĴ֡
ͬʱĻҲų֣תۼͽһ봥ָնϣЩֱһ漴ΪʧʱŴӰ֮ˤ̾ѹ
ô£ô£
ѹɫҰ׵ʵûǻǰȥգһ޴¾ͳǰ֮£һԲʮҵľ޴ӣ˿棬Ȼȫ֮ǰ޵Ĺâɵľ޴ֱ֣޷ݣǵأ
һĻǷҲ̲סɫ䣬һûʶɲݰħҲΪ˿ɣֻҪǸǰһȻ⵽֮ľ޴ֵĹ
ܿסôֱһЦ
ͬһ͹ĻжޱȣǲɵӣȻܹóһɲݺܲöԸ˵޷ԸǺõһɲݣܲС
ѣ˵ɲݣ뺦ǰɣŭ
˵һô֮˿̵ɫƽĿ£ضһ֮ŵǵĿʯ᭹ݵһ֧ǲʵԸ˳˾
Ĭ֮Žųʯ᭹ݲô£վһݶѣģֻҪǲطΧڣҪľǴ￪ȥֱķ֧Ȼֿ䲻Ƕ֣Ϊʹúַᾪʯ᭹ݣԣ⿪Ϊֻܽ飬һиͨǿ֪ںܶΣյһֲͨӰΧķ˵ûɣ飡
ٺ٣ϴ߼ʱԭޱȵȻغٺһЦһ˫۾ɨĻˣҡһ䣬ΪһͷͨѩףֻצȴǳѪĴ
Ļжʱ׹ֲǹ֮лһͨԭЩģǼȻȻܱܿеΣգȻȻȻؿ
˿̵Σ鵹һʼ֪Ҫʲôζͻ֮Ĺϵǳ
ٿɫЩԼ˼ĹĻֻҲµ㡣
ʱͷûаɣʯ϶ᣬţѡһλþͿʼ¿䣬ǣûаʯͺԭʹڵһȻĶһа㿪ĺۼ
Ŀٶȷǳ֮죬ת֮ʮɵȣʱ֮Ҳû˵ʲôһĺǸҶ͹Ļ࿴һۺҲϣԱȽ˵ǸҪ˼ɻ֮ġ
һ·£˹Ȼû⵽ţⲻǶǼһĿ࿴֮ǰɻǻ֮ôһʵܲļһԭд㣡
ǰʱʱ䣬Ѿһһǧɵͨ˾ٴνһյɽ֮Уɽ֮УȻܹԵظӦǹɵ㣬̺֮ȴҪϺܶ࣬ȻӦþǻ֮˵ʯ᭹ݵķ֧ڵλá
λСģǱҪòҪưƷɷ֮ĹֶΣΪǹݴʯ᭹֮ɵģӸնϣ𲻵ֻԽԽ࣬⣬̫ͨڵŽӦ
֮ԸһȻǰ·ʱ͹Ļ˵ҲûлɣΪۼ鱻ʧʶ龰ģȻһֻ䶴ģôҲνʡĸ鷳
Ҳûж룬ΪҲȷܹӦ
ֻǣûһ֪Զ֮ǲ¶һĨаЦݡ

ڰ˰ʮ 

ɽ֮кܰż΢ˮΧ᾵Ĺʯ󣬺ڰӰŷ˵ǰƶŲǰԭЩڰɽ֮оͽ˹⻪ʵģһε
ԼԼģǰƺһĸʣ鲻ԽҪ
ȻûģǰĻ֮ǱԽԽ࣬ĻǶͷݿʼŤȻƴֵǸĶѹ
֮УΨзˣⲻ֮ǿԶǻ֮˿ɱȣҪǣڵˮ飬赲סѹˮƺܹ겨һ
ڷİվҲȥˮֵ״
Сˣʯ᭹ݵķ֧ӦþǰмǣҪ̰ܹ࣬һط̷֧ȻǾ˳ԭ·룬Ǽŭʯ᭹ݵı壬˭뿪
ʱ֮ٴε
ΪʲôǲֱͨӷؽʯС򣿡һֱϰ߳ĬĹĻڵһοɵ٣ͨôҪ֪ԵĿһɲݣĿڣ޷ʹô͵ķʽ뿪ģţǾԣ֮Цһ
˻жһгһ£Ȼ޷ͻؽʯСڲ֪ʱ֮еĵͼȻҲЩģɲݵǿ˹
ٴγĬûǶѾȻҪ㹻ĺôܻȥ
ǰһξ֮ǰĹâԽԺؿԶЩʯ֮УһĶôţģңԶһЩģҲм߳Ƕɢ͵Ĺâڲְ͸״̬Ũ֮
ʣЩһĶʯ᭹ݵķ֧
죡ÿ˿һȻ̳룡
֮ʵĻδ£͹Ļ˾ѾȥźһЩʯ᭹ݵķ֧ת֮ÿ˶ջʮ
ûж֮ȻҲûж
ôȥȵ˷һۣ֮ʵƺַôֵܹסЩɲݵջ
ǰôҲǰȥأͬʵ
ٺ٣ĽɵѣȻز¶֮֮ͬûлشֻǹŹֵЦһȻתͷɨǰƴոʯ᭹ݷ֧ˣֵǣƺѾȫ˷ͻ֮Ĵڣ֮ĶԻûֻǲͣոǲϳʯ᭹ݷ֧
ֹΣ˿ȣʵϣǰҷĴʯ᭹ݵķ֧ȫһַǳǿĻþĻȻһɣȻвֻþǿԣֱӱˣʲôʱʯ᭹ݵı屻˲ɼȥǾ޷ȲοҲû㣬Ҫĵģȴǻ֮Ϊ֮Ҫǵ̤ʯģûǰ·޷ɼɲݡ
ôҪʲôأ
Ľɵѣɣ֪һ˵ĻûйϵҿԺȷظ㣬ʯ᭹ݵķ֧ǰ棬һ棬һǼ٣Ҫҵˣ֮΢Ц˵꣬һΣֱǰȥ˳͹Ļߣ˿ͣۿҪײʯ֮ϣȴһƿ㴩˹ȥ
һĻüͷǻ֮ȻܵǻþӰ죬ôܣҪ֪ǷǳظӦǻþĿµģѵ˵֮Ѿܹƽþ˵þԤȲõģ
ܣֱΪǻ֮õĻþѲס޷ڲ֪סˣԣһԭ
뵽ĿٴǱþסĻˣѵ֮гôԻ֮Ż˵ݺǣ
ܣ֮ôģοڽʯС֮е໥֮䶼Բͬ΢磬ʲôⲻĳޣ
ˣȻ֮䣬Ժ֮һ⣬ҵڣûв´ĻǰǻþӦֻЧһΣߵסһЩ֮󣬻þЧԻ֮ŻĻ˳ǰ棬ҲӦ⼸ǰɼɲݵԭ
һ֮һֱǰȥ̤ǻþķΧ˲䣬һĪů̾ͽȫΧס֮ǰ͹Ļ˾ʧǰģȫʯʯ᭹ݷ֧Ҳ̲סȥɼ
֮ǰԤϵջ󻹲ȫֱͣߵʯǰҼײʯ֮ǰľɫʱΪ֮һ䣬Լһ̶ˮ֮У̶ˮ룬һĨõ˸һޱ޷ݵֲȥЩݣŷҶƬ̶ˮ֮УЩҶƬɢд󲿷ֶûϷұ֮Уֻٲͣռ䡣
ЩҶƬ룬ֳֵһ伴ʢĵɫ⻨󣬼һľͰСʢˮ״С֮ǰᵽĵ㣬Ǵǻ֮дġ
漴ּǻ֮֮Ҳͬ˷ƺĴڣСش̶ˮнӽǺܾܿʯ᭹ݵľ޴ֲ
֪ΪΣиеܲףܴ˿̶ˮ֮Ӧʯ᭹ݵκвȴ֪ⲻ׵Ժη
ʱۼǻ֮Ҫʯ᭹ݵı壬֪ԼٵȴȥˣΪҿ϶ʯ᭹мֵĴڣӦþǸ޴ĵɫ֮õǱָ³˵ģʱԭνν䶼ƨ
Ҷϻ˫ֱӳȥΪǻֽ֮Ųιȥģһʲôɵ
̶ˮƺأԷʵҪƯ̶ˮ棬Ϊοζˣ
ôѵסҲ룬ֱӾͷųˮΧƳһȦ˶˵ɫʱζٶȾͱ֮ǰת֮䣬Ҫ׷Ǽ̶ִˮĻ֮
ȥ㵵Ļ֮ٶȳʯ᭹ݵУ˵Ҳ֣ʱʯ᭹ݵı徹ûκζȫôйԡ
Ǵ˿̷ѾȥЩŹֽ֮̽ȥֱӽʯ᭹ݵĵɫժ
ͬʱкȻðһּΣյĸоһ˲䣬ȻӦֲʲôˣ벻ǻ֮ĹƣǼһǹջժ⻨ģ
ĽɵѣлˣҺôȻ˻Ĳ֪ôջźãڣԼһʯ᭹ݵķŭɣǻʮģʯ᭹ĴУУ˸㣬ʯ᭹ɲûɲ֮Ϊ̣ΪֲĴڣ
Цţֱ֮Ӵ̶ˮ֮˳ȥȻӰߵʯСһʯ᭹ݷ֧תȥ

ڰ˰ʮ 

ǻ֮ЦͬʱӦͷѾժеĵɫʮɽһصѹ
û뵽˵Ŀֲ޷ѣ˾Ǳεضԭأܶ˵嶼ǹɿֲסֻؿǻ֮ޱȵʧ֮УֻؿΧ̶ˮʼ𽥷֮ģǵصľ޴֣˷ֹת֮䣬ͽ˸ɵ
ʱķ͸оԼҪʬһǻ̺ʵǿ޷κʽķֻεصȴ
ڷҪ׾ʱ֮ǰͷųԼӿ̶ˮζٶȵһˮȻûʶӵǶ仨֮У
һ˲䣬һַǳһˮǻ֮иʳ漴ͱڷ֮ˮգԶʵڵˮ֮УҲˮ
ԭΪҪɵķʱͻȻ֣ڵˮ龹ǿʼ˷ı仯ͬʱľ޴ѹȻЩŭľ޴ȴǸ޷˺ȫˮص档
ǻ֮˿û뿪ĻȻᾪȵط֣ʯ᭹ݵģһ޴ĵɫڷţͬʱʯ᭹ݽĲÿһ˲䣬͸ľ޴ֱʯ᭹ݴϷٻǣǵɫȴƿʯ᭹ݵһȫռϷ磬׾ٵؽЩ޴Ѹٵػһܹҷسɳ
һʱ䣬ɫŵһңʱԭǿޱȵʯ᭹ݣȴ˲һֻήҲǿֵţҲ֮ǰ磬ЩϷ֧Ԯ͸ֶʼԼ٣
һ˵Ĺ죬ֱǲ˼顣
ڣʯ᭹ݵһҶƬҲɫ̶֮ˮ֮ɲ֮磬ĵɫХž˷ϯȥ̶֣ΧұɽɫĿ֮¡
ͬʱ֮Ҳʼɢȥɫջ͵ɫԭӦʯ᭹ĵطŴ֮ͻһССĻǶҲʼۿɼٶڳɳܿ죬ѾȭͷС⻨ȴҪ֮ǰʯ᭹ݵĻλãȫֵɫɫͨɫɵɫ͵ɫ翵۶ɣԿǳ鶯Ʈݣ⣬⻨ɢĲˮˮģƺһͻᵴֱں֮䣬ˮľϡ
ǣ⻨ڳɳȭͷС֮󣬾Ҳ޷ɳ֮ǰӳȥǿʼٵؿή漴Ϊ̣һۼ޷¡
ֿήٶ˵׳ۣȵ̶ˮ֮еɫΪɻ֮󣬾ֻʣǶδŵĻԼѻԲѵķ
ɫλһĻôڷϷӵһڸŷԼ֮Уƺһ͵̾ϢȻ̾ϢͻȻȥҲͻȻһƷ磬ȥ١
գǻ΢΢תţƮ䵽ؿ֮ϣڻıѩΪһޱȾӨˮΣϢ֮С
ͬʱ֮ǰǹӴѹɵҲſȬһĿֲȴǲһۼû¡
һУڴ˿̣¹ƽͺʲô鶼ûзһ
ǻ֮һĻȻҪڣֻԶ޷ϵյ֮£ժȡʯ᭹ʮʱĻӦǱ֣֮Ƿڵˮȴǳ͵ȡǻ̺֮Ȼһֲķʽʯ᭹ɼ沢ȴǳȫ˷
ȻһʱҲΪˮ鱾;мߵǣȻȫںϣǲˮκж
䣡
ʱԶʯںȻʲôǿײһ޴Ŀ֣ӰҲܻس˽ǾȻ֮ǰþס͹Ļˣ˵ǵĲǼûĿܣû뵽ڵˮ龹ǽʯ᭹ȫɣҲʹǻþıվ
Ǻ¡¡Ҳͬʱѣ˿̵ͺһȾտֲȴֳ˾ϲΣûȫ¶ӯŷ֮Щ֮ǰࡣ
ϧǣЩ֮ͺǱʲôǿһûʱ䣬ղС
Ľɣ⵽ô£øһͣ
˿ĻۼЩһ̶ˮ룬ȴǻ֮Ӱӣʱŭ֮ǰ͹Ļӻþ֮ѹֻһ²⣬࣬ͬʱҲͻ֮ʱûгȥɴжϣͻ֮пһġ
ôʵȥʻ֮ǡİ㣬ȻͻԹȥɲѾˣǰŲţ
˵ţƽȵˮ֮ϣԺ֮ȴŬ뷽飬ΪǸоһμ䱻ҲŪԼյģǲţʯ᭹󷢴ȱŹȻϳߣ
еǣʲô벻
˵˵ƭ˭֮е֮öҪˣô޹أǽɲݶˣôûв´޷ƴйɣߣʱ䣬ȥɣ˵ѣȻʧ֮ܶܺùһ⣡Ȼеɱ˲ڶ
ãǹĻҲ͵ͷͬŷĻΪ˭ܸӦڼҪըķ֮ʱķѾһˣһĵر鵤һı
˵ĻʱһܵܣǴ˿źȻط֣˵޷ڵ֮ʵǱ̫ˣ޷
ʱȻһûǰתǹĻɱȥǹĻȻͷҲͬ˼ͬʱչǶ˵ʵǺܶ࣬ɱƬ֮󣬾Ȼʤطֿ
Ļʲô˵ˣһһ룬Сڵ㹻ǳˣʱȷ˵غʵ
ٺ٣ʲôҾʲôٷϻҪôƴܾˣҪôͰСһ룬ˣôȥСڵ֮תҾͱ뿪
ǹĻȴͷԸ侲ֱӾͽĹؼ˳

ڰ˰ʮ ɻ

ãһһ룬˭Ҳ̣򣬱ʯ٣ͬݺݵصСӱǼΪߣȷֿ˵
˵һ߶ŹĻһ߶ַųһ⣬ֱӳŷи
ۼĻǾûɢ֮ǰͲὫ⹥͹Ļ˵Ķ֣Ҳܹϻ˫ٶ뿪ڣ˶޷˵ʲô뷴ˡ
ǵ⼴ӷǼ½һ֮ʣһĲ֪ӺδͻȻ֣Ӳؽͷŵǵס漴ͺһֻεĴַһץͽסıҲֳȴһɫСӦԼ鱦İǴ˿ȴֻһ׸

һ˲ƺİ³Ҳ˲üǹĻžͳŷڵķųŰƷɷȻǳ˰벽ǱɫСͬһô򵥵ǰεĴָϡã
ţһ͸ˮĻһϯ𣬸պýŰƷɷĹסȵŰƷɷ֮ռٴλָƽͷ·ʲô鶼ûзһ
ôܣⲻܣ͹Ļ˴˿̵ǾɲǵǷǳˣǰֹȴ״εü
ȣ˿̵ԵúƽΪڷźȻֵǹǿδ֪֮гȥģҺܹǣȫƣͺһٿһ
Է̾뵽ڵˮ飬Ϊˮӵжʶģֻʱ򣬶״̬ȫָӣǷʯ᭹Ǿ޴ѹ»ԣôˮĶʶҲǺģֻʯ᭹أĪǱˮɵˣ
뷨ԼţʵӦþˣȻҲܻţĻҲܴǻþӳ
ڷ˼ЩʱĻ˻࿴һۣͲԼͬضŷչȫĹղŵȻ죬һ˼ܹôһ£ʣɲݱ̵Ӵ֮һʱ޷գһǵ޷һ棬ҲǷŵĹЧԭ
µ͹ĻѾŽֿõԵĺôˣǱýɱѾǳ׵ǵŷȫںڵ֮ʵ϶һµĵˣܰݣԻô˿̲ϧһд۽ɵΣѿ״̬
ûκģǵĹǹεסǹεҲǲϱģǵĹҲԽԽӽı壬Ȼ͹Ļ˼ǵƲ⣬Ӳֵչҹ
ͬʱͬҲãΪҲˣ͹Ļ˵ĹԽңǹɽӴҲԽԽɶ˵˿̣ѾܹӦڵĸȻңָţڲǹɽ
֪Ӵôֵģҿ϶û͹Ļɵæֻһ궼δܹѳȥΪǹʵֲ̫ˣֱûһ˿϶ܹ˼֮⣬޷һַǳֲ飬ԴһҪĸлһ͹Ļˡ
ʵϣ²һ㶼ûûĻ˵ĳ֣յҲĻΪһǿģ˼ɲݣһжΪˮֲԣһ棬ˮ԰ѷʯ᭹ݵľ޴ѹ¾˳һ棬ʯ᭹ݾ޴ˮֱ˵ڶʯ᭹ݣȻǾܱסȴҲòӡ
ʱڣܱ״̬һڵˮϳɳǻʢտʱҲͲòΪˮһ֣ɻţɻӵʶֻʱͱ͵ߵˣˮ壬彫ִˮ֮ӵá
Ǹ޷תġ
˿͹Ļģˮʯ᭹ݺӵеǿǹǿѾˮǿתǻҲˮԷıҪ֪ʯ᭹ݲ֪˶̺֮꣬ǿģͷų͹Ļ˲Ҫ˵ˣܷڴ˵涼⣬Զ޷ѡ
ʱӡŷģʵֻˮ΢һһ˵ǿ󣬷ƴع͹ĻҲƴӡ͹Ļֻ֪࣬·ǵûɣ
ڣǹεķӡòһ͹Ļ˵ĹѾܹɨˣ̲סһʱһֱˮϣƺûʲô仯ķȻԤ׵ƿһķ
λлˣ
ЦУӰڰ֮һţ漴â籼һ㳯͹Ļ˺غ
âȴǷ֮ǰڻɱħϻͶǹ䵶ǿĴڣ
ô£ӦʵŶôۼǷٶâ֪͹Ļ˻æܿͬʱиǲޱȣΪǵĲ²⣬ǷǽȫϣӦñɻ߻ħŶԣڿʵûнͣøˡ
ˣζҪʵӳǻþѾˣϧǲȥǵ̰Ĳ㣬ν̿Υɻ
ըװɽ֮кǱΪ֮ǰƴʵ󽵵Ļ˶ʱɫ䣬Ҳ룬෴ķ˲룬ǵѡǳǣҲǵս֮ḻǣ뿪ڷһӡʱѾչܣ⻹һΰ֮ĹʽԸ˼άߡ
ȴûѡΪ˿̵ʵôעֻܻɱ͹Ļ֮еһˣԲҪġ
ʱ͹Ļչ˲ͨת˲֮䣬Ѿ嵽ɽұڴǵʵֻҪһգۼĵ飬Ǿƿұڣȫȥ
һ˲䣬ȫ̶ˮγɵϺԤ׵صǵǰ⣬ˮܷҲ֪ˮ仯ˮѾ󲿷ֽ״̬Ǵ˿ˮѾ÷ǳǿȴǲʵ

ڰ˰ʮ ˮ


ˮֱӾͱĻ˸ͬʱƿƺϸûκЧһɾϲ֮ʣǱƿˮͬһ㣬˲仯Ϊǧٵȫ͸ͷȫ˸ס
εı仯ֱ֮һʼˮķʽֻ֣˻ܹЩڣǸûκηֱӾͱǴ͸ס
Щ͸ģͬˮһˮ߱ԣԼЩʼδΪȻ֣ʵԸˣȻܹ˼򵥣
΢䣬̶֮е̶ˮȻξȻˮγɵ͸ôɿӿȻ͹Ļϯȥ
ʱѾǾĪһǿʵȴ޷ϵĴ͸˦͸ǳԣһϾ;ɿǣ͸Ǹˮʣ½Щ͸նϣҲӰ첻˴֣ЩԽԽ࣬޷ѣ
ݵʱ·̶ˮ֮ĸ͸ҲѾʱѾ޷ճƿǽߵұڣֻܾܵϷȥҪܿ·糱͸
ǻǵ͹ˮĿֲŷĲٿأϵһˮ˲仯ΪˮԸ߿֮ʶ£ڽӴ·͸˲仯Ϊ͸˷Ӧ·͸Ѿ˳ͨХϯ˾͸֮ͽȫû
̣ʲôû֮ǰ׼õϻͶǹûó͹ĻѾ޻֮
˿̵龰Ƿǳģڱ͸ΰסէһ͹Ļ˾ͺǱ͸ˮסһܹؿǵĿ־ĵɫ
һɣǱεסԱˮôԼ̲סеޱ𺳣ˮ龿Ƿʲô仯
ĿǴھ֮е͹Ļˣûκ΢΢ſ漴ͽ߬ȭͷͬʱ͸γɵľ޴ˮҲſٽûвҽУûѪɣ򵥵ģ͹Ļ˾ͱǹɾ޴ѹ촷ۣһۼûдǵɻ궼ûѵ
һ΢СһջĿ⣬Զ޴ģ͸γɵľ޴ˮҲԤ׵ɢ͸̶ˮ̶֮Уܿ죬ռ֮оٴλָֻзüͷ˼ʲô
֮Ȼ̯ƣô
ĻһĨʪˮΪһξӨˮ飬ˮγһ峺ȪۣˮģӰ֮䵽·̶ˮ֮Уеһûа٣ͺŵһȪһ
ˮ飿ǲ˼鰡ʯ᭹ݵˣ
ð죬һһʱ峺Ȫˮȫʧͺûдڹһ
˿̣ܹȷȻֵˮԭˮ飬ʣˮѾƷһߵĲΣ޷ڶʱڽܣͺúİһ
ȻİֻһֵĸӦʵϣˮĲٿȨ統ǰ㣬ûа㶯ҡͺֺһҪȥ˼ؽˮвٿأ˵ŶԸ͹Ļˣ˼ô£ɲӰزٿˮչǡĹ˿κìܣ
ʱˮ飬ڷ֮ҲһЩܴı仯
ǰʱˮһγһ׾תһľˮڷǿɹ٣֮ˮˮϵԽܣѾﵽߺһı׼
ڣȻ޷ѰҵˮĴڣ߸ǡ˵޷֮ǰЩˮĴڣΪȫÿһطˮĺۼһжˮΪһ
ǣڣβûκγͻҲоκγͻڽ֮Уľǻ֮УӦˮǿռɣˮȴʵʵڵشš
Լ֮УƺоڵˮֻѾһԽˮݵˮľ磬ѾָˮǸģһֿ԰һеˮ
һѾҪӽ֮Ʒʺ͸߶ȣҲζţˮΪˮҲֻһ֮ң
ȻһΪݷĲ²⣬ˮ䣬ʯ᭹йأôǿֲһɲݣγЧɴ˾Ϳ֪ɾжôˡ
ԣ㣬ΪڵʵǱȲЩɣֻҲǲˣΪ֮ˮ鹥ֱֲ̫ˣֻҪɶɽ֮еֻܷӳ˳ҵĹдˮĵطɾܷ
ܿ죬ͽеǰ˼һ飬ȻЩɻĵطûзϣΪ˿иҪҪǾǻ֮飡
ʲôˣҲѭ˲Ҳ˵ԭԣôܷŹǣŹսڵ̽ʱ佫һɵΪֻɽ֮жֲŲᱻƣһǻ֮صʯС棬͸޷ˣǴһεĻᣬȵǻ֪֮ŵĻôȻǺܶ׼ʱ䣬ʱֻԽԽ鷳
ûԥϻ˫˲֣ת֮ʧɽ֮С
»صɽ֣Щͷ۵ط֣յ̽ʱѾȥգʯСɽȻֻзԲǧҪѰһ֮ˣȴǷǳѣⲻͨɽ֣źܶδ֪ΣգЩɶС˵ǲСʯ᭹ݣļɶ·С
޿κ֮£ֻ÷ٷнķһɽȥڣȻûаܹڶݵһ֮Ѱҵ֮ˡ
ǰ֮󣬷кȻһ漴ͼǰ֮һɽ棬һţƺ׷һʲô֮УȻ֮ǰӵˡ
˼һ£չϻ˫׷ȥȥһǺȻѯһ»֮˵䣬Ͼǻ֮ǰѾɽ֡

ڰ˰ʮ С˶

ϻ˫ٶȣڼ֮Ѿ嵽֮ĴɽֻڴʱȻ֣ӵ˾ȫǵ֮£׷֮Χ׷½أƺѾʤȯա
ӦһĻҲû׷ȥڰ֮Уĵصȴ
ʱ˿̣ҲΪѵõһϾֻǶصľأоǸⲻͬԶãƺͷĵ⣬·羰续˷ɽߣż׺һĺһУȻȻ뵽УֻΪһ˿һƵ֮
̺ǵȻҲȥ䣬ΪʱͬɽĴʯͷɹ̫һֻڰ֮УʲôҲ룬ʲôҲȥһƬûִûеһжȻػΪΪ򵥵ĴڣⲻξҲޣֻеʵԼȥ֪ء
ͬʱڷεˮֲˮҲʼԶתоǳͬһȪڻʣֻһƲõҫ
Ҳ֪ӺʱʼڷΧɽ֮е֮ͿʼڵλþۼȻһغϰ֮УЩ֮ӣԼĵ£Χǿʼγһ߲ʵĺţȫе֮
Ǵ˿˼һĻȻᾪȵòˣΪ˿̷Χۼֱ֮֮࣬󣬹ʯС֮аЩڣûһܹۼôֱ֮ͬ񼣣
ʵϣԼҲûʶһ㣬Ϊ˵ʲôܳεġ
ʵԭֻһǱڲ֪ſ飬ڸصͬʱҲеִֻԳȻ̬أеִĶ֮󣬷ǵûаʧõģȴǸࡣ
νûзûлãΪ򵥣ȴܹûִ֪ԽͻԽĲ㣬տ׷ģֻǾˮ£ߣǵõִݡ
˭ֻǵһƾߣȴʼ޷Ļأû֪׷ģʵ˹򵥣
Ũ֮ڷΧôǰյļٱ࣬Ǵǰ϶Ҫʧ֮۵ģΪ֮޷ô֮Ҫ˵ƾǶɶ޷ɡ
ڣȴȫͬڷˮ״ˮַܹǷȫԣЩȻȻս֮Ǳеˮһ飬ȵˮ֮޷֮󣬾ͱֱתƵǽԼľ֮С
˿̷ܹ֮뷨ܹŨ֮һٽˮˮϧûȫĺµģڴ˿ĳ뷨϶ǲĿ龳磬ȻҲЩ֮ˡ
ԣҲҺˮȽ̰Ĺܼңڽľˮ޷ٴ֮ˮͿʼƴسŷ֮еĸλд棬֮һ϶æǲֺ
֮ʵҲ޷һ֮ʱˮͣʱڵ֮Ѿﵽһɵˮ׼ʶѵĻϾͿͻһɵľ磬ɡ
ⶼҪҲǷջ֪磬֪ʱһСξӨˮϢس֣ڶСع۲һ֮ĵػһֻĴָСС˶ģ
ʼʲôߣǽģС˶Լɸ˿ɼǾһµСŮ
С˶Ҳѧŷӣʼ̵ɹ̫һȻ̧ͷͷش˯ůڵ£ͬһǶڷͷ֮ϵģޱҫ۵ıʯ
֪ʲôʱ·ɽ£ӵ˵Ӱ֣ͬһʱ䣬ѹͺڲһͷϵС˶ʧȴǸ죬ʼûܷ֡
Ľɵѣô
ɽµӵҲ˷ĴڣƺԷΪкøУ̴Ǽ·شк
Ŷɹɹ̫˳ǳûֱӵЦʱȻڵı仯ȫ֮ίʵһûбֳʲô
ǣ٣ĽѹȻȤӦڴ˵İɣ⸽֮ȻŨϧ׷һʯ飬ˣյʱϾҪڴ˵һȴǲŷĻͬʱһǳصǼҲͬı飬ǶɽԲڵ֮Ũ֪ˣǿ϶ɷʯ飬Ҳ˵յģֻռʱҪмֵöడ
ӵ˵ɫֻЦЦʵҲ֪ԼΧôô֮ǲ˵ġ
ӵ֣һ£֪֮ˣ
ŶʵѯĽôûкǶһһƺջ񲻷ƣ֮ǰѾؽʯСˣôĪʲôͻ̽ŶԷʵ
ǰɣ򵥵ص˵ͷȴǰ㲨ûУǻ֮Ȼϼ޻һ⣬ɷⱦ̽ʱ䣬Ҳ֤õʯ᭹ݷ֧Ƿǳмֵģֻһʽ׶ˣ鶼пͬ׶ɣ
лˣһ£иǣ
һɫضӵ˹˹֣Ҫ뿪
ȵȣʱӺȻסƬ̺ųϿҵصĽѣҲ֪ǻ֮ǷʲôͻҸȷѱȻǹ֮ˣĽѲҵȼԸһ֮
Ӵ˻΢΢һ漴ҡҡͷЦлӵֺ⣬ԼܹȻһԸλΪѣ£ǾͲ˴˺λڣ
ӵ˱˱ȭ漴ȡֱӴͻؽʯС
ʱĽʯСھʱ仹ʣʱʴȻǳ壬һӰǿտļй㳡ϣ˼δļƻ
ȻѾ֮У㲻ɣڻ֮ϼ޻ҪԵģܾܿɵĹҪǣڽʯС֮޷䣬Ҳζţһǻ֮ûа취ڶʱɱԼ֮ͻڽʯС֮ó׼пܻӶæ
⻹սأ

ڰ˰ʮ غ

Ѿǵںͻ֮ѣôνŶȻҲͲ˵ˣιսջķᡣ
һħԻɱħõģȻǴŪһٿɾϧ͹Ļ˵ʬʲôûȻֿһʽˡ
еһжȲϷΪϵı仯ڵ֮֮ŨϵܹɣҲǴӴ˿̿ʼ֮ǰΪǿжɽ٣ҹʾɵв࣬Ѹٵֲ
˴ηһħһʱôҪɾһ棬ݹȥһʱĹ۲죬ħƺ;
ڼϵȴһʱ䣬Ϳʼ½һЩɷأǿߣڹȥ֮ж˺ôģƽÿ˶ܻɱͷһħͷ߸Ķħ⣬ɽ֮ҲͬΪʵǿԵʣǳԣ˿̿ȥЦݣ档
ֻǣڿ֮󣬺ܶɶ΢΢Ծһ£Ϊھ̽ʱ仹һʱأԳȲѣûĸһԸ˷һʱڣȻܹ˻磬һڵ⼯֮еȺȻ˸ĺôһʱ䣬мɿĿͷǳȤ
ϲĽɵѣ벻Ѳز¶֮ˣ
һЩϤڷȴǸй֮Ĺغ衣
Ŷԭǹغ֣ˣʵֻеСˣתŹغ΢΢ȭҲûпʲôΪ˿˭ܿóڳӯ֮һΪ˴֮ʵǲ١
΢΢˵ͷغ貢ûмעϣƺ˼ʲôƬ֮ŷĽѣ˲˵ӯŵ֮׶ɣֻʱ⣬ԣһ£һ£ҲӦÿˣЩȻŹʣʵȴǺǱΪʯС֮еԴʵѷޣԣȲѣǲŻԭЩһɵħʵǺܲʵġ
ĽҲΪɣʱͻףʯС֮ṩǵԴֱ֮ѷݣǳǷǳģ֪ʵСÿһڹս֮УҪʮͷһħǶɣҪͷħէһǵĹսѹܴ󣬵ʵϣȴǵʵڶʱ󻯵ҲճΪ֮Ĳ࣡
ȴЩˣΪʲôϴλɱǸϹصһɣоȻٿɾԭԭ
̾˿غŵȻ˵ΪɣֻҪ̫ڵù֮϶ܹ֤ԶԪǣû˻ԸֹǰĶԲԣҪʯСЩѷԴȥȡսɣǺѵģܹɹҲԶԶ䵽˺棬ԣǱҪ취
취ʲô취ʯСԲǧﶼǷյģѵ˵ǡһ֪ΪΣͺȻ뵽˽ʯϿ֮ͨϹصĺڰͨѵ˵غ˵İ취ˣ
ٺ٣Ψһĳ·ȥС֮ᣡغζЦЦȻ;ŷ
ˣغ˼ҲУ⵱Ȼû⣬ƺĹذ̽ŵʵûйغҲдȴʵǿһЩͨǺڰͨǰϹС͵ġ
ǺǣĹصȻǲɹģǻģңֲͨ涨ͨ룬㲻ΥأͷҲǽʯСĹߣʵҲһֻ۱һֻۣʵΣղû㹻ʵ޷ģΪܹȥСᣬôСȻҲԷᣬǰз֮һСģͻɥˣǱһŶӣгɹϣȻҲѡܾΪ˭ڸıԼ˵ģѾ˽ڳԪ
غ赭˵ţĿ֮ȴǼᶨޱȡ
˭
һ£ջǿʵʵ˵غǷǳ˵ģΪҲƵ뷨ͬغһɻȫһЩͬҲкܶ⣬˵ķ䣬Ŷ֮еĸìܡ
Ŀǰֻһغƽ˵漴ĿɨһԶɣҲߴţҺһΪ̸ˣ֮⣬ʯС֮лһ֧Ŷӣӣг𣬳߸֮⣬ʯСжɾҲ˸ˣʵ˵ֻܴһ֮ѡ飬ʱĹ۲죬㣬ʺϵġ
Ŷ
غ˻̲סһ£漴ͿЦл佱ǲͬ⣬ˮһգ
νֻһˣ֪һҲͷ䣡غһصȻǻ֮еּȴ˭ܹӵеġ
⵹÷ЩΪ˾һǳԭǿ֮ˣһ϶Ŀ꣬ͻ᲻ϧһдʵֵļһֻǲ֪غΪʲôôôù䵽ʯС
ãʱǿǣΪҪܶ׼ҲһǾʯСͬҲҪöԷصĳˣԣҪôҰҪôȥˡ
û⣬ʱһܵȵ𣬵ȻҲֽ֤κκ󻼣ҪдۣøεжңôغȻЦЦ
أҶûУôųȥӣҲ;ܾ
غͷ˷һ漴˾̲סͬʱЦ
֪ô
غȻʵȻóһīɫдšǡ֣֮ǰõǿ鼫ΪƣֻɫҪ˺ܶ࣬ǿֻеһǳɫ
ǣʲôطǱС򼶱ߵĴôʵ
Ǿ֮еɳ֮һÿɳǶϽʮŸС򣬵Ȼ⻹иҵķأڵĽʯСǹϽڵĿ꣬ȡΪǵʽǸʱ򣬾ͲܵСˣɵԴ֮Ҳͷۣغһ˵ţһ߰ŪǿƺΪ
Ϊǵĳƾ֤
ֻһƾ֤֪ħɣҪΪĳ񣬾ͱɱһͷһħһǧͷħȻħ뵽֮УȵȻȻͻΪĳ񣬵ȻҲʸһԵħħսס

ڰ˰ʮ ɱ

ɱһͷħ
ܷѾԼʵģҲ̲סЩͷƤ飬Ҫ֪ڽʯС֮Уÿιսÿһɲŷ䵽ͷһħǰ׼ܹɱĵˣֲùغԽʯСǼΪ
һǶͬһʵ֣ܹջܵһħˣһ⣬Ƿǳǿĵɣ⵹Ҳһѡη
ڷϵɫغȻǱȽ⣬ֵħÿɲֹˣͬһֺܺõϣΪ޽֮УЩɺɵҪĿ궼Щħ壬ԣǵĹֶ֮оͲòؼһЩħأ˵ħս׾һ֣Ȼϻиħɼף⣬˵ɱᾡܵħħܣ
ȻΪһʵǿĵɣǱͬʱӵײͬʵɱģһΪԸħħɱһףȴҪԸԼ˵ģ߲ܺһ޷Ӵ߼ħ壬ʲôֶζܽЩħɱǵȵһɣôͱ׼ΪЩ֮ĸ߼ħʵֲֶ̫ͨβħûӦħɱֵǸ޷սʤģɻȴͬħɱ໥Ǻ࣬Ȼֹ߲ɱǲܱģ˾ͱһɱô
ˣ˵ͷغ˵״εţû̫ྪȣΪ֪޽ħǳ֮ǿ󣬷νħɱܸȤ
ʱغ迴ΧͼɱĴǳѣοǱҪ׼ʯС򣬾궼δܹɹһɱӣԣӦΪʲôóȥӣ룬ҲҪڽ֮ǰɹɱӣˣδܹиõ
̲סʵѵʱ佫ɱɹô˵Ҫʲô
Ǻǣһ⻰֪㲢˽ʲôɱغЦҡҡͷйɱʵǵ΢ʱ򣬾ѾŹܶ࣬û֪ʵָɱǸƹķɽģΧҲô֣ķȴǺܹ㣬κߣһһȣһƺһܹ٣ܹΪǸиãȿҲǿҲδɣһɱʵҲһ֣еʸΪɱǵҪӸӺѣ
ߣɱ֮ҲɱڵĿģֻһǾɱ¾ĹٶȻ죬ǿٿҲǸӼˣûħвǲõߵƹǵɴ֮ǲҪɱģһѰѾӣǣʱ̱ħв޽磬Ǿͱѡ񣬿˵ɱһʼʹڣǱģв֮£òֵġ
һǿɱĶ첻ô򵥣ɱ֮ɱǿ֮⣬Ҫһ㣬ǿɳɳԣһӵ޳ɳܵɱǿģɱĶ죬עЩһһͣҲ޷ı䣬һǳḶ́㷽˵ǵȻڶʱڽһɱɹҲ˵ɱޣԣڴ˷Ȱһ䣬ɱɲѰܸģҲҪΪɱһҪԾԣ߾ˣվ쳤Ӱε飬ɱڲ֪бú㣬ٶ۶ġ
ԣһɱĶ죬Ҫǧ֮꣬꣬ãڴڼ䣬㲻뾭֮òѰҸϡȥ˳ɱŻУһɱѡҪӵѡַͨһ鱦ⷽĺôǣӵԺǿΪܶ鱦Ǵ΢֮зģȱƷʲΪ΢֮еĺܶϸ޷޽Ტۣԣͨܶɶѡ˵ڶַǾǲ޽в϶ɱӡ
⣬ħɱѡвͬѡЩħɼĲ϶죬ħܲŻǳɫȻЩ϶Ǽ䰺󣬹֮огۣʱ䣬ȥתת
غһջǳ˿ǽǺжɱǱʣֻרɱħħɱȴҪ¶ˡ
ڷ͹غ˵֮䣬֮вֳ֪Ʒ̯λҲ׷װ𣬲ʱȴûתƵ͹غһϯĸо֪Ƿȱʵ̫ˣ㹺ŰƷɷܸ㶨ġ
չغ˵Ѿʼ׼ħɱĶˣǹЩƷ͵ĲϣɾͶţķʱܹģӴɾǹ⿿ŽʯСΣǻܲġ
غֺһԼһιսʱ̸ӵˣȥͷһ˻ɱͷħĽֱӷǹҪǾ콫ʵɣΪǱСнӵͱ׼⣬뾡콫ǽ޸ȻʵҪۿۡ
һصǹ̾ͷе㲻ԾΪһ֣Ǽͷ͸ڸĴ֮г֣һߡ֨֨ҽţһ߸Դ߶һƬƬĻҳȫһ޼ɵӡ
һĻжʱȻǵ͹飬СӵľԻǿûв´Ȼǲǹĳ䣬æʯ᭹ݵķ֧Ȼ֪һƾʲôû֮ҲԽԲ濴ô򵥡
⼸ͷӦþǸڵġ
ɶ񣡡
һȴΪΣû취ǹ֮ڣκβ⼸ͷ󣬳ֻǴҳսû壬ܹĵܺĵȴĲΪҪһĻ
ȻҲǿͬķȥɧ֮е飬ǣַû;󱲣ǻ֮ûнһɱ֮Ǹ߿ǣôķʱȥ֮£
ԣշûаٴδͻؽʯС򣬷ǳɴؽħ۵תͽǹˣΪ棬Ÿǳռ䣬Щռ䶼ǰ֮Ķȡãжٰʮɾ㹻֧һʱˣǼͷ󣬻ͻ֮Զ̤ʯС򣬷򣬱ؽΪ˶ŭ

ڰ˰ʮ ռ

ǹȻֻ㣬ֻҪһΣͻףڵνʵֻһֿԽеŻǹĿռ䲢ڽʯС棬Ӧطȷе˵һһʵģ޽ռ䡣
ԣΪֹʯСеߣСǵɳǵ߶ܹĿռ䣬ɴ˾Ϳ֪ռ便жô޴ˡ
ڻһɾǹռ֮󣬱Ժ֮ĴѡרΪṩ԰ȫ԰˴ŵռ䡣
ȴźܶѡշѱ׼Ҳ֮Ũ̶ģһռ䣬ҪﵽÿһɾۣȻ֮Ũ̶ҲǷǳ˵ġ
û̫ᣬֱӾѡ˵ռ䣬һֻҪɶʮɾɣһ֮ûУͬҲûʱ侲ֹŻݣ˵һ£罫Ҳͬһ¡
һռҲֻ΢֮пջĹá
ڽʮµľס֮漴ͱϢ͵һԼʮɷԲĹŹֿռ䣬Χǿһ涼ûУֻ֮һƯŵķʯȫӦĴڣκγ·˵֮Ͳ˵ˣΪͨĿûУҼ䣬Ҳֻеɼʵﳤõȥ
´һ֮󣬾Ƿʯϥ£ֻҪһ˴ŵĻѣû֮Ҫڵ֮ѾǷǳ㡣
ڽʮ֮УҪľǽڶѻ֮ȫΪУսΪɡ
˵׶һż֮Ϊ򵥣ҲΪͻƵģֱͺ΢֮еڳһɣûһɻ޷ͻƣҲΪʲôغڷַʱܴﵽ̶ֳȶûκξȵԭΪʱ䲢죬ڽʯС֮Уз߶ܹʮʱףЩʷǳõߣܹڸոշʱʵѾﵽɵı׼ǸϹݣʱʵܹһɡ
Ӷ֮󣬾ÿһ㣬ѶȾͻӦһɶܹ弶ңȻֻͣͲǰҲʲô̫Ҫ飬Ϊ޽֮УֻҪǴ΢֮зԪϾͲõˣֻҪܹյܹ֮Զѵ״̬
֮ǿ֮һɱӵ޾Ԫ֮ӵ޾Ԫ仰˵һͨķˣֻҪӴ֮Ҳܹͬ޾Ԫ
ҲΪʲôҪħ忪սԭǾҪӶ֮
ǿߺ֮ĸȻͬһܴ֮֮ڣǿߣȴҪƿ֮еɵĿ꣬һû֮Ȼܹǿʵǿشȥ
Ҫһ͵һؽ֮תΪԼУҲһɵżɵĽ׹̣һܹͻƾżɣɾͽɣôϵĲ֮ˣû֮ĴڣκӰ졣
ĿǾܹɾͽɣĿ뵱޵ʱĿкܴͬģǸʱǺţԶδ㽣ȴȷȷʵʵؿδĵ·ޱȵۣ
ʮµʱ䣬˵˵̲̣ڽӵ޾ԪĵҲһת۵ɲǣѾ㹻ڻ֮ܵȫΪУҲ˳ؽ뵽˶ɵľ硣
һת䣬ɵ֮ӣҲʵǿǱҪ֮γһ֮ĳΣ޵֮еϡȣеܹ޽ĵɣʵ֮жӵһߺγɵʵ˵һ޷γɵ޵ߣܹɹļҲСĿ
Ƿ΢֮Ļӵ˴βףһе֮Ͷ뵽֮УȻɾһξ룬ҲĻ߱һµĳΣһĸı䣬ѾʵȴǰĹʽʹ䵶һɱһͷһħҲʲô̫ŵˡ

ڰ˰ʮ 

ɶɽ֮УʮµӰٴγ֣һΣȴԶɵݳֵģǷǳԵģɶɽΧĻ¶ȾҲ޷вӵе֮Ѿﵽĳֱ׼Ρ
ʱɶɽ֮УǰƸֲϵߺܶ࣬ʮΪʯС֮ме߶ǼŻͯӵְ񣬱ϾԱȽ˵֣ͬҲҪģҪһɱ͵ôӴ˿ʼ֡
Ҷ룬ǿһΧߣȻûзǻ֮ӰӣҲ֪û̫ϣֱǿ𺣱ԵλãѾԳס̶ֳȵ˿ˡ
ף㣡㾹Ȼ
Ȼ֮䣬һ־ȣȫŵԶȴǵһٹʱҲѾΪһɵ۷״̬ιսʱ䣬ܽ׶ɣҲǲˡ
ֻûϵǣǸޱȣǸûȤķȻܹ׶ɣұǵٶȻҪ࣬ʹľѾңҲ̲ס޷ľȣôܣ
ʵҲͿٹֻͬһûȤǰкʱǲŵٹֻǵ΢Цңûϴˣ
ûнǻЩԾٹֱһ͹ʯ£˴ʵѱǻճɳɫڵ֮ı֮£ȴܰȻ⻹ûչϻ¡
û̫ൢ飬ֱӾͽ֮ǰٷǳصǽȡ˳ҲҪĿ꣬Ҳðǽָ֮ǰ״̬ȻĻҲûʸǹغȥСӰ
ʱǽѲǰ鶯ֻʣһĨ΢ĻɫӰӣƺʱҪɢȥӡ
̾˿˸СĵزٿǽԼǰң漴һָʼؽ֮˹ȥ֮Ľ룬һֳ̻ɫӰӣڿʼųһɫââɻǺ΢֮еĲʱϨĿܡ
֪Ϊǽħٵ̫أ⿿һ֮ǲģٵҪ֮ʱȥС
Ҫɱô
֪ʱǹغҲɶɽ֮У漴ͷǽķ
ˡֱԣ㻹ڷ˱ȽϺã뽫ȫ޸Ĵ֮㹻¶һƷʸߵɱˣʵǲ㣬ң޸ɹˣҲôͷʼ죬ȻҲɱӵҪΪӵƺ̫һЩȻ֮࣬ôӵȷȫٿصס
غüͷһߴǽһҡͷ
лˣûлͷûаͣ˼ֻ΢ЦʵҲ֪ɹ޸Ĵۼ󣬲νˣѾ̫ˣôҲ᲻ӵԻٶĴ۶ֵõģ
˻غ費ɵسĬһ£ð֮̾ҲɣмʱòϵĿϣȽһãȡһιսӵһսȻֻܻҵĺȣ
˵꣬غҲ˵ʲô־ȡ鶼ƴСɫĿϣ֮󣬱תȥ
תͷ۹غıӰȴ΢΢һЦĿ漴䵽ϣʱ΢΢ȣΪֲϿһ㶼ͨԽʯСˮƽƷˡ
ǵһǳֳɫڲϸСĿ׶ͬ䳲һڻӳ£ɫ΢âΪԨ̦ǽʯϿ֮кѲɼһֿһ飬ֵܼٿɾ
εһȴǹ壬һ֪ʲôɵĺŵһŽ⣬ʼڲϱ仯ţֽʯ飬ǵӵֲ׽֣ǳƻұ֮Уߣٶȼ죬ʹöݵ޷ϣǵü໥ϣֽƣпܲ׽ĵʯļֵȴҪˡ
ֲͬȻɰҿƴСһ飬ƳڽᣬڴɱĿǰõġ
Ȥ֮󣬷оͻָƽȻͺ̹ȻؽҪֵһǧٿɾĲⲻΪŹغʱʹãΪ㹻ţ㹻ʵñֲϸʵĶ
ַǳĲϣͶ޸ǽˣûмŴϾʱǽԪˣֲóһֶǳɫǽ޷סԣҪ֮һʱ䣬ϣһ©һźֻǽøΪ˸ٶҲϧ
ʱÿһζǽ֮е֮ǽ֮ϣȻٷؽʯС֮дָȻ˵ʯС֮ûа֮յõڵˮȴܹԴԴϵΪṩ΢֮ͬΪṩһҲָ֮ٶȺܿ졣
ɣڵ֮ȫķѵ֮Ҫյʱ䣬ܽǻδεȫָǷȴֻҪһյʱ伴
㣬ոһգ¸һǽ֮ãķǽϵ֮֮࣬ƻ߶һغ˵ֱ͵ǲκδ۵İܼһЩ֮㹻һƷʷǳɱˣҪȴʱǽǿ
ûԥȻ֪ǽԱʯС֮деɱӶ磬ֻǣͬҲ֪ǽǰжôɫ֮ôأƴ۵޸ǽʵΪǽΪ޸ˣǽҲȲϴʱͷųȥһ䵶
ֻΪǽǽԣǽȣʯС֮ЩеɱӼֱɵһûпɱԡ
ǷصĵطȴΪѵõģϰǽ崺磬ˮ齻ڰĺӦָӦǶս֮Ҫġ
˴ĴۣʱǽѾǴǰֻɫӰӣǻΪһĨˮϼ⣬ϵڻָ˴ǰĹԷ棬ȻЩٶۣƻü֮С
Ѿﵽ˷ҪԳŻ±Ҫչһιսʱ䣬غʱֲȥһǽȻδָܻǰԣ幥ȴҪ
ֲ֮УԨ̦ʯ鶼ǿֱģɰҿȴҪٴƣܵõǷǳڽᡣ

ڰ˰ʮһ ڽ

෭죬һػسţţͬǲκιޣҪһУͣϢ
û֪ɶɽ֮еǴӺδԴΪ߶ֻܾڻ֮ǿ͹Ĺ֮ϣٵΪֹ˸ҳܻ֮У
˿̣֮ϣǽߣХŭĻˣҲ֪ΪʲôԴӵڲ֮еõ˻ʼ֮еĻһ˵׽С
ָо֣׽ȷǣԴǻͺ淽ԹʲôǵϻʧȥһұۣջǼӱֲճɾĻ
ڣ֮ڵϻȫһ飬ҳξ߱ĳκиоԽǿʱִǾǺһǰܻ֮еĳ嶯
ڷǣûȥôΪǰĻ𺣿ɲ΢֮ͨĵػ𣬶ʵʵڵɻ̺֮ҲҴǿɻ𣬲Ҫ˵һոս׶ɵΪɣļȥҲǻûġ
ãջ˼ҡͷʧЦһ£ʵǶ֪һΪʲôĸоԭʵܼ򵥣ڲʱǸżѾ˵ĺϻǾĳִеص㣬⴫УȴܲԸޱųйء
ԣףһڵϻƷϴﵽĳ̶ֳȣôҲȻˮʯ
ȻûһһڴһвӰ쵽ȻԼܹҲΪһЩڵضı䣬ΨһǣҵģҲֻıʦѩʦ㣬İ֪ԵҲ޽磬ֻȴܷܿҲ֪ٴǺꣿ
̾һ̧ұۣ£΢䣬һɫĻҡҷͬһ̣һоѾγɣȴǻͯӶϰɾרʹɶɽеɻģϧǣɾֻ򵥵ĵһأԽһЩϻɱӣ֮սȴǲɵġ
ΪϻٿسĻзҪǿĶ࣬ڹ֮µĻ֮УǽγһжʮɷԲĻУУһĨޱӨͬɫˮĻĿʼ֡
ɾܹ֮Կ֮УԻΪ¯ж죬ݴ˵ɾںңԶδΪ֮ǰ죬վͽһһҲǶһģԳһˣҲΪһɫеĵɣʱ򣬶κʽԻΪ¯
ʱۼ·֮е͸֣ҲɰһɾϤȴûʩչԭڣʩչɾҪһӺķѺ֮ܶ޷γ͸ĻĵģǿӦϵ֮Ȼݲð˷ѡ
ʱû̫ԥһ߳ǿɰҿʯͱӽǻеĻ棬ǻ¶ȱϻҪö࣬ǿɰת˲ͱڻֱӾͻΪһڽɫΧŻתΪƯ
û˼ͣ磬ɾͼʩչͬʱǻγɵĻ润¯ٴα仯ֱ仯ĻҲŲӦı仯ȴġ
һʱ䣬ô۾ؽеò˵Ϊ¯Ķ췽ҪʹѶˣҲǿ鼱ʱϻȳȷڽɫֲΪʱһ΢ĻӰڽƷʣһ㶼õġ
ڣһڽɫ𽥻ΪɫŨȻڽᣬʱ򣬷Ķͷܲˡ
СؽڽȡæɢȥɾȻץϥ£ȡɾָ֪Ϊʲôڽô󣬲ֹΪɰҿѲɼΪڽĹ̫ˡ
һʱ֮󣬷еɾϢػΪƷɻң֮ǰĵ֮ǿָѾɾˣҺֻҪټ£ֿʼ˹սʱƾɵʵôҲջ񼸰ٿɾɣ
һ֣صؽǽٴηųıãǽҲڿٴӵһ̬õڶֵ̬̬»ָһ̬̺ܶݣȴ̲סҡҡͷ˻ʲôԼȴ֪ǽΪܴ̫صԵʣֻʹõһ̬йڶ̬͵̬ȴЩǿǹħԽͣǶͬʵĵɣ»úܱ
Һ÷ڵĹϻ𣬷治֪ôȥʰǻ֮ˣ
˿΢΢һͬһһǽҷ貵֮УһԶڲϱ任״⣬Ȼۼ̺ǿȴǲСӣ
ֽڽٴȡֱֱӵȥһ̲ҪʲôΪǽԣԻȥڽա
ת˲֮䣬һ΢Ĺâʹǽ֮ɢͬһ΢ˮע⣬󣬾ҲûκϢ

Ļ漴ͿЦһ£ӦǺģڽȻ󣬿ǽȴƷʸߣȥܷʲô췭ظı仯ֻССظһ°ˡ
漴ֽԨ̦ʯҲǽ֮УҲһ֮ǰǽڲͺһ޴ԨĲȥǲһ㲨Ȼ͸һˡ
٣ҺùغʱȻǱĲϾȻһˮûƻʧضɣ
ԺЦţȴǱúܺãΪ֤ǽǱǿ󣬵ȵһʱ䣬ɷҲǽ֮Уʱֻغ趼Ҫȵģ
ٴκٺһЦڹұԵץʱ俪ʼմ˵ǳĻϻѾǿĹֶΣԣܹץʱǿһЩȻ޺
µʱ䣬ת˲ţеٴαóѪɫǹսʼϢʱҲͬʱ״̬ѣһεĹսԣǻ÷ǳȤϣǻ֮˹ӲμӰɣȻʧ
ڷ׼ͻؽʯС򣬲μӴ˴εĹս֮ʣغӰȻϳ֣ɫȴЩԾ
غƺרǰҷģ߹ֱ֮Ӿʵǻ֮ǲɱ֮ˣ

ڰ˰ʮ ħ

ôʲôô
غɫ֪б䣬֮ǰûжԹغ˵йڻ֮飬ڣ֮ĳԹѾǷз
ɻǵõ˵ʯС֮һ֧ӵĶ飬һ֧Ѿҷֵһ֧ȴҵĳңͷг˴ھõϢһεĹսһ½׶ߣֱǻ֮һ˲ȫŶӣҪڴ˴ιս֮أ
Ŷ˵ͷ˲׹漴ֻ΢΢һЦҲûʲôб£ȡҵͷɣ
غ迴˷һۣȴҡͷ㻹ûҵ˼ǻ֮ʲôǸոս׶ɵ˰ˣһֻ־ܸɵǣ˵ǣһֻҪˣǺʹޣԲŻ£ǻ֮ˣֲ֪ʵǿԴӷڽʯСѾٶ꣬ܶ࣬ͩǧʵǿѡҸԸΪУԣӦǱǣˣ˳ü벢ǲ֮ˣӦòΪ㣡
˳
ȴе㾪ȣغα֪Ѷ˵ô
˰ɣϸ磬ϼδôһο϶ܹǳԿģֺôٵң˳ʲôľˣ
غȴǿЦһ£һĲͬȻ֣ҲͲ˵ʲôóô˻ῴ㵽ûӵı£ߣ
غ˵ţֱӴͻؽʯС򣬶Ҳ󣬲һǼй㳡֮Уͷй㳡ķΧŹ֣ʱǹսһʱʱ䣬Щʱ̲ųֵĶȴͳͳǣһϲԶǣʱȻȺƺһʱŶӣЩһɣǿţȫǷ׷μЩɻ˽ޡ
ûŪ⾿ôһ£͸ӦǳƵĿԼתͷȥȴڼй㳡һǣӰϥǻ֮飬˹Ѿɹ׶ɣֻǿǻ֮ʵҪǿһЩʱǶ˿ĿǷΪƺͼɵİɣӦǱɵģȴ漣ػ֮ǰΪעҪͷݣ
ڻ֮ȴҪĵθЩΪһˣΪߴ񣬷ۣӣϺޱ飬˲ɵһݣʣǸɱϣҼΪ׺ͺһɽһܹߵͬͬʱһϢѹ
Ӧþǹغ˵ˣֻǴӴغʵֻ¸ɲ⣬ȻҲ³˴
һһŮӦþͩǧ֪ǷֱĸһһŮȴҲͬ򵥣ӿȥΪţٷ磬ϥ˿һвǱԶһ޺ЦݣַǳǳŮԵļһܹΪ£ʵҲȥ
һŮӣɫȹһɫ˿仮深䣬ǣĻ侹ܹһƮŮΧȻȻγһۼĻ꣬ӵϡ
ʱۼԶ뼸ˣغ͵ǰǸ󺺱룬ģͩŮӱǧʯСУͷľˣȻҲ
غһ׷֣ͬʱ佱һԼ˵е̿һﻹе˼
ôˣе㲻Ծ
ӦǹսѶҪʲô仯ɣʵÿʮ꣬ͻƵҼǵһǳͷħɱĽǳ񣬲ҲЩֻһΪģֻҪħһ£ͱɣĹսֵħӦø࣡غ˼ص
ħ̲סһΪսܳô߼ħأħѾǿҪ仯ɺħĴˡ
ҲŻѹǸӣ϶ҪеħܹǾģֻǸŶӻĻҲͰˣȻ϶ҪԸǵġغ赭˵֮ȴû˿
ȫôܣֻ˰ټϻ֮飬ֻҲɣ̲ס⣬ΪħӦ൱ɵġ
ʲôܵģħֻħ֮ڻеڻңħҲȻڻңһħӦһɣֻ۶ѣʵϣĽʯСһһɣܹɵһͷһħģħֲ֮ģЩи߼ħ壬ħ֮󣬾Ǻħǲ൱ɵĴڣħһһһδӮ
غЩ̾ҪôԶ֮вȥҪô͵ƴԼʵûѡ񣡡
غ㽻̸ţʱҲܿȥʯСΧķٴγ֮ͷ͸𣬡λĹأÿʮ꣬СĹսὫѶԣ˴ÿһҪɱͷһħÿҪɱͷħħɱ֮󣬻ͷħ֣ע⣬Ƕ񣬿Բμӣܹͷħɱÿһͷħάһǧɾɱͷħߣʸǰɽͣһ£ɱͷħߣʸǰͣһ£ͷħΪһɱô˽þɽ뺯ʽΪɽߣ
ͷĻ䣬֪ɽʲôط˵ҲˣЩ֪׵ȴĿȣһֵ侲Ĺغ裬޷еļˣˣ
ţĽɣǱҪɱͷħ޶ȣֻҪһɱͷ֮ǰֲϾͿһʹ⣬һٸһͷħĽҲһǧɾû뵽εĽȻô񣬾ɽ򰡣غЩضԷ
ãû⣬ǾɽʲôطѵǺͽʯСһĴôûоܾûͷħý뷨ΪڵʵԵȼܸߵĽ
ɽǾʮС֮еĵһ򣬾˵ԴǽǵģֻҪʸеģܹ֮ҪǣǾɽһҵķ֧õĻпܱⳬҵķ֧ΪĻţҲ͵һˡغȻмǺϸطܹһϵ㣬˵ʲôҲҪЯһѣٺ٣

ڰ˰ʮ

ڹغľɽ򣬷ԼȴǲôЩΪˮ컯ѾȽʯС֮еǰ;ʣֻҪǻ֮⣬ôȫԼʵԼ˳ȫţȹһʱܹ֮Ϊغ裬˲硣
ʱй㳡֮е߶Ѿ׼ֻСķȫγɣ͸չΣɽȥ
ȻŹغ裬Сȥȴǿѡķȫ෴һʵӵŶѡһȻڴ˴ιսս֮˶ڹսĳڽ׶ηκγͻ
ɵʵȻǲ˵֮ͽеһɸ׿غǰ·ֱʹһһٶ죬ںȫ߶ϻ˫ᣬǿϣ
غʵǷǳ˿ֲĸ֮У˳һ··ȳһħһ̾磬ʱˣǲɽ֣һ·Ҳɱʮͷһħܹһħһ⡣
ʱ򣬷֪Ϊʲô֮ǰЩһɲòŶɱħˣΪˣֻһиʣԲȻҲҺãڽʯС֮УƹغʵֲˣֻȻûЩһɵĻ·ˡ
ݵ˲ȫûгֵĻᣬغ蹥ʱֻܸӦһޱǿĲһӶٶȼѾҪ죬еһħ˲ͱӦûü
ֲӦþǹغԼƵɱˣ
һΣǴ۽磬ͬʱ޽Ӵûб߼ʵԽеɵغһĶ۷ɶ˿ֲôЩʵǿĵָΣڵ֮ϵĽأǱȽɻҪأ
Ȼ˸пȴû˿иЩһħҲͰˣغֻ˳ֻɱѣȥĴѰңҪԵģȴǶħˣʵʱ̡
⣬Ȼħûʲô̫ȤҲܹͷЩƲͷħֵλòȷұҪеĶħɱ֮Ż֣ôǲһֿܣĸɱĶħԽ࣬Խпܳħأ
ǷǳҪģҪ֪ʯСȻֻзԲǧԷٶȣʮܴһ˳嵽һˣǣʮʱƹغĸ֣Ѿǿܶˣҹغղŵ˼ѾǳˣʯС֮УܹħģֻǸŶӺһŶӣǹֳȻϵһ㣬ΪʱĳԹΪһɱĶħԽ࣬ôǰħĿԾԽҲһ˲䣬ܸı֡
ʵǿдգʱ˿̣غ迪ʼ׼ɱħʱЩһɲŲոճʯСĴ©һħ
һֱŪ⹥ս֮еħǴӺδ͹ģһȷǾڹսûн֮ǰԽɽнħĿԾ
ȡɱԽԽãǸɱ˰Ȼٻͷϣ
غܼ򵥺Ϳ٣ûΪһ¸õػɱħ˾ͳҲ໯Ϊһʧ
ʱҲҵȻҲʲô飬غΪ˵õһֱӻǱ֤Լʵֻʵﵽغ˵ı׼ʸΪغͬ顣
û˿ͣϻ˫ڸٵ˲֮ޱȵת࣬ͬʱҲһǵصĴȥΧֱӾ˷Բ򣬲Χ֮УеһзܹӦõһٰĵ޷Ӧ˿ȣΪЩͨʹһЩΣյشһƿţ˵֮ǰʯ᭹ݣƿطΧǵǸΧ֮ڣЩħҽ롣
ںЩ޷ӦĵΪЩħҲͬıܿ޷ֿ߷ǳѲΣգԣֻҪжħ֣ǲᱻ©ġ
û̫ʱʵϷոתƷ֮о͸ӦɷǳΣյĲǰٵسٶһħ࣬ɢΣճ̶ȸǿޱȣ
ǾͷħڷǵͬʱҲ˷Ծŭ˻
⻹Ƿ״սħ

ڰ˰ʮ ħ

ħһħ˺ܴı仯岻ô޴󣬶ǿʼֺչеķʽǰģеезֻȡ
вִͬǿ׳ҳ۵״Ƹ󡣬ɱǵˣȵĩ˾޴ҷצӣǳ
ǰȵѰΨһע⵽ǣȵĩˣǶܶഥ֣һЩɫħⴥϸ۲죬ĺѷ֣
⣬ħͷ­ȴûһħôеܽӽȻޱȣǿ㣬ȴסʯС֮йڸ߽ħǾʵԽǿĸ߽ħ壬Խûʲô𣬶ǿޱȣ
ʱȻ侲ǰӵٶ˿ûмͷħڸٷУԭ֮ľ˲ײһ𣬼ûκܵء
ͷħƤ񣬶Ҫһħӿֲ˸ûκܣôֲֿٶȳ
ڷͷħײһ˲䣬ϻ˫ȻһޱȵˮǸٷ֮Ϸɣͷħ
һȻݣȴǷΪԺֶΣΪǹغǰǿ󣬷ٶȱ죬Ҳڸٷ֮оȷޱȵ˲ı䷽
ͷħȻǸ㣬ֻŭżǰ˿գͬʱоѾϻ۵ͶǹϻͶǹ濴ȥȫɫĻ棬ֵķΧǴﵽɣڽɾ󣬻һǿʩչǿʱϻͶǹÿһǴǰϻͶǹʮ౶
ͷħһգҪڸٷ֮ǿסΣתƷ˲䣬ϻͶǹѾԸٶȺХȥȫһͷħ
Ŀ־壬ʱͷħֵشɸûôǰڸٷ֮תƷ򣬶߽ߵͬҲͬһ֮¸ͰﲻʲôæֻؿǴһƬɫӰ˲֣ȻǾ޴ĺ֮£ķѣֻһõͷ­
һ֮䣬˼򵥵ػɱһͷħ˿غֻҲҪеȵģʵȫʩΪҲǿһɱһͷħȴɣʯС֮Уͷ֮⣬Ҳ
ⲻǷʵжǿѡʱ֮׼ֱȻɣͺͷħԼײ޷κηһ
̿򵥣ҪȴǷǳ֮ѣΪһ㣬ǵֲֿĸٷ֮׾ٵر÷ٶˣͻǶħײһѡʱˣǶħͲϵϾǵٶȺҲǷǳֲģԲһħɱȡ
ڷɱһͷħͬʱһͷħȴѾ˶ݵ˲˿յ״̬֮лָ
ŲǷͬʱǸõĻὫͷħȫɵܶʵԽߵĶ־Խѣ˵һħȫֱֻܹܳ仯һɣֻǿֱܳ仯ħҪһˣֱֻܳ仯̰һ㣬ôпʧ֣ʱ򼴱شͷħǿֲ֮£͵ˮһգ
ͷħȴǺܴ֪ԼٶûκƣԸûٳչսŭХһȫͬħŭ𣬾Ȼͬһ㣬ŭХʱ͸еԺһͺնԭģ̣ɫͷ׵磬һ˲˺ڰ׶ɫͷħȻʱʧ֮У
⣡ʲôͨ
һҲ룬ֱӾֽ֮ӡеͺһաԡաһ˲䣬һ߲ϼʹͷϷɢͬʱҲû֮У
⡮աͨǴ֮ĲƬͨתۼ÷˻ָеħŭХҲǷŵĸо
ǣȵȥͷħȴʱһΪ֪ʱͷħִӲϳһԴҲ㣬ŭǳǣɱͷħԴһʱûüջأǱͷŵĶħ˹ȥʱǿ³ԴҧԭڷսƷ
үģ
ҪðҪ֪ɱħĽһٿɾĶħҲǼֵٿɾǸһԵ͵ֱʧٿɾֱǿ벻̣
зŭ֮£־ϻͶǹ´ǽҲŷųѾָܹǿŶħˣֻɱǿɶħ
ͷħƺĹһӣһưħֹԼר־ͬͷ­
һͬưħǳŨ񣬷Ҵ⣬æǽջأֻϻͶǹȥͼɢħ
ϻͶǹǺħ˲䣬ֱǱǶϻͶǹıըǳŵģǿ緽Ƕħ˲䱻˺˿ħΪŹ֣Ҳô
ϵϻͶǹıըֱӾͽһźħ˺ѿϲͷ֣һźħȻ˺ѳݣܵûм٣ת֮䣬Ȼٴλ۳˺ͷһģһĺħȻŷֹ
ôܣ
ЩĿɿڴûɰ֮ǰӦͷʵĶħôͷͱǿأ
ۼϻͶǹ޷һźв͸ǽȥˣչϻ˫ᣬƿһźƣ׼ȥǶںƺͷħ
Ǿʱһֱ޷ݵģëȻЦʹǺħ
СһĶл㰡ҪɱǴħôܹ׳ΪħأζޱȣʿɿڣˮʳﰡҪˣԹԳΪħĵİɣ
ŹҺĻһ£ǺħȻһã漴һħ۶ɵģɵľ޴ƾ͡һŷץ
ɫƲһ֣ؾٴαɺڰ׶ɫֻʣ·Լǹһˣ·޴ӱܣֻ׸һ
ʱħԳħȻǱһȴǰδе侲ۼǺɫħٴǿиıƣֱӾһչաͨ
ֻһΣǿ确աͨҲǸһͨҲ޷֮ǰǺɫħƵ˦
Ѿ㹻Ҳ룬ͷ˳һ򿪵ͨӿѾ֪ˣħȻǶܹԸ˵ģǹغ軹˵ʲôһɵͷħ˿ͷŹֵħҲжԶӶԶ˫Ĳ̫ˣû򰡣

ڰ˰ʮ ħ

ʵ֪˴ͷħսǰԤͷħ
ɱħڴ˵Ļͻ֣֮ᷢǰһͷħĶħȫһΪͷħȻħͨҲһŭХôǿŵСաͨ壬ɽʯС֮еɣ˿ѾͷħĿʳˣҲֻƹغ裬ĸֲѿ
ĻԹغ˵ķḻ飬̾ͿףȻͻֱͷΪͷħڴ͹֮лģС򹥷սǲܳģΪһжǿɿƵķΧ֮ڣĸ߲㲻ʵδɳһɰװ
Ƿ֪ЩֻҪܵʯС⣬ͷԳͷħʰԴ˿ֻǳź͹غԤļϵصȥΪ˺͹غ֮⣬벻ʲôܹɵͷǳħ
ġաͨȷЧټһܣǶ㿪ǺɫħƵ˻ħܹױѣҲͲħˣο⻹һͷħͨħ
Ǻħ֮ٴŭХһʱǺħٶ˲ӿ죬ȻħӰӣٶҪȷϺܶ࣬ʱħ֮о̽ĺɫǣǵصسǰķȥ
ʱ򣬷Ȼƽϻ˫˼رŸַĺɫֲƵĿ϶֮ӴܣǵصĹ£ǻɣͱסˣϻ˫Ȼܹ࣬Ȼգȴؼʱ̶ܹȥ
ǺħٶȱϾ̫죬ʱ䲻˾ѾǺħӰ֮£˿̿ȥֱһֻ΢СϣǺѹѹɽľˣֻҪǾһ̧ţֻϾͱɣ
ɼڴ˿̣Ǽľʯһ㣬ɶҡۼΧ˻ĺɫԽԽ࣬һ֮оѾһϻ۶ɵķҲǽĵ̬
һߴ߶ϻ˫ĺɫ֮Уһֳž޽ֳɫƴնɱЩʤĺɫ֣
ʱ򣬴濴ѾӰжżԶƬħҲ֪ô£ȴܸӦħΣգԶںԶλþ˹ȥ
ЩˣЩħͬҲΪ֪ʲôԭ򣬲ҿħԣһʱ侹֪Ĵ
Լ˿̵Ĵǳȴݲ룬ΧƶĺɫԽԽ࣬ȻͬʱҲն࣬ɺɫħγɵĴȴûκʧת֮»ָǿֱҪ˱
ΨһľǣɱЩ֣ԼһܵĿռ䣬ʱţܹܵĿռҲԽԽСĳ·ѱס
벻СӾȻܱQԹԵܱԵȤɹħԺħ֮зЦǵصĺɫҲڽ׷סѾһֵĺɫֳ޽볤أֱ˵ϣȻ˲ͱ񿪣˷ȫǺɫĴְǿôȫƵ
ЩɫĴ־ͺһһ嵽ǰ̾ƴسŷȥˣǴħҲʼɷڵ֮ǰòʮҪô˸ɣΪɻңҪôҪħ
ͨĵɣһɾǿҪö࣬ͨûͷų֮ˣھһϸĹ۲֣ͷħͷųĺħǳŹ֣޷κƻǽϻ𣬶һҲ˿˾Ⱦصԭ
ң֣Դħ֮ͷħҲûг֣󵨲²⣬ħ㣬Ҳ͵޷ܣ
ΪˣԴ󵨳ԣǺɫƿԼķΪڵȴѰħ
ƻν󵫣еΣճ̶ȹƾǹغĸֶҳԣΪ˭֪һħƿ֮УһǻᱻħʴڵĸһǺ׾ͻᱻħ
ƲҪ˵ʯС򣬱֮УҲûһɸ˳ԣ
Ƿ͸ңԭܼ򵥣һǿɾһεĴټƬķߣȫħĸʴοˮڲϵؽ޸͵¼дħ֣ɻάֺܳһʱ䡣
˵ħǸǲܣ˷Сաͨ뵱⡮ա֮ͨУµĽƶֿܵħɵĹƻȻҲ׵ؽɢ
һУΪ˲׽ħϣԲһĶ֣ʵħ൱͸ҶģͷħķʽɵǻᵱζһõԣҲΨһһηΪʤĻᣡ
ܹغħ֮п˿̵ӣ֤ΪѲڣΪȫ¶ѱһɫĴֵָǽѲ֪٣ֵϻ𳤵ҲϨϣһִĺɫע֮УԼƤһ̱ɫһħȫһ
ǣ˿ڷ֮Уȴһ龰Щƿħûа취ֱײ޷ٵظʴΪǼֱͺȥ۵СȥӲʯһԣЩħֻܹӰ쵽ı㡣
Щɢҵħ֮⣬вԵģȴǷͷעһħħΪǿ󣬳Ҳǿֱײ޷ѰٵֻҪһͣ̾ͻᱻ޴ڵˮɢ
һǷû뵽ģΪȻ֣ˮ鲻ܹٵȬħʴ壬ȻܹԺܿٶɵЩħȻ֪ʲôԭͷų֮ļ㣬ʮɵħձˮֽ֮󣬾Ȼܵõһɵ֮
ΣǸӸˣбô
ôţȻ濴Ǵھ·磬ʵϳڵħûյԤڵЧд뱻ˮɣȻתһֿΪõ֮
ĵصȴͷħȴȲʵԭŽħΪչֳַ˼ķеֱܲӳԵֻܵõһЩħΪԼ£ôܹķмѧ
ħ޷ǣķħȻڻ޷Сϸħ
ôܣ

ڰ˰ʮ ׽

㽩Ƭ̣ħȴû²ǰֳ壬ǵӷͷϳĺԽԽ֮ǰ˺ܴĲࡣ
ֺı仯ɷֽħˮѹȴԽԽҲ޷񷽲
÷ܾ裬ͬʱͷħҲɸ߿һۣһﻹ治أײĲᣬħɷֽô࣬ȻʹͬһֶΣеƴֵζ
Ҳ÷ңΪ֮ǰҲˣħǵǹ룬ˮ֣ʹ޷κεòܹɷֽħȻǺ£ϾħҲһͷħӵеħȻޣʱɷֽԽ࣬Խ
ֵˣ֪ʵһʼɵѰħѾǴˣΪͷħͨħͷųħʵ
˿̣ħ֣ѾݣҲ޷תʽˣֻѡһǼӴħ룬ȡħҲħóĹʽ
ڶ֣жַʽħҲζҪѾ֮еħʧܳܵģҪ֪ħħĶѣֱӴʵǿ֮ǰħ࣬ôܹס
ԣͷħ˿ֻ̾ѡһַʽƴˣңҲδػ䣬ϾħĶģټһ˵ͻתأ
ǣͷħС˷ڵˮ飬Ӵħȣ÷һʱ֮䵽ħҴܣƺռϷ磬ʵϣЩħʼնûй˷ĵĹؼ
ԣҲ֪Ƿ˻ħĻ˴ʯС֮еĵɣͲô鷳ƹغ裬ĸ֣򻻳ˣʮʮǱһħɣʵ϶øǿ󣬶˵ʯСֲʧ
ϰɾˮ飬աͨ壬ȴǸպÿסͷħ
ʱȥĺܿ죬ħϼӴħǾͲһҪɹǣѹյһݣʼնûг֡
һʼܵڵˮԲͷ֣¸ģνǵħǣŶԣȷӦħһߵһɣôţˮܹ಻ٵؽǳڵħѹס
ôһȻֵˣȻʮɵħֻֽܷɳһɵ֮ɼܲסħܶడҿӻԴԴϵӣֽ׶ʲô֮Ҫ֮ܣ
ˣħҲ͵ÿˣΪΪֹѾʧ˴ħҪǣʤ⣬ʱѾ̫ˣĺܶħڷ֮еĸλȻһɲ֪ʲôطָܴ˿ЩӴħܹƴأ׺ݵعʴŷǣˣȴȫˣ
ʱͷܹԵħһǳ޴飬ѡ׳ʿֶΣΪѾܹȷû취óｫħˣνɽڲûգ
ѡûдˣѡЩħ͵ʵӲһ룬Ͽɲǿܽģʵʵرһ룡
ħʱ򣬷ڵһʱӦôܹɵطͷħȥأҪ֪ͨûʩչأ
գ
һ˲֮䣬һʩչաͨΪ˱òѹȫƣաͨͬƲɫ⻷˲ӷ֮ɢͬҲסǼҪ׳ʿɹħ
աͨȻ޷κͷħģǳһжȴǺЧͬʱҲһַʽЩŷĺɫָ
ţͨķҲһΣֿɲΪ˱ԼΧؽΧħסҲҺôʱħˮɷֽ˺ܶ࣬޷ȫ㡣
һħͱߣ׳ʿɹҲڶʱӳȥʱ򣬷ּɱﵣǾˮ飡Ҫ֪ˮɲܹڰֻҪԸ⣬ʱ⣬ûסħЩ⣬ôڣǷǳ׼׽ħ

ڰ˰ʮ 

һ˲֮䣬͸峺ˮͿٳ֣Բ˼ķʽͿʼĴЩˮǰħ˿ǣ֮ǰ˸ַ޷˺ħ˿̾ۿɼٶȱɡ
ħĵİһħҲɷֽһգħҲʹֵǣһͷħȻûħ÷ƣΪοǵһɵһͷħһͷħãʲôôûŪ
ȻֻǱϵģʵϣˮͨɷֽħڵ֮ȴǷǳʢ൱ˣҲʧ֪Ǹɣ
⣬ˮչֳɷֽҲ൱Ƿһ֮ϲΪ͵ڵʲôʱȱֱ֮ɵһͷħ͸㶨ˡ
ʱ޷ȥѰһͷħˣΪͷħǵ˺ܳʱģʱսʯС֮еߵʵӦѾ󲿷ħѾˣû׼ͷϷѾǿʼȥغɱͷħأ
뵽Զɽ֮оʹһŭһ㣬ŵɢΪɲ
ħȴһϲǶħһ㶼ɵˣΪˮĴڣͲõıħҲ룬ſϻ˫ᣬͳǸ쭶ȥͬʱҲ֣ΧҲмɷ׷ɱŭλãͲܿƵˡ
ܿ죬ϵǸطԶԶģͼһٷԲʮɽж˺ںħȻһںХڣЩħŻɱͷħȫͬƺƷҪ˺ܴһأΪħճҷֲҲǷǳȣκβ죬ͬһת
ħȻǵķΧӹȴһɢɳкбֻһִַŵ赲ЧӲͬǣħ룬һͷʮɣСɽһħ
ֻһۿȥ֪һͷħԼͷħЩ࣬ȻʵҲԶǶ֣һͷܹ֮ɵʵǺܽҵġ
ͷħȫɫؼףؼһǳִͣĵ̣һʮɵľ޴βͣ˿·ɣ˦һ磬ڹһӰȴǹغ裡
ĻҲɰһغ裬ʣغ˵ǻɱͷħǸ࣬Żͷħ
ʱȻ⣬æƿΧħҲս֮С
ۼ֣غ費ɹЦô鷳˰ɣһΪأͷħѾȫ֣ǵץˣһƤ񣬷ǿҵǾ콣ǺѶ˺һǳβֱͣˣҵκι⵲סĽɣҪħעҴӲѰ㣬û⣿
ã
ûаɣӦҲˣͷħصǷǿҲǳǿһǳβܹκνǶȳ֣֮ҵǣħû̬Ĺ˵ħŭХȻֻҪһ£غ͵ñش
ʱսΧҲѾۼɣǶûѡ̶֣ǹⲢǫ飬ڵŷ͹غ˳˴ħشʱѸһᣡ
һ㣬غҲ޿κΣܹڱʵ£ܿٵؽħɱ
ȻҲһ㣬չϻ˫ᣬಡһ¾ֱӳħĽǰȫûκΣ
Сģ
غں̲סеֻ÷סħעǷȻôðʧʧس嵽ǰǷǳħβжôֲֻҪҿһ룬֤ᱻβ͸ɳȥ
غϣħ޴βԸٶȣԤ׵ؾͳŷһ³У㲻Ҳˣ
ǣһ̣غ費ɾȵŴͣΪָٷ֮һбɣոպö㿪ֲβͣһ˳㹥һħͷ⹥ЧǳǿķǰûκЧѾǳɹŭħ
໣
ٴηһŭħɹؽעе˷ϣ
ǿʼûдһԶǷſϻ˫ᣬޱȵ㣬ħǰƣһνһεβ͵ĳͬʱҲı˹ʽΪ֣ǿϻͶǹںħؼ֮ϣûаЧֲغ趼޿κΣɴͷų䵶
䵶ĹԶԶϻͶǹģʤڸ࣬һųʮ˿û⡣
Щ䵶ûйħ壬Ϊؼ׷Ҳûãħͷ­ȻҲǱؼ׻סмط¶ŵģǾǶ䣬۾ԼһɽһͣԣרŲٿ䵶⼸طȻЧ΢΢ڼŭħȴٺʲˣ
ǰƹħŭں׷ᣬͬʱһ˫޴ħƺβ;裬ΧħԽԽ࣬ⷴЩΧֵĶЩ׽͸ˡ
غ裬ʱȴĵظħ棬Ż֣֮ǰ˵Ǿ콣ԼƵɱӣ֮ǿҪĽѡ
ʱħעȫȥ֮󣬹غڳˣڣټսΧֵĶɣû˼Ǿ콣ʲôӣֻܸӦһǿƥĲԿ֮һţһ̣ħȻҵŭһֱǰķͷźĹغȥ
ʱ򣬷ſħıһؼ׵ķ϶ɫѪҺ䣬Ȼ濴ƲǺܴ󣬿ħȻ޷Ȭ
һ㣬ǾޱȣȻеˣغǱǾ콣˵רŶģ߱ħɱӣȻ޷ħģ
ͷһ˲Ժ֮лȴûκγɣãܾѾͬʱϻͶǹ֮籼һ
ϻͶǹȻ޷ܹħβͣغ趼Ҫͷ۵ģΪβ̫ˣһΣǶܣβͽֱ仯ȫܳ
顱ûκģһ͵ڶϻͶǹͱħβͼ򵥵ϻͶǹλúٶȴβ͵ԳһЩ
ǵĸϻͶǹħһɵĻ϶һǻѡϻͶǹΪܵԵʣֻѡһлǱУ
ʵϣûβͽĸϻͶǹݻ֮󣬵ϻͶǹѾХţƫеغǴ޷ϵĴ֮ϣ

ڰ˰ʮ 

ƽĶۣҪŷѾԼɵһͷΪħʵϣǸɷ棬˵ͷħ̫Դ󣬶ǡܹסǺѸƵġ
ԣ˿ԵͷħҪ˵ɱƿԷķ޷ʵϵĲ࣬ڵˮɷֽǵͷħס£лɳˣ
ΪŻϧᣬΪغĹͷؼ׵ħһûκα˿ڣΪץסᣬֱӶ˼ΪܣһųϻͶǹڱǰĸ֮ϻͶǹŲƫеش֮ǰغǾ콣ɵ˿ڴȥ
ûؼ׷ټǾ콣ɵĶƣϻͶǹ͵ٵرֻá䡱һƵı죬һɼƬĺѪԿԼǴ׳Сɽһħ˲ͻһ£Ȼʹġ໡һҽУͷͽ޵Ŀſ
һĻﻹԥͷչϻ˫ͿʼٶȦϻͶǹĹȻδܽħϵĴڼ󣬵ҿ϶ϻͶǹĴ͸ԣ㹻ħڲһ޴Ŀˣһļŭͷħٲܻʱ
ҲҺ÷ÿ죬ڸʹŭԵʣħʵ˺ܶ࣬һ󲽷׷ϣһ߶ֻ޴ħشΧħ֮һץȻһԼʮɣˮ״ϸĺɫǹ׺ݰԵĳǹҲֻħܹ߶ˡ
ֺɫǹ֮ħ͡໡ţħγɵĺɫǹŷɿͶȥ
Ȼ⿴Ǽ򵥵ĶǸħǿֲټǺɫǹħԣһ޴ĺɫǹǿ֪
һ֣һͷƤըΪȻֱĸоʱҲԥ˲ܷɱħҲҶȦˣͷͳΧȥ
ǺɫǹٶȴǸ죬һͶͷ·ضɵΧһж·ɫǹΪתĴڣԶȥǸͲʲôɫǹһǧɵĺɫħ̳ס޴ӣ
һĻɫ䣬ǹغ裬սΧЩ֣ʱ׼˵Ķɶ̲סдģ˭û뵽һ򵥵һﵽ£˿µأû˭ܹ򵥣ȴҲӿһʱ֮䣬ԭ׼˵ļҲû֮ǰĴ㡣
غ˿ȴҲ죬Ϊٶ죬ȴҲزסǸֲĺɫǹοܹסΣħħ֮пǻһոĺɫǹġ
һ̣ҲǱŵòᣬòϣԼȷ͹ͷŭħսۼǹɿֲʱ֪һ޷ʹϻ˫˲ƶܿ˵ͨķͬҲûаգҪ֪ħͶĿɲһɫǹ࣬£ֻǸЦΨһİ취ǰ
˲˷ͬʱ徹Ŀ֮һΪΪһģһķɢĲһģһ
Ӳ˼ǣٴηѣΪĸͬķ漴ĸֱӾͳĸȥ
ֱ仯ʱѾĺɫǹ⣬ΪĸͲЩһͨȫŷȷĲһʱ֮͵ĸǣôȥ׷أ
ôһ͵˲䣬ɴħɵĺɫǹͺײһɽ֮ϣֱɵĺ⴦ɽֱʧΪȣ
ʱ򣬹غѾȥɫǹˣȫӦս֮еĸϣÿжǸеǳĲ˼飬Ϊɹ٣޽ĶɣȻ֪⻯ͨҴ˵صÿ˶ܹʩչģÿܹڹؼʱ̸ԼһʱķַĲ໹ǷǳģǾ͸ҿ϶ڷ£ǵ⻯ͨ
ǷȴǡǡˣҾһŪҲͰˣʵϣĳЩרо֮ģԶŪҲ£ؼǣʱ˿̣Щսߣһ˿ĸ棬һķ
ŵģ
ֻǣͷ뱩ŭ״̬ħȴЩĸĸޱȷŭĲҲ룬ֻħ֮䣬ͷɿĸͬĺɫǹĸȥ
ĸĺɫǹһӾս֮нһƮħǿħòͣ½ŲҵشϢΪ޸ɫǹʵǺȥʵ
غôһǾ콣ٴչһ貵Ǻӣԭħսһӱޱȵ
Ǿ콣֮£Ѿ˴ʵħֻܱطţɱҲֻʱѣ
ʱЩԭսԵֵļɻ࿴һۣѡڴ˿̳սȻغʵһڽʯСкǿǿһˣ˵ȫΪСˣܶһɫǹҪһӦĸɫǹ϶û취ˣɿ϶һǱ壬Ǳɣ
ǣ漣ĸɫǹĸʱ˶벻鷢ˣĸٴ֮ǰһΪȻٶΪģһս֮һӾʮһģһķ
Ǽ׼ռ˵Ķɾֵǣʮڴ˿ȫתڵλ˻ҲʲôǣںһֱŷĸɫǹҲͬתƹǸҲսһôͱҪܱĸɫǹΣգ
һ˲䣬Ǽɲдɣǲ֪úְ취ŪôһԿ϶Щʱܹģͬھ
֮£ȻǲȥԣֻѸȥͼƹЩ
ǣƺϵǵľٶʮֱӾͳ״̬⼸׷ȥ˾Ҫͬھ
ɶ񣡡
һߴŷɶǼĲڴ˵ͣˣ׷չΣԶԶӳ֮⡣
ʱĸɫǹҲ׷ʮûκģʮĸɫǹͬھ

ڰ˰ʮ ħؼ

˷ǣƣѾʱľħҲغɱֻʱغɫѿҲ˲ȥǵͷħæͳԶĸɫǹʮͬʱλãȻħȴҲսȻأȻ׷𵽵ã˵ΪǼռ˵ĶɣıͷȫӿǽѵģùغǸж
˿̳ǰģֻһΧнľ޴ӣȫĸɫǹĲкﻹзӰӣ
Ľɡ
ۼĻغϵɱȻңǼڰĶɣŭȵȱоֵܲڴģɱȣҹغл£
غŭһ쳹أԶǼһͬǶɣﶼ׺͹غ֮Ĳ࣬ħǣƣǲŸغôʱȴǲغ趯֣ԱҴȥȻҲδؾͻ˹غ裬Ϊ˭֪Ĺغ裬ڽʯСѾǹ¼ҹˣױŶӸˡ
غûȥ׷ɱΪҲ˽ʵδܹʤǼ֣οǼʱԷؽʯС򣬸û塣
ҡͷ̾Ϣһغû˵ʲôΪѼһɣܹģǽһѷǼ˻ɱ
ǹغոתʱͱһӶҪ˳Ϊ֪ʱħʬԱߣ鲻оħҵؼס
غϾǼʶ㣬ֻһ£漴׹һ嵽ߣȵʵʩչģĪǻӰ˵أôôһȥȫˣ
Ǻǣϸ߼ȷˣ˿Ҳˣվõصû˵ʵΪʮԼʲôӰǶһˮġ
Ϊˮ鱾ӵĲԷָܹΩΩФر仯һԼ˵ѣʵϣˮǧ򻯵ԣǼ򵥵òټ򵥣
Ҫ˵ѳʮԼǷѳһʮ˿ûκ⣬ֻҪǲ֣˭
һֵĻͻᷢˣˮԼһûаҲΪʲôŻ˲ȫɵԭ
õģȴǷֹغ˲ٺ塣
ڷ򵥵Ľͣغ赱ȻţҲ׷ʣϾÿ˶ԼܵģһսѾ㹻֤ʵ
٣û¾ͺãһָٻɱһͷħأغѵõЦЦһָǾħʬ˴ֻҪħؼ׾⸱ؼ׿ħģóȥۣټֵٿħȻⶫҲԼʹãѣûʮܸܹ֮ŵİɼףԣܹͨħؼ׵ģǳ֮ˣ
ŶħؼףǺöţô޴һؼףӦܹʺǴŵħؼװɣʱϸһһȤصΪ֮ǰս֮ͷˣħŵؼ׷ʵڱ̬еĹ޷ЧǹغǾ콣ҲǴؼ׵һ϶ɱȥģʼգؼ׸ûκ𻵣ؼ׸ԼһɼףǸжţ
˻غȴǿЦҡҡͷĻֵܣҴ㣬ͷǷˣһħؼ׿ûôףΪħܹŹ֣κεĶ죬޷棬Ψһĸ췽ú֮ȥһ˾֮㹻һһһ׵ˣɴ˾Ϳ֪жô޴󣬾֪ϣɻؼ׺ֻܶ࣬ٿɾܹһħؼףȴֵܹɾֹͨǶЩҴӵܹܲܵĺôǣͱˣ
ɾʱеɵۣû뵽νħؼ׾ȻԸ죬ѯʲôȴغѾħȡҲҵŶͽ׾޴ؼ׸ȡĵȴд㣬Ϊ̫ϲؼ׵ķˣһؼȫܹסǺɫǹĺģһؼףҪˮ
ʰϣغҲ£ȾͳűɽֳȥΪ˿ͷħӦȫ֣ȥɱһͷʣͷô˵ʵͷϣõĻٻɱһͷҲʲô£
ֻĻɱȴҪ˵Ŷӷͻˣ

ڰ˰ʮ 

ʱʯСĹսʵѾеһħħѾɱϣڴ˴ħ֣ƹغ裬ĸֶûרעɱЩһħʴˣЩһɵ˺ܶôЩһɵŶӻɱ˼ͷħ˵ѾǷǳջˡ
еĶȴûзɣͷħǷǳ˴ѵģ˭һ緽ǼɣҲûнŶӣɢҵķʽΪսĻǾԲô׷ġ
غͷٶȷǳ죬ת֮ѾǧڶͷħҲͳǶ˵ĸӦ֮УʵʱѰͷħǷǳ׵ģϾʯСķΧҲǷԲǧôȥʵħ̵Ϊؼġ
ʱͷڹغͷǰħȻû˶ԸȴŶӺһɱħŶӣĶɣҲӦʱһʶȫħһˣʵҲǷǳǿʱû˵ҵĻ˵ܽͷħ¡
ԣﻹеûа֮¾ͽħ׼ѯʹغǷץʱٸһĿʱ򣬹غȴһԣ֮ͽǾ콣ų
һΣǴͷβ˹غֵḶ́ҲһμǾ콣ֻһɲǣҲ㹻𺳵ˡ
Ǿ콣֮˸ֻĲʹ⣬Լ֮ƺ߿ǶǶУγһȴָӵƣˮΣûãԱ
ڹغĽ֮УǾ콣һ貵ӣնеϰȫ޷赲ͺȻһֱӳɵİΧ֮УԾѵĽǶȺħֻһιħ˲ƣ
Ա߿ţҲ̲ס̾ΪֹΪһпհĹһޣͺħǹùغ蹥ƵģȻغ˾ٲܣֻսգѾﵽ¯ĳ̶ȣ
໣ħʹ֮£ʱһŭΧɣֱӾͳŷ͹غΪغ跽һɵ˺֮ǰɵ˺࣬Ǿ콣ԣ˿޷ϣȻ޵ƣ
һĻȻܻһߴŹغ裬һץǵĹôܹͬغᲢۣ
ϸ磬һ֮ʰ̲ס̾ķڷΪ£ҪħͱҪһأǾ͵ֱսûкôģһչֻˣֱӰħʹԹޱȣȴҲĪ֮κΣΪħٶǷǳģһȫչûе׷ϡ
ۼħų͹غʲôҲ˵ǳĬתܣǲһ𣬶ǹغǰһ㷽䵽棬ħΪ޵ľǹغ裬Ըûȥǽߵķ뵽ĹͬΣգ
ħԼ߳˹ȥҲ룬ֱӹʼʩչܣͬʱϻͶǹӶؼ
ϻͶǹ֮󣬷Ͳȥͷչϻ˫ᣬһ˲ƣһӳϰ
һжڵʯ֮ɣҪ˵ħ׷ħĶɶûлعΪǿϻͶǹû壬һ˿⵨СļһΪĹħ׷ɱ
ɸûطǼ׼عغ裬ΪֻҪסغ裬ôȻ͵ħͬʱֹغ裬ֺµȻǴĵģҲ͵ǺͷľúԶ
ǣǸ˽ܵжôǿħʱǶô׼ȷ
ϻͶǹǰĸرħβ͸ݻ٣ȴǺرܿвȻ׾ٵشӷǾ콣ɵ˿ڴȥ
ûκģûʲôر֮ϻͶǹħɵ˺ֱǾ콣Ҫֲ
໣ħ񱩵ţתͳѾӵ֮ķ׷ȥʱȴľѾΪǹĿǹغ裡
һʱ֮䣬ǾḻҲסˣ֪ǸüΧ˹غ裬Ƿȥ׷ħ
һ֮䣬һֱǰӴܵĹغ裬ȴȻתǾ콣˲ˣû˿֣һɲʶ˹غĹжô£ʹǷӦļ죬ڶ̶Ϣ֮䣬ȴǱغɱǱһֱӾˣˣµҲĵ㺮ֻؿŹغʩʩȻȥ׷ɱħȴҲû׷ȥ
ȻԶ֮⣬Ӧȴɵսڼغ׾ٵػֵʱҲסһľһΪغǿֲʵһ棬ȴΪغĳ˵ĺûаɣɻҾغ豣֤ܹǾ͵ظɱ
ȹ龪ȣȴùغ·ǺܶԼθڣһˮͬ飬Ĳ
û˵ǣƣһͷѾˣǾ콣ԣ޷Ȭħ޷ʲôˣڷ͹غĬ֮£ʮ֮󣬾ͳɹɱҲ͵ڹغĿѾɣ
Ϲأغħͷ­֮еħħϵؼУؼףһǧɾ棬Ѿ൱ˣ
ôϸ磬ȥɱһͷΣ
õͷҲڴٽһ棬Ϊ͹غĬϣɱħֱɵòˣܹɱһͷȻǺ¡
ˣͷħѾ˸ɵˣҲµûǻɱͷղҲɱͷغЦЦȴǼΪ϶ͺĿһ
Դû˿ɣղֱŽʯС֮ǿ֧Ŷӣԣ˹غ裬ûܹǾģһɣ
һζˣĽϵܣʵ˵ʵǳҵ֮⣬æܻɱһͷħѾǳˣħӦ÷һŵģĺȥɽԣͱǸˣŶħҵֲˣ
ʱغһ˵ţһȡħݸ
٣ϸ̫ˣʵһλؼףѾˣæܾʵԼĽûйغ裬ƿħķ˵ɱˣմ˹غĹ⣡
Ǻǣ㲻ƴǣҪ֪һΣҿһɱʮͷħţֻС˼غеص
ʮͷðɣ˵һͷûأһ̾ǲడ

ڰ˰ʮһ 

˵˵ЦЦ䣬ջǽ˹غ͸ħʵףغҲ£Ϊ֮ǰչֳʵӮ˹غأӴ˿͵ͨ˹غĿˣʽΪ˹غŶ֮еһԱܣֻˡ
ʱһХȻԶɽ֮дţԼٶƿնת۾Ѿ͹غǰӰȴɱڵ룬ǧͩˣ˳ֺð죬ǻ֮˲Žһ֪֮ʵࡣ
˿ҲĿֱغ裬غ裬֪ҵ⣬ϻ˵ǿħħһᰴм۵˫㣬ΪۣҿԳŵ֮ǰĶԹһʹֻҪ㲻¶ˣҵ˾;Բȶ֣
˻һغʱһޱȵĴЦ룬ˣףǴǰ㻹ܹռʱ˺͵Ļһͬ⣬ǽգҪʧˣ¸㣬ŵģһħħţңѾʵ濹⣬ԣС̰ɣ
ţԼһ˻ɱͷħǲܣγԵȴǸͩӣǧǻ֮鶼ȣΪǷǼܹ֮˶ݵʱɱͷħгģȻˣڻ֮飬ҡźûʲôãҲΪʲô˻ֱӺӷĴڣǸŷһոս׶ɵܹʲôã
ٺ٣ΪʲôأغЩթЦЦҪ֪ǿˣˣʽǽһ£λĽֵܣʽ뱾˺ڿʼҵ飬ĳˣҵĳˣ
ⷬ˵غؽĿɨ֮ϣԹغʵһ΢СĶһľ˲ǹغһ仰
룬ҪеħôʵҲûпܣԶ֣ɵҾһħô
غ˻һ˵룬ͩǧ˶ʱһĶ˵Ͳں֮飬˵˼룬ʵҲڻҵģΪͬ飬Ҫֿ˵ģʵϣƷĿˣɱ֮һħħǻޱȣǵĹغ˵㻰ֱӽ֮˸ɵˡ
ǻ֮Ȼǿóе뷨æͷܣϧβŶǧٶȴҪǸ죬һӣǧɫγɵ˿ѾƮȻ𣬾ô򵥵ؽ֮ȫסΪɣֵضûУ
һĻеһ󾪺ԼʵȻ֮˸ǶǧԷĹʽҲҪͷޱȡ
ǧľٶͩһֲֵӣ·Ȼһ
ôغѣ˵ĻֻҪóһħ̾𣬵ȻĽɵ뷨Ҳת㣬˵ʯС֮УܹõغͲύģûм˰ЦǺǵŷ
ȵȣȻԽסغ˵ʵﻹǶԹغݺˬܸжģôֱ׳뽫֮˸ɵǲִۣΪһħغ޷ǰɽһµĽˡ
ϸ磬лĺ⣬˳󱲶ѣִ۽οǵĹȻɵǣգ˺ˣ
˻غϲ¶һĨĵ΢ЦȻһõħȥ֮˵С֮ô˵ʵڿڣȻ⡣
غ˵ʲô˾ͶѾô£ǾغиֳԹȴغ趯ɱƣһ΢֮Ǻݵġ
뿴˿غ裬ĿãƵص׼ˣһҸ棬ͱߣֻ·һԶغ裬㻹üߣ
˵ţƺ˴ӹغϻħĴ㣬֮ǰȴǷִһɫУֱӽ֮նһȻδɱˣȴǵڽ֮˸ϳǵŶӣ
һĻغȴ޶ã·ϵһ㣬Щ㵲ķĻֵܣˣһӣ
ΪʲôɻصˣǱĻ֮ˣȻʧȥ˶ֵǿңΪûвϵȤ
Ǻǣܼ򵥣ΪʵغĪЦЦתȥͬûǵսľҵĻ֮ˣΪֻ϶ѣ

ڰ˰ʮ

ûŹغ践ؽʯС֪غôŻȥʵΪ˶һǻɱͷħĽ֮ǰͷ˵Ѿ㹻ɽһˣӹغ裬Լ֣ص̬һļΪչغ˵õĻҲܹסɽ򣬳ΪĳЩ¿䡣
Դ˿ʺȣԼļƻĿꡣ
ٴޱɨһǻ֮ˣջѡ뿪ʵ˿Ҫɱˣ׾ٵģΪ˿ǻ֮˻ǧֶθţټһ˼Ѿûκλ
֮ûж֣һΪ֮Ѿֵ֣˴ǾشƲҲѲƤ϶µһ棬ȴǷ͸һ飬Ϊ˿ɱ˻֮ˣô͵ǷһС顣
ս֮󣬰ǻյʱ䣬ʱʯС֮е߿ɵɽֲ֮ϣǸɴѰһ֮ĵط
ѡľǺߣΪһǹŹֵܸȤ볢ſܷٴνľ֮С
˵ֲϵͲںˣΪһιսջķᣬ׼ֵһǧɾؼףŶħȫټȡĽǧɾ
ȻôɾȻԴйϡȱĲϣӶʡȴܶʱ䡣
ѡһ羰Сɽϥ񣬿ʼΧȻϡ֮һ֮УԼԱص״̬֮С
ǣǳƵǣʱȥһоûУڿЦһ֮ϵط̽ΪյʱǺܶݵģô
ȥƽ־ĳ֣΢΢һʱΧƯˮֻΪӨ͸ˮΣˮƯţĵ£γɫĺţȥۼ
ⷬٶɲΪ˺ÿЩˮѾ˵ˮ飬ˮųֻһԭǾǳˮæϡ֮ΪǿԼյʱǸղ˶ٵģˮ飬ʡʱʡ
ϵˮѾˣܹħɷֽ֮Ҳܹ֮ġ
ڷ´֮ƯߵӨˮζʱ˷ȥת֮ͽСɽסԶԶȥǸСɽһ㱡Ǻܿ죬һɫĹâʹ˷Ȼûˮ֮УӶЩˮη⾧Ө
һĻǿ÷ĿɿڴȻ֪ɫĹâʲô޽Ļ֮û뵽ˮ֮棬˵ǿ
ʱ˿̣ﻹԥ֪ԼȻһһ۲ܹŻˮѾǴһˣѾΪһɣӵһ֮󣬲ܹ֮һ̶ϵԸ㡣
ĵɣʸˡ
Ǵ֮˳ˮӿ֮УּеͷۣǣûôظܵӴ֮ͷ۵ǣڳˮܹΧ洢֮⣬ļûеõʽĿ޷洢֮Ҳζ϶Ҫ˷Ѻܶ࣬鼸޽ģΪ֮ȻǺöҲܹ洢һ̶ȣҲбΣա
鼱֮£Ȼ뵽֮ǰõؼףغ費˵ˣҪܹ֮ħؼôβ˿֮ؼ֮С
뵽ֱȡһ׾޴ؼףؼʮɳǰһСɽƹɷڣһļ£ֲñô֮Ϊһؼǲһ£Ǻ׸ɸֻģʵԲһЩ˶ħ
ʱҲ˲û˵ˣΪˮȫųȥ֮󣬾һ̰СԽԽѾǽСɽСɽµϿȫˣôķΧյֱ֮֮Ӹ߿տȥֱͬϵ׹һʤգÿһ̴Ǵˮ鴫ͻ֮ҲҪ÷
ʵ֪ĵĸûбҪڵˮڵʯ᭹ݵľ֮ѾⷶΧŵ˵ˮȫͷųˮ̾ͻΪˮĻҲһӾͰѷӶˣǲʲô£ԣγʶˮŻѡݷ
Ҳ˵˿ˮջ֮ʵֻһС֣󲿷ֻǻᱻˮĵ˸ͲڱΣա
˿ҲԥְֱǾ޴ؼ֮ϣͬʱڵ֮Уɲ֮䣬һѪȱ֮ӭͬʱĺУԺ֮иǻ
֮ǰؼ׵ʱҲйƵΣǺأʵǿ׾ٵؾѹȥǴ˿̵֮ؼ֮к󣬾ǸЩһһʱ֮䣬㱻ɣ
ڱһ֮󣬷Ҳ׹ؼħڵħɣȻʹħʣֲùغ˵ǳѣɹһħؼټֵɾԭ쾹˵ļѣ֮Ķ٣ǿУ
һңȴûͣǼڵĴ֮ؼ֮У֮Խ࣬ǸֻҲԽ
Ϊͷǳǿ󣬳ʼЩ⧲⣬ҲûܵκӰ죬ôӲؽЩѹסҪáաܸͨ㶨
ùغ֪ȻޱȵľȣΪҴħؼ׵⣬Ѿ֮ˡ
ʱһţˮյ֮ȫ뵽ħؼ֮Уʱħؼ֮ѾҲ޷γ֮ǰĸֻ󣬿ȥȻɭȻȴûħϢΪ޴ı仯ԭʮɵĴСѾСΪңһؼ׵ĴѾɡ
ڴ˿ʱͣؼ֮֮ʵ뷨ǿԼ֮дģȴԼˮƺһƣ룬ָоܻȴʵڵģͺһ̰Сһ
ûж룬㽫еˮȫջأһջķᣬȴǴ⣬ԺôˣΪ̫󣬺һûб˷ȻǺѽ鷳
Ҫǣеˮ鶼ųȥ֮󣬾ȻеԿƣеܹ죬Һ뵽ôؼ׵ķʽת˴֮Ȼ

ڰ˰ʮ

ǹڣе󶼲ӰҲû֮ǰŵ棬ԭȻǺܼ򵥣Դǰһ󣬼ҪߣЩøӦõõľ棬ҷ鷳
ڽʯС֮ҲСˣڶƽﶼӣܶ鶼סġ
˿̣ȴִǸɨǹ񣬾ҲǧɾˣǶɨͯӵְûзǺִš
һΣɨǹĻҳǵӦ࣬ΪûңΪ㹻֮ת
ǺܹŹֵģ÷Ҳʩչǰһʱ䣬ЧǺԣԺ֮Ǻܽȱ֮͸ɴת֮ȴһΪ֮ٶȱɾ񣬵ǣ˴ϡ֮û˿Ч
ΪˣʱͱȲòͣҲǽʯС֮ûϰԭ򣬱Ͼ֮ʵ̫ѵˣȫֲ֪Чεϣʵ˵ȥ
񣬷ڵ֮˵Ƿǳ棬ȫ⣬ԣŹغǰɽһµʱ»صǹʼϰ
ʵԷңȥ֮иһƷʸߵɹģϾڳר̫鹦Լɾ⣬ûָоҪʺ
һʮѾ֮ͷβٱ飬ĵ֮֮࣬ԼúܿţЧȻûж仯ƺȫһ
֣Լĳֹؼô
ȻֻܲٿһС磬Ǽͷ󶼱ȲѵʻȲǼͷ
̾˿ѹסеķƣһưܵĹ֮˳˵Ҳ֣ʮÿ飬ͲòͣΪڵ֮㣬ʵϣˮѾܹʱʱ̵֮̿ˣֻҪһĵ̫࣬϶ܹά
ԭǣоȻʼһ޶˵ķ
ֱǲ˼ģҪ֪ǷǳǿģħͲӰ쵽οǳʲôħһУǾǡաͨ뵱˶ħ壬ܹȻܹط˵Ǿ˳ǿĿ飡
ڣоȻΪ˼Ϳʼƣ˲˼飿
ַƣ޷ܣԶáաͨҲûжЧΨһķֹͣȻ߳ȥɢɢģ𽥽ֹŹֵķƻ
ѵҪץһֻѯһ£
Щͷ۵صǿм˲ʮ죬ѾƵˣټȥǵ÷費ɣ
зƣǿΧʲô˳ۣοΧưܵĻͺܲ˳ۣ˼Ҳ룬ڿնֱӼͳ嵽ǹȺ֮ߣҲΪΰĹϷﲢûʲôƣվ︩ԲʮĹȺЩеķƼһЩ
ǰҲվǶȸȺÿһ䣬ͼҵǹܣϧÿζûаջ
һΣûзųֻ磽һеķƣΪַƾ֮ͬһô˦ʲôʲôˣͨͨҲĪ֮κΣ
һ˫ۣıˣһŵȵеֹŹֵķʧ֮󣬾Ҳǹֱ֮Ѱ·֪Ĺ˵ı̬ܲˡ
ոһ΢ӭ洵΢磬֮ѰɼģͬʱҲױԵġ
΢Ȼʹ˸飬һ˲ƺʲôǰҲû⹬˴΢磬һ̣һѰ΢ȴԼץһؼ
ˣ⹦Ĺؼʵ˵ļ򵥣һ翪ʼʱ٣ȥʱ޺ۣڶΪǿȥȻκЧ
һʱ䣬ȫ׹ֲ˷ƣ֮ǰ÷ʱʲôӰ죬ʮ֮ϰȫ߽һ˰ϰķʽôзƣôȥǵ߻ħɣΪںԼȥ

ڰ˰ʮ ǹ

ϰĹؼ֮󣬷ǲϰˣɢǹˣһңԶķ羰һŷ΢ȥڲ֪䣬֮ǰΪǿɵķƾô򵥵ɢ
һ̣ƺʲôûȥ룬ֵȷʲô룬ֻǻһ̬ȣ֪ΪΣ˿̫࣬ɾǵõڹڵһο̫ɾ֮󣬸оͬ棬ûκص㣬ƽƽֱ˺Ե
ջǻһɾ̫ɾΪʶظо̫ɾǷǳкôġ
ڹȥһʱһֱûֹͣϰ̫ɾҲ֪ΪʲôǺܼ򵥵ĶȴʼղҪ죬ӵڣһЧûп
ֱպȻؼźȻʶ̫ɾȻЩƣȷе˵ֱͬͬԴ̫ɾֻ磬ĸоһޣֻϵӡ
˵Ҳﶼǽ̫ɾĹ죬͸û֮ĹֱеĹؼͻȻġ
ǣָоĳְ϶ڵ֪һȻ΢磬̫ɾϵɣһ뿪Ȼͬһľ֮УָоҲ漴ʧ
Ҳҿ˷ޱǿշ磬ܹڹؼʱ̸߶ȼУҲܹضʱϸ꣬
״̬֮£ȥҲȥϰ̫ɾֻܱ֮ǰĶԼȥӦһʱ֣ʱʧ΢硣
ֺּѣãʮʱ֮󣬷еԲˣʵʵǿһƲ䣬ȫûκģڴ˵һؿǧ꣬κα仯
Ƿ˿̿ɲڿܿǸӣҪ֤Լ岻Ȼγɵ΢緢ͻҲ˵΢磬ȻȻǴڣǲڡ
֮ľ磬ǴǰѹţǴ˿ȴҪһ㣬аѣҪ˵Ƿתͷ״ֹ̬֪״̬ʲôãȴף⽫ͻ̫ɾĹؼ
ջǰļѣַ˼״̬Ǳչأ붨ǲ򣬶һ˵޷ݵľ磬־򵥣ȴǷǳѣΪҪ֤ĸ߶ƽͳһ⻹ôﵽ̶ȵշ磡
ǷҪͨǿ࣬ټڵˮ鼴γˮ
ʮʱ֮󣬷㲻ô࣬ΪƺѾϰµ״̬ǵϵҲǴͳϵ·ִ֮䣬Ҳûκߺ϶Ϊһ
ڲ֪䣬һϸϸҲԷΧ֣˿ûнҵ״̬Ȼͻᾪȵط֣ûķѾԶ֡
СĿȴǰʩչźܴΪƺԶɢ
ʱ䣬һţ˿ʼǱԭ״̬ͬһ񣬶Ҳӹǣ޷Ӧڵ벨·֮䣬ҲûĴڣΪͷƺѾ
ճ䣬תۼȥȻûдֶص״̬֮ߵһ磬統ǰ΢СһĻҳȥǹ֮еưܹûʲô
ڼ䣬شǼãǹһ飬ֵǣȴûзھǹ֮Ϸ
غҲɻΣл֮һģǶûзַĴڣӹغźƺ϶˷Ѿʧ١
һεĹսţǵһͬľٹѾ׶ɣȴǱ
һһ꣬ʯС֮е½࣬ƹغ裬룬ǧͩĸ𽥱˴˵еĴڣǷ׷׽ɣ뿪˽ʯСʽʸ޽硣
ǼãҲ׷׶ɹ٣ΪһɣʯСѾ˼ǵ÷Ĵڡ
ûǼֻңǹȻڶĵطΪûԸȥһɨͯӣǹĻҳȴԽԽ࣬ԽԽưܣ
ת֮䣬һ꣬統ڴĿңԶķ羰ȫ²˻ҳżмƬݻƵҶһȻļƮ䣬һĨҳ
һʱߵ磬仯ȴǺܻû̫ɳҲû̫ģΨһŹֵǣܹԷü֮ɳ롣
Ȼ󣬷ˣûκԤ׵ģͬʯ񣬶һɿ磬Ȼһ˲䣬ϵлҳɨһգǿдɢķʽǡôķ˿ûӶɨ
վĿû˿ɻҲûа㾪ȣͺһжȻһ΢΢һ̧֣һյ磬һ磬ת˲ǿһȻԷΪģ˷ȥΧ֪˼ǧ꣬Ļҳͱ׾ٵظɨһգ
Ǵɨٶȼֱ󣬷ôһصĹ֮Ȼһ£ͬλһеĻҳҶɨЩٵƬԼҰ̦޺ɾ
ѾһѾԽĺ塣
ʮԲʮǹͻȻһ£ͬʱȻȡǿ鵱ͷǵõɨͯӵȫɵģǴ˿ǹɨɾҲ߲ʵĹâ·һ̲סҪĤݣ
һȡǹͶɢĲɫâʹȫǿ۶ȥһʱ֮䣬Ǳͬհ貵ĹââֱϯʯС֮еܹԶǣܿޱ
ʯС֮Уһֱͷ˿Ҳǹ֮ĳʹʱȴҲûӣŴͣ۾ǵɵôġ
⡪ôܣû뵽Ǹ˵ȻģǸоȻģУҪ
ͷ߶µ漴СȡһƴСȫɫĹŹɾʱǹ֮еĲʹȻҵرǿţĵĲʹȻƿնȥǹҲŻΪɽ촷ۣҲڣ

ڰ˰ʮ ڶǹ

ǹķ洦ӰԭأһǽʯС֮ĵһ֣˵弶Ϊͳߵͷʱȴȫǰӣ΢΢ͷСĵӣƺΨ˵ʲôǵ
ͷǰȴһԷǳŮӢŮǣһʵɲ⣬Ů£ɫ֮в¶ģһݵĸ߹ʣ֮ӣ
ϴŵɫѣȻʽͬһȴͬģǾڵλã֪úַһɫ棬ɫͬһ㣬΢ܹǻҡڡ
ɫһݱ־ҲͷϹϾҵԭΪ֪ɫ־򣬱޽磬Ƕ˲СӵĴڣ֮ҵı־Դ֮ǰѾڣΪһһҵļڵĵڶҲеӵܣǵ֮Ȼ
ԣͷôҵѾ弶ɣӴǰһֻ϶㲻ϡ
ô򵥣ʱǸĿ⾼ǱصķʵĻǺܸߣÿ³һֶһף˷ɢţ̲סΪ֮ܣȻԸ⣬ʱԸıʱһܻɱ֣
λʹȷǹѾн˽ˣǲ֪ΪʲôķӡȻͱ⿪Ȼ󡪡ͱӣͷСشǻشȻ꣬һ㶼Ůǰ⣬ΪǰλҲıԶ
ڰǰأƺ⡣
ڰǰȷмСǹΪǵʵ̫΢ԾͰһɨͯӵְ񡪡
ɨͯӣ֣ǹ˭ܽģӺȻüͷȻشͷĻ
ʹˡʹˡͷһæزƶģˣʹҲ֪ǹԴӴڵѾϰʱ䣬ڼҲûرԣɨͯӵְѾʮˣߵιɨͯӣǶǺû˭ܴǹķӡ
Ŷݻ˻漴ʵһɨͯǺˣ
ʹһĽɵߣξڰǰѾʧˣʯСΧǹȴʼûҵټԣ²²⣬Ӧ޹أͷСĵؿڵڷӡǺ̵ģԵշʧ٣ΪǱҸɵˣһ顣
ͷĻȴǲÿɷ񣬶תԱǸݣǳ浾ŮЩֺõصأô
ǽصŮӲûش𣬶̾˿ǹʵһзӡǵһԪΪһעµģ⿪ӡĹؼ˼ֻһǾ˼ҲȣԵߵ֮ӡȴܹ⿪˵ûгɾͽ֮ǰҲ飬ʱˣǹҲͻķйڴ£Ҳһ˵ڵΣʣзӡƽˣа˳ɵĿǸĽɣȻҲ֪ôģ
ڸô죿ǹӡƵ˵ˣҪҪͨǸĽɵļһӦû֮С
أ֮ԱҲֻΪѣʵյͨƿӡֻǾֻ֮ͣϾǵһµģټѾǽɾ磬ԲŻһֱûᣬ룬ҲֻϢɣ˼ҵľ磬ΪǸĽɣƽӡ֮˵Ļ

ʱ֪Ȼ֮еĵһˣ֪ҲķϣΪ˿Ѿ޷ˣֱǷ˼
ֻ֪ҵϰĹؼͬʱ̫ɾ߾йͬ㣬ͳŽߺ϶Ϊһһֱֶص״̬֮УٴʱֱӾУȻһ磬ͽԲʮǹȫɨɾ
ǿͨͨڽʯС֮ͨͨǷ˷츲صı仯ԭĻɣ߲⣬⻹ֹǹҲſХڶ̶̵һ˲ƺע뵽ǿ棬ţһᣬͱ͵ǰĿռ֮С
ȻǲܹоԼǱ͹ģԵһʱԼܿѾڽʯС棬ѸٵΧȷһ飬ʱ׼ս׼Ͼһжδ֪ġ
ȴ÷ˣΪԼȻǹ֮УûǹһשһߣһһľŶûвľΪȫˣһеһжʯС֮еǹһޣ
˵ʲôͬĻǾӻưܣڽʯСǹôһЩŵĲľȫǻ߲ë֮ذУﾹȻ˿⣬֮ʼɭɭġ
ȵע⵽ɭɭպȫ¶ʱͳһ亹ΪʲôɭɭգޱŨħǺƺƵģնڱסħԼͷҧ֮ǰڽʯС֮ħȣЩħֱϣûȣ
ɣǸ߽׵ħͷųħ֪֮̽ȫµĲȫҴΪ֪ԼΣܿǱݺˣȻ󱻴͵ħĵ
Ҫ֪ڲһɰĵӵɵʵܹ뿪򣬽޽֮Уڵã޽磬һһܵΣյģħĵ̣
ľս˺ð֮󣬷ŷ֣ħƺ޷⴦һǹǺһ͹ǹĻ
÷һܹһǺ°
⣬ҲûиӦи߽ħڸȻҲǼ̫޷Ӧ֪ԽһĨڵ£ԽҪĻ˽ֻܹڹؼʱѰҵһ
Ҫ˽ľǹȻռΪħ֣һƬڣҲѲס侲֮Сһ飬ϣﻹʯСǹһģһԲͶģΪǹԵѾкԵıħʴĺۼ
ȷ֮󣬷뵽ǿѾģٴνǿóʱȴֱһΪɢ߲ʹâʵ̫Ѥˣֱ֣
⻹˵ãæֽӽĿռ֮Уʹͷ߽ħ壬ǿ޶

ڰ˰ʮ еǹ

޷ֱӽó۲죬ȴû΢֮䣬ͿٵΧһ
ǾİڸģǰδʩչΪȻˣĵ֮ҲǷǳĶܹ࣬ʹþ;ʹá
ú󣬷һ˾ѾʧԭأԭȴǶһɫɫڲĹй֮õĿռЩָȣռǷǳ˲ãΪܹģҲ˵ֲݣҲȻǰǱ봦һ԰ȫĻ²ʹãԴӷѹҽռ֮У˿̫ı仯Ҳðսһ
ǿռ֮еСԺȻҲԽŨѾķûκˣһ˲ò쿴СԺΣͼæǿʹתûϸ۲죬Ҳ֪ⶫֻǷǳ˲á
ʱڷУֱһŶĿѤõǳɢ߲ʹâҪеϢĲ֮ǿ󣬲һҪĶӣ
ǿӱܵĳ嶯Сطųһ֮̽УΪ˿ǲʹ̫Ѥã˫ĿѾ޷ʲôˣֻͨİæ
ֻǣŽӴ˲䣬Ժ͡䡯һֱһɽľ޴ӲԴϣǿҲ̲סðǣεȥ
ȵò׻ָȴѾСԺռ֮УǵһİĵطûǰΧȫһƬǿգͷǿա
ڷԾȵʱһϵЦȻʹ˷ǿ֮дÿһڶͨʮ׺ɣʱǨޱȡ
ǺǺǣܹǹߣԵˣû뵽ˣ
Ȼֲǵһңϰ˾ͺãʱһҲԤ׵س֣һϵȣȴûô࣬żֵ٩ζͻ뵽һЦСڵӡ
ȻȴʼռӰ޴ӷֱǴӺδ
ʱǵ٩ٴ𣬲ȴǶŷʵιСӣ⻹λƣ
˼ʻʱסʲô⣿δ̫Ź˵㣡룬ǰԼ˵˳ǰշ⣡
һȴǲϵЦͺֻһ
ЦʲôЦշҲòãһٶˣм֧ǺģСһӵϻӡǣӾӮˣ
˵ϻӡǣ̾뵽ڵϻ𣬼ǵõڲʱһ˵ⷬ˵ϻʲôһǣϻԼһİ
˵ǵ٩ƺѲµ룬ֱӾ͵㲻ʣϷҲ˵ΪϷģֻһӡǣΪľǵȴϼһĶעЧȻܹ֣ǱϷӮˣһ޹أΪѾϼһµĴУܹʲô컯飡⣬ǹˣǣܱܲסͲ˵ˣԣûаգʹõʱأ
˵֮󣬲˵ʲôǳȻɢȻͬһһ»صСԺռһ֮ʱȵط֣еҲû֮ǰ߲⣬˫ĿҲܿ״ȴǷ˷츲صı仯ԭ򵥵ĳΣ˿̾Ǳ仯һǳµĹȺ
⹬ȺȻǹӣȫûвƫƫֻаƴС
⡪
ҲǼ棬Ǵ˿Ҳı仯Ŀɿڴû뵽ǷԲʮǹгһվܹɰƴСΪȫȷϣⲻνģͻɳ̣ǹ֮ǰ˵УͻᷢʵǷԲʮ
ð֮󣬷Ŵ־ȵ״̬֮лָʣƴСǹӦþƿռģȴҪµǿռţҹҲһ
СԺռﳤʱоֱǹ뿪ǵȵ³֮ȴ°ͶҪˣϣ֮ǰǹʧǻеھ͵ǳر¶Χħ֮£
ҡ
ƿڴջֹڣΪصֻݷǳĲ򵥣ٰǰĴڣǿ϶ǳϹˡ
ʱûǹħѾϯɷ֮ǰõ󣬿һĻɵһѣûСԺռ䶺Ȼٵһõ군ˣûħ˿ֲôҲ󰡣ۿɼٶȱɵ
鼱֮£ȻԼеǹղ̽ǹźСʵĿռǹ£ȲӵСԺռֻӵǹˡ
ֻβӽƴСǹأòصϹû˵
ۼħɴݻ٣Ǽͷ󺹣ǵչǹ֮ʱȴûκηӦ֮κβã
ʱ򣬷Ǹ΢䣬һʹüĴƮɢ˲䣬еǹǿٵȻҲһֿǷڿٵС
֮һʱ䣬³ǹ棬ǲħǱɵص棡
⡪ΰɣ
˿̵еˣû뵽ڶ̶ʱǾô飬ʲôͨǹѾǿռķˣӦѾһĳ̶ˣ
ȷħ޷ͻǹķ֮󣬷ų׵طʱٿΧưܲ鲼ҳĹǱаʲôܱȱ֤Сõˣ󣬼ĳʲôеΣգֱӾͽǹųôȻ´ˣ
ԣ
Ȼ뵽Ǹ˵ĻʹõʱأΪ˵ͻᱻȥ
ԭ˰
ݵȻڻûŪǹ;ҲˣⶫԳǿıóȥЩĶģԣֻһЩ˵Ļʹã˵ħ֮Уǰá
㣬ҲͷĲᣬ͵ѵôοòڵʵеŹְ

ڰ˰ʮ ̫֮

˵Ҳǲ˼飬״̬֮£ҲʶʱţغͷѰܹһһоӰһӡԺ֮УȻ㲨Ǻã״̬¶ȹ˰֮ã
һ֮Уԭĸˮ飬ϻȵȣȫܹؽһͣ͵״̬֮УҲΪʲôһ֮ʵûзκα仯
˵û˿仯Ҳǲԣһı仯ȴǷ츲أΪڲ֪֮УѾһ˵Դ̫ɾϣʵǽ֮һȷһ㣬ͿԳ֮Ϊ磡
Ѱģ洦ɼķ磬ܸӰٿصķ磬ǵڣǸڵķ磡
˵ʵԼµһ̣Ȼе㲻ŰõʲôΪ޷֮еĸ̽ѰԴ
ȻΪ磬ȴ֮еķȫָԼҲ޷ݣ֪
ҲϹµνУ
ȫӵеκγͻڵˮ飬޷뵽֮У޷Ҳ֪ܹͬӦõеشš
ϸؽеǰ˼һ֮յóһĽۣǾĺôǳ֮࣬귽棬һ磬Ȼǿָĺôȴʱʱ̶̿ھѵ״̬֮Уܹٵػָģ˵ʩչա֮ͨǰʱܹһʩչʮξѾǼޣڣûǿ£ȫпһʩչʮңڼͣһ£ôʩչĴ࣬ЧҲã
귽ĺô棬ɲܹɨҳܹʵʵڵػΪ磬Էϻ˫и˿ûл᳢ԣȫԿ϶ĸķٶȺԽԭĻһǸ࣡
⣬ϻ˫ֺܹܵôǽϻͶǹ䵶Щֶܹͬĸ֮ù
ֻ棬ܹ÷˿̵ʵٴһǣе˼;ϲģȴĵֺôǾǳǿ
ܷĿǰ֪ôģǵʱڽʯС֮Уڹȴܹ飬غ弶ͷͲܲ˵һ漣ˡ
Ŀǰֻǰ֣֪ôȥٿأܲٴνľ֮аɣ
ȻţִӦֻǽ뵽һŵľ磬ֻҪϰȥȻͿա
˼ս֮Ϊ̫֮ΪȻʽ֣ϵκһַ⣬ҲԴ̫ɾԣ̫֮ǡˡ
̫֮ǿԶģ֮һҪŻõҲҺûѡɹԣһϵû̫ͻ
ڲ쿴Լ״̬֮ħ֣ҪСС˷һ£Ҫڹȥİʵûзκα仯ɣھһǿɣҲһս֮
ڷΨһеͷ۵ǣôӴ˵ʱƶСǹڣǲİȫǣȫħûа֮ѲһӶ
Ƿ˼ȥȥ˼벻ʲôõķħ֮ӳȥ֮ǰҲز쿴ǰΧǹħǶħ岢ô˽Ҳܹħܿ£ͨħܹ˵ˮܹɷֽħ˭֪ǲסһ߽׵ħ壿һˣǺܲ
УҪһ㣬ǾǷ֪˿ںηҲ֪ȥΪ޽磬ֱӾͱ͵ʯСʱգǸʲôĴڶ֪ޱߵ޽ˡ
ܹӳħİΧȥδȷķͬķȷҲͰˣһСӵħϳ棬죬󣬾ǹҲ޲

ڰ˰ʮ 

ջѡ˵ȴðգƾȥʵԽǿ֪Խ࣬ȴòӽη塣
ڵȴʱǹϸѲһ飬е˼ǣǹܲĻҳͲƵξ޷޸̫֮޷һƻҳ
ưܵĻڷҲûʲôŵģԲʮĹȺһҸܰˡ
⣬Ҳʱ̵عעֵħƵı仯зֱħǿɣϾһӶҪӳȥġ
һ棬ȴҪһܼѵѡǾȴʱĽ׶֮УѡϰϵǧɾԼǰ֮ʵߣǽЩ֮ħؼף
֮ԻѵѡΪǹûһ˿֮гǧɾԼˮһ֮⣬͵ûԴͷˮЩ֮ǲԽʵɵģһһһɽ׶ɻܿ죬ǴӶɵɣȴǷǳѣڽʯС֮Уǹغĸ֣ǻǧʱս׵ģԣܹȡʵѾǷǳˣҪٽһûԴԴϵĴ֧֮ţǲܽ׵ġ
Ȼͺ޵֮ȥδɵħؼףħؼײǷǿͬʱҲǿԴȵħֵıܹѰҵĻᣬһħؼףɻһЩ
ȨջѡһַǾǶеȫħؼס
ħؼ֮ǰѾǱô֮ˣǳֻͣʣĽ׶Ρ
֮󣬷ûгɣֱӾͽɻɴСħؼȡ˿ħؼǳֺĵӣǰҹ֮в֪޵Ĵڣž䡣
ڴһħؼ֮󣬷ָһԼüģͬʱ֮һ̫ɾʱһ̫֮ü֮зɳֻôһСƣȴΧʮ֮ڳ΢磬ȴ̫֮ģ̫֮֮٣ɣԸ⣬ȫܹһޱȺƴĿ磬̫֮֮ˣ
ʱһ̫֮ûɢһ˳ˮŷָƶ䵽ǵϵħؼ֮ϣһħؼȻѾСɴСȴ˿ûм٣ٻֻǴ˿̱̫֮棬شħؼ׾ͬһƬëӯƯûһ˿ĳͣ
ħؼƯһɸߵʱ򣬷һӣͣΡȻ
ţ֮о͸һޱȾɫ棬Ƕһɾߺ϶Ϊһֻ֮һ΢ı죬ǿɾͳ׻ʧ٣ϻ֮ȴǶһɫĹâ̵ˣɣֻǸ޷ħؼ׵ġ
˿̵ųɹǿɾ֮󣬷㽫طħؼ֮ϣһϻȻȭͷСǴʱȴ䡱һֱӾͻΪŻ潫ħؼ׶ȫϻԽԽʢ
һԾ۾ؿţÿһʱ䣬ϻ֮ͶһɾÿͶһɾϻһ仯
ȵͶһɾ֮ħؼ׵ıڷһЩ仯Ǳɭɲĺڰпʼһ㱻ڵͣ
Ļȴǲһɣָٴһüģͽڶ̫֮һ̫֮ȴħؼף뷨ǣһ̫֮뵽ħؼ棬һħؼױøٶҲ죬ϾصĶȻʵѾǶɣʱЩҲٶȡ
ڶ̫֮ļ룬ԭǳ޴ħؼ׾һӱӯӯϵļᣬǴڵ⣬ӯħؼʵĻӦÿƮ磬ȥˡ
ֱ仯ҲǾϲ֣ΪҲмˣȻܹ˿δɵħؼı仯ûϵ̫֮Ȼ档
ϧǣֻͷų̫֮ĵø࣬еˡ
̫֮ǽϻ֮Ͷ˰ɾ֮󣬾ûȥϻգԼһ߿ʼȴÿգͼͶһɾϻ
㣬žŰʮһ֮ʼձϻŵħؼƺСһȦԭҲϺɫϺɫʱģϻǿնɵģһϻȥ»ָɫ
ʱ򣬷㲻ٵȴħսǰȭħս׾ֱӺȥȫһȭħؼϣȴû仯ħؼ˿δֻǷһƵ졣
үģȻУ
һȭȻˣԭʼķʽͼħؼףû취˭ڿɹõ֮Լϻôѷأɶɽʹɾ죬ھͲˡ
֣Ӧò˰ôûб仯أ̲סʵһȭҲǼȫȼõģϾħؼѾϻôãѾ÷ǳˣʱյ׸ġ
ħؼƺɼӲϻ޷ﵽ׼Ӵֻ»ֱӶħؼֲӲ˺
ѵԼĳڳˣЩͷ۵صħؼ׿ǻѪҲ˵֮һξžŰʮһյķգĵǧɾ˴Ͷ룬˲ǲǱ簡
֮УҲټˣԭ˼Ȧ֮ȻƼǹ汼ϯħƣһһ⣬˲䣬ԭȱħ
ħؼױϾħ죬֮ǰ֮ûģǣڸ֮УȴҲȱħϾⶫħо仰ô˵Զħħħؼ׸쵽̶ȣӦþҪħΪˡ
뵽ﻹԥҲ˲û᲻ᾪħ֮пܴڵħˣֱӳ嵽ǹԵСĵؽ̽˳ȥ
ԤϵħǷǳ͵ģŲ̽һȭͷ̾ͽ֮еħͬһ޴УХž

ڰ˰ʮ 

κ÷æջ֣һ˲ħѾȫɢķô򵥵سֱ֮У漴ұ۶īһɱĺͿٵȫӶȥ
׺ħ
̾һ䣬ҲɣǱħ룬ֻ¾ǲҲѲƤ
ʱȻħҴܣҪˮѾѸټħȫұ֮Уܼӡ
ᣬ˳ػصħؼǰٴ֮ǰѾħʴīȭȫ£
һ䣬ǳϺɫħؼȴǷһǳƺһֳѾõѹһת֮䣬ֱħͱȫȡһգʱٿħؼ׵ı棬ǿʼһɫĻ𻨣𻨷ǳ죬ȴЩħĳ£׵ȼħؼ֮һƷǳЩΪעֲˡ
˿̷æȭͶħؼĵطʼһͨҵĴ
Ȼȭյʵÿһȭ£ڰ˵Ҳ֣ЩȼյħλãǱüΪͣڷȭܼ£Ϳʼ𽥵ظı״
ȵһҳǧΣħؼ׵ظС˽һңǱҲǹ⻬ɼ˿һ覴ãǷϵĿˣԭʼķи죬ζƷʻȥ
ۼַЧȻŹ̰շŵķһħȻ󽽹ൽħؼ׵λãȻȭһȭһȭȥ
ȵħؼȫħһ飬ȭͷһ飬ħؼȫһµʱѾ۵ˣʵһҳȭҲǳԲġ
ǷȴǷǳ˷ܣΪǸһ׼ֵɾħؼףһ˼飬ֻ¾ǹغ˿֪࣬ҲҪһɣ
Ϣһ£ֱҧ⣬һѪɫѪڰ֮пٵرţһģħؼںϵһ𣬴ʱħؼ׻ϻ֮УѪ֮ϻǸŷӦֱӴʮɸߣħؼ׼ȻΪһɫγɵϻ磡
ˣһħؼ׾Ѿ׸ɣħؼȫһףͷ֫ȫûһ˿϶һŰʯͷһĶǷǳ뺷ػֿۻ֮лһɱ⣬ʹһͻ뵽һֱܹײصĴɽ
⣬ħսͨȻīȴ֮ǰȫûڣǹ⻬ɼ΢Ĺâܹĺɫ֪УһֱģĤݵĸš
΢ģȴƵϻγɵϻ磬ǷҲû󵽵ģܻĮ߰ħսף˫
Цݵã΢΢һħս˲ϣСպúʣΪɹǣħս״ϣûа㲻ûκνӲĸоһжˮ㳩죬֮ǰ̫֮ĺôˣԭӦش˿̾ƮƮģûһоһչɵĴ
ˣħؼױѱı뺷ȴûһı䣬Լڲ֪֮УﶼһֺƵʹ죡
漴һָӵĶʵָ֤ħؼ׹ȻûʧķٶȺڸӻµûܵκӰ죬˵ųϻ˫ˣͬûκ⡣
ݵħؼףǹڵĴ̲֮סشЦڣҿ϶ǴʱܿѾɵĹغ裬Ҳܹȫڲ֮أܲ͸ħؼףֱǱ̶ܹͨ
ҪǣħؼףϾͲõЩһϵħˡ
ڽħؼ׵ܶ˽һ֮󣬷̾ͿʼˣΪҲôԶģ취뿪
֮ǰһʱĹ۲죬ע⵽ΧǹħȻ׺ʶĴڣ֮ǰȥħľٶ⸽и߽ħ壬ͳˣԣ˵
һ׼ħؼ׽Ӵһħƣ˷ܣΪ׺ħ޷ƿħؼ׵ķǣħҲ޷ӦĴڣɾζĽӰȫ
ȷ˽жչռʮľ޴ǹ±ɰƴСʹħؼףѡһСǰȥ
ʵѡķûκ壬Ϊǰһξ֮󣬺Ȼط֣³ħ֮⣬ûκε棬Ҳ˵ǿտҲ
÷еʼϲΪܵڲ֮УǺ֮Уϰڽ̤ʵأ֮пٷУҲϰԵԴ˿̺ȻӦ棬лǷǳӦġ
ӷ˼ǣ֣޷ȷȷн£е޷жˣطħûκһؼĻҲ˵Ӧľˮеһ֣ǰΪڷãʲôҲֻΪ׼жϻ£Ȼ˵㡣
Ҳ˵˿վţûκβʣ෴ĽǶȷվţȻûκβʣһжΪģңϽȡյ㣬򣬾Ͳڣ
εᣬһ̣޽磬ΪʲôҪ޽磬ΪһƬްû㹻ʵǴ粽УûжҽвգҲн˺ܾãԭضȦӣ
־Ͼޱȣټǿ󣬺ܿͻָ侲ȻûκλԽвգԾðʼħ
ҲǷǿ󣬲ˮŸôǻκһɣ£ֻõĽ־ˣΪչֻϵߣܹʸ޽磬ΪǵľʵѾ޽֮̽ˡ
֮󣬷ڷһ΢ΣǾǴ˵ħʵǴһңԶĵطƮģ֣ԽǿħķԴأħԽŨ֮ͣԽԽϡ
֣ʱȷ֮еķ򣬸ԥֱӾͳħϡķȥ

ڰ˰ʮ ɽ

Ҳ֪һ·ǰ˶ԶĴħڿʼɢҲ޷赲Ŀ⣬ֻǵʵһǰȴǱס
ֻǰ֮УĪģһ޴ɽţͺһµЩɽֱ֮࣬ԷĿûκڵ֮£һͷЩɽҲι״һȫͬģǾЩɽķһɶ룬ҲγһֺܹΣôôŤ
⣬𽥽ӽһƬûоͷɽȺַ֣Щɽ֮ȫûаֻ֮֮߱еκһ֣仰˵Щɽһ߾ʬûаǳ׵׵Ļ֮ء
ȻˣȴǶе㾪ϲ޵ģûκβյ磬ΪһСľͻԭشת
û̫ԥͳɽȺȥȻҲϸ۲죬ȷڷΣյʱܹѸӦ
ɽȺǷǳңԶէܽľ룬ٶȷ˲ƣȻҲ˴ʱŵִԵɽ
̤ɽвһпǽ̤ʵصĸоˣ۲һ£;ȵطɽʵϵʯγɵɽҰɫĸ״幹ɣڵҲʲô֣Ѵ͸Щɽ֮С
ǣܹȷɽûκֱʲôпŵĴƺ޴ڣоԽԽɽԽǿҡ
ȻаȣӲͷƤǰ̽ȥɽǷǳ޴ģԶȫòʱãʱ뵽ɽ֮УŻ֣ᷢɽٶǧ﷽Բһߣµмʮϰ
ǰ̽˼֮޷ʱ̱ӵĴֱӷųϻ˫ᣬҪɵ֮ɾʱֻֽУǵ֮ϺԤ׵ؾƿ󶴣ȻʮɫһĶֽ֨֨žŷƶٶ֮죬ֱһ
÷һֱھţķӦٶҲǸ죬ϻ˫΢΢һȣѾ˲Ƶ֮⣬ͬʱű䵶͸źХȥԸͷЩɫնأ
һٶƺǼŭЩɫֻùֽɽͷ˲ͷĺɫֽн˺ɷӡ
ʱҲаҹֱӾͳϷȥδϵЩɫȴӷں׷ᣬֿٵ׷֮УĺɫͿʼٵںһԶԶȥһ޴ĺɫ֣
ԽԽľΪѾһתۼӳľ룬Ǻɫ־ͺ޾һں׺ţҸֲǣƺԽԽɽͷ֮ӿĺɫȻֿٵػ뵽µĺɫ֮УӷĽǶ¿ȥܼ޴ɽٱţȻΪһ׵ĺɫԨ龰Ǻ֮
ʱǰޱȣԭյĸоԲŻ̤ɽֻû뵽ɽȻôµĶѾһͷǾ޴ĺɫֽ֣ΪɫѾɳǧﳤϸзԲʮô˹ֱδţ
̶֮䣬ѾӳȥǧٶѾļ£ڴǰǸ޷ģǴ˿ٶȴе㲻ãΪ޴ĺɫ־ȻҲ˿һֱǧľ룬ԭ޴ɽҲڳױȫʧ
ʱ׹ʲôɽһӴĹγɵģɽȺһͷͷֲľ޴ﰡղûѡǸӴܣȻҪˣ
һ׷һӣǳǧľ޴ָֹûзŹ˼Ӵûаӣʲô̵Ŀܡ
ȷ⼸֮󣬷׹ˣôӴȥǸû壬ǲӵģΪû취ԶӴܣϾҪ֮ģǾ޴Ĵֹôܼ֣
үģƴˣ֮Уֻʵڴ򲻹ͰǹųѾǣǱɵѲĴֹ֣ȻԶûûˣӲģᱻһԻƴһѣ

ڰ˰ʮһ ʧһ

ڷ׼תǺɫľ޴ƴһս֮ʣǺɫֳǧ֮޵ȻȻô򵥵һһʱɫСͬһ쳯ŷٶȾڶʱһ֮࣬ͽ׷ϣ
ʱҲЩɫС㾿ʲôǾȻһͨīɫľЩƵĶЩСǳ񣬶ŸɿݹһϸС壬һͷ­ȴ˶ޱȣһŴżݣһɹħʹð
Щ˵ʲôĹͶŷһĿҧ֮޷赲Լжһķ飬ҵǣħؼ׵ķǿʵڲͬ죬ȻЩСҧøԸһƬȴǸκβħؼף
ô˻ᣬּӳŰƷɷ⻹ǵڽʯС֮лɱһϹصõսƷûùΪƷɷƷһһţ
ŰƷɷһ̾ͻΪٵ޴ıУ˷ķʽиȥ֮µֻʣļ
һʱ֮䣬Сͱ⼸ٵ޴ииһ룬ʣµģҲ뱻ǹɺֱӱס
һĻжʱԾȣûϵƷɷ˿ֲһ¾ٻɱͷС
ǷûüϲǰȻһȴǸĺɫСֺХʱȻ󶨣ΪħؼڣͲЩɫСͻƷôʣµģǵɱˣ
Ҳ룬ٴͷųŰƷɷӿĺɫСֱ׾ٵظиƬ߶ɱеǳޱȣ
ɾ͵һеʮŰƷɷȥ֮кȻе㲻ףΪЩɫСҲ̫׻ɱ˰ɣ
δȷⲻ׵׷ʲôطºȻһȻһޱǿͽ˴֮зȥֵͻȻڵӦʱѾɵľ룬ܹľһޱȾ޴ģͬԨһľ޿Ȼſ漴ͽУ
̷޷˵Ϊʵ̫ǿٶ̫죬޷ʲôٶץסʲôԱӻһ£޷
Ψһ֪ģǱǴָֹ̽棡
ʱ̣Ҳû̫ţΪ֪Ȼ϶޷κǵĶ棬׶ԸˣȻǰǱһĶҺڻˡ
Ժһ˲ͷʵ֮Уǹץס˫ŵȴʼûзɣĸоͺһץסһС˫źݺݵŵˤȥһ
ͷʱ򣬶ʱһ⣬ΪȻһӦǷǳӲƽ̨ڿٵӽ
䣡
ֻоԴķһըȻֱӻȥ
Ҳ֪˶ãѹԴȻ¡¡ͣһʱ֮޷Լ˭ʲô£һɵһһƬãȻ
СѹˣһһμܹӲħɽȻܻŵˣƫƫʵô͡
СӵɣϾȻһħؼף֮жȻݣҪҪթһˮһܷ񡭡
ԼԼ֮Уڸ˵ʼģԺܿͱһǣȻһӾͬʱҲԼ˭ʲôҲʼѸٻָʱȴֲ֪ʱ˫˫Ŷһֵסϵħؼ׾Ǳ˸ȥҵǣħؼ֮⣬еƷ΢͵ǹ˿ռ棬˿ǿռǰشֱϡ
㣬ҲԷͬʱȴǸɻǵûǱһǿץס˫ţȻӲذԴһӲʯ̨ǿĳħؼףǿǱһιȥˮ黽֪ûԶã
ôڣ
ǿ˫ۣΧĻʱ۵ףһ谵ʯңܿԶһСϪСϪϣĵӰ̸Цţ̸۵ĿƺԼһŭĵǣħؼף˿ȴǴһϡ
ĸˣһģȫɡ
ιСӣʲô֮ĸҵģԹԵ飬ҵҲ÷ȥ֮еһ˷شЦʱȻע⵽⼸ȻɣϵĲȴܹ죬Ц֮ˣ˫Ŀ֮оһĨںīɨɫһ㶼İ뵱ڲʱħ˴򽻵ʱоƵīɫֻȫûôǿңܹмǧ֮һͲˡ
Ϊ㷢֣̾Ϳסеŭ𣬹װԺʵʣλ˭˭
˻һǼȴ˿û⣬һ˺ٺЦô˵˰ɣû˭ܹǹɳģСӲŲǶɵʵܹסͲˣͼҪָٵʮ꣬ͲشʲôթˣʧһǲǾŴģǱѰҵ϶ǽǵħһˣҪ֪ǻɱǣǱȻɱħȤˣ
ߣٷϻĺܣñǿ׺һٴζݺݵض˷һۣȴתǶȥħؼ׵˵裬˵ô죿СȻʱʧȥ䣬վǻָģǸ磬ͽҴˣҵİħᦣպûȱһħͷˣ
˻еǺ޵⼸һӦòͳߣħһĴڡ
Ǹģ֮е죬˷һۣȴǻҡͷȻһַǳɭСӺȤδͨĵɣѵûз֣ϾȻûдָԣ˵ϻźܶöһһҳȻգνˡ
ã޳ɣЩѪ촽ֽһѲɣҾһһذСӵĹͷⶼֽ⿪ҾͲҲĺö
֪װͿˣ룬輸˺ܾܿǴ˵еħߣѾͨˡ
ڷ˼֮ƵʱһŭȻңԶĵطȴһ㶼İħֻǲ֪ħǸ߼ħ壿ȴɱ¾֮ǰŭ
裬ȴɫ죬ڳĬƬ̺˻ˣСӵȷŷţӽħһʱ˵

ڰ˰ʮ ħɽ

˵Ļħһרſɽ֮еܱտռ䣬ֱӱӽ漴˾뿪ƺȫķһ
ʱ򣬷侲Ǵһ⻯ħأ֣ﲢǱħ⣬һɢɫâˮβϴϷ䣬Ȼ۵棬γһ̫ˮӣˮﲻɫðʱûʲôΣ֮
ˮΧȴۻһ߾ߵĺǣЩ֮һٲģȴħĺǣֻǲ֪ΪʲôЩ涼ûа˺ۣǰӣƺʱûκηһ
ҲǱץģ
ڷ쿴⻯ħصεʱһǳ΢ʹǺǶ洫˳ʱŷ֣⻯ħ澹Ȼһˣһȫ¶˸ɾֻƺǺܲңȫΪֻʣһ룬ѾһϢ״̬ˣǣͬŹֵǣҲûκ˺ֻֽۣŶһصӸסϵһģһ
ʲôطֱʵҲ˿ɻģ֪ģ˵ôӳȥǲεġ
˵Ȼǻħˡش֮ȴЩκԳôǱɵˣĲ֪ǺǣָӳȥɫûУˮɷ޶ɫζȴܹڲ֪ȡڵ֮ƽļ尾֮лΪһˣֱ
ˮɷ˼ظһ飬֮ȴûκεı仯̸ϾţֻٴλʵʣɽڵʲôطεһƬɽֻȥתתȻһɽȻ˹ȥ֮Ҿˣ
ʲô㱻ȥȻţ˾룬ǼһеǳȣĲ֪ǼٵĲ֪㾹Ȼܵħɽ棡죬㲻᲻֪ħɽʲôڰɣ
ħɽû˵ƽص
ðɣԩ̾˿ŵνĲħɽһƬɽͨ£Ҫ˵ĵɣЩħ嶼׿ģΪЩɽǻģ޽֮һַǳϵĴڣ˵ʲôҲǾȺ޽֮УĬĬ˯ţһʲôͻὫǾѣϣû˭ܹǵ׷ɱΪӵԽԶʵԽǿͻᾪԽԽĲħɽħɽȺȫ֮󣬾нɵʵһΪǸʱĲħɽ׷ᣬӵӵ΢֮УǶ׷ɱȥԣ޽֮УⲻħɽǱħ廹ҪյĴڣ޽һɷ
ɾ͵һֲõӵԽ죬ɽͱԽ죬ԭ˿ԼܹһֻǣԼô䵽룬У
ɻţȴֵħɽȻֲȴһص㣬ǾֻҪ澪ǣôǾͲѣǵĶ棬ȴǷǳĿһ̺ܶǳмֵĲϣ˵ڣһħɽĶ棡
ľˣôҲ벻顣
ʵѾʲôˣЩ֪ħҲ֪Ҫ벻ħɽĶҲܼ򵥣ǾҵħɽǣУⲻħɽ𿴶һֿǵĶȴ໥ӵģҲζţֻҪеһħɽĶӣôеĲħɽˣȻǲʵģΪħɽȺǳ޴ǵĶ˵ۣҾֱ仯û˭ܹȫ꣬ΪЩħ߲ŻܾŴ׷ɱһŴ޿κΣ
ⲻħɽɽ棬ЩħߣҲħûټ֮еĵɣ໥ӣ໥ɱҾһħս֮бЩħ͵Ϯ²Ȼӽ⻯ħ
˵ЩҲΪܾû˵ԵʣټѾ÷ǳ˾Ѿеˡ
ⷬȻޱȣû뵽֮羹˲пᣬɣ˵ҲˣֲúܶԸòףҲҪ֮УȻζһЩϾܹġ
ûȥѯǷǳĵùɣעתƵסֽŵĹŹ֮ϣе鷳һ£˵ˮɷûзϣΪһʼͱϳˣνˮɷˮɷĸƷȻڻκβˮɷסԼΪûġ

ڰ˰ʮ 

סֽŵĹŹɫȥϸϸֱ棬ⶫƺĳ˿߱ƶɣԣǣܹ֮ܿĳҲ˵סĵɣôô޷Ӹ
ڹ۲һ֮󣬷ӾԽȤһ䣬ǽѾϢطɳʼضŽϵи
ʼʱ򣬷ǽģϾ´֮ǽķ̶ȿ˺ܴһصģƬ֮еɵˣΪӵԳϵı̬ǽиȥֱͺĦһˣûЧˣ˵Լ
˼ˣƶɵģɱиûְգЩħ߻ôİӵУòҪΪǷǳаȵģԽԽһֱյĹͷ棬ʹ࣬޷󣡡
ʱǺǶٴųѾľˡ
ȴûǸĵùһ˵ʵνĻܹסַԳԣ
ǽֱӾͻΪһϻǻȻŹ֣ȴ޷ɫ棬ת֮䣬־һƵĻѳȴ޷㣬ɴ˵Ҳ˵ȷ
ֻ֣ʵѾ͵ˣ
ٺһЦûмɽƵĻⶫϵװƷģ͸ôϵĻˣ⵹е鷳ΪֻŶʵʵڵ壬û취ϻ
룬־ͰǻϣͬʱųϻգƬ̣סϻգ̾ͿʼսһսʱͿ˷ԼȾҪնһʹޱȡ
ۼĻæֹͣϻգȷ̬ͺһѲĺܣȥܹնϣһ˫ҲŷˣΪնϵķʽɲǿ˿½ϣǻĲ˫ȣϵԴȪ
е˼
̾һֱӴ߶ˮͼһƬӨˮ紺һ㸲ǻϣǻȻӲԣѲޱȣˮͬǷͬСɣħܹɷֽ⣬ο
Ҫǣˮв΢΢ܹؿˮǻ֮Уǻȴûٴս·ûвһ
һʱ䣬ԭŷ˫ȵĻȻ䵽ϣһɫС򣬶Ҳȫָɡ
裬֪ܹ޾⻯ħ֮еˮɷܹ֪Ȼô̵ʱػɣ˵ʲôܷηһ⻯ħ֮еģһѾûиıĻˡ
ٺٵЦһؽǻǸöֶˣʱѾ뺡Ƕ֮еˣǼһѾݳһãǻ۾ڴڵشֱûʲô
պա֡ҡҲΪȺȼĶϣԭ΢ĺԽﶼ˵ˡ
ΪʲôҪ㣿кôôЦЦ˹صȻùթһǱҪġ
պաȻȻкôֻҪ֡պաԽǽͺԽ٣ۼȷ˵һʱһεĴֱץסˣӺǶץ˳ӣ룬óһŻָ֮İƷɵ£ƷɵҲǷսƷָܹ֮ʵٵÿѾƲˡ
ŰƷɵ˵״̬Ծͺ˺ܶ࣬ṵ̂⿪Ǽٵص֣Ǳ뿪Щħ߻Ǿ߲ˣŶȻ־֮ûֵ󣬱Ӧ
żϻ𣬼ץĺ飬ֻǺЦҡҡͷУǼ쵰ҵħؼȥˣҵ˳ڶҪż뿪ߣ
ϽıͣЩ˼ؿŷͺڿһӣ֣ˡֱԣħؼˣȻϾǶɵʵҪصǣ⳥һħؼΣУһ԰ΪǵһԱ
Ŷǣؿһۺ飬û뵽һݲ򵥰ȻܹţǵغǶ֮õġ
ǣҡҡͷƽصǲУԸħؼףֻҲˣ㵽ʱһףҲȲһף
˻ںĶǺܿţȴҲûٷˣΪܹóڿЦڸûжֻֻÿ˵ʲô
鲢֪˵Ĳǿţʵ飬ħؼ׵ȷħؼܹ⣬ΪзѪҪǣ̫̫֮֮㹻ħؼ۰ٱ
˵ζҲǷǳģΪħؼױϣħؼ׵ȴȻֻҪԸ⣬ʱȡһֻζ󲻵
û˵Ƿųˮ鿪ʼֽ⺮ϵĻͬʱȴԺ֮мŸζ֣Ϊ裬˺пͬʱ֣Ǻͬ˱ͽÿһֵֿܳ㵽оԵİգ֮ԷǵҪ⻯ħ֮УҲԭ
ܿ죬ϵͱƽ⿪Ǻ鵹ҲʶȤûпѯʲôͨûٿڴߴ뿪˵أʱҲѾµļƻ
ںָ֮󣬷ӸʮɾԶָ˵ָܻ٣Լܷ񷢻ʲôãͲָΪѾˮɷʴ˺ܾˣʮɾֻʱסѡ
ĵصȴ˽һʱ⻯ħڴʯڡ¡¡ش˿裬룬һħߵӰֳǰѹηĺôġ
ûչֻһƹŹֵ΢ЦȥͺǼ˶겻ѣڷߵĺ飬Ǳ˫ۣһγ׾ˣŷЩŹֵͨǴ˿̶ħ߰ҪǣֻҪһͻиħ֣߳ʱǸǲӰ

ڰ˰ʮ ת

ֹƺɻҲͬڼȻķͺǴһģɻ󲻽⣬Ϊʵ˾ȻӣӸˣǲǿˡ
Ϊʲôӣ
´˷ۺȻЩ͸Īı飬ܴ˿ռݾԵϷ磬ɲ֪ΪΣȴԼеЩԾ̲סʵ
ɣ΢΢һЦΪʲôҪӣλʢԵ໹ôһԾߵɲǱ˵ķ񣡡
˻裬˲һ㶣ǺȴʹһⶼʲôʲôһԼûбȳˣȡ裡
裬СǲԴɵˣȻ໹Ϊ˭뷴Ӧ̷ЦǿЦǿɰҪǣֻҪǷһѶţ̾дͬҲӲοֻһɰˣһֻ־ܸɵ
ֹ룬ǸӽһҲЦСӵȷˡ
ˣ˵ϻ룬ְץܾСϻöԸ
ţʱȻȻЦеض֣ҪҪģӮ˶˵ͽĺö˫ַϣǰؾˣǺǣҪҲߣҵħؼ׻Ҽɣ
˻Ŀ֮ɱһȻıŭˣʵû뵽һѾϴ׸һСӣȻҸЦ֮浱ħǶõƢ浱ǽԭˣ
輴ҪסĲȻظ۶ϵʱʱںȻ¡¡ھȫ
ζʱһΪ֪ģħƵģΧЩʯڼӲޱȣ󷨽Ʒֻܴ濪ұӵŵ֮⣬ûбķԿرգ
ǣû취濪⻯ħأȻ˵ǲ֮ǣ⻯ħȫϵֻҪܾˣʲôʱͬ鷢˲ףȻǰԮֻҪգǸõʱ䡣
ٺٺ٣֣ڣԸ뱾˴İɣôӮˣ̿⻯ħصĽƣǳȥΣʱЦеصʵϣӳȥʱ֮ǰѾ˾ܵܣκϸ΢Ļڶһ飬ĵȴ
һͨߣʵΪ˵עʱ䣬Ϊע⵽⻯ħصƵģҪƽĻֻºѣǿرڣȴ׶ˣΨһҪľǷųһˮ飬Ϣ֮⣬Ȼ潫ڸرգһĵһƻ⻯ħǶô췭ظᾪħˣ
ʱһڲòΪҲģе㻳ɷʲô֣ϻ
ðɣôģ辯ʵǴ˿Ȼɣڴ˵ض֣Ϊ֪⻯ħ֮бضˮɷһҲͰˣһʵߵĵɣôս֮ɻЩˮɷҷɣʱһξ͵ùˣϼ޻̲ȡս
Ǻǣܼ򵥵ģҺģҾվһʩչκֶΣܰԴߣôѵðҪ֪һϲĵġ
ЦصĿ⵭ϵħؼɨ˼飬·ѾǻصС
СһǷˣʰĻԱߵһħҲǲȻŭ
ǣǶ֣Ȼ͸оһӭȻǾ;ȵط֣֪ʱħؼ׵ȻַǷǳģͺħؼ״һǣħؼϺȻͶһɫγɵ磬һ֣̾ͲĲӣȻħؼ׻סӣǴ˿̣ħؼȻһ෴ã
˷Ӧֻ跢һƵĵͺȻһ̣ϵħؼ׺ȻԶϷ𣬶ϻڴ˿̻Ϊűɫ䵶˲ͽиƬֻһĿͷ­
顱ͷ­ʱˣѾ˵ĺ鶼סˣ˭Ҳû뵽ʵǿ边Ǳϵħؼ׸ɱˣµǣһж˵У
ǲ˼Ӯˣ΢Ц֣ħؼ׾ͺȻâţ̼ϣһ̣ٱˣҲܹóħؼǺˣΪղħؼ״ϵʱǺͨħؼûʲôɵģ˵ϻ磬Ͳڡ
Ǵ˿̣ħؼ״ڷϣȴǻһǿ˲סħصĿռ䣬һ̣Ǿĺ飬ŷܹɸɵˣΪһħؼʵ̫ɫˣ
ʱ򣬺ΪʲôôţΪʲôϡŵħؼףΪͨħؼ׸ûһȰ
ɶ񣡡
һħߵȻǱת֮ҲһеǰǶСʤȯգҲúһȦףҪǣھȻѾǰգ
˵˵ϲʲô˱֤⣡ǲħؼ׷Ѿ˵ĹطҲסħߣĻħأ仹ˮɷ£ţʵħߣֻ·һ
ˣħؼףҲɱ㣡һħ߶һۣ̺ڵʯڴͬʱչĿ겻Ƿڷĺ飡
Ϊʵħߣһ־ޱĹһѪɫâγɵľ޴ͷ˫Ŀ֮ȴȭͷСɫʯɢĲ֮ƺеȡһա
һħߵĹֶͬǽŵɫңͬһرţպýǺ·ס
Ƿڼ֮ҲǰԾΪɵʵûħؼףĲǶ֣
־ңǺʱһϢ״̬֮Уֵֻƴشе

ڰ˰ʮ

Ȼɺ鱻˻ɱʽϾѱҲͰˣǴ˿ѾĴƿ֮УҪס鲢Ǻѣźôġ
һΣѸ˺𺮲ͳŻħȥͷֱӺıʱͿħؼ׵ǿ֮ȫһֱӾͱħؼ׵ķֻܵһ㲨ȫûд󰭣ħؼͬ
һħߵľŸɫȴǼΪѲķƿķɿɨ򺮲飬Թ۵ĽǶ´˿̷ħؼ׷Ҳⲻ˺ڷ
ԴĻֻЦһϻ˫ᶸȻ֣ڷټ£ʱŭȻ˷˺Ѷȥȴһ̫֮Чϻ˫ٶȺԴҲֲͬǳ
ϻ˫Ļ𺣿ĳ֮£ǾŸɫʱʧ׼ͷͬʱ·ۼˮɷҲɿ˷ȥ

˶ʱʧɫ֮Ѹ˺ռݿʯڵλãΪԶǻħ֮еˮɷΪǿȻҲӦöˮɷΪɵ̫ħ룬ǲŻͬʱ飬ԮȻŻһʱ䣬һѰҷ㣡
ʵû뵽ǣȻ˹ϵس˻ħص룬һ־ͽĴˮɷÿѵһʯٲɣ
˻ôϣϾɵΪ˵ʵǷ֮ǰչֳĹŹܼɵҲңǣǼˮɷȴòǱضǿ֪ˮɷһֻ迴⻯ħѻɽĹǺͿɼһˣ
˿û˼ȥΪʲô˷
ˣҲͬʱŵɫҰף֮ǰʵûıӽĻħ棬ʱˣЩħ߸û˸ڿǴ˿̷Ȼ嵽룬ҼΪҪؽ·˲֪ˮɷֱ̫ˣ
ʱȴû̫࣬Ϊħؼףʵں֮£Ҫɱ˾Ժѣܱܿһ־սǷǳļƻģԴһʼͰս⻯ħأû࿹Ȼдˮɷﲻأ
˿̣ȫ߶ϻ˫ᣬٶڻħϷתţϻ˫ĿŭǻΪһ޴׾ٵؽ·ƮĴɫɢֱӾ¶·Ƿ·ȫڵˮɷ
ˮɷŶҪľս֮ǰΪЩˮɷǴϷģڿȫΪ˵صˮɷ̫࣬ȻɫϷҺ
ˮɷѹǾ޴ޱȣˮɷ֪Ҫ˶ٱڷȫ߶ϻ˫ᣬ·ľˮɷȻҲֻһˮڷżȥˮɷȫЩϷģʱһãϷˮɷȥ֮󣬷Щεľ档
СӣټȷŪ𰡣ˮɷܲٿصģڣҿ㻹ʲôҲܿһ㣬ȫһΪηܹǴˮɷɵʵҲǱɰ
ôǣͲô磡һϻ˫ᴵˮɷȻЩ⣬ǻ޼ƿʩˣ̫֮
ָһüģͬʱ߶̫ɾ˲䣬һ̫֮ͻ㲨ʱ˷Լǽߵĺ飬޷Ӧ̫֮
ǵһ̫֮ŵϻ˫֮Ϻ󣬶ʱͬˣһǰδеĿֲ쫷Х쳹ܷĻħأƣռΪ֮ͣͣ˵ļЦֱӾͽӲϣǵʵ쫷֮£Ҳ̲סľս
ڣɣȵȴ۵ҪΪһ̫֮ڹȥ֮ܵһˣҪãǾ͵統УǷǳ޴ġ
ʱŷȣϻ˫͵һȣֻһ£ֱͬѣʱһǱʵûлָĺ֮£ֱӾͻȥںԶ֮صЩվסŸü
˿ֲҲһ漴ͺֱ֪ӾͿȥԸˣοƶ·ˮɷأ
ǴʱѾˣˮɷѹ󣬺Աڻ̫֮쫷֮£Ǳصһˣ͸ľڰ֮лΪˮưôһ˷Ƕȥ
һ˲䣬һ˲䣡ħܱߵɽǣˣֲˮɷ֮ѸٻΪޣˮɷһ֣ΧģѾסɫʴұڣʴһ룬֪Ǻεȵ
˴Χˮɷɢ̾дɫڶת֮ͽħظȫסҿʼϵظʴΧұڣЩħ֮ǰµͽƣҲ֪ΪΣֵɫͣЩұڼۿɼٶڿţƺһħڻѣΣò˶ãЩɫˮɷͻŵķΧ
⣡
ʱҲ֪Լͱһ޴ѣﻹͣ裬뼸ϱٸʴĺöæʹ߶ڴˮ飬ħصڴ򿪣Ȼͷܵؾ˳ȥ
ΪʹѾںˮɷ⻯ħ֮е³ֵɫʵֲ̫ˣˮ鶼Եкľ⣬ܹͣ⼸ʱ䣬ѾҪллˡ
⻯ħأ̾ͼΧһ֪ͨδҷͨʱһͷۣʱѯеĺ飬ֻʱ⵹ùȫѾʼãʣɫѾ˺
үģ
ŭһ䣬һĺ飬ͽһˮ뺮֮У֪ЩˮҪˣΪˮɷʵֲ̫û취ûкİæܹʱӳҲ޷ֻѡù
ڷˮ溮ˮɷʱԽֲɫѾħΧʯڸʴʱΧıҲħߡ
ڷѾûˣɲΪЩħֵܹסǿֲɫܹӳ죬Ͳˣﻹо׷

ڰ˰ʮ 

ˮļ룬ǺϵڱסҲҿֻǱˮɷɵɫѬȾһ£ճһҺˮɷǾҲˡ
֣л־һΣܿ죬ѹΧĻ̾ͲµѾħأԼæصл
лң֪뿪طĵ·ôô򣿡ϺĻѾûȤթһˣܹӻ򣬾ĺ£
֪·뿪ܼ򵥣ȴеѣǵȥأΧݵ֮һҲǵֵħֵǰߣְҴͿˣΪʱ޷򣬵ҿ˰ֻص򣬻Уܲʱһ֮ҵҲصɻ֮У뿪˵ص·ֻƾԼںȡ
Ŷԣ˵ͷԶǻĴʴӵɫһΣź鵽һ֮ͨУȻֱӰ򺮲ӡã֮ڡ
֮࣬̾ԭһϢǰܽĺԭɱðҲѸٷָԭ״ʱŷ֣⺮ıĿơ
֣лˣĳպл֣صضŷһȭȻɾĬһɫͳУȴڽʯС֮õЩƣƷȴҪٱ
ɫҲǿšǡ֣ƺһǵԳһ£Ͳ˳ȻѾǱ⺮Ƴ˰ɼף뵱غ˵ǿħͷ­֮еħģеħԽ࣬ƷʾԽߣغǿ飬ѾǴﵽ͸īɫǸ
֣ЦˡŷЦЦɫٴδһɾʱͼһͬϼһɫâȻڰбóһֻǳƯŻɫëĴ񣬷ϵʲô񣬵Ҳܲ²񲻼򵥡
ʱǻɫڼ֮ƺǷǳ˷ܣ˼źȦվͼɫâٴǻΪһ׷ǳɫİɼס
װɼһƬɣȥΪ£֮ϣγɹȴֻצ״ͷ֮ƮĻɫ𣬸ƲܹóɫֻҪСŵıҪ
һɫİɼףǴϾͰѷħؼ׸ѹȥˣûκεľٶɼȻȻһеһ
ʱھװɼ׵ĲͬʱҲٲµ⵹ùݣֻºܲ򵥡
֣ñƳİɼףħؼܹڲ֪ɱնǲ˺ܴһأ߰ɣ
ǫصʱڻװɼ֮󣬷Եظоڵ֮ڻţʵҲʼ𽥸ԭɴ˿װɼףǳ˵أ
Ҳûкͺףʾһ£ںĴ·£ٵشһѷͨʱᵽⲻħɽڲжôӣһֱͨͨ˴ǣûк·Ҳٵ뿪뵽Ͳң֮ǰǽһ˳˭뵽֮ǰǸһĵùڻָʵ֮󣬾Ȼٷʵǿأ
Ǽ񵽱ˣ
ʮʱ֮󣬷ʶⲻħɽȺڲ֮ȫڹȥļʮʱʱͺ鼸ȫûͣżͷͼħҲǿٻɱļ㣬н˼ʮľ룬ǰպ˵ǲħɽȺһССѣĲħɽȺΧ󵽼޷󣬾˵һ쵽һ
Ľ֣Ҫָһ£Ѿ뿪ЩħߵĻΧʱǰȫġЩЦŵϾոջָȻװɼܹظṩһЩ֮ޣ񱼳ʮЩԲˡ
ãû⣬Щɾʱһã˵ͷȻǶɣˮڣ֮ǳúܡ
ǺǣлˣĽֵʵڵ֮ķǳɴ˿ɼĽֱȻǷǳҲ鲢ûоܾݹȥһٿɾЦ֮ǰн;УѾֵȼ򵥵Ϣ˺飬Ϊ⺮鵹ֵһǻǷļξ֮¡
ˣҾһͨĵɶѣ̸ʲôǳ֮ˣҡͷʧЦһ£û֪ڴ̽Ͼ֮ǰڻħ棬չֳֹʵɲһͨɿӵеġ
ǣľһͨģûκαģʯС򶼻زȥ˼һ
ҲЦЦЩɾ֮е֮Ҳ֪ǺɾӦǷǳһٿɾǱڼʮȫϣٶȼֱ÷еĿɿڴ
ǺǣĽ֣ûɾһȥ֮󣬼ӱЩδصЩɾ̫֮ˣԭɾô񫣬һԭɾ൱ɾһٿŰ
Ļһ֪ô£ӵеɾĸ߲԰һĹɣҲ˵֮һģ˵Ϊ˸õƿеĵɣԭɾͲ֮ͬǷǳ棬ԭɾǱĸ߲ƣͨĵɸûʸã⺮龹ȻܹյԭɾӦĳˡ
ԷԽԼеʣɾӸ˺飬ͬʱ⣬ȻصһҪúթһ˵ַǳ˲õԭɾ
٣Ľ֣лˣĽѾˣȸҵˣңȻֻǺ΢һ֧ӵܶѣˣĽ֪ϻҰɣһ߿ٵɾ֮е֮һĵʵ
ûУʵʵ˵ʲôȸҶû˵ΪҲŷ޽粻ֻ꣬Ϊһ⣬ŻҪȤҽص˵ĵǴʵ飬ΪʯС֮бּΪƫƧĵطûȤȥ̽Щҵ鱨ԵΪֹ֪һϻҵ⣬һŶ֪
ȴû뵽˻شʵûб˼ֻǾ÷ȻǶɣȴɲ⣬֮ǰħؼϵϻ磬дһʣûϵȻʲô֪

ڰ˰ʮ

Ľ֣˵ﻰҶ㻹ǻǺܺģȻӴʱ䲢Ǻܳǣѡҿ϶ԸվĶ棬ΪΪĵˣǷǳµһ¡
ڳĬƬ֮󣬺ǳϿҵصԣĽֲҪͻճҵӵܣ׶̸ԼݣĽ㣬Ҿһ̹һЩҶϣΪĳᣬĽȸΪС
ˣĽĳɲֵ˴ֻһ»ҰһĴڣôܹȸΪУǲôΪعЦԼжٽ׵ģ˵ȴãСӣܻ˵
鲢ûо˵Ǽܵ޽֮ûɣеԼʽڣö֮ҲγһӴңЩԾŴΪףγɸԵ漯ţ޽״һݾɲ⣬˵ӵܣ˽⵽ģҲֱڤͳ໥ȽϽӽģû֪ǽʲôǵ룬Щʵޱǿ˧ǽ⣬û˽ЩԣͨǽŴʵһܲ󡣡
ڵӦ֮ΪһӵĽһֱڣԼٶʷڤȴǴ꣬Ǹãԣ֮νǰʮλĴңʵǵŵһ£˵ϻң
˵ͣһ£ɨ۷ɫûʲô֮󣬲ŽŵϻҾ֮ʵǰλĴңһֱ֧գգգ˵֧һϵǳУȻΣѾö֪֧иıǣϻӡǣ
ϻӡǣ
̲סȳûмǴ֮ǰʱ˾˵ϻӡǣѯʹǷգգ֮һȻûйϵϻӡǣƺȷӵУѾһ˵ˡ
룬΢΢һָȻһɫֳȻЦЦضԺϸǷܹԼ棬һϻӡǣ˵ղǹŹֵ񣬲ǰҵϻҵӵ˰ɣ
һϲһΣǺز쿴һ·ųϻ𣬺ð֮ʧҡҡͷĽ֣û϶ֽŰɣյʵ棬ôһȷɲϻӡǣΪϻӡǿҪ⸴Ӻö࣬ô˵أһݵǻ棬չֳģȴǳ֮лҴʶһλϻҵѣʱ֪ˡ
Ŷٺ٣һΪлܹðһϻң˳㳶ٻأɵЦźûƭͬҲò˵ĻоʲôŹ֣֪Ҳ֪ϻֻһ˵ϻϻûаϵ
٣Ľ֣㻹ǵ죬ϻӡô׾ܹðģȷ˷ȷϻҵ˺󣬺ʱ˺ܶ࣬Ϊܵϻ֮£ǲңһķ֧ԴӰǰһ⵽Դ֮ǾӦ޽֮ڵѪˣ˵һкĽ飬ܹ򣬲ǲ֮еκ飬ѰҲǣ˵ʵһǧ꣬ûмһģӵѪĲΪȸȻ˵壬ʵѾǵĴˣ
ȵȣһô£˵֮УǷǳֲôȻԴüɫ׼˵ȥĺ飬ڲʱ򣬾Ǻ˵йһ屻飬Σ\û˵Ҳ֪ڿ鵹Ǻ¡
ǰ˵ûһ޽֮ޣͳ˴ޣ뵱İ˴ͥ񣬼ǵڣһͷɶҪɵģϧ֪ʲôԭڰǰǾŴȻ޼һһչΧ׷ɱ⼸൱޽ǿǰʹǿһ壬ҲòˣԴ֮һҴ߸޽֮лڵģҲһЩӵѪˣҫѲΪЩɵ׷ɱĿ꣡Ȼ㲻ҪҵµԭΪҲ֪Ƴ˵ǾŴӺ޼ͷ⣬û֪
ˣл˵ͷȴĶп̾һתƻʵǵȸңĪҲȸķ֧
ٺ٣ѯʣҿ϶ôشҵȸĸ߹ѪҺǣĽԼˣҾͺʵʵ˵ɣ
Щؿ˿ΧСʵûôţֻǵ꣬Ǻҵʼ棬Եɺ֮£һͷȸᣬȻǺҵʼͱһɹȸѪƾȸѪɹλʼʵ֮з˺ܾãҲһСˣ˵һȻ˼ҺԶֱӾͶ˵ûдջǺĸٻôɣ
ţȷ㺮ҵʼȷǳ˵ãЦ̾ʱǿʵҪЧ
ͷ̸ôãҲͺͷ˵ҲӲܾڲ֮ǰһͰ͵Ӱŷ
٣Ľ֣޴ȥڻصغ󣬲ͼȸΣȻһ֧ӵܣʸѡĻŵģŶȻĻŵ˵ֻһƺҿ϶ĽȥǾһֵܣҵĺôͻĺô㿴˭˳ۣǾһٺЦʮʮӵܵӣȴûа÷ŷǳ
ðʱ޴ȥǾȥթһɣ˵ȸң˰ɣԲϲܾ˵ͷ
û⣬һĽҰһ˵ʵ֮У׷ҪʤڶԾ׷Ժܶ˵ǵɵݣɾûаĽ㣬һ֪ھϷǳʵ󣬻ҪĽֶָһ

ڰ˰ʮ ټ

ħɽȺķΧж󣬷ĳʶˣͺԼٶȷУȻҲһʱ䣬ŷɵħɽıԵ⻹Ǻ鼫ΪϤԵʣȻֻʣԼһ궼δܹҵȷĳ·
һ·ϣħǼҳ㷹һηǶ˾ȻһͷǿĺħǷӦʱѵõ
պ˵ⲻħɽȺ޾ɽ֮УϾħ壬ЩħĵطﾭսͨǷǳʵĵɲŻ̽ա
٣Ľ֣ǰǲħɽȺĳˣ㲻²£ǳʱ뺮վһվ޾ұǰұϲҲͷǰĵ·Ȼֹ
ڣһ˵ţһȴѷųʼǰǴ޾ұڣұǷǳŹֵģɨܹоǻһһ΢Ĳͺһһš
ȴûзʲôԳͨһ˿϶ûУ׼Ѱʱо׺֣ѸٲʹǰķһɿƶǿϢ鼸ҲͬʱľȷҪḻԶʱɫһ䡣
⣡ħ壬Ľְ򿪳ڣ
ʱ麰һӰһΣֱӳ嵽ұ֮ϣȡһֲ֪ķɫҺ壬ұϵȥɫҺȥͬʱұڵ䶯ʱӿ죬ԿԼұھɢվǳһһͨĶڡ
ʱԶһѪɫҲڷ֮УеȵǣѪǰ棬ȻһӰƴܡ
Ľ֣죬ǺħǸûˣȻҲע⵽Ǹӱĵɣ̴е
ҲˣǸɵٶȾѾǼ£ɺһƬѪɫȴҪ죬㹻ǵӵұǰȫΧҴѪƵַΧͷħҪħǿöĴڰ
תȥ漴ͣסŲΪȻ֣ǸӱɣȻа겻Ĺغ裡
֣ڣǸѣȥӦһ£Ҳ룬תͷź麰һϻ˫΢΢ֱӳٽӽļµѪɫƣԶûʲôڽӽ֮ŷ֣ѪɫƾȫճѪɫγɣѪɫһַǳصģ߼ħǺħ֮ݲͨҪɣгרŵħɱܸɱһͷħ
˿̾ͷħ׷ᣬҲ͹ֲԹغʵҲҪӴܣ
ߣ϶ðգǷغһ飬ҹغ˲ûۼغѶ֮
ʱĹغǱ֮ͷħͲܿģۼھǰȴû㹻ĻʱӳȥΪ֮ʣͼһĨɫǰХ˿ûܵӣڷǴħؼףȫ£ʴ˹غ貢ûбϳȴܹԮġ
Ȼغ迴˭ȻӵһħؼףȴܹĵѪɫħʴҪ֪غ赽񣬶ûӵһħؼףȻҲڻǱˣ
֣ͷħΪҪӲƴζķʽħɱֻҪǸ¶ǾܷΪʤ
غ貢ûгû÷עȻԼߣȻҲͣ׼ս÷вɰͷغǹغ裬ĸɾӵеġ
ǴùغѸ˺Ȼƾħؼ׵ĳǿԼϻ˫ߣΪķٶȺ̶Ѿغˣʱغⷬ׳ı⣬ħǱħһѣ֮ǰһ·ϣͺ֮Լħ·УΪʵδָҺֻʣװɼףɱûУԸɱǺħ
ڲͬħؼ׺ˮ飬ǳǿķغħɱǳǿĹһһأǷǳĬϣ
ãϸ磬һпǾ콣ˣЦһһǣȻײѪɫ֮Уһײͷмأֱ൱һɵĴɽǿҵѪɫħ޷ʴħؼףҵĳ֮£˲һʯƽ̶ѪɫħֱӾͱ˺ѿԼ֮УͼͷӴͨѪƵĺħ䣡

ڰ˰ʮ ħ

Ľɣ㡪
һڣغ̽ϳ⵱־ϲ뵱ڷİһɱͷħӾɽ򷵻ʱ򣬷ȴصʧ٣һû£ڽ֮ηؽʯС򣬿ɴûеõйڷΪ䣬ȴûϵգҪΪɵʱ̣ʧѾķȻ漣س֣
һɲǼļ֮󣬹غ̾ͽеľⶼ֮Ժһ̣ǿҵսٴȼ
ʱƾħؼǿĳ˺Ѫɫħƣǽͷħעӹغ
໺𡭡ѪɫħƱ˺ѶεͷħһһңֱЯǱ˺ѿѪɫħƣͬ޴Ѫɫ磬ŷл
ħȻͬӴ󣬵ٶȴǼ죬ԶԶȥֻɫĲӰͬԵħ̼иռ䣬ŷ⹥˵ԶĺͷһΪʾȫʢ۷״̬£δܹס⽻˵ܣܣﵽ̶ֳȵĹѾ֮֮ĹǸһе棬ûжܵأ
ȻҲͬó֮࿹ֻħؼ׶δؿסȴһ㶼ȡ΢͵ǹǰʵֱӽǹչôͲʲôúغ˼ǹܣַֻæֵܵؾã΢ǹ
ʵϣȻͣǺ΢ǹ֮󣬲֪ͻȥ߰˳ɵȵȫ䵽ħؼϵʱѾ߱ʲôвˡ
һ˲ı仯ǹغ뺮˭ûע⵽ͷħûŪô£
ͬʱѾ΢ǹȻϻ˫ȻһȣһɸҵĿŭ϶ͷħĹͷɢûһֹ˲䣬ɿŭһӾͽѪɫħƸһƷͷħǷǳظ֣
ʱ򣬷ŵһν뿴ͷħӣħͬħȻҲӴ󣬵ƺûʵ壬Ϊǵ嶼Ѫɫħɣǵʼڲͣıţȴǳ͸״̬ͬɫϺףȵȶǿ
ֻǿһۣ̾ħ㣬ǾǵΧŵѪɫħѪɫħǾͷǳǿ󣬶һûѪɫħǾͱúܴ
ʱͷħĻħƴɢǶʱһǳĹֽһ֣ЩɢѪɫħ̾ͬһ㣬ѸٳǾ£ת֮䣬Ҫָ
ʱ򣬹غǾ콣Ȼ֣ʱ겻ħɱǿֻ֮ƺзǵ㣬صߵʱմңʹǷͺ飬޷Ǿ콣ٶȾжô죡
·ʱ䶼ֹһɲǣǾ콣ĹͬԶŵľһжڽ£ͷħֵĹֽУƿѪɫħ޿飬ɵһͷħؿڣƿһ޴Ŀٴλһǹ⣬һͷħնϣ
һĻֱҪͺ˾Ŀɿڴʵû뵽Ǿ콣˹£һ֮䣬شͷǿĺħȻ˵зƷǷѪɫħʵϷǻûѪɫħǽҲƲͷħķģͨɱħɱ
ʱڹغǾ콣شͷħ֮ȴչȻղһѹֶΣչ֮ѾʱʧȥսǾ콣޷ջˣ
ȴ֪ǹغΣ֮ǰ֣ҲܹƾһֱĹӳ죡
ûа˼ֱӶͷħȥѵɱͷħʱӳ٣ͷħǿǺܿͻָغǾ콣ȴҲ޷ջˡ
ڷ˳ȥͬʱһֱұϹսĺҲͬʱΪһѪɫħ֮УȻûĹֶΣһɱûУװɼȴҪȷħؼ׻ҪãҲͬѪɫħʴĹҲܼ򵥣ѧŷ֮ǰӣ˲佫ٶ£ȻһͷħͬһͷĿҰֱײȥ
һ³ͽͷѾǾ콣شĺħ״ѪɫħƵķ֮УȻ󣬺ٶȵƣǺħΧұһӷײһʱ֮䣬ɽǺ¡¡죬ҲҿǲħɽɽĻٸߵɽ壬Ҳַײ֮³ױ
Ⱥ飬ԵͷħȴѲĶ࣬Ϊͷħؿƽᣬҷһֱ޷ΧѪɫħ֮ŪԾ͵ͷħڲϵغתÿһ˲䣬սԽ
˿һ߶ϻ˫ᣬĿŭͼΧѪɫħƷȥһȴǱǺħչ˽ⲫ
ǽʱûҷųΪѪɫħֺɫħӿ£ǽרŵħɱ֧Ų˶ãҲƲħķΨһĹֶξǾת«׵Ը΢֮еħͷеЧħе޿κˣֻЩϾ£Ѫɫħơ
ֽǶԷǳǺħȻҲʶһ㣬¸¡ЦţӴһãǱͬǧһĹεؽʲסܷħؼڣʱҲδֵܹס
Ǻħס֮ģͬһԴ֮оһɫճҺͷͷڷħؼһ̾͸еħؼױȥһСƬ΢һСƬҲŵ÷ͷƤ飬ûϵħȻֲֶֿΣ
ԥϵؽʣˮȫųȥֱӼеǺħͷϣʵ֮ǰ֮ԲôΪڵˮΪ˽Ⱥ飬Ȼˮɷͬھ˺ܶ࣬һֱûлָҲ˲Щˡ
ЩˮȻЧ£޷˺ħҪͷģǴ˿ȴãֻһ˲䣬Ǻħ۵á໡ֱͷȥƺ֪ôźã˲ùˣ
ô˻ᣬ˳ħؼµɫȴǷǳѿΪħͷϲ֪ʲôŹ֣Щˮ鼸ɱķʽйģͷһ֣ˮͼһ֣
ҵǣͷǺħҽ˺ð֮ǺħڳѪɫħƣҲɢ

ڰ˰ٰʮ ħȼ

ͬʱһͷƸصĺħҲӲȻȽɣΪͷħǳѪɫħķԣ˱ȽǱ֮⣬ʧȴҪȷ͹غСöࡣ
ȷͷħȫ֮󣬷˲ų׵һҲ㾭ˣʱҲ̲סֽٺĴҪ֪£ͷħٵҪĸɲܻɱ漣ˡ
һʹ죡Ľ֣û°ɣЦЦ֮УӰҲһصߡ
ãϸأЦһ£תͷʹغ裬ʱǾ콣ػɣΧţ漴ûغڡ
ٺ٣ҵȻܺãĽֵܣû뵽ǾȻ棬ҺˣȻοڽӰֻǣҺܺ棬ȥ㵽ȥΪɣûʸ뿪İغʱҲٻָһЩæѯʵ
˵ʵҲûͷأɵؽܿϾ漰ǹϸ磬һ£λȸҵӵܺ飬ҲʶѣζȻֻҪⲻħɽȺ֮Զ߲ˣ֣ǹغ裬ڽʯС֮еѣ
Ŷ֣һһᣬĽָղ˵ԹʵǣҸħо˳ضŹغ蹰ֵڷ˵ӵҲûκβãʵϣغ֮ǰչֳʵѾ㹻࿴ˡ
Ǻǣ֣ҪһλҪлԮְźħħɺĽ˷˰ɣغ΢΢һЦһָѪɫħɢƯ֮еɢѪɫâħ
ôУʵǼ˴ˣĻǹĽ֣ħӦ˻áæǫõ
غ軹ҪǫãȴٺЦŴϵϸ磬˵ĲһҴӵܣĺö֮ǾͲúǫ飬ԺȱɶɶģһҪǣÿ
˻鲻ɿЦõصУ㲻Ҫ˵ôֱӺòȻȸҵӵܣʵǷ֧еķ֧һ㶼ӣڱǻҪɬأôҪ֧Ԯһ£
˭ŰẮĿһӣͽźħħ˹˳ݸغһţħǺħħħħҪмֵ
غҲֺǺǵؽˣ漴ƺʲôԷĽɣڵݻڽʯСĵɰɣûʸصģǵôеĻǿźħħ֮УΪǵһԱˡ
Ŷô򵥣ǰ˵ҪħħôЩص
٣˵Ľ֣Ͳ֪ˣħħܹħħᲢôʱħڻһĴڣ־ͷħȴҪֲܸɵʵ˵ܹɱͷħֱ漣£ܶ̽պܶΣδܹջһźħħⶫжôԻã⻹һħǶħħ߼ħѪħǵʵֱҪ󣡡
˵ʱȤ˵ʵħ˽⻹ĲǺˡ
ħĿ²ܹģضԷȻҲ޷ΪһûмħأѪħЩħʵǺܹģħײ㣬Ϊ޽֮Уͬһ洦ɼôɱɱħΣҲǷΪͬǳ࣬һħʵԼԸɣͨɲܺɱһͷһħħʵԸļɣħǱȽϸ弶ɣ
ĿǰҪԸɱľһħħѪħ򻹺ټһ֣ǾһѣϾʱж̣߽׵ɵ٣޷ħ򣬵Ͳͬ˵Щ֮УɱħѪħǼҳ㷹ҹһǿʵͱ̲ˣ
˵Щпҡҡͷǲ֪ħǶɣΪеʱ򣬺ħֵǶＸʮǼ٣Ǹʱǵͻǿ֪ɵǧˣ߼ϵĵȫҲİˣԵΪֹǵ̽ΧǾڲħɽ޷ٴΧħǳһħ󳱣ᾪʮ˧һǰʮĴңܹɸ㶨

ڰ˰ٰʮһ 

Ȼô󣿡غȻҲǵһ˵鱨ɷǳ𾪵ص
ǣû취ǴǸãȻʵĻҲǿֲģʵǼײĴڣ΢ᣬûбҪ죬οһ첻ȥȫͿȥһ򣬻˵ܲǣΪֹһûȥأ鲻ٸпתЦص
Ҳֵͬ˵ϸ磬ЩΣôһ˳Цʵ
ʵҲûʲôұɽ򣬽δԸҺܿͽɣԾʸ뿪أȻһħŶӣ⼸ʮҲǸԼŪǵݣֻһΣħ⵽ħ֮⣬ȫûغ赭д˵ͺһ޹ص顣
٣Ϲأô˵һˣûȤȸҰʵǳеħɱǳҿԱ֤һ㣬ĽɿΪ֤˳˵һ䣬ѾӦǺʱһʱˡ鲻ʧʱؿʼ£غ裬ϾغչֳʵȷħӶȫû£ܶһɱΧǷǳѵõġ
Ҳãغ迴۷ͷӦ
ùͻ߰ɣȻأĽ֣ǿźħħȲü棬Ǹ鷳ģҺĳ˺ôػСȥǲģʱٸѰһЩϣһİ鼫Ϊ˷ܵصʹŷغǲħɽĳȥ
ʱ򣬷ŴӺĽе֪ⲻħɽȺȻҪȴǼΪ򵥣Ǿǲ׽һּڲħɽɽ֮Уǧʬĳӣȡ丹ڵʬˮ㽽ڲħɽıԵұڴⲻħɽұھͻһͨ򵥷ʵãȻѾħɽŭˣôַûκˡ
ܿ죬˾ͨһ˳ͨ߳ͨһ˲䣬͸оһӾλε̫ҫƣ̲ݻ֣Ǵϵ£еһУɢŷǳͣǳĹââһ㶼ۣһɾܣ⣬ֹâӰ˵ߣ˵ȻܹԶһУȻֱܹɫʰ쵵ɫǳ档
ľȣ͹غ赹޶ãϰΪӡ
ʱٻͷȥЩ׶Ĳħɽȵط֣һĲħɽȫдУ˸ľݣйʯᾣȪǾɫޱߣޡ
Ľ֣㲻ǵһذɣĺܺ棬ôܵħɽһͷģ˯һȻͱ˸ٳֹȥİɣʱע⵽ľ飬ɴЦʵ
Ҳɣʵ˵Ҳ֪࣬ұٳ֣ȴǺܿܵģҲ֪˭ٳֵңЦ̯̯֣û취˵ʵ顣
ٺ٣ĺˣĽ֣ܾҵܣұ֤й¶һ֣ʶȤزѯʣȻתƻĽֵ֣ǵĹâ֮еƣһֺصĴڣƣû˭֪ںǣǿԻһЩ֮ģԣͨƵĵطǱȽϲҲˣЩħɽܴܵӰ죬дУޣһƬ׼ȷǽƴΧǳ㣬˵һֱħɽһֱħǺȴ𽥱ħɣֻʣ˲Բһǧ
ҲΪˣҲͳΪħ໥ҪսͬʱҲħ幥һűεĶӣÿһʱ䣬ﶼᱬһսȻÿζħճͬҲʧأ˲٣һ㶼ɰĻ΢ʱ⣬֪ˣҿ϶΢粻ġ
ǸпǿЦصĻȴ÷еܳأ޽֮еĴô
ʹȻֹ˶˵ʼĬĬǰУÿʵд𰸵ģû˭Ķܵ΢֮УΪһ޽类ħռݣе΢Ҳ֮
ͣ£ߺˣ
֪䣬ǰȻһֽ𣬻ƣɫľ˵ȥ·£Ҳ֪쵽ƺ綼סһĲǳŹǿ󣬺ʣӦĳǿ
ɫһߣʮħؼףɱڵؿ

ڰ˰ٰʮ

صΧһǸڴѲߵĵɣͨʵǷǳǿǲҪżӲħɽ֮ɢħ壬ʱ򻹵ЩħߣģǴ򽻵
ضԷغ˵һ㽫Ǽɼ׵߷ȡ£ǰȥŶΪ׵һؽе֣һˣ
飿
ǽĵȻϵú飬Ǵ˿ȴԵЩɣòŵ˵Ͷħߣôô
ʲôħߣʲôʱҳħߣ֣˵㿴һħôĻʱúԭرߣŭ
̾˿漴ҲħؼϵߣЩεҡͷ飬Ϊ㲻ħߣҲûɱǣֺȴȸҵĸ߲㱨ˣ㹴ħߣħӾͬ飬ΨһȸѾأô߰ɣжԶȥԶ
Ļһˮһ˺ͷϣ˲Ĭķ͹غҲȻһģôħ߹ᣬ˻ħǸĻһݣ
ʱȴѾٵػָƽضлͨ棬ôˣǰʵҵȷûħ߹ᣬȻѾȸҳһһǵĵɣƾݣʣܲܽأ
Ȼûϵ龹ֵƽð֮Щӵؿ˺һ۵Ȼԣ㲻ħߣûбض㲻
˵ţзɿشʮɾһźƾ˳
Ľ֣֣߰ɣܺأͷŷ͹غһЦôزŻ֮С
Ҳȥһ´Լ쿴˵ݣȴҡͷֹҲһ飬ȻѲĲǣǵƲ۵ŻھʱԸӦһĲ˲ɨȫħħߣ̱
оյͨһʱЩĬֻĬĬǰţ˵ʲôοһº飬תһ룬ʵûбҪôһϼһˣòſľȻǲܵţΨһЩΪѵľ֮ǰŵȫˣϾǷһ֮ģ鲻ϣľ綼ȡ
Ȼð֮󣬺ͣתŷĽ֣㿴źһƶϴˣҪٽӼýӼң
ٺ٣Լ취ɣҲΪˣֺնݳôЦ
ᣬûǸҪǾϵ˭ܹǧڽ弶ɣôʸεھǽʤһںˣױܣȻƽϢ϶Щģһľͻᷢ仯ͻ᲻ȶô̽бչնͷֱӸɵңҲ䣡ںЦ
ں˵ģ͹غ赹Ƕ⣬ЩȻ΢֮е޵߸ǿ󣬿ЩɻҲ࣬˵ִһôͻᱻ޷Ŵսʤúܿ£
ȻҲһַǳзʽִܹǿȻǿնɱΪϾͻĪĺôһûǸɸôģԼҶһͷ
أ׼ǴܿʱغȻʵ
ǺǣҲ̸ʲôô˵ɣлᣬҿ϶ǳԸ⽫ԴšǣҲȥ£֮Ҫˣûɣ֣ҺĽڿɶһƶϴпտգֻܿӼˣֶϹغ
ðɣػеҵףǿܹӼˣʲô㣿
ŰɣҶؿϤˣЦȣĽֱ뾡콫ǵݼû취Ӽ֮иٹ˽ˣͽͽͣȻûǵʽݣǲصģҲϲǲͻǸʲôʯС깰ɣ
ΣҪôһ֧ħӣҪôһ֧ħӣΪǵճǻĶģĽֽɣǹǱħɱǱز٣ȻҲҪһɱڹؼʱһ֮ģԲԣ
Уһͬ⣬ǵڶҵø޸һ£ǾҪưɱֻԼ˵컨׹ҲָҺ͹ϸæϺĻؽҴͼ
ٺ٣ҪǰæҲǲԣøӦĴۣغҲٺЦŸ͵
𰡶λһϵƣǲҰ˭룬һƹǿħɱƾһħСӣǺôȻԴԴİĶ粻֮ޱķ͹غ裬ֻ̾ðɣưƷɵϣǳ裬ʵϣܹڻħĽ֣Ϊ˽˾ſŻ鵤ԣֻҪҿƳһɱӣ鵤ԺƳɵҶԸó
⻹࣬ǾͲȥѰħСˣ㹻ӵзԷǳİɼףħֵҸǺħ¶ȻʣµľͽҺˣֻҪǶħҵǾ콣ܹشУƷɷͬֻҪѰҵ㹻ĲϣҿǷеİƷɷ
غ赭˵֮лЩ˷ܵģʵͷף𿴺Ҫܱ̬ǰһɱӣǺܻ㣬ΪʵӦ֮ǿģֻδָ۷״̬ϳһװɼ֮⣬ҲûֶΣһܹӵһµİɱǾһǳֲĴڣϾһʸھǽĵɣôƽ
УغͬطսǱܷڻǶɣӰʲôսܹ֮ӷǳҪãغһٸţͨγɵսҪԶԶħСӣҪġ
ʱغ̬ȻǷǳͬϾ͹غ豾ǺĹϵټһ鲢ûʲôף۹غ裬֣صص֣ϸ磬ҲɵͬҲɷҵǿΪϸһħؼף

ڰ˰ٰʮ ƶ

ħؼף
Ļغͺͬʱһ㶣˼ؿ˵Ȼ֪ħؼ壬Ǻ飬Ǽʶħؼ׵ĲͬǷ֮ԣŵ˵ǷǳгˣͬʱŵĴҲǳ޴
һħؼ׵ԶԶȲ϶һɱӣɱǱģǲģҪҪħؼǿö࣬˵غ裬ԴӷǽеľջֲϣǿǾ콣˽յĳɾͣٷĸһħؼ׵ĻͻӰ쵽Ǿ콣
Ľɣˣ㻹취ɱһЩɣħСӣֿܹħİɼʵѾǳˣһ㹻úܶħСĽġغ侲ҡͷܾ
ٺ٣ϸ磬ˣûôأҵɱݻǼȻͨôһеҪĿ궼ҪΪǰᣬһ£ϸܹһħؼףٸǾ콣ϣħʱ򣬶ܹҲܹȫˣջˣʱټɱɻٶȸ죬ƷҲãԣΪԼ㰡ΪЦʵ׵ģħؼ׻ҪȹغǺףɲ˵
ĻùغͺǳĶغͲ˵ˣҲΪҪΪǺħħʵû㹻ķţغҲһħؼ׵ĻŤת˵ʱ˵ǿԽ磬ҲζܹħŪĺö
ðɣȻˣҲͲˣħõ棬ÿζһ룬ɱӵʱһȫ֧֣չغ軹ǵͷͬⲢ
˾ͼ򵥵ش˹ʶȻڹغĴ·£뵽أΪֻйغʸͺˡ
ȻžħɣʣȻӴзԲһǧԲˮƽ򣬶ָңͬķλΪûе棬еһжΪ
ӷ˵ĽǶһȥؾһ޴Уһʮ޴γɣôڰ֮УǴˮƽǶպһ޴ݣǽǶƣͻ֣ᷢظһ׶һĶ
Խأ̺֮֮ԽӯʯСȫͬе֮ᱻƣֻҪʸ֮еĵɣ֮ȻÿɶвͬݵģѫԽߣԽܹظܵĺô
ѫǻɱħȷ˵ɫͱʾĹѫǴڵڶ𣬶غīɫڵһڷǺźһ㹦ѫûС
֮⣬¼ҲǷǳн¼ǽʯСôɫѾﵽϽɫôȻƧУֻڽʯСִܸ֮
¼ĵǣʾΧǿͨõġ
ݺ˵и߼һǾǽϵĵܹӵеģ¼ǣƵȨǳԵһǿЩµ΢磡
ƾһȨĶˣԭνôȤ꺮Ľܣʱһȼĳ嶯
ڹغĹѫȼǵһֻܽصΧۣйغһƶĶⲢǹغԼֽģÿ껨ٿɾģڲɾͻᱻջء
һʱ֮䣬ǷǺ飬ѹ޴뿴õĵɣȻһҲ޼ҿɹ߱ɨسţû˰
Ʈ֮УżԼһƶĶԻٶȣضĹ켣תţתľصģΪһеƶǱŵģԲụײһ𣬿ȥ˼ټƵĵ׺˶Ŀһ¡
ΧϵȴƬ̣ȻغƶʹԶͣǰ
͹غȻϰΪȴǿʲôʡ
غƶĴ󣬹зԲң嶼һţغһɾ֮ζʱͳǰ

ڰ˰ٰʮ

ĻǺܶأȫûɾӣͨһ峺׵ССİĲݵأԶһƬде֣⣬
٣ªһ㣬ʤڰ֮ҲǻԣȻ֧ЩѶȣ˭ɬأغһЦ̤ⶴ֮УͺҲ
һⶴԶ龰ȫˣⶴĽƣֻж˲ʸ˽Σʱ򣬷ͺȴǲںЩ
ǺϲİȻں飬ȻȸҵӵܣոմӻħֱԶԻаҪ
㣬ҾͲдˣغЦЦ΢΢һӣʱ߲òǵŮӾƾճ֣ظͺ˷衣
ף֣Ʒֶβû´ɷ㾹ȻܹƳ׶ΣƾһŰƷɷܹһǧɾȻǷɱȣһ۾ͿŮӵ
ٺ٣֣ǲҲñֵⰡһЩռϣ͸ˣϣܸһϲغ˵ţֶԷͷʾһ£Ӱֱʧ
ɣ֣廹ûлָιι
˺֣ôǴ˼ҵӵܣûʲô̫ҪʮŻ鵤ͺˣҲЩƵĺ鿪ЦߵС¡
ðɺðɣʮŻ鵤û⣬ǵҪʱ䣬ҪɲݣȻɸҲΪ֮ġҲѧŷСһ£˵ͷ󣬾֮лƣҲһʧ١
Դ˲ûκξȣ˵ǿЦʵ˭ףٵѹܴ󣬺Իħ֮ӳ󣬾һֱûеõʱʵһֱûлָݣص֮оܹͨõĲȻٻָʵڣֻǵŹغľȼָ
⣬ֺܷŹ飬һֵûɵ飬Һȸҵĸ߲㲢ûиϾɱ֮ȥǸһ·
ֻǷ͹غ裬鶼Ÿոտʼ
һƷŮϵ裬һ˼ţʱ޷غͺֱ붨Ϊкܶûн
Ҫ鲢ǿźħħǷڵˮ飬֮ǰڲħɽȺɽ֮лɱͷħ͹غ趼Ǻ˷ܣһ·û˵ǾڴˮŸɵͷħġ
ܾ˵ĽͷۣȻڵˮ黹ʧۺˮǲħģ£һʱͻȫָ
еģһǾڵˮȺˮɷԼħħͬھ֮󣬰Ӧʵģɲ֪ΪʲôЩˮĸоͺǴһİͨţЩ˵ˮǰͺǵסͨϰȫһ
ԼԼؾãڵˮ̶ֳȺһϤİڴͬһڱӣʼҪѿҪƿĳֵķӡһ
˼ľ飬һʼΪֻþ̫֮йأܿʶ̫֮һȫڵκĴڣĿǰΪֹþӵĸշѿȴǷǳԵģˮйء
ֻǷļǲˮʱֱ仯Ȼͬӡһ֮С
ҪãЦҡҡͷҲȵʧˮȫָȻûֻþˣ
Լһۣ˼תƵȻغ裬ѡôǵĲãͱӶ෽濼ǡ
ڹغƷĿǰǷǳģҲǷǳĵģҲΪʲôѡغħؼףΪţغǿ󣬶ֻкôûл
飬غȥǴ˵ԲĿǰһǳĺ顣
ԶʱҪľֻҪ£һǿħǵ֮Уڶһħؼס
ǴӳԶҪǿǽ㽫ǽħɱΪǽĻʺԸɻħߣǸħɱ߱κƣ㣬лͽɷҲǽ֮Уʱͨɣǽսˡ
ҲΪʲôԸغͺһħСӵԭ֮һΪغǾ콣ɱħ壬ѡغħؼҲ㿼ǣ˲ܹĬػɱħ壬ҲܹĬضԸɡ
ȻӳԶĽǶǱӵһԼħɱһԼһˣҲܹɵضԸЩǿħԼеĵɡ
⣬ɱһ棬ͬûѸ棬ΪǸĻǳнľˮֲͬҲζҪôеҪô͵øȱ˶ıŬȥȻһؽ
⣬ȻǷǳңԶ޽ĸֶͨҲĿϾӣ󣬵ʼΪǾö֮ǷͬСɵģǽľˮҲȥԣҲǿĸ
һڲħɽȺ֮мˮɷ÷ȷһ㣬ȫţĽľˮɷƺûжôǣӦòǵռ̬ˮɷˮɷӦô޽֮УȻҲƵĴڣ
һӹɵģΨһ鷳ǣЩǿĴڷǳѰ٣ѰٵˣҲ޷κΣ˵ˮɷʵֲ̫ˣɵʵܹ˲䱻ɱ
һ֮·ûκξͷֲСź;İ˵ɽٷ֮󣬲Ŀʼ֮£΢֮ӣڵģ
̾һǰȴ̲ס͸ֳĽѩգҲ֪ôˣ
İͳǻãƲж⣬Ӧǻδ굽һǧڷԾİżɵӦò̫ѣΨһĵľףµĳޣͲǷƿصˡ
ĽѩԼĽȴǱϹסˣƶȻǷȻɵ뷨δܳһʱﶼҪ޿κΣ֮ľѾңԶ޷ˣֻӵܣ߰꣬ûȥɴ˾Ϳɼһߣ

ڰ˰ٰʮ ѩ

ǣ
ĬĬصĿһɢŵɫΪصġǡ֣ǲ֪ˣǻὫ䵱һ챦ɡ
˼΢䣬һ֮ʹӷע뵽棬ʱһɵĹâ֮ͬʱǿźħħҲȡ˳һƯɵĹâ֮С
һźħħϵļֵһɾ൱ʮħħϷǳˣⶫѣ֮ȴܼ򵥣ֻһ֮ΪħȻԶ档
Ȼֻ򵥵һַʽ⽫ƳɰͻҪܶϡϣ˵Ǽɫİɼףǲ֪˶ټֵƵĲϣƶɡ
ʱħɵĹâ£ʼɢһɹѪɫħΪħĳҲһּΪҪľЩħ
ĳֽǶ״̬£һֿģߣҪʲôӾͿԱʲôӣʱв֪ô˺ܾǰڲʱĽѩһ׹һܺ棬ܾµС
֮䣬ħɢħѾγ׹ģȻѸںһ𣬵ȷʶʱһöʽȫһֻɫīɫ׹ѾǰⲻǷ൱鱦Ĵڡ
΢΢̾ϢһĦһ׹漴ĽѩӰӡīɫĹ֮УͬһīɽˮƮ졣
룬׹һ潫ӰҲӡ棬Ȼ棬֮Уȴǲ˵ʶ֪ļ仭棬һĽѩӰʱͻ˹ϡ֮䣬īɫĹͿ૵ĻͻЦ
󣬷׹ֲ֮֮һ΢͵֮⣬Ҳܹ̽ˣڱУֻܿǵ˶ѡ
׹𣬷ͽȡղصĵڶħؼף⻹ǵڽʯС͹غɱͷħĽɻһѾǿħؼףڶ׻ûüȥڸպغи졣
ѾһףȻǼ죬ħؼ׵ĵһҪ֮ã֮е֮ѵģȻĺͷۣĹƣûʱ䣬Ҳ뽫ħؼ׸ɡ
һתۣǴȥغͺ鲻Լͬش붨֮ʵĵɣʱ䲢ӣеʱһ붨пҪʮ꣬һιغͺ֮˿پܴһԭǺȻ֣ȡ֮Ȼûˡ
ι֣ʲô飬ħѾô˵ƶѾˣΪʲôû֮ʵغʱҲͬʣΪⶴ֮е֮ǺܳԣģȻͬʱЩţҲڻͻȻжϡ
ô֪ڻأףʲô
غͺĿȻеСΪ֪ʱС澹ǶһƬ֪ǺֵЩˮӵ£ǷǳĴƺǾ˾ĵĲһʢɫ䣬޶ˣɣ
˸еȵǣ峺С棬һ׼СһҵħؼǴħؼ֮ģƶ֮е֮ƺȫչȥˣɣϱȲŹֵ
ˣʲôѵħ֮ô֮ٶ˿ֲУĽСȥˣŵشеҲѹ֣߰꣬ûмֹŹֵȻһħħؼϵһ͹غ趼ḻȴҲ벻еԵɣ
ǰĽأĪǳȥˣغ²ȴһȻΪƶˣǺ黹ǷҪ뿪ڵһʱ֪ģڷ˳ȥȻûвʲôͨĵȷûпۣ
غĲ²ûͺڵȴһ֮󣬷˳ط˻٣ϸ磬֣붨ףôңѵʲôֵĵط𣿡
Ǻ֣Ƿǳ֣ŹֵЦЦյߵĽ֣ôģȻܹڲ֪ɳƶأǿɽİ
Ŷԭ°֮ǰ㶨ԾȥתתҲþϸ磬ҾȥߣôȻʧЦΪСֵҪʲôأ
ȥߣ⻹㰡⻹û⣿ĽְƽһɽףҲܹܹڲϹ˵㣬ȴǲһģֱ̫˲ˣϹأμ񵽱ˣɶҲ˵׼һ£ȥѩ򣡡Цص·ļ򣬷ǳ˷ܵص
֣ô֪ģҸղɣҲ̸ѩѯһ£ⱩѩǸʲôطҪҪЩһȥ̽һû뵽δ֪ˣ
ʲôʲôǲЩһϻӣŶˣĽ֣ǶôҸղŲΪħְ˵ţһָС֮е
ٺ٣ǰɣһСֶΣصȻһӣС֮еȫΪӨˮΣУֽѾСһҵħؼȡ˳Ц꣬ħؼ׾ʽˣ
ꣿ
ʱغͺ˲һ£ʵ޷󣬷Ȼܹ˼򵥵ؽһħؼ׸ֱǲ˼鰡
֣˵˵Ǳѩô£⼸ܶ˶Ⱪѩ򣬾˵ʲôöתƻ뽫ˮ˵ǽһЩˮ뵽С֮УȻħؼˮסˮԶ֮˳ħؼףԼյĴֻû뵽ˮ֮ٶֲ̫ˣѹغͺ˸
˵Ҳûмѯʣǽ͵ѩ޽֮һֺرĵ򣬾ڵһôݰɣⱩѩͺñ΢֮еĺɽɳĮһĵΣֲרָĳһضλãĳֵεòģ˵أʵ򣬴⣬бѩ쫷ƵȵȺܶ࣬ЩطеǷǳʺ߾ס˵򣬵ģȴǳΣպͲɲ⣬ȻӦģЩطҲ̲źܶ౦ԣܶɶϲðգ

ڰ˰ٰʮ

ȵȣ
ʱغȻԵ֣㲻Ĵȥѩ̽հɣȻ˵ĽɺܿɽϾǶɵʵǱѩɲʲô򵥵ĵطң㵽ΪֹһɱӶûУҿǵǰҳܹסĽɣȴס㣡
غĻ鲻ЩεͷȻҲ뵽㣬ʵҲû˵һҪȥѩ򰡣ֻĽɽһ£ȻϹ˵ûǵҪģҪһɱӰһֵ֧İɣ
ĵ֮ǰ˵ˣҪ黹ҪԼҺĽֻǰСæѣοǻԼأغһҲص
ϹأֵһôܼΪأЦصΣɱӵҪԼ취ðһЩɾΪЩϱȥ湺ҪĲ࣬ÿ˸ɾͺˣ
ʲôɾ㻹ȥɣҲ̲סһﻹƤ񰡣ûеɵķ緶
ٺ٣𼱰Ľɣһû˵أؿ˿͹غˣȻƾˣ϶޷ڶʱŪʮɾǱ˭ҿȸҵӵ֪ܰиطܹܹٵ׬ʮɾôûȤֻҪҵķԸɣʣµһ𣡡
͹غ˻࿴һۣȴ벻ĺ«浽ʲôҩĻʱھܴչʮɾһҲν
ʱôȷһŪʮɾķȴؿƿֻ˵ʱȻԷ͹غҲ׷ʣȻһɵӣɱϾһ߰ĵɣⷽ˵˵ġ
ʮգڲ£ͺû˵ⷬһ͹غΪҲͬæµȻѾǵɣִ˵ܣǵˡ
غҪǿǾ콣ǿĸϡŹֵĲһԼɼһȴҪȥй򣬶ЩֵƵĲϣĻ˵Ǿ콣ÿһǹϵķþ͵ɾǸࡣ
ҪǾ콣ħɱҪĲǴħлãЩڵʵ޷룬ֻ弶ϵĵɲʸ
ĿǷǳµģҪ֪һһħħŲǼֵһɾѣɱһͷһħѶȴǷǳߵģҪֲܻɱ
ԣغħ֮⣬ҪһЩƷɷóȥۣ׬ȡɾǿӦǾ콣ϵǿͶ룬ҲΪʲôϾ˼һħؼףʵǴ̫
⣬òܺһʱ伸ûС
غμǴ޽֮дĵɣǱҪǷǳŵùѣûԸ⻨ʱ˴򽻵ģһ΢֮е޵߸أҲΪʲô޽֮вִڣֻøеļϵ໥硣
ҲͬæһҪæΪغһħؼףһȴ취ϰ̫ɾϧҲ֪ʲôԭʼ޷̫ջ
ҲΪ⣬ֻ·ǵٴνĿ״̬УǾ͵ҪܴһʱˣȻһ붨пǰ꣬ýµ鴦òſԡ
ں飬Ǳ÷ǳŹ֣ÿСߣʱĬʱǿдʣƺʲôŹֵĶֱһ֮ȻԤ׵شеϹأĽɣˣȥ׬һʰɣ
͹غʱ䲢û붨Ժһ͸ֻǿ˳ĺ飬˭Ҳ֪ʲô
Ҳͣʹŷ͹غ뿪ƶصȥһطеɽģǾصļУﲻйˣ˵һǳӴĴ󣬴⴫󣬾ܷ򣬷ǳ㡣
ЩʱգҲ˳˽⣬һصļУνļһɴƽ̨ĵطһӵǹ˵ڣǹܣụ̂кܶõ̯λȴһЩԼģϾЩδһҪȥ˲ܹۺ͹
⼯вĵҲ࣬ٷ⼸ΣͷûгһϣһжǾĵġ
Ƿ֪أפĵɣһϡ
⴦У̲סʵ֣㲻Ҫɣҿ벻ʲôܹһ׬ȡʮɾ
ٺ٣˭˵ģҪȥõطܵصͬʱΧһЩҴҶĵɴкһϤӡ
ܿ죬ʹŷ͹غƽ̨ԵһŸƯţǹżͰ͵İƷɷӡ
ûзŹֵ̯λʲôףغ˼ӣƺ֪Щʲô
ǰȥҲ˵ֻǴһܹŹֵӡǣȻŸ֮оʹһƢ𱩣ǳͷ˭ű˵Σ
Ȼߣ֮󣬾ͺӲĵʹȥӣЩͨѪ
Ͳɰľʣʵǿ
ʱȴЦ棬˹֣ѣþòţи㡣
ո£Ÿ֮кȻðһͺͺͷͷһëûУª֮ͣɫ۾ԴƫƫϻһŹֵķţҪŤжŤʱ֪ļһȻһɣ
һ˫۾´˺һۣŵԭ㣬㲻ǱǺҳô
ٺ٣˵ЦˣȻȻӰ֮Ľ鰡ԣⲻҵи㣬Ūɽô
˵Сӣ㻹ǴԲѣƾҲ䣿˵ѾȸҵӵܣȻڣҲʸȥ磬ߣӰ챾˵飡
˿ӣ˵꣬Ҫͷȥ
ȵȣ֣һԣµȻΪʸǰȥ磬ʵǾȥ۽磬˵ɽڼ䣬ʵкܶλģǲҪƷλãҲҪƷƷǾȥմմ¼ӵķݣֻҪһǾѾ֪ˣô֮⣬֤ᵷңʱɣϵЦޱȣ÷͹غ˿öǿסЦ
ҲǺֺЧ룬ðɣñ֤ӣұԶУ˵ҪɾҲܰ͵͵ȥһɾУ

ڰ˰ٰʮ Ȫ֮ˮ

ʲôɾ
͹غһ˰ϺҲղһɾ
ȷ͹غ迪ڷԣȴ˶ôıһֱӾЦǺǵصͷû⣬û⣬֣Ǿô˵ˣʱûôɾ㿴һħؼѺΣұ֤ھȡУǸ洳¨ӵĻħؼֱӿ£ͷ
Ļԭ뷢ں˵һ仰ʱĶˣΪʵһðһħؼ׵ļֵɾҵģѺ㹻ˣΣһ׵Ѻħؼף⼸һҲͲʲôǣֶεĻͿ϶ϵңʱ򣬵Ѻħؼ񲻾Լˡ
˻棿Դʵһ˫۾治֪ĥʲô
Ȼǵ棬ôǰٺЦţתͶԷգգ۵Ľ֣ϵħؼʱĺˣֻʱ䣬ǿǶ÷ǳãԲ̰īġ
죬֮ǰһ˵ħؼ׵Ѻ͸о²û뵽СӻĶƾʲôϵİɼΪʲôóȥѺװɼ׼ֵ߰ҹֵܼʮɾ
٣Ľ֣ⲻһôæһ˵ţһƴգ۾
ԥһ£֪鵽ʲôǺСӲˣԼȻҪǣ㺮ʲôҲа취ħؼ״Ϊħؼ׿ڲͬ뵽˵ͷðɣܹһ㹻˵ùȥɣĲ㣡
˵ţһϵħؼȻһΪƴСӸ顣
ٺ٣Ľ֣лˣģӵһֵģƤЦ˵ţ漴Ҳͽħؼ׵ݸ죡
ϸ쿴һص˵ͷûпħؼ̺̫֪֮ʱضԽħؼջء
Ǹ
˷ħؼףҲͲѣֱӴŸ˳ʱ򣬷ŷ֣һȻͷǳªԴȫµǺ
֮־ȡһɫİƷɷɢ֮ԷͬСɡ
дʣǵƷɷͻΪɺƶɫѸٵŷ˺תؾγһǳŹֵУʱ֮γɵźȻ׹ǵƷɷȻһǳĶ˲ɷ
Ҳһ˲䣬˵Ӱʧ⼯ƽ̨֮ϣȵٴȴѾһﻨ㣬֮ޱȳɽ֮У
ҷģûиӦŨ˾֮ӷḻĹغ裬̲ס¶֮ɫΪֱǵɵʥذٶһɿޱȣ
෴֮£ȴûа㾪ȣƺǼ߲֡
ʱһδʱֻ⴦ɽ̤ͣһԸȻħؼҲͱҪȥˣУǵöỤ̊һǷ֣Ǿͱɣ˭ҲȲǣ֮Ӧǣ֮ǰչɾ򣬺ߺߣ
˵ЩٴȡǵƷɷ뿪˵ء
һ뿪ֱӾץסĲӣв㵽ʲôҵħؼ׵Ѻյʱ׬ɾҸ㣬ʲôɣܰȳܹͬɵ㣡
ٺ٣Ľ֣𼤶ǧ𼤶ȴһ㶼ŷ̬ȣһ׬˵ӣüɫصηˣˣͿ˳ۣξͿһ£ŶȻĽ֣ϹأǧҪң֪ʲôطô
ϻѵνɽô֮ŨôӣҪ֪࣡ɿĲӣص
٣Ľ֣Ҫ֣ˣ֮ǰкûʲô⣬Ҳܹħؼ׸ôʵ֮Ҫħؼ׵Ѻ죬ûǼһﲻļɶѣ֮£Ǹƨǣ˽͵͵ͽģֻưͳԻп˵գգ۾թЦ
ˣûв´ĻСӲɽ͵ɣʱ⣬Ҳ޹أغʱȻ
֪ߣϹҲĽ֣Ϲأǿ»û˵ɽɣʵɽһ֣Ǿͽβ죬ΪһʥأһȻǲǰ˴޼壬ͬǴԶţǳͳϽʮ壬޽֮ҲǺպŴ򲢲ϵҲ˵ûĸܹϽǣȻҪһģ˵ɽԨԴһ壬ʢɫŮ˵һһС檾һ塣
˵ΪɽĹϵУɽȻɽһģôͨһؿռ䣬ɽһȪȻڣΪһȪԵʣɽ֮˵Ҫжô棬ɽ滹ɾ⣬ɽ֮иɲҲǱȱȽǣɳʤ˵һԣˡ
ֵǣȪȪˮǳ棬˵ֻҪһСڣܹһһֱӽ弶ɣɱǸ˲ã֪֮ǰλǿɱһȪ֮ˮɣ⣬Ȫ֮ˮɵ֮Ǻôֹ򣬱ڤ򣬶ǿĵĽ
˵ؿѾÿˮֱķ͹غ裬ͣһ£ǾͲҪȪ֮ˮˣΪȪ֮ˮÿǧŻʮƿܹõȪ֮ˮģǶǷǳǳǿĵɣ磬ÿǧžһΣֻЩҴ֮еģ¸أʵǿ˲ʸ룬ǣҲ޷ܹöȪ֮ˮÿһСζѡ
һ˵ô죬ԭǷϻȪ֮ˮȻ͵ҲʲôЩƵص֮ǰ˵Ȫ֮ˮĺôеڣûϷˡ
٣Ľ֣ԲӣȪ֮ˮǺε֮Ҳȥ͵ǣɽ֮УһֱǾǸӣһֻ񣬵ȻʵҲѻΪɵķʽˣ㣬ʱպñչأνıչأȻȥ֮ǰëҵҪܼ򵥣͵һ㹻ˣ

ڰ˰ٰʮ

ȵ齫ļƻȫ˵˳͹غѾĿɿڴСǷ˻ˣȻ˵죿ǲ֪ǱǸʲôһԿ϶һɣ
ɰ쵰ȻҪȥ͵ɵıǻˣ
ԣغֱҡͷУ̫ðգһǱһȳ˾͵ñĳһ⽴
᲻ᣬԲᣬϹأĽɣҪңҿ͵͵εģھٰʱɽɶۼȪһչأǺѵģǾ͵͵ȥֻҪЩСˣʲô鶼ûУǾԵĺûᰡıɱӵҪϾ͸㶨ˣʱǾͿüҪϹأ㲻ǻȱһ֤ɱôֻҪܹ㵽һǱ֤ɱвҾͳеһ룡
ĵص˵֤ɱħɱӦģħɱרŻɱħ壬֤ɱԿɺ͸ɹ֮ͻԲŽ֤
ò˵е㼱ˣô˳غû˵ʲôȴĿ
Ľ֣ģұ֤㣬㽫ҪħɱңҲһĲϣæԷ
㲻ôŵħɱǿ治֪úˣ㣬һǲк֧ܶ˵֮ǰڲħɽץסЩħߣ˵ʲôʧһˣһйأУҵ΢ʱԳ˵һЩħߣô£ûȥѯʺ͵ȡİգһ⣬ʵϣ˵ɽʱоЩˡ
ⷬʻȴú΢΢һֵ˵Ӧʵǲħɽ֮νʧһħߣһӦףǾħǲֵɻɵģֻҪȥͳħߣҲԳʧһԭһǺģ˵΢֮еˣҾеŹ֣ΪһǺģ޽֮ҲǶĴڣǸҪͨŴܹܶ΢磬΢֮жһһѪһﶺΪû壬ȻʵΣ˭Ҳ֪Ҳ
Ŷˣ˵˵ô͵ȡǱıɣʵ˵ĶһĶûУ
ٺ٣ĺˣʵı¿ɲ⼸գһǰҾͿʼоȻΪĹƾɾܹǰǰǻ˼ʮɾЦװŽĽĴΪɽΧĿô׶ԸˣڿԺݺݵؿһΣЩüص
˵̶ֳȣ͹غεػ࿴һۣ֪ôҲóһ£Ȼʱûлˡ
£ҲٳɣϤɽεĺ·ŸԵϢϢ뿪˴˴ɽȡ
Ȼû˵󻰣ɽȷǳϤһ·ϴŷغ׾ٵرܿʮЩһɫľŮӣҲνỤܸ̊źԶľ룬˶ܹܵĶģȻɵʡ
ҪСЩС꣬ʵֻһɵˮƽ޽֮ǺܻµģЩҴ嶼ϲŮΪǵòˮʣΪǴСͺȹȪ֮ˮǵʷǳã֮˫ޣ֮·Ҫ±룬һŮ̿ɲף۷ǳ޴󣬶һλȨأʵǿĵɲʸ񣬱˵ܹӵŮ̵ģᳬˣܹȢһ߲µģȴֻһ˶ѣ
һ͵͵ǰнһ߶Է͹غ˵йһĴţʱ򣬷֪һĵλ֮ߡ
һǷǳעѪеģЩỤֻ̊һѪУԾ͵ڱ̭ˣҪôѡ弶֮ǰ뿪ɽҪôһЩǿĵɽ£Ů֮ϣһ壬ξٰӣһ˵ûܹľɫȻЩԶûлһķɵġЩϧص
˵֮䣬Ѿһ޴ĸɽ֮£֮ԽŨһ·ϡɲݣɹֱǲ۾ǰȴǾЩɲɹȻֵǣԲΪǻ̾һ壬ⲻܲɼע£֤һСݵҶƬ¶鶼ҪӰ졣
Ǳ棬ǵСЩ֪һɽΧûŮѲߣһ㣬ɽһǿɽɽǳŹ֣ûκηҲûκιΣգǣֻҪһ㲨ϢͻᴥɽȻǾͻᱩ¶һǲģԣʹƽķֶΣ޷룡
һǰƵĴɽһصص˵ô͹غҲɰݣû뵽ȻôԽ룬Ϊƺ˭ûʸ͵͵ؽ롣
ι˵òûа취ɣǰҺ͹ϸһ취ûеģվڷڣ
ĽɣһξȫˣһҪĽɫæŷܹϹغ޲ɽƶ˵ƷǷǳɫǰɽͿˣҲҪƽֻҪ֪ȥȻ͵һı𼴿ɣô򵥣۷Źŷ
ͷƶɽܹɽһôҪ뺦Ҿֱ˵ˣֲ֮ǰһô˷ܣԭǺóƽɽҲҪɽɽûаģⲻҪѰ·ô
𰡣Ľ֣δҸȫˣģʧҲνΪ׼㿴˵ţó֮ǰʹõĶɷһģһɷ
һŸ㣬ʲô⣬ֱӾͼɷܣҺϹŷ磬֤һʧ
ⶫܴ͵ǻصذɣŰɵؽӹǶɷе˵ģܹǺ¡
٣Ȼǣɷλǲħɽĳ䣬ȻһҲǣʲô⣬ֱӾӣ˭ҲκβǣǾӵȥ֮Ľģ͵ȡʧˣҲܻңڣ

ڰ˰ٰʮ ͵

ðɣԣ
ε̾˿˵ʵ֪СӵǴģȻִؽ͵ȡĹؼеԼϣ˵СҲʵ޼ƿʩˣǰǰ꣬Ȼʼûе֣ǲͶҽԼæԼܹϢУƽδ֪ɽô
һĶûУ
׼ܰɣסСҪ
ͷź͹غ˵̾һ֣һɾʱһȻȻȻس֣ȻŷƮȥ̵һ㲨ûУ۾ܿ͹غ˼޷ͨӦĴڣ˲һ󾪣漴ҲڴΪֵԽɫԽпܳɹ
ʱûȥܹغͺı飬ǹͬʱҲʼѸٷų˷չ֮ˣҪΪ֪ɽںδʲôص㣿ϾֻǺԼƲģԣֻʹַ
ת˲Ϣ֮䣬ѾǸɽĴ벿ָסûзʲôף΢΢һ£еʼȥ͵Сˣÿһֱ仯ÿٷܣͷųȥƵҲ͵һ˲͵ôƵĻͱ仯һôзǰԼϵ
Ƿɻǿĺôǻ͹غ裬£ܹͬʱٸͱ仯ѾǳˣôȡõЧȻûͬȡ
ƾһ㣬ܹأڹغ趼޷ƽƶɽûʲôؾҲɽĿھΨһ̵ģǿܡ
˵򵥣Ҳ򵥣ĸɶܹյġ
̶ʮԺ֮оѾֱ仯Щ仯ֱܵķʽз࣬һʱ֮䣬ɽһǰͷ·ͬ͸һûκܿԣܹѸٶ׼ȷѰҵЩ֮ı仯켣ܹɽһϵÿһСݣÿһɳյ
ǣȴûиӦɽĴڣͬһͨĲͨĸɽûκϰ
Ȼţа⣬Ϊֻɣ̫ңԶӦģδؾ࣡
̾һͽŵȫ˻ΪҲ޷ʱ֧ÿһ˲䶼ֱ仯Ժ֮ĸоɻǷǳģңҪǣȷһ㣬ǾǣҪôɽ֮ûκɽҪôɽĵȼ̫ߣ޷˿
ȻˣʼշųҲûκˡ
ʱһж£Ѿɵĸ߶ȣȻ߶Ȳʲôﻹе㷢ëģΪ֪ʲôʱᴥɽ˵˿̵ӲͷƤΪ֪ɽĶʹлҲ޷ʩչ
ɽĸ߶ȴԼǧɣ羰ã²ֶдеɭֺٲżܼһɽеĸϡɲҩǱȱȽǣ˿ɣкܶɲҪʯ᭹ݻҪϡûǸȥɼ
ɽϰأǸѩ׵ıѩ֮УǸźԶľ룬ܹӦһı֮⣬ʣɽ嶥˵ıѩֻ²򵥣Ҳǣܹɵѣ˵ػ
ԽƮɣоԽΪνɽʼûг֣ôоյƮԽԽš
ڣɳдеɭ򣬽뵽ǱѩǵһоѪҺҪˣǹʵֱֲ̫޼᲻ݵĽֱ͸֮У棬ҲѸٵؽһļ
⣡
авãϣٿؽµתƷӿʱȻ֪͵ļƻǲˣΪɽϵĺֲ̫ˣǸոս򣬾ͲҪˣһֱɵǸɽϣƻ̱ˣɲǿЦ
ܷӦٶȺܿ죬Ǻȴһߺ֮ȥһΧѸɾ޴ı򣬶ı仯µеԲסʼҡҡ׹
һĻǾûɢΪ˴ɽ֮ʱʼնڰ֮У涼֤һɵĸ߶ȣ˭Ҳ䵽棬²ȵĳСݣڣֱӵȥҵϣǿɾĳˡ
֪һ㣬ȴǴ޲ߣΪɲҶֶΣһʲôɢӶǲ֪ںδɽңʱȫܹƽµġ
ֻȫٿƽ⣬Ȼ֮ܲǰӳѩֵķΧ
ڷһ亹£ڼ䵽ʱҡҡ׹طɳǱѩֵķΧʱֵļҲʼڻ
ĺ飬ʲô⣡ƿڴͬʱ뿪ĵطʵ̫ĥĸˡ
ڷⷵصʱԺ֮кȻðһŹֵͷȻһϵһ£Ȼֱȥ׹켣
ܿ죬һС׹䵽棬պҵһ겻֪ʲôֵ滨ϣֱӾƬ̵Ҷӣʱ򣬷Ҵʱ׼żŶɷԱ֮زز
ǣȥûκεϲûв´ĻϵļӦþĳֻȨᴥ
뵽ﻹԥ̼뵽Ǳѩ򣬴ٴαһıͲٿؽµֱ£
̤ʵصһ̣֪ԼĲ²ûһǣͲᴥȻһֿǸûʲô䣬ɲȥԣصĵطУޣ
˲ص⣬ȴΪΪھһӷ׵ĴôǰԽϣ϶ǺԽˣô죿
ԭؿ˼˺ð죬Ǿðճһ£Ϊ붯֮ڵĺ˲ܹ֤ᱻȻһ޷סֲĻҲֻˡ
ðճԵĽȴ÷ΪοΪı򣬾ȻܹĲס֣Ǳȵӣǹɱ˵ĺҲʼΨһ鷳ǣΧıֱһɶ೤ȥһݣôһһɽǺףôɽ

ڰ˰پʮ ۸

Ƭ̣кȻһһİ취ڼȻһʽڣôɴԼϹˣȴҪȾֱɡ
£ҲȫȥˣֱӾͲٿӺԼıϹ˵պȻǰɽĵ·Ǻܶͺ͹ֱ鲼
нʽǳϵĺãҲǷǳãнһɽ󲿷ֶǺƽʡȥ˺ܶ鷳
Լһ֮󣬷Ѿִ֮ǰ̤ȥĸɽˣɻûе⣬Ȼ;ط֣ǲļڿٵڻƺĳǿȡֱĺ⣡
һֵ亹ֱðеһͷǱµɽץסˣ򾲣ûǿƿߣΪ֪ڱչصĻô˿ôľ룬ͷųĲԻᾪԷ˵ɵıչعһ
ǺȱµΪ³Ԫˣһ㣬˵û߻ħ
Ѫ𰡣㲻ûһȫ׷ɱǣ
Ľ򾲹ЧģΪ֮Χļȫ֮ûܵκιǣӦޱȺɽۣȻů紺ޱȡ
һȥɽ֮ϵ̲𣬰ٻޣǽߵİѩγ˷ǳĶԱȣ
֣ô£
ȻûзκΣգȴҶֻʵʵվԭأҷųʲô鷳
ĵصȴƬ̺󣬷ûʲô״ĵҲʹһӣһ罫ȻʼɽСĵȥɽ۵ܴ󣬹зԲСһͣȴԽеأΪûпǸڱչصɡ
Сǰнһξ֮󣬷ͻȻǰһŵģǰ͸ﲻ裬۲һȴҲûзʲôŹ֮Ա׳ŵӽ֮УϣǼΪ䣬ȷǱĺҪֲҺã̺֮ĺƺǱĳԲŻв
ֻʱ򣬷ѾŲ³һЩˣΪʲôɽۻů紺²ȻγɣɽϵкɸչȥԲŻúů·ĺδɽ֮Уͬ˹ȥࡣ
ͬʱҲ˵ɵʵжôˣΪ֪˵صĺжôֲ
ıԸӦþʹֹģŽɽ۶Եؿһ飬ȴʼûҵ˵ëѾɹûֶġ
շǾǰǵܿһȫ͸ƽ̨ͳǰƽ̨ϵصͼȥһֶصϢ
ƽ̨֮ϣһ޴ɫëëɶ೤Ҳһɣһ֪ǱΪı
һɢɫ⻪ı𣬷оһ֪ô;ãɫƺȴһĽ
ͷ漴ͱǿѹȥһΪӦҪ͸ģǵµ壬κܲܣΪɾʹ˽Ϊ̫֮æɣͬɣ޿ܴġ
ĵؿƽ̨ʱŷ֣ƽ̨ʵҲɫëЩɫëͲǸ޴ıˣֻһңһǰʮǶţëɫĻһƬۼ
ʱ򣬷ȴЩ͵ȡЩˣΪ˿ҲóʮһɫëİڷǺйɵģ˵ǻʲô;
ĺ飬ʲôⰡ
иţЩҡڲ˵ʵʮһëͿƲɱȻһֻǳƻǺܴɷ羰ġ
̹鸹̣ջǾʮһëһǸõıͲˣһƷʺõòˣɱӣ֪ǶôɫȻǰʮɫëͬǲ򵥣Ͼϵë㹻ɱˡ
Ǹˣ˵ţͲٿһ罫ǸõıΪǰʮɫëǱⱾѹŵġ
һжǳûκ⣬Ǹͱһ𣬵һ̣ڷǰ龰ȴһӱĿɿڴΪһ޴棬ǲһڳ˯֮еľɫŮҪǣŮȫһ˿ң
Ƿ߷ˣ˿Ҳò֪ǺãиǲܿƵŮܶ࣬ɫĽѩϵ羲İǴ˿ǰһ߿ûһ˿覴õȴ˵𺳣
֬ѩף߸¡ɽ壬ƽСӯһյԼһ˫ջСȣֱ
ؿʮŻȻعһҺŮڳ˯֮УĲʡ
뵽ȻʶŮֻ¾ɰɣͷжʱѹΪһܰĴڰȻͣ
ͷ˲ȥǾ߾壬̴ƽ̨ȡһɫëȻ뽫Ǹ£Ҳõе֮ܳΣѾռıˡ
漴ַе㲻Ծ֪ĺɾȻǱչûһûа˿̿ûʲôر֮һҲ޷ôһˣ
ת֮䣬׹ȻĹǳ˲ӣֻ½ȴģҪôΪҪô߻ħ
ҲΪʲôΪȴȻԭ򣬱Ͼɵʵɲ˷˵ҲˣȻԵģɱȽϵù
ô죿
ʱͷ˲ûйϵ͵͵Ǳ֮ǰѾˣ˿õѡǵͷӣҲ֪ûô򵥣㲻ãڹ͵ÿ۵ˣʱ˾͵óеһŭҲһӶжȹ
ֿһǾ߾壬˲һޱȻƵľǾǾܵذһ£Ȼһɣ޷һгֵĲӣûлᣬΪΪħԵʳ˲ӣôа˳ɵĻὫȻһţҪ֪ġաͨóľ߽ħ

ڰ˰پʮһ Ƭ

ûж룬ֱ֣ظɵĶͷ֮ϣͬʱһҲͬС
ֻһ˲䣬ͺһڵУһӦͱһǿұɵӰӶû£
ÿµħ
еһûü۲ͱֱӻʱеԥΪһãԼҪԽȥϾħǱĵӰʵҪԶɱʵģһɣҪǿħ붼ǻޱȣ
ֻǴʱϣòΪ˱Ժ鷳óһ£һûвִٵؽɵԺ֮Уӡȵգ
⡮աͨķֱӽԼȫȫͶȥΪ˸ãˣƴһƴ
ȫڵ˲䣬ӭľ޾ĺɫ˳ǹֱһ˷ƾˣ
ԴĻȴΡȻʩչա֤ͨ徻ΪףڲǴԼ֮Уħ˵һЩЩħģǾģ㹻ǼٵģǾǼٵģ
ȻաͨķԷͬСɣǿħ޷ҡΧȣҲûа취
ȻⲢǷҪĽΪ£㻻һɣܹ㣬ϾħֻԼģֻԼ˺ԹķʽǲܵӰ졣
Ҫģǰɵ޾ħ֮⣬Ϊѵ飬ȣҵɼѾҪħıԴȻ󻹵ûΣ⼸ϼѣ
ҷЩֶεģȶס֮̾ͿʼѰңڵ磬ֱͺټ޽磬ޱ߼ʣǰУ;ԼļƬĺڰ֮ЩƬɵģжҪļƬڵʱҪһЩҪļƬǺܿ
óѾ֧ŲסˣΪЩҪļƬ𽥿ʼɣڷǷɣɵľ£ļ䷢޴ı仯ޣգʣ־壬ģָĴӣ޷ӱܣ
ԼҲǿôĿģʵϣҲûйַ˼ľǲò˵ջķᣬΪɵļƬĹ֮Уõ˺ܶԸħľ飬ǲġ
ʱۿɵĴƬϵؿʼ𣬷ҲǸżΪȻҲķʽ֣ȴ޷ЩƬҲ˵޷չͨȫӵͺɵļֻһͨʯͷҪ
⣬ÿһƬʵһʵξξȻޱǿĴڣڷ˵ҪǿнУ͵ԱɸɵĿܣȻǿ϶ʧһ
ˣԼ֮ǰ뷨Щ뵱Ȼˣô򵥣ǲͬ꣬еıǲġ
ڷ۾żʱһƬȻע⣬Ƭȴɺܾúܾúܾǰļ䣬Ʋ⣬ΪƬ֮УɻֻһֻɫСʵҲֻ൱
ʱԥ̾ͽУΪ֪첻ˣôԶļƬˣҪǰף
ȫ뵽Ƭ֮кΧڰħʱʧȡ֮εգɫ⣬ʫ续ķ羰һֻɫСڵطţӰɹһɫıҲͬһתóСһܿ
ûмųȥɫСץסΪΪȱħԺһ㣬ֻԶԶظں棬Ȼ˿ûڣȴѾΪɣԸɫСײˡ
ʱ򣬷ȴط֣ĻȻҲɽǴСģǴ΢
ⲢɽξһģɵɽֻҪǵǼƬγɵļɸ㶨һУ񣬾취ڲɫСȺµ£ⲻһƬ
ʱɫСԽԽ죬ѾһɫĲӰں治ظţܿ죬ɫСڷɵһ峺ɽϪϿʱһֻһƹâѾһ龫ֵŮʱȴһתЩװͰ͵ָŷι˭ΪʲôҪһֱңᰡ

ʵžĥôӽɫС񣬼Ȳ̫ͻȻҲ̫Ź֣ΪǼƬһĳߴ磬ͻ򵥵˵μƬɹ⡣
ץץͷ۾һתҪˣֱһͷħѹ󰡣ô˵˵ܴĳҪô
ʵֻǱȽϲ㣬㲻ɣ鼱֮УŮЩĹĵСظ˳ںߵҲ˲ˣΪСһȻ½չļƻ
ĻŮһ㶼Ծ˶ôȤЦŶһЦֱѷЦëȻ
ð֮ǲЦˣһ˫۾´˷ۣӣЩϷʵص壬ҪЦˣɫԵӣ͵͵ɽƾһİɣҴˣҲỤ̊
ͷߣֻ֪һƬȻײǽĳ嶯ôðɣôͳɫԵӣ
ɿæȵСҵȷ͵ģǧҪ淢ңʵ͵źһȪ֮ˮûʲôɫԵ뷨
ߣԭС͵͵Ȫ֮ˮǵΪˡŮðЦصϲС͵ҲҪȥ͵ɽ£ǰ͵ĻҾһȪ֮ˮô
˻вһûãǸˣ֪ƬĽڵӦþȥ͵µĹ֮гֻ֣ǲ֪ᷢʲô飬˿̹ģ
ãû⣬ڿʼҵͷұ֤æģΪǳΪƬһӣҲһݵֿħĻ
ӿɽҲŮȻܺã˸ղųЦĻǾɽĶⶴɽѧ

ڰ˰پʮ ħ

Ů˵꣬ͷǳƮݵ˫֮нŵŹֵӡǣӡǲһ·ԭɽϪʱͬɢһƬԭɽȾɫʱһ䣬ǻΪһƬһ֣֮еľȻ֣ͬСɣӦǼΪġ
һµ¥Լɼ󣬱֮ص˺ͷ
ŮƺǶϤֱӰ֮£ͬʱԷҫһƬһپʮ˿ãɽеƷֻֽ֣һ϶֪һļֵΪ֮еľȫȪ֮ˮģЩľĻ궼֮ЩɼƳܹΪĺöһӰΪ
Ů˵ĻȴͷҴܣѾֵɽ󷨵裬Ȼ⣬˿ľ뿪֮ҪҪ˳ȥʵȥɨɨ磿˳ھʵǾɽǿֵô
ߣŲǣɽһʮ֮һ־ģУеһӣΪǿޱȣ֮ԲλȥɣŮƵػͷԷһǶ֮ǰ˳˵Ǿϲı
ٺЦЦûûзϣΪⲻһƬѣһжͬξһõġ
Ů֮Ǻֱײ˿ҲûС͵ľ򣬶ǳû۲֮еɽãȻ˵ƬܷܿʮǰǼʮǰ飬ţƬӦûڡ
ܿ죬ŮµС¥ǰʱ򣬷ȴһҵĴϢС¥洫ľ飬ʱС¥ŮڽϣŮӦ൱൱ĽĿˣֻˮһᣬ˵ǾɽǺܰ
ŮȻҲڴһºһȻòҰֽС̲ס΢΢Ǻƴҧ촽ͳ˽ȥ
ʱˣɵħʲôԭ򹹳ɵˣԭ٣̾һҲŽС¥ĿȻһƬ⣬ֻһŮòֺӵȷŮ˵Ӣޱȣ֮⣬һʣжŮɱġ
µŮӣͬǣջ壬覣ĵ˹ζջ󣬲ע⵽˵ĶͷϣһɫâӡǣӦһӡǡ
֪˴ǾɽȻҲţɺͿµŮӴսݣеһУһŮһ㣬ʱܸܵе־ͱ
ʲôҲûֻվſڿϷڻֲ
ɽ硪
Ů̲סȻȥµ̫ϲǸɽˣԲô
ʱǾɽǻعͷһЦòϣСӼ£ȻǷ棬ֱŮ˵ǰ
С裬ô㲻ô
ɽ磬˵ֻһ˵ģΪʲôҪҪңҲ᲻㡪Ůȴޱȴ
ǺǣС谡Ů˾һ;ǵ¯㲻Ҫ̫⣬ǲˣ㲻ΪЩеɻںνİΪΪɺϴɣǾɽ赭дص
ɽ硪㣬ǰҵһδĶ¯ô
ôô㵱¯ǿ㣬СôɽΪ˭ֻҪҿڣŮ˿źҪڱ£㼸û㻹Ϊˣڣҹȥ
Ǿɽ仰ԭҵĳȻµŮʱ仯ĶħŮΧĻҲһ±޾ĺڰȻƬҪظƬıˣ
ȴǷȴʱǾɽħŮ֮ʣֱ˹ȥͬʱͺһաͨ˲䷢ͬһڷƮҡ֮еСݵŮס
ͬʱҲͳܵ޴ѹǾɽħΧֱͬŭ֮ƮҡʱĲǾɽˣɵħҲ˵ڶչѹܳܵס
һաͨԼŮʱסһץסŮ˫磬ƴȵѣѵ͸ıɱҪ֧ȥ
ǴʱŮȴʧȥ˶־޵ϡﻩﶼһƬհףʵ龰Ȼʲô飬һʱ䷢ͼǿŬһжȻҲ޷ɵĸ߶ȡ
ǣⲻʵħΧ֮£սʤħˡ
ԲܷôŮֻãȻشޣӦְĪ״̬鼱֮£־ҿһ˼ʮĶ⣬ڽɷ֮ǰǰעתƹ
Ҫôɶȥɱǰѭѭյʵܼ򵥣ֻҪŮ˶־ôܺ׽ħնϵôԹԶѵģԶԻҲΪʲôħ˲˼顣
أûõģҲˣֻΪ氮û氮޿֮Ҳûʲô׷ˣɱҰɣŮŵ
ôûпأȻУƮ氮Ӧֵȥ׷ȥģɰһɣɣ㲻ȥں˵裬̰Ӻ⣬Ҳȥںǰ·ľܲ裬ٿΣյľ棡ӵ죬ӵ⣬ӵǳ󺣣ӵԼˣںֻߵں߻˭飬ںǷǧָų꣬һ޼ɵɣֵȥ׷ģֵȥģ
ǳɤӴ󺰵ΪħѾԽˣŮٲֻ֮ززˣɲħĶ֣ҺãⷬǶŮ˵á
һɣʲôӵģģŮͷԷʵͰ͵ġ
û״޷ΪɣɵԴͷļ䣡˵ţͽְŮؿڴͬʱģһ̫֣֮ص۾ңɣ

ڰ˰پʮ ն

˵ʹ˻Ľֶ̫֮ζ˳Ůܹ߶ȵĴڣ֮ģھⷬ㲦ԭľʱˣ
һʼֻܹӦŮЩ漴˾ѾʧһɿͺХͬһĳ˲仮ƺڰǴžɽ˵ħҽһͱֱնɱ
ʱⳤȴٴα仯ǻΪֻ޴ɫ򣬷ҡϣ̼ͽ޾ĺڰƷһ죬ɫôλε£ɫҫ֮£ֻſɫ˵ǿ󣬼ֱ÷Ŀɿڴ
ȻһвʵڣȫԼչֳ龰Ӵ˿ѾռϷ磬ò˶ãܹȫħȫնɱȫԿ϶ɽĳɾͱǲνƶܶɣ֮ǰ㱻ħɣ䣬ǣͬһ컯ǽ׳ɹΪɣһƬ̹;
ҾΪڵݿǺΣǸС͵뿪ɽȫħնɱϣ͸ֵʰˣ˵ռ˲Сıˡ
ǻдħڻϢ뿪ɵɻ֮У˵һҲջķᣬͶԸħ潫棡
еҲͻصʵ֮Уʱ̾ͷ֣նʼɫȻɵıչ»ص֮ϣò˶ã͸߼ˡ
ɨһǾ壬̾һȻС͵ôǾһ˴ν߼ɣⱾòˣȻˣⱾ֮ɣӴ˻Ƿ
˵˻ֱץǸޱȵıȻƴسɽ¿񱼶ȥ˵ʲôɽѾǹ˲ˣΪʱ֮еɫɷѾԽԽ񱩣Ӧĳֽʱֵ٣ٲץӿǵСغɣ
Ȼһ·۵糸ɽӴܣʱһɽǻЩɽã͸ɫɷֱӴݻ٣һ㣬ɵĿɾˣ
ȵоյس嵽֮ǰͺ飬غ˵ļϵصʱɽΪģԲǧѾǿŭ쮣ضɽҡˣֲǣһ˫ﳤľ޴Ӱڸ߿֮УǹӴǧﶼú͹غŵɫףǷٲ֣Ҫ֮ززˡ
Ľɣô£㲻ֻŭ˰ɣһ棬͵սľʵ
٣һѾϷǸСȣգգ۾ȴЩص
ɣôĶǻҪȥӦ߲Ŷԣ
ʲôҸĶʲôǷҪ׵ǰ׺òã޹صģһðҵħؼ׸أ˵ţҲẮ飬ʹҴҰ·ȥˣ͹غҲˣжǷǳ˳
ϵɽĶȻܴ󣬵ûһע⣬οɽǷǳġ
һ·˳طǴεСȣͼɴضԷĽɣĽϴô˵ǵˣҪлл㣬ģɱӣһȫ
˵꣬۰Ͱ͵ŷޱڴӣغ趼Ǻܺ棬Ϊɵɲ򵥣²Ǳ𣬾һëǶ൱ĵرĴڣɱӣǵöôɫǾ콣ûôõĴ
ٺһЦҲûӣֱӾͰһһȽͨɫëȡ˳
ۣ죬Ľϴ㾹ȻܹⱾ͵㡪ֲ̫ˣ̫ˣ鼸ҪȻͨëͱ֮Ĳ࣬ʵϣһʼûܹ͵һΪǼǲܵģǱǺĶ͵ڵеɱˣǽ׳ɹṊ̀ģ
ɱӣɱȻŹʣ򶼽ö
뺮ļȣغȻҲͬ𾪣ܿͻָľİҪ
ź״εӣֻЦЦصɣ
ãҪҲ룬־ָǸ𣬲˵⻰֮󣬺ȻηѣʱϵıڨڨջָЦĽ֣˲ô󷽣ħ̫ҿɲҪһͨҶҪǷܴˣټ֮ǰľ֮һӸ㵱ţô
˵ŲغٺһЦȻὫǸ͸飬ò͵ģղҲֻϷŪһû뵽СӻͦͲף
ʶֽ࣡Ǹͨɫݸ飬תԹغϿҵصϸ磬㿴Ÿ֤ɱĻȥã
ǵãڹǾ콣ѾΪˣʱû֤ɱΪβ֤ɱأҾıǷǳģغȴǺƽҡͷ
Ѿ֤ɱˣ޷һ𣡡̾˿˵ʵĲκǽأ߲ݣƱǲǽģǽɱȲôɫʤڸǳãǽľˮһȫɳǷǳɹ۵ģǱչޡ
֮£ıƷǼΪ㣬ȴƫںԣȻĳһǶҲˮԣǽ֮еˮȴˮΪˮƫԣˣ޷ݵġ
ȻǽܸߵĲΣδ𣬵Ǿ̫ңԶˡ
˵ħɱǲܣǼֱ͵׷٣ɷ⾰ˣħɱħ֮еıУ
غ費ҪҲͲǿΪ֪غ˵ʵһɱӲƳɹͽģҪѴľϵȥЩɣҪĲֶͨΣǱר·ߣܸõ棡
ûͬغͺ˵͵ȡḶ́ںѼ֮󣬾ɷֲһȻץʱմ˵Ƿ֮ϾòɽһΣɲôˡ
ȥǾɽȥǴ嶯ΪǸɽԲǣҲѾ߼ˣ˵ʲôʮ֮һڹϣǷΪã

ڰ˰پʮ 

ڷС֮д֮ʱСһ߼ʮһСɽ֮ϣȻӰһΣ˾Ѿֳ֮һǸ죬һһ뺮ЩƵӡ
ҲɵΪȴҪȺһλߵǿϢ飬ͺƤЦֽȻͬ
ʱӺĿȫ˲СȣãӲЦһ˵Ǿ棿
ǵģ֣ǼǧĽ飬ôƭ㣬˵鱨ȫΪ㰡õܺȻʱȸҳֻҪħߣǺҵĳһջٻģ㿴СǶôϽȻܵɽ֮һĿģ룬һ֮ҵɽ߹ϵвֻ»󣡡Щֺõ˵ǹԴȴܹ졣
ߣ˵ĺëǵҪռ±˵ˣûкôôھȻݺõܵϣôɽɲСҪ䵽зǧ꣡һƺЩá
ٺ٣ְ̫ʴȣҸұ֤Ǻ鴦λϣ϶ԥض֣ϾһھǽλãĿǰֻʸٺЦһЩȻǺǸʲôˡ
ã¾ͽ죬ģô㣡ӹȻޱͬ漴һΣʧԭء
ٺ٣ԭصȴһᣬɭɭһЦ־ȡһ˸ѪɫâԲƺԹ漴ֱӽԲӵ˲СϷ˲䣬һĹֽʹȻһƬѪɫħͺХӿֱӾͽС֣
˼飬ΪΪʳȻҪݺôͰһŲȵ޾ȥɣٴɭһЦ漴Ҳٵʧԭء
ʱ˷Ѿ˴̶ľٵӰɿشӸӶС֮еӵħǿʼѸٵС֮һеľ֮ŹȻҲ;˷ˣΪħȻмʮħųȻΪ˷ֱֹӵİϷ
ô£ħôܵɽˣеغѷųǾ콣ºͽЩħɵ
죡ǱЩħȻôǵ÷첻ɣغеΪ˵ص̫֮棬ⲻǵɵ԰ħ´
ǹغ仰£һȻХµĽѾ˲ͽС֮еħȫһգŶģһޱϵһߣ÷˲վȣҪ˵ȡɷĻᶼûˡ
Ⱥˣôɽʥأ
ͬС֮ѾһƮƮӰ˷ҲٸΪŭĺŮӣȻǾǴģɽϵỤ̊
ۼΣ˶ʱˣô
ٻػ
ǰٴκһüͷ壬ˮĿ֮иɱƵ֣ʱҲ֣ĶͷҲһɫӡǣͬǾɽһģһ
ֻǴ˵ʵɲ⣬ͷųѹֱһɽһѹ÷˴˶Ǳľ֮󣬾ѾѸ׹ǱݺˣΪûЯħħģǲСȰյǲᱻŮֵģԣһǸйء
֪֪˴˿ûа취عƶѶȹֶ̫ˣǱŮץҲͰˣƫƫһƬħߣɽǾǲҲѲƤ
ǰ飬ǱݺˣԸеλͬ޹أǰ̧֣Ź
ʱȻǰӹʩ˻÷͹غ˳ĵ㣬Ϊ±ģ׺ɽ
˸ڵǲԹۣҲǰӹһƽصĽɣǰղħΪôɽʥصģһϣԸе𷣣
ǰؿ˷һۣԸе𷣣ܺãôɽʥأĹأҪǧ꣬⣬ǾЯħɽһȣ֪ҲͲΪѣ⳥һɾɣ

ڰ˰پʮ

⳥һɾ
ǰӴ˻˶ʱһΪˣ
˵ʵ֮Ի𣬲£еĵɣ϶ϽνûйأɷԲ˾ͻһЩַ
ǣǷ񹲷ߣ޿У£ĶһɴԼ̣֮УֻһֳͷǾǳ
ν沢ûжô̷ֲҲʲôΪѣֻҪܣϲȥܣȻΪȴҪħ壬ҪһЩΪΣյ񣬻פħǰȥ˵ͨħСӲû̫𣬴⣬֮УջǹУټϾվ֮УԶΪĥܶⴥأԱ˵ר֮д꣬ǺҵĹأʵϣܶҴ嶼ֹأĥ֮еӵܡ
ΪԱôںǺ͹غ裬Ҳں˵ǧʱ䣬⣬ԵǼ޾Ԫֱһգһûѹ
ǣһɾ⳥ͬˣɾΪ޽֮е֮ͨеɶҪõĶ֪һɾĿʵ̫ˣҲ𰡣ħؼףҲǲܹɾԹغ˶
ԣֱǳթȣѡһ꣡
һ˲ľ֮󣬺Ҳ޷ͣǰһɾ⳥ǲ̫ˣǾôɽȪҲصĳͷ
ô㻹ּۻۣ
ǰЦһĿ֮иһĨɭȻ֮ɫҾ˵㣬һɾӶôܺãڸˣÿҪ⳥һɾУԴ˿Ǿһūǳĳͷ㣬Ǹҽ֮пɾʲôʱ׬ɾұʲôʱ黹ǵɣ
˻һ䣬кȻͶɷһӼ䣬ͻΪǧɫ˿ߣ˶ûüӦͱǧɫ˿߸ýʵʵʱǲźȻط֣Ľɫ˿ƺĳֹǵͨӡסЩɫ˿ߺܿϢ뵽ǵڵĸҪȫס
ٺ٣׳գΪ˭һĵҰʵǽǴ츿ɷ弶ɣס⸿ɷӡסеͨǵɱɼףֻһ֮ģñƽ⣬Ϊǵȫ⸿ɷƿأһз֤ģ˵һ飬ԹԵȥɼɾÿÿһɾı꣬˵ʲôʱܹɾԻ뿪ˣȥ־ź
޷ʱ˿ƿڴ˼ûˣɾоĻ쵰˾֮вɼɾһ갡
ܿ죬˾ͱѺ͵һ޴ϿȱϣԿԼһһǿ󣬲˵֮أӦþ
Ľ֣ϹأҶԲǣ²żȻģôɽʲôݺңóֻǣǣ˿̵鵱ʹޱȣȻˣΪʲôǾΪһԵɶΪ
٣Ҳûʲôɽǰ·δػôҵģ˭֪أǱֵĺƽ
죬ģķ
֮УһΪһɫĳ޾͡ৡһ֪Ӻδ˦˹ʱͱӡסͨȻ㲻ʱţͬغ«ǱҪǣǳɫ޲֪ɺֲɣϣʹ裡
ǼѺͷ˵Ů̼ǳɫ޵ˣȴǼæʩȻΪһŮ̹صū澼㣬ūǾ͹ģлԸʹؽ⣡
ãҾϲ֣񾣴ʺãūҽˣʱǽŮӲŴӰ֮л£ڿŮպ󣬲һΪŮӣǳɼƬУʮ֮һľɽõһŮӣΪƺû̫Ҳļɵ۷壬ɲԶˣȻǽ绨еֱ֮ɫȴѾ㹻Ѿջƻ类Ǿɽˡ

ڰ˰پʮ ԭɾ

ǽŮȻǸģʱںǼŮ֮̽Ҳϻгһ˦㽫εסȻͷڶ𣬳Ͽ·ɿȥ
ַʽԴ۾Ҫˣֱܴ裬غˮв֪öԹߣ˿̶ַǳǿҵؽɵȻж˿ʬεĳ嶯
˭ûпΪǴ˿̵Ĵá취Ѳ£δһ֮УԶѺˡ
ϿȼΪ޴󣬸ɲ⣬һ·£ÿɾͻ᲼һǿɽһҲûм
һʮɽһ޴ƽ̨ͳڷǰƽ̨һ¥Լʮߣƽ̨һߣұھȻǱڿգ¶һľ޴󶴿ڣһͷ޵ĴڣӦˡ
顱һ˱ֱӸ˦ƽ̨ϣǸͨӡһ¶ʱˤ߻أǱɻĳɫ޾Ѿ籩ɫ֮ǹ֮ԷǿƤһ֮ƺڳһڶ״蹷һҹȥÿÿ±ɼһԭɾһ󣬷һǳʲô
û˿ڴ˿̶ƽޱȣǵȻḻ粻֮ˣ־أɳķŭ֮⣬˿ѾȫƽҲóЪ˹˻ҲͷˣΪֻԶٽһȻͬһֻ棬ɻͬһʶ
ײײ߽ǺȾǻһۣЦֹ˵ʲôȴغֹˣ飬̫ǸΣʧ֪Ǹ飬ֻһӶܽ뵽һҲһңĽ˵Ĳϣ˭֪أ
ǰϸ˵Ĳǻʵ֮УʮǽĴڣҲûиٰɣҲŵȻЦ˵ʵ飬Ϊʵ˲ãǹϵĸټҲС͵СǱܱŵ˧ܡ
һܹ֮ôȨͳȻλãʵҲΪɽһС͵²⣬֮ԻȢһΪ檣Ľϣ
ԣճغ˵ܹһĳһǶǺܴ
˵ѵ⣬ʱûͷǷǳģΪһ㣬Ǵ츿ɷĽɫ˿Ȼӡеͨʵϣܼ̫ɾģҲΪȷһǳõı
̫ɾһǷˮ飬ʵϣǴ츿ɷס˲䣬͹⽫һֵˮ˳ȥγһССˮΣ˿̾ͱأһֵˮǲܵǴ츿ɷĿƵģҲ͵ʧȥе֮ͨ󣬻һֱȽǿĹͷֶΡ
㽫ȸߺغˣʵϣͲڶʱȥΪô򵥵ӳȥԼŹԼġ
ʱ͹غĿ鵹ǺЩ϶ǷǳǸΣ̾˿û˵ʲôֻǸŷ˺ǰȥ
޴ɽ֮һƬڣڴ˿̻һ֮ټǵǿĳ̶ֳȣȻܹԶľ롣
ɽ󣬵ǿĺۼûмһɾˣ޷Ӧ֮Ĳȫ˷ϣΪȻǳɾô˵ص֮ǷǳŶԣô˿̿һأ
غȴҪȷ֪ĶһЩ˿̾ͽ͵ǷǳҪĴڣ൱ߵսԵλͨ£һ̽λãͻеɸΪһǿɽɽὫ֮еԭɾӡס֮⣬ԭɾⶫǳ޷ôͨɣΪǻ˷Ѻֻܶ࣬ͨªĿ䷽ʽɼҲҿеֻͱЩͨĵɣɲɼһˡ
ԭɾģʱҲڵճͨɾʵɾֻ֮ԭɾΧĿʯֻԭɾ˶ѣղ˵һ±ɼһİʵóȥһ£ȻľѬȾ󣬾ͳΪͨɾһ󣬾൱һɾġ
ʲôȻôţ̲סһ˵￪ʮİ󣬾൱ڲɼһɾ
ǰҪȻΪʲôԼЩζҪأǳıǿɾԴͷ͵ڿסʮɣȻ۵ķôԴĽЩҴԽԽǿԽԽԺ˵ǣҰɣ⣬û̫ء
ԭ̾һֵôԭɾļֵ޷ˣ֮ǰô⣬ڿЩˡ
ԭɾļֵǷǳߵģҴﻹƷʵĻ֣˵һΪƷһƷͣƷߣʵϣϹغĽǣȻȸҵӵܣǻ꣬ҲֻǻùһŶƷԭɾҵ游ʹ͸ҵģ˵ʱõԭɾ϶һƷԭɾȻ򣬰ɽڵ棬ƷɾҲƷѣΪϡ٣˵ƷԭɾȴҪȥЩõвŻеġٴθ̾
˵˾ٴγĬΪǵ̫Сˣ΢֮е޵߶ԣ󼰵Ĵڣ޽磬һСңܹǳԲ˶ߣΪЩС˶ڣΪŸԴ
Ҫ齨ԼԼչԼԴȻǰǵһܹϻҴзȥսôҲܹͬһԼһУʹ￪ʼϸ磬֣Σ
ڳĬú󣬷Ȼޱƽص֮еȴǿޱȣ

ڰ˰پʮ 

ڷȻ˵ޱȵĻ͹غ趼һ£ڻһۺ󣬹غſЦһ˭ǰǣǱôӳȥУܹӳȥȻͨҲܹһԼСΪҴ嶼ѣοؽһµĽɣҴ㣬Ŀ̫Զˣ֪޽֮Уһŵʲôȣһ㣬ǱһΪĸΪܣһûκģһٸżɣҲֲһɵãǣ׽ɣ·ʵǣ̫ңԶ̫ƮһЩ
ͬϹصĿȻҲͬĽĿʵԼ̫ңԶǿԲȥ룬Ҳǹѣ˴ΣǿŽһܹӳǿΪǵµҪĿ꣬Ǵ
˵˴һ˫۾֮кȻðһĹʣŷСι˵㲻а취ɣǴ츿ɷǰҺϹسԵģ㲻ͬǻħ֮УǺɾܹѳ
˻غҲϣĿΪŷ˵Ƿ׳ʮģȫܹоǵľȻܹµа취аѵġ
ٺ٣ңʵҲûкð취οΪһεĻǷǳأ룬ܹ뵽ִ˵֮зֻܵǾԲݴģҽ飬ϸ˵û˵ļƻֻǺٺЦŷܵЩЦݣ͹غҲǶٷ
ʱһС̸һҲԲٶǰн֮УƺûǣοҲ˵ˣÿÿ±뱣֤һİһԭɾ񣬱ɵģҲͲҪʲôˡ
Է²⣬ֻ֮»кܶƵĵùȻ϶ҪһЩ鷳ģΪûκμܵĺɫЩ˱ȻҪѹһԴ˲ôϣҲ˵ڵǿȣҲҲ˵֮ǰһһˮ飬ǿԳΪĻˣǴ츿ɷȻ޷ɻġ
һǾ޴ɽǰ˼֮ǲԼӦһ֮ԭڰɽ֮УżҲƯһĨɫ⻪ʣǽӽ
ʱɽ֮ȴǶһƬȥʮӰڻұؿţǿ֮ŵ֮ͨǵĿй¶ġ
˵ĳֶʱʮӰע⣬ЩֻǻͷһۣͼĵؿƺǰұڣҲûʲôסǡ
ʱҲˣЩ˺ʣǱ츿ɷסԿΪʵһԿ϶ǵΪԲᳬ弶ɡ
ڷ˰дΧĻʱұ֮кȻͳһԭȻһСͨƺͨǾȵؿ˷һۣͿŵشЦùºˣδʱҵµĥˣ˵ǻŸʲôΪ˸׼һʢĻӭɣȰһ䣬Ȼͱ룬ɱΪǸĴ츿ɷǿ󳬺ǵʹΪ˼ʹ࣬鷳ѵİ취ÿɹ̶Ĳɼ񣬷ǸŻǺ˽⵽ʲôǿֲ
˷ɿ˵꣬ȴǳŷʱķȥȻȥ׼Ͻɼİԭɾ
͹غ裬Ƭ̣ﻹҵ׷ѧ˵ӣѰԿİΪͨ˻ȫȷϣһİԼɼһԭɾֻ½Ƿǳѣ겻񣬾͵ŵкˡ
Ǵ츿ɷȻǽ˵ͨӡסɱӻǿóͷʹõģֻ޷ǰƻɨķˡ
غǾ콣Եͷ䣬ǽҲܶԸİѿ䣬һ¿һǲģǺеˣڳ޷ͷͨİɼףҲûƷڴ֮ӡ£ȻҲû취䡣
շ֮󣬻ǽǽ飬Լ취

ڰ˰پʮ 

ɿĿɣѳ̶ԶԶ˵Ϊʲô˻ǣûе֣ʵΪҪÿµĲɼֱѱȵ찡
ǰɿļӲ̶ȼֱǱ̬һⶫضǣĸ䶼⣬ʵˣغͺ麹䤱ؿʱŲǿԼһٽҵİɿҪ֪ÿµҲ˵Ǳ뱣֤ÿ쿪һǧܸ㶨Ҫǣԭɾ֪أ
ڹغͺ˳̾ӲͷƤòɿʱ򣬷ȻҲţϸؽΧȫ۲һ飬жԴ˵һŵ
շ⣬ӦǺܾ޴ܱ߶Ǳһǿɽסﵽǰɿ󣬶ԭɾͲУ֪δҪ뿪ɵԭɾͱΧؿɿ󣬶ǿԺ޹ɵؿ䣬Ϊ֣ʱ޴ɽֻ֮ʮˣɽұȴʮͨͨЩ֮ͨе֮ҪŨһ㡣
һͿԶ϶ЩͨİɿУԭɾҪһЩֻΪʲôôԵ˶޶أ߽һڣ漴ʹһݺݵ
Сӣǵĵ̣ƤܿͲҪ
⵽־棬ǲؾ¶һĨ΢ЦȻԹ߿Ȼϣ⼸ʮ󶴣ŵӦǼʮǶռ֮õԴʮùӦλҰȻЩᣬֻ¶ɽǿˣЩ˾ȻҲʶʼһ䣬Ҳ뿪һͨǰԴĿ󶴡
㣬ĿͿʼٵΪҲҪһĿ󶴵ģ󶴵Ŀ䷽ȴҪѡãΪãôõԭɾ϶ǳ࣬ʱÿϽ֮⣬жĴ϶һǳ飡
Ȼſ϶ǲģȻ˶ǱǴ츿ɷסôӦѲ˵Ĵָʱе˽ؾͳһЦֻܹԹԵصϽɣ϶ܹЩԭɾ
˵ȫõĴ£Ϊӵпռţ޷ģڵҪĿ꣬ȷ󶴵ľ
ι˵Ľɣ߶߶ʲôʱɲ͵ĺýڣڷĥЩұڵʱ򣬹غͺ鶼Щ˹Ϊڲ֮ڷſĹ֮жǱĵˣԲòͣ
ٺ٣ջôΪ⣬תͷЦʵ
е֮ĵҲſİٶɿڵ֮»ָٵҪĸʱҲ˵ǲ͵£ÿܿ߰ٵ˰ٽɿټ㣬ÿտһǧûģԭɾɲ洦ɼģҲζǱ뿪İɿ󣬲ܹлԭɾʱغڵҲͽеϵо͸ˡ
ϸ˵ļеҸղſһ£Ǽʮ֮֮ŨȸӺһ㣬Ҳ˵һ󶴣ԭɾļʻߣƮɢ֮Ҳ࣬ǿٻָЩ󶴶Ѿ˵ģǱ¿һµĿ󶴣ھѡλã΢΢һЦ
ѡλãغͺ˻жǲԼͬĿܹŹ֡
٣ǲңҵȷܹһЩжϣ̣ʹһҪһЩʱ䡣صʵʹõķˮ飬ˮ֮г̶൱ģȷҪǿ֮ܶ࣬ǰһֵˮ˿̾óʼշɫ뵽ɿ֮С
һҲͬǷǳ˲õģϾɿǳļӲˮȴӵ㣬һǶֻҪˮ㹻ǿܹɿ
ֻǣܲٿصˮվ٣ܹ̽һĸԭɾȽ϶ѡ
㻨ʱʱ䣬ȷһڵλãʱѾĵָ֮Ĺغͺ͵ȵòͷˣڷȷһλ֮ޱ˷ܵȥ֮УǶڷѾڲ֪ܷȻǶɶѡ
ȻѾȷ˿λúͿķ򣬵ٶȻǺȣǷȱɱӣֻͬʱ֣еɱʵЩʺϿ䣬غǾ콣ɱħħɱܹϬڿɿϣɲ֤ɱǽȻ֤ɱδɳˣȵغͺٴκľڵ֮ǲŲһ˲ԵСӣٿЩĿ󶴣Ǿɥޱȡ
٣Ϣſ䣬ǵȰÿİɿ乻ˣ˵ʲôʱͻԭɾġ
غͺľɥȣԵΪţΪ󶴵λÿˮѡģȻˮֻܹ뵽ʮɷΧ㹻ˣٷѾȷǰɵĵطһԭɾ
·˵Ͼˮ黹ǿ˼ĵƣ⣬ϣĻĥһ¹غͺľǶǻϹδҪеǷǳ˲ãȻϣεͬٳ߸ͷһ
ڱ˿ץ֮ūһֱ磬˵ȴһսһֻһֲĥ£
Ӻȡǽжʱ͸һƷǳϲίĸоⲻĸоǴǽ洫ݹģΪӦ飬ǰǽĵڶ̬תȻǵһ̬ĻҲٿزˣеп಻û취˭ǽǷɱأ
΢΢һЦ΢ǽѾѸתɵһ̬һƳϼתࡣ
ƽĽɣɱӵôôǿżֱųˣͺһٽŴһеģǼ˹ˣָо͸
ʱۼˮزٿǽ̲סԹȻĻӦûȺĽ⣬һ㽣ΪѾһѾ߱ɱӵ˿̲̾סδƳɹɱǽȽϣ
ǰĽɵɱӿɲ򵥣غʱҲԷǳǿ֮⣬ȻӵֲͬԣĳɳԷͬСɣĽø屶Ĵ۲㣬Ǵǰҿ϶Ȱڣҿʼеڴˣ

ڰ˰پʮ ֮ϲ

Źغͺָ֮ǽǿǻδεĿ󶴣ֻǣʹڲٿǽûһ˿ͣǽϾ˵㣬࿪˰죬ҲûмжЧ
ôȥɲУ
Ҳ˵Чʸ겻ŵ񣬱Լ߻Ŀ궼ʵ֣Աû
üãȻ֣طǰǼӲİɿ󣬶һ˲䣬еˮѾ뵽УһΣǲٿЩˮ鶼۶ɢʼǾۼһϣֿǽȥ
ֻǣ÷ЩʧǣȻûʲôЧǸİɿƺøӼӲһЩ
ôĵ˰죬Ժ֮кȻһ⣬ʱɰԼ޴Ǻһ㣬Ϊˮǿɿ֮ǳŽɿ֮ոɾǾͺ׿ˣ
뵽ﻹԥ̲ٿһˮ鿪ʼհɿеֻ֮ˮ٣ֻѡһƴСգôɿ֮޷ģǲõù
ǰƴС̺֮ҲǺܷģȻôܹɾΨһе鷳ǣһǿĽǣˮյٶеһʱ䣬ƴСڵ֮Ǳһգԭɫİɿ󣬾ֱӻΪ˻Ұɫָͷһʱͷɻ
һĻȴŴ˺ð죬漴æЩĩû˿Ļ
ʱ򣬲ѣѾ֪ˣַеˣǰɿ֮һ٣ͻᷢ仯յ±ɷɻңɲҪĽ
Է̸ıԣֻٿˮһƬڣҵ֮һˮҲյ̫࣬ǰɿƷҲ½̫࣬ǣڿ䷽棬ȴûôӲˡ
ַڶ̶һʱʱ㿪ٽİɿ󣬵ȻЩɿƷʻ֮ǰİɿһģԷܸɴؾͽЩɿӡȻȫСԺռ棬Ϊ÷δȻ˿ϾǷǳҪĴڣһиְֿϷɾ鷳ˣÿϽɵİɿͰʽпɺˡ
ֿٶ÷ͷҲĹغ뺮黳ɣϾһϵƣοѾֵεġ
ȵغͺӴ֮лָ֮󣬵һʱͷ˲ףǵĳǸ㾪ȵؽΪû뵽ǣڹȥʱʱȻƾһ˵һһɣ볤Ѿﵽɵ󶴣ֱ̫ˣ
Ľɣ㣬ôģֱⱲӼ飡
һ㼷󶴣̲סʵԴҪתˣ
꣡侲
תͷ΢΢һЦֽǽĵڶ̬תһؽݸ飬֪кܶʣڲʺЩҸղѾɼһԭɾеİɿ󶼲ϸ񣬲óȥϽɣˣȫˣ
˵Щٴ΢΢һЦ뿪󶴣ҲҪϢһʱ䣬ǲ֮ʵڵ֮ûĶ٣ҪģһˮյĴ֮
غͺ˻һۣ˴е˷뾪ϲǿһȻû˵ҲܲµǶһ޷˽ֶһӿôԶľģ˵Ǿ䡮İɿ󶼲ϸ񡯣زһЩĶȻ˵ٺһЦͿʼר־ؿɿڶµ׵ѾǳģǺɣ˵һЩջ
ϥڿڣȴѾۼСԺռ棬СԺռǸС룬Ȼһûκιеļɽɽģ֮ǰЩϸİɿ
ԭֻ˳ֶΪûʶʲôǵ˿СԺռʱȻȵط֣ԭֻޱȳڣʱСԺռ侹ȻƮ΢ֱּ֮ϲͬʱҲʶײ£ıˣ
Ҫ֪СԺռǿɻģҲǸҩ࣬ڴ˵غܺõ棬Դ޽֮СԺռþͼ򵥵رһĿռ䣬ûã΢͵ǹ֮СԺռ͸ӲˣϾôǹöҪСԺռǿö࣡
Ǵ˿̷֣ǴˣСԺռֻȱһǾǴİɿ󣬵Ȼڴǰʶһ㣬Ҳûκΰ취ѲҪǺòŪɾӵСԺռҪ֪Լճ֮أ
ڣ˾֮а뿪ٰɿ󣬾ܹ٣Сɽԣӹɾܼӹʮţ޷ġ
ȫţֻҪһʱ䣬СԺռȻŨ֮ƷϽһ㣬ʱֲһЩɲݽСԺռ䣬Ǻεĺ£
ʱС֮Уڳ΢֮ȷ仯ģС֮еˮ飬̶ֳȵˮ黹ײˮ飬ΪԴڵˮ֮ģڣ֮ĳ֣ЩˮѾʼ˱仯ò˶ãͻס
ȴһļƻֱӽ֮ǰ˴֮ҺˮСԺռ䣬ȻȫС֮Уˮ֮ȫͷųͬʱҺˮƣͿʼͬСԭˮ飬ںϵԡ
֮Ϊ󲿷ֵˮ鶼Ǵ츿ɷӡţܹõˮ٣ֲڽǺܻܿᴥ츿ɷķӡ뿴ģԣСԺռ䣬ͳˮѵĻ
Ȼǲһ͵ģҪʮʱ䣬С֮еˮܹﵽҺĳ̶ȡ
ˮӵС治ȥܣȥСߵľ⻹ǵľأһֱСԺռԸ㣬ľĳɳǳïʢѾ˺ϱǾ޴ѾڱС棬
ֻĿǰ֪СԺռ֮֮ľı仯ΣҲٴνҲһȻֻΪ֮֮Ĳǳ޴ģľɲˮ飬û˭Ҳûа취

ھŰ ԭɾ

ڹעľ֮󣬷תƵԶһƬҩ뵱ǶһƬҩܴĺģԼԸΪˣҩֲ֮ǧҩ
ֻϧ컯ŪˣԺ󣬷ûжٻרǿз޽磬ڽӴ֮ЩƷɵ֮͸û˼ҩˣ˵н߰û̽ӹҩˡ
ҩ֮еҩһǷԼֲģ󲿷ȴطֲģԣҲζҩ֮еҩҩ͵Ҳ߰꣬ǧ꣬Щҩ΢֮УǾڼֵˣ޽֮УЩҩһĲֵⲻΪǻķ룬޷֮ᲢۣҪǣ޽֮Уһɲݣڵ޶꣬ʮ꣬ûȡ
Դ˿̷˽ЩҩȫȥȻֲɲݵͷһƬ٣ĴƬҩе᲻ãȻûϹЩҩôֲģѾ˵ĳ̶ȣôȥʵĲ̡
תһȦҲǿһЩƷǳͣ͵òٵ͵ļҩʣµľȫˣΪѳҩǺܴǧҩҲռɵȻˣڿλֲɲݣοɲݵӹҲѰ٣ܹѰͷǳˣԵǲЩҩ
СԺռѲһ֮󣬷ͽԼһصǿ֮Уͷֹغ뺮㵸оʲô漴ͻһЦ˵ǿ϶һԭɾȴϵģ֮ǰǳԭɾȷ󶴵ڷ
վҲߵ棬ȴǿԭɾûбغ˿˿ǵľ磬˷ޱȡ
ĽɣˣһŶƷԭɾû뵽Ųʱ䣬ǾȻŪԭɾһȥÿµϽɣǻܴ׬һʰ˲ûͷ˷ܵغͷ
ֻûô򵥰ɣ΢΢һЦǿԭɾ̫࣬϶һ鷳ģұǱ츿ɷסʱѲҵĴָģʱôأ
ҸղҲ뵽һ㣬⻹һ鷳飬ϾһԭɾǷǳϡģôб˽ңԿ϶᲻֪ںʱѲ飬Ǳ׵ķ⣬ҵĴָ֮лһЩϡĲϣ˭֪ʱ򲻻ᱻЩ˸˳ߣʱСǿԭɾĹغҲü
⻹е㼬֣Ľɣһа취Ķ԰ɣȴǽĿЩص
ٺ٣Ȱԭɾɼ˵ȻҴȥطЦĿǿδɼԭɾǼӲİɿȣԭɾǧҶ֮еĨ̺죬ҫޱȣܴ˿Χǰɿţȴ˿βסޱ͹â
⣬ԭɾͨɾҲȫͬβ򣬸һС˵ɺֻɫʱɫĻɫ棬һ͸һ˿˿߲ʵ΢âתĲʺ磬Щ΢Ĺâͣڱ仯ֻ迴һۣͷ·Ҫʧȥһ
غСؽԭɾӰɿа󶴶ʱůĹâһŨ֮ҲԭɾԲһ֮ڣ֮һ֮ڣΪĽá
ٺ٣ǺöôԭɾҾͻڵľ磬ϧϧغ̾˿־ͽԭɾݸ
ϸ磬ԭɾŰɣϾÿÿ˶ҪϽһŵģǲɼϵԭɾٱҲ٣ҡͷ
ҲգغҲûƴǣΪԭɾ񻹲Լ˭ܶһǿԭɾֵˣղ˵Ҫȥһطʲôط
ûֱӻش𣬶ڹغͺɻĿע£֣Ȼһ漴ֳغ˻ûŪףǵȻʧǰֻʣǸʱǶʱʧɫǵȻ֪ռĴ˵Ϊռܹɻİ
漴ٴγ֣ʱ򣬹غͺ˻ûд֮лع
ð֮󣬹غźȻ̾һĽϵ֪ܰĸף֪ǴӽʯСģֻ´˿Ҫ㵱ĳҵӵˣ㾹Ȼӵпռֱ̫˼ˣҪ֪ⶫ֮ݣңҲ̫çײˣôĶô֪Ͳ˴⣿
٣ϸˣôأ򵥵˵Ҿλһͬô࣬һ˭ҡͷһЦʵ֮ǰҲվԼӵռʵ˵Ϊֻܽ󻯣ҴӳԶĽǶȽغͺˣֵˡ
ǰϹ㲻̫пǼ˭˭ռٲԭɾ׶ˣ٣Ľɣȴҽȥ˵ʵһûмĿռأȸȻ壬ʵϣֻҼҵһռԾԾԵص
ã˿ϸ磬ػҲô˵͵ǾŹغ裬Ϊ˿ͺСԺռ䣬غȫԿռģҲռ׶ˡ
û⣡ˣǽȥҪ̫ãǴ˿׷غ֣ص
ʱͷӦһ£ץס飬ֱӽ뵽СԺռ䣬һ뵽̲ס˷ܵ۴
˲˰ռﾹȻܹγѭ֮ѭֲ̫ˣҸҿ϶ȸҵеǼռﶼȲֲɲݣǾǷ˰
СеǷһСԺ֮ҴܣСԼСߵľҩޱȡ
ֱð֮ע⵽Լʧ̬صߣЦ˱Ҫ֮ǰΪȸҵӵܣǼ棬˭֪һȣҾ˵㲻ϻҵĵӰɣôôõı
Ǻǣûôӣռϻûκιϵ֮ǰҵһģǧĽңʵϣһûôռʲôõĽ飿΢Ц֮ȰѺŪҩģΪɵȨˣҪǿϺܶ౶飬ҪȷԼöˣ

ھŰһ δ

õĽ飿ʶˣҪ֪ռ֮ޱ󣬲ܹɽܹһƶıذǣܹγԶѭԸ֮ôȫֲɲݰһ㣬Ǿͷˣ
Խ˵Խ̲ס㵸˷ܵһĴָȡһЩϡŹֵƷͬʱΪܵҺòףѾĻһЩɲӣ㲻Ļȫֲҩ֮Σ
ҵȻûʵϣұͶû̫裬鵱ȻҪָˣУҩˣҲ͵
һȴһ£漴ҡͷЦðɣʲôҲ˵ˣǷѾ㹻ˣҲںٶһ㣬ﱣ֤ʧģҸղſˣֻҪռ֮㹻棬ֻҪ꣬ҾܹƳһɵ
꣬ɣô죿ֲʲôɲݣʱɻˣΪʱ俴ƺܳʵ޽֮УҲͺͺһʱ࣬ôҲʲôɲܹʱ죿
ʲôֲɲݣɲӣһҲҪǧܷѿǧһǧŻǿ죬˵ɲݵӿҵƤ͵ģļֵǣΪֵ̫һֱûֲΪֲҶеȫںˣպֲʵصȻһ̶´ܵСһߵҩ棬ʼææµµش֮ǰֲǧݡ
־۾СӣǸее㲻˼飬ΪЩݵļֵģôôһȻأ
ιҸղĻôʱƳһɵңõĲϾ֮ǰֲЩݰɣ
ȻҸ㣬СЩݣ˵㲻һɵĳʶûаɣͷҲ̧ʵ漴ش𣬾ϲصⱿһɲǶжôϡ㻹˽ôһɲݶҪʱ䣬ʹ޽֮󣬶ǺѰٵģԣҪƵİƷɵǴᣬҲ᲻ãʹɲƣɲƳһɵܹƳɵģȴδһɲݣȻĻ˭õ𰡣ʵ㣬Щǽ˧Ƕȫɲɵģ̫ݳˣ
ô˵ɣɲƶɵɵضǾ춯أǿŷٵģɵԵɱ֮Ƿǳı̬ҲǷǳѣеѶ޷󣬶ͨɵճҪİƷɵȴǻ϶ʹøƣȻˣЩݶǾ˵ԡŨ֮֮м󣬾ͻɺܺõɵĲϣ˰ɣôһȴ֪ȥھֱǱﰡ
źžһ˵ĪνҵרҲȷģʱûдоɵԾͽ鸺ˡ
źһһҩӲݣˮʱʱĻһҩһŹֵɾ֪һòЧˣΪǰպַʽϣֻҪ㹻֮ôǧҩҲ̥Ҳһ
ûٴź飬ֱӾͽСԺռԼǷؿ󶴣Ȼ󽫺ļƻ͹غ˵һ顣
ţҲѹʧ̬غȴҪȺغܶ࣬ûмȥСԺռ䣬ЦŶԷڣΪʲô֮ǰôĿˣ˵ʵռ罫ܹӳȥĻҸҿ϶֣δܹһµ򣬵ǣȫΪһµģǿ
һܹӵóȥ㣬оԵţҲЩȣ֪һ𣬹غͺͬĽ飬ͬʱҲһǶͬδı˵ͬԼͷݣȻǲںģҪǻƽȣأεѣ£ԣ֣صضԹغʵϸ磬ʲôõĽ飿
Ǻǣܶ࣬ҾͲˣʵһֱ⣬Ľɣûע⵽ʵǷǳ߱ԵģҲ͵ֻҪͬЭӳս㿴ħԣͺ鶼ܹ濹ⲢħעҵǾ콣ܹڹؼʱչĹһڲħɽ֮УΪʲôܹɵɱͷһħҪ֪£Ǹǲܵģ
ڶԸħ巽棬еĵɣе֤ɱܹͬãΪսأҾͱΪԼһ֤ɱԷ⣬Ҳóһ־ħɱڣ˺ͿԽȫľԵɱӣרһ㣬𵽵Чǿ
УóưƷɵôǾͿԼ˵һ֮ΪǲҪظưƷɵңóƷɷ㣬ĿǰӦøó԰ɣһƿʵҲ͵ÿ˶򣬼ʱգǻ첻һãǲǹ£
ԣҵĽǣǾͼά״̬רעɵרעɷĽ㣬߶ͣרעɽ棬ҼǿҵǾ콣飬ȡҲǱ֤ɱƳҲһ֮Ǳóֵ׼Ȼ֮ӳʱȻɣƾԾ˭Ҳסǣ
ϸ磬˵úãǾͰ˼·㻹ȥСԺռתתɣǿҩﻹкܴĿУ˳ҲϢһ£ȿһ΢Цһ£Ȼڹغͬ½ҲͽСԺռ䣬ڣȻδš
ûȥغͺСԺռĸ죬֮ǰķʽٿǰɿѾȷˣСԺռ䣬Ҫ֮ҪγԸ㣬ٶŬһЩ
ʱ֮󣬹غͺ˲˷ޱȵشСԺռ֮뿪ͬʱੲݵػ໮ָԵĵ̣һʲ֪ԭ˾ͬʱľԼ֮Ѿ÷ǳʢˮ飬Ȼûͬǽܣǵؾͷ֣ľˮ齫ΪСԺռδ֮ԸĹؼΪѾҩһΪݣֵ˵ǣغƷɷҲҪһݵġ
ûغ˵ִ˼ڲǴ츿ɷĻϣɷ뵽ǽ֮У

ھŰ 仯

ʱһΣǶʮȥ͹غ裬֮УȻΪͽίʵˮֲ˼񣬾ÿһʱ䶼ҪһŵıӣȻӰǵ顣
һУԴڷĿռռȥĶʮﾹȻѾʮŶƷԭɾһӴĲƸúļ㣬ʮԭɾܱȵһͨɾļֵ֪Ƕô޴
ÿ¾ͻͻѲһ˵ĴָĿռȴҲѲ鲻ģ˶Ǿܵĵ͵±ӳϣһԣÿµǾȫɣʮУȻ˻ǡ
Ѿ˿˽ʮɣȻǲѵĽΪеʱŵ»Խ֮Ѳ飬ǾȻһɵľ޴󶴣ǲǹ£
ǻԭ򣬷һΪεĵطһ󶴣֮˸ְ취񿪲ɰɿڣôںԭɾˣǶļֵҪȰɿöࡣ
֮ˣȴĿռйأڹȥĶʮռСԺǷ˷츲صı仯֮Ѿ浽һ˳Ծĳ̶ȣ𾪵ǣ֮ڴﵽ˿һԸˡ
ǳ֮ԵʣСԺռѾһǷʼϲģ֮ǰΪ̶ֻǸΧڣڿֻҪ㹻֮СԺռͼţֱеɳĮȫռ죡
ʵϣҲǺ͹غһֱµĿ꣬ΪСԺռ󣬾ζиĿռΪҩеĺôǲԶġ
СԺռǸСҲѾռСԺռһңзԲһǧɣСУԭļɽѾһĵȻĵĹȫǷ֮͵İɿĺĵѾΪСԺռ֮ΪʢŨĵطͬʱҲΪ֮Դͷ
Ũ֮֮£ԭС֮ˮҲ˾޴ı仯ǳɳٶȼֱĿɿڴЩˮ鼸ܲ͸ؽĵڵסС涼ǸǣˣˮҲûֳ񣬶Ǻܺõص׺СĻ
֮⣬֣ЩС֮ˮڳɳķƺڵˮЩͬ
ڵˮǳҺķɳѾȫΪ͸ˮľأС֮еˮ飬ǳ֮£ӿ˿ήٶȣÿһ죬дˮٵͬʱҲͬˮήȥȥ֦ҶǻΪһֳֵɫǺĵ棬Ȼȫɰɿɵĺĵ˵Сӡ
Դ˷ǺƣǺȴΪǺģˮãˮήγɫѻ֮󣬽˵γһΪЩɫǷǳмֵ̺֮Ǳⶫһַǳϡ
ˮ֮⣬С֮еĺˮҲ̺ͬ˴֮ϾˮֱӽӴЩɿģԣ͹غ˾ͿˮСԺռʣµһֿյȫΪҩȻЩҩû취ֱֲģպ˵ҩҲƷʻֵģƷԽõҩֲݺɲݲŻԽãԣʮ˵
νȴ۲ѣΪǽʮŶƷԭɾֱЩҩ棬һЩԭɾΪۣʮܹŹֵɢԭɾ֮е֮
ЩǺ˽⣬ȻʮԭɾȴҲֻɺڡ
ҩ֮⣬ֵһǣ굱ľľľСţѾСİˣǱˮû
ϣΪһľҲ˾޴ı仯ԭľǸԼɣ˺ϱѣʮʱľһ˽ʮɵĸ߶ȣҪʮ˺ϱǾ޴ڼֱͬСɽһ㣬ŵǣڸںˮ֮УľĸȻʮС磬ͬʱ޴ĸ룬ͬһ֧֧޴ֱۣʵڵ£ԶԶȥǳ׳ۣ
ȻľȻ֮ͷųҲ˵û΢ķ룬պ˵һľѱģʱ򣬱һľҲ

ھŰ

谵Ŀ֮УĿϥԶϴǹغ뺮ڿɿڹȥĶʮǿķʽɿķʽûзһ仯ԭȴǺܼ򵥣ǾǴ츿ɷ֮Զ֮С
ԭǼƻɷ´һȻǽ֮Уһǽ͵ںľɷɷǿ鱦ͬʱҲǽĽľˮѾԴﵽʱĶˣǽǷǳģһ㣬ڿɿʱ򽫻׺ܶ࣡
ϧٶոտʼĴ츿ɷͶʱⶫǷӡѪһͺñȫ¶ըһҪԱӡ
Ȳѣֻüæͣƻ츿ɷʹҲ尾һ֮ãһ棬һСָͷҶһ£ɴ˿֪츿ɷĶ֮
ڳ֮󣬷Ͳòеעе츿ɷϣΪ⣬͹غ裬еŬûãǰСԺռ侭ӪٺãҲ޲Զļƻǲʵ֡
ڣܹйķֻ֣һϰ̫ɾһֱһɹ̫֮ϧ̫ɾǺܹŹֵģ񶼻¶֮Уʱ벻ô̫֮ƽǴ츿ɷ
ڶֱǷ֮ǰһˮˣʵҲԴΪˮ֮ڹȥǺ֣ܹȡ֮ͬʱܹħҽ֮ת֮⣬дΧͬƣֱܣ
һǴ츿ɷЩˣʮһֱҳԣĵľˮκβǴ츿ɷ
ɷͬҲףûģ취·ȥ츿ɷвôǽ޷ףҲ޷ҲǱеɱӣһеһУǱؿϣѡ
˿̣ڳŽǴ츿ɷŪ֮ǰѾ֪˹غ뺮飬ѾÿµΨһҪľеңѲҲǸո뿪δļ԰ȫһʱ䡣
ϥãüͷȴǽɫ֮иһƬ츿ɷȻ弶ɶǿô쿴о޷һ˿һûȻ޴ƽ⣬ɲʲôϢ
ɫ˰죬ͻȻһ䣬ֻѡֲǰ취İ취ˣǾǹⲻͣشǴ츿ɷ䷢ʱط츿ɷı仯ȻѰֻлƽ⣡
ǣǴ츿ɷһʹʵǳܣǷںƬҪԲ˵Ǿļµġ
ûѡʹ࣬ܣҹƻһֱȥֱһܹѰҵе
ûٳɣ΢䣬һӨˮξͺԤ׵شĿռƮɳڹȥĶʮЩˮ£ǿ࣬һˣûǴ츿ɷ
һˮƮɳ󣬾Զ䵽棬漴ͺһ£ڲ͸֮С
һ˲䣬˾ʹһ漴ֱӾ͸ֳһͬһĽɫ˿ߣԿɫ˿߼ؽȫвλȫǴ츿ɷ
Ǽʱ䣬Ѿʹͷ󺹣˾͸˵ĺɫϺήڵأĽɫ˿߾Ϳʼٵתͬʱһʱ֮䣬ѾѪģϵľѪȴûһε䣬ȫǴ츿ɷյҲ츿ɷ֮ԶʧתҪ֮Ǵӱߵ֮ȡֱƹ֮κβˣҪƽͱʯٵĴ㣡
ǼƬ̣Ͳòˮ˻Ϊĳܲסˣʹ಻ʲôҪǣǴ츿ɷԱġ
ˮ뿪֮ǲϱñøҫ۵Ľɫ˿߲ڲټһذֻû壬ʱͺʲôҲûзһ
ֻзԼ֪˿Ŷô޴ʹ࣡
̱ڵƣ֮󣬷ǲżѵ¶һ˿΢ЦΪʹĥѾַ֪˼Ʊ̬ĳԷҲЧ

ھŰ

ٺ٣ھʮߴΡ
ڰ֮УЦܹŹ֣Ҳһ˵ķϣڴ츿ɷĽɫ˿߻ҫƣȴȻҪִվ
ѾڹȥеھʮߴδǴ츿ɷһδȣѾԺܺõسסʹ֮࣬ǰÿһδ츿ɷҪһµʱܹȫָļ޷ֻҪʱָܻж
βҪ˵غͺ飬ǵո˲Ǵ츿ɷľ˿̿ˣҲ϶ðӾȵصɳ
ûܹ뵽Ҳû˸ڳԷֽķֿܣţޱȻƵķȻĲЧ
Ǵ츿ɷ弶ɶҪ޷ܣȴѾľ棡ⲻжôǣôô͸ǸɷûκģһֱڣҪϣΪûҵ츿ɷǺģϾжôҪ˭ôһĸ߲ûһӦֶΣôҰЩץ
ûҵǴ츿ɷڹȥ֮УȴҵһַǾĵֿǴ츿ɷɵ˺ͿԽԽС
˵ܼ򵥣ʵʩȴҪѱȵ죬˭ܹסʹ࣬Ҳû˭ܹոһգ¸һ£һֱ˽ٴεġ
ĳ֮Уһĳʹ༫ޣĿȨ
ڣǴ츿ɷȻڷ֮УȻǰǰǿ󣬵ǣĿƷΧѾСһ룬ҲζŷʵѾָң£ճȫԼУǽǲа谭
֮⣬ȴջһĺôǾǾİڸһĶ幦ɾȻҲ˽뵽˵ڶ׶Ρ
ɾҲ̼Ϊʹģ뵱΢ʱ򣬷ھİָϰֻǿһ׶ΣΪ̫ʹˣڷ޽ʱ򣬾͹ɾˣ˵ﻰĲɾˡ
һΣҲһɺϰɣǴ츿ɷ͵ڰ˷Ĵæڴ츿ɷ֮£ǲòòûκ·£ɾôŽ˵ڶ׶Ρ
ҲΪʲô⼸δ츿ɷֻҪʱָܻжҪԭ
غһͷ˿Լֱۣɾڶ׶ΣҲ͵ǿٴ˿µƤѾɵĽɫԼ֮Уɼһۣ
ãЩɫ۲һֱڣǿʧģȻܵ˹Щ۾ͻԶ֣Ĺƣǿȣħؼף
ȵϵĵɫȫʧ֮󣬷ͻ߳ڣԻһʱˣڹȥȫƾǿ֧Źôȥǵñɡ
ȻᵽΪֹģȻǴǴ츿ɷĿ¶˽ɵʵļƻԶΪҵƽ츿ɷķȻֽķغͺȴֻһΣǶܲ˵ġ
УҪǣڷļƻ֮УߵʱһҪߣΪֻм˵ǲܹط仰˵ЩΪעá
ϾΪƾ˾ܳȥġ
ּƻʱغͺҲʶȥύΪж׼Ȼһһеǰǣܹ츿ɷȫƽ
߳󶴣ûмغͺӰ˵ӦȥеȥˣѾҲҪΪÿµ񷢳ֲϾʱܶࡣ
Ľ֣ˣ㣡м£
ڿվһͼһӰҴҵԶһ޴ĿгһɣлƷǣںܾ֮ǰ뺮й֮Եֻǰܵùرץʱ򣬺ʵȻ󺮲ʩݣͽ£Ǳ鵱ɿʹ
ƷǼ棬й˵ܣȴû֪
ʲô£ǰȥ
΢΢üͷûаԥ֪ʱ򺮲ǰȥ϶ǷͬСɣΪغͺ鶼˽оƽ츿ɷģ˽ռǴŷģճĲɼɿҪ֡
͹ϸ֮ǰںǻ˴򽻵˳㽻һ¸ƷΪ粻һЩƷɵôҲСκȻиһֱҪͺ罻һÿҪĹŹ磬Ҳ磬ۣԽļ۸ͱһ·̧ߣҳʱǿѾ۵ԭɾˣΪ͹ϸ￴ţʾ㣡
ƷǷɿ˵ţͬʱĿҲźۼעŷɫͷûд̫Ľԣܲ⺮͹غΪʲôҪ˿طΪҲǺһǸɶѡ
ȻЩ˼ƷǺڲ
ŶŹֵ磿ֻظһ䣬ûʲôʱȻ֪ôˣط̧ܹ۵ԭɾĶǿ϶Ƿǳ˲õĶ
ܿ죬ڻƷǵĴ·½뵽ǻľ޴֮У֮е֮ˣ˵ѾѺ꣬ôõʱ䣬㹻£һȺ£ͬʱĿҲģ೤滹кܶڣ֮УнٸǲԿԿ϶ôȻǲкܶ˽ġ
ҲΪʲôһҪԭ򣬱Ͼ˽ԭɾ϶õģǿùŹֵĺϡеĻôԭɾͲˡ
ͻƷ˾֮غԶԶģ鼸ܻ𣬡ʮԭɾ
˻вһԱߵĻƷǸǾȵŴͣΪ˭ʮԭɾļֵжôߣǼֱǲ˼ģ
֪ⲻǺһȻһ竵ӣȴ˭ܹʧ̬Ķض޼֮һĴڡ
Ǻǣϵܣ˲òడ֮УҶͽݣ㾹ȻһóʮԭɾĳǵĽһ£һ£˼ĳڱصãʮһԭɾ
ʱһƫƫִЩϷζŮȺ֮н

ھŰ 

ɫǰȥѾ£ϰˣиǾ£һ𣬱ΪճĽԭǶʧȥ˸ԵͨеĸֲϾû;ΨһܹǵģǸְƷɵԼһЩƷɷǻܹʹõġ
ҲΪԵʣ͹غܹڶ̶ʮʱ뵽Щ֮У
ЩǺ˽⣬ܶϵãһ̾վڷڵģŵͻȻϮΪÿʵǻٵ˽ԭɾģĳ˵ǶһϵƣֻҪŵץסǲ˻ɵȥͨ籨ŵġ
ҲǼƷǵԵʣûʱûǣĿһɨͽ˵С
غͺվȺ֮УǵĶ棬һЩȴϣ̴긾ˣó⸾˵ҲһŮֻǲ֪Ϊԭ򣬾Ȼʼ˥ϣ޽ĵ֮лһֺܺ飬Ϊ£ֻҪ֮Ǻϡ΢άһɵԪֻƾһ㣬֪⸾Щˡ
޸ĸһǧ֮ģŮӣ˵òһ޸˵ĸʮЩ˵ע޸ΪģͿԲ³Ǹ˵ݣӦ֮ס
һȺ֮⣬ΧҲмμطָƺ˴˶ǺŵӣУΨһעģһðĹˣ˼ǰţϱޱȣͷͷˣһ˫۾ǲݸֻʣţôǴӷĹ֮Ķ
˿УһŲһ߶ߣָϸС磬ֻС缸Ҫˣ붼ûˣȫǸɿݵģһԷ۹ⶫֱһѰĿ֦ûʲôǰȥһۡ
˿ȴǱùرڻУͺǶôϡıһ뺮˵ķ񾺼ۣ֤⿴۵磬˲á
ǣϾʧȥɵ˶ݣʶǿǻ˵徫ȻùҲܱǸӣԣʮһԭɾĸ߼ۣѾǼˡ
ԣ˿̺ҲеǸȫǽƸѹסɣٴγۣǻᱻѹ
ԣʱͷæĽɣܹܹɹģǼһ˸ɣ綼Ҫ˵ĻǸûлᾺۣô˵ɣ棬һǧԭɾ򲻵һ磡
Ŷ
Ĵǳһ漴͵ȻˣǾͰвǻһԭɾôҾͲҸžۣ
Ľɣ㲻֪ӦڱصõģҲˣƺǳ˵⣬𽥿ʼ˥ϣҹҩģô꣬µԭɾƻܶ࣡ЦŴһĶûˡ
ǾͽҰɣȴûκԥֱӼȺǰֱӽһһٵصʮԭɾҪˣ
仰˶вûʲôЧȴǷԡաͨķʽֱʩӵϣȫͨ츿ɷţһ̶ֳȵĹֱ͵ѹˣһ˲䣬֮ǰ֣ޱȵɫ৵һ±ɲҰףĿͬ˹һ
㡪㡪
ð֮ųس˿ָŷ˵ʲôȴ˵Ƿ֪ҪȥϢѾЧˡ
ǺǣһףҲǳԶʳˣ
ЦǺǵ˵һͷԵĻΧ˶һɻ󣬵벻ǣһӱùȻֱۣһȻûĸۡ
䳡㼸ʮ֮󣬷΢ЦŶǸù˵ѣʮԭɾļ۸Ϊ
Ļù˺ðǼޱȻǵ۾ضŷƺǼΪᣬãȻѵſڿȵȿȡҡҪУҡҪܣ
һоһɫʱһ䣬ŷǽաͨʩӵϵģֱӾͲµѾָʵҲΪʲôѡõԭΪƽ츿ɷ»ָɣǿļֵͲֵһᣬźԥطۣ
ڣù˾Ȼܹһ㣬Ƿǳ˲ˣ
ʱȻĿ֮ȴǴһɱʣѾɱģҪɱڣΪ»ָǰκϰᱻظɵġ
ҡҡͷɱڵͼùݹǲ򵥣ȻҲӵһüֵǵ磬ȻܹڷŶľٶôһΣ
Ҫ֪յļƻǽеͽͷųֻ˵ȥ
Աںһǿ磬ֵǲ㹻ıǮôԣ˵ɣϸ磬Ǵλѣ
ÿɷ˵ţȻֶ΢΢һЦĽɣܹϵø£ʵ֮ݷã˿̾иˣ
ȵȣȴȻסɨһùˣЦĽɵĪ˸ƭˣʵ˵ɣǿȻ޾ȣˣõüֵҩĽɵ⣬ĳԸæһ
Ǻǣл鷳ĵطһǰ߶ţҲǿػصȻȻ˺˵ԭ޷Ǿǿпܹƽ츿ɷػɣϧǣڻûаͷ
һ·صڷԼĿ󶴣ҲͲסŷæѯʵĽɣʵʵ˵ʲôʱշˣôһͱ÷
ٺ٣ʲôҰշˣҽŵһμʵºܼ򵥰ֻǸʩһѹѣ˳˵һ䣬ѾָɵʵԣȻ÷ûжԺֱӾ˵ࡣ

Ǻ׼˿ŷĻҲǳ״סˣͬʱҲΪʲôķӦ˾ңΪ̫ζʲôˣɰػǰû˭ܹܵˣ

ھŰ

ܰùһֱڶŷҲͬڴԷû˵ֻɫȻصȴţ֪ù˵ֻ²򵥣˵û壬أ˱ץҲӳȥҲͬùܹʲô۶ӣѾָʵֻҪܿŵ£ΪΪ
ĬĬعȥãùͲסܹƽǴ츿ɷ
ΣΣ΢΢һЦȴǼûйϵΪܹһ֦вңʵͬ㽲ûд˵Ҫ㲻һŵùɣ룬ϢʧҾԲŵɣ
˻ùƤһ£ȴǵҪ֣Ҫעڻңܹɹƽ츿ɷĿƣҲӲ⴦ɽֵûܹӳȥǸǴ۷״̬İ˼ɣԣһ㲻˷ÿһΪԽ࣬ӳļҲԽ󣬶ܲɣ˵ʵǿֻҪܹƽǸĴ츿ɷһ˾ܹǸţҵ
Ǻǣ˵Ĳü޷죡鼸ûκα仯ΨһĨŪЦ⣬ò˵ùȻ˸ɣ˼ά֮ܣܹһ˿ܳôǽƻ˸һƶҲԸɱڣ
ǣʵǣɲżææӳȥͼǣһ͵գô뿪
ҡҡͷ־ȡʮԭɾ㣬ھͻԹԵЩԭɾʵһ´ˣطú󣬼ȻˣΪʲôҪӣҪͼսҵĵߣԸ⵽ǰȥͨ籨ţûʲôܹвң
˵ţֱȥץסǿüҪ磬ùԥһ£ջѡſΪͼѾ˵ĺԣ϶Ҫӳȥ϶Ҫеڻңκβȷһж֮£ԸƽǴ츿ɷ򣬾ڵصȴȥ
ǿõУûٺùˆ£кһתͽһΪصĿ󶴣ʱ򣬺黹ڷȻָʵľϲ֮УǿĴڶˡ
йغ澯䣬ʹźСԺռ䣬Ȼǿÿ˹ȥܹ취ŪһǷݵԭɾ۵ʮţУʵһûҵƽǴ츿ɷİ취ķǿнǶѹסģԣǻҪĵصȴ
٣Ҫã鲻ĵʵ
֪޷϶ǣҿ϶ܹҵǸɷص˵ĶʵָܹɵʵѾǷǳˡ
Ĭһ£Ծת⣬עеǿü棬磬֮һЩԵĵطⶫ֮ǳ̣ɹҲͬǳ˲ã̺ŷǳǿҵΪһųֱӵ±Ҳ֪ǸһôŪ磬ռӦܹкܴǿɾ׬ˣ
öòܳɳԽȻʵ
٣̫ãһҹֻҪʱܹɳҪһöĻҪ꣡ٵشȻϺ˽⡣
ɶꣿô
⻰ʱûȤöã̫ңԶˣ
ôӦòɣ⻹Ǹ߹أΪռǳ˲ãһɳǷǳʺЩɲԼģУĲʲôΪҲɵʱͻ֣ᷢһαչأ͵ҪǼǧ꣬ΪԽߣҪչʱͻԽû㵽弶ɵʱ˵պþ͸죬ǸʱǾͲõıˣһɹ㹻ƿһ׵Ҳпܰ
ԣо仰˵ĺãûԶǣнǣڿֲЩɲӣԲΪδ꣬ǧܹģΪЩɲݵĳɳһֶҪʱ䣬ҲҴڣǴʮ꣬ϰֲ꣬ɲݷĻǷǳɹ۵ģϧڻֻ˹ǽ̤ʵصȽϺáп
˵Ķԣ뵱Ȼˣһĺ£ԳЦЦôǾʹ翪ʼɣ

ھŰ ٽ

һհպĽֲ֮еС֮ϣΪСȫɰɿѻɣ֮Ũģ⣬ҲΪʢǴˮڲϿή֮γɵɫѵãǿüӦǷǳЧ
٣Ľɣֽˮ㾿ʲôطŪģ¹һ๦΢磬ұйɲݵĹżǻûмйˮļأⶫֱ̫ˣ̺ĸҼҪΪһʵɲݣ
ʱڰúǿ󣬺̲סԷ̾
ˮôЦЦȴû鲻֪ˮǺģΪǲֹ࣬ˮ΢һֱѹ֮£ܶණܣˮܿˮɷӦֵģӦֹˮһֶ֮
УСԺռˮ飬ʵѾֹˮ֮еͨˮ֮ˣǱ˺ܶ࣬ЩˮϾ͵ķԿȥȻܲͬǲԺ˵ģֵΣЩǷĵߣ˵Ժ͹غδǼ¡
ʱкȻ΢΢һ漴ͶԺǸǰݷãӦǰѯйƽ츿ɷģʱҲͬ򽻵֣ȥӦһ°ɣеĶգ֮δ϶ҪЭԣӦǹؼУǸãҲһܣȷҲϣ±̫֪
ŶðŮе˼ұȽϲѱŮ˴򽻵ĺˣӵģаһЦƺȤ
ˣʱҪչһʱ䣬Ѿˮ鲼һ͹ϸʲôʱִֻɣǰͻϮ֪ͨҾУʱ
ӦһͼҴҵȥ͹غѾСԺռĳͣҲһֵȨ޸ǣҲСԺռİˣȻνİȨǿʱջصġ
ĿźӰʧվԭãƺ˼ʲôãŷӵǺĵ֮ϣ˿̵ĺĵѾˮ֣ʢɫ䣬Ũ֮棬һƵ㣬һܺõͷΪζˮѾԽԽǿͬҲ͵ڷԽԽǿ
ѡʱȴΪѰǴ츿ɷŰΪɵľ硣
˵ʵ磬Ҫսɣ˵ҲҪʱ䣬ΪҪ֮ͲԣνɸΪ֮
ڣ츿ɷסȻץﵱȴҲĻΪֻҪõȱľ֮
ʮȻû˿СԺռˮȴûֹ֮ͣҲ͵״仰˵ˮ
һ˷˼ĹŹ飬ûܹ뵽һ㣬غͺ飬ԶҲ޷Щǰˮ飬ʵڷһ֡
ڣѾǴ츿ɷĿѹȥʱˮʮرˡ
ߵĵϷ֮еˮ鶼Զÿ·ǵһһɢ˲ϯĵʱˮɫһ̷׷Ʈ䣬ɫĺ裡
龰ǳȻЩɫͻΪɿسŷ֮ûȥ
ͬʱһɫ˿ҲԷ֮⸡ֳԣǴ츿ɷѾֻǣɷĿȴûôǿȻһֵɫʣ󲿷ɫȴǳɹ֮С
ʵۿɼٶţ͹غڴ˵ĻȻһ˵Ϊ͵ʲôɹɲһĶΪֻĴڣܹƽ¥һ㣬һ˵Ϊ
Ҳб׶˵ģ;ʵศɵģʵ飬һھϴﲻȴǴӿ֮УͻᷢΣգ֮ͬǰ˵һųҪǵС弶ɵʵ̷Ļĺô
Ǵ˿̷̣ʲôĵرֻȡԼѣȻʵѸٷ֮Уⶼķ֮ڵģκΣա
ɫӿ֮УǺĵϵĴˮҲ׷׻Ϊޣ̺ȡһ
һʱĵϵˮȫʧֻʣһù󣬷Ҳֹͣգһ̣Ϊ羹Ѿ漣ؽ뵽ɣ̾˶ݣƾ޽֮УҲûбݵĽ׹ˡ
ʱǴŴ츿ɷĽɫ˿Ҳڲĵȥɷ֮ǶڵĸľԿƣһͻʯٵļ˷ʽзԣ弶ɣҲҪɷһ취ûУǶڷһܹѹסʯٵļ˷ʽҲ͵׵˺ǽɷķҲܵԵĿˡ
һܹˮʮջ֮Уǳɹʵ׵ɣҪǣֽǴ츿ɷĿѹ˽һңѾǻָ˽߳ɵټɵĹɾķʵ൱ڶʱ۷״̬
ʵãΪڵѾγɾƣȫݻǴ츿ɷܵʧҲʯĵɵѣ⻹ԳܵķΧ֮ڵģСԺռ֮òʱ䣬ȫָ
ǣô֪ݻٵǴ츿ɷ᲻ᾪͷɷľΣȥԣһıӭģؽޱնľ
ԣڵǷΪǡģټǴ츿ɷǽʼսĿƾάңڴ˻ϣأСĽоɷ
ҲΪʲôҪúסԭΪûо԰֮ǰ᳢ȥƽκһϵĴ츿ɷ͹غ裬һ㣬Ҫġ
Ҳʱ俪ʼǽһϵеĴںϣҲǿϾκʱκεطԼҪùˣ

ھŰ Զı

ںĵϣƺе˯Χ᾵ĺѾ˵ˮһɫζӳǸʵڵεգһжܰ΢Ծͬλһ
Ƿץʮ״Ͼɵʱ⣬ʵȥһʱѹܴڲϳǴ츿ɷ־ǿ󣬶Ǹеľ㷦
ڣܹ׵ؽǴ츿ɷ֮ѹסֳɹͻɵľ磬ôܲе泩ķ羰ڴ˿Ҳ
⣬̫һЩûб仯
۾Ļ֮е̫ǻ£СԺռĹ߶ʱʼ𽥱䰵ʵλúһ̻İ磬һȴѾǻƻ֮ʡ
չõͬʱСеسһÿøߴľЩľ໥֮䲢ܣÿһľ֮䶼ʮɵʮɲȵĿյء
ƻչǡôЩߴľ͸ï֦ҶγɵŨŨӰ̾һĿĹγĶԱȣֿɼģƮĻҳһ˵
Щľ֮£ĲݵչŨŨľӰȻͶŨصһʣ͸ľ⣬ȴĲݵԽͬһ㣬ƺ棬׾˯þ
̶̲ʮʱСԺռΪЩôҪĸıתһַ֮ǰȻͬһ˵棬ʵϣΪСԺռˣҲǾ֮Ͷѣƿһջ
һеı仯⣬ʲô֮ˣȴҲ֪ڵĻľӰʱľ仯ô򵥡
΢΢һЦץ漴һԽԺĵ·𣬶һͺХ䵽֮Ȼͱɷ񽣡
ֻʱɷﻹеѱâ¶ţڷУֱһ۸С˳˼㡣
ػһ£ʱΧĿ֮оɫĲӰƺռ䶼иֱð֮ǼɫĲӰͬˮϵɢ
ֻһɷ񽣵Ҫʤ꣡
һеԭֻΪʮһֱǽɷСԺռĺĵ֮£ҹҹ֮ɷ񽣲ѾħʴԶʤøӴ⣡
ȻΣȻߵ֮ǰڴ˵ǧ꣬治ֻ֪仯Σ
۾ƺȴƺɷڽ̸ɫ֮УЩɻ֮ɫãٴγ̾һžˣ˸Ҳ
һ̾Ȼ޵ķʸڴ˿̣Ȼž˵ղþƾ󣬲һ˾żӦ鱦飡˵ﻰȻѾԶ磬ƺžˣԼǾö֮ĲƬûаϵǲ֪ΪΣ޽֮еԽԽ࣬ڵЩ²жϣҲԽ˷룡
˵ԷΪɵĽǶȶԣž˵ЩʵЩ㣬һٵġ
շûз޽ʱ򣬵Ǿö֮Ƭܻܿò糹ױعͷȥδؾأȻⲻ˵˿ѾѹǾö֮ĲƬʵʵϣĹƣ弶ɣ޷ѹƵġ
ĹؼžԸոնɹٵΪôǾö֮ĲƬѹȥģ
ɲΪž˵ʵʤһ弶ɣԣӦΣž˸ûи߹ࡣ
УӦôڵľż鱦žôƳģż鱦Է۹Ƕɱӵģ޽磬һƳżɱӣҲʲô⣬ԴȽѷȱ߶˲ϵ΢簡žƾʲôƳģ
ԣҲ˵ż鱦ƳûбҪһǾž˾Ƿǳ˲ãɣžѡ޽ʱʵԲͨͨһɣҪȵϹӿ£
ԼԼģ͸оǾžǲľţǾıк֣ɣ
ôžΪʲôҪһƳżһôûе鱦ǰ벻ͨǴ˿̣ע⵽ɷ֮Ĵ֮£Ȼܹôı仯ңȻܹһ˿Ϊ΢ʱеˡ
ͬǽԣǽԶڷһԸޱСŮҳڷȴֹֺõӣϿɷ񽣶ԷָʹʵȻ
Ƿޱǿ޷һغӦ
һ̣ˣΪż鱦ͲǾž˸ԼƵģƳ˵ģ˵Ϊ̳˾ž²ɵϣ
뿴ûİûеı
ȣԲóȻУôҲͲǿжɽٷ϶Ȼһ統ƻѱɷ񽣣ȻȥѰҵ߼Ӧ鱦ż鱦ڲ磬޵еĴڣΪǸʱ޽ǲ̫ģоյȥȻȴǧǾƾ²ãΪǾžҪҪһ£һδҪģ
ԣ£ʹھѣȻʹʹҲؽؼ֮
ʱ˿̣뵽ķȻͳһ亹ʱһУǵЩʵѾ;ž˲ˣȻ뵽㣬Ȼ׹Ǿ²þƾһһııžµǾż鱦йأ
һ㣬Ǿûģ֪İվž˵Ҫȥ²ǾƾǣУһһ˲ٿصӣ
ԣôܹе𾪣
һĿʱɱһ֣ٴɨеɷ񽣣ֱӾЦһּ䣬աͨͽɷ񽣴ͷβһգɷ񽣱Ǻöƾž϶Ҫɱģ
ˣץʱ佫ɷ񽣾ǽ֮УǸʱ򣬾ž˻ʲôĺ֣ǽǸӴǰκıȻ޴棡

ھŰ 

ڷɷŵĨɱͬʱ֪޾ңԶһصĿռڣһԵıȻ顱һըΪķĩ
ԼŻٵΧͬСֻɢĹâͬ߿ű飬߿űһֶصڰ֮У룬ȴһ䣬Ͳʮ˾ӣǷȻᾪȵط֣ӾȻǵӰгֹľžˣʣ˿̵ΪѾޱǿ
ǿűһ˲䣬Ǿž˾Ȼ˫ۣ˫Ŀ֮оͬһ㣬ֱǿ⣬âȫͬʵһ㣬նֱܹ˺ѿ
ף˲ðɶСӾȻܹĨɱֻľ𣬷򣬱ļƻǵһͿˣӾȻܹһ֮ĵֶΣѵãʱգؽΪĸ󻼣ӾȻ֪ܡ
ﵽ˴ž˫Ŀ֮ٴιâ漴ֳͼͼһ֣أǰγһʱУţһӰʹӳžž˹ʩ²μ𣡡
ȥҵһзСӣȻɻ꣬мǣǷϹĵ̣һҪСģڱûлָ֮ǰ°˿⣬ûʱƣΪС̫ƻȻħɱαµԱʱգҲֻȷǲ򣬵صȴǲö֪ԣɽȥŶˣǸҿͲϾϤСӵģӣŵܻɱɻ꣬Ҿһǽλã

˿СԺռ֮УȴҲɫصæµţ˵ʵɷһеֱܲͲµǲʲôԤףɵΪ磬ʹӺҪǽʼɷС
⣬Լظо뾡ǿʵ޽֮㡣
ɷ񽣣ڷһᳵ·飬Ϊ뵱ڲ֮ʱѾƵ飬ľɷǽ档
ںСϣǱ޴ɷ񽣱εطӡɽ֮У˵ʵڶԾžǺܼɵģףžܿңԶ򣬿а⡣
һ׼ֱǽָ£иһ˿ڣڽɾڶ׶εЧǽ֮ȻҲκβã
ʱòиһ˿ڣʱһγ׳ֵɫѪξ͵ţ˿ھѾȬ
һεɫѪβûе䵽棬ʵϣԷɵΪһѪҺ൱ĳ̶ֳȵĵرǸһͨ˷£ֻҪ֤ܹһӳΪӤ޵ߣǵɵǿ
仰˵һѪҺΪ׾ܹƳһ鱦
ʱȻûǸȤÿһѪҺ˵ǳģһѪҺΪýɷ񽣵ġ
ҪʲôǽѾΪһ⣬һξѪְͬʱһξѪãǽҲѸٵչӦ
ת֮䣬һӰѾڷΧ֣Ƿֱǽĵһ̬ڶ̬̬
̬ииص㣬һ̬ʩչΪ㣬Ա仯޳޴ڣڶ̬ؽƳǿķ˵󷨺ͽƣ̬ȺΪһ̬һӰ
Ҫģǽɷ뵽Ӱ֮С
ڣӰ֮УľɷγɵĽӰΪҪγʵ壬ǻԵĽӰϻɣΪԵʣµӰȴǺǿǽǶʵ壬ƷûѺܴĴ۲У
ǽıãԼҲǿдʣΧ֮۹˴εҪϣֻҪ֮ɣ˵ҲֻСԺռһ̣طûôԣ֮
ŷ£֮ԽԽ࣬ǽȻһǵ̬ӰȻڿնת˲֮䣬ڷ֮γյľ޽ȥƷǷ
޴ĽֱΪɫɫɫɫɫâתݺᣡȻղһɽľ޴ѹ
ʱ򣬷һֱŵ˫ĿȻͬʱ˫ֿٴɾͬһ㣬֮ǰ£Χ֮ͷ׷׳޽۶ȥ
޽â֮ʣǰһֱӡŵɷҲʼ΢΢ƺһεȻ󣬽ģɷ񽣾γһӰͬһ
Ƿ뵽ķʵԭôӵģɷĲģԲŻ㣡

ھŰһʮ 

ӷӡŵɷ潫ǵӰȫ˲䣬ɷ񽣾ͬήҶлȡ֮ǿ񱩵ɷЩɷɷĵľ˿ȫͷųͬһƬɫƺǵصؽСԺռ䶼Ҫȥ
Һ÷׼нһָǱɫ޽Ȼڿնɲ֮ԼٶȴǰĽɫƺͬʱһɾ޴ʹɫ޽ϳ֣ʱ֮ǰͬҰһĴɷͿʼٵرȥ
һʱ֮䣬е龰εΪ׳ۣǾ޴£еɷͬɰǧɫһƺƵرӿȥǹɱɱ˴Ŀľ
һĻȴûа仯ɲٿǽɫ޽Ǻɷܹ⺣ɷȫɽȥô˴εƻҲ͵һ룡
һյȲʱ䣬ǰ֮еĴɷȫʧȡ֮ģһԼţԼʮɵĽɫ޽ɫ޽ʱʵ壬ʵϣȻڽӰķ룬ҪΪʵ壬Ҫһ
׼־ȡԭɾȻָƫУԭɾͷ䵽ǽɫ޽֮Уպγһֱߣ
󣬷ٱã˫֮оֱ̻һޱȵĽƣһƿ̻ϣ֮йâһУһͷɫķӰ漴֣
⵱ȻķˣǷӹغѧһǶɱɽɽ־ͽзɽԴɱӵٶȣȣȣÿһͷӰʹЩԵһ㣬ͷӰѾǷǳߵĳ̶ˡ
ͷӰһ֣ͷɿسϷĽɫ޽ȥڴɫ޽֮ǷӰ̾ͻΪһƬ⣬û뵽ɫ޽֮Уͬʱ֮ǰӳȥԭɾҲ˲䱻һʱ䣬Ũ֮ҲɢպͷӰںϣ
ͷӰȫʧ֮֮еĽɫ޽Сһ룡
һĻ΢΢һЦɵֶξǷͬСɣɫ޽Ͱı޽ȫѹȥˣȻķѵĴۿɲͣԭɾټͷɽһĵɻûôݳ޵⻹ǽ
˿̣ȴٴȡſԭɾԭķֱӵ䵽ǽɫ޽֮ϣţȫע̻ǷɽһΣҪ̻ĿɲͷˣǾͷˣеѶȾ͵
ҲǷ͹غ裬ǾûĵģغǾ콣ҲǰǶͷɽǾѾǹغļˣ
ŷɿؽһޱȵɽ̻֮Уڵ֮ҲѸٵرţˮڰæָҲеԲȵһɽ̻ϣѾͷ󺹣ԭƽɫҲѿ֮
һεĿ̻Ȼǳɹ֮䣬һУһͷɫӰʹ֮ڶȻȺ˵ǰеĽɫ޽֮ϣһΣҪȥӦܲǽɫ޽ķ츲صı仯
һͷɽҲ뵽ǽɫ޽֮кɫ޽ѾСΪԼʮɣԼңȻС˺ܶ࣬ɢѹȴǼΪɷıɱⱻͷŵ쾡£ҪΣɫ޽ΧԲɵվѾѷ죬ͬһȴǽɫ޽ͷųννռ䶼ǿ˺ѣ
Ҫǣɫ޽ڴﵽʵĸ߶ȣԺŵΪɫ޽Ҫӵе֤ɱ⻹ֻǽ֮еһ֣ܹȫ̶ֳȣ޷ǽûжô£
΢΢һ֣һ̻ɢǿĽɫ޽˲ʧԭأͬʱϢسڷ
ʱٺı޽ȣɫ޽ֱǿ֮е£ûʲô֮⣬֮ǰһľɷľ޽ҲҪʰ·磡
ص˵ͷ΢޽ͻһɿ磬ϲһ𣬵ȵɢȥȴѾǽĵڶ̬ʱĵڶ̬ȴ뷽ŵǱɫ޽޼ͨа˳ɳҫɫµĲԡ
ٱ䣬ǽͺȻתΪһ̬Ϊһ⣬ָ֮䣬ûһ֤ͣ˴ɷ񽣣Ƿǳɹģǽ֮ǰϣƷѾҪӽغǾ콣ˡ
Ȼڻɱħ巽棬ȻҪϺܴһأϾǽ֤ɱħɱɣǾ콣ԶԶǽˡ
뵽Ǻܵģͬʱ뵽һ⣬ǾܷľԽӰַʽһΣҪ֪ľԽӰľɷڿǼֱǷף˷һľɷ
һջҡҡͷҪľԽӰҲָ߶ȣɲףǾ͵ҪһЩǳϡĲϲУ
֪ڲ磬Լðһ£߼ƵĽ鱦ҵˣ̲ס뵽ΪѾ֣žƵż鱦Բ򵥣϶ĳַǳ˲õĲϣȻҲôϬǿġ
Ҳףɷĺ£ܾġ
ףô飡
ǽ׼ָĵ֮ʱȻСԺռߵɵʬأ
ߵɵʬ֮дģ϶ӦдָֻһֱΪΪ΢ûȥǴָڣȴԳһ¡
뵽ҲǴʱ״ָ̬۷壬һЩˮ飬һΣСߵľǰ
ľûסֻߵʬ֮û˵غͺҲ֪
ľڵĽƣ˽ȥȻһȾľݵУһ޴͸ף棬һһŮʬرһͬ˯һʼûʲô仯
ڱ澲ؿһ̾λ˼¾޴֮⣬ѾѶλǾ֮д˳֮ǰ˵õģҸλһˮغᣬϵıΪ£Ҳûɣ
˵һ飬ԼҲеŹ֣ʵ˵ɻѾʧǲˣֻصʸûУǰģʬѣ֮ô˵ֻе̾Ůʱܹ˴ŶԷ
˵ﻰǷֲϣ϶ǲôǡ

ھŰһʮһ ִ

֣͸ı֮ϣʱҲκף׾Ѹڻˮڻ˵ˮȴûнʪ棬Ǵһʧڷ֮Уʣˮ
ʵߵɵʬ弴ûб׵ıҲǲḯõģɵʬ룿ÿһξѪÿһѪ⣬ں֮ľԴĳɵʬҲĵرˣҲΪʲôЩħħ߻ϲɵɵԵʡ
Ȼɽ֮Уϸֹģһ֣ΪеɵĹУ
ŮǰΪһҿ϶˵ΪӦòɣϾµĵɶǲ뿪ԵģΪܳģǺټ
⣬ŵﶼǼΪǸӣĺɫۣԾһƷʼߵİɼףԷ۹ȺϵǼɼҪǿһأͬǸŮϵİɼҲͬס
עûз棬ȥ˵ģǵĴָ㹻ˡ
ֻǴֶָɲ򵥣ǵɵĴָΪӵиǿͨټϴָҪԣÿɶԼֶθӵָ棬Ҳʵͬĵɣ䴢ָҲͬ
˵˿һŮɵʬϣ޷ڿǵĴָⶫ˵ǽָӦóָϣͨĵɣȴܹиá
üͷãͻȻִ̽ŮʬĶȡһǳƯĶ׹׹ƷӦ鱦һ𣬵Ȼҿ϶׹ýװεģϾּĵɣһЩɵĶƷʶ̫͡
֮ע⵽⴮׹Ϊ֣׹ƺʲôܣ
΢䣬Ѿͷβؽ׹̽һ飬²׹֮һƼΪ΢ĲȴǱʲôƸӡš
룬΢΢ʱǶ׹Ͼɢһ΢Ĳɫâϧʱ̫ã޷⣬ת֮䣬ѿʧ˲䣬Ƕ׹ϵһźɫСȻâţǳһɫӡǡ
ϻӡǣŮѵϻҵˣ
һ㶣ȴû뵽֣ĻȤܶˣһţһͼɫСŵܣ漴ͷ֣ɫСľޱȾǿƽĻֻʯ٣Ҳ˵÷ĳܴ򿪡
⻹ͷ۰ѵǴҵ·񣿡һ䣬Ȼָһһɫð˳а˳ɵİΪСӵϻҵϻӡǣҲ֪ϻûã
ʵϣƶһ㶼ûдеϻһСӵʱ򣬶ʱͱ̰ȡȥƺǶһ
û취ַųһϻ𣬵һϻҲȡһ֮ǺɫСӾԶ򿪣ȻһƬɫڿն֮Уǳ˵ӰȴǴ˿Ůɡ
ȤӦһĶˡ
ʱǳڻӰ֮еŮӰѾʵ˭ϻһϵӵܣ
˭ҪҪѾˣʲôҪôʲôԸ㹻ı꣬ԸΪЧͣЦȴֿ˻û뵽Ȼ˺ãʣɫСŵģһԵŮһɻ꣬һɻ겻ǰȫļ䣬ͬ˼仰˵߱ûʲô
ȻǱ뷵رˣǷʲô˼ǵһɻС棬ѾһɻСӹҲ˵СӾһɻ壬οһɻʵ̫ˣҲܲסǵıѹ
ǣڷȴĺ£ҲǲĴָֻҪɻָһ£Ȼܹҵ
ʱĻǶŮӰ࿴һۣͳĬȻǵȻ֪ǾôԼϢҲЩѹ
ð֮ǸӰȻô˵ȥȫˣԲŻὫǵʬ˳շ׹ϵܣ
΢Цŵ˵ͷȴû˵Ϊ׵ϢϾСɻʵ̫Сˣʩչѻ֮еѡ
ӰȻ̾˿ӵסǸŮӰЩįصӦϻҵĵϵɣ벻ӵǸѰûбҪ󣬰ҺСһͬµһɻֻ꣬ҪԸһ
Ŷ
˴̲סӣͷȴǿٵر˵ĻԵ֪ǲרȥ̽ΪʲôҪأȴƺܹϵйأԲ²⵽ǸСϻ֮еݼΪ߹󣬵˵Ĺϵ޷õϿɣԲŻ
ɿһŵʶλôƺҶνûȤֻϵĴָкøУǵĴָҾ͸ҸˮغᣬһƲлȥô
ѵϻҵˣŮӰʱھȵؿڵͬݺһȴִһĸ߹֡
˵ôˣϻ˵ǵͬͬ⣿װͷصʵ˿˵ܸûȤν޷Ǿˣܿϧ֪ĶҪöࡣ
ô򵥣Ȼû⣬԰ǵĴָöָͲ٣ܼʹãⴢָ֮⣬ǻһεڲһԭɾٰܹһСæĻԸȫͣӵɻ꼫Ϊеص
Ŷֺ£ЦЦؿǶŮĲлһֱۣӵȥɣǸҿΪǵıѾòˣˣҲ޷ǻָġ
£ˣǻôֻ̰һ£ҲǲϻҵӵܣȻܹӡôȻӵпϻֻСȥϻŮӦǸ߸ϣȴΪұ³Ҳֻܹ°æסһɻ꣡
ҪͬãͬѨҪôһȥҪôһ㲻Ҫ˵ɵһжԸģ
ʱǻбͷʹ޵ӰЩͷۣʻֶڰִţŮֲû⵽ϻҵ׷ʵڰ߻ħˣĽǶִǺܿµģҲòϣ˵ִܷ񣬿ɲڣû壬ûͬɶ˻һȥ׷Ѱǿĵɡ

ھŰһʮ Ѫħ

ԱĬĬؿţȴͷǷ֪ԼһǼ񵽱ˣǸгνǸСȴǴͷȻϻŮ˽⣬еĵڶͳϻңϻεû׼׵ĶӻӣǷͬСɣ
ܷԼǸνϻӵܵݲȤɲСեȡһô
ȵлƽüʵڲڻôû˵Ҫɱǣǿ޿ʲôֻҪӦҵԻȥ
֣ûô򵥵ģҺαΪѣǳĲлЦһҾ˵ʵɣǲԪһɻֻ꣬˵һԸѣŵûƿӡ˵ɻԶ棬Ԫӡƣɻ궥ضѣСϻҵˣɻܹϻҲŻְæϻСɻסֻҪʱ䣬СɻٴγɳȻģ²Եа㻵Сϻҵĵϵӵܣɻ϶õϻӴ⣡
ֻҪСɻܹȻͻȥǴܵأǳĳǰռԭɾƷô˵ɣܹҸұ֤ʺ׾ֽܹ׵弶ɡ
ŶǲΪβصļأŻȫɣȻʵ
ǲܵģСȻԹ󣬿ΪңѾϻҾѣ뵱ˣһ·ɱģȻǶǾ飬ҲʮҵӵǶˣ£СǸٻȥģѾһΣٴˣСӴ˻ص·ϰɣңְæһصҵı֮УȻСıһ𡣡̾Ϣһ
һҪô
ĻǿжϳûƭҲûҪΪһƾͬҲ֪˵ķǸСǿ϶ͬġ
Ҫûа취СԽϻɻ꣬ҡҵħ尡Ȼʯ쾪˵һ䣬ʱͰѷһʲôʲôСӾȻħ壬ûва㲻װһɻӦȫͬ
ð֮ŶС˵ģ
ģ·ģħ岻һģΪ˺һħΪûˣȻҲˡǸСɫصȻһ㡣
ħ壡
ɫƵضǸӰô޷Ǹٷ磬ӢޱȵļһħϵһΪӡ֮УħɶǳªģħǺħǸС꾹Ȼϲħ壬屳ѣⰮãǿ󰡣
ƺǿԴʲôǳЦ֣Ҫôħ֮Ѫħ൱ھżɣһΣҲԼأм޶пᱩߣҲ֮Ȼ֪˵Щı֮սʵϾЩѪħȫսɽ޷еģ
żɣѪħгһ˵ħ࣬ħͺħͼģȻħѪħû뵽վȻһͷ˵еѪħ㲻
ˣΪʲôǻᱻ׷ɱ˵ʵңҲҪ׷ɱǣʲôҲ˵ˣǵĽԶֹҲħģԸͬãͬѨôһģ
Ҳ룬ͶȻû취˵еѪħô֪ǲںһһ㴭ϢĻᣬҪ꣬Ʊ򶼵øűã
˵ǳС˿ЦŻ࿴һۣȴûκνֻͣӵһƺҪȴŷֵһ̣֮еֳȻƽȻ÷΢΢𶯡
ãε̾˿ԸţҲôԶֽС˵ĲлΪֳֳȻ˵һָⲻɱô򵥣ɲԼľ©
ҲɱǣҲͬǵҪֻǵı壬ܱǸҵʳˣ¹شһԽӡڴ˵֮£Ǻ˰ɣ

ھŰһʮ ԨԴ

˵꣬ҪǳС˵ĲлѺǺɫ棬ɾʱСȻڵлֶѾõˣ㻹ҪǱϵĴָô㲻Ҫᣬ˵ǷҲòˣһ͸ˣҪκλرֻһǧҪǵãΪûдﵽ弶ǰ򲻿ƽöָģΪⲼõǿƣܿġ
Сƽͣûа̲סҪѡţֻǴʱѪħ̫ɵѡ׵ķҡͷлˣҲǵĴָʱ
˻ǳ̲ס˵ʲôȴСס漴ЦŵðɣΪˣܹ־ģʵ൱˲õģΪû˭ܹһ߼ɺһѪħĲرһô
˱죬Ȼ֣Сǳ򵥣֮ǰû˵ʱǽԵӡͺһòģ޿СŮǴ˿һͬ潻̸ܹоŮȫɢһֱŮ֮ջһݣ֮ķΧƺĻΣգٽٽ飬㲻ʲôˣ
ֶصʣ׾ŷԷ˿ǿ̲סеһɽֹĤݣ⣬̵ǣС꼸仰˵꣬ȻһĪ׽о
Ƿǳ˼ģС걾˾˵ĻôҲΪʲô˵ǿޱȣ൱һżɵѪħݵʯȹ£ԸԻΪǣҲһֽȻ෴ǾͷѪħѾС꣬һжΪջ
Էһ߰߾裬һüл˵ָһĻش㣡
Сֻ΢΢һЦʵʵܼ򵥣˽ϻһϵӵܣΪŲţҵȷϻҵˣΣС꣬룬һĹùãĽ㡣
ǸҲϻҵˣ׽ķûãüͷԽ壬ܲϲָоһǿΪƵģǱʦ֮⣬û˭ָܹоͺȫ͸ȻҪŶԷıܴһѾʣһƲлС꣬ô£ԭ״ָ̬οֲ
ܵģϻҵˣôӵϻҪ֪ϻӡһַǳص˭ģ¾ģµġСĿһĨɫŷţôɲҿڵϻҲһԸ㲻᲻Ұɣ
ҪˣСһ򵥵Ļħһȴ뿹ܣȴ޷ų
һһƴԼ侲һȴǲһֱһ뷨Ͳţ͵ֿס㿼飿
ĬĬաͨתһ֮󣬷оԼƽ࣬ԴʱҲûзϻش˸ָȻһɫڿնڣǲϻҵѾҪˣоԼͺںСڽһĲпսˣֺܾܿСƣӮˣɻ꽫һ¥
Ȼһֽ־ǣС˵ģȫġ
ͷųϻ֮ǳɫûʲô仯СȴҲַĵϲ֮ɫʶ٣
ȷϻҵӵܣΪϻӡǶʹã֪ϻӡǲŵһݣһһֳǿ󴫳УԣûнϻǲʩչϻӡǣǣⲢǾԣûв´ĻϻĶԲԣȻǰʽ˵Сӵкǿ׻ߣͨĳַʽշһŻ棿
С˵üΪ˷شͼһֻӵֱϵѪˣܹԶлϻ𣬶⣬Ҳϻ⣬ƣӵܲӵе츳֧ϣȴֻͨķʽܻϻӡǵĴУԣ㣬Ȼϻҵˣ
Ǻǣ˵컨׹ôȻЦźҼȲ⣬ҲƣΣĽһ֣ԣΪֹɣ
ȵȣˣϻҲֻϵģоŸ֧ϣܲɣĽգǾŸ֧һģڶգ½գĸ׽ʲôĽյפؾǵľɽţҿ԰Ľеĳȫ˵Сɿ˵ĿŷƺȷϷǼΪҪ顣
ⷬʱһ£Ĳ֪ĽվȻҲϻеһ֧Ҳϻһңһֽôֱϵ⣬ضһºݣǾŴ֧ӦҲνľˣıʦḶ̌žϻҵİɣ⻹û뵽
뵽Ḷ̌оͲ̾˿ԭ⣬ǺϻԶԶ뿪ˮˮǣʵǺ֪Ǹıʦô£
ðɣ˵˵ǷϵḶ̌
Ḷ̌̽㣿
Сʱסˣ˫Ŀ֮˲ˮһΣǳɫΪ֮һ䣬ĿҲùŹ
ҡҵȻϵãĸĽôҾСˣ˵ģ֮ԨԴһʼӴϻҾ͸еϤУСϲصʱ򣬷Դһķ£ڣζܷϣС˵һоģΪһԻİϷĻʵ̫˼ˡ
ԡԣ㲻ӦýС̣СɫȻҲùŹȻԱߵĳƺ֤һ飬ֱص˵ͷŷǳϸǳĵĴð֮Щ΢΢ָŷܲܣܲҿĿҪϣȻ޷Ӧڵ״̬ǣҾ֪һ֪ⲻıĿ
ҲĬȷһֱĿϰߴӵĽʯСˣΪľǷֹ±ϳڣСһƲлܹ׼ȷжϳĿԲżȻ
ʵ˴˿̣Ѿ²µôˣΪʲôȻСֺеĸоʲôħǣ֪ôԣ
Ǹ㻹ǲ´ˣ
֮󣬷Įҡͷһ̣Ѿѡ
Ҫ侲һ£ĹùãĹùðϻҵϵδҲǵѡҪѡȫôС꼤ػ
ȻЦЦһС꣬ʲôҲû˵һӣͽСͳɻӡǿźɫ棬Ȼޱ˳ȥ
ľվ˺ܾãŵҽĽɣֻԼ

ھŰһʮ ȥ

ֵܣĪʲô⣿ʱЩԾ
֮Уһ˶ڿ棬ƺ˼ʲôһնûжһ£Сѯʡ
ԶԶģӰڽŵعߣǼȻйغ裬⻹Լ£⻹һɫİӡ
ԭʱ䣬Ѿ˽һϵе̸Уӵпƽ츿ɷԵ£ûѡ񣬲ϾҲǷһ£߸죬ȫ֪ȻǲԶû˲ӳȥû˲ָɣ
Щ˾Ϊ뺮ٴν̸УգھôѵĴ̸£ǴһĹʶ⹲ʶ֮УҪһǾԱܣΣ±ŵ֪һǺʵģΪרּӵĹ
ڵڶʶȴԭɾйأбôã˽صԭɾν࣬žͻѲ飬ҲûжЧ⣬Ͼһ޴ĿֻҪ֤ЩӲȥɣ˽ԭɾֲʧд츿ɷڣҲûܹ
ǷǳڵģȻһթ˰ٶԭɾĿǴȥֻһĸ߲㶼Ҫһµġ
⣬עʲôʱƽǴ츿ɷԼ˭ָӣӳȥȵȴûоΪЩҪشİ壬غ˻޷
Ϊԭ򣬷ľٶŸ˵Ĺע󺮲鲻òӲͷƤѯʡ
ʱѯ֮󣬷ɫɶ˶Ŀ⵭ɨԶһۣ漴ʵ˵Сô
ʲôСꣿһ㶣ԭΪƽ츿ɷϳѣû뵽ǣ˼ȻоһСˡ
֮Уε˿ɲ࣬ϻ֮ΪصˣС꣬ƺƺ˵ץ˺ð죬Ȼû˵һת󺰵˭֪С˭ʲôͷ֪ߣĽͷ㱨ͣ
еĻ˲䴫޴Ŀ󶴣˶һ㶣ò˵ǷǳЧģתۼ䣬˱˹֮УͰǸɫİӣȻôȴΪڷǰһõӡ
ʱƽĿһɨˣ΢΢˹֣Ľɣλ֪λôƺ
٣ܰɣȴЦصɣʱ䣬֮ԽԽˮˡ
νϵãҾͲ˵ˣλԽǿˣٺ٣һ󲻵Ҳʵǿģڱץ˵֮ǰ弶ɣһָԱߵǸӣԷܵԽһֱǹ¼ҹˣϾ弶ɣҲʸһ̸С
λֱǬڵңҲ֮Ժյֵ¶һЩĵ£Ժŵ˵λټν㣬Ѿƿ˳ɵڣѾҴЭ飬ͬˣĽʲôҪæģ˵⼸λ־з
꺮ⷬԴǲïĽܣʱһ⣬˿̶ûᣬֻǳ˵˵ͷʵλ˵С꣬ΪҽϣϢԽϸԽãͬһĽĳڴ˶лˣ
һ䣬Ǭڵң˵ĿʱȻΪհȴԽһۣ΢΢һЦֵΪߣ˵ˣɵֽ˵ɣϾұץ˵ҲˣСĽ治ô˽⡣
ãԽܸɴص˵ͷȻһ˫ľԵĿõضһڲûʲô仯֮ųĽɵѣҵӵܣǰʮ֮Уλȸ֮ԣϻҵǺģʵҺܺ棬ĽɵѣӦҲϻеĽӵܣĽףϵǳܣô᲻֪С飿
Ȼ̽ܣʵϣΪ˵ģϻܷţλȷҪôǲ뽫ϻ׷Ļʱ뿪
Խ˵˴Ŀһɨˣʱɫһ䣬æ׷׸뿪Ψк鱻ʾʵʱȻ֪νָʲôˡ
֮ԽЩ廳سŵʮǰһɣңҲһ֮ӣе֮УͷʢģԶǳϻңһӵ֮УҲ⣬ͨĵ޷ģЩȣǾϣ𲻷㺮飬㶥һ竣ǵ΢ĩʵʮǰͬɵľ磬һоܻɱ㣬ӵܣû˼֧ţʲô
Խ˿Էͺıģûʲôȴ죬ȴûзȻҲһ㡣
ʱԽֽŵҵһͱ͵˿΢磬Ｘ΢֮мΣյ磬ԲСģͻɥڿ磬ûκμ֧ţȫԼһˣǧپʮ꣬Լ޵ķʽɽٷΪڿµûҲܹڼ֮һˣһɿʼֱɣǸʱѾСһĵһ֣һЩͨļɣҶɱ
˵˴ԽȻЦһ£ˣ죬иĵĹأӵ֮ܽ󣬾ͻͳһһαԣԴͬһӵ֮Уҵʵڵʮλǰλģȫϻҵӵܣһģһˣ
壿ǳʱȻȵص
ǳѾ߼ˣ֮Ĳ࣬ʮǰǻɣͬԹѾλȨأͳһĳ˽֮뵱ֱͬһ㣬ҫޱȣУ˵ܻΪʸѡ

һΣȴֵȻʧɫˡ
Խûע⵽仯ע⵽ҲûзϣΪ˭Ϣе𾪵ģϾλ̫ңɼˡ
Ȼ岢ΨһѡǴαڶλģȴһͬãֳСС꣬ͬһȴֱС꣬˵̥һԣǲûͬ彻֣Ц䣬˵ͷǺճ˿ɵһ֣ĸϣȻһеģΨμǰƺЩΣʵģСͬҲǵѡȻ˵â¶֣ȴҪʤ壬ڵǱ˺ܾá
СƺǵλòȤûмǣ޷˽˵ķɣǵȻǸ߸ϣȴܹͨɴһƬû˭ܹǵ۷ǾϵĸƣǿüҲôңԶǺȴ£ǰСȻʧ٣ȵٳֵʱȻͳΪһ˭Ҳ֪ϸ˵ӣϻҵĸ߲㣬Ҳ֮Ͼϻ֮Ǻɵģǣ˭Ҳû뵽ǸˣȻһͷǿѪħ
ֱǰ춼ͱһ˵ڶˣΪϻһܷϢһֶ֯СѪħչ׷ɱǸʱСѾѾ߼ɵʵ廹Ҫһ֣ͷѪħ൱ھżɣû׷ɱʩչһεħͨϻǰ֯ǧ˵ĸ׷ɱһһθѵ
УСͷѪħǾ֣ڳ׷ɱ֮Уֻ˼ʮˣɱˣֱС檣Ҳʮ˧֮˧Գ֣ŽСͷѪħץסҪȫؼʱ̣ڹȥͬټСȴͻȻ֣һ֮СͷѪħ¾͵ΪֹϻұҲû׷ɱС꣬׷ɱ˶ܷڣǲ²⣬СѾǳս֮УϾ˧ǽɼ֣Ϊõĳ谮ֵһǣ
ԽһȴҪȷ𾪣ʹеɣ˧͸Ŀŵɱ֮ͬˣСϻҵĵϵĵϵ
ߣ̫뵱ȻˣԽǸ߲ĶԽһ⣬ƣȻѪʮڰȴͬˮ𣬶ұ˵ϻָ߶ȵĴڣȸңѵûƵΣûеĻﱻץﵱԽЦһ

ھŰһʮ 

ԽϬһ䷴ʣһӾͱҭ࣬ȴ޷˵ʲôΪͷغ֮Ի˵ùرץеûδͽΪݺ˷͹غ裬˭ݺǲԶġ
ȻȸҸӵ֮䶼Ǿ˲ң͸οеĵһˡ
ں˵ķŭȴһֱƽڳĬúȻһֵ⣬˧Ƿһһӣ
ǵģһòȻ޽綼ģÿһӸǾƷûŮˣΪ߼߼ǵģǣȻȡϣÿһӶµһȻõĵڶҲһΪС檣ȻҲ϶أ˵һٱ˵ӵʵѾǽɵȵȡ
ԽޱػشͬʱҲǽŷƺƶϷе뷨
ܺãǳãѣлˣģѾָ߳ɵʵֻҪһʱ䣬ұܹƽǴ츿ɷʱÿһλѣҶǻָɣ룡
ò΢ЦţԽƺ˵ʲôջ޷ȷʲôͼԱ˵ͷȥ
ĿԽӰʧ˫Ŀ֮нһƬޱŨصڶãŶԱߵĺ֣֮Уεģ͹ϸ磬ҾԦЩȫȫȨԸǣܹƽ츿ɷǣҲҪʱ䣬ҪԭɾΪģɣ»ָɵˣҽһٿԭɾʮɿֻдﵽ㣬ҲŻԳְæǣǲּۻ۵ģΪƽĹ֮УҪĴ֮֮˵ԽԽã
һ۾ɵһð֮ŵһŵصɣĽɣнٶÿ˶ҪϽһٿԭɾʮɿҪڿգ
ЦЦĵĿǵ˵ĲҾҪϧһдۣȫڿգûлᣬ뽫һȫڿأ
㡪㡪̫ˣ˿̶ԼĶ⣬бΪ뷨ôʵֵİ
ôˣˣʵϣǸոտʼǸһĨаȵЦݣú亹ֱð
ˣҲû˵һٿԭɾϻãȥǣҪǰи׼ʱһǴһѵĻᣬûѡ㣬ңͬûѡ񣡡˵꣬ȫĿɿڴĺ飬תͰѿռŵУԼֱӷСԺռ䣡
صСԺռڣĵһȡǴ׹ӡСͳĺɫӴ򿪣ת֮䣬Ż֣СͳĲл³ǰ
СǷǳ˵ʲôȴҳڣֻ
ȴҲޱȵƽôĬĬС˶ţãŻƽ츿ɷĿô
ܣܣС꼸ϲŴ𰸸ԤϣΪһõ߼ɻƽⲻǴ츿ɷǲǹ£οСڼʶʵϣǳĴڣֻʣһɻ꣡
÷Щ¶ģȴССȴִſϲĿ⣬ҲΪѪŨˮԭСͳĻɣɢһ㡣
ԣ޷ҪһֻҪһ㼴ɣ㣬ǱǴ츿ɷסôЩĺ꣡ҵͲӦ֣ѵ㱻ץɽôСĻܿ죬ܼЩ״ΣͬʱǿпԼ֪˿̹ľǴһ
Ҫô鷳ƽķɣϵĴ츿ɷѾƽˣҪȥˡԼƽʵϣ˽⵽һо͸û̫ನϾһСˣǧһУЩδܹȫȻ¡
ãû⣬ҾƽɾСƴصͷĿȴһҲû뿪ϡ
ȵȣǸ˭ùáСڵɻ̫ˣǸƽɾ޷õģ֪ģɻܲסʱ̲ס
֪㵱СôüͷضԳʱ˿̣ȻԼ˶ѪħĻɣҲһ
ڨڨЦЦȻԴСȴ̲ס̣һ˫۾˲ʱ࣬ڣϻȻѾ˵ĵѾ˺ܶ࣬ҪǣƺҲҪݣҪ֪ڹȥʱ֧ţǻг飬ҪˣԿʱеϲ
û˵ʲô΢΢һ̧һɫĻסǿźɫӣǷǳԵģСͳŻ࣬Ĳлûʲô仯СĲлʱͱʻɣϻɻ
˳ƣûκγɵģСɻͽ뵽ϻ֮Уһ˲䣬һޱУޱϲõĲʹ˹ָоͬʦһһҪʧ̬
һָģʣµĳȻҪһ·ӡֲһ䣬Σյġ
仰˵꣬ͽ·ӡǷӡһ˲ؿ˳ǻ΢Цֻûᡣ
ûС꽻ϥںСϣľָž״ֻ̬Сɻϻ֮лָΨһĿ꣬ģʱûá
СȻǴ˵еļϲ֮󣬶̶ʱھ͵ѵ״̬ڷ޷Ӧɻڣֻƾһ㣬磬ôĵģǣСɻ֮ǿʹ⣬ʶʲôǸɽֹ
⻹Сֻʣһɻ£ȫʢ۷״̬ǺεȵĿֲ
ʹˣҲ֣ȻСɻǿΪʲô֮Уɻ괿ĳ̶ȣӦԶġաͨŶԣĪǣСͳʱǡúܵùĲã
һʱ䣬뵽˳֮ǰ˵Ǹܣ
УСͳôģбҪڽлʱѯһ¡
ЩʵҪҪǣô죿ôһűܿϻңȴ˲׽޿ɱܣ

ھŰһʮ ֮͵ƽ

νǽͷöԭȻΪ֮ǰǸǳԵҪƽ츿ɷÿ˱Ͻһٿԭɾʮɿôĺڷεļһﶼееˣο
ʱѹܴڸ֮һֱǷǳĹ֧֣浣Ҫ⣡
ҲЩԲˣΪЩҪҪչ̸УϾֻǶһ˵ǾȻе㲻š
ʱ򣬷ȴеСԺռ䣬һ̲ס¿ˮҪԳˣȻ岻סЩ쵰ˣǾȻб˽ңѹեǣиһȻֻҪ棬׿˵ôǾԸܣȫûθУǿ벻̰ôȥҾҪˣ
ɧֻ΢΢һЦ˿Ȼںĵ棬Ѿһͤһ̽С֮еţô򵥵ãСһЩһķ羰
ûθôǺãҾ͸θУǰһָǰλãȻֻ仰ȴͬһúסˣֱ֮ӾŵشеɣĽ֣㲻ѾƽǴ츿ɷĹؼ
ǺǣбҪƭôʱָֻɵʵ֪ǱϸܲУ©һźЦʵ˵е㱣ˣڹȥİʱϻȫСɻ꣬ѾСһɻ˳ĳɳѾԵ뿪ϻıΧˡ
ʹˣСͽƽ츿ɷɾڸʵɾҲԴ츿ɷģһָӸĽɾü򵥵ԶȻԶķɲ˭ʹõģҲֻСó
ڽֽɾڸ֮Сͨһòͺ˽⵽ľأ鲻ҪһԽеĽƽһֻƽɣܷƣҲڴݾߡ
ȻҲ֪ôĺôκյĽɾ޷ôȷؿƣСԸ£ʩչ
ҲΪʲôһֱ˴ʱ䣬ʵСɻ̫ԸⳤʱһĿǰҲֻܸ͹غʱƽɵĽ
Щǲͬ飬غ轲ġ
ûû⣬Ҫ˵ָɵʵָֻһɵʵҶ˰֪̫еҵɱˣѾƲϣȴֻܸɵۣоⰡ
ʱﻹзɥӣ洺磬ޱڴϥڷǰҪʲôʲôԸ˵ɣ֪̿϶ʹ࣬ҿ϶ܹܵסģ
٣ûôأֻҪɼɣ˫̨ۣģͽҺˡȻЦһɵӡ
ΪɣľĿȻûκ⣬ҲͽеĿϲͷȫܿͽֹˮ״̬
׼ĺһۣȴжСʵûô
ȻһС׭ѣʲôѽĵ㣬ô㲻ҳûɻ꣬ռȵ
ڷԺУСЦ𣬺ͰǰȣԲΪɻ𽥳ɳԭ򣬲ҲǱѩµõеĽ٣ƽʱ򶼾˵ͬһţֻżָһ·ϻȻڷȴͬһǰδеأԽʱ䣬ϻѾһأɾҲңɼ
⣬СҲûἰйϻҵ飬ڷ棬С
һΣ˵ģȴҪɻָӷ壬ΪɻȻӵޱȷḻȴûʩչӵʩչȴûôȷļɣֻʹַ
ַֻ֮Ҫǰ׳գô˭ģ򵥵˵ǻΣȻκ⣬һĻϲ⣬ô޷ԤϣΪˣСŻһʡ
ʱĬƬ̣Ż£㲻ĹùôôẦң
һ仰ʱСϲúżԲ𣬶ǵĴҵô˽ֻԼĸܣͲẦüߣҸ֪ҲһϾͲòģǣһ㶼㣬ֻҪܽңԸһֲǵĹҪʲôǵλãֻҪ룬Ƕ㣡
ùãûôӵģҲ̫ˣЩԶ޷ӱܵģҲҪֲʲôܹúûţ˵ҸùãְɣСӹҪȲˣܹż͵һ£ǿ૵漴ͽɻȫԶȥҲ͵ڣ˿̽ȫСƿأСдĵĻǧҲ͵Ϊױˡ
ʱ˿̣һҲģľҲûƽָо޷ݣ
ɻ֮󲻾ãϵ۾һֻһǲȴϡﻩͣô˿̶ĺ˿ΥķԸʱֿ̱״̬Ȼܴˣ
С߼ɵʵԲǴģ÷ϡﻩһʱ䣬һ֣ڼʱｫϵĴ츿ɷĽѹƵһ룬ȷޱȣһֲ࣬һֲ٣ҪǣȻûиоʹ࣬Ҫ֪ΪѹǴ츿ɷǳ˶ٵĿͷ⻹Ƿ廹ӦĽȻٶȻ죡
ڵһʱ䣬Ͳ֮еı仯е˷ܺ;ϲϲһۣûȻͿ޵ϡﻩķһ˲䣬еĸжʱ˼㣬ǶõֵܰΪΪеʹ඼ס֮ǰǼѹʱʹģǿžʹĿˣһ̣ȻһֽʿΪ֪
ֵܣɶҲ˵ˣô
ͷȥѹϸн˳ҲȥЩʵļһੲݣе̷ʱɻѾĿƣһӾ˺ǺĻ
֪Щظû⣬ҿ˭ٸ҆£ֵ㸶ôʹ࣬һٿԭɾ̫ˣҿٿŲźʣ

ھŰһʮ 

ϵ˳ûϵ뵱ѰٻǾ˶ֻؽѲ㽫Ǵ츿ɷѹסҪΪƽİ취ٵҪأ
ǣڣȻͱСھ֮׾ٵؽˣ˹غͺ飬İǱڵңȸ죬ʱָһֵʵҲȶĵģΪֻаЩȶסǲŻַ֧ľ
Ȼ͹غǻָɵʵָֻɵʵȷظǣȫָʵԣֳ׶Σǰ׶λָɺǱ뽫ԭɾǲ᳹Ϊƽ츿ɷġ
ڷǿӲغ赹ЩģΪ᲻ЩмǺޣһȫָʵ֮ѡΪսǲô죿
ԴֻЦЦΪʵϣһʼûὫ֮еȫģǸǲܵģӵģЩʮĵͱָһЩССݻν߰ǳշǾ֮ҲûãûɵӣǸԽʼһѪָģˣǺһ㡣
ԣͲ˼ЩĸܣôǿԵˣôţռŴƣνҪ˵һĶĵĻеͱʱͱǿƿ̵ԭûܹĴƣܹɣô򵥣
ǣһ֮е֮ǴƾͲɷƿˣô֮ǰСС֮ǲЩȫصҳڷģǻи˼ȻͬһƥֵҰһ޷ĺ
ǲҲûʸԦһɺģûܿԣƿ˸Ĵƣ
ǷʱĵãڴƵ⣬Ҫ˳ԼԼԼǿǿʵǿ˸ǿŶݣҪƿشƣ֮еĵһˣݣȥκ飬ôǱѹȰˣϲ޳ѵСˣԲ˿ĶģԻԶĹݵʱ
ֻѰһɣƽ棬ôıģΪƣԵɳܹüغ裬⣬Ǿ޷иĳɾ͵ġ
ûͬغ뺮齲ΪҲǱֻǴ֮УһӦĴڣԣ԰ˡ
ǻ㣬мƻΧ˵һ֮ڽϵĴ츿ɷƽ⣬ΪСʵ̫ǿˣ⡣
ǣջֻǷ޼ˣĺôһ֤ӵƽⷽЩޱȲˣҲòûһɵϻΪһٿԭɾĴ۾ȥٱƿصľԴơ
һ棬Ҫʱʵͺ飬غ˶ֻɣƿŴƣ˶ΨΨŵŵһЩ»ɣһҪȺģˣ֪ٶÿ˹һٿԭɾǾ൱Űû˻᲻ģѾػɵ¡
ԣδĻᷢɲ
ļƻУһ֣ϣϵʱԽԽãȻ͹غ裬ܹڶʱڽļɣǣǿԾܵһʱ䣬ԼǴԭɾսӵ㹻ǿս֮ȻͻһЩĵ뷨̥У
͹غ費ٹעЩǰѹȨ黹ˣСԺռǺ飬ץʱ佫ɱƳȻ˵ʵһ̨ף
ڹغ裬޷ڶ֤ɱˣʵϣҲûҪһץһǳûױһħؼףСԺռ֮ӦоУԣԭѵħؼҲͱ׾١
ȺغĿ꣬ȴҪӷأΪӦһεѲ⣬Ѿǻ뿪СԺռˡ
½ɣкܶ෽Ҫʱ̣޲ðԼ˵ռʱʵ̫ˡ
ҪľǼϻȡսϻҲһԵģһɣûҲ֮Уɣл޷Ǿ֤˵ʲһĲ²ַϲ
Ϊǵɵֻӵˣû֮ɹգ԰ȻΪͻγһ֮ĵȼԽߣγɵ֮ͻԽ࣬ҲΪʲô޽Ĺأһɲ뿪һֱû޽Уֻ·һ
غԣѾ˴룬ô֮ôֻͿԴ󹦸ɣˮԣͬѾɵĲǶܹɹʵ˲һңɴ˾Ϳ֪Ҫ֮ˡ
ϣ㹻ʱ䣬һܹͬʱϻľͬʱģôðգҹζ࣬һӵʱ̫ãֻ֪ᷢʲô仯ǲܳһ
ԣֻѸϻϾϻڹʣ䣬ҪһΪСɻṩϻջָҺǿͬʱɵģСɻҲܹаϺܴæ
ҪһҪǣȫǽƷʣǼϵִǴԭɾ˵һޱݳ޵ķЩҴеӵܣƶôΪԭɾʵ̫ˡ
ǷںȱľԭɾѾǧţԤģٹһʱ䣬ܹﵽţСˣҪ̲ס̾пģĻ򣬳Ҵ⣬湻ﵽҵģֻʣʮ˧ˡ
ɿֵıôӦģһ򽫱ĵùҪ֪һܹ֮ҫ̾ɽеܹԭɾĻôϾ͵ڷˣǳĴͱӰ

ھŰһʮ ϻɷ

ɫ棬ȻףɢϢԼǿô򵥣Ǵһ֮ϣһٲ£ΨҶİԵ밺Ȼ˿İΪ뵱ڲħɽ֮УʹǾˮɷǿҵظӦǶһ޶ˮߣκεƣֻ֮
ûûϻվһջ仯ָ߶ȵĴڣЩˮɷӽƵˮ飬֪ҪòŻָܻ߶ȡ
ڣȻĸӦϻָ߶ȵĴڣôܣ
ôŵ˰ɣ
еĻȻʧһգ֣ԼǴıС
ȥ֮õĴ޾ĳ֧֮£ϻѾ˷츲صı仯ɾҲֻһ֮ң
£С꽨˽һϻıԴԼϻӡǵʩչЩǳγɺδķչԣ֮ǰһĻ
ùãղϻ̫ˣܹиܵ൱ˮɷһǿ󣡡Щµػ
ŶȻܹ֪ˮɷ˲أСЦŵĽӴ֮ҲͺϤˣĶԷĿ佱˿ɻѲǵǰСٳɳʮ֮Ũĵطʵ壬ȻõôģǷûСĵغָ㣬Ҫɾٵûϵʱ䣬Чδ˺á
˵ĲˮɷǴ޽֮˵ˮǿޱȣΪֹܹշˮɷģ޽磬ᳬˣùøղŸ㿴ģȴϻӵеĺǾϻɷˮɷͬһƽλõĴڣΪϻɷϻҲ޽磬տٳһֻԼǿɣɱĴڣ
˻ɱɣ
ɾ͵һΪɣȻ֪ɵǿģ˵֮ôֲҪһԭǿû֮һּ۸񲻷Ƶֻɽɴģ˿˵ϻɷɶɱеǿ֪ġ
κ˵ţС꣬ȴ޷š
һǲǣƺѲµеͷС΢΢һЦȴǴһĿѣԵ֮ⲻɾ¾ģһ뵽ÿһϸڣһһЦ֮䣬޴ڣȴֲźۼŸ߹
֪߻˵Ĳ֮ǣСޱߣԶûоͷ޽֮УûʲôģֻûдﵽˣҪ˵ǽɣǿʱ򣬶ľأȻ󲻵òתֻأһ˵Ĵ˵ʵϣǾԶԶɵĴڣ׵Ĩɱһǿ򣬵һᱻɱô
죬ɫ֮ȻȻ֪𣬿˵̤ɽһʱµĸ飬ʾ֭²йĶǣûȻˣɱˣֻСô϶
СʱٴЦЦ֪ȥģδͬҵ˵Ϊ֪ģһȹù٣ǣС֪ҺͳôôǱתһɱģǰ߼ɵΪгȻûκλ֮
ȻҲ֪㵱ʲôһҿԸ㣬ǾĺܺãǸӦ뿪ˣûз򣡡
С˵˴žµҲӿһĨĲ԰֮ɫʣǸ̫־塣
ãСҡͷ̾Ҳ֪ҵԤȷȷ֪һգǸʱ򣬱ؽΪ޽һ޴ƽ٣С㻹ǵǸռʱ򣬳˵ǸôǾ˷ֵйܣǷ֣ת֮󣬾ıþ޽˵˾ö֮ģͰˮɷϻɷȻøַ˾Ÿķ꣬ɱ֮ǰͼƳ˼ϲһҺͳ²⣬˴תľö֮ģȴҪӿ£
˵С꿴ĿѾǱޱȵأСо仰ұҪ˵ʱ˵һЩнɵļʿԿ϶㣬ҲԴרעķ
ʲô໵һʱŵɫ˲԰ֽΪʹˣҲСƶϸŵðҪ
ۼǱСȴǡꡱһЦɫʱɢڰСһΪ첻µزأû£йùأ
εץץͷȴ漴յصù㲻֪ҶоúΪҲ°Ϊôһ˵һľãҾתǲǺ͹ùûйϵˣ
˵ʲôأȻμҵӵܣҪ˵꣬ľŸ֮һȻ˵ĺ㣬Ƿ˵㣬ǾǿܣڵѪ䣬ô˵ɣŸǴ޵֮ѡģֻС㹻㣬ӱģС갲ο
ǷȻ˲ţԼн֮еĺ֮ǶصĽ޵ߣڣȻˣЩ֣ӦþѡľŴģֻܲңȻӱΪԵķ֮һûв´ĻǸžˣӦҲһԵķ
漴ɫͱޱȲ԰ףΪȻ뵽ˣڹ֮еḶ̌ĽѩܹͨĿ飬ζţҲΪܷ
СôˣҪŹùðۼɫѿˣСҲˡ
ѵؿЦһ£ҡͷû£ùãڳǿܷô죿
˵ûµİܹվܹȷԼô˵ѾǸܷĿƣΪȻ˵ǾŸ֮зǳǳҪģҪķôôңǲ޽ģڿ͵ʴˣȻʧҲδأΪʱ滻ģСæοʵڹȥʱѴӸԷй۲˽ˣջȷʹһôҲǳɹ
ҾͷˡһЩǿЦЦȻǵԼΪ̫Լ˭ˣڵĽˣûͬС˵ңýֵѹסΪ˿ٵǶûõģ޲ŵ

ھŰһʮ ֮

ĬһᣬʵùãɱǵǸܷʲôԣ֪ô
ǽԵģʵҺͳȥѰ䣬ǺżȻзȻŽ뵽磬΢Ҳ֪޵ȫǽԵʽǾ͵ȫıýԷ֪֮УѾмʮǳǿıýԷǵʵٶļң治֪ôһģǸĽԷɲ⣬ҹƣӦһѾɷɷɷռˮɷϻɷͬһġ
ȻСҲ̫ģһĿܷɲô׵ģ˵ǽԵķһԷյ֮Уʮ꣬ǧƵ޵УѡγģûţŻյĳɹ㣬Ϊʲô²ԵķΪڲ֮ме޵ߣӦõķ㹻㣬ֻ»ֲأûв²⣬Եķڲ֮ӦûмʮǶǲ֪飬ҪʱͿԿǵ꣬Ӷ˲һȴмĿܣ
֮̾ǰɷֵ֮һֵѵ˵ǾԼĹؼ
ûѡսǾż鱦ȫռϣȻְվžͷҪȥ²ǾƾǲζţǾƾóɹ˲䣬ҲʽΪһǿĿܣ
ԽԽֿܣôȻºôһ尡ЩӦûбɱ֮ǰͲúˣҲ˵ΪѡǾŸܷپ漰ʮˣȻմѡŸ˵ùãǰˡ
뵽ȴǲ˿ΪȻ뵽Ľ̻ĽѩǻǱõĿܷİ֮ĵı׼ǻǲϸģϸȻͲķۣҲûʲôΣˡ
ùãǴ㽫ȥôʱʵ
ʲôֲϵ黹ֲǵǣҺ˵ֻΪ˽һϻҵĺϻɷǧҪΪܹ²ΪΣ޽ԻϻŴ˶ٶ꣬򣬴ʮĶУлжٿµĴڣֻҪһ룬ܱ˽ɱòתֻأͿˣЩ֪ܣҲܣЩĴǰֻһűֽˣֻ˵һ䣬֮;ֹҺͳǿ͸㣬ǡǡǿ͸ˣ׷һԼĵ·ܹ㰲Ȼǰ;ޣҲͰˡ
˵ͷСⷬĺ壬ʵϣҲһֱ׷ģǾɣͬһɣʲôôΣ
˵ģЩʵϣ޷ϻɷģòŬУһжÿԼˣרСȻһЦ˵ʲô˲仯Ϊһ⣬ʧڷ֮УѾܹʵ壬ȻСԺռ֮ӡųӣҲⰲõľ֮УпϾĻС˾ܾ档
С뿪֮󣬷;Ժ֮ĸ뵽ֳȻľ֮кļٴθֳС֮ǰûϻɷǿ󲨶ò˵Ǵǳ
ģڵϻҲʼؿʼ˱仯ͬʱ֮Ҳʼسŷ֮ӿ룬ҲСԺռ˿ȱ֮ĹӦȡٶȡ
ž֮ӿ룬ϻҲѸ֮ͣУֱΪģΧҲ𽥳ִɫĻǣ֮ͬԭһ̶յȲʱ䣬һƬɫĻ𺣾ֳѸ
ֵֻǣɫĻ𺣾ȻͬӰһΧĻɰӰ죬ߵСͤȻ
һĻѾԶԶܿСϲ¶һĨǳЦݣȻζʲôշĵľ簡Ҫ֪֮ԷǳҪǿĹǶԵɱĸ֧ŵã͵ͬһɵĵڶ£ɢĲԽǿԽãǿƵĵˮ©ȻȻϳ˵ġ
ڷܹٿǾɫ𺣣˿ΧĻܿɹģҪ֪ôһƬϻǷǳֲģ̶ֻȣҪߴųϣ
ʱתƵɫ𺣵ڲţԲǧɵɫ𺣸סˣֻǹǣ棬˿ûжΧĻһˣĵλãľͷСͤҲֻе΢΢̶ѡ
γһʱʱ䣬ɫٴοʼ仯һȴţǺܹػΪһصķģЩľͬһٵϱ仯ţ·̲ܡ
֮ģ
һĻԶۿС̲סȵؽгûƾ󣬵ȴǶ֮˽һЩԣȻɫγɵķĵĺ壬ȴ֪ǳ֮ġ
Ҳ˵Сеʱķȴʯһб仯Ϥģɫ仯ķľΪ֮ʵ˷Ǹ׶ΣֻҪЩɫȫջѾǳɹûټ֮ǰСĹľŸͬԵķžô˻ᣬʽԵ֮ģ
ʵڵĲ֮УڽľˮֻķľѾǳ˽ˣȻôʩչƾ󣿵ǱϾڻģȫ޷ͬᲢۣ仯ġաֱͨڣЧޱǿġ
ϣһܿµĴڣǣǾö֮ĵʽȴǷǳͳ˵ޱȣ;ֻҪлᣬһҪǾö֮ȫɹ
Ե֮Ĳһʼˡ
ܷлǱˣĻԷΪģڵϻ֮Ϊģ֮Ĳ֮ҲΪԣһʱ֮䣬ﻢµĸоΪǻ֮֮ı仯ʵ̫ҿ٣һӾͱúǱ

ھŰٶʮ

֮ǰɫѲȡ֮ķıãЩһܹͬͣؽϣǸɴб仯ԶԶȥͬǳѤޱȣ
ʱܵѹǷǳ޴ģΪÿһģһǿһǺܲȶģôķγɵľ޴ֽǺεȵĿֲ
Ѿٸ˵ھһϬĽǷҲ˶ѣķȴһֻǿֻ֣γɵ;ԲһһڶЧˣǳɱɱ
һ㣬ףʱ˿̣Ƕȫɻٿķģ⣬һҪ
һ֮Уӵеռ˺ܴĺôĵı仯Խѹ壡
˰ʱʱ䣬һϻγɵķĻһⱻյ֮УȻǵڶеķĶع֮к󣬲֪ΪΣΪģһŨҵͬڰһ㲻ɿܵľ޴ѹͺȻɢգ֮䣬Բǧ֮ڵһУȫֹˮĲƶ
ͬʱұ۾Ȼͬɳһɢóɫɳӣϸ쿴ͻᷢЩɫɳȻϻ𹹳ɣЩɫɳƮһѸٵػƷһܣǧɫǣڿն֮䣬еɫɳѾΪǧƣȫɫŵĳ˺գ˲סڷԲʮ
Ҳ˵ⷽԲʮڣεأô㣬ȻᱻǧƵɫܼ
ҪС֣ͣ
ɫֵ˲䣬ԶСʹʧɫغΪһȫܹСԺռٵġ
С껹ǵ͹˷ĿĻ䣬ͬһƬɫһϻ𳤽ֱӻΪһö޴ĹŹַģͬɬѶȴ֮ǰЩȫͬͺ߽һ
ʱ΢΢һЦҲκζǾ޴ķľ˲ʧͬʱұҲָĿãСֱŸղһĻ߼ɣޱȷḻҲǵһμϻַܹʽʩչΪȫܹóܼͬһϻ𹥻ԲͨͨʲôϻģĽ󣬶һַǳǿֲĹʽ
Сղʩչģǡ֮ϵͨɣС̲סüʵ
٣ùãʲôסĻ֮ģȻܻһִΧͨһû֣ҪùһЦص漴һСߡ
ҪҶ֮Ŀûô򵥣ңСɨ˷һ۵ұۣߵ
ðɺðɣ棡ղʩչǴΧͨʵֻڻ֮ĵһ֣˵ƤëΪ֮ĵǷǳ˲ãţҽҪϻɷúףҪǡ˵˴ɫҲڳú󣬲ŻҪǣһö֮ĵᣬҽ·ʽ£ΪѾöģĺͻ֮ģôڽұȻὫʣַȫֽҲ͵ˣҪôҪôҸԶԶĵطҪô͸ɵ
ΪʲôСԾصӦòһķˣֲʲôаѵֻһôûзʲôװ
ùãһˣǾǾö֮ĲһԼģӦ֪ͨ;ģǰһЩȷҳɹ֮ģʱһֵĹؼҲµûҲûǾö֮ϵܣ֮öģȻķģԣҾͱаѾö֮ĸ٣Ҳ취һ£һȷ֮ϵʲôһ㣬϶걻ɱйأĻ޽֮УǾö֮ĵģȻڣ
˵ЦЦɵصȻ˵ЩһǷǳԶģҪ˵𣬱һܷ֮ˣˣҪǣôӳȥùãôʲôð취

ھŰٶʮһ ն

һʱڰжɽĸǹغ裬飬ԼϵĴ츿ɷƽһСɵģ˭ػɣҲ˵»ָɵʵѾ㹻ܶˣһ棬ɼԭɾٶȾͻ죬ˣʱƾŻָɵʵѾԿɵϰٿԭɾԼİɿ
ԭ˻÷̫̣һǲźȻһ㶼Կ
ΪڶǼҪһͬʣȸͷʩѹȻ˵££ȴҲǳЧȻҲųƲ
ϧǣǹ룬ܽͱִ֮£ɲѡܶܡ
Ǻ͹غ裬СԺռ֮Ҳ˵Ŀһռͬʱξ䣬һʲô֪ͨѸٳΪΪֹ֮нһҲΡ
Դӳɹ˻֮֮󣬷Ծͳ棬ùغͺ鳤ʱСԺռͶɱӣ񺮲ǱɱѾ˺ܹؼʱ̣һɹʵ
һգ˼Ļ֮ĵĹʽ֮ĺǽȻͬƮʣĿǰҲֻһաͨǻ֮ȴ൱ʵĴڣ˹ʽкܶѡͱ仯һʱܹİģ֮ǰʱϻĴΧƺʵϷֹܹļΪ޴֮еϻҲֻʩչңңʵǿĵˣЧôԡ
ΪűһֻǡĻ֮ĹʽΪСͳ
ڷ̣С˵Ȼڣһ͸мʮֹʽֱĿɿڴЩʽÿһֶǷǳĸӶ䣬Բ㿴ϼ۾ģµģҪǿΪ֧š
һһã̭һĹʽΪЩʽ̫ӣȫҲδʩչóٴν׵ļɣɵó
󣬷ִӸбȽϣֹʽһǳṩģѪħƹʽѪħնֹԴħΪڶʱڴȽѹȻγһŵ״ѪħУǰԼٶȽгȴǿ
ճ۷״̬һ˲ʩչһٵѪħնγǵصĹЩȿԼһ㣬Ҳ˲ַԲѪħϲʹõĹʽ
Ҫľǣϻ𻻳ɾħȻڶʱڽпѹȻͷųȥնȻԷڵʵ˲ͷųһٵնֻһʩչһÿһնּܹ֮ѪħУͲö֪ˣΪڻûеطȥϰϾնӦòȥǰŵɾ鷳ˡ
ڶֹʽɳṩģ⵹˵СṩĹʽУΪɵϵӸӣÿһ磬ͻӦĹʽԳƵǲǣħȴͬ˵ѪħնͼħѪħʹãǸעؼ򵥣ݣɱ޴Ĺʽ
ṩĹʽħ棬ͬѪħնƣǽħдѹȻضķʽͷųȥѪħնͷŵٶȷǳ죬ħȴЩΪҪѹħǳ֮࣬һɹʩչħʽӸ߿֮г֣˻֣ٶȷǳ֮죬ƹ֮ڵûӳһǧ֮ǰǾԲʧֵģϣֻҪ˫ʵ̫⣬ܹһɱǽˡ
ħͨҪΪϻǺħһɽѹǽʩչǾ¿ˡ
ȻһͨϰѶǷǳ޴ģʱ޷ʩչǴӳԶǷǳʺģٴνףֱ׾żɣħ涼ò飬ǲ÷ħ֣ǸΪ棡
ֹʽСṩģϻҴרϻйͨ׳գһͨ˵ãһʩչϻ۳ɾſհľ޴򣬾ȵطֲʩչΧȻͣؿתľԿʩչԶչԲʮ
һͨǼȿɹֿһʩչҲᣬǾſŻ֮еϻľʩչջأǾԲֹͣġ
ǣſŻԶʩչΪģǿƶиı䣬һͨΨһı׶˾ǣխĵطʩչ
ϸ˼ͨʩչʽͼɣΪضĻ£û취ʵģ㹻ǿͨͬʱܣȻܹĹע顣
նΪ򵥵ģǷͨϵ֣ܺ濴򵥣ʵս֮УȴҪǧ򻯣նҪԼٵķʽУ˲γ壬û塣
Ƿ׳ԸӺܶ࣬ͨĶǷǳ޴ģǷ棬ǲţʩչɹĻһξͻһҵϻ
ʱкȻһ漴ͣ¶ͨĲܣ۾Ŀǿ󶴵ڴƬ֮ʮӰͳǰΪ׼ˣǬڵңԽˣļˣҲ졣
Щ˳֣ȥ£֪ǵˡ
Ľɵѣҵûдŵѵްɣðã뺣ʵЩأò˰
ڷʮվһֱͷûü˵ʲôһߵԽѾڵֻεضԷЦһ£һԽʱһ¼ҹˣһԾϣȡڶеͷλ
λʲôô
ɫȻʵ
ǺǣĽѣʣôصѺͺأĪλҵʲô츣ȥˣĽѣ˲˵Ȼ̣Ǿ˵ʲôǣҲö㵱ĳŵ㵱ŵ𣬵Ѿпʮ˰ɣһϣ⼸ƽ츿ɷֵܾе뷨ˣôȥǶ޷ƾˣԣĽ㿴ܲõȰһ˼
ԽĿŷǿ弶ɣָṩ˺ܶϢŽΪָɣǷûϵʵ̶̶ʮʱԼǽǴ츿ɷĿѹɣҲ˵Ѿָĳɵʵ
ĳɵʵ͵ܹһɱһˣҲΪʲôܹ˸ȡҽܹ̬ԷʩѹԵʣ

ھŰٶʮ ֻ

ԽһһɫЩ⣬˶ͣǵΪǫеʶ޲ϣֵĳŵ
ʱ˿̣ȴ΢΢һ˵ʵûԤϵԽ֮⣬ģ֮УҲ㲻̫֡
Ĭһ£ų̾һǣʵ˺γøλָɣʵ㣬֪λûĽĳһɣͬ츿ɷ£ôƽ֮ʵϣҲˣ壬Ѿ弶ɵԽѣ޷ѵλΪĽĳҪѸλָʵһСָͷĽĳģ
ⷬʱһԽڴ˿ҲòΪ֪Լ£ܹԼŬָɵʵз֮ǰƽ⣬ǾûлģɼҲ޷ٽһˣŻ취Ʋǰȷ̬
ǣƵĻȴһֱڣ˭Ҳ벻ͨôģ
Ǻǣԭܼ򵥣λĽĳֻǺλһֻһͽˣǸûƽ츿ɷƽģˣλǰҾͲλˣ˼ҾͲҵĿռ֮УλͲµһɣ
˹ؽ͵ܺԽ˷ͻģϣеͽһ˿һˣֻʱ򣬻ŻԽͬǺһ㣬ǣⲻ޲ߣӦ֮ߣǾǰһжƵһƾǰϣȻҲƾ죬Ϊƽ츿ɷģСꡣ
ôôһܹϵѹܹȥڶһЩߣǲóȻж
Ȼһ˵ɫ֮ж¶Ȼı飬Ǻģ˭Ҳŷܹôʵ
ֻ漴һתεصλλǰ֮ԶҵĿռ֮УΪ˺صƣλλǰƷǳ֮أҲĽĳӵкܶԭɾǿƿסΪĽĳ޵λƽһǴ츿ɷĽѾļޣ
˵Խжͻͻһ̾׹׼ʨӴ󿪿ڰ֪ΣѲǻǿжֲɣǿѡ
ԽɬʱһֱûȻȻһЦԭˣλǰҵȼֱͬ죬ȻǰҪԭɾҵȻӣɣĽѣĳԸԭĻһҲǶٿԭɾͶʮɿ󣬻ǰķܹջָ
仰ͬһʯһӰԽҵðǣʵԭҲͷ̸еĴ㣬ֻһ¾ͽһ׾Ͷǵĺ·
Խ˻ڷ֮ʣ͹һЦνȻˬãȻˣԺұǰʾһ£ܷڶʱΪʮλƽһ츿ɷĽʮѡνѡɣһлǰλǰ̫أÿָֻܻɵʵ
ãû⣬ȫҼɣ̲סϲͬʱҲжԷһнкãֱ֮ʰʮѡȫָһӾ»ָ֮ǰһ£ȨĸҲһԽƹˤɱˣ򣬾Ҳ޷ܿ
һһͣԽ˵ɫѿޱȣƫƫǷã̶̫ûнڣΪѹͲ̸еĻᣬ̣ðû⣬ȴɣΪλǰǲֹ۵ģôȥֻµȵ󣬵ǺòȫƽǴ츿ɷʱ򣬾ѾȫĿʼˣǸʱ˭л֮вɼԭɾοǺܻɣʱǷ񻹴ڣΪڵŵģԽָʵԽ׬ȡԭɾԽһë̲
ЩͷԺ֮пǶǱ̷׷Խģ˸ɴҪТԭɾȡƽ
Ҳ΢Цд裬մЭ飬֮ȷʮ»ָɵʵЩֻҪǶٿɾͶʮɿȫչָܹʵ
ʮ֮ڣᱣ֤֮еָɵʵʱڵʮڳλͷ죬ǽָ˳ɵʵȫָ
һ̸վֽԴϲľ˶ʮ֮󣬽ΪؼģҲ׼ͻΧʱ̣
Ҫ֪һȫָһʵôڿԭɾٶϽɱҲһɵͳԭĽһȻһַǳٶʧʱڣȻʲô⣬ɱˣŵÿ¶ѲһԣǸʱǵĻʱҲǼ¶ѣȻ󣬾ͱ̽ͻΧ
ǸʱξͲǷܿסˡ
˴򷢵֮󣬷ͷֳһСԺռ䣬ղѾԼ֮󣬾ͻѡʮƽɵĽһƽһ㣬ԣһ㶼Խʲô۶ӣΪѾˣʮ֣֮ԽôԸ⣬Ҳûѡ
һصСԺռ䣬̾ʹСгȡһˮ飬۳ɷģۺͲͷһģһҲСͳܹغͺ鶼ܣˮǿ֮ǷʤƷҾơ
ٿȥݼһСͳסںСϣֵһģЩթİɿԽԽ࣬СѾаɷԲˣɢ֮ԽŨںСУֱγʵʵĸо
ҲһȻͬģСԺռҲһѾСԺˣֱһ޴ׯ԰
СͳȻһаãʵϣѾһε⻹أ˵ʵĮȴֶԱ˴ִŵľѡ
ֻǹȥһк뿪û̫ţʹСˣǷҪͷֻС˺ܸɴ;ܾˣǵĻڵ״̬ҲͲǿˡ
˴صǿ͹غ裬ǺǱɱӣܷʮ֮ڣɹ

ھŰٶʮ ؼɷ

СԺռĶϲǷרΪغͺ黮ԼռСԺռɣǴƬѳҩٽλúܲ
ʱԶԶͼСеɫڶ𣬶һƬΧڵĺˮȫ˺ı㣬⻹ɽ£ɴ˿ɼǹɵɫĺжô£
΢΢һЦ׺ɱӷѾ˺ܴĽչ˵Ҳһ࣬ȸңȻȸѪԸɾӦöڻԵģƫƫѡ˺ԣ˵֮ԳıȡɲԴһȾģźǿԣΪɾǳ׵ĺԣ߾á
ʱԶɫһ漴غӰͳڷǰʱĹغȫ¶һ׺ɫļ֮Уб治иϣľɫʣʣǷδɵħؼףڣغ費ǽɹһǿԡ
ףϸ磬ħؼ渽ӵʲôܲ΢ЦŵԭŸħؼһ̫֮Աؼ׸ӯһЩڿûҪˣΪغǽȻַͬŷħؼ׸Ӻأ£һ̫֮ûˡ
ĽɣûпɣغЦ漴ͽͷؼ£Щصصλǰĺ踣ָ֮£ǰʽһŸƷʵİƷɷĳһɷҲ벻ԶˣǾؼɷ
ؼɷ
΢΢һ㶣νؼɷȻ˵ʩչγһӵгǿؼףǵ֮кܳһֶַΣؼɷǿʹõģֱ֮ȫľΪֹ
ɣһΪλǰ͵ʦʲôɷأԭؼɷ뿪Цصûغͺй¶ԼС˵Ĺϵ
٣ƲؼɷԽǼ򵥵Ķʱ򷢻ӳԽǿ漯۵İƷؼɷôͬȣʵͬ㽲ؼɷֵܹһͷһħҹأ˰ɣǺöҷѾʱţһһţ˵ħؼףҲһ£ؼɷľ帽У̶ȻߣغЩص漴־͵ݸһųԼ磬Լһ磬ְͨɫԼԼй⻪ɨȻܸӦһɽ
Ȼ̲ס̾Źغ˵ˣһɷȷԲЩͨİƷɷܹ⣬Ϊ˿̼ʵؼɷʱ򣬶ǿѹȸУ޵ߵʵǻڵ޵ߣֻҪڽӽؼɷ֮ڣ϶ᱻ˲ѹѪƬ˵ͨķˣҪܲ˵ģ⣬ɼֶΰ
ûпֱӾͽżΪؼɷΪ͹غ֮ĹϵҪκεл
󣬷ֽƻʮ֮ʽʼͻΧ齲غ裬ԴˣغҲû飬׼κ⣬ھͿǱɱƵˡ
ҪҪ澯䣿ʱغʵ
أܣϸʮʱƳؼɷıԤУʱ϶һЩˮļһԶЩǱġҡͷ漴ͽԽȻܿ˵һ顣
Ŷ⻹Ǹ⣬ĽɣǸԽȻȫǺοҪƽ츿ɷغЩصص
٣Ҳ밡ǣµģµģЩ֣ҪɹͻΧýÿһԽ弶ɣʱܹ㹻עģԣõİ취ҪȻЩһﲻòƻĲжǰǣǵʵ㹻ǿ⣬ҵļƻǣǸԽ󣬵˶Ѿƽɹʱٸƽ⣬һûеأ
һ˵ţһͬغźɱӵĵطȥԽǾͷǺԽԽأ⺮뵱ձͷųĺһģһ
κСӷˣһɱӱضǷͬСɰˣĽɣеǸƷѵıôѲҪغʱͻȻʵ
Ȼһǵļƻһ˳Ļٻһԭɾ㹻һ·׵żˣĿǰûķϧϸɾǺԣȻǸǡˡȻص
˻غȴǳĬһ£òЦɱջңǸʺңɷȴ˷ˣĽɣܹȷǱ񲻻߳ŭ׷ɱĻҵи⣡
Ŷʲô⣿˵Ǳǲ׷ɱҵģҿԱ֤Ϊǽװ˼ԭȫʧˣҲ֪Ƿ𣡡ڳѵ֪غδţǲҪ֮Ǳǲ׷ɱģôڶУ
Űɵؿ˷һۣغȴҲûѾ÷ǳأѾ۹ˣҲûж롣
ǸǷǳǿģȲǽ棬Ҳϻ˫ںϣȻβǸһ
ʲô
غĽ飬СǸ׹ҲһʼȲɱҲ˵սûֱӹϵģһֺôǿԴ֮Ҳ˵ƽʱԴ֮ȵؼʱתյ֮УЧҪԭɾҪɫܶ౶򵥵Ӿǵս;ƿݵʱ￪ôܹڶ̶̵ʱ״ָ̬۷ʱڵһңνǷǳҪ
ⶫȴĸɾƵģҪһƷʷǳߣҷǳĲƶɣȻƹҪɱ򵥺ףⶫϾڸƷûɱôҪԳӵܣûĸͨɻƵġ
ͺеǸǿɵıѰʱ˭ܻãҪıǲɱֱǱǣҲֻּĲϣܹ֮Чܲ
ãĲǰһʵ֮ǰĺͷ۸δıģƳɱǲܵģźûǸ죬ͨ߼ϵĴڲʵģԣƳǡˣ

ھŰٶʮ 

͹غûо˵ȥʱѾɱӵĽĺѾԽͬһ͸롣
ʱҲͣȻܹǰŨܵĵɫ֮УԼֳһԼɣЩƵĳģʣǾǺɱӳΡ
ֻǴ˿ȴӰӣȻɻȴס׼תȥʱǵɫ֮еǱ𳤽Ȼһ󷢳һԽĳХôЯĺޱȵسվ֮ۼҪ˸նأ
ֻǷ͹غ˭Ҳûжɫ֮еı仯ҲûУͬһ˲䣬Ǿ޴𳤽Ѿٴαãǻ˺ı壬պ䵽ǰǹɭĺҲ̼ʧ٣ͺҲûзʲôһ
ĽɣϹأɱӲɣЦɫ֮мΪ⡣
ȷǲ㲻ǰɱӻΪһְɣƷɲ򵥣ȷܼԦסʱغЩʵصڵһ۾Ϳغɱӵķĵźܴ
ٺ٣ȻϹҲҺʲôˣС˼ˣҸ˵һ־˵Ѿʧ˵ĽķΪԽΪڣڣޱȣǶôŪ
ʱһֱûгԵķȻֻ²һֵɱķɣɵĻ֮Ѿɱˣ壬˵ûɣ
㾹ȻһѵǳǰҲڸ
ҲŲϡҪҪǾѡ֮·ûͷˣ֮ǰ֪ڸһЩȴû뵽Ѿʧܾ˵Ľ֮Ȼ֮ͬ·ôҲû齨飬ʵϣҲûǸ壬ϾСѡܹҡ
ɣע⣬ʮ֮ǾҪˣòҪҳޣʱ㻹ڱչأ˵Ҿ߻ħ
٣û⣬ڿѾ֮һɱˣȻֲܴڣԲһ㣬ٴĥĥɣʱżʶʶʲôŽɵֶΣ
ؿ˺һֶۣԹغͷʾһ£ת뿪ٴηغСΪбҪѯһ³ȻڻһϾһͷѪħ˵ﻰǺܲͬϽɵ֮·ģΪݴ˵֮·Ϊѣȫͨôڣû֮ݣǻǿΣҲͻԽ࣬һСģͻ飬ɻ궼Ӳֱ͵һŰ֮·
ҲΪʲôɵ޽֮мҪûԵʡ
ڷȥСͳ˿ûа㾪ȣҲѾСİһӰȥһ»Ұ
СΪպСѶСʱæµʲôֻ΢΢һЦڳξƣμҵĶؼ֮һҪ˵򣬱ڤ򣬶ǶһңʸƷĿ޼
ξƣ
˲һ㶣ⶫϤⲻǺƵξôʲôʱ򵹳μҵĶؼ
ùã˵ô
Ŷ٣ûУҲû˵ôһ˲䣬ƺСɫһŹ֣漴ʧ٣ܸɴش
Ȼɻ󣬿ɷҲûмѯʣСӴʱ䲻㳤ȴС˵Ǿͻ˵˵ģôҲûãܸɴתͷòͤòƺеĳصΪСӺʺɣȷں
٣ǰķԸȥָһСһģٻûأĺˣҴڸģħĹɾ˵ʵʵҪǺСӸʺϰɵģôûȤһЦص𻰣Сͺǳңμӵܣǽֹϰɹģѵû˭ƻ
Ҳ˵˵οɵ֮·̫ʹˣôڣС꣬ЩأǲΪֹͻ᲻ڵģ԰ɣҲòżȻҲһǺСϰɹֻԼѡûѡħߣͬ죬´ˣЦصóܺá
ΪʲôҪֹ
ٺ٣˵Ҳ˵֮ңҲңùҪǵͷͬ⣬Ҳ͸㣡̯̯֣Сע£̱ʵޱȣ

ھŰٶʮ ʱ

λǵʱ䣬ֻһ£ǻ٣ԭǶգĽĳ˾˵һ䣬ҾǼ̣ҾթˣĿŵթ˭ȴչٿԭɾͶʮɿҾΪ˭ƽ츿ɷסȫƽ⣬ǳɣЩģǸǿҪʧˣܰǴԨҲܰһȥ
Ѿʮ֮󣬴˿̣վһλýϸߵʯϸֶ࣬ǴħؼףɱڵĹغ裬Ҳ࣬ͬһ䳤ĺ飬ͷŵĺ޴Ŀռ䡣
ڹȥʮ˶ڷʵڽգеĴ츿ɷСȫƽһɢĳǿ֪
ڷǰǺѹѹٸͽǵɫ֮˷ܣ𾪣пзŭгǣһģǶѡ˳ĬǲòĬΪվǷ̯Ƶһ̣ҲǶŵԵһ̣ȻҪŵԣͱ븶ۣ
ǣѡ񣡡
ͳٴ˫΢΢ϣͬʱСɻѾ壬˫ĿٴѤõɫʹ˫Ŀ֮кХ˲֮γһ޴ͼͼĳǿеı仯ĿϾӣ֮УԽḻ֮ˣɫ䣬ȻѾϳͼ
޴ͼûڰάֶãǺܿ׹䵽棬պýУӣ漴ͷ֣һ͵ס
һ̣˶֣һεڲ֪гǵ壬Ȼ׾ٵؽڵĴ츿ɷĽѹɣҲ˵һһӾͻָɵʵ
Ӧģ֮ǰѾָʵˣһӻָ˰˳ʵ볹ƽ츿ɷʣһ֮ң
Ψһ⣬ԽڵĴ츿ɷ˿ûб仯
˾ϲ֮ʣȻ̤ǰһȵλȥɼԭɾͰɿʵͬǽ󣬾ƽ츿ɷĹؼֻҪ㽫㹻ԭɾͰɿģϵĽͻʧУ޷κιģһĹֽǺ˵һ飬λǰĽɵõģֻһλᣬһҪ벼óһҪһʱ䣬ǻٵһô
һ·˶ʱһƬţһ̣ʱһ˾ͷΧѾûȥĿˣ취ɼ㹻ԭɾҪģһգѾȴ˺ܾúܾã
֮µһСˣȴԽЩ죬ΪܹԭɾͰɿֻһֱǿǣʱܹȴԸ
纮˵ǽ㹻ԭɾͰɿŵУʱһ׹ЩԭɾͰɿʧͬʱҲ»ָ˴ǰʵһʱ֮䣬жǾϲޱȣͬʱһ뷨ӣǾ̰ȻˣǺβٶһЩԭɾأ
е̰ûγɣԽȻܻΪͺΪһڹȥһʱҲͬ˺ܶԭɾͰɿ󣬿ǵԭɾͰɿ֮ЩԭɾǱˣ֮еĴ츿ɷĽȴûκα仯ⲻǿô
ĽɣҪһ˵ΪʲôϵĴ츿ɷûб仯Ų̻󣬴ʯ٣˭Ҳӳȥ
Խ˻£˾ͱһӴ˲ƳȥʮޱȷŭɭɭĿҲϣȴѾȫָʵļʮˣڷţиոֱ̰ӾͱԽ÷飡
ǵģѾָȫʵôǾ͵ںͷһƻļȵߣȻԽָɣǻӳȥļʾԽߣˣǾԲκƻģԽԷв͵Ƕǵв
Ի˵һȵԽҪΪ弶ɣͿ޼ɵԲܱƻҽ飬Ѿָʵλֹ˹ǽһ֮˽ھأһΨһĻᣬӲûܹ
ⷬϵĻʱĻ͵õ˵ͬûκģнʮ˽ԽŰΧԽʵǿȴҲǼʮ˵Ķ֡
һĻԽɫ࣬ȴǱʵǴģô޴ȥƻҪ֪ѾָĳɵʵһͨɶˣҲлӳȥģǷǶٿԭɾͶʮİɿôװ׵ʧˣ˭ᱩŭ쳣ɣ
ûлͣԭѣκν͵ĻᣬҼǽҲûãǱΪģصʱ̣˭Ҳ˭
ԽΨһģøݵĿԶɺеķˣ
ٺ٣ĽɣⷽЧҧһëоã
ۼԽ׶̲סԷЦںˣĵڿԽʵһֱڵһ£ǾһΪ˳ɹƽ츿ɷĽô͵ǻȡթҵԭɾ
ԭɾֻᶯݵģһʾ޴Ƹû˭ۺ죡Щ֪ĵɣðһǷ֮룡⽫Ƿƻе
ʵʩãȫΧкܴʿܷģ仹һԽʵ弶ɣƻɻȱһ֣Ҳ
Ϊˣ취ǾСⲼóһصʵ߱ƽ츿ɷֻһͷĵطиС͵ĴģǴֱСԺռ䣬еԭɾͰɿ˲䴫͵СԺռͬʱٽϵĽΪСֻǾ֮Ͷѡ
ǣظˣܳһ㹥ͻ֮У͵ڽ˵עתƵ棬һЩߣҲȱ֤İȫ
˻ýԽΪĶ棬һ˫ӣûоȥܷˣûȥ˼Ǵԭɾ͵
ȻգǻԽƽ츿ɷĽģǸʱ򣬹ʱ̣ǵأʢŭһĴ˼ҷ˵鷳ôǸӣ
ȻԽǷӣ

ھŰٶʮ ǰ

⣬޷ϴ汯磬еҼ¹
СһΣֻҪͱһʹˣ˧ҪѪֹ
ڷ֮УСǳ̾صǺͷͬŷ壬һжָơ
˿̣޴һַٶʧţǰɿȻӲޱȣǽѾָһʵĵǰͺˣԷĹƣòʮյʱ䣬ʧһգȻǰǣᾪĿء
ǺаյģΪչȥʮΣǺɭϣǸűȽϱ̬֮⣬һֵǣһƺſ˵겻ÿµ񣬶ǻᱻűŻһ٣ûͷ
֮ǰͶԴ˸е֣æ飬Ҳûϸ˼ʱСô˵ʵùãһܲףȻҪһΪʲôɵģŵùǰ䣬ҹƣҲѲ˶õʱɣαػôĴۣץЩɣǳԱ˳ŵû¸ô
ô룬ǾʹشˣСϣڼЩ飬㿴ľǶԵģСЦЦŽŵЩߵô򵥣֪޽֮еκһֺǿԣǾǿɳɳԣ
ɳɳɣôţһѲǻĲɣ
Ҫһһէ㲻֪飬޽أ֪ôĵطԭɾﵽһϣǾͻ᲻ϵɢ֮ö֮ͻὫΧʯͬγɰɿɿļֵҲ֪ɣԣһǲһӾͽһյģǵɱȡѣ
ǲŻץӡסǵʵһؽп䣬ʵǰЩɿ󿪲ɳɼԭɾһóȥ߽ףһǼصһϸɽ֮Уɽ뾭ʱ󣬾ͻԶγһµ֪һг֮⣬δεһһ͵Զڲ֮أԶӵǳҪɱﵣڣ˰ɣȥģɲֹһʧһʵɣ
СⷬܣĿɿڴһ廹ǺֶΣȻܹԶһܹɹѵĻһ²֪Ѫأ
뵽ȴżֵԭɾǰС˵Ǿ͵ڿԼһ
ͷһ𣬷оһŻȣĶ޷ջֻʱСȻһˮͽ
СҴ㣬ԵĻҽ㲻Ҫ̫̰ҪŰһڿգΪڵԽ࣬ͻԽɽʱһЩɽȫǸӲȥģԣԵĻʮʱǱͻΧֻȡԭɾŲᳬߣһ巴Ӧ֮ǰӳȥȻ취ֱӵħ֮У޷һֲʵһС檣Ǻܻܿ׷ɱ˵ﻰùö㰡
һݣʱ׹ԼЩ̫Ϊˣܹƽ츿ɷʲôܹɽ֮ӳȥʲôܴһŭбסСؼģ˵ʵͻɣټϻͨ滹еиˣ
ǣˣùãʮʱ֮ҾѡͻΧ̾˾Ȼԭɾ󣬰ԭƻҲȷпܻôһʾ޴ĲƸΪСǣС˵ĲΪ̰һ
ϸ磬֣֪ͨˣƽ츿ɷֻͣҪʮԭɾɿҾͿ԰ǵĽȫȥͬģʮʱ֮һͻΧʱǷҶǽӴ
˻һԭ⣬һǵջжô޴Ĺغͺ鲻ɾסˡ
һɣĽ֣һֱӾ͵ʧǧԭɾҲ˵ѵã׬ôԵԼ
ҾҲǣչɣЩҪ֮ŻѲߣʱ䣬ǿ϶ڿˣʱͻΧȥǿɾǷˣӵ֮УҲܻúЩԭɾ㹻һżˣһǳȵĹغҲǶԷȰΪûܹܾô޴ջģһСȻѣֻôĶ֪
ЦҡҡͷֱŹغͺ˵۾ƽصϸ磬֣ôңͰ˵ԭʱûͬǽֻͣ˵ص͹һʵˣǲɣӵнɼĸ֣ǲûǸ߾뵽ģô˵ɣ￪ɵԭɾһﵽһޣôͺܻܿἤֲڰеɽʱ򣬾ǵõԭɾΣһ
Ľͣغͺ϶ðһ亹˵ʲô˵תľ
ȻȻ󲨣Ϊʱ˿̣ܶжǻһЩԭħͰɿģȻһЩҪ֮ǰɵԭɾȴǺܹܿʮԭɾϾ˭֪ԽָʵܿɵԽԭɾ
ʱֱӽԽϵĽȫԽȻĿⲻƣǾԭɾջ֮£ȴҲ˲ϷˣΪڷҲ͵ڣʣԭɾ˭˭ģԽ弶ɵʵĿٶġ
̶̲ʱʱ䣬֮еͽȫָʵȷԤϵҪ࣡
һƬһƬұڱѸٿһգִĿĵĸо֪ٵȴȥˣΪֿٶȣò˶ãͿ϶ἤǲ֮еɽԣֻһ˼ϵ
ԼͻΧ
ĽɣװɣƾûЩ˰æעǸ岻ȥľغȻȻں˵ٶڻҵļֵȴǲܺԣ
Цһ̾ףǣϸ磬ˣǾңЩַ״̬ΪǻôңǰԭļƻΪЩ˲еԭɾܵģʱҲǾͻǵı͵Ϯ֮УΪ֮ƣֻԼ
˵˻˵ʲôͷͳΨһڴȥ

ھŰٶʮ

һ˲֮䣬ٶȾѾ˼£ûаĳɣ
Ȼƾ˳ķжôѣǣһжˣ䱻аŵǿɽס糢ŴڴɱȥΪٲἤЩֲɽ⣬ûмǴĻڵ棬Ҳ޴Ͽ֮Уֻɽǳ䲻⣬˵ܹٶȳȥֻҪӳϿȣǾ̼ɷ֮زز
ŵһڣ۵нƽûʵϣڹȥѺͬƤСûκηˣеľ綼Ѿ͵˼㣬ǸûУ
ͬһɿĿ֮кХ˲䣬Ǿ޴ƽ̨ϣȻֻŮڰ˵ʲôǵΪɵĳ̶ȣɷֵ̫죬һʱ֮侹ûзӦ
ȴƴڹȥʮѾƽ̨һжȻģʵϣ˻δ֮ʣѾһʩչն׽Ů֣⻹Դһͨ״ʽԺģ⣡
ƿ˲𣬾޴緭棬𷭹һնֱӽն˺ѿֻ֮ĳߣ̲סһ
ƿھỤ̊ѾˣҲ˵նǷܵķʽͷųȥģնǾע·ӣΪնʵ̫ǿᣬѾܿˣ
һ˲䣬նȫеŮϣҽûü˾ѾȻΪƬֻʣƵɫɻֻߣ
ÿֲɱ
һĻٴǿҵΪǵһɱɰɱֱţ
֮࣬תһҲˣǳô൱ھżɵѪħڸԼѪħն룿ûһɱҲһѪħˣ
Ȼͷȴû˿ͣͣΪȡģļʱ䣡
ʱϻ˫Ѿų˾һɫĿǾ޴ƽ̨ϺХתûϿϷӴܣѸٷųǽͬʱнתǽĵڶ̬ͬǽԴںɷĵһϵʵս
ʱתۼ䣬ǽĵڶ̬ѾһɣԼʮɣǽ棬תƣ·мѺǲѾͬ׷Ĺغͺ鶼ҪëֱǶû뵽ʱӵһֲ
ؽƣƣ
˿̣нǱؽ̾ͬƿޣ¡¡ڹ㳡ϲһĹճչ֮أһ㣬ʹ̽һʱѡǹΪĿ꣡
ǱһһɽǽؽδȥЩɽѾԶתؽ˼ɵغȥ˲ĽӴ֮УֻһƵĺ죬ƽ̨žҵҡμ£·ضɽҡһֲǣǶ͵ұھǱɾ޴ĺ˺ѳٵ޴ѷ죡
ŵصĹǳױ˸ϡãصɽûܳסһ
췴ô
Ƿ֮УȻһȴǸţֻ˿ȴЩǱͷɢ״ǸһĨѪȻڱչȻĹ߻ħ
ЦһҲ룬ǽ˲תΪ̬Ϊͳȥסͬʱ־͸Լһؼɷʼɾʩչ棡
֣أȻΪ弶ɵΪʹ˸ֲʵҲǷǳǿģԱСӦԣӵغͺæ
ʱʵɱŮ̲ѣЩеŸողֻǻδŪ׵׷ʲô飬غͺĹѾǵصɱȻϲռƣ˵ʵȴǷͬСɣǺ飬Ϊɱݺ䣬˿ɵ
ڹغͺɱʱ򣬷ȴž޴ѹǽ̬ȻŵʵȴǸǿһһ˫ֱ˲仯ΪɭȻɫצӣһһô򵥵ؽеıֻʣǽԵĽڿ֧ţ
ֻҲ֪кͨǽԽȻ޷ȴҲƲķ
ȤǵһܹӳϲúܰôȤС˻ǿϧ
Цţξͬһ㣬ǽԽ׷֮һڷǰɫצǰһ̽ǱغأޱǿؼɷתۼͱƵȻǷצֱӾץؿڴ
һޱ֮죬Ƿһֱȴʼһ弶ɵĿֲʵֲֲ
ֻǣޱȷɫצȴֻڷĿڴ¼׵㣬ûж
ף
βһ㶣Ϊһ˫צʱʮɵģȫ൱ɱһĴڣҪ˵ɣһ弶ɶƿǵķû޽⣬û뵽ǰȥֻɵСһﾹȻܹƾķֵܵסıɱһ
һ֮䣬ķͨҲϣŭһֻȭ͵ǰһӣ֮䣬ɫͺȻըֱӾͽըԶɫȴû׷ڿն𣬻ΪɫֱӾͽƽ̨סǣɫƺһֹصһڰ֮пǵƺǸȡ˹ȥڼս֮еĹغ裬飬ԼЩܵӰ죡
֮ܵӰģȴţܹڵڱѸٵȡȥ
ܣܣħͨΪϻҵӵܣȻħͨһ·ھϻҵˣҲ
ЦһһֻɫצӺȻޱȺسŰ֮һһܼ򵥣Ǻܻǲ֪Ϊʲôͺ綼˺һ޴Ŀӣ֮ǰֵһУʱɢǿеɫҲ˲иɼʮΣۿûʲôˣصεķʽϣֱӽ⣬ؿϣȻͳһڵģɢŶ˿ڣ֮иһֻľʹƺҲǱ˺һ
⣬ɲǣڵ֮ϵش˿ڴˮڲչ޸ֻʮͳױһˣ
һȻŵѹͨʩչ֮һӾ˥˼ʮ֮꣬ǰһ绨Ѹٱһʵˣ
ʱšعЦһȴǲĿֱɨںһȺսĹغͺ飬ȻΪѶ
ɾʱǿ֮кȻͳʮӰΪһˣһЦԽ
Ľɵѣлˣ˵ʵʵ˲ţȻܱƵŶѹֶΣٺ٣㻹Ǳ˵㣬Ϊ˶Ǳ̰ƻסôѵ֪һµʴצͨôӷӾ룡һɱ˶ںˣһⶼӭжˣţ벻Ҳнհɣ
ԽЦŵ˫ӣѤõĹâֱӾͽУŵΪԽԭͲռƣΪʩչʴצͨΪ󽵣޷ӲȻϵطŭҪѣȴ޲ԽѹƵûһ㴭ϢأղҽһԽɱ
ͬʱͬԽһʮҲ˶ЩˣƬ̣Щȫɥ
ʱ򣬹غͺѾڷߣΪڲ佫Χס
ùǣӲץƿϷɽ˶õģԽԼǰζش˷һۣ漴Цû뵽ɣвһҲ¶ԭˣϻ˵磬ҾͰƽʴצĶҰȻӳȥ
ʱȫ¶һĨɫǣԿȥûʲôԽⷬȻЦЦԤϵصðɽҲҪҽⶾʵһ֧յʱ䣬ɣӵȫĵطٽΣȻҵҲʱָӣ
˻һԽһ£ʵûа취ʴצ˺ֻŽǿթû뵽ǣһʮ㣬ؿһ˿ڲ٣ԽҪΪװ
ֻǴʱʱȣԽҲ룬޷ǿȻǷƹˤֱӽٵͲˡ
ãһΪԽٴκɵؿ˷һۣת߿

ھŰٶʮ ļƻ

٣һΪ
Ѿɫ΢΢̣ԽıӰƺ
Ľɣû°ɣغüͷʵû˵ʲôʴצǿŷϹ˿ڣҲ֪һİԵͨǲ򵥡
ʱû£ЩֵЦЦû˵ʵ˿ƻĲģָʴȻ£ʧȥսȻ֪ʴצͨǲС겻֪ǷԽ˺ȻܹżֵģĽ֮ǰ׼ֶóδܸɵš
ʵϣͻΧһǷǳصģΪ˼ƻʮַѸֿܷһһܣרŲοСͳĽ飬ղȷһοƺ³çܳ嶯ļƻ
޽֮УûɵϣһʼնôţЩԻ˼꣬ʮĵɣ֪˵ڻңЩ˺γֲǰǵڻң
ΪõɵĶῴض̰ԭɾ
ԣԭļƻвͨô棬תע⣬ܰȻͻΧȥͺֵȶˡ
գѶעѺԽϣΪ弶ɣΪоţԽĳ̰Щԭɾ̫Բһȥģ·ϵĽȫǣǾƵķչ档
һвûгԤڣԽȻڹؼʱ̳֣Ϊ弶ɣڷС£ȻģͳͻΧ֮еģͬʱҲΪʶ׷Ŀ꣬һڻҼƻҲͻʵˡ
ʱеӿ˳Ҳ֤˵ȷûɵϣΪΪֹ֮еɽûбҲ˵֮ǰЩ˷񿪲ԭɾľٶֻһΰˡ
⽫ͬʱ֣ɽת֮ȫʶģغͺ˸ץסһֱۣҪȡɷ֮زز
ͣҪæֹ
غͺ΢΢һ㶣ڷǷǳŵģ̾ͣѯʣΧȻʮĲҽУȴʮɵ徹ķѿ·Ǳҵһǣ޷ͺǱĳǿסһ
һĻغͺ˶ʱһһ㶼İʹɷĺʣ⼸ʮɷģɽƿ֮룬û뵽һѿ˿ռǾô
ǱˣϳȥѶֻ̨ܴͳɽ
˿ԽɫشȵʵҲɷģͬʱҲ֪һռģһ¿Ƿȫû뵽һķӦ֮죡
ʱԽѾûа취ڻӱˣ˲ȥܷˣΪ£ֻһ֣ӣԽԽã
ԽһȣϿϷȥѾۼ˽ٸŮ̺Χߣۼ˳ЩŮ̺չס
ǵΪ붼ң̫߱ǿѹƣǰԽ弶ɣķֻԽлһĨĿİ׹⣬ϿϷŵĽŮ̺գۼͱɱһ룡
˶ǵһҲаݣԽСͬһʱڵҸ֣ʵǿ
ԽĴ·֮£ʣڶ˿Ҳޱȫ֣תۼͽʣµʮŮ̺ɱ
һǾ޴ϿȣŲãأ˶һ㱣̲סипʱû˸ͣ٣ȫʩչٶȣԽǶ̨ķȥ
ʱ˻ͷ쿴ͻᷢһֱԭɫͬһķɫ𽥺תؿϵǵ˿ڣѸٵš
һˮĿ޸һȴǵСȴڸķʴצķȻҲû취ܹһ弶ȫһġ
̶ʮʱ䣬Ѿָʱкغ뺮һǵתӻصǴϿ֮С
غͺȻʣǶڷǷǳεģǷţȻͬδ֪һֹɷٶֱ𺳲ѣԣ˿Ҳûаԥŷ˻
һĻû˭Ϊ˿ϿΧûһˣ
죡
ڷشϿ֮кûаͣôֱӻ֮Уʱ򣬹غͺ֪һͼʣӷſռѾһѾ֪룬ʴˣԽȶδܹ¶̨ģ£ҲûмܹѣϾһһĸôֻ³Խûܹѣ
ʱ򣬵һעȫԽȥ֮ȫĵطĪѾǿտҲˣ
ڶʱڣǲᱻעģһԿռĽԶȥʱǾͿͨɷˡ
㣬غͺжʱޱȣɲ˭ļƲߣ
ʱڽ뵽֮кһӰȻǰֳ㽫غŸ漴ͷ֣ǾȻ
Ľѣһпɺãȴ⣬΢ЦŶԷ
Ǻǣһûб仯֪ҽΣûȥѾͶ޷£Ĺغ躮ˣֱӵ
ѾȷλãҵĵǣھĺۼûڸǣЩǵص
޷а취˵ͷŶԹغͺǸЦЦ˵ҺεʮǰѾƻˣʱϸڱչԾû֪ڲǽ͵ʱ򣬵ǰȫˣǽͣ
٣ûû£Ҿϲֳϵľϲ֮ҺϹǾ㣡ٺһЦΪص͹غҲֻǷǳȶѣûΪʲôοҪҲûбҪǷˡ
ʱȣǴֻʱʱ䣬εѣ·ϵص
ã
Ӧתʹŷ֮ǰռݵȥǹѺõģ꣬ڷ֮ǰһֱĵһͷ죬ռݵĿҲһмﳤ
ֻǱ棬ڰУȴһΪεĿ󶴣󶴳֮⣬ֱ֪չ¶ܹƽ츿ɷֶΣΪ˺ͷŽεĿ֮еΪ֪
ǶԴ˲ôȤǺСָ̽ͻΧķûʮİպһ뵽һķ

ھŰٶʮ

˺ܿ뵽󶴵ײʱӱϿһЩĺۼ⣬ûף֪ܿ󶴵ķҲʲô
ǰûгɣ־ȡһֻɫĹŹƿдʣƿ֮кܿһŵɫڰ֮˼ȦǻΪһָֻϸԼҵСߣ
ӰߣôܣνôշһӰߣ
ۼƲ۵Сߣʱȵؽɫ֮ȫǲ˼飬ԱߵĹغͬ¶һַǳŵӡ
ΪʲôܰصЦЦһָӰ߾͡ݡһʧ٣ʱٴһָұһĺۼ澹漣سһָҪϸСĿ׶
ɣҪ˵û˵꣬ðһƬâ漴ѾСպܹϸСĿ׶
ۼһĻ͹غ軥࿴һۣ
٣ʲôܼͨ򵥵Ķ԰ɣЦЦ΢΢һ岢ûСֱӻΪһξӨˮΣôɵشϸСĿ׶
⡪˱˰鳤̾һʵΪɣ͹غȻӵСֶΣֶβʲôǵ̨ͨû˻רΪϰģͺñһҪ깷һһûӵ顣
ûغͺ飬ھֱ㼸ʮɳĿ׶ٶȾ죬죬ҲǣǶҪֽŲõġ
׶棬һһͨĿ󶴣ＸΣ֪ɳò˵Ů൱ڵصɽĻ˵ӵ
ܿ죬Ҳ˳ʱ򣬷һܵɫ棬һɿ󣬽ʮʱ䣬һɿȫڳҺ壬γԼ˻֮ĺĺôϻ˺ܶ౶
غͺͼϻ𣬵ҲûôȣȴǵһμԶʱͳһĿҲüΪͬ
ʱСĵؽڳҺϸСĿ׶֮Уûжã׶ͱ׶֮ǰû
һиƣڵ󶴶ȫУν㣬Ҳһν㣬㿴󶴵İɿ󡪡תͷ΢ЦŵⳤＸɵĿ󶴿Ҫİɿģ᲻ôԼСԺռȡ
ϣǺܿЩɿ󣬲ȻҲԲһ㲻ǣ
ͲϵشӴָȡİɿ󶴶һϻЩɢİɿȫڣ½󶴶һǾżǵټ˲
ȻֻǷƻеĵһڡ
ʱɳĿȫϣҲ۸ڵϻ𼸺ҪһգҺѾγֻһʱͿԻָ
Ľɣڸô죿ѵǾôһӶ˿̺̲סʵغҲĿˡ
ٺ٣ȻܣǵȥٺһЦһָǰͨյ㣬뿪ˣɽɽȥͬɫˮ棬ϵţƲϣԹɽʲôƲɽܣΪɽļеԭɾΪ׼ģԭɾûмٵһ̶ȣɽ;Բܱ
ɣĽɣǵɽ˵ǾżԲõģѵܹƽ⣿
ҵȻܣܣصһЦҲκζСĿռ֮УȻͶһӰСꡣ
غͺСԺռõСָ㣬ǸʱֻСûСӣԴ˿ȻһŮӳ֣һ
Ǹţɫ৵һ¾ͱòҰ˵ʲôջû˵ֻȴóϻ̳Ͽ֣ޱȾ
ùãֵ鷳ˣû˵ı仯ֻЦصСĿɽ⵱ȻҪҿɽ
ĻС겻΢΢һЦȻֻɻ۳ʵ壬Ʈݾ׵ʻùغͺ˹ԹԵ۹۱ǣǹۿڣڹģΪСѾѳԽòˮƽþɫѾû壬Ҫ벻Լ̫Բλ࣬õİ취ǵͷߣжԶӶԶõûмһͼʵЧһġ
СֻҪʧˣҵڣ߳ɵİƵɽڣȴһɵİնûУ
˵Сһ˫Ŀעŷƺӷ֮пʲôȴһ㽹ӶûС
ãСεҡҡͷðɣʵ㽲Ҳϣ뿪һʵģΰڳӣһ϶Ǻǣӵħ򣬻ӵ򣬶Ӳǵ׷ɱûкôӲѵģǣѡصϻң֪϶Ըôõİ취Σյĵطʵʵضϼ꣬ȷͷȥ˵Ҳ٣
˵ʵܲϲС˵Ҳʵ飬ðɣùԶȷģ
ҿܲԸӣûƭ㣬ڶɽ޷ƽ⣬أȴ֪ɽβõģҪҪҽ㣿СЦ
ðϲǰһһǳõϢˣֻҪɽβõģôлὫƽ⣬οСӣ˵а취ƽɽģֻҸڶѡ
ϸ磬֣ô
תֶԹغͺʵ֪Ҫѯһǵ֮ͬء
٣⻹ôԺ͸ˣٺһЦȻתСɫùúãĽɵֵܣҽк顪
ȥģҹùã֣Ц˺һţһƤ񣡲һ֣ԭЩнĹغҲЩ
С΢Ц˹غͺһۣ˵ʲСѣ۱һùãҲʧɣҽгָһǣ
С˻غͺʱϲæʩлȻ֪СݣǾƾʱֳǿǶĤˣ
ʱСתĿ⣬ɨЩĽȴսսһۣϵ˭԰ɣԣӦôȷģ⻰ֻ˵һΣûеڶĻᣡ
ǣףҾΥ˵ּȻСûʲô仯ƵǺƽȴѾɫ԰ֽͨһڵϣ
Сٴ΢΢һЦξٴ֮ǰǰ㣬ʧӰ٣

ھŰʮ

СԺռɫһ磬˵ᣬϥ̲СߣϦӰԶԶģŨصĺڰѤõĹâںһƺһ˲㣡
֪ΪʲôҪֹ˵ô
Сڷ𣬵ȴǧ֮ĺСϣûлشԴӵСĽ飬ûѡߣǲ֮УѾһˡ
һصСԺռ䣬С̱չأΪƿϵıչأƽɻ꣡
ܣͨӦòİɣʵκһӵǿɻˣ֮ͨԤжֵһǼʮȡʤǣ֪ͨڲǿ֮ԤеģǶֵһЩδ飬δʮ꣬꣬ǧҪ飡ȻԤҪľͲǿɻ꣬Ҫͬǿϲ
СȻĵ̾˿ܲɣ˧Ͼһ׿ԤδӣֻҪѰҵһ˿йصܹƾܳҪʲôȥͨûܹԤУ
˵Сٴͣð֮ЦܺãȥľƽϢľЧܺãϢСľȻûκβȻμҵĴˣ֪ôҪⱻ˧þܵмõİ취ǳʱ䱣ľĿڣ㲻õˣȻĻֻܽǹڸˣ޽磬֪Ҳֻ⹦ſԵֵӵܸ٣
ùãʲôô棿ڿʵ
˵ҲûãǹԵģҿԸ㣬Դ񹦷˵ǿӡǰ˼֮ϣ޽֮УԵ⹦ҼԦס⹦ķɣջģֻˣһȻ𣬵ڶһеһ֣ϻҵĴʼߣһ֮⣬ûܹȫɹһƤëѣùңǽǹǵȴûһջ񣡡СЩ̾ص
ŶԭҲҪԼȻùԸҿǹҲ⣡ڵ
ͷǹ㿴˵ԵԵԵĻȻиӦС̲סЦ
ףôҾȻ⹦ݣʲôʱ飬ôûӡ󣿡Щ⣬ܺԵҪ鰡
ȥˣ㲻Ǻ˵㵱ջƬеô֮ڣ˵аŹֵʯʯϿ̻þ޷䣬ǾͲˣǰʯӦþǰ˼ķƷʯ̻ķģǹݣ룬ǹԵĻ䲻
ԭ˰ʱȻͬʱвЩ΢΢пǹкְأȻôŹ֣޽磬ֻȫɹζţ֮Ǹ˴ֹļһ
뵽̲סҪѯйһ࣬û뵽δȿڣС͵ͣҪйһ飡޹أ
ùãô֪ʲô󾪵
ΪʲôӦ֪ò᲻˽⣬һͨͨİɣټľ״̬Ųһ˽Ū£
ùãⲻƽ˵ЩǼΪؼΪصţ˭˶ҪĶģ㡪ǳ֮Σ̲סе
Ŷ˸㣬Ϊ˼ĥľұַһܼϣҿɲϣгһ㱻Ǻ꾫ץȥţ͹ù˵˵ϲǸĽѩһ㣬Ǹһ㣬İһ㣿СŶҲһĺᣬһ£ڤžصȨƣǰȢͲúǸ˧׷ɱˣСеص٩ƺ鲻ӡ
ЩУſûˣΪ֪Сɲڵ٩ǵ˵Ļ˿Ѿ޷԰εĻþˣ
áաͨǸͨ٣ֻһͨ㲻һӶ⡮աͨΪ滹ӡǣҪгһղĿƣȥôѧᶯԼҪףŶʵ˽⣬ǾǾö֮ĲԼǾö֮֮ľؼľأҲ֮ͨ·ıһеĹһеͨӦΧģףˣԭˣԭ˼򵥡
СʧһźСһԻƺɣֻԼ֪һɻ귽ļҶԿСɻ꼸Ƕѹ״̬ܲŻ׵رȡҵǣù̫ˣȻʱһ
ȥСæԼ½ֿľ֮Уǳ˽ѵΣܱСˣ˼򵥣Ҫ֤ܱ˧Ԥе

ʱһΣһȥֹͣСԺռľĥ˿̣͹غ裬飬ٴվˮһɽǰ
ڹȥʱغͺ˺ܴı仯ΪǶСԺռģŨ֮ټϳָ㣬ǵΪǲغͺ鶼Ѿ뵽ɵ۷׶Σ֮ǰǴͬԭ׾ͺ˳ͻļɡ
ֵһǣҲǼСϣΪ˱ʾ⣬ǽȥʱܵԭɾͰɿȫ˳ڹغͺ鿴ͱȽ˳ۣȻһֱ˳۵ġ
غȣΪûа仯ʱȫľаվСҲٴһøֻһͨȡܡ
һһ鴸ľǺԺʽݳģΨһĸоһޱȼӲʯûʲôܹºۼ
ֿĴһôǾǷԼоġաͨЩˣҲδĳʱ̣ᴴԼġաͨ
׼ôǣǾͳɣ

ھŰʮһ 

˵֮䣬СӰٴƮȻڷǰ񣬷ǼʶʲôţǰʱСҪռæҲǴŻڣȻܹɽ
ɽǷغͺȨȫСĿƵģ仰˵ǿռѾǱڲ֪ƽˣȻзȫԵʣɴҲԿСʵ֮죬޷
ʱСһ֣͸о˺ܴĲͬͬȴ޷СǵȷһЩ
Сӳȥʲô㣿ʱСȻʵ
㣿ȻӵħȻҸطùʲôõĽôһ£ܿʹ
УôҹҲ֪˵ʲôС국ȻУʵȻǿܶ࣬Ҳֻܰ㵽ˣƿɽ֮ҾͱҪչһʱ䣬һҪСģСʵ²Υֱӱݣ֪죬ҲһֲԣȻһжôѡֻ˵˵ѣˣվһߣ
С˵ţߵɽǰɽȻӣͬɫˮ棬Ƶ֮ǰҲԹɽƺܹһгȫһѣͲεĵܹƽġ
Сû̫දֻһֻֻסˮɽͬʱ˫ۣԱߵķ˸͸оκα仯ȥһʱ䣬ǺȻоСĿռһӰ
ְѰϵİһεǿԵǰ˼άȫֹ
ֻܿǵɫˮɽʼ仯һĨСֻɢǱ仯ܶأƺ̲֮еı仯ͬʱ˵ļ򵥣
ʱǵɫˮɽͬһʼӾ磬ƺڷֺڹߣǼ˲䣬Сԭɫһӱò԰ޱȣֻʱȻޱȣȴ޷εһУ
ãС겻ɫԽѿӰ𽥿ʼ䵭֪ɻڴı֡
ڣڷļٵʱСȻǼѾҪɰ͸ǶһСŲƣ뵯ԵɫĶⶫܹŹ֣ƺǵɫɽЩƣ̵Ľһ̲סȥ
ðͷСѾͣ㽫Ƕǿиȥ˵Ҳ֣ⶫڼܣһ˵㣬ڸлǳҪǣʱͻָɡ
죡ǿߣֻаʱ䣬ʱ䣬ûЧˣС꼱ٵضԷԸѾֲ֧סΪһɫ⣬û֮Уʱ򣬷ųԾط֣С꾹ȻһӾͻص˵һʼʱô
ֻǴ˿̷˲ȥѯʣһϻСɻһ־ץɲܶĹغ裬漴ͳǵɫˮɽΪʱоԴֶصĶ֮ɽͷ·סһ
Ȼɽʱ͸оǴһٲдһܼѣһǿĻȻܹͨУʱкȻһͷȻһǰ壬һſ죬ΪµֵĶʵں
ʱڷſ˲䣬ͷһͷǶƵ壬Һ壬ܹ֮ŹֵĶƷζһ£ǶѾڣû֮ǰ㡣
֮ȴͬըһҪױҺһںͨɽٶȾȻӿ죬תۼ䣬ͳɽһ棬ʱ򣬷֪ԼŪɳ׾ˣ˿ǲܵģغ˻޷ֱӷųǽͷɿǰұڡ
ȵһǰǧɣǹغ˲Ŵ־Եİ֮ѹ
죬ȥ棬ﻹû뿪ɽĿƷΧһЧʧǿ϶ñɽץȥģǼʲôɽȻǻһɿشߴٵҪˣ֮ǰһʱ̳ԵǶ˿̾һ֮ϱ´ܣˮ鶼ƲסѽɾڶΣ˿ҪˣֿƲסԼĸо
ôʱغѾָʵǰ濪·ٶȶʱͿ࣬ʱѾʹɫҰףжҪʧȥˣȫغԱ߲
Ľɣû°ɣղʲôҪҪùÿغ赣ǵʵҲḻǴ˿һӦһ·ҪɣʱףΪȷö֮࣬еĹŹ֣ûܹͷᲢۣ
ˣܱҹù֪ȻҾˣѽһҪΪ䣬ǧ̰԰ǲ˾³ҪʱֱһѱһᣬǱ֮
Уðұ飬㶯֣ʱҲ̲סΪڵǹ̫̬ˣʹ֣ǰڵĸƽûʲôǱһ˷ˣ군ˣõİ취ǽױסɱñɣʺˡ
ãӦһһӣһͽȫ֣ת֮䣬ͱһı񣬿ǣһ̣ϡﻩ鿪
ɣĽʲôʱôȻҵĺƽ⣬˵ʵԶ֮ϣСֵص
˵ϻûǲҵô⺮УҵģҧͽǸıȡ˳ԭǼƻƳһģһֱûʱ䣬˿̸պΪ֮еı֮ҪȺɱˡ
ٺ٣öһѾСһҵı𣬺ԸµصԴ˻оġ
ʱͼдʣȻһ֮˲ð˳ֱӾͰ˸סȵһɾҲһ񣬶ʱǸŻΪһ׹⣬֣󣬷˲ʧȥ֪Ǳױ
үģҪ߼ɵı˿̺Ҳغ˾˳һָɾ̲סŽŴе
ˣץʱ䣬Ǳϻص棬Ȼ󼤻ɷĽɵ֪أУĽɣǺ̫ˣҺûغ
ɣôùٴΰԹ

ھŰʮ 

ǷܶҲûӰ˵ٶȣ̶̲һյȲʱ䣬ǾѾһ˵棬һǰһǽȻͬģΪһμǵ˲
죡ϼɷһĸ߲㲻ܽռ֮ãֻҪӳȥҲץǸ缸էصһ߱ŷŷĺ̫ˣҲڱһ֣Ǹоͬ
úߴ٣غѷɿȡһɷɻϵĺȻͱ⺮˵ǿת֮ͽĸȫԭأ˵ˣҲˡ
һβĽ첻Ӧصز飡ûԤϵû뵽ǱıȻǿ
Ǻڱס˺ûа˥ĺۼѸٵ˷ɢȥһʱ䣬ڵĴɽȶ˺ļǺĲΧһֱʮ֮⡣
ⷬȻܲЩѲߵỤ̊ܿʮӰѾ˷û˸ڽǺŰķΧһΪǺ̫ǿ󣬽֮пܱסһ棬Ϊ⺮ĲԺϤ
Ǳ˵ϢҲǱڴ˵ʲôҪɢ˰ɣһͷŮϸ۲һжϵôһ˵˶һȻΪǱųɹͻư˼ɵľ磬һϾԵĸˣȻЩֻΪŮܹᲢ۵ġ
ʱӰͻأһǵץľһһվŮӣŮЩͬǣͫ׾ͫӰγɣȥޱȣһַǵ
ŮӿʲôΪǾȴҪģȫһֺõӣЩŮڼŮ֮󣬶ʱȫڵأĿӡ
ʲô£ôбǼ˵ϢڸʲôΪ˼ɣѵͿ԰β̵ȥˣǿɶ񣬾ҵǱ边˽ڽ֮жͨĿ޹أҪȥħ׻ζŮüһص
Ǿȴ죬ԥⲻװɣǱװ˼ɣǺֻܳκβ
žŮ־ʹ˾һͣǾ弶ɵΪҲֱӴݣߣҽ㣬ѾҪˣҾһӣɽȫ˵㣬Ǳǰ˼ΣһһŹſ淴ôҪҷҾȥӡȡħܾʶʶ˭ɽδˣ
Ů˵꣬Ҫ뿪ʱȻعͷԶɽһ֮ͫеͫӰһתƺܹһС
Ȥ澹ȻĸɣܺãǳãҸıˣǱΪūҹˣ˽أȡȪ֮ˮ߾񣬾ҽҲסǱˣߣ
Ӣȥ죡Ǿʱ͹άɾʱһ˵ıȻңԶĵطᣬŵĹŹֺƺܹһУ;̲סһս
ˣҪô鷳ѩʾ֭뿪һʱˣҲãվͿϣԸɣ˵ʵҶɽˣ
ƮȻ֮Уδ£һͬӣƮƮİɫӰȻѩ;˰֮⣬Ӱ֣пȥӦһŮӣϸȥȴǼգ嶼ôģһ㶼ͻأ̲סмȥĳ嶯
裡ˣ㾹Ȼ˵ⷬ治Ļûһ˼ɵΪƾĻҾȨħѩ˫Ŀ֮еͫӰǲסγУƺʱԳ˺ҧһУ
Ǻǣ֮λ޴ǣˣҲƽЩʮΪһµѪҲҪἰˣգҪָɣ鷳ȥһ㣬ҳǸӣǳںĿģʮŬҲѳʹ˻Ƿɣ赭漴ֻ΢΢һ֣Ǳŷ˵ıһӾСڣһջΪһƬӨѩ֮ϣ
裬ˣħܾӡҪ㣬ͬһֻϣѩЪ˹غȻձĸǿӲĻӦǳŭ
Ǻǣħܾ㲻˵ҵˣҪлǴĽ㣬ѹֻҵһ÷ܿϧѩһֻϣһҸ棬ҪͼŭңΪѾָɣ

ھŰʮ

Ǳһ䡮Ѿָɡʱѩ;һǶƾµɵϣƽŰѩҲǿΪ֧ŵģлЩ⣬ϾյʵԶܿ⣬ڴ˵ض֣ҲҪԲ˶ߣ
ֻѩһһĸּ֣ԡȪ֮ˮΪӣȻĸǳ⣬еķŭ֪Եһ裬Ҳǲɣҽ£һ壬ʰ㣬ǽգǼɾôɽأǲ֮ʶ࣬ðǼɽҾȥ
Ҫߣ˭Ҳסǲģб£
費мɨѩһۣתҪȥ
裡Ӧģһ𣬱ɽĵˣҾͲţһ·ɱɽѩʱŭǾƺ׼־ͷųһ⣬𣬾һźţ
ųһɵĸ߶ȣȻͬһ㣬Ϊ֪ʱԲʮ֮ڵоѾһ͸ı֣
ʱ򣬱ĮŸŴѩһ˧ƣҡ裬ŭԹ˽̾¾ɣһջܣԱɣҪΪ޸ǳܹȥһ˵սᣡ
£еıͬһȻ£ѩ;֮ܣ޷ӱܣ֮䣬ͱױȵӳѾӰ
ѩöеɶ񣡿ɺޣ裡ӲģҪץ㣬ҷǰǹϵëɣ㻹ô񣿡

ѩԶҲ²ߵķ˾ǰ˵˵ܶϵĴ츿ɷȫƽ⣬ûһܹӳ죬ǿԽӳɽ֮󲻾ãҲܿץסΪһ嶯õĲǵǸ޷ѡ
ҲСһҪƽľСԺռԭʵϣ˵ȫɱ֮ıѾ䵽˧֮Уֻܿϧ˾ӣûнͶصصܳ
ѩ֪˵ݣɲΪѱ裬ҲһҪץסġ
ֹѩû뵽һ㣬ǱҲû뵽ļ˾ǰǼ߲Ĺı
˿̣֮еһ޴ׯ԰ڣɻԱķʽڼ侲֮Уԭŷ˵ףǸ䵽˱С
ʱı貢֮ǰɽģɼǻָǾɫգһ߰еǸһ΢ЦŲԶһķ
ãЦû뵽㻹ǸС͵Ȼı͵ȵȪ֮ˮһĴ󣬿ϧѵ֪Ȫ֮ˮôױ͵ߵôҵıס壬˿ѾӦñˣ˵һնħɾʹҰǴѩоȳҲǷҲپһεġ
˵̾һҲܷǷܹŵɽеȪ֮ˮ൱޽е˵ˣû弶ɵΪǲģһȪ֮ˮȪˮ֮ʹã㵹ãֻǺһڰɣô̰أĸҵıػȻͿȥɣ
˵ţҲκζеǸͿʼѸٱ仯ͺǧıѩڻת֮䣬ͻΪһ͵İ׹⣬һĻ˿һҪһģΪǸǷǳǿģǷԼûиʮʱ䶼δȫǱʱѾǾ޴Ĳ࣡
ʱǱİ׹һֱڱвţƺеò⣬֮΢΢ſСڣضһ׹һǳǣһǵ׹ʱͻΪһƬӨͬʱ־ޱȵѩѩźܸӵȻγɵһģһѩ룬һֻչɣֵС
΢ЦŴһһƬѩ󣬾ͽƬѩŵ˷Ķͷ֮ϣʱѩڲ
ҵıһӦܹѹסȥȪ֮ˮȻһذȪ֮ˮ̺תƸ㣬һ㽫кôллҵɣ޾ĸоã
΢Ц˵꣬ξѾΪһ⣬ʧ٣

ھŰʮ 

õһ죡˵һû˯ô
Ȼе˯ʣɲڻָʶ֮󣬵һ۾Ϳ峿һƽɫ⣡
Ҫ龰֮ͨѾɣǷǺȻģ͸оһƽɫͬһ㣬Լϵʱͺ»û˿
ôأûݣǳܵﵽ⣬ͷҵźûһǺ죬ͬɾ֮У
վԼȻһɫͬʱȻþɾ׵ľ޴ׯ԰֮ڣ߲ԶһʶСϪܶдеĸľЩľǳ򵥣һóȥƶܹһüǮ
ݷ˲䴫Ϣׯ԰ռĶô޴ׯ԰ܳϡ棬ϡǣׯ԰֮쳣Ȼ޷СԺռȣܹﵽ̶ֳҲǷǳ˲ˣҿ϶һٸʯС򶼱Ȳһׯ԰ļֵ
ԡڽɫŲ֪Ļ㣬һֵֺĸоһ֮תպů⣬ֱͺҪ̥һ
ܷɻ󣬵ʱǺǵزȥЩ飬һĬĬӦԼߣ
֪ͨ峿ΪʲôĹЧȷһ䲻ѣô̶̲ʱʱ䣬ΪѾ˷츲صı仯ûǿ࣬ǱøҲˮ飬ϻɷľɷ̫֮һһı
еĺô˵ģͺǽȫ޳һ䣬СˣȴǷͬСɣ
ܿϧʱֵ֮ô򵥵ʧˣͬڻµıѩҲӰı仯Ҳģ׼ȷʵڶʱǿ˶٣ĸι̣
ְ̾һȴ벻ԭڣʱҲͲɵվˣϾûɥʧ䣬ǵûĻѹ֮ǰƺɽ·ϣڳǵɫɽʱ͵һڲ֪ʲôҺ壬ڸ췴ʹ˷ֱˣѣȡǸú齫ӡס֮أһ㶼֪ģ
Ҳ˵һ㶼֪Ϊʼ䣬ƺһŮ˵ЩʲôȻҲпһΣ
عһҪѰҵغͺ飬ˣⲢʲô£ת̾ͷԶ֮ԷûзǣΪһ͸ıסҲ֪ʲôŹ֣Ȼܸ裿
ʱ򣬷Ȼû˼Щæǰһһ£뽫飬Ϊһ֪غûΣգֻǱַʽӡסˣǵ䵽Ǳϵʱ򣬺ܹ鷢ˣǱ龹ѸڣȻɼƬӨѩϢط뵽Ķͷ֮У
˷һЩѩûʲôΣգһĹ֭ͨ泩
ڷп֮ʣغ裬飬˾ѾѸٵѹ
ۣô£ĽɣǱ㺦ˣӣϹأϼɷһ۾̾شеȻ󻹲һץסֱۣ
ιι飬ˣˣʲôɷûɽǣЦõغȵȻ֪Լ⼸ôׯ԰ϵǿ׹ȴѾǡ
ʲôǣ
ҲȻҲ׹ۣǣô˵Ǳס֮ӳģ
ңҲǸ֮ͷǴׯ԰֮ˣ˭Ǿȳģȴûӡӡôʵ
ʱǺ黹ǹغ裬Ѿعʻһҡͷ
֪ʱǴһ·ӵ̼ɷӵʱϵǸȻһĺ˲Ͱסˣ֮飬ˣǣ˭ȥ
ŶͳǸˣʵǸѾˣûϵӦǰȫˣ˼ص
ȷϰȫغҲͷʲôԭҲȥˣΪСͳȴڣǺȻؾͰֹ鹦СϣǴ˿̸ע޴ׯ԰
Ľɣ㷢ˣׯ԰ùøİɣӵһׯ԰ǲ򵥰ȸҵҶδݻʱٴιֽе
ⲻҹùõģҲҵģˣӦׯ԰˾µǣҡͷҲ˵Сƿǵɽ֮Ѿʵ󽵣Ҳ޷뿪׿㣬СҲǲӵһׯ԰ģΪĹϵϻҾͽĴڣйĲƲƶѾսˣԾǵģӦˡ
ʵѾһ㷽ΪǸʧ²⣬ɽ˳ȵĻҲֻʣǸˣҲǺģ˵Ϊѷ֣ׯ԰ˣһˣ
ôܻ㿴׹ѵûзǶѾ˵ɫǾǵݱʶڵݣֻǳһѣԣׯ԰ˣѵǣҸ˵൱һǽļͱ𲻳ˣЦ
˵ŻȻ֮ǰ֣׹ıɫҲ̫ˣôܹͬһǽͬͬ
ô£˵ûһϲ˵˵ĺ飬
ϲˣĽɣ˵ĶģӦй˽ݼ𸽼ӵϣŻΪׯ԰ˣȻ㲢ھͳΪǽǺƽƽģĹϵ˵ȷݣһ֪Ǿסׯ԰Ҳǰˡǹػش͹غ裬鲻֪ͬСݵģһжӦСİţȻеίģСȻѡû˵ƣҲܣҲҶ˵ʲô

ھŰʮ Ǿ

һǲףŵⲻһׯ԰ѣ˧ǰѵҲܿ⣿
ٺ٣㲻ǶԵģǵʲôطˣʱٴ̲סǿŲеַ΢֮е޵߳УеĳУô˵ɣûܹݻׯ԰ǰǽǻٵǸܵģǱ֮еһۣϢϢأˣǺֱǳǣڵׯ԰ǽǾӣ
ǵĹأֻɵΪʸУӵи߼һ˽⣬֪ΪʲôôôǾΪĺôǳ֮󣬶Уһɵݵı׼ǾӣǾӵĻòô׵ģ㹻Ĺףʸ죬⽨ȴҪԼ֣ķѵԴ֮࣬ģҲŻ˵ׯ԰۹ģǽǳġ
㻹ţǣӦʸģŶ˳㣬ǾƶȨģҲ˵ʱǨƵǳ֮У֮µһ
꺮Ļ׹ʵϣѹ֮󣬻ûʱעЩ
׹һУ֪﷢˺ܴı仯һֹŹֵĲг֣ⲨһӴ޴ׯ԰еһУһһľһһеĽÿеϸڶͬĵӰԺ֮Уָ۲ȫͬ
Ϊ֣ׯ԰ϣȻǹЩƣҲ˵ׯ԰֮еһУֻһܽиı䣬Ȼׯ԰Ʒʺû취ǹᲢ۵ģһµġ
ʱһתͿǵȫò纮˵ǾԲǰ˽⵽Щ޵УΪȫָ
ǾһǿգÿһǳһǾӣڵǾбȽһǳ̶֣ϣֻǾܹȵùԼǾӣҲֲú֮ǰС֣
γɵǿ棬޾ǿգɨִԼʮȵǾӣֵǣЩǾӵҲǺܲһԼǿԷΪ֣һ˽˵ǾӣֻΧɨһ飬޷֪Σ͵Ǿӣɴ˾Ϳ֪ЩǾӵİȫȶжôɿˣֲùغǰǳܳΪǵˡ
ڶǾȴڿԵģԺɵؽУ漴ͷ֣ЩطǼżеĹã֮˭Խģ⣬һ㣬ǾڵݼΪԲǰȥֻѡȻܸ㶨
ʮȵǳ֮⣬ĵطڵޣǵĳ벻ǽĸλãΪ֪Ǻ΢һպ½صģѲǺж޽֮У
Щɻû̫ᣬΪֻ֤һ¾ͿףеǣǾǷǳ˵ãֵƣƽҪʱУôһǾӣǰ˾ø
ͨ׹ϸϸһǾеһУﻹкܶеıźвûһֻܲ²ǾͬӦڱġ
ǽô죿
ŪǾӵ֮󣬷Թغ裬飬ʵ
ô죿ȻǸˣһǾӣֻҪ뿪򣬾Ϳʱͻԣȫһ׷ɱˣЦ
ҲôģǾӣǾ͵֮أֻҪŭϾûʲôΣգĽɣ㻹ʵ㵱Ŀ꣬ôǾӾĻҪ֪һЩСңδӵһǾӵģʱغҲڵ
ҲһҲ޴ȥĽͷȻģҲѡЧ㣬һĻţ󿪿΢Цݣ۴һǶҪѡʼոġ
٣Ϲغν˵ĲĽǾôǾͿ齨ԼȻҪԼʵǽδܹԼһµ򣬵ҲûϻĴڣЩ˷ܵص
ŶǺðɣʱҲ뿪򣬾㱻һ׷ҲνУм±ýҸղſˣǾӹȻÿȴˣַɽȵһУҪԭɾ͸ϡȱĲϣԭɾʱȱĲϾ͵Ǵһ취ˣҺܵİò˶ãǶᱻǾӸԳģ̾һ

ھŰʮ 

Ǿӵܴ󣬴ſԷΪ󲿷֣һ֣ҲǾӵڣһǳĹ㳡㳡ֱ޴εֲŮΪǵȫŽɫؼףȥݣɷڣ
׵Լʮɣ˫ֳһʮɸߵؽֵǣؽȴ͸ļγɣԶԶȥһִ̹ǵĺɢһ޴Ľ׵һСУ⾹޽֮зǳ
뷲ЩͬǷӳģΪǿֻҪǾ֮ھЧ˵պ˵Դﵽżɵĳ̶ȡ
Ѿ߼ǾӲӵеģΪǿԲϽͺɱϳɳȻɳĴۿ϶ǲ룬֪ûѶɾϡϲܳɳ
Ǿʵ൱弶ɣѾǷǳˡ
⣬кܴǣҲ˵ܹ˽йͨԵĻܼʹá
ĴۿǲƣЩƷܴ򷢵ģÿ궼ҪȡǾ֮һҵ֮ÿʮҪһϡĹƷҲǸϡϣÿ꣬Ǿӵ˶ҪΪ侫һǵ壬֮ҪѺܴĴ۵ġ
⻹Ǿڵ弶ˮ׼ĵȼ͵ûѸĴۣĿǰ붼룬ΪʲôȸΪĴңȻûݻǾӣʵΪֱǰܼҰ
Ǿӵĵһ֣Ҳ׵ĵһߣڶ֣ǾӵĶĵһͨϱСɽ
СɽԼɣϱʮȸСȫҲ֪ǰβõģȻҲЩ׳۵ơ
Сɽһ֣Իѩ룬֮Խѩ룬Ϊɽϱ鲼ѩ쳣ҲΪֵѩ룬Ҳ͸ȷǾӵԭǱ裬Ϊѩϵĺϵĺһޣ
ѩϵĺǳĿǰ˷Լǹغ˸޷ǶȥѩֻһСɽ
ֵǣѩϵĺɢǾطů紺⣬ѩ뻹ǾɽϪԴͷɽϪ㣬γһССٲеһУȻ̾Ϊֹ
ڲ쿴һѩ֮󣬻һܣǾ赱ŪСɽĿģɲΪٴѩȻСɽ֮вһԭɾʣѩγһֻºѶȣڱ˵һеݣǺģ˿̻֪Ѿһ峹׾ѣ
ԱƻܸȤҪ֪лнһǧԭɾⶫ̫͹غֻԼʹģõۣΪ֮ͨĻͨɾûбҪðע⣬ˣβɴཫһֵԭɾѩ֮УӳԶһаһĺ£
ѩ룬Ǿӵĵ֣ҲǾӵ룬Ǿ˾סĵطûжôݻĽ¥ֻӳС¥ˣķ羰֮ȴŨΪ˵ɽϪյ㣬һССҲ֪ʲôǳΪǾ֮Դͷŷ֣Сĵײȫɰɿγɡ
ڷǺ£ԾͰһˮֲС棬һǾ֮е֮Ҳձ֤
СǾӵĵĲ֣ĵƺƽ̹е֮ǳԣѾ迪ѳΪһֵڿ֮ȻǴϲ֮ط˳㿪ֲɲݺҩ
Ǿӵĵ岿Ǻ֣ƺǲʲôֵ󷨣󷨵УĹĹϵԣƺǵһǾӵˣֻ¹ڣʾС꣬ȴҲûеóʲôۡ
ӦǱ֮ԻǾӵɣ
غʱס룬ÿһС¥ҲʲôӰ졣
ʱΪ˽ƣʱ뿪ǾӣΪҿ϶һ˻ʲôͬʱҲΪ˸СˣƿǿɽСǸ˺ܴĴۡ
ȥ纮˵û߶ţǾӵķ֮ǿС궼ҪޣǾӴﵽ⣬һоžŰʮһػ⻹ʮǿɽΣȷһżɣҲ׹
Ȼôɽÿĵ֮ռǾӵɣ
Ҳ˵غֻ֮вɣΪʣµĻйһɣǾ֮еģԼľģ֮ӹýͰ͵ġ
ãСԺռܣȻò˶ã˵͵ðǾӸˣ
ʱ˿̣ͬС꣬о񣬾СǻָһԪ˵ûа취ʱǸһֻëϣıĸԱߣʱСһЦ
ùãʲôý飿
һǷ޼ƿʩˣԲòСΪٹʮ꣬һεĴ󹩷ˣǣ֪ô񣬸οҲûкʵĲϰ
취عĻпܽƷʣҲ˵ӳҲή͵ļɵĳ̶ȣǷ޷̵ġ
ʲôý鰡ҪľЩϡĲϣֻҪ㹻ĲϽйԼܶԼо˵ҲΪˣһͷʹ飬ʮ꣬һεСǧһεĴ󹩷ִ󹩷ǿѡΪսģ֪ƵĽսѡ
СЦЦؿŷСܵõǾӣǷǳѵõģ֤ĸԵҪ֪ùңڵ궼ûʸӵһǾӵģô˵һǾӵĵȼƷжߣҪĵȼжߣҲܰ㣬ΪĳɳԱҪǾ˵Ŭҡ
ʲôЩʵܾС˿̵ЦеŹ֣ϱĳڳʲô⣡
СٴЦЦ۳Ľë󣬵ˣһǶ˵˰ɣҪĹӦѡʯʯַ򣬲ʯĿǰѰңʯǺܳģѰҵ㹻Ķʯɴ˴εĶԽľ˳˵һ䣬ҲԸ񹩷һЩɱɷһĶ㿴ǰһε˾ͺܴɵĽ͹ɹˣ

ھŰʮ 

ʯʯ
һ£˵ʵĲİǲʯڲ޾֮оŪһ飬ʯһһùģȴǱǺ«ˡ
뵽־ͽǾȡ˳Сʵùã˵ǿ԰«ˣ«ﵱһʯģ
ףóǾСȴǾһС«ôӺδģ
ҴӲһȥ޵ϵõģôѵ«ﻹʲôܲɣæʵһֱ«ܲ򵥣ôһ޵ܹƳġ
Ȼܣ˵ľ򣬿ǴһأҲüΪ«ڿɲˣ˵ӡΪ΢磬ǱֱӸȥڣһ鱦㲻ϣ«ȻϣӦûһԣǾܹףպ÷«ʮʯĻͿ԰«ˣʱ򣬻ᷢӳ벻Уܹ«ƳôпܳΪս񣬵ʱս񲻵ܹػǾӣÿ궼ܱ㹧һΣСЦص
룿ʲô˼
ٻ˼ͱսΣգôͿԹս٣ʱ죬ÿʮԭɾȼֵĲϵȵȣĽսʵᱻһЩҲ˵ֻԭ߳ʵңȻҲǷǳˣΪսǲģĳЩǺôס˵ȵȣ
С˵ţ֮жЩĽɴ˾Ϳ֪˵Ľսжັˡ
ڷֻˣֱ̫ǿˣȻ˵սÿֻܱһΣһܹڹؼʱ̾ѡ񰡣һѾ¾ģΣҲһս
ùãҾˣͰƳҸôƣĵ̵Ϊܹɱӣȫͬģʸơ
ѡ񣡡С΢΢һЦȻŵһѡȻԼ֣ƣǲܵģùң߼ɵʵƲһôֻеڶѡýԼƣ
ýԼôܣôƣ
Ͳ˰ɣɲǿܣȻܹԼƣУƽùһЩҪǲҪڳԣСЩص
Сô˵ԴСôܣùã㲻˵޽֮лܹľô
˵һ־磬ͺɣɣɣһЩƺʲôֻЩ鲻ǰеľ磬ǽ֮еȴǴһ壬Щ޹أô˵ɣָ޽֮ԶʹڵûʶûͺһɽһӣһʯȵȣЩڣǾ˾Զʱ䣬ԶʧôǾ񣡾ǽ񣬾Ǵ֮йģҲŻ˵òʯʯйЧãСɫׯϵΪ͵
еһӿ⻹һ˵֡񡯵Ĵڣʵùã֡ڴﵽ֮󣬻᲻ǽнҲǽǵ磿˵Խַʽ
ᣬԶᣬʵϣ񣬶ĳֶνǵƳɵģһɽйͨôһӷŭôǸܵģ֮ԶûнҲǵĳȻ֮ȻôܹƵǡ񡯣С̾
ǷˣûõģڿǽΪǰе޹أֻǽǵһˣ˰ɣΪʲôÿ궼ҪйֻסǵΣңΪùҲ֪˵Ҷ˵ˣǣʱĻùȥ̽һĽҺҰɣǱϾʦĸ׵ļ壬ǲ˺ġ
Сٴһ̾ת뿪֮߳ȻֻͷŶУˣҪ«ƳֻҪϵعʯͲʯУǽȻԶǺ«Ʒֱγ

ھŰʮ

ǾۿǣᷢǾͬǿһ뿪Ǿ֣֮ᷢһģ
ݺ˵ǴϷ۲ĻǵĲþһ÷еǾӹ˻ϵĵ㣬ȤǣЩǾôƶʼһ÷ӣΪ档
֮Уչ涨ÿǾ֮ľ뱣֤ʮľ룬Ϊ㹻߿ռ䣬֮ǽֵΪס֮еĵȻǺܶ࣬ͨʹеķʽǼԦ֮ӴƺһַֻǵļһŻ򵥵С
˵˿̣͹غ裬飬ѾԦŷХǳŵĵˣֻЩͷض㵽һߡ
ţʲô˲ĽɣһҲǼʶʶʲôŽ磡еȻڷɧǷܹóǼΪ˷ܣʵϲֹ飬ǹغһ˷ܵӡ
ȻܹȥѵһſʵͬʱĴǣǾͺǿ֮УоΪ죬ΧһĹеǾӣ˸е˼顣
һЩͨˣһûйϵ˵һҪȥĻû޼ͷȻҪ򣬿ûôףſ˵
޽磬Ҫ۷ǿģȻˣзǴеİȫԾܴʣ⣬пܣûǴǰʱҲڵͺ鶼ΪϤܶؽڶ˽һڷ͹غ裬һĨڣʲô˽⡣
һΣǴǰɼʯΪ˹Ǿû취ӱܵģڹȥУҲûһ׷ɱǵķ
ãǾ޼ͷϧ΢ʱм£ǹǷˣȻ˿õϡЩпص޽Ҳпˣйھİ˵Ϣһ㶼
ٺ٣ĽɣǼָˣǵʵҲУ޷ģĺˣ½Ұɣһ˵ţһߴŷ˴һǾ֮ߣʱŷ֣֮еĵ·Ȼܸӣһ㲻þҪԶ
ܿ죬ʹŷһ޴Ǿ֮ǰǾȴǰ뿪ŵģԶԶȥһž޴Ļ򣬶ʮĶȷǾӻҪһ࣬Ǿӵķɽȴ޷ͬǾȣҲûнֻǾӵƷʾܴһء
зǳۺ޵̣ȻҲͬԹͳƷġͷҲصؽܵʱȴǱǰľסˣΪӴ֮УмʮɫϷз裬һʵҪ൱һɣǸǿǣЩ裬ƺںæµش񣬻У֮УԼԿһȲԵŻܹµõӦǽռڡ
Щ֮⣬д׷Щнףȴǳ֮⣬ԭΪЩǱƿأȻܿسۺޣڿ֮УƿЩ
Ҫȣ޽֮Уħ֮⣬鶼ƽȵģҪʲôϰһϻҵĹϵӵѪʵǿǰ˼ɣҲֻǺƽ֡
˵֮䣬ѾڿնһаɳͨɫƬͷǵĳǰԴ˿ڴ޴һڵ棬ܹŹ֡
٣֣þòΪٴ˰ҪĸԻʱ꣡
ǳǰͺشк
ĻǳǾ޴۾һڳ棬ԭ㣬㾹ȻһӲСЩ겻ǰٴУĴ׷ɱģһݰɣ
ʲôǰҲŹһЦͬʱͷԷʹ˸ɫʾް
ǳҲû˵ʲô۾ƺڲѯð֮˫Ŀһʱ䣬ǰ̽յ˺ܶ࣬ԺϸԻԣҽǹһʱٵ£ͻԻعˡ
£̫˰ɣһ㶣漴ЩΪѵػͷ˷һۣ֣æʵڲУ͸ǳһԻҲаֻǴ·ɣ
һ˵ţ־ͳǳɫ˸ŵâİƷɵ
ǳ˺һֿۣ˿ˣһŰƷɵУԥһ£ųΪѰʯļ۸ѾԺܶ˶ӿȥɣϸԻû㣬һУǼһﾭܷḻС򳤴󣬶ϤòϤѾǲˣ֮еѾٵҲ޷׺Ψһмֵľķḻ飬ʵ̽ĻһﵹǸѡ񣬶ĹӶ۸ҲŻݣֻҪһɾ㹻
ⲻðɣ֣ûķô򰡣Щͷ۵ص֮ҪΪľǵֵеףڿɺãֻʣһС
ĽɣҪٵȵȣ֮£ֻûͷѯ
ȥλְɣûٻзḻľ飡ʵڲУǾ͵ȥˡ룬ȴǾ
ãǷĺˣС۽ľ飬û˭ܱȵϣҴȥǳҲ⣬شŷ޵Ż
ͨŻ˶ʱ֣֮һɽˮɽȣ͸ӦеΣ漴֣ܹ˲ﴫͻǾӣǾӵǿ󲻷֮ɣ
ʱǳҡһ䣬ѾΪһ󺺣ŷ߽ɽȣʱ򣬷˾ᵽһɼΪŨҵľ㣬˼ڣǾҪĸо
ǳᵽ֮󣬶ʱһ϶Ҫ͵ӵƣŲҰͷ
ǳԵһ£ͼɽ֮һ׹漴ǰͶһڵͷͷͷһͷûУͺͺģıȴ乳һһ֮䣬ܼһƵҫ֮УץһشŵĻ««ȫ֣«涼һܣŨҵľǴǺ«֮ƮʣǾǳ˵ƣ

ھŰʮ 

ǳԺѵĹϵԴ˿Ȼ֣󶯸λȴҲûĶŭеɸֵζ
üͷð֮ǳԲ̾˵Сӣܱܲˣи£Ҫ·ȥһɾĳͣҪףֻҪṩ鼴ɣ˳㱣Լ
ʱ۾ش˷һۣǳϵҡͷǣ϶ôɵȥɣҪôͶ໨ɾȥӶԻɣɲܽĵط
˵˻ȴٴι˹˵غһƣҡҡλεؾҪתȥ
״ǳҲû˵ʲôǽĿ⿴ΪûԻ£ǼΪΣյġ
ȴд㣬ֱ΢ЦŽеѣǼ̽򣬲֮вûԻԲŻ߶Ÿ£·ģֻҪľ鼴ɣֻҪԼɣ⣬Ҿʵʵ˵ɣˣ״νֻһ¾ѣԿ˷ѣԻ֪Ѷˣ
ⷬͣתûǵ˫۴˷ãȻٺһЦֲã˺ȤðɣȻֿԣҸɾȥ׬أһɾ̫ˣҪţȻѾϵǱ۾Ҳ֪Դǽ뵽ڶûģ˵Ҳ磡
ãɽѣɾεĹӶãԸٻһɾľ飬Σǳصʵϣ֮ˣȴΪ֪ΪǾ֮еעҪʱ䱼ôޱϤľ飬Ƿ
Ȥãû⣬ЩҲʲôҪ֪ҵ֮еĵ廷أϻ˵Ҫ򣬿кܶҪ׼ģڿʼǵжҵָӣ
ʱͺ»һһȻ㣬ȴǾӣаǷϣ
ɾ˾Ĵ»صֵһǣ˿׵ɾԭɾðɿиȻģķĥͨͨɾֶģ£СԳ֣ȻʲôⶼûУҲζţпԶõͨɾǧţڿţҪ֪ǰҪڿһġ
ȷǾḻֱӴŷ˾͹һ׼ʣĻ֮أûкϸԻǴ粽УҪŻͱȫ׼
һĵһɾ֮󣬷˱̳ǰ򣬲÷еķʽʹôΨһһԴ͵ΧĴ󣬾У͵ļ۸ÿÿٿɾǱ
ģռɣһɼ׶͵ļ̨ܴȫûͨ־ϸΪһɫľʯѻɣûʲôɿԣЩɫʯǼֵƣ˵ⶼʯԭÿһʯٲʯҲֻ˴ֱʡ
ڽ˴ͷ֮ʹŷ̤ǾʯѣȻһɫʯʱ򣬷ֻ֪ҪӴɫʯܹߣҲΪÿһδͣͱչʮϣޣҲ˵㴫Ͷ˶УֻҪǺɫʯϻλá
֮ˣһΪ⣬һȴΪ͵˼ϵΪԸҪԣеĿʲôģͦȥ
ٺ٣ȵȰɣǲλôƺ
ʱȴǷǳɵӣһߺƣһںڷָнôԱߵĺɫʯʱͿɼһɫ绮
ҽĽɣ⼸λҵѣغ裬飬һǵһȥ˵ʯļ۸úܿ죬ȥŪʯ棡ڵѾ֪һʯϵļֵʮɾмУӵôɾ򲻵ţֻԼȥɼ
棿ɲǺģĵڶѾʯĳˣͿǵΣ˵ʵҿɲǴУҡͷԵص

ھŰʮ 

ǺεĻҲֻЦЦû˵ʲôʱ˽뵽⴫֮УΪһĸߴɶߣһСɽȫ¶ģŹֵļУž˸һĽɫ磬ͬʱһɼΪǿĲҲɢ
ֻһۣ֪һﲢɣӦǻΪεԻɢĲӦ൱ļɵʵ
ˣȴȫɣΪʣǵȽϺãȻ޵һϸԻ
֮ǣڿֻ֮һᣬԹԵһʯϱĿǼɱȽƵضŷ˵ͷ΢Цʾ⡣
÷̲סɣѵЩ֮Ҳھϵô
ǸӣһߺƣһߵʲôǸͬӡ
ڷ׼ѯһЩйĻʱԱ֮һͷӺȻǿʵλѣĪҲҪȥô»ң⼸λҵͬ飬˵һʱ䣬֮кܶޱѾһЩͬ˺ܴĿ٣ôֿȭԻˡֱԣǻСΪã
ŶԭǻѣĽɣлѣǲӦûʲô΢ЦŻӦһǰǺзִģ˲ɼʯ֮⣬þռףСһַ˵˾֮нǾƳģˣʯȻܹ޸«ͬҲǻЧġ
˵ǻЦЦͲʼȴΪΪֹ⴫Ȼûдչʮ˵Ĵͱ׼
ֵȴ˴Լʱ֮󣬷кȻ̧ͷԶȥֻǰ֮УɿسʮѤõĲɫţܻźԶľ룬ǲɫ֮ɢǿ󲨶Ȼ
˲Ϣ֮䣬ЩɫžѾͣڴǰʱƵĲɫɢʱ¶һ̨ޱȻƳ̨ƳԼɣԼңǰ˳ʷɹΣԿһ£ǣ̨Ƴ⣬ȫŲɫϼ˿Ρ
⣬һ̨ƳţҲûʲôһ̨ƳϵľȫּΪԣÿһԵʵɲ⣡ԣǼǿԺްˣ
Ƽҵӵܣǣǣû˭ܹӵּƳģһ̨ƳϾִֻܵ޽֮ˣȽɵٶȣʱСΪ֮ܵУҲ̲סĽ
ô죿ȻˣǻҪʹôʲôʵ
˭֪أҲǳԱ˳ŵû¸ɰɣָ߸ϵӵܵ뷨ܹ²ģҲĽġҡͷЦ
˵ĲԣӦĵھŻ磬ģԦƳǵﲻ˵ģΪǶ̫ˣֻдӵһ磬һУһ֮ĳʲôЩӵܵģ˵ڵͷüʱһֱںƵȻԵ
ôУȻˣôҲȥ֣ĺˣͷһᱣģʱҲЦŶ
˵˵֮䣬Ƴ֮϶죬ϼɢȻޱȵΪһѲµľɫŮ
һĻ˵ע⣬ЩޱȵŮӣ̾ɫ̾ͨжЩΪۼЩϼıõģЩϼûڶŮ֮ȻЩŮǼ٣
ЩϼûɵڶŮ֮Ƴ֮ϲһݿʣĿǳ̻ӣһ֣ȻȻسΪһеģе¶·ȻһǷԶԶؿһ֮жĪԲλĸо
ʲôݵĻǾ覣
ǳĶƿգҲϻĿǰֿȵ˵˧ʶ̨Ƴʹͣû뵽ݣȻҲȥ򣬰ҪʲôԵõģαԶ֣ƺһ֮пԿóĶΪĽġ
壿ûмǴĻǼһӦСıңȻҲıңⶼҪˡ
ʱƿ̨Ƴ֮һУŵƳͻΪһ⣬ƿյ֮УֻƿӦһռģͬʱ֮ǰƳľȫҡһ䣬ΪŸɫɼ׵Ĵ󺺣֮ǰϼĶʮ߸Ůӣǰӵػƿ˹
鷳λһ£Ҫ˵ڶ飡
ǵǰһһɨˣͺغȵ
Ǵ£Աߵһ½ǣ鷳ߣ
һûж˵ʲôͷʾغ裬飬뿪һߵĻҵҲ׷뿪̺ܰ˵϶û̫仯ƺͼֲ֣ڲӵ֮еƿգʼնһĪ飬ƺΧһж޹ء
ƿһʮ˵ϴֻɫǾʯбӿת֮䣬ƿյ˾ѾʧʱƺһûбԹûɧǻµȴ
ֻзһĨŹֵɫ֮ŵص̨Ƴ
ڼȴһʱ֮ڴչʮˣ漴⴫Ѹٿֻһ޴ĽɫǾʯбŷջ۵һ𣬶ͬʱǹӴ˺Ҳ֮ŰУͺǱһ㣬Һֻһ˲䣬;ѾеԼǱ˺Ƭһ
ǹغ裬飬ҵˣڴͽ֮󣬶ɫ԰ף֮УҲļΪˣԼǼԻȻֵһǣ˵ȫϵͷȻҲǺ
ȵ˺ò׽ָǾͷ֣Ѿĵһ֮С
򲢷ǵ޽һռ䣬һ޴ľ״仰˵濴һ޴ԲһǷڵλãϣǵڶһֱھŻ磡
ȻνĻ绮ǿģΪĸǷΧǷԲǧƽķΧǴϵ£Ǹ޷㡣
ʵϣ˴˿̿龰ִͬˮ״ϸɫһž˷龰ȫǱ׺ķΧûκζܵĵطڵķڣ
죡뿪Ҫڴ˵ͣÿʱÿҪһٿɾ򣬾ͶҹȥУʮشͷѾʼϷˡ
ĽɵѣǱأǻҴԷȻ˾Իı֮³˷֣Լһ֣Իͻָ˱壬Ҳ֪ʲôԭǴϷµ׾Զرܿ
ɣôţͷҪˣɫЩ԰׵תͷǵһеǿ֪ڹغҲֻͬзɫûб仯
ٺ٣Сӣ֮ǰ˵õģϼһѾϵˣǵֵף˵ʵԱѾˣǻҲ鷳ٺһЦȻ΢΢һһѺܺ׵ĹȾͳУҲˣôŤŤ߳֡
ϼһﻹһףҲ֪ôģȻҲܱܿкס
߰ɣҲȥﲻǵһ磬׻ûô£Ҫǵġ̾˿ȻԼһже
漴͹غ裬飬Լͬʱ̤֣һ˲䣬ǴϷһܼٵ׾ȫ䵽ǵͷ֮ϡ
͸еȫһ£Ȼͷϵͷë⣬Ѿڶ㾳磬Ȼȫе飬Ⲣ
ԱߵĹغͺȴǲˣת֮䣬Ͼɢһɿ˵ζѾʧȥ˶ĿƣǵĲҽȻͱɫľ̿
Ҫ֪ǿ۷״̬ĵɰûа㻹֮׿Ǳͨɽٵˣ֮࣬಻ֱ˳ױ
֮£ɵö࣬Ͼļɣеġ
ȵְæغͺ黤ס˾Ѿ⽹ۣҪ͸ˣ
һָ̲סŴе̫̬ˣ̫̬ˣĽɣаûԻǸǴ粽аͷ㻹Ц㲻˵ܴǽ뵽ڶôӣڵһ綼֧Ųס

ھŰʮһ Ͼ׻

Ǻǣ޷޷Ҳǲ֪֮е׳˹ǿ֮⣬ŶϴĹЧЩ޵߶Ͼ׻Ǵ֮Ƕ޽֮мֵľƷ֮һмУǾżɣѻúܶ࣬οˣҪϾ׻ĴַֻͨʽʱȴǲŲæؽ͵
Ͼ׻֣ԺȴǺȻ˵ڶɽٵʱ֮ɫ磬Ƕˣֱл֮ܣͬʱҲĪ˵٣ָܻ٣Ϊֹǻ֮û뵽ǶȻǴ֮ġ
뵽̲סʵѵǾ޷ô֮еףֻҪ໨һЩʱ;ӦòѰɣ
ѣѲżأСǵΪֹһСϾ׻ûŪҾô˵ɣϾ׻ϼĴڲܹģ֪Ϊʲôܹƿ΢֮е޵ߵķôΪƿϾ׻㹻Ͼ׻ôҲԿһ΢֮޵ߵĶɽٷⶫ֮ÿһʵ֣֪ǾŴοǼʮ΢ôԸ֮еϾ׻ΪϾ׻Խ࣬ƿص΢ͻԽ࣡
˵ɳ̾˿ûлϾ׻ĴģǼǵһ򣬵һõһ˿Ͼ׻ǧĺôҪ˷ˣУ˵һ£ܵõһСϾ׻ôҵпȫָǶ֮
ĽܣҲͱͣΪҲǵ΢֮зģô᲻Ͼ׻ĺô
ﻹֻǵһΧü룬ЧŻһЩУвбɷôǶɷһҵף˵ţȴЩŹֵؿ˷һۣ·ǰ
֮вûп̤½أǰһξ֮󣬷ǰҶЩԷֱˣΪĿ֮ȫܼ籩һĴִףûǰ·ǿ϶·ġ
ԽǰУǴϷܼ׾ԽԼ֮пʼγһ¡¡ХȻδγɹģҲ÷Ѫ
ʱ͹غѾĵűɷʼеΨɣ״Ϸ䵽ϣһ޴ĵ绡⣬ǳ˸һԸо⣬ʼ޷˺ֺ
ʱ򣬷ˣΪѾϵܹܼ֮ȻԵãԭǿйأ
ιĽɣҲ̫ˣôһ鶼ûаֱͥһⲻ԰ѵʵܹڼʼհȻ֮󣬺̲סʵ
ǲһģѪȻ̶ֳȵףˣλץʱ䣬ǰʮ⣬һеһʯ֮أʯͱһգкܶ޾ۼʱս׼ҿֻһ򵼣ǻǰ
õѣȻͿʼܹܼ֮ļһ϶ʵͬСɡ
ŲǰӽҲͿһ޴죬֮УЩδڵģΪ񱩵׺£ͲӦôκεˡ
𽥽ӽ֮󣬷žȵط֣Щ첢ֻмһ޼ʣ಻һ޴Թǰ
Сˣ
ʱǰ·ȻͣñӴᣬ漴һ󣬡ͷԼָ˼ң
δ£Ͳǰ֮һΪ̶羪װУȻͼΧǴ׺Ȼͣš黨һϵһγһʱգ
һ˲գ˶ɵһֻǰͻأسŰɫĶͺһû״νˣŻȴ̼佫ΧǧɷΧڵһȫɵȻͼŻѸһβʾǵı壬˵ӣһ̣ž޴ͱ³ֻҪɵϣܿǿޱȣ
ҪǣܹΧĴΧףҲ˵ⶫѩһԽԽԽʰ

ھŰʮ 

֣ȫס
һ˲֮䣬һ˾Ѿس˳ȥһ̣ûκ˼ԥأΪڵʱ¶һ˲䣬ܴһأ
ûжκͨ˿ľǱǿ壬һͲƫеҵһ֮ϣֱӵĹ̺ȫԾΪǿҲ̱ײƬ»Ϊף
ͬʱǾҲǡôظ˳ѸٵϷγһɾ޴Щɢ磬һת֮˴룡
̷ǳ֮죬˭ҲûϵȻܹգܸ֮㶨һŹֱùغĿɿڴѰӦٶ̷ͬųԵɱѧŷŵӽһ
һΣȴûüգɢ練Ѹµι͵ڸûЧ
ǵùǱУʱضԽǸκβǣʱںѵһ㶼ûжְæ˼һֵġ
ʱѣʵҲѾ뵽⣬Ǳ³̫ͣҲֵܹǹغ˱ӲһµĻ϶ûˣ
ϸ磬֣סЩǹǹı壡һת䣬Ѿû취˭ķǿġ
˵֮䣬˫ֺȻһŹֵķģĸ־Ѿޱȵ³
𡪡
ĸ˵Ƿ˵ǻºХغ輸˶ܹĸ֣ڶУÿȴвͬ⣬ƺĸһ˲䣬ⷽԲǧ֮ڵķΧѾһֺ֣һĹ
غ輸Ȼ֪ǷĻ֮ģһֱǺ׼ȷ˵ʼն޷еľ裬޷񡮿աͨģ
һ̣׼µļȫʱأﶼû׵أͺȳֻ֮ͨ
һ˲֮䣬һӾ͸ΧһУʼմϷܼµ׾ô򵥵ر棬ǸεĿռ֮ڣֻʣ¹غ輸˻ͷ
Ȼ׷ʩչʲôͨغȴǰյ÷ǳѸ٣ԼͬضͷչǿĹû಻֧ԮͷƲʲôˣʮ֮󣬱㱻һһɱ
ʱ֮ǰһеȴǺܹʧͺʲô鶼ûзһ
ĽɣôģʲôͨȻ棬ֻ㺰һȻΧһУڣƺ˱֧ӣ׸
ͨôûлش𺮲ʻ˵ʵڷû뵽Լе棬ûмǴĻ⡮𡪡ַֻùһΣڵڶٵʱ򣬼ֵǺģڣٺȳȴǾ԰첻ĸֿԺַĵȴûС
鼸˲ûٸʵףѸٵؽͷʬⶫܹϺܸߵļ۸ģҲǿƷɷԲа˷ѡ
ͷӦþ⸽еˣûв´ĻǵĳѨ⸽˵ǻܼ񵽼öѣǿǾѵζ˵ѾǧûгԹˣʱһֱڿֵźĵ˻޷Ͽεӡ
ι˵ͷ⼸ͷױǻɱģȣǲҪæôսƷҲûķݣǸʲôʲôѣͬ޹أְֻǴ·ѣ֮ܲеǺͣҲ뿴ɣǷ˼ؽͷױΧ׸Ҫ˳ɱûôףͷױʬȻǺмֵҵǵѵĻǼֵͻٴηһġ
ּۻ۵Ļᣬغ輸˾̷ɢԸһҲǶӦһĻҲǱˡ
Ĳ²Ȼ׼ȷƬʱ䣬غѾҵǼͷױĳѨǲһ޴ʯ֮µĶѨǱŹֵĽƷţ⵹Ϊܹ֮ޣʵɵģ˴ڣҲܹʩչһЩصĽƣ񴫳ͨһ
ȷϵǴѨʱ򣬺͹غȫƻڵĽƣǴûӵǣǽȻ죬Ȼܹסǵȫ治˼飡
٣ȵȣֱڱǰַô͵ԵѣְɣеֹغͺĹȻͲҪˮֱسȥһţͷȥ˺ؿһϸСͷϻ
ͷǽϻһȦ֮Ȼػͷ˷һۣ漴ش˴ƣɿһţͺݺݵһڿˮǽ棡
ȻǹغͺȫƲĽƣôϢʧһգò˵ⷽȻģȷЧ
ƿ˽ƣȻֱӾ˽ȥⳲѨǺܰģû£Ҳû֮еĶܸɾҲģϾǱɲͨճʳõģӦöǼΪϡĶ
ⳲѨ֮кܿȴкܶͨ˿ѲסΪ͵ԵΪѾϤˡ
ܿ죬Ĵ·֮£˴ܳһξͨⳲѨ²ﾹȻöˮ״СͨɢŵѣʱǶԴ˺˽ķҲѾöѷǳ˲á
һöѣЦشյߵΣѿǾѵζʵڿϧööǣʣһöңȻǱᣬɾٿɾô
ְĿغ輸ˣʵνģöӦÿһüǮΪĿǰǻģȿԳԵҲԷ뻨ѾҲֻٿɾ۸̫һ㣬ڻҪ·ķϣҲ̫ƽϣΨһͿغ輸˵뷨ˡ
ҶⶫûȤưƷɵغҡͷ
һöⱩȻ֮кͨ࣬ɱϾһͷٳ׶ˣôǱ΢Ц
ҲҪһöУһһöҼǵÿƳĵˣǳģٺЦӣͲ
죬ǰĿƤЦصĽС֣æ޽֮еζʵڿϧҪһǳǳϡ鱨㽻Σ

ھŰʮ 

鱨
üͷƬ̺󣬺ȻЦصУͷǶɵϣҲڣⲻͨıѣ֮о㲻洦ɼҲӦòǺϡȱģõ֣£صôҪͺҽҲŲϡν鱨
ⷬЩΣץץͺͺͷ֮ڨЦŵĽСֹȻĿ棬˵ĲȻֵܸߣ֮вʲôѵ֮ǶȣĽС֣õƾͷԼŪôѾϵͲͷĶְοͷҲΪöǰȥ񡣡
񣿡
һΣǷغ輸˶סˣϼһﵽʲô
ɻĿ⣬ֵλλĪҪţûб˼ѣⲻͷҺкôλҲĪĺôģλҲ֪ͷԶǴС֮еģ֮еЩԻˣǷ֪ЩԣʵǱ̭ģ仰˵˵ĴڣȻΪƾһЩɾܹӶǰϿǲݼ̤ģ
вһ漴ʲô˼ѵ˵֮лȺ
ꡪԣȻ֣صصɣȻʲôܣ֮УǵһһһһУпܼŭЩŰ߰ļһڣӦܹµ˰ɣҾҪЩһȻ󿴿ܲһøУҪ֪ϲԵģѰһŵѣ
ȵȣʲôôȻסһ
ôȻĺôһ꣬ĺôҪ֪֮УҲֻһʸٵģǼˣٺЦ
꣬ͷǲϡҪǿüŵĺôʲô翵꣬ôˣȻŲöƤʵѾЩĶˣ֮лһ꣬ǺܲһģϼһǼ黫ޱȣΪԷһúúõ̸һ̸
ȿȣ˵ĽС֣Ҫ˵ô¶ǣⲻû˵һ굱Ȼô࣬˵ǿԽһʥضܸΣգȻҪһɾУǻԴһʥ֮й溱ϡʣоͰʯŶУĺôǣǿԹӶԻС϶ķϲģô˵ʱ򣬷Ѿû˹˵ЦˣΪеɵˣһ꣬ôһ㰡
ת֮䣬غͺ飬ĿⶼǷǳȣȻĶˡ
ҲĶˣܲĶôȻܹһйʯҪ֪ȱľͨɾ
ĶĶǷǹغ裬飬˭û˵Ƕɵϣֺ¾ڣҲ϶ģǲŲöѾܳΪ˿һĿשֺ£ҲֲǰҪ֪ĵɿǲ١
ôĬһյȲʱ䣬ͲסˣڵôλѵǲţǧȷģҺǽҲҪ˭ȥͣ˼ҵݣöѣǻһ꣬ȥͣöδЧģ˵ǣöǱԵ³ô
ǶҪҪǣûˣҲ֤ܺһΣöѣȫȥ񣬼סֻƭһΣʱ˹ص
ģ϶дǽˣҵûö𣬾ʹŷ뿪ǴѨδ֪ķȥܼױ֮УǷ޷ķҲֻĴ·
һ·ϣֻɱͷޣȴҲûмѣⶫҪ
Ҳ֪ǰ˶ԶȻͣʾԭصȴתΪ壬һϰɳԣע⵽ԵıȻһɼǵĿֲ˿ڣϵԭ
ڻΪ֮󣬲û뿪һֺϵԭصȴţöѣǱǰһ֮⣬ȻһֹŹֵɾײϺöѣǸоͺտûտΪ׵һԺöѣǱͺڿŻһ
һʱ֮öѺȻɢһ˵ˣԷ˵Ķ̲סسһʱˣΪϼһڿ˵˫ζȻ뻹ϼһտ
öѵӿ֮󲻾ãкȻһһֺΣյĸо漴غ輸ҲӦ㣬֮ǰķԸǿ϶ҪжԶӶԶģҲֻʵʵһԭصȴ
ĪΣյĸоԽԽŨңƺΧܼ׶еսӣڣǰ֮УһӰӺӯ֪Ϊʲôһ̣ͰԭӰ֮е׶ԶܿǧɣʵͲЩԻӵеģƿµľͷԣûƣ
ǣӰӳöѾտ˵ԱʱȴȫסˣǱΪǰһޱͣޱȿɲޱԣǣӰʲô棿ߣ㣿
ȷе˵Ӧûһͷԣֻһɶ೤ͷϳСӦδɳǣ֮⣬ı廹ǺƵģһǲһģıɫƬСԣϵƬȴϽɫûмǴĻӦϾ׻һģһ
СûûķˣΪĿȫǰöѸסˣˮϡﻩģȻСһſǺܿŵĴ죬һҲ˹ĵҲ֪Сװöͬˮ״Сѵģ֮Ǽʮ֮öѾѾʧ
֮СźצĹĹĵСƤת뿪ˣǰͰͷ˵˿һ
ǼɵСһʵֲܿĺ׷ȥסСϸӰѳԹ³үģνһꣿ

ھŰʮ տ

ֱСʧϼһ»ָΣ˵ȣȴЦ棬ͬıˡ
ֱʲôҲ˵ˣǱȥѰʮöѣһ彻ǵ񣡡
ʮö˵ͷѻ˵ףҪһأ˵ʮöѾܵõҪʲôЦǿɲ֮Űģ
ȿȣλλٰ꣬һѾõˣȻĻΪǷܹôλϿҵĹƷҲ͵ϿǣʵôͬǽɣöζֻһλǵĻҪõһĺøУͱζѣ֮ǵңܵúܳϿңԻǲôš
УҪ֪ôĿģղСһǳҸҿ϶һצӾܸɵңұŪ⵽ô£ô֪һļƷǣ
Ĭһ£ƺеԥð֮̾ðɺðɣҲẦǵģһɣô˵ɣƷŵ飬ѾԹʮˣǴûгɹһξȻͳȥˣⲻò˵ǵĸԵǳ񣬻У֮ҪΪҲõһ꣬ΪǷϵ»ָҪһʥزУףǿ϶Ầǵģ
Ŷ޸⻹࣡˵ͷðɣһΣðȫļƻȫ˵ǾһɢǲŲϡʲôһ꣡
úúãû⣬ǵץλСһˣǻģ⣬ǶãڴӦ
ǻʲôߣ˻࿴һۣ̾жڣҲܺ棬Сһʮöζ֮󣬻ꣿ
ͷߴ·˸ҪѰңɾҵĳЩ޵ϳȻһսֵһǣĲ̫⣬ʮս֮УܹͷųĴξͺܲˣ͵ǺǱǳǱϼһﶼòˣҵǣʮʱ֮ǳɹչʮöѣҲΪأЩ֮ǰıɷһգĿǰҲ޷֧һʱս
»ص֮ǰǸط̿ʼٿտûȫóֻóöȻϼһʲôϷ
ǰר־زٿտѣȴͷڱãʣ֮ǰСһ֮еĵλǷǳߵģȻҲϣСһӦδ꣬Ȼô̰ԣôǷҪЩ׼أҪ֪һ
̰ԣ̰ԣԣʮöȫտ᲻һֿܣСһͻӡã
뵽סˣֻһֲ²⣬ֿܷԷϾô鶼ˣҪ֪СһʵԺɨһˣѲԵģ
ϼһ϶ǲһ֣
ιͷԼտɣٿЩףǺ鷳ģҪҪҰæҪҽھܾڲٿЩףʲ
ٺ٣ãֻһ£͸öѣĽС֣ܴĹؼǣǼѾûҪˣܹ࣬ٿ֮տѣҲûõģѪλǲųģʵϣɡ
ʲôУСʲôݣôƺͷϲӡ
ιιͣԽ϶㲻ôƺλǾһ޴飬ҲûҪ֪ΪϾһģֻһģô˵Ͳ˵ǼޱȵտǰöѣƺҲһտĵá
Ա߿һ㽫ԼöҲŰڷǰɴȻ󽫾һӣʱöѵΧͱһƬգͲٿž֮յ׿ʼȵغöϣҲտʽ
ò˵ģǷǳģĿǰˣΪ˸һ㣬ǷֳһСԺռС꣬Ƭ֮һӾͱüɫС겢һǷϲʲôṩһ䷽׼ȷ˵һɵĵ
֣ȡһ¯鵤ҪƷƷɣʱ֮ڣƳν㣬鵤䷽Ͳϣ
ʲôڣ
һΪԸΪڷŵս֮У˺ۣڻûָأõǷݵ֮ȴ̲סشеѵۻôǧɵĵĽǴŪģΪʲôóҪȻڰʱƳ㡪˲ɣҲ˵ҸûǸƵˮƽҲûֵȼĵУһ¯ƷǧɵûоŰپʮʱƲǰƷǧɵҲҪʮ갡㡪ɴɵˣ
£¯ƣϣƳʲôʲôֻаʱʱ䣡ͬеû취СôԸģ޷ͬ͡
ڷ˵ڣһԵ˼ۣͼڵտöѣǷǳտֶΡ
Ȼϱ´ܣȷû˵žؾͿʼƣӿ¯ֲٵҩȵеĹ̶ˮǵһμӡ
ǼʱʱҲʵ̫ˣͨ鵤ԺˮƽȻɼ죬ǧɵҪŰپʮܳɵĴڣԵȵʱʱ䵽˵ʱ򣬺鼸Ҫˣʲô
ʱ˲ﱯĺ飬ͷһӣѾʮɸߵľ޴󵤶ͷ˹ȻһǵķǵصһƺǼΪԸӣʱûжʱˣԱտöѾƮˣСһʱ֣ܸɴһ֣һնͺХ䡱һͰǵıǸɳȥ
Ľɣ㡪̫ˣҺƴˣĺ鿴ĵǱɣʱͼˣǵȼܸߵģ񱦸Ǳٵֱڸͷһ
ͷٺһЦҲֱӾͻֽöȫǵ֮УʱûбϷǵ֮оɢһΪɬζζˣܲŻ£ң
ʱȴһΪľٶٿؾΧ׼ںسźըʣöѻʲôζǳ׵طˣ

ھŰʮ

ٶ˭ҲŪôһ£Ȼ۵òˣ۴УȴûĳҷƴΪҲŵǧɵֵҪԶˣ
ʱʱһţտöѾɢ˵֮ʣҲཫݻٵòˣǣ֮ǰǹŨصĿɬζȻԽԽԼ֮һݵ㡣
ʱһεѹٴϣСȻ»һ˿ǰһ㽫տöѳԸ⣬û֮ǰǰĮ뿪ǳص˵㣬Сצӹ˹Ҳ֪Ǻ⣿
Ψȴôһ£ֵߵߵȡö׼տֻǴʱСȻЩȵתͷһ߷ڲٿ֮ƺеɻһ̣ಡһʹ˹ȥСצһ죬ǵ֮еһöѾͳǰ
ʱ򣬰ڣ˶һ㶣ΪöѾѾһɫȻûտޱ˵֮ƺһʳ
һСܺûѡ̻ʣСצӴ˴꣬ȻǰһͷѾһ޴ɫ֮Уܿȫòû˸һӴϡ
һ⴦޴ɫʱòУҪݺˣʣӦþһʥء
С˿ȴûˣСצٴһʱƮƮ˿֮кԤ׵ؾƮʮ޶˵İŮǺܿڴвһûʵϯϯڷϰϡɹ͸޷гֵƼ
һĻֹǷҲˣǾöⷽտѺܲһ㣬СŻּΪʽķʽƷ
ϯϣСҡһΣΪһֻа˾СݰףģΪɰСк
ɰɰʵϣɱһ㣬ֻԶԶؿСһϯ֮ϣǼʮŮźͷ֮󣬼ֱ
ֵǣտöѣСкֻһöʣµöǱЩŮߡ
ȵСһھ㷹֮Ѿʱ֮󣬶ϯ֮ϵһɹ𶼱ޱŵһɨգ˸벻ԺȣԵĶʵǺܶࡣ
շĹƣһϯϵĸɹԼֵۣټֵǧԭɾһ;Ҫ̾Ϊֹˡ
ֻǣ÷˸ӱǣСһ֮󣬾Ȼǲǣһ£һŮĻУôȥȥˡ
ãһŮڲ䲻ȵش˷һ֮󣬲ŵλ
ŮΪΣǴͷϹϾ̬ӦǲСӣԾһӵʣȴҲֻʵʵظں档
ǰŮһ·ŷ˴һصľ޴󹬵һɫֵĻ԰֮С
ʱ⻨԰һɣ⼸λ͸԰ճסǹӶĶݣҪͼĻУòҪ͵ȡ԰еɲɹһСݶУ򣬺Ը
ǰŮ˵꣬תȥֻĿɿڴķˡ
ͷǱˣνꣿ֮󣬷ŵŭﹺʯģû뱻ʩһ԰
˿̴ҲΪ˼ЦĽС֣ܹϵ㣬λӵǺ׽ģҲû뵽ȻʹͣҲư˵ʵ׬ˣݣǾͿɳǰ磬ҪӶԻ
ɳ򣿡
һ㣬ԭлЩˬķ˶ʱϲ԰԰νˣܹɳ½ǰ磬ҲǷǳˣҪ֪ڼǷԼûаս뵽ĵ硣
ôôûʸʯأϽʵ˴εĿģܹʯôһЩҲĸԸġ
ʱδȻش𣬾ǻ԰֮дһߣߣӹ׵࣬ˣʥȷģڻҲûʸ»
һ£ǻ԰֮ƮȻԶɢһɫȹ䵭ľɫŮӾƮȻĿ֮һ
ŮӣһΣɿһŶԷ˵ĽС֣ǼЦˣ飬ҲԨƹߣǽ͹Ͻ

ھŰʮ ˫

飬ҲǷ˵Ķͷ˾ǣƽĶۣջǺģǼ˷ֱӵ˿ɳʸ񣬲ҿһ幺һЩƷоͰʯȻ۸Ƿǳ߰ġ
˿̣һªʯ֮У鰲ŸǾסĵطȻǼΪ񣬿ҲûĵѣҪɵҲܼ򵥣ֻЩɲ㹻֮齻һ˾ܸ㶨⣬ҲҪԶȥɣʱ䲻ֵĻ޷齻񣬾͵ǰˣΪһ֮еƹǩġ
һƴСֻɫۣһ̻ɬѶͼһǿһƼɫ֣֮еܼ׾ͻᱻԶ룬൱ڹӶһԻˣһǴоͷǳֵˡ
ʱģÿҪעһͻʧЧ
ҾãǺбҪý֣ͽˣóɲݣӦûɣһ߰ǿƣһЦź֮ǰѺĵٵɰһòᡣ
ߣóҵĵˣǴѧаûص
ٺ٣ͱˣһôлٹһǣȱģɾôЦ
ݣ쾳ƳľƷ˼Ѿٿ¯ƣҵʧأƳİƷɵƷʲɱңε̾˿
ףһ˵ҵˣ΢ʱһ棬Ҳҵˮƽ̫һֱûŪǵҿʵڲУҾ⳥ɣ˵ţͰڲľ֮õɫȡ˳һֱú棬Ϊô˵Ƴ鵤ΪŹ֣ϧһվûж裬Ҳû̫ʱ;ȥоڷ֮ɴͺˣǽհѺ鵤ȥ벻һ
΢Ūĵ˵Ľɣ㲻Ҫҿˣ΢֮ʲôöˣˣɣοϷŪҡ
鰦̾ϵù˵˵һ룬һ˫۾Ȼ͵ɴ˶ʱԭأһȻһѽոȡֻȭͷСİɫȥ˷ܵҲ쿴˰̲֮סָŷĽɣֱǱﰡ͵ģ֪ʲô𣿡
ľٶŪ÷Щͷԣɻش𣬺ͱ۾ýϵûв´Ӧþ쾳Ϊض֮еĵض춦Ǻӣ͹񹤣ضذ˻أɵҩضһ
ⷬ˵꣬͹غ˶ʱʹסˣǷҲû뵽һ޵ʬϵĵȻôͷǺεȿ
ð֮󣬷ͱͱЩԵĺһ£ι֣û°ɣȷûнþ˵
˵ѵûضĴ˵һϰһĵɶӦ˽ģܼصͬʱ
ûУӦ˵ô޹̯̯֣˵ʵԴӷ޽֮ѹûоһ
ضĴ˵ӦģҲţʱһԵȻԵ˵ڼʮǰڤʢ˫ʦ쾳˱չؾǧŰ꣬Ƴ˫˫ҲΪ̫֮컯Ƴɹĵգ˰٣ǵضȻҲΪһ⣬ʧ٣Դ޽Ҳûйضټɴ£쾳˾춦ӡһյض춦ƿӡû뵽ضȻĽõ
ɣôǣô֪һضأǵضƳɹĵվԶôɻص
ҿȷضǵضȻ˲ߣǣضģ춦һģһģΨһͬǣضͨɫ춦ͨɫûм춦ȴ֪춦ģˣǵضû֣صص
ۣô˵ض춦ҲƳӡˣ٣ǸôҰ˵Ҳⵤǲʲôνĵض֮⳥ģϵԶˣٺЦϵǿúܿ
˻ɫ֮зɿһĨж֮ɫ漴̾˿ׯصذضͻطУĽɣ㲻ܺҰĪԵ߲֮ܵǿռΪУػȻ쾳ҲὫ춦ӡˣ˫ƶɣԼûʸʹõģҲΪʲôѡ¯ԭǷ֮ͨûйϵҪף˫ɲζܹɵܹĴڣҪǰضɴһʹˣش
ûôŰɣЩЦõص
⻹ţ㣬ضǲһϵģһǵĶ԰ɣضڼʮǰڤʧֱӾͷɵǸ΢֮ȥĶ԰ɣʱﲻû˵õõˣѾˣǵɻ޵ߣףԣضܰɣ㿴ȥҲҪӡٴ̾
һΣЦˣеëȻΪ˵ûȷһϵģõضʱ䣬Ҳǧˣֻǲ֪Ƿͨ˿顣
ðɣⶫţҿûʱϰһġȴʱøСооùҲǾţʲôõĽҲδء
ˣµΪֹǶҪסܣһ֪ǿɾͲһ鷳ˣڵһ취ɫһԨ֮еҲȫҺˣһúúоһǧɵĵҲٹʮ꣬һܸƳöƷǧɵʱҲڻָƽ
ȵȣ֣˵ûһֿܣضͷϣǰضȥȫˣȻ
ţһȷΪûԹУضĳ㲻ûġ
ôвڻôǴҶ˰ɻʵ
Ľɣ㻹ǲĹأָóλξˣǱһ鷢㣬˵ضһ¯ɵҪɹһõضΪǳ͵ضǰûʲôģһ¯ɵƳɹһ̣ضʽ춦ŻͬʱƿӡĽɣҽʱòҪȥԣΪ˭֪춦Ҳ֮󾿾ᷢʲôҪ֪޽֮У˫ˣͨĵɣЩ֮ĴڣΪܹӵùǵô

ھŰʮ

ضջǾʱ˵ΪĿǰ޷ضһ¯ɵݺķ㣬ûõģҲڽһͬһ¯ɵúæʲô
ãǹغͺ飬ֵģӦҲǿΣϾǵһϵƣضϢй¶ȥû̫ô
֮󣬹غͺ飬˾Ԩ֮񣬷ԨȥѯʹʯˣΪǾ֮еĽʮʱҪһιˣڴ֮ǰŪʯ
ֵһǣڷһĴУԣһʥ֮ɳ룬غȴֻͨ͵ķʽԨ󣬻ֱӴԨ͵硣
һʥʵһϢ֮أеʮ־ȵǣʥڵλþĵھŻ֮УҲģϾһˡ
ף˵ƿСӽʲôأ
˽⵽һЩ֮󣬷̲סѯʵΪ֪ΪΣǾƿпܻһЩ鷳Ա֪֪˵ĵǾ˽һ´ˣؼǣϲƿеƳлᣬһԥسᣬǿټ޽ݺľƳץǽɶץס
ŶƿգôȤʱǸͷԵӣҲ֪ΪָǱǱ뺷Ϭѵˣ֮Ȥߡ
ѵָ߸ϵļһӦǺܶ˲෹̸۵ĶɣȻʵҸ棬ǾСӵݣ֮ǰλظ߰Ĺӣ˵ᱬĻ𻨣ѭѭյ
Ȼһ£漴ҡͷ黹治˵ƿչȻ֮еϲɲĹϽ޽֮УĴǷǳģ֪һƵٰʮһۣ൱ʮˣ֮еĻǳ⣬ħ嶼˵أô˵ɣڵһûĴ󻷾£ûܵӰģһһ壡ֵһɽ
ԣĳƿλǰռ˵ģ𿴹ССͣѾһˣһƹܵģƿʲôŲѣǣܹһô
˵ĺܵ⣬ֻǾţʵףϼһ϶ǹ˼֣Ȼ˵޽֮гħͲ⣬µƽȣڰп϶ҪһģԶʧ
ʱһתֵʱƿСиʲôòȷĴ𰸣Ҳͬٺ٣ߣҴȥʶһҵѣǿʮĽ飬ֵǸãҾģҰˣ
һ·ԷɧܿһƾɲϾҪɢ˵¥ǰ¥һСɽ֮ϣܶǹͺͺģѹúܵ͵ɫգǺֻ¼ŵӡ
÷Ȥǣ֪ΪΣ¥ƺǺԶӴΰĹȺһ˿ֵϵͺһףǱˣսף߸ϵĵһֶţԣ
Էܲףعӵĸ߰Ŀˣô˶Ȩƣһǳģεƣ
ΪˣܻûƾС¥ˣѾеˣ֮£֮ǰֺΪҪ
ιϼһôܴĻӦһһˣ
ȴǶϤſھͺֻ仰÷йŹ֡
ð֮С¥֮вŴһŭҵͳûиκιͨȴ÷õսľδˣֻ֪С¥˶Ǻعͬһĸ֡
ˣţǽȥɣȴǲΪ⣬Էʾһ£˽ȥ
ҵҲ󣬶һ̤С¥ͷĻҳѾѻ˺ܶ࣬Ļķ˺ܾúܾã۵һжǻҲֻֻҲƻΪС¥֮еĸϡŹֵƷ̫ˣ֮ضûС
һ㶼žһС뵽С¥棬ʱ򣬷ŷ֣С¥кȻһɫӣ˸ֹŹֵķ׭ӵ·һݵֻʣƤͷͷ
⻹ʲô÷е𾪵ǣȻ޷ӦͷĴڣҲ˵۾Ͳ֪ﻹһĴڣ

ھŰʮ 

˽ͬðͷޱѿЦЦȻɳƵԭСӣѵ㻹ǵͷңٺ٣úܲҰϵˣϧǾѵʣôҰæɣҵǰæҰﲻϣ
˻ȴûʲô仯ȻͶԼιϼһҿɲΪԼԼԼɣһ£СӽĽɣǸȤСӣﹺһЩС˳һ΢С鱨Ǯô
Ŷ⣿ãϲͷԭɵ۾ȻͬŹǰȻǼǺͰ׹ûʲôָôһûκԤ׵ģС¥֮еһ˲仯
һ̻ǻҳ鲼ǽޱȵС¥һ̾ͱôɾޱȣЩҵĶȻǲɣһͷҲһΪ̬װ׾һƳ׵ߣΨһûб仯ľϵӺͱǸ
ʧʧϷ˳ƹͨ죬ֻҪǮ޽ûŪĶ鱨Ȼڱ޷֤Сѳ˶ȥȻǱصģǾҹĹأһ۸۲۲Ƿ䵱Υߣжô£ʲôݣһʱֻܼϷһΣÿֻιͬƷߴ̽鱨ĻᣬԲҪж룡
ĹⷬһЦⷬ˵ôôϤأⴿǼ̵ĵòƺܾǰôɹŹȣС׼ס
û⣬ˣ΢΢ͷ빺ʯ³ۣ
ܺãϷϲɴˣ򵥣ʯɼǳѣһ֮ȴɲȻ˭лһʥйʯģͨһأʵ˵ãٶɾ򲻵Ļᣬϻ˵Ҫһʯʮʯһٿʯһʯļ۸һöɾǿСӵӣʮʯһٿɾȻǿСӵӣһٿʯļ۸ͲܿӣѡЦеؿŷôǺޱȡ
ֻʱ򣬷ȻеѹܴΪʱԨĸоѡʮʯΪǼ۸񼸺ڰͣΪӣ֮ôѡˣ͵ڻ飬˫֮ҲǷʲô
ǷԼеܲףһֺܻĸоѡԼ飬ṺʮʯͬʱҲڴ˵ʧȥĹգȻϼһļʺСҲ֮ܲᷢܲԾȻΪҪ֣صذĹϵûбҪ˵ġ
ѡ֣Ҫһٿʯ
ûп̫ãɾѡ񣬶ͬʱҲϸضŹˣֻǣźϺʲô鶼ûС
ܺãȻҪСӵӣôϷֻܰϷļ۸һٿʯҪһǧԭɾʱȴת䣬һĿ
ʲôٿԭɾ
һ˲䣬ҪѪϹǺڰٿԭɾ㹻֮йٿʯˣԸ۸αܵ
ֻǣûзŭѸٵһ֮󣬱ɫصܺãɽɣ
һΣֵǹЩ΢΢ˣ۾˷֮źٺһЦȻȤһٿʯסҪٿԭɾסԭɾһ覴ã㶼Ҫûܹ㣡
˵ţһ̯֮оһٿ˸ɫ⣬ȭͷСʯÿһŵƷʶҪԶһ飬ˣҲز쿴һΪֱ̫ˣҪʱܵ׼ڱϣ侲ޱȣ
ܺãһٿʯٿԭɾ£飡
˵ţͲɫشСԺռȡٿԭɾֶͬΣڰ֮УȻҲͬʱٿ̫֮ЩԭɾסһǹڳԺڣҲѸջأȻ֮ززֻҪӳС¥ǹץסˡ
Ԥ֮еĺڳԺڲûзֻɨٿԭɾһۣͼ򵥵һ֣ɽЩʯˣڣ㻹λᣬƷҲԹĳ鱨벻ҪϷ޷óӦƷҲҪϷ鱨󣬹ͨ죬Ӳԣ
Է˿ʱﻹһ亹ģ·ƣһξ͵ðû㹻ԭɾѾһˣԣ˿Ȼ֪йƿյ鱨˵ʲôҲ̬Ĺѯˣ
лˣѾõҪģ׵Ϊֹɣԥص
û⣬ֻǣ㻹λģδһֻҪܹ뵽С¥УֻҪܳ۸ϷеҪ󣡡óջĻ˵꣬ٴһָ֮ǰûʣɾС¥һӾָֻ֮ǰݰӵĻ֮Уһоͺһһ
ʱ򣬷ŷ֣Ȼһܽӣæʵô㹺ʲô
˻һ㶣漴׹ԭڷƬʱǱǹһþ֮Уһռ䣬ûĸȥֻӰӣϼһ˽ӣҲα㡣
㲻õģСӲ򵥣ҸޱȰٿԭɾٺ٣ɲһ˶õóģ㱻СӣôĴۣôҲãٿԭɾ棬ʽʸΪӵˣҪ֪һӵˣǱҪһЩ۵ģʱܹǣȻ˵һŹֵĻͺ񷽲ŵǸһ
ǳɻæ͵ĽСѣ޽֮Уûܹ϶ѺģҲֻԼܹµˣȷһڼģһ㷽ڹӼģĹƢܺãôЦУ򲻻֣ڣһȴ޽֮ΪµĴ֮һף͵ҪʱҵĿܣ
ȻҲڹ⺦㣬ʵϣ޽֮ǰûлأҲֻгΪ˲ʸף˽ǵһνףøһĴ۲ܻʸۿϵһҲһȣҲһŵҪȥһǳѵ飬֮κ˶ѳܵģ֮£ܹٿԭɾʸѾǷǳˣʵҵڣֻҪһʯȻ󸶳ָͷֺ߽ͷͿԹصģû뵽θڻ治С

ھŰʮ

һ˵Ǹе˼飬ǹȻӦǽȻͬԸɣֲὫԼֻҪ׻ǿֲŵ˵ڣֻһʯҪָͷֺͷĴۡ
ʱѾǼƽЩˣȲѣԲӡ
ʱ˵ʲôС¥ȻһЩͳȴΪǰãƿǰݷã
ƿգ
һۣȻЩˣֲ֮ǰϼһҴ𰸣ԭƿҲǹӵʽˡ
ûлӦƿգƿҲûȴֱӾ˽Ƿǳ˽Ĺصġ
ƿǶһǰģȻǱֵĮӣС¥ķ֮Ŀ֮лǲ΢΢һ˿ײľȣû̫עڷͣһɲǣȴû˵ʲôֻߵǰ΢΢һ漴˾ôƾյʧһۼûС
һη˾飬֪ƿӦȥǸĹȥˣڷǶƿչʲôûȤΪչ˵ֻҪܳ۸޽ûŪĶ
٣϶˵˵С뽻׵ʲô𣿡ʱȴȻʵ
˵ǹˣйһУչضй¶й鱨ǱܵģȻĽСͬȨ޷й鱨ģңΪӵˣ޷ӱܣ޷ܵΣգҲԹ򱣻ֻҪ۸޽Ŵͬʱ׷ɱҲܱ㰲Ȼ
˻ɳһôĿ֮⣬ŴԲֻǣӦǲܷİɣϾҪ̶ֳȵıҪĴ۲֪öô޴󣬶ⷬ۵ˣô¾Ŵӵ׷ɱ
⻹ǳļ̰ʱѾõҪʯ˾ʾ뿪ˣȵǶ˴Ǳ߳С¥ƿյȻ
λ
˵֮䣬ƿյӰҲС¥֮⣬ѾҪĽףϾԹӵֲּۻ۵Ĺأһ׸ҪѶ೤ʱ䡣
ͣ½Ų࿴һۣЩɻ󣬲ƿôǴ򽻵Ǹܵģ֮ݲʮǧأ
ƿǸĪӣվС¥̨ϣŷɵصϻҵˣʲô
һ㶣漴׹⼸һֱоĵı仯ϻĲȽƵһЩҲûйڣΪʲô˵⣬ƿôƿȻ͸Ӧϵϻ仯ʹ˲³ݣҲǲܣ
ΣΣҪô
üƽĶۣһۼƿվͺԭƿĶӣͬʱ˧ĵֻƾһ㣬ԶƿκκøУɵһȻڻûʵ
е⣿
ϵģƿȴǺȻ΢Ц㣬ϻҵӵ֮УĽҵֵܽñȱȽǣһҲںĵ⣬ҵȥѹ㣬ֻһʽף˶ѣǹӵʽˣôӦûͬ׵ʣɣҪһνʸ񣬶Ҫ㸶κδֻۣҪ׳ɹҾһǰϻǿǴϻ𴫳е߾磬ܹߣһ⣬ܻǽݣڸԷ֧ӵĪţôȻ֪ĸ֧壬ĻԲǽƾԼܹõģ
ϻ䣿
ޱسǸ߸ϵƿգƺԥǻˣԾܾջΪνν׻ῴѵãҷ֮˲ĽףǷԼԭɾûǸ£ʣν׻ἸûôģȷķȻƿսнס
ֻϧѹûǸ뷨ƿгΪ¿ɶʱƵصźҪʧˣҵȷν׵ĻᣬҲȷ͸㣬Ҳϡʲô䣬Ҫǫ̂ƳнɣŶûУ
㡪
ƿŵ΢ЦһͣĿ֮иǷɿһɱ֮ȻЩŭˣ̨ƳɶҪģôóףĳǸȴǲ漴ٴλָ֮ǰĮɫһԲתȥ

ھŰʮ

ˣ㾹ȻҵƿգȤȤ򣬸ƿǰôŵСһûм
ЦͬʱҲ̲סһĨ֮ɫΪƿյǿԶ׼ģԣڴʱ˵أҲСá
ȴûֻɫƽԭ·أûʲô˵ġ
ιιĽС֣Ѿõ㹻ʯô㿴ǲҲðһ°ҲĿҾôԶһտɣں׷Žеһܿӡ
ô㰡һĵ̣΢ᣬ㲻ΪܹȰ˵λӣָ黹ȥûйȽϺãͷҲصصڿǶ˽һЩ⿴϶һ֮зǳݵλĴڣȻҲӵйǿѺʹȨյ飬߻ٲΪá
϶ղҲˣ϶ѹͲϰæĺܣһʮļ̣ΪܴŪôôΨһŪĺôǽܹȥ֮⣬ԼûʸΪˣ˵ǰһã͸Ҫ˵ˣҲô䳰ȷģԣֻǲܰҰԽ˵ԽΪشˣɲΪΪһĺ£ѡɷ
ۼ޷˵תԣһٿʯôֻҪܰһָҾһٿʯı꣡ѾҵĵˣðɣҲһ͸ټŮ
ͣס̲סͣת޿κεصҶûȤҪҰæҲǲԣ
ûû⣬Ҫ˵ٸҶȫӦϲص
ȱæظ˵پһæұҪԼ飬һñչһʱ䣬ԣδ֮ڣûʱģǵȵҿ϶ȫ㣬Ȼ
ͬ⣬ȫͬ⣬ʵϣҲãҶ˼˻⼸꣬ʲôϣ˿ԥؾʹӦ
ڶ֪Ϊʲô϶ܰ㣿Ҫ֪ڲŲɶѣУҲϻеӵܣòϵģЩŵҺһٿʯı꣬ԹӶ弶ΪЧʮˣΪҵʵ弶ɻǿô˵һ㣬Ҳİ㣡
ڶʱĬһ£ЩŹֵصðɣ˵ʵҲһܹңʵ֮ǰȥӣҲģ˳һҺֺֺǣûʸΪ˵ģܹһģǹԼԼѡӵˣû뵽Ŀ㣬ȷظңܰҵģֻ㣬ԡ
ŻȻô飬öóңԭֻǹһ仰ЩأôһӣϼһͺǱһһ
ðɣڶ㣬ô㣬ΪӦô㣿˵ҪĻҸʲô
ҡʱҲ֪ûϵ϶Ȼ˵ܰңǾһûֻҪȴӦɣʲôʱа취ˣٰһָҲ٣֮ҵʱܳԣһ
Ŷźˣʲôʱˣһٿʯı꣬ȻְæŪԭ򣬷ʹشӦȨܲܰæﻹôͲǼʱܸ㶨ˣҲǧ꼸궼пܣ
򷢵֮󣬷ͷԨ֪˹غһԨ֮Ҳܳ棬ǵҷΪͬĹϵǷǳҪģڵݣǺѵõģչδԵһ֮ء
Ҫ֪ܷ֮һǿǾӣһ˧ǾӳȥļˣǾ޷ˣǸʱһ֮еݾ𵽹ؼãҲһȱٵ·
ҲΪԭ򣬷ûоܾϾúĹϵҲǺܹؼġ
غ輸˺󣬷ͨƴͳһʥأⶫǺܺõģֱӾͰ͵֮еĵ磬˴ΧԲ֮ڣͺγһ͸ϣܼ׸ȫ档
ȻǺöֻϧֻܳǰ磬Ҳֻʱģ
̾һ֮󣬷ȡҲеĿ֮һ«ռס
ֽһӣʱ«ѾԶʼΧܼףͺǼһ÷вٿء
һĻص˵ͷεûг֮⣬ֳһŵǾ֮ϣͲٹˣųһ̫֮סԼֱϥʼϰġ
ӵƵĺôܼ֮аȻҲЩ֮еޣǲ̫ñһĶá
ѾŷˣΪʼպĳһ޷ʩչ
ǷҲżΪ֮Իֱ仯ȫΪڵϻСָ½Ϊָǿ߶£Ļ֮ҲȻȻؽ뵽һߵľ硣
ڷĵѾǵˣǰΪǾַǶԾֻķӡᣬ֮һͨ˵ġաͨʩչһ
ڣһ󲽣ǷĲǶԾֻķӡᣬͬʱһһֿԱ仯ǧ
򵥵˵ʼʱ򣬷ǴӷӡʼԷ֪ĵһ׶ΣҲǵϰƾľննͨĽ׶Ρ
ڶ׶ξᣬһ׶Уȫ˾ƾģˡաͨ
˵ڵġ֪ĵ׶ΣԣŻᷢաͨʼЩ׽⣬У
ľǵ׶Ρ֣Ǿǲͬı仯˵ն׳գͨǻ֮ĽͨЩǡȫֳ֮ĵΨΪӽ쾡µֳϻı
ȫţ֮ϻĲٿأ£ΪΪЩǷȱڼɷ潫˿ϻνϻӡǣͨ
ǳ׳Խ

ھŰʮһ

ܼ׸֮£綼ΪױĺƾһƯСױĺ֮п
ûûڿ쭺ͱ˼֮ȴֱһϵỊ̲̇סҪ跢һ̣ûб׺Ļ
Ŀֲ֮޴ڣѹ޴ڣҲͬ޴ڣǷ׾һޱȵĽߣ˺ϵһУԼڹΧһеͬʱҲΧһ
ÿһ̣ױŷ漴ֻữΪǧƬںļˣһЦûκ壡
ǣ˭˶СһĻȴһǴشܼ֮ûдڵ壬ûдڵĺۼΪﲻκһﶼᱻų⣬ֱױһֲɣ߸ϣ߰ҶãһеĴڣ
κһУڽ뵽׵ķΧ֮ڣŭĿ飡ͨߣԴڣ򣬾ֻ
׵ʣҲľˮֻ֮пߵĴڣҪҪΨһôٵķʽٲһУ
ߣƿһУ
֪Ҳ˽⵱ǺεȴڣƳģʵϣ«ѾкܾˣûŪĵϸΪ«ܹˮɷͬʱҲɷľɷȵȣֻ֮Ҫ֮ܱУֱǿʯԭĺں«űɾ
ڣ֮ãƺеˣԲǽľˮ֮еκһ֣ԣ֮ԻˮɷľɷȵȣȫΪͳһУԦһеʣ
Ҳֻ֮УΨһܹԲģֻзˣԣѾֻأϲڽľˮ֮ϵĴڡ
Ūһ㣬ͬඥӭж⣬֮ķ涼ǳ
ɹ۳Ե֮ĺʵ̶ֳȣ
ȻֻѣĻûи㶨أֻ·ǵýľˮö֮Уұ֮ģ֮ǰͨķģһܼḶ́Ҫ֪Ĳ²⣬𣬶δسɹǾö֮ĵġ
ʱţעò˼ķתƵ֮ϣΪǾı仯Щϡ
Է֮ǰ룬«ףҲδն٣ԹĿռ䲢޵ģʢźˮĻԼܹʢһԼɣԲǧҵСˮԣҲղ̫׵ġ
Ƿǲ´ˣʼĿʼһֱڴԼһʱǾͺһ޵׵Ķױսȥʼûֹͣ
һ֮̽У漴ͱǿ׸ò
÷ɱþΪǾһֱȥԽԽǿʱֻ»ѳƿصķ룡
鲢ǲܷΪһֱ޷ǽһֱǽﵱɼߣֱСǵ˵һ֪ԭ
֮ǰܹƿΪѾ𻵺أڿǵ͹һǱģһ«յһֲΣ
һԶ޸ܾܿͻƿأȥ
Ϊ뵽㣬ڷʼûͣ׵˼֮󣬷ھջ
ǣ⻹Ƿˣ֮ǰķٿؾ֮󣬾ͬţ뺣Ϣһ棬Ѿж«ϵ
һϣɿǾΧɽжͨף
ǣǵ͹һǿֻһص
ɽոճ͵˲䣬һޱӴȻʹӾ֮б̵ͬĺ壬׾ٵؾͽɽ俪
׵ķͬһɽԼٶȺֻһȫѪӿֱӾͳ˲˺
һ˲䣬ԭޱ仯ľȻţŵľĸ־ڿն𣬻Ϊһޱȵķģת֮䣬γһӲӵġס֣

ھŰʮ

⣡
ɫġס֣ʱͱһΪ⡮ס̺֮֮ǿܵһֱв
ʣһε֮ԶǴˣشС궼ûϵΣһ׺ڱ
ֻҪǸס뵽֮Ҳ͵»ָɣʱ˵ƿأܹ׷ɱѾҪллˣ鲢ǲܣǺɣ֮ôúŪģ
һ˲䣬Ǿٴη仯ƺҲʶܹΣһӦһɾ޴ٴγֱ֣γһУȻΧѸٵȡȥһεȡٶǷǳģֱӽԲǧڵܼȫȡ
ЩױǸҲԽֱͬһҫ۵հ㣡
ʱ򣬷ֻѡ񣬵һѡ취ǸסַָڶѡжԶӶԶΪܹظӦǾŨŨ⣡Ȼ«Ҫָɣͳ谭
û̫˼ȻȥʱκֹͨΨһİ취ץסı壬Ȼǹ֮УΨһĻᣡ
ֻһǾ֮ڣ˾ͺǵ£Ȼ˷һǰһԣǾе֮ѾʼգȻǲٴνӽ֮ǰһغɱһգ
ҲԱǱշ֮ģ
ôܷһǿǰߣҪǣôܹ̳Ϊһ׷ɱĿꣿ
Բܣ
˷ԽԽǿɽһصؽӡ棬޷ǰתۼ䣬ͺ̶һεסһƣҲ޷ͨ͵ķʽˣ˿ֻҪƬʱ䣬ȵǾյ㹻ףôˣ
ǧһ֮ʣȻ쳤Х֮ǰһֱ޷ͻƵѹ֮ڻͨ
ɲ֮䣬һɫγɵķȻӷ֮͸ԶԶȥͺȫȵĻһ㣡
һ̣˾ȻԤ׵ػΪҽֱӾʹǾ֮ѳʵǹ֮
𡪡
ʱһޱأͬʱȴƮѲ֪Ӻδ𣬵ⲢǷҲ޷ǷһΪĸѾĸˣһͬʱּĴڣ
һ˲䣬֮ǰҽѸپ£һȻһĨɫĻʵһ
һ̣Ǿͷųľ޴̼ͣȻ󣬾ô򵥵̰ɢȥЩܼףԼһġס֣ͬʱɵظ
һзǳ֮죬ͬʱԵޱȻΪÿһײ𣬶˵ˣ
һĨɫ֮֮ʣͬһж䶨Բǧ֮ڣûһֿ
ˣҲ´Ļҽָէȥƺʲôûб仯ȴַ·ͷŻȻһ£֮УƿⷽԲǧɷΧڵһУ
ָ֮󣬷ָ漴ſûκģǾͱ˻ͬʱ֮УȻͶһֻȭͷСȴ׵΢͹ǹ
漴ĿɨѾǧ֮Ǹ̺ġס֣΢΢һǸûҵָɣ˵㣡
һ䣬֮еǹѸֱһȻӳԭأͬʱǾ֮ǰ۳ǸġסҲźȻը
⡮סֱը֮󣬼ֱ󣬾ͬһ쫷磬˲˷ɨɴ˶״󳱸ĵ˶ڵ޼ɱһգһЩڵɼʯĵɶ˲أ
ȻһжǷ˵ģ˿ǹı֮Уһ㶼ûܵӰ죬Ȼڱըģǹȴ˿һǹƷʵȼѾԶһˣ
һǹ֮ڣȻҲ͸ףԭڷݵľʱͻָԭ״׻ָţ
ʱķеɾ֮Ϊ«ľʵ̫ˣֱͷųһ̫֮ǹѹӡǹһ֮ڣ
ˣųһ
ٻ뷽һ̣ȻǺ²ѣڹؼʱϤĵУκβǺ«ˣ⴫˵еȻǷͬСɣ
һǸһǳĽѵΪһֱǰɱӻһǵԽӴ٣ԶľԻף֮麮ʵ̫ˣһ޷ݵģ
ǹ֮Ϣһ£̷ųһȥ쿴ΣΪǹ̫޴ˣǾô棬϶ǻ죬ûȥΪá
ǵųȥ˲䣬סˣΪԭֵܼһƬԿգ׳Ϊ޵ĴڣǸ֣Ҳһ˿׵Ӱӡ
˹Σ÷ЩĵʱҲٲ²⵽һԭΣһǸ̺ġסйأϾǿǵһ
ûҵ飬ȷʱǰȫ֮̾ǹȻٿƾֱӴͻԨ
ڷ֮󲻵յȲʱ䣬һޱɱʹԶɨɱŨҳ̶Ҫ֮ǰġס̺Ҫǿ
ֲģݵɱǰԲĵֱͬһС̶ת֮ͱ׵ظһ飬һЩ֮ǰױн޺һЩɱǰûһֿ޷ֻսս׸
ɱƺĿ꣬һ֮ʧͬʱһޱȷŭ߾漴쳹磬ûܹݳһߵĿֲҲ֪Ǻηʥģ֮ԭһĵ磬»ָ֮ǰܲӡ
֪ЩϸڣȴףԼܿǴ˴Ϊ˱ⱻһץѱڷԨ֮غ˶û֪ᣬֻʵʵضʯ֮ڣͬʱаҪһʱС

ھŰʮ 

Ԩ֮Сĵض֮󣬷Ŷǣ;ĵ磬ȴѾָ
ص֮еǾ֮󣬷ֶǾ֮ей˵ʵ⻹һνӴ飬СһָҪЩͷö
⣬Ҳ⽫йھͬС꽲һ飬ûἰǹΪǽ̫鷳
СûоȣֻЦӯӯ֮̾ˣȻײذǾ֮ʵұųЩǾķڿȫˣ޷ˣΪ֮Ǻǣûʹãպ˵ǵڴһĴڣɱһٿʯмֵ
ڴһ֮󣬾ͿǾйˣҽ飬һٿʯȫһߵʵͲ̫󣬷Ļ׷ںɵ˵꣬СķʽǽĿھڸ
ĿھӣǶڷֻǼһ飬ܹȫʩչǣܹٿסǾСƺǲ˵ʲôˡ
ùãȻأô
ûȻˣʯͰ֮ǰķУڰѾȥĻҪԼˣķʽôķʽǲָģ㹩֮Ȼͻף
СЦ漴ͲԷռ䡣
ķʽķʽҸûͷЩյ̧̾ͷǰǶӶĽǾһٿʯеһֹ֪ʽġ
С֮ǰָ㣬Ǿӵ룬Ҳз󷨺ɽĿ࣬һɵʯͷϥ£ʯͷȥúͨʯͷ̶ɣǵ̵ĹȴǷǳ˲á
һǵʮͼаͼӦǴ˵޽İ˴ޣϵõֱ֣ˣȸϷ棬µȫв֣⣬ͼܼ򵥣ֱһŵɽ壬һòһ使ޱȣоŸ꣬ͬ޷Ļ䣬һɫףϵãǼֵƣΪϡеϾ׻
Щͼ̻ʯͷϵãǶһЩ޷ǾӵķͽƶЩͼΪýõģϾ׻ͼľ
ʱϥ֮󣬱̳񣬽ľָֹˮ֮ȷһʧ֮·Ͼ׻ͼһ˲䣬͸оԼƺ»ص֮УΧܼף֮ǿԶ磬ٶ൱ڵϵĵط
˿̷ҵΪС֮ǰĽͣɲǻþ򣬱ϾԴҲֻܽһĹ
֮еȴƬ֮󣬾һ¡¡𽥴Զоͺһ̤
ʵҲˣܿ죬һͳڷ֮Уֻǧɵĸ߶ȣɢѹҲǾ֮еĽʮ
޴ĽֻһͿԽ֮ǰȻһ޴ɢͬʱһЩģҷǳɬѶҲʹҪŪĺ壬С֮ǰķԸ̾ͽ׼õһٿʯȡʲôǽѾСɽһƺȻ
ͬһجһ˲˳ٿеһٿ̺ǿʯѻΪҽ
ͬʱһ׹ȻʹǾϷ룬ƺЩ󷨺ɽʧȥЧһ׹ֱӾͺһϣʱȫ¾ͱͬհҫ۵ĹâͬʱиǷһըװ
̳˼ʮȵȫָƽ֮󣬷;ȵط֣ʵת֮ңŵǣǽҫ۵ۼƺǱøϸʵǱ˫֮еľ޴Ǳһ׹֣ԣƷҲ˺ܴһأ

ھŰʮ ͨӡ

ۼľ޴仯Ҳ棬Ҳܺսжôǿ
ϧǣԸֻºʵˣΪ;Ǿӵģ֮⣬޷ƶطսΪսÿŻһĻᡣ
ʱѾ˫ۣתͷĿ֮ûκεı飬ȻҲָһʲôϲûǷŭȱ飬ģһѡ
Ľһ̴̤˹Ȼͷ֮ľʮٶȣֻҪʮߵǰǱȽϿǾʵĵڶ׶Ρ
ǽ߹ʮʱʩչ⣬ҲǹǿͨȻͨȫӡʱĻҲ޷ӡˣҲζŽδһǧʱʵﲻ۷״̬
Ϊӡͨͬһһൽ棬Ȼһַ˼ķʽǿ˵һնӡȥôÿһ꣬նͻһһǧ֮նʮ
Ѿһַǳֲˣʮնһ弶ɶ˲ɱ
ÿֻܷӡͨͨЧֻһǧ꣬ˣڹʱѡͨͱ濼ˣ
ʱҵ֮е֮ת˫ָǰ֮п̻ÿһ˲䣬д˸΢ͼƾճ֣ΪԺһ㣬󷨿̻
ת֮䣬޴ķͱؿ̻ٶȣ弶ɼˣҲ̾Ϊֹ
ǲ򵥣ǵ֮бȽϸ߼󷨣£ܹӡƷͨģƷԽߣܷӡҲԽǿ
֮ǰֵ׼֪ӡͨǷǳǳҪģΪһǾΨһܹйĴڣǷֻܱطأͨ㹻ǿĻԻ벻ĺô
ǣٳɫҲʩչ弶ɻҪ͵ͨͱ취ˣİ취ǿƷʣһÿһܷӡͨ
ʱɵһɲǼ䣬ȻͻΪѤõɫâѪħնıն
ն̹Ȼδͨǿģʩչ㣬򵥣ٵͨ˵۷ʱһ˲ʩչžŰʮһѪħնǵأңͨ
ﲻ̶ֳȣһ˲䶥ֻͬʱͷųնûϵǷ㹻ӡŵն
Х֮䣬ŵնͻգһ֮Уֻù⻪תĿٱã˲رգջΪһɫģ䵽ǽؿУպñһɫӡǣ
ӡγɵһ˲䣬ǽľ޴;Ҳһ£ɢĽһӾңһĻһϲĵһӡѾɹˣŵնۻһǧ꣬ͷųǽǺεȵķ
ʱе⣬һ䣬ǽѾХתۼ仯Ϊ̬Žת䣬ڰ֮оѸγ޴ĽӰ
ǽǿĹͨؽƣǽǿؽƵҲѾǿԷ㽫һͨҲӡǲܽǽıӡԲŻʹýӰķʽȻֻԭ˳ɵȴҲ൱
ؽƵʩչ޴ĽӰ漴Ҳӡڶ֮УȻǽһӡǣ
ʱԭʮʱѾֻʣۿǽ񼴽Լǰ̲ס̾һһ㣬ԭƻǰС괫ڸ׳ͨӡȥͨǳΧĹòϧһͨʩչĻ壬ʱζˡ
˵ʩչҲͬûκѡ񣬷ֻٴѸͷųŵնȻӡһӡǳǽؿڴ˲䣬ǽҲѾִﵽǰԭ˫Ҳ漴պϣһмʮɸߵȻһ¹ƽ
ţȴһ̻˰ʯĨһ亹µصڷǶ̶ʮʱѹ׵ı춼ˣɾЩź׳յͨջûбӡȥ
ڸ̾һ֮󣬷ҧָһξѪǽüĴ漴ͺ¡¡ض΢΢ͷת͡ಡһصǾӵڴˣһĹҲ͵˽
û̶һйΪһĿһƫƫһ㶼֪úú׼һ²С
֮󣬷ϥŹֵʯ֮ϣǾҲǹ֮ȡ˳ҲǵԪˣ«ֵúܰٲ÷ӡҲܣȻǾҲӲ
ʱܷΪ֪ôΪ֣ϵϾ׻ӡǣȴ޷֮ǰ뵽֮УΪû㹻ʯ
ʯϿ˺ܾãкȻһɰԼʵЩԽСѹйǾԲͬʯģûôģҲҪԵԡ
һѾԴ֮ϣûзӦľ޴ϥ£Ǿ˵ݿʼϵȻ˵޷ͬнûҪһԡ
ͬ粢ѣ˲ѾͨϣܸܵģֻһƬãޱȵ磬ֲڰףǳ׵Ļ磬ǽ񴫴ʶ
˰죬ҲûЧý񷢶ûЧΪ񹥻Ǿ࣬Ҳ̻ʮͼʯֻеǾӱ˲䣬Żչ
ڷҪɥʧʱȻеľЩֵģ΢СĲƺ֮еҲڿӽʶ磡
ӦԺ֮кȻһըףͰըˣͬʱеľȻͳ𣬷ɿسǾӵϷ«ڴ˿̷ѣҪܣ

ôУһը̫ͣڶʱﶼҳһ㣬Ҳͨǿܶ౶һ¾ıˣ
ǾȻڰһ֣ȻһشʱָɣǾӣ϶ܹ˳ѵģ
䣡ǾǾϷһײʱͰǾӵķ󷨺ɽʱ򣬷ҲҼķ

ھŰʮ ͼ

ڷԭӡ֮УߴʮɵĽӦ̣ٲǹܿӣ֮ǰһйʱҲ˵һ㡣
ǣһ̣ԼǴشˣܹΪǾӵҪô߰Ĵ۽й룿
ǾĹǾӵķ󷨵ͬʱ޴Ľ˲汬ѤõĽ⣬ŭһе޴ѾǺХһһңʱͽǾǣס
ӦûǱ赱깩ģĹȫڱĹǳϬֻһ޴ıкХɣת֮䣬ǾӵĴж޴ıп֣ǾȻɱϾԪˣ֮ǰò׻ָһЩֱӵԴ˿̾ǱпͱסҲ޷
ʱ֮ǰֹͣ˹ȻΪ̬ѾסһȻǾ޴˫֣ڿγһŹֵƣһŹֵʹд
˵ԽԽվͬըһ𣬴ʱ;ȵط֣һĨ׹ӽ˫зĿ꾹ǰѾסľ
ǱסǾ޷㣬ʱѾָķط֣«·ܿ־ӣȴ޲ɽųĵ׹⻹ס
˿̣־ȵע⵽ͷų׹ⲢϵףҲ֪ͨҪ˵ʲôĻ׹Ȼ
ܿ죬²͵õ֤ʵΪǵ׹ƸǵǾ֮ϺΧԭŵľ޴п񳱶ʱͿʼɢȻ۳޴һɻһУһȴžתҪǣǺ«˿̾޷ѣͺǱеķݣ֮һֺݵϵ
ʱǽըװĺȻһ䣬ٻǲ壬Ǳúÿ³һڣͻγһըףÿһըףǾͶһ£ľԽҡ
ȥƬ̣Ȼ֣ÿһڣȻ壬ûʲô壬Ҳ޷Ǵʲô˼ȴǳ֮ĵĲ
÷֣Ϊ²ʵĻڲ͵δε֮İ
ʱﻹԥæʼȫ䣬ܿϧӿʼǽֻں֮󣬽ͻָ˳Ĭֻһ㻺ƮϷɱȨһӡǾ֮С
һ˲䣬һҽУûǲҽУǷǳһ֣ҽ̴ܶ٣ͺûзһû׹ԶǺ«Ѿʼٱ仯תۼСֻȭͷСɢĹâҲױóɵĽɫԼϸСĽɫں«ΧŷҪǣľ־Ȼʧ٣ȡ֮ģǳŹ֣ͬʱȥǳвϢͼ
֪ΪΣͼ̾뵽֮ǰڣ
ڷڷ㶵ʱѾ׷˱仯ĺ«͹˳ͬСϱһصУ龰ǳĹ죬ΪȽǾ޴ƣֻȭͷСĺ«ǳҪԵġ
ǣǽƺΪС«ȻǾ޴ƽ«ƽ˵ؿڴԭǱһֻգͻָ͵״̬
ɣѵ⹩Ѿ֮ЩԺصûüؿڴӡͨأѵ˵Ƿ޴仯С«Ѿ㹻ˣ
һ˾Ѿǽ̯Ĵɾ仯ǸС«
ڣѾˣǲˣ֮ǰһҽУ֮鱻ĨɱΣѾǳˡ
С«оһ£εǣȻòֻȭͷСС«ƺͬһɽһ㣬εضǽ֮С

Щп̾һİû뵽յĹҲûа취ģΪ޷Ǿ֮飬Ҳ̸ϳӵУڹҲǲĽˡ
ĺܺ棬С«Ͽӡͼʲô˼Ȼܹһ֮Ĩɱ̫˼ˡ
ԽͼУֱӻصСԺռȥѯСͳ

ھŰʮ ָ

СԺռ֮Ѿﵽһַǳĳ̶ȣĸÿһ̶ڲϱ仯ţҩ֮ĸݣɲݣ֮еˮ飬֮ͬеľ˾ϲ֡
ɾռ䣬˿֣
ԽŪҲð˼ƬССѿʱգȻ޾ľϲ
Сͳ֮еСϣ֮ǰҲʱڵϵ֮ͤеؿŷ羰
һͺٺһЦС꣬ӮˣҾ˵ǹңʵʲô鶼ûеģ㿴СӲҲģ
Сŭص˳һۣתͷЩϲʵСǺ«ɹˣûʲô°ɣ
˵ͷ֮ǰľ˵СȴȻʾҪ˵ǺֵʵСɸӦ
Ҳֻ֪ǸӦһַǳãϣƺһޱߵ磬ܹŹ֣޷ݣҴûоǽȴǺܹŹֵڣŪеĺ壬ǣ˼ŵ
˻Сͳ˶һۣƺһĪľϲС漴͵СǧҪŹֵ˵ҲҪǿסκҲУԼɣһգ׵ġ
Ϊʲôһ㶣˿ŷСͳ˽վǺܲԾ
ΪʲôҺ˵ģ֮еȡ֮еʵĳ̶ֳȾ͵޽ԲŻᱻ֮Ϊ񣬶޽֮УܹӦˣ޼ɻǿĵɲСɻˣܹӦǺģԺĪĺôҲΪһûʸӵһأ˵ˣãҺͳҪˣС국Ц
ߣùãҪȥ
ȴǳһȻ޷ĵ׽ݣȴѾС꣬Сͳ˸ܴİǣ˿ֻ»֮Уڲ֪УϰĳЩʱҪѯСԴ˿˵СҪ뿪ķӦôң
С˵ûôأѾԱǴǰħڵĺֻеָܻ壬УҲõңʵЩ࣬ܽģ֮ҿ㱣ָ֤壬ҲԲɱɵġСЩԥ˵һЩʲô
ðɣ˵СˣʣҪ̫ãͻﵽһ־磬ʱȻͻڣСֻ˵һ䣬⣬е⣬һҪվߵĸ߶ӣֻᵱԣ޽֮һŬĿ꣬ɣħ壬ʵһģΪ˳ΪѰҵռڵ壬ΪѰߵͻƣסҪﵽ㣬Զ㣬ֹǰǾͱػ
˵漴һӣһ͸Ĺ餾ʹ֮ԶС˵塣
Ҫˣǽʵ㹻һɱħһħ֮ǣңǻ㣬ȻûǲҪΪãǣгһգԸⱨС֣ҿ㱣֤ħĵ·㳩ͨ裡ʱСһۣȻ˴˵Ϊ⼸СĲ
˰ɣȤһѡһ·ɱȥģħţôЩɬص
СౣأĴָѾˣ㽫弶ɵʱ򣬾ܹˣУԽѣԡԻμǲΪģߣ㻹ȥڤܹ㡣СЩ΢΢̾ϢǱѩ֮ˣȥĽӴ׷Ը
ã֪ùãҲأȥħôǰĲΣôЩǿЦʵ
ᣬǲȥΣգΣǲģˣס˵ĻǳŵصҲκζǲԶڿеı׺Ȼ鿪󣬳зɿ³ڣʱС˵ô򵥵ػΪҽ󲻴Ӧɻ۳Ҳͬʱʧ
ЩĿɿڴؿǰһգԴﵱǷǳĲ˼飬ʩչģӦѪħһͨˡ
֮󣬷̾Ϣһʰһ飬Ȼͼͤʯϣڷö;µĴָСͳģöָһͻ֪ǳǶԴ˵˽ķܿƷʷǳߣԲͨĴָġ
һöָǶŵģһƬɫۣۣȻδرȵϷؿ֮еƬۣҲСӣƬ֮ϣǿ̻һƼݵצӦһǳǿķӡǲɼۣ֮֮Ѫõġ
ֻ΢΢һָʱ˫֮оʹһΪ̲סѪ̽ĻӭһǳǿĲⲨͺħƣȴǿ˲֪ٱԼ֮УһǳŵĴЦԳħ֮ǳǳ
ʣöָǳûѪħ֮ǰʹˡ
ڳöָԱߣСĴָöָ֮ϣǶһɫģ״ëĹʯǳľ£ֱǻ֣ÿһϸ̾Ϊֹëʯʼնɢŵģ͵Ľɫâɫâ֮УԼԼһͷޱȻ߹ĽɫӰӰȥȻĶ̲סռΪС
öָָԶͬһȼģķӡͬǿ޹ֺС÷ҪΪﵽ弶Ժܿ
⣬һ֮ǰδֵܣǾöָǶƬͷë⣬ȻǲͬһֲϴɣûпĻӦƷʷǳߵĲʯ˵öָͬһʱģò£ҲǵֺСġ
ٴθ̾һкȻһöָȥǿƻôŰɣ٣һּ
һӣʯϲһɽöָУƬ̣Ȼȥ

ھŰʮ

Ĺһ£ҲʱÿճʱҲǰ֮еԨȥתһȦϾһ·þӪȥ
ֻǣ÷û뵽ǣڵʱغ˾Ԩ֮лζԭǹ죬ǾǺȻϲ飬Ȼʾ֭ڣȻ˺ܶͷĿǰ̬Ѿ˺ܶ࣬Ӧģغ˵Ĵͬ˵ԼǸˡ
ԵʣغҲ뿪ԨŷصǵǾ֮УΪ֮£غ֮ΪڷܵģͺǼԨ󣬺֮ⲻھƣΪ̫࣬Ѻкܶ˶֪ģԲٳ֡
ֵһǣҲȫΪʽƣÿ궼÷Ԩ󲹳ǣҲ˵ǼȻʽΪһĿ䣬ôһ٣ͱӦԸ
ڴˣ˵ȻһǿĿõģ˭ǵ鷳ǿԷˡ
صǾӣͰѽǾӵȨҲغһݣһҪȥʲôҲˡ
Ƿǵ͹˹غķ񣬹غһصǾӣҲûѶֽ÷ǲ˵Դ޽絽ҲнǧˣϵʱҲֻİѣ֮ǰ΢֮д˷ǳɫĻֻʵܲ
շҲרųһʱغǲͬΪǱ˺ü
ȣҪ̫ɾ̫֮ԴͷҲǲٿǹĸ⣬̫֮÷ǳ֮󣬼ǿκη棬ǹǸӵϻ˫ϽпٷеȵȣҪõ̫֮ġ
УܾǹӦûͨⶼҪ̫֮Ϊǰᡣ
ڶķȻϻˣϻѾȡǽΪǿĹͨҲʹΪƵģϻ˫ᣬնģǿĵơ
⻹ԶԶʱһĸ߶ȣϻ˫̫֮֮£Ҳܷӳ̾Ϊֹļ٣ն׳գԼֻͨһƤëѡ
նҲ˵ֻһ˲ͬʱʩչͳûȣ׳ڿɹصͨͬǳҪ˵棬ͨշѾ弶ɵĹֵܵס˵زٵĹͨ
ͨҪڲͣս֮нģĴûʲôЧ
Էļƻǵȹغ³֮ҪٴϺɱħ
̫ɾϻ֮⣬ĵˮˣһûʲôѹˮѾγɺܸߵǣҪٿأ֮к֮ѭϢ˵ˮ飬ʵڷһ֣ǵĳɳ͵Ƿĳɳ
ԷţֻҪһȻͻγɼĵڶˮǸʱ򣬾͸ˮ֮ĵһ̡
ҲͬʱһǾö֮ĵһĹ̡
⣬ҪҲܶ࣬˵һĴйɾ֤ɱǽΪħɱ׼УҪ취ѰҳǼһˣΪʱ䣬ӦѾɹ޽֮Уû֮Ļ
ΪԺСϾоİľżһָ㡣
£һת֮䣬Ѿǰ꣬һδ̫ɾԵ״̬֮ѹ֮󣬲䣬Ժ֮о͸ֳǾڹȥʱ֮һУָֺܹ죬ΪˮĵҶҡڣԼЩɲݵ֦Ҷÿһ˲䶼غ״̬һĿȻǾӾûκܣ
ŵǣоԼͺǾӣǾӾߺ޷ֱ״̬֮£Ȼؾ絽ֻû뵽ǣ񴫵ݹӹ޷
ҵǣСרĥڷ˲䣬ǿ˳ͬʱҲ뿪֮ǰ״̬ʱ͸е𾪵ԴҪըֱ֮ʱ˿ԺһƬհס
ʱ֮󣬷Żָ£ʱǷʲô飬Ȼԭһ̫ɾڶΪǾӵˡ
̫ɾҵ״̬Ǿ˵Ĺϵǽڰ֮Ǿһȫ¼ҲûʲôԷǿɻܹ꣬˾ı仯ĹؼڣȻܺش˽磬ʧ

ھŰʮ 

ù˵ûȻܹ죬ֱǺһƴ󰡣Ͳ󼰵ģǵǰãǰҲ׺һڣ֪һᣡ
֮󣬷̲סС굱˵ģ֮Իᱻ֮ΪΪʲôҪùʣΪ֮ӵеֻЩɴ֮нģԼ
㣬뵽þ֮鶼ĨɱŹڣڿ֮ΪʶĻⷽԣΪľ̫ˡ
ţȻһ漴һͷͼǾӵڴһâ漴âͳǰǾһɫ򣬿óɣȻƴСȴ÷ǳɸ߹һܹܵһЧ
ڼ֮󣬷üë΢΢һѾһǳ⣬ĸߵ֪һǶܹһǧɾ˴ֱʣҪǣô͵ϣò޽֮е棬ûһµļһأ
ֽõʱһּΪˬĸоʹָ䴫ݹеЧֹˣϺֵƵĶ
Уһɽɽ߱κΣգӦϢģųһ֮ɽͱ˲伤
ȻֻһâϾ͸ֳһޱȾ޴ϵĹӰ񣬶Ӱ񲻶ϵؿʼ仯ƺǴӵ߿һ֮ԽԽСǹ·ȺɽҲ֣գǹʧ֮кչڷǰģһԲ֪жľ޴ɽ
ΰɽһ㶼İǵץȥ䵱ɽ
ڲ죬һôʱֵӰ֮еȻǱһ紵Ȼǽ׵Ѹᣬתۼ䣬ͻΪһɫȹ˿˫ľɫŮӣ֪Ůɣ֪ⲻǸӰ̲סҪ̾Ůϵ־Ȼһ
ʱŮӺȻŷ΢΢һЦ촽߶Ÿˣɽʮʹ֮һѩʹ˴óȻţΪɽ֮еȪ֮ǰȻ񼣣Ȫ֮ƾǷɲݣɲһַǳЧǾôɲݵҶƬȪ֮ˮȻ֮ɵɹļʻĳңһʴ˾֮ɽٰһα磬ͬʱ֮г־ɲݽݵȪ֮ˮԼһЩѵһɵȤºƾ͵ɽ
£һ֮ⷬ󣬵һ뵽ͷǣ᲻˧µһ壿Ȼô뵽һôŹֵ
漴ְͷ˦Ϊ˧ʶݣҪô鷳ǾǷǷҲδܹסһɵĹûбҪ
ڷԺ֮ͷʱֵǸѩʹȻڵʸ£ʲôô뾡ܷʣȨΧ֮ڣʵش𡣡
漴׹ֵƵɲͨµӰҲǼ򵥵Ӱûв´ĻǸѩʹһȻҲܻⷬ˵
ĬѩʹȻһЦ¶ˣû͵ǾڲεΪҲ޷ͨǾӵķģ򵥵˵´˿ܹͶӰȴ޷֪ΣһжǾӵķ֮ڵġ
ѩʹһ˵ҲȷΪһޱǿǾӣһ㶼޷ĻҲǾˣǲϰݻ
֪һ嶼ͳ˶٣ж˲μӣμߵݶΣ㲻ϸػشңֻҪһŵ˽⣬˵ʵҶȪ֮ˮǷǳȤģҿɲϣʱ˻ΪȱҪ׼Ĳ㹻Ȫ֮ˮ
ſھʹʱԵظоȻͶ뵽УȻƴ͵ķʽǾӡ
ڷⷬͳȥ֮Լĸʱ䣬ѩʹƺյλȴ˿⣬󷽵΢ЦŴģĹ񲢲ܴʵϣ֮Уܹʸһ˲ܶ࣬һЩҴӵܶδʸܹʸμӵģҲǶʮ˶ѣȻϸˡ˵Ǹº֮У϶ܹܶ˺ѵģԼݣҲǲɣһԳŵػ˵ܣ˴ƾֻ֤򣬻֮ǰ͸ˣҲûġ
ãˣʱԻǰȥ룡
˵꣬漴ջһ֮ʱͻָԭ״ֱʩչһɽյһߣų
ʱѾǴˣܹ֮һ룬˧ҲԭֻһǾǾӵˣΪݡ
ղѩʹû˵ѵĻôǲֻжʮʸ룬ôʮ˾ͺܲһˣܲɣӱдйǾӣǣǰʮġ
ˣһУݾ㹻أ㹻ǿ㹻ˣȻˣһݻ룬ҲǺˡ
ֻ˧֪ǵɽԭɾ׾֮ڣһأ
ԹԵعһЦȴ˼ҪҪȥɽ⴫˵жأ
ǴǰĻ϶붼ȥ룬ӱһ廹أôţ
ڣȴһ㿼ǣһ㣬ھСĥ֮ľں¶ܹ־Եƽ˲˧νͨ
ΣϵĿ޽֮кûУһαץҲֻǸоԵһԣʱȥɽ磬ûʲôΣյġ
ȻˣΪʲôȥأⲻΪ˿ûŪһЩôҪǣ̵˽һνһ壬Ǿ˵һŮԻס˧
Щ飬Ҫģ

ھŰʮ

һ֮еӰû˵ξٰϢڶ̶ʱʹ򣬼󲿷ֵɶ˵Ϣ
ʵϣ˴֮ȻȪ֮ˮйأҪ֪ɽ֮еȪ֮ˮͿɵɹļǿԴӵģɲݵĽ֮£ɹٴĳɣ⼸͵ɵʱȻɹ
ôע⣿ֻҪǵɣû˲˽ɹƳһöɵǶôҪǿڹؼʱǿͻƿһٽ߾Ĵڰ˵ɵľ磬ôֻҪһöɵ;лͻƽ뵽ļɵľ磬õĻֱͻƵ弶ɡ
ǣһöɵ۸ȻƣԭɾĻҪǧϲУ
еȷһǧԭɾȴóȥκƷʵϣ޽֮УҲûеѡôԭɾףԸʱ򣬶ķʽ
Ϊˣھǰɽ󣬷̾Ϳʼ׼ۻõİɿиϰͨɾȻǵĸ֮йһּΪϡݣŶǰԨһΣҪİæ
ȻаδǷһݻЧʹ˵Ĺϵ˺ܴķչĿǰûŪ
һԨ֮Уͷֺݵ޴ҩ԰֮æϱ´ܣӾ֪ڹȥûóʱΪ緽ȫͣͲǰ
÷е֣⺮鲻˵ǻͷɣϲ飬ҲûҪֹͣϾҲ֮еһ֣Ƕ˫кôġ
ĺæǿҲֻԶԶشһкͽæȥʱûʱ֮Ϳʼˣַųһ̫֮ͰѺץ˻
ڹȥ̫֮ɾ仯Ǿڵ̫֮һ
ڲûзټ̫֮ķ죬ԵӦʱѾץǰ
˵æòɿͲҪҺòãǳ˲ӣҵģǱһ漴ͱԹ
㣿ôţ˵˵æʲôҵ黹ҪҾͰ㣬ҵҪ͵ðңô΢Цŵ
ȻҵҪУʲôͨʲôʱôˣУҪЮңҪҸ֤˭Ҫɿ˵ţȻҲ֪ʩչʲôͨת֮䣬ӰʹԶһ
ðɣǺݣۼ飬ֻ̫֮ɣ֮æĽų죬϶ΪĳģҪ˵飬͵˵顣
˵ţҲû̫ϻֱӽһݸҪѵ飬϶ʱһȡ
ףѵЩĽɣ͵ģ
ιУⶫõ͵ôϻ˵ԸæôżɽصΪɲ⣬ͬˣԾͲӡ
æðǲѣǵȻԴذæֻǣʲôô޳üë΢΢һЦЦ
仰ЦãҲúˣƤӣֱҲˣӵǰɽʸ񣬵ǣɬֻȥҲֻܹˣϣܹæһͬǰǿʲô͹ʲôһŲ룬ֻĲһ¯Ʒɵô
˻鶯۾뺮Ѹٽһ£漴ɫĽɣ滨ڶԼˣ֪֮УһԴͬ飬ǽ׵ĻֻһǾǱнף磬һҲյ򣬲ûлǰҺͲȫæһ¯ƷɵΪ취ܹ磬ˣպý⣬ôʣµľֻһ£ʲôȥȪ֮ˮҸҿ϶Ƕļ۸ǳ󣬶϶٣Щóޱˡ
ˣԭҲڴȪ֮ˮ⣬ó鲢ûбԵתûй¶ԼһԭɾһǾӵ飬鲻֪ܲԼʸģԣ͵Ȼʲôõİ취֮òҪָңҰҵǾȻġ
ǾӣѽӦòµģܹģȻڹЩۣˣҲƽϣãҵļƻһʱڳﱸһ¯ɵƾԼѰ쵽Һǳ֣ټϲİæһ¯ɵ˺ܴĽչҵĹƣ꣬ҾܶƣɹļֻһңԣףȪ֮ˮǷǳҪģ˴һ¯ɵȻɹΪ꣬һһöɵŷƺܹ͸ĵס
Ŷʲôɵɫûб仯ȻΪߣҪ뿴ľȴҲҪ룬Ϊ˧ܶġ
ڶŷ֮󣬺ȻҡͷЦ֮ǰûз֣˾Ȼܲ򵥣Ҷ͸ǳֲǰֳܼϣеϣðɣҪƵɵпپŽٵ޽֮кܳҲĿǰƵһɵپŽٵĹЧѸƣȫûֻҪһɻڣܹ˲ָʺð̽ʹãУپŽٵҲܹ΢ָһֳǱϵ޷Σʵͬ㽲¯ɵĿľˣиҪϣ㲻Ҫ¸ֳ֪
Ŷ
ԣ̲סͶ࿴һۣ֮ǰһֱԹòæҪ䳰ȷҲܹ֣˽⣬Ͳô£̫쵰ˣҲ˵Ϊһ¯پŽٵֻǳ˲ٿͷֻƾһ㣬͵ðæغһҲ˿ɣ⵽ǿ޽֮Уܹһλˣȷһ
ðɣҲӦ鱾ҵķ֮£аվȪ֮ˮô
΢΢һЦǻûаգæһаգ˵һĵ
˵Ž͵Ľ֣ҵ£ҿɲй¶飬ʵǵǵʯ棬Ҳ֪Ԩĵ̣һ˵һжȥˣĽԷģ鲻ǲ֪ôˣҲܶȡǵضһҿ
Լףεؿۺ飬̾ĸ֣飬ȻܹƹԨһϵ϶ǷͬСɰɣõض϶ͶˣǼ˵ʵƻ㿴ģαҪȵգңضҾǴ⳥ֵģҪҪھͿԸ㣡
ͣסɱңǵضȷ¼ѵһıһûǸܣܹԦضģӦֻ㣬ҵļƻǣԶ֣ǵضһ¯ɵһ¯ɵǾ㹻֮лȡȪ֮ˮȻҡͷЦ
ɵƣȷû˵λһ㶣ֱΪԼˣǰ΢磬ȷضƹһЩص鵤鵤ڵɵУûʲôƾʲôܹƳܹȪ֮ˮɵأ
û˵λԼȻסҪƵģһרЩɵô˵أɵƲˣٸ趼ƲΪɵķѵĴʵ̫޴ˣҪǸܵģ㲻ͬеضǿģУܿɹǣ㻹ضˣܵضķɣԣѵѡ񣡡˵ţЩ
ɣ˵ǲͼƻˣɵ
ԩˣĽɣĸո뵽һ㣬Ϊɵܱ֪ҵͬ嶼УȻֲóһ벻鼱æ
ðɣһʲôɵֻʣ£Ҳ˰ɣüпе˵Ļôôأ
ٺ٣㹻ˣΪɵ֮⣬㣬ͨĵɸ޷ãֻЩ̬ܷãҲֻǲŻ뵽ɵһصص

ھŰʮ 컯

ֻʺһõɵʲôɵ
˵أ̲סʵ
컯˵ţ֮ȴһ㲻м컯ʵȲΪҲƣûãΨһһôܹ÷رԼպ壬컯ֱǧ򻯵֮£Ϊ˵ģĪ壬Ϊ̾Ȼٸ컯ûĸֿܹסǵջ󣡡
ɣôţʱһԵĺ̲סڵ漴ͱһۣæʵʵر͡
֮ǰһʮʹ֮һѩʹǵȷջһ˻޷ܣΪϵջѾԶԶǼ򵥵ɫ֮գϾɾĸûо쳾ѣٸɫջǶûЧԵɵľ֮ͣĳĹҲĳ֮С
ʵɽ֮УŮ֮ûٴһ㿹ܣʵϣ޵߻ߣһŮ֮£Ŀģһ־˫޵ķʽٶȻܶ࣬ܶƿҲͻƣһ˫ѾûЧ˫ͻȻ뿪
ڶǱ˴˶飬Ϊº˶ѡ
ǣΪеߣеĹ֮У᲻Ծ׷Ѱ׷Ѱڸģ˵ǿ󣬷ڵ֮ӾʩչͨԽϬӵеľסΧһУġ
Էڷ˵ʱҲǲС֮ˣںΧĻҲڲ֪ԼϵһаΧĻԽ
׷ǲܱģ
һ֮Ի㵹ҲΪһ㣬Щ֮УûһΪŮ֮ǵģִﵽ޷ܵģѩʹ˸еôľޣǻ˸еһ޷ݵĻ־ޱȵǹؼ֮
ȻкҪһ㣬ǾǳԣЩɹһйϻ򾳽ϵ˺ԣһܹ޽֮лˮ
һ㣬ͻ֪컯һжô޴ջˣⶫҲֻ任òǶһ壬ȴǸӾ߱ջֱֵּǵһͨһöɵǰ̶ˡ
ˣܹƳ컯ôôое㲻װУһʵΪβ컯ѯʵ֪
ż˵ƳͿ϶ܹƳлһƶ֮컯ĵضټҵİ϶ûģ˵ЩԼܲƵ⣬ҿԿ϶ظ㣬ܣ컯ǹеƵģ֪һ֮УҲֻ˧ùһö컯Ҳƾǧ򻯵Ȼյõĳ谮ģˣ̶֣һҪǰ˵Ǿһ¯컯ɵöϵĻóһöЩ꣬ȻһöŸδţһöң
鲻ɵһ˵꣡
ʲô㡪
ͺǲ֮ǰǷǳһ컯ôһתۣԼҪһö
ʲôʲôһöô컯ֲǶҩЩܹԵãҾͳԲãˣٷϻ㣬飬˵أͷԵʲôأϰ֮еĵ㹻ҩĽɣϿʼض׼¯ƣɿ˵ֱ꣬ӳԨȥֻ·ͺЩؿŶԷ
ٺ٣֣иˣǧ򻯰˳ڵЦһ䣬æ׷ȥǺܺ컯湦Ч
סԨȫһƬƣһ޼ʵ󣬺֮ܳǣճ֮ʲô¥󣬶һƬ޴ޱȵĸƼǸƼУһȫɫƶɵĿСݣССֻ˾סһ΢С᲻ϵҡΣܲӡ
ȵ״̬һʱ֮һ㣡
ܷصȻҲܷԹԵؿʼǸƼ֮ϿٵزʲôܿͿһЩߣǾǰܹŹֵĵպγһơ

ھŰʮһ ض

ǰƷʶǳߣеһȵϵǱֻһҿɲһ񣬶һôƷʼߵĵ϶Ϊղأԣɴ˾Ϳ֮һϵǷǳġ
ڲú֮漴ֺصȡһֺصֲǶǳһͬˮǰ˷ӣĲٿ֮£ת֮䣬ͽǰȫӵһ
Щȫ÷ˣΪʵ󲻳컯ôҪ֮࣬УضָǴںλá
˿̣ڿڵ컯ҩΪԻõģһǿ޵ľѪһ뽫Щ޵ԹȫռЩѪһںϣ֮ǿԹֱֲ֮󣬼ûһܹסԹĳҲ컯ΪѵĻڣΪҲŻðֵЩԹҲֻһССƺãջҪĵضѹ
˵֮꣬ȡһ޴ı񣬲ЩӺҲɴһΪǸǿ޵ʬ壬ʮЩʬ忴ȥǼΪֲ̺ǿԹǻѶʱ;ץЩʵǿ޵ģ
˰ɣЩǿ޵ȫѪԹΪǱͬʱݵȸֲϣΪгײɵľ޴κε޷ܵģҲֻ˫ܹѹƣ仰˵컯ܶ˶ܹƣȴȱٺϸĵȻкܶصģ룬˵ҲסֻҪڹؼʱ̽ĵضȻƽٿصķʽάֵضתɣ컯Ҫģף
˵ţȴҲӦʣȻɾʱһʬȫȻըͬʱΪǧƬת֮䣬޴ĸƼϿգȫѪɫǣͬһƬѪɫƣ
ֻƾһ֣ͲɰޣǿĹ˵ãΪǻܹһ˲ʮʬͷǳˣ
ʱеɾٴαã漴֮оͳһ޴ѪɫУеѪȫУͬʱƼϵǰҲתѸٵÿһ仯Ϊʮɸߣͬһ¥С˸ӵͼ
ʱ򣬰֮еѪɫٴα仯ǱɰѪɿע뵽ǰ޴ĵ֮УдʣһӾͻΪ׵ѪɫŰģͬ֩һҲ׻ΪŨŨѪɫ
ĿɿڴؿһУж̲סеţΪǿȻᷢǰѪɫ֮еԹ֮ǿֱħ鲻뷢ɣ
Ĳ²ûǰѪɫת֮󣬿֮ѸپһŨŨѪ֮Ѫ֮У̺һԹ뱩壬ͺǱ꼴ѹ֣֪ʱͻᱬ
ԴȴǷ·ûпһûзԸضҲû˵ôͺһж޹һ
ֹĻ£ȥʮʱҪ̲סѯˣӰڴԶҴҳ֣ڼһĻ֮ҲɴһȻͬûϵı仯
飬ûɣѪ֮еԹ̫ǿˣɲҪħ٣ʱ˹עɾͲˣǵǵص
޷ץҩеضڣһǣѪħˣ˫ǰҲ㣬ǿû̫ʱ䣡ȴг
鵹Ҳ㹻飬̾ͿٵΧǰѪɫвҩҲͬףٱȷˣķۻңһֱ鳹ײҩϣ˪ѩȻʳָָȻһʱѪע
һĻ÷һҲͬ۵ԭһֻʱѾûжʱѯˣΪ֮ľѪ֩һ֮к󣬾ǴһͷϹ޵
ֻŭХ𣬶ŨҵѪ֮ǳǼͬʵʰѪ˲佫У˭Ҳ޷ҩ໥ײǿֲ˹
Ľɣض
ͬʱҲ𣬶͵ȵޱȿķѸٽض˵ʲô£ֲǽضѡ
ǣڵض˲䣬漣ˣԭѪƾһӱѹȥͬƵĺϸҲûһ˿ı壡

ھŰʮ ˮ

ȻϣĽɣֻҪֵضתɣùܣ
һĻ鲻ɴϲȻͺͺһԲٿѪɫ˵Ŀ֮£ǰ֮ͷųּǿԹѪƼϵس֣еضѹЩԹѪƲ֮ǰǰ޷ƣǺܹصذĳַʽת̾ĲҪʲô
еˣĲɣҪضЧ仰˵ضһҴֻҪƶѣͬǰγһҸĴضҴƶߣͺȲҪֱӽӴضȴܹضַʽδţδ
Դ˿̷ͷض֮вûκε鵤ĲǺܴ㹻֧һˣʱ컯ҲӦƳɹ˰ɡ
ʱһжǷǳ˳ͺٿصǰͨһнʼʩչޱȸӣľˣҲܹһЩҪ֪ɻǷǳǿģٸӵı仯ܹĿ˲ԵȵԼʮ֮Ѿ˴컯ƷȻⲻܹƣΪл漰Ļǳϸ΢ĶҪľܻõġ
ʱ֮ǰǰѪɫֵĵȴѾʼ𽥻ָԭǱԹѪҲʼ𽥱䵭Լ֮УƺһĨӣƼͬʼ仯ٳѪɫǱộ·»һ
ǰ֮иƺһַǳĲͨݳɵض֮С
֮䣬Ȼض֮ƺǶһ壬û⣬ǺʱţֵضתʼЩѣͬʽһ
û̫ȣΪѾµһ壬Ӧþ컯δ͵ıˣ仰˵컯Ȼǰ֮ǳɵĵطһڵض֮УǱģǰ»ܲסǳɵ֮ʵĳ
÷ĿǰѾɵΪڵ֮ޱȳ棬ˮ鲻ϲ䣬Ҫǣɻ㹻ǿ󣬶ڵضĲٿʱģ񵱳Ӥڽ׶ôǱ
ŷѹ󣬵ض֮еҲԽԽ࣬ﵽһٽ֮ЩͿʼᣬվǱ˾žŰʮһηǳӨ͸ĵɫˮΣˮǷǳ˵ģȥǺĿǣһˮǳֵɫˮνǻɫεĻǻӳĳǳɫÿһˮΣɫʾͻᷢ΢Ĳͬ
žŰʮһˮӳĲı仯Ϳ֪ˣûмͷ׵ɫ磬ƫƫޱȵĴȻָоһַĳ嶯ÿһɫʵıãɻںһ˫
ʱ˿̣ף컯Ϊʲôһʵֶ̫ˣʵϣֻ²ֹһ壬ֻҪŮˣû˭Ķģֱģļ£ҪеĶˣֲ֮ǰô˵
ȻЩˮεۼĲٿһҲûܵӰ죬Ϊ컯ʵʵڵͬϸ꣬̿ůֻ˸ѣԻõ
ʮһˮλƯڵض֮еʱΧͺٿصİȴֳһЩ仯ȻѾǴĿѪɫǾͺľ˾һʼ𽥳һЩ΢Сѷ죬ȻΪṩ컯ҪľҩֻնҪٵ
ʱȻڵĽɣʱɵ˵㣬Ѿ޷ٿˣٵ̳֮ɵȻҺͲᱻ˲˸ɵġ
ʲôôأǳɵû컯һԭΪܹһֱĵû뵽˿ξתˣⲻǿô
ûҲûܹһѾܳˣ֮㿴Ű죬ұ˸ɣһҪÿĽɣɲǺ㿪ЦģɿصʱĻ֮ѾЩƣˣ̧ͷһͼͺϹȻѾϸСƣԭںڵͷҲİ׷
һĻ֪龹ȻѾڲ֪Ͼ̶ֳȣҲǣͺѾһ̲ͣһˣ־޴ǶЩԲ
ˣף
ʱȻһĨڣҲôǽԼһɢȥֱŵΧǰ֮ϣΪһϵͱֹͣضתǷĳɵȻĻǾĵͺֱӺ谭ضӴˣԵضǴ˵пֲܹһ˲佫˸ɡ
ҲΪˮεԵʣضյҩԽԽ죬ǰѾǲѷ죬ԭĹâѾʼѸٰͺҲͬʱ˥ϳһƣͷͷ̫ţ
ǣǵض֮еİʮһˮȴûнһףһ仯ûС
ˣ׼Ļǲ֣û㹻ݣûɵдʱ㣬Ϊڵǰͺ˸ɣҲδܹɵһöɲΪǰʮһˮξǴ˵е컯
ڷһɵ˲䣬һ΢ıʼϴǰ֮ۼҪ׷ϵ
ٵˣ˲ٱãжǰӵضͨǺܼ򵥵ģϾضƿ֮Уǻˣ۷״̬飬㣬ᱻضסֱ˸Ϊֹ˫İԵ
ڷжǰϵ˲䣬ͺ̲ס˿ʵ˿˾ѾҪ˼ˣ˲ϲ鿴˫˫һƨڵϣæָ֮еġ
ʱ򣬷ȴһͷ˵ʵ᲻һ¯컯˰;ϵģΪһ˿ǻ˾޴Ĵۣ˰ƷʷǳĵϡĲ϶֪ӽȥ٣⣬һپǿ޵ʬ壬ҲǷǳԻõģᣬһ¯컯ңңˡ
ΪˣӦֹضתķֱӾͽ֮ǰչһϡһԶӽض֮УƵ컯ǷˣôôڣҲʲô̫Ӱ죡

ھŰʮ 

ЩΪϡĴϲһض֮У̾ͱض֮лתɫ⻪ɣûܹӴǰʮһˮΣε÷ޱȡ
Ȼһûж裬ضǰǿܶεģǺǵɫ⻪Ǻصģܹ㹻ĵ޷ٿء
еֻǴһ˲䣬侲ڿٵ˼һºǾٳһΣһͶĲЩϣˮ飬ΪܾǰʮһˮκܹŹ֡
һ䣬ѾֳɵˮͶ뵽ǵض֮УһΣǵضɫ⻪Ȼûƾ㣬ʱ׹ԭɫ⻪ҲһַвҩԵĲȫȥôǲҪĵǲҲͬɫ⻪ųأ
һˣƺǲ׽һֿԲٿصضķֻǴʱûжʱ˼һ㣬ΪͶ뵽ض֮еˮ˿̾ȫǰʮһˮ֮УҲһ̣ͻЩԭֻǺƽˮξ˲ǻˮΣǴģͺĴ󳱣ˣֻһƬƿصҶÿһ̣һֱ˺Ĵ
ʱ򣬷ڶˣȫû뵽ضһ쭣Ȼ˿ֲ˿ǰһᣬȫɻ꣬رģȥˣر屻˺Ƭȫ٣ȫ
ͺǶɹ֮ãȻ;ѹȻͷԼȻǰĵضȴѾԶֹͣתΧһûʲô仯Ϳǻ˥״̬ûлָͺ顣
һ£̽ſʵʱȥ˶ãû°ɣ
û£ʱ䣬ʲôʱ䣿컯ʱôûǴĻӦһʮ죡شԭöҲɳƲϣܹŹ֡
Ƿ֮ȴǳһΪоѾȥ꣬û뵽Ȼֻһ˲ѣضɲ⣬ޱȣ
ʹҡһԴһУͽѾָȭͷСĵضյУʱ͸Ӧ˵ض֮ǰʮһˮεĴڣЩˮξȻûʲô仯˽ɵˮ顣
Ź֣̾˿漴΢ʹ򿪵ضıǣǰʮһˮȡ
֮ǰ쿴ЩˮΣǴ˿Ǳٴһ£һ̣ȻãûƳɹ컯ʵҲûʲôΪʮһˮΣ㹻ˡ
ЩӨˮڿУƺһ˲䣬Բ֮ڣͶһĨˮˮͬ˿˿ϸĴ꣬Ƥ֮ϣܹ͸ȫ¶̹ޱȡ
ǳؿ⵭ˮ֮Уԭޱ˥ϵͺ龹ǿٵػָת֮䣬ǵΪûоȴȫָޱȡ
찡ʲô̫ˣԵı仯ȻܹԴ˿Ҳ˲ôֱָӳ嵽ߣʵ
ң˭ѵ컯ôʵ
ǣ϶ǣȻûм컯ҲӹżϿйشЩˮο϶ӵ컯һЩص㣬ĽɣȳһΣЩϱŸֿɫʵˮΣЩ۲ص
㻹õңⱾƳģȷⶫܳԣЩɵص
ţ϶ܳԣ͵԰ҳΪҪȷһˮεĹЧӦҩԣԾ˷ˣв˷ͺһСȡһˮΣУ漴ͼܵر˫ۣƺǷǳζɾһ̣˺ȻͺԤ׵ʧڷǰǣԷǿȻҲ޷Ѱҳͺûгһ
ͻȻֵı仯ʱ˷ͺһ̫˼ˣʱ򣬷кȻԼеʶЩˮƺ򵥰
ʱǳ˷ܵȻʮ⴫̫ˣĽɣ飬Ǽֱ޷϶޽֮дûܹƳɵ⼸ܹȵƷĶӰɷˣ˵ܹô
һ𣬷ѾʼƬ򣬿ǣܹǣ֪ƫƫӦ
һյʱ䣬ӰֳľϲЦݡ
̫˼ˣηˣˮȻȲ컯ңˮ۵Ļ۸ֻ컯ӰΪѱֻ֤ҪһˮΣͿκǿֻϧʱֻһյȲʱ䣡

ھŰʮ Īǰ

жϣͺҲдϲһĻǿĲˣΪƳ컯϶ǲмһ˵ģˮͬ˵ıֶΡ
ϲ֮ҲˣôõĶóȥδЩϧϾֻаʮһΣűһΣֻʣ°ʮΣⶫǿģΪһεĻδܹƳɹˣٷһĶûС
ڳĬһ֮ͺĿͶһ䵽ϡ
ĽɣȻûƳ컯ˮȴͬǳʲô㣿
ң
ͺһۣȴҲûƴǣȻˮ󣬶ޣܷƳ⣬ԣõİ취ĪԼ£ȻҲǿóһСȥɽ۵ģɣǿΣʮˮΣóʮγۣǳãҪƽ֣˵ԴбҪбĳϣ˵Ȫ֮ˮȻòȪ֮ˮƳĿپŽٵȴҪеһ֣ΪΣ
һ䷽ɫûκα仯ֻǼ򵥵ص˵ͷϰ߷Ĺ滮ˡ
ƺ飬漴ҲЦҶԴûκĽ˵
ãлҲҺͺ֣Լغ裬ŵùѣǶҪͬ˵ģΪˮεķӦһݣǴ˿̲ڳԣϣ⣬Ϊһ壬ȻңҲϣһ˴̶ȵΡûмµʮΣǽ˻£ҲһǶȰﺮһ£ģ˽ġ
ȴûشֻ΢Цɨ˺һۣģɵصȻأ˵˵
ҲһЦŵܼ򵥣һαϾƳģԣҪʮΣʮΣʮô飬޹أغԷֵ˵ΣΣǿɻ⣿
ķ䷽ʱЦ⣬Ȼ⣬ʵһλ࣬ûĵضûƿأˮǲƳģԸʮѾ̫ˣҺܺ棬ΪʲôֻΣ㲻˵ǶǱ˴˷ǳô
򵥣ô˵ɣҾһζָغͺ飬Ȼ⣬ҰʮȫǣҲνΣ㹻ﵽҪЧˡ΢΢һЦ
ˣһһ飬ҾãˮӦǻԽзָģ˵ǰʮηֳһٵΣȻЧ٣۵ĻȴȫһġȻ
ף˼ͺǰǲһ·һˮγԣȻָܹһúȥЧûмֻʱСΪʮ
ʮʱ䣬Ҳ㹻תһսЧˣΪʹˮεģɶͨˣǿĵɣʮ㹻Ƿɶݳʮ֮ˣȻһַǳǿıơ
ЩˮαȻɽϴͷȻһգ
ЩˮǱĳʢװģỺɢһǶע⵽ˣԴ˿ڷ֮̾ʹԨ֮вɼǧɫ滨ȻһַǳͨЩѤõĻƳһӨ͸ȴֱѤûǶС
СָֻǴСԲģϸͺһ仹δʢĻ棬һĨİɫ֣ҼΪ㣬СӺȾƣһֺܵĴˡ
⻹ǵҴμһλѧͨأаٻյ˵רһ־˫ļıӣּҲ֪֣ҲûǸã˵޽磬ʸô˼˶ᳬٸⱭӾʣ֮İʻɣ̶ܹ뱭мľʢװˮʲˣаһܣͨɽȪˮֱʢŹ֮󣬶øޱȣͨȥͿٰأȻǺܺãһ߿ٵǴʻһСӣһͬͺɿ˵
ۣô棿öе㷢֮Ȼ治Уֻǲ֪СӳζΣôţ˳־һ͸Сӣſھ
ιԣ
һԵûüֹСӾѾڷлΪһƺ˲䴫ȫ£ˬĸо
͵ԣٻյܲ׵ģԸЦõص۵
ôζΣ鲻Υֻ۰Ͱ͵ѯʷ
ţô˵أҲ޷ݣ֮ܺóԣٺһЦ㿪ʼЩٻյʮˮʢװ˽ȥȻŲʵ飬˵ǸμҵĸģôʲôʱİôûǸø
鲢ûж룬ھЦŴ̫ˣλ˵ҲǺʮǰɣʱʵǺǿҲ򣬶ڤʱ첻µز£һ˽ԱҸȻͱɸˣһ׷֮ҾӽһܹŹֵĿռ䣬ҺݣֻǵﵽǻϿѤõǺӣһӴûмǰĶǿգֱúҪֹͣˣ
Ҳ֪ǿվһǿҲ²⣬ҴȥǸռ䣬ӦҲ֮еĿռ䣬ֻϧܶطҶû룬Ϊһȥͱǻ֮УֻԶԶţƺԶɽ»һС򣬵СҾͲ֪ˣȻ˵λ˾ͳˣǴŵɫɴҿԿ϶ӦΨһĶŮˣЦŮûܹҶеĶ̾ģԼЩʲô֮ˣ˵Ҳ
ܱӵɨ˷ͺһۣλרųɼ䣬ΪľְٻյȻ˳ңٻյǲɼʻ󲻾þͱƣҾѧˣλҲûܺƵغ˵һѯʵס֮󣬾ͳŵһؼң䣬ƺе㷢̾ΣĪǰ£ҾͺȻΧ龰ʱһ䣬ҲǸǴסԵҲ֪λ˵ΪٶڽߣΪҵʧĵطסǧ֮ңͨ͵ķʽھ֮佫ͻǧ֮ΪǵԶԶ

ھŰʮ Ȫ

ⷬͺ鶼ĬȻĻȣҲû̫λΣУǶɵλʳ˼̻ڲͬı˵ǵȷ˲òɽֹ
ʱȻʵ԰飬֪λμҵأֻƾһ䡮ΡҲϰɣ
ȻǣΪٻյƷҺ̹һλǷǰ˵ٻյרΪһļڵģּμҵĶ˫ܿϧ̵λǰҲ޷²ظ˾μҵĺˣȴ˵һֵĻǾǴμҲϻеμңѯʣȴʲôԸ˵ˡȻҲЩɻ
μҷǱμңѵڤ֮еңʱȴǺȻ뵽С굱뿪֮˵ԽΣգǰڤԻ˳ְæĪ滹ʲôβɣ
ʱȴҡͷаڤѹûʲôմ壬ҲŸе֣ףĽɣôԴôȤĽ˵Ҳϻҵķ֧ɣ
٣һѾץɣŪ֮Ǿ׼ɣУҺͺֲݳ֣ʲô취
аð죬ɽʱһһܹסǵˣֻҪǽɼĸ֣ƵģֻΪһˣҲȻһóϡƷֻ½ᱻģˣˮλûأҿͽжˮΣνݵأˮ֮飡

Ҫ֮ҵһʢ֮أĪɽˣļɳǶ޷Ტۣ˵ʱɽѾǵڳΪĴʣܹμɽǧһε磬ҲһַǳߵϿɣʵҲˣ뵱Ժݣ޷õ룬ɴ˾Ϳɼһߡ
ɽͬ˽ֵԭҲܼ򵥣Ǿһǳ谮С檣ǳһ塣
˴֮ǰÿǧһεǲͬģΪһҪĿĻΪȪ֮ˮ
ɽǵָһɽһ޽Ŀռ䣬ǳ޴оٰĵطȪϷһоʮصĿ¥ǴȪ
Ȫ·ȫ޴Ĳɫţȥͬɾһ㣬˿̷飬˾վɫ֮ĴȪʤ
˲ðһȻǴֱʣҿһȪҪһ״˵صĺ̾ͷһҲȤζ£龹Ǳһֻа˾꣬ų޵ͯӣ÷ÿοҪ̲ס͵Цһ
Ȼһĸ޽磬ǶǺģǿҪϸˣȪǴõģһǹսÿһжһʵǿ῰Ⱦżɣ˸϶һ˲䱻սµġƺȪԽҲаۡ
ս񣿡ͺԶɵһ˵ǾǶܹǰʮλ֮УǾĽŲҪǣͽսǸûȰ
ʱܵȪһΪʮأֱΪǾʮض죬˵ÿһض춼ǽȻͬ˸²ģΪ磬ҲһȪһٰ죬Ѿ㹻̾Ϊֹˡ
һĽܣһҲĴţʱ֮Ѿкܶ˵ЩǲôϵãҲǣܹ뵽˵صģض֮Ϊͷ֮ˣϲҲûлϵá
ʱ֮ϺȻһʹâӰ͸֣ǵ˵ò֮󣬶ʱͬ׻У̾ԭء
ȻȫϵãֱһŮӷֱϹͺ񣬶ͤͤģȻòͬḶ̌Ľѩй
ô
оԼԴһ죬ʵϣǿƺͺϹδػʧ̬
һ˲䣬ǺȥʸǳôıʦĽѩأôͬһ֣ͬ
ãת֮ͻָƽȻջĿ⣬װӣΪɽܳһ©Ϊ˵ĳ֣Ϊ˧пҲһľң˵ͻᱻ˧ǾͿ϶Ҫ군ˡ

ھŰʮ

Ľɣôˣ
˲ССĲ仯ܹΧЩɣȴߵĸ֣Ҫ֪Ѿ൱弶ɵʵҪ˽
٣ûʲôֻ˰ˡû˵ʵҲЩ֪Ǻãֻƺͺˣǳںԭ򣬲ҳɽ֮УôѡǶ˻ɱڲʱѾľ
һΣм仹һΪѡ
ô֮еһϲҲȫͶŮӣ֮УܣҲĨȥĺۼĵģɴĴڣܹ
ΪˣŻìܣͼνͼرܣǹйɲΪʵڲøôǸļԶȱڵŮӣ
ԣڷǱʶ֮ϣԶΪ
Ǵ˿̣Ļģһ벻ķʽڷǰȻֳױĸоԣĺȥһУеĳ޺ԥԹͳͳֻǱǧ˼ֿԷһеĻ棡
أ
ñľƽͣɫôݣѧװĪʶȻһͬİ·
ûвԭʹ鲻ϵ˺ߣȴԶĵΣֲǣҲһ̣ǽԣһ
ĳôҪҪæ鲻ɨһ˵ķ򣬾Ƿǳ׼ȷزµ˴ࡣ
أǲϵңһ׵ġȻתȥȪȥ
ԣȴǿ˺һۣȻƺصͷҲͰˣǸŮȴǺܲһأûĻѾʽľԵˣȻҲɣҿԿ϶϶Ķ֣
ɣôңʲôɹˣУҶкôʱе㲻ĺ̲ס
ˣֲǶ˵ģ㼱ʲôٴɨһ˵ʱԶڰƺȻ˸Ӧһ˫ĿƣͺĿϣ˿ȴΪòһЦתȥ
ŷ˵ıӰ°ü΢΢ָԭ״
ʱԽԽ߸ȪһҲԽһҲɳһӶŲ£ò˫ŮдϡԼɲ裬ã߳ʾ̾ͻһɫɴľŮǰ죬˶ֱĸо
Ѿǿ鱣ܣڽȪڴʹ󷽷رһţҪ˵򣬱޽磬һ嶼㹻ʵģҲصı죬ҲõģϾ֮׼۵һٷݶˮ飬϶һ䶯ģԴ˿Ҳ͵
ڽ뵽Ȫһض֮󣬾ܷ˿еأҲ̲סЩ𺳶ݣʵûϵȪȻݻŵ̶ֳȣֲ֮ǰô˵
˿̳ڷǰģȻһ޴Ŀռ䣬ûĽȪһضĻܹθΣǺʵģǱȻ´Ϊһض죬һû˿Ȼɵ磬ԼߵԶɽɫĻѩ׵ĸƣʵȺ񣬻һ޼ʢʻ
߽ͺ߽һȻͬ磡ǣﲻôͨõĻþҲƷСԺռĿռ磬һнʵĴڣ
仰˵Ȫĵһضѣ
ҲΪѵõһ㣬һвֵܳĪķʽȻȻ뵽
ǰŽصĵطӦþǴ˴ٰĵص㣬ﲢûзԤڷŵϯֻһȺ⶯ˣзŮ̸ЦозǸѩʹЩŮӱһжʮʹˡ
˻δ߽һΪˬʵĴЦȺ֮ЦӦǼΪţҲ߸ȾȻδˣȴҲܹܵ˾Ⱥ֮Ŀĺġ
ûмǴĻЦǺй֮Եƿգ

ھŰʮ ʹ

ƿջһ㶼⣬ݣûյǲǹ¡
˿ȪһضѾپۼϰˣһ붼ǺܰͬһڱԵͣԣΧĻȻΪһ壬ҷǵòֶصķʽסϵĲѲǳĵ͵ƺ٩٩̸ƿգƺûǵע⡣
ֻһЩ˵Ӧͬ򵥣ԼǶϵƿգҲܹһˡ
ƿ߾ۼʮˣǺԵضûԼݣƺĶһһɨͷЩ˴Ϊļңż弶ɵΪƿӵģ׾ܹ˲²ӦöһӵܣҴĳƿյӵߺ¡
⣬һ÷ܸȤ飬ǾȻƿЩ֮пˣһǰץס´츿ɷľμ棬ֹǷǺ飬ֳۺĸо
һȻǺֺ죬СӳĺƣǺ˵ĸоͻһֵӣ쿴ȥĶţֹ壬ǵһ޵Цȴ˸еĪ
׼ȷǾǺ죬ͺ鶼ȫûкøУԵĻǲ˳ֽɵǸɲһҲͬ泩ġ
Ǿ뺮棬Ȼǰ֣ԱѧΧһ˵һߣ䡣
ƺ֮ûκλģߵƺԵΪ·ǸŮһ֣ʱһŵԶƮƮͣǰ
λͣڴСЪƬ̣ܿͻῪʼ
ŮһЦ漴ת뿪
ɳԼԲʮɴСƶ䣬ڴС֣ΪʱΧܶɶƶ֮Уӡ
Ҳڶ֮ƳţҲ˵ҪǣҲһٺЦȴͬʱͷ˸ɫЩͷԵص˭һ󣿡
˵ĺȴһ㣬Сһѩǰˣ弶ɣǶ֣Ǽ飬ȴ̫ˣԲŻ̲סΪƾԼ˵ģȴ̫ͬصֶΣƳɹˮ飬кܴܷܽĽ顣
ֻ΢΢ҡҡͷȻУԺ˵ɣе˽˵Ҫ
Ŷ˽˵飿ҪҪæɵس˷һۣûΪľܾκβã磬ȻҲŭҲ񱩣ȴǳ侲⣬ǼΪηģϲ˲⡣
ʱһԵҲȻڵǰ˵ңǰ£ǾͲˣҪֻǸɵĳ۵ļһĽǧ
һηѵõЦЦȴûоܾðɣǲɱģʵֻ֤һ࣬˶ѡ
˵ţĿȴȪڣƣѾ˽߻һľλϢİӣȻӦΪʲôܹԭˡ
ǸİƺϵǳǢһ·̸Цһƽֻǲ֪ΪΣȴЩŹ֣Ǿƺһ㵱鶯֮е͵ĸоǧδı棬ҲȷϾֻӤڵ޵ߣھȻһԾΪɣٶȿһ㶼ȷģ仰˵ЩҴӵ֮УٶȶҪ̾Ϊֹ
ʱڽ뵽Ȫ֮󣬶ʱƿȺ˵ע⣬֣ΧЩԭܵ͵һˣҲкܶཫĿ⿴ȥ
мǸµӲ򵥣ΪȻߣȴ˧ʹԼǳ˶ÿһԱߵˣӦ°ɡʱעʹһԽ͵Ȼһ壬йڸ鱨Ǻ˽ġ
û˵ʱƿѾһЦֿˣǰһ֣ĳúʱˣ뵱һ𣬿аδˣĳ䲻Ǳض֮ȴҲԽ軨׷ԴΪϴӷ磡
ֿĵ̣ҵģǰҪҪִæأǲͬǳشЦ⻰ǲϣǷˣжʱһͻʲôʱ¶ˣ

ھŰʮ

˵ǲһˣ߻ϣǼһƺͺĳȴûô򵥣ΪǶԼǳ˽Ⱑɴ˿֪νʲô˧Ƿǳ϶ġ
һȴԿ϶ǳ˧֪׼ȷλԼڵݣҲôɵسˣڣǸʹӦƿյݣæѲһʹ޵ļƻǾĽѩճƶ˽⣬ǲҲӲġ
뵽жƵɱԽԽŨϹ
Ȼŭֻת˲ƽãʱ˿̣δ֮أΪƻǲʹҲ뵽Ȼӵвμʸ
ǲܣֻҪ鶼ûʸμӣͿ˽⣬Ƶ˾ٸ߹ʵҲԲ뵽㣬Ͼ˴εͲˣӶҲ˶ѣЩ˻ǿ˧ֲεĴڣȴ϶֮еľӢ
Ƿơ
ȥƿպǲʹ֮ĺѣɫضͺ鴫ҪɱǼˣǸʹǸŮڣû⣿
ʱͺѾµԵʣΪʹ֮ǰ˵ҪҪԣǻĽɾǷɾͰ׻ˡ
٣Ȼû⣬ʲôƨʹξͽȥԹʺĽ֣ŶӦýܲ͸簡붼δͰ뿪Ц
˼άȴҪܣһ£Żԣ㲻ҲһıʹΪ˼ôڷ˺ڵἰѵͲ©ǰߣУǸŮӦѰɣʹҪЮĻô죿
̾˿µûŮӲҵѣҵ΢ĵ£ֻºܸӣһʱ޷˵壬ΪʹȻ֪Ҿȴ޷֪ڵݣԲŻҪƿգղֱ˵ҵ֣ȴҲûʲôΪΪһʸһȼ磬ǣһҳֵģˣǱж֮ǰ
ˣ̶һ鱨Ūʹйص鱨һǾƿսк֮ǰȫɱãҲҪѾȳʹûֵĻƾˣܸɴصΪⲻǿںϣҲΪĸȻҪǣŷϵǱܹͨһȡ÷ĺøУȻֵóֵġ
΢΢˵ͷҲֻˡ
ʱǰμĹʹ඼Ȫ֮ҲƿȦΪܶɶǰһкƿٲȻͳ˴˴ģҲǺģϾƿյĸ׿пܳΪһѡ˧ƿյĸ˵Ǽǧ谮һɽƿնܹǰˣǲʹŻ˵ƿյĵ̡
ʵҲˣ绹ƿֵģһʮʹԼ羣ǰļλһλȨصƿնǱϹϾ
ֻһȴ÷ԽЩΪǲʹĻƿյİҪٶֽɱɾ鷳ˡ
ܿ죬˴ĵȫִ֮һޱ־ʹӿ漴ͷ׵ĻƮƮ£ͬʱİɫźȻеգ˾Ͷһ޴İɫ֮ϣŲϻͣɵĸ߶ȣֵǣȻȪڶӰӣȪ˵á
ڸ߶Ȳͬ˿Ժ׵ظһľ⣬ټָ߸ϵλãȻȣĿȴһģǷ˿̶Ҫ̾һȻʢ֮ʿƾһİž̾Ϊֹ
˿̣¡¡ٴδѭȥͼ֪ʱԭȪػսȻ̤˽ڵһԶɽ֮ϣ޴
һĻܶ˶̲סһһһľһȴףսǳ壬Ϊ˴Ʒɹɲ֮⣬ǻһ״ģôҪķǱģ˿ȾżɵĽսڴˣ˭ҲҶʲôС˼

ھŰʮ ɵ

ʵȾżɵĽսķԶɽվ֮ⳡҲʽʼٴȻͼӸϷĿаƮƮٸŮ֪Ӻδ֣ÿжһ̣治ǰڷɢɹǸɲ
˿̷ڵİɫ֮ȻнİˣȴɷǳĿʼҲûаڷŹһЩϯӦеΣƺһɣٸŮӰ֮Ʈ䵽֮ÿǰȻһȻڸڵλòͬȥЩңȴǸպ÷˵
Ϊܹߣ֮зǳ֮ˣôϯڷŵĻô˭ǴнҲһλûаźãͻ©οĻҲδ̫нһЩǣЩɰγɵİǿʱʧֵ߳ģȲ谭ߣռݿռ䣬˱֮ĽһôͲǳһʺ˵İ⾡ǱȽϸСһСڣȴʵ
λ
ǶٸŮؽ̰ڷǰİ֮һǳද漴ȳ߾ʮʹ֮еѩʹƿջһȨߵ
˿ѩʹŵУȴǶһֻаɸߣͬƽ̨һܹϵܹע⵽ȴֲΪӸߴӵĴ
ò˵ΪʹѩʹȷһʱֻЦٻĿ΢΢һɨȫȻȻеĿ⣬Ȼſڵлλ͹⣬ɽһ岻ʤңΪ⣬˴ӦμߣһȪ֮ˮ
ܼ򵥵ļ仰ʱ͵˵ȤǷҲɰ̾һôֱʣֻһΣȪ֮ˮϡ֮޽綼ǵģ
ͣһ֮ѩʹŽȻЦ˴磬λ͵һ岻ƿƹӣͬ˺ųһʦǰĸͽɼһοǴǰܾǰƳ¯ɵԺöɵ뱾۵Ȫ֮ˮһͬչ֮⣬㹻鵤ҲͬóȪ֮ˮڴ֣ѣ֮д˴׼Ȫ֮ˮֻٷݣûм۸Ҳɾķʽͨɾԭɾ빺Ĺͣó㹻ϡĲϻƷܹ򣬲λģᱣ֤ԵĹƽ
ѩʹһڽԻȻû˭Ŀ飬ΪȪ֮ˮĹȻ̣ͬģΪ̫ϡϾһ¯ɵдĶǿģԸ͵޼۵ģһ۸ǲ޴һ岻Ĵ£Ҳͬŵġ
ѩʹ˵ЩЦſ˼䣬ƽָֻ̨֮ǰ״̬û˸еа㵡ʵҲģһˣǻ˲֪õϹ˭ںЩ޵ķȽںͷУ־磬ܶණνˣһдǡôģĸ֮ǰ֣ǲǼ˹
أҲͺһϵɹԸ⣬һݣ֮⣬ҲСع۲ƵˣȻΪ˱ݾߣҲû̫֡
÷еֵǣʼնֵúȫΪҲǱЮֵӣΪѾ˵ʵҪȺ黹Ҳ֪ôģ
һԳԺȺ֮󣬺ܿ죬ѩʹٴƽ̨û˵ʲôǺܽȡһֻȭͷСְ߲ͨۼСдʣɿشɾС˲ӭ糤𣬽Ǽ֮䣬ͱߡ
ǿʼҲ֪ѩʹַһδδĵˮʹ˵ĶУһ̣˶ɰ̲ססΪδˮȻᣬƺ̺ĳħƺܹһڶ졣
ȥ£̾˴𰸣Ȫ֮ˮ˶Ȫ֮ˮʲô֮棿
ǵδδˮͬʱѾɸߵĴҲ仯һõϼ𣬾ͬʱĳһôһ˲䣬ϼɢĹ󶦶͸·һ
֪ʱǵˮԤ׵ʧѤϼҲﵽ˼£ǴʧɢĲ֮жůڡ
ʱѤõϼ֮кȻһ㣬һżֱӣжһ˲䣬ѩʹȻһ̽ͰյУһ˲䣬һ貵ϼǴ󶦣ȫʧƺֻһĪĻΡ
ɵ
кȻ׹ǲɵԱߵĺ˿۾ֱˣΪһһзͬСļһȷͱϳɵҪ֪Ƴһ¯ɵǿģȻֻҪһɣûвӵһöɵġ
˿̣ѩʹҲЩ㽵һеöɵȻŶӯӯһЦλģɻǰƳһöϼɵϼɵ޽֮ҲǷǳˣ˼壬ɵͬ΢޵߽һǿΪڴһι̵ĻϼɵڷúӴΪ;磬ȴܹڽܴĽɵѷΪɣ弶ɻ߼ɣɷһöϼɵ󣬾ͻʮɵļʽ弶ɣ弶ɷöϼ󣬾ͻа˳ɵļʽ߼ɣ߼ɣþöϼɵŻЧʱɵļʽ׳Ϊżɣ
ֵһǣһλǰƳһ¯ϼɵʹ˱֮۵Ȫ֮ˮɵһǡö⼸ɵߵĳɵԻǰɱеöλͶԴȤڴ˳ۣɵ޵׼ۣ޷ⶥ۸ߵã
ѩʹһٴһƬȻΪϼɵѩʹǾ仰һ¯ɵʹȪ֮ˮƲɹҳɵһӾоö
˹עģ֪ܹģ˷⣬ƴ˶ܹɵʸ˰æɵôνϼɵʲôҪľֳɵļʰ
ʣһ֮óϼɵɲΪüǮΪȪ֮ˮ·һʵڣҪԼԿҪõö࣡

ھŰʮ 

ȻʱеͷǼһȪ֮ˮ棬˶ϼɵȤԽƬ֮䣬ɿڱۡ
ļ۸֮Ǻܴ󣬵һ⣬ǼΪ߰һӾͽϼɵĵ׼˼ߵλá
β÷Щ֣Ϊողѩʹ˵ϼɵľ޵׼۵ģһɾȥҲ޲ɣǼô˲ǣĪһȰŵĲɣ
ôɻţһԵĺȴǲЩ⣿ʵֵɼľͻ˽ˣ־Ĺؿ΢֮еľȫͬû˻ѹͼ۸ģļ۸϶ǽӽǼƷм۷Χ֮ڣȻŻԴΪϾֹۣؼΪ˽ʡҵʱ䣬ҲǶԾƷһأΪܹģĵرּĴڣһɾȥǲʧԼݣǻǼϡƷߣ˵ϼɵչЧήĳң
ĳɵЧɣôţɵĪǳɾ˲ɣĽͣʱȻûϵֹؾȻ˹졣
ôһ㶼ŵģȴǺܵȻΪɵʲôײôƳһ¯ɵռϣٵ׼ȻƣɵٶҪǧ꣬ɵŻ˵󣬲˵ĳЩɵһɵͻԵʹãиŵģһɵû׼ûյĻɵԼݿߣȻγǣʼȻţûгֹ˵УǻԪĳһͨĴƳɵȻһСӵˣճǵȴڶδ֣ԣ޽֮УûǲҪ׵ĹһС
һηǳĬˣȴǺȻޱȣȻ˵ԪĴڣû뵽Ǽһһöߵɵ֮󣬹Ȼ治а
ڷͷʱѾʮ˱۸ֻǺֵǣв뱨ߣֻᱨΣǱ˼ͲٱۣҲһֺ֮ǰһĹأɵ㹻ء
ܿ죬öϼɵͱ̸ͳƲϻ𱬣ˣЩ뾺߶УϲãҲ޷ŭվϼɵˣʼһȻ
ʣöϼɵҲȺֺƽķʽΪһڿʼҪٷȪ֮ˮʱƿպȻվ˳΢ЦλƿգνĻᣬһǽύһλѣȴҪҵһѣҲ򣬳˧ʹһ׷ɱݿɿϢҪĿǰͲ֮Уλ֮еٮٮߣѲһΪҪӦò⣬зǷߣ˧һǧԭɾǷߣ˧һѪ
ƿ֮ǰĻﲢû⣬Ժգڳһ˶ȫںǵһĽ֮˶Ϊʵ̫ˣԭܼ򵥣һΪϡеĴڣ˵һʢʱڣûгͷ˵Ȼڰ˴֮һس̶ȣȴΪصģңҲеɺΪõģ
֮ˣΪϡкǿ󣬸Ϊ޽磬ĿǰѾ֪ģٶĴڣһѪķٶȾɶҪĪҲֻƸ߼ɻܽ䲶
ȻܹһѪôܹڳĶȻǲһѪѪķٶͬǲڽɵġ
һʱ䣬˶ĶˣһУվڸ̨ϵƿղ΢΢һЦʵϣ֮ԻǲֵܣޱȣҲΪģȻһ̨Ʒʾ׵Ƴȴȱķֻþ棬һǻѪķƳٶȶһϡ
ֻƿڹȥһʱ伸Լеʼ޷ǷĴڣΪϧǰһʥȥѰҹнףܻйڷ鱨ܿϧǹͨĹҲ޷ṩκЧ鱨ΪˣƿղŲ繫һͣѾͲɹʶ˭һܵ˷᲻ϧһд۽

ھŰʮһ

ٺ٣벻һȻôмֵǷνĳ˧С檸͵ˣȻô˺ǣ
뿪ЦشʱûȤʵϣԼе㲻ˡ
ʱƿ֮ҲͼУһΣֵٷȪ֮ˮ
ЩȪ֮ˮȴǲ֮ǰķʽۣ仰˵빺߲Ҫ˾ᣬǱóһǲŻѡ۳֮Ȩһ壬֮ǰ̵棬˿ѾҪ˵ʲôˣ̾кܶ˷׷ǰóƷһϡޱȣ˴۽硣
Щܴ۵ĵɣҲ޷ܹȪ֮ˮǽһݶѣֻ˽ϵȪ֮ˮʱ򣬷Ϊʲôһ֮ǰ˴󷽣ٷȪ֮ˮ㹻׬
ڵȴƬ֮ҲǰȥֱӾȡʮðٻյŵĶˮ飬ǰԤϵһһʱ˵עƿպһˣΪʱѾһٻյǶˮĶеһӾһջǲɵġ
Ƭ̵ĳĬ֮󣬵һԵȴһˣԶһʼն㲻ɫҲŮĵɣҲ翣Ѳȡ
λѣǰٻյ֮ʢŵģǷ컯ɵİƷ
һ仰£֮ϵ˶ǲɵһΪ컯ɵҪ֮ǰϼɵˣ򵥵˵ϼɵδܹһƵϣ컯ɵȫͬ
һʱ֮䣬˵Ŀⶼסеʮٻյһ֮еѩʹɫЩƵļ
˵Ŀ⣬ֻ΢΢һЦҡͷźλѲ´ˣеģ컯ɵһΪˮˮΣ´һλ֪ǰлãޱȣȻδؾ߱컯ɵǧܣҲܹոãǣֻҪ£ôͿ˲˭޷ʵΣ֮ѵֶΣҪǣһζˮʱǣһٸ
˵ǽǵѾ򿪵Ķˮչʾˣֱӷ£Ȼ˲䣬ʹ˵֮гʧ
һĻȴ˸𾪣һ̣ѾҪ˵ʲôֶˮЧĶΪʲôܹȱסҪһֶ̣ˮļֵѾҪһȪ֮ˮˣȻʵδˣ
һٸ֮Ӱٴγ˵֮УһΣѾҪ֤ʲôˣǸ𶨼۵ѩʹֱӾ͵λѣʣľŵζˮ飬ɻȪ֮ˮ֪Σ
ĳͷ˰ϲҪ֪һʼļƻ뽻׵һȪ֮ˮͺˣû뵽ȻܹһӽݣһǺⶫġ
ʱԳһ£ȴǵûּۻۣ̾Цû⣬Գɽ

ʱǸ˺ȻֹȻ󻺻վԲɵλѩʹѣҼǵûǵ֮п˵˴ɾɽף仰˵λеĶˮ鱾ҲԾôڣǾŵζˮȫҪˣ
˻һ䣬־׳һָֻǴСȴͨڣɢݵаϢʯͷ
Źֵʯͷһ֣ϵ˾̲סٴη˵֮ǰȪ֮ˮǷǳĶǲŻǰ磬еǾŵζˮҪȤ˴˿׳ǿָǴСаϢʯͷǰ߸޷֮ᲢۣΪǾȻǳħеĺħʯǴȷǳߵĺħʯǶħɱѵĲϣһħɱܹ֮һħʯôħɱ⼸ģϾ޽֮Уħ֮ǿ򶼲ɺӵģ
ʱͻȻһĻһ˶ЩԾϣҪǣ֮еֲɣ߸ϵ̬ǲ
ձ˵Ǵ۽磡ʱƿպȻЦһλһѣһҲԨԴɣȪ֮ˮȡеľŵζˮ飬Ȼóĵζˮ飬ԼȪ֮ˮȡλеĺħʯһǴҾͽԴϲΪ˴Խ
鿴ƿһۣδ˵ʲôԶǸ˾һǸ˶νȪ֮ˮûȤǾŵζˮȫҪˣҪ˵飡
ⷬһƿӢ׶ʱЩѿڳҲȣ˭Ҳûϵ˾˿⼸ǵƿյһӶ
ԭ黹óʮζˮ飬׬׬һǼһĻϵؾóΪģȻƿոǲ׷ôѿһҲȻ

ھŰʮ

˹Ȼܾƿյ֮ڳ˶ʱͰЩ֮У֪ƿݵļûУһҲƿղôðǾԲҵƿնײģϾûԸΪ˿
Դʱ˺εؾܾȴǵڹȻƣҲ˵ûǾŵζˮĴڣҲƿղʹġ
ƶƿ϶ĵһΣһľӢǰľֵٺãҲ̲סȻɫ䡣
ʸôƺ
ƿմ˿̻תԶˣһ˫Ŀͷʵһ㴩˹ȥʱһ˶еһĪѹȻͷɿһߣƿպ֮
ƿյѹƺûаЧһЦóŪô㻹붯ֲɣĹԼģѵƻôĻǾ˵ǣķҿҲͲ˰ˣѣ
˻һƿӢϲɾһ˿֮ɫ˫Ŀ֮иȼɫĻ棬գûĶ֣ΪҲһζԷûΥƶľﶯˣôɽĪ𺦣Ҫ֪ġ
ƿմʱȻЦһܺãλһĵѣǾŵζˮҲȫҪˣȪ֮ˮ
ƿⷬһ£˶һ漴Щ۵ؿ飬˿˭óƿ˶ˣȻ֣ܶĸôĿ֮·ԣǾŵζˮ϶ҪøߵļֵҲ͵ǽһĺˣ˵˿̣ԭֵȪ֮ˮһӱƿ̧ݣ
ȴǸں֮䣬ȡһ֮ǰһģһСĺħʯǿ۲ѣħʯļֵĺܸˡ
ƿҲʾȪ֮ˮʮݣüëһ£ҪʾһˣȻ׼ԶˣϾ˴׼ٷȪ֮ˮأⲻǺǣҲ棬Ϊάӣ
ͬǲɫƿȪ֮ˮһħʯеӵ˵á
ת֮䣬ѾóħʯƿҲͬҳʮȪ֮ˮƷļֵѾ޷ˣƿҲ˵Ҵҵ󣬵ܹһóħʯңڳۺ첻ѣѾһЩ˿ʼɫ׼ڰкڳԺˡ
ʱ򣬵ƿһȪ֮ˮ˺ȻٺһЦһӣͽ֮ǰħʯ˻Ȼװģضƿչ˹ֵѽƿƹӹȻһͶأԸ䣬ƹӴ˲С˹ຣǾŵζˮ飬͸ƹˣҵһµļ˳ǣ
ⷬûʲôǴ˿̴˿˵ʵǴ̶ޱȣԭܹ侲ƿԣʱͱɫ࣬ⲻˣôƫƫãѵԷô
ʱȴֵĲУʲôͽЦǾŵζˮ齻ʮȪ֮ˮȻװ޹һ޹ص˻֡
һͺҲͬǴˬ죬Ҳ˵Ǽڰ׼񵽵ʮȪ֮ˮۿƿճԱҲһ֮¡
ǻΪƿջʷϾƿһˣôŭû뵽ƿյĳǸʵ˵ãڶ˿һ֮󣬺ȻЦһͲᣬ·ʲô鶼ûзһ˭ܹµõ²ʹ˰ݣƿ˵Ѿ´֮ɱˣ
ʱľױһѾû֮ǰ֣ƺһкǰ뿪뿪֮ǰȴǴһۡ
뿪֮漴ʮͬ뿪ʣǿеħʯǶļֵǷͬСɵġ
ʮ뿪֮ƿҲͬЦ뿪һߣЩѣһеĺܶҲȥˣľ׾ѾûбҪȥˣ˷׷׸ǣǲƵҲУ뿪麮˻࿴һۣĸȥڷŵʱ򣬷ѾһʵĺϣԲǻʧ
˵ҲöлǸˣվƿգô˿ǲȻҪƿյͬеģʱǸûκζֵĻᡣ

ھŰʮ

ƺЩԾ
Ǿ֮ڣ̲סǰǸٲ뿪ɽΪҪǻɭϵɳͣû뵽ǾȻȥ˾ɽ
Է˵һѵõĻΪҪɵɳ֮Ҫ޴Ĵ۲У֮ľɽȴͼ򵥶ˡ
ֻڷﲻ֪ΪΣǾЩΣΪɽǱĵطϻһ֧ڣĽңĽ̾ĽҵӵܣôƺǺ޷سھɽ֮УͲܲˡ
⻹һɻģǾǸ鱨ǲ˴ǰҲֻǴˣҲ˵û£ǳ˧ȻܹһδĻѪͣôǶԷΪˣѵǳ˧ͲĲûʵ˵һ壿
ʹҡһԴǾǰȥɽ̽һ£ΪΣȻûа취ӣһ壬ѡ
ʵǿԻһǰȥǾǰȥ٣ǲеķδݽȴ̶ݣҲ̽һʵܺù壡
ȻԵͺ鶼Ѿ֪˷ʵݣȻôֵܹһѪ÷еοǣǾֵΡ
ŶеǾǰȥٷΪڣ˭Сɽ˴أһɽкõ
²˳٣Ǳ̳ĻһƿսǸˣǿɾ鷳ˣɿص
£Ҳɣ˳Ϲغ裬Ѹٵ뿪ǣɽ
ǽ֮ϣŦ֮һɽǵϽ£Ƿǳģ뵱غͺɽ
ɽķΧǷǳ޴ģʮ֮ңǲŷԲǧĽʯСˡ
ڷжǵƣʴǿɽģŵĵطҲѱ̽λھɽ֮һׯ԰ƫƧҲ徲ʱ˸ͣͬĿǺȻƿׯ԰Χ󷨣ֱɱУ
ׯ԰̫󣬲һɱ̽ſ̼ǲ˵λãׯ԰һ¥֮УֵǣôĶ˾ûпٷ·֪һ
ʱѾǸеЩǵһ˹ȥּųն¥֪ǲ弶ɣСӣ
Ϲ䣬¥˲ΪһƬ棬ĲҲͳڷǰֻȫûϵǣǲƣк˾ȥʱȥķʽΪ죬ƺȫյһ
Ψ˿̾ͬʲô鶼ûзһڰ֮Уɫƺڵȴֻǲ֪ΪΣʵڶ̶ʱǿ˺ܶ࣬ǣΧɫƷ裬ɢżΪľ
һĻ˲ɾͣ˿̲˵Ƕее㲻
СģʵȻɲ⣬²ΪݱܷâΪãʱԷ
˵ͷû˵Ŀȴضɫ˵֮ǰɽϵҵһЩϤĸоǴ˿̵ȫǳ׵İֻɱ¾ɭɱ¾Ϣ
÷һĲϵسȥ
ʱĿɿɨ˷һۣͣڷϣȻȷ˵ãȻôãڣһᣬҪôҪôԹһȥ
˻ɫ˲òҰףҧгݵغȵ˭Ϊλ֮У
˭ҪôȻЦԭ˲Ť˫Ŀ֮иǱ̵Ĺ֣ͬʱһɫʹ֮Ȼγһצת֮䣬ͳױһ
Ȼڵĳأϰƾһöģ޷ѹͱһֻԶԶ޷ﵽ˿̵ĳ̶ȣڣȫȷȻǱƿסˣȻͳΪһľԵ֮ģ
˵˴ε飬ǷճģԭֻһǾ˺ܸߵľ磬ҪץȥΪ֮һ
ӣ
뵽ﻹԥһתӣ֮ĵ̫ˣֶֻδǴʱ֣ԱݱܷâȻ취סֻҪסа취

ھŰʮ

ڷӡ֮ǰ˾ѾӦɢֲֿĲʱ򣬾ɵҲܹµĳǵһĲõȦˡ
ǲһʼƾΪշǰҪǣǵʵǺǿȻ÷û̫ľԣ˭ҲûϵȻǿͨĳֹͨǲ֮еչӶһ˿ֲĹʱԭĿѾû壬Ե֮ʣ˾ͬʱչΣԼͬسžɽ֮ȥ
Ĺʵ֮ǿǳ˵һ֣Ǵ֮ӳѾƿն˲˴գ֮⣬ͺ飬غ˾ȫס
һĻŭХһ˲ر壬ȻͺɨʵҲ൱弶ɵģȻͬСɣ͵غ֮£Ƿס˵ʱӲײһ޴Ŀ漴ɵľ޴Ȼſ޿ڣȻ׾֮ħһɻҽ
ͬʱҲȫ֣Ϊųʵֲ̫ˣ۷˿ͱ˲סˣ
ʱھʹŭ֮ѾƽʱµʱǱûýˣܹĿƣһǺţϾѾģǾö֮棬˷ֶԣԵܹ֮סԵķĵģҲӣҪץȥˣ
˵ʱʵӷֵ˿Ҳ֮䣬Ѿر׺ĹҲѽǽ˳ȥնɱǵصʱͺ飬غ˶ǽһ𣬻Ϊ
һ̣˵ʵߵҲ¶ɣʵǿǽܹһ棬ϽɱӿͬʱʩչնܹʱؽӦһº͹غ衣
ҪˣǺԵɱҲǷͬСɣγһƬƬ޴ıУ׾ٵؾܹиƬȻ󳹵ױ
Ƚ֮£غʵһЩΪɱħɱӲ
ʱ֣ټĺӦ֮վ˽ŸǣȴҲ޷ӵˣ÷еëȻǣ⻹ֻĵһֹΪʱǱ֮ǰڿе״̬ûжƺɴӲ˵֮ȡĳ
˴Լʮƣ˵ʬȻͻΪƬ漴һͳס壬ɢȥȻ»ָ˴ǰģֻ֮еɭɱֱͬʵһ㣡
ʱ֪ΪξʧһգɢвȴǸǿɱ⣬ֱסˣ޷ߡ
㻹ſôԹԸһȥ⼸ѱɣǿ󣬾Բ󣡡Į˵ţ漴һƯ֮һɫԶγɸֱ仯ӵķġ
Щģɫʱ̲סһ䣬Ȼ֪ʲôӦþľԵ֮ˣһַĴﵽ̶ȣôɱ֮ǿֱ뵱Сͳ˵ǿʵһ֮УǸ˽Ե֮ġ
ʦʦˣȻʵʵڼ˿ı仯֮оѾЩˣĽҲͰˣĽѩһ㶼ģôƣĽѩ϶ҲǱסȻ󱻱һ
ֻǣ÷벻ǣĻԭɫ֮оһЩԻȻƺʶص˭
һ˿Իһζ漴ϵɱȻ˼㣬ֱкȵľ
ֲһ֣ͬһ㣬÷񼤵ڵ֮ƺǲʹǿ鶼˲ʧȥ˷
һ˲䣬ΧѸپ£˫ֿٵһɫľ޴ģĿȥһ޴ɫḥ̂ǡľֵ֮ʣľѾͬһ޴ݣתٶԽԽ죬ҲԽԽת֮䣬ͬһֱǧɵľľŷ
Ҫǣ˴˿̻޷һ羪װĺлָ·ǵһͨѹ
һ̣Ǽʶ֮ĵǿ֮ľȣǲ˺ܴһأ
ֻǣھۿľļ£ֱӷաͨѸپͻľĶѹ⡮աܹͨѾǼˣȲˣ޷ľĹӳȥϾ֮Ѿ״̬
ǣҲֻҪһѣڻָ˶Ŀ֮̾ͻǹͬʱ˸С
֮䣬ľľͺǹ֮ϣֻϧľ죬ȴҲκβǹķԭΪɵȫסˣôҲ벻ڼ֮ʣŹֵĹ棬ǹҲѸٻָ
ףǹ
ͺҲͰˣغȴǴӽʯСɳģԽǹ棬ֻһ£漴ͱϳͬʱ֪ҳǹ֪Ϊԭһҹ֮ʧ٣û뵽Ȼڴʱ֡
ǹȱң޷һֱȥģʱ˵Ѿ˾ɽĵɣǻҪ̳ȥɿ˵Ȼһɾ½ǹΣǹĳֶ̫ˣǳʱڣ˵µĵɡ
ӳֵʧҲһѣҲҺǾɽıԵǹͻȻֲûб˲ʵϣͷŵľʵ̫Լ˲Ҳֻǻỳɵȥ
³ֵ˲䣬ľĵպͷϣѵĻôѸپչΪǵȻܹµͷųľֲĹľ޴ģʱڣ޷ʩչһΣ
һιֱӾͼģȻԶľģɱϾĿǰΪĹֶΣҪǣǿԿסľĵġ

ھŰʮ

ˣ
𡪡̣
ĸֵ˲䣬֮һɫĻ֣˾ѾԤ׵ػΪҽ漴ҽѾɢǻҽ֮иѸٵðһָȣӷڵɫ棡
ɫȫ֮ǰһɫԱ⣬Ϥĺ飬غ趼̲סɫǰеһļ£Ϊɫ̺֪֮ΪΣ֮ǰľһ㣬񣬶ֲбƺʱض᲻ϧһдɱǰһУʯ٣
ĵһ̣鶼òݻⱻǴΧĹϻ
Ѿʧȥ˱ʶǹԵʣʱʧȥ˶Է˵Դ˿̵Ȼѣʹ˿̵ǿʵȴҲûӱܿΪķֵķΧǧɣټϰľԵ֮ģӵеҲǴľԣһ˲䣬ͳһ
ת֮䣬ԭ֮ɢĴɫͱɫһգʱƺŷӦʱХһ֮䣬ƬɫҶӾ֮г֣ȻٵؽΧסҲϵԶԶȥһɫУϻȻȥһƬһƬҶӷճɻҽȴʼǲͻϡ
һĻǼĲᣬͬʱҲԽ죬ΪǺʵģܹɣѾǷǳԲĶ֣ҪֵסĵĹ治֪𾿾ġ
Ĳûг೤ʱ䣬Ϊĵǳ޴󣬵ͬҲǾ޴󣬽һιѾڽһϻҲ˵۷״̬֮£ҲֻʩչģΨһֵҵǣӦҲ޷ڶʱٴʩչڶľģĸ޼ƿʩˡ
ʱָԭεʱ˵ĹҲѾǵضһ˲Ǳûа㻹֮ǿֶͨûʩչѾҪԿ˵ǷǳıһҲ˲ˣسǻıɫй
֣ټϷĸ˵Ĺ޷ɫҶγɵɫУеķֱҪˣãתп϶ҲҪķѴģʴˣٿȷֻҪһֱȥûлٴʩչľĵġ
ֻʱ򣬷ȴЩɻΪô˿Ȼ䣬ҲϵҿڿҪأķӦٶȴǺܶԲǿʵ˵֮ǰǼ˲Ľ֮УƺôһͣǴ˿̣Ȼֻ֪֣ﻹһֵӣ
һ㣬鼸Ҳ˲ףΪģֻȴֹֻǣ֮ǰֲֿɱҲҵģ
˴ԼʮǱɫзסƺڷӦһ͵ԭγɫеɫҶӺȻӵʶһˡһȥٶ֮죬˲γɫӰ
Сģ
ֻüһϻ˫˲䷢̫֮תһɫͺХ漴ͼԦ羶ֱں͹غǰת̫ɾǰһ޵Ķƣ
ٶǷǳˣΪ̫֮İҲǷǳ٣ۺ͹غ裬˿̲ŸոշӦ
ͬһʱ䣬ޱȵҶӾͺХźÿɵľ޴֮ϣֻáءһըװײЩɫҶӾǱըʹǿһ̫֮Ƿ˿ҲǱ˲
һȥ˽һҵıըҶӣʣµһڣŷ˺Х
һ̣ﻹбѡƾϻ˫̫֮ĸȫпӱܿģǺ͹غҪˣǶѾ۷ĵɣЩ̬ޱȵҶӣٶȻǷ޿κΣҲһ֮Ǿ͵ˣֱ
ãֶλǺܶ࣬ת֮䣬ǴŽľˮԵͨͱ˳˵ͨѾͣ˺ܳʱˣǵҲûƽЩΨһþ
ڷӳͨʱ򣬺͹غҲӦæȡһѸְƷɷͷ׷ͷſΪһըҶǧǰ´󲿷֣ǻһֺϵġ
˵ʱʵҲֻһ˲ʱ䣬ͨѾֳֻǾһ̣һ벻ٴηԭ׺ޱȣÿһƬܱȵһնҶӺȻȫͣһ£漴ת˷ķɻȣȫľԵͨ
ûüӦ;һͨ˲ʧȥϵ
ȷٿȥͼľԵͨƺڱһâţֹâһ㶼İַֻ֣Ǵ˿â̺֮ǷǳǿҪȽϵĻǰķֺʹ˿̵ķȣֱǵһɽǰСϣ
һãӦǺܿ죬̾ͽͨ˻漴еͷѾʧȥƵ֮ͨоĺˮһ㱼ӿһݵⲨһǷˣ֮ͬеһҶۣܿƣ˲ͱɳǧ֮⣡
ȵƿסԼ壬ͷ֮ǰλȥͼ֪ʱһɸߵɫɫǣһĮɫߴ߻ŵɫԽŨɫѾǿ̹ˣΪܾܿԴҲʩչľĵĻ
߾һӾۼôŨɫٶܹʩչľĵģ£ǳӽǹ·һ
֮УȴͬһܣûϵͨþȻģľŸʹãֲ֮ǰôоҲϣںˣõľԵͨǰ׳ҲܿʵѾøǿ󣬶һסȻȳļƻͱøˣΪ˿̵ʵֻ¶Ѿ൱ˣ
ʵԲܿģڷתܵʱվ֮ͨϵȻɸߵͨȻͷҲأôʧ֮С

ھŰʮ

սˣβ˶һΪҲܿóûлɫ֮ǰѾǳֲˣڻ֮ʵǴһĸζ򲻹ġ
Ƿȴߵķüͷ漴ͳ飬ȻȥɣұҪ׷ȥ
ʲô˵㲻Ƿ˰ɣҲ˵ܷùù׷ôŮ˵ٶֲûĪĻ鲻ɴһغҲǴ󲻽⣬Ψʵߵƺ
û裡˿̵Ŀ֮ȴ͸һޱȼᶨִţʵղǸŮӣҵδӣֻǱסˣڷڷŵĽ֮У˼ʮˣѵûзս֮еķӦôУķٶȻ죬ֻҪû뿪һķΧҾܹҵõȴ֪ҵ֮ǾȻȥɣһ˵飡Ƿɶ˻ˣǾӾǺˣ
˻һ˶ĬҲ˵ʲôųϻ˫ᣬͬʱһ̫֮ϣʱһɫѾ׷ȥٶȻ޷ȵ֮ǰҲȺ飬غö࣬ƾļɶ޷
ϹأôŷӰʧȻЦһ
ʲôɿģ׷ȥ£ȻѾǶɹ٣ɣʵܹڽʹԾʹȥغҲ͵
٣Ҳû˵Ҳȥ׷ٶȺͷСٲһ밡ô׷ΪѵصĿȴֺõؿ顣
ʲôңСˣʲôϵҽҲһİõôûаô۰Ͱ͵׷ȥߵǻ֮ȴûһڻؾ
͹غԴϲ࿴һۣæֺۣõûкôأʵ㽲ҺϹǸǧԭɾģ˷һˡ
ŶԣвһǧԭɾһʲƸ漴Ͷݺݵص˺һۣȻΪȻҶ飬һŵˣץСӣʵܵõܿ죡
˵꣬ٴλΪԱ壬Ȼֻ޴צӷɿһ̣ͰѺ͹غץ֮УȥٶȾҪȷҪһЩ
ڴԼһ֮Ѿ׷ϷϾ൱弶ɵԣΪ֮ǵޱȣƿյƳɾŵġ
Ҳ漴ˣȻһж͹غܹ׷һ㶼⣬Ҳܹ׷ɾǺܴˣ뺮йϵĿһ
ûж˵ʲôֻǻͷһЦͼǰٶ޷󼰵ģǣԴӷһս֮ȴԼԼܹӦλãǺģҲ޷ݵһ΢Ӧ
ڴˣһʼúɻ󣬲ϸһ룬ʵӦйأϾǾö֮棬˷ԣӦͳԵĵģ˿ܹ֮Ӧλã϶ľйء
һֻ벻
ιٶȣֶܹ֧ãһôʱʵԱ壬ͬըһ㣬þԶûʲôǺ͹غȴѪӿ
ңǲܵģڵ״̬һ꣡ɾάֲĻڣеɾľǲܵģɿشڴ꣬Ϊϻ˫Դڵϻ𣬶ƫƫϻֻҪǾҵսĸ󣬶ҪǣǸӵϻ˫ϵ̫֮ͲκģһܹڵطȥһϣҪ˵飬Ȳ
㻹Ǳ̬Ҳˣʵڷܹ׷һ㶼õġ
ûٻӦȫͶ룬еһģĲô̶̵ʱѾʽ֮У֮ľ֮ң뽫ԽԽңԶԣ˵һѵľս
ǷûĹⲻֹӵĵΪУһ˿ĽᣬҲ̣һ

ھŰʮ

˵ȷûи
޾֮УɫޱصԶ߾ͷȴޣǵصĺɫȻٻʮϢĺڰϢȴǲݺӡ
ʱգ˴Ӿɽһ·׷Ѿнˣʼû׷Ƿħĵ̣ǿҪһԲŻɷжϡ
ûдħ֮Уؿڵ֮еļᶨɣʵϣһ׷º˼ֱһĶûˣȴǶԼжԽؼᶨҲûʱ䣬Ҳû취ͬ˽ͣΨһѡҵ
⻹һеοǣûѡ񷵻Ҳζţƿزܲƣ
񰡣Ҫȥֻ·ǵɱһѪ·ǿħƷǳŨҲζħɲ٣˵˵ʵӲȥҲûпܣµĻǷǸСʵֲ̫ˣʱҲ۾ǰǼʮŨħƵ
ϻˣҵ˵һɱħҪɣ͹غɣ֣ͺһȾͻΪһ⣬ƿնȥ
ЩмЦЦҲչϻ˫׷ȥ
ʮ·ڷٶʲôƬ̾Ѿ嵽һ޼ʵħƽǰδ̫һϢѾħƵص㣬ǳиʴŨħҪ˵Щ΢޵ߣһɣһСıЩħƲϣǶǱɡ
ħƶȴһвûˣΪı൱ǿʼΧܼ׵磬õĺɱħֶΡ
ʱ͹غҲѾӾצȥǻ׷˵İɼףغǻɷæħؼףд˷ҲܵħƵĸʴ
ͬʱħ֮о̶ŭХȻͼǧͷħħ֮˳Զȥֱɻȣƣľսˡ
룿
һ޿һţʱٵСȴϸĽɫͺȻɨǰǧɵķΧֻһ£ͻɱһҵħ
һĺͬѷɫһΣһ⽣ͻգ˲նɱ˸أ»ָΣͼԶļͷħȻķѣĲˣǳڸĽֶΣǷ
˵ĹǼһһǳɣˮĻôغĹǴ󿪴ϣûа㼼ɣȫǳɱ¾Ǿ콣һ޴ʯֻҪڹΧڵħΨһ³͡䡱һ׻ΪһźɫѪûаɣ
ôһ˲䣬ûü֣ǳǧħѾնɱһգЩħĵȼܵͣҲ˲õɱ
ɱʹ죬¿Ǳˣ̲ס쳤ХХһҲΧХתȥΪ磡
ģЩħѣϹأǰ棬ҵϸҵƿȫ֣˳ЩڻһγȥɲǿЦٵطԸ漴ϻ˫ȻһȣһɫͺХ»Ϊŵ޴ķУ˲ƿŨŨħƳɱȥ
ŵпٳ·ߣ˾ͽȥַʡǴʵΪħƿγɣǵȴճͬѪҺһ㣬մһ㶼˦ټֲֿĸʴЧǷǳֲģԺеĸڳħΧħ壬ҲΪʲôƺħʯֲϼֵ˸߰ΪͺѲɼõ
һ̫֮ںϻγɵĿʵǿֲγɵľŵ޴ǰ˺˼ʮ֮ʧҲƳȥʮʱɢĲʱһˮ䵽ڵ͹һ޴ħƶʱը˹֪жħ屻ȻХų˳ħγɵֲжǱһ
׼΢ϻ˫ٴȣ漴һҵɫͳ֣Ȼ»Ϊŵ޴ķУ˺ǰճħƣһЩħֱ˺ѿ˲ٴδһʮﳤͨ
ֻʱѾмʮͷ߼ĺħڷ˵ܣ⼸ʮͷħʵɶ൱ͨɵģ뵱ڼǰغ裬ֲǿɱͷѣɴ˿֪ħɱ
ЩħϷˣе㲻ˣ
Ǿȥ
ȵͬʱһ֣նͷֱ˲ͽһͷ嵽ǰĺħɱնʩչЩħϣǸ׺
ͬսʵʮͷħ治ʲôǣǰǾŵ˺ѳĵ·ܿͻᱻħ·Ǳץʱ䣬ڷֱֶλɱͷħ֮Ǿ˳ʮľ롣
ʱʼʩٴϻ˫̫֮ŵУǰͻ룬ʱΧȻħȴԽԽࡣ
ɣʵǸǿڴ˿ֻҲҪ̶ݣΪħ̫ˣŨħƷɱЩʵ׵ĺħҲѷǵĹ켣Գ˿ս֮ѡ
Ƿӵ̫֮һǿֶΣȴǳŤתһ棬ǾŵеǷͬСɣǹʵ֮ֻЧδغܺã˺ѿճħƣȴʵ
Ծ˺׾ܹ˷Χ֮ѳҲ룡
ֶһħ֮ͻǧ֮ǰȻʣԭޱճħƾǿʼһ̫֮·Ҳܹ˳ǰˡ
β漣ΪǴǧȵħƣħĵһϣϾ൱ķ󷨣˵£һ弶ɣ봳ϣ
ħ֮󣬱ħһƬ֮УŲɼĺħǰУ˵ܵϣǶڷѾƮĴ˵ˡ
ӦλãƬ֮С
ȻħϣǷ˺ͷħ׷ɱǰһξ֮󣬷ȷûиħ׷ɱ֮źתɱ˻ȥΪⶼǳĺôٿźħħļֵ㹻Ǵһʺˡ

ھŰʮ

ȻʱΪȻɣʵϣΪģټ̫֮ĸʵѾԶ͹غ裬ЩȫܹҪǿһЩ˵ڵˮܹԴԴϵعӦ֮ڳ־ս÷ǳֲ⣬ǿķҲȫӵЩħĹԣˮڱҪ»ԴħЩ͹غ߱ġ
ΪˣͷһħȻ࣬ǻûбȫİգԼһˣҲܹսЩħȫɱȻʱȫû⡣
ʱתɱأǽûͷţͬһʯһȳŨѪɫħ֮УǾ޴ĳ˲ͼѪɫͷ׵ļͷħǱɳȥ
Ƿʵɾڶ֮󣬼ͨɱӣκá
ⷬЩͬǿӵԶȬԵĺħǺ𣬷ڵɷ֮غХžڵλ˻ʱ򣬷Ȼͣ¹ɾѸתת֮䣬ΧͳһƬɫĻ𺣣֮еĴɫɾٿ֮£ɿ۳ɾŸ޴ɫ
Ÿɫһ֣һޱȵ˾һ˲ϯԲǧɣⷶΧڵĴѪɫħƶʱͱյһɶЩѪɫħ֮еһħǷ׷ײҽţ˱ᣬˣɣһв
׳գ
ʱǾſž޴ͬհɫḻ鲻ɾȳĿţðû뵽СӻϻҵˣֲôŹ֣
µû˿ʩչģϻ֮пǿľ֮ͨһһֹؽˣҿԴΧ޲𹥻ֻҪϻԽ࣬Խߣ׳յԽһǽ֮нһϻȫȻǷͬСɣ
ʱǾŸ޴ɫγ֮̾ԷΪģγһֱɵľ޴ԲΣһɾĿ¿ٵתţһЩδü˱ܵһħʱͱȥתۼͱٳɻҽ
ֲԶޱȣǷû뵽Ϊ⻹С괫һʩչ׳յͨأ
дϲ֮£ﻹһΣͳǰħۼȥǾŸ޴ɫʼձΪģֲɵľڣ
ǰ׳յֱͨײȻҲûſ֣׷׸ԵɱӿʼնɱЩûѪɫħƱĺħʱһ֣¾̼ͺɱӶ֤ɱȻħƵĸʴǻɱһħȴЩΪɵ˺׷ЩħٶȣΨйغǾ콣˿̲Ĵɱ䣬ŷǰѪɫħƣǾ콣ˮХݺᣬһ֮£һͷħ׻ɱת֮ʮͷħУսǽ֮ǰķͷסˣ
û취غǾ콣רŵħɱڼǰܹһɱһħο⼸ĵشǲ֪μ
ۼغǾ콣˺ֱײҲסˣô൱弶ɵ԰ôܹȥ쳤ХһǴӿ³һȭͷСͨ˸žɫ׵ӣֱںϵǱɱ֮УʱɱͿ״֮еĺħ˲ͱֿҰɱһ㶼ڹغǾ콣
ڷ飬غ˸ͨɱòֺʱƵľǺˣĺԸɻǷǳģǶЩǿһħȴһЧûУһɨǺħȷǱи룬˿ھȫϣɱ˿̣һͷħûлɱأ
ƵȻûںʵϣ͹غȫ֣ͷһħѾûˣ˵ĹʽܹܺõǷ׳յͨǴΧѪɫħȫոɾûħƵڻ͹غŻɱô죬ҲôЧ
Ǽʮ֮ͷһħѾǱɱһ뻹࣬ʱһ򺷲ηĺħڵˣ˻һ׷׾ǰħ֮С
Ҳû׷ϣΪħ֮սһ£ϻղŨħƣҲ̶ʱɱ˽ͷħ
ڷڿռЩֵƵĺħħ֮ʣкȻһͬʱɫҲǱ仯һ£ȻĿңԶֻڵħ֮УӰɿظϹ

ھŰʮ ħ

Ȼֵʵǳǿ󣬾ܻźԶľ룬ѾܹӦЩɢǿѹ
ҲΪܹĵɣһⶼߣҲ˵ܹͻǧħϣѾǷǳ˲ˣͨͨɸͲҿħϣļɶѳԣ˵ʵǿ֪ġ
ת֮䣬˾ѾɿسڷǰȻ֮ͣ£ϣ֮о弶ɣ⻹ļɣԼһʵͬɣϣȷʸڴ˵ˡ
ڷ˴˵ʱҲھȵشŷˣΪۺʵ˼ֱ˼㣬٣Ȼֻһ൱弶ɵԣ߶ɣʵôܹͻǧ￰ƹŹһħϣô֮ǰͷһħֱǷ˼
ڶݵĻ֮֮еһŻ׺ӣŨüëĿ磬ȥΪʵҲӦǿ΢΢ŷһȭȻһЩɳƵͳλѣ»ǳɳڴ˵żλҵȲ޶⣬֪λôƺ
ǳǣԲɻ࿴һۣǳǵȻ˵Ϊͬɳ֮һǲ¡
ԭǻǳǵѣˣ飬⼸λҵѣڴ׬Щ죬֪кָ̣ƽسԴʵҲܳΣķ֮أ˫żȻΪ˱ͻǻȴкΪһЩⷢͻ
Ǻǣ׵ǫˣָ̲ҵҵʵֻ׷ɱһͷһħ·˵أȻ˳֪λһСһЩħһ޶ʱԱλеߵ࣬ǧɳȻڿЦ
ħ˻飬ɫһ䣬飬غˣǵȻ֪ʲôħ˵Ѿڸߵħˣħͺħôڶ࣬ʵǿҲʲôһͷħȫһˣǲħʵǿޱȣͳ˧һͳǧħͺħħΧ֣ħںƲģÿһζҪ򼯺ϴɣһҵѪսܹˣԴ˿⸽Ȼħ֣β
鼸ϵľ֮ɫɳûʲôԱߵһƤЩڣͬ˿һļɺȻԥˣҪǣ뿪ħ֣ܻܿᷢһδģħ֣Ǹʱǵʵ޷ֵ
ţ˵ļΪǻ뿪˵ذɣɳҲȰĿȴڷɨһۣΪڷħֵʱΨһûб仯ľǷˡ
λôƺɳȻʵ
Ľɣ򵥵شɫ֮ûκα仯ɳۣЦЦû˵ʲô־ת뿪Ƭ֮䣬˾ʧڷ˵֮С
ףϼһʲôĪлɣȤ
ʲôѲǸħл˵Ƕ⸽ħûĻǻǵöСΪáƽصȴЩ̤ʵΪĸӦ֮Уӵھɽ뿪󣬾һ·ûͣڽ뵽ħ֮󣬾Ȼʼͣһλ֮ϣѾˣеŹ֡
Ҳû˵ʲôŷͼǰٷӣȻǺܼɵħǵʵȴҲǺǵģղǶݵһսѾ㹻˵⣬ħľۼ˴ħҲܹɱóȥֻҪǺܵùħĻ
һ·ǰӣ޵֮Ҳʼ𽥶˺ܶƯĹµЩµһֺɫʯγɣдСӴĹµǧССĹµֻмʮɴСЩµ֮ϣؼħϣǷˣ̲סͷƤ飬ΪЩħʵ̫ˣൽһ˶ĵĳ̶ȡ
Щµϵħ˿̶ǼҵɱţǼħ۵ڻңҲǱ˴˵ʳɣǴڵ壬ʤ߾ͻһؽΪħÿһ˲䣬ħԼͬɣͬʱҲħǵĵǺܼ򵥵ģǾǴħ֮ںϣȻǾͳˣô򵥣ֱͬȳһ֮е֮ᱻǸһգ
ԽǰУǹµϵħȼͻԽߣǵĳָ߼ĺħʱ򣬷˾е鷳ˣǵľᾪһЩħҺǵٶ㹻٣ɾ˦
ֻǣβ̫ܳõģΪԽ룬ս׽ħ

ھŰٰʮ

ʱ֮󣬷Ҳ޷ٶǰУΪǰǹµȻӣԭ֮ǰЩµ֮ļܹάּǧǼҲмʮǰЩµ֮ľ뾹Ȼֻʣ֮ңҪǣЩµ֮ϾۼħȫǸ߼ĺħĶħħ
ΣҲ岻ȥˣΪһǹµ԰ǧƵĺħǽǱɣ
λþﻹжԶ˿ЩҲ̲סʵ
ѾԶˣǰԼﴦһµ֮ϣ֣ôûоЩħһƺలһҲɻص
᲻Ǹ壿Ҳ˵ģѾһļһס鵣ǵ
Ҳ֪ұҪȥǾͲýȥˣӦңʲô鷢Ҳӳġᶨص
һȥɣʵȻܹ죬ҲֽģؼʱҲܰæҡͷ
٣ûôأģˣлֿĶˮ飬ⶫȻͨ˵ȫû⣬ⶫ̫˷ˣٺһЦ
ô˵ҲúеȷǶˮ飬ȫԲЩħǱȥֻˮ̫ϡˣһһΣãʮ֮࣬ͺ˲ʮΣں͸˵㣬ֻа˵Σ黹еģοȥǰҲʲô飬ҲܿٽӦ
·Ҳɣֱȡһٻյһ£˲ͻΪޣǽߵˣ޷Ĵڡ
Ѿķʱ͸оȫƮƮɣϴһӦǶˮ̺Ч˿̿û˼Щϻ˫һȣ˲ɳִµ֮ϣΧ飬ĺħȻ޷
ʱ򣬷зЩţʵȻܹӦĴڣǶ״һնûУȻҲڰ鼸ˣΪܵĻʲôɲȵ״
ȻȫȻǲҴ⣬Сزٿϻ˫ᣬȻͷǰµµǺܴ󣬷ԲʮСҲʲôͬЩڹµĺħǰģֵһǣħǻɱɣһ׵ħɱͿ˺ܶ࣬ͬ˵ĻǻҪɵġ
ܿ죬״̬ɵµϷҲһμֻǰһĻеޱȵĹ죬ֻµ룬ȻһзԲɵĿյأеĺħ̤򣬶յϣһϮµƺ˯һѪĵ֮ϣ֮⣬Χ
֣ô£
аɻ֪ľģҵõľͨʵɵʵʵһħ£ôȻ¾ĺħǣЩħסȴǾԲܵģںħĸأһЩħΧǧƵĺħͻ糱ˮɱҪ˵ɣ߼ɶסġ
йŹְ
ûֱ䵽ǿյ֮УǻΧϸ۲ţһζˮʱһյ֮ãиʮ֮࣬㹻Ĺ۲ȴˣǲòСģΪһ¶м޷ѸƿĻжˮҲܻ֪ܿıʡ
ڹ۲һ֮󣬷֣˲ûʲôʵڣƺ˳˯֮УǡǡӦŹֵĵط
ɻ귢һЩǿҵĲŵֳ˯״ֲ̬ӦþĿƺʶ˳ͻ
ܿв³һŵΣΪ֮ʵ벻ʲôܹڴ˳˯Ҳ뵽һеĹؼӦþľԵͨ
뵽ϵؾͷųһҪɻ֮в쿴һ£ֻȷ׷ʲô顣
ֻǣˮЧֻǰ壬ȴԣһſʮ֮ڣͱһɺȻһ㶼İľͨ

аһò˵̫ˣʵǲֵֶζǾ˫˭뵽ڼǰͨӵãҲˣıֻ군ˣ˵ٵΪֹ֣ܳĲֺͼڰгﻮĻǾԲͨ䵽Լϵġ
˵˴ɳΪıͨġ

ھŰٰʮһ ת

ڷŽԼһͽɻ֮еʱԶȻһѪһ£漴һӰͳ⴦յ֮ϡ
ۼĻæԼջأΪͻĲ֮;Ƿǳǿ濴һۣһĿ־С
ⲻֳ֮κ󣬾ȻǸ࣬ȷе˵һޱȽĵŮӣֻĶͷ֮ȴһѪɫ£һı־ϸ֮ȴֲǣΪһ˶ͷϵǾһݵȻ˿ٻµɫҲǳɫ˿ŮӶͷϵһѪȵĺɫͬѪݹһɢĲޱа񣬷ŲСĿһۣȻֵԨұֵĴ
ȥ£˿Ҳ֪ˣͷѪɫ±־ŮӣӦɳ˵һħΪΧЩħڼŮ֮󣬾ǰŹڵϣһҶ
Ůڳ֮ƺǲһʲôЩɻܲ쿴һʱǰгһ亹Ȼ˵ˮЧǳֻҪǽɼĸ֣޷˭֪᲻ʲôأͷħӵйŹֵܹͨأϾ൱ɵĴڣ
ڷľս֮УŮڻջĿ⣬Ȼһ񣬲漴ߣǳϵصϥ£˫Ŀпʼдʡ
ĻסˣԭΪɻ֮ʶĳͻȻ»ԣձħ²ǿħϵӣͷ·Զͷ˾ô£
ȻаǷҲΪҲ˵˵ΧгǧͷħħͲԸ˵ģǰȫҲһ
ȴһֲذħڼǿһ㻹ܹõġ
ħдʵںܹŹ֣Ҳܸӣʥζ֪ΪΣǾö֮ģƺʲôһôҲץһ⡣
ܿ죬ħ֮ͣ󣬾һܹ飬ֱӽʱɫѪҺѪҺ䵽Ϻ󣬾ôΪӫ⣬ȥ
ħƺǸϧľѪɫ֮ʥޱȣƬ֮䣬ʵһ룡
һĻвһĻᣬܳħ֮ʽɱ϶ܹȳΨһЩ鷳ǣ֪ͷħڸʲô˵Ѿӵ˲ǻۣô˺˽Īʲôıɣ
ֻʱ򣬷ѾȥЩˣ붯֣Ȱ˵
ڷʱħڴѪʧѾ֮ǰӣѾһðĴڣԭ൱ɵΪǱеĲ򣬲һ
ʱ˿̣ٲɣȻ֣һն˲ͽֻʣһħնأͬʱҲȥ䵽ߣֵǣͨķ˿̾Ȼʧ٣Ҳ룬˫Ӽ䣬֮ϲ˾ŵɽʱΪӡŵɽʵֵһᣡ
ڲŵɽ֮󣬷һʩչաͨһֽʽԻɻ꣬һǾŵɽסաͨҲȡһʱ䡣
һУűֱӽռ䣬漴Ǹı⣬ȡǹΪ֮£СԺռסҲֻǹ㣬ȫѣҲӳ
ʱǸѾնصħȻźе˭öѪħ˵ת壬ˣҪΪ޴ۣ
Ѫħת壿΢΢һ㶣־նħʬŲʲôѪħأбҵ
ֻ÷ǣѾɥʧ˴ΪǲһħȻɱһնɱɼʮ飬вţʱõĶˮʱѾҪɲ뾪ΧǴĺħȻҲ˷һζˮ飬ֱӽħļʮȫռٴδŵɽӡסһӽǹϾħڵħ޼֮óȥĻԺ䶯ˡ
˲䣬Ѿ˳ȥľʵСһ
ߣ뿪
ص鼸˵ߣûнͣ̾ͺȵڵץʱȥһ԰ȫĵطԱħɵ϶Ҫҹζġ
ڷ˷뿪Լһ֮һޱǿҵķŭϯŭĲĺħħһХųķӿȥ

ھŰٰʮ

Ļĳױ֮УһռطΧмʮľ޴󹬵Ϣţ⹬ȥЩƾɣɹľʯÿӿݣһֺܲϵϢֻ˿ΧǿֲױȴԿ⹬ʮ֮ڣƺһױ뿪֮ңһɶܲסױһǲƵڻλƣ֪Ȼ
صĹȻǷǹĪˣҲֻǹžַ߱˼ķ
ǹɲΪҫ֮ǰٶһ·ħϣ̾ͷΪжصĻħɱΪ޴ģԴһΪȫġ
ĵĻųǹȻʹ˽뵽棬ΪֻܵƾԼԳɱͷһħܴ˿ħǱӡš
˿̷Ѿٶȼ򵥵ؽľ˵һ飬ʱ;˴ʧɫϾ൱ʵħһСģǼ˾͵꣡
ʲô취ɱ
ʱָŹ֮һֻӤСѪɫɼŵɽķӡ˿ǾŵɽͬеĲ˵ʲôʱͱը
үģǴ˵еħôĵ󣬾ȻһŪ˻ˣħ֮ô£ΪǵѾħǸ߼ĸ֣Ǽǰⶫǲģ˿ѾĵеʵӦðħеģһ߹۲ħһ£ɫ׵̾
Ǿ⣡ħУò˶ͷħͻ»ָʵѵһӶ֮УֻҪһȥ϶ᱻħץסʱ޶˿ü漴ԷʵҿǹǷǳģӦƷʷǳߵӦסͷħʲôӡӡĳ֮С
סħû⣬Ҳ岻ȥⲻǽķΪСҲͬұ취ƣҲˣǹСС༸ʮһħָʵһû취ץסϾǹҲֻܹĽѡЩͷ۵ص
ðɣҪħӣһа취ɱġε顣
ȴЩףΪͺ飬غ裬ԲŻǴǹһĹӣʵֲ̫ˣҲŶԷħȥҲ͵ڰǹй¶ȥ
ڷΪ֮ʣǵϵһɺɫħȻһ£ζʱͰǼһѸٵشɽ½ħӡס
ҲħָһʵʩչһɽѸٵر⿪ʱҲˣ׷׷ųǿĹһԶعȥǹǣ˵ĹȻȫȻЧ
˶ʱɵˣһĻȴɴϲɰԼǵԣͷôˣǹ֮һƿ֮£κιЧģ뵱Ϊ˹Ǽͷ󣬿ǳԾ˿ͷ
뵽ҲŸħʩɽˣЦеض˵ԣ֣
ԣ˶һ㶣ҲǸ߾֮ˣ뵽ղǹΣʱͶе׹£һ֣һͳŷͷ£Ǽ˲䣬ͱһδ֪زҸ˻ȥһֱӾͺԼϣ
ɣѵǹﲻʹùȻԼĹúǱȴҲϲΪĻħΣָʵΣĹЧ
ٺ٣˵һ룬ǵĹЧҲ֮УһЦ־һնֱӺħϣ̲ûܵκ谭
࣬ҲǵóѵģѪħ˵־ᱻҵģǵıԶʵʩ
ʱħϵɽһնʱͱƿħŭҲ漴𣬲ܹŹֵǣûչڵϣһӣȴҧгݵ˵һĪĻ
һﲻ˵Ѿ˰ɣô˵һЩɵĻ˻࿴һۣЩɻ󲻽⡣
룬ǰǻѪɫʬģħһţıɣȻɱ㣬ǽȴȷظ㣬İɣҲŲѪħʲôʲôƨת壿ţ

ھŰٰʮ 

ʱ˳ƺħƺڳĬƬ̺ȻЩŹֵص˵ĶģŮˣ
ħȻı̬ȣһӱǫʱ÷ٴסˣҪΪˣôܣһǿĿɵħȻһƣֱǲ˼鰡
ħȴû˵ɻ󣬶ԹԵصŮˣôԸΪɵ˺ʾǸܸһĻᣬԸֲҵĴ󣬵Ȼʵʵ˵ҲûѡĻᣬΪûҵİæ˾Ի꣡
ĿȴǱаħ˫ۣ֮ŻƾʲôҪ㣿ϾħƲ֮ɱ¾ûбĵ·
ߣɰħ֮ģҲ֪֮ĳҷһߣֻһ䣬벻˰Ȼħ˿ȴгһȫס
ûҲһܹòʹŵķʽвңοýģŶ԰ɣٺ٣Ѫħȥͷܴ֪ħħ֮ǳ˭һЩأмЦֱӰݣȻǼһݾжôǳȻҷŻ˵ֻҪұС־һ·ͨؽ뵽ħ֮ǣôνħ֮Ӧú˲ˡ
Ȼħ֮֮ħɫɱ˱䣬Ȼָܿԭ״һ˲η֮ɫǱ׽
ðɣ㷢ģ˵ģû˵ѣȷķˣȻҾ͸ȫ࣡ڳĬƬ̺ħںǿӲؿڵͬʱŷƺݹϵһ
ħĿãЩŪһﵽʲô£ҲνĲĵģ˵ͷãҷģһֲžţΣ˰ɣ
ԣħȻܹŹֵЦȥڿޣһɫˣѪħ˵ŮʵͣȴǴε£ʮǰѪ³ǵħʹŴ˱չ֮ʣαͣصУѪ³ıȡǽ˻ˣֻһڻıǾһ·ħ߾ջħʹ׷ɱʱ򣬴ֻһħֱҴ˳ħƽͲҵ֮УѪҵ̫Ը⹱׵ȻάһħֵĴڣҪָȴֲ֪¡
֮£ҷˣʱƺĳֲӣһµ֮ϣ뽫Եάģ漴ҾͷĹħشͨЩƣʷǳɫҪǣɻƺҪĳǿòˣҲǼǵʱ״ֽ̬̳ǹǿĿȻѪħ˲ħڣ㵱ճֵʱѾ˻ξħѪˣֻҪٳʮŴΣͽΪһӵи߹ݵѪħһѪħ󣡡
ʲôСעħ֣үģҪˣץħǳŵһңħƺˣû˿ֻǾŷƺЦһޱȵĹ졣
ٰ꣬Ūˣû˰һԵæѷȰס
йһ侲ˣΪħ֮ǰһҪԼȷݣԭ޿ְעʲôƨ˵ħ֣ôҲͳνת壬ƺûͣͿ϶Σգ
㵽˵κУҰһʵת嶼УҲرħ壡侲֮󣬷ٴζħ
ܺãҵ˺Ļħ΢΢һЦȻҵܼ򵥣˱ҪΪת壬һû˭ܹı䣬㶥ɱңɱˣ޷ȣΪֻҪӦҾͿ԰˲ļ仹㣬׼ȷ˵ֻѡҪ˵أ˵Ĳɻꣿ
ʲôԭȻŭķ˲ͬһˮѻ˵
Ѿ˵ĺˣħ΢ЦҾ˵ɻ꣬ûҵĳ֣˲ɻȻǹǿ״ݻ٣Ҳ˵˵壬ѾˣԣøлңΪǹǿ󣬾Ͱ˵Ĳɻ걣ģܰȫ
˵ħȻ֣صʵǻеѡ֪ѪħѾˣµħֻѪһĶԾת廻ѪɹļҲ޷عˣҲ˵Ǹʱһתǳ׵Ŀհףԣ˵ɻȫĻͿ԰˵ɻתƵǾ߷֮УҵҪܼ򵥣ɱӣҳ֣ʱȿԳΪѪħ֮Ҳ԰Ѵħתħ壬Ȼ󣬻ָɣ
һ׳Ĭħ˵һмֱ̫˼ˣѡţΪħʵûƭǣһħ壬飬еΪѣ
һǳʵҪȷСɻȻҲ㣡
Уħȴܹϵؾܾûѡֻңûƭ㣬˵ɻ̸ϣΪܶ䶼ʧˣֱǹݻ˺ܶ࣬Ծɻ꣬δϵˣģܹ֤ɻ갲ȫΨһҪǣҼΪתħѪʮŴλѪ֮ȻõҪġ
˵Ѿȫ·ˣħסҪѡ
ޱʹش˼ԴŶݺݵص˵ɣôħѪҲȥģ
ǿɲУƾǼèʵôܹ׽ǿħ壿ĺˣҲӣҲ˺ǣΪѪ´˵ת廹أħЩҡͷĶȴǿ÷һ㶣ȻֺϤĸоȴ벻ʲôŹ֣
Сǣϸ磬ħɱһãҵҪ˭ʱȻµղҲȥȻҲ֪ѶڷΨһҪľǣѡأѡɻ䣿߼ã
ŶҪôħȻЦȻ˳־óָ״СĺħʯħʯһԵĹغ۾ʱֱˣǾ콣ĿǰѾ쵽ƿ״̬ʱһħʯĻ϶ҪһģϧⶫļֵѹͲָģ鶼û취æ
Դ˿̼ħʯôܲԲ˵ʲô̴ģﲻģ˵ɣʲô

ھŰٰʮ

˿̵÷ЩĿɿڴʵû뵽ͷħȻϤԸص㣬֪ݣҪΪһˡ
ʱҲûֹΪڹȻħסҪҲסħ㣬׼ȷ˫˿˭ҲҷΨһѡǺҲħܹùغһοǿֵƵĺħʯħʯԹغǾ콣İʵ̫ˡ
Ҳ룡ʱҲеͬҲħʯΪ۲
ܺãҲ۸ǵĵ΢ʵɣܹ֮ڸռʮͷһħħѪҾͰħʯ͸ǡħ˷һۣŵȻ
˵ڣһ㶣Ȼô򵥣ֱǵڰ˰һĪʲôı
ߣҪ򵥣ҿǺɵģʹڿʼɣҪΪʲôıҾţħЦһȴֹŹֵس˷һۣȻ˫Ŀ
˻࿴˿Ǿ÷˼ʱЩҲûãǾʮͷһħô˵ʲôǻ׽Ҳûġ
ߣ
һ֣ʹ뿪ǹҲħʲôΪǹһжԺ֮УǼһ˵ĻҲᣬܹġ
³֮У̾ͻָ壬ڣǿ񱩵Ҳνˣǹ뿪ȻҪɱʮͷһħ͵һνħ
˲뿪򣬷ͺ飬ԼغƺȻ΢΢𶯣һâ˸
Ǳ仯׹ƣʱһϢͳԺ֮С
ħΧ򣬷ɣǰǼᣬΥ߸ݣûмҲҽΧͨ˽Կɸɱۣ
Ϣ˶ʱ̲סɫ䣬ħΧǿһǳش飬ڹʷжɾ޴ʧ䣬ѾʮûгħΧˣû뵽ձϣʱǲźȻ뵽֮ǰħĶעĪǼһ֪д·˵˴ħΧ֣йأ
һѡΪһǾأȥ϶ᱻûġ
飬ͽ׹ݹȥһϢȻ͵㻹ǻȥɣ飬޹أҪˣҺͺ֣ϸͷǣ
ǰ飬㻹ǲҪǰˣħֶޱյģɲ֮ǰħ򡣡ҲæȰ
ȴ΢Цش˺鼸ֱۣëŶصһۣ˵ʲôϻǵèʵܺұôˣǲǵˣҲԨĿҿɲ۰Ͱ͵ȥιħ壬ϻ˵̬ȥħеħʯȻغħɱħ֣̫ˣǱ׼У
ȥҪȥץͷħĻһ㶣ںȥħʯҲʦɣϾںħǺϵǱҪʱ붯䡣
ץʲôץ׳գȥҪ϶͸㣡ȻЩ˵
Ϊʲôһβغͺ鶼ɻֹˡ
ΪʲôƾڷǷݵ̸֮Уǰǰʮһ֮࣬Ӧÿ˰ɣص
ң飬Цһ㶼ЦüѹͲţ⻰̫ȷ˵
ðɣ㣡޿޲ɵص
·˾ͨԵĴͻǣһǣ̾͸ܵһɽɱ֮ɣѾʼȫ汸ս
ǷǾӣΪȻĻħʯǱŪֵģϾںħս֮ʣغǾ콣ʵ̫Ҫˣ˵һǿħɱ𵽵ȵһļɣٰħʯУô弶ɣδܹڻɱħ巽ȵϣ֮أ
Ǿ֮󣬷ȡǹ棬еֵǣѾָжǸħ˿̾ȻǱԭƣƺרŵĵ
Ԥϵʱһյ裬ħʯô
ȷڣħѾȻʵѾʼָʼջǱǸʬģ
Ĭһ£漴Ѿ֪ħȻΧǲνѪ´йأ
ô˵ҲԣȫѵҲνѾˣʲô⣡ħʯȥɣУΣյʱ򣬿ԷҳΪѪħˣ㻹ô

ھŰٰʮ 

ǿʲôûа
Ǿ֮Уź͹غԼе⼸һǹ֮Ǿ񿴹һҶʲô񰡣ѵôһת۵ʱʧǸħɣ
ٺ٣ĸ㶨ͷħˣЦʵĿ⻹ڷ´Ҫж
ʲôи㶨ĲôûصֽħʯӸغ裬ϸ磬ҿǽһϸģܲܲҪպѧʱȣǵСɾȫˡ
ûû⣬ҶҶغħʯֱǴϲתʹҴȥ֮߳ǻͷüŪ۵˵һ䣬ĺˣҲ˵ġ
˻һӶҪˣٿֻͬͺ飬Լãһƺ֪˵ʲô֪Ķ
ʱҲûպǼƽϣսڼ⿿غǾ콣ǲɣҲЩ׼ȻȻȥ֮еļصîȻǾӾҪˡ
ȥîɣҳһЩħⶫƳħãУ飬æҪ䣬ⳡս֪ҪأһЩħܹǺ£ʱɫ򺮲ĿȴǺضһ֮ɫ
Ǿӣͺ˾ͿٵسĵķȥһΪǳҲ֮еȼߵǾӣǳľס֮ǾΧֲ˾žŰʮһʽǾӣԶЩǾӸպγһԲµ״Ϊҫ۵Ĵڡ
ʵʮһʽǾӾǰʮһ޴Ĺ㳡ŷǳͬʱˣȻеĵҲʮҡ
ڴ˴ħ֣ԭȽϰȴһӱַǷɼٷӶĵɣ˶æµţҪôǹӦĲƷҪôǺ飬ǰʮһʽǾ֮ϣ֣ΪʱڣܶûǳʸĵҲǣǾͱǾ֮ϣ֮⣬Ҳǵָ࣡
˵ʵûмɼ𳬼սΪ棬ʱҲ֪ʲô⣬һɵӡ
еİʮһʽǾϺ̾һȦ͵ĹâͱѾʽîǼˣͬʱ֮оʹһϢϢ֮ѡ񣬵һǵĵǲ䵽ӦħС֮УǷɱħ壬ᰴʱ䷢Ųͽڶжÿһնɱһĺħ˵ÿҪɱͷһħļʮͷһħͷħ弶ɣҪɱͷһħʮͷħͷħɱ֮󣬱Ӧħ֮ȡͲͬʱҲǼල겻񣬾Ҫ۳һֽͲսͽ۴ɱۣ
еϢЩ̾ǵֶλǲ򵥣Ҳû취Ϊһħôеĵɶʧȥ֮أԣû˿
ôѡѯʺ
νҵɱЩħģģţҲһԼˡ
ںص÷һЦã룬Ǿ֯ħС֮УϾħ֣µľޱ޼ʵ£ǳǿսǼһŶӸһЩ
Լڹغϲһܿ죬ǵ֮оðһɫĹ⻪⻪ֱڷͷ֮ϣƺǱʾһ⻪һ֣Χ̾мʮĿɨһĿڷַͺʵ֮˻ȥʣĿǷ׷߹Щ˵ʵձǿļϵĵɡ
пħɱһȳʵɫͺѡײˣ
ͺһ㶣漴׹ЩӦöħСӵͷĿ˿ѡħСӵĳԱΪڴĹ㳡֮Укܶͷ֮϶˸һɫ⻪
ûУʱŴ˻һ̾߰ͣסŲм߿ȻǿʵɣûħɱǾ͸͵ûκ;ˣʵҲ˵ԺʵûħɱɱһͷһħҪѺܴ
ʣµѡҲˣǵĿⶼڷϣϾΪļɣĿ⻹Ǻܶģһ۾ܿʵҪԶʤ飬¾һļɿ֪λѿԸǣ
Ȼû⣬һͬ飬ǱҪһģȻҵһͬһħɱ΢ЦںȻú˼
ĸˣôļָָ飬ȴҡͷЦǾͺźˣ֮սݲðصġ
˵꣬ļɾת뿪Ҳת߿οúĿɿڴð֮ôеˣˣʲô۹⣬֪ĸ־͸ɵٶͷһħôѽѽǶҵ裡
ź鱩ףȴǿֲ֧Ǳ֮ǰһ֮ˡ
㻹ЦܺЦôˣˣУԼ齨һħСӣҾͲˣƾǿݣȻ޴ȥԼܻ÷ˮ𣡡鷢ݵ
ûд𻰣ƽع۲ΧȺʵĻ϶ħСӽĸյȫյģ²Ȼڻɱħ巽ѷɫˮƽǳǿȫ԰ѾħƳħôþͷͬСˡ
ԣԼһħСӣҲܹͬԵÿ
ʱ򣬷ȻԶǧⷢһǳϤӰȻǲ纮Ʒɣ
һ˲䣬ͷǼޱȣû뵽޽ǧ֮һˣһźͳ˹ȥ
Ʒɴ˿ںһΪŮ˵ʲôȻҲѾɣɴ˿ҲˣӣһĮı飬·˶ǷǮһ㣬ڷУȴޱȣ
źƷɰɵĵطƷɺǸŮӶʱͲˣֱӿ
٣Ʒ֣ܿĵشе
Ʒȴ¶ɻ飬Ļʱ˵޽磬ûгʾĿأƷȻϲ
Ʒ֣ɻǵн֮еǴأûΣ˧ôôǰȥѹ
˻Ʒɵ鲻һ㶣漴ʼɽݾһĨϲ֮ɫҲǼΪ֮ˣ̾Ͳµ˿̲¶ݣδ˵ʲôԱߵǸΪŮӾѾüޱغǳĵͽӣҪÿ
ʱôļɵΪҲһᱻֻǺٺһЦǰƷɵƷ֣ҸطģλŮٰΪãƢˣӰʵġ
㡪ŮӼֱҪˣϱҪƷæסͬʱЦŶԷ⡪֣ҵý㣬
ƷɵĽܣʱвԭˣΪƷļһڿأæȵŶýã
˵ãһޱȵݶʱͺҪҧгݵѷ˺飬죡˭ý㣿ƷɣѣʧǰҲ
ýϢŭϢŭʧƷɴ˿Ҳͷߣ˵ʲôæŷ뿪˵ء
Ƭ֮󣬷ͺͱƷɴһģСǾ֮УƷԼģǾ棬̾ͻָԼòΪǾƷɵģڼ֮󣬺ȴһȣɨ˺֮ܶŵСӲصúһףĵл㣬ûбӢٺ٣
Կ޵ĻݸȻͶƷɽܵʶֵܣ飬ȸҵӵܣѾˣһ췹ԣֵΣ
󣬷ֶԺܹܵ³ƷɵˣϻеӵܣⲻҪҪǣ֮ǰ΢ѣ
ϣĿƷɣЩԥʵأڿɺã
˻ƷɵϷɿһĨ΢Ц漴صģȻǵҽ㣬ʣұ֤׷ɱ㵽ĺǣ
ôţҼǵ֪Щص
ߣǵ£ֻװŲ֪ˣƷ»ָǸɽģһǽţȴǱܺãʵҺúܶģֻڣܿܶɽٷȴ͸㣬ħҺֻڼǰ³֣ǰɹ٣򣬶Ǳֻڤʱ䣬ȥɣҲҪܶҽʲôŵҲҪʲôŵħƽ⣬ƽ⣬Ǿˣ
˵ⷬƷɵüͷȻŷʵң㣬ϲϪػϪ
ʲôƷɵĻһæֵ⻰˵Ĳ£ҵڻֲ˭Ϫ˭Ϫأ
ŶֲǾͺãƷɺܹŹֵغٺһЦǰķļ򣬡ߣǲǻûмħСӣãý齨һͼˡ
ȵȣǻأʱæ
û⣬ֵܾҵֵܣ⣬ýأﻹһħɱЩħ壬СһѣƷɺص
ֻǷȴе㵣ģղǰˡ
û£ýʵ˺ܺõģοħСĿǰֻˣȱֵʱ򡣡Ʒ͵
ɣǵħСӲˣѵ˵齨ģص
ˣڽ죬˵ɲŪý˺ܶϵȡһ㣬⴦㽫ȫǶҪʮɲУƷ˿ص
ͺʱˣǸǵ찡ѵûʶħΧְȻôʣĻɼħСǷһȷѡ񣿲˵ƷҲǰɣ
ȻЩǣҲܾܾοʵҪƷɺܶ࣬ô͵öӦһ£߰СӲˣ
ڣΨһҪĵľǣƷ˵Ѿ߳ŭ׵ɱȶԸħҪѶˣ

ھŰٰʮ 

ƷɣòͷôҵĻɶԷǲǣȻĻ쵰ǣ
ȻϣƷɴͺȥ֮Ů˶ʱͱˣ׺ģħˣ
㣬ûôţǡƷǰĶ˵˼ʲô֮ǰһŭ޲ðѷҧȥһ㶣Ȼò˼һһۣһһ۴˷þãһˣðɣҵħСҲǲԣǸݣٺƤЦҾĲ㣡
٣ý㣬ҲзݣҽĽɡæƷСӣʲôãȻݣ
ͣý㣡ȻǱȵβ͵èһŭɱ죡ںݺݵض˷ۺ󣬲Ų޵صħɱôǵͬΪΣҪ֪ⲻ棬Ҫħ浽˽ҪͷҲסǣ
ԣаЦҲٳϷŪʵʵصûħɱҵͬȴһħɱ
ŶħɱƷΣ
֮ǰһȻ֪ħɱħʱҪԣ˵ӵħɱߣڶħʱ򣬾ԶŶӵĺģ˵Լܹ֮ڶ齨һħСӣҪԭһƷʷǳħɱ
Դ˿̾ԷͺûаøУҲɴΪħɱƺѣֻܶħɱԺܶɶѡ֤ɱϾɲҪټϺܶɶϲԸû̫ʵħɱܹӵħɱģһЩеӵԼһЩŶӡ
аɣɱһħǿײһ򵥣򵥵ص
ѾˣҪ˽һ£ʱҲ࣬ԷͺʵҲɸ߿һۣΪܹһħɱ˵˵СŶӺǱ
ǲУѴ˿æŴǱħɱûκζʱġ
ŶڴҪãǶʮʱ֮Ҫˣ֮ǰܹüôü
ӦûģͷʲôԸô
УҺܶ࣡˿Ҳãŷ˳࣬΢Цͷĳƺ̫ˣҲƷһɣ
أôƺ鲻ʧʱشյǰ棬Ц
˺һۣҡͷʧЦȸҵˣ죬ֻҪҵ¿ûôףҪ׼ϻ˵ʱȣħСѾˣҹƻ֣ǾǾŸˣҪƭʮУϾҪڵʮ˺ŽڵʮʱģʵɲУڣĽɣкСȥˣסҲʲôǿɹƭ͵ɫҲУҪ£ʮʵ̫ͣħɱȿǣ

ͺⷬǴľλǵú˦ƹ񣬰еۻȫƸˡ
ڷôջسѾص㣬һħұ֤ܹڶʮĸʱƳʮöħԣ׼
ʲôħðץȥƣŶˣҵƣƾͿȥǵڸȡӦϣȫѣֻħĲϣϾмۣʱϲ־ͰƵݸ飬ȻתԷץʱ䰡סʮˣһҲ٣Ʒɣߣ
Ʒ뿪ԼǵǷ飬ΨпЦץҲģ
Һ⿪ʽǾ֮еܶͷ϶ʾɫ⻪Ȼ͸һȺ˺ѯʣԭֻҪĻʮǲģǲ֮ǳ룬Ͼܹģϵĵɣû˭ɵӣϸȷħСӵʵܶɼǱħСӾܾҲԲߣû취˭ȥֻɵΪأ
ڷûɵվǾӵıԵʱһЩɳƵȻڲԶ𣬡֪ôƺǷҪ֣
Բһͷһͼ֪ʱһӰϢسھʮĵطǷǳ˲õģܹϢӽʮɣ֤ԷʵΪ֮ȴٴһΪϵãǵɽϺƿԵǸˣ
Ȼڵסպ壬ɢ첨ȴǷȫܹϳġ

ھŰٰʮ

㣿
һе㾪ȣ˵ʵɲ򵥣ܹ涥ײƿգһһóħʯܰƿյ˵׷ɱʵǿССɵġ
ٺ٣ϵңҲµûҲɽ֮аɣ㻹ûлشҵأһ˵ţɢĲȴ˲ʧ˿ٿȫһˣʣղר̽ġ
ҽĽɣƺҴ˵طҵħСӿݲ񣡡Ծ˵Ļֶεôһ̽Ͱĵϸƭ˹ȥҲģΪûʲô
ֻ֣˵ʱ΢΢һ£Ȼָܿԭ״÷Եطˡ
ĽɣĽɣĽɣƺЩʧڿ飬Żָֺܺϲϲˣ㣬ʽף֪һжĶˮ飬Ҫͼϣҵģǵյļ۸ħʯȡеʮζˮ飬ûɣ
ԭеɻ󣬲ʱ˵Ľ׼۸ʱдϲħʯⶫжᣬô᲻ͬأʮζˮ飬ǻޱȰ
ãҵȻûǾｻôѸٻش
ǺǣȻԣƺⰡô˵ζϾʹһֵĶˮأͲҺڳԺڣ˺ȻŹֵЦ
ڳԺô;Ժˣ
ȻʧЦȻûо飬֮ô˵ΪоԵţȥֻɵʵȫ֣ļɶδĶ֣Ϊյ̫ܺͨˣרܵĻа弶ɶҪĪͺԹģϻ˫̫֮һȫ弶ɵ鶼׷
ޱȿĻٴγĬȻı飬Ƿִڽضһ˲ӣЩݵĻо
ã˲Ÿ̾һ˵ûڳԺڵĻһռˣôɽ
˵ţ˺ܸɴƣ֮ħʯʱעȴ˵ѩϸϣһֻŮ˵֣ϾȻĶ󣬾¶һֻ֣ޱȾ޵ĸоģһַϤо
ûκԥģסֻ޹ǣϸ۽ε֣һ˲䣬֪˵ݣ
ʦ㣡Щŵѹû뵽ڴʱ˿Ľѩط꣬̾˵Ĳ˼飬֮ǰһֱĽ̺ĽѩΪܺҲǸӣֻȥ룬ǾֲجΣ
ϴ˰ɣ˭ʦ㣿֣ӵұǲֲ˼񰡣ϪϪһĸղŻǸŮ˴ΣǲǺܵⰡţҷְ֣ϣĽѩķӦܼңȻϲϣȴѾָԭӣֻƺ˷ܾãԲô˽״̬
˿ôֻ֣ǽ裬ؿڴȻٺɵЦţڣȻо˱޴ҸΧţҲνȫںĽѩʱ˵ЩѹûҲᵱûһеһУҪҪǣ֪ԼҪʲô
Ľѩŭ߳ɵЦһ̲֮ؽȻ˲䴫ͻǾеһС¥ֲɽ֮󣬾ͽĽѩݺݵѹڴϣ
ңͽӣſңɣŲ̫ࣿĽѩ˿ڹ˲ˣֵشеǷвһְסĸ첲һֻ־͵һڵĽѩݵͱ£漴¶һޱȾ£˼ĺϤգǴƵļԶɽüͦıģ͸̺С죬Ĵ㣬ǶͷһҷһһУ˵Ϥ˵
ҪˣʦɱģŷӣĽѩҲСذĽë£оӨ΢⻮ѵһȴͬһŻ˲佫ȼҪ֪ĽѩǰһǿޱȵģѷѹƵúܿ࣡
ɱɱɣһôʦ㣬ʦЦһЩаһЦ־ѾѸײڶ֮ߵĽѩ֮УһޱȴֵԾ˵ֱֳ֮ɵһĸоȫˬ
㡪㡪Ľѩּ־ŭٴһҵǴ˿ѹڴϣⷬ÷һΪĽѩȻȥ㣬廹ǼԺͣǿ֫ͷȣޱȣ

ھŰٰʮ

ǹʮΡΰĴ룬һ޴쾮쾮֮аһ޴֣ڰϵķǣƿ׽ƺһַͬѰ̲
˿̣ĽѩվֵУǰϣͱƽΧʮöڰӽȫΧסǷ֮ǰģӡķҲΨһһַǺڰÿֱңǿֲڵʵȻƾһöƶֺҲֻ̫֮ͨ㡣
ڷĽѩǸħǱģҲǾԽ֮С
ʦ㣬ʲôȾСôصﲻѪħȴ޼ƿʩֻĽѩ
Ľѩһĳ˯е󣬺ȻҽǹֵȨޣȻȥ
ԣһ㶣ĽѩΪҪô˵̲סʵʦ㣬ΪʲôҪȥ
ȥͳȥôϻȥ뿪ǹ͵͵κηʽӦһУҾ㣡ĽѩȴǴûйϾɱڵضԷ
ˣַˣаֹ֮ǰüӲϹķʽʦ㣬Ȼ̼ˬºҲݺݵرһ٣ڿĽѩûɢأ
úúãͳȥô֪æͬʱһ̫֮ӵĽѩϣȻͿ뿪˵͵͵Ӧôܣôķٺڣ
ֻǳϵǣĽѩȻϵ㣬뿪̷֮ųһɫĹâȫħסҲ֪âʲôͷȻ޷͸УȻҪԭĽѩϵ̫֮ãǹѹ֮£ʲô͵͵ġ
ԣҲֻεȴͬʱ²Ľѩʲô
ͬʱǽɫâ֮£ĽѩȴǻתħѾ֮ǰı䣬һʹģ˫Ŀ֮иӯӯ
ħƬ֮ĽѩȻ̾Ǻοࣿڷü
ħȴһЦĿ֮Щɬתƻ㻹ô簡仰ŵǼһĶӣ
СĽѩüͷһЩŭ㵽ûҵĻ࣬ôܳΪѪħ÷ô죿ڱֹͣħѪĸ
㣬㲻ȰҵģѾҪҪǿοŲѾӦѪǰұҪڷչˣǣǧҪ࣬Ҳ֪ˣô

ãĽѩӰȻǰ֮ǰûʲôֻ˫Ŀ֮Ứ֣˷Ҳûж룬֪Ľѩܺã״̬϶ǷǳʹⷽĽѩĴʵγޱȵѹ
̾һſ˫۽Ľѩ§ڻУֵǣһȻûзֻǷڷļĬĬᣡ
ð֮󣬷Ľѩ磬ʦ㣬һ취СָģҪٶۣҲϧˣ˿Ϊһ۸Ƶġ
۸ңĵĽѩſСڣֱӾͺݺݵҧڷļϣȻǿĽѩʵƺǿټҲļɾķһȥǳɹȻСӡ
ҧ˷һڣĽѩƺǳһԹҲ΢΢ͷʵС㣬СıѪħô죿
ʲôô죿һ㶵ʵˣʲôνʲôŮˣοֲûмѪħǻ쵰ǿͦʱôʹȥħ֮ҳųҾܾæ
쵰װͿ˵ô죿Ľѩɫ˲ͱɱڣҧгݵصװͰ͵ģȴ÷ͷ֣Լҵʦ氡ȤҲҼŪĽѩ֪ʦжڣ
ô죬ѪħΣСֻҪңҾͼȢţʦ㣬Σ
˻ĽѩɫԻͣȴȻвͷҪ㣬Ҳа㷴иа㲻⣬ûУ
ʦ㣬ⲻ˲ôᣬˣʣҪ
ҾͲҾᣡôΣС췴ɣĽѩȴ˵һͺݺݵڷűϲһţ˿ǲ飡
ڷп಻ʱĳǽȼü֮Ľѩڵһ֮˲仯ֱӴһʨ׺һӱһֻ˳Сè䡣
ףĽɣλǡûдǰɣЩŹֵЦʵ

ھŰٰʮ ɱ

٣ʦĽѩʦ㣬λ飬һԨػ
ٺһЦܹóЦ֮еΪĽɵֺԴĽѩνˣ˵֮УֻḶ̌ĽѩҪͼĻɻһ֣ԶܸģΪ;絽ʲô̶ȣκα仯
ļ԰ΪܵĴڣ
ĽܣĽѩͷ΢΢һЦǲһֺϤĸо
ǵȻҿ빺еĶˮأʵҺܺ棬ƵĶˮӦ봫˵е컯ЩɣĽѩͬ΢΢ͷòص֮ǰ˷ܾãԶҲǼΪ˽⡣
ԭǸ㣬˵أΪȵؿĽѩһۣ漴ЦйǶˮƣȴû̫ϵģΪǷƳģʲô⾡ˡ
ŶҲɵɣĽѩԣǲŵ´˷ۡ
ιιʦ㣬ʲô񰡣ôңðɣʮζˮ飬˰ɣע⣬ɲϳ۵֣ҿһյʱ䡣æ
⻹࣡ĽѩһЦȴֵˣԺ˵ǲϾҪôҾͲˣ
ţʲô˼һ㶣ԭΪĽѩħСӵġ
ûʲô˼ĽҲͬ齨ʮ֧ħСӣҪͳһ֧ʦôѵΥʦɣĽѩЩĵһЦһ˲ķ÷ͷһȡ
Ҳ˳ʦҪҵĲ̱У
ĽѩĻһݸЦа㣬Ȼѧ˶ȸ״ˣʲôʱܴùңᣬ͵һӽʦ㣬ô׳ɵϣ
Ǵùô򵥣ҪھͱԱԣǳŵصȻĽѩΪӦҲļɵˮƽôֶͨΰǹҲĻĽѩкܴʵġ
ôװС֪ԼݣҲ֪ڵݣʦҴǸעЦûô򵥵ģҪΪĽδˣܴĽôǡ˵Ľѩɫ֮ЩΣ漴ȴȥһ㣬ӵסߵ૵ˣӮˣɶС˽ȥ
˵˻ĽѩЩסķһǣתʧԭء
޸ǳӵұģܰɣʱһԵȤ÷ع
ͱȡЦˣƵħôˣЦһ£ȴȻĽѩղ˵Ǿ仰Ǳʦķһأ
ħôȻû⣬ҺͲһƳʮĿţӦ㹻֧ʮʱļսˣļֵ˵ڹȥĶʮʱһֱҰɣ
ʮʱôô⣬鷳ˣһʱһѾ˿̵ɫˣ飬ðæܴܲһнһЩȱҪ̫࣬ʮУ
һЦҡͷʮûУһû⣬ǾֳҪҪ
ҪﲻҪһͷһͷٰħҲг鷳һһ򲻺ýģյص
û⣬ǻȥغ￴ɣӦýǱǾ콣ɹˣ˿ɶÿأ˵ţͲشһָʱһ׹ͺХȥȴһԶ봫ѶϢķʽ
һ˵ţ͸ϵǾӵߣغڴ˵شǾ콣δȿǰͼǾӱ׹ХݺᣬǾӵķ󷨶ѾȻסѾѹסĿֲ
ɣôţǾӶƷһĻɴΪ𾪵ؽеû뵽غǾ콣ںħʯ֮˴
ôһ㶼ţΪħʯΪʲôô󣿾Ϊ̺ǿһΣҲ¹غ趥ںһħʯѾ㹻Ǿ콣ͻԾһߵĲΣ˵һǾ콣һɹҲɱˣʵʵģħɱҲǷǳؽ͵

ھŰپʮ

˵֮䣬Ѿ·۷ŹصȴˣȻΪȸҵӵܣȴҲûоΪԼһħɱϾΪһɣ֤ɱ֮ѡչغܹǾ콣ڴħɱʵú͡
˿̼̲̾סյЦͷϹεħɱڸ㶨ô͸ֵ˰ɣ㿴ܲȳһħʯҰȻڶħʱǿվģҲ͵԰ɣ
˻һЦһڻ̲סˣаָһҲԣǰȰħɱƳУ㲻ǲ֪ϸǱǾ콣һʼ쵽񣬿ٻ˽һǧʱ䣬м޵ľתƵħɱ棬Ʊؾͻ֤ɱòܺõĴƼãôճͻ⣬㻹ȷô
ǡɫЩ࣬Ȼ׷˵غܹһֱִǾ콣СŶһֱĴ֧йأ꣬йǾ콣ĴϣûĹ֣ùغǾ콣ﵽյЧҲ˵ˣ˭ֱӰޱϡĺħʯԥͳȥֻһ㣬֤
ԣ˿̼غ轫׳ΪСŶеĺսʹԺľ磬ˡ
ʲôǣˣ˵ĶԣڸһħʯܹһʱƳһֻǾ콣ħɱӾͲˣģǰ֤ɱðɣУץغ趥ʮ꣬ܳɹͻļɣⱹļһҪˣ˿һҲ˵ʵϸߣǿغ̬ȿǷǳģȻϲ纮飬˷Ĵ֧֣ټǾеһ֮ƵصĹӦǷ
ôܣϹ쵰ԼҲҰԣҲܵװɣǻзһôҿڶͻƲļŵشе
˰ɣܺұȣҡͷصǿΪģΪҪˮļˣ²֪ҵľѴﵽļɵĳ̶ȣֻǷȱһ֣һȹϸ绹Ҫؽļͺܿܳǽħս֮Уԣ㻹ǲҪұΪãȥ׷ϸ࣡ףô飬죡Ҳȱͷأ
˻ʱʧЦĲķ۰ƻ˶ˣĺˣѾ֪ͨˣӦѾֳ
ʱ˵֮䣬ǰɽԼѹ֮еڣһԽĽХȻ⽣Хֱ֮ʵʣ֮ǴһӰĺɫУɫмΪ鶯񵱳ľնͷγɵĽɫеȴҪǿǧΪһ˲䣬ɢĺɫоޱΧķ󷨺ɽһеؽױϣ⻹Ǻɫ˲ջȥԵʣ򣬷ޱϡĽ϶ҪܵһЩشǾӵķжܵ˲̶ͬȵ𻵣ǷˣӦһּв
һĻķ˶ʱһʣغǾ콣ѾǴɣû뵽㹥ǲ֤ɱǶħ壬ɱ͸ˡ
һʱ̫ˣûסâû°ɣʱغһǸεسڷǰȥΪƣڵ֮ǱһգʹˣҲ˫Ŀ֮е˷ܡ
ϻ˵ҿһȥ˵ûмʶɱأԣҲ˵ûмǵڲ纮ĺɽƺͲһɱϧʱûʸӦ
غҲûԥһӼ䣬֮оͶһĨɫǽĵһ̬Щƣǽ⣬Ǿ콣ɫ΢Сɣ
Ӧһ£ʱһΪ⿴ȥ΢Сĺɫ徹̺˾޴ɱ嫵ǺӣӦԵĴ⻹ǹغûʽĻ֪жôֲ

ھŰپʮһ ڵ

ʱŹغĲٿأ֮ǰһƺɫǾ콣ٴαãĺɫͿʼٵڴ˹֮УЩɫȻ󣬿ȥһɺɫڿб仯ǧɵĺɫɫƺγĳƣڣǷƱɫѣ
龰֮ɫͷ׷쳤ХһԻΪһźɫǳ¹ڹغУɫȫʧ֮󣬾ͼغѾһԼһɣͼΪŹֵĺɫ
⽣Ľһ߿ǰ洦γһͨ屻һַĺɫ֣һ棬šǾ졯ĸ裬ƾĹ׭֣һ棬Ƕ߿źɫǳʣ߿źɫǳǷɫƺ̺Ϣ
ȽϵɱڰǽȴǼΪĻȻһǶ˾žŰʮһԭɾЩԭɾȴķںϵӦ֮УӦ𵽳ϵĻָ֮á
ʱǾ콣ı֮󣬹غ΢ЦŽݵУͬʱϵܲԽӵЩֲڣֻ鷳æˣ
ӹغǾ콣ϸز쿴һ֮󣬲ŴЦȻΪħɱֻ¾֤ͨɱӣҪڴɱǰ˱ˣ󣬾ͰϣԼֵܣ⵱ȻСһ׮ڿûʱ䣬ս֮޸ɣǱϳ
˵ֽ꣬Ǿ콣غ裬Ѹٵ޲һǾ֮ɽŴѸٸĿʽǾӴ˻ϣʱˣֻ̣ϱ´ˣ
˲ųɰʮʽǾɵľ޴㳡ϣʱĿ⣬ԭȻǹغ豳ǱΪ磬ΪĿǾ콣˭ܹóħɱĲ֮ʱʮħСǰŵؾܾˣҲǴ˷ͷ
֮󣬷һ˾͸㳡еʮ޴Ĵ󴦣˿ѾȹϵˣԶԶˣͳҪǵ󱳸һΪŵǾ콣Ĺغ󣬲ǰһŭݶʱΪƵľϲ
Ľɣ˵λӵħɱͬ飿ҵ죬ȻħɱҵȻ֮ãоˣ
˿̼üֱ˲ˣǰһغǰЦݵصʸôƺϻ֪ɷ¼ңұƷ֮
˻һΧһЩԭغĵɶʱһΪƷݿɲ򵥣˵ǱͨһЩӵܵλߣ˭û뵽뵱غǳ۲ĽҵһƷݣɴ˿֪Ȼ׳һ޴ĺôҪ֪һЩ弶ɣδܹһƷݣ
ʼգغɫûз仯ĮȻһ֮ŵǸ㲻ңĽͷҼ룬Ҿͼ룬񶨣İɣ
ľͷ˭ľͷһ㶣漴ͷӦͷһͼЦؿֻ٬̬˿УȴԽĸĪ⣬ͬʱҲˣ֮ǰ֮ԻѡħСӣɲΪ󱣻ӦȫƷɵϣ򣬾ƾһ˵ǿʵһǿħСӵġ
һʱ䣬ЩΣ֮ǰǺܲغ˷ΣҲõŵ£һת䣬ͳȻһЦ󷽷صˣջ֮ǰĻȷ㹻ʸڣʽͬҵħСӣͽǻһ룬֪Σ
˵Ҳ΢΢һЦ㣬ô˵ɾͼˣҺƷɵĹϵû˵ؽЩһ߸ˣȫĵǲ飬ʮöħҸһ񣡡
ǣĽͷܸɴصװɺϵӣΪ˿ҲóǹҪߵأҴ֮ǰǾеĻҲóһսذʵ
һ£ԱߵƷɣԼҵν֣ӿһݵĹŹָоΪǵһͨɣĴڣǱضǣǴ˿̣ȴòϣǴģӵħɱĹغԷʵ弶ɵ鶼ˣͲܲ˵Щʲôˡ
ӹݹʮöħɫЩˣȻ䣬͸ееѹˣΪղ˵һ߸ˣȴֻˣԤУûгֵһˣʵ˴һ
һ׼ЦݵãҾȴ֮ˣ򵥵˵һ£˴Ƿһڵ㣬Щڵ㶼Χ仰˵ǿ԰һ޴ĳУǷڵǳǽϵļ⣬һⱻƣо͵ڱ˺һӣԷǳҪÿڵ㶼ʱʱ̿̽зÿǼڰħСǰʱΪʮʱʱ䲻ͲܳˣҲǷڵ棡
˵˴ȻѹԷһζˣ֮ǰǸУмҪæǾϣǼܹңʵҴ˴֮Իð齨ħСӣΪ˾δļ֮λˣܲңӮˣͻĪȨʱһȫ֧õ飬ߣҪֻͣҪУô
ôԺ˵ģƷɵϣǻһֱħСͣħȴڣǸö˰ɣȻûͬ⣬ҲûоܾʵǶνδ鲻ȤĽѩ˵ҲھĽδλãӦϻһӵܵľˣôȻ취ϵæܹھӮһ֣Ϳȫ֧Ľѩ
ʱؿ˷һۣû˵ʲô̴˽ǰǾ޴Ĵ֮УͨǾͿԽ뵽ǰصķڵ㡣
Ǿ޴Ĵ֮һǿ˺˲ˣһ̣һͳǰ̤ģһԲҵľ޴ƽ̨ƽ̨֮ϸֹâɿ˸ţЩ󷨺ɽƽ̨֮⣬ǺѹѹһߵĺɫħƣЩħƵ֮£ħħڲҪس漴ͱƽ̨ϵĹ󷨸˺ƬǱĹɱ
ƽ̨ϣжʮ弶ɵĴƴعţȻûˣȴѶǿ֮ĩۿžͼֲסˣ

ھŰپʮ ޸

˳ƽ̨֮Ϻ󣬶ʱͶԼͬܵһּΪϾѹħԶԶ˵Ԥ֮⣡͸߹ħĿֲ
˿̼˵ĳ֣֮ǰƽ̨Ķʮɲɶͬ¶ظ飬ͬʱִЩΪħСӲŲʮһ˶ԣܷס⴦ڵ㣿ο˵صķɽ붼Ѿ˲ظ״̬һЩƵƽ̨ϵĵɾ͵ýӭ޾ħͺħ
һյʱ䣬Щĵ޲һƽ̨ϵķ󣬷ֲ֧˶õģʱһӦָߵ弶ɴѵ
ȻȥǾƲгǸƽ̨Ͼֻ֮ҲЩڣѸٵһļɷԸ½˷ʦ壬רŸ޲ƽ̨ɽǻΪȡĿռʱ䣡޲Ĳϣ
û⣬½Ϸ򣡡½˷ƺǼΪţµļƳ룬һҲæӣӹݹһöָȻߵƽ̨УȡһѽɫķΧþſձʯһ
һĻüͷһ壬Сڸʲôæȥ޲ƽ̨ϵ󣬵ȸԼŪһڹ浱û˿óô
¹Լ˵ɲǰٵغȵ㣬޲ٶ̫ˣֻһյȲ׼ʱ䣬λ½Ȼ費Ҫ˸֪пɻ޲ϣһΣ
һ˵Ͳһ㶣ʵ½˷ĿǰܹΨһһ󷨸֣ϾǺͻأ齨ħСӣټħ֣󷨸һʱ벻Ȼݸ߹󣬵Ҳڴʱָ½˷ʲô
סʱǰ½˷һͳǻ˺ܸߵĴ۵ģԼҲΪԵãΪȷǲڶ輫ߵĿ֮УҲŵǰʮλΪʼͣļɾ磬Ҳ˵ָ֮Ĳٶֱ̫ܴ裡
ߣ治֪νֶŮô˴Ϸô
⡪󣬵˿ҲΪѣǼ輸ʤѹ֣Է˵ǿʵҪģ½˷ĲҲͬɻȱһʱЩ
ɲϣΪȻƽ̨֮ϣͱʮʱȻֻܱȥڴڼûκε·ɲκӰ쵽ѵΣ
ضһۣת˲䱬һױȵǿѹͬһֱ½˷ĺ˵ûڣɱ㣡
Ļ䣬ѾһƮƮһȴԵֵѹ·һɽصزȵһֻСϣΧһ˲䶼ֺ͵ĸоѱ½˷ãֻܵɴ۾ؿظɽһķ̤һ̣Ǿ亹ˣΪһ˲սϣѱɱˣⲻҪκɣҲҪκνڣ
ȷһ̤½˷֮һ֣Ǳһҵķ㱻˲߽⣬ǾſĽձʯҲ䵽ϣ½˷еǸʢŲϵĴָҲɵȡ˻Ϊ˿Ҫȡ½˷練ƣοС£

ͺһ½˷ͷ԰׵һ˳ɣҲҶ࿴һۡ
ʱԱĿһĻ飬飬غ輸˶һǺ飬ǺϤģ֮ǰ˵ܹɻɱļʱţȴǳķڷˣ
Ǹ𺳣ҲļɣԶԷղſƼ򵥵һ̵Ŀ־壬½˷λϣֻͬ޷ıɱһΪͷųѹƺѾ֪
ȴû˵Ŀ֮ǰǾĽѩǷ֮Ѿٵ͵£
½˷˽ɽϾӦǻʮʮϼһһ㣬ĲٶҪԳʮڴ˿ʱȣѹ޴ķƽ̨ϣĺôݵġ
ԣһ̻ڷʵˣһμһ漣ֻǴƽ̨һ⣬ƽ̨ٶϰҪķͱ޸

ھŰپʮ ⿪ӡ

һӵųһںӵɽһֱ޽磬רʦļ趼Լ򣬲ұ仯ͨʤԸƵɽֻҪܵ濴һۣ̾ǿɻȫȻڶ̶ʱڻͨ
һ棬Ƿǳ԰ģЩ˱ĸֱͺͼҳ㷹һô򵥣ΨһģǲҪĴϡϣԣܶʱȥоЩͻǳֲΪҪĲ԰ѴͨŸ
ˣǺغͷһ˿ǧѣҲΪڲ󷨷ȷ󼰵ٶȶѣȴ֪ѳǵ
˿̣㹻Ĳϣô޸Щ͸⣬ûʩչκôʩʩȻ߹̻ķʽ͸㶨½˷Ҫһʱпɵ
ܲ˸е˼飿ǼǸħСˣڿʱǾɲԺ뵽ģֻһʣ
ù׼ɣЩķܹάʱѣĿǰĹǿ֮£ԣҪʱʱ֮һٻĿһɨˣ˵
ҪȥæʵȻԼ˴ˣΪзǿ޸裬ħСӼʮʱޱɵģ벻ʱΪʲôô˵
ˣΪֻ΢΢һЦôֱӾɱƽֱ̨ûǼޱ޼ʵħ֮У
һĻгƽ̨˶Ǳһɱô
ˣԼ֮УȻ󴥷һħСӵһڵ鼸˵Ǻܿ׹Ϊ֮ǰǾ֮зһ
غĿͬȣȻҲѧŷӣǾ콣ֱɱƽ̨Ȼеȣһ㣬ȱľǷƴǾ콣ôʵʵشƽ̨֮У
˹غ֮󣬺ʵʵû飬Ϊʱòȥƴ
ʱķһƽ̨ܵǧԱֱ֮ͬУճһ弶ɣǲôɵģֻƬ̾͵ñȺŹ
һηȴǲͬΪ⿪ڴõģйˮķӡ
ӡǵڽʯСǿֲʯ᭹ʱˮȡĴʯ᭹ݵĿֲ
֮ǿͲǷʱܹѹںϵģΪڵ۹ʯ᭹ݵʵҪ൱һ弶ɵʵȻԵʻ֮½ʯ᭹ɱҲˮ󲿷ֽһķӡ״̬
һֱһķӡҴҲΪˣԭӦˮڸã
ڣԤУʱˣⲿĻҪӵиǿԣͿʼطſ˶ǷӡƣҲΪʲô֮ǰܹһ˲佫½˷Ƶܶԭ򣬷ԭķûôġ
⼸ǳǧķӡһǷǳֲΪˮԣܹԴԴϵմ֮ǵӡȻڹȥһֱߣҲ籣ĳصϵҲ͵£ӡھǧۻ֮Ѿʯ᭹ݣҺãӡͷŵֱΧĴħУǳȫ˷Ҳ޶ȵػɱħ壡
Ƿϣֵ
ܹڴ˿̿ŨŨĺɫħƣͻᾪȵط֣ûжֹֻǷǳƽڿУ֮УǲϵɢɫĹâЩâƷǳͺºͣ޺ӣЩɫâȻڷΧʮɷΧγһ޴ĹеħͺħֻҪһӴ򣬾̱һޱȹڻȻ̺֮Ǳᴿںϵǹ棡
ǹֵķΧ󣬼ÿһ˲䣬ǧħʮͷħô׵ػɱ˵Ũħƣǲڻ£
ͬʱڷ֮Уˮγɵĸڿٵر仯ţϵس忪һصĹؿڣһߣնңߴȥ

ھŰپʮ 

ˮǷյĸΪһڣȼˮԣͬʱ־߱һľԣȿˣṩ֮תʹ棬ͬʱǹͨɷľɷϻǣ仯޶ˣԽģ仰˵ˮڶʱγɷĴ
ĳһǶˮڷҪҪϻ𣬺ɷԼľɷΪѾеĻ
ԣΪˣһſˮȫӡı仯Ƿǳ޴ģ
ʱ˿̣ʹ˷ȫޱ޼ʵħȴʼ޷Ʒ֮ڣ˲أһӴǹ֮ϣ;⣬Ҳħ康η˲صˣ
˿̵עȴȫΧħĴϣȫעǽ⿪ӡӿĿֲЩһ뱻ų⣬ħģʣһٿ£תȫ
ˮǷȫĻԶһǣȫˮ֮ȫҲͬʱһǳҪ飬㲻þʧأΣգ
Դӷ޽ôҲûãγɣܴԵ̫Ϊѡ
ʱһţˮȫķӡ⿪֮ڷĲٿ֮£ԭˮ龭Ϊǿʼγһɾ޴ǿγһУǾıǱٵսЩûб̲֮бһ󣬾±תͳ
ЩӾˮǷ͸ˮ״ĴڣҪСһЩͬˮˮ
ЩӨˮû֮ǰˮںϣμظЩӨˮʱ򣬵Ҳûʲôת֮ЩӨˮȻʼ״ֹ̬ȴˮγɵĹ壬Ǳϵ̣һЩˮѾǾ˼㣬ҿ϶ˮɷˮ飬Ҳһƴ֮
־Ĺˮ٣Ҫԭʼˮ飬γһ㣬Ҳ˽֮ˮٱֻԷԭƿܹһȭͷСĹˮ飬ѾǷǳ˲ˡ
ˮ鲻ϱһܹ࣬еĲ֮ⶫ̺֮ǿֱ
Щˮǲͣھ֮УԺγˮУǷ׼ǾЩĹˮԼ۳ɱҪ߼Ĳ
ⲻǽɼĸֲӵеǿͨһΧĲ𣬵ⲻûôɹûнɵΪǺѰ쵽ġ
һȴҪŸԼ̵һ߲εĵ·ԭǾˮ鳹׽֮ƾնĿֲܸһˮ˳㽫Ϊļ⣬Ȼдʣ࣡
ҲΪʲôһҪѡһʵûħ֣Ĳҽ⿪ӡΪЩЩʣģ֮пɲһ飡
ԲϷܹˣԵ̫ͬǻ˵ġ
ǣˮЧ̫ˣԴ˿Ȼɱħ壬ɻɱħֱˮɻˣĵˮ΢΢û취뵽һ
ʱЩöˮɵĹˮǲܷھ֮УΪǻǻʱܽ⣬˵֮УǲܣǵͷھûʲôԣЩˮΨзõȫĹ֮УЧ
еĹðգͰЩˮȫ͵֣ȻԭֹںϣʼһĴָָǣָֻǶˮںϽȥһָҲͬˮһ㾧Ө͸һ㣬Ȼ֪ЧΣһǱȻģǾڼӲ̶Ⱥ͹ϱȻ
ԭΪ㾫Ĺˮ鶥ںһֱֻҲͺ˲ˣû뵽ǣΧħĹڵˮɵľ֮Ǹ٣޿κ֮£ֻһ߲ٿأһ߼Ͼˮ飬ҲϽ͵ֱ۵Ĺ֮С
ʱʲôʱͣѾǷԼ˵ˣħʲôʱ򳷾ܽѣԼóȻͣ£֪ж൹ù

ھŰپʮ

غֻħΧ¼˲һʱЩǱ˻Ҳӵħɱ㣬˵ȴһֱûзʶ˶а̾ʱţʱ֮󣬷ӰûжⲻƷɰԵ½˷һҵĿȴаˬ
֮ȼȴɫһֱƽܹܺõסƽ̨ɸɻͲ⡣
ʱȥûлƷ̲סˣΪʼҲûдȼͷʶϼһԵĵǣǲôġ
ƷɵѯʣȴǺͺ飬غ軥࿴һۣȻЩĪصʱӦòˣ
˵˻һſڣһŻ׵ĽɫţǽɫУһӰϥӰŮҲֲǵɻɣ֮ʮء
Ӱһغ̾ȡһŵؼɷڴӰϣǼһϣиһóʮöħ
׼ôСӦڷƽ̨ǧңϸɣƶʮһɣҺһСͰħȥ
ʱԴƽ̨֮Ϻʼûж֣óһƺ«ȵĽζؽедʱȴǶһ̨ƵķУǷ֮УһޱȾӨˮȻǷܹӵеһˮ飡
Ƿ֮еˮʼնڿٵرãϺ£ңԣҪ˵Ʒɼ˴ûм֪ϸҲͬд档
ܿ죬Ҳ֪ڿ˼ʲôɾǷ֮еˮκȻնҲ֪ΪΣһ̣˶һݵĴǾһοƲ۵ˮΣӵɽƴ
ڣħ˲䣬еʮĿħͱһٴʮĿħʱͷصļХ֮ɿû̶ħ棬һħȻһӾͽԲϰɵŨħȫһʱΧڵħͺħʱ˺ؼ
ءһХҲͬʱȴǹغǾ콣ת֮侹ǽǷԲб¶εʮͷħ˲ɱ˵ЩеħǲĽâ㹻һѶˣ
鲢û˽ڶħǰΧĿɼյأϹغǾ콣ٴһɨգںһξӨˮҲǽǸ³ӰǸ棡
Ȼһжڵʯɣһգ۵ʱ䣬һǧɵͨͱķʽͨ˶ܹؼͨľͷһɢ͹âĹǹ֮УȻǾŸʱδӰķ
һ̣ͨͱĺɫħȫ»ָ֮ǰģֻǣƷɣ˿̶дϲȻ벻׷ʲôһԿ϶ǾǷԼһ·
ǲµĲȷǷ֮ǰģΪľǷֹһʱ޷ԼأǱӿǸӰǱ²ħڣ㹻ѷˣȻ˿̷֪ͷħѾǱƿס
ȻΪԷһһˮ飬Ϊܣǽӡܵ˼ʧҲܿٻָ˵һжǰŵ޷죡
˿̵Ƶħһ֣ƾѹΧĴħȫ嵽һԣûǲҪĹھˮϿٽ;ȻֹͣڵˮУһĲһĺôΪһ۹ȫˮڻʱգһܹЩˮȫ滻ΪĹɾĵӵһ㲻ˣȻεĲ϶޷ЩᲢۣȷһֳŬĻһܹˮȫ滻ȫĹ֮УǸʱҲ˵ٶȻķ̶ȣһʮǼʮٱʱȻˮɣ
ǼʮͻָȻһЦƵħлˣһΪô˻Ҹɵأͳһ㣬ҿƵһ㣬У⣬һ֣Σ

ھŰپʮ

Ǻܵģ̶ܹһͷһħҽ䵱ɸ¾ħĹߣ֮Ҳûмܹɣ
ĻͿôһֱϻȥصȴЩЦĳһ̣ȻãֲͬݺͷӴҲһܺ飬ǿлῴһǲǺǷϲŮˣ
˭ƾЩƵĺħôŵشЦȻһץͽغǾ콣ץУղǾ콣ǿ·ˣȴ޷ԭ·ˣԹغɴͰǾ콣ڷʹãٿħɱٵûǧǷͬǾ콣ŵĹغųǿ󣬺׾ܼԦȻǾ콣϶Ҫһң
ν̫ͻԸͷ˻ո£ԶһŹֵĺХХͬ˰ϯ֮еħħ˲䶼Ũħƶϯһգת֮䣬һޱȿٳԼľ޴ͨͳǰͨľͷһӰٲ
Ȼ˿ߵüΪͺɽˮһʵϣֻͨһճڷ˵֮⣬ͬʱΧǺħһӾԶӿܿճһԲǧĿյأ
⣡һһħѻ죬˵ʲôʲô̲סЦںˣȻƽֻ̨ǧ֮ңȴӻȥӻȥҲûãƾǷƽ̨Ǿסһͷʵ۷״̬һħһã麮غ˾͵
ʱԶķƽ̨еҲǸħҲ̲סɫ䣬Ҫ
飬ƽ̨ڣغ裬ѣȥ֧Ԯ˭ǾǱɣٵص漴ͺ͹غ˳ȥԥһ£ҲɱΪǴ˿Ǹû·ʮʱĻʱ仹кܾأͷħڴ֮佫ȫɱ⣬ֻƴˣ
˳־ͽǾ콣غ裬ϾڹغǰħɱŻᷢӳ
ͷħûϹһ־ӸµĿɨˣȫûа죬ֻǶͷ϶һöѪӡǣѪӡǣ׹϶ǰ׷ɱѪħֵġ
Ҳɱ䣬һᣬҵ£ħ֣֣֮ħڵƺûбϳݣΪֻ֣Ҫ֣Ͳᱻ
˿ȴͷʵ¶ͷħϾ߻һأöħסħ壬˶޷סҲͰˣĸõģǼ˾ԽѲҪȫɵ
ɲС£һй¶ȥ޽綼û֮أ뵱Сô߹ݣΪħ屻ţȻ׷ɱûС߼ɵʵôֻһѡƽ̨ݻ٣Ҳй¶ѻһħ
㲻ó֣ţ뵽˴ץסƵͷħֱӽͻǹȻһսðգĵɽˮĳ̶ȣǲܶõġ
סں޲𹥻Ըһ䣬ȴǸħȰͬһŴǣǰɴͳȥֱɱһ˶סˣʲô޲𹥻һﲻô
ħȴûκα仯ٶȻ죬ʵȴԶԶ߳ģһЦûжֻǽһ̧ʱڹƿնֱӾڷŴʱڹ⾹ǻΪðźɫħĴ֣һӾͽת֮䣬Ѿļʵķƺݻȫս
඼˵޴ô
ħЦһѸջأԭںȻһ䣬һ쾹˲仯ɽСƺҪԵ
һ̣ƺѾʧȥսȫƣһϢķۺȻͱըѪ׷֮䣬һȫˮ״̬ĹֳȻױȵٶ͵سħؿڲȥ
һ£ûܹ뵽൱ʵħ޷ֵһ˲ͱˮһ͸
Ǽ쵰ë֣
ʱ˿̣ĺҲװ

ھŰپʮ ȺŹ

ĺʱ򣬺˲ηѣʵҲǣʵڸղһ˲ıʷ̫ˣǸû뵽֮ȥ˿̼һˮǱ۾Ȼħ壬Ƕʱ˷֮ǰ˵޲𹥻ʲô˼
ҵԼͬؽĹʽʩչֱӽһϾ׻ųһɱǷǳ˵ģǶħԣ£ѶħвǴ˿ħһȻûκѶȣΨһ鷳ǷҲֹ
ֻһ˲䣬дȴϸɫ׾ʹð𣬴ǧХ¡¡غħͷͷϣһתۼ䣬˾ͺѪģԴֻʣһãң
ħͬˣױǿħħȻħΧΪʲôΧأһɫͬҲǽԴãأ
ϾħǷǳı̬ģתۼͻָǲ֪Ϊʲôˮֱ۹ͷɵƸ޷ϣ޷ѣ޷ݣǸʲôȻܹѹԵ˺
ħǿҲͬǻɣ弶ɣܵһޱȿ񱩵׹ٵñѾˮˮĻָȻҲһ˲ָֻħһ㡣
Ļħʱе㱻ˣҲ˲ùˣôĹ룬ת֮䣬ؿھֶʮ͸Ŀٸһ㻺ʱ䣬ʹˮĿٻָҲǱɵġ
ǣûô򵥣ĹʼͬʱغĹҲͬʱչ޲𹥻ͬٿصħɱɶܹȷشܷ˿̺ħǽؾһ𣬵ҲСһ׮
ħɱǲ򵥣ǹغǾ콣Ǹħ˾޴˺ӿɶǣħɱγɵ˺ħȬֱǷǳɵġ
̶̼֮䣬ħͷǰ⼸ĹƣȻʵһ־ܽȫɵǣǣǲؿڵˮֱ۹ͷӵһʼ޷ѣ޷ʩչһЩͨƫƫˮͷ˻ͬһô򶼴ۼֻʣһһ̺ܿͻָõһħȻ޼ƿʩ
ʱڷƽ̨֮еҲһЩߣ̶ȫ˳ȻûħɱСҲⰡǵĹҲܹħһЩ˺ġ
ӱɵǣ鲻ʱؽһööϡİƷɵֱӻΪǵϣȻһЩİƷɵֻᷢҵЧΪ˷ѣǶڻָƻһõģ֮⣬ҲһŰƷɷͷŵϡ
һȻħȫĴΧҲڹŷһʼܱ֤һڣǲħؿڵˮͷ˿˾ֱɵķʽ
ʮ˵ĹǷǳЧģħʵ൱ɣӵгǿȴҲܲסִ򲻻ֵȺŹԽǰյȲʱ䣬ͷħѾ˺ۣʵ𣬼״̬ˣǣĶַ˿̻ǳӣ
ɰ̫ˣħѾϵΧħһŭХħͺش˷Χ£
ֻǣʱѾˣħȫǾ콣ѹƣȵɫһκʱͰ򵽱״̬ʱһȣͬʱ֣ͽһͷһ൱ɵǿڸ׻ɱȻħΧ£֮ǰ˳ӻطƽ̨
ʱ򣬼ǼΪԹ޷½˷˿ҲǼúҲһħһٸļɶһ˲䱻¾һյĴڣھȻʮɵظɵһֱ漣һĴڣͬΣǳĲʵ
ֹ½˷˶ˣǲţһһħɵˣ
Ǻѵģڿϲ֮󣬾ͼæ߶ˮ齫ԼѪָһõģɾֽڲˮֹǰʵû뵽ⶫ죡
Ȼ¿ǺѸƵģΪħ̫⣬ץסᣬҲǾ޿ܣħɱʩչƼܸɵ
⣬ü鹥غǾ콣ĿƣԼħɱǣҲɱħ
ȴǺ˵ϣǺðƷɵɵˣˣˮҲ֧ס϶ǱɣǶ̶̵ʱܵöƷɵǱһգ
Իָһ£˹ֵлſʼ˴ջһħϵĺöͲ˵ˣϲûкħħϵħȴһΪ߼ħⶫħЧȴҪǿǧ򱶣ħħɱǾͲ˵ˣҪ˵ħǺħŵòҶɱԲǹغǾ콣ܱģԣһǰħչУ
ħ֮ͷħͻΪһżΪŨѪɫħƣձʮŴСһѪħ飬ͬħɱıϣһţеĺħҿ
ʮѪħ֮⣬ջһöķӡŵѪħָħرĶ
һУͳͳУʱѾ˷䷽ħѪħָҪյģû취˭Ǵս󹦳أʮѪħ㰴ͷַˣⶫļֵ˿ںħʯİ
ûħħڹƬ֮󣬺ȻͬˮȥһսۿôˣҲʹ˴ħΧ򣬿϶ǲѪħħҲδмͷ˿̲ſʼսþͱɱһͷˣ˱Ҳ֮С
ʱ˶һ֮ĿȫȵϾǿɶȫսǲҷͷӦҲֵܹһЩôġ
Ҳûж˵ʲôͬ麮غԼһۣͶһսҶзݲ룬ҲͲϻԸ⽫ʮѪħóҷҿһҲҪ飬Ϲأ㣬ÿţĹΣҲʧϴģΪǼöƷɵֻҲ֧ŲԣĿѪħ飬ߣÿһţʣµţóλ˭Բ룬ɾƷɴƽ֣λ飿

ھŰپʮ 

£϶һϲȼ͸ŷļһϲüңǿģʲôôǾչŶ֮ǰȫֹ֧غǾ콣õӣôǴ˿ڷЩѪħ֮º϶и䣬ϾǻһöħĴָõĶԼ£ʣµ϶ǵġ
Ϊˣ鼸˸ûκԥ̱ʾûκ飬ƷɣƷɾͲ˵ˣսǵڿ֣ܹһѪħķ䵱ȻǴ׬׬οͷĹϵҲܷԡ
϶ЩᣬһǻѪħķ䣬㹻ħɱһ¥⣬˵̴սʤҵȨƣҲκ
ʣµľ½˷һҿϣȻħѪħָûǸʵ
ǣƬ֮ķ䷽ʵʣѪħ飬Ƿֱţ龺һţϾȥ⣬ˡ
˿ۼħʱȴһͱһ֧ħСӻȥڻǷɾʱ
ͨǶصĴ󷵻ǣʢԼǰǾ˵һħСǴȫʤиַĽͲ⣬Ҫٴλǰߣٵֵ֮ϣħĹδ˻һȽϺá
룬ҲûоܾΪҲ֪϶չʾʱߣ֮ǰļƻοҲƷɡ
ǾƷԣȻʵ൱ɵĽѾǷǳ˲ˣǾҲǲõüΪ̾Ϊֹɾ
ڽ˰õǾеļ¥֮к󣬺Ѽʹ½˷һҿæȥҸ߲㱨ս
ʱ򣬷кƷԼڵľᣬ׼ħѪħָ
Ѫħָıһ㶼ָ忴ȥһ־ѪɫʯͷСԼͬСȭͷǾŸ֮϶ؿ̻һͷΪֲħ壬ϵЩħʲô壬ȴ֪ǹϵܷ˳ѪħָĹؼ˲쿴һ֮ǾǹǸħųϾû˸öⶫ
ֻ÷еǣħų֮̾öݺݵ۹ãƺԹԣջһĿѪħָ֮ϣؾôܣɱͷħ
٣ʲôܣħ˳ǿǺöڣæѪħָ򿪣ɣҾĴһ֣Щص˵⻹һΪ˲õ飬˵˴˿̹ƻڼ֮аɣ
ŷﲻ٣ȴ̲סһ̫̾˼ˣһôõϲˣһ̵ӣ̲סһЦ֣˰ɣԼ֣׼ɣ˵ƽѪħָͬѣǶ˵ƽ⣬ܹסһͲˣԣΪۣҪѡѪħָеһǴӦˣ⽻׾ͿԼУ򣬻Լȥɣ
˻һһͷۣЩħˣ֮ǰħʯʱƺܴ󷽣ھȻôģҲںˣΪȷûа취شѪħָҪ֪ⶫظֱģķСӣ߿ǿҪĸֱһյĴۡ
ãɽܴѪħָҾѡһƷ
˷ŵаһЦҲٶԣ־ʹѪħָ֮ɨȥûʲôر𣬲ϵЦȻͺȻŷһѪһã
Ѫʲô˼һ㶣Ҳͬ󲻽⣡
֪ôܼ򵥵ģͷħ֮ǰѪħָһޱǿԹ䣬ǿд򿪣Թͻֵϣ䲢ǻǧ޷κʵ½һ룬ķ½һ룬Ե½һ룬ùʮǵħ嶼ȹǣݣһЩϴĵɶΪУһ֣ͬǲݣϾ˵⻰𣬷˵ɫ˲䶼˲Ұף̫ˣ
Ŷһû˵أԹǿԺԣеɵЧеƽⶼЧһν֮ѪƳ

ھŰپʮ ֮ˮ

һν֮Ѫ
ǵķ̲סЩͷˣ̫ˣȻҪý֮ѪƳǿôһν֮Ѫ̺ǿֻ¾൱һ˼ǾżɣοȥҰ
ɫͣ任ǳһڶĻ쵰
ð֮󣬷ȶʵҵһѪʲôϵֲǽɣ
˵ǽô̫Դˣһɱͷħʤ֮䣬ԩǳԩǳķŭ֮ǰħ֣ԴΪԹѪħָ䣬ƽĻ϶ᱻţǣͬʱҲһԸԸǣ˭ɱЩأļһܹĸллѪħָԼĸֱ
һ˵ʱϲˣֻҪѪεѪħָϣ͵ɱԩħȻ´ˣ
Ƿո뵽ٴЦһôңΪԸң˭޷ӴһѪýҵϲУף
٣ףæָƳһѪתȥ
һξѪ䵽ѪħָϣʱͱУѪħָȴ˿ûб仯
ףԣѪģȻЧ
ʱҲˣ˼һ󣬺Ȼ֣пܣÿһָ
ʲôɣ󾪵
ʲô᲻ᣬһԸ޵ľ֣ѪûãҲЩɻص
ŶˣʱȻǵùħܲôֹؿڣȻסģ˵֮ǰһս־ӹΰ
һ㣬ҲԥȡǽСĴָẓ́ܲӵˮʲôתۼָܻ
һ̣ɵˣǽѾǹˣǾȻֻпƤ⣬޷˺ָǣһʼΧ˻Ϊֱۣųˣǲףָԭ̫Ӳˡ
һ󣬷ҲûܽСĴָնϣֻˣǼȫغ趼Ǿ콣ųˣʼգСĴָǼʯ˿
ˣôܣһ·ҲǸɵˣʱΪħΪʲôԹǿ
ðɣԼ취Цõضһɻ𾪵Ӧûǳ֮ǰĹˮϣЩˮپĴڣڸŵͷ֮ϣѾ۹ȫ죬˽ӽĴڣҪնһСĴָͻôԴͷ
ٿˮٴ߰˸ʱǰֵһССĴָ뿪ᰡˣյֵַֻ±ѪħָҪ
õ˷һСĴָһŹֵزٿأСָͷŵѪħָ֮ϣ˵Ҳ֣ʱһѪڶ𣬽СָͷԽԽأһһޱŭ֮ޱȣ䶼Թ졣
һյȲʱ䣬ȻʧʱٿͼһޱȼӲСָͷǱȫһգ˲νʵڵģҼΪͣĽٵϣֻ²ҲѲƤ
㶨ǵĳŵ
ʵҲһѺ˿̼ʧһ˳ھ͵ֻ˵ģȴһ㶣Ǵûк׵ļһἰıҲû˵ôһô֪ģ
Ȼɻ󣬵ȴûѯʣǰҲû̫ע⵽Ϊ˵ĿⶼеѪħָϣȥǿֲ䣬֪澿ʲôö
ʱҲܼһӣͽѪħָɵش򿪣ħԸöѪħָɾˣ˵ȥħԩǱŵʱȺŹòײһԹ䣬ô׵ɻˣ֪Ҳٱһΰɣ
Ѫħָ֮˷һۣȴûнƷȫȡڲ쿴һ󣬾ȡһƵʯƿʯƿԼɣҪ˺ϱʯƿϿһŮӵӰӰΪʵȥͺһ񣬾ͺܹ˵ĵף̲סͱʵϵ͵Ʒɺͺ˻
÷ֵļʱһաͨʩӵϣǰǽȳĻǾδ߻ħҲǵóԴɣ
ʲôʵôоʯƿʢŵĶƺǸħֲ
ħ裬һƷʷǳߵħ裬ħͬм꣬ܽЩħȫȻ׶ħˣϧʦδѹôԹⶫҪˣûɣŷ
Ȼû֮ǰ˵ĺֻһƷʯƿħɾˣٺЦȻǵһ˵ħ裬ȴָоħȻ󣬵ʯƿֻҪ
Ȼֽƽϵˣ׵ļһղŸô⣬ƷҲνʯƿʵܸȤʯƿеǸŮӣΪʯƿһ̻һ޷ݵķģǼĵĵһۣܹȷ˷ľǾö֮йأ뵽֮ǰ׸ѪʱֵķģôҲøҲô׿ŪһЩйڴ˵ϡ
ڷ˻û̫෴ӦȻ֪ʯƿ֮ɲħҪҲֱֹӾ͵ʯƿԸ㣬ħûжʢţҵʢ֮ȥ٣УʯƿѪħľŴʥ֮һ֮ˮ˼㿴ģ֮ˮķӡ˵ӡģܹٿ֮ˮʲô֮ˮҲܼ򵥣Ǿ˵ˮɷ
ˮɷˮ֮ģɲǼ׹һļҪ֪֮ǰɹˮɻûϸоˮ֮أû뵽֮ãʯƿϵˮ֮ģͿԽڻͨˣʱɾͲǼ򵥵ķģǺܽӽ֮ĵĴڣ
лˣЩŹֵؿһۣ֪ΪΣڸоһƺչԼйŹְйŹ֣
ߣлң˵û⣡˽֮ˮĵô͵ѡƷʨӴ󿪿ڵΪȷѪħָ֮з˺֮ܶ̲סĶˡ

һǧ ֮Դ

ѡ
˻ӵ鼸˶ЩޣҪ֪֮ǰħȺŹģȻûԼѪħָ֮еĸƷҲŰ
ϸȴЩΣΪȷǺҪ˽ʯƿϵķĵʲô鼸˲֪Ǿӵģɴ˱óƷҲֵãֻлЩƣⲻԾôԼôôױץסأ
ּۻۣһֵãٴѡƷѡɲģǼ˸ѡһ֮У
û⣡ŵصΪѪħָƷȫħش֮ҿ϶ҵƷǷ޷ϳģôȻ֪ЩƷʲôúͷǵѡҲͿ֪ˣʱǵ԰æϣǿԺݺݵթһʵġ
˵꣬ͽѪħָһЩȽʺóƷȡ˳мʮ֮࣬ʣµƷã޷óóǾӾ͸ñٵˣ÷˿ۻңϾħ൱ɵĴڣôûкöأ
ЩħռƵߺռϡϣȻֻһ֣ʣµĻѪħָ棬Щ޷ܵģֻҪմһ㣬пܱħ˵ܵȻӡ
ʱҲ˲ȥⷬͷ׷׽Ŀ⿴ЩƷǰ֮󣬰ڣɫЩȻˣΪЩƷ֮гʮϡĲ֮⣬µЩߣǸͲ֪ʲôϾħȫͬϵ
ʱΪʲôһ󷽷ѡԭ
εЦЦֻõѡɣ븺ЩƷúʹý˵ףǶʲôôһѡ
˻аЦһ֪ˣαصȴǲɫһҲãҿɲСǼߣΪǽһ£ȣǵôһħʽħΪޱȿֲ֮ħȵȶħ֣ʵϣǲ֪Խߵȼħ壬ʽ;ͬģ򵥵ӣɽиȻ󲨵ʵǳѪħ޽İ˴оħйصģȻЩǲţҲغۣΪû塣
˵˴ͣһ£ȴһȴǰ̾Ҳ÷֪ݣйȴ˵¿ԼĽѩڼȻᣬҲһ˵ɣ
룬ŽŵɵĻǽ֮壬Ȼ󲻶ǿ̾һ֣裬֮ǹ᳹һֵķ룬ˮƽиߵͣΪĸߵͣķͬĲ֮ͬз磬ǾвͬԣԣȻǺ緱ǣʤʵѭŸǾԽľˮΪŸȥγ˽ղɽ磡
Ϊһ衯֣ɽΪó֪ķ鱦ȵȣһ㣬ҩ׭ⶼڽ򵥵˵ɽѾһ衯ӵ쾡µĸ߶ȣħأǵȴֲͬΪӵǿǣɽǲҪȥ裬θһ¥أǾֱָģ仰˵ɣڵɵԼڣҲͱԼʮֱִģԲŻᱻɽݣʵϸ룬ǡ衯ǡɡڱϲû̫Ĳġ
ħ֮Ĺؼڴˣǣħһ̶֮ɾͷ˱仯ͬɽѡ衯ӵ쾡µĸ߶һħҲͬѡɡӵĸ߶ȣ޷ϣǣߵĻȴȫͬǾ֮ǰ˵ľֻԣɽα仯ֻԵǺҾͲ˵ˣΪ̫ˣֻ˵ħ壬ħڶԴֻȴܼ򵥣ֻ˾ַ棬ֱַ֮Ϊ֮ģħ߰壡
֮ģ
̲סʵû֮ľǳħ壬ǣҲǳѪħ
ֿ˷һۣȴǽѯֹȥŵ֮Ĳħ֮ǰ˵һɽħʽԽߴԽ;ͬ飬ַɽҲǴڵģֻǶǽɻϵĴڲŻӦ֮ħ֮߰һģһģ˵Уܹľö֮ģܹͻ߾磬ƿ޽ܣǾǡ񣡡
ȻֻǴ˵ѣ֪ǵö֮ģϧ漴ͱɽи߼ĴƵö֮ģһֱ񣬶ûлָ˵ҵȣܹ֮һö֮ģѾǷǳˣ˵ĸλֻɣʵҽô࣬Ϊ˵λǰЩߵģ֮øλ޷ʶΪǲɽ˵䲻Ļλǻȥħ幦ǺʹкܶߵģõģֻЩ϶ѣЩ϶ǿΪħɱƵĶ
鼸жЩźȴǽ˼ȫǾö֮ĵ֮УղŵһĸֵҪԶѪħָеƷֵġ
ۼ˼΢΢һЦȴǴǰļʮȡһķΣīͬӡһƷΪ鼸˽͵ħȻɱⲢǲͨһ̨ǽɽֶΣԵķķӡ棬ս֮ʣֻͷųͻ׷չ˵ʵһ֣֮ǰôģǸħȻûüЩߣͷų˲ɱһļȫûģ
һ鼸˵ɫһ䣬еǸͬӡĶȴǷǳ⶯
ⶫ˭ҪҪ˵ǰ棬ܼÿսֻͷһΣȻҪԴֲָ֮ʮʱõǡ֮弶ɣ˵ģʱֵɵȻͺЩߵˣһʱ˼鼸˵Ȼ⣬࿴һۣǰ̨˹ȥΪ֮УҲûбʺʹôˣǺСĵʵҿɲԽٴδ
ԣֱӷ񶨵֮ǰ˵ĺﲢɽеɱ޷޲ʹ϶Σӡǵ׷Ĳǹؼĳ⣬ⶫûһ;
˵ţִЩȡһԼһߣǿȥһȹǵĶɫƺϸСĿ裬鼸˵ʲôؼ
ҲǺǷ̨һӡŵһľģǱȹתעһɵȹǣ֮ûб𣬵ӡľȴǷǳһͿڼΧγһϣϴڵʱӦʮʮʱܹеȻѸٻָϵƣֻҪûжܹʮָܸߵĳ̶ȣȫָֻһʹõĻᣬʹõҲǳ̣ǶһˣڷԲ֮ڣǵ˻ͬ飬ήһЧЧͬӵԱϣ֣Ǹħôûжô֮ǰôɱģ
ֵʵΪӡľĵȹǺģһֻҪ̫ǿĶ֣ܹӳģǸħûжã
ɻĻ鼸˻࿴һۣжǰнңͬʱҲԽȻһʼͺħһ𣬹ֲħ޷ľģȻǱģ
ٺ٣ȹǣŶľܸܲңʱ̲ס۷ŹصǺö
Ҫ͸㣬ҵĶһףͽӸ飬ǲῴⶫΪѾľģȻıϣ뵱֮ԸԼıѪħһΪ˱һҲΪħʽʺƿ֮ġ
ʱͺ鶼˼ΪɫƷǹغ裬ƷҲڴؿΪ֮ǰ˵ÿ˿ѡһԼûѡģÿ
Ҳ֪Щ˺ͷĹϵǳȻûô󷽵ģѡƷȥûʲô֮Ʒ涼ӡһͬԵķģֱһԵķĺԷģƷԶԶͺõҲѾǳˣٹغƷ˶ǼΪ⡣
ΪĻУЩνķӡĶһЩһԵƷôܹʣµĶۼ˼ҲֱӾ͸ԼѡƷƷߵģȻŽʣµƷͲһԵӸ
ʱŻعȴǿҲûпЩƷֻ˻ȥϢ˶뿪֮תضס֮㾿˭֮ǰĻң
˭Ҫںôϻ˵֪ڻʲôĺˣҿû͵ŵɻֻ꣬Ǿ£˳ָԽˣҪôѡţҪôţ޹أ΢΢һЦƺϵᷢһЩ˿԰ѻ˵Ҳټ١
Ȼסˣʵǻǰ׵ļһвɻ֮꣬ǰûע⣬Ǹղ˵ȻʱһΪֹԼ˵µķʽôô죬ǷţȻŵطĶһ㶼ԾȫȻӣҲ̫Լ˰ɣеЩޱȡ
ôðɣȷһߣظ˵һʯƿϵķľʲô˰ɣķӦҲǺܿ죬Ȼﶼ˻ôȡɲǿӲֶգ£ͼ֮ΪɻĻЩϵֶοɲʹ
ʵ˵Ҷ˵ˣŷпа㲨ħ֮УڷĲİܹ֮ĵȴ֮٣񷽲͸ǵЩӡģǶֶΣ㶮÷ӡĵҪǿָ˵ϣΪȻǴȴҲǺױˣҪô򵥣Ҫôӣֻȡƽߣӵ֮ĵ

һǧһ 

ţȥܲӣ
΢΢һЦȴѸתƻΪʲôָԭòòħ˫˵й
ߣй޹Ҳ˵㣬Щô˿Ϊصһ㶼ķҵ࣡
ôȻȫˣѡû´ղóȥǵģֻûмֵĶɣҡͷ̾
㵹ǺܴҵҪ󲻱䣬ֻǴЩѡȻѪħָԼĶȫңô򵥣㲻õۣʵ֮ǰ˵ˣֻ߲Żôϲħûϰߣó⼸ʮƷħѼȫʵĶ˵ʵЩħһЩСѣںģĶ㲻õϣȻ㣡˵ţͽѪħָӸ
ӹѪħָԥһ£ͷֳһѪħָ֮Уһ̣ͨһ͸ӦһΪֲ磬Ѫħָ֮оǲŭһѪѪһֱѪɺ죬ճӹҺ壬ХҺ֮УƺԩХֱ֮ݣһ˲䣬һǱȫۣͬ
ͬʱһѾΪһ̼ͽѪȫ׻Ϊһ޴ѪҺˣҪֱӷɷԼ
֮£ֻѸٽһնϣʱһ亹ʲôôô죿
˰ɣ㻹ҪôҶ˵ˣߺħʽ;ͬ飬ڹ֮еĲȫ޷ݵģѪħָ֮ģħʮɱɻħľħѪⶫħ֮ͬһ׵ģû壬ȴԸΪѪħ˻Ѫ㻹ʲôôûеĻ鷳һصǹҪΪħ˻Ѫϣ㲻ҪţҲҪ͵֮ڱң
ⷬ˵ʲôʵװʣһЩƷƺܼ򵥽һ飬ͰͻǹſʼϸĵоʣµʮսƷò˵ʹЩսƷļֵԶԶѪħָеľħѪҲͬСɡ
ʮļħеĲϣԷ۹ޱȵϡָǴСѾǱȫĺħʯ㹻һˡ
⻹Ŀа˻ѪĶﲢʯɫ꣬ȥеԣСƣȲ磬һЩֵУ˼Ϊ˵Ǹ߽ħʳõģȻΪӣΪħѪӾǴħѪģ˻ѪͬԱһЩɵԴļֵͬѷںħʯ
ʣµĻɫħ飬ʰɫʯͷɫħͬѪħһĹЧûʲô֮鰵ɫʯͷȴļѲϣڶڷûʲôá
ʮļ⣬ʮ˼ƷȻⶼǱѡģЩƷǷķӡߣȲ߱ܣҲ޷ΨһصǶֻȭͷС״죬ȴһĹɣ⣬ʮ˼ƷɢɫҲȫͬȥɫ
֮ǰײûжԷʮ˼Ʒƺ;ֻǹЦЦԼȥ£βµõΪǵһμЩأ
ڷоʮ˼ȫͬȴֻйƷ֮ʣȴǴһİ֮⣬˵ʵǿӦɵʵᣬݼΪƣҲֳ֪ʲôϵ
ҵæ⿪ⷿĽƣ˽ʱҲ˵Ŀġ
߽֮ƺЩн˷һۣͶӹص֣˵Ľɣ˴λɱͷħǣƣǲܹһٻɱļλʵǼǿҺкøС
˵ֿ꣬ܵĽɣҼҴϻϣͬʱҲǵڶǻɱħԶرȤ
ϣ΢΢ݣϻ˵ģϻĺģ˵еϻӵܹܶϻΪ٣ͲϻӵܣϻĿǼΪϿģȻܹΪϻĳϣɼʵԿֲֻǲ֪һݺʵǼΪļһôǰ£ǽҵ䣬ҲûбҪôŰɣ
ţɫ֮Ȼƽ΢ЦŹ˹֣ԭѣˣ
ҲʲôߣΨһ˫۾ƺܹ˲俴ڴ˷֮ȴǲ¶֮ɫΪȻ֣ɵʵȻ޷ƷĵϸǶԷɻƺǿһ㶼ɢĲӰ졣
һȴǼΪصĽֵܲ˿˵ϪĹϵǿɾһˣ⣬˵һҪлأ̫ԴһЩԼ齨ħСӣһģ֪ͱ¨ӣ
˵˿΢΢һ㶣㲻⣬Ҳֻøſ׵ѿˣôţʵǶ۽ģһܹɱħһĹҪͷϡ
٣Ҷ˵ˣϪĹϵǾһˣܽһ㣬ôҲóƺΪ֣ҪѳѶ̣̫ˣĺˣɲΪɨ磬ħϵĶȻһĿۣȴԽ˵ԽУ֮£ֻӲͷƤνĴ֡
ȻԼˣôȻǲģȻǼѣ˴ħȻδˣѾǽǵĹͷȥӹΰ߾ǰѾϻϵϱϻսп͵˧ǰģʱǵĽǷǳ˲ˣڣΪǽ֮һҲǰ϶飬ĽѣҲǣֻ弶ɣɾܾҼ֮λȻ⻹ҪǵĸЦŵĿȴʱ÷ѹ
ˣӦ㣬ô⣿һ˵һȴ˼˻ĺ壬ʵ벻ҶڷνϾǿѣܼҲ˳οԺӦĽѩģУץҵǱʦʸ
ٺ٣Ľɰûô򵥣ϻһû˽⣬ӵǻΪֵģһٲܹϻܹͨӦĿˣôܹΪҲػĺȻΪôҲͲͨӵܣܲҵļ£ֻΨΪȣԣȻҵİãҳϸһЩָ⣬Ҳܸκΰ׼ҵǽλãҲǵڶǵģԣİҪġ
˵˴ȴ̾˿ŵӵɵΪһϻĳϣ㲢֪ϻ֮УĳһٶλеǵģȨ߱ƣ˵ǵڶݣһŹʣʵޱȵЦϻѾԵطΪɣһ˧ΪƼңӵܣһ˧ΪμҺһӵܣʣµľżҾͱѡվһߣΪϵһѡź֮УֻҺ֧˧ģǵѹǷǳġ
һʤ㹻ǽ֮λģǽԲưոݣǵʵͬ϶᲻Լż֮ǰҲӦܹҵֻ֧ˣᶨԲűҪĽǵİæҲܷҼ֮λܹ֤İȫίϣ㲻Ҫܾ
һٴסˣû뵽⿰ȻϻҾȻܹҳֱ̫˼ˡ
ɫɿЦһ̾϶ǲǰɣЩ΢޵֮УЩ޽ĵɲ֪öôأôɷǣ󣡵ʵϣȫǲܵģľǲڵģɽûԼʶֻҪԼʶͱػΪԼ룬Ǻα˷ʱ;ȥɱƴȥޣΪԼʵǿҪôɵˣҪôֹ˸ɵһ֣ڹͣ⡮֮˼֮㲻ҵţͬҵĿͱԶԶô򵥣Ѫ֮ˣһ⡮Ҳᵶġ

һǧ

Ļ÷ܴ˵ϻγɱ֮£ǰδţԴ˲ôȤԸϻڲ֮Ȼվ˧Ķ棬ζԹˡ
Ϊ˧֮ˣⲻΪ֮ǰɽһ£ҪΪ˧еСָϲѪνһҪ
ȻҲʹӦʱΪҵĿ䣬ʱϲѯйνʮ˧һ£ʮ˶ǽɼĸ֣˵ƿĴڣǰ޷˽⣬ȻҪ̽
˿ӷΪԼˣҲûж룬Ϊ͵νʮ˧ʵ޽ڶѾеλλ֮ƿʵȨߣʮ˧ֱķһķָ˧˧ˮ˧˧ָ˧˧˧Ƕָͽ嵣ε˧һ裬˵һΪһŮ裬ԷȴȫᣬȥԴλһֱ޷ٽڸˡ
ʣľŴ˧֮Уռ֮λͽǲ£ʮ궼٣ͬͬ裬һ˧͵ȨˣУ˧Ժյģɽ֧֣谮С檣Ϊʣߴ˧֮ף壬Ҳǳ֧һѡΪٹʮ꣬Ҳʼչسɾ磬ʱͲټ֮λˡ
˧ͷ˧Ժ֪ǱȽϵ͵Ƿ˧ǵһŮͬʱҲһãԺյݣȴ֪ȣѾаûгˣܹ˧Ҳֻ˧Ȼ֮ˮݣѹţʹ֣öԷˣ˫ĳҪȶħĳ޻Ҫ̡
˵ٴ̾һŵ˧ҲһδѡǾС꣬Сʺʵһ㶼壬Ҫ߳һֻ˧̫ɣȻһڽСɱʬȥΪ£ϻҳ׷ѣ̾Ȼɶ˧мӣǲԲǷǵ÷Ѳɣ
ⷬû̫ྪȣ֪Ĭһ֮Ȼһ£Ͱ֮ǰ˼ʮ˼Ʒеһȡæһ£Ӧܹһ
ȡǿȭͷС״ŹֵƷ֮ȴǹһЦĽɣο׬ħԭʯûʲôôҲļֵȴǲƣΪħ߲֮ͨǰ飬һħԭʯپһǧԭɾܹõڤ֮УֵߣңǾ͸˵ˣСĺڳԺڣϾ̫ϡˣ
ֵһǧԭɾ
˻ǷΪ򶨣Ҳһϲλˣеʮ˿ħԭʯǾ൱һǧԭɾԭһҪʢֲ׻Լĥԭô£
лֺ˼֮˾͸뿪ĳ˼֮УȻӦΪҵĿ䣬Ҳ͵һȺΪѲĵˣԼԸģҲܵģѵİ취ĪʵǿʵȻ˻Ȩ
֮ǰһˮķӡΪļɵľ磬ɹˮջȴ˳ɾͲķȻδܹ֮ΪǲҲԲСӡ
֮ҪȰˮ֮գȻ취ˮ飬ܹȫµĹȫùˮںϣôʵ޷ﵽֲ̫ĳ̶ȣɣȫûˡ
֮⣬һҪȥǾץʱǽɱʵо޴ĺôģӦģԭƵħɱӾֻܷңԶδˡ
ǽǽ֤ɱɲףΪǱҪһЩƷ㹻ߵĲϣ˵ƺħʯ֮Ķһ㶼ûУûȥѰңΨһķȥãǷޱȣûҪĲϣôǰڤȥ

һǧ ɳ

Ǿ֮֮ͣ߰󣬾һλƽ̨Ϊħûȴû֮ǰҲ֪Ǻԭ
ҲֵڣڼҲغɱħ֮УֻǼƬ̾ͲֻӴܻΪһξȻһͷһħȻ˵ȺŹķɱһͷǸǽңȫΪͷħ̫⣬Ա˵ˣǷٳһΡ
Һħû׷һʱգħȻֻȴʱǲŴе֪ԭķ˧֮һ˧ȫ֣Ȼˣʵȴɣһɱʮͷħ˴δսѪħҲԶݡ
ͷ֮ʣҲɺȻϻҵʵΪִ߸˧֮Уĸ˧ǳϻңϻĵӵܣʵߣҲ弶ɵΪи߼Ͱ˼ҵĵɡ
ˣȻԼǰĺ׳Щ̫뵱Ȼˣƾһ֮뽨һԼǺѺѵġ
սѯ鼸˵պ͹غԼѡΪҵĿ䣬飬Щ㣬ؼʱҲܹæȡ˷ĽͲ֮Ͱѹغ裬ǵǾУԼǺԼ鷵Ϊħԭʯ˳㿴ǹûдǽļƷϣȻһĿģǾԼ뵽һֿԻָٵķǾˮ֮ġ
صͺͿʼǿپŽٵ˵ƿپŽٵĹ̿һۣΪ˾ͺͷ˴ɽ翪ʼһֱڵڣԼЩ˼ˣãǿپŽٵȪ֮ˮѾ㹻ʣľͺˡ
ѵضʹãȴҡͷһ컯ѾӰˣ˵ʲôҲٴض⡣
Էȥҹ֮ǰһκ͹ĽǱŻˣħԭʯͲòٲõݱй¶ǺܵĻᱻڳԺڡ
ιĽ֣빺ʲôöʲôħĻûҪҹˣҸһӺʵңǰӵ·ϣЩŹֵص
ħˣһǶħɱأҿɾ㣬ѾָķҸˣ֮ǰĽɾһʹ׵ϼһֻɣ飬ܹȫš
أ٣ͬˣѾˣҿɲ뱻ʰ˵Ҳʵ鰡ϻ쵰ǹŹ֣ͬףٵñ̳Եһ׼˵ʱ򻹵öһ첲һȵģΣհҲΪ룬빺۵Ʒ̫ţôȫûбҪæ͵һ˫ǵ۾˿Ҳ
˻ҲЩԥȷǹӵĽ׹ܷ룬͵εħԭʯħ߲֣ͨһͼֵһǧԭɾǸ࣬Ҵ⣬һ빺һЩ֤ɱĲϣסͨϣּƷĲϣ·ô
УΪʲôûУһӼҪɳԲˣ²ҹҹȥ϶а취ԵħԭʯΪһħһˮˮģ֪Ӿȥħףħԭʯ϶ܸһ߼ۣ
Ŷ⵹ǲλӺڳԺͬİǻǵʵɲ⣬ȴǳ̰ԵСһ
꣡ԣҲǹ£ôڮ٣ڳԺǷĺˣȻһ㣬ǾԹƽҹӽι;ŴȨҵľûѵẦ㣿ǿɶһϰĵص
ô˵룬ҲûʲôǹӾǺڳԺڣسҲÿһЩϼһֺλӣָܹҲֵãϾһҲֳʵָҲһ
뵽Ҳ;ȥͨǾ޴ĹȺ
һȾʱǹӹȻųʧȥĵʱͷϲԽش˳
ߣѾӦӼˣװͱɧˣ˯ҿڣȻõܲԸϽСȰ
ӣ˵ʲôأֻӲͷƤ߽ޱȻԻ׳ĹһʮشǲּǸ˯ʣƺеССһ˿һ֮ϣΧʮޱȵŮͷȻְĦ޸ޱߣ
ɣͷ˾ͱŮ£Ȼ˾ͿʼһµĵȴֱСڣȻشһ֮Ŵű˵ħԭʯ飿ƷΣóҿ
ʱȻǲ뷨ˣȡɫƺɫħԭʯһģȥ
ħԭʯ͵СǰֻɨһۣȻ͵˵ͷЩȵؿ˷һۣħԭʯһħеѪħԭʯܲϧֻ飬ϵļ۸һǧԭɾһ飬Ҹһǧһٿŵļ۸С磬ȥȡԭɾ
С˵ţȻҪͿ͵ӣóСһȷҷǧԭɾиʲô
ʱȴֿڵӣǻ빺һϾ׻
˻һ⹬֮кȻûɵľһּΪֲѹ֣СĬһ£ȻЦЦ˭ãϾ׻޽ŴϽֹ֮֮гϾ׻ɶǱǸȫ£ûжģĵӻǴѵ򲻳ɣ
޲ðͷʣ϶빺һϾ׻޸Ҳ˵ֻҪһ͹ˣǣǧԭɾĶС˵ǧԭɾҲһϾ׻ġ
ʱȴֵӣŪһô֤ɱ;
Ŷ֤ɱôСһ£ȴҡͷУϾ׻ĸҾҲûпܵģһŴ֪첻οǶȻų޽ľɱ¿죬û̫ЧɣԸóٿԭɾҵǿһӣΣ
С˵ʱȻ򣬿ǴϼһǴⰡһۣͷȻҲеò⣬ϾٿԭɾҲһʷǳ޴ĲƸˡ
ɲں̸лӣԸٿԭɾӡ
ٺ٣Ҽǵ㣬㹩ǿζǳмҵǰ֮ǰڤ͵ģ˵ܿϧ͵ֻһС֣صģֻһֲϵƣϵֽɳһַǳǳǳ̬ĲϣԱӵʵͲΪֹûƳɹҲõģΪɳʵԷֽ⿪ƣֱɳɳɳֻ֣ƳſɳѾǷǳֲˣ룬㹻֤ɱˣ
СںصĻȴ÷˶亹ֲֹСһͷ˴ԭеȻҴڤ͵ݵͲ˭ӵеģ˽ɳжô̬ȻС޷ƳɳƵָοֲ
ʱС˵꣬óһͬľƤݸԱǸСŮӣȻӦþɳƷӡ
ڷСȥ֮ǹӲźȻصٿԭɾòⱾˣⷽóȥôҲǧԭɾҲãְڤϹأסɲ棬޹Ϳˣҿǰʲô鶼˵һǱڤϹץסɲܹݺ
ȻǹӴ˻ڽʣµһǧ߰ٿԭɾ󣬾͸Ͻ뿪ȻҲûٿԭɾĺôΪһεõɳĶ췽ļˡ
ҲɵԲ쿴һƤ֮󣬾ֱӽӽǹǹڵ̫֮ȫסΪǹӿ˵һⶫǴڤ͵ģ˵ڤѰأǹа취ڴĲɲܴ⡣

һǧ 춦

ǵǾ֮󣬷չ״̬е¶ŵһߣȻŽǹ쿴ٿԭɾӡ
ǹѾǴǰǹˣڷ̫ɾӵе̫֮ԽԽܹ࣬ٿصĹҲԽԽ࣬д⣬ľҲ仰˵Լ˭Ҳ޷룬Ǹǹ֮еס
ǱɴռģǼӹйõСԺռ䣬ӡ֮ˣҪͨռʲô᲻СԺռ䣬ϾΪСԺռǻ˴;
֪ԴȫȷģܹڹйռģȻôĺô䵽ͷϣСԺռ䱻ǹӡסȴͨҲֻͽ̾κˣ
ǹ֮󣬷͵һΪѪģԥһ£ǷˣϾ֮ǰ˵ô࣬³ʲô
ԷͽһѾǻҳ鲼ǱüΪ࣬ȴǳӯ̫֮Чֻһ΢УһˮĿ
ڴˣȻޱȣΪ֮΢ɲͨ΢磬ܹӻҳҲܹɨϵƣ͸ƣ״̬еһЩͶֻܹͨǼ򵥵վԭأͷ·嶼ͬëһ㣬κȫ¸綼ǹͨޱȣָо
̫ɾǹĴڰ飬еĺôޱȵظ̾ڻֻǿʮѾˣܹǹ֮ȫƣָΣ
һʱ䣬оԼ˴ͷŶǳӯ̫֮ӵüΪ֮ǰȥƯڴе֮ǰûв쿴ΪӾܲ϶ͬСɣиͨû׼óȻ쿴˵ĽһƬޡ
ⲢΣͨԽߣؾԽԲȣͺñһɾ͸һ޵ߣҲκݣܻܿɱ֮븣Եǳйˡ
ǿӡһͬƤһϣȻⲢǿ֮ƤһַǳӲ֮н֮壬Ȼ֪ʲôϣȷϣǽȫն£Ҳ°ۼ
Ƥ֮ϣ̻źܶէȥĳֹϵ壬ֲǣȥ쿴һŽһУһ˲䣬Ժ֮оһޱ࣬ƺĳ޷ݵһͲһݻٵ
ǵûоȣдϲæȫͳͳעƤ֮Уʱһɫͬ𣬶Ժ֮иǸֳһ׵ǣЩۼȴ޷ݳǷǿޱȣ¾Ҫʧˡ
쿴ҹǴҵһȻŷӣٽɳķȫѾֹȥվҹʱ䡣
ȫջ֮󣬷ȴͬɵһԭ˺þãɫ֮˵ǿ޻Цڣ׻ع֮ȴǳ̾һѸٴ֮е̫֮ӳ׷ӡ֮ЩȻʧ˳ȥ
ֱǹ̲סŴ˵ʲô⣿
ǹͳͳһ̲֮ס̾ʵǴڤ͵ģǹ㹻ڣǣ֮صɳƷֲֲ̫̬ǹ֮ܣƳſɳ
ɳһΪĸĲ裬һҪƳͼɳǼɳҪžŰʮһޱϡĲϣһν֮ѪӣɵļƳɹ
ڶ裬Ƴſɳ֮󣬾þſɳһ֮ѪӣɵļƳһɳ
裬Ƴſɳ֮󣬾ſɳһ֮ѪӣɵļƳһɳ
ĸ裬þſɳջƳһɳһɳͬ٣ͬԣ޼᲻ݣﲻƣǰ޴ӵֵâ
̫̬ˣԼƷ֮ûѪǸôƳɹⲻǿЦôͼɳҲҪһν֮ѪȥңǼΪߵɼʣҲζţŪĵν֮ѪܹƳɹһɳǽ֮ѪǴײˣһν֮Ѫ̺Ϳһ߼ɰ
ˣ浹ù
һ֮̾󣬷ѴУ̫ˣɳȷǺöŪõģԴ룬
ڷ׼ȥҵԼһµʱ򣬺ȻԼ龹Ȼ˻ɻǰˣһӵʵ˵һΪѵõӣ
һ㶣ɱ˵Ŀ⿴϶ɱô
ιιĽɣôҰҶ÷ִģǼû֪Ҳ뱻ڤ׷ɱºŲѵŲСôæֵ
ȱ˵ЩǷӸҿȴǼеص
Щ̬ȣǺģ̾˿󣬾ʳָһĶͷɳŴ֮УΪûºۼģǿӡڿհжС
õ͹ɳƷɫʱͱò԰ޱȣ嶼һ󷢶Ǹͻˣһμȥģ֣飬Ӵ˿йڴ£òҪ⵽֣֮ǳܲ𰡣
˵˻ǲ԰׵ɫŽָ÷еǣȴһݵ˷ܡ
ǲܲ룬ȻǵĸԵǵúɣ㲻ܹͬԦ˵ģⶫܹƳģ
ʲô飬ûкͿɣôܹƳ;鱻ʲôˣ־塣
ûкͿǴпΪģǶȷĴڣҪ˵ͨɣǽɣɣδܹƳǱ˷㻹һض鼸ò
ضһ㶣Ȼе˵Ļˡ
ǵضɻǵã쾵˵Ƴһ춦ģضذ˻أɵҩ춦Ǻӣ͹񹤣ضһ춦ɳʱͲɵĳɹʣǺܿһξƳɹģԽص

һǧ ﻮ

˻һϲ漴ǿЦһ£أֻһضѣôܹŪ춦οǽ֮ѪδȥѰ
ȴǽŵҲ֪쾵˽˫ƳɹĵգǵضƿնȥΪ쾵˲ò춦ӡһ˭Ҳ֪ĵطǣݴ˵ֻҪܹԦضô춦ȻͻԷ㵱֮ƻҪѵضȫаʱȥѰң춦ͬضӦ׾Ѱ춦ѵƲǶ
˵˴Ȼѹֵǽ֮Ѫˣ춦֣ȡԼľѪҾþ㹻ӦסҵģֵˮƾʲôܹѹסħΪ൱ڲĴڰԣɳɳҲ˵ɳ㻹аƳģȻ·ͬСɣǽԼＯϣûǧʱģԣ
˺
һ˵ԭЩ˼ʱϾ˵ôƳɳǲģ˭¿ǲܴġ
˭ҪҪǣó׳Ϊ˫ˣݣЩ˧ֻ¶ҪˣΪ˫ɲ˭ƿصģһ˵ЩЦȻܹ֪òŵùңͽɳǰʮһֲϽȥռ򣬵ʱܹɹƳɳԼʹ֮һžͿˡ
һۣȴ̵ҵȻŵù㣬˵ҪɹƳɳҲҪʱ䲻ɣⲻճô
νˣʵҵ͵ƿͻˣҽղǰҪһɳҲɱɾģΪֻɳޱȼӲܹ֮ҵһ¥˳˵һ䣬ܹ֮ƿһ򣬾Ϊں˾ſɳԵʡȻǷܹóеּ
ã¾ôˣܳɹƳɳȻһţ⣬ɳҪĲ϶ǼΪɣǧԭɾȥֲϣǲ㣬Ҫɣֻһ˼ΪԼȥѼЩϵĻ֪ú£ڻץʱûôĿʱ䡣
ĺˣǧԭɾӦǲˣҲСлЩֻºѰٵҴƳһ¯پŽٵ󣬾ͺͲһǰڤȥˣҵҪ֣ܲܰѹغңʱֵ
⵱Ȼû⣬ǼʵƺЩɣҪҲһǰȥΪϾǰңԶ·ҲкܶΣյġ
ûôأǿԽһģħ壬ҲܰȻ㣬ץʱѵضȻøӦ춦λãշ춦һжǰ׷Ѿģˣȥҹغ̸̸һȥڤٵС
Լ֮󣬰ǾͿʼΪԶ׼ΪҲҪͬУһ߾ʣԼ¼ҹˣʱ̲סͿʼ׺ͳǼһǵ̫ĻӦöȥ˰ɣĸҲͰˣ׵ǰվİĲ²⣬ǾżɰҲ֪һǷϵ
һ̣źһԶУȥڤ쿴һҲ֪ǲܵģΪĽѩһչĻѪһ滹ð֧Ľѩץʱʵ̫˰
Һã˵ԶҲϾܶٵ׼ʮУ˵ûӳΪغƺϾҪļˡ
Ϊ˽ƣȡǧԭɾغ裬νҸ·һпҪȥǳңԶȥһһضҪ꣬ǷҪĲϣȴɬɲУڵ㹻ӯ
źЩ֮󣬷ָǾеر𷢲ǾǿĽѩɽ룬ƷǿͽϢϢܹһʱʹУ֮ǹӡ֮еСԺռ䣬Ϊˮ֮ĵ׼
ˮ֮Ƿɹˮ֮Ѿ߱ģˮ֮ȴĲͬΪˮ֮Ŀͬѡһǹʣʡ
һֱ֮еˮ鶼ӵ˼ȿԷֿԹ˵Ķãˮ֮ȴֻӵһʣʱһֱûϣֱǰշħսƷʱǸӡˮ֮ĵȹǣ˾ΪǵĵЧ̫ɫˣǵ˲ת
ԣϾ⻹δɹˮ֮ĶλʣǴﻮѽڴɱʣԵķӦùƷʣˮ֮ĿľԷָ֮ͬʱҲʣĿǰܹƿصַġ
ңԶĽ϶ҪӵԵķģģԵķǴƶٶȣһɣԷĿǰ޷ȷΪǿƺҲƿ˽ľˮַģǷаγɵģɾ֮డؼģҪޱȲġ
ȻһжңԶľˮӷԷĺȫƿأٵҪʮǸԶУ
صСԺռ䣬Ψһǹһͷ֮УȻһеȫȴԼһ뵽־֮˾ڲ֪仯Ϊһ峺ˮΡ
ӵĵĺôȫĺĿ϶Ҫˮ鷢ͻģĵƿ֮£ɵؾһ㣬ҲΪʲôľܹһַĵԭһϣҲΪߵͣԶԶģΪ޷ġ
ȫΪһˮεʱ֮е峺ˮͿʼ΢΢һĲƿʼ˷ɢȥڲ䣬ˮ֮ŵˮ飬Լǿһֱ֮еľСȫһֵĲ֮УⲨǧϸСģȫ͸ˮ˿һȫӵһ壬ջΪһɷָ塣
˿ûʲôر֮޷κβףͺһжԭһǶϸ쿴ͻַ֣ᷢΧ֮ڣˮԵ֮ԽԽ࣬ģΪ̫ԵγһƬӣգˮϷʼ˴ľӨˮΣˮξȻˮһģһ

һǧ ˮ֮

һʼնǾĵģͬĺˮ֮УȴѾһɺȻʼ
Ϊǿ󣬾׹һ㲻赲ǽģȻʼ仯Ƿǲϱĥƽɭɱ𽥱ɢһգȻǿɽѾǱü䰲һĴ磬ޱͣ
Ҳһ˲䣬ͬξһ֮ǰƯϷƵľӨˮΣһſŵӣԲ˼ٶȺ棬ʼѿ֦Ҷɳ̶̼ʮʱͳױһïʢޱȵɫɭ֡
ɭ֮ÿһľۼһ˿覴ãɵ֦ÿһƬ۵ҶǼΪ⻬·֮һĶ
ɭֲ󣬵ȴǾڴ˿̴Ӹ߿пȥͻᷢһƬɭ־֮γһޱȸӵķģ
Բ֮ɭ˲ַǳǱĻ𣬶ͬڻһȫΪɫľӨˮƺɭֲûʧȫӳˮ֮Уһʱ֮䣬磬ͱξ
Ҳ֪ξ֮г˯˶ãһȻ𣬾ʱʵĵһƽɫ⣬ɫĺˮ˲ͻΪ̰ڣѸٶƽ͵ؾۼһգĴˮȻһ̵ҶԿƮȻ¡
һԳ첨ƺ̺Ҷˮ֮ʣԭξĺˮ֮оͶһֱۣ漴˾ٴδˮ״ָ̬ԭģһҶҲ䵽֮С
һŷǱѰҶ֮ȴǼΪпˮ֮ˣĺȫͬˮ֮ľȻʵķʽڣս״̬޷ʩչģҲ˵ǰˮ֮ʩչŻЧ
֮Իƣȴˮ֮ĵйأ仰˵ˮ̫ǿˣˮĹʺͷȫתˮ֮֮ɵı仯֮ȫ⣬˿ɣˮ֮ľ֮ı׼ѾԶˣĺĸûˮ֮ȣ
Ƿܿʩչĵһ֮İ
ֻһССҶЧԷͬСɣ֮ǰѪħָ֮еõǸӡˮ֮ĵȹЧѾܾˣǴ˿̺һҶȣǾС׼ף֮
򵥵˵һҶǱ𻵵ȬңֻҪţͿ׻ָЧԲЩɵԱˣصƣҲܹ˲
ˮ֮սƣǼֱ͵˷ѣû
⣬֮ĵǿ֮ʹǿ𣬶Ǳо
һˮ֮ĿɲףΪҪĲǷ֮еҪ֮˿һҶ㽫֮ĵһң
Ҫ֪·İɿ󰡣ټĻۣ֮Ѿﵽһַǳֲĳ̶ȣǣһˮ֮ĵᣬĵһ룬仰˵ԷӯļҵףҲܹĵˮ֮ģȻ͵ƲΪлˡ
ΪˣŻ˸пҶ̫ˣҲָֻʹãˣԼԼܼҡ
̾˿Ǵһˮ֮ĵ뷨Ϊʩչһˮ֮ģСԺռ֮ͻᱻȫˣҪָܻ
ټֵһԭɾҶһ뿪СԺռ䣬صǾ֮Уڵһʱ䣬ԺоʹϢһϢĽѩѾɹĽҵһǽ֮λڶ͵ϢֱƷɣû̫飬ֻںʵʱǰɽμһᡣ
󣬷Ǿ˵Ȩ쿴һǾӵ״̬һغչҲڹؼʱ̣ҲǾ֮У˿ͺƸְƷɵְƷɷ׼ȹغļ֮ٳΨһһû¸ɵģȻˣȻ٣ƾǿʵҲļɣЩʱҪʤһϾֳָʵȫ൱ɵġ
룬Ͱк˴Ҳһͬ˵ʵĶǲģϾֻһ֣ʲô飬Ǻܲ޷бҪԶжʵǿһЩ
ܿͳڷǰӣڶԷǺܼɵģϾָŷæأԴ˿̼̾ͺٺЦϲϲչرдջ񰡣ȥƣеɵζأ
ٷϻαչضˣʲôԶ׼ΣĿ⿴Ʋ䵽ϣЮˮ֮Ĵɵڲ֪оγһĪѹǼʶҪԾϾ֮Ŀɲ˵ġ
٣ûжãѣҲûʲô̫鷢ҹעϻңƺҲһƬƽǵ׼ֻ˵ǾΪҲ֪ˣʵ˵߲ߣ򸽽תƻԣǶǰ򣬻еЩص
֪ȷе΢΢һЦȴ´ۣȻϼһָܹҵĻܴܲù飿
˻һһ㶣漴ıͲɣǲ˼Ϳϲһ˫ֶЩƵزǣ˵ҪָɣֻҪָɣҾܴùҪֽ֪̳ͨأС֣ϴ㡪а취ˣ
żֱ״εĪЦЦȴû˵ڼһȻ֣صع£ޱصһعڴ巢ģԸΪѣΥģͷĿ֮أ
˵ԣ৵һ¾ͰԼֱӻ¶ɫ࣬нȡһѪ󣬾һѪŵд֮Удֻ֮ø߿֮дը֮һΪһϽɫ׺Ȼ£ȻȫǾӵķͺ֮ϣܹǣϽɫ׾Ȼû˺˿ȫϡ
ʱ¶ֺЦݣΪֺõضԷϴѾͬˣ

һǧ 

ʱѾǿˣղһĻ̫˼ʵֻҪЮһѣûĴ㣬οһƬҶǻָҵڳͷ֮󣬴Ҳᱳģֻû뵽ϼһﻹɴ࣬ȻشԶóˣԿɲͨħԣӵƲġ
ðɣʵԲص棬ҲûȤˣõķϣͱˣ޿κε˵ţͼΪذޱ̵Ҷ˳ɣҿɸ㣬ƬҶɲͨҶһԭɾŪģֻһţ˵ΪҵүүҲһţҪŪڶţҪǧԭɾУף
ף
˿ֱ缦һеصΪޱȴ̵Ҷ˼۾ֱˣļʶʹǵһμҶȴҲ̾ͿĲ
ʱղĵĶѾ飬ˣǷĹغ⣬ȫ˹黹Ǻ飬ǿеҶ֮󣬶ʱ¶һޱȵɫĿǷ·𿴵һ
죬ϣŪǶ̫˼ˣǼֱǽɵֶΰð֮Ųŵغľ綼޷侲˵ķӦ֣ʵԼأϾǼֵһԭɾĶûе䶯ЧӦǲŹˡ
ʱǷɿһǰȻСشӷнƬҶӹû̼ƬҶޱϵضհ˾ŰݣƬҶ飡
ֻһ˲֮䣬ɫˮξĭһȻ˰ס⣬һԽȪˮ˵ҲޱöԱߵķ˶еһȫµ嵴һգ泩ޱȡ
һʱ䣬ɫˮβų壬ģҲűˮô͸ƺǷԭʼĳ״̬
ֹһֻ֮һһ߰˰ɳͨ屻ɫװסķʹԭطɳڰ֮кХڣţڶͬСķҲ𣬵ⲢǽǽǾӶȫ֣ÿһʵ൱ʵ
һĻˣɾʹѾָĳɵ϶ȻܻʵĳʵԭʵǶôֲֲȻܹǹЦǹΪϻ쵰ֻǲ֪ǵ˭Ȼȫϵ
ʱѾж棬Ĳ
˿ֹ̲ޱȣǺŴͣⲻ˼һĻһƬҶǿָͬʵ˭Ҳ뵽һǴϼһȻصôǻ
֮Ƭ֮󣬾Ǿһֻ׹ӿƺǾӶҪƷһƬ֮һɢҲķӰڰ֮УһɫӾǫ̂һһһشӰһϢ
ҪǣΪļһȻӵ൱ɵʵ÷һĺڣû뵽ˮ֮ĵ˵ĳɫû뵽쵰ʵ֮ߣⲻǱĩô
ãȻģӢˣЦݻû䣬֮ǰٴ֣صذݣѼױȵҲԱ˫ϥ£Ҳ֪ǿ޻ЦͷȻһˣֳָĳɣΪֳֻһ㣬Ϊ
ͣͣ
ԭܵķʱһæǰקɲ˺ԼģҲ˵һֱǼΪΣѪȵֶξͲУ黹Ա߿أôˣǵúƴɡ
ٺ٣飬ǶԼˣʲô϶ҪлңǶллСӰɣҿǰǷԭɾȫŲˣ
ôһ˵ԭٺɵЦĺʱɵˣɽУһŪһǧԭɾ֮󣬷ռǧţ͹غǸǧţֻЩԭɾʱܵġ
ôѵ㺮ĳ˲Ըⲻɣֹʵ
ô᣿ںǧԭɾô鼱æӵĹϵ£Ȼڴ˿̳ӣǽ̲סСʵûҰɣƬҶҪһԭɾ
ȻбҪƭôڴ˰ѻ˵˭ֻҪܹõóһԭɾҾ͸һƬˣܾȻҶӡһ죬ͰǧԭɾһʵһҶӣǧԭɾ㹻ˡ
ʱѾͷСԥһ£ȻŵʵȻͷ쾪ȫ԰ҶЩɣʱһǧԭɾûġ
˻һеΪ⶯ΪܹһǧԭɾĻ͵ֱ׬ıֻҡҡͷʱֻ֪ͽˣǷģֻҪǶԵҷҾ;ǣɣȥ׼Զˣ뿴ܸܲÿһƬ˵Ҷӣһ·ϳʲô飬Ҳܱס
ôһ˵ĿⲻԼͬؿһۣ֪һֱô۾ֱ̫ӿ˳
ڴ˿ɱڣϾһֱıֶܾο飬Ҳ͵ڿȫˣϾܹõʵٵÿ
ˣףǰĻðҴ̽һ¼΢֮зǷֱгףڷ磬ף㣬ҵ΢֮ոļ£ǣԾİǽӴмǲй¶ҵݣǱдͷ⣬ĸһģӦûһ׵ɣֻἰɽɣȻѰҲûйϵǴУ԰ȫΪҪΪǽӷϴ
ǣȫԸ
֣ӦŵӣԶеİնʱ˼֣·ǳ׷
úͺ飬֮󣬷·ǹΪʱȻ֪ˮ֮Ķûأ

һǧ ͵

ҲΪѪħָ֮еħѪʵ̫࣬Ѿȥ׸ħѪûнԥ֮󣬲Сؽǹ׼͵û취ĵİ
ǹѱ֣һ̫֮һѪ֣ȫڵס
㻤ֶڷ߱ϾܹЮǹܶǿֻ
ڴת˼ȦһٴλΪһˮΣȻͱһֱ̫֮ӻΪһźѲˮˮڿƯţһؾͿǵѪ֣ͷҳ㲻ɫʹѪһħµģȴҲûܹʲôϾľǷͬһġ
ˮѪ֮Ϻ󣬺ܿѪںһ𣬱Ͼ⻤ȻħֶΣҲڽƵķ룬ƫƫǷǿƽȫýġ
Ϊ˽ƣһʱ䣬ŽԼˮתƵѪ֮ڣʱ⻤֮еһҲ͵ȫĹ۲֮ˡ
ֻǣе֮ȴǴһΪȻ׵Ӱֻʣı廹ڴ룬ͷһȣΪδŴưǾֱһݵ˵ĽѩǷͬһܵĻ棬Ըճɻҽôˮܽذ㣬ù񹤾ĵɣûһ˿̻֮һ£
˺ܾãͷĻȣɬ޾Σĺˣ֪ˣڲй͸ðȫߵģǸʱʵѾʼˣ
֣ܵȥˣʲô
֮󣬷ŻعҲӦŮˣ϶Ҫ˵ģ˿ȴӰ쵽
ֻãҲ׳֣֮󣬷ȥ쿴һΪãôҲԼŮ˰
ʱȻѪһ󲨶֪ӺδһĨʺѪɫð˳ѪƺѪħָ֮еħѪֻЩͬǣѪħָ֮еħѪۻޱȣԹ죬һĨʺѪȴޱȵĴеⶫܴ⣬Ȼľĸо
ħͨȻСӣһĨѪȻ뾫֮֮ͬ
һĻɰԸ̾ͬʱҲͶٷΪ׸ȫƷʵѪô󣬼ĳѪħҲǿԽܵġ
ʱѪԽԽ࣬ȫΧģǽ鸡
ڳ˯֮еԴ΢ЦֿóˣһüνųһŮ˧ǶǲֵһĻɫκɫ˿
֪˶ãƺڳ˯֮е۽ëȻ΢΢һ£Ȼͻ˫ۣһĻ˷һüҪͷӣ漴ȥ
һȻˮķʽ䣬Ҳɱسһ΢Ĳѹ֮ӦȴǼΪһ˫Ŀ̾ɨŵ÷öˮȻѾԼŮˣ͵Ǳ֪ˣǴ⡣
ãûһжֻǾĿˮͬҹǿգһ̣ʥ˹
Ǽ尾ִǲһ˿ʵĿ£Σȫһƫƫ޷ĶӵûˣֻôӲͷƤţһ統ʱֿ̹ĵľޣо÷һ
֪˶ãջĿ⣬ȴһ΢Ļȣ΢΢תһĨ磬ӯӯϸԲ߶ʱ÷װˣֻʵͷ˳ȥһǹǾӵĺˮ˼ӣų³һ
һǹģ
ͬʱǹڣǵЦҲɢһĨδӾӨľڶ
ͽӣĸ͵ã֮ǰ˵õģȻʲôöȴֳ̾˿૵ԩңѾˣ㻹һ統ô
̾Ϣ֮УޱѪ˫˲仯ΪѪ죬ͷ֮ϣǳһĨѪµıǣıһ˫̺Ѫɫ˫ХչԼ֮Уз

һǧ ֮

ܾǰ֪ɽϻҵһ֧ϵĵ̣û̫עһ׷ѰƵʱӾɽҲû̫ӡ
ڣȴл˽ɽˣȻ˽ⲢţΪΪġ
ȻǾɽˣҲǽĴڣǽеĵλѾǽڼλµĳͬͬټϻҵͷ򣬶ǼΪҪ
ܹԺյĴ룬ôǹҫ棬ΪʵˣǷȴƵģǱ򹷰ʹģ仰˵һ֣רĳЩ˵ƨɺģȻҲǷԼ˳òֺ
˿̣ƷھɽĽͷɽͷ죬Ͻµһ򣬵ʵ֮вûʲôڵĶǹɫܰܵһˮҰ֮е¹һ㶼ͻ۹ȥʯ̾͵Ľֵǽֵ԰ǽߵԺ䣬͸һֳĹϢһϡˣͰʯԣһңԶɽķ羰һԡů⣬ڵĲˮǧļ䳾
һõطϵĺõط
̾ңʵûʲôøУҲûʲôУԼ޹صһҺܿԼĸ壡
Ϊ־磬˸̹ĵУǲϵģν飬ܶѾҪˣҲΪʲôܶԽߣԽͬ¼ҹһ㣬ǾԲǲĻˣҲʯĳݽ棬ΪһжûǸҪ
һ磬ɲ̨ߣؽԿգ
գǲڣֻһ־ѡ
˿̷ɽ֮УһУеһֺеĸооʶУΧͳϢǡ÷磬ԲŻֹ
Ʒɣ޷ȻԶһЦµӣʵϣȴһִһԼ޷ͻƵƿζȫ߱壬Ƕʵˣֺ壿Ƹ̬߰ȣֻһƤѣı棡
ƷɿִʵҲ̫裬˵ܹͻִҵԼıôף˵豹棬˭ôߵ
һٸҲδһʵ޹أǴ⾳ϵĲ򣬾ͺһŮֻ֪װƯƨɸ֮ģôԶΪϳ˵ŮȻûãֻΪڶȣڸߵĺʣŻΪľ
ɽȺ꣬Ҳǵ֮оĵ䷶ˣȻǷ컯ִ˵еɵջ³ˣǸԸòȥջ˵ʱ򣬾Ѿˡ
ڷӴĵ֮УܹԼı޼ԼһĽѩһҲһϹҲһбǵƿգǼһ￴ƽޱȣԴ԰ǶסʵԼı沢Ҫþӣʱ֮࣬һһ֮䣬Ǳɫɱ˷Ż𣬵ã
ԣƿտƾУС˭ҲСƿգΪյԸƿգֻ¶֮У
˿ڷ֮̾УԱߵƷȻʲôģֻǹάԾЦ˵ĲɽǴͷأ˵ǵطһСģɹ֮λȴһ̾νСȻ֮һ㶼ûзʹˣλȥСȴ˳Ϊһĺģǧӵܷ֦ɢҶ֪ɽȴʼӵܱҪ֮ʥأ
Ŷô棿浱ʲôС򣿲ɾ￴İɣкص֮ǰͷǳпɽĲֺζû뵽ȻǷģ֮һ϶û͵ʦ䵱ִڣ
ƷɸشһϵЦȻ·ԵһС԰дǺǣʲôɾҵȽΪɣôֻҪڵĵطɾĹé޻ǱӣǶȵ΢֮з֮룬ȥѰǲޱĵˣ
ӰĻ΢΢һЦת׵ǰ̣ܽҵΪɾĴڣһڴֿɼĵطܳ棡
ٺ٣СӵȤ˵ģӦɣ룬ĿпɼɴСӣĪħֵͷȴǺȻһЦ
ˣǰ֪ħ˵ɾǾɾֺ֮ԣҡͷЦȤմɽ뵽ı棬ͱĳһͷ۱֮ʵνħʲôģΪ޷Լı棬ʴ˲Ż񣬵ܹ챾棬ôȻûʲôħˡ
滹һ⣬ǾǼȻǱ棬ô˵Ļе£Ĵڣͱضȫʵڵģղ˵˵ɾǾɾȴҪ漰߼ĽԵĴͨһһѾǽϵľˣ񶥶ܹңһ߶ѡ
Ƿ˵ɾȴģĻӰˣӰԼ㹻ˡ
ʱеȴǳĬȻóǾ俴Ƽ򵥵Ļ壬ԱߵƷȻͷβȴǲ֪ƣֻЩŹֵؿŷ
ȴǲֻ΢ЦصߵĻػΪ򵥵Ľ̸ɲЩѧһҧĽݹ۹Žرۣڸ򾳽ϵĽ棬޷ﵽ澳磬ֻԴ澳磬ôΪΣضˡ
Ѿ˱澳磬ҲͬӮû취ɱܹھӮĻĺټ
ãе߲ٴκǺЦϷǲλСѣɷǰһɽžˣѼأ
ⷬһԭïʢ־һȻȻģһʯСʹг֣һֱ
ȻܾʱδһԲƷɷԣǰȥƷҲֻøں棬ľȻδʱҲóе߶ҵĸ߲㡣
־Ȼܴǰ˴ԼԶ˲żһ׷ԲԵߺһСϪǰüĿӣȴʲôΪͺһҰͷһ
ʱתͷˣͺǺһЦλСѿɲҪϷͻʵɽܹϷ˵ٰ֮ѵýչţ˵ʲôҲܷŹ

һǧһʮ ֮

ǰˣҵȺС֣ղŶðǰ˴
΢΢һЦźԶ͹ʩȻӵģκ귽ıԣǰ˵ͻ˼ʮ꣬ΪԶԶɼģԴ˿̵ȻǼþա
֮⣬Ҳܲµ߷֮ԻͻȻӦΪƷ̸ǵģӦǸ˽顣
Ǻǣð̸ϣС֮ȷʵϷƽ֮һ׿Ϊ˵꾳磬԰򣡡ȴҡͷ̾ȻһӣǰͶһĽŹŹͼһɫϯСѣ룡
ȻϯûƷɵһݣƷڼϯŵɫӡǣʱɫ䣬һӾͱùȻͣ½Ųڶʮ֮ⴹͺһӦͯһ
ͨƷɵķӦȻͶٲ³ߵݣһ㶼ںͷǶһȻȻǰϯ֮ϣΪҲƣʣӦӵеһֹϴͳ
΢ЦؿŷҲ˵Ҳˣһʱ֮䣬ֻüϪˮ紵Ҷƺһָⲻͬ⾳ء
ã߲ƺصϷһФŮӣ̣ܽϲüɹ־ŪģСѿʲôͬ
ûзʲôͬ
ſڴ漴ͷЩԾ־һǳӴ׽¶ۼָû
˿̵ǾĿɿڴҪ֪ϵ֮ǿǷǳŵģյ಻Ǻֻܶ࣬Ҫ֮ûв󷨣ܹѸ˽ģڣ֣ϸϸز쿴ãǰô죬Ȼûвֱǲ˼鰡侹Ȼ󷨸ˣ
һʱ֮䣬Ҫ䤱С޽еĸˣȣߵŮȣֱǲ׺һڣֵһᣬʸûУΪΪֹ޷׼ȷȷ֮õʲô󷨣ʲôʣβõģη֮ȫڣ
ǺǺǣɫһ䣬ȴˬʵشЦƺռʲôһ򵥣򵥰ηǺη˵ķвһ󣿡
ǰЦ÷ë̲סʵ󷨵ĵϸôͳ˺ηأ
ȴҡͷһЦɫ֮ȴЩ˸УûлشĻпհصһִһ֪֮һΪɣϽ컯ͨ񣬵ǰ£ǿһɱʮɸ֣˴޽յ򣬼ǵһͨ˫£಻֮УһȻΪԣȴǶŽܹ˴򲢳ƾŴȫΪһ֮һŽɴ󣬿ŴԴԷ£ܴꣿϷŮǻ˴һϵ洫
˵е˸֮ɫȴԽŨ̾һСȷǲʵ㽲Ϸֲ֪СŮõ󣬵ȴ޷һ˿ۼСܹ˶̵ʱһ㣬֤Сѵ֮ߣڵ֮УҲһָˣСģϾʱСƽϷŮȻã
ʱȴĿѣԣĲ֪ĵһȻôֲĺգ˿̸Ȥеƽ󣬶Դ档
·æֵлǰʵޱĺܣ֮еʵںƴ󷱸ʵҲǹĦһʸƽ⣿
Ǻǣ޷޷㶯֣ڵ򣬿³㣬ѾܹƽˡȴһЦƺԷΪġ
ɣôܣǵһλأҡͷûôԴ
ǰѸԹˣǻ˼üź̾ȻԷ˻֣أԱĿΡ
·ֻվٴιʩŴʼձһƵƷ뿪֣ߵֱԵ֮ƺһ΢պýһƬ̵ҶǰƮƮ䡣
˳ֽƬҶסȻһޱĸоͺҶѪĴعٿУﻹһƬҶӰ
ף֣ƷɣƬҶô
ʲôҶƷȻƹȻ÷еģղڽ˵˼ŹֵĻȻҼһ仰˵תֳˣеҶǹ찡
ˣҲҡͷϿ¿ôҲҲƬҶѵۣôܣ
ҲΪе̫˰ɣô漴뵽˵Ĵ˵̲סƷʵ˵һɱʮɣǸʲôɻɣ
ʲôƷɸӺͿˣû°ɣ˭һɱʮɰ㻹ң
ȥղûͷ˵ƷɵԴøһ￴ɵ
ʲôǸղŷʲôû˵ôɵʱȻͳˣȻͱôŹ֣Ʒεص
ұùŹ֣ŹŹ֣ԣ²㣬ȻûȤ⾿һô󷨣˿ҲˣԭߵĶԻڶʮ֮ƷɾȻûû߶ʲôͨôΨһĽ;Ϊ
ιƷɣͷ˭㲻ʶʵ뵽תͷƷɵ
⼫ΪĻƷɲһЦУΪ𣬲ҪſھͷţλǰݣҲ򵥣ȻҵμˣȻ񣬻Ҵʴʣǲ˼飡
ŶԭˣҲµò࣡ȴһ㶼ȣʵλͷŶǰŮ֪ôʲô֣
ҪǿҵļϻҲһԾŶĴڣǳ˼ҶʺãҪٸҳԲѷҾͺȻȥԺƷЩŭصֻҵһССķ֧ӵܣַ֧ٸ֮࣬΢Թɴˣ
ðɺðɣҴ˻Уô㣬ȥ˭̰ٺЦȫƷɵв
ƷͷɣѲ
ˣˣˣֻһŮֽ񣬲˵죬֪ȥ

һǧһʮһ 

ǻĿϧ
Ȼܺһλ󷨸ֽһǲƽ֮Ұ֮е֮ǰδ֮£˾֮µө𣬸ûаԿ֮
ԣⲻһμѲ󷨣ʵڷļ֮Уһ޷ƽ⣬޲ߣǾǵϵǸƵӰµ΢󷨾յ裬û˿İƽ⣬ǣ浽һֱǰӲصָеΪϵѾľѪƽ⣬Ҳ⣡
ǽռʶ֮еֻ·ٹһҲԸ¡
һ̣ͷǱ󷨵裬ȻԹ۲صֱϵ΢һް
ѵ˵ǹϵǳ֣֮񣬾Ӧǡĸ
һ𣬷кȻǱ򽣴һޱȵľʹƺһεģҪһ㡣
ôˣʱԱߵƷɴ󾪵ôһ̻˵ЦķȻɫ԰ֽƺеľѪһ¸ɸһɪɪ
ҡû£ȥԡƳ٣Ҫ죡ҧ˵꣬תͷǲԶ֣Ʒ׷ȥȴһ˲䱻һ͵ȥֱ۵Сۣ
ײײس֣Ȼ֮ǰŪʯСѾʧȴһ㣬ĸ򣬶˲ÿһ·
ֻǷħһãҲûҵǸߣƺûгֹһ
ǷеʹȴԽԽǿңȫΪʹж޷ܣˮĴڶֻ޲ߣΪʹԴͷľѪ
ת֮䣬˾ήҵأҲ޷ܹоõ֮ŵľѪʧȻؿЩѪһһε״̬һƯ
ĵһξѪӴһ֮˲仯Ϊ㣬û֮УʱеľʹһЩеľѪַʽ»ص֮кҲ׻ָΧ֣һޱȺƴ¸ӵľ޴ֱӾԾΪۣΧǰ˻ϣƺǺ磡
վ룬ͺһֻվɽǰһȫӣŬ뿴ı仯ȴȫֱͬһɵӡ
ɵɵز֪˶ãźȻԼĽһССģС΢ӣǹӳնƺǺľ޴Ǻ໥ӳⲻҪҪǣ΢֮Уһصĺڶڶ״ǼȹŹϤãŻȻⲻǹԼϵǸô
·ҳɣæӴָײǸȡ˳ȻСͶ뵽֮С
һ˲֮䣬͵ǹʹ΢ǺͬʱǺҲŻתƺһۼ
Ҳ֪˶ãǺӴٴλֹ֮ͣǰǹҲȥջָԭӣΩǸƵӣǷ˷츲صı仯֮ǰƵӲҼΪªֲڣ⼣߰ߣ÷ݶΪ
ڣѾױģԭĲִ̣һϸɫΪߣſֻСɫӣƷ÷һΪһߵɫȼ֮ѾԶԶ֮еϻˣϻɷһϻɷͱȷյϻǿʮ
ǴϻɷϵľſɫӣûмǴĻҪý֮Ѫ͵ɳ
⻹֣һӹ֮ģΪϻɷ;ſɳģһű߲ʹâ֣۴СԲ򣬵ǷĿǰʲô
ĿɿڴƬ̣ŽѾ׷仯ӼͬʱǹʹӿѩƮƮ£һ壡
棡
ײڴˣʹ룬ʵΣպԹޣ಻ơ
˴ʦµɴ֮ڣֻ֮д˴ܱ֮䲻ᣬ֮Եɣ֪֮಻غ֮ͽħмǣмǣԹԵˮԷ
֮Уȴ֪ձطǳ֮һջ죬ڣǣֻƽμ𣬽˶ѣ
⣬ЩС£мǣѽӡ֮УȻ𽥾ѣδػ£Աǰ˽Զɴ󣬲һżɵת֮飬Դͨɵ֮֮ںϣĲʣ׺֮պ˾żɵת֮飬ǧ׵лһתΪӣؽΪֵܣΪŮӣҪȢΪޣΪ˴һҪ͵˱֮Ҫӱ
㸸С𣬻йĸС֮꣬ΪС׵ͽǷ粨Է֮£ߣӡҲߣ֮ҲߣΪ֮⣬Ϊظģҵ֮ʿɲСڣ
㺮̹ĸڲ࣬׻㰲ȫ֮лԵôţĸ֮㺮̹ĸΥ治Ф֮
ǧ֮ʹ̤֣ػ״˿б֮ʹ֮Ѫǧʣ
Īʣ
һɫڷǰʧǴһйڱ֮У֪䣬Ȫӿһ㣡
һϰ޸ĸһϰ˹¿꣬һϰ߿ʹ裬һϰԼøͣ
ӵķ磬ٵɽ޵磬ٵ޽磬ǧĹļ
Ψһ̣Ƿݼȴ飬ȴ÷Խ־ǧĽиһƬһƬ
֪˶֮󣬷Ŵޱߵĺڰһָʱ˿̣ŷԼΪ;˿ûб仯ⲻһпף֮ţŲߣܹܵյΣʴŽԼŪɴ֮УҲֻǿҲãЦҲãҲãҲãΪ;磬Ȼǰٶʧȥ棬߻ħܹѣΪҲĴ롣
ĳ̾һ˿ްϣǣң㣬ҿ϶λһк֣Բ뿪˵ذ벽ģ
Ȼͨһֵ˽⣬ܹµλ׵·񣬵ǱʦһޣǸʤһ
ʲôҪ˵ĺǿжְѾİתˣͳ̬ȣһ㶼

һǧһʮ ɱ

ߣһЩϲ봽࣬ŪǷǣΪǣⲻ֪оС˶ҺĽôʲô˵ĹϵЩҥߵ治ú
ɽһӵŵׯ԰ڣɫ࣬ҧش׺ݵӾ˶ɵһͷĸϻ
һսսһЦƷɣԴΪҵǽ֮һǽƾһֱϣͣǶԷȴԽԽǳᣬŷʵһ֣û뵽Ȼڸ;֪Ȼˣ֪䣬ŷҲŷɥų򣬵գмΪĴܳ
̾һƷɵԼʵ̫µĿ䱾ûмǰʱ½˷˸ڶԷ֮±ȥһ̵ܹҲֻʣ·ļˣһıƵ޷תľˡ
Ȼ֪ζˣƷɻ취ѱŭοסԽ£Խ侲
㣬ҲˣҿǾǼʡ
ʣǾӲļˣǼҴ˴µͣɺްǾȻ½˷ǧȥȻ֪ܵһ빦ͣôһ죬ô˵࣬ˣƷɲ˵ã
㣬ôģ˵˽ĽǸ쵰Ҳðɺ޵ǸĽɣȻսӣ˵˵鶼ܱԣôôİų򣡵Сҷϣ
Ҿô˴ôһŭȥ±Ц
ʱȻһƽȻǷ˭
ƷдϲԽ޵죬˾ʹӾ֮д˳ȥȴû뵽βɫرܹǵĸӦ˴ġ
һƷɺ˶ʱһ㶣Ʒɣջͷ̸Цû뵽Ųһҹ֮䣬˾һһ˵֮ǰ˵ĸоƽ֮дЩʱһǴ˿̣ȴǱͬһȫȻһ£籩εգȻдһ޷ӣ޷ܵľޣ
Ϊⷬı仯˿ŭ⣬ҲЩ޷ˡ
˭˵ҲսӰյҴܶྫʵĶһƽƽ˿̵ʣȴֱһָķâ
ǡϹͣµͷŸֿ䣬˵иϹСҵıҪԺд裬ûƷһ˵ţһ߿ɫǸҪҵݰ٣Ҫ֮ǰնɱħĹ͹˭½˷ͽǧ˶ѵһԣҪ¹ϷնɱħĹͣȻһλΪǲдһ£ôȻͲǻɱħ
ŶժӰܺİ
Ʒ򵥵ǲ¶һĨõ΢ЦϹͣǲϹ˵ϵһϹݵĿСأ
ĹĵΪصС°޷ƷɣȥǸϹ͵ļһȻժǵӣҾȥժԴ
ĵĻһƷɾͳ״סܻصȥϹ弶ɣϣλֻ㵽ΪֹͺãæɣҪ̫Ϊǣ
ôȻƽسһۣһ˲䣬Ʒ˾͸еԼĺһͣƺֹͣ
·
ٴƷɾͺǴһξбѹһĸ˵ʲôæŷȥϹ͡
˼Żعʱ˶ڲ֪һ亹ȻڵԺ䣬ڴʱϢػΪ촷ۣ
ĻǴϲȻȴǴʧɫϲǣû뵽ʵ˿ֲεɱ㣬ǣɽенһһһľǴϹŰҵļҹһǲеκΥ߾Ǵ治֮ºˣǸĻ쵰ȻٵһԺ䣬ѵ鷳ô
ҵæ׷ȥѾû˼סԼǽ֮λֹǸӰ
ɽ򲢲ӣλȨסҲǼԺѣԺסԶλһĶϽǣɴأľƣһȻĵĺȥ
Ʒ˴֪ľ󣬶˵ּǾŵնХת۾ͽһԺиƬ
һŵƷĿɿڴں׷ǰһڣĵˣĻ
ηСͽھɽ񣡡
ͬͱѣǱԺ˲ͳʮӰΧԺҲ̳ˣתۼ˰ΧһǱٵıԺﶼǿһ£ȻԼͬزȻŭǳش
ɫȻĿһɨȵ˭Ϲͣ
⼫ΪĻʱͬϽһȼ˵ŭ𣬲Ƕޱ֮ˣڿԱߵƷɣԼɫҰ׵ʱ׹ΪյλѾܣºܶ˶¶ЦһԿ֣ϵӵܸǿʼôŪǽλΪһ⣬ܹסͲˣǸŵļһҶǱ
һҲˣһ˹һЦ͵Ϲͣظ¾ǸսӵĽɰɣôһسӣãԸ
ֺαȴֱ֮˽֣ƾûݣҲʧ˵棬ɸС伴ɣm
ʱһ˿ڵȴǵ̨һ֮ԵϹݣνС䣬ҲǸͶm
mҲϹݵĳңŸԴбˣǧʱ侹ȻҲ׵ļɣ˿̷ˣͬһֻȸ
mԸΪЧ
mΪضһüĿ㣬°ӹʩȻתԷЦ찡ڹԹϴһĥʹȥΣ
һ֮ԵˣЦһǷվҪйеɱģ޷κ˧ɱµµµļСӻû⡣
㵱ѡˣǵã±ѡӵʱһҪһ㣡
ƽ˵ĻǹŹ֣mŮһʲô˼ΪѾһˣҪĳֻ֣Ǽ򵥵һģmڲ֪ɻ걬ѣתֻض
Ļµ˲䣬һ̻m˾Ѿ̱ԭأѪ

һǧһʮ Ӧǹ

mɻ곹ױһʱڳжԼͬһʲôǼӵ޾ԪĴڣȻɾӵвɻȴתֻذ
ڣmļɾȻֶûüֱͱӲɻֱӺɱһŽֶ̫ݶ̫ˣ
˫ֱȻ׿ĵȻһϲַʽǽ붯ֶΣΪйеɱҪʵж֤һ㣬㹻뱣Ŀ꣡
ǲô
ǲϲѹˣͽߵڰô
ժӣԴ˵
Ϲͣ㲻˵˲սôҪ֤ûʸɱħôܺã˸ᣡ
ͳغȵ˿ûΣֱɽ
ߣ˻ˣŪûе汾£ϹһսôϹʹ˿Ҳ׹ʢܼɵղŻɱmֶΣǰ
Ը
ǻһĨ̵Ц⣬ֻ̧룡
ĽɣĪҪ̫ѵҼҹ涼Ҵ˵صһһľԲ𻵣Ҫд裬ȥã
ʱȺ֮˺ȵ֮ǰݻԺҲͰˣϹ弶ɣʵͬڴ˵ش˵ɽͻˣʱ˵Ȼ๼ЩΧߣֻҲҪسͷ
˻ȴ΢΢ЦҪսһһľĽ䣬Ҿڴ˵л£
һڽԻȻ̫˰ȻôʴʣΪ˭
ĻԭɫΪصϹҲɳŪĽɣΪ˭
˭ҪҪǣ㣬ˣ
䣬˺Ȼʹԭʧһʱ֮䣬ڳ˾޷ٸӦĴڣϹȴȻе˱һɱͬߴȴͬĺǰôңɼ
Ͼһ弶ɣԶԶmܹģһӦǽɫʯ飬ΪǼһﲻ˵ôֻҪ˵һ𻵣䲢л£Ȼõİ취ˣ
Ǿһ˲䣬һоɫȻڰ֮У͸źȻͬؼ϶ϵȨû˿ԷɣͬϣҲǱȻؽԼˣ
𡪡
һϻ˲仯ΪǧӰ׷ɵɫʵ˸޷ܵ£ͽϹ˳װҽûдˣɻ꣬תۼ仯Ϊҽ
һɱ˿û𻵴˵صһһľϹΧǽߵļɶûиеκ쳣ȻϹ;Ѿòˣ
ȴ֮еϻɷľ޴ôһϻɷĵϣûаһɱϹ弶ɡ
һΣ˵ĺƺڴһˣֱӰٴλֳ˲صȵϻɷϻɷ
ĸ֣˵ɫ˲仯ΪΪϻΧĺӵܣô᲻ĸֵ塣
㡪㣬ĽǰɣĽҵˣҸ㣬û꣬ҵĵţʰ㣡
ʱѾû֮ǰ緢ˣϹͿʵǿĿ䣬һ䱻ɱʣЩǶ֣ǽմ»䣬һԺ٣ԾʱϻɷΣ
ˣû꣬˵㣬ңôҪ޴ŪһɱĽڣ
ЦһȴǿҲΧЩսľӵܺڶ䣬ôתȥ˸ǰأֻؿЩįıӰʧ֮С
ûӣҲòȥӣû뿪ɽ򣬶Ƿ֣ѾˣΪһҹ֮䣬ԭԲԵı֣ѾױһƬʺ죬Ҷͣˣ·ѪȾһ
֪еԭֻз֪ȫѪǰǱӡţ򿪷ӡǧȻͷ仯ҲΪʲô֮ǰһƬҶѪĴ
˫ϥ£Ŀʯһ㣬ֺ
֪˶ãΪҼȻ֣ȴûǰԶңƬ̣תȥ׷ã֮£ݺᣡ
һ򣬱ȥ֮ΨҶ飬ųתȥʼգδһ
֣߳ȴƷЦеص棬ڿˣʾˡ
˵û֮һͳˣ
ͷôЦЦĹֻص˴ǰ״̬統ǰˡ
ȿȣУǺôǼΪ𣡡ƷɼΪεس˳Χ
ͷͷã治ɫصףϿͷϿμԼϻңΪǷݾ֮Уȷؾ͸֣ݣ
ƷڨڨЦЦæתƻչ֮ǽλѾȡǱıհǧ꣬пȫңǱ½˷ͽǧֱӱճǸǽλ㣬ڣΪһҼѾǰ϶ˡ
Ŷһ˿ԼǽλЩʵҲϣ֮ǰвЧģͷãԶ֣
Ȼܣǽλհˣܾ˭ʤΣҵĴСƿأңܿܳΪҵĵλǽƷɺܵص
ǻҪϲˣɣĳŵҪ֧ĽҵĽѩȻ˿ȴǲɡ
һģȥ꣬ǾͺĽһֱӦҪôҽվҪˡƷɼæ
ôͷƷһۣȻҺʵֻ֪֮㲻Ҫˣ
˵˻ͷҲصȥϪϪѾҪˣѡĽѩ£ǱʦһУͿʼֲãûú·±һ˽ᣬ޷ӱܣ½ǣ״
ŷӰʧƷɳס֮ſЦתԶһԺſڵһٻӰ̾㣬ǺοࣿͲӦûģ

һǧһʮ ź

Ĺܹ֮ĵͲʲôָһӼѡ
صǾӣͷʮǰ̤ọ́˵ŶҲΪʵѾɵԣϼһ֮ľΪḻģҸŵ壬Ĺϵʺϵѡ
ʵȻͺ֣һϣͬСɣ֮ǰ׼߰ʮһƳ˴İƷɵƳ¯ʮöپŽٵǸõģòˣպԼ·ʲôˣҲд󰭡
ȻʼϰɵĹʽûѡɵ·ԶǶһ־ûйغôᶨһֱҲûͻļɵľ磬Һĸ൱ġ
غѾļˣܹԸħ巽棬֮⣬ɷҲж裬ǼȿԳΪǿĸ
Ҳͬļɣʱûбɵ֮УҪıˣʲôСǲŹġ
ʵҲǺϣһͬУ;Ҫ꣬·ϵΣպͻһǷǳȤ־ǷǳģͬʱҲǵɾõΪ޽֮ޱ߼ʣѾƵľŴһЩС⣬µĵطǸܶطʼնûеɺɵҪĸ߼϶붼ǳЩĵط
ʵѲֻܵȴԺлȥ޽硣
ȥʱܷڣǾһжǾʵҲ«Ľ񣬸ǳɳļ죬ΪԶǼǾＸһ֮չȥãǾ֮еѩ֮صİɿ࣬Ҫ
ܿͷ֣ڹȥһʱﾭǾӣӦĽѩѾȨޡ
ֻǵصǾеԺʱȴط֣´ˣһٽСľ֮Уһ˴ԼİŮٴѩԶԶһۣһȫ¶˵ĸоȻͬʱĶͷҲһ˿Ϊֱ˵ĸо˲ʧ
ȴƬͬѩһֻѩС񣬴ûбãֻԵֵһ޻ѪȺڰϢϮҲҪͷţҲΪʲôħԵʣˮ飬ȫѩԶˣȻ˴ټĵطҲѲ
ǰŮӣȻײβı裬ǰѷ˴ɽȳ֮Ҳûг֣Ǿ͸ȴû뵽ջ֡
ϳ֮󣬷ͲЦЦǰȥңңֵлǰ֮һֱûлᵱлź
ĻǱ軺תǾ¾֮ųһĨȻ΢Цԭз㲻ؽǰƽ۽ɣ곤ӣģҽջҪǾӵģʽףûȤ
˻˵ļΪȻҲ飬ٴιЦ˵ռ˱ˣܹһ˼ɵĽ㣬Ժ˭۸Ұʲôѵأ˵ǹͺôˣ
˵Ȥ費ڿЦĿ֮Ҳ˼֮⣬ǰ˼ɣܹļɵΪǰߣɲһܹģ߸ûУ
ȻкôȻôнأɣ߳ᣬһӼ䣬һȫͳڷǰȡһеһͬǹҺ壬ݸҵ诱Һ¼ѵһѰļƷҺǵȲأ
ۣôţȥᱬɣһˣܿŵص
ȻᣬҺѾˣ̺ıѾúֻͣỺӷĿڸȴҪһЩЦŷ
ȴûкȣǺСĵؽӡղŵĪЦ֮ãһǺھθеģպûȥͼһƷиͬ
ˣֻҪ֮ھͲʧЧųҼҪΪҲֻô࣬˵Ľ׾йء˿Ϊص
ŶȻˣ뽲ɫ֮ǰ˵诱ҺȲͲ³ˣǽ׾һйء
˵ͷ֮ǰɽҲû֮أǾã棬ΪұҪΪ֮ڣѰ٣һѰһ޴źӣ˵֮Ϻǳֲ֮ʵҲܹ̽ҵ򣬸޷ӽҾ;źӵҵ֮أǣȴһͷ۵鷳

һǧһʮ 㶨һ

鷳
ɺܹϸ۱裬Цõصɱ㣬ǰ˼ɣܹͷ۵鷳ǾһǻҪҵСģ㲻ҪҰɣǰҲ˭أ޽磬֮Ҿһε˶ûˣһҪæһӵ⻰ڷУͷƤ鰡
˵Ҳʵȷ޽磬ܹñŵҲֻԼˡ
ȿȣ㣬˵˵ܰæһæӲͷƤǺűģԽ鷳϶Լ
˵費ȻһЦţǴźӷΧ󣬻ҲǼΪӣѰȻ޷룬ź֮ȴǿѩޣǵʵΪǿ󣬶ҶиΧҪﵱһ֮һƬ򣬱Ҳʲôһ׷ɱһͷѩ޽һ޴϶֮ȴ֪ôһԶʱĹɴҲҺҷӦü죬Ȼɾͼˡ
ҽӳ֮󣬲ŷ֮ǰĴɴȻ𽥿һźӵһֱΧȫɴ֣֮ǰҲС
ҵǣȻûʲôΣգЩѩܹź֮дڣҲԼں֮£ҾСĵ̽ɴܣȴչȣţ֮ǰ诱ҺǴǹɴıԵŪģǴ棬ǵɺˣҲܹΪٶȼӿ죬ȻһֺôǾǶڰŮãֻô诱Һ壬֤Ƥƣ˪ѩһָ⶯˵ıѩ֮
˵ȴǼͬˮ㾧Өϸڷǰ˻Σǵصôɣ֮޷ִ֮Ļǡȿȣ֮øʹûģҪø诱ҺҪǹɴƽ⣬ȻѰ󷨸ûƽģǡǡ֪һһλ֪Ž񣡡
˵㣬㲻Ҫλڰɣ˺󣬸еܹ죬һѾɼĴڣ˭Ǹæ
ٲ죬˵갡ŭɨ˷һֵۣҵȻûöλڣ֮лһ˵õһλյ洫˾ҼĶŮ񣬷ǱʦĽ̸պǹѡιɫôôѿҲǹ̽Ĺǵɻҵɻ֮У㿴ҵȫ䣬Ҳһйļ䣬ĲǹģҲûж⣬Բ𰡣Ը⣬¾պˣҾԲѴй¶ȥæ֮ԵüΪΡ
ҡҡͷ̾㣬ҵȻ㣬ֻҪʧˣĸѾȥ꣬λǾ֮Ϊĸһλģ֪¿ɷԸұѰ
˿ʱ׷ɫΪʲôѿ̾ɰߣô᣿Ǿ㣬Ȼң֮ô˼ɣұѩһ飬¿һ޸ĸֵܽã֮ǰȳຣҼԽƣĸױҲҵĸףˣҲ˼ţƯ޸֮Ƽλ㽻ˣҸպõһؼƷұо֮⾧Ө֮Դĸ״˱֮꣬ô
һ£֮ǰἰףʵﻹЩϲЩŭģû뵽Ȼ棬ôأ
£ͱ˱ٲ֮ǰź֮£ͶǾеλһͨ嶼رɣΪǳǳɫ£λǼƷұо̶ɣļֵ˿ںħʯģ仹ôһأóȥĻټֵǧϵԭɾ㹻һǳɫ֤ɱˣ˵ʵԼе᲻ãԭһļİ˼ģڿȴڷܣΪһţȥƯ֮¿࣬ŻϵģΪ϶ֱӸĳգ衣
ˣ˵ʲôλ̳ɹѾõһ裬԰æƽź֮еɴ
Ժ˵ɣȴǳϵصȻ֪ʲôҲãҲãһԼĸ׷ȣֻתᷢ仯ɲͬǵ֮;ӿҲӼȣᵽ£֪һ˵Ĺ¿ࣿҽܹվ˵ⷬȫΪ֮ģֻһ˶ѣԣܹһţһĸҵļҲƯΨһǣңȻκι뷨ͬʱҲֽ׶εûйĽѣȻҲᾡһŮӦΣǾǡ𣡴±ϣҵвŻԲȥ֣Ϊĸ״ղΪŮ˵˲㣬ĸ״˵ͷУ
ͷ۾һӵɴˣ˵üΪ֣أΪԼҪˣðɣû˵Ű׵֪һŮҲܸ˰ɣټϱأԽԽ⣡ʱǾӵķ󷨴һ󲨶漴ĽѩڵʹԶ
ҹȻһԾ͸ұչꣿﵱʲôˣʳԶô˵˼꾫
￩һ£ˣ뵽ĽѩӦչעûг֣
ȷʲôԲߣĽѩѾشһ۾Ϳͬѩɫ̣ӵһĨʵ裬ǱɣǱˣҲ˵ʸԶʤЩ꣬ĽѩͬһŮ
Ҫǣ˿Ϊ估ǰ¿Ưڽһ˿ǣɫ֮еĳԹ֮ɫŨĽѩʱһʱͷĿ⼸Ҫѷ̻ˣ
ȻǱŵľսԴתۼ뵽˶ԲߣûĽѩ˽ܣҲûнֻͣǳ£
һĽѩһ˫ü৵һ¾ԭɷһĿʱίòˣҧű촽ۿžҪ޵ϡﻩ濴÷۲ѣʱɲܸĻᣬһָԶλԷŻ£
ʱĽѩע⵽ǾӨ͸ɼƷϵ̶ɵλдġȴ֮λסˣƬ̣ǹԹԵǰλǰ¡
дϲ׵ʹո˸㣬շһϱʲôҪˣȻɲ̫֣æҲĽѩԹ£ظеϣТӷЯϱĽѩݼ֮ౣӣҲձӡ
ⲻײĻĽѩһʱ̺죬Ŀɱ𣬲Ӳûӵֻܹؾصعš
һĻ㰵˿ˣ㶨һ

һǧһʮ 

λ֮ǰݣĽѩתָװģصѩ֮ǰյŮ裬ҲǵĽ㣡
˵ţҲĽѩعҾʩԭȻҽֶǳƺʦ㣬ĽѩüΪŹƣǰɻ˰ŮŮʱͷҲͲƽǳƺĲͬˡ
ΪķŸղֶΰŮҲ뷿УǲǱ磬ھͲͬˣô˵Ҳǽ㣬СҲûӣĽѩ̱üΪɵضʩżˣȻü£
һУȻ֪ҲеһִûйģΪж飬ͬʱҲǷݵͬĽѩҲǼֺã͵ĽѩϾ˼ɵݿɲ˵ġ
վһߺٺɵЦĵʲôʱСҲһаܹͺˣţоİǸ⣬ģķԸ˭ٺٺ٣
֮£ȴҪӸм裬ʵҲ벻ΪʲôҪǱż˵˼˳նħѣʲôο͵һºǾ˵ְޱǾ͸һĻ㹻ˣڷʼҪмûҪ¡
ʹһȴҲ²Եɣֻٵˣյȷնɱħ˳ͻƹؿֻȴһҪ⣬ǾķʽɻӴ
ֽӴĿ۲ԷҪԽϵĽϣ˵ʱɻþ֮п̸ģζʲôǾǷɻӰһ̻ɻ֮УԼûʲôϵΪվھ˵ĽǶȣͬϷһȻͶ룬ȴʱɻ϶ҪˣĳֱּͬһʶģͻѷĴڿ̻ɻ⼸͵еŮ˴һ
ΪˣȻնɱԭħȴڲָ֪µϣûмʱ˳ڻָȫɻ֮󣬿϶ԥؽɻնɱܴﵽĴԲ
Ƿ̫ͻˣʱӵˣⱾҲʲôֻҪʱ䲻̫ңԶֻҪɱ˷ɲκ⡣
ǣӳ漴ͱץ֮УһʧǼ꣬ǰ˼ɵĴڣ⼸֮бѰ⣬ûҵټһɱ˷Ҳ޲ˣֻƵطɽȴϷֱסķˣʱѾɱˣ˷һǾӣŽ˷ʽȴ˫֮ĶԹɣԱָɡ
ļʱźǱޣȴʼ޷ӵӰӣ̶ֳȵĸ˵⼸ǲܵģʹ˼ʹٴγ׼˽£ɱ˷ȻܣܹͷһԵȻٱ˴˺÷ֺɢ
νĽʵֻһӽĽڶѣڽ̸֮У赱Ƿĸ֮󣬶ʱ˽ϵİ취ǵģȻ޷ѣôͰһϵƯ֮Ż˼ҪΪĸ֣ͷ֮ͽˣǿɻ֮бӰӣȴϣǶԼ˵ǣң֮ǰϣתΪ񱨳
ֻҪ˳һȻͻǳ׵ɣ׵ĽԲ磡
ֻһ̫࣬˼ԲԷ˵ģⲻǲ˼Ϊ˵ˣһ뷨϶鷳ϡ
ڷỳɣ֣ǾϺͷˣԼŲأ֮жһС
ҺͷѩȥְɣȻĸ״˵ľѪҲǱҪݵģԣΪĸ״Тꡣ赭ü֮еһ˾ֿĽѩжˣаŹ֡
ʵϣǵȷûһͼ⣬Ϊ׷Ѱɵĵ·ôȻȫͶ룬ϾŪһ٣ͻʮٱ鷳
㣬ʵҲصģҸոΪТˡ˿Ȼɻ󣬵Ҳܲж
㣬ңᶨҡͷĸǱ£ĸ𾴺ТԽֿͷҲԽ׽⿪
ҲȥʱĽѩҲæȻϲ˵ȴҲǰԼĵ˷ϱôȻҲҪһТٲܱȥ
һ£ȴˣòãѩȥҼһ¼ɣʱ乩ӻȽСһȥһʦ
ߣܣʦ㣡˵ˣĽѩһ룬Ҳһʾ
ܵðǵڹй﷢Ұɣ˶εص
Сǣ£Һʦǰ뿪ǶԲңҵôȥġĽѩȻ
Ľѩ˵ͷ²Ĳ࣬СѾĿƣħҲûʲô֮Ůˡ
뵽͵ΣҲ֪ȥǹСˡ
˿̣ҲͲֹҪΪТľٶֱӾʹǶȥ˾ɽһְ֮Ľѩ˳»صǾ֮̾Ͱйںʶľͳͳϸ˵һ飬ΪǺģĽѩεȱѩ֮ǰܹ׵λѹסºһ϶ǻᷢһЩŹ֣Ի̹ס
ֻǳϵǣĽѩȣֻͬһСèһܹɵŷĸ첲۾ܵţͺһĹ¡
ιͲôû취ֻʳɻ
ʲôĵģû٣һ͹ܹƾն˸㣬ҲǺ°οǰ˼ɣҲǾأĽѩ˿ص
ǣû˵ĵģ˵ͼʲôⲻ߼ͷ۵ص
ô߼йԴͷϣûȤ֪¾ͲҪˣ˵£ʦμӵܵף;ԲҼ޳ȥ취ɣҪƵҺ˽ĽѩЩص
٣װСһ׮ƺˣȴ׼ǷݸĽѩ͸ʦͬġ
ǡ
Ľѩһ㶣漴̽Уֻǵ֮Ҳᣬһ仰ȴǲ÷
Ը֮鱣ӣǸתľżһҪתΪӣֶһֵˡ

һǧһʮ 

һŮأ
ʵ
ûһһӣҲӡĽѩԴüΪ϶
һأٺٹЦţʱһִܹĽѩǿɰ
Ҳûһִؼһ䣬Ľѩ룬ȻЦ绨Դ˹ı䣬գˮ۾һּ÷ͷֵɣǾ͵ûһòãò
ãȻã˿̵ĻŭţͿһأ
һˣĽѩȻʹСè˱ŭĸϻСʵǲѾǸżɵת֮ˣ
˱ŭĽѩͷ󺹣ȻЩǸ޷ӱܵġ
Ȼ˰ͷ쵰Ҹ㣬ûţûңûԼŰ죡
ȷͣĽѩѾ뿪ֻ÷Цѣ²ˣ
֮УһǾ⴫ɨȴһźһɽЩƵľᣬȴ
һӣΪӾͳУ֮һɫӰڿնͬʱһЩϵͳԺ֮С
Ľɣǰħ֮ʣ˵ɱһͷħˣ½һҿݽϻϻӡǣʽΪϻˣͨɳΪƿصԭɾţͨɾʮţ˧ĻᣬǰֽǰϻڴϻӰΪȡֽǰǳ׼
еݣɺٺЦһð鶼ȥˣŸӦĽ˸жǸŮˣ£Լȥүİɣ
ּͰˣϻ˭ϡʲôԭɾĽëţ춼
ƣڷ̾ͱøƣŮΪǣΪ˭ҪҲҺ˼ԭɾԭɾ㹻һĵɼˡ
غһص֮дһһͬĲǾ֮⴫Ȼһź֮ǰһģһľᣡ
ֱ̫̫
ŭڵһ¾ʹһλҪڶΣסеķŭҲŽǺ֪Ů˵ʲô
⼸һģһľ򿪣ȳֵĻɫӰȻͬһǳϵ
Ľɣǰħ֮ʣ˵ɱһͷħˣ½һҿݽϻϻӡǣǳΪϻеһԱͨԳΪʹԭɾʮţͨɾʮţ˧ʸǰֽǰϻڣϻӰΪ룬ֽǰ
Ǻǰһžݣǣȴͬǰһ˧һȻ˧ʹ͵ԭɾҲűʮţ
֮ȴǵ˵ͷˣ˧˧ɶ֮һһײβķ˧òɿأϻеӵܶѡͶһߣ˧һߣǵƷɸӣΪĳֱıհǧ棬˧һߡ
⻹һ㣬˧òСõ游
ֲʦ˼һҪμӵܵӭȢѩʦ㣬ԭﰡ
°͵ǲ»صμҵģǼȻ˧ǺμҲĪĹϵ˾Ͳˣ
ομҸʲôμҲͬҴҵ󣬿ɢҶ֪ٷ֧أС𲻹˧ʮеһ⻹ǵϵϵϵٸٵģټ㵽һֵܽҲǧ֮࣬е𣬻иԲܵ˵ģ
Ҫ֪μҿϻҵ֮һֻңǵϵɣûİæҲͱżȥͨɶδãΪڶµģ纮ǵùӣҲ˷ܹϷ׻֪ɵٴˡ
ֻǣȥȥأ
룬ûҪ˧˧ѡһģǾȻҪվ˧һߣᶯԼʵݣǱʦĽѩԼҼ⣬û˭֪һ㣬ֻҪͷǱʦҲܱ
ôֻҪľǻˮ㣬һԼʵһ߸˧һ°ӣ֮˵ʲôҲΪһĻ֧ţɵ˧Ǹܵġ
෴ڴ˴ξʧܣ˧Ҳ͵ڱʱ򣬾֮ʱȻڴ֮ǰȥһħ򣬰ѳǻ쵰սģϡ

һǧһʮ ֮ͨ

ûȥȡֽҲȥ˧ǰֽǲģϻȻϻĸ϶ǷͬСɣȻԿ֮еϻɷϾֻһ㣬Ҫһǽһϻ֮еϻȷģΪС͸Ƽ
Ǿ֮е鰲׵׼ʱ򣬲źȻԼȻ֪ϻںηϾǧǱǱչҲǶǱȽϤĴɳǣȴһ㶼˽⡣
ĽҵļۼضֲĽѩգ
֮£ֻٴȥɽãбҪ̵˽һϻҵˣǰǲмȥ˽⣬ڣȴҪ֪֪ˡ
ɽĸַǺˣֱҵľϾ֮ʱȽϾá
߽ǴԺ䣬ͷԺĸַһ仯ȣΪ׻أеֵǣôҲǰ֮ˣôŮ֮Ķûа
ǰ쾮߹ȣȴһӰҪųһȻǰһС¥ϣ֨ѽһһȴƿ̧ͷһɾͿһϤס
Ϫ
΢΢üȻ֪ϪϪô£Ҳ֪ˣ˿ģǸ԰ԵĮ˽һΪ칬¹׷ɱ󸣴
ϪҲͬʱ˷ɫ֮жʱһϲ漴ʹ֮еľϲ֮ɫѸȥ
ⷴ÷ЩŹ֣Ҳû룬ָʹ칬ǼΪģϣҲЦһ͵ѵð㲻Ǻ׺ôų칬ץҰץŶ
˻Ϫȴһ㶣ɫüΣЦǺο֮ࣿ£дȣлԹޣɱҰɣҲ־ǡ
ߣҲûȤֺݶŮˣ飬ǱƵ÷ģȻְһĽھȻҲܶɹ٣Ƿ˼أʵǼǵŮ˼ٰƷɵģ׷ɱǣ£Ҫɱ֮Ծ󻼰
ԷָϪȴûзӣƺǻȴŷɱˣǸȤֻˣ¼ˣҲȻתȥ
ȵȣĺܺңʱϪȻڵ
仰˵ĺã͸һɣתŮˣȻúίӡ
һμңɱôϪȻŷʵ
ҳԱ˳ŵģ˷ۣܲ˼顣
ǡǣһΣһ飬ʵֻǼˣﲻϪ˵ĻܹŹ֣ʱҲˣϸһۣȻ˫ӣˮԴôˣ
ǣҲǣϪĬһȻ˵ص
һôܣںֻһˣʱҲ˲ȥˣ¥ɻصô£˵ˮԴֻһˣ
ˣʱϪҲƽŷȲҪɻ󣬴˵̫ţҲҵΪʲôҪԭҺõȷ˫ӣ˫Ӹⲻͬǣ֮ûܣ뵽ʲôþ뵽ʲôܿʲôܿʲô֮ȻǴ˿˵Ҳܹ㣬˵ô
ԣµңҲˣҲģɱҵǺһͽѾҪˣҪǣ㣬ǽֽȻͬĿҶкøУȴǼΪ㣬ҺĹϵԽãԽŭҲΪʲôҵջ뿪ΪҲܺ㣬֪ȥһɱ㣡ҲǺһԵɣУ㲻ҪᣬƷ˵ģֻԼһԸѣҺ֮䣬Ҳֻ˵֪֮
˵ǳˣֲеô죬뵽˿ϪĳݺݵؿԼ̲סëֲ̫ˣ
ʱϪٴ̾˿м££Ѿ޽һҲԽɹ٣ɱ㣬ԣǽ飡⣬ҺͨһֱܣƷɶ֪ŻΪ»㱣ܡ
ãȴ̾ðɣӦõģ֪Ƿ̫࣬㣬Ҳգ㻹ҵˮԴҲŲǸһһߺüۣʵı䲻˵ģ˵ҵ֮УĴڣɶҡ㵱͵͵ߣվ쳤֮Ҳϲ㣬ȻȢţǹŹֵյҲһ
˵ֱӣϪҲһ£ȴҲһ࣬ǽ⿪ĽᣬĬһȻЦڴɫå쵰أ
ٺ٣ɣ˲ǣʵһǺܻǵһʱ⣬Ȼֻж̶̵ļ£ȴܰˣǸʱɵɵģȴᣬСӾͲֹһĽҵģǺǣһת۾ǧʱ䣬ãһͬزɽתת˳һɽϧԽˣֻ֪صˣʦ㣬Լǻ쵰ҵףаëҵŹصľҲ֪ûУΪпص
ǰǶʱãͦϲǸԻģʵ㲻֪ʵҲϲ׵ģСţɽʱ㻹ǵǸļһôǾȥģΪúܺ棬ûжøУһʱҲһЩϪĿص漴ȻЦһú㽲ˣ˵֤׷ҵĻԿǽһͬصɽʵΣ
ŶðҲ׷ѵ׷Уٺ٣ǲ˼У㵽׽ʲôϪϪҲ뿪ЦʵϪоʼնͣںøк͸ж׶Σ˵δϲϪѾ뿪ˣžԵ޷ݰɣֻǽմҶ⿪ĽᣬҲϪǸСǼѣȻѶѣǸĸϻ֪ô㶨أ
ҾͽϪãǽģĳɽϪˣţ˵ˣ˵ˣϪ˵Ȼ˷һɫͨɬлл⣬һֱΪҺڳ˵Ĺأܱһôһ£ΪӵɽҾͺϲϵζ

һǧһʮ ң

ﳤ֮ϣԼɣȫȻֵĻһ̨ޱȣϻӡǵƳɳ۵糸شӸ߿պХٶ֮죬ನķװԶԶ
⻪Ƴ֮УȴǼΪů紺˿о㼱ٷеĵ벻ʣƺһ͸Уڵϵľᣬޱȡ
˿ƳڵλϣһɫۣԼʮĿʣ̸ӢȴҲΪͿӲ֮ϣǳ⣬˫Ŀ΢΢ţЩӣʱǻһĨ΢Ļȣ˼ң̬֮
ӵǰ࣬һ񻣬һϮ£㷢ɢڼͷľɫŮӣ֬üĿ续ǵʹŵİ񾱣Ǻ㷢ӳ֮£ƽ˼ջ󣬽һ㣬ޱߵķ羰
ֻڴŮͷ֮ϣȴһΪĿѪɫӡǣʱͶ˼Ȼ󣬶ԭ򵥵ĺںڴһЩɫͼ续㾦֮ʣԵø߹ţŮϣҲżȴСպó嵭һɱ˼ŮеĻϸ壬ǽǰġ쾡¡
һһŮȴǷǸ׵ħ֮ǰҵѯйǰϻ·ߣͰĻƳʹãΪ˵ϻǷΧڣ뼫Զ˵Ҳ˭ǰġ
ɳ֮ףֽг֮ǣӦǵƽ֮ǣֽеسǣɳǷֱǷǣɣԼǣ
˫ĺڣǷ飬飬ֱҲǷ˧˧˧ӵλý󺣣ôǶϵĸۿڣǽͨڶѣҲ
еͨɣֻǳǷΧڻûʸ뿪ΧΪ򣬶˽Ǻ԰ߣɱۡ
֮Унҵǳ׵Ľʮ˧һЩݸⲻͬ⣬ǳý룬ɣǱַ壬һɣͨŵ
ΪˣϻںܶϻҵӵǷͬСɵģΪΧǷɹȥһ·ɶҪĺ԰ǿ˱Ҫ˹ƳԤ·߷зɣҲΪʲô˿ܹһ̨ƳԵˡ
ǵϻǳٶȼĻƳҲҪҹɵִ;Ҳֻðǹ׽гš
˿̷ȴƷ˵ħ֮ϺõƣҲܰͷһ㣬˼֮⣬ҲᵽƵȻ˵ƿɲ˭ܺȵģƹٵ򣬽ľٽѲǧ귽ɣҪǣҪ㹻յ䣬֮۲ơ
ڷŲʮͷһ㣬Ѿеˣ֮ϣƷƣˣȷңȻǹģôҲ컵ķΧ֮£Ļǲǲ顣
һ
۾Ŀӹ׵һžµĲЩҵļ˿ɳ̾˿Ȼ̰ͼ֣˴ΰŪʵΪ̽̽ǲŪİϷϧˣҲһ
ƺǶڷĿƵ̽ȫûиоʼնǱһֵȻһɫƣһ˫Ʊ͵ߣһ֮õſĺǣ
һʶڣĻϻ磬ⷦȻҲø
һЦ֮УӰһȤ뼰ԺеһٻӰҡͷ̾ҷѩʦ㲻Ҫˣ˵Ǹǲǣ
ԣ׵ȴѵõһĨЦ⣬ָԭ״Ůģ룬αطǣֺαص棿
αص棿ôܲ棿ôҲ棿þƣһеȴڽп࣬Ѱӵұп˭֪
ã̲ңǧգȷǣţԸǣɷ񣿡
ûٸƣ΢΢ӯӯѩ㣬Ƽ䣬°ѩ޾欣ƮƮù߻С

һǧʮ 

֮󣬻ɳٶ𽥼֮ҲһޱȺΰɳǣ⣬֮еĺڣҲǴͨĵط֮ǡ
ڷѾǷǳ˲ˣǺ֮У׳ޱȣ·ǷǺ֮ȣȴȱһ߰ͷСѡ
Ǽ֮⣬ܹܵеĻԻ׳ΪѾ޷ͨĸ߶Ȼܹݵˣɢ˸ɽֹͶء
Ƕɸ߿֮Уһǣʮĸɣǵĸ߶ڰǧϣķ˼վߴ·ֿժǳ£ǵķΧԼڷԲǧңΪǵһ޴ɽǵϻɽߴ
ǵΰʮǾ;µöˣٴԶʮҲеɵľס֮أΪΰǳ֮⣬ûܹסϻҵӵڽϻʱۻ·ɴ˿֪ϻ֮еȨοֲ
ڿǧ֮󣬾ѾִǵĽ̨ƳҲͱͣ£һ·ͻǹƳ漴ȫתףԭ·أΪ֮ſԴ͵ΧǵĴ󣬵ȻֻǵͣҪͱƳҹ˵Ϊ͹ǵ󣬵ڷ涨ǻҺ㾭ǵġ
ԭصƬ̣һӰʹԶӶڷǰͣ£ȴһòΪӣΪɡ
ʣ¿ҵ½Ľɣ
Ŷǣ֪ôƺһ㶼⣬Ϊڴǳ֮ǰ˵Ѿ֪ͨǵӵܣ
ҽӢʮϵӵܣ󻹵ĽֶհϾܹϻһɾʮϵ֮ڵĵϵЩĽص
ֻеðˣһ£ȴЩпӢ˵ʲôʮϵʮϵ֮ĹŹ˵ףǴҵĸ֧磬Ҳʮʮ⡣
ʮڵҷ֧һǱΪҵĵϵ棬ʮ֮ڵӵܣƷɣϪڵ֧ϵȴʮ˷ֻǵãһΪСŵʵһأһΪ֮ǰżúǱΪѰԼĵϵŰƷɸʮ֮ڣҲһˣʮϵ֮ǰӵܻǿԵģܹ㣬ʵﵽĳ׼ĹͣҲǿԽʮϵ֮ڵġ
ǣʮϵ֮ķ֧ȴûʸֻӦ΢֮У˵΢֮Уҵķ֧Ѿﵽǧǧ֧һ붼˷ˣиʸûˣյ϶ˣΪÿһӵܵʱԽʮ꣬޵ÿһӵܵʱԽֻмǧ꣬ÿһ˵ĿԽֻжʮ꣬ϰ귱֮Ǻġ
⻹ֻңҴˣʵӵ𽥶΢Ͼ޽Ŀǰֵ΢ʮܶ΢ûģֻܿЩ·ĵɺչܣȻ㶪ܱɱһ𽥴
ԣ˵Щ΢֮һķ˵ĸԴһƵɽͨĴڣзˣȻŻ𽥳޵ߣɽɵġ
Ҳ֣ôЩͨĵɽǴӺζܵô
һԵӢܹصŷԸȴ֪Ϊһ仰ôԶ˼Ȼһġ
ȻӢǰʲôͷع֮ͺٺһЦڸôֱȥϻڴô
ɲɣӢæĽ֣ϻɲһ򵥵飬Ҫúܶ׼鷳ġ
׼ΪѣڰɣЩÿɷص֪ϻʵһΪķʽͨĿԽߣõҲԽߣչ鵽ףϻĺȻϻɷΪŲţƾǸ̺ϻɷӣʲô˲ֻ̫ͨףעˡ
ΪӢҡͷĽֻ֪һ֪ϻȷΪķ棬ǣϻĿһεģԴ˴βһ˽ϻٶϻҺҵľӢӵһͬ룬ϻҲ̫ǣĽһЩ׼ӵܣ໥һ£ûģھϻĿһ£ʱ㹻ĽҵһЩ־ͬϣƢͶͬˡ
ŶӢĿͱеŹ֣СӣԾ˵ģԼѡӪûв´СӾ͸ƼĳĳĳԺˬ˴󷽣ȵȣ˽˧˧ֻ֮»ΪǴͳڿѾݱ
ôţ͵˵ͷܺ棬ӢƼһأȻӢƼģڶһվסţһߵӵȴǱ޳Īɣ
ܺãһ¿еæˣ֮ǰ˵ǳСԪҲҪڴ˴νϻȥԣǴºóգգۣװɵ
Ľ֣ɣȻӢһ֣صص򲻿ɣμϻеңԪԺգϻһӵ֮һǵƿգǵ䣬˵ȴڣǿ϶ǰˣôܼõʱȡǺο࣬ҵ֪һˣΪܸߣΪ˷ǳҷǳҪã˵˻ŻԼĽ㲻ȥݷһ˾ȸҵ죡
ô
ȴǲЦǼһڴˣҪ÷谡ⲻô⺮ֶοǺģǹЩħ߰Ѻݺħɽ棬ȻִɽľѺͬغһԶץܹɽϵϣһ϶˧ĹӰ³ɺޣҪڵһˡ
ۣԭǺ٣˵ǷΣžǸﰡУȥݼԣӢɣҪʲô㾡ܿڣǾͲɾŵشЦȻ֪Ǻҵӵôܹϻ񹬣һǲµˣǾΪ飬֮ԽԽң͵˴˴ϻ񹬵ĿúʹǰܲһҲһ̤ϻ񹬣ͱٳ˰

һǧʮһ з

ۼʹѡǺӢҲǱüΪȻɵľ磬ȻҲǻܾôŷʲôϵأܶ飬һǣ浽˧֮ľͳױζˣֻҪǺһ֣˧һȻͻжд̣ν˫͸ˮݣ޲øɵԷΪ죡
̶ˮأ뵱ӢҲΪ̰ͼһ϶ôɼ
£ӢҲûٺܿŵ£ʲôΪҶǴˣ˾û˼ͺϸظһ´˴ϻ񹬿Σϣ˴οȷղͬ
ϻеĿһʮ˵ؿȻһһѣˣ˵һϻ񹬾ͿԶýˣֱܹʮ˵ؿȫܹͨ׵ϻɷҲǵһ޽ϻ񹬵Ŀģϧٶȥͱζˡ
ݹأϻÿ궼Ὺĵؿеһؿ겻ģҲʮ˵ؿ򵥵ģֻҪܹܻͨϻҵı־ϻӡǣʣµؿȴǻ᲻ͣıãеһԽѣڶԺѣǷǳѣֻ֮ҪܹͨؿĿ飬ʤȻҲԾܾ
кҪһ㣬ʣؿĿݾ˵ԶûظϻҲҪԼʽϽй¶ȥʱգ֪
⣬ؿҲΪȼһûʸģɺһȼͬʱؿļɺ弶һȼͬʱ룬Ȼɺ߼ɿͬʱ룬һȼΪ߼һˮ룬ܹﵽ˼ɵĴȫƿסϻɷġ
Ȼܹ弶ɵʱܹȫƿϻɷҲǿԵģȻĿǰΪֹԴϻ񹬽û˭ô죬ϻһ壬СãҲɵ۷׶Σųϻɷ
ӵܣҲǿԲμģһҪΪϿһΣ漰һѡ֮˧˧ҲĬſѴ˴ιؿһ˫ײ
йϻôأΪӢʵΪһ˧һɾû˳ˣʱ˳Ҳóȫ
ǻˣ׼ڶֱ˳ˣ߸ɴѡһԼӪǷΨ²ҵĴڣ˵ʵڵΪ磬ƿϻ棬˭ϻеͻȻðԵѹûġ
˴ԭĿֻӦһ˧ڿкܴı˼˧һ˽⣬ҲûȤ˧һ޲üһɱһҪεؽУĽϻ񹬵ؿôûʲô˼ˣɱƿգɱƺļһȴûġ
ȻҲҪڱһ²źá
˵֮䣬ӢĴ·½һǣڽʱ򣬷Ծ͸ӦмʵΪӹ˵أʲôҲװ֪ΪȤز쿴⸱֮еΡ
ͬʱ֮еĳ¥֮УӰڵķΪһһɫΪӣʵѾﵽ弶ɵľ磬ʱȴüͷ壬һõӡ
ô£ѩ˵ĽԼôôӢߵһˣ
˻һߵļɶһɻȻô£ʱһӰ¥֮ϣЩյصȥӦĽɵȥһƿƺǼΪĽɴˣͼĽг̣һ˰ˣҹǱ©Ϣ
ߣĽɣðˣôֵƿտϣ飬һ֣ĽɵôӢðˣҲӦܹЩߣǿӢ̸Цӣǲҿ뱧ƿյĴȣѩô֣صƼҽĽɣ⣡ϵŮˣҲһȣ¾ôˣȥĽѾͶ˧һڸģô
ⷬҧгݵĻ˵Χ˶ʱ˸սȻͷӦǣ

һǧʮ ͻȸ

ǵĸǣҲǷͬСɣ̨ͤ¥ˮ鿾ᣬɽˮȲöǼӺݻҪǣڴ˵򵥵һһľΪ󣬺ܶ඼ǼΪϡƷ֣һ·ͼ߰ʯ᭹ּɲݡ
ȵģһľĹǿǱʯ᭹ݵĵȼҪߣͬһ㣬ɢɫɹ⣬ľԲеļƷȫģУľÿŻһȦﵽʮȦŻ᳹׳죬ʱɹҲƼƷɵϡϡ
⸱֮УʮľֱƵͥԺ֮УΧżΪɽöֻ·һΪⶫȻ˽֮ҪൽҪΪմ˵ص֮ϾֳԽĵرĴڣ׶ε׶Σ˵ǼʮǼ꣬ôбҪһЩַջ񣬷ڽϵĴڣʱ䶼ġ
ɴˣͿ֪ΪʲôѴ򶼻ΪԼĺ԰ʵΪҪֲɲľԼ̫ˡ
ʱ;ϴЩɲľ͸ɢݣӢ̾ĽǧҪЩĵر⣬ΪЩΧֲõɽ˵ȥ͵ǿˣпֱܱӺɱɲǿЦ
٣ǵȻЦȴ룬ܽڵȫڻͨĻʱ͵ҲͲˣõɽôܹɴĲߵ洫
ȻЩĵرֻܿܶҲûкôܶɲľȻҪմ֮Ǹȴܹȹɻĺôľ䷽ԲһǧڴǿҲǷǳʱ䳬ǧ꣬ķҲúǿʮ֮УҲͳڶӵܼΪ۲أԺգҲûʸġ
⸱֮нƬ̣ӢŴŷһֻдԼʮɷԲСԺ֮УСԺʮɴһʢ״̬ķɲݣɲȻһɫɽסǻһɼΪµϢɢ
ӦϢӢϵɫ¶ΪĽı飬Ҳд󶯣ΪϢ̫ˣǼΪ͵ľԣһ˲䣬֮еľɷѸٻԾȫԿ϶ֻҪɲݵĸϼ꣬ڵľٽһΪľԵɲݹȻǷͬСɣ
ǸܵģΪԷɲΪģΧһСԺʹ״̬ɲΧסɶܹӴ˵·۲һ£ȴûܳõڴ˵ͣΪСԺ˿϶ǲӦġ
ʱӢ۷ȴЦѾǾסǱһλʶԲʸģ򣬾ٶԭɾҲûãĽǺͺ̸нܣ˵Ҳܹ⸱һ֮
ŶȺ£һСԺǻǳɣƺǼΪȤص
ȻԺĳһ۵Ժ䣬㻨ٿԭɾſŶ鱦飬ʮӢ񣡲Ӣ˵Щǲǵʮס㹻ݣûݣͣʸûеģ
ʱǸһСԺ֮дһˬʵСԺĽһãԺ漴򿪣һӰ˳ȥͷִ뺮ЩƣӦþνȸˡ
һԵӢæܵĽ֣˵ĺѣѣλҼƼĽɣʵǳҲ׼μӴ˴ϻ
ӢԲӣĽɵѵĴжţܹһɱϹͣʵֹǲҿλһ֮УĳǸʰ·簡յüǺĳң˴ĽѶЯǺȻǺܹǫ
ˣֻѣҲſ׵Ц⺮ȻǳǸϼ޻㿴ǲԩ
ʱǺȴҡͷĽѿĪҪǫ飬ֿɲ˭ʸ˵ģ»֪ʮ֮УĽѵĴ׹˲֪˲Ѿк߽Ϊһӵ֮ǰλĸ֣˵ǵ䣬ǵƿλӶмӰ
ǰλĸ֣һ㶣ȻЩǺ˧˧͸Ǿ壬ϼһﶼɲһܹõ٣˵ӵʱ򣬾ѾˣȻ͵Ͽ
ʱ쿴˷һۣЦ˵ҲǼΪĽĽѵģ뵱һСԺǻ˼ĴۣǧҲŹ򵽣Ľһй˳֣ﹺһͥԺ
˵ţһָͥԺԱߵԺ䣬ʱԺɽͻ򿪣ĽѿǧҪСԺɲһЩԭɾͲϾܹõģּҲò
˻˵ев˼ˣʣֻҪסСԺǾͱȻӡ˧һӪӡǣǵأ
ǷȴȻ֪еĺһȻƴЦգ˵ãѣǱ˾͹лᣬ汾˶лһһλˣ
˵꣬ʹ󷽷˽ȥԥؽСԺķɽĲӡһСԺշˣ˵ʲô̵ֶϣûģҲӦʲôϽ֮ġ
ʹ죬ӢͺȴЩ㶣Ϊйڷ鱨ǿɶһһ֧˧ģǴ˴ηƿ֮ǰ򣬾û֣û뵽龹˳˹
ȻЩɻĶȴû̫⣬Σ֮ԿԽԽݱ֮ʣ˿̵ľٶ㹻˧һΪͽжûʲôԵıʱһҪɱľƿյԱ⣬ʲô
һģĽѳȻ;ǺĳͲˣˣ˸Ӣһۣ໥ȥӦȥͨƿˡ
źӢӰʧ΢΢һЦĿȴǴԷɲϣǺöҪҪֽȻ߳ȥأ
˺ð죬ҡҡͷ˰ɣɲ˱϶סҪ͵ȥ϶ĺ԰ﶯ֣ɹ߸죬ԼҲĪɵġ
ڣɵúú׼һԷֹԼΪֻ룬ܳΪںĻȸ˭֪ȸ滹ûһأ϶ϲͬˮô

һǧʮ û

ǵڲΪĺģ֮ĳԣԶܱȣ൱ڷСԺռˡ
ڻصǺܴ󣬲ҼΪյͥԺ֮ץʱǷɲɢľϢڵľɷǴ֮ͬʱҲ˼һô죿
ʣںȻʲӵν֣ǲٰ֮ǰļƻˣ˵ٵڱװװӣǺ죬л͸ɵûлͲðű˷ֵΣն֣֮Ǵ˧һڲжЩֽŵĻҲ᷽һЩ
ȻһеһУףΪ̫ˣһϻ취Լյϻһ¥Ȼýһգȥ϶ĺ԰͵ɲҲ׶ˡ
͵ɲݣͿԳõضɵܷ񳹵׽ضȫԱǴ˵е춦
֮ǧͷҪĺܶࡣ
һգûŷƺƿѾǣҲֵˣ˵صʱոպãǷɲݻʢʱɢľϢʵջСЩ̲ס볢Űһľɷ͵͵͵Ƿɲ֮еʱǺڳˡ
Ľ֣⼸סÿɻ⣿һ棬ͼΪغѵ÷ɾһ㶣ְСôˣ
ȻϾǳ֮ǣ̾ЦӦôƺǼΪˣĪʲôϲ£
ǺǣϲûУ»һѵģĽ֣ϣƿչӾרڽСΪϴӷ磬Ұɵص
СרΪ磿
һ͸о϶ıǺ˿̬ȣƿյΪ֪ģΪ߰ԼȻ˵һɱ弶ϹͣȴδصܹӮͬ弶ɵƿգϾΪĵȼһµĺ׼˺ǲͬģĹͬӵеɱҲǻ𵽺ܴãսˮƽҲǲͬû˻Ϊɱһ弶ɣܺɨе弶ɣһʶ
ʵϹ͵ʵȷܲһСҵӵôܹͬƿᲢۣ
ƿôߵΪӷϴ϶ΪʵԭԷʱǹһ£ɻصѣɲ˵ƿǺεݣЩƽֻ˵ʸûУôܻΪ
Ľ֣һƭô˵Ҳûеҥģ⼸һֱûгţ»Ԫĵܵͣٿԭɾĸ߼ۣҪȡͷֱ̫Ľ֣»֪ʲôģɣôǿĽûݱôƿչһ򿴲ֺаԵ竣ԲŻרŴĵڽС磬ΪĽӷϴһƿչֹţҲ̫ͷ϶
꺮ⷬߵĽһǿЦãһȴ֣Ǻηʥôòƺ޵ҧгݣֲú⸱̬ȣԭˣȻͷôȻ޷˧ˣֻܱƿôѣԼˣ
а̾һ̲סʵѣ֪ΪʲôҪɱңҺûн
ʣɫ֮¶һŹֵģԥһ£СĽ֣Ĳǹⲻ
黹ҪֹͲôѾ˵ɣ
ǺãҾ˵˰ʵҲδֻ࣬ĽȽϵùˣ֮ҪĽ˺֣˵ΪһŮˣĽҵһŮˣƺȫչ׷󣬶ܲɣǸŮ˾ͽĽѩĽ㣬ֻһ֮һ˵ţһ߹۲ŷɫϧʼգҲûдӷϷκβס
Ŷԭˣ⻹ְ֮ҡͷ̾ϢһҲգǻҪлƿչֹ尡ǽСʲôطô
ȻΪǽСλڵھŸǣɽˮǵһľڣˣСҲ˳Ĺؼǣ⽣СǷǵ䣬ǺƿչӣԪ֮еӣΪѲƽϲʫƣιƿչӻԪϲȥĽС֣죬˴ƿչרΪĽϴӷ磬Ҹҿ϶һգĽҲؽ򡣡һĽصʵҲףһСѣôֵƿ˴£ƿռȻԸˣȻҪͷùϵ
ŶĽĳ֮ǴˣƿӦûصԪһͣ㲻ٿԭɾͷôҾѸ£ұˣεĶⰡݣֻϧԼȻӣˬǣȻи쵰ܳŮˣǸԴô̫˲˼ν֮η֮
ʱҲæŸǣһѣ·˳ֹ͵͵ߵģϾǴ˴Ҫﰡõƿһ˸Ȼٰѷܸ˵ʵرʾα˺ȵȣ֮ǵðһɷӲɣԽͻԽססͻ©ӣ©Ӿͺðˡ
֪ӣҲȥԭֻһ뿴Ǹļһﵽ׳ʲôӣ
ʱڻʱۼźŲߣݺ⺮׳鱨ʱ΢΢һȻĽѩ
Ľɣҹ
ϤɾͿЦһ£ЩȻĺ˰ֵɣѣп͵
ѺȥʹСԺɽĽѩý˵ʲôĽѩŭǲ׼ȥС簡Ҫƿǻۣͬ
Ϊ˺˵ƽؿĽѩһۣ
Ľѩһ㶣ۿʱͺˣǰ˷һţҧгݵص쵰ҥҲң
Ľѩצӣ̲סһЦ̽ǰ§ڻĽѩ˼£漴ȴޱί÷ȭڷǰ޵쵰˵ǲǹģң֮ǰǲ˵㻹ҰʲôˣҶƽϣôô̰ģҷƢҲңôߣ㲻֪жѹأ
ĽѩԽ˵ԽίԽ˵Խģһŷһʱ֮ǰǵ㲻ɢֻ΢ЦĴĽѩ鴤磬ȴʲôû˵
ãĽѩЩ˼شӷ̧ͷŷǲЩ³ç֪ôһԼ⣬Ҿ룡
ʲôһ룬һɵӣŮүЦһȤ
ЦͷСû꣡УҲȥ磬ǱˣġĽѩص
ôôܲȥأһȥˣֻȥɱ˵ģĵص
ɱμҵ˰Ľѩ
ٺ٣ļҵˣүɱҪôЦصʵһܺ˵ˣǰǱۣ
ĴүɣŵģɱҲã㲻Ҳᶯֵģûϻж֣Сֻʣ»ָμҵݲܰ鷳ĽѩһЦ˫߰ϷľǰصһȻһ˵ĺΡ
Сأڣڿɻ硭
ϸŵ÷ͷһּ̫֮ͺХԺһ飬Ȼ°ƿǰҲƿ
ʱ֮СԺԺ޷;ȵ˳һԵĽѩ΢΢ͷŷֱۣСһϵĺûɢƽһֱȻ顣
һֱĺһ龰ϵı鵱Ҫй죬ð춼û˵
ѣʲôҴ·ԼǰСͺúܣ
ŶԶԶԣѾϾҪʼ쿴ĽѩЩŹֵʵĽĪҲһͬǰ
ǰʲôô
ȻûУƿչӵȻӭ֮˵ţȴڰ̾һô°ȻϵĽѩĽһֿ֮ȵĴڣ͵һĽҼȻճ񲻹ʱ䣬ǺǿӲֶȴǷǳܵ˧ʶƿպԪݶСӣ
ǣĽѩһ˧һмôᱻһС򵥵ظ㶨ˣ̫û˰

һǧʮ С

ȴǶԺ𾪺ɻôϣΪڷźĽѩһ֮Ȼ뵽γԼڵЧķʽ
Ҫ֪ƿΪԼӷϴĴںݺݵسμһ⣬ȻȻἤŭμ£ȻֱӸɵв֪öôңһͳײĵùǲ̵ġ
ǣԴĽѩȻָߵķʽĽѩŮˣЧֻΣ
ȣƿյĲ֣νĽӷϴȫû壬޷ȷϷڸʲô߾վһߣϾ֮ǰľٶμԯ޵ģˣʽҲڽϻУܴĻʱ䡣
ΣĽѩμ֮ҲǷͬСɵģϾ⣬ƣ⣬Ľҿ˳λһգϻҵмԼôμһϵǸ߲͵öһЩɵҪǣᱣμһϵ棬ԣ˰׼ŭ֮⣬Ҳûʲô̫Ĺϵ
һôڷУμҵӵڶ࣬ǵϵȴԶԶǼԪݶϣ
Ȼⷬٶһݣʱˣȵμһϵƿⷽ涼ع϶ҪģǸʱѴϻгˣѵɵܴ֮У϶ٴαչػ߸ɴѵɳ׷ɱ
ŵ˵Ǿһǳ޴ľٶΪ𿴷ڱֻļɵʵصʵȴӲ弶ɣ⣬ȺŹҲǷóģǹ滹һħףֻҪ°ѱƿԴǰ׷ɱҲܽȥ޻أ
Щ뷨ͷûͬĽѩҲؽĽѩҲûʣû˱Ǳȥμӵܵݲ㣬ֻһͨɵݣҲκˣΪʱգɻϵǿ⣬һƾŷԼŬһһƴģһκμӵܣͬ£˭ʮİôһ˲óһΣ˭ҳưȻضɹ
ǵʮǶͬΪ޴໥֮ľ붼ǧ⸱֮УΪʾ𾴣˶շɶݣԴķʽǸַ
ķ΢֮еĲͬȫǼΪǿޣЩǼΪǿ󣬵ҲܻΪΣ޷ЩһԣЩɣЩ޿ͬࡣ
֮оͻŴǿޣȻ󹩳еĵˣȻ˵ķΧֻǷԲ
ʱȡһƣɾǼ֮һͷչڰɣͨɫоŸͷ­޾ʹ
ȥĽѩһͬУȴһԽķȻһͷͨɫƺӵŷѪ޾ʹӿ£޵βΪһչ߲ʹâƣȻȺͷɫͷСһ룬ֻǾͷ޻ģ֪޵ˡ
ӵһѪ֮ǱȽˣ˵ǴǸص΢в׽ģʵ൱弶ɣϧܴǣǲİ֣
Ľѩŷ͵ȻŷԾϣٴһУȳ㴩תۼʧֱʱͷźľͷ޲ŻָҪ׷ȥȴǾԲˡ
ûĽѩֱӸϵСǾ޴ǿʼ磬˳㿴ҹȵʱ֮󣬹ƿյĽӷϴѾʼʱ˲ʩʩȻǽС
ò˵⽣СȷĲҹɫ֮£Ƿζɴ˿֪ǽСķɡ
Ľѩһ⴦ΧĴɽңɼٲСϱǽСȻһջͨߡ
ջ֮ϣˮټһ£ˮµӰǱζԶСϵĽСʵĹ͸ԼԽʶһƵ΢΢ƺǱ
ǽС֮УҲֻǸӦˣʵôǿӦŮ֮Ǻ죬ûʸ⽣С⣬ǶֻһģӰӣɴ˿֪˵˵ʵǷͬСɡ
Ľѩ־ôСȻ͸ܵһ޷ڵɱС֮һɨǰ̽Ѱͬһˡ

һǧʮ 

ܵ÷ѩСǰ⽣СտԣλĪǾǽʢ½ĽɣţȤȤȻѩСһأ
ʱС֮оʹһΪдԵ˺ȴ޷ͨ׽˵ӣͺһ磬ȻȻ
Ͳ΢΢һ㶣Ϊ˾ȻҲӵ̫֮
ʱ򣬷ĽѩѾߵСڣͼϯ磬ϯģһĿ㣬ʮİӣǷ˵ˣΪ弶ɣͺǲһʱɻȥɣӦô˼ˣˡ
ϯ׵ģȴͺͷƿգֻ˿̵ܲƺǼΪŭվɫͬƵӣ˶弶ɵΪ㿴һۣ֪һܰϹ̼ɱִڡ
ϯ׵ģһȫϵõӣϵĿ⼸Ҫ̻ӦþˣԪİܣҲͬվʵǿ弶ɣպúƿնӦԣϯİڷŽǶƿѹһͷ
ϯףһϯǿŵģҲ֪Ǹ׼ģǸĽѩ׼ģϯͬʱߣ˵ʵȴǶɲ⣬ٶ߼ɵˮƽ
Ŀɨˣ΢΢һЦͷʩͬʱȻλõˣ²֮ԸԷ
£ҲֱӾ͹ϯ׵ϯλϣԱߵĽѩǲһԣʹֱֳΪƣΪɾǱһԷΪ
һĻƿպͲ˵ˣ׵䶼һľ㵣ǺʱһǿӲԵֶײеĽѩСˣ
ûɫ࣬еľƱǱ˲仯Ϊޣƿһɻ󣬵ͬʱȴҲа㣬Ϊǽ°Ľѩ£ȴ湦һҪ֪Ľҿһߵȫվμһϵġ
ϯ׵ߣЩȵؿ˷һۣȻ㲻ɫζƷƣ·һжǲһ
ʱͺûпɫǺһЦƱͶңңྴȻһںȸɣ
ںⱭƵ˲䣬͸оһ֮ͬкȻըҪ˷ٳɻҽһ
ڵϻȴѸٳ̼ͽ˻Ӱ٣ȻһȲʵþƣþư
Ȼ治ɫغȵһƣ˶ǰһϸֳһĨ֮ɫΪϯϵƶģǷղõ֣֮ƶɣԲͨɾƿɱȣʱСãû뵽ȵ˸ɴ࣬Īʵ
˲¶֮ʣȴҲԽ͸һɺΣղƼңʵмܲס˴ɾΪ˲ƴڻģҲʧֻ̬Ҫƿ޷֮ķ˴εĿľʹﵽˡ
ʱҾ¶ǣȻһŷɭɭصþﵱʲôطˣʱҵںεأԷͿĨһСС䣬ҲҵǰǵĹأҪ֮΢磡ƿΪȻ񣿡
˿ȴѾָ侲ȻŭȴҲᵱɶ֣ΪҪӣ˵ȻһȴҲǶҵģһңһұ̻ʤ
˴ƿ֮԰ĵطԵɴ˹ʣΪ϶μһϵ룬ҲòӦǰ򻻳طŹ֡
û뵽ȫƿյԤϣǹٵ˰ʱȻĽѩ֣Ҳ㣬ȻĽѩĵŮ˰ԴȻҪѪƿҲͬˬԴ˿ҪһֱƿգΪڴϣƿտ϶Ҳͬ˼
ƿ΢΢һЦ˵ʵȷˬѾͶ£ǷһΪǲԲǴѹҲãѵҲգ÷ԵͷȻع˴棬һƱҪ׼˵ǣȴǹһЦǣԷôУٷոƳһʮζͬƣպÿ˹ƷĽɣʮȫˣ֮±˾Ͳ׷ˣ
˻һƿպ˶ǲһ㶣ôУ
֣²װɣƵƺε˷ѣƿתȰ
㲻ףһʮƿǲ򵥣ֱΪһʮֲͬԣֻһֵҲˣһʮȫۣȴҶҳأƿգҪҲһͬԣȴҡͷԵصƿɫһ䣬޷˵ʲô
ʱƣ¼ߵصĽСˣѩСҲðæһʮȫȥУһԻɷں֮Ϊɣ֮ͬھ㽹
仰һ䣬һŮŻɫȹһյ񱭣Ǳʲôƣһųһ𣬵ƫƫмΪľ㴫һ֮УС뱭ɫ۽Һ壬ͨɣֻ¹ǿҪĵ㺮ˡ
Уλˣ
ʱҲ£ɴɫѿƿպɭɭӵһߣ˫ֽӹ񱭣ͽ۽һһں¡
ںȥ˲䣬ɫ˲û죬Ȼڱ۶֮кХžͨĻ磬漴ȴָԭ״кþƣ
ãҲȲһƵڶԻ֣ľ֮ҶϷɲ֮ľɷɣ˾֮ٺͨˬΨһ㣬ǾǺ󾢿ֲȫΪߣҪ귽Żת
ĽܣһŮһյɫľʾƱ͵ǰԼǾƱɫâƣƺ̵ҶڷľɷҲ룬ٴһںȾ֮еľֱӾͱմһЧûп
գƣԻϪ̣ɽȪ֮ˮΪ°ʮһȪٸˮɷɣ˾֮֮࣬ңƮƮƶ⣡޲ߵ棬״񲣬ĽɣСˣʱٴƴЦĿѾЩˡ
ʱһŰµŮЦһյƺɾƱǾƱ֮аɫ̰ڣ磬Ȫϴ֬˺Ц
ȻǼƷþƣֻǿžѾԣ

һǧʮ

յоϪ̵ƣֹǷԱߵƿգԼϯ׵ߣĿ֮ж¶˼Ϊ̾ɫƵͨѾ뻯֮ɾ磬˾ƣʵ˿֮ҡ
һǾϪƬ̣֣صؽŮнӹ˫ۣ΢΢һᣬͬԡ˰崿ľʱͨ泩Ȼ˾˼㡣
·Ҳɣſھͽ˾һ£ڼҺ嵴ƣޱȣ˾ƽ븹кڵˮ˲䷴ӦѸ˾ƵನһգʱȴҺ֮ǰɣԭһյȲʱ֮󣬵Ƶȫ˫Ŀŵ̾˾ƿƾĽƷ޺ӣ
ݣƿպɫˣǻ·ʣµľȫȹ⣬ʱ÷ֻʣҲǲֵҪ֪ǶûʸȵɫأæȰ֣µΪֹɣĽҲǺгġ
ǺǣôɣҴӦˣҲ˲ӦģҡͷʧЦ˻ƿպɫʱһͣĿⲻ˼õ棬Ȼʵʵ˵ʲôˡ
ʱһΪŮ治ɫߣȻʸƷԻ¹ɽѰĵۣɷҲɳɣ˾֮أԨֻһȴɽĽѣˣ
Ů£һŻɫȹŮһյ͹Ź֣ī֪úֲϴɵľƱǰǾƱ֮һ߻ɳƵҺҲͬϸСɳסá
һ¹ɽƣȴЩģΪûнӴɷʣһǺʱɲϲģοǰµƣһġ
л
ңң֣ȻͽӹһƣһڣûиоʲôֻͬȻͷ⿪ʼһޱȳصϢɭȻѹѹȲѹϵָоǴڲѹȣ仰˵һַʽıǰࡣ
д֮£æתڵľɷΪ¹ɽƾȻסڵˮ飬Ψľɷܻ⡣
һΣ˽һʱŻָʱѾǳһ亹
žžž
ָ׵䲻ɹƺȲʣ˼̾¹ɽǱҲٵðʱܻ⣬Ľɵѣز¶
Ǻǣѹʵ֮˵ǧҲδܺȵһصղźıȫͬƣʵ͵ڴӲ֤ʵ
ʱŮٴγԵĽѣϲˣƣԻƷ紩ƣɷΪں϶ϻʯȡ˺ڵ¶ˮɣ˾֮紩ʯҸܼͣҲ
£һŮУŵľƱȻһɫë죬ɫƣ峺ףȥûʲôر֮ǾȴǼΪŨ֮
һΣȴǼΪţɷǶԸɲµ˾ӦòˣΪٺȥɾе㲻ԾˣԽӹⱭƣװΪԥӣò۾һգȥ
һûзųɷգ֮кֱײ룬һ²Ҫ֮ǰµƾһ˲ȫһʱ֮䣬Ժкһ漴²֪׻赹ȥ
ȵٴѹʱ򣬷ԼȻһΪ֮ϣΧƿգˣԷֱһ£ȻڽС
ˣǺǣǲأҵһͬʱԵƣ˯£㵹ֻ˯ʮգת
˿̴洫Ӱͳڷ֮У΢΢ЦţΪƣ˵Ļȴ÷һû뵽Ȼ˯ôãƵһȻֲ
æǲ߶ˡ
ﻰɲǽԴƿպߵԪЩȽڣŶˣ㲻õķѩСãȥвɼɲȥˡ䲻Ϊذֵ
ȥǣǣһ㶣˲ðǵɲ˭ܽģ˵ȥɼɲݣ
԰֮ǰȵһЩɲݣмֺɲݱȥܲɼ˵Ҷ᲻úأôһݣһƹģ
ݣǻˣٹգҾ͵ýϻأͷǲǱ磡ҡͷЦ
СһգʵȰ㲻Ҫμӵģһ˯˵ҾͲˡĪЦ

һǧʮ ʮǰ

˵ǲ仹ǰѷ˽Сֱ֮ϻʼ֮ǲһŮһͷѩްѷһֱ͵ǵڴ
ѩ֮󣬾ͷнڴ˵ȴ󲿷ֶμطֿһƿΪףһһɫӢΪף˿ȥΪǫͣʱ֮棬ٷ磬ȣܹƿշͥ
ʣ˱ӦǵԪˣ࣬һ֣вɾɱһԪɫȻ
Ľ֣Ǹովѣƿչӿأ
ʱԶӭͬʱʺȻǷǵҪѷǽһ𣬶һμһϵ˶ʱ׷׽Ŀ⼯ڷϣ˿ǵĵ⡣
ĽɺεºܣȻһƿչӺλõȣ˲ȴǲںͬһЦμһϵƿһϵ˹ֱȭһ£˻ƿյɫʱͳ鴤һ£Щѿ
Ǻ죬ȻҲЩΣ漴˻ȥװû
ʱڴĳܹ죬Цһ֮Կ߽Բȫ⣬ҪԭʱԳˣѵƿպԪǨŭĽѩĽңǨŭңܣܹסԼǸǲܵģᣡ
ⳡţͬʱԷŭĿӵʱ򣬷ԼȴǺϾش֮ǰ̽Ϣһβμĵ֮࣬Ϊ˺ܶҴӵܣˣܶϻҵӵܶ׵سˣң˴ξһӵҲûвμӣĽѩˡ
Ϊڽ֮Уֻǻ÷ǳգܷѯʣ䶼û˵һΣֻĪ˵ʱ֪
ʱͨǵɽŷһװ޴ĺ¡¡ɸߣطĵʯű㻺໮Ȼ¶һ֮Уֵͨʯݡ
ʯһ֣һɺƴѹͬһƿջԪ˱㶼µسʯݷ֣ߵ˾ŴΣԼǲظߵݣ˾ʯݡ
棬ƿգԪѽϻ˶Ҫͨʯʱͣܶһ˵ģҪϻӰӡǷɣԿҲæó֮ǰǸᣬ֮ʯȥ
룬ϼʮʯ֮ӰͱŨŨɣҲûзϣΪմ˵ϻ֮е߷ۣʯҪߺܳһʱ䣬Ͼﲻӡ
ھʯŵʱ򣬷еǸȻͻΪޣȻ͸Ӧһɺֵĩһ㸽ŵϣƺһӾ˺ܶࡣ
֣ʲô
аȻǵһŪģô涼Ϊ͸ǰһһ̤ǹϵģ̦ʯݣÿһʯݣ͸оǿԽǧĹָо죬ȵ϶ʮʯݵʱ򣬾͸оѾȥһʱȻԣΪҲǰκһˣٻͷ·٣
氡ʲôͨȻƺܹٿʱתȻ𾴵Բֵɲܴﵽǽɶδõ
£ͼʯǰԼһֱϿԽٶ༶ʯݺʱĿѾﵽʮֻ꣬ǲ֪ʮδ죬ȥ죿
Ȼ󣬷һž̤ˣںХ׹˲䣬Ժ֮оһϵ
ˣʮǰ㼴ȥģǸոձ֮һ׽磬ֻа˸ʱʱ䣬ɱһͷħϻӡǣмǣħǻɷ£˻ɷ˭ҲȲ㣬ϻӡǣ㽫Զĵڶؿ
ϵһ£ҲȻ׹䵽֮ϣʱڵҳһԲľ޴ӣ
Щͷת򣬲ǱˤˣǣǣղԺֵ֮Ƿ̫ˣȻֱӴ޽֮н뵽΢磡ҲʲôҪǣʮǰʱǱϵСûгأ
ôܣ
ԴЩʹһΪʲôþǵԼʩչһաͨų׵ط֣ȷ֮һ׽磬ΪʱظܵĴڣн磬磬ֹˮȣڲ֮иӦδɳĮĿľﻹޱ޼ʵĴɭ֣
һ˲䣬ƿռݣĿľתһȦ漴ԶһͳȻһޱҵͺնֱӰ˺ɳɣ
ڰ֮Уھȣôܣ൱ļɵⲻ΢ôôǿĴڣ
һȻκβ÷ת֮˾չϻ˫ᣬٷ֮淭ɲǼ۳һѳԼǧɵľ޴ɫХһƿն֮ǰϮǸһ룡
һ̣ͣڰУϻĳüͷ壬ΪʲôϻͨһҪ߱ˣ˭õȻܵʮǰ׽磿׽֮оȻӵļɵĴڣ
𣡡
һŭ֮ǰһĹȻٴκΪһ壬ǾһԼɣͨ屻ɫŵĹէȥħ壬ûħǺɫ淴Ǻħֻ棬ɫȥһЩ֮󣬾Ǽ򵥵ϻ뵱ϻôγɵġ
ʱѾ˲ȥ˼ˣΪǰȻνħⶫǻɷ£ɴ˿֪ǻɷٶ߰˼߼Ĵڣɲܰˣ
ң֮ǰǸϵ˵ֻҪɱһͷħϻӡǣȻͿԻعˣ
£Ҳԥ΢䣬ŵնͼ֮һۣһκϲΪһӴִնԸ죬ҵĹһνħնأ
漴оȻȻûô򵥵ģȻôа˸ʱʱ䣿ΪħתۼٴλָʵȻɱ
֮
ʱ뵽˵ħЩʱ飬Щһɾǲǵʵжǿ걻òħӡ˰ѵħҲˣ
뵽ͷԶִһͳȻͼһļɱʮͷħں׷ᣬֻӴܣ
үģ
ҲһʮͷħҲûްչϻ˫ᣬָһ̫֮Ȼһ˫ᣬתۼӳʮ֮⣬ֱӽǸùĵɺʮͷħ˦

һǧʮ ħ

ӳʮ֮⣬˿׽ʮ֮ǲͬģǸʱͨ޵߶ܹ׽̽գȴдΪļңһɱħǻɷˣǶûбӡܹ׽Ҳ˵֮ǰĹƻǵ͹ˣͷɷռݵʱ£ܷӳɼ
湻ҵİȻʮǰǵһѾ֪СΪʲôûֹ˵һһþ
̾˿ֻ֪δܳһʱﶼ֪ˣΪǵһһֻСϰΨһģ취ɱһͷħȻϻӡǣڶؿ˵ʵĺܺ棬ǵڶؿΣ
ܣȻչȻͷ֣׽һըĴ򣬵ӿҽ͵ػ֮жĻڸǣǱĻ¶ȼߣƾǴڵ޵ط˲䱻˿ռ
ҲģϾʱոձ֪϶᲻ᷢЩμߵĴڣ
ݷŵΣԲµ˿̽ʮǰ׽ĵӦв٣ŵһٶ˰ɣΪǶǵһνϻСӦЩ˵Ĺ
Ŀĵתһ֮󣬷һȻ󱳺ϻ˫ٴһȣͷӳǧ֮⣬һ޴ĻڣﷶΧ𴦲ͬǣ˵ػ֮оȻҽĵ
ЩҾ徵ȴ¶һֹŹֵЦݣΪûв´ĻЩǱץһ尡ǵ곹ױħӡΪ𣬵ȴҪʱʱ̶̿ʹħ壡
ڣЩӦûûбų
˼һ£ֱӾǻ֮УǻһηΧڣЩ涼ͨǵ½˴ԼǧɵʱǻͿʼȣɫҲúڰȵǧ£ǻѾױɺɫɱҲ÷ǳֲƾѰĶɣδصֵס
ҲΪץЩˣ붼ɣûеֶΣôסǣ
ʱŨĲħ֮Уȴû̫ĸоΪڵ㹻ֵסħϮ
½һɵȺһ޴ĿռͳڷǰеĲħȫʧƺεռ֮еȴ˷һæڲħ֮С
⴦ռޱȵľ޴һߣͺһ׵ĵһ֮оȻ޽ɺܺĸֽͷħƯڰ֮Ѳţڿռ·ȫɫĻţһ߲ҽţһ߻ø޽ӴĽżһ£̱ЩϷħץֱ˺ƬǣǵȻϣ˿ȥеĹȴޱȵʹ࣬˼־ˣҪëֱ϶Ȼݣ̵ֲֶΣǵɣܲסİɣ
ȻͬЩħӡˣҲΪʲôղɱħĹؼӦþǲħϣֻҪƽⲻħܣȻɱЩħȻϻӡǣ
뵽Ǹ֮ǰޱȲϵٴԺ֮кԤ׵
ǻɷϳɷƳ֮һвħںϻɷħħɵĴڣȡһĲħԴͨڶ˵ǣҪȡòħԴҪ˴񹬵Χ
ʲôιιͷʲô˼⻹ôȷɱ
æԺе
Ǻǣ⵱ȻΪϻɷôôԸڿѡ˳˼м䶼ĨȥҲӴ޷ϻ񹬣ѡɣ
ǲϵȻĻӦ˷ɲô˳Ҳ˵ϻɷֻصȥ鶼ǼΪİ
ðɣȻأûʲôʾУҪ˵ҲұɱǻɷѸٵԺ֮
ص޿ɷ棬ЩǿԸġǲϵһ£͵ʵӦýħħ壬¹ţֶΣԶʱôͨɽ磬𽥴֮ڰУȴͼһ֮Ƴɲɽ粢ħ磬ߣԴħɣͼħɽ磬⣬Դ޽֮ɽ磬մǰ
Ҷı𷢾սɽ磬սܣɽΪĴϲ㣬Ƶľżȴǲ֪٣ڸͼȴ춫ɽ𣬲а˼ѰȻ󳹵׷ӡ޽֮и֮ΨһΪصİȴʼδѰֱʮǰƾһ³磬ȴ˿ڵģһʱ̡
ԭɻڵõȴһ£æǰ֣᲻ᱻ϶ְǷô죿
ߣǶȵҪϷǻɷķ˵أ˲ǱЩħܣ֮һ仰Ƕǵ
˵꣬ǲϵ㳹ʧôҲûлˡ
ȥĸϻ쵰ⰡûصȥķʽȻ𽥻ƿϻɷķʵò˵̫ˣַʽϻҺӵܵʵĺЧ
̾ϢһֻôпţȻҲ͵ڰѵһؿ͵ڶؿյһˣ˿϶ģΪҪŪϻӡǣпܴԽһĲħϣҲ˵Щ˸ơ
ʱٴο·Ǿ޴Ŀռ䣬ܸɴȡһζˮ£Ϊ벻бõķܹͷħѲߣǱ뵽񹬵Χ
ˮЧһʱ䣬㹻ӻˡ
¶ˮ飬ʹ˳ȥȻûоκһͷħǣ¿ռķΧ̫ˣ֪δǻ񹬵ΧֻŶˮЧһֱײ
ڶˮЧۿҪʧʱǰһޱȺΰĹȺֻһȺΧȫһ޴ĻӰΧţǻǲħıԴֻǵطǧͷħš
Ȼ󣬷ħӰߵԶ˼ʮӰȴƿһˣԭֱӽڶؿġ

һǧʮ ֻһʼ

ڼƿһ֮󣬷ûκԥԶƮȥȻڰ֮⣬Ϊҿ϶һ϶ûкý
ʱǶˮЧѾҲӲҺô˵ؾħ֮һƬڣֻħѲߣǲصıֻ֣Ҫȡǰħ֮еһ㲻ħıԴڶͿͨˡ
ȴǺѣΪǰǴ޴ĹȺȻǻɷڵĵطǿ϶֮һ͵Ǳɣ⣬ħ֮ϷǧͷħҲͬǷǳѲģҲͬӵв֮ҹ൱ңǷҲû취ǵȺ幥ȡǲħıԴ
ڷ˿̲Ϊǰ˸ʱʱŸոչȥûã˿̸עģʵǼ֮ƿյˡ
ǾȻҲڵȴ֪ڵȴʲôỹڵȴˣӦǺߣ˿̷ѾٲµĳܹϻӡǣӦþֱܹӴ͵ԼɵֱܳôԶҪ֪һ·ٶǧͷħѶȿɲǵһеġ
ϣڵȴƬ֮󣬾ͷƿյڵλ½Ԥ׵ضɣӦͨ˵һصϻӡǣ͹
ֻǷ֪˿ƿҲڶݺݵزš
˶һǸĽɴ͹ȫչһαɵ˭˵ȥĽȥ²ˣɵģȻȻǣȵĽѩŭɱĽҳ׺μҷĿɳʱҲͲˣʱĽǷǻǣμҾҲǶԿ
ƿմ˼ƿνΪҲΪһʧΪǷѡ˳ʱֻҪϻӡǣȻǻᱻ͵λãΪһƻɴԭ
һʱ֮½еɵһؿҴ͹ΨӰӣƿһ˵ȵĲͷʱ򣬺¡¡ıʹԶǳǸһ˶ǲһ㶣ͼͷħ
ô£ʲôʱģѵ쵰ǴμռݵĴ͵ֵģôܣǸ͵ħ֮ӵһ˰ƿ̲סƿڴ̫ɶˣΪ˸ɵһؿʧܵ׼û뵽һʱͰ׵ˣ
ˣҰСӸɵϧһдۣ
ƿյʮչһ̣񱼹ķȻʧǵ֮УȻǵصĹͶǼͷħϣһ£ԭЩʧȥ׷Ŀħųƿյ˹ͬʱһſž޴ĻҲԶǰ£
ЩħɶļɵĴڣȻʽ򵥣ȴ㹻ֲ֮ǰǽϻ˫̫ܹ֮ܿһ·⼸ͷħƿЩȴûôˣ⼸ٿ޴Ļҹʱʮļ˲ơ
ˣ쳷
ˣƿպ޵ֱҲòһµͷӣ⼸ʮʵҪ׼֣ɵǼͷħҲ⣬ǿħ֮Ӱһչսֻħսǳ˳ˣҲû취
ƿյ˲ֻӵһٺЦĵһζˮ飬ܹﵽһЧҲֵãֻϧ״̬£޷ֹģ˳·ոͷ˴ɹνģҪǣܹ˧һʵǹؼҪǻɱƿյΣճ̶̫϶Ҫһɵ˵˧Ů˿Ǻϲƿġ
ԪһûȤᣬǲʶôҲû취ֹ
Ŀƿյ˵Ӱʧ̶־Ǹ͵Χٲʮɱ֮ǰһʱѾôˣԣƿȺΣڴ˵ؼģûмǴĻǺ˿ɻûͨһؿ
͵ȴ˴ԼһյʱһӰԤ׵س֣漴ͱʮ˵ɱϷ˲Ѿ״̬Ȼͱһŵն׻ɱΧζûв쿴
ٺ٣ɲܹңҪ־ֻܹΪҪŮ˵أ
Ȼûʸս˧ЩСûģ֪Ҳûָ֤֤¡
ʱ֮󣬵ڸĴ۰Ǽͷħ׷ɱƿյ·ʱӭģ˾߰ڵĵʬ壡
˾ʬԱߣббؿż֣λĪ⣬ֻһʼ
һ̣ƿڣ˶̲סһսɫ䣡

һǧʮ ϵ

ƿձףƿڴʱ򣬷Ѿ뿪һƬɲŶ֣οƿյ˵ʵҲδ̫ǿˣʮһ֣ͬ˭Ҳܲˣ񾭴һ£ƿձȻǿ䣬ԣĵȥɣ羪֮ʱ̲У
˿̷ϾػнһƬ򣬽ǲϷĳɫңȴƽأߵȻͺɽˮһ
һ޴Һӣҽ϶£ż֮ħ֮ʶȥڴ˵ؾɷĻ񹬼ԶȻûħأҲſܴܲҺӵԴͷ֣񹬣ΪɵڶģĶģǻɷƿصɷܹŪǶںϵϻ֮Уôɻϻɷ
˼ţȻͣ½Ų̧ͷһͼǰԼʮķһӾȻҲеҺеһ͹ʯϣŶȣգͺڿ羰һ
һۣ緽ŰǰǸӡԪǻеһֻǲ֪Сô䵥ƿһˣ϶ǰȡ
ۼ߽Ǻ˾ȻҲûʯϷֱߵǰʮɺתͷһŹֵصףѵôԴǼֵٿԭɾ
ٿţ̫ˣôֵö֣ʵԭɾһţûȤһһݣĴ΢Цص
ŶϣɱһôĹˣǺҡͷ̾ϧӡ
Һϣȶ֣ȻҾɱˣһմֶΪǺˣȻ˱Ƚ˼
ɱҵɣǺһ㶣漴ЦĽɰ㣬;ԲμεȰ㻹˳ɣ㻹Ҫɱ㣬Ǳĺ̨ƿգҲ϶ҪɱȻ޻ҪμҺĽҵĳޣ㻹Цóô
ŶֲˣܿϧѾ͸ƿСһһϲԲģУ㵽׶ֵ֣ĻһŸ·أȻͺ˵һƽ顣
·ȥΣǺˣȴǲǰһص
ƾʲôһĺʵɣһЦУرడСӻƤܺ
ʵС˼ܶģǺգգ۾صһĽҵˣѩҵã飬㲻ɱңҲôңڶ֪Ҫʲôǲ񹬣ܲɣҶԻɷϤԣôˣ֪һҵġ
ɣʱˣֲСһ㶼ںӣԭĽҵˣðɣҵȷ񹬣ʲôý飿
ȻУֻҪа취һȥֻҪӴɷͺֱܿӽĹصˣ֪׽⴦ԶѣͬʱҲǽģúõĻпܻûɷ꣬շɷǺԽ˵Խ˷ܡ
ȵȣûɷꣿûɣɷ֮һôصСӿܴôģ
ҵȻ֪ɷħ֮һӦҲ֪ʮ֮ħȴֱӡ֪ΪʲôԭֻһǾħҲƲס֪ǻɷɷľɷˮɷԼɷǰ˭ôһϵ񰡣ǳһĻս˽Ϊϵȫɱ䣬ɿº֪ⳡսģǶڰеħⳡսߣϵǱ׽ȻôͨƳ
ǣʹħŲߣȴҲϴϵǿʵȻ޷ƵģŲòջϵϵĺǷӡѺ˵ܹڴ˿̲߷ϵеκһȻǾȳõĽҪԶԶϻ񹬵ʮ˹ôɵ˰ɣҪˮҲҪĽ磬˳ļƻҲֻĽ⴫˵еĴڲܹ˼
׳һ㿴˵ԻĽףշϵ񣿿óǶôļƻԭһڴ˵࣬Ϊνͨƻ
ĽױۣתͼҺӵȥǼһﻹ弶ɣܻڣ漣

һǧʮһ Ѳƶ

ιĽɣƻǲǺĽȴȻںʵ
ͷˣڲոտٵʱħǿʱʱȥǻɷɱʲôԼȥˣңͷ۵ص
ҵȻ֪ʱħǶƵǿûʱϵʵҲǿİһ΢ȻԶԶﲻǿʱǧ֮һôҲܱȵϽɼĴڰɣܹһͷ޽ҶУĽ׻õ֮Уͣ˵ţרĸ·˸ʱͣʱֻʣ²ʱˣҪеջ񣬿ɵץ
ǰнǧ֮󣬷ĽھҺӵԴͷ˵ԴͷҲȷΪһصĵ»ڣҲǱǻɷĳִĽƷӡԣԭӦĴ۽ֻܰԤ·񹬣γΪֲħ֮ӡ
Ҫ񹬣⿿Ǵȥģħ֮ϷƵħֲ̫ˣʹöˮҲ⣬˶ˮҪĲˮ飬ԽȵĻ񹬣ЧͻʧԽ죬Ը޷ȥ
ǣ֮ǰҲϸ۲ǾЩħȻҾ֮߱Ҳһȱ㣬ǾǱʱʱ̿ɴ۽棬ں֮£ͶܣյóһۣǾħ֮ӵθɺԻ߸ĵĻôħ֮֮е۽ܹάЩħʱɣҪǣڻòҲкܶҪĴ۽ģ
ôҲζţһ۽ӳ׶ħ֮Ӿͽһ֮ڱһգ֪Щħû۽ɺᷢʲô仯ȴܿ϶һ£ǾǴڻĻɷȻѸǰ쿴۽ӵԴͷôһҵĿ϶ҲǱ񹬣Ūɷܵʱ̣
ƻǷ飬ΪУ۽һ·Уû뵽һҰı󻹷Ľף
ţҪеģһļƻҪǺ޽һʵ嶼ûеļƻȣҪ֪Ԫƿյ˵һжԼǵĴ㣬ҪҺ͹ԹԵ˵ʱ˺ôȻٲ㣡ʱȷ۽ӵԴͷһ޴ķӡɽ󣬷жʱ˾ųɵİգԵĽ׵
ǻʲôȻɱңɱˣѵɣŶ˳˵һ䣬ҪòħıԴʵҲ׵ģֻҪʮ˵ϣڱ˿Ǹûһ˼ûһѶȰĽߺ͹ѵ̾
ðɣ㣬ЩħȻ޷ҽͻ棬Ҳ˵ħ֮ӺȻɺԣ˵ᷢʲôʵΪĽǲμӹˣ׽ҲӦܶΡ
ܷʲôЩħȻᷢ񰡣Ȼ񹥻ԸӦΧڵһߣ֮ƬڵˣǸܣħ֮ôܸɺԣɺԡ
˵Ľ׺Ȼɫһ䣬ȻӲʵʣǱ̾Ͳµʲôˣ
㡪㡪ɱˣĽָŷЩͰ͵صΪħ֮һɺԣͷħض֮ڵĻɷñޱȷŭ״̬µĻɷ϶ܿѺõؽӴƿյߣȻҪȫճɺŽޣ
ŶᲨôһһû뵽ⲻҪҪǣɷڷ֮᲻ֱԴͷ쿴϶ģǸʱҾͿԴǱˣ֣Σѭѭյ
ԴǱ񹬣˻ƻȴ޷죬ǵԼ£еĺôһһ룡ԭΪĽ׻ᲪȻŭǷȥǶְɵǣǵ͹׵ѵѲƶΰ˾ʹһĶϣ˴˺ٺٵһЦ̶֣
·ƽǵػڵķӡĽǸһһµ۽ӵΪЧ滯ЦһȻܵǧοʼҽн֮ǸɵĲֺ
ǼΪѵģΪȺ뵽һ㣬Ȼû˵ͬ뻯ڷ¾ͺˣǻɷõɽӡȻôܹѵסأ

һǧʮ ɷ

֪϶Ŀֲ֮ԷȻƻκλڶ֪ǲҴ⣬Ϊƻؼڣһñ֤ǻɷܹӻڶɷӻ󣬵׻ᱻǣƶãҲ˵ỨѶʱҺ»ָʱǷĽ͵ʱ䣬ʱԽõĺôҲԽ࣬ʱ̣ܶ˵ҪޱȱŭĻɷ˵ͣ
ˣûмƽǵػڵķӡһȡʮԭɾټǧٿĻⶫǷǳɫĲϣ󷨸֣Ķǲȱٵġ
󣬷ǵػΪģڷԲ˰ﷶΧʮԭɾǧٿʮۣȻÿʮ۴ͷһģʮģҪѷեɣһⷽԲ˰֮ھͱһ޴ɷɱ޴ɱȻɲǻɷס
ǣѹҲûסɷΪֻһնǻɷȻ϶ķ϶ʱʱعעһУһʮĺ󣬷һٸҿ϶϶ضҪоһ˾˶ʱ䡣
ɱ֮ڣһδѪٿԭɾһǿ󣬵ȴǵػӣһƿ͵ǽػȫըһǻɷ¹£ֵûһʱ䣬֮ٵøǱȡʱС
һȫ㶨ŶֽɷԭķӡƽʱһʱûѹƵҽŭͳĳϵ棬ҪɷԲ򳹵׷츲أ
ηȻ̷֣ųϻ˫ᣬڿնѸ嵽ҽϷ
ɽ
һ˫˲仯ͺ˼˫һڰ֮γһѱķӡÿһӡ͸Ļһȫһ㣬ӡһܰһҽŭѹȥ
һתۼ䣬˫ķӡͬĻ꣬ƮƮ£зΧԱȵģȴ·ͬ޳ҽŭʮӿĴҽŭűѹȥ
ԭܹæĽ׿һĻֻ۾ҪĳˣȵݣΪҽŭǼΪӴģǻɷ˴׽ĵػרžΪ˹Ӧǻħ֮ӣԿ֪Щҽŭ˲緢жô£û뵽ȻɵѹȥԼû
һʱ֮䣬Ľ״ΪʲôĽѩ۸ڶ˶ҪԷƳ֮
ʱȴû̫⣬ղһ˲䣬ЩֻʹŽҽŭĳͷѹ£һҪѹƲס
æ﷢һôȥ㣡ŭĽײŻعæһ·ҽѹƣȻתƵ֮ǰ¿Һӵ
ȵҽŭ𳹵׸ı򣬷ѸٵٴβӡɽĽҲͬûţдʵģһɷɽ֮ϣֻҪǻɷƽ⣬ըһͷ
һ֮󣬷Ľ̳Զ񹬵ķ֮ززҹһ㲻ײĺۼϣǻɷܹϵ׷ȥ
һӳʮ֮󣬷Ľ̽Ĳȫʱ䣬ĵطػ񹬷
ʱڵػҽԴͷĶһҵʱ䣬ѾӰ쵽֮ħ֮ӣ
ǺˮĻԴͷĺӵҲ֧źܳһʱ䣬ǣɲǺˮҽػȫܹһкǧʵٶȼ죡
ҪǣһԴͷûҽŭļͣǺӵ֮еĴػҽͻῪʼ̣Ȼǳ׵̣Ѿѹյһݣ΢γɹģ֮󣬽ͬһѸӣջᵼ»ħ֮ӳ׸ɺԣ
һޱȿֲɧҾڶ̶ʱڱ֮ǰһֱѲڻΧͷħͷŭҲܿƣ㳲ʼƴǻ֪ʲôƿգԪȺˣȻȺнٶɣôܹͷħ࿹⣿
һ˲֮䣬ž޴Ļʹֱ﷽Բ㹥˵ĺ춯أڶңԶĵطϷķ˶ľ
⻹ֹЩŭħȫ֮ƺ¿ռ䶼ʼҵضҡƺʱضҪһ
֪ƿպԪһȺܹжܹǹĻҲҪҳ
㾪춯صĶڰѻ֮ڵĻɷˣֻһХĿֲ׽綼Ųһ㣡
Ȼһͷǧ֮ľ޴Ӱͳڷ˵֮УӰһ־ŵúҪֹͣˣʼڣǲùˣǷǧ㣬Ҳûϵǻɷ˿ֲ
ǺİɣıҲǧңָȫʵҲǧɵĳȣأϼһʹ˿ɷȣֱС򾰡ֵһᣡһͷɷĳļǧ
µǣͷɷ޴ѾȫüˣҲ˵Ѿ֮ǰսʱŴָɵ˴󲿷ֵʵǷܹ֮İ
𾪣ĽҲŵɫףط֮ǰջɷ꣬һͷɷǼ뷨Ҳİجˡ
ͷɷֵһ̣̾͸Լһζˮ飬ͬĽҲһΣǴ˿ڶʮ֮⣬˭ܱ֤ᱻǻɷ
ߣڣˮЧֻάһʱ䣬һ֮ԼรɣҪôֱӽ˴Ľ˵һ䣬˾չϻ˫ᣬ˲񹬣ǻѾûлɷʵʱ
ĽԥһҲƴسŻ񹬷ȥٶôܹͷǸ̫֮ϻ˫ȣټ϶ˮЧһʱ֪ںη̸ֺһĺô
ŲĽأЩħĴҴܣɷ׷ɱƿյ֮ʣ׾ٵ˻񹬣ֵһǣʱȫյģϾԻɷ״̬϶ǲϲŪСŮƽ޸ޱߵģڷ͵ƣˮ

һǧʮ 

Ȼ״̬˿ҴģΪ񹬴濴ϸߴĹγɣǵкȴٲԹҪǣ⽨ɻ񹬵ĲϾȫһּΪľʯɣܹ棬ǰƴСһ飬ɴĻԲǧ޴Ļָжľʯľָж٣
ĪǴ˵еĳ׻ƾ
аⶫһ򶼺ټϳֵҲ٣϶ɻԵɷΪⶫԴĻ棬䱾;߱ǿɱɷϲʹõĲ֮һ
ǹغ裬֮ǰзȥҹһЩ׻ƾΪԸǷݵԭɾνΪⶫط򲻵ǿֲļ̹ǼΪɵģԴ¾ͱû뵽վȻ񹬷һɽĳ׻ƾҿ϶ֻҪһӣûȥĺ䶯
ɲôӣΪɷǰһĻϵĻôıֻ»𾪣ΪһϲѼĵرϰߺͰãϵˣǼһﲻɼΪҲһղصı϶ǷͬСɣ
֮ǰһʱ϶ȻŪ壬ȻҲŪصı⹹ɻ񹬵Ĵ׻ƾȻͷϵĴ
£ҲȥˣԼȫųһǰĵ·һ߳Żȥ
뵽һȵʱ򣬷ͷΧĹʼûͬӰϵҡҷⲻǻþȴΪ˵ص¶Ѿʼﵽһǳֲĳ̶ȣϵĶˮЧڲϵʧţ¶ȾĽյҲֻзܹܵס
ȴΪǻɷʹǱħסϲ͸µĻϰȴ䣬Կ֪Խǰ룬¶ȾͻԽߣ¶ߵĵطǻɷճϢĵط
ʱȴһ⣬ǾǸղǻɷ֮ôŭһԭħ֮ӻҪṩԴԴϵ
һǻɷǱý۽ӵԴͷ޸֮󣬲ܹڷ˵ǺϢ
·˺ģ᲻˺ײǣѵãðһҲ˲öˮЧڷʧһҧͼŻȥǰһξ֮󣬶ˮЧҲܲסǸµ˿ֱʧˡ
Ҳûٷöˮ飬Ϊ˸״̬£ٶĶˮҲûãѾӵģڵתסȫͬʱ棬ˮѸٵ޸˵徭֮Ѿ͵Ǳˣö֮Ӳ
Ȼʱ򣬷ҲôǻɷᷢĴڣΪƻɷģֻַʽע޷һЩϸСĶߣǻͷϵ񣬾ǧѨһ㲨ס
ԣ˴εǿܷ񱻻ɷ֣ܲڵ뵽ɷѨ
ʵ֤ĵȷģڶ̶̵ļɾڣڵ¶ȾѾֲ֮࣡¶ȣһ弶ɣ˲仯ΪɻңĸǱĵһöܹǣΧĹеĲãûбΣֻͬӰһҡڣʣЩĲƷѾǴﵽһַǳֲĳ̶ȡ
ʱ˿̣ÿڴ˵ͣһ˲䣬ܵ˺Ƿǳ˵ģ֮ĸǿɲȥǵñɣ
ǣǻɷסĵطȴңңӰ
ô죿κһɣֻ¶룬ΪܹŽȥҲų
ĲģֱеǻɷճӵĵطǳҪĶоݣǶʵ̰ǴĳܷŵԿ׻ĳ·ĳڡ
ƴ˰
һĸоһҲ⣬ٴչһöģΧͬʱ߶ϵϻɷһϻɷֱյ֮Уƽ飬Ϊһϻɷ̫ߣܳܣǿֲĸƿ£ϻɷĴھͬԶˡ
ûϻɷĴȻҲɢǾſɳֱӱˣһԿɴӣǳ׻ٵ
߼ϻɷķǿԿסȵ¶ȣǰӣǻɷ޵̫ӴˣڸµĳҲ˱̬ĳ̶ȣÿɣ͵ôһöģΪ¶ȾǽڽģϻɷͬʱˮָƣҲԲ
ڣڷǰ˴Լǧ֮ˣڵϻɷȻĴȻǻеļ£ֻһƣôܹͬĸ¿⣿
ҪǣǰĸѾﵽһַǳֲ״̬ʮɵķΧĿ֮УѾûκɫʣֻʣһƬҵİɫ涼ڣΪֱӾͱڣ
ˣ
뵽ǲһҪҪʹ˷أһͷûϻɷķƾѾ޷壬ȻͿԿ˫ֺ˫ţȻ첲ȣֱȫһʧһ㶼ûɢ
˵ʵܹ԰ˣΪͨ߼ֻ¶ܲסĸ£Ȼⲻ˵ʵѾ߼ɣΪϻɷټһĵĻ֣ӵжԿ˵ظµܴﵽֵز
Ҳͽ˶ˣ治İ
̾ۿԼ弴ѩڣ㼤ؿڴƬۣˮ飬ıֶΣҲǵڶʹˣҲܹ˲
һ˲䣬Ѿǧɢҫ۵Ľ⣬ѸٽУͬʱˮҲѸӣתۼͽѾڵ֫ȫһͷϵĴƬ˿ϵģֻɢķֻܳʮʮӳ񹬡
ʱ򣬷ؿڴƬ۾ȻԶ˳Żȥ
һͻŵ÷⣬ΪûƬ۵ıǱɰʲôѡֻӲͷƤƬۺ׷ᣬӶԼԡɢķΧ֮ڣȻ̤ΧҪ̫ãֻҪһϢʱ䣬˾ͻҷ

һǧʮ Ұܵ

ʱĵΪǰеĺ·ˣǻУֻܰǹųǹֵܹ˴ĸ£ͬʱҲᾪǻɷĽͺܻܿǹ棬ǹǳ˻ɷղصһ
ãƬƬķϵǿһԶȥԶεΧĸ£Ƭ֮󣬷񹬵
񹬵ͬʱҲǻɷճס֮ȴͬޱȾ޴󣬶ֻзԲСǻɷҲǷųģܹȫɣ
һǿ϶ģǾǴ˴¶ѾǱٿֲˣƾǽˣóԲ˶ߣ޴Ŀռǿκһ˿ģ߶ԶһжǳﻹܿľȪˮСٲɾ
һеһУͨĶȫһݵ⻯ģҲ˵ǿȥΣһ¶ȥĻ꣬峺ȪˮһУǾɱģһˮܰѷճɻҽ
ҲΪЩǸмֵϡΪЩѾñݺͺˣܹȡһȪˮȡһƬĻ꣬ôеջ񶼽ģ
Ȼ뷨ΪڸͲ뿪Ƭ۵ķΧҲûȥȡһƷ
ⷽԲĿռת˺ð죬Ҳۻң⴦ռֱǻɷĴңܶвֵƷϾͱذڷţȻЩһⶼǻԵռϣȻҲ޷ֲֿĸ֮£Щóһ棬Ȼ󲨣ǽɶ죬ؿ⣬Ҳû취ˡ
ֽڼ尾ջ£Ƭ۾һܲ۵Ľ䣬ȻͼһƬЩƺһСֻǱһӵۣ֪ΪΣƬۣͺǿһϡˣһϢڲϣֻʣһȴ֮ƺʱضһ
һ˲䣬ˣ֮ǰеһָоģƬѾưܲۡ
û취ⶫΪ֮ǰƬǵķΧԽԽСˣȥ϶ǻ˲䱻ģκηûãΪƬǻҰܵļƬһۣͬſֲĸµģ˵ͨǸһЦ˵ĸ£µ̫֮֮ͨնǽʲôģֻҪ֣ض˲Ǳ˫Ҫĸ£˵˼ĸ¾ʵﵽ£Ϳκμͨڹͣ
ҲֻжǹˣòƬۣ
ţڿԿó˵ƬҰܵ۱Ȼͷϵ˵ı屻ħ֮ǰµģǼΪҪģֵɱռһ嶼ҪǿٱҲֵðһԣ
·һץסԼ֮ǰӵеƬɫۣͬʱһǹѾͷųǹĸǷΧмʮ⴦ԲϰĿռڵҲ¡
ֻڷųǹ˲䣬ͱһΪԵظоʮΧĹڴ˿̱ճɻҽյٶȻӣʣǹȴڣ޷ܴ˵صĸ°
ʱﻹҵɿƬҰۣܵȻǹ˽ƬҰܵĸֱӾֽջʮ乬۵÷
ʱҵǹȻֳƬɫۣչϻ˫ᣬԭ·ûӴܣΪ˿ûǻҰ۵ָƬɫҲ֮ǰǰˣͺǺľ˴һɢĽɫâʼɢɫâʧǵȴŷĽǿ֪
ʱҲǷˣֱӾȡٿԭɾ˲ȫȻͽǿȫעƬɫ֮УȫⶫûɫɢĽɫâΧĸ£ʲôҲס
÷ӵϻ˫ȴڣָ̫֮ӳ񹬵뿪Ǵֲĸ򣬶ʱƬɫҲĵȫȻҲһֻҰɫֱ۵÷һ
Ҫ֪ƬɫеǧǰһΣȻûжˣǧ꣬òװеܻڿɺãȫĹˣϱ
ֻʱҲûðҿ϶ղǹĳûоǻɷþӳȥ˳Ū׻ƾ黹ˣ
ĵ黹Ƿˣų򣬾ңԶĵطһΪŭХ֮綼Ҫһ
⣡
һϣٴηһζˮ飬ͬʱԺеǰҪֹһȥ
֮Ϊ֮ǰĽҲ˵ֻҪԸֹȻͻᱻͻʮ֮󣬵ȻһжĨȥ䣡֮ǰȻԸⱻĨȥļ䣬ȱǻɷɵģտռǸϲĨȥ䣡
û÷ʧǸͻأܲϵȻˣֻǣǲϵȴǺ֣صصˣźϷ֮ǰľ浱ɶԷôֻݵԲٿ׽磬ܲɣǻɷʹ׽ԼΪ֮ɣԭ԰˸ʱڻع飬ڣ취ǻɷ׷ɱУܹɹļʻ֮һԣ׵İ
ǲϵ˵꣬ûϢȴͬͬʱҪⲻǲô
ιιϼһܹѵ׷ɱأܻܲصʮ֮Ҳصȴڶҳְ󼱵Ҫؼ尾ȻСĽѩС̫˰
ȿȣ㻹Űȷ㻹ܻô֪ڵʮǰʮ֮һеģԣΪ˱һЩֻⷢݵֻÿͣ˸ʱʱһͻǿǻع飬ΪĳǿӰ죬²ܻع飬ôͻὫǿƻɱҲ˵㶼
ΪʲôÿĹؿڶа˸ʱƣԭԭ
ʱŭҲȻٺǲϵ£ͼٳ񹬣һ˲䣬һֻͬɸɽľ޴צʹֱӽ񹬸ȸϡã

һǧʮ û

ף
ۼһĻһ㶣漴׹ԭͷǹǻɷĽǱӻ쵰ɵ϶ȥǻ񹬵ȥˣͰǻɷĿǳı˿̿϶Ѿòˣ
аţȴǲټӿߣƽľ£ĲСԶȥֻϣĶˮЧܹסǻɷ
ǣĽתۼˣǵڶֻɽľ޴צֱӳλò£һֻצǵķΧзԲ߰˰ҿƺܻޱʵµٶȷǳ죬ΪǻɷӼҺԴͷȻİ
Ҫǣֻצھϸ߳౶ȻצĸǷΧֻ߰˰ȻһĳܳʮôôڣվҪֻ޴ͬһɽצͷ£һǽɣҲһԣ
εºܣҴѲ
һ˲һ㣬ҲˣȡˮЧͣԭأת죬ѸٻһޱϣޱȳݣޱȾЦݣ߾˫֣Ǽ̤צӴеʮö֮ģһˮ֮ģΪķɣ
˻ͺ޹ؿʼԭصڣ֪һֽ֡
һֽǣǻɷϵƵģʶôһƬ񴫳۵ϣɷֻϱǽ
ڿһǲˡ
ڶֽǣɷ϶ƵģǲҪ֪ʮ֮磬϶ʵķذûУһ׽ʮˣȫķɱ޷Ź
ڼȻһ߼ȿ֮ģֿˮ֮ĵľ壬϶ôûٵֻͬԴһռȵѷһ߷
һ㣬˿ɵģΪķãϾ׿ƣȻʮ֮϶οӡ
ǷһʼҺӵԴͷϽʮö֮ĵһԭǾΪһ֣
˵Ϊ϶ķô죿ǵȻǸôô죿ֲǵһγΪ϶ķǼ죬ֱͬвһ򵥣
û취˭϶ħ壬ȱݣ˴뱲ӣߵһöĶûᰡȻҪû
Ȼ֮⣬µȴǵֽ֣ǾͷɷѾ־壬Ȳ϶Ҳڻϵô͵ñߵģʹģԶؽʻұĵ
鷢ļʣ͵ʦ˾İϪϪã裬գСŵȵƫȻٹһٰʮСôѰ
ôùҲˣ
ȻϣǷ֮֮ԭХľ޴צʱͣ£ȻһԴ°ܾǿͬƫһĲ¡¡ش
ССϣ˵ʲôӵ֮ģ
ʱȻǼظݵΰģǵ°־Ĺҫ£Ҳӵ˻֮ģͬʱӵˮ֮ģȫԳΪķ֤һҪõöడ
ߣϣڲʲôã֪Ĵڣƾʲô㣿ڸ߿֮Ϻ¡¡شȻޱȣ֪϶ѾǶˣû취ڿʮǰ϶ϵԼԼȴ֪
˵ǺգһֱüĿ޽죬ǽʹĿ£ôʮ֮󣬿϶Ҫֱܻ
ΰģǵģܵ£ǿ󣡻ҪССôκεıڹԵǰȻ޴氡ֻԼһ嵱ˣܱȳ׻ҷҪõöɣΰģǵģܵ£ô֪ܲĴأΰ¼ֱǧ˰ٿʯһõػаɽȻٹ⣬ǿͬһ־ȴǱڿഫָ̣·ƣı˰ů︴յķ
ܶеԼ챻жûУ
˵ĭɣ˲֪꣬Ȼŷһ׹ȷˣΪ֮еȷŻ֮ĺˮ֮ģˮ֮ģѾﵽ֮ĵĴɾ磡
һ壬ȻҪԼķ˵᲻ʲôıǿôȥɣǿģΰģǵģܣ޽еħǻû취
¸¸¸£ܺã𣬾Ҫ壬Ϊ־Ľ٣ͬһôڣ龰Ĥݣ
¸¹Цţһֻڿеľ޴צ֮䣬ȻһޱѤõ߲ʹâֱӽУһʱ䣬Ȼ߲ʹâȫû壬ɴ˾ͿԿ϶Ȼǹģ
ܿ죬Ŷٴ˫ۣȻǷգͱȴȫһİˣ
ţĲȻһ㣬Ǳ֮ȱǾ尡Ȼܹͬʱӵнľˮԣиǽˮ֮ģһѵ壬³ɾָտɴˣʱʩڱȺ𶼻ǧٱҪ彫ױħһ֣һգ῱޽հأʽΪģ޽еģ񣡡
˫죬ޱȼֳ̫ѿˣǱϾɼĴڰ˱β໿࣬ȻӦ֮ѡߣΪķһǾö֮ȫɹҲǲ֮£廹̫˰üǿһ²Уǻ֮ģСӵ⣬ţϻɷɣ
˵ţһָգͷɷľ޴ͷ­˹ԹԵſ³һСֻȭͷСɫ棬漴һϻͣͷ
漴˫ֿٱãһɬѶķģתۼ侹ϻɷΧӡٵķģЩ£ϻɷѸٵ壬ȻҲǷ֮С
һĻǱ˿ˣǵþ°ͲɣΪǿϻɷ֮ǰһСƣյˣֻǿؽãһСϻɷֹǧٱһСƣˣǷԼҲԼԦˣ
ǣɲһ˰ͬǷ壬Ȼɵذ쵽ˣ

һǧʮ Ϯ

ʱһСϻɷҲͱޱȵسգԭļɵΪ磬ȻֱԾ弶ɣɴ˿֪ǶôĿֲ귽󼰵Ķ̰壬͵޵еĴڣܹĿס壬ֻҪǧ꣬ܳ׽׽ɣ
ʱѷϻɷϣżΪص˵ͷȻޱشһ׻ɬѶΪӵķӡ
ٺ٣Сбɽȴ֪ðΪķߺߣЦһٴһȣ棬ˮ޼
һ֮£֮ǰӡķӡȻ仯Ȼ˫֮бɿγֱΪɫˮɫķģ⾹ˮ˫˫֣
ˮٴα仯ǻ֮ĻΪһֻȭͷСɫ棬ˮ֮ǻΪһޱȾ峺ˮΣײһ𣬶ʱһޱȿֲͱŷȻȻϸ߿գգ֮ͰϷҲһֱľ޴һ͸ĿΪһǳ˵棡Ҫ֪˵ؾ׽нɵȰ
Ƿǳģٴףֳֻӳ֣ɱżȫûģȥ
ǻɷͻһɻɫ磬ѾһƬĻ񹬣Ӧȥν׺ˣʱϵȻܹŹֵŤһ£ֻü˵֡һ˲ŤӣһǾĪţһȴǷϤЦݣ
ֱţҪж죡
ʣ֮ǰǱɻڷˣ˵Ҳֻǹ϶̫ڵùȻΪħ壬귽ȽƣϾǻǧϹ֮ǿҪԲǷܹġ
ڣǸոҲûжã༸ʮˣǻɵƹƻûȬҲ͵͵شһϢ
Σڿǿɼһϵεȴڣ˭ܿƵ˵ģԣֳʮݵĻôа˷ѹϵ⣬ñԼıԼһֵúĵ
仰˵˿ҪƷ壬ѷĨɱ޷ӱ𴦳һֻܾͽӻɷ֮תƹһһҲǰݶѣΪɲȫȻſԻɷĿƣһǻɷգһѣ
ǰݵ˵Ҳ㹻ĨɱֻļɾˣΪ̫ģǷ֮ĺ׼ı׼
ôܹõʮ֮Ҳ벻ģǸ̬Ǹ࣡
ʮ֮ͨžԷָ÷ӵģɻջɹԼӲֱӾ֮زز쵱ʱΪ磬ʮ࣬޵Ҳͬ޴󣬵ܹĵģȴֻзһ
ԣ˿̵ɻǱȲܹ൱ҡ
ô൱ȥѹŰɲ˭Ӯ˭һĿȻ
ɵؾͽǰѹƣܽǰһʱԷѻ꣬ڷѹԵǰܹѻõϢֻǷߵģûܷǹĴڣۣԼֻݵȵҪϢĻıԴЩô᲻ɣ
˵̣ǷڸߵĲϿæһõףԼٷѣǰ˸ʱͣʱϾҪˣɲҺֻּۻ̷ۣϮ
ڷռݾƵǰûκηҲÿ죬Ȼǰǵñɲɣ
֮󣬷̾ԺмеͷҪع飡
֮˴æΪһ¿ƻɷͳˣ
ãֻݵڣǲϵǾȵصףôܣСӾȻܹ˦ǻɷ̫˼ˣһΪһεҪȫûأ
ٷϻҪع鰡ֱţڹȥİ˸ʱ֮龫ǣܹõııƶˣűסһСϼһһ¶ħ֮Уġ
ٺ٣ĪĪֻݵѾȫ㣬㲢û񣬴ʱع飬ҪĨڴ˼ļ䣬ʣǲϵɲŲæص
ûʣҵȻûʰĨĨپĨ٣ǼҪ˻Ĩļ䣬ʲôЦ϶Ҳ˴ԲѰ
ʱһ䣬Ȼһ͵Ĳƺһ㣬һֺľ⣬ɣӦþֻݣĨȥˡ
ϧԷǿɾػʮ飬е˯֮⣬ʼû˯ȥգֻҲڷٶתۼ䣬ٴλصֻ֮ϣȻߵƣԺ֮еļޱ̣ҪжһۣΪѾﵽ弶ɣˮѾ˷ǳֲĵزҪΪԼһجΡ
ʱǲϵٴγ֣ȴǷԺĶߡ
ˣ˴ʧܣɵȴ
ȥɣ
һ䣬תݣֱǾ޴ʯţֻصʮ֮ʵо
ܹã
пţ֮ǰǲΪʮǰˣʱԺ֮кȻ뵽һǳǳµ飬ǾǸղǲϵ˵ģ˴βμĶȫû
ҲͰˣ滹ƿպԪĴڰˣԼȴųʹֻݵĹǲй¶Σ˧˧ô룿
һˣɫףֻϣɵƿһȺ˺ðɣûԪһȺҲϣǿıĽףǿĽѩְĲΪһˣһԹˣһƷеˣĲǹİ
ʱܹõޱȱŭӣƿտ۰ﰡǰɽң˧Ȼ˵Ҳͬŭ£˧϶ܷĴڣӦֻ˼ͲˣϾ˧ʧݵģѵˣѵϴԧٻԡһСô죿
ڲͬˣ˧һצҪˣȻͷĪ
⻹ֻ˧˻һ˧ͷͷЩԨԴڷԸ¶ݵ£ͷҲѷȼըж˿ġ
ͷԺȻͱһ֣ʱӣʱ
£ԥȡһζˮ飬Ȼ״̬ѸӳǣæŪһ̨ƳӵȥΪֻеǣ뿪򣬷ûκΰ취ġ
ͷͱµ鷳ֲסãûȷ֤֤ƿյ֮޹أҲ۵Ľѩ
ԣ֮ҸطѾζˮЧˣҿ϶һ˧˧ĶˮͻȫʧЧοҲûôĶˮ鰡
ֻӳǵǣкȻһ뵽һĶصطǾĺ԰
ƽһٸӣҲҳĺ԰
£ͽŶˮЧֱӴһȥĺ԰д򣬸÷ҵڣȻǰܹϢȥΪ԰Ǳɽŵġ
ʱ򣬷̲ס޸мףȷĿ棬ﰡ˼һµ⵹ùӽдһ٣ԲŻԤȲãЩɽʲôأҪ֪ɴǱʦ沼öɵģ
Ȼֻõҵ裬Ҳֻõʦ߳ɵ裬Ѿ㹻ˣ
һյȲʱ䣬Ѿ֪Ǻƴĺ԰Σ͵ʲôˣ԰Χޱ޼ʣˣʵҲǽӽɵģƾԲȶһСݣ˲䱻
ԷܸɴذԼ˻ΪһˮΣȻƮƮСغһƬҶϵ¶˹һһȻ䵽ϵһССȪ֮С

һǧʮ ˮ

ȪϸֻһҪӵССȪۣһ峺׵ˮδ֪ķʶķˮ棬һ΢С겻֪ˮݱ͵ˮнҡţɫ쵵ɳӣǳǳˮ£ǳһǧ궼δѵξ
⣬һ΢СģССأǴ⾲һССѾΪһθ⾧ӨˮΣǶССǶһˮһƷ磬һȻ󲨰
ãֻһȫӵССȪۣһƵ֮󣬾»ָ֮ǰľ밲
Ȫ۵ˮ»ָƽ֮󣬷ŹЮһССɫɳˮһ·ǰȥòôΪɲѰ֮أΪӽɼĸ֣֮ͨǿԶģУңƫС檣ƶں԰ģǸôĸ֣ҷ
⣬԰ﻹǿޣԼЩͨɲľһʯ᭹Ĵڣ͵С
ԣֻܵ͵ٵ͵Ȼ͵ҲҺѾˮһˮ֮Ĵﵽ˴ɾ磬ȻɱĿ飬ɻأ
ȫ˳Ȫ۵ˮǰƶʮҹ֮Ȫˮƶ»һ΢һСϪСϪеˮȻȪ۵ˮܱȣģöɽ֮Уһûб̻ѬȾŮĸ򵥣Խ⣬һ꣬Ҳеζ
ûо飬ʱСϪ֮еˮǿֻ豣֤Լˮ׻ײСϪ᾵ʯͷϼɣΪиʱСϪԾģ𽥷˱׷ɱ裬ľ֮оСϪĻֺƽ֮С
ϪˮֹңϪˮĳɽ֮кٴλһˮһЩСӣ˵ɽеȪһĴӣСϪǲ£ֻֻ֪СŮĻôȽϿˮƽȵСӣ͸ЩɬЩݺϣСұԶô˳ȴִЩ԰ĵ̾ϢһĨĴ
ˮ֮жЩϺСзЩȻͨеϺзŨ֮һ;֮߱壬Ѱĺˮͨ˺һڣǶҪΪ½ɣƾնǧԪġ
ΪһССˮΣεرɫɳ˳źˮһ·ǰڣȻЩϲָо˵һѣ˵ľϵһһУ
ǺǿģƮĶҪ԰գͺñȣ֮νǿ󣬵Ӳ޷ģȥ˽·ӦһǾö֮ĲƬ򣬺˳ؾͽһȻ֮ǿйأ࣬»ԡ
ɽɽˮˮɽɽˮˮɽɽˮˮ
ͬһͬ˿ˣǲͬģͬһˣڲͬʱڼˣҲǲͬģ޷ݣҲ޷ڷˣԣǿû̫ϵ
˵ҪɳȴҪ㹻ԣ㹻ԣͿһǧû㹻ԣôֻޣۣǰߣܲңǺߣ׼жϣ߸֪
ڷķʽ֮ΪؼΪƴľУʱҲΪԵʣҳһ࣡
ƿպԪͬʱϻ񹬵֮أ²˧˧Ǹ߸ϵˣûΪϵƿԪֶ֮ǰ֣ɱֺûʲôöСආڻңγһУ˵ʲô˶Ĺ
ҪﵽĹľ磬ȵþֹĶǣթɺ쳾֮еһϲŭ˼־ûоôǹƨĹûоûзȨûͻƣ
仰˵ô
ϣôĿɹ
ңôðΰ
ڱѣôĸ߹
һпѣôܹΪˣ
˽˾磬ǺЩӣ΢еСѵģ
ΪͻƣħģֻҪܹƼʲô
Ҫ

һǧʮ ֮Դ

ɶСôһˣˣ
ɽڣĽѩҧгݵԱߣɫƽ˫Ŀʹڵϵ衣
㣬ҪС鷳ҲͰˣҪӣﲻҰҵʱǣôϢʧˣŶþӶ޷Ԥгӵ˵¶ˣСҵĽѩޱյصȴʼһԲͺǲһ
㣬æɣǰ˼ɣǷĽ㣬һа취ҵСĶԲԣҲҪ̫ܴ࣬ҾͺҺϲһ˼ĵĸоĽѩȴǲ٣
ѩҪ˵˵
ʱֳһӰȴһɴȴ˿˴ԼŮӣԶĽѩʺļΪƣڴˣȻȥ˼ҹıʦ
ĽѩȻҲҺĽ̿⣬ֻתͷ
֪㵣СӣҲôԺأĹϵ˧᲻֪ѰȻ͵˧ѰǾܲټټȴǲѣ㿴Ҫ㶮¶ˣ˿̽ľȫƽ˧ҲץѱҿɣűΪТ꣬Сӡ
Ľ˵˴ȴĵ̾˿úŵԻ컯ӹһ٣Ȼɾ죬Ц£

ͬһʱ䣬ĳľС֮УʮΪеضģִӵͷһǶŽɫĸ߹ڣɫۣ䴦żɫ棬ͺʱȼһΪΣӦжʵΨһܹ˸оģǸĪ⣡
ִӵͬͷ߹ڣǸ߹ȴǵһޣ֮Ҫһ֣òȴִӵǸЩơ
˽ǳĬеãִӵӺȻЦˣûӮˣȷ֣
ִӵҲǺǺһЦ漴̾ܣ㻹ΪǼ¹ڻûϻҵӵܣôħ并ϣɱǼħ֮ĺϢģ
˵ִӵٴ̾ĲЩ֮λʲôãСܿÿܣԸ⣬λ͸Σ
ˣĵڶһˣӦ˧ˡ
ʱڳĬһ£˧ü֮ǰľҿԲΣԪƿ֮˫˫ѣǶϻƣˮʯôŭûΪǽĽɵСӾ֣ƾʵҲͬʱɱˣΨһҴߣұҪʱ׷ʲôСӾǴûдڹһӶ޷Ԥг䣬ôܣԣֻҪһĽͣѵ⻹ô
ܣ֮⣬ԶְǽĽɵСӲˣôܣеû¸ôңΪпܷһЦ
ǲܷԼȻѰĽɵ䣬Ҿֻݿϻ񹬣ѯ֮е׷ʲô˧
ܣϻ񹬵ͷӵܣ˵˲˵ȥǲ˵ȥңʵͺ㽲ɣϻ񹬵޽ͷӵҲֻԳģǻ𣬲ȻΪֻôôͨԣ֪࣬ǾԲܵģͷڣ֪࣬ҲֻʣǻԼˣɲ˵Ҫ֪࣬ǵȥǸʲôĽɵСһεص
ҵõĻһʲô˧һ۵˼ص֣˵Сӻ᲻԰
ȿȣܣɲ˵СӸֱҲ۵
ŶûоͺãôôĪزأ˧ǲģ
ȥ˭ͷôҲɴˣ
ðɺðɣҾͲСӻԶ֣ˣ˧Ϊطȥȴ˳˼֮Уãüͷɵ԰ѵСĲҵĺ԰ôܣܹϢƽǲɽģ֮⣬ͽ˰СѾͷôѵ˵
˵Ŀ֮һĨֵɫȻȻȵ飬ľһ£СǷѪ
Ȼͬһ㣬ѸٻһƿХȥת˲ǰƬ֮һƿһȻˮŮ
£ܲûκμǣӦûѪ䡣
˻΢΢۾ã΢΢һЦܹŹֵǾӦûˣĽɵҲͬܲûһ˿ۼģ֮䣬ǡǡĺۼţҿǴͷβ֪أˣҪؾǧ꣬һˣ飬飬˧ͬͬʱ𡪡ȫ԰ķ

˳ˮ£ȻȻԭСѾһӿĴӣɽ֮䣬Ƶȥһ·ķ飬ˮϣ⣡
֮˳֮ˮȻɢԭǰѾǵһ´ˮֱӾγһﳤľ޴ٲ
ЮŵɫɳʮóбĥĹ⻬ɼټзˮ֮󣬾Ƿ˾޴ı仯ȻСҹҹܷĵȻľȻҲһ
ʱǰȻǧɵľ޴ٲҲûжܣֻˮȻ£ˮ˲ɽǧĸоһ־Ķǵ
ϵǧɵľ룬޴ٲͬСɣֱӾ͸Ӧ˵мΪŨˮ֮ڣʣǷԲʮĵ֮ԴҲʮķˮأŴ˵Ũܹ֮÷Բʮ٣
һ˲䣬;ãԼӦòΪ˵صˮԵ֮ʵ̫ˣľҲء
޴ٲ֮£һ޴ĺ仰˵Ҳ̶ֻΧ̫ˣԲǧӵˮƵˮǰǧ֮⣬ֽγɵڶ޴ٲȻƣǰоŵ޴ٲֱͨһ󺣣
˽ЩȻ˽ˣҲǰģΪȻĺ԰ô϶ɾǼΪڣҪѡĻ϶ҪۣԣһʺԼĵطȷġ

һǧʮ ɳ

䵽̶ˮ֮к󣬷ֻԴһΧĻԶԼ⣬Ȼһòľһþľȫ̶ˮ֮Уһĸϵɢӣˮ棬̶֮µʯڣȫ磡
þľʺɫԼҪǧ˲ܺϱ߶ȸǴﵽϷٲĸ߶ȳƽһȥľ޴ڣȫڵ
ֻһۣ֪þľͬСɣֻ֮ѾˣɴǴطôֲͨģΪľ̺֮ǱȽɻҪǿ
Ҷ࿴ͼֵȻľɫɳӣ̶ˮ֮С
̶ˮȻǼٶǧɣ氵ӿγɸ־޴УȴΪϷǾ޴ٲȻγɵġ
Ҷǿг룬ֻЩаߣֻϺȻ֮Ĺ켣Ųᱻ˧ľԤе
֮Ưƶʮʱűɳ䵽̶ˮ֮һֱɳӣҲΪԷһĲ쿴ʱ򶥶࿴ģһɳӵĳ˭Ҳ뵽ɳӣҪѰҵķ
̶ˮüΪˮҲǼ羲ֹһ㣬ҲЩˮݺϺзкܶʰ쵣ɢŵâɳӴڣ龰ǼΪģΪЩɳóȥǼΪϣ֮£ŵɫɳӷЩѷɫʱȻȥƽЩЩɳȻ󣬵ҲûǣҲں˷ھӣİõס
£ǲܵˣΪһ㲨Ϳע⣬ôΨһܹģǱǵȻľԼӦİԼһԶžѾˣҽڵɳӣʱ䲻һС
ʱת˲ţһһգһһ꣬Ҳ֪ȥѾȫԼĴڣߣѾǲڣΪһʱѾƹ԰˧˧ǽΧ޴ĺ԰Ų飬˧һ飬˧һ飬⴦̶ˮ
ϧΪѾǽɼĸ֣ȻҲйڷһ˿һ˧һλͨɣͨ԰֮еľݣһǣȻǴʧ
գ˧˧ҲòϣǸĽɵСӣƾʧˣܴ˵Ĳ˼飬˼
ĳգ̶ˮƬʮɫɳ֮Уһ۵ɫâ𽥻һָֻСȴپ£ɰСŮСŮĳ֣ΧһƬɫɳҲŻ
ȴǵʯ᭹ݺڵˮ۶ɵ飬γɣԼûвΪˮȻѾԳǣȴϬͨȫһˣһȫ⡣ȻҲֻһѣˣҲǶ㲻ϣֻؼΪյγɣһԴӵżȻ֮ҲҲûлˣڣûڵĻԴﶼоıƣ֮иͬӻһƿظԭˮһͳµķΧҲڣôȻͲ֣ʱˣԶʧ
һε֮ã÷Ƚеȥľ̤һµأҲͬʱɢ»عĻᡣ
ڷ֮УѾûĵطˣˮȻѾˮΪİæѾøǿһϻɷ㹻ˮ
ǣŵɫɳӣȴΪǵȻľһ˿ټϱǴ̶֮У֮ޱŨڷ֮û֮صȻȻѡɳΪ֮
֪ܹŶ˧˧ԼλԹͨľݵĴͨɵܴһԭΪѾ֮飡
ȻգڷȻǼΪеģӰΧеĲɫɳӣһǿľľ˺ϵϾִ֮飬ûκܹܾģԣ˧˧ԱҲȻˡ
ǿͳһƬ̶ˮľľȴҲǲ֪Ĵڣ̶ֻ֪ˮ֮гһΪΪɰɳ顣

һǧʮ 

ۼɳ̶֣׵ɫϸСɳҲ͸Ưԣͬⰲ̶ˮ֮лһ߲ʺš
һĻȻҪһΪ⹹߲ʺŵĲɫɳӣŰƺƵش̶ˮϷ죬͸ˮ棬ȻôȻϳɼʮɫ쵵Ļ䣬ɳ飬ǿþľʱ峺̶ˮ֮У˸ŵĹâޱȣ
Щâȫ̶׵ʮɫɳӷɢģ⵱ȻΪ˺ÿЩɳմ˵Ũ֮ЩɳӱǷǳõϣֻһֱǳڼǧ̶ףɳĳ֣Щɳӹٹʮ꣬Ҳᷢʲô仯ɳԣЩɳҲ͵մһЩԣܹɳٿغͺʱˣȻҲͳɳһ֡
ȻɳıԴȻǱŵǿɫɳȻֻȻľ֮УΧһɲ֪ûţֻܵȴԼƹؿȻ򣬾ǳ˯꣬пܵġ
һ֪ɳȴΪɳ֮еԭˮ֮е飬ڲģڹȥļɳһԼһȴͨǿþľĽӴϽޱȾľ֮ͨһſѾԵɳͻһʮɫ
ɳԣǽԵģԺɵؾܹǿþľùϵΪǾľȻ񣬵ϾˮУ׽ģɳǾľûȡ
ʱɳ뵽ľַΧ֮ɴɫɳ۶ɵļʮ仨ѸٷɢҹеǳϢûǾľ֮У󲻾ã̶ˮ֮УͶһϸСɳӶɵĳɫϸߣߵһͷԴԾľһϵһͷֱӵ̶ˮǿűŵɫɳ
֮ϣԿһĨɫģŨĹâ˳ɫ˿߻ʶȫںϵǿɫɳ֮С
̲ۣҲΪ΢˧վҲ޷ʲôΪһþľϲܹƵģȻľ޷ΣҲֻûǸȤͺһ಻ѱʯͷɱ׷룬ľͬҲѱ൱׷룬Ҫֻ⣬򵥣ξһİƽ
ԣľ֮ڣҪ˵˧ǵڶðչ˭֪ľѾͨôΧһЩͨɳʲôֵģϾٶľŨµ飬ֻѾǧ֣дȻֵ飬ɳ鲻֮һˡ
ʱһһյţɳҲһսһյΪľԵ֮Щ֮ʱ޷յ֮УǿɫɳΧ𽥶һſźɫľ飬ľĶΪľ֮ÿһľ鶼ҪɳԼҹʮɣһľ̺֮ľܱȵһɲݣֵ֪õȥ֪ĺ䶯
Ҳɳ飬ûвû˧˧ļӣֻҪҶͷǾľ͵ȡһľ֮϶֮أ
ľ֮飬Ѿﵽɽͬڵľ磬仰˵ܹľ֮鹧뵽ǾﵱˣȻǾͲǽˣľԵľ
ľ֮񣬿ǵӣҲֻּĴڲöʵҲͲҪػˡ
ʱȽȽһۣȥľѾﵽʮţɳҲ𽥳ɳܹĳ̶ȣʵ;ľ֮ǼΪƣڴ˵ؼ֮󣬶ȻҲܹﵽͨľ硣
ɳȴɷеˮɵģһе涼ǻԷΪģȻ߱ʣȴҲͬ߱˼ά
˿̣ǧɵ̶ˮȻĴָСɳ飬ֻСץޣƺ͸̶ˮ棬ˣľүүϾҪΪʮĳˣٲߣû˻ˣ
ɳ麰һȻûж붨״̬£ɳڵˮͬԴôܽ
𴲣𴲣ɳˣֱǿɫɳһȻһȭߣǽ붨״̬лѣһ̣ˣе鶼һɶԼ˭ǲˣʮ֮һһذѼңԶƮĵطǸоͺǶɹ˼ʮôԶ
ιڽңҽ棿һؼ֮󣬷ŷǰǸֻĴָСɰò˵Сһ
ߣɳغһС죬ֻСֱǰֱӰᵽһȥһģ
һӾͱСһȵӶˣǵԼʲôʱһСβͰ
٣Сһʲô֣԰ʵǳԣջ󵽣Ȼ佩Ӳһ۾ͿǰСһǷǳ֮飬ǳĴ󱦱ֻΪ֮԰ԶɵģԶʱ˿ɹƭ͵뷨
ߣⱿɳٴαôŭǺͷϬ˿̷ʲôȻ֪ˣֻСѾŷˮһߣȻָһ㣬ʱȥм䣬ͳڷԺ֮УŪ̲֮סͰһ£ԭԼ˰װ˷Ѹ飡
ðɺðɣҵĴȻɳΣͽɳˣ
Ź֣ԼȡĺòãɳȻŭδص˫ֲ׺ӣڷҪôжô档
ٺ٣ãȻãղ˵ʲôǵ뿪ţǰأһ㶼氡ǷѩʦһҪ޲ðҳԵˣȻȻǣҲҪ˰ɣ⣬ϣǧ·ϳ״Դһ㣬ҪͶ
һ䣬̲סһ̾ϾûвҪǮ⽰Ųռ˵СˣȻͱȶꡣ
˵ʧ֪ǸǶ꣬ɰСһҲһӶˡ
ǰҪ뿪ľүүҪˣûڣ޷ڱˣڱβңҲ޷ڻˣģа취뿪ɳ˵һС
ʲô취Ҳһϲȡɳļ䣬ҲССòͨأ
֪ôɳһЦССֵسŷС

һǧʮһ ˲ͼ

εĻ֮ϣһҶӯƮղں֮ϣС棬Ѳ£ɴƮȻüĿ续ľɫŮӡ
ŮӵΪҲ˵˵ƮݾʱԱǵݣԲܹͨġ
ŵѺͷεȫһģһǶ԰̺֮һҵŮ
ܲأǸСȻ񷶼ǼȮҪǣ΢磬Ϊˣ
ʱСϵһŮЩʹصŵһµĻϣȻøͼƴһΪµġ࡯֣˧Ů
˭˵ǰѩ˵ѩ乬Ѳأ߶˵ޣǸ
СϵһŮӦ֮ȴָΪѲĿɾ˧˧
ǰűչأһЩС㼱ˣ´ҲأһŮ䲻ȵص
ֻ˵ŮȻó⻰е˼üŭǱµ־ҲֻΪ½ǰˣģβ԰С׽ʱڱǰǴһＷкã
ҲᣬǶƽľһЩѾҪ˾ľķΧκƽߣҪϳȥģ뱻ǵĴôûһݿľ̲ǧ˿ˮźģʮһεĻᣬˣֻܵʮ֮ˣǸλҵȴ֮;ܹջҲʮȴһءʱһȻŮϵĻȴƴһ𽡯֡
˻֮ǰŭĿӵŮʱæЦݣһֱδԵŮȴǺضȻŮʵ㣬Ҳ˵ľǳ棬еһ¶ʮ𾴣ǳǰʲôҸ棬Сòڴɣ
ûʲôɣȻŮҡͷһЦ͵صǾľÿʮͻһΣȻǾͻһǰջĻᣬջǱҪЩԸģܶǿҲΪʲô幬ǧŮȴֻѡˣ֮ҪԵˣǧ˿ˮźǱҪϽģܻȴԼġ
Ϊʲô
ܼ򵥰Щﶼ伫Ϊ֮ֻѡľ֮˲ŻӽҪҲҪȥλҲǲȡģΪǲɼǧ˿ˮźƣƷģϧ幬֮Уսһˮ⣬أ
ŮⷬĸŮʱǲ˵ƾһҶۼϣһԽ˰˵޴ٲ֮ھһޱȾ޴ľľ
ʱС۵ٶҲؿǾľ֮ڣŮ漴ӻ֮ӯһɢŵ£ʮⷽԲӨ̵ҶȻһɫ۵ͷǳֵʢһ澰̾Ϊֹ
ʢ֮ŮͳСҶ֮ƶͬʱһִֻܷܷ峺ĺˮлʱͻһĨ΢ǧ˿ˮźУ֮Уջǧ˿ˮźģǸš𽡯ֻŮΪľֵãҲ顣
һ˲ͼȻһߵķɳ鿴һɳνӳ˵طǰŮһ˷֣ȻȻܴ뿪
ⷽǲÿɷúܻɳȴĵġ
ιɳ飬Ÿʲôǳȥڿһ󣬷̲סŮˣΪɳⷽȻϸ룬Ҳûп֮
ʲô˵㲻ʲô˼ܼɫ⣡ɶǴСģľǼ׾ܸܵ˼ȻҲԶԵģҿľĵȻˣ֮ҲֻһܹǿϸʣµĸǸ˼ƾ뷨ôɳܲмصͬʱôһ·ֱǿЦãɫ⣿ȥɣûɫŮĽѩһҲŮǿ̫࣡
ɳһͷƷ㣬ھ֮ɳžѡһŮ
ڿʼջʶֻܿ룬Ҫռˣһе鶼ɳ֣صطԸ

һǧʮ 

˵ʲôµҲֻɳڲˣȻɰڲҲУʱܱˮ״̬ŵɫɳѱɳıԴȫҪƶˡ
ʱɳȴûֱŮȥٴǱ̶ˮҲ֪Ƕ˺ֶΣһʱ֮䣬ΧеɫɳӾȫԶƯɳǺܺضдʵطԸҪҲҪߺܾúܾãҪԹƤгɣҪŶ
ɳһô˵ţƯģƷʺܲһЩɫɳӾͺܲȥգʣһƬнʮɫɳӣЩɳӶǱˮβϳˢ;մ֮Ʒʶ൱Ĵڣóһţƶһٿԭɾĸ߼ۣ
ֹˣʮɳɳѬ֮£Ҳһ˿ʱգδܳΪɳһĴڣȻЩɳǲֱ˴˵ģܹɳزٿأʱɳһֻ֣ƾʮɳӣɳѾ弶һƴ֮ˣ
ʵҲֻܴʮɳˣʱ仹ǲѽȻܹʮɳȫɳɳǾͲЩ۸ˣģһᱣģɳ鲻֪ǹ⻹⣬ȻһҪѷѪСһôôˣôô
ɳû·ĻᣬСһУҲһ⣬»صɫɳ֮УȻΧʮʮɫɳӵ£͸ˮ棬һɫĺţˮ֮ϣΪ档
Ȼڵһʱ侪ռǧ˿ˮźŮ
ۣ֮飡
Ůʱϲ֣ܹڴ˵غȻһ˵֮Ȥã˵Ǿܵõ
ȴҲãһСģֻὫﾪߣ˶ǱԭĶһ˿ֻǲ֪ɳֻⷬһǻɵĹ̰ˣѡѡ
ʱʮɳɳĲٿ֮ʱϸ꣬ʱϺţʱ£ŮΧһȦһȦضŪţҲϽӽϲŮ¹ײĿڷôɳڵϷŮأ
ڣʮɫɳһɲɫ磬ޱطһŮ˪ѩȻգۼٱ任վγʮɢŲͬɫʣԲǳӨӣ
ʮͬɫʵӴСֻСָǴСȫһϸϸˮγһۼΪǣǴʮͬɫʵӵˮȻܲϵʣϸƺˮ
һʱŮƵļʣΪǿɶʶ֮˰ϵʮӼȻ֮öɣôȻ͵Ϊγһǳǿķ֣ϾԵķ֮Ϊͻģֵ弶ȫһȫû⡣
⻹һ棬˴ѵǣ֮Ȼ֮ͨ飬ּ׺ĴڣɢǿľϢˮϢȫԺѵԹͨתǼΪѵõİһɳ͵ӵˮľԣһӾļֵʮ
Ҫ˵⼸Ůڴˣ̲סҪʵģȷе˵ĳɳѾˡ
Ǳɳ鿴еŮȻľΪƽǸ˿ҲҸˣؿ˸һ͵Ĳɫ⣬ޱ鶯֮һʱ䶼֪˵ʲôá
Ӱ㣬ƯܲܽҿһۣһۣʱƳ˵صŮȻʵܺͬҹ΢ˣһ⣬ӰŮԭޱĽȵĿҲ·ǳ΢֮У
ðû⣡ӰҲδ룬ֱҪϵժڴʱһĨˮȻļʶʱͰѹ
ŶС㣬ǵȻȥ˵ɣѵõͨˮľԣǲúùһǻġӰķӦȻҲܿ죬ɫص
СзɿһĨΪľ漴ͻָ֮ǰЩɬģǰǰӰ㿼ǵܵҪϲ㰡ͻڵľָտɴˡ
ⷬ۵һڲɫ֮аŮ֮ǰ״̬һʱ䣬Ƕǳ֮ǰĽĽ֮£ǵľȻԱ֣Ҳ޷̵ǧ˿ˮźӰԱľɳİ£ջȴķ
СȴҲûжǷɬģ
ͷбŲٿСۣ»ȥӰȴǺܿذһЩǧ˿ˮźָСĸŮΪһʱĸûκջ
ԡŲõϼһҶСٴδˮϷ𣬷Խǰ˵޴ٲַԽһƬãĴ󺣣ĺɫչǶʱ򣬷صһޱȾ޴½أʱɳҲڴӰŮĽ̸֮еóһϢǾǾľڵ򣬾Ȼ԰ģһƬΧƣƽﶼǲῪŵģҲֻʸ룬ڴ󺣵һߣ幬ڡ
½֮С۾ȻʧӰ˾͸ԵȥȴǲͬȻ幬һƬ
һգǴ۸ΪϲˮͬʱҲĿģû뵽԰幬֮ҲǲԻ֮ǰɳȻȫˣӰŮ֮УľӰĻӦǸСŮʵòƼߣһּΪĴ߻֮ͨǰɳְæһγɵǵ䵽СУʱɾͲˣΪȫ͸ĵϸ
ʱ뿪ѯɳô죿ʵԸ⣬ȫԶ꽫ӰסӰӦ뿪ֻҪ뿪͵ڳ׺ˣ
ǣɳǾһеһжƿأֻܿȻʲôҲҲ
ӰصģȻ幬֮һҲסĵطԤϣﲢʲôĹûʵĽȻֻһһƬɭ֮еĴˮףߵƻɺܰ
Ӱ㣬Ǵİ߼ӰȻһƵƮ⾹ʱɢȻʲôĸ֣ҲǼʶ㣬ټһ˼ܲ³һ࣬ʣóƵģԲͨİƷɵȻ֪ΪΣοһͿ֪ʵ㲻ǽɼĴڣҲǰ˾żĵɣ

һǧʮ ŭ

Ǽڴɲҩϣأ
ӰصͿԿóĵεģ⣬Ĺز࣬Ϊòƴ˵صŮȫҲǴèСèֻҴ˵ذĻҲ֤һеŮӣνʲôˣͻʲô£Ӱˣɼˡ
֮£νѩŮµŮŮȻҲҺųľ⣬ڷ˻Ŵ֮⣬Ļ򵥣С㣬£治֪һŮֱĻСǱҪֲ
Ȼʱ򣬷аһ뷨֮⣬ҲˣںɳһƻǵȴʱˣΪӰΪŮ϶쳤ؾõشһλãż˵ɹʲôģǸʱǲץסߣȻһ̱ضúΣҪȱץסҪõö࣬ΪԴҲԲ뵽Ĳ֮ġ
Ӱ㣬˻ھ֮УնȻջ˺ܶǧ˿ˮźĹܺӰȣǽҪҪһϯĺѩǧɽǻʮǰҳԹһأʱߵһŮЦʵ
㰡ĺѩǧɽѵҪԸɣӰҲǴȤɼǧ˿ˮźϼѵϣĹеǧ˿ˮźҪȥģΩȴǻὫһ֣ζǼƷԾǶ弶ɵΪƽȴĺܣϧ˸ͲӦñİ
Ӱ̾Ȼ˼߽һȻ򵥣ȴǼΪµС¥֮УȻС¥ڴȴ
Լʱ֮һƼΪµĵС¥ⶼᵽӰæϲصϲ˳ɵ
ϲʲôһ¯ңɵˣûмƷȴ޷Ҫϲ㰡ӰľƺнչأͻһҾȥɣã֮񣬲ɵġ
ʱһԽȴΪȻŮʹ¥ϴͬɽȪˣ֮
ˣӰ뿪ҵģӰãȵ˵Ķ£Ӱص⻰ȴ÷ɳ̾õĻᰡȻôˣ
ղ˵ɼٵǧ˿ˮźһ룬ʣһԶһϯζǳʣһεǧ˿ˮźѾʧȥֻܵɵ裬˴½ɼȻʮֵζҲڴأ
˵֮䣬һĸŮӯӯŨױȻͶ֮䣬͸һǰһ֮
ʱ⼸ŮҲۼ⻶ϲˣ̫ˣһϯĺѩǧɽʮأ
죡ȴҲǼΪе˵Ůͷһ£ҡͷЦһοɲܽĺѩǧɽˣΪǧ˿ˮźǻûʧţһϯͽС
˵ţһ˫Ŀҹеķǵ㣬֮΢΢һЦͽǺӵգ
䣬ȴǺȻ֪ĿңԶİҹ֮Уɫһ˿֮ɫ漴ɢڼ֮󣬾ͼһѸ£ȴǽղɼǧ˿ˮźʱ˧Ů
СҶˣ˽ǧ˿ˮźһźǲСҶʣ
˻ӰȼŮЩȻ漴ǰź£СҶҲˡ
Ƭ̵ĳĬ֮̾˿Ӱô£ʮδҷδףԣ˷Σ
¶ȻӰõйأӰޱý׸˵ġ
ӰæµȻչʾôĹ̶ϸ˵һ飬Сʹô߻ͨһһ˵ţɳҲĵţΪΪľԶԶӰģһ䵽İϷܾܿͻᱻ
һУϵŭڸ֣漴΢΢˫Ŀʹҡҡͷһ˫Ŀ֮ʣĿѾǱޱȵļᶨ
Ӱɣ֮УܹĸԵôҪ֮Ȼб𣬿ʼհǵʵ̫ƥʵ̫ʮĿշҲͰˣǸԹڣ㾹˽Ӷң֮ǰŻӰһ飬һ黹ǵ飡ãˣŮ֮ﶼҪ죬ǿ̣벻̣˿̴ŭˣƥ
ӰǼʰϸǽպαҪ裬ǻڤȥ
ˣɰǱ֪ǴﰡҰ͸˰ɣӰȼŮæ°
ǲⲻһ飡̾һȻ£ȰˣҴѾǻڤ򡣡
ǣˣڤ򣬱һҪǲͻģӰǼŮʮǰһͬڤ޶
֮󣬺δȥһתȥ
ӰŮĿɿڴػ࿴һȴҲΣֻվʰװ˵һ࣬Ƭ֮䣬ӰŮʰ׵ųһ̨ƳХƿնȥ
ڷɳ飬˿ȴǼҪͻҸˣôҲû뵽϶ĺ󹬾ȻҲ˻ңװһˣ˵ȷǺģΪҲ߼ɶѣӦڤĳС͹ֺģ϶ɲɫΪǽӽɵĴڣôںһСŮӣֱӾӵ£ʮǱ裬ŭڽձ
ٶֻҲΪ԰ĺ԰ﲻܲʣϾŮˣ͵͵ˣֻ·ǵúɣȻɳһ·׷ɱǾԲܻصڤġ
Ϊһ㣬һ뿪̴ɳ֮زز֮ڵ鷳͹һˣɲմȾ鷳
ܳߣΪ֣ץȥ뻹һӰĸŮǿ϶Ҫɱġ
һ˵ݳߣһ˼ûУǺֲ̫ˣԼԳǰ׷ɱȻץ֮󣬲ñ˲Ұ

һǧʮ 

ݻǺܺʹģƽĺ԰˸ҲʹĹ֪ˣҲһװ֪ģ֮û뿪֮ǰôڶУһ뿪ͻʣʱֻҪٽԣžͿԸ㶨ˡ
ƳƷʿԶԶƳõ̫࣬ɾֻǣٶȿ൱֮죬ʱ䣬Ѿϵ˷ǣڴ˵ͣ£Ҳ֪ȥʲôƷȻͼԦƳֱ֮⣬̾Ȼһĺܡ
ɾֻǣƳٶȶȻӿһѸپʧãã֮С
ʱһֱעһĻķ̾ߣûϵǣɳ龹ȻִܾǰðСһ췴ɣ
㲻ܾôһ֮ɳɾȻֱ׳
ƾʲô˵õֻǽǵ˳紬ѣͷβǵĴڶȻ֪İǾ뿪Ҳ֪һɳܾ棬ʲôʲô鰡
ǲ֪ǲ֪Լ֪µȫôǶȥͲ½ħɳɺܾ
ħͷһʲôħվıߵģջصҲͬϺܶ鲻ǹ⿿͵ȥæģزʣΪۻ˶һģû˭һ㣬Ҳһڼз棬Բ͵˭
վıߣҵȻվߣˮ֮ͬʱҲƣԣҴСУ˵µǰûԵʣ㣬Ѳ̶ŭ㣬ôữΪ̶СҶٻѣôȥǱȻǻᱻץȥ߿ԲȻڱжȹӰĸ޹ŮȴһᱻһһԭΪ㣡ڿİãôأɳҲؽŵ
ɳ˻̲סĬ黹ȷˣǣְæҲ޲пʵαŪǱУæãİæˣֻԽԽģɳҲΪãȷһݣһ֮İã
Ǻˣ֮иаħ֮ƣֻǱ˵ĿɱˣŻǣһУԭģԵ޹ɱˣЩСϣ֮ǰ֮У⼤ŭɷƿգԪˣҲԭģƿյɱԪΪͣͬǵж֮ˣʴˣɱһ飬Ҳ̩Ȼ
һΣȴûκ𰡣֪ҲͰˣô³࣬Ҳͬ޹أͺñѩµͬѲ飬ͬԹԣȴ޹أ
ȴ˹˰ϣʱˣħ
ȻϣҲʲôͷߣǻ˾һħˣնħ
Ƿͨĵɲͬǿ󣬻رעľڸһϵеĺôͬʱҲ⣬Ҳһñһʧǿ֮ٳħǶһƴѣ
ĬãȻ̾ðɣҾ֪һǲô򵥵ػģɳ飬˵ĶԣлңһʵǴҾŰǰѡɽ־Ѿʼˣһϻףһپ⣬ֲϻأȻûһ٣ôܲϣԣӱûõģǰ˾Ҳ޷ɹһٵģҲҷĿʼҪôǣҪôһңûѡ񣡡
˵أɳҲѹصԲ𣬶ң֮ǰ̫ˣʵѡǸССҶʲͲõһˡ
ɵϣûõģһʱȴӲһⲻҺ֮ĳԹϵһ٣²֪ҵѾҪˣܹ׳ɹҲǧħ֮УΨһһܹĵĴڣԣѿɲǴϵ׾ܹģǰδУδ֪Ľѣڤڤ֮УⰡѳֵ˲˼飬˵ûһ˿©ûܲɳңҿ϶ߵģôٵĻ𣡡
ʱȴǸصⲻΣǺȻһֿ͸δо
仰˵˿̵Ԥ˧ľӣЧӦǸڤڤ֮Уһ㣬еһжѣ
Ѳһʱ̾ͻή٣Ҳĳ׵ڷΧ˺£˵˵ĽѩЩʶܵˣѵɲ֣һĳӦ٣Ǹû취ȥӱܵģΪӱܵĽֻһĽѣ
ԣһҪԵĽѿ޽֮ǰδУ΢֮νٺһȣֱǺˮ֮ˮǰС
ĽǿȻ£ģĽ׵㹻ĸ߶ȣѵҲͻǿӦĸ߶ȣʼԭ̤ôҲ͵Զ֣
ǹȥ֮УһֱֵȻľ֮Уڲ䣬ٴαøӾҲ͵ǽҲͬӿ£ٶȣȻѾַ˼ķʽ÷òһѣ
ǵһΪҪɾ͵޽֮дûܹģԣѵĴʱ䣬Ҳǳ꣬ʮ꣡ҪôĵҪôһȥջͻƣߣ䣡
£һеԭ֮ȴǰδеӿһ춷־ˣΪ޽ܹ֮ӵģǲ룬ǰĳֵĽֲ̫ȴǺ볢һ£
ɳ飬ڲҽĻãҪһԶ޷˽״̬֮ϬͨϵֹҽٺͣڣҪϵǸӰŮһҪ˵ȻıƳеķҸҿ϶˿̱ȻڶþԤ̨ƳǰֻҪһʱ̨ƳȻͻᱻ£ԣҵǰԤܣмǣмǣ

һǧʮ ˵

˵֮أɳҲҵȻϬͨϾֻһܴ飬ܷӰ죬ֻ¶
Ŷˣ˵ӰҲֱ˵ŮȻˮȴΪңԸҲ͵϶˵飬ײǽͣԻǵ˿֮ٳְɣ̫֮һƳأν֮ʣ԰ֱ̫֮ʩӵǾֻϣˣ㹻Ǿֻķٶ࣬Ӧ㹻ڶʱӿ׷ɱˣƾˣҲӦ㣬ʱתҵܡ
ʱٴηԸһͰѾ̫֮ɳ飬̫֮Ƿǳ˲ã֮ֻҪ̫Ĵڣܹƾӳȥġ
ͳľѭ֮ǰĸӦչԤС
ͨɽ֮ΪƮѲͨǽԻҪʤ࣬ಿֵĵɶ޷һ߶ȣܹʱӦΣյĴڣɫߣҲֻܹԤϵ˺󼸸ʱڵļ׻仯˶ޱģ
˧ǷǳģӵӣԤееĵһˣһϣڶȲǵһƶҪѷɫһ
Ȼⲻ˵˧ͶôԤеΪܵͻ½ֻڵɽ׶νܣǲܵģ˵ԤеһڶΪǻֱӸķɣ
ԤȴһַǾδ֪ѷܣҲ˵ֻһйصˣ޷ܵģҲΪˣпܿ̽˧ܡ
ڷչ˧ķ֮ɳҲʼ˵Ӱƺ˷ԸӰ죬ǲƣûаշķԸֱӻΪһ⣬ʹӰϷʱͰ˵ע
ȼ˾ɲʱɳ»ΪǸֻĴָСһɫСȹӣͬźСѾһ޺ģСһ
ò˵ɳܺģʱ˾Ĵ
Ӱ֮ǰõǸôôԣȻܹˣֲ궼ҪĶЩؿɳ̲סָɳ顣
ˣǸ֮飬ͨˮľԣԷǳԴѾǺܸˣΪ֮ǰƽСĴ߻ͨӰҲһȣ˵ʵûԤϵеǴȻ۳ʵ壬ǴһļֵѾǳԤеʮˣ
ʱɳȴգգ۾һֺˣǿԽɳ飬ǲǰģһΣǰǣϣǼʱı䷽򣬻ü
ɳ˻һ˾ʧɫǵȻ֪ΪǵͬӣҪ˧ͻץסǣϾҲ߼ɣȻ˵һŭУҲ϶ԤŵģԿ϶׼һЩ֡
Ƭ̵ĳĬ֮ȴǺŵЦЦСɳ飬˵û֪Σգ׼⣬ܹأܹ־ܲףܹǹͨѾܲˣε֪ǰΣգѲ㻹Ԥеͨ
ҵȻûУҲȻǿԻңһ㣬˽⣬ҵıԴӰϣ˵˿һپ٣һǱһʲôôܲǷ˵ĴڰҲɣıôʩõһϣɳ٩٩̸һȴһɰģΪˮľԵͨ׺ǺǿģҲһЦ
ҵȻСɳ㣬ЩǰҵΣգҲԤϵˣ׼ǸҾ͸ɱȥı䷽ʱҪˡصΪ߼ɣȻᱻɳһסʹɳ飬˿Ƿ˵Ҳûá
̬ȣɳǲ΢΢һ̣黹ıϵˣͺܸɴصðϣһΣգ׼ҰæսҵʵȻǿʤڷԼһЩССֶΡ
Ȼһӭأ㲻ǷҷסǾֻΪһǱȻǵһĿ꣡ҲǴϲȷʵɳĿǰĹʮɳһſǺǿġ

һǧʮ 

˿Ǻ嫵֮УӺһŮڵȴʲô˽弶ɵΪҲûʲôر֮Ψһ㲻ͬǾڴһɫĻ棬ɫһϤε˼˾ͻ֪Ǵϻӡǣϻӵܵݱʶ
ϵϻӡϻЩͬǻ֮о͸һͼϸϵĻȴһֵͼ⡮֣˵ҲǺ֮ǹͳĽ׾
ʱ֮еŮֳһŷƵͭü۲ͭı仯ƺ£ĿⶼЩη
ֵ˵أˣȻҪǼСǰͣǳʲô⣬ǿɶǳԲ˶߰ʱһüѯˣĿȴǿǸŮӡ
ٷϻȻϱߵȻҪִУһ䣬˴λڤʡףܹС令;Ͳˣѵɼʮ֣ŮȻĿ֮ҲеɻΪӵĻȻǴʼ֮ǰͱմ˴ȺֱڿЦ޽հ֮Уܹպ½вգĺܻɣн·ôܸպ߾
⼸ʼֱȴ뻹ҪѰ
Ůип֮ʣеͭȻâһȻǾ֮оͶһɫĹ㡣
ףˣ˴µͭ˵ðۼ֮ͭзı仯Ůӵ˶˿ǺɾĳˣƶٶȺͷһյʱ䣬ɽӽڵλá
˺˵ĹϵأϲӦˣӦ˶þǼܵİɣΪǲ֪ʱһ弶Щпص
ͳĵɵȴŵʱǻڽ֮Ƴ֮УɳȻˣǰ֮⣬ӦȺ򣬲ǲڷҪʹڤʡףʣ˸δã
ɳȻ˵һֵĻ˶һ㶣ɿɳӣƺ˵ѣҲûǸҪ˵ѣ·̣ƳٶȣһյȲʱִܵ
ɳ飬ô֪ģһϸӰʱɾȵʵ
ǲô֪ʵȫԱ֤ʵģĹؼǣ֮ǰȴǲֻ֪֪࣬Ҫ˷ڤʡף˾ܾǴ鷳ʱһٸܾȥڤֹ·̣˼䷢ʲôԤϣҾķڤ򣬿ֻҪһǵñǲͻʱ뿪Ӳģ±Ӱ㼸ˣǿ϶Ҫɳɿ˵˵ģ󲿷ֶǴӷת
ɳһ˵ɫ˲һ԰ףô򵥣֮ǰΪȻ⵽˧ɳĸ׷ɱʵϣȴһţֻǼ򵥵صͽеĺ·ס
ҲܻڤҼȻ˳ͲٻȥתƷ򣡡ϵҲ˲ȥɳĻȷˣؼǣɳ˵ģ̫߱ˣ
ˣѾˣ
ɳЩźصϿ϶˧ıܹڷԲ֮ڸӦ˵ĳݣⱦǿԼ¼ֵģڵת򣬲ӴǶɱģʱɾͲ뿪ôˣ
ǻôɱǣ󾪣Ҳ̾׹̫˰򵥵һ壬ҪƵ֮أȻңǴʼգʲôӶ֪йأҿ϶ᱩŭֻͬһֻһ鴦ã
ɫٱ任˼ΣջǲȻظı䷽ˣ͵ǷڤʡװɣӦõĽ֣ӰǼ뿪˵أжԶ߶ԶҪȵļƻߣӲӵܵģҵ
ˣһû˵أ
ɳʱֵ˿СúܽȴǶԷͶأΪղתһжûб֤ʵģǿı֣֪ܣѾЧˣ
ʲô˵Сɳ飬лˣӲģо֣ȫеôӣûãҡͷЦ
ȻôŶĽ֣ΪβһΪֻΪɣԸȫңһĻ׷ɳٴνĻת
ܣʮܹ꣬ͽһϳ̣ǣûл˰Ȼʹҡͷ
ûпܣҪԹ֪ҪҪһԣ
ɳȻЩƮĿ
һ£ջǵͷǰ֣Ҿ㣬Ըһԣһ޷ƽһְ
ƣҪֻһ£ǾǣȫףޱңڣŻٶȣʮ֮ͣƳסʹʼձ䣬ݣȻɳٴһ䣬ȶС˰ȫʱʹʲôɣȴҲֻʱ£ΪɳԲǱǣûǸҪȣһϣһţûκ·ǰӣҪŪӳ򣬾͵ñ׽ˣ
ʱѾûκѡߺܴʵҲǿĶǽɼ鰡
´̨ٷӵƳ㿪ʼ𽥼٣ȻɳҪʮ֮󻺻֮ͣУոպһľ롣
벻Զ͹ݣҲֹ¶ţǼӶȻæر£ɾе㲻ԾˣڣЧȫͬ
ȣΪ²֣Ҳ֪ǵĴڣܹڸٷ״̬Уǳ׼ͣһ֮⣬ɲǺġ
ΣǷ͸ĵһܣҲ벻ͨôܹ֪Ĵڣ
Ȼʹ޹أȻȫֵģһ࿴ԷսϣݺݵسһּɫĶ⣡
ǾóԤ򣬳׵ؽܣ

һǧʮ 񱩷ɳ

׾ھѲسСãɵھӪŷͬĽǧȲμˣӭ٣˽
Ƴ֮ʮ׼ǰݼ˱˵ɫԽѿ˵ʵ弶ɣ߼ɵΪǰ˿ģǣǳСãĽǧĸ˾ȻǷֱϻ֮еķ֧ϰĽպշأĽҲ˵֮˵һĪĽ飬΢ĩʱѾͬ㣬ȻĺȴǱһΪأԷ֣˽ҵĹģ
Сܹͨϻ϶ڸԼ֮жǼΪľӢӵܣﱻɱȫĻҪŭɣȻֱӾͻ
ֶκö
һ˲䣬ɫ䣬ջǻָԭƽֻĿ֮ѾǶһǰδеļ
Сɳ飬Ҳ֪ôģǣڿʼҾȫȫ㣬ʣ˾ƣҲɱþǣѵֻǰڤô
˻ɳ΢΢漴ҡͷ޷ڿˣܵȴǱ㣬Ըʲô⣬ڣ˿˵Ƴ
һ㶣񲻺ϣ漴оһĨ⣬ɳ˵ĺ壬΢΢ͷӰ߳Ƴ;ȫǰ뼸λƳ
СҲһҲû̫ʣϾҲǺȻ弶ɣǷӵٶôܹƳȣȥڤҪọ́ѵԼƳܣҪ˻Ǻͨġ
С˻࿴һۣĺøоһɣǳСãΪŮˣҲΪͬ߼ɵĸ֣ȴݺᣬίʵ
лˣ
΢΢ȭлС˱ƳǰƳĿռ仹Ǻܴ󣬱˵ˣʮˣˣװ£Ͼɼұ
ڳС˸ոյƳ֮ʣɳͶųСõѲأеͭһãҪлˣ
ǳСüȻССɳ鼫Ϊ棬ҲûмˣȻ֪ɳ˵СҲûлɣΪĿǰΪֹеļ󶼱˽ðȻôڴ˵غ
ԳСõͰǸͭ˫ֵݸԱߵӰӰݸͬʱɳȻþӲٿܵý飬ԶЩСֶˣȻסСˣУмµӵͭȻͻᾯȻʶ߻һͬóԤеĶ֣ԣͻԴ£ϧһдǰ׷ɱ£ǹȻҪȫǳСȴǱҪȡϸڣҪԼˣ
յɳĴ΢΢һЦͽӹͭЩеظ벻˶˺񰮣޷𰡣檴ȥҪԵˣ˱壬ԡط꣬˱ҹ̸ʤ꣬檶ף
ⷬģĻ˵꣬ͭ΢΢һĨͭ̾ͻΪһߣȥƺǸȥˣСõôܹİϷοͭôӣȻǻصУΨһͬǣ鿴еԺ󣬷ǵжֻ»ҪŴˣ
£ͰѳСðߣŷͬĽǧǱŵƳĩβˣƳٴμǰУ
ɳʱڳĬһ֮ȴǺȻٴδˣ׼սϲǸղŵľٶѾ΢ƫܣǲƫһ㣬⸽򣬱ȻһӸǱţһ֮ǰС˲ˣһӸֱתۼ佫С˻ɱߣڣֵȥˣƳָȨң
˿ѾǼΪɳ飬ȡһ˸ɫâ뺣ݸɳ飬ɳѾǼ󣬲ɳа취СһУڿУʮС֮У漴ͼСӣһɾٴƳٶȾ˲һأ
һ֣˿üΪ̾ΪɳɾȫǸ壬ٵָӵЧЩЧɽжСܹ󷨽һ࣬ûĸԸ⻨ѾȥϰɳȻǺͷϬͨԷյ裬ɳҲǶøĳɣʩչҲģ
ɳĶû˶ֹͣһΪƳɽ̨֮ƳٶȺԾٴδǿ
Ӱ㣬ͨһã
ɳٿӵӰߣɾһӰϵ֮оͷžӨ͸ӣѸɳĲٿ·ɳƳΪɳͰƳתۼ䣬ɫĹξɣķ
̲Ҫ˵Сõˣǿ̾ΪֹΪɳһą̃ƳٶȺͷȸ˽һôֲ
̾Ŀɳ˿ΪСֺȻΪȭͷȻ֮ϣһ˲䣬ԭڸٷӵƳȻԼΪҵͷԭһǰǰķΪˣ˾޴ʱƳ֮е˲һѪ³ҲܹӰ죬СãӰ˽ɫЩ԰ף
ɻǷӦɳССָ֮кȻ͵ɫĹţֱ̫֮ӾֵǰǾֻϣһ˲䣬ԭٶȾͼƳٴٽһ
Ƴ֮УԲնֲĲ֣Ƴڸ״̬˲֮ɨһʮĿ񱩷ˣѾҪӽ߼ɵȫһˣֲóСõ˲ҪǹҪѪ
ʱɳԭµСȴ¶һޱȲпЦȻʮָӣڼ֮ڣͰ̨Ƴٿصͬһ֧ҵȻɱ֮ĳʮӰڵȴʲô
̨ɱƳôͻȻЩ֮Ȼ򣬿Ƴֲĳ£߰弶ˣΪƳǿֲĳǷǳĿֲģ
˽ͼأͼı죡ɱۣ
ʱɳ˵ʲôǳСѾΪʮɾȻ֣ԲżҪ֪˵ؾ֮ǰȴĵطһﰡ
⻹ͼı죬ʲôǣ
СֲǱ

һǧʮ 

Ƴı֮УټƳ˿һǰĿٶȣʹƳϵ϶ѹƣȴҲǵ
ǳС˶Ƿģ˿̵ȻȫչϾҲһɱҲܳ
οʵڣ޵ĿռһңԶƳٶȣҲƬʱ䣬ЩƳʱ𹥻ǲģ˵ɱ޹飬ҲǲܷǱˣ޽磬ƶĹ򱣻ʵΪ磬ײˣȻкܴʻɱ¾һ
ֹСãӰȼŮҲͬʱ֣ת֮ͽǻɴ󲿷ָѹסۼܾۼߣ
ڴʱֻһͬըװȻͼһǧɵĲӰ𣬾ǽǼĵȫסͬʱһɫâһзɳתۼͽЩĵɾȻ롣
ǲӰ赲Сõ˵Ĺ޹ʱǲſǲӰм䣬һԼʮɴСɫǶܣǶܾȻһĺǴɣȻ󻹽ǲӡУԴ˿̷Ż˿ֱֲӽСãӰȰ˵Ĺȫ£
ۼǶܣǧȻȵǲǸˣ׵Ĳܰ
ף
Ŵ˻Сõȶʱһ㶣ǵȻ֪˭Ϊǿ˧ʮǽ֮оڵڰλĸ֣׳ǲǵͬ˧־
ڳСõ֮ʣȴ߽еôߣǱԤıͬãôڲ壿оģƻ˵꣬ĿпɱûˣܹƻҺ֮Ľ꣡˵ȣȫ£ߣɱۣΥߣΪ׵ͬ
һŭȣʱŵóСõһ飬ǰҲɻأ׵ô֣»ɵ㣬ɼȻ¶ԣǻ˵ʲôǽӵǱ˵ˣ˵˭ǵˣ˭ǵˣ
£Сõ˶ʱӴ󹥻ȣڴʱԼս֮ϣ߼ɰȻ飬ѩǰСϣǴ˿ɣȴӵޱǿ֮
ûվ˫̧絯һ㣬ָ֮еһ򵥵Ŀ޷ţǵ֮еʮ֮һڱԤ׵س֡
ƳϵֻüΪö뿪ƳΧ֮󣬾ѸٻΪһεĲƣԼΪĻȳ֮С
Ȼں񾲵صһöӣʮָ֮вϵ£Ȼңַ䣬ǱһȤڳСõ˵ĶУҲǲҪ
ЩƳγһεĲ֮ȴԼٶȺХȥô򵥵غǲܵķϣ
ЩƵĹǺǿܵķֶûкֱӱ˾;ֵط֣ЩƱ֮󣬾չ໥صȻϵغ
Ҳ˵ڶιǵһιιǵڶιıĴιǵιʮ
̶̵˲Ϣ֮䣬ЩƵķصѾĴΣǵصʹŻذϯХ
ƳϵĳСõ˾;ǰһâ˲Ȼǲܾͬһűֽһǵص˺촷ۣڲܷ֮µʮ弶ɣȫɱ
Ψ׺һɼƲǰܿҲǿֲصɲƣʱôͣ׷ͷűͨӿ
ʱƳϵɳͺͨһҪкɳǲٿƳѸתֱӽٶ£һ׷ɱȥͬڿն֮֬貨΢΢˼£ô˼׷Ѿӳʮ֮ףˮһӣ˾ķѣױһ촷ֻۣɻ˲ߣ
һߣɳٿƳҲͬ񣬷ľֱ̫֮ӾͱȫʩӵǾֻϣ̨Ƴٶ˲ٴαת֮׷ɺǧﴦ
ʱƳ֮ϵĳСõﻹҵ׷չ˵֣ȻǵĹδһɱСҲⰡ
ǺܽƻۼƳ׷ǲ֮ǰֱߣһΣ˻ΪŵӰ˷ɢÿӰǹϴΪƳٶ̫죬ֱ߷бȻռƣ£һСľͻӹͷƳ۷ѾǼʮ֮ˣ
ۼɵİϷɳٴ¶һĨаЦݣǱ˲ٿƳ϶ҪĪκΣ⻹ԶԶޣ
ԭܼ򵥣ǷԽһֵԤתƹɳ鹲Σɳ屾ɳɰɳȫסƳʵҲ͵ɳԼڲٿԼ壬һǷ֮޳Īġ
ʱɳСӼ䣬ĿӴӰϵȻͻΪɳǾֻǰպøǾֻγһȻ󻹶һʮɳľ޴ʯ̣ޱȣ
¼䣬ɳȻͱ˫ۣһɾǿٴͬʱԿٶȼٷӵƳͬеߣرŲͬķӷ򣬾һǴִʯ̽ɵķȫӰ
һ˲ļת䣬ǿĳڴ˵γһ޴ķ籩Ƴ֮еĳСõǲҪȥƳķǿɳḶ̬́Ĵɢˣ
֮£ȴǱŵûɢʵûϵһ̨ƳȻ͵˿ֲĳ̶ȣƷȼƳȻǷӳӽƳŻеܣֱǻ
ɻû˵״̬˿Ƴ׷ɱ⣬֮ǰһصɱʵǸ˺ص˺˿ټϳСõ˵ɧŹѾˣò˶ãƾҪǸʮɳʯ̸͸˺ƽʱʲôٸƳǿֲٶأ
ҲֻһõĽܹӳɻ꣬ζʮĿȫ֮ˮ
ٵؾһ̱֮ӱߴеҪ鱨ˣֻǻ쵰Ӷģл˵Ը㹻Ĵ

һǧʮ ɱ

ף⻹Ȥ
ۼɳȻ̨ܹƳԼԼһһõɱƵ·ߣһֱڰжһеķɰΪҪ鱨ԣڽԤеľ֮Ѿûʲô鱨ԣȤǣɳĳɳǱ˵Ȱ
ǷǰƳḶ́Ȼݣȴƾ֮ʣ
Ҫ֪Ƴⶫɲ˭ӵкģĿǰΪ档
һҪķҪˮƽƣ򵥵˵ÿһ̨ƷϵƳƷʱȻ൱һͼġ
ڶҪķǣƳޣҲͬǼΪҪⲻץͷ޾ܹǣģǷٶȼ죬־ãҪһ㣬Ǿ㹻䣬ΪƳٶȷǳ죬ֱ߷ֻһ֣˻ĻͱҪǣ޵ԡ
ܹͨ⼸޺ٺ٣ѡӵѪҲǿĿǰ޽ϳ˵ǣҪԳΪѣȻз֮ĹĪһ壬Լһ壬һ壬ǹ죬ѵǣޡ
ε󣿷һĳĪһһǰ˴֮һһֻƮĴ˵֮У޽磬ܹӵǣ޵ģֻҲ޼
ԣܶƳԵϼεΪǣ̨Ƴǣ񣬱ǾһһѪͳ־߱ǿ׳ѾǷǳˡ
ںǣ޷ƳĵֲģǱǻ󷨣
ȻѾ΢ִ֮׼ªĻأѾݻһַǳ£ǳ£Ѿʼ󷨽֮һ
Ȼ󷨽һ裬ڻȴһϲͨ
Ϊ˽һ̨ƳͼԦжôѣŻᾪ̾ɳ֮ǰٿأΪǰһֻ̨ƷƳӳƷˮƽ룬лᣬԼһҲҪһ̨Ƴɳٿأ
ڷ˼ʱɳѾѯ֮󣬽ɵͶϣ·ûв֣ΪСܶԼܴ÷ǳɫǷȱģֻһ㹻ӵ̨ͣҲԲ֮µģҪǿҲһ
һǾŵģԭܼ򵥣ԽޥģѩŮӣĻĻǴͬɽ꣬ĹϲòˣƵҪĻǾǵ˵ѣ
֮ϲĻŮӣܹռһЩСˣ޷ЦΪǰĻ˱ԣһԣ̶Զ޷˳˱ԣʧȥΪŮķɣ
ҲֻЩϲĻмĻŮӣΪɫģļƶһִֶΣԶԶ˱ԣ˱ɽ磬νĴ֮ͬ
ﳼ߰ݼˣ˵ĳݣʵǻֻǱð֮Ⱑ
˿Ƴ֮ϣɺǹعǰ˿̵ѾûˣһĻˣ˵֮ǰɳĹܱ֤ɻӵǰȴɻ궼пܱĨɱ
ȻҪǣ߲ңֻ׵һͨѣҲֻΪ˷ֹģû뵽һʼͱнһгת
طϻҪ⣬ֻһηֱĻᣡᣬҲ˵ʲôϣֻһǻ߶ȴͬ׺䶥ɫһӾͱޱȲ԰ףһ̣ٴͷߵأһԸΪΪ˰ǰиðߣԸһ֮ؿɼΥģزݣ
ЧҵԣСãӰ˶ЩȣΪõɰȴЦһҲܣΪҲţԸķΪ֮¾ŵɽˣȻȫ㣬ֻҪ㲻ңɽԶᷢңܽ׽ɣɽһ֮ôͬ⣬ڻԷڣ
˻һߵɶһ£Ϊɵû˵ɽӦ϶ǷͬСɣоܾô
£߿Цһֱ˫Ŀ̾ʩ֤Ч֮ģ
Ҳûж˵ʲô֣Ǻͷһ֮еԭƵ׵Ĳʹõͨɽ
һһƲҲ֮г֣Ȼûߵ֮Уٷص㣬Ѿڻߵ֮⣬γһصĹ
ľɱɱȫһİ˼ɣҲõˣߣʶֻ࣬ɱаΥ棬ɱ˲佫ķѣú˳˵һɱͬΪһԣǱΪ˿ɽ⣬ҵɼĸ֣Ҳܹ˲伤ɱף
˵ţһӣǵɱͷһû֮С
ʱڷŻֵɣڣ˵˵ν鱨ˣ
ǣлˣ˿ľѳۣҲֻʰ˼վٴιֵˣ˴רãױǷ֮ǰݺġ
һɺԣʱȴǷĿŭߣôӣͬãôݺˣٸҷ˱زģ£һױоģ֮Ľ֮飡
˻߲һ㶣׹¿ɲ˵ΪţڰôУ֪͵ȶ⣬ʱȻҪܷҲͬ꣬ԣµֻˣ
㣬ߵ˴ǣױǰػģҵڴ˵غΪľǽȫɱȻȫ߸ˣһʯ֮ƣ˵Ҳ˽֮飬ĵﰡ
ⷬͷһԵĳСȴɫ԰ףŵ亹ֱðԭЩ˲ҪĳݣҪɱڰ
˵޹أǲŲţǾٱҲܹˣλûʲôνĽ
ǼùֻǱնӰ
д£̫ˣСãǼҲˣ·ͬСɣϷ򣬽±˰ɣһģ̾Ϣ
˻Сõ˶ʱɵˣȥǲôҪɱ߸ģʱһССֶξֱȫʬ

һǧʮ ǰħ

ˣΪҵ
û취С˻࿴һۣѧŷŻߵӹǰǶҲǿˣ֮ƣǾԲܡ
ǽӵǱĳݣʱ뿪Ҳ˵Ǳߣ߶ܹʱɱǡ
ΣѾǵӣڼ嶼Ѿչؾǧ꣬˧˧ƹܣǻͶ˧ôο˧ҲδػסǣʱһΥڲͻᶪܻСڣ
Ϊ֮ƣҲֻͶˣҲƺûаʤ㣬ܺùֱӱ˵Ӹɵðɣ
˵˴ѾǺַǻɱһ£󶯸λֻһ·ǾӣжԶӶԶСõҲֻǻ˵ǸжԶӶԶ
Сõ˴ʱӣ΢΢һЦҡҡͷ̾λ²֪˴ҾַӳģʵȲѣȿɲģֻҪǻصҲδظҶֻ֣Ҫ³أһԿף
˻СüȴһЦԸⰡ֣֮ǳͶ֮⣬ʵû·ˡ
ҧҧСñһˣСԸɱԴ׷ң
гСôͷŷͬĽǧҲֻܸŵˣԸɱ׷ң
õҪĽһ˫ĿɾһɣȴС÷ЦɲأҵĻҲǣֻ˭ֻһ⣬ɱͲˣǿȻṼȣѾûҵ֮أȥԶһͬʣö޹ɥ
˵תͷɳСɳ飬Ϊǽȥ
ʱӰСõ˶ɳ֮ǹĿ࿴Ϊɳ֮ǰô򵥵γ֣Ͱ֮ǰþɱָ֮ƽ⣬ΪƵȡһɺʵͬ弶ɣ˵һʤ飡
ˣȥﶼУ֮ǰܹ֮ռȫΪûӴ仰˵ǶһɵΪµ棬ԲŻᱻˣǵ֪һ֮󣬱ȻŭʱҪԵģԲκ򣬶ᱻɳ黺Ҳʵ飬ΪǴƹأ
ķƳڵɫЩѿǸոЧĻߵˣʱС̲סʵҲûôŰɣھŴ֮һֱĩӵңԶ֮УҲֻǱ޳Ī
ʱȻЧСõҲɴƺ
˵ĺȷʵϾӵڤ֮УѾûа취ˣֻҪǵ͵һЩ£Ҳκΰǣһ벻ҪˣӴ˵سƷʵƳԾҪϵ򣬶Ҫʮ֮ãƳٶ꣬ʱһַʱֻҪһΣ֣֮пܷģǱܿľܣ޲
ɳҡͷ̾ԳĬֵ֮ˣĿޱңԼҵˣôһطһܹ׷ɱ
ˣ
ߣСõҲͰˣû̫ྪȣӰȼŮǴʧɫӰһֱΪɳأû뵽ֻˮһգ֮УֻɫȻͿˡ
ԳĬһ£ЦȻû⣬лᣬһ뵱лֻǲ֪Ǹ֣
ɳҲ΢΢һЦҡͷʱҪֿܣԲ֣ܳؼʱ̣ҲְæģڣҪץʱ䣬Ե״̬ãΪҪȥǸطħħǣ
ħǣһһ侲Ȼɫ䣬ΪǿɶడȥħıԵҲͰˣħħĺҪǣħǾ˵ħ֮ƾŴĴڣħѪħȥˣǸҪ
ƺǿ˵˼ɳٴοڽ͵ʵҲ֮٣ΪҵȥطǾӲ׷ɱģҪԳֻɳһżɣ˶ȫʬֻħ򣬲ǾͬʱҲĵطҪǣϵһˣ˴ˣƽħûκģ˾ǣ˧׷ɱС꣡ߣĪ㣬ҲĿԺˣ
ɳǰǷûжκãǿħǿҪֲĵطǵɳἰС֮󣬼˵ĿⶼһǿɶǻʮǼʮˣô᲻֪ǳ䶯Ĺ
μɫһѪħ˽ͨһ˧ɱӰ֮󣬼ֱ󣬶СȻ˵Ѫħ˶֪û˵ħʵͷѪħħ壬壬ԣ˭飬ȻǷĪ
ЩȥСֻ꣬ƾһɣܹСɣ
¿棿Сݴ˵Ѿʧôʱ̲סʵ
ȻʧˣΪͷѪħħǣһҪ˵ͷѪħħǵĳɳÿ϶ⶼӷļ֮еõģʱȻû㽫ʵ˵
˴Ҳͻ翪ܹҵСӻȻͲؾˣǣȥħǣ·;ȴҪңԶһ·֮ħ²Թ·ģħǿҲĿãƾЩ봳ȥºѡ
ۼϵı飬ɳȴǼȥħǣȻǼΪѣٻһս֮ǱɳĸסǿһᶼûУ⣬ҷģֻҪܹħҼ˾ܹӵֿڣ̨ƳķٶȻ
˻
˾̲סһѾʶ̨Ƴɳӳٶֲ֮ǻǼ붥Ƴ޼һħסǰ
ˣ飬ת򣬾ͳħȥһȥȻΣգֻҪܹƽִħǣǾһƵĻᰡħ֮еһЩϡɽۣɽ֮еһЩƷͬҲЩ߽ħǳġ
ʱЩǻߣСõ޲ҪɳͣصȥһֻҪܹطɽ֮գֻƾһһأ׬С

һǧʮһ ׷


ǵһǣһռѾӽľ޴ׯ԰ڣһĨɫӰɪɪعһԷ֮⣬ӰȻˣ֮ǰһɱ׵ɻꡣ
ѾɣȻûػɻҲ޵ߵӤԱ⣬һɻ꣬Բ׵ȸǿ弶ĵɣܹ׵ػܣͨǸǿѽɻģɻҲкܶѡҪô΢ֻ֮أҪôôյ޽֮УȻǵǿһ־ǳһ־˵Ϊѵʽ
ɵɻǲ޵ٺôæѰҶ塣
˿֮սսµĲЩȴһȨ֮ʢ˵һ֮֮ϵĴڣǾ˧
׵ɻ겢ûеȴãһԶͬʱһΪģö֮Ů˵˼㣬Ǵѵգ
ôµģȻеӻ
ˡˡ֪±ðս֮ܣ¹Ȼܣǣֵ̫ˣҵûüӦѾʧأʴˣΪҵг˼ϸѸٵյµ˵λã׵ɻЩҧгݵصһսѹǱúܲҺܲң
ϸǺǣ㶮ƨȻθߣŭЦ˭ұѱѱ͵Ǳѱ£Դûмϸǡ
˵˴ȴû˵ȥһתһϽɫƾӵ׵ɻǰߵȼϽֻȥֻذɣдϽֻ㹻һǧ¶ɽٷڻָԭΪ
лˣ¡ΪؽͿأԱˣ״ϲԭߵ׾ŴΣϽֻߵȼֻÿʮŷһö¡ܲж㣿ȻҲûе˿ģ
ʱ׵ɻͼɴϽֻ֮ڣ˲仯ΪһϽɫĹâƿգʧ٣
ǵ磬ȴȻ޶˻ΪĿ磬ŭڴдܹƵܣˣΪʲôȻҲǣѱ£һĽСһǣ֮ǰ궼޷ܳ䣬ڲ񷣬ԭǱǼ˸ˣɶ񰡿ɶɷҲɷҲţȣ׷ĽɴƱ壬·ϣðϷǰЮӣ֮УȫôߣҲҪ伩ãʬΣħΪܷĽɴټߣԭɾһһƷһܻɱߣԭɾʮƷһܾȻߣԭɾʮ򣬾Ʒһ
Ŀ磬˲ϯǵʮǣȻһϽɫĹâʹǵ۷崦ðϽɫĹâ㻯Ϊһ罣壬鷽УЩϽɫĴÿһ߱ϣȻγɵ˲ͳ˷Хȥת֮䣬⼸ʮϽɫĴ־ʹ򣬼еĵȫ֪˴£ٳ֣Ϸʲôģû⣬ǾƷĺȴĵɲˣƬ֮䣬дĵɺХʼĴ׷ɱ˵ټ
׷ûоʹͣЪԸӿٶȳ򣬳˷֮ȥ֮нģĵɣյһ׷ھյʱ䣬Զڤĵطĵɽӵһ׷ɱ
һ׷ɱɷӵ׼ʼڰ·أΪճ·Ҳֻ
ܼѲ֮£֮ޱȵľ޴ȴҲ޷ѡ
ɶ֮λ޴ǣ
ʱڤڣҲڵһʱյһ׷ɱǵķӦǴһȻǲȻŭǹغͺ飬ɫ࣬ΪΣȻ֪ȻǺˣҲھɫȥϷš
ϴǵϷȥĽͷֻҪΣհ鼱
ݵԣ
ȴһֱɫƽʱȴǵ˺һۣǰģ޺ڹȥǧʱһ·ϵڤ·ΣգɶĴ»Ϊģ˿̵ߵġ
ҲΪ·ϵΣգԭİ·̣һӾͱӵ߰ٶ꣬Ĵ㣬ҲҪڤͣһǧУú飬غ裬˵ʵΪǴڤȥ·;ȴǸΣպңԶû׼еġ
Ϻ鸣죬Ȼ£ҪţңǸϻȥҲѾ֮޲ģԣøʲô͸ʲôȻԸԷǸĵģңȻ֪ʲô£һȴһ׷ɻηҲ˵Ѿ޷Լ׷ɱˣ򣬾ٷŭҲ׷ģԣɴ˿жϣϱȻᰲȻ
ƵطŵʱڤĳĵطȻСŮģСǳ֮ϣһöɹһöɹǰһɹ̵سԵòֺǳŵСѾǵ̵̰ġ
棬һľСŮȴǺٵ֮飬飡
ιһҲżĵӰҪҪ˳棬ôҲμҵĵϵ˲˺ģʱгһϽɫĹâ׷еݡ
ߣʲôõģɫֲڵ鰡׷һ½֪ǱɵӸôСҡҡͷһöɹһöͬʱص
ȻǱɵӸʵϣôܴģûв´Ļ˴׷׷ɱ磬ֻһӣҪģǲأû׼滹С⣡һҲҡͷԵط
ٺ٣Сƺϲѵô˻ṥڤ򲻳ɣСڴȻһĲɵӣܿҵص㣬Ϊ׷һȻҲ϶֣ʱ¾ͻˣ
ڤûôŵģɽѾʼҪݽߣȴʵĪһЦ

һǧʮ 

׷ͬҲ͵ٳħӶȥϣ׷ϵݣƳ˽ɫ䣡
־ŭ־ôҲû뵽ֶξ֮ѹͲʶʲôνĽɣ͸һñӣǻŮˣҲˣݾע»ٲó˵һֱǱɱҪ
ڻߣСõûôνĽɵϷһ£Ϊ˶ܿó˭ôӸҵϷŮˣһͲںŮˣ
ڿǱϰһסνĽǾǴӷ
ʱҲסңɳ֮ǰļ֣ûǰڤ·ߣȻǵñЩƷĵɸסǿǾƷɶҪĶġ
һʱ֮䣬Ƴ֮һƬţɳ˿Ҳ׷תһе㲻ˡ
׷֮еݣЦĳ嶯ôôõأȻһ˻߻ΪҪôͿˣҪôͼȴ϶Ϊ鶯׷Ϊ˷ֹԼķܰ
׷ǺεȼĴڣƣһɼ൱˴ѹ뷴ܣͲܣΪо޷ܽϵĸ֣ο
ðɣϵһӮˣ
εԳ׷֣Ѿ޷ѵܣԤгһȴǿԽ׷ѹϤԼȥ
ռݴƵĺôԶһս˿ѾܳǴʱڵķλ˰ɣ
ԼһѣأҲգȻ޷ܣǾͱˮһսɣҵҪʲôУ
ţ˲ƿ֮ǰһֱӡŵľȻֱӾʹӰһˮξô֮У
Ȼ󣬷˾Ŀɿڴע£Ƴ֮У
ĳ֣ɫ԰ףӶ̲סһ󷢶Ȼϵ÷ֻҪǱܹµĳǰˣȻɳеˣ׷ϵǸϷɫĽɣ
ɳ˿̶úΣҲû뵽Ȼ֪ͨһãôֱӴ˳
ȻǵһǺܺЦô룬Ųںȷе˵Ϊţӳʲôʵʵϴˣ
߼ɵľ磬㣬Ǻʧܣ
˵׷µĲǶ˵ܹ׷ѹܳǵλá
Ǿ仰ҪΣԣ֮󣬱ɫƽվԭأΪҪһʱ䡣
ʱƳ֮еռΪΣߣСõ˶ǿֻһ£Ҫ׽
ھַŭض˷һ֮ɫҲȻָƽ΢΢˵ͷòصؾСɳ˵ˣһᣬ֮ǰ飬ҪлӰæܣΣӣ
˻Ҳ˿ʵݣȻûʲô壡ûϰߣ㹻
˿Сһ׮ҳݣڣȴһΣΪ׷Ѿ޷赲ܣԴ˿̶ѾȷǵλãˣҪλͨңҪαˣ˵ţٴοһۣһͰ״ǹ֮˳ڹȥУûüȥǹȻҲûлȥ
û°ɣ
ɻɫȹһͼæԷʵڿΧ󣬾һ˲仮ľϲǵɫñޱȡ
ҵȻû£һûѹأȤһ£漴ٴе˽ܵλؽţǱշħȥħǣɾȫˣףҪæΪ̨Ƴ٣ͬʱܹһºۼпܣټһЩħͺħٺò
Ŷִˣû⣬׷ɱʲôʵ
ֻκ鷳Ϊ׷ˣ߳ɵļһżɣɵļһɣӲûõģҪİæţУŻðɣɵصƺаŵӡ
׵ɫ΢΢һ죬ȻܺãˣٺҲûã
˵꣬ױ㲻ߵƳǰҲ֪ʩչʲôͨһѪɫ֮ӳת֮䣬ƳϷγһ﷽ԲѪơ
ʱϸָһָһѪ̾ͷΪ룬ȻͻΪֻ޴ѪɫֻѪɫֱӾ͸ӵƳ࣬˲䣬ƳٶȾٴһ
һĻ֮ǰЩжʱԷһЩΪҪľٶȣֻҪٶȹ죬֪ҪħΣ
ܺãһ£ǰ˼ɶ޷׷ˣ׷ǵģȴһżɰٶȻǲЦҡͷ
ʹӣô֪һһżɣʱҲ̲סʵ
ҵȻ֪ˣһ֪Ҫô׷ҪôǸż׷ǲ뿪ģԭǶģƺ˧ôܹǲ׷֮Ҳֻʣһϻĳףһһɽһǳһżɣеһˣ
ſھ͵⵹ж֮ǰڶзʱڲһǳжżɾҪǵѡҲŵģǣ˲ͬʱ׷Զֳһǰ׷ɱֻҪܹʼնþжϳڵλãһżɾܹɵ
˵ף˿ȫҲһżɵĶְ
ãϲĻһżҲǸոմҪ׷ǣҪһ
ʱûټ˽ͣƳǰ棬ײЦصɰǲǴ˵еԵأǡûһ˫򣬽վŮ˫˫ѼһɣŶŶ˵ˣؼңҪħ߰
˵ţҲ㽫ϻ˫ͷųڹȥʱȻûκε֮ǰµһݴȴǷǳмֵģԴ˿̣ϻ˫һųƾǱͷŵѪħҪ
һ˫ϻ˫֮󣬷һ֣ͷֱԼϻ˫׵Ѫħḽ̫֮һƳٶȾһһοúĿɿڴʱǲ׹Ϊη֪һżɻż׷Ȼ̩Ȼԭ
ƳֲֿٶȣܹżɵķٶȳƽˣҲ˵ż׷ļʣʵС
ţҪ˵۸Ŷб£׷

һǧʮ ϵ

˱׷вƳڵ˶˿Ҳ࣬ߣСõҲصƳĺˣץʱָΪȻ˺󷽵вǰ·ȴҪԴħ尡һħڣҪɻأҲ
֮£ȴЩƳǰϳԵ٩׵ķǵͲ¶ı֮Уϸ緢Ѿ֮䲻ͬѰĹϵʵѳԽ˷νշħôշԭԷƴӣܴ˿һԷ̬ȴǲһ㡣
ĵĵ̾ϢһʼЩĽˣ߹ȻЩźģžʯĳߣٵǿԼͬߣҲȷѡֻϧȴҪƮĴѰ
˿̣ȴǲûɣΪȥʱѹʵ̫ˣԳʱʱ٩һףڲ쿴ǹıٵΡ
ϻ֮أǹȥȡһƬڻĻҰۣǿǹջ˼ʮĴջһ롣
ǵ֮ӳ֮󣬾ͽ̤һӡľȻΪһ壬һӣ꣬Ҳʧ֪Ǹջɳ
ȻǸոմһȲȥ쿴һ
ԤϵһǹʮأǱջٵļʮõʧˣǣϰĹʱȥЩȫǲԫϱڣҲңֲһǷ񰲺ãֻǰŻˡ
һĻ۵ΪҪ޸ٴҪѵĲϲ֪̫֪֮ĵ٣Ҫ֪Ȼ̫ɾ˳ķչÿһŻʮ̫֮ʵ̫ˡ
עĴ󣬲ͷ޵˼ˣΪôˣʱ䣬Ļ滹ûϨ𰡣ı岢Ļġ
ϸһ÷裬ԭάϵĻȼŵģȻһ黨޴۲ŪĻҰۣ
˵أǹôҲ൱һĴڣڻ񹬵ĸ±գҲпԭô治𣬾е㲻Ծˣԭڸ
һͰѱǹ֮ڣΪ֮еĻȫ޷룬ֻı塣
վڣӭܹӦ죬˵Ҳ֣˿ֲĸ»棬ȻûбȻ֮ǰӣҲ֪ʲôԭ
ֻ֪һ㣬ǹĵ̣͸ǶƣЦһּһöϻģס壬Ȼʹ̤˽ȥĸ»ȻͣϻģҪһ㡣
߽ȥ֮󣬷һѾͽƬҰܵ۸ͬʱ϶ƤͿ޵ôҰȳɲӵĹģŲٰӻȥϲһ©֮ģ
ȿȣСֵܣ㻹ٰ꣬ԭѾµ࣬ҴϷͣʱǻҰ֮ܵйȻƯһƼ޷Ӱ
ߣ³ôı壬ȴһССĽѿǣƬͼɽҲ̫⣬ҲΪԭ򣬾ûע⵽һƬۣǣȴҲ޷ӳֻڻʵʵزţֱҵĳ֣ӦϵһƬƬǰȥ࣬࣬Ϊ˰ǹͻͬʱҲԱĪӰҪǣеƬۼ͵ڷϵˣôĴۣ˵ǲӦ⳥һٱȵڵ֮صʱѾ³һţ˿΢һ£Ѳ³
ǣϷȷ⳥ϷôΪϵ֮һһǧǹϷĿۣϷСֵѾɾǴ˼ǿĻɾһ֮УƷʣģϷһһ幦Сֵ޵У˫֮еӰٺЦ
ôԸ⳥ܺãˣνʲôĶǸƣֵܵҵʧ֮һëԣǵúú̸һ̸ףصڵסϵ˴ʧôû㹻⳥ôУ

һǧʮ 齻

˻ǻϵȴ漴ȴ̾⳥û⣬һСֵ֣ϷҲԶգܹ뵽ˣнɵΪס仰˵СֵϴֵܵĴۣҲ˽ҵģԣϷǺԸ⳥Сֵܵʧˣ뷽跨Сֵľ֮
˵˴ǻϵȴǻһתεصСֵҲ֪Ϸڳһ֮⣬һ廹ڣϷֻһ仰ʲô⳥㲻һѾ˥䣬ʧϷԺ֮еһ幦⣬ûʲô⳥Сֵġ
ϵ˵ĺңֻҲˣʵϷҲţΪϼһǰղصбڻأǷҪǲǻϵЩǹϼһ˲֪ǧı鰡
𿴷֮ǰǰһɵȻӣװǿģĿǰƳٶȵȷܿ죬ͨľżɻû취׷ϣһΣ϶ڱصðԲӵģʴˣ˵кܴóǿ͸ǰ׷ɱľżɣĻǿɾΣˣΪһǿļӳɣ׷ǲǲܣ
ѾǰѻĽӳˣƳѾٿˣķԤл׷ƣ֮⣬ǰ˵ǱȫեɣҲûõİ
Ϊεļȵǣ뵽Ҫթϵ϶Ըô³çģΪϵԼƿ֮УϾǽӽɼĴڣ𾴻ôթТˣȽϵ³ɽô϶Ƕģ
ɷϼһô˻֮ǰ黹ΪԽǾ缫ߵĴڣǷµǼΪصģͺñ˳Űһ£͵һСܣǲֺ˻Ƕ˵ģ
һϼһľ˦βľżɣôõôҲͲֹƳϵˣܴͬȻܻ֮ǰľ飬һ뻹ûʲôģҲ͵ԭڷĺôֱˮһ밡
ǷԲ̵ģΪһϼһΪ黹֮ôͷ֮ҲֻһͨѣҲʱϼһβһ˦ֱ֮ززô죿ʱ޶
ҪЩȥӵϴͨĴڴ򽻵ͲܺЩССʲôύ˵컨׹ûãΨһҪŪôҪǣҪǵԼˣôեȡ
һ㣬ڱ˴Ȩһ֮󣬷Ǿթķʽ򽻵ȻЩصû취ʱ͵÷Ѳƶΰԭ
ʱԳĬһ£ȴҡͷͷ˵Ҳֲ֪ûпǶѻɽıڻأǣຣһ£ΪС㣬Ǻͷķ۵ģνС˺ӣ²ҾһΣʮݣ̼ͬһ㣬㻹һݣһݣҲթ㣬ǹƽףۣͯ㿴Σ
Ǵû˸ô˵ǻϵӰһҵĲǱĲᣬδ˵ʲôͽŵǾȳ꣬ʮݣ´ξȳı壬ôѶȣΪӦʮݣţУ屻һڣҲӦҿ԰׳ҾŻݸ㣬ݺˣ
ȵȣͣͣͣۼŷҪ˵ȥԭҪӵ۾ĻϵӰʱеСӣѻ˵ܰϷıȻ˵󻰿˭˵ģ
ιͷҵôȻʵ˵ɣҲǰȳôپȳıкѣ
Цصɫ֮ЩôıûһӸϵԤأ
Ҫ֪ʮǰϼһȻģҲ˵ϼһﻹΪ˿ʮǰǸʱٿΪܵʱ򣬲Ҫ˵ϼһıȳϼһŻỳɣ
ǣѾʮ֮˰챻һӰ죬ѾƿطĿתƵʮڵϣǱʵʵطӡڵ£
˵ʱһ弶ɣֻҪ֪ķӡص㣬ܹڷ˵ʵǼ򵥲
Ҫ֪ڵ磬ѾƿصˣķѾվ˽ŸֻҪܹ»ص磬Ŀ׵ģ
ǻϵĬãһֱڶŷ򣬿ڴ󲡳ҲǿôܹԺĶ֪һһģǳԵĴӣ̲סҪȥܹ»Լı壬޷ָ۷ʱڵҲܹĳɰɣʱǸʲôҲ಻ǣ
ţҲãͰ˵ģǲ̸飬һֵ̼ķʽƽף֮ǰҵ꣬ʮݣپȳҵı壬ʮݣģ̸һ⣬ʮݣôأʮ£ʮʮ
ڳƬ֮ǻϵڻǿƲסӵּۻ
˵ȵиԼͷЩ黹֮󣬲ܽʰң׼ĨǵңǹƽףԸҿɲǿǿ֣µصΪϼһӵĻοɾ׬ˣʱЩȻֵ̼ķʽף׼ڽ֮ϼһ߳ŭֱӸɵ黯ֵ̼֮
ãû⣬ǵһ飡Ȼٰ㣬ǻϵȴҲǾúܣ˿Źκռ˵Ļᣡ
Уһ飬ͷָʵ֮Զ˺ңκʽ
ҲǴϣڵڶ飬ҷԼҵԶһ꣬ûɣ
û⣬ǻϵҲصһʽ΢õǵ׵ġ
飬ҪЧңΪһ̨ʷǰƳʨӴ󿪿ڣȴ⵽ǻϵǿҷԣ
УʮֻܻȡһЧңθ̫ˣɴϹͷȥˣ
ٺ٣ĸңҳŷļ۸ŪδҲаٺЦԼղŵľ̫Ӣˡ
ҲУҶṩһסλãȻһһػ룬ҷ̬ҲƣǣҪδЧңǾͿԼıˣҪǾŷļ۸񣡡ǻϵҲѧˣҲҪۡ
ŷݣܣҶݣʱޱȵĿϲ޽磬˭ܹ÷һס׼ȷλã˵ϼһⶼޱѵ֮ﰡֵǣֵǣ
УҲð˷ݣΪϷһֽôҪıеģ
ٶˣֻݣͬ⣬Ҿͻһ
ðɣݾݣǻϵ룬װΪѵӴӦȴϲΪΪһŪ̫ˣֱǴкⰡ˵ǷŪСЧңǸǲܵģһεȸ߹ûе˭
ȴںѾʮأ㹻ӻˣۼǻϵȤҲڵذѵڰ˷˵ڰ˷飬Ҫʱľ飬Ϊܲɣڱ׷ɱҲˣǹѾٻһ룬ûȻУ͵ȡܹҰȻȹ˴νѣڰ˷㽻ϣܹʽ׷ɱҵǸ쵰ˣݣܹɵݣô
飿СӣϵĲǽɰɣǻϵεȾ̾Ͳ˳
ţɣģϵȻǽɣ׷ɱģȴһżɣǾżɣ
£ҲͰѴµȥȫ˵ȻǴӿʼģ˵ϻе϶Ҫİ
һǴ˿λ֮ǻϵûоܾڳĬһ֮󣬺Ȼǲ׷ɱľżУ˭ɱĶһ
ȻֲϵıֻҪҲȥôģ˼صҪ֪ڵѹǺܴ
ٺ٣Ȼˣôͳɽ飬Ϸ׬ˣϷڿû취ûǽСӵһãΣ
ҵ壿вУҿԽһֻ︽ߣˣæҡͷֻһԤʩ׼ڶԤʩϾ׼ûл
ðɣ˭νϷֻҪһ֮壬Ȼô뿪۵ıҪķϷܴġ

һǧʮ ħ

·Ҳ飬кܶҪ֮еǿ鴫ôµȵȣпʱ׷ʱֻԺ˵
ҰܵۻصƳ֮֮󣬷̾Ͷˣɷһˣλǰʱһʱ䣬Ȼǰװ׼кôġ
˵ţеǿҰۣܵʵ֮ǰɳǿǵ̨ƳҪƿأܶؼʱ̻ҪתأԲʺϡ
˻˶һ㶣ĿǿҰۣܵҲʶ֮ˣȻʲôϼһԼϣǲף˭֪ʲôڣɲСС֣ǰԼĿȨȥһô죿ǲǲ׵ô
һʱ䣬ߣСõ˶˭ҲԸվһĻҲΣȻԷûаøУȴǼΪεģ֪޵ķʸڴ˿̿ЦˣˣҲ֪˵Ĺǣ̾һǾɣ֪λǰҪã
˻һӰȼŮæǰͷˣߣСõҲæȰ裬ЦôǸոձģһ¾ҪԳԲǺ顣
Ȱ裬ߣСõҲҪԸҲЦЦǾλǰԼѡɣֻҪɣ
˵㣬۵ͷԼסҪ˺ôģºǵ齻޹ذ
ߣСܲܲҪһ˼ҶΨһһøжûˣ
֮ȴǴһǺܸߣȴƾ˵һֱӾ˶¡¡죬һɫӰ֮иֳһεĸȴ֮ǰֲ԰ĸоľϼһչ¶һ硣
ʱȴҪȷ𾪣ΪӰȻֻһ㣬˭ܿóӰһǳĲ꣬϶һǳǿĴڣȻڣҲģһλڣƽＸǼΪܵİܸĺôһйϵָ㣬ǼΪģ
˵֮ǰǵģὫǵᣬǸǲܣΪһǼΪ԰ôܿЩС壿
Ϊ㣬ǻߣСõ˿ĿͿʼЩȣȴǿҲûǣָ͵ˣ˼Ҳɵӣȥƨɵģģ˼ֻǽһ飬ȨƿأΪôţ϶кôģ
˵ţӰ֮зɳתۼͷһ漴ʧ٣ǿΧȴڴʱһӰ
ʱȣϻ˵ϸı䷽ȥһħ򣡡ںǻϵȴȻΪ죬ɲڴʱæɳ飬˵λüӶȥ
Ǵ˿Ȼ뵽ħΧ򣬲ٶ̫죬ټ׵Ѫħ壬ûħǰƣܶ൲ǰĴħ壬Ƴɳ۶ĳ˲˺촷ۡ
ʱλ֮ǻڳһº󣬺ȻЩɲصǰĪȥλħ̫Σ˰
¸£СȥĵطħţѾˣҲ֪һڲڣڵĻ㹻˦׷ˣȴƽص
ħô£״˵ط̲סʵ
ٺ٣ҲûʲôǵϷȻһ˼ʮغϣСӵȷ򲻹ˣͷӣ˼ҪԾûᣬǾͽǰѺ׷ɵǷСӣס˰ļ۸񣬲ˣ
˵ɣˣȴͷƤըǰ൱ɼĴڰܹϼʮغϣ㹻˵ħʵͬСɣֲûһҪ˵ģ
ҪǣħǺûн飬ȻȥǱȺ׷ӿֲ
ιͷȷûڷ裿ڿɲǰˣ˲ҪҪǰ
ߣ˼õƭô׼˰ɣϷǰܹĶӣҲܹͬͣ

һǧʮ Ϭ

˵˿׼ڶݷ鶼ûˣǰлǡ
ðɣͷݣˣҲòˣ˵˵Ǹøʲôεصǻȡڰ
ٺ٣
ٺһЦȴǲ˵ָ֮е˵Ҳ֣һ㣬ͺǾ߱ת֮䣬һޱȸӵͼͳǰֱðڵĿɿڴΪͼɲǿЦģǰڤħƬħЩϸ·ͼ
һͼͨ˿ˣʲôҲ޵߿ˣֻðǣӵ֮ĵȴǴͬΪվͼǰȫ͵翵޽֮УһǽΧһ˽ƿһеĸоͼصĸֵףһһħƣһǿһǱע
ͼǰݺķΧ֮󣬼Ǵ˿ƳнĻҪǧܴһ˵ִﵽһˣ
ǻߣСõѾץʱ䣬Ϊͼһ޼֮жδӵһ꾡ͼΪͼҪȫȫһ飬Ǵ˿̳Ƴٶȣٶʮ겻ɣ
ٺ٣ôС˼ҵһͼ㹻ֵļ۸ɣ⻹ֻһ֣Ϸǧ˴СС°ദܵͼ֮ͬСɣҪû⣬ͰһһɣҪ٣Ϸжٰ
˵Ѿ̲סشЦ꣬ľҲóһ㹻ëСĿɿڴˣЩɲܰ׸źߣùƽףۣͯ׬ٶΣһգ׬հ
˿Ҳ˵ΪҲͼҪԣһͼõǰҿ϶϶Ըͼֹ׷ɱû׼󷽵ذͳȿȣȻԲܣ
ðɣͷӮˣͼҪˣôΪȻɹɲֻ׬ʮģ֮зӡŵģأʱͰĴҲȳ϶ͬķϣҲűô򣬿˭Ц
ͬ⣬ȴЦԽ⣬Ȼٴһָͼеһ㣬ʱͼͬһѸһѸٺˣȻ˾ͼĿǰԼǳһƳͼУͿԺֱ۵ؿ̨Ƴڷطӣ龰Ƿ˼
ָٴͼ£ȻһޱȴΪ۸ӵн·ͼǰչպôǿֲħ򴩲
ٺ٣СһŶͰ·нһ㶼ƫǾ˼Ҿ͵ִеڶ׷ڶ׷㲻ˣҪʮݲУ
˻ҲȤһɨʱͽȻɫ䣬Ϊָ·߾Ǽ临ӣۿûʲôȥϸ쿴Ƿǳײа
һ˲䣬ҲͼƾħϤ̨ƳԵн·߱ܿħĸӦȻﵽ˦׷ĿģΪħǷΧ󣬵׷ƿħ͸ýħˣ׷ľżɸҽħ׷ɱһַħȻħ֣ɵżɡ
ôھֻʣһ⣬ɳĲٿܴܲﵽֳľ磿
Ŀ⿴ɳ飬ɳҲЩΪѵصºѣƳнٶȣһ붼λѪħ֧ţҶܹٿصϻ˫ᣬȴ޷ٿѪħᣬʱһͱȻ⣡
ô
üͷȻתͷ׵ҺɳϬͨģܹҴ󲿷ֵֶͨΣԣҪ̨ƳָʹûҪϬͨĳ̶ȣһˣȻͲ⣬Σ
˻ȴûߣСõ˴һΪ׿ħʲôģϬͨҲ͵ڷʮʮļʱħֻҪһˣԲ᳢ģֱ͵ŵӰ
ȴû˵ֻζŷ֪ʲô
㲻£
׵ɫƽŷȻֻƽˮĿ֮زһ޷˽ᡣ
£µҪأͲȢˣû£׽ãôǺϾȻӰӣһֱڻɣףǲǾĻһֱûнѯʣպý˻Ȼز쿴һ
ϬͨҲ͵֮ޱΣ໥֮ûκܣһŪǲɻҲͻӭж⣡
ôʱȻʵ仰ǧǰʮڿľ׷ɱʱһ˲ʹ
£µҪ檣ȴԸͬһЦɲǼͬٻţһĨ˲仮òڸ˹ȥ
Ҳ΢΢һЦָоãԽԽãĲ²ȷģһƳǰϥԣȻĬ˫գסһ˫ϸۻֵһ˲䣬ͺһӻصǧǰн龰
һޱůޱȴξԶŮգǣЦͬȪһξľһڶϣỰ㣬Ҿ㣬ӲȥǾһܹӳȥ㡭Īң
ѾҪʲô࣬ҲҪʲôˣᣬһ·Ŀǧһ̻Ϊָᣡ
ʲôҲȥ˵ֵȻĳĬ֮УƳ֮ѪħȻͻΪѪɫ±ǣͬɫ£ƮƮͷ׵Ѫɫ꣬׷׸ڷϻ˫֮ϣתۼںһ𣬾޷ƳٶٴȴڰƳһɳٿѾ̫࣡
һĻ̾Ϊɲ˭ģϻ˫Ѫħ᱾ʹͨ˵һһħܹ֮ͨͨ϶Ϊһֱ漣һĴڣǼʶǵһμΣ
ʣڴϬͨľ£˵ʵڴ˿Ѿ۷״̬ټɳ飬Ƕһ˼ɶ⣬ȻǰǣܹʼձϬͨľ硣
ţе˼Ļƻǿ΢һ¡˼ص

һǧʮ

޾ħŰţ粻֣ǵأǸʮ￴ȥеľ⣬ɶҪȻɫĵطħ򣡴ʱƳѾͣ£˶ңԶһƬĺڰȻҲħ򣬿ȴħȫͬЩޱ޼ʵħƣڿ޾ħʱ򣬶˲䱻һգ˵Щħ壬׺ݱ岻ĺħҪԶԶܿ
ͷû£̲סЩǵʵĵ죬ڿħĿֲ֮󣬶úܲף˿ǿʱϬͨ״̬ûаģΪħûа·װģָһ·ߣڿȫ·
ȿȣҲܹ˼ҰϷʱ򣬿ǰأû뵽ɽħһžɷ·ħȻǻˣҲǼΪεص÷Ҫ̲סǰ϶ôܹƵһɶ
ðɺðɣٰ꣬ڸı䷽ҿˣǲϷ֮ǰ·ߴһСӵĸԵ񣬶Ȼܹ࣬׻ģ
ȥ㣬ɱôܾô׵ֲ˹ħ򣬿ǵץʱ·
ôţеȻӿһĲ˲ɫ䣬ͷȥ;һǵذѹ֮Ѹ׷϶ٶ֮죬ʵ
׷ɱߣ׷
ãƷӣҲɴ󺧵ֻһ꣬ǱҪ֮ذ
ʱߣСõҲǸӦǹѹʵǸ޷ĸ߶ȣһʱ䣬ȫɵˡ
ʱ˿̣ȴԽ侲ĬĬһۣǣ֣ͬʱɳԭ·ߣȥ
ɳʱѾ¿Ϭͨټ͵ͬһˣӳսȴԲֹ֮ͣ
ɳķͶƳĲٿأϻ˫ܣѪħᣬߺһ˲ͱֲٶȣ̨ƳӾֹ״̬ٶȣҲһʱ䣬תۼ䣬ͳħ𷭹ħ֮У
ǹȥĸһѤõĽǵصغɨɨķΧܹﵽʮһȥƺǳ޽һɴ˿֪֮ǿ
ƺҲǼΪɵħںɨħǰ󣬻ǻһǽֳ֮һӰڴˣȻϵôˣΪ˱Ǹϲòˣȴ赱¯һʮ֮һľɽ
˿̣⾣ɽѾǷĻþ弶ΪǾżɣ˿һͨɢŽɫҫ۹â̻ľ޴޴˽һϽɫļ̣ޱȣ˴͸ƷɴҲƷ֮ټλãܹһ·׷
ھɽʮþȣۼžҪǼһһû뵽ЩϾȻӽǿֲħ
طգɽô᲻֪סħֲȻħ壬ȴײϣֻҪôĵ̣ħѪħɱ˿ȻƷ֣ȴҲû̫ĵӸҴȥ
һʱ֮䣬ɽҲЩԥǼϸҴħǱȻ֮أԣҲûбҪðž޴Σ׷ȥ
ʱ򣬾ɽؿڴŵһȻâʹ˳
ɽԥʲôҵǻҪˣҪʬĽϱȻƿɴĹؼȻôһֱܹѾӵܣãҪҴһѪ޷ɣҲͲûˣ
Ъ˹ɽϵһ꣬ûֿҧҧ֮һеɴ͸ųħ֮У
ͬʱ֮ǰħķȴڿʹṩ·ߣɳĲٿأڵƳȻ
Ϊħ֮ûħȫǱħ³ħħƳħ𣬸һŵĻףֻҪϣǾҵıըħ֮УЩڷɿƶħţǾֹпܱЩħײϣοǴ˿ƳٶȻ£

һǧʮ ̱

ʱһȥ˷һƬħȫֳһţָ·ߣ˿ɣǿ϶Ҫ·ġ
ÿһ˲䣬ǶҪħʵʵײ˿Ƴ˶ȫ֣ЩħɻΪ˸ߵٶ£ЩħײĳǷǳǿģʹɳѾʮɳȫųзϴַɽҲֻǿܹܣ
ҪǣЩħײƳн·߷ƫƣؼģҪ֪ĸн֮УĲ֮壬֮ǧﰡ
ڴʱƳϵʵǷǳĲֶ࣬ټɳĲٿؼʵ̫߳Ϭͨ⣬ʱǰȷ򣬹ʴƳǰ·Ȼȴʼջܱ·ǰУ
ǰвʮ֮ǰħȻӣʱ˵ѹ֮䣬ʮħʵʵغƳ֮ϣȻǿķҲʱƳķӷһƫƣ
ƫƫڴʱƳ󷽣һⶸȻ֣֮еħֱӱɱһգȴǰ׷ɱľɽ׷
ԭɽȻǱ´Բҵչȫ٣ֱӾɴɱһͨΪԽ׽ˣԽ뿪ħ򣬶ħһӦħԻܹħġ
Ϊˣ·ǾɽǿԺڴʱ׷
Ľӣܿ࣡
ۼ׷ɽɴϲϾڻֻħΧڣʱһеɴȻǰһӣʱƥƿնֻһǰɨʮħһ棬ӲƳǰΪҪŷҲòɼľѪԾƥĽԴݻƳǾɽȴǵСһЩ
ʱۼǰ£Ƴϵ˾ɫ䣬ΨɳԼȴǳ侲
µн·ڴˣ
Ⱥȵͬʱͼϵн·߿ٸı䣬ʱȴֱӿԤУĿ겻飬ǺǸ׷ɱߣԤԼĽѽΪֻܵԼйص˺£֮ǰû׷ɱӴҲû壡
ʱڱ׷ɱ׷ȻĪգȴҲɹ÷ĿתƵϡ
ʱҲܹɳϬͨĪôˣԤܹͬһʱ䱻ɳ֪Ȼн·ǿͨɳ鱻˲֪
ɳƳĲٿأͬһʱ䱻֪˾ͿԸɳĲٿѸٶϻ˫Ѫħвٿأ̾ˮûһ˿һĲ
һ㣬ǾżɾɽӵɴҲҪԶԶġ
ƳײĿֲʱ̨ƳȻͺԤ׵һƫƫȻڶݵĵʯ֮䣬ĺܹ֮Ľ⣬ֱ̼ǲ˼飬ͺǽ̨ܿƳһǽ̷򱶣ͻ֣ᷢʵһ˲ʱ̨Ƴǽ˶ٴεղŴﵽһЧ
ʱ˿̣Ҳֻзɳ飬Լ˵ô£ƻߣСãںʮ֮ľɽǲҪΪһ
ȻǼþɽһŭɴٴλӳͺХƷνǰƳн·ȫΧסһΣǿ϶ܹƳ
þɽһǣɴһ֣ǰ̨ƳѾͬϵĹ켣һԸһн·ߣһβ˼رܿˣ
ֱڿЦһΪɴͷųȥĽٶȣҪԶԶʤ̨ƳٶȰƳҪܴħײ˵ɽԼţ
ɶ񣡡
ɽڱ׼ŭˣҲٵˣղһȫķΧǼΪģһħɾʹ²
£ɽѡͣƳǱһɴôƳڵķȻһңһνǾ춯أʱͼɴϷһ޴Ӱɴģ
ɫӰͳת֮侹ǧСͬһɫɽ壬ţɫĴӰȻƳڵλҹȥһǴΧֻǧСĴӰǵⴸӰٶȱƳҪʱ򣬺Χ˲Բʮ
˴ķΧƳôǰԤУҲûôģ޷㣬˵һɽѾǴŰ˻ɱ˼ˣֻҪµʬû⣬֮ɱ𷣣Ҳħˡ
ɫӰһӾǵɢ˷ԲʮʱȻſӣֱ³һ˸ɫâ͸Сȴ֮ǰӷжȥľͨ
ֻľԵͨѾױ任ģ֮ǰҪȥӲ˼飡
ͨ³֮󣬿ǵͺһʱͨ͹âţѸֱӽƳУ
ʣӦþľԵ֮ģټͨѾ˸ߣ
ʩչľ֮ĵʱ򣬷ҲǾֱͨ˳ȥͬʱˮģƳϵ˰ǰľֻȫס
ͬʱƳϵҲȫչͨԼǿķֶȫʩչȻ˳ƴһѸֱɵΪ˭֪һӰĹֻǷǳĿֲ㲻ã͵ڴ˵
һ˲䣬ǵֲĽɫӰͺȻɾڴʱȻּͰһȭͷСľ¹Ⱥ˳ȥǽɫӰȹģǹ
ǹͬƷϣҪɴҪߣΨһźǷĿǰ޷ȫٿǹԲܳ׷Ӵãˣ˿ǹǳסǵɫӰ߳ɵĹ
Ȼֻһ죬ԭޱȣɢŵ΢ǹѿһ϶âµطУ
ţǽɫӰʣɹͺȻ£
ӭһǿģǷˮģˮǾԸƵģʮ֮ǿ󣬿ϧڷ沢ɫת֮ͱֱ𣬲ˮ֮ڱ˲䣬ȴǻΪӨˮΣƮ䵽ϣǾֻЩˮȻ޷ͬˮ֮ǰƣȴûκġ
ţǽԺˮԵͨͨľԷƷĹʱһ㣬ǼƬֱ̣ӻΪɻҡ
ȻˣɴʱǽɫӰĹȴҲֻʣɣȻֱӺľ֮ĺ֮ͨϡ
ľԵͨѾ˺ܴƷʣȻɱֱƵûбݻ٣ǹâֱӷɻڣԼֻɫ԰һ£ָûʲô󰭣ΪѾħ壬ֻҪǱ˲ɱϿԱ֤תۼ
ˣǵֲĽɫӰĹѾֻʣһң

һǧʮ

ֻʣһɵɱϾƷĹɫӰ£̨Ƴһ֨֨¸£ƺͬҪ֧ӣɳʮɳڣǳסˣǾֻܵصıûв
Ƴ֮ϣԼʵһɫҰףƺǳ˵СãӰǲԼͬؿ羫ѪֱӾήҵأǶǰ׼ڿк˵ɵзˮ֮ѸƣֻǴ˿̶ѾҪ״̬ˣʵֱӱһɱпܣϾǺƷ֮Ĳ̫ˡ
ΨһûбӰ쵽ģֻзˣɾֱһˮӳʵ֮ǿѾ˿ɣĽˮĺ϶Ϊһʩչɶסһ֤ˡ
Ҫǣӵˮ飬ٶһ㶼ѷɫԣǽɫӰŸɾ޴˺漴ͱˮȬ
˵ħĹֻҪܽһɱͲκ⡣
һƾĽɫӰƳϺȴȻˣ˳ƾͰƳǰʮﷶΧħȫһգǴΧı׶ˣһܹȫһ㣬ǸͱֵƳ˷ͻ⣬ûܹ
ǾɽõɴϾǸոյõģƷһżɵľƿر޷ʩչǿֻǷӳ߰˳ңҪǣѾܹԤгһͼŲòʩչ˴ΧĹġ
ֻþɽûϵǣ˿ֲĹǾżɶƫƫЩʵ߲ɵϾ漣סôܣ
ɽŭ֮࣬Ҳһ˿ԭܼ򵥣ʱѾ޷ʩչɴˣΪǿƷҪֲȥʩչģ˭ܲٿ磬߼ɣǵõɴ޷ʩչܹʩչҲñ˲˸ɣ
ɽȻǾżɣ֮ǰһ·׷Ѿɴһղ⼸ֲĹͬĲƣȻ˿ܾʩչһδΧҲ֪ǰѾ޷ٳһΣǣҲԼҲһգħ򰡣ûһԱʱ³ûΣ
ɽ飬չ鵽ףֻһǿľżɣʿ
УҪһǣƾɽԼ޷׷ǰ̨Ƴ㹻߶ɴӡ
ԣ˿ռݾԵϷ磬ܹһȴҲòӲͷƤ׷ں棡
ڣһ׷սĹؼھɽʱܹ׷ƳȻżɵֶչûɴһܹɵ˵ġ
ǣǲĻģⲻħò˶ą̃Ƴͻᱻɽ׷ϣʱ㼸żɵĹֶΣ㹻ǻˣźħǻռ֣
ٴθıн·ߣ
ʱǷḻľٴηãҲˣɽڽܳһʱﶼʩչɴˣƣԣ˿ǵĹؼǣþɽ׷ʮ֮ڣΪ֮ڣɽľżܹͨ㹻в
ͼϿٱн·ߣ̨ƳҲ֮ȻһֱӸı䷽򣬼ηɿؼ٣û޾ħ֮УһĻǿú󷽵ľɽƤֱ
ɴӵٶȼԴﵽƳһǣ鲼ħ֮УôȫӣûǾ׼·ͼԲɱؾҪײħȻЩħıըɱƿķСҲⰡħըۻҲ㹻һģ
ɽ֪׷׷ϣˣ˲ãΨһģǲݵ׷ȥãǰ̨ƳôQܰ˦ģģֻҪǺܵùؾħǱƴĻһܹʤ
ǸʱһҪú÷йһƳϵãܣǲˣ֮ޣ
׷ҧгݵľɽȣǰķˣȴǰδеأΪǰܣɲһ˼ܣҪǰĴħ𣬷ʱʱǰ㿪ɽ׷ϣ˫ľʼնάʮ֮⣬ζʱûɶ⣬ʱˣûоͷħǶҪձǾɽ׷ϵġ

һǧʮ

֪ǰǣ٣ȴһƽûаĲҲͬˡ
ƳʼգԳߵˮƽţÿһοƶҪɽ׷ȴܻΪĵȥǼҪܻľɽòа֮УܹȾ磬һõľż˦ģǽһңֲ˧ĽΪĸ󻼣
׷Ҹϣܹʱ䣬Ǿɽ޷׷ϷڵƳʱ򣬾ɽѾǶٻָһЩ׼ٴɴٴʩչһδΧʱһƵȻӷǳǳңԶĵطͺһոմӳѹȻڴǷ
Ƿһ㶼򵥣Ǿ޴˴ħ򶼸žҵطҪ֪ħǲ֪жôһͿ֪ǱȻħˣ
ףȥħģǵãħȻҪ˯СӣħУͼʱǾ˦βͣ
ʱȻϲشеȻħϰָƣ
˻ԭѸӿԶǴħϯħ棬ʱԥ̺ɳһ𣬵תƳٳħŭ㷭ħ棡
ָ㣬׷ںľɽȴûУȻɣȴ˽ղһħʲô˼֮ǱһԭʩչɴҲæֹͣħ
˿ۼǰһ̨ƳȻת򣬳ħĶȥʱ;ǲٿƳĽӻˣʱħ룬ǲôΪѾԲһ޷ݵǿڲϼǿţħֱǲɵֵƺܹݻһУ
ɶ񣡿ɶ񰡣ĽСӾ˷ôħУҲԸڱ
һʱ֮䣬ɽľޱȣ׷ȥ˵͵ħ֮У׷ȥǵҪԴɣ
ɽľᲢûг̫ãתۼת򣬾ͳ·ȥӣ׷ȥ̾ӵˣƳһʱ䣬οҲ򰡣
Ǿɽľ̫һ㣬ħֵħϯٶʵǳ󣬶ǳɱֻһת֮䣬ʹ֮ȻǽڵƳֱɣͰѷӴܵľɽҲתۼûУ뼯ȫ߶ɴӵϧޱȿֲģͬذ޴ħǰө֮ˣתۼͱһϢ
ⷶΧħħ󳱺Ȼ֮һ޴նֳƺͨһδ֪磬ḻ֮ڴˣȻᾪȵط֣⾹Ȼͨ΢һͨ
һͨͨûʲô壬Ƕּĸɾݵĺôˣ
Ϊÿ֮жٸ֣ӵжٸ΢磬Щ΢ǿΪṩĺ޵ߣڵ磬һͨ΢硣
޽֮УĿǰѾ֪΢ﵽʮдͨ΢磬ѷԴѷҲʵ΢
һַǳ˲õ΢磬ǳŨҲǳʺϷӵ΢磬һַǳ޴Ĵڣ˵֮УĿǰƿص΢磬Ƿǳɫģ΢֮зĵ࣬Ҳǿģ
˸ƿص΢֮⣬ħҲͬƿŴ΢磬֮⣬һЩȻǿĴҲͬƿһ΢磬ȻϺ٣Ʒʼߵ΢硣
ħͨδ֪磬һε΢磬ҲֻǷḻľ֪һ㡣
˵ħԲתͷХһ˲䣬һץסͬʱջɳ飬סһԱˣҲ͹˲ˣ
ת֮䣬̨Ƴͱǹɺƴ촷ۣƳˣǾֱֻӱ׷ɣȻ׷ɣǹɾ޴£˽Ǽţǰһڣһ޾ĺԨ
֮УҲֻзʼն˰ѵ״̬Լоһǿ˺壬ֵֵôܷ֣Ȼ֪֮ǰ˵ʲô˼Ҳܹ״˿̾Բʧɢ
ǹɿֲ˺ԼǳʮȻ𽥼ᣬоģԼٶȴ֮׹䣬оǺֵģΪ޽֮Уնõĵ䣬ûǰķֱ
ûף˾ѾءһˮУ
Ƭ֮󣬷Ǵְѵ״ָ̬һתͷǵһ޴ĺ֮УΧߣСõˣ״̬֪ȥΪԣѾ֮мˡ
ţ⾹Ȼǲħһ΢磡󣡡
ڿʼе㻳ǾḻϼһȻ֪µġ
룬ǽذΪ£˲ɽΪ֪΢֮ʲôĴڣУ϶ħĺ԰Ȼ֮ǰ˵ħҪ˯ġ
һ֮󣬷ڻ״̬Ů뿪ˮ֮Уڰ˸ƽ̹λð£ſʼϸ쿴״ֱȷûκ⣬ŷģ֮ԻԣȫΪ΢һ˲£ĵĴڣűְѵ״̬
ʱ䲻Ⱥѹ÷ͣǱܿµԵɣҲһ̾
⹫ӣ֪˵䣿ʱЩʵҪǵǼŮΪϣҲʣ⼸ˡ
֪Ӧöħ󳱿ƿֲޱȣʵȴһֻҪһЩʱ䣬ܹҵǵģǣûв´Ļ׷ɱǵľɽ϶ҲǺһ⴦δ֪΢֮ˣ΢ҴѰǵĴڣȴòʱСţѰصЩǣʵγǾɽóȻԤУΪⶼǻᾪǺܿڴ˵˯ħ
˵תͷѺʼؿԼСħ壬ɸо΢ʲôͬô
ҡҡͷ漴ȴ΢ȻħУ΢Բħµ΢磬ţô˵أҲƵ΢磬о൱أ

һǧʮһ ˭Ƿ

е㲻԰
ȻĿⶸȻˣ򣬿ɶħʲô˽⣿
йħô룬ҡͷ÷⹫ӼЦʮʼδ뿪һԶħ֪֮٣ֻ˵֮أҪ˵࣬ħ嶼Ҫ˱ᣡ
ʲôôʱҲʵȻû֮ǰϬͨĸӦȴҲܹµóⷬʻ˼ΪǰӦĲȻȥѰһߣСõʧɢ֮ˣǷ˿ȴƺżһħԵɣ
һЦףȻףҹţ֮ǰںأ
ƣ
һһ㶣֮ǰյḶ́˿붼£һ꣬ӦûӣȻ군ˣԼҲк³֮£ɸŪ˼
Ǻư
ٴҡͷһ̾ϵֻϺ꣬ǹЩħģңûв´Ļڵһۼħκ󣬴žѾ֪˴˿̲ʮǰ
һҪĻڣ
ǵúǵһμħħʱ־ǷǳǳԵģһӵĵķ
ΪʲôҪȣΪ˵ħô
˻ˣʲôڣ˲֪ǧ񰡣ʹ屻ռݣֻʣһ꣬ҲӦɽǰɫģħôܹ˾ȣ
֮ǰûע⵽ؽڣǧ򲻸ãڽ⴦΢ʱ򣬾Ȼˣ
ˣΪϼһᱻǹ𣬱˵ʱ֮Уûˣο
ԣˣΪΣ
ΪʲôҪΪħôδأΪ֮ǰڰŷıߵʱ򣬾͸ظ֤׬֣˵һ䣬ǱħֻҪĴۣҲܹء
ʱֻǾϼһڿ亣ڣûô򵥣
ôߣԲΪħˣΪܹѹסһа仰˵ܾܿһûбŴΧ׷½֮ǰµĺ֣
ߣοǴڲ֪жõһ壿
ħܾݵ㣬ôҲͿԽ֮ǰΪʲôôȣΪʲôħн·Ϥֻ˳һԭˣô˽
ǵģ뾪ȣ˭ԼϳһתۼӣޱȾȵģǻᱩף
ϾƣʱͿʼɵģҪ֪һֱΪ˿̻ʮǰôһʱҲڰ˾ʮǰңļ㣬뿪Ҳʮ꣬ôᷢ˾޴ı仯أ
˻벻ͨ϶ҪɣȻֵûɵ֮ǰҴƱıȻȵȵȵȣǸʵô
ǲŵģԣΨһֽͣǾǲ׺ɣֲѯʷյ˳ħ룬Ҫ֪Դӽħ֮󣬿һֱָ·нģôڲ֪нħʲôϡ棿
˵һħŭڿӦڲ֪伤ĳֲãŰֱӴ⴦΢磡
ǳǻ֮ʣѸ뿪ȥѯȥˣ
пٵؽЩһһգޱ̾ϢһȻôֱڵϣεշùţºˣʮôˣʮݣʮݣͱѵ˰ôҲ˵ҲǷԼˣϾõŷȥıô
ۼӣ˲ڿɻΣķòãǾɽҲ΢ˣⱹļһȻ﷢ˣ
˵ز˾ǻȥ˰ɣЩίѵ
ȥңǾżɣǵģǾɽǿ϶ҲģΪǿ㣬ҲúŰһĿⷢص˵ĻǿЦãСɵô
˵ʲôʱһȻ̧ͷԶȥֻ֪ʱһѾٵؽӽǾ䣬ǻѾΪһȹͫΪɫͷͬ㣬һַľŮӡ
һ㼫Ϊ߰ŭص
˭Ƿ

һǧʮ 

ŮӲһ֣֪ô£ⷬΪˬĻȴ֣òҲûôһԹӣȻ˵ǽƻһ㣬˵Ӧģǵǻһ갡
ûü˵ߵͲˣȻˮӣҲڷϣʱΪ߰ģ˿ŮһǰйߵӣԶʱüһ˭
˭㻹ûʸ֪ǻŮӾȻҲһƢСɾµС΢΢һһ־Ӹµӵһ˫ɫģȻţĿĵ֮Ũң˿ǾɽԷĺ⣡
ôȻûʸ۰Ͱ͵ذɣ˳˵һ䣬˾ǷˬҧҰ
ȴҲ˿ãǵĺܣŮӵĿⲻ·ضţǱѩӷŷĹŹַӦټ޹ʧ٣ԼŮһʵǿĻǴ˴εΣѾˣŮӦǰġ
ⲻŮ֮ǰŭɫȴеΣУŮ˵ֱ²򵥣Ҳ򵥣ŻֱվΣѿ֮С
Ƿ
˻ǻŮӲɾһȻϾ˲һ־ʷ׳ʵı飬𾪣Ȼǲ죬ȻǷŭһַ·˵ڵϷһߣ
һʱ֮䣬ŮϾͱһޱȿֲƣƺҪضͱһ
ȴ̩ȻǹһĨЦôϾض·ǳԶ˶Էһ
һĻ÷Ŀɿڴڰɣڸò˴ûмòãôܲһֻͬһ
Ůǹ찡
̾ţȴҲûвֵ˼ֻԱ߿֣Ǻ⿴Ůӵһĥֱӱģû취Ҳϲ߰СһŮŮ
ɣ޳ܣ̬ڶݵ֮Ů̲סͱˣŮˣ㻹Ҫ̫

ʱĽĶһʱ͸оһ죡ȴû̫⣬ǸЦӣģͬرɽϵİѩò顣
ЩЦؿ۷ķֳĬ
̫ô㣬󳳴ֹ֣ḡڳԣ޸£𳤱Ůӣ˻ϡأͼݣذɣ
а۵صһӣҪֵ÷Ƥۣô۸˵İ
㡪
ĵŮѾǱ̣һͷɫ֮иǻֱܣָ˵ʲôȴһ仰Ҳ˵պХһΪ˲ʧʣ
߰ɣӦϼһĵ̣ȥɨ磬ϼһ˵ǽƻӵЦڸղŵ飬ѹûͣҲҪ͡
·Ů֮ǰķȥһǲõ·ģƬ̣ʹǰХÿһʵ൱һżɵĳ̶ȣﻹһܾݵ㡣
ǿĻûֳΣһͽΧУһ·ǰӶȥʣӦһļߵĽӴ
һ·ǰҲ۲΢еһУԽ쿴оԽȣΪ⴦΢ʵǲ򵥰ΪӯģѾͨ΢֮еΪ֮
֮⣬Լ֮УܸӦһַǳŹ֣ƴ΢֮УԷֱ棬٣֮ǰûиӦҲǷܹõգȴǳױգҲǱڵų⣬ͺҪ߼Ʒʸһӡ
ҲΪֹŹֵԷһ·ϼ򵥵ľͿ˺ܶ಻һ壬ȴӵзǳǿޣЩһͷǻ߰˼ɵʵ൱ڽɼʵ
ЩǿӦֻ΢֮ײĴڣΪԱߵǾɹ֮ʣеȫѸٱܿ߳ڵ档
һʱ֮䣬˾͸оСޱȣ΢Ѿǲ΢ˣ򣬶δܹģ
ɻǰԼַһյȲʱһƬ޴ƺͳڷǰֵǣƺȻڵϣǳ֮зԲʮƬƺƺҲ΢룡
ףԣ
пƺĹ֮ʣ̧ͷһȴǧɵĸ߿УȻһƬͬСƺ
ɻ֮ʣȴȻֶΣĪǱһ޽֮еһû뵽⴫˵Ȼģ
ʲôܺʵ
ȻһķϢ֮أ˵УһһһŶ죬ڶǳ죬죡֮УŶڰǰŴϴݻ٣ڶǳ˵Ҳ˥䣬Ψǵ죬Ǵڴ˵֮УûܹԼû뵽Ǿˣһ岢ûڰǰĽ֮Ԫأϸϸ͵Щʷһ㶼֪ġ
Ҳһȣֲ֮ǰоǷǳĲ򵥡
ʱܿ죬˾ǾĻ֮ǵϵƺУȻΪ׵һȥ
ƺ֮Ϊ׳۵ģɫĴƽأƺ֮УȴǲŴĹŹָ̨Щ̨ٶǧɵĸ߶ȣÿһ̨ϡȱĲϽɣԷľڿ̨󣬶̲סһյĳ嶯
嶯ܿʧ٣Ϊ֣Щ֮еĸ̨ȻЩĵط̨񲻾͵
ͷҪѷһ
ǾĴ£䵽һ޴̨֮ϣȻǾ˲仯ΪŸһͷ쳤䣬Ӣޱȵӣ֮ǰǸŮһӵųɫ飬ƺĳ־Ѫı֣
̨֮ϣ͵ȴ˴ԼʮӰолߣСãӰˣȻһɫ԰ףĿֲȫľɽ
ˣû̫ˣǺͬõӰȼŮ˳֮ǰһʵݣ˿ܹط꣬ұ˴˰Ȼܲ˵컯
ûȥǼҪͷʹ޵ӰˣĿɨԱסһͨľɽ䵽һͬһͷɫɫֹͫӺݴȵϣ˲ƽ̨֮ˣ֮ǰߵǸŮӴ˿վߣһŭض
ʣ¾Ƿ
Щ棬ЩŹֵȻҲǰ˷

һǧʮ ̨

ʱ򣬷ǲں濴ˣ΢΢һЦǰǰЦˣ׾Ƿ
ǣ
˻΢΢һ㶣ЩˣһЦŹ£֣عֵСѣ˴λҪлˣ㣬ҸҲӵô˽٣ֻƾ˴һȫ£Ƿ˷С鰡յ޲Ӧ
ҵҵʵǰͺˣæ˻ǵԭģѾֳʮݣѶ˹ȥȻǲзǷ֮룬ȻҲһڣȻϼһǵҪŮ޹Ҳþܾ
һ£ͼҸ֮ģǷСѣɲ֪ҸһǺεҪ˴βݽỷҲΪȴ˵ļΪϿң֮иЩ߲ѣ
٣֪ǰڿɻãæתƻ⣬ܹ˸жȻǺ£һ˵ȥ˵ҪŮӲˣҲ³ˣղν֮£ӦþĶ˽ΪϾһַʽǺʲҲףŮôܶͿ̸ˣһˣҪʲô鰡
ȻҲųϻ쵰⣬ܲǷͲǷ飡Ҳһ֣߰
ŶҸʱܽӼСѣҸҲԸˣСʲôʣѯұǣУҲһСѴãϵƷ΢ЦŵĻһǰһԲ̣Բ֮УȴǷöƷʼߵĴָ÷ǰһǣǼǵġɴ
лл
ЦţذھɽöָƷɴһһιҪѪֱ˷۱
СѣԶ;棬ȥЪϢ֮ݷãӺǺЦ˵ͷʹһֱԷŭĿӵŮӳȴȥ֮һƺǾŸٶ൱ھżΪҲһ棬Ӧӵ
һʱ䣬̨֮Ͼֻʣ˷һԼǸɫ԰׵ľɽ
ס̨ϰɣ
Ȼ뵽£æԹһϰס̨ϣǻе㲻ϰߡ
ͱ֪ˣų̂ƺôһ߹Ĵ͵ȼУֽ̨̨еأڴ˵ؾǺпһ㴫˵е֮ġ
ʱЦŵ֮УҲΪḻˡ
֮ʲôʱȻСõ˶һ޽֮бϵıڣȻݻһ⴦ȴãܹڴ˵صõһôҪʤؿް
㲻֪ô֮ǰʩӸֻϵͼ֮ؿ˿ȻΪԶԶͰѷɲķˣҲ˵ģܹһǷ飬һˡ
Ŷԭ˵ֲ̫֮ã
ôһ˵ˣ֮ǰ֣Ϊ΢֮лһַǳŹֵڣڿӦþν֮ǲ֪֮Ե¼̵ˣ֮ʲôͷȻӵһЩû˵
΢΢һЦûǾͶ˰֮֮֮ϵĴڣ߲ͻҲ޽֮еĴڣһû˭ܹյģ֪˶Ǻ٣ҲֻǵڤżȻ֪ġ
֮ԽΪȫڵģʵϣǴ˿Уֻ³˷㣬ûܹӦĴڣһȴ֮ķǾ̨̨һһ֮Ȼ֪ģҲô࣬Σֻһ֪ˣ
˵꣬ҲȷػӰȼŮȥ̨һߣϥȻǲ˷һʱ䡣
ǻߣСõҲˣֱھ֮ϥγһȦڣǼҲֻصظˣ
ȴ˵Ļ̨֮ý飬ôǿ˵ǹҲ̫֮ͬý飿Ϊÿ̫ɾǹ֮ڲŻЧ
ֲ֮ǰܴ󷽵˵޸ǹСһ׮ԭͿǹıʣһæǹһ£
ٺһЦԸԼȥǽĿ䵽Ѿܶľɽϡ

һǧʮ

⾣ɽһ㶼İӦһ֧֮ľмͬʱҲ鼫ΪģȻҲڴ˴׷ɱ
ɽħĳ֮ˣϧС̫ģţҲô˵Ǿɽû赱ŮˣеŮֻ;һǲģ˵飬ڶ־ֵ¯ġ
ڵ֪һ֮ȻԼӰǷæնȥħֻ棡
£費˵ȻҲȥ⾣ɽ𣬵նȥħ֮;ɽ֮Ѿûκιϵȫ·ˣ
ûôȣ⾣ɽԹһҪģȻûҪ֪ġ
ٺ٣ɽˣ
ٺЦţŰֲһӣһҡεɽǰǾɽȴֱ֪ӶԷӣ
ôôȥ⾣ɽת˼Ȧ֮󣬺Ȼ־ʮޱȵɾڵʯ䣬ʹӾɽԭȥһĲϳһһöͭľӣ
ȴ֮ǰЩֶûѲġ
ۼתۼ佫ͭקǾɽɫʱ䣬ضŷĿ֮Թ޵˼㣡
ʵɽΪˣȴҲֵõģΪȻһ并Ӳд֮أҪ֪ԴӰǰһʽ΢ǿɾǵڹ˺ܹδݳȥò˶ãǾŴͻΪѩ޵ģʱеһһᣡ
Ҫ봫ݳϢֶβУΨ͸ͭлᣡԭͭѾЩ֣û뵽ȻСС弶ɸʶƣβþɽԹޣ
ȴ⾣ɽǳ˵Ŀ⣬ֻͭӣ΢Цҡҡȥִܹ治ʵжǿȫǲµģղѾԵز쿴һָ֮еƷûзֿлͭ͹һûбѳ
žɽת˼Ȧ֮ǰƳɽķھɽĲһ£û뵽ȻôãֱӾŪⶫ
ͭҪԵģΪһãͻͨöͭʱֹᵹùе嶼ŵù
ãѾȫסһַ
룬ǲܶľɽ̨ƺ·ȥ̨ãһһ׷ԶԶں棬⵹ǼӣӦǱΪƺ·޺֮أв൱ڽɼĴڣû屣ʵ϶ġ
̨ĸ߶ǧɣڵͶ֮ûпȥѰ٣һɽѰһͷΪ׶ţ
ѣ벻Ҫ뿪̨ķΧ׳ΣգΪʱҲ岻סһЩǿޣ
ʱǸںҲΪΣվڷߣתȰ
Ŷ£첻˵ô
ô˵ûǷѣԶʱʹˣһ֮ΪصڣޱȵˣҺų֪еܣңһʮ֮˵һǿ޶Ǳڵģǵһڶѣ޾ѾǷǳǿˣǽϣҶйÿ궼һЩЩ޵Ĺµġ
һ廤Ϊ͵óǶǵõԸģ򲻿Ϊй¶Ȼܡ
Ŷô棡ΪҪôǿޣʵ
ȻΪ˸ǿһ಻ͬҪǿķͨͬʱҪӵޱȼǿЩǿޣ͵ǶԼ˵ûЩıƵĻǿһ޽翰˿ɵУ廤ΪԺص
Ҳһ֮ǰɾֻĻѾǿһ취ϵͳһֽһ£ӵǿζǲԿģοǷǳⷽķġ
ʱ廤˹֣æػΧȻź֣صڿдһɾ漴һξӨˮξͳڰ֮Уٴһ㣬ˮξͲվǻΪһԼڴСˮ
ˮӯӯƺܹΧﶼӳУ
Ϊ廤ȴǼΪɻ󣬲ǶõԸʷľֹֻԱߺȤؿţǵǺ飬Ǿɽȴǲ³Ҫڸʲôɫһ࣬ŭСƥ˲ŹģΪ˻ǧٱʩϣйصˣ⣡
ٺ٣ɽˣٰҲΪãе޶ССʲôģ֪Ѷ֪öôѹҴȥοο˵СĸΣкβװ㻹øлأŶУһôȥǸ˻ظʹأͰϢɣ
˵ţȴѾԿбóʮһˮЩˮھɽΧӡ
ٿЩˮﵽĳ̶ȺȡʮһˮӣСĵط뵽ˮ֮УЦһϧظɽĺ
ɽѾûκηڵľѪͿٵȵûǰʮһˮ֮УЩżɵǿѪǰʮһˮͿʼٵ
ȵɽ֮еľѪǱȡһյʱʮһˮȻٴαãת֮䣬ǻΪ˰ʮһ뾣ɽһģһĴڣ
ٴʮһɽͼںϣվͱóһľɽӵžżʵɽԼ޷ֱĴڣΪľѪôֱܷóأ
㡪㡪⡪аħ㲻úɽ˿ȻȡеľѪɻǻţѾǿήͬһ٪塣
ǺǣаħôԸˣ͵ִķ˳˵һ䣬ҴҲΪԼ˰±Ͷ̥ʱһҪˣסȴǲᾣɽתذѾɽеļȫȡһѡ֮תƵµľɽڣһžͰѾɰ׳յľɽ߷ɳȥ䵽ɽ֮Уתۼͱһͷţ̻
ʱ廤׵׷ʲô飬ǵɴ۾ŷ̵ִֶǻǵһμ
ûȤǽֶͣεȷڵħֶΣǳ̸ģǻˣֻ¶ҪмһˣȴСһ׮Ϊֶζ񣬿ƶ޹صģֻں
ϸشһȫµľɽһЦ鰡飬һϲģ

һǧʮ ʯ

ּ䣬ٵľɽ˿⾣ɽȻһľżһĴڣ˾ɽ֮еȫѪټǹֶΣԾ鶼ϲģֻҪͽȥһ⾣ɽͱʱһ㹻ȥˣ
ʵǻĵˣɲ˲̵ģʹֱֶΣȻԵãߵԽңͻԽ
һΣٵľɽ㹻һ֮ŪĻˣ
ֻϧаħϾаħֶֹνܹٵľɽ£֮ٵľɽͻữΪһ̲ѪˮԣҪ붯֣ǵץ˵ٵľɽųȥҪˣΪΪ˱ܣҿ϶ˣ漣֣һӾֻ֮ܶˣ̤һ
ĶҪҲδǱ˼Ͼһı֮أأǲй¶ȥģԼˣô뿪Ҳûʲôϵ˵ҲҪ
ȻԼ뷨ΪǲܰģȻ˭ȥѰұ壿ͣ
ʰ˾ɽ»ص̨֮ϣ˿ץʱϥִ˵е֮ħ嶼ܹգ˻Ե˭ҲԸ
ֻзǸ⣬ȷһܺõ֮أδ֮ץǼپɽͻȥһأ
¼ãӦȥСȥˣٲգڼ䣬Ψĵȴãʱ䣬պоһ¾ɽöָɴ
ɴƷ˿Ҳ֪ĸַӡסԿ˱뺷һ⣬ûʲôر
㶢ɴаʱջޱȵ̾˿ƷԵΪȻҪѼپɽͻôûɴƫƫپɽֻܴµʱ䣬ʱһپɽ˷ɴ͵ղˣҲûջأɲ뱩¶ħ֮еܣ϶ҲӦ
˼֮󣬷ǺܼذɴΪʵǺеҪپɽӱݺݵͱһֻǧѷġ
οҲ޷ʩչɴⶫƷ̫ˣУĶôұ֤ûжЩֽţ
ⶼҪġ
ھɽöֲָһ޴ʧ
ʱ̾һ㶯Ǽپɽ֣öȼǳ֮ߵĴָ״򿪣ɨͶʱϲЦտˣ
öָһרŷôԭɾģһǾǧ˰ʮţѾǷǳˣ𿴻еĶ࣬ǣⶫ֮װɽеѾʼݽߣɽܹô࣬϶б˽ҵġ
ԭɾѣΪⴢָ֮з˾ſֵƵħԭʯⶫħ߲໥׵ĺöÿһ飬൱һǧԭɾſ飬͵Ǿǧԭɾ
֮⣬ĻͨɾǣЩͨɾĹ񲢲ͬϸ˿ЩͨɾһǻΪ֣ÿһֶһţ˼һ£ˣͨɾȻ޽ľŴģΪŴ֮䶼רŵͨɾƾɽʵߣ̨ô˴ҲǺ
ЩȻϲ̵ЦˣŰͨɾ֮⣬ָ֮лŴʯ
ЩʯȻͨʯƷʶƷҲܶ࣬˷֪еʯԼ㣬ʮ飡
żɹȻͬ찡
̲ס͸̾˵ʵ֮ǰǽԭɾһ˼ΪʮƷʯ֮󣬿ԶЩԭɾģҪ֪ʯƷʯǲ󷨻׭ã;ǳ㷺ĵҲǼΪˣϾⶫֻһʹá
Ϊ󷨸֣ľ޾ƷʯʵϣҷںܶʱҲֻڸع򵽼ǧƷʯΪⶫϡȱʹôĵǼ࣬˭
ǧƷʯʲôðֲüһˣԸʱƾ֮󣬻߸ɴͶɽֲ󷽷վǲһȵƷʯó
Կ֪ʮƷʯԷҪˣ
ٺ٣ĪǾɽ껹һƷ֣ˣǷ˰
ֲ֧

һǧʮ ССʹ

ͬϣ⾣ɽһƷ֣ڲ쿴һöָ֮ڴ򿪵ڶöָʱģһʮ˸ŸѤùâɷ
˵ʵڿ֮ɷʹ׼ȴҲҪһͬʱɰнңһε׷ɱҲǰ׼Ƴٶ£ʼգûþɽ׷ʮ֮ڣĻϺֻӳʮɷܰȫʰΪ˳еɷԲǰƷɷԱ⣡
ɷǿͿֲΪ֪ģƫƫﻹܹǰ׼ãƵͷţһʮɷóһ÷Ķӣ
ɷҲûô򵥣ǾɽΪżɣһϸɷͷβҲҪʱ䣬֮ǿ֪ġ
һʮɷǾɽĴϾҪҪˣܹһʱɷͲˡ
ң⾣ɽƷϱȻǴʦ裬һζ׷뷽跨ɷǿһһʮɷ֮оͿԿóΪЩɷྐྵȻжʮ֮ࡣ
ģһɢŲõɫɷһƵֻаƴСɷͬɽأǷʵɷһܳɵȫһʮ֮ࡣ
ȻǶʮӰɷɷЧ̫֮ƣǿٶȵģɷȻ˵ãɻҪ̫֮һڷֻʤޣ
ʮ˸Žɫ׵ɷҲǷ˾ޱĶĹɷҿ϶һɷԼԴըǵøɵСɣΪɷ
⣬ʣĽԶǹʵɷԲֻͬһһ⣬ӵмΪֲĹ
ܿϧЩɷò֮ǰɽûüͱĸ£⻹һɽһɽߣ
ٺ٣а취ˣ
һ߹Цţһ߰ʮʵɷʮʣµȫǼپɽϣҪƻִΧĹʽǡġ
Щɷϸؽһöָ֮еڶƷ쿴һмǷͬС֮ΨһΪȤģȴֻƷ
⵹˵ƷֵĿǰڷû̫еڵľ磬ϲһͲˣȫʧ̬ȴǾܣǰǾƷǰ־ҡġ
÷ȤƷһһֵӣԼͬСȭͷСеɫâʶҲǼΪӨ͸ԿԺؿƺǷӡһһ㣬ɫɳи֣صϢ
ֻǿ˵һۣ֪ⶫɳǷǳǳ;ȴ﾿ʲôͷ͸ɳо
ڶƷͬܲȴʶõģΪ⾹һɫĲʯ
ʯⶫڲһʯʯǼٵģҲ첼óԿģΪʱͨǿ飬ʱգҪѡֲʯ߸ɴ౻ɵҲһ
֮ǲɵģǷѾ弶ɣΪõⶫɽżɣҲֻһɫĲʯ
ⲹʯ˵һΪɫ߸Ʒɫߣɫ֮ɫѷµɫɫɫһɫԴƣ
ǽǵһɫʯȻһֱģȻ˵ͣϡϣûеǿɫʯ»ǽܹһΪΪ鱦ڴﵽɱĳ̶ȣ
⻹һɫʯɴ˱֪ɫʯķͬСɣ첹죬֮㣬ⶫ׻һ㣬޽֮ΪѰٵĶﰡ
ɫʯǽ֮Уټһɳô㹻ǽһƷɱԾΪɱ
ȻʱҲ൱һƷı׼ٴԽαɽ׷ɱܹ㹻ӳ죬˵ı
뵽̲ס뵽ԶڤΪѼɳϵˣϣܹһЩɱʱ򷵻
һп־ͰǿԵӽɳоöָĵصȴĳ֡
ʱ䣬һζ̨ϵȴʱķڼʱ䣬Ѿ֮ǰˣǿ˰౶˿̵Ҫϣ塣
÷ЩǣԲ֪˼ǧϼһıĿ󣬲еִӣϵòе󣬾ȻһԼʮ꣬ݰףɫһͷɫĳԼɫͫף÷е졣
쵰СӣʲôʲôϷģܹŹô
һȴǲޱȣԾԽù졣
ٺЦһҲͰע˻֪δȺãӦΪʱ˲ӣŵµģ˵еλӣҲһ߰Сģ幦ȻͬСأ
ȴҲûйͣһӣȴǴŷһİĵ֮С
⴦İĵȥҲûʲô֮Ψһ㣬֮Ũ̶ȣڵĵطʮ
ĵʮ죬ҲĿǰܹ벢ȫƵһ죬ȥΣտɾͻǿǼϼһû˭ܹ뵽ʮ֮ϣϧϷı岻ڣȻԴȥء
żɽصûκηϻҲףɣԽϣôͻԽ࣬˵ʮ죬֮ŨֱǱǹҪ
ֺôôܾҲ֪лû˵꣬ҲͱֳĬ
ʱŵ˵ϷǱŮȤȻħ֮Ů뷿Уôٶһ
˻̲סЦͷǿȵôѵŲң
ϷȻŵù㣬Ȼο죬ҲҪ֪һ޽ĸԲй¶ȥ¹ϵشЩ˾ͱߣʲôʱһ巭ˣǲɣСǲסģǲµðչȢϷŮҲһˣôȻͿȥ磬Ѳ֮дٰʮôЩεص
ǾûôҲЩͷۣȻԺգһɲֹһλģܶرأǣﻹŪŮˣȻ˵ʲôĽѩһġ
УǵҪðЩΣգԼһЩССʹ࣡ȻܽƻЦЦһЦʱ÷ֱð

һǧʮ

ϸ˵ܹ³һţΪȻ뵽ǴǰɾһʱܵĿֲʹ࣬ʹģڵʵһͷۣνССΣպʹָ࣬Ƶʽ
ۼɫһ䣬ȴΪ⣬һֻʶؾȥһδ֪ĺӣϧֻǹ°ͣģôֻ
ιͷĪǰ˿ķҰɣɲʵ
ȿȣô᣿˼ҺεݣСӿɲҪѪˣæϵص漴ȴ̲סЦʵܼ򵥵ģֻҪһȪˮһ꼴ɣȻɳ죬ֺ¿ɲ˭ϵģϷҲǿӵֵܵĴУŸգ򣬾ƾ֮ǰǸ̵ϷȻԲ˶ߣ
ȴǳûȥੲݵ˵ϿɵģΪ֮ǰõöɫ۴УܿһͷˣǿӣҲ̫ˣ
ãһһ꣬ͷмҵ˵ףȪˮɷ֮ҪŸܳȥط򣡡˵ţͰǼپɽ˳
ƺ֪£һ˫۾´˼پɽһ̾аСӣֶοǴޱȣһǵΪаħۣϷϲǴ㸽һôϷ˵һ죬ͱԻٵ׼
ȻһѣҪپж٣Ϊصɱһǧ˰ٵ飬Ͼǹһ֣ǻٵˣһˣǻҪٿһ߾żɵĿܣֶַܱߣԱҪٿزǣȻ֪һܺ飬ȴҲҸŴ֡
ٺ٣ϷǶˣĴڣȻ⣬ðɣٿܴڵʱ޵ģԽԽãϷſףȿȣպϣ׷ɱ㣬ͰſȫӳȥɣһЦȻСޱȽȡһɫСϻݸ
ף
һ㶣òǰ˵֣Ǹƺ󣬿ڿСӣǷͬСɰֺöһܾܾġ
ӹɫСϻ־ͽ򿪣һ£æе㣡Ҫ̫³çˣ׿ǼΪȶģֻҪһ𵴣ͻᱬըͬСɣȿȣϷΪſ׵ĲȶԣԲûѴϣĻݵħͷ񣿡
˵ҲǺ亹乣ſ׾ȻôֲɵãҲ˶ٿǽɫСϻ֮УȻоŸССɫϻӣÿɫϻӶܷŵġ
ǽŵӣҲ٣룬̲סŵشһɫСϻȻͼһŴԼͬ۴СϽɫӣνˣ
ֻǿһۣæϻӣȻ׿ûʲô⣬治ԼСЦ
ͷ뿪ɣ˵ţͰװžſ׵ϻӷŽپɽĴָ֮УȻһͳǼپɽʱͻ˹
ֱҧָ⣬ξѪǼپɽΪǿûȥظġ
һĻҲûٶ˵ɾдʣתۼ䣬֮һɫ⣬γɣ͵ڼپɽĶͷ֮ϣһӣһɫʹʺХת֮ͳ嵽ǰ
ȥһɫأ
ҵ̾ͲٿżپɽܽǺɫ棬һ˲䣬ȴԼٶȴǽɫСϻȡϽСϻһˮ飬Ϣԭء
һſǺɫֻһɾ޴ת˲֮䣬ѾħΧ
Ȼͬʱܹ뱾չϵܹ˵
˿Ҳû뿪ɫصϥڷǰ£ȻķֶΣüŲС
Ų֪ǵβ׵ˮ飬ҲϥͬʱһپɽŻ۳һӰǰһҲܹϤǼپɽһһ

һǧʮ Ȫ

ľɽǷòȫͬ⣬ͷԼһģûκδ⣬֮ǰ죬ԤȫʧЧһ͵»صļ֮С
ԷȫǰվɽԲҴ⣬ֱȡɴͳħ򣬻˵Ʒȷٶȼ죬Ƭʱ䣬Ѿ뿪ħ
ʱһ󲨶ؿڴţǹؿڵͭ㸡ֳһâһΪ󣬵ȴЩŭŮ㴫ɽˣʲô⼸շʲô飬Ϊ޷Ĵڣ
ʣ˱˧΢΢һ漴ָѰѾɽеļŪ֣˿Ȼ֪ӦԣǱ㹧ѧžɽĿǴˣĽСΪƻǸҶħ븹أͼħ֮ͬھּ£ȻΣأΪ˵»һ·׷ȥҲ˺鸣죬ħ֪ΪΣƺڱչ״̬ĽСħµĿֲɽ֮Уɽ˵޷ˣʹʹɴ޷ƿ
»Ϊ޷˸ȴûϵĽСȻܹһֲɽƽ⿪Ǵһ뽫ɽȴҲû˳һͽȫɱɴ̫½ɵĽСϵξѪ˵ȣˣȫΪ촷ۣ
һ˼òȷģΪݾɽļ䣬龹ƺµһݣ϶ɴĪϵȻˣôܹƽһɽƽⲻ˵ɽҲˣξѪӦ㹻Ҫ
Ȼһظʱϲ޷ɣΪκ˿ӵƷľɽҲꪳɳܺãٻȻзͣ⣬вй¶ȥ͵Ȼңǣ
ͭϵĹâɢȥٺһЦӿٶȣȥͬʱ֮УһĻ󣬺Ȼֵس˷һ۵СӵľѪôѵʲôܲɣ
ٺ٣Ҳûʲôܣ鲻ҵľѪȥɴˣȻҪ͸ǣЦеص
ԣСӺʱô˵ѵξѪʲôⲻɣɵ
ûУʲôⶼûУΪôúŪξѪѣηǲˣôܹǼپɽأξѪֻܿɴˣֻҪһΣҲûеڶκ͵εĻᣬֽ׻Ǻֵõġҡͷ鿪ɴ󣬷޹صģȥɣһپɽ㹻һϵװ䣡
ûмѯʣܹʱȷǼپɽһһǣ㿴һ㣬ܹµȫ֣
Ʒɴʱٿصļپɽͷ򣬶Žǣ̨̾ƷʼߵƳӭ
ɽϲϲȻֵϧδСź
˿̨Ƴ֮дһЩϵ£һӰͳھɽǰ˴ԼʮңŨüë£һ˫ͬа˫ۣȴƿռΪƣٿǱƿոͷɣӦþǵĳƿյϵһѡ֮һˣ
Ҳֻ壬Żô̵ʱ֪ɽɱĽɵ˵ľϢ
ǺǣҲֻΪ˽һССķհˣ㲻ʲôҪ۵óڰæ֮ӭӣʵǺ֮
վɽǰļ˵尴ձ֣ǾɽС鼫Ϊصӣһѡ֮һɽƽҲǼΪֺá
ɽˣĸ˷ԸȡĽСξѪºһӦ⣬ĸҲԸˣΪɣɻɽһʱ䣬ⱻ˿ߣ嵭ص
˻вһ㶣Ϊ԰ξѪأû뵽ȴҪת壬΢΢һ׹˾٣ӦΪ˽ϾݶѾǱµȻҲҪȡľѪ
ǣ̫ˣܱ˧֪ģȻɱҪֲԣɾɽǰԻ£ᱻ˧ע⵽Ϊ˲һۼ棬ݣǿʱصȥġ
㣬ɰԸ̾˼ʵ̫ɽĸɱڶһãɽ׻ٵ֪
£ֻԳͣ㽫ԼξѪ֣ؽ壬˼ΪеľٶӦľƿ֮£
ӹξѪҲûж˵̱㷵ƳǷٶȥ
Ŀ뿪ֻصԼǾӿĳ嶯ǲеģ̾һӴָ֮ȡһ鴫ɷֱ󿪺һâ˾ͻصɽ
ɽͲҪˣΪʮ֮һĪȨʱҲ֪һĹɣǻ֣һΪŮӣҲΪһΪӣʮΪͳܣֻ棬ȴһ¶⣬ȻڽӴʱ򣬶Ӵ˽ӴʮȫڰС
⾣ɽ檼࣬ٸ⵹жôɫĹҪ
Ȼɽñ֮ǰҲֻǾɽһ˿̻֮㰲ȵھɽ֮ǰסĶ֮оգ֮󣬹Ѿջؾӣ뿪ңһΣȥɽ֮еȪȪ֮ĺ԰ﶼûȼĴڣһɽ֮ػΪɭ֮أҲһĸ
Ҫһϵ˽ǣĪڰȪٵΪؼģ֪˾ɽļ䣬֪Ȫ֮غܲ򵥣һʲô״Ȫڵɽ˲䴫뿪ԣȪ͵ǰɽˣҲûʲô壡
ȪӵԹҪ˵ˣǾɽƽӽҪʾӵģΪһŮУɽݵλǴڵڶײ㡣
ɽֹǰȪأʾͣɽ룡
ٿżپɽһΡΰĴɽ֮£ͱһȫڲʹƵս֮µסЩӵʵǼߣĶ弶ɵΪȻɽɱϾӵԶԾɽҲ˿ϡ

һǧʮ

پɽеȻûʲôνͣҲҪӲʱнأһ£ôԵ
΢΢һЦڳ˾ɽʽЦݣ漴ȪͲˣˣ½һ׸ã뼸λͨһ£
ⷬȫվɽļ˵ģԾɽżɵΪôܶ⼸СС˹⾣ɽòҪͳ죬һలŮ˱ϴѾǽʾ֭Ȫתǧֻ꣬ʼնδóѣԭҲܼ򵥣లͬǼΪΣξɽͬɽֻһҧ˭ҧ˭Ķǲɼ֮¡
లȴͬ԰ţػȪģΪȪ̫ҪģûȪɽҲûʲô塣
లȻû̫ߵְ񣬿ʵȨһ֮ǽӵġ
ʵҲ棬һŮеϰôôأҪ֪Ů½֪е˶ԱһŮմմԵãǵУȴҪһеӲȵòҲǾɽľżɣԷһ£֮Уһ붼ŮӣȻһЩλԵ͵Ụ̊ǸߵȼŮӣȴһûУ
⾣ɽҲһ֮ȻҹȻ׷ǽӵలܲ˵һ⣡
ʱһһĿ֮кԵ¶ĵɫͺ;ɽɫ٣Ȼɽذɣͳڱչأͣ
ǣɷ뼸λѾĳϣĵصɫȡƿɵ˹ȥɾɽδ֮ԸలΪҪ㶨Ůˣû취ɽݻ٣లεĸ˵ɱ˾ɽֻǻһüͷĻôɱలԻ鷢Ѫ
ͳ˵˲ǲ뾣ɽΪ֮
ȻӲúܣƿɵǶԾɽĳɼǷǳ֮ġ
һӻңҲٺһЦת뿪ֻһ̽շأ
һתصԼĶ֮УҲ룬Ѹɾڳһչصӣȡһζˮ飬ٴαֱȪ壬ţˮƭȫûģȪϵĽƣǾ͸ѲˣΨһҪСĵľǸలݾɽǧβĵ飬ల˿̶Ȫ֮裬ʱЩܹȥŹ֣
ˮЧǲһģͬһӹһӶӾֵȪ֮£ȪǲСΡΰԲռǧɽվصޣȪȺɽ롣
һ·ϢƵʮǿɽȪĸأѾûκνơ
վɽǰļ䣬Էֱһ·򣬱㳯һϪľͷȥϪǴһС֮ʶȻȪɱϾǾȪ֮ҲȪһһܶ۵Ȫ֮ˮһʮıϪˮȥνǳ̡
СȲȪķԴأҲȥȪСȴలճĵطǱҪܲϢнס
СȵľɫȻǼΪģϪľͷһȪȪϣһΪ£ȴǺܼ򵥵¥Ǳలճס֮ء
ԶԶһĻ̲סЦһҪǰȴ¥֨ѽһһŮӰ˳
⣡⾣ɽʲôνľ飿
Ȼûмలоɽļ䣬ϳͳ죬ľĸల
û뵽ȻûʱȥȪ裬÷ļƻЩΪԭǴ͵͵ǱȻڴ˵زϸɱϢؽల£ھЩѶˡ
Щͷۣۼలõ¥Ȫ΢΢£˫ȪˮĴգƺڸһ˿ľ⣬һСŮ˵ӡ
Ǿɽûм龰Ϊļ֮УలԶһı飬˾ͬĺ࿴һ۶䣬˭֪ŮҲⷬɰһ档
ȻֻЩпѣŮͱˣıܽں޷֮˲ɱ

һǧʮ

ԶĵصȴһȴҲల뿪ˮʱҲҪʧȻΣȴҲֻѸٳ룬ΪɾɽѪɣı壬ȫܹΪһˮΣһû˶ˮЧɾ鷳ˡ
ʼգûȥɽȲԶȪػȪలûΪȪ֮Ա֮ΪȪɲ˭ܽǰġ
ɻǵǧǰͺغ˱ץɽУСæǸûͻһϵģǵɫˮһķϣȪ֮ˮɣպһڣҪɴ˾Ϳ֪ȪηͬСɡ
㲻లͿ϶޷ƻȪ˵Ȫ͵ߣǺ룬ǣĲ͵͵֮أ߼پɽ¾ͻһѪˮѲɻ½нӦǲܵģΪ˱ڱ˵֪ʮȪҲԲ鷢
ڷת뿪֮ʣԶలȻĵתͷֱӷλãһ˫ĿȻƽȴɢΪоԼǱһôܣˮЧܹסలĸӦġ
ɽ㲻ɫģɫѵһƷȪ֮ôలϪˮڷȴź磡
˵ţలֺȻ΢΢һһˮξͺȻз𣬲ƫеڷλãֻ˲䣬ˮЧȫʧ
ʱ򣬷ӶûˣֻޱεվԭأôҲû뵽УղలǵˮʲôȪ֮ˮôȻܹƵˮЧ
ôһƱ磬ѹڼľɽȻҲƿԵʱ򣿡లЦɫ֮г˳һ˿Ļ쵰ȥǧӬһ֮ȥҲͰˣվ͵͵Ȫ帹أҺȪ֮ˮƳһ֮ԣȻ治֪ɫĵͽӻʲô֮£
ȻŭలȴҲִ󣬲˵˷پɽǴ²ʣǴȥǾԲ̵ģ⾣ɽ鼫Ϊصĸ¾ֵǰҲһ°ˡ
ɴʵలʹޣ޲ðǰǱ̻֮⾣ɽ˰Ȼ뿪ֻҪ裬仯䣬Ѿסˣٽ˲£Լĵ̣˶ͨ棬ɽҲǾȡǱ֪Ҳû˵ʲô
ţలϺȻһĨЦݣתߵ¥ǰһǰ£ŵȻˣºһɲɣǺܺ棬ʱ˴ĵӣ
ల˻ԭڴҪҪѣ˽లɵʱһ죬ɣѵ˵ŮҲڰɽ
ת뷨Ҳ̧߹ȥలǰ£װһЦеӿȥò˵ɽ۹⻹ǲģలȷƵǱһϣòۣһ
ȻҪǣԾɽĹܹలͬ˫ޣôǶ
Ǿɽలԭɣ
ɲǾɽȻ˿Цеһɫڵӣȴʱ̽䱸ʲô£ΨһҪǵľǻɶĻҡ
ҵĵӴ󣬶õոʤǰԣҲһʱѳֲס͵͵˽о֮ΪָԸܷѧžɽĿ˵ȻͷֶలϾͷ·һѹʺȥ֪жģ
లһ˫Ľģð滺һӣϾͶͬɫľƱ
ƱоͲһϵðⲻСӹĵʢɾƵıôôలУ
˵ҪԸܷôã֮£Ҳˣ屭ƣҾͲƽôȪ飬Σ
Ŷֺ£ԣһЦҲӦȻ֪СŪɾƺȥǾżɣ̻赹ʵҲôۿۣలھŵЧֻ»ʱలʵס׾ˡ
ϣİΪͲľɽڵѪֻ֮ˮάϵ屭ֲɾƣѪʱ°ˣʵ̫Ӱ졣
ɫжϧ
ۼǾɽӦʹ죬లȻɻ󣬵ȴҲΪɾƣοɾֱһȪ֮ˮ¾ɽǾżɣҲûѽһʵȥѹɾеʱǿشãң⾣ɽյεӣҲΪ̫ϾǸոΪһĹͣɸҵ֮󣬸͵͵Ȫ壿ɫȴ֪֮ǰȡξѪʵڷͬСɣһ򲻶ɫ˶ҪϢаɫڵ˼ˡ
£һڸɵ⾣ɽ˶Ҳǻһķϡ
аţలȴǹŵ΢ЦҲ˵֮бƺһƺ㵹ɾӯӯ
ɽɣ
ٺ٣лãΪʵڲ֪þȻ˴ȣ֪ˣΪֺαգЦţȴԽԽƾľɽڴˣҲԲ˵ȷల˿̣ѾǱҧ޲ðǰļپɽһһ̫ɺ˰
ҪľЧǰŮԽļƻԽ档
£Цϣȴϵ屭Ѿòͬɾƣûκԥһȥ
ԵɾƺټలӽȥȪ֮ˮǷͬСɣԼںȥ֮󣬶ɰҲҺ˵вͬҪ˵
ۼ屭ɾƺ£లɻȴԽԽĿⶢȥȴЩɣʱɫеɫʵգ׼֮ʣȴȻصã֪Ϊִ˴θǺֱΪµģǴǽĽɵСã
లһ㶣ۼ˵أ漰ĽɣҲͲݻһ£ͬʱȴǰϲڣ֣Ҳóָɵ⾣ɽû˭ıˣԴʱ̽õɽ㾹ˣǷˣ
ҲҲϢŭֲԸֻõսƷΣںذڰ֣Žѹã˵˫

һǧʮһ 

˻һʱͰలеŭѹȥ˫β֪ó֮֮Ҫ˵ǾżɣǽɣҪĶ
һ˲ĳĬలȴǺȻЦɽõҪ֮Ȼˣʵȥˣνͣ
˵ţలȴǺȻֻ֣кХתۼͽٿصļپɽʵʵȴһֵûȤΪలһ֣֪ǲɱУңô򵥾Ͱɱˣ˫ȥѰܻһأ
ڷһ㶼లһ㶣гķüĽСεºܣô˫춦Ǳ쾵˲ô˫֮˵
ల̲ⷬסٺһЦϹˣ֪లģֻҪ㹻棬ܹģοʵ޹ء
ٺ٣ãԲӣĽСǲ򵥣ˣô˴󶯸ɸֻ꣬ΪѰϵξѪҪֻξѪϵ֮ǱΪѰЩƷ֮пΪִһ˵þżɣϵҾȻȲСӣ˫֮һˣ
˻
ۼ˵üΪʽలҲɵһѵģһˣЦһŶֹ£Ǿɽ粻˵
ٺ٣˵˵˵ؿɷܹ֮أҲһЦĿȴɨɨΧ
లȻ⣬ӵо˵ĸΪΣרþܣҪһأ
లҲ˵΢΢һϪ֮еľмٵ峺ˮգͱ仯һڵģ漴߹廨ܶķ˽ȥ漴ɼٵˮγɵھͻΪϸ꣬ڵأһ˿ۼ
úֶΣȪ֮ˮڵ˵ľӣҲԿ̽ˣ
д޵˿ƽలŵǱģ
סڣݵԣҶ˵ҳ¿ɼҲֻȨ£պһУԭԭػˣలȴڿٵؼƽϣȷǶҳޱȣһӹɵģȻҲ
ǣ˱ϾˣЩϣͲһԭˣ˵ε飬ģֻҪĽɵξѪջǲں⾣ɽŸҽ˫һ֪ˣҲһȻ˫Ҫȥⲻʲô
⾣ɽȻ˫ֺԼҪĻеԲԼˣɽҲ֪Ǻ裬˫Ȼǻ绢ԲŻŵ͵͵
ţలɾͳǱ廨ľɽһۣоһøУ˵ɫһ˼ҲǲʼԼȴ˵ûԼˣɫ檵ģһͷĹͶģ
Ҳգ͵˫ʵڣһ
లܹһĵԼҲǲأǸ쵰֪оߵջȥ֮󣬰Щ檸ȫɱˣһҾˣ
Ȼల˻ҪŵϣѵŮĿʼϲ˾ɽ
ûУô᲻ãలЩŭ
ҲңΪֻȥ֮̾ͰЩȫɵЩӹ֬׷ۣôܹɻ˵İᲢۣæ
ߣలһȴŷǰҲ֣ÿһξ룬ȻǻˮγһڣԽΧȫΪɫˮʣѾǽ뵽ȪΧҲֻȪڵ֮£пܱܿľӡ
ڣҲ֪˶ڣలŷһȫɫˮγɵСԺ棬Ժ֮еһУɫˮ۶ɣҿȥǳľ£һĨŮ㡣
ʣలճ֮أŮ˴˴Ĵˣͺãģ
ѷ£లﰲȫˣ˵ɣĽСﻹʲôһֻԣҶҪãܣ
˵ţలĿȴǿƣɣǺڴ˿̾ͼ˫ֱôܴŲæصãؽǵҴ⣬ˣ֮ǰΪִ֮ʣɶһֱ˶ŵģ˫Ҷ֮÷ģѾĽСϵõ˼ݴ˵еĵ֮оɳƣ
£ҲֱӾͰɳĿھгΪ᲻úӣײǰ
ɳ֮εలΪżɣڴǰҲŹʱٴӷţһֱ磬֪ġ
ۼల˷ܵɫ죬ĵټһѻֱӰɳɳԼɳƷһԶȫ˵ͺɫڣ԰εӡ
ȻⲢǷˣҲԴ¿ˣʵɳȻֲҪƣʵ̫ѣȻ׹ôٿɾⶫǿüԲŵĻ쵰
ִ˵е˵లһǶûˣĿҲپɽݰĽ⻹ġ
ల⣬Ͷͱأڵľɽ˵㲻֪νĺøУȻˣģǾԲܣɰ󶼲ܣ
ɽ磬˵ɳͷǵ˫ˣలһ紺ˮŷ
ǼǼùȻϻ۹ˣû˫ȷ޷ƳɳҲ֪ĽСʲôݣȻܹң˳ڵڿలǲɱˣɹĵһ
СӵȻ򵥣˵ʲôйأ˶ǳأЩҲˣպСĵ㣬й¶һ㣬˱ȻɱڣʱҿɾȲ㣡
లصڿɫһƬϵķϣɱҲøһ£꣡һѣ˳˾ϣصãʵ̫ˣڿʼľȫˣɱ˭Ҿɱ˭ȥһᣡ
ͣͣ죡
ల̫ˣĵĻɫô˵óڣòҲĿһת͵˫ص
˵꣬ûȻش𣬾һŭŮԶһԼҲﹶңȪʵ

һǧʮ ߵ

ǹģǹġ
֮ǰҪξѪȴûҪԷʱؼල֪ͭҪ
ȻּӲһһ֣Ůˣ͵͵Ȫ͵లⶼС£鲻ģôҲĸϹ
ǵ˵˫֮ͲСˣΪִڣҲҪۺİδ֪ͨͭѾలȪȪ֮ˮڱΣľҲû취
鵱ȻӷΪ˫ھɽǿҪģలȴΪصĸ˫లҲ˼Ҫ鼱֮£֪ͨӣֹ£Ϊ˿ǣһʱҲ
Ȫ֮£లճСԺȪ֮ˮڵǼΪȫģǣ֮⣬ܹģһ飬һӡ
û˵ʲô飬ֻȥѾɽץǵ֮ľǷ˵Ƿ鵽˼Ļ⻹˵ãӺల֮Ҳǽãûʲôھϵలȥһ֮λȻలģƽȻǱ˴ЦӭȴǱһ
˴లݵµľɽڴΣӶʱͲȻŭطҲͰˣȪ֮°Ȫ֮ˮεʥۣ࣬ƾ㹻ʬˣ
ԣŴһĶҪ֮ץס
һ˲һǰͨȻҪƲԳల״ס˲䣬ƿڴηˣһү£ȥҪС
һ仰ʱͼŭӣô챻ˣǻɱڲɣ
ŭ߳һలعԭɫˮ۶ɵСԺ˲Ť棬ŷలϯ
ΣలҲŭȻշϾԼ飬ɫҲ˳۶ˣôһȣڿ˵ʲôǿ벻̣̫λûǵϡóȥģк򣬾ڳԣʵǿɺޣ
ˮ㲻Ҫ̫Ի˹ϣѪˣĪͼ
లҲһУһɫˮĻͽ廨ķסȻɵٴһ֣ϯɫ澹ת֮ڻΪǧµıХȥʱſԶһ쳤ȹľɫŮӣǾ˵ܹɫھµӣֻǴ˿Ů˪һɱڵģ
ͬǾżɵΪల֣໥֮ԭͲʱΪסలСӣڣలȴŭ˵ļǴ»漰˫లΪͼַʽ˫
ΪᣬǴòɿƫƫȪ֮ˮڱεĵطʹվӣ㣬Ҳ޷ϵ龹ǻ˲ɿలˮΪ֮˶𣬳ǰ˭Ҳ޷Ȱ谡
żɵȫֿǷͬСɣ˵Ҳ棬ƴನȻȫȪ֮ˮݵڵȪ嶼Ҫ˲
һĻֵû˵ʱﻹԥõĻᣬһɴͺХˮȻȥͬʱﻹˮˣҰãվ㣡
ٿصļپɽҲǻʵľżɣټɴһǷͬСɣˮలǻκβ˶ԷǼһӣôܳܵסˮÿ죬ѸӿҲǱʵʵظһ
ۡһˮһھѪʱɫңˣ
õõ췴ôలˣ˵͵Ϯңû꣬˲ǵģʬΣˮĲΪˣ
ݺݵض仰ˮҧ⣬ֱӶߣలʱѻʧɫ·һθոһһ˫ֶ΢΢ʱҲˣˣһˮѴ飬ô;ɽñӾͶ㲻ˣҪǣ滹漰˫ȱ¶Ѿˮ͵ȥ
֪£ǵ÷쭲ɣɽɫȻӲˣలҲñطˮǸˣ϶Ҫģһ뵽Ҫ˺ݺݵزڽµΣలжȻһɱ
ǣలЩԥܾЩԾﲻԾ벻
ãܷˣ鲻ˮǰˣ棬ˣˣͰ˫׸˺ˣΣõҪұ˴Ҳܰί
ڴʱصһıνǺܱɣôںܹһĸ鷴Ŀɳɫġ
లȻ֪˿е뷨ʹǾżɣ˼ΪܣôܹµǰĲľɽڹȥɽȷûǰڨΪֺ伫ȻΪ񣬿ɻ۵쳤վˣʯͷĳҲǻжһЩģοǼΪ˫Լټϸ壬ѾలЩøˡ
ҪǣȫģһжˮǼˣ͵񲻾´󼪣
ұ죡ţలŭȴջ˰סɫ˿ߣûȥѯʷôܹɴ
లٴ̾˿µҲֻˣ˫͸˰ɣܲǼ˶ȸ״쵰һ飬ܼܲЩͷ
˵ţలһ֣ץŷĺ죬Ѹ뿪Ȫһͷն߲ʵĹâ֣⾹ɽķ
ɶɶˮˣ̫
һĻలɴŭԾסһˮͿȥ״ˣ
లŸո꣬ͼ˷ٵӰΧȪΧΪһ˽εЦѩμͳˣ֮ͳҪȪ徲ڶ̨˵ּܲͳ˱ɻָɣ
ѩЦٻ⣬ˮΪƣһ˵లɫʱֱ˼֣ʱʹŭɣҲʲôٶʱలķȴ΢ЦŽؿڴͭסֱͭӻΪ촷ۣһƵͭǱ֪˵صˣ
Ȼʱ϶ѾǻɣΣɽǵҪһʱġ
ɿһɫȻǰһలͬʱãʱ˲ؼģСڣЩ쵰Ϊסʱ˹ҲֻܹһˣĸʹңҲῳҵԴģ̶ܶﰡֻҪ㰲Ȼܾҳ
˻һలɾһ㶣漴ЩжصǣЩѾңΥǼ˵ͬҪɽڵġ
Ǽôô֪һȺ˶ѣΪ˵ˣһȻصһ˲ԼЩж˰
ȻలҲԸжһ£˷һۣҲɱ֮ˣ̾͵ģҾԲǼ˵óѣʱǰΪˣ
˵꣬లһΣֱӻΪһɫĹâתۼ䳯һȥ˳ּ仹һո߰ʮͷŮݣ·ֱ֣Ӿɼȶʵ
ô᲻أڶЦһɴȡ˳¡¡سѩ˵ͷ£ںˣ˳ذɽҸϡãǣɽ֮еֶڣһ˳ְæ룡ϻôõô
ѩȻڶ࣬ʵϾǽһЩ˿ٿصļپɽоżɵʵټɴ磬ת֮䣬ͰЩ˸ҵÿ޵ɾ
ɵѩһȺˣȪɱһ룬ЦеطȪ룬ڣֵһ£ǱѰȪˣ
˵ʵĲȪ˰ΪȪļֱֵ޷󣬵ƾһ㣬ܹƳ޾ڵӵܣǱ
ɲô죿û취Ȫȥǿǻᱩ¶ܰ
Ȫ飬Īֱˣ׷٣Ǳ⣬κκΣһԩͷծʵȪˣǾĪҪ㣡
ȪϷֹ˵һǱģ飬οһȪһҪ˵ˣ
Ҫ֮ʣԶһȻȴల
ֻǴ˿̵లɫҰףͺǰѻǸһ˵Ĵžڵģ
ɽˣѾ֪ˣ·ϣҵһ͵͵ңڵĿɽô죿
ˣ
һ㶣Ȼ֣漴Ȼ˾£ղŰͭˣǾǹ£ల֪ˮҲ֪ʵǳٻģʱ²һ࣬ͲǿֲˣԣలûģҲû˵ô
˵
Ҳ˵
һԼ۾ޱȵޱȵĳϿңޱȵ飬లһ֮նһһ٣óӺŵã뿪жԶӶԶһΪڴˣĻΪ㿸ţֻҪܻţΪֱҲĸԸ
లסˣŷپɽͺǵһʶһ̫죬ȷܸж鲻԰ʲôʱɫôˣôе
ǣɽ磬ǡలЩ״Σ˿̴Σ壬ԹʮȻһԸΪȥúܲʵһϣΪıһ棬ֺϲָоİģŹֵģ˼ĸо˼άвȥǰǰ飬ԼЩе©
ǣǻﲻలͰ͵صҲҪܵģֹֻɱѩˣû뵽ֵٶ̫죬ѩȫɵˣԸǴĵ׻񣡵Ǳĵ׼ļ֣ҳϣͷﲻ
ɽ磬һȥˣԸһܷһͬǵ£ǼȥɣҲںˣ
లЩȴЩҸĻʱ˸飬ɣŮ˻浱˰ֻʱȰôֻҪһȰͻ¶ڵİ
ã֮ʣˮԶּܲԼ£зɱۣ

һǧʮ 󹦸

ѹͷյһݣǴŴ۷ˮһѼ⵶లһҽɱһա
లȻǶҳޱȣȴңҲɵϣ˿϶ˣټ֮ǰˣǵɱ֮ܶһ
δεˮ£ŨŨĲʺίǱ۸˵СŮǾżûȴҲǴСģҳǿڹӡ죬ˣͻȻ֪룡
Զˮһͷ𽥰ɣԭڴ˿ҲøɲؼһУѹؿڵĴʯһôҲû
ãã˿ǹµһˣһɫɽڴʱûȥûжɱץסһ㸡Ƽ⸡ƼҲǲһ
ԭޱգԭмһ˵Ӱ˿ҲøС
ɽ磬ûдû
ЩΣɫҰ׵ల˫ץԼ䣬֣ͣȻƭСеǺ«Ĵ
˵ʵһеԵɣһеǰô
㵱ȻûддҲ
˵ţȴ룬ɽǺøˣôүҰŪ֪
ְǵ纮ɪɪҶలȻ§ڻʵǼˮһ˱ӵ۹ѾҪˣֵΧ֮£һӵ˵İãĩ˻ҪѰలӣһ֮ڼҪɵలϵȪȥһзˣ˫㣬߰ɣѾˣˣе˶¡Ҿɽһ㳥ӴԺһ㲻κιϵ
ļЩط˿ְԼʣζˮ齻లУӳȥұðȪߣֻʧŻһʧŻ׷ѾùһΣûˣֻҪܹӳ׷ҲΣҳϣץסǱͺˣԶҲ룡
Цţſలôתȥ߾˫֣ˮڶȥûһ㷴ͼ
ɱ
ˮޱȷЪ˹شеҲ˼أȴһнˣɶе΢ЦҲԸһеµˣŮеĴѾã
ǣģ¼ģɵģģɶĻ쵰ΪʥȪ֮ల͵飡ֱܴ谡Ҫ֪СȪ֮ģǶ裬ָоͺǿһֳ裬ѪϴˢǾɽҪǼలҲҪ
ЩģںˣĿ֮£Լ§§죡찡ˮˣ
ɱɱ
ҵĹǵأ˲ͽûȴûлֻ֣ǻͷŷల΢΢һЦһĨ΢ЦЦݣలģ
һĨ΢ЦѸʧΪѾױ˺ѳƬѪɣȻǾżɵΪǲֵٸֵȫһ£ҲҪӴ򹷵͡
ĿһĻԭڷలȻۡһ޵˺ѷΣȻڴ˵صˣˮȻ͸ӦһΣգΪ֪ʱ·ǷԲǧȪȻһ£ͺҪһ
סˣҪȪ
ˮķӦνలȪͳ죬ƽ︺Ȫı£ȨȪȪһԶشߣ
ȻˮҲȨ飬ǣ˿鲢ˮķӦ˵㣬˵Ȫ飬ҲЪ˹ĲȪһల
Ҫʲôల˺ѷεشޣƺҪӳȪŭˣ޴ɽʯХ죬ȻͬǧǶݺݵһͰΧҳˣǸʼǧʯͿʼలΪģ˷ɢɱеһУ񱩵ľʯиҵ÷飬ˮ޼ʮӳ⣬ȫ棡
ˣȻõȪ֮ȥˣ
ˮҪʵ÷Ȫ֮飬ʺɳһȴҪɳööܹ࣬԰ľ֮Ტˣһ鶼շˣôͱలõֱǵڰలʵʮ
ల쭣ɽ˵ҪһķչѾȫˮƿ֮ˣ
ôôõ
ˮţȴҲòֻӴܣȪжô棬Ȫ֮ˮжôֲȻһ˿̻ǵô
లϾ飬ڸˮ֮ûм׷ϣֱӴ޴ģԲǧȪѸʧɽģֻһ޴ӣһªĴ죬ںǺɵЦ
һĻǿˣΪǾ߼ðľɽķѣΪǧ촷۵˲䣬ҲͬھһֱתŵĻҲȻֹ
ˣôŶԷ
ãȻһ˵ϷѹŮ޸㣡㣬ϷǹŮǵñƭǺ«ס޳ܰ޳ܣɰɣϷ˼ǧ꣬ΪƤ񣬹գСӱϷֱһ䴿ޱȵС
ĳȴû˷˼ֱڵϣҲ֪ʲô
һûж֣ҲɺʱȴǴչСӣǵðలƾԼֻ԰׷ɱ
ߣˣƥ㿴ȪԲԣ˭ɣűɣһȴе㲻ζలҳϵ£ôĵˣΪºԸҪһֱĨɱôȻκαֶξͿʹãֻΪʲôԼЩأ
ɲɣһ£ƭ˼Сѵ뱥ʳԶ˲̫֣ĵصĿȪΪȪ̫ˣǳ˲ãʹһӶռҲûмִڣȪ죬ǸǶôõһ°
ʲôбʳԶɽòãʲôϵŭ
úúãûϵ˼С˵ʲôȥһзĻ쵰㲻˫ɣ˿¶Ŀɵļһ
ǰһԼȳ׷˵͸͸ޱص

һǧʮ ʯȪ

ǲģҵһȪˮȫûԤֲֿ֮ʹ࣬ԷҲͲȥƽϼһȥӦలˡ
һȪˮܴҲܶأҲܹŹ֣ʯȪȪ۾һɫĴʯͷ֮ϣʯͷԼʮɣһСɽʯͷ棬ȻγһһɷԲСӣС֮УؾһȪˮӲɺԣСȪˮˣȥ
һʯȪеıô˵ģ˵ǺܾԶܾԶϹźʱһͷԭΪѾʱһ㣬ʯȪȪˮǾзǳĸãʯȪһ꣬㹻ʯһӲǿ
ִһеĺ󱲶û٣ŮУ֣ص˵Ϊ˱ľ֮֮ǰν齻ֻ˼ҺЦѣġ
ǷǾòԾʱô߷ڣһǰ˵ģţȴҲʲôҲ벻ͷʲô
ԣҲͲȥˣԳһ䴿ޱȵСȥڰɣڴʯȪݰ󣬽һΣ
˻ڵһ̨֮ڣ˵һĪĻԵʱץʱ䣬ʱֻǣ˿»֪Ǵ뿪ˣǽһһܹЮٹ⣬»ص޽֮С
һ˵ģ֪ϵı飬һܾʰɣ벻׵⣿ӵҲûã죬లȪؼﶼܹӵܵģԣƣ˱ŭʹ˻̻̲յصȴأʲôأ
Ȼɱˣʵ̫£
ֻһֽѶѣΨĥֿԼŬ˴Ϊ֮ƴܶĿĭһԨľֲľġ
һغϵĽ棬ڽˣʤ飬Ȼǿ˹Ѿûôֲֻһʼעһ䵽ףûȪһĵ̾һտǣʲôչ˧սУѾռơ
УɵңԶĵطһĸú˥࣬ᣬʧȥĳ谮ʲôŶˣ֮еļӣҲأǻ¿̹ĵļ䡣
һ֣ɳͲ֪˳ʮɳѸûȪˮ֮УʼķĦ⻹ǲ֮ǰȻֵĺôɳʮɳ˵ɣּܹܺõںȪˮЧڷһӶʯȪﲻȥ
뷨취ʽˣʯȪܷۣ߳ҲУȻͿԴԼţõǰ
ӣ뷨û־ɳʱ޿̶ܹϬͨģԶԷܵͷܲؽУ㲻˵㻹гôͿ԰ѽѶȥ
˭˵Ҫ㣿
мɹЩǶ㲻ȥģһװŪల֮ǳֵĴѲôˣҪãһҲãҲգһҪɣҪøָĽڰԼ˩ס
ȻҪߵĵ·ҪߣǣάһеĶһܱ˼סԭҰϷ磬ڣң
ʲôʲôħʲôԼԼȣֵһᣡ
һǵɱӯҰʹѪ
һǵµһŽ
һǵХǺӣλȨأ
̫̫ߣȴԵķ羰׺ɣٻףܹ̹ĵģȻ׽ˡ
ˣԺˣҪڣҲҪԼŮһȥڣŮ鳤Ӣ̣Ųںɳ鰮ЦȥЦɣ
ܵ⣬ţһʮɳİĦһ߰һɳ֮ǰӾľռľǹһӽǸöɳܹҲռʮţ֮ǰһʱģûлᣬҲû˼ȥľ飬ֱڣŰⶫ
һľ̺֮ľǷͬСɣ⻹ģӵУͻеһ紺ѿµϢӿһ˲䣬˾ͺǻΪһӴиո˵ľȫ¶չϢѪеļѿϲصð˳ָо죬Ϊ˵Ҳ
ľڷ֮ӣʯȪȪˮڲ֪ŷļѪ⣬ã
һ֨֨ȫ´һ֣̹
÷˵ʲôɳԶԹԵ뿪˳ʮɳĵʮ죬Ҳһȫ¶磬Եǲ٣ɳÿĦһ֮󣬾ȫȫʮɳսģҪʣһصĳֲӣƵȰ֮ɳսһоɽĸ׷ɱҲӵôǱ
ΪɳĿǰоʮɳ齨һ̨ǰδеƳǣƳģǷԤķϼһü۵ӣŵе
ûϵϻ˫ᣬѪħᣬߺ϶Ϊһ߶ٶҲܱȵϴ󲿷ƷƳʱ޽磬Ҳһ׮£
ţֺµȻĽѩðҲϣʲôģٰѾİҲѰȻˣ˲̫̰ˣþ
һľ̺÷꣬һ㶼û˷ѣԼе棬ͬʱҲǳжСɳ黹ǺܲģΪԼ֪ŰѹǾľأ
һľеȫոɾ֮֮еľɷѾʼ仯˵ǰһĴڣôھѾ۵Һһ㣬Ҳ֪ʯȪˮӰ죬Ǵʰ쵵һȴɢŲľľ
ѾϻɷԵļ£ҲˮɷˮԵļ£Ͼ׻Ǵ˵ļ£֪ľɷٽһݻļʲô
ڴҲģΪΪֹǷһľأ
ʱ䣬һȥɳ飬ûŷƺҲʧˣûలϢҲûйϢ·罫ȫһ㡣

һǧʮ 

ѤõϼԷƲݣϼſľ֮𽥳ֵģſľڵľɷڴﵽһµĸ߶ȣԸ⣬ʱľ˳ľģҿ϶˿յľģһ㶼ѷɫľģûͨæ
ǣûľ֮õ飬Ҳûľġ
ԭܼ򵥣ľɷһµĸ߶֮ڵˮϻɷеµľγһ㹲
ǹ
һӵнľˮֲͬЩǲܹģˮͣǽĽֲͬԵĥϵһֲͬǿԷֿԷչӰ죡
ڣ֮еѾǿһĳ̶֮֮ϵһγ֣Ƿʼϲġ
ڽһ֣֮ԼҪһŹֵĽ֣ǾˮڵľǺ£ͬʱǿľֽϻɷɵȻɾϻɷԽԽǿ
ԷúͷۣҲܾ̣ˮϻɷһֱల£ǵð϶ĹͣϻɷǿɾͻˮһεΣ֮У֪һΣվͻŷ
Ϊֵģͣ˷ľ飬ⶫ̫󣬷֮󣬽ֻǵɲϻɷյûҵ·֮ǰ
ʵҲǺ⣬ʵϣŷʵȻҪֵģľˮѾе֣ټɳ飬Ѿ뱸ڴǰʱ򣬻ܹˮʽкͣڲˣˮֻ֮һ޷ռϴλãˣҪһµĵطʽȷе˵һֹ
ֹ֮£ҲֻЩɼϵĴڲӵУ˵ħܹսľˮַģȻӵĹǲܵģħƺ˷
˵ȴǾЩף۾أͿԼΪƿڣԲŻʵذʯȪ͸ݰ꣬ʯȪĺôܹҲǿ
ǿ֮ôڵĸͻҲ͵ڱѹסˣҲķǾǿˮλá
ȴ͹˷Ǳ֪оȻľĴڣδȴﵽ㹻ǿѾˡ
ԣһ㶼мΪʵǺģͺˮƽһǳ綼ûЧģϲԼǿ
һ㣬ô͵øԼѰһİ취֮øԼһµĹ
ǱҪ÷ǳ˼飬Ϊ칦ȫͬ¡
һǶȽһ˲ǰܽľ飬Ҫдǻ۲ܹܹµģʦĴڡ
ͺ϶֮ԱɽΪУΪɱ˶࣬ʵ϶ɽûб֮ǰһʱļһǼ£ȻҲô׷档
ңǵڣɱߣҲܶ࣬ЩѪħħһɱ߶ϼٱǧ򱶣ȴǱģֵһᡣ
Ψ죬ȴɽǳ־壬ϧָԤԭ򣬾һǰδе
ܲ򵥰Ȼܹħ֮Ĳ޵Сȥħûʲôˡ
鵱Ȼܱ챻׷ɱҲˡ
ɴ˾ͿԿ봴һµĹжôѣԼûϵҪ뿪ɣ͵Ⱦ飬ȻͻᲽĺ󳾡
Ȼ뿪ɣûôأĿǰǱôҪôΪͣҪô͵һԲġ
봴һµĹҪĲǷµɾʵϣЩνɾǵ֮˵һ߱ô˼Ҫǣ˸Ӧ룬֮еӦˣɾһ䡮˵үҲν
ûиЩûʵĶⲻǴڵӣҲҪأ򵥵ʺԼ㹻
⹦ĸһ仰˵ƽ⣬Ϊˣ嶨ڸĹϵˮ黹ǽˮ飬ˮľɷڵȼߣԱľɷľϻɷΪϻɷɷΪɷҪɳʱ䣬ʱ֪ܴܲɷǸ˸ֽɷ
ˣˮ飬ľɷϻɷɷɷ֣ˮľɷľɷȼΪϻɷϻɷתΪɷɷٻΪɷɷٱ仯Ϊˮ飬˷Ϊһֻء
Ŀǰܹ뵽ģʵķ
ⷽʣͼ򵥣ֲͬתı仯֮ǷǳֲģᣬڵǿȲƽ⣡
ˮϻɷǿľɷΣɷٴΣɷûУôɳ裬ˣҪǰһֻؽܹȥ
ԣͣľ飬Ȼɳٻ˼룬ɳ鲻ÿɷ񣬵ȻҲᷴԣԾͷָǧɳʹã⵹Сǧɳ㹻һˣϾɳֻܹϬͨȴȫͬĴڣڷڻų⣬ܹǧɳѾǳˣ
ڵǧɳ֮󣬷һؿʼ¹Ĳݴ˿ŵϼ߶תɵĽ
ʵ֤Ĺ뻹ǾһĿԣתһ죬õֻǴʧ
һɵˮתΪľɷû⣬ȻһɵľɷȼΪϻɷеģȵһɵϻɷתΪɷֱӾʧһ룬ɷתΪɷʲôҲûʣˣ޷һֻأ
ֻתͳͳ˷ѵˣҲ˿Χϼγԭ
磬Ǻˣ֪ԲŸתϼɣֻҪǧ꣬ҾܹƳɳʱұŶ
˴ȴǱɳ飬˷ѵϼں϶ɣһʶûУͱɳͳͳȥˣԻɳʵںȷѪ

һǧʮ ɫϼ

Ȼ֪˷ԼΪɷûκΰ취ֲӵдǻ۵ʦڣܹڵϦ֮ͲݴһʺԼĹΨһܹľǲϵѰҹɣϵܽᾭ飬ײͷѪҲüǰ
ÿʱͻһɵˮ鿪ʼһֵתһɵˮľѪϱһֻȥһɵͽȻ޴ţѪ޹飬ǰܼΪҲҷʯȪ棬ɣôֻظΣͷǵѪˣûܹܵ
һ׵ģˮľɷ֮ĻתѣǽļȴһͿ֮УһƲϼɫâϴӷ֮ƮɢȻͱɳյϸѡɳ֮С
ʧֵܺɫϼ࣬ɫϼ֮УľˮȴǼΪȣ໥ںϣһͿΪˣűɳ鿴УרɳٿɳǱַʽ쳤ؾõشȥѾǼ򵥵ˣӵԣǷǳֲ˵汻Ūɫɳ
ҲɥǷˮֲִڵĹһΣץָָȫ󣬱ڣ
ȻԷΪʧܴ󣬵ջȴҲûУǾԭĳɷɷڻǿǿǵؽǴˮ飬ľɷϻɷתģԾҲҪҪˡ
⣬ҲϵصϵȡѵǴ⣬ֲڵĹĥͣ;Բȥ顣
һһգһһ꣬ݴƵû̫չɳ׬רɫϼɳѾԽɫޣÿһŶǾӨ͸ԣÿһɳɢĹâԼɵɫâȥޱȣóһţƶܹȥһɱӣһƷʼõ֡
ҲͰˣ˳ԾǣɳȻȷһƿ֮ƽڣɳȫԺΪһ壬ӳɳ˵һɲڻ£
÷ΪߣôܣڵʵҲǸոܹһɿ⣬ɳ鲻һЩɫϼѣôԼţҲŽɳ
Ķ֮£ϸһоŻȻԭɳɳѾǳ߳εɫɳˣֲûÿһɳļӲ̶ȶǳɲȲɳһܹȵϵġ
ɳڷԼ֮ǰˣʵûҪ˷Щɫϼ⻹һ棬ɫϼɣҪ׽ɾ磬ܵõ
֮ǰˮ飬۵ĹͷΪˮ״ӦþӣɫϼȴҪʤһ
Ϊɫϼ֮еľڰǰǵ˷Ʒʵϣɫϼ⹦ķ
һ㣬кڵòˣװױɳıˣ
ԼǴֲڵĹ¸һɫϼ֮ڣɢȥǳһΣͲж棬Ϊһɫϼĳַ֣ͬһĸоͺǵɽһһƷ
ʣҪĽȥǿҪɫϼɳ飬ͳϲ֮С
ˮ飬ľɷϻɷɷɷһֻתһͻһɫϼɫϼ൱޵ڵķڵ֮ȫһǣɫϼƷʣȴҪԶԶ֮
ֲɳɳڶ̶ʮʱ仯ôԭڴ˰
Կ϶Ƿʹɫϼ߶ǽʹ֮߶⻹ɷɷĿǰвǿԵʣܹˮ飬ľɷϻɷƽͽ屶
屶˭õ
ԭǾö֮Ļʹã⻹Ǳ仯
пص֮ǰ֮ԹִҪľˮԣʵΪǾ֮ģû뵽ĺôֲ϶ö֮ģܹݺڣʵɫϼ̫ڰԵˣ
Ϊ޷Щϵĵ伮֮пйɫϼļأԼӦòǵһգΪħ廹࣬ϰĹϵΧǽľˮֻչ޵߾Ͱˣʵ̫ߣȴԵͨɣܹӵһ弶ɴžܹӵȵżɵʱ򣬾ܹӵˣ羣ɽӵ
ɴƣǽɣߵȼɣһܹ뵽ĿǰôֻҪľˮϵһӦõõɫϼģɫϼƷ޷ˣ
ôô£
˼⣬Ѵӵһߣȥȥˡ
ۼ˵İʱ仹һ룬㾲Լкܶ©Ѿ¶âĹ˵ɳ飬ֱӱӡ
תۼ䣬ԼİʱѵΪǴ£û뵽ȴһյĶʱ䶼ûе飬ЦеؾͳʯȪԱߡ
´˷ۺ󣬺Ȼͷ·һһСӣ㲻ǵʲôɣôӵСزܰʯȪҲ̶ֳȣ
ðٺһЦǰ벻ɫϼ˱̬Ųʮֱ꣬ټСؿڲĹͷȫתɫĹͷҪ֮ǰֱ۸ӼӲֲĴڣʱգȫµĹȫתɫôɽĴڣǴ򲻹ԷȴҲɱ
ǷĴ㣬Ȳķȥ˵Ҳܵɫϼûж٣˵ֳһӼɳ飬ɳʼնһίӡ
һʯȪһɫ˲䴩΢ЦŵͷӦŶ԰ɣһܵȥˣѵûలȳ
٣ˣСѾͷͻޱȣ֮һϢûУϷ˺ܶص޷ҵȻǰ˸޹˵ǸºôһŹֵسŷ
ŶɱңʱҲһûԼ緽ʽ˵ãԶҪ֣̾

һǧʮ 

ȻΪţҲ÷û취ңҷҲΪһ£ƵŷתȦ֮ŵСӿ֪ϷΪʯȪʵΪϷӣƤңǳܲסԲڴ˵ؽݰ꣬ĻϷٴһһϳ˵ĹֻҪܽ⹦ɹ㹻Ц޽ˣҲֵһƬģڿϷȴǿˣСӲܹɵؽ⣬ܸһֻƾһ㣬СӽĳɾͶȻᳬԽϷ򣡡
˵ĺܸпҲ֣أʱȻٺƶݹʩöлǰ࣬ʵҪԭʯȪûдȪˮҲдͻƣ
˷һۣǿ۽ɣ
ǿۻǷԲ޾֮лãһֱܴİξСһΪҪԵԲһͷϵˣ񻹱ŻҰܵɫ
֪ʲô˼ǹԹԵذǿ˫ֳϣڽӹǿ֮ɫ֮ȴһϧĦ֮ȴֱӽʯȪ棬ãŶЩԺķ̾ˣҲˣ˵Ե֣СȻδֵܻܵĴУϷ˵㸣ԵȻа취ңѾһ꣬ôȻްˡ
һȻѯʣѾԵ˵˳СӿɻǵϷ֮ǰ˵Ļһ֮أܹɵģҲֻһ弫Ϊ֮˲ſԣȢϷŮҲһְ취һְ취һĴߣϵһƬۣһ֮һλͨ£ϧЯǧ꣬Ҳ֪޶ۻԭ򣬾Ȼֻǵ۴еΪҪϷƬ۴ϵĵò࣬ϷŻʯȪΪľ취ۺ϶Ϊһⲻ֪Сȴ辶ȻˣƬ۴û̫壬ԻǻһΪã

һ£ȴû뵽ԭͼ˵ڹǧûôȥƬ۹ֻͨǲϽеѣôɻǲΪϵ̫ӣҪǸ˲ȥо⴫ۣòһ޷뿪죿
ƺǲµ˷룬ҡҡͷģͬҪͬԴϷѾ㹻ΪһѣȻûƣȥ硣
ΪΣ
ܼ򵥣
ָڷϵ˵㣬޽֮У֮ȻǸ֮⣬һϵǲħ廹ֲ׷𣬴һ屻Ϊޣ֮ǱΪ̫飬ħ壬Ǳ֮Ϊģ
ֳƺȻȻͬʵָͬһһָΪԶ˵ǾΪƿɷ츲أԦֱ޽ܣҲã̫ҲգǷģǿһǴڴ˵֮УдͨĴܹգ˿ȷϷ֪֮䣬ʹЩ𣬶Ҳԡ
˵ȻٺٹЦ𼤶㻹ûʸգϷ֪ôģڵ״̬ȴһ£ףʮܹ꣬һž˵Ǳ֮ˣһôŹ
ԭú˷ܣݴªĹɫϼ֪ں˿˵ΪԼϹèײӣˣû뵽ŽǷһ㣬Ҷ㲻ϡ
ҲףȻ֮£Ϊʲôûѵ˵ͷҲû
ٺ٣һ˻֪㻹̫ǳˣôõõǲǹ£ǣ֮ޱȣǶôңɼǾʹÿߣƫƫ޷Ӧõ仰˵ͨķˣٵ޵ߣ߰ңʵÿʱÿ̶ǲ˺־磬ȴʼ޷࣬һܷķ棬ôڣ޷ⷿķΧΪˣͲŻὫΪ޻̫飬ħķĴҲ˼Ǿ֮ģʵʹľѡ
еˣ˵ףȻһ⣬޽Ȼޱߣû֪ͷͨĵ˭ҲںǸ߲εĴڣȴΪãã޽һܲ͸ģǵķ䣬ǵ׷Ӧþƿӡ
ƿӵӦþ˵ޣ̫飬ģȵЩ
ԼɫϼӦûܹƿӵһǺԾģοƿνһȤǷ

һǧʮ ؽ

ҪΪؽ˽ɵǹⲻǵ齻֮УϾҲǹ˿̻Ǳյš
ǹųһӾռ˷ԲʮȻԵԫϱڣȥȻܹ⹬ȺϺͲ
ظ̾һ˵ʲôȴû˵ҲûʣΪ֪ȻǿǹˣΣǹˣҲλĵһͷֻĪسһΣȻײβҲټҲͽͷˡ
ǹһɵģԭΪҪ֮Ķ޸йǣȻԭʼªֱķʽֱӰǹﱻٵĵȫϡﻩһЩõĴ⵽ƽ٣ֻʣʮ
ֵһǣ֪ʲôֶΣǹ֮еľԷǳЧǷΣۼһͨ𣬷Ǽ۲ɣ
ڲǹ֮һкЩӾðٸʼؽǹ
һʼںŪԼܿ죬֪ϼһǶģؽķʽɴ³ªʹõĲȴԲ
ڵϵģǾǧŰٿһɷԲԼߣĥþӨ͸ķ񣬴ΪһУ֮һճ˯ʱŵʯڣ쳤վãȾԾͱ˷񣬴ﲻˮףһһĲƷϣͬʱҲ޽ϼ֮Ʒ
һܲΪҪ񣬾͵ðЩϳһգǲܵģ˭ϳ˽룿ԳЩԸġ
˿ؽǹõľǧŰٿ񣬾ĶԼ׳ģԷڲĳˡ
ǧŰٿ̾ϣָĶֱÿһһ㾫Ѫ̻һܹŹֵĴ󣬵֮󣬾ͼӰͲǾǧŰٿ֮ϣʣ⽫һޱǿĹҪľս
ҲôԼȥüǿ󣬱ϾǹԼĶԲԣȻԽǿԽá
ȴס˷֮ȻޱȳڣҲֻһ֦ˣһôȻӦɷ󷨣޴Ĺһ֦ôȵ԰ɫ֣϶ͻһȣ
䣬ܲޣȴҲòϣǸеĲϣҲû취ؽǹɴˣҲֻʵʵվһԿ֡
ǧŰٿ̾ͳɹָٶԿ˾ǧľЩľɲѰľÿһ궼ʮ֮ã仹֮УЩľһ궼ߴɣǧɣ̲ص֮ǿԷǽûһۼȻָǲɫϼ
ǧľĴۿҪǾǧŰٿˣΪǻڣǷǵ췣ɣЩľȻ֮еľҲСӣǵԹ÷֮أϾôľܹγġ
ȴ̩Ȼѯ˺öеĹؼֻЦ
ȵǧľ޼ϣȻһΰĹ֮󣬷ſһߣǾؽǹ棬ȻڶĸܴĿյأÿһյضзԲСһӾͼȥ˼ʮ
յ֮УԶ֣͵磬ܲѰȻֻв߸ߣҶҲƬȴߵ磬ƺǾͳ¼ľĴڡ
֣֮µԱһɬѶļģ˺ð죬ŴŪףԭǿٵأйؽľᣬڴ˵أؽ׳ɳʢǧ֮ࡣ
˺ܸˣû뵽ô󷽣ȻŪľ磬秵ļ֮Ÿ˵̫磬ƪΪ˰οǾǧľģȻʹǱ޽ɹҲģ磬ʵ֮ͨɽҰģνľᣬǵķЩľͲڣϾǲ飬ֻҪһͨ磬ǵĴС
һ㣬ǧǾ÷ÿһʱ䣬͸걻һֶصҲǷɫϼ
ˣĴţҲںˣΪܹССĴۻһȻһµǹ׬ˣΪǧľɶǴʮ֮ã׵磬һ𣬲֪˶֣֮񣬿˵ǿķֻҪǹΧڣǰٶ֣ٺ
˵ǰǹܷżɵҹôʱգǹɼĴҲܷһЩˣЧģǧľٹ
Ǿյʱ䣬ǹǱٵٹ»ָΨһ㣬ǾЩǹͺͺģûһװΣڷҲںЩþ֧ǹзģҲľס档
ǹؽϣͰʣµ齻˷Ϊ˿̵ǹ޷շ磬÷һÿһ̫֮˲ź
һܼĻƣһ˴棬ʮʱ䣬Žؽ̫֮һ飬ܹﵽǹĳ̶ȣֻһʼΪ֮ǰĹ˺ܶ뷨Щ뷨Ҫʵٵֵ꣬ѾȲˣҲȲˡ
ҪǰıȳǼǰ˻ϣȻҪȥ磬Ҳ뾭Ϊ񣬲΢磬Ѿȫƿˡ
һ׼֮󣬷Լ̣ķȥ
ֵһǣȴ£ڽϵľϵˮϵϵĺǸŷҪҲΪ˳ĴҲȳȻһ齻Ǳⲻ˵ġ
һ˺ķΧڣǶǺܵ͵͸˵ˣͬ͵Ĳˡ
ʵǺصĽѩϵģ˵ʵĲģһŷ˷裬ΪĽѩô죿
˼Ƿ㣬Ϊ׷ڣһСģֻ¾ͻǰңĽѩһˣбĽңټǱʦʮİգĵȴһ±ȽϺá

һǧʮ ǳ

;ģʱ䳤֮õọ́ˡ
ʵϳ˵Ƴģѡ㹻ó̼һȷһ˿һԸһйصû취Ƴֻɳ𣬺ɳѾ൱һľ֮оǣµľʮɳͳһ̨Ƴ
ƳǣǷ棬Ǿֻֻ޷ǳٶȻ˵㣬ʤڹҼΪ·;Լӵ̣Ȼٽһ
Ȼǲôѳ˳ģ֮ǰʹ˴ϡɲݣһƳרι޵ɵʣµһǸɴ൱ɲÿոǾֻι£ֻѾ˳ɳ׶Σôݳ޵ιȥҲ㹻ٴγɳһˣ
һϵƳĸֶͶ˵ֱﻯΪڲֻߵʯ񣬶Ҳ÷һ·ϵĴС飬÷ƣҲû취ϾϵĲǺεģ˴ҪǱʱ仹ҪԶһ㶼ܴ⡣
ΪԷһͻǹ֮ڣƳֻ֮Լɳ飬ĻҲʡȴܶ鷳
ħһ·뿪ʮһжǺһӰûмȴһ㶼ҵģų׷꣬ڤ֮򣬿϶д߮׷Ͼʱӵ޾ԪĵָһӼˡ
óǼΪģΪ˷ޣ뿴羰ܣʧ鷳Χĳ˷羰ǷֲΪǶ޽بʹڵĸվ˵򣬱ѩ쫷򣬻ɳȵȣЩطԶǺܺÿڿضǻǳǱġ
ЩϵΣջãǰܿ޽֮УֲĻҪЩŵһ̤룬ѣҺã˴ŪͼǼȲ·ֲƫ뷽
֮£Ҳûɳ飬ýͼԷⷢޱȼͣôµص۾Ҳָܼǧꡣ
ͼһ·ǰнʮ֮󣬷㽫ƳٶȣΪǾֻȻô߲ݵؿʮ꣬ҲͣЪϢһʱ䣬Ҫһ޸һƳⶼóϱҪע顣
˵ûֳ;ľ飬Ѿڳ֮ǰѹˣ˿ٶȣҪѰһЪϢ֮ء
ЪϢ֮ȴҲ㣬˵֮ͣоͿԵģܹѰһЩӵг֮ĵطУЪϢ֮֮лǺܶģṩͼϿԿ飬ʤö٣кܶģ޴ΪתЪϢ֮أЩǱƵСǳ䵱ţףڤ֮Ŀջͨ£󲿷ĵɶҪЩСв
˵˿̣Ҫǰ򣬱һǳǵСǽһ鷽Բʯͷϣ˵ʯͷ̺źϡȱĺ˷ʯһ˳⺮˷ʯ⣬ҲӴĵɣ˳иƷͨչ
ǳǵ棬ƬΧޱ޼ʵĻɳΣޱȣдҲǲԣпܻᶪӳҲ֪ûѶĴ۲У˵УǿţΪƬɳΧʵǴľˣҸոպλͨķϣеĻţٵûһҵʱ䣬ƹȥ˳ǳнֻҪһķãڶʱ˳ͨ
ֵǣǻɳ֮лɳŰƾˣӺܾǰƬɳû̲ǳǵͨͺдͨĸרŴƬɳӲͱһͨһ
˵ǳǵҲǿ󣬷ҲܹҪЮĵ·ѡ
⣬ɳҲд޺͸ĵرĵɶϰ˵ðգʱˣǳǾȻҲúܷ
ҪҵЪϢ֮ؾǳǣ˵׷׷ɱĿ꣬бʯȪһ꣬˸ַľԳǺϣû˭ܹ֪ٵġ
ƳٶȣңԶգͿɼɫ˿ѹգ˿ͷȻƬɳˣ֮ʲôҲ
˿£ȿǲôԣ֪˿̿ģ׼Ϊ˿̾ɳأ˽ǰͻ֣ᷢǾûб߼ʣǱҪǴǳ㡣
ҲʱƵظϵǳǵΧͬʱҲǻɳΧ˴ٲ֮ǰԶƮ˿ޱȿ񱩵ļĴŰ֮ȫȭͷС˸ŵɫâɳӣһɳӣõ΢֮УƳһƷ鱦ҲɳӶѣȻҲɱ˵
ڻɳΧЩȭͷСɳӿֱͺϬĽֱҪϢ·ǣ
ټǼٶȣ˲Ϣܹγƣļµĵɸ뿿ɳ򣬷Ǳҳ⽴³
ֲĻɳɳǹԱһɰ÷֣ѾųһɳĴ׽Ǽ֮еľ̨ƳǷһ˿©
ûɳСֻĿǰ͸صĻɫɳĻøʢ޽һʯϵǳǣ
ûӭӣҲûѯʣӰ÷Ϊһǣ˵ķǼ
ǳӦûתŵģΪļɳ֮УΨǳڵλһƬطȫɳ֣ƹǳǣдԽɳǲܡ
ǳǵϣɰ˵ͷֲǳܹҪЮĵɣʵΪ˵һ򵱹ĪٵˣֻҪǳ㳯ŻɳһأǸǣΪǳǿܹƶġ
ԦƳͣǾ޴ǳ⣬ȴʱǳвŷɳһƬɳɳƾˣȻǻɳеķ籩ȴǸ·ɣӦþǳˣǱɳĹضɳйأ
ԣڴ˵ضͣһʱ䣬ɳǺаġ
Ƭɳ˲Ƴ֮ǰһͻΪһɫƣ¹һɫӵӣûͷȫǹͺͺģͷϲ֪úַӡһֻ״ЫһͼһɭȻĴ
Ҫǳô

һǧʮ ̽

Ƴվ΢΢ʩ񣬵·ӣ޽ΪȤǰ𣬹ʴ˽ǳǣϣδ߶Ź󱦵أ
˻ȴɫ䣬ɨһƳֻǸһô
ǣ
ˣ
תһֻ֦ͬһֱۣһʱɫɳ£ɫɳγһֱͨǳ֮ڡ
һ֣ҲɰԾȣǳ˶ɳĲٿأǴޱأ
ҲٿƳʹǻɳ̾͵ĵ·Ͻǳǡ
ǳ֮Уʱ;ӯŷǳŨ֮ȴһ˿ɫ¥һȥǽӲӵĻɳֲ֮⡣
ǷҲˣǳĵɻǲ٣ǸʽƳϰ̨Ӧöǹĵɣǳȴֻǰһ
²ǣǳ˲ϲͣƽ£ڻɳ֮У޷ǳ֮֮棬㹻ұȥ磬Ͼ£Ҳɳ֮ɱһЩɳޣùӶһ򵼣ʧ档
ʱǿݵ˵ţ͵ݸһɫƣǲ֮˵ݣҲ֮ĳ޾ףǳ֮д֣Ҳûйϵ⣬ڱ֮ͣÿÿҪʮԭɾͨÿҪһٿԭɾڽ֮ͨǳǽȫȨ˵İȫʲôʣҪ򵼣ʹƼɣ
˽ϣЦЦǳǻһһΣҪһٿԭɾ۸湻ģ˵ڴģĸǼ򣬽󣬾ˡ
ûԥֱȡʮԭɾˣǳͣһļ۸ǴֻͨҪʱٽҲ١
˽ӹԭɾҲ˵΢΢ŷһͷ˾ͻΪһƬɳֱʧ٣ˣǳΪǳϿɵĹ͡
￴˿ѡһƽɳ𣬽ƳԦȥȻųǾֻΪδһʱ䣬Ҫľǻָǵ˿á
ȡʮһƷѩ񣬽ɳԲŰɷΧڲһһ˲䣬ͼѩƾնŰɵɳϢУһֱ֮ӱѩƮ䡣
֮Ҫ󣬵ǷҪܣǾֻϲǴүôȻҪźá
ȻԭЩƣѩ磬ʱϲؽͣ׷ЩΪѩ֮޷ΪΣȴûǣܶ鶼Ǻ׵ġ
󣬷ȴûͣȡʮѩѩ֣֮һֽӽɲݵĴڣҲϲʳõʳͨ͸ףֻޱϺ֮أ˴γУһǧѩ񣬾Ϊ·;ιʳġ
СԺռֲǰҪ㹻͵¶ȣȨһֻ֮գСԺռůʪΪֲĴɲݿֲֿܲϺ
Һãֶѩٳɳڽʮѩ֮ӡһѩ
£ͼ֮оͶʮöޱȵĽѩֲѩΪÿһöСƴСȥһֵ̳Ʒȴˮ֮ı仯ѩģһССĸĶ
ˮ֮ĺֲܿһöҪǧԭɾУȻЧҲޱȣ׹Ƕڻ£Ƿϵܹˮ֮Ĵ̫ƽᣬϻ֮Ĺ
ΪˣűĲˮ֮Ϊѩģ˷Ĵ۲ЧҲԶԶˮ֮ģʤڿᣬոպʮѩʮöѩģѩĳɳͲˡ
Ȼʮöѩʧ֮ԭֻһ߶ߵѩͿʼ֨֨ۿɼٶǲһյʱ䣬ɸߣѩһҶɢµģЩҶ֮ϾһεξӨĸ¶ʱǾֻʳá
ٺ٣㶨
Цʮѩ񣬾㹻ǾֻһڻָȻ·ˣȻд㣬׼ֻһ
ʱɳıԵ»ƵȻһŵ𣬡ºֶΣ֪ɷ³һ
תͷͼǧ֮⣬һɫۣͷҫ߹ڵ΢Цӿȥ޸֮һīһ׵žĹ٣ȴǿΪǳ
ֻһۣ֪˲򵥣ԼҲͬˣ̸η徯裬Ҳ΢΢һЦֵյѿ·ӣֻһ˼ĵ˰ˣ̸ʲôҲңҵǳǣԵ룡
ûа֮⣬ΪЩʱ׾͵ûõģһнó֮Уչʾ㹻ʵ϶ǰ鷳֮ǰǳǵѾ˵ǲǳľ䣬й߶ڴ˵ɱ¾ǲ¶ӣ
£֮о͹һƬѩѩ˲ۣ·һֱ£պγһѩͨȴǷӷǳ˵ֶѧġ
ۼĻɫ֮вһɫΪһֽѩ̵ֶΣⲢʲôȵǣ·ǴǱ֮к谭سֵģҲ˵ֻҪ˳ѩ̾͵ĵ·нͿԲֻƾһ㣬ͿԿԷ󷨷Ƿǳµģ٣֪УܹģҲ˶ѡ
ţҵǰѩ̾͵ĵ·ǰԭ֮̽ѾýΪܹһ˸ó̵ģ֮
ڷ̸֮ʣǳڼ󲿷ֵɶڹעһĻΪߵı֣Ƿϴ٣ǱɵˣȻ㹻ǿȻû˸Ҷ֡
֮еĹأһпʵ˵ǸĹضʹ
һһ߹ÿһ£ǼΪأÿһ߹ͼѩڣ̲ʻƣǻɳ֮ϣһĨĴ⡣
̽ˣĿŵ̽΢΢һЦͺãʡΪߣ

һǧʮһ Ҳ

ʱۼߵǰ΢΢һһ˲们һѩڲƮɳȥת֮Ͱһ·µĻݲȫͬı
һ˲ı仯һһֱԶעһĻ˵ȣǵһΪղһƷֵʵ̫죬ûסȷе˵һƷٶȾֲ
ʹΪֹĻⰵеıԣ·磬ʱеΣΪ̤󣬾͵Ǵڷʱ֮УǾʹ˱ܣȴθģԭôһ·߹ȥͰѷıȫڻ˵ģڿǵ͹˶֣
һЦȴּ佫ϵĹټΪȡ£ֱ٣鵯ûдңһΪԽʱ󣬵תۼͬһ쳹ǳǣΪǣ֮оܲ׹ҫۼưô㻩£
ˮȻԷıΪַΧɲ֮䣬ͼɳΧɿݵĻɳ֮ϣ۵ѿֲؿʼҳűѩıӣ
ʣķʽڻıһıԶʱǳڶһ˷ܣΪıԿƲ˱˴˵棬ʵȴҪʵϵģΪȵȸһѷͻ޴Ĳࡣ
ͺñ˿̣ǹΪý飬Ʋ꣬תǿ̾Ϊֹƣʵʵڵƣ꣬ʵʵڵ꣬ǻľҲͬʵʵڵĻľ
ܹﵽ˾磬Ϳ֪ʵжôЩ仯תΪĹǲǾ춯أޣ
һʱ֮䣬ȫռʱ˺ƣƺѳɶ֣
ڴʱ˿̣ǳһ򣬴Լǧ֮⣬һ̨Ƴϣһòţһ˫üë׳֮ɫϥһ࣬ȴһͬòŹ֣һ˫üëֳɫǶȻǸ࣬һȴԵüΪĬ
ͷǰȻһͬͷСԵֻ޵񾵣Ǿ沨ӯӯкɫââڿУ͸պֳ龰̹âϵ߻ƣǻ澹ǿԹעκһϸڣκһǶȡ
Ǹô
üȿڵɫüͷһɫСߣ˵Ĺ졣
δأҿĵϸϣܹ̽һǲΣɱ޷ŹʲôӣһǸˣҲʡȴǺܶ鷳Ǻüɱˣ
üԣȴҡͷֻûôףܹһ޽磬϶ЩƾģóȻ֣˵ǳ󻼣ҿҲ̽ʲô
üü̸֮ʣǧ֮龰ȴٴα仯ȻЦһ̤ǰһӵѣ̤ѩйȻƮݣһȤҶӯӯƽ
˵ţٴδǹ鵯һʱϵɢ̿ϴģʺ߹ңïʢĲľ٣޵Ļ仺ţ΢ˣ
һȫʵڣûһ٣ǻþⲪ֮£ıҪֱѩڵΣա
ʣŹ٣ܲһ㣡
һȴǲҴ⣬Ϊ˿˵Ҫ֣ͬǲẬ
ǺǣﶬʤյѺαǿѣɳִеȻãел֮ʱΪȻ񣿡
ľɷһ˲ųôɫ㣬ǸƻǿԵģ
ת֮䣬֮ǰȻ̲ݷľ֣Ѹٵ㣬ľɷǿ֮ǷĻľҲǺֻҪӴˣͻ̼䱻ȡе
ʵһַʽľɷҲôǵŪôհۼ覣ľɷɨǲǹˣ
ֻһУͳһΪ仯Ļľɶ񱻷Ƶ͵صعһΣû˾Ͳˣ
ۼһ̻ƽʤתۼ»ָɳصԭ֣˿Ҳ̲סɫ䣬ʵû뵽ƽ
ʵϲֹû뵽󲿷˶ûϵΡ
Ͼ֮ɫ˲仮Хһתۼʮڱ쳹գЩڲΣһ𣬱仯·ﶼ
̼䣬ͼɳ𣬾ٵɳХǳڲսԴ˴γѾֱ̽ûʲô
Ȼ޽֮Σ޴ڣڿǳǿɾʵĺڵ갡
ǺܾȣΪ׼פǳʱ׼ʱۼ̲סȷѣﻹ
ֹԾԾԵɳ飬ŲŲæȡǽ˫һϣһĨʱһɫϼͽǽȫסܹǽıĿҲܹǽ˵⻹ݴɹĵһʽսǺڴأ
˿һʽ֣ȴû˿˼ڰ֮Уֱ٣ХÿһڶǿΪڵٳ
һ˲֮䣬ٵɳܲĿֻһǾǷı
ϵй֮ʣһѤõɫ⻪Ȼˮػаͻأɫ⻪ȴ˵ѤöĿһʱ䣬ﶼʧȥ˹ʡ
ɫ⻪ǸɫϼǽĿֲ֮ȫɫ⻪ǰٵڵɳһ򵥵ؾͱĨȥƣ˲䱻ͱ
ڰ֮еֻǰâɣҪäĿ֪ףһ˲˳߰˰һַɿصʮŵγһϣ
ҲΪССɾ⣡
ڷĳЦУһɫ⻪˲ƿϣֱָüģٶ֮죬ֱ
һɫ⻪׷ʱųһ亹Ҳһû뵽ɫ⻪ȻܹɵضǺεɱȻϬµǣԷֶһ㶼û֮⣬һҪС
ʱ˿ֱ̣Ҫˣԭֻ̽һ£һߵϣ

һǧʮ ¿

лбֶεģʱ޿ˣǵɫ⻪ķâּʮɷֱӽ˸ʮɷѾ޴Ĵ۲ŪģԭĹֻҪɷɣǴ˿ʵǶǵɫ⻪η壬һȫ˳
ͬʱǸɫϼǽЮǧףײϣһƿɷֹͣͷ
ʱһֱ߳ʮӰǰԮʱȴûмֱӰǽջأûȤһˣʵΪ⸽ɫϼǽȻ˹ĴҪ֪ŲȫǺɨٵɳͻƣֶǼΪϣƵɷ
ʵ˷ܰҪ֪ǿɷǶķһģҲΪѣǾɽΪƷ֣еķɷҲʮѡ
ʱסһһ˷ѵʮɷҲʵ۲ѣʱȴǲǰҷ鷳һɫ⻪ʵ̫׺ˣҿ϶ͬ鶼ֻҪһιƵɷ֮ǳԵõʵڷǰֻ߲غϣ
ԣ˻رܿʲô
Ĺʱסǳд󲿷ֵɣΪչֳֶεȷʵ޽֮С
ȴоǵɫ⻪·üͺüˣʵҪߣǵҲ޷ɫ⻪һֹ
һ㣬ȷˣҪѰҵǸˣȨ⶯ֵĴۺҲͲ
ˣǳٹɣһǰ̽ŰȻʼĬĬ£ʲôǱڴ˻ظ϶Ҫ·ġ
£û뿪Ǳ벽ԼݴǹΪǾֻʵ
ϵĺöܶ࣬ҲǴ󷽣뵱մнֻʱǻԷнģ̶ֻ񼸺Ҫɰˡ
ǺںعӦǸϡɲݣоרΪֻ¸˫ϵľڱԺţ˼飬ӵ̫֮ȴǺܼ򵥣۲һЩ̫֮ˣȴǷǳֵõġ
Ҫ֪һΣգΪ˼ӿƳӵٶȣƱصøֻ񸽼ָ̫֮ӣõЧ󣬹˶ãͻ¸̫֮ˣ㣬棡
Ȼһ㶼ܺģڸúֻĹϵ󣬾оڵľƶһķںһֻ湵֮ͨſʼ֡
Ϊ˱ⱻ˴ţڱ²ɳ鸺ػȻֻķ˸Ҳǰ鷳ɱġ
׼һ֮󣬷ǽֻԸϵؿڸһСڣȻ󽫾ŵˮ롣
յˮɶǽȣȲˮɷҲˣںϵֻľѪ֮к󣬾ѸռλãֻԷΪΣԽʱǾŵˮԶ֮γ˵ڶоˮĹһģһġ
ֻԼ·Ҳ˵ĺԤ⣬ģҪ֪ڵĽľˮǾ̫ĻۣŴﵽյĳ̶ȣŵ˵۵Щȫ弶ɶ´࣡
ҲΪʲôܹɵػͬһĶ֣ⲻǺѣ
ͺñһεˮ飬͸ЩˮԹĵɣ൱鵤ҩĴڣ
ʱĵڶ׾γ֮󣬷Ǹǽ̵ڶ׾ķŵһ˫֮ϣһһ˫͵ǶһٶȻǳ־öд
⻹ǿʼֻ񳹵ںǵڶ׾֮󣬷Ÿڶ׾֮˾̫֮
̫֮һںϽȥֻһ˫ͺԵط˱仯ԭɫĳǿʼ˸ŵĹâһ绷ƣһȣǿ
ܵı仯ֻ˷ֱܵУ÷ʱסץʱںϣڵľ̫֮ǲںϣֻҪ̫֮֮ͻɢǸʱġ
һֻֻҲͲˣһһ֣ǵĳȫ죬Կ϶ȫں֮ٶȽһ࣬ټϷϻ˫ѪħᣬٶȽﵽһµĸ߶ȡ
ڱæòɿЩĵȴǺܹ죬뿪ƺڵȴʲô
ҲûôᣬŲЩ˸ʲôǻͰĸֶѣʱǳ¾һգ⣬Ӿǡ
ʱڹ¹ȥֱһգıһλ֮͡
Ǹ¶ڸںɴļһǺɴҲ֪Ǻֲ죬Էǿ޷ŮħΨһԿ϶ǣҲǸոոϵǳǣҺͷһǸߣڽʮԭɾ֮󣬾ϥھֻһ֮ĵط󷨶ûвãҲһ
һΪŹ֮ȻԭͣǳеڶɣҲ֪ǼɵǼɵ¿ͣȻûǰ̽ǷܹӦõǳ֮еѾ͵˼㣬һССĻ𻨣ܱը
γ֮֮ǰڷг˴ͬٴγڷı֮⣬ȴ£ݷĹ۲죬Ӧڲͬ߸Ӧö֮ˣֻǲ֪߸ôܹˮˮ
ӵѣˣҵȲ޶⣬ˣֻһٿԭɾڵӪأӦʣҵȸм
˲ûƣֱ˵⣬ȻҪԸǺ¿ֵͣǺ¿һģԲŻóһٿԭɾ̽
ò˵һٿԭɾǺгˣȻԸ鷳οҲͲϵǺ¿ͣôΪһ˽
·һЦҪӦʱǺ¿ͺȻڵӵѣҹ۸µƳǳɷһ̣Ըǧԭɾĳʣ

һǧʮ ˾

һȴû뵽¿;ȻҪ⻹ʲôŹֵǣողǳǣô·Լָƣ
ӻƵǣ¿;ȻſھǧԭɾҪ֪һʷǳֲĲƸ֮ǰϴɽеԭɾҲңǾ᲻ſھǧԭɾֱǰܼҰ
ȴҲµһֿܣǾ¿ͶЩгΪ߸ǳȴ˴֮꣬ǰԼֻ̽±Ҳԭġ
˵ĻǺ¿ͳǧԭɾĸ߼ۣеˣӦû߸ɴˮ롣
ںˣ£ǧԭɾ׬˵Ȼ𣬡Ӧǧԭɾأֺȥң
Ļһ֣ϼһȻҲǮۿȻˣʲôһЦصð;ģ飬µȻ֮ãοǧԭɾĳʣλ֣Ҫȸһ룬ȵ˵ͷٸһ룬Σ
Ȼû⣬һжӵǺ¿ҲǴϲ
һĻ˵ɫʱѿһһӣĪҪʶôҵȵĳңòҪ֣ҲΪѣôͱҵȲ
˻һ䣬Ŀ¶׹⣬ԶҲдɳ֣һʱ䣬ǳǳ˽ŵķΧ
ʲôһȺ蹷ˣڱӵѣ赣ǣбڴˣĸ裿Ǻ¿ʹʱȴЦƣ벻Щ˷
ƺ֪¿͵֮Ȼɱչ֣ȴҲʱ罩ʬĸ¸¹ЦԶ̼䣬Ӱͳǧ⣬ȴǺüüˣ˲һ֣һɼΪŹֵϢӿڱ֮е񶼿ʼЩִٲͺҪͷһ
ڷɫҲΪüü˸һַǳΣյĸо¸űƺҪڲ䱻Ϲָһʣٶһĸ֣Ҷ뻹һּΪؿµȻɢϢ÷˾壡
˾ͣǧ겻Ŀһ統ôǺüͷֻɨǺ¿һۣȻȴǶŷӣϷ򲻹ʲôͷѪԨ£Ϊѣ㲻ҪΪǣڹü˵һµ
ǺüͷΪǿᣬͬԶ˷һʵҲӦˣȻݴɫϼϾʱս϶̣ԸһпɣüüȴҪδ
ֻзԼ˵֮ززˣռȻ˵ˣкξ壿ĸֶʵӦöɲģһܺɨǳǣȻܹɵ֪ߵǰ£Ȼй¶˷Ҳ鷳
Ӧȴ˾һüüСҲҿڳԣҪõ˫ôƾЩޱ֮ˣҲ̸
˾Ϳе˫ֹһǺüüˣ˶ɫ䣬˾ۼǳǣһȾʮ꣬ΪľǴе˫ڼ䣬ǶǾڲ£ѹƣˮˮǽմ˾Ϳ˫Ǵǰƽ˲䱻ơ
֮䣬ͼ𣬷ɳʯ˾ǺüüˣǱٵɰΧ˵Ŀȫе˾ϣĿɭȻͺǿĶǣ⣬֮ҲԣֻҪһССĶǳǾҪһҵս
ǸӦµĻɳһּΪεķʽۣȴǳǵˣȻ˫ջҲܾˣ
ǷиΪĵǣ˾;Ǻˣ֪˫ϢȻԼնల˵Ƿйأʱ˳ల֮⣬һӣలǲܰ˫Ϣй¶ôһӹɢм˵ӰڣΪʵҲలڣ޷һη׷ô˫ϢɢҲ֮У
ǣǺüü˵̬ȣΪʲôΪ˫Ҫ˾أ

һǧʮ Ԧ֮

˾;˭
ѵలٰ磿
һʱ䣬һ󼤶ܲ˵లǺھεģܴ֮ǰలУ
ͬʱҲиɻǾ˾లٰĻôôôɵö֮Ҫ֪ȻңԶȴƿطΧ֮ڣҿ϶ǳ֮УȻĶĿ
ֻһ˾;δలУΪʲôҪԼѵΪԼƳǳô
ͷѾʱٰ꣬ΪһͿһ޴Ļսɲʲô飡
˾ȴǿûߣٸͬͻĵע£Ҳûһ˿һη壬Цô˵дôʲôҲȾָʦıǸԵߣ֮
ŻȻԭ˾ȴƳ춦˫쾵˵ĵӣţ֪ʦ쾵θ߰ˣȷиÿŵıǮ
ٺ٣ҵȵȻûиԵݴ˵쾵Ϊڵضʧò춦ӡչʮ꣬ڴһ׼Ԧ֮һ׼Ԧ֮ٿ˫ȻЩѶȣǵٿأȴǲ⣬쾵˲֪٣Ҳֻ鷳һ˾ˣڽǼԦ֮ǾɣѪԨԲΪ㣬㵽ȥİȫ֮أɱ㻨ǧԭɾӶһ֪νСǿˣ
ʱǺüٴЦһڱصõӣΧڶҲʱ׼һս⡣
ڴ˹ؼʱ̣ȴƺЩԣΪ˾͵Ļܽ뵽ǳ֮еģƫƫ˾ͻˣһһǳеޱ˽ӣѵ˵Ƕһˣǻͬͱ˵ڶ֮С
ôţ˾ȴȻصһЦ̽뻳ȡһ˸߲ʹâ棬һʱһƬ֮Ϊ˿˭ܲµⶫŶνļԦܴ֮¶թһأ˭Ҵ⣡
üüСΪԦ˫֮ѪԨϧһдۣУñŻɱ˸֮ܲԩֻֻܲڤ򣬵ȥɣԦ֮Ҿ͸ˣҲ䵽У
˾ޱʹ޵ؿХһ˦ֽһ泯෴ķ׳
һףʱͬѩɽ˳˰Ǻüüȷ׷ŭȣͨҪһ£˾ȴڴʱһȻ⽫ǺüüȻǴ⣬ǼżԦ˫УҲԸúüü˵õɴ˿֪ѪԨĳжộ
ԭǺüü˻Щɣ˾ļƲߣɴ˿̼˾ͲҪؽأҲ˰˳ɣ֣δزܻ˾ͣʱȴ̫ΪģɲֹѪԨһ汻ȥɱ˾Ҳûá
ȻǺüüҲû˾ס̱ʳǼԦ֮ȴвͨ˾ͺǣ˵ģ˾ͼΪƻΪ쾵˵Ĺŵӣϵ֮ͨһ·ڤ׷ɱǳԾ˿ͷս˾һΪεͬţҲ޷ڴ˵ذȻ
ǺüüҪ˦˾֮ʣһХĿȻǳǵµĻɳﴵȻǻ۳һֻ޴ֱֱۣץǵ֮е棬ȴǳǵԳˡ
һɿͻɳɵľּΪһģͽʮĵ«һķɳ֮⣬ۼˣһϢ
ֲֿĹʱ˴󲿷ֵɣñâʱҲ˲ıˣȻҲûȤȥ˾ͣȻలôһ޹أڵһʱͼƳѸٳսģʱ˶ǹעǵ˾ͣûں
뿪սĺ󣬷ûȤȥ֣ʱʹ׬˾ǧԭɾҲûлˣΪ˾ͼȻ쾵˵ĵӣڴ¶棬ôǻò˶ãӵмԦ˫֮Ϣͻᴫ޽磬ôǻ
Ƴһǳǵһˣȡǿǳǵƣһףʱ֮ǰǸݵĹͷͳǰ
Ҫͨ
һٿԭɾԽ뿪ԽãΪ֪ΪΣǾ˾͵ľٶЩ⣬ƫƫ벻Ϊ˱ⱻ꼰㣬õķѸٳ룬ǾֻƳɱι£ѻָڷٶҪʤһ

һǧʮ п

Ҫͨǹͷɫ䣬ƺһҲûܵԶɱúսӰ죬һٿԭɾȡһֻŹЫӵƣҧ⣬һھѪϣʱеΪ鷢ˣͼϵ̵ֻЫӾȻ˹
ֻø֨֨һ죬ƾͻΪһƬޣΨʣֻЫӣӭͳתۼͷֱﵽǧɵĳȣǿ÷Ŀɿڴ
ӵѣҸֻʯЫȻ߳ͨǹͷǸص׼֮ʣǹͷȻ΢΢һ漴ǳһֻ޴ʯЫʱͻΪâ֮ǰǹŹֵơ
ӵѣҼ˸ո´ͨݲ
ǹͷ˻жʱвãֱӾ뵽ɱΣΪǳҲǲ뵽˶֮У¶ǳǵˣȻܷ뿪
ڷԥ֮ʣƳ֮ϺȻͺͻأðһӰֱӳǹͷʯ֮䣬㽫ǹͷɱ漴ǹͷľѪٴμƣʱֻ޴ʯЫֳ
ʱ򣬷ȻؿһӰĸֶɳ飬Ȼһ˿ϵõӣ
ֻǣʲôʱ굽Ƴģ
ӵ֣Ҫˣ˾ͣղǸҵķٲߣˣ
ȴһ㶼ڷųֻʯЫֱ֮ӾϷƳȻһɬѶɾƺרٿֻʯЫġ
ɾֻ޴ʯЫ͡һǴǰ޵ĿиӲײһ޴ĿӣѿھȻڿٵ
ʱҲ֪ʣæԦƳǵѿڴȥͬʱ˺ѿĿӾѾϲ
ʱŷ֣Ѿһͬаľ޴ɳ֮Уһɹɾ޴˺˷֣֮ǿЩĵҺǰֻ޴ʯЫϲϷųһͬĹâЩ˺ɷ飡
ˣ֪ǳܹƬɳ֮УЩʵģҲ˵ûֻʯЫ·ҪɳУֻûôף
ʱȻʣҲȥѯ˾ͣΪǿɱǳǵˣ˿̶ǳǵѾ֪Ӻ׷ɱ˲ã
ԷҲ˲ȥ˾ͣѼԦƳ񽻸ɳ飬ͿʼæƳΧøַԼٵɽҲ֪Լôˣòһλݱ׷ɱһĻ
˾ȴ죬ҿٵزŸһ̲סȣһȴԻȡָС⣬ЩʮֹŹ֮ʲô
˾ͰټСȡȻ˫ֿٵװ˵ǶԼĲٶȷǳŵĻô˾͵һ˫Ҳֵͬ԰һ˫ֱּɵòͬʱԼĳµһһȻ
һ˫ְŪټСӵһ㣬̶̼ʮټСǱ˾͸ϳһͷ˫ޡ
޺죬ƺ봫˵е޺ЩƣΪǣγһ󣬾ɢΪŨҵѹʣⶫʵ˿弶ɣ治֪˾ġ
ƺǿľȣ˾ȴ΢΢һЦЩصǼʦڵģΪϳпܣһֻɣ𿴵ֻܵʵǺǿֻγƣȴҲܹγɼǿķؼʱ̣Ա֤ЩģȻֻСѣȲ÷ӵǸ߳衣
˵ţ˾͵һ˫ȴǼͣţܿϳͷܣֱƳ֮ϣݡ
Щ֮˾һ֣ͼͷͷϷƯһȦââܿںϵһ𣬾ͶƳγһǳķ֣һ£һֵķܾܹȵ󣬸ǣͷƺǰУȻܹԴԴϢõԭɾ⡣
һһ弶ɵĹ´ܹάһʱʱ䣬пɵķ̶֣ͬȵĹ£ȴǿڵתȥֻƾһ㣬пܵļֵǷͬСɡ
ٺ٣ӵ֣֮ǰ˵˵ģǧԭɾڼȻ˵⣬ôΪֲеΣпܾ͸Σʱ˾ٴЦŵ
ŶͲҺڳԺڸɵ㣬ûв´ĻղӦǼ٣ԣǼԦ˫ķȻϣ
Цһ˾ͻΪأǲ˵ӳîԼԲϲһأ

һǧʮ Ե

˾ɫһҡͷЦӵѣҵǸҰ۽ʵǲصֻΪһ㣬Ҫ˵ǧԭɾţҲԲǼԦ˫ķɹַϣźҲãҲգûǼԦ˫ķֹңҾŸʦֵܣʦڣ˭ûУΪʦȷ봴һַʵϣǸܵģ˼ñѪƳ˫ѾǺľеľڱչʮ֮󣬻Եֵ˫ʴջΪ
˾˸еһһû뵽쾵˾ȻȥһǱ˫̫ˣΪ쾵˵ʵֻѾǽϵĴڣͿ֪˫жôˡ
˾һۣ˵ѣΪ쾵˵ĵӣôǲԼĶʦģȻСǴ֮ˣǾ˵Ҳԣ
ȻûǼԦ֮Ϊ˵Уѵ´Ҳɣһ£ųʵ¿ǷͬСɣ˫ҲͰˣ˾νļԦ֮ȴ̫ˣһ㲻ãһѪȵɱ¾
˵νļԦ֮һ¸˵Ĳ²⣬ȫΪʦչģΪ˭Ҳţʦģȷʦ뷨Ϊ˫̫죬һǴ֮ף˭˭Ǽʦ⣬ݼʦ˵췣˭޷ģӵԵ߲ܽʦ࿹ʮ꣬ڻǱ췣ΪҽҵȾŸʦֵܣԼŶ췣еɣ˸޷˽⣬ҵļʦܶлɣ
˾˵˴ɳ̾һɬؽŵʱţǵûԽԽңյų׻ңǾŸʦֵܷĿɳ𣬶еףѪԨѪԨڤһǳǿصϢ˵뷨϶ͣû뵽СʦȻѪԨµӣѪԨӦϵĹ£ҵʦֵץץӵӣų䣬Ҵ˴ΣȴҪΪʦŻԹй¶٣ѪԨͽڴ˵صȺ򣬱ͬھȴڴʱ˫ϢССıƻȻҵóϣĳ֣һջ񣡡
ջʲô˼
٣գʵԵûκεĶ⣬ʵϣյǳǵʱѾǳǱʮˣѪԨ֮еһǰٶ֣ǵҿͽֵĽ֮ҺȻʦ˵һʦԣ˫̫ףƳƷȻ⵽ʣƷԽ󣬾Խأص䣬û˭ܹסˣдԵ߲ܼԦøԵֲֿ췣ӵԵ֮ȴټ˵ɴûУΪԵⶫʦ˵ʵҲһԶŵʽɱ¾ᣬϣڼˣƻΪȥ֮ȴܼת
Ŷʽһ㶣⻹һ˵
ȻУ飬ӵ֮𣬾ͶսԼˣֻʩչķʽͬˣõʽֻǧγʧܽƵģ˾͵ͷݼʦ˵˫ĴڣʺԵʹˣʮõСԲ磬ưõԲ磬ƾŰپʮõԵˣʱǵȻ已̥ǽɶ˲ǵΪǵõжһ⣬Ϳ϶ᵹùǵù֮ݣ̶ֳȣ죬Իţ뺣ػ볤¾ͻ֮Ҫʲôɵʵ֣˵ִڣǱȽɻҪʹ˫ǰ޽ɵġ
ü۾ֱðŵңΪֺܱ̬ĸԵ߰ɣ
ȻǣʲôԵߣɷôأиԵҲܹˣ˾ƲƲ޽֮ѾûϵĸԵˣҲ֪˻ǳһ磬֮ǲܴڵģΪֻ££ΪУǲҾ徵ģǵˣһУ־Űپʮңҷһģ֮Ի㣬ȴΪͷųɫ⣡

һǧʮ 

ô
к˵һ䣬ɫϼǿɣͨǸǲ˼֮Ҫ˵˾ͣڼ֮ҪȻġ
ȻΪԼ˵ֳ֮ԣ˾ʹԣĲôţ˵ܹƿصضһƳˮõ֤ݣѰƳºû⵽ɣе⡣
˾΢΢һۣŽŵʦȻûܹһƿ˫ķǣȴһݵһ˼˵ⵤǲٿ˫Ŀھͨ޸ܵģǵܹ˫֮ʩòŻ°빦ʦԣ޽ֻ֮ѰԵˣܹһǿܹƿһǱּΪȴܱ˴˹ΪһЩ˫ķɣ¹۵ɫ⣬ӦǼ˽ľˮּܹǰԵ׺ݣƿ˫Ϊˣ²Żðֲִ֮ˣʦǷݵȻ˫ַϣ
˾˵ĺܳϿң漴ٴȡһ˫ֵݸȴһ˸ɫâ档
˵ʵĶǳĶ˾ǧԭɾĳƲϣпܣҲһС⣬쾵ģרٿصضĵȴǸպʺ
Ȼϲȴһ֮ǰɲκδ⣬ΪԼ֮Ե˾ͷݣνϵڱȦױ壬˾֮ǰ˵һ뻰ǰǵ͸Ⱥ£Щɡ
ݳе˼ã£Ϊرһ㵽һȫ֮أ˵ɣȥ
˾ԣһ㶣ЦѪԨ׷ɱ֮ﻹаְȫȥ֮أοͽδףİ
Ŷ
˵ͷԳ£ŵղ˵һĪǴﲻϣ
ȷˣǱʦһλѱܣҴ˴һΪɱǸͽλǰ棬ֹλǰңԶұЩѪԨֻ¾޿
˵˾ȴǶԷһ񣬳ϿҵصƼˮ꣬ȴŵ־Ǵ֮ˣʴˣеҪѪʹλǰУǵǱɣ
أ΢΢ü
Ǻǣֲعңѽ֮⣬ͽʵѰԣڳ֮ͨұ뿪ƳһãΣҲҪͽɱ˳ҲΪһЩʱ䣬Ե̨ƳٶȣЩôҲ׷ϵġ˾ʹȻع
ҲǶݣȴû˵ȡǷݼŵ棬ϸؿһ飬ûʲô̫裬ܹƿصضʴݹŹֵĵֻһ֪ģ쾵˴ģΪֻû˭ܹ˽ǵضˣԴ֮˾Ӧòһǵȷڵġ
Գһ£ЩжعֵɸţĳҲͲˣʵұҪȥģȻ˳·и¸壬Ȼû⣬ҲðΣյģΪ˵Ƴٶȼ죬Щ˾׷ǳǵˣҲûʵνɽڣûգ»ĪҪ嶯ˣ
˾Գ̾һ֣ǲףŵĸЩ˻ٵ˳𲻹죬ӣѾĪȰˣοҲδػΣգһûжأ
˵ţ˾̽־ȡǧԭɾóһŹֵݸ֣һаˣλǰסַ棬㽫򽻸Ȼ׵ġ
ʱȻǰ·ֻ޴ʯЫѸٻΪɳԭѾͨͨ
֣һ·˳磬ȥˣ
˾ٴһȭƳƳ˿̵ٶȣת˲ʮͷҲûпˣϾڴ˵ضൢƬ̣ǳ׷ϵĻԽ
һ·ǰнһ֮󣬷ЩŹֵس˳˾ͽǿ򣬲֪ʲô
ȻҲֵʼûгԣ˿Ҳüޱȡ
ã̲סʵιСӻǿͳȥ㲻ЩŹ֣
ʲôùŹֵģǷݵеģֺ£ôܾܾͷȷûй¶ϢЦ

һǧʮ ž

ԲܣĸС˸Ӹйܣ
ŭҲ˵ĹϵǴеҪԣ;ԲʧԳĸֶ⣬û˭֪£һãǴ˿̷ƺǷһЩʲôⲻз߿
Ǹ˾Ӧ⣬δǳģǼʩչɫŻʱ⣡
Գжϣεȷḻ˾Ȼ˵޷죬û̫ôùϾǷ˵ʵЩԾ
ǼһӦǹģԣҲò׼ǻǱѡ񣡡
ҡͷ̾ȻҲܿ˾ЩԲԣһʵһ֣¶һɣأĵʵģ޷˽ΪûõضԺⵤգôȥõض϶°빦
ԣݵڷ޼֮˵ǧԭɾţģ
ܲĶ
˾Ҳ˵ˣһƿ춦ǸУͬǷҪģΪһƿ˵ضõضô춦Ȼʱ볢һ춦ɳأ
˾ʲôΪ˼ƺⵤǰһԷŻǷй©٣ΪҲֻݣŻֵĳȴƭţ
Ȼ˵û⣬ǴΪΣѵ˾˵һжģ
һʱ֮䣬Ҳû취ϣ˾ԶʵôҲͰˣıô¾ͺˣɾԲνһС⣬˵ʱ⣬Ϊݵ̫أǶǾԲʧġ
ԽˣоԽľ֪ΪΣֱ˿͸о·Դ̤ǳк󣬾̤һ˷룬ĴƺڰвһеĻ֣Ƿǳ˽⣬˽⵽ӵеضܣ
ѵ˳⣿
һʱ䣬뵽ãԼ飬غȣΪֻ֪Լӵеضġ
ԣӦûలలԹ˲Ͼôܲôһ˼Ծ֣οҲϵԼ
ô˭
ô
ҡҡͷҲû˼ûˣڹͷöشǸ̯أɽˣలѣȪߣټ׷飬㹻һˣ˧һǲô˻Ͼɱǲǹ£
һʱ֮䣬ôҲ벻ʲôҲĬ鵱졣
ãųпû⣬Ϸǵû쾵СϲĵЩС˾͵ĻӰӦҲ쾵ľѧ˾͵ݴģ㿴ݣ˵ǸסʲôϷܹϵһ
˵֪ͷҲ벻ʲôӳîǿŹֵûԴʱ˳ץһɨȴǷȫǿյģͬһĳȣȫ峤Ρ
ף
΢΢һǵһμֹŹֵԳһ£ٽһ㣬֣浱棬ͬ¥һֳһһģǿһһؽ룬ֱɨУ
ʣȫƵģ
֮£ҲԽĽϧͬʱáաͨԷ⣡
֮мֱǲ˼飬һһȣÿһ㣬Ͳòһ֣Һ֮ǰ˼룬˿̷ǵñһղɣ
ʱ򣬷ԼЩԾûг֮ǰֲܰ;ϣֻӲͷƤһһشȥڵִ򱣻һĳȣ֮ǰĳȿյͬǣȻһӰ
Сӣǵʮ˰һû뵽ɣ㵱չȻشϷɻ꣬͵ѧϷˮģǣɻ֮жصĲȴϷգϷƾһ㲨ҵ˿רΪ㲼һΣôоɣ
ӰЦţ𽥴ӳȵӰ֮˳ֻǵ֮󣬲һΪˣȴǵƾľž仰˵Ҳķ
һ˲֮䣬ԺеʯͷͬʱҲΪʲôԼܿ飬ȴȻǳǱ˲ݣԭ¾Ȼһϻйأ

һǧʮ 


һãϣҪ˿ȫԻ٣ΪŹֵ֮оȻǱж죬ûв´ĻӦǲһС͵Ĵħ˴ηѾĻΪץԼΪŪĵϸ֮صͬԹĴڣΪץģһħץ˹ȥԼݶûκڵֲġ
ķӦν죬֮еĲȴޱȾԻ٣㱻һɹŹֵסҷɿسһͻȻֵȥһУҲ޷ɷˡ
鼱֮£һߴ潫ֱӻٵһ߽емѸգҲҺ֮ǰΪһһաͨǿнмĨȥȴû⣬̼䱻Уֱӱ뿪
һʱ䶼ȴ÷һ亹ûϵħֶξ˵Ĳ˼飡
һĨɫĻҳƮ䣬סЩ֮Űյ̾һ̫ˣҺһʵǾԼһνϻϷŪħǧ飬Ƕħȴʮ갡ôԶʱ䣬㹻ħȫ׼
ħ𵱳޷ȷݣȴʱ̵ȴһѩǰܣձ֣
˵ǼΪģǷǳĲ˼飬ϸؽǰ˼һ֮ȴҲòϴʵȻ
ǴϻȻ˳˵ĵĲѾ£ˣħҲûܲݣΪħķ޽ʱħҲûлɵϡ
Ͼڷ֮ǰϻʱϵµ
ͺһ߰С뼸ʮɰ׷ԲԵͷǽȻͬһǵħûȫ׵ز׽겨ֻһڼһ
ԣΪˣʮ֮ħڰкͷܶν־žԣȴ֪ǵԱˡ
һҪǾħ𲢲Ǵʮ֮ģڲһ
ֱĺ԰չ꣬ɻһξ𽥽ӽ״̬ڽӳҲ
һϵж֮У϶ܣӮ֮ȴǱ׼ħ˶ߣ
ħȻǺ޷ǵģѡ񣬿϶ҪʬΣħҲڹ˺򣬶ڰвٿЩԳ׷ɱҪǣ֪ݣԣ֮ǰһδ£ֻȽĵϸ̽ΪˣһιŹֵ̽
ǿӦñħĹĶ濴ȫеĹŹ֣ȴһ޴ԹĺΣεģһС͵Ĵ󷨡
ħҪﵽЧΪֻҪ֮УͿԿٵؽȻѸĴ󷨣ֱ֮ززһ²˼ƷôȻҲ˷ʵٶֵĻ㲻κμɵ
Ʋ߿νǼΪǷʤԷĽ˵Ӧ죬ʱмĨȥôеܺ͵ϸħϤˣǽһѣ
ڣȻǲħȻѷļߣȻ֮Ѿûκμ䣬Ҳ㹻ħĴʵ
ȻҲȫǻһ㣬ǲòʼߵνѣ֮ǰΪĽӦѵһ֣ڿӦֻǰѣ
ûв´ĻħͨܲŸӦĴڵģ仰˵ֻҪģ͵ڸħָһ׷ɱλã޽ģԸĽɢǾ͵ڹȥǧĿ޶ȫˮӽԺûж
ǽľˮַҲֹڴˣ
ѵֲܹ֮ħ׷ɱͻƣսΪ֮ģôһѲŻ

һǧʮ

Ȼɶһ
ڵĳһӰޱȰյشضħһ֮һžʱȴһһģһĹŹȴ˾͸ǿ顣
ķӦܿ죬ħķӦͬڽ͹֮̾ȷ˷ݣ֮㽫ʮǰԵ˸ϾָıʱĴͨҲ˽ġ
ħ֪ԭίȴҲˣʵʮǰһͷķǼΪɵģΪʮǰӵˮģϸǺ裬ôʮĿޣʵôҲнӽɼĳ̶ȣôñ𣬷ֻƾһЩκηģҲΪʲôСãٿ˾Ͱǿ͵ϡ
ħûϵʮĿޣԴ˿֪֮򶨹Ҫñף
ԲԣСôܾ߱ıʱͨǱ۷״̬£Ҳûһɵİյģѵ˵ǻϹڰ
һ˲֮䣬ħѾжϳָ࣬ıʱתͨǷͬСɣмΣգֶʵкܴƣ򵥵˵ǻܹʩչָıʱͨȴҲǲʹõģֻһЩʵΪ΢߽룬һжϸĿƣһСģͻ
ϹȻʮǰڱ¶ӣ˵ľٶǵ֮УţһȦף
һһ㻳ɣħ̾Ʋ룬ҲţΪΪ־磬Ѿû˭ܹأǻ𶼲УлһĸҲΪʲô֪ĴλãȴҲû׷ɱ
ĹؼڷСأһܹɹģɾе鷳ˣֻϧȻ˷һλɱĻᣬҪٶֲãȴѾݾˣ׽СӣǺѣ
һ߳ţħȻ𽥱䵭ת֮䣬ǽΪģӰӰΪ죬òͨ˸ŲͬĹâǡľˮӦɢĲɶǼΪ⣬ڴˣǻ᲻һҪߣΪǼ͵ĵرĴڰ
ǷһĻȴ϶ôһµģΪ˿ɲˣħ֮仰˵ǶǼΪΣյĴڣƾսÿһ˵ʵ൱һżɣ˺һȻǽɼʵ
ǼģӰͿʼǵĿȻȫһ£ûκε飬ӰͻΪ磬Хȥ

˿̵״̬þ֮ݣҲΪȷħڰе֮˲תȥʰ˾̼ͣԦƳһ·֮زز
ħ𽻷飬˼֮ûи֪Ϊʵ¹شֻҪһʱرħλã͸еâڱңһǣǾһ嵱꾿ħʲôϵǺܲ˵ģΪξŴֶԸһ壿
֮е㲻ˣˮ̫Ǿܶ㿪Ϊá
˵ԭǰļƻûиģϾķΧ̫㣬ħķȨ죬ҲѽȫķģؼģܹĲĵı仯
ҪһɲףҪܵĲҪ˽ֻ֣Ҫһ֣ȻǵҪնԷĹ
ΪˣͰĸֶ˳ɳԼֱһµǹǴ⣬ڿʼֻڣ֣
ûɻڷȻͷ¶棬ҲûʲôԼСһЩǣǹ򣬻ϺԼҵĺ԰û
ǹץʱ˵֮ǰܹеţƾŸԱ񣬿һħĺѹǰһΪǰ֪ħ𲻿ΪһСͶȫڣ֪ݣʮǰ裬㹻ħ߳ŭˣ
ʱ򲻵ҪĽþʵһʵܶһ㱣ļʡ

һǧʮһ

֮ǰħһ£һһС˿̻Ǻģǹ֮У飬֮࣬ǹֻݡ
ǹѾǰǹྶͥˣЩͨľǹľ֮ŨѲǴǰǻҳ棬һƬǽ壬˵ȻɾҲΪ
ڲ쿴һ֮󣬾ͺ⣬ԾͽСԺռһȫᵽǹǹĵȼҪǼռߣҲûλãȻҪԭǣе㱭ӰǼռħ͸ģȻһħµĲ˭֪ħʲôֶΣ
ΪԷһСԺռҲֻܱȻڼҴҵҷҲںЩ
ݴֹһֱûΪⲻЩǴ·ͬСɣ⹦ȻֲڣȴҲ漰֮ģԸҪأھܻδĴﵽԳ棬Եľ磬Ҳеӽûʮİ֮£ǲΪġ
ֲݴһ㶼ÿնҪʱʱ̣ܶʵȻΪ⹦һʼһ־޴ģǽľˮתһ죬ĵԭɾĻʮԭɾ
͸޷ȥҲǷƴ֣ɣǵüɣ
ԽÿʱĵԭɾʹԼʮҡ
ģֲ̬ʽôҲǷǳԵģڵɫϼѾ˴ԼȭͷСòе٣ֻҪгССһƣӵǽϣܱޱǿĹشһ弶Ƿǳɵġ
Ҳб׶ˣǾ̫ǿԵˣǽǿ󣬶ֻܳסٳһ㣬ǽȹͻᱻɫϼĿֲӲ
֮ǰǳ֣ȻһʮɷɷҲȻƾɫϼȫ俪ǣǽ޷ǿֻƿ
ȻѾǲ˼֮£ȴΪ⣬ϾѾͨĵɣĶҲͨɿԱ⣬ûǿıֶΣ޽֮ϹתƸɶɴʵʵҸεڵˣ
ˣĿǰĹؼ˲ֲݴĹۻɫϼ⣬ǵ취һǽĳ
˵Ҳںܾǰʶ⣬ԲŻǲغ裬ѰٸɳĲϣֻϧ㣬ǧȥ»ûһ
ҺãɵǾżɾɽʱ⵹ùϻһɫʯ̶ȻȲɳҲ޼Ǿɽ׼Լһģ˷
һɫʯʹ㽫ǽƷʼһأˣܹõɫϼǿԵ
Ȼ޷һͣǽѾǰɫʯ쳣ݲð
ΪˣͰȵ׼
Ȼħ壬ȴûб仯мһѪħļ䣬ԶԴȻࡣ
û뵽Ȼṩһµ˼·ǾǽɫʯޱǿںϽʣǽ֤ɱΪ֤ħʺ϶ΪһһûбҪħɱˡ
˵ħɱļƻѾãǧǰͿʼƻȴһӰӶûС
¿У
ȻϣԼǽܹ沢֤ħʣһܹΪʡľ
ţ߳ɵİգֵһԣϾҲʲôǿɫʯѵõģֲܶ಻㣬˲ϧ΢Ц˫ˮ
ҪʲôɲҪƲҲͰˣĪҪΪ򲻴Ӧܿ׹Ȼ֮飬һΪɫʯһ棬ȴΪѪħݡ
޷ģֻħǽһˣвǻһħô˴Ҷһʱˡ˷һۣЩϲ̵ص
ǾͺãҲ̫ǿţ֤ħʾͰɣ֤ΪɣħΪĳɣ֮Ȼҿǻ۵ġ˼һǴӦҲô´пΪϾѾѪħˣħǽЧǺõĺܡ

һǧʮ ζ

Ӱ涣磬һƼΪЩɬζϢǹרΪСԺռٳȻֻʮССԺռڵ֮ʵǳ澫ʴˣЩζԼΪǹġ
ֱ仯ûԤϵģҲȥΪСԺռļֵȷǷͬСɣǵħֶΣ᲻ðǨģҪ֪СԺռǿռɶѾԳϵ
ںһоú󣬷ջǾ˻ὫǹΪĴСԺռʮǹĺ򣬳еǹתͷ㲼һޱ󣬶ҲճסĵطЦΪޱ
ҲǺһֵģޱı仯ģֱΪڤ
Ȼ໥ã໥̵һûвóΪɲͨͿԲãԷ裬ҪȫҲʱУϾӴġ
Һãȱʱ䣬ʱֻҪٶģħǱķλ⵽ֱײħķļСĿοѾƳ𣬸¶棬Ҳȥ˺ܴķա
֮һ仰Ҫ׼ֵ׼֪Ѿ쵽һٽ㣬ֻһžһȫµأȴͬǰڰʱ̣ɹԽΣվԽ
ԣҪԼʵܵͬʱҪпõ׼֮󣬲ܹӭѡ
̹ƻڴڼ䣬޷䣬ǲĿŵض֣ʲô鶼ýȥ
⣬ҲҲһĽѩɾİΪĽѹ£еһǺѽҲΪʲôûнǿԭԼ²һںܾ֮ǰħЩ⵽ŴִѹҲΪ£ǲò
޷һҲֻܹЩţĽѩ裬Ȼ˵ɻʵ˺ܶ࣬ҪǰѾİҲаնˣô˵ǰҲǾżɣȻתٶȴһ㶼Ҳ֮ʵǿһ
˿̣һ˼Щ⣬һɢĲݵϣÿճȥʱʣµʱǷΪ֮С
˵ܲ˼飬ԭΪΪѪħ֮̽ޱȵѪȣҲħݺᣬħХ֪֮࣬ȴЦû֦Ҳ˵ѪȵʽֻħеһֶѣһǱȽϵͼ֣ʵϣҪŪħģȵ֪ʲôħȻΪ䶨壬ǶɽħĿ󲿷Ǻƫĵģ˵֪࣬Ҳⲻ漰һ棬˵Ҳա
һ㣬ҪΪħʵҲͺܼ򵥣ζν֮ζν֮ߵĹԼ˼ĶζΪ׼򣬹ԻħԼ׼ȴζΪ׼ھĴڣ֮ģǱ廯Ϊֻ֮ɽȴһַʽ˵;ͬ飬վž޴Ĳ졣
ɽ翴ζµʽִ̫žΪħҲħֵԴ
ͬħ忴ζϵʽ̫Ʈ죬ڿ̸Ӳϲַ磬ɽħִ֮ҲͲΪˡ
ֻߵȼħŻеģǾ߱۵ʸ񣬵Щ͵ȼħ壬ħԼ֮ΪԭΪħߵĴڣȴʵʵڵ֮Ǹߵȼħ壬Ҳ֮ͬ
ˣҪ빫ħ壬ͱŪһ㣬ңڴ֮ǰǲɱҪħĹ̴򽻵Ʒ󷨵ȵȣⶼǾĴζΪ׼ĻЩɶζµģģζϣͲڡ
ͬħ壬֮УҲҪõζϵı׼
ŪЩ˼֮ѪħҲͲڱԻˣѪħħѪΪһϣ޽İ˴޼ȫͬѪУҲζµһ֣෴ߵʽѪûжϵ
һ仰÷˼˺ܾãǾǣֹ۵ۣ޽İ˴޼Ҳħķأ

һǧʮ 

ȷǹڽһһϣһֵܼ⣬ȷе˵ĸֶ鷳
ͨɳ鴫֮󣬷ٴ뿪ǹͿһŹ֣ЩεϼһƳͣ
ͷô£ɲ첻µزµķ񰡣
ͷ΢΢仯֮ȴЩ棬⻹Ǵ֮УӦûʲôܹ¶ֱ飡
٣
ŹֵؿЦһ˵ôţϷ첻µز£αػ쵽Ⱦأб䣬ҵֻ²ǰˡ
Ŷ
΢΢ü˺ð죬ŵ鲻ô˵İɣǴȥҪǼıȻһ뱾޹صģǲȥͲȥ£ǰһ˵ڱҲûаʧ

ЩյץץͷƤεصС֣鵱ȻϷ˵꣬ҵ᲻ԸǰǴ΢ȳ壿ֻ鷢һ仯Ϸ½Ϣ޽Ŵ֮еԨӦ֮ͣʱǼܹȥǲǵԣҪôٵȵȣҪô¾ֻܰСֵæģֻҪ³ɣһԲֶ飡ҪʲôϷҲԻӸŪһδҲǿԵġ
Ŷ鱨ȷ
˵ͷʵˣֲôأȷľս뵱ǿʢһɾǱŴָİȻȻҪӶԶӶԶҪ֪Ϊﵽ֮ͨǿģҪǰĻ˵ͱ˳ˡ
ǧȷһ֮пжصĴѶͨãã޽֮УҲʹС֣ΣҪϷǻȻһ˵ʮ֮Ҳ٣ŷ̾
ûǸҪԼһǰɣҶȻͷ˵ʵҲûжİգֻǾԣ޹Ҳû취òҪϣ̫ࡣҡͷ֪ҪԵΣգͬС˵
ã㾡Ϊܹɹô֮ǰ齻׾һ֮Կġϲ
Ǻǣ齻׾Ȳˣ֮أҲҿܶСҲһһ̬ûⷽƽϣƽص
˷һ΢΢üͷ˵ʲôվû˵ϳɾǿһ㲻һζǾǷҪ
Ҳգౣأʵ²Ϊ˻ص
̾˿ȻԷ΢ɲգգ۾źļֶѸ뿪Ͼǵѹʵ̫󣬸а⡣
Ŀļֶʧ֮УɫʵղǿѡһͬصģϾǰȳı֮²ȸʮ꣬߼ʮ궼νǣԼ֮УģԤУǾһ֪ѶˣȷĻôҲֻԶضˣ
²ΣҪ֪ħѾ֪ݣ֮ǰһνǽңеڶΣӲȥһ޷ٽ߾磬ô޷֣ҪôץסҪôֻͬһ
һʧȥӻ죬Ҳṳ̂Ŷ˵Ƿǿףʵǲɹʣ
ɳ飬Ҳǹɣȥкô
ڳƬ֮󣬷ȻڷԸ
أҪһƿƳôɳЩǵʵڷɻ꣬Ҳ޷ǰǰ֪еͷ
أƳǾֻòţץǣ˳̨ƳһΣҲһÿƳأ΢΢һЦּͽ̨ƳǾֻǹ֮УǹķΧ㹻ˡ
Щ֮бֻʣ·һˣԭͣһ˺ȻͻΪǹ⣬˷Ѹȥһʱ侹޴ȷ
ǹʧ֮к󲻾ãһ΢ĳɫâ㶸Ȼ֣ڷԭͣλ˼ȦȴЩãȻ֪׷ȥ˴Լ֮ǹâȻҲֻٵ㣬׷ȥ֮ٴλָƽ
һ֮󣬷ӰٴֳֻһΣɫЩѿˣҺøղѣע⵽һ㣬ϼһһĻȨЩȵˣ˵һ֮ļһʵ٣
һ׹ΪŻǰεģԭԨֵϢǼ٣Ʋסġ
Ҫ֪֮УҲֻʣһţҲ˵ֻԼںԼı壬Ĵıȴǵ֮δĸֶһϵĵ׺󱲣Ҳ˵ĸֶֻҪĴı𣬾͵ҪΪµĴ
ջģҲֲһ֮лߣЩõϢģ˵һֱڰиţְֻˡ
Щͷ۵̾˿Լǵùϣ̸ֶܹڹȥɣ
ɿһɾĿͲٴθı䣬źѡһ򣬷жȥǰʱҪˣпǰĿģȱⱻõΣա
⣬ٶȸƳҲΪ˹ܷգ֮ҪϣԼ֪ηοˣ
Ŀĵءˡʮ֮󣬷ǰһ޴ӣ޽֮ɳƵĴڣ쳣ȻҲǰ̽Ѱ֮ء
һӸǵķΧ㣬ԶԶȥǰããһƬڰ֮⣬ǹ͸ǵĺѾľԽǰǺԽֱͬ䶳һ㣬ٶȶҪ½ࡣ
ǿԶ໨һЩʱƹӣʵǹǷһļһ٣ԽһȦʲ
ûжϻֿǴ̹ǵĺôһײȥھӻʮʱ˾ͱһ磬Ȼ㱻ĺֱӴڣײϡﻩΪǧƬ
⻹ֹȵ쭣ЩƬֲϸŵı֮ϣȻײ飬ϣ˲֪ǧΣŽڲʱ򣬷ϲɢΣʲôߣ˿ҲĿɿڴ޲ߣ

һǧʮ

Сӣòƻ
ڷԷǳ״̬֮кھ֮֮УīӰӺ׵ֳֻ˸еΪǣɫӰȫû壬Ȳ࣬Ҳ壬ƹһ㣬翵ģ·һܽ䴵ɢ
ߣٽƻΣӳҵȵģ̫幫ҲˣȻСףһҪֽС΢̬޳ͷ֮գʱһӰ޺޵صȻһеӵܣֻǲ֪ôŪ˹졣
һӰȴԳǸ֮κθɫʣҲ֪ѪħϵûУûǰæǿºдסСӣ²ʧǴ˴޷õ̫ı𴫳Уȥ֮󣬷ǵñ̫幫ﲻɣ
٣壬̫ˣα裬֮ǰҵĽ飬ʹסСˣοӽӣ֮ǰԵĺӰЩص
Ȼ̫ǵı徿ںδֻС̫幫֪ǾץסҲѴ˳ʲôˣСӵɻ꼫ΪǿϹ˴ǽûɢףõļɻ꣬ȴǾ޿ܣõİ취ǰиţȴû뵽СӾȻƻˣЩп̾
壬ҪϹһΣ
˵˵ᣡϹǷ޳һһ㱻壬ԳۣһУѪħ
˵ȴͣһ£òų㲻ѾѪħɣ
ٺ٣ʵһͷħҲǼΪңֲЩα࣬αؼƽЩֻҪǿǲܹе²ȵ£ˣһ飬ѪħѪ䲻˭ܵõ˱˭ѪħħݴţѪʧĵط壬˴³ɣֻҪҼ̫ıӣʣ̫幫ǵıȫ㣬ֻҪҵѪɣôƿһ壬ƿѪħ壬໥ӦǾŴҷǴǰʩӸǵģҪɱط
ãû⣬֮ȴҪҵСӵټñаգ
ٺ٣Сһ׮ȴҲѲסң
ЦһһɫӰ˲ͷ˳ȥܿͳ֮УǣɫӰӾͬȾһ㣬ڶ̶һʱͿʼѸٵŰǺǼӲȾһƬīӵٶȾԽԽ죬ƣò˼գܹټȫ
־˵ı仯ȻѾ֮еķǱһ˵ʵֶ൱ı̬ΪǺɫħûиıӵһУԾ͵ӵͻ߾ͺˮ֮ĹϵڲķͲһˣֻҪǺɫħӴôΪĴھͻ˲䱻
ȻɫħԴķӦȴǼ죬һʱͰ˳ҲòңѪħݣȻûӱܣ
ħֻ飬ͬΪѪħȴûκãǶûκζֻվЩħ˱ˣ
ʲô飿ħֵĺùŹ֣ƺѪħ壬ҺǿҲǶ֣
Ѫħ壿ɣ
һ㶣ԭΪһеһЩҰļΥиû뵽ȻǣѪħ塣
ǣҪ촩ԽӣҹħֻҪվܸӣǵʱֲҵټû׼ǻӶ׳ģʱѵİѻᣡ
û̫ƽϣû˼ȥѪħôһǣһ˦βͲ
Ҳŷٵ֮дУ֮е¶ȼͣҺĴܣʵЩǿҲָⷽæֻҪɢЩħ켴ɣ·黹У֮еĵ¶˵ûսԣҪϻֻҪ͸Ǽɱ׹㹻ˣ˵⻹׹һηãЧãʼЩİϰ׹ǿֿԽ廯ΪˮΣӵ׹ı֮£֮пٴУ˿κκۼ

һǧʮ

ͻȻԭô˻Ȼߣͷħǲǳ˦ûģǾħ˲һյȲʱһޱȴ̺ŭ֮кȻ
Ϊû޷ȷǺηʥֻһȷǾԲɣ
еʵֲ̫ͺεĲˣ˲ӷ˵֮ǰӷƾ͵׹Ա࣬˿ȴͬĿҶɼ
ҳɣһʱͰͻǹҲ˲ǷͷħĴڷˣΪ֮еλǸǿȻλڵķŭΪħȴױĳ㰡
һ˲䣬֮еͺƺƵת֮ǰͷǳײеĺԽͬͷѹԶžޣǺХ÷ѪӿҲӦ죬æŵһ޴ϣȻӳؿ档
ɼˣҲҪ̲סľսɫҰףΪӴ˿չֳʵ̫ǿˣ֮ǰƵħ˲䱻һգϺХĺԼٶȳӣֱħԴȥӵʵǷŭˡ
ȻͷħߴҲҪƸбùô
λѣһᣬһ࣬ð֮⣬ѿɷһǸĻ᣿Զһе⻰ڷеǺ޵ѱҲκβá
֮еλƢȴǴúܣᣬƸˣǹ֮УܹظܵһޱȿֲӴıϢڿٵۣ˵ֱͬһ
ޱƵذ̾һæ֮ǰӾɽʮķɷͳͳϣͬʱɾס
ЩûüٲǹɿֲȴѾϣ
һ˲֮䣬͸оԼȫеѪɻ궼ǹǿȥԸǿǧɴСļӲգۼ仯Ϊֹһ֮ǰ֮бӿȫΪȻǹɿֲٿ֮£ΪһＸʮİɫ޽
ָƺնҪͱɱǽɼĴڶҪԲ˶ߣ
ҲҺ÷ڵλ޽룬ܵѹҪСúܶ࣬ǻλãǵĽ·ǲɣ
ڵλȻھ֮⣬ɵľ޽ʵ̫ˣһ̳޻٣ȴǸ޴Ӷܣƺϵ£·һ
һһ֮䣬սȻǹɿֲѸٳأɵľ޽̼鿪·ʲô鶼ûзһ
޷֪Ƿ񱻸ɵӵˣҲ˲ˣΪǶݵʱȫ¼ͬʮɽ¡¡ѹٱ飬ȫµĹ⣬飬սӳɾûˡ
⣬ڵɫϼйأûɫϼסǻӲ
ʱ˿̣ܣһɾܰж˿飬ڲγֻ֣ҪʱĴϢʱ䣬ָܹȻ֮ززΪ֮еλʵǸֲҲҴͨˡ
еĽҲάƬ̣ͲɵôʧɫΪ֮оٴδһɾ޴ڣƯ֮еһԶջȥӦҪ֪˿̿ھ֮Ⱑ
ҵǣڱջ֮󣬷ţҵǣ˱ЩıסȻЩ˲ͱ˾޴ң
ʱ򣬷ٰгˣɳҲһһӵˣԻġ
ʵʵرţʱǸо˺ѺХĺֻǾڵһԽԽӦ֮ǰı±һ𣬽γһǱȸɽҪ޴ı飡
һ޴ڻ³÷һҲųȥΪ³Խ˵ĿͷԽ󣬵ʱҲͰˣҪȥٲҪǺ鷳顣
ûдõİ취Ȼֱط֣ҲΪĿͷ̫ȾԽԽ𽥿ʼѹ
μֱ÷һ亹Ϊѹһﵽĳٽ㣬ɾ͵Ǳˣ

һǧʮ

겻
а֮̾ǰΪɫϼĹʵôҲò࣬ڿЩ֪ϹǰĲ
ƹƣȴҲҶڵˮԶָƣòʱͻָȻĻⲻѹ֮УûֹԼѹեһ⽴
ʵҲ֣ڵһʵЩԾôܹԶѹأĪӵ˷Լ
Ҳԣ˵ʵͲԼϣԼһֻСϰˣôΪΣ
ڿ˼֮ʣȻӦһ˿˿ΪϢעͷ֮У赱͸׹֮Ȼ׹ڲϷá
ǼΪϢǴ׹֮ɢǴ֮бչ֪ϢʲôͷһȷǾϢĸоǼΪĸоӶͷʼȫӣˮЧ
ǴϲСĵԼΧ쿴һʱ׹ԭ֮оǶһ˸ŵԴƷȴҪߣ
ʣ˸⵭Ӧþ֮ǰʩչһǿͨľֻҪһһĿֲֲ֪֮һֹᷢı仯ϵؽѹԭֲã
һˣǴϲֺ¿ǲҿ϶Щ֮еǻᱻջȥģڣȴǿԷһ
£㲻ȥǼȥ߶Ժ֮еöСɾӨ׹
˵ҲǺܲö׹Դӷ֮󣬾ûôõܶʱǱˣ֮ˣҪΪ׹ö˵̫ߣ֮԰׹Ժ֮УʵһЩħ貢֪ӵģﻹʲôħɿޱϡıͱˣ
ǽҪӣֻ·ǲ׹
ʱϸ۲֮󣬷ö׹̶ʱﾹȻǷ˲Сı仯Ϊ֮У͸ǵĺ׹յԵʡ
׹ܾԿóǺһ˼ȷʵַ飬ʵʵбã˿׹Զȫÿһƣ׹һȦȻ͵ȫȫ
ڲ쿴һֹ̾ͣתó׹ǺˮһӵԶ޸ƵʣڹؼץʱЩ֮еִǷǳ;ģ˵ܹܴľϲ
ڷ֮׹չȫ׹֮УȻϣһ̶֮׹ͼٿʼ仯̶ʱ׹Ǳ仯ߴΣÿһζǴ鵽ʵٴʵһֻأÿһα仯׹Ʒʾͻһ̶ȵ
ʱ򣬷Լϵƶ˲ȥˣֻȫעعע׹ı仯Ϊ˿׹ƷѾ󣬹ƾڴˣþޱȣ˼ɵʵδõһֲɴ˿֪˵жô棡
ǵģ棬ΪѾǼ򵥵ǿˣ˷Լڵɫϼ֮⣬ûмһڶʱڻΪ棡
ԣ˵ݣֺ棡
ʱ׹շΧڲⷽԲʮڵڷŻѹᡣ
ʱϲֲѹĹؼʱȴ֮ǰôˣֻСĵؿ׹յٶȣΪ׹üݣɲʲô⡣
ȵؿŽ࣬ԲɷΧеֲյòʱԺ֮кȻһΪ΢ֱŵ

΢΢һ㶣ûعԺ֮е׹ͺԤ׵ڻһʱ䣬·ͬඥһǹɼΪϢͷᴩźһֵˮͿʼܿƵػǹϢ£ΪһƬƬΪ΢СľӨͷγһĴָСģȫµ׹

һǧʮ

һ˿˿÷˲Ϊ֮һ˿Ƿˣƺɻ궼Ҫöȫɵ׹Ӱ죬ȻǸõӰ죬Ϊĸоʵ̫棬ܹ֮еƣ룬ܹɻҲܹлĻָķ治˵ģ׹һԸԻ°빦
ٺ٣ʧ֪Ǹ˰ɣ
дϲɻȥٿ׹ΧֲڵͿʼ֧֧¶һѷ죬ԭ޴ܹ֮ڣȫΪֲԵʣڣⷽԲɵķΧڶһɶҲԳΧǿֲѹֱӱ
ҺôʱϵѾȬ˴룬ָжǹѹûд֮ǰͼæ֮ѳ˳һӳΧ
νǣһȫδȴһ޴ͱķѣȻ󣬸ոջָɵķһգͳ·׹ȥƺһʯͷһܿơ
һƽΪ֣Լ˿̾Ȼλӵش֮ǰסԼľ޴Ϸ⻹иҲţƺһס
Լȴıӻ֮£ԲŴ֮̾׹
Ž׹ͷһ£ȴʧɫΪֻҪһƺ˼½ٶȷ죡ԭͷųϻ˫ᣬ£æ˻
ʲôŹ֣дȻɿع۲ΧΣֻεǣǺͨıԨԿԶһ͵ұڣϧǱھڼʮ֮⣬޷һ£еĶӾ׹ٶȣ
ʱ򣬷з侲ͽ͵ĿǰûиӦмΣյĴڡ
ԨʮɣڷԺ̷ʴ׹ٶȲûٷ仯Ҳ㲻ʲô䵽Ԩ֮󣬳֮⣬ʲôҲûзΧһжǰģеŰӰǴ˵رϷӺҪΪԼСĻص΢硣
ʵʵԭصȴһʱ䣬һҲҶʵﻹֲ²⣬ǾŹֵıԨճס֮ԼôóȻ룬Ҫùġ
ǣһʱȥΧǺܰɴ۾СĴ쿴ȴҲҪ죬Ϊ˵ʵǺͨ˾Ө⣬ҲҲɫʲôûĺۼ
ԥ˺ܾãСĵ̧ţǰһСһ£ʱһƮƮģΪöͬˮһ㣬Ƕ
ɷԼȴǱŻˣ亹ವð˳ֱҪ
ƲٶҲͿʼĥܿҵĹؼڣٴǰһȻϣһ£̾һ΢ŵ
ϸطֱãһȻɳķӣɳķһֺҪģѰ٣ҲΪŹֵĲϣйű衣
շɳķʱ˵͵ȼɳǿƵģǽ֮ѪҲŪɳɳȴԲУɳͲ˵ˣɳ֮ѪŪ⻹ּǴڴ˵еĲϣ޽֮ûֲ϶˵ű裬ֲ֮С
ԣű谴մ˵еļأڼ£ǧƺҪ̵ܶγɵĹűҪߵ֮֮֮ǣⶫǴ˵ѡ
Ǵ˿̣ȴ̲סҪ뵽˵Ĺű裬ΪźȷһּΪ
еľϲٴСĵԭȻÿһᴫͬɫŵСͬɫı仯
һ£ȷŽڱǴ˵еĹűˣ̲סͶֿڣƬ֮ɫȴǱЩѿΪµĹűжôӲΪⶫûпڳ֮ǰôһڳ̱һͨĲͨ
֣ѵ˵ű軹ҪرĲɼʽɣ
ڵЩεϧûк˵βɼű裬֪ΪΪﲢڡ

һǧʮ

ԭת˼ȦջǲòԽƹű֮Ĳɼ黹ǿ󲻵õģǹ⿿һܹãңĹƻӵ˶ŭ֪ӵûע⵽Լ
űͷ´һǵ취뿪ϻ˫ɳȥǲˣֻٳ·
˵Ҳû̫໨ڣһɰɫγɵĶұţһˣȻ磬ȴһ㶼ڣɢĵ͵ҫһУûκһӰ
ܲκ飬˵ȴһķΧûУԨ˵ĸоʮֵİ
һʼϰߣΪ˵޷Уֻһһǰÿһǽµ֮оͻᴫزͬһɫǽ߻ߣ֮ԲģߣɫܹԶγһ֧ӡ
Էеľǿִ֪˵еĹűҲͰˣģǾǷͬСˡ
˳ǱԨĿĵǰУʵҲû취ȷǰĿ꣬Ϊһжǳİ˳ӲͷƤǰУʲôѡ
ԨķΧ󣬵òҲΪӣһʱ֮󣬺Ȼǰһɳɳйɣһ㶣漴׹ɨѩô
ԥһ£ǰȥǰɨѩ֮˱ضӵˣǶ㲻ȥġ
ƹһұڣ߹һ̵üΪıţڷǰģһȽϿʺ«͵ıȣ֮ǳªľݣƵ©֣ľ֮ǰһüëӶѩ׵һͺͺɨѣڵɨɨȥƣʮɨѩǣаѩ
ЩվǱϿ˺ð죬ҲôɨѴӱȵһͷɨһͷȻٴһͷɨһͷʼղͣЪ
ʹգգ۾ͷӹë˭Ǹ֮أǺܹʩһ񣬶ߵǰΪ·ԲðţǰָԽ򣡡
һǳĻ˵ð죬ԹԵɨѩû취ָӿ˵һ顣
ֻ߾ͺûע⵽һֻǼɨѩҿҲҲߣڱϵʮʱɨѩûͣһģһӲ֪ɨ˶ˣһҪؾ쳤ɨȥ
ǰп࣬ɨѩߵΪǳҲΣٶˣôҲǰ취ͳɨѩ˱ȵһʱ߹ţưܵľǰһ֪ľݴʱѾǺܾˣû˾ס
ľתһȦľݺ淢һССպôȡ
һ뿪˵صĳ·С˳Сȥһ·֮СȻͱöҲΪϾһ汻ұΧɽȡ
óСúܼѣǵֱͬұϿ䣬޷УҲߵΪڻѺô󹦷˳ұϵСһƽ̨һʱȴǴסˣΪȻ֣ǰȻҲһ«͵ɽȣһţƾɵľݣԼһͣɨѩߣеһжһģһ
˻
һʸղſĲ޵ĻþڿҲǻþôô£
ʱҲ˲úɨѩͷȥкˣæľݺ棬ȻͷһұڵСٴ˳Сʵȥڵһƽ̨֮󣬾ȻֻصǺ«ɽȣ
ʱƽ˳Сԭ·أ֮ǰʵұڣһȥ֮ȴҲŽ«ȵˣΪ߹Ǳţһұڣ˳ұСȥǺ«Сȣ˺«СȾǱţȻұСһᣡ
ҲĹؼ֮Ҳֻһ£ͬǸɨѩһ㣡
ʱ򣬷ɨѩΪʲô˹ˣԭӵˣǺԼһԼҪͣ£ǲͣɨǲڵѩ
ףȵȣڵѩ
ƺһʲôûмȥѰ뿪ĳ·ǻص«С֮У߲ͣɨɨȥ

һǧʮ

ⲻǻþԲǣ˻þôһУ
ĺɨѩһұ£ƺ˵⣬ȴһţҲҲͷ
ıı˼ǷˣϾѪħʵ̫Уһŭӵ˾Ͳˡ
˼޹ڼɨѩߺþ֮󣬷̲סǰסһΣû޶ãֻ˵һ仰÷סˡ
ҪϷɨѩôǣÿ

죬ǹԹ·֮ǰͷȥͺһܲ࣬˵һ仰˲䣬ǲԾɢޱǿѹȳ̶ȵѹǰҲԾɽ־żɵʱŸܹҲ˵ͷʵҲھżҡ
Ծż֮𣬾ȻҲƺסò߷˵ǡ桯
һˣвһ޿ܴȥģܶʲôֶΣֻһôûһֿܣɨѩ߾͵ȫѣܹ뿪
Լȥߣ˭Լأ
˼ţȴ¶⣬ͷܿƵ˳ĵЩ꣬⻹Դ֮󣬵һγԼ徻һ£ȴЩ԰쵽˿ĻԼҪѡʵǶӰ̫
ۼҪʧ֮ʣһ̨ɢʱ÷ľ°ȴ׹ӵá
һȴҡͷЦһ£֪ˣҲ֪Ľ׵ĹؼǾǷѡǷҪ
һֱеһжΪδķչҪʲôʲôһжΪԼĵʧȥǣǽĽѩİΪһ壬վС˺ܶࡣ
һĽѣֲܿҲƽ⣬ֱƹ֮겻ɢƽ飬ħҲӲҲ㲻ܼȥƺһ·עҪʧܣ
ǣһжԷΪΪ۵ģԸأΪԼҲΪ֮ˣûҪػ£Ϊʲôһأվһȵ⡣
һ֮󣬷˲ͬඥԥֱǰȥסɨѩߣ΢΢һЦʩǰɨѩɣ
˻ȴһ㶼ȣ̧ͷ˷ۣð֮󣬲źǺЦСô뵽뿪˵صķϷﱻʮؼģȻɨ˾ѩںϷڹˣΪ˻þǮĹű裬ʵ̫˵㣡
ޱȸп˵ţ漴ͰɨѵݸתЦȥߵķǱŷ߹֮󣬾ôԤ׵ʧ١
ʱһƮ䵽ϣ̧ͷһɫɹŹΪ֪ʱϿʼƮһƬƬӨѩԭѩֻ֮ǰ޷ְˣô˵˵вǻþˣֻǱʩչĪֶΣλӵ˵һλˣƶӵдǻ۵ġ
£ҲȥɨѩȥʱԼֻǻӶɨѣʼɨϻӨѩ
˵Ҳ֣ѩһɨľͱһƬɨѩҲǳ棬澹Ȼ̺һ֮ǰôһɨȥüĴ׹գ
ȺȴǷ붼ûģ˵ɨѩֱһҪ˵ɨһ꣬ʮ꣬ҲԸġ
ֻ֪Ƕ˵ҲԵʻᣬҪ֪ĸպᵽƿ޷ͻƣҲܳͻƣһֻҲ·Ĵײ󣬵Ǵ˵عŹֵĹȴ׵ͻˡ
ԣ˿̵ľŻޱˣ֮ǰǸߣǾûָдġ
⣬ƮѩҲȷû׹ıæգҲҪ뱦ɽջصġ
ڷɨѩɨòֺ֮ʣûע⵽˵ǿҲᱻֱӵӰվڲԶıϿѩȹ׵ŮӣǼȣǵɫȴЩŭơ
һǴģ϶ٻɨʮѩܹþǮű裬ֻ˾ʱԸԳǱ֪ˣǷǵҲɨѩɣ
ʱһŮüɫ䣬ֱҪΧΪһ塣
һŮȴЩοɰƺԴҲôϣֻЦ㣬Ҳ֪˭֪ôȵģ㿴ӣƺջСأĺ˲֪ģȻǵýǾɨһٰʮѩɣ

һǧһ

ŮӺؾȷ˷δһٰʮˣмϸ˽һӺζ˿̾Σָ߸ϣư¶š
ڷ˵ȴĺ£ܹ֪ĻҲҪЦǾں˰ŮӶԴ˵صʵ̫ˡ
˿̿ɲڻеɨѩں֣صУϵУɻУŮӲûзֶߣǵýиϲɡ
ھںڰ֮ǻã꣬ڴ˿ҵȷǰһ㶼ټɻ䶯ɻĲᱻħΪ⽫ȫ£ȫͬĵ·ǸߵĲΡ
ڷԸ⣬ʱضԽһȼȻӴ˵ѳӵ˸ߵȼĺͨѾ޷סˡ
ûô񷴶û˴ǰһΪ뷨ȻҲ˵ַĴ˽һָߵĸ֣Ϊϲɨѩĸоͼȥ֮⣬Ҳʶһڲ󣬲üĴ׹ᷢı仯
֪䣬ɨѩĶƮȫ֮ǰǸߵĽľȻͺɨѩѩһһƬƮÿһƬѩ˿û©䵽ɻ֮Уһб仯գָоΪ
ģʼ֮ȫѩƮĹȫգÿһ˲оǧŰپʮƬѩƮڵأÿһƬѩɻ֮ж©·Ʈڱ֮УȫƮɻ
˿ȾǾΪ˿̷еɨѾѾٵÿˣɨѩȴںܶѩδƮ䵽ʱͱһɨգƮ䵽ϵѩƿɨѵ϶ǾޱȣԸɨѩ
Ǵһʵϻ߱Ȳ֮ǰǸߣڶѩƮĿȴһҪԶʤһΪѩɲͨѩû㹻ǿɻ꣬ͱ뿴ơ
ͺñȷṳ̂һǰͿƮѩһڸʮɵİգڵ״̬ȸסȥˡ
ʱĽţеɨѾӰͬΪͼÿһ˲ƮľǧŰپʮƬѩû֮ǰȫɨɲܹͨģ㹻ж
ºѣֻܹһ˲ɨѩʣµСɻƮ䵽棬ڴˣҲںֻǼɨȥΪü֮е֮ԽԽ֪࣬׹ѾҪʼ仯ˡ
ûпȥע׹ΪⶫԴӳԼü֮еľһжܲʣܹﵽָ߶ȣʵһ⣬ԣҲĻʲô仯
ֻǣʱȥܾãһε׹ȴٳٲ֮еķ仯յҲ㹻ˣüĴ۳һţŷ嶼ԡķΧ֮УպгһĹȦ
ϱ״ô͵ڶһ滹ɻ귽棬ΪʮģֻҪüĴ׹ݻ٣ΧĵȦͻһֱ档
ֻ鲢ûô򵥣Ҳûж룬ȫɻϤƮѩı仯ԱȽ˵һַǳȤ顣
һ֮Уɻ𽥺׵ǿܹһ˲佫ƮľǧŰپʮƬѩһɨյʱһַǳĸӦͷ֣ûȥ룬ͷ·ȻȻסӡͬʱһվԺ֮г֣յգůĸо˲ȣͬشأƮɵѩȫǲ֪ȻҲѸڻ̼ݳݺɣ裡
黯ʵȾȻΪɻı仯仯һɻѾܹתΪʵ塣
ҲΪ֮һ㣬˵ǰģΪ֮Ļһ룬ôڣѾǳΪ֮ġ
ıü䣬мûеĿϲҲûоȣͺӦһһѾȻͬıȣ΢΢ȵͨȻƽ⡣
һͣ٣ӡٴαãɲ֮䣬Хһ̻ů紺ıȾ»ָԭ״
һб仯̫죬ΨзԼ֪һò׬ˣΪԵ֮ľȻϣΪ֣һΪ֮ǰѩůı仯ڶ֣ȴ˴׹ڴҲɻйأʴҲ֮ĵһ֡
ԣڵԵ֮ľ֣һΪһΪ໥֮䲢û̫ĿӰ죬ԶһҪȴֿԺ϶Ϊһ
Ҫ˵ûԤϵǵ׹ҲûԤϵΪ׹ֵԹģ÷Ե֮ԭеĻһ
ֻƾһ㣬аղٱħ׺ϣȻǷҪĻҪһͿصģԵֻ֮ǾŴ֮֮Ҫһ޷֣ħʵֲ˲Сһܹġ
ڿʼһֱڷͷϣΪĽѣҲɢ˵ʵֽѱЩͨٸ£һεԵʻᣬûзĻᣡ
ʱһΧһֳۣһǹοһϾ֮ǰ֮Уʱûκӡģֻһ˲䣬Ҳǧȥ
ϣȷǼĲᣬû뿪ǹʸֻܵȴһΣȻڴ˵ضȹǧ֮ã
÷Ϊе²ɣǰ˻ϵļƻҪˣҲôģ˵ʵǳʹûΣһڵȥ
ûڴ˵ص飬ֱӾ̤ţûгɹ֮֮ǰ߲ģȵͨƽã߳ﵱȻСһ׮ΨһȷǣǷٶûоŵ˵صˡ
߹ţ£һľıȣ֮ǰıȣÿһǾĵĲãȻȫǽѩȻۼĸоɴ˿֮˵صʵǺܸš
ûмˣҲӦ˴ڣֻŲǰҺãľı֮Ҳû֮ǰƵͨá
߳˺ܾãҲӰֲ֮ĺܶ滨˷עЩ滨һֶϵãӦܹóϡƷ
Щ滨ݱú࣬ҲƯȻû̺ɫʣȴ㹻עĿ
һ߹Щ滨ݣһ߻ǰڣƹһʢ滨һŮӵıӰ

һǧһһ

ֻԶԶؿһۣͣ½Ų֮ǰûгɹԵ֮ģ˿ֻ¸ֲŮӵĴڣҲ˵ߵǰκηǾϵĲ죬ޣȴҪʤޡ
ڣҲŮӵǳ޷Ӧɢѹֱڿһ
ԷţŮӼ㲻еˣҲǲĴڡ
ϣŮƺûע⵽ĴڣǰһʢŵɫĻǰΪ޼֦ҶרעӯֻܿһӰȴܹһֿչĸоΣ֮УֻһۣԿ̹ġ
ĵصãŮ޼ǴԻӯӯתͷŷ΢΢һЦܹߣԵ֮ˣ԰ľһ֧ɣ
һ£֮ǰֿܣȴû뵽ŮӾȻ˺˵԰ľ֣һֱ֦ͬһ㣬䲻֮ˣȴҲûϰߣ¹ֵлۻˣ󱦵أѾǲ֮ΨԸߣܰȻ߶֮Ըܳͷ
˻Ůӵһ˫ĿգգȴҡͷЦ󴳽ģǲ˼飬ƫƫΪѿףԣ
ŮӺȻֹסϸش˷ۣһ˲䣬͸оԼǱ׿һûκܿԣƫƫܶˣɴ˿֪Ůӵʵжôֲ
ԭֲãŮĿ֮ƺǶԷΪͣԼȴһ֪ŮӾʲô
¼䣬ܹȻؿߣʵûм˵͵Ϊܹ룬ȻĹйأһԭ򲻿ɺԣǾȻܹ˴ѩڤݼ֪ѩڤݼʲô
ŮӺȻµɫȻǰѷϸһ
²֪Ȼֻ֪ʵʵؽΪͷβ׹Щѩڤݼ޹أγҲǳϵġ
Ůƺ̬ȣЦŻ˻֣ʱΧľɫһ䣬ԭıȾͱһȻǻþǳ˲䴫͡
֮ϣŮҲ˵ͳű뻺ȥҲֻԶԶظں棬ȴŪŮӾʲô
һ·ŮӲȻһ磬ʮڣʮӣ֪ЩҪǰҲǾܵģҸղ˵Ե֮ˣ˻ʮӣһ֦Ҫʮ֮ѡһȻҾͲǿˡ
ں亹乣죬ȷе˵Ů˵Ĺ죬ѵôǺ£ȻҪĵ͸һҺþܾˣȻǴ鷳
ŮȴǲܷķӦҳһ壬µʮӣҲԶݣѩڤݼѪΪý¼֮ãͬСɣ֮ϻɷˮɷϾ׻ҲãҪʤһΪѩڤݼʺĺôҲԶ׼ģѩڤݼһǺҪģǾǷŮӣգ

ںѩڤݼŮӲգʱһҪ֪ǲˣһ˺ܶ࣬ⲻҪô
ְֻ޹أĪϵ׹仯˵аһˣ˵ŮӶ߿һۣͲˣҪĵ͸һ
ŮЦһ£Ȼ֪ľ״û˵ʲôΪڵѩڤݼѾ±仯ˡ
ʱŮһǰһ֮нһξ֮󣬽¾Ϳʼһ޵ı֮УԿԸӦѩڤݼĴڡ
˴ѩڤݼ֮ôȻܹɣȻЩɽҲôڵģһҲҵİͽȻ֮ǰĽ飬ôҾ͸һֺôգ˵ճ֮ҹ֮еѩڤݼƺȶö֮Ҫһյģʱ֮꣬󣬾޴ˣ
һȻǻϲȴҲɻԼôôãôʾѯʣŮȴֵ㲻ض룬ԵϲΪɺ󣬱޽ӣиͽȴѡ˳˵鷳ʦģӲܣҼϲմǳ֮ǲȴҲģպã¾иˡ

һǧһ

ûоܾʵҲûоܾıҪŮȻʼնǵģȴһ޷ܵλѹҲʲôıƣΪ˴֮ʵ̫󣬶ԷǷԶ
ȻҪǣŮӣһʿˣϲŭȣ֮
ʼգŮҲûжԷ˵֣ǳͽܽʲôʲô鷳ûἰδ÷̬ôƮƮȥ÷һ졣
Ҳûж룬˴ĵõ˺ܴĺô԰æһҲֻҪΧ֮ڱɡ
벢ûзⶳдԼԲĺˮˮֵɫ⵴էһͨĺˮûʲô𣬵Ƿˮڣһޱȿֲĺð˳ڵʵǷ֮ǰ˴ѩڤݼһ˲䣬˾Ȼ㱻ˣѸٵһɫ
һҲ治֪ҪлŮӻҪ˿ֲĺԵĴɶ˵壬ֲŮ֮ǰûϸ˵ڴ˵УԭֻߵＴɣ
ڷû뵽ģֻǽԵѣȻǱһЩٲᱻ
ɿֲĺ֮УȻ˷ǳŨѩڤݼ֮ǰǱ׹ѩڤݼֻʱ䣬Ȼǲ˷ˣԵʹһߵֿǺʴһѩڤݼ
ѩڤݼϾǺзѪܹһԶյģ֮ǰǺ«ɽȣѩڤݼȲҲ࣬׹Ӧùڣеˡ
ѩڤݼʺŮյģȻ׹æΪںسһ֮һǹгæȻħ壬ɱϾǸŮӣѩڤݼҲǴģΨһǵģǴ˵˵̬ȡ
ֻǷ˰죬ŮӼȻԵôӦòݣ֮ûе飬ںԽһ¾Ҳ֮С
ԤϵѪħ˿Ӱѩڤݼ÷еƽǣǹɿֲĺȻӰ죬׵ģнߡ
ѩڤݼ԰ɣӵĿ̶ܳȿνС
ۼӦ˵أҲͷֻж̶̵ʱ䣬ɲ뱦ɽջأְɳ˳ܿϧɳȲҲŮˣֻһȻǺ֮жȴҲûʲôôղѩڤݼ
ʱܿȥջ񲢲󣬳Ů˵ֻ׹һЩ֮⣬ޱ仯
ջȴǷͬСɣΪÿһնܹϵı仯ģ˵ʵĳ嶯ѡͷ£֮ʵǾ̫Ĳۣٴκ룬ͬǲͬģҪһڵʱѾ˽ˣ˵ĵġ
һΣ˾Ȼûгֻ֣ǰȴ֮ǰں«֮еŮӣ˿ɫǼΪˬģ֪ԵɣҲŮ˼ƽϡ
ڿˣ
Ļ÷һ㶣̲סһ˵Ůӣ˺εôĵӷѧһʷ緶أ
лλʣʲôûжŭֻƽصӦˣҪȥǸӽһ鷳ôȻҪгŵ
˻ŮӵɫȴԽԵŭڶŷһ֮һ˲صʦҵȴ㣬˴ˣԳͷʮʦ㣬ϣµΪֹ
ţ
һ㶣ǽȥæôôֱɴµΪֹ˼ɿתǰ˵ĹŹ̬ȣһʱ䣬Ȼ뵽һֿܣĪǣ֪ԼôǸӦþԼϤ֮ˣܹɱ֮֮ˣ˭
һˣɫҲĿ絶رŮӣȻ˵ʮʦ㣬Ī飿
ʲô飿
֮⣬ŮȴǸ֪˭
ǵʮʦ˭ʲô˿ĵ飬һƱҪԩġ
ߣ˱ˣ㻹ԣ֪ʮʦ֣Ҳ۸ŮӿԽ񣬵ȴ÷Ժ»Ĺ죡ʱ۸һŮӣ

һǧһ

̤г̣ĿĵʽΪ֮ģҪһʴǽѵʧҲ޷ƾɻĲķλ
ˣһ֮еĸҲ֮ǰԷɻǿ̶ȣмΡ
ǱţŸȥȻ˵ﵢǧ꣬ܵȥһˣǷڣУǷҵõİ׵ˣⶼ֮ˣɲ֮
֮⣬һ˵һĿط磬ħȱӡıΪȼıͱե˼ֵ񱻷ӡֻʣһǡ
ǷһҲһֻҪûı壬Ȿ֮еѾʮһһ崢ĵرָܹܿԭʵҲΪʲôԣЩֶΥ
˵ʵҲı壬Ͼձӵ˽ľˮֻģӵԵ֮ģԵķȴʼûнչҲɫϼĹ̶ֱֳȣԵķȻˮɡ
Ȼлиݵķôܴ
һֱҲͰˣĹϵӻҪģȻƿزһ壬Ȼ;ֱʣǾͲܹˣǾ߱ǿ϶Ҫŵģľ߱壬ֻЦˡ
ٴγûٵ͵ǷųǾֻʵڹȥǧǶסǹڣԱ㣬֮Ӧţ仯ıɳԻˡ
ɳʵҲͬ޴仯ڻɱɽʱӾɽĴָ֮ҵһźܹŹֵӣӷһ㶼ϵã˳־͸ɳ飬ǧɳȻʮ˿ɫɳʵʱһأҪ֪ÿһɫɳѷɫһɵĹ
ô˽ħԲʵΣŵ΢ЦҲǲ
̨ƳϾֻʣĲ;֮еա
֮зг֮ûãͲʮƲ˲Ӧһ㶣漴̲ס΢΢һЦ겻ɢϣλòڱ߸ɣΪڵκ֮ǰ׷һӵѾӰаڵҲ̫ɵ˵ǿʵֻΧһأǧꡣ
ȻҲЩһԣ˭ܻ壬Ǽǵһ찡ֻһϣҲüȥ
ɳ飡ӿٶȣп˵
ȻطԸɳһǻδӦκβף֮ĵľ޴ƣܹϤı˵ʼû˭ܹɹڰ͵ϮɼĴڣ
ȻԱ˵ʵǶ̰壬۸ֵҲΪһɼĸֶסһС
һΧõ壬ʵڽɼĴڣһֻͷųĸӦܹжϳָоǳ棬ͺһ˲䣬ܹƿطԲս
Ļ䣬ͼңԶĵطǹ΢ĹâʱɳŸоΣա
ÿٶȣ־ڱصˣñ׼
ңһ֮΢⣬֪Ǿʵ൱ڽɼӵܣľ˵ҲʮʱѣʹǾֻѾٶ£ټϷļӳɣҲӲġ
ǣ޷ͬ࿹ϷŪһ£ȴСһ׮΢䣬ʱʮԭϵĲӦͱԤ׵תƵһ򣬶Ǹϣһ̨һģһƳڷɿߣ
֮ĵǿľ룬һ׷׷Ϸ̫ɲˡ
ᣬųϻ˫ᣬһٴδ߶̨Ƴת˲ʧãã֮У̨ƳٶȣֻҪһʱĻ壬ǿɣ޷ȷʱ򣬶׷
ȵԼʮ֮󣬴׷˷ˣȴҲ޷˵뷽
ǼҪΪŵĲӦһִôܣ

һǧһ 

ղôģûװ
һʱ֮ȷ󷽵׷Ҳ޷׷ʱ̲סȵʵĿǳݣҪ֪ڲʱʵʼѹŷһͷأôô
ȻҲǾȶѣԼȴҪȷģһֱһ˼ܵˣ׿ԽɶдǲôԣǶԼ˺Ͱһַǳϸĸ飬ͷԸУһϡ
Ȼ̫࣬Ҳ˾޴ı仯ǶԷȻɶ˻ΣǨͣۺʱܹĬĬվڷıûһԹԣĽѩԸ֪İĴں󣬴󳳴ֶģǣԴǧǰڶܾɽ׷ɱʱ͵֪µȴһֶûѯʹ
ٺ٣ûʲôһСϷˣһЦС㲻ľôӦ֪ľ֮⣬ʵǻаַĵģҷʩչģǡ
˵΢΢һסڲ˵⵱ȻΪ˶ܣԵ̫֮£ûǷ֮ûϵѾľ¯˰ôһ˵㲻ãܹͬԳһӦʱᷢʲôҲȷԣǵľϸһ¥ʱϸΪãҲɽͻƿһַ
ڷȻסڲȴǲΪ⣬ֻգһ˫Ŀضŷ޲꣬ħѪ֮ɢȻ󣬵һ顣
ʳָ󶯣̲סۻ°һ£Ц˶үЦһ
ȿȣһԱأҪҵĴڣңǰ̨ƳܲӰɣ
ûȷһɳԱߴе
ѵǻҺڳԺڲɣ
мɹѾֹͣƳļ٣ʴˣƳٶҲάˮƽϾǰ·ңԶأǾֻҪҲñ۷״̬Ӧһ·ϵķգЩ׷Ҳȷе׷£ܹ׷ļʼǵͬ㡣
СĵΪã⣬ҪرôЦ˷һۣʵ
ã֮ǰյЩѩڤݼڣܹݣ㿴Σ˭鷳Ҿ͸ɵԴЦ˳һԵɳ۾е棬ʲôʱɳĶʶôǿ˰
ߣɳһתͷȥڻĴָСΪɰʱ÷һЦ
ʱһǰ̨Ƴϴ΢΢һ֣ƳķǲƳ֮УȻֱӻΪһŲɫ仯Ϊһ޹Ӱ
ֶͨνӰֽͨкɳӰʵϸߵĵ֮Զ봫ϢֶΣǧ֮⣬ܹ׼ȷٵʹʩչӰͨĴۺܰ󣬲ҷߣûʩչ
ǰ̨ƳȻӰͨк֤ԷʵΪ
ڷиͷʱӰҲŷӯӯһɳ飬ϬڷƳ˲ϾǿױȵıܹЩ鷳ǾܵһЩգȻҲǿԵɱﵵģɳʵ˲ǰ̨Ƴ֮еһ̨ٵ
λѣðţûж⣬ֻǰк⣬ǹƿظʹѺһЩǰ򡣡
ȴҲڣֱӾͽݽܳҲ޽ߵķûôƣݣߣ֮ԻǰкȻΪǵƳܹԼٶȴӺ׷ǵľ裬ˣҲ˵ùȥ
˵ţȻǵģ򣬿ûټ˵ķֺţһȻһޱȡ
뵽Ҳ΢΢һЦֵԭǹ˵ĵѣҷ򸾶ͬûж⣬ֻǰһѵƳ꣬⻹Եְ
÷˵һΪֻзˣʵ޷һϸҲȷڳԺڵļһ
ȴǸһϼͷȻаͷ֮Լɵôţʱŷ÷޵ݣȻޱϲԶʲôͲˡ

һǧһ 屦

÷˻ҲЦɫЩ߲ѵˣҲͲ߶ˣٳ⣬һ·ͬУһ·ǼΪ̫ƽ໥ڴ˵ħ伣õҲʱ֣ڼʮǰҹ˵̨Ƴͱһգڶʵ׵Ļһ⣬ԣСıȽϺá
Ŷ⵱Ȼ֮ãɫ䣬ȻǲΪ̨ܹƳв˳˳ˮ飬Ͼǹ˵̫ǺƣΪƣ飬⵹Ҳûʲô
˵Լܾˣܹ˵ΪڻҲʡȴ˺ܶ鷳
£Ҳٶԣкһȥʱ򣬷תʵСǽϣ
ţѾ˾ųɣֻһΪŵЦշǽһɫʯһ˼棬ǧ꣬ȻǾƾ
ãСˣɳ飬ٿƳͬʱעǰ˵Ƴʲô鼰ʱͨңԸһصǹڣǽͱǹרűٳһ֮УΪҪħ÷޽һϴء
⻹ʱǧ꣬״λطǹʱͷǹȻ˷츲صı仯ЩԭΡ׳۵ĴȻïܵĲľֱ֣һƬԶɭ֣Щľÿһ궼ǼΪ˲ãȻȲ԰һľľûˡ
һĻ̲ס͵һȵؿߵСⲻ˵Ūİɣ
ѽǹ̫˵㣬Ҿͼ򵥵ʰһ£ţҲľɵĴ»ѣ˳ÿһľһľģͱӣЩŷ
ľģÿһ궼һ
ĿɿڴͬʱҲҡͷҲԸʩչľĺεֲЩľǷ˷һ
ǹγɵĲľǲ꣬жô࣡ʣڰĴأղһ۲죬ͷЩľڵλ֮ǰƶĴӦľ˵ֱõۣʡȥ˽ɵĲ͡
һˣвɰޱȣֱ㽫§ڻУһޱȾµ۵صԺôɵ£ЩԼͿҾı˰
ţñӦһֻƣСèһڷУ΢˫ۣȴǼΪܵӣҲ֪Ƿ
ϲֹɵģҲͲ˵΢䣬һʹӽ𣬴ǰȥһ·֮ϣ۲ľ٣һϢرܿЩľȻߴɣԶȥǵأʵϲˣÿһľλöǰõģʴˣڽֹ֮Ȼ٣ܹ෽λ˿о
⣬Щľֲ֮ɲݣɫʻ¼ӳȤĿһһ
ӽǹĵشЩľҲСԺռŲƹ֮֮ŨѾγ˵ɫ֮Ѿɰɫ˪ŵľҶƬϣΣֱҪһ춼ҪһЩ
仰˵ɣǰڣء
ʵûϵǧ꣬ǹڵı仯֮
޹صģǰİţ
֪ʲôʣͿڵ
ɣͷŵĲˣô˴ֱʣȻҡͷǹڵı仯ɲǼǧԭɾܹ㶨ģһӵôҲ޷Ūһ츣أ
ңҲ찡̲סۻе
㲻ÿңҵҲǱڹֱеǶʱ䣬ģ׼ʼ¸ıǹĲ֣ܾ̫ˣһı䣬ͷǰµϢ˵뿪һʱ̫ãټ䣬һѾ˺ܶ仯Ҳ޷ȷľ棬Ϊ׼ƣʱǹ֮ڣ֮⣬һԭɾŰٿԼȵرЩһĸЩﱻϲߵõʼƿ֮УôȻ͵͵ȡЩһʧأһҲھʹ˳˥
˵Ȼͷ֣صصǰ˵˻ǱסЩ͵һ壬ǵǱһģڿҲֻһٹ⡣

һǧһ 

÷СϼһˣΪϼ޻֮Ȼ׼ȻܹԼƤӵȲãһĳңֻµ֪ǹֽš
뵽ʵС˵ǹڵı仯Ϊһرģͷû˵Ҫһ㱣ܷã
ǰû˵ܹǹڵıô࣬ѵǱܷô֪һǴ˵еİˣǹҲᷢ췭ظı仯ЦŵǺ֪㡣
ʲô˵һȫǰһӣҪΪԼˣ˵ʵĳ֮⣬֮ǰǹĶһԭɾ⣬ĻʲôƾЩôܹΣˣһһıƵɽˮľˣȷһΡ
̾һо̲סðһͷҪҪб˽һأȻһҲȷǿ󣬵ǣһεΣⲿԼҰһҲʲôֻҪа޼ɣҵĸоҪѪڣ
ǻЦȴǸһˮ㲻Ҫˣǰ˵ˣ޷ģĻֻ֣֮һĲй¶ȥ޽嶼׷ɱ㣬ܹסģҲֻʵ⣬һԭɾԼŰٿȵһرһ㶼մȾ̰īֻҪܹһرһ壬ôǻỹһ飬뵱һ嶼ɵġ
㶣ռаͷȴʵҲףܹ֮ΪĴڣԲԼԦģԼܲˬʲôһ㶼̰īǿһԭɾŪʮôͲУ˵Ƕıϧˣ
ߣҲŲϡν飬¾ˣ
ߺŵ漴һ飬æʵСȥǰ㲻ռУĦһҲ࣡
ϣȴҡҡͷεصеķҲ֪ǰʲôӡһСĿӡԣҶ޷֮ڣǣ뿪ɵķΧҲ޷ӦҲеʧɣǿӡǹڵҲᷢôı仯ޱȣ޷󡣡
ȻȻôа˵ͷֲ֮ǰǹʱûз쳣
ʱ˵֮䣬ѾĴȻͬ˵ֻҪһ̤ɷΧ֮ڣ̾ͻɷǳԵѹȻѹ£ԷʵȻҲֻһֻϰ㣬޷ֿ⻹˲ٿص¡
ʶѹΪ˷Ĵ󵨵ؽǹѹͲҪķб˽ң
һ䣬ĿȴǱԱ³ֵһˮⲻǧǰΪ޽ϴôôλŲ
ȷѯʣϴǰϾһǿģɢĲʵи컻صԣҾͰϴƵ⸽ڴĹУҲܹĲӰ죬ǧĴǽı仯Ѿҵ֮ˣҽ飬пܣǽֻǾ޽еģŶˣСɳܹ֮ʮ˿ɫɳҲΪ⸽Եʡ
ǰһ˵ĲһӰ죬Ѳʲôʱ͹һ˵㣬Ȼˣեкô˵
ٺ٣ҲãСɼĿֺʵҲ֮УΪ£ֻ»û˭ܹܾջ
ţֻǼһۣͱǿѹɨ˳ϡƺһӡһඦԼһоͷǰҲû˵֣ǵȷǿ£ͷ·ǻһҵʱֻǿһۣͬ׺䶥һ㣬㽫Żָµص

һǧһ

¿һԣһöͷ­СӣɢʹâԼݣֱͽһ֧ϵ
Ҫһ㶼ģΪĻ˵⼸͵һˣǴϹʱԭ棬Ӧ߸֧ϵķģŻһޱȣ˶ϡ
ʣµϵ֮Уһϵںܾ֮ǰͱȥģڣֱһϵ
Ҫһر͵һ֮УҪ˵عһ壬ҲҪӡǡ
·ԭΪܼ򵥣ֻҪһǿ϶Ҫӭģ֮ȴǷҲЩš
ԭ򣬲ֹǺܾ֮ǰķΪһѽȣĺɽʱһνʵΪǿᣬɽˣ޼ϵУܲܽĽ黹أ
Լȴд㣬Ųܵһȥððʧʧ˵⣬ǲôһεȴڣôãûмһòݣһǲɵģǾڵĲ̫ߣƾҲǰ
ҲΪˣ뵽СţܹͨСŵݣȥһ嵱˵ܹͣкܴյġ
ȻһжңԶС񻹲֪أȥң
´£ɳǹɳ飬ǽ٣ֻǲܴġ
ԼƳԷһ
ʵ֤˹˵ţ˺ܶ鷳һ·֮ϣȻһЩǰĵѡ͹˴ͬУҲ߲ܣһȵʮ֮нѾ̨Ƴ
¼̨ƳƷʶǼߣ֪Ƴϵʲôݣֻǹ˵ƿظʹǰ֪һ˴֮䵹Ҳల¡
ܿ죬һ̨ͻȻǰ·ֵƳԵƽһ̨ȫݻٵƳֻʣͷ˺ۣƳķҲȫȥֻǿн
֮飬Ҫô֮ҪôɱȥڳԺڣҲǹ˵ݣһŵΪƹأͣ޵ƿظʹ棬ܿͰ̨Ƴϵĵɽɡ
ƳϵĵһˣȴΣһˣһˣûйԮ֣Ǿ޷ŷذȫش
ֻһ㣬Թ˾һЩøУֲùܹ̾Ŵͨ裬ֻƾָڵ̬ȣͷǳ˲
ȻҲǹ˵ż󣬿ڱãܹ飬ˣ˵ҪóȻȥˣֻɻ󣬷αø㡣
Ƴ·֮󲻾ã޵ƿظʹʹӰͨƳ֮ϣϣλ֮ǰЦ绨ŮͶһЩء
ʹ£֪ʲôЧ͵ĵطôûпףֱʵڶ޵ƿظʹǺģԣΧ֮ڣһЩæ
ԭѾЩˣݷžµǼλǰĵ·ƺкܴ鷳Ϊڲ֮ǰ³Ѿ֪ˣ³Գ£һǼλҲǼƲӵشҲòλһ¡
˻оͲһ³ûȥ֪Ϊ˳Ǻ֮ǰǳǼͬһʣλ֮Сռǵչͨ³ǵλãҪǳǸҪǳλɳ֮䣬ֻҪʵ㹻ʱ㣬ǿƹȥģ³ǵλǴһ֮С
ǼΪģΪǻħĽޣ֮мûмޣ³ǿԽѵ;֮һ³ǾȻˣ¿֪ԡ
ʹ£ǿɲ·
ʵȻţȴҲҴ³ӲΪܹ˲֪³ǵԺֲܿҺãﲢΨһֻͨҪٶ໨ϰʱ䣬ҲԴС
·Ҳֻһ棬ʵǰҲзԣǻҪȥ³ǿһϾǻ֪³ǵ볤ռ˵أô¶ึһЩۣҲܱȶ໨ѰʱҪãҲʱ׼һףҲüʱͬ⣬˵

һǧһ

ͻ״滹ЩǵģҲǻ£Ϊռ³ǵģδؾЩ׷ɱߣҪ֪ǰͨܶ࣬ϾķΧǼ㣬޶һ
ӵӳѡ񣬶ҷѡһΪңԶƫƧ·ߣ˳·ߣֱӵִһأԣЩ׷ɱĻȵȷǰȻ󻹵ôӼʮ·ѡᾭ·ߡ
Լþ޿ܣƾǼùݣô˴ĵȫΧ£
ȫΧΣ޽磬Щ׷ɱ߿޷óԵ½أ˵ν³Ρ
Էоųɵİտȷ³ǵģԲЩ׷ɱߡ
⣬ʵ˸ùϵΪʵ̫󣬾ԲԱģѰҾİ׵ˣѰȣ޷Լǹͬй㷺ϢͨȻòˡ
ΣܷһεĻᡣ
г̺ܰЩ죬ԭ֮ǰ·;вʱεħ壬һЩΪطΧڱŭǿޣһ
˵λƿظʹȴǺܳס˿ûмٶȵӡ
һΪӾ𽥳˵֮УһȴҪ֮ǰƬɳˣܻǧ֮⣬ܼԶ֮мȫܻǣһƬԵŵǣ¸ôԶܹܵǹɳȵϢ
ӣ˼壬Ȼγɣ˭Ҳ֪ԴͷҲ֪ηֻ֪ڲϢ
ҲͰˣУȴһּΪֲ磬ŷɥĴڣ˵˷缫Ϊûʲôܹٶȼ죬ܹ׷Ƴֱܹͷ棬һолЧҲ˵ֹҪ˵ɻסʵǿ£֮ݲǿżɣҲѺӣ
磬滹Ļɷʯ˵ɷʯɵÿһŻɷʯСһΩһͬľǻɷʯĻɷԩ꼫ΪҷǳѲƫƫֻҪ뿪ӷΧڣǲ
ԣӾ޽֮еĴ֮ء
µͼϵϣ³Ϊշһͷޣŵڴ˵㣬γһƾȡ·ѣ׬Ϊͨһӵļ۸ÿٿԭɾ֮ǰǳǹ
Ȼܹ³ɱ⣬ɼǺܲ򵥡
ڽӽ³ľΪ׹˵̨Ƴȷٶȣ̨ƳҲŷŻⲻǽΪ˵ؾѾŰˣһȥͼһƬƬͬĻĴ£ǵصػǾǾֻһĲΪ֮пǶġ
˿ѾʱķΪմϵ£Ѿ޾סһ˼ֱǱд׵ĸ
ָо˼Ϊ
ǰнһξ룬³Ǿڳ˵֮Уֻ֮УżȻ¶ʵıǱ֮ϣӰأ໹ʱ˰ڶȫ񾯽䡣
ֵǣʲô鶼ûзһֱǿ³ʮľ룬żһЦӴźɫ۵Ů³֮ӭ˳
λӭ٣³ȻĹز䣬ǿԱ֤λᰲȻͨӣ
˻˶һֻҪԭĹؾͺãǲŲ³ǾǱƹܣ
ȴǸеЩŹ֣ΪӺŮĪϤо΢΢üͷҲûκξٶֻˣһ·³ǡ
³׼ȷ˵޴ıǽ޴Ļɷʯ֮ϣ֮ϣÿʱÿ̶ڲͣƶ˵ɷʯ棬ͷޱŵġ
ǹ˵˶뵽һ޴ı֮Уʱͱ࣬ȴ˿ǲǰǺۼֻкܶŮǵɫģǱ䵭Į·γĶԱȡ
ʱ򣬷һ⣬ЩŮΪʲôһĪϤˣԭˣȻǣ

һǧһ

һƺǷǳ·ӼΪ飬ֱ÷ֱĸоȻǸоѣеĵȴǽķ£ΪǱõҲǷǳ׵ĿǰΪֹҲʲôס
˵̨ƳԼ̨Ƴ϶һˣڱ棬ڷ˿أɴͽƳǹڣ֮УΨΪɡ
ǱڵĿռ伫ÿһ㶼зԲʮǱ㱻ڵڶ㣬ϾҪڴ˵һʱġ
λ޵ƿظʹǰ磬ƺѾ³ǾΣȻˣȻظ˽һ³еΣҪ·ӻҪϤ
Ҳ֮ͬ˷׷ʶһˣֽղЩ⣬һˣ̨Ƴʮ˵ģڹ˵ľжʮĸˣز¶ĸ̨֣ƳϵĶʮͬǾһǲСӡ
ںһһʶ֮󣬱һȴţа˳ɵİȷ³ǵģǲ֮ħӽħУãܵħˣ
˵ʵ⣬ħķ˲ȼ΢ˣȻħǾģҪ֪ǲħ壬Ҳ࣬鶼㣬ǵı嶼ǵġ
ڣǶȡ³ǣ뿪һ֮أ³λöأò˶ãܷʵܹͣ³ǰ˵ĲرУôǿɻҪˡ
Ϊ˽ôģħҪڴ˵ȥǲΪЩ·ߵģ֮ǰùӦǱ꼰˳㡣
Ҳ棬ħʵʲôʱôǿǳӵв֮⣬ƺҲûôѸݿٵ³ǰ
ѵ˵ⱳ֧֣
ҲδزܷģδĿģֶ֮ˣħô˵ҲͬڣһöõҲġ
ôţ˵λƿظʹõ˹ЦǷǻЩǣ˶
̧ͷһۣûлش⣬ֻǵʹѾŪ³˵ĵϸͼˣԲŻôϾ˵ҲʵĽЩ˵ĵѣܹиʹ˲մ֣һ£
ĽôǺðȻԸҹһˣᣡƿظʹ΢Цص˿뷨
˻棿ȻᣬôϹأλ磬Ƿƿظʹټʡȴܴ鷳Ͼ˭ܹΪ˵Ļġ
Ȼģܹ˶֮УʵǷͬСɣܹǶλΪҹ˵ĻҲҪأһܹƽصҶȻҪϷ֣ؾټѣ
ƿظʹ˵ļΪϿңȴлһ˼㽫һߣʹ£ĪǡЩ鷳
ƿظʹЩؿ˷һۣ΢΢̾Ϣý̵ãʵһ˻ͻǴڤģʱһһٶʮֻδ룬һ·Ҳ֪ΪΣ˲ٴϮڶ໤Ⱥ䣬صһβһ޷ӳǲò󣬷ֱ·շתŵԴϢ·Ѿ٣³ڴʱʵҵԤϡ
ŶԸʹ±ļ֣ʹôȷ˲л֮أôҪ˵ʵЩͻ΢΢ЦȻ֪ƿظʹ˵ȻĿģǷܹľͲˡ
ͻͻνΪѾûѡ񣬾ڷţλӴĵѯʣǷ϶ӣǵĻظǣڣʱ޷ͨУ
£
һƿظʹһۣȴЩˣֲأҲ֪˴ιʲôȻôĲۣӣλƿظʹЩ³һ͵ĻйأɼȻˣ֮ǰΪʲôֱƵУ
Щͷתûȥ룬Ϊ˵һѵĻᣬֻҪܹɹŹ˳ִҲȻӮǵΣ˵գǱ˵֮ĿܣȴǲںϺܶ鱾໥õģ̲Ҫֻ

һǧһһʮ

ĵڶɽˮз⣬ͻأǿ˾ͻúɴ˿֪޽³ǵԭˣضһܵļһ
ʹشӦλƿظʹ룬Ϊ˹һʱĻͷʵҪԼҲ֪λ޵ŮǲԲŻ˵ȵִʽټڿʼִĿĵأǶĿˡ
˷֮⣬ͬеСŻȻҲƿظʹ˵Ϊ˹ʱĻ÷е鿪ʼȤ࣬Ҳ֪Ϊλ޵ƿظʹ̫󣬻ҲǺһͼߣǣĻ߾ǳ֮У֮ǰǱµˣҲͬǱģ
ȻԼ˵Ҳ⻳ɵ֮УȻȥʲôֻǺ棬λ޵ƿظʹʲôƺΨֱ˲֪лһǳ˲õĻ
ټռ³ǣͼħ壬鵱ޱȵĴ۸ӣ
ռһҰСɽ£Ǿֻǲŷ˲ʮ꣬ԾǺܳ棬˿һҪôҪôԼëӣǽȣ֮ǰֱִʵĸ죬ǵķٶȴǹܵǧ꣬ǵʵǿ٣ԣں̨Ƴȵʱǹ˵̨ƳޣҪѷһ
ˣֻ㹻ɰġ
û̫ǾŸֱƵɦŪ˵ļһֻңԶڶ㱦ӵͨһӶӺŮͣľȻ߹Ҳ֪æʲôѲߣ
ֺûܣ
һˬʵЦ˷˼ûͷȥԺ֮о͸ֳһһƲСںӵļһλ޵ƿظʹ;л֮еһλɣֽ̫һΪ˼Ϊ飬̶ʱͺ˻죬֮෴ģȴͬ飬һܽСĵӣһΣڵƳȻֻ̫һһͬ˽ⱦ㣬ȫƳ֮о䡣
𻰣̫һҲڷһϥ£˳ŷĿ⿴ʵĪǿһЩŵˡҵ޷Ƭʱôһǿǵ̬ȣ³﷢չȥġ
תͷ̫һһۣЦЦû˵֪ɢŶ֮У˵ӰȻλ޵ƿظʹĪҪ˵Ϊأ˺ģȴһˣ
ԭܼ򵥣ֻƾôһ˴Ƴ֮㹻ˣοûΪɻ꣬ԣưƿظʹڣûܹĵϸ
ǲǺ棬ǰ̽Ǹܵġ
ںʵ粻ҪκڣҲҪʲôҲλƿظʹĻ˼صģΣ⿿²ɲܾһС
ۼȻһĪӣ̫һ̲סץ˼ԼСںӣ󣬲Žٴʵ˵ҲԸΪ̷˻г̣еȸڣһ·鷳ٺܶ࣬٣һð󣬻Ī֣
˵ⷬʱ̫һɫܹŹ֣˵ıŤ
Ŷл뽲ֻҪܹܼزõʧ飡΢Цŵǽ̫һĻȴһЦá
ٺ٣˾Ͷл֣ҹ۵ľֻΪ棬ټ֣һֻͷ񣬸񿥷ǷɣҲһֻ񣬵ʵ̫ˣԣԡܲõֵһֻͷҵһֻһһʱ䣬ҲҪͣµġ
ȷӦһֻѾޱȷŭһһȳ򣬷ͳ̫һݺݵץ£
ʱ֮䣬Ʊã絶̫һΪɣȻĹ£ҲŪǱֱӳŶһĹ
ֻ绹û棬ͱּ仯⣬һ磬Ѹɢȥ
Ǻǣ̫һ֣ҿأЦֻɲеǾֻˣȻ޷ΪΣȴǲԣοֻŭͷ񲢲įа˸Ů飬ôῴ̫һеֻ
ٺ٣˵ļǣ̫һҲɫεеľȴǸΪֻչֳʵԺܿ£ҲˣǰĹȻᱻڲɫ仯⣬ɴ˱֮ʵ

һǧһһʮһ 

һʮգ³жǼΪκβͷף³ǵҲƵƵʾã֣ǺܷϿ˱֣ʱ򣬻ϴ󲿷еĵǶûһħҪˡ
ǣ˶ûϵǣ仯³ڲҲħ𣬼ûκܹõԤ׵ģһҵҡξͰź¡¡ľ޴ӱ·
˻عͼ֮Ȼͻһֻ޴צӣ¾Ͱ³֮е֮һһأ
ޣǸ³ǵޣ
һ˲䣬˵λƿظʹ;ȵرϳʱ򣬷Ѿ۵һȻ˴֮仹Ϥ£Ҳɲǲս
ɶ񰡣֮ǰ֣ΪЩһҪܹ֮ͨӣԭδܹޣ³ǵǰʵһ֣
ƿظʹ³ΣֻǶ̶ʱͲµ࣡
˻ҲͶһݿֵ˼ϾǶǹͣŲ³ɱ˭ʤ˭չ޹صġ
ҲҪģǰ˴˷ѣҲвãҲƣǲҪ꼰ѣڣ뿪ⱦȻصӱȴ
ƿظʹٵǻжξһη仯һͷ޴ͻѺ󣬶ʱħĸָѹסҲȷʵ
ǣȴޱŵģԣһ˲䣬类𣬽ΧסͬʱҲϵ˷˳ȥ·
⻹ֹ˾ǣһּٶȳӵشٳȥ
⻹˵ã
һ뵽ӵĵشҲ˵εֿǿֲ磬ʧһͻ˱ġ
ҲæȽǽµͷ޻ɱ˵ƿظʹѾ岻ȥˣΪѾΧγһ޴ĻϳķǿֲҲǼ࣬Ƴ岻ȥûƳƾ˵볹׷ŭӿ⣿
ֱ˿̣ʱҲǹȥʮı仯ȴǼתֱ£ۼǿǱ˾ȷٿһͬһѾ޴ļ⵶ת֮ͳ״ݻħЩŮҲ˲أۿţʣ·ڵһһˡ
ʱ򣬼ǼƿظʹɫҲǱò԰ֽʵûϵ޷Ȼ˿ֲ
֮Уֱ߰Ĵڣ
˾ɫȣǴʼնǺܰ͸֪Щν˲صĺŮʵһû
ЦħܵģħĲĴڣˣܹ³ԭ˵ͳθƷ
Ĺؼ޺ʱôͨ
ӵϻɷԶı׼ȷķģԵ֮ǰһͷ޵צĳ֮ѾŽһͷ޵սжϳȴǳ죬ΪͷȫҲԽôġ
ҲΪˣжⳡͻıʣ³ǵԭ޹أ
ԭҪôǳŹǼҪôħϷ
ǰߣҲˣǺߣ¾еˡ
ʱ侲ƿظʹҲʶЩԾΪͷڷѣȷ޷˾ģڣһֱӴݻ֮ǲŷ֣ڵһ棬ȻһŮֻʣʮˣ
˵ЩŮηȥĻΪڵʼδ⵽
ȥⱦĸ߲㿴һǷвЩˣ
ƿظʹɫļȥܿ죬ʹȷһ˶ˡ
ôܣѵԸԼݺǶĳޣ棬һǧ˰ɣǸղҲˣȫݻ٣Ǿ޿ģ̫һʹؾСںɻؽеڵοǾǱˣȴ󲻳

һǧһһʮ 

һʱ֮䣬˶ɻֹȴҲ޷ıľأΪǿֲһԲƳٶȳشХȥ£Ҳ˵ֹǳ֮⣬ֻ¾Ҫ˲䱻˺ɷ飡
ڣʱ˻ûʲôΣյģֻܱ滥ţﰵԴ㡣
֮УΨзʼɫȻûк˾һҲ²⣬վڱڣϸع۲ı仯֪Щħ嵽ʲôб޻ӵϻɷǲ֮еģֻҲ֪ǷܹаȻ
ȻĵģȴǰвٿһеĻ֣ǾãħʩΪǺܹŹ֣ƺĿġ
ѣĪʲôֲɣ
֪ʱ̫һִյ˷ߣԴһձһ֮Է̬ȾͱСĹ
Ŀǰȷ룬ЩӦûǾͲ֮У
صһ仰ͬ͹֮еˮΣ˲˵ע⣬ǲǴһǾúܻѵ˵֮ǰĿõǼٵģ˵ֱٵûˣ
һߵĪǱɵˣҲ˵Щֿܷס˺ѷգǷǵȷĲΣǱģ
˻΢΢¶һЦ⣬ȴͷûлأֻǵĲҵʵΣǵſ֪ˣ
ѺγԣĪʲôݣȴƿظʹʵȻ˵̫죬ǽ֮ǰЩǰͺȥӣҲЩֻΪҪ
ûУֻǲ²ѣǸʹܹǴ˴ľǺֻ˵룬Ҵܹ׶ԷĲˣ
תλ޵ƿظʹ
һǹ˵ڶ໤ʱԷŭĿӣƿظʹɫһ䣬Ȼ뵽ЩʲôҲֻĬȻΪΣڳ̫һˣ޷εģ˭֪ǷҲڴͬ˼
һʱѿҲΪ⣬һʼͲµλ̷ƺǷǳ³ǣ֪ڣҲ·ڿӦûģⶼû̫ϵֻҪڱ֤ǰ³ְæɡ
˵ʵҲʼԹǼеˡ
һ֮ǿ񱩵ڷŻվʧֻʣ³ɫʱ򣬳ȥѾûжΣˣϾڳˣʵ͵Ҳ弶ɵΪ̶ֳܹȵģ˿ȴ˸߳ⱦ˭֪༴ҲĹؼʱ̣
ڣǲǰƶıȵͣͷ·һȴһ֮ǰһֱڱΧֱȴǰģһȫ𹹳ɵռ䣬򵥵˵һǿڲٿȻѹĿռ䡣
յĿռ˷ڵıһڰҵĻˣ˴˿˫ۣƺڳ˯֮УüĴһɫͼƱǣ˸ע⵽ǣͷɳÿһȭͷϸͬһߣϵռ߲ݣܹ졣
˶˵Ĵڣڼ֮ȴǿһΪüĴǸɫͼƣǻ֮ĵһ־ַʽ仰˵ħһ
ԭˣ
һʱ֮䣬Ҳ֪Ǹðеùʲôħ϶ҪץסԼԼ֮ģȴҲ޷ͨɻĲԼû뵽ξȻײһУ
УǷһĴǾһֱΪħӦǺħǣԵڲʱ򣬲ŻᴦĻǵųûϵʵħȫԲٿħ壬ǣһħ޽֮Уħͷͬģʵ޹أ
ڷаת˼֮ʣһΪϤӰʹ֮ð˳ȴħڲཻܶģֻȻǱȥ˸ϵļʵ˺ܴһأȥǸĪ⣡
󣬸ŵģǸ֮ǰ˵ӣʱ̷ˣ̫һ˶ʱŭɶͬʱҲ֪֮ǰ˵ĻȫȷǸû

һǧһһʮ 

λʵڱǸλܾˣūҾ޶⣬֮λǰֻҪλһ飡
Ǻ͵Уȫ͵ļֱûйͷһһֹľУһЦӯӯضʩǸȫǷŭĿ⣬ǼɵʵɲĻˣ̲סȥĺǸӴж˿飬йͷ֮ޣ
ĵûиע⵽ʵΣ޷ʵݵġ
ȻǺ˽һˣĿӯӯתվ䵽ӵƿظʹϣǳǳЦλؾ򣬾Ӫз̷˰ɣ֪һɺã泣걼ͣͬʱҲΪβֺõĵأֻҪӦʣұ֤˼˵ҽ֮Ҳκ֪
˵ţĵĿôɨˣʱһʱֻҪǱҲĵĿʲôģϧٵ³ǣΪ̷лĻΪƿ̷ˣȻƾ̷ڹеݣǵ͸ȥ
⻹ǺƣҴĻǣûа©
ʱ̷̴ܳ½ס̫һʶԱ˿һΪķ˵ֻҪ̷˴Ӧ£ôЩΪ֤ǱҪڵģʱǶȻ޷̷ˣ
Ҳһ󾪲۵Ĳλ̫˰ħǳŹ͸أΪ޽Ŵ֮һָĵһ̻ᣬƿصԴ鱨ױȵģһ˱ħ͸ɹͿ˵ǴѶ
һ˲ĳĬ̷֮ЦȻȴǳ˲мôҲ̫СˣƾЩа򻹲ЩΪҹӣŲҹ˵֮ŭȵ촷ۣ
˿ɲҪѻ˵̫Ŷ˵ȷһȻҼ˶ҪݱܷâԶˮⲻ˽ʰûʮɵİգҵأ˰ǵĹ
ƣصЦ
£һа˸˺Ԥ׵س˵֮У˾ȵǣ˸˾Ȼ̧һ齣֮ϣһһȴְͬӣҲ֪ΪʲôԭϵΪ΢һϢӣûаĴڣֱһͨģȥķ֮ˣ
һϵӣ̷׻˲סɫҲò԰ֽߵļҲɫ䣬ʣӵݷͬСɣϵ֮ǰ˵һôӵݾѾǺ֮
ǡǡ
̷˺ðŻعָģǺñɣȻֶΣ๫̣Ҷ
ôĺȻشЦһǺŶ̷ˣ⻰вҲͰˣвħ壬ȴô˵طǣҹҹһһǻʹ֮аԣ̷ˣҪūҺݶҲȲѣڣֻѡҪôؿķǰҪô͹ԹǺģЩɱ˷Ż𺦹˵ǲҪֻҪڵƿظʹ֮λȻλӴ¼ɣôūźɣ
˻һ̷˶ʱסϵŭһתһŭȵܿôĵӣһǲͨ籨ţ
֮ܿǰԷ̷֮ˣȻ֪һУǰй̷˵һ鱨й¶ȥˣܹһ壡
̷ܿ˵ŭ߳ᣬֻ΢΢Цŵˣ˻ӣĳҲΪ˷룬Ҫֵ֪¼ΣҲֻħа취ֻҪܴӦֵң£գȺ£ȥѰ
ܿʣɱ
̷ŭһԵĻѰ಻סֻ̳֣ǣһУĵֻ¶һ㲻мܿѹûзڻж˿飬̾˿ϤһĻںܾǰģ˵λܿѾĲˣλֻܿħеһӣȻ޷ɱģֻǲ֪ĵʹʲôֶΣڷ֮ǰûпܿĻҲȱľ֮С

һǧһһʮ

ˣʱȷħĶȴҲһǳ飬٣аŤתս
ʱ˿̣ǷŵЦٴ𣬡ţֺαأ̵ٳȫ¶֪飬ôļķǰοմӦƾǵ޷ӳģлڴˣǾͲҪаĽңڣūֻһյȲʱǣţߣūҿһ˿ݼĹ£Ͳ̫ˣ
ò˵ĵӲҪЮ൱ĳɫһ̷˺ļҳϵ¾͵еɶΪôյҲ޷ˣƾǵôҲڶԷռʱ˺͵·̣漣֣
ʱ򣬷֪ˣôȥ̷Ϊ׵ɢСǵ÷ֱɣֻҪ̷һͷͲˣ
£Ҳɣ׼õˮ˲ʩչҪħʩչһΣ
һ˲䣬ͼּΪӵķıѸٿ̻׶Σڳ˾͸ܵһּΪֲѹɫ䣬Ļˣƺһ˫޴۾·Ҫһ
ôܸ᣿ղžͷˣȻʵǿӦжٻ˵ħһԷٿأ
ΪŻȻѣ
ֽȻͬķĳ֮󣬷˫֮кȻͼγĨɫˮɫĹ⻪
һʱ䣬ٴαһ
棬ˮ޼ƣ
ں֮Уˮٴα仯ǻ֮ĻΪһֻȭͷСɫ棬ˮ֮ǻΪһޱȾ峺ˮΣײһ𣬶ʱһޱȿֲͱŷȻȻϸ߿գٶȣ˲ǻ˵üλãĵҪض޴Ϊ
ǻ˽ü̧ұۣͼ赲һ£ˮ໥ںֱ֮ըжôǿܹ赲ģ
ֻһ캳صı죬ǻ˵ұ۱ֱըϣˮĵĳųǻ˵ü֮УûκԴը
Хڸ˵ߣȵǻٴ֮ʣѾûԴ
ȻⶫʵûҪģüĴ֮ģΪǿԲٿ֮еĴڣĻĶӣûбѡ
龰̷ֹ˵ĿɿڴһֱǵΪʤյģǱһ
Ǵ͵һ˲䣬Ѿ˷ԸͬһƬѪɫƲʣХ׵˲䱻նϣȻǰ˸̧ʵĺˣ
ĵķӦν죬ȻѪħննأϾǲ֮ɱˣ
ĹٶȴҪ죬Ѫħ˲չХһѪɫƾ͵ɢױȵٶȺ;׼ǰ˸ûüֵĺиƬ
ͬʱɳѸٵؽ齽ܣֱӾ˻
ʯһ㣬ڳ˿̶ЩλðĴ
Ǻˣ
ʱŭͬʱʵһȻ»ָԭ״ģһȴǻ˵ĸһӰʹд˳֮ǰǻ˼һģһΨһ˴СʣħĻԷ
ûд𻰣ֻǿһǱȻʣϸؼһȷʵȷûбħֶֹͬŹһЦģþòûҴүҰ
㾿˭
һڵԼ֣Ķʱ˺һǾ·ǾħǿֲֶΣΪȻԷ֪Լ֣ôһһʧļƻҲпܷϵһʧֳܺͷ̲ס
ǺǺǺǣвգշôˣǧ겻Ͳϵˣ
ǺһЦֱӰֱ˳ͬʱҲӡ˲䣬һ޷Ĳ˲ַԲǡաͨĸǿģʽΪ֪ħǺܹѸģԴ˿ڵ֮󣬱һʱ䣬룬ðħɵУ
Ƿ
ļǼеһԭΪ˷ֱܾŤħķҲͬ˷ܵ
¸¸£̤Ьٴȫѹ򣬷ϷѰܾˣѵոðͷǻòͷô

һǧһһʮ ĸ

ûͬǷϻղͷŵ֮Ķܹʱʱ䣬ʱһħıͲһУȻҲ֪ʱ򣬱ԴԴϵԮ
ȫţħԻĴ󲿷ȫɹΧסҲӣ
ԣΨһѡʱʱħķ򱬣
һʼ֪ͨɳ׼ֵʱ򣬷Ѿǹϴ֮еǽȡ˳ȻȻδ򣬿Ĳ֮±ǧ꣬ⱾһǿĿ϶
֮߳䣬һɫϼѾǳЯ콣⣬ķǶȥѹûκ֣֪ǰ߷ӦħƵһ߷ǳ߼ķһ֮ĵƿعҲѾӽ֮ĵĸ߶ˣѡ
ڷֵͬʱҲͬʱĵչĺѲʵ޷ɱҲֻзԳ֣ɻĨɱУʱ䣬ֻסǣȻĻһճٿޣؽӰƣ
ɳŷһͬӭսħķ߷̫ˣ̷˵ȫ˲أ
ʱ˭Ҳ˲ò˽ˣҪкת˲䣬мʮȫȻ䵽ķϣȻ˶вϣ
һʱ̣Ϳǿ֮ˣȫ̷˵ȼʮϣֱӾ͸ֳһѤõĹâȴһǿɼף
ɼΧɫĻΧǿԴﵽԲɣйΧڵĹֱӱǿķʱһǱһΪȻ뵽һɼףûв´Ӧþ϶֮ղصǼװ
Ϊסʱ˵ҪףװΪڻԵĹǾгǿĸӳɵģû뵽Ȼⱦһ߷棡
һ׵ȷ磬Ǽϸзһʮֱ֮̾оХڣſ޿ڣͬʱʱŵй߷ȥ
ʵɣҲ˲Сİ
ˣ֮ǰ򱬻ƾͱһ׸ǿѹȥͲһεĽ氡ֻҪվԭزܹϵķ˸ˣ
ʱͿǽĲĺôˣ׹ȻƷʺܸߣȴҲ޷ǽȫߣ΢΢
ǷͷŵɫϼܹͷųĻ滤֣
Х֮䣬ڰ֮пһɫĺţֱӾ׵ķΧɵȻֻԳһ½ƣȻͱ׵
ȵǾգŽǽס
һǺ𾪣Ǳһٴ⣬ХһһۼɫĳͳУʣȣ
˹ĽвãӦһ졣
ͬļʸ˷֮ƿһ㣬Լ׹ߣĸоһ˵Ľӽʵûϵħ䰮һ߷װ
һʱ䣬޷㣬Ҳ㲻ˣ֧ͺһңѾϣƿ
ɳ飡
деϬɳѸٳǰʮɳʮ˿ɫɳĲٿѸݻһ޶ܣǰȫס
ͬʱҲֱۻǰѸɫϼȻŹâٴɳγɵľ޶ϣ
ٲһɽȴǸֻð֮ǰӾɽѹзɷȫ
ͬʱǵһ֧ѾƿնǴ䣬㽫ɳγɵľ޶ܳ״ɳŷɫϼⶼɢ
ɳϾһ֧ʹƵľ޶ܣȴҲһ֧ɱ˴룬зȥķɷһ֧ûƿķ
ǣǵڶ֧Ѿβֳʹһ׺ݣʱѾ޷ָɳɾ޶ֵܵԲ˷Ϊȭǵڶ֧࿹
һٶԼ֪ȫ£˵̶ǿĵطһֱˣѾɫϼ޽ӽʴˣ˿̲Ÿ֮ǿпһ֧
ڵʯ֮䣬ֻһı죬ǵڶ֧ڽӴȭʱֱӱǳ˲ϯȫģ̷˵ˣһɳ֮⣡
ֱֱӱϵǹɾ޴ĳǽӸ˺ѿ
ǣһ֧ǵֵסˣԼҲ
ʱ˿̣΢΢һЦۼǵ֧ƿն˲ɱ֮ʣһԲʮľ޴󹬵Ȼ֣ȴǷͷǹ˳
ǹķ˿ѷɫ׵ģ֮ûͷųȴһ㣡
Ҫ֪ǹǲ
ܶһ¶УͱҪҵһʵ
ʱǵ֧Ȼ޹ǹֻҡһ£ȴûʲô󰭣
ķ˵ǲ̵ģΪʱ˿̷ֻʣһֻٲһܹĸ󻼻ɱô˷
Ծ֪ŹֵĹǿݷŵ˺̶ȣδܺ俪ֻеˣϾ
һˣķûгɣŭϾ֧֮
ֵֻ˲䣬ǹǿѹǽ⸽Բڵ𶼸ǿѹסֲֿ磬һУͬһ㣬ûһϢ
ֲֿѹֱӾģ̷˵תԶԶ˿Ϊѹֱһ޴ĺڶܹ˵ȥ
֮УҲֻԷģΪŷ˵ļƻԣôܹǿĹķһ򵥵ķѾǲԶ
Ƭ̵ƽ֮һͬߵļХڶǳ׸ɱһ߸ʬӵн֮ĵĻ֮ģҲ޷ԲӦһ֧ġ
Ƕ˵ֻҪɱ»ٵһ߷ֵõģķֻһĸ󻼰

һǧһһʮ

ķȴҲǷҪģ˵ʵеѡвǳףԼǿ϶²ߣϾһİ̫ϵشܹ֪ãڣΪС룬뷴һأȷе˵Щˣ
ʾ֮ȻЧһͷų֧ǿƻĻ
ǷǹڣжǱһһµġ
˲Ϣ֮䣬Ǿ֧ȫ֮ʣս̾ͱһޱӴҫ۵ĳǣҪ֮ǰ͵ѹĽɣ񱩵ľ֧֮£ҲñƵ
սԵģ̷һ˴˿Ҳ˲û๥ˣǾ֧ӰӣֻͬƿһһͷȥֻƴΧȥͬʱϧκδ۽зֶʩչ
ǲħ壬ҲˣǵĲҲֻһԣȳ̶ȵĹȴ㹻ɵˡ
ս룬ȴܹؿǾ֧ͬſ̫ȻǹûκԤϣ֧ͰǹΧ״ãϾûüԤ֮еĴ
ǣҲףĴȫϣҲܹס֧ʣ֧һ֧ɻ
ڣĶĲֳܿǵ֧ҪǹԼڸֱӸɵʱһɺ嫾ԶĲԤ׵ֳͷ·һͷͻȻѵϹޣ
Ⲩﻹԥչϻ˫ᣬ˲һų̫֮棬ȻͲֻʵ˿
֮ˣǷ϶һǻĲӰ쵽ǱȻģַֻǲֵҵģʱҲ˲ǹ׻ᱻݻٻֻ֮Ҫܹȥɣ
ٶǷͬСɣټʣ֧ǹԣǧһ֮ʱ˳
˲Ϣ֮䣬ǹɺ嫵ĲȻǿٱѾΪʤȯյһ
Ӧһεϱܹؽ֧޴Ļס·ʱ䱻ֹͣһȻ󣬾ô֧Ȼͬѩ㳹ڲķ籩ûг֣
⣡
аǹݻٵĴ㣬ֻҪܹشֻҪܹõף׬˰û뵽ķӦȻƽ
Ҷ룬æ䣬𲢲ǺأܹתǹٻΪǱӦֱӸȥҪ޶ˣ
ʱͬҲǸ㲻ףɻշ߿֮£ŸĻ֣֪̿еĴڣΪʶеģڼ޹һ뷨ǼǰƴǵͷӣʵǿûǷʩչǾ֧ѾĵʱѾɱˣԣѵѡĪѸٽϢݻر𴦣Ϊ˿ʶԣ
ۼȻתͷӵҲ̲סǻħӦٶȻǿ죬ʱֻҪӳ֮ĿƷΧ֮ڣˣҪĺܳףϢй¶ȥǹǻ嶼ڵġ
Σƴ׷ȥ¸κδҲϧ
ķȻ˴ϾʵǷһ߷ɿʹøֲɵҩһʩչͨӵ÷ɿ죬תۼûӵȻʱһ£ȲΣֻҪһʱĴϢʱ䣬͸ֵͷˣ
֮ô׾ܹ˦ģҪڶʱڱӵȵĲÿɲڿЦ
ɳһкѾֻƳǣԼȫ٣׷ȥϻ˫̫֮ĸڶʱķٶȣԶԶƳԱ⣬֮УƳٶҪۿۣ෴ڷԼ޾ǵţһ֮׷ķҲʲô̫ѵ飡
ɳûʲô̫ΣգЩֻҪ˷κβǵģ̷Ϊ˵ƿظʹп϶һЩǿԱֶΣҪ˹ؼʱ̣ȻẬĻĺοѾĻ̷˵ķ

һǧһһʮ

ȷ˵ãҪκΪһ𣬻֮Уһ㲨ûУǻˣǷٶȱ֮Ҫ죬ҲκõģΪӶΪڻ
ʱӵƣƵòߣҲֻʱģҲûȤ׽Բأ֮䣬һ֮Ŀٱתۼ䣬֮еͱΪһ壬ƺƴܹһĻĻȻͻ˽⣬֮ǰǸ˵ơ
ֻһ˿ҪӴ󣬸ԿƣΪһһڼٶǰС
Ļ֮ƿѾǱ÷ǳˣ֮¡
⣬Ҫһ㣬ǾǷۺϱǿ̫֮˳ؾܹƿش硣
ԣƬ֮䣬ٲȻͱڣӵףǸߴ򳤵壬ڴĸ֮£֮ǻ죬Ǭ䣡
Σǰ֮ͼݵȥ򲻿ˣƵǣûϵƿػˮƽ˿ڴ˿̻֣
һʱ䣬ķϣܹʱ֮ĵηΧֻһ˲䣬ֻҪܹϢݳȥӮˣʱԷȥͷһս˳סֻҪʱȻǷĩգ̲סޱȣ˴СǰĲģ
ǣͷ·һޱ֮ˣʼ׷𲻵ǰζһеĳ·һеĹؼǰԶܹһ׷ں棬ֻҪڣ޷籾
μֱҪѪ
֮ڣԭĻ˿̷ʹ࣬Ϊ֮Уôпӳ׷
ȻΪһ޴ĻˣֻҪ壬ʱʱģһȾʹǰб˹ȥûãһֱ۾ʹϷ£֮ڷסֺ󣬱Ѿƣ
һӴ䣬˵ľƿػǲڷģһϢݸֻĴݣȴ룬һ׷һ֮䣬Ѿƿס˴磬ͺñ˴ܣȳֵռܴ˵ġ
ȵķ뵽һʱѾˣ˷ȫǱٿصͬʩΪʱѾûжʹˣڷٿصķΧ֮ڡ
ȻķҲתЩƿȨȴǷڴİʲôģ
ԭΪһ׷ϷܾãѾһսĴ㣬Ϊƿʱ˺ͣû籩㽫ķɵȥӵԽãԽ
ǣĺͻȻҲ֪ʲô㣬һ̾һ֮ĳ൱֮ĳ̶ȵĴڰͨķĿɱȣȷĻ֮ĶҪǿϺܶ࣡
ֻһ˲䣬Ļ˾ͱɢɵ±ķƿأǣһĴۣȴǽڷĹΧ֮ڡ
ûаԥ˿˱ɢʵǶûʲôˣͬʱ߶ǽڶηΪĹ
һΣǽΪǧֱ꣬ӽڵλøҺ˳׵ķ֮ڣ
ɼ׷ǿǺܲǿķҪǿĽϷеѾ޷ãҲ͵һûצӵޣȻһʱκβãǻᱻһɵġ
ǷĲԣǽڳ׵ķΧ֮ںһ㶼Ѱ㣬ŵľӰζƹ֮֮ɢҲҪ
ʵҲˣӵɫϼΪǽɱ㹻ģټǧ꣬ͲѹȻƣȴҲ޷ǽȥΪǽı仯̫죬ְ̬󣬴ϵ£ң֮޴ڣ޿ײĹֱһجΣ
һ棬ķȴѸٵǾû֮ĵƣΧƿٳ˵ĻͲڱӸ͵Ϯ
ۼţһӴĻ³ֳ֣γɵУ׼ԷչһѾõһǹעһػټ׵ķڴ˵֧һʱǿԵģʱ򣬿ǷСβ

һǧһһʮ

ٺ٣
ۼĿǰɹЦóϣʩΪȷĿǰǡķ۳ĻˣԷĿǰƿػҪѳ¡
ǣлһɱﵵģǾ֮ǰ͸ľſףⶫܲȶޱȣǱӡ֮Уһٰ羣ɽȥɽңֻ˳еĿţʣµǱӡǹ֮УûҵʹãȻҲ˵ǷвҶãΪⶫ˺޷ֱ˴˵ģҪɵο
ǽΣóһը۵ĻˣȻõѡ
ûԥȡһףһӣͷӣΪ̫Ǵ̫ȶ֮УͷţԶͻᱬըҲΪʲôֻһӳһŵԭ
ܷѾɫϼʱסǿףȻûܹڽӽ˰ʱ㱬ը
ˣǿֲıըֱӽǻ˸Ƶһֱۣҷ˼ͷ
⻰˵򵥣ȴѾǲΧľ޴󶯵ˣ֮أ·磬Ѹ˿ҲǱըನŪûͷǱ
ǽȴǴδֹͣᶨЧؽ׵ľһĥ
δǻԼϣٴγȥǧֽڶӳȥȻתͷ
ֽоķŭɶٿػ׷ϣȴһʱΪױըĲ޷׷ϣŸոջֱָڶױϡ
㣬ȵȫӳȥǻѾֻʣСˣҲͿԿ˵ȷ򵥡
ӦģܴӰ죬Ӷһ㣬Ю˷ڶȥŹֵǣսԲҲһ˿𣬳СصĻˡ
ȴ֮ϲ׵̫׺ݣը֮󣬾ʱγһյشһʹǻ˻ڣȴҲڶʱ޷ˡ
ʹˮȻŹҲȥСػˣ߳ͨʩչͶǲ֮չ籩Ĺ
Ĵڣɽܵ㹥׵ıըΧľѾ᧿Σ
Ȼⲻ˵׵ƷʲѾû̫߶ˣĻ÷Ϳһ꣬ҲƲ׵ķֻܵķѡ
Ҫƿ׵ķҲһʱ̾ƽÿģҲøʱУһʼҲûôֻʱڹֿ
⻰죬ɵȷˣһʼŵڷ޿κ֮̾ŰϢݳȥ
Ǿһ˦ôΨһʣµķʽ׵ķװڹ꣬ʲôʱָս
ȵľʱ
ۼҲ˶Сػ˵Ĳٿأרʣά׵תƣǾ˻ȥ
ϲһ߹ǽôһȴǷɿаԿ̻һŵɽ
ŵɽһʱͰԭأֻʱģԷĹƣŵɽֻά־ʮҵʱ䣬ʱ䣬ǷȻͻѣʱҲᷢԼ㣬Ͳʵʵװڹˣ
ŵɽų֮󣬷ֹͣǽĹ־ȡǧŰپʮſƷԼַΧȴ֮ǰΪ׼ޱ󣬷ڤ׼ġ
¼Ȩպסķ
Ҫ֪ĴǷѧģǷɽ֮ϵȵ󣡲Ҫ˵Ѿ;ƿݵʵʢʱֻҪһﲻһܹס
Ȼþʮ˶ݵʱ䲼óһӴԶԷ飬ˣ⵱췽ҹ̷ģ
ûѡȡʤΨһᣬĻڣ͸ֵùˣϾΪֹأָܹܿȴƾѾǽɲž޷ˣ

һǧһһʮ

ŵıѾõɽһͰķһȻ̾ͲµͼɵǱɵÿɳܣ
¼䣬־ŭæȡһָСľ˿ܣȻһھѪȻССľ˿ܾͿʼ𽥻˹ι֮
ϵʲôͨ˿а㵡ֻױȵٶȿʼޱ
ҲҺ֮ǰｫԤݹܶΣԾʮ֮ڣȫɣҲʲô£
ʱŷеѸٳ߳ΣһɺȻľ޴Ҳʼֳֻһ֣ȻԱʱסΪģ˷һγʮŸ޴Բ
ÿԲѤõĲʹγɣַܼйɵš
ÿԲ棬ȴչô۵ĺֱߣ˺ذôֱԲһ
ʮŵԲΪģϱλãôã˷ʼղһ˿϶ûӳȥĳ·Ȼƴһͻư˵ɽȻǱδޱǿѹѹס
ʱ˿̣ȴޱȵ˷ܣ֪ޱͬСɣȴҲûϵδɣǿ󣬿֪սĴȫǹ֮ڣֻȫסǾ֧Ҳ£
Ҫ֪˿̴æõģӦ˵ǼװޱΪΪۡƻģȴԾΪеĸǿ֪
ǲˣҲ̶ʱﲼóɹ
ʱۼޱɣǹѹ׾ΪֹӵǽȫµƣһɣҲͽϵĸⰡ
ŭһѾɰڰףͨɢâľ˿ȻһʱѪ𣬾ͻδóɹޱƿնȥٶ֮죬ȫԤϣض
Ѫȥ֮ͬȥ˻һ㣬̱ޱȴͣһɵӣ
ۼĻȴǶ³˵ʲôɣڷ޷ѺԷǿĴۣǽϢݳȥ
ԷϢҲǸ֪챾ȻֵϢǲϸ˵ΪѪڳޱʱʵ˲١
Ȼ׷֮ҲϣޱɣΪǸòƴ͵ļһϾӵǿһɣһµʲôֽأ
ȻѾ⣬ܲģʱ䣬ȻһսǹȻһЩȴõĪĺ£
ޱɺ󣬷̽ǹȻѸٷأøıгˣ̷˵ͬУΪħпͨĵ֪Լ٣ɲġ
ĺˣֻΣ̷˵֮ܣֻ»סǡ
ȵصԭ򣬷ֹȻϣĺ൱ԶԸɱסۼβ֮󼪣Ҳãɳ鶼Ȼ̷˵Ҳûд󰭡
ʱۼ·أӭϲĿһ漴΢ЦڷҲûѯʲô˵ϬֻһһЦݣӡ
ҲǶЦЦſɳ飬ɳһ֧Ȼ֮飬ǿӦҲܴܵӰġ
û£ֻʧһֵɳʮ˿ɫɳҲɳȻ漴ССһΣҲͻصǹ֮С
ʱ̷˵ǰɫ֮жǼΪη˵֮ǰǶԷǸеصĻôڣĿ˷ս֮Ѿѷ˸߲ҪĴڡ
Ҳʵ½շǵ֣֮ȻҲкܴĽҳɷ֡
ҪΪǹ䲻û뵽֣һߴ뱻󱻱Ƶòò߷
ѣлŵԮ֣֣ǵĽֻ󣡡
̷˴˿ѾķѣԶڷǼΪмģҪ֪Σ£ֻ½Ҫ
Ϊֹ֮ľ𣬵ҲϵݽͬСɡ
˿ˣʵҲΪԱ㲻ʲô˵زǾ֮أɱȻǴӰɣ˴˵أб

һǧһٶʮ

ĳһޣκκβһƬţ
˿̣ȴһĨΪŹּɬѶĲƽⲨԽԽ࣬ҲԽԽӣջΪһ޴ķⷨǧСޱߣǱȽõޱ׵ĴҪѷɫ̫࣡
޴ķУһ״صľ޴ɽȷе˵ʵһоͷ˱ۣҳһβ͵ħ壡
Ȼǿħȫòϸƶϳֻǿһĳһ㣬Ի⵱ɽʵΪһͷڷ֮ϵħ̫ӴһЩһͷ­зԲʮС
ڴˣܹϸ쿴һĻͿ϶ᾪȵط֣ⷨһ֣˵ħһ֣֮ģҲ˵գʵӴģֱ˼ģħ֮ϡ
һӴħ壬綼ѾΪ˼ӲʯòɽʯҲûвͬ
˵в֮ͬ޴ħֱֻеİ⣬⿴屾壬޷ʲôĲܶʼػ޴ķȻ޴ĺġ
ʱһƼΪҵѪɫâԶ޵ĿдһƣһϢˣֻʣһ
ѪɫâȻǱסòħֻħӻⷨ󴦣·ɸ˺ܴۡ
һħع鷨֮ãȻâǷɵǻһĲٵ뷨еǾ߾޴ħ壬ƺħ¸
ܿ죬ֻú¡¡һʯȴħİֱֻ۴ʼգȻӵؿڣǾŸͷ­
ʱѾؿħԭòȴޱȵĺˣ
ǣָӵھŸͷ­ʱǸյٶȣǷŻƺǺãǹɸյѣ޹
Ϊһ仯ƺ˵ĸջǽƽϢԭѾյزֱۣ»عԭʼ״̬һлָ
ãһޱȲϵŴصش
ɶ񰡣ȱ˰˼ƾھż»޷Ϸ帴հǰ˼ǱںδȻðһɹ۳ĵĻ쵰Ϸʵڲʰ
ϾǷȫǷ鶼ã磬棬ȫǷߣǾžȻγɵڶ˸񣬾ȻѳϷƿأȻԳһ壿ûĵı׶˰ɢȥħʱ̫ãҪ䣡ԣǸѾƿĵˣҪŪ֣ž̫ˣѾǸ˵ħ꣬ȻƲס߷Ǳ̫ѾַģϷ϶ҪĨȥڣҲֻٴθһħˣ
ͳǻħֱֻеһ뿪ѸͶޱߵ֮С

⣬̷˵΢΢һ֣û˵ʲôЯת̤ƳȥѾй©ǣҲɱ飬ΪǺãǷֵѣ
ί̷˰æѰˣϾĵ̣ðա
ѣ
̷˺Ȼڵһ·ֹƺ˵ʲôܿΪò£̷֮£һ˴йأֻⶫôನۣ֪Ĳ֮ˡ
ڣ֪ʲôûȤˣôܻæ
΢΢ҡҡͷûתֻ̾˻ǲ˵ˣʹ˸ǣ
ȵȣѣĪ˵Ѿ˫ûȤ̷֪˼æʱҲ˲̫һˡ
Ŷ˫΢΢һȴ뵽ల֮ǰǳǵʱͻɹôһŪ˲֪ʱ˾͵󵼣ҲֻΪħŪͷ
˶ע£⡣
ȻԲţ̷˫κһضͲ˵ˣ˿ڷԼ춦ѱ쾵˷ӡض춦ǲֵģô̷е˫йصˣ˵ʧõలйأ
뵽תüԣ䲻ţȴҲ֪˫дԵ߷ܼԦֻ֪ߣŻ쿪ŪΪƾ˵ңȴҲ룡

һǧһٶʮһ Ϣ

ˣ
̷Ц˫͵ȴڣǵȱУֻǴ˿ʱʵ˵ɣǴ˴֮ʵһӶѣʵԵɣǣһ£ҵȶܷƽްģԲѼԮ֣Ļҵֻûִ򡣡
Ĭһ£ɫصйôδǿѣǵɱġ
˵ǣͻˣܹһ鱨أѵѲΪλ˵˫һ£̷˻֮ȴƺķܾ
Ŵ˻оһɨΧһۣųҲգ˽ط˵
˻£һӣһ˲ס̷ˣһ̣Ѿ֮⣬һֹ͵ɽŶ̷˵֪˴Ӻδ֪˫ϢǴ˴ǰǷйأ
ڷһ̵ֽٶ̷ص˵ͷڿһЦʵҵȴ˴ǰг̣˫Ϣûһϵ֮ô˵ֻΪµѵĽŲΪ֪˻Դ³и̬ȣΨѣţ
ⷬУ̷˸ѡҧúأȻǵһ֡
ںֻһֱĬţס̷ˣȻ̷˿һЦŵѿǧĪգûжģصҲ֪ҹ˷ֺű鼰Ŵ޽֮ϢΪ֮ͨܶʱ򣬲Ѱ˻Ѱҹ˶˵ѡҲĵҵԭ򣬶ŵѱţұˣҴ̽һзӵϢ⣬򣬰ҲһЩڴ̽£ɷһսұ֪̽ģȻǵ㱾ˡ
Ŷ벻ĳ˵ͷǴҺ̽ҵϢôԴΪ˵ͷ̷˵ĵǺеǹ˵ȷϢͨģһͨ˴̽˵ô
̷գգ۾´˷һۣЦý̵֪СС鱨ʲôƾ֮ǰӵľ֮Ҳ޳ȫ֪˵һ£˸ҲмС
ҳεŷѵţǧǰʱʵмΪصڰȻ̽ѵ٣಻ϣԼһǧǰΪһ飬ǷһλоİŮ飬λŮӱίҺͷΪѰһз֮˵٣ǧȴһûУ˵ҲҺͷΪ
˵ţ̷Ҳڹ۲ŷɫı仯ʼնκα仯
һ̷˽ŵɵǣҲڼǰҵһλҴ̽һ˵٣ˣͬǽзˣҲ֪ǷΪͬһˣΪδֻ̽һǾֶѣκйòãΪλȴҲ˵ˣˣ봫˵е˫ҲΪˣҷŲŻһԣڣҵǿȷˣѣӦþλҪѰ֮ˣֻǲ֪λİѰҵģǷҲǵ㣿
̷ⷬڵ˵ͷŵʷˣɻ絽λİ
ȴǲܣ̷ҡҡͷɫЩŹ֣ŵλİɵһλˣΪɲ⣬ȥһ㣬ֻҺͷæ˳Ѱһ£ȴûķʽλİǾʶֻҵȷ򣬾ͰרŴ̽һΣ
أµΪֹλǺҲɷǰȥİǲȥѰҴæ֮ҲѰתɣȫû⣬ǧǲ֪εȲΣƱˡ
̷˵λѣдİտԿ϶ǱȻల֮⣬û˻ôġ
Ϊ֪еضģ֪з֪зģȴ֪˫ΨలŻ
˵ͺǸûҪ
˻̷ǰʱһæµȻû⣬ҵλѣͲҹ֮У֮⣬֪ڣѾҵһͬǰɣ⣬Ըౣ֤¾ްԣ

һǧһٶʮ

ңӵƻ𣬷ɺޱȫ濪Ρ
ֶϰ㸡񣬰һûбĥôվţʲô˵Ѿܣ
ǷԴ̤һĽΪ֮ĺ֮УֵϰߣǺξɫֻҪУͨļʣڡ
ջǴӦ̷һͬʵΪȥһ̷˵λѣ⵹˵లǾãµһ
ΪˣɳƿƳ̷һǰУһʲô״ɳҲἰʱ֪ͨԼǹڣоǱޱ֮еǾƤҡ
ޱǹϷȥͬǳһ㣬Ϊá
Ҫ˷ųãСʵ
ţҲֻˣʱҼסûʲôأҪȡȴҲһ鷳СģҲֻʣһƤңħݣʲôʣҲܹҵƿ֮С
ͷǼеҪʵһۣ֪ħķӦὫΣ׼Խ࣬û
ҲͰˣһʱ޷߶ǼȴǶдôŴ˼ף͵һǹǿ
ʱٶԣ̤ǰһٴ֮ǰȫͬǿ󷨣ͼıã֮ͬǳӵޱҲſתգΪŵ޴Ĺϵ£˰档
ˣٴδǾŵ֮Уһ޴͸
֮УǾ߱ҲǱ˴ҲǷСķ֮⣬ܱ֤ħȥǰʲôֶΣֻޱתţͬʱ
ʱѾָ˵ģħȥѾ죬ȥƽ˯һ
ؿ˴һȴЩпʱҲҪ³Ҳ֪ԭеɻڷ
ͷˮһӹԺûгɣǰһҪϵȡ£ɲ룬ɼʱлܹ֧ţΪɼͨԵʣһΧʱ棬÷ëȻǣԭӦֻһʬļһȻ˫ۣ
Ǻˣ
̷ޱ󽫴ס˺Ȼʵһɣͣ£˵Ҳܺ棬ΪܹΪħĵùе䶼ǽĨɱģ˵ģûУ˾Ȼħɢȥ󣬻ָ˼άˣʹ󲻼򵥣
Ǻˣ
Ĭһ£ʵʵڷǷָ˼䣬仯չƿ֮£ħµ塣
ҡǡǺˣ
ʻ˹ȻһãɲǰĹ֣һΣͻ׵ĻΧ֮ڣѸޱѹ˻֮ʣһ֮׸ȡ
ȻױϾһ֣֮ͿʼҵƱͨɣ޷Ʒ
ޱ֮Уɵؾͽɼѹס
ʱ˲žе˭ʲô
ȥһȭֱӽ˴ιȥȻҲͬⲢ취ָ䣬ɱͲˡ
û׵ķͱü򵥺ܶ࣬ڣеƷȡ˹
󣬿ˣּ֮вһӡҲǿ֮ȲɱҲɴӡס꣬Ƚлᣬȥתֻغˣǵӡ㹻ֻذ˵֮󣬷ӡɢȥʲô㲻Ƿġ
£˳ޱ󣬳أ׳ʱѾһɼ׵ģڻΪһܻ棬ԼзӰڳ
ôȻͬ
Ϊص⻹״εüƷ֮ߵ
٣ʵղأϧ겻ñңСʵǿһЩҾͰ㡣Цŵϧϲǽǽܹǽڴɳֻɱֻǿ

һǧһٶʮ

ʱû˼ȥԼƷֻץʱ佫շΪã⵹룬ʱʵޣȻǴӦҪ̷˵ͬУȻܶӰ
£йţһ·˯ȥû⣬һΣʵͬСɣշ̷˵֮ԼеĹؽںҪ̲סһ̷ֲ˽һҪæ
ԭģʲô䱦һﱾʲôȴǲͬ˵ڤĳһǿУ̷˽ܴ˻ʱеأԷļ뼫Ϊ̷߰˲ŻǲֻԼΪҪ˳·棬˭֪һڤ򣬾ܵϮֱǲݣһ·۽ˣȴȻ˦Է
һαĵƣҲڴЩϵ
ҲͰˣ̷ҲǹƿһĴȻõŵ£˾Ͱﹰ͸׷ɱ֮ˣҲ˵ùȥģ˭õίû˵еԵأ˸Щû
ǣ̷Լ͸Щ׷ɱߺȴǾȵط֣ԷںνֻҪնɱ
̷˻ΪԼĳңԷϵ֮ˣҶԷڿǳ֮
ھ˾޴ʧ̷֮˵ȲԼжϳǾǱˣӦģΨһǣһл֮ˣҲǱһ֣һ׷ɱȻҪһ׷ɱſϰݣ
̷˵ȸеκͷŭǣ׷ɱ뵱ίߣܿͬһˣΪھ֮оһǼȻŵƺһޱǿ丽棬κνӽ֮ˣ᲻ԾرմȾȻ˵䲻ʲôΣȴΪ׷ɱṩ٣Ҳ˵̷˵һмֱǰҹө棬벻˷ѣ
ҲΪԭ̷֪ǰ³⣬ȴҲԸ·УΪֽٶ۷ȷġ
ֵһǣǼﵱҪ͵ĵطȴ򣬶һħòԶʱ̷˵ȶûаѴ˵ϣȴϽ˸ӡ
ڵ֪еǰ󣬵Ҳûзڣز쿴һԼ֣ϵ䲢û䵽ϣҲ֪Ǳԭ
̷˵ȣǺ̫һˣģ֣ɴ˿̷Ҳһĺ֮֮Իӣ˼룬Ϊƽַա
ڴˣȻߣˣҲôġ
Ǻʶһ룬סģΪԸҲСӦԣ̷ǺԾû
Ҳֻٶȣͣظ򣬶ڴ֮ǰᷢʲô˭Ҳֻ֪ôصȴš
һȣ׵շҲǺܲ˳ϾһУǺħԷȻҲϢȴҲռˣֻʵʵϵؽдѹڵɫϼΪԵȻļһЧֻҪʱ䣬׾ܹȫʹˡ
ͻȻȷе˵֮еģһֱں׷ɱ̷˵ȵͬӰһͷϷ֪ʲôʱͻ
˵Ҳ̷֣һ֮ʣȴ׷ɱ߶ֱ֣ʱͻȻ֡
ǱɳгģŴǹ֮гͼǰ̷̨ƳһŻƺǱΪֲǿͨУƳϵķû˿ã
ֵǣΪֹûиӦΧе˴ڣҪ֪ǿԼٶȷӵģǾżɣ׷ٶȣһҪһ֣ĸӦ룬Ҳ֮һ㲨ǡ
΢΢üԱߵɳȴһΪ˷ܵӣԾԾԡ
鷢̫ͻȻȴֲ˵Ӱܿ죬ǰ̷˵̨Ƴ̼ٶȣһ̨ͣѾûܻ֮еƳԱߡ
ѣΣղŵĹǴֵģƳڲ˼ǣƺӲͨ
̷˵ӰͨһʱƳ֮ϣ֮мȾֹ죬ԼӲΪĵ֮һһ֮ǰķȥܿ

һǧһٶʮ

ƳڲĪӲɱɣ
̷˴˻Ժ֮жʱͼǸӲӣһ֮ˣǴһ΢ЦţƺһѶڻ£ǸΪд֮ˣҲˣܹõ̷˵ľΣ֮ǰ֮ʣӲǵһվ̷ǰ
֪ӲȻ߶ͨƳݻ٣̨֪Ƴ߰ˣˣ̷˵ĴΪ޴ġ
̫ˣӲôȾٶĪ֮ǰܿһ㣬ĸֽţ
һˣ漴ͷˣǻͨˣǰ̷˵ȫƣֺαô鷳ֱӼ̷ܿ˾ǣУº⽫̷˵¶ϸز쿴һѾųǱĿƵĿܣ
ôǺΪ
̷˵Ӱһۣûд𻰣ǷɳƳһӣǰƳĻ𺣶ʱͱУʱǻ֮еľͳǰֻ̨ƳѾٻò࣬ǼݳľͷҲһϢƳ֮ϣȴǶ˰˸ʯˣ
ף
һҲˣǰ˸ʯ˿ɲӲȰˣ֪ΪΣǾȫΪʯٲ˿Ĳ˸ʯֵӲͷͨͨűͷϣͱΪʯˡ
߸ʯˣ¶ȣ·𿴵ʲô˼֮£ʣĸȴǻȻ֪ɱŴӣȻûвΣա
һĻðڶǵһҪ֪ǰ˸ʵǿĵɰʵ͵Ҳ弶ɵʵӲǴﵽɵľ磬ʲôܹһ˲佫ǻΪʯܣ
һʱ֮䣬жһӰ̷֪һڣǿʼĩģֱʯȴǵһԷ⾪̡
ѣʲô֣
ܿ죬̷˱ɫʵ֮УѾɷʵǿ̷뵽Ⱦѯʷ
ҡҡͷѾϸؽϸһ飬ȴһ񣬸֪ܹ˲ʯǴӺγ֣
̫棿
ţͷ̷ˣ㵭ˣץʱ̰ɣдСһЩȹֶһʱҲŪüĿȥĻٿ֮⣬ΣֻҪյִ򣬱ɰȻ
̷˵˵ͷҲֻˣʹǧɵ㣬Ҳڴ˵ػʱֻܻ̽Щ׷ɱ߸ʱ䡣
̷˱½ӲȰʯȻ׼̣ɾʱֻһ¸֨֨ʯ
ҲǾḻɢ׼ʯˣʱкȻһַǳõĸоƺʲôҪ鱻Եһ׼һ֮ʣʯ֮еȴԽءͱըⱬըĲǺǿֻǽӲȰ˵ʯըǧĩ׷ɢ俪
СģҪĩӴ̷߳ȵҲɲòСģӲȰȥˣʬñ
ֻӳ磬ǷĩԶԶģֵƬ̣ȴҲûзʲô״һƺǷƽ˾
߰ɣǴСһЩ
̷Щǵص֮ǰЩ׷ɱ߻ֻǹ׷ɱԴӾ³֮ȻԽԽ죬ƫƫҲµɱҪѶԸˣ
ˣԵƬ̣
ȻڴʱеѾ޷ԹۣҲñס̷˷򸾰ȻУǽ֮·̫ͻȻôȥϡ
Ļû˵ִֻЩڴؿϾ֮ǰ֮е֤ʵ
ѣĪʲôɣ̷ڴʵ
ûдֻԵע⾯䣬ű˫ۣת֮ģƬ֮һĨɫϼȻԷɢջü֮УγһԲ򣬴ɫϼԲȫûü֮кһ˫۾ȻʱĿ֮ɫ֣һж˺֣
һģ̷˵һ£֮ǰʲôףǱɫɨʱͼͷϱһɫ֣״һֻŹֵĶ棡

һĻ˶ʱʧɫΨǱɫסȴûʲôоֻǿΧ˿ԼĿ⺧ޱȣʱҲɫ԰ףæʵǡǿʲôйŹô

һǧһٶʮ

û˻شΪ˵ɫѿޱȣֻ²һϳ֣
Ȼɫ̷˵һʱͷ֮Ҳ֮ǰǸһ㣬һɫơ
Ҳûɣһһ˴һģ˷Լ̷Լ̫һȫ֮У
⾿ô£̷ˣɷҵһͣƬ̵ĳĬ֮һѵͳ˲̷˵£·һɣʵǿһҲˣֻ͵ڵ֮Уͬκξʧľٶ
˿ڿڣȻʶϵĹ֮£Դͷ̷ϣϾ֮ǰǺúõģ⣬ŷɫ䣬Կó̷˵ͷϵĺŨأ̫һһЩߵĺҪ࣡
ٵĪҲǶԴº֪飬ңλҲô֮õӦ֮߱ŽĪҪɣ̷˴ʱûţϿҵص漴ֿȻǰϣڷϣΪͷųɫʵ˿ͨ͸
ҡҡͷջǵɫ⣬ܹ֮ĵǹԴ޷ΪϾԵ֮ģǿ۲Ӧõġ
Ҳûջ룬ſڵˣɷ¿һǼ
̷ԣҲûгɣʵ֮ǰͿĲףûзκΣ֮ûлȥ򶪵ŴϾһ֤ݣʱصҲ÷˵бʱٶȻЩˣͷֵĺɫйء
£̷˾֣صȡһһСɵϻϻЩΪӣȴֲʧУһŵѪɫ滨˻ʲôƷ֣ÿʱỵ̈һƬѪɫĻƮ䣬Χ֮УȥЩζҲҲϻĲ֮Ϊϻļѣ
ף
ʱҪϻӹһ߾Ȼڵɫ֮Щɻ󣬡ϻϤ
˵ţǰʹӹϻֻüһҲ֪ʲôֽţϻϵ̵ǶѪɫ滨Ȼʹϻ֮ƯѪɫĻ˲Ʈٰ꣬ȫסͬʱһֺ˵ĲҲɢ
˾æˣ˭µõֻϵĹΣϻйˣ̷˸Ǻڲ뵱̰ͼǷı꣬һ֮Ǻˣ˿Ѿںˣֻܹϵ״Ȼ򼴿ɡ
Ƿ׷ɵѪɫƮ˴Լʮ֮󣬱㽥ʧȴ֪ЩѪɫǱˣϻȻѪħĶȻôô죿
˵ƾͲϻĹŹ֣ڴˣ಻仯
ʱȻֽϷѪɫ滨漴Сؽϻ򿪣ϻ򿪵һ˲䣬һޱĽʱ쳹Բ⧲֮£ǳ˻ٵĿΪԲѪӿʱήң̷λ没ķֱȥ
ħХôܣúݣЯħ֮ﺦˣѵȺ֮
ֲХǺ٣̫һ˶ʱȻŭ̷˵ȰΧ̷˵Щ£ɻ֮ɫ붼ɫһ
ⲻԣλ˵ϻǰǰ򿪹ʮ֮࣬ûзκ쳣ǸҲôЯħ֮ıأѵԼҷˣ̷־ŭҲ֪⾿ô£
ٰ꣡һԣ̷Ӧ޹أҲǱƭڹСô£
ֹˣʵ˿ڳˣӦֻжϵʸˡ
ţ˵û̷޹ģϻķȷйŹ֣ǳĳЩرֶܹ⣬ƾ͵һżǰҲδܹʲôףϲӦѪħʧѪһ֣
صĿӴһ£ʱȻΪѪһ֣С
˻˶̲סһѪħ壿ǿħ֮һĳ尡Ѫħǿƻʹûۼܻ˵ģֻû뵽漰ѪħѪȻǰֻһֲ֣Ƕڲ֪˵ԭħֶΣ
ȻܿϻܹҵеĺֶΣʲôȥô̫һææʵȻЩɣǱסСؼģֻҪܹǽǹĺܶԷʲôݣ

һǧһٶʮ

ûлش̫һĻǶԷȻܹŹ֣ҸоһѪħЩ׷ѰѪѾܾˣѪȴʣಿ棬ƾΪѪ壬Щ֪ı棡
Щϵĺô˵ܹæȥôУȻѪһ֣ɲԽһ𣿡ʵȴڽһ飬ͼҵص֮ǰһѪħĴһ£˽µϸضѪħ岢İȻѪҪԣ˵һѪޱǿġ
̫ˣΪֱĺôЩѪħеļһﲻޱ
ϵĺʵΪܵѪӰ죬Ѫħ֮еһֽ䣬ѪΪýϢ˻ΪʯǿҲ⣬һֱ֪ʲôԭ֮ǰӲȰ˹ƾΪĳԭڵѪ½䣬Żᱬֽ޷ֹģǽӴʱ̣ѸԶѪʱˣΨһѡѪƳ
ǣһѪ϶ΪһΪһ壬ҡҡڵλþͲΣܹеѪħӦ̷Ѫħļ̳ʽѪħ֮λЩֻ²ҷȥĻᡣ
ŶԭˣǾȲȥܽѪ϶Ϊһ飬ûô򵥣̷ݵʲôɫв֪ѵϻίиǵ˾͸ʮʮȷǱȻ̷ôУض˵ݣŵ̷˵ȵȲİΣΪ˾̷˾յصģοϻίи̷˵ļһӦͼ
ţģʵ̷˵еĽ䣬ʱ֮ΣֻҪͨûµģУ᲻ЩѪħҲǰ㣬صǹǿ鱨أϾҪѰһ˻ĳ飬ʲôȹ˸ʣ
Ҳδأ¿˵ɣ¹İΣɲ
ⷬҲ˲Ϣ֮飬תҡ׵ܱǸϻ֮еѪܹͷһǿĽ䣬ϲѪ⣬ֻҪһѪһ룬ֽϢؼڿѪ֮УΪߣ츳û˭ܹ⣬Ѫħ屾ˣԣȽǱħ嵱ǿĴڣңҲֻǡʶһ㣬ܹϳҪƽ⣬ȴûǸʸ񣡡
һ˵˶ɫȻ̫һٵ˸Ŀ¶׹⣬̷˵ȣԭ֪ˣȻѪ̷ȴѲ˸ϵ;Թ˵룬ô֣֮
ۼһʰæվʵˣί߿Ҫϻδҿ˵ǹλֻ²ܣѪѪħǼΪҪôðűʧٵĺλ룬ڽֻҪλ˳֮ǰԤķ򣬰ϻ͹ȥǷôʱͲᷢģֻҪǸطȻ˵ǲֹۣҪù˵ʱת
ЩˣȫԻλһ˵ʱٰ꣬صƲܣҲֻһˡ˵ţ̷˺Ȼֿһ²ʷѣٳҲҵһ·ͬУΪûбȾȻ޶⣬㣬Բ˵
ӦҶĹйأ̷֪˵ȿʼЩˣҲûͣڣֻҪǸɣԻͬʱҲΪɨһЩϰȻôһڰʩչıƵļһֻ¾ͱ밲ˡ
£Ҳٶԣµ򣬱㳯ȥֻǳ˷⣬ûһ˸еЩֹۣǺ޷֣һĻ֮רǣڶǱڻӣĳ֮ã޷ƿԼС
֮£ץ׼ΪʮֵĿ϶ɣȻһսɳ⣬ûԮ֪Է˭
ͬģԷҲ֪˵Ĵڣǵڡ

һǧһٶʮ

ʵֻ֮еһߣٴԶˣ׾ͱԣߵ߽ȻͬĻƾǴӴ˵·δؿüߡ
޽֮е֮棬һɿҲֻмʮɿһħѹѹħƣһ޵Ŀռ䣬ͺƾѳһӣǴ⼸ʮɿķ϶ȥȴǬ
ɲǿռڵ֮ĴڣʵʵܹӦ޽磬Ҳû˿谭ʲôݵĻžһɽ֮еĿտɽ
֮أڸļ֮ȻǱȽκѾٽħԺеǰЩרɱħС⡣
һиϵɵʱѾ֮ˣȻϣתн󣬲Щ׷ɱû¶棬ѪɵĽҲͬûз
ޱľУȴץʱ䣬ǿнշȻֻܷӳɵķڽðȴǴ棡
⣬ǽҲĥ׼֣ôսȻΪ̷˵ȵСΪ
ѪĲƬҲѱ𣬲öصķӡ䲻Ϊ̷˵Ƚ䣬ȴҲԷֹνԽ͸
ڸ˾ԵƳȫ񾯽ţǰһߵȥǵί̷߽˰ĵط
ħѾǺŨңʱһȺȺ񱩵ĵͽħҲһǽǽǧĴ֮£Ѿǳ߱ħɱʣǷеĸϡ϶ѻȥǱ֮غǾ콣ãħ壬رǽıɱִֻĽƣܹǰһж촷ۣ
Ǽ⸽Բ֮ڵħ徹նɱһգһĻǿ̷˵ĿɿڴȻǾȵĲǷʵʵ飬ûб½ǰҲܹǾȵǽϬԼӵħɱʣһͬʱӵ֤ħܵɱټ
ֹˣǷԼΪ⣬ⰴ˵ǴɣǽΪѪħǿɱĴڣͱҪҪһǾǽһѪħǽ֮Ϊ飬ЦʵҲˡ
˵ʱ÷òУѪħĴУ仯ΪѪħѾ۲ѣޱѹôֻ飿
ˣǰˣίߵտʲôϸķԸ
Χɨһ飬ȴִ˵سħͻħ壬ٶ֮ǰħ߾
Ҫ뵽棬ʮߣؾźзʮﴦһɽеɽ֮ϣȥɣ̷ԥһ£ŵϢڵҲûʲô⣬ڷô£˭֪ǰطֻ׶ɱ
ŶˣǱȥǱɽһ⣡ɫصνľʮߣؾźзʮָĶͼϵķλѰϵĳߣ
ԣɣһУ;ŰǺȻ˵ѱħռݶʱ
̻Ѳס˵ģǰ·ϻɷһ·ɨֱɨһֱͨǰ
һξ룬ԭխѸٵؾͱÿտɨɾȵط֣Ŀռ侹ޱ޼ʣ˵Ҳǧ֮ңⷬɨ֮УҲһЩǿĴڣƺħ
СʲôӦ
ѯʵʵǱħѾϣעģʵѪħ壬һðգΪľǡ
ûУƺһҪҪҷųһƲ̽һ£
أؼʱ򣬻ǲҪݣҲ£ЩһվҪģҵ뿴ǾʲôϷȻ
˵֮䣬Ѿмεǿ󲨶ǰһʱӿħХ
һЩζɣʱ䵱úܣҪԿ⴮һ̶ޱȵĳХ֧޴ĺħѾͬķ򶴴Ƕȸոǡý˶ڣĻֻһ㹻ٶʮ˴Ѻħ棡
ߣ
һҲæסǽȻΧһȦ˲仯ΪʮĳЩԭֻ೤ڷΧһȦ󣬾Ȼʮ
Ȼ󣬵һѸɳ֮Լȥ֮γһӾ޴ĽӰնؼǧﶼ۵ǽһ㴦
֮⣬
ƣ
ףľӣ˺һлþؼ䣬ֻʣǧâħ澡ڣΪ򣬵˿ȴǱ׾ٵظȥѣתۼ仯Ϊɻң
ɷĽȴûܵκӰ죬ûͣԸͷ֮ϵĿ磬޼ɵغХŴȥе·ߣԳ촷ۣ
㽣Ʋ̷˵𾪣֮ǰԿ⴮ļͷħŵòᣬŭХ䣬Ʒۼתۼ䣬һͷɫħ۶ɵľ޴ħޱѾ֣ſСľ޿ھͳŷҧ£
ʱǽĽȴٴһ䣬ǧâһ㣬ˮƿǾ޴ħ޵壬ֱȡǲں󷽵ͷħ
Ƿãһָǽһ̽ǰ֮лһԲȦɲǼ䣬һɫķľֳȴ֮ģ
֮һ̱ȭͷСɫɽԸ߿֮г֣ӭǣ̼㶼ѾǧɴС
죡
ŷһȣ޴ɽͺХŴϷ£龰ǿľսʹħͬ޴ȴҲֿãתۼͱҵ̷ɢ
ۼתּ㣬̷˵ԽķڷǻҲܶԸͷħޣˮȴܡ
ǲ֪ɲҫڳһµսʽӵģнľˮַģ˵ʵɫϼַĵó̶ҲɶѣԣղǱɽ壬½ĹʽЧҲȷ⣬
֮ĳ֣ħҳޣһҲ˲Ϣ֮䣬һǽȴҲͬһݣ
֮£Բʮ֮ڵĺħͱɱ䣬ɾ仹ͷħ˭ԿӮʤֻƬ֮䣬ʵǽĽâ̫Ϭˣӵħʣͷħ൱ɵʵҲ⣡
˵ʵܹӲд˿̣Ϊ뷨ֻΪ˳һǽˣ
ڷ׼ͷħɱ֮ʣһȻʹңԶħ
ÿСӣħ
¡¡ģͬˮһ㣬һϯħƣǸǵذѹӲشǽϽнͷħߣ

һǧһٶʮ

ף
һǽջأͷħͻȻֵˣȻħ壬ȷе˵Ҳ࣬ǣħߣȻħҲûģԷĽǶǵȷħ壡
ЩҪҪǣܹʵǿ̶ֳȣܹշͷħµħߣɵ治򵥣û뵽龹ȻԽԽˣԭӦѪħЩһֵģ
˼֮䣬һźƾѾԶǺ֮ϣվһüĿͦΣü֮һӡ
Ӳһ֣ʱǰһͬʱпϧ·ΪˣҲð޸̼ʵΪòڣаʣзͬһ˿޷뵽ħϡ
˿ǹϺƵŮӦþ֮ǰħˣǵӣǼΪη壬ҲԸΪҪ֪ħһƲģѪħεĴڣи߹֮
ǺҲĲѰħƣԷ۹⿴ȥǺƱȻһɹصıϴһɫ멣ԼɷңУһյƣĵƻΪ֣Ϊƣֱǻһ㿴һۣͻз䣬̲ס뵽ҹʪĻ£һĴߣ
Ǻڷ˰֮ͣʣӱϬĿһɨˣȻȥϣǱ˵ĵ̣Ҫûиǻᣡ
⻰˵ļΪţȻҲŵıǮûд𻰣̷˴ʱȴŸˣҵ֮Уǰһɽ֪¿йأ
ʲô
ȴüͷһ壬̷˸ҪͣһһϻװŵģѪħѪΪħߣҪ˵û˵
ѪȻӵɭȻĿһ㶢סһ˲ͷųɱⲻɵ̲סҪһΨзûиоһ
ٺ٣ЩһǲأȻһȤʵȤ
ӺȻ촽ŷ˵ĿڿһȺɵһ
ΪΪʳ˻ϲҲЩ棬Ƕˣ޴ǲȿ֪ίǺˣŶѾ֪ˣǴѪħеī³ϣҪɱѪħ壬Բͳݴ񣬲ŵñΪһѪħǣһݴеһ֣ǺǣѪٽ䣬ǸоΰӼζɣ仹ɵٸݺ񣬱벻£ľܾأ
ӿĴЦ𣬳˷֮⣬˾ԱɫԭˣֲãֲãԭֻǱģ
һʱ䣬̲סŭӷˣΪǷһҪǰ˵أҲڳΪνġٸɱǺӲΪҽҲֳһ򱶣
˵ŭ𣬷ȴֻأԻڴЦӵҲһ޴֮˰ˣһħߣ˲ˣħħųΪѪħƭԼȴƭ˱ˣңһ£ŪˣǷΪٸ˵㣬Ҳνī³˵㣬
㻹أȴǲգЦеؿ˷һۣɹ¸㣬ҵĸûҵĸףȴѪħһħĵãƾ֮ʵѪħѪΪһѪħкѣðɣ˵ЩҲãīͷĺ⣬ôܹأ˵ٸǣѡͳͳǧƹصѪϰɣ
ⷬδ£ǽǧһ䣬غȻͱޱ䣬īֻзܹһֻ޴Ѹƹץ̷˵ȶʮˣȻǧҲ֪ûбνѪٽȾ̷˵ȴ֮õġ
ʱôǧóѣѾףȻҪټɵʲôܴĸǧ򶼽ɱ֮ˣ
һХĶ죬׼õǹͷһ֣Ǹ񵲿̷ֻ֣˵ȫǹ֮УڣҲֻǹܹʱеĽ䡣
ҲһǹһΪ˿ס̷ЩˣϾǹǱرһ棬ȴݱǧ֪νѪħ֮λںҲںģֻİŮ˲һί

һǧһٶʮ

ǹȻʮת˲ִⱾǹľػϣ֮ǰĴʱΪǻĵȼ̫ߣڸ޷ӳǴ˿ǧȴǲԴɫ
ôҿٵ֮γһ޴ϣУ
ͬʱǽһغĻǰȥһȴǷȫ֣ǧȻΪɲ⣬ڳżɣ
֮£ʵȴѾı׼ϣԼûһ׼ȷĶλжϣ֮ˣǻƣΪ֮ĵĿھԣûо֮սҲ֪ԼǱ
ҲΪʲô֪ڰлһѪħī³ϿӣȴҪǧһսһԭ
ףȤ˶Ŀһ£ΣսΪеСӣ䣬㻹üֻҪԸͶ£һħ֮Σ
ǧĴЦٴδҲȷӵвı£ҲκζֻϣХ䣬Ҳҵĺɫ˿߰Уܿγһᣬ·ܹйɵĺɫСаŵúܣ
аһźԶǹ̲סеԼڡͨͨͨͣƺʱضҪţ
Ȼ
дݣҵֱһաͨסû⣬ǹΧЩ޴ȴѸٵήת֮䣬ͽЩľķƳ¶ǹݣ
ҴǺԭ϶ʧǹҽʵǺ踣ţ󼪴
ǧееǱɫаȻһҡڣγһ޴ĺɫУͬʱһɾ޴洫ҪǹУҪӰ쵽
ʱȴûа㾪ţֽǿܹӳЧ״ϣͬʱסХһ
콣ƣƣ
һ֮ǰҪǱаĺڰɵǽȻɫâţɫâǷɫϼǰаɹâԣҪ޿κΣ
ô˻ᣬǽĽչףâָһޣһʱ䣬Ǿ춯أǽаƸѹȥ
ǲϷŹת䣬һʮӰѸۣΪһɫľ޴Ӱ֮ʱ䣬֮ƿնֱȡǺɫУ
ʹǺɫй쾪ˣڴ˾ԵǰȴҲǲһ˲䱻ͱһ޴ĿǹǿҲʧ
ǿֶô˰ˣǧȴһ㶼ںǺɫбƵɲޱȣץסǽƵɫУʱ˲䣬ͫȻΪڰ׶ɫȻкڰ׶ɫĹŹֹâǡǡǽĽӰǿȴǴĳֲ˵Ĺ죬ֱǽǿӰɢȥ
һĻ÷һ֪콣ɫϼ֮ĽȻδʩչǷͬСɣû뵽Ȼǧ׾ٵƵ
ڣֵˣ΢࣬ѾȲؿ֮Ѫˣһ֮࣡ī³ϣﵱ԰ǧȻ簵ҹװ㣬쳹˷ҲӰֻܼɫݺᣬ˺ѣƺضҪڴˣ
ôҵֻطζΣһ˸弶ɵĻƶɵģôأһҪֻط۴ˣǲҪллң
Цȥ龰Ҳһ䣬ͼꥹߣȼסǹΪɣֻҪһʱ̣ҪΪǹһ֣ʱʹӵ֮ҲûãΪֻطͬ󷨵ľӣһ˵ɵԩԣ󷨸֣Ҳ޴֮С
ϾǷֶ֮ͨ࣬ȴҲǧ޷ģѾûõǽǹһһӿ濴ܱ֣֮ͨ䣬ڴһ֮ͷǣ֮ƣ䲻ڷΧЩ𣬵סû⡣
ٺ٣ƾֶΣȰ㻹ˣ֮ǰ˵ĻɻЧǧٴδȴǲᣬռֶΣһڶö֮ı㱻һö֮ĵܴӰ죬ԷΪĵĻ𺣶ȻٴĻ棬Ѿɫʱ̶ȵĻѾܹ˺Щˡ
ûͣö֮ľͼȥһǧûٿسԣѸٱֻطһʱ䶷תƣҪöӵĻ֮ķɢΪǿֻ֮ģҲûиõķ
ǧȴǲֻ֪󻹺ãҲֻһɱƾ󷨵ı仯סȴǴشϵǿЦ
ֻ󷨱ϣѾһı÷λɵأתλãǧ޴һαõĻܲѴ֮ˣ
ǧȻǱһʱͷ˲ףͣ¼ת󷨣Ǹʽ֮ǰ÷ֱ˿̣һЩ˼ɣٶԣ߶ͨͿʼֻ֮еķпը
ʱʶǧʵȷͬСɣҲִУľˮַַӲؿסһֲĹ
ֻȴҲǿȵĹ֮ɢһЦʱǧȴҲǴ𣬲ֻԸǿͨǿ󲨶ΧռƷǽһƬ˫ȴ˭Ҳκβ˭
̶ֳȣǧѾ⣬ϾôƴȥһôûУѾ˺ܶ౦ɵƫƫ֮е·޾ʼնôͣȻ֪ڵַǿģԸ⣬ԶȱҲ˵ʤֱ̫࣬ӽش򣬶޿;ƿݵ״̬
ڣǧһεľ棬ϷһЩƣʼղܽشôӲʮʱôȥ÷֣ҪеͶˣ
ī³ϣٲ֣ʱҴӦˣ
֮£ǧ̲סе񱻷ҧ̫תܶ
ٺ٣ǧֶ֪ˣαسǿػţӽϷԸǣ

һǧһʮ

һҹɰЦңԶĵطЦδ£һݵӰ
ȴһ㶼ûгԾӣ΢΢һЦͣǧĽ֣Ѹ˿ûӣ֪ī³ڵѪħʵ֮ǧҪ࣬Ҳ˵ǧ֣ī³һˣ㹻ܵˡ
ǣôܻԼվ֮ǰӲȰ˻ΪʯͷʱѾȷһбȻ˸ٹעŹ̷˵ǰɣĻѪٽ䣬Ҳδزƽ⣬ȻЩ鷳оԵģѪħ׷ſɲǿЦһ׷ɱ߲Ǳ֮ĵͨ˦ô
˵ǷԸ⣬ī³ô׷
ԣͼī³Ϊһܽƻļһգóıԣһз紵ݶֻ¾ͻѸԶݣ֮ǰһѪħͺܿԵī³У
Ȼ֪һ£ɵī³һ£ûҪԳֵģ֮ǰǧǰɱʮʱʵĻƴܾ˵Ĵۣδܸɵǧ򣬵һͲˣܿīϺ꣡
ٺ٣СӣҺܺ棬˴˿̣ȻӣȤȤϷ̲סЩ棬㵽׻кƾƾϵǼɼ׻Ǽƿصзģţ˵ħЩϵΣϷѾϵ£˿Ծȵ岻պѪħʬڣ˵˵ˣ
īһɰͰ͵ͷԶûʲôֻ֮һ˫ͫף˸ѪɫĹâͬ޵׶
ؿīһۣȻ̾˿⻰˵е磬㣬ǧΪүүҲԲģȻһڰı£ԽҪգ
ҲǷ̬Ⱥƽûһͷľī³Щ裬һ˫۾˸˼£̲סüʵϵϷ򣿡
ī³ϣϻʲôСӵѪħʬϵıȴùңһͬϣͲܷ첻ɣǧݺݵضŷԷνǺ֮ǣȫˣ֮ǰ˵ô࣬ī³֣
ǺǣǧҲǴһͿһʱϵڱĪû˵˵ôãеľ鶼ˣ̲סŪ⻰ǧȻǴŭīȴһ̬سĬ
īµķǧеЩףīµī³ϣô£ĪǶԱʲô
ǧ㲻ʲôȻī»ΪһѪħѵ֪߽׵ħѪԵУȻһĸ׵Ѫôܱī½ܣ㼸Ǻûʲô𣬶֮㣬ȴΪΪϲĳһҪĶڿī³ϵһҪ׷ˣԶ࣬ǽģֹˣī³̶ݣôͷ˵ûɣ
Цص˵ĺɣ˿֣
һ˵꣬ǧȻĿɿڴŭޱȣīҲͬɫ죬ɷˣȻ˵ʹ룬Ҳ޼
ɶīϻ쵰Ϸˣˣǧһŭǲûѡī·ѣǵͷӣԣ֮ԻѡīµĹһī¸ĳ⣬ѪͳˣһӵеһѪôҲһѪħڿԶ鷳Ϊãңħȥ
ߺߣ뷴ڣˣīȴͷҲأһһѪɫħкȻʹ֮г֣Ԥ׵ؽǧ򶴴⾹ǴԽռֶΣ
ƱʲôѪɫħƺħתۼ佫ǧһ߿ջΪɻҶȥ
̣ī¶ûлͷֻضŷãŹЦѪħ£ǹĪ⣬ϷΪὫѪ´͸ѪԵϵԲŻ뷽跨˲ãȴϣħȻѡһΪУҲͰˣƫƫҪسϷǰΪ㻹ȫʢ׶ΣħʥѪħôײϷͲڶӵĻˣǺǣħˣûüѣʣмʤ㰡
ĵī˵꣬Ź⾪ȵؿ˿ңЦصͷں˵ôʲôħˣȷûϻۣвգҲҿҴˣ
ߣûҴˣɱ˾֪
īɱڵŭһУѪɫħжʱصĹֽѸʧ֮УȵٳʱȴѾڷؿڴǶ޿ɶ㣬ֻӴ˵͸Ķ֣
ǣƺûеǹѪɫħмضΪһ̣һֻӯӯ־ôޱɵؽһѪɫħи⶯˵ᣬ·ǲ¾˵ֻһ使
ī£ΥˣңǲǺܾȣ
һģ·ܰһȫµˣֻҪûвͷһǿˣǻᱻŸΪ˾ȻֻСص壬ûͷ­һź׵ֱۺͰӣ龰ǹ֮
㡪㡪ȻţⲻܣīµķӦܼңļ˹һĴħͷּ˶·ߵĴڡ
Ǻǣɱī£ôȥ͵ôãһֱĵصȴһ̣ҺѪħ֮У̣ܹȵ㣬Ҳ֪õĴУǲĵģҲλСѾƣֳĻѪͨһκβģڣǷֻ㾡ĸоأ
ʱ˵һߣζؿͷβ֪ģλѪħ֮ʱȴǱţѪħʹ⿪ӡĴѪҲ
ӦǵΪֹģǿҲ̳ѪħļֻҪ̫ܻǿҪôصߣҪôǰѪħ壬ΪһεѪħ
̫ˣħ֮нȳħǳмԲϧʵҲҪȹշħгμ龰ʵڲͣħѪ͸λѪħʱΪԼصʽأ
һֱ˺ܾãԭӦ̵Ѫħڷ֪ǹǧꡣ
ֱһΣ̷ϻʢŵѪһ֣ˣѪһλһֱԲѵѪħѹҪ£Űི
⵹Ĳй¶λѪħ飬οϾͳѪħĴ֪˽ԽΪѪħܷħȴǲԤϵģολѪħƺʱҪӣ˭뵽Ȼܹڣ
ڴ£֪ȴûκβ죬ֲʲô˵ģŮûֲūһҪ鶼ʵֻǺ۰ˣԭôΪʵû̫ԵʣǰһΪάλѪħϣ
ںεؽѵһ֮󣬷ܸɴؾͰã˼һöˮ֮͸λѪħ
ˮ֮ĵЧǷǳ˵ģĳɵĲзλѪħȻҲЧ
֪֪˵£λѪħļƻһȦףΪõһָѪħоԵİգֻҪīͷֳѪɵãҲͬھ
˵ⷬʱѪħݶҧÿ죬ʵûԴ
ѪħʱʵȫţҲ޷һ鷳չǺõģοѪħʧΣ򲻹ī£ȴӵõ㹻ˣ
ڸղѪħһ֣סǼΪɷѪɫħк󣬷ĶʱǣҲʼеԾԾԣܷһˮ
õͣһߣīµɫȴһıãҧгݵӣƺеıԵΪѪħĳϣȻѪħͨԴ˿ȴܵľٶˣ
˵Ĳı˼ʮ꣬뾡ֿܣȴǹһҲģҲİǣӮˣͬҲӮܷסҵ·һܹͬھһ˰ˣǸСӣ˭Ҳ뿪˭ҲΪӮңǣϷڴɣ
īºȻʹ־

һǧһʮһ

īµֲܿǾ߸ɿСȻȥܻЦѪħȴǴʧɫæеã˿
Ȼע⵽īµĹŹ֣ʹ⣬һ̬̾ӣǰѪħţֻҪȴͺã
ǵ͹īֻͬھĿ£Ȼ˲Ϣӳȴˣ⹤򣬲Ų˲Ϣʱ䣬ī͵Ѿ顱һըⱬըĲѪʬѪɫ򲻹ȭͷСҲ֪ʲôһɳҴܣѪħ֮ܣҲֻס󲿣ʣµһֻǳŷǹڵͷ÷ľս
δ֪ͨģ˵ѹ֪Ĺʽ͵ֵ취ī֮ǰǺĻֻܼĶӡ
Ȼڴ˹֮УҲԶ빥ЩŹֵ򣬵Ƶǣⶫòǿйģֹǽַģաͨˡ
ֹʵ亹֪ħֶͨû뵽˹죬ȥѪħȴֱסĴ󲿷Ȼʧ٣㶵ԭأ֪ڸʲô
һߣװ˷һöޱˮ֮ģŮôأ
ͷո𣬷͸оԣλѪħ˿ܣôһԵˣ
һʱ䣬Ҳ޴룬ֻܼӿٶȣƵǣ׷򣬾ͺԵһٶж죬㣬ˮûʮЩȫôŶ˦ֱһ
ûõģѪħһγɵĽ䣬ҪʩչΪý飬ֻҪʩǰӦķΧڵ飬ӡһ޷Ĩȥӡǣӡֽкǻ㵽ĵϣӡǵתֻأӲģҵʵڱǸûϵһС΢ϰ߶ڰжī¾Ȼ˹ȻϧתֻصĻᶼɷҲҪᣡ
ʱһֱҲѪħȻܼѵԶԶԵⷬɾͬѩϼ˪÷ƵҪѪôùɣ
ʲô취ûУЩʲӵӡôæȦӷȥڿīһͬھ󣬾ѾòˣֻҪ˦Щ򣬱̫ƽħҪЩһЩ
Ѫħƺǲķһȫʢ״̬ܹƽ⣬ȴ󲿷ֵĺЩ֮УȫīµԹֻҽⲻһģ⺡֮Կ£ڴܹѪںϣռȵĺȻ֮Ѫ±仯һµĹ˵ΪڤΣһдħ嶼Ҫ꣬ϣ취֮Ѫӡסǳȥ֮ʲô취Ҫڤεĳ֣㣬Ҳдôģ
ʲô취
ҪѪа취ڱֻ׷Ǳ֪ˣ⺡ǲըɻҽܹѪ֮УͿ°οѪħȻҪǸĺⲻҪô
޷ģҿܲͬӦܹסǼֻɣⶫԹؼ伸ûʲôܹȥ֪˻ķԵһԣҪʱˣֲ֧˶ãǼֻ㲻ȥģ
ѪħⷬȻΣȴҲץסһĵݣΪɣ˻֪ȴ֪λ˫ͨЩҲСһġ
£ҲҵѸٷѪħߣȻ֮ǰԣǴ󲿷ֵĺѾС壬ֻʣһͷ­ûг֣һҲ͵˵ڤι֣
ʱ򣬷Ҳ˲治ֻˣһͣʱ䣬ֻ㾡û֮У͸оԺ֮һۣ߸īֲĺ·һ˲䣬Ѿ
ҵǣѪħ˵ĸǷǳֲģ֮⣬ͨκβЩǵǷŽ֮չԷѪͬȻ÷ܲѣȴҲǵ㱩¶
ҪָӣڵĸѸٶסЩͬϽѹ
ͳˣڵܹѹס⺡ɣȴڳûн󣬷ѾͰЩѹĴ濴һצĹ״
ֻʵֻǼʱ䣬̽עתƵѪħϣڣץʱ䣬Ѫħܶסʱ򣬽ɵ
ģͰǽ˳˵ǽȱһѪħô
춯֣Ҫֲ֧סˣعҵĸܣұǱ֣ܹ֮Ӳдǧ꣬Ѿ׬ˣΨһĲµģȴСѾ֮УֻҪûۣΪ̫ԸʵڲʺϼѪħ֮λҪ취ѰһµѪħˣϾѾѪħħɲܾ֣
ʱѪħٴȻȴҲǹ֮Ҳûԥչǽ֮Уͬʱ߶ѪħʶͽʣµѪȫǽ֮УЩѾͬ˵Ѫ⣬Ȼ޷ȴҲڱѪħ˵ڤι벻ǺϸڤΡ
ȻǲһĴһĸùϣı仯ڤΣɾһѡ
ڴ˿һѾ»ΪĴ׷ˣӡҲǺ鷳սһ飬ӽǹڵϴ֮УʱĲѹҲᷢʲôʣȽѰһ
һУųһڣôನۣǿ̤óˣҲ֪İǷ򣿵֮ǵ취زһˣӡźУνҹζ࣬ԽԽá
Ըһǹ̷˵ȽѪٽ䣬ԼǼƳ뿪ɣ򼲳۶ȥ
ǽǱ뻳УɫϼһǼһˣǿѪħħȻ˵״̬ձǣһ鱻֪ǽᷢӵ̶ֳȣԣЩɫϼҲȻ

һǧһʮ

ٺĸоܺãǾѾǳ˲ãԻʮǿɣҲⲻˣм֮飬֮ʣȻǲأζһɽòӣò౨
ԣʹ֪ܿѪħݣ̷˵ȶǹ֪õѡˣҲûо֮ǰ˵ʲô˶ʶװ˺Ϳڸһ·УǽԴϲġ
ʵǰѴй¶ȥС꣬ûμݵϢȥΣ˭ҵǵڣοԻ·ֲıڷʵġ
Ը֮󣬷̷˵İţǰķֺţΪҪȥ̷˵ֿѣλܿలˣ˽֮͵ץʱ硣
ܴ󣬴ڵʱҲǳԶ˵һǴ֮ҵģɴ˿ɼһߡ
ȻͼɱϾһټǺ˽⣬Һ̷ѵ򵼣̶ʱйֻ鱨͵˷Դ棬綼õ
֮Ա֮Ϊȴ޹أ˵һԶʱ˷ǳ˵ãͨ쳹֮ܣʱľŴδͣ޽û̫֮أħ壬Щ޺ᣬǸʱҲ˵һ޵ʱ򣬰˴޼弸޽İ͵֮£ɲࡣ
֮£ͨߣ԰սŵ춨޽֮еĵλ˵ľŴ򣬴붼̥Ǹʱڡ
ȴǹˣȥ٣Ժ޽ٲټǹĴ˵ȴǱȱȽǣ򣬶ɴ˿ɼӰ֮
йصĴ˵֮У÷ȤǣݴѾͻվ磬Ϊ޽еһ񣬾ʹ뿪޽磬˵ǺģɵģܸȤһе߶ǳע㣬˵ܹ㷺ȥͬȷ£
һ˵翵ģ֮ǰϹʱڣǰ˴޼ʱҲûһй˵ļأһֱ񣬶ˣй˵Ĵ˵ȴȷҵߣɲΪ˲ϵͻ׷ôֻǸ˵һطȴǲɲȥŹһӪڣ̫ʱϹʱԶʱʱʱ䣬һûбŴִݻ֮ǰ޽֪ΧΪΰ׳ۣҲصĹ˵䱦ѻɽеĵطһ嶼˴򿪵ķкܶطûб򵽣ѾΪ򣬲ŴĶ֮̽أ
Ź
̷˵ĽܣвһǵãİǰһȥŹȥѰұѰֶ巽Ѿǰȥֻͱϴ˰ɣ
ɫ̷ȴ΢΢һЦǷΪŹѾûʲôֵˣôʹشˣŹ֮Ծ̫ΰ̫ӣǵŴ֣ǰģ˲ΣȴҲֻŹһֵııﲻǱطӡûصĽ֮УֻҪãܹĳңܹõƵջģȻ⻹ֻΣŹ֮Ķģȴطǿһ̫ʱģĹϵʵкܶǴн
ЩطĴкأǼ¼֮УŹ֮еĽ棬ޱȣһ壬һҲδܹҲΪʲôǾŴûýŹ״ݻٵԭ򣬵Ȼҿǲݻ٣޷ݻ٣ȥŹǳսжģǿ֪򶼱ˣŹ֮еĴ󲿷ֽȴǱӴ˴ǺޱȵģԣȥŹûЩ̫ʱĽ·ӵĪԣﲢ̫ƽŹ֮°빦
ԭˣʱ䣬ҪȥŹźã̷˵һ˵ҲΪ⶯Ϊǰĵʱ;пһİ䣬ܶǿͨѾкܹĻڱŴţ
̷ԣлǷǳпģҲ֪Щݺ̫ʱĴ棬ɻڣ

һǧһʮ

ŹʱҲˣˣɷŪһѲһתֻҲУ
˼̷ˣҪǰ磬ʵԽУҲǲܣǣڵط΢ƼΪϿѾ˿ֲ̬ĳ̶ȣδֵǼڰ΢磬򣬾Խ׳һ
֮ˣһΪɵƻ̫ǿڹ޽֮ôڶû⣬ǵ΢磬֮ǰǧ̶ֳȵĽ֣ܾܿͻὫ΢е鶼ݻ١
һҪķǣ΢ɽĻе͵͵΢磬׾ܹԼԸƿһǳ޴в
ԣǿԽ緵ز࣬ǵȻ󲨲ɣ˵ɳһ׷ɱ
ҲͰˣҲô£˴򲻹ӱǣĹؼǣ̫ħоӪ˲֪ĵطʱ϶ᾪһµеĿģɾǴˡ
ܹŪһ΢޽Ѳɻȴܶ鷳
Ѳȥ΢磿
÷˻̷˲һ㶣ԥƬ̲ſЦ̽ѵܣȰһ䣬ܹѡеķܲȥߣòҪԽеǼģսҲǳܣе΢綼ս֮£ܹѲģһĵϵţЩʵǿֻҳҹȻųܣһϣȴһ㶼κβã
˵תֻŵҲǼΪϿݵŲͻ˱ȴǲͨһصģ⣬ƸһоžѲ˧˸ˮ˽ֶͬʱһϵڶ̶ʱԭеս磬ƲһӿֲΧ㣬ǿԸĽ磬ѵ˰˰ѲʹԭĽ绤ܲ͸磬ǿԽ磬Ƕ޿ܣ
ž
üͷ΢΢һ壬֪ô̷˵žʱȻֵͷϸϸ˼ȴץؼ֮Ψһһ㣬ǸоžΪħķƺδ̫һЩϾħڿɻǼùģɽ֮Ϊһĸ󻼵ĴڣҲΪˣңȻĻħ֮ʵһȫץסҲСһ
ڣžȻϹϵɲһЦǺεȴڣ۾ǲɳӵģžΪħķ֮һùˣڣȻԾžίΣǻ
ѵ˵ҲħסôԲܵģ鷢ĿԱȷس񶼵͵ö֪࣬Ŵ棬һǽӽɼĴڣƿص޷ġ
ôѵ˵˾žǱ˾žɣ
ֻô룬ΪӾž޽磬Ҳʱѣڲ躹˺ܾãʵҲǰ˼ɵΪ⻹ǾԸ߹ĽϾԼǷڲʱ濹˼ɵĳ̶ȣʵǾ޽У
˵ʵڵʵʵ̶ܴǱ֮ĸ֧ģûǼַĵ֧ţٿܴﵽ弶ɾͲˡ
ԣǽչ٣ֻԼ֪ʵĻ磬ͣɵĳ̶ȣǰԤ֧δʵ۾δܳһʱҪѴҲŪͷźԭܹںϵһߣĻȹһЩźȫںϵôĽľˮַģܿͻȫΪ֮ģǸʱ򣬱ɣ˿ˣ
ţѵҲʶž
ۼ˼֮У̷ع۲쵽һ㡣
ʶ̸ϣҵȷ֪һоžˣŷ޽粻꣬Ϊ˺λѲ˧Ƿͬһˣģɵص̷һŮӣطסģ·ͬСɣҲֻ˵
ŶһͬˣѲ˧ʵǿᣬݴţٶھżɵľ磬Ҵ˳ڹײϣĺ֮⣬ʵǷǳѧŵģͨ󷨣ͨƷ޵ȵ෽棬һ򣬽ʦ֮ţΪַΣֹƮƮ崺磬£ûκȱ㣬˵ŮʮأϧʼԵü
̷ڿЦóžǾ
ɫЩŹ֣Ǹղȷ̷˿еľžԼ֪ľžڣȷʵʮֵĿ϶ˣǵģ۲ѧţžȷʸ񣬽ƾ¾ƾ󣬱ɼһߣ
ǣ֪ѧţľžǷħƣΪĳһǶ˵ħҲǶţ
žҲħĿƾͺˣŵĶԾһ
̲סҲ֪Ǻܲףļʼӣ
žţӲܵ³
ȿȣˣžҲᣬӴǱɻصģǱҪ΢һУ·ǳҪȻѲתֻ޷Ū˿ʲôõĽ飿
ֹ˹ھžĻ⣬æʵڲ̷֪˿
Ѻѣǳѣ̷̾˿üͷ˼ãſڵǵѷǵһУи飬ʮǰһǹƿظʹǸʱиҪ΢磬ҲǻѸתۣҪ˰æǸʱЩ΢ķδ˸ıǷþˣ֮£˽շת΢磬ֻ˵ҵһԱܹսͨ龿Σȴö֪ѷǵҪֵĻԸҵˣǣ
ͨãǾ鷳ˣ³ɣĳлϲ
лˣͷ˵ǵȣ֮Ե౨Ҫ⣬ǺɶʳѰأ̷ڿЦ²˳٣ͳҲɵúܣλֿѣҲͬأ
ҲãҾͲˣУģ㽫ʲôһҲ޹أĳܹҷأʲô鷳ܿڣĳȫԸ
֣رȭŵ

һǧһʮ

ĺܹŹ֣ʱԼ׽壬׷󣬻һֱߣûоͷ;ϾһڻС飿
˶ݵǺѿճ̫ʱȥ˼ЩȥһЩԵģȥµµΪģʣµģҲмԵֻ˼ߡ
徿ڣ
ھ⣬˿ǣǲһģģģһ޽磬оŴ֮߱ʿ緶ĵطĻһǷڵһλ
ǽֵ֮ϣһִǾ»ص˷˵磬ǵģΪԼˣһΡ
ʯ̾͵Ľֵ۴αȵĴССª׵ķݣƵľƼңڿĻƣؽֽС̷һڷУǼ˹
̷˶ԴĻȴɫ糣Է˵ȴҡҡͷֹס̷˵ĻЩ飬˵˵ûбҪԣ˵Ҳա
Ȼ֮䣬뵥ŹֹתһתԺ̷ԼʱԼʯֵһ·ǰȥ
ֻ뿴ﵽһڣÿһ·ˣᶯ֮̽һ
̽ʮ֮󣬷ԼҲȻζû˼Ҳľһ·ͣߣҲڣģҲڿˣŹֵֻ²ĳǿĴŪģֻΪһʱȤӦ˲֪á
ͺǷ䣬һʫ续ɽȣ®һ£ȻһȮţСɽ塣
ģСɽ廯Ϊһ˿ڸĴٺСǣһֱǡ
һжͬһ㣬ڷǰʶָоζּ֤˴䵽ӡ󣬲ɫ
һʱ䣬һ˿̽ǵϸ˼ҲϨˣʵӦܲµĳģ̷˽⣬˵ˣȻҴԽУֹǴܹǰȻ˵⡣
లǵص׷ѣܹ̽٣˶ǣʲôطܹõ
޽֮еԴɣ
ţҲȥ̷˻ϣɲǰ;Ĳ׷羰ȴתһЩȤʣǱǣΪģ
֤֮ģͣߣҲҪԼģննħҪڵħҪȥڵħһ𽥼ǿӲůײϣ̶֣ѣһнΪãΨ֤֮ģء
ɼȻˣΪλǣΪһѾ֮ĵĴڣȥЩ
ģվǲ׽İ
£Ѿһǿĵɣɣ
ǣߵ֤֮ĴôûôҲΪǴûһ֤֮ģûĸĴڸҺųߵһ
ʢ˱˥䣬޵Ļ䣬ҪڻϼǺȻأûһɣûһӻ˲䣬龰վҪ˶̾ϢʻܣǱǼٻҲ־Ķ֮С
ߣ׷ԪĿﲻҰˣǴﵽأʢʻ
ȻǲܣҪһ壬ߵλѰҳ·ȴӦ֮飬ߣġ
еߣѡľһַʽǵˣǾǿƺ쳾ǣһ·һֻأ
ѾĿʼҲֻصʼգһµľ磬⾳磬ģģǾ硣
֮شݣ˵ıǴ˰ɣҪǰǰ㣬ά֤֮ģһݣȴҲһݲݲԥݲ÷ϣ
еߣȴͼѰҽһݣһ⿪ķΪѾҪˡ
ڷܹ⿪һģֻˣҲûмⲻǷ̣ΪԼҲǻۣͨ޹أ˲ǧˣֻ֤һʵǿˡ
ˣǿˣߣ԰飬ӵǻ۵飬ӲԼĵġ
߸ϣˣվǱ֤֮ģλߵ㣬¡
٣Уٵ˳ƶΪΪһľ磬ѡ񣬵һ˳Ӧƣ첻ϣڶ˳Ӧģң
ڷһѡҪɴ˵еͻ޽˵ǳغ϶ΪһȻû˱ģȻûǧ磬ûһⲻ޽ʲôһʯͷԣû޽ʲôϵأҲĴ𣬱ʧġ
ڶѡ˵򵥣ͬѣǲҪȥģ˳ӦĶѣʲôҪò˵Ϊ
΢΢һЦȻȥ

һǧһʮ

һƧĳʯС÷ޣϮ׷ɣһ֣ǡǡǴֲ߲Ĳ֪ǧɣγĶԱȡ
˿С֣С֮У׿һзգֻʣˣؽһС
ðǿҰĹ֮еְƺİҺϲһ죬ҲסһʱհɣŷǹһȦ֮һӾϲطҡŷֱЩСŮ
ţȻҲϲСԺſҲϼ÷ǰԺڸССĳβ㣬£ҲôһǺЦĿ֮ǳ֮ɫ
ҵô½ұɣҪ֪ǣԭɾȴǻģ˵ؽֹһֶͨΣֹҪﰲ仧͵Уһѷ˵СԺҪʮͭǮأͭǮ޽һң޷ֺţ
ʱǰ̷Ц˵Ҳɫһж׽Ĺذ£ٸߵͨҪһͥԺȥЩ֮ĵطϼСƣ붼Ȥ
ֿ۵鲻ɣ֮ͣΪʵҲһľϵУѸټǧ꣬δܹﵽ˵־磬УҲǺкôġ
ֻҲܺ棬ֹ֮£̷˾ȻҲܹŪܶҵɺѵá
ѲɻȻǰշ׽Ĺ£Ҷ򼸴ʲôʵͷ˴֮Ҳ˹֮ģԸǾסھΣǱ֮غҲͬ㣬ȴǾ޽УУСҰ˵Ĳˣ
̷˵֮䣬ǰǼ÷ӳµͥԺȻ֨ѽһ˿һٻӰƮ׼΢΢һ£벻⻹ѲӰల
㣬ȥɾͱļˣలǵˮģֻü֮һЩȻ뿪ҲδزǺ£
ʱ˷һۣలû̫⣬ǰȵס̷˵ֱۣȷֿ֮
ʼգ̷ҲûнܷˣҲûж˵ʲôలƬ̣Է΢΢ͷ漴ȥ
ɣªҪ֣లҲûѯʷƺ֪һలͬҲ֪ݡ
СԺ󣬵ϼª֣ǽǴһ÷һʯʯʣв裬
Ȫ֮ˮƳģλƷһ
л죬˵֣ԵʱǡôرųĬֻŷֻ΢΢
ֿȪ֮ˮֹǿɵģҲͬǿļԣۻƩһЩССİϷܹģˣȴΪ˷е˫ֻԷ˵һл⣬ɣˡҲԶͣԶģ꣬ңİ·
ûһ⣬లѾ֪յľɽľɽˣȷʵҲ޻˵΢΢һ񣬱ת뿪ҲǸһ䡣
Ŀŷ˵Ӱ뿪లɫ֮вһĨ֮ɫãһĳ̾
뿪СȻƵضʵСѵûʲôʣ֪ʲô𣿡
ʲôʣ֪ʲôѽЦȴ紺ĲȻ÷еȥ
Լ飬˰ˣ޹ϵģʵŮ˺ܴģҲ뷿УҲġ
ʲôʲô˵ûС춼ʵĹҲˣЦ§סݵ磬̾˿¹ңûü˵𣡡
£㽫ٰ羣ɽ׷లȫ˵˳ǸʱȻǺͷͬУ֪飬飬Ҳȷû˵
ѽԭǺܿôƭ
֮ĵһ仰ʱ÷ĶӣæסĻ⣬ȥѰ̷ṩǸ֪սͨˡ
Ҳǣ̷Ҳ֪ס֪ʲôΪ˵ʵ̫࣬˭Ҳ֪ʵֽʲô̷˵ṩһǾǡ򡯶֡
ּȿΪΪҲΪǽ򣬵Ѿеһ򾡡
̷򵥣̷Ҳ˵ˣṩֻܵΪֹ鲻ǻᴥɻ䣬ΪʵǺܹŹ֣Ϊⷢ⣬ǷȥѰΪ׵

һǧһʮ

Խ˽⣬һ˵ͻԽǵĴڣȴֶľ׷⣬Ǵɰ˵滹ðɾĴڣǾŴҪɵһЩ
ãҲӵԣŻ򣬷Ųôƿ֮С
һգǿ羰ƷʳƣȻ˳ѰһǸν
ǰһĽܿĺܿģж˵ĵӣ÷ھΣȴԺһĿһͷûУǷΧЩڵĴߺܶ࣬Ҫѯʣ֪ҪҵǸ
һԽغԭܼ򵥣ǰڣһǧ˰پʮˣһûҲܹ֮ǱضǽɼĴڣǱ״̷̬˵鱨ôַ֮ڣ
Ҳ˵򣬸Ͳǣѵ̷˵鱨󣿻ԭ
̷εģΪ̷о֮ΪǿʵסźͷΪУǲΪ
ôĻڽڷʲôΪ֪飬̷˶޷֪
Դˣƽڶɺҹɫؿ˰ʱǿպźȻһֱվԱߣȺ棬ֵǵҡЦСҪ۹⿴ңû£ҲǹֻλռһԶѣ
ռ
һ㶣Ӳ˼ؿŷ֪кǿԤҲ³ƾĳϵĳ֮ĲУڣǾͲһգôܣ
ôôҪҪģЦص
ߣô㻹ûӮأ˵ɣʲôǰҵô۾һЦӯӯȴǼ˵ûĲݣ÷Աܶࡣ
ȿȣǰҵǲܣֲ񣬸Ǳ̬ţûôı£Ҹҿ϶ڽգؽ׶༪٣Ѫְ֮һָ
Ѫ֣֮ô˳ںأǡǰĴҪ΢΢ɰСӵͬʱװģΧ˿Ȼǲŷ֮ⷬԡ
ٺ٣ʲôҵĴƣǵĴƣ˵ˣôˣӮˣҪůѵģˣҾ㣬ѹ㣬ůѺüɫؼ۾˵ȥˣܸǰ޽˰ɣ
ߣ㡪޳ܣ㣡ɫ΢죬ŭȴһ˷һۣתȥֻһᣬǧģ÷̲סʳָ󶯣ڴʱкȻ΢΢һݣңһüͷһЦСɱ˶֣˲ޱӣ
Ī㷢ʲôҲӦ˷΢ı仯æתʵȴԶԵڶע顣
ţǵģһ죬ҵȷûзйصǣȴһˣɴˣҾе㻳ɣǱ鷳ˣڣֻɣѾɵİգص
ɣ͸ҺҴģͲһУķȻ֪˵˾˭ŲܣֻЩʲô˰ȫǲ׽Ӱ
ٺ٣ʲô£ҵľģľҵģȫ㣬ʵҵģ߰ɣƾˣ
ٺһЦסͻΪһ磬ʧԭء
ǷΧȴգǺܴĳɽ룬Ӧǵ괴ǵЩͨµģͳͳ֮ΪԭԭȴûеĽɵģ㶯֣֮ǰǸӦ΢Ȼǻˣ˿Ĳ
һӳʮսֵĲԽǿңʱеŷ֮ǰĴ󻰣ܶµûпѯʣֻȫ񾯽䣬ӦпܴκηֵĹ
ǷٶȣѸɢ΢ɲһһռѸٷű࣬бȽϡ
˽֮ȴЩԥ֪Ƿý룿
ôǲȥǸô˵޹أԥѯʵ
ӦǸûžˣ룬ӦԴս鱩¶ߣǾžյͨԲŻᶯ֣ҽڿǸˣҲ˵Ǳǲ̫ϳϣžʦܡӣ

һǧһʮ

ӣȻ
Ҳһ㶣Ȼ֪ӵݣΪڲ磬ӵݿǷͬСɣڵʱвһ֮ƣҵ¸أû˵Ĵ˵ˣ٣
һλڣǼǸ߸ϣҪż񰡣
յţȴЩ죬ָоʵǣӣôȷȻйأҲǴ񣿡
ӵȻûиϵټһžأǾһϵˣžǸս磬Ѳ˧µУȻھžϽΧ֮ڣΪʦܣ˹ϵãԣҲŻƲѪ֣֮ǡ
˵ȴһɣԽԼ֮ǰǸжˣǱǾžѾǰħĿƣлһԼǲˣͺѽڳΪŵʵ
ңǰ׽Ļ֤һ㣬Ͼ֮ҲʮˣѲ˧ǲ׷ģҲֻоž뼱ǰֵ֤ļһŻô棡
Խ룬ԽеľҲԽžΪȻ뵽Ҳڵžδʱֻ¾ѾϤħıŻƳٶɽٷȻԼĽǷֹǾö֮Ƭƻ磬֪ķô˵ǣЦĺ԰ô̲类ٵ
ôΨһĽͣǾž죬ֲãĽӴ
һˣ̲סͻ亹ûоžƶָ»̤һȫͬ·ǾĽ̸ŵģӴ֮ģĽҲ˵ʲôԲŻᰵей飬֡
ڷܹʹħĿƣ⣬žûϵ
뵽оһԭԾžкܴͬģҲΪˣڣȴ֪ԼСеһӣ˭˭᲻ˬġ
ʱٴʵйأҪҪֽ£Īǣڵӣžȷͻ
ȷˣ˵ͷǰ򣬱Ϊ˱ܿžѲ˧ǳ־ʵǿдսкҲͷԥ֮£
ô˵ԲԡЩǵؿŷֹ
ȴ֪˵ʲôͬǴޱȣܹ뵽žӺܿѾħƿأβܣֻ˵ˣ˿̵˼ƾʿɲžֱӽӴ
ʱûҪûô򵥣ҿɣܹžܽ£ò²ΪҲǿ󣡡
˵ţ˳ָԼһζˮ飬״̬ҲͬѧһСسǰ׷ȥ
ʵǿȷе˵һ˼άܣߵļһӷ·۲쵽ƺδ׷ϣһƵƵµķֶŪúǱ
ȷ׷ȥʱȴͻȻ֣Ѿ֪Ӱֻʣʮͬ顣

һãˣɾʱƾ֮Уһ·ĹŹֻԤ׵شϷ£ͷͷԲﷶΧڶס
Źֻûκ˺ԷûܹǰȵʱȴѾˣŹֻһˮЧ̾ʧ˵ӰҲ漴
žʦֹȻ㣬ŲߣʦֶϷúʱˣ
һЦ֮ǰͻȻʧӲ֪ʱǳڷ˵ĺ󷽣ǰʮҲΧס
˾䣬Ѹپ侲Ժ֮Ѹ̷లˣΪҲֻǶ֪ܹ޷زڴˣûо׼鱨ǲܵġ
ͷˣΪ˼׼̷˲ܱలҲͬôǾžǴӺδ֪أ
ת֮ʣȴѾ̤ǰһǺЦʦֶ𾪻ţҲҲ֮ˣ֮£ɵȷȫƾžʦŲߣңϷˣҲ޶⣬ֻǾžʦʦ̸ֶһ°ˣ˳˵һ䣬԰ʦֶĵǣǾϷʦ֣ɶκ˿Ƶġ
⣬ʦֶǰһ£Ϸ򿴣ҾͰˣΪͷϹĲкһǰҲʦֶǿжɽٷʱ򣬾ͱžʦȡ˳ʱѾϵȻǰȥͷϹĲкȡߣҲΪˣʦŻǿսķͬʱܲ򣬰мӣȻʦϣʦֶǰѰֻϧʵҲǸһ궼ûжֱ֮ʣȴˣãСӱˣʦֶĴ㰡
˴Ƿ񾳽缫ߣҲҪ̲סһʲô˵ľǾž֣СӾȻܹһǰȷյг̣ţȣԼԤеȵֶΣֱСһ
ĬƬ̣Ȼ̾˿ҡͷʦ壬ĺ죬ȻѾħĿƣ֮Ȼκ϶ڹˣܾ뱻˰ڲԣˡѴ
ǺǣʦֶʲôɣžʦҲҵʦôẦ㣿ʵϷʦȻħĿƣħʵʦֶ뱨ûһ𣬷Ÿʤ㣬УѾȫ֪£ʶȫ֧ԮǣֻҪǻΧڣħκǲãǺ°ʦֶαؾܾӺܳϿҵȰ
ʦ壬˵ˣʵʼգҲû˵ݾžʦΪʦµľƾ󣬵ȷǳڴˣҪʦҵлһλǣ
˹֣ٲߣ
ţ߱ôʱӵʮͬһΧ
Ҫʲô£񣡡ûȷ˵ӾѾŭ߳ˣϸ˷һЦ̾ҲգʦֶȻԸ⣬ϷҲǿת⣬ʱѰϷ򣬻УǧҪСħһֻҪ߳ŭ˵᲻ֶΣʦֶǧСģ
л
һȭѸȥ
ֱ˵ӰʧӰ٣ӵһͬźȻʦ壬ΪʲôҪΥʦּʦ˵ôҲҪס
ߣǶʲô֣ĲǷֻǣʦ֣һŲߣһΣȴҪˣǷʵٶ֮죬ֱǷ˼˵ãҪ취һĿ֮ȴһĨα֮ɫһ

һǧһʮ

ɫܹŹ֣ϲŭ֣Դӻص֮ôһֱĬţֱ̲סѯʣźٺһЦ
СõģûʲôǾžܹһǰµһȡŹǣжô棬ʵҴˣҪף֮⣬žϼһʵҲ֪ĴڵģҪһҪö࣬УͬҲ֮ģôȻͻŹжôҪôȻѰһᣬȫЦɣ룬ŹֻѾǱںϵˣĽľˮַѾȫﵽ֮ĵĳ̶ȣֲͬħԭ޴ĵϸ
֮Ҫң룬Ӧûǿҵģ׼ȷ˵ҶھžͬҶħһҪȻһĳ룬ͲжϵˣֻϣĽչҪҲ²žɵڶħ𣡡
ڶħôܣ
Ҳɳһ
ûʲôܣžħΪ꣬һֱħӰһĴڣֶκܶʱ򶼻᲻Ծģħڸҿ϶ͼ̷˵ģıǾžǸʱ򣬾žӦδͬħֱҲ˵ǸʱħķֻҵͻȻ֣ȵıƻУħڲ羭Ӫ꣬ôʱĵɹƲž϶Ҫȫ̽ܵģ룬һϵеĵӱ⣬϶黹ɣ˵ЩѾûԭʼʶҲζžžǲٿһĹʿһ´ڣ˵㲻ڶž
ǡǸô죿ڿھ
ǣȻˣž칷ҧһëһ޹أΪħ𲻻ɾžݶ꾭Ӫ˶һᷴˣȴҲǾžĴ֮ȻͶħǲңʱһߴͻٲ֮ǰŻܾӵ롣ƲƲ
УҲʲôôʲô䵽žУҲǻǵûزһˣϾ쾭ӪڣңһֱûŪǾö֮Ƭ飬ܾã
ǾͻҵǸ򣿿Ѿ֪ӵȥˣ˵̷˶ΪǵصǸҲȷǸ˲õļһȻܹھžļ£꣬һڰֲãҪȥǼѵġ
޷ܹӵóǵ׷ȴӲҵ֮ǰɲרȥֵģ΢΢һЦһ̯ͼжһСָ״СƬƬӦĳʯѾʧȥ˹ûκμֵȴûĲƬ
Īǣ붯ܣһ㶣׹
ʹٴŲߣ©ģʯƬ˵Ǻ壬ȴʯеĹӰ񲨶Ⲩ΢Ѱҵ֮Ķ֮£ȴܹһӰȫԭʱȻͿԴƲķڣΪŵصӵ֮ĵĺô
£˱סһҿջҪһ徻ķ䣬ǵľž˶֣ǼΪģûʵ;ԵĲãžҲҷ򣬶ֹϵǰһ꣬ŰӲܵġ
һ׼Ϊھ֮ϥˮǰΪһıŽƬȡͬʱ߶֮ģǿҼΪϸµϸϸƬϲӰ񲨶еĸ֮˼
һ֮һĨӨĹƬϻͬʱͺһһһɫϼպýƬϵĹӳ䵽Զı֮ϣһʱ֮䣬ǱϾޱȵֲֳͬľ󣬲ЩǺܲȱ¿Կľʲô˼ֵģһ˵Ӱ񣬶ˣǽƻޱȣܹӾž֮زز
ӰֵĹ̲ʮȻʯƬѾܲסѹֱӻΪ촷ۣǱϵӰҲȻֹڷѾ㹻
Ϣһ£ų΢΢һЦСߣȥ

һǧһʮ

û뿪ǣĵйֱգһ˿۵СԺǰͣ£ϸشһԺſڵ̨ףٺһЦǰߵš
ԺûлӦ·ûһȴǺģ˫ȵز̨ϵĻϣеŹ֣ȴָһֲסСԺˮĸо
ôĬĬصȴһյȲʱ䣬СԺ֮һЩɳεţңκϷ屧Ѳ£ºαؿƣϷһ·Σ
ҲһģǵϷƭӣȴһƭ˾žҶҵĻأ㻹Ϊ޷죬žĽĹأԽߣ壬ǣɻֻ꣬㻹תһֻ׸Ȼ޾ͷɣȻ˵ĶģǾŴȨƿֻͨתıߣޱȣֻҪУа취ױ
˻һԺʱͳĬãɳƵЩŭص㵽ֻԼҲǲɲǰϷյͨŲʯ٣
Ǻǣʯ٣⻰Ա˽Ч˵ʵû壬ϻ˵ָһ·ܱܿž׷㽫ָͨңԴϲǸãن£ֱӵ⡣
ߣϷƾʲôҪ㣿˭֪˵Ƿģ˭֪Ƿ
ҪʵǺܼ򵥵ģΪҪָȥĵطһڣǹˣ᲻֪ȴҪǸӰȫҪ˵žκβãôҸ·ߣͨ·ߣУ˳˵һ䣬ǲ˺ߵֻᱻͷɨѩһӵ˵Բ֮
˳ڵΪ᲻ģ˵ûĸ֪Ĵڵ˻ܾջ
ȻƬ̵ĳĬ֮˳˵ģ棿Ȼ֪ķΪβȥǱȥ΢Ӻʣ
ʵѾȥһȴһУԾͳˣ˳˵һ䣬ҽзȥֻҪһѯʣɼ֤⣬ȥ΢磬ֻΪ˵һ飬ɲΪѣ
ô֪ҵ·Ǽ٣ԣϷҪϷǰһ⣬ֻҪĵǽͨ·ϷȻ㣡ʱֵ
ȴҡҡͷ̾˵Щûõģ㻹ּۻ۵ʸô˵ģǾģƭ㣿֪˵޵ģҼȻܹŷ󷨣Ȼаס㣬ԣ
һĬðŲʵصðɣӮˣôܹȷϷͨ·ģͲжЩֽţ
ǺǣǸˣӦò޴ּƭһЩɵϵû⣬ǶڱȴǴ࣬ѵ㲻֪ҵôֻҪһʱһ£Կɱ٣οͨʹܣȴҲսǧ˿ƵĹϵս籾ѾȻأֻҪǱԿ֪α
һأ޻˵Ƭ֮һöʹԺţ䵽Уֻɨ֪ûжʲôֽţ㽫ǰ·߷ӡһˮϣԺУȴΪԷһϾ˴ν֮ͷʵЩףһڽ֮ǰķй¶ˣʱ϶Ĳģһˮ飬ȴǲй¶ΪҲ·ߣֻˮ·ǿƽ⣬ˮͻ̱
ʲô˼
ܿ죬ŭʵȻѾһˮĹŹ֡
ûʲô˼ֻһˮȻǰд·ҲΪãһڵģУ˳һ£һˮױ˵꣬Ժ֮еѸȥ
϶ҹζ࣬ٿ䣡
̷˴һк˾ͷɿ뿪ǣǲŸո뿪ûжãСԺ⣬ͺȻԤ׵سӰΪһˣţڴˣȻͻ֣ᷢȻǾž
ʱľžȴ뵱ڲʱӰ֮𣬾Ͷ֮䣬ǴŴҷ緶
СҲܺʦתž΢΢һЦ˵Ĵݵһ֣˾ѾСԺ֮Уֻȴһա
˽ȵǣǷãս磡
žȻɫ䣡

һǧһʮ

׼ȷս粻Ӧ󷨵ĽǶȥһµĶҪþݳĻǾǣһͨŵһˣ޽磬ŵһˣ΢硣
޽絽΢磬ȴǳϴӴ˵˵ľ룬˵ûо룬޽֮УһطнһطжôңԶִܹʱ̣Ǵ޽絽΢磬ȴģɽӴ
ɽٷͨһãЧķһǧ޵棬δһܹɹɽٷ
ѾɹĵӵǿʵĵɣԽʵǺܼ򵥵ģǰܹܿս硣
ͨ·ߣսһ©©ֵģʦʦʦܾ֮Զ˵ǲ˵սĽ죬ʴ˲Żᰵбһ©
Ҫս磬ȥһضķΧҺãǾΧ֮ڣһǣκԥɾǿĹʽһ㣬ϡ
ȴаⲢܺĹʽᲢۣ㹥˰˾ŴΣеһѾǾۼһɷǳֲȫܹǻʮΣ
ʱ˿񱩵ȴֻͬһȵĹ㣬Ư֮УҵµɾɾǽսԿףûԿףξͻɱƻռ䶯ҲͰˣؼǻᾪػսʱɾĳһЦ
ɾ֮һɫâȻΧ֮ǰǸչתһȦʱһЩģͬɳ㼫Ϊȶھֳʱض·Ҫһ
죬ǽȥ
һסһ۳ȭһƬɫϼϣͬһͷɳ֮УҲͬԴУһľѸٸǶϡ
̤ɳڵ˲䣬޴˷ӿҪ˺Ƭǲȡڵ⻹ֲģļµǣʱıգ
ɳ֮Уÿһ£ͷ·ȥ꣬ɣǳ岻ȥһӾͻˣΪʱŵ̫ˣԽеĴۣ
ãԤϵΣȥЩ⣬ֻһ˼ǰͳ壬ڵɫϼʱ򷢻ӳǳҪãӲ˳ȥ
һ˲䣬Щʧ֮󣬷Ҳһǳ֮С
ɻߣ٣ȴǧǳǳ֮С
Ƕսˡ
գ˷ʱأµؿڵʲôΣգŮһʱţѾӵ޾Ԫ
ȻʧЦû˵ʲôԺ֮ĬĬһͨ·ߣǳ֮Ѱ˺ð죬ѰһεɫǳͨڣΪǳģ󷨽ƱöɣлŴõʵ仰˵ս棬Գһģ棬κ飬пܷģܹ˵磬ҲпԼһģһˣһģһ飬һСģͻʧ档
ﲻҶ̫ѸٵķɶֻͨСǰУнһ·̣ǰľɫȴǶȻһ䣬ûǿգǱһ޴ĸɽǰһĽֱͨɽۡ
ףһաͨüĴæǹ֮С
һЩǰͻȻðĴɽŽɢ»ָԭģȴڷһСıսеĻþԣ߻з֮ϲκλþӰ죡
ҲҴ⣬սǧݣеı仯ɲ⣬ͨ·ߣȴҲ֪Σ
ǰУһ·ƿʮþ󷨽ƣŵִǿɢεɫâǳ֮ϡ
棬ЩסˣΪ⾹ȻһӴˮ򣬸Ҳ˵ͨڣʣǾžֱʡ
ǣ޴ˮ򣬲ǻþʵʵڵʵ鷳ġ
΢΢ü˲ɨˮ򣬵ϣɨͱѣ޴ˮ˲伤ҪԱһ㣡

һǧһʮһ

ͻȻһʱҲЩ޲ߣΪûŪ޴ˮ򾿾ôһ£
Ҳ֪Ʊزˮ仯ȥһӦʱѲ⣡
ͷһ˾ԭһΣ˲԰ټƵӰ֣ЩӰѸٷ룬˷Χס޴ˮ򣬶ÿһӰƣһʱ䣬һӴѹ㶸Ȼ֣Լľ޴ˮʱס
ǣˮ֮ȴǼǿڶ̶Ϣ֮䣬ЩˮûӰͿʼ𽥱õ
֣ʲôͨˮˮƫƫܹͬܵ󷨽һûһ˿©ˮ鶼ѹƲס
аԾȣֵȴûаͣ٣Ȼ޷ȫѹƣҲͲȥܣˮѹЧڣ˾ѸǾ޴ˮ֮У
ͬʱΧİӰѹҲױӰֱʧǾ޴ˮԷλΪģʻȻſһһģǲǴʱ˵صΣգ⻹һʢ
УΣյĸоȴԽŨңֱӶˮ֮ʣԭԲԲˮȴѾǱóһԲΣһΪΣһ棬ҲǷƵһ棬ǻΪ촥֣צպý롣
ףȻһͷˮ
ĻȻ
¸£ҲҲӲһˮΪùԲűϲ죬²ӵصĹطҪ˵ӰӰֻһˣͱӽƣ
ʱһ˵ŹֵȻð𣬶Ҳ𻰣צ촥֣㳯ŷپһ϶
ȴҲţûֶ̫ΣǽͽΧĴȫնϣЩֱˮɣʹնϣҲû̫ˣתۼͻָϯЩֵôǿȴܲܲˣͨ䵽ȻҪĵʵҲǺѲ
նɱϢʱ䣬Ѿжϳ²ӣǽâȻǣνХ˲ɱˮ֮⣬âһĳ
ף˲ðȻܹӵĻ󣿺ٺ٣ʲôֶΣܽԲ˶ߣ
𣬶Ԥ׵ģ֮ǰǸ޴ˮʧ٣Ȼԭֳ˵΢⣬ȴ˵ͨڣ
ǽĹҲ˿գ÷еܲ⣬ղѾ˵˵λãǽһȫ֣㲻һɱνҲ˵ǣô죬˾Ȼ·һ
ܹоǽȷǴԷ壬ȴΪĳԭû˺е˺
УƺǾžŵģȻžԼϻƪӦѸٷϢʱ䣬㹻ս˷ʱԼܹѣҲҪǱ
Īһ
аȴҲûж룬ѸٷͨڣɾʱǼ΢ȻӰûУκŻȫ͸ģͺǷƾʧһ
Ǽ΢Ҳڷûк󲻾ãҲʧͺʲôûзƴ˿̾ǾžӴ˵ؾͨھͽߡ
˿̷ȴһռ䣬ռĵһо·ظһԴȣΪͨսһ©˵һǣ޷Ӵ޽֮޷ӵ΢һأһ֮Ҳϸ͹ﵱǱ֮أΪڵʱ̫ԶŹֵ
ԣ²⣬ղǸԳˮļһǴؿռģûʱЩԽ߹ͨԽãϾͨһˣɲֱ΢ġ
ؿռ䣬ǳСҲޣι״ɽ嵹ţ÷߽ĸоЩɽ֮䣬Ưûɫûкڰףû״壬ʲôȷе˵ǿģֻǷ̫ǿܸӦõ
ԽǰУԽԽ࣬ǶѻģȻͨУȴ÷ܴܵ
޿κ֮£ֻ÷ųϻ׼Щո⣬һϻͷųȥ󲻾ã֮ǰӰǸٴƮ
ͦһˣôôѵû˵仹һй֥Ĳϣϲڹݺ֮أɫۼҲǵӦﻹһЧǾԽ࣬Խأԣֱ֥ɽеĹǽ˵˰죬һ˸һ£֥Ȼϲͻȴǻɶ˻һ㣬б£ոͨ͸

һǧһʮ

ȻԣһϻͷųȥȻ˲˸Ĺ֥ȴиĹ֥Ƶؾۼ֮࣬ľֹ˿ȴǱѡΪһô֥Χס͵ǱϹӺӣΪǿԮ֮Ҳû֮أǰжŵȴǿ޼ɵعԼֱ붼ͷֻۣܱȼϻΧۼĹ֥ô˵ڱһΧڵľ䣡

ǱȣȴǲͣشЦ·˶ô飬ЦһеЦˣʵԷҲǷǳɵϣǰѷĸ࣬ʱȻֵûϵͷųְԵƥϻȻûоͷһɾطΧĹ֥ǲ
Ҫ֪ʹ֮ͨеĹ֥࣬չи޶ȵģһٵһ̶ȣҲˣֲ֧ǸʱҲͰˣһܹ֧ŵǸʱأ
Сӣ֣󣬸ϣɾҧҧ˾У
˻Ҳûôϣ˹Ҳռʱƣ򻻸ʹ֥񶥶ǸһŰˣ֮еϻȴ޾ģнй֥ȫոɾʱ
ôţȻ;һɾй֥谭ûܹǰʱ̧ͷȥȴǲһ
֮ǰ˵ĿǣƺǴ߶ֻƵңõǰģȻһͷβֻܼͣһ˶ͷĹ
ǷޱȣҲɱһ亹ʲôⰡȻҲѧֱĹʽһԣʹҧ˰ĺͶȮûʲô
һʱ֮䣬ɱȻ𣬻İˣǵ̫ǿҵĹխͨ⣬ҪɵһһƬι
ּ̧䣬׾ʹϣǾ޴ͷҧһɾ޴󷴵֮ѾһŹֵĹͷɳȥһͷ裡ǲһ
ףԣ
авãαãϻǣ˳֮⣬ͬʱԭλõϷһֵĺȻſ죬֮𴫳
ȻȴǷǳ˵ãеĹ֥ɢŷҲƷ˼ͷ
һ£ÿЦãҲ̫ˣ͵Ϯǻʲô
ת䣬ȻŹֵĺּ䣬һŵնһǺŭ֣ȻͬСɣֻŵϹѾǺնɼʮأţһǿɣŵѽȵնǰҲˣӲѵģ
ǣЩԾնѾǹŹֵĺȴȻ֮ǰǽΣǺȻܿ¾ۺһſ޿ڣһ֮
һη˷ѸλλܴĹ֥δ£֮ǰûκԤ׵طӵǺϷ
һ̣ˣһһǿٿصɷ֮ȷе˵һ
ˣ
һʱҲЩΣֲǽն޹ԭˣҲֻأŻγһɣ
סȻȵҲǺˣˣ֮ǰðҵ鱾˿Լ̣Ϊûа취ӡǣȥֱ˲
ţôĿӵĵ̣㴳еˣбץҰΪҲ֪ĿģҾͰͨٵ˭ʧ󣡡
ȴȫһĿòϣ˵ģҲǷɵġ
ۼĬ̲ס¸¹ЦڷΪҪʴʵʱȴȻһصôǸһΣҳǿҺͰֶκβ㣬ǵͷߣҪסʮģ⣬Ըһ£Ҿ뿪ͨ
˻һȻ⶯Ͳ֦οҲԩ޳
һųã˵ֻҪ̫ΪѣұɴӦ
Ӧ˳Ĭһ£Ȼĳ̾һҲκβΧǾۼĴ֥ȫɢȥʱŶʱͷϷһӰƯţӰߣһֻ೤ͬһ͹һĺɫ꣬Ȼֻ
࿴һӰҲûѯʷ˭ֻԹԵصԭһ߼ɣȻǶôĸ֣ȴҲڣ£Ű׾һ£òң֮ҲǺԣܹɽٷȫΪ׾Լһһһ˫ˣ룡
ûϵ׾ͻ߼ƿʱ򣬾ȻȻûһƴȫػȴҲ죬׾ʹ˻ɢΪҽ˵пܣѡ
Ļƽƽúһ޹ص飬м֮еľ֮ȴ޷Ρ
٣ø¼Цˣ飬ʵڷ˼һ߼ɾȻܿ͸£Ҳʵڻƣǣʵڣʵ޷޷ƣʱһķѰһ׾ĻĻ֪꣬ʹٺûɢһһЩɻģ뾡һа취һλ˳֣ҽ׾ĻĻѰٵõλҪĴȴǣȴҪҵҪҵ߼ɱȥһҴӦˣֻǣû˱壬ûתֻ޷׾ĻĻֻأң׾ĻĻѾ̫̫࣬Ҳһ㲨ۣ㽫ܹתҲǲϵˣ
ûκ֮£ֻգðæͬҴս磬ϧҺͰҵͨȴҲ޷˵أΪ˵̫أѲãΪɻ꣬ѣ˹ɣԸֻ׾΢磬һͬתΪתɹֻ¶Ҫмʮ־壬ûһչˣôܷŵģ
ʮǰ˴ͨﾭҿȴᡣɻ֮ԣԺ˾ֱ㣬ֻ̫ļһЩ䲻⣬Юæû뵽ȴŪɳ׾ǧ֣ʵǣ׾ĻĻѾԽԽǵȲˣԸͨֻ´Һ׾Լ󷵻΢磬Ȼҵ΢˷ˣҿԱֻ֤Ҫ΢磬ɢȥȫֻ㹻֤ɻ겻ɣ

һǧһʮ

³ȫŷһҾ
գգۣûϵ֮ͨлۣⷬҲ˵ѵӣ˵Ҳƭ
ģҲȷһˣ治֪ô߼ɵģ
һſڵðɣȿ˵ĻĻô˵ǰ㣬һæ뿪
⡪
ĻΪѣʵ˵̫׾֮ĻѣܲðϮʮҶǽԼɻĴһ˿һķɣ
޷ܻסȫңͨҲʲôҵĵǣһͨػսǰ׷ɱʵҲװŪЩЧ˴˵أһȷǹɵݣȻӦͨס㣬ʱ£˽һƻĻֻҲ̷᳹ɢˣ˵ʵΪѾûڵɷ֮ģͨĹȻЧرԹɵ֤ͨԴ£ǲɻ֮еһƻĻϾû⣡
ҲԶ϶һ뿪ͨ΢ԽصĿԽ󣡵ʱһսҲ⡣
Ҳ׷˵ⷬȴԥᣬǲġ
ۼ㣬Ҳֱͣʩչһաͨͨרɻģȿ˺ҲʵǾѵһ֮УǷȷݺڵλãֻҪһաͨ־ܣ
Ҳʶ֮ˣӦ⡮աͨãɱһף֮ǰȷˣҪôԶݣҪô͵ðͬھΣսͨݻ١
ˣͶлˣպ׾ܹ»ָر˴
أ֮Ͷѣȥ
£Ҳ֪˵棬̽ӲһƻСȡһۿȥͼһӰӣԼɼһԼ浾ľɫգҲ֪ʲôֶΣʼձ˯״̬ɻǼΪġ
ˣҲ˵ٳɣֱӾԾŵˮ黯Ϊһעһաͨǻ֮ϣ漴ŮӵĻǶʱ֮ϡ
ۼΪһۣص˵ͷҰģŵˮ飬ٿԱ֤ת֮󲻻ĴɵǷϵ㣬ȴֻ֪ɣ
ʱǰ·ͨǼΪ˳ʱѾͨڴʱں棬һ˳ȥ
һͨ̾аֱִӺٵñС
ϵֱӷ㽫ֱӿ˹ȥ
ңǲʩԮֵģ
ͺһ̽ͬʱ߶ǽǰɱȥΪ˵ؾͻսǷǳӽˣͬʱҲǷǿĵطЩ
Ӳģ־ܣ˧˿Լ̣
ǰ׹ҫо̲ס̾˿Ǿž˵ãжѾѸˣûϵǱ׷ϣȻؿ
û˼˵ΪǾžʱ֣ܳץ忪һ·΢֮˵ǸʱʹǾžҲ׵׽٣
Хǽ˲仯ΪʮӰǵضȥһ֣ǽ콣չϽʱͽǰеһɨգϬ֮ǰҲûƾ
ͬʱԸͺһһ˫ַɿģһɫⷭתѸľġ
ľֱӸǵԼԼϣҲһֺǿķֵһǣȻҲľģľַֻĻݱ䣬ɫϼˣǵʩչıȲʩչľģžһñһʧɣ̫ȫˣ޷ר
ľͨǽľķӵ˼£֣ܵչڱҪʱָ̻֮β̫صƣܶʱѪħݣħͨʹãľģͳʵĹʽ
ڽľĴȥ֮֮жȻͶһȭͷСͨ͸СһΣľͨٱڿתţһɫķΧתãէȥҶƮɣ
ЩɫҶӿɲÿҲͬͬһɫļʸƿնǽĽ֮󣬽ǰǼʮȫ֡
ЩʵǺǿģռݵƣд󷨿ԷǰӲֻ·ǵײͷѪɣһǷ
ΪҪץʱ䣬Ͳ֣콣һ㼸Щƾ󷨼ɨһգҲ˼
콣һͷһ˲䣬ЩԴϢ֮ҶѾն£
˵콣ƵĽݺХӲƥٿصǧҶᵽ˼£оƿ֮Ʈ֮䣬Ϊָͣһ㣬˳ÿһͽǴԭأȻû̫˺ȴǵķһ£
һͣڷѾ㹻콣ƵĵڶƾѾٴǵض
һΣƥĽγ˽磬׵ҽжûзֱӾͱ˺ѳƬ֮ˣֶξҲⲻˣԱǹǿĳ׷ɳȥ
ˣǰ·ʱ裬ûüְæ
ߣǵԮܿͻ
˵ȳ֮ǰʮǸͬʱչʱϢ糱ˮӿԺ֮УⶼϽµ΢ϢǿлңϢζſڴ˵Ͻһ΢磬ģϢ˵һ΢Զ޷룡
Ѱһ飬ȴûиӦĲϢ̫ңԶˡ
ǰкȻһɷǳΣյĸо罣һ㣡
ɣ
һ𣬷ͣΣǰȥͼǰԭеһкȻʧƺնѾڣֻʣһˣֶǣ
˰ʤѩƮ㱳ϵһ˵ǽ˵һںڵûпУ֪ΪΣɢĽ֮ǿڷʩչ콣ʱĽ
˵Ҳɽһ㣬ΡȻֻվţ͸оԼ͵͵ƹȥҪȥ͵̤ʬУ
߷Ҿúʱˣڻͷпɣ
罣ͫײ˵أ
򵥣ɱң̤ҵʬ壬ǰ赲
˵ţ˱һڽȻ֮һ
˽Ϸ磬֮˽ᣬἴ˽ǧ겻ѣѪ

һǧһʮ

ôıǮž濴ңֲûг֣ԭΪʤȯô
ȻЦһ֣˺ǽһ㻯Ϊû֮С
һΣȻʤ֮ģοѾ뽣ΪһĽޣ治֪žǴĹѰ߼ɣڴǰһ£ʵۣ˼ɣǾżɶƲס
⵹˵˾ż̫ΪߣĴ˺һأд跴Сƽصʱ侫ҲƷ󷨵ȵȷ档
ǽɲͬǳֱ֮ͬһ㣬ͺñȷǰλȻԼȥһεȷԣһĵɶǽɵĶ֣£ҪƷȵȣȴˣһɣȫ׼󷨵ȵֶΣȫɱһǿĽɡ
ҲΪʲôž˷ĵԭ£޷ʲôǶǸܷӳ
ֺǷεģ콣ԴӴ񣬸ʲôӣѵһ޸֣ˣǲʧ
ûκûκεĻ壬ͬһףϷеĽбָ죬˲һƥִĲýѾն˷˺ԶҲУ佣֮켲ضȻɫֲ˹鴫
˽̫죬޴赲㣬Ҳûȥ㣬һʼ֪һȥԽѸǾһЦȻӵ콣ǿĹʽȴٶδ⻹Ҫѷһ
壬ΪĳαҪԶֲ̻Ǿӣ
Хؿֱӱƿһ󶴣׵ķ˺ѣ֪˽֮
ƿؿڣ˽ȴҲѾȥ˹в

ں󷽾ˮ˲糱ϾǴŮӣڴʱţԷ˽⣬Ȼ֪зִ磡
ʵҲˣûȥϷȥƴƣȥƴ˭Ӳ
ޱһˣСһ룬ںҲ˵ǿĻָںʩչľİæָȫûġ
һȥ֮˲䣬ǽҲڷûϷ罣֮Ѹȴʤǵأ޴ɶ㣡
˴ǰɫϼ߶˼£ϷҪôѡӣҪô͵ѡӲԽɵĳƢǸܷģ
ߣô
Ϸ統ȻҲзֶΣǾǽĽõȥõķ콣ƵĺǱϷ罣֮Ѹٻûʮһ̸ֱ߿գ£ƶһתۣȴ˿ӰٶȺ
֮ǰһһҲӣˣ׵壬˵ķֶΣͲóޱӴ󣬷пֵܵסҲδܹ̫ãʵΪϷĹ̫Ϭ͸̫ǿ
ŵ㣬Ҳȱ㣬ǰʮһٴνһɸһʱǽ콣ҲڳɣֻϷͷϷƹγһӴĽƣϷ˿̾ӣӲˣҲǷο¹ģ
ϷٴչǽѾ֮УӰǵض£̫ܼ̫ײУ̫񱩣缲һ㣬Ϸ糹У޿ӣ޿ˣ
ʱϷѾˣ콣ĽӰֹ֮ǰǿýֵס콣ٿάһʱ䣬㳤ʱ䣬һżɣ棬ʬ޴棬οϷóĽɣ
⻹Ƿ״ν콣ȫʩչǰֲľŶľ˵ˣĿɿڴġ
ȵһȥ콣ɢȥջΪһ⣬ɻطģʩչǿֲͨǽĹâЩˣռͨɲʩչġ
һʱ֮ǰǿֲˮľĵ˫ػ»ָ߰˰ˣʱٿϷڵλãȴ˽ޣ콣ǿֲ֮£ս綼ƿһ޴ӣҲ˷ֱӴսƿڳ̾͸Ӧ˲ϤϢûаɣѭϢ˲ƶȥ
ȵսѶʱﻹз˵Ӱӣʱ׷Ѿ׷ȥҲû壬ս΢磬Ѳһһ΢ȥǵҪǾžҲþʹֹ취

һǧһʮ

СҸ磬ҶҪȥץƯĺҪȥúÿСУҪԺööóԵģ
Ĳݵϣ۵СޣȥЦźԶ
ŮɰѾһССӣкҲͬͣͬ£Ψһ˫۾͸ССȫĳЩżһŮĿױȵĳǻǿѰǧѰϡ䱦
Զдһ㵭㣬ϼϸ۵СϣһĨѤõĹԡ
һϹضԶĴʯͷ棬һֻǰצץһֻҰһֻצһһССĻѾɳ˲ͽҰɻҽһֻצӶƤʹһβҽС
ֺ֣СкͷҲأƺ֪ʲôһ
ҶҪŰȥ׽㣬СҸ磬׽㣬ҶҪԿ㣡СŮ̧ͷһݵصƺʶ֮УСҸܵġ
ðȥ׽㣬󣬿
ϹССӰϼԶȥˣһܰĻ棬͡
⣬ǡҡҲҪһɰСӣòã
ϼڷĻУѾֲϼ⻹Ǻڣ۾ŹߵǳҹĻٵʱ̣÷
ص磬Ѿ֮ãΪѵõƽСɽн®ӣĶҲûȥķ˳ɹתӤٵѧСӡ
Ȼŵԣת֮ʴﵽ˼ߵˮƽӵǰûȥѡҪķˣǸСŮһһͨˣػԣֱķָܹ䣬ԷƣǷ˹ԶҲصļˣԹ޻ڣ
Ҳˣڲ֪ɻڷ񣿡
ЩĪظ̾Դӵн֮Ų綼ŴԪ޵ûڱн֮Уһ˲ɽһ겻ټϾžְȡߣʧһֵԣ磬ѾĻԻͣȻڣѾǱ򵱳ӣЩŵ׷뿪Ѿ뿪磬ȥ¥գŸ㣡һܹɽٷ޵߶ûС
׽Խ٣ķӡѾϺܶƵľ޴ɽ׷ױǵͨ;ЧǸʳѱɢȡ֮ģһȫ£Ӵĵ۹ͨɽֺɽ򣬶ٿľ˵ݡ
Щڷֻһֹ̰ˣǷɽѾǱɷ棬ĲݵƴһҲǴǰ֮пɼ˾סĵطʱݵ׷ԶԶˣȻΪˣҲ뵽˵еɣֻǵɽʿˣ˵ѾԶӣ
ǧɵĽҲˣûʲôǿܹάӴɽ壬Ҳֻʣһͺͺʯɽżܼص̾ĬĬ˵ŵڵĻԻͣɽ·˸ֹȻڣֵģ鵾ͨĵȣŽŵũĽ峺ľˮǺܸ䣣ȴ
һηĵʿֳšնħĲһҡСɽﶵ⣬ѯжħ
ũЦǺǵҡͷмһسηʿŵľȻе
а˵ƻģʥλҴǧպ书һħ֣ţȻΪƧ˾ͿԺúúŪϷʥ飬һ磬а֣ҹȥڼǻɢ˼
׷ƮƮķӻŽߣѼλߣһįηʿòƣ׽Ҳأ
ԶԶţȴһڰڵپʮ˴ôô߳Ƶ޵أͱô
ûǰѯʣȥ˱ǹȥˣλģе컬ŴǶ˺ԵҪŵӡ
Źͺͺʯɽʵǣũ֮ǰܹഫʯɽ֮ǰһ춯صĴ飬Ӵ֮󣬴ɽľаŵĺܡ
ηĵʿȴʼûģں棬һߴΪŵʵԣȴ֪̤ŵģڵɽţ
Ľһ˿ϢһݶǷ羰ǲö˵һһʯɽߴ룬ӦñǽСȵλðɣ
ιĪҲ޵֮ˣ
ʱηʿڲٴҪŵӵĻˣһ·Ȼû¶ͨûе·ʯɽ֮ϽɣȴԲǷ֮˿ģʵνŲڶѣٹȶ
˵ڵţ֪ڵĹ
תͷ΢Цʵ
ηʿץץͷеΣʵҲֻ֪Сʱһñһҵϵʿҵͷ˵ǹ棬޵ţȻҾ͸νţ޵֮ûѧ̫࣬ǿɹƭѧ˸ͨЩڽĴεҵǼҲļһԳʲô񹬵ĵմӣ룬һǸУϹͷɣ
Ŷˣʦأеʧ
˼ȥʱֻһܿ࣡ηʿЩ˸֮ɫ
лˣ˹֣ηʿԥһ£Ƿһµͷȷǲʺ޵ˣԽԽϡ٣Ҳǧ֮ûˣηʿǿڣǸʱ򣬹һ̤ڵ˶ڣ԰벻Ҫ
ӦǾžµֶΣѲе֮ԴˣȻòķ޷ȴҲΪħķˣҲ֪ܿܿ˵Ǻ»ǻ£
һԽԽңԶȴǲģ֮һҲɢˡ
߰ɣžˣʵ̫࣬һ㲨޵ǻڷȴǸѡ񣬽ҲԸΪУҿħɱɣⳡ룡СΪأ
صǵģһֱǰħ𵱳ǱڵвͷϵΣգԣÿÿ£Ҫħ𵱳С
ڿʵû壬ħӦǲ֮˭ҲɱģҲܣʵٿһ꣬һΪ뵱ôǿĴڣ޷ɱܱȵһλô
οÿÿ뵱ֻͨݷʮǰһ£;ڰһ˫ڲٿһУ
ʣֻܹͨݼħôλԴֻݵĻԼһֺγ֪һ֪һһģΪʲôûж֣
֮ǰûȥϸ⣬ˣһӦöħĵھżйأ˫˽֣ھżڣǲ˭Ҳɱ
˼ȴǱȿţ뷭ȴҲǾԲܣȻˣоžʵЩеǣľż
ôʲôѵҪعȥΪЩľżʹô
ѵûиãֵȥעô
ѵǵðԼİˣˣѣȫһעǸЦ֮ô
ôħ޹ϵЩĻֵϻ쵰Ǽȥɣ
˲Ĳ׺ɣΪȥʲôԲߵҲԶĻ䣡
֪ӣһᾡܵİź裬յЩѵĹ·ڣֲȴһ֪Ҳȥ룬֮յǷ񻹻лɽٷһ̣
Ĵ
Զ޷ֲ
֪ȥδѰյټߣǵĻĻ꣡
ãģ⣬Σһлңн㣬ǰס֣һ·һֱûΪҪ˵ʲô˸Уγֲеκź
ֲ׺ɣıãڷ֮˺Ӱ죬Ƕֿ֮ˣȴһּ尾ʹ࣬ЩԹԹһЦ
Слл㣬ǻؼҰɣ
мһЦжȥǧصתֶ׹ηʿ΢ЦˣҲȥɣԼʦѵҲԷһУ㻹ᣬһҵһҸ棬֮Ե翣޸ܣؼТ׷ԲԵĸĸȢһͻݵŮ˴ڽӴһЩ٣ǧ֮ģƣһ𣡡

һǧһʮ

ô˵ǸϷˣ
ڣĳصڣž߸ϣһţУƺһжƿС
ھžףֱվӰһӣһȻǺ;žһģһĴڣ׾žηģȴֲǾžķ
ʦ֣ԭδϷĶ֣ϧǸϷ̫֪թȻҲǰܣֻɵɵվԭغͷԾȴǲ֪ʲôͨڳôصƣܹţҰй۲죬һʱ䣬ϷشѾҪָò࣡УߵǸŮӣƺǡ˵ɿǸžһģһˡ
СŮ˳֮ûа򵥵һ仰ȴ͸©ݣȻڷǰƣˣԴͨһƲлִ꣬߷壬СŮ谭ϴҵԸֽ䴦ã
Ǻǣƣˣ㸸Ů֪ģΪѣΪŮӳħƣ㲻ϧһдۣȻ㸴ôײҾ磬οҲûжԸǷĴ㣬ĻҪסܴս֮ߣϷ֮ȴҵУһʵֻҪܳס֮УͷȥϵȻִ˵֮еĿֲͨ
žȴǺȻˣҡ̾Ϣ
ʦԭûдΪУȻ߸ϵľžԽԽ͸
ǺǣҸҪΪУѵΪԵ֮ģֲħͷǾö֮ĲƬУ֮ǣѵ򲻳ЦȷǶõģǰʱգʮŵãǷһ飬ԵδҵҲܴ⣬ʱ̫â¶Ҫ֪޽Ŵ֮УӵƿģЩϼһħʲôעȻΪô׾ô
žٴθ̾һĿ֮ȴ޾ɥ֮ɫޱȵţ
ʦܣҪǵãϣҪõʲôͱøʲôû㹻ʵ͵бӵľӣħֺγӣΪȴֻ֪ݾΪûĴڣɽ簲ݾˣͻľͻ֮еЩģƽ˭֪صΣգЩϼһΪ˲Żħɽ֮УʱʱЩ꣬򣬵ȵǧ֮ǳ֮ʣɽǴղŸ޽΢磬ױް
񣬾֪Ÿ𻹲ȱ˭ΪˣЩϼһﲻħһĥ£֮ѡߣûϴǷӦþǴ֮һħרΪ׼ģǼֱĶ֣֮⣬һģ֮Уа˸ߣǶǱ컯˭ܳɾʶȱͿǵ컯ˣǣҲƾʲôûеʸԣҲҪһ̣ܣǧʱ䣬δܽΪ𣡡
ǣѾȷСߵøԶһʧĺǣʵ϶İΪɳĸϹаæϧĺǻ䵽ҵͷ֪֮ҲҪôӵ۰ɣ飬ܸԤһΣȴܸԤڶΣֻ˵ѾԳˣ䵱Ŀ˲֮޴仯пǲǹ£֮˵ҪˣҲΪʲôûǿӲԭ򣡡
ȻˣҺαҪǷΪѣʦܣ׽֮ˣҽոܣϣгһգҲܹ⴫֮Уǧ֮Ĵһ⣬޽罫ӭµҵʱǿٵص󣡵ȻƣҲͬȡһ£ǧ꣬ȻĿ꣬ȴҲʲô
žһ˵ӺƶǼ꣬ҲĿɿڴ˭ҲûϵȻˣǷӣȻ˴ͷ
ӷûлˣžĲõģʲôҪ˵ȥһȦﶼЩ˸УȻԷΣҲб仯
˵ܶȷǾкܴջ𣡺εȴڰ
٣ʦ˵Цˣǻȫʦ֣Һ־ͲҶˣ
һ£ѹԼ֪ԼʵڼϷһս֮ȻȷԵνĴߣʵҲԲģοЩôأ

֪ңԶ޽磬žѾһĪĶ壬֪ΧչĸܣһжҪΪʱ˿̣ȷʲôûȥ룬һħִǱúɺɣҪſŵ³⣬Ҳûʲô飡
ڲǻ˼ʮ֮󣬷ԼһξѪƽһЩͨӡһʯҲԶ᷵ˣϾΪҪĵطһξŨľѪܹԵߵ֮˵һ컯Σ˭֪
س̼Ϊ˳սеǸ󶴣Ȼ޲ƺרΪκʱȴǿ࣬žץǰȥһ棬һܾ˵ھžž޵ŰǺо֮ĵġ
ȴ֪žΪǾǧǸӴĿ꣬ѾȥѲ˧ְλȫʼһޱޱȼ࣬ޱȹ¶ıչһ·עҪһУĳޣӵʦֵ֮飬ǲˣ޷ù˸ߵġ
֮ѡһ·ҲҪһУİ£ѣеһУ
ֹ¶Ŀޣ˭ܹܵסģ
ս磬ӭӷģȴһˣǸڲйһ֮ԵϹһзĺܹ죬ϧڷҲûŪףѾˣҪץʱһؾİȻһĽѩȥףϲϷѾʼˣˣź
㾡¾ԲףӮҲҲ˧Ǹס԰֮Уһֱɽ¶ˮǸӣӵռɲŮС㣬ֻ֪ҪУԽʤȯգ͵Խң

һǧһʮ

ǿϹһۣǰʺһȤǷȴϹЦס
СѣԵû뵽ٴμ棬ٱһ
ǸҶԴ˺ȤҪԵо۹˱ȭϹɷֲεĹɣ񶼿ǳ
ٺ٣ʲôҪ£ĪǷСѰô಻ºڣֻҪСѷԸһ֪̾ҪѰ֮˵׼ȷ䣬ΣҲףСһϹȴƶᣬˣ
üͷһ壬ȴϹţ뵽Լйصһô·ͬСɣ
ô˵ʵһֱйעˣǺ棬һССɣͶ´ݣ˵ɣ˭ģž飿
ǺǣСδ̫СˣôָʹȣϹȻ
ô˵ǳһֱڸңĿת䣬֮Уһֱ׷ģͬһɣδɹգȫΪĿŬԣľ˰вٿδ˭
ϹȴǶԷܹתƻС߹ֻݣкθ룿
ֻݣһ㶣ϹǺ˵أȻҲֻ֪ݵĴڣϸ룬ŵֻݵҴĴڣ˵иıˣƿعȥδһôֻݱȻʵһ
˵ȴиж֮ǰڲͣǼʮУֻݵƲܾɥ߸ǡ˵ǿ־壬Ŀ־壬ʣһıδĴڣô᲻˿־壿
ֻһ糹ױģҲıˣ˵պһзСӻݺһô񲻾͵ڣڵһʱ
⻹ǹСΧĲ룬ǽǲζţǲһħʵҲֻ֮
֮ǰʱûôȥ£ħҲֻֻеĿˣΪĴڶֻܹȥϷŪħǻأ˵Щǿֻݵˣ
뷨÷ԣϵطħ鷳ļƻΪǸûˣ
صϹһ˵ֻݣԽ϶֮ǰĲ²⣡
ǺǣȻϹȻ̾ƺԷͣǾ޷žᲢۣ֮ͣȴ˿ɼž㣬֪ɻǵڲ޾֮֮еʯ󣿡
Ϲ˵ɫ֮е֮ɫŨǲʯ˭֪ʵϣΨһһּȿ޵ʹãҲԱʹã˽ɾ磬ҲҪֲʯģԣĸˣ޷ⲹʯջ󣬾ʯ棬ʮ˸ԵǴľžΨ㣬ֿܹסջ˳ҲҼϻѡԭ򣡡
˵ʲôʲô˼кȻһַǳõӰо⡣
Ǻǣûʲô˼Ҽֻѡ߰ˣֻһˣʶľžƣӵˣǺվͬһϣȻ֮ǰľͬǻᾭʯĿ飬Ƕûпסĵ̰Ψ㣬ɹ˳˳˵һ䣬ҵʱڰпŵģҼϣӦüĵһϹһЦ뿴һ߱ŭǳٻ߶Ĥݵȵȣʧǣƽͺһ£һ޹ء
ûôҪҪϸһ飿Ϲĵʵ
ˣҺףô˵Դ߳ʯ֮һУλⰲŵˣһǹõ̫ɾõ콣ƽһְŵģңһܣɫƽʵ
ȿȣô˵㲻ҲڲһξѪôǰ˵õһξѪ͹ԵҲǣ߿ܣϹæ˵ʵҵϣһǣ߿ܣҲ࣬ڽһͿأ
˻
٣˵һĵط˵Ѿǽˣ϶ʧǺкøеģ뵱һĻоųɵİ㵱ϣǶĲôϹһǾ춯ء
Դ˲ÿɷ񣬳Ĭ
ǺǣЦˣİֻҪͻظһ壬ôͽȻȫ֧㣬ټ΢СԲĶ֣ϹЩεصһ֣֮ƾվ͸ֳһرƵʯ̨ףֻЩơ
ɲֻݣͷӿûôı£ȴһãÿһ̨ףǾǧ˰ľ룬ŴʹǳңԶݣһ֮䣬Ҳһ飡
ϹһЦһȥԥһ£ҲȥݹȻֻ޼оôƣǼͷ
֮ϣϹһ֮ǰɫصصҪ̫ʱ˵𣬴֮ҲŹ˲ĸ֣겻Ϊɽ翪ٳһƬأһĪԤԣԤһֱֻе˽⣬Ҳһǰŵ֪ԤԵݺܾ㤣˵Ǿǧ֮޽罫ΪޣǵþŸֲͨѹƣ˵ǿԴµһʺ鷱Ϣ磬Ŵ̫𾳽ģҲǰ˶ѣѾʧ֪٣һҲǰ㣬Ϣֻʣ𣡡
ԣԤǷ٣ھǧ֮ǰŴǱҪ飬ˣӽʱѡѾʼǴߣΪ𣬺ε֮ѣЩǿĴڣҲһֹһƿϣԴӽʱʼվûг֣౻õĴ߶ûϣȻɽӴЩ׼ߵǷǳ֮ģмǧˣ㵱߳ʯ󣬾ͱһ׼ߣѪϵҼϾͶչһЩΪ԰źֻҪܽȫںϣΪŴ󴫳ûκġ
ǣ֮ѡյǰɽٷǱӦź䵽˾ž̫ˣµڲʯбʧֱٿסȻھ֮г׷ԣʱգ϶ټҲžˣͬ˽ľˮַģǾö֮ĲƬоǧʱ䣬пԵ֮ĵģʱϲˣ
Ϲ˵ޱȵĸпһ·ŷɳȴչһ
ŶôһΪأž뵱Ǹߣȥɣǧޣ㣬ź˹¶įصȴǧꣿ̫˰ɣȴһ֮ǰܷǽҵͷΪⰲǣڿԷҲǸźǹ̫ɾʲôģȴƾջõģǻܴ۲ŵõһڲǵС˼չ鵽ףǺϲռ˵ģֱһҪƿطΧ֮ڡ
㲻ڣǿ𣡽һؽһµأǾŴҫ಻ʸҲҪȥһģ
Ϲɴ۾ŷ
ǺǣҲڣһҲ˭ȥ˭ȥɣӣ¶ʹǧ꣬Ǳ̬ŻȥģҲֻб̬ҲڴˣȻҲ˵㣡Ϲգգ۾
ߺߣϹ˼룬ֵǲΪźûеõĻɲأ֪ҼĪ棬ְæ㻹ܹ׷ϵģǴӦˣȥ𣬽ĸ׸ô
ôɫһȴҡҡͷţҲԸĶΪһ޵Ŀ꣬ķϾǧʱ䣬οи֮ԼҲǣ˭֪ǶѾתΣǿиȴǲ
˰ѾȻˣҲͲȰˣձɻظϣɻָɣϣǧ֮㲻ڣѾˣߺãͣ
ϹЩп̾Ϣгʯȥת۾ʧ֮УǺԤ׵سһ֮УӦһͼȴĸ⵱·̣Ȼֻòһʱ䣬⣬ͨ

һǧһʮ

һǧ꣬ȴȻɣΨһı仯ǣޱǱر׷ɱһ·Ѿ˹עˣǵ׷ε磬ʱǨ֮ҲûЧΪµһѾʽλһϵҲ˧һϵǺȻĳģ˭ûϵʶõһСŮӡ
ⲻҪҪǣǵڶСŮһλһ¾ǳС׷ɱڶ±׷ɱ׷Ч¾ջ˧֮λԻڶ࣬ΪӦչ˵ȵȣ֪ߣ˽⣬ʵѾԶĽڽ֮УҲǸȨĽǲˣȻ˵ˣһСﷵأμ¶Ȼ᲻ϧһд۽ɱ
ϢʱǳǵǾԣֻ֮΢Цһ£ÿɷ񣬶һǿȨƵŮȴҪɱҪѹοΪɣȨܾãȻ·ɱҲܹ׵תֻ»ûκ壬һѾӱչصĵڶ
ڿǺͷۣȴǰҪԸʱҪͷۣ
£һ£ǧ꣬ʦأ󶼲ü˵ǱʦҪ侮ʯ
ڶ£İˣǻܾѰҵ㹻ɳĲϣѳǼһѰȻȷе˵ǾİǵģΪİƺ֪ǰ
Щɷ鷳鷳ǣİʦһҹ̸֮󣬾ˣһ仰Ҳû£ʦ㣬Ҳö֪ʲô飿
£һһֻģĿ˵ģķˣǸС㣬Ҫ硣
üޣԭܼ򵥣С㣬Ϲ˵ǸС㣬Ҳǵɳ԰ǸСŮǸôµŮˣȻ̵ȥһŮǵȾ֪Ѿʦ۷ˣ
ֻǣʲôʱСʶأܺĵȥ׷Ͱˣôĵһѵ˵Ǻ԰Ѿʶ˷ļǲ
˼ǴӲͷƤǰȥԼô˵СҲԶıãӦòı̾ڹ¼ҹˣ˶ûУԴӻصǾӣҲĪرʦˣҲٲͬİһͬص˶Ǹҽڣ֮زز
ıһı
ôţȴҲ޿κΣֻùԹԵǰ˫ǣȻϵָսľؽĺ԰һȴ֮ϤӰͳǰһȻͼС㣬һλȻǰħǵСꡣ
˿ѱͬΣ̸ǲģȻǺѣҲ£ýãֻƵǣùôҲʼأ˶к
ףǺˣôأţ£
С꿪ڣСѾ÷һӣװװɣôǺˣ԰ʲô˲ֲû
ضСʩһ񣬺һùáӼС֣֪ˣΪʲôС᳷׷ԭС棬뵽ȺԼ˺ãңҺǾžǸ̬Ϊ˾ǧһ޵Ŀ꣬ôȥޣ
ιأҲùãùҼкóԵŶС̫죬һ̻һ̾ã
Ȼи̣ǸӣԹʩʺãȻĴ۷羰˳̣䵱С˵Ľɫνʲᶼƭ˵ģû취Ʊǿ
СС˿Ц˵ŵȤ£ںҲǺܸпЩΪʵı䣬磬飬밮飬ֵػģһжҪ
һʱ䣬ԭЩ̵ҲƽϢСܺذ԰óһС򸾣̲סѰ˼ԼҪҪҲŪһССı߽ǣطǱذ
䲻Сתͷ۵ߣСҪ԰⣬ôƴĵطûһӵλãСС֮һһݴġ
ƴ󣿼԰ǰƴСǻôһؾҪҹ
и̵Ȼϵصл˳㻹Ϣôô죿òرԸҪģҲ֪ʦصȥˣȻʲôôϾϾͷһζ԰ɣ˵Ҳܽŵġ
ˣҿû˼ʰ㣬ֻǴʦҪ㣬ȥɣţ˳һҸ棬СţŶˣˣСػ˻֣÷׹ﰡʦ˭УСʲôϵ
ɻɫСڿһЦҡͷСιùÿİﲻˣ֮ɲǺܵģԼȥƽɣ
źߣС˵еأﵹһߣҪҪǾѧǸžչؾǧ꣬ͨɣΪľŴ֮һ޵Уʦøʰ·ʱȻûЩˣڱǸҪЮ˭Ҳһ֮ΣŶ
СЦصдšǺˣҵûģ
һΣС궼ϸҲ֪ǸһˣѡֻĬĬţ飬ҲЦǷǳ֣صģû˭ܹĵȻ
˵ŶҺСûг˼Ǳʦʦ֮ԻЩŮߣΪľǸһ㹻徻ĻǣҪҪѡҪ֪Ȼ˾žһΣδؾͻ䣬ֻҪԸ⣬򶼻֧㣬ʦģţĺٰɣСʱҲ֣࣡
ʱյĹΣΪʲôǱʦĽѩ˵İ뿪ҲڴйأϹŹֵɫǣǶӰ쵽жϰɣ
ҲǣΪ޵УͶܾһջ˭ܾܾ
ȻЦˣûֻǰȥСһӵùã᲻ǣΪǾǧķֱֻǲһܣɻܵĴڣˣǲֵܳģõһȻһҺ֮ǰˣһǻŬΪ޵£Ϊ˶ңΪ˽Щնɱһ룬Ϊǣһ룬Ϊɣ޾һɣҴϵɣ
ǣǣңһɣⲻìôСͷһŮˣʱôһҲĶ
΢΢һЦĿɨʣСù˵û˵ģϸûˣ飬˭ʮȫʮʲôʮȫʮģǣ񲻾Ķ˶ʣ񲻾׷Ŀ꣬Ŀ겻ǽṇ̀ͨǺ¥Ҳڴ
ԣʲôѡ֮ģ˰ɣСùãʦ˭סûʵץʱԼǴ£ĲŲᣡ
ߣңҲ֪㲻ǺôԼȥҰСһЦСֱӯӯȥС껹ǲ̣˵һ䣬˴˻˵ı˲úܾʣҲ֪Ǹÿ޻ǸЦǷ̾⣬Ϊأ
ȫ꣩
==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================