==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
· ߣβ


ݼ飺
һ磬Ӵ̤·Ϊһ֮ͨߡ
·ϣ࣬ΣأΧﷱ֣ʱնʱֿ顭


һ Ǭ


1 
ϻɽݺǧɽ岻޳гûټɽгѱ棬˳Χɽ£żһЩԷԻסɽ˼
ϻɽмߴǧɵɽΧγһϿȡֻϿ걻Ũޱȵţ֮⣬Ϳκζˡ
Ҳеļɽͼһ̽һ̽Ũǵ߽Ũʮɺ󣬾ͻȫʧ˺üʱܳǵķΧʱֻ֣ᷢصԭεĳʧܺЩģصϿȣһԼļھӽҪ̤˴
ĳһգһλµĿ꣬һճõӤϿȵķСٶȼ죬ȫܣϵȴʮɵӣͥŲһ㡣
ûã˴ϿǰŨܵǰͣ˽ŲӻͳһöƶСͮͮС˵˼仰ȻһӣСһ⣬Ũ֮Уʧ
ԼôͻȻһϿľ紵һֱХǰȻǰ˵׹⣬ʧˡ
ƺԴϰΪû¶κξı顣ŻӤű紵ɢŨγɵһͨٵĲϿ
Ƭ̺ڰŨڵתոγɵͨڸϿָֻƽʱģ
ͨ˶ɺǰŨȻʧӰ٣ȡ֮һƬ徿жٴ¥һݺύĵ·żмһŵŮŮ䡣ŨǵϿ֮УȻһصС
ףⲻǼô㻳ﱧӤ˭ҵĺӣѵ͵͵ģһµĺӣӤԾʵ
ޣ˵ʲôأ£Ҫ͵͵ģ⺢Ҳ֪˭ҵģһ·ϼ񵽵ģ˵
ģСﱧһɻ󣬽Žɵӡ
Сһģ飡岻µô˳ͱˡ˵ҲֵĺܣһߵɽϼСģ¶壬޲ֵġڸʮһȦûӰҿ̶ֲڻɽϣԸɴʹؼˡԷһŵı飬ͼҪİС˵һͨ
ڳ˯Ӥϸϸ󣬳һ˵ȻģӵӣӦòܺõģ
ߣΪʿжԵģˣȥϣ㱨˳ʾһôС˵ţԷ˻ʾ𣬾Žֵһľ¥
ԺϿ֮еСϣһͷŲǵ׶һʮꡢ֡Ͱ׵ĸŮĽ̸š
̣˵Ǳİ׶̧ͷϢĸŮӣͯһһ˵ͬСԣ˵ʮˡ
ѽȡġ긾ŮСͷ˵
ԳһֱסƬϿУΪ߱ʲôͳСвͨͨķ֮һû뿪СԴ߰ǰʼҪְչһճСĺͯǸ꣬ȻȻͻ˽ЩСȥϿеط
ˣѾϰճֿӤ׶򽻵ҲԽԽˡ磬ʮС˯Ҳûһ̫ʦϣϢһ¡û뵽ƽʱӲ֡Ϊɵȴʳʶ
̣Ϊʲôأǰ˽ʲôģʲô˼С̧ͷ¶ı顣
˯ˣҲûϰߣ긾ŮԽСϥϣĽ̸
Ҳ֪˼˵ġ˲ʲôɼҹûľֻǷˡãԺ󣬼Ҿͻ˴ȥɷġûֻæµһˡ긾ŮĵĻش˵̾һ
ʲôأ㲻˵־ͽôСһһⲻϡ
ѽ˵Ǻܺõӣ͸ȡΪˡʲô˼֪Ҳ٣Ժ㳤ˣȻͻ׵ġ긾Ůʼôʮģֻ˵ʱͰ㳤֪ˡŲƵԡ
̣ʲôɷСʳһ⡣
ҲͿɷȻͿԳ꣬ġָķǿĲˣԺˣҲôģŮԴ֪ʵޣ̶̵ļ仰ͽ֪ȫϢ˵˳лʮֵĽ֮顣
ŶأСһתپʲô฾ŮݣһЩСӳʵĶ
ϻɽļҡŮʱҲ΢һɣСûмһЩԻشˡ
ϻɽأƺ׼һһ
ϻɽڽϲŮСۿɰ˵
أǴ˵дɰʵ׵С
Ԫ½ϣ˵Ԫ½ɴˣôҲֻһ΢СҶѡŮʮĻشǸ˵꣬һ˿⡣С׷ʲôǹңʲôǴ½ôشأ
Сûôʣһǳֵ⣺̣֪һҽд𣿡


2 Ե
ʮ
ϻɽŨܲһϿУ֪һ󼲷ХһЩطŨɢˣγһС·ŨڸǵϿֱͨڴվڴ˴һȥɼӰһǰһĴ˳
һ֥СɼôÿôһɢôʲôϡģԺҲˣ
ǰһʮ꣬޳΢ƫݣòǿ㣬ϴͰͻе㷺Ƶİɫ仹һĳֺƤƳɵСƤ߱СŰϿиϳǻˡ±ɣݹҲֻԼ
һԲԲɫѩ׵СŮԺŸɫʻС軹üĴ¶ɡʱС죬ԭֺֻĴ۾е㷢죬滹ˮ飬ʱпܻۿӡ
磬ҪôҪȥ飬׼Ʒô츳һҪġСŮĸڹڡ
ˣܰڼΪҲʲôչġȥһ˵ҵʲôҩءΪɺһģҲҪ͵ʱΪҡƲƲ죬ŮһЦı顣
˭ˣᣡŮСཱུĸˡ
ȥɣҪˣˣȻ˼˹ȿڣֻ´վŮ
ŮԶȥıӰóһᣬŵͷ̾˿תŨȥ
磬һҪ

Եأ߽
Եǰ֣ǴƹһʮͷɽСһҹɫΪѤ߳ͣĪıһƵĹŻˡ
ĻˣֻǵõʱǰȻһȻʧȥʶˡ
֪˶ãҲǼʮ꣬ҲСʱһξҲǼֻأʶٴѣȴԼһճӤ۸Ѿ֪ԼںδˣΧһҲûС
ԵԼġĸ֪˭ʱͱһͽ߼򺮱ϻɽĴϿУһΪϻҡɼ󡣶ԵҲѧ˵صԣڲϵĴѯ֮󣬶һЩʶ
һԪ½ĵططǰסϣֻ֪Ԫ½һĴڣж󣬼ҵû֪ģûġһ仰½ǾǵعϡȻϡԶԵģԪ½ʵ̫ˣʹ˿ܶȲߣ˿Ҳʮ־޴
½ϣԷΪ֣һͨķˣһӵеߣֳʿߵıͣǧ֮һƽʱҲʥأһ㲻뷲磬뷲սҺȨȵȡ˸֪ߵĴڡ
ߵʲôҵ˭Ҳܸȷ˵ֻ˵ģֻӵˣܸӦдڵڣСе߾Եõɣޱϡ
ûķǲܸӦģͱˣҷ˵ĺӵļ֮һǸĸһʿĻӵļʾʹӣĸ˫ʿӵļԴﵽķ֮һ֮һʿǻγһССɼԼɡ
ϻңλԪ½ϲĽһɼ壬ԷԲǧϻɽΪҪΧǽʮݿݵеһ֧
ݼԣһִ񷵻ϻɽ;У·һƬ˼ĻҰʱһں˯Ӥһ߸֮£ĴѰ˰죬ڷԲʮûзκӰֻ˳־ͰӤ˼ҡ
ӤԵءʱʷѰ׶ѪҺҸ󣬳Ϊ˼ҵһԱû˸ȡʽֻ֣һС
ΪԵصǽľˮԾȫӺУһ֡
ͨɷΪľˮԣΪСߵԵһֻֻɵġһ˵Խ٣ԽԽ׸ӦӦպҲ١ֻԵĻرѣֱΪαʺܲһࡣ
Եһ츳ߣٶȼ죬ܸߵľ磬Ϊ֮ӵ˼ĳҲǼ亱ģ˵Сɼ壬ڵĽӵдССһǧɼɣĳҲֻÿһε顣һ֣ΪĶһʿǵھǸԼԤһǰ;Ĵ֣ŵʵںܳʱȹޱȵġмǧǼʿ˱Ұɱز۵⣬ͨʿľ硣
Щ⣬һЩˮɵķбȣΪЩĳּʱҪ΢һЩӵʿȻϱЩǱʿȲ٣Ӧ⹦ʵͬʿࡣ
ԵȻҲȴ֣ҵȻСͲֶķ˼ȡƽʱͽͬһĺӵУһҲǼģԵҪСϲһ£СǸġС
Եص֪ԼԺ˺óһʱ䣬ȴӵļᶨ֮·ܲ׾ͲԼӵжʮӣɾͻȲΧЩżǡиأʼΪΪӤǸƵĹйأǲżȻô£Լҵشƹ;гһܳΪ˵еߣӵи컻ءԽռĴͨʱҵ𰸡


3 
꣡꣬Եؿʼĺһܼһλָʼ˸Ե֮·
ȺŹǼһ׺ӵĹͷߣмʯȻͲСΪ̫ߣڼеĵλҲһ㡣
Եػǵһοʯͷʾɷ龰֮İ¶εƵ龰
ͷֻǿ૵˵˼Ȼƽƣʳָָ£ôһ㣬ͻȻϿռָߵĵط͸ֳһֱ߹ִĻȭͷСӮںͯĴ
ͷͣҲǲϵıƣһָָĶϿյĻȥҲǱԽԽﵽֱң˵ͷ­һСˡͷϽԵѾоһȵϢϵĴӻϴȻ¶Ǽߵġʱͷ³һȥ֣ٵбɶȥ֮ʯϣһǼӲʯȻըһ߶߶Ĵӡ
ͷһ򣬾ȻôֲԵһƬȻֻǰľҲͲǰһУҲһɳȤ
ͷʾ󣬿ںͯı飬ĵͷȻſʼɵȻͷıĺͯǣһ֮š
ԵظǿԼһֲ©ļסͷ˵ÿһ仰
ԭ֮·оĲͬԷΪŴΣӵ͵ڣڣᵤڣԪӤڣڣڣڣںͶȽڡڿԷΪʮΣԺľֻгڣڣ㡣ڶȽڣֻһΣҪɽ٣ȹɽپܵõɣͬˡ
߲ĿľҪԼɾ磬ԽߣǷͨӱԼԪҲӱһ˵ڵʿͷ˵࣬޵Ļһܻʮ꣬ڵʿԻٶꡣڽᵤڣԪӤڵʿԪҲǳɱġԪӤڵʿԻһǧĴڣڽмٵһЩ
ͷڵˮ׼Ѿһٰʮˣ
һǧ꣬ͬ٣ЩԵؼֱҪˣѾȲҪʼ֮·ˡ
ʯͷҲûǵ̫ã򵥵ĽеһЩעͻ󣬾óֲͬķ鹩Щͯѡ
屾鿴ʮֹϣƤǾֽһǷͬѰ֮ƤϷֱдš˾ʯֱӦŽľˮԣзĳֻҪӵӦͿСӵľʿͿСʯеһ֡ϣӵжʿҲͬʱжֹʵȴûκʿôҪ֪ҵ󾫶ࡣеľǿĳֹΪģ˵ѡеʮ㣬ڵʮľ磬ٽһʿˡʹʿϴʱ;ľԵĹʮ㣬ΪҲȻֻڵʮѣĴСʩչķʮʿ
ȻͬԵĹصҲͬһ˵ԹĹǿˮԹΪףľԹעĵд˹ʿԪͬȼʿһЩԺԹҲиԵص㡣
ÿͯѾ֪ԼԣɵԼѡ
ԵУַҲСʯԹص󣬺ԥѡġ˾ϾԭͲãѡ׵Ŀ̫ˮԹҲ̫ϡ
ĺͬˣлĻ϶ѡˡ֪ǲǱʯıȥġ
˶ѡ˷󣬱мҵķ˽׼õֽʶ˸ÿͯеĺֽ֮ͯ󣬼ʯͷ˫ְڳһصƣȻֱ屾һһյȥֻ屾ʱɫ⣬γֱҵĹţ屾ڣ漴һĹִӹпٷɳڹϷѤޱȵɫű֮ǰĻһЩͯǵע⡣
Щֹǰھ쳭дʱžͻʧġͷ󣬵ȴñɫסĺͯ⵱ͷȣ׷һæʼ¼
Եسķɿ죬ȥ˼е˼Ժеʱ䡣ˡ˾ǰ㹦󣬾ʱ仹еĶ࣬˳̵ְġǰھҲ¼ˡ
ʱеĺͯѳдϣͷ屾飬һ䡰ùɵһȥӸҡ뿪ˡ
ͷ˵ԵػΪһ˭֪ô£
ϸĶ˵һĿھμĺ󣬿ʼķһһڣЩڰӦ·תֻأ뵤۳ΪһС졣׾Ͱ쵽ˣÿξۼʵٵĿЩֺǶĺԶȻÿ˯СʱⶼڲͣԽԽһʱҲԽԽ̣㻨˽һʱڵھۼ㹻ЩڵļҪѨλɹﵽ˵һԲڶ㡣
Ҫ֪м޿¾˵һģҲڰҡ
ԼޣȴЩĺӶȲϣԵضԼЩˡ


4 ɢ
Եڵһڶ㾳ȥӸҵ˰׺ͷʯ
ͷԵȷʵﵽ˶Ϊ󣬱㽻ԵһɫСƿͬʱ¶ĺͿϧɫ
ϾҲǶԳߺаĵҩķҲ˷ѣʯ뵽Ҳûеѻ˵ôֻǼ򵥵Ľ˾ɢĹЧͷ÷ԵشˣԵѯĵõĻᡣ
ԵҲҶСƿͻصԼҡ
СƿϵľƿƿӵתģһԲԲģɫֱҵİ͸Уʱһɵҩζ˱ǶԵһ֮£˵ľˬ
ǴеҩɢţȻͬƷһžô֪úЧԵ漴ǴڵϢΣȵƽľ󣬽ɢ̷ֱ븹СƬ֮Եֻøйǿҵ֪ǾɢҩЧæ˹ռʯָʾǿһһ죬ֱʮһ֮㾡صԵص֮С
鵤죬ȻΪô࣡ԵϲķԼΪһء
ÿ춼ܷһɢﻹһŽڵڶ㣬ֻһ¾͹˰ɣԵظ뵽㹻ĴҩҾǰ֮ڽ׵Ҳ׾ٰ
ϧԵҲɽ鵤ҩεϧԴô޵ĹӦֻܸΪľɢϻҲֻÿÿ귢һġΪﵽ㣬ÿ·һ˵Ĳ㣬ÿ¶ȡһɢ㼰ϵʿɢѾ𲻵ˣʱǾҪ׷Чм߼鵤ҩġ
Ҫ֪Ϊٶȣ⣬Ҫⲿؾֻ߰취ˡ
һѰҺõνָܶرһط
֮ǾȷֲģеĵطŨеĵطϡһ˵رĵطϡ緲˾סĳҲԸⲽ뷲˽ģǼΪԴˡǵնĵطЩγһΧдС̺ܶȵĲֿͬ԰ΪƷƷƷһܲµŨ쳣ƷȻǱһЩռšʹƷҲһЩСϷˡ
ϻռݵƬϻɽϿ򣬾һƷ׵طҪŨܵĶġ
֮УɵȺҪԶͨطģҲΪʲôǴһЩ֮ײԸĴ߶ԭ
ڶЧٶȵķǷһЩ̱Ԫ鵤ҩɢ͵ġ
Щ鵤ҩһЩݵϧҩľøӵķȡġԭ쳣Ƶĳɹʼ͡ɢ˵Ҫҩʮϵݷһһҹɣûвε֣ɹʾԲ߹һɣʹƹϰٴε֣ɹҲᳬһġ⻹ơȼ͵ڳҩǸ߼ĵҩҪԭϳɱأƵĳɹҲǵ͵ˡ
ˣĸܹͨġܹĳЩҩʿӦݡʦ뵥ԼΪһʦԼΪ㣬ÿʦıżĶ֧֣ܹʦԴԴϵԭȥ۾顣оһʦҲֻƾɢȼڳмҩѣʹˣλڼҲǺзġ
ɽĴְҵ֮˵ʦڵһλ
Եᵽõҩľ޴ô󣬳ÿڼӿ⣬Ű֮ڿɵһɢءûеҩԼٶֻòҲ̶ݣ
ȻоɢԵػֹ֮󣬲ųƵڶ㹦Ϊ뵽ڵ㡣ʱͬһοʼеѾвѾΪнʿˡһӵ߼ΪѾﵽڰ˲㣬ֻһ̤ڸ߽ʿУѻڳԵԶԶ˦
Ļ⣬Ϊ˺ַٵȵȡЩ⣬ԵҲżἰͨܰšȼŪۡ
Сһǰ;֮·صȥˡ
Եȴûܵ˳ŪӰ죬Ȼڷܵţ˿û׵ӡʮǣȻ˷һʱȥӦߺǵĳЦͷ̵ġ
ֹһʱ䣬ӭһһ׶һУһΪӵ߼ƣԴӳ־ڼ˾޴עҸ߲չ˵΢һΪڵĳרŸڼƵС˵¶ѼƵδŵϣʯרΪѰҵԵĶ鵤ҩֻҪõϵľԴԴϵһʱ䣬ƵٶǰδУΪ۵ȵ㡣
ЩûӰ쵽Եÿʮ߰˸Сʱһ˿ȻǵõһϢҴʮΪûдﵽڵʿԼϻϿﵽʮϵΪܻ
˶ܿνһĻӣ㶼޷ʿҪôʵǷǳ޶ۣҪôԵ̫ôлʮ㣿˵˾ǸϳˡϾΪ̫͵ʿԼĹʵ̫СҪǿʢ̵ԶЩ߽׵ĺӵܡ


5 
ԵȻ޿ҲֻʮʱﵽڵĲ㡣ʮֻһˣҪеǲܵˡ
ԭµģԽԽѣѶǳɱġĿǰٶȣʹÿ¶ܷһɢҲҪܴ߰ﵽ㡣
Ȼ޿ܼڼУɴͣΪһġЩ׼
иͼݵĵطвټʿѼױ׫дһЩɽҪȤšȻҪţȻҪĻи˽С
һòήķӸģԵذѾɢʡ¸ӦԵڴ˴ϰµ飬Ե衣
Դˡ˾ԵԵĸоԼӾ͸ָйٶ쳣ҲԽԽʹƵġΪָйٵҲԽԡڵĲԺͶȫʮ״һֻе߿ʮԶݵϸŵһͷڴԣڲ˵ǹĿҲ̫ࡣ
ֻҪﵽϵΪʿĿġ
Ȼһǧ౾ԵؿҲʮѸٵġÿȿţõϢϸûʲôû߲ȤĻͷŻԭʹˣ°ҲԵͷۣеˡ
µջҲʮ־˵ģԵǽɽ˴µ˽⣬ԽĳҲ˴µķ
ɲҼϣһ߳ϻɽϿȾ߹ʺˣһһѵĺöԼȥҪɽУԴԴϵĻһЩ̱ԪΪ鵤ҩʣֻһҲܴﵽʮϵģҲֻǺͨ˲࣬Ǹʱûл׷ɴˡ
Եڵ伮е⣬ҪУֻ·ѡ
һͶһɡ
ӵдССɼŲһǧʵۺǹϵߴɡߴɾͷ¢˽еԴҩϧءСֻ߸ͷά档еߴĳһɵķ֧еÿ꽻һһЩõɵĳϺͱʹɼ壬Ҳߴǧ˿ƵϵеɼĳţҪԴԴϵ˲šɼҲߴɵĸ߽ʿΪ´󹦺Լ壬ɼĳɱõĺϵΣգ˼ЩɼҲͦΪЧġ
ܼ뵽ĳɴɣȡһְֻҪְ涨񣬾Ϳܵһĸ˵ҩȵȡºóĵ˭ˣߴÿյӣʿǶ֮͵ġ
ߴɵĵԽԽ֣ŵҪҲ̫͵ġԵĲΪԼαԣĸɴԸΪӣֻСɶԸ⡣
Ե˴ˣĳСɣҪ֪СյԴǷǳ޵ģֻܰⲻԴͳͳһЩʺõľӢϣôܻչ˵Եˡֻµʱ򷴶кܶҪʱ䶼ûС
һ·Ե߲ͨģһ·Եصǿһ˿ܵġǾһ֮ɽһ뷹ԡ
˵һ֮òᵽɽĴְҵһʦ⣬ʦʦƷʦ
ʦǲʹõⷨĴʦʦһҪŵĶֲ֧ſģûƻʮ۱Ҫľ飬ǲܳΪһʦġĲһһЩϧͨʿлӴôηġ
ʦҪһ֮⣬붮޵֮˾͸ˣһҲôһʦСһɸӵʦġ
Ʒʦˡʿǳõĺö˵ˣƷʦĳһַķӡڷֽϣƳһӵд˷ܵķҪʹʱֻҪϼ̵ڷֽ֮ϣзӡķʹ÷ݵĶࡣҸҪǣһƺˣͿԳۻʿʿҲʹõġ
ԻΪ˼壬Ƿӡˡͽ׷ķҵĳϾʹ͹һöһλϵˣҲǺԵͬһһСŮޡСŮǽľˮԣûлԭʩչˡġǴͳһŻɫֽƬԼʮ׳׿խ滭һ״ԼһƵĺɫģȻԵصȼ˵潫ﳯǰһ˲㻯һŻ򣬵ʱѳμʶԵؼһ
СŮĿɿڴɫȻԼĿǴﵽˣ־ˡԵº׷˺þãŸǼĵĶǴ˵еķ
ʹ÷ɲǷŵ㣬ֲ˼ôʹ͵ҩһʿʹļֶ֮һ
˵ȱĻҲ֮
һһƷ񹥻ԷֵģһԵģʹͻɻˡһЩԻ߷ԵķʹõĴһЩǵȵзӡĸɾԻȼɻʧġΪˣͬķԣԵķܱȹԵҪôһ㡣
ȻһһƷһ߲Ҫͷǲ׶÷ġ
ڶĳɹ̫ˡһ˵ʹͼġշڳʱҪʧܼʮٴβܳɹһšʹ˼ǧ֣ɹҲֻҡǸ߼һЩķҪķֽɰʵȶҪߣɹҲ½ܶࡣ


6 ʦ
ôƷʦӦҲٲǣʵĴְҵУƷʦġ
Ϊʵ̫ˣÿַ̫һʹĳЩﵽܸˮ׼ƷʦһַʱȻ˵һһɹʼͣҲòȥ
ˣ󲿷Ʒʦֻ޵ļַѡ
ԵصõЩϢԼһĻᡣΪǰǶŶյģڼ仹ϲûͼ
Ʒǻ߰ķôҿ϶ܻõģ
һϣԵغܿ¶˾ģҪΪһʳĳƷʦ
ҪƷȾҪѧӦķǺʵġ
ҾרŵĳϵĺͯʹһЩз
ԵԭǰлѧϰģЩȻҲޱȣǶΪûκΰʱԣĻ϶ǺԸѧϰʵ÷ģʱÿ춼ڷʮ߰˸Сʱʱȥϰ
ͣ˿̿ʱˡֻһʱҪѧἸַҪϰ֪ǷļԵضԴҲûаգҲֻܾΪ
˵ʼõļҲǻʱѧ򵥵ķԵϰ츳һ⣬ֻһҲһѧһַˡ
Եػˡ󡱡һɿĴԺӣԺеİ輰򵥣һСͤӣһСˮǵɢڵصĸ״Сʯ顣
ͤһŨü۵ķʿڽšʹõһЩɺͰڣʮ߰ΧڷʿΧţûᵽԵصĵ
߰˲ϵʿʹõмԵؽĿ꣬ԵҲʶȤվһߣҴŷֺ
ⷽʿǸлļλʿ֮һȴռ򣬶ԵЩͯΪʦ塣
˵ʦԭǼҵʿһɵɢޣʱżȻʶ˼ҵһλŮʿһʣܿĽΪ˫ް£ͬɴʦҲ˼ҡϧû꣬ʦİִһμвˣԴԺʦĻ䣬ҲԼڼҴںȴ˲
ʦĿڱںпǼõġԻз̶ʶҷǳģһһʾһֱãԺҲӲŭǳ⡣ÿʦڴʱвǰȥ
Եؾ֪ʦڴֵȥġѡ˽ٵ磬û뵽ڡ
ȵʦ彲һһЩ⣬ʦҲһһ꾡ػش
Сʱİݱʦ壬ȥϰˡ
ǰһλϵԵأһѣӴⲻֵҲҪѧϰɱ˷ʦ̫ʱ䰡
Եʮ⳰Ц΢졣
ʦȴΪ⣬ѯԵصԵȻ󣬻Եһѧϰ̫һǰʹξۼתΪһ˵ʹɵģϰͿգû̫ĹϵֻҪڲ׾ҲܺܿһֵͼġмϷΪû㹻ʹãڻѧϰѧʲôȫеͽ׷ѧϰģҽ򵥵Ļʼѭ򽥽ȽϺʡ
лʦͰʦ˵ʦֶӻѧ𡣡Եڼôãѵ˸˵Цģеж
ʦƷȻ˵һѽ
Եؾʦָ¿ʼϰʦǼ򵥶ҪĽõķȻѻķһ顣
ھܳԵĵһεļסˡ
ʦԵؾͻȥʼϰɻʱ
Եذлʦ壬صԼľҺȲĿʼտھϰ
ɵľ͵ڵһ˿տھҪͨĳЩʳָָ⴦ȴѽָ⴦ͷų⡣
һʮأԵظо˲٣еƣˣ㲻ٶೢԣһҹŽָ
Եضڲͣĳ԰տھָ⴦Ƴ⣬ȴʼÿϰǴϢһ߰춼ˡԽԽɥҪϰȥʦ̵ʱһϰȴһЩ仯
Եĸоһ˿ָ⣬ָϷγһССĿռ䲨̶һǸĿȼһ˴С硣ȻСֻ˼ϢľʧˣԵؾϲСڷܵϰ
֪ǲԵؿϣԺϰԽԽ˳ÿζܵȼСĻ硣ϰһµʱԵسɹͷųһСȻֱֻһ࣬ȴҲ־ǳŷ
һֻһ¾ϰãȻʲô춯أҲѲٿԵصһ
ʦŴºԵǼӱӹЩʲõĺ󱲡
һʱԵҲ˿ͷ̸۵Ķ˵Ȼǿϰнϸߵ츳ȻЩ̸ֻ˺ܶһʱ䣬ܿͱһЩźǵľ˽ȡˡ
ֻԵԼԼʲô츳ֻͨѡѧϰʱһ߽ڵһϰģȫֹͣУȫȫϰһŷȻֻϰһ£ϰĴֻ˸࣬ٵġ


7 Ʒ
Եؽϰķǳ󣬾ٴȥҵʦ塣β֪Ϊ˲࣬ʦһ̾Ǵ磬ջǲСֵõһŷԷԷеġ֡Ŀھһӡ֤ڻϰеһЩĵᣬʦ廹˳㽲һЩʹϵСɣ˵Եǳġ
Եػ˴ʱ䣬ѧϰյڳȻͿʼϰƷˡ
ҪߡֽʺϡҲþ߱ز١ֽʺ͵ɰ
׼ֽͨûҲܳסģֽֽͨɺĲľǲݵƳɵġ
ƷõķʣȻҲõıʺһ㶼һЩ޵ëڵɰҲɵͼ޵Ѫƶɵġ
⼸ԵһûУΨһеľڲһбпļֵͼʽԵͿʼֽͨʷϰϵͼηģѾˡ
ʵɽ粻ʲôϡҾвеġԵض෽һӺ󣬾ͰĿһ˾Сϡ
һ岮ڼͷвְλ岮ƽʱͺϲģЩͼķþ϶еġڲڵ㣬ҪͼҩΪʱԵɢΪüһЩͼֽ͵ɰһֻһСʱ䡣
뼸ǺԥľʹӦˣ岮ƽʱ۰ˣһֻͼķֽɰ϶ûģڷǷýͲҿ϶ˡ
û죬ҵԵأԵͼֽһװɰСƿԼһֻͨķʣ˵ҪĻԶһ´ζһȻɢ
ԵֻܿЦ⼸ɢͣкģÿֻһľɢȫ꣬Ļһ𰡡

С֮Եʮһ죬ԵڵյһŷԵĽշԼ鼦Сɫʯͷڶ죬Եؾͬ˱ˡϻɽϿȡ
Եشʱȫļҵֻǰʹ͵İʮŷһС״ƷԼǰܰӲСҩƿװ߰ɢ
ܰѾڰ˲ΪǼĺĵ֮һֵͽ׵ҩѾòˣЩΪԵ׼ġ뵽ЩԵû̫ѵľͽˡ
˵ܰǺ÷һ𳤴ġǵʱ򣬼ܰձͽңÿ˼ĸ˯ҲԵÿº˯
Լܰ˵ǰС粻Լ϶ٵӣȴϲ˵˼Ĺ£ʲôƵ۴սȣŮŮˣȵȣ֮ǰδġһӣֱ˿ʼϰɷֹͣˡڼܰ硱ɾˡ
ԵרСõĽӴҲԽԽ١ٺܰΪʼѣѸ٣ҳϵĵרԵغĴ͸ˣȻͬһƬϿ֮Уһ궼ѵüһΡ
СÿμԵʱҪֱۡ磬硱Ľиͣÿÿϰ˱˳ЦԵ˼˿ů
ܰƷ츳⵹ôһµġԵصһγʱʧʮ֮ͳɹһöĳɹʾһֵûе͹ɡȻƳŻ԰еľɢɷֽϰͽշǰǰ˷һټʮŷֽǳɹöշʮŻѾǳˡĳɹѾȴеĸ˲٣֪ǴſˣƷе츳
ֻϧûиʱַϰĸѾﵽˣʵ޿κΡ
˵üܰ飬Сڼܳ谮кܴϣܶڼһСʱġԵؾܾôĻΌܼܰİְԼûãҪһСı
ǰĴǾﵽݱһ߾ۼأƷСڡ
Ʒ丽ҡƼɼԼСڹͬӪġƽҪڵмʿǿŵģһЩƷԵش۷ӯĻͿԹһЩҩԼΪ
ϻɽϿȵƷǧ๫ľ룬ҪٵطԵضѰЩǵ
ϻɽΧһɽϣʱԵѾһɽ·ˡǰ·һһЩǰСɽ󣬾ͻһСɭ֣ɭҪ죬ȻٷСɽ𣬾Ϳ߳ϻɽĿǰٶȣ·ĻԼҪ߰ʱɡ
ɭֿɲ򵥣ڼҲĵ伮Укüᵽɭżмֵͼ޳ûֹһͷ峤ﵽ߰׵Ķ޶ţ˵ô꣬ҵĸ߽ʿѾѸɱɾˣǿķֳ˭Ҳ׼ĳһЩͼ޵ġ
ֿµĶôˣɽûһͳһ˵е˵ͨҰ޳ĳЩرʢĵطһЩͻ컯ӵࡣ
һʿΪؿ٣ʼϹʱڣ޵Ĵڣ֮ǰЩϹ޸쳣ǿڵֻǼ̳˺ٲֵϹѪѡ
˵Կ϶ǣ޲ӵкʿһҲձȥгɳоĻֶʿʮơ
ǿԻֳһ߼ޣһ޶ӦʿļӦڡڡʿ弶߼ǶӦĽᵤʿˡ
߼ϵޣڼҵĵ伮дûϸᵽָ߼ޣҲǼСܹӴġ
޵ȻʿӵһЩͨ츳ӵиֽƵǿʵͬߵġЩʵԶͬεʿ֮ϡ
ÿ궼кܶʿðմһЩصڵأɱޡ
С벿ʿ޵Ŀצ£Ȼ˶ɥĵͼ޸ࡣǿķֳֻҪǲһʱ䣬ܷܳڶĺ
ʿΣǰ̵Ĳɱо޴ƶţΪ˵һǱ
ǶϵޣڻһֽڵĶʿĵڡ˵޵Ϊڵ֮Уһʧȥڵ޲ΪɥҲġ
ʿԣڵǸĺöƷҰڵΪƵ鵤ҩҲʿΪͻƿҪֶΡ
ڵ޵ͷǣۼףָצಿλͨǼӲޱȻӵһЩ˼ͨģƷġ
רŽй˵ʮɼ޵֮Լ߶ôӡ


8 նɷɵ
ȻԵʮ⾰ȴδӴޣȻִ˵еֺµġ
ûеһ˿飬˼ǰ󣬻Ǿһȫһɽ·ȻҪ໨Ϻüʱ䣬ܱȸճžͺͿĺá
˵ߵԶͨˣǶֻĲΪԵضԣһɽ·󣬻Ƿǳƣۡ
øʱԵ㶫ȵϢһڶٸ·Ҳ١Ե뿪ʱϼûдˮˮҲûдκθϾҪԺһ߶Ըʲô¡ڲκǿʿǵѾȫͬڷˣԴﵽٹȡľ磬ȫҪκεʳֻҪɡ
ԵشʱȫעɢΧǿʶѾԼ⵽ԲʮɷΧڵһһ죬Сɢ㣬۷ɹʱëϸŵһЩۣЩĳԵصԺСƺƿΧһеĸܣԵʮֵܡ
ǾԶһ㣬оûôˣʮɶһֻҰڿʳ۲ݵľٶǱԵע⵽ˡ
ԵضԼʩչôһͽ׷ֻһ⽫ºԵ˾ʧɽ֮ˡȻεĵͽ׷ֻԷЧǸߣֻͬΪͽ׷ġĿͿ׵ĿԵصһһ
Եʩչ׵ľڲֻëҰõ£ߵԶԶȻһС͵Ļ߶ҵĵطһⱬ󣬴˵ؾԼߵСӣֻȫ֪ʲôרĿʳݾҰҲըನ
ղǸĸոպãٴɾͰζպˡԵץϵҰãԼͬʱҲ뵽
Ҫץʱϰʹ÷÷ɱҰ޾׶ˡﶼ˵ɽǿʳ׽绹ҪΣռ֡һЩֶԱҲá
СըһСӣҶŽУһѹ߰˸ֱ۴ϸ֦
꣡һָϾһƶСС磬ĵ֦ϣ֦ҵȼƬ̹߰˸֦ճɻҽˡ
۳ɵĻаţôе㲻ÿơҲյĺˣĵȰСʱӾ͸˰ɡݷ
Ƥͳһѷɵ״ķгԼ磬Լһ磬ˣȫֻаƴСͨ巺ɫâ
СһƷȴԵظһ֡նɷɵ⻹ﵽĲΪʱģҲĿǰΨһһ
ԵػͨƽɵУͬʱʶϡСˡһԾڿС
ݷʿõĸտֶ֮ΡҪͽУʹʿϵҪʶԿƷһһ
ȥԵؿһǳ⣬ͬʱмСǰնɶȥΡ
Ȼնɷɵһ⣬ٶȼľֱǰȥգۼͷɵԶ⡣
أԵиɵһָʾʱСƺмֲԸӣƵĶ˼£ĵͷɵԵǰ
ֻܰѷɵҵĵطⷶΧͺˡԵô뵽õǰǰҲϰ߰˴ˣǿˡ
ϰ˼أȲСܷɵԶʧȥԼĿƣҲϰڽɶĲݡ
ԼôСʱһζƮԵֹͣϰ
ֻȾͱˣһһ߶ĽҶʩչһǡʱϷĿоСˮ飬ϸ껺⽶Ҷ֮ϣһҶװˡ
𣡡Եʹĺ˼ڣıԾߵһŴ֦ϣֽŲ¾׵˸ߴѡһΪʵλΪϢ֮
ˣܿľͽ硣龰һǰڱ飻һǺһȺһѧϰѤ͵εĳһֻصˡСʱ򡱣ܰÿβһ󣬲ͣĴ¡
һ쳹ɽֵҰХԵشоѡ
Ե˳ȥ¹ӡֻģģĿԶһֻڰ״Ĵ࣬ڲĳԼڵķλ
Եؽע˫Ŀ֮УĿϸۿ˴޺һᣬȷֻͨҰޣ˿ûеӡ
һԵĵĵֻҰ߽ûв´ĻǰֻҰõζһˡ
ҰߵԵضɴµ΢¹⣬ԵؿҰ޵ģһ
峤һɣѩ׵ƤëӡһĺɫƣȻ˴еϧ׻
üһԵؼϲӡа׻ģ˵Ի׻Ķһۡųһ죬ôõͷǷԤʾŽأ
ҲΪԵǸߣŸô롣Ҫͨ˼˴ޣŵΪʲôͷ
ֻùİ׻Ȼδע⵽ԵصĴڣȻŲһɢŨĳ߳
ȻһһѼ糤Сзɳֱ׻ȥһӾ͵˰׻ࡣ
׻Ȼ˶󣬶ȴʮֽýݣֻǰһݣܿ⣬ͬʱβһɨ˦֮ϡ
ƵĳβֻƴϸľҲ۶ϡ
⾹˿ӰĽβһΣת˷ֱٶ֮죬ϻ޿ɱܷ
ֻð׻һʹİͱ´ͷβпһڣ漴͵Ѫһء
նɷɵʵսʹȫʤȻԵϲ̵ջءԵΪһ£ֽɵȻСĵĿһһĽŰ׻Ƥ¡
ϸĿƼķʶŻƤȡ꣬ԵظолģȻǹʹʶɵġնɷɵҲ˲ýƤãֻصϵͷ˯


9 ԯ
Եһ˯˯˵ڶ硣ڵĺ˼ɽеʿˬ
׻Ƥһţ󣬴󲽳ɽȥ
һ·޻ԵҲûʲôϧҰ޻µĸ±ޡԶʤ˵ƣҹ·ÿϢһʮ֮߳ϻɽ
ɽ£ԵһƵʮԷߣȷԼķ󣬼ҹ·ĵһĿĵءԯǡҲڵϻɽϿһ˳
λԯֵĳֵֽϣǳĵ䵱̡ͷǰվοĴ󺺣ɲһʲô˶ܽĵط
ָھУָԵºšݽܣ׾ҵ̴Ӱ֣ѾʮˣѾҵƹ񣬳򶫼һ㱨Ӫ״ͽӴһЩ֮⣬֮ҲҪΪˡָƺҲԽԽˣԯǳһЩ⣬ָҪһүġ
̨С⼸ϼҳȥˣֲ֮£үֻˡ
һûʲôģүŸȣʵбϣߺ˼С漴˺ǻᳪĵķС檣ǽεεɤΣǷҷŮ㡭һᣬүͳ硣
ǵôҪ
һָлѡ۳һ£̨ϰһòֻ꣬ȹ̨߳ôһͷƣмã¶һȻǴˡ
ָ˲жϺû˵µⱾɲӵġ
һ׻Ƥ˸ƺԥһ£ȻĲӡ
ʲô׻Ƥָ⼸־˯ȫޡ
Ҳ˵һŵƤڹ̨ϡ
ָŰɵĿƤһ׶೤İ׻ƤǰӴƷҲú
ϾǸ֣º󣬾͵˵ţǰ׻Ƥǰ׻ƤбȽϴһĶѡһϻʱԺҪصģǿ·˵һֵǮͨƤţƤڰ׻ƤǷкô֮ҲȫʱϹġ
һϣشĺܸɴࡣ
ôͳ°ɡָϸһ£һ͵ļ۸
ҲҪӣҪӣ˵Ҳ̫ˡ˵ֵǧأüͷ
Ļָжϳ겢׻Ƥʵ۸ʵǧϣɵðʵϲɫȥƺҪһѵľһᣬ˵ðɣǾͶʮƽ൱ǧٶ౾û׬
ðɣɽʮָɴࡣָһ㶣Ȼһİᰴ۸׻ƤҲû뵽Ȼôɴ˳
ǶʮƽúãҪȥҪҪС껤һָʱѳЦﻹǰɫ
ˡõʮƽûͣתͳ˵̡
ٺ٣ˣָﰵһ뷨ǰĴ󺺴˸ơ
еߵǰģмһֱͼ࣬һֱһֻ롣СʵүкָʾҪҪûؽӣ
𼱣һᣬҸƫƧĵط֣ɲԼҵſڶֻұ˿ˣǱ˿ⲻҪѲٸġָȵķԸ
үһٸģֵܶ˻ĸɸɾκκۼġظСı֤˵תȥʱ׻ƤŸո뿪̼ʮԶ
ȻǸյԯǵԵˡڵʶǵƹʹ󺺵ĶԻ·˵һһЦν⼸֪ôļһߵֶΣҪԸˣʵǼ֮¡Ǹ⼸һٴ͵ϮĻᣬҲ޷˵Եطֺġ
ѡٵĵطȥ˹֮£һ˵ĺͬ
дϲѰ˼Ȼڳ·߽ôƫƧͬʡȥǲ鷳ǾǸսͬ׼ıƺʱ벻鷢ˡ
ͬﾹȻյģʲôӰ󺺶գգۣͼĴ󺺻۾Ȼ˻һۣӶԷп˲˼ɫ
žϰһǻĶ⡣ŭתȥȴ󺺸߾֣¶ãȻɫ
ңңҲ֪ҴġŭӵĿ⣬е״ΡղͻȻоʲô֮ϣֻĸ߾ȻĪľһĶΨһֵҵǣⲻǴԼϡ
˼ɵѲֻ׿ͬһˮףһֻȫܲ˵һֻ趼Ź
ž
һĶ⣬Ǵϣ󺺸߾ٵ֡
ԭͱͻȻʧľ㱵󺺳׵ıŭˣٸԷĻᣬһȭ󺺵״ȥ
ҲУܷôĹֻʶĽͷһüҪܿȭȴݺݻˣʱʮɫѪҲʹ̧һ󺺵Ĵڲ࡭
ۼˤһţʹˡԵزȻȥ
߳һ·󣬲ȡһվ֪˽ʹõĽͨʽˡվרۿĵط
վƹޣһʮľݺӣƲֺЦЦĿԵأһҲõԼʲô⡣
ʶ˵ԵֱͳһöӲӵԪ̨һӣ˵һõٹĳ򣡻иү׼һЩϵȸ׸ɾѣɵĺãʣµǮ㱾үˡ


10 С
վƹһץԪϸһһصĽԪʲô
ƽ𰡣ǿһƥϵȿҲʮļ۸һվҲ׬һ
ʲôֱ꣬Լʳĸͬ죡
ƹзɿ뵽ݴлǰ۵꣬ȻæԵλϾԶһò衣վԵԣһһķԸĻǷͷȥү¡ǼʮͰԼ˸λүĵܼҡ
ƹҲܸɣƬ֮ͰѻƷֱ򷢳ȥԺ·׼복ˣûԵٷκ˼
үò㣬Ƿһ֪˼һֻҲСȴүĺܣǰδүүǵһԯǰɣϧүȻǺܿҪ뿪˵ذɡʱĻС˵ԴүԯǼʤżһ߿һСڳУԳһжǳϤġƹԹɫԵȻ˵ֻƷ裬Ҳûвͷɫ¶һ˿棬ͼȥ
˵ԯɲ򵥣ǰԯԹ滮޽ĳǳءԯ۵ͷүҲ˵ģǿһ֮ͳһԪ½ʮҵĴĴĵ۹Ȼʷֻǧӣȴ˼ԶӰ졣ԯ겻£ר޽ԯΪйҲڴ˳ϵġд˵о޴󱦲صԯĹҲԯУڶʿ̽Ѱȴʼûҵһ˵ԯ۸ûĹλأҲǿܵġԯ׳ƶ࣬츳ˡ޸ĸȴһʱʶ֣ϰ䣬ʱ˵Ļĵȴ˻Ҫ̼֣ʱ˼ݱصУΪıʱŻȫʮʱͳ쿤Ϊһ֮
ǼλƸɻҲʮֻ˲СʱĹƹϲĽԯ۵Ĵ¼ʱǶѾԵҪĶ׼ˡ
Եһ֣ÿڸƹ˵һ䡰ȥгǡƹ
ƹһҲΪ⣬Ǯ˼ҵүӦôڼӵģжԵݵж˼֡
Եس뿪ԯǲãϵıȴը˹
ʲôСӲˣʲôвˣңϵġСһͲǻ书ϣôܻ򲻹ò˽ǶʮƽʹҲƭңߣǣʱǻڴɿء
ʲôԼģǲȥץǸСӣԼ˴ʲôϹƭˣʵ˵ʮƽԭʹƽֵģһܷ߰˰ӣʲôģһݶҪӵҸ˵Ҫʶľ͹Թ԰ѽӽҪȻҲ˿ǳԲ˶ߣ
װˣҲûãҪǰѽӽҸ¹򣡡

ԯгǲǧһ·ƽ̹Ĵ·Եعƣ·ϢĻٹ߰ͿԸϵˡЩһֱڱĿ񣬼δ뿪
𱪣ɽеһɽСͷĿʮǰһŮһҹ裬߷֮²ԾŮ˾ȥٸ״Ǹҹӣ֪ķﱻѺС׳Ǵ׳ľˣƢҲּҡŴºǰȥҸҹǼҵڼҶͷѪһŭ֮£һºڷ֮ҹͷŻȫңȻǧгǸΪˡ
һգ𱪣һɽͷĳδɽ¹ٵ˳ʱӵǰ̽ӵĻر˵һлȻΪƾɣȴƥţֻһ򣬴ѹ·ۼװĶ϶ᡣ̽ӻᵽҪֵĻҪ㣬Ϊ治Զһƥǲþͻ׷ġ
ȥڲӵ֣ٶҪ졣Ըȥ
ǿˣܣԵڳĿʱ򣬺Ȼһ·ʱƵģΪͣȾͷֱ߷£Ⱦܡ
ܣ仰ɽģҲԵصġǲûȥ׷գۼͲӰһ˲ٶƺļƥ֮¡
ͣ£ԵҲӳվ˳ڳǰʶɨһ飬Ѿ֪˺¡
߰˸ɽڴһֻǸպ·ѡ֪ԵãЩǿù
ȻˣҲѲˡ
ҪѹڵϿధĳһʱһλĸүĴӺ˳˵ʲôûʲôҲ˵ģǲҹȥɡԺ߸·˭Ҳ˭Ȼģа㺦µӡ
һľָҹˣͷôѵ֪ôдôԵɽһ񣬺߼̱һ߿ԣ£ͬʱеĴ󵶣Եȥ
̾˿ɽ룺ʱ̾Ѿ˰ɣһͷ
Եֻɽʱųһ˲ͽΪ˻ҽɽôһĻһʱס˺һᡣ
ɢ֪ĸӿɽôһ䣬ǰڵɽ׷׶³صı·ߵĴбȥ
ԵĿЩɽ룬ûκ׷ϵ˼ûȤֹԸȺˡҲ·˵أܿͻȥԶƷеģЩ˼ݺʲôԭͷ˾Ͳһ統еġ
ʲôԵƾɵɢһصĽУһֵֻССһǡǺԲԲĶ϶ķͼϸ֮£Щķ·ǻһΩΩФ⼫ʿõķȴֿκεԵд󾪵ǣĳؼСģСϤĸоһʱôҲ벻ˡ
СϸоСײƺ֣ϸ֮£Եؾ쳣ĵͺǬȻǰеǬ֣
ɲǼ䣬ԵԼʱ˶ˡ


11 ŷ
ҪЩ鱦ȥֻСһСаʮĸвС˿˽ĵ֪ǷԵҲһǿˡԵؽ߰ǿһģȻһǿµֻԵǰȻǺ޻֮ġ
ͨһȻ˫ϥ¹ƣͷҲֻ̧ǿвͣġ
վл㣡Եüͷ΢壬ɲϰߺ͹ŵ˵
Сһʵʵ˵ʱش̧ͷͲˣСĲῴ˵ò˾ɱСˡ
˵ǻĺܣ˵ĻԵؾ޿ޡ
ȻˣǾˣ㣬ЩǴġ
Сзһ֪ǧǰĹŷأЩ鱦ǷеģСһʱ̰ģȫȡˡ
ŷأ˷ںδʲô֪
ش˵Ļֻһ֪˷ԯǳǱʮĻɽϣڡ˲ôֹŷؽһͬʱȴľҸղ˵ֻһ֪ʵǴشһˣΪǶڣ
˵ŷصȷصĺܡ㲻ǡɵĻҲȻеġԵԷĽͣ߰˷֡ϵصСȻҪʸס
ϧΪеͣϰѻʮϵĸ߽Ϊ󣬿Զʩչ˷׾ͰŪһˡ
Ϊ˲ʹСע⣬Ե˼鱦˵ΪովĻر⼸ҪˣʣµԼŰɡ㲻Ὣŷصµ˵İɣ
л˾֮л˲ɱ֮СĲңСĲǱŷԽ֪Сȫ˵ԽСĴĸ޶ûи߹ҹŷ鱦ѾȫڴˣС˶ϲŷκιϸġƺԷŷ֮£ҲǼ֤ӡԭ㽫Щ˻ؼãڴ⣬ӹ˴ٺһҪҸԼ֪شȲҪõʱٷȡ
ȻˣˡԵ˵Լ޶ȥֱ뿪ʮɣŵ˲̧ͷվ
صС⣬Щ鱦ȫ֮ҲûٿǰĹ֣ȻԵظȤĶ󡣶ǹŷصΪλӵôһӡСǬֵСһֵ˼顣ĿҲֻǴɻͨ鱦֮Уŷղأˡ
ô˵ԵؾģԺл·ԯǵĻҲȥǹŷ̽һ̽Ȼ˵Ѿһշضѡ
ϵԵشʱɫƽǰƤеСȴ㲨
ûмǴĻСǰͼˡһȤУһЩϡŹֵԶűлСĲͼһֻС;еϤ
ϸˣƤеСɲͭʵģʲôǲǽʵĶ˵ֲϷǽľһֻȻĸо
СĶǺ׵ľͱˣտҲʲôûУԵط֣Сڲʮֹ⻬ûʲô֣Ҳûʲôӵķͼ
СǲõĶأ׽ĶԵŽעС֮Уȴֻ÷·ţ뺣һ㣬˲ʧӰˣŵϽж͡˵õĶֻҲֽ׶òϵġ
ѵײˣһѵǽᵤʿƺʹõķô
ϸ˵ҲǸ߼һֻ֣ԭϣʹʱҪĵȶҪ󼫸ߣֻнᵤϵʿſӵкʹõġҷһרԣǿΪʿͨı
йطһЩ֪ʶԵضڵ伮пģķʲôӵģȴһҲûС
ԵԼ˼гǡƻֺԯȣ˵гһʵеǿ˵һС򷴶һЩ
гǱǳǧɽԵҪȥƷоС
гǱ֮ϴԼСʱһǰ佨ɽ£ϡϡֻаʮ˼ҡȫɽ·ˣҲû֮ءԵһλũһɽΡ
Ͼֻ֪ƷڴɽеĴ·λɽ˿㣬ҪҵֻҲҪϲٹġһλ߿ѯʵĻȻòģԵĿ쿴ˣﲢûκαߴڣҲֻһЩһЩ
һ˵Ϊ˷ֹ˼Ұ޵󴳣ڷпܴﵽ߾ۼĵطһЩƴڣý˵Ⱦ֮⡣ϻɽϿǳŨܵǼΪֹ˽벼õĽ֮һеķ˽ŨУʧȥһʱֻصŨΧġ
Ǿɽķˣпܻ֪ɽĳЩƵصطЩطܾߵڵء
߹Ȼᵽɽһصĵط
˵⴦طȥֻһΣÿζٲƵˮȥģ߽ȴֻͨɽѡΧת˴죬ȴʼҲٲĸط
ԵǸ조ٲľλãȻб־ƷеλԶѵٲǷеڴ
Եؾ;ȥٲ̽Ȼòˣ˳͸ߡ
ֻش˼仰Ȼ͵õƥһĻرİ˵ƥͳɲĶãһֱϸĵιģĳǸĸҹӻҪصġֱԺʼղλҹӵ߲ڰƥΪԼ֮ָﱲǡ


12 һ
طǲңʱԵɽ϶һɽ֮УɽдУżеĻƮЩ²ǻˮй̷֮ڸסˡȫɽκεˮ
ķɽԽ룬Ե˸ᵽٲ
ԵطſʶעɢΧĻ֮УȻһЩ
漴ע˫ۣҪĿ
ȻǻְɡԵеҡĻȻԷʹõģֻҪĿʿϸ۲£Էе֮
Եֱ߲ԶһԼߴϸĴСŴеⲨ֮⣬ϸ۲ĻҶ΢΢ڶʵÿΰڶķȺƵһģһ򼰷ĴС޹ء
ԵضԼʩչһ֣ʱȫһƬĽšеԵؾֱȥߵǰҲ˿ûͣӡ
ԵصĽһ˲䣬Ȼ˼£ʧˣȵԵشָֻ֮һҶŨܵĴ
еԵ׵ľʹˡǰľɫҲΪ֮Ȼһ䡣
ǰﻹʲôɽһƬۺһ֡ԶһƵɽ壬һٲӴɽɽǻˮǴӴ˴ġ
Եسٲķ򣬻Ƭïܵһ֡ʱֵģɽµİٻл䣬ɽ¶Եͣһʢ֮ʱ˱ǶĻ㣬Ե̲ס˼·ƾɽһʼʢֻɽһûһȻʮӦ
ǵһ֣ȴ˸ӦһĻ
ٲ·ʮɷԲıˮ̶УȻһڷȶ˵Ůڳ¶ˮϷ
ʱŮжɵľ룬Եֹͣ˽Ųע⵽ŮȻҲһߡҲԵ뿪֮󣬼ĵһλʿֻԵû뵽һĻŮޣû뵽һʢ
ŮȻûڵһʱע⵽ԵءԵӼת֮£Ȼһ֡
ˮ̶ԡֵ֮ŮȻԶһִһ·ƾɽһʼʢ
ʲôˣҪŮŵüæȫڱ̵ˮ̶Уֻ¶һԴ֡
ֵһλ׻װӣ˾æתȥŮ˵Ī֣ҪȥƷУ䴳˵أӼ¡
ŮԷϹȻҲĲǿƺΪôټϴжϣԼǸδѵѣд󶨣꺰㲻ҪȷһС
ʶȤĽһвӰŮٵĲӴѣƽֳ֮һкѿԳһˡ
ԵԻĴ߳Ůǰʮɴ֮ͣǰΪĽԶǴҴһƳҲûпŮòڲſ壬ԭԷһüۡ߱Сڡɫ۵ĴŮƺԼҪһꡣͬʱԵҲע⵽ԷΪԼҪԸһЩӡ
Ե˫дˣӼ¡Ʒеںδ֪ӿɷָһ
˵ƷУȷﲻԶھϷʮһڵİɽϣҵġڡŮһǧ֮ɫֻ΢죬л˼ԷӦûпʲôɣȴƽƽ˿㳻
ŮشԼ⣬ԵҲҶлͳϷȥ
֮£ʱԵؾҵŮ˵ĵطǰһֱɽ¾ڣɽһٶɸߵĲͱŨܵסжߡ
ھŨܵˣôߣôȥأ
ȫǹʯûоʵǵĵط
աڿʿһзֱ֣ӷɵС
ƷҪڳмʿ׵ĳһз۸񲻷ƵģȻÿƷеʿӵеġ
ԵؽĿõ£ܿе⣬ûķ֡⴦ȻҲʵڵģ֮ǰĴɻ仯ɡ
Եڸ˼Ȧ֮£ֻ÷ԭ·ȥǸӡԷڵĻ
ΪŮʿȥԵؼӿ˽Ų
ֻ˲СʱȻǰһŮһŮһһǰһĴӲԶдܳʮɵģߵľԽԽ̣ǰʱпܱ׷ϡ
ԵһһӦתȥ˵ٶ죬ûתܳͱ˷ˡ
ѾλѣеŮӿǰˣ˾ĵݴȣ漴ϳԵصķΡ
ԵȻλӡһ֮£תͣ˽Ų
ٶҲܲ˶Զͻᱻ׷ϵģʱ򻹲һѲ˸ϵװúһ㡣
ԵصȻҲ֪ضΣգȻΪһŮλ󺰾أһ֮£Լʩչ˷֡
Ůʱﻹμʱӣ˫ͨ죬㺹죬мԵصͷԵɵĲŶ
ʱһֱ׷Ҳϵˣͣڶǰ߰ɴ
һ˹˹ģƲеС⣬мӢӣЦӯӯĿעŶˡ
ϵԵﰵпࡣ
ӾȻڰ˲ΪԵغλŮ޶߳һء
λкᰡСֻ·ģ֮ˣԺΪԵһ˵˿õķϻһӼתŶԲߣͬʱĵİնɷɵԼʮŷС


13 
һΪҵʲôأȻΪͣɨһԵأЦһĲһ㣬ҲǱүĶ֣ǹԹ־ܰɣñү˵
껰ȻǿλŮޣȻŽɫ⡣
ޣΣŮӺ޺޵һڣ׹һкȻͶһɫ״
ȻƷиɱףͲи߽ʿ·͵ôŮŻһ¶Է˼ɡ
ߣŻ˾ˣ⼸ֲ³Ļ·ģ㻹үĻүһ˵֮㻹᲻뿪үأûϵԵϷ
᲻̫Ҳ᲻㣡ŮʾĻ
һоͱϷһһĻɫС
ȥһСһǰ㳯Ůȥ;ͻȻһתȻԵϮ
Եش󺧣æ׼õŽշ˲ּ֣ͬʱնɷɵֵԷĻС
ѾˣСԶԵع֮ϣֻ΢˻СٶȣС񴰻ֽһͱˡСݺݵĻԵǰء
ֻǽľһСƺʲôֵסˣûд̴ԵأҲĵԶ
ӶжϺ󣬾ȰĪ֡ʵȻĶԸòŮݻСŮȻ͵ϮԵسɹ
Ȼûһ̸ضԷҲ˲ģᣬСŮ
Ů״ԷһɫĹ֣ŮȫסСȻֵסֺܽ
ҲżֻǲϵĽעСУһȥĶԷֵ
룬ݹԷĵ϶ûзԷĵ࣬ΪԷҪסȫġټԼΪŮ˼ΣȻǲ±ƴĵġ
Ȼʱγһ˫ϳעĽ־棬ϸ֮£ɫֵĹâһȻֶ֧õġ
Źһӣɫ־ͻŮ˾Ҫ׸ˡ
ʱΨһıӺԵԵȴˣǱ߻м˿ѪȻղųСһѾˣ޴󰭵ӡ
Ӳ⣬ֻǸԼ˸־ͼϵͽС
ԵؿĿǰƺ˫ĬһͳӴȥ
飡һӲܲϵĻҲֻ΢¾ͻָˡ
һĲĵͽʿĻȻܶ˲ʿķֲвˡ
Եƺģﲻͣһ
ԵزͣûϵĻֳҲģӸɴཫϵСУսپ
ȻŮɫĹѾԽԽѾڱıԵʱɫҰףĺһĴӶͷ£Ȼǳ֮ӡ
Ȼ顱һ죬λըһֱ״Ļһֻȫ·ջ٣Ƥ⽹ڣϢȫޣĿȫֻ֮ϡ˫ԲǾ֮ɫ
ӾȻըǰ˲ٿصĻСҲžһ˵ϡ
ղŻڿ֧ŵŮҲǰһĻˣʱɫһŰֽƵģ٣ؿһƨ˵ϣ־ϲԵء
ԭԵسһԸŮϾ˼Լʱ򣬽ŻڻȻȫҵʮŻͬʱһٽը
ʮŻͬʱ൱ͬʱʮԵûӡڰ˲ΪʹӲܣȫ÷ӲĻҲⲻġƫƫȥСˣûע̫ڱԵ͵Ϯ֡
ԵشʱҲǺ²ѣĲ˵ԷĻСԼ͵ֵסǰҪһǡñƤеǬСסˣԼѾɥȪˡҲ¾ģԺҲ֡Ϊĳǿ֮£ûо԰յĻϧԼСҪ
Ů֪Եصⷬ˼Ϣ֮ǿվӵʬ̽ۺ󣬱߹ȥժƤӸԵءȻһӻΪҽ
ʲôԵذŮƤҵģϵƤмƣȴûпڡ
ŮþĿɨһۣʵ㲻ûɣ
ԭǴԵдϲ˵һֿռķ˵ʿǱر֮ֻҪ΢еʿʹãܷͨԼʮٱƷҴɿռ䣬ʿǲʶܴжϳкƷġԵһֱܿԼҲӵһǴֵƣҲֻоڸ߽ʿС
㽫ע뵽УͿʹⴢˣ涼ʲôŮһһĽԵʹô
һõģղֻûϳѡԵе㲻˼Ʊйشʹõע伮ҲĽܹǵ
һǲܴġκĻ봢󶼽Ϣ
ڶƵġݴĴСʮٱǧġȻһ˵Խ󣬼۸ҲԽˡ
ҲҪһ㣬зǿˣǵͼûЧġ仰˵ʿõĴҲ׵ĴȡƷˣ߶Ҫر𱣹ܺԼĴһҲҪ¶֮ɱ֮
Ȼ㻹ûдֻͷָѺɫС͹ҰɡŮϵС쿴˼ۺϲ̵ղҲԵǷͬ⡣
СһƷֵԶڴ֮ϣ˿ľΪˡ


14 нʯ
ŮСҲеⲻȥɣͶԵ˵㿴ʲôӦвٺöģ˵⻰ʱ̲סܵЦЦװ󷽡
ϻиõķղôܲʹóأشҲʲô⡣
Ե֪еãΪŮлľ֮ԸȫƷøԼء
עڴУȻһƷȫһƾɵ鱾ʮɫʯͷ
ʯͷʯˡνʯ˼壬Ǻһʯͷֺʯͷ߶;ʮֹ㷺ʱֻҪôһʯܿٵĽʯͷеתΪԶϢҪö࣬Դٴʱ䡣⣬Ʒǲ÷󣬶Ҫһʯǲ÷ȫǿʯģĴСʹõʯĶֱӹҹˣÿ߶벻ʯʯҲΪɽһȼڷĻƽĴڡ
ʯĶ٣ԽʯΪͽʯнʯ͸߽ʯࡣнʯԼǵͽʯһٱ۸ȴһٿͽʯԸߡΪߵȼʯһܹ࣬;㷺ҸʯУнʯҲԶڵͽʯ֮¡ڸ߽ʯȻҲнʯһٱңֵһ㹫нʯһǧϡ
Ϊ߽ʯʵ̫ˣϡΪ󣬼ҲᵽֻдеԪӤϹǲӵϡ֮ڸ߽ʯʲôôоûϸˡ
ԵԼϾͽʯֱǳɫĻʯ͵ɫˮʯԼһɫľʯǱȽϳĵͽʯǰʮʯУȴһڲͬ
һʯɢҲͨĻԵͽʯϺܶ࣬ɫҲĶ࣬ɫҲеͨ͸鱾нʯ
нʯŮҲע⵽ˣһ˿⡣
Ҳûж˵ʲôϾЩֵҲһٶʯõƷֵҲһٵͽʯ֮䡣ӻнʯֺö⵹û뵽ġ
ѶɣҲˣ㲻ҪȥƷôҲҪȥǿ߰ɡŮ̧ͷ˿죬ߴٵ
Եط˷Ǳ飬ƤдǡԵؿһ۾ӻ˴УȻʣµʯҲ
ⴢȻãԵֻҪעȻʶͿ׵ȡ߷ŽĳƷüֱħһ
ԵлŮˮ̶Ϸˮʱ龰лʱŮϵķ㣬ŮһͬУȻܾ
һ·ȥ
ҲǾһιĴս˵ĹϵҲһЩһ·Ҳ˵ЦȻ¶ŮڽһЩɽţԵĽζżϼʶԵ⣬ŮҲһһ
ҽӯӯɽҵġǴģ
ҽԵأɣһɢޡԵز˵ԼǼҵģϾϻɽݻһģɲҶˡڶԷ˵ɽңԵشδ˵
ˣղűСôû°
ŵķɵˣСһ֣ʣ˰ɡ
ţҲҲǵģȻƷô׵ֵˡ

һ·ģ֪˾ǰŮͳһɫСƣС˵˼䣬˳ָһ㣬ƻһֱɽȥתۼû䡣
ŮͷԵؾȵı飬ĵ㲻Ҳûɣ
Եɫ΢죬һת֪ģôûҵڴҪȥ
Ůգգۣ¶ƤɫЦ˵ûʰʵǣӣƷеںδֻںδûڣôǵø㡣ŮģԵ˵
Եһʱˡ
Ůʹ˴Լôӵʱ䣬ɽŨܵȻһƬɫлһֱɽ£γһԼʹݣɷ
ǿȥɣһƷеֵʿͻٴΰͨرյġ˵ŮһΣľͿԽ֮ϡ
ԵæҲվ˹档
ݿʼ˴Ũ֮УȻ㻯ʧ֮С
ƷУԵԭΪνķвǼĽ̶ֵѣû뵽ǰŨɢȥ֮󣬾ȻһΡɽɽ߽ǧɣһɿխĴ·ɽϡСĸӳɽɽϵһЩС¥̨鿽ֻмǧ֮ࡣһƽΪƽ̹Щɽϣĵ·ر㣬ʮɣҲ¥󣬹ƾмˡ
ԵǰסļңȻҲ¥̨ڶ࣬־ǶǽϿеƽϣԶûɽƷƣҲδ˻ֺĳһʱ侹Եظˡ
ŮԵأ·˵ǰɣôߵɽҲûɽߵɽȥˡ
ɫˣ߰ɣǱߵļһɾӣרΪṩʱסģ۸㹫ȥΧЩ¥ɽֵҩԭϣ޵ĵֻ̡Ҫ㹻ʯû򲻵Ķ٣Ҫǵÿ³Ǽ죬ϼֱɽ˺ģϾɽķˡ˵ⷻÿ껹ٰһҪڸ߽ʿʿĽ״ᣬʱԼܶڸˣһӼĶ࡭ŮԵɾӣһ·ֽеҪĸԵء
һľ¥ǰŮȻͣһ˵ɾӵˣԵѣСŮӸˡ
Եһ㶣Ҳֻһ˫񣬻ص·л
Ůת뿪ȻͷСһ䣺ô
Ϊ¾һƷʦԵ΢΢һЦе˵
ôɰһǸʦأŮЦһתȥˡ


15 Ʒ
Ե߽ɾӣһʮӭǷҪסޡҲΪԵز̫ࡣ
Ե˿϶Ļش߾Ͱɾӵļס޷ʽͼ۸񶼱˳
һַʽǶסһ¥ÿͽʯ
ڶǳסģÿʮͽʯ
һַʽɾӵĿ˶м̯ģȻÿΰ̯ҪϽһʯмġ
¥֮⣬ɾҲиĶṩסҪϲˡ
һҪʯôƽɲԣԵ̽ʵ
㣬Ц˵Цˣ׵Ķ֮ҪãƽĻҲǿܵġ
ԵֻǿĶʮƽֻѡ񽻸ʯˣѡ˳סһ뷻нϽ¥۵Ľ˵һ𡪡ʮͽʯ
߽Եһöвپ·ģƴС̣˵ɾṩÿ¥󶴸нƵģ̾Ǽ¥󸽴ƵķʹõķҲܼ򵥣д̵ı棬ǳʱ俪ƵĻƷĵʯҪɵԼġʲô׵ĵط߻ʲôҪϷ򡣡
лѣԵ뿪ɾӣԼסһľʵ¥󣬽һʯķϣ̫ÿһ㶼ļôͬӣȻأҲһһȫ̱ŵķ˽Ʒ¥һǣӹɢһ˿˿ܿγһɫţ¥ڸסˡ
ԴԺԵؾƷпʼƷġ
ֻշȼֳõڳԽԽ֮࣬ɹҲ𽥴ﵽĳҡѾʮ־˵ĳ߳ɹˣҲֻƷʦſӵ˸ߵĳɹʡ
һˣһʮŵĳͽ׿հ׷ֽļ۸ͽʯһĶĻԱЩټϵɰķãʮųĳɱԼ߿ͽʯңһʯһŷҲ׬һЩÿ´Լʮͽʯ
׬һʯԵؾȥһЩʺΪʹõĵҩΪֻԼΪڵ㣬ǿ㹻ϰشȼһн׷пӦķ
ʱһξ꣬ϰ˿ԵضԣƷΪȻƽȴҲæµʵ
ڼ䣬Ҳ𽥶ƷϤʶ˼ĵͽʿͬڵͽԵسϵĵᣬö֮Ҳ
ԵӴĳӦհ׷ֽ͵ɰķϰ⣬ӨӨͽʦˡ˾һ̯ö֮Ҳͳ޻̸ĺѡ
ԭӨӨڵɽңһСңΪɼ嶼̫ǿ͸֮⣬ֻһ׵׵ܵԼһõһӵȫһʿһȫڵʿĸҲһʦҲֳֻͼҩѣҲһ֮ÿ¯ҩҲһʯ롣
ҪƺӨӨΪʦʵеǿϾֻһֵҩ˵֡ͽʯһɢ
ƵҩĳɱͷտɱҪߵĶˡ
һ¯ɢƳɱ˵Ҳжʮʯǳɹ¯ˣܵõʮɢӨӨ׬һʵġʧ˼ΣѪ޹ˡ
Եÿ¶С׬ͬӨӨ벨ܴѣɹ¯һ¯ҩһӾ׬ʮͽʯȻ¸ʧܼΣûУ˷˼ʮʯܵ˵ÿµƽԵػһġ
ΪֶΪõĵҩȥġԵķȻҲôСÿҲʮŰˡ
ǳֹӨӨĳʱƷʧܣԼļҵ׶⣬ֻԵȽüʮʯˡ
ڷ˲ɢİ£ԵصΪܿ췢֣֪ǲǷõɢ̫ԵʣɢԼİѾ΢΢ˡ͹ЧԣԶԸһĵҩ衣
Ȼļ۸Ҫ󵽶ʮʯһΪЧʮԵÿ¶ҪʹóԼܵʯȥһ衣
ȴѾӨӨʮĽˣȻԵضԻ΢һ㣬ǹΪе͵ĵܵãǰʡµʯҩ£ÿ궼ҪؼһΣܵǴȥҩһЩȤ⡣ˣȻҲкܴȴ᲻þֻżƷһ¯õʱƷѵһ
ȻԵصʼڲİ£ڽƷе֮ͻĲƿΪﵽڵ㣬ǿҲǳΪʿенߡ
Եϰġ˾ԭֻǰĿھֻз㣬׾һ׵һʮ㶼еġ˾ȫھֻͽʯһ³Ľ׻ʱһɢ̯λϹõġרų۵伮ġ򾭸󡱣Ҫͽʯ
򾭸лԵظȤĹ伮ϧ۸񶼲ƣһҲѣҶǶƷнϴġ
һǷ飬гļи߽׷Ϊȫ棬߰˸ھѣֻʮʯ
һǷ飬רŽн׷ҪڴԼƷȼԵأʮõġȻⲿ۸ߴʮʯԵҲֻӲͷƤ¡
һһרϹʱһЩ˵Ĵ¼̸飬Ϊۼ۱ˣԵּۻ֮£򾭸ƹͰΪǰͷһ͸Եˡ


16 
ԵؽҲϰн׷Ʒ֮ʱ䣬ԵؾͿʼϰн׷ˡ
ԭȵļƻսַȻʼܷΪԵķһȹԵĺһЩ۸ҲԸһ㡣˵н׵ġܷ߸ʯңͬн׷ġ߷ֻʯˡ
ǵʼѧϰн׷ŷ֣н׷ȵͽ׷ҪǸһ㣬ֱʵķԾĲʱѧϰͽ׷ƺ࣬ǵʱѧϰ𡰽󣬲ŷԼϰٲά裬ǿɹĿܡ
ֳн׷ֳ˶Ҫ͵ġпѧ⣬ֽ׶ܹյġĹƣǼн׷ҲҪΪ߲Ժ󣬲пʹõġ
ȻԵضԣϰʵһе㼦ߵ顣ȻҲн׵ĹԷܱͬΪн׷ġشҪϼ֡ӡ˷ķȻҲн׷ǾͺȥˣҼ۸񻹱ȡ߷Ե͡
н׷Ҫõķֽͽ׷ֽȫֽͬԭϵݵнϸߵҪ۸ҲҪϲ١һн׿հ׷ֽ۸Լʮͽʯн׷ƵĳɹʸͣơĳɱҪ߳ܶࡣƼʮа˾ҪôȥҪôСһġ
ǣԵн׷ļƻʱǳˡ
ĳգʷ³ּᣬԵɺӨӨһ̯ԵĸоԷأµӡ
˵ӨӨɹ¯ĵҩƽʱӦɷ˸߲ҲŶԡԵƶϣǰؼйء
Եò֮£ӨӨڰеĲ¶
ԭϴηؼʱּһλʮʿǡλǿǰڵһλ¡˴ңΪóһҩԭϽҼҲӨӨĸףæƼ¯衣ϲ֮£ͬˡһʦԣҪľдԭϿƣӶ۷ḻľ飬ƵĳɹʣܴﵽһߵĲΣΪֿȵʦ
ӨӨŸһʮ죬˳˼¯裬Ͻں󣬻õһʷĳ𡣱һĺ£ȫ˶Ϊ˸˺Щ죬ΪʱתˡӨӨ֣µʿǣĶԼо͸ɫԵɫŵӨӨڼоô˸ںҷƷС
ǾգӨӨӵ˸׵һ⴫š˵ʿѾʽˣҪӨӨΪ檡ȻвԸҲҵֻܾ˵ҪһŮ˼˵෽ʿΪˣȻڳԶĺɫ֮ͽԼΪĸߣǴһЩòͽŮʿ⣬ŮҲŹ˵ȢСˡҴխǳǳ𣬷ǵܾŮʿûһк³ġǲⶾ֣ĪĴɽʧˡ
˵ҲЩбŮ֣ҲδǲȻζЩûԺյмɫŮޣƽλʦ嶼жԶԶġ
˴ӨӨ俴У˵Ǹ޴ѡ
ԵŴ£ҲǷѡ
ߺ޵˵ɽѵûôȰΪ
ӨӨЦһ˵ԭǿʳʵ˵ġֻΪߣǿ˵Ļз˵Ļԭ£мܹõô߲˼գƴҪΪΪĳһܹ죬ܿܿڽŵôЩ߽ʿԣڵĵͽʿͷһе϶ѣǵܹ˼ġ
ӨӨеĵԵֺγأɽ׸пἸֵʵ΢ĵͽʿûзĿܡ˵ô죿ֻдӦһ·ôͼһԶɣǲ𻹶㲻ô
Ҳ֪ô죬ʿŭ𣬸СܹġҼ̼ˣضԷҲǿȢѻŮ޵ġŮ˵Ȼתͷֻ۾һ۲գĿԵأһֳ̾һعͷǰ˵ʵҲûô۸⣬ΪСʿܺʿϹϵ˵лԵиһģھǸڻҩƵģԺҸҲܴڻеõܶôģľϸһҵĵܵ˵лԵС
ԵҲһʱ֪˵ʲôá
ĬȻãֱɫ˻صԵ¥С
ԵزûмϢǾ鷳꣬Ҫһ
һϰߣʱĵȥƼŷĵЧ
ȻȴûЧԵһʮνշȫʧˣľӻ
ǰʱԵѾǸŮ֮Ѫ꣬תΪ֮󣬲֪ΪΪСԭ򣬻ɷƽĹԵʣһֱлŮ֮ѹĵףû̫⡣
ӨӨִŮദԵؾöԷֿɰǿǳ͵ͣԼ˵ĹذТǼΪѵõġ˵ӨӨûһ˿Ů֮Ļ˶ѡΪ׷ɵѹסеһ˿ӨӨʿ׵Ϣ˿ϵĵķҡ
ͬʱΪֻ׸ĸҲ̵ᵽɽĲпΡ
ֻһŽշһʣֽϵͺǿ˸Ƭ̺ȼ˻ҽʧˡ
Եغݺݽһˤɨʱֽɰһء


17 ʵ
ԺļգԵضδӨӨˣ֪ǶڸвԸѾȻ뿪ƷС
ĳհٴοʼԵȴƵķ֣Ǵ鷳ĺһ֣һֱʢŵɰˤˡ
һʱûҵʵƲʢŵɰ
ĸֻһЩ׵̫ʺϣǷĻʱԳһЩɰеͻģƷԣҲ᲻ġ
ڣ´мʼжʮʱ䣬ҪµҲʱ޴ȥ
ڸкʹУԵ߷ҵһ֮󣬻ҵһǳʵߡǸڴжʱǬС
ȻδŪС͹ãϴϮʱС׵ĵסƷСһӦò׷ŶԡСƫƫлǿȫһ˿Ϣӡ
ԵضԷнһ˽ҲСһĿܡΪбȷһ׵ķϵֻӴݣ˭һ֪ͨġ
Ե޷̽ѰСĹãҲŪϵġǬֵĺеĺҲķˣļ˴
ʱԵزŷ֣С۴״СжǵƲʢŵɰļߡСܷ񱣴浤ɰʧ̫죬Ͳö֪ˡɰҲ󣬴һԡ
Եؽɰɷ۷СУټȪ֮ˮ÷ʽˮ͵ɰȺ󣬾ͿԿʼƷˡ
ԵصľѾƽһҹƳ߰šշɹҲάĳҡ
ͷ˶ʮ֡ԵظоĵıȽϴˣǾͷ·ʣСؾҴϢ
ϰߣÿ³мŵǼ⣬һ㶼ƷߴϢա⻹ΪֻǸСʿΪеͣʱ䲻߲ݡڸ߽ʿԣµĴǳ¡
ڶҹԵ׼հ׷ֽƻŻǵС֮ʱȴһĴ¡
һɾСɢһڵԵضʱ̹˲١ϸ֮󣬾Ȼ֣еĵɰǵûʧɫޣ̺ҲʢԶͨĵɰ֮ϡ
ⵤɰ֪Ϊǿ̫ܷ࣬Ʒ˵֮¡
ԵѹסȵľǰʣպһЩĵɰһһŵĻ
侪ϲǣĵɰȻƷȻƷĳɹƺûʲôı䣬ԶԱһ¾ͿԷ֣ʹñĵɰĻ̺Ա֮ǰҪϼ֡
ƷΪԵضԣֱϲ񡣳۵ͽ׷ʿڶ࣬˼۸϶Ѿûжռˣۼۻ϶ǹ̶ġķʤһζҪ·ˡ
Ʒһ׵Ƴʮŷһ¾ţȥĻ׬ٿͽʯ
һ¶ʯԵζʲôζÿͷһ裬һʱ佫ҩϺ󣬺ܿͿٷһϴﵽеЧʡܰѵҩʳһԵĺ£ʹ̫ٶҲһǧġ
ⵤɰԭԵѾʹùˣȻһӾ뵽ɰԭڡһСйء
Сԭ쳣أȻǰϹǧ˿ƵϵַɰĹЧԵضСȤŨˡ
ţС϶ֹɰô򵥡
бҪʵˡ
ȣһظʵ顣Ҫ編Ƶȡһ㵤ɰСУС󣬿һǷб仯ԵĿϸۿСⲿûзκε
һʱԼõԵҲ̲סˣ˶ǣȻ֣ɰ˲٣ֻǱǰĵɰҪһЩ
Ե΢˼һ£ƶͷСеʱ䳤йءδȡɰǼСĵĵһʱ
ٴ򿪶ʱڵɰѾĺܽӽˣֻӡ
̫ˣԵСɰǿԿ϶ʵˣã֮;Ҫڲͬˡ
Եظ϶ǣСɰ֣ʹʱٳɰҲǺǰǶɰһ޵ı
Եû˷ʱȥСɰǻһʵ顣
ȻɰԱôĶأ
ԵоʮƷűһɸѡ֮ȳһЩ֮Ϊ߶ԣ׽ƷҲŪֵģֻǲ֮öѡСܹĸڵƷͨʯΪʯͨĽΪĽ𾫡ȰԭϣôԵشɽʳˡ
ϧһʵ˻ƽͨɽʯȼ׷δκεı仯ﻹǷ˿
СܰеĶġ
ԵʵһŽշֶܱС߲εĻõͽ׷ĳɱи߽׷Ҫˣ
ϧҲû̫ãʱ֮СеķͨͨĽշѡ
ʵǵͽʯ
СͽʯڵϳԣΪнʯһԶҲΪʯˣ
뷨ԵذһǳɫĵͽˮʯС֮У˶ǡ
ʱ֮ʧȥĵԵؾʹ˶ǣϸ鿴֮£ʯеƺǿһЩܶӡ
ʱ䲻ôԵô뵽ʱѾʵСҹˣҲеˣ͸˶ǣ˯һ


18 ߽ʯ
ԵһʮĺΡ
еѾǽᵤڸˣֳǬһʿıͷܣһλήʮʿĥȥڲͣĿͷġ
ԵأȲĴСĸӡ
һģе͸ʯС֮Уɢˮȵͽˮʯʮ
Եذס飬϶ǣ鲻֪óͽ׻н׵ˮʯ
һҹԵط֣еˮʯѾе͸ˣȻûмнˮʯԿ϶ǣڶеˮʯͨнˮʯ֮µġ
ʵ黹ûֹͣʯǷռ䣬Եشʽʵȥ
ʯһֱӣƺֹӡ
Եһɫġİ͸ʯϸꡣ
ѵǴеĸ߽ʯôȻʮ־Ӵ󣡡
ԵؽʯУֻԵһڵ͸оһǿʯУȫתԵæ˾Ϊá
ʮӺԵزŽϣȫ¶̹쳣ĸоôһĹȴ൱ƽʱĳɹһʱ䣬ˮʯеɾĻǽʡʮĿ๦
Եصõ߽ˮʯ鷴ƽ߽ʯֺ챦ʿܹӵеģһ˷дֻ̻ɱ֮ġ
ǳԵԵûɲ׵ġԸ߽ʯɽĵλֵʹᵤʿҲԲʹõġ
ɽɱ˶ᱦʵʤ˵Ԫѵʿ⣬˶ɥʿռ˴롣ƷϽʿ֮໥ҳмʿά򣬱ңƼҺڵɽĲݣԵԱĵͽʿǸҳֵġ
ʹƷУһ䵥ˣұһЩ߽ʿ⣬Ҳ׶༪ٵġ
Ȼɶɱ˶ᱦоֻҪץУƾ޾ݵ£Ҳ˭νҲһջѡ
Ե侲˼ԼǬ
뷨ɰȻ̫˷ѱĹЧˣԵػܴڲͬķпЩߣһ˼ͷˡ
ͽʯɸ߽ʯȷʵһǸ߽ʯֲóȥãĻǲĿǰΪ磬һ߽ʯҪ֮õġҲûнСûġ
нʯԵػǿǿһʹһȥмƷģǲ̫Ƶע⡣Ҫ֪һʿȫҶһʯȣֻмʮʿӵǧʯʱЩһǴšĺӵܡ
Ϊ˾ȷС湦ЧԵϸʵ˼ͽʯ֣ԵĵͽʯԱСǿٶԽԽ졣ӵͽʯнʯҪһҹĹ򣬴ӵͽʯ߽ʯҲֻҹѡ
ǵͽʯһΪ߽ʯСãˣֻάڸ߽ʯˮ׼С޵ġ
СЧԵؾĵһнʯͼ߽ʯʼ˶ص֮·
ȥɾԤ˵Լչһʱ䣬š
Ȼȥһ˷УһɫɴĶһֻµĴɫɲ֮һķΨһĹܾʿʶ룬ڸסɴµʿݣϳ
Ʒев˶˶ġЩ˻ǵңǳأ֮ǲ뱻˼ݵġѶʮʯһҲֵõġ
´ԭֻѾеоˣҲֻ´Ȼ۸񲻷ƣҲʮֱҪġ
һͻȥ˺üʮʯѾƽʱһԻѵʯˡʲôȻصԼĸС
ڸһɫºһ˫ϽŵĳͲѥٴϺɫɴסݡһԵ̳ΪƷгĶʿû˻Ὣϳ
Ʒҽϴĵҩ̣ãһõƹڣǸʮߣȴֻʮͷӣиŽ
ȻԼǸʦΪҲֻ߰˲ѣϲһЩõĵ伮֮Լɫ鵤ҩĹЧмΪȫʶõĶƸΪƹһʮꡣʮзĵҩǱĬΪƷе͵ĵһˡ˵鵤ҩֻҪøһţ˵ƣЧԭԼƷΡ
գһͷɫòɴסĻУſڱõͳѯʵǷۡ
ƳһۻˣһλʿȷǷǳõģı˶ʮʯһļ۸
ԥһ£˻Ƶʵһнʯܹ໻ȡһţ
û뵽ԷǸǮˣȻнʯһ˵нʯͨҼ۸һͽʯһнʯֻĻȷеСǸٶһĻþ׬ˡ
һ˼ˬĻشɣѿнʯ裬һص߿ͽʯǱˡߵҪ൤ҩĻһнʯ˻֮⣬껹ҸѶʮεġ
ε˵һЩȻǺȤӡ


19 Ǳ
ںǺһЦҪ˿ռһƵĳʶˣҲڴ£ĵĽ͵νĴεҲ˳ΪϵɲôΪεʦʧܵһֲǻ¯ʱϸ΢ʱҩγɵġִε٣ԹЧҲ΢΢ˣʤޣҲвٵԸõͽ׹һġ˵еĵѷһЩεоЧûǲġ֪ѿȤ
ʧ˲ǻôܷã˺ʵȻҲǶ֮һ֪ġ
Ǻǣ˵һʧܲǲķϵͨʱش󣬻߻̫ҩԭҩԱ仯γɵжԵķϵַϵ֮˺ôһ˿ԣаٺһġģַϵʹεֵģ̬ɫ仯ҷϵһԵĴ̼ζҩζΪͬġ΢ϸһ¾֪Ϸ˵Ƿȷˡ˵ó˼ε˼͡
ϸ쿴Ƭ̣ڱǰᣬͷƹԵȷ٣εȻԺһ˿ģ¾ƹԣȡεʮ˵⻰ͳһɫΪ͸ʯ飬ǳнʯ
úãڽʹεֳҩƿװã˻ˡ
Ȼ˽Զڲ¶ص΢Цߵĵ̻Ƶ˵ٺ٣ֺƵһεûжԣ޺ǲ٣̫ˣʹʮȥҲ壬ֱ˷ʯȻõóнʯ˷ѼͽʯҲνɣô˵ûɣϴδƼʦǵͼһѵĴεżһЩ׬˲ʯˣ
ʮĻڵĻͷάǣϿƷгĵʦ˵ĻмҲŵġ˴εûãҲҰԭ㵽ġҪѧһı£ﻹɽ첻һò£
ڽļУεģһҲͷĺʿһԻʮʯһٶεеɻѵִεеЧȺԷʮεȴδокЧ治֪Щεкá
ڿеıȻԵˣȱʯģεҲη
ڷ֮ǰԵعʹĽһŷǬС֮УȻһ衣
һϢӸд˳žɢȫԵذա˾ķеһ˿תȫ󻺻ĵ뵤֮СһһظһһһҹԵؽ賹ɾ
ڷһ֮ǰԵûȥһСеĵҩٴϲǣеĵҩżΪԵı仯ԣҳʰ͸״ɢŨҩζ
Եһʵһͼε
ʵ鷢֣СԽ߱ˮƽҪҹʱ䡣СԽεΪѷͨĴڣһʱ䣬ȴ޷ټˡ
־СĵҩԵزҼڷã˭ܱ֤޸ء跨Ū˼ֻҰãСĵҩ飬ȡһĩιЩӣϸĹ۲Ƿв֮
˿ƺø⾫ͻԾ⣬δмκβӦ
ԵؿʼĵСҩ֮
ԴԺÿ³Ʒֵʱǻһ۵ģͷɴʿڸҵҩ̹뼸裬żһεΪִʿ̫ˣĶҲƽ˭Ҳûжע⡣
úʿֿʼʤһϴ赤ֵҩھŲʿΪһϴ׽Чϴʣʿʣ۸ҲҪʮʯһ۳ļ٣ÿ¶ֵҩ۵ġʿÿҲֻѡ
ǵҩʿĿ껹и෨伮հ׷ֽȸƷÿĶ࣬ʯӣܹѵʯȴʮ־ˡֻǷͷɴʿûһҲаʮΪδʮĶУ˭Ҳ޷еԵֳ
Ĺ£ƷзһһΣһһꡣƷӭԽԽˣҲ֤һһʿΪΪɽһԱ
ûг̯ԵأѱȴˡϾĵͽƷʦƷдȱġ
ΨһǵԵصģ¾ɾӵͷ֮ĳ죬ѾڵͷԵס¥ǰ¥Ľƴڼ״̬޷֪̽¥ڴãȴʼûеõӦͷʹñ÷̹ر˽ƣ¥֮ڡͷʱŷ֣˴Ѿȥ¥գ˵ϵɢĲƷֽﻹԵصӰ
ͽ޹ʧٵ£Ʒмÿ¶зо󲿷ֶδɽˡ󣬼ĿѾж֣ɥȪˡ
ͷȻҲԵصһ͵ģ΢΢̾һ뿪ⶰ¥
ûãⶰ¥µסͣܿģͷҲǰ͡


20 ׼
ԵذѾСҩЧǿ鵤ҩΪ
̺ʮ־ˡʱԵһͨҪһҹʱ䣬һʱҹǳƺڹƿͻʮЧÿоΪһƿͻһ¾ͿԽһ㾳ʱһҩܹˮɵ˳ס
ּͣҩٶȣּûƿ˷ʲôʱ£̶̵ʱ䣬Ϊʹڵһڵʮһľ磬ٲȻѾһڸ߽ʿˡ
ʱԵأƷѾʺˣҪһطСطԵҲѾѡֻ˽һʱⷽ׼
ԴԵʮƷУ֪ѾڴˡڼȻδ뿪еķΧҲ;˵֮£ԽɽҲ˸˽⡣
⼸꣬ɽƺǸ̫ƽˣ½䵥ĵͽʿ˰ƵһЩС壬Сɱһҹ֮ŵĲ£ȻЩ飬ǰҲ⼸ƺԽԽˣٽҵɽҲˣʲôħʿ֮ĳֹϵ֮ǣڵĽɽ磬ǵͽߣеΣ˼
ԵȻΪļ죬ǱԾȵֶβûзḻ֮ǰһֱƷڣҲνҪ뿪ˣһ꾡׼ġ
߽ʯԼǬûһֶΣʱ׼ɱᱦġ
͵һĻǲʿעģǱڸ߽ʿǰԱ
򵥺õĲŪõķˣǷҲƷһһŷǳеûľ飬Ǻһ÷ġ
ƷҲѾƺõֳɵĸַۣǶΪƷƷżһƷһЩʿеġǡˣ۸񶼸ߵ߰˰ǧʯԵȻȱʯҲȥһġ
ǰʱΪԵؾʹ֮һûǮԵؾãǮһҲһʹࡣ
ƷķȻˣԵѾˣֻƷķպˡԵװɶʿʱƷһǿɹصľָͭһһڵĶƣڶܣһķһнʯ
֮⣬ԵػǽԼϱСƷּˡ
ﵽʮһԺԵѧϰ硰ľش֮н׷رĵӦˡΪ㹻΢һ£پһĳԣܿǿˣʹ÷Ҳֻȱһʱϰѡ
н׷ͿԳн׷ˡԵн׷Σ÷ݡΪ˼ɵƷķֽɰȳɱҲ赣ʧܡһе㲻ˣݳ޵ø߽ʯָˣԵֻҪͣͷŷָͣǿȵϰУھǧεʧܺԵǰԼн׷ɹңͬʱҲһŸн׷֮⣬żҲмڸ߽׷ۣۼ۸ߴʮʯһöԵҲĵĹ˼š
ЩԵؾԼӦÿԱˣǻԽԽԸ񣬶༸׼ҲҪġ
뿪Ʒ֮ǰǡһεɽ״ᡣ
ִҪĶڵĸ߽ʿڵʿˣľٰ췽óٺöġԵض״ʵڴһѣƻȻͨĶʿμ꽻״󣬸ɢȺһ뿪ƷС
صʱƷиʿƵЩר䵥ʿֶᱦǿʿҲֻݱܷͷˡ
ֻϧǣ׻ȻȷвƷ֮ĺöۣϧǹģɽļ۸ƽʱһЩʹαװ˵ԵأҲҲ뾺ĵġ
˵״һ죬һרʿᣬƷڲϵ鵤ҩͷȣ˵һƷҲƷ֮Сᣬֻʿʸ볡ģԵȥʶհһĻᶼûС
˵ûоĵ췽ṩЩֻȻڽ׻ڼ䣬̯ĸ߽ʿ࣬мʿҲ̯λԵһ̯λĿҲԸ˼
һǶԼԺΪĵҩϴ赤ֵҩƽʱĽ٣ȴкü̯λдｻףԵûзŹÿ̯λ
һһۼ£̯һλǰλǰ˵ɱһͷһϽ׵̻丹ۼرӲһĵѴƣһ˳Ƴۼ£ǴϣԷһЩͨ෨ģҪһʯֵͨƷļ۸ˡ
ʿǶзԼЩΪЧȫķֶΣۼһʱҲûȥ
Եؼ˴ȴϲĽԥľˡ˵ǱĺöӦ͵ϮЧˡ
һҲһʿһ˫ѥӣɼ޵ëƳɵһ֮кͼܵٶȶܵõʿԣʵڼߵĺܡϾʩչڿʿƽʱϷȥģѥӼû֮ءڼԶеԵضԣ˫ѥȴǴ;ģ󵨵Ļ˶ʯ˴ȡһ֡ѥ


21 Ϯ
״һԵؾʰеƷȻ뿪סƷС
ԵȻͷɴ񣬽ŴѥǼۼҲˣΪ·ǳԵʣһɫۺ󣬾Ϳˡ
ߵĲͥŲһ㣬ٶȴǲҹ߹˰˰ٶءһ·СĽʶţ̽Χеķ紵ݶ
ԴΪͻͽԵԵĸоԼʶԽԽǿˣڿԽʶŵԲңڵκһһһһľСԶһЩĻоûôˣʿΧһǧڣ׸Ӧġ
Եشʱ͸ӦǰԶʿվԭһ
ԸȻ·УʿӴʿռݵλǡıؾ֮أҪ·ĻֻҪ໨ϲʱġ
Եһ˼ѡֱ߹ȥӦʿӦΪߵӣԼһЩĻӦûʲôΣյġ
Ƭ̺һСɽǰʿ߰˲Ϊһλǳֿһӵ󺺣һǸ꣬ɫ׵ļѪɫǾòӡ
漴ҲԵأɨһԵϵ¶ͬı顣¶ĶǾ棬ϲɫһ󺺣һ֮Ҳ˼˿ЦݣԵأʩһԵҲĻһ
˵ѿǴӴ˴ƹȣɽ
λккα仯ɣԵۼΪߣҲ
󺺻һۣ󺺲Ũı˵ºλֵҲҪȣ֪ܷ͵һͬС˵в̫ƽ˶໥иӦ֪Σԭ˿ԵصĸΪ磬һͬ߹Σչȵء
Ե˵ˣ¶йˣϲ֡˵ǵĴ߽˹С
ѵȵȣ껹Ȱ˵䣬û뵽ԷȻôĻᡣ
ʿԵѾܾˡڲԷݵ£ɲҰΣյĲȷطߡ
ƹƺûʿ˵ΣգԵһ·С߹ȥһʿûʱ֮ʹ˴˹ȣҪ뿪ɽķΧˡ
ɽϾ׽磬ʿļʾͺܵˣոСˡ
ʱԵصʶӦǰֳͽʿΪòƸ͵ӡ
ӵʱ䣬Եؾߵǰ׵ĵطͣʿԣǸȽϰȫķΧ
ΪڣʿǿֱͨӦԷΪΣ룬ֱӹġʿԣݷҪķѵʶ൱ԶĲٿطһ߰ʮ⣬ͱüѲ
ʹ߲ݣʿʶһһѡȻԵصңһѵƷƷΣʱһԵĳԷȥΪϵƣԷֶ󾫶ġ
ԵеƣǰʿһòٸһӾȻڶӡôͽ׵ʿôμƷеĽ״ᡣ˵䶼иҵͻȻǴģǾͲ±˶ϣɱԽô
ͽʿԵæȭʩ񣬺˵֪Ҫȥܷ·ͬУ
ˣϰ߶Уϲ֡ԵԾܾ˵̤꣬߹ȥ
ѡٸ˵ЩʲôԵһֹˡ
ƺľܾٸе㲻˼ɫ΢죬ԭȭʩ˫Ҳǰ
ǸҲˣ¶ڨڨԳ΢Ц˫ֲԾڴĥ䡣
Եһֱûзɾ裬Щϸ΢ľٶС
ͻȻӺԤϳԵһ֣һƿյĺХԵؼգۼ͵Եǰ
Եƺ׼ںֵ̧һɲǣͬʱһ̨һƴСĺڵСܸǰ漴һ׳Сɢڹ⣬Եػڡ
ʱŹڹ֮ϣ߱ŷһҫ۵Ĺâⱻڹ赲⣬ٽӽԵطֺ
ʱòٸͺϵ󶯣ﻹǵͽʿڸ߽ʿΪʮһΪŮӸǴﵽʮ㡣ǰ˾֪˺ֹΪ˹ȥԵظû˿
áì͵ϮԵδóѣԵصڶһʱֲ¡òٸƺڼսţ͵ϥ˫ֲϱóƣҲǵ¶ɬ
Եؼڶ׵ĵֵס˶Է͵Ϯɣš׷ڹ֮γɫĹ֡
һδֺƺҲżֻǲϵĴ߶Žì˷ǶȹԵءòٸ¾ٴ룬һģƹһɳһķʯӡƵķȻȫӡ֮Сöʯӡ·ٸ߶£ļ죬ֻǼ䣬ǵ׳һڲϵС
ȻԵ֮ǰδӡ·ǴɢǱһ£ԼڶܿҲԵֵæǼ˾ָͭһ߲ڶֵܵסìĹһָǵ߶೤ͭײٸ
ѾԷɱﵾٸƵӡ·ϣʱٸȫĽӡ·Уǹĺûᡣ
ϧһ죬һĶƺٸǰֵס˾ָͭǺӼʱĳֻסٸ


22 η
ۼٸɣԵػδʱһƹ⳯Էʱ仯һֱ߰׵ɫ֣ԵͬڶܶС
ɫĹֺԵϵɫԵķ֡Զ֮ϣڸ߽׷η仯ɵġ
ηͨʱס޵һַеޣηܱľ֮ǰǸηĹַΧģˣηڷУǿһ֡ηԺҪ棬ҲҪƻιֵġ
ӺٸϹˣۼԼİ¾ͿҪ׼ġɽӡóηýԵڹе
η󣬺Ӿ˽ìϾĿԵأ¶һˡĵЦݡ
ɽӡܣȫһٻɱԷķиȱݣ˺ķѵ⣬Ҳ˲١ǲԵԭأֻԹԷģϾԷֻҪڴӡ֮ǰһԱܿġٸ޷ָɽӡεģһɱ
ϵļΪĬȻٸʱɫֽһͿɺˣɽӡҲǳ˳ʮ׵ľĳԵͷȥ
Եش󺧣亹ֱðоĶᵽɤˣһ˲뵽ԼʹġΣ֮УԹϼת˾ָͭڶǰͬʱ˺һдʣڴ߶еķ
ɽӡѾԵصͷϷʮ״һͣٺ󣬴ſХķ͵¡
䣡䣡졣һƬɳһڹӰ
ɽӡ֮ǰԵؾյǰʮš߷һٽιֻ飬ͬʱ߱ըľ޴ĵɶȥڴʱɽӡһ죬ɳʯ֮󣬴ӡʯҵİȥһ׶
ԵصĶ룬´ʱѾһˡ
ʹˣڶܻסʮŻ߷ըҲؽԵػˡ
һٵԵأǱĴӵޱ飬¶һɺ⡣
Ӻٸ˼ɽӡһ֮£δشԷһۣӶԷпһ˿⡣
ͨһ֮£˶Է˼ٸǾӡһָӡͱѸٵСգۼֱСȻѸٵĳٸȥ
ٻطȻȴܵĴ㡣
ԵһԼԼУȻȥġôԸʿ˲ҲˡС
ٸȻΪߵģǸղĵҲģʱУʵһġ
Եڶܵڻ£ٵĳٸΪаѥĴڣ̶̵һһͿ˶ʮףȻһӣһŻ߷
һһһ׶೤ϸĻŻţɿĳٸϮ
ٸʱƺͷųԻ߸ᣬֱӱȥӶҲʮٿһɫƻסˡ
վһԵ΢΢һ̣¶һ˿ֵЦݡ
ײ˽ɫɢĽ֮ϣһ󣬽¾ͻָˡȴ⣬ʧˡ
ǽŻ󣬷һƹ⣬һ֮£һ߰׳ɫ֣ӺٸС
ҲһηȴԵؼġһ֮׵ηԵƷø߼۹õģû뵽ȴڴʱԱ֮ʩó
ɫеٸи뵽ѵôɣԷҲɽӡ֮ķ
ܿ͵õ˷񶨵Ĵ𰸣ΪԵѾͳ˸һڵ
ס˴󾪣æͳԵķɫ֡һֻìһöӡײŹ֣ǹֻǱĲͣûκѵļ󡣶ʱԵѾеʮŷ׳
ʮϸĻһιȥľһԭֻ˲ĽʬԼϵ
ʮŻ߷ܣ˲佫ιֻ飬ʣҲֱӽʿը
ҲףԷΪ˶ĹԷֱֵֵһܺõƷˡҵʹһԵķɴĺĵҲģ
Ӻ͵ϮԵأԵû߷ɱˣһжֻһڷģȴһкüξ޴췢ԵغʿĵҸͣæʬĴժ£ͬʱ˵ϵСӡͽìȻʬ廯Ϊ˻ҽ
ϴ򶷵ĺۼȫ봢кԵسȫɱȥ˰ѥʱٶ˿ڿ֮£̶̵СʱܳһٶԶ뿪ɽ
Եû뵽ǣ˵ʧɽʿը˹дԣġ˫ɷɽʧʱѾɥȪˣҲûȷеϢĸŽɱġһЩʿ׷ײ²⣬˷ǵλ͵ǰű˴ɽĨȥˡȻͨͶڵĸ߽ʿ㲻УҲ˶Ӳġ


23 ̫
λڽ׹ڽ磬ǽݿ˿ȴʮݿΪݾڼǸɽɹֵȴ١
νĸɽָľǿ®ɽͺˮˡ
˵®ɽֻرߴվ羰쳣ѣطҲѰƵĸɽ룬̫أͿ®ɽĺˮȴݶһ޶ľ¡ݴ󲿷ˮɽͶǳŴ˺ġ
ˮųǧ㣬ˮʮرɫҲ÷ǳԶԶȥһƬںڵī֭ʵ˺ˮ֡ˮˮĽγɷŨȼߣãˮܶȺܴУȥľһƯϡ֮⣬ˮˮļ䣬궼ȵ״̬ѩҲˡ
صˮʣȻòο˺ϷģҲֻںˮϲΧʮѡ򱱽˺ˮԽԽŨܵܵļ޷ʧд˵ںˮнȫϴ׽ٵĹЧд˵ˮˮ֣Դˮ׳ʳ˹㣬ľзȵȣЩΪˮŨɫʡ
ˮľǿ®ɽⷲ󼰵ɽˮ֮ǽɣ֮һġ̫šڵء
⼸ʷ̫һһεĶյͽ׵ӣʱ®ɽӿʿΪ˶ġ
һʿɵģǧ׵ʿͨƷɽ·ϡ
Եؾڶм俿λãʱͨɫۣûɴͷ·ʱʱ̧ͷһ¡
ʵʵӣʵֹʲô
Դʿһ𴩹ɵͼ仯ɵһ⻬ɽڣ̤ʯ̳ɵɽ·Ѿ˽ʱˣǻûпһֱʯ̨·ľͷ
Ʒ忴̫ߵӣôãҼϵ̨ף˵ѾɽˣԼȻɽвλϡʮ״ʿƺҲһ㣬СĽšԵشʱʶ⼸ʿıܻ䣬ȻǼ˵̸һһС
ô£ôãûɽ
٣ûע⵽·ߵǶô״ǲǺ죿ҷ֣ÿһ··ߵľɫظһ¡ҶעþˣȻʱƮƮȥƺһֱǡ
˵ɽ岼˸߼Ļǲͣظ·
ʮа˾ǵģҲ̫ŵ˹ôɵģ룬ɽ·ûȥˣô֮·Զ֮ҪĿǴ
˵еôˣȥɣ̫ŲܰЩʿȫ֮ġ
Ե˺漸λʿ̸ͷҲע⵽·ߵֵİƣһûӰд
֪ǣʱһУһŮʿվһķн̸ţҶϵΪ
һŵĸ߸ֳһʯԲ״ķߵŮʿ˵ʦ㿴ǼСһȻǼõķ󣬿Ҳǿ֮ġǱʦ㵱꣬Ҫ˲ٵġ
ŮȻһЦԭʮϸΣԵøĶˡ
ʦˣһʿУʣ˭ܱȹӵʦְʦֻǺıʣбԹֱ绢Сÿ󼰵ġŮȴѻתһ˵ϡ
ŮӿеʦȷһĲҰײκα飬Եؼˣһ뵽ʬ֡
ƺû˵ֻǵע²ͣǰеʿ顣Ȼ˵ǼǰһλʿƺʶԶͬʿǿĶࡣңҲע⵽̸
ֻһʮһʿʶǿȥ˵ǲûвһЩֶΣƷ֮УʿܿƵġ߸겢ţйĪĻһʲô츳ʿ;ķңɽô壬ôûֵ
ǺǣҲһʦֿǼп۵ʱŲεĵˣҶֻǸһ¶ѡʦ֣ʱǲǲˣЩɽˣŮӴ˸ԲȻ򡰽ʬ˵Ǵе¡
ˣȥɽ̨šʦܣ㳷ȥƷĻþ֮·ʬӻȻҲܿȴһ˿޷ܾ
ǣʦ֡߸겻ΥӦеȻֽʯ𣬿Ĭһķһ뷨֮С
޾ʯ̨׻еʿУٲϸĵʿע⵽ɽ·һƮƮȥļƣȻһ䡣
˶ע⵽ǵͷϣŰµʿֱŲһֻ̳ѣһ۰޶ԼһѾӨ͸ıУɽƿնȥ
ۣڸ˿Ӧö̫ŵġ
ֻʿģ
Ųȳѵʿ˧Ŷ
мӲŽоޣ
Ƕƨǰ͸ģ϶ǼƷ
Ʒ
ʲôҲ̤żƷУ
ΪÿʿмƷƷʿϡأ
ٷϻˣ·ˣǰ˶ӿŲˣ
ɽ·ôôð
𼱣㿴ǰƺҪˡ

ɽ·ϵʿһɧңµĲӿ˲١


24 
ʱԵƷɽ
ӳһʮ׵İƷɷдš̨֡
Ʒ֮󣬾һԲǧ׵ľ޴ƽ̨ϡƽ̨һСͬʯ̳ɣǳ
ΪʮʵԵʣҲʮֿվƽ̨ɽȥɼīһƬĺˮˡҰд󲿷ֻǲããɽ徰¶ڸסˡ
ʯƽ̨ıһķƾʯͤԼףʮ׵ӡʯͤĶĸʯϣһЩϣʹʯͤһ˵Ĺ⡣
ʯͤԼ̨ľⶼЩʿĵطǾĿ⼯ʯͤеʿϡЩ˷һ£ΪҲϵġղɽе˺ȻС
ǰ̫θµӵˡ뵽Լ˾Ҫȡǰ⼸ǰʿ඼
ֹһᣬеʿѾ̨޴ƽ̨վʿеĿԶеͷ򣬻СȺʿ˽ЩΪ͵Ҳڰ˲㣬ΪߵʮΪʮ㼰µʿռ˾
öһʿȻĿԶջأɨ̨ϵÿһʿ
Щʿ׷׸о˶ԷĿ⣬ʱƽ̨
ʿǰñĿ⻹ֵ˵̫ŵӵĵ죬вɵ˵ȣھͿȥˡ
ԵƬ̺󣬼ƽ̨˿ƶּ˵Ȼλ̫ŵģôĳ˵ĽΪ˵ÿһ佲ֱӹϵλܷ뱾š
ԵڵļʿȻǴҴš
Ͷʿӵ塢츳ʿվ˴ʿָʯͤһյ˵
ʯ̨һɧƬ̣Ⱥʿ˶ʼɵ߳վʯͤϡ
ܺãʿͷ˵ǼλͿʦȥ壬ֻҪȷʵȣǾֱӳΪŵŵˡ
˵꣬߰ʿ߳һλʿȻӦþʿеġͿʦ塱ˡ
Ϳʦӳһľ״ķ˷ӭ㳤ͳ߰״СľͿʿԾľǼʿ˵
ʿæҲľθովãͿʿͲľһ⣬ȥ
̨µʿ붼Ŀȥģʿ˵ĺףֻҪʺ츳ʵͿһԾΪһ̫ŵĺĵӣκοˡֺ˲ʣ
Ϳʿ뿪ʿ˵棬䲻ʮ꣬һʮһϵʿվ˴
ֺ̱˳漴߳˶ʮʿԵҲС
ʱ̨ʿĿȴ˺ܶ࣬еĽеǼʣем֮ɫЩΪԼĺʿִ̫ܽɣϧô鵤ҩǿΪȻʿΪȥˣʿԺϾ͸ˣֻҪǶϾҩĹӦдˡ
ȻԵص˾ͱһ࣬ǵĿż˿ġ
ԵؿɸЩһֱĿ۱ǣǹĵĵͷվţһʵӡ
ʿָһŮޣʮҲ塣˵ںרŵʦǵĸ䣬ԼΪεġʵԳΪŵŵӡ
λճµŮʿһ߷֮£ֱǵ׶ʮ׳βȳŮ޷ԸԵڵĶʮʿʶȤվ֮ϡŮҲԾߺ߱ȥ
·ʿЩˣǼλһһˣǺϸҲлΪŵӵġ
Ϊߺ֮ǰͿʿľͬרŵķзɣٶҪһЩǻƽȡڵһеԵضԣȴһ¡
ʱСվвķ߹ιȻе㺦£̲סĿ䣬СİƵ׺䣬޴ٲӸɽϷֱ£ԶļɽӳŸ¥󣬸вٵʿ̤Ÿɫ⣬Ⱥ֮䴩УһæľνĿһƽвܴڵĻ棬ֻǿƬ̣Եܿ˽ź£ֻűɾ羰
ϧ̶̵İСʱ߾ʹ˺ǰǿ®ɽߵɽ壬԰ɽͱƲ֣ɽȴһٶദ¥Ⱥнܼġ
һ׸ߵĴǰͣˣԵ̧ͷһСáֿ֣ƽ棬ȴ͸һ޷˵⣬Եϸ֮£еˣ⼸ǻ˹Ӱ˶ԵذһҪǿнĿ
ߣһߴӶдԵγѵĸϽĿ⼸תƿȥͬʱֺü˶⼸סĿⲻ԰Ρ
Ů˵⼸ǰŵһλͨǰдģ̺һ˿ܣμֵʿᱻĿþ԰εġ
м˻δע⵽ңŮӵĻ׷̧ͷȥһСŮһϺȣŽЩ˵ٻء
ʮʿ˳һҲˣʵʵĸŮ
ŮӴʮʿ߽õĴСн׸ߣ׿㣬Դ̫ʦţŷΡһʮİ׷еһѷϡ


25 
Ůӵָʾ£Ŷδǰ߹ָֻÿ˵һ˵ܺãʾһ
ΪֻҪһۣܱ˵ΪǷﵽʮһ㡣һǣͿƶϳԷʵ䡣ƭ˵ġ
ֵԵʱġסһ૵˵ȻҶʮ겻ʮһ㣬Ǻ˵ƺĵִԵصһֻ󣬲˵ܺáʾԵͨˡ
ͷ˵ĹŮִȥһĵŰɫɴ˵֮Ůʿÿ˼⡣
ԵرʵǷɢޣǷмűģԼǷϰħ
Եظоһϸѯ֮£Ҫ˵ٻʵ̫ˣʵʵĽԼϻɽңСԼȡΪԵءʵʲôħԵûȻˡ
ȫͨӵĿˣãŮӾʽΪ̫ŵŵӡ
ţвŻɫεʿЩŵĵȥס޺Ʒˡ
ԵضÿŵŵӶ쵽һݵƷʲôϣġǵõʱȴʵϲһ
̫ŲǽһɣʹԵŵӣÿ˶ɷһӡ̫ű־Ĵ̫ͳһʽĻɫһһµһֻ̫ĺɫСķԼһöë״ĺ
µͺɫҲͰˣƷë״ķȴһרõķз
νķзָרеķȫûйһҲǿԺԲƵģΨһ;ڿշС
һ˵зʮֲףмг۵ģĻܹë״ķзȻֻһƷǳƷУ۸һƷҪһЩ
ʿԣרŵķзû㹻еġ
ԴǬСʯ֮ߺԵҲ빺һз棬Բһ¶ķΡϧǼ۸̫߲ҳ֣Ǹû෨ۡ
һţ͵õһķзȷǸľϲ
ǻɫĳۣ̫ڵӵר÷Σʿǰɫġ
ĳۿͨʵһޡޡƤëƳɵġǳϸˮ֣һķиʮԣ·Ūж壬ֻҪûһգ̾ͻྻģ߶ԣȷʵܷʵá
Եغŵӵһλʮ겻ķӣƺΪƧϲ˵Եصֻ֪ջƣƺһʦ֡
Եص˸ոţȻһﶼޱȣʳʶһЩǻʦֻشļ١ͨԵĸ߰˾仰Ļشһ䡰ǵġˡļ֡˼αںҲֻʵʵĸڻʦֵһ仰Ҳˡ
·̲һԼôʱ͵һΪɽȴɽȷԲʮȴټʽʯݽ䣬޹ɵķɢڹУĵõȼΰķȫͬס̫ڵݲ̫ߵġ
Ȼʦ˵ˣרŻŵŵӵʱԼһ˵ʯݾˡһ˱˻ƵıŵͼԼŵһЩ涨ϸ󲿷ֵⶼԴҵ𰸵ġ˵꣬λ׸ÿһɫķʯȻë״Էȥˡ
ʦ֣ȵȡԵߵһλʮĵӻ׷ѯʲôǷʿͷҲصһֹ֣˶ԷƬ̺ͷԶˡ
Ǻǣλʦ黹ر𡣡λƺҲŹ˵ѦѩͨѦҵģ֪λգ
Եء˶ɢޣҲա
ޣҲɢޡ
Ϳǡ
̨Ϳ̫Ĵɼ֮һͿҳô޵СԷͿʵ
ǺǣȻҲͿȴǶĺˮͿңֻһ֪СѡͿЦŴȻԷǵһˡ
Եȴ̫Ĵɼһ˵ȤҸ
΢Ѽ䣬͸ʯȥˡ
Եһ俿ֵƫƧʯݵסʯȻªеĸּҾҲʯ׵ļӹɵģȴҲһС͵ĽƷ󣬿˽ıʿǶǺӵġԵ΢һʯݺͿʼоʦָǿɫ
ⶫԵҲʶ߽ƶɵģר¼ֻͼϢġʹʱֻҪʶоͿˡ
ԵؽɫڶͷϣʶĽУһĹһȭͷСԼһµĻ涼ԺС
Ȼ̫ŵĵͼҼҪĵص㶼ʶˣϸ˵ǸöԵظ̾еϢΪḻ̫ڶɽĵͼÿɽϵĽƣ;λϵĶһһϸˡ̫Ź涨ļнأҲбʾ˷Χ
ǸʦǸ֮ˣȻ̫˵ĳǺȵġ˵ҲҪʮʱɡ
Եлλʦһ̲סǸɫë״ȡϸ͡Ѥɫʣ⣬ƺҲûʲôرĵطֻëĸС𡱡̫šȼС֡
԰ɡһʮ꣬ԵԴôһͯģͻȻôһöһԵͷ
Ե߳ʯݣ֣һƬտбϡɽ·粻󣬶ϰʹ÷Ǹĵط
Եؽǰ˫ŷһĻУҲԽԽƬ̺ͱһ׳һľ޴ԵС̤ϣվȺʶĿŷ½˷ʮκ󣬲ſʼԿƷ׸ߵĵͿմС
̤еĸоеڵϳ滬ʱֻҪټʱƺƽ⣬ǱȽȵġ
ϰһʱԵڸ̤ŷ׸ߵĿзˣȻٶȲ̫죬Ҳֻÿʮ׵ӣѾȷȷʵʵڿɵˡ
Եһʱ̤ŷڿ®ɽĴУɹһһɽ塣һ·ͬе̫ʿţһͣɽ䴩дŻɫ۵ʿҲŰµǰ
ͻȻӭһλµʿԵֻһƳ֮󣬾Ȼסˡ
ԷȻҲϳһ磿


26 
ܰ㣬ô̫ˣ
ӭŮԵڼҪõļܰʱѾ࣬µҲ˺ܶһͤͤĴΪձֽϺõԵʣȻԵС̫࣬ǿȴʮ߰ŮԼʹжδԵػһ۾ϳ
ŮȻһЦ¶ɰľѣһԵ쳣ϤĵƤ飬Դ˵⻰ӦŶô̫ŵģôż겻羹ȻһӵڵʮһˣһĲˡŮע⵽ԵɢⲨȻΪôࡣҪ֪˺ܶ๦Ŵӵڰ˲ĵʮһġ硱ʺܲģȻʱʹӵĲҲԽ˵ʮһ㣬ϲ֮Ҳһ
ԵعһЦ벻ٱ˵Ļ㻹ǵáں˵ģûгһټ档ܵΪҲû뵽ġȲ˵ˣ˵˵ôúôڼޣ̫Ÿˣ
ŮԣǾϲЦֳ˿ײɫԵв˵ĵطȥȪߵңҪʦС£ʱͻģʱ̸ɡ
Եص˵ͷ˵ҲãȪĹϰɣȥ˴㡣
岢̫ߣֻɵӣȴһɫƵٲӰɽֱ£һ峺׵ˮ̶Уǿ®ɽȪ֮һĹȪˡȪˮɢŨȻԺһƷᲢۡ
ʱԵٲһһ޴ʯϣĵȴܰĵ
Сʱ󣬼ܰԼʱ㲢˷ֱ⼸Եľ
ԴǰԵ뿪Һ󣬼ܰǰѾ󲿷ʱ䶼޿ϡʾͽϺãǼжֵĺӵ֮һҩϵĹҲԶͨӵܵġ˳ľһǰʮһ㡣
ԭʺٶȣǿԵõصһΪԺ׼ġ
ǼļλϼĶļϡҲȷİ£ʮɹΪ˼ʿңҵļλϷѾ˼Ϊ䰲һŻ£ԷҲһӵߣһйǿŮʿ
ŮһСɼ庫ң˵ֳֻʿȼƻС꣬ΪҲﵽʮ㡣ǽ˫ް£Ժһּңҽȷָտɴˡ
һеİԭԸʮ˳ġں˽Ů֮ŮֳҲǺҵһʿȻܰɫסˣ丸ధɺ¡丸סжӵȰ˵׷ԺŮ޸ƣȡĶӭȢܰ
ǺҵġӡʮһҲ˵ΪҲֻпڵĲ㣬òҲʵ֮ģԭȫƥܰġǼڳΪ˼պʢûܰ£ʹӦ˴¡
¼֪ܰˣ־ŭæҵƽʱΪ۰飬ϧ϶ԴҲΪܰһŭ֮£ź˵淢¶ģҲ뺫ңǺǿӭȢ˻ӭ鵱Ծ
һʱ䣬ΪܰͺҴӵ£һֵúܲ죬ƺͺŮ²ʹ˻Ƶ󣬼ұȽһλɫѷڼܰŮҴӣհѺҵŮȢҡ
ܰôһ֣ǳ׵˼ҵ£ҳϻԼܰӼ尲ΪɣͣԴӦ
֮£ܰҲֻ뿪˼ҡ
Ȼ¸һ࣬ܰ˵ʱȻʮּߣ˵Ĵ۽ǻ˼ξӨỨ
ԵĬȻ峤ĸܣȫȨĻ£ɽƽˣÿ˶вʵʿ֪ж١
Ϊ˲⣬Եʵأô뵽̫أ
Ůȥ۽ǵ飬˵Ȼǳ̫ŵġҲ֪ǵͽʿɾʵɵκεʿѣ־ڱص֮˵ûǳļʻٷ֮һء˵ֻҪһʾʮ౶ֱӾ͹ϵڸ߽ʿܷΪٽһˡϧļҪҩ亱Ʒ֣ϸûġҲֻа̫ڵߴɸһƬҩȣܹĳһЩʹǼҵҲǼ峤üֵƵıߴɻȡġߴУ̫ŵҩ󣬳ҩܹ࣬ƵҲ̫࣬ߴɶռͷĵλΪպлɹͲԶǧ̫šȥ꿪ʼΪڵһŵӡˣأ㻹û˵ôôѸ٣ô̫أ
Ե΢΢һЦ˵Ʒ֮СɣܽΪڳм׬һʯڷлɵҩȻٵĵҩΪҲ֪Ϊʲôٶȱǰ˲٣ҲҵҲ̫ɣԵؼԵĴԼ⼸ľ
Ҽ̫ţܰ뷨һģһΪ˻ȡһö˵̫һҲޣԶԶڸ߽׵ʹõġˣҪȡҪμνڵıԣ𣿡
ŵӶҪμԵģֻοǰˣܻһĽŵͬƽʱҪʲôֻרҲһţҪŵƽʱֳʵϸڰΪһεԶ׼ءŮüͷ΢壬ƺʲô¡


27 
ԵؿŮ¶һ˿֮ɫʵôԺôܵĵӡ
Ů̾һͷ˵ֹǺѣǻã룬̫ŵŵӣ˵Ҳǧˣзģһ롣ÿαԷŵһٿţʮвһ˿Եõ¹дܷ伤й涨ʱֻ˲ֻÿα̫ŶҪȥٵӵġˣÿεԶг˵ġ
ԭνԾʿ伤սַδ̫˰ɣԵҲüͷаֹҲףƴ̨ķȻֱȴҲԹƽʺǿʳɽ硣ķѡض˲ġ
ˣղ˵еŵӶҪеһЩģôԵغʵ
ǽոռ뱾ŵİɡһ֮󣬾ͻͷϵģʲôǺǻ˵ˡҵи⣬òµġŮЦһص˵
Եȴϵװŵӣ˵Ҳֻ̫һ꣬ôҰŸòأһɡ
ŮȻˣ˵ģǼǰŵһ̰ĵͷӡʦϵֻܽҪ͵͵һôͿѡһˡ
ôѡһнϳʱԼҵ񡣡Եϲ˵
ŮȻһЦ˵ô겻绹һڷȥ¯֪¹ۣһλͷ˵ʦ¼ܰģӦܹҵĲµġ
˵Цģ֪ʱĺܿ죬ɫܰҪȥʦ˸Լŷֱͬȥ
Եطɻصʯݺ󣬽ŵͽʯʯܼʯǶϣʯݸĽƷͱˡƷȻªߣʶǴôġڵʿƾʶڲ֪ʯеġ
Եش򿪽Ʒ󣬾ȡһʽӵĻɫ򣬽ͷʶУĶмصһ
⻹Եڳɽǰɱһʿʱõֻеһö򡣳ö⣬ֻл߰ʮͽʯнʯʮƷһƷһѸԵĻ鼮ƷͻȻ˵ģ˳ɾ˶˶ֵĵͽʿ֮ЩԵȻֻۣɫ⡣Լо֮󣬷֮УȻϹּصһ֡
ԵڼʱҲϰ֣ʱ䣬ֻҪЩʱ䣬
൱רڸǲϵģΪԶԼʿԷ֡ʱλʮһ㡢ʮʿԵƤ»ĵͽʿȴ˿δܲ˹ԵѧˣҲ֮صġ
ڶգԵȥ¯壬ҵ֪¹ۣȴ֪ʦ뿪˴˷壬ҪպŻءҲֻ㬶顣
Եؽһֱڲо̫ӵӣѾˡֻиȱݣʹôʱԴĵڵͻἴʧȥЧ
һգϰԵأȻһƶСԲ񻭹һ⣬ͣʯݵĽϡԵֳһ㣬С
Ե΢΢ȣһ죬㻯ʧڿУͬʱԵضдһöŮ磬أҴȥĴ߰ɡǼܰһɷ
Ե˹߳ʯݣȻܰЦһֻȴһʮģɫ׾Ŀ꣬Ϊʮ㡣
ܰԵسˣµԵԣԵص˵磬ô⼸춼˼氡
Եһ㶣漴üŪ۵ļܰɫ˶Է˼˳ŻҸţﻹ̫ϤҲطҰ˵һۼܰꡣ
ֻŴΣһԣ׾һ֮ɫѹŭ
λʦǣԵؼܰȫûĴ㣬ֻʵ
Ŷǰ׳ʦ֣ʦ֣÷磬ԵءܰװŷӦæĽܵ˵ǡ÷ֻ˼
ԭǰʦ֣һһᣡԵ˫ֱȭʩʵ֪ʦкָʾ
Եһʣһ˿ɫһ˵ҲżʦҪ˹ȣĳʶһλʦܵķɣͺͼʦһˡ
ԭˣ׾ӣðʦּЦˡԵܿԷͼȫܰϣֻǹͿӦе
ѽǲҪô秵Ľˣʦ֣ҺҪĴȥתһתһ̫ŵ续ɾﻹʦܣʦָʦһ£һˡܰһ˵ţһԵصĸ첲ⱼȥ˼˷ݿնȥˡ
ڵԶȥİ꣬ʱԼŭ⣬ͷϵɫҲ콻˫ȭ̧һӣݺݵĵ˵Եغߣʶ࣬Թ뿪ܰߵĻʶһ°ĳֶΣ
һݻ󣬰Ҳһ򣬷ɽȡ


28 
ܰ˿ٵķһʱ󣬼ǰʦֲû׷ͷŻٶȡ
ԵЦ˵ʦֿ϶µӵģô˼ӡ
ܰһڣõ˵˭ѽˣ˹˹ĿͿģǶ񶾵ĺ磬ҽŪὫ㻳ĵģԺҪСһ
Եصͷ˵ţҲһﲻô䲻Ǽܰܰʲôķأ
ܰһ죬ͣһᣬĻشһûżҲûʲôõġ˵Ǹͷ¯ˣҴȥıò¡
ţһ·ɹȥҪʱɣ˵˵̫ŵһЩʡҳէһĨڵڡ
õġ֪ĶҲǺܶࡣȴڵĸֹ˵𡭡
ڼܰöĽ˵УԵضֶ̫˼˽⡣
̫֮£жʮ£ճЩ¸ġҪȥ߾֮һרŸŵʯźְĹ¡̫еĹ¶ʿڵߣԼⱲ׽ᵤʿûκϣˣǸɴ˿ޣڵһЩˡõİ̫ŵڵΪѾ̫ŵʮˡϸ˵Ҳһ£ֻйµѡ
Ǹ׺ͷţԵһ㶡
٣ͷһӣʦ˵ɾأ̫ŵʮ̫꣬ſһֱȵŽһɵλϡܰش
ᵽӰ˥ԼشģǶʮӲĽᵤڳϡǱ˵ԵŵˣЩڵĹ£ƽҲѼһλϵġԪӤڵ̫ϳϣǲġݼܰʦ˵űŵԪӤ̫ϳѾʱû¶ˣǴڽڻȥķˣҲ֪
ڵĵӣ̫ײĴڣҲԷΪˡ
һŵӣЩĳŽԿ׳ģʼѣĳֺ츳ĳϵĵϵˡƽʱ뵣κֻҪڷÿлṩ˵ĵҩһЩʯڻʮԺֱӻáһ߶Ҫżһ£Ƕ۾ͷϵģһȣЩŵܹǵġ
ڶŵзùδɹġЩʿÿ˵Ļ˶㣬ҲͲŵеͷ;ӢٴͨԣٵһöĻɹĸʻǳġ
Եͨŵӣδù˵ģĿҲģͬʱҲҵġÿ˶ҪһְҲÿ·ӦʯְĲͬһʮͽʯȡ
һǲҪʿΪʮһ㣬䳬ʮꡣҲѾδɹģμӵαԡЩɥʧ˲μԵʸ񣬴󶼶֮ѾĻˣ̫ŸһЩ£Զնѡ
Ե˴һʱзС칦ЧֻҲյһʿˡ
֪ܰʱԵص뷨Դ˷ܵ˵ǵڣûʲô֮ˡеʿɵڿ®ɽѡһԼĶƽʱҪʲô£ÿ궼зʯϡԭϹӦġֻ˴ʱͦţÿӡ̫ǧйʲôΣʿ˵ǱŹŵġгһҲھͺˣʿԪʿֻнڣ˷˵ķ룬ߵСȶԣʿѧͽѡ
ܰ˵һ㲻ֻнڣⱲӲûаװһԵضŮǳͬͬʱʲҪӱŬȡӱţʣֻҪİһɹġ
ҪԵҲݺӵġʱҪϺܶȴʦʦҲΪ١Ҳֻܾ¡ˡܰ鶯˫۴ʱԶƺеĲӡ
ԵȴЦ˵Ϊ׷ԭµģܰԼ˽찲ֻҪһϣҪȫŬֻҪһʮҲҪ¸ȥŶԣ
˵û˼Ҷ˵̫ҾüôУ֮ȴᶨģѹнյΪܰԺҲ̻壬ӱŬġܰչ΢Ц¶ǳǳСѣԭʮ־Ưݸ˼˵ɣһɢ·ҷŵĻ䣬Եؿ˶һᡣ
뵽СѾͷԽԽˣѹֲڼһ̫ţôһ١ϣⲻҪΪ·ϵϰźá
ܰԵضԼ˺һᣬ۰ϸ۵һ˿ΣŤͷˡ
ôһ·̸ʱǷɵ¯塣
¯̴ۣ㹩ʹ¯峣Ʈɢһ̴ζ
֪¹۾еһۣڱչ̫ŵĳ


29 
Եضͣ¯嶥һƽ̹ϣǰȴﻨһƬͷ׵Ļ԰żмƬӻ԰Ʈеľɫ֡
ܰ˵ͷõĻҪôֱ߽ȥˣͻᱻסġ
ţǻǴɡԵصͷҲ⻨԰ľɫʵġ
ܰͳһö˵˼䣬԰ȥһ⣬뻨԰кͲӰ
Ƭ֮󣬻԰һɫﻹʲôʻڶǰȴһʮɶľ޴ʯţŶдС֪¹ۡ֡ʯС
ԵضһУľι̨ȳþߣлһ߰׸ߵѤľʯ磬ӰԵϸΧŷ֣֪¹۶ɽڲɵģڿյһɽжʮɸߣɽڲ⣬䶥ȴĴǶ߰˿ȭͷС¹ʯ֪¹յͨ
¹ʯʿרһʯģֻҪעͿԷܳһʱ䡣ԵҲӵм¹ʯǻƶСģô¹ʯǵһοҲֵƵġ
¹ʯԵػע⵽дһ㣬˼º󣬶ʱˬ࣬ζƺ̴ͨ㡣
ܰע⵽Եصľٶ͵ʦصشڹŪ㣬㣬˵ʿʶãô㣬ʿʶ
Ѿ֪¹ۣȻͷƺ
Ǻǣʦֶ˵Ĳֻ̫һұ޷ֺšλʦֶҪҪһԣһ󴫳ͬʱ߳һλʮĹͷߣŰڰ׵೤ӣεСȴʮ񣬸һ־ϵӡ
ԵؿԷʮǿ͸Ϊֻжϳ϶ϵġԵ֪˫Ϊ̫ԶĽ
ö£ӦǼܰеͷˡ
Եأݼʦ
ܰʦ
˼¶棬׷ʩ
һ֣ʾ˲ضȻԵأ˵ʦֶղŴ˵ĵӣҪһݲ£ǰɣ
ǵģʦָһԵæ˵
üͷ壬ɫһȻ˵ŵӵĲ¶Ÿݸ˵ʺسȥģʦֶֻ農һ£ͻв½ġרһˡ˶Ͷȡɣס
Եһ㶣ܰ˹ȥŮԼ˸ɫӻһ̵ʯľϣȻ˵ʦ˵ļǣֻʦֶ޶ۣŷĲ³еס£ʦָ£ܵõһܼĲ¡
ߺͼܰ˼ԵؾȻͳһнʯһ㶡
ܰ룺Ҳ̫˰ɣʮͽʯͺˣȻнʯ
ȴϲɫû࣬˵Ҳ˼ȣʦֶ˵Ҳе·Ҳϸص㣬ܾŵá֪ʦֶʲôȤ
ԵѾˣ͵仰ˣæ˵ʦֶҪһݲҪ̫ʱ䣬жҵĲ¡ʦֶ̫ֻڷܴ޲ǿΪġʦֶ⣬ܽЭҲѧϰһ֪֮ſƵְ
ǺǣΪϷˡҪ֪̫ҲֻһרŵҪеļλʹõģֶǳǵĸûʺʦֶĲ°˼һ£ҡͷشһϵʯ˵ʦֶҪңһ·֪ʦֶ֮Ƿо
Եһ㶡
ȱӡǳΪ֮һлõһרְʿָ֮ÿ˻һֻҪʦֶʱʱͿڴˡ߾ԵƺȤһһϸ͵
ɸнƷʦֶԲȣʱ˴ˡԵʵĵľһˣʱǾõ߽ʯģ˹ʯªĽƷ˵·λ߽ʿͻᷢʯи߽ʯľ޴ʱ³ⲻ˱һˡ
Ǻǣʦֶ赣ǡĽƷǱרġҪϳʱ䣬Ҳ³ˡˣһϴ֮󣬾͵ǺϾϵֻмᵤڳ֮£ܴӲġۺ룬΢Ц˵
ԵĽƾȻᵤڵʿܾ֮⣬д󶯣⡣˵ȻˣʦֶһӵĲ£֪ʦɷһ£
˵ʦֶȥжһЩйĵ伮һ֮ڣͻõȷаŵġ߼׵ľ˶ԷҪ󣬲׬һнľʯҲǼá
лʦȥˡʦܰΪʦʺáܰף׼뿪˵ءζŵȷЧʱ䳤˷еĸоɲô
ߣͷôǵʺãԼɣֻŸŪеıʯͷҲû̧Ļص
ܰһЦԵʩһ󣬲뿪֪¹ۡ
ܰ˵磬İ¹壬ǱרŴŵ伮ġ¹ڵءȥһЩ伮ֻҪƾڷŵɫƾͿԽˡҪȥʦտҩ԰ˣǱհ׵ļһһ״Ҫʦ𷣵ġ
ţ֪֪̫ܰҩĵطһһЩʯ뻻ɶΪĵҩ֪ԻԵʵͷĵҩʣ޼ˡ
ԭ绹ҲƣǺǡÿ꣬ڵĵŶѡһطСģƷԻġһľۻŹȥûãĵȻᣬʱһһȥġܰЦ˵


30 Ʒ鵤
¯Եÿ켸ȥ¹ɽ缸ϡŹֵ¼ĲϹʤԵضЩʮȤҲڵ伮ѰҵǬСԼźֵһ˿ټʵڲʯȡСҩԾ͸ɴѴ󲿷ʱ䶼˰¹
¹ֳư¹ڰ¹һȻĴɽУռɽһ룬˹ȻҪࡣ
ϧǣ¹ֻеһŵӿţڶ϶ֻŵӻʿš
һĲҲʮ־ˣϡģвǼֽŻƤ֮ϵġ
ȻԵйĿı£ʹһĿʮеĿЩҲ㹻һصˡ
Ĵ·ĺԵذѵһĲΪĸࡣ
һǻ顣ﾹȻǧָɫڻмйԵƷпʮֻ¹жСΪŴɣǧĻۣôȫ档
ЩԵȴûʲôôѧġ˾ǧϵġѾ֤ϰΪѸݵһֻǶȻɵµġĻȻ࣬ʺ϶ʿʹģʮֶѡ
Եֻǿͷŵһԡ
ڶǽֳܸĲϡҩʤصϢ鼮鼮٣ÿ֮䶼൱ظݡԵֻʮΪϸϸľûˡ
ǽܷ󷨵ȼɵ鼮鼮٣ֻһٶ౾ҶصķǳԡЩΪʵãԵһûŹһһжˡ
鼮ǴġһЩ׫дŹԼĳЩ۵ĵ伮Щ鼮࣬صҲ¡ȴԵؿһࡣ
һöС۵ĹԵصע⡣һ׵ʿǰдһЩڼֵҩƷԹЧᵽʮֵҩԵδŵģֻɽ伣ˡ׶ԵҩķּƷȴסԵء
ڴУװѵҩΪĸƷƷƷƷͼƷ
νķƷּҩԱ仯жԵҩ򲻿ɷáƷʱǷѻǿ¯ʱûпƾȷҩʧĵ衣Ʒ˼ûκЧҷ̫˻ʹʿһĿҩԣҲôһֵҩ
ڳƷͨϵ鵤ҩˡ
⼸ֵҩķּƷСáƹ˵Ĵһ£׻һֵҩƷԵһ
мأϹʿƵҩʱõҩԭݳãҩԼѣм͵ĸʿƳһżƷǲ֮һĸʡֻЩһֻһֵҩרʦлƳöֵͬҩп֮ʶһμƷɡʦ֪ƷĴڣͨʿˡ
׻һνļƷ棬ͨƷʮ౶ҲΪͨ͸ʰ͸״
Եд󾪣⼫ƷС鵤ʮǺϣѵõľǼƷ鵤
лױҲδùƷȴùֵҩʿ˵ƷΪڳ棬ǽΪʵ˷ˡֺ鵤ʿͻƿʱǳЧͻƿʱôһƷɹĿԴᵽ
Եаͷǰʿص飬ĲıϡСļƷ鵤ʱȻǼƿĸоֻͨҪΪ㹻ˣ˳Ľһ㡣ҲΪˣڶ̶̵ʱʹ˵ʮһ㡣ʿǵʮƿпܿϸΪܴġ
Ȼ϶˼Ʒ鵤ЧԵضԽõҩ˳ƽʱʱɴƷͨҩΪȵҪƿΪͻƵһʱٷüƷ鵤ƽʱͷùļƷڳƿʱȴνĿҩԣװ״ʧͻ
ԵŲһµʱ򣬹Ȼӵŵ֪ͨӣȥʦ屨
ͷãʯȻ׵Եڷ·ϣ뵽ֱ˵潻ԵػǺܻӭģܱЩķǡŪƵαҪöԸĶࡣƫƫߵҪϲ١
Եط˼ʱ󣬸յŨĸͱı־Ȫסˡɽ£ɽڼϪ㼯ɵһȪҲǿ®ɽȪ֮һˮʾӨʴζȪΧмдедȪһµĽСͤżϲ֮ʿľۼڴ˴ȪˮһƷһ۵Ҳң
ԵؼСͤѾʿڴ˵ȺˣҲǱӵӡ
һԵػʶǵ̫Ĵɼ塱˵ޡ
ҲϳԵأԶľʹ˸кԵ漴Сͤԣ˷
֣Ҳֵӣʩһʵ
ԵҲʿʩһ񣬻صλѶһɣ
ǺǣǼԵֲǳԺһҪѽ֣λǷѡ֣λԵԵѡ޽һ¶ˡ
ԵǷʿҲǻ౧ȭ񣬿жһᡣ
˵ұλ絽Ƭ̣Ѿˣһͻͨ򿪣˽еġ岻ΪŵصأȫĴͽƷ꿪˵ǽᵤʿҲ޷ġ
ǰŨƷɽ壬и룬һʱ


31 
ԵصֻƬ̣Ũƾͳ˱仯һŨһɿģɳѤݣСͤǰֱͨŨɽС
æ̤ݣɽȥ
߹ݣŨƾԵص˲żĿ廹ڲͬɽһд̴Ĳɽϵʯֳɫ˻Եĸоݲ壬¶Ҳ˺ܶɡ
ȻΪԵصΣѾǺˣе¶ȱ仯Ȼ⡣¶ⲿһءǷ˽ˣֻ´˶þҪȵܲ˵ġ
Ĭ˲һɽ·һʯǰǰһɫʯϣСáվĴ֡
ʯȴһѩ׾ӨʯɵģһƬɫıԵøҫۡ
˸һ̤ţ̸е¶Ȼ½˲٣Ȼ¶Ȳӡ
Եʯõѩʯơ
֪ԵؿıмصģҲһֳϣͬĺܴͨٵ࣬ɷΪ꺮ǧ꺮԰꺮ΪϣƷƷǧ꺮лƳƷġ
ʯʹõĺ񣬴ɢǿʮʮĺѣֲ϶죬ҲȷǸֱʡ
ʯУһ΢֡ʮҵʿڵΨһһ̫ʦϣĿС
Եشʿɢжϣ˱ͷΪԵͣӦڵʿΪ󣬶ҪҵĿʦǳϡ
˻һۣ˭ҲҳֻǾվš
뵽Լܳһʱ䶼Ҫʿµģ˭ҲðȻţֻɵվһҲҴ
һվȻվ߰˸ʱ
ʹߵʣһôʱվҲоеˡʿȻûļ
СģҲȳסӣҪ׼ʿʱԷȴȻ˸Ƿۡ
δ˿ڣʿ˵˾ǽŵӰɡվôãˡ
ҾҪҵĿʦ壬ҪΪһӣһҪһ£ʲô˶ĳ֮⣬Ҫļ֪ʶǱزٵġʿֽ˵
ˣͷôû㣿ֻǵһҿйĵ伮Ե뵽˲аʿ顣
ǿʦ׼ʱ䣬˵Ҫˣָ̾Եʵ㣬֪ҪõĻʲô𣿡
ֻǳʶԵ⣬ԵҲȷص伮ˣһ˼ԵشһҪõνָʿеģԵһ档ֻҪΪﵽڣͻӵеġ֮⣬ͨõػ𣬼ط֮𣬴ط֮һЩĵصһҪϼ֡ط֮ʵĵãʺΪҪķѼʺϳʱʹõġ
Եض˶٣ּ˵˵һСһЩϻʦֶͲˡ
ܺãʿͷȻ֪жص伮ġ
ԵʿһۣӶԷпĽɫȻԵѾͨ˿ˡ
漴ʿָŷʵ˵˵ͨһҪõЩԭϺֶΣ
ĬһСᣬһ˼·Ȼ󲻼Ŀڴؿʦ壬һ˵ҪϿʯȪ֮ˮɰȼָ⣬Ҫһ͵ȼʯ˽ᴿĹ⣬Ҫһ֪ʶΪƷҪõС󷨡һЩķʱҪһЩġ
ţʿͷԷĻشҲ⡣
ֵˣʵڲϿʯᴿҪԭϣ֪Щ
ȻѵһˣһԵԵаң⣬治֪ôش
ȻҲ֪Ĳࡣͷĺ飬֧֧Ĵᴿʦֶֻ֪𽫿ʯڻȻʾͻᱻջٻʧͿЧˡ
ʿȻͷ˵ţûյȷõķʽҪʶܲٿصģȻԭϼױȥܵġ֮⣬ȷвٷġһڷܺѧȻһ֮ġ
˴ϲʦ֮ǳ˶ͨˡ
ˣʿվ˵ö򣬼¼мᴿĹַϸ󣬾ͿԶˡ˵ţһӣ⻺ķɵǰͣ²öһģһɫ
Եص˽պúʿ˵ʱ󣬻һʦִȥģҸÿһͭʯǺúýͭһºһÿ˵ȺЧġ
˵꣬ʿһ˦뿪⺮ʯ
ûãһʮ㡢ֻһͿԽڵʿ½ģ뿪˰ãȥ
һɽ˰ʱ̲סʵ½ʦ֣ڵ¶ĵطһ·аʱˣֻѾؼˡ
½˵ʲôϾ͵ˡȡط֮ʹõģôУ
˾ͺãطԽԽˣõ壬ֻ»ȵĳѵġ޵ֹ


32 ٹ
һʱ½˵һ䣺ˣ
ԵֻڵʿһֱֻжɵСͷǰûκενڡ
ѵⷨǡԵ뵽޾˷ܵѿںͷ󣡡
½һޣ˵еʶȷǴͷרġͳһöɫƣλڷǰʿ˵λʦܣӣʦ֮ģ벦µǽȥ
ʿϸ˿ƣȷ١һʹӴͳɫԲ̣Եصˡ
Եϸ˿е̣һСһ塱֣һĿС̵֣ʹ÷Ϳھɡ
˵ֱšһ͡һߡ
⴫һֻܴһˣȽȥ󼴿̽½ĳԵص˷Ը˵߽꣬˴ͷվĴ
شʿһſŵͽʯ֮ϣȻһڴϡ
һƬѣĿ׹⣬Ƭ̺󣬰׹ʧе½Ҳʧˡ
һʿԵ˵
ԵԽ˴ͷҲվĴһ׹Եֱ˲һƬհףæս˫ۣʱѾһͷʯ֮С½Լʿ߲Զ
ɡ½ĶԵ˵Եؼæǰ˼ŷԼղһͷС
Ƭ̺޺ͷҲȺ͹
ͷһ˫ҪӴ˼ȥҲͨߵĴС½˵ȻȡԸԵصˣ˵Ǹղ̾ǽÿķ̵ֶӦĺ룬̵ʹÿھǳ㣬ԼɡͲ˴ˡͽƷ֡е̷ʹǽᵤʿҲŶġⴢǶʮﾫͭʯһº󣬿ʦλĳɹǺΪ֮
˵λ½ľͳλͷʿͷվ˴УһƬ׹󣬾ʧˡ
˵֣֣Ǿʹ˱ˡȻʯȥʱʱ
Եغͷ˵Ҳʯȥ
ʯ߶ʯݣ֪ʲôʯƳɵģôȵĻУȻ͸һ˿⡣Ե̧ͷ˿һʯݵĺ룬壡һǡһ㡱ǰ߼ߵĺȴǡˡֱǺ޹ɿԵֹֻһĿȥˡ
߹߰ʮʯݣҵˡһ塱ʯݡ
Եϸ˿һŵķȻܼ򵥣Եؿ;ˡ
̷ʯһԲǶڣСȻʮֺʣȻĬһָһϡϷһ⣬Ƭ̺һ֨֨ѽѽʯдһڡԵȡ̣Ѹ߽ʯڣȻһִϡһʯָֻĽˡ
Եϸ鿴ڲ
ʯݲֻʮɿ㣬ܵǽڰ棬ֲ֪ʯĶɵġϱߵʯϣֻŴʯдšط֮𡱼֡ʯݵ࣬ҲһʯףȴдšȪ֮ˮ֣׵һʯͷΧɵˮء
ػȪǴ⼸ͷлȡġ
֮⣬
ԵطſȫʶϸʯеһУȷûʲôغ󣬾һƨڵϡûżȲʦ彻򣬶ȡδСһϴ赤εУͬʱ˫һĸ߽ˮʯԭش
ԵһҲû뿪
ȻֻǸڵʿܴﵽʿеġٹȡ磬ԭҪʳһЩʳġƷʱ˲١ٹ衱˳Է⡣
ٹ裡ͽʯһһһڲٽʳʿԻ൱ݳ޵ģǵ˱Ҫʱܰ;жϵĽҪͷһ᲻÷ñٹġÿͽʳһΣҲÿ˷ʯȥٹġ
Եʲôȱǲȱʯˣٹĵ˼Σ㹻Ϻüˡ
һ£Եعÿʮֽæµ
ǰ£СһЩҩȻôﲻصأһŶûУĻʮ⡣һЩʱ䣬Ͳʦڵᴿ֮
֮󣬵ʼᴿһͭԭʱΪʲôһ²ŸǶʮʯ
ᴿǸ
ҪķѴʯڵط֮ڻҪôʶϸĲŵػǿȣԼеľͭԭҺʷ룬ٽһεεľͭԭҺۼһγһľͭҺšҺѸٵķȪ֮ˮȴͿԵõһСᴿľͭˡ
УĵҲͰˣԵ֮ߵĸ߽ʯȻǲµġʶȴгԲġ
ûʲôָܻʶ鵤ҩֻϢָʶġ
ʱȴˣһæֻᴿȭͷôһʯʮʯôҲҪʮµģʱϢ
һεᴿʯʱʶˣݵһЩͭԭҺڵػжƬ̣ᴿľͭɫҲ˺ܶࡣȻľͭᴿʧܵĲ
Եе㵣һºʦļˣᴿ٣ʧָߣ֪᲻ᱻǿʦ忪ӵݣʱܷܿһ˭ԸȥĲ¡
һԵСΪСҲòҸ֮òôõأȴҪôϵµȷûʮȫʮİ
ףСˣȻ뵽ʲôԭͳȻ


33 ;
ԵСһ鱻˵ľͭϣСУ˶ǣȻ󾲵漣ķ
֮ǰС칦ЧоǱ״̬ﶼпСн壬ﱾʾӵԽ࣬ѵʱҲԽ
˵εͽʯͨСͨҩ͸߽ʯɰҲԱӳ㡣ôᴿ˵ľͭεһпܱСΪͨͭġ
һʱεԵش˶ǡ
ȻеľͭˣɫҲΪЩᴿļ龫ͭеƺҪʤһ
Ȼ֪СܷһͭԵȴټȥˣһҪ˵ľͭǿʦĻɣɾСʧˡ
龫ͭСȡַһ鱻ľͭ
ΰʱͽоͭȡˡ
ѾʶʹùȣͷʹԻԵأǷı˯һ
һ˯ҹ˯˸þԵأʶָֻˡʱȻһµֻʣ߰ˣһĿʯûᴿ
СֵԵһҲż
һԽʣȫĿʯһǰȻһƯȥЩʯƯʯߴȻֱַһע뵽ʯʯϣʯſĴбһֱ۴ϸĻֱյ˿ʯ֮ϣƬ֮󣬾ͻΪ˵ҺΣǸڿС
Եظ˼ɿʯеľͭǷ񱻵ػյ̫ãֻʶٿеľͭԭҺ۳Сš
˲ٹеľͭԭҺ۳ˣԵؽƵػأʯ׶ʱֹͣ緢
ͬʱһʯ˵Ȫ֮ˮϣһɹȪˮܿͽˮעȻ㲻Ȫˮˡ
ԵزٿļžͭԭҺѸٵķˮУһһƬˮоͳ˼龫ͭϡ
̻ԵشԼ߰˸ʱʱѾ۵ͷˡ
𻹺ãһֱһ߽ʯҲʱ䡣ʶĿֻͨϢָˡ
ĳɹԲľͭϣɫЩ޹⡣һɫҲٵĿ;ͭԭеĽɫ̫Զ
һᴿ̫ʯʶϸĽ
ԵزںСеļ龫ͭС˰ʱңȻϢ
һµ޺ܿ͵ˣԵĴʮ龫ͭϣ뿪
½ʦʯȴȺˣԵص˶ӸԵһ˱ͨ뿪ʯȣ߹ʯ·÷ȥ
һ·ϣ˶ĬԵ͵͵ĳ˷޼ۣǶ¶㷲顣ȻĳɹҲ롣
ԵϿκα飬ޱϲ¸ǽˡ޴ɽ·ȥʱ̫Զ̫ˣȴ޲·ԶҲ߲ͷ
ϧǣ£ǹ˺̵ܶһʱ䣬˾˰á
Уλ΢ֵĿʦ̫ʦУĿ
βͬԵصȼ˸һ̤ţۡ
˶پͭϣʦȫûйԵص˵ĲֱĲ鿴ᴿϾͷϵۺʵʲݺĳɹȻǺ߸ΪֱӺҪġ
˶ȡǸԭװžͭʯĴеĶһԵĵǰȻǲԼͬĿǰľͭϡ
ԵҲѸٵۣ˶ֻᴿ˰˾ſ龫ͭϣҳһ붼ᴿ˵ķϡ
Եǰȴʮһ龫ͭϣֻǷϣһС
Եڵ˶һͬǣԵֻһȴʲô仯ĵԼֵĹ죬λʦĻɡ
Եصı⣬ԭҪ˲ˮƽҪԵøͻԼ֮£Ǵ˵ɹû뵽˵ĸ˲١
ޡ򵥵Ķ࣬ԼĳɹԵأ϶ǲͽŵı顣
һԵ½ʦֺͿʦ΢һȻԵصĳɹǵԤڡ
ǿӸǾ˵龫ͭĲܺã˵꣬ԵǰһӲӵľͭϣϸţͬʱϵļѳõЦݣԵ˵츳ʲô֣
ʦֶԵأлʦ佱ⶼʦϤĽ̵ĽԵæһԼƨ
ţʦֶ˵˵龫ͭʱͱļ飬ڹкβ֮ͬʦͷ΢Цѯʵ
ԵذѶ׼õ˵ϲĽ˳ؿʦ壬ʦֶڽǻϸжʦ򣬲ٿʼͭʯġڵط֮ĻյĲǡǰζûϺõľͭϡʦֶϢһպּһβ֪Ϊʲôط֮ΪȶҲΪƽȣʦֶҲӦ֣Ǿ龫ͭˡ󣬲ʦֶôϸŬҲᴿһģһľͭˣѷһӡһΪʶ̫ûպûִ磬õһ龫ͭϡ
ǰŵƷʦԵԣûлػŤͷ½һ䡣
½ĵͷشǵģʦ塣
ţȷǺ츳ֶԵ˵Ʒĵط֮ȷǲ̫ȶˣôһϵȾͭѾǳѵˣұҲһġ
⻰˵ķԷθȷ裬ȻԭᴿգҲұ֤һȾƷοڻżȵƷ
ʦֶĺܺãʦƷһҪúýһ˳־ͽеľͭϷ뻳ţЦ˵


34 
ʿӻʮͽʯ׸Եأ˵ʦֶӦõٺ»ɣ½ʦֶ㰲һƷĻ㣬ҸȶһЩÿһ龫ͭϣͽһͽʯϵȾͭϣͽʯͶãôãһὫԼĲڸġ
ԵԹԣʦֱۿ๤ˣᴿЩͭõȥ۸ʦʮϡȴֳϲӣصлʦ壬ʦֶһӱŬʦָһʦֶ֮
ʿԵӦкĵͷޡ˵ǶλʦֶȻ˼龫ͭϣ˷ѵԭϸ࣬ԭҪ΢ʹġʦֶķϣͲ׷ˡԺҲҪרУϺõľͭԭϣҲһĽ
˵꣬Ҳ׸ޡ˼ͽʯȻһ֮£ǰľͭȫߣЩȴһδ
ʦͭϺ󣬾ʹҡڵ뿪˰áԵص˶ʩĿʹȥ
ʦܣȷϼ츳Ȼܷ䵽Ʒʦ治ѽʿԶ½ĶԵ˵Ժʦܷɻڴˣɱλʦֵܰ
Ҳң½ʦˣֻöѡԵػæлȴʮΣ½ʦ仰һ˵Ȼǽìͷָϡ
Ȼ޺ͷȻԹϲԵأȴĳֳһ˿⡣
ԵҲûа취΢̾һֻͣ½ʦнӹһװһѾͭʯĴָϻ
ʿ˵ʦҪԵصһƷʱҲһ
Եֻûˡһ塱̣һ顰һˡŵ̡
Եؽˡһˡʯңֵط˱ʯҲԣԼ϶һ鲻֪ʲôƤëƳɵ̺֮⣬͡һ塱ʯҲûж
ƷУԵ޿ʱһĹȥˡ
ÿһ»뿪һΣľͭϽʦ壬ȡһʯΪ˲ʮͨͭвһʤֵϵȾͭϣܳʦ循ϲҲ̫ע⡣
ӳʱԵյ˼ܰ˴Ŀţ˵ǰһε̫ڲСἴ־СԵҪμӵĻڰºȥ
Եѽϵ鵤ȫϣȥԻһЩģϢĿϴ
ֻҪÿʦ彻ľͭϣͶԵص˲Ųʵġ֮ⷴõԵضλʦ˼ֺøС
һգԵؼŷ塣˷¸߷ƣƾ޽ףʵô嶥һɸߵľʯı־Φʯ
ɽ岢ûбʲôƴţֻɽвλϣмƬϿձܹǼܰʦߵҩ԰ˡܰĹǰλʦҩ԰ÿϽһЩҩݣʱ򶼿ǸʮĽɲ¡
ԵͳһöɫĴС˵˼䣬һ⣬ûвӰ
Ƭ̺оʹܰ׼ʱ䣬һλŷ·ȹĿɰŮͳԵǰ
ôԵһ㶣ʵ
ôÿôܰӣС졣
Եһ˵Ȼÿֻ̫עĿô
Ǻǣʲôϵ촩׻ɫ·ѿˣѵý˼һȥмʹƯ·ɡܰõЦ
ðɣ߰ɣ·̲ءԵε˵
˼糯ȷȥ
˵Űһ¾ϵȵľͭϣ䵽һƷô
ôţʲôţõѡ
һ·ϣ˵Ц˸ԵһЩԼ̫ڵļš
֪ôһİʦ壬ʮ겻ӣѾͻƵΪˣΪ̫ŰһôõʣĽҪʿͺˡ
һλµʿǺͬһ̫ŵʦ㣬˵ǰʱ뿪ɽź󣬾ҲûֹˡҶ׷ײ²⣬˵ʦ˶ɽʮΣա
ʦʧ˴ˣʦֻǰô䣬ҲûᵽˣеҲûˣ̫ŵ顣

󲿷ʱ䶼Ǽܰͣ˵ţŴĸ̾Եֻżֵۡ
ʱȡ
Ƚɫ¥󣬾󲿷ֶǽһΪ֡ĴߣʱѾʿ߶ˣֵԵĿദҲвʿʱԵ̯λ龰ԵмƵƷ
ӨӨ֪Ǽ޸λʿԶݵ磬һжѶ
˸һ䵽ϣ͸оµķһɾ޷ڿն
ǽշЧܰԵһɻ󣬽͵̫½ֵҷɣӰɣֵշ󸲸ˣֵǲеġ
Եصͷշ飬ĳ伮пˣҲ֪һ㡣
ûмԻƷȿٵһϰڿ۵Ʒ
Եشɻ
ﲻзҩֲϡԭϡ伮ĵ̣м׽ķׯ֮ĵ̡
ǣеĵ̳۵ķǷŮӳõΡ֬ˮ֮Ķĵ̻߰˼֮࣡
Ա߾мĵ̣ΪԼҴ˵ط
Եɻɫܰꡱһ£Ц


35 
ܰЦ˵ǲǾз˵ĵְ̣
Եصͷ˵ҲûʲôֵģҲˣҲҪԷ·ġй涨ŵһֻһΣһβܳһ¡ЩԵĴܵеط򣬶԰ɣмҷׯСζãҪҪȥһ
Եæҡͷֱ˵ˡñٹȵʳ˼̻𣬿֮˽ĹɲΪ˿ڸ֮谭еġ
֪ܰλ֮ļᣬҲûȰ˵ʲôߵһ֬ϵĵʱ߲ˣڵ磬һЩŮҵĶҪ򣬿Ҫʱ䣬Լȥɡʱ֮ڽβǼ̼档
Ե֮ãܰ뿪֬ζĵſڡ
ע⵽ʹ̫ڲĽ׻ᣬμӵʿͬŵӣȻв˴ŸֶɴȻǲϳԼ
˵ʹڲ׻ᣬҲܴʹʯ˶ϾͲðˡȻϽͬżɱԴĴǳƾ޾ݵʧˣҲΪġֻµʱ˼ܰ˻ܿԵ˵ġ
΢˼һᣬԵؾ͹սһƫƧ˵ĽӴȡǼɴ񣬴ͷϣȻҡڵ߽һ伮̡ի
ϵķΣ̫ͳһʽģҶһģһõΡ
һիԵؾ͸оիĴ㹻ɰٰʮ˶ԵӵĴã߰ͳһĵ̻ƣһʮɳĹ̨Լ̨Ƕ˸ĶɸߵһֳիĴֱʡ
ԵظһţһλʮͷӭʩʵѿģҪķĵ伮
Եسĳһ鼮ǳģԽ꾡Խá
˵ԭѣȴ¼ȥȡ伮õѹĿ˵Եһ̨ǰԵºڼϷ
ֻƬֽ̹Ļƾ͸Ե߰˸ɫɫ򣬲һŮ߸Եضһ衣
ԵزûȥƷ裬ֱһ򣬽ڶͷϣʶעУƬ̺£һ򣬼ظĶ
һյĹԵؾͰ߰˸ۻͨһ顣ȻеһֱһԾĻ˵ҪһݣҪʯ
ݵ伮һҪһʮʯĻش
ô󣡡ԵһȻеݶʮãҲû뵽ȻҪ˶ʯ
Ī֣ƼԵ¶֮ɫæ͵֪ЩַϸݣǸʦ⴫ܣҲǻ˴ǮŴĴѼЩ伮ġȻ伮ضһЩмַȴǳ꾡ϸѧϰĻȷǱزٵġ
һɣһأԵزͷ˵
⡭ðɣԸһʮʯļ۸٣С˾Ͳˡԥһ£ˬ˵
Եصͷͳһһнʯ
ǻƽӹʯǳȡհ򣬽ԵѡеֱͿհһһֵķ֮еݾͱһݡƺõͬʮͽʯһ𽻸Եء
Եؽӹʶһ£ȷһһƬϼЩͱװ˴С
ԭڵп伮ԵأΪѾôһʯ¶뿪Ҹի
Եشֱȥҩĵ̣ǷʺԼ鵤ҩ
ǸճûͱһȺΧ۵ʿдĻסˡ
ƷֻҪǶһнױʯͿԷȫЧʹǲǱġ
ϻнױʯҪ֪ʯʯʯֺıʯ۸ͨʯĶʮҪнױʯƶܣֱԻһõļƷˣ
㲻ʶһʿ㼫ƷõôܷӳƷȫôôϡУϡΪ󣬶ô
޷õôþôĵʯһнױʯôüξͰķˣҪһ˵ϡУΪ߸ǸƶܼʹװнױʯҲֻ൱ʿķһΣ൱ڻʯƶܻ˭ã
ѽڵʿòڵʿҲʵ˷ʯ
㲻ã˲˰ʯۣ㲻ˣ⣡
˰ʯƭɵضܺõƷǲļƷ˰ɣ
˭ذˣ
ԵֻƷߡĸ֣ͱסˣΪΧʿеһԱ
Ƿȫʱ൱ʿˮ׼ⷨĳżᵽĹߵһЩء
ϸ˵Ҳһַһķͬǣ߲ǿʿġ෴ģʿʱֻҪעüɡҪԴǶеʯ
Ϲʱһּϵʽԭ򣬺ٳ֣ڵ伮֮ˡ
е߶ǶʯǶۣܽʯ̺ӳӦܡͬʱÿʹһߣǶʯͻᱻһЩʯеĸɾµʯܼʹá
Ҳʲôʯʹõġʱõԭϵԣֻʹʯ
⻥˿ڿᵽʯǱԲƶɵģֻñʯܼߵܣǶԵʯûʲôЧġ


36 
߳ǶʯԲͬ⣬ȼҲͬ
һ㣬԰߼򵥵ķΪƷߡƷߺƷߣֱӦŵͽʯнʯ͸߽ʯ
ƷֻҪõͽʯͿԼʹãƷнʯܷȫܡƷߵȻǶ߽ʯˡ
Ʒߵ൱ˮ׼ƷԴﵽȫһˮ׼Ʒװ˸߽ʯԷӽᵤʿĿֲܡ
һ˵߱ʵƣ͵ȼǲװߵȼʯġǿннʯǶƷϣĵӣܷͷŵĹЧȴǶͽʯʱ࣬Ϊʹ˹߼ʯҲܵ𺦣ò˼ξͻᱨˡ
෴ģǽͽʯǶƷϣܷӳҲֻмٵһֶѡ
żлᵽȻߵˣʯҲǼ䷱صġ൱ڸ߽ʿȫһһʹãҪķһŵͽʯҪߵܴﵽʿˮ׼ͱʹнʯˡһʿԣֱǲܳܵġ
ΪƣɽѾǽھ
Եȴô룬ʯԱ˶ԹȻ󣬶ȴȡ֮֮ߵġӵһƷߣǱֶֶһ֣
нױʯŪͽױʯǿԻġʱСһ¾ͿˡԵ뵽ǰ˰ʯҲ̫ˣһڵһóôʯ϶עģǵòʧ
Ե˼ҪҪʱȻһϤı
ԵƷߣҿ˵Եʱλڵġʬʿ֪ʲôʱҲԵ
Χ۵λʿͻȻһʦ巢ˣæһԡ
ԵҲѸٵ˵һߡȻʿˣǿ϶ҳֹˡ
һλӵ󺺣⻰Ҳ˫ǾӨ͸Сܣ˵ʦĿ
ʿʱСľ룬ֳСһץС۾һԶС
ԵؼλʦСãȻһĴһ͸ʯɢ˿İɫ
нױʯΧ۵ʿ͸ʯơ
ʿʯǶСмһϣһǶãСܾ͡ˡһ⣬Եڵļʿ̸оһ⡣
߲һƷѣ㿴ʿСָܼۣСϽǵһõĶ˵
˶˳ָĲλȥȻһƺûӦûɢ
Ҫľϲǡ©ĻԷץס㲻ͣĹǼֱǰԼΣضˡ
ʦʦֶ֪ǲƷġӴ󾪣æ
ߣʿҲ໰нױʯȡȻС׸ӡ
ٺ٣һƷ߻˰ʯʯ˰ɣ˵ԸղźӶһλʿ
ǺˣʿǰҶ˵ʲô
ȻôֺķѼĲƷȻΧ۵ʿҲʧȥȤʿڵ߰˶뿪̯λȥ˱𴦡
ԭֻԵһˡ
ȥס̯ľɥ󺺣˵Ʒߣܲ˰ʯɣʯ
һ㶣û뵽Ȼ֪ǲƷԸߣæڻصҪôҪĻֻ٣ֻʯһģѼ۸ѹ
ðɡԵͳнʯݸ˴󺺡
ϲ̵ʯСܽԵأͬʱһʮͽʯ֣нʯĹ϶һۻһͽʯ
ԵѸٵĽС˴УͷҲص̯λȥ
ûãԵֱ任˼˼ҵ̺̯λöʮʮһĶһʣ˼ͽױʯ
ҪĿġһһЩΪĵҩȴһֱûдﵽ
Ͼ̫ľڸ߽׵ˣֵҩֻۣµһʱͻһյġƫˣ̫ҲȱһЩɴĸʿԸ⽫Ѵѵʯڵҩϡ
˿һȦˣûҵʺϵĵҩԵеˡѵΪҪͣڵʮһôʣʹø߽ʯҲڶڽ׵һεġ
ԵƵ뵽ͬʱҲ߽һҩĵˡ
ڸ߽ʿΪĵҩƹһ̴ٸظԵصʣ˵Ǻǣÿν׻ᶼв¶ʮġϧϴ赤׽ΪаҩʵǼͨġ¶Ǹո¯ͱˡʱҲûЩҩġ
εҲûôеĻҲ԰ɡԵʵ
εҲûУֶûҪҲ׬˼ʯҩʱͳȥ˵ġٸϧ˵Ƭ̺ȴ˵һֵҩڸ߽ʿҲЧġ񵤡֪ѿɷ˵
񵤣Ǿ˵ʿʶһֵҩҿ˵ЧǳԵģûʲôôԵһᣬش
ٸһЦ˵ǺǣŪˡ񵤵ĵȷȷʿʶģʶԶֱӵı˿ԵֻҪһĴεһᵽʶϵľ޴仯ġ˵Ǵǧ꣬˵أ
Ŷƹ˵ʲôǮԵض񵤻ͦȤģǰûôʶãھ󣬲ŷҪʶĵط̫ˣʶʲô㡣
ʮʯһһö࣬һεٸһԵؾÿԽܵļ۸


37 פյ
Ե˼Լһ񵤴ε󣬾˸佫ժȥ
Ȼȥ౦ĿŵĲɹһЩõϵȣЩֵʯҲʲôġ
Ʒԭϣ˼һỹǾʱѾˣýʱѧϰ֮С߽׷ǵԺ˵ɡ
ⲻתȦûпʲôϡĶԵؾȥ˽βǼҡɿ̣µһ®ɽز󣬾һƷ裬һߵżܰ
ϵ裬Ҷչ絶ҶˮԴ̣еļ˿ڱ۲ɢһڣԵرоһϮˣˬеƢĸоٺһڣ־ζڸв岻ϸϸƷ֮Ũִһɬ˻ζʹԵ֮ˣ˼ҲôΪá
Եؽһȵʱܰǳˡ
ɷԵڿܰ󣬵óĵһӡ󡣴ʱļܰ˫΢죬ͷϸϸ㺹ˮĴ¶˷ܵɫϵķɫȹԵøĻöˡ
һڲ˲Ŀ⡣ʿ۹ͬߵԵض˶࿴˼ء
ԻʲôöԵ΢΢һЦʵͬʱݸŮһ衣
Ǻǣ£ܰ˸ӣƺǿˣӹһȻͷһһС͵ĵֽԵغС
һֳõĵͽ׸˿Ը⴫ûжķЧ
Եָһҡͷҿɲ²ʵ룺ʲôƯ·֬ˮ¡
ٺ٣֪²ġ㿴ʲôܰĴӻͳһľСУݸԵء
ǣԵشСУ߰һģһĴɫ裬ȴδһ֣ҴӵҩɢƺǴε
ѵõǰᣬֵֻرķţʵ벻ֵҩ
ϲʲô鵤ҩôˣԵˣйصҩĵ伮٣ȴȻϲѵһּƧĵҩ
ɣפյһഺפϵġŮ˷ܵ˵Ƭ̺͵ͳ˲٣ϧ⼸ǴεЧ΢΢ġפյֻôڵŮʦþŰʯĸ߼ˡεҲҪʯһز֪жʦʦҪ⼸ǰŵõġ
εҲҪʯһô󰡣һǸöҼɡ˵꣬ȼܰǷͬ⣬ԵؾֱӴӺȡ裬ԼĴС
ˣҪഺפʲôܰС죬Եط˸ۣ¶Եؾÿɰޱȵ顣
ǺǡԵɵЦȴػֱĽ
ܰ˷ܵɫһʧˣľУ˵ӡÿʦҩ԰ǷǳģǽչҲһ㣬ûаǰڵʮ㡣ֻԻѡ
Ե׼ܰ˼ͼܰûż嶦֧֣ɢ޵ʮһʿʵڶŵֻΡټϼܰҲûж˶ʵս飬ӵеķҲƷѣҪ־ڱصõӱȷ᲻
μԵҪΪٴﵽڵʮ㣬䲻ʮꡣΪʮԺļʾС˺ܶ࣬ҼʹɹҲһӾͣˣΪϺдġʮ£ʿкܴ󲿷ֵΪܽһġ
μԵĽǧŵУΪﵽڵʮʮģ֮࣬Ҳ󲿷ֶڵʮһ㡣Ҫǧеõǽʮ֮һԭǷǳѵġҪôΪߣȱǿҪôӵǿķȵѹסһͨ£Ҫ߱ӮļʲŻȽϸһ㡣
ܰȻϲ٣ԣʵûʲôĵģҲԵ͸¶һ˿ɥ
ԵȻ䣬רȲҪȥܷ飬˶Ҫǿֶ󣬼ʹ̫˼ҲŪרڱǰͻƵڵʮ㣬ҲӲʵġ
ϾΪһ㣬ǷʶȣӼֵġ
ܰͷҲͬԵصĿ
ɫǺˣ뿪֣һĵãһ߷塣
ԵڽܰͻԼҲص
ԼļƻȻٽΪһأЩʱúõ׼һ±õķ
ڷ򵽵ģ϶ƷߴһЩƷҶˡԵһóȻ֣ЩǿҵĶԿ£ɲϴóԾûϣڷϡ
Сԭϵ湦Ч뵽гһԼƷĿܡ
ãⲻǿܵģҿԺܸߡ
ĳ˽⣬ܷƳõķҪĲַǷԭϡ
ԭ̫ǾôḻʦҲ޷üﾫͭƳһƷġɸΪ֮ĵһġ
෴ģֻҪԭϹãַʹһЩҲпƳһƷƷġ˵ԵСԼɵϵȾͭϣֻҪԼƣпƳһƷ߳ʦҲһƷ
˵ʧܵĿԺܴһʧˣõԭϡʯϵȶϣûõĿˡԣһʿԣԼƷɻһʯʦΪӹơһʧˣ˷ѵԭϺʯļֵԳܵġ
ԵضԣԴԴϵľƷԭϺʯ˷һЩʲôµĲ˷ѣ¶ơŲҽһϺõԭϽ˴Ϊơ
һΪƵ̰ģȥǿɾͲˡ
ֲȷأԽԽáԼ˻ҪԼУԵ뵽


38 
Եشӵ伮յϢʱõԭԽãпƳߵȼķʧܵĿҲԽ
Ϊһ֮ǰδƹ֣˵ӦôƷʼƵģȻˮƽųþƷԭƸߵȼķ
ֻвʱ䣬ͷ𣬶Ҳںԭϵ˷ѣˣֱͷõԭϿʼѧϰ
֣Сͭϣһһҹ󣬽ͭһߵ̺ųͨͭȻּƷͭǶȻҷųȥ˵ģ־ͭƶɵķҲóֵġ
ԣǴԴһľƷͭΪϡ־Ʒͭ˵ֻҪСһʱͿ׵ĵõԱʦԣҪʮεľϸᴿܵõôһ顣
ԵشƵĵһǾͭķɽĹΪסݼ⣬ҲȷΪס
򵥵˵ҪõػԭڻҺ壬ȻʶҺƳɷɵɽģѸȪˮȴͿԵõߡ
ڴмһЩԵʯɰȸϣһ򵥵СͷԼӳִߵܣʯҲ뵽С
ڵϿ̻һЩģӡ硰ѸȼС͸һ෨
ԵػǮ伮УԵԲСܡȼֳõļ򵥷ϸļأԵضһͭСǺĵġ
ոһգ¸һ£Եؿʼ˿ּġ
ÿż뿪һʱԼ;μֽ׻֮⣬Եؼû뿪һƷ
ǿʦ嵹Ҳ潲ãԵһϽ˰ͨͭϺʮϵȾͭϺ֮£ȻһĵõԵء
ȻⲿĵòȴǷḻ飬вǿʿ˶ĵᣬ伮жعġѧϰеԵضԣѩ̿ġ
Ϊ븶ĴۣԵҲӦ˿ʿڲеĵú󣬰һƷȻʱ䣬ȴҲḻ顣
ҲһУΪԼƳʮһĶþͭΪƵġĿģҲǾܵɹʡ
ʮͭУ߰˼ĵ֮ǽ׻ѵһƷ
Ϊ˷ѵԭϼֵֻÿֲݣֵ̫ǮľͭʯҲᣬʹùн׽ʯ߰ٿ֮࣡
ʦģƷƷʱǾüнʯһƵģõͽʯѡ
нʯļֵͲͨƷ֮µģԵأҲûĸɵԸнʯƾͭˡ
Եؾеź£ȱƷ鵤İ£ʹĸ߽ʯʼͣڵʮһ㶥壬޷Խƿ뵽ʮ㡣
֮Ҳܾģ߽ʿûôϡˡͨһԵҲȻˣƿʧκ󣬾Ͳټ˷ʱ䣬뿪ŷ塣
ϴγʱ̽Ϣڲǰܰʦʹ͵ļҩİ£ɹͻʮһƿΪһʮʿԵҲΪʵһѡ
Եͳһ鴫˵˼䣬ͽвһУȻ㾲һԵĿеȺ
ûãоͷɳŮӰһſɰƤɫġ˿˻һȥ伸嶯ģԵطǳϤļܰһΪϸݶׯĿдһ˿ϵŮԵȴǵһμ
λǽҶʦ㡣ʦ㣬ᵽšԵءԵؿѯʣܰ̽ܵ
ҶӣԵʩһ
ʦܲؿŮҲһȻһԵش󣬵Ϊȴʮ㡣Ϊűɽ磬ƺԵһʦܡƽˡ
ܰ޵ʺ򣬾˵ʦͬãҲСһ𳤴ģԼˣҪˡ
ʦܰҪ̸ɣҪ£һˡŮ̧̧֣˸
ߣ
ʦǵþ氡
ʦǸˣҺüΣΪ˵вأĿͽŮ뿪󣬼ܰȻ˵
Ŷô£ǰûᵽġɣﲻ˵ĵطȥȪɣ٣ȷ¡Ե˵˵꣬һ·ȥ
һ·ϣܰԵһһλʦνʶͽõġ
⻹ҪᵽǸԵؼİ׳ʦ֣˾ȻͻƵڵʮ㣬ֻһܳΪ߸ϵʿˡ֪ǲΪΪΪԽԽŰ裬˶ԼܰľҲԽԽĿŵˡ
ܰƽմ󶼶ʦҩ԰У㲻ҲӲġ
дμܰ뿪ʦСʱȴñʦײˣӲҪһȥʲô档ٰܾܰԷӲԣҪǿд߼ܰҿʱҶʦ·˳֣͹ܰ˹ǰʦ֡
ܰͽҶ˾ͽʶˡټסֻһСǳ˾֮£ܿͳ֪ĺѡ
ҶȻǾҼܰģܰÿҪʱҲŽҶһʹ˾İʦ֣Ҳúˡ
ԵżܰĻһԹ׳̫֪ôˣܰѾܾˣȻôҳֶǿ
̼ţʦִ̫Զʧ


39 
Եɱ⣬ȴ˿¶ҲԴӡ١Ԫ½һ±ɡ
Ϊԭͽƽľϲŭɫģﲻһˣɽͨˡ
ȪԵؽȫʶſĴһȷϷԲʮﶼ˺󣬲źͼܰȪߵʯ¡
ΪСһ֡
Եܽܰɴ˺˫ۣ룺ʲôҪҪ˵أôصѵǡ뵽ϸΡ
Եȴûע⵽ЩһĴϼһоͶ˼ӡ
׼ȷ˵һľУСԵذѺЩӶ˼ܰ
֮ܰɫĴľУƬ̺ȺΡǾȣǴϲȻȴüͷһ̫ŵĻɱ飬ȴ쳣ĸж
ôŮı˱仯ģǺеһöҩˡ
öҩ۴ɫɢҩֽ׻Űʯһפյʮơ
һöפյܰʵ˼˺þõĵҩǴֻ˼ε͸˵ɷˣξȻõһöפյ֮࣬ȻеƲסˡ
Ե΢ЦĿżܰȴ뵽ţʱҸ̫죬ȷһʱ޷ܵġ
ԵСפյεɵģҲһ˵⼸εǴӼܰǡġ
ԭɣԵ뵽һŰפյܰŸôʱ䣬ԷȻὫ֮ǰĴεκġ
פյҺòŪģķˣǧκˡԵ
פյôʯܰ˲۽ǵˮƽ̲סе˵˳
ԵغǺһЦص˵㿴Ӿˡ
ܰԴУֱװһССԲԼһ˽Сܷ
⼸ȫһɫĽɢɶƷ
ƷܰƬ̺øȵʵЩ㣬Ƶģ
ԵʮֵĹЦ˵ԼƵġЩǸģϰΪºó׼
˵꣬Եϸܰ⼸ʹ÷͹Ч
СͰ˽ǶҲͰˣĹͷûʲôرġͭСȴԵصĵ֮
һ׷Сͬʱʹõĳ׷
׷رŵ㣬ҪʿƷĵʶ˵ˡ
ʿʶٿطģҪĲٿط˶ϰ⣬ҲҪķһʶ
һ˵ڸ߽ʿʶֻͬʱģæҡ˴ʧ˵ģ硣
ֻмʶǿʿǿͬʱʿΪʶǿͬʱݵķҲ˲١
ˣʿԷ󾫶ġ
׷ĳ̶ֳϾͳԽơСɵķΪʱĵʶֻͨǱһ㷨ϼֶѡ׷Ҳֳˡ
Եͨ׵Ĵ˸ȷñ˴ܣһֻ֣һֻ֣˵˭ռˣ
ܰͷԵصı䲻׼ȷҲϵʿʹó׷ơ
׷ƼΪףʱҪӦķ󣬶һһԽͭȫɹƳκһʱʧˣ޷󷨼ӳ֣ܳΪ׷ġ
ԵҲˮƽ׶ΣƳΨһôһ׷
ܰԵؽɹصͭã֪Ѿȥ˴졣
ˣܰԵ⼸Խ׼뿪ˣ˵ȥϰЩҪκ˿ʱӮ͸һЩҲҪ˵Ƶģһ̫ų
ܰԵƷ˵Ȼʲô˺Ʊػעп츳ġʦصģЩܻպ֮ûǾ͵ĺá
ţܰµаɡܰͷӦȻ¶ص΢Ц˵Ҳһ㶫׼ģû뵽ҵĶôĵҩܰеòˡ˵꣬ȡһľУԵء
Եشһһͮͮĵ裬ȻûùȴŴ򲻵ġ׽衱
ʦʹ͸ҵ׽еһǰҶͻʮһƿˣֻʣһˣ͵ĵҩֵᲢ۵ģ粻ҪŶܰԵ¶ϲɫҲûĵĶԷ
׽ǶʮһʿΪ鵤ҩڸ߽ʿõ˴˵裬϶ڵһʱǿʵġǼܰȴһֱŲãΪԵض׼ġΪԵóô౦Ž˵ġ
֪ܰΪ׽裬ǴӦѰ߿ҩ԰֮õġ
뵽һԵأҲΪж˵˵ҩļֵɱȫҪġ
Ե⻰ɲǿ˵͸ܰĶòֵǮĴεƶɵģҲͳһѣܰ͸϶򵽵ĻʵĵҩʺͻĿǰΪƿ
ܰȻ仰˼ΪԵֻһ¸л֮ء
ˣ磬⼸ȡôվ׼뿪Ȫʱ򣬼ܰͻȻʵԵػشЦ˵ȻƵģͽܰɣ
Եһᣬ˵̫ˣͽȪǬȦ޶ܰɡ
ԵغĽ˼ƺš


40 ǰϦ
Եؽܰͻص
ȲĽ׽СȻͳһö߽ˮʯ
ºƷ׽ǿҩ͸߽ˮʯĸԵسɹͻʮһƿΪһʮʿ
ʹ̫ţŵУʮʿҲˮƽټƷţʱֻҪ̫۷ʦʦ㣬кܴϣõһöġ
֣ԼʶȻǷǳǿġͬʱƷû˿æң֪ΪС˵϶ʮ˼άΪٵ񵤡ԭаɣԵҲûжϸȥ
Ҳʣµʱ䣬׼ʲôлΪѾǲʵˡԵظǰѱѹһˣ༸־б޻ûкġ
ô̵ʱڣ׼õġҶԱִаģɾˡԵҲûڸ߽׷Ǽһн׷ԵԽԽãֶڴ򶷹ʹʵ̫ˣȿݡֲ̫ʮͬʱʹõĻҲǿ󡣸ҪǣǺܳƷʹһʹʮţҲֻ˾Ե̫ݳ˷ˣȻϵӵء
˵ΨһȱƷһһ㣬岻ö˼ֱǮһʿԣͷܱŷڹؼʱ̷һЩãѾܲˡԵóʮŷ˵ģֻǰ޹˺ˡ
Ϊ˾͵ԵصǾ÷ȶżһЩؼʱ򣬲ķˣǷҲֻһ֮װ;װʵûа취Ӯ±ʱٳСͬʱƷ׳
ǰ£־ٰһν״ᡣδĵ̹ģͲμӴǰε֮ࡣȻδгķŵӶץסһλᣬԻһֵķǿԼʵʱʤʾʹϼ֡
Եʱֵ̼ҲǧټƵŪһƷŵӵĺƽʱϼֵļ۸׬
˷һЩԶаƷҲǳĺܣ˵ƽʱʯһŵн׷ڶҪ˾ʯһšڸ߽׷ǵʮʯʮʯһţһϣͱһˡ
нʯҲǼƽʱһнʯһһͽʯǵڣʹһһʮͽʯҲѶһһнʯˡ
Ϊʿ֮ʵҲ൱ʱȶк׾һƴĽ־档ʱһнʯǵͽʯʱӮҪϺܶˡƽʱнʯʿʱҲ׷Ҫ׼ġһʱ䣬нʯεľ档
ҲвƷǷġϴ赤׽ΪʵḺ́Ԫ൤ҩ֮һϾѾˣ뿿޵ļҩΪһΣǲʵġ޵ʯûЧֱӵķ
ˣƽʱӰ׽裬ʱһЩˡƽʱ̫ģڶʱڲָһĵҩȴ֡
ֵҩƽʱòϣҲˣԾͲ̫򡣶˱ڼ䣬·ͱ÷ǳˡΪʱǲлͨϢָġ
ԵִֻԵתһȦͽЩ۱仯ԭ򣬷߰˰ˡ
ҲûţǷɹһмķֽɰȻҲٵĸֵҩ
׽裬Ⱥ֮߰ࡣ֮ľ޴ջԵҲϲһѡ
ν״̫֮ųƽ£ǺټʿڸɽУҾ̫ŵɽųڣҲ˽ˡ
󲿷ƽʱæµŵӶʱڸ٣׼ԣǴǲ̫ʱ䣬Եðࡣ
Եм񡱵ƷмѾӦˣ̶һ¹⾰ҹͣĻ£ܹõ˽м㹻Ӧˡ
սǰ龰̫ʼԱǩ󣬳ױˡ
ܿ죬Ϣԣзһǧ˰ٶŵӱμӣǰƽ
ǣзŵֻʮţϽʮš
̫Ÿ߲͵ƵĿ٣ŵӵûм٣ˣֻܼзŵˡŻһġȡУŵٵģеӿӻԾμӡ
ŵӶԴԹȴҲ޿κΡǡȡǸΣյĽأ˵еõһЩŶһˣεܴųʿҲ֮һ
ڱͷŵȷ󣬱ԵķҲ漴̨ˡ
Ҳǳ򵥣ǩ飬ÿһԶ䵥ֿաڲ˺Էǰ£ȶͶǽָ±̨Χǽֻ˻ûзӮһֱԡȻһּǩ飬ԡ
֮󣬾ͿͨԣһöŽˡ
ڱг飬ҲᱻȡʸһֳԭԽʤߵöջأ롰ȡĽС


41 Կʼ
Եĳǩͳһеġ
еĺ붼ܷһģһʯУЩ÷һƵĴС
ⴢĿҲֱֻĴңֻȥ첲ңⴢͨڿںʿʶ̽У鿴еһСⴢʹǿںҲܽʿʶȫεʿֻץˡ
бŵųĶ飬εĽУȻѸٵȡһʯ衣
еĵ漴裬ȡаһöֵСƬ
ʱеʿȡ衣
Ϳʼˡ
鵽ֵͬʿΪһ顣ڵһֹоŰԣӴ󣬱ִСֳʮͬʱбԡ
ÿһأٶڵʿΪм
Եس鵽ǡߡˡ̨ؽбԡ
δֵԼԵؾվ̨£ȤĿ̨˵ıԡ
һԵؼŮҶӣʱһԼһɵĴ޷Ŷ֡
Ķһֻʮ꣬Ǹո㱨ѡʵԶԼһʦ㣬ŬѹסеĽֵһЩȻǰ΢΢ĻɫСȴĽ˵ĳˡ
˻ʩһһԿʼ
Ůδж꾹ȻȳˡСһеббĹ켣ŮϮ
Ůһһ޷޴źХֱӽԷСסˡ
󼱣ƴĲСԷĿƣô߶С޷ѶԷ޵ĲơСɢĻɫâҲͳ죬Ƿǰס
䰮һæ˵ʦ飬ʦˡ
Ůԣ¶һ˿΢ЦһӣɫСͲƵĻصǰ
һ˱̨
˫⣬һֻ˶̶̼֮ͽˡ
ʵϣڵһֱУƬ̼ͷֳʤģռ˴롣˫ΪͷΪӽĻһغУԲеʿҲҹ˷ˣǾ͵òʧˡ
ԵصһֵĶһʮһĺ꣬õһС״ƷԵһӲӵĳΪƷͭ
һ֣׵ĽԷСնһȱڣֱʿȥȻʿʹһɫľܷȻ״ƷʿҲֻܲĵˡ
ԵӮ֮ͬܰôãһ־һλҲƷĶ֡
һټġ˫ʹƷı˲ʿۿԵԼıԽҲϵ̨ۿ˼ܰⳡԡ
󣬼ܰƾſɹءɫͭԷİɫ߷ѹסԷڱ̨£Ӯ˱ԡһսܰͭҲŵԶˡ
̨ϣһüŭӣָһɫľ޽Էһöɫ׶״һնأӮ˱ԣ
ϼ̨ϣһüĿŮһɫ״ķֺͷһͬӵ̨£
̨ϣʮһʿһƷڼҵĲţһʱԷֳʤ
Ѱ̨ϣƷһ˭Ҳ޷ռϷ磬һ˺Ȼ֧Ѫ

ĳһһʮ̨ͬʱšպ󣬵һֱԲȫûϢʱ䣬һֱֽӾǼ³ǩ飬һֵıԡ
һԵȴ鵽ˡʮһţءӭ̨еڶֵıԡ
ԵصĶͬΪʮġ̫ŵࡣ
䡢ͷΡΪʮƵ̨һվԤʾŽıԲһǿһߵˡ
˻๪һλڵʿ˵ıԿʼ
ԿʼĻ䣬Եء˶ԼͬԼһŷʵӽĶ֣Сⱻ͵ϮȷӦõġ
ͬǣԵĵн׷ܷԷȴǵͽ׷շڳн׷Уַʵõġ
һĶȻΪƣԼĹ
ԵһϼһһѽӲӵСͳУϸ̡Ե漴Сǰ˫ַٵı仯ŸƣһС֮УתۼСǳɢҫĿĽ⣬һĹ
ĶҲͳһСĳɫСһ֣һСͳڶ˵ͷϷȻҲһķС֮ϡ
СҲڱǣǵ˳С㲻󣬷ɫϵıеһ˲ֱӡ
ʹšܷķ֣ԵҲԵĸоСϴˡȻСһԵƷ
ˣԵа뵽һ˵ԷĹзУǰé
Ҳţ񾵡ӵȼֺ״ķףġ
óһƷĻԺ״ȻСԷġ
ԵذĽһɫԲܿģͬʱɫһֱĽ⣬ٶȼĳȥȻƾϵĽշ֣ǶȻֹһġ
ʳָһ֮£ͨСзɳһֻ߳Ļѻѻ沿ϵȻȴ㣬ʮֹ졣
ѻһС󣬾͡ѽѽУŽɫȥ


42 ѻ
ѻŽɫһ֮£𽣵ĽɫâʱһЩͬʱˡй켣Ҳһ֮£ûвࡣ
వԵ⡣ѻһϹŷķƷһƷҪһġοԷĳǽԵķ֮£ѻǰ𽣵ܻҪۿۡһⳡƾеıԣԼѾʤȯˡ
ȻŻѻɫļνȡԵơֻǽɫǶءͣı仯ŷ򵽴ҷɡѻһʱ޷ֱӽûָӻѻԵرʱֻѸٵĴȻòٴνѻٻط𽣡
˫ķһ𡣲󲿷ζǽɫӣѻ׷ϡ׷ˣ𽣾ͻᷢˡĵɢĽɫâҲҪһЩ
ȥɫҲᱻѻľܡȥġǷԵأȴû¶κνŻǵɫ
е㲻ͷˣѻȻǿ󣬵ǺķѵҲͬСɣôʱĺȥЩԣˡ
ģ˸ݳ޵ľͳһͮͮн׻ʯУԴԴϵĿȡеĻͬʱעС֮С
ѽѽѻ˻ϵë˼֡
ѻٶҲһӼӿ˲٣Ȼһ֮󣬽ɫҧڿСɫͣķɢĽɫâҲۿɼٶȣı䵭䰵
ԵشʱҲһ鵭ɫн׽ʯ𽣱ԷĻѻһںסæȻһ֮£˻ѻĿƣɻԵСԵؿҲûͽ˴УͬʱһͬǽӲӵԲζơ
ƼһĻգԵػڡ
Цһѻָ£ɫԲܷܲܲͻѻһʱֲ֮¡
Ȼ𽣺ͽܶǽԵƷǽרŵķӡ˺üרŵķġͬڻѻĹ£ɫԲܲûһʼֳ֧ӣǽӲӵĹҲڻļС
˫˱ƴĽ־档ʤһٽСܼķջ٣Ӯñԡ
෴ģľܹƶԷķֻͶķˡ
һ˵£ڹһӮӴġ
ϾסǴ壬ֻһ㣬ȻǷĵһЩ
Եȴһŵı飬ȻԴеġ
һоͶš߷ȻͣĽ߷
ŷڿлΪĻߣӲͬǶȥ
Էɫʱһ࣬ʵࡣʱѾ棬ԷСƷҪӮñԣҪƵСܵķֲСԷϮķȴϵĽշܹġ
Ȼһʱתͷ໹Ѹٵ˷ֶΡּһɫķСܣǰʣ޼עС֮С
䣡ߺԥķСܼĺɫϣұѿɫֱըҴܣ֧ˡ
ԭֻƷķܣΪעеʵޣֱߵĹ£
ǽһĻɫѿˡ
ΪԵͳһģһķֻӭ
㲻㣬ûϵԷƷķҲû뵽ԷĹô󷽣ŵҹµҲֻһˡ
ԼʣŽܷϣͬʱҲΪȫѻС
ԵشʱķҲʣ࣬ףԷҪĶԸ߷ֻԼġ
䣡ըϵĺɫֺͼɫֺͬھˡ༰侪յûˡ
ƴ߶ĻѻҲڽܵĽɫĸɾ漴ʧȥӦĻѻҲ⣬ʧ˿С
Ϊ˫ľˣγһҪƽճıԡ
ҲһңղʧԼĻֵŻ߷Ĺ˴ⲻ˵ˡ
ԵؽľٶȴһжԵʮֶࡣ
ԵؾȻԼһŽܷȻһȻһš߷
ż糤ŵĻ쳯Լвʡ޻ֻ֮ѡ䡣
ԵоյӮⳡʱĳս˵֡ʱ̨¹ۿԡΪԵһѺļܰҲһ¶洺ĲЦݡ
ҲľԵأԦˣֻҸ˵Ľ䣬һнˮʯָһȡܰıԻ磬ĬĬվһԵػˡ
ϰʹø߽ʯԵأȴָʵ̫ˡֻ΢˰ʱָ˲ɵ󣬾͸ܰȥø߽ʯϢˡܰڶֵıԣҲûʱۿˡ
ڶգѳ׻ָԵؾæҵ˼ܰѯڶֵ
ĵǣܰڶֵĶһֻƷʮһʿΪǷԸ߳һصļܰɵľӮ˱ԣҲ˵֡
ܰԵأһʮʿȻùڵڶ־ͳ鵽ͬһ飬˶Ʒһ̴ذֻòݡһ԰ʿͻȻԷ˫ϥնϣöԷʹ˹ȥӮ˱ԡҲڶԷǰƴһУж߱۰򡣿νܾˡȻܿʦ֣˵Ķ֫½˻ȥǣ˵ʵⲻ˵ˡ
߶ԣ֫ʲô£ҪظҪһʱġǰʿȻӮ˱ԣǵֵʱʵ½صġ


43 â
ڶֱԽͣһաղſʼֵĳǩ顣ֵɸѡЩΪϵͻ߷̫ʿѾ̭ˡӵƷĸ߽ʿĽһ֡ʿ֮ȶҪԡ
ϴһ𣬾ͺѼһߵıˣıԶʱĳ˭ֵʱöֳʤ
ΪͬƷĻ󲿷Ҳκ㣬Ҳ޷սʤң˫Ĳ֮£γ˱ƴĽ֡
żҲи𳡴Σһû÷ԷһЩֶ͵Ϯ֣ʮֺʿıȶУʹ÷ֵ˼١һʹ˷֣ϾͿȫλķˣԷͺ͵Ϯֵġ
ԵسǩҲǺܲˣڵڶ־ʵ൱Ķֺ󣬵ָһʮ㶥ʦڤǱԹϵġš۷Ϊʹõǰɫ޽Уһࡣˣ˶Ϊεԣλʦֿ϶Ӯ֮һ
ʦҲȷһֺ͵ڶֶֻһͻٻ˶ԷķȶͶġ
ԭʵԵأ£ֻܾΪˡǶԷеҲûаֶ£ܶԷ
˵ıԿʼԵȻһŷټԼĹѹǰյı΢һЩԵн׽ʯ¯һ£ͻָˡ
Էǽǰѱ־Եɫ޽ʹóѾ޽ԼһɣԼһߣһľԵƷ
˫ýڱҲƽ֮¡ķԶġ
˲ԼͬķֱŽɫɫ޽һ𡣡飡һѽײһˣڵһνУ˸ƾС
ԵһɣԷľ޽ûде
ڤЦһһķɫ޽֮ϣͬʱڵӿ޽֮С
޽ڿСˡĲ佣֮һһ߶೤ġ޵ġɫâ
ą̂¹ۿԵʿһɧвһ۾ϳâʧ˳
ȷǽâûǽޣâȻһ߶೤ȻʵǿԵؼâ˵伮йڽ޵ļء
ԽеȷΪҪֶεʿһй֮⣬رϰһЩ෨ӵĸһΪԲâִڣâĴСֱӷӳΪĲΡ˾ܼһ߶೤Ľâڴɫ޽϶Ŀ๦
ûԵľٴ룬ɫ޽ʹŵâԵһն¡
ԵֻӲͷƤŹֿס޽һ
ɫպâһӴ֮һɫĶʱ࣬佣һһ೤ȱڡ
âһ֮£ȻֱشƷı塣ܣȻһƷܱġ
ѵ˵нâӳֵɫ޽ܷӳƼƷԵ뵽Ϊ֮һ
֮£Եع˲ѾЩ˵Ĺּһͭ
ͭԵصӳ£˲伴ǴֱԵΧУҲͣĿתţγһɽɫȦ
ڤɫ޽Ѿû̫вĽɫֱӹԵرˡȻģ޽佣âͺڿתŵͭײһ
Ӷ߽Ӵĵطͣķײ֮޽ÿնһΣضͭһӡӡΪͭڲͣתţÿα޽ĵطһһʱ䣬Ȼ޽ռϷ磬ͭȴҲûٻӡ
ԵͭӮ˱һ㴭Ϣʱ䡣ʱһֿһɫԲܣһ׼߰Ż߷ýͭڣһɫַ漴Ĭͬʱ߰Ż߷
һĻ̨µʿַһ죬󲿷˶ڰԵذܼҡ˰ѺüʮͽʯһõĶŵӶԣ̫һڵȫ밡
Եһӣ߰ºĻֱԷȥתۼ͵ڤǰ
߰ߵڤҲСⲻƷͿԿסġŲæĽ׼һöɫƷǰٵĳڡһɫֽ䱣
һҵıըöƲ۵ƣȻȫȫס߰ߵܡ
һƷһضƷеľƷҲ޷ֵôס
Եѵľأ߷в٣ʹԷƷ߷Ҳ׽ƵķȥһⲻҪ¶Ŀ֮£͵ҲˡһȥʯȶģȻû˻ỳҷġ˶ĳЩ֮˶ϣǾǺˡ
ڲʹô£ҲһᶼûеġԵؾͲţԷʹóǿĽâķѵȻ٣ѵֺܼܳʱô
ԸտʼãѾһнʯڲϵĲĵ
뵽˴ԵؾҪðһˡ
ͻȻͭ߿һɣٺɫ޽ɫ޽ֱն˽֮ϡۣâڽһĽۡȻʹרŵƷҲ޷ȫֿסâĹ
Եع˲ЩĲٿ£âһڿһĹȻԾڤˣͬʱͭһӷɵڤϿգȻ㼱¡
ͬʱ̨˷һ㣬һЩ˶ʮϵʿȻײǶʶҪһĸߡЩ˵У˼⣬޷µġ
Ūɳ׾󾫶࣬ʲôãÿལâĶ֣÷˷˱ʿΪȻС˵
Եһʿͬ⣬ҡҡͷ˵ɲһġ˫ȭѵ֣֮ϵõлĻпܽԷķæתӦһԷ¶һˡ


44 ǩ
ڤǰ˲˳һɡԼɵһɫ޶ܡ
޶ӭżٴĽɫײȥһͳ췢󣬽ɫĹƱ޶׵Ļ⣬ҽ𽣱޶һײ֮£ббĵ˳ȥ
ʱͭҲдһХݺݵڤķϡ
֮ǰѾ߰ö߷Ĺٱͭȫһ֮£ʱ⣬ʧˡ
ͭһ٣ͼڤȥһҵʵڤ϶Ҫˡ
ȻߵԶʤˣҲܽƾܳסһġ
֮ͭȻңڤĶҲ죬޶ܽɫײɺѸٵĵת򣬵ͷӭ׹µͭ
֮һ죬ͭҲ޶ܷ˻ȥ
ʱԭ޶ײɵĽɫŵ⣬һб̹
ڤʵƶԷķѷһƫƫв֮ʹ˴ʹâȻһʤʱԽȥԽϾľ޴ĽâӲԷķڶԷϧԼƴŷҲҪӲȥ£ҲֻƷһһĻԷķ
ǲˣԷƫƫͬʱеͣͬʱȴֻٲһæҵġҲûиȥάһܸȫķˡȥĻһСģֻɫ޽ûнԷĽȥһǽ𽣺ͭ͵Ϯˡ
뵽˴ڤ֮£ֻʱֹͣܣǲɫ޽ǽɫȥ
ԵؼལԼĹڤ⡣Է̽â񲻿ɵֱµĳ׻ȥȻרĵĶԸԼ
ȻлƷǲͷǲԸԵ̫ڸС
ŵУƷģѾǺˡѾȻòԭϾͭƶɵģҲǸ͵һʿˡóһƷֻ¸ɺͲ²ˡ
ɻ䣬ԵҲԸôȥæѽɫΧڤͣı仯ҷɣɫ޽֡
ɫ޽ࡢ鶯һ෨ٶϻҪѷɫ֡ڶԷĿر£ɫ޽ʼ޷նǽ𽣡
ÿɫ޽תͷԵʱɫֻἱٵĴڤͭҲû˿ͣͣײž޶ܣ˿ԷϢ֮
ϵƣԷķˣתľ棬ʿĴмٳ̨֣¹սλʿҲǸýζʱĻ˵䡣
̨ϵԵغڤЩ˵۶ǳţڽԼʶõޡֻҪһһģͼܳΪⳡԵʧߡ
ʱһһεĹȥˣ̨ϵڿٵķȥǱʼ޷ֳʤڤҲڰ֮ǰһö̵нľʯԼͿһյ
ȻʯʹнʯٶҲԶԶϲϱȶʱġ
ԵϲĿâһһı̣һ߶೤𽥱߰˴磬ֱֻ糤̣ȫʧˡ
ĽɫȻӴֱɫ޽նһȱڣȻɢŵ⣬ûгױϡ
ڤɫԽԽףһŰֽһôҲû뵽ԷѷԼԵأȻ޷ʤΪ׼꣬üȫŪལľƷеľƷһרſࡣ
һ˿ľʯлøʱԵصĽ𽣺ͭͬʱһǰһĹ֮£Ҳֻܲĵˡ
ԵشʱҲʣ޼⻹ΪӱԿʼþʹʯĽĻڤĸȺľ˵֮¡ȻԵػһľĻǻڴ֮ǰӳʮŻ߷ģصʱԷҲܻܷסġ
һսԵص͵˵뷨еŵӼ֪һĵӣͬʱƷһսʤ˱ΪһΡҲԸһڤʦ֡иʿע⵽Եء
Ե֪ʹôСľֵ͵Ȼ˾޴
ԵȻӮαԣȴ޷
һսķνʧءȫڤɫâնĺۼǹʱƷҲ޷ﵽˡ
ǵ֣Ҫ滹ֶս⼸޸ĻıԾѿˡ
ǽܻã΢޸һ¾Ϳˣͭͱ¯нʯ±һǹѾ޷޸ˣһˡ
ֻж̶̵һʱ䣬ԵػҪָȻܰȫġ
ֻ޸ܺͭǻüģûˣͳһµƷ̫ˡԵһʱ֮
ҪʵǿҪֵ͵һȫ¡
Ե֮£ٳֲ̫ǿͭܣһЩӮñԵĻȻʹµƷƾеĸ֣֮£ҲֻܰǰѽӲӵ¡նɷɵˡ
Ե΢ϲǣһУڤһսͬʱеһУܰҲѵսʤ˶֣ɹĽ˵֡
һ׻ָҲ޸˽ɫԲͭԵأ˵ֵĳǩء
ѡһöʯ裬֮һöָ״СƬϣ϶µĿšš֡
ǴӲԶһļܰȴ˵оһ仰
磬ҳ鵽ʮźţأ


45 Ȩ
ûпǹԵأͷ
̶䣬ԵؾյľȻеƬ
ԴӷС칦Чԭʮּᶨ֮ĸӵι̣ĿҲǳΪһʿһ˵еĽᵤڸˣǸԶɴΡ
ɳҪǿķ⣬ԵҲʮҪ߽ĹϾħ
Եֻ÷ļֹܰɴϸһҲ޷
ʹˣĿǰ˼ҲǺھΡôһӰľأƱػңΪħ֮·ҲءһСģͿ⵽ħɣΪһֻ֪Ѫɱ¾˿еĹ
ܼܰȴһħɴཫԵĻԷ
ԵضѡĬȻȨ
һԭԵػһ·Ҳһĳд屳ʿƷ֮챦Լ޷ȡʤǲʤͨȡ
ǺųƾһĽȣȻ㣬Ȳѣ˭ҲԸԼðյġ
µҲֻһ·ˡ
е뷨羪κˣǧתۣԵصȴһֱ΢ЦԼܰشҳ鵽һٶţ㲻ͬһءǱԵʱǲģΣȻȥܰˡ
ţȥ̨׼ҪŶܰҲûжʣЦŶԵһȭļơ
ţܰҲҪŬԵЦЦĵͷе˵

ĸʱ󣬿®ɽеĹȪߡ
磬ҵҲ㣬֪һˡŮԶԶĿȪˮ߾ϵ꣬Ȳĺ
˴ġŮҲھϺЦ˵
Ů˷ܵ˵ŶȸһϢ϶ŵҽǩȻֿǩ
ֿǩʲô˼дɻ
ûжֱ֣ӽһְֵʮʱֻһϳ춼ûжֱֳ֡Եһλʦ˵Ҵǳ鵽ֿǩǶȨˣֱӽһֵġ
Ҫϲܰ˿ϧҽһʮѲ֣һʱ⣬˱ԣĻʮƽƺһϡƽ֡
ʲôˣŮȴʮ𾪣ֻ۵ͨԲҷź⣬֡
ȷˣûϵһлԵġͷ΢΢һЦ
λʦʦӮģѵڤʦֻҪŮ̾һʵ
üͷ΢壬ƺڻʲô˵ԷʵڤʦֲɣʲôҲ֪̫֮󼸺ʶ˲ࡣ
磬һô죿Ůͳ࣬͸ʱ˸߲ҵȥԶ
ԣкܶŪģ˵һԣ߲μӽʲôġ˵
Ůԣŵʵȣ˵ǷǳΣգһģ
ûдŵôŰɣ˵Ҳû˵һҪȥġȲ˵ˣܰһֱˣߵѾǳˣһҪúðջᣡ
һģ㡭
ȱң˵˵ֱ԰ɣܽ뵽һֵģʵԶͬŵʦʦ㡣ҴһЩн׷ԵĺͷԵĶУʱó
ʲôʱˣ绹Űҡ
ЩģͬʱڱһЩõġֻҪںʵĻϼŷŤתս֡ΪʤЧԴһеĵãĽ

պԽβһ죬һֵıԽȫʮ˶ӱһöĽıʮӮУвʮڽڣΪԪϵߡ
ӭ̨ϣܰһͬΪʮİ꼤ҵıȶš
ܰһ׵ġǬȦϵ޼䣬жİʤǰɫԲҲһɹء仯˵Ʒѷʤ
˵ķĲɿʱ򣬼ܰŻ߷ڵ
̨һֱսԵأʱаһϧܰʹ÷һֻԼ⼸Ż߷Ʊؿһ͵Ϯ֣˳Ӯ±ԡ
Ǽܰʹ÷Ķ˶ԷĻᡣ̰ͭľɫԲ̷ǰʱԲ̷һ˵⣬ʧڿС
ܰûе֣ûףӲӵͭͣԷȥҲָԲ̷һ˵ķֲ
ú󣬼ܰѰٵһᣬŻ߷ΰȻҲˣæ֮£ѾеˡܰһʱռϷ硣
ʹŻ߷󣬼ܰץסʤͭ˶Էķ֣ǫ̃£³һѪ
ڿܰӮ˱ԺȨսԵҲǳһĳûа׷
Լܰʣİ£кܴʿԲڵġ
Լ׾ʣʹһɹĿҲΪ㡣СҲɼƷ鵤ǻһϣġ
ܰյõԵصһҲ䡣Ҫϸǣȥˡ
һԣȷܴ󣬵ʱѾʮˣǴ䡣ʹɹԺΪͻͽϼˡ
Ȼʱ䲻ˣʱֻðȥһ·ˡպ棬ǳȵġ


46 񷢲
Ըոսһ£̫ͷһϵеĽЩԼȵϸܣСÿһλμӽʿԵõһ
ÿμӽģ־ᡢһ׷ȴʧѾɥʧμʸʿֻˣŸԸðž޴вȥѰһЩеĽᵤڳָҪıȻЩŻȡĽ
μӴ˴ν֮еԵأȻҲõһнҪ˴˴̫ųϷĸ
ҩǧϺ֥һϺ֥꣬һöأ¸ͱСΣճ̶ȣ
ƻһöһöأӰڡΣճ̶ȣһ
ԭϵϣīʯһ飬һöأϼɽɽСΣճ̶ȣ
ҩ˰ϷβһϷβ꣬һöأɽΣճ̶ȣ
ԭƷʯһ飬һöأ塣Σճ̶ȣ
ԭ˸ʯһ飬һöأǷ塣Σճ̶ȣ
ԭ϶Ͻʯһ飬һöأҹȡΣճ̶ȣһ

нױʯ飬һöأ̶̺סΣճ̶ȣ
ףԵذ͵Ц
ϧϸһ񸽼ӵϸͼϢ󣬾ҲЦˡ
⺮̶ıʯʮ⣬Ϊڱ̹ǵ̶ˮнݵԭ򣬳֮£ЩʯҲñޱȣͳ͸״ıʯ̫һСнױʯȻĿļƻˡ
ʮÿһĿϸͼϢⷢϴûϳ¼ڽеЩλãܻЩԼΣգһһˡ
ЩһһӹҴʿǣݼģҪѰĺ˵ʮõϡҲΪһЩΣռ֮нܵҲʮּԣоѾûҴ߿ˡ
гЩϢ⣬ҲмԵͼȵɺڵĵΡ޵Ȼ
ȣų׹ȣشݾڣԲжȫΪϹʱе伮Դ˹ؼأмϹŴʿڴ˴һԴս£ȫ伣˹ȵľλҲһֱ޴ӿݡһǧǰߴз˴˹ȣ֮£ͨ˹ȵڡǣɲ֪ϹŽƱΪԸߵʿ޷ڡֻÿʮ꣬Ƶܻһµĵ͹ڣʱǿڵʿУϵʿһУᱻеĽƴ⣬򴥷֪ƶɱ𡣡
ԱֺߴɸɳһЩڵðսУһĵܻųȡЩ˶֣ȻܶȷǳߣʤߴɵƷһгнһ⣬ʮֺޡ⣬еŨϴ˹˲֪꣬одߵĸҩݣһЩķԭϿʯҲгǣڸĵرջ£ÿʮ꣬ߴɷ׷ǲڵӽУŵؽЩڹѰ
˹еޡƵȸΣ⣬ΣյĻǽеʿ֮͵ϮŷΪһĿŵɱ˶ᱦЩÿεĽ֮УŷҲ£ųȵʿռȫʿı֮һģͲڵԸðˡ
ߴûа취ֻڵΪҪ鵤Ϊðյջ롣
һЩûа취õĸ߽ʿΪԼɴܸһҲͲòಫˡһν֮Уʿ֮ľͱøӰȻʿҲԽԽߡļΣʼӽķ֮ˡ
ȥʿȻܶ࣬ҴһЩĵرŻȡʿÿҲôʮЩ˶Умս׳ɹΪĽʿ
Ϊİڣ֪ǼΣյĽ֮УÿζмʮڵԸμӵġ
εȻÿζʮ񣬵ɵġ˶ȥֻʮöѡ
κźԣΪҪľǱúӵܵĳɳʹвϵи߽ʿðάŵĳʢˡЩͨۺʵҲһڵӣǿпޡڻҰĴڡɽ絽ǣֻҪ΢ôͷʱһġ
ˣŶеڵǲμΣյѰ֮áΪŴһıЩҴĵҲжõǹʵսĶŵʵҲһİ˶ȥʿȻΪľӢǡЩֵʧŶԣʵ΢ġ
Ϊ˴̼ڵӼⳡϷУߴɵĹҲǻаٳеʵнƣֻҪμӵģÿ˽һƷеǻŴӹгʿǷѰٵĿ걦ӢصеţнᵤڳϷųڽ֮бĵӣԱΪӡ⻹˺ܶʿۺ죬ϾܳΪһᵤʿĵӣʹ̫ĴУҲֻʮλʿܵõһλᵤڳϵָ㣬֮·ϣЩʿƱػߺܶ·ġ
̫ΪܹŵӲμӽ԰ÿεĽ֮ǰꡣûͨԵʿǣٵ꣬߾ֻѡȥðˡ̫黹һ涨ŵֻܲμԡһαԶ޷ʿ͸ֻʣ½һ·ˡ
Ե뵽ЩΪ̫Źġġ̾֡


47 Ѫ˿
̫Ź涨Ǳμӽŵӣȥ񣬲ҿԻɷöнʯĽ
öнʯԵȻǿ۵ġһЩɬĵӶԣȷǺܴһˡ
ֹ̫ŵȥΪԵȻݣҲʮԽԪ½һֱɽζʮֵԶʱӡֻҪǶŷչʧһ̫Ҫŵӣкηأ
ЩԵҲԸᣬ˵ȻѾμӽˣӦúúʣ°ʱ䣬ĵһ׼ġ
Ͼ¹£ɲֻʤ
ԵȴãһսضķʽԼԣмַ֮
ΪͿԴ󵨵׼ֱɱֶΣʹø߽ʯǴ˼ɡΪʤֻһȥĶǲܱ¶ľܵġ
˴ķ⣬Եػһʱʹõġɽӡ
ǵɽһǿ򸾵ġʱԵֺֻڴӡ֮¡
ȻֻһƷҪķѵʱʮӴ󣬶Ҳʮֱ׾ֿ԰Ѷʱ̶ĳΧڵķһʹãһɱĿֲЧ
УֻɱˡշĿܵķԵ޷ʹõġȻĻɱ˶֣ԼҲʧȥʸġ
ڽУöɽӡǿһõġֻǼ˷ķѵ̫࣬ԵڵʮΪһξҪĴԵӵи߽ʯĻָͲ̫ˡ
ԵؾЩʱġѻڤʦֵġɫ޽ЩԼ֮ϵĶʱԵǼʱڻɱġϵԷľпܵģʱԼҲʣˣߣֻ¾׶༪ˡ
ɲǹƽһһԣ֮Σûٵ鲻Ҫ̫࣡
ˣԵؾбҪټǿһԼķˮ׼ˣ֮⣬硰η֮ļִаڸ߽׷ҪһЩġ
ĿģԵؾҪȥһˡڵַڹرڣѡ˿®ɽ£ڽ׹紦һȡСҷҪ̫ڱֵ֧ġɺϵǣʢַԭϿʯĶԶ׹ɽ磬ڷиȷУҲͳ˽ԭϷ֮һ
ŵӣÿÿ궼һ뿪ɽĻᣬóһ¡ʵϣæ͸ʿǣġԵ̫࣬Ҳǵһ뿪ɽš
¯֪¹ҵչ£׵Ĵ뵽һöɽƺ󣬾ͳλںµɽŴ
ɽŴһλʦ˿ûĽͨˡ
Ե뿪ɽź̤ŷһ·Сȷв̫ңԶǷٶȣ󣬲ŵȡ
һӽȣ͸о˷ļֻýΪˡⷻҲн󷨵ġ
֪ΪⲻǷֵʱ򣬻ⷻеһֱô塣Եֻļʮʿڽֵ߶Զּʱô֡
ҲÿһμУ⿪ŵġ
תһȦԵϲķ֣򵽵ķԭϣĻҪȫ棬ҲҪ˵ĶࡣȻ˵ʿ٣ÿʿǲɹһԭϡԴڵԭΪġ
ԭ⣬õƷϡһЩͼĵҩԼƷķȣҲ۵ģֻЩϻڹģϣԶԭϿʯĵ̡
ԵشʱѾϾͭʯˡ˵СƷͭϣҲлƳƷģǶַ̫ԣ⼸̫ˡ
ԭôḻûɲѡһָߵεġ
ԵһҡʯԭУһ鲼һ˿ɫʯ飬ϸ
ǱµѪ˿ʯÿֻҪͽʯʮ۸ʮŻݣѿҪһһλԵµĳ꣬ҵĻƣԵѿʯ
ȷѪ˿ʯ˵Ѫ˿Ŀɲ˵ġʯĲ󣬵ʵƷΰԵʵ
æ˵ѷģˣڱһֱܺõģ΢һ¾֪ˡѪ˿ԭʯıˣõһѪ˿ҪʮʯϵļǮѪ˿űȽϰ󡣱Ѫ˿ʯˣҲ൱ġϸʯ棬һ˿ϸϣѪ˿ʯ
Եصͷڵ伮пļأѪ˿ʵԽã˿Խϸ಻ϵĳ֮С
õѪ˿ǿƼƷġ
ԵһһٽѪ˿ʯװ׼һֻȻֹһƷϺĸϡ
ڳƷͷȣûԵܿеģһҲûй
ЩԭϺû˷κʱֱͣӷ̫š
ΪٵʹʸҲ֮ȡˡʹõһƷ÷ÿʮʯʯԵضȻϣڸһнʯʿʱװһʮ۵ı顣
Եؽ롰ߡƷ󣬿ʿ
ûǮʲôӣҪƷƷѾ㹻ˣһ²ʯһأһԸ֮˲ΪȻ˵
ǸôһžʹƷǸԵľ˵ԼƳƷأһһϳԵء
ôƷǵȷȥƷˡĹĵģһŪ˲ԭϣҪһƷɡ˵ʱ¶ĽǼʣִһԹ޵ı飬·˵Ϊʲô˼츳ľԼƳƷһƷδӵС
ٺ٣ҿ˵ѾϵƷˣβǳƷȥƵģʿ˵ƺԵطǳ˽ӡ
˵ҪƣƷ߸ʿ¶˲˼ı飬


48 ̫
ɽôڣʮʿվݶӣȻ
ЩʿȻ󲿷ֵΪʮ㣬Уﵽʮ㶥ľʮҡʿһҲʮӣʮһֻˡ
ЩʿҲԶʮΪмͷѾסѾʮߡʮµʿһҲûСʮ˵УֻŮʿ
Щʿǰվʿһ׷ߣϲĶʮʿ˵ʲôһʱȻĸ߿ҳ˹Ķԡʿǣ󲿷Ҳ˫۷ųĹâ
ʮʿȡ˽񣬼ǰȡڵӡǰ׷ߣ̫ŵţ
һʼǷ˽ҪעһЩȻȴſһЩźЩ˵Ķ־
ԵصȻҲʮʿУֻãŻǿշĺܣȴǳɿģԼ˶Ѫڵĸоʵǹ֮ͻȻڵ伮пһЩءΪԶһʿϸڣͷųһЩܣ׵ľܿסͽʿŪԷڹ֮жԷ˿֪
뵽Եһ飬ʶһת˾ʹѪܵ״̬£ָ˳̬ȻͲɫȤζſݽ
ݽһյĹŵĴ£Եصһʿ׷̤׼õġ̫ۡڼڳĴ£ǰݵĽȶȥˡ
ǵͬʦֵǣԵֱĸо֪һȥʮʿУŴ۷̫ŵľֻʮ˶ˣʮ˶ҪӴʧ統С
ʮУˣԵʶġһǱֻܵʦڤͬб̭İ׳裬ԼܰĺýáҶӡ
ЩڵʮʿȴδͨԡٵȥԸðղμεĽ
ԵҲһ̾ͷĳĬ
ߺƷеջԵвһ˿⡣
ǳɹ˶ʮšηݷľݷڸ߽׸ֲ˶š߷ܷľ׷ˮĻн׹ͷԷиַﵽһ˵֡
֮⣬С׵Ƴʮ˵ļƷѪ˿
˾ݳޱȵǣЩƷѪ˿˵ĸ߽ʯƼƷ
Ϊԭϼãټֻƽһַ˷ʮ߽ʯԼʮѪ˿ɹƳһС״Ʒ
СԼ磬ڽϸ쿴ɿһ޵Ѫ˿鲼С
ԵذѴ˽Ϊ㳦
ѼƷԵţջŻʮ˵УضһݡϾڵӶԣƷǴ˵ңɼıʹʿҲÿ˶ӵмƷġ
һ˵ǣС˼ͽױʯȻС˳ĽЩʯСǶԵԭЧԱĲҲͬЧġطʯʯҲǿеġ
и߽ʿ֪ԵһָӴܼҵġһͨԵĸ߽ʯгֵʮͽʯϡƷһ۶һǧʯѡҲ˵һ߽ʯͿ׵Ļʮ㳦ļƷԵȴʮ߽ʯƳôһʮＫƷѪ˿ļֵͿԺԲˡ
ԵصȻҲģڲҹʹø߽ʯ£ҲֻЧʵˡԵؾãžհԪȡůɡ
˼ƷԵصĴҲʶһʹó㳦һҪڷڵӵݣӵʿûеļƷǴ˳ȥһᱻĳЩۺʿץһġ
Եջ˼ĴŽµ̫ۡ
̫ű־ԵĶеļƷзۼ󣬿Դﵽʮɳ߰ɿɸߡͨɾӨ͸Ƴɣý˿߸̳һɫʻצ۵ͷǵһɶߵľ޴ɫףβǳʮɡһƬƬȭͷСĽɫƬβ̫۶һ㵭ɫָţһڿշеĽһֽ̻Ի͡ҵĸо
̫۲ĿٶҲǼ죬ʹǴʮʿеٶȻԶԶ˷Եعƣһʱǧĺٶȡ
ԵŹХķ档뵽ôӴָٵķзҪʹǴӵʿҲֶܼõģ
ܿҵ˴𰸣ڽɫ۷һһҹٶʱʿеһٸʿߵǰ׵λϣһϵһǡƶһλã¶һͷ­С׶ٸڿ׶ȡһöҪľľнʯִӴͳһµнľʯ˿׶֮Сƻԭλʱָֻ˼ٶȡ
ĿһĻԵػȻԭ̫۾ȻһƷߣнʯṩеġ
˺ÿһ죬ٸҪһнľʯ޴ʯķѣ̫۲˭õġ
һУ̫⣬ߴɶɳʮӲμӵġ̫ѡ˺ȴķѼ̫ΪеķҲЩҫĳɷ֡Ͼ̫źųǽһţܲЩϸڷ棬ġ
뵽˴Եأ̫ŵⲻ֮ԱǡҪ֪춼װȴŸеķҲеЦ
ٸ߰˴ʯһλݵһɳĮĴڲԶ·ѾŸɫװʿ׵ȴ


49 
˴̫ŹɳʿһŵӣμεĽ֮С
˸ʯλڵٸһڵĵӣһ䵭Եشδ俪ڵĳճ꣬һΪɲ⣬ʤ˼֣Ӧڵʿ
ԵҲڵʿˣ˸ĸоȴԲһһϣͻ鲻ԽĵͷҶһϢʱ䡣˵еĲŭɷ˴ž˵İɡ
Žܣ˿ɶǵӽ߳ʤߡ˶ŵӳڽб죬˶ʿСڵĮʿǵõ̫һλϵΪͽѾΪ̫Уܳٮٮߡ
̫ڶʿͷܺʹᲢ۵ģҲֻıʿˡǴ뻹Ϊ亱ԶġλĮĳʿ˵Ҳһ㣬Ǿ񶷣ɱλͬʿģ̫ţڽߴжպյġ
һ೤̵ʿȻͷǳʿҲǺݽɫ˵ɱԼΪ߳һصʿϵĵҲµġ߶ԣҪָϵİ̺ۡ˿ڣǼ£Ǵȴռ׵ĵۣĿԵЩһ֮£ȵ֡
̫ɳ˴ӣһԷС֮ҲΪμӽĵԵİǿϣӼ־
ʿµ̫ۻĽ䵽ɳĮʱɳĮеȺʱʿ۹ͶĽۡв˷̾СšʱмڵʿͷĿɨЩ۵ĵӡһ󣬳ָֻ
̫ڵһۣʿһʿҲۺڵٸʹһ֮ϡգۼ䣬ѸСɲһߴСٸϣһϼ£˴С
ʩ겻벻ӡһλӱٲиϼֵķֺУҡһõİŽȣЦǰ۵ĳ˸к
ȴеͷһҲû˵
ƺϵ˿Ϊ⣬ת̫λʿʩ˵ƶɮԪ֪λʩôƺ
˼ڵԼкæҲǹ
īԪѡ˵
¦ᰣʦ긾ŮҲ񣬴
⼸˸ոս꣬ʿ˹Ǹɴ˴ν֮еӡ
һʿʩѵʱ̫ŵĵҲ׷׵İĿתɳĮϸθʿϡ
ԵشִһɨӣЩʿֳѣȻŵɵӡ
УһʿȫǹͷУͳһɫģһ֪Ψһķɣڡ
ھֱߵģŮŻ̡ʽεһʿЩʿżصĴӣĹĵġƺлܶӣһ֪רŷõ޴ЩʿӦþʹ޶İŵİɡ
һ뵽Щ޴еĸֶޣԵؾ;һƤ񡢲
ұߵǷװǳͳһģһۡзٵĵʿģʿö룬ŵˡ
ɣ̫Ų࣬Ůӵĸɫ˵ȣ˷дɵ⣬ûʲôر֮
գ۵ģǴмλõʿˡΨһŮӾӶɣʢһЩרΪŮʿɹפݵĹЧееӣҲϰ˫֮Ůӵ˫ް¡
˵ŮʱҪʺΪΣòҲкܸҪ󣬳ҲҪеƫϲڡеԭڶģӣڵŮӣһ֬Ͷ䶼ɢ·һ㡣
ԵҲ̲ס࿴ۣȻŵһŮӣԼһۣɫ΢죬ʶİͷŤתȥ
Եض˶ЩȥʱĿѾģûκθ顣
ע⵽Ůӵģɲֹ̫ŵˣҲвеӣĳڵλϣ͵͵ϼۡںŵĺеʿǣҲвڻ򰵵ıڵ˼ɫ
绨Ůǣƺǳ˵עӣûзУʱʱķ򣬻һǵ΢ЦڵĹͷҲյ˲ġ񡱡
ԵãڵŮޣƺЩеʿȤ׵УһʿСеʿ˱ģ
ԵȤĿ龰ȻһƵĶϺڶ
ߣͺȵǵʿī󣬴̫λʿУȴ羪ҲǸһ˿⹦ĺ
ЩòŮϵĿ̼⵶ϣ޴ķЩγѵĸо
īɫǶʿһ󣬶ΪǵڽˣǵֵסԷĹĴδսʿ֮£עҪСҪųҪЩ뷨ͳͳ׿
һ٣ʿּ˵Ǽסˣһ˹УǾǿΪʱʵǿģҪԶԶ㿪ʵԼģҪɱʼαһףивͨʵֻ⽵ȣɽκεطԶǿΪġʵǿʿȼµʿвģͳֽɱɾ飬ȱȽǡʵԶԼߵ˺ԷǸǰԼɶԷã޴εԼУǲ֮еĵܴӹлųˣȻ׵ġ


50 
ɳĮĵڶգԵһֱ˼üĿ
ǰһֱ֣һ޼ʵĴɳĮôʹ˵ɽˮĵرԼ޵Ľϵ
ǳʿֻǵķԸϯضͶߵ֮⣬ˡ
Ȼаٰɻ󣬵ԵҲûȥʡȵʱһȻͻ׵ġ
ߴɵʿǾôϢľһҹɳĮҹ²󣬰գ̹ǡǶЩ߶ԣЩ㲻ʲô
ڶʱ̫һΪҵʱڲԶһֱŵĳʿȻվ𣬿е˵һ䣺ʱˣ˵ţһжһ߰˴СĺɫӨ̡
ţиһʿվ˳Ҳֱһһģһ״ֻɫвͬ
һۣȻ󶼰е̼ͬʱһķС
߼ϣʱð߹ȭͷϸĸɫɫɳĮϿʮɴ㼯һɫţ˲ֱӣеһ̫
Ƭ̺źȻֱ׹ɳĮ֮Уʧˡ
ԵþʱŵºȻҵ𶯣Բɵĵ涼ǿҵҡšȻ㿴һʮɴСʯ̨ɳĮл
ͷ󣡡ʯ̨ȫɳϺԵһ۾ϳ
⴫ͷ߽߱ߵ͡ÿһ϶һֻޣǴ˵е޵ģֻɫ̬죬ȴŴڣ֡
ʿڵʿֱеǶֻͷУͬʱͳһöɫнʯĿС
ðѤɫ⻪γһĲʺ֡
ʮһ飬ϣʿ̫ŵӼ̵ķԸ
һ׼ڵǣʮ˴Ӷ߳վ˴̨ʺһʮ˾ʧˡ
ʮҲϴ̨
̫ŵĵȫߺɵĵҲֱһһ˴
̶һʱȫڵӶѾͨ뽵СɳĮгѤĿ߲ʷ󣬾ֻȶʮʿ
ѣǻҪڴ˴һ֮ãΣǸֵĶԪУüЦĶһʿ硢˫۵˵
߲δ˫ۣĻصʲôǶļһųôǾɳʮӣŶ߰˸ôȰ
˵ҲеɣǾóˣٶһΣвĵļ˵
ʿ۾һϸߣ˺мۣ˵ľͶģ˵˵ʲôע
ƶɮһöȻ͵еһģ
Ȼƶ⣬ȻóעԪʤȯհ
ڵʩҪҪҲҶ˵ĶľأƶɮʩĶҲС
Ǻǣˣ¿ɶԱڵûĵġڵʿЦ˵
ôأƶɮùڴ˴ɳĵӣ춼ҪǿĶడ

Եֻһͷۻ󣬾ʧڴС
õҶζʪмµһߡһſ˺ϱܵĲżļ֮ЩԵشͺһϵио
ʶתһȦ̾˲٣ΧĻжԼλһС
̫Ե
ǰе֪Щһ뽵ȣᱻеĽĴ͵еĸطеʿãһӾͳĳЩＯеĵط׵ľҵһĵرеһֻ߽ޣ޷ֿľ޿У󲿷ֵԵ˹ĳƫƧĽ
ҪŪԼڹλãȻٿȥѰԵ뵽
ЩʿڹһµԱʱ䡣һº󣬹нġǳƽȡĵطᱻӦʿͨһʱĵֻͨͨܳȣܽȣҲԵЩ뿪ȵΨһ
һº󣬲ܼʱϵƽȣͨгȥĻͻᱻڽСʮ֮󣬵ٴοʱһʿͻ֣ᷢʮǰʿĪڹʧˣʬҲҲ
Եطһٹȵɷģһڲʳ̶̵һѰʱ䣬ǻĻһЩʱѰʳǾ̫˷ʱˡ˵ٹȵҲʲôҩŲ̫ţҲɷ˵ġ
Եؽʶȫų⣬ϸеһУȷ˸ûޣҲûʿ֦Ҷï֣ܵ÷ѡһ辽϶ľֽŲõ
쵽ʱʶȷϿղûʲô޺ԵؾͳɵϿնɸߴȥǻɵĺƲ㣬ʮĵطָǣԶһЩɽ
Ǿ壡ԵؿŶһٶһҫ۹âɽ壬ɽͨһֹ⻬͸ľʯɣɽȻͬǽڵĵر֮һ
ɽһΪʯԭϳڱ鲼ɽľʯС
ʯ˼壬ھʯڲͷһһ˿˿ϸߣЩϸǾ
һ˵ʯе˿Խܣ̬Խ̺ԽԽ⣬ֵԽߡݴˣʿǰѷʯĵȼҲΪƷʯƷʯ
Ʒʯڲ˿϶£ô
Ʒʯڲ˿ϸܣУ״ƼƷ
ҲһֺƷʯڵķ˿ϸܣѾΪɫֳѪʯϡķƲϡ
εĽУһƷʯȡ
Ҵ˵ֻżһЩһн׺½޳û൱ʮˮ׼ΣϵڽУ͵
ȻԶΣҲСԭƶļƻҲͻԵؾѡȥ˷ܲҵֺѪʯ


51 
ԵؿɲҾôֵġ
зڹи߿ճʱСһȵ߿ձһּĽƸţǷɵĹߣֽƣǱɡѾˡ
вٷޣڿб䶢ˣ׶༪ǿ϶ġ
б޻ҪΣյģʿڿзУҰûĻױʿ֣ø׷١͵Ϯ³
ԵصСۼ´ڻ֮ڣѥҲ˫ѥǺɴ񣬴˷ӰԼߣУ涼һҲڸʲôݣԵȻϵġ
Ȼ˫һֵƣĬȻ˶ʧˡ߳õĵͽ׸ǴʱԵزԭʧˣɢҲĸɸɾߵʿ߷ΧڣƾʶȻܷԵص١
Եػ˲ٹѧġʹôҪķһЩвܴĻ޷ƻЧ
Եһн׵ɫˮʯһʹһżʯȡһЩʩɵġΣķĽڣʱֳ̱ԣʮֱҪġ
֮⣬ԵػʶţԼΧһٶɵķΧЩֶΣڿԴ󵨵ǰˡ
ԵشԼǰ˶ʮѾ뿪֣һƬƽĺԡûϴĻмأ˺һΪһޡ˹׹βͨʰɫʮ졣ֻἸ硰֡ʯ֮ĵͽ׷ڸ߽ʿûʲôвҲƤ񡢶ԸַķܲرĵСһ㶼ں˲ҳҲǺײɱġ
Եض껹ǺܸȤģΪвٵ伮ᵽ޵ĹǷǳʺƳɶƷƷķùӲƶɵġе伮ᵽ弶ϵĹǻƳԷ
ȱһԼƷԵأҪӽ˺ʱŲŻ˲١
ȻԵԶԶĿһߣֻ߰Сһĺɫֹеɹӡ
һʮֿҰáʹͬʱʹڿʱͻᱻ䷢ֵġһЩ귢Լ䵨СĸԣһͷغеġЩк󣬾жѸ࣬Ѳ׽ġ
һ˼Եؾ⡣
ɵĽһЩݺǵľĿ˾ȺĵطȻԼһŻɫġݷƹһԵؾû治Ӱ
зӡķڸ߽׷֮һкĴһ·ֱ̣зӡľΪֹ
ʱԵأڵɵһԲԲĻɫšΧʯϵĻƹ⣬ͻԶʧΪΣƹȴָֺܿԭˣƹеԵƽһ㣬ڿٵĿźڵλá
Ƭ̺ԵصʶӦѾܽˣǻƹΪ϶Уֱ档
ںϷļֻ꣬ǰͻȻһӰһԺæȥ
һŷֽɳлƹһһֱɫ֣еֻͽϴ궼Уֹ䷵غС
ԵӳһšηֻͽϴС⼸ֻ겻ͣײŹּ֣ΪԭֻóһЩ෨ٸ⼸ֻ߰˸ʱҲ޷ƿι֡
ԵͳöɽӡڵעڣܿСӡǳ˺ιһСԵ漴ֹͣעɽӡɵͷϡ
ϾޣоͷϷľ޴в󣬼ֻ귢žžľͷѿĹֽȻͷ֫βС
䣡һ죬ɽӡصЩϣι˲䱻飬ҲǵԵջɽӡʱȴȵķ֣Щ嶼ĺܣһֻҡҡλεվҪغС
ȣһһɹֻѾеͷתͱԵؼĹȥ˼ͷ֫һ󣬾һˡ
ļֻ꣬Ǳɽӡ࣬͸ˡ
Եغù⼸ֻĹ£ȫ˴С
ѸٵһС֣˸εһ߽ʯ
ɽӡķѵԤ֮ϣһͺȥķòø߽ʯѸٲһ¡
и߽ʯڣ̶̵İʱȫָˡ
УʶһֱܼΧ֤һз紵ݶڵһʱӦ
ֹʱɫڵİԵ˾¡
Ե̧ͷߴǧɡɽ壬ٿǻСĸְ͸ʯ飬еˡ
ȫľʯҪѪʯʶһɨ޷ֱжֻһϸˣǴ롣
Щʯеƽ羵޷̤еǼ絶ЩΪھʯѰ˲Ѷȡ
ѹΣϵͣν֮Уȴڴ˴ҵѪʯ
ʱ仹ĺܣԵҲļǵҪطԾһֻϸĽìӰʯвȥ
֪ǣʱʿҲһǰ߰·˺üѰ֮ض롢רų⾧ġ


52 ǿռ
ڶոе˼֮ԵأɽвʼѰҡ
Ϊν񣬼ѪʯĽȴɽɽŵĴ󲿷ֵطѱˡɽҲϲ϶̽ʿ̽ˡԶԣɽϲλûбҹĿԽϴҵѪʯĸҲ͸ߡ
ʱ֮һźɫװİʿҲ˴˷壬ΪҲʮӡҲԶԶĿɽڷҾʯԵء
˶ע⵽˶ԷԶԶľ뻥һۣԵһŷ
н׷һѣһŸ޹ʹ˶ĵһһֻŵһнʯҲ㹻ظˡ
ŵʿԵ˽ľٶҲʧȥ佻̸Ȥһ޴зɳɫĴСߣʯСԼҲͳһɫ״һߣʹɽŴʼѰұ̽ٶȱԵҪϲ١
ֹһʱһڵŮʿͬ˴˷ɽ¡̽ɽɽ̽ˣѡȥһΪƫƧĽ䣬ʼϸʯеķ
һ˵еһ£¿ԷΪ׶Ρ
һ׶δԼǰʮӣʱ򣬾󲿷ֵʿڸѰű˸֮ǰѾʱʿ֮仹ƽ͵ġȶڱȽ״̬ЩʿҲߣֻвʮ֮һʿΪ⵽޻ҵĹɥ
ڶ׶мʮʱ䣬ʱѾһЩõʿĵҵһЩĵرǶڹĳһµʱȥ󣬳ڴ֮ʱٴӲʿĴʼߣȴ١ȵطȻǴжϸ޳ûĽأʿȥ̽ĵط΢ȫһĵطֿбģҲֻʮÿвʿġҪ֪Ѱҵ̸ף
󲿷ʿҵĵرͬʱѾʿˣⲻ˳Ҷ׷ɱ档Ҳһδʿɱ¾Ƶֻʵǿ˲ܳΪĳߣڱ˭ֵģ˹һ׶Σ󲿷ʵʿ˶ɥģ
׶ǳǰ߰졣ʱ򣬽еһЩʵԶ˵ľӢǣͻ᲻ԼͬĿʼģɨɱǱЩʿŮ١г޳𣬶ⶾ֡ЩӢӵĿҲܼ򵥣ǾܵĶҵһЩڶ׶κҿʿɱ߶ԷĴΪЩʿĴУпװĳֱ
һ׶ҲΪѪȲ̵ġȵʿУһҵʿⳡǿ߷ĴɱС
ڻڵһ׶εƽڣھѰļʿҲΪӪѰұûȥ˻˼
ԵضԣȻ±鷳Ҳ˷ʱЩɵ˾һֱϸѰѪʯֻҲ˸ۣʱע˵Ķ
⾧ƺֻһЩһ޻ܳûԵصȼ첻κвǸմʯдܳͱĳɱˡ
⼸һ죬ȻǺջӡԵسҵһöȭͷСƷʯ⣬Ʒʯδҵһ飬Ѫʯˡ
ҹ¹ʯҫࡣԵظɴԭϢڸ߽߶ԣ˯ߵҪٺܶ࣬һ졢ʮ˯һ㹻ˡ
ŵʿڵŮȻҲڸ·ԶϢȻҲ˯ġ
Եؾڴ˴һ죬ǻջ񣬾뿪˷壬ֱӸı̶̺Ҳ˴ν֮еҪĿꡣ
ڶ峿ԵڼѰҴеѪʯʱһŴСšĺɫ۵ʿһľƵķзžڵķڿĵͿռٷС
ʵ̫ҡˣԵڵľʿԶͿ˴ˣĬĬֹͣ˷龧ʯһעŴˡ
Էֺ޹˼ɵĴ󵨾ٶı߲ơ
˾ֱ徧ɽȥԵжɵľʱָԵأĺ£̹
ԵشŭĿλԼġŨüۡɷȻӣϵһʮ㶥ʿֲ˿
Եѹеŭ𣬵λɷǡƷʵȻ¶ԷֺֻԵؼԷķзٶȼ죬Լķ˽һǴ˷ֲкܣҲûаܻɱԷġ
ɽ»עµʿںʹ˴һ˲˼˸ˡ
ǵЩԵزŭЦ˵ѿ˴˴ǾѰɣ˵ͳɽȥ
Ȼڴ˴ûʲôջ񣬶ôһɷǣɴѪʯ뿪⾧塣
ɽ£Ӱŵʮɴ߹ʱԵĲ˶Էֻı顣
뿪Եؾͳű̶̺ķ򲻼ĲšɲŵʿĿŵС
һ·ϣܿЩжΣճ̶ȵ˲·̣ټһ·СٶҲ̫졣
һɽУֻ߰ķХǰΧסˡ
ЩХǶһнޣʵԼ൱߲ʿŶսֻ߰ʮֻĳȺû
Хǿ˲䷢ַԵĹн׷ֻ߰ХſںХ֮£߰˸һڸ߽ʿӦġ


53 Ԯ
Եضԣֻ߰һнޣȻڻ¡
Žܷͬʱּͭ״ƷΧԼͣת
ַʩХǵķһʱ֮ͲΪˡ
ȻԵؼʮŻ߷ڰлʮߡЩֱ߲ӳХȥǻһγһһɶ೤ˮͰϸĻ
Եʹ˲֪ٴλ߷һЩַͨ
ԵزֻѪڵĻһХϯȥ
ͼ޵Ȼ޷Ტۣ͵ĻǰֻХǲܣſһ˻֮ϡ
ֻǱ΢һ裬ͼȥֻХûˡûܷһڻлΪ˻ҽ
ХǼ˾Хͷ׷Ӵˡ
ֵͼޣƤֵͽʯ⣬ûôˡԵȻҲûȤ׷ɱȥЩХȥ
뿪Ѿһһҹˣнһľ룬Ҫôʱ䣬̶ִ̺ܵ
ͻȻеԵһֱŵʶ̽⵽һʿ𼱻ǵĳԼ߱ʮɴʿԸһЩٶ׷Ϲ
ԵصĽԸͷųԼȫڲȻߵһŴϡ
Ƭ֮󣬾һжŮƬСС
еĲǱˣ֮ǰԵظϳİǸɷǣʱƺˣɫڣӡ֪ΪΣûʹǷмĶľ۷ڵȫܣܱߺеλѣ°ŵӣ׷ɱǿϳദԸƷʯһ飡
˵⻰ͣ˽Ųת׷ĶλŮʿ
׷Ķ˶һºȹŮӿ˵ڵʿ
һԵؼġҲھѰλ
˼ͣҲûм׷ӵĶ߰ɴҲվס˽Ų
һԴһЩŮҲ̧ͷλѣڵ˽£ǲֵĻǽмԸһöϻõһ¼ܡϻֻڲƳġ
⼸ʶҲӦһʿģʱȴֲ˴˵Ӱо֮£׷׳£
ĳŴУȫյԵأеοһת˲֮䣬ͽ⼸˵ĹϵԼ˴µ߰˰ˡ
ȻӺԽûйһս˳ɾΪĳִⳡս֪͵ϮֻʹĳЩֶΣˣʵ𡣺ֻƴˡܹУȻҲʿ͵һϣľݣϣ˵˹ͬԵС
ԽûҲ֪˵ҲóȻ֣ǳһʱסˡʿȲתӣԽûҲֱӶɱˡԵԼΪⳡ׷ɱƵı
еġˡֺǿϾһԸеʮнʯѣ
ʮнʯһеڸ߽ʿȫˣЩɬʿóôʯġ
ǣеġˡƺΪȻû˼
ǺǣѹȻ֮ˣֻҪִ£ǽɱ˴һתȥʲô鷳ģڵŮʿʮнʯ޷λеʿ뵱ȻİѶԷµĵСʱ˵ĵҲࡣȻˣҲû֣ĵĵȴš
ֵԼôһӵӣӵɫɺıһЩҲָһЩӣŶԷ˼ɵʱ͵͵ĽһнʯУĻظһЩ
ڵŮȻҲע⵽һ㣬໥ʹһ񣬾ȶˡ
һ͸׶Լһ֧費ĽΣƷӷȥ
ӣ׳һɫСܡһöɫƣֱ𳯹ӭȥͬʱȴתӣȫ
ʱ⡣ΪΪֻҪٸһʱͿȥڵľ綾ָһЩʱŮ˭˭Ӯ˵أ
ֻϧӸ˼һѽĳӭϮЩֱײϡ
Ӵ󾪣æǿнһ߾бȥͬʱҲһɫķɵӲֵһ½𽣡
һ죬𽣻ƵײԵ𽣼бӵ˹ȥ
εּһˮͰϸĻһ߶೤Ļ棬Լ
ֻüһŷӣĿ¶Թ޵ɫȻͱһ̣Ϊ˻ҽ
ӼļΪʧȥ˵ָӣƯڿУһ
žžɵʿĻʧԭصֻ漴һӰƮֻ뻳УԭŵԵء
ԵͻȻͼŻ߷ɱӣȡһĹκηӦڶŮֻĿװԼıĴС
ԭ̫ʿھһѰλŮһϳԵأٴȷԵʮΪЦһ˵ߣֻҺʦһ
ڶŮһʮ㶥壬һʮεӣΪȷʤԵһԶһȻǴġ
ȻԵ֮ǰ׵ɱʮʿֻһˡ𣬶Ե͵ϮͻȻһжŮĹڷֿӵעԶŮΪǰλʮ̫ŵӣʵ¡
ʮΪŮԱƶţͼʦγһǰһġԵصļл֮ơ


54 ϧ
ԵصȻ븹ܵУҲƶλãڶŮγ֮ơ
λӲʹȥɣ²뽫绨ŮɱġԵ΢Ц˵
ΣʮŮɴ˵ͬʱֻμǰڳʱ׼̬
λǲԸŹˡԵ̾˿˵ͬʱҲ˷
ϻʱλʮŮ纮˪֮ǰ£еԵʱ˵Ľˡ˵ֺǰĽһ㣬λһ⣬Եػȥ
ͬʱλʮŮҲָ೤ɫ͸׶ԵƿշȺ󣬼ͬʱһһҵĹԵء
׼Եأһ澧Ө͸ıܼǰͬʱɫӭ˼׶һкʮŮӳŷ
һ죬Ⱥͼ׶һˡ׶΢ռϷ磬ڽ𽣽һǳǳȱڡ
ҲԵǰȴ׵ıӨסˡϵĻȻһƬ棬תۼͱӨյĸɸɾ
ƷߣʹεŮ˾ʧһ۾ϳ˾ӨСܵ
ԷֶַΣʱܹƵˣŮƾոоһ˿
ʱԵ׳ַڿлƹ⣬ŮǰŮȡһɫ˿״ķһһƬ⣬ŮסˡƹŮǰ֣ŮΧУǸŮ֡
Ůɲ²͸Է뷨ʱҪתܣͱι֣ǶԷҪĻҲҪȴֵġԶ٣ܵģڣ
ȻлɣǲָͣηĻ棬ԵءֻǶԷнǱԵģǳƻԹ˿вԷ
ŮԥҪҪһʱȻоһɾľ޴ѹ̫ʿţһһ߶೤С𣬴ž޴ͽɫɫ͸׶
ƷŮͬʱ֮£ʮŮҲ˲ü׶ˣʹһۺ˿ŨܵķۺԼͬʱ׳һöչС״ʷзҪʦãߡ
ʱɫСѾ͸׶ˡۣһ죬ɫСֱӽ׶г룬ȻٶȲɫǰֱʮŮȥ
Ůķۺֻ΢һٶȣ񴰻ֽͱˡеŮûüһҽУͱСʬԵڵء
ԵʹηʮŮסʹƷ㳦һٻɱʮŮֻж̶̼Ϣʱ䡣ӾлָʮŮæתηҹΧסԼ֣ͬʱͣŸַ߰˸ɫķ֡
ɫС쳯ԼδܴιֵŮʱϲҰסѪɫȫޡֳúɫ֮ͽˣۡǰ
ͻȻǿ΢Ц˺Լ£¶һ԰İͦ壬Ե˵λ̫ŵĵѣһҪСŮӸϾɱôŹСŮһأСŮӸԸͯŮ֮źѣõһҹ
ŮΪԱΣĹͷϧʹŮıǮնԷ
ϧǣԷ˿ΪɫСһߣ֡˿ַֺŮͳͳһն롣
ûϧԵأһӣϿезͳͳ봢СٵժȡŮʬеĴȻ󼸸С򵯳Щʬ廯Ϊɻҡ
ȻһݷǱ뵽ص
ڵص׼ٵıԶԵؾͣˡͳһ߽ʯ
⼫ƷȻʿݵġղŽʹ£ʮʱ䣬Ȼͽȥ߰˳ɡǴʱʿǾˡѡڵص԰ȫĵطظ
и߽ʯ֣һʱԵؾͽظ˾ųϣʣµȫнʯһ߸·һ߲䡣ۼϵĵڶݷҲľܣȴż˵ݷ
Ҫһʱ䣬鿴һջļֻУʲô⼸ʿ֡
ԵؽջֻȫµһһѷϡʯľеƷ
ףⲻǰʿķôôڴ˴ѵҲ˴£Եһϳһֻ
֮⣬һֻտյƤңƺǰʿ޴
мҲԵصע⡣
һм׶ƣӦһͽߡǿŵͽʯ۷ӦúнʿʹƷġ
һʮŮǰõķзһֻչ߷ɵ񣬲һµĻҲ֪˷ٶΣʮа˾űķҪǿϲٵġ
ԵغܸȤġӵǷٶȼĶľ۷Ҳˣֻǲ֪ʲôֻľ۵ײһ󶴣˱Ǳˡ
֮⣬߰˼ƷǿһõģĶʮƷƷԵͳͳսһõĴС
ʯҲʵ١нʯжʮ飬ͽʯ֮ࡣЩԭڵж൱ˡ
ԭϡϣԼһЩ޵ݡƤëԭϣҲһ㣬ʲôϡĶ
ʣµĶʮ⣬ֻ߰˸Сһľˡ
ıʣµļ֮ˡ
ԵشһУһġڲ״ϸ˿ṹ͸ʯӳС
ƷʯƼƷĺòϰǰŵļһﵹû˵ѣдԵ૵˵


55 
ԵذƷʯպãպˮƽһʱͿƷʯƳһЩ⹦ܵļƷ
ִһС
ѪʯֲãҲװһöȭͷС͸ʯֻǾʯڲ״ƳɫǴеƷʯֳѪʯ
ѪʯƳԭϣᵤʿϴεĽУд˱Ҳ⡣
ֻҪȫĶȹеһ£ܻһĽˣ
ż㽵飬ԵִУһװһʮ־µ񣬿ϧֻһƷ֪Ϊ֣صķ֮СһУһһСĺżԵظϲСŵСһƷ
һͷˮԵأ༸ľУ涼װһֵ衣
ö׽ԵϵõģԵضʶһöۺĵҩ˵㣬²⣬ⵤҩ˳ɾŮеĺϻˡ
ϻͷԵصǵһ˵ںüܵҩĵ伮֮Уᵽ˴˵
˵ϻƳɵһִʥҩô˵ҩ֮ˣŮʧԣֻ󻶡ҩЧɳʮʱ֮ѹķߣɥʧҩڼȫ䡣ˣҩһЩвȲɲ֮ʿǿвɲ
⼸ֵҩ̱ȳȻǸʿõġԵز²⣬ǰŵʿ֮޵ġ
ԵؽһööҲãһĽʶڣЩ϶ʲô
¾Ůר޹Եŵһߡ
ŮľԵֻ˱ͷŵһߣ϶һŮ
ǧ̸һרŽηָ޵ĵ伮ǳ꾡һǰʿĶԵظţⲻˡ
µžŵʿҵѪʯǱŵɷɱ˶ᱦˣ֮ǰҲ˶Է˵ɷֱڵĶŮˣһ·׷С֡
ʵԵֻ¶˽֣ѪʯǰŵɷԼҵġ֮ǰǧټƵĴȵһλǰ֪˴˱ֵܳľȷλáһȺֱɽһصɽȥֻΪȵĵص뾧Զ·ֱһЩ޺ʿ˲ʱ䣬ԲԵص֮˾塣
յ˷壬ͷԵɽѰңĽԵֱӸˡλɷصɽ߰˸ʱ󣬹ȻҵһѪʯʱŵӲ֪ʱѾڵŮˣһɷǶɽ֮С
ɷһж·硣ǲúһλʮ㶥ʿΧ֮СȲѣʹ˼Ϊðյȫһŵʿһɱӳ˰ΧȦԼȴҲ⵽Էǰķˣ仿ĴɫҧһڣжǳսӣԵڵУձԵɱΪ˼¡
Եؼʶ鿴һһ
˽ȵһЩԼڰ䷢ĿƷȣ̫ŵ˶١ֻЩصĽܱ̫ŵҪϸĶ࣬ЩطһЩ
οһ£ҲԵػøڽȵϢ
סһ伮һǷǳϸȫԵشϲ뵽Ȼд
еİţɽġʮɷǾ԰ŵģ伮ҲΪˡ
ôУֻһöԵضԣΪá໨һЩʱ䣬ϸж
һʱʩչһɽҰдеԵأʮ˷ܡ
һεջ治СһѪʯ⣬öסҲǳ
вϸʮַϸƷһϵͳԵйһЩҪ졢ؼ;顣һЩƼƷַ;飬Եضԣѩ̿ġ
⻹ֹһ֣ȻרŽߵġ
һֱŪƷԵϲ
ΪԵؾã֮ܽߵʯģߡ
мƷ֣ȫʿһսƷ֣Բʿ
ʿ˵Ʒߵĺķ̫ˣƷҪõ߽ʯᵤʿ޷ƷߣȻķѲߣҲ̫Сˣʹ÷˵ɽ磬߻Ϻʹá
ǶԵضԣ߲ǲΪƵģʹϵѱֶΡ
ˣĴѰҹƵص伮ֻϧⶫɽѾʽܳһʱˣ伮жҲⷽļء
ŲΪǧɣһڸ߽׵ӣоô꾡ףߵƷм¼
ǣԵһ߸·һ߽ʶ̽еġסУϸĶйߵһ֣
ߵԴϹʿһ˵ߵƱҪײ١ʹȥķ󣬹ɽ㡣ߣһ⣬·Ļơν·ָϿӡ鲼һ״·ʯǶ㣬ͨߵĴǽǶʯ֮䵽ߵС
ƷߣַֻͬǶԭϵҪмࡣһ˵һ߽ϵ޲ϡһЩƳƷԭϣƳƷߣ弶޲ϡƷԭϲƳƷߡ뷨ͬǣƷߵᵤʿеĵҲ˵ֻҪ㹻õԭϣʿҲƳƷߵġƷƷƷߣ񷨱һҲߵһȱ


56 ڻ
Ե˼ǰ󣬻ǾʣƾһɹĿʵ̫ˡȻСпܿƷǼʹһżƷȥҲұ֤ܿԽƿġ
ȻѾһѪʯȻռƻ̶̺ȥܶһ񣬻öĻĳɹʾͳɱˡ
̶̺һĻ˳ɵġ
мأ̶̶̺ˮ̹ǣ̶׾һƬʯǵķֲıʯȻ󲿷ֶǵͽʯҲʿҵнױʯġУнױʯȡһġ
ʿԣҪ̶ףҵһнʯѾǼ˵ˣοɣΣճ̶Ƕ͵ġζţ̶У൱ڸ߽ʿһ߽޳û̶ѰʿԣǷǳΣյġ
ԵضԣΪ̶׳ıʯȻڲͬչֻϵĲ𣬱ϻһġҲ˵̶׳ĵͽױʯҲܱСΪн߽ױʯһֻҪں̶ҵöͽʯͿɴˡ
һѶȴĽˡֻҪ̫ȥŭ̶еޣӦûġ
뷨պԵ˱̶̺һƬ
⺮̶߰·ʱԵѾԸо¶͡Խ̶¶½Խࡣں̶߽ɵķΧڣ˰˪
˼ߴġҶƬһĹȥ̶߶ǰããһƬ
˵и̶֣Եظ޷ǰޱȡһ߼ʵĴΪˮ̶³Ϊ̺Ϊаɡ
̶ˮɫ¶ȹͣˮƮһ㵭ˮ˺¶ȣ̶ˮȴûн϶зͬѰ֮
̶̺ô㣬Եϲǡ
ϲǣôĵطʹʿˣ֮Ҳûʲôţʡȥ˲鷳
ǵǣн˵˱ʯ̶ףɱ̶̺ôֻҲˡ
һšˮĻ׼̷ԵأȻֹͣ˶
Ƭ̺󣬼δʿŸɫĹ֣׷״̷ˮð̤ˮ棬򰶱߿壬ЩǱӡ
ܿԵؾôˡ̶ˮ˿ӿ֮£㼯һɶļУһͨ졢ˮ״ϸʮɳи߸Ծ𡣴µ߰ʿͭðŭɫһ֮£Щ㱵Ĵʱһſڣһʿſһһ߶ֵİɫ
ʮŵʿϵĻ·ֽһ㣬׵ıİɫֱûŰɫΧˮһγһĴ飬ʿڡ
һţ鱻С
ޱ̺ԣԵһϵɢǿһʿĶޡټԭͱͨҪǿĶ࣬ʵͨʿ֮ϵģˣһ棬ͽŵùʿɱˡ
Ҫ½ʵҪۿ۵ġһԵطǳϤŮ
ԵתͷȥȻǼܰĺýáҶӡ
λׯŮ֮⣬߻̫ŵʿԼһʮŵʿͷһڵĺŮԼһһСڵĺС⼸ֳַΧڽҶʮɴ
Եһ֮󣬶ʱȻˡһ˵УȻֻнҶһʮΪĴʮ㣬ڵŮԼڵСжʮһʿ
˵˳˽Ҷ֮⣬Ǵ˴ν֮εڻҼʿ
ɲμӽʿнˣ˵Ϊߵ͡ûۺʵͬʹڽеʿǻϿԷΪ֡
һʵĵײʿЩ˵Ϊʮ㣬Ҳһ㣬ûʲôıֶΣ˵ѰñסǼѵġЩ˾ߴɲμӴ˴ѰڻҶѣѰҵĵرҲɱΪ˼¡ڻҵģռʿһҡ콵Щ˵Ĵʼֻͣʮ֮һ
ڶͨʮʿڽҶ͵ġЩʿʵһԱҲǿ󵽺޼ɵĵز䵥ĵͽʿͨɱ˶ᱦʵʤһģֻԶԶ㿪ˡ
˲ǽҪߣһ㶼ʮ㶥ʿǿķʿеľӢЩȣѰҪڽ׶ΣɱʿͨЩʿĴռܳΪӢʿ٣һҲôˡܽеģЩӢӡˣЩˣǸָĵӣʿΪЩӢ䵱ڻҶѡ
ԵشΪֻʮʿԭҲڻҼġΪƷ˵С߽׷ƷʵѾԺ;Ӣһϸˡ
ʱǰ߰ʿ˽Ҷ⣬ʵʵĽȵײʿˡʱȻԽҶΪףγһС塣СһֱĻҲȷһЩԱģ֮ǿһӢӿ⡣
ǽ뽵ȵʿĸǻĿĵģĸƵƲҶӾȻܽЩͬɡ̥ڻǣʱһҲ治֪ôģ
ʵԶԶ߳ԼıʱЩʿҲܲӣϸսҶӵָӣŸʽķΧֻޡ


57 
Եһ뿪̶һˮɱıƾʧȥС롣Ϊͬʱ߰˼ƷΧһʱ֮䣬ҲûȥʿֻצͲƴСƬβݺݵĻ߷ȥķ
ǱβɨͻᱻԶԶĻɳȥǱǿ֮צһץԲģᱻֱץ顣
ӲƵҲƷĹһƷϣҲֻڸϵıƬһЩۼѡ
žצһץסһɫ񹳷Ȼһգ˹ķ飬ô˷ˡڵһŮ۲ѡ
ͬʱһС̵ϣƽײ֮ȴƬδ˵ֺ
ͬʱСߡȡȦ̡޵ȷ顢ҪλϮҡž޴ףֻצȥЩ¡
ʦܣ÷ͷǲôɱҲ޷Ǳ̶ѰˣҶӲ޷沿ͬʱҲע⵽˲ԶԵء
ԭʹսŵԵأҶӴ˻Ҳԥĳˣ
뷨ҪڰϽص̷У͸ɱˡǴ޲ȥ̶Ѱұʯ
ô࣬ԵضԣкôҲл
ô˶ô෨˷ͬʱǲߵҲֻƣڵֵһ¶лش
ǣЩھ׵ļƷķԼǼƷߣǰʹˡһʵҲʹۿۡ
Ʒһԣ֮ܺɱͷòġܣôΧ֮£ƻغ̶ǿġֻҪԼСΣղƿ֮С
Ե˻δѾ
һѽɫһ⣬ֱȭͷһľ޴顣һֻɫͭҲһɶ˱̺ԡ
𽣿ҪʱȻһתϳȥñܿһֻצͬʱһںڵ೤ִҲ沿ȴһֻצȥµʿһںȴһ޼˾۲䲻òͷݱܡһʱ䣬æңܵ˷ĹƾǿӲסˣδˡ
֮Уһ¼׹գۼͷߡԴһţһɫӭŽȥʱн𽣳ϵɶȥǰΣʱԺȻֻһֻ޴֪ͭʲôʱ򽫴УͻȻСһӽ˫צסˡ
ôһѻɫһɫȶ۲Ϯ˫צֻͷܣ۲Ҫ沿ȴʵʵİػ沿ûбƬǣʱ˲ǳ֭Ѫ
˾ʹ̼һ˫צһšȻһǣΧסͭŵıѿʮƬ
ŲϹ߰˼ճ˴¶һ˿⣬βһɨҪתӻ̷С
ˣҶҲԵ⣬ָʿ÷ֹӴܡ
ʱƹһڿл㼯һȻһʮɴСĹֽС
Եں˼ηܣųһ޴󻯵֣סãǷ㹻һĶͲ˵ˡ
ȡһʱ䣡ԵغȻ˵ʱѽջУһöɫӡ
ٵĽСӡкСӡڿ֮С
ڴͬʱ޴סŭֻצͣĻŹ֡ÿĻһ£ֵĹâͻһ֡
ŹһɺһŤβȻɨڹ֮Ϻ޴ιڻΪƹ⣬ʧڿС
ڿնȥȻͷǰٶȼĳ沿
òݻΣ˫צβЩһһס
òⷨǿֻҪʱסһˣҶӴԵؼӡȻǴɶ೤һڼ󣬸ɢž˵ٽ֮ǰ̾Եص⣬ʿԸ
ЩƺԽҶƴӣ䣬мʿ׷˻Ӧ
һŷֽһ⣬һɳ٣˫צ֮ϣưסǽҶ˵Ĳһľн׷ֻ˫צ΢΢һͽٻΪС
һн׷Ч΢΢
һɫҲһһƮ֮£ɢۺŨƣΧסһʱ߱裬æһںǰķɢ
ȭͷǰȻһײŷһҫ۵ǿ⡣ǰеʶı˫ۣΪ֮һ
һ«ķɵϿգڳ£һɫճҺ壬ֱȥ伫ܣӴ󣬻Ǳܵ˲١ȻЩҺƺûʲôȴϣŤת㣬һʱ֮Ҳ޷˦ȥճҺ塣
˲ͬʱһöɳľ޴ӡķɵϿգȻżơݺݵһҶ¡
ܵ޴вı̺ԣ˲ӭϮļƴǰȥ
䣡һ죬ӡصڵϣ˪ĵ棬Ұȥ˰ɶ
̺ԵİҲѹ˾ӡ֮¡
ľܵɽӡ»ΪСɻԵУϼһʧˡ
ĺ벿ӡѹ֮ȻûбΪһ࣬Ҳ˱ƽ״Ȼ˲ǳ
֮ϣҲ˵Ĳ߰˼ѪֱĿȫˡ
֮µϢ֮˫צһŵ棬ǿվ𣬾Ҫǿгغ̶С
ʿĿϹһ񣬷׷ٴμַ޻֮һͨ


58 
ֻǻδȫûõı̺ԣ˵ĺϻ֮£ڶϾϢ
ô£в˵̶ֻһ߽ôôðһֻԵزʵʱѾֻʣɶѣһнʯе
Ҷӳһü˵ǼҲں̶Ѱұʯʯʱдŭ˴ġԴǲǰԡһ޽ΪİɣߴӽбǨƹġ
̶׻ôԵعĵʵ
Ҷ΢΢һЦ˵ʦܷģǧɱкԸ߰ϲȺӡʹһԴɽ֮Ҳ뿪ԣΪӪġ
ҶӶһ٣ƣˣ˵ҲԭشʱظһЩٽ̶Ѱ
仰Ȼǽ飬ȴһ˿޷ܵϣԲͬɵļʿ׷ڸ͵ش
Ե˫ָһнʯҲ͵¡
ʿԣнʯѾǺݳˣԵؾȻһнʯðҶڵļ˶ЩĿˡ
ʦܹȻҷ񣬲ϲĽȣʦܻСһЩΪãϾɱ˶ᱦ飬콵УƵзġԵضд˽ҶӵĴ֮Է
ֱΪֶܵҲһֳõĵͽ׷зʶԶڴ֮˵ʿڣ޷͵̸֮
лʦѣԵصͷͬôصλҶӽӴ࣬Ӽ֪ܰйŵȳŮ緶ɽ缫ΪȻΪΪƷԣڶթɽУȡҲмġ
ʦܸղʹõӡȻǿÿμѵʱҲ̫²̫ʺƽʱĴ򶷰ɡҶӺȻһת˵Եصɽӡˡ
Ե΢΢һ㶣˵ʦ˵ĲƷͳ˼ߣƽʱҲõġ
˵Ϊ˷ʱʹõĲƷʲߣעٶȲ̫µġʦҵһЩʵϣ½ӡһĻпƳһǿҲķҶӾ˵ⷬԵشһĻ
Ե¶֮ɫ˵벻ʦȻ̵оʦҺˣ
ʦ˵ЦˣҶ΢΢һЦ˵ֻżȻõһöĳǰһЩĵõ̸ֽˡܰʦ˵ʦܿǰѵһţͽʦܰɣҲֻ鰵ͶˡҶ˵ָ꣬һ㣬һ೤ĺ񻺻ķԵء
Եؽӹ򣬽ʶ̽УĶڵͼϢȻϸ˰ӡӵȼֺڵĵᣬҴӼصϿ׫дö˻һλᵤڵˣ༫ƷƷмַƹ̺;̸֮
ᵤʿؼֶһǸŴഫ֮Ǽ򵽵ġλҶӾȻ˵ֱԵأԵΪж
һоͶһֻУһ㣬бŽҶӻȥͬʱҲлʦҵȷʮáзõƳһԧܷһһСһһѲͬԵĻɵĳ׷ʦ⽵з
Ҷһ㶣ĴеУֻװһһԲСܣҴƷ
лʦû뵽ʦܵˮƽڴ֮ϣҶӽ봢УЦŶԵ˵
ΪԵصȶһֱô̸̶ߴʿ֪˵ЩʲôȻ˻ཻУ´к棬ҲҶʲô
ĸʱ֮󣬶ѻظ˴ʿ׼ٴν뺮̶Ѱ
ʬ¿ɣеҲҪϵƬԽϣ£öнʯλλΣԵؿŵϵʬ˵
ɱޣʦԭͳȻʦˡҶ˵
ȻҲ̰ѵõ޲ϣȴҹȻƽҶӺԵأʵǿλҲֻܵͷͬˣܿһߡ
˽Ҷӣ޲ϹԵأ˶óнʯָʿһһ顣
Ȼһ˷׷׶ʽķ֣˺̶֮С
⺮̶ˮ¶ȼֻͣҪմᱻ壬䲻ڱˣҲԵĸо⡣
ԵһˮĻ֣ˮԷ֣ҲзУһ֡ȴиˮЧˮǱʱΪˡ
Եغܿ͸оµԽԽֻͣˮĻڣһͮͮĻԻ֣Χ¶һЩ
Ȼڰ϶Ѱ֮ʱ˶ʶȤķɢ˭ҲԸ˼һ
⺮ˮУʶ޷ԶֻܸʮɴԵغܲϰߣаĿһܡ
Ǳʮɺ󣬹߾ͺˣԵȡ鼦С¹ʯһһҵƯǰ
ԽǱ̶ˮܶԽ󣬸ҲԽԽǿԵزòԼʩһܼǱ
һֱɣ̶̤ף¹ʯĹԵط̶֣׶˸ְɫʯ飬ܸܵһ˿˿ı̶׵ʯ͸¶
ѹûбʯľλã̶׷ɢıʯֻôʯֲҲΪɢֻܸݸӦһ˿˿޵໨һѰˡԵ૵


59 
պ󣬰Ҷڵ߰ʿۼڱ̶̺İߡ
ӡλѣϵȥʹ˺λѷֿˡ˵ŵһλʮϵʿ
ǶҲҪȥλѺڣڵϺҲ⣬վһλ俴ֻʮ߰СС
λѶжôҪ֪⽵УʵʿǶжĻ˸߽ʿޣǼģҶӿ˶еж˼Ȱ
еʿδڣ̫ŵһλʮʿȴ˵ˣʦ˵ûжȷ쳣ΣաǼȻ˭֪˴ķһŹȻȫ࣬ҵĵرĻ˺ܶ࣬ǼʮȻһѻûһײ˴ˣҲδ֪ġ
λʩ˵ļǣƶɮҲ˼ϺеͷʾǳͬԷĹ۵㡣
Ҷӿ˶˵ɵҲͲǿ΢΢һЦ˵ȻҶȥôĳҲͲǿˡҺþۺɢԸڹط꣡
ʿһͿĸ𣬱ԳŲͬķ뿪˱̶̶ֻ̺ʣ½ҶӺûȥѡһͨеһλ̫ʿһڵŮ
ʦܻδ̷Ǵ̽Ѱȥˡ̶Ѱ˺ЩˣʮͽױʯûнʯӰǲҪڴ˴˷ʱˣȥĲϼɽ߰ɣҶӶ˵׳зŵ棬ķԶ̶ָֻƽյ
ʱԵأ̶ĳصʯѳɵʯУһӤȭͷСɫ˪ʯ顣ʯͱ鲼׵İɫʯͷûʲô𣬵ʶϸ𣬱ܾ˪ӿľ֪һͽױʯ
ѾԵҵĵĿͽױʯˡΪ̷޷޴ڣұƫƧȫЩҵͽױʯԵԾʹ̶ҸεĵطȡСЩͽʯнʯѰشзСʯ
ֻж߶㣬ȴһɶԵʯûãָоһ˿ϸ֮£ҵĿͽױʯ
Եضǰ׵ʯǳȤλʮΣֻʯ齫ĶڶһЩʹǽǰֻҲѷˡ
Ϳ԰ĵСʯᱻʿˡ
ԵؼʯлǰУ߳һٶɺȻףԵزе㺧Ȼˡ
ȡƷߵ͸ܣǰͬʱһ¹ʯԶԶǰһⶴʲôޣҲܾȡʱӳȥ
˽ɵӣʯʱȻʣԵǰһʮɸߡһȥͷˮɽͬʱһϤζıС
ѵ޵ĳѨԵ뵽뷨ĽŲӿˣеĵҲŻһЩ
ȻƬ֮ԵؾͿһ߰ɳͨɫƤֻ̺Ծڴ˴ȥƤԵġ
ԵغĽƤһ˴СƤ˿ֽ⣬Ƴ硢ѥ֮ķ
ʶţһһϸ̽ѨǷö
ףԵؾһͺоɽĳһ˿΢
Եؼæ˹ȥɽһʯڱߵĽöȭͷСѡ
ѣԵشϲ޵ѵ֮ףοѡ
Եϸ쿴⼸öѣһǰɫģöǱɫԲΣɢԲ˷ܵȡһ޴öͨͨС
оǰʯУĴһЩƺǱԵġ
ʶӦķԵϸѰùڿɽһ޴ʯںһŨķϢ
ʯڵĺ棬Ȼ¶һС͵ķʯ
Ե׵ľͷ˺üöɫķԵͽʯ˳־ùЩʯھ봢С
ΪʯƽʱҲҶһ̫࣬ǻͨԵͽʯԵȥˡ
ļ죬Եؾһֱڴ˴СűʯǴӵͽʯнʯˮ׼
ʱ䣬Ķ԰ʿͽҶӵ伮ϡ֮һҪʵ⣬ȡǰ˵ľҲʮҪġ
̶֮УԵһ߰졣
Щ죬еʿ˸вͬ
ɽһҪͱԣڵһòŮӳһɫУǰһֻһнն룬Ȼϲ̵ĽʬԶһһɫɫҶƬ೤
¶ȼߵҹĳɽ̫ŵһʿһѻ߳߶೤һʹֻɫѪİʿֻҲ漴أɫѪҺһءʿ漴һ鿴ͨϸ֮£ڲнɫ״·Ķʯ¶ϲԽ顣
羰һɽϣŵͬʦֵܣɵԶŸԵķಫǵ߲Զһ͸֥ɢŵɫâ
һüĿʿһнľʯظߣһһСдʬ壬Ĵȴˡ

ѵʿһЩƫƧվĵطҵ˸ָĵرʿջ
ҵʿȻϲһЩûҵʿҲƺںӡΪҵһ£Žȣһˡ
ҵ˲ӮңЦģԶʵǿʿ
Žʱȥ˽룬Ϊʵ׵ʿǣһѪȷѰɱ¾Ϸ߳


60 ԩ·խ
뽵ȳڿţаµʱ䣬ԵȴȥطðˡѪȷʱѾԵأȻԸȥðաľӢӣⲻҪսһˡ
̶̺롰ƽȡڽԶֱ߾Լнǧһ·УһִܵɲôȥΪ˱ܿһЩΣյĽأòԶ·УһôҲҪʱġ
ҵһµʱڵʿǻɱУֻʱͨƽȵ·һЩӢˡԵڻаµʱ򣬾ͿʼƽǰˡļƻȻǹѰһεĲȵĵϰ£ȳһţͳȥȥ
ʩչԵߵһʯɽʱȻʶ̽⵽һʿߣǱڹʯ֮䡣
ǵһ֣Էֻһˣһʶһʱȡ˳վ˶Էǰ·;ϣԷס
ôĵطȻ㣬֪ػ˵ԩ·խԵǰʮʿƽ˵
㣬Եغٺ٣첻֪ˣãƫƫһȺڵʿֻ²һʱҪϵȻĻҲһ˳ʦܵСλʮʿһ·еʱҲʶΧˣûм⵽ʿڣʱȴͻȻһʿԼ·ϣһԷֻʮԵʱֿοࡣ
ŶһʱǾ㹻˰ʦ֣ΪҪɱңԵޱĵͷʵʮʿǱˣǺйһ֮Եܰͬʦְ׳衣
⻹ʺߣɱ㣬ǼѾͷôصĸҰĳˡ׳赹Ƿǳʹ˵ࡣ
ܺôֱˬ죬Ҳ˼Ȼʱ䲻࣬ԸһʹɣԵ˫ͬʱһӣзֱһʮ⡣
һһ߶೤ɫСž˵ѹʮһ𣬻һˮͰϸĻʿȥ
֮ǰԵؾǰĴ˶ɱģڹԷҪʹɱֱսپĿģ֣һʹõɱﵣ
Ʒʿһ۾ʹɫСɢĿֲѹжϳƷʣд֮£ɫҲ԰׵ĲѪɫ
æ׼õһɫͭķƿշɫСͬʱһѽĳնȥ
ȪԵؼԷĽɫ󣬾֮ķһͺϲŭɫҲ鲻Խ¶˼𾪵ı顣
ѽɫ͸ܰһƷƶɵģȴԷʹóһ۾ϳ˴˽
漴ƻأȪƴͬھǻͽ𽣾ҪӴʱȻתϷȥȻһ⣬ʧˡ
ʱʿͭзһڴֵɫɫС֮ϣɫС˿һǽһϢ֮Сͳɫն˰ʿ
˾ʹֵİʿҲ˲Ļˣɴ۾űСһն롣
ѽôõģԵؿɫСûֱһն£ڰʿͷߴ΢΢ĲţȻָǰѽɫʿʵ
ߣҪɱɱôϻû뵽ȻмƷѾͷС㣡ʿ۾̧ۿͷϵ¶־֮ɫȴǿӲ˿ûĵ˼
ʲôС⽣ѵӼܰ͵ôԵ˵
ʲô͵⽣Ǽܰ͸ҵģڽжһƷʿ͵·ܵ˼裬ԭֽһҰ׵׶ʱǺ
Ŷ͸㣿Ϊʲôͽ㣿һֱ㲻ǵôԵЦһ¶һ˵ܿЦĻɱ顣
ԵسЦʿʮַŭĺô֪ΪʲôҪ͸ңҲμνȻΪ
ΪԵüͷ
֮ǰҵң˵ȻҺʿҪܰҲڵΪֻܹǿʳɽ籣һ֮ġԣʧܺΪҾͱμ˴˴νѽҲ֪ұֽ֮ҵġʿܲԩһһʮĽ͵
˼˵ɹˣͼ޸㣬ôԵʵ
Ȼû˵˼ȻҲ֪ôõļƷʣǸŪһҪɹζܰ˵ʱѾչسΪһʿˣΪļһЦЦʿƺԽ˵Խ⣬󾹷ĴЦֹ
ܺ㿴ҵļƷҲĻһϾֻǸСˣܶα֮ҪɰһЩġԵص˵ƺڶ԰ʿ˵ͬʱָɫСһ㣬һ֮£ʿļͬıһն飬ʿҲ׵еͷ­Ѫ߶ߡ
ԵؽɫͭɫɫСջ˴ժ˰ʿʬĴȻָһһСɳʬ廯ɻҽ
һеԵأһ´򶷺ۼ󣬾ѸʩչԶԶҵһεʯУ
ʱʶȫԵأӦһʿ߽ʯ£ڶʮϣ
ôӴĶ飬ڽǲӦóֵģʮ˱ѰĻЧδҲ̫˵ɡʹѰһҲѽ
Եؾɲʩչ˼£˿ԣԼĺϢΡ


61 ڵ
˻δѾԵصĶС
ʦ֣ǾôֱȥǸطôҪҪڵһǼʦֵܣһɤԼ
ˡһͳһ٣ּ˵ʦĽˣֻаµļ׼ʱ䡣ʹʱһͬʦֵܲһ룬ʦܡʦܺڳĻҪִġ˿ʱѾȥ˽һˣȻԲʦܣҺʦܶڡﻹжʮͬʦܣǵ˴࣬ԿʼжˡٵһЩʱ䣬ɲʦ潻ŵǵˣ
ʦôô󷽲ҵ༫ǿķһŵֻҪѰٵһ˿ǴطͿԸ̽Ǵÿʦֵܽһöֺ£콵ûйģǸɤӵꡣ
ʦܣΪô򵥣ӵ˵ƺе㲻ΪȻӡ
ּ˵Ŷʦ֣ǲǶǴ֪Щʲô
ӳ̾˿˵֪Ҳ١ǴطΣǿ϶ģȻĻʦҲһʹ͸ô౦ġңϸʹ͵ЩȻһЩʿ޷һĹƷԼſԱڷЩԸʿһ޵ġ
˼˵Ǵط൱ʿޣࡣ
Ȼ϶ǿԺܴ룬ûЩΣյޣʦôһ˵ǵֻҪ̽һµεȻʲô赲̽һƲ˽Ҳûϵʦ滹ǿһҪۼһЩʦֵܣһеΣգֻЩжϳǴط򵥣ûб⣬϶ʲôصĴ¼һ˵
ǴطΪйͷûһֱΪȽ֮һʦ治ϧҵʦֵȥǴȵ㣬ƣûҵֻһЩйǴطϢͿԽÿһв㲻ʲôˣ
˵ʦ˵ļǣڵֺͷʦЩͿԶԸˡֻǲףλʦΪκȻǴط˸ȤȻǷ񣬾ȫ֣һǰǴ̽ա
٣ҿ˵ţҲʦ汾˵ľʦҲӰŵģص˵
̾˵ǸطеλԪӤڵ̫ϳָҪȥģ
ֿʹʦ棬ΪҪ˴̽աʦɫһ˵ϲشҲضʡӻ˵
һᣬִʦ֣˵ȥǴ̽գǺǻǻ£
治˵ãûʲô֮ޣҲûдʲôΣյĽƣǴطƽصĻỹǺܴġ֮Ļʹô౦ֻ֣Ҳ׶༪ٵģ˵仰̾һȻƺڶе˵
λʦܣǼף˭Ҳ޷˵嵫ĳ̰֮Ҳǲɱ֮ͽεжʦֱӽҺʦָܶӡһ·ƽǴȻ񣬵õһԴϲΣգҪϸĳĵǲĳԻжϵģһս֮ҵԲʵΣ̫ĳҲڵһʱ䣬ѴҳˡʱֻӳȥǴطλ㱨ŵģһĽ
ͣһᣬƬ֮˵ڽ֮ǰѵһЩͣԶԸһֵĸ߼ޡһЩЩ仯˵ְλһ仯ʦܻʹҽġλǿһ飬ΣգܿܵģȻѣҪһսģԼĸλ˲ָӣҺʦܻܵ߳ȣ˵һ仰ʱев֮¶š
ǱӵĻ嵽ˣԭ˽ʿ飬ϳʱİһᡣ
ףд򶷹ĺۼˡ
ҴӸһûõĴսҲ˵
᲻Ǹ̫ŵİʿʵ
ֿܣ٣кιϵɵȥɣҪǲ֪ôʿҲҪᡣʿ˵
ЩϵıôܺʦȣֵΪ˳֣˵˵仰ĳұһٶһʯһƳͲˡ
һжʮ˽Զ
ûãִʦ֣ʬ˷Ӧ
𣬡͸¶һ˿˷ܣ˵ҵʬҲ˷ӦӦ޵ʬǲ԰̵ָǴطһξ룬ڱ̶̺
ȸȥ˵ɣûʲôٸȥǴطҲ٣һµġ꽨
ʦ˵û˵ʦ˵ҪҵĶǴطҲȷģȥҲáͬ˵
вޣ֪ΪʲôʦǴطʬرȤ⼸ʬ̣רſ̽⵽ȥʬ૵˵
Ҳʦ˵ֻҪǴطȻͳʬ̣ݴָʾķ򣬾ĿͿˡӵԽԽСȻߵĺԶˡ
һֱȵȥʮֶӣʶҲ̽ⲻκʿԵزŴӹʯ
Ŀ˿ЩʿԶȥҡҡͷͼƽȸȥ
ЩᵽصطʬʲôģϡͿЩͼͻȻҲᡣҶԷôˣŲȥʲôˮأ


62 
뽵ԽеվԽšʵǳŵľӢƵĴߣһץ䵥ʿɱ˶ᱦʹͬҲ⡣
ʵĶ֣൱Ĭĸ뿪͵ûһ
˭ҲԸûаյ£ðȻ͸ಫġ
Եʱһֱĸƽȣһʱ㣬ʮֵСĽʩչǰСˣоٶ൱졣ټϣƵ鵽ʿ·ΪⲻҪ鷳òʱܣҲ˲ʱ䡣
һ·ϣٱܹ߰ʮ㶥ʿĿһʮʿ֮භ
ŵʿһİѵ糤ɵʹ裬֡ŵһλʿæң¶¡
ԵŴʱͻȻðüƷ㳦߰˳ɵİһɱŵʿǵʹüƷķѵ̫࣬һһʿΣվͻӵģշʿȥ
ѾҲȥðա
֮߰һ·СԵƽȣڴֻһٶˡ
ֻҪǰƬխɽȣǽƽȵķΧȻҸض֮ĵطĵȴŽȳڵĿš
ǹΪѪȺͷʱ̴ʱԸڹ߶ģһǸɵľӢǡǾǾḻһѰԼġ
еľӢѡĴߣһɱһ
ҲеȴѡյؼҪһɱһ
ԵǰƬɳɽȣһõطֱͨƽȣвʿ·һխɽϲľïʢǳʺˣоӢڴˣп͵Ϯֵģ
ԵԭδӴ˴ƽȵġʶϸ̽󣬷ɽȷʵûһʿڡ
ǿΣյĵطΪȫɡվһ㲻ʿѡ·ʮԭ򣬷ô˴ʿӰ
뷨Եأɴѡ˴˴ɽȡ
ӵ쾡£˿Ϣ¶һһ߽˱ߴɽгɵϸɽȣʶͣĸ֪ΧһС
Ȼһǿ߰ɴɽʯбŷ漴һƿնֱԵط
Եع˲ϷֱԳһ澧Ө͸ıܣӭȥ
ֻҪѾװʯͿʱһķҪϲ١ˣΣĹͷԵزľͽƷߵı˳
죬еһ߰˴糤ļⶤ״ķ׵
СȻһСȱݣϾǰװнױʯƷߣƷɫһȻǺѹ
Ʒߣ
Ʒ
ͬʱͬǣԷǾȵĸ̾Եʵ
ɫ͵ϮԵصģһʮİ꣬üϸۣӥ̿ڣһǺö֮ˡһ⻪硢ƾǾİ͸뻳У۾ȴԵǰ͸ܡ
Եȴһע⵽Ǽص磬ɢ޵ġʱǿʱ΢һ亱ĸԼƷضԷƾŴ˱Լʶȫƭġ߰ɵĽûκε쳣ɴ˿ɼͨƷ
˵磿ⲻʲôƷһƷȻǲƷһļƷԣҪǿϼֵġƵ˵·̸۵ĶΪͨѰĶ
Ʒ㾹ȻӵдѣѰڵԵѵңӦòڴµģԵд󾪣һ֣͸һɲĸоĲµΪҪˣ
˵ĲƾһʮʿǴҡڵǰ߹ĳҲöһָͷɱ㡣֮ʮ߽ҵҰУƾҵʶ޷κεô˵һЩȤġʿͷһ֣¶΢Ц
Ŷԭ˿·Ūɳ׾ˡ񣬼ʹҽⱾؼҲŹµˣԵһ˵
긧ƴЦ˵ǴĺܿϧϧôˣҪɥ⽵ˡ˵һûһʮʿǲܷסĳɰ͵ϮģóһǶнױʯƷߡԣҲԵѵҺܸȤɣĻͰȫĴԼ£ȻٴϹ˫ۡ˿һʡ̸ϣһСɡ˵꣬Եص˵ͷ·ѾǼĶˡ
Ǹµ۾Ȼ㲻ƯȴҲϧĽȻȥġзƷ֣Ǿϸ鿴Ӧֻβȷ湦Ч죬ڹ棬ƺûжðɡԵز˵ͶԷ̸Ц
Ǻǣѻ棬ԽԽþôɱˡɣĳҲҪԻ˫ĿˣѲ濼һ±˵Ľ飿ĿƺΪֿ
ˣԵ⼸˵ն˿ûתء
̫ϧˣҡҡͷ¶Ϊϧı顣
˵⼸ֵİ꣬ƵĽɫлУ˴УȻƷߣƷɲ϶ôġ
Ȱͳʲô׵ıԵѾȳˣ
һʮšܷľ׷ȷȻ˫һһʮɳ


63 
ʮڰз׷׻һĻߣȻѸٵĻ㼯۳һˮͰһϸһɶ೤ֵ̬ĻȭͷСͨתͣҲŶ߶೤Ļš
ʮŻ߷γɵĻѾԵĿǰһԲٿصķĿļˡ
Զһʿʵİ꣬Եزκβ˽һ־ʹԼĹֶΡ
ɫСҲž˵ѹƿնһ㡣
һһֱȥ
ƷıڲٵǳֳŵľȡһڵַݵһŰƴСĵĻɫƤмٵ˼ȻƤһģ
һɫ⻪ʵһĹִƤзڡ
ǷǿڷԵʧ
ΪһƷʦڼߣʹûۼ۸񰺹׵ڷҲڸֵ伮ˣԵһ۾ϳƤݡ
ʱɫСͻҲȺ󹥵һ󣬻ڻƹϱըɵ⣬ɢΡҲƹһ赲ܽȥֺ
ǻɫȻҲ˿ϵĹâһ룬ǼֿɫСѹȻҲ̫õġ
ԵزûмɫСɫ֣ǽջأ漴һ˺һɫ
ƷڵΪԣʵǹǿ󣬸ղֻôȫһһôǿĶǰڼտʼʱͽ꣡
÷Ͳˣ̫ģƴŽķ꣬ҲҪĪİ굱ɱ
ԵصһѾȵһֱŴͣٴοԷóʮŷʱѾеˣ
ʲô˰ʮʿôʿҲôеİɡԷֱһζнʯѵԷҲԼһᵤڳϴ˴ı߶ԷѹĳᵤϹֵĵϵӣҲܰܺͽᵤϹﳶϹϵõ˴Ѱȡô
һʱ䣬תͷǰʮʿȤʮˡԷҿ±ԼĻҪɡѡڹɱ˶ᱦȥŽĳΣʵǼΪˡ뵽Щ겻еˡ
Ե۳ĵڶǴӻһŷƵķֽ滭żģԼһԾȻֽĻɫС
¶飬ɫֽǰ˫ֲͣıƣһķֽ֮С
ƽͨķֽ˴֮󣬱ùâ滭ŵĻɫСڲͣţʱпԾֽ֮С
Եϳ˻ɫСǲ۷ֽһ
νķǽᵤʿƱһּķǽƷͷƷƳģڷͷ֮䣬ӵߵһЩԡ
ӵ˷ĽᵤʿԽĲܣƷķͨһЩӵֶΣӡڷ֮ڣʹ÷䷨Ĳγνķÿһηܳɹ񣬽ᵤʿķҲܴܵ𺦣Ҫõʮ֮úܸԭԷļֵڼƷ֮ϵġ
ӵзʿֻΪʹ÷һʹ÷ڷӡŵĲַ
Ȼһ˵ܷӳʮ֮һڼµʿԣѾǷǳֲʵˡܶᵤʿԼʱ᲻ϧķƳöԼĺ󱲣Ϊĵơ
һвͬǣʹ÷Ҫע뼫ܼзӡһķĵĶ
ͬǣҲһƷÿʹãķзӡĲܡһзӡܺľҲȼΪҽġ
Ʒѹְóʱֵôˡʼѡ˴Ҳ˵ԵڱصõġԵƷ߱ܵķԼһѻļƷͨĹֶЧأ
ڰ꽫ȫ֮ͣʱԵóĵڶ߷ɵľ޴Ҳڻɫ֮ϡ⡢֮ȻڶǳʧˣǻɫҲ᧿Σӡ
ôɱ㣬е᲻ǵһñóʿֻû뵽ȻһֻʮΪʿ˵˵Եģ
ʱȻѾɫҰףĵ̫࣬վڻڻ£˷͵׼˷ܡ
һ쳣ֻ೤İ͸ɫСƯڰǰ˭һ֪ǷƼѤĻɫ⻪ͣڵתǻƷһɼΪֲСһӿ
ԵһߣӨܺɫСǰ۲գֱǰܵپĻɫСʱֹͣˡ
ڴʱֳɫСһ㣬С㲻ĳԵطȥ
׼ʱԵأҲڲɫСɫɵӭȥ
˫˼֮ɫСͷųһ糤ɫâУСҲһɫâš
ͨڵӲģӵо޴ܵı𽥿
ΣΪƷɫСǷֵܵסΪĻɫСԵҲ֪


64 
Ե֪йڷϢ󲿷Ըʽĵ伮ҲɽΪһֱȻӵдʿ֪࣬ȴ
֮⣬ܰҲڼΪʿӭȢĺСʱҼ棬ҲǼΨһһᵤڸˣڽ׵죬Գ棬»ÿһ̫ڳˣһЩʿڣۺĺܡ
ǧ𣬾Ʒ뼫Ʒͬն
Ҳͬͨķͼķ֮ĲƷ뼫Ʒ֮Ĳ໹ҪһЩ
зӡԭʵءͬķҲǲġ
Եشӵ伮е֪ͨķܺͼƷò̫ࡣĳЩǿķƳķܣԳԽͨķִڵȻǿķҲڼµʿܼȫܵġ
ԷķжܣԵظ͸ֻΪƷɫСȥһˡ
Եע£ɫСųƹĻɫСնһ
ľ޴෴ǣһնȻϢֻâͻƹһӴâͱƹѹһС㲻ãĿסСһ
ȻСĻƹռϷ磬âȴҲֵܵһʱ֮γ˽ֵľ档
ԷҲֻΪֶͨѣԵдɣʱŷ֣ĺͼѾ֪гһ亹
Ҫֽ־棬ҪһܳĹ㹻Ƕ˲ԼͬĽȫʣ޼ͨͨԵıУͬʱȡһʯԼĵ
ȡһɫнʯԵһ͸ˮԸ߽ʯ
߽ʯоһɾ֮Եش˫΢һɨͷ˶Էеɫ͸ʯ漴ǿ󾫴жϳƣ
㣬ôи߽ʯģ˫ĿԲǲ˼顢·ײһľ顣߽ʯǿǽᵤʿ޷ӵеıﰡôһλʮʿУǽţʮŰ˿ŵҲܶһģ
ʱ־ϲ̰£Ϊһ㣺ǾҪϧκδۣԵɱȡһб
Ĵӻһ̶СɫС裬ָһϢԵ߷ȥ
ɸ߽ʯȶ־ԵأûаȫʶΪǿʶͱǴ´ġʶԵضԼΧϸߵһСʿзǳձ飬ҲΪʲô߲ױ͵Ϯֵԭ
ͷɫСĶȻԣСɳԵػǵһʱ䷢˴ֻûжȥݱķˣǱƷߺܣԼǰ
ȻԵصΪҪȶԷѷɫ٣ǣ߽ʯָٶȣнʯԣֹܿģԵעɫСеԶԶ˶ԷĻɫС
ԭ·硢һֱڿ֧ŵâԴԴϵӦ󣬾Ȼ̧ͷƣһʱͷСĻƹ⶷Ĳ¡
ԴҲ޿κΣ
ʱרĵĲö۵ɫС裬ƿܵķͼֱӹԵرˡ
ԵĻô򵥵ĹóѾӨ͸ĺܣΧߴɫСƶӽԼ
ͻȻɫСٶȼ仯һֱԵرȥ
ٶҲһ͵ԵǰӭɫС衣
¡¡һҵĵͷڶĵطҫ۵޷ֱӵİ׹˼Ϣ֮ԭֻһѳıܲ塣
ֻжС裬ȻһʿʵƷߣ׻ٻˣ
ԵҲ޴ըĵ߰˲վˡʮָķֻ֣Ҳܵ˵ġ
ɫС边ȻͣԷӳһĻԵ治֪ηסġ
ԷȻҲûеڶˡ
ɲ򵥣ֽӣӵԹΪϵʿʱսµռֶκһֽʯϧϣЩ׷һоʯƳɵССһײľʯз׾ͻըһʿ޷һġ
ӼƳɹһʹãͻԱʶһԵƷһ㶼ʿɾһƣ˭Ҳӵ̫ġһӣųʹ͵ġһһλʦ֡һλʦֵܸһ
ӵȻǿ󣬵ƷߵĺҲСȱƷߣһȱݵĲƷһöӵĹһֻǺľнױʯȫܳΪ˵߱ġ
ӳӣȻ޷˼Էİ꣬ɫĲҰˡʱͻȻ׵ڲҪҪȡԷʱ򣬶ܲˣ
ֻϧ⴦ѡĵطʵڲŤͷӣٶٿҲܿԷķɽ
뵽Щ꼹һ亹˵Ǳ˽ȫ£֪ѿɻһС·ģ͸¶췢κ飡
˵Ϊһһ֪ӵи߽ʯˣ뿪ô˵ܵĻֻˣܹܵģԵЦһ˵
һ˿ãϣҲˣȻлвƷķȴûжȥʹõġ
СĻɫâԽԽ΢ɫСâռϷ磡
㾡ⳡսԵأͳһɫķ


65 صʶ
ʮ߻۶ɵĻĽתܵİ꼰ϵĸɫĹ־һţһɵˡ
ɢԭֻһĹҵĴ
ǻɫСʧȥ˵ĿƣٴλΪһŻɫֽӿл¡δأ㱻Եϲһץ
Եؿ˿öСϻŵĻɫСȻӣֻɢĻɫ⣬Ҫ࣬ղһսķ䲻ٵܡ
ԵҲ˲ϸоԷĴ򶷳󣬾һݷصʮԶȥ
һսʧһƷߣͽŷʧΪ󣬵ջԣȴ㲻ʲô
뵽ڵø߽ʯظԵأ¶һ˿΢Ц
ǵ֮׵ķ⣬ĴݻǷḻ
߰˼Ʒһһòͨȴ쳣ļСĶʯϸȥʯнɫĻ״ƣڲͣţʮֹ졣
ǽʯһƻԷļѲϣǽزʿΪƣԴַϵġ
εҲнʯôһ
һͿ׵Ķһˣ
лһصĶԵصע⡣
һƴСĵɫ̣һһŲͬλһһƼצһ̽⡢ָʾõⷨ
Ȼ״кôԵػǰһֻķ֮С
ȻЩʹеǼʿΪƷȣԵ΢ˡ
ԵذϧĸŵĻɫ⻪İ͸磬Ӵ֮һ⻬ĸоһ˿ҲһƤе񱡱
ͼʶ̽磬ʶսӴͱĪתƵԴĿе磬ֻǱʶ̽ĻܷߵĴ˱
ʶתã˿޷ѹŴİʿʹԵֻ߰ԶȻǺ޲
ԵصĶؼ죬һʿҪÿϴó
ǣø߽ʯָԵأҵһɽϣ
սƷ̫ˣһֻѾŲˡԵ𡢷ű࣬õϵġҪıרŷһУһЩ۵ķϵȣװһֻС
Щ飬ͶһֻСסڶͷϣʶĶеݡ
ƷȻãҲǿ󣬵ǺķѵʵڲС֮£ʺԵأˣЩ죬һֱڲߵƷԵش㣬ص̫źƳһߣǿԼʵ
ʿһսʵܾǳľӢӣԵؾԼ϶׶༪ˡ
뵽ѹ콵֮УʿĴ˿챦ˣʿľӢӣ϶Ǻ޻֮ġ
պɽоĶסԵأоϴһ˿Ե΢΢һЦ֪˵ڸʱʿʶ̽
գѾжʮľˡҾʶ쳣ȻѰĿꡣֻʶ̽ʱԵСŲΣա
⼸죬Ҳǽķ
ͨʮӺڻҼʿͲˣֻʣ޼ݡ۷ġԾӢԾӵʿҲ˲أ
һЩδõ㹻ľӢǣʹǼʵ൱Ķ֣ҲĬĸ뿪ǻѡðյľһս
ӵ磬ʹԵأĶΣʱ̡
ȱЧֶΡҲһʿʹǿĶܣҲѾӢǵɱ
Եһ㣬һʱ䡣һգڽӦʿǣƽȴһڡֻҪ⴦ڣĽ֮оԲˡ
鲻ԵأվȻִһʶиʿˡ
ǣɿȲҲǿʶɨ󣬺Ȼһ㣬ûбתһͷ֮СԵظϽȫʹԼȫϢڸס˼Ϣʱ䣬ڲٴʶصʶ뿪硣
ԵСĵĽʶԶһ飬ʶܴ¼⵽ĶٶɷΧڣû̽⵽ʿĴڡ
һԵأĵɽжʱȻݷֱӴӵصƽȡ
һֱӽʱԵز߰˸ɫķ֣˵档ȻʱѾӦԼһɴʿڣƺڴ򶷣Ҳ˲ֱֱ࣬߰ڶĳڳȥ
ڶĳʲôҲԵеĵȴǳֻ̣ɵӡԵصٶȣһ˲䣬ͳ˽ȣʮַεʿֳ߶ӣվڳڸֱԼͶȡЦмĮϲõĿ⡣
ʦܣƽǲһöŮǸոտԵسȿڶʮָ˵ĽҶӡʱߣվһʮ̫꣬ҲԵءҶӵһɱֻ̺Եʦܡ
лʦģԵسҶ˵ȻʶȤվ̫ŵĶ顣
ŲΪһţȻʮʿ˽ȵ濼鲻֪⼸λͽʿкαͨԵǱӣһλݵİʿĳ̫ʿ˵
Էȡ˼ԣ϶Եصȼ̰һȺͶƫƧ˵ĵط߶ԲŽ
⻰Եؼװһ죬Ǳĳ˶ԷĳЦжϡʵΣñ˵ԽСԽġ


66 
̫ŵʿ⻰졣
ʿȻĮޱȵı飬˿ûκα仯ŵĵԵسڳڣûλתһ顣
ʿī˫ĿԲŭŶԷһһԲϡʱҪֵģ
긾Ůüͷ΢壬ȴֵ˵ЩܴӽȻųѾǵ컯ˣλʦֺαؼƽǵֶθߵء
⻰ŵİʿҲٶ˵ʲô
һһʮ㶥İʿ֮ġͥŲӳڴгϵ֮·մһﻨ㡢ɽˮķ羰ʤɽˮ˶飬ȴѪȵĽжȹһ¡ԵسʱǱģֱ֮
ڴ˳󣬴ԼʱʿӳڴˣʱڹرҲʣ˲һʱˡ
һʱڣûڳڳֵʿǾڽˡ
Եؿ˿ΧʿǰߴÿŶʮڵӣʱֻа˾˶ѡľڣҲʮˡٵڣδһڵӣ
ʱڵʿȻĬĬעųڵĶ¶һ˿ͽŵɫ
ʱһüŭʿĴӳڴ˳ɫĳ۴ʱմ˴ССİɫѪߣĮ˿˲һ
̫ŵʮʿԵ°ܽڤ
һʿԵؿ˵񣬵úλӵڵĳʿмơؾ˽ѪĿ飬ڤʦ֣´Ӵ˻Ըġ
մѪĻ۶ԣֻҪʩչһС̾ͿƤëƳɵ·˲ֱýྻġڤȴѪһֲ̺Ѫĸо
ڤĬĬվ̫ŵĶ飬һ̫ҴʿҲﵽʮ֮ࡣ
ʱֹȥһЩۿȵĳھҪرˣȻûһʿӹг
ȻڳѾСһȦҪʧʱһͷɢİӳдܳ·һ㣬üɤͣĴöȫϡȫöȫû϶Զˤڵˡ
ڵһλʿæǰ꣬Ͷɻʿص£ֻǻԹȥˣܾȰɣ
ʱҲСһڵ㣬󳹵ʧǰֻһƬɳĮ
λˣһˣ䣬ڵʿʹŻԲѵ꣬һֻɳѩ죬߷ȥ
Ҳ׷뿪ɳĮʱɳĮָյļȡ
̫۷ŵʮڵӣʱıҲǸ졣
еĬĵͷޱϲԵء
ҲмС˹оյһĻĻԼܻųżϧ̾ҶӺʮʦܡ
ĮһԸ̸ǧ֮ı飬˵ڤʦ֡
įΣһı飬ȻЩ˲ûڹеõʲôǰװðһΡ

һ·£պһֻص˿®ɽϵá
׺ͷţһ̫ʦϣֺǺǵĿЩصĵӡֱߵ̴ľ輸ϣڷһֻֻ೤ķɫľСÿֻľжɷµķһŷֽֽϳһЩӡӡķ⣬дСС֡
ЩװҩˡЩӣЩڵ۶ֱˡЩðաಫΪľеĵ裡
˵ڽҵĵرҲŻȡʯŻгֵӦʯǣδеôڽȫߴ¢ˣκҪߴԻֵܵĿƣһޣһļֵһʯϡ
˵һĵرĵǣһĶѡһˡֻѰҵıһЩﲻһʱŻεĶһһЩʯ߸ɴԺڷгۡ
ǽЩһһǰóŶһûбļӣĬĬվһԣĽͼʵ񣬿ӣһֻֻľߡ
ֵԵʱԵͳö˪ʯͷͷһ͵ͷţȻǱ̶̺еıнʯֻıʯĺ˪Ż겻һ͸ʯΪͬ˵꣬һӣʯȻݸԵһֻľС
㣬ǼǰǸŵӲ겻ΪˣѾʮˡ֣֣ͷľнԵʱ̧ͷһۣһӾϳˡ
ԵĬʶӦľеĵȷ͵伮мصһģһ󣬾ѸٵĽľ˴УȻͳһöȭͷСڲ״Ѫ˿Ƶ͸ʯݸߡ
ѪʯȷƷʯѪʯ벻ʮΪȻѵѵðͷͷȣʮԵòôˡڵΪֻҪһĵҩǱȽ׵ġޱȵĽȣʮΪѰ񲢻Žʮֵܿɹˣ漣ݣҲΪ
ʲô֣ͷֵݸԵһֻľʱʵ
Եأлʦ͵ԵصͷɵĻش
ʣԭɽ㡣޿ΪѾʮˣʵס㻹˴ĻԵһӻöʹԲɹԺҲס֪ûиõĻҪ֪֮ˣľǻԵɺϣΣŶԵӡ󲻴Ĺһе˼ԵصáϾʵǹ׾ˣʹȥĸҲᳬʮ֮һġ
һŹԵغĵ˵
ӻһҪһġԵصȴ߾ĳͣһʱ


67 ѡ
Եͳһ鼦СͨĶʯ
ʯͷое֣жʱˡϸĲ鿴鲻۵ĶʯȻڲнɫĻ״һ滹ڲͣ仯ţ·һ㡣
ʯȷ˶ʯݣԵһۣʵԵأ˵˵ôҵô౦ôʦûб˼ֻرĻſ½ĽЧ£Ҳһģ
ԵزŲæĽǰ׼õ˵Ƕ˳޷ãûþҵһȻһֱһ޵ʱ̣ǡھ۷ľӢӣܾˡͬھ˶˵ĴеıȵȡУԵضԼʵһֲᣬȴԼĺȾеޣһԾһﶼûеʿʵŭգֻʣĺôȫֵԵϣԼôһ㶼̲ڼӱĶʼУ⼸˶ԵĵжԺͱˡ
Եصⷬ˵ǣƵƵĵͷ¶Ȼ顣Ϊ滹ΪԵظں˵˵ǰŰɣԵҲ֪ܺŪȥҲˣз飬ûԸ⣬Ҳûа취ȥ׷ġ
ֶͷԵԽԽƺ࣬˵ʯ㻹Ҫһô
ǵģʦ޶ۣٻһġԵ˵
ŵ˵ͷĶԵؿһᣬȻ˵ֶЩʦǾбҪ˵ֱһЩܷаʣʹһɹĸҲᳬʮ֮һġһţһ㣬Ҳǳޡܵ˵Ļǳãֱﶼ֮ףԺˡȫһΪһԷºȴûɹǾʧ̫ˡ
ʦи飬㲻һʣµһſԶһǧͽʯ㹻һ赣ʯķˡһȥɹȻãûɹڵУҲҼΪ񣬷ҩȵȣˡҪ֪ǧʯǿ൱һһٶʿȫҰ
ֶ㲻żشҡɣһ߿ţȫӶһ˵һĶɡ˵꣬߶Եһ֣ʾ˵һԡ
ǣЩʦ̻壡Եֻε˾һˡ
ҶҲһɫͨ졢ҶһǧݶһһöĮڤʦ֣ҲһӶһö
Ӷһ󣬶ݱŷظڵɽˡ
ֻʣߺԵضˡ
ֶ㿼ǺôŶԵأڴʵ
ӿ˵ӾٶһһԵص󣬵еļᶨ˼¶š
ȻϷҲ˵ʲôˡ֮ĹȻʮּᶨ;նʱ֪ѶҲǼµģԵصƺһЩʧֵݸԵһֻľУ㲻˵ʲôˡ
ԵҲݱߣŷķȥ
Ȼʱٶȸķзȴ˶ʹáǱϳⲻҪ໨һ͡
ȻˣһԵطǳϤŮ𣬲Ǽܰ˭
ܰɹԵؿǰλ̤һɫ˿ɿնȹƮƮòɰŮһ۾жϳ˶ԷΪ־ϲ˵
ǰڱչʮ㶥ҾȲķöȻ׾ٵͻʮ㣬ܿʮ㶥壬ʱҩδþڰǰ㡢赲ľɹˡܰҪ˵һԼʱ龰
ϲܰԺ̤ɽĲһԱʿ˺ǺǣűʱӦóƺһʦŶԡԵЦ˵
ʦĳƺˣ統ҼƷͨԣܻһɹҵĴҿɲġܰ΢Ц˵ˣӽȻѰҵôһô
һˡԵصͷ˵
̫ˣܰϲĺ漴뵽ʲôȻͷҲȥ
ԵشӴһĽɫСԸ˶Է˵˭ҵģҸɡ
ܰСһۣ˵͸׳ġѽУûл߳Ȱɣ
˹ڣԵֱԲ˵˵仰ʱһֱŶԷ۾ûпκα˵ı飬ּ˵Ҳ⣬㲻ǺһǧټƵĶΪҪأ˵֮ǰͺͺˡ
˵ЩʲôãѾɹʵֹǰ׳裬Ƕġ׷ҵļʮʦ֣Ҷ˵ƵĻ̧ܰͷͦظ˵ʱıأƽʱǻĿɰģˣ
ҲףԵüͷ˵
ʵܼ򵥣Դұ뿪Һ󣬾ͳһ򵥵ɽԶʵ˵ɽչͱʵʵǿʿҵ˵Ҳر죬Ϊһ㣬ҲûмļöͷҸûͨԵģû뵽ԼôɹˣʱҾͰ˼ƽʱġпͨɹʦϡһɹˣҾһʿԺлɽˣŮ̾˿˵
Ҳ˵ʹİ׳ɹҲ޸ŮĻԵʵ
ŻɣҲ֪ŮĻش
ԵĬĬĿŮһʱ


68 𵶷
˳ĬһᣬԵʵΪʲôûиЩأ
ŮЦһ˵ֲֻ̤ʲôʵ飬˵ҲֻЦɽУҲΨһһĶҺõˣֻϧ
ֻϧ̫ôŮδ˵꣬ԵؾͳԴˡ
Ůһ㶣ȻȴȻ˵ȷʵ뷨ڵ˵ʹõɹĻҲܳΪʿһж̫ˡǣ޷ɹĻֻԺΪбǰ޷ܵ˵̸ȻУʼ׵ˡŮ˵۽Ứ˸
Եص˵ͷû˵ЩʲôԷⷬ飬ȴʮֵʵɽ磬νѡ£Ƕǽ˫ΪĻϵġΪһ磬ȷάϵġĲ˵ϵľ޴𣬾˳ܡ
Ůһ٣΢Ц˵뿴Ƿƽ֪㰲ȫѾ㹻ˡܷɹͿɡ磬֮ģȻٶ˵ʲô֪һᾡȫģܰԤףһٳɹ˵꣬Ůһת̤ɫ˿ƮȻȥˡ
ԵŮԶȥıӰ̾һȥ

ʦܣǵˣһʿ΢Ц˵
½ʦ֣㽫Ҵ˴ΪڣԵ˵еŭ֮¶ɡ
׼ֱȥһʼչеԵأ·ϺȻλ½ʦסˡ½˵ǰǰԭڳ˵¹ʣµڸһĴԵǰȥ
ԵȻǷǳɣҲʲôΣգǶЩ·ѣͰŰɵĸ½ʦһ˴ʱ
ԵطķλԽԽԶĵطԽԽƫƧʱʶԷʱԷȴѾȿˡ
Ҳûа취½ĿЦһһε˵˭ôùҶͨԣöȥȻδɹûа취ֻʦˣĿʮƽȴԵһ
ʲô˼ҵ⣿ô֪ģҪ֪ҰǰŸոշţôδ֪ڰ·϶أԵ˵ʱʶϸĲ̽Χûзʲô쳣ԿĻƶţ½ʿһЩ롣
ͲˣȻҵİ취½ʿ˵ʦܣԭһһٶֵģֻ̫ͣ߶ֻ¾Ҫ뿪ҲõķΧˣһ˵⻰һͳһķ̣һ㡣
˻ԵؼæһȴصײһɫĹϡһ֪ܲʱͻȻðһʮɿ㡢ɸߵľ޴Ľɫ֣½ʿΧС
󣡡ԵʧܼôĹ֣Ȼʿʩչķܹ쵽ģ½еķ̣뵽һЩϢ
½֮ɫ˵Һò׽ĳ׷󣬽𵶷ǻнʯΪʦܣҿѪġ
Ըʮʿʦֺ˴أԵ΢΢һЦ˵
ȻǷĹ֣ڹƷ֮ǰǾ޷ȥˡ֪ļ٣ǼȻҪнʯȻСġԵվˣŲæ˼ŷԷ
ٺٱ˲֪ʦܵʵһܲôҿۼʹùüƷģЩֻ¶ʦƳİɣ½ĹЦһ۾Եأһգգ˵
½ʦֻһѷҲƵģ½ʦּһԵ˵ţڵͳһѲ۵ɫСȻͽȫСȥС֮һ⣬ֱ½ʿȥδ˵ѹѾ͸
Ʒ½ʿһȴû¶پ֮ɫǲŲæͳһöһīڶƣ˵ʦܹȻӵ˼ƷֲڸƵĽȴ飡
ɫСɢâڶƻδͱһī⵲⿴Ʋ̫۵ڶƾȻȫĵֵס˼Ʒһ
īҲǼƷ½ʦֹȻֶΣԵüͷһ壬˵½ʦּԤڴ˵ز˽𵶷ó˼Ʒȷбġֻʦʵڲף칤½ʦôѲ֪һŴӽȻ
ʦܲضʣҾ͸¶ֺġڣʦֶܵѾˣǾֵʦˡҲʶһ½𵶷ݽⷨ˽ɱڵʿ½ʿ˵꣬һķɫ̴ȥ
һĻˣ
γɵľ޴ɫ֣ʼϵĵ⿪ʼĻ㼯γһС򣬶ЩɫСգۼ㻯һ೤Ľɫ̵ʮ֮࣡
ԵشӦÿһѽɫ̵൱һн׷ܡʮѽ𵶣൱ʮȻǿ
½ʿĽɫָ£ʮѽ𵶣˷Եس
ԵصƷߡܻȻԵסⲨĵǺȴڹг׻ȥˣ
лкüķϧƷһӵֵô𵶵ĹңڲϵɫС֮УҲûиȥٿһˡ
뵽ЩԵأһʼûٷų˺һɫ


69 չ
ԵؽʮŻ߷ӳЩɫһһߣӭһѰѽɫ̵
䣡ıϣһ㣬Եص˷ҫͣ
ÿһ߶һѽɫ̵ײһͬըΪʧˣ
ͽн׷ܴ൱ͬھҲǺġ
ż©֮Ľɫ̵ͻ˻ߵķԵءձԵϵ߰˲ֻΡ
ԵʹóʮŻ߷½ʿҲһ㶣漴Цһ˵ʦ˶ķʦҵûԤϵġ𵶷ֻҪнʯûкĸɣԴԴϵĲֽ𵶹ģͿʦܻܲͳôֿȥˣ
˵ͬʱ½ʿֲͣɫеȥ޴ֿʼظ֮ǰһĻľۼһĽɫС򣬻һѰѽɫ̵Щ̵һһģһ˿ûмļ
ԵεּʮŻ߷ٴεֵ˽𵶷һ
һĻ½ʿһֱɫҲԷķδҲ̫˰ɣһסȻЩ𵶵Ĺǿƶģָֻһ¶ѡǣʹīƷһֱڲϵ޴ġʱѾĴϽͳһöнˮʯͣеͬʱһֻҲϵɫ̵ȥҪپۼһ𵶹
ԵشʱżԷĹν಻ʣĻ߷Ѿֻһٶˣٵֵķ󹥻ˡǻȥ½ʿ˷ǿɫ̣һһĽɫ̵Ҫʬεģ
ǶԷīʵһܲļƷɫСκβ˶Է
뵽˴Եһģһֻһģֶ
һŷƵķֽ滭һһ೤С
һͬɫˮʯɫΪͨ͸һЩʰ͸״̺Ǵľˣ
⣬ѵǸ߽ʯ㣬ôи߽ʯ½ʿһԵ˫ĿԲ˵ҲˡɲǼ䣬½ʿ𾪱Ϊ̰ȴΪ־֮ɫ
Եڸ߽ʯ£ѸٵĽת֮СֽϵĻɫС𽥵ϸ£ڷֽϲͣʱпԾֽġ
ʱ½ʿĲٿ£ʮѽɫ̵ֹԵء
ԵضΪּʮŻ߷Ȼ㲻𵶵ĹרĵĽС֮С
ڵĽ𵶡ͬھʧ󲻾ãڱע㹻һ»һһ߶೤ĻɫɵСĻɫâ½ʿȥ
ǽ½ʿһȫעī֮УԼǰȻһҪߣ
¶ƵԵأĸöԷȥɫСͷСһǰһļлԷ½ʿܵٶٿ죬ʼҲ뷨ȫеٶȡغ½ʿǵûߣǱĹͷæҡ
½ʦ֣һΣ㾿δ֪ģԵʵ
ھֿ½ʿûп˵ȴ뵽٣Ϊһ˵ôҼи߽ʯ㻹Źô
ԵͫһСɫСͬʱ½ʿҴȥֽٶֿ죡
½ʿֻüīֵܵ˻ɫСĹȴâƷ֣һնΪأ
ԵشæɫСǿɫնƬͷϵľ޴ɫֶʱʧˡȻժ¶ԷĴָһһɳʬ廯Ϊ˻ҽ
ѸٵĽֳһԵش˰ѥȫٳȥ
ڶнշĻһٵķз
Ϊкͬţ̫ŹֹȻΣҪǱץһ˿ߣ׶༪ˣ
ҲţȻԷѡڴ˴·壬ô϶ûͬ߶ģյӦòᱩ¶ȥġ
ʱڽǰԵطŻ˽Ųϵɫɵ˴ǰͿĶԿڵ˵λʦ֣һƷ
ǲǰջ˴ģʶԵءһԷһھҪƷʱûĻصƷһʮʯô
ԵزŲæͳһһöнʯ˦λӣ˵Ҫչһκܳʱ䣬Ԥʯ
һԵͳнʯԾСɫҲ漴һʿ˵Ǻǣԭʦ۷֮ˣҿˣǾźĽƷ̣ʦܽӺáöнʯǾȱܺˣʦܱչسˣٽһʦܷ֮ڣǶ˸˵ġ
ԷһӱޱȣԵطǲǣֵվ˴С
ʿԵصҲΪ⣬˸еʦܣ϶д屳ģӦư񡢸һȵġ
öнʯλеʦû⽻ǱĬΪٿͽʯˡǶõжһһ˶Էϼͽʯġһ˵Ȼã˲϶ԷǷˡ
ңԷڶʮʱھͱչسˣʱλȻҲҳɣһһЩʯܴһʣ
˴Եرߺ󣬿ʼΪ֯ڶ˽
˵ƷһһǵģһҲշѣ
Ļ˵ǰհһշѵģҲķã
Īʦݣ
˴˱˴ˣ

һٴμչسԵʱЩöʱĽɣȴͳͳòˣ


70 
Եؽ󣬲ųһһ͵ΪʼǾһЩ
صӽƽһһ飬Ѿ鴫̫ŵڵ֮аɡ
ã̫ѾʺٳôȥˡעĿĻֻ³Ҫ¶һЩ˿ġ˳ϣֻ̻ܶᱻѻǣͶ̥תĻҲûˡ
˵תֻأԭԵǴҲŵġĪĳԪ½һĿߵֲ˼ͨǶ˵塢飬ҲŽ
Щ伮أʿͷȥ󣬻ǶʧɢΪΣ¶뵽ֻ֮С
Ǽ٣˵硣ʹɽ磬Ҳûж۵顣
һʿϿɵǣһֶμ󣬾ͻ᳹ʧȥֻصĿܣһֹаħ֮УרоµĹʿڡ
ЩԵ֪ʵ֮١
Σ֮ȿǬǷ
ǱĵҩԵػǴĵģʵǱԵĹСܷͬҲûʮա
һֻķľУȡһöԲԲġȼСɢŨҩĺɫ裬С֮У϶Ǻ󣬾һ߽ˮʯ
һһҹ󣬵СʱȻɫΪһЩҩҲӳԣ
϶ǣ
߸ҹڲٱ仯ʱѾΪ˼͸ʵأɢҩҲԭģȥԶ
ԵعƣⱻСļƷԼͨ屶֮ࡣ
ȻСƷһжðˡ
Եǽеļ׽ڵҩСһһȻôԼΪ𽥵˽ӽʮ㶥ӡ
ȻöҲһһΪƷ
Щ׼ԵȪˮԡ¡Ȼ˼һҹ
ڴ֮ǷʶľʱڵԵأڿʼ˵һżƷ
ź͸ĵһ븹У㻯һžܶ쳣ɢ澭֮СԵ̱оʴǰľʹ亹ȪӿһɹɵðҪʹʹȥҿʶǿˣʹ֮ʼձһ˿ѣæա˾ھһɹɵתȫȻ㼯ڵ֮С
ڽС֮Եؾ͸оԼΪһͻʮƿ뵽ʮ㣬ڵо󲿷ĴҴܣʹ
ǿҧأʮĿھһĻ뵤֮УΪҲ֮ǣ̶̵ʮ칤ΪһӾ۷ˮƽ
ڵһƿͻƿһ죬Ϊһʿˣ
ƿȴűʵĲͬ
ƿĻۣɵһͿԴͨһЩŵɸΪһ㡣
εƿȴʵı仯Ҫڵ̬ѹγҺ̬Ĵ洢ģʽֻܴ㹻
ǽ̬תΪҺ̬ԪĹ̡ǳɹһ̤ʿУǲܣʼһ۷ʿǿʼ޷ѹΪҺ̬ʱбĿܣ
ǿڣһṩ㹻һܸʿĵʡ湦ЧʿųвʣõĸҺ̬ԪĴڣʿԣǱزٵģ
ԵطõļƷڳƿĹЧϣʤͨ
ԵزͣĽɢ뾭еļƷһ˿˿ĵ뵤ºԵĸоһЩЩ仯ЩѹܵȻҪҺ
ȻʱԲĲٵҩԶǰˡԵؼԼĵҺļ󣬺»ӦѸݶһһ֮£ַһƷ
żƷºȻǿ̹ǰľʹȪӿ亹˿ϴβٵӡʶͬʿǿ࣬ûоʹ˻Թȥ
һ˿˿澭гСת󣬻뵤֮ڡԽԽǼѡֹ֮󣬵ڵڿʼҺٶҲڲϵļ٣˹˰֮Եڽ֮ڵȫתҺ̬ԪӴˣͿʿУ
ϲԵأһӱϸߡ㵸ôһŪлȶҺ̬ԪЩļŵæǿѹסĵĿϲĴֹסҺ̬ԪĻӷסһС
ʱڵľȻŲٵǲõĻ澭ʹ̣ʱ䳤Ҳº󻼡
ʱڵĹ˾ѾʺڵΪˡ
֮£Եֻһ֪ĸʿĴҵģˮڹҺʼ
ʿŪڹȻʲôõĶԵͷϵڹ٣Ҷ⡶ҺáˮԵĹһ˵ΪѸ٣ʺԵء⹦ΣչΣԵҪǵķΧ
ӽźʼչ𣬰ȥˡԵڽżƷҩЧȫԪҲڳΪһѾõʿ
ǣԵزûżȥѾоԼ̫˲½ע⣬ԼҪֵ׼ˡ
һЩȫȡƳܼʵı
ɽ磬ʵԶҪġ
£ڽУʿʵǾǺ£˵ڸͱûʵǾĩˡ


71 
Ī̫һʮŵӣĲ±ǺһʮʦܣеǼǺշˡ
˵²쳣ɡΣտԣְ֮㣬һЩֽţ˽Կ˿һʯÿµԶŵӡ
ʲʮͽʯ¸ŵ£ŵõġ˴˲²꣬ȴĽЩʯջˡ
ÿÿĪݶΪԼľⲻѡ
һգʮʦ˵Ūһϴ裬ҪؾҴһʱ䣬ſھʣĪһ˶Կء
ĪҲֵˡһ˿ǴжŪЩʯͿȫΪУҪٺʦƽˣԥľʹӦ˶ԷͲöԷ졣
л۵һʯøʱⲨȻ˴ˡ
ĪݴϲȻ˳ǾҪˣһлϼʯġ
׹һʿ˴У߹Ŀı죬Īһ۾ϳ˶Է˵
ʦܣչôãջСɡ㣬Ѿʿʦֶμʦղʦֶﲻʦԭ£Īݻ˵һ룬ŶȻע⵽Էʿʲô
ţʦֲؿҲǸոսѡԵΪƳ˼ãȻƽЩ
ϲʦɹʦֵĳƺʦ岻ҪãƺһĪʦֶͿˣĪ־ֶʣô˼ʮʿȥ˲һ࣬ͳڳأ
ˣĪʦֶǾźķ̣ҲˡԵͳһöɫԲ̣˶ԷɽһΪ۱֣ƺĪʿһʦֶҲӦġ
ǣһʦʯʦ¡ĪݴʱĸٶλʯһʮͽʯЩõļƻ㣬ڶԷ߳һΪǰȫΪӰˡ
ԵûͽЩʯ˴СȻ̤뿪˴˴ͨͨȥ
뵽չһǰĲԵ̥ǵĸоԼһڸ߽׵ŵӣһκְͿٺ»ʿһʱһƳ˺üʱʵչ֮ǰͬն
Ʊ֮ǰԵڼƷƷ֮䣬˲ʱ䡣
ԵͨסԼҶȼ伮Էߵ˽һʶ
һ˵ҪһЩ䣬ò֮ƿءĶ
Զԣ߾Ҫֻ࣬ͨ׷ٵܲڱ仯˺Եȷ棬ȴҪϷ١
Եصĸоǣһֻܸӡ仯˵Ļˣǹܵһûбͨȴ׵ǿе
߸ǧȻĴʯļȱݣԵضԣⲻڿǷΧ֮ڡ
˼ǰǺԵվ֮׵ĺ塢ƷʯȲϣ˵Ĺãű࣬չ͸ֿ
ĲϣһЩǿƷߣģһЩļƷ
һߺͷƣܾķӳ
ڴĸ߽ʯİ£ԵһƳ˺üƷ
һҪǶԺͱнʯܷȫЧƷߡܡ
ߵʱԵΪζҪˣ
ƵĹУҪϵʯԹӦһӦ㣬ͻʧܡΪһܣԵʹ˶ʮн׻ʯȻӽһ߽׻ʯ͸߽ױʯƳ
ôߵƳɱԶڼƷ֮϶ʹʱҪԴԴϵʯʵǼ֮سĳЩż壬ĺӵ׼һ߷⣬Ҳû֮ء
ǸְƷߺ۰˰ʯڵӣҪĺܵ˳ɴҲߵֵ֪Ӻδߡ
ԵĹǺͺԵıƬһͬƳķƷߡ˶ܳԼߣԼĳߣͣƵı׳ʺɫ渲һƬƬӨ͸ıƬڶƵ߸һ׶ֱǶһн׻ʯһнױʯһЩӵȴһɵ·ʯ֮ϡ
ԵعƣƼ󣬷൱ڵʿǴʱһֻԣƾ˶ܣ԰Ȼֿס޹ġ
һǹԵƷߣԵȡΪԹ
ǽԵļƳɹܡԵƳɹҶɵġȫ͸ĵǰɫԼߣвһ׶нױʯǶڴ˵ġ
֮⣬ԵػƳ˼Ʒ
һѪ˿˫צƶɵһһһСȡΪɽĪаһԴ˫ǼƷáԵԭǴƳѳ׵ĹԵ֮ʱͿռˡֻϧ׷ʧܵĸδ̫һЩķ˲ٲϣƳһԴ˫
һǿƷʯΪϣһЩѪ˿ȸϣŴӰ׳ǵɫͭƶɵһ⻬ŵ̹Եس񾵡һԵļƷ񾵵ĹЧԵزԺԤĻҪǿ󼸷֣֮ʱͻȻôһԸԷһϲġ
ıβԵƷзˡǷзȻƵķͣһЩһĲʮΣʽʱһʧΣһ߽׷ʯİ£ʣƳһרŵķзȻ޷ڲԷٶȣеʯͲӦñеκһҪϺܶġ
ǵϣΪʧܣͳͳ˷ѵˡ
ܵ˵ԵĳɹѾǷǳ֮ˣʹϽʮʦҲֻܴﵽƵˮ׼Ҫԭ򣬹ΪԵزƳɱĴʹø߽ʯǬֿڡ
Щ֣ڵԵأԼʵҲ൱šãʹʿҲӦò·ġ
û뵽ǣܿ죬Ҫһʿһս


72 ̯
ʦֶ㡭壬һλ΢ֵʿԶԶļͨ߳ԵأкһȻֶԷϵʮǿһ֮£İ仰С
ʦ壡Եرȭʩһ
ʦѾɹĻƺһʦֱɣʦĳƺӴ˰ɡʦҪϲʦܳɹʿ˸Ц˵
¾Ͳˣлʦ֣Ե˵ʦȥһţ㱨һ
ʿԣ˵ֻҪʦֱ£ʦܱ԰ĵڿ®ɽڣѰһеġдʿǲκ£ÿлᷢнʯΪͽ׵Тҵȵġ
ʦȥ֮ǰøһذһ£ϾʦǰŵӣЩ򵥵ҪһµġʦܷģЩǳ򵥣ᵢʱġӷǳ˵е¶Էͬӡ
Ȼʦܾʦһˣ˴ҲԶԵصͷ˵¶һ˿ײĹ΢Ц
ӼԵظɴĴӦˣ¶ϲ֮ɫЦǺǵ˵ʦܸðɣʦȻڵΪûٽһϾҲˣԺҲһĵãһ·ϣͺʦһɡ
Եһ㶣漴ϲָһЩܱڵϹĶҪʡµĶࡣʹʿ˶мֵĽ飬ҲܽһʱһЩʶ飬ֻᵹǲѰٵġ
˳ȥһ·ϣʿȻϲ˵ϵһЩĵãЩԵδŵģЩȴඥéٿһ·ʵǳ
һ·̸տνǢ֮
ɵһǰһĸһ̤ôʱʿͻȻһ䣬ɭ˵ʦܣܽǳҵϰ˵ʣʵ̫ǿˣʦܻбɣ
ʦ⻰ʲô˼ʦܿɲˡʦرãŽɹİɣԵϵȻװһԻ󲻽ӡ
ӸЦ˵ʦܵȷرãȻĻôи߽ʯֱأ
ԵԣЦ˵ԭǿʦһֱ֣ΪʲôҸջûã̾ͱ½һﶢˣһǰ岼·壬һЩ飬ǿʦһְŵİɡ
ȫԣҲȫʿƺãЦе˵½СΪҪԸ㣬Ҳ֪ģǽһ׽𵶷졢̡ȲߣԼһѼƷīԪܡīԪܾʦܴаɡ
Եصͷüɻʵֻʦ㲻ףʦֽ󡣵һ½һ﾿ʦֶٺôʦֳ׷ͼƷڶ½Ĵս֮ʱڳʦô֪и߽ʯģ
ʿһЦ˵Ҳã׹һܼ򵥣½и÷ķС信˵С½СӵҲ飬ҶСЩ˼´£˵ŮҵңҲǷһ飬ͽˡڶе˼ˡҽ½ʱʼղ˵;һЩҡҺ֮£ڲķ֮лһż顣ֻҪﷶΧҾͿԸӦλãٻظϵһ˿ٴд֪ʲô顣
ʿļɣȻҺ½ĶûзԵصͷ֮ǰɻ顣
ͨļǿҲ޲ģǡĺõطڴϵԱֶѡʿ
лʦֽ󣬿ʦֽ´˴׼˰ɣԵɫһ˵
Դ֪и߽ʯҾҵ㣬ϧһֱչزֻҹڴȴһȾһ밡û뵽ǣʦһѾʿˣʿ䣬ֱӽԼõ齻
ԵزŲæ̧ͷĴһᣬ˵ͷʦ־úʦˡʦѡôк̯ƣв˼Ľֹɡֻʦ׾̤ǰͿʼʶϸ̽ˣ˴һͨķ⣬Ƶӡ
ʦûп˵صȷûĽơôˣʦܵĻɣ̤ð벽ġʿ˵ѡ˴ʵֻǿвˡﱾҵĵ̣ͷԸӲԲ֪ȡʦеĸ߽ʯʿ˵һֱƽƽģ·˵һҳС¡
ԵҲͬ˵ʦ˵Ĳʲô仯ĻʦǾ̤ģ½Ǵοôֻʦȷڴ˵ؽʦɱ鷳ͻôҪ֪ſϽͬɱģ
ʿǹһЦ˵ʦܷġֻҪûȷе֤ݣ˭£ôӣ˭أ߱Ǳ֮ˣû㹻棬˭Ҳµġ
ԭˣô˵ڴ˵ؽʦɱˣҲƽôԵȻһѯʵĿǡ
Եʿһ˿ŭ֮ɫ˵ǵһϾܣҲ뿪壬Ե޹ʧˣҲ򵥵ĵһ³˷ʿġʱʦܿҲᱻϰɡʦܷģҾô·ġ
ʿ˵¶̵ĹЦһ٣˵ʦܴӿʼڣһֱһгģʦֿ˺ܲѵʦΪƾһѼƷһܶԸôҪ֪ȻҲֻʿǱϾ˶꣬ҪȸոʦġʦҿʦҵķֶΣһʿܹʦܵ治ô
ԵغǺһЦ˵ʦֵȷͨʿҲǷ֮˵һ仰˵Ե¶һɱ⣡


73 
ʿɫһڣ˵ԸʦܲԴޡǲȻһսֻºܿҪֳʤˣ
˵˻ӱԼһɫƤһɫķ֣ڣȻе㲻˵ǻڷУǿ֮һ۸ʵǲ˰ڸ߽ʯķϣҲʹõġ
Ŷ߽𣿡ԵҲʮŷֻڵķѣͬʱͳһ͸ɫ߽ˮʯİ
˾پԷעͼȻԷ߽ʯҲ޷װƽ¶ŵ̰ɫ
ಣһԵһӣһСƿԷȥʿӦҲ˫ͬʱһСĺɫ״ɳȥ
뷨ԵؼԷķʱаͬʱСС֣
ҪײһʱȻһһСƿ룬Դʿ
˫ʿ΢ԾĺķӦҲɳлÿһͬʱԵء
Եضٶȼ졢ʤķ뷨ʮּɵȡ˱ܷǰ
ʱɽĪа˫ѾͼײˣġײЩɵķ뾹ȻѷɽһɶԶ
Եذһ벻ٶȼ죬ҲСﰡֱӴϣƾͨƷڷ֣ǲֵܵסġ
ʱҲƽ⼸ö䰮ıҲƽƷ׷ԭʮöʮ룬ʹʱųһЩ󷨣ӳһЩܣֻϧʶޣֻܲö˷æңԲٿ硣ʹˣöɫҲʮǿڼƷУǷǳġԴһЩļƷ봩̼£һ󶴣һЩǳۡԷѿѪ˿ΪƳĴ˫ǲ˺ϧϣȻ˿Ĵ̹
Եͳ˱ܺӸǳһɫ䣬Ʒ߻Ƕ׵Ʒߣ
νĶƷߣָǶнʯߣķѵʯ࣬ҲһƷ߸ǿֵġ
ȻԵؽɽĪаı仯Ī⣬һ϶Ϊһһֶ֮ȴʼհѲٶȺԸʤһķ롣ĲʵǷǳ̣ʹȫڷ֮ϣȻܽն顣
ıܣԲܺãܼһһסֱԲι֣Լȫ뷨һʱҲ޷ơ
һغϵĽ֮󣬾γһʱ֮˭Ҳκβ˶ԷĽ־档
չȥǱƴʱˡճӵΪҪ߳ԵһЩΪ㡣ö뷨ĵǳ޴󡣶Եȴֻڴ˫ϺķĵֻʯˣԵصҪȶԷһЩи߽ʯ֣ôȥĻʿǼΪġ
ȻҲһ㣬һģȻ˴˫Ĺöһܼķ֡ҪšıԹأͻƶԷķԷɱ
Ȼö뷨ȫ£İɫֲסľһζʱҪ֧ӡǶнױʯۿɼٶ𽥵е
Եزżô˫ǻɫ֡˫ͣĿ£ֵҲš
˫ȫöȻʤһͻƷٶϣƺҪʤһ
ʿˣдϲǾڴʱԵغȻֹͣ˴˫Ĺͳ
һɢŵ̹һȫɢŵ͸ǹлǶһöнױʯ
ԷôıнʯʿεҪѪҪ֪нױʯļֵ൱ڶʮͨԵнʯнױʯļֵ൱һ޶ʿȫˣ
ǣԵеı̹ȻҲǼǳĸ༫ƷʱԵһڴϸı̹ɨö֮ϣȻöʱʧȥ˿ƣͣڿһ
ڴʱԵѾֳ͸ǹһңʱһɱ֮ڹ֮ϣγ߰˸һ߶೤ı׶ÿһ׶൱ڸ߽׵ġԹʿġ׶Եһһ֮£߰ö׶ʿȥ
߰ö׶ʿĻȻԵġԵȴڲͣŹңһ߶೤ı׶һһʿϯʱѪɫ
ʿƴĴ߶£̹öɶĺۼǴʱڱľųˮӿı׶ʿ˲÷뷨ֻܽʣȫעһľ״ķ֮Уγһ޴ľܣ֧šʱѾȫûǸһоƿеƽ飬һľʧͼȵĿ־塣
ʦܣС֪ˣС˶ħģѽ˵ȥʦСһʦܲ츳ôС꣬һЩ֮ԾʦܵģֻʦܷСһҪľԷȴȻԴԴϵĹƣʱʿ̲ס
ԵظᣬҼºٲݿеĸɽĪа˫Լлһٽ㲻ʿնأ
ֻ˲ܱܣԵؽȫպã˵


74 뿪
ԵؽȷͶԷĴպãѸٵһֳʬ𼣣
Ȼһʲô鶼ûзӣҡڵߵĽƳڴ
ؽƵŲõڵӣһڵǰæǹʩһӲ˵μʦʦˡʦֶ׾ûϳʦ塣ʦʾһ䣬ʦֶҲְʦ¡
ţҽԵҪȥһ£λʦֶ򿪳ڰɡԵƽ˵
ǣʦ壡˱Ĵ˳ڣԵȥڵĵҪͨƣⲻҪѯһݡΪµһͨģڵǰˣȻǲҶ¡
Ե뿪ûֱȥ壬ȥ˹塣֪ܰԺ󣬾ͰѶѡ˴˷֮С
ϵ壬ȻɽһƣȪǲԶԵͳһö˵˼䣬˽֮С
һʧˡԵصȴһʱ䣬ԲκζܰڱչصĽҪʱڲǴʱڶ֮С
Ե̾һתȥ
սãͿ̫ʦϱĿİͷ
Եعȭʩʦ֣
վͬҲǹʦܿþòʦܷȻƣλʿƺϤȴһʱ벻̲סԷϸȥȥһӾϳԵأһ˵㣬Ǹʦֶ㾹Ҳɹˣ
Ǻǣ⻹Ҫлʦֽ²ܻԵɺϵĳɹġһö¾ġԵ΢Ц˵
ʦܵʣҲ׵ɴʦܵѣлԵΪҲǿܵģҲЦŵͷ˵Ȼһתʵʦܴ˴ǰؾڵӵ֤˰ɣ
ʦ뾡ô£ʦԣµĻԵˣ뿪һʱ䣬һǷʲôԵذԼ
ߵ˵ͷ˵ʦƬ̣Ϸȥȥ
Ȼӣ߾ͱżԵǰ
нʯŽʦܵģԺÿ궼еġɫڵӵķΣҲɻƤëƶɵģƹڸ˼һġ߰ѶԵأһһ͵
һöɫƣʦڱеҲһƷʦҪɽʱֻҪＴɡڵӿԲƵĳɽšÿ껹Ҫٺ»һ졢ƻġʦҵ󣬿Խ˷ڶΧȻƻ̸жڵʿԴ롣Ĳ󷽷ⷨϿпھ˵߽꣬һƴСֻ߰ɫСһֻ˱ε̽Եء
Եؽ⼸һһպúصͳһöһУڷһ֪ǺƤƳɵľһֻͨķʡĴƤᣬд˸Сּһֱհ״߶ԵԵʦܵһξѪžԼɡ̫ǧϵĵӣڴ˾֮С
ԵȡһɫĶ̵Լָһʱ㻮һӣ˼Ѫ˷ʵıʺ֮ϡȻԼʩչһľԵڳشָϵ˿ڶʱֹͣѪѸٵϣܿ㲻ۼĻָ
Եʣھհ״дˡԵء֡д꣬Ƥһַ·˰һŤСԶ˾֮С
һУԵؾʽΪ̫ڵеһԱݱߺ󣬲ûֱȥɽţȥˡ¹һˡ
Ѿʿȥ¹Ķһˡ
ƾźɫƺϵİɫۣԵ׵ľͽ˰¹㡣Ȼ˵Ƕ㣬Ǿһ棬һôͶġ
ǣʧǣĲٵĿһʮ֮һҴЩǰʿĵĴǣֵԵҪĹ鼮ֻʮ౾ЩҺһ֮ĳڹ⣬һЩڷ󷨺͵ҩ鼮ȫǼҪ֣֮ûϸĽܡ
ûжʱϸԵأֻǴִֵɨһЩ伮ĽܣȻͰѿܶԼõļʮר˳׸һڵӣ˵ЩҶҪһݣ
ʦȫҪôһöҪʯģһ¡
Ҫ㣡Ե׳нʯòͷĿ˵
ǣʦ壡ӶҲʮ̾ȡʮհ򣬷ֱһһķԵļʮ֮ϣȻͣĴŷ
Ƭ֮Ӿͽƺõļʮ򽻸Եأһʯ˵Ҹʦʯ
ˣԵشһӣϼһ󣬱㽫Щͳͳ˴УʯȴӣȻͷҲص뿪˰¹
ַ˺壬̫ŵɽųڴ
ڳʾ˺ɫ֮ԵعȻû˿Ͳʵľͨɽųڡ
ɽһξԵͳһ״װɫһסӭǣ˲һ߶ֵԡ
ԵΪƳķз̤ԡ
Եվ̤ϣͨ˫ע̤ԷУ˷ХһԾ˵ٶȣŶȥ
ʱԵ̲סͷµĿ®ɽи̾һȥ֪ʱܷأ
̫ϢУͳһոʿ̫ڣûмκεĲ̫ųˣ֪ôһʿڣҲиʿĴѰҴ̽ԵصϢһ
գ޹ʧʿһԵ֣̫Ҳ
ڶ󣬺뿪ʱ龰ǡǡ෴Եٴη̫ʱŵļ䶯˶ı˽ɽĸ֡


ڶ Ԫ


75 ַ
λԪ½Ķһ磬Ŷĺ֮ȴֻиڹʮ֮һǸԺСҵķнĶº̵ƺε˾ˡХ֣ʧͻἫ
ַλһ㡢ֲïܡ˼ĺУϾٰġҪߵĽгеڽƷĳ
Ʒвͬǣûж¥󡢶ɹõģҺַҲÿ춼⿪ţֻͨÿ¾ٰ콻׻Ŷ߿š
ʱֵַпŵӣƬƽʱĺУ˺ܶʿӰ
һʮ߰Ĵۿ꣬һʮꡢ۾ȴм꣬һ·̸ַиȥϵʮӡ
˵ղŶȻһ֮Ըһн׵ĽޣвЩΣգ
ݰ֣Ц˵ҲǸպ·˳ˡ˵ǽѱֵˣҲûô׵ֵġҪֵܴ·ַһʱ֮һҵġ
գ۾˵粻ݸʿɣȻĻ϶᲻ַ֪еλáַп⸽ǧߵĽ׳ˡÿ궼һǰμӵĽʢء
ҵȷǱصʿһ·ϻͷֵܽһַкͱɽһЩҲҶʶ˵깰ֱȭڳһ̵ָ̬
˷ܵ˵ðȻͲ󣬵ԽݸɽҲ֪ٵġȻʮϧǰŪḻ֪ʶĻᣬ˽Ųƪ۵˵ݸɽһһľǽݸʵʾǱ̺ˡַеıҲб̺ŵ֧־˵̺Ž밶Զһʮĺ֮ϡ
ÿһ佲⣬ʱʱĻϼ䣬˵ĸˡ
ǰǰ뿪̫ŵԵء
ǰԵرȻɱͬʦֿʿ󣬺±׷飬֮£ֻѡ̫ŵΧ
̫ΪһţУһֲ볹뿪̫ŵ׷飬ͱ뿪
®ɽڽȥȻܺܿ׹ķΧԵȴ˵׹ļңȻаռϷ磬׹ҲԽԽа͸С
νаԵġЩݣԵڼ̫ź󣬲Ŵе伮һ֪еĴ󲿷֣ڰ¹Ĳпġ
Ԫ½ɽ֮УҡҡűšħšΪаЩңа棬˭Ҳκβ˭еĹң˵ֻĴڣаΪУеĹңаռϷ磬ʿԶȥС
Եشӵ伮ϵ֪ʿУа߶ѪꡢʬĹԵؿһĶ񺮣ȻԸȥЩаⱵĹҡ
ǣֻԶ򶫶СµķУԽʮԵԪ½ԵɲǳСС˴ģкü伮жᵽ˴ܵﴫ˵еĶɵҶ˵Ƕɵϵʿԣáô£Ե֪ҲࡣԭûȥԾ
Լʮˮƽһͨɢ޵ӣһ·Ѱ֮£һʿ֮󣬲ַ֪еĴλá
˶࣬ϢԴͶ࣬߿̽йضɵһЩĿģԵؾ˺֣ǡһһн׵Ľ޴򶷵ʿ־Ʒһ֮նɱ
м֮£Եص򵼣ȥַСʵʱˡ֡
磬ǰںδУеɹȻʵ
ֻǶһɢޣ޶еҲͨˮԹ˾֪һɡԵģɵ˵Ͽʮϸ£ƶ˵˳ʵȴʲôҲû͸¶
ţǵһɵĹʿУǵʿռ˶ϾûжƣҲֵġٶȶԣ˵аһЩΪѸݡ국˵˼䣬ȴԵһݡ
аѵҲаֵƺԴ֪ٵӣܷϸϸ˵Եɻʵ
겻˼΢΢һЦ˵Ǻǣʵ¶аʿ֪Ҳ١ֻ˵ʮðһЩаʿЩʿһ࣬Ҳǣһֱʿల¡˵вٵһӣ̰ͼѸݣѡһЩٳɵаֻϧЩ쳣أӲġк֮ҲͲö֪ˡ
Ŷԭˡֵ֪ǷԶек˽⣿˵ʲôɵĴڣ˵еġԵػһת˵ص㡣
ɵȻ˵ģ˵ڵʿȥһˣ˼١ֻб̺ŵʿȥʲô˴ڵۣԶﴫɣµû˵¡
̺ţԵаס֡


76 ط
ԵؽƷкҪȥĳ깺һЩƷ뿪ˡԵظһЩ߸Ǽע˽֮ˣ˭ҲϣԼͳɹʱԱһֱ˶šҲһЩøС
ַȫڴֵĴˮϴɣǽֵ¥󣬶ˡԵһ֮£Ŀ䣬еĴΪ泩ⷻйȻҪߵģԵطȥʿʮ㣬ڵʿֻҶڵˮ׼ⷻиȫɡ
ʶΪԶʿһۿΡ⼸Ȼֻǰͨɢˡ
Եһ߻ڽֵߣһδӴ˴̽йضɵ̺߱ŵϢ
صĵ伮ܣ֪ˡҵصĵ̻ʿԼӴ²ߵľֱӿѯˣĻѻõϢҪĻɺע⡣
ʿ֪һЩģӦòʲôǳصɡԵ뵽
һҹòƲ̫Сĵ伮̡󡱣Եر˽ȥ
һ̻ƴġɫ𪵫ȸߵŮӭʵҪķĲ飬С԰Ѱһ
һֱǱޣأļܱɽһЩĵ伮ףⴥʲôɻ䡣Ե΢˼һ£˵
ŮȻһЦ˵ˣɽҲûʲôصģСȥȡöԺһ˵꣬Ů΢һ񣬱˵ǰ
ţΪǳǵΪȻ׵ƼȸεġԵŮϸıӰȻ뵽ôһɵ顣
ԴӽǳᵽΪʿֲ˼֮ڡʿߡĿʵࡣ
˿ȫʳκ˼̻𣬴ﵽٹȡ֮⣬ʿѾݻͣ÷˺Ϊ̫͵ʿ޷Ϸֱ𣬲յ˥ҲʿĶ࣬Ԫڶϡʿ˴ϴ֮ȸߡ̺ۡѢȣ׵ҲΪʲôŮʿˡˡǱʡĳЩ⹦ĸ߽Ůʿ޾סǣͶ֮޲ɢ˵һͿԽЩ񲻶ʿǣΪֻ֪˰ڲȹ֮
뵽ԵزЩеõϢôһλŮޣܷѣԼҲȷ
ڽŮвٶֻͣʱǵĹδСɣȻӲȻЧ
ı仯֮⣬ɷϣںʿ֮𡣲ǷʶɱӣԺſѧϰƿصġƩ硰ֶһˣȻӵеģʿŬҲǾ޷յġˣʿʿ֮ʵԱȣҲر𣬲ͬնûʲôıڵʿǰ޷֮
ʱƽгڶı̬۷ʿƾһ㳦Ϳ׵ɱ˶Է
뵽˴СŮѾ߰˿򣬷Եǰ
ԵҲľһһڶǰʶ̽
ŮԵصףͼӶԷıϣǷĿܡϧǣǰλ꣬ĶÿһʱһޱϲĮȻ飬ûκϢ͸¶
ޱ꿴ȫȴ˵Ϊ˵һöߵöһö¶Ҫˣæһ¡
Ůסеϲã˵Ժһͺá˵ţĽö򶼸һݣԵǰĹ̨ϣ˵ÿ伮ͽʯһǶʮʯ
ԵһѵͽʯݸŮͬʱһɨöʹӹ̨ʧˡ
лѻݹˣѻʲôҪôŮһ˿ʵղһͿɶͽʯֻԣһʲƵ롣
ѾҪϢԵأȻָΪڵӷͨ伮Уҵڹ߼֮Ǳ㵭˵һˡ뿪˴˴ȸŮȴһֱ͵˵ſڣڵ˵šлѻݹˡӭٴݰ١֮
ɢãǺַһСĵҩֻ̣ռһɶ೤һСݣȽֵЩʱ̯λҪ϶١СҪһЩɢڵ͡н׵ҩżҲϴ赤׽ָ߽һЩĵҩܿ춼һˡ
ÿηпʱɢãֻһϰУΪڵھŲӡٸϰʮӣĶüĵķۡϸͦıµӣСڣϰ͹µߣǸľ߳ϵĴŮŮ޲ĺַУһķ羰ˡ
˼˰޶Ŀ˵ȻҲ١ǴŮһʿһҲûҴע⡣һЩӽֺõʿⲻ˳ҩ壬С꣬ʹС⣬ҩ̣΢һЩ
Եش·ɢʱһƳ˵һʮ߰˵İ궵۵ٸʱסˣĶٸһĴš
˿ͽϴ赤ЧٸȻоĶԼٸ΢죬Ŀؾⲻçģ́ͷԷʱʱҲ䣬૵˵Եء


77 ;
ӣû뵽ٴҩߺԵ߽Уٸ˵
ٸˣʮǰɽʶʦӨӨ
ٸ̾һ˵ǰҲ뵽кԵطһաҪϲѣʮΪˣĴһ˿Թ
ԵеΣЦ˵ӵΪҲôԴƷһѾʮˣ֪ε˴˴ڼ飬ӷ˵ô
ٸ˵ﲻ˵ĵطɣҲҪصˣԵû飬һɽһСѿǴʱŵġ
ţҲãԵصͷͬ⵽
˸ճַУԵرʵӣ˴ɽжԶ
ӨӨصԼٶﴦǶ˽ŲһЩĻ֮ǰܸϵġƺе㲻̫ƽʿǲҪҹ·ĺá
ţ˵ûһзÿóԵ˵ţͳһСķ绯һɶ೤ľзԽУҲ֪ԭĸùʿ
зٸŴԣ΢΢ԾľʱòŵĿ⿴ԵأЦ˵ԵЩ׬˲ʯɣȻзôصĶӵжˣˣΪأ
ˣ˵ӣ֮еһҸǲֻԶ˴ˡڴۣЩȷƷͻƣԲзġԵؼ򵥵ľͽԼԭһʴˡ
˵Եصľһˣٸ˵ӣǻǱ߱İɡ
ٸ΢΢һЦľվһˣȻɫһȻ˵벻ҷͱ˹һз
֪մǷҲɽУԵزԾʵӶԷĴͷϿ㣬ʱעľ֮УľԲʮ־˵ٶȣڸ߿ϷС
Ѿȥˣֻǲò˵֪ѣٸص΢΢鴤ۿѾˮתˡ
ԵһʱҲûʲô֪Է϶˵ȥġ
ûãӨӨͽԵطֿĽʮ䷢飬Ҫһ顣
ԭԴƷУӨӨڵʿǱ׺ȲѣټҰɽȴ֪ģļһ֪˴£߳ŭȻɽһ·׷Ϲ֮£ӨӨͺͼ˷ֵȥ
֪ʿ˺ֶΣȻֱ׷ˣסȥ·ȻҪǿдض檡ӨӨӣԷҲ˿飬ͻȻֽסҪǿдߡͷһĴʿ·˵أֹǵĶС˴սһļһռκαˣ˵СˣҲֻȥ
֮ʧȥϵ޼ҿɹҲ޴ȥӨӨΪʿ󣬼ڴˣ˫ް¡
ӨӨķ̺ŵһλʿ̸Ϻ绽ꡢʲô޴ȨҲǸ£ÿ궼ʯٺ»׺ļ䣬˵ҲһֱƽƽӨӨɷİ£ΪҲܿĴ㣬һ˵ھŲ㡣
ӨӨ˵Ǽøĺ£ɾһԵֻϧǰΪִһòƲΣյͨʱȻù͸˺ĸ߼޵Ϯͬȥı̺ʿʮڵӣȻֻʿ˻ڵȫ޿С
ôһߣ˹ӨӨһˣΪһ㣬Ҳֻǿһֻ֮˱̺ŷŵһĸַп˸ҩ꣬άּơ
ΪɫˣǷǣһֱԼһʿİ£˿ŵ飬Щ黨ǲ֮˼ɣҲҴ⡣ֻסãͲ˵ˡ
ٸȻǵļ򵥽˼Щ£еĲɣۻǱ¶šԵһһ߰Ը̾Է;ⶴŮɽǰҲ޵¶һ⣬ȴУûǹŮ֮£װӦȥʱԼҲ̹ļ˽˫ް£ǽֻǷأ
ûд𰸵ġ⣬ԵҲֻ΢ôһ˼͹ϵԺˡ
ԭͲóοˣҲֻ̾˼ûٶ˵ʲô
·ʱ˵ԭ;ʱÿ졣϶أԲ֪䣬ľŶˣѾһƬɽ֮ϡ
ɽˣԵѣǻǸΪаɣһסʮʿҡӨӨĨȥ۽ǵỨЦ˵
Եصͷ޳ɣľƽȵĽһɽϡȻ˻ɽȥ
˴ԼʱһСԵǿʶԵɨԲ֮ʱȻһ˿治ɫȴ˾裡
һᣬӨӨҲ˲Ծͣ˽Ųкʲôڴ˹ģ
ʮɴһ˺ϱһɫӰ¶κ󣬱Լٶȳ˳
ʿӨӨһϽ˼ͳһƬ״ķǰ


78 Ӣ۾
ԵҲһ۾ʹӶԷϿڵΪҲӨӨ˼ȴûͳʲôֻŷԷź˵һһ
ͣ˶ǰʮɴһҹ£ͷҲ˺ɫֻ֣¶֮Ŀٸ˺һӣȻֶݺݵĿԵء
Ĵһ˿ҵԵذ̾һѾ
Ů£ͿԹˣ˻ɤԵ˵˭óев֮⡣
ԵȴƺӣĻӦȹɣ͵ûҶˡ
СŭһһڹⳬԵǰȥ
СģӨӨͷԵѾˣ
ҵԵϱȻ˲䣬һʮͨʿһڵߣ
ӨӨǺ˶ǰĹ¼ȻȺ뷨Եзһ̺ǿӭ˺ڹⷨ
Ʒ˴һ֮»вٿ־ζ
·Ϊӡ֤˵жһ㣬׵Ľɢڹĳ״һնΪٶȲĳ˴ȥ
ᣬᣡ˵ȻĲ˻ƣвͣģڼƷ£ûκηصľٶ
ԵصɫСҲûоôһն£ϲߴ΢΢Ĳţ·ʱҪһն¡
Ե˵ʲô᣿Ҳгɡ˵仰ʱȴתͷһ
æԼͷ֣¶һбģͬʱԵĵط˾ͽʦ֣һ°ɣ
ǴһУһһŽۡɫʮְʿ˳߽ʱȻųһεľ˴
һʮͻȻԭûзĺˣֻü˵㡱֣ľѾǰ
žһɫСƽƽĻľ֮ϣľƫǶȣź˵½ӹ
ųһ亹ĺˣŭ֮£ָŽ꺰ɱڣ
˾ͽ磿ԵͻȻΪʿԼųƷһϵжͷתӨӨȻּˣһʱҳһţĸоһ˿ıƵ
ϵôˣԵָŽʿӨӨʵ
˾ͽţҷʦܣҷ󣬶˾ͽչˡ̺ŵĸҲ˾ͽ罻еġӨӨܵ
ޣû˽ӿڣȴ˵ûģʦ־ƺ
סڣɫĴˣѪˡݺˣ۴󺺴ŭָľ˴ȴٴαԵͬʱҲóһƷǰ
ǺηʥΪҪ£ԼĹζԷ谭Եʻ
Ӷǰʶǹ˰ɡ˾ͽ֣βô˰ѻ˵꣬޹أֺαؼɱأԵԾһ̹ǵɱڣֵ˳
ʱӨӨŷӦʵ˵ҷǱ˾ͽǱ˺ģƾ֤
ӲҪ˺˵˵ֻҽӶѡ˻δ𻰣˵
˴󼱣ټ졢˵ǰʦ̷֡ʦܻ߰ڵӣȥѾһŻص;У˾ͽ˵ֽţʦֵ˵ϣȻĨһֽȲҺɫζ֭Һ֭ҺѲҲûʲôΣȴڰ֮弶Ѫ衣·;УȻôһֻѪ֣ʦֵҲѡ
Ǻ˵˵Цô֪֮ǡôһֻѪ裿˵ˣΪʲôҪôûҲûκκôУΪҲûбѪûأ
ΪԥһᣬǵͷŵɫСģȫҲܴԻ󣬲˺ıģѪ鱨͸¶֪ġڴҪкʦֵɺܼ򵥣Ϳӵòһֱʦּģȡ֮Ĵˣ
ʲôӨӨͺһ૵˵û뵽Һ˷
ӲҪ˺˵˵С͸ɳǿзͽŮʿĹʦֵץסʦֻžٱ£һݣҪıʦֵģıԵ˵СջٶеڳֻѾˣ罫͵Ծ󻼣ҲŻ˵ţֵתľ˹ԵȻĬĬ񵲿ˡ
˼Եȣϲ˵л³Ҳ˾ͽһڲҪװŶӶֶţºϻȻ˾ͽǡʱ֣װӢ۾Ҹߡ
Ӹж֮£ַ˺ϻƱػҶһϷΪˡֻܵ˾ͽŵвȱģаѱУɳ飡
ȻͬΪǺ˿ǵԵмƷ֣ԼֻмƷǶֺûдܵĽ֮ģǰϣڶԷܴȴ󱯣Źһ


79 
ߣ۴ŭһ˵ʲô֤ݣ֤ͬ۸Լ̰ͼӵɫͼӲҪĹƪֻǸպ·˴ѡ
һֱĬԵشЦ˵Ǹպ·ڸ߽׷ľݷ֮УʮʿȻʶƣڵʿƾʶ׵ĸӦġڴ˺˶֮ǰѾָһԣ˲Ǵͨһ֪˴һʿڳ£ҺӶֵģ
Ӣ֪֮˾ͽŶһˣⶼϷѣ˴
˾ͽ㲻úӨӨȥе飬Ǻ˫գһһٵĶŽ˵еĳ֮¶ͬʱһӣһѺͮͮĳìֱꡣ
µ˾ͽ֪ôƱҲ޲ˡ̾һͻȻü޺޵ĶԵ˵֮£ԭ޷죬Ҿı꣬һɽġˮţ
˵ͬʱѾľٻߣ׵ĵסӨӨɫìĹתҪɶݶȥ
ܣԵһ˫һ٣߰˸ɫֻɳٶȼ죬ֱеĽȥգۼ䣬ɫѾڽ߰ɴˡ
뷨æһͭ״ǰľһǰ
ۣ͡һҽй󣬽һͷԵڵأǰ̴ȭͷĿ׶ɥ
һĻĺˣѾҲͣʹˡ
ıҷҲзݣӨӨüһԺ˵֧ɫìת˴ȥ
ϼһֽ֣һڹǰȴԵصɫСһնΪҲ׻顣㲻ĺˣĿ֧ɫìԼؿڡ
ԵʬϵĴȻ󵯳򣬽ʬ廯Ϊҽ
վһӨӨǳ̾˿ԵػصɽУĶ֮
̸˰ҹ֮һӨӨľƣͶԻصЪϢˡ
ڶȴ֣ѾûԵصӰֻʯ϶һһֽĲãΨдءԵ

Ե̤ԣӨӨ˵ķλһϿշС
ţ֮е޲Ҹ߽ҲȻ½Ͻĺһ޳ûҲ뺣̫ǧϵĸ߿գ򳣳з޳ûΪ˰ȫһֱڶɵİзš
̤Եٶȼ죬ûʹȫٵˣҲǶ̶̵չ򣬾ͷɳǧʱѾǰԶһ̫ĵ죬λӦþҪȥı̺ˡעһЩ̤Ը켸ֵٶȣ˵ȥ
һˣ˿̼ʹվڱ̺ǰʮﴦҲֻããһƬɫˮ޷һ˿ӰӡΪ̺һ͵ķ󡰱̺š
̺󣡡ǺպһˮԵĽƴ󣬳˸ĽһΪͨļ򵥻⣬ǲСԵڵΪԣȻ׵һۿλҪǿнУȴǲܵģֻнᵤڵĸ˲пǿдһȱڡ
ʹ˼ͷ߽ޣҲ޷ʲôвģο⵺פű̺ŵĴʿлжᵤڵĸˣ
Ե˴һƵڣͳһɫ۷εʿڴ˴
ٶȣ⡣
ʿУڵӣʿһڵΪȻڵĸˡ
Եظһ£ļ˾ͿڵΪڡŨü۵ʿ漴ӭԵ΢ȭЦ˵λѣҪǱ̺У
ǣ󵺵Ĵȥһ򡣡ԵҲ˵
ǺǣֻҪʯԵЧ͵ġ˵ķǱ̺ʿҪʮʯġǱ̺ڵķȻȴϧ޲ϡڵǱ򲻵ġʿԾЦ˵
뵺ҪʮʯԵ΢죬̺Ҳ̫Ǯ˰ɡŵʵǿ˵ΪߵҲᵤڵʿ̫ǧĴŲ࣬ȴе̺Ų¢˸ﺣĴСӵΨһһܴĴһ뺣޺͵Ͽйصˣڱ̺ŵƿطΧڣ̺ҲȻĳΪ˴˴
ԵصȻΪʮʯͺͱ̺ŹȥģɴͳһʯʿʿʯҲݸһмֵ֬ƣͷ߽ˡ
ߣΪȥɱޣҿ˳뻢ڣιȥˣԵ߽ڵ¶м֮ɫĵ˵һͬΪڵʿеΡ
Ϊʶ赲ԵȻûʹˣҲֻһЦˡҽ͵Եضԣ˿ܱȱ˶ҪõĶࡣ
һʮɿĽֵϡϡô߰˼ĵֵ̣ܹҲûмѵǱ̺νķУƵطһλҪʮʯԵؿǰľ󣬶ʱеˡ


80 ԩͷ
šѾʯ˳㿴һ̬һⲿһЩĵ̡
ԭͲܿĵУ˵İڷżСһĻԵصĿֻ̨һɨʱе㺧ȻˡֻĿƤ޽ǡ޹ǵ޲µİڷڹ̨֮ϣвٲ϶Ų⣬ȻȡļޣҾ󲿷ֶԵشδġ
Եؿۻң޲ͳһ߽ʯЩϡȫ£ƳһһļƷȻ뷨Ҳһ˲͹ȥˡ
ǵһỹҪóٵʯ֧͵ķãԵҲڴ˷л̫ġЩ޲ϣÿһļ۸ڶʯʯȣмֵ˰ʯģˣԵһҲûг֡õʮꡢΪƹе㲻˵ӣԵߺһһġ߶á
һҲĵ伮УһЩרŽܺг޵򣬼۸ʮʯԵö
ȻͰյ伮ƹָʾ뷻вԶڱ̺һһǺΰʯǰ
ӦþܴĴڴˡ
ԵУڲĻҪ࣬λϣһεġɢŵʯ̨ʯ̨ϿӡŸķģݺύƣһͷ
ϣغ۵ʿȻΪһɢʮ־ˣԶ֮ϣӦڵʿ
ԵرȭʩŴһãȥһǵ֪λѿɷи㣿
ڵİ׷ߣԵһ˵ȥǵɱްɡ٣ϷȰһ䣬ԵڵΪޣǶġڴ½ϿޣΪһȥ١ϷΪҲġ
ǰȻڶ꣬Ҳȥɱ޵ģޣǽᵤڵǰҲֻ³һԺڵ꺺Ӹ˵
лλָ㣬ֻȥ棬ԼСҿЦģԵ΢Ц˵
ѣ֪һҪʯݺ΢ʵȻ̫ŶԷ˵
ʯһӾͱһƶϴԵԥΪ֮ɫ૵˵
Ե˾ȵģ̺ŵʿ¶ЦЦĳŪ顣
ðɣȻѾˣǾһ¼ʶҿ˵Ǳߣ׬ȡʯĻģԵ¶֮ɫ·һܴľһ㣬ͳöɫнʯ˰ߡ
ޱʯ̧ͷһԵأ˵Ҫʯ⣬Ǳŵʿʹô󣬻Ҫ˵еѵĵǱŵһλʿ
ҪˣԵе㾪ˣ΢һתᵽߵ˼һѵͽʯڨڨЦµȷ֪ҪҪҵ˵ġʯ࣬ʣĴʯˣ£һεΣֻһɢޣɣ鷳ģ
¶Ϊ֮ɫƺеԥӣƬ̺˵ðɣξһε˰ɣ²Ϊ
˵꣬óһŰɫķֽԵأ˵ɲһĶ;ͣǿԽ˼Զ·̵ĳ봫ͶһʿԣԳסʱĿռѹġöǴͷʱռ֮ģһԵķ꼴ٵġ
ǶлѣԵؽӹͷҲ߷ԸԾվʯ̨ģɫǰ
߳һʿͷʾ⣬̶Ѹٵͳöнʯڴĸ֮Уͷ̱̨ϱһƬɫϼ֡
ȻǿнʯķѹִһҪȡʯôࡣöнʯҲⷨʹ̫ɡԵ뵽
һһ͡һ׹Եνڰ׹ʧ
ʦֹȻ̶̼仰СӹԹԵͳʮʯʦǧлԵرߺڵ꺺ӣЦ˵
ٺ٣ûˣΪֵ͡ȥɱޣ˳ȥԩͷһ٣ǲŽ˷أ߲޵΢Ц˵
ԵؼǰһƬϼһǼ䣬ֻûԡͷʹѡѹȵļΪܡʱǰİɫȴһȦԵػУͷʹŻĸоǼࡣ
Ƭ̺ԵǰȻһ֪ԼӦǱ͵ĳȻǻ֮ǰĴͷҲһŻ棬ȼɢˡǿпһ˿ʶתźܿѹ
ҲһʯݣҪСܶ࣬ҲһһģһĴͷ󣬷ΧʿȴǱ̺ŵʿ֮⣬ʯڱûʲôر֮ˡ
Ե΢ȭʩ񣬾߳ʯݣһĽֵʮССĵ¥Ȼֵм֮С
ԵֻǴִһɨͷ֣ǿҡΪϵľʮ֮࣬м˵ǿңѾжΪ֪ڶ廹ǽᵤڵǰ
֮⣬ҲкܶȫޣȻǷ˵ӡڽ߾ۼĵطǼܼ˵ģʹУҲĳЩʿˡַǳ߷֮УȻнķ˴ڣԵغǾȡ


81 ǳ
ݼǰǰǳǵһλֻ߲㡢ʮ겻۾ȴʮ鶯꣬Եشʯгǰ
һͽ߼˸߽ʿ޲ǵսľҳĸԵ΢棬ɫĻصΣ
ФҶһЩǰҲгƺСҶӵͳǵϣڴ˳󣬶ǵ丽İʮС춼ϤǰҪ򵼣ѡǰķһֻҪ͸ͽʯɣԵص䵭Ϊ⣬ԾЦ˵
ԵޱĶ꿴һᣬȴ˵һʱ֮Ϊ̿֡
ȷʵҪһ򵼡ɣǾľĻԸʯȥһЩ̣ºñ֪ˣⲻҪԾͷģԵ˵ôһ֮ǳԡ
ûк£Ƿǳˣ˵һһǰģĳж˵һֱڴ˵ı·ģĸҵǰˣǼֱԾĹ
ܺ˵˵ƬЩ죬ѰٵǡԵصͷֲһ֣ФҶڡ
⣬ФҶÿʱҪشģ˼ϲ֮Ľ
ǰƬޱߣж󣬴û̽ƬУдССʮĵ죬ɢķֲںϵǳһ㣬ԣ˶ƬΪǳ
ǳַΪǳǳ麣ǳشĵ죬ֱ޺ͷɣϳΪɵɵǳĺˣֱǳƿšÿһɵΧڷԲǧⷶΧڵĴ󵺶ڸɵֱӹϽÿ󵺣ֹϽŸǧС졣
ǵǳߵĴ󵺣ɵеɵǵһǧС죬ɹʿѡΪԼĶڡǰֻҪȥǵϱߵԶͿ԰ˡǰззĻԴǰȥ˴ġ
˵ʮ˫У¶һ˿εɫֵͽʿɲǳлеģʺȤ£ǰҲͳԹĻضѡ
ֻϧԵص˵ż˵˵ڲɱ޵֪٣
ǺǣǰģȻΪеͣǳе޾İġϾǳʿȫǿɱأֺǺǵ˵⣬شİɡʮӴ½ǳʿУߡ˸Ϊ˴ɱ޵ġ
ǳУҲвޣһͶĵͼΪ߼޽٣ҷֲķǳɢѰٵġǳУ޵ܶȾҪߵĶ࣬Ǹ߽ڶ࣬һм޵ľۼ㣬ܹΪ׵Ѱҵ޵ġˣȻǳΣմ࣬󲿷ʿȥǳɱ޵ġ
ǰ벶ɱ޵ĻûǺʿһжɡȻֵܷʯ࣬ȴȫģ˵ֻмڵǰһЩޱߵĽᵤڸ˲Ÿǳжġʹÿǳ޿еĽᵤڸҲΪٵģ
Ȼʱ˲Ĵˣķոޡǵϣôλǰ൱⼸λǰǾǳ֣ڷַսƷϣҲʮֹпڽԱǰҪĻ⼸ǰһ˵ţһʮʿ䣬Щ˵ΪڣڵҲֻ˶ѡ
ԵĬĬĽЩμģȻʵǵķУһЩʿΪĵҩۣ
ֳɵĵҩԴ˵ڵΪҩ۵ļ٣۸񶼷ǳ֮ߡǳϵĸ߽ʿһ㶼ԼƵҩġ
ԼƣǳɹʲǺܵôƵҩϸҲǵôŪأûеĻҲ޷ԼưԵظǾޱȡǰڽʱ򣬵伮ҵľǵҩϸƷԭϵĴˣֵʦ洫ģײ͸¶ֺģʲôƷ󷨵伮ҪܵĶࡣ
ҲԼĻʹ˴εҲ˷ѣСͨҩһֻҪŪԭϣĵҩ͸ˡѰ˺ܾãҲ˲ٹʼûҵһ׽ڸ߽׵ҩĵʿõĵҩҲΪʲôڽɽ磬߽׵ʦʮεԭ֮һ
ԣ˵ǳʿԼʱʮֹ졢ţ
ԣЦ˵Ǻǣǳĸ߼ҩ޵ڵΪƶɵġƷԹѲ֪˶ˣѾЩʿļ޿ˣĳɹʻһ֤ġڵһЩķжг۵ģ۸ҲǵУҵ伮ֵ̣۵ġǰȥǼרڵĵУһѻһֵ͡
ԭˣԵлȻ½ݵҩƵҩȻһ
ڽĴѰãʮƣҲʿ̹µġһҩƹԣϹʱĸֵԭ༫ࡢƷ졢ɹҲϸߵġֵЩϡҩܿͱʿǲ֮һû˵Ҫҩԭϣⵤͳ˷ֽһţҲʣ޼


82 ѡ
ɽִһЩ϶ϹŵĻϣ޸ĶɵġһЩѾҩ滻ҩԽƵҩ֮£ܵõһµĵֵȻǱʦ䱦Բʾ˵ġΪһȥЩµҩҲᱻʱһյġ
ΪԭµҩЧϹŵȣȻҪۿۣƵĳɹҲѷɫܶġ
ô˵ǳޣǲɱôԹ˵صʿڵҩԭϣԵʵ
һЦ˵ǵȻǳѾˣǳǿޱ޼ʣŵĸʤԶǳʿ֮ϡټ޵ķֳ࣬Թֻвɱޣ
Ϊ˱ʿİȫǳĸ߼ޣѾЩǿԪӤʿǣɱ߰˰ˡǣǳвɱĸ߼޾˵ԪӤڵʿǲȥǳⲶɱ޵ģʲôԭ򣬾Ͳ֪ˣ
ԪӤʿԵﰵԾֻڴ˵еġ˼ġǧϹ飬ȷܴġ
Եѯĵ⣬ҲһһΪ⡣
պԵؾ͸öͽʯ֮ʤлȥ
Եҵһ򵼣ФҶʹٴѯһ飬õ˼һģһĻش𣬾ƼʮϺáӲɱ޵ʿҲͬС졣
⼸ǵʿеͷʵС
뿪ǵУɵ˴ϱߵԶ塣
ڸ߿УԵظǵʱŷִ˵ԼҪĶΪȥϲɽ岻ռǵһĵطǧϵĸߴɽͳһȺ£һǧ﷽ԲԼʮССĺֵķУǷ˾ۼĳ򡢴ׯ֮С
ǵϿһҹԵزڵ˴϶˵Զ塣嶥֮ϴһ¥Զܿ
ɽϲ޽ƷڣԵ׵ķɽ֮Уͣɽ¥ǰ
¥󲻵װĽ̻ԻͣҲʮɡ¥һ߰˸޴İɫÿһжʮɳϸʮҲԺϱЩϣýߵһֻֻĽ
Ծ󣡡¥Ͽŵ֣һһ䣬˵Ĺ⡣
Եֻɨһ¥ⲿ¥֮С
ⲿĴ¥ڲװԵþϸ࣬ǵǶĸɫ¹ʯƴճķḻͼǵе硢ΣиӾͼҲ̫󣬵ɰʮ˻Ǵ´ġ
һбһϣԵؽҲ̧һƤȫûվ˼
ԵһݣòˣɢΪɡߵǰɴȭʩ˵³ǵѰһΪָһ˵⻰˳ͳһöнʯǰɫľϡ
оһɢɢɫȻ޴棬ȡ֮һɻЦ⣬Ц˵ѿԵʿݣڱСɽУѡһΪڵġǵɽʢһһƷֻҪԸееһЩ񣬲ʹһɽΪÿ껹ᷢһʯġǵѲϲֻҪһķãҲԳñһɽ塣
Եض̬ȵת˿棬ɽ磬ĲܸԼ飬Ըģܴһ棬ͻ֮ͣ㹻ʿԸðΣǮͨɽˡ
ʿռһɽΪԼĶʹФҶǵõϢһ£ԵȴΪ
ΪФҶ˵ǵɽ֮еģᵤǰжʮ֮ǵĵһԪӤڵʿ䶴Ҳɽ֮رԵأɲЩΪ飡
ǵ֮⣬ǵ˽ٸ͵ǧС͵죬Щ涼ɹʿΪڵصġ
һ˵һ͵ĵǽᵤʿʿԹһС͵졣
Եصԭ⣬ѰٵһСϿٶܿЩԼǲĸˡ
Ե˵лָ㡣Ծ뵡Ȳ뵣ʲôҲԸʿܼǵУʵѣһЩʵСδеģһƧ֮Ϊڡ
ð죡˵ţȡһžᣬ׸Եأ˵ǵƹܵĵͼаɫС㣬ǿԹʿѡɽ塣ǰ׵к㣬˵Ѿռˡѿѡһ˵ĵط
ԵؽӹᣬһϣڿУչһγһʮɳɸߵľ޴󻭲
⻭ϣǧССĵ죬вλһ죬עǵ֡
ЩϣлɫɫҲмʮҫ۵Ľ⡣Եز²⣬ЩطӦΪᵤǰ׼ģĻɫС㣬ӦڵʿɡЩ㣬ǱʾĵطЩûĵ죬ʹٴҲûбʶ⻭֮ϡ
ǵΪϿɹɵĵط̫࣬⻭֮зûϸʶһƵĻרż¼ǵĵκġ
ЩУнӽһĶС㣬˵ѾйˡԵЩһֻһɫ⣬ûкĵطȥ
ǽʶС֮ϣϻֳһЩϢ˵СܶȡϵķԼÿ轻ɵʯĿ


83 
ٲСƷһʮʮ˿ʮÿʮʯ
⻪СƷһʮʮ˿ڶʮÿʯ
лƷһʮʮ˿ʮÿʮʯ
ϼƷһʮСҩһ˿ʮÿʮʯ

Եط֣Ʒɵķþ͸ߵĶ࣬ƷҪٺܶࡣΪƷܶҪߵĶ࣬ٶȣԱƷķ֮һһȻǷǳֵġ
ڿݳ޵ø߽ʯԵضԣƷʸڿ֮ڣɵķֻҪǸߵףȻҲڻ¡ǸСҩȵƷֵǡȻҩ֮УҲʲôϧҩ
󿴵һСϢʮĶ
쵺Ʒһһһʮʮеط֮𣬽еػһ˿ʮÿһʯ
ȻѾʿõеԪ緢֮ǣļ󣬲ɼ̫ʱġ
ڽ󾭳ҪԵ˵õػ֮ĻܽʡˣҲ൱ڽʡ˲ٴʱ䡣Ʒʺһʯķãȫؿǵġ
Ե˼Ǻ󣬶˵¶쵺⡣ɷ´˵
߻δڣȻһӴ⴫
ҲҪ쵺һĴֿ󺺿ٵĲУ˻δĻ
ԵغԶһ㶡뵽СΪʵͲƵļ۸һֱʽ򣬽ȴʿҪָ˵֣
ԵҲ֮󺺵ΪڣԼҪ߳һ㣬ѵԼеСҪô
̵ѣҲ쵺̵Ѷᣡ˵
¶Ϊ֮ɫ˵λһ絽ãѮѻѰһɣǻʿߵΪᵫǰ󺺣ȴʶʵףǵһߵʿ֮Ҳ׵
ʲôȵãҲ˴˴СҲδˣβƽһߵأйôʿͬһ֮д趷ʤ߲ܵóԸ⼸仰˵ֿ죬һ㡣
ҲǲãҲҷԵ˵ȷʵ˹涨ģλô£
д趷˼ɣԵü˵
ȻǲҪǱһСĵĻҲ˵ѵģЦһв֮⡣
Ե΢΢һЦ˵ȻˣҲ׷˵鲻֪ʱںεдأ
ȻභԵҲҸᣬԼʵʿ֮ж࣬ԾѡдǲУʱ䣬СһЩ㲻˵ġ
С˵ΪʣȻ֪Էǿд˵һ㣬ҲԸã
󺺼ԷãŭЦ˵ԭеɫ֮ղײգڰɡȥһʤ̵֤Ǹӣϲд趷ԵӦս͵ԾԾˡ
ԵصͷһŴ߳⡣
Сˣ˵ķˮԵľ˸꣬һͷˮԼƷСԵش
лѣԵҲȥԼнʯҲû׻ȻǺµֵʯߣվԼߡսʤ߶Ὣ˵иԵء߶ᷴȥ󺺡
ռɽɽʵûпıԳأǴԵط׷׷ڿУʮɣһ
Сˣ󺺴һȻһ֮£һĳ곯Եطȥ
׼ԵҲ˫һӣ˵һһĺɫֱɫʹ󺺷ȥ
Եشӿʿǵʮö뷨еļöȫ׷ʮ롣ʿĴУһ伮ᵽʮѷͬʱԲóһַǳƣʿѷֻϧĿǰʶֻǿٿʮö룬ö硢շġ
ѾʶԶͬʿĽˣ뵱ͬΪڵĿʿֻǼöѡ
Ʒ뷨ôö󺺼ʶԵصֶκ¶Ծ֮ɫ
һԵߣҲһȻ
뷨Ĺٶ죬˷ʤڶʽķУʿԸԵġǷĲҲǳ㣬ǸͻƷķأǷǳͷʹĹֶΡ
Գ׵Ķö뷨Ǹʮּ֣
öӲײɫ֮ϣ䵴ɫҲǷƷûκκۼ
ðɣ䣡󺺼Էö͵ԼһмöԼʱֲ֪СһСľҪ̵ˣǸɴˡ
ȻѾˣͳһɫƣԼǰ
Եһӣ˸ɫתͷԵأûСһо䣬ݹмģ
ʵգѵķ뷨ȻϬ쳣ѣҲԩ󺺺ǺһЦʤͦ
ءԵػش촽΢ţﴫ˼䡣һ㶣Եص˵ͷǴӦĳ¡
ȻǴк棬Ҳûжʣˬ֮İ쵺ˣԵһ״Ϊ쵺ƾ֤
Եõ쵺ƺ󣬱߳˴Ǵ󺺹ȻڲԶĸ߿մĵȺԼ


84 ֮Ȫ
ԵطɵǰʮɴлѾú򣡡
Եѣղ˵һʶ˫ĽףΰѲԸ뷨ʹԸãҿҲôöģɻĴʵ
Ǻǣ˵Цˣ뷨ǱΨһֶΣȻתõġǣȴһôԸ⹺ġԵغЦص
ʲô˸ҿɲģ˵΢΢÷̬ȻԵǿȡᡣ
Ī˵ԷһʿһʿԵҲҹȻΥǵĹ涨ڵɱ˶ᱦĶڴ󺺵Եеˡ
󺺴˵Ī˵쵺顣ѿ쵺صһʲôܰɡ쵺Ѿµĵ̵ģʹʲôöҲᱻҵġǵֱʾԸһʯһǽԴϲ
¶֮ɫ˵ҿһ£
ԵغЦ˵˼ǣ
Ƭ̺󣬴üͷһչ˵ðɣҲȡߵģͱ㲻ҪȸҶʯѮŵֹ۸񣬶Ҳ˵ĻҲԼѰٵġ
ŵùѡǶʯպˡԵغԥĴӦˣͳнʯ׸˴󺺡
󺺼Էнʯָ˼֣ЦҲѰٵģ쵺ǲɽ֮УһڼС֮ȪȻСһЩڴȪߴһƷҲġ֮⣬һЩáôʽףѲɣ˵ְ꣬ѾλøԵء
ν֮ָһЩܾۼʹΧܶԶΧطı򱦵ء֮Ȫ֮֮ңи߼֮֮顣
ɽԭֻһƷܶһ㣬֮ȪΧŨȻƷᲢ۵ġ
ȻʮأлѸ֪Ե󺺵ﴫʯĵҲֵãԼѰ٣ʹһأҲһֵܹġ
Ե󺺸ķֿ󣬲ûоֱȥ쵺ַǵ֮С
ҪȥһЩ֮Ĳߣ̫ŷŵһ󷨷ʵ̫á˼ȻǽҪڴ˵ڴҲмײˮ׼󷨽ƲźãĻҰеġ
׸󣡡ǵһרų۸졢̵ĵ̣ǵѾǧʷѾ˸֮ϡФҶ˵˵̵ĵһĽᵤ󷨴ʦ̳˼ഫ󷨼գڿͻƣһЩ˵ġʮָӵϹŴɿһЩ졢̱ײóļ׷Ҿԭ൱һܡˣҵг۵ЩѷһЩСɵĻɴ
Ե߽׸̨̱Ŀĸɫ졢̡顢ˮסˡһ·˵һϲֻͨܿЩĸ⣬ȴ޷жϳǺ;ġ
ӢǰǰҪ׷ô깥ȸ;ķгۣ֪ǰҪ͵ģСӢΪеͣ󷨻ԶһЩΪǰѡֵġһλɫȹŮԵؿ󷽵һ¶΢Ц˵Ůʮ־£üԴһСұģ˵ĸоʮ׽ײøС
ԵضŮһᣬЦ˵ַضġܵȻԽԽãǽʿ֮ġ
ʿ޷Ǿǿʵķˣַ󱾵ҲһЩԭϧƷǸӼѣ۸ȻҲ˵ġŮȻһЦ˵
ֻҪãڼ۸ϵҲ˵ġԵҲַȻֻзǿĻǷǳ˾ܹġΪ˶ȫòðյƷһˣܱÿڸĵø߽ʯҪһЩ
Ůһϲ΢΢İӣһ˵ȻǰڴƬַļ۸СӢɲģǼСɡ
˵꣬ŮӯĲ˹̨֮СȻǲʲôĽƣԵرܵĽʶ̽ȴʶֻһ֮ǻҪ̽û¥ʱᱻһ㵭ţֺܽ
ϲհԵ谭ʶѣʶ𺦡ϸޡ೤ϸĸܣԵؾ쳣ɲһ׸˼֡
ԵֻƬ̣СӢȹŮһĸ°ȹɴסݵŮ֮С
ŮϵСӢҪǿ࣬Ҳһڵʿ
ŮԵʩһ˵ѣ
ֻǶ̶̼ɵĳʺ䣬֮Եһ֮£ͶԴŮкøУ
Ҳվӣ
ˡСŮӶԣʵѹգǸյǵûһֱǱ޲СŮǰδµġŮӵö˾ʮ
Ե΢ЦشԣȷزáδҲʮƽġ
ԭԵѣСӢ˵빺һЩǿڷ󡣡ŮҲûмĵ˼ֱʵ
Ҫײķġ²ڶ֮ʱС֮ϴһˡԵصͷ˵


85 ־
ĻҪǿ󣬶ܸǵķΧҲ̫Сġ֪˵־츲ôŮ΢΢˼һᣬ˵Եشδŵơ
Եе㲻˼˵û¶һϲͨӶһ¡
Ǻǣ󷨶ϹŴģδ˵ҲŮ΢΢һЦ˵־󣬿ԸǷԲʮķΧʺˡ˷Ȼͻȴڲصεȷʮǿ󡣱˷ŵĶʹǽᵤڵǰڽĻҲǺѷֵġ츲Ǵʵķ󣬸ǵķΧޣȴܸߣʹʿǿ֮£Ҳ֧Űյġ
ѿ־ڸסڵأȻ츲סʹãһֻҪᵤǰϣѵĶǹһʧˡ
Եͷ˵˵֮ԹȻʹãչ̣ȷǸȻˣӣַǷײã۸Σ
ŮԵ֮ɫ˵󷨶ϹŴԭǷǳӣʹһʦҲҪʱܲúõġǣҸһţ״󶼼򻯸࣬ƳӦֻ̣Ҫϸİ󷨵ָʾЩ̰ȷλϣȻǶʯԼʹ÷ˣʹѶ֮ʮİҲڶ̶̵İʱڣ󷨲ϵġ
ڼ۸񣬡ŮӶһ٣˵׷ļ۸һǧʯϡǳ⹺ףǧʯɽɡ
ǧʯԵеͺȻ׼֪ⷨļ۸񲻷ƣҲû뵽һӾҪȥǧʯ
ھһЩʿԣǧʯȫˣе㲻һóôʯ󷨵ȷʺĿǰҪò
Եһʱûлػڽüͷ˼š
ŮҲûдߴ٣ھĵȴԷĻӦϾĿСԷǺǵľˬɽˣǵĺ档
Ե˼һᣬ˵ͷϲû˶ʯôһһ֣֪Σ
˵꣬ԵͳһֻɫľСУһ㣬СľбƽƽȵŮƮȥ
ŮӴһ˿ɻľУһСİ͸ɫ裬ɢƢҩ㡣
פյһֱƽƽİŮӣȻ࣬һ˲󣬰ŮָֻƽԵ˵Ǵ˵зһഺפ˥ϵפյ
Ǵ˵֪Ըúμ۸չ˵ԵؼԷǼ΢ʧصı֣֪öפյ϶üǮ
֪Ƿд˵СŮԸȫ룬۸ϾõģŮӾȻһפյ㣬˸⡣
˵ЦˣһפյҲ»˴Źģĸ࣡Ե΢΢ЦϿҵ˵仰ǲ٣ӼܰŪפյεСͨפյԼһ͸ܰһŮеȷһפյˡ
ԵصĻŮȻеʧ˵פյԸһǧʯļ۸룬ֻҪٸʯͿ־츲׷ˡ
һǧʯԵĻҪһЩŮӣƯŮӣǷ˻ߣԼòǿüصġôݵİŮӣӦóĲ
뵽ЩԵذãפյǺöԺлĻŪһôŮʿףȽΪȫҲֵơ
뷨˲ͻ֮һȥһ˺פյǻ㡢鷳
ԵظʯȻȹŮнӹʮɫС졢̣Լһö֮Уϸָʾȥ׷󣬶һ򵥵ᵽһЩйʹõĳʶעȡ
Եֶ֮һϲͨʿԣʮõġԵҲַǳԻķʮ⣡
Ե뿪׸ȥ˷طһЩƷֶʿΪĵҩУֵҩֻʿãҪΪơֵҩڵʿЧȴҪ弶ƣ
弶弶޵ڵ弶޵Ϊ൱ĽᵤʿȻԵܹӵеġ
Եڹ򵤷֮࣬˳һļ۸һͨ۸߰˰ʯңļҪǧʯһ弶ǧʯġ
⻹ǳڵһЩ亱۸Ҫ߳һҡ
˸ߵļ۸ҲԵضȴֱͨӹƵҩ뷨ȻĻϼҪ˶ϵġ
ҪƵҩ˵ֹģΪ۸ʼάһȽϸߵˮƽ
޲ϣԶԣҪˡ
Եһ޲ϣһЩõĸԭϣһƷԭϣԼһЩöõߣȻ뿪ǵ߷ȥ


86 ö
һ·СԵأڰзʮ죬·ʮ졣֣ȻФҶУСϣз˾סĴׯ򣻶ûĵ죬۴СΣ˾סĻĵ
ФҶ˵ΪǳڵĶʮֶ䣬쫷纣ХϮ죬û߲µػȥġ߶ЩĵȤˣЩûСʹũֵԴḻҲ˾סġ
УȻֿȫͬǣǳУ˶߶ġЩסڵϡ󷨱ķˣҲҪһЩ涨Ĳ»߽һʯܹڵϡǳķ˶ԣ߶ǿüŵĻɣͨ󡢸߸ϡ
ԵسΪ쵺һ֮ⲻҲҪʹ˵ķ˴Ͻġ
ˣڷ˰£쵺ԵزûֱȥɽöǷɵ˴˵ΨһһСϿգһȺ˵ǱεĵһλҡȴĴÿ˵ĶС
ʱм˿ٵıȥ֪ͨȥˣĬĬվȲĴ߶Ҳӣֻż͵͵̧ͷʦһۣ㲻ٿмͯ۶գĶŰеԵأ¶ĽɫͯߵĴϽСһߣСʲô׵ľٶλʦˡ
Ҳм󵨵ģ࿴˼ԵأϣϣλҪӰ쵺һĴɣǺԸ񡣿ϧǣλʦʼϲޱԹκα顣ǿľˣʦĿһ£ŵЩ˸ϽͷȥҶ࿴
ԭ쳣ĽֵϣΪλʦһӱð쳣
ԼôСʱ߰˷糾͵ı˴Ϊһֵ꺺ӣʮӡΪһ·ʱͨ졢һͷ󺹣ܵԵǰԶ󣬱˵СİǴ򳤡ʦ˾ú򣬻ʦԭ¡֪ʦкηԸ
Եһöƣķ͵˵ǰ˵̧ͷϵô
̧ͷǰƣ˵Ǳʦ˾ǱεĵɣС˵Ȳμ˵꣬˳Եع˼ˣҲ׷׹һš
Եüͷ΢ɲϰֳ棬˵ɣİ󷨣һҪĶʯ
صĻľ飬һڶʮʯҡ˲ֻ࣬ʮˣһֻܴʮʯ˵е㵨սľλʦ˶ǵϽʯĿһĻǽпӹˡ
֮˶ԣ鼫ޣ޷ͽ߷һЩ׬ȡʯʵٵĿ
ʮˣǰ˸ڵģһ׬ʮͽʯѾǺܲ׵顣
ʯԺÿ꣬ɽȡһʯʱڣ׼з̤ɽУԵһѸɫͽʯǰȻȻȥ˵󼸸ʱֻˡ
лСܿԵںδˣ˻ǱϹϾĶԵȥķ
ڳҲˣȻԵӰԾǴҳİ֮
һյĹʼղʦٴγ̷֣
£ô˵ûɣʦȻһʯҲҪϹһ͸һٿʯ
ѽۣĺֵ쵺˿϶Ҫۺˣ
˵Ȼ˵Ҫǹʯۻһְɣ֪ôŭ˵ˡ
ҿδأʯ˭֪ʲôʱı⣬ʲôʱֻأб޻
˵ǻóԶһЩĴ㣡

ʱԵأѾɵɽУʼѰǴ֮Ȫ
ȻѾϸ֪λãǻһЩһСɽ֮ҵˣ
⴦֮ȪȻСĿֻжɿխҲһ㣬ֻȪˮڵطǿƷܶȡ
Ǵɲɼط֮ĵػ𷿣ڸһɽĵص״
Եһ˼⡣
Ȼ˰յʱ䣬Ű־˴ɽ־󼤷󣬹Ȼ쳣Եصʶǧ֮⣬ֲɽκε쳣ͨɽûκ𣬶ʵϣľ󣬺ɽģȴвٲְٵĻ󷨣ǳʶơһԵڶɵڸסˣʲôˡ
˵Ե֮ʱҲ˼׵С󷨣ֽܺƴᲢ۶ԴȫԵأֻһ˿İ󷨵Ҫ󣬽ÿһ졢ÿһָĵطҲ֮塣Ϊһ𣬾ͻ¶֮
Ǹ츲󣬸ǵķΧޣԵؾͲ֮Ȫ͵ػڵСɽΧ
׷󣬶ǿнʯģһӻȥ߰˿нʯʿҪһġ
ú÷Եؾ֮Ȫ͵ػΪģԼĶ
ȣȵƷϵĿɽʯڳһ֮Ȫػ𷿵ͨػ𷿵ԭڶ֮Ȫͽػ𷿵ͨһǳεĳڣλ츲ıΧ֮ڡ
Ȼ֮Ȫڵɽٳһ߰˼ʮɿխʯݣʯݸǽڡݶϣ˴СС¹ʯһΡ֮ҲڷйһЩٺʯݺ󣬾ͰЩӴȡڸʯݵС


87 
˿ɽʯݺͨ⣬ظһµػ𷿣ʹʺԼʹϰߡ
չһеԵأʮƣۣʶĵķǳ࣬ڴϣ˯ա
ʱʶѾָ˴룬ʣֻϢɡȻһ߽ˮʯһ߲һʶĶһöɫ
ö̫ſʿСʦֲΪʦȻΪҲֻڣڷзǳ̵ͷḻľ顣ö֮УϸĽһƵټַķᡣԵضԣö壬׺ʮ뷨
ҪеһЩ޲ϵȣƳǿʵֲ̫ҡĿߡĺԹͱһһƷ߹ȻʮֺãҲչʾǰġΪ߶Ҫõнױʯ۸̫ߣʵǺۣ
ΪĳɹʣԼһƷߵе伮ȫĶ򡢲ڻͨǺбҪġ
֮еԵأȻһ£ʱֹ˲伮ͳǿԽĳʿšǧ̸
Ե֮ǰԵĶ򣬵ʱҲΪ⡣õ˼ö̺ԵѺͨһ顶ǧ̸ҵ˷⼸öѵķ
Ҳܼ򵥣ʹʲôҲʱзģǻѵʱҲʮ꣬ǽѷ֮Աߣܰѵķһڶ̶̵ڶܷ
Եشӽȳ󣬲չأ·ϱһֱҲûлᰲ⼸öѡȻѾһ֮ȪȻСҲ֮Ӧûģ
֮ǰҪȽ⼸öѽһʽһ޾ͻȫָӣΪޣһ֮Ա̺ʵԼһĽǱԵض޻Ǳкܴġ
Եȡһֻ룬װ˰֮ȪȪˮһöСָξѪС
ѪȪˮϣ񼸶ĺ컨۶ɢ
ȻʣѪˮȣպѪˮաǧ̸ϵ˵һƽϻһ߶ԲηġЩԵؾͽıһ׹ö̺Ѵ޴ȡԲη֮ϡ
ָָÿһö϶˼ξѪеָʾһβȻһԲη֮ϡ
Բηðһ΢ѪϵĺɫѪһȫѿ֮Уʧȫûκκۼ
ԵԸϲӦɹˡ
Ͱ⼸öɹѷ֮ȪУԷ˼ö߽ױʯ΢˼һ£ַһԸ߽ʯ
ڷУԵػķֶζһһЩԵĵͽʯʯʯʯɸ߽ʯԱá
ѵʽԵּ֮С

ºԵشȥ˵ػ𷿡
ְºĴӵػ𷿳ص˶Уʼһڸ߽׷
ʿԣȻЩܶԲˣ㹻ĻҲкܴġ
ҶڵԵضԣϰڸ߽׷ǽɷѾˮɡˡȻĳɹҲ̫ߣҲҵӣҲ㹻õΪٵһ
ºΪ˳׼Եأ뿪쵺ǵȥ
ǰֱ̺ûзļֻܼ֮ȪˡǼ߽ʯԵ˼ǰ󣬻ǽһһջشС
Ȼ־츲ػһĳʿܹⶴ֮У˸߽ʯǾʹĲˡ
ΪԷһڶһЩغۼȻûʲôĶһۿ
ЩԵؾͷǵ
ǵ֮Уһұ޲̣ȴһʫݲ̰֡۵
۵ռؼ㣬㡣һ㶼ǳ۸޲ϵĹ̨ȴʵʵڵһңдʿ
ҲȻĳΪǵ丽Уʿύѵѳˡ
۵ͷԽԽ죬ĲңҲΪʿʶѰҹͬɱ޶ѵĳء
պӣʷ겶ɱ޵ĸ߷ʱڣҲ˲ʿӰƽࡣ
ʿԣӲɱޣɱȶԲɱȰȫҲġԵҲãбҪȼһŶӣһЩ飬ٿҪҪж
ԭΪԼĬĬԵأһңȻͱϳˣ
ԵѰ಻ˣɺã󺺵ɤҲǴòеĶʮʿһӶע⵽˸ո̤ҵꡣ󺺲Ǳˣǵʱ쵺ʶĴ󺺣ԳѮ
ԭѮѰ겻ѵΪˣԵس󺺱ȭ񣬲ͶĿ⣬һһĺЦȥЩȫʿҴ󲿷ֶϵΪڵҲжλ
Եȴ֣ЩǵһͶĿȴȫͬеʮֺƣеĮ쳣Ժһ˿ŭ⣬ԵؾĪĿ⻹ƽƽġ
ڴʮк£ԵҲֻþڴ󺺸һŲԡڴ󺺸ģһĮ׵꣬ҲΪԵظһ̱һķòŮһ衣
ŮʱԵŵһ˿㣬˵ʲôζȴʮʣǱ࿴Ů
Ů֪ȤԵһ˵ǰáӯӯȥˡ
󺺼Եض࿴˼Ů˵ѾôŮΣòǵŮʤһĵǲ١Ĳ˵˵ģҲˮ޵ĺŶ磬˵ǲǣһ仰ȴǶԵĮԡ
ԵغĮ궼δڻػһŮʹӲڴѮ磬СŮӣҲ˼Цô


88 쳾
˳ȥһʮˡ꣬۾ִ顢ĺȹŮ̬ӯĲС
ԵؼŮһݣŮᣬȴڵΪ
ˣӣӱ߰ʿʶŮ׷վȭ񣬴к
󺺺ĮҲվӭŮһԵԵҲ͸վȭˡ
Ůһһ˻ȻߵԵˣҲһŮһ衣
Ѯ磬˵òŮӣȻǵһˡ׸СѽŮʹ󺺼ŹòŮ޵Ļ⡣
ǽĴ˵ѣƼҵմɴм˼ݣ˵
ǺǣǴ˵ȻݵģСÿҼһΣ˵ǵһ˵ĳƺžǲŮ΢΢һЦȻԵأ˵ˣ֪λγƺŮûмԵأʱѮĮһţе档Ȼֲһ֣ԼԵصΧڡ
ԵѣѮܵԵѣλǵҶλǺģԵؽܵĮʹŮ⼸˱㻥౧ȭһ
СŮڶеģĽкģǽ쳾ԵѣŮúδҲ̫ˣǽһ䡣
쳾ӣԵʶȤ˵
ҵѣԵضҲк
ĮֻǶԵ΢΢ͷûж˵ʲôԵĻһЦҲ΢΢ͷûж˵
Ե˼ңĪҲ׼ȥɱޣѰٺʵĶˣѮʮֱӵʵʱҵģʮоŸΪ¡
ȱ飬ȷѰһֻ롣ԵҲɴĳˡںвɱȻ֪֮٣Ҳ޾ԡҪ֪ôȥɱޡѰޡѰٵúսֶβɱʲôΣյȵЩ֮ٿǶԳɱ޵ļƻ
ԣʮָˣ˵ŶǶҲҪһˣԵѿȤǶĶӳǵպʿϰϰϴ󣬵ѿһҲңǻϵģ
ϰ羹ǴˣԵ΢ϲʱФҶ˵ļڱһʿУһλϰǼ˵Ķ飬ȷǼ¡˵ϰǵȵڣҲжŵġֻΪǳ˼λ¡
󺺹һЦ˵ֵܹǫˣĲ˵ƾѵļöƷ뷨ҵȲɱʱְգ
ԭڴдԵʿеЩĮʹŮˣ⡰Ʒ뷨ֺ󣬶¶һȻı飬ȻҲ׷׶ԵرʾȤ
Ů˵мƷ뷨жöĻɱ޵ȷġ˶꣬˾ְĬΨһֶǷȱϰǴȻ˫ǲóƾֽ޴ϡõòʲô޲ϣʱٻеѵķЭǾͺð˵ʱ˸סȻѼ빥޴Ҫһɱ֮⣬ǷǳϣԵܼеġ
ȷˣҲʮϲ˵ڴĿ⿴Եء
ʱһֱ꣬ͶԵصĿУҲ˼֮⡣
Ե˼Ƭ̣˵Ȼλ¶Ϊֻǲ֪ϰѻ᲻Ϊ̫͡
ǺǣŮԵشӦˣȻһЦ˵ѷģϰһ֪õģʽȻֻǳΪرʵȻһʿᲢ۵ģ
Ůԭ쳣ˮĴ飬ֱе㹴ǵģϴʱЦ绨ɫһԵĴ󺺿Щˣ
Ůˣ΢΢һ죬Ѯ磬˵ǲǣ
ǵģǵһ㶣Щε˵ʵ˵ҾԵѵ°ܽ
Ŷд£˵ŮգգۣĸȤʵ
Ѯ˵ЦˣǴǲûж֣ѮͷˣȶôѮѵĶ֣ԵصһЦ˵
ֵ˶ķ뷨ȶȥֻƴصķݣһСģͻ˲ģĸҾȥ󺺰ڰ֣˵ȻμҪĮʹŮ˵һ顣
˵ԵһӼ˰ö뷨ʱǳԾС
ڵΪҲֻͬʱƷġԷȻͬʱö뷨ҪôʶˡԶͬʿҪôЩ뷨ǳƵģĵʶҪڶƵķƵķֿԻϡĪ⣬Ҫϼ֣
һӶ߿Եؼ֣а˼ԼˣǷһ֮
ȵϰһʱδǾһЩɱ޵Ȥ£ȱľԵأǽζ
ԭǳޣ༫ÿ޵ص㶼һҪԵӦÿޣλҲһ󲿷ͷ­УҲЩ帹Ҫ˽⣬׻ٻ޵ļֵһɶ֮ϡ
÷⣬жֶָҲҪõġ˵ͷ󡣷Ͳ˵ˣãֻΪƷʹ̫ࡣڲɱϼΪãΪ޵ǽϵͣԤȲú÷󣬽У󷨵ܣͿ°빦Ĳɱޡ
ԵطǳȡŮʹ˵һйڲɱ޵ľ̸֮Ƕ̶̵ļ仰ûȻʣ˺ܶࡣ
ʱֵŹ޻ŮȻֹͣ˵¶ϲһ˿֮ɫĿŲҵڴ󺺺ĮҲϲǴȥ⼸ˣеʿһ˲䶼ĬĬעŲڡһüĸߴʿ˲֮УǵԺյʿϰ硣


89 ɵ
ϰѣ
ϰ֣ɺã
ϰѣ

ϰʿǵʿУͷ󣬲ҵʿǷ׷վһһȭȴҲô˲ΪĿϰһۺ󣬾Ӷļţ·ʲôûз
ѣɵѣʱѣ
ϰʿҲһһȭ
һ֮ϰʿĮԡ
ԵأϰѣԵҲȭʩ񣬶ϰʿ˸кͬʱҲҽһ¡
ԵѿˣϰʿһȻ˱׷¡
ϰ磬ֵǶ飬Σ˵ȶԷش𣬴촽΢ţ˼仰ȥ
ϰʿ󺺵Ĵһ㶣һԵأ˵ֵʵǼĻȻ绢ֵܾǳɱʱҵȼˣջ򰴹ͷ䣬ֵܿԸ⣿
û⣡Եػشʮˬ졣
ãϰʿϲ˵ȥǳĿɲֻļޣ弶ҲҪһԵġֵܵİֶ˼ģ
弶ޣ󺺺ŮȵĵͺһԵĮȻûпڣҲ¶һ˿֮ɫ
ԴҲ˲׼ֵǿӦкܴģӵǿңȴһԿܵĸо
С֮ǰ֣ôȻҵҪɫ֣飬ԭǳ弶ȥشҪȡ弶ҩᵤŮһգЦ˵
ҪᵤˣԺǾĽ
ٲͣʮ꣬ŪһЩ弶ƼֵҩʵΪġҪԸ弶ޣ֪λֵܡãԸһȥ󱦣ʿŮ˵
ȥģҾȥģˬ֮˵
ǵģдڣСҲẦ弶ޡҺͶ硢һֱڵƿϣмö弶Ƶĵҩ˵ҲܳƿΪʿģŮҲͬˣ
ȥĮڿ˵ˣҲϧֻ˵֡
ֵܣΣֵܲԸðյĻǼҲġʿԵ˵ڶԷ᲻ӦһҲûеģ
ϾԵֻڵΪһЩļ޵Ѿ㹻ˣȥ弶ôΣաƾļƷ뷨ȥĸ鶼˾ܾġ
Ҳȥûʲô飬ܲȴļ޿ʼϤˣȥɱ弶أʿϣԵ쳣ɴĴӦˡ
ǵȻ˷ǳˣЦ˵Ƕ֮䣬гƺԺͽһϰ磬ҳΪܣΣ
ǣϰ磡Ե΢΢һЦ
༸Ҳ֮ġܡ塱ĽпĮ쳣ҶҲں塱
ԵصЩϰߵġԭǱ֮ˣкѾǷǳˣֵܳƺʮֺ
Щ˳µһȥǳɱޣ֪ͬ˶չ粻ǼĬ໥֣޿צˡ־οĹ飬ȷҲֵ֮ȥģ
Եزֻͬ밲ȫĻһЩ޾飬ЩȻڱ֪֪֮ģȻϲ˵ʲôʱ̶֮ĵġвٵıֶΣʹУҪҲû̫⡣
Ҷ硢Ѯ硢Ľ㣡ԵҲһһƺ
Ůü˵ƺѾˣĽԽ㻹ǽҺ쳾ɣ
ǣ쳾ӣԵЦ˵
˹Ц

պһǵһϵʯУһ쳣æµĴʹ󣬼ÿʱмʮʿͽͨǳɵ֮һɵ
ϰش˵ʿʯõŴͷָԵصÿһš
Ȼһôͷ߽˴Ƭ̺һƬ׹˾ʧ˴С
һͷۻ֮˾ͳһĴ֮ڣһģһĴ
ܣһɵɣ쳾˵Ҹһ´˴ɣ
л쳾ӣԵ˵
쳾˵ɵǳ֧֮һ˵⵺ϵԪӤڸ˾ʮ֮ᵤǰǲɵ֮ʿķٶȣֻһ궼ɲһȦġΪɲǣɵһ󸡿մ󡯵ţλˮУˮ֮ʮɵľ޴ɵɵ֮ϣкüƷһصļƷ壬һǧɸߵľ޴֮ң˵䷽Բڵܶǳһġ˵УҵʿһڣܽͻƿĸһᵤǰϧϴǮڴ˴סΪ
ɵ֮ϣǳɣֻҪڴ˴¾ͿˡаΪǸǵͣĽ˵ġھӪ⣬ֻҪÿ꽻һʯҲȫûơˣֻҪʵ̼ңɵϿ̡ɵķйģɱǵ˰ٱÿɵе챦ʤ˵ֻҪ㹻ʯ˵ؾʿãʲôö򵽵ģ
ԵȻĶûУʯȷǻġ쳾˵ֻҪӳѴѵʯԴԴϵĹһĸ߼Ƴһ¯¯ҩȻΪһڡᵤҲǲܵģ
뷨ܿͱˣҪôʹСҲᱻ˶ϵġΪ˻þ޴棬϶ԸðΥɵ涨ΣգԵɱġ
ΪΪʳ֪Եϵľ޴ƸЩᵤϵĸ߽ߵȻٹ˼ɵĹ涨ǧټƵҲҪɱᱦοɽУ߽ʿԭӵͼΪϲݽһģֻҪһԲϣֳȥ


90 ŵ
ں쳾ĽܺԵԼĺ˼֮£һ߳˴һ֮ķ֮С
ⷻдĳ棬ԵطȥͷȫǸߴĶ¥鲻ǧʮɿĽֵϵʿӰڿзȥⷻΪ̫ˣûнսơ򣬽˫Ųһ鷻У¶Ҫʱ䣡
쳾˵ɵ丽󵺵Ĵͷ󣬻̨ɽµķ֮УͨǳĴȴ̨ɽɽ߰ɣ
˼ŲͬķзֱϿշȥ
Ե̤ŷ֣Ǿ޴ķԭֻռ̨ɽ޽һСطѡɸ¿ʱѾúСһƬϵĴ¥ҲС̨ɽԾǸƣɽɽĿȣȻԽߴԽխɽȻסҰɽҲһĽ˸ֶ¥󣬲ٶиɫȻ󷨵ػ
̨ɽһֱ϶ɣһεʱǧɵĸ߶ȣǵ̨ɽɽ
ɽֻ̫ʮ㣬ʮһģһġĹƽʱԵصҰų̂ɽ赲Զɵ¡֣Զ̨ɽһСɽ徹ʮ֮һҪߴ౶ֻǴӰɽͱŨܵţȫΡ
Ǳ壡쳾˳ԵصĿ⿴˴޷壬ǽܵȻһתܣ״зܲѰȫеĻֻǼˡ
ǰŪģѮҲ̤Ժþã״зٶȼ죬Ҳ֮
ԼƵģʧ˶κôһõ£ŵõôһԵʵʵ˵
Ŷ˸ߵ裡ϰ΢΢ȵ˵һʦʦʦȣҪµľۣ˻߾Ӷ࣬Եġ
Ե˵Ҷ֮ȷǺȤʱϲ伮żҲԼ֣һЩ̸ж߳ļաûǫ飬дĸ߽ʯĿǰַʹкܺõĲϣҲƳһƷġˣʱ˷ѵĸ߽ʯֵǸ֡Щ߽ʯóԻĪ˵ǼƷҲܻһģ
ϰͷ˵ţǴջ٣㾡һЩ޲Ϊ֮ãµٻʯ
л磡ԵаϲŪһЩϺõ弶޲ϣпƷߵģ
ϰż˽ɽмһǰ
һʮ乬֮УͨǳĴôԵغʵ
쳾ĵĻشʮ񹬵ʮ󣬷ֱͨǳһŵʮŵͬĵǳľ벻ͬһŵʮŵԶҲĺ򡣶޵ķֲҲʹءԽԶ޵ķֲԽܼߵȼĿҲԽࡣһŵǳֻ̫࣬һЩһޣвٷ˾סŵʼ޳ûҪȥŵļ࣬ҲһЩ弶ޣֻҪ̫ùϵ޻ġ˵Զʮŵ߼ޱضǣǴ˵ʮᵤǰֻ´˵ͱ޴ݻˡʮŵĺ򣬻ûб̽ǿ֪϶ǸΪֲģ
ԭˣԵʵΪʲôǳûԪӤڸأ
ǺǣҲˣԪӤڸ˵飬ʿ޷ʵϰ磬֪һЩô쳾΢΢һЦϰʵ
ϰЦҡҡͷ
߽ŹȻһ̫ʹ󣬻ͬʽ۷εʿʿڵΪһλߵⲨ֮ϣԵظ͸ΪǳҶԷֻɨһۣ͸ѹ˿һǽᵤϵʿ
ǰ봫ŵϰ߹񣬲ͳʮнʯ
߲δ̧֣ʮʯзвˣߵԵһۣ˵ΪҲҪȥŵô
ǰĻǵġǰ׼Եع˵
Ҫȥʲô׼ģһΪȻ˵ǿ˵ˡ
ԵغϰȼҲҽӻ
һ֣㲻ˡʱһڵʿݸϰŴͷ
˶ôͷվ˴СƬ̺һƬ׹ҫʧǳС
ͷʹվԵش˴δ͵ĸܡ֪δ͵ľ̫Ƕʱεԭδͺܵĳرԣ֮һƨʯ̨ϡ
ԵˣҲòȥһᡢŲǣǺ쳾ΪŮӣѷһЩԭҲʯ̨ϣֻϰ绹ǿվţҲ¶ʹı顣
ʿƺһĻϰΪ޶õĿ⼸˵ľ
ߵָܻԶʤˣοڵʿҲƬ֮Եصȼ˾ͻָ
Եؾȵķ֣ⷨϵʿȻǽᵤڵʿ
һǰ񣬲뿪⴫ڵʯݡ
߳ʯݺ󣬾ͼһʮɿʮﳤķСʿ䣬ȥСڵʿڵһûУᵤڵʿֿһλ
̶̵һʱ䣬Ե˶ǰֻšδ׼ĽᵤڸˣΪ𺳣
ԷֻһƳܸѹȸСϰĸоȫһϰȻڶ꣬ᵤʿֻһһ֮Ĳֱ࣬ر
ԵؾãԼֶܺϰ綷£ܻⲻġһᵤʿֻ·һûκλ֮ģ
ʿͽᵤʿôôԵزɵûгһգҲܳΪһᵤڵĸˡ


91 ޳
ǳʮϣķеġ쳾Եؽ͵ǳķжǳĴ֮һ⺣˿Ƶģʮİȫάͷе̣⺣˿غ¢ϵġ
ⷻȻȴҲʮֱҪչ޲ϡĵ̣۸ͼϵԼһЩ󡢷ƷȸСȴӦоСʿΪͼ㣬ֱӾͰòϵ޲е⺣˵̡⺣˵˻ὫЩԸһЩļ۸ǳۣһ׬ȡٲˡ
쳾˵ţϰһҵУһʵҪһŸĺͼԼϸϢ
ƾȻҲǸʿĻشԵĺͼҪʮʯϸҪʯϢһʯ
治Ե뵽
ϰȴ˿Ϊ⣬ˬ֮ͳٵͽʯ˼һݾϸͼһϢö
ߵһٵĵطͳհ򣬽ϢƳɼݣÿһݡ
Ȼ˶ʶ֮УĶеͼϢ
Сʱ󣬼˵϶¶˳صɫ
ϰ翪˵벻е޳ԽԽˡϢʾ˲١
޳ô£Եزʵ
޵ķֳԶ࣬Ȼÿ궼кܶ⵽ʿĲɱȴи޳ɳɱ˵ÿǧ꣬ͻᱬһν֮ʱ˵ĸ߼ޣȺǳ֡ε޳¼ŵĵطгȺӵ߼޳֣һʿռĵ죬ŵĺȫرգʿصĺŵرһ޳һֱӵŵһ·ϱ¾ʿơдԣǧһε޳ʮ꣬Ҫ˵ǸʱǳʿֻԱȻҳȥɱΪʹǽᵤڵǰǱͷļΧסҲֻķֻĵĵʮ꣬޳Żƽȥ쳾ɫص˵
֪޳ԤǷ׼ȷһЩ꣬޵ܶȴǲʵѰ޷һЩп߽ޣСһ㡢ԶԶĶ㿪ˡϰ˵
˵ˣѵֻȥɣѮ˵
ɱҶֻ˵һ֣ı̬ȡ
쳾¶һ˿ԥƬ̺Ҳͬ˼ȥ
ԵȻҲԣֻаһЩ
ϰ˵߰ɣȥ弶޺٣Ǽˣһ·Ѱ弶ޡ
ϰȡһСͲƵĻķƣżڿУɴС
ԵشɢӦһƷ
ϰԾڶϣ˵ɣȻɵĲ죬ȴܻסҵȲе͵Ϯ֡
ԵصȼҲ׷׷ɵ˶ϡ满ζƼһ㵭ɫĹ֣˶С
УȻٶȲ졣ʿķٶȣʹκηҲڿһЩԵʹ̤ȫУɵ˦һء
һ˾ȥڶעŵɫķ֡ǿ˵Ļĵͻͣһᣬĵ
ºһԶĽʯϣһֻİޣڽζĿʳһֳɫ̦޺ʯ顣
ɢӦһֻޡȾ޶һʺǣ·һһУܽһһ߶෽ʯĥĩȻһԶ㣬ЩĩɨС
ѪһЩжĺɫ⣬Զһ㡣Ȱȴʮּ̣ƷƻҶãƵ棬жӡѮҵͽ˸Ȱ֮У¶϶Ծ˸Ĳʣǲᱻ𻵵ġ壬һ¶÷뷨ڲ壬עⲻ̵ǿһڵҸ¶šϰԴǳϤӣʮĽ˵ְȥ
˷׷׵ͷҶͺ쳾ֱȥİΧס˰
޵ǲͨ޳϶٣ѪֻȭͷСѾ˰ɴļʿȴ֪ΣգǼʳ
ֱ˻ĿγһʮɵİΧȦΧסʱͣ˽ʳֻ۾Ķ
֣ϰһ˫ȻһӣһԼһɡ̵ǴķƳȥ
ѮɫҲһ⡢ݺݵ¡
ҶжһѺɫֽȣҡΡ쳾Ҳɫķɵ˰·
Ե˫һ߰˸ɫ㼱ٵķľҪȹ֮ϡ
󾪣衱ƵţһʺѪڸΣͬʱȰǽһգȫУ¶һ˿
죬Ȼܴưǵķֻڰϻ˰ӡۡ
Ǵɫꡢѻɫɵڰ֮ϣûƻǵķֻǴ̫ðǡ衱Ĳҽһ
Ȼ˶һֻţѪȴѪڸסˣ
ҶֽȶŰȼ£һɴд˲ͽѪɢˣֱ¶¡
ϰǴǺݺһҰȥһǳӡʹ΢΢ſȰǣ׼ѮץסὫ˸Ȱ֮Уʹ䲻ܱպϡ
ԵȻ˷ɫȰǵķ϶룬׼һҴ̡
ţĲҽУ̱ˡ


92 
ܺãֵʱյĸոպãϰڰʬԡ
ϰĴӰʬͳһöСһԲ򣬷Žһľ֮У漴ֽҲж÷СҲװһֻ֮УЩ˴С
޵ƯûôÿһԵѮ૵˵
ϰȡһںСƿƿڶŰʬͷһֵķдʵĿʼ
ﲻܳԵеɭĸܡ
ϰ˰ʱѾ˼ĺ飬ַָϣ۳һ쳣޵İɫš
ɫŴʬڣȻ󲻶ϵ仯ƣҪʲôʬ
Ƭ̺󣬰ɫŰһСһЩɫ㣬Ӱʬз˳ɫƴҪܿɫŵĿƣȴʼ޷ѡգڰɫŵϣɫ㱻ںСƿ֮С
ɫĻǣŮ쳾Եһɻı飬ͽ͵
ⷨգʶҪ̫ߣ˵ڷһҪڲѧġѮҲ˵
Եزʣ;
ҲǺˣаһԼһЩӵʿ޻ǿԸǮչġǸ߼޵ֵ꣬ɲ֮µģҡͷ˵
Ե쳾Ů̯̯֣¶Ҳġ顣
պ޻ǵϰ翪ˣкܶ಻˼ǿǽ֮ʩչܵģҪĻǼ⹦ƵҲһɵĹΪܹ죬ԼƬ̺˵ζÿ˶ˣÿ˷ֶɡϲϺ꣬һֵһǧʯÿ˷ֶʯȴһ£ټѰ١
£Ѱٵֻ޺ֻļޣǽΪĺޣϰָ£ûкķѶһһˡֻһֻһԳβ͵ļޡ㣬ٶȼ죬ԺܸߣһЩţĬϡΧù֮£ҲԵ÷˳ж㣬Ѯľ˸ֱӽͷ
ƽʱ²Ѱٵһֻ޵ģһΣÿ¶ҵһֻֻǳУԽԽࡢԽԽԾ˵һݵġ
˳նɱ˼ļ޺ϰ˿ʼһ·С򶫶УͼѰһ䵥弶ޡ弶޵ĹԶļܹıϾ弶޿൱ᵤʿˮ׼ֻΪ̫͡ʹ÷ֻǿͱжϰ˾лɳˡ
ʹмƷ֣Ҳѷס弶޵ͻȻϮġˣ˲УڶڰУۺʶѰ弶޵ĺۼ
ǿǴϵİɫĭ쳾Ȼָʮһϡ
ƾԶʤ˵ԼϿһҰ˶ĿһĺУϵĸֳܶСݣЩݲû𣬶ǶѻںγʮɴСİɫš
ϰԴϲ˵弶Ѫʱ⺣кܿôһͷѪǸ˵ţϰ粢ûпݴԶһֻɴСɺϷȥ
ɺϰ͵սţ弶޲ǹͷ߳ļһأٶҲǼģԹѵڣҪܣƾǼֶκΧ˽ɱģȲһ󣬽ҪסȻֹкܴĻɱġ
ΰѴ뷨أԵʵ
ϰͳһֻ͸ƿһЩҺЦ˵ǺǣѪǳ弶ˣǳżгֵģϰ类һȲҺʿ˵ɫζ޶ģȴѪѪڰ֮ڸٵȲҺζֻҪ˲Һģͻֻǲߵ弶ޣԹԵԶ뷨֮СһˣҾͻ̷󣬽ס
ѪϾ弶ޣ쳣̷ʿҧϣ˵϶ǵɥʹǼƷҧסҲ̻ٵġֻķ뷨Ϊ̫ϸСԱҧסһսеϰԵ˵ѪϵۼҲǳͣԴơΨһڲṥʱһõҶѪſڣͳûһҴ̣עⲻҪ̵ۼ­Уڵλá
ϰȡһ׷̣öɫнʯȫ˺쳾˵ǲһҪõɺв°ɡõĲ飬زһʱɰɣ
һⷨ󲢲Ҳرӣʱ͹ˣ쳾ӹʯ취̣ɺѡһʼϸܵĲ
ȻϰֶԵҶ˵ҶֻҲ׳ɣΪѪע⣬ֻڻˣ
ҶͷҲû˵һֻȭͷľͷСзɳԺ̱߳ľ
ҶֻľԴͷ¶һ漴ͳöɫĵͽʯֱ𰲷ֻľͷİڣٽϺֻľ˫ľ϶ɢŵɫ⣬ʿӡ
ǿޣԵغʵһ˴еĳֻУ


93 
ֻ֮УҲһֻСżֻľмƣлһС״ƷѵֻСҲǿޣ޾Ǹõģʲôôһʱ֮䣬Եӿֳʣ֣Ҳǵһ˵ѡ
ǰûмôϰ練ʵ
ǵģ֪кãԵسϵɽеļʶ٣󲿷ֶһЩͨ伮ѡ
ϰЦ˵ҶоˣԲϲ໰˵˵ɡܣľοܣҲģ״οܡⶫеЩʿѱޡҪʯṩһʯľҪ°װһ飬޷ʹˡֻҪʿ´һͻԥִСҪѪĴ󲿷ע
ľֻнʿˮ׼۸̫ƽʱҲдã˴εڻҲʣϰ˵˴Į˵Ҷľܼƶ
ҶͷҲкζߵֻľȻ͵ĴԾÿԾԶҲѸݡ
޺Ȥӣ֪򵽣Եһʵ
ϰش͵ȼĿȻ󣬵ôһ㶼ڻҵġܷʿʵĿȼƷҪһЩõҲ١ԿⶫǳҲر𳣼ֻɵִȫĵطг۵ġ˵ڷɵĹϽڣһרžп֮ţҲ̫
ǧţһֱûпڵĵҶȻ˵֡
ѮҲ˵ԣǧţԿΪҪֶεһţµӶʵǿнᵤϵĸ߽ʿ٣ҲһСɡ
ԵذĽɼСԱ˵ֻܻ֡ڻңôǳޣȴ뵽˼ôʵһһֲˮ׼
һᣬ쳾ѾһϣϰֻľһЩȲҺȻ˾Ǳڷ֮ˡ
ֻľ·Ϸˣһ㣬ڷ󸽽ϵȥ
ʱɺԶĺϣ¶һֻʮɳľ޴ڼĿɺն˵ٶȣԵصڿзи켸֣
žһ죬һֻ峤ʮɡ֮ȭͷǿסòΪִӺһԾôһûгȻﾹȻƯ˿жû䣬ڸβĲͣҡ£ڿԽϿٶȷţɺϵֻľ
ֻľһһңֱԾ˷ķΧ֮ڣȻͣԽӴܡ
ѪȻʵȽᵤʿ弶ޣ̫ܸͣоϻϢȴҲᣬֻǷŴ쳯ľҧȥܿͽ˷ķΧ
֣ϰͺһͬʱеķдһ
һ˼ɷΧĺɫֳɺĴðѪ衢ľԼϰʿСͬʱɫֻݻһȭͷСĺɫڲͣ˸š
Ѫ΢΢һ㶣ܵĽβݺݵںɫϡ飡ľ죬ɫҵĲһָֻˡȻĹһʱỹܶԷв
һûƻɫֵѪ裬ûмײǴ͵һţһаľ޷絹һֻӴܵľȻһ֮£ȻȫǰУº󣬾ͱ޿֮С
Եطų߰˸ɫ㣬Ҳ˳ž޷һ֮СԵرô÷뷨۾Ҫ޷֮У뷨ʧȥƣԲٿء
ʱһҲһƣһƬĻ𺣳
ѪжٸĳªǿУһ׵ĽƬ𺣴ɢˡ
ˣԵѾеķ룬ȻҲ˳ԵæĲŷԶ¶˷ĲȨ
Ѯ쳾ϰҲֱ˷蹥ȥһҪЩУ˴󾪣æŷܿо޷硣Ǳ轫ǿµĳһҧֻǼƷҲҪġ
貢ûҪĿͷǼǷһƫһֻľҲ˿С֮ľ壬ȻӤһĲҽ
۾˫ĿһĿ׶Ѫʱ
ԭԵس費ö밵ľ֮Уȵ׽ľ֮ʱͲö˫ۡǵƬ쳣̣ƷҲԹƣڲڷ빥ԣҲһԱԵһ͵Ϯ֡
˫Ŀʹ裬ÿŭƾϢĸӦԵصȼڷλһҧ
˼ڶơɫͭƬɫɴȸַ谭жͬʱɢܣĿӵ£Ҳ޷ǡ
ۣԵּö룬̴򦡣
쳾ѻɫɵԼѮɫҲѰٵ˺ʵܿĽݣ沿һ񿳣ʱ俳Ѫģ
ʹ֮࣬˵֮⣬ñϵײźɫ֣ҪͻΧߡ
ʱһֱûкʳֻϰ磬ʹǴݺݵͷ˴ƬһЩ¶һȭͷѪӣҲΪ֮һ١
쳾ķɵѮĳĬĳѪն£һٽͷ­˴Ӥҽһصˤڵءһ޴صɺ涼Ұȥ硣
ɱĵһͷ弶ˣΪ׼֣ƺҲرѵӣž赹£˶¶˷ܵı顣
ˣ弶޹ȻʹҪ͵Ϯ֣κβƬôôӲҵԧ˫ԷƣȻȫ쳾һ˵ȻǰȥҪϸһƬε졣
СģԵغϰͬʱ


94 ֵ
˵ѵͬʱеĶơͭƬٵӳŮǰʱԭһ裬βͻȻѸ͵ɨŮ
飡ƺͭƬβɣβĹҲ΢赲һСᡣһСʱ䣬ŮѾһɴɴСԼȫס
βϢĻɴϣͬŮһײԶ
Ѯɫֳľ޴˿һ׽ͷ­£һĲˡ
Ůӵ³һѪͶĹĿ⣬¶˼Цݣ˵µϢһͺˣ
ϰ˵ţһŻһܡһսҶķ˲Ϣһɡ˵꣬óһѳ˿ڣһʮϸܵƬȡ£ȻһһöСѪԲѪ弶ֲͣĽһſŵպãȡɫСƿҲ˽ȥ
ԵȤĿϰһСϰȻǼУ޲ΪϤģЩλĲֵǮôȡһÿոսƷɡ
ζܷ͵Ϯ֣ͷѪ弶ϲϣԼǧʯһ˷ɣ˾֡ϰϰԵʬ󣬷
˺Χɱôһ㶼Ǿ֡ĳ˳һ˶ռɣƽ֡ȫûҲֵܷһɣʣµ˷ֵ
ѾãϰҲʮֹƽ˶顣
һպ󣬵ϵַɵУ򶫶УѰһֻޡ

һֻɴСĻСϣһ̫󡢷һ㡢ʶĸгɫЧ䷨УϰΧһ޲ǰС̸š
Ҫȥôɱ𾢣̶겻ʱͲɱʮͷޣ弶޾ֻôȥɱϸ꣬϶ҪһʵģѮϧʵ
ϰ̾һ˵߲˽ᵤʿҿֻǵжģҶԷҲǲɱ֮ˣĻܷ˶˵
ᵤʿôôϰҲڵʿֻһ㣬ˣѵͽᵤڵǰҲûһ֮Ů쳾ɻʵ
Һ͵ҶʮǰĿùᵤʿĶǼֱǻ찵ءɲ֮ʿķڽᵤڸ˵ķǰȻǲһġοᵤʿķٶȼ죬ʹҲܵġ
ϰһ٣˵ǳУÿ궼дʿ䣬һɥ޿УǱ߽ʿϡɱԽƽʱᵤʿһ㶼ȥŵĵطɱ޵ģ޳ڼܶȴٽᵤʿŵɱļޡȻֵԵͣȥˣҲ׬ȡʯģҶڽᵤʿԣŵУֱǰĴǿĴҪⶾˡ
Ҳ޳ɻȥкٿڡǳ͵ԵأȻ˵ԼĹ۵㣺ϰ˵շһεջѾСˣ㹻Ǽһʱġ罫ɹǳɱޡǵջԽ࣬Խ߽ʿ̰֮ģԽԽΣյģ
Ե˵ⷬȻǵΣգȴҲԼ˽ڡĺβɱ޻˷ľ飬жԳɱ޵ļƻҲԽԽֻҪȥ׼һţñŶӸһЧʡ֮Ĳɱޣ
Ȼ۾ҪĿĴﵽˣνƬΣķƵĺðˡ
ʵʹϰ粻Ҳ˵¡
ĸ˵԰뿪˶ĿͶһֱûзĵҶ
Ƭ֮󣬵Ҷޱ˵أ
ϰͷ˵Ҳô˵ˣǻǻȥɡȥ֮ǰǰЩϺ˰ɣջСϵĴҲװˡÿ˶֪ԼӦõõʯٿ۳ͷãֻҪһֵܼһµĲϾͿˡܣȻһκǼɱޣֵʮ죬Ͳϣɡһ˽ĻڵΪƳļֵҩѾ㹻ˣûбҪʹ弶Ͼ弶ҲֻмţǼ˶ǺҪġǣִҪ弶ĻȻҲԷֵһöġ
Ե΢΢һЦ˵ϰ˵ĵҲסֻʿãҾȫˡʯҾһһЩ޲ϰɡļ弶Щ˷ѣҷɡ
߼ʼÿʿصıˣԵصⷬ˶ʮ⣬Щ˼Եѡ޲ʱѡһЩ
ԵҲֻļ弶޵ĲһС룬ЩƷߵԭϡЩ弶޲ϣȻ󣬵ȴ֪ƣûѡ
쳾ѮҶ˼öļԼһЩ޲ϣϰö弶ʣһЩϡ
ϰ˶ѡ󣬽䷨ȥʣĲһҲ˴УϿ֮˵μλֵܡã⽫弶Ϊ֣ҲȷҪһЩ弶ƹԪΪᵤ׼ҾͲˣгһսҽᵤɹҲǴҽյһ⣡
쳾ȻһЦ˵ǴᵤˣԺǼǳɱ弶ǻ׾ٵģļ弶οСõȼôļһЩֵǮĲϣҲΪٵġ


95 ħʿ
ϰ˵ЩʲôȻɫ䣬ˣСģ
ʱʮİϣһԵصȼڵСٶȼĿ
ǽᵤʿôŮ쳾ŵʵ
֪̫ԶˣǺǽᵤʿҲܲˣԽᵤʿĶ٣ǵϿһź˳ħŵˣСһЩ䡣ϰԸ
ħţǾɵʿˣ󺺵˵о־⡣
Ѯƽʱһ첻µزµӣȴδѾ⣬ʵǺܲѰ¡ԵҲһаʿ֪֮٣Щ˾кֶΣҲֻҪǽᵤʿӦû޷Ըġ
ٶȼ죬һʱ͵Сǰͣڵȥ¶Ӱ
Щһźɫۣü϶һźһ֮Ϊľ֮⣬Ҳûʲôرĵط
Ҳʿ⣬඼ڵʿ
Ȼʵ϶ԷȻ߳һЩûнᵤʿĲ̫ԶԵаһ
ϰ籧ȭ˵µȿɵħʿҵȶɵɢޣź޹ϸ𣬲֪´£
һòӢ꿴һϰ磬˵Ȼ֪ħʿǱҲϻϵɷǳɱ˲ٸ߽޻ġɣ˰Ѵȫ£Ȼ֮⣬˾Ϳȥˣ
ϰЦһ߸ºôĿҲ·ͷҲֻڵʿֲǽᵤڸˣƾʲôʤˣ
˹һЦ˵ͨħʿҲκβǣ˱ֻܹˣ
˵꣬˶ʿ˵ǶԸˣɷصĽңһɷһҵıһܣ
ǣ˹ӦȫһĹģ
˷ԸʱȻﴫԵصһ
ͷߣ죡ϰ˴
磬ҪһߣѮ˵
СԸ繲չأŮҲɫص˵
Ե΢΢һ⼸˸ģΣͷȻͬһסȻҹͬ˵ǷͷߣʿϰһһĻʹУҲлߵΧһţױԷס
ϰ˵ħʿͨ죬ӵһһǶԷк֣ӾβͬɱޣЭͿˣҲķģҵΪһ򲻹ӵ߰ɣ
ιǼͣ˵˵ȥôķѾʿѪջأҲˣ˫ֽڱ̬֮˵ǰƮһѳѪСŵѪ⣬ʹǸʮԶԵصȼ˶ŵŻѪζ
ԵֻѪСһᣬ;ĿڿĪĿֻţСȻδѾ˾޴ѹСԵô뵽
ߣҶһͺȻһȣ߷ȥһڵħʿ˵һźҲ׷ȥȴԴ˲Ųʣֻ¶΢ЦĿϰ硣
أԵҲóһڵĶƻסȫͬʱ̤ԣұ߷ȥͬʱ󺺺ŮҲֱ̤ϸԵķͬߡ
һħʿ⼸׷ȥʼ޶ԣֻǾĺЦϰ磬ԵصȼȫȤӡ
ϰǴ˵ֻʣҶˣҵҪʶһ£ʮ֮һѪǷеǰɲ⣡
ϵңǹ˵ġû뵽㻹Ǹ֮ˣĴֻϧƽϲ֮ˣ֮ԭǿʳǿΪʿǼʼα֮ԣΣҪɥ˵ˣһǰѪɫСȻǳһɶ೤ŲҵѪ⣬ϰ翳ȥ
ϰʾǴһƬ⣬Ѫɫ޽
ǾԵصΪǼ͵ڰɣ׷ħʿҲΪ͵һʿ
Էĺٶȼ죬Ҳ޷ȫе̤ȣԵٶȣֻͽԷ˦ˡᣬһνаʿʲôͨԺƵʱͶ˼ְա
ҪѪȷɽ㣬սҲʮҪġһΪȴãʵҲҪۿ۵ġǰڵħʿһܺõĻᡣΪȲǺܸߣ䵥һˣʵǴ򲻹Ҳȫ̤Ӷݡ
뵽Щڷ˸ʱԵ¶УһʯϡħʿҲ漴ٶ
һҪնɱô׷ôãʹ˻ͷӽɣ˵ͻȻһֻ弶̽˸УԸֻ޹һҾһ˶˵δزһ£ԵؿŹźòªӣ΢ЦȰ˵
ߣҪɱ뽻޹أеĴĹҵģһв޲ϰɣªһԵص䡣
ǺǣҾ֪Ȱ˵õġʵֻ뿴ıǿױͻҪǲǻԵпżöһƣЦ˵
ªӴŭȵ漴һɫδСᦣһӣ߳ŨŨĺɢΧסҲڸסˡ
ԵزкȻöԷΪϣ֮ķûʹáΣͲļö룬һҴ̡
׵ľʹ͸˺·ʲôҲû̵Եһٿ̣ȻǺЧ
һԵе㺧Ȼˣ򵥣ȻöԷڲصޣ۴ȥȫˡ
뷨ⶫϺüǮд˳ªӵоһ˿˷ܡ


96 
ԵصȻֻз뷨ôһֶΣ͸ڴӭеġ
ʱ˷룬һɫģԼߡԼߵζƼǰСܵĸϣǶһöнʯԵļзıӲǲƳɵĽƷߺܣ۷ڱ֮ϵġΪʹõĶнʯ˶ҲԵòôĻ
ͬʱͳһ淺ű̹񾵣ڿУСһķϡ
һڴϸı̹⣬ں֮ϡȻ̹ҵĺʱֹͣ˷ࡣԵز񾵽̹ɨźܿ͵࣬¶е龰
ªӱǺŹסĿϥں֮У˫ֲϵı仯ƣĬĬ׼ʲô
ԵزϸԷʱ䣬öȥǷǳһĻˣǴ̵˺֮ϣȴ·ʲôûһ㣬ʹӺᦵһ͸ˣ޷˼еĳªӡ
ᦲ֪ʲô͵챦תƹЧԵҲ֣ҲֹתƹķÿһΣϵĺҪһЩ
ԵҪķ빥Էʱªʩ̣ͻȻ˫ۣǰĺһѪȻ󼸵ں֮ϡ𽥵Ʈɢһһɶ೤ڴϸɺɫѪγɵѪ򼣬צĳԵץȥ
ԵؽѪ򼣬׵ľͶ˶ԷĿ׶ȻѪܿɢ׶ˣ
ԷѪ򼲢ʵ壬Ҳʮֿķ뷨ĽΪԵִΪһѡ
ĽƷҪֵǧʯ⾵ҲǼƷɡ벻㾹Ȼ˸Уֱʵǿʿеһƴˣĳ˶౦ªӼԵǰļϲ˵
Եɻ˵֣ô౦ΪʲôǺأΪûɱôоУ
ߣªһ˵Ĺֶȫ룬Ը˻ʮϬĳ͹ˣ
˵һѪںֻϣѪ־һЩܼɫһץҿС
Եңңͷĵ̰ʹãһŶᱦȥ룬ҼȻó౦;ͨʿܿóǿķصıһʱ̰ͷԣȻʮΣգҪΪ䣡
Ե̾һȫһģϼһоͶһ͸ǹ
нױʯªһнױʯǿ൱ڶǧʯƷߺԹļֵ˵ˡ
ֳֹڹһʱһɱ֮ӹϾۼγֻ߰һı׶Եһɹңֻ߰׶ͶѪȥ
ȻѪ򼼫Ǳö׶У䴩͸ȭͷСĿ׶Ѫ֮£׶Ҫˡ
ȻԵȴͣϢһһı׶ϮܿͽѪ䣬Ρ
ª֮£ֻҧһѪѪһӴǣѪַһѪªӵɫѾǰֽƬˡ
ԵҵٶԽԽ죬׶ܼһƬһ಻ĳѪͳªӱȥ
ªӿΣգ˾⣬ȫź³ѪȻҪںᦵڻ»һźӡ
㾹Ȼ֪ҵֶΣ;ܵԵ˦ʮŻ߷ʮߣ˷ĳħʿȥͬʱ߰öҲٶȼƵԷǰ½·
ħʿĺᦷҲʮֹ죬˶Ĺ£ȻȫȻߵȼͷĴɢ߰˰ˣªӱȴĺܺãߺͷ붼ûֱӹ
ҽźᦵڻħʿַɳ˶ʮԶӳԵطĹΧ֮⣬ɫһЩͷݺݵĵԵһۣ·˵ţһһؽյˣ
ԵزŲæĲ̤ԣȫעʱ̤ԴŴ̶ĺХǰٶȱħʿһ룬գۼͽߵľ룬ص˶ʮڡ
ħʿʧɫƴ߶ԸٶȷУѪʧѾ޼ˡУԵؼԹһ䡣
ħʿҽһ屻׶˼ʬ׹ȥ
Եʬ뺣ǰɵ丽һѳ仳еĴһ仯Ϊҽ
Ǻᦣ±˴СƮڿУԵȻҲ˴С²⣬ᦰ˳ҪħŹܲʹãҲҽóƷġǱϳ˺ᦵɱħʿܾҪֶˡ
Եɱħʿûл̫ãǰҲǰʱ䣬Է֧ԮҲôġ
򣬳ŵλÿٵķȥҪҪϰǿĴΣԵֻһ¾ϰҲԸˣôҲġο⻹Ҫðżķգױ¶ԼҼΪܡɲ˶Լˮ֮С
Ҳôã˴ĻֻѷֳʤԼǷٸϹȥѾˡ
ǵҶѮߺ쳾᲻طԭԵȴ˵ϾദǾã⼸֮УȷмֵζҲ˵ɱ޵ĹУεΣ֮ʱȣ˽弶ȫϰľٶܿ⼸˲ʲô֮
⼸˶ԵҲ㲻ȻԵصȷǲæҲûΪԵصΪͶٷָԵһЩԵضѡһЩ޲ϡ
ЩԵض⼸кøУĶ֮⣬Ҳϰ˶˵ġ
뵽Ե̾һɽֻΪʵĵطΪǳԱ֮˵ֹݳˣ


97 ͷ
Եȫʹ̤Էٶȼķ֮£ºԵؾ͵ŵ
һ·Ҳ˵ʿ飬ȻкʿΪǿٶȼ졢ֻΪԵأûгֽɱľٶ
ʿڴжٱοԷٶȻô죬׷ɱЩȥѰһֻļޣֵ͵ֵùһʿˡ
ŵԵؾͰĶˡ⵺ϵ⺣˵ĸ𣬳ϵĽᵤڸڴ򣬵ȻЩڵħʿΪġ
ŵȻܴ󣬵ֻбǵﷶΧڣʿڵӰ֮⣬Ҳֻ⺣޽һЩۡʿáڷתһȦûзϰȼ˵ӰǼħʿҲûп
ŵ֮ãżѲʯöһЩ˵޲⣬Ȼûеȵϰȼ˵ϢǼħʿҲûгŵͨ󣬻صɵ
ʿλᵤڵĸˣһ߿Եغ󣬾һ૵˵ڵûڵĵˣϡ棡ʿļˣʹÿ¶вʿʹ⴫߻һϳԵأǵǺͼڼһʿһͬ˵ġ
Ե̨߳ɽŴ̤ԷһεĴ̨ɽԶɵȻΡ׳ȻǺ֮⣬һ˲䣬뵽гһҪΪɵ֮վ嶥ɵͷȻʵʵ뷨гһճΪһԪӤʿһܿľԺˡ

ͷɵĳСһ֮ͨʿΪͨԭ˴뱲ӣȻֻĲΪѾʮ꣬ӶһƬͷҲѾ˲ˣΪߵԵʣӹǻǽʡҪҲǲܵ˶ʿֵزѡһ֮أȻĶȹ
Ǻͷһ۰֮ĶŮҲΪ˸ŮＯһЩҩԴΪͷҲòУµΪеʿ򵼶׬ȡһʯ
򵼵ʿ٣Ҳÿ¶ܽӵһЩ򵼻ƵģʱʱĽӼ̹żＸС̸һЩӻҲܶ׬ȡʯ
һգûнӵǣ߰ıŮڷڸתƣûʿҪ򵼵ġ
ÿһʿĵ֮ⷻУҪսȥкѯʶԷǷҪ򵼡£ԷľܾˣżҲ˿ܣеʿڣͻһ˦һɾ޴ѹŵŵɵĵ˼ҲֻʶȤԶ롣
һͷɫҡݵʿ֮ⷻУͷɲ϶ϵʿɣǰ˵ǰǳУҪЧôɽһΪ۱֣ȻһѣԷԼΪһ磬ȻҪԾˡ
򵼣һ˻ƵӺɫдʵ
δǴ˼һ򵼣ɵʮϤһܸǰʡ²ʱģͷԷûֱӾܾʱһϲ˵
ͷɫҵʿԵء̨ɽĴΪԷһ˴ǵ򵽵һķǰùĺɴƣڸݡ赲ʿʶ̽ΪЧģֻɫҵЧǿڵʿ޷ơԵźɫҵʿ٣Ϊ졣ĴķУǺΪвʿԸ¶ݡ
ԵزûֱȥͨǵĴڷЩҪ죬ⷻ˺Լһҹȥֻ¼µʱͰװ˷ˣȻ򵼣Ǿͺðˡ
ߺɰɵСŮۣ˵ܺã֪ܵĵ̣
ǰĻڷжΣһ󣬾רųۿܵĵ̣֮⣬Ҳôһҵ̣ģҪСһЩԴǰǰȥһ򵼷ֻҪͽʯĻش
ĺãҸʯɣԵ˻ƵԸͬʱ׳̤ԣٶ˳ϡ
ߴϲæСŮվ֮ϡ
ԵҲһԾ̤ϣ߶бϷȥȻԵĽٶȼһЩǶ˶ԣХļе̫ˣʩչһֻסԼŮ
ڹ֮еСŮȻץͷ½ǣ˫ĿһҲҶ̤Էɵһ߶Ⱥ󣬾͸ΪƽķУСŮ˫ۣ󵨵ĳһۣ¥ϰСȺԼƮƶ䣬Զߴľ޷壬һʱ˺£ȫǾͳԵɫ͵͵ĳԵһۣԵתعͷŵæͷȥ
ĺˣԵѹɤʵ
ΨһŮҲΨһˡˣǰ߷Ը
˼ǰСŮɵһ
Եصͷ˵ŮҪϲٰɣͣѾڶˡ
Ǻǣǰ˵ļǣʼһҲΪδšŮȷĽ¾ڶ㹦Ӧòġֻϧһδύڵǰ޷ȷľԡΪԺ˵˵䣬еϧ
ŶԵ˵ͬʱСŮһ֡
ߴϲæСŮԵǰ˵ǰ


98 ֻ
߽СŮ־𣬷ԵǰŮգĴۣ¶ɫ
ԵһָĴСŮ֮ϣ΢΢һ˿˿СŮкĻӦ
ǱǼãԵΪȵ˵ֻСŮʲû뵽ȻǸ֮ʿ
ôǰ˵Цɣʹš־ϲ¶˷ǳŵɫԵȷϵ
Եصͷ˵ţûдġֻʣϰˮԹʵģϰԹɡ
ߴϲͷ˵лǰָ㣡룬ԹҲУٶҪʯģļʣһɣУΪһĵӱصûһ˽֮·Ȼǰ;Ҳˡ
鼫õߣϲ˵ɵһЩȤ¡ȻΪܵͣϾʮʿ˵鶼ԵδŵģҲĽζʱʱϵļ۸룬ᵽһͽæµһΡ
ʱָŽµһ¥Ե˵ǰ˴ˡҵרſܡصǷͬ͵һ䡣ʵҲȱ𴦺ò˶٣ʤڶȫѡһС꣬ȻûҺã۸񷴶һЩġ
ܺãԵ˻Ƶ˵ܵĵ㶼ȥɡҲҪҡȻת̤ԣĽ
ǣǰӦе
Եصǰȴһӣ˵˲ؽˣڴ˵ȺҾˣ˵꣬Ҳȶ˻ػֱ˵С
ֻôӦһŮڽֵϵȺš
ˣүүΣʣԻᱻصģôֺƸСŮں㷢Ȱ˵
үүأҲһȥôСŮ̧ͷգʮĴۣͯʵ
үүһˣΪֲֵͣôأҡҡͷ̾һ
ҲȥʲôˣҪүүһ𡣡СŮ˵
˹ԣ˺󣬾ܳΪղλǰһĴͨʿԪҷǿ˵ϷȥˣǿޱȵޣҲܶԸˣ׻׻̻壬ԵΪӣһЩõǰ˵Ů
ﲻ˾ҪүүһүүˣҪôСŮ;ĸˣߵֲͣҡӡһģ߿ְ

һʱԵشҲû˵Ƿֻʾߴ·һһҵ̸ȥ
ԵһȥҳۿܳƷϵĵ̡һҵҩ̡ҷ̡ҵ伮̡Ҳϵ꣬㻨˴ʱ䡣
ԵأŽ˶ߵƸáǰ⽫һҶƬ״ķз͸СŮ˾ϲ֡
ֻҶη̤ǰһЩֵ̫ǮĲʱһͼķзòˡСŮɿɰģСʱļܰ˳־Ͱͳˡ
֮Եؾֱȥ˷еһ󣬻صǵ
ǵķҲССĲɹһԴӵòʯѾϰߣÿ·жҪһЩóĶһβ̫ǮҲκע⣬Ŵεȴʮ־ˡ
Ψһźǣǵе׸֪ΪһǰʱرˣδҪһַļƻˡϵ΢󲢲ļ֮ɵҲѾף´·ǵʱ׾ˡ
ԵҲǵ̤ͣԷ쵺
ڰеԵأŻдֻ߰ܣ¶һ˿ص΢Ц
Ҫ˵ڼĿĻ治һֻʹ÷ġ൱ʿͿܣֻҪһʮʯҶʹָΪ򵥵ͿܣֻҪһʯҡһҿܵһֻοܺʹƲϣһһΪҪ⡷öϸڿܵԭϺͷ̣Եشִͨһ󣬾ƾڿܣԲ⡣
ƵҪԭϣһЩ̶ȡԡԶĽԼӲȼߵġʮϵľ֮⣬ҪٵĵͽʯһʮرĶꡣ伮ᵽĳ˵Ҳһӵ飬ֻûԼʶǣȫ˵ָӡʱʵĻһƣÿӵ꣬һеż
ˣݿҲһʱʶٿءݿܻҪһرķΪ
Ҳ֡ϸݵνʿһСΪԶڵһȻڿ֮ϣƾɷܡһʹÿʱͲҪķ̫ʶˡַֻ귨ʶҪ󼫸ߣʿյʶԽߣֳʶҲܸĻָʩչҲͬʱݸĿܡһʿԼͬʱݶʮܡЩר޿֮ʿڲݿܵԶͨʿЩ˶ҲϰһЩ⹦ʶǿȵģ˵ͬʱϰٸܡ
ı̬ʿиѷּʹֻнʿˮ׼ĿܣٸһϵĻͨʿҲԵġ
Եشڶһڵĳܣʵߵһֲĸ߶ţһ˳ƹв̫ôܿ׵ɱʿԽᵤڵĸʱҲһԱ


99 
ƿҪ꣬ԵҲڷ㹻ڿܣֻҪһ޵ĻǾѾ㹻ˡһֻһֻͽʯԵϰֻ
ڲϣȻǺܹأڶ֮£ǻѲСԵڼͬĵطܹ˴ԼڿܵĲϡ
˿֮ܲ⣬ĸϣҲ˲٣в۸񲻷ơڷܹѵʯһʷǳɹ۵Ŀһʿԣȷ̫һЩҲΪʲôҪʱѺͷ֧
Щķֿģʹ͵֪֮⣬ע⡣
ȻôҪðգǶĻƵԵضԣЩջʮֵõģ
պԵػص쵺ͳһֱ̣ԼĶȥ
һɽķΧеķкȻСţ
̿ǿ־ķ̣й˵ʿⷨƣ˽ȥ
Եؼæͳһɫ̣ã鷨ûгʲô𻵣˵츲Ȼڣûбǿƽ⡣
˿ֻ˷ʮص־󣬴˽ȥĶӦûǰȫġ
Եȡһ޵Ѥ⻪İ͸磬Уʩչ£Ȼ󻺻Ĳ־ڡ
ƿص־ԭΪټתʶ磬һԵصжԱʶˡ
ϢǱźɫ۵ʿڶ츲ͣĹš˶˶ڵʿʹõķҲǺƵġǶĸѪͷĸ첲ľȡ츲ɢɫĻѾеļȻѾ˲ʱ䣬ĥȥ˲١
ħʿǳǰһģһѵˣԵһֹҲֿ̫СһڵС䣬ôֵħʿС˵ԷٶҲô죬ܲ鵽ǰϵ
ǳûб¶Լݺܣħʿǳġֻһֿܣһ봳еһʿйأ
ȻֵĿ겻Լϣ˼ȴԼǰ޷رܵҪôɴȥҪô˶ˣֻ·
ãҸطǶеļöѣȴΪġ
Եشӵ伮е֪еУĽǱģѵҲ֪
΢˼һᣬԵعڵľ
ڶֶεڻ£˿Ŀʿֻжʮɵľ롣öУּһЩ
һʿƺоһ˿عͷһۣһòʿȻԼʮɾ룬ʱȻɫʲô
û£˸ɫֱ˼ϮѾתʿ򹥻һˡ
뷨ٶȼƣԵصͻȻϮ֮£˲ʹ̵ǰ
ѾԵصʿֻóһ֣ԼƵתǰͼֵס뷨͵ϮȻö뱻סˣöȺ˷֣˴̴ĸȭͷСѪ
һͬĺкδüתͱ뷨ؿں͸ҲѪһء
Եر֣ɱ˴˶ˣǺ֮Ĺ̽츲˷һ֮ġס
ȻԵؾмϤܿͽϵĳˡ
Ѻιʴ¶αضزأԵʬĴͷ䵯󣬾תͷ츲еʿ˵ͬʱҲͨ˴ķ̣󷨹رˡ
ɫĻʧԵǰɴֳһ׿ŮŮ귽ʮߣݡüɨ֬䳱Σ糯ϼӳѩһ㡣ˮ˫ۣƺһĹǵıܣԵһ֮£ŮױȵòסˣĿ˺һᡣ
ԵԽɽòŮ޲Ȼ۳ʣκһ޷ǰŮᲢۡ
ǻɱ⣬ҲŮľݹڵ߰˰ˣ
ԵذԳԼòȻ߲·ˣȥܳɾɴأ
뵽ɴҵԵ統ͷȣɫ˲ת˹˵ѲԴ¶Χڣֻ²ʱ¶Եʹɱ֣ҲΥǵĹ涨ɣ
Ůǰ֮˲ɱڵʿѱ𺳵ӣ΢ţΪšԷԼʧǰʱɣҲΪеһ˿ŭּԷͻȻ纮˪ĳвʱһӸշµ
΢΢ϥԵһ˵ԭ˵ԵѵĶСŮҲǱħŶ׷ɱ֮£Žõѵ󷨶ѡСŮлԵѵľ֮ѶµðԭһСŮԸʾлǸ⣡
Ůݺ֮Եнļɱֱȥ˲ԷϳԼǸȷŮݣлͲٵȻǴһ˿ŭıɫ˵ԭ׸ӣѹַ󣬽µĶӵȷһ֮Եѵӻǵ¡̸кν飬ӲܸһЩĴֻۣһŭ֮£ҲִݻĴ£
ŮԣΪţǰʿȻԼһΪռƣҸղɱħʿľٶԵʵɲ⣬ԶѰʿɱôһ˷һͷ㵽Լкر϶ԷУҲɱ¾֮أ


100 
Եس׸ŮʱŰɫɴԵزûмݡݺĻӯ̬ȷʵһģһġ
ҴŮϳ˺Եصϣ츲ķڣЩۺǣŮȷ׸СӲ
ȻŮͷ丸һᵤǰԵԭʣ޼ɱȻ͸ˣ
ɲɱһᵤڸ˵İŮӴ˹ããڵ
װɷֻҪһЩôˡԷС㣬Ĳ˵ܼǿķһЩİɣ
ݺݵ˵󷨶Ǵйģȴȥ磬ֻӹһЩ©ɣôѵԤıҪµⲻɣ
֮λ޴ǣԵһתǿŮһּۻҲˡ
Ůɫ䣬æԵˣκ󷨣۵ȱ֮ģǹµ壬СŮӴСָ֮ƣȥġʿǶģĻСŮҲõѵķˣ
ţ¹˵ⷨδҲ̫ˣ֪пиΪķأԵɫ΢ֱͣ˵˵ԼĿġ
ķ󣿡ŮԣҲǼתȻ¶һ˿ص΢Ц˵ѿ˵󣿡
󣬴ϹʱڲųִֹͨôӾȻдԵصҲе㼤
ڵ伮жᵽֻǰ֮ǿ󣬼ֱǿ֮
УǷԲ޶ᱻԻʧȥԭͲǣ֮УȻ󱻴˵ĽͳͳɱɾһĴ󣬾Ϳڶ̶ʱڣ÷Բڵޱɱ¾һգνʵ
˵ǳǰ޵£ǰһЩͨʿɵΪģɨһգǳ档
֪ΪΣ취ѾûдڹˣѵǰĲΪŮǿر
ͷҲһִ类ǳļȥˣôܻ׸һŮУ
ȻŮȻһЦ˵СŮӵȻдеˣȴһ󣬾Ǹ׸ģȻûǿϣȴҲԭļܵģĲȥԲͶģ
󣡿շԲޣʵԵؽȷϵ
СŮԾʵǽһ׷켰÷̸ѣ֪ǷΪѶĲأŮɫ˵
﷽ԲڵޣµȻټƽЩԵسϿҵĻش
Ů΢΢һЦʱĿ˵СŮŲѣħ¶ģȻСŮӵİȫ޷õϣСŮԶǵѵĶְ
ӹǫˣԵҲ΢Ц˵ȻʳָָԼؿڣȻ˵ڴָķģõ͵ĿշԲﷶΧ޵ȫײ󣬱ؽ뿪˴õѣΥģħ֣Ϊô
ŮԵصĳķľٶǳ⣬Ǳͳʮ졢಼̡֮ߣһ׸ԵءȻȡһöѸٵĽеһЩϢƵһհУƬ̺󣬾ͽƺõҲӸԵء
ô̵ʱڣҪЩֽţȻԵص۾ԵҲ󷽷򣬽ʶעУĶݡ
Ƭ̺ıɾϲ֮ɫǺܿüͷ΢壬󾹱ķ顣
Դһ˿˵˵Ȼޣȴֻµĵͽޣϵĸ߽ޣȻҪõ߽ʯôܻʮ߽ʯⷨ󣬾һ֮Ҳ޷Ūһ߽ʯģһֱ֮ⷨ¿ɳ˴
ŮԴǸ˵˷ϹŴ򻯶Ҫ뷢ȫܣȷнʯģ룬нʯͿ£ѾǳɣⷨȻԵôΪ˲ѣСŮԸ׹׵ķڵѲɱʱҲһ֮
¶ԷŭɺޣƻԵľٶŮæӸԵ׷ߺö
ԵغĽзȫУ˵Ȼĳγ˸ưͿҲΥԵģӼҪ˵˵쵺ɣͿȥˣ
Ů˵һշ顣
ԭŮڻǵ·;УĪľͱħʿˣŮУʹȫֻ·ӡӵ쵺ϿʱŮһϳ־ǱɴǱУͼⷨߡ
ħʿҲ׷־ΪҪֶΣǿħʿ׵ĸСֿ츲ҵ۴ֱӽ֮СħʿȴҲ޷ͬĽ츲Уֻüͣ󷨵ܡ
ֻ츲ԷΪʮʹ˿ըʱȻֻ΢һЩŮȻָⷨƣȴûпƷķ֣Ҳ޷ٿط󹥵УֻܶвԵظϵֻ˳ҪƻŮҲ׶༪ˡ
Եͷ࣬ħʿΪҵŮȻԷ˵ҲùʣֻҪ޹ؾͺˡˡͿ֮͡⡣
ԵѣڸݵķУܷСŮһãŮת뿪Ȼʵ
ԵغЦ˵µȷһ͸Ӱɡӵ֮ˣǲΣֻ»ǵһɧҵġ˵꣬һڣһֻɫɴĶŮȥ
Ů΢΢һ죬Եø޾ףԴɬ˵ȡЦˣлѾͲɱ֮ڣ˵꣬Ů˶ǵȥ
ԵĿŮ뿪ıӰһ󣬲Ž¿


101 
ԼվǶŮĴԵԳͬʱҲԾ裬㺸ɴ
ԵãһΣŮ޵ĵֿ˲٣ƵòʹɱʱҲκԥ
յĹ򣬽ɵļ׷Ҳڶܱ߲һУߵ˶ڴ
Եشʱͨͨϣ鼫ã
֮ͨҲ˲ٻأȻ˽Ҳһۿġ
ضǺúõģӹȻûнĶ֮С
ΪҪǣŮŵǶƻΪõİ
ûи߽ʯԵȴ֮
֮ǰļƻֱһɱ޵ĴͨʿЧʸߵľˣ
еȲҪ׼һһɣȻȥǳɱޡ
һƿ֮ͨȪʯţԵ̸оʲô
һ̹֮£Եӭ
Եزܣɱ̹Լ̹ԵϣԳԭΣһ񡢸ĳָϸСߡСԵȥĥգ̬ʮȡ
Ե֪Ǹոɱ̺֮ѷСߣΪɹԭС߰Լ˸ĸĴڣԵüΪ׽伮ᵽ֮ʱĸ谲֮ĬкܴİԵҲͯĴСˣһᡣ
˵һ壬һ㶼ߡ̬ʱһ㶼ֻһͽ޵ˮƽ൱ĲʿΪĲһʱȥƤΪԡ̶ֻ̺̺Ծڽʱ򣬻Եġ
ԵϸĲ鿴ֻСߣ侹ȻͬʱԵıֱ޼亱ݴţıв˼ĶֻͨǱ޵ĳһҪ֪࣬˫СߣںʱܽΪ
Եȥ֮ȪöѵΡȻ͵伮мصһеѶƻһգֻʣһѰɫɫѿǡ
һɫÿβܲ¶öѣֻһֻǻѡΨһһֻѷ·С߾ͻ̽öһաû㹻ѹʳеĺҲܿȥġ
һԶǿܶɣԲڷϣҲԶ࣬߾Ե૵뵽
ȻǱ˫ޣͽ߰ɡԵظС߹⻬壬˵
Ȼաǧ̸ָʾϰһʶ߷ʩ
ߵΪǳֻͣһ˿һҲͷš
ԵҲżһǱ൱޴ģοǱ˫Եıޣߵǰʮֿã¾ҪúһΪԼһ
һҲ޷ˣֻ޵˲ܲޡ˲Ҳ漴ضġˣʹ֪ԼޣҲۺʼɶѣһ㲻˶ɱ֮ġ
ʿͨʳ鵤ҩΪҲͬԡ޾ޣֻΪʿѱ˲ݣΪͨǲʱΪޡ
ʺڷõģɢֵҩ۸񲢲̫Ե˲١þСˣιʳá
ԼûмڽеʮöɵҩȻô
ԵصҪĿƳһƷߣ
һߵ̬Ҳḻʣйǹ桢ޡȵȹߣҲи״Ķơͭȷߡ
ԵҪͣ
żι߲֮Ϸ⣬Եؽȫʱ䶼ϡ
ԵؾʮߣʮߣȫʹнʯƷߡ
ʮߣҲһɫȫǹԶֶ̹ΣԸ졣
ʮߣҲԵֵĶߡ
ΪַѾ쵽һԵأʼǲһЩ弶޲ϵ⡣
ҪЩϣƳһҪ߽ʯܷȫܵƷߣ
ºԵһѱһŰ͸ɫ߽׻ʯĳɫǵ֣
ھʧܣ˷˲ٲϺ͸߽ʯΨһһƷߣԵġС
Ե˫ֽճбٵһӣһʮɳĻצĴӵʮ־ˡԵؿ޷һġ
Ȼ˵ҪĵʯеʿֻҪעƼɡƷ߶ԣĵղһӣʹǽݣͺķԵزٵʶͽɵ
ƾһ㣬ԵţйǵؽΪԼһƽʱãһóҪȫСڣ
ⲢƻеĳֶΣԵؿʼνοܡ
ַܵӣǶԿ̬ܵ޵ĻʮףһƷѲ϶١Ψһ鷳ҪƺõĿһںϣγĿܣҪһСͷԼʩչһ
ȻЩͷرѶԵزһʱˡ
ڶ̶̰ʱڣԵؾƳʮˮ׼οܡȫǳСģڵͽʯ£ԱǳɺһСԵֿЩܵĿٶӲĺܡ
ʱҲһʧܼʣԵȻ׼һٶݵĿܲϣҲֻƳʮ
¾㱸ֻǷ磡
ԵзĶеѲˣҪķӲķʶһƷ


102 ܲ
ʩչȻ鷳֮Ҫʶﵽ״̬ҪǳԣС
ЩˣҲҪѽʱʩвһ˿ʧ󣬷ǰˡ
Եشʱ˫ĶһֻƤƳɵ֮ϣ¶Ϊʹı飬ĺһĴӷҴ£ɫҲĲ԰֮
ǿҪһʱԵغȻʳָԼüĴʩչıָ۳һƶСİɫ㣬ԵطֳĵһƷ
ǿеľʹƵ֮׵ķһο֮УмѵĬһ֮У֮Щʩ̵ԵأһĴϢ
ҹ֮Եǽʧʶָֻ
ûпʼڶʩչǲֻѾзеġһšܡ
ָоʮݷڷԸʽĲݷʽͨԵͨʶһȥܾͰʼ񣬾Բᷴȴһӳ١
ǺеıȷݷԼֽһ磬ݿܣԼһһȥôȴ飬ֻܻϸİʿָ£Ǿĵ
ΪݷʽͬԲݿĵʶͱȷҪٵĶ࣬һʿԣͬʱѾǼˣȴܲݶʮܣ࣡
ԵֻԹʯһ
հ뷨ͨʶݸһſܣӱϵƤȡ˺Թһǽһң߰ö׶󣬾վԭһˡ
ȻԵ쳣˵뵽ڿҲʹнߵľʱʹ覴õƷߺһ
һͬʱݶʮܣÿܶһƷߣǼ͵ͬʱӵ˶ʮʿĹֿµʵԵʿУ޶֣
΢Ϣһᣬֿʼʩչڶη
Ȼоʹͷ϶Сĺ鲻ðյļ尾ֳַ֮һƷȻ˶ſ֮С
æµʱر죬תۼ䣬ԵѾڶдˡڼ䣬쵺ķİǰҪʯԵһ˶ԷĿнʯʮڲٷԼ
֮⣬ԵһֱΪĿܴƻͣæµš
һգڽÿܶһƷ񣬲ҸÿһƤװһнߺͼнʯƻеĿܴǳ߹ģ
Եسһ£Լͬʱʮܣ㹻Ŀˣ
ϸһ󣬽ֻܱʹ÷ƷߣжʮֻʹùƷߣһֻʮڿʹʮƷߵСӡ
Ըֻؿ⣬ʮֻܱڣһЧʮ⡣ԵصѪûа׷Ѱ
Щ֮⣬һϢ
ǾǸճõıߣڴƷɢİ£СɳѸٳɶ೤ϸҲﵽ˴ΪҲΪһн׵ˮ׼Լ൱ʿ߲ӡ
߻һᣬֻһ˿˿һСƬˮɱѡ
ȻŲó̶ͽˣԵظ˲ѡ
ԼΪһֱƿܡʩչȣûƳҩΪȻͣڵˮƽû˿Ľ
Ǽڶѧϰ֮ʮöƳɵҩȻôһʱ䣬̶ǰǳԲɱޣԵ˼һѡ˺ߡ
ˮ׼ֻʮöȥҲ˶ٵҩʵͨЩҩҲ޷ΪѸڵˮƽĿռ䲻
޳Ϣ֪ʲôʱͻȻģΪҹζ࣬Ǽȥǳɱޣ
ҲţĿǰʵȻֻڵΪֻҪᵤڵĸˣûκв
ԵؽеĶȫպãļ׷Ҳȫȡߣֻһ־
Ȼ̤ԣǵ
߰պԵǵԵڵϵķССĲɹһֻιģһЩĲϣҶڵҩԭϡ߼֮ףûǴӵͼҩʼƣԼһΪԭڵҩҲ١
Եȥ۵ĲңĴ֮̽£Ȼϰ硢Ҷ˵һ˿Ϣ
ҵһʿԵأ⼸˴δǵֹ׷Եأ˺¡ǰԵغЩһȥǳɱˣȴֻԵһ˻ԵػĴ⼸˵Ϣȷе֡
Եһ߷ּٵɣ˵Լʵֻ̫ͣ⼸ɱһЩļ޾뿪˶飬ϰȥɱ弶֮󣬾ͺ⼸ʧȥϵϰˣһͬȥɱްˡ
Ľͣʵż֣ҵʿҲٶʡ
Ե۵ȴһϢǰǵǧġ󷨵׸ʱرպ󣬾ȻҲûпҵҲһֱû˼ƼҵļĳԱǱΪǵһ󷨴ʦսᵤʿҲϢ·һҹ֮䣬Ƽҵ˴ǳʧһ㡣
˵ħʿ׷ɱ²ɺ֮¾丸һλᵤڵĸҲ䲻ʱҲ׶༪˻ϰ硢ҶȼˣֻҲˣԵ뵽Щɵó̾һ
ͣͨǵĴɵ


103 ֮Ϣ
ԵɵķУֲɹһһЩĸԼŻ
ֺųڷǿķҪʯһţԵҲҶ
ʺϱ߷õĵҩҲֻɢ͸߼裬ԵҲһ
дΪǵҪɱޣƱػвٵ޲ϣеĿռѾʮģбĴˡ
ϧǽᵤʿͿʹôָ߼Ĵ﷨Ƿ࣬䴢ҲľˡһԽԼĴԼʶ˸޷ӴȡκƷǿлٻͻͬڵƷһͬƻ
Եһֻþ޴ݵķУǧʯֻƷõˡ
׼ʹ뿪УȥɽĴȴһĿסˡ
λѣˡСðϰǵҹɡС۵ȴ͸һ˿֮ϢŹƱػ°빦СѰѾ۵ͬӡ֤һ֪ǷӦУ˫ֱȭһϵףʮӡ
ԵؼʶȻڵʿҲҲȭʩ»мҪ죬ˡ²ܴӦ֮ԼڶԷ˵ʲô֮Ϣǲ֪ƣ
һ㶣漴ǺһЦȻˣСϣǵյУʱĺСġ
һһԵҲЦ˵ḯһøжûУڶԷڵΪǰҲҷġ
뿪˺̨ɽȥͨŴĴǳŵ
Ե֮ѡŵ⼸ԭ
һŵΪϤĺʿ϶࣬٣ɹŵĵ϶࣬ããһƬĴûһ죬ȵΣ֪һ
ŵҲʺļΪҲһЩ޺弶ޡЩ޵ڵ弶ƳļֵҩǳʺڵԵطáĺŵ弶޼٣ŵвٵ޳֣ΣաˣۺϿ֮£ѡŵ
ϰȼ˵Ȼһ˿ҡѡ񵥶Ȼ̸ϹҲ˶ˣһЩźŵһ˿ϣϰȼˣֵ̽һЩϢ
ɽն쳣Ѳ⣬ԵԴ뿪ûнҲȥύһλ֪ĺѣһֱĬĬĶСȻһֱϰ硢Ҷ˰ؽģ˼ʹǿһ㣬ҲȻ⣬ʮء֮飬ֵ꣬ҲΪжദ֮£֪ѾĽ⼸˵ԼѡˣǼлҴߣҲʮָ˵ġ
ŵԵعһЩ򣬷޵ܶƺûӣҪôеϢ̫Ҫô޳ٻҪһʱ䡣
ڵòĴһȻûϰȼ˵Ϣ󣬾뿪ŵֱ߷ȥ
һɣǰ꣡
ʼļ죬ÿ춼ʿкסᣬ̤һתͷԶˡЩ˲֪£һɱޣǴ⣬Ҫɱ˶ᱦ֮ԵضûȤǾ
ɹͺѼʿˣֻʮ£żһһŶӵʿЩ˷ԵȤȫޣֻרĵѰޡ
ڷɵôʿĸ˵ԵؿֻǸʿȻ˴Ҳˢӣûаյ£ν鷳ңڵΪܸܿαװģ߽ʿڵͽǰ⽫ΪһЩģ
ûмʿԵͣʱѾһ·˰֮á
Уż˻ĵʯָһ⣬һֱڸ߿շУɳ·֮Զֻʮһ·ϣҲ˼ͷޣҴӹŲʣ
ΪֶιھˣɲУʿ͵ġҲΪʲôҪɵƫԶĵضΡ
ԵѡһԲļС죬ΪԼĵһվ
ڵΧ죬ȷûʿں󣬾ͽʮ׸ɫ󷨣һһĲ⵺֮ϡ
Ĵģǵʮö߽ʯܲ
ܣֲ츲׵ػ󡢽ɽȼֹ׵󷨣СΧˮйͨǲ޵
ԵԼУֲһ䷨ڷ֮Уصİ͸磬Ȼֵ㷨̣ܼ
ֻҪͶˡ
óһĵ伮ʶУĲеݡ
һʱ֮ͳһֻС¯õеԪһɫĻ棬¯Űסʿеô˻ƳϵĵҩԼߵȡΪʿԪĻ棬ȶԸʤط֮𼸷֣ȷʤһ
ֻʹʱǳķҪϳʱ䣬ԵҲʹá
˵ҪյʱܸǵԲʱ䣬ר֮
Եε¯μʮݼԭϣƵͨڵҩɢֵҩֻҪݳʮļζҩӼֱ˳ĸԭϾͿƳƵķѾޱȣڵ伮оͿ򵽵ġ


104 
Եذյ伮ļأȷĿĻСԼôһʱŵһ˿ɢҩζ¯Ʈǵҩ͵ԤסֵƬ̣ȻһգȲĴ¯¯ǡ
Եش¯ǣһŨŨҩƮ
εԵ¶ʧ֮ɫ˵Ȼ¯ƳʮСĵ裬ҩԵʣ޼һɢε
ǿ¯ʱ磬軹ȹ̣ҩԶɢȥˣԵƲ⡣
ʱ䣬ּһľɢơ
ȻǾϸĲݣԵصĸˣȵӵ¯ƮҩζŨʱֹͣ
¯ʱȴŵһ˿ζǵ¯Уȴһ͵ĵ趼ûУһЩڵĵ
θ۸⣬һ¯ȫáкķϵ
Եһ裬ųɹƳʮɢ߰ҳɹ¯㽫Լĳɹ˶ҡ
ɢųƵĵҩˣȴֻвɵĳɹʣʵǺû츳ı֪֡ʦӨӨھɢƳɹʿǸߴϵģ
һƵĽ⴫һֻˣ
Եֹͣ˼̤ԣķȥ
Ƭ̺Ϳһֻȫͨ졢ɴСľзֻ޴зǯС
ֻǿһ۰еԵأͲľֱȥ
зһϹľȻֻ弶ޣԵ˵ȡһֻ˿˿ĺɫ̣һϣ׵ػ
ɲǼ䣬ھзһƬʮϴܳһߣзȥзС
ȾзӦԵһˢˢ¶ʮţھзĵϣ˶ʮ˴СĿܡ
ЩܸһأԵص£ٶȵĴӸƤȡһѻܻ򹭵Ʒߡ
ЩֳܷվзһŰ˸ܶ˫ֳֶܣֽԼĿܻСſֳֳָ
ԵͨʶһֳֳĿ뻮һңžзһһ䡣
ɫûɻߡ𵶡ľǹ׶ˮ̵ȵȣǵذ㳯зϮʮ־ˡ
һʮʿͬʱʩһ㣬ʹ弶޾зͭĴҲ¶˰Ŀ־ɫ
зһһŻԼΧסͬʱ˫ǯ裬Щ׷׵ס
ʮѲͣĳ乥ʵ̫ܼˣ󲿷ֹǻ˾зĻ֮ϣֵסˡ
з󣬴սپԵزԥֱӼƷ߳СڰУ˫ֽճеĵžзһӡ
һʮɳצĻӵɳֱз
з󾪣˲צƾҪںУзٶȼ죬߻ѡС֮ϣԻٶҪϺܶ࣬ϯзЩͳͳɸɾ¶˾зΡ
ʱһ𵶡׶ȹֵзǰз˫ǯ裬ȴֻֿܵסһĹ
ܿ죬зЩĽ𵶡׶ȹ£ʮ󶴣
ԵھзʬһͳһֻĻԲǴ弶
ȻȡһֻɫСƿĽ޵ĻȡװƿС
ʶҪϸߣһ˵ֻڵʿʹáԵصʶԶͬʿǿеİУһԵ̬Ȼرľַ
Ȼ߼޵кãȻᱩ˷ѵġȻ۸񲻷ƻ֣ͦԺȻõŵĵط
Եֿһ۾зʬ壬һһзһԾǯն£˴С
зĲԵؾе㿴ˣָһһɳʬ廯Ϊ˻ҽ
Ȼʮֻȫֽ׵ػرգСĵ䷨֮Уר֮
ûãһֻļСԵزûжóУƾſܵһ͹׵Ľɱˡ
ԵȻǽֻ޵꼰ֲȡֻص䷨֮С
ԵС֮һգڼ䣬ֻܹ߰޵Сһһɱ
Ĺ㣬⸽ڵӦöС֮ˣ㳷ȥ˸ַʰһУ̤뿪˴˵
պһƵСפ޵ĵȺ޵ĵ
һڿܵİ£Եزɱ޵ЧʸߵľˣһСֻգջȴ൱ʿ౼һ꣡
̶̵İȥˣԵز˽ö弶ϡ޲ϸʮַḻͨ޲ѾķˣֱӾͺʬһΪҽһĻʿǵô˷Ѳɣ
֮⣬ڻ˴ԭϷϰԵҲСнڣʼһʿΪĵҩʺڵľ硣
ҪΪϣŵΪԵ϶в٣һŵǳԵֻ߰öҶڷй򵽵ġЩֻ߰¯ѡˣڶԼһĺ󣬲Ÿġ
ҲΪʲôԵҪڵҩʼѧϰΪҩԭԱ󣬿֡ڲԼˮƽͬʱҲõһʡƷһѵгҩεӾɢ赽һЩϴ赤в١
ȻЩԵضѾôӵ̫ϧˣԵػ˼ľУЩҩͳͳ


105 
Ҫյʱ䣬ɡв˿Ĳʹϣһ¯ҩ϶ҪˣԵڲ귨̾Ϳʼһ¯ܳɹټƣǴϢ١
ƵҩļȻʮƵģԵȻ̸жɵʾϣÿ¯ҩһ¯ɹġ¯ҲǴεСΪͨĳƷҩ
ĽԵشΪϲڽԭõ˶ʮʮεĹƣЩҩСȫ㹻ڶ壬ͻΪ
Щֻѣеļ࣬Ƴڡʿ洦ľ裬ǳɹҲ֮ߣôҲ̫ˣ
ѵ˵ԼкܴϣԳᵤôԵ̲ס˷ܵ뵽뷨ܿͽȴᵤѶȣƿֱͬϷǶʲʿԣᵤһȥĿ
ʿʱʺû˵ֻҪ㹻кܴİսڵġ
ɽȴκһ鵤ҩܹϵķòᵤƿģ
мּѵõҩҲֻǶԽᵤĳɹһ˿ļӳɶѣѾЩҪᵤʿͷЩ鵤ҩֻڳᵤʱһΣκЧ
һʵҪԾͼӱֳˡеʿ޽ᵤƿֻҪΪһͿˮɵĽɽ𵤣ΪһᵤڸˡЩΪᵤѰʿʵļֱҪѪ
ʿ⣬ʹǶʿ޷رᵤƿȻͨʿǽᵤѳ̶ҪСܶࡣЩӢеĴ룬޷Խᵤǵͣڵˮ׼
ԵʿԣҪᵤ˵ڵҲΪ
뵽Щ鲻Щɥ
ܿѾϰΪʲԼãȴȻᶨһһ֮·ǰУгһգԵѰٵһͨᵤĵ·Ҳδ֪
һգԵͣһԲʮ˻ĵϡ⵺ֻ۵ʯɽĳһЩ߸߰ľƻԣ΢һЩȴûиʵĵˣԵؾ׼ﲼ·󣬿ʼһվж
Ҫһ£ȻԶԶĿƺкڵƶ죬ʩչĵĶһʯУԶա
ǼƷ磬Ϊ˱һֱϣû¹
ǺڵԽԽҲԽԽȥ˰ʱ䣬Եؿƺһźڿƶ·ǳԼڵС
ֹһᣬԵؿøˣԼĳӰ
ǣԵһݣͷҲ̧𣬽ȫ֮£ʩչ£˿Ϣ¶ֻʶȴõ£ԼΧڵһһϸƿš
ûãгʿһͬ⵺֮ϡ
ԵصʶԼӦڵʿһΪ
ҵѾƬѰ꣬ϸ¼ĵɢ˵ټ᲻Ǵ󣿡һߵƺͽ޹жв֮⡣
٣ôѰٵὫܱ֮Ϣǻ˲ٴۣһᵤʿŪģм٣ֻλʵȷֻ֪ǳŵԱĺСһ˵
㻹ҪѰãһ·ҵѾһ֣ôȥΣտʮִģһ˵˵ʿڼͣΪӲ١
ʲôֻҪǲȥʿ鷳ѵ²ԱλһЩȱҵɢĶ֮󣬱ضת常λĹͲصļһʣʱȻдѵʯҩ¯ȷŸλλֺα̶ʱ䡣ʿһο
лһľЭɴ£ϲЦտʵɢ˲ǰǳһᵤʿѣĶкαȻԸ˶ѪѰݵλЩᵤǰҲ޷õıҲŪֺαһᵤɢ޵Ķű
ٴ㲻ʣҲ֪ʵ˵ɣ֪ΣЦһʵ
˵ͨر죬ǹˡ̿࣬˽ڶΪ΢ԥһ£Щ֧Ļش
Ц˵ֱֹͨǷϲʿ
ʿ֮˵
ʼҪݲͬѰдĵҩΣ޺޵˵ҲҲҪԽᵤƿһҪԪӤΪ常һۣ˷Էθһԣмֺ͵ԵҲһ
ǰϮϰ硢Ҷ˵ǼħʿֻһڵĳªʿǱԵɱȴ֪һʿΪιʶˡ
ѵϰ˻ɱģϰȼУǲǻҴأԵȻȻ⡣
Ȼĵ֮ٴ⼸ħʿʵȵȻ׷Ź⼸˵ģ
ȻĵĵȴţҪѰһʵĻᣬȫ𣬲һڣ


106 ܶ
ԵɱĴʱ򣬶Դ˺޲ħʿˣڵһ߶һ̸߽š
˼ɢ˵űУжʿôرıɫһʵ
֪ɢԼһʿ΢΢һЦ˵
ʲô˶Ǵ󾪣૵˵Ľᵤʿôܣ
ԵҲͷһ̲סҪʶԷ
˵𾪱֣Ԥ֮У˵ϢԴһλᵤڸˣԼɢˣȷġ
ѹҪѰɢ˵ĶûȻ˵ɢܽɽ𵤣ֶΰɣܽһ϶ҲǴɳɵҪԤȹϲˣ
ڹϲ̫ˣҲ֪ɢ˵ĶУ˶ܣǰһѻոɾˣҲǰװ˷Ѫ̾˿
ֿܵȷڣ
ûкˡҲûеӼ̳еĸ߽ʿǰԼȫһգȻ⵽һЩ̰֮죬ʬҲᱻѲһ
ɢ˶ǰǳͷ䵥ǹƥɱ߼޵ģûκιڴ˵ĳӺ˵Ϣ˳ɾһǣҵɢޣǰȥĿԲС
ħʿǸһֻ߰˴Сķ̣ڵϸ߶š
и롣
˲˵ֻڵˮһգͷʲôҲû֡
ʿŻصź󣬵õһĽǼɫ¯Ѫѵ¯ǧģƽʱֻнᵤڵǰſõġ
ɢű⣬ǶԷʲôֶΣܴ߽ᵤɹʣôҲԽһ£ʣ಻ԪڣԳᵤһɹֶ˶ڷֱ֮һҪ취Ⱦһ飬ٽһУҲ޷̽ˡ
ʱԵҲʮֽţȻѰʲôһǳϸһһɵѰ߽ǰĴڡ
ǸʱҪԹѵڵˡ
ȻֶΣȻ֣ʮֻķֿӴܣûаȫɱģ
һӳ죬ľܾͼعǳ߽ʿС
ĽԺͲòѵǳĴˣܷǳˣ
֮ƣֻһһҪʱǰѣֶͻȻϮʵħʿֻǸһˡ͵Ϯ֣кܴϣȫɱġ
ܵټϳƷߣԸνħӦòڻ£
üƻԵأ˫ķĴϣ׼Ҫʱ֣
֪Уϵձ÷ǳͿ£˷ֻħʿĽŲ
зӦˣʿĳϲ֮Ĵ󺰣žմơ
ʲôʿϲ֮£ڵλ÷ɱȥ
ڵҲû˲䶼ϵ˸Զеķ̡
Ȼÿ˵϶һɫĹ㣬ڲͣ˸š
⸽ҵˣϲ˳źָʾϸȷĿľλá˲ԸҲһ
Ƭ̺ΧһɴСľʯͣ
ɢ˵Ķʯ֮£˵
Ѫ̶׼ȷʾ˴һˣʿҲ˵
š˵ͷȻŬھҪʵ֣ʱȴֵĸƽ򶨵˵ѪǱиһλϣɢǰʹòѪһеľѪ󣬼ƶɵġƣڷԲɵķΧڼ⵽ɢ˻ʬǡ˵ʯ֮£ܾɢ˵Ķˡȴʯκ쳣֮˿з֣
Ҳδ쳣˶˻ش
ʯ÷ն飬Ȼװ쵽һ˶ƻڣǾ͹һɣϴ߶ħʯƿһЩλáƺǽ֮˼һ˵
ǣħʿ׷״Ӧ
漴дʡ˫ֲͣһŨܵĺɢ۵һûһֻСľ޴ƣصľʯһƿ
ƺǳ˵鶼ʮ࣬ڵʿһſŶĺ顣
ʱ󣬺۵ľ޴ڽʯƿԶԭ¶һߴСбµͨ
ף¸ղʶϸɨ˴ôûздͨģʿʵ
¸ղҲˣͬǺ޷ֵģҲһ
ɢ˺ôҲǽᵤʿһЩֶΣҵʿԿȴкѵģ˸Цһ鼫õӡͻȻֵĵصȻһ˵˴ͷСһᵤʿõĶĿִ˼֣
ۿľӪļƻҪʵʿᵤܼܾҪУҲмּ¶һ˿̰խۣͨĺһ£Žƽ
ʦ֡ʦܣܶһ̽ӦòʲôΣգҪСһЩʿԸ
ǣ֮󣬸ԿЦһ£˭¡Էأڻ̽յĹȻɵģ
·ǿ˶˵һ˿Ц˵ⶴ֮гᵤйص⣬ƽָˣһ·ϵĺ࣡


107 ˲ɱ
ħʿԴϲƽֽᵤʿıζʲô˼ֱ
ֻҪκһֵ㹻һʿ֮һ
ΪܵĶˣپΣգͳһųŨܵĺԼŹסȻһǰһܶȥ
ΪŵܶԾ
һʱ䣬ʿܶ˵ͨµȷһһֽסˣµ޷룬ֲǿй𻵶ƲԶᡣ
Ŷ£ĺܶԣȷȥܶڹȻһڣֶһݰա
һǰһҲ֮ܶС
˽ܶһʱһֱʶؼһһԵأڿʼжˣ
ܾǰٵĳܶȥ
Ȼ˶С֮ܶڣôɵİսȫ
ȻôһΣգǿǵܶпᵤڸ˵ܣðʲô
ǵ˴ܶгٶ־Ѿˣ
һ˵ʵħʿͻӣҲ޷һһ׷ɱġ
뷨Եأԥ֮ܶС
ܶȻǱ˾Ĳùģ߶ֻһߣֻܲСҲ֪кƴڣȻʶֻʮԶ
ܶΧʯҲ򵥣ҲƸˣ޷ʹ䡣
ԵĽƷߺܵڻٶȼͨвС
ͨԽԽúԵؾһɴСĵɽ֮СɽھȻ߰˿ͷ­С¹ʯɽյһ㡣¹ʯÿŶǧ֮ã
Щ¹ʯһ۾ע⵽ɽеħʿվһɫ⻪ĹĻǰǡˣȴ֪ȥǹĻҲ֪ǺԵֻܴƲĳ󷨽ơ
ʲôˣҲԵأһϺȣ漴ԵصݣʧɫǰɱκʦܵС㾹ȻĽƷߣѹκʦܻ᲻
Եظɴ֮ĳϵɱأҳô
ЦȡƾҶˣ¶ԸһʿΪһн׷ͿԵֵסҶ˵Ĺô߹Ц·ЦЦͬʱһѪĺ«Ʈǰ
ڵʿҲţѺɫɵҲͣǰɴ
սһӡ
ϽԵ˵һĲֵȴʮֽϾԷǵɱһʵ׵ͬʿҴ⡣
ʿҲƵ뷨˶Ȼȴ˭ҲûֱӳԵϮȥ
ԵضԶ˰ڳĹ޶ãʵǰµǼͬôˣǷҴģ
Ȼȫˣ⻹ʣߺȵýžۣ
߼ڵʿ˵Ĺɫû˿Ļţһֱһޱȵ飬иǾùԵصʻûкķǺһ䡣
߿˵ʱһԵʿ¶һ˿ȻɫȻ˵Ĳȫʵ
ô£ԷԸ˵ԵҲûļȥһȻˣҾˣҼͬ鱨ѩޣ
˵꣬һһƬ£ʮֳָƷߵĿˢˢǰ漴Ŀ׼˶ˡ
Ϊսپֱͳ˳УС
ڵ߿ڶƷߵĿʱѾеʮֵ𾪺ͲٵԵгԼĳߡԼһ硢ʺɫιǵԼĵǶǿŰ͸ɫʯʱǾ૵߽׻ʯƷѹ֣ѹ֣
ڵʿɫ԰ףûһս֮⣬ͷܡ
ֻϧ˴һɽΨһĳڣԵص
ԵضϺһֻӳȥһʮɳľ޴ޱȵĳȥͬʱҲڿܷ˹ʱһ𵶡׶ߵȳǵذϮ
ȻĺҲǷףܼǿĹǰΪܿͱлӳĻϯһգ󹥵ı׶ľǹȽ˴̵ǧٿף
ʵ׵ħʿԵǿĹǰûչֳκεĹֶξ͵
һغֻĹԵѸٵջؿܡУȡ߶߼ʬϵĴͿѪ«ɫɵȷȻ󵯳ʬ廯Ϊҽ
Եزûзʵߵв֪ںδ
Ѹ˴ΧһĿ⼯ǹɫĻϡ
Եͼʶ̽Ļ֮УȴͽʶһӴĻ˼ܽȥֺ
ּһѽƷĻ𽣽ӴĻȴϢķ
Ƭɽô󣬿һࡣԵؾǴΨһڴģ˵ɽȥĳѰһصĹĻ֮С
Ȼʶ޷ֱӽȥֻˡ
ðЩգܵõɢ˵ű
һԵعźܼɫ֣ĳɫĻȥ
ӴɫĻʱûио˿׵ľͶ˹Ļһıڶǰ̳ɵͨС
ͨɿҲǲƣԵصʶȻֻܸʮɵľ롣
ǵһڵĸ־棬Եһ·Сǰĺ⣬ͳ˱ܣ
Ѿ¶Ҫһսϰ˱𣬻Ҫȡɢ˵űˣҲ赣ģǰԵùڸС
Ȼһƻ֮Х¶֮ڣȻлŵޣ


108 ħ
ԵһǰһƵı£Ჽ˳ŻХȥ
Ƭ̺߳˰ͨһɿĴС
̱ǰ⾪֮һĻסˡ
һͨѪ쾧նһֻɴСĻͷţβľ޹ϡ
ֻ޹Ӧ弶޴ʱ޷֮޴ٶȵСɱ񣬷·ȫľѪҪѪɾѪȴԽԽ졢ԽԽͨ͸ʹŰɣԵҲŵѪζ
ôģҲʿѪģź۵ħͨдԵأ֮ɫԵء
Ŷô֪أԵؾʵ
ⶴĽʮѪֻ֮зĳʿܺĽУʿͻᱻ赲ݱƶϣѪ֮ҪԾȫҲΪʲô֮ܽеԭ򡣺ٺ٣õļһѾаɣȻһЦ˵ѪҪһЩʱܰǾ޹ȫѪʳɾҲԵ̸һᡣ
ɱԵʮָɴĳϵȻַʵ֪ǰǼͬ飬ΣǷڸµϣ
Ц˵һ˸ãʡñԺԶͬ飬ȷҲʵȻڱ֧غ˵³ٺ٣ֺαظ㣡
꿴ѪѾ޹ʳֻʣһߴСĿտǣʱĿѾﵽ㲻ٶ˵
߸µѪܼƺѾһ㼫Ʒķ룬һͷ弶޾ȻҲ޷ֵֺѵǷɣ¼ʶǳֻнᵤʿʹ÷ɽɸȻڶ壬Ҳʹ÷ŶԣԵɻʵ
ʿֻ֪νķѵû˵Ϲʮħôħ꽫ѪǰŽϲġޱȵѪɫ⻪õЦ˵
ϹʮħǲǴնħôڸһħ޵УԵغȻ˵г˻ɡ
㻹еʶʮħһԵƽɽ籾еѪħʮħ֮һ߱ħķƷٺ٣ʹһֲڵķƷ֮ͨϣҪһʿкͣȻεɱħ˵꣬Ӣ¶׺쳣ɫһ֮£⡣
ܺãԵĻشһ˫һϼ£оͶһѳС
˿̵ľƣ˶ɢ˵ű־ڱصãõĿܣбضֻһܻ뿪˵أ£ԵҲ˵ϻֱԼɱﵣ
Ե˫ֽһͨʺ졢ֻдխĳ߳ǵԴεĵ޵⻪ĵϣǶһŰ͸ĺɫʯɢž˵
߽ʯƷȻ򵥣ħȻһЩ׼֪ԷͨʿԷᵤʿӵеĸ߽ʯƷʱȻ֡
ħٶԵ˫־УǺݺһ
һߴСεĳȺɫħն
ħ궯ҲֵǰѪħԵһӡ
ͬҲһߴСεİѪɫӭϡ
Ǻɫ⣬Եصĺ࣬¶ߣޱȣħ깥ĺҰ࣬ɢŨѪ
ϢһӴ޷ǰֺȻʹֲ¡Ƭ̺һУͬھĻΪ⣬ʧڿС
˶ɫһѪħͳУĹֶΣȴԷ׻ˣв˼֡
ħ𾪲ǳѪħ̾Ѫ칦ЧʳľѪԽ࣬ԽڵѪħǸողʳһֻ弶޵ȫѪΪǿʱѪħƲһӣʵž޴ȻҲֻǺͶԷƷߵһͬھ߽ʯãȻǼǿĶ߽ʯ߶ƷߣҲС
ԵҲʮ𺳣Էķħʵɲ⣬ղſͨһʵ̺żʹǼƷҲ׻ƵģǶԷѪֻһ֮¾ͻˣ߸ʿʵһЩʶһ£ףɽʼ쳣ֻһֻ֮ܶѡɽǿ޷ıҩȵȡκʱ򣬶Եģʱʱ̶̿ҪСĽ
һغϵĽ󣬴ƽֵĶˣûмٴηע˶Է
Եһˢˢʮ뻮һ˴Сοܡÿһֻܶޱ飬˫־ٶܡ˫ֳֹħվš
һŰֻȫ־ٶƣŵĿȫֳֳ
ǶƻǳȻɫԸ죬Ʒߡ
һĻħתƷȻʮּߣɽѾʮټÿһƷߵļ۸ԶڼƷ֮ϣôҲҪǧʯʮѼƷߣֵܼԳʮʯһеĽᵤʿȫңҲûôǰ꣬ǺѵһҲǳĳŵĵϵˣѵһΪҲҵɢ˶֮Уɢ˵ֻ常ִ֪Ӻε֪أ
һʱ䣬ħԺУӿֳʡԵԭдһ˿֮⣬ҲѾȻ޴ˣȡ֮ģһԼϵľ⣡


109 ѪӰ
ħת뵽˺ܶ飬ϵĶȴ˿
ԵؼһŵĿܣҲȡһѪɫ磬ٵĶţһƬɴСѪƣħ껤ڡ
ͬʱѪħлУ˫ֽգһʮԵغݺһն
ѪħдܳһʮɳѪɫ˻˻죬߳Ѫţ¶̰ײ֮ɫɢŻѪζԵ
ԵغʾľУѪɫȥ
һ˿ѷھʮɳצӭȥɢž˵ĸ£һЩľεȶȼˡ
Ѫڿ˺ҧ֮£ߵϢ𽥵ļȻǻһƬʧˡ
ȻкѪħĵڶν棬Ȼƽɫ˵УİԵ⡣
ħ꿴ԷÿʹһƷ߻ǵ䵶Ƕĸ߽׻ʯеҪһ֡䲻֪δŪƷߺ͸߽׻ʯȻö߽׻ʯѾʹùˣƺʣӡҲԷٹΣ߽׻ʯҪľ
ûи߽ʯƷ߾һƷ
ʱҪԷôֿסѪħһ
ԵҲЩϲԷѪħܣҲ޴۵⼤ħÿӻһѪħɫҪһ֣ȻѪӡ
ʯ֮ߣͲŶԷľѪҲˣ
˫ԽսԼԽ뷨ʮĬٴͬʱֻ֣õľһ
ԵͬʱǴ˹ֳֳĿܷ׷ңһƬƬĸɫ⹥籩ħĻѪϡ
ʹħĻѪͬСɣҲܲס൱ڶʮʿͬʱĿըһغϺߵѪƾͱɢȥ¶Ρ
ħ󾪣͵һҧ⣬ѪħһŨѪȻӶѪħˢˢ
ѪֱԵغڿϮ
ԵظܣųкնһһĿ⣬ӭ˶Ĺ
еĹһѪȻٴβֲ٣һѪͻеƷ߶ƵķֻܡԼֹֻܣͬеƷһնƬ
Եû¶˿۵ı飬ԷϢĻᣬ˫ӶųСһž˵ħնȥ
ħ󾪣ٶȼ˫Ѫħһʮָȫ£İѪҺȫӿѪħС
ʳ˴ѪѪħɫøӿѪҲ񣬷·ʱҪһ̲Ѫ
ħʶٿѪħȫһӣһǰѪܳӭ򲻶ϻĺ⡣
ſѪڣ⾡븹С
漴ƺΪʹһں󣬷һƬҫ֮ĺ⣬ѿ
ͬڵļⶼⱬըлΪС
ʱħɫȻǰֽƬԵеĳҲľ˸߽ʯܣ޹ˣ
ħϲѪӿԿ˵һЦ
ھһصĴսۼʤڼ˭ã
ȻʱҲңѪ𼫴󣬼ʹʤˣҲҪʱ䣬ô鵤ҩ»ָ۷ˮ׼
һڣֻħҲٺ˶ˣ
ЩʧڼֵɢűԼҲһʿĴԣȴ㲻ʲô
ԵؽľٶȴħЩ뷨ȫΪӰת֮ޱߵĿ־壡
ԵزŲæһоͶ͸ĸ߽׻ʯ
һ鱻滻еϣһУٵȡе
ȻֻҪĺٵһƣʹƷߣԵ
ħɴϲɴֱɿ־֮ɫԵһ滻ո¸߽׻ʯĳУ¡
һ״мٳħնȥ׵Ķ˶Էġ塱
Եؾ֮ķ֣Է徹Ȼ˲һѪһ˿մ
İУƾճһѪӰħΡΡΣѪӰ֮С
ʲô˲ƶôԵʮơ
Ȼڲ̽µʱħ⣬Ҫڴ
ϵʮֹֻܣΨһĳڴһ䣬ʱħ·ס
ÿȡһЩʱ䣬Եٴζӳ˳С
Ҳʩչκħ꣬¶ı飬ǿ֮ľѪħǰ
һٶȼбܿѪħֱӻħϣû˿·𶴴հϢĽնأһѪδ
Ӱµħİʬϣ˫ĿԲ˲ʵɫҲףһֻڵʿôһһó߽ʯȻ̫־ԶʮּᶨΪҲ͹Ȼ常ӣҲ˲ٿͷнڵĳɾۿҪѰٶɢűᵤƿɳɾȻͷһʿɱһ׳־ΪӰ
Եزʬһ󷭲飬һֻǰѪħջ
еĶȫɢһء
ڵ겻ΪݣеʮַḻаʮŸԵнʯаƷʮַлмǷǳЧص͡ĸֿʯԭϡ޲ϵȸΪ١ִС״ɫľҲʮһЩϻŽֹȻǷǳӵıиƿƿ޹ޣҲʮֻ
֮⣬ʮˡ


110 ħ
ԵһֻɫСƿԼһ߷ɫеȻ
Ʒϰ糣֮
ǺɫСƿϰռߣƽʱ֮
ħĴУҲζţϰѾǰˡ
ԵĬĬһᣬճ̾˿ת鿴Ǽö
Ҫϸ̽һ£ĽᵤʿɢµܣǷѾħС
һʮöԵĿ޹أȻмöصʮȤҲżϸĶġ
ҵɢıǰҪ¡
ͬɢ˾Ȼܽɽ𵤣ᵤڣһܡ
ԵؾãܺǬͬȽ׵Ĵڷһķϲģ˸ߵľأ
ʹǬڣҲǾ˲źòɹģοᵤ
뵽ϵѪҺ·ҪȲҪҵᵤı
ǷȥбӰѵմһҲ޷Ϊɽô뷨˲ֱüʧ䡣
Եֻ·͵һһľţԭľ쳣һ˷쳣̲סҪ㵸һֱ̾ΪԼϧѡ
˿̵飬ԭƯڹžĺϵҶȻ˿ˣķȥߺ͡
ֺȻֵļ󷴲¶ɫȻɽҰްһ£Ȼ
Եһϲһޣ·ʧȥһ㣬ϵƷ洦ӣԼеĶһһҳһš
Ȼסһ񹤾µһ̩֮дһֱʶ֮УǻҵԵغȻôһ˿ѡ
ħ֣ԵضԼĴжϣʱųһ亹˫ֺϸ񣬾͵ش
ʱԵصľǻָ
ϸе񣬴ɢֻһƷڽСʱԵϲûжľװ˴Уһֱղţվһ
Եڵļʶɱڽзḻ˲٣ϳϣмģӦǼҷ
ҹԸħ֮ܿΪֿħƵģѹڹؼʱ̣Եһ˿ѡ
ΪλڴʱͻȻħأԵؿʼѰԭ
ܿͰעŵǰѪħϡѽȻѾȻ޹ˣȻɢŶѪˣУڸղžҵһ򶷺󣬳Żζ
ѪħеŹ֣һֲڵķƷôѲ֪ϹʮħʲôӣԵ૵˵ȡһֻУѪħУкŽƷŷ
ԼΪ̫ͣȻΧŨħŪ߻ħˣԵԳ
Ϣд󶯣־һսɱǿУ鼤漴ַϰ֤ݣ䡣ʱ˴ϲ󱯣ΧгŨħвٶڣʴһЩǣǱħֵв
ȻɱһͨʿĶǿܺͳУʵǷǳһħ飬һҲͨʿǿ
Ϊ˷ֹħ壬ʴԵԲһ֣ɢħ֮⡣
Եؿ˿ҳһŵĸֱЦҡҡͷһһռ
ֻ弶ѪѪħʳһպֻʣһűտǣԵزɸ̾ħİԵ쳣
Ȼʼϸ
ɿ㣬ʮɸߣһ࣬ûκرƷ򡢷鵤ЩԵѰٵĶһҲûС
һЩʯʯ⣬¾ֻʣ¼ŵǵĻҽˡ
ЩҽԵؼеʱϯʱľľεȼٻٺγɵģڴбĵǣһţһƬġ
ĳʮĽƸţʶΪơԵֻڵʮɵķΧʶ̽ʶ޷͸̳ɵĴǽڡ͵㷶ΧۿԶ
ΪʵûбĶԵֻһʯΡһʯĲ鿴޷֡
ûлĵԵǼűĻҽҲûŹһһ鿴Ȼһ
ѵֻһյĶɢǰѾ
ͻȻԵ뵽ʲôӴУȡһСķ̡ħʿĴжз֣Ǵ̸˵Ѫˣ
Եؿħ˵ܶλɢ˵ʬǣͨƵģ
ȻкɫţҾ̵Ĵ
Ȼ˵ɢ˵ʬǣӦʲôĻסˡ
Ȼ֪ڴ˴ˣԵطһһϸ˴ڵÿһط
ڷ۲úԵڿһ˿ߡ
ЩܵҴ򶷵ĲƶλãƷڵأľʵɻҽˡ
ȻƾԵعĿľ˼ЩԭλԺлԭʱ־Ȼֻһʯȫûб䶯
Ȼؼʯ֮ˡ
ǰѾʯεĲûκ⡣˿ȫƶ֮£ʯξȻ˿
Ȼʯκ͵Ĵһġ
ԵغļɽĪа˫һٿʯͬµİһն¶һСķ̡
崦׶Ƕʯĵط
Եضһʵ֪֮٣ʹ̣Ҳ֪ǶԵʯ
ȻʿĲõģ׶ʯǶһöɡ
˳λãнʯǵͽʯԵؾȫˣֻһһԡ


111 Ԫ
ԵسκԵнʯ£̷ɫâ
ЩâԽԽ㼯һֵɫһߣڰǽ֮ϡ
ǽںȻˮγһСɫĻ
ɫĻĴСʼάСɫȴڲͣı仯ţγɫĹĻ
ʱĹĻڴǸһЩɫĻʮơ
Եһ˼ͽֻһǰһĻסԼȻ󻺻ĻȥȻǺľʹ˹ĻǰһʮɴСʯҡ
ʯȻɰ̳ɵģһ˵ǽϣһСɫĻŵ⡣
֮⣬ʯһŰ񴲡һʯһʯΣԼһšʯңǶƽʱϢõľҡ
ʯϣķöֻԼֻľСȻʯϵĶԵı
ƽһ¼飬ߵʯǰȷûغһö򣬽ʶС
ϷŴһɢޣ񣬾һԵɵΪĵཫرԵˡ
Ȼɢ˵űԵصӿࡣ
ᵽ˵صĽƺֻ弶ޣΪԵˡ׼ģֻнᵤµľʿӽƶ룬ֻǿƻơһ⵽ǿƻƱػǣأ⾲еһлΪҽ
ֻ弶ޣɢ˵һİţ޿ԲԲȵĴǧڶڣÿԡԵˡʵʵ̫ܶԸֻ弶ޣͬҲ޷õЩ
ҪֱʵȺħĻǵҵ˴ֻ֮ɢˣʼ޷ҵνġԵˡ
лᵽڵһĻҪĹﵽᵤΪſڡȴûϸ˵Ļ֮кα
ĹֻԾȫʿſĶԪͼʯϵһö֮У
һͿʿﵽᵤô
ԵرʣһöϸĶ
һһʱ
ԵصıɻȻ֣úִϲ쳣
мصĵȷǡԪڵᵤڵĹϸأȷֻʿſķ
ԪȻǽ϶ΪһһִͨһгɣԸԵķ׵Ļܡ
ԪͲй֮ǰˣͱ뽫ȫɢȥͷԪ
֮УҲɢķ
ɢΪܽᵤԭҲֳⷨˡԪȻͬʱķڽᵤʱ뽫ⷨͬʱѹγתɵĻԪ𵤣ͿԳΪһᵤʿ
ֽתΪԪ𵤵Ḷ́һʼ޷ֹͣתǲܳɹͱ뽫ɢȥͻᱬ
Ҳ˵ᵤʧܣҪΪһ˿ûеġʿٴͷԪڶ壬ſԼѹԪ𵤡˵һС
ÿһ֡Ԫ߶ɵĽᵤɹʡΪԪѹ󣬱øڹ̻
ÿһӶɵĽᵤɹѾʮ˵ĸˡԵϰ˵ЩڶʿϧðΣҲҪŪĳЩԽᵤаıҲֻ߽ᵤʱôһɵϣѡ
˵ֻҪʿԪ㹻ͿԲͣķԪֱɻԪΪֹ
ʵϣʿмΪҪԪͷڣʹûƿѹأҲҪѰĿ๦ԪֻжٶʿԣȻǲġ
дļƷҩֲͬʱͿԴ̣֮귴֡
һᵤĸʾʮִˣ
ôԪԵضԣǽᵤѡΨһѡԥľ;Ҫɢȥͷʼ
ʱˡԪ򣬰߼ʯϵļľ֮ϡ
ЩӴС״һнƷԵʮء
ǼľУһѾˣǼֶԽᵤʱаҩЧԣÿγᵤʱҲֻܷһ㣬ʤޡ
ľϵĽƷڱҩֹҩʧġȻҲòЩҩԵؾͰľһһ봢Уûд򿪲鿴
УɢԵ˵ġرˣ
ϵĽƷҲͬСɵӣƺס
ԵشڽǣƷ߻סȫ˺ʮɣס˳С
ţһһֻķϵĽƷϡŷϸ˿е绡ڷϲԾԽԽ࣬ԽԽֵӡ
Ƭ̺ڵУһ߳ϸĵԣԵ
ӽԵĻӶһ³УһлԣľͽնأԻϸ绡ʧڿС
Ȼ編Ƶļһֻϸϵķŷ򻯳һڴϸķϵԵء
ЩȻκβ˻סԵصƷ߶ơ
ԵӶ³У˲佫նƬ·紵һ㣬ҲΪΡ
ԵСĴֻУֻзֱװһ糤ɫߺһֻɫСӡ
߻Сӣϵʵһ㣬ڱԵú쳣ȻǼƷܴﵽľ硣
ǷôԵ૵˵


112 ʮ
Եɫߣĸš߹⻬ϸ壬ʸϸ֮£ʵʵ£һЩӶȻķģ߳˹֮⡣
ŽһЩע֮Уȴ·ţ뺣һ㣬˲ʧӰ٣Ҳûзκα仯
Եؼæֳֹͣͣʶߣ両ڿС
ȵķ֣ʮɵߣȴó쳣ʶ׵ĲٿһЩ֮ķȴ޷ƶֺ
ΪᵤʿʹõķԵصͷڵΪʶ޷ַ֧ʹġ
ֲĵļ˽ɫСӣȻһģһĽ
Ҳȷ˶ߵķݡ
װ֮У˴ԵĴһû֡
ɢ˲ڼµԵôôòϵķһҲµģԵԹܿ뵽Ȼɱ弶޵ġԵˡںһƷ
һ˿ҵͨһ˵ɫĻȴַ·ײʯǽһ㣬ֺܽ
ֻеԪﵽᵤΪ̽Ļˡ
˵ԭͷǳƫԶߣ˶أԵؾɴⶴ֮УɢȥȫʼԪһΪԱɱޡ
֮ǰϰջ˲ٶΪ洦ĵҩÿó
þԵأǽСϵܶһЩʯסȻٷض
ΪԷһڴ;Ҹ˼׷󣬲һڿܻھڴ
Щ׼ԵؾͿʼɢˡ
ΪɢǽɢѣǾ̫ˡɢеʹֱȷųʱҪ輸֡
ֽһһε֫ǿгľᵽʲô
һµʱ䣬˷˵ļ尾ԵǽȫɢȥΪһˡǴʱʿ뾲ңһ㷴֮ҲûС
ԵϢһպ־գƽ޲ľ磬ȻʼԪһ㡣
мصĻԪоŲ㣬ǰΪڹмӦڡڡڹǽᵤڹˡ
Ԫÿһ㣬ΪҲӦһΡ
ԵʮżƷɢİ̶̵ʱ˻Ԫһͻڶ㣬ͬʱҲԼΪ൱ʿˮƽ
ʼüƷ裬ڶԪ
¡
һξʮȥˡ
ʮУԵڴƷҩԵĸ߽ʯİ£ΪΪѸݡ
ɢʱֻҪζ԰ڵĸƿԶ̶̵֮ڣͽԪǰϣԼΪڵˮ׼
ʼƵġ־СɵͨͼƷ֮󣬽ԪĲԲɹͻƿΪһʿ
ԵͬϲǣޱߣʮͨϵķüƷҩҲѸٵĳɳΪڴѾһ޶ˮƽֻһҪͻ൱ΪĶޡ
ȻǱ̸ѩ׵ӣ࣬ڴϸһɶ೤Ҵ˲׶ͷֹȻһʿû⣬ԵصİǼС
Ҫȵ޳ɳΪ޺󣬲ֳ޵Ķ츳ɣ
Ҫñ߼ף򵽵ЩͨҩѾ̫ˡѪޣֻзͬڵƵҩԵܲϽס򣬲֪Ҫȼ꣬޲ͨжס
޵һԶ࣬ҪʱҲͬԶʿǲԼιʳ鵤ҩδ޳ɳʿ˾ѾԪѾ
ŵһϡ٣ҼٳûԵͷһֻڵûУҲ޷ƳԵ߷á
ͬʱǵֹܲһֵĻԪҪҪˣ㲻ټԪǴɱޡ
ԵӳʮŻ߷ڰлһڴϸĻȻʳָһ㣬һȥ
޴ǵɱĻһȻǰѸٵϨʧ
һţɫ븹УƬ̺㷭ҲڲдС֮ϡ
ԼּһܣԵطǳĵͷһָСĻɵʧڿС
ԪĲյһͨԪһʼʩչͨҪѲٵʱ䣬ԵԪ㡢Ϊں󣬾Ϳ˲ʩչͨˡ
ɫȿɹɷԴʱܿƶԷ֡ƾӼܡƾһ㣬ͨʿʱԵؼʹÿܺͳУҲһİʤ֮⣬ΪͬʱʹԵصķҪͬʿ٣ȻʱΪʶʵѷһͨʿ
֮ǰġҺȣֱ֮ǡҺٶȽϿ⣬ֻһֽˮݡͨΣͷǱˮУǱٶȼ죬ΧˮΪһ壬ѱģһֽΪʵõıͨ
Ҳ֣ˮԹٶȿ죬ϲֹʿͬʿ᲻Уһֱͨôġ
ǻԪΪͬʱٶҪԶҺġڴļƷҩ£ԵٶȣҲ̫ڳᵤͺϣԪԶԶںߣĶǿ֮
ҲΪʲôԵһõԪͲ˷κʱ䣬ϵȥȫ


113 غ
ԵεļסĵܶڵλãȻ뿪˵ʼһֵĲɱޡ
ƬУÿһ˵ĻĵϣԵص㼣
Եջķŵ
УɱǧƵ弶ޣʮͷڵ伮ļ֮УԵæһ󣬲ҵ㣬һһɱ
Ҳһֱ˳ģһЩ޵ʮָңһҹԵصòκϣʱľ޴ʧһЩͿܡ
ҿԼֱޣ£ҲҪܵشġ
Ҳޣʱֻƾſܺͷȡʱ䣬ѸٵĽȥȻһЩͿסޣԼ·ӡ
֮ԵȻջ񼫴󣬵ͿҲʧ߰˰ˣҵǣһֱʧƳ
ǧֻװһٶľУЩ޲ϸǲ
Ϊޣ˺ͨļ޲Եֱ٣ֻһЩϡôܴ޲ϣű¡ʣµЩϵȻʮ־ˣ
ԵؿҪӽŵʱ·ϲһЩʿһЩ鷳
ĹҵԵʣʿ⡣
һǸ֪ߣԵΪ죬ɱ˶ᱦ
Եľȫ̤ԶӣƫƫߵķзٶҲһֱ׷š
ԵطɳǧȻûн˦һŭ֮£ͣһ˻ĵϣ׷ֱӼУ֮˲佫ɱ˴˵Ĵ
һʿɵС飬ͬ䵥ԵزŨȤ˿ϼһηзٶԵص̤֮ϡ
ԵؼԷ˶࣬Լ޷˦ԷԷԽ׷ԽҲѡһСͣ
鷳ʹˣж޷ͬʱȫɱӵи߽ʯƷߵϢͻ᲻ֶߣʱܶᵤϹﶼʮָȤˣ
ûаսȫɱ£ҲֻܶһЩ̫ˡϳˡ
һʮöȫгһ׷󷨣Ҳʮ־ˡ
ͻΪʶмڿͬʱʮöƷ룡
ʮöͬʱʱԲ¡ƴ󡱣÷Ĺǰ̡ͻ˷ʤ
ʱԵʹ÷ֳʱȣҪ߳
ʹʱƾöڵѮ˿һ׵ĴƴڡһʿˣҲ·硣
˼Էʵǿ֮ռʲôˣһ˻Ϊûеס˲ᣬ⡣գ˷Եأ޺ȥ
ԵҲ¶ˣ⼸ǰߡ
Ȼ˵òģԺǡĳˣⲻҪ˳ֳȥ
֪ãΪ޳ûǰٵԵʣһ·ûһᵤʿ
ͽᵤڸһսֶ£ܱסңɱԷˣƱػᱩ¶ܡ
ֻҪ̫ߵᵤڸڵʿأ
һ·ĵСıԵڵŵһ
⵺ϣ⺣˵ľ޴ʹǽᵤʿҲɱ˶ᱦ
չڵϻȡһЩνĻȡǽԼ϶ĳҪһȻ󲹲۾Ϳˡ
ԵصʯȻҲֱӹģһԾҪôʯеע⡣ȶԣǻȡҪ͵Ķࡣ
ʹҲһԻȡģ
Ȼȥ˲ϵ꣬ͬȡһЩԼҪ޲ϡ
һ󣬹ȻӲϵƹǵ֪Щŵ޵ܶһֱûԵı仯е޳֪Ƴˣʮ겻бĿԡǳĺҲˡ
ˣᵤʿǼŵˣȥŵɱޡڽᵤʿԣֻ弶ϵ޲һЩüֵļޣʵô
ڷ߶ԵأȻһϤŮӰ֮ĺ쳾ӣ
Ȼţ̫ˣŮԵأ¶ϲı顣
Ϊ߷ʳפյҩԵʣȻʱʮδŮòûκθı䣬ʮˡӡϸ鿴ᷢŮ¶һ˿ɣ֮ɫʹŮϲЦտʱҲԵظеһƻ֮ȥǳ
ָоʮǰǻŮȥԶЩ䣬Ůϣһ˲ٹ£
ܣ㿴ϰôɺãŮϴžϲЦݣеʵǳڴУҲ͸һ˿صĵǣ¶ԷһԸĴ𰸡
Ů˱飬Եа̾һŮ˼γסʮǰѾŮϰ֡ȻŮأദٲϵҲܿ˼ʱϰ磬ƺһķڽᵤϣԶŮ֮鲻ŲʣһֱŮһԴ
û뵽ʱʮ꣬ŮĳȻ˿仯̸ϰʱĵĽ飬֪ϰԵأʮֲ̡
ϰ磿ûпʵԶǸ߳һأ϶µģԵطܵ
漴תƻʵ쳾ӣôԳŵҲҪɱô
ҡŮ̾һüͷһƵ˵ʵʮǰҴħʿѺһֱûлعǳ
һֱûȥѵһֱϰ磿Եش󾪣Էĳ飬֮⡣


114 ο
ʮһֱŵΧתƣĴϰ硢Ҷ硢ѮԼϢǼħʿҲŹʼûȷеĻŮ˵
ֻ伮̵ƹ˵ʮǰŵһЩϡû뵽ʱ꣬һط꣬Ͳ֪ϰǼˣʱںδ
ûϢǺϢԵذο˵ǼħʿҲûгֹôô˵Ǽ˰˳Ѿˡˣϰ˼ܻš
ҲôġŮ¶һ˿΢Ц·ܹ뷨ˡ
Ϊʲôϰ粻أŮ˵֪ѯԵأ
Ե˵ʮǰϰ׼ᵤġشʱĳչؿްɡţᵤʱҪչغܳһʱġ
ŮԿЦһ˵лܰοȻҲпܣϰϰԣڱչǰͨһЩһЩϢģѶϰԸħʿʵͬһ㣬ųǰѪСһָĪĸоЩϰİΣ
˵ŮȻƲסԼʼ
ߣһڵ߶ԣʵǷǳ顣
ʿǸ鵭ǵʿƽޱϲްԹľҪž
ˣͷٿʿǱ¶˵УŮľٶ˲ʿע⡣
ԵףʮѹŮͷĿҵһйĵط̣ͬһʰ
쳾ӣǻطмһˡԵŮ˵
Ůһ㶣ֹͣ˿صʲô
Եشȥһ仰Ů¶˼Ϊϲı飬˵Ե棡
ԵصͷƫƧĵطȥŮ
Ƭ̺ԵغŮͣһ˵ĻĹС
Ů˵ܣħʿ֤ݣΪ˰οңİɣ
ԵȡһƵѪɫ磬ӸŮ˵쳾뿴
ħǱǻġԵؾѪɫ磬ַʮرЩοãǾڴˡ
ȻһħɢϢӦúǼħʿͬһɡΪȷǺϰ˵ƷŮʵ
Գƣһǣ˵㡣Եָһ˵
ŮϸȻšѪ
ȻѪţŮͬʱѪɫ˲١
Եһ򣬽绯Ϊҽ˵ҵȷֿǴСҵģӦǷȻħ϶׶༪˷˵ϰͰȫĶࡣһĳչسᵤɡӣ㲻һ뷵ǳԺлϰģ
лܣʮĽᣬǽ⿪˴롣һҪȥһЩطӡ֤һЩ飬ȻٻǵŮ࣬ȴ˼ᶨ֮⡣
Ե֪ȰҲãǱݱŮԷɵ
ȻʹһЩֶΣʱŮŮĳģ֪Ƿܷ´¡
Σ֪ԼĹлһҴߣԵضѾǷǳõϢˡ
ѪţԵߺŮ૵˵

Եɵֱжȥ
Ѿ㹻ص֮ãڣᵤ
ΪˣҪԭϡ
ޱߣҲ˳޵Ĺؼʱ̣ͬҪöڵһЩԵ
УħУмöϼһЩǿħŹȻˡԪ󣬲̰ͼħŹмֲ˼ֲħŹʿҲϰΪĶҲһ¡ΪˣҲһЩҪ׼ġ
֮⣬е弶޲ϣѾǳḻˣڴ߽ʯİ£һƳƷߵģ
ܹһЩ߼ܣ˵ﵽʿˮ׼ĿܣôͿԸЩܷһƷߣʵһ̨ס
мڿͬʱʹƷ߷ʹǽᵤʿֻҲԵɣ
Եصļƻܶ࣬ҪĶҲʵڲ٣ȷҪú׼һ
˺ɫңȥǼҡ󡱣ûãʧĳˣתȥһҳۿܵĵ̣Ȼɨ˶
޴ķһֻҵпܳ۵ģҶûҪڿܣֻȥһˣ
һҪʵĿܣԭʮƹ̱ԣûкĽ˵⡣
ƹ̬ȣ·Եز⣬鷳
Ե֪бΣҲһʱ֪δ
ڻѼʯһ֮ҵ˽İ취ȻΪֻ߰˲򵼣Ҳ֪еԭ򣬵ȴԵأһطԴκϢֻҪһʯɡ
ǣԵرΪ̡ͨ
п̫ʦϵĲƹ񣬼һͷҵʿУ۹⽫ԷһɨӣȻһڵʿ
æվһǰȥкԵصĻƣԸԽӴȥкˡȻߵԵǰʮòĹ֪ǰ٣ʧԶӭǰ£


115 Լ
ؿԵɤ˵˵ͨѯӣһλһЩĹɣҪѯһ
Ϊزʿòı䣬Ҳ˲ı仯֮ױͬ׵ʿơ
ǣǰȥһͨѯӡƹæԵһңԷһϵ衣
̼ڵʿ٣οʿƹԵǹмӡ
ĲͼԵɲΪҲҶ˵ʲô
ԵƷǳ裬ζŨɢͿ®ɽ嵭ȣһڸС
ãƹһʮİ׷߽˲֮С
ǳͨѯжʮ꣬ǰ߹˵
ܺã£ܻش⣬ñĻٲĺôԵֲһڡ龰ƹ֪Ȥ뿪˲ҡ
ǰк⣿һ֪޲ԡ˵
֪ʵĿܣԵֱʵ
ǰҪʵĿܣԴظȻЦ˵
Ǻǣǰ֪ɣ֮ǳֻзɵϽǧһңɡǧϵĸ߼ΪأӲ⴫˵Ӷ뷢Ѫģܽ˴֮ˡǧˣǳУֻڼĿۣܳڵĿǮҲ򲻵ģ
ֻǧǧҲֻǸСɶѣǺԵʣԵزʵ
ɥ־˵ǧţԭҲǺʵĴţֹ˲Ĵǳǧ굫ĵȴΪԶǰˣʵ˥ȥ˵ǧŵʿ뾫ھп֮ϣҩʯȥԭƿܣΪˡ˱ĩãǰ˵ǧܲ˥ô
ƺǧŲ޺øУòΪȻĿŸԭ
ţеԵȻʣֻǱȻǧֻǸСɣΪλܶԴǧ֮أ
ûشԵص⣬˼һ˵ǰ⣬ҲҸǹ׶ۡƲ⣬ǿҲʲôر˲õŵԣڼĿܣҪõԭϣƷÿһֻڿܵƳɱԶһƷ֮ϡһԷ̫áּ۸񲻷ƣԽҲʽֻǧŵʿȻ˵ɴеı
ԭô˵ǧţ޷ʵĿˣԵԱһ˿ϣʵ
ˡ˵˵ǰΪҪڿҲûж壬õļƷϾܵԣԶʹ÷ģοҲҪϵʯǰҪܿһԺ˲ˮԻʯһЩڸ߽׿ܾ㹻ˡ
֪ˣԵ˼⣬õĴ𸴺󣬾͸߼ʯ뿪˲ҡ
Ȼ޷ŪڿܣԵصƻֻʱֹ
ԺбҪȥһǧˣԵֹ
Ȼڿ򲻵ǾһЩһЩڿܰɡԵô뵽
Եؼڷ˴գ˲ƷĸϣҲ׽ķ
һȥҪչغܳһʱˣҪһЩǿķ󿴻ԭвٷ󣬵඼ѻ
֮⣬˼ŶȥƳ¯ĻԵСкܴĻᣬı߽Ϊ޵ġ
޵ڵͨһ࣬϶ҪһЩġ
Եشֻصǵ
ڷжһȦȥԶֽһʯȻûڴ˶ֱͣԼϽ쵺ȥ
շɽɽԵؾͨеķ̵֪־УһƺڵԼ
ԵؿһЩ󣬸Ӧ˶ԷΪҽΪϤǰ
һСɽϣһȹŮš
ԵҲһϳŮǵ׸ӴСӢֻǴʱѾʮΪ
СòͶʮǰ˿仯پ쳣üԴһ˿ڵΪʹһЩפݹЧĹҲ޷ʮ˿䡣һפյܾܿôŮˡ
ӢμǰŮԵأϲǰ
صڴ˵ҵģѵ֪Ҳϲ˴ҵĶôԵزõ˵
ǰϢŭСӢҲǵѡҼСԸСӢɣǰеݾ֪ˡŮԵ¶ɫæĽ͵˵꽫һֱɫ򣬻Եطȥ
ԵſһץһɿС
޲סԵ뵽ûԪһϲûиκν塣
ֳʶ֮УĶеݡ
ݲ࣬ԵƬ̼Ϳˣ¶һ˿ı飬˵˵ģ
ŮЦ˵ǰģȻΪ˴£ССӢרڴ˵ȺǰǰȻ飬¾ʹˣ
˵ҿˣԵ΢Ц˵ͳ׸Ů˵͵⼸Ѱɡȥתӣ˵´Ӧ£ڴɡ
лǰʹͣŮӹϲİл漴Ůŷз뿪쵺
ԵؿԶȥŮӰ¶˼ĳɫһвȻ˶֮С


116 
ҪԵһ֮Ǻ£ȴ˵ϸֻᵽ鲻Եش鷳ҿ϶Χ֮ڡ
ֻԵظĴӦ֡
ɲΪԷòɣ͸ȹ֮ɶԷָʹ
ȴŵһջһԵس֣һ׸߽׷󣬶º۽Σһĵ
ĵһڳᵤʱΪõҩȻ˵һֻܷһЧҲõġ˵˵ܴʿĵʣø˹̻ԪڳᵤƿʱʿħϮҲмŵƾ˵ܽᵤϣһϣ
ʹԴǳḻϹʱڣĵҲǼѵ֮ȷܶԽᵤ洦ڶศҩУĵЧΪõġ
ĵƶɵģƷѾʧҲ֪ӴӺδŪĵġ
ȻԷĵˣһɴԵأȻĶѡ
ȻӴ࣬ҲΪԷǸõСˡ
Է֪ΪȻ˵Χ֮ڣҲʲôر鷳顣Զʿʵʵʹ˳ɣԱܲ⣡
Է壬ɲص֮ȫԤĶҲûеŮȹһΣԼҲû͸¶καöԷ죬ŮҲûбҪרΪԸﻮ֮ã
ˣȻЩǣĵ־ڱصõԵأڿһ󣬾ʹӦ˴¡
ҪΪһ꾡׼Ȼ̫ŴŮݺ֮ģб޻Ķ׼к֣֮ߡ
صǽöڵƳһ¯ԵΪǶڵǸ߼ڵƳר޵ĻԵЧҩȴȥԶͨڵĵȼ֡ڵƳĻԵͳΪԵ
ԵؽЩԵСÿһʱ䶼ι߷һš
ȻʼģļƳһ˵ԪɢȻⵤҩʺڵھ磬С鵤һһ󣬲ûã쳣ĿʼϰһֽӰ
Ѫе޹ѪӰħмصһֱԵѪʹùһΣʮؼʱ̿һľѪ˲תƵ֮⣬ԭֻһѪɫӰ
ѧôԵؾͶһֹؼʱϵıֶΣԤϵΣʱͿĻϼ֡
ѪӰħȻҲʹǾͱһЩ
Ѫ裡ʹ֮һ
ʱԵؽ˫Ŀɫ쳣صĶڵػУһֻͨʺĵ¯ڻϿգϵĻתš
ԵغȻ˫ָۣһ㣬¯ĸд򿪷ڿС
һжһɫСȻСɫȻĶԼһ
С׵ĽԵص󻮳˿ڣѪӿ
ԵؿдʣֲϵһѪȫ㼯ڿУγһСĻԲѪ
ӿѪ࣬ѪĴСҲڻӡԵصɫȴ԰ࡣ
Ƭ̺ϵ˿ᣬѪ
ԵغԥĲСǳỮ䡣ٴѪҺ
ѪȭͷСԵһŻʱֹסѪ˿ڡ
ٿѪ뵤¯֮У˫㣬ʮֲҲһ˳ʱֱӽ¯УȻͨĵ¯ϣڻϲת
ʱȻŵһ˿֮ζϽط֮ȥСĴ¯ǣһɽζŨŨѪζ¯гһŰɫķ裬Ȼ˴Ѫʧˡ
Ѫ裬ҪʿѪΪԭ⣬ͬҪʮָϣмֽΪ۸ҲˡԵҲû̫࣬Ĺ㣬Ҳֻܹѡ
ΪÿƣҪķѴľѪԸ޷ƵġÿʧѪҪڵҩİ££ָܾ¿ʼơ
⻹ΪߵԶʤڷˣ˲ٲѪҩ£ָѪѵʱ仹Ҫɱӡ
ڽȫǰɹƳѪ衣ƶСʺͨ͸ȫûѪζֵζ
ԵؽѪУڵһ˿𻺻ıš
ֻҪһʱ䣬ͿԽѪϢͬΪһ塣ҪʩչӰʱֻҪĬͬʱĵеһѪ裬ԽλһѪӰڿУȴѾ˲Ƶ֮⡣
ޡѪӰħʿѪ裬ֱȼеһľѪͿԽʩչ
Ѫ軹һ֮޷ͬʱ̫ࡣһ˵ʿĵΪ״ƣֻͬʱѪ裬ٶ෴ʿ岻Ҳ˵ʩչΡӰ
ԵѪ裬ʩչεġӰڲͷóıжԣѾ㹻ˡ
ֻ˲ʱ䣬רӰϾԽĿԾԽ
ѪŵԺգ⡶ѪӰħ⣬ö򣬶ϸ˺ܶʿϰķ
ЩڷлȥҲԻرϡҪռȫ棬Ǿʮˡ
οлһЩͨʿӴģܶԵδ˵
ЩУ൱һ֣Եشʱϰģѡ˼ΪáϰҲΪ׵ģһһϰ


117 ޽
߶ԣ̶̵ʱ䣬·׾Թ϶գۼ͹ȥˡ
УԵûл̫ʱԪϣǰҪľϰһЩԼϡ
弶޲ϣһһ߶೤ͨ޽ǣһֵ伮ϸûмصĻ޵ͷǡ
޽ǲ쳣̺ĻǿǷǳѵõĻϣһᵤʿôƳһ׵ķ
ڴ߽׻ʯİ£ԵڽǼԵĳһͬƣһǿֵƷߣ
µĳȻ֮ǰ̫仯ڵУӴһʯǶۣǶһŸ߽׻ʯΪ˲٣ÿʹʱĵ࣬ÿιʱҲӦ˲١
֮⣬еĵϸҲ΢ı仯ڵĳУʹûǶʯ䵶ҲǼƷܹ𻵵ġ
ѪҲڱϣλ䵤֮ڣԵֻʶһʩչӰ
ڴнʮֻڿܣԵҲΪֱӦƷߡ
Ԫһʹϣڲɱ޵˲ٹֶΣŽƾһ㣬ͬʿˡԪͬѰǣ浽ɱѪΪԷһʹõġ
ֻһ׺ʮ룬桱սֶУΪǿһ֡һʱĲ󣬸˲٣áƴʱ䣬ȵһʹʱ˲ֹһ롣
׼ԵزŸֻΪĵðա
һ죬ԵغԼӣһУڶһɽϾĵȺԷ
ޱߣڷٵĶԵͻƽͷƤ׶Ρ׶γʱɳɶ̣겻ȡ޽׵ĹؼʱڣߡˣԸڶ֮УСĵĽ޷޴С
Եص˲ʱ߳һۺ⣬Զ
ԵԶʤڷ˵ȥһһṲ̊һۺУ
ãŰɫɴŮĽԵǰ
Եѣ͵Ѿú򡣡
СӢǰ
ŮժȥϵɴԵ
ӡСӢԵҲվͬ
ԵСŮӵľˣͲ˼⣬ƺСŮһɣҲƺΪְɡһϮµŮЦȻ˵ԭ͹ǵòˣ˲ֱӡ
Եص۹ִɨòȻ׼ڿݺȻ̲ס١Ŀһ˲ΪմԼĶҡͷ
ʮδӸòɣʧ˵ӵΪȻѾΪԵһЦ˵Լľε
ȹŮԵصӣȻ˵ʲôȴڿ΢Ц¶һϵˡȡЦ顣
ŮΪȻЦҲˮ׼Ĺƺǰͬɢޡʵ˿ǺԵĹʵǸĪ⡣ֻʱԲֵĶ֣
ӹǫ˲֪кοΪЧ͵ģʵ΢֮֮ذɣԵһɨǰɫɫʵ
ȷҪֳһ¿һ·ϱ̸ַ߱ģֶֻǾ֮ͣŵֵĺôҲԲʳԵģŮ˵
Եصͷ˵λ·
Ů´ɴһ̤һķۺУƮȻȥ
Եز̤ԣĸ⡣
̤ԷҲ˲ٷԲϡϧɱƹһڵٶԶһзܹ⣡
ǰǳŵΪٶȲ죬Ǳ׷һЩҪ鷳⻨һ򣬽̤Եٶࡣ
ˣȻڵӣٶȻҲǼ죬Եȴûȫ̤Ե£ɵĸһԣ·ֺ
ڰŮ٣Եض׷Ϻ󣬰ŮΪȵ˵ֵķзʮָƺȻδȫӣ֪ȫʱжٶȣ
ȫɶݣҲֺܼܾõģԵزÿɷĻش
Ȼ˵к£ڿ˵ô
ŮҲ˵ֻԼ³綼Ҫ㽻ģھ͸ְɡ
ǰзһʿȥ֮󣬷ֶԭһɾͲСŮޡһŮר޹쳣ᵤĹȴһƷӡţԭἰ˽ƾȻֻʿͨ
ϹŮʿĶȻΪʿ׼Ľƣ˷ѽĺܣԵü˵
Ҳǰ˼⣬þֶΣԲƳ˽ƣֻ֣Ů͵͸һ˿Ρ
ĳܳƼӵͷԸΪӳޣӦòɡΪӻأԵ°ͣ˼˵
ȡЦˣҷޱ䣬Щֻҹ͵ҹȻ¶ԭûܽʶʿд໹Ƿ̸֮ʲô飬ҽ˴иԷŮɫȻ˵ȻȻһת˵ģεƼҵļұ޹أǣȥġ
Եصͷɲ޶˾Թ֮У˵ȻֻӽȡʿԵĳҲ棬Ϊŵù£ϹʿôصҲ֪


118 
ֿǾȹСŮ֮ˣʲôŲĶȻӴ࣬Ҳóעǲ̱Ű֮ͽҲûֹǶ֮еĶĵ⣬Ů޲ſõġ˴ҪίѰٵĹҲֻŮר޷ֶԺôֲ˶СŮӷġŮüĿЦ˵
ȻٳҲ֣ҲֻȥʿˡȶԣӴ½Զǳ֣ʵѡŮʵ˵
Ŷ벻µݣѾָƣԵЦЦ˵
ǺǣĪ֡Ǿ֮񣬶Ҳϵش󣬱΢һֵĳֶֻ֪ʮǰӴ½ǵģǳκ޹ϸϢҲӴֻҪֲĳҾͿˡԴˣСŮҪ˵ǸŮ˵꣬Եһ
Եذڰ֣˵Ӵ˾ҲҲġ
л˻Ů˵꣬תƻ⣬Եйĵõ顣
ԵһֱԿޣл˽ԷѾʿⷽвٵĶؾͼ⡣ԵҲֵˡ
ԵرϾϰڹȽ֮£ҲһЩ֮öԷҲôջ
һ·̸ºһһСĻĵϡ
ԵɻĿܣֻмߵĻɽɢɢĳһЩľ˿͵һû˻ĵֻĵǳеǣʵڿʲôر֮
ǹ޶ڣ׾ȻκԵزʵ
ﱻһָţȷԱʶƵġ֮Ҳ󷨵󷨳ʱ̫ãѾ΢˲٣ÿ꣬һ˥ڡʱƾһЩֶΣڷıѰٵһڡ
˵꣬ŮͳһƴС쳣Ị̇ϴ뼸˵ʱ˥ʱڣյӡһ󷨣ҵڴ˴ȻȰɡ
ˡԵصͷ˵Ȼߵһɽţϥ¡
һ·Уķ˲˵֮ǳϡֻͳнʯĲ
˼ҪԽȡʮףҲδ֪ΣաΪĵбҪðηա
Ҳ˵ĵƾӵһɽᵤɹʣǴ˵ųħĹЧʮĶ
ϴαħֵľ²ѡгᵤʱħֻϴθʮһ΢ħķƷܺŪȥġ
ʹûĵ϶ҲҪ취ŪһЩԶԸħֶΣԲóȻᵤ
СļƷҩڳƿмԼ϶ڴƷԪɢİ£ͻڡڽᵤȻڶֶû㹻İա
£һֶΣͶһЩᵤĿԣοĵ鵤ҩΪ˵ðһЩգҲֵõġ
ҲԼʵ൱ŵǰ£ŸǻʮǰŮԼ϶붼ֱӾܾ
û㹻ʵʹǻǰԵҲӦ
ԵϯضʱŮҲ֮Χ䷨
һУŮҲ׷״
Ůÿʱȡǰ̲鿴һᡣ
պ󣬰Ůվϲ˵֣ʱһ˹쳣Ҫ󣬴ֳ죬ָʾʱӦ졣
ԵؽӹŮֻС죬ͷʾͬ⡣
ŮҲȹŮСӢ˼䡣ȹŮӦתȥһɽ£ʼһһ鲼
ŮԼҲɫصĲ
һϹʱڲ֪󷨡Ů边֮ôԵ˼һ֪֮٣ȴҲֻ֪дʦʦпܶϹŴ΢һҪƽϹŴ󣬷ǳеʦɡĪ˵ʦǴʦģҲҪʮĿ๦СŮᣬֻ±ԼСһЩȻʹʦľô
ˣԵؾԲô롣ŮǡһλʦΨһˣ츳Ҳ޿ܣ
ԵĬĬĿŰŮ󷨵ֶΡЩ졢顢̣һ塢һţ޲ȷϸ¡˿ƫʹõĲõ˳ҲʮֿԵĲߣĸȲãֺã쳣ˣŮĶرѸ׼ȷÿζһλӲԵʮͺջһΪСͷҲдġŮ󷨵ĶһǿҵС
Ե֮Ŀ£̶̵İʱŮͽһ׷ǳӡٶɵĴͷϡԵ̾Ϊֹ¶˾̾ı顣
ӲΪʦֻ֮²öãӾܳΪǳһʦˣԵԵ̾
·⻰̵ŮеĳصĽ䣬ŮƬ̺󣬲ų̾һƵĵ˵СŮϲ󷨣Ҹ̡ҸȴҶɷٻʱ֮ϡʱ׼ҸġΪʦΣΪҸΪ˳Ϊһʦ˴ʱ֮ϣµУʱͣڽᵤڵΪˣƼҲ˾ޱˣ


119 Ů޶
Եԣ֪Ȱ⡣¹ضԷļŴ£Ҳùʡ
Ůܿʹӱʹлָ΢Ц˵һʱʧּ̬Ц֣㽫עɫڣȻ켤ķ˴
ԵŮָʾϵĲеֻ죬һķǰƼΪͨĻɽϡ
ãԵؾȵķ֣λϣһġ͸ɫĻʼѲϵ칥ĻҲԽԽɫҲԽԽԣ󾹳һСĵɫĻ
ʱŮһСɫ̣һķ֮ڡǰõķҲһָϸ⣬֯ڷϿʮɴ㼯һڴϸľ޴ǵɫĻ֮ϡײ󣬷ľ޴죬ʮ־ˡ
ĵһٶɵϿգȴȫκζҲʲôر죬ⶼȹŮһԲ󷨵Ľ֮о޴ΡʹһʿɹҲԲκ쳣
һ뵭ɫĻ֮УڹĻϴһȱڡȱڻڲϵţʱȱڴﵽ߳ǿһ˳롣
󹦸СӢڴغ󷨡֣ǽаɣŮ΢Цĳ˵ȻӸȹŮΪ˱ԵصĻɣһȱ֮С
ԵҲŮȱ֮Сֻڴǰ˲䣬һ㵭Ϲ⡣һȱڡûвΣպϹ⻤ֳȥ
ֵķƺʮرʶ̫٣ȻδӣȻԵصĶ죬Ůһʲô
СԵԵ΢Ц˵
ȻԵزԸ˵ŮҲûȤ׷ʣɽ湦취ʤûҲϡƽ֮£
ŮƲһƬɽʯ֮С
Եط֣ȱ֮ǰľɫ䡣ȻȻǼɽȴһɫɽʯ̳ɵĻɽݲ
ʶҲޣҲֻŵΧ֮ڡ
ܿ͸Ӧʮİɽϣһ׵ɽţһɲͨ
ȻŮ֮ͨС
ԵظŮʮɵľ룬ǰС
ͨһֱУ߳ɵľ룬һ׵Ķ
˵Ƕʵеǿһֻʮɿʯ˿һǽһһɶĽƹĻ⣬ǽܵɽʯȻǱֲ֮ھнǣǳƽ֮⣬ֻһǽڴִƳɵʯ̨ƤƳɵĵ̺֮⣬һ
ֻ޽ȥĽôԵָſǽɻʵ
ֻһͨĶŽʿΪõһַֻֽһʿӰ졣ƶԣڼµʿûκЧġŮʱѾժȥɴ¶΢ЦĽ͵
ԵǿнԼĿŮľݹתƵĻϣ˵ԭˡ
ŮȻһĴ˹֡
Ե漴һ㵭Ϲ⣬Ҳ˹ֵһˡ
һȴ޺˸쳣е㴫ɿĴֹɫ㡢񹤾ϸδһӦȫ޽ʵɫҲԷɫΪȻŮ޵ĶŮ˵ʮһ¡
Եע⵽һһɶߵľ޴ͭһƷȫϽͭɡ֮ͭϹ⻬쳣˿ҳ֪ڴ˷˼ǧ꣬ǹˡ
֮⣬֮УûʲôرĶˣһЩгͨ⣬һЩѡ
ᵽϹŮ޶Ȼۼء߷顣Ե΢Ц˵
ǽɢ˵Ķֱͬòݡ
Ǵ˼䡣Ůͷش
ߵһʽӡ񹤾µ̴ľǰתľϵһֻƿֻø죬һǽڻƿ¶һСĹĻ
ǽƹĻԵа뵽ΪЩǰˣϲڶвƵѺأ
ҲĳҪˣҲὫС˵ģһЩƷ÷Ե˲ܵõԼűҲǰһοɡ
ɽУֵǰűʤЩδֵĹַȣҲֻǾţһëѡ
ʱŮɫ˵ֻ֣ʿͨĽˡִӴͨƺӦòҵҪķƹĻ֮һ·ƽ̹ʲôΣգҲʵڲֵֶ֪ΣӦò⡣ʱڣҲǿġ
ȻЩԵ뵽ҲжƣŮʱʵ֮ĽϵҲûģкøС
ԵغЦ˵ȻˣΪĵĳǻðһԵģ
ȻˣлСŮһݣŮԵһǴ񣬷ǳϿҵ˵
ӿˣĳҲΪԼܵõĵѣԶԵҲ˵˵꣬ȥ
ŮȻסԵأȡһɫ׸˵õһƷڷЩ֮ϣִһ֮
лӣԵʶϸѸٵɨȻӹ˴С
ѰҲκֱӷذɡŮֽһ䡣
ţԡԵػشȻϼŷ߽˹Ļ֮С
Ȼûκǳ⴦Ƶ
Ȼǰģһ̺Ů޶һһͷխͨ


120 
һƵһˣԵؾͼƷߣһǰһĻסԼͬʱʩչһЩԪһԼУγһ
֪ͨж೤ʶʱֻܸӦʮԶʮֲϰߡ
ĲٶȣԼ˰ʱͨһЩ仯
һǧɴСĵɽǰ¹ʯҫ£Եؿɽвķɳ棬ʮɸߵɽȥ
ϣ
һֻķɳɵԵǰԶʱԵһӾϳ˴˳
Ȼֻһһ߽׳ޣͻһŽɫ湥ˣʵ൱ʮʿˮ׼ȴԳȺûӴơ
ǳҲ㳣ÿγûƣɼ˺ǽᵤʿһʿ˶ҪͷʹѣɥϿڵҲ
ɽ֮УԵشԵĹһ£ǧֻ
ǧֻϣÿֻֻҪͻһڽɫ棬ܻ㼯һƬɫˡ
ҲرױĳޣǵĻ̫еȺ幥ġ
Ͼ³˽ɫ֮󣬾Ҫ꣬΢ָһЩʼ޷ָ
һУҲֻλ棬֮ͻһغ
޵ķֳǿһһ
ɽеĽϣ֪Ƕԭ˿µڲ֪ɵһȺǴӱ굽˵ءγɵġ
ô£Եض뾪ǡ
ǷǳźǣԵط֣ɽΨһͨڣȻһȺڴ
ĵľʱЩû˿뿪ͨڵͼ
ҪǴͨǵþϲɡ֮ƣòս
ȻҪսҪսپ䲻һ룬ЩϾۼɫ湥Ǿͱüѷ
Եһʮֹܳվԣͬʱ˫ҲųС
ԵشһȻһ£һʮɳĶǻӵдܳЮһ˳ܼĵطϯȥ
ͬʱڿҲ׷ңһƬܼĹϡ
ֻϣûüܵ³ɫ棬ͱлΪ˻ҽҲвٻϱܼܵɱɫֿ
һɫ󣬶ʱھ͵ʧȥ˹ȫΪ㡣
һƺԵһغͼ˰Ľϡ
Ƚ֯ԵٶȻӶСһǻٴצ׺˳
ϵķӦҲ˵Ľɫ棬ɽĸطɳ
ûüɱĽϣͱĽɫɢܣɵʧ
ϵԶԵع֮ϡ
вٽɫҶĳһܿγһߴСĽɫ
ɫ򻺻ԵطδԵѾоϮ
ԵæӳͬʱҲڲϹϵĿܣ´˽ĿΪɫ
ԵػӵĶǻӳзɳŻڣɫҧڿС
޷ɫһҧ飬ɫҲ޷һγ˽֮ơ
ֻɽвϵдСĻ뵽ɫ֮УԽԽʱпܽȥ
ܵĹĴڽɫ֮ϣ󲿷δͱɫĸ赲סˣγв
ԵؾۼٴȫնƬĻӳϷɳֱǻС
˲ֱ䳤࣬һڽɫ븹С
Ƭ̺һҲˣűͽɫͬھʧˡ
ֻʣµġйĽѾˣԵعв߶Ƶڻ£ݵܺͳУɽһͨС
û߶ãԵԵĸоΧ¶ԽԽˡ
гʹʵҲԵĸ̹ܵǺ䡣Ƿڴˣ²ʱͻĶɱ
Եһ߰ŻַŸоһЩ
û߶ãֵܾѸٵıһգòϼš
ֵ߳ı£ԵȻо⣬ֻҪķһЩʩչԪһס
˾ȻҪȻָãԵ߳˶һȫɫɽ֮С
ɽ߲㣬Ҳֻɳ¶ͣɢŵɫĺʿڴ˺ֻ´˼ҪС
סԵص⺮Ϯ£Ҳķż
ôȥֻ»δ߳ɽҪľһˡ
Եȡö߽ʯе
ԵʮƣϹŮ޾ʲôͼһȺϣһμ֮·и߽ʯƷߣͨʿֻ¸߲ͨҪˡ
ϹŮĲŮר޹ôΪһҪȥȡһٰԵذ˼⡣
ˣŮ˵˼ͺĳɹһǱĶԵô뵽㲻ټĥ
ʱѾߵɽжΣɫĵ쳣Ѹ٣Եеϵĸо
ʹ˳УһΧΧֵһ˿˿ĺһľ࣬ԵصӦҲˡ
Եһ첽š
ھĵطɽʱȻ޴䶯£ޱߣʶдһЩϢ
Եشϲʹͣ˽Ų
û뵽ļ֮·Ȼô


121 ޽
Եؽ޴ȡಣһ̹һһɶ೤̡ѩ׵ߴдܳ¶ȼ͵ĵϡ
ԭһֱ׼Ƥڼ䣬ٻȴڸܵɫҪ䴫ԵصϢɫƤ
ԵҲ⣬ԭбԵģ⺮֮أʵƤҲ档
㽫߷˳
߸մ޴гʱ黹ήҲں󣬷ࡣ
ҡͷԡڴڵΧĺ
ɫ·ܵǣһ㣬ȿֺߴȥ
ڶĺͨ͸ı˰͸
ûã߿ʼ¶ʹı飬ſڵϣϵŤڴϸ
ɫڲӿȥ
һһѩ׵Ƭ״ƤʱѾʮ͸ѪҺԿһ
ģƬƤҲϵչţߵһ㣬ԽԽԽԽ֡
Եشϲ߾ȻҪڴʱƤݱһˡ
Ϊ˵ʱȻԶƴҪķѴվ˱ߡ
Լһʱ󣬱ߵǴˮͰϸҲﵽ֮ޡɫĺһ˱ߵСһԵԵأԸоڵĻԪһѹࡣ
ԵͨӦʱıǴļʹڵϣһ
žһ죬ͷƬƤڳܲסϵѿһڡ
߷˻˻ĺȻһܣͷĴУ˳ԭֻһž޴͸ĿյƤ
ʱıѾɳˮͰϸɢʾѾһֻˣ
ͷϣȴûǳȻֻ̬ڵĴСƺΪΪʡ
µĻۼԵأһ֮ӡ
ԵҲϲĸű޴ע⵽ոƤϵƬûȫá
ڱΪʲôûֱӽ֮ԵҲö֪Ʋ⣬ԭǱޣķʽ̺ͬɡ
ԵϷһ󣬴Ȼһʣµɫȫ˿УȻ֮Ĵһ˿ҲԸŹ
ܿ죬ڱĿ£ɫʧɽе¶Ҳûôˡ
˴󣬱Ƭƺֳ˲١
ɽģȴһһŶСɫԲ顣
տ飡Եһϳ˴һֵ伮оֵıԱտƶɣڽļУżз֣ǿƱԱԭϡ
տһԵĸԱԹʿôʩչԷʱܽ߼֡
ɽӦþǲһԵ󷨣տ󣬺࣬¶Ҳ˸˲٣
Եز룬ͽӸ˱˷֮һڽ븹С
ȱ˴飬ͨҪ߼ֵġ
뵽ԵغȻһԣ׶޺ЩֶͨΣ
ʶչʾһͨ
һܣɵ˰֮УʼٵķǺзޣŸոսͿɵڿշУٶȻܿ죬Եص̤ûиĽ֮ǰҲٶˣ
ɽһ󣬱ͣȻһ磬һɳֵɫ⡣
ⲻտô벻˴ɫȻܻΪáºͨԵ˵
ϾսãԵҲۣˣһ󣬾ñ޴С
Ȼ⺮ɽ̤һխͨ
ͨܳãһʮɴСġȫ÷ɫ̳ɵķ䡣
ŷۺ쾫µİ봲ԼһЩ쳣ױ̨ܰŵĴƿʢһЩѤʵĲ֪ʻ޳洦ɼвŮӵһŮӵĹ뷿
ԵһڣһƢУƺ˼˿ŮеķҷϢ
뷿֮ƺûбĳˣѵĹھڴ˴Եر㻺뷿Ĵһ
һ̤뷿ȻһЩ˽ŮĶС
ԵһȥŹ봲֮ϣ֪ʱʮŮʮ߰ӡ
ЩŮеСұ񣬵ͷе۳һţָԵС̸ʱʱһ󿩿ЦеŮʩױ崿еŮױŨ䡣
ЩŮɬˣĿһӴԵأ΢죬ͷȥЩʮִ󷽣΢΢һЦĿԵءЩ˿ﲨƵ
еŮϸеķˡ͹£еŰɴеޣǧ
ÿһŮǱ߻֮òɫ·еŮʣʮŮϡ
ԵһñɨЩŮ޶á
ԵصĮ飬ЩŮľٶҲԲһе¶ı飬ʮԹĿԵأеЦȻɫеʼɦŪˡ¶ɫԵء
ԵزΪ⣬뷿ϸ̽
·ΪԵصע⣬ŮյĶԽԽЩʼ½¶֬ŮеʼԼΣѽѽĴҲɬֵŮһֱװޱԵء
֮һĻԵǰֳҵơ


122 ū
ʮŮ֮ʱԵҲϸ뷿Ѱһûر֡
˿˴ĻؼܲǼŹ봲֮С
ԵȥʱЩŮĶѾǳˣЩѾ¶塢ճ죬һ಻мĻวǣ˼ٷĹ
Ե棬۸֮ȡУЩ򽿻ġ򴿻޵Ů˿ûϧһӡ
һιն׵ĽһŹ봲г롣˴ϵļŮҲſ־ıƾʧˡ
Եزͣӳ˲佫Щ봲ȫն顣
Щ绨ŮҲ׷׵ڵ»ҷ𣬳
ԵŰ͸ɴŮͷβǵͷڴأûٶ
ʱеĹ봲ѱƻ٣ŮѾʧΨ˶ŮԴţþֵ񣬿Եеĺɫǵ
Ůġ඼һģһȻͬá
ԵȥŮƺǷûӰҲӵˡ
˾ʲôԵؾУʣв֮Ա
쳣ŮһۣһΡΡ˵ǽڴ˴Ѿ֪ˣֻʣһƲл꣬顣
飿٣ҸһⷿУλͲ»Իˣ־֮ˣȦףֻ´ʱҪλİɣԵشһ˿ŭ֮ɫ˵
ˣǽҲǱ֮еģǲ֮ˡǲţϸ鿴󷨹ؼ֮¡һŮæ
ԵȴᣬеĳлһΣ˵ǲλģλҲ֮ͳô˻Ὣ˲ˡĶȥԾ󻼣
ǽ˳ǣ³ǵٳֻɱҵȻǣֻǽתֻصĻᶼû˵ҪйߣֻɱСŮɡѴģŹáһŮŵĵ
ѷŹɣСŮԸһеŭ𡣡һŮҲ°ġ
ߣԵһŮԴš
Ҳûʹɱ֣¶֮ɫ˵ŹλкκôλþӴ˵أһСģʱпλĻУֺα󻼣
һŮԵصһ˿ɶæ˵ֻҪѷŹǽöˣԸѵĹūźѡ
ū˵Եڵ伮пһɵʿỿһֳΪޡΪһֶֹΡ޾ǿ޻ƶɵģв˼ͨǽʿĻǿгҲƳֻΪūʿǳùū¡еĽᵤʿū뷨һʹūΪһ֣÷֡
ȻּʿǵǳʿݣΪ캦ĶС
ԵصȻһףūĿ԰һЩæҲ˳¼ֻġĲ˵ڼ䣬ضչޣͺܲˡǰǣūҪԿɿһ˿˵Ϊ
˵ūϸ˵
㣬ıҪūôһŮЩԥ˵
ãµֻһ·ˡĪ˵λǷϷŹǽãʹԸ⡣ǽöڴ˴ǧ꣬϶ҲҪɢġȻһŮأȻԵ˵ѣҽö˸ԸѵĹūĹֻպ޳ԪӤҽָʶǽл¶ֻءתΪˣ
ԪӤ٣ᵤްգĸ翵ľ絹ŵù˵أλΪ⼸ĻͽҴ˰ɣԵ°ͣЦЦ˵
ǡ㡱˵Ѵɷģǽö˵Ĵʶӡһ֮СֻҪȻ׾ٵĽҽһ֮䡣ֻҪһͷͿԽǽõĻǻΪΡǽκζԵѲ뷨ӳڻ֮Сһǽʼ޷ΥѵָֻԵڵΪ޷ĵġֻеȵѴﵽᵤΪ󣬲ȫһϣѻյĲܣõѵʶƾǿһ֣
˵ҵûʲôֻǴʱҲƻδأλߣʵǹΣգҿɲôģԵ˵
Ҳܼ򵥣ֻ轫ǻ֮УöȰ궨ǵķӡҽþͿڴг˯ʱ䲻ɹǳ꣬Ҷ˵Ļ𣬵ʱ¾ΪЧˣŮ
ȷУԵصͷ˵ѽЩҪȫ˵ȻʮֳֿôԶλкκôأλԣģҲλ
Ůԣ̾һ˵ǽö˻Ǳڻ֮У뿪̫Զûжɿԡ˵ѵĹūһ˿ϣԪӤʿʩչһֻܽĻǲֻԭ½תֻءгһգܽԪӤ磬ΪǽѰ⻹ָʶֻ֮
Եس˼һ˵ðɣҴӦǶˡǽöĸңҽԪӤ󣬱ضѰٵ⻹˵Ը
лѣŮԵ˵ĳϿ֮ϲİл


123 ˫֮
ԵŮǵָ£׵ҵһµ̡
Եз¼нʯ뷿һǽһȻһСĿ׶
׶һƬϼԵϲǣ·ľϣֻС
Ще涼ûκεķӡ
ԵرСһ򿪲鿴
һöһɫԲ顢һȭͷСɫʯ顢һֻε糤Ρֻеı
öӦþ֮ˣ
Եûʶ̽˼ֻиϣ봢С
һΪŮ޹˿Ȥ׷öвдʶۼ˭ϣԼķ֪ģֺαֲֺ֮¡
ǷɫԲ飬ŮеĻˣΪ飬ϧΪУ˶ȼŽƷ
ЩʱŮĻҲȫ˼У볤֮С
ԵȭͷСɫʯ飬ϸıš
Եȷʯʺ󣬾
һַǳеķԭʵؼƣκηʱֻҪһͿ÷ʵصõԾĽüޱȣͨκβˡ
ֻϧΪǳ޷ⶥķϡ
СĽ֮УȻ˼ŷ
ֻΣһ֪һŮõķ
Էļֵ֮ߣԵԭҲŹΪǰֻҪõ򼴿ɡǼΪУηһ󣬾ԭⲻĽ
ηŮãֻ»ҪϰӦȫӳҪãѾ֣θûȤ
ȻηֵƣһȱʯҲҽóȥԻƷԼҲôɴ˳ˮ飬ˡ
ҴѾջСټŵһĵѾνضˡûбҪһԼҪıҲΪС
ûӣҲòЩģǲҪ̫̰ˡǰһƷķϣҲôɣԵ뵽漴ԳҾºˣѵǱѾͷòԻסˣԼվѹ˹ذ
һܣδκ֮Եش̤ĳԭ·ء
Ԫ˵ĽȺûٸκ鷳͹һӽƴصڵĴ֮С
֣ôͷˣһп˳ŮԵأϲ֮ʵ¶Ĺ֮⣬Ա
ʱĴ֮Уһ߰ɴС΢ͷţǰŮվڷĴ
ԵŮ˼ЦЦ˵Ӵ˾Ǻ⣿Ųô
ŮЦһ˵Ȼֲǲ֮ˡ֮ĲޣСŮӲֻΪԱܹġ
˼ܵҲģԵصͷ˵ȻᶶֻлķŮ
ȡˣδӵУŮѾϲľ
ȻԵƽĴӽзأͼǴﵽĿˣԷｻŮȻ˷ܲѡ
δϸ鿴ӿмһ¡Ե˵
˸ҪлˣŮʶϸɨУû̽⵽κβף뷨֮Уֽӹ
ŮȴһֻУһ̵ΣǷ
ѸٵĴһֻУȻһöС
ȻŮɫصĿԵһۣȥ˷󣬹ֵ÷ȡøСŮӣ˷СŮʮֺաִСŮպͼر
Եص˵ˣֻسŵΪĵԾ˺֮˵
ŮԣЦһͳһọ̈ϴ뼸ʱڴһ۵ĽȻϼһԭضһֻľС
Ůֳľһ㣬ֻľоƽƽĳԵطȥŮ˵бĵĵһֻܷһЧڳᵤΪã
ԵزŲæĽӹľУһȻһɫ֮Ĵ裬ͨ͸ɢŵҩ㣬͵伮дĵȫһ¡ԵСĵպõҩװ˴С
Ů׸ԵһֻС˵ⴢײߣֱ׷ǿʹǽᵤʿҲ޷ʱڹƣ
Եؽӹʶ̽УȻһѵĸ졢̡Ȳߣö򣬴Ǽز֮ɡ
Եزûϸ쿴ͽ˴˻УŮ
ʱŮʶ֮УĶеϢ
ӦþŮѰĹھΪԵؿŮ¶һ˿εļ˷ܣԭòɵݱøˣԵؿһ
뵽ǹ뷿֮УŮòʱǷȻܹ޶á̩֮Ȼ
Ƿ컵Ļиһ֣Ŀڿ£Ѫ
ԵؼΪѵõһ죬æĿǿдŮƿٺ˼롣
֪ԼǱһĻǷŮԵ뵽ббһŮ
ŮɫҲ˷ϲãľ΢죬ȻЩ˼ӡ
Ե֣ŮĺȻתͷ˵Ŀǡ
Ůæͷȥ˫ͨ죬üͷ壬ּߵӡ
úŮȻһɫһ·һҪľϵҲһɨա
ŮʵֻԪ֮û˫ް°ɣ
Եһ㶣ҡҡͷȴûдɲŮΪͻȻ˽⡣
Ǽ˼䰲΢գ˵
һ˫ͨŮڹٴγ˵ֿԸ˫ް£
Ůϸţδ˵꣬ѾɬĵͷȥӭӶԷ


124 
ŮСɶԵضԣڶʮ
һӾҲڵû˵ǣҲû˵Ը⡣
ԭ;޵ʧǵŮʱΪߣθϣһ֮£ְ֮飬Եزɵֶ࿴˼ۡ
Ƭ̺̾һ˵л²˫޵Ĵ㡣Ϊʣƥ䲻ӣΪκȻдͷ
ԴӵǬ֮Ե˶еľ
Сǣ浽ܹش󣬼ʹΪ׽֮ˣҲѱΪ˶ռСˣϻб֪Сܡ
ǰŮȷĶѣҲԲܽ˫ް¡
˫ްԣ˴˵ĹΪȵһʹСļƷҩע⡣Ϊز۲ƸҲԷġ
һСܳһᶶȥΪʹǷ޷ĿֵУҲϡ¡
ǽɰ£СţĻǿСܼһСһֺͶкֺαضһٵѰҰ£ǶһǣҶѣ
ڽľˮĵҹԣһǣңͶһΪͿܶһݸ谭
˴ɵó̾һڣľܾ˶Է˫֮
Ůԭͨ˫ձòҰ̧ͷǿһЦ˵ɫͨԴﵽѡµҪΪἰ£ֿ㲻㣡
˵꣬ŮһӣеĳԵطȥ
Եһ㣬ͣǰȻʶ֮С
СʱԵ૵˵ԭˣ
ἰ˵Ů޹ȻϹŮ޴һַǳŮ˫޹Уġλɳ֮ŵϹŮޣڽᵤʱ֪ιɥȥ˫ް£Ҳһ£ѡС
Ϊ֮ǰ޵Ķǽ˫޹ɥʧºҲ̫ԸٸԼľ˲ǣĴ˫޹УݻһŮӵ޵ĹнϿ졢ͨҲʮǿĶ
׷ϾвƵĵط޷رܣֱͻᵤڵƿͽᵤͻԪӤڵƿϹŮ޶ƿ˼оȻ޷ҪԪδʧΪӽʿ˫֮֮£ܳɹ޻ᡣ
෴ģͻʱĳɹʱҪ߳࣡
ӿеģӦþһˡ
ӵ֮ᣬΪ˴ﵽᵤԸίԼԼ˫ޡԵ뵽㣬ӺԼͬһˡ
ԵרΪ׼ǿ󹦷ԪȻ˫޹ȤȻʮźٴ˵޶ۣȷʺϺһ𹲸ӻѰԵɣ˵꣬ͻأ뿪
ŮסԵأ˵Щʲôȴ˵ڡ
ԵҲżĵĵŶԷҲµԷͼҲʮֲƽ
ŮŤ˰죬˵˫ްҲСԡԴԪ֮ɣɷԪͻƽᵤʱҪ
Ȼ⻰еŮݣ϶ԵҲˡ
ʹԵƤǿ֮ˣʱҲɫͨ˵ţԪԪ֮ͻƿ棬Բű񡣡ֱһǶǵɡ
ŮȻұ䣬¶һźƵķ۱ۣɬ˵Դ뿴֮壬һ˿֮Ը˾Դ磬ԲԴġԪ
ŮֱѴһġ̶СĺӡһŰ͸ɫˮΣ֬ļϡŮһɫˮΣһ糤ɫֱ֮︡ϣԵ쳣
Ե֪ɫˮƵӡۣǴеӡֺӡֻٵĳڸŮϣҶġ
ӵӡŮͳΪ֮壬ڿɲһֽ֮ľųɽߴ󾫴֮һ
־ŮΪӣ˿ҲЩӣŮޱ˶ԣ⾫òϡ
һŮ˫ޡʧȥԪ֮壬ӡͻʧ֮ҲᵴȻ޴档
ڴ֮ǰŮִͨڵȷʽ֮ڸһλޣ־ͬ׵޶ԣȴȻЧһЧǹͻƿΪϸߵ޶ȴЧ
⾫ֻŮĸԸ֮ʱܶɸޣκǿȡķС
ˣһŮ֣ʿȻͷǧƭҲҪ˫ޣõǱһ˿
οǰλŮ޶˵Ůޣ
κʿܾİɡһЩᵤڵޣҲֺٰģֻԪ֮ĽᵤٶѡԷΪʲôԼҲö֪ѵŮͲʶһӵԪ֮Ľᵤô飿
νԪ֮壬ɽߴ󾫴֮һ֮ȻҪϰٱ
Եһ˿ܾҲûˣеĲ̵˵лӣĳʵ䲻ϡ
δ˵꣬ŮѾƮȻһ쳣˫סĻԵֻһϮ壬̲ס˱ͬʱֱŮ䡣
ŮӡһĻС


125 
߰ĳһգ쵺дԪԵأ̾һվ
ǰڴԪɢİ£Ϊڶ壬Ȼͻڡһԣ׾١û˿ƿ鷳ľֱӽڵľ磬Ʒҩδϡ
Ϊ׼ʮֳֵԵأ·ȭȴڿմĸо
ԭԵؾúڸǾ֮һ˿йأһ˿ĺôԶԶֹЩ
ĸеԼĵԪҲһЩԱĸı䣬ıǳ־óڵЧߴ󾫴ͷٺôҲ޷ġ
ڽھԵر㿪ʼ弶һԪǶʿʮҩ
ǴΪҴţֵҩһ˿̻ԪãöˣܶԽᵤҲһ
ԵؿͨԪ΢ԺԲƣƷԪô޵һ˿̻ԪЧҲܲԡ
µķ߽ᵤʱôһɰɵĳɹʰɡ
ȻѾǳˣ
ĵɽ绹ûмЧֶΣýᵤĳɹƾһɵģ
ڷáļƷԪԵصΪҲһš
гڱչأֱӳᵤĴ㡣
ȻĶȻһ֮ȪϾǼ΢͵֣ṩǳޣΪ˽һӽᵤĳɹʣһ쳣ԣĵطҲǺбҪġ
ڶ壬ȻȥҺʵĵطᵤ
ڽգòͣ뿪ɽ⡣
һһŮһλͷߣ˹ɽ£泯ɽͣĿͷ
ԵصҲʶǱеİ
ʮȥˣİҲһ΢ֵӣһͷס·ΡΡͷ
ǰͷ˴ԵҪĻʯ
ԵɳһֻοܣŶʿۣͳ˼öнʯ㹻˵ķʮˡ
û꣬ͷȻɽɽţͣĿͷ˵ʦһ
ԵȻⷲ˵飬ǣͷ
ͷȻһ߰졣ÿҲˣͷ£Ȱ
ͷżһ¹ֻᷦ֫⼸ͷҲˡ
Եؼƺг򵽵׵˼֪Ҫãֻ̾һ뿪˶ͷǰ
˻δѾڴűУõ
ôͽ⼸ߣȻáϧͷƺ֪Σգ̧ͷĴûпκӰʦľηֶһ֣ͷĶҲӿ˼֣д˵С˸ܵʹֻ˳־ȻССΪūΪ澣
ͷʮꡢ毺õٸҲæͷ˵ʦ˾ȾССУΣڵϦʦ󷢴ȱ
ֻƴͷȴ˵
ô£˵ɡ֪ʱһѡ˿Ϣ꣬Ѿǰͣڰ֮Уϵĳ½Ʈ⼸˵ɰĴڡ
ͷһ۾ϳ˴ǶʮǰҼһεʦûʲô仯ͷּϲ˵лС˵ҲСΨһĺ˾Ȼһֻһɶ೤Ĺץߣһߵ֮ϣ޷ʦ˽ȡ
һɶ೤˳ɾǷˡһСץߣȻûеԵô뵽ȻֻǾ֮ͣҲԸôΪ˱Щһ鷳˴캰أôޣ
ҪȵģҲҪ⼸һѵͷȻֻ鷳
˵Ϊһ˽£Ȼ˴űУˣΪֱӴôҪ֪ԱݣǼֻϣ
ʦеŭɵųһ亹ͷȴȻ˵ֻҪϳһСС˸Ըе
ߣԵһ˵˵СںδٳˣһЩѵ֪ĶЩ˿ŵģ
лͷϲݼ£˵СϴһĵϣС˿Ը·
ˣԵ˵˻ʱѾʧǰ
ۼŰʦȻʧ־ͨȻѡ
˵˻˸ôٸĵʵ
һ󷽣ͨ󣬾˸ֻǾ֮͡˼Ȼ֣˸͹ҵȴŵ徻һͷĴᵺϹͷһеϣϷƽϢ˵ŭ𡣡ͷЦ˵
ôһҪһ𷣣ҿĺܣƺײ֮ˣܲڽ˶ɣٸ˵
ӴһȻ˼˵׳гʹӦе
ͷͷŮŮżĵģ̲סЦҲ⵺Ϻպ쵺ʮ꣬ⲻ۵СӪͷͷǵʮ꣬ķˣ˵쵺ĸ˰رͣûϽʯѹ׷װǨˡ쵺ϵ˿ڣҲɶʮǰʮˣӵڵʮһࡣ
Ϊͳ쵺˵һ֮ƽʱҲǰ󡢴֮ˣѾŹˡ˵꣬ϲ蹦̵¡ö֮ҲԼڲͬĴʹǰ̫𣬵⺬м
ʦǰȴûʲôݿԣƾʦһ仰һͷɾûκηĿܡ
еľ޴иţ֮Ĳ𣬾ôôĲҲ˰ɣ


126 ͽ
ľ룬ڷ˶ԣҪ˴һղܵԵضԣʱѾҵͷеĻĵ¡
Ȼ˴ֻʮɴСܶǴֱɸ߹⻬ͱڣֵط˹Ȼ޷
֮ϣһ߰꣬Ĵݰףܿʱھһò֪Ұݣг伢
ƶ֮ҲֻЩǿҰݿɻˣֻҲ֧Ųɣ
ԵƮȻǰЦ
Ȼ߷Եأæеɾң
İԵ΢Ц˵
ǵǵİ⹫ҵһʦˣ껶˵ҲһӾͲµԵص
߰ɣԵز֣̤ԡ
ףԵֱʱķ֣Ҳ֮ˡǰûϸ鿴꣬ӴˣȻȻĸӦǱʡ
漴Уϸıԡ
ȱľα԰ܺáԵ૵˵ɽ綼ΪαʾٶȻ
ȻҲûж˵ʲôŵһ̤ԣٳ쵺ȥ
̤Էٶȼ죬ƿշХΪԵؼ⻤壬ûܵӰ죬Ĵϲ֮ƽʱ֪ٴεзУȻеʵˣ
ǰѴ˵ЩСɷˣ
ãڿշУʮ찤ܶʳ¶ļʱ⣬Ҳʮֵ쵺ڸԶĵطڿжһᡣ
ϧãԵش꣬ͷ˰ٸнĵȴУĳǰ
ȻǧлסͷԵʼһı飬˵λԼ˵űޣõδã
СԸһеСһϧֻʦ˷ŹǶˣͷ뵽˼˵
ԸҸеʦ˿ȫٸסߵͷ˵
ӣҲԵһƱȻԵʮ
һӣֹ⼸˼ϻò˿˵Ǽ˵ԱԣһĲֵҲ˿ûȤ˾ű徲⡢ӡ˼̰쵺̤˵벽˶ԣٷߣɱڱ־֮£֣
ͷһԣֻһʧ䣬޵쵺뽫͵شȣһֶΪ̣ƺ˵
ߵͷлѣĳʹѾԤģҪ΢Ķࡣʦ˵ŭǲԹҲжԵ㴦ģãˣ
˴꣬ݱԵأҪ뿪ɽֻͷƺûӵĲ£Բʱͷ
Ե̾һڣȻͷ˵ҲԵ͵㻯һɡû
Եһ仰⼸Ǿ
˸ͷٸе
ȻͨЩȷɷԵصͷ˵
˵ıһӱķḻ𾪡ϲ˷ܡɻͻȻµڱĺ£ҲһʱӦġ
Եһ뿪ͷȻ˵ܷ˸Ϊͽ
Եһ㶣üͷһ壬૵˵ͽ
˵Դӽɽ򲻵ʱһֱʮֵ͵ֻαû뵽һӣչԼѾڵʿΪٽһ㣬ǽᵤڵʿˡ
ڵɽ磬ᵤʿѾǰˡǳһᵤʿ㲻һɳϻһ֮Ҳһ͵쵣ε¹ʮǧʿȡ
ʹɵɢޣҲڴﵽᵤں󣬿ʼչԼǼĳŵγϣͽܣµ
Ϊʵкܶ಻ĵط˵罻Ἣ٣õϢ鱨ҲͲܾ࣬ܿ˶װ״ʧһЩԵһЩпֵܵıﹰˡ
ϾΪ˽ᵤԺ󣬽ѾǺͻˣһЩԵɺϵڴʱռ˼ı
ǶԽᵤʿõıͨǸոճ֣˹ϷһգʲôҲ̲ʹǳڷУҲˣ
ԵԭҲǹЩйڽᵤ֮ĳСŵγϵĴ㣬Ȼ̸ϽʵӻԼôЩֿãҲռݵһЩԴΪᵤ磬Ҳδ롣
ʱԷҪ£Щ˼ǰ´꣬ԣƺҲûʲô
Ȼǰûʲô飬ȥģԺõһġ
ԼֻҪһЩھʹһЩҩ㹻кܳһʱˣҪԵػѶʱ䡣
ʹһֱòͽܣҲ˷һЩڵĵҩһЩеķѣԵضԣʧԺԲƣ
˴üͷһչ꺬Ц˵ʲô֣벻ϰɷ
ڳĴʦˣʯ˸꣬Ը׷ʦѧϰɷʦյΪͽ˵꣬껹Ĺ£Եؿ˼ͷƽʱͻĵĻ⣬ʦεǿͨǶôĲ˼ôһᣬҲܳΪһеʦô᲻ԸˣһԵĴָ㣬ԵΪʦ
ԵҲ΢Ц˵ֿͨɳܵˣ


127 뵺
˸³Կ࣡˵
Եصͷ˵ţССͣ϶ʮ죬ݼᶨȻǳĵЩͷϰɷȽֱǲֵһҪΪʦ辭㸸ĸɲУ
һѱͻһУ𾪵Щľٸ˻æҲԵزΰݵСΪͽɷȻ˵һԲͣҾ¶ʮڴȻҲǼԵ´Ϊͽ
ԵزǶ꿴˼ۡ
ԽԽ˳ۣȴּͿ࣬Ҳ򵥣ʲôϸΨһȱǣʵһ㣬ԵԼҲզأԴҲر⣡
˼ǰôһӣƺҲʲô°ɣ
ɫ˵ʯ˸Ϊʦϰܷ׳޿
ɴĻش
պʦԸɻᾡľԵٴʵ
ʦȣպ󶨵ʦ𣡡ƺ׼Ӧʮ
Եĵͷ˵ðɣĳ˵ͽܡ
лʦϲڵϿ˼ͷȻһ֮ԼһУվ
һԵ򸾶˼ĻٸнʮָˣЩᡣͷѾݺᣬ૵˵벻ĳ֮Ҳһλʦһֱ˳۵ưŮʱҲ÷סϾûŮҲûһλ޺ı
ԵشʱҲǲ˵˸ϣ˵ĳͷʹȥɣԺδɣ̤ɽ벽
δ䣬Ѿץĸ첲ʧɽ֮С
ɽ䷭ڵƺ˾þõ˼֮С
ԵϵһɽڣΪʯ˸һµļ׶Ȼ󽻸˾ƿڵҩСԼҲϰ⡶˾һЩĵҲ¼֮Уʯ˸СɣӵʶʱͿԲ鿴һˡ
⣬ʯ˸һЩ飬ȻͷԸڶоУûбҪ
ԵԼҲصʼ˳ʱĴ
һξ߰ȥˡ
ڷ˶ԣ߰ĹԸıܶ飬ϲ꽥ĳ߳󣬴ǵ𲽵ͥصĵŮഺݣ׳˿ʼ˥ϣһ·
ڸ߽߶ԣֻ߰꣬Ǵʱһ˲ѣ
Ե⼸УΪߵڶˮ׼ֻҪͻǽᵤƿͿһٿᵤʿС
Ϊ˽һᵤĳɹʣһ׼ʱ뿪쵺
һգʯ˸Ķ֮С
ʱʯ˸ѾһӢͦ꣬Ȼü仹ԴһЩѳ߶ʣ¶ţǰǴкˡ
˸ݼʦԵأϲʩһʦÿܻ꣬̽һΣָΪϵɻÿζһ鵤ҩǡ
ȻЩ鵤ҩԵضԣ㲻ʲôһʿԣȴǷǳЧġ
ڴҩİΪͻͽ߰ĹѾﵽʮ㣡
ٶԵΪȣȻṩ˲ڵҩʯ˸ԶԷʣƺҲû˳Ŷԣ
¼ʯ˸ȷ١
벻ȻԵؾͰѴ˹Ϊ޿֮ϣҲΪʮָˡ
ʯ˸һЩΪҲһЩΪṩһЩʹһЩϢڵΪҲȻǲõġ
Եش˴ʯ˸Ҳйء
Եؼʯ˸ɵʺ򣬵˵ͷʾȻһʯ֮ϡ
һһԵʯϣԸ˸мΪʦΪƵġڵΪʱʼˣ
ϲҪõļ弶ƳģЩʿʮֱײġһЩżĵ⣬еʿġ
ʦȻ׵ľʹ͸ֹһŵӣ
ޱαʣôһ󷽵ʦǺ֮õԵΪʦʵ֮ѡ
лʦʯ˸˵ʩһ
Եذڰ֣ص˵ΪʦҪ뿪쵺һʱ䣬꣬ʮ꣬ΪʦҲ֪ʱ쵺ʱˣһЩʯ󡢼ķԼƿʿĵҩЩһʿԱࡣ
ʦγţҪᵤôʵԵ¡
ԵسϵΪʦҪأɹءЩ뽻һ
ʦԸӶɫ˵
Եصͷ˵Ϊʦߺڴ˱չسǳɹˣһмǲҡ¶ƣСɽѪȷ硢թҪһſΪ
ĹУпܣİΪʦһ˵䡣˽һλڻ߽ᵤڵŮޣһö򣬼д˵òһ㲻ĿʾˣҲһԴܱȽѣһʱġҪ¹⣬֮ϣʮָһҪע⣬ҪĵĽУ˿ߡҲʮżˣ
ʦǷпҪӴݸǰʵ
ˣ̽˴˵ϢͿԣκϢΪʦֻҪ֪Ƿƽ£㹻ˣԵ˵


128 ¯
Ե꽻һ󣬱̤ԣǵ
պǵеԵأüͷ΢壬ŷжһͷӿ־
֣һһֽȣȭԵк
ʮ겻ϲΪԵһϳ˶ԷҲǱȭ
ԵʮǰѼǵһҵ伮̵ٶҡԵؾȥ˵ֵ̹伮ΣΪΪҲ
ҡҡͷЦ˵ҲֻǽҴڽ׵ʿѣڶľ磬ʵȥԶ
Ե΢΢һЦ˵ĳЩԵˣѹǫˣ
ִ˴УΪ˳ᵤ׼ģһ˿Ľʵ
ĳд⡣ˣѿ֪ʮ꣬ǵʿɽôԵɫһڷ֮УϢͨĺܡÿԳûһ
ǵʮ꣬ûгֽᵤ󡣵ǴǵʿĿù󣬾пʿɽ𵤲Ϊдһʣش
Ŷźĳսᵤǰֽһ³ᵤʱĵãҪ֪ЩᵤǰǣǲЩʿġԵ¶ϧɫʵĳչض֪꣬кδ·Ѹ֪һ
С˵£ȷô𾪵ǣǰǰڻǵİ·ϱ͵Ϯʹ䣡
ǵؾʿӣʮǰѾᵤǰԵؾȵĴ˵
Դ͵ϮӦǽᵤڵʿͬ׵ĽᵤʿǰУҲӲǵģ˵ŵ˶Դ·ǳŭ׷¡ΪڽᵤϵʿҲֻ߰ˣһһŲˣҲ֡ʱ׷ײ²·󵺵ʿɵġ֮󣬽ᵤʿǶ̫Զˣʿһ꣬鷢ָֻȻѾᵤҲҪСһ
лѣԵرȭл
飬ҲһЩǰ¾ͲԵˣǰֵⷬĳ֪ǷҲȤЦ˵
Եزʵ֣кιʻ֣ۼǧ֮࣡
Ǻǣǵ˵Ĵֱɵи͵ĽʮλɫΪѵ¯˾еһַڷйȻǽӡЦ˵
¯ɿôԵɻ󲻽⡣
¯֮˵Ҳڵ伮вֹһοһ˫޹ͬһЩвɲ֮ʿҪŮзвΪҪͻƿʱɲĶԪ֮壬ΪԽԽáЩɲŮͳΪ¯˼ǲҩĵ¯һֱӵ˵Ȼ¯ͬ˫ޣɲУ¯ǵòκκôġ
˵ܿɿЩ¯Ĺ˽ƣԲܷ˷ֺɫˣҶԪ֮壡Դ˷ܵ˵Ȼеϧ̾ȻЩ¯۸񶼲ˣһΪ¯ͨʿ⹺ġڵ¯Ȼǽᵤǰִڲܵģ
Ե΢΢һЦ˵ĳǿ֮ˣԲɲ֪֮֮٣ͲȥĳҪȥЩʹ˺͵ѱˣ
ҲԵؿ󣬱Ⱥȥ
ԵڷòĴһȻ㴫ɵ
ɵкüһһļƷΪǳһ֮ܶ㣬ԶǵϵԱģ쵺ˡ
ЩжɹãȻð󣬵ΪʢвٸʿԸͳ޶ʯ¡
ԵؾʹѰһʵĶŨһͻƽᵤƿ
ΪᵤʱҪΧ壬ܶԽߵĵطᵤĳɹҲԽߡ
ˣÿԵƽʱɣͻƿʱȴѡɵסʿڡ
ԵصɵƸһ򵼡һߡͲСȴƺԵصΪסˣΨΨŵŵĲҶ˵Եһ䣬ʹһ䡣Եزʣʵʵĵͷվ̤ϡ⵹Եǻܶĺͷʮֻ꣬ͷԪ쵽˰ɡͷŮӵкСˣʱӦѳʣѾɹΪƽƵʿˡ
Եر򵼴һɽ¥ǰ¥ÿһ㶼һĳڡɵ趴ĵطһΪʿ׼ģĴǶ˺õ¥Ҳвֵ¥ȴûж⡣ڶԵʿһ㶼СһЩλҲرáΪᵤʿĴͶλҲĴҲرŨܡ
ԪӤʿǳĴЩֲͨϹﲻߵֺֻáύġԪӤʿԸⳤɵ̿ѡһѵضѵõһ޴ĶһܵɵĹÿ궼дѴѵϧС
Ϊһڶͽᵤڶļ۸Եعϵķȥ趴ͷ
Ȼ˵ʯ۸ֻһֶѡΪһһЩĶԼ¶ʿĿ֮£ô
ʹɵų˵ģȱľǱǫǫӡɱӱСˡ


129 趴
Եض߽ڶ¥УѾʿڷϵȺš
⼸˵Уһڵĳʿʿڰסһڵİ
һһʿڵΪҲΪ˳ᵤ׼
˲ûżȥѡȡڿߵλϣôֶܵ˽š
龰Եرʿ
ǰһɨԵأӦǰλֻжʮꡢò꣬Ϊɲ⣬ڵΪִ̹ҪԵа
ԵҲѣһл󷽷ǰ档
ʱｻ̸ʿֻɲľ롣ͬʿһʶϾ֮ҲûʩչֶΣˣԵصĿ̽£˵ﴫ֪ĶС
ǸطɵϽ᲻̫Σգ˵ɵǱߣÿ궼вٵùʿǣʬҲŹҲһаʿˣ˿ɲöԸһʿ˵
ȻǴطǱɵĳŷֵģѾɵͬӹˣ˺ͷɵİ˶ɳڵӲμӣаʿװŪʿΪȻ˵
ˣһǾòġôȥжܹõֱصʱⲻһɱʱǸطʿоӢƼ£ĸʱȶԲɱ޻ϲ٣굣ĵ
٣ҪõҺ;źڤˮȱôһûУʿԴм˵İɣǸطȥѣȴףֻҪҵʱ˳յء
ԵжʱһҺźڤˮһһּԵˮڳᵤƿʱˮͿĨԴ̼Ǳܣõȹ̣ᵤĳɹҲһɰɵߡ
ûˮԵҲڷйĺҺЧҪۿֻۣ˵ʤޣ
ҺźڤˮһЩ˻оǧݻܲôһģǳм꣬ԵظûŪֱĴ㡣
ʱȴֱ䣬
ǶƺѾˣ˼ĬȻ
ʱԵǰڵʿѾѡĶʯ뿪¥
ס˵Ҳһһںڵʿͳһ˷Ρ
ע⵽ԵڶΪ߿˵ҪѡһԣĶᵤɡ
һģʿҲ˵ɵвʿڴ˳ᵤɹģҶԤףѵóԸ
лλԵ΢΢һЦȭ˵Ϊ˶֪λкƼŨܣֽΪ徲ĵط²ϲ֡
ǺǣĶȻҲеģ۸ԹһЩֵԣԻ㡣ֻΪԣ壬Ϊᵤϵǰռţʿ޷ܵġ߻ش
ʮһռطΧܹ㣬ΧʮûڣʺϵϲʿȻܶȱѷҲһһļƷóһžᣬչԵǰԵ˵ʮĲҲһȻСһЩ۸˲١⣬ʮŲ㣬Ҳܲ
ߴСľϣͦɽ塣ɽϵ׺Ľɫ㡣
ʾĵطǶڣɫıʾѾסˡɫĵطѿѡ߲
ָھϵ˼ɫĵطղƼļ
ǵǸ޴һԵֻҪԽʶĳɫϣͻʾ˴ϢСܶȡá۸ʿΪĵݡ
Եϸһѡһ˵лָ㣬¾ѡʮ߲ߺŶɣ
Ѻ۹⣬˴ȫĽҲʮһʯļ۸ԣﳬֵֻЩʮģҪһǧʯ¶ı˵
ԵаЦһԼѡһҲ˵ġ
ѡһҲܼ򵥣ƫƧҲʮȫҡҡһһȫһСĺ԰ԹҩȻԵûֲҩĴ㣬˴ҲıϷˣ
޲ͬ࣬ɲǴھޣĥΪ޵һ˿ҰԣǵʵЩۿۡż޷ųһ£ҲǺбҪġ
⣬˶ĽҲǺСн󣬲ǿʶϸʮְԵ
һǧʯļ۸൱ʮļһʿͨҪðΣǳɱ꣬д롣
˵ˣֻҪЩȥͿԵõһʵ룬ɵǾ޴ķɵĸ˰
ôһ룬˻е
Եʹ֮飬ͳһٶнʯߡֺǺǵĵ֮ͳһµİƴ̺һö򣬽ԵأھϽʮ߲ǴϣѾ⡣
ԵرҪǼдԼɢ޶ֺ󣬾뿪˴˲¥
ԵزûԶǾ¥ԡ


130 Ϲŷӡռ
Ե¥߲ԶİУš
ʱʿⶰ¥󣬶ɨһԵغ󣬾Ͳᡣ
żҲΪ͵ʿ̽ԵɲҿѡԶԶƿ
һʱһһʿӵڶ¥һͬ߳
ԵغԥƮȥ
λѣĳһ´ǵѿָһԪ͸λˣԵͣڶ˶ʮԶĿУ˵ͬʱһ̨һֻСĴƿ˻ȥ
ԪʿһʶϸɨСƿûзκβףҲûֽӹʿͷصĽӹƿᴵһƿǴ򿪣ʱһܰҩƮ
ȻǹԪһûʿϲ˵Ԫ弶ڵƵģʿԣʮֺʵҩԴΪ
¾ǸղסԵѰɡ֪кҪѯʣҶһоޣǻش˸µ⣡ʿüͷһʵ
λڵʿҲҪΪᵤ׼λһ£ţ˵ɵбأжԽᵤǳõıֻǲ֪Ρ¿λѵķΣӦڵʿ֪һЩϢܸ֪µģֻҪԸ΢ָһ£ʿĹԪͷ͸λԵرȭ˵
ԭǳŴ¶ģʵ²ʣúҲ֪ġҶҲ֪һЩƤëѡ˵޵һţһϹŷӡռ䣬Һ;źڤˮֱӹ˴˴׼ѡڵʿǰ˿ռѰ꣬һ£˾ͻ¡Ǹ¸ȤҲԱμӵġʿЦ˵
Һ;źڤˮֶԽᵤ洦ıȻȤֻ²Ȼ˱类ϷһЩʿȥѰԵزʵ
٣е飬Ҳ˵ִ˿ռǸţڵһʱͱ˲ˣûüȥʿȡֻһʮˣҪ΢̽һǿռʱ̣ܶûдضٱӡʿ˵ûв˽
Եԣ˵ͷ˵ԭˣлλԪ͸λ»е£ʹ˸ǣ
лҲȭ
Եߺ󲻾ãʿ˵٣治򵥣
ŶʦֺγԣʿʵΪװ׵õһԪʮ˷ܡ
˲ȥ𴦴ƫƫҶˣһǸղҶ˵ﴫ
ʲôҲֻΪԸߣôܹģ
ҪôϰĳҪôʶȻΪǲ࣬ҿأ֮Ȼͨڶʿһ
ԭˣѹʦֽ֪Ϣг֮ڣЩϢᱻ˹ģνλˣ
յˣҶҪСġ

ʱԵطɵǰơɽɵв⵱ȻǺԶȻȽ϶Եġ˷壬Ҳǧɸߣǧ㡣
壬¶ÿɱָһ㣬ʮ㡣ÿһ㶼һЩ¥ͲĽǧ¥󣬶ֻһɽԽϵĵطԽŨԵضڵĵʮ߲㣬ɽжɽ
ԵذеļأܿѰٵԼĶڡ
е̣׵Ľ˶֮С
ⶴ޽ʮɣһռɫʯݣʮɸߵʯţϸĵŸޡǰҸĸʮɸߡϸצİʯ
ʯһԣһĻԣ滨䣬ЩɢŵȻĳݡҲһЩڻϷˣһﻨľɫ
ԵһȻܵ˳ԣ֮֫อоʲ١
һ¶ĽƣȻʮǽԼЯļ׸߽һЩ󷨽ƣͳͳĲڶڡɲĽԭȵĽƣ౸硣
ú󷨺ԵزƿʯţʯС޴ʯڲֱָʮССʯҡͬʯвͬĹá
ҡҡҡһһȫ
ˣÿ䶼Ӧʩ絤¯šΡ̨ȵȣһȫÿһʮֿϸ£ɫ
ŴŨԵһʯֵ
޴зųⶴߡ
׶޺Ѿʮˣڼ䣬ΪȱԵΪûԵڵտ龹ȻѾˣôıԷǿԴĺԣͨʿԵġ
˵տ䲻ǽᵤΪķҲһĶ޾ܳġǱڱ޵ԵʣȻѣڱͨϵȷ츳ߡ˷нϿ죬Լ˲ڼķ⣬ȴ֪ڷͨкζ֮
ԵصļƻڱչسᵤǰһСļȻ붴֮Уᵤءһʹ˷ҸСע⣬Ҳ޴֡
ᵤ֮ʵǣЩС֮ҲȻ鷳
ܽɻԪ𵤣ԻԪͬ޵ǿԵصķֻһĽᵤʿԸһЩѾСߺͽ֡ǽᵤʿɢµģȻҲͨɫ


131 ڷ
ӣԵÿ춼ȥдϢȻڵ伮С
º˹ȻҺ;źڤˮϢ
˵ɵĺУзһϹŷӡռ䡣ռΪ澳һһǳ
ּ˻ұӡ˳ǧ꣬һЩԵĵرҲȻ
Уһȥʿͷ֣Һ;źڤˮֱҷɢ㡢Ŀٵӡ
Ϊ˱ЩﱻĳЩԣҲ޷ͳһһַ䷽ɴཫ⴦ռȫţκһʿֻҪǧʯķú󣬶Խ롣ӡռÿʮ궼ῪһΣҳŵڴ˿ռѰٵıʿԼӵСһǷܵõͿ컯ˣ䲻ɵľס
˻˿ռڲ̫ΣգֻһЩޣȽҲ̫ߣûз弶ϵ޳֡Ҫǣ˿ռ䣬Ҫͽ룬ʱȴǳסֻҪϲʱ䣬һֻƵķ̣ռڵĽƣԶıųڿռ֮⣬ɵĺС
ˣѰٵʿ赣Ƿӡռڱ׷ɱˣֻҪʱ䣬ɰȻķǳ
к챦ջ󣬲Σճ̶ƺҲߣܿϢѸٵʿը˹Եڵʿ֮ãһĴ㱨μӡ
ЩᵤʿҲμӣ΢֮ȷ˵ֻܴͽڵʿᵤϵʿ޷ռ䡣
Ϣһ󣬾ͻӭ澳ĵһοšڴ֮ǰκ˶޷С
˹ԵϢһ¡˼ҪҪͣᵤȥӡռѰ
ȻĵҲ˴ļƷԪɢҲ˼ֶԽᵤ鵤ҩܵ˵ᵤĳɹҲֻǱȱ˶ɣʮİա
ѰٵҺ;źڤˮֱһЩᵤʣȻԸŹġ
ʹûҵҲֻ˷ѵʱͿԺԲƵǧʯѡڶΪԼǿֶΣֻʿμӵѰжУԱӦû⼴˹ѲڵʩչֶΣӮһЩʱ伤̣ʱǳ
вһûУܵջʵڲʲô
Եϸһ󣬾ȥط̽һ̽
˾֮ԵؾҪΪһжһܵ׼
Ҫһ׼һЩʵǿ϶ġԼΪҲƿ˽ᵤҲ޷ֻһЩߣһЩˡ
ԵһѣײʾˡкʮԼ治ĶƣҲ㹻ˡ
ֻóķϣƺеǷȱ
ԺȻҲŲɱ޵ʱ䣬ϰһЩڷȴڷڵķС߽ΪȻв٣ĿǰΪԣʵѿã
һĿ˵ڷֲͬ˳ʵ֮⣬ֶֻҪһʹõ̫࣬Ҳǳ֮κע⣬ΪĶԵֶΡȻǿʵʹóʱһʹóУͱڷͻὫ߽ʯܱ¶߽ʿ׷ɱ
ԹѵڵûаһɱоͲ̫ˡһЩڷټϺʮȷԱܹ´࣡
ˣԵؾһʱ䣬һڷ
ѾڶΪʹڷѾˣֻҪӡɷɡ
ڷڲϵҪûڷô򵥡룬ʡɰֽвͬĽ
ʵĻԵѡʵ弶޵޹Ǻ룬ɵƳһѼƷʣ㹻ʹá
ɰϵѪҺƵģɵķУ׿򵽣۸ҲɺԲơ
һ˵ľǷֽڷһЩ޵ƤͨķֽԳסڷ̺ļ
ԵɱƤЩȻǲٵġ
˿¾㱸Եȫпһڷ
ǽһ꣬ԵضԼĶ֮УûûҹϰƷ
оˣ΢Ϣһ᣻ݳ޵ø߽ʯ䡣һƷЧʿν֮
ڷʩչʮָӺͷѵʱҲϳЩҪСʱʩʱ䣡
ҲΪʲôʿʱӲʹ÷ԭʩʱ䣬㹻Էɱˣ
ͬڷͬ˲ʹҲͬʱͬһַǷǿ֮
ԵҹԼյĲͣڷÿ춼Ҫʮ֮ࡣ
ԵƷϿǾḻ֮εƷʹһЩƷʦҲ󼰡
ԭΪƾԼƷڷҲ̫ѡɵʧһһκ󣬲ŷָô£
ƺųǿġʱһʧʮΣʹ˷Ҫڵʮߴεʱ򣬳ɹƳһţǷļȥ⣡
ԵػˡѻһֻԵĹ
ھ˳ɰǧεʧܺԵڽڷƳɹʣһҡ⻹רעַѣƵķһЩ³ɹʻҪۿۣ
һԵؾӵ˽ڷʵﵽһĵز


132 ̸
ǵߴɽ壬ߴǧɣҲǵƷѵΨһһƷŴɽ嶥ϻһ겻ݵ֮Ȫ
Ȼô˷Ϊǵ塣ǵĵؾʿڴ˷ϰ˶
һգĳεĶУһа߳ɫסòŵʿһ߰˳ߡһ׳̸
֣ŹŷѾڴ򿪵Ϲŷӡռ䣬ȻͬӹܣһҪ⿪ţд£ôһżλѵѪǰװ˷ѣʿʵ
֣ҲȲѣ֪ʱй©Ϣһ˵֪˺Ͱ˵ҲκϽһΪǳ㣬ҲͬʱɣֻܴӦִͬܡñȻڱСһÿһʿȡһЩʯҲ׬һʡĻǰһΪ£̾˿Щӡ
٣ҲƽžʹģȻʧȥ˶ԱĻᣬȴ˱ɨΣͬʱܽһʣʵôʣŲԿʿһЦ˵
󺺹֣ҲЦ˵⻹ְæѰٵХְѳʦĻҲ޷ڶʱڿ˴ռġ
˵˵ХһᵤʿȻڻ¡˵游뱾ʿԨԴҲǹ֮󣬲֪ʱΣΪЧôʿۺףɫɵʵ
ĳ˴Ϊ±ҪХԸ֮ǰãһϹŷӡռ󷨽ƣӲӣҵһᣬԪʹ˻ɢҡҡͷǸ˵
ʿԼĳף˵ͷ˵ԭˡʿʱҲϵһ졣ȻʿӦ˽ȻҲټƽʲôŲǸԶɣ
֪Ҳĳ˴ǰиٰ֣һæųŵֵĻرɣ󺺴Ц˵öԷ޷ܾź
Ŷʲô鱾ʿЧ͵ģҪɵϽһɣԹŵʵȻòϱʿģʿ¶΢Цʵ
ֹȻǻǹˣȷˡŴ֮£ХһŮХ洫ٳƼʱŮڵΪȴӳ˱żʿ׷ɱʮȥˣ˵ŮȻҲɽˣд£ɫʵ
ʿɫһһ³ףȴûشƬ̺Ż˵ǺǹŵϢȻֻͨ±ʿƹܵǵҲйŵ̽Ӱɣĳһۣ΢΢һЦ˵ŮѾǽᵤʿˣˣʿһͽпܾڴŮУ
ʲôŮҲǸոսɽ𵤲ãôֵܽİͽɱʹ챦ͽҲӶݶ߰ɣɫ΢˵
±ʿҲôִλ½׵ĽᵤŮ޵ⲻɣʿЦʵ
֣ŵȷ֮ԷӡռĽƴһЩƹѰٵλϹŴоʿܹϿɡѰֻҪֽŮ丸һ׽ţ һֵԮ֮ͣһ¯Ц˵ԼеĿġ
űԿڣʿҲ˵ŮɱʿĵӣʿȻŹģ͸ҲáʿӦ˴£ֻǴŮ쳣Ʈʿ֣һʱֻ֮ҲѰٵͻȻץХһһٵ֡ʿֱ߲룬һ裬赭дľʹӦ
ֻҪֿϰæ¾ͲʱϣֵżʮѰٵŮѾ㹻żģ˵
ʮ꣬⵹ð죬Ů¶ʹø֮ĴҲܲԶɡʿ˵һصӡ
˾ĳʿʵڲڴ˾Ȼˣĳ͸Ƿɵ󺺼ɣ˷֮⣬ǵȻƫԶҲ˵ΧΪһ˵ԪӤʿʵڲڴ˶ǱЩ˵ԪӤϹǷˣⲻһ˵ǣӲ鷳
ҲãˡزԶˣʿվȭʩ
˵˵룡һȭֻ΢ζ£Ѿ߳˶֮⣬һϸɼĻɫݹ⣬ʧϿա
Ƭ̺󣬶߳һ˿ʮŮǳɫĶ˿ȹ¶ȵΣӯӯĲʿΪȻһλᵤڵĸ߽ʿ
ʿһŮһƳ׶ƮȻһĸղŵǷݳ򶨡̸ЦҲ¶һ˿֮ḡ֮ɫ˵ô
˵ղʦˣôѵǷҪʦһҲɣŮ촽΢һ˫ĿԹĿʿί֮Ŀ˵
˵ﻰߣῴЩӹ֬׷ۣʿ΢΢һЦֱһţŮ뻳С⸧ŮߣЦΪˣҲΣɵʿύԹ˵ĺ֣
ôòֵôŮӻĦ
ֵֵãʿЦ־֮


133 
ǳĳƬ֮ϣнθʿᵤʿĴ£ڰнӷС
ɫµԵ֮һ
̤ԣĸڶ֮СĿǰķٶȣ̤ע̫Ϳɸϡ
ԵԶһƬƵɽ壬һͦվ߳ǧǧɣ
һƬɽ˴˼ԶȴˮϿγǧ޷γɵȺ
ƬȺǳиĳƺšɵ
ԵʿɵϹŷӡռȥ
ֻһɢޣɣǵжʵںܲȫǾ֯ĵһʿǰǵһʿнֻ֮࣬´˴νӡռʿǧˡ
ЩʿĶʿٶԵĺڶʿֻΪڷӡռѰñΪᵤ׼
ӴʿжܹҺͺ˵ˡչϢӡռʮֹʹǧʿͬѰ٣Ҳ޷ڶʱȫ̽һġҺҲǳɢ˵ӡռڵļ˻£пܲҺ
ΪһҺɼưȫأԴ˴εѰǿʵǧʯıãЩͨʿֻ̾
º˷ɵһƬĺϣֻ߰˸ĵ죬Ҷû˻ĵ
һĻĵ֮ϣʮʿһʮɴСʮֹӵķ֮ǰ
ӵ˽ᵤʿ˽С֮ϡ
Եؿŷ֮ʮʿȻᵤʿɢѹɲ⣬ǽᵤڵĸˣ
ԵڶΪһɨȻȫĸܡ
ʿķΣȻѪŵ˻˵ϵѪʿǰ֮࣬ڵѪ
̽ϹŷӡռѪŷֲ򿪵ģڴ˴ѪʿҲͲΪʮаˡţҪѪŲõķ󣬽ӡռ֮ڡѪŵĶԹ֪Ҳ赣ʲô
ӵᵤʿȡһֻװдʯĴѪŵһλᵤߡʶĿ󣬵ͷʾ㹻
˺˵ʿһһаƽʱִŹ񣬲ò򽻵ҲֻǱȭʩ£пӴ֮˵
һƬĬ֮УЩɵʿǣÿ˶ȡһƵĴͷһö򣬺һ뿪ӡռõĽƷ̣Ȼ׷վ뷨֮Уһһıͽӡռ֮С
䣡Եؽ֮ĵһоѸٵһŻɢ⣬赲⣬ʱԵů˲١
ȥһƬɽԭҰȫǰããһƬ̧ͷȥֻܿɵգûмκǳ
ö룬˴ǡ
ʶţ̽ԼΧ
ΪˣʶǵķΧҲɱѾʶ̽ԲʮһһǶʮڷ飬ҲģģĸӦһЩ
ΧڣûʿĴڣˣϢҲûиӦ
˵ػǻߣӡ˲֪꣬ǿޣҲʧ˰ɡ
Եһüͷ΢塣
˵صҲ㲻ȻȲϼƷһƷʤ֡о˴ʮҵӣ˴ã΢еĸо֪ǲǴ˴ռ䱻ӡ̫õԵʡ
Ѱֻգ֮󣬷ӡռĽƻԶ򿪣ڵʿǿǲɵĺС
ݵ伮أźڤˮͨһЩı֮£һЩ۲ɢɽ
޵һ˿ԵֻЩɽ崦Ѱȥ߲ͣ÷ƿµĺ񺮱ײײˣǷҺڡһַƺЧʶ̫ߡ
ƺд㣬΢̣¶һ˿΢ЦһģһɳˮͰϸ̡ѩ׵ľ޴дܳޱ
ΧԵĴߣŴ˼Χĺʮӣ
Եͨʶһ̧𳬹һߴСףϵ߳ţƺڸӦʲô
Ƭ̺󣬱ѡһһԾ𣬷ڰУԵ˻˻Ľл
ԵشϲһԾվ˱ıϣԵأٵĳĳȥ
бԵڸӦ棬ֻʿ֮ϡԵñصķλȥһҵĻʹܶࡣ
ȻԽǺĵطźڤˮĿԽ
ȻôҲһܹѰٵҺܱԼ޸ɵһҪúܶࡣ
ķٶȼ죬ʹԵأٶҲͨʿķٶҪһЩ
һʱ󣬱ԵأһֻʮɴСðһ˿˿ɫĺ̶ǰ
˴쳣䣬ԵȻзȻ̹ܵǵĺ⣬ֻڷĹ֮ڣʩչһԵĹ֣źһЩ
˺ĵط̷еˮȻûɱˮʮ⡣
Եǽеı̶̺Ǻ̶£Ǽöѣнյı
Ȼ˴̶ı̶ȣԶǱ̶̺ɱȡԵֻǿ̶ڣ͸оĵļΪĿǰΪֻԽ̶һ̽
ı̶ȥڴڵź̶дһ˿˿ݸԵһ˷ܣе㺦µĸо


134 ̶֮ˮ
Ե̶ȥ̶ˮ͸ʲô쳣
ʶĽ̶ˮ֮УȻеһʹɫҰףæֹͣʶ̽⣬ʶջء
̶ˮ֪ǺȻԵεʶ䶳ۣʧٵӡ
ԵضԴ̶ˮӾ˼֣ʶԶ̶ʮɴ
Ȼ̶ˮɸߵϿգһռ䲨ŤһŽɫĻӳں̶Ͽա
ȻǸմǳͽӡռģЩͷۻһʱ䲢ûпԼĴֻ쳣䡣
ԵشһСģΪʱ˺̶֮СһӴ̶ˮӵĻ˲ʧֻüһҽоͳ̶С
Ƭ̺ԵؿһĺƯں̶ˮϣ״СжϣܾǸղӵʬ̶̵Ƭ̣ȻֻʣһߺǣѪȫޣ
⺮̶֮ˮҲ̫Ե˰ɡԵش󾪣ԼСûçײĽ̶󱦡
ֹƬ̣Ǿ亡Ҳ̶ˮĽʴ߽⣬ҲΪС
·ûгֹһ㣬ڵӾʧˡ
̶ˮͷһСԵط̶ˮ⡣
ȡһֻƿ׽˺̶֮С
žһƿոսӴ̶֮ˮȻ鿪ϸĩ
ԵԲģͳһ«״ļƷҲ֪ǴĸеùʿĴҵģķ̶
Եؾϲǣ«Ȼװ˲ٺ̶֮ˮû̲֧ǾԵ«ȡʱһı⼫ƷҲ޷סԵ̶֮ˮ
ԵؽӶ˺üһı̶ˮ֮С
صǬСԵҲûʵ߿һԵԵظСðΣգȻΪСͨ϶⺮̶֮ˮһСģС˺̶֮У͵òʧˣ
ԼޱҲðȻ϶⺮̶֮ˮѰҲֻε뿪˴
ԵؼűһЩصĵطȥ̽
һ·żҲͬεʿ˴֮䶼Ǿһ󣬾ͲᣬѰһ㹻ıʿȻ뿪˴ʱʱ˷ںʵӽʿȶϣʵ޴֮
ˣͽȲһǣ˷ӡռʿǸԶǳơʹаɵʿˣҲֻĬĬĲд򶷵鷢
ʱ֮ԵһƬ⻬羵һ޼ʵıԭ֮ϡ
ܰããһƬĺХ⣬ûĶ
Եظƽı棬ʶ̽·
ʶʮѵľʹ͸˺ı㣬Ӧɣڱ·аӿ
˵ԭƽ޲ĴΪ¶ȼͣˮ涼˺ĺ
֪µĺˮӡ˶ãʱ㹻Եɺ֮£пܵźڤˮ
ԵؼɫС״ļƷ仮㡣
Ȼǳ֮񣬲ұ˲֪꣬ӲޱȣҲֻͨĺˮѣߵļƷ֮£Ȼһ
ܿ죬ɫСڱ֮ϻݡṲĵı죬γһķ顣
𣡡ԵվⱻпıϣһȻǾ޴ı·˫סһ㣬Ĵ˱棬ɵ˰֮У¶һխĿ׶
Եؽķһԣӿ׶ϸ̽ű·ˮ
Եزûرķ֣˴ˮҲֻͨĺˮˣرȺһЩ
Ȼʹ˷뿪˼ɫĻ֣׼ԽˮϸѰ١
һ£ƺȲԾ˱µĺˮ֮УԵΣ
̹ǵĺˮ֮УԵصʶȻڵһΧʮֻģģΧڵ
úںˮĴ̽ѰԵأȻüͷһ壬૵˵ٵӡ
ȻƬ̺һȺϸ絶ͨԵǰ֮ࡣ
ǱԵһͽޡ㡣ĵʵԺԲƣȺޣڼս̫ʱҲͨʿܹԸġ
Եػûж֣ͶȺŨȤϵĴߴԵء¶̰飬·𿴵˿ɿʳһ㡣
ԵݸһЦϴԭڱ̹ǵˮ̶ףϲʳֱԵĵͽޣҲ֮СȺ٣Ҳ֪ܷӦ
ñԣҲ֪ˮУǷͼǲУԼٳˣԴĹ˺ۼ׼̵ıԵ뵽ͨʶһָݸ
˷֮ĳȺٶ֮죬ѷڿзУ
ԭȺ֮Զڱһ֮£˲͵ȺԵ
ѪڣȻһĺˮȺ׷Уʱʮ㱻˸С
Ⱥ㷴Ӧ죬ͬʱתʮбŴܳԶܿ˾ķâ
һţٴȺ˳뻮һ³һſŴСı׶ӭžͷ֮ϡ
ȻЩ׶޷˼ӲƬٿС׶£ĶҲΪ֮һȺٴұߴܳ󣬱˸ա
ȺɿӶݣˮеٶȸһֻÿαҪ׷ʱȺСͱ׶ĹЩʱת
Ⱥͬһָһ㣬Ӷݶʮһ£ûκѰ


135 ү
δֵıʧȥġ
Ⱥܿʳ֮󣬱Ȼһ磬һ֡һɶ೤İɫʮöö糤̵ı׶Ⱥ
ɫµͼͣһΧĺˮ˱飬Ǽγһһɶ೤һ߶ֵı
еı㶯ʮֳٻûüܳͱ˱֮СȺҲʮö׶ɢɢ
ʣı㻹һһʮٴαס
˼κ󣬱Ⱥʣ޼Ҳ޷㼯ţԷɢӿ
Ҳ׷ǽ֮еıȫ븹Уʮķ˻˻֮
Եذ棬벻ĺ¶ȼ֮⣬гٻԷЧڱȶʱô˺ϹУöԷʤ
һһĺ׼̽Ѱ㡢ñ󱥿ڸ֮⣬ûκջ񡣶Ҵ˴Ҳͨܲźڤˮֱĵط
պûʲôֵԵر֮ϣȥ
Եزûԭ·أǾֱ˱֮¡ٴμСƷпһȦȻڱһײ֮£ײ棬¶һڣһһдܳ
ȻԵһ񣬵ʳ˴ıƺһЩΪʱڻԣصȱЩڵı󣬾ԵĿ
ЩȻǱޣӵбľԣǴ֮
ʱѾȥ˲ʱΧһֱǻɵģƺڴ˴ûҹ֮֡
Եؼñ·Ѱȥ
ԵŵɸߴУʱ촦߳ţ̽Χϸ΢Ѳı仯
ʱʿԵҰ֮У𽥵Ľӽ
˶źɫۣϵһɫ˶ڵΪһʿ˿ᣬʮӡ
ȻͬһɵʿһСɽѰ鱦ԵֵǣΪ͵ʿȴƺ˵ߣ˫֣ͥŲڱ߶ڵʮĴҲ̽ʱļһЩıпǷбĺۼ
Եأ߶ﴦɹ
Ҳ緢µʿ궼ǿһԵغͲᣬڵʿȴĶԵؽµľ
ڵʿﴫ˵ʲôڵֹͣ˼Ѱ٣˸һɳסԵصȥ·
Եüͷ΢壬˵λ˵ĵѲȥѰٱסȥν£
λڵûд𻰣ǳ졢òªʿȴˣµľ޲Ӱɣʯֻܿڣ˵˻ʱһֱ۰Ͱ͵ĿԵؽµľ¶̰ϲ飬Եأûһۡ
ԵһߣȻƽ˵Ҳ˵ѾתõѣʹתãҲôġ
һڵ꣬촽΢΢ϣȻ괫˵
ߵͷŽĿӱ̧𣬿һԵأѿЦ˵⼸͸űӰɣñӰ߼졣
ԭͳʮ⣬һЦ¶ϡͻĴ챩ֳª
֮Ȼ˵òףǰģԵػǵһμ
ҲͰˣƫƫ˵ĻԵؾĪЦá
ɢˣϰͬУԵεĻش
ʲôӻû˵⼸ֻҪűӣһһǧʯô׬һ˰ɣªһӵ˵
²ϲͬУѾǸٶʯҲӦģԵ˵й¶һ˿ŭʡöԷ˷ʱ䡣
һǧʯܿ԰ɣ¶ı˵
ԵüͷһӲ̫ȥȻ˶¶κԴǸɫ
Եظɴ಻ٷϻ򣬼ٵķɶݶȥ̴ĺ
߰һǧʯǧʯǧʯһ찡ι߰ӵĻҲҲȥȥŸ
ڵ겻֪ҵʲôƴǣʼûԵ׷Ȼ˹үҲܿԵڶΪҲһóȻ׷ұеٶȼ죬ҲǾ׷ϡ
úԵؾʧ˵Ұ֮С
ĪıôһԴļһ˷˲ʱ䣬˲Զ·ԵҲֻεҡҡͷ
ǴӶԷĹжȻɵаʿ֮࣬÷ϻһүһͷԳԣɱ
һôĹӸ磬䴢һвٱɡʯʲôԵزϡһЩ쳣ǿĹȴʯܹġԼı£Ȼǿ˸ߵļ۸Ƹ롱Եأ϶ʮ߰ĳħɾͷĵϵˣƲûԷӵĳЩǿ󹦷Ŀԣʮָߵġ
Ե²ŶԷȻԶԶʿһɽǰһƬ
ѵͬʱʲôŻĻ̶̵ʱ⣬ʿǶȥѰٱˣ˭˷˶֮ϡʹǳ˼棬ҲֻŭĿӣǳĬĶ֡
ԵػķɽһЩ¿˵ΡһһŮʿŮޣΪϤĸоĳˣʧ˵ȻҲ˴˴


136 
ŮǱˣʮǰʶнӲɱ޾Ů쳾ӡ
ʮ겻ŮҲΪˡ
භһڶʿҿռϷӡ
ȻԵŮҶԷΣ֮УԵصȻ֮ջ޴Уȡ̤ԣһԾϣȫٳ˷ȥ
̤ԵľٶȣֻƬ̵ĹԵؾɴڿ
ʹڼҴ򶷵ĶˣҲע⵽ٶȾ˵Եء
һϮȹˮŮµݺ¶֮ı飬漴ϲĺܣ
һۡȧͻӼʿҲһڶʿüͷ΢壬ľŮϳˡʹǾʶʱ
ԭһһֻռϷ磬ԷֶһΪԼ뵱İ֣϶Ͳ֮ˣ
Ҳǹ֮ˣһǿԮ׳зҪתӶݡ
ܣѾϵʮɴԵһһӣʮܳͷӭʿ
һ׺ʮȫֳʿȥ
ȻʿķٶȲٶȼķȥԶˡʿǰͬʱ࣬Ҳмö̳
ʿʶ٣һ۾ϳ˷ֻƾŻԷĹ֮£ֻͳһһƣԼȫס
ҲǼƷеľƷʹ֮¼Ƿصܲ͸磬ȫ⡣
ôһʿӶٶȾͱ˲٣ԵغŮѾ׷ʮɴһһңֳϻΧ֮ơ
˱˺ΧĿвûжٿ־֮ɫŮУЩ̰
ʱĺȹŮճ죬۴΢ţԵصˮг˾ϲɫ
Եش̽ΧһȦޱڣּ˵飬ת֮£ʱµ߰˰ˡ
ʿ̰ͼŮòΪֶθ߳Ů٣ԳֶǿŮӦǶһ㣬޷˦ˣֲԸ̾ʹ뿪ӡռ䣬Ȳֻ֮ӭСϾѰʱŸոչȥһնѣʹ˷뿪Ҳʮֿϧ
쳾ӣΪҪ򶷣ԵؼѾ޷ѣż֣ǳȷһɲ֪ǷԹ
Ůδش𣬳ȴЦΪΣǿò֮ǽ׽˵¯ڵΪԼԪ֮壬ڱͻƽᵤƿʱһ֮ģ
޹ȻģŮɫ΢
ȻĻȣݹĳ飡Եɫһʮöͻ˲䲼óɴƴ
ԵصΪ󣬲뷨٣ڲ⴩ƴʱҲʮѸݣ˲Ϳɡ
һϣʮöϺ¡ҡˡʱ洦пܷϬĹʵ˷ʤڴƴĹ£ûȫķֶΣ綼Ҫ¶һ
ԵشʱΪÿһöĴ̹ͬѰͨĻ޷ֺǷܡʶѵļƷпܿסĴ̹
ֹܼĹ˵ĹȻ֮£ص顣
ֶξȻǳ׵ļƷ뷨в˵˷ȥ±һʹȻݹֱʹУʱļѾˣ˵ͬʱƺ϶Ϊһɫ֣Լס
ôȻγһȫķ֣ȷԵסĲϹҲǼһ˳֧ͬƷ֣ɱ
ԵظԷвʮö벻ͣĹɫ֡
ŮȻкܶ໰ҪԵؽ̸ʱʱɫķɵˡ
˴һɫֵıڰȶвϵ³ɬ˫һ˿˿ɫâɢ۳ɺһ̹򣬽˰ڡ
һöƷ롰žһͻ˽ɫƼĹ֣ȴ̹Ϣ赲⣬ֺܽ
ӽߡžžž죬мöͻ˶Ƶķɫ֮ڣһĶ̹ס
Ů󾪵ĺڸʲô
ʱ̹ڵˣڷ޴ı仯ͷ­ĸϸ⣬Σͷ­еסϵƤ̹⣬ܿ쾹ɱ̵ƬһβҲ󳤳ԽԽԽԽ֣ҲűƬ˵˫˫ţҲ𽥱䳤γɱ̵צ
طԵϳ˶ԷʩչĹ칦æʮ룬ͬʱ̤ԷɵŮߣŮ˵ߣ
ŮҲԥԾ̤ԡ
Եش߶̤ԣȫɶݶȥƬ֮󣬾͵ʮ⡣
طаһɵĹǳôܾȻԥľҪͷȥҲǶ֣׷Ůɻʵ
ԵػҲֻڵ伮п˵ʩչ˷ļ󡢴۸߰ʩչɺһʱڻһˣ巨ٶȡ죬ʺϽսЩʿԣʮΣѲŶԷδȫ仯ΣΪϲߡҲΪѰұʱޣΪ˶ðղ˷ʱ䡣
仯֮ţȷʮְԵ벻ʮ겻ܵΪ־٣Ѿ쳾ΪڶʿˣŮȻһЦһ


137 ı
ҲϺãЩԵ˿׺ʿġ쳾ӲҲɹͻƿôˣҲΪǶԽᵤҺɣԵ΢΢һЦ˵
ᵤ֮ѡڵûҺǻãұ˭֪ﻹûҵǸʿ壬ܸܲպóֻ֣ƴֵһᣬȻ󼤷ƣһ뿪ӡռ䣡Ů̾һڣмԵء
ԵغǺһЦ˵Ҳǡ·û뵽ȻЩ궼ںδޣǵһֱûܴ̽ӵ١
Ůȴûش𣬶ɫһĿԵء
ŮͶر飬Ե̾ͲµŮҪ۵Ļ⣬Ȼ΢ЦĿŮ
ȻãŮĿԵƿͷС˵ܣʵңϰǲѾȥˣ
Ϊдһʣѵ̽ʲôԵز𣬷ʵ
Ů˵Ҫͷ˵ǰЩҿ̽ѪŵһЩϢеȻʮӰȫޡΪѪ֣һŲʮȥŵĽᵤʿʼһ񡣡
֪ΪʲôѪֻᵤʿ𣿡ŮȻ̧ͷԵء
Եҡҡͷ𻰡
ŮԵزԣ̾˿ĵ˵ΪѪʵͨʿɱȼʹͨĽᵤʿҲԱ֮ŵ򣬳пֵܳĸᵤڸ⣬ûܶвϰʵˣȻ׿ԽȺȽȻȥԶԣϰ¡෴ģϰѾڴС
ɣӺαؾڴϰʶҲԵһʹԺټҲֻԵѾˡҶˣڴ˵ֺ뵽Եذο
Ůԣ૵˵Ȼ¸꣬ϰѾ飬һԽܣ
ΪתŮעԵسʵѪŶˣѪŴϹŷӡռ飬Ƿ֪һЩأ
ҵǺ¹شҲ̽ˣֻ֪ѪΪ˿ľӪʮ꣬뵽ʮ󷨴ʦɡ֪ʱ͸¶˷Ȼֽ˵ˣѪŵĸ߲ʮŭŮҡͷ˵
ԭӣһԵޣ˵ѰٵҺģԵ˵ţ޴֮ı˳
ܵ޾ȻǶľ൱ʿһʿ֣Ů¶Ľı飬̲סȥžһһ׵
Եص£ֻεһŮŪͷ㣺ƬƯҼޱȣķ뷨Ҳ޷˼ɡ⸹Ƭ⻬ϸ壬ٶһܿ죡

ʱɵĳǧɾ޷һӴĶУһ׷ͯաüӢ˰һŵĳֺƤ̫ʦϡմվһԣ쳣
ǵؾʿ֤ʵХ֮ŮҲѾᵤӦŮ͸մ󺺱ȭ˵
ţԱŵûɾܾ£ߵͷϵ
һ²ָ㣡ԥһ£ջǳʵ
΢΢һЦ˵ǲʣΪνϹŷӡռ飬ȥ֪£ŲòŴ˿ռ䣬ܶ԰ռ
һ㶣˵дʡ
̾һ˵ǱżԪӤʿУϷΪ֮ˣƫƫǸֱӣеܼ򵥣ˣ
ʡ͵ĵƣΪƽϹŷӡֶͨΣǼǳеʦȻΣ˴Ķ綼ע£׷ȥ϶ҵŵͷϡȻ֮һ𣬸΢˶ǳƱػᵼ±ŵֱľ֡ش֮ĳһʵǶŲ˵ġΪһ
Ϲŷӡռ䣬ҵ˵жĵһѣյĿȥԶʹ˿ռ乫ҲὫŵռƻ¶ֺΪ֮ơ
ŷԽ˿ռڻպһжʱԹ˿ռйأɵע⡣żʦһ£Ҳڸǹȥ෴ģŴ˴αƺǰװ׳˸ʵȴԻáԱŽжʮ档Ϊް֮ơ
Щܼ򵥣֮ˣĸǻǧϹ˼һһô򵥵ܺŪȥˣǽĶҪװΪ˽һϹſռƣ¶˿šһֱļƻʲôҲǳڴ˿ǡ˵
ǣֻǷŽȥôʿļƻôմʵ
ʿѣ赣ġԵ漴ԸֻǱʦȻӶԾˣȥǳѰٲ伸ˡһЩѾɵʦֻҪкʵĻᣬҲԳ֣һҪ͵£
ǣɫ˵Ȼֹеʵ£䣿
üͷ΢壬̾˵ȷϢϷˣϷΪϹŷӡռһæµаšĲıԭӦģһʮκϢأֻ׶༪٣˵ϵİȻӢʧǸֳʹ֮顣


138 
ĳɽ֮ϣһһŮһڿٵƿշС
ҵôŮŲͣ³ŵľۣе㻳ɵʵ
ҲûаգҲһ룬ԡ޵ٸӦɱҪǿö࣬οǱԵޡԵغЦ˵
ţҲеﶼһŮݸһЦȻĶԵ˵ʮ겻ƺѾ˫ްˣһλòŮܿУ
ŮˣֻҪǴ֮ɢһԪԪ֮ԪԪ֮֮Էֱ档ϵʿԣ׵Ŀ
ˣʿԣԷǷԪ֮Ԫ֮壬һ۾ܿ
ʮǰŵʱԵػԪ֮塣˴Ůע⵽ԵȴѾԪ֮壬ƲѾ˫ް£дһʡ
Եɫ΢죬Цº£ɣʵڲӵ
ԵزŮҲʶȤĲ׷ʣ̽ĵãԼΪᵤ׼ֶΡ
ܺһͬʿ޽ĵãԵ֮֮£һһ̸ջǳ
ú󣬱̸ŨĶˣһƬдУ඼ɸߵվɽ
ǰˣ֮࣬ʿֻһΪԵغȻ˵
Ƭ֮󣬺ȹŮҲ˵ţȷмˣֻģģĸӦʿڣȴжϲ⼸˵Ϊܵʶǿϲ٣
ӿ佱ˡǰˣ˵ǲȥ֡ҵ޸ңǿҵĸӦǰŨܵıôԵŮ
Ů΢΢һЦ˵ԷֻǶһʿѣܵ׷뷨кη塣˵ҲֻѰһ⼸˳ͻġǾʹȥδҲ̫˰ɡɴǰ⼸˴кȻѰɽ˿㣬Ҳ˾Ѱġ
Ҳд͸ȥɣƺҲҶ˵ĴڣͣǰڵǣԵ°ͣһ˼˵
һЩٶȣоʮңȻһжŮһʿüӵΪߣԵһڶˮ׼ŮһڡһڵΪŮǳļڵŮʮӣµлһ˿ƫƫ¶˪ıʣ˼Ⱦ޿ɰֲҽӽĸܡ
Եض࿴ڵŮۣǱŮסˣǾŮΪϤƺһʱ֮ȴ벻
λȻҲȣ˴ѰˣҵԵҵ˶̫£֪λԺδüԵصΪףпʵ˵̫šʱ͸¶һ˿ԺĿ
Եԣȭ΢Ц˵ԭ˵һŵ̫ŵĵѾҶƽʱҲɵУɣֻһɢޡλѶָ㣡
쳾ŮҲ׷ױȭ˵ż׻
ü̧䣬֮⣬ԷʶȤԾ·磬ҲЦ˵˵˵ضλҵ˴ǿԵľްɣ˼ܣ΢תͲµࡣ
ǺǡԵЦ˵ȻڵŮ˵λҵ˴ҲΪλӰɡ
༸һݣڵŮˣʮ־Եء
޵ԣһɫɢȺжϳʿֻнӴ岢Ժ󣬲׼ȷжϳֻĻƾʶӦ޷ó۵ġԵؾȻһ˵Ů亱ıԣò˳ԾС
λ֪СŮӵıԣĳǵѵ޸ӦģŮϲı飬һǾǺģ
üҲʮֺȻԷΪһûⱾܿ˵ϤѵǴĳͨڵŮĿ⿴ԵʱĪĶԵزһ֮⡣
Ǻǣˣֻӡˡ񣬸ӿǹˣԵغЦ˵
˵ȷСŮӵֻ֣ʵڼǲãʱѣŮԷԼСǾ档˼룬ʼ޷ǰĴ˾˭
ԴӼ̫źΪʼѣһֱʮأƽʱҲֻҪ޿ԭԸЩʶʿҲǳ١ʶʿУʵ޷κһǰµϵһ
ԵһЦ˵ӵķҶǷӵδȻ
֪ҵķҶʶүүˣǰŮ˵ԡıһˣһҶƬ״зǰ˶ӰܴҲ𣬵ʱԵһֱѹɤ˵Ҵźɫңһʱ֮䣬޷ϵԵ˵Ҷ游֪֮Եصݡ
ǳ˷ܵ˵ԭǰлǰָ֮ġһʱδϳǰ¡
Ե΢ЦŰڰ֣˵ǰҶʿԵͬ۵Ҳ˳Ϊ֮ӹҼǡδɺã
Ůޱ飬ȻһЦʮ˵һˣӹǽʣ̫аꡣ游κ˵ѣǵѵָ㣬ֻ˻ҪһЩ·


139 ͨ
ԭˣǺǣλֹҶҲѰɡ˴󣬶ҶҲνġ쳾ԵغͶԷһŮȻʶԵػԴŮжӣóȴʱҲ˼ֱӾܾġ
Ȼδ˵Ů˵ǵȻԾ˵Ĺͬϣҵļʸ󣬷ʦ֡ʦ㣬˵ǲǣ
ʦö˵ˣʦҲġڵŮҪָλʦôѰȻġ
Ȼ˶һ޶뷨ü꼴ʹٰ㲻ԸҲ޷ٶ˵ʲôǿ΢Цӭӭжλҵİֶ˼ַĳ᲻Ӧأ
˶лλˣԵرȭ˵
λǱһλϵĵӷ۷ʦ֣λΪܵޱʦ㡣˻δλգŮԵʵ
ԼѡӣԵؿ˵
СŮӺ쳾λѡӣ쳾Ҳ΢ףһ
̫ŵļ˷׷׻һѰ
˵һʵֻǽ˵ŮԵضѡһӵбһӵбޣҲʲô
ڵŮãǽüЩ޷ܣ˵ʦãƽΪ߰Χڵʦֵкɫʱ򣬶ʱȴһɢ̸֮ܽķĶԵزǿҵ޶ʼ֮⡣
֪ΪΣǶԷΪ΢ԵʣԴһԵأоΪˬʱѩϼ˪
ǿеĲãֻŨŨɱҪдϼˣԵصĿУżҲ¶Բɫ
Եʶǿ󣬽üһϸ΢ľٶȻûļء治ɫЦһֶΣԷĲ֪ôַҿԣ
⽣üŭʱԵغŮѾһж
Եѣ˸ӦǰһɱĲƺƮӡ֪ѵкθӦ
µҲƵϢǿƺһЩµ޸оһ˿裡
ŶҲƵĸоԴӽȻܶ˲٣ľЩصĸܣôһ˵еıȷ̫⡣
޸Ӧɱǰʮ⴫кμ⣿
ȷ򣬵˾׼ˡɣȳ⴦λһ·̽ȥĿԽܸӦԽ
д⣡
ʦ֡ʦ㣬ǳһ·̽ȥɡŮԶ˵
һŮͱ£ĳһȥ;УŮʱʱͣ£ϸӦΧͬʱԵؽһãһһεɽǰ
ɽխбб¡ףʹʶ̽ȥҲͷ
ĸӦɽɢԶıڵŮԵ˵
µҲӦˣ˵ƺ򵥣µޱֳһ˿־塣ԵŮͷѵ
һֱ岻ϻĽüڿˣЦˬ˵˴˴˵ǱʦãҲѾо˲ͬѰɽ֮ܴݳԵıмܾҪҵıԱΣգֺҳ̫ŵʿ̰֮
⻰е˼ڷԵصС˶üͷ΢塣
ԵزΪ⣬š
쳾ȻһЦ˵СŮҲ̫ŵĴ̫ŵĸڴˣشжȻǰȫ˳뷽ѴҵȽɽ̽ϾǼ˵УѵΪʵΪǿˣ
üһһ˦һ澫µƺһȭͷС¹ʯͳǰȻ̤ɽ֮С
ŮԵصȼ΢΢һЦҲ˷ɴ
ţˡԵغͺ쳾Ҳνɽ֮С
ԵһŻпżö룬ɽȥߴ˺쳾Ĵ֮
ܣɽĺΣôղŴ󣡡
Եػشҵ쳣궯Ȼ˴ƵأԽֵطֱĿҲԽ󡣴оźڤˮֱȻɽȪǻҪðһ΢ұһξ룬ΣգһѣȻתɽȥ
֪ˣҲҪСģ쳾صԵǶǰĹ飬˵Щл֮Ŀ׻
ţԵؼ򵥵Ļһ䣬㲻ٶ˵ʶţ̽ɽã¶˹ı顣
Ƭ̺һ˲˴ʱһʮɴɽ˴ĺأѸʹ˷֣Ȼ޷ס
ɽһ࣬խͨɲӡ
Ȼ·ѡһأŮ૵˵ĿͶ˺Եء
ߵһͨǰ˫Ŀ˫һֻϡһֻ£ϸĸӦϸ΢졣Ƭ̺ߵһͨǰظ֮ǰĶ
ãλŮҡҡͷ˵нǿıɢûԲ졣
ԵҲٴ˱ͨһԵҲҡҡͷ
Ȼͨ죬һҲܷŹ˶࣬ȫԱ·ü˵ƺϰĽɫδ˱̬˵ʦúԵѶֶܸӦϸ΢ı仯ҪֿԴһ·


140 Ȫ
üⷬȻԼ˽ģȴʮֺԵ΢΢һЦҲ˵ȥ
ԭ򵥵ķ·̫һ·Ƕһ·һǱֻһ·е鷳ҵ˱ȻҲֶλһЩġҵˣȴѱȫΪУ
üⷬԵЦѣŲŶԷķһݱˡ
ŮŴ˻üͷһԷʦȴ˵Ҳд˹ǡ
Ǻǣֹǣ˭ûʵСŮҲķҵͷˣ쳾ڿһЦ赭д˵
̾һڱߵĻȥ
ü˵ټȻ˫˭ҲŲ˭Ψһİ취··ɣҺԵһ·λŮһ·һһ·˱ܱ֤˫ֵܷ
ƺǸð취⽣üҪԵһ·δ̫˰ɣ
ԵȴЦ˵ȷǸð취ֹȻǹ˾Է֣ѡһ·أ
üԵشӦ˸ɴ࣬΢΢һ㶣漴˵ͨһѡɡ֣룡˵꣬Ƶڻ£ߵͨ
СĴⲻƣ쳾Ե˵
˺쳾˵ŮҲ˹к͵ǵĿ⡣
Ե΢΢һЦ˵ͷȡöɫԲ飬һŽ쳾˵еһԷڰ֮ھлӦЧΣգ飬Ҿͨеһ飬֪λ״λأ˵꣬Ҳ֮ͨС
úŮҲ׷ұߵͨ
Եʼǰ̫걣ֶʮɵľ룬Էٶȱ仺ҲŲԷǼٴУҲٸϡľ룬ȲöԷ͵Ϯ֣ҲֱܷϣöԷ̡
̫˼ΣԵضʼձڲԶľ룬ҲֻܷĶ
ô̵ľڣʶ׵ƿһϸ΢仯ǲʲô壬϶ڵһʱ䱻Է֣ô
㽩ֵľ£ͨȴԽԽΧĺҲԽԽأһ˿˿İĳ֮ͨС
ʾҲʶĸӦһĿһصɽ֮С
ϵĻѾ޷ֹļ¶ȣԵֻٴʩչ֣ͬʱҲ㣬һ
ԭֻƼĹֵ̫ҲһöԷһҫ۵ĺ⽫ڣ˿ûк
Եһϳ̫õķǼֵƵڷܼ׵Ļ֡ԱԹʱ˷ķڻʱȷѡ񣬿˵Ҳǲƣ
ԵصûַΪƳɹʣڹԼڷУֻһơ
߳һᣬһɿĵȪ
¹ʯҫ˼һƬɿ峺ˮϲͣķ˹ˡӿһȭͷݣɹɰɫɢ¶ȼ⣬ԵŵһЩζ
Ȫҵˣҵˣ̫Ц˷֮
оźڤˮںȪ˺ȪܾҵźڤˮʹûҵȪȪˮҲǷǳõһֱҺڳᵤʱЧźڤˮҪѷɫ١
Ҳʮ˷ܣԵָӣ˺ȪУһ
Եغ̫Ŀ⣬ܿںȪʮһɽʯϡ
ӺȪðİɫ󲿷ն㼯ɽ۲ɢʯɽһεεĵɫҺ塣ʯ£һСˮӣھۼһЩɫҺ壬ЩҺɢŸΪŨҵ㡣
Ǵɫɢζ͵伮мصľźڤˮһ޶
̫ŵĽü겢ûȥɼҺǻתԵء
ԵͬǴĿŶԷ˶ţƬ̡
ҪôЩҺ㹻Ǽ˾֣£ɲԸðһλΪ൱ĺڶʿһԵ̾һڣ˵
ΪԭðճֵģüͷǣѾɱģϰĹģǿеɱ⣬òʧ
Ŷҵȷвٹдԡֻºʱ˷֣Ҫ֪Ҳֻʮǰһķ֮Ե΢̣¶һ˿Ц⡣
Ƿ֮ôʦãƽʱһףӲʦֵܺɫʱҲֻǿĺͷȻʮ飬Ƽˮô򵥣üԽ˵ԽŭҲΪӲ˵ٺ٣ˣҲǲܷŹֵģĵĵЦݣʵҿȥǲɱֻŭħ
ԵһĬԸ⣬Ը̫귢ͻΪŴɵӡӵһᵤʦԵԸðǵģƣҲ޿ɱܣ
аɡ¼ʶһ̫ʿķɡԵùеЦ˵ָʯ˸ϰ֮ʱҲģ
Ȼüŭһͬʱһ̧һ糤ɫ񵶷ɳһ⣬նԵء


141 
ںȪˮϷıȻȪˮз۵糸ܳſڶɫһϸİɫ
ɫһ뿪ڣ˲ʱıǰСɾɫ񵶱ڣã
ĺȻԵҲ΢΢һ㶣Ȳû뵽
ֻ뿴ĺǷЧļԷĹٶȣû뵽ڼĻУĺȻһٽԷķڱ֮С
ֻǶ޵ˮ׼˰Եܣ֪Ժ󣬸жͨ
̫ŵĲᣬѾ񵶣СɣʵʵļƷȻһغͱԷסƾʶͻƣɫʼ޶ԣڱ֮С
žһ죬Ӱˤϣȴûѡ
ԵҪԱܣ£ַ뺮ȪСһ̹ǵȪˮӿУþִ˲١
̫񵶷޽ȻлƷҲǿϺܶ࣬вԷûбҪ˷֡ҧг֮£ɫǰͬʱͳһɫԡʮ־İƴСƤ
Ƥ֮ϣŸԼһֵĴ񽣡
ԵжϳƤ
ΪʱõķͬԸҲǧķԵشеС൱һѼƷܡЩǿķͨķȻַҪĵʶ󣬸ʿܹȫġ
ǰɫ񽣷ȻС֮ϡжǿԵҲûаա
̫ݺݵĿԵһۣȻͷעŵķĬȫٵӿȥ
ͬǴ߶ʿѵʱ䣬ͱʿҪٺܶࡣȻɫ񽣷ҪĸƬ֮Ƥϵ񽣾Ѿ˸ƤѣʱҪԾ
ʱԵص£׼Ľü꣬һţһϸɫеĺȪˮҲ漴һɫ˲ͱ̵׶üǵذϮ
͵ĹǰǽǰԼŻı϶Ƿסģ
ڴʱü˷ļƤԾڰУ˲һ߶೤ıƽ񽣣ɢҫ⣬ӭ׶һ£
Ϣһеı׶׷׻ΪΣܲᴩ׶Ⱥ
ҿԵٴζ뺮Ȫ֮УУԱļƬǷֿܵסҲ˵֮£
ɫ񽣵һͻ˱ĴܣҲǰƼֻ⡣
ɫһӣȴǶԵأǶŵϵ񵶷ڱ֮УȡأԴƷܡ
׶ն˱СƵķɻصüУʹĿһ۽봢УͬʱݶĿԵء
ֵķȻִҪ¾ҲΪӵд˱İɣԵŰеıƽ񽣣ʵʰɫ⻪ԶǼƷܱ⣡
ںѾɣü꿴Եϵɫʮ泩̲סЦȻЦ˲̣ȻŤΣ˾֮ı顣˫ĿԲ૵˵ܲܣ·𿴵ɲԽܵĻ档
ΪԵشʱȡסɱﵣһĳĳǵУ
̫ǰǷƷ߻߸߽ʯʱֻҪһۣܴӵǶǿźɫʯжϳ
ѻԵƷһֳ̽Χİɫ֮һգʮĽü꣬Ҳܸо¶˲١
ԵڶԷȻ𾪻㱵УУһ
һιлźɫ켣ҵĽüȥ
߼¶һ˿㣬ȫ֮УɫɢŨܵ⣬飬ӭС
䣡һоȻɫ񽣵סʱߵĹâ֮ȻҲǿ֮ĩˡ
ԵزŲæһһģһĺɫУøٶȳüնȥ߽񽣷ڻҪƶܣڰһת򣬾׵ɫ񽣣ƳĽüг롣Ϊ¶ȼߵԭûһѪ
еһ֮ͨ£ǽüֿܹġ
Ե֮Ľսɨһպ÷ͬʱֻС򣬽̫ʬ廯ɻҽ
ȻСȡƿźڤˮװƿСɽϵʯÿһʱ䣬һξźڤˮԵҲһֻƿ£ÿһˮ
ЩͻȻһϼһжһɫԲ飬ֻǴʱԲһƣܿ조žһѳ룡
⣬쳾Σѵǲ֪ôŮҲ˴ģԵ뵽ӣΪ̫ǻ־ٶ
Եزռˮƿһ֣Ծˮ棬ɵǰſڱ֮ϣ䳯ڷȥ
խͨʺ̤ԷУм죬Զһ·ҪϺܶࡣ
̫ͨڱĿζ£ܿ쳾Ůֿĵطұߵ֮ͨС
ͨ΢һЩҲ˶١ԽԽ֮⣬Եػĸоһ˿ͬѰϢϢƺеϤЩɣ


142 ħ
ħԵغֱܿͨıмӵһ˿ʡ
͵ѪɢĺһǽӴ̫࣬ͻһļ»ҵĸܡ
ûϰħɹʿӴħĵͱ֣ħ࣬ħ֣ɥʧǣΪֻ֪Ѫɱ¾ħ
˵ΪŨܵħ֣ѵħڣ
ԵһŻͬʱõɫȫ˿ħ롣ڱķԸ£³һɫͬħ֮⡣ʹޣħʴ࣬Ҳɥʧұһֻħ޵ġ
Ƭ֮Եһǧɿľ޴ɽɽԻкüͨ쳾Ůڴɽ֮С
쳾ɫ֣ǰ󶼽һƣָѷɵԼΧϵĿ
ڵıŮˣҲһ͸ܣԼͣʩչ˱Էγһߺ͸ǽԼС
˶ǳʲô͵Ϯһ㣬ͣʩչŷȫֶΡ
ôŮӣһڶ˲ԶֻǴʱؿиߴС˶·Ǳĳֶض
ԵظճɽУ˺ͺ쳾ڵһʱѵСģ
ܣħʶҲԸӦ쳾ʮֿŵıʾﾪ쳣
ŨҵħӦĳħʦǱ͵Ϯģһʩչǽĺӡ
ڶ˳ѵͬʱȻ˻˻ĳһɫ
һֻߴСƺﵫͷֻǵ͸޵Σں֣
ֻ͸Ծ˵ٶȣϢĿԵأֻצԵץ
ɫֽͬһ㣬ױ޵צ˺飬ۿҪӴԵصʱֻצץһڶϣƱ˼צۡ
һδУһԣʧƤ¡
Ǳʱ˴˹ޣùΣԵؿ¾ֻܶáӰܶ˽١
ħ̣ųһ亹ԵоѪһһЩħ޵У˹ļء
ȻϢӰεıħ̣Ե¶һ˿Բ΢Цϲ
ħٶȼ죬͸һצʮϬƫƫرó䣬Ȼֻ൱ˮ׼ħޣһʿ޷ԸԱѾҼʹǽᵤʿֶΣҲħ̺ް취һСģҲпܱ͵Ϯ֣
Եؼʮö뼰ƻסȫĿ쳾˶ˡ
ȻһڰɫŮֻħں¶Σ̧צץסŮıǽ
飡һ죬ǽϱץһߴСĿ׶˼罫ܵ˴˴ֻúʦһ³
͵ϮԤʶƣħｫתƵϡ
ٶҲԷĹᣬͣɽڼߣܿԷĹ
ħｫĿתԵصʱͻǰ¶ΣҲ
ԵسûͳһֻƿӸ쳾ɫĴǾźˮ㹻˷ݵġҵ޲ס˹켤ơ뿪˿ռڼһỤסģ
ȹŮ־ϲȡƿʶһ̽Ȼ٣
쳾ƿ봢У㲻һô
һ㣬Ƚֻħ˵ڴ˷ױħ͵ϮԹ˼Եػص
ҾͲˡǲУĪս쳾ֹһ䣬Ȼȡ˰ƴСĽƷ̣ĬԵؿ쳾ָŶƺͷ벻ͣ裬ܲ͸Ľ˱ڡ
Ǳħ׷𡣱ڶܶԷϮͬʱҲͼþβɨԷħȻٶȶҲһ㣬ǱľβɨУҲ˲˴ħҲԱмɵ
㲻ʱ䣬쳾ѾҪ˽Ƶļһ㵭İ׹ӷɢȫס
ܣϰѪ£Ѿµ߰˰Ѫɳǰȥŵ£ҪСһ쳾΢΢һЦԵأȻϼһʧɽ֮С
ɽֻ֮ʣԵŮˣԼȻڻ׷ɱħޡ
ŮԵһᣬɫ˵ѶԳڴ˵أطʦѾ׶༪ˣ
ԵͬĻشȷҵ²Ҳֻǳ£
ŮȻݸһЦ˵Ҳ˵ѶǰжǰΣ£ѷǵ侮ʯɱڣξɴ˿Ѿǲ̺ɱ֮ˣǷʦΪΣҲжţûŲѡ
ԵصһЦ˵ŵù£ã˵ִӻȡһֻСƿŮ˵һƿźڤˮ㹻˷ݵģӲ鿴һ¡
Ե͸ȹŮһƿ漴뿪˴ʱŮѲµСƿװеĿꡪźڤˮԵؾ󷽵Ҳһƿϲ֮Ҳ΢΢һ㶡
Եس˵ƿҺ͸ӣҪľ˼͸¶ֺǲȻҲҷȥеܱŽᵤǰĶϵĶ
ȻŮǻ淢˲ɵ£ԵҲҪöһ£öԷ˼ɡ


143 
ϣģŮ΢΢һЦԷͱȻҪԼģȷûдɱ֮ġԷҡڵȥù졣
񣬲İɣȻŵùӣԵһ˼
Ůԣŭ纮˪˵˾ü淢ĵԸָķģ֮й¶ֺΪ¯ܾĥħ֡ΪǵԲ⣬ջƿ
Եصͷ˵ˣ档֮ˣ䷢ԷθҲţ
ŮԵصĻҲǳϿ֮Ҳٶƽϡ
Ե˵ħǳѲҵȾ뿪ǷǰѰ¿Ȼס뿪˴
лѵõѴͱ˴㣬˽ʦʬãʹ뿪ӡռɣ͵ѻŮ̾һԶŮʬĴժ£ʬװһµĴСȻƿԥȡ˽Ʒ̡
һ󣬱׹ֵŮԵؼۣ˵еɵԮ־ҴرǷµһ飬ȴ֪ȫγƺ
ԵأԵ΢΢һЦ
̫סԡԵ£ˣ˶߾ȫŮ΢˵˵꣬һϼŮʧɽ֮С
ŮߺԵһ΢̣ЦûڳҾͺúֻħ档
˵һʮֳֳֻοǰУҲһĳĳǵ
Եص£βıħĴܸȻͻȻһݣɹϿա
ֻħٶҲҲһԾ˫צҪڰץƱ
ȻһƬܼı׶𵶡̡ǹ·˱ʮɵķΧ
ħȻ䣬β׽ƬǵذϮֽʵǱ޿ɱܡħڰǿнŤתŲܿ˾󲿷ֹֻˮϣ˰Сɫ˿ڡ
Ƥ˶Աħ̶ԣȻǺ޴󰭣ڴħǿ£˿𽥵ԶϣֻºܿҪָˡ
Ƭ̹ԵѾƾ˿жϵħ̵λãгһӣһʮɳĻצĳ˳
ħ̴󾪣Ծ£ʮ⣬Ȼٶȸһ׷һ븹С
һǺƵ󣬱ħ˫˫ʧһƺӰ׹£ԵһѳС
ħ޶еľˣԵϹһһĴ͸
Ϲŷӡռ䰡ȻִѾħ޴ڡħ޾ǽħʿܻٺöɣԵذеľˣ૵˵
ֻϧħ൱ڵļħޣ⾧Ҳô󣬻Ũħ̺Уòˣ
Ҳ߹ֻȭͷۿԵеľˣʮȤӡ
ôⶫãԵظӦϢ΢档ҲԣǱԵľˣбԷ档
̺˴ħȴܺӲġ
Ҫ뽫ħ޾ڵħһûϰħ˶ԣԭѰ쵽ӵѪȫԵضԣҲ̫ӡ
صĴӴȡһֻУĬҿĽƷ
д򿪺¶һѳѪСѪǰѪħֻǴʱСδ̾ѪѾ޹ˡ
Եؽ˷ѪСԣ˫һصķھ֮ϡ
һ˿ӾƮݶѪħС뽣֮С
̶̵һʱ󣬾еħȻһգѪħɫҲ΢ҰһЩ
ԵСպѪħ·ӡ֮У˴
ǿűȥħľˣԵط׸˱߷ϲõ˻˻һڽ븹С
ħ̿ɲԹƧħ˵ػֹ߲һֻɣ
Եϸ̽ɽһ֮ͨ⣬Ĵͨ
Եؼ߻ܣԼŻסȻһѡһͨ̽ȥ
ȻڱӦ£һֻħ̣ڿܺͳУͬĵõһžˡ
ĴͨϸѲһԵջűħ̾ˡ
һͨͨһʮµĵɽɽħҲΪŨһУԵϸ鿴֮ȴһֻޱȴڴ˴ݳԼԼĿ־Ŵ˴ħ̫صԵʰɡ
Եؽűħ̾ȫѪħȥħι˱
һ̷ĿŸľˣδȫΪѾǲ٣ҪٴγߡΪƤ׼ļԵغԥĽٻ޴С
ûбԵҲջԻص˺Ȫߡ
ñںȪоޣȪħ̾ˣȻڶڴһ˴롣
ЩԵرһƽ̹һЩĵطϯش
պʱѾǵˣҲ޴˳֮С
Եʯ½žźڤˮƿʶ鿴еˮ¶ı鲢Ǻƿǣ˴С
Ȼµķߣͳ뿪ӡռõĽƷ̣伤׼뿪˴ɵ
ٵһգʱڿռڵʿᱻȫأһ֮Щһаʿп߳ŭɵϽû¡ɲ˶һЩ⣬ʧ΢һźڤˮ
ڻȥʯô˴޷γɾźڤˮԵô˲ѵ飬Ϊ


144 ɷ
ϼһԵؾɽʧ
ͬһʱ䣬ɵĳвٷ˾סСϿգһռ䲨׹һԭֳһµ꣬ϱһɫš
߰ķע⵽ͷϵ춯׷ͣеĻƣ̧ͷŻƹе꣬δӴԷ񣬾̵ͷһ
һɣһҰϱˣͯȻе꣬÷ǳĿǻͬʱԶһũȥ
ڽˮũæеˮưһԣסͯС죬ڵϲҶ̧ͷһۡ
ķ˸⺦֮ˣƹеԵذ뵽ţɵķǱΪ˽вƲ׸ǵһ۸ߡ
ȻɵҲˣԱһеȨʿҲû˭Ȼģɱ˵ġаʿ͹˲ЩһЩޡħҪõ˵ĻǡѪƷϰԴ˴ķ˳ᱻƷһ⽻۸Ҳ͵Ŀ
ֻ³ϦķˣȻԸ߸ϵ߾ʵ̫󣬸ûзĿܣֻѽҸͶˣ
Եرλ̤ԣХȥƬ̼ʧСϿաϵ⼸˰źͯĳ˿ڡ
ʱԵѾ˽ӡռǴĵʱ˴ʮѪŵĺʿ⣬ĵֶһʮɴСʱɵĴֲʯݡ
ʯݱĳֹֽţʶ޷ڡ
ԵػĽڻĵϣϵѪʿ΢΢ʩ󣬵ͷʯݡ
ʯݵĽֹֻʶԵ׵ĲС
һᵤڵĺڴľϣǰһʯϣڷ߰˸졢ɫƿ
ǰԵعʩ˵һҺ
˵꣬ȡֻ׼õıƿǰһķʯϣͬʱ˶ʮнʯȻ˻ԭλ
˫ɨԵһ£û˵ҲкζֻƿƮǰʶ̽һӣֻɫƿԵط
Եƿȥɽֱ˴Угл뿪ʯݡ
Ϲŷӡռ䲻Сʿֻ澳еĳһѰ٣ҵһˮѾˣֶҵᵤʱͬʱʹһһּԵҺˮʹһк棬ҺƷ̫ԶҲһȽڣͬк档
ҺҪõֻʹһΣʿǴԽеһҺˮһһԵҺˣѪרڴ˴ʱ˶һһһĶһÿһһݣѪŶҪȡһǧʯķá
ԵضһҺʮֳķɻɵǴ˵аʿ̣һὫ̤Եٶõ£һʱصд
Ŀǰ׼ֶΣĵҺˮڷй򵽵һЩƷһֵĻԪԼɢļŵҩЩؼƺѾгɵĻԽᵤɹ
ѾǼΪֲĸ߳ɹһ˵ʮڸ߽ʿһİ£ɹÿһٸʿҲһһܹսᵤɹġ󲿷˲Ǹڶľ磬߾ǿᵤƿУԶֻ۷ʿ
ߵĳɹѾñʿĽѪ̫ᵤļʻҪһЩ
ǳǧܹӵ˷ḻֶ߽ᵤɹʵģҲΪࡣ
ԵأǳʿҲͬСϹŷӡռĿţǳΪٵʿõ˾޴ĺôǳǰ˵ĽᵤʿҲһʡ
ǳҲ񣬲˸ԵʵεжУƺҲĬ˲٣໥ϵͣ˴δϹŷӡռ󹦳ѪţҲڲ֪룬гԽħڡΪ˵һŵͷ
ȻЩԶӰ죬δӴǳ߲ʿԵضԣǲԸʵġֻ˸ɵ壬Ĵͷ󣬷ɵ
պ󣬿ӽɵȺʱ·ʿԵˡ
һҹȴԵزԶӶвᵤڵǰˣиʿѹ͸ԷΪȻǲͨĽᵤʿ
Եصͷ·͵ͨģҲû˵ע⡣
ҪﵽʱȴɷƵĿס
˾ȻǽᵤΪҲΪƣһĴֿͭۡŨܽüһĺ⣬ζһĽ˳߸ߣƺֵͬܡ
μλǰ֪¿Чͣǰ˵أԵز˿õıֻ֣ܹ񣬿пѯʵ
󺺶ԵصţԹԵ
СΪϵɷѵѵã
ɱ˲ͬʿ
ǲɱ˴ĸ߽ޣͬҲ۲ɷģ
ôɷϰҶ˵ġɷħ°빦
ô2մΪͽɣ
٣ѵ㲻뷨Ҷִǳδͽأ
ɷȷĽ֮ιСӣˣҶ˿Ǵƺ˫ɷҪΪͽһɷԭ򽻴һ¡󺺵һ仰ȴԵ˵
Եذ˵޶ۣʸλǰͽܣֻ»ûǰ˵м崫Уʵڲٰλǰ£


145 Χ
ŨüһԲͭĴۣŭޣһס˵ʸʸļʦҶǰȥ˸ɾͿ԰İҶΪʦˣ
Ǻƺ˫ɷͽܣҪˣһҲȵ
ԵطǳΣǰĶ˷֮ˣԼǿͽڿ˵ɱǵͽܣ
˴Ȼɵ̣ѾԶиŸɵʿ˶Ҳڴ˴ȻΥĹ涨вκŪȥ鷳úܣ
ʱԶһλһϮƮȻһֽȣֱȭλϢŭ֪ڵŵӺιʵλѣĺĳԸλ
ԵظӦ˵ĽᵤΪ΢΢һ㶣˵òʱһ
ʮǰйһ֮Եḯ齭ϣ벻¸꣬ѾΪһᵤǰ
˵ԵС֮Ϣ°빦ϰŹȥĺ
Ե罫Ժ󣬵ռˣȫ˵ǶԷ˵ԼĺڵŵӣǺױҴԵŴɵӣ᲻ɱ־ķΣͷԱأ
˵ĺΪ̧ͷƺ˫ɷͻẦ²ɣɵǻ۸ͷϲɣ󺺿вѾ˺ܶ࣬ȻǰʿֻǽᵤΪĺڿ֮һֵܶ˿ǲǵģ
ǣ˵ĺڵŵӣ֤ݣûеĻͲҪҶͽһҲǿӲ˵
ԵаȻ³çֿҲ޶ۣ־ȲҵĺڣͬҲ·硣Ҫ֤ݣǿֻԲ˵ġ
Եغ󺺶ǣ΢΢һЦˬ˵Ȼĳû֤ݾͺ죡
һһɰɫγɵߴСĻ治ϵиɫָСʮ졣
λ뿴ҹ֮ͨһ֮ϢĹ֣ɫ˵ȻԵһᣬԵػĵһ
Եطȷ⵽ֻ΢Щ˺󣬾һԼϡ
һĻˣ
Եص棬Ҳһ׹⣬Ҳиɫ֡СƮƮȥԵԼĪЩƺԪ½ϵԡ
λ뿴Ҳ֮ϢΪйص֤ݰɡ꺬Ц󺺽˵Ȼ泯ԵʵǲԣεǰǸ
Ե֪λǰϢŭԵæǹȻȫɷҪǿͽ󷴶Ҫϴɽ磬Ҳϡ棬δ˵и߽ʿͽʿȴһԲϾԻɱ
ߣž˵˷ֵܶ˵ʱ䣡֪ͽܿ϶ղˣ̨׿£Ҳһ仰˫˫ȥ
ϲǰɽ𵤣Ϊᵤڸ˻ҪлǰΧ֮ߺԵһ
𻰣ĿԵأƬ̺󣬺Ȼ̾һ˵ϵ֮ϢȻ΢ģʮǰ˲ֹһǱһɷơЩ㾭ɱ¾ٰɣ
ǰĻֻΪȥǳɱޡԵ΢Է˵֮ϢԼɷʲôԼкӰ죿ЩлᣬһҪŪŪŵĹУᵽֶǡɷ£ѪһöҲἰҲֻʮּԵһʴɽֹ̫࣬ж꣬ҲĶֵ伮кܶ˽ġ¹òרŻʱȥѯЩ
ƽȣɱ˺ɱкηֱеѪȹ࣬ϰһĹȥɷаҡͷ˵ϧ֮⡣
лǰָСһԵذл֪ԷǺȰ棬˵лĿҲǳϿ֮
ţĳи⣬֪Եѿɷ󣿡Ŀ¶֮ɫĶԵء
ǰʣ֪޲𡣡Եа˳ɰѾµ˶Է⡣
Ȼ˵֮Ϣһ㶼ϰŹרűſһʱ󣬲𽥲һͨͨʿԣʩչܵĻȻϰǺֹ϶ǴĵһΪλ֮Ϣأ
ǰĻʱڣʮأȻŲɽ硣֪Ƿԭ֮һԵ׼ãٵĻش
ԭ˲һѿǰװ״ʱڣڶΪʵʮѵãֳȻӣͷ˵˼֣Եؿɲ
չֽȣҡ£˵ҲԵֻյΪĳȰͷϰŹҲǿĳҪǰȥͱŵӣʹ˱
лǰԵعʩ񣬵վʱѾһ׹⣬ɶ֮⡣
ᵤʿĶݹٶȹȻ죬Զ̤Կɱȣ
ԵԶȥıӰ¶һ˿Ľ֮⡣֪´ɵʱԼǷҲǰ˵̬֣
λصɵ󣬾ͽһж׼ãȻ붴չѰͻƣɻԪ𵤾أ


146 ҹ
һգɵķУһȫ¡ͷɫңȫڸסڶʿ
Ȼ˴ķУִʿÿ춼ϰֻҪǳڷеˣϰΪ˭Ҳһۡ
ʿƵĳڸֵҩ̡̡伮̵ȴʯȻ̸϶ôˣҲǷǳˣ
Ҫ˵ʿҲʮֽÿֻһҺءԶĵвɹÿβɹһʯңÿųڷһΣÿεĴҲͬ
ˣȻһֻڵʿ֮
ʿʲô֪ȴв֪šҹߡ˼ǷҰռ⡣ҹߵΪͨͨʵҲһ㵫ȴʱзһֻޣһֻޡֻ츳ǿܶԷôΣ׵ķֱͬʿζˣ޵Ķ츳רڷʶαװϢҲС׬˲ʯ˶ʿҲӲȻ¶棬Ҳ뿪ɵҲɵ϶ֻ֣ѱֳȥ
ǰʱ䣬ҹߣӵһ⣬ԷһвҪЭѰвˣ˵в˼޴ķ֮С
ǰӰӵĻơᳵ·װͨĶʿвͽ޴УȻҡڵڷиУرעЩαװòʿһԲʮ֮в˵ζ֣ͻͨʶ֪
ÿնڷдУ˭֪вû֣һջ
ĳգ޸ǰմһ߳ĺʿǰҲһҲȻεĴЩһȴζжϳͬһˡʱڲУʿǳʯһϡ̣֮£˾ֻһʯ˼ļ
ҹԭΪֻǷǳжѣϾһڶʿһóʯȻҲֵôСֵ¡ɺϵǣû죬ֵʿȻˣִ󷽵ʿһ£ûӳ顣Ŀôٴι˼ֵʯȷԷͨµʿҿ϶ƣ
ĵĴˣƾޱȵٵ˵ĶжһƧĳ
Ŀ£ַ˴ڷеγֵ֣һʯһ³ˣ
óʯֻͨĽᵤʿҲһܹ쵽ɣ
ֻǴ˵ΪԶߣȻӰʿܹģɴཫϢһˣһᵤڵʿ
΢лĽᵤʿ֮ʮֶģ±˲ٶ˵ĽڣƭȡظԣʿΣϧɳգñ鵤ʯǧҩȵΪջ޷ƭô뿪ɵһҴ˻쳣зٶҲ죬޷䶴䶴ķҲǳǿ󣬼ʹԳҲ޷ڶʱں
֮£ᵤʿɴల˼ӣҹغʿ˿紵ݶҪ֪ɲţ˾һӴɵȥֻҪһ뿪ɵл֣ĵɱˣֵʯҡ
ûм㵽ǣ˾Ȼһºһֵڶ֮УӲ̤벽
һʮ꣡
ʮУлĽᵤʿͷֵһЩȻûзʿ뷨ʱʱ̶̿µӣ䶴ҹͣغ
ǣʮĳһգڵӵľŲͨ£˷帽ɥ֮ȥ
˶ϵʿȻԵˡ
ɵش˴󣬾ͿʼΪᵤһЩ׼ȻѾӵĵּѵĺҺȻû㹻İܹһγɹǲܣͱΪڶֻԪó׼
ڵҩԭϡһЩĸϡԼͷϽٵĳǱҪ㹻ġ
⣬һչأ֪Ҫ꣬ҲܲǱ޴ޱΪҲò󷽳֣ĴһЩԼƻԵĸϡ
һҪ˵ʯΪ˾ע⣬ѾֶΡڲͬĵ̷ֿ֣ÿγֶʯң˷ĿԼ͡
µĲɹУҲһֱΪ˳ҪõƷ϶ȫֻǲʱĻʿһͬѰŵСæòŮҵԸЩʿŮУΪҲβ룬죬һ˵ҪԻҲǾ֮͡
ͻȻҵԼǰĺ£ȻšοԷ֪ԼʵݡòҲûҲҵͷϣ
ԴԵǺ⣬ʿƵԽԽߣе㵣ԼǷ˶ϣڶչ߰˰ʱʹ˱չز
Եؽ׼Ƥ׵ıУԼдԭƳɸ鵤ҩ
֮󣬴ʿõɢ衢ԪȣΪ׼ļԵԵضƳ˵һ
ҲƤɹΪޣ൱ڵˮ׼


147 ᵤһ
˴ν׺󣬱βûз仯ֻƬɫһЩ
ƬΣ丹ƬҲʾӨ͸İ״
֮⣬ͷ­Ϸ³һСͻǳǵֽΪ
ԵصĲ֮£޲ûν֮󣬻öͨ
ıԷȻһſһֻʱĺַΧ˼֣ܼöСһı׶
ǷԷͬʱ֮⣬ҲǷٶȲףȻûڶԣԵؿٶϲѷȫʹ̤ԣڶ̾շתŲ棬䡢ʤ١
֮⣬ƺҲûֶˣܸԵصİޣԵҲΪ⣬Լ޿㹻ġСļԵԸÿһʱʳһš
ȻԼ˾ң˼պ󣬾״̬ʶ۷ʱ̵Եأڿʼᵤƿ
ھУһС͵ġо󡱣һָ߽׵ĸ󣬼۸񲻷ơо󣬹˼壬ܾۼһ𵽽ڵĲۼڷ֮еãǸ߽ʿͻƿʱõĸֶ֮һϾΧܶԽߣͻʱİԽ
οᵤƿ֮ʱΪؼһǽΧ壬ҪڶʱڽԪ̻յٵĵﲹԹΪ磬ֹԪӷٴεھ硣
Ϊ˽һܣݳʹöԵĸ߽ʯ׷ܸһ㣡
ԵϥӴȡͨ͸ҩĵֻǴ˵͸ʱӳԣһЩĵ븹У
ĵһ丹УڲԵֻһ͸澭ȫΪ֮һᣬ˵ã˼άҲһЩ£ͻȻӭж⣬ԵصĵȻһЦлΪΡ
ʱ˿̣Щȥ֣·۸һ㣬ԵصԺнԶȥľ·ܹκβĹžһ㣬ޱϲƽ͡
ĵǧľ޴ȷħľáˣԵصĵ֮ҲһЩ仯
һպ󣬸ܵĵľ޴仯ԵֿʼֶԽᵤĵҩ
ЩҩǴ΢һ˿̻Ԫѵ֮ǵɢ˶֮УԵطȥ󣬳˵Ϊһ⣬᲻仯
еĵЩҩĵԣЧ΢΢ĵҩڸסˡҲпԵص̫Щҩ𵽵ʵ΢С
ЩҩҩڣԵȡһͨƿһӣƿǰ߶ߵĿСԵһࣣһƿĺɫƿӦһɢЩС̬ȻƵĳҺƿдܳڵ¶˲ࡣҺ
Һ⾲֮ڵεȶʯʵأľΣֻ̻ᱻµȼ
Ե˫һŵ֮ϣƬ̺ЩĸȫԵһ䣬˻һϵȥ¶ǵĴӡ
ԵĿ¶֮ɫؽҧֳŻҺһ㣬Ż쳯ԵͷϿճһͣȻһΪųҺ壬ȵͿĨԵ¶ر
Եȫͨ죬ҪѪϸʹ֮ı顣һ㵭Եأʵڲ֧ͻ΢һ֣ܳܣͻᵭһ֡
⼫¶ȵĳ濾֮£Եûк£Ϊγɣͱˮʧ
ԵԭݵʱΪ¼ɥʧˮ֣ĸݡ
һʱķĥҺڱʱɽˣȻʺΣƤǵľȻ͸
ΪʿѾϴӣʮǿᣬֲϵг壬ֻδҺͱճɻҽ
ԵһָЩȡһƿƿ֮󣬴ԾһŴɢŨŨ㡢ɫҺ塪źڤˮźڤˮĳ֣Χ¶˲ļͣµʿڴ˾ڣ̻ᱻɱ
Ե΢̣¶һ˿Цϲһ㵭ֽźڤˮȵͿĨ֮ͨϡ
ԵصɫüΪŹһ֮ɫһʺΣʱһ뽩ࡢһͨ죬ʲôɫϵʹ鶼ûмֺ
־ʿ⼫Һ֮ʱΪ˼ʹ塣ôһȻܵʹ࣬ҺЧҪۿۣ
ԵΪܴﵽЧӲ弫ޣҺɾڼܵĥ֮ǼᶨԵأҲ㲻ʲô
ʱ֮ĥԵڽҺɾǿ˲٣⻬ϸ壬ԵĸоԼĵڼȼĿ֮ȹࡣƿİʵڲСҺЧȴлʤһ
Щ׼ֻᵤɹһЩĸֶΣҪʽʼջԪĹԪ𵤣
Եһ֮£ʮȭͷСɫİ͸ʯΧʿһĻֻʱᾪ


148 ᵤ
ʮʯɫԹ֣
䡢տ졢ƣɫʯֱӦŽľˮԣÿһʯ쳣棬ȫǸ߽ʯ
Ϊ˳ᵤƿʮŸ߽ʯֻûмܹ
ڵ񣬼ʹԪӤڵϹǣܲóֶδģҲ
ϥԵ˫Ŀ΢աɫƽ˫ֻһһաԪѹᣬͼתΪԪ𵤡
ʮΪϸĽࡢ졢ɫ⣬Щ߽ʯлԵϾȥıԵ뵤֮УһѹҺתΪԵĻԪԪ
ֲͣḶ́һ꣬УԵʱ޿̲ͼѹɹ̻ԪŬӿȵʼû˿̻ĺۼĲ࣬ʹĵͼҺĵҲѾ޷ס
ڣĳεȴδɹ֮󣬵ڳܲסнȫɢ⡣ǻԪԣһ޷ɻԪ𵤣ͻᱻɢΪͷ
һεɢȻǱΪеĿȴּҺȥ
Եز٣ԤϺ׼
һ˿ɢ֮ŲæȡһɢУʼΪ
򵥵ظƽУһǶʮꡭ
һգɽĳһһŮʿȻ໥һӣһ˿֮
ˮʦãоûУΧĻңĳƶŨüòõ꣬˫üһһ׵Ůʵ
ŮͬҲΪ¿ɰĹϴʱҲ¶֮ɫһ㣬ɵʮɸߵİУʦ֣쿴˵Ķ󣡡
ʱǷҲѾɵУʮĳƶȥ
ֻǶ֮ϵɸ߿УȻ֪ʱһʮɴСɫţŻڲǴӣΧҲ㼯ۿɼ⣬ɫŴȥ
ʦ֣ôѵҪƳƣˣŮɻ󲻽ݺʵ
²ǣǶˣҪֻڽзſһͨɣֺα˴¿ϰĳɣҡͷ˵
Ūô󶯾һǷͬСɣҪҪ֪ͨ鳤ϣŮü΢ƺвʿע⵽ˣ˴أ㿴кЩݹ⣡Ůָǰ˵
鳤ϷԸҵҹغ˴ˡ䲻ˣŪ󶯾Ҫȥһ鳤ȥ鳤϶һˣʦҪСһЩʦֹе
ţˮ֪ˣŮɫ΢죬Ӧ
һɫСƿնȥŮעǴϿյ
ʱ֮ϵĹѾʮγһƬʮɴСɫƣһڲܵɫǱеĳֶסһ㣬ӿȥԽԽ㣬ܿ͵˰ɴСһڲϵС
ˣҲͻȻ˺Х磬ʮҲͻȻƺͷϵ̫Ҳɫڸסˡ
Ůʲô૵˵⣬ⲻǴеĽᵤôѵ˾ȻڳᵤɶҿżƣֻҪħɣʮ߾ܳɹˣ
ŮĸʿҲͬǽᵤлᵤڵʿҲΪ¶˽š
֣һҪ׳ˣһӵĴ캬Ц˵
һᵤʱħϵܺҶʮܷȻȹҲ˵֮£ʿʿҡҡͷΪȻ˵
˵ҲԣԴϹŷӡռ俪źЩᵤɹʿԽԽƵĳңҵȵ꣬࣬Žᵤ󺺴һ˿Ľ̾
ٺٵʼֻԵɺϣ˭׽ɽЩȻҲܴﵽᵤΪֻǿҺֻʵҲͨͨҵȻᲢۣʿԴм˵
ΪﵽᵤΣûӦʵֻĸ죬Ǻ㾭δսʿȻҲֻǽᵤΪһĽᵤʿҲܲ·磡˵˳ֹά˶Էһ䡣
ϵܿˣ˲˵ϵɽ޷ҲǺպ⣬ĳҲֻ²УʿҲ΢Ц˵
ֹ߰ɣ˶ҲʶǷᵤ˳кθɣ󺺴ЦһƹԶȥ
ʿҲ漴һ⣬
ʱ֮ϵɫѾжɿ㣬Բڵȫɫڲϵĳ֮У֮·ǰһơ
ⷶΧ֮ڵŮˮʱоһɾ޴ѹҡҡ׹Լڰ֮УȲѼһ֣ԼУסΡˣԾļûãһ֮ϣ¶ɫĿеơ
·һڸ߽ʿо֫Եһƨɽʯ֮ϡ
ԽԽǴɣȻȻֹͣţڰУҲɫŷ֮ڣ
Ů֪д˿̵˳ᵤƿʱؼĲ衣ԷܷɹҪļᷢα仯


149 ᵤ
дһӾ쳤Хʹ֮⡣
еƣ·Хһ㣬Ȼһϸɫ⣬ֱµû붴֮С
̶̵İʱƾ;û붴ʧ
ʧԲָֻѹȵ޷ĵùʿҲڿվƨɡأԴһ˿ŵķˡ
ԶŮˮ¶Ľ֮ɫĿŶ˵ƿؼһ壬ǳɹϾѾǽᵤʿˣֻӦԺýħȹΪɡ
ǲɹɫƾͻڿбѿ»ɢ֮䣬ôεĳͻṦһ´ᵤƿǾͿȵˣ
ôеĴʮ߰Ѿǽᵤʿˣ֪鳤ϾкξᣬȻԸڴڴ˼ʮ֮ãӵʿҲһһ˽ᵤɹ֪ǷҪȥǱᵤǰҵڴ˼һһŭҵʿ޷ŭģŮС¹е㵣ĵ뵽Щ
ʱ֮еԵأɫصĴš
ھ쳣µħΪĵޱȵЧЩԭܴʹĵֿ֮Ļ棬ȴͬۻһչǰȻЩ棬һĵΪ¡Ը⿴ľ֣ƫƫÿһζ쳣ʵţΪĵЧʼձһ˿ѣʱʱ̿ԼиһжֻħĻþһħȻ£Ҳ޷ɶв
˵Ϊѵһ塣
ھʮĵڶֻԪ֮ǰֿʼڶεĳᵤƿ
һγȻϵ˳˴֮ڵ֮ڳŽѹ̻֮󣬵еԪȻһ˿˿Ĺ̻Եشϲ֮£һ̲ͣļתΪԪȻټѹ̻ԺĽգڽȫԪѹ̻˽ᵤ󣬽ԲﷶΧڵۼɫơ
ʱԵصĵ֮쳣յոչ̻ԪʱٴλӷҺ̬ԪĿܣʱҪ壡
ԵʹֵλԪɫƾǲ塣
ܲ˵еľʹХһ󣬼Ȼӭ˿µĴ壬ɫƻɫ׷׵ϣ뵤֮СĲ䣬ԵصеΣӭж⣡
֮ĽЩѾѹġ֮תΪԪܿľڵһŴСɫڵмصĻԪ𵤣
ţħͿʼˡ
ŷʳޱȵĵԵؽΪɵͨħʽΪɽһᵤڵĴڣ
ڴɣϲݴʱԵص飬һҲΪ
ûоʹ뿪һǼھдС
ԪнոɵĻԪ𵤱һĵһԽ𵤣ӲȶһЩûʱһȹΪ޷ͬʿԵģ
ͰջԪ߲ھʼнᵤڵСһЩ弶ƵĹԪȻΪ˵ҩѾЧ󣬵ʤޣһЩƷԪ͸߽ʯ£С
ʮ⣬׵ŮˮһͷһǹͺͺĽᵤΪ˻㱨ŸղſһСߣվ߰ʿΪ¡
Ů㱨֮ͺͷ¶֮ɫ漴ַԸ˼䣬ŮȼɫӦ
Ȼͺͷֺܿ뿪˴˴ԭֻʣ⼸ʿ׷׳̾һ޿κΡŭԵģ
ԵȻ뵽Լ⼸ľȻ׾ٵıһμ鷳
֮ɽεĳŨܲĶУȻһϸɫ⣬ڷڵƺҲĳ߾ţ¶һխͨ
һòͨ߳ǱչضԵء
ʱڽչأ̤һʮĶ
ĺһͻȻֻĸо
ʮ꣬Ƿǹ¡ٱϣȻһαչУȻȥˣ£
һԶݣȻüͷһʱʶӦʮһʿ
תͷȥȻһƮƮŮӣԶԶд˵ǰһ󣡡
ŮӵҲöԵغ֮£ҲûоܾɫĴԭ
Ůɽʮɴͣϥһ񣬿ӯӯ˵ǰԺ󣬱һλճϣʮܺǰѣǰԵƬ̣ų͵
Ե˼һȷԼδʶһλʿ˵鳤δн鳤ϵĺ⣬ˣתһҪˡõȣ˵ͬʱ΢΢ζɶݶȥ
Ů󼱣һ˵ǰԵƬ̣ǰʹȥҪ𷣣ǰŮ׵¶ּµ飬ֻˮۿһſỨ˿ְ
ĸŵģԵسڽǣǵʵ
ǺϺŵʿֻССɣǰδ˵ҲŮ˵Ȼּæһ䣺鳤⽻ǰһҴ¶ǰҲаһ
ϺţԵ⼸ֺ󣬺Ȼɫһģ΢̡ЦЦ˵ðɣ˾ڴ˾Ƭ̣Ҳڰʱ֮ڡǹ鳤ʼδҲú򣡡
ŮϲʱüĿԡЦ绨лʱѾ㹻лǰ£
Եһ֣ʾŮض
ŮվǰλʮǰĿ͵ĳԼɫ΢죬ͷĬȻ


150 
ãһɫݹٶͣԵǰ⣬һͷĽ˳Եǰ
бǣһΪǽᵤڶ壬ԵָոսᵤõʿҪ߳һ
Եüͷ΢壬ǰԼͶһ˿̰Ŀ⣬һֲ̫ĸоԼĵһӡòȥͬʱҲٴȷϣԼδˡ
Ե΢΢һЦȭ˵λǺϺŵ鳤ϰɣ֪к̸¿δı桢ʶġ
˵ĿԵɨһȦҲȭصĳõѾúˣĳи֮룬֪ǷûУĳѼҺϺţгһְ
Եüͷ΢壬ĿŶԷԷղⷬ˵ʱ׼ģǳôȷö֮УֺαڴרŵȺڶ֮Уյ˲ٸĴǹϲᵤ˳֮вûϺ鳤ϵϢ
Էԭ϶ţΪʱı⣬΢˼ҲͲµ߰˰ˡ
رչǰϵڱԼ˶ʿİţֻǴΪζԼһʱ޷ȷвµ
ڶԷΪʱ⣬ţҲΪᵤɹΪѾӽԭɣ
ԵصĴǣ̶̵Ƭ̹򣬾Ͱǰʮ귢һЩϵ²µࡣ
Ҳʣ˵µȷţлһ⣡
ͺ˺ǺһЦ٬˵ĪǵԸţôȻѣҲ˵ֽˮСѾͷ͸ΪΣ˵仰ʱָһͷİŮ
ŮԣʱʧɫСǵͨ죬Ŀ¶ŭɫȴһػ
Ե΢΢һЦǵ˵лһ⣬ˡֻµȷв֮ѼҪˡ㣡˵꣬˱ȭһһһзȥ
ŮԶȥĶݹ⣬гһһλʮǰӡ㲻
ͺɫ֮૵˵˲ŸոսᵤȻЩ¶ȻѾˡôһʵҲಮ٣Ҳ޷Ƶұˡ¾Ӫʮ꣬ͷȻһա
ԽᵤʿԣʯҲ൱һʲƸһսᵤʿȫˡˣԵʹ֪ԵؽᵤɹҲΪ뵽ոսᵤʿܻܿûз֣ʵҲһ㣬ܽ뿪ɵǴлɱ˶ᱦġ
ϧԸΥҲƵʿսᵤɹϻɢŵȻǼ˷
ڽᵤʿԣʵǿ񣬳Ϊߵ⣬ҪľǷΡͬķǧҲ˽ᵤʿʵҲβ롣ӵһǿķʵԽͬסԽ׻ɱ߽ʿҲ
ûаյͺʿҲҼԵشŷǷ֮룬ֻ֯һ֮ͨĽڣܴ¡
ļƻգͺȻܺãŮ˵ת㼸ʦֵܣ¾ʹգԺڴ˶һȺûõļһ˵꣬һԭ·ء
ŮϲڿԲõľļһᵤǰ鳤ԭŵͼʦֵܵʹͣʱ鳤ϲᣬҲҶʡ鳤еĿڱһ򲻺ãԭͲϣܵõʲôôģʱܰȻ£Ѿң
һһɫ籣Ȼȥ
Եػһ⣬ٶȼĽӽСϰĻԪһЩ֮˵ںϲԣˣıԼĶݹɫⱻϳԪɫݹ
ᵤʿĶݹٶȼ죬зʹԵδȫٶҲǰʹ̤ʱϲ١
֮Ե˷֮С
޴ķѾǳϤˣû߳͹һɿ¥С
һҵ伮ףһ߰ɸߡʮɳľ޴䣬޴óʵһࡣ
ҵ伮̵ƹһڵڹ̨һЩ¾Ƥ飬ҡͷԶĽζȻеһǿҵӵŴŤͷһһ¡ǳУɢʾһᵤڵĸˡ
æ뻳Уǰǰݹ٣СʧԶӭǰˡ
伮Ƽ˿ͣҲע⵽һ٣׷ͣ˸Զһ
ҵ伮ףԵΪʱҲΣǴŶڸݣʶƹûϳʱԵأҲֻһڵĻкûͷλƹ
Եһ֣˵ؿ˵伮ʮȫ֪Ƿʵ
ȻһЦΪŵ˵ǰĻСص伮ʮ򣬵ȷʮȫɵУʮҵ伮̣СĲģȫһָģ
ŶǱҪǷѰٵһЩõĶԵ°˵ЦЦǷŸղŵ˵
˵ǰϵ㣬ݿ¶ǰô
Եصͷ˵㣬Ĳȴ˺ֻܶ࣬һɢɢĴǧöɫһȻǼӳнƱġ
ԵһۿֽƣڽᵤΪԣͬϷһ㣬ֱƽ⡣
ܣֹһ㵭⣬׵Ĵƣȡһö򣬼мصݣַܿŻԭλͬʱȡһö
һֱվһԣĬ
պԵѾǳԵɨЩ伮ʮ򣬽Ը临һݡ
ڸһʶ˵ԺԲƵʯԵؾ뿪ҵ伮̡
Եֹҵ̣һܵ¡صӴ
뿪У̨ɽǳ󣬲ͨͣǳŵ


 ֮


151 
伮Ϻǰһţ벻ǧ˥ˣ
ʱԵأһɫݹ⣬ŵĺϿա
ΧһҲûУʶԼеĹūԻ
ǰԵȹԼĽᵤΪ󣬲ûż뿪
ޱȻʮУΪʳ˴ļԵֿʼƤ˲Ҵ˴εĽ׸˳º󣬱ٴƤɹΪһֻʵļޣʿڵΪ
Ȼϲûж仯ͷϵĳѾýʻˣʮּӲֻ̣Ŀ
ڽ׺ıǷͨԵҲûһһԣñУȹΪ
޶ԣʱھͽļ޵ˮ׼ʵǹѸ޵һͨйأǽ׹죬ϵĽ仯ϣӲӦеʵпһЩ
޿Ǳ˫ԵıޣһΪǿǱһΪ̰ͼ޵Ĺף䲻ɹǱٵ
Ȼʱ䣬ɢ˶űһɫߺһöɫСӡ
ɫΪ֭һľԵķʩչ֮ܽڻľҶӰһƫڻķ
ɫСΪģһѧķܹ죬ҲԷεƫڹԷʶǱ塣
ǸıɫԵشʱȫʹôԵƷ߳Уʤַһ
ˣԵزûаѪɱһԴ
һᵤʿ޾ɷΪԼıܵռ估ΪӰ죬һ˵һᵤʿֻһٶҲ޷ɡ
ˣһ˵ᵤʿǽԼ޹ΪϵķΪԼıһζ׷ڴᵤʿԣҲֻвһѡΪÿƳɱǼƷʮϣǿӵкܶġ
ܽΪʹô֭ߺԵСȡֻװмС
ԵھвһС͵Ķ귨Ȼųȥϵķֹȡһ뵤֮С
õлԪ𵤵쵤𷴸飬๦ڽ鳹ģʱٻһԽûū
ȫʶûӵӣ֪ΪʶԭͽΪǿ󣬻Ǽⷽʵ̫С
ԵصһʱٻԽáŰ͸ıɴֻ֣Ƕ߶룬ȻǸոմӳѣһЩǲ塣
ھһʱ󣬶ڻָԵؽԼ
Ҳǿ֮ˣΪǱ˼ڻв֪˶꣬ļѾɥʧйԼļȫûκǶǰɽһЩ΢ܻһЩ
ֽȷ˫̥ãֻһᡣ
ҲǵԼǰǺΪϰֹҴʱ˶ǹ֮Ҳ޷ϰʿĹĹ֮൱ڵˮ׼
Ϊ˼飬˼ȫȫķӦУˣԵҲ˲δ˵ѣһ֪
ҲΪ⣬ūֻиܿס֣ƽʱ֮УܹһЩƿضӻɣδָܹṩ
ڽᵤĵ꣬Եشļ޵ıԼƹض׼ǰɢ˵ĶУԽһʼ޷򿪵ĽơԵ뵽֮⣬д֭ߺ׵ĸ֮УһرʵһٷԾ
ʲôʱʵΪҪġԵؽɽᣬˣ֮һĿѡǳŵ
ڶſڣŮˮᵽϺšʱȻһЩļ䣬ƺϺ˵ҵʱǸСţݣͼǲˡ
ϢֱӷӳԵԺ֮ʱԵؾͶŮڵĺϺһ˿ȤǾ;Ƭ̣ȴ鳤ϵĳ֡
ϧǣ鳤ûṩ˿ֻ˵˼䲻űķϻֱ֮Уͨ伮һЩϢ
֮⣬йڡ֮Ϣ͡ɷϢҲյļ٣бҪ˽һ
ڵ伮һңȻһöϾԶУҵйغϺŵ
мأϺǧǰȷǳкպĴţֹһԪӤڵĴʿ򸾡ʢ˥Է֮󣬺Ϻž˥䣬ԪӤʿԽԽ٣ǧδֹԪӤʿΪǳеһСɡ
ϺΪ³ûἰеԭԵҲ
ǰΪΣȻҿ϶ΪӦòߣˣϺ˥飬ʵڹ󣬼ȻˣͶϺʧȥȤ
ţˣҲֻǼǵôһɣûкϤĸоƺҽء˰׷һˣԵԺдŮǸĻ
Ҳֻ˳Ϊ֮вٶҪѯģԵͬԺлӦ
ҪʲôϢȻļָĶ࣬ҲżһЩƬΣҲԵԺݺ˵


152 Ů
֪Ƿɷ˵ʲôΣԵ뵽
ɷȷ˵֪һЩһɱ߽ͬ׵ʿ޵飬ȻһЩ֮Ϊɷ˵һЩרɷģܹɷõʮǿ󣬿ɹأϢͼǲˣأ
Ҳǲö٣ô㱻ɷôеʵ
ǰûԴӽᵤں󣬸о˲٣ȻԼΧһ֮ȥ޵žʿǳ˵ɷɡЩɷڿ϶޷ҲΣҲ֪ôȥǷк󻼣ԵԺк͹ū
ͨʶԺеֱӽԶﶯҪϺܶ࣬һ˲֮䣬˾ͻཻ˿Ե˵ɷӰ죬ҵʵɷĹٽⲻ٣
һЩȤ£ԵԪȻԡлݹɫǽδŵģʮֵĺ棬Ե⣬ԵֱӽӳʶУöĶ
ˣԪҶ˵ȷδпҽö󣬲ųǳеġ˵
Ǻǣ֪Ժ󣬻˺óһᣬȻܽᵤɹҪԪӤ죬û뵽ǿ޹ԪӤҺͽҲлתΪˣʮ˷ܡ
ԪӤ٣ǰԶ飬޴֣ǰǾԼʵȻȥɱһ߼ޣЩ߼¯ҩΪ£Ե̾һƵ˵
˵߼޿ɲôɱļʹǽᵤʿҲֻɱŻиĻᡣϾе޴ˮݣǲǱˮ֮У޷ɱģ˵
ˣһ²ָ㡣ѵ⼸ǧɽ緢˾޴仯ȻǽǰǻԴḻôȻʵ
Ȼദʱ䲻ԵҲһ˫̥õԸ졣ԸأԶǹ֮⣻ϲʶ¹ڻ¶һ˿ǳã·ԼѾֻʣƲǵº⡣
ǳϣлˣ˶ΨһϣԵҲһƬġ
ȻǣЩԴҪǧۼƲŻôһ㣬ԶԶܺʿǵȣԴֻԽԽٶѣԵعϵĻش
˽ᵤڵΪôӵô߽ʯأҺͽһѵ˷һѵʯɻʵ
Ե΢̣¶һ˿ص΢ЦȴĻӦżǺܿͻ׵ġ
һʱ˿˼
һ󣬼ʵȻ΢ɬ˵ˣܷ鷳һ顣ҽö˵ʵڲ̫Źۣܷ˴һ
Ҳȴ֪޷ϵİɣԵ΢΢һЦ˵
ð죬˵ֻҪҶ˸׼һ˿֯ɵҶ󣬱ʹˣᵽŮƺǳ˷ܣֲһ䣺ˣǱϲ˿ѣǷɫģûУɫҲǳɫҲԿǣʽȹã³ȹҲǿպϡ
ˣһȥרŵŮѡĵʱҪʲôľܸҾˣδŮ˵꣬ԵѾͷĺܣŮĻ
ʮǣԵزȤ⡣Եص˽ȻԵȫԼ˵ÿһ仰˾˵Щ֮ĻʱϵĽʶƿ֮ĵĲֺ
ŮˣƯŮˣʮֵ֣ʹߣҲסѾȥҲֻʣСֻŮҲ˵ЩʱΪūĽıֺϵļܰԼЩķŮӣҲ֮
뵽ЩԵ΢΢һЦ֪ǼܰˣʣҪᵤɹֻҲ²֮ǰѾһаСǶΪԼ㣬ΪԼдȡ棬ңҲ֪ԼƺͿõ㿴ܰڵĵģŮ֮ĲȻа취ﵽԼĿ
˼֮ܰ⣬ܼǹҵҲֻмҵһЩʿԼǡʦӨӨˡ
ӨӨҲһ㣬ƫƫʮԹźձ˿νһۣԵǡó֣Ȼ˾ͽڹԼɱΪ顣ȻԵǰ˴ķʯ㹻Ȼкܳһʱ䣬Ҳ֪ʱǷɹáʼûĻԴʱ㣬Ѿнľ֮ˡ
Ե̾һ̾˵޳ʣǬֻ֣ҲǴĺ֮ꡣлǱϧһҪԼԼУ
ĶݹٶԼֳĽᵤΪŵĺϣȻûʿҶ뷨Ҳֻһ·ɶݣûܵκθš
·һƬɺȺʱԵغȻͣ˰֮УȤĿµһֻɴСͨľз
ֻзԵϤ֮ɱ弶֮һз
ҪֻûκвҲ൱ڽᵤˮ׼弶ޣһԴ֭ߺӵܡ


153 
Եȫ󲿷Ŀžз
ͨʺзֻһɶ೤ľǯһСĻɺʯУ֨֨ĥ飬ζƷš
Ȼͣ˶ͷֻͷ­һЩϷȥһͷϵĻʿ¶˰Ĳмɫ
ͻȻзһԾ˲ʮɸߣźɫֻǯԵغݺȥ
Եβȴˣ׵ıܿ˾з˫ǯȻһ̧һ糤ɫƮھзϿգתۼ仯СɫأôΡ
зһ㶣ŸӦʿȻǺԼΪͬʱҲͷɢľ޴ѹ˫ǯӳ߼ȥ
ԾǯзΪӲĲλ˵ǼƷͨһǯμסҲѣпܵˡ
ƺǱ֮Ծǯһټס
зϲõĵͳ˫ǯһҪ߾ʹ˻ȥȫգ߱ǯһ֮£׵Ļɵ⣬ʧˡ
зһ㶣˫Ĵȥֻһ֮ϵһĴ֭ҺЩ֭ҺֻܿһһģһߣҲʼĴ֭ߡ
գۼ䣬зͱʮε߰Χš
Ϊ̫ͣзֲα˫ǯͣÿһ߼ȥÿһѱǯס߶˵ʧڿС
ͽ޹һ˺󣬾зηһ㣬³ĻԼšΪʱ֣ʮѾٱöˢˢ˷ɫӰз޿ɱܣֻԱ
ʮ߲ûоôһ£ǽзŰסΧʮɴͣĲš
зͷϣ֪ʱһСĽɫӡ
Եһڽ֮ϣ̷һ졣
зĻƺʲô֮ﴵɢһ㣬˲ʧ˴룬֮еľзҲɲǼһ򣬾Ȼ׹ȥ
ʮҲ׼ʱĻ˾з
зڰڻιòסΣּĳӰϮֻ˫ǯ裬סҪ
ÿһѱ˫ǯӴ󶼻˵⣬ÿһѴϵ߶޴һߵĹδȫзѾһҽУ׹ɺϡ
Ե¶ɫߺͽֻС봢СȻɺϣзȡһѼӲޱȵľǯҲûзŹ
Щ㽫зʬΪҽȻɢڵĶȥ
ˣףڽᵤʿԱǴ´ɣԵصԺִ
ϧƫʵķĹ߽ʿʱҪۿۡ۹»˳μǽʱʹǰƷߣƺʶ٣˵ԡ
԰ʱֻΪǽҲ̫࣬ȻӵôǿƷߣʵһŮµ˵ʱԵճʱı飬ȻĿ·ԷʱпܾǳǵĻɢ״ʧ
˵һ۾Ͳµ˿϶ҲԸð˵ĹūǽȫϣϣҲ΢Ц˵
ţ˵ҸУ翵ԪӤھ磬ҲֻʱѣҲͬ
ԵؿЦһ˵˾ͲҪٹάˡԼһ֪ԪʹӵĵԼҺźڤˮּѵĺҺҲ޷ᵤɹļˣԪҲŽԪ˵ԪӤҵĻԪûгԪӤڵԪӤ޴̸𣡡
˲Ҫģȥɢ˵ĶΪ˽һҪᵤԺƽĽ֮ô˵гԪӤԪӤںʱ˵ĵӭжˣİο
԰˵滹ʲôıʵأҲ˵
ԸˣԵ૵˵
ԵصĶݹٶȣʹ;Ҫ̶̵ָܹ֮ٴɢ˶ǴС
һ·ϣ˺üֻޣһǲֱӷɶݶȥֻһֻ弶ͣƬ̡
ٴμ֭ߺӺҲ׵ɱֻ弶ޣȡꡣ
һ·ʵڲ٣ҾȻֻ弶ޣ޵ĵȼܶƺʮǰڴ˴ģɱʱҪ˲٣ѵǴе޳ֿٽˣ
ԵƯڻĵϿգϸĲ鿴µĵ졣
ɢ˵Ķڣȫоκ쳣ԵصԺٴŮ
һ̫Ļĵѣһֻͽ޵ϢûСҲ˵
˵Ȼ˼׷ֵĻֻҲѱǰȡ˶űֵأԵصͷ˵ϸ鿴˵мǵĵطȷʮǰһ޶ʮδ˵
Եȷ˵Ȼ뿪ʱ޷ֱ󣬾ͽڼʯԣƿʯ˾ʯµ֮ܶУþʯܶסȻ󻺻ܶббȥ
˾ҵأѵɢ˵ĺ˻ӣɻʵ֮ܶʹǽߣҲʶ̽ʵһʿֵܹġ
󷨴δţܿܲǳɽ硣ҲΪѵõɫ˵


154 Ԫ
Եغ߽ܿɽ֮УǴɫƹĻǰ
ףʮֹŹֲƽ֮˵Ϊƺٴζʡ
Եһ㶣лӦƳҪڼµΪұԲſô֮ǳ˽ӣȻһ۾Ϳ󷨽ƵĹŹ֮
ҲǺһЩƷȻľЩ뷨΢˼һº󣬿ЦһһģĴ𰸡
ȴȻ˵Һǵǽǰƺó֮óľʲôأ
¸ôãǵļʧ˴룬˵ЩҲûˣе̾˿漴һЩ˵ˣȻˣڽᵤڵΪν֮Уǿƻ»ٵģ
Ե΢΢һЦ˵صģɢаţûԪΪõģҵĻԪе߲ҲʹԪͨˣ
Ԫ⣿˾ȻͨΪǽδʩչѵʲôȱɣеʵ
Ҫ˵ȱҲô˵ɡҽᵤɹãΪ֮󣬾ѧʩչͨʱδ飬˲֪ΪβʩչΪͨȻǿҲķĿǰᵤڵΪֻ֧Ƭ̶ѣԵص˵
˵֮ⷬƽƣĶɫƹĻ벻硣
ɬµĿھŵڵĻԪ𵤡
һ㵭ǳԵϣ漴ԽԽ࣬ܿ콫ȫšƣǱһġʵʰסұ۶޷ˡ
ԵصϾֳһſŶĺԵضͷϲ£ЩһӴͻΪС
ԵһͺȣǼЩȫԵص֮УҲ֮ϺɫҾӨͨ͸ɢʯһĹ
ԵؽһȻǰƳһϸɫĴֱӴɫĻϡ
ͨϹ⣬ȻľͽɫĻγһСĿ׶ԽԽƬ֮󣬾γǿһͨԲ
Ե̻һݹ⣬ԲдɫĻơ
ԪȻͬѰƺһᵤʿǿϲֹ
ţҲΪ˵һˣ
ŮԵʩչͨʱҳԴţ֮󣬷׷
ԵزԣߵǴѪĶ֮УԼڸסķ󼤷ڶǽγһһģһɫĻ
Ե編ƵûԪڹĻһ׶ȻѸٴ
ʮĵط̫ª˰ɣζҲţһɳ˵ζǳӵ˵
Цһû˵
Եٴʮ֮ϣͳ߽ʯĿ
ղʩչλԪͨȻʱ䲢ȴķڲ֪ҵƺǷΣյ£ȻҪһЩҪ֤Լ档
ʱԵѾָˣվǼöһЩĸ߽ʯ
˽Ǵһ»ָѣõʹø߽ʯô໨һʱҲνȻ˸УҲҪ˷Ѱ֮˵һүﲻۡԵشʱѾ˵ⷬˣȴҴ˴ʱڲ²˵˳
Ī˻뷨ȰʵҲʮɻ˼ȻΪ˵Եظܵĵ
Ե΢̣¶һ˿ص΢Цżǳ׵ģ
ԺаһּĹҲˡ
ˣԵʱҿʮƵı󣬾ʲô
ҿɫк⣿ԵԺѯʵ
ʲôĺǰһֻһƵв𣬵ȷýᵤڵʿͨŮȻڶԸղԵݳʹø߽ʯΪҲΥ˵˼ֻһһʮĻشɫĻԵؽ⾲֮ѾעоˣھܻشԵص⡣
ûйŹ־ͺãԵԵͷ˵һת˫һȫ̱һš
ΪԷһȡ˳УУ
ԵųУһĳǵõɫĻȥ


155 Ԫǽ
˿赲ģԵؾ׵ĴɫĻһȻĵʯС
һɫۡϥãһ¡ҳСͷ󣬳֮⣬ⲻʯвر֮
ǹŴ󣡡ԵδԺоʹľ
˿еɢ˵źɣҲ˵
ԵصͷߺǼȻڴ˴ɢźĿԾͷǳˣ
ʶ̽⺡Ǻ󣬶乪һݣȻ󲻿ǰȥСĵʰȡ˺һԵĴ
Եش˿̵ҲʮֽţûжԲҪģؼûлԪھŲĹֱӹϵܷȥ
΢΢עһ˿УһСڣʶ˲Ҳ˴С
Ե¶ϲ֮ɫתеƷȫһһǰİ֮С
öһöԵ쳣Ĺϣʵظ졢ŸɫĿʯԼһöĹƣоֻЩˡ
Եһһĭƽһ飬Ȼָһ㣬öϵֱС
⣬⼸ѵǴеġԵĶ򣬾ûš
Եʶ֮УĶеͼϢ
ǰԽԽ࣬üͷ𣬳֮ɫ
⾹ȻһöвϹ󷨵򣬿ϧҴ붼ȤĻͿɣԵ˵
Ϲ󷨣һŰ͸ɴ߱¶òŮͻȻԵǰһڵǰͻ𴦣һץö򣬾Ĳ
ԵĿһöϣصĶš
ϷŴڴܹ³ȿСң׾ӣʱ뿪ɽ硭
ǰ벿ɢϸļԼ
ͬΪԵصмƣǳС壬Ϊ̫ԵõǬͬǣɢ뿪岻ãȻͱһԳơԪӡĽᵤڸ˿УΪͽܣ⡶Ԫ
Ԫӻ˶ʮӣһĶʡԪӱˣȴʼãʿҲ޷ǡԪ
ԪӴʮӲÿֻܿޣҲ󷽣鵤ҩǲͣķַڵӣԪʵΪʿרõĶ׷˰ɢڵ߰Ӷİɹ
߰УɢΪ̿࣬ҲãͻڣûԪʶܵء
ڻԪӵĴͳҩ£ɢ˵ΪǣȻڻԪԪӤ󲻾ãҲͻ˽ᵤƿΪһᵤʿ
ᵤɢˣȻÿ춼ǹŴеӣʦԪԴԴṩҩΪš
һΣԪӲ֪кҪ£Ȼ뿪ʮ֮ãɢҲʱڣзʦԼΪͽ࣡
ԭԪҪﵽĳĿģҪӵлԪĽᵤʿԼΪʣ޷Ԫ⣬ˣר˰ɢڵһʿ
ңԪӵĿȻǿԿ϶ǣһﵽĿģԥĳЩͽܣɱڡܣ
ЩΪչ̫ʿҲѾԪӳȥʱˡ
֪ɢˣʮʱ䣬๥ԪӶĲƣǴȱӳ졣
˺һֱһУһӱܻԪӵ׷ɱкüЩС
ĳһΣ˶Ĵصⷢ⴦ӴͨǳϹŴԼԵϹʿ壬öŵĻĵ֮С
֪̫ءԪɢˣԾԴ˴ΪģĲ⴦ΪľѰҵһʿ̳Ĺ־ԵˡٻԵΪԽɢˣһҪΪ䱨ѩޣ˳ҲЩڹʿΪ޷ΪԵˡṩ̫ĵҩ֧֣ˣɸѡϾϸĶ࣬ҪʿһʵȺܹ弶ޡ
ֻЩ̬ʿпܴﵽɢҲ޷ﵽĸ߶ȣԸ
Ϊ⡶ԪĹɢҲֻоŲ㣬ǡԵˡ߻ԵĻҲǺһᵤڣ޷һԪӤʿκ뷨
ĺ벿֣һֽԪǽķƷɢ˽ǱϹʿ󣬽ϻԪص㣬һ֮ƳרϻԪıķǷܹɹҲû̫ա
Ȼɢǳʱ䲻ŻԪΪԶͬʿǳ޹˼ɵĴչ£ռ˲ֵԭϣǴеǼɫĿʯ
ɢᵽԪǽΪ϶ʮֺ֮޷ռȫҲ޷Ƴ
ᶨΪһƳֻϰԪʿʹãԪ֮£ԿԺɨͬʿԽҲڻ¡
˼ǺǻԪ⣬ɢΪǣҵľԪǽǡԵˡܹƳҲǻһԸ֮Ҳʮְο
ԵһֱһһĶ꣬һ˦ӻؿУ̾˿Ǿߺҡͷ˵ֻ˻ԪǰŲĹôָԪӤ㱨ѩޣҴӦ£ʵҲ޼°ʧ֮飬Ա
ԵģҲζץöոձԵضɻĶ


156 ߱
ˣȻûлԪĹ⼸߱ϡƷܼ߱ƳԪǽһ绢ʵģѸٵԴο˵
߱ÿһֶļԭϣм־ԪӤڵϹҲŹռȫԵǰļɫĿʯҡͷ˵
߱óԵҲ˵ǷΪƳļ˵һ˿̺Сֱ߱ʯɺ塢觸Уɽһһһһ֡ұԭϡκε෨ʱֻҪһ𣬾ͻñøӷƥﲻնκηֻһЩ÷üޱȣзκβ˷ֺԵоôһ
ɽ綦Ķұ⣬ꡢҶ塢ɺʯǷʿõķԭϣֱӦŽľˮԡ
ֱĲǾǧĻۣĻеôһ㣬Ȼ࣬ϵݡ
Խ̺Խֵ࣬ҲԽ
ԻɺΪǧɺ𷨱ļѲϣɺĶԪӤڵϹֶҪΪͷ
ꡢ觸ʯҲ㣬ǧݣѾ׵ķݵģֻڴ˵֮Угֹ
ΪЩһһݣɢǿҵһЩͨʿںԶķΧھܸӦˣЩݾԶı类ǰʿǲ֮һգʣ޼ˣ
͸߽ʯĴеƣͬʣ޼нסͽʯͬǣЩݳıȸ߽ʯҪϧܶࡣ
Եǰ⼸ʯһҴСɫ⣬ȭͷСֱһɫʯԼһɫ͸塣ݶǧңȷƷļѲϡ
ԵеֻҪŪꡢɺҶͿԳƳԪǽ
ȻҪЩĲϣƳһܷӳԪ֮ķҪڷ֧֣ʱóһסԪд󡱣ܹ֮ⷨ⼸ֲ̺ڻԪ𵤵ĵ£תΪͳһĻԪ֮ΪԪʿר÷ӵд˷ϻԪһǻԪ⣬ܷӳ޴Ȼûʵɢ˿ԱһзʺϻԪʿ
ϧʯ壬Ȼ봢Сλɢ˶֮ʮС̾һڵ˵
˵ûнֱзӡʧЩԵ΢΢һЦʵ
ЩһԵıӦӦԵãϼŷйķܱ泤áҷŵģʱ䳤ˣʧ١ҲʯԭһǧһҵݣѾһǧƷˣȻ࣬ҲƳķһ֣бϧ֮⡣
⼸仰ԵطǳͬΪһʦҪؾǻᱣܺԭϣβᴿƣһûãƳķҪѷɫĶ࣬ͷŮ˵ţȷˣѵǰó֮ô
ӦòǰɣֻԺкȻ뵽˵˳ƺľȫûӡ󡣡üϸ˼һ󣬲ҡҡͷشԵص⡣
ԵȡһֻɫнǿУ˼ŷȡһֻУԭ١ȴֵߵҲƱܺãһͬ봢С
һʯƺһ㣬ھĸڰС
ŵ˴õĴưɣԵһסеöСİƣ۹⣬ȻжϲõĲʵء
ֱɽ꣬ԭ򣬴žԭʮֶȱԵطֱ治ƵĲʣҲ
ʹͷڳ봫ʱ𵽱֮ˡʱռѹıȶԣͷһƷ꼴٣ҪʿһȴԷʹáЧҲԶͨĴͷҪõĶࡣˣϹʱڣʿǽгĴʱһ㶼ʹôƵʮָӵĴͷ
ԵΧǰӸӵСͷ˼ȦĳȻһǡȻ𻵲󣬵һ˿ķԣѾϹŴ󱨷ˣȫ޸ʹá
ϹΣܲ٣ԵشȻ֮еŮʵ
δ꣬кöݣƺʮϤֻһ㣬صĶǰȷǾй֮ģŮ˷ܵ˵ղмϹŴʱȻָ˲й󷨵ļ䣬ʮָˡ
Ե°ͣЦ˵ܺã벻ǽøǺúһ˵ϹԺɣ⴫ƺȱǷܹԭأ
ԣŤ֫ƮԵָķһǣϸȥƬ̺˵²һϹŴ󣬻޷쵽޸ôСطȻڻ£ֻҪ˸ҼҪĲϣһʱ̱޸ġ
޸ͺãҲżȥ󷨣⾲֮С׶ǳʶĽƷӦѲɣԵͳһЩ취̵ȣӸŮ


157 Զ
ΪҪ׷󣿡ȻɻǽӹЩ취̵Ȳߣ֮Ĳ
ȻҵôԵ΢̣ٴ¶ص΢Ц
˲ҪǽΪūԶ޷˵ģкβĵģĺĽأһæĲŷһ߾С챧Թ
ȴĳȰ˲˵ȻĵʱδʱʱȻ֪ǵģһ㡣
ԵغǺЦھʱ죬ǽΪ˶ĸ߽ʯΪݳ޵ĺʹãΪٺ٣ǶҲ޷͸İɣ
Ůúò֮ԵԴĴӴȡһֻ㡢СĴԲ
ⶦ֮ϵĻƷţֻȻɵĹ⣬ǷƷƫƫֲ˿ӣǺŮΧСãȻȻʵ
ǰСֺ͸߽ʯʲôϵΪ˵ΪСأҲʵ
С֪ˣԵЦ˵
𣿡ɻ˵ȻǰһᣬСĶ׵ıˣ֮Уһöĸ߽ʯ
߽ʯŮգգ۾Ǿɻ顣
Ҳ㾪ɲֻûнгѡ
Ůղоκε򿪶ǾȻһŸ߽ʯԸ߽ʯǿȻ޷й¶˿ƾһ㣬ͿƶϳСǷƷ
ѵСܲϵı߽ʯ⣬Ҳ̫˼˰ɣмת뵽һֻ֮ĽͣԼšΪ֤뷨Ǹ߽ˮʯȡٴθ˶ǣƬִ֮˶ǡ
ʲôûаʱ䲻߽ˮʯԼŽȥģʵ
˵ҷŽȥģҲ˵ǣԵغǺһЦŪӣ̹˵ֻҪŽȥһŵͽˮʯպͻɺһģһĸ߽ʯ
ܣŮͬ˵Ȼɽ編ǧٹ֣ͨǿĶУܽʯԣҲδ죬Խܡ
ԵҲ˵ʲôһöͽ׻ʯС֮УȻԸŮ϶ǡ
ȻԵСһϥĿ͵ش
Ůֺֻ̬СǰĿתĶС
Сû˿ı仯Ů̧ͷһۣӶԷпɻ顣
һûпκα仯е㲻ͷҪҿСȴȰˡ
һʱʧȥĵԵʵˣһҪҹôڿԴС𣿡
Ե˫ۣŮһȲֿͰ͵ı飬΢Ц˵ðɣ򿪿ȻǸ߽ʯҲԱ仯
䣬ͼæ˶ǣСйȻǿŻʯֻǴʱ࣬Զͨĵͽ׻ʯɱȣ
⣬СʯС죬еĻʯʮ𾪵˵Ҳ㣬ŮԼͬԵء
ȷ˲ʯֻҪǱܹԱСԲܰ˿ķûκáЩѾ͵Ҳûá˵ƺõķȵȡڵҩΪƹһʧԾС֮ҲܵõٵԵصͷȷϵ˵仰ĿתȻ㸡ڰеǿȭͷСǧʯ
˵˼˵˳ԵصĿҲʯŵ˵ʯҲܱСﵽߵݣ
Եһ㣬ʯͷС֮Уʾ϶ǡ
˵ҶʹСľ飬ӦǿԵġϾʯɺ౦ǵ֮ϳݵģ߰˳ɵİܹСݣڻ޷жϡֵ֮Ͳٱ仯ĵرСû˿áһѾڶֿʯ黹һ㣬Ļ޷붦еġԹüҩݣһ붦и϶ǣ¾Ƭ̵ĹЩҩͻɥʧ׿ήС޵Ҳˡ
òĸ߽ʯı֣ԪӤʿʲôҿ˵Ϊǰֱǲɹ˷쳣˵
Ҳʮ𾪺͸£ǽö˵ǰ;ѾԵΪһ壬ԵдСȻԪӤڵĻǽתֻصĻҲʹˣ
챦֣ѰʲôֻҪѴѵĸ߽ʯӳȥ϶ܻ֮ǿ󷨱͸鵤ҩ˵չ
Եҡҡͷ΢΢Цڵɽʱ̫һһ¶Ҳƣʱһ̰֮Ǳһ߽ʿˣǾ׶༪ˣ
ᱻɱ˶ᱦѵЩŴɾ֮ôʵ
ֻЩڴţȱľɱ˶ᱦĸ߽ʿԵؿЦ˵ֺʵѵʱɽ磬ʮ̫ƽɱӲƵ鷢ô
ǺǣҲ̫ƽȥЦ˵ֻԼǵãǽüһֱڼеģٽӴɽ磡
ԵݸһЦȤ˵ûϵǸһʱ䣬ܿ鵽ɽĲпʵֻҪ¶һЩţһѵ̰֮ͽеʿ඼̰ͼҵıȴӵ챦ﲻҪģҪӵʵ


158 
˵ʵӵ׵ķйʮǿƷ߳УʹûԪ⣬Ҳͬʿг۰ɡ˵ʶͷͬʿҪ߳һأʵѾԺͽᵤʿһϸô˻ǾԼʵôü΢Ц˵˵ЩͨԵǰչʾġʵϣһֱˣʵɲ⣬Ҳ֪жֶزأ
԰ղĶСԪǽƷ˻ҲԴϧ˵ϧǽڵΪ̫ͣǹ֮ԷӳʿԵķܣ޷ڶʱһ֮
Եҡҡͷ˵͵˱ȶȻ˳ֵܸչҴһЩ£Ѿǰ˺ܴæԶԶԭͼôɢ˵ֽ֮Ƿеͨ
΢˵ҾͲ̫ˣнõĻԪзҿٸһĳø߽ʯ󣬲ҽ󷨵ܴ˵ĸ߽ʯǣ
Եشϲ˵ܺúܺãԵضԣǰ˴æûŮˣֻܻѲٵʱ֮Դûʲô츳ֻ޷󷨸ĽƳķҲҪѷɫһЩ
ԪǽǱмϣģСܽɺʯֱϸݵôƳĻԪǽϻԪֱͨڽᵤʿкУ
ⱦĹǺϣʺϵϵıҲԽԽǿԳΪ̡
ᵤںԵصԪһӵ֮áʱԪʮޣһҪϵĴͷУڣȫʱ䣬ڴ׼õҩҩϣʵҲֻΪܹɱ޶ѡ
ᵤԺƿѶȱ˵ᵤںÿһƿȳᵤԪӤƿˡⲢӵдܽ⡣
ڽᵤʿΪʣʱҲҪءܷýᵤʿΪһ㣬𵽹ؼõǻԵ֣
˵Ե⣬ʵҪԵظ򵽵ᡣʱܶǰʵǿʿԣǻԵʵʿյ㣡
ˣ޷ŪԪĺʵԵĿǰΪеͷȴ¡
Եؽɢ˵źװһֻϴķ֮УȻƵɽУһģһ񱮣顰ɢǧšΪԵ
ɢ˽ԪǳĵԵؿҲ˳ĽᵤɹԵԼֵ֮µļԭϣ˴ԵػĹǰߵ׼ʾм;ء
һ˶һжŮ;СǰеĴУеĶ򣬸ĬȻ
Ƕ˿˵ǧźͿôԵü߽ʯʮ˸󣬺Ȼͣ˫ĿԶŮ˵
΢ǧƺǸСɰɣǿҲǳʵã˵ķѼҲǳһ㣬ԸǲܺͷᲢۡ
԰һΪǧͶ˴УǳʧأҲ͵
Եصͷǧŵ˥䣬ڶŮǰѾˡ
ǿԱ˶ԻʮּߣԵضԣһʵĿܾ͵ڶһǿ֣һڵĿܣֻҲڽᵤʿк޼ˣ
һҹͲסӣԵص£˶ǣȡеʯ
ˣʯˣ˷ܵ˵
ţȷӼ΢֪ʱ䲻˵ⱦֻ˶ԵطĲ鿴еʯüͷ΢˵
˵ʱ⣬ǻð죬ֻҪͿԣֻܽʯģĻԪǽˣ
һԾ֪ˣ½ʯС֮С
һպٴδСʱǿʯӡȻԣԵص˵۹⣬׵ķֱ
յ飬ʯһֱڻݴʼǧ꣬ѾһǧӣƺӵǱ
ĽԵʮָˣ֤ƶûдһֻҪŪһЩꡢɺҶͿ׼ǻԪǽ⼸ֱҲ֮ݳĵԵС֣ʹݲһ㣬Ҳνˣ߱ƳĿԴˣ
Եزûڴ˷ʱʯԱݼޣμסϹŴģȻ󽫶ŶŮ뿪ĵ
Եػһһ·ɶݣΪ弶޶ֻͣżһЩ˻ĵϴָ
ºѾɵŵ̫Զĺһ·ϳѰٻ߲ɱ޵ʿ
ЩڵʿǣһᵤʿʩչĶݹҰг֣ͻԵøţ޵ľٶҲݻһֻпɫݹ֮ͣķԶȥŻ᳤һѰٻɱޡ
ĵԵҲڵɱ˴޷ŵʱвסŲҪᵤʿ벻¸ʮ꣬ɫ仯Ҳ˱˲ԸĴڣ
˵ЩʿԵһȤҲûСģǵһȫʿɵСŶʱЦһݹⷽһģֱ˶ȥ


159 
ͬʽ۵ʿһһϮµߣ֮Ƶվһ˻ĵϣ˴˼ʮɣŭĿӣ·һԲϾҪֱļƣ
˶ڵΪҵĺߵΪߣӽڶˮ׼òƵͬһΪĳִ¡
˵ϷѡһģǶҪôԭûжѪɫһ㺮˪˵ĸо
˭֪һﴢֻôһֵǮĶõѶ̴ұֵܶǰװҿһһԸһЩЦһεĶźеһ۵ĻҺСεı¶̰Ŀ⡣
ޱĳ˵ڤҪãɣ˳٣ĶˡϷֻôóһǧʯλγĳͣ
У̫ˣҲҪǧʯҺͱһһǧγΧɱǹʿҶ˿ð˼յġһЩɤ쳣һƤ
ǿںϼѿ֮ĽӲЦݣ𻰣ȻԶɫݹ⣬еᵤʿСģ
⣬нᵤʿŵ֣Ӧòǳģϸߵ˵⻰İοˣʵҲʮֽţ
ȻԸΥɫݹȻڰת򣬾ֱڵСϷ
磬ߣʿһзԶݣȴϸߵ˳ԺסǧԽᵤʿĶݹٶȣǸܲԶķἤŭʵʵڴ˴ûж˵ͨôöԷУ
ȻԲҲûκξٶ
Ƭ̺ɫݹС֮ϣһʮꡢµӵγ֡
˼Եصݣȴ·ֲĻ棬ȻĲ
ѿ֮Цݹ˵μǰ֪ǰкηԸЧͣ
ˣȻҲŬ򶨵ͬ񣬵ȴΡΡĲݡ
΢΢һЦĳ˵λѣʮδλѾڽ׵ʿϲɺذȻгޣö˲
߸ֻ˫һʱڵءǿ󣬼æ겻סߵͷĵǰϹ˹ۣȻǰȸԸԻһֻۣǰСһ
ҲŹ£Ҳǲͣļġ
߰һᵤʿȻǳԼȻǰĶйɱ˴˶ˣܿҲᡰ˳֡ȥϾһᵤڸ˶ԣһʿѶֽš
ǸתӣǾ䣬һʱ֮Ҳò⡣ѡһ׶༪ɱ
ȻԵˣˣйһ֮Ե
ʮǰΪڲɱ޺󣬷ŵ·;УʿγɵСŶӶϲΧźʮܣһˣʹԷȥ
ǰˣŻеˡ
Ե㲻ʲôػ֮ˣ⼸ҪȻҲ֮ȻȥѰ⼸˱𣬵ȻˣҲ᲻Ųʡ׾ͷŹˣ
Եһ죬΢̵˵Ҷ˵ȷǺȤ
Դϲ㾪ȵ߸ʿʵлǰɱ֮ǰҪʲô
ԵغǺһЦ˵ҪʲôȻ˵ȫҺʹʮǰ˲ĿôԱ֮ʩˣ
˻һۣӶԷп˾ɫǳ򣬿ֶ޷ֱʿԣ󲿷ֵʵӵеķߵϣֿտյǣȻ˼۱Ĳ˵ǰλոջΪִ߲ĺ߾ͺܿܲŹˣ
ǣԷʵɲĽᵤʿԼ˶ԷǲһһʮնԷ˼ȥ˱̻ͷء˵ͨ죬ܴһᵤǰѣ
ǺûУǹԹԽǸ˾һսƬ̵Եأв֮⣡
һɾ޴ͻȻɢѹڵ϶ã
ǰӷԸ߸겻ٴսԷԣæĵ˵˻ʱǹɾҲͻȻʧӰˡ
˲ٴ֮⣬ʵʵĽԼĴ׸ԵءԽᵤʿʶǿҲϲκαһ˿νһˡ
Եһץֻͷ֮С
Եȴûоʹȥɫһ泯һֱĺʵǹһɵʿ
ǰĻ˶˲κιϸǰкηԸΪЧȮ֮ͣ߹쳣˵ղԵʩչѹʱһԽյһЩҲе˼ѹһ˿תͷܵͷҲԺˣ
ܺãڤڻʬڵĵӣԵʵɵר޹ɹš
ǹŵĵӡֻǷɵϽĩС֮һ޷ʬڵȴŴᲢۣʮʵĻش˵˻ʱҲԽţ֪ԷǷΪԼֻɵӣ˼ɵɱˣ
ţҺһʽΣԵǵͷȻ΢΢һЦ˵ĿĻ


160 ڤڤ
л˴ͱںϿշеԵأдϲ
Եغǹŵĺߣһ˫ΪĽס
ԵظǧʯĴۣзһȫĹŹԼһ糤ĻҺɫС
ʯòԵضԣֱǰ׼
Ժ߶ԣܵõǧʯܱסһСʧһҲֵǧʯıҲ൱Ҳ൱⡣
֮ԵؾٴλΪݹߣֿտյˣҲܡӦáǻ³ΣҲͲԸᡣ
ǰǺ¶Ĺɫ˳Ҳһ٣
һɵĹɵķмģʹУҲڻµġ߾ȻǽӽڶΪ䴢еĹȻᵤڵĹ޹ССɣȻҲָǺĶ׹ԣѾ㹻Ůһʱˡ
Ǽ۵ĻҺɫСҲЩ֮ֱƽڤרΪ֮ʹõıʿõķ
Ϊ֮û޷ͨʿһӷܣʹǿʹЧҲǴۿۣ
һɵʿרΪ֮ƳˡڤڤӦʿġù֮ʹòȫܡڤڤȻҲʿܹʹģƷԭϣҲͨƷྶͥ
ԺߵС״ڤȡһļƷڤ൱ʿļƷʺϹūŮʹáȻԵض岻󣬵ôҲöŮһ㹥ֶΡ
ʱһֻ֮Уֻ㾪ȣһֻУһͷ
ôҵʵĹ𣿡Եعеʵ
ŵĹ治զ֮Ǽ˲٣ʺϹ֮ģֻ⡶䡷ˣڵᵤڵĹУȻͨӣʺǽСش
ŶԵؽһʶ֮Уִֵ
кüʵڻȻܽڶĵͼںγһΪǿĻǣʹǳʬ׼򵥵Ĳʬ壬ܷӳʬǰһЩͨĻͨѻˣ׵Ļȡͽʿʶеκμ䣬ܽв֪ļԴ۸Ļ⼸ּǵķȻ쳣ȴһЩĻԵشԵĶȥȻִ۽硢ջСĸо
ΪǰٽӴʿҶԹʿ֪ĶҲڵ伮޵ļءڵɵȴûһɣƽʱҲԵõⷽϢ
⹦һЩϲȻеĴ󲿷Ϊԭ򶼲ȥһЩҪ޹ͿʹֶΣÿʱ䣬úõϰһ
ǡ䡷ȷǷǳʺϹūŮϰķΪΪ֮רõϰھⷨͨǱĸԷ
мصһֽԻ󡱵ͨʩչù޷ԲɵķΧڵʿʶһЩΪּĳ̶ȻԽԽǿ
Եʵ൱Ķ֣ԷԸūŮʩչԻ󡱣Ȼӵʶ÷ӵĹЧһ
Ի֮⣬кü󣬶ƵĸЧ
⹦ͨȻȫǸʵҲûʲôֵģϾǹһʿµĹΪԼĹū׼ġһ˵ЩūΪܳ˱ˣϰһЩͨ˵İ
ԵصĴǣеĵֻ΢ˡ
Ȼԭûн̫ϣŮϣֻԿɿܰһЩİֶѡһʱദоŮʮִϻۿˣΪǱ޴ʮֵ࣬ⷬϰʹͷ
ϰ⡶䡷ҪһЩصĵطϰܽչѸ٣һ㵹رð졣
νصĵطһеʮʬ֮ء
ڤڤƷҲᵽȻһЩԵļأһͨ򷨣Եڵˮ׼ֻҪճԣӦþͿһЩġ
֮⣬ҲרΪ׼ġ鵤ҩΪʵʿõĸֵҩͬǣʿõĵҩҩƶɣƹ֮õҩԭϣǸָ߽ꡣ
ɺϵǣԵȱľϴ̫ģɱ޵ĹУ˴弶ꡣЩ궼װڼֻƾľۻƿУȲռطԵҲȱʯԾһֱûڷǿϽϴô
˴Եؾ˾ԸŮ⡶䡷ʼУƳһġ鵤ҩãǾΪ
ŮȻǷǳ˵ĴӦ±Եصпʼǡ䡷
պԵŵǧ֮ңĺϼٷɶţڽᵤʿĶݹٶȶԣҪ̫ʱŮҲѶڵļС
ӽŵʱȻһԵرŻ˶üͷԽԽĺ
ожʮԶԵѾʶ˶ԷһħŵĽᵤʿɣҴѪŵĸˣ


161 Ȼ
ԵظɴͣڰУȶԷ
˵ŵôǶԷ⣬ȫɶ֮£һͿԵﵺϡѵ˻ҹȻΥ涨ڵ϶ֲɣ
ǹӶݣԷĹעͻɣŵؾ֮Ҳ޿ɱܡ
Ƭ̺һɫۡòмֺͰ֮ɫĸͣԵǰʮ⡣
Եһݣ˵ΪȻǽᵤʿŵǼ亱ģһ˵ᵤڵʿҪߺŵ⣬ҪĿ궼ޣЩʵǿʿӲɱ߼ޣ
߶ϷѪŰȻӣδ̵ѹգ߱ȭʩֺǺǵ˵ȻȻĲһкøУŵ̫ơ
ԵҲͬ΢΢һЦʩ˵ȻѣԣѿҪ£
ǺǣȷЩСҪ߶һԲ׷ѣʵǱǸ֮ѲҪ֣˵ʱʼЦݣһͰ׵ģҲʮֿ
ԵҲˣҲЦѿˣµ˵޷
ôֱˬϷֱ˵ˡЦȻȻɫһҡҡͷ̾ѪŵһȻŵɱޣһȥʮţЩϹͷ˴̽һ䣬ϷΪ˽ԾѯԵѣǷҼ˵꣬ߴĿԵϡ
Եصıû˿仯Ȼǿһ˿ϧ֮ɫ˵µûмŮΪΣûʿݻ˳Ұ㣿Ȼǹ֮ʣӦò°ɣ
ΪǱΨһֶʵȷѰ˵ŵ˼ٳֵĽᵤʿ⣬û˼ֺģ߰̾˵ȻԵʵǺʱŵʮŵΣǺǣѲҪᣬϷֻǰ˼ʣûлɵѵ˼в֮ش𣡡һЦżǸ⡣
ŶҲûʲôģԵش󷽷˵ǰŵģ˵ܶȴµʵȥŵ̫ǿŵ޲٣Ҳ׬һʵĿϧʵڲãת£Ȼֻɱֻļޣ弶ȻֻδɱӶݺˡ˼ǰ󣬻Ǿȥ쿴Ծ׼ŵʱ䷽ѿ͵λȡ֤ġ
ʮǰҲȷŵʱδᵤɹ˵ɱһЩļްˡԵغЦ˵
ǽЩŽᵤɹģ߿ԵأĿЦ⡣
⻹ҪŴϹŷӡռ䣬¿Ǵ˿ռ⿪źһʿ˵ѰٵһҺŽҽᵤɹ˵»йһ飬ǹõµĵطҲԾģԵ֣һģ
ߵͷԵ˵Щͨʿ׵ļ֤ʿǹĿı죬ʱŵϹŷӡռȣӡ֤һһ򣬾Ϳ֪ǰĴǷ˵ѡ
ǺһЦԵذݱлʵ棬ðˣǵպ֪뱾йصκʱ֪ͨţлϷͲ谭ѣ룡
˵˵룡ԵҲ
߻һһɶݶȥԵߵıӰ¶˼顣
úԵػһ⣬ִŵһתƺʹӴصɵֱзȥ
ˣҪȥģȥйɺҶȱôֶϲˣɵķог۵ķС֣ʹݴһҲûϵԵصԺд
ǵҪļָϣҲҪһ⣬޸ŴĲҲҪһЩһЩĸϵȶҪһЩԵʶӦ
ˣ˻һЩ˿Ҫ򣡡æ
֪ˣԵе
ãһźɫĽᵤʿһרӪŮ޻εĵ֮С
רŮ޵ĵ̣޹٣λ˸Ϊʿʮͷһأ
һҵУԭѡԴεļŮ޶΢΢ɫ
ֻڰ˾ųΪļƹֻǰΪɲ⣬ѹԶԶһЩŮ֮ϡΪŵǰӭȥʵǰݹ٣СǰҪַΣԴΪѡ
ٸǣżҲҵ̣޷ǸԼİСü׻Σѡһ㶼͡
ˣϷԼȡʿ˻ƣʮߣ˵⻰Ͳƹ񣬶ԹԵĴ̤һѸֻε¼ȥ
Ů޶ͷʵʵĴһԣһҲҶһʱ֮䣬СԭݺЦֵգָ߽޵Ľ룬쳣źأ
ѡ·Ķʮֹһһץȡ̶̵İ󣬾ͽһʮĸֿʽɫ·ôƹǰ˵ЩҪ˶ʯ
ٸһ㶣мһ£ԵӵĴģİʯǰĶ࣬ʯɣ
ʿˬĶĿнʯһΡһ߳ҵ̡
˺һᣬ޲ٳ֣ٸųһϲǼнʯ൱룡
㣬Ǹʿôôˬ
ͨʿҲûôֱʰɡһӾӳĿнʯأ
ϧһǳ̳ȹҿкþˣӹһֱ᲻ȴˣ
ҿŵɫҲǣ˵ǲС檴ģ
һô࣬ôСҪѵ˷ԣ檳Ⱥ
˭֪Ϊָߡִ󷽣ֻϧǸͷӰ
ͷôͷΪߡдʯܱʲôûеð
С㣬Ҫˣ˵߽ʿл



162 ҵ
ǳִ󷽣Ȼҽ΢ܿ۵ȫˣԵصԺִ˷ܵ˵
ǰƷˣһѣõţ΢Щ˼Ͼʮ·УҲС˵ͱԵһץ£һġ
Ʒʲôòʯ·ʲô˵ĶôˣƤֺ˵
ʯȷ㲻ʲôһλʯǾĺãⱻ̰֮ϣԵͨʶɫ˵
˾̫ˣ˿ǽᵤڸһԻʯȻ̸϶Ҳϡⷻ˾޴󣬼֮Էסòôע⵽أе㲻ΪȻ
뷨Сʻ괬һЩûлģԵ˵⡣
˵Ҳеıʹ۸ԹҲԥֵģԵغͶŮ
ԵڷдļһһƵĽǰǰķԲ£ڶʮɣߴɡ˶㱦дġ٤˵˴нǺ˵Ŀڴй
٤״ϿӡĶԵ˿Ƿ֮ء
˼ǣ٤ĶϱķһʯţǲͬȴֻܴӲͬŽڡ
ɡħţ롣Ƿ˻аʿ̫˴ˣĻȡɡš
ˣա󣬶ҵȹ֮Ϊƣȥ֮ǽֻܶڼвҶˣԵԺ˵Ȼտڲˡ
ԵһΣ˾٤ġɡ֮С
٤濴Ȼֻжʮɵӣڲȴаɿ㣡
߰Ļɮ۵ɮˣΪڵڲȡŵ߰ɳϣľ㡢ơԲ顢ȵȷʿõķŸɫ⣬ɢСƷΪ
ڲΪ࣬ŻܺһʮɳĹ̨֮⣬лһͨϲݣ֮ͱˣ
Եʿڴ˴һӱסһɮ˵Ŀ⣬ע⵽ϵʱȻɫ̽ĿԭڽеĶҲʱͣ£׷״һԡ
˴ΨһһʿǰкߣȻһüĿʮɮӽ£Եǰɴ˫ֺʮһʩݹٱִķŶ⣬ʧԶӭʩ£
Ͼһ޵ĵɫ⣬ǷҹСʱγɵķ⣬ΪԵػһ㣬ǽᵤڵʿ
ԵزдҲͬȭ񣬿гƵʦˣ󴦣һЩŲҪ򣬻ʦָһ
˵һ϶ûʩҪĶʩ㡣ɮ߲˵Եذڳһ롱ơ
ʮֿ˵㣬һĿ̣ǽڵ涼ɴζɣֻ߰Ʋ輸ΣȫûмñĻеһ÷һȼŵ̴㣬ôﶼһƷ۷Ĳҡ
ʦˣɲǳİɣһеϤ̴ϢƮԵرУ̱Ц˵
ɮһ㶣Դȵ˵ԭʩҲͬ˲˴Ӵ½ġƽϲƷһЩ̸ͬ۵أǺǣʩǴ˼ˣ˴ļλʶʶҲýһ
һһԵسֿ˵ɮĺѣȻһƷ̸ۣҲǽᵤڵΪЩᵤʿʱڱչؿޣлͼĽᵤʿ̸ᡢĵãȷҲһѵ֮¡
˾˿ԵشеĿģǳɽһЩȤԼճеһЩĵá
Եʮϧλᣬż˵⡣Ȼٵ伮飬鶼ֻ֪һ֪ɮָһ£˽⵽˲ϢеĴ룬Ǻͽᵤϵʿصġ
ǳᵤʿѾԳΪʿеĸ߽ˣܶϢҲֻеΣܹӴܹݡ
ɮƺҲǷǳ̸֮ˣһԵòʣҵһΪĶϲ˵żżۺ͸̾
ڱ˵̸ʱ÷ɿ죬һľʱԵزջ˴Ϣõɷһ˵ҲһЩüĿ
ɮ˵νɷǷų˵ǡҵųк֮¡ɱޣҲһΥ⣬ԻСҵΧƵġ޵һɷ
ԸɷҪôͷľ޷𷨣νͷǰҪôһЩűﻤֹɷ֡񣬵ԳħͬʱҲҪͽɱɸɷ壬ν
ЩɷпܵҵΪޡ޷ħ֡ɥʧǣ˱С
ҵӦֻйص˵ǷŶУԵвȫţɮ˵ֱԲ޵ԵͷС
ʦ´˴ǰ빺üŲϣһЩﻤа֮ãԵɫԵ
ǺǣѵµͬԸĳԣľʩĴ¡ɮһЦԳʵʩҪЩϣ
ѰٽꡢɺҶݵȻԽԽã̫ߵڼ۸Ҳܲ𣬰˰ԡûУҲԣʵڲеĻһҲԸպԡԵ°ͺЦ˵


163 
պһ飬Ҳ꣬ʩڻɺҶҪʩʧˣִһҲûУɮü˵
ŶµĶûУԵԸϧ׷һ䡣
ɮҡҡͷЦ⼸ֱǷʺַĵԭˣʮϡҷǳ֡һ֣һڹϷһˡԵ͵ģҲЩڵƼƷԼд
ԵԵ˵ͷ΢΢һЦ˵ǺǣҲżһĽʦ°ɡڻɺҶʦһһţ֮ڣ˴ʦʷ𣡡
˵ɮüһչ˫¡ʱһɮǰ
ɮԸ䣬߹뿪Ƭ̺һֻСĵɫٴγڶǰ
ɮۣоķɵԵǰѺõʾԵش򿪲鿴
Եָһ㣬бд򿪣ڷһȭͷСĵɫ͸ƽıȻǴз֮߱һĽꡣҲ˵ǳǺϡ
ʩһʡ̸Գɱתøʩʩֻ踶һǧʯɡɮĺЦ˵
Էô˵ԵȻҲּۻ۵ģĽͬڵĽУɮ˵лʦ漴һнʯݸɮ
ɮƺҲûʯĿǴһӣЩʯͳͳӰ
Ե΢΢һ㶣ɮ˵ĺˬƽʿŽǰѵʵе㲻Ƴ֮ˡ
ʴʦ⣬ɻطܹѰٵɺҶԵؽװнз봢к󣬳ʵ
֮ʿõаʿƿصɵдģڷɵҲ󲻹һطпֱģɮ˵꣬ЦԵء
ʦ˵ĿǳһŵԵ΢̣²һ䡣
Ǵɮ޵
ǳһŵ⺣˵ڣڴ˴㼯Ȼӵȴɿ֮Ϊ⺣ڴ˴ҲһЩ͵̺УٵıﶼǾɴ˴еġ
ֵطҵɺ౦ĿԵȷڡ
һЩֵر߰ıǷɵķгۣпܻܵӰ죬òͼۻ۳ʱͬʱɴ￴еıתøһƱضύɡ
ǰѱｻ⺣ۣûЩ˼ˣü۸񣬶⺣˻ϸϢֻȡһСֵмöѡ
ԵҲţ˵Ʒȫ̹ģǳķɵķУлԴȵλ׵ı⺣ƿصһЩԸ߽ʿвŻ֡ϣʯҲѻĽ϶ࡣֻʵԻԼҪıʱſ˶Σһɴʯ
ԵѾǽᵤΪǿҲԲμһЩԽᵤʿĽ׻ᣬңֻҪһЩǴϣһЩöģ
ɮ̸һЩһŵϵΣǳϤӡ
Եǽζʱʱϼ䡣֪ɮȻϣڵļۣƺڴ˵Ҳ൱о
ԵسԾСϸϸɮ˽ϵĵúͼɡɮû뵽ԵⷽҲǸмңһЩ۵ͼ˼Ҳδ˵⣬̸ԸŨ
ԵҲǻǳ߲Ǽʶ㣬ᵽݶԼһһӡ֤ЩͷҲģģйƵ뷨һ˵ʱһඥéٿ֮С
һ²̸ƺźԵŰݱߣ뿪٤
Եзر۵ĵתһȦǺ񡣿ҪõǻɺҶֻȥһŵˣ
ƻԪǽҪһЩϣ˸⣬۸񶼲̫ԵڷжһȦͽЩϲĸһһ롣
⣬רΪ÷õǵҲҪ෱һЩԭϣԵҲ˲١
һڷֻȥʯѾ˽ᵤڵΪȻɹģ
ˣȥģȥһŵѰһЩйػɺҶԵԺʵ
һŵҪȥģȻѾɵǾȥһǵﻹҽᵤµһͽܣҲ֪ΣԵز˼ĻӦ
˻һͽ̸أŮֻԵ𣬡ͽòɵŮػʼѵʿΪɢ޵˿У
Ե΢΢һЦ˵ͽһӢ꣬ΪͽֻԵɺϣûд߳Ĵ㣬Ҳͺӡ
ӢꣿԭȺã˷־Ŀ˵ҲǸЦš
˵˵Եһ󣬾ͲŮֱǴͨǵĴȥ
ûãԵؾͳǵϡ
ǵȻҲһ͵죬ɵֳɵȫᲢۣϵĽᵤϵʿҲر𳣼Ǹ͵ĵԼǵؾʿһЩ¡ˣԵΪĴڳǵ֮ʱ˲ʿע⡣


164 ͨ
һЩʶԵصʿӦԵɢľ󣬷׷״һĵͷȥӸˡ
ԵǵУҲʶ˼ĵͬʮ֪꣬ǷܼǣߵԪǴпܡȻû߳һλ
һòšһۡһֽȵǵһҵ伮̵ٶʿ
Եسǵãȥҵĵ伮ͷ鹺飬ʶʮꡣ
Եϳմĳҵ߳΢΢һЦԶԶľкѣþòѷȻ
һ㶣ȻʧɫĿ첽ǰ˵ԭǰʮ겻ϲǰ𵤴ɣ⻰ȻҲмĽԺϲ֮ȷʮֳϿҡ
ԵغЦԵҽʶ꣬ؿƽưɣ
첻ңǰǽᵤˣҲǰһģԴҡ˹һ㣬ԺԵǰɽ֪Ĺشͳעһ˵ʿԣǽأԽ벽
ԷˣԵҲͲǿ
ʮ꣬ѾӢıһ޼˿ˡ۽ǵƻ̸в¶س죬ԵĿʮʱϿµĲɣۼȻΪҲֻǸոսڣǰĲ𣬼ֱˣ
Եʮ꣬Ȼ׽ᵤڣΪһ󲽣һֱڹ¶жȹûоʡפյû˿仯ǰ˵Եصı仯С˺ܶࡣ
Ե΢һ¶ԷʮҪ΢ָ˼ԷΪڽᵤڵľ磬ָһոտڵʿȻ򵥵ļ仰öԷһЩ·ˣҲʮ棬ǳϧȻңΪߵҲֻڶ壬ƽʱҲлõһᵤǰָ㣡
ѣһֱչУ֪ʮǵַʲô£һԵȻĽתһ¡
˵£ȷôȻһ͵Ĵʮǰؾʿ˷棬ȫ캣ΧڣؽͨƼҵӷṩʿܵõһʯлᱻΪŵӣõһԪӤʿָͨһʱϵĽᵤǰǵĻԼȫһʱ䶯쳣ʮһֱûϢ¶Ҳ¡
Ƽҵӿԭ׸ǸƼôԵд󾪣Ȼ治ɫĴʵ
׸ǸƼҶҲǵһ֮ƵλŮޣ϶
ŶΪ˺£˵Ƽǵӣҡʮǰ׸ĪĹرˣƼҵֱؽͨк飿Եؼʵ
ȷһЩ£˵ݵĶӹǰڹͨʱ˵ƼӾȻǸ޵Ⱦһ͵Ӳǰã丸סҲƼҼХǰ˼飬߳ŭ֮¾ȻıХԽƼʮȫڣƼһҹ֮Ƽаʿᣬ˲ǰȫͨˣһͨ˸֮С
ԭôƼӾȻôҵе㲻šԵκα仯дŭֱǵ޳ܡߡƼҵҲ֪һͬͨ˵ؾʿԪӤڵΪִ£˿ƼҵĽǵѲ˸ϵ
˵ǰˣʵЩ׸ƼнӴ֮ˣŴԵ²⣬ӶΪչڳɫһЩ˿УǿƲɣĲ¡ΣƼӵܻѳʵ྿ҲҪˣԴмĽìͷָǵˡ
Եĳ΢΢һЦ˵Ϸ顣
˵ЩϵҲһЩĴ¡ƩʮǰʷǵһεĵᡣʮԸĽᵤʿΪ˵õǵϽʮϴ͵ĵȨμ˴˴αԴᡣⱾǵʢ£Ϊᵤµʿ޷ӴԵḶ́Ҳ˵ѣû׼Щʿȡ˵֮λҲ޴֪
⣬ʮǵϵĽᵤʿ˲٣˾ǵϳᵤɹġǽᵤʱҲĿãĿ
֮⣬һЩ£ĸС˾޴ХûоֵסһЩֻĸСķûнʯ˵ر˷ɶʱ˼ȵȡٲȻ˭˭ΪǷһڷ۵ȵȡ
ȻʿȻʱش𣬵֮䣬Ե࣬ȻڿĶԶ֮еԵظеһ˿ʧ䡣ΪתΪ߳ԼһĹʽʱԵҲ㹧쳣Ȼƽ֮⳩̸ڶԷûиõϢֿ֮⣬öԷһֱСĽĸԼ
ɽνĺѻ飬ǶǽΪӽĻϡһΪԷԶԶ˦ں棬Ʊؾͻԭеƽ⣬ԭƽཻĹϵ仯ɱб˫ĹϵҲ衣Եغʿӣɽԣʤ


165 ͱ
ԵشǱʿ˷е޲̡۵
ûݺΪᳵ·ֱȥĲҡ
Ҳвʶʿ֪ʮȥˣǷһλܹҲ̽һϢ
ɢžһҵĴţ̾˴˼һ߰ʿĿ⡣
ϾҪʿģнᵤڵǰˡ
ǰǰҲ޳ɽ𵤴˹ϲϲһе̫ʦƷġʮݸߣ˼ٴ˴վһ۾ϳԵأæʩ񡢿ںϲ
༸ʿȻʶԵأҲһһվ׷ʩ
Եس΢΢һЦ˵λѲؿȻŴߵݸԵһŴ£ݸԵֱָղ˵Ҳ֣ѵᵤɹĻˣĳʶ֮ôʻ֮ʱƣʾԷ¡
ݸһ񣬲ŸԵǰĻشǰȷʶǺ쳾ǰ
쳾Ҳɽʲôʱ飿Եشϲȷϵ
߰ǰ쳾ǰǵһΣȼˣǰʱ˴ǰ飬ȶǰʮǰ뿪ǵ֪Ҳ޴ӻشˣݸ߽쳾ӵľϸ˵һ顣
ǰλǰʱǺ쳾ӹϵǳȻԴ˴ȤԼĺϢ֪ԷʹܵõʲôôرҲڶԷһӡ󡣶ԷѾǸᵤڵĸˣֺֻá򲻸ҵ
ԵԣҲ˼¡쳾ӵĽᵤʱ䣬֮ǰΪԼһγᵤɹϰڶֻԪʱŮͻᵤھġ
ŮʲǾѣʹҺ;źڤˮİܹᵤɹҲʮˣ
쳾ͬսļ֮һҲᵤԵʵʮָˡ
ѯ˼Ե˽ЩǵϵһЩ飬߻ϰʿ˵Ļظһ飬ûжݡ
ԵһһƿΪĹԪ뿪ǵС
ûڴ˵ͣǻһɫݹ⣬ֱ쵺
պԵر㵽쵺Ͽգʶɨ֮̽£δк쳣ǰʯ˸ļҲһһ
Եȡһö뷨֮ڣȻĽ쵺ϣ΢ܡ
ʮʱ䣬ԹȻǱ仯޴󣬵Щûʯɽ壬ȴû˿ĸı䡣
ЩɽʯؼĴڣ޶֮ĴҴҹͶѡǲ޳֮չҪһŻʧ֮СʱһƶλߵͶֻǹ۸ƣ壡Ե̾
Ƭ̺󣬷һͨһŰµӰмԶľͳԵغʦʦȻѾǽᵤʿʯ˸ϲʦ𵤴ɣʱӰѾվԵǰ⡣
Եؿǰλ¶ϲ֮ɫ꣬ʮ߰ӣԼҪϼꡣĸӺԵز࣬Ҫ΢һЩԵݣݳǳӢü¶һӢš
ѽ˵ͽܹȻǸʮӣ˸Ҫÿ֣ԵصԺдŮ
һģͽܹȻӢһЩҲʮ㣬˳ǧͬҲ۵
ԵظûŮ˼΢Цĳ˵˸һʮ꣬㲻ͻƿΪڵˮ׼ΪʦҲĸοЩһֱ޿û͵
곯Եһݣ˵ⶼʦ鵤ҩĽȻͽʣȻڷУдһգ
Եصͷ˵ǻض̸ʮϿɷʲô£ȻԵкζȴѾƯڿУ򶴸ڷȥ
ͽȷм飬ҪʦģԵš
ãǿڼС֮ȪߵĶ֮УԵʯ˸ʯϽ̸ǰʯϣȻһһֻСƿ
쵺ģԵĲƽ
깧쳣˵˵ʦǰԸͽĴǰϢǵͽƿɹƹ뿪쵺󲻾ãǵؾʿͰ䲼ͨȻҪؽͨǰǣ浽ʦһֱҴǰϢǷ쵺С
ûãʮǰڶ֮ʱȻһλĽᵤǰѴ֮Ľ˶֮УҪʦһ档ΪǰţӾӭλǰ
ڵӱݡʦѾѰŨıسᵤƿλǰͽ˵ǶԳᵤôıʦϣת
Ҳ͸¶ʦѰٵ飬λǰתʦ˵Σأʵڲ͵ַʦع
һϸĽר˵Եͱ龭һĵĴ̽ʦɫȻԵȻ治ɫĿ¶һʮֹеģҲµûʦǰȻϵǳʦ˹ĴˡҰش̽ԷϢԷؽ֮ͨ£ð˸ʦͱȻҲأ΢̣뵽


166 
ԵѯһЩйճԼ쵺ʯ˸һһشЩ쵺ƽ˾ûʲô
⻹ԵΪٵʯ㹻˵ķʹúܳһʱ䡣
Եϸָʯ˸һӵ֮ϣҲһ·ƽ̹˳֮Ե΢죬Ҳα֪ʲʿΪжôףǰ꾹Ȼ޵ͨҩ˿ٽף֮£ٴμ˶Էԡ
ᵤ֮ԵĸӦϸӵϸ΢εȻȷʵɣƺһЩ֮˿΢ĸоޣʮ΢Եػܶ϶ô¡
Ҳ㺱йǷ˳ľǷƽȣϰǷѭ򽥽йϵԵҲ鲻Ȼ
ΣΪԵҲʮָ˵ġ
Ե¶΢Ц˵ĺ֪ܺǱǵͨҪṵ̂ͼ޶͡͸¶ؾʿ¡ΪʦΪοûаװһƿΪʦѾòˣӴ͸ɡպˣԺǼ޿Ҳгᵤһ죬ͿԴôˣ
ϲ̵ֻƿԳᵤаĶʯҲ޷򵽵ֻǴһţͺĵõˡ
лʦʦǰҲ˵лЦ˵
٣Ϊʦȴ֪ǷлˣԵȻ˵
Ƭ̺һӣ˵ΪʦҪڶдһʱ䣬һЩҩʱȥԱɽĶɣ
ǣʦվԵʩݱʮָ˵뿪˴˼䶴
ߺԵһֱţ˼ǧ
ʯ˸һԻԵоþõĲƽ
ӣǵһк֮ԵŮӣദһֱԴŮƺĺøСˣܳΪᵤʿҲ˴Ů͵ĵҴ֮ԷҲء
ԷмԹұԪӤʿͨ׷ɱȴް취ΪĸоΪ¾ģһҪдߵĸԶΪԪҲܼʵֻӵϵʵܹңܹƼɽ㡣
Եض˼ʱ󣬾Ͱ˼·Ż˽֮·ϡһöҰɫмǵƷϸĶĽȫС
պ󣬽ǵƹ̲͸Եأ˵ػ𷿡
ǵƣҪ¶ȼߵĻ棬Ҫơֻ޹ʿϵĹ֮ſʩչʿ
ԵȻʩչ𣬵ʹóǵϰ
ػеĸԵԸƵģʺȻòǵط֮ԵҲǵĵطѡ˴˴
ԵضһɴСʯ֮УǰУһֻɫĳСŵ¯ڵתͣ
ҲѾζֱһ׷ۺ켰ǳ̵ĳȹԶԵ࣬ҲЦɣһء
ԵһӣϾͶʮƿƿ޹ޣԻҰ׻ɫΪ
Σľƽһ˿֮ԵȻ˫ȻʳָһֻСĺɫСƿȥƿˡ֮΢΢ҡΣȻ࣡һ£ƿǵһֻСɫŴƿзɳ漴ƿٴסСƿ
ϸȥɫаһֻ̬΢ģСģһֻļ޵ꡣ
ɫһӺɫСƿӳͱܵߴһܡҪӶȥȴһֻɫγɵĴһץסȥȥˣֻܷ֨֨Ŀֻ
ɫֻļ꣬ӽڿתĵ¯֮Уڵ¯вͣķ֨֨ʹȴ޷Ӷݳȥ
ʱãʼɳһЩɣԵŮԸ
΢촽Сڣ³һָϸĻҰɫ棬ǰɫĵ¯¯Ĵ̼£ɫĸ
Ȼ֮ʯڵ¶Ȳûж仯ûзֻԵػ΢оһ˿͸ǵ쳣ʿ޷ɭ¾ôġ
¯֮е޻ǣΪļеĸܿûͶƬ֮Եؽ¯򿪣һһͶ߰ɰа֮ĸϣȻ¯ǣöŮ
ͷĹ֮Ԫһʩʽļˣ˲ãŮ뵡Բ֧֮ɫ
ڴʱǵҲͷһϢӵ¯ƮǵɵԤס
ŮԵطԸֹͣļӦ
һжŮԶţĿתĶǰİɫ¯ΪšϹı顣
֮󣬵¯Ȼ顱һ죬¯еӣҴСɫŴӵ¯зɳƯڿĿĴߡ
Ǵޱȵ֮γɵĵҩΪǵ
ΪǵƣʵϾȥеʶǵʡֻḶ́ǣ浽ԭϵںϼ໥ӦԳɹرߣһ˵ֻҪر߲ǳشʧ󣬾Ͳʧܵġ
ȻַԽĻͻԽ࣬Ƴǵ
ԵصֻǵһγԣһֻļΪϣƳǵⲢǷǳõĳɹˣһĿšǵҲǴпܵģ


167 һŵ
Ե¶΢Ц̧һץһĴһεǵСǵɢŵɫâƹһӵʵ֮͵伮мصһģһ
ǽǵǬ֮Уα仯أ
Եֻ΢һ룬ҡҡͷԼ뷨
ǵĿ϶֮С֮У϶õκġ
˵ˣǱŹһԵ̬С֮еʯȡǵ
ǵƺ֪Σһ㣬ƴҪӳС֮УԵȴ˶ǡ
Ƭ̺󣬵Եٴδ򿪶֮ʱﻹǵӰȻΪΣʧˣ
ȻǵϾӱ˵Ҳڻǵһִʽ飬޷ڸһСƬ̡
ԵʧܵʵʱŮѾԷһǵڴ
һҹ󣬶Ůǵе֮ϣָ˸Ե۷״̬ΪҲļƳǵԻ൱ΪĶŮԣʵǴ֮
֮ԵغͶŮһֱڵػ𷿵ʯУƳһһǵжǧ֮࣬Եشļ弶꣬õ߰˰ˡ
Щǵֻмٵһ̷ֱˣĶڼֻƵĺɫƿС
һ˶ʯһȥˣ
ǿʯˣݻڲôĿԵתʮһڹĦСŮ˵
ʯݻڲӣڴǧ߰ǧӰɣݵıδ伮мصҲ٣Բҹ׼ȷݡ˵
ѵĿ˵еʯǿǵ伮ᵽѵķԭˣʹԪӤڵϹ֣Ҳۺ첻ѵģȵ˵
ԵС֮еʯ鿴ãȷݿ϶ǧϣ׼ȷ֣Ҳ޷жϳ
ʹǧıҲ㹻Ƴ޴ķҪô˱ƻԪǽΪģȻǾ󾫣һҪΧԥĽʯַŻС֮У
쵺Ҳ޾ôıҪУܶѾԲ㣬ʹˣ
˵ѸΪΪҪҪһ㣬⿿ܵģô߼Ƴ鵤ҩ
߼ڷļ٣ʹʯҲԲɹ࣡
ˣɱ߼ޣԵΨһĳ·ˡ
ĿǰʵӵлԪ⡢һ׵ƷߣϳƷߵĴܺͼ׵ķ󣬵ҲǿԸһֻޣ˶ֻ޻߼ޣˡ
ʹİɱ޵ЧҲ̫ߣֻЩɽᵤʿɵŶԺһЩԶԶԵص
ҪٵĲɱ߼ޣ뵽ߺŵĺУĽᵤʿţëҴ඼ŶʽжҪԱҲٴδԼʵ
ʵķܶ࣬ĿǰԵضԣΪܵģ
һƳһıһԪǽ󣬵Ƶԭϻʹ˻ɺҶҪֱһһҲҪѲʱ䣬ϣȫһϣ뻹Ҫʮ׼ʱʮ꣬Ϊ޷ˣ
취ŪһڿܣһƷߣװһֻɲƷߵĿܲӣÿֻܷܶӳᵤʿĹһʵ̱ÿֲˣ
ԵϸϸַͻҶΪҪҪʱѰټֱÿԳʱ䣬һڿܵϢ
ǣѾõǧţǱһ̽ڵǧŵȷǷɵһСɣΪߵҲλᵤڵʿ
Եشӵػгٴνʯ˸е˶֮УһЩ飬һõĵҩͷʯ
֮Եؾٴ뿪쵺ͨǵĴɵķ֮С
Ȼ˴˴ٴǰ٤̽Ǻˬ̸Ϻжʦ
Ȼ˴Ȼûй򵽻ɺҶֱɮ͸¶ҶһЩ
˵⺣յһ˰ݵҶڰһεϹм۳ۡ
Եԭȥһŵļƻ˵ҶȻŹ
Ҳû뿪٤ɮյһ̸֮˵𣬵һ̸ɮʶʵڹ㲩ǵǳɽƣϹŴŶָƣʹ˽̸ĶһִȫĹ鱦䣬Եջķᣡ
νӴɮԵµӡͷǳ֮ôɮƹܵ٤ύ㣬нŹϵΪУɮĽֶοŹȻ飡
Եذݱɮ󣬲ûлĶƬֱ̨̣ͨ嶥Ĵλǳһŵ
Եشӵ伮˽̸˽⵽Ϣһŵǳʿڡ˵󣬾ǵִ͵컹Ҫϼ֣ϳٵΪʿ⣬ڼƵķ˾ס
⺣һŵפʿ࣬ʵҲΪǿǳ޳УһŵȻֻҪһŵڣ޳ȥĶ̶ʮ䣬Ϳƾ˵ʵٴλָǳ


168 
ԵظոմӴеͷлָ̾͸ܵһŵڲ֮ͬ
߰˸ľ޴ʯУʮ֣ȻϰʿڴˣҾϵΪǽᵤϵľĸ֮࣡
һʯ֮еĸ߽ʿͱǳһСɵʵҪ߳١
⺣ܿǳųǳĵĴҲ˵
ˣԵصʶĸӦʯһĽƷ󸲸ţĿǰʵԲڶʱ˼ֺⷨƺûȫӡ
ȫˣԪӤڵϹֶܾ֮⣿Ե뵽ܴﵽԪӤʿķҲֻдϹŵ伮޵ļϹŴһⶼҪ߽ʯܲüģѵ˵ôһϹŴ
ԵظղŴ£ͬǽᵤΪ⺣ʿЦӭ
һݵİߣһķֵĵʿˣ˶һ޺ĺͰ飬ͬʱԵعʩЦǺǵкӭ⺣һŵɣλҶ˶˵Ĺ£Ľ֪γƺѵǵһ˵
ԵҲȭЦԵأλµȷǵһϽܵһŵ벻˴Ȼ˶ͬʿ
Ǻǣ£ᵤڵĹ¹λ֮࣬붼һŵϣ˵ѻͬҲʮ˵ϷʶޡԵѵϷǵһ˵֪ѳĸɣ
ֻһɢޣɵС䣬û˵ҲƽԵصȻһЦĻشᵤڵɢޣԭǼ亱ģΪûźͼĶ֧֣Ҫƾһ֮ᵤɹʵ쵫ʮΪҺ;źڤˮĳ֣ð˲ٵ½ᵤʿоԵɢ޴ڡԵزŸҴ󷽷ĳԼɢݣڹֵľף
ɢޣ͸ˣӸ˵˵䲻˵Ҳ˷ܱ顣ƺԵɢ޵ǳ⡣
Ե΢棬Ŀ¶һ˿ɫҲûжʣ֪ߺܿͻ˵ġ
֣⺣ԭƸɢеĸ߽ʿģɢеĸ߽ʿ件ӭ֪ǷȤˣӵЦϼѣһڴģ
ҲȰ˵ԵѽᵤʿݣֻҪ⺣˺̾ǹ¼ĴڣΪɣÿ궼дʯ֮⣬˵ĹǳκεУȨ۸ҪԵһЩǵıҲõı˸߼߹ÿ껹빺һϡıǧټƵǳķΧѼԳɱ۽ߡ
һ˵˼˵ȻЦеĿԵأԵȻ΢ЦǷĶ
Եضԣ˵Ĵʯû˿ǳȨ뱦ȨΪĶĲ˵⺣Эݲرõķ߱Ǻװ쵽ġƾԵظˣܷ롢ʱ룬ҪԵɺˡ
һ⺣ˣٵҪһЩпܻ˹ƣһϾͿܴӰ죬˴ȻаٰգԵػҡҡͷ˵ɢˣԼλѵֻˣλѲҪ⣡
ԵزɵľܾȻϻһ˿Цݣʧ֮¶ɣϧ˵Ҳôģᵤڹ¶ǿáԱ˽ղżڵģһöвϸļһŵᡢҴ̵ĻϢҶ⺣˵Ҳнѿ֮Ҳٰ
һԵİ߷ǳϵȡһöɫԵء
ԵʶһɨȻ䳭У˫ֱȭ˵лλˣ»ؿǴµģ
ȻˣҶ˾Ͳŵ˻ڲúܺ͵ͬ⺣Чͬ̽ĵùӺ߶Ҳȭ񣬲׷ײһЩԵÿһ·
Ե΢Цų˹ʾ⣬Ȼ첽뿪⴦
Եزŷֻ֣һ޴ʯµĵһѣϷʮ㣬ÿһ㶼ʮɸߣ֮ߡռǧ֮㣬һɽһֱƻֺ֮ÿһڴ߰˸޴İԲԳׯϺΰǡ
Եؽʶеɫ֮УĶеͼϢ
ǳ󣡡ж⴦͹ĳƺȻƲǳһŵɽ塪̩ķ嶥֮ϣԸһŵǳ󲻽⺣ҪģҲһŵҪļֻ߽ʿĳڡ
ԵΪĵǳᵤʿ볡⺣ᣬǳĵٰ죬ºⳡͻھУ
ǳ󣬾û˽սƣԵڿУµһŵȫòȻѾǽᵤڵΪΧҲǿԵﳣ˲ĵزλҰҲǼãȻ޷޴һŵı߼ʷΧֻܿµ̩͸ļ԰һЩɽԼɽмǷ˾סġܼĳ
伮ϼһŵڵ͵أ滷ǧɸߵĴɽֻжǽΪƽµءгʮ̫ߵɽ⣬ƽ̹ء
һŵס˿ڵķˣһƬ֮ϣ˿ڷֲǳκεطҪܼĶࡣЩӴķˣΪ⺣ṩĵͽʿԴ
⺣˵ĸ߽ʿԸźɢޣǱ⺣˸źԸڣһְÿʿһڣʮϰ겻ȣڽ󣬿ѡҲԴˡ⺣˶Ҫ˵ĸ߽ʿκεĳͷһһԶ⽱һʵʯΪЧĲ
⺣˵ĵͽʿһŵ޵һЩСɼṩһЩ⣬൮ڻӴķСÿ⺣˶ɳٵʿΪÿһ³ĺͯǷһзֵģ⺣˶Ὣ伯̵ΪԴԴϵĵͽʿԴϵķ֪ԼĺҲԸĽ⺣˸û츳
ҲмЩ˲֪δϢ֪ɽĲпʵԸԼĹѪ̤УϽĺͯʱ⺣Ҳǿѡ񡣵ȻǡǼõǼ֣⺣ҲῪ÷޷ܾͯС鷢ĸʼԺԲơ


169 С
ṩͽ⣬һŵϵķ˲ýκʯ˰ҲصʹҪľ긴һꡢͣ޲Ǵһŵľ޴ǽ
ǽжлһӣûϸֻ˵ʿǿǰȥһκεһμ˾ʿڷ֮֡
⺣ƺͦģԵؿ伮֮󣬵óĳжϡԸ˷ʮ˲ǲϣ⺣˻һѡ
Եػһɫݹ⣬̩ɽȥ
һŵֻʮɽ壬ܲҲƷƷҲм
һŵʿƽ⼸ɽоסĻһŵȷûرƣǳһЩ͵ȣҪϲ١
̩һŵˣǿܴﵽεļƷܶȡ
̩ɽжθٶ¥󶴸רһŵĽᵤʿá
ǳᵤʿѾ׵ĴڣˣĴãʹԵһŵĽᵤʿҲѡһ̩Ķʹá
Եطһͨͨ¥̨ӴһڵŮޡʮ顢һһǰԵƼ˺öദԵѡһƧ֮ȡ˴˴ĽƷ̣̩ɽµһŵС
ⷻȻɵľ޴ҪСĶ࣬Ҳǳɫרųꡢ޲ϵйرĵ̣ģ֮֮ȫǳҲһָģ
ԵڷһȦȻûѰٵɺҶȴ˲ټʶʮɱġȴ֪ޣ﷢ټѯ֮£һЩŵ⣬һЩΪҲгۣȻ۸ͬͨҪ٣Եػ˼
ڷûջԵֻнϣڰ֮ϡڷжֱͣӷɻص֮У
ڶֶ֮Ⲽ˼Ʒ󣬲ԸŮҪ˷ʱ䣬ҲЩǵ
߶ֻգۿɹʮʱ䣬ԵҲԸװ˷ѡ
ỹʱԵؾ뿪˶ǳĵڶ֮С
нÿεǰ죬ǳĵڶ㶼ԽᵤʿѿţЩʿɵĽʯΪʱƣܹ׵Ʒޣͨɽͨһġ
һЩʿΪϿõĴʯҲóһЩֵǮı֮ǰһɴʯԱⷢԼǱﵫʯź
ⶼǽᵤʿ֮ĽԵȻԸּĽδ˵ʲôϲ
ȻкʵıҲ᲻Ĵʯֹ
ڶ֮ǰԵشһֻɫ֡
ڷйһȻ赲ʶڸݡнμἰǰڽ׻ĸ߽ʿ붼ϴֵġϾЩн׵ıֵʯϣ˭ҲԸڶʿĹ£¶ԼҲƸ
Եò̫磬ڶǧɵĴУѾۼʮʿһĶǽᵤϵΪлɢѹԸ߳һأǽᵤڵʿ
ǳᵤڵʿǴĴڣ벻ǰĽСᣬᵤʿ
ʮʿУ߳ϵĶ˺Եһģһɫ֣ҲΪ֮ͨûκαʶĻۡۡµȵȣȻǲϳ
ڴܲϰʯʯΣһЩڽбﻻʿѾѡȡ˺ʵλãǰʯϰһУеĴ򿪣еĽա
ʿۻ㽫ЩеıһȤľͻϸһ⹺򣬾ͻͱ˲һ֣Ž׵ķʽͼ۸
ԵҲЩʯǰ߹Щ֮У඼ǷһЩƷԭϣӿʯľ߼޲ϣֶСЩҲֻнᵤϵʿϣҲֻЩ˲㹻ıʯ
ЩյУ涼µһЩƷȻǴŸΪı˿ǳԭĿǣԸʾڣֻǷʯϣһЩʵ֮˵ע⡣Щ֮еıȤʿͻᴫѯҡ
Եؿʯ֮ϵıͣһһ鲼״Ѫ˿ȭͷ͸ʯȤİš
ѿѪʯƾعЧĸԷļԭϣǱ֮ͨͨûϵȲϣҲὫ˱תóȥģ
ⱦһᵤڵʿʮϧԵؽܵеı˵Ŀʮӡ
ȷƷʼѵѪʯ֪μתãԵؽѪʯŻУ΢Цʵ
ѪʯҲӵһ飬ʱΪ˵õԼΪõͽû֡벻¸꣬Ȼ˱
˱һǧʯôｻ޷βϺһöдȻãֻҪ̫ģҲܴպϡֲһ֣Ӧ
弶µʯ򵽣߼޲ʮޣ۸߰Ҽһ֣ϢͨĽᵤʿȹˣ˸ϣǽõ
һҲûУԵصĻشöԷΪʧһС͵Ĵװһٶнʯݸˡ
ʶɨһ۴еʯ̾ĿȻмֲĽװѪʯнԵء
Եؽ봢УȻԷߵһбʯǰ
ʯϰĸ򿪵УһЩƷԭϣҲرأһַһŰֽԵصע⡣
ǰֽдŵ֣֮Уõһ伮ô£϶ԪӤϵĹʯվŵһûдɫֵİʿһƳ£һ⣬۾ͻԲִԵм׶֮ɫΪԵһ㣬ǽᵤڵʿ
λѣ⡶ԵĹɣ¼ʶǳû˵˹ԪӤڵھҲаɣԵСĴȥ
ȻѰٲԪĺ׼һ׿ھ׹Ҳܹһ߳ԪӤĿܡ⹦ھǲ֪˶ٲǳڵĴʿ޸ƲγɵģԵʿûб½ƾǰŲġԪھԴ


170 ׹
һλԪӤڵʿǳ׵Թ֮һȻֻԪӤ֮ǰĹھҲֵƣɲһĽᵤʿܹģʿϵķ⣬ббԵۣǸ˲ԵػǱڵĹ˿͡
ǲĲȱʹҲôСɲܽΪԪӤҪͷ˹ȻĽԪӤˣҪٻȻԪҲԵô뵽ɴ۸ҲѯʣЦһЦ뿪˴˴ʯȥ
ʿΪԵعȻͨᵤʿɬԲʽԵߺԵصĺЦ
ԵصǿʶȻʿС̽һֻԳ΢΢һЦҲͲΪˡ
Եбڳʯ϶תһȦȻ˲ٲıҪôԼߡôҪôǿ۹ߣҲԸóʯעĿȻⶼΪЩﲢ֮ĻԵðһЩգҲ׷Źģ
ڵʱ仹磬½½ᵤʿ˰̯ġԵ˫ֱصվڴĳƫƧĽĵȺš
Խʯ򵽺öĻԽߡ
ΪʿĿ궢ϵĳЩȻҪ׼һЩʯñС
Ȼһ˵ϵƷǽΪܵģһЩϢͨʿͨ̽һЩϢ֪ܻԼıԵԶʦǵ֪ܻһҶó
Ȼἴٰǰһ죬ʿѾõıóԻʯһЩԭֻﻻʿʱҲԸһɴʯЩ۹߶һʱδʿҲ׷ۣҪĻᣬЩԼҪıһɴʴʵʯ
һУᲢûбźܴϣʿһ㶼ԻһЩõıһյĽףһͳʯʿҲЩҾһЩĽᵤʿѲ뵽ʱʢ֮С
ԵҲϵĳּΣ˼൱ķԭϡ
ֲҾ޸ʿ¶Ƶĳ£⼸ʽ׵ġԡױڸסˣҲ赣ĻҪ鷳
ڶգɫֵԵأǳֳ
ڴ⺣˵Ľᵤڹ£һԵڴ󸽽ӡֻҪǽᵤڵΪͻ᲻̲ʣһֻдмֵƣȻЦӯӯӭĴ֮С
ǧɴСĴ֮Уһĵطϡİڷ߰˰Ų輸ÿһŲ輸ԱߣһʵƤΡǰһʮɴСʯֱ̨Աλá
нȵŮͳһǳ쳤ȹÿһ֮еĽᵤʿλϣ赹ˮʮڡ
ʱỹʱѾоʿ١ԵѡȡһƫһЩλ£漴һʮŮһ裬ԵǰĲ輸ϣʩ¡
ԵشһЩŮ඼С߽Ϊ񻣬Ҳˮ׼֮⣬һ֮УһרʶĽƷţʿǵʶֻڴǻ⺣Ϊᵤʿ˲ܵİš
Եؾ⴦䣬Ŵڣκһ˼ʿӲֺ˫ۡ
һᵤʿԵа˵
ȶʱ仹ʣʱ½½жʿ˴֮СЩȫǽᵤڵΪҽᵤڵʿʮ֮࣡
һӽϸߡϸʿ֮УԵ΢΢üͷϸʿȻֻǽᵤڵΪһֺоƺǳΣյӡָоЩᵤʿҲûֳѵǴĳĹ
Եֻ΢һ£ԼԶλºҲûжᣬǰѴ˵ļС
ܿиʿ˴С
Сʱ󣬴Ѿ˽İᵤʿҲϿʼˣ
ʿǽ˴˼仹˽̸ҲļλʿĽ̸Żкһʱ䣬ҲΪ֡
Ե̤ɽһٶܹĽᵤʿܹҲʮλ˴ξȻᵤͬһãֻΪĳ־磬ܹ㷺ĽӴӦȺ塣
ң뵱̫ʱᵤڳǶǴ˵ĴڣδҼһۣᵤͬһãǰпһ
Եغֹܿͣ˻£ΪûдֵʿУֱվ˴ǰ˵ʯ̨֮ϡ
ʿǽᵤڵΪһ٣һʮꡢһµٸŮޣȴǽᵤڵʿ
ᵤڵߣһе١÷𳾣Ȼǳĵʿһĸݣӡ֮һ㵭ĺһ֪ħˡ
⼸˶ĬĬվңдӵӣ⼸֮УòֻۣʮΪ
һϮ£۹̨⳯¾һɨжʱ
ԵرĿɨֻôĿȲâ¶ҲԳϣϳ֮ȫ˻ǹԭʱҲ̷פյפݵĵҩűסΪʵмˡ
˰ĵͷ˵ϷԬλ޳ǳӵѣӣ˶⺣˸˴Ҫ£ĺܶѣѾʶҵˡܵˣȻ˵ϷҲ˵ϻĹظλѶ۸ߵʯҲóһЩΪѺֵҪ϶һ˵г۵ľųҡ
һ٣̨µˣ¶һ˿ԵԵ΢Ц˵εᣬѹᱦǳÿһļֵͨԪӤʿԶ֣˵ǽᵤʿ˺ǺǣһЩϢͨĵѣѾ֪Ϸ˵ݣǰУؽЩ֣ϷԤףλѸŸλѵȵĲͷˣϷϻ˵Ͽʼ
˵һΣʯ̨һߣЦ̨¡
ӵĺŮǰӯĴȡһֻһоͶһֻСĺɫľСĽľд򿪣ȡһö೤Բκɫʹ߾չʾˡ
ʵͨʺĿɢŵͬʱž˵
Ůһö˵λѣһƷһö׹ʵʵȿҲҩԹʿԣǼõҩѶ˽ĹЧҲˣ׼۰ǧʯÿνмϸʯĵѳ۰ɣ
ŮȴĴÿʿĶУʱһᵤڵĺʿ߾ƺУҳǧʯ
ǧʯһƬ̺
һʯԵ߲ԶһĻһĨسȹŮҲƳۡ쳣ƽһֲʳ˼̻ĸоȻòɫڵ͸Եһ׵ĵһӡ
һʯٴ
һһǧʯȳ۵ĺʿҲʾ
һǧʯŮȻǵġ㳲˵ֱӽ۸˽롣
һӼӼ˸ߵķȣŮǶԴ˱־ڱصˡ
ǰм۵λ޶ŮͶעӵĿ⣬ûмۡ
һǧʯг۵ĵôʯ̨ϵĺŮѯһ䣬ٴγۣǱ΢Ц˵һǧʯɽϲλһŵѣ֧ʯȡǵȵƾƶһ
ȵɣСŮӻһЩ￴еġĻ𱬵Ů޻Ӧ
õǲ˷ʱ䣬һŮӺЦ˵ѾһȭִСİɫʯܵԷļѲɽ񣬷ж׼һʯÿμӼʯǳۣ
ɽִϣʹǶ֮˽ĽᵤʿҲ꣬ԴŮҲܣֻǼ򵥵Ľͼ۸֮󣬾˿ʼˡ
ɽֶƴԷļѲϣԵ΢´˱ϼѵԲϣһɽӡƵķ׷󹥻ǰ£Ҳʮǿģ
Ե˳Ϊ֮ʿĶˣЩרԹʿ˴ۡ
һһǧʯ
һһǧ٣



171 ñ
һǧʯԵҲ̽ıһ۸񣬲ܿľͱʿı۳
һǧʯ
һǧʯ

һǧʯһĿĴӣȫߵļ۸
һǧʯһĸݵҲʾ
ڴ˱Ľм۳һǧʯʱȫֻ˻ڼмۡԵȻʯò꣬ǵжԼҪıҲûмȥ
˵뷨ҲԵز࣬Сɽһļ۸һǧʯ£Ȼʱ򵽵ģһ۸ߣ־ڴ˵ʿԣмּߣҲټ̧߼۸
٣һǧʯЦһĻؾ
űѾɽΪλҪɽ񣡡߾Ȼϳ˴ֵĴ󺺣վ߷ߵ˵
ܵű˵ɽȻõŵĵطҪ۸߹ˣͬվĻӦ
űԭǴˣԵаס˴󺺵ĿκʡǳΪһɢޡΪͨĽᵤڣ֮壬䶥׵Թһպɽ޷ǳĽᵤʿ䣬ͷ죬ʵȺԶͬʿ֮ϣܹһΪ߳һءᵤڵͬ
ŴҲ޴ӷȻ֪Էڳûҡ̧ۣҲ޼ƿʩ
Ϊɽ˲پĵ׼˵־ڱصǴ˴˴ΣҲ֪ʱǳеڶɽģ
ʯһ˼ҧһߵļ۸ȻݺݵĶſ󺺡
ȴûмӦƬ̺ٸʯļ۸ɽ
ϲµõǱűĴ󺺹һЦԭλ
Ҳ˵ʲôֱߵʯ̨ǰӳһʶ̽һ´еƷ󣬾ˬĽȭͷСɽ񽻸ߡ
߽ӹɽ񣬷봢УȻֱ߳˴ٲ֮ᣬ߹ȻרΪġ
ϣīʯشͼһǧʯÿμӼ۲õһǧʯö˵ĿȥıӰϣصһ鲻۵ĺɫʯϡ
һǧʯҪˣܿ˱ۡ
һǧʯ

ϣīʯһͨԶǧʯļ۸¡
ĳԶڵ׼۵ļ۸񣬲ұһмҲҪһЩֻҪϼѵıʿƼϣͲһü۸ôһʹ⺣ȡһãԭ˻ʯҼصĺ󻼣ҲΪʲô⺣˾ٰᣬдʿԸĽｻ⺣
ܵʽƣÿƷޣˣ⺣˲òܵıһЩֻЩǳҵȼܸߵıŻóҲˣÿһﶼĳߵļ۸
һԭΪҲһЩ߽ҩڽᵤϵʿԣҲֻЩʵӸΪıŻỨǮչġЩҲһĳ˸߼ۡԵҲһνмۣܿͱûڳָΪ󷽵ʿٶ֮¡
ĳ߰˼֮󣬾ͳʩ£޳ϵʿվ
ϵеıƺĸ߳һÿһĳɽ۸ǧʯϡ
ԽųƷֵԽߣĳļ۸ҲǾˣѾ⺣˾ٰɫ
Ҷһ飬а˰ͼ۶ʯÿμӼһǧʯ𣡡޳ϵвĺ
ϵǰһֻƴСĽҶ״ɢŵɫ⣬Ե˼ҹķ֮߱һҶ
дǶʦϢȻ֮ͨԵжʱԴ˵־ڱصã׷ı鶯ȻǺޱ仯ʹûɫڵҲ˿κ쳣֮ΪԴ˱û˿Ȥ
ǧʯһĵɮ˵ǰ΢΢ı۵üëȻ׹һȻĴȱģǴûдڸݵʿ֮һ
Ƿű̾һ˳ˣҵһγ۾ϸǧʯ
ǧʯһʿ˾ۣΣȴǷˡ
ǧʯԵǰʮ⣬һֵŽɫɮ۵ɮҲۡ
Եһ˱ۣиһɮ˵ķӦǳŵһڿڵĸɮ
ͬʱҲ֮һɮŴɣҲȻ̫ִҶԵؿ¾Ҫ鷳
鷳鷳ԵؿɲԸ׷Ҳ漴ƣƽ˵ǧʯ
ǺǣȻڵĴʦλʩ˴˱СɮҲˣȽм۵ĳüɮ˫ֺʮԵصȶһ󣬱ٲ뾺Ҷ
λʩɮǡҲ˴˱Ͳ˶ǧʯɮתԵ˵۸̧
ǧʯԵصƽ֮ΪɮĻ
ʯɮ漴
һǧʯԵƽû˿
ǧʯɮ˱ۺתԵء
Ե΢ͣһᣬȻ˵ǧʯ
ʩǷˣȴҶ־ڱصãмɮԸ֮Ҷʩɣɮ˶ԵؿһᣬŭЦ˵
лʦãԵعлǧʯļ۸񣬲رߣԷʹ˷֣е㾪档
ǧʯûеԸߵļ۸񣿡޳ϵƬ̺˻Ӧ£Եĵ˴
ϲĵôֻҪҵɺ˵ıԪǽʹϣˣϲõԵص
԰ֻҪ˷߱˵ֶΣӦòġֻǻԪҪٻһЩУȷṩ㹻֧֣Ҳ˷֮˵
ŮһֱԵصڣͨԵشʶеĹעһһżԵĳЩ;ղԵؾʱŮȻ֪ԵҸУ¼۸̧ĹߣһԵزҳ֣ʶʮֵĽţˣŮһ
ʵԵĻҪ˳Ķֻ࣬˲뾺ģѵǺ滹иЩʿıԵشһ˿ɫʯȻҶ˴С
ΣҶҲˣֻҪѰٵɺͿԴԪǽȫϣƳűȻɢµƷͷδʵ֤ƾģжһȱԵصֶΣȻԼӸĽøΪơʱҪõķҲðϴĸ߽ʯ˵ı¾㱸ֻǷɺˣ
鲻Եأûǵõɽһ㣬뿪ᣬǼصԭλʲôʹ£۽ҲǺõġ
ϵȡһݴﵽǧҩֵ֥Ƚ׵ҩȻֻССһ꣬ͬݵҩͿƳԪӤʿΪаĵҩˣ۸Ҳʮ־ˣһԵؿݵŮǧʯĸ߼۹á
޳ϵԼеƷֵǽгӵħʿ
ı޳Ҫ٣һЩħšŵаʿõıܶ඼Եֻš֪ϸЧı
֮ҲкܶаʿЩ飬ʤ֮ǰ
ħһ飬һԭϣ׼ʯ
һ꣬׼ʯ
ħԪʮ׼ʯ
ڤ޳۾ļö׼۶ǧʯ
߼޻Ŀһţ׼۶ʯ

ԵҲڴ˼ٴγ֣ǧʯĸ߼ۣĵǿŻĿ顣
ˣһӻѽʯ۾кôһΪôôȻôֱʣԵдʡ
Ŀ飬һʿ塢ʩչͬʱҲƳһıֱֻһԵĹƷ꼴٣Լ۱ȲǺܸߡ˵ȴǷǳʵãҶһɱﵣԵʶӦҺ滹ѹᱦһС㲻ʲôŲ̫עģ
ԭˣŮȻ˵ע᳡龰
һĳһ߼۵ĵڽе߰˼Ҳȫߵʯ̨ˡ
ģ˵ȴԬߵ̨ǰĿ˿̨µʿ
ڵһӱķǳźͰ˵ĿⶼĶ̨ϵĽᵤ꣬һжԤʾĸ߳


172 ѹᱦ
ʱѾʮλʿ֮ǰĸһǰ뿪ᣬʿµȴѹᱦĳ֡мвרųѹᱦģ˻һЩԪӤǰУϧκδҪﾺĵָʿԵֵģ֪ѹǺֱֻ¿۽硢еĺ档
վ̨ǰһ󣬺Ȼһ̣΢Ц˵λҲļϷԤ͸¶һ䣬ѹǼޱȵģҵȽᵤʿеĲˣֱֱͬһǿ󹦷һѣԼһϡߺͻ¾Ҳʮּң
̨ⷬԵе㲨ֶǷǳҪģǿ󹦷ȱ֮ʺУ¸ðҲҪ·ɱþ޶ʯߴ
Ѻϣ϶ҲͨɫȻҲᵱѹᱦﴦҲͰˣǱıﻹҪٴͷޣ岻󡣵ϣ֪ʲôȻܷ󵱳ѹƷôƳı϶쳣ģ
ϷҲˣһ٣ȡһֻ޴˵Ҫĵһѹᱦз֮Ƶ׷һö˵꣬СĴ޴ȡһöСġͨԲΰɫѣ˫С
֮׷ѣܰɣ
ǿǴ˵ӵѪޣȻŪ޵ѣ
ҪŪޣ䳤꣬˿ɵ׷ԪӤʿɱģ
٣Ҫ׷죬ôԪôʵǿ޳죬Ҫǧ꣬ұģ

껰֮Ǳըһ㣬ʱĳɧ˶ú١ࡣ
Ѿӵһֻ޵ԵأҲĶѡУ׷ﲻͨͨƻ󣬶Ҷټ죬Զ޺ʿܹġ
׷ƺһЩ飬ǰ϶˵׷йص飡Եд
ǵģҲһЩϹʱڣһֻ׷ǳ򣬻뼸ԪӤʿսһ¼㣬˶̸۴¡ҲһЩ
ԵʶͶŮ˵ٵ伮Ҳ˴׷֮ǳ˴ͷҲйϵֻ֮׷Ｘǳ伣ˣδټʱȻð޵ѣҲ֪٣
Ȼ뷨ĿɲֹԵһˣ±мʿǷ׷֮ѣ
ԬѣҵŲˣ׷֮˭ҲʹȷöѾǴе׷޵أһɫ۵ӵ
Ҳдʣʿ͵
λĪϷȻ˵ڣȻа취̨֤ϵ΢΢һЦһڡʾ˰ȻὫڰ֮У˫һ꣬һָϸĵ绡ķɳѣ
ףԬľȻԵĹѵԵʿǻⱦԼ׵֮Եؼ˾а뵽ԵĹУԹĹƻǿˣһ˵ʿʵͬ׵ıʿȶҪǿ󼸷֡ǰĴǽᵤڵʿʵʮֿˣٿԪӤµʿгۣ
ָϸ׸Ҫڿ쳣֮ʱѱȻҲʮϸĵ绡Ļ׹ĵطײ֮󣬷ĵͳʧˣ
ʵв׵ѣһöδѣĲ׵ֵ֮ס׵Ĺɴ˿Ҳֻде׷޵ѿ
μ̵׵ݣʿǽĻ֮ģеɫ֮£ڲ̰
׷һö׼ʮʯÿμӼһʯڿʼԬ
ϳһƬžʱھȻ˽мۣ·𻹳ڸղ׵֮˴֮С֮ǰļʮΪͬǸʼ˱۸
Ƭ֮һᵤڵʿ˻Ƶ˵ҳʮһʯ˵αװģжͣΣ˵һ̫ŵʿ
˴֣ȴ۵ķΣȻ¶ԼݣҲڸʿǴ̫μӴ˴ģ
ʮʯκ۵ĲǱˣԵҶĿڵĽɮˡ
̫źͿͬţƽʱСҲϵĽҪͷ׷׸ΪӪҪѱΪС
ʮʯ̫ʿ˼ı۸
ɮۣȴһֿȺ𣺡ʮʯ
˶˳ȥȻǺų˵һħɡħڵʿ
Щ͵õѹᱦϢԻĳᵤڵʿר˾ıﱳû֧֣˭ָҺͺЩʹԵõóôʯҲ˶ǳĸš
Ѿ˱Ϊһö׷֮Ѷջ̻һСľͶСʵǲֵˣԬʿ˾˵ĵ׼֮ͶϾ˳ֵͷֻǾһԿ֡
ܿ죬ǳóĸŶбۣѵļ۸Ҳһ·ѾǵʮʯҾĻڼ
ʮʯһһᵤʿ˸ӽϸߡϸԵһΣոоʿ˵ķͨĸ
ʮʯѪŵʿһᵤڵ꣬ƺرĲƴ֣ÿζһʯļӼۡ
ʮ򣡡̫ŵʿ۸Խ£˼ǲټ롣
ʮʯʿٴμ˵
ʮʯѪŵʿں˵
ʮ򣡡ʿҲˣֱӰѼ۸̧ʯ
ʮʯѪŵҲٵгغǡɵʿѾֹͣ˽мֻۣʣѪŵôʿ
ʮʯʿӼˣֱӱöԷԸۣ
٣֪³ĸţԸʵòôʯģѪŵûммۣЦųʿʵ
Ҳ˵ģԷĻӦ
ʵֹѪŵ꣬ڳʿдʣ֪ĽᵤʿкȻҳ˸߼ۣȻͼᱦ
˵ɵʿó˶ʯģǳҲܴôڷɵСɢݵԪӤʿѵǰʿһԪӤɢ޵ĵϵӵܣ


173 
Էɴ֮ľܾشԼʣѪŵסŭûзʯ̨˵ԬѣǴֻǳûңòʮʯֵۣ
ѷģˣ׷Ȼʮļ۸תøŵͬʱҲὫԶֹ̤ǳһİ仰ȴǶųʿ˵ев֮¶ţ
ʮʯûеԸߵļ۸񣿡ԬһȦӦ
ǹϲλһĺŵˣǰʯ׷֮׵պáԬЦݣǳʿ˵
лʿԥĴ̤ߵʯ̨ǰͳһ꣬Ȼͣ˶ɤ˵öѺе⣬Ѿ˰ɣ
˵ЦˣѾϳѣóѿʶϸ鿴вκʿѪȻδѪԬдһ˿ãҲʮֱ䡣
ûоͺãǺʯպˣʿ˵ŽеĴꡣ
ԬһһץУȻŭһס֣
ǰĳʿһ˲֮ͻȻһǿޱȵʱԶ֮ƽ׷뻳ʧȻֻ΢һΣ˾Ѿ˴ڴ
ڴᵤڵʿŴ˴ֻüʶļһ֣ȴ˶һ£Ȼ׵Ķ˷֡ĵ˶˼ϡ˵Եڵء֪
ʱԬҲѾڵһʱ֣˫һꡢһڴϸɫ߻ˡ
ʶĹոճ֣ͺĪ
ΪʱⳤʿﻹʲôᵤΪɢɲ⣬Ȼ޷ȷΪ϶ԪӤϵʿɣ
ԵڵʿȻҲע⵽仯֮࣬һֿ־壡
Եи˼ǧΪһֱôֹĸо˴˿Ϊ⣬ԴӴϸоһ˿΢
ȻαװļãǷֺ¶Եزɱǧƣ޵ϢѾ˱ܵĸӦԲģģĸӦôһ㡣
ǳʿֻһ̧һͬϸİɫ绡ԾУӭɫߣ֮ͬھⲨ׵ı仯⡣Ҵأ˵ӣ
ʲôˣȻȻΥ涨ԪӤڵΪȻǳܵ˵׷ɱô޳ϵ׳ŵ˵ȻԷΪߣ⺣˵ܲڴ˵Ľᵤʿ°λ֮ҲηԷģ
ʵĺʿҳñ𻤷¶Ƚʱ͵߱𺢶ָõⳤʿ˵ʱ巢žҵı仯ΰθɡǱ仯ɳ๣ͷϵֶȥ˫Ҳ˲仯ֻ޴İɫߵᣬɲǼ֮ԭؾȻһֻ๷סȫëѩ׵ɴСǧ˿ưϸ绡תܿγһ㲻Ծĵ绡ֲŵͳ춯Եظ޵ľֻ̬ǾöԷʮ־ˡ
׷Եϳ˴ͬϳʿҲв١
׷ΪޣΪΥ֮䶨µЭ飬ǳൺϳˣѵʿıôԬ겻ٳֹȵ
٣Ȼĳкη壬뱨ʱ㣡׷еȻ˫һչһɾ޴ɢһЩʿѹȵıƺ˼Ȼ㻯һɫУ󣬾ʧ߲Ӱ
νĻޣָΪڰ˼ϵޣ൱ԪӤϵʿһ˼֮󣬾ͿԿǲûΣΪһʿһ˼ʹ÷ȹߵĴڣǿ͵츳ͨʵͬ׵ʿҪ߳٣
ȻֿǵḶ́ʵǹ죬˻е׽٣ֳΪ׽١ʿʱҪħƵǣ޴߼׵˼ʱһҪ⻯׽٣ܵļ尾޶ǿ׽֮лɢһغֻǿĶȹ׽١һٽΪ˼ޣӴ˿ԿǡûΣʼѧ˼߼µǰ㣬ֻǿıжǼͣ
ղŵֻ׷ޣǰ˼ϵĻޣɲʵпǾżˣȻ˴ʿڶ࣬˭Ҳǰֹᱦҡڵ뿪ϾᵤںԪӤڵʵ𼫴󣬼ʹڵйѣһСҲɥצµġ
޳ϵǰһ±׷ĵ⺣˵ĽᵤʿȻͷԬ˵ûд󰭣˯Ӧþͻת׷ϾҲй˼ɣ⵺϶ɱˣ˵֣ʿ̧߲ʵĵط
Ԭߵʯ̨ǰ˵λѣҵԻ⺣˵ĳϻͨģɳţһ⹫ȻǳƵĻޣ
˵һƯ󣬻һתص˸ղŵ֮УѪŵλѣյ˵ѱǿĵ˱ģͻıʵ±޷֣ϷŵǸɣУ˸ѶʯΪ˵һ㲹֪ѿɷ⣿
ѾˣѪŵȻҲ޷׷ʲô±ȭ˵лԬ¶Թ˵İ֮κ飡
ܺãһЦ˵ϷᣬڶѹᱦһǿĶ׹ϷҲ˵λһ䣬˵ǧ֮ƵŮӣ
ųǳһŮ޵ǧӣ
ӣǲǰ񾳽ĴʿôҲ֪ŮǷɹˣ
伮мأŮԪӤʱѾǳ޵֣أԺ޴Ůļˣ
ûżϼġࡢʡŻΪȵȣǹھŽԲǧ֮ƣ
֮жʱһƬȻǧӵͷϹʿʵǼΪԵҲڶಿ伮пйشŮļأѴŮļأֿŵĵļ
ѵҪĹǴģŮר޹ǶɾûԵеʧ뵽
ԬѣѵҪģȻǧӵ޹һŰȹŮʿѾȲ׷
Ԭһ֣ʾ˰΢΢һЦ˵ǧӵĴǺųǳܼҪģλԴ޹Ȼǧӵ޹ǿ֮Ϸ˵ϷһҪ˹Ҫ󼫸ߣǴ֮ŮޡǱԵʿϰ


174 徻
ộԵдʧ˹ȻʺС
ԵҲͬ뷨ʿЩɫ֮£ʿ¶ʧͿϧɫ
һͼʮʯÿμӼһʯԬڿʼ
ʮʯĻ䣬˲뾺ˣ
Ե˳ȥ۵Ĵʼĵ׹Ļ𱬡ĨسȹŮޡ
ʮʯܿһʿۣ˻ƣ̫ŵĽᵤʿ
ΪӣȻΪԼж´˹Ӧ̫зŮޣд˹ŵĴ֧֣̫ŶһʵȺĴ֣ʹ̫ŵĵλ죡
ʮʯһʿˣȴѪŵ꣡
Եؾе֣ħʿҪһĹãѵרΪ˶һϰħ޴˹ŮޣǲԸǿ󹦷ʿУʶģԵؾãߵĿҪһЩ
ʮʯ

׷ʱʿԥͬǣ̵Ĺ伮ȻһӾͱҵľţ뾺۵ʿ࣬Ҽ۸Ҳļ죬ܿ͵ʮʯϡ
ʱڲϱ۵ģҲֻѪŵꡢ̫ŵĽᵤʿԼĻ𱬵Ůޡ
۸񳬹ʮʯŮҲֻܲĵķ˼ģֻ̫֮źѪ˹׻аУȴǲ˵ģ
۸ʮʯʱѪŵϵûмۣǽﹰø̫ŵʱöѣ˿Ǳʮʯĸ߼ۣ⹦ȻһľԣӼֵԣ֮¡
ԵسϵǣмŲûм˹˳˾ۣоͰڵĽʿûΪ˽мһΣ
ʮʯûг۸ߵĵˣϲʮߺŵĵô˱Ԭ
̫ߵ̨ǰݸһеʯĿصĽһֻн˶Է
ɨһۺе򣬾͹ϵĽ봢У̫ŵͷȻ⺣к⣬ֻ΢ʶ鿴һȻ깰֣صԼλϡ
ˣֻʣһˣ⺣һ磬Ի֮ϣ
᳡һֱýֻʣһʿûгֹκһһᣬʮּң
˵ĿⶼԬϣȴ˵һ죬ϼһоͶһֻһ߶೤ĳɫС֮߰ŸַȻǱʮء
ԬɫصɨһۣȻʳָճһһ绡ɹϵļŷ׷֮򿪣ƮһһĴָϸĴ񡣴޽޸޿Ҷͨ޴̣ɢһ󵭵ζ
ѵǴеǼԵؿֱû´ĻǴ˵еķ徻񡣴Ŵʶǿ󹥻ԷӾζʶӦǿޱдһЩŹֱ
ˣѵǷ徻񣿡Ҳϳ˴ɽҲ٣ģ˶̵һؾܵѹᱦҲֻде徻ˡ
Ϊӡ֤᳡һЩʿеĲ²⣬ɫ˵˱Ǵ˵е徻λ뿴˵ţָ֮⴦һŴСȻһһСָϸĵ绡ڴ֮ϡ
СģУԵؼæͨʶŮԸԼȴʩչκηҪ⴫е徻񾿾Ƿǰ㡣
žһʵʵİһȴ˿绡ļ渡ֳһɫ⣬űӴд
ޣᣬһԵضȴ羪Ǽмһգûκ֪쳣ĸоһգ۲Ĺ򣬺ָֻܿ󱳲֪ȴųһ亹
ãѾԵڵļв̽徻Ƿűר˹аħ֮壬ǶŮ徻һֻ¶ʱҪɢ
ֹԵأʱʶӦʿⳡϵд룬ҶûʩչκηֶεʿϾⲻʿ徻񷢶ֻǴԷļһ˿ܣֻҪԼӷ׵ֵôһ޷⴫зˣ
չͨѾ˺ȻɫԬ겻ٶ˵ϻֱ徻һͼʮʯÿμӼһʯ𣡡
ʮʯĻո£ڵĽʿֱӿһ߼ۣŵһŶԴ˱׼־ڱصöֱӺ۸һЩԭ뾺ĵʿƿˣ
ʮһʯ
ʮ򣡡

ŷ׷׳֣ǿķɣźħŵʿҲʾ
ʮʯʿٴαۡ
ʮ򣡡Ѫŵϻؾ
ȻʩϰħŹģò徻ַαظڹȥʿϳѪԷεĻ́Լıۣ߳ŭĺƵ
ȻӲΪ⣬Ц˵ٺ٣ڵͿմʦǰʵɲ⣬Ѿǳһùڵõֻǳ֮Ҳ֮ˣ
ӷʩˣǷţȱȨʩɷģʿһԣһλڵ곤ʿֻǴһֻʱ˿̲վڳƷԼű⡣
һ⣬ȥᣬ˭۸߱͹˭ѵһ򽲾¹ɾصʿҲҪƻ⺣˵Ĺ涨ôȻ˿ԷӣԴϷֺã
ԭ˺˵ʿ֮ûжôõĹϵʱΪ˸棬ǲá
ʿԺǳԷȴһԵͬߵ˸񣬽븹У޺޵ĿȻһۡ
ʮʯеѳôԬ겻Ը˷ڽæԼ
ʮʯڵĽʿٴγۣȻתŲԶȻӡ
ȻԷٴξеƣ˵ʮһʯ
ʮʯħڵʿҲٴβ뾺ֻۡΪ˴ʯĵ̫ţ˳˾ۡ
ⱦ˾޴ԵĶȡһЩ߽ʯȻаս˱뻳Сָ߼ۣǽᵤʿܹеģԪӤʿҲó˷ʯֻмϴڴŵ֮ʵ뾺ġԵǽߣ϶ڼ̵ʱڱ˲ʱע˾Ǳ鲼ǳĿǰʵʹƴӴܣҲֻ»һ£


175 û
ͨ˴˵Եأ˶ԱĿ̾һԹ⼸֮ᡣ
һʿʱļҽһ˵ļ۸񱨳գѪŵȻһһʮʯĸ߼ۣ˴˱
ȻҲǽ֮ʯ֮ϵĴصɵѾѪŵĸ˵ȺšȻһŵȫ⺣˿ƣϽʿرҲҹζࡢ⵽һЩʿ졣
ڿڵɮˣδŽ񣬴ͷɥҲķɵ
̫ŵʿԲ̫ߵĴջǧӵĶŹҲ´ָʾҲڿڵĸɮ֮󣬴뵺
ŵʿҲظԵţһŵҲָ״̬ϵĽᵤʿĿһ˴롣
ԵزûзɵͨһŵϵĴ˷ɵ
ⷽɵɵСģвɵķ֮һ˵ɵɽɣͿɽжôľ޴
Եش͵ɵ󣬴Ӵڵʯ߳ʱ̾͸ܵһ㡣
ʯλڷɽİɽϣԵسʯҾͷڰ֮Уȴְȫ׳ޱȵɽڸסˣҰıסһ룬Եѹ֮˵ɽڹھ޴󣬴ɽжͲ֮УڸסˣЩסɽűķһӶ̫ɽɽϵҲȫӣʱɽȡգɽȴܶȡ
ⷽɵҲвͬɵɵɵУСģӵеԶɵӵеɢҲǿЩŶСΪɵûһ̫šħĳɡɰģȵСɵİˣ˷ɵ󲿷ǿҲ˺˿⣬Ϊǳĵ
ڶ࣬ÿɶԪӤڵĸ˴ڣᵤʿ٣˻ʮԪӤʿġһ˵ֻҪгһԪӤʿôžͻΪɵĴڰ˵ĵλҲ
Ե˴ĿģȻǺǧйءǧҲǰ˵֮һֻΪ˲ŵ㡢ʵ˥䣬ѾΪСɡԶϹʱнϴͷͱ߳ˣ
ɵҲһͷУڷɽİɽĳԵطɵ˴Ƹһ򵼣ڷСһȦ
ⷽɵȻӣ𡢵塢ħа·ŵʿУƫƫల¡ΪɵĻɴ˴ɢƼ˵ǳɢУķ֮ڷɵСһΪгɵʿҪɣҲѡ˴
ɵķвɵһ󣬵۵ƷȴԶɵ֮ϣֻϧЩǶڼµʿãԵֽᵤʿõı۵ļԵشִֵĶ˰Ȧջ񲻴
ҪڿܣȻҲû۳ģò֮£̽˲йǧŵϢ
ˣǧŹȻֻʣᵤʿһҲֻǽᵤڶѣϷȴǽᵤڵΪ˹ȥǧһˣʵһЩġ
ȻҪȥ˵ֶΣֻҪСһЩǴϷˣȻǺΣգǽóĸĻ׵͵ڿܵƷ˵ҸеĽе޲ϸʤʱƳĿܺƷߣͿڽᵤʿг۳ư˵ôˣʮ˷ܵ˵ԵָʮƷߵĿܣ֡ᵤڵʿƴ仨ˮĳ档
˵Ĳڿܶ˵ش󣬾ԷСһЩɹĻỹǼģҾͲţǧųǴϾû֪ڿܵƷԵȻ˵ȥ֮ǰһҪǻĿƳһͬʱҲһԵķƷߣҪʱ䣬ʱǽʹʳǵΪ˵ʱҪһ֮
ǣˣŮӦе졣Ȼǿ˷ܣʼе㵣ǡ
ô㻹вĵĵطԵ׷һ䡣
Ҳ˵ֻǾǧǧһֱǳСǳʼնϿֻ֮ܵʲô֮֮ʮּߣҲȫʽ򡢲ǧẉ̂˵
Ե΢΢һЦ˵еɣҲΣǧ벻ȥ֤ʵҲ޼£ܲΪһЩܴڵǱأͷǼӱСľˡ
Ȼ˿ǹЩҲͷˡݸһЦΪͻ
ԵشƵıû飬һԱԵĹٽᵤڵʿǼѷסġûƣǻĿ⣬ҪʮֻԵ޲ϼһЩϡЩԵصĴлУȱֲҲڷѰһ󣬹ȫˡ
ɵȻɢƼĵطΪķɾɽȻҲжɢסʹá
ԵѡһʮĶȻܶڸв̫ߣռعȫһٽأӵһʺϹеصңǳʺΪгⷽɽĹɢֻҪϸʯͿѡ˵ĶʱҲɳɶֻ̣ʱסĳɱƽҪһЩԵرû˴˶ʮޡ
Եؽ붴󣬲Ľȫ򿪣Ըϵ׵ķȥһʧȻǵȫŮԸǽصҲ޴зųڹķΧߣԵԼһܱյʯ׼ʼǿŻû顣
ԱԱƣҪСĽһСģͻԭϣɼƻͱըпΣȫҲһԱٳɽԭ֮һȻûףķѼߣΣҲ
ǵֿܣԵؾƳһǿķƷߣƹ̷ʱҲӵһֶַΡ
Ҳķ˵ûԪ⻤壬ôķѵԳ߾ͲͬˣֻҪûѸ߽ʯͿƷһֱԼķѼ١
弶зһԾǯԵأȻ;ͣ£Ѹٵڵ֮С
ͨڵļӦŮѾǰﵽڶˮ׼Ҫͻƿ׵ڡ
ԵΪˣȻҪڹūƿĹͷڳ໤һ


176 
Եһƿľʯţ͸еһǿҵɭ硣
ڵʿֻ¶ʱҪ紵ֱ֫ϡһغˡ
ʱĶŮĿϥ˶˫ƽ죬ԣһҺɫĵڶŮΧԵʮֹ졣
Ů¶ۼʮϸ۹⻬ƫƫ޵İ͸״ʱʱ֣һ֪ͨŮ϶ֳغͳɫʱĻмκͷϻ䣬漴Ϊɢ
Եؼ˾ʩչŻԪһͨΧŶŮͣ߶ʱʱ˫ƻ裬ҵŨŮڵλþȥģһγһСԲţϼһ㣬ŨĻҺͶŮС
ԵôĿģ޷öŮΧ۶ɢܶȸߣƿҲ棬ƿʱҪõ߽ʯ;鷨ṩߵܶȡ
Ե͸ԪһŮڻΧĻҺ΢΢һɡ
һҹԵصİ£Ů˴壬У˫˫ͻƣﵽڵΪ
ֹ£ŮΪ֮Եر뿪䶴˷ɵеһǰ

ǿǷɵĴ͵֮һСвǵ֮һ
ʮɽɵɽɽľΪϵɣɽдƬĴֶ
ɽҲһƷǧżʢ֮ʱƹܵĴ͵ʮĽ΢һǧ˥󣬾ͽŰǨ˵Ϊ˵Դ٣ҵشƫƧλãǧȻǧ˥䣬Ҳûŵ죬ǧŵһֱϾӴ˵ءӲд
뵺ϵǧձɽľ෴ǣϵķȴԽԽ˵ǵҪСϺܶ࣬˵ȴǵ֮ࡣ˵ϵķ˶ǧŵʮͰģǧŲٸ˰һżɳһЩͽ׵ӣ˽һЩ߶練ƵѡͬʱϵķǵĺͯҲԸ͵ǧΪǧŲ˴ĵͽ׵ӡ粻Щٵķˣǧŵĵͽ׵ҲҪۿۡ
Ȼ˱ʿ⣬ǧҲĴ˲ţϾԣʿǵһҪġΪԽԽСЩʺһЩʿ̫ԸǧţڼڴţܵõԴҲ͸ࡣֻһʿſԸţǧŶŵӵҪͷǳˡ
ͨɽɽϣһʮꡢòһʮꡢͷȴܸߴС
ԵأΪһ߲ĵͽʿǧŵĵͽ׵ӵС
ߵǧŵһӡҲֻڰ˲ѣѾǧŴ˶꣬еһжΪϤԵسûòĴ̽˲Ϣ
ɲǡϵģרɽؾ֮ǱգſôһɽꡣԵرԼǧ£塣
ԭĵĽΣȻŮѻһһЩǧŵϢԱ㰲һжƺûκĻһѯ£ͽԼ֪г⵹Եʹѻˡ
ϾַʮֵİԵʹŮҲٵƻԭеļ䣬һСľͻὫϻ߰׳գ𲻱Ҫ鷳
֪ǧŲֻᵤڵĳϣҶڱչأٳ֣ʮδһΡڵʿʮΪҲֻڣڵֻˡ
ڵӣǾͱȽ϶ˣнǧˣڰ˲µģʮһϣϣĵӣҲȰʮˡ
ǧŵȷ˥ĺܣӵͽʿ½󻹻ң޷֤л᲻ϵнᵤʿð
Ǹʱ򣬼ʹʷƾõͷҲܼڰ綼ҪΪĩСɻ̲߱ʧȥС
磬˵ɲǴţɣ˵Լϲϲ⣬ǧʱвŵʵҲѹлɣǧʿ٣һѣǰġϾǷǳĻۣ˼ó˵ġ
ٺ٣Ϊ̫ͣ˵㳤ǧŵŲŵʵֻᴿοʯԭϣѣе㲻˼˵
ᴿԭϰҲܲˣķѵʶ󣬷ļ治Ժ̷Ҫ̽ң˵
ǺһЦ˵Ȼֵܣ˵һᱻô
Ȼ±ȱأοǼֻ˲ŷİɣҴȥţ϶û⣡ظ֤
ǺǣǾͶлֵˣ꺬Ц˵֪֮󣬶òܴڿܵƷζӵԼĿܣ
һ㶣˵ܵƷûʲôеĲϸĽܡڵʹÿܾͺʹÿҪڿзһƷַֻڵǰŻʹõġһڵǰʩչҽľѪϼһݿܡ˵ַʽ²ܵҪһЩ
ԭҿһλǰʶô찡üͷ
Ǻǣ㲻ʶʶЦмʦʦ۰ˣһ¾ûĲƿܺҲҪһŶ
̫һһʮָ˵ĴӦ
һ·˵ЦԵزϵѰŻ⣬һһĿԼΪĵ顣
˵ÿӵһʵĿܣǶһǿ־Ͳ±ʿ۸ˣ
ʵĿܣ¶ʮ־ȵı飬ȻЦ绹˵ͷҪ֪һҲûڵĿܣλʦıڵôӵмʹЩʦʦҲֻ˵õʦʹͣӵôһֻڿܶѣ
ڿô٣Ϊʲôԭ̫Ƿ̫ˣɻʵ
Դò̫϶˵ԭаɡҲˡڿܵƷֻ֪ЩʦʦҲģ
ֻг֪ԣɫģмһ㲨
ԭҼʶ̫٣һأֻҪǧƳһڿܣ²ǿôǺǵԳ
ôˣֻнᵤڳ֪ƷǱԽᵤʿˣĵ˵
취ǽᵤڵĳԤȲ壬˵ֶͨΣǽٴϣһܵĵʱǳѻһ˾ջƷˣһƺһԵķ
Եһ߼Ц̸һʶӦŮֻǳһڵ֮ڣҲһ׼ȷ֮֮ٶ̽һ˵ǧЩڵʿҲƷû;ǽᵤڵĳҲֻлһֻǵģʹ׽˶ԷҲҵƷ
˵˼˵ǧŵΪ˷ֹʶֽţʹнᵤʿ֣ԷҲ޷ͨѻȡǧŵĻܣ΢΢һԵĵ⣬ҲʮпܷĻѽǧһСʼ߽ܶ׿֮ܵ
һֿǷʣҾͲö֪˷¾ܹ׵ֵģҪóڵ׼Եػش
Ů˳˼֮С
ãĴ£Ե˳ļǧŵţһͷ⡢СǵߡֻǴһЦֻ˾ü黫˿ûһŵĺԵؼ˰ҡͷ
һߣǰץסҡεִ߲˼ǧŶô¸¸Ҷ෢ͽʯɣ
Цݰڳһ׶ı飬ץס֣Կߵһ£ϸСˤһϼѵƿֵʮͽʯŻûأŶ෢ʯ֪ȥϹ죬ȥ
죬޿κε뿪ˣǰԵؼüŪۣһۡ
Ե΢Ծɺ̫ŵβ̫Զɡ̫ţڵʦ岮ǰǵսľСĽ˵ĸͷҲȻû˿ļӣһڰ˲ĵӴ֣ʵ֮
ߺһڳһӣԵ˵ǧţ۹ǧǿǳϡ֮һǰѾǳ뵱


177 ǧŵ
ϲĽǧŵĻԻʷԽ˵Խ𾢣ð˷ܵʡ
̸ǧŵĶʢʱȻǿĭɡüɫ裬ͬ侳˵ǧŵ״ʱȴ赭дһʴȫ֪ǧ˥ʿˣ϶ΪǧȻǳľͷ֮һ
ԵرĽζ¶һͳݵɫȴڰЦǧδҲ̫˰ɣƭһڵĵӶҪóҫһ
Сʱ󣬼ԵѾǱƵͷת΢죬ֹ߲ͣ˷ϻתԵʵʲô֣ǰУ
򺮣һֱǸɢޣڷɵйꡣԵرϹϾڳĶԴ
ɵǸļһﰢС˵㾫д£΢ȵʵΪĵͽ׵ӣǺлᴩڴ֮俪۽ġЩ˶ԣͷδҲ̫ˣ
ǰĻȷᴿһЩԭϣΪ˻׬һʯԵе㲻˼ЦŴ
ţΪѾǵ߲ˣȻ̸϶ߣҲպñſʣֻҪ̫Ϳˣ˵һ̧ҪԵصĸ첲ץȥ
ԵعɵֱӭߣȴĶߵһһ
߲޶දץסԵصȻ΢һ˿УϸϸķֱԵ崫ĻӦ
ȱԭߵͷĲࡣ̫Ҳ߲㣬ʼѣҲֲǧͽˣ
ƤûԪķ΢ıһͽƭʵʵȫֱ治κԵдЦ
԰ǰ˻Ϊ̫֮벻Ԫ׵ĵı˽Ҳܷ֣ҲԵ̾
ԵʶӦǺǣҲΪͷΪ̫࣬޷Ʒֺǽᵤڵͬʿ޷εǣͷġ
ˣ߷Եصֱۣͷ˵򺮣ӽǧŵʽˣԺҪŹ桢ڷУŵĹԷ󣡡˵󼸾ʱߵɫ࣬мһŵӡ
ǶлţԵع˵
߸Եؼ򵥵ĵǼһ£Ȼ󷢸һЩŵƷΪԵһ飬Ȼͽиƿܵһʿ֡
ȡһöɫĴС˵˼䣬Ȼ佻ԵأԸȥλСõʦ屨ָС
Եúôʩˡ
ԵصıӰ¶һ˿΢ЦȻҡҡͷõͲŵ̾ӾֹõмŴɵӵķ緶񰢳ЩСһյûûСǧҲͰˣǵɽ磬ֻһСľ͵ǰˣͿİװ͵ǧŵĺԽԽɲţԺô찡ֻϣϵļƻһɹϹͷǿٴļ󿩣
ԵȻѾ߳ǿʶȻһֲ©ĽߵĻڶУ΢΢һЦûжᣬֻǰסˡϵļƻ顣֪ǧŵĴϣкŵĴƣ᲻ȡڿƷĿĳͻأлĻҪŪ
廹С壬㲻رվߴ󣬶ҲԶԵʱ󣬾Сһƾɵʯǰ
ʯҲǺΰǽԫ֮вĵط֦Ұǽڸͨʯʯ̨׵Ǹɾ࣬»ԵΪ˴ķѾá
ʯϷҵңȴǷһȾϵġáҲǹʸУһֵ͵ĸоȻҵķʹΧ룬Եлһ䣬ߵʯǰȻʯȴŶǰ뿪ģԵȴûֱ߽վסˣſŵӼ򺮣ʦ壬ʦĴʦĿ˵ţеĺɫһףķ֮ڡ
ٺ٣СӵʶûóȻɣһӵĻ
ԵʯУƹ쾮󣬽֮С
Եʶ̽⵽һʮꡢƲСӵպɫһ֮£˷Ϊ˵ʧͬʱҲһߵС
μʦ壡Եعʩ
ףȻľ飿κ߲Ұɣ´Եһһɵɫ
ʦ壬ӵȷᴿһЩԭϿʯν飬˶ѣԵǫĻش
ţܺԺúúУһָһЩպ󣬾ͿʼƿܰɡǧŵԴһ붼ϡĳɫҲཱܶģ¶ɫԵһ
ڻһȡһö׸Եأ˵ǧŵĿƷ㣬ֱƳ൱ڳסн׺͸߽ʿĿܡмеһϸûµʱúòɣһ㿼һĽϸĻͻһЩ򵥵Ķֵģ
Եؽס򣬿л
кܶʯңһû˵סȥͿˡָָʯҵķʾԵؿȥˡ
лʦ壡ԵعˣҲͨȥ
µӣԵߺ󣬾ӻȡһʲƬ̺󣬴ɫأƳһپ߿ܣȥɱ֧׬ϲǧʯΪ˱סڰ˵ռһϯ֮أÿ궼ҪϽʯд붼ȥˣԺô찡
ԵѡһΪƫƧʯݣΪԼİ֮Ȼȡˡʦ塱Ķ
ȻڷйĿƷֻ࣬ǸΪϸһЩõĲҲѡΪ˵ġ
ԵѾƹϰٸ൱кڵĿܣ֮мصݣֻǿһڻͨˡ
ԼʯоϢżҲὫʶһһųΧʮڵһһ
ΧʯУҲסһЩڵǧŵӣеĻʯв˼׵ķ󣬶ԵضԣǲѴ֮ȻεĽǱС
⼸ļûʲô֡ƺõĵӶȽæµ󲿷ʱ䶼õһзǳǿĽƣԵصʶ޷ϢǱ
ãԵؾͽӵʦָʾô俼ˣԵȻǶԴ˸˵ҫ
ԺԵؾȻĳΪõĺĳԱ֮һܵˡʦ塱ʶأ˴ĿƷĵᣬԵѧ˲ٶº󣬶ԵظʮˣʼԵزڸ߽׿ܡ
Ű꣬͵õصĸλǧŵĵҲʮֺģ򺮣ǧҲ
Եس̽ϢĿģȻ̫ʱնбչز෴ǣԵԵýΪԾֻҪʦ岼õ񣬾ͻᵽЩǧŴʱϳĵġ̽ϢΪԵһ֮أΪǫ񣬻ý̸Ҳύ˲ٵĺѡ
Եط֣ǧŵʮֵر𣬺ɽѪȷȫͬкܶʿϵģǧнĸ飬롣ԵʮֵľƲ⣬ΪǧŰʿڱͬмߵԵʣͬʱҲΪǧ¶ԱķʮְЩͽʿСͶǧӡ󲻴
ڱʿ֮ԼǧţҲвٶǿǧŵĿɺգЩȻҲɽһĶǡթ
⣬ǧʵǷǳƶûжͼЩƽڸ˵ʧʿҲ̫ԸǧţԼΪСɺѡ뿪ǧš
ЩۺγǧСɣ͵ɽθ룬мԴ
֮⣬ԵҲڿܺǧϵ顣
ڿܣǧŵȷмֻƷֻϲſ֪Եʦʦ֤Ľ׼ȷ
ôһԵֻаϣᵤʿϣУпֵģֻͬΪᵤڵĳϡĪɣ
ĪҲǸйµˣǧŵĵϹ㡣˵ĪʼѣʮǰѾᵤɹᵤʱҲ󣬱ǰ;ġϧʮǰĪΪʹʧͻȻպȵǲ²ſϰݣ֮ˡеĴϿȰΣȴκЧĪȻǷϣء̰


178 һ
ʵȰסĪɣҲֻķΪ
Եضԣȷһ
һᵤʿ̰ΪʮûгģʵӦø߲ȥɡԸˣԵĿǰֶΣһյġֻԵػҪ˼ɵᵤڵĴϷơ
ûãԵ̽ҷȷϹһϢ뿪ʼ֣
ϢǣǧǽᵤڵĴϣڱչأΪʲôΪ˳ԪӤ
һǷԪӤɹǧŵĵλͲͬնȽףϾӵԪӤʿڷɵҲֻʮ
ͬʱǴ˵һԪӤʿأСĵԵǶȻҼǧͼıġ˵÷ƱչûԪӤʱڣȶ֣ԼĿĺ֪뿪ʧ
һգԵһͬʦȼȥɵķһڸ߽׿ܣȻЩҪ򣬶ڷжһʱ
ǧźԵؾͻʱʱԼϲ֮ʢĵӣڴɽСۣƳ⡢̸Ž
磬ƻʯİζʴһ˰ɣ˵һǰԵеİꡣ
԰ã̫ˣҶȣҪǾƻûѾͱʦ巢ˣҿɾҪܷˣһԵز͵꣬ץһֻҰǰȣһڣȻڳݲ˵ȿʳ£־еĺ«һеƣһ
ô࣬оƽٸһڣԵؽеĺ«˵ĻһԴһڣòʹ졣
ǲͬ죬ٺãҲʼ޷ᲢۣǼ۸̫˻Ǽִ󷽣ÿζƣǶЩ˼һͰٿ⼫٣һֱһСһСڵƷ«еơ
ͬŵ֣˵⻰ͼˣⲻּңٺһڣԵƺǺȵͷϡˬ֮
żƹȻǼãСӵַҲ˵һֻͨͨĿҰȻζ٣ĳнһʮ߰˵Ұ⣬˵⼸пģÿȴǵһˡ
ǵȻҼҾ·˳пׯҸסүүĴҲӵֻҲǱĳʦٵ˵
˵⿾ҰϽһЩƣζ⣬᲻ˬڣԵ΢΢һЦ˵žͽк«ƣҰһ㡣
𡢿ƣʱɢŨζƮ⣬˵ĻЦ̸쳣Զ
ԵžƣȻɫһ΢΢һ̣ԺͬŮ˵ҪˣϹˣ
Ǿͺ˶ͺЩͽ׵ӳԾƺ⣬̸һЩ׻⣬ǽƻˣ
꣬ȾƳˣȻһЩŮйصĻ⣬ӺôȻǳţŮĲ졣
Ե΢΢һЦٺͶŮǾк«˵Ƶ·һ
·һ˵ãһڣ˷׷׾к«ײ
ǼСһȻ͵͵ҶƫƧ֣ɺͳһͳ𣬽Եصȼһ
˳ȥһʮ꣬ͷ棬ҳ˲֪ʱڼ⣬Եصȼеĺ«ѵ
Ȼ˶δɢŵġȴɲԳƴ˴ĶôҲֻһˣ
μĪʦ棡˷Ӧβİݵ
Īʦԭ£ҵҲˣΪСĵȻһҰ⣬˵ǲ岻
Īʦ治ҲϲⱭ֮ôҪ͵һһСǧų󣬻еļλ軵ˣûûСȻһᵤڵĳϹ
Ҫǵľƺòˣеþҿɲҵͷϵǣ˲ûƺǽ顣еġࡱֻ֣ԵЦѣм˵Լģ˼˵࣬ûбļһɣôԶƺŵһĳζ
ǺǣĪʦ棬ǼʦִӷɵйƣζãƷһʮ߰Եʹ˸ɫ߻Ȼһ㣬ӻȡһֻ«ϹϾĽˡ
Ҳκζ«Ӿѣ˽«ڷڱһᣬ漴۷Ź⣬૵˵ɺȻǺþƣ漴Ӵ
Եͫһ¶һ˿Բ΢ЦţǴʱͻȻѣа˳ɵİտһٻɱǰͬʿ׽ĸʲһ룬סе뷨ϹϾ˵һԡ
һṦ˾Ȼһȫ£ʹʹ족ͬʱԵؽһ죬ʵûУ
ԵǰһδģаˣļƻֶһְգʦĻ֮лмƿƣ׸ʦƷ
ոڰɣ˵ľոձﻹԸȡ
Ե¶ɫ˵Ϊʱһһȥʱ̫޷ǰãǱʦ岮ֵƣӾҪܵˣ
ðɡϰƴ˴һҪȫԽԽ÷ģΪװ׺ƣһϼѹպˣ˵׳һöԵ
ԵشϲĽӹлȴһ䣬ת̤ȥأдʣ·һ˵úã˵úãһ
ѽ˾ȻôɴˣҲͬһȥȡƣ·ǾĲõļ󲻾ǰ׷ĻôϧԵдź
Ǻǣ˵˼ôһӲеģҲ౸˺üַٶҲٰ΢΢һЦİο
ǸûᣬǻҪĲһԵػӦ
õĪϴͱˣʲôƣ˷ܵܵԵߣ۰Ͱ͵еĺɫ
԰ʹ͵Ĺ϶Ǽõļֵܿ쿴ʲôԵĹʮ߰Ҳǳ档
һʱ䶼ΧԵߣǺĽ
Ǳ𼱣ȿԵؽʶУѸٵš
ǡԵҪߣǺʿʺУҪԵвٶȽϿ죬ѴǲˣԵ¶ʧ֮ı˵Ȼְ򽻸Աߵꡣ


179 ɵ
Īϵ޹ôĪǧõˣȴ츳أ˵
дʦ˵ĪǶʣһĳ壬Ҳеģʮ߰Ҳ˵
ǡϧǼ˶ˣٽеֽԵꡣ
˶һصԵʱ˶¶ʧɫ
٣㲻ǡĶ׹Ҳ޷ģǶ׵ĹҪ󶼼̣ʺЩĶ׹ʮ߰̾һ˵
еĹȻһ㣬չϿ죬ʺУԵͬ˵
һᣬɫʰȥԻصԼݡ
ڶգڴ˴ԵԵһһƷơ
ҹʱ֣Ȼ֮Īϳˣ˵ͳԵҪơ
ԵعɵĵһֻһĴ«еࡣ
ĪҲ˵ȥӾͷһһȵ˴«ƣ
ʹʹ죬ϧӣŮҵľƣࡢҲ㣡۷ų⣬ʮģźܿͽֻȸ׳졣
ȶԷʾ⣬Եһֻɫ
ȻҶƵơ񣬲ƹζҲ㣡˷·ǧӣʹ֮ĺȸеơ
Եֵһֻ«
ƹҹͣϲСӣḻĺ˲ʯɣеĳ«ʮָˡ
ĪʦĻӾͺⱭ֮ȫĻˣԵعĻش
޵һף۱֣ҸһһӣͺԵеĺ«һ£ȻڴڵĹɫͨơ
ԵȴһֱΨΨŵŵƺǲҷſֽţڳǰҷģ˼ҲǿԹԵĺơ
һּԵĶ𣬳˺ͬһһ㣬ʶдơԵǰȴһ˰Ǵڴڵʣݾʵǳ
̫ȻԭϲϧȴԹҪ󼫸ߣǺܶģ˶ԾƵƺǳϤֻһڻһƷܱÿƵơص㡣
þ⸡̫׵²аζأڳ֮¹ʹʹ죬ûкȵ˺þˣ˹ЦһԵԵ˵ôȵ㣬ôþƣ˲¶ʯɡΪô󷽣ѵѵùþƣ
˽һҲУʮֳʹʹ죡ȻҡҡλεԶȥֻ߳ʮһͷԵڵϡ
ϲˣصһ˿ɵҩˣ˿ǰ֮תˣ˷ܵ˵
Ҳ̫׸㶨˰ɣȲõʲôĸֶΣȫûϣе㲻ˬЩ󷨿Ľ˲ʱרУСʮأʱԲ
ɵȻᵤڵʿʱΣһʯֵãԵҲʮָˡ
ΪһƼ򵥵ҩٶʵ˲Ѫר˲йصĵ伮ɵڸ̫УΪ˾ƵƷʮָӣұ仯ˣ˵ÿһѸ̫׵ĿڸжвȻɵųɫζѱ棬Եشڽǣûоӣʵϸ΢仯þڴ˵ĪϷֶߡ
ˣƵ˳Ҳʮֿ̫װԵĳ֮󣬼ʹϸ΢ĲͬضԷҲѲ
Щϸ϶ʮĪƺҲûԵ֮ĵ֣
ԵͨʶԸһʯͷ͵ǸСһȥŪˣûʲô⣬ͱˣ
Եһʱǰͷа͵͵˸һʯס͵Ȼ͵ԼĪʦȾƵΡ
ʱԵѾúһУȻڵܿʲôɴ͵ĪҲִᷢµģӱĶԵصġ
ǣˣϢƮ˹ȥԭǹ֮塢óΣҹʯͷڵİ޷ֻǾͻȻһϮƤأ˫Ŀһպ²֪ˡ
Իʼʩչѻҹζ࣬廹һᵤڵĴأԵŮԸͬʱߵǰһ£һУֹͻȻ
ԵϥƷڻ˵Ķͷϣдʵ³һѶɭɲ
ŮҲţֱԵ࣬һҺܿγһֱҺ֮ԲȦͬԵ˶С
ԲȦ֮ڣʱʱŹ޻֮ɭ֮ʩչˡԻ󡱵ģ
жŮԵʩչѻ͸ӵӦ֣Ƭ̹ͽ˵ʶ֮Уϸϸ̽
ԵغȻ̾һƴӴ˵Ķͷƿ
ôˣȻûϢôԵʧ֮ı飬µ˴룬Ȼǹеʵ
˵ʶһּ䱻һּΪӡˣǿѻҲֻܵɢ޷еκϢԵ޿κε˵ȻҲԤʵǰʱʮʧ䡣
ⲿּͿڿܵƷйˣƵ˵ҲǸϵĴһöǧŵƺһѺɫСһһͽʯûк٣治֪ᵤʿôģ
µôأˣʵ
ˣڿԵư˰úãȻĵ뿪ǧŰɡԵ̾һһЩأ˭ľӪһļƻôˮһʱҲܵġ
һ̽Ϣǧųǰ⣬ֻڳԪӤڵĴ֪ڿܵƷɲڶԷĵϣôһΪԶԼ֮ϵĺʿ⣡
˾ڸҸεĵطţᣬպԻתʱѾ뿪ǧǧƮʧûʲôֵģԵطԸָŻ˯˵СӣƽʱԾĺܣһ첻ֵעģɣ㰵нͻݣøĻļԼӸĶΪԼֻΣδ̤һ
ǣˣӦᴵһ߾վҪڴϣ߶ȻԵһͺ˿ٶȣǧŴϷƣ
ƣŮͬʱһһԡ


180 ̸
ԶֻƬ̵Ĺһ߾ͳԵǰ
˺׷ͯա壬ü볤磬ߵ¹ҫ£ĳһɷǵķ緶
߼Եϵĵͽ׵ӷΣ΢΢ԾֿԲѵ˺ɫصʵ¾ǺˣǱǧŶˣΪ£
ʱԵأѾûбҪΪΪڸ߳Լ׵Ľᵤʿǰܲ¶ʶһ۾ͿᵤڵΪټԵϵķΣ̲µװΪǧŵͽ׵ӣСͼı죡
ãԵطַƵٺͶԵС
Ե΢΢һЦ˵糤һ⣬ԻشɣǷ糤Ҳܻش⣬¾ʵǣһ糤ô̵ʱѰٵ˴ƺҸն֡糤Ͼ͸ˣѵ˴ʲôӲɡʶʤͬʿȴû˿֣糤Ͻ󣡡
ڶǣ糤֪ڿܵƷɣɷһģԵر̸ȴɿ
ƵȻһЦ˵ܹƽϷͻش⡣һĴ˵ͬʱƽ죬ĴһӣҴСĺɫԲ飬ƺǳͨ
Ǳ飬ǱŵĳϡҲǱܵĪʦþѪƶɣһԪ𣬾ͻ̷ӳⱾϸղϷִ˴һ˿֪Īʦܳ£Ǳƹضϵ˴˴˫۶Եأ˵ڵڶ⣬ǸǱŵĳϣܻ֪ڿ֮ܵˣֵشϷղŵ⣡
Եر߶ſ˺ܾãȻɫģһЦ˵ֻǸɵС䣬˵˷糤Ҳ֪ġѾһˣĿĺܼ򵥣Ϊ˻ȡڿ֮ܵ
ڿƷȻǱŵĶ֮أõĲȴʮְһֻʵܵƳɱܵһ˸¿ĻǾӪôãӦ֪ٺ٣ϷֻΪ˶ͻ⣬·ҪԵؿͨ͸
Եֻһɾ޴εʶѹԼϯ֮æҲǽʶƴţԷʶֵ֮⡣
׸µʶʮ־ˣԶͬףйʲô߾˵ԵԸֵǣƺһ˿ϲ֮⡣
ѵͷʲôĹҪõʶǿꣿ뵽Եؾ;һ񺮡
˵ֻǽʶȳԸһЩѣֻǷ糤ϼų֣Ͳ˼еĪô
ô˵ԵشʱֻҪһ򣬾ܽ»ԲѵͬʦܻΪҽͶҲֱӶ֣
ܼ򵥣ȻԹŵĿ˺֮ģǱһ˺κһ˵෴ģһ¾ҵҵҲƳ˲ڸ߽׿ܣ֮£ƺûеŶƳϿϷȥ±֤Ī赹ԣֺԵؿ߷ǳںгԼ֮⡢ΨһĽᵤʿʶԴΪʣ˵ߣ
һãǰɱڣдѵĻὫĪɱʼûж֣ҴĪɵıƺֻǻԲѣûˡ˿˵ȷûʲôģ
뵽˴һһ˲һش˫Ŀ΢еĿԵأЦЦ˵ŶµĻϷŵùظα֤
Եؼ߿ɶ΢΢һЦ˵ǺǣŲ𣬴ĳ˵¶ԹкøҲɵϣαҪ޶ɱ¾糤һᵤʿ׷ɱ¿ԶħģֻҪ糤ϽշȥȻһڽĪϰȻ黹ģ
Ե⼸仰˵ĳϿ֮Ե˵ͷȻɫһģһЦ˵ųиº񰮣ǺǣϷͬԸʹ˷ŸȥһᵤʿڱȡȥǧŴɵͷδϷþǧŴһְҲҪһģ
ֻƮ֮˥ǧս˥ܵĴڴֺֹٸ糤ϺαִڴˣԵصĿο
Գһ¿Ͳ󣬾ܿʵڿɾϷŴһֱǧУŵĸ֮ֻҲǸȥɢġ
ѵ糤Ϊ΢ҪִΪ£ͬʦܵİΣڲˣԵصƽв֮¶ţѾһֻСֻҪһͿԽµĪյĻҷ
˵رϾǧŵĵ̣ɲ֪߻ʲô֣ҹζ࣬ͷȥԸɴǿĪΪʣ׼ߡ
ȻôռһԷ˼ͬʦֵܵͺܿҪֱһᵤʿĳŭԼʵҪԱҲɵϣ
ߺǳɫһ˵¾ʹȥϷ˼֮£ȻҲ׷Ǹ¿´Ӵ˾͵˱ţ޻õڿܵƷѵ¾ʹôֿտյȥ
ʲô˼Ѳɷ糤ϻôģ¿֮Եһ㶣ûЯŻԵĪֱӶݿնȥ
ǲܵģϷԺ͸´ĶľӮԸ¶Ϊ߼ԵضǳȤ΢Ц
Ŷ糤˵Ե΢̣ʶƶ˼ԤȲõķѾܽǴһ̤뷨֮У֮ͿԽסһʱ䣬ԼͿԳû֮ززˣ
ܼ򵥣ϷΣǸֵܵУӮˡϷ򲻵ֹȥһĸԸĽڿܵƷã±汾һǺǣԸ±ҲмĺôߺЦ˵Ե°͡˼ּ˵ȻǸµֵס֮ڿģϷȻҲ֣Ǽ¡Īʦܵľ־ˣ³ҪȻͷĪʦ⣬ҲȥϷǧŴϵΪѸ£
ֺ£糤ΪβأαиһˣԵԷ˵컨׹ɵ¶ɵɫ
ʵϷ򲻾߱ʱϣֻиºĪʦֻᣡԵؽµĪɣ̾ǴĪʦһ˵ģǣⷬģȥҲ᲻󡣵Ǹ²ǡʶΪɫ汾´󹦣


181 
Ե˼ǰ󣬶ԷĶľ֣ƺԼκβ
ֻҪֵסУԼܵõڿƷǶԷĹʵޱȣԼʱĪɵڻѡܡ
һ㣬߲һԼԤȲµķڳʱһС̤֮УôͿԳû󷨣ҡڵȥ
ôͶԷУƺȾʹȥҪĶ࣡
ðɡԸ糤ϴģ糤顢շ磬²УʱὫŵĪΪܵģԵЩصв
߿Цһ˵Ϸ㵽ΪֹǲУʱ䣡
ԵصͷµĪ΢ƶɣȻĪ£˵׼ˣ糤ϳаɣ
ǶԷҲƶһЩôͻǡýԼԤȲµķ֮УʱƾƿԵԼˣ
ϧǣһվˣƶֺ
СˣһУø¼ʶһڿܣ߿кȵһ֮£߸½ɳǰ漴ֻһɴСĻοܡ
ЩɢʮǿԶڸ߽׿ܿɱȣȻ൱СʿĿܣ
Եؼ龰еǧŹȻзƳֵȽ׵ĿҲõƷһƬοܣ˲Ϳʵ
˥ͷ󣡡ԵطԸͬʱȡһöͨԲζƣСǰƵһԷܡȻ˱̬ûر֮ڵķϵǲףֲûһԷĲ֮
ŮԵֶ׷״߶ֱԵʮɷΧڲһ˥һɲǼԵΧ󡢹Ӱء
˥ЧǽΧڵԹƾһЩһԵصķ
ЧŲΪȼҲõڶŮΪܹƾԷɵĹԼԵɵķһԵԵв˽룡
ūٺ٣²򵥣ǵҵ޹ȴӵйʿóĹūֻūȻڵΪֻΪ˵ĸ²һ׶ѣ߼ŮԵ̾
׼ˣ糤ϳаɣµȷҲʶһ£ŵĶؼкζ֮Եؽ֭߼ڿУôܼһɫֽԼĶŮڡ
һá֣ҲκζͼǰֻǰԾʱĴӴŵĻһڴϸĹԵػ
Եؼֻܽе޼䣬ƺĳָ󷨣ֻܵĹȫӳһ̶ȵĵЧӦʮֵҲǲݹܲӵʿڴ˷澭ḻ֮ҲвЧʵķӿȺơ۵ֻܵϣĿܲӲ֪ϲдΪ̾
ϧڲܾͷ⼸ֻ֮ܽʱԵؽ֭У̱Σ漴һεεĴ֭һһģһĴߣЩӭ˿ܷܼ
֭ߵҪЧڻ֮ϣϲЩûĳӰ䵽ͼ̻Ϊ˵ɫ⣬ֻ΢˹ѣܷסǺԴԴϵͷųһɫӰҲ಻
һѰѳӰȻ˥֮У̱谭̫ٶԼϸҲƾСһȦЩԵôܼĺɫϣ߻ζ£Ͳ̫ĽЩֵסЩûͻķ;ܺľʧˣ
ܳһ͹ԲͻԵصķһǽϷıΪڶаɡСˣ
˵Žһӣֹֻͣ˹ѸСߵ֮С
Ȼſһ磬һĴСѴзɳѸٵĻΪ̡߳
߽ѷڴһ֮ĵʤ
Ȼ๥ԵϵҲɽպļ֮һˣ䲻徻ǰͷҲǳķԭ֮һóԵȻû˵
صܷεͬʱһ˿ĻܣΪµʿ˴ɵ﷢ܻһջֻ֮
׼Եأ߼ѵͬʱҲѾȡѸٵĽڿлСһڽɫӡ
һӷľ죬ƻͬʱҲһǿӭȥ
߲֮ײһǿҵĺХ󣬾Ȼͬھ
ףһԸо棬ȻղһδȫҲǷͬСɣȻɵľͱԷм־ˣ
ǰ꣬±ĸΪǿ
뵽߷¶һ˿΢Цᴵеѡ
һöĵ˸о·ԼһЩ衣֮£ȻԾظŵɣ㵸ϱһеӡ
һ죬ʱŮѣŮ΢죬¶֮ɫԵطԸ֮Сﲻ̫æΪΪ̫ͣױա
һ쫷֮䱬ȻǵֵסεԳ
¶֮ɫȻδѡ
ԵزæٴνӴ߶ͬʱһģһ̡ѩɫľдܳ˲仯ʮɴСԵصޱ
һ֣ͰԵصָʾһţһ쫷ֱ߶ǱڽΪļ޺󣬲ӵеһͨ
ļ쫷ϳ߰һ
ƣӲԭ·磬Ҫѹƹ쫷֧֮£Ȼס˹飡һ߽ӴĵطϸСУѵĵҲԵطסˡ
߼˽һգٷԵؼҲͼٻߣĿߡ
߲ΪһɵĴϡᵤڵʿʩչԵؼþȫŵֿסȻءûнȫʵչֳԼûóȻĺʹ˾һսʵӢ֮
ܺãԵصıԶ֮⣬˿Լ֮⣬˵ڶҲסˣǵУ¿ҪСһϷõÿôжԸΪϷ֮ϵʿ϶һмЧȻʵԶͬʿҲԷסУ


182 ӡ
л糤ѣԵһ֣ʼղߡ
ʶһֱŸʮûз쳣
˵ǴɽشƫƧˣοҹ˷ǧĪϵĶڣס˷Ӽ٣Ҷڴ˷һ棬˵ʮ֮Զ
ˣȻղмҵĽʱŪ˲СĶδŵԶǧŵͽ׵ӡ
Եδ԰
߲ʱԼʵǰеĶؿҲƴƣǵ㵽ֹ
֪ǹ˼ɵͬʦܵ˵ֻǺԵضһģ
Сˣߵȵȴȡκα
ѵΪһУȻκαͿʩչ
Ե˫Ŀ΢Ľ
˫ֵķдʣһĹϱͨһĺͷϵ¡
ʮֳģԵذľһеǿ֮⣡
ʱԵزܼһɫֻסȫֱʵͬʱ˼Żںɫֶ֮һɫ֮֡⣬˲ٵĻԪһڲγһ
ԪһķϡޱȡļԲȴģֻҪһȥ˲ͿԽγǿķ
µģԵǼ׼˼ַӦԽĹ
ƣߵͺһƺʩչɣȴκ
ڴʱԵĺɫͻȻĳ֮׵ĶһָϸĿ׶ǺɫҲˣȻ֮Եش
ͻĹһգ۲Ĺߺ֮Եؿڣͬʱɡ
ԵؾĲµġԵֵͨᵤʿȫһȻ޽˿δֹ
֮׵ĶԵصġȴȵķ֣Եص֪ʱΪһѪӰ˲Եصֳǰֻλȴƫɡ
ǺֹȻϢӷ
ʲôȻħʿĳЩмƣ
˼ͬʱʵԷĹֶ𾪲СֻԵ־£߸־ϲ
ǶһѪʩչӰ֮ĶһٵԵأиǺ²ѣûӵвӰֱʿߵĹָĲضͷһ֮£ͻɥ
ԵذɱﵡǿŲ׶õһƷû飬С߼ǿĹֶΣҲֻܶô˱Է
걾ŵĶ֮һֻбŵĳϲӵдϷԵʱҲʩչΣµǵһϷ깥֮ˣ΢ЦѺõԵؽܵ
ȻǧŵŴɣȻ˰Եǿʹݺ޵УԵԵ̾ԭǧŵһ˿м֮⣬ʱҲȻ޴档
߿Цһҡͷ˵ǿʹ䵽ʶҪ󼫸ߣһҪԪӤΪܿٵʩչϷԽᵤڵΪҲֻǿʹÿζҪ׼һÿʩչһΣĵʶ󣬲յϢԻ̸ָʩչˣ
ƺԵزʲô͵ʮ꾡Ĳ֮Ҳı¶
ǺǣȻ޵Ĺ쳣Ϸ򿴲Ȼ϶ǵŹɣɸ»ʩչħиߵȽ׵ĹūµʵȷһĽᵤʿɱ˿Ǹ´ӦţɱҲпܵģ
˵˫͸¶˷ܵĿ⣬ֱĶԵأͺδŮ˵ı鵹мƣ
Եعֱȭ˵糤ϣѹ֪㲻½ˣ
һ㶣æ˵ȻȻΪбԵϷϣⳡľǸӮϷӦµĳŵʳԵģ
и֮ڿܵǱŵĽᵤʿܼģȱµĹϷеΪˣһתһ֣¶һ˿ڵЦݡ
糤ʲô˼ߵĻԼ֮ǰıϿԵµߵĿġ
ǺǣҲûб˼ǲɶ˲ţǧȱģ֪ûȤڱŵγһְϷȻὫͱŵطһһڣЦ˵˻Եصг֮⡣
ϧǣԵرɴĻشɢϰˣɢԸ˺Լ糤ϵĺ⣬˻ϲҪʧˣڿܵƷ£
߼ԵؾܾʮֹϣûȰ˵أ³̾һʮϧ˵¼ȻԸ뱾ųϹϵϷҲǿѵϷҲʵڲܾôֱӽط£ͬʱϷҲ˼Ըʧŵ£Ҳֻʣһַˣ
˵꣬ߴӻһֻ߰ŽֹϸУϵ֮Ҳ
ҲرԵأ潫ֹȥУȡһֻӲӵȴһЩҺ֮Ƶľᡣ
ɢԵؼκηҪǿһЩ
߽ȡ˵šͽ仺Եء
Եʶֻᣬȷûʲôغ󣬲ųһ㣬ɫǰ𽥵չţڽɫ˿ʵصϣһʺֳԵǰ
ǱһλΪҶ˲Ĵͨʿý˿³Ľɫ˿Ϲ޵ӡƶɵرӡ飡ߵׯضԴһԺһ٣ܵһֱɱŴϸ𱣹ܣÿһ߽ʿҪѾѪдϣȻͿԴšǰֻԪӤڵȱڴǧ˥䣬ǽᵤڵʿҪڴɾѧ
һڴʶۼӡϣϸشԼյ䡢ΪԴħ֡ΪϳΪߣ˴˱ƣڣ
ǿϽѪдڴ֮ϣӴ˲ǧΪУϷŸҽɾѧ£ڿܵƷнᵤڿ֮ܵԼϷղʩչġޱȵԽ£
һԵضԼջԵԾֲܾ˵
Ϸǰ汾ųɵһҲֻڸд󣬲Ÿҽе͸¶£Ǿ仰ϷģԸ¶ԣô֮ø¸޷󣡡
ԵһڣҲͰˣȻԵڵΪ»޷ʩչڿнᵤڿܵƷȴΪҪֱӹϵܷȥ߽ƼĺԸЧĲɱ߼ޣҲǹϵΪֹܷͣڽᵤˮ׼
ҲҿӡϾЩԼ䣡ԵطԸ
ŮԵһƮɫǰϸĲʱʱķųһЩ̽顣
Ҳһ˶оᡣӡʵأǽᵤʿܹٻģԪӤʿ
˿Ϲʱ֮һĽ˿൱弶޵ˮ׼Ľᵤʿ˿䱾Ĺһ㣬³Ľɫ˿ȴޱȣֺͨ硢˿ȷرļѲϣ˿Ǽ亱ģÿֻ˿вſܵһֻ˿
˿ʵѷԪӤʿ³˿Ǽ͵ĵزӡͨɽ˿³˿ƶɣ̶ȺͷڵɽУǷбܻ˾ᣬҲ˵֮£
ãԵغͶŮڽɫᷴо飬óͬĽۡ
ϵԼԣ˸޷ǧΪԼֻһòкǧʿܽǧŵšǧ͡͸¶ʿĻͻܵǷɡѪΪֹǰΪһغ
ϲδΪǧЧǵѪڴˣֻҪΥԼͿȥϷҲܷôһȻŹҲͳ˱ŵĹʿϷҲĽڸ£۰룬΢Ц˵
ǲǾãĪʦʶĲּ޷ѻ꣬ʮʵǱžѧ΢֮ͨһҲǸ³ĵѪдӡ飬ϷҲ̽˹ɸ£
£Ե֮ʮԣסź⸱ƣΪĵƹ˶Ҫ֣


183 
Ե°ͣ˼
߽ĵȴԵصĻظĿڴһֽš
ѸߣԪв꣬Ѿ޷ƾһ֮άȥǰ꣬ʵȺǱǽ˺ǧһЩϵֻôȥǴؽʧȥıȡأ˥ܵ
ȻӴ࣬ϸڿԿԲĺ֮ʹǽǧŽУҲԸзģڽŶа
ȻʵûǱĵӣҲϣһϡ
뵽˴߿һԵؽµˣвɵó̾һڡ
츳ߣļʶǴ֮壬ԹѸݣȻʮɹʮٽһ󲽣ɽ𵤣Ϊǧĳϡԭڴϼ޵ϣŪˣʮǰӾȻ֮У֮ᣬǷ֮Ȱ⿪Ѷ޼£
ôȥԪѾ֮ǧʵǿĽᵤʿӻʱ⵽֣֮ǱȰ˵ƫС͵֮ϣΪ֥Сɡ
ˣֻ֮ҲȱӢˡ
뵽˴ְٸнԵһۡ
ðɣ¾дӡ飬µĻʶۼУԵϸһߵĽ顣ǡǧ͡ʵǲԸŹ
ʹǺǧžҲϵԶ˴ٺǧнˡԼվͿˣҲᴫˣ
Դϲ˵´˾Ӣ֮žѧԲøʧΪֹžѧŶûֳɵϷ¼һݣֻҪдӡϷͻὫ˽ɸ£
˵ţƺԵطڣѾͳһöҪ¼ݣֲһӡޱȣֻгųĬ涨þѪдԼ䣬Ч
Ե΢΢һЦ˵¼ȻӦˣȻĳϣ˵ջӡļйĬһ飬ȻʳָһξѪڽɫдˡԵء֡
Եظոд꣬ͼɫһз˾֮ǰĪɺͷƶˣ
Եָһͳ߷ȥ
һץסɫᣬԵص֮˵ԭֵܺǺǣϷ¼ƺõĹ򣬻ֵ̻ܿȥ˵زǾ̸֮أֵܲһһ𣬹Ǽǣ浽ŵĺ֮ܶϷҪϸϸֵ˵
ãո¼ƺõӸԵأͬʱӡ
Եؽӹ򣬽ʶУٵɨһۣȻԼݣ
ҲֻĪδãԵָŵϻ˯˵
˯հɣ˵ֻѵ״̬ʵģ̾һڵ˵

ڶգԵ뿪񵺡
Ǹаٵôˣһģеʵ
ԵԵͻУ֮󣬾һС졢ı顣
ǸСһҰ˵ķԸʩչĻļá˭֪ոʩչ淨˾ͻȻתˣԺ۾Ҿ˵ʲôģֶţ˵
ǺǣûôɣݸһЦ
Ȼ˷ԸֹḡСҲҪ˳һһưˣһ壬ٺ٣Сӽİ¶ҪͷˣԼİЩ⡣
ã˭СӲۣȻС㣡ͬ
Ե΢΢һЦ˴ŵľٶȻҲᣬʱ񵺸һ͵죬˴ͨɵĴ
ʱǰǧŵĴϷϸĸ֪ϣɵһ񣬴µȷҲԵرʮ棬ԵʮʹӦ
Ϊʱ磬ʮĹԵдѵʱƿܡƷߣԼʵΪҲΪʲô˸ɴĴӦ¡
Եڻ˸ߵȽ׿֮ܵ㲻˷κʱ䣬ĲϺ󣬼̱չطƳĿܺƷߡһ֧ǿĿܲӺųأ
һ꣬ԵرøݡɸģƵĳһŵɵɵȸУʯɹֲϡһᵤʿԣһóʯҲ㲻ϡ£ʶľٶûע⡣
һķɹȻܶнʯȥ˾ųϣԵأǲó߽ʯҲɬˣ
ͬʱҲʮֻкڿܵƲϺʮƷߵԭϣ
⻹Ϊԭдĸ߽޲ϵԵʣȫƾ򣬿ԵػרСнʯ꣡
ϧǣ߱ļ٣ЩȻϴȻֻջһݵ壬ȱĻɺһ鶼ûеõ
ԵزԲϴɺӶʹƳĻԪǽܴۿۣԼҪߣԭϲǼѵ£׶ơ
һգԵؽɵԼסλĶ֮ڡ
Ů´˲÷󡢿ضչ˺ñָʾ֮󣬾ͽǼȴ쳣С
Եϥ£нڿܵƷϸϸϰһһ飬ȷԼÿһϸڶָƣ᷸κδ
һҹԵشһӣϾͶʮƿƿ޹޺һѵ޲ϡ
һзľǯƻԿܵ˫ΪʣзıӲǣҲʺƿܵı
һǣʺƻԿܵмǼܣ
ֻǿĺȹÿƻԿܵ֫
һֻԿܵĻ̬ˣټľ޵ƤԼһЩϣһֻڿܵƲϾͻˣ
ֻһǾǸ߽ꡣ
ҪڿܣҲҪ޵ĻǣԵزϧɱʹ弶з꣡
ǧŴϵġǧϸĽᵤڼµĿһʹйصļɺս
ڿԵʵʱʹĵһСֻܻϡеս֮һǧѴսܱԷ˽бΪָܲӵ
ǧлᵽʹ÷οܣʹõĲԺͷһʱԷӳҲ
ԵҪƵľôһֻԵĿܡҪɺ˿ʹƷ߳Уܷӳߵļܣ


184 
ɽκһְҵҪһ츳⣬ҪľǾĻۡ
ԵƹϰټߺͷϰٴεĿƾ飬Ķййĵ伮°ٲⷽȷǸмҡ
Ȼޱȣھͨ˵Եضԣƺϱһ
ûѸ߽ʯΪϵṩ˳֧֣ƳıƷ϶ʤ֡
ԵصϸµĲ£һ˫οܵϱۡɡ֫ͷһƳȻ弶ͬʱװҹľԵڵõ˵һֻڿܣʩչһɷڿ֮ϡ
ԵڵΪʶʩչѾѶ󹦷ˣʶҲ˺ܶ࣬Ϊרһʱ䡣
ֻܳԳªͮͮӺʹֲڵƤɱ֫ϱ۾Ȼ֫ҪһЩֻƶֻݰָȻǯ󣬵ȴְܵٸֱʲôûУܵͷǶһֻͺͺԲ
ȻˣԵضܻʮ⣬Ŀܵؿڣڴ˴¶һȭͷСĿ׶ԵǶһŻԵнʯ˶ָϡ
װʯĿɢǿѹͨڵʿʤһӡ
Եشֻ߳ңտ֮أҲ˴
ԵȡǰΪ¹պսɱǿеƷ߳УӸªĻڿܣǯӰ˫ֽӹУյԵʶָŰպݺݵһ
һһʮɳĶǻܳ졢ڣΧ¶һҲࡣ
һΧ۵Ůǹ֮壬յĸ»棬׷üͷԵԵҲһ̧֣һŮС
ڴʱҲõԵصſǻһˮͰϸС׶İɫ
Ѿļˮ׼ı֮󣬼ʹʿҲԵֵοտ飬ñԵͨһ㣬ʹͨĽᵤʿҲҪ鷳
𻥿ˣɫ˻֮󣬾ɲǼ䱻ɾûֳ˿ܣ
Ȼ뺮󣬻ҲС˺ܶ࣬Ȼں֮ϡ
ϲˣ˷֮Ա
Եصͷ΢ЦܵһԴﵽͨᵤʿȫһˮ׼ԵĸοȻûڿǿʹƷߵģ
ʱԵʹУ϶ҪǿһЩܷӳƷߵ߰˳ɹѾ㹻Ϊɱˣ
ΪܵȫֲЩܵʧ
Լ뷨õ֤ʵԵؾͿʼģ൱СʿʵĿܣԼԵƷߡ
ԵƷߣ弶޵ǡƣһڴϸĻϳѷ
ϼˮԵƷߣˮޡޡ߶೤ƶɣһնɼһɫУϬޱȣƣ
ʯ̣ԵƷߣ׵ĸ˫ĿƶɣԼûľ޴ʯ飬ҵˣ
ܣľԵĹӲƶɣԵƷߣ

һֻֻܵĵһѰƷߵɣԵشеĴ߽ʯҲĵ߰˰ˣͬʱʵҲͻͽ
ԵӵһʮֻСڿɵСӣÿһֻܶһƷߣЩܰաǧҪԵʹӵȵܵļӻҪ߳١
ֻܲӵۣʮ־ˣÿһֻܵĳɱʯƷߵļֵǴﵽʯƷǶĸ߽ʯһֻܲӵֵܼСɵȫҵ
ʵԣԵصĹƣֻܲӵĹʮǳĬĽᵤʿ֮Եصʵﵽ˳Ŀ̶ֲȡ
Ȼ־׵Ŀܲӣչǰģ򲻵ѣ׶ãһãͱȫߡڣ
ЩŵԪӤϹַӴңҲҪһߣһ쵽ֻܶţ
ʾ޴ĲƸʹǳҲ޷Ӳģ
Եؾã͹ʵԣܲӵЭڽᵤʿԱǴ´ģҪɨУȴȻиȱݣ
ǾǷɶٶȣ
µʿԣٶȽǿзڷУеٶȡڷзƷʸߵͣʹõķзҲ޷һʿķٶȣܺͽᵤʿĶݹᲢۣ
ڽᵤϵʿԣݹķٶȼ죬зΪÿһףɶݵٶȾͻһ룬˵ᵤڵʿȽᵤڵʿҪࡣ
ԵֵĽᵤʿȲѶÿܲӣȻԱ࣬ǶԷֱ֪ӻΪݹȫܣٶȣҲ޷׷Էɱһܱ¶ԼĿܲӣɱ֮
ԵͷѾãЩ򲻹ȴӵĿĸ߽ʿĿǰֶΣԱ֤һɱ
ƺΨһķƳһǿޱȵķз
ôһٶȼǿǵٶȵõᵤʿĶݹ⣬Ҳпܵģ
ҪƳˮ׼ķзҪ߼޵ǼܵȲϴĸ߽׷ʯſƳ
߽׷ʯҲͰˣԱ˵ϡޱȣԵضȴֵֻ޲ϣȴ޷ڷ򵽡߼޵Ĳ쳣ϧ˵Ϊ޲ˣ
Ϊ޷ٶȼ죬ԭͼѲɱҴʱڼߵĸ߿շУڿеʵΪˣͨʿ˶㶼㲻ﻹ̸ɱ
ͻȻֵֻ׷ų֮еٶȿֲֻ֮һ˲ԶԶʧߣһŵʿ׷֮⡣¼ʹдԪӤʿڳҲ޷ϴķٶȣ
ϵ޲ϣֿıǻɺһֻԵȴĳʱԵˣõһЩ
֮ƣǰԵԭȵ뷨ֲǿĿܲӣϷգģɱ߼ޣ
һգԵɵ̨ɽ嶥İ˺ŴУ׼ͨ˴Ĵȥǳİ˺ŵ
ˣȻмǳܶȶһЩν޳ûڶʱڱĿܣΪ޸Ѱٵˣ˸ʿǰȥðɱ
Եѡİ˺ŵΪҲвֵ߼ޣ弶޵١


185 ٴγ
ߺŵʮŵ⼸֮ľ룬ԶĽϽǰ漸֮䣬Զ
ԽᵤʿĶݹٶȣ򶫷µʱ䣬ܴߺŵ˺ŵ
⼸츽޷ֲҲ࣬Ϊֻʮŵ߼޲رĶࡣ
˵ΪʮŵԶĳط޶ɹ׽ٵļѳЩ߽޶ʶ˴㼯һΪչ㹻ĵزҪȽʱͻȥ˴
߼ޱ鲼ĺϿճʱУʹԽᵤʿԣҲһǳΣյľٶһӦЩ㣬ǡܵǱںе͵ϮʱĿԼҲΪʲôʿܼ޽ߺŵʮŵĸݵԭ֮һ
Եص˺ŵ󣬹һݾܵĺͼϣ㻯һ⾶ֱȥв㣬ͻҸС䷨Ȼø߽ʯĻָžٴγȥûʲô顣
տʼʱ䣬·ϳɫݹеĽᵤʿԽԽ٣֮Ѿнһûʿˡ
ַʮԵͣһʮССϡСһƷԵصʶ£мٵĵͽ޾סϣҲмͨݡ
ԵԸ˼䣬߾ͿٵСϲ˼׷ȻҲ׸߽ʯķ󣬶֮ģʹ÷ǿϲ١
׷ڿʱϹ󷨵伮ĵãⱾ伮¼Ȼڴ˷츳Ҳֻǲ򲻵ķ֮һѡ
ʹֻһ㣬֮ϵˮƽҪ߳Եز٣ҽԵеļ׷ѡ˼ԼӸĽø߽ʯ󣬲ܽ
Ȼּ򵥵ĸĽܷӳ߽ʯʵеһЩϹŴҲɸ߽ʯ£֮󣬸ڵ󷨴ʦ󼰵ģ
ԵţǸŮʱ֮һܽʦĴڣʱṩĸ߽׷޾ĸ߽ʯпԵһЩµǿֵȽ׵ķʹԹѵڣҲǲ֮£
󼤷󣬲ãһɫŰ޴ܵС֮ϡ
δֻ¶Σͼʱļ׵ػ󣬽ڷ֮С׵ػ󣬾Ľ֮Ĵ֮һö߽ʯͻʯṩʮǿֻһɫ׵£׵Ľ޵Żɢ¶һֻɳ۵תãɫϺ
Ϻײɱ֮һˣ֡Ե΢΢һЦһ֮£ʮǰйз
Ϻβһһ㼫ܳһǿ⣬ݺݵ׵ػ󼤷ĹϣֻǻһΣûѻǱƻļ󡣵ǾϺһײ֮ٴ¶ΣֻԵüСת¶һµɫ
ϾޣȻǺ޷ᲢۣҲԵĸоԼΣմֻǱܵҪ󷨵Ŀơ
ԵزĻᣬһ£ܲĶžϺһٿ񹥣⡢ལʯеȵĹ顢ǰ󲻶ϵĳϺϮÿһֹﵽ˽ᵤʿˮ׼
ȻϺ֮ɫŷףֻ޴ɫϺǼӲǿ幥ܵĹʵǸǷΧĬ಻䣬ϺܼĹ±˸ʹһغ
һֱһָӲܵԵأϺʬǰһͷҵö
кҴСɫʰ͸״ʮֺÿԵĽһֱɫľ֮УȻϿõĲλȡ¡
ȻԶŮô꣬ԵǲŹġ޵ĻǺ弶ȣȻɫţСһȦаСϺģҲϸࡣ
֮ԵؾͰʣʬûΪ˻ҽ
޲ϵ֮ϵĴС
ʹһǴĿռ䱦ԭҪĶ࣬۸ҲԶڴ֮ϡ
ԵеĴһʯġʹ÷㣬ҲǴȵģҪǣ۴װ˶ٱ̬仯ҲߡװĶ̫࣬ͻԵùҵģ̰֮ͽĴġ
ʹһȻûЧǴϹʱһڴ±ǣ޷ǿΪֹֻܽͬڵıﳹ׻ٻ
֪ΪΣʧѾãǴڴ˵жѡ
ǲȻÿӵдʿôԼĴӡʿҲ޷쵽еı»ˣʿ֮Ķᱦɱ¼ҲϺܶࡣ
ʱ֮һֻԵڵСһ˶Լһڿٴæµ

̵ѣֻīǳⷽӶݵģҵѰʱԲӰڰ˺ŵԶĳϿգθʿС̸˵λһᵤڵʿ÷졣
٣ĪŲĳжϣĳ޵ĿǺպŹһϢӦ֮˵صϢʾղֻīڴ˴ʱ֪Ϊγ𴦶ȥˣͦŸӣİ֣ʮšΪѷһǽᵤʿ
ţҲŵùԱϾεж϶ʮ׼ȷһ̬顢ɫϼѵĶʮˡٸͬǽᵤڵΪʮͬ˵Ŀӯ˵˷ֱϡ˴ΧδīԵټ򱱱߶ˣ
Ҳ˵ˣ²˳٣˼̳˷׷ȥɣϵ˵ͬʱѾһɫݹɳͬʱзһһɫϼ⣬˺ٸС
Ҳ˿ͬĻɫݹ⣬ȥ
ɫݹһԸٶȷɶš
ȻϰĹȻͬȴʶ磬ڰǰ;Ųɱޡ̽ѰӭУ˽ҲĥһЩ˹໥ֽ˶ݹһ߶ݹķ֮һ
ʱ˵ĶݹͣһСϿգֻСĵ֮ϣһò˫ڱͷˣΪǽᵤʿߣȻһֻȫƬͷϳ߳ǵʮɳīԡ
ѰٶʱīԣֻǴʱһȫޣȻѾȥö£Կ϶ǰ꽫ɱģ
ԷֻһˣڵйѣҪҪ֣ٸȴ˵
Ȼɱīԣһޣһ߼޻ѶԸ˼ʹĬͬʱΧ֮£ҲҪѲٹģ⣬·ֻǽᵤΪĸоЩɲ⣬ǶԷв˿⣬Եóءһо֮У
˶ĿͶϵϾΪߵģǷɱ˶ᱦᣡ
ϵ˫Ŀһ¶һ˿׶֮ɫΪԷҶԷõҲ᾽ȵȥ֣
˲С֮ϣ֮ƣʮԶǡýīʬΧС
꣬ȻԵˡ
ʱѾڰ˺ŵд֮߰ãɱֻ߼ޣջν
ƬУ弶µޣҲ֣뷨ԵضЩ˵岻ĵͽȴٶ֣ǶеĽƣЩͽֱӸϳ֮⡣
ЩУԵصջȻǼ󣬵ϵĸ߽ʯҲмȼֵԣʧĸ߽ʯļֵԶԶЩͲϵļֵ֮⣬ܺͷʧҲСԵԼҲվŮּϺηĿ໤Ҳƽصľˣ˺üˣ֮˶ԣһЩָԵķǴһָܻ
ֻ߽ϣ㹻ԵʹһʱˣԵҲڴ˺ͣǳ˺ŵλ÷ɻء
һ·ϣżҲһֻ䵥ĸ߽ޣԵҲ᲻ʱͣ·˳ֽɱģ
һʱǰȻһֻīڰ˺ŵҲԵҲɱֻѣƫƫ޵ڵ洦ˣԵûзŹ˼ڸСϲ˰ڵļ󣬽ī뷨֮УȻѸٵĽɱ
ȻԵش㽫޵ʬ崦һʱ⿴ƲĶһŮɵ˴˴Χס


186 ջ
ߣ˿׷ɱīԣ벻ø¼˸ˣٸ˵֮⾹ȻԵ˵˱Ķˡ
λվǵв̰֮Ǿʹȥల¡ãԵҲֱ磬Ϲһ㵭˼ۣīԵһָòܷǿóλ
˵ϻĻͰѴ£˵ǲܷȥϵȵͬʱԵĶͬʹ˸ɫ
̰ĳ͸λһ̣ԵؼѾִ㣬һɫ֮£ʮֻοߣÿһֻܵжһѸʽߣÿһϣǶһŰ͸ĸɫʯ
˾˵϶¶˼ŵ𾪱飡
߽ʯô߽ʯϵ۷ųĹâü
ϵôһͨᵤʿԣһŸ߽ʯмۼȫˣȻ˶ĸ߽ʯԼǰǼ˺£
һֱڵǷͬѰ˼ԷֶΣС⡱һͷҲصľҪתɶݶߡ
ȣһָϸĵ绡Ȼͷ£Ķݹⱻʱͣ£һֵֵסͻ׵繥
֪ʱС֮ϾȻ֣Χ֮Ȼŷ֮ɵġ
Ӹղǵһ׻󷨵ʮǿĸ߽󷨣ǽᵤʿܹ״Ƶġ
ʶȻͷһԵأͻȻ֡òһ޶Ůһֻ·̣̬ɵĳ΢Цš
һ֮ٸ˾ٵĳϵȥ˼ȥ·ǿסҲ֮⣬ͬǼƶߡ
ҲǻݣԭΧɱԵأڿĿܲӺʹƷߺ˲жϳ˫ʵԱȣ֪·磬Ƕ˱ţֿ֮Էǿ
ɱĵԵأ⼸˸˼ʱ䣬ܲӺŮ´
Ǽ⽣Ӱʯϯȥ
ֻ֮ԪӤڵʿҲԸӭ
˼ˣ̷ɢӴܣﻹԭЯַ
˸մܳ⣬ͻȻһľ촫βɵһ򣬶̶̵ĵ飬Ѿл𵶡еȶֹ޿ɱܺıģſһ£һֻԲɳóһֻɳɫԣƴĽ𵶵ȹ赲
ǿܵĹܼæչȫʱкȻһֱ۴ϸİɫ׵磬ݺݵĻ˵ķϣ׾ٵĽֱӴ˵ϣֻüһҽУͻһ߽ʬµ档Ҳʧ±Ϊһֻɫ͸ԲڵϣƬ̺Ȼбѿʧˡ
ͬʱٸӶɫ˿ȻСһһԷɵסڻʼյֿסԴԴϵ͹ڿܺͷļл¶һгΡ
һмһ֮䣬ҽмҲֻһգ۵Ĺ
ٸҲͰˣʵʵͨĺܣмɫ˼ҲɵĺܣҲ޷Ŷӡ
ò˵İȻҲǽᵤΪʵȴͬ׵ٸǿ࣬ڽᵤڵϵ֮ϣ
֮ôѸٵıԵΪ޵ŹȻͨСǿ󣬵ȴҪѲһʱԻ׼ʩƫƫԵضչˣͷβҶϵܼô˸޷ᷢʵ
Ż߶ԸʿʱϵȳֲסԷʩչٸԻʩϺϵһԵСôһʹԷʵ߳һأڵйѵ֮£Ȼʤʼߡ
ϧǣûϵֻһ˵ԵأȻ˶󡢿ܡūǷ˱ΧĶ
ܺ󷨵ĵһԭڵɱ˶ᱦŻֻʣǽᵤڵϵ
⵹ΪϵķʵҪ߳٣ΪԵİѴ󲿷ֹᵤʿϣսپ
Ȼգ۵Ĺͽ˺ԵһڿܽĿϵϡ
ϵʹõľȻǷǳͭǮ״öġֱԲηתͣǰһ澡סм仹һ߼ķ׶ϵдڴϸɫӿԵأ׵ıǰֶܵĿܻס
ͭǮȻؼ汸֧Ƭ̡
ǧŵĵϷŵķ糤Ƕ֮ܺ󷨵ĹȫתƵʱ̳ʲ֧֮ɫмæġ
ֻǴڿһ㣬²Էǧŵʿʶʸһ
Ϊν֮Եţ߼ʹԷ˵ģԵΪܣҲĻڣ
ԶԷʼ̶ֳ̰ȣ϶ĸ߽ʯ
Ե˵ĿǶԼĲΣ
ԵЦһϷŰ仰ҼˣԺлᣬһתǧŵķ糤ϣϣʱλ糤ϲµȻˣ
䣬ԵͻȻһ˲䱩ǣٵĳָۣԵصȻһָһָϸɫ˲͵ǰ
ϹٶȣԶκι֮ϣ߼ʹӣҲû˿Ķݹ⣡
Ʋ۵Ϲ⣬Ȼ׵ĳһɫٶȲ˳ͭҷмķ׶룬ֱӽϵϵĻһĿ׶
׶λϵĵ֮ƺһصڵء
ΧԵأԵسɱˣǰҲֻʮʱ䣬ԵܺͷϵĽӺĽ˵ĴͱȫߣȻǵʬ廯Ϊҽ
֮ŮرշԼɵĽǰīԴá
һǱ
ڵ˵ˣƸ߽׵ĻԵԱΪм̷ֱõĺô
ҲʿһЩطı֮꣬Խʩչ޴һЩŷ
⣬ļǡ롢Խǡ顢צβȶƱļѲϣһϸ嵫ޱƬײϣ
ֺöԵһҲŹģ
еʱ䣬ϸϸĽЩȫɼãȻŽʣʬջ٣ԸŮ뿪˴˴
ڰлɫݹеԵأ˳㻹̽ŵĴ
һںԵĶһ૵ĸ̤̾Ьٴȫѹ򣡡


187 ľ
ϵ˲Եڰ˺ŵΨһһ뷨ʿ֮ĵգԵ·;лһ֪ôĽᵤʿһĴ׳󺺣Լıһѿɽŵľ޴ʯ鳵ǿҪԵض֡
ǵ˿Եذʮڣһ˵ɷ󣬾ȻŵĶӣ
ܾ˶ɷʿǲ˴ĸ߽ޣɱ˲ٵͬʿһʾʵȺͨĽᵤʿ
Ȼ֣ͷȴĺܣһᵤʿΪҲǱȶԷһףǶԷʵԶͬףҲûжٰܻɱԷģ£ȻǳöԷû֣֮زز
˺ŵԽԵʿҲԽԽࡣʱһĵжߣҲʱŶӣܵ˵Ǻ߾Ӷࡣ
ϾҪﲶɱޣ޵в⣬ʿв䵥˱˶ϣԹѵڣǳΣա˸ôʿ٣ҼһĶʵԶͬ׵ĴڣҲִֻڣɱ޺ƽĻص˺ŵ
ˣԵЩʿʱǷǳĬı˴˽һٶȲĻ͵ûԷ
żҲһЩ֮ˣ΢һЩ󣬿ԵϵľɷҲ˺ǴƵ˼ûóȻԵ֡
ڸʿ̥ĹעԵоյĻص˰˺ŵ
һᵤڵʿڰ˺ŵ߰ƽأȻȻҲʲôϡ֮¡ˣ˺ŵһЩ߰ǰԵصʿڴʱԵغ󣬳˶Ŀ࿴һЩ⣬ҲûдСֵġڽᵤʿԣʵǿӵзֱӹҹһڵʿӵһЩķɱʿҲʲôֵùע顣ȻֻҪ㲻̫Զ߽ʿԵͽʿʱԵƵġ
ԵϰԵڰ˺ŵССĲɹһȻصɵȥһ˸ס¥󣬽ԼĶ
һεĺ⾭ջνḻ֮ʱ⣬ҪЩջԼޱԼŮΪõ
һҪƵĵҩʵ٣Ҷ֮ģʹһЩĸϣҲǼ۸񲻷ƣԵػҪ൱ܼ۶Խᵤʿԣֱһ֣
Եػҵķ֣енʯѾԶԶʹˣ
ϵ飬ǬȻǰڸṩ˾޶ĲƸʵԶԶͬʿΪߣЩʯҲԽԽС˺ͨʯΪ۵ģнʯ߽ʯҲ޷򵽶õıСĹЧࡣ
һֱ취ʵΪҪֹ
Ե嶴ڵУһġ͸ɺʯ΢Ц
鿴жݵĻɺǴϵ˵Ĵѻ񵽵ġ
ݽϵͣȻֵ˶ʯģһз֣ҲһЩԵıˣԵڸд˺һӣʼûܵõһ顣
벻Ȼ۰Ͱ͵ĽѰõı͵˵ɺ޳Եмָп
һԵѾȫķֻ߱ҪСɺȼֱޣͿԶǼԵĻԪǽ
ʮϣΪϱǿҴӲϿܾԷǷķԵʵֶ֮һ
⣬ΪԭϣƳԪڵļֶԽᵤʿõĵҩЩҩİ£ԵصΪܵõܿĽչ
ʱԵطԸŮϵСнʯͬʱҲһЩƳһЩǿġ굤ֵҩΪ֮ĶŮΪͻƽᵤƿļѡ鵤ҩ
ԵԼвļöȫΪԵá
ȻԵزſʼԼõĻԪϲʱԵؾͻһнʯȥйһЩ
Եÿ¶ҪһΣɹһƷȻڼȥһ˸ס¥󣬽ԼĶʮꡣ
⴦ʢԶ쵺̫࣬ǰΪϵʱνѾǽᵤʿ֮䶼ҪԵضԣκθΪ׷Ź
ԵƳһĵҩʼչûԪҩȻաԪһĽҩתȫ
ŮҲûţһСɺֱһ߷굤ͬʱҪԵչ˱ڵιʳԵ
ڿضе伮ȹȻҲǶŮְ𣬿˵˹ūŮĸԵزŵԾСҲ¹ū⡣ֻŮԵԭĸ㣬öŮǴһЩʵǴСˡ
һһĿޣʱ÷ɿ죬ˡޣڷΪš
գۼ䣬ʮȥˡ
һգԵس̾һվ
̷һС֮ļƷԪĿһҹĹҩȻ޷ҩ̺ǿΪãᵤڵһƿ
ƵѾʮˣҲ˵Ѿ˷ʮƷԪʮγᵤڴԲδٳ޷ᵤڵľ硣ĿǰʹԵطøĵҩȥȻֻ޼¡װ˷Ѷѣ
Դӵ˿ԽͨҩΪƷҩС֮ԵϷļ١ͬһ֮ڵĽףһֻҪԵصΪˣȻټԼǿļƷҩĸܽΪɵͻƿһΡ
Ҳֻ󾳽ĽףʮڡᵤڣʵķԾŻԵѡ
ԵڴڶʱǽƷҩͻƵģڽʱûжһżƷҩˮɵһٳɹ
Ե׼˴ļƷԪһи߽׾鷨һѵĸ߽ʯԳٳٲͻƿʵʮƣ
еԭԵѾϸϸ˼ΣΪӦԼľйء
๦ǵźŵĹл뷲֮˵
ʿΪʱԼľΪĽȣҪרȥĥľ
ŹĥľʱҪ뷲˽磬뷲˽ӴЩųιƽµʿҪ뷲֮ʱڷ˽絣һĹְΪī͡θĻţһЩ˽شߣҪĽɫľõ˼ĶпܲȻŶͨ
Ȼ֮Ϣһʿ͵֮ͨһҲʿʩչĻݣڸ߽ʿԣǱزٵͨ
ˣÿ궼вٵʿΪ˽أһ緶
ŲͬǣŹȻҲ뷲עصȴǡƳ֮⡣
Žǵʿ뷲ľһҪ׻Ϊһͨˣײ㷲˵ϲְе·仯ӡֻ֤пƲ͸еĵܳУ޾ǣ޹ңΪġ
˵һ֧ʿ򽲾ն֮⡣ʿҪȱ֮ģƣûرǿһ˵ЩΪ飬ҵ˥ȥҪҵһַʽʿɷǿнԪ£ҵֻԽԽࡣԽΪߵʿҵԽԽ䷴ɡ
аţħššŵʿûིעԶΪʿȻԣҲаʿΪ޹ѪɭԵʣ𽥵ԸҲԽԽŰʧԡɥʧǵҲżз
ԵϰġԪǴصĵŹľžꡣһٶģԵѾЩҲû̫Щ·ϡ
ڻ뷲֮˵Ҳڵ伮ϿûдãȷпܲϣһЩƿΪֹǰ޷صʱʱ߻ħΪ
ԵرϾڳʱѾӵ˶ʮķΪپ뷲һ׶Σ벻ֻڽᵤڵƿϣѣ
ѵҪȥ˻һʮ꣬װ˷ѵⱦ߻Ѱһ±ĺʱ϶̵
Ե󲻶ʱ򣬺Ȼڵļ˷Ӧ
Եüͷһ϶мҪͨҶŮ޷չصĽҪͷš
Եһһھҵĺʯ֮ϣ߻ƿ¶ſŮӰŮһص飡
УһɫĴԵ֮󣬶˵ֱӽӸԵء


188 ȼ
ԵؽӹһͻɢڿУͬʱҲһӵ
Եյͽʯ˸
ʮǰԵ뿪쵺ʱʯ˸һö봫ش飬ͿͨƵĳ봫֪ԵءִöһԵģһöӡϢһöҲյʮַ㣬۸񲻵ͣҪҲ׶á
Եڱչ֮ǰЩŮܣԼרУҲԸŮǴ˶֪ͨˡ
ΪԵصĽֻзĳʱʯ˸Żʹ⴫ġ
ͳ٣˵ʮλ򵥵ļ仰Ͱ齻һ顣
ߣ⴫Եض˵ŮԸͬʱһӣдССľƿ˴С
ŮҲĽȥƬ̺Եؾͻһɫݹ⣬ٶȼȫš
ɵϽ˶µĻƶ֮һ˵ϺʿڵԵȫݵģò˲Ŀ࿴
һ͵ԸעԵҲ˲࣬ݹֱӷ֮ڣٶȲĳһʯҷȥ
ʯͨǵĴڣһڵǰһŴͷվڴϣֻȸʿһ·ͻᱻǵ
һӵĶϺֻһֱԼʶҪ壬ȴٶȼӽ󣬰ҲʹòϡֻԼ屻һɾ˴ɴҺȴûˣֻǰĴͷɣȴ߰˿нʯ
ԭλϣֳһӰʱһŴͷ˵мһЩʯǸĲɡ켤󣡡һȴǶԸʿ˵
ǽᵤϵĸˣ˷ԸЩʿҲӣлʿҲٵĲеķ̣һڷ֮ϡ
ϼһƴҴҵǰ˾ʧڷ֮Сʱ˻ڹ˵ŸлĻ
ǵһУϼһӰУ𿴻ļʿû˵òͼ仯һ⣬ɳ֮⡣
ɫݹɳ֮󣬾ֱϷȥڰһͣ٣תϷٷȥ
Ƭ̺ԵĶݹһƬͰɽϿգʱжһŮΪڽᵤϵʿڴ˼š
ɰɴŮޣǽᵤΪĶһᵤڵİһᵤڵĳߡ
ƮƮİŮһжȻռϷ磬һֻηûӰʮͶΪ߳ٵߣȴֻһζ
һֱսŷͣ˰Ů⣬¶һΡ
㣡ŮӼˣǾϲ֮ĵͺаٸн
ԵأŮк֮ԵӴƼ
Եصõʯ˸Ϣ֪ǵؾʿ֪Ϊ£뿪ǵꡣؾʿؽͨȻᣬٴװǵ֪ıʶˣᵤʿΧ⼸˾ǵжʯ˸ǡþǵУ˾̽ͨԵ֪
Ŵ£Եرٶȸ֮ǰڵģԹѵڣǷֵܼĳ֣벻ŮȻռϷ磡
ԵŮ΢΢һЦҪ˵ЩʲôȴһʱҲʵ䡣
ŮȻϲ쳣ĿԵأ˫ȴѪ죬ʮֹ졣ǽᵤڶΪȴɢżǿѹڽᵤʿӡ
ȼ󷨣ԵԺдľŮģһơ
Եпһ£ȼҲһַǳԵҲʮָ߰ݴϹʱպһλʿȴڹŹϰĽᵤʿղʹ
νȼ󷨣ʩԼĽԪΪۣԼԼȫǱܣʱΪ̳һΪıȻ󣬵Ĵ۸ǸߵĿ£ʩչ˷󣬲ʩʣԪ룬ΪǱܱǰǿмҲʩߵΪ޷ͻƽչ
ˣȼȻǿޱȣʿϰʹãĹھľǳʧˡҲ֪ӴӺδϰȻ޴Ĵۣʩչ
ԵаŮΪ֧ŵڣһ߽ʿֻм֮еԭҲˡ
٣Ϊʲô֣һᵤڶСӣǰһֻķ̨״İʮӣԵصĳֲмһˡ
Сӣʶľ͹Զһ㣬ŮǼʦͨҪ㲻ǣо͸Ͽɣʹõķһ仯ɴСת˸Ů칥ס
ԵسֺŮĹ΢һǻҲʱͣסת¶ΣϾȻ滭һճʮ곤ģȻ߰˷ƣһЩʱò
ŮѪ˫ĿԵӿһƵıϢ漴ŭ𣬶ߴһ
ԵɢԵճУһƣһϹ⳯ȥУһն
ϵĵһɷȻҲһ۳ΣԵϵ˴˽һ
Եһֻɫֱʮ־ˣ
ˢˢˢ죬īķ̨ʶĽеĹ£ȴ૵˵Ʒߣ߽ʯ
һԵҲǴʧɫֵǮıһʱ侹ҲסƬ̡ŮӰĹϮȫĵͶ֮С
飡һ죬ԼٶֱӴķ̨У̨һȭͷССףײоȻҲӵвϳأ
𣬴ŭſһīɫСߣ˲仯ߴСֱԵػ
ԵһϺһͬʱϹŵɫҲ˲ָۣ۳һָϸɫԵصĴѱļٶȶ̨ϱлСףֱӻͷ
Ȼⲻһգ۵ʱڣʩչһֲһ˿Զ壬ȴ޷ֹϹ⣬׵Ľͷ
һҽоһͷȥüĴһСѪ
лԵһЩɷĻԪ⣬ƺ˲٣ȻԷ˿һˣ


189 
Եɱǰֻ֮Ĺȥ³ī߲ŹԵǰ
Եаسһͻʧȥ˲ķתŭĿߡ
ʱԵأɷˣоǷɱ⣬Ͽһ֮£Ȼ⡣
ڷתֿŮĻȻȫһ߾ҪӶݶߣ
ԵһֻȭͷԴķۺԲ飬ӳ
ԵƳһıû顣һ뿪ԵأһĵĲϻûһģһԲӰٶȼĴ˷߻ȥ
ûĻӰͨᵤʿܹƵģο˶̵ʱ߱޿ɱܣֻŻܻסԼ
䣡һڴһƬǿҫ۵İ׹һԭ۳˱ը˸⣬һжڣ
ͬʱʮİһռ䲨վڴˡֻǴʱɫ԰֮ȻǾѪ𼫴󣬶лƵĳֽҲʧƬ̺ѳҽ
Եаϧ߾Ȼƻٴ֮ǿһ
νĻٴ󷨣ǽֽŵһ⹦޿ɱܵĹʱⲿֵȫסԼ
гֽĻӦþôѪƶɵģڹؼʱ˵ֻٵãǡطƵ֮ʿãˣٺߵѪҲ˲١
˲ͷҲصĻһ⣬ٶȼĳķɶݶȥᵤʿȫʩչĶݹٶȣһĹѾ˽⣬ܿʧǵȺ֮С
˵ز˾ߣԵŶݹڷȥȴŮ΢ΣҪӰԵ
һŮ֫§֮У漴һһ뷻֮С
Եֱӷɽ˴ڵĴ֮УûԪһֱͨӽڵļʿȫ衣
ЩʿֻһУÿٶȼϮǿѹͼٶȣЩʿЧķͱһһڵءȻƬ֮ǾתɫѾӰ٣֮еĴиոձʹùĺۼ
Եشɵ󣬲ͣ΢ױһٴͨ˷ɵԶȥ
ڷɵĳĵϣһƬ۵Сɽɽżмֻǳĺͣϣ߶
龰һ˺ԣʵͨѰ
ʵϣһֻǸ֮Ļþѡڷ֮ڣһƬʯȣʯһصʯʯԵغϥšԣĿš
ڶڴŮڴ󷨣ԵصȻ
Ů˼вͬ
ϸı䷨֮۷⣬¶Դ˷ܵı顣ǰ󷨣ĺĳϹŴ󰵺ϣȻֻнʯģȴ̺ϹŴĲͨʹǽᵤڵʿߴҲһܷе
ȻӦǸϹŴ޸Ķģֵ裬̾ѣ
ϹŴһǸޱȵģҪ֪óһһģһϹŴѾǷǳ֮¡ʹϸ˵֣һ󷨴ʦҲҪʮʮ꣬
ҪϹŴ޸ĵǲǶϹŴʶѣҪ侫ڻָͨƵ£пĽסһʦ
ѵ˹ϵǳòɵŮһǧѼ󷨴ʦƺת֮⡰Ůˡ֮һʱڲԪдϸû͸
ʱҲӵоɫŮȻԵصĹϵԵزڵ֪Σպ˼æľ͸Ͻȥûо԰ɱȫ˵£Ʒ߳С
Ǵʩչȼطʵ˼ԴŮǵһʩչִۼߵط²ⲻ´ŮҲûжԪɻˣ
˴ԵظеһЩȻ

ºԵ˫˫߳ʯ
ѸӦµŮڶڴӭŶˡ
ūμŮˣֺ󣬶Ůһʩ
λ㲻ض񣡡˫ƮһΣԭ׵ݸŮˡĳƺԸнߡ
ūŮԵѾ֪֪ŮǧǰʶƶŮ㡱ʵ϶Ůдһ˿ҪСһӡ
ˣҪȥƫƧĺһС뷲֮Уһʱ䡣ڼ䣬Ҫ鷳ǶλҴһЩ񡣡Ե΢Ц˵
뷲֮УѵҪ˶׷ݱܷͷʵ
Եصͷ˵ͷȻὫ¸֪ؾʿģԪӤʿܹԵģ˵ɵѪҲ˴£ˣǺܿѾ⵽ͬʱ׷ʩչĻԪ֪ͨǷᱻ˲µˣֻѪŵ˸ӲŹҵȵģ
ֻԭ֮һҵĹҲƿƣҪ뷲ĥľ򹦷Ҳнչϴδս֪ιɷ񱩣һ˿ɷ֮Уµʱ䣬Ҳٴʩչǿ˶֣Ҫģ˿ɷ⣬ˣΣ뷲ѡ񡣡
˼ȻܵȻȫֻǲ֪Ҫū澵Щʲôʵ
ҲżǶ뷲ĵط١Ե˵Ȼüͷһ壬ʵϳȼط֪Դļж٣ѵûصô
ʱֻʶľ뵽ⲿ֪ʵڽ֮ƺδصϢ̾һĻشҳԵߵȥ
΢΢һЦӯ˵Ȼܻн֮ģҲἸʧʿʹáȻó׼Դ粻ѹ
ԵذľգĬȻ
ˣԴ˵֮Ϻ츳ǺǣҲǳңϲһһתͬʱȡöɫ򣬵ݸ˵ƼһЩϹ󷨵伮ͰҸڵƼʦĵᣬԼһЩҲУϣЩ
лŮˣϲĽӹ⼸öзų˷ܵĹʡ


190 ֻǷ
ƵǷɵһ΢С͵죬ֻ㣬ǧƵ
һոոҹʮ֣߽ҬУһɷƵëһЩľɵݣ˸΢ĵƻ
һյȼ͵ƣŶĻ磬յһƬ΢ƣͬʱɢζ
ཹལһʮͷһ߶೤ˮ̴бһŴͷЩ̵ĳ¾ľϣµԴùζޱ
ͷƤڣǳաͷȴм֮ˮͲĴһϼ룬ǻڸֱϵƤҲֳһһ顣
ǵ͵ƣ̫ķ紵ɹ¶Ƥֲڡۡ
͵һζ治Ÿ컹ǻɶͰɡڵһֻ೤Ĵ߹ĸŮ˵Ҳʱµĺۼ֪Ϊûǵƹ̫ԵʣÿһǰҪ۾Ϻһᡣ
̰ɣۼҲûˡҳ㣬ܻһЩˣͷһˮ̺ƿͲοһ䣬һ˿԰ڵ˵ʱȥһǧƵϵʦ洦ɼЩʦҹӲ͵ƣûᷢıʯ飬һűʯļ۸񣬶㹻ȫ˸һЩʦͨϷɵı񻹿졭
˺һ˵ûûˣҶ˴뱲ӣ˴ͷĻֵͷĻҲʱʱϲСͷ̸ʦ˵飬ֵɷѤɹԲѡ뵽˵һů⣬̧ͷһ۳Ĭͷ۷ĳˮ̣ȻڻζǧƵķ⡣΢ЦҡҡͷϵĻơ
ˣڴɽˮ̵ͷͻȻֵıԸ˵
ǼѲ࣬ʱţȴ²Ǻˡ漴ҲɳɳĽŲֹһ˵ӡ
𣿡ĽŲͣ£һӵΪУƺʲô鷳
Ǳˣѵģͷ⵺סʮ꣬ϷȥЩ͸ֹһ͸Űķ϶һȻģģĿһŮӰֻǹ΢̫ȷǱκһ
ֻСŻʿפŻзʿıӻ档з˵ĵ첢Ǻܶ࣬һ໥λ̫ԶÿССͨͬʱԽСסһС֮ϵģʹ÷˽ķҲʮִӺÿ͡
ͷĴľţʪһԶʮŮ
˳඼ͨǾԲ˷е֣˿ʮְ䣬˭һۿ˶²˵Сڹϵ
ǷǧƵˣСƵ˴ˣˣҶ˰һŮ˵˵һԱƤԺڵ꣬΢΢һ㶺æҲ
⵱Ȼû⣡ͷǺǵЦֻǼһЩһôӣǶҪǲﰲЪһɣҺ̫ȥݺͺǼһ̫ţȥ𣬸λ˿·
лˣŮ˵˵
һǸŮһ裬һЩɲȻû档
ŮȻǸл֣ͷȴʮֺˬһӣ̫ȥһӡ
ҿСް˳˽ģͷϸͺһºϸȻͷ˵
ôģͷɻʵ
ϸСӣƤںڵģûϼ룬˵ųûԹͷСȻһ㣬ֹ󷽵壬϶ǸҹŮ˴С㣬˴յһ飬϶˽ȴŮﷴԣͷһȣ˽뵱ꡭϸ˵ȴе㲻˼ͣסˡ
ٺ٣뵱ҲǶˣӲǲ޸ңҪͷ˵裬ҲҪ˽ˣͷЦ
ޣ˭ͷ˽ϸ
ҵʱɲͷʱҲӢĺܣҪôһ϶ˣͷı

˵ȻСȴһֲ©ĴŮУ˲һЦ
ŮڲΪ֮Եˡ
ѡ˵Ҳһԭġ
˵һܶȼֻͣƷӡˣΪԸߵʿԸڴ˵Уɶ໨һЩʯѡһЩСһĶ
ģСͳ˼߰ĴڣҲෲ˾סȴ˽֣ǧƵÿ껹ҪһЩʯάִ˵ϵķ
ǧƵɴͰ⴦С͵ĵͽתãΪֻҪܸϷÿʯģͿԳΪ˵ĵá
ôź񡱵һЩϲ徻ʿģһڵʿΪ˴˵ĵ
ʿĵ죬Ȼ̫ʲô鷳ǱʶΡ
⣬˵Ĵ󵺡ǧƵǧƿصģŵǧмƣΪߵҲǽᵤʿһֱƫ˴ˡˡ˵Ĺϵ̫ܡ
Եغİȫ͸ܵõˡ
ΪɫھףʹΪˣҲǳ޴鷳˸ɴ඼ͨò֮ⷲС
ԵֲһεĻ֣סȻḡһ˲ָֻһ꣬ȻȻ¶еѳʣղŵĺڷȫͬҲָƽʱӣ׵ݣԵؿЩס
ףҪϺܳһʱ䣬ϣʱˣ롣ȻһЦ΢졣
аٿݣһǰˣԵĸӣĿǰ⡣
˳Եصǰ˵֪ΪҪ⻧˼ҿʼô
ԵָŰ޵ں㷢΢΢һЦĴ˵ĸǷ˳Ƿĸйأ
һ¼мĸŮֻ³ֱʮĳЩԵڷ˽ĸסĸ׳˵Ⱳӣ븸һڷ˽жȹĶ̶̼꣬ʱĸȻͨͨȴļ򵥡ȵŸطǵʱղæ󷨾Ǳչؿޣеӣĸ׺ĽԽԽ١ŪԵص½󣬻˵
ĸ׳˵ӵ֪˻ǲҡȻлϰɷӵǿͨȴᵽǼ򵥿ֵҸĵʱҲڷ˽Ǽꡣ
˵˴̾һĵ˵Ҽޱ֮֮ʧȥȤǼǹ˸״δûмȥĶ˱֮⣬Ըĸ˵һ·ļ򵥺Ϳ֡ҪлܷУȹ
ǰ֮ԿĿ֣Ϊ򵥣ֻҪܳԺסãͿԷǳˡʿǿ΢С£ڷ˶ȴ˷ܵղ˯ͬģִ׷󡢲Ľı飬߿Ȼǲֵһᡣ׷ĶԷ˶ԣȴԵ翡ʵʣҲҲΪ֮׷ģǺ֮Եص˵
ǵģڷ˿߲Ǹ߸ϵģȿԷȥֿͨ޲ʹļȴɽжôĲᣬ飬ǶôıģʵС뷲Ҳʼ޷˵Եء
ԵͷһǣȴͷԵػУޡ
ڶգݸװԵغڵл⣬˳ƾͰ˲²˵˽ǧƵ˽ԺƵ
ͷԵһȻ˵ϵܣӣӦöɡӹ̫ʺͷһɴֻ⵺Ͽ˽ӣ̽޶ʶ֣Ҳûƣ
飿Եüͷ΢壬һۡ
԰ҳͷ˵ǧƵǱߵСֻҪǼ̫ģͻ뾡취ϼ顣ĺãܱʦ˿У³ΪһɵӣΪһʦģҲ͵
Ե΢΢һЦͷ˵ģǧյӵɡǧΪɣԶ۵Ϊڴ˹в֮ϢʩչһЩŹҲ°빦
ˣǧȥѡһЩһ֮Ϣӣ£ȷ֮¡
Ľ鲻㲻һ¡Ц˵


191 
ͷȰ˵ȴһǰҲһ͹岻ãѾرݡ⼸꣬һֱûеڶС̫СЩ˶Ըڴ˴׷ǧƵǧ򱶵ĴȥҲֻЩģС
ҪǿСϿӣҲ츣ȫһͷĳƺıˣԵĹ
ȻһЩ飬ӽ飬ȴ֪Ƿ͡Ҳû£;һ԰ɣԵغǺһЦӦ˴¡
ͷϲ˵ҪϵϵһЩ񣬾Եؽӡ
ûãͷʹһˣԵǰжơͷԲ飬⵺ϻûˡһСЩ˶ǳˡ
ڡʾ£Щõϵëľܿһɽ´˼ľݣ˲Σ̶̵İʱ䣬ӡᡱڵϾĴ֧µԿš
ΪֻԵȡãӿŵĵһգϵľʮʮĺͯ
ĸߣ¡ܷ죬ֳٳٹ顣Եؽѧһգֻǽ̻˺ʫʫе˼򵥵Ľһ¡ʶ֣Щͯˮƽβ룬Щһ飬ʶð֣Ҳʶû׽
Щӣ󲿷ֶûֻ֣һЩ񡰰ӡ֮СԵؽÿûдĺӶȡһһЩ䣬дֽƬǴȥ
ãԽԽĺӱ͵ԵԵҲ߲ܣͳͳ¡߷ʱнѧͯòᣬЩӰʶ̶ֳȷֳֿڿΡһҲΪæµ
˽ЩǶʶ⣬ԵżҲὲһЩ֮Т˫סʦؽ̡ˡƴԼ֮ģЩֻǵ㵽ֹɶĻȻϲĹһЩν֮ҲԵص˽ӺõĲ֮ͬ
żҲһЩʵѧͯ򡰼ѯһЩпյĸ⣬вٲ֣ȴԵҲ޷ش͵ġ
֮Ǵ½Ǵ½֮ʲô
ͷ죬ͷʲô
еأкжжغͺ£ʲô
Ϊǳתе˭ڲЩô
ڣʲôֻأǷˡɣǸڵã
ǷΪ֣֮Ҳзˡʦ֮ǲΪ˭˵
̵⣬ʮĺ֮ͯڣЩؼ򵥵뷨ȴԵһٶĴͨʿҲסʱ˼һա跹˼
ҲţЭԵش⣬ЩͯʳͨҲҪ׼ڴδӴֿ֮ѶȲԵ֮¡
ΧãĵҲ
һë꺢ͯԼĽڣʶĶ֣һТ˫סҲԵΪο
ʮȥˣᣡͷҲԽԽ죬ȻϺҲ˵ڶãϵľͨǸԸ⽫ֻеֻȥһá
ʮĹ򣬶ǰԵضԣһαչ͹ȥˣʱתΪһˣȴÿһ춼ʵʵڵĶȹʮı仯лĸо
Ѿ޴ԵغˣѾɽйصĻ⣬ͨ˷һ̸۵ĶĸӻĸӵƤĸʵԼϵ˭ַʲôϲ£֮Ƿзȵ༦ëƤС¡ԴʱǶԣЩ߲мһ˵ķ£ʵʵڡеġ
ʮǳɽȻѪȷ磬ƽǳУȻܶӣе޳ȴٳٲ⺣˶ԣһϢ
Ϊ޳ԽʱۻԽ࣬޳ƻҲӡ
һε޳ƺļѾ˶ʮ꣬ȴȻûбļѾԤ⣬ε޳ʮǰӰᲨŵ졣
ǶڿɱޡȡΪںͽᵤʿԣ޳ǰʱ䣬ȴǲɶõĻƽʱڣһʵʿ׷ǳ򵥶ɱޡǳҲ˱øӵֺͲƽ
ǳȻƽ˾ڸǱڵʵᣬһֱƽı°ӿǽŷӡռʵǵѪţѾȡħڵĵλΪɵΪƴֵš
˳ţҲʮǰǳͨԵغˣͽ֮ߣԵؼҲҪĶһ
ԵصֺòҲǳ鴫һЩʶԵصʿ߶ͨҲ˲ͬ˼
ʮ仯Ļǳߵݣʱƣһ򹢹ڻļųҲſʮǰԵгһΪɱؾʿԱ𡣵ʮķȻĳպȻ£ҪԵطͷֻ˵ա
ֹ۵㣬ԵزҹͬΣܽ⿪Ľᡢ°ĿҲˡ
һֱߵɽǱţͬʱԵǷ߱еļֱԼιޱ
Ůɽţ˵⵺ֻһڵʿʹнᵤڸڴˣҲ޷κôľ룬ʹз紵ݶⷢԵܹƿصġ
Ůͨʶ֪ԵأƵԵϢĿƺٴνĿܡ
Ϊ˵Եأòȥο˴Ϣ΢ƽ󣬹Ȼ˳֮СǴνǰԤס
ҹԵؽ˯ڵص׵ɽ֮УȻٴηᡣ
޵ɺãΪϲзᣬҲԭľɫòĵԵʵ
ܺãѾ볤ˡԵǣŰ޵֣µë񷢳֨ѽ֨ѽٴгҹļžɫڶϣԳѳ֮⡣
ʱ˵ʣ˺Ѻռһϵ
ǲҪڽһȻһЦԵأ˭ܿаŨŨ⡣
Ѿͷ˵İɣԵ΢΢һЦͬҲŶԷ޵ľɫݣôʼհٿᡣڰһ§֮߱С


192 
ʱ䣬ż̽һЩ֮⣬һֱлԪдһϸ֮ΡԵصؿڣݺ˵ǷƱбҪõ󷨣Ҳزپҵϸ˼һں״õʮܡ
Ͱ޷˲Ҳ̤ɽļƻҲһʱԵ§Űޣͷ£аٸн
ǺǣҲ֪ʱ޶ࡣʮ飬鵽ֲ˼Ŀ֣ʹʱ˫ۣҲûжźȻһЦ·ŵĻ䣬һҲ̸Լڣ˷Ҳһ⣬ܼô˷ƳҲһԸ֪ɷӦԪ֮ǰ˱ο֮ġ
Ե۽ǺᣬĬȻȻԪʵֽᵤʿȴԶ׼ڶǰͷֱɺ塢ҶȼֱһֱûжƣڵȻԪд֪Ԫֻ֮࣬꣬㰮ޡ
ҴӦ㣬ᾡ콫˱ƳԵԿԼĴӦ
֮Ե岻ΪɣʱᡱرգǱصɽԪǽ
ԵµɽѾµԵصĴ㡣
ѾԵ׼һʺİ֮ڴ˴˻Ԫд
⾭ĸĻԪдöʮŸԸ߽ʯʯöɡЩʯĲ÷Ϊ飬ÿ麬ľˮʯһšԪд÷ΣÿꡱжǶһ߽ʯʯȫ󣬲ܼܡ
Ԫдÿһꡱƺһķ󣬶ұԵؼκһҪ࣬˸ַͼģӡŻɬѶķÿһƴֲķģϸ֮£ϸСɡֻꡱںϣÿһĶ뷨֮ͼǧ˿Ƶϵûһӡ
ԵԪдУϥ£Ŀ
һҹ
ҹУԪǽƹ̵ÿһ衢ÿһÿһϸڣԺ߹顣
ƷڶǰеϸڿϣҪģǽЩѪʵ
պԾˮɵԵأһŮԸˣ
غ֮ĶŮǰһϵеĸֱԵǰ
Ը߽ʯʮšȭͷСһ顢ҴСһ顢ꡢҶ塢ɺʯԼʮ࣬ȫǾƷĸϡ
Եָ£ʮ߽ʯշ𣬷ֺǶԪдĶʮ֮Ĵһ̺Ԫ֮ķµĴ
̼ҫ۵ĵ䡢տ졢ɫ⣬˳ϿӡĺۼϿӡÿһš֣Ǽ⻪ת˸ǴӸߴ¿ʱĻԪдһɫ÷ѤޱȣԵ÷Ĵ
ԵؽһĻԪ뷨ģЩɫɫ˴˽ڣγһɫ
ɫԽԽ࣬ŷɫ⣬ģ󼤷ȫΪɫκһ˿ɫ⣬Ԫһ֦ɫ÷ɽ֮ӳһƬϼ
֮ڣκеֻǴĻԪԪؽӴתΪԪ֮
󷨷ǳãûκҪ߱ˣЩһ˿ǽĹ֮壬ǻʱرһ°ɣԵؿµķŮ΢Ц˵
ǣˣŮˣ뿪ɽ¹ҲԸԶ˶֮
Եһʯ̺󡢴ޱȴƫƫȹ̲ǲ΢΢һ̡
߱κһݵıԪӤڵϹǶģֵǸ徻Ტ۸ο֮࣬ԣ
ⶼǬ˶Ի֮õʱ䣬ʯֱݣȻ֮ãݶѾ˾ͷٱ仯ѾǷ׵ıˡ
ȻԵûϰŹܲⱦе̺ķҲԵطԼϵɷƺʮ־Լеʯ׷ɢ
ʮǰʩչȼطһŭ䴥ɷյһ˿ɷԭͨƳԪǽΪѪӶ̺ķ˿ɷû뵽ǣڵϵνʮǱԣȻ֮Ϣָֻ˲٣һ˿ɷƺҲڲ֪䵴Ȼ޴ˣ
ȻʱԵٽеɷǴЩ߱ԭϾɷرֻܵҪ˳ԪǽΪʱɷ⣬ܵõؽٲõɷˣ
֮⣬Ԫǽ˰޵һ˼Եضش󣬾Բʧ
ԵЦ⣬ٴα
Ƭ̺Ե΢˫³һСɫԲԵĻԪ𵤣
ɫԲԵͷϿ߶ߴתͣٶԽԽ졣ãԪһ߳ɫ棬ɫǻԪ𵤼쵤䲻ͣתԵʣγһƬֱСԲεɫ𺣡
쵤ǺķȴһḶ́вãпǰԭͳͳ˷ѣ
Ե˫Եи߽ʯеתΪĻԪ֮
ɫԽԽж߶෽Բɫϴܵĸ߶Ҳﵽ˳̺żܣȴƫƫ䲻ȣɽڵ¶Ҳû˿仯
𣡡ԵһԵķűͳͳɫ֮Уתɫķա
Ḷ́쵤𣬽Щԭһ̣ȴʱ
ҹĵպ¶ڻļ󣬲һεεʴеγܿ챻Ϊҽ
ֹգԭȭͷСıѾȫڻڵҲڱɾֻкҴСɫ͸Һš
ʱԵΪʱĶõȻи߽ʯҲʮֳȫϸ΢ĺ飬ʶĺķҲ൱أȴͣƬ̣ΪƹؼһҪ


193 ֮
һǻԪǽƹΪһҲΪѵһ
ǾǽԵҺ̬ںҪ̬ܲɷ֡γ壬ҲҪںһ壬תΪԪ֮һ˿ӺУ
ֻΪԪ֮ԵͨԪҲܳ׵סһĽıȫתɾˣҪԪдķ֮
Եöʮ߽ʯõ覵ĻԪд󣬳ΪȫṩĻԪ֮⣬Ҫ;һУԵؽԲϵȫתΪԪ
Եһʶɫ֮еֻҺţǻļп
ϣԵһɫҺһγһȭͷСɫеҺš
ԪҲͬʱֹͣתɫ棬һƬɫϼ⣬ĽɫҺŹסһһĸš
ɫȻֲϲϵ仯ɫʼ޷ںһ塣
ԵһһԴʹ֮ĵͺȣһԪֱָӴ򵽻ԪдĴ
һڴϸ̵ɫӻԪдĴԵصĲ£ֱڰŲϼɫҺ֮ϡ
ǿṩĻԪ֮ĸ£ɫҺڿʼںϱ仯仯һ˿ɫĺۼҺеʼ࣬ռҪλ
ҹڻԪдṩĳ֧£Һеһ˿ɫҲڱɫɣױһֻȭͷСɫҺš
ѾҪ޵Եأڳһɡ
ɫҺżϼڿУͬʱٵи߽ʯԼпҪһյ
պ»ص۷״̬Եأʼ
編ƵĶ쵤γɵɫ𺣣߱֡Ҳ
ֱΪұĲϣҪ٣˷ӰϵԡĴСոպã˲١
ԵصȻ˷ʯҲ޷򵽵ı󣬷ֳһСȴ̺Ƶı
ͷһСһϡһһҺţԵ¶ɫ
ķĲѾȥʣµľСģһЩϵȵȣֻҪϸһЩһ㲻ֲ̫
ԵʶɫҺţһһССģͳֳ
Ե˫ץϵʮָϣһ˳ĳСȥЩһӴҺ̬ɫСУӰСҲ𽥵Ĺ̻ԵؼһָϡһƿѵȪ֮ˮ֮촫һɫСĽ߾ʹ˵ˣ
ԵزŽߣĲɫҺ֮УʹСȫɫҺűľȵĸһ㡣
СʼʱɫܿɫС֮У±Ϊɫ
һģһٴνС˽ɫҺ֮УСֶһȵĽɫҺš
ͬǽһС׵ҺţΪһѾʮɫС
Եؿвͣĵ»ɬͬʱ˫һһ취ĳָӵ˳һĴС֮ϣڽ֮пӡһ
պСƵһӡҲɣķԵصȼ˲ѪĻԪǽɣ
Եع˲ϲҪɱˣΪԼı
̲ӣֻǲһ򵥵󣬸ľѪȻЩѪͻԪǽһ÷һ˻ԪǽˣʹΪԼĵһ
ԽԪǽֱӲڵ֮ڣԼĵűʱĲӣñϵĻʱ䳤ˣܴﵽĶĲЧԣԶܱȡ
ǰµʱ䣬Եҹͣ£ƳԼıϲ֮࣬Ҳվ˲ýɽڵı﷨𣬾߳ɽ
ϲˣڶȺʱصĶŮϲЦտĹصԵصҲǲѪ˼ڵϲɫֻһŮ漴ֻһصģ
ϲرҲ˴˴ԵأֻȻòãȴԵƣ쳣񲻼ѵӡ
Ȼرȴ޷ֹ뿪Եؿ飬֪Ѿ֧ȥʱҪɢʶֻء´ŮѲ֧գֻΪ˿Լƺñſ֧ŵڡԵظŰ޵ף̲ס۽ǹһ顣
ԵģŮʶȤ뿪⴦ɽԵغദʱ⡣ҲףҲĻˡ
ıǿ֮ĳԵ΢΢һЦ
Եһ̧֣һɫСУӭǣգۼ
ȻǺýḧɫ̺ܵɲܣ̾
⽣ȡôûУΪôȻЦʵ
Ȼԣ٣Ժý˼ˣѵΪһôԵصۿỨʱҪһǱްʿԣı֣Ѿ˵ܵĳ֮
Ǻǣ˼ȻһЦ˵ȻиССҪԺ˽ֻնɱа޹С֮ˣҪô˽֪ܷӦ
һ⣬ԵӷԸԵصˮڻӣ֮ϡ
޵ⷬ˼ֺγⱾɷ̺߱żߵķȻûзŹ޷ʹЩҲһԼŹĻȱˣɻɱ޹ݱ飬ⷬԸʵҲǸش˵һ뱾̺ķͻɷɣɱ硣
֪֮ᣬ޷Ȱʲôֻ֮;ն쳣ҪСġôرҲ΢ġеɫԵأͬʱԼҲԵصؿڣ˵޷·ȥֻԸٻɽ磬һ˫һɣ·
ԴӼұ֮󣬲Ŀʱ⣬һ𡣷ĺϲӿϧʱ̫ݷܳΪӣԭӦŶԡòãҲһ롣̰Ŷ
ԵػŮԽԽᣬϢԽԽһԵصУŮˮ˫Ҳû
Եд󱯣һܴܵĻݣڻŮϡ
벻ҽ֮աɥ֮ʱԵشһбһһɫƿն


194 ǧ
⿴ͨһɫ⣬ɽʯնһɲʯ졣
Ǵ˴ǿ䷨󣬿ڸеֻһ֮ܽһʿҲƵ֡
˽ڰŮعֻ֮˵δⲻһ£İο
ŮһնصԵߡ
ǰǽҹ룬ֻܹأΪ˵ĻŮ˱ǿˣ˲عѹҲ밲ο䣬һڣ˾òô¡һԵϽһ䣬˵Եظıʹ
һʱ䣬ɽ֮ڣĬȻֻŨıգɢ䡣
ԵرϾɶ꣬Ȼ̸ľѿǹžʹɥ֮ʹҲֻǱգȻ㽥Ļָ
Ϊ᲻ãûаհǰ˼𻯡ҽڴ֮Уǽǧ꺮Ƴɵ֮С˹¶ȼͣɱ겻١
Ȼǰķ˷ΪΪ佨һ¹ڣ֪ͨ˵ϵľԵط˵ķףᰲ١
ᵽڵϵʱ䣬һΪֵʱ⣬ڴ˵ӵһ¹ڣҲһݼ
ڵʮ꣬ĿڱھǼѣЩѺӽڵľ񣬸Ƕ˺øв١ˣڵ֪ͻȻزȥϢ׷ᵿһգƼ˵ϴľ񡣿Щǰ밮йӴ֮ˣܹһ̣ԵҲĸο
ڰ˳䡣ǰһʮͷߵԵǰ˵
лϸ磡Եػص
˲޶λǺģǵָ㣬ȮҲ޷ʦУΪͽˣͷ̾˵
ΪͽԵüͷ΢壬Ըв졣˵С豵ȷڷܺѧѧ֮ͯһŲʮ䣬Ȼһ֮ϢӲûԸ޷ϰΪλᱻΪͽأ
ǰǧƵ飬˵һʱ䣬Щʦ˵Ƶѡ֮Сͷ˵
ԼĶܹţǶôҫǰͷǰ˵£Ƕüɫ衢˷쳣
ΪԷոɥޣڸסԴе˷ܺ͵⣬Լ򵥵ĽʱθԵء
ԭСǰȥһǧƵڵȻ˲ʦνǴ۽硣һΣʦ̤ȻӰз£ס˵ʲ¡
ֺ£˵ȻܾʦĽ飬ͷ豸ʦȥλʦ̤ɵе龰ͷȻĿÿÿ˵Ǽ֡
Ե˼ʦװص㣬ͷشԵжϳǧڵʿҴ÷з˵뻹ڵʿ
ڵʿ˵ŪļŶԣǵãûķˣ
ԵȻԸо棬Ҳûϡ
֮Եزûм뿪Ƶǰڵľƽʺй໨һЩʱڴˣһ߼һѧͯɣһҲΪطأƽԼľ
ˣûãٴλָڿΡ
ƽæµرƽľ̶̵Ĺ͸оԼľ˼Ǿ𣬻ָƽӳʵ֮ʮľõ˼ĥԵãʱֻҪһ²Ҫκεҩ׵ͻᵤڵƿ
ܵľϵ˿仯ԵؾµĿγ꣬Ȼرᣬ׽η·ɽ硣
һգԵиʮʮʮ߰ѧͯڿΣ̸һЩΪˡҵ֮Ļ⡣Щѧͯڽʱһÿһѧͯйϵѧ֮á
ҲԵΪһѧжˣһ㵭֮ϢȻǱʫ顢Ķܲġ
ϧǣЩУһĶǲ߱ķˣĻԵصطɽʱнǽһЩɣߵ硣
ݵ̸ʩˡĵʱȻɫһԸв졣
ǿʶӦʮʿƵϣȴûֱȥұΨһһʿڵֱӽ᲻ʮĴС
֮ԵصĸԾ͸ˣ˵ʾǶڵʿ
Եв²˵ĿģֻڴһͣȻֱλ÷
Եüͷ΢壬ǳҲڵʿԵڵͨȻʿκҲţĽš¡ĺ塣
Ƭ̺һϮྻԽ̤һֻƮƮȻͣḽİ֮С˶źɫףסʹһѷ֮УҲ̷ֱͬ
쿴ʦ
ʦˣ
ʦ
ȥΰʦˣ
ѧ̴ͯŴȴ˴˾˷֮ĺȻһѷӿãʦĽ°ݵ
ԵҲŸϳᣬлһ飬˫ֱȭʩ񣬿ḯ˵ӭλʦ˴ݲżĳĽ֪¿ΪλʦЧͣѾע⵽϶ɢ֮ϢȻʿͬʱŵɫ֮һƵı־ǧƵϵɡǧڵĻӡ
˲Եأֻ۹⵭ڽЩϻɨżᾫһͷ¶һ˿΢Ц
ԵȻŵͷʩƣûֱλʦ˵һһȻʶƿ֮Сܿͷ֣ǿ֮Ϣѧͯʱ˾ͻ¶һ˿˵ı飬˺ܿΪѡӵġֻ˷⼸λû᲻ʧأϾǷ֮ϢӵĿԶǼ͵ģ
еĶˣɨӹ˺촽΢ϵ̸ʲôȴûκ
ԭֲһ̸֣ݣµķ
ֵͽʿõĸ֣ʶǿԵضԣûκ壬ľͽ˵̸һһ䡢С
ʦ֣һûܣȻ궼֮Ϣ۾΢еʿʮ⡣
⵹еҵ⣬ԭΪһͺ֮ܲϢҲǸһֻ鱾򽻵ĶˡʿҲԸоϲҽעصԵϡ
ʦ˵ҪҲһߣ治ǽ֮Ϣȥû˵ʮİҲҪģʿʣֻϸųϽ£򵥵£ûŵĴ㡣
ͷҪ֮Ϣû˵һҪֻһ˵Щ˳󣬾̫࣬ٵմȾһЩ֮֮Ϣͻ˥ˣ֮Ϣѳڶʮϵķϡ֮ϢǲֻǾ֮ͣ˵һŲҪҲ㴦һ°ˡʿȻǵĸִ࣬ҪԵҲš
Ȼʦ˵ˣʦܵȻͬ⣡Ҳ˵΢΢һЦ
ʿһ٣̧һӣεĸֳȥͬʱ˵ˣˣеļλп֮ڱҪͽʦԴǵļλţ
ͷʦⷬЩͯʱˮͰڱըţǿ۰ҹС֪ٴεΰʱǾϲǽţʦ˵ǡλûԼһλã
㣬㣬㣬㣡ⷽʦڰгѧ֮ͯеһָһȴָԵϣĸʼѣŸ߰ɣ
ʦָĺͯ˷֮Ծ߳ȺվʦĽ¡
ԵرȻҲ־ϲд˾Ȼ˿ѧͯóȻʼѣʵǷ˼ѵԷ־ڴˣҪͽǴԷ˶޷ܵĻӣ˵ȣ
߶ԣʲôأѵǺ֮ϢйأǴͷβֻע֮ϢļǷȷǳ˶ܿҪõЩϵ֮ϢԵѰϢѧͯ
Եؽ˵ĶԻһ˼͵õۡ
²ʵ࣬ôЩӵ֮Ϣķ˽ǧں󣬿¾ʮΣաȥ޻أ


195 ̽
벻ĳҲԵ֮ˣԵشϲ˵ͬʱλʦһݣǰȥ
ʦĵͷȻһӣһɿƽ紵ȴĽԵڵ˾УȻһΪʦµз֮ϣÿЯˡ
֮µһѧͯһ¶ʧ֮Ľֵı飬ʦԵˡ
ת⼸˵Ϊ޿ʶҵЩҲһɣҪӱĿ޳ֻҪ޳Ҳн֮աʿŽµѧͯ΢΢һЦ˵
˵Ļʿ˸ȻͬʱһȽµһǰһķԶ
·ڷǰҫһ˲ûֱ뿪ƵǲڵͿմԽ˴죬Ȼһɷ˾˷ܵעƮȻȥ
ʦС˵ˣһӾ
ԭǼҲԵ֮ˣֲ̳ܽüλԵѧͯ
԰Ҽ豶ҲǼ̳ѹѹ֣
ϧôһߣ˴ˣ
ȻҼҼţһߣȴ֪Ƿټ֮գ
֮л̤ţǺεȹҫĴ£С¾ǧ겻Ե
ʦƵһӵ飬ܿСб鴫˾޴ķ죬龴ķҲ
뿪ƵʦԦзٶԿ˺ܶ࣬ХŴԵصȼ˵ҺʦֱһɫɫĹ֣У˲˿δյӰ죬Ҳվĸȵµ߿շ֮֡
ͯȻǴй񫣬ԵҲһ˷֮ı飬ȴ
ۺϽյԼͷᵽ豱һ£ټδӷġйǧƵϺͯѡ֮£Щ¼ͳһǧڽЩûȴӵ֮ϢķУѳʮ֮ã漰ķֻҲѳǧ
ǽ뷲˽絣ν̫ãԵѾһݡΪʦΣ⼸ѧͯ治׵ıߴߣԼȴŲʡοǣƵķѧͯûҲͰˣͷǰԼҲǣˣʹðЩգҲҪʦǧһ̽
ƲЩ˲ΣգȻ֪ʧǧڣΣգĵľȳЩѧͯǧڲǸСɣֻҪеĳϣû˭ܷԵصĲףֹЩͯ
ƵǧƵʹǷˣҲͨ棬֮еǧʿԣȴǶ̶ܵġ
;һЩĽʯɺʦͻʱͣӴȡһЩʳ⼸ʳãʳֻǱĿָһ³;ĵ
ʦӴбһѵĸʱ⼸ѧͯ¶֪жḻı飬ΪҴʦĴֻú͡С̸ЩľȻҲһľ֣һҲ֪Ķࡣ
պԵصȼ˾ʦĴ£ֱǧڡ
ռݵĿɽͺ͸ߴֺĽȻǷ˽пԱ⼸һ֮̾
ԵصǧƵ󣬾ͼӱĽʶĵĽΧʮķΧڵһһģӲ̽ʿߴκνֹⱻ˷κ쳣֮
ʿԵصɽдУһ·ҲǧڵʿΪżҲиʿЩ˶Եصȼ˵ĵ˿Ϊ棬Ȼʿˣų¡
ãͣһͦεɽ£ɽ岢Ǹɽ壬ܶȴȻ·࣬Ʒӡ⻹ɽ֮࣬ܶȻһ
ڴ˵ȺһᣬҶ˽ȥͨһʦԵصȼ˷Ը˵˻ʦɽ֮ڡ
ȻŮɽĴ߳˵òһģһֱŷۺɫǳɫȹӯӯ
Ůɷգʿȶ˶ǰһͣ½ŲŶŮò΢΢һЦ
ŮҲ׷׳̬ǧ΢΢ʩ񣬷ȹŮ˵λʦ֣ǽգϲõ·кܶ಻׵ĵط֪λʦֿʱ䣬΢ָҽöˡ
ԷŮΪһ㣬Ƕȴδ˵ôһòɵĽûȷǸոŵġ
Ƕ˻ʿɫ˵ȴ뻰ɵݡ
Ǻǣ⼸ͺʦִ弴ǣʦܿΪλʦýǡʿϺʦֵ˵ռȻ˵Ǹɴĺܡ
ʿЦݣѹеһ˿ŭ⣬һòȻӣ˵ţʦ˵ļǣˣʵڲҶ˹ͬɡɣʦж˼꣬һиΪϤλʦõ£ͽʦҰɣ⼸ˣʦˣ
ʿһ죬дȴҳ˭öԷ硢Ϊʤһҵʦأ
ʦˣʦ룡ȹŮ˵ŮһǰһΧŷʿɽ֮УвϵѯˣȻֻǶԱ֪һ
˵ıӰʧɽڣʿһαӡȻɽеһȥ
ԵغѧͯԭֻǴʱ΢̣¶һ˿صЦݡ
ŮǱˣ磬ŮΪԶڵʿ֮ϣԵᵤʿĵĴЭΣʶ˶˿ûвŮĹ֮壬ֻǵŵͬʦá
Եصʶ˴κθ߽ʿʶŶŮ֣ⷽʿɽ֮СԶʿļطΧ֮⣬ŮĶŮüƷڤĬ͵ϮͻȻ׾ٵĽ¹ڳķʿΣѻ̽ʶеһϢ
̫ԶŮһһԵضʮѻõЩϢͨԵڵļ飬ͬʱҲݵԵصʶ֮С
ʿһ涼һԶֻǧйصϢŻᱶ⡣һĹԵؾͻԼҪϢ
ȻǧھȻײ֮£ǧ˵˾Ū֮УԵдŭ


196 ͵Ϯ
Ůڽʿѻ֮øĻԷԼйصļԼӸĶסʶһתȻ䰲ɽĳ˼ĵط
ȻûֱӽɱôһڣⷽʿԺ󾭳ͷȡجǱⲻ˵ˡҲǶŮССĳΣҲŷԸĴѰ֮Ϣķ˴УɼԵؾ׷Źˡ
Щ󣬶Ů֪ǱԵص֮ڵļС
ˣ¹һᵤʿô죿еʵ
ʲô죬ɷŹֲǵһԽᵤʿˣ޺޲ƽ˵ǧڵΪʹ쳣
ȻŲʡֻһᵤʿԷΪУֻҪЭһһЩյģԵʶӦ
ȻǶԷĵ̣ǵڰֻҪȲúãкܴİա
ãʿٴԵصȼǰ״зͳͳɽĳһУԵصȼתеһʿȻʿȥ
ڵʿҲͣܿĽԵصȼתƵλɽһڡ
ⶴһƸţʿȴһƣԽһͨԵصȼˡ
ڴ˴ϢһܿʦӴǵģڵʿһɴСĴú󣬳弸˷Ըǰ¶Цݣ֮
Ϣһ°ɣԵض˵ߵһŴ¡
֪ǷԵӰ죬һ˷̫ܵ࣬񰲾⼸ѧͯҲоŨŨľ⣬Ƭ̺󣬻ɻſĽ硣
ʼ׼ɣԵغȻ˫Ŀһ㡣
ǣˣŮ¶Σ΢΢һЦ
⼸˯ѧͯİڴĳȫĽ֮У⼸˶Ե΢˵ֽţһһҹڻ˯ޱȣʹǾڶҲ޷
ȴϸĴвµĽƷ
ԵҲţش̽е֮⣬һ޴ɫʯḥ̂ʮأֻһŵһŨŨѪζԵһֲõԤС
ΣԵڴתһȦûرķ֣ȴ¶΢ЦȻջ
ǺǣͨĸƣԽϺãǿн룬ԺԲơѾ֮ڣ֮ʱ׵Ƴ󣡡ָŽĳ˵
˵עͻɡȻ˵ûرĽƣǴɷһ֮ڣͷķ󣬺ٺ٣ڵֶΣؽᵤʿҲ޷İɣԵصͷԸ
ҲԴԴϵĸ߽ʯ䷨ȻûгӦҲ޷ﵽ˸ЧȻһЦ
ŮæŲ÷󣬶ԵȴڵıĿ
ڼ䣬ôʿ½һĶ֮Ϣ
ÿʿ֮ǰԵصʶԶԶǰӦһ󣬸öԷκߺԵҲһĽЩͳͳ˯
ǧڵһжƽ˾ʿǿޣǸ˾ְæµ򣬺ղ޷ֺ
Եȴڴ֮УλպǧڴϣᵤΪĹۺʿ
ʮǰԵأ֪ԷһλĽᵤʿΪԶԼΪǧˣͦðһսʮȴ޷Ӳ
ΪΪԵؿЦһԼ֪䣬Ѿܵһ˿ּӰ졣
ʱԵͷʶԶԶĸӦһǿȻһֱȴˣ
ΪڱԷֶߣʶ̽ϣˣԵҲֻģģĸӦΪ֮µĸ߽ʿϢȴһ֪
Էƶ죬ֻƬ̹򣬴õĽһζһʮ̤֮С
˫Ŀ񣬺뼰أ磬ò֮һкøУһϮྻĳ͸¶ζɫҲʮϸۣͶ֮ԣȻŹˡ
ɨһ۴֮е˯ļˣ΢΢ͷĿɨԵʱһЦ
Ȼ֮Ϣķˣ˯˵֮Ϣ򵥣
ȡһֻСƿֻǿ̧˼΢ξƮẖ̂ߣеĺƿĥһĴܵȻָһһԵϣԺѽڿն޴ʯĥƮȥ
ʶġɨԵһۺͲᣬȴͻȻеһĪľ壬˲ӿһ亹Ȼɣͬʱһſһ£һСɳ˲仯ߴСǰ
ͬʱһϢɫֱĴԭڵλϣ̳һȭͷСȴ׵Ŀ׶
ϧԵذ̾һΪ˽ϸ߾󣬾ͻȻȻĲһЩΣյĸӦӶöԷԼʮε͵Ϯһ
ϴвõĸЧֹ֮ǰԷֻҪǿѰ޷Ϊ
͵ϮʧܣԵصΪҲͳױ¶ǰƮһ߳ɫĴӰƮʮ⡣
ǺˣᵤΪҴ뱾ڽأ˴˵Ϊ΢һԺǳ
ǧڵĴϹۺʿС䣬ۺʶ£ԵȻȡȻģԷȻϲ
ԵϸȻʧɫ˵ǱɵѪؽͨԵأ
ԵõΪͨθ˵ͽʿȻǶԷΪ֮ϣһʶϸ̽Ȼ޷
ԵԼѪؽͨҲ̫棬Ѵ֪ؾʿѪУʩչԪɱؾʿµĽᵤʿ¿ѱ鴫ʱѪŴԪвµһЩߣѪʧϵʶؽͨ
еɣԵֻ΢һþͲµ߰˰ˡԼһĨһһָԭò󷽷ĳϵ
벻ĳĶѾǳǧƫƧطȻҲᱻϳ
˵Ҳ벻ȴСҵõʮʯͺһָжģЦ졣
ǾҪûʵԵһ˿ɫ


197 
󣡡ԵͨʶŮ˲䣬һľ޴־ͳڴ֮С
ʲôʱõķǿʿȻ޲ͷϲе绡ԾĽƹ֣ºȻ
һᵤʿҲܲ촦Ϲ˵ЦһĻص֪ʱѾվԵ󣬶Ůиһֻµķ̡
СҲҿڳԣԱʿ񣡡ŭǰһɫֱ𳯶Ůȥ
ԵزǰҲỮ£ɫ⣬ӭ⡣
飡飡죬ϡͬʱҷͬھ
һغϵĽ棬˶δȫĴ֮̽⡣
Եûмڶ֣ʵۺһ²Ҫ˶ķ˾кãѵʲôҾ徵ͨ÷˵֮ϢΪ
ʿαҪش⣡˵ԵǰϽȥղһ⣬ʵ̺һ˿ȻͨȴС׵ĵֵסˣ˽򵥣ȴ޷Է
Եؿʯĥµһƿһۣ˵һ¾ɱ˶ٷˣʯĥѪϢ²ˣ
ˣٺ٣ֻʮ֮һ˱ʿľӪѴ꣬ռ֮Ϣķ˾ѪʮֻҪñʿռ򣬾Ҫ󹦸ˣ˵˴΢⡣
Ϊһ֮ɱʮˣԵغȻ˵Υѭ޼ƽµּͲгһգħɣ
мĿһ۽أ˯ļͯһ˵ЩϣҲǻججĻʮ꣬ȻȻһñʿһãҲֳһ˿ֵȱʿԪӤɽƹһƬأƽ֮ʱ
Եشȵһɺɽƿأ޼ɵ¾ɱʿĿռ伴ʹҲɱ㣬Ҳ˽ȥ
ٺ٣˵⻰˲٣նڱʿУҲ⣡Цһ
ҴӦ㲻ɱ޹С˾ڴұóʬΣԵ˵ϽԷȥ
ٶȼ죬ϹһѾ̵ǰ
һһֻ߼㸡ֶԼǰֻ㻭һﻨͼдмʫ䣬ʫ黭⾡ԡˣһ֣ɢŵĻ㣬öĸʫҲһҫҫĿ⣬Ŀ֮Ȼ̺һ˿ܡ
ֻ顱һϽ׾ٵĽ⻪Ƴ񣬲ٶȲֱţߣ
ȴ޻ɫ²Ĳ·ֻһ㣬˾ͻһӰƮ֮⣬ڱصõһʱա
ת̣Ӱһ㣬ĳޱȵĲƶֻԭһӰް취
Եش󾪣Ȼôͼٵƶ֮죬ȻѷڷԵעаʤǶԷ۽Ƿʤ
ԵصϽҲǼɵ쳣Լıɢľӽ࿹ų㷨ʵףȴ񴰻ֽһ׵ıϽƣʣԼľӽȻƥҲ޷赭д
ˢˢڶϽһ̺󣬲ǰľӽһɫâԵعȥ·Ӷ£γһģһɫӰ·Եؼ̡
ӰԵаԷȻڽ׵ʩչâñĹһһûӰܣ
ȶԣԵȻҲԽΪûרŻʱй෨ȫױȵĲʡ
οԵصıֻǸոã˺̵ܶʱ䣬ԷѾӽڵб˲°ⷽ棬ӽҲõ˺ܴ
ӰϮԵȴٶѣȫŲתҲ޷ܵԷĹٻأһɶ೤ľ޽Լǰ
죬Ӱնϣȴû˿ۼ
ʱǲֶұģ̶̳ȣȻԷƵĽ෨Ҳ˼ֺ
ԷϬһޱȣʵΪƣԷΪԶԼȻͬýԷڽϵǱԼ˼Σƫƫǿޱȣ޴֣þӽֱԷϽ潻棬ֻܲϵķֳһĽӰԷ޷в
ԼҲöԷ޷һ׼ᣬöԷ¶ʱкܴһСʱ򣬶ԷǰϽȻ˽ˣʹʱֵ֣϶ڴ˵ͨͽ֮ϣ
һʺƷǰĿ¶һ˿̰֮ɫ
ּսֵܲģҺܿܳΪԷİе㣬ԵأˣŮڼ˷ֶ֮ԵС
Ȼɫ޽׵ĵֿסԷĹôȥʤ㣬Ե˴һӣʮֻڿܾʹ
ǧŵ˰㣬㾹Ȼ˶ĸ߽ʯ󾪣ЩܼŵġƺƷߵֵ±ǧŵĲƸҪ߳࣡
˲þȣΪЩѾԵص£׷׾еĸֵ󣬶ڵλһը
һٴʩչĲԭһӰ⣬ÿܵĽ⡢Ĺȫա
ӲӰֳվӽȻһȻƣ
һŨҵϢϱưԵͣԵɷʱмơֻƴӣ˿ħаŸ߽ʿĶͨȻ
󱻲һоӽǼֻžŰʮһɫӰŲ赲ĺȻԵغͿڵλϿնȥ
ǰԼ⵹̬ĹаѹƶԷһöԷ𺳣ʵͻۿۣʤҲͶ֡
ȻʮӰǵذϮƺò˻ͨᵤʿѹ֮£ֻ汣֮ġ
αӣԵһΪ£Ҳʾٴγ֣һ⡢ӭӰ˿·磬żмӰǰҲ뱻ֻնƵĿܽסżһӰڿ֮ϣҲֻһЩԵصʵԣӰ첻
Եظһɫϵļٴ̳ȵĲͣƶþӽǰֵ
ٴʩչ첽ʮ⣬ΪԼӮһЩʱ䡣ǴʱɫֽȻʩչָҲûд۵ġ
֮һüͷһ壬˫Ŀһɫ֮·˺ܴľģȻϵĺȻעеľӽУӽ˲һɶ೤ɫ޽ɳ˫֣дŰȻĺȻһڿܵͷն£
һƺòΧշ·ҪһնΪ
ԵذһúáţҲһɫܲһ㣬ӭɫ޽ƮУ˫ֻŹһɫݺݵĳ޽ȥ
һ죬𣬶ɫ޽ȴԵնأ
ܣ³һѪǲŵ֮ɫ˲ᡣԷķʹϬôܶųĺȻҲǼѵľӽȻնϣ
ƾȷԵڽ֮ϣʩչһԪ⣬֮£ϬƥƾȻǶȻ赲˵ġ
ʹʧȻǾŭţǿΣٴαܹ˶Էܼܵͬʱ˫ֲͣĴӻַԴԴϵļ
иõķҲȵʱʹãѾǭ¿һŶԵضӰ΢ڷֻǸոռͱԵʹÿܵĹΡ
һЩơơ֮һķҲԵغͿܵһܼ£׷׵ı١
żмԷ޷;ӽᲢۣܶԵв
Ȼ֮ʼ޷ԵصĹ䵽ʵʱƣٶҲȻѾ˼ޣ޷ʩչܹˡ
һβ֮Ķֱ۱һУһָϸѪѪĴ߳
ʱҲѾԵزɵĵط¶һ˿ڵɫ˫һӣһһֻȭͷСġɫϸܵ绡鳯Եȥ֮ķٶ֮죬޿ɱܣ


198 
飡Եϳ˴Ǻġû顱ƵһԹֶΣǿ֮
Ȼļ۸ȻûԵһЩֻڻû֮ϡ
Ϊûлûõ˶ʱαѱ桢޿ɱܡȴûƵͨٶȼ֮죬ƻǿԹơ
ֻ˽ķΧڼ飬꼰֮¡϶ҲҪڴˣ
Ȼһ飬þȫʩչһι첽һӰʮ⣬һʹıըҲֻܵˣд󰭡
žһ죬һƬҫ۵İ׹׻˸ԾԵ˲䱻ըһƬѪӰһԵĿҲܵըȻƷߵػȻ˶ֻ
ͷͻʩɱﵡתΪʤϲ֮£ҪЦδüȻ߿һ󲨶ԵصӰж΢΢һЦ
һЦȴȣ䳹ǣ
ԵϽһſҪģȴһʱ̫δܷ
Ѫ衢ʩչӰԵѣѾʧȥûмɱ֣ǶһԲѡ
Զ֮ĳУǧڵһʿһֻϡǰ̴ľϣڷһŵƼܣ߰յ͵ŶĻ硣ЩǧڼλϵıԪƣֻҪ˲ԪƾͲϨ𣬶ʹǧ֮ɥԪҲ޹ϨˣҲǧ֪ҪԱΣ״ķʽ֮һ
ףЩԪƵ꣬Ȼмһյ͵ƵĵƻƺһϸĶŴ˵ơ
Ǵ˵Ƴ˵ƹһЩ⣬仯ǴϰĳּɡԪû£һǲҪ׾档СֹעյԪơ
ھ춯صһ򶷣ȴΪ䷨ڻ˿Ϊ죬ǧڵʿûκ˷쳣֮
Իǽᵤڵʿ󣬿һѻ꣡ԵͨʶŮԸ
ǣˣΣĬʩչֶΣʱ󣬻Һ֮硣
ɭ֮еԵأϥƷĶͷ֮ϣ沿ʱءʱŭ
ʱôȥˡ
ȻΪһ֮ǰǰȻкʮƵķˣԵҡҡͷ߿̾
ѻ֪ǧڴϣΪһ顱ԳΣϧʮѪĥĥһɾѪֻΪ̺һ˿֮ϢȻûٳɶ֮Ϣ顱еΡ
ԷϾĽᵤʿʶӵеϢֶָӣԵҲ޷һһ̽ϸִһɨȤĵطŻϸ̽һʹҲΪķʶ
ԵغȡϵĴע󣬽Ʒһء
ƿƿ޹ޣľУһѸʯʮڷͷѾڸղŵĴսоˡ
벻߽ʯҵͦеġһԵһӷֵɫľԸ߽ʯʰ
ԵطԸǼһЩƿƿ޹޺͸ֺﶼװʲôƵģСһЩҡ
ȻԼץһöɫʶ̽
аպ޹ľԣһʮĹУԴһֱеĻھǰĲֽݡԵִɨĹھģѱ棬ʶԵףԼΪ̫͵ԵʣصΪһʱͿĶиϢ
ֻ׵ԼĴУץһö򣬴ԵɨеͼϢ
ãͽҲ˴УȻץһö
ʱĹԵؽʮöͳͳɨһ顣
󲿷ֶǸŵԼйǧڵһЩϢ
һרᵽδӷȡ֮Ϣ飬λϾ˶ִ⡣
һԵصļȤ
мרŽϰʹý෨һЩ޶еͨƩġĳЩʿյĽâԼղŴսչʾĽӰ;޽֮⣬лᵽ˺ܶ಻˼ľ޴ͨҪЩͨרϰ⣬ҲҪԼĽ෨꣬ﵽͨľ磬пʩչ
öԵضʵõĺܣĲ˵ֽյĽͨ̾Ϳϰģıǽ࣬Щͨ󣬾ڶԵʱӸܡ
ˣһŻӤһֻſľУڷһŴСǳɫ͸裬ɢҩ㡣
ӤԵԴϲҴɨʶʱûв̽ϢǱ©ˡ
ԵشнӹľУͷ˵ȻǴеĻӤ͵伮мصһģһͲ֪˴Ӻδģ
ϧֻһŻӤǻӤӤԪӤʱɵİգеϧ˵
Ե΢΢һЦһŻӤѾѵֵҩǴжԪӤϹ鵤Ʒԭϣʧǧܴ꣬ôһŻӤҲСɵĳɹʣѾǺǰѴ˵óȥЩᵤʿԴҲŹģ
ֻƵԼһŻӤ⣬ĶһЩԭϺһЩԽᵤڼʿõĵҩЩ˶ԣ岻ѾƷպֻУԴ򿪰ɣһֻС쳣ϸ߰ŸֽƷУµĵݸԵء
ԵؽУ˵ܵأžˣ
һƱһȻѹ֮ϣ̺໥
⼸ŽƷܲף޷ᵤʿͷŵĻԪһ࿹⣬ãЩܺľ׷
Եش⾫У澲һͨװ鱾ǳƣκ
ԵСȡⱾ飬ָĴоʷǾֽƺҲʲôƤǳ֮Ҳ֮ƫƫޱȡ
鱾δ򿪣ԵؾԵĸоһǿҵϢ
ԶһЩ̺ܼǱϾǹ֮壬³ܲеԵ˫ְ鱾ϣ˵
˷Ź⣬ЩͨҲԹаħһǳơ
ⱾһȡŮ͸еһɾ޴ѹԵҲ˵ɴһΣ׷ԵС


199 ңС
Եȫ¹һ㵭Ȼķķ档
һɴ֮֮Ϣ籡Եϵ䴵΢Ʈɢ΢һ»Ԫȶϵ
Ǵ飡
ƾ̺Ϣܴﵽ˾˵Чϧֻһ飬ǹзȻǹۺʿʹô˱Ըɲܵġ
Եϸ͸һ֮ϢȻֽһţûκּ
Ȼʵ飡
Եزżڹۺʿʶв̽ʹ÷
΢תԼһ㵭֮ϢĺɢϢײ
ϢɣӴ֮൯Եĵĸ£ʼƵĽӴ
ۣһԵطһ֮ϢеϢڱ˴˽ڡһţǡۡ죬֮Ϣ׵ϢΪһ塣
ʱԵٴȥȻһСĹ֡
ңСǹĵһне֣Ҳعơ
ԵѹסеĿϲӣһһϸϸƷ
һҳѾԵһʱʱ䣡
˵زǾ֮δҹζ࣬òӿٶȣֻӲһ·ȥ
ֹ˰ʱԵغ飬鼤
һоҳǰҳݶѾֳҳȴʼ޷֪
⵹ΪԵΪ̫ͻϵ֮ϢΪֻۺʿǰҳ
飬Ҫõ֮Ϣʿÿӵе֮Ϣһģǽʿ֮ϢУȻܽϿĴ飬ЩʿҪʮĿ๦ܽЩ֮Ϣ
ˣۺʿûнԼ֮ϢעУѰ飬Ҳûдµӵ⡣ϾҪ֮ϢӴ֮ǣĵͽ׵ӣ³ҲҪع£ӵܾͿܹ֮ˣ
ֻһᵤڵΪλҲֻǰĩɵĴϣǱ֪رǿ϶ҲǻܿҪ˶ɥ
գ˷˵֮ϢȻ֮Ϣıֻͣаٷ֮һǧ֮һӣҷ֮Ϣȵͽʿʮ˻󣬿νǹӦҲܹ֮ĵŪʮ֮Ϣķˣò̵֮Ϣȡǰҳ顣
ҳ飬һңСĹھⲿϹŴʿɷĹרŽһֱңβ
ҳ飬ңǰ㹦һҪǽᵤڡ֮Ϣʿܿǿϰ
ڶ㡢㣬Ҫǽᵤڡʿ㣬ԪӤϵʿſϰġ
ӹۺʿԵشսʱʹõĲңеڶɺģƶ仯Ī⡢շתŲѸ鶯ȷĲݷٶȸԲ׽
֮䡢ζңֲͨķ޷κвġ
ңҲʹģ˱֮ϢΪ⣬Ĵһᵤʿʩչ̫õʱ䡣
ԵصĽջ֮УȡŽƷϣȻ˴У
ʱ䲻ˣ֮ǰ߰ɣԵسŮ˵
ǧһУԭֻǱŲ̽Щ˵Ĵ㣬벻Ȼ˷ջ񣬡ѵǺкñԵغǺһЦ뵽뷨ᵱ棬ҲҪӦʵʵһ㣬һСģܿܲˣͱˣ
£˻Уʵ˵
ԵغͶŮʰôеһкۼȻŻԵķ˺͹ۺʿĵǱɽ壬ܿĳƧĽͣ¡
ˣΪʲôɱ˴˶ָŹۺʿʵ
ʶв죬бԪƣûв´һɱǧھ֪ǴϳˣµʱŴǴ⼸ˣǧƵԵؽ͵ȻֶЦ˵ͨǰͨĻɽƣӦѲɣ
ȷͨҪ֪ĴǱгȥҪһֽţҪѰʱϸ鿴һ˵
ʱ㹻ˣԵĵͷ
һʱԵغŮĳ˻ϣΧһ䷨󸲸š
ˣѾķԸЩ˶˷˳еĸֵԣǾˡ˵
ţ֪ˣԵ˫һֵķһأԻԲѵĹۺʿͷϡ
Ҫ˵֮Ϣôʵ
Ա֮ʩߵ֮ϢӴŨ񣬷׳ᣬһǰΪĺҳһԵ˵ٺһᵤڵųϣϵ֮ϢǷ˵ǧ
һɬѶԵؿ־䶼ȴһëȻɭ֮У
һԵָڹۺʿϣһ㵭İ׹⣬׹вϵиִСֶָתƮ֮Ϣģ
ԵؽٴСĵȡڹۺʿͷ
ȥԵضϺһзһǣۺʿϵİ׹Ÿ֣ӿȥ·ţ뺣һ㣬յĸɸɾ
ܿ죬ۺʿϵİ׹ԽԽֵ̺ԽԽ١
Ƭ̺󣬰׹ⱻ鳹׵ϣۺʿҲͨе֮ϢͺȻϢϢأһױǿߣͻɥ
ߣԵ飬һ򣬽ۺʿʬ廯Ϊҽ
Ҳ֮Եش֮С
Եһɫݹ⣬ֱǧƵϵĴȥ
ͬʱǧĳУһȻǰһյԪƣƹԽԽϨˣ
ϴϳˣţͬʱȡֱĳϴȥͨ
ãǧڶ˴£ŵһʿᵤڵĴϣĪȥ֮࣬Σ
ܿ죬ǧڵһЩϾ˰ţŴ󣬲ŹκͨУͬʱǧƵϵɷУֻ
Ǻܿ죬ɽϳȥĳĴУгϷ˸߽ʿ򶷵ЩۼдϵĹϢƶϳڴı˴ϡ
ԽԽϵʼ޷ҵҲ䲻
ǧڽŲĿ꣬·ǰǧƵĽᵤϸ߽ʿУȻ
ʱԵأѾڷɵܿͨɵĴǳһŵϡ


200 ϳ
Եǧڷ֮ǰѾһʿɵ
غģЩʿΪߵҲڣȻʶԵصαװ
ڴ֮Եִ˺ɫңνᵤڵΪȻͨɵĴٴһŵ
Ȼ֪Լǳ㷺ͨ϶ҺֻҪǵù͸겻һεԪӤϹ֣ǲᱻϳġ
ʹ˻ҲóȻҪժ¶ңϾֶݵʿʤ»һʿ˭ҲԸΪһͨ˷ŭ
ˣԵ˳ľǳ
ǳͿԱܿΪɵԪӤϹǡżʹһŵ¶٣ЩԪӤϹҲΪΥ֪ϸ涨ðǳɱ
涨ǣĻޣĳԪӤʿ͸ڴģ
ЩԵصΪᵤԺ󣬲ͨ;˵֪һģΪ̫͵ʿһѽӴЩ߲ݣȻ֪ǳֻ޺ԪӤʿеԭȴ˵
֮⣬ӦǧŴϷƵġ񡱣ҲҪǳһŵɣ񣬺ܾܿҪʮڿʼˡ
ǵЩ˷˽磬׼ٴ̤ɽеԵأͰһŵΪԼĿĵء
û뵽ո̤һŵĴ󲻾ãͱ˳
һѰɮסͷҡ߳ǳһԵأһǽᵤڣһԵؼĽᵤڵĶʦ
λʦԵ΢΢һ㶣ѹɤ˵
ʩΣʩ⣬˵ز˳̸ŵùƶɮɮĲ̸¶ʩаһʦﴫɫֿ֮
Եش󾪣Ȼ֪ԷúֶΣȻʶԼݣƺ޶ӡ
˴ʿڶ࣬ᵤڵľкüλȻԸڴɮ˺
˷Լݣûͻʩ͵Ϯ˵ƴ£ȻҲΪνͨͼ
ôһ룬ԵҲʮָɴĺЦ˵ʦȻ˵ˣв֮λʦǣ
ƶɮǿڵĻ֮һҲ⺣˵һŵҪ֮һᵤڵ߼ԵغԥӦдϲ򵥵һ仰ͰԼ
ԭǶʦһһ룡Եع˵
룡
룡
ɮҲ˫ֺʮһʩԵطǳĵĲ㡣
ǳĽƸǿֻԪӤڵʿԶʱ״ɣԵؿһ۵Ĳڴ⣬˵
Ǻǣ벻ʩһҲʮ־ͨԴʮǰһ޴뱾֮ǳķͱǰǿ࣬ⷨҲʮ־˵ģʦ˵֮⣬Ȼ˵ִø߽ʯģ
˵˻󣬶ͳһöƴС̣һָһŶе߲֮ϣ߷һͳ漴һ߲ڴ֮ϡ
ƺܿһĶڣ߰ڳһƣȽС
ԵʶϸĲ̽һ󣬶֮ڲûƷڣҲȷˣ⴦ֻڵʿʿȴ練ơҲǳĵĲ㡣
λɮкԵذ⻹һϵ裬Եؿڳƶлȴûá
ɮҲΪ⣬⺬Ц˵˴ûˣʩˣ
Եԣȡ£΢΢һЦ˵ʦϳ£°˼⣬ʦ󣡡
һЦӻȡһֻֻ೤ġȫһɫϸëС۾СһͷȴаСģм֡
˵һֻʮǰƶɮһڵĵͽʿ˸ж֮£ƶɮֻڸ߽ʿˮ׼Ͼв˼ͨ۶ԷΣֱܷÿʿصϢǺǣʮǰƶɮʩʩһһŵϣͱᵽˣ
ɮһ˵ţһ߰еޣ߸̧ǣͣ
ԭˣԵػȻ򣬱ӵһЩֳͨǿҲرϡġв뵽Լޱڳ֮УΪٴν׼ᣬҲ˫ıޣ֪ͻƽ׺󣬻кֲ˼ͨ
ʩƶɮżɽֱ˵ˣʩ˴ѯһ£ʩǷ⺣ˣιһְԵֱ˵¡
ˣԵظÿɷ
Եزûһڻؾ΢һɣ˵ʩǳѪ˴ؽͨɵǿ϶ȥˣɵؾʿҲͨʩֻзɵǳʩ֮ءɵҲвѪһЩʩԣͬǷǳΣյģ
ʦ˼˵ֻдǳ£ԱԵص˵
ˣֻǱҪʩĵطֻҪʩԸⵣιһְ˿ΪʩǳһۡɧšԱǳʩٱ¶ҲнᵤʿЩԪӤڵǰ˼ɵԼȻҲ˵أο޳Ҫٵʱڣ˵ԵȻĶ
ȷ⺣˿ͷʹһŵȻ¶棬Ҳ̫ܵв
ΪʮʯͽȻ⺣ԣǳһŵϣǲĴ¡
лʦ⵫¶ʮڿҪ²ܳڵְΪЧԵüͷһ壬ܶԷǧŵҪɣ¶ԼҲΪǰͷȴ£ΪҪѲʱһЩ׼ܽⱦʱ仨Ϊ⺣Ч֮ϣ
ԵصĴ㣬ȻǷɵĳ˻ĵ·¶ȻǱľʮʮ꣬һֱȵʼ죡
ʩžܾʦϸ˵ԵؾܾΪɴ࣬æԲ
Ǻǣʩ˵Ҫ£¾ָͨҪڶʮҿ֮°ɣûмȰ˵ǴЦʵ
ʦϻ۹ˣһӾͲµԭ򡣼ȻˣҪΪ֮ͨ׼ȻûʱڹЧ͵ģͨǳᵤʿ㣬Сʿ֪¡ɮ˶ԣ㲻ʲô飬εĳˣ
ʩ˱˲ռʩ̫ʱֻʩ֮ߵʶָʦһЩƷߣʩԶ֣΢Ц˵Ǻǣʦʩ۹֮ʩϵļ˵ӡʮ̣ʩǵóһǳɽδƷȻѾ٣ʩϵĸ߳豾ģʩƵľ飡
Լǵɱᵤʿɱ˽ᵤʿľٶѾЩᵤʿб鴫ˡбϸڣѾԷ֪Ե뵽
ֻҪָһƣᵢµУԵطһ䣬ɶ˲١
ԣǺǺһЦ˵˱˻ὫߵƲͼʩֻҪʩԼķḻ飬ԸĶʹ֮˵󣬾ְ𡣶߱ҪģƵģֶֻѣỨʩʱ䣡
ָƷߵƷõκ񣬲ҹ˳ŵһ⺣˹µݺȨԵٴȷϵ
⺣˵Ĺ£ݿɲ򵥣ǳݵλߵһˣζŴ⺣˵ƸúͱǶһ⺣˵Ĺ֣⺣ԡ
һ㲻ʩؿǣɴĴӦ
ƶɮǰҲ⺣˵Ĺ£ҶʦֵΪ˿ɿ֮ƶɮҲԸ÷ĵҲ˵
ԵؽüͷĬȻȻ˼еסλɮҲҴߴ١
ȻԵüͷһչ΢Ц˵Ȼλʦ˵ˣ˺⣬¾ӦλʦҪµ͸¶ֺ¿ɲԸܵС֮ɧš
ǵȻʩ飬ƶɮǶԳҵ֮κ̸𣬶ƶɮóΪö£һġ
ν׹óǷŶе˵µ˼ħɡʶɥʧʧȥ˽ֻ֮ʸ񡣶ڷʿԣȷǼݶԡ
ʦŵùλʦԵؼԷ˵Ͽ֮æҲǳ˵
ʩȻ˴޳кξ壡Цһʮֺ
Ե΢΢һЦⶨͶɮĺˬ֮ˣͳ˵ݣΪϣ


201 սǰϦ
ԵӦ֮󣬶ȻԵǳ㰲˶ĸۡһö֤⺣Ҫµơ
ȻԪӤʿ״Ĵػ⺣˵ҹأԵڽפ֮ȻԸŮķһʧ
ɲȫԼİȫ⺣˴
ӣʹ⸮֮ۡУ㲻
żʦһЩͼֽԵػڿ֮һЩʵĸĶ󣬶ʦͻȡ
κ󣬶ʦͺԵˣǳ㣬˳û˸֮⣬˭Ҳ֪һ㵽Ǻóк˾ס
ʦԵƵƷߣȫǹࡢԶ빥ߣԵóĶҶʦȷ˵ֻҪƷ򵥡ɹʸߣ󣬾׼ȺԵȴû̫ߵҪ
ôһַҪͣԵֻʱ䣬öʦ֮ȥ
ڴ֮󣬶ûҹԵأҲҪ徻еԵطǳ⣬֪ʱڵĶʦʮĴæˣץѵһֻȫڸ߽ʿɵǧսӡ
ʵǶʦ⺣˵ĸǣʱ䶼Ǹæµձһŵ
ˣ⺣˻ؽƸڼᵤʿǳڸԭӦƸ˲ܶࡣ
һŵһս֮ǰĽšæµգʿҲˣǺųǳһ漣Ļǽڲϵıǿ
ͬʱҲвԵĳ޵ʿǳĽᵤСʿǣҲв˶Ϊֵ֮ͨ׼
ԵطԸŮۡԼ˼侲ң¿ʼжʮ֮
عʮ꣬𡢿ϲְͬһһһľԵصĸдȴ಻ͬѰĵطЩ飬ǴĵεΣǰԵؿֵһᣬȴܸЩ㹻ء
ûʲôǲʧȥģûʲôǲԱصġ
Եظľıã΢ϴӾ֪䣬ĽᵤƿȻɶˡ
ԵֻǰջԪŵе׾ٵĽԪ߲ɣ뵽˵ڰ˲֮СҲζԵصΪӽᵤڶ壬һٿԽ˽ᵤڡ
һεͻƣԵضԣɵģҲġ
ԵطһЩ߼ƵĵҩϹԼΪ
֮ԵشԼΪڽᵤ֮󣬾ֹͣ˷⵹Ϊеĵҩˣ෴ģеĵҩ㹻ᵤڶ壡
Եһ汦ε糤ƣ˵ͨʾֻͨʮҪˣǼȥΪٶޣʵ岻󡣵ʱ䣬ϰһЩЧм֣Բ÷Ź
Ե˵Ǽָ֣ңСˣ
ǧŴϷƣǰĹʺϽᵤڡںͺڵʿÿһɹʿһɵʶʮǿ󣬻ܶԵֵһЩЧֻϧԵΪеġԵޱȵġꡱҲҪ˵ʩչʹá޷һ㣬ӲʶȹʱҲɺܶࡣ
Ͳö˵ˣֻҪϰͨ䱾ƽܡǡâʿյͨԽᵤڵԵضԣǲڻ¡
ĿǰңСΪͨѶҲ󣬵ֻҪϰ˵һ㣬һֹؼʱľУԵصԣҪˣⲿҲŹ
֮⣬еѪѾȫʹõˣΪڹؼʱóӰУҲҪһЩʱ䣬ٴƼѪ裬õԱͨ
Ҫ鲻٣ʱȴǺܶ࣬ԵؾҪ
Ѫĸ׼ˣԼľѪҪҲܽϿɣƳѪһõһ߼ϰʱ䡣
ˣѪԵѡĵһ¡
˰ʱ䣬ƳѪ裬뵤֮УûԪ𵤵ĵı
֮ʼϰĵһ㡣
ʶԽǿ֮ˣϰٶԽ졢ЧԽáԵԭʶǿˣѾǽᵤΪˣΪԼһϣӦûȽ˳
ȻԸ̶̵ͽһɡ
ԵظоԼʶһأֻһɵЧʶǱǰûпʶ£ԶͬʿרϰʶȻ°빦ЧʮȻʱǽᵤΪΪʶ֮ϣκνᵤڵʿ
ǼһͨԵֻʱ׵ˣĸ߼ͨҪѴʱʩչԵҲ޷ϰ
ԵĶңйҲԵΪΪѵĹԵذҲʱ䡣
Ȼ֮ϢҲǽᵤʿǿ⹦ǰĻҪ󣬵ϾŹʿϰءѶȼ
ڲңзԵأӦһ˿ı仯ϲ֮£е飬ڵķ䣬ڳ˯ıҲڴ˴
֮⣬ʯڣø߽ױʯͷʯ׷󣬴ǿʯܶȣڱΪ׼ĳߡ
ͻȻѵҪƤˣԵϵϲ֮µʲô
Եصͷ˵ޣһ˿Ӧˣϸ±仯֮СȻŮһֱһչ˱ûԵ
ٴνף֪ʲôģļıѾһˣ֪λ᲻᳤ԽǣԴ˷ܵ˵
ǵģٴνףǾ弶ޣ൱ĽᵤʿӵеܹͨģҲʮڴ
ᵤʿʿر˭֪飬ܷ֮г쳹صı仯ԵҲ˵
ӣĸűıƬϸĸӦűʱĸܡ
Ͷ֮ͨУҲֻ޼˲
Եüͷ΢壬ԵĸоµıϢԽԽ겻ƺǷǳšַǳµӣ
Ƿݺµĸоƺ³ѨС
۸⣡ԵͻȻ뵽ʲôɫ䡢ͺһ


202 
ɽУӵΪ޵١صļأ޲ɴһ㱻˴
ӵһֻ޵ȴδ
Եصޱ
ˣĽףܿȫͬޣԼصϵ
ԵغͱһеĸӦжϵνףļΣͬ
еΣգǼԵһżϵļأּظ޴ӿֻ֤ùϴ˵ݡ
ʰ÷ߣԵؼ̵Ըͬʱ޴С
Եصı鶯ŮҲ̬ԣĽ׷͸߽ʯպãȻԵصĴ֮С
һǳɳʡٶȼ졣
ȫʩչĶݹ⣬̶̵ʱԵؾͷɳһ˻ĵϡ
˵ֻС̽ĽʯȺ
Ǵ˴ˣǸϿ첼䷨󣡡ԵͣС֮ϣ޴зųİ£СĵİڽΪƽһЩĽʯϡ
æͣĽ䷨
ˣʲôѵĽ׳⣿һжٺú̲סеʵ
׺˳ûг⣬Ǵ˴εĽףܷܿͬѰǼ򵥵ƤԵɫصĻشţ˫һֱĸű
ͬѰҲһɻ
Եصͷ˵һ޽ǰͰĴһ޵߼ޡֻ߼˼޵ĽʱΪǣ浽޻ΪΣҪ٣Ҳͨ˵Ļ׽١ʿޱҲޣ˽ʽҲһģһģ
ǣżҲһЩ亱ġǹǿޣڽʱķʽпܴһӼ٣伮иᵽ
Եضһ٣˵һϹŵ伮п˵һּ̳˽϶Ѫޣǵĺ׵ķʽͨ޴ͬһҪ٣һ߳ԡһǻΪһֻƾղ²⣬ǰһ֣ȴϹʱʿ
˵ľּ亱󾪣Ǽµġ
仰˵ǱҪƤˣȴϲ޵ʵҲɲ⡣
Ȼȷ߰˳ɵİգҲ˽ź¡伮ϻᵽ޵Ľ֮·ѰͨͨԽ֮ܵҲԽǿ׵ǱҲԽߣͬʱҲʧȥһڰ˼ʱεĻᡣԵҲʮֲƽ
ƲⲻޱǱȻǴľˣεҲƱػʮңܷȻȹҲ˵֮£
οһֱһ˵Ǻ٣ٵԼ¾󲿷ٵ޷ﵽ׵Ч
ˣǽյ֮УһֽģܹһԹԥһ£Ȼ˵
󣿵֮ʱµĿ֮Ī˵֪ǷЧǽǹ֮壬֮¾ôһУǾǻɢˣԵص˵
Ҳ֪ɣվ߲ñȻ˿ԶûԪһԼֻܻסǣʱǸо֧Ҳ˵Ѱȥӻһòƿеķ
ܰϱһЩæҲԸðһ¡΢΢һЦڴıƬĸš
ˣмҪСģǧ֮ðգԵض
ǣˣŮӦкΧű£һʱĬ
ʱ֮ԵԸоѪҺĸӿڵϢҲĲͿ꣬Եһֱһᰲţѵҷɡˣľ޴ڽʯϲͣŤ
ƬСϿգԭ֪ʱһƣĽ̫ڸסˡĺϣȻաԡ
һƵɫԽԽԽԽŨܡСϵɫҲԽԽ
Ȼ𣬰ܲһ꽫ա
罫СϿյƣһ䲻׵ľ޴Уʮֹ죬ĺѹһʱ䣬ʼûκɢ䡣
໣ͳġʹ֮һͺ𣬴ԭеƤɳ˰Դ
ܵľ޿ڡŵıǿסͫױѩ׵˫ȺͷƤĳ˯ڴʱʼƤף
ʼˣ󣡡Եػ䣬ͷ֮ϵУͻȻ䡱һ죬һϸİɫ׵н£ֱո¶İԴ
̶ֳȵĹԱԲʲôԵҲδᡣ
žһ죬΢ƶ壬õ绡ڼϵıƬϡƬļӲȻ׵ĵֵסˡ
ͬʱŮҲѾʩչ˻±һҺ֮ڱϷߴƮ
Եزûоʹ˷ϾٿһһԽԽǿ˫һӣֻڿڽʯϣһһƷߣͶŮŻס
һ绡Ӷ£С֮ϣ󲿷ֱֶ˱ϡ
νı󣬹Ȼ׿Ƶʮ̶̵ļ׹ȥͱ֮һա޴ӰæԵصķԸ¶֮С
״֮򣬶аħһƣɽ˶ĵ伮ûᵽκη߱ܹ
κηȻԵغ޵ȱסʹǽᵤڵʿҲԷֶߣȻ׼ȷĳСϿգ󲿷Ƥ֮ϣκηķ
ٴʹĳһһ󣬽Դȫ̽
޴ʱģļıദԶ쿪һЩ߸һͷ֮ϻһǣѤĹ⻪ƽԴͬͷ­ӱҲ࣬ôͷһŻѵף
ʱޣӦٳıˣ
ͷƵĴܼһ绡ָϸκһרԹʿȫһ
ŭһһ̧綶ȭͷĴ۳ĵ绡ȥȴû¶˿ĵ֮⣡
һ߿к󣬱Դһţһ͸ӭ˴סһı˲佫飬Ҳĵ߰˰ˣٴڱ֮ʱѾɲ˶˺
ŤִӾɵ˳¶һؾ׵Ļ硣
׵ĿŸոչ֣ʮĴָϸĵ绡ͬʱ£ڱܶ谵ɫյͨƣһͨᵤʿûҲѵ
ƴŤƺڼڽȫףǿ֮壬
׼Եһɫ⣬׵ȥ
ÿһ⣬̺һֻԪͨ绡һնΪⲨ׵
ڳһ׻󣬷쳹ص֮ȻһȻ¶ֻצ
צһ֮£ԵԭƤϳһʮɳȻԵǰ
βһ԰צϵƬӵϸܣÿһƬƬǳɫ֮ǰ̡ѩ׵ɫԣҲǳɫ
˾ƤıԣڰŲʱһɹɱ쫷磬ֿ򣬻˫צǵȼӲӲƴ
ʱףѾָϸκһڱԵϣôʹˤڽʯ֮ϡǴǿ쳣ÿÿ֮̾ٴδþȫ벻µ׿⡣
ʱ֮ԵҲȻɫżһߣʹƷߵĿҲֻǿǿסѡ
޴ĵص÷ԲǧڵʿٵĸоһЩ쳣
ڴ˴һŵн֮ң㾪춯صľٶ»Ὣеĸ߽ʿ
żҲиĵͽʿǡڸɱͽ޻·˴޴ľһ
׵ľ޴ƣЩͽʿҹڿСȴ֮䷨ЩͽʿСᵺϷκ顣ֻԶԶĿǴһ״ĺƣϵһƾ˵׵磬ں֮ϣ׵ԽԽܼ绡ҲԽԽ֣
һϸĵ绡˺ѳգֱڱԵ֮ϣߡ໡һҽУڵأ˫צڽʯһڣȴ޷ٴԾ
⻯٣ѾͷͷеѾȥʣĵһȦ
⴦кȻ۳ţһڴϸסž˵ƣʱҪ


203 
һף֮󣬼ʹԵضÿܡԪ⡢ȸֶΣҲұ֤ķ
οѾ֮ǰºľȫڿԾıԡ
Եشһеȥ
ͬʱҲ£ڴֵĵ绡ȻڰӭϽϣ׵ľƿ˽һԪ⣬ϽԶԶĻˣڱԼϡ
ڴ֮ǰŤףԼһƬ֮ϸһ񣬵Ӳ쳣ĺ
žһ죬ĴɴܡԱڰз˼ͷɳʮԶصˤڽʯϣһ
ԵļһƬ֮ɫȻأԲѣǿ١ԵҲǳһ
εҲδ̫ͣ»޵׽ҲˮƽɡԵزɱ߼ޣеκһֻڽյ³Źһ
ʵԽǿޣҲԽǿ
ԵظϽߵԣơû˼ҪֻǱƬͲѪⱻսˡ
žણžણٵĶ£С֮ϡ
Ƭ̺󣬱ԺȻת״ڳſӭµˮ䱳һƬĲλˮˢ֮£Ȼлָļ
ˮǸöԵشϲʿ޶Ƚһ֪ļ٣δе伮׽֮ˮһ˵
ȡһƿƿ޹ޣŮһռµˮ
һӣһ֮Բʮڵˮһһֻƿ֮СȻֳͣһ䡣
󲿷ֵˮԵ֮Сˮ£ƵɫҲǳɫҲԽԽɢȥһָֻ˰ʱǰľ¡
Եص˽ƿеˮιãͿĨ˵ļϡãԵļָƬҲ
Եػ֣صϴ󣬱ԵƬӵĺʵ̣˫צҲøӸվ˷ָסͷϵǣҲӵȹ̳ͣʸиӲ
ʱıԲĽɹΪһֻ弶ޣ
˴ٸ֮С֮ڲϵʱ쳤Хʱתʱ죬ʱ˫צʱһɹɱһ쫷磬˷쳣
ȻβһΣһ󵭵ƮԾȻڰʧ漴ʮĳֳΡ
ݣԵϲĺ
ղűʩչģǴֻĳЩ߽׵ķԱޣյһͨ벻弶޵ıԣͨ
ݣٶȼ죬ʹ˵еĶ̾˲ƶûв
Եһ̧ţƮ˱Եϣһٴһβһ紵ԵغͱͬʱʧڰУһ̣漴ʮһ
գԵشϲЦ
ɴֶһּѵıֶΣϲ˵
ֹǱֶΣͻȻ͵ϮҲʮþȣ
ԵصͷӱƮ£ñԼһ󣬾պñµƤ뿪˴ɻһŵ
صǳԵأеңйǱ˵ٲάˣѹһ˿չûУ
ֺİչϵָʾϰ߲֮ϢκЧ
Ȼ˿ϣԵأɴķ˴飬תʼΪ֮ͨһЩܺߡ
ĿܲӣȺٴսֻвʮֻˡ
̶ԼʵľУȻҪڼޱȵͨǰٴ齨һֻģӴʵۺĿܲӡ
ӵ߼޲ϣԼʱٴĴ߼ʯԵؿ׵һƷʸƷߺ൱ʵĿܡ
ǽᵤڵĿҪǧľǧȼ亱ġʯҲ򲻵ĸϣԳƳһЩᵤʵĿܣ
ȻᵤڿܵƷȻУȻڿܸ࣬ʹҴչԭϣҲ˵һƳһֻ
ԵصϱУҪĶĴȫСΪõֻµ˿ţһһȪ֮ˮԼָϣ׼ʮֳ㡣
һԵشӴеһѸɫ޲ϡ
ţ߼ıӲޱȣʺһߣ
ֻĿ̺żǿˮͨǿѪʯһƺƷߣӦף
Ժ޵ľ޳ݣһԳ׵Ĺߣ֪һֻܷ
һԶԵĶң̺̺֮ľ綾ǸʴԼǿöһԵĴɱ˷

޵ļʶߵķḻ飬Щֻһۿ뵽ʵ;ϸƷҲһһӳС
֮Եػʱ䣬ƳʮƷߺʮֻڿܣ齨һֻʮֻɵսӡ
ֻӵʵʮѵءĬǿĽᵤʿɵĶ顣
ԵĿǰݵڿܲӵޣٶ࣬԰տܱҪеǰ󻥲һɢɳΪսĿܣʹʮֻɵı
ͨĿŻмʱ䣬ԵرȽ츳Ĺ
һһУʱر죬ԵشӱĿٴ˫ۣѾȥ꣡
ͨ˷ӦԲ˫۵ġ
ΪеġڶĹһǰѾƿһȻһֱϵĲУδͻƳɹɵڶС
ãⲢʲôɿԽƿֻҪڸһʱ䣬һܹɡ
ֻεͨϣԳĽ⣬ζͨѾУͨھͻԵҲֻʱ¹С
ԵغԸһͬʱҲ޴СʰøۡеһкԵؾʹŶң뿪ǳ
ǳԵرͳͨʾͨλӦһŵ棬һľ롣
ʱܳԣԵػһ⣬ȥ
һ·ϣԵؿµһŵһƬæµ쳣龰رԵһɷɵġƺƵﳤĶ飬һʣܹˣ
вٵĵͽʿŸַзЩ֮رȻЭָЩˡ
ԵϸЩļʳ֮ʳҲоľʯ֮;ĶЩ޴ôҲ䣬Ҳֻп˵ķ˲Щˣȫ׳֮ˣ׸漸һûУ
ԸоԵطСʱһŵķΧʱȻǰһһ󼤵ɵͣ˶ݹ⣡


204 ǽ
µ龰Եжһɺ
ȥһŵĶ棬Ȼһߴǧɡɵľ޴ǽǽԶԶĿͷֻ²ǧ
ǽºͳǽ֮ϣվǧƵķ˺͸Ϊʿ޴ĳǽȣɽϵܼϡ
Եɽ紳һٶ꣬˸ֺΰۣں֮ϵɵû˾̾
Ȼǳһ漣Եغпйش˴ļأ˸ӣֻ˵κһһμ˳ǽʿᾪ̾ѣɷ˽ĺΰһȻˣ
ʹɶԵأǰΰĽҲ֮
½˸߶ȣڸľԷ˵ľֱʣ
ڳǽжĳһڼӹ̳ǽһľʯ֡޸˵ȹߵںʵλϣÿһʯĶҪϰ˹ͬϡʯ飬ԵֻǴִһɨӣͿǧ֮࣬ǽ֮ϣķڴ
ϰŲȷзʿһֻʣڳǽ֮Ϸȥÿһʯ֮ϿӡһЩ硰֮ķȻЩͽ׷Ŀӡѣǽ֮Ҫӡķ֮࣬ȴҲǼģ
ʿӦרԹƵƵʯ֮Ľӷ촦ʩչʯʯĽӷ촦Ϊһ壬γһʯóǽķȹԣ߳൱ȻⷨʩչĺķûƵĻԹʿǲܽеĽӷġЩʿҲֻÿһξһЩӷ졣
ЩǷڳǽ龰ڳǽĶϣַǳ
ԵһȥɿĳǽϣʮæµţһŸָعߡ
ԼʮɵĸľƸ߼ܣӦͶʯͶʯԵشЩͶʯԶѷŵٿֱĳߴСʯ²ġͶʯǽѾǧܣƵķˣڲͣĴͶʯ
ԼɵľҲǧ֮࣬ÿһܾԱߣٸɳļʸɫӦöʵġһʸҪ˲̧
ķ˶飬Ҳ٣
˷֮⣬Ҳвʿ飬Եصע⡣
ģǧڸ߽ʿɡȫƷߵ뷽ӣֻڽĳѵѵʿԵʶĶʦ
ЩʿеƷߣǳԵصơ
ЩƬ׷ǿ󡢹ռ򵥴ֲڣԭҲѡͨı˻ԺͲϺԵص߸޷ᲢۡǳΪÿһҪȴʱ䣬ܼһιԵԼƷߣ纮ԹǿԴԴϵ׶׼ȷԣ޷ͺԹȣ
ˣһֲڵƷߣҲǧʯҡ
ֻǧʿ飬ϵ߼ֵ¶ʯ
Եظ̾һ⺣˵Ĵֱʣֿ˿ԶڲʮʿȻһϤӰߵС
Ȼڴ˴ˣ֣Եʵƣ˵ĴˣָϻָϰġԵõġʦ塱ѵкһģһˣ
ȻԵغǰȥʸһҪڵҲع⣬Բûȥ
Ƭ̺һ⣬뿪һŵ򶫷ȥ
ãһŵǳһ㴦½ɳŸɫݹĽᵤʿЩ˶һĳŶΪԽᵤΪֻмٵĽᵤʿ
Щʿһ߷һеıһεƣԵеͨһ޶
ھһŵľ޴ǽʱμ˾ʿ᲻ֹͣƬ̣ЩʿƺǼ߲֣ٶȲֱӹ
պһŵԶĺϣǧɸߴİиֳһɸߵ߲㱦
ɢŵѣĿ⣬Ƶڸǵޣöмֺʹеɹмƣһ֮£֮С
İУɢɢƮһٶʿһĶǽᵤʿ
ʿɴֵȸַԼݣҲвʿ󷽷ĿʾˡЩ˶ͨҪͨһ
Եͷɴңĸĳ䣬һԲ˫Ŀȴ͸ɴЩһͨʿ
¶ݵİУԵػϳм
⺣˹µĽᵤϵ޳ԼģԬڴ˴С̸ţ޳ϵƺ뼫˵ԷʲôԬȴΪȰһ󣬺Ч޳Ҳֻ㬵ıտڲ̸
ͬʮǰһŵϼһεĴűҲԵزԶʱѾǽᵤʿڽᵤʱԺգΪٽһ㣬ظ
һλԵصġˡȻѾǽᵤΪ齭ϣ
ԵһٶǰʱڵΪ̶̰꣬ȺͻƿΪᵤڣ츳ߣ
ʮǰǽᵤڵĴˣ˳ֻΪԵؽΧһΣԵǷ˴һ顣
⣬ѪŵʿȻӡħڵġʬڵδ䡢нᵤɢ޵һ֮ƵݺЩڽᵤʿдԵȻЩûмݴ⼸˵ص㣬һһıϳһݱɴסĸŮޣɫĳȹе̫ű־ŵһֻ쳣ɫĴ֮ƵϡЩһĶǳʮϰĽᵤʿ
ʱͨĿŻһգ½½вٽᵤʿ˴
һ΢һͣ¶һʿˣɨһۣ㳯űȥ
ҲһΪ鷳ε֮ͨأ󺺹һЦ˵
ԶԵأ仰˾پʿŨˣɢͷҲǼȻͣڽᵤΪѾ꣬ʵһĽᵤʿ֮£ѹԳڵΪȻҲͨ
ǺǣҲˣĳôܸķأʿЦӦ
ֵġپȻǿ˫Ľδ̫ɣڻ޷ڣֲ绻ɡ󺺺͵ʿƺǳ죬ԴȤ
ʿΪ⣬ЦΪԪӤڵĸ߶ȣʹ׵ᵤڣԪԲѡҵݣԪӤڵĴĳĹȻչЩĳͬǰԱ֮ĳǲԸģ
ͨĿ궨ڵڼأ󺺻һתʳ˶˼ǵ⡣
ĳȻҲм֪ܴ֮㣬ջһűˣʿ˵
ĳҲ뷨˵ĲĿڼޣҵȿģҲ˵
٣Žᵤںڵ֪ͽҲҴͨǰ⣡һɭɭ𣬳Ųм֮⡣


205 
˳ȥȴһ߹һµĽʬ߽ʬ˫ĿնһɫУͽʿһ֮£񶼻ᱻв԰Ρʬϣȴһҵߣκα飬ƺղǾ仰ǳĿС
ʬδһʿ󺺴˵
ʬڵδߣȻ¶ŭ֮ɫ˼ɶԷҲҷԷ仰븹С
ͨŵʱٽ˴ۼĽᵤʿҲԽԽ࣬жˡ
ȻһֵݹƬ̺һʮ겻߰Ӣͨ¡ĿɨһȦɨ֮£ȻЩѾõĺʿɵҲ˫ĿһȻ
ԭǻùӣСŮӻΪѾԪӤ벻ͨ£ӣö˵̫ŰɴŮޡ
ڵĻλôԵضԴ˵ͷҲ׹˰ǰǹϵǳԪӤµһˣʮδȻ¶棬֪ĳĳֱдŴڳԪӤ
Ϊġڻ츳ߣʱھͱڵħΪӡΣڵĵһλӰΪʼѣСֵõŵĴֺ֧һ·˳˳ˮΪʵͬʿУͣһڶ·硣
дţڰǰеԪӤʿд裬ڶʱڲ·磡
ԪӤµһ˵ĳƺҲ㲻ֶߡ
˵Ĳͨȴ£ñͣдƹضӽ߲ͨ㾡ȥٴαչأԪӤƮƮƽƽ·ֻ˵ֵһļҳС¡
һȴ·һЩᵤʿȺը
Դǰǳͨÿ겻ȣͨͻῪһΡκһᵤڵʿһжһλᣬƾһöͨͨСͨⲿ߲㣬Ҳ߲ѹء
ÿһѹصʿпܻһıｱԽļֵԽߣÿһصѶҲ
˵ͨʱнǧöڸԭ򲻶ϵʧٻǧֻʣ¶öˣͨĽᵤʿܹҴʵǿĽᵤʿǣʿǰ޷˷ѣܴɵĲʿǶǴ˵еĴڣҲᳬʮˡ
ڵ㼰Ժûصļأ֪
ȴһʿȻҪ߲㾡ƣˣⲻ˳Цƫƫ԰ǰԪӤµһ֮ƵĻοУ˾֮̾࣬ҲҶ˵ʲô
߲㾡ȥùӹȻԤף˳ϵҲ赭дǷŶԷ¡
һֺڳ˶е˼ѹʱҲļžżֻмʶʿ໥ﴫ䡣
֮Σʱ˷ż·⣬ûʿٹȻ˵
Ȼ˶ͬʱлŵͨƣ˽һı仯ֳĽɫâ
ڴͬʱǸڿеͨȫҲɢĿĽ⣬·һհֱӡ
Ե˫Ŀһҫ۵Ľ£ͨתš
ʼˣ֪λʿһ䣬ţӵʿͨͨǵһ뵽ҫĿĽУʧ
һΣֵľͳͨԣͨĽɫ԰סȫͨĽΪһ壬ȻҲʧͨС
ҲУʣµʿһѷ㾡ͨ˴̶̰ʱ󣬴˴һˣֻתɢŴĿԵ߲㱦
ԵعһͨĽ⣬Ҳ˷ͨĽ֮Сһ룬͸оǰһ䣬ԼͱͽͨһĴ֮ڡ
һԲΣֱʮ㣬ȴⲿͨĴСҪʮ
ʮɣԵʮֿһҲûѹֵĸоΧƴһܵһСܼĹšܣܼƲǧš
ͨڹȻԳɿռ䡣ԵаȲʡ
һЩԼʿѾȳĳȹ֮Сÿȹֻܽһˣһ˽룬ȹ̻ڴʧ
ÿһȹź棬ǵһѹأÿһȹźѹضͬ˵Ѷϴһ
ųʿЭͬصĿܣÿʿΪսԼʵء
ͨǳʿǽͨЩʿٵĶ֪һЩ
ͨǰһλΪɲĴͨʿһֽģλʿһл۵ڶ౦뾭ͨ˲㿼飬ջЩ
ڿݣÿһͨʱһģһģͬʱͨʿĿҲͬˣǰ˵ľҲֻкٵĲοֵ
ÿһĿ鶼ǳѣԽѶȳɱߵ飬Ҳǹ㷺ģΣȴСΪһڴعΣգʿֻҪеͨܼʱĴͨ˳
ԶڽᵤʿԣֻҪ֣ͨҲǰ׷ܴءòѣΣյǺܴ
ˣǶԼʵһŵĽᵤʿ뾡취ͨǰŪôһöͨͨͨʿƣһʿһֻһλƾͨͨڶʹʱͻܵų⣬޷ڡѾͨһεʿԣֻͨתˡ
ЩϢеʿ֪һЩԵȴ֪ĸһЩ
뵽Ե΢΢һ̣¶һ˿ص΢Ц
йصЩϢǧŵĴϷƸġҲǧĲ֮أ
ͨģǱˣǧŵĴʼǧӣ
ͨĸƹؿãϹŵһΪĽģÿһѹضһĿݣȵȣÿһʿľ忼鷽ʽвͬһݿΪеΪԽߵģĿѶҲԴһЩÿһضһĿʱƣʱ䵽˻δܴسɹߣͨǿнʿͳͨ⡣
ԵѡһȹţŲæŶ롣빰ŵǼ䣬һʧԭֻһƬͨͨǽڡ
Եǰģһխֻ֮ͨͨ߶Ǳɫڣͨһȥɲ⣬ټϴ˴ʶкǿĽƣʶֻǰǻԵؾ÷ǳѹ֡
һͨ˲䣬еͨһ˿仯


206 ͨһ
ͨ˿仯ڼ¼Եشصʱ䣬ʮʱխͨڶͨʮʱʱԶջĽ֮ͨС
ӷ֪µԵأ˷κʱ䣬첽߶
ֻһԵؾ͸ܵ˽´˴ͨȻнսơ
ϹŵһޱȣԵ̾󷨱仯ҲͰˣһԴ˴ΪĲ¸ֵķ󣬶޾ı仯
Եضһ֪֮٣ȻҲͨݻģʮȴûиϢԺۡ
⿴ɲͨԵؿ󣬾˾ͷ
ϸ˵ⲻǾͷǱһʯסͨ
һĿˣһ㣬ľʿĹǹ̫ܶʱڽ·ľʯȥ޷ﵽͨͷҲ޷һ㡣
ԵغԥĳĶžʯһ裬Ͻ·жһ㣬׵Ľʯг飬ȻԵرпķ϶мǰ
ȶұǷһضӦòڻ¡
û߶Զһһģһľʯͨϣ˸ʵʵ
ԵʹһĽ
ףԵؾȵ˵ʯͷӲ˺ܶ࣬Ȼܽն飬Էǳ붯ýâһЩ
ЩʯͷӦöǷûɵģĲûʲôֻǸӵ֮ͬҲͲͬʰһСʯһʯ仯˵ʧ
ͨܵĹҲİɣƺǿѤɫ⻪Ĺĸš
ͷ˵ĳԷƵϹŴ仯ģǽᵤʿƽⲻ˵ģҲԪӤʿҲ
Ϲŵһ󡪡ͷ֮󣬹Ȼʮ̾
ˣмصΪӵһ֣ôͨʿȻԴ󷨶ڻͨʩչãϵΪ󣡡һľͳ֮顣
ʱֽʯһȱڣһͨ
Ѹٳǰȥ
ͬʱһĶͨУʿڴ֮С
ܹͨĿʱ䣬Ҳֻ߸ҹѣʹǴڴвȥصʿҲʮʱ󱻴ͳһͨûһʿڣͨҲرգʧǳС˵Ȼʿڴ˷ʱ䣬ֱѡһȹŽ룬ʼء
ĳ⵭ͨУűֳһ⻪Ѥõĳ޷Ļǰһľǽÿһӳޣضɽҡķһ죬ľǽⳤ޵һѿһ졣
žžűӳ޺߶ľǽڱ䷨һڣ󺺱Ĵȱджȥ
һҫͨУһҵߣָһֳ־޴߾޴ʬһһһɫǽ֮ϣ顱ĳÿһȥɫǽڶҰȥһǳӡ
ȥûһʱɫǽ޷ƿġ߼ˣһӣһɻҰ֮ƮƮ߽ʬ׷׿Ŵ󵶴󸫣˹ǽڵС
һɫ̳ɵͨУŨʿһǳͨС֮иǰһ¹⻬赡ϵ׵ķϧֱӵƻΪҪֶΣһϣԵøиǴΪơ
Եغ߳󣬵˴ʯء
Եݺݵʯһ̡
ۣһϽųɫâ˾ʯ֮Уֻûһ롣
ԵغͶŮһĲжǿΪˣȻǿһ֮£ֻܴ벻ɼʯķжôˣ
ֱ̬ķһֻûʱ޷һ㹻ȱڣƱػԵĺܶµǣԵҲ֪ǰ·ǲǻеĿʯ
ԵǰֿеѡһǶûԪϾ޽ķҲڽ϶̵ʱƳʯһҪĴˡ
·˵ĺܣԵҪʵɴѡ˵ڶ·
ǶɡԵضԶŮ˵ͬʱһֻܲվͨСгĿܣֻطʵǹխҲֻһó⼸ֻܡ
Եر⼸ֻܲϵĽ𵶡еȸֹھʯ֮ϣͶŮԶԶĶһߣĹĦߡ
һֻľˣԵؾͻǰȥʯȻ㵽ԶطխǾ̫ᱻһЩ
һҲʯʱһʱ⼸ֻڽʯһĳߴĿ׶ǿԵͨ
ԵܺͶŮһ㣬˾ʹӿ׶кŴ
Ȼͨһ˵Ŀʯ
޽ԵһԼϵ裬ɶɳŵɫâխͨĳ£ԵΪ޴
ɫ޽ھʯ֮ϣʮ־ˣڡ顱һ󣬾ʯҲֻǵһСʯ顣
Եе
Լǡǡ෴ԼĹ൱ģֻʯķʵ̫ǿˡ
ǵһأȻôѣرˣЩûǿֶεʿڵһҪ޹
Ƿֻǵ˵һؿǹûᵽǿ
ֻΪÿ˾Ŀ鶼̫һԸв
ʵԵһû֮ͨУĽӸõͨĽᵤʿǺڵΪвٻǳѾõģȫ˵ЩʿǳᵤʿӢһÿһ㶼޷ͨģ֮
ԵֻεļԳֻܣȻһ߿֣룬ǻеʯҲֻԳûԪˣ
һֻƷߵĿܵĹԺһᵤʿᲢۣԵضֻ߰ܣ൱߰ᵤʿͬʱϵĿըȻֹǿ£Ҳ㻨ʱٴκһ߶Ŀ׶
Եش¹һ£ûмϬֶλ൱ᵤʿǶȻ߳һͨġ
Ҳ˵߳һʿÿ˵۹ͨᵤʿ֮¡
ĿʯϵĿ׶ԵͨûãȻͨһ䣬һϵĽݡ
Ե˳ŽһСᣬǰһһ֮С
˵ڶ㣬ԭΪɵԵأһ
ͨڶĴȻԲΣȵһСһȦֱֻﳤȻһȹţѾмʧˣѾʿһ˴˵ڶѹء
֮⣬м䣬һɸߵľܣʮ顢տҲĸӡ
Ե֪ЩԭһЩģͨһ㿼ʿƾеͨһӵĽƣеıҲֻܿһ
ȻгһǧӣͨѾ꣬ʿҲѹǧˣ˴ѾһҲʣˡ
ԵҪһȹȥȻ׹һһŮӳ˴˴ȻɴԵػһϳ˴Ů̫ŵϡ
ԵشʱҲͷɴңϵȻϳֻΪǽᵤڣôŮԾС
ǺǣԽᵤڵΪȻСŮǰһƹأͨڶ㣬µʵѰʵʿǳҲûмȴκһλǸ´ŶңȻǲԸ¶ݣСŮһ̸´ģϺЦ˵öݺ
ʹˣҲ˵ģԵ˻ɤӣ˵ȻͷҲص̤һȹ֮У׹һȹžʹǽʧˡ
ǸȤļһԵߺС΢ֹ˵αװģӸҲűٰġǸűǳһʵǿĽᵤʿصɵ󣬻ŵʦֵһ°ɡ
ϽԺӡĽᵤʿһŲ飬ûʲôرĲ²ҲŤ֫ӯӯ߽һȹ֮С
ڵһĳͨУһʿһֻٷһ׵ǰãһκɫ
һͨУģԬһ׶״ķһĴָϸĵ绡ͣĻǰĽɫ֣ʱѾʩһʱˣԴҲһſŶĺ飬Ȼʮֳ
ʱûͨһʿκ֮У򱻶ıͳͨͨǧĸС
ԵصѾڶʿھ˸ΪյĿ顣
ͨУʿĸʲߣֻвһɣİһС


207 ͨ
ͨһ㿼ʿĹڶ㣬ľʿķ
ڶͨʿͨʱ̽еͨһԵΣգڵһʱ伤ͨʹ뿪ͨ
ԵڽͨڶĹźٴγһɫͨС
ͨȵһһЩڲԵôխȻǿĽսơ
ԵϹһǰһֻܵڻ£ͥŲҲ⡣
ֻܣһֻķߣԵرʵʵ
һͨƽ˾ԵÿߵһĹоͻӸǶһ۾һ㾶ֱԵϮ
ⳡмʱ򣬴˷Ļ棬ϻ¯֮ϡ
벻ԵأҲֵ˱ľ
߳˲һԵصɫͲκεˣ
֣ԽԽ룬ĻҲԽԽ֣ҲԽԽǿ
Ƕĸ߽ʯҲۿɼٶȼš
Ϊµǣһ·ϻĹǲϵģͣ»ǰкˣĹж׼ȷֳϵĹ£ʿķмߵҪ
ԵؿǰһۣȻͷҲʮﳤӡ
ûпܺ͸߽ʯƾ֧ŷǷ߳ôԶһξ룬Ǻ˵¡
߽ʯ׼ʮֳ֣õһЩҲۣԵغͿܵĲҲӿ˲٣ൢʱ䣬ÿܸܳĹ˺
Ƕĸ߽ʯҪľˡԵزòԼػһ£Ȼٶȸһʯ
Ƭ̵ĹԵؾԵĸоķ˲ڷϡ
һʱ첽߳ʮԵ߳һƬɫͨһ·ϣȻθʯ
Եشһ԰ȫĵطһʮɷԲƽأǰʮ⣬һҫۺͨ洫һֻͨ׶
ԵΣоܶȵǷǳӡôһͨʿָĵط
ͬʱҲԵؽһȷϣһֻͨΣգҲûҪڶ֮䣬һĵط
ܿܽͨǧΪʹǿĽᵤʿҲ޷ͨġ
ϧǣҲֻ֪ǰĲ¿˵ݣֱǹľھĿÿÿ˶ͬԵҲ޷ݴרŵ׼
֮⣬ȴ֪ͨȷ߲ѹɣҿ϶ǧӵĶر͹ͨУǡĺ󼸲㹦
ǧŴϣľ⡶һֱšٴγֵһգǧŸ˵ʱ̡
ǧΪʲôȫǧţȴǷҲش˵⣬ҲֻǴƲһǱҲʵѡ̳ⲿ
ίԵص񣬾ǾܵĶളأܷѰٵ䡣ԵصõˡԼϰ⣬Ҫһݸǧš
Եһöͨμһ֮ͨеȫǧйͨȫضԵأΪľǺԵʽס
ͨеõûнԵصȻȫΪС
ԵҲԼʮʹĴӦ
ġֻһڶ㣬ʱѾоԼʶǿ࣬һʹʶСɣԡҲʮڴġ
ˣȻ֪ǰһͨлʲôΣգԵҪһ
ԼôܻסȫһֻҲȻŻסȻͨͨȥ
С߳Եȫûκι
ԵĸоΧ¶˺ܶ࣬ʹлԪһȻ͡ԵظɴཫųԼһĺ֣Ŷʱˬ١
Ȼһʮֻ̬ĵѻӹзɳ˻Ƶġơ˫ĿԵغ󣬷׷׳Ϯ
ֳȵĻ£κλԵĹӲܡⵥѻڵˮ׼ֻУƻӦúͽᵤʿȫһ̫ࡣ
ЩѻܺͬʱأǿеƷ߿϶Ϊػ˲䱻ըɷĩ
Եſһ߶೤Ͻǰ
֣Եһ֣Ͻ˲ûһģһĽӰȻӰٳֻãγɾŵɫӰ
ŵӰӭŻѻȥÿһӰԻԪ֮ԶԻѻִһĿЧ
ȻÿһֻѻӰк󣬶ơһҽУΪع֮С
©ļֻѻҲײ˿еĶ֮ϣ䣡һȻ𵴲ѣҲķ
⽣ӰԵֻǰı仯ܻûŵӰÿһӰܷӱɵʵһʩչ⽣Ӱ൱˽Ĺ
ڽӰи裬ǻԼûʮߵʮһӰȻÿһӰʵ½٣ȴˣ
ԵؼǰУһѻϮֻεĻѻܶ֡ԵſܺͽӰĽ仯⡣
ʱҲвʿڵڶͨսš
ȹƮƮϣһ鲻֪βƳɵİɫ˿仯ɴСԼŻסͨвϵĳɫУ˿ס˿ڻ£ŲӯǰţԵػҪɼ֡
űһĿӨı֮Уһֻںڵƻסֳɽ޲ϵĽΧı׶飬׶Ĺܼ಻е֧ˡ
ԸʮǿӲǼӿ˽Ų񱼣ɽһɻƹ⣬סǰҪסһ֮󣬾һʮɷԲƽءȻǰʮ⻹һȥҲϢĻᡣ
󺺸ղһͳ壬ֱ۴Сȵȸ׶߰˴ѪһæȡŷϣֹסƲظļ
һʿĽᵤߣһޱȵľʯ֮£εļͨ뿪ͨ
һħʿںħڻ£ҪǿгһƬǵͨȴڰ;бĴָϸ׵罫ɢҲͻȻֵһϸ׵Уδüͨ͵䣬һ߽ڵʬ塣
ԵһһʱҲһЩ벻鷳


208 ͨ
ԵضѾ˶ͨĽʱһ
һʮֻѻЩѻȻ׷Ϊһ壬ûһֻɴСĻʮ־ˡ
ԵصֶΣȻҲӦ
óԪȫһʱȻַѳʮֻѻĴɢϽĹ䵽մ
ַֺϺϣȻԵشֲ֮£ֻ߰ѻͬʱأʧһֻܼеߡ
Եر˰ȻǻѻֺϡǿĹֶΣԼԼ˷һ·
ֶ˦߰ʮšѻȻͬĲЩɵĳ񣬷ַֺϺϵϹЩѻ
Եزǻһڷʹֶһֱ仯֮£ҸеԵضԣʧһֻܺҲ㲻ʲô
ԵڵڶĹؿкķѵ٣»ʱ䣬ȡ˼߽ʯָһЩ˵㡣
ͨĴСһȦмȻһŵܸ䣬ٸϧȻǿտҲ
˵ǧǰͨĶжѾûκα£ֻеĲƺһЩδȡߡڸߵĲбĿԸ󣬶ұҲߡ
ܵĹţֻвȣǧҲΪǰѶȼ󣬲̫ʿﵽ˴
Եɼ£һľһȹ֮С
һ㿼ľԵ΢̣֮ԭʮּᶨҷùĵ־˻뷲治ʲôþԼľѹǳаա
һ빰УһѤɹͳǰ죬ŮƮƮ
һֱĴĽ£ֱͨһŸ߸ϡıһλλλ׵Ůһɱɽӵڴ࣬ӵȺһ׷ͯյĵõˣ쳣ЦݣָԵأȨ͵λɹ
мòμѵޱڴ߽Եء
Ե΢ЦⲽǰУһ˵ӵ£֮ǰ·ֻҪⱦ£ΪɹˣϵķȨλͳˣɨ硣
ԵؿΧ˵кͳ羴֮ҡҡͷȡ˵ľУһΪ롣
ֹͣʧΧҲȫˣԭ¶һʮͨİͨ
Ȩλջ󣬶Եضԣʵû˿
û߶ԶԵغȻŵһɵζȻǰľһ䣬һ̡̺˿еŮ뷿Եǰ
Ե΢̣̲µ˽ᷢ顣
ԵأҲԺдЦ˶μΣ컵ĳҪͨٴݡ
ȻûԵ߳˴ͳɬ˵Ůݶʮ毺õɫһɬԵء
Ƭ̺ʮɫεŮ֣н޵ŮҲдٸһɫ㣬֡
ԵؽŲͣɨЩŮʶ뵽ôô
޶˵뷨˴ð˼Ůӣķһζ
ԵкȻ벻˴ĻȻܺʿ񰵺ϣͶã
˼ŮӣȻݡһһڴ˴
ԵȥȻЩݼŮϣٵĶܿһ˿ĶߡЩŮò̬Ǹĵ׵ʶûԼǿ
Եֻǵ˵ͷȻΪЩһΪ֮ŮͣŲ
ԵصԤ֮УЩŮӿʼ˽һĶ½Ť֫§§ǸʱʱбﲨƵƵԵص
֮ĳңԵҲһδ۸ѽѽĴǳ
Ȼһ¶塢˫γĻŮߵԵߣץԵصĿƣԼϵ߼ܲλصĦͬʱлģļٴš
Եһ㶣˵صĻ֪ŮֻǻûģʮʵţҲŵһŮеķҷϢ˽ܴԼԼһůʪҺָ֭ʪġ
ܻûʮʵѾǺ˲ˣ˴Ůʵһ㣡
ԵڿһŮϺݺݵġץ˼ѣȻ΢ӲеԵСӣҲʮʵ
һԵжǧٴδΪ
˸Ļ󣬿޷óģ
ʱ䣬ҪҪԵ飬һ£ԵĸЩŮ£Ȥ
ԵԲһ㣬·ӿ˼
ԵȥЩ󵨵Ů׷¶ı飬˳еͶͱеĽӲͣԵϵвλĦŤ
ԵؼߣЩŮη֮£ҲҽǰĶһԣٷĹ
һʱ䣬ݺࡢ糱Ů󵨵ĸƶܻչԵǰ
Եûᣬֱ߳ɳĹ뷿߳ʮɺ͸оĹ뷿ʧˡ
󷨹ȻܻûʵһرĽУղֻǶ̶̵ĵһȻͨϵļǺǰС롣ԵؿеƣϵĹڼ仺ĴĴƶ
˵ÿһضʮʱƣʮʱͨϵĹͻƵԵͬʱƣǿнʿƳͨ
ղڹ뷿ں˼ѣһ飬Ȼͨĸʱ֮࣬޲ɫ֮ͽڴ˼΢ͣƬֻ̣¾ͻڲ֪䱻ͳͨˡ
ǧӶԵõ书ͱʿҪǳߣľϲƬ̵ԥ飬ͻǰʧȥһĻᡣ
Եڰͨ߳˰ɺ󣬻þٴγ֡һԵؿģȴһϤס򺮡̡ܰҵʿӨӨ̫ŵһŵӺڵļλӣԼǳʶһĳߡ
ЩˣЩжЩ飬ҲһЩеģǼһ棬ֶв
Щˣк߻ӭʺ򣬻еŭĿӡ¶ε׺֮⡣ЩеĹͣҲЩ͵Ĺ£γ
ѾֹˮԵأЩϤ׺󣬶ǵһЦͣƬ̡
ȻһȵİŮӰԵǰʮɴֻǿ˴ŮıӰһۣԵؾͷһҲƽΪžľ
벻ô죬ط꣡Ůö𣬻ת۽أԹżξӨỨ


209 ͨģ
Եزɵ΢΢һ㶣ǰŮҹ仳εİʱˣǰһģһ
ˣֻ󷨸еûĹӰŮ˵ĻǣԵͣǰæ
᲻ֻ֪ѡԵصͷȥȻͨϵĹ㣬ۿɼٶȣƶš
̾һǰһͬʱȡ
ɫ¶һ˿µ顣
վǰޣ־֮⡣Ե૵˵ǰŮͷҲصԶ
߳ɣһ̻Ի͵ĹԵǰ
ԵغŶ룬ӳеŵ񹤷ǳµľÿľ֮ϣżʮСľССÿӶſģзŸʽı
ɺ
Ϲʮ֮һվ
ⲻǽӤӤӤӤô
徻Ȼôһ
ģʯȻȸ߽ʯ߳࣬ѵǴеļƷʯ
Եֻɨ˼ۣ´󺧡Щװıһ˼ļƷЩЩȴֻڵ伮Ͽؼأ벻ڴ˴Ȼһһ
Щܽгֵı⣬аװŲ֪ıȻҲǼֵȻ֡
κһŵһŵϣۣԪӤϹǵΪǳһ粨
Եסе𺳣Ŀбӣ첽ֻ߳ʮɳĽݡ
ǲƸλŮ飬Ժܶһ߶ԣջ󣬷ֶԷ˶ȫĿʯҩȱΪصģԵţ϶ǧߵ˴ʿΪĳһ׵رʱ䲻֪źĲͨһ㿼顣
ԵǬı֣ѾӵɺڵرҲЩû̫ߵĵֿ
Ե뿪ݺ󣬼ӿ˽ŲûãͿͨĲĽݡ
ԵһеͨʾҲûʣ¶ʱˣǺ滹һþҲû㹻ʱͨ˹ˡ
˵ĲԵһɨһ۴мʻܺ¶һ˿ϲ΢Ц
ȻԲٸУʮнƴڣȻкܾܿһ
仰˵ߵĲĽᵤʿˣ
ıѾȡһգ˴һ˵ڵþĿУ൱ʿ޷ͨ
Ȩλ̫֮أǺɫ֮ͽ޷ͻ¼䣬ֻǶԱ̰̫֮Ũľ©֮ˣֻ̫࣬ҪӦĻþ΢ͣƬ̣ͻ᲻֪ĶУ޷ﵽ˴
ԵͬһͨʿһŶˣܴﵽһģʮ˰ˡ
ʮˣǹѡȻ׿ԽԶͨĽᵤʿľҲûԵѭ
ѹŨűҪߵһʱᱻʬڵδЦΪ֪ԣδ֪ͨǰѶǶôֲ
Եؽһͨϣһ׹⣬׼ȷĻһнƵĸϣƬ̺󣬴˴Ľʧ¶һֻķУһ߶೤
ⱦﻹСԵڴĴУһ˫ҲĶѥ
Եϸ˫۵Ķѥָֻּͣѥᣬ˿޵ëͬƳɵġ
ףԵط֣ѥӱļϣһ绡ҫһ˼ֻ׷
ѥףˡס֡
ѥȻݲƵģϧӦõǵȼܵ͵ݲϻǲƷ𣬷ô΢ˣԵϧѥǻ׷ȼƷƵģҲڵĲҲѹı֮һ
Ե֮£ˣԻ⾪ѥ
ȻԵֻ˼;ࡢɣҺ
ͨУһֱǿĽսƴڡʹЩᵤڵĸˣҲ޷ڿնá⾪ѥкͱٶϵ˲١
˵һؿ⾪ѥ绢̾һ
ԵҲ÷ǳ⣬ңͨĹȻǿ۵ģֺĸԷʮʺ
ĲУܹʮȴţһ֮£Եؾͽһȹ֮У׼һѶȼĵĹء
ͬʱԵص˽ͨѾȥҹ󲿷ֵĽᵤʿѾȻ뿪ֻͨĲ㣬вʿȻš
ԵظոսĲĹţ͸еһڱܵľٶҪ壬ȴȻԼһȻ󲿷ֶ޷ֻ΢ʩչһ㷨в֮һ΢
ʲôŹ֣Եش󺧴ʱ޷ôһŷ޷һһСʿòȥ
ѾϰӵǿԵضԣʮֵıŤʹࡣ
ѵǴеԽʿʹ֮޷óھƶϳ˴ӦǿַýᵤʿҲǱ뵽˴¡
а취ƽҵķһ㣬ӣֻǿ򿪴ͼеͨֶʵ޷ʩչԵüʵʱͨڴ˴ΣգΪɥǾ̫ԩˣ
ҵۣôеľֻۣҪҵȡܽƻʱʶ޷ŵ⣬ҪѰٵʮɴ֮ȴѣĻԵط㡣
ٺٹȻǿû壬Ҫ߹ƬɳĮ治Ǽ׵飡ԵǰȻʵľɫһƬһ޼ʵĻɳѳɵɳĮп̫¶ȥߣ֪ӺδȷҲ쳣
ûԵأֻڴ˴Ƭ̣;õ䤱
߰ɣԵΪ֪ͨĳĸԵؾѡ򸽽һԸߵɳȥ˴ϺõҰһķλ
Ӵȡһ֪ĸùʿǵõľȷľȣһɳȥ
⾪ѥǼƷû߼ȫʹԵ̾
ﻷ¶ȼߣµɳȻûִ϶ҲǷǳ̣˴ѥ汣˫ŲеȣɳߣҲǽӡǳʡ˲
һʱļѰԵߵɽ֮ϡԶԶȥΪ¶ȼߵһƬʡԶʤ˵Լıϳ˷
Ҫ֮ɳĮϽԵػǳԲ䣬Դ޴дܵУȻصˤڹ̵ɳ֮ϡ
˫צ֧ӣȻҲϰĻ
ίˣԵغڱϣ̸еһ⡣
ԵǳƬֱԵشΪ⡣
ԱԵأ˫צɳϻУȻôʡоʽ
ԱԵǿ壬ڻʮҲͣԵüΪƣͣŤתԵشһڿʵϢ
ð죡ԵΪҪһֱдȪ֮ˮ㹻ͱá
ȡֻСϸƿԼһƿһһƿӸ˱ԡ
ҡҡͷԵش˸ϸϢ
ҪٸҲԣΪõģԵ޵ͼӴȡһֻСƿӸ˱ԡ
߻Ľƿ£Ƭֽ̺յƿ³ǱԵľԻָ˲٣¶ˡһƿı顣
⻯ٸعȻ棬Ĳ伫󡣡Եؾ̾Ӹ˱һֻƿ
ԶȹƤ֮ʱԵҲٸܹκβף˼ǰԵҲһٸأһڣԸеһ֮⣬˲ָ
ԵʶԼԼ壬κβס
ԵشϲһСڸأָ̻˳
˴˱˵޵һص飬˶Ծ׾ˣԵصԺл˵
˿ػѵõıϧԺŪˣҪϧһЩҪƿָֻܻҪһСڡһ·̣һɰɣʡ²ٸأԵҲǷǳ˷ܣҾϸ
Եؽջ޴УԼľǰС
ÿ֧ʱһСڸأ̳Ȼ·
Ϊ䷢ٸص;ΪһؽʮɵԵأȴ߳˶ʮٴ鷳
һȺƤëĶǣΧסԵأʮֻ֮࣡
Щ۷Ź⣬ֱĿԵأЩ̰ҺԵؿһ񺮡


210 ͨ壩
ǣԵؾ
ǲһްˣǷƽʱָ׵ĽȺͳͳɱ񣬼ʹЩͬӰ죬޷³צڣռ˾ơ
ԵظϽ޴еıг߶ݺݵĶЩȺ
ǺͨҰͽӽǰɴСʮɳǸȻԱͻȻֺЩǱܵĺһЩȴûб˵˼
ԵٻŮæûУ˵ʹÿܣʱ̵ģֻޱԺе
ɱԵԼȫʶôܽΧɵĵطţǴӱ͵ϮҲܼʱ֡е쳣ֻҪĽ϶һ롣ϰңвȻһ㶼޷ͨϽСȻҲЩ͵ϮԼ
һ£ԵֻڷԱնɱЩԼǣǴչȻĸͨڣӲǵצܹ˺ģֻҪǱľβɨ˫צץǶǾ޿ҧǱɡ
Դչ֮£Ƭ̼䣬ʮֻצ¿СµǴӣ׷ԶӴܡ
Ƭ̵Ľ벫ɱԵؾ͸еļϽֺһڸأ𣬼·
ͬڵĲѹУڷʵһɸߵѩɽ
ɽվɽϲ˱ʯǷƽʱŮԻһŶݹƬ̷ԽɽҲֻܿѹء
˴亮䣬ҿĴУһ߽׻޵ƤëϣʺϱůѾ˳ͨ
Ͻһɳİɫ׳Щͻɽʯͱ֮ϣȻųʵǡ
ǳġƶСȻɽǴ˾ȥһĿࡢţ
Ȼŵһʯɶ䣬˴Ųƶ¼䡣
ϲţгмһͱʯȥȻΪͷͣ˴ʯҲɽ塣
ۼԼҪٶȼ䵽ɽףϴһ˿ϧɫеͨһƬϼڼ֮ǰյʧͨС

ģԬҲڲǰ˵Ĳѹأʱ¶ɫһ󽭺ǰһͷжʮڴ󽭱˰һͨĳ
ȻҪﵽ㣬ɹǰĴ󽭡γ뾪˺亣֮ɱޡѰٱֱƽءȥ磬۵Ĵ󽭣ڷȫʧԣȴǸ鷳
˼ãȡһֻľܺһԾ뽭Сһֱľܣľܵĸϰ벿Ưڽ֮ϣһԽΪС
һͷ̽ʧȥƯͻʮ󣬲ȶΣǰСȻǲд˾ʮַвģͼľܡ
Ԭȡָܻ鵤ҩȻоһĶŤͷһֻ߰ݺݵĳʮɾ롣Ԭнпֻܼ࣬еͨ
ʿӵбԺٸصԵ˵Ķ࣬ΪʱõĲ䣬ԵһֱŽϿٶȵɳĮоʮʱ߳ƬɳĮһɿġʵݳԵǰ
һ·ϣҰ޵ϮڱԼ׺׵Щв
һ̤ݣԵؾ͸еڵ磬һ
ʲôرشΣԵؿ߼ͨĵС
ֻɴСܵĹһоȡ
ףԴλжϣӦʮȣѾһڴѹأԵԸо̾ǰҲͰˣֻҪʵȺľҲܷģĲȴʿǷڼһ˵ˮƽʵѶ̫
żٸص;Ҳ޷ͨ˹صģ
ѵҲĳ챦֮
˵飬ԵȻ˼Ҳ޷¸׼ȷһ˼Ͳᡣ
Ե΢̵ĿŴмһŻ񷽸񣬹ʮʱʮƲ۵Ʒӡš
˶˴Ľᵤʿʮˣ
ԵͨһֻϵĹֽƣ¶һֻУԼһ߶೤ϻһŽƷ
Եϸȥһͨķˣ¸꣬ľù˺ȥŷд򿪡
һ֮УԼ硢Լ磬硣
Եؽһ֮Уߡˡֱ죬һԾڰ֮УǴ߳Ľɫ󵶡ϿŵġҲɼ
Ե۹ʹʱΪһ۾жϳ˵ϲƣͨ÷ᴿĽ𾫴죬ĹҲǼߡ
Ӵ˵ĲʼɢѹӦһ׵ĹԷԹۣǽᵤʿķ
Ľᵤʿõ˴˱Ȼ˷쳣ʱԵأû̫ľϲ
ԵûƳô˱õĹֶΣпܻᵱɱԵѾǿܶĹֶΣȻٰѴ˵ֻĻƬ̺󣬾ͽ𵶡˴С
ԵضԣڵĲõľѥʵԸǿһЩȻԼֵߣҲֻĳЩʺϼĳ£ΪıùֶΡ
ԵؿʣʮƷӡķΪĶ
ͨǿ϶ˣ֪жʿԹһֻͨĳһдһƣ⡣
ôȥˣ֪Ƿ㹻Եһԡǿȥƣһӵõʮǿ
㿴ĽƣǷ·ѭԵظշԸֶΧŷϵϸ۲ʱʱĿһŵһֻ״ķ̣ʱд뼸һԡ
ˣĽƺͨΪһ壬ҪƻĽƣ֣ˡ޷쵽һʱ䣬¶֮ɫĳ̾һ
ȻˣԵû¶֮ɫϾôĲ׿ԽĽᵤʿͨδ˵ӻƻеĽƣЩȻڽƷӡ֮ڣõ֤
ϣһһ԰ɣԵһһһԪϣȻ˫ֻӽһݺȥ


211 ͨ
һϹ⣬ֱնȥ
һ׵һնȴڽ֮𣬷·ûܵĹľж֮һա
Եεҡҡͷ˴ĽƹȻ쳣ǿܹƻġ۹ԣϻԪһնԵǿĹֶΡǽᵤʿܴһʹзıҲ׶༪٣
Ȼ޷ȡɵĶõ㲻ٵʱ䣬׼ѹصðգ
ǰĲµĿݣƶѸ֪ԺΣʲôҲ֪
ʿҲ޼ЩϢȻ̫㣬ʹǧŵĴҲ޴֪
ԵؽǰһһΣһȹ֮С
ʱԵأһɴСʯ֮Сڹ߰ʯµһɴСȵļʯ顣ȼżŻɫ׻żһ紵Щ׻ĴһЩ޻֮ʯθӳеĹ켸֡
ףڤ֮أʮʺǽеĳж̸ܵΧŨ
ԵȡһȭͷС¹ʯʯ¹ʯĹâȻȡɿļƬ̺Ȼʧȥ
Ӧǲڤ󣬳˹⣬Ĺ޷ڴ˴ô档ԵǰƮŵİ޹¹ʯüͷһķ
Եȡ˺ɴң¹ʯһ봢У׻ҫ΢ߣʯѰų·
ʶȻܵƣֻⷽʮɵĵط
ⲻʯȻͨͨͨδԵѡһǰ̽ȥ
ʱĲѹУһصʿݺվһƬŢʪУµĲλ̶֮СҲľ޷̶Ȼֻ֮ңѾͨѤݣʱʮʱʱѾľͨһİ׹⣬Ƭ̺ϼһвʵݺʧڴ˴
һ̣ݺͨĳϿգһʱ䣬ͨڲͣת߲ɫдΪȡ
ͨδʧ˵лʿڴ֮УǰĲҶǼľеʱճģڴѹأǻôд˵еǰͨͬǳĽᵤʿҾȻ˴ࣿһߵݺͨúų̾һȥ
ͨѹУһ󺺡۳մȴʨŽӲӵʨë峤ɵĹԾڰ֮Уʮɵľ룬һӢĻӳһצ
һСľ޴צӰǰݺݵĳץȥ
һΣ˸һӰ仯һһģһֲ꣬ĸĸǼ٣
צӰһһץ֮£ˡꡱ̻ûɵ⣬عꡱС
ǻεİ˼ޣȻܿķâֻǻεһޣȻ߼٣Զİ˼ޣ㣡
ꡱͬʱ˵һģһĻ鶯һģһûκηֱ𡣻䣬ӰһΣһһŮʮͷʿߣֻͣңƻһ㡣ɢǽᵤڵˮ׼
ӰȻ֮У˺Ȼһ䣬Ŀ¶׶֮ɫеļһ滭ŰɫᦣŮһֻҫ˿˿绡ļ׶˷ĹƣʨĹ޹ȥ꣡ҲͬʱͳһѤ֮Ị̇׷׳ȥ
ͬʱԵһʯУָſܺһֻͳɵĻͷս
һֻսɫĿܣеƷߣŶһӣ£һĽɫն
ܲɹ׵ĽԼҺɫ˿ڴκѪðĻҺɫڴ˴۳Σ˲ָֻԭ
˶۶ɣ޲嵶нʵ幥˵صּأʹˣҲܺܿĲ帴ԭ
һ޿ڴţ˿ܵĹֱԵҪԵһ븹СжʱĻ˫צһҺצӰԵϮ
ԵزӭצӰһһɫҺצӰϹк˲ɢΪķ򣬹һԪ⣬ӭ򵱿Ķ
Ǽ֪ͣϽļԵرҧȥ
УϽ׵ĽһΪۻָ壬ȴ˿ڴһ㵭ġ޵⣬Ϊһ㣬һʱ޷ɢںϡͬʱԵصĿҲ׷׽ܼĹڶϣһʱǧ԰ٿףҲԻָ
žһ죬һն֮£ɢһźҴСɫ͸ʯڵء
һŻ꾧ϲĽе
Եֳɫʯһ㣬еķУԲ鿴ۺ󣬾˴С
ѾĴССʯУջĵö꾧ˡ
ֶһʿһרŵƣ飬ǽᵤΪϼ޻ʿĻǡѪ⼰ĳЩϣķʽɡ֮黹صĵطһʱ䣬꾧ֶڻ꾧ۼΡڵĻ꾧ĺڣ൱޵ڵ
ֻ꾧ҲǶԹ޴ΪõıΪֻصĵطʩչ죬鱾޷޷ʿݣ鱾;󣬶ʿµļ飬붼Ϊ˵õ꾧꾧ںгĻǹʿʩչĳЩı֮ҲĳЩڤıԭ֮һ
Եһ·ϣȺֻ飬Ȼǽᵤڵˮ׼Ϊ˵أЩʵҶԵĹӣҲ׶ԸԵеԭȴǼƷķ߱ǿķΪ֮аʹԵزãɫ⣬ȻĿǡ
Եؽе飬һʱ̼Իָ壬Եؾμ϶ÿһ͹ղŵһ龰ȫɢҲԪʧֻһ꾧
ԵɭɭĵѹѾʱں˵ͨʯдʮδҵڡ
еΧԽԽأȻҪϵýһĵ·ܼǰС
˴δʵѪζˡ˵һģһĻ
Եͷһֻ൱ԪӤʿнϸߵǣԿ˵


212 ͨߣ
ڵѹУԵȻ˼ֻ飬ʵһ㣬ǰѶȵȣһĿԵòرѡ
Եһֱڵģиµвڣˡ˼
սսսֵȼĴڣһʱܾˣ
нͨԽ⿪˳ķһʯС
ɽУŻҺŨʯȼűĵĹ𣬽ŹӳԵسжʯаɸߡǧɿ㡣
˴࣬ԭԵؾòôѹˣ˴Ũ쳣ɢһ֮ŻĸϢ
ǰ⣬ֻͭ塢ͷжǡߵԳζֻòһģһ̰ͬ׺ݵԵأĿ⣬ʨá
ԵһɡֻɢأȻǰֻɱȣҲֻ൱ڽᵤ۷ˮ׼ּĴڡ
Ȼ㲻ֻΪܿ˵Զʤǰļֻ飬ֻҪǲһս֮
λȻܿ˵˻ǼߡҲɱɱֻҪλһĳںδ¾λλκκҪ󡣡ԵسϿ֮˵
ҲһǵĹ֮ڴ˴ˮսҲԵһ֮
˵ĺܺãͰеƽָһ£
СҲǱҲҪˣΪҡ
Գ˵һ䣬һģһԷֱ档
ͨҲ֪λȷԴ˴֪Ĳ١ѵλͲȥôԵ΢΢һЦ˵˶ԷʹԶ׼϶Ǳڴ˴ˡ
ٺ٣Ȼ˴أɱɢ˴ܲƣΪôһвȥĵ
ȥİ취ȻѣҲñҵһֻҪľѪȻľѪϢͨ뿪˴
һһͰ˵ԳƱԵۼֻԳ϶Ϊֻһֻ˵
λţѵֱӶͨ뿪˴֪˴ʿ޼ĻǶλʲôرֶΣֹʹͨԵüʵͨϸ΢ı仯Ľɫ㾹Ȼ仯Ȼ΢Сʱ̹עͨԵضԣǾ޴𶯡
Ȼ˱ô˼ޱŨܵʱֹ˴˴Ŀռƣʱ֮ڣ޷ʹͨ뿪˴ģ
ǱǧʱоΪ˽չ
ֻ־ͬʱЦʮֳ졣
ֻᵤڵĳʲôǼʶҼ˵ֻŵͷĵûУûкķ̵
󵨣ֻԳͬʱŭһ̧һ֣һץ
ҺֻҺھƳߣץ
׼֮£ͶԵ
ԵضҲ̲ɫ⣬ֱӭֻơ
ȣȣƺ󣬾һҫ۵Ĺ⣬ͬʱʧˡ
һ̽ĹԵغ͹Գ΢΢һ
Ե֮ǰɫĹʱһȥɢ벻ξȻͬھˡ
ֻԳҲºȻô֮ɣͨ޷ƻֺ񾹱Էɫ⼤Ľ⹥֮£̻ΪС
˫ĴɵҴ֮ġ
ֻԳſ죬һֻӨ͸糤Ĺڤǡ
Եϸ֮£˱ȻһسԼߣֱ۴ϸ͸ǣ϶һȭͷԴˮͷ¶ĸİɭɭצ
ǻǹצһ㵭ĻҺţͷ۶ǶеȸлҺԵʮֹ졣
ͬʱԵҲ˴֭ߣһϣ漴ͷϷûһѰһģһĶĴߡ
˴أõҲƽ֡ŮҲţĬ˫ֲϵĻӳһ磬һɹɻҺóһסش󡱺һס󡱡ǰƽľԹΪԵһγɵķöԷĹϡ
ֻԳͬʱһֻӹȣϵͷȻſ죬ͻһҺγһҺţԳڵĺ֡
Գתͬʱ˲ͱǣֻ󡢰͸ֻ֣ɭצһҺݺݵĳԵץ
֭ҲûٰСߣԴһƬ⣬׷׳Գ
ͬʱԵػдʣһ֮ϣһţγɾŵӰͷӭֻ޴Ĺצ
ۣ಻죬߾ڻסԳĻҺ֮ϣֻǽһ׶󣬾ܺľΪɢΪļ죬ȴʧС
ʱһӰѾһֻ֮ϣһ֮ײ֮𣬹ֱ⽣Ӱһԭ׺֮ʧԶŵһƻҺҲһ֮ɢ
Գж֪ལӰҲ˲䣬һĵĹ֣Ǽ仯һɻҺ֮Ӱնһա
һ˲䣬ֳֻڶԳС
ȻԳ֮ǰûʶԵϽһӲӲֱӽ棬֪Լ֪ٵķ·磬ΪɵٻعȣԱʵ
ԵذϧƲϼԵֻʱ̫̣һϻ޷ԷģʱٻأҲ޷ӣֻŲϱУղһпܽԷرһٴ
֭߻ڲϵĻûһѰСߣϵĹԳЧ΢
ԵҲΪ⣬ó˳ߵĿģֻǣƶԷһ
ɫӰһպ󣬺ܿһ𣬱һɫģɻԵС
Եֳֽһӣ˸֮£ʮֻܴӴɳԵԣƬ̼γһֻгֶػҲгֵĿܲӡ
ֻԳųеĹȣǿеĴɫСߣȻ˶ĿܼȻƷߣΪ֮һ㶡
ԳҲ˲ùͬʱ³һɭɬһй֮СҲڷԵı仯϶˵ͷһ߶ŴڡΧĻҺƬ̺ȵɫҲԽԽɰɫ͸ǳ֮ɫȻֱɻҺ֮ɫȻī֭һ㣬ڵķԳʮֵĹ졣
Եһ£ֳֳĿǣ׷׽еĹ߶ֻԳһ衣
ĽɫСˮͰϸĻĳߴʯ顢ܲ͸糤ꡢһḷ̌ĹԳ
ʱԳֳںڷĹȣͳŭһȻйһӣ϶˵ͷһɹŨ֮ʵһںԭת
Ƭ̼䣬Щ쳣γһ̵ϣԳŻסζڸסȫһɴСںšͬʱȻֹͣתٴλֻɭȻĹצӸµһڿץȥֻǴ˴εĹצں֮ɫкһţϸһ
ۣܷɫ⹥ں֮ϣȴ·ţ뺣һ㣬֮ľûġ
ߵĹҲڼں֮ûκӰ졣
ͬʱֻںڵĹצҲһź˿Ͽһץ¡
Եصȴʱͺһһϸֳһ˲ֻ㼯ָγһɫ⡣
ԵָѸٵбһĨԪȵĸڱ棬ȻӶϽӭһֻϽںڹצ
꣡һ죬һֻߵĿܱһֻںڹצƬмӲޱȵĶƣҲצָһ֮ŤΣʹ˻ˣ
ںзͬʱЦԳԴʮֵ⡣
ʱһԵҲֳһֻצֻצܷӭָֻţȻҪϽһץסͬʱһֻצҲɿָбϵĿܺߣ׼ѹצץסϽʱԵرˡ
Ե΢̣ζȴãɶԷĹצץס
꣡죬צ׵ġץסϽָȻϽһ֮£ȥ
һұںдԳŭֻצͬʱһһɢʧ
ܵĹûͣȻǲϵĿըںҲϡ˲٣¶ڶֻԳΡ
ȻԳκ϶ΪһγһֻͲ䣬ͷжǵĹԳ漴Χһգ¶˳Ŀ
Եش󾪣ʱĹԳɢɲ⣬Զ֮ǰɱȣ


213 ͨˣ
Եؿǰμ䣬ΪƻȻһµĹԳ
ղŵһĻȻŻҺڵȴ
ֻԳȡһöκɫƣĬŹȻ˴˽֯ںϣֻ֮ͬϡ
ֻ漴϶ΪһγһֻԲƣֻԳȻҲŻҺ֮Ϊһ壬ΧŨܵγһֻ˫ǹԳ
µĹԳʵԶʤǰȶļӻҪ߳һأʹеġЩơ
ƺǴеĺϻͬһ˵
ϻԵһЩϢ
ĳżϼصļأʹǳ̵һֹרڹ֮塣ҪԹĻͬʱ˼ģұǰҲѪҪͨٽرƵĺϻ걦ʩչɹ
ʩչĴҲߣֻάһʱڴ֮󣬺ϻһԻǻٴηֿԪˣҪܳһʱָܻ
Ȼ۸̣߰Ҳʮǿ
ǰֻԳ˵ԭǽᵤڵʿϻ֮󣬾Ȼӽ൱ԪӤڵġĴڡ
ǿΪҲһܺᲢۣжǿʵд֤
ŶԷոʩչϻԵֻԳһɫ⣬ͬʱһڿҲ׷ײͣĹ
ԳһţһɻҺ֮ΧһţʱǰƬΧסͬʱһԾһɺֻǻζ¾ɸ߾Ϊܼĵط
ܵĹ޷ͻŨķֻɫ⻹նҺ֮УԷֻ΢Ĺȵֿסˡ
ԵرϾķ˼ĽҲֻԪûķӳ֣ҲЧĿƶԷ
齻ֵľֱֻӹԷЧķ
ȻԵһɨһ޴΢̣¶һ˿ص΢Цſдһͨƴݵ֮С
ʱԳҲ׼ĹƣֳֻĹϵͷٴαǳһ߶ɭĴſŨܵУƬ̺ٴγֳںڷĹ
ԵشʱҲʩչꡰ޽Ŀھеûɶ֮
ߣԳһϲԷ޴󻯺󣬹ȻܸһЩȴ󽵵ͣҪ˺ǳ˵Σ
Ե䣬̹һһʮɳǳɫ֮ܵУצһʹһţʮСı׶ֱԳ
Գ󣬹Գֻɨһ۾Ͳᣬʮ׶ȻҲûз
Ȼ׶׷ױΧ赲ܿڲ
ԳȻһǱ֣ȻѸСС˼ֻ֣Źȵұ۱Ĵ׳ޱȣǰִ࣬·ȫԪֱֻϣЭʮֹ죡
ԳһȣٱǰһӹȡǱԪһ㣬׳ұСһȦͬʱϵͷ˫֮Уݣٶȼĺڹ⣬һֱԵضһԵһѿܡ
ڹ⹥ٶȼ졢ƼͣԵֻü޽ǰסԼ
һ죬һڹھ޽֮ϣ޽ͬԵػĵɳʮɡ
ۣ죬һڹ׵Ĵ͸һֻеɫߣһֻܵ
š죬ڹֱڵأźɫʯӰĶ漴һɻҺɢ
ʵԴӶǹԳֺ֪ﲻæĶŮѾԵУԵĺڹ⹥Ȼ˵
ȻĴڣȻܽ۳ʵ岢κη
ԵҲңıҲϼѣʮֿаֿܷ֮סǿƥһҲ˵֮£
ҲѸٵķɵԵߣһԾ̤ڱԱϡ
ղһùԳұС࣬ȵɫҲǳһЩһ֮Ȼľ˹оۼһ
ȫһ֮£ûнԷɱԳûףȫһΡʵĹ
ԵĿתĶŹԳһһȴδ
Գһұǰһ٣йȵͷٴ˫ĿƲɵĺڹ⣬һһֱԵض
ڹԳӶȵɲǣԵؾ´һҡβһ΢촵ںڹ⼴Եǰʱ򣬺Ȼ˴ʧԭƲɵĺڹ˿մ
Գһ㶣һȴе΢һ֮£ֻԵؽ̤ԾȻƾڴ˴ֻ֣Ӿ޽һϹͷ
Գ󾪣λһɻҺһƯƣͬʱһֻȵֵۣһϽն֮ơ
꣡һ죬޽һٽأ˳һӣԳǰֻ¡ֱֻһԳ֮壬ͻһŨɢʧ
ȻһʱԳ⣬˼أ˿ڴһ㵭ƣʹƬ̼޷ʹô½۸ԭ
ԳŭֻȣһֻɭצֻԶԵץ
ڹצҪһץסԵء⽴֮ʱβһԵغͱʧצһա
ʮһ紵ԵغͱԵ֣Եǰּ˴ܷȻվ޽ͺһһһϹзȵھ޽֮ϡ
ͬʱԳڴ˿ϵ⣬Ӵ˴ӿһŨ֮Ƭ̼γһµǰۡ
Գ븹У˫Ŀ¶׺֮ɫȻ˫ץסԼͷϵ˫ǣһΣӲǰ£ֻ߶೤ںڼ׶УĿԵءͷϵ˿ȴһҺƽ
Եβٴ裬ԵһʧڹԳǰһ̣һһԳڹԳԵؾٽ㿳
׼ĹԳԵٴγֵһ˲תһֳ׶񵲾޽һ׶Եرˡ
޽΢΢һ࣬׶ն£ȥ˹ԳİԴжһ첲
һֻ׶׵Ĵ̴ԵǰĴܣƲԵؿڡ
ؼʱ̣ԳȻѡֶΣٰһҲҪԵԷ޸ողʩչĶ϶ԵؼӶݡ
׶׵Ĵ̴Եص߾֪ʱһѪӰ
ɲǼ䣬ɫҰ׵ԵٴγڹԳ󣬲о޽һٿնԷκδϢĻᡣ
ͨĵʹٷܽԳгأԳҲܹƬ֮˿ڣָԭΡÿնһ󣬶ڹԳ˿һ㵭ġ޵⣬ȴƫƫЧֹڶʱڼ۳ΣǹԳĿǡһն֮ǿޱȵĹԳҲıնƬ׷׻һƻҺ֮ɢڿС
žžણԳɢ˺ü
ɫĻ꾧Ե֮ǰõļҪһȦɫҲΪһЩ
һֻ͸ĹȣεĺƣֻںӲǣԼһֻƴСڷ̡
ԵؼӲǣ˽ǲǵȻڹԳɢȻţʵؼӲޱȣȻĿֻһۼû𣬶׵Ĵ̴ƷӦǼͬѰر
Ҳϲ˱ԵŮʵ
嶼ʵ֮ģ˽ӦǶԳγɵġӲǺ󣬷˵Ȼʰɫƣϸ
ֻڵķʮȤϸĴ
ȿ϶һƷʼߵڤǽΪٽһ㣬Ϳʹ˿ϧһֻȱأ޸ԵʰȣɫӲһ˴С
ˣһƾʹ͸Һɣ΢΢һЦ˵
Ȼûôǽ볢ԺϻԵһ㶣ȻЦ˵
ͬҲ֪ǳϦദͨǷǳϺϻĿҪ󣬶ȻҲֻҪһЩܼʹá
ϻȻҪ̡۲ͣǿʩչҲ鷳ȷΪʱ֮ıֶΡϵ
ˣڷ̵ȷһռ䷨̣һĳڹؼڴˣԴ˷ܵ˵
ڷ̣ʯڸ߶ʱʱĴһ뷨֮С
ãߵĳվǰһҺ
̷һڹ⣬İ͹ƽʯϡ
ʯŨһ󷭹ʯҲںڹλѳһ죬ķֿ¶һɫѤĹݡ
ԵشϲʰÿܺͷЯŶṲ̊Ϲݣͨĵ
ɿ㣬ֻȹţȹŲһһҵĶԳƷֲλӦȾͬĹеȡ
Ҳ˵һʿѾѹ֮У


214 ͨţ
ѵʿһ˵ѹУ
˭أΣݺڶϣֻĳʿ
ԵΪһ룬Ҳûж˼
ΪѾĿӹƵΪĵġλڴĴһŷ֮ϡ
һֻʮӣѾ߸Ѿ˽ơ
Ҳ˵ܴﵽ˴ĽᵤʿԵڣһֻаˡ
Եؿ˿еͨɱԳָֻ֮ôһĽƣȡһ
һܹʮڵĿѶȶԣԲͬ죡
һԼϰĶ׹ͺˣԵĬĬ뵽
ڴһ˿ԵؼеͨߴһһֻĽ֮ϣⷢһҫ۵Ĺâ󣬾ʹʧ¶еһֻС
ͨͨһƴķУûһŽƷԵЩʧ
Ÿӵ飬ԵĴУиӵڲӡš˿ס֣֮У򾲾һ롢Ӳӵ˿¡
Եؽ˿´ȡһ߾չ¶ȫ̬һСͨĽ˿סԵϸϸ֮£ֻôϸ壬ʸкܲмϤĸоƺӴֲʡ
ӡ飡ԵغȻ˵ѵý˿µĽ˿֯ɵĽ˿ˣ´˱ķ֮ǿǼֲĳ̶ȣ
һԱ֪ˣ
ԵȡڵõĽ𵶷󻯳һӲӵ߳Ȼ󽫽˿ڿУн𵶺ݺ¡
𵶡˿׶߽ӴϢ
Եȡؽ˿һȻûһۼ
ԵشϲȻǼƷķȻûеõҪĹ伮رҲõĴսֵ
оһᣬԵط֣˿׼ȿţػرҪҲԼһŴС
ϲԵۼף˿״ڲ㣬һͨɫۡȻԵнƵķϵĽȻβƣԵҲûл̫˼ͷȡɵĳԡ
ʣµȹţԵ¶֮ɫ
ѹѾռıǡܿа֮ʱܷȻվڴ˴Ǻ˵Ѷȣ϶ֻߣиµвڡ
ֻҪͨһѹأͿԴﵽ߲ĴУǧӵĹر϶ڴ˴
Уͨһֱֻ߲㣬δ˴иߵĲΡ
˼Ƭ̺Եؾðմɲûôùٴһֹʹͨǿˡ
ԭǾһھ޴Ļǰһնҳе
Եڴ˴һ΢䷨Уһ¡ĴУС˷ڻһ˳һУڶԷκζ֮ǰ߽ʯ
ʱ󣬲ûʿˣԵʯԥһȹ֮С
һ빰ţԵеͨٴһ㣬¼صʱ䡣
ڴеʱ䲢ڴʱ֮ڣҲΪʲôԵڴ֮ǰĿľǿԲ󴳹صʱұ֤ĳ档
ȻҲܴ̫ʱ䣬ֻҪдܹʮʱһءҲᱻͨĽ߳ġ
ʱԵص˽ͨѾȥҹеʿѾǳżһЩʧȥټʿҲһ㱻ĬΪͨɥ
Ļʼδ˼ͨƬϿղͣתţҫ۵Ľԡ
ͨδʧѵǻڴأͨ£һֱԸ뿪˴δ䣬Ļʬһ𣬴ͷϵ߲㱦аٸн
ǰʵȻҵȸ̫߳࣡ԶħڵħͬǴͨдһ˿Ľһ˿ʣҲһ˿Σ
Եظ̤ѹأ͸еǰһܶһƬҫ֮ĸɫ⣬һûһֻֻ½ĻޣѤĿһ֮£ʱۻ֮С
ǻ󣿡Եط֣ʱһм䣬Ҫҵ·ȥǰĻԵֻΧͷ׶ʵĸɫ⣬ĸе˫ĿʹҲκĲܣ
æתһ¡ʶ쳣֮ʧ
ϹʱĻи֣ʮɫ󡣡ֶ΢Ц˵еĵ֮飬ԱԻΪҲʿʶĹ˵ǿʶȻǡ
渵ƺԴǳϤǴƽͽˣԵغЦ˵
İɡŮ˴͸󷨵伮Удϸ⡣˵ں󣬲ŷԼἰæһԵأûд
ԵֻǵһЦûж˵ʲô
һӨ͸ȭͷˮԲ飬ڷ֮ⲽۿˮı仯
ˮ飬Ҳı֮һԵһ֮£һ̾
˷ܵ˵ҵ۾ڴ˴
վڷĳԵظĴȡһѵ죬ˢˢˢĲ֮УƬ̼Ͳһرӵķ
ȻľԵؼ˾Ǵĵظ˽ºԵΣ˼һ
ʱѾ󷨲ϣз̣߷һ׹µķĴˡһ˲ҫһҫ۵İ׹ɳߴ֡
Ĳ£ֵİ׹ڡʮɫ󡱵ĳƬ̺󣬴˴ȻһںȭͷСĿ׶ûκ
ϴߴٷܣ׹ϵĹڶ֮УʹúڶԽԽ󣬲þгС
ˣڶ֮Уʱȥ󡣡ʾԵеһʶء
ԵӦһڶһɫӿڶ
Щڶ֮ϢĶʧˣΨмڶڲϵӡ
Եһгʮֻܣ׷ʹ߶źڶҲһ͹
ʮɫôôʹ򣬰ճҲһ㣬Ӧͱ˲ŶԣۼڶֱѾﵽ߿㣬ΧѤʵҲ˲٣ʼδƣС죬üͷ˵
ʱڿܺͣЪһٿը֮£ڶֱﵽڳֲ֧֮ɫձɢΪһƬƬĸɫ⣬Ȼҫһ󣬷׷ɢ
ƣΧѤ⵴Ȼ޴棬ʱԵط֣ԼһƬʵϼ֮С֪ʱ𣬾һƮƮȥ
Ȼ˸ţ


215 ͨʮ
ѹ˾ȣڴˣҲİо̾ѣ
ν󣬾Ǽֿศɵ󷨰ʮֿ͸ӵķʽһγһһһһ
Ǽַļ򵥵ӣÿһ֮У̺󷨵һЩܣ󷨻ٽ֮£ʹʮǿ
֮⣬󻹼ѱ㣬һһƳ
ѶȼߣգʹǴеʦҲһĲ÷Ҽֱհǰ˵
ϾҪöЭת̣Ҫ˼ǵϸڷ࣬ҪʮϰĿ˼ĥһЩŵ
ϼƺϹʱĽƴ󣬿ԸǼķΧܶŶôΪɽ󡣡˴ʱ󷨱仯˵ϼƺȻǷΧСȴ˿δԷʹԪӤڵĸ˳֣Ҳʮʱ֮ǿйƴ󡣡
οȻ󣬺ܻܿе㡢Ĳ㷨̺УƽѶȻҪ࣡˵ţϱԽԽأü΢
ô˵һؿĶ֮ļʶ˵һصѶ̫󣬸ûʿԴԵεҡͷ˵ԼϽ٣Ǹ⺺һܺ󣬾ϣã
˼һʱ䣬˵һԣҵıٸԿܵǿ󹥻ʮʱƽ󡣲ǻҪƣ϶ˡ
Եصͷ㾡ΪɣǴҲջСûҵǧŽҲԤ֮£ߵһѾǷǳˣ
ֳˮԲĴ̽ԡһڿҲţ׷׽󷨸ܷҵһ˿쳣
һʱȻ񣬶ϼƺǿԣЩҲûʵԵƻ
ԵغȻ˵ǰзԵ󷨣ǳת⵽ĹȫתƵ֮УȳеЩпܽ⵽ĲֹתΪԼ˹һΪȹ̡
תǳؼҵĻԪǽͳͳתΪԪ֮ԪдҲһ㡣˵ﲼ»Ԫ󣬸Ŵ󷨵ת᲻ô¶һ˿ţ
˵Ԫ󣿡ԣ˼Ƭ̣ȻĿ¶ϲɫ˵Ԫ֮ԴȴֲͬƾԪԪ֮תΪ޷ġ
ô˷ⷨ仯һǳֶΣҲµ˶˵ͼ
һԣԵ˵
ԵطԸŮ̿ʼԪд󣬴˴Ѫģ취ҲбãֻǰʱĹ򣬾ͽ÷εĻԪд
ʮŸ߽ʯúúԵûԪ⽫Ԫд󼤷ǣŴ󼤷Ϲܸ̽ȥϹ֮׷׻ɻԪ֮ǻԪдǿ֮
ϼƺӦܻԪ֮Ӱ죬һЩƫϸ΢ı仯ûӹļ⣬ãҳ˴󷨵֮
ȻҲڴ˴һ󣬼˼·һڿܵİ£ǳѲϼƺҲȥ
һ㻨ʮʱʱ䣬Եһڿܵİ£ơ
һ˴㾫ͨ󷨣һҲȥˣԵؿȥ¶Ѥݣ䡣
ãһ󷨾ȻǵߵдתмǿǿǡñԪ֮ƵġٶȴҲʮʱ󡣡ھ̾˵֮ҲֻԶƤëѲ֮˵裬ֹ߳ٱ
µ󷨵伮ҽո޷һ㣬ѵڤڤ֮лΪ򣿡Ե߲ͨĹݣ˼ǧ
ԵغͶŮ󡢿ܵϰԵĴϺɴңȻ鼤̤˹ݡ
̤Ϲݵһ̨ʱϼһͨĵ߲֮С
ˣԵصһʱӦ˵߲Ĳͬһ֮£Ԫһסȫ
ȻǸᵤڵʿһӵкھ֮⣬벻ҵĶ־ȻΪ֮ͣ
ΣԵسڵ߲󣬵һʱ䷢ĿӢ꣬ǰǰͱΪԪӤµһ˵ĻΣ
ͬʱʶ۹һɨ֮£ͽָ߲ơ
ǰȫͬȻȫûκεĽպʶĽƣֻİɿ㣬ܶǰǽڣûκһȹţڴҶߴСнⱣһտҲ
ڴϣɷġһ޶ĸ֣岻֮⣬ڿһ
ɨ֮ʱԵصĿһ˿ȡʣзõģǧΪصرһܾܿǱǰѾȡߣ
ڴˣԵؿѾȥȲͨȡ
ʲô֣ȻԽᵤΪ߲ܵͨ֮˫ۣһͷҵԵأư
Եƽ˵µȷС䣬ֻǻùӼȻѾȡرΪԲȥ
ߣЦһԴ˵ǱӲ뿪ֻ㿴еͨʧȥ˴͵Ч
Ȼ˴˴Ҳţô뿪ͨأԵذͨϵĽɫ㣬߲ʱʧˣһֱнһ˿ʶڴ֮ϵԵأע⵽£ԷԣжپԤеܱ޷ʹͨ뿪ͨΪ¡
Եػ̺һ˿֮ɫһ˵ѵͲȿ߲Ĵо˺ֵȽ׵ı
ȻǳȤֻǻùӲɡкεȼıֻлùΪˣԵһۿŵе
˵Ĳǲлȡġӿ͸¶һ˴ıֵ֮ߣɽΪ֮ϧûлӵеģһ۹ϵĸһɨɭ˵һ޶ҪӴ˴ȥҶˣֻһ
Ե̾һժ¶ҡ봢УҲµĸֵĺ塣
У뵽ڴĿܣ


216 ͨʮһ
ԵأѪŵͨ˵ԽᵤڵΪһоɱᵤڵʿ˽ᵤڵĸ֣
һϳԵأȻ΢΢һЦ˵ͨѹأ˴ʵԶֹЩȫΪǺڵʿҲ޷ӵðűͨΣշ߶ԷҲȫʵѵ˵ɱﵹǿ󣬲ǰչʾ
˼ܣͽԵصʵµ˴š
ùӹȻǹˣһＴвµֶԾףʾˡǴʱƣҪ빫һҲȻĿʾˡԵغЦ˵
ǺǣʮȤʶһ¸¾׵ֶΡѾδͽᵤʿ֣ϣ²ҪñʧЦһ˫üһһɰȻ¶ɡ
̸ЦһսǰĽգȴʮԡ
ʱǳһŵĳ߰ʿͷͷϲͣת߲㱦
δһˣʱʮָӣ૵ˣͨδʧĴ߹ôΪͬǽᵤڵĳʿİڵĲ㣬Է߲ʵĲࣿ
ɵĳɽУһ뻨׵һɫԶ봫һӵС
ͨУιȻ˵߲㲻Ϸ׻׻̵꣡Ϣʮֳ˵
ǰ߻һᵤʿʱҲͨһһٴǰѹأΪ֮һϧڵ󷨿УΪһ֪࣬ʶʮʱƹضźı߳ͨ봫еرֻһ
ԪӤھ磬ʼѵĻΣԶͨеرڻԳԳԪӤ֮ʱȴ仨ѰĿ๦Ϲ֮Ϊ˽һɾͣ
ľ׼ڻЧ鼫ã̲סЦ
ùӵġλӰųɽһùлʶһҲԵǰһ۲գĶʮӢꡣ
ıʲƺȱӵĻвȻʵ֮ˡ
οԵǰϽĥ͸ԺΣ϶򵥡£һ̷ֻɳС̳ʰ»ΣֱԼһߣѤĿĹ⻪мοգһֻձεܲһμɡбɢŵɫɭ⡣ǻεĳУ
Цһ˵ðɣ˼Ķ֣ʶһ£ʲôӰ
䣬һΣʱӰ
ԵؿǰľһģһǸղŵǸòҾ˵ĶҲһģһûκηֱ
ͬʱ˵ǵھصĻӰԻûɾŵӰͿܷʶˣ
ǣͬʱЦһͬʱезɳԵءŵлѤĹ⻪תԵȡƿ֮
ԵصĶҲڶԷʩչӰͬʱҲݻɾŵɫӰֱӭŵС
ᣡ죬˵ɫӰ׵Ľնɵɢն꣬һӰȴ飬ҴкͣļԵء
Եһ˵ӰȫʧָֻһѣԵǰϾǱԵزΪʱʮʱٻػǱʱľʱٻء
һƬ죬סеתи漴˾ŵٻС
ĵһײ˿Ҳûκκӡ˸൱
Եذϧ֪ⲻζŶԷеĲҲܺȣΪ౺˰ϵʱ⣬١
ӱԺ϶е֮ϡ
󣡡ԵʶзԸһͨղųε̽Խ֣Ѿ˻Ӱ㡣
ȻûķһģһֻһǻֻĻӰѡֹֻʮʹԵصǿʶҲ޷˲俴ơһЩֹԵؾܴϵϸ΢жϳһǻε
仰˵ֻҪŮһЩͷԵܿĿ
ŮֶԵصԻŷ˫֣һҲɭɲ
ūе˼ϧڵģΪ̫ͬʱ˵ȻٴμеĻС
һεĻУ޵ĹâڰоȻʮֹ졣
ԵһٵĻӭУӭһֻС
ףǾ̾һУ׼ȷѰҵ˻еı壬ٴβʤлӰҲһһ⡣
㾹ȻܿĻУʶһǿͨᵤڶʿҲ޷ǵϣ¶˲˼ı顣
ʱҲˡ󡱺͡ʴ󡱣ǰΪԵһһܲϼʴΧʿ
ָʴЧԵָ߽ʿԣ΢΢ûӰ죬ڵͽʿЧʮ
ͬģ֮Уʹⲿȫûвľ꣬ܵʴӰȴϸ΢Ĳ
ԵصʶȻƾ˵㣬һжϳһĻΣ
ŻҺɢķΧҲԽԽһ괵ֻһ䣬ͽЩɢ
ϸ΢ĶԵؿ˶ߣһһͽԪ֮ϣ߻һϹ⼱ٵĳһȥ
ףһף̵׳һѤɫĻУӭϽ
һײĴ˿𣬶епϾȻһ˿ӡ¡
δ󾪣Է֮Ϭ̣֮ϺĻҲǷƷϸ΢ֻҪõܾԭ
ΰԵͷ׶ԷοԽᵤΪݣ뵽߲ͨĴ
гū֣ҲδɣεĿȻɣɫѾʮءһӣһһŮʿֶ
˱͡Ŀ񣬵߽ʬв׵Ȼǽᵤڵˮ׼
ǡԵصĿһɨϤĸоϸĿӵݣȻʧɫĺ㣬Ȼ㣡


217 ͨʮ
ӲǱˣϻҵɼϣصķʿƣ
ȻԵֻʱΣòڣԵһͱϳ
ǲȥȥϲϻɽңԵʵ
ףѵʶ˲ʮǰȷʵȥ˵ǸС壬˳㽫ˡ赭д˵˵һСɼ壬ֻǲֵһ֥С¡
˼һţԵص֮˫ĿͬɭĶŶԷѹеŭ
ȻҲѪԵϵСڼҳ֮ʹϳҺûٰԼɼҵһӣǶУǴһݶԼҵĸж֮顣ȴͻȻ֪ҵجģмȱŭ
ΣһֻᵤʿС壬Գ֣ǻֵ㾹Ȼ֪Զڴ½С壬ϳˣĪҲȥҲѿԵҹϵͬѰȻ󷽷ĳϵҶԷľ
ҲǼһԱղһ̣Ҹ𣡡Եص㡣
һϤӰԵԺƬ̺һۣϼһʮοߡ
ܣǧкιϵ㾹ȻƳ˶Ʒߣӵ˶ĸ߽ʯε鲻ưǿŵľ֮ɫһô߽ʯʹڵĴħҲ޷óοЩƷǳ伣꣬ÿһļ۸ҲǼ߰
γŮ£һΡĻӰŮУ˵۹漴׺ٴ͡
ġΡеĻͬʱһڿܻ
ԵҲѾǴָ߶Żεҡһٿ񹥡
ײиƵײжʱַǷ
ߵμĻУֳֶƵĿܵסһǿ֮ĽƼֻһ顣
ܵĵһҲѾ׵Ľ⡰Ρķ飬߻˵ɢ
꣬һгһӰ
Եʶ̽εܹǰ˲䣬ȻתƵһӰ֮ϣԭµģֻһķѡ
ΪϳӵܹôڷתƱ壬⡶λӰұΪµһù߸ͬʱЦһ˵
Եüͷ壬ԷӰŮ壬ȻߵӰıñλáһͬʱߵӰɱԶҲ޷شԷ
ԪӤµһ˵ĳƺţȻ˵
ˣβݵŮҲ׷׼뵽ΧԵصС
еһ滭һֻצİɫԵߴᦣͣĻšһĿдϰԵıҲϸʵ·һ㡣
Ůһֻɫ׶沼ŲԾһ˿˿绡׶ļˣǲе绡ðž졣
ŮʩչԷԵزû˿ľȣѾµ
ʱһɳİɫԴӵдܳźХֱһڿܡ
Ůе׶ҲһĴָϸɫ绡ݺݵĴڿϡ
ջе꣬Ҳ뻮һĶǷ׷ɢӲͬĽǶȣйһڿܡ
εͼʮԣЩܵĹһ㣬ԷԸǺܲֻӴǹͬĳһҲʮ־ˡ÷ɢʵķʽһЩܡ
ԵزһĽ⣬߸ӰһڿҲηܼɨ߸Ӱ֮ϡ
ʿ֮Ķеָӣȴʮᵤڸڻսһš
Ϊ˵ֶζʵԶͨĽᵤʿ
ԪӤʿ˾ҲΪ̾
һɫĽСһϣߺܿĻɵʧ
ͬʱһһ֮£ֶһ
Σڴһһεݡ
żҲмΣͼ׼Եأǰɫ赲޷óѡ
һһ׵ŮҲʮͣȻֳֶֻƵĿרŷ˵ĹԱΣٵֻչߵĿܡ
Ҫ˶ĿԲͬǶȺֶεĹһҪйעһһεıлеλãҲԵǿʶĽᵤʿæҡ˴ʧˣ¶
Եϰ˲ӴĿܣʶϲ޹ڳĸоһϢĿյ޴̹һʮɳıԴдܳ
Գֺ󣬸˫צֱɫ׶ĵ绡Ҳ³һɹ쫷һһжŮ·硣
㾹Ȼֱϵıḻ֮ԵܼһѵĿܺ͸߽ʯƷߣֻ˵رУޣǸе⣬ɽӵ޵ʿ٣ο̷±ġ˫Ե弶ԡ
Դӱħһ·˳˳ˮĶǶ׹ʹõĶǼƷķԼҲΪĻʼѣۺʱͬʿڸռƣͬʿǰǲսʤĴڡ
ǰ۵Ľᵤ꣬Ȼһ١ٶͳ۲ıޣʱо֮ܵĸܡ
ԲסŮˣεߵӰһӱ¶һڿܺԵصĿը֮¡
ȻʼĽڻӰ֮лܼʱĲ䱻ٵĻӰʱȥչЩ
ϾӰҪķѲԷĿֻĸ߽ʯҴӿܲͣļƿԿԷЩ߽ʯûҲơ
һƬܼɫͻɫʯĹαˣһתƵһ߻Ӱ֮ϡӳеĻУǰɫֵס˴ϢĻᶶϵ޻
һѩ޻зɳ죬ɭ
ֻɢıϢأڱԵӣұһԳС͸ᣬʮֹ졣ɢֻ˫ΪҲ弶޵ˮ׼
ֻ˫һȣ⼤һ㣬Եشһ̹ǵİ
弶ޣ㺮ԵȻУһ֮£ɢһ⣬ͬʱն򼡣
Ȼһϸ΢֮β⺮֮УȻżѷֵĳѾ͸ķԵصĸ


218 ͨʮ
Σ֮УԵһһɫ͸룬Եصظȴĳ赲סˣܴ͸
һ̵ҲԵغһվΡ
˺ֱȻҵ붼޷͸ɫ䣬֡
ϢɫεĴ͸룬һϬƥҷм죬ԼãԲ
˵ô͵Ϯ֣ʹǴ󷽷ô湥Ҳѷס
ڻԼԸǰûеֵ⣬ֻжûӰл˽١
ԷȻĳһ̣ȴȻ϶Ǵϻĳַ˵챦
δ֮£ңһ֣ͽٻУͬʱҲеĻУֿסϽһնһ˫ٴμٵʮ⣬ŮսţԶ񶷡
͵ϮֶֻһΣٴʹãԷ׼ĻֻϽһͺܿܽı١Ͻչֳġڻ֮ϵϬ̶ȶԣ޷һ
Լ˫֮󣬾Ȼ㷴ϲŮˣͺ
ҪֶΣһɹɼͨᵤڵ޻ʿԵסȴЩʮϲԿһЩһ˿©ľ븹УֻȭͷĿ¶˵ġδ̰顣
Բס˫צͼץס򼣬ͺʵһأ⣬ҲֻƴӴˣ
⺮ķٶȼ죬ٲԵȫɶ֮£ƫƫҲһ׷һ֮£ڴշתŲʮּҡ
˫˱Եע󣬽ᵤڵŮͼԵغһڿܹ
ηԵرҲѹصתʮֻܣϾսĽУЩܷӵҲͻԽǵȵ˵ľЩܾǾʤֶˡ
ߵӰ׷׼УһѤĿ⣬ɱһڿܡ
һӣٵѹĹãеıֻҪһУ׵ĽܼеĶһնΪеķҲֻֿܹ
ԵҲʮͷʹԷıȻʮ֮£ϧԷǱ˻ǷǱ仯ٸ潻ĻᣬʱʱĻ͵Ϯܵ֡սƬ̣ʮֻѾֻ߰ٻˣôȥ֧ķѪɱ߰ĿܲӣᱻԷ
ԴԵڿܺʹƷߣԽᵤʿʱһֱѹԵȡʤ벻ȻȥĿܲӣԵضٸкȻ
ˣǻƬ̣ԭڲͶԵĶŮʱֶ˵жһöεĺϵɫض㡣
ΪΪ̫ͶﲻæĶŮҪͷȻѡðճԴ۸߰ġϻΪʱԵһ֮
Ů֮Ľһעеĺ֮У˴֮󣬱͸ɢĵī⡣
Ů໥һۣĬɭĽеĺƴһ
һڹһڽӴ˲Ϊһ壬γһԲεͨ͸񣬶ҲƬ̼صһ塣
ϻ̣ʩչȴӣ̶̵һ˲䣬Ů˺ϻһؿڴһɫԲľɫŮ
ԵΪжڶŮʩչϻڼ䣬Ҳע⵽˶ŮصľٶͼûйŮԵסڶŮϻɹ֮ʱԵҲһǼ͸ȽŮ
ѵǴй޵ĺϻūΪȻһӴﵽ˽ӽᵤڵˮ׼μҲ㲩ȻһμһӾͲµˡ
Ůӹ֮󣬽עУһľӨצץǡڸԲ˫򼡣
򼱻ͻȻϮĹצһæ˫һչббһӴܣԴʱȴҲϵצһ죬Ҫץ򼡣
ȻһܿԵצ˫ӣȴԵľβɨȻ򼷴ӦƴȻβ䵽һ£ʱڿз˼ȹΡ
һʣһ֮䣬μΣղСæٻأͬʱйԣֹһв򼡣
˫һչĺ򼣬ٵĳ˷̶̵ʮɾ룬Դ˺ԣֻһ˲Ƭ̵ִʱһѤĻҲԣѾԲɵľ롣
ʮԵأƺһжŲʣǼһ⣬ÿһεĻӰ
һ̣Եβڶһ΢紵磬ԾȻڻм˲䣬ԭʧ
һ̣ԿڵıԣȻ˫ǰߴһڽܲĺҧס˸С
⣬ʲôѵǴм˲ƵķǴΪ뵽ʳǷŭʹĵĺɱҵ˪򼣡
ʱеĻӰýеĻл˱ԣһֱڹһڿܵŮˣҲ׷ײһֻѩ׷Ժһ绡˱ԡ
ոʩչ˷ıԣȻ޷ٴʩչ˸߳Դ˫צӭԡ
ԵҲʱļֿסеı幥˴˻⣬Ĺ֮ıԶԣֿһڻ¡
Ȼ˫צһٿӣͽǰɫԴɢɵ⣬һĴָϸĵ绡ڱϵǳɫƬϣֻ΢΢Ľ۾ͱ価ֿסڻеķҲֻƬǳǳĺӡѡ
סһΧ󣬱Եõ˴ϢĻᣬڶβһݳʮ⣬Ů˲
ϳɵŮҲָŹצսš
һһצһһ׵Ůˣ˿·磬ƾűԵǿĻռϷ硣
ڱԴչ֮£ϵַ΢ı仯
ԵصĿ㻹ʮֻչƷߵľʮֻЩܼĹзΪˡԴԴϵĴڻεĻӰ֮ϣƣڱʮֲܡ
ܵĹʱ仹ãʱ䳤˿϶ãòʩչӰٻһһĻӰԼı壬ЩвͣлǿԱ
ųµһùġλӰȻֻлӰһͨΪֻнᵤڣյͨޡӰ⣬һֿԻԷĻֶΡ
ֶֻΣʶԼ͵ʿʱЧʮԣܽԷж֪ȡʤʶһʿǣ򼸺ûκЧܵɡ
ڴսԹһΣáĿһԻԷĿ⣬Է˿ΪĻһۣƵĻĿͨ
һĻΣȻٶƵֻͨŻӰ棬ԱͬʱҲڲϵ˼ӦԵֶΡ
ʱĻΣм겻ѡԷŽᵤڵΪȻڷޡʶȷ涼ʤԼһһرʧֵ͵ϮҲóѣһѲĿܣڲϵĹԼĻӰԼ
ʣµӦԲԣĳµġ򲻵Ѿ׶õر֮⣬ĳֶΣ޷ǰɲʵԵӰ졣ǷǷⳡͨᵤʿ̾ΪֹĴսУûзӵĿռ䡣
ѵҪǼ˼ǵôԼ˵ҲǷռ󣬲ͷԸá
ԥĻΣȻԷٴһľٶ
Եдʣһĺɫӷֽһ㣡
һ֮䣬аŷһɫȫڷѻ
Щһ󣬷׷׻ߴСĻѻȴûԷԵǿʶľܲ£׷׵ںһƬ̺γһֻ峤ɵĻ
Ȼֻۡ๡ɫͼΪģɢĸº̺Ӵȴɡ
һһƬ⣬εķһһ
ȻԷ˴ķҲţӳеĻУһѤУӭȻǰڷɵĻҲֿסеȫһ
ڼ潻֮ʱȻɢ»ɰֻѻͷϮӰ߷׷ء
һɲǣ˻εı֮⣬Ӱѻز׷ɢ
ԵصҲǡôڴʱ˻αˡ
һȽлأֿסһепϣ΢΢ĺۼ
̶̵ĺ䣬һΣӰ
ʱڹһֻȭͷСںԲɵ˻μǰ


219 ͨʮģ
ƣԵһںԲͬʱ䡱ľ죬ѿҺ䡣
֮ҼӰԲıըӰ췶Χ֮ڣθ޿ɱһ֮£ԶĻǰһҲжסȫ
ըľ޴ܣαɣû˼ֺ
⣡εһʱ䷢Լ쳣еıմһƬƬŨī֭һĶҺҴԭѤ֮Ĺ⻪ҲƷǲҺʴǳӡ
˶ҺĸʴԾȻ֮ǿμæӶƺͻϵĶҺȥɾֻǴʱеԴʧڵб꣬Իָ
ںԲ飬Ϊʴ飬ԵīԵĶΪƶɣȻըһ㣬ⶾҺȴԵ쳣ʹƷٸߵķҲʱƷԲģͻ
ΪȷܹĿ꣬Եزϧðŷϣ֤ԷֻʴĹΧ֮ڡڹ˲䣬ԵؾٻԼıܵ
ʱʧȥ˱εĻӰҪۿۡϾûеڶִĹ
ڴʱŮԡצĲҲ˱仯
ʳˡ˪򼡱֮ڵĺʢȻʩչһηֱӷɵŮſһ֮İ㲻ġֻ⻤ĶֱӶɱ飬ӰҲӡС
צ漴ϣ޴ıץָУֻҪһ󣬾ܽͬŮڵıΪȴʼδ֡
ڶ̶̵һ˲䣬ڵٴη˵ı仯Ⱥʹʧ׵ķһӱüΪ
ܼĹںϵĴһӰ
ȥһ֧ܼʱӰлλãͻᱩ¶ԵǿĹ֮£ɥҲǼпܣ
µ񣬻Ҳκεԥʱɫ֮ŻӰԵصһһӡĵľƻǰôȡһֻĳС
ֻгʰɫ߰ŽƷֻг֮󣬴֮ھĴһɵѪζ
ܵĹܼĴľϣֻŹϢɫľܱϣСһĹֺ֣һ㲻۵ĵ⡣㿴ͨ⣬Ȼܻĸɫ⹥⣬γһƬƬĵɢڿС
ľܵһƷʼߵķĹ뻹Զŷ
ڰɫһģŷʱУһ֮еıﾹзɳ
׼һץⱻУ֮£һԼߡԼѪ챦
Ľ֮ϣһ㵭ĺţʵһİ⻪ԼԼ͸¶һ临Ӻķġ
˽һɢŨŨѪζʹŶʮɣԵҲо˽ѹһ˿
֮ŻķҵĸоԵΪϤһѪʹùѪħҲƵ龰ֻڻеѪϻ̺ܣѪħ̫߳࣡
߱񽣣Եѿڶޱȡ
ļʶҲȻϳ˴˽ħ֡һ֮߱ħʿʮħ֮һ߱벻߲ͨ㣬Ȼرʮʮħһɨ£Ȼһεõ߱񽣣εɫ԰࣬ư֮ɫ֣Цм֮⡣
㲻ᵤΪҲҼ߱񽣣ѵΪ̺߱ħ֮ɣħ֣ԵĺȵϹʮħͷ죬ܹԵֿģҲţֳ߱ǿҲǰᵤʿܹȫܵģ
ٺ٣ҪɱеôȻޡܶǼѣϾҲǸᵤʿӵҪǷ߱񽣵һ
ЦУȻȻһҧ⣬һŨѪ߱ϡ
Ѫ߱ϣ뽣֮Уûκκۼ
߱ЩѪ֮󣬺ţѪɫ⻪Ҳӿһɺ˵ƴӽɢʮԵҲܵǿѹ
ԵѽһԪһסȫֹѪħйһμΪΣյľԵȻصޡ
εı֮˫ֽ߱񽣣Եغݺݵ
һĿһ֣գۼѾԵǰٶ֮졢ĿϾӣ
ۣһ죬⽫ԵնһƬѪ׵Ĵ͸ڴͬʱһ΢΢Ŀռ䲨ԵصҲٴγ֡
ҲԵصķԸ£Ԥ˴ԵӰ߱һ˳ƾ̤ڱԵļϡ
㾹ȻѪŵĶֲѪҪؽͨ㣡ξԷȻֱ߱񽣵һҲδܵóѣ
µѾﻢ£ܾ콫ԵɱҲ׶༪١ѾԵĸо߱ӿħһ˿˿Ŀ񣬿¹˶ãͻħ֡ɥʧǣһֻħݵĿܣ
δһе߱ٴһѪ⣡
׼ıڼεĶβһ΢Ʈٴܿ߱񽣵һ
Ȼһ߱񽣰ٷ֮һܾܶУԵȻñӲ
ϹʮħʮһԵƽɽ磬Ĵ꣬ðտܣ
űķԵض߱񽣵ĹܼϳɵŮҲѾԵУⱻ߱񽣲赲Ĺٻɱ
ι£Զ˲ƶܣ߱񽣵Ѫ⣬΢
ȥȻԻθӲҲ˵ʱпܱħһһնѪļ
ͷҪȫһ
ɫһֳ߱Լһһ˿ڣѪֱ磡
ЩѪǣһ㣬е߱ȥ뽣֮С
߱񽣵Ľʺ͸ɫĹ⻪񣬽ϰĺҲĴĿҫۣ
Ƭ̺󣬻ɫҰֽƾյĸһȦǱɾѪһ㡣
ʱ߱񽣣ɢǿҵĴĿ⣬һ㣬޷ֱӡ
Ƿ֮Ĵһе߱񽣴һҫ۵ĺԵؼٴ̳
һ̣쳹ؾ·𷢻ӳһ߱񽣵ܣ
Եغͱһ֮µľ޴ѹȣڵǱһ㣬ԵǷǲӰ˲䶼޷ʹã


220 ͨʮ壩
Ǽ䣬ֻҫĿԵأд󾪣
һ֮ľ죬߱⾪һ̾ȻԵصס
ȻԵرһ֮£μʮɲվȣ³һѪȻ˲ᣬվûбһ̴
òŵĿ⣬ԵǰһֻСԲ૵˵߱񽣶ܵסôܡ
ԵذһңͷǬסһʱ䡣
Ǭ֮ϣȻһ˿۶û£ԵظӼţСһܹڵııǺεȵĴʿƳ
Ե³ѪպС£ʶӣԼֻǶ߸߹ǣ˼˲ࡣ
ƶڷ˶ԹȻأԵĸ߽ʿԣȴ΢Եȡŷһģ߹ǺƬ֮ѸٺתԵһ֮£ֻʧһЩѪѡ
ۻΣʱ״̬νѾվɫҰסѪɫӡ֮еĺӿȻѾħ壬ϵıҲʱ׶ʱ¿ֻţ֮ǰưſȥԶ
ԵɨȻ֮бŮһۣļ޻֮һնΪ
ڻα˲䣬һֻҴСɫԲ䵤ﴦɳڰ΢΢ζ
ԵֻƺʲôԲ̽٣龹ȻƬ֮顱һԱѿʧ
Եüͷһ壬δкʶɨ֮̽£Ҳδκ쳣Ծ֮Ϊڻαɱ֮󣬴֮йȻرı仯
ڴͬʱɵĳɽ֮Уһ뻨׵ߣȻеĳﴫһ˿ϼ֮һֻȭͷС͸ˮԲ鱻ߴӴȡ֮С
ˮԲУһ棬һò꣬ǰƮһɫһѪıİ֮С
ʮħ֮һ߱ôºȻȻһĻ̱ʹ
ʮ⣬ʬǲ԰׵ݻϵţһϳǻΡ
飡һ죬Ƭ̺ˮԲѴϸ죬һŷĩ
кֳξӨ飬૵˵ҶΪϷͨõ߱񽣣ȻȴɥˣϷһҪǡʬΣ߱񽣡Ҷ𣡡

߲ͨУɲǼ䣬ڡһ޶ļ֮£Ȼһһſ̨ͨ
ͬʱҲ֣ͨȻҲ¿ʼнɫš
һ㣬ֻһʿ뿪ǳһͱоʤߡ
žǡһ޶⼸ֵĺɡ
Եس̨ȥ̨֮ϣȻöӵ̨һ޵͸š
ǧҹǣҵĹ伮ˣԵƽż飬ߵⰸ̨
ְ̨Ĺֺ֣ۣԵؼһ
һɫնڹ֮ϡڽնλϣһʵİɫ⻪ֻ΢΢һΣûġ
Եüͷ΢壬ֱӴ֣ͬһ⻪󣬹ˮԻϽһ䲻롣
ԵԼԪȫĿڹ֮ϣǺȻһ⻪磬Ȼ֮⡣
һԵЩѵ˵߲Ŀ֣ʮʱ֮ȥ֣ܵõеĹ伮
Եؿһͨƶٶȼʱ仹ܳԣ
Ҳûм취ƽ֣ȰѴлıﴦһ
߱񽣾Ȼȿɽ޶һɷƵıԵصȻĲƽϧʵǹڰԵܹԦʹõģҼʹڽɢѪ֮
Ե˸СʵУƵĽ˽𣬲֮ϣµ׵Ľֹ
ڻεĴ޻ȻҲŹС
޻޴һǿԷ޵Ŀռ䱦һǸ߽׵Ĵڡ۸ҪȴԵΪ¶һֻʹ޴
Իεͷݵλⴢ֮У϶һЩϲֻڵʱǳҲûϸһһֱ̽档
εʬԵûΪ˻ҽ׼һֻ֮С
гһգܻصҪô˵׼£Ը飡
ǱŵŮԵҡҡͷ̾һ
ƽӴ٣ϻ֮ʱһҲֻһΣϾͬһĹˣı³Լ뵽ҴʱܵĴҲм˸С
ŮޣӦþ˺ˡ
ݼܰ˵Ʒһһףʿ¼ϣȴ벻ǳԶǸСɼ壬ȻǺȴʲô޾𡣶ǻβ֪ӺδϢ˴˶˵ԣ͵͵ﵽɱ˲ʬƳɷݼġ
ӣаʿʬаʿУټ
Ϊǹ˵ʬԵҲûоʹ˻ȥ˼Իϵĺ󣬽СƵֻľ֮С
Ȼߵ˴һˣ˴䶼ǿĽƣһտҲ߱ԭȴڵĵط
ԵʮֽţЩ˷ܺڴһһһϹʮħ֮һ߱òȥ룬򿪵֮Укεر
ܺ߱񽣲һ𡢵ѹᱦ߲ͨģǷƷ
Եͨдһ߷һĽɫ⣬мһֻ֮ϡ
ϵɫĽ⣬ȻһѤҫں󣬾ͽĵȥ¶һֻһ߼İСҲ߰ŽƷ
ԵϹźһԪһȻ󻺻İЩһ绡˸ЩƵһıţãŷܺľ˼Ʒɻҡ
ףѵů񣿡ԵظŰУֻù⻬ϸ壬һе֮⴫뵽һΪůԭϡ
ֶһģһԼ֮ܵһҪ˿ܵƤ⡣ΪﲢԼ۸Ҳǲơ
Ȼͨůһֻǿ֪ڵı϶Ǽֵǣ
ԵĴУһֻ΢Ƶ߾֮С
ŵ⣬ʵ޻


221 ͨʮ
Եϸ֮£֮ϾķΪϸС˶̵ľڣԶʤڷ˵ļе
ҪǿƼɣܿӡϸ΢Ӷķģ
ԵΪЩп֮Ϊ
ֽȡϸֱͨӽӴߵĲʡ
ֶԼԭϵķḻ֪ʶȻȫ޷ǺβƶɵǿʯƤеĳҶӣÿһֶǶǡ
ص߾кô
Կ϶ǣⲻһԷΣҲ̫һԷȻʮر𣬲ҲƺԻ𣬵˫ۡڱǴп׶һԣҪ¶ǲģ
ﾹȻ߱񽣲гΪѹᱦ֮һǿĹá
Եڷ֮£Ȼû֮һ˼£ͽϡ
Ǽ䣬ԵֻһתƬ̺ͻָҸָоһӷŴһ㣬вϵӿϢȴʮѡ
ָоԵҲйһΣǾͻơһع֮ʱʶȻһغܡ
֮ԵҲԵĸоԼʶ˾޴ǿΪܴƣ޷׼ȷĹߵķǶ٣ԵƾԼĸоϣﵽһ
˲ʶһıȻʸ߱񽣲У
ԵظʶͻȻܣľãԼһֻסġڶƿɶļ
Եشϲе£ݸ򳹵գͻƹͷ
޵ĸоʶƺĵķǳء
Ͻժ£ڶݵĲʸкʶָֻ˳ʼˮ׼ˣĻһЩʹʶʱĹı֡
ʹȻҲûд۵ġȻܼʶҲͬʱʶĺķٶ˲ֹ߲ǿԳʱʹõֶΡеͨ͸֧ʶڶʱڴʹߵʶǿȡ
Ȼûеõһʮħ֮ǿõôһԵ汦Եط⡣
ΪǿһЩĹʹߵΪҲмߵҪ󣬷һǿ֮ǿʹãԼҲ𼫴󡣶ԴһЩķͽ˿׵ԵضԣҲ̫ܹˡ
Եԭʶͱͬʿǿ࣬ѧϰˡֻǽᵤΪʶȽᵤڶĻλҪ߳һЩߣʱʶĿɲ̶ȣֱ
һһرͻθȡһһȻӡڽ֮СҲ˵ȥ߲ĽᵤʿȻûһˣ
ǰѶȣҲͲš
ԵȡرԺ󣬾ٴ̨ǰҪϸļ鿼죬͸Ľ⣬ƽ⡣
ԵһԡʮֻܾɳԼҲٴμֵ͸һ񹥡
ôʼֻǻһξͽеĹȫˡ
ԵͼӷĽǶƽ֣ȴū֪쳣ֱӺϣ޴֡
ԵЩ޲ˣĿõĹ伮Լǰ޷õָое㼱
ʱһһεţԵж߱Ƶͷ
ͷܿͱԼˣǿʹ߱񽣵ıΣĿڵΪʹǿдʹ߱񽣣ҲʮޣֻҲƽơ
ٰ֮£ԵðսʶǱ֮Уܷ쳣֮
һ£Ҳȥ󲿷£ƶʶкǿĵãǽʶֹڣҲˣܶƶܽʶֱյʿܼʱʶжϣ˶ԸӣԵض˶ˡ
һΣԵؽʶ̽ȥӴ֮ʱȻûбҲûбգǹֱҵĻζ
ζĳ̶ȣԵ֮£ҪҼ֡
ѵҪʶƽģ
뷨ҲеǧԭʹˡרʶĹԿԻԼʿʶһҪҲʮֿܵǰ㣬ֱ˹ľսԼ󷨣һ㿼ʶҲǺ
ҲˣΪʲôһ㣬ֻһʿ¡ֻͨһʿʱ̨Ż֡ΪʶǶʿʶ֮£߲ѹؾͻȽƽˡ
ʶԵصǿ
Եشϲ֮£ӽߴʶҵ͸ֹȥ˹ǰδеľҳ̶ȣͣĻζţʱҪĸо
Եس֮һʹʶ֮£δѡ
Ե˼һ£˸ոյõߣʶ˲ȻٴγԹ֡
ϧǣȻߺĹ£ƺҲĸǿһЩʼ޷乥ơ
ȫκԵعϵĽժ£ĸʶ
ʱԵأһʹòԭϢ˰ʱлָ
ǧӻǷѾ˼ƾ˱ƽһѹأʶƻһЩֽţ֮ѶҲӦԵ뵽
£ڲߵ£ʶвСߣһıö򣬾ҪƤʧ֮ۡ
Եضԣȴǲ֮£ġڶ㣬һǰѵƿһֱڿᣬҸղѾ˽ΪԵɶʣĶ̶ʱ֮ڣƿʶ˲һأҲп֮£
Եϸһô˾ٿУϥ£׿ƽ羵
ãԵؾͽҵľ磬ͷոյõһЩᡣ
ʱ֮ԵؾͽڶĹڻͨһͻơ
Եصʶ˲ٵߡ
֮΢һٴζ͸ַʶ
һɹεʶһ㣬ݺݵڹ֮ϣڹֱ˾ҵһһԽԽǿֵҲԽԽƵǿҵĲҡΡ
ڣԵصȫ֮£֡һѿ漴ɢ
Եһö봢С
ʱеͨȻžһĴ죬ʹѿ漴ĩ
еͨʱͨµδ䣬ЩѾɻһŵĽᵤʿеͨЩĳ֮ŵġǧʽͨһѿ漴ΪУ
߲ͨ㣬ϼһԵرͨĽǿͳǧ֮ĳ֮С
ͬʱͨٵһʿ¶Ϊ𾪣
ͨµδ䣬ڷе֮ͨ󣬿ͷͨҲֹͣתɫܿʧڿС
⣬⴫Уֻе߲ͨ㾡ʱŻͨٵ󡣴ʱͨѾȥ˽ҹѵΣȻһٽ߲ѹؾʵжôֲɽһôδ૵ѾٰԼͻᲢۣǽȽϡ
δ䣬һŵĽᵤʿǸը˹
Щμ֮ͨеĽᵤʿеľӢǣΪĳԭ򣬱⺣裬ʱһŵϣЩ˷еͨͬʱٺ󣬶׷״ԣ߲ͨ㾡ƣбѾƹ֮˵õ
˿õĻΣҲȻһֱûг֣Ȼ뵽Ѿ䣬Ƿ׷ƶϣο϶ǵõͨرʱлѾһŵ
ЩΪԼֻǱȻѷһĳʿǰԲ̾иţ롣
ԵشŶңĳϿգ˷ֱһŵһ·ϣ˺üͽ޵ϮԵضЩͽû˿ȤֻһپԶԶ˦
ҲԵ֪е޳ѾʼˣһŵĵͽޣԭͲ࣬ƽʱǵСģȻϮѾ˵޵ĻԾ̶ȡ
ʱԵǡҲһŵȥδ䣬ĴһԷɹδȴ˵
ϵø¸Ҳβμ֮ͨеʿ֮һôŻѵղгɣ
һŵĺУûýᵤʿϵ޺ͱ˽ᵤʿڸ֡
˵Цˣµڶʱмܲס˳ֻͨǡһ޵İΧ·˾ţ֮ǿѣ˺ķʱ䡣Եͳ˵
ҲҲδͷ˵ȻͷҲصˣͬʱأ˵һᵤڵʿôͨ죡
ԵλʬڸԶȥıӰ΢̣¶صЦݡ
ʶвֳڻеһöϹ֮У


222 
Եش̨ϻõöÿһöͬСɡ
һöǼǧӵ޹
⡶Ҫʮر𣬾ȻҪӵˮԵĶʿſС׹ˮáͣˮԵͬʱٶȹȻ죬άڷǳƽˮ׼ϣѶȼ
ˣȻ˹ǿ󣬵ǧҲκϣ˼̳޹
ǵڶöϼˡȫ׹еĻڲһиֵȼĿƷʹֶΣԪӤڿܵƷ
Եֻɨһۣû̫ȤˣЩԭϣһ붼δŵģСֻǴ˵еĴڣɽУǷЩڶδ֪֮£
ǧнʿõö򣬲еĹϣܼǧţǧŷȴǧһԸ
Եȴ뵽Լݳŵ˹һݽǧŵģеĳܷ䷢۷磬Ͳĵˡ
ڵöǧһϵУͨϸ󷨲áᵽֻҪӵĳרſͨıɵĲͨڲȫء
ֻȴⰲһصĵطҪָĳ飬ܵõ
˴ȻϹŷӡռ䣡ԵľãδҲ̫ɺˣ
ǧᵽĳ飬ҪĳӡռɣмصϸλѪǧ򿪵Ϲŷӡռڵĳ
Եػ˴ⲻòе˼
⣬Ѫеõ߱񽣵ķƷѪħȻͨڵõ߱񽣣Ҳ֪ɺϣĴĳֹ
ΣԵǿ϶ҪлʱٻϹŷӡռһˣȡǼԲͨıҲ˵ƾ˱ܽͨڵʣ౦У޴ĺôԵŹ
ͨĵ߲ǻһģ
еı϶Ҳ߱񽣡ʶһεĴڡ
ϧǣҪᵽ飬ҲҪԪӤڵΪ
ǧӿܴ߲ѹصĽᵤʿǾǷëǰĴڣԪӤ˶Բʲô¡Բ뵽õöģȴԵһᵤʿûпԪӤĹ
뵽˴ԵҲֻεҡҡͷˡ
ʱ֮Եؾͷɻһŵ
·һŵľ޴ǽʱԵط֣ǳǽ֮ѾŸͶʯܺ;󣬲Ǹæľ󣬸֮ǰ
ԵزûڴͣǶݹⲻĵֱǳȥ
δǳԵؾ͸о
ǳڵɽ֮ϣȻ㼯ĽᵤʿҴ󲿷ֶǴ˴βμ֮ͨеʿ⺣˵Ľᵤڹ¡
⺣˵ĹУΪ֮ˣԵʶĶʦ
ʦ⺣˷󣬽ҵڴ˴գǺεʹ⺣ǳӴ󣬵Ȼͬʱô˵֮ˣħڵߡ
ⷬ˵˺ܶ˵˼ʱм˸
ʩĪ˵ĳŵ䣬һŴ󣬷ŸλȥĻλٰ꣬پʱΪлλϣдͷȫ⣬ÿһöִƣλԺ󵽱˵̹Ʒʱһɼһɵʯã΢ЦŰˣһϵе
Ȼ⼸仰ɽϵְ˲١߶ԣʱ׾Թ϶ֻһ͹ȥˣ⼸յʱ⻻⺣˵һöʮֻġ
ȻҲвʿмڴ˴⺣ƿأҲϧ˵£ǿзգȻҲҪͼıЩ˼֮Ҳʵʵڴ˴䡣
Ե΢棬ŶҵڻҲȺ֮Уվһ붨ʦֻʮɵĵط
ʱĺ£ﴫСĽ̸š
ʱԵصʶǿ֮Զͨᵤʿ֮ϣЩ˵ﴫļ֮̽£С
ôûлεϢôѵĴ߹أﾡգߵ޳ϵ˵
ûУʱͨʧҲһʱˣյǻӦѾϵһŵˣ޳ϵ̾һڡ
ٵʱɣЩǳľӢǲҶΧһۺ˵
ţҲֻ˿ϧ˵£ǵİҲһЩûлĸִͷֻЩʿУĲɣ޳̾˿˵ԬȰˣʼղ£һһκ͵С󣬲Ϊðա
ȷϧרΪ׼Ծܾǵ롣ΪֻҪлμ룬ټŵźһʿԸ£һĴ޳ǵĻҲʹ࣡üͷһ壬ĿԶԶ档
ѵҪǳɽ磬Ӵûȥ޳Ҳ˳ŶĿȥ૵˵
˵˴ƺûڳأĬȻ
⼸仰ԵصĶкݵǰľһ˼⺣˵⡣
ӦΪһش޳Ҫ٣Һܿܶһŵ޴в⺣ǰټƵҪסһŵҲǳĸڣʶ׼˷ͼ²ָղμ֮ͨеʿǣͬ޳
ϾЩղͨʿǳᵤʿеľӢӣҲǿԲ޳ʿУʵߵһ
ΣЩ֮еĴ͹ϵĵһ֣лεļ֧֣ػøʿԴģӶ¸ʿΪ⺣Ч
ԵؿЦһ⺣˼˾޴ϣˣѾСУƻ⺣˵޳Ҫƻ֮һΪ⺣ع֮һԵأеΡ
ʱ֮󣬳ٳûеõκйػεϢʦ̾һȻ˵λõƶɮ⺣˸лλ˴Ӧλĳŵʳԡ޳ѣ㽫Ÿڳÿһλͬ
ɮ⼸仰˷ŵһ˿ͨɴʮԶ
ڸλ뿪һŵ֮ǰƶɮλӦö֪һĴ޳Ѿˣвһµʱ䣬ͻᲨһŵϡһŵǳʿĸǴ˵޹ռڣʿ޷ǳ㡢޷ɱޡ޷ȡڵ
ûǳʿǣܽᵤڲܲµںͽᵤʿǳɽ磬ܱʹֻҲҪ˴У


223 սʹ
ʦһ٣˵µһŵѾǹϵ⵺ڷ˵ˣҲǾ⺣˵İǣ浽Ժǳɽ˥
ƶɮڴ˶һʱ䣬޳ֻҪҵЭ¿ɳɡȻ޳кξ壡
ɮ󼸾仰˵ĺ̫֮ǳһ֮ڡ
һ˵ǣʿ˲ͬķ졣
üͷ΢塢ԥЦߡм޶ԡһ²ؼı顣
ɽϣҲһ
ôģε޳ȻҪһŵһͳᴫ˵ɢݺ
ߣǳɽҺθɡֻһᵤʿִȻЩԪӤϹǲģ˵һźɴĺʿϵĺȻħˡ
֮ǰܱ֮٣٣ҵܱ֮ıԻ׷ΨһĿģ̫ŵһʿ˵
޼ҵʿּǳɽѣΪʿȻ⣬齭ϣԸһŵĻ鼤ء
ߣ˼⺣ֻڻҶѣԸϹδɭм֮¶ɡ
δⷬȻ󣬵ڳĸλǽᵤʿȻһʱ䳡䵭˲١
޳ϵһз˵˵ȻҲͬ޳ֻͬҪԸЭڴ˵꣬Ըһϴ񵤣
ϴǲڳԪӤʱԵħмõ鵤ô
Ȼʹ˵һ⺣˺ôֱʣ
⺣Ūϴ񵤣˵ԭϾ˵ֻ֮£ܴ롣
޳Ļ·ʯˮһ㣬ЩԽᵤʿռ˶ȺУ˲㲨
ֶԳԪӤЩ鵤ҩȷЩʿΪеı⺣˵ļλǿ˴˵㣬ϧѾ޴Ūôһϴ񵤣Ŀ޷ǽ£ﾫӢʿЧ
ԵҲһ˵ͷЧãҲʮ˵ڴ˵İ£ħļҪϺܶ࣬ʹóԪӤĳɹҲһ˿
Ȼһ˿ֻаٷ֮һڲϧκδ۶ҪԪӤĺʿԣȴѾǼջˡ
ˣϴ񵤵ļ۸񲻷ƣҳмУ򲻵벻⺣˾Ȼ˴ֱʣô˵ջЩʿҲ⺣˶Դ˴޳ӡ
ÿһϴ񵤣ԡֻҪλӦͿȡһ˵Ʋף˵ĳҲŪʮţȵȵãʦ˵ǲҪϴ񵤣ǿֵıҲԸ⽻ʵڲԸ³ȻҲǿнλ˴ʱȥһĴ󣬱ݺԻУ
䣬мʿĬǳĵһ֮С⺣˹֮һԬҲС
һǴڣȻЩ˶ڶʦ컨׹˿ûȤ˵󿪷֮Ҫ뿪˴ǳ
뷨˲̶̵һʱ䣬Ӣʿһ롣
ʣµʿǾҪڴ˴ԥڿáȨ֮С
ûһ˴ƭ鵤ı·뷨ǳ󣬵޳֮ʱֻһŵΪȫҪǳһŵҲΨһ·ͨ⺣ˣǾԽǳġ
ٺ٣ΪȻϴȱϷԸһ֮֮ǰԴʮֲмδ䣬ϴ񵤵ջ¾Ȼȱ̬ҡڵķɵǰ
΢΢һЦڳƷţ˸м֮飬ȻȡһֻнƵľУӸ˶Է
δ佫ľдһϸ죬ʶ̽ɨ漴Ľ뻳Уͷʾл⡣
ҵʿԭӦóǳɽٴѣСŮҲԸ¡һö̫֮ŰɴŮӡ
˵ú֮ģѷüĳ൱Ч¡ѱ̬齭ϴʱҲվ˶ĸӹ߷ɵݶľС
٣겻޳֮£ʿҲһ˵ħڵߣΪһ䲻ȣȻܴӦ£ö΢΢ȡ
Ҳ˵ˣĳΪɢޣ಻󡣡ݺ΢΢һЦ⺣˵
ݺɢеߣһ̬ڳ߰Щԥɢ޶ʱΪĶ
ҲԸЧ޳ͷҵԵأҲ˾ûѹɤ˵
лλѣֻǵѵݿɷ֪޷ԤȽϴ񵤽ɵѡ˵
Ե촽΢Լﴫ͸¶ͳһƣһΡ
ףҲ˵ϲĽһֻľеݸԵء
ǽᵤΪԵأһлɱᵤʿɱһᵤʿͨʵҲǳĽᵤʿйΪѾʿʵȻһ⺣ʮ⣬ԵؾƣܻܿҪٴνˡ
ԭʹ㵥ҵԵأ˵Ϊ⺣ЧһʱģԵؾȻӦ֮Ҳ⡣
ԵرϾǳദؽͨĶ󣬷ûԪӤʿûһŵΪȫ
֣ҵ֮ˣҹ޿Ʈĳкõɵģмϰһ칦ֻڱ˴ɱᱦ֮ϣкֵҫĪȴϵɽĽҪͷкĿĳһºöཻ֣֮꣬粢翹Уսʹ죡󺺣ơ
һսʹ죡ߴ޵ϵܿ˿죬һû⡢ұˣ
һԵʿŨüͷһ˼˵ҲգĳһٳٲͻƽᵤƿעԵôսһƬ̻ԻͣҲοƽ
ԼǣǻԵƮ֮£ǿ󣬲˳⣬ΪһűЦ

Եõϴ񵤺򶨾ˣͶԷɻԼλǳĸۡ
븮֮ۡŮų
ʱϻʱѹȥŮ·ֿΪʩչϻʱĹ󣬶ŮʱΪΪҲڵˮ׼ûһصŮҲ޷ָɺڵΪ
Եذָ㣬Բ¼׷ȻԸŮϢ
Լ򼤶ȡ˻εĴ޻
Իεľ޴ͷеıʧ


224 Ϳմʦ
ɵϵ޷壬ųǳһ˵ԣ֮ɽиǴһСĸ߽ʯÿ궼ܲΪڶСͽʯżи߽ʯ֡
˷һֱ˹ͬѳţκɣ嶥֮ϵɵʱЩԪӤڵʿµĳ
ʱɵ֮У߰ʿڴˣÿ˵ɲ⣬ȫԪӤϵΪ
ЩΪ׵ģһüĿİɮһͨɮۡ
Ϳմʦ⺣˾λϣڱչصħڵĴħλѵ롣Ϳմʦ˴ټ飬Ī޳֮йأ˵֮һʿòֻ֮жʮӣȴ뷢԰ס
޳˵ĲɮյʦֶϢ˴֮ͨзһŵʿУֻвʮԸ£ʵǿġħӻΣҲУɮ̾һƵ˵
ôѵǸߣӵħһδҲ̫֪ôһòеֽһϣΪ˵
⵹ǣֻһֱûһŵֹɮЦһ΢΢ҡͷƺԼҲ̫Ŵ˻
ʲôѵͨз⣿ħ׿˵츳ߣǰԪӤڵķдʱھȻ·ģ󾪡
ˣҲͰˣ˭Ҳ֪ͨʲôŹַҲǳƽ⡣֮ǰͨȫ٣Ҳ֪Ƿ߲ѹؾơǴ˱Ľơɮĵһֿܣл͵͵һŵ⶯ַ˴ӣͿմʦ쳣
ʦ˼˵Ҳ˴˴ε޳֮УⲻǹȻΥʿǰµԼô˵һʼʮֽӲĸߡ
ɮ㵣ģε޳˹죬ٳٰβЩδĵͽޣ䱳϶ܵĳЩ߼޵ָʾյӴ޳ģŵѾƶʱͿմʦüһ¶⣬Ȼ޵ʮֲ
٣ϴһֻż׷ﴳһŵ߱ﻹᵤʿֽ޳֮ͼʿǳѵ۸ҵô޳ʿҲ쳣
ϴε£ϾԼĹ⣬ҲûҲö˵ʲôοǳԪӤʿսϡֻʮˣޣֻԶʤҵ޸ǿӲ츳ߣҵȿ濹ηǸġ˵еĸߴڣֻ¶ǳͼı
ͿմʦԳʮΣ˵Щع涨κһԪӤʿǳЩ޹˼֮£ҲҹȻΥԼֱӲ޳߳ǳ׷ɱʿ޳ʱڣҪϸѹأܸԽڡ
⣬Ȼ޳ָӲҲǴпܡֻɳ֣һŵػĹɸԿɳ֮
ҵȼ˼⺣˵ĳϣҲŵҪְǴϣλӸгȡ־Ӣǰһŵͬ޳
֪һŵһʧ֣ҵԪӤʿԣӰ첻󣬵ԺᵤʿȴǶǵ֮·ֻҪ̶꣬ǳɽ磬Ҫ˥ȥǰǧཨŵҵҲҪҵУ
ͿմʦԼǣӻҵȼ⺣ˣ޷ΪǳĹǳûˣǳҲҪ
Ǻǣеĵҵô᲻ףֻȳ֮£ֻܿЩᵤԸμӣҵҲ޷ǿȵġΨһһŮ˵ŮʮӣòȻ֮һӢһ֮£һζ

ԵǳĸۡУ¶˷̵ܱŴ˴֮ͨеõڶ౦
ѥͽ˿ײ˵ѴϣƬ̡
߱񽣹ȻǿҲڵܹʹõģֻܷڴС
֮⣬дıڻεĴ֮С
ԪӤ֮µһ˵ңǲһķḻ
ǰѻУȻ٣ֻҪЩʱһЩ߽ʯһһܸԭֻǴ˱ѾΪҲֻܷӴ˱һܡ
Ե֣˱ȻƷ׿ԽҲϡҲʱ֮У֮
濴ͨľܣȻּΪȴʮֲӡϹŷжϣ˱ܿǻ߲ͨµĴеõı
ľܱԵطһߣһΪõֶΡ
𵶡ԻδʮֲͨĽᵤʿõˣȻϲ񣬵Եضԣȴֻ֮ϧ޴ôĻɫ
𵶣Щ֮У봢
Щ֮⣬εĴУ˵ʯ߽ʯöнʯǧö֮ϧԵ˵ֻǽѡ
ǻεЩ伮ȴоʮʵá
мСλӰⲿųɽһùȫ׹ɽµĵ伮
һǹμʬ塢ɷһݵʬ
ǸʬԼĻӰӶݿƼƷ򸾵ʬ
һרŽɽǿ޵ĵ伮олεޡֻ˫ļء
伮ᵽԭΪ˪򼣬֮󣬿Գֻ͸ᣬмǿı֮ͨĺԱǧ⣬ٶҲǼ죬Զͬޡ
ҿԵֻǳ˫򼣬ݵ伮˵Ǵ򼳤ʱıԾԶˣ
Եؿ˴˳㽫ԻԸں
Ȼ̷˪֮󣬱Եıͨǿࡣʱδ˪ںԪѾ˴ȫ֮󣬿϶һ㡣
м伮صȴһЩԪӤʱĸֶΣܹʮ֡ЩطԵҲڱĵ伮мδš˼ֶΡ
εȷΪԪӤ׼Ѽĸ
Ȼо󲿷ֵ޷ʵ֣ܲóôֶΣҲΪһ³ԪӤĿԡ
ԪӤʣǻԵɽûʲôǿֶΣԴԪӤĳɹʣκһԪӤḶ́ǻԵɺϵС¼
⼸öԵ𣬴һʱ䣬һһĶ
ȻͽЩľһһĴ򿪲鿴װĶǸ鵤ҩ͸߽
иģʹԵضԣҲǷǳϡģ󲿷ֶѾӵеġ
ӤӤ֮һԵڴһľ֮󣬿ɫġġҴС鵤ϲĺ
Ѿ˻ӤټӤӤԪӤʱԼһɵĳɹʣʮֺˣ
Եؼ֮࣬æĺһһ򿪣ֻϧ˼Ч΢΢ĵҩ⣬ûܶԪӤо޴ҩ
ԵƵĽЩҩ
ֵʮָ߰ƼΪ׵ԪӤȻѾӵ֣һõϴ񵤣ȻδкʵĹԪӤƺڤڤ֮е⣬ԵؿԼԪӤϣ
öӰεķ뷨ɣ˱Ϣ͵Ϯ֮£ȷ˷ʤԵʰϵһöɫ͸룬˵
ڻ˪͵ϮʱʹһֱǿʶܵļԼΧҲڴ岻ʱŷ쳣Ž˿׻ҲֻжѪʩչӰܱܿ˽ˡ
Եŷ룬еһ΢΢ıǱԵķֲÿ˪ʹͻȻԺԣҲƽһ֡
뷨ԵһҲİһЩ뷨ֻһֱûҵرʵԭϣͨĲȴۡ
Ϊʱһ׺ʮ뷨Ϊ¹պսԷ뷨Ҳʮڴ
ǰö룬ӦǴеΪԭƶɵġǴ˵еıȻҪõԭϼ٣ҲǼֵˣ
ԵһޱҲбܷͨ˱أ
һԣԣߴһţͺԥĽ븹С
𣡡Եһ֣һԾУٵطдܶ
䣡ԵԸ
ڼٷеıԣȻһţһŰǽ
һ죬֮Уö뷨
ʹǿԹ۲죬ҲѲֻ֣ڷǳӽʱܸе쳣ʱѾ޿ɱˣԵĵͷ˵Ȼ˫üһ˵
ףñʹ÷ϴ˱͵ϮǸ޷


225 ޳֮սһ
ͷźɴҵԵأһŵ޴ǽϿĳĹۿµһ֧ǧ˲ӡʮɴ⺣˵Ҫ֮һʦ
֧ȫһǧڸ߽׵ʿɣÿ˵жһֻƷߡ
ЩƷ߹֣ڡֶԶĹߣȷԺԶһ㣬ΧϹ㣬ףͬʱķѵҲС
ߵģԵرˣȫ⺣˵ĻҪöʮ⡣
ʱһڵʿ̤ڰеһֻ֮ϣлֻ죬ϵĸµǧʿԸָ
ǧʿҲЩָԲеߣ˵ĶǷֳһķһ󹥻ˣһǰһ漴£ٻһ
ȻЩδװнʯܣ֧ǧ˲ӣ֮·ȻǾĲġ
ôʩ֧ǧ˷Σ΢ЦԵشһֵ⡣
ϵõ򣬵ȷЩÿʮξҪһʯܼĲͣȻ󣬵ʯҲǳءңЩ߽Ϊֲڣι֮ļɹ̣𻵡
Ŷʩкθ߼΢΢һ㶣ԵصĻһеģеؼ
ԵغЦ˵ʲô߼Ϊǽ֧ɢɰһ֧СӣܲΪҽ֮䣬෽֮
ԵغͶôһģǰʱ
ʮֻܵĲϣĵãȻʿȻԽ·˵˼֣öԷپඥȻʡ
Ǻǣ벻ʩű֮Ͼ˼ʶƶɮ۽硣ãƶɮͰʩĽ飬ԼӸĶʩְ⺣һæƶɮ˶лʩʮ˷ܣԭֻԵؿ֧ǿ߲ӣ俴ԼƵߴ֮أû뵽ԷȻ˶˼룬֧Ʊ䡣
ʦˣĳҲһ󣬻ʦи㣡Եػһת
Ǻǣ˵ֻҪΥּƶɮЧͣԴɻĿԵء
й˴һ˵ݣԽϸԽõȻֻһʿҾһŵϡԵ˵ţһö׸˶Է˵пд˵òǴʦϢ֪ͨ¡Ҳżʦɰ֮顣
ֻǱһʿð죬Ե̽ģʩϢˣˬӦе
Ƭ̺󣬶ǽϣָǧ˲ӵʿ˱֮¡
ܿ죬ǧ˲ְղͬķʽʼ

ֻǳǽжεһǧ֮ľ޴ǽϣз˺ʿӰԣȻǷռ˾
һŵڷˣʱǽΧģǧ򼸺е׳뵽˴˴ε޳ж֮СҲߺ͸ŮҲԸļ˶֮УеһЩܼ顣
һŵ޳ƣĳЩʿǣͨδӹһ٣Щ˽һ⡣
һգԵ˳ųǽɹѲɧ¹ʷ
Ȼ޳ʱûһŵÿһѡһŵ޳ʿһ¡
еȥǰ̽ƿ޳ľ嶯򡢺ʱһŵԼжޡʲôȼΪȵȣЩ鱨չʮҪʿʶͶݹٶҪϸߣԲٵĽᵤʿ˴
ҲһЩسʿ򱻰ר޲ǽӡ󷨵ȵȣҲǲ١
ԵεѲһְرɵһְǶ֪Ը¶ݡʿⰲŵһְ
һ·ȥæµӰڳǽطСӡʿҲнһһܵͶʯķˡ
żῴһЩʿһŷɶʮһӵС飬ƺϵ֮Ϊء
ǽһֱ۴ϸų֮Ʒӳǽ»ͣܽ˻֡ȹߣ䷽ʽȻЧʼͣ˻ϼʱܴǽĻΪ͵ķЩޱȵľʯľԴԴǽ֮֮࣬ԵҲ̾ѡ
ЩʯҲͰˣһŵ涼Ǿ޴ޱȵʯɽԲɼЩɳȻҲ֮࣬׼ˣ
ȻԵԶԶĿһͶʯΧϰˣΧҲ׷ΧԵλһɫݹ⣬Ƭ̼ϵ˴˴
ô£ԵضݹһͣϿɴ˻Ƶʵ
˴һԲģʿԵһԵغ󣬹ǰĻ޽Ͷʯʱ⣬ɥھľ֮¡
ȻΧŵĴʮʧʹޣһɳֵľľмѿµľľһ֮£ѹסˣʬҲѾѪģˡ
龰ÿһ춼ڳǽݡЩ˽ӴġԸ޵ĹߡǽԭǼ֮£һСɥ˵ص飬зֻڳǽϾ޴ķԣԵ΢ˡ
Աһλʮ귲ʵ¹ôģϸ˵һ顣
˵ʦˣղľȻžһѿһϸ죬Ȼ̾Ҫ£һۼľµһδִ£æ˹ȥ´ˣϧʱľȻȻһϳأ֮֮£˶ɥˡ
ϧ˲ɷԼΪҪȴˣڵ̾˿ʵ
ΪΣ⣬СҲһ֧֧˵
ʦˣֺأɱ˲Ҫɰһֻ׺ߣ˵
ɣɱ˲Ҫһ㶣૵ظߵ
Ե̾һ˻Ƶ˵ҶɢȽʬƴˡ
߸ϵʦˣȻƽͣȴһ޷ܵϣ˷׷׵ɢʹ޵ļˣ˴˻Ҳɡ
Եƣһɫھľ֮ϣȻһץļ̌ˣʮĽ߲Ҳ̶õʬ˳Χļ˼ˣһʹޡ
ԵץľһӺϣһɫľ֮ڣãľĶѴȻʹʧ±
Եؽ˾ľ֮Ϻ˵ľٶˣư˶ˣ͸ظλɣ
лʦˣ
ǣǰ
뿪˴ѲӵԵأȻһ䣬ȥ
ʶӦʮ⣬һᵤʿ𼱻ǵ˴


226 ޳֮ս
Ƭ̺󣬼ͳһŵС
ԽԽ󣬺ܿͱɼɫĶݹ⣬ٶȼĳ˴
ԭǸǰش̽޳ϢǼᵤʿЩ˾һ޳ѾҪˡԵĬĬ뵽
߰˵ݹ⵽ǽûκֱͣӷǳ
ڴ֮ǰǳĲڣʦһöб޳Σ¶ر顣
޳ȻҪʽһŵһ޳ȻӴɮ૵˵üһĿе֮ɫ
һڣȫеʿͷ˶ӵ֪ͨ޳ڶʱڵһγһŵǽ֮ϵķȻҹסڳǽ֮ϣԵĸ߽ߣҲҪƬ̲ǽ򣬲һÿһᵤʿһοΧ
ǽǧʱȫҲֻᵤʿһвԵص˶ֵķΧ
ô̵ľ룬ᵤʿʶÿһϸڡ
ԵȻǴźɴңıĿڳǽ֮Ͽ϶˵ĳʶȴʮ⡣
ξڣʮͶʯ;󣬻ෲغһԡ
߰ڵӡһʿԵԼ⣬ʿ⼸ˣҲָֻӷ˻ӦһЩΪ
ΪʿУԺܺãԴʿһ֧֧飬̶ĳƱȽϳԽͱδ
ҹʱ֣ǽ֮ŵ¹⣬ˬʵҹ촵Ѿ˸űڳǽ֮ϣ硣żҲһЩΪսڼŻ˷ܵ˯ľһСĽ̸š
ΪԵص⣬԰ڣûз˿
ʦ˶ϲһˣĵЩСһŵʦȥķˣҲٵ֪һЩ
Сɵʮ꣬ڼСϱã
ǰϱŹż£Ͷܵǽ˰ҲϱԹ޹
ȻСϼ꣬Сִ漸ǧ궼ûһΣҪǴˣһӶǿϲʮ껹Ҳһ
ٺټʮǰұȰСһЩʱүүҲųǽǲʣǽүү˵ʦޣǾ£ܻõʱүүһӳǽҲûеȵǸʱȻҪһҪۿЩˣѪ޴ǽõһպھȪ֮¼үүҲøο䡣
ϲ˵ãҲ˼Ƿ˲ʦˣһֻж̶̵ʮܴ꣬ʱ̣
˵ʦˣôֻôٵʦصҿһʦ˵ǳʦǷǳ֮ģ
ߣ˲ΪǵϷ˵ڣȻҪȫƴˣвװ˴ʦ˶ԣ˵ǴӰ죬ʱƨˣôʦڴ˴ǹͬصѾˣ
˵еҼҸڵֵˣҸֽڲǽصߣƽʱҾ֪ƷԲˣ
ⲻƷԵ⣬ֻ˼ҵĴ̬ȺͷʽҲܹ˼ҡ
ϲǿݴҾͲôΪ
Щ˵ģȻ´˯ߣϸԵضԣȻڶߣһһ䶼
ÿɷЦһŽʶе£Լ̽鵽Զľ롣
ʮʮʮ
ʮķΧڣԽΪļص˰ʮֻǿЩģģĸӦ
Եʮ⣬Ҫ֪һĽᵤʿҲֻܼ⵽ʮѡ
ǴߣԵضʱڻܽʶŴ󵽸Ϊ˵ĵز
ȻԵڿնƮڳǽϿգ洦ԶԶȥ
ɫ£һƬޡ
ʶ̽⵽ʮĺУдƬƬ޳֣֮࣬Ϣ֮񱩣ʮֺˡ
ɡһްʱ͵ˣԵصȴĴ˸ÿһ˵ĶС
ʱһڣˡʿ׷̧ͷŸ߸ϵԵء
Ƭ̺󣬾ͽӶ⺣˵Ĺ£Ӱ˻ѣʾ޳١
ཡһĺŽ쳹ǧԤʾѾʮֽӽ˱ظԸλ
ЩƵΣֶҵæµһܼͶʯ׼ãȻ󾲾վڸԵĸλϡ
ǽ֮ϣҲƬ֮䣬ѣ¹ʯǽϣյһ㡣
ĵӹǧǽ֮ϡɫءƴÿ˵飬ȴһ˽š˷ܣǡ˺£࣬ҲЦ
ͺŽܴ֮ԶҲѰ֮Ӧ⺣ΪƵķԵŽˣ뵽ͬʱʶҲϸԶ̽š
ڳǽжĳĶʦ޳ϵʮᵤʿҲͬ顣
Ƭ޺Ȼ֮㣬ֻе޲ʮҿһĵͽΪϵʮֺߵ޳ϵ˵
ʮ㲻ʲôӦֻ޳ǰڻҶЩͽޣ÷˽ɣǻҪʵӲ̻ں棡޳˫ĿһԶĺȥ
Ҳ˼ҵǧ˷µЩʿȰ䡣ͷ˵
ڻҾʮ֮࣬޳ʱֻж٣ħڵ߲иŵ
ⷬ˵˼˵˼ʱһĬȻ
ڳǽ϶ĳϿյԵأŵ¹⣬˲ԶϯȺ
˵ȺѾ̫ʣⷶΧ֮㣬Ϊ޺ŸΪȷС
ˣˣʿʧ
ǰĲޣѾһŵǽλãȿֺĿ񱼶
½½峤ĺʨһԾԶĽ֡и־޴зࡢϺ޺͸ϡŹģǳĵͽ׺
Щ͵ޣбʲôϲһ㣬ǧɸߵĳǽȥ
ߵǽ̶̶ʮľ룬Ƭ̼䣬ǽ֮¾͸Ӵޣϵš
ͶʯѾٽصľʯţҲ֮˹ҡ
䣡ָӵʿһ£ǽ֮ϵķ˿ʼ˽ĺŽǡ
ʮͬʱһѹһľľϵİ£Ĺ̽߻һƿնȥ
ţʮͬʱٴѰϣ˿һ֧ھ֮ϡ
һһųǽʮɡͶʯϵһľתһ˷õʯʮɵĸ߿СʯԽǽȥ
ȻľЩ˵Ŀ»£ܿ߰׳ľסʯ飬װͶʯϡ
һĻĻڳǽϵݡ
ǽ֮ϣͶʯ;ܣЩɱķˣ°
ʯ黮ŻߴǧɸߵĳǽϿһ£дž˵ĺХʮ־ˣ
꣡һһ֧׵Ľһֻڿ񱼵ĺʨᴩڵϡ
䣡һ죬һʯŸ߿ľƣǡһֻзֵӲ֮ϣȻҳ࣬ʯҲСܷɽ˸ֻޡ
ȻƤ񣬵ʯǧɸ߿׹ºٶȼ졢ֻҪҪɡ
ܴ󲿷ֵĹգһ֮˵ޣǧࡣ
䣡־ʿٴηʩ
ʯ飬ٴ¡
һֻߴСĽɿԾǽһ߼ʯǰļӲϣҳһľ޿ӣɽʯ
Щʯٶȼ죬޿ɱܣֶʱ˲ᣬȭͷСۣҲУѪɺӡ
ſ޿ڷţƵĲҽȴȻͣǽԾȥ
ǽ֮£һֻֻ̬ޣݡβ֫ײͻٻųǽ
ǽⲿӡ˲֪ٷΪǿ̵ڣȻЩͽ޲Ŀ֮£ҲС
ʯԵһʿ̻죬˴
ǽϣķˣһߴСʯӰ˸ߵİǽȥ
ʯ£ǽµޣʱ˲أְХڶ
һƬƬӿһŵһʯ£һĲҽС𴫳һ߾ˡ£¹µһŵǽ֮ǧﷶΧʱΪһѪȷɱ¾
ӷ𣬶ʦ֣ҵȳ˴ȱ벻վ˴ɱһòͨɮˣƮڰ֮УµΣв̵̾
նħٹаΪ˾˶ɱֺαؾʽοҵҪģڵķˣ


227 ޳֮ս
ҵȽ޷סһŵ⵺ϵ˹ȻһǳɽҲƱػ˥䣬ЩˣҲǳСǧԪǳͻٴγΪ޵򣬶֮أ
޳ϵ̤һ˻δ
ôеʵ
ãطޱȽܼһʿЭǴû⡣޳΢΢һЦĴ
һƬʯ£¡¡ľ޴죬Ÿ־Ųҽ˵̸ڸס
ڶʱ̣޵ķҲβǽ֮£Ǻ˵ʬ塣в˵ޣڳǽ°ѣһ΢紵ŨŨѪ
ԶĺһƬ̲ԣӳų⣬ɫ֮·ʲôûз
ཡཡŽǳǧ
죬ջأʿŽǺ͹һڷ漴Եʩǰһͬ³ǽΪЩػһϾδЩҲ޷Ը
ţ֪ˣԵصӦһ
ʱЩ˱һӣʮһ˽жɴСֱ۴ϸ׷ųǽ¡ÿֻڣװжʮΪǿ׳ķˡ
ǧɸߵĳǽ·ţֱ˰ʱʱԵصȼʿѾڳǽ֮£׷׼һϢ޻С
Եزһֻʶ̽鵽͸һãڣͲ޵κ
ʱŵķҲѾЩֽĽɢ𣬷ڵ֮СЩʯ棬ŪЩ΢һҲͷˡ
ЩˣǵһμޣЩι״;޴ޱȵ̬Щ˳ԾСһæµһ߲סɨӽ̸
Ҳ̫˰ɣʮɳӱˮͰ֣
Ǳֻ㣬һ߶೤
ôһֻϺԴ󡣡
Щɫĸǿ£˭ôֻ󡣡
ףлһȭͷĽ顣
ס֣Եؼ⣬һĿ̽ȥֹ̳Ϊʱ
һӴĽɫԲ򣬺߾ͱѿɢһɵĽɫոսӴ̾һͷԵ
ԱߵˣҪǰȥꡣ
Ȼһ΢ֻһᣬ˱ȵɣͣ½Ųȥ֪ʱͷɫҵʦ˾Ѿ˴˵ء
жÿʦ˺ȵһץС
ԵسǴһƣһѹ漴Եؽһӣͱӻ˷֮С
лʦ˾֮˴ϲһлأ¶ã񣬲֪˺¡
ֻʰɶ£Ե˵ȻЩˣڿնȥ
ǣʦˣ˼æĹӦ̧ͷʱԵѾٴ˴
Сʦ־һ٣˵ܷȥʦ̫Ƿ˵ģǰҲöһָ˴˿㻹Ҳĺһƣҵ˵
Ǹ˶ΪĽڵǴڵͬʮֵĴͲȶԱ
ⱬը߶ԿԺԲƣ̺һ˿ԣȴǷܹܵġ
ǽ֮£ʮʬ壬ЩںʿԣȴһʼĲƸЩ˷׷׽һۿе޲ȡһһ
ȻЩУٵ޲ϣǱһЩʿϷˣڵʿԾֻոЩʿ̫ϵһ޲ϡ
ԵĽᵤʿһ㲻ὫЩͽײϿУֻǸԴڸλ֮ϣעЩ˷ܲѵĵͽʿǡ
żҲиĺϣĳЩ߽ʿȤЩͽʿȻҲҴǷ֮룬ԶԶõһߡ
ǽ£ѪŨһ˿ԣڷ˶ԣɾôЩʰķˣһʱ󣬷׷ٴϵˣ롢Ŀںţϳǽ㻨ʱ
޳ĵһ˵ֶλˣԵЩʿǴԸѣⳡս֮
˸Ͷʯ¹ʣԼʰʱ˸δ͸޵Ĳһ⣬һսһŵķ˼ʿԶԼ͵Ĵۣɹסұʵ
һŵǽ£һƬڹ衣
ǲضںʿǾһŵǸǵľ
Ϣܿ챻⺣ķŵǳȥһ֮ڶʱнǧͽʿһŵΪ⺣˹ӶʿһԱ
ʵĲ䣬⺣˵ĳϺ͹ǷǰصĽᵤʿѾر޳飬Ѿ㼯֣֮ڣؽһŵ
ٵŸոտʼЩȻ˷ܺϲ֮еķˡʿܿ콫ʶ޳֮
ھ˵һ޳һŵ½½ֱȺΧΣÿεĹģСԶһֵ࣬޵ȼߣֹֻ弶ޡ
Ȼ˵Щʯȹֶζ弶ϵޣϺôϵĽᵤʿԳֺ˲ͽⲻ弶ɱˡ
״̬£һգʦȹºȻ֪ͨеĽᵤʿǳĶ̸¡
һٰᵤڼᣬԵҲΪϤ
λѣʿȫ֮󣬶ʦߵʯ̨ϣ˵ǰߵӵȼ˻ر޳˲֮ң建һŵķƶһңһŵ
ƵϢЩᵤʿжţˣ˵ⷬҲûж˱ʾȡ
˵һε޳Σ֮࣬ȼ֮ߣʷǰ˵ɰڴһ٣
ҵҲ׼֣λؾţΰλ̸֮£޳ϵһ䡣
ߣе⺣˵ĳȻѾ׵λֱ˵ˣδ˵
Ǻǣ˵Ĳݱ˼λϵ˼Щ弶һµĵͽ޼ʹٶ࣬ҲΪǣ߼ޣʮͷۣǽᵤʿķ˼ˣҪǽᵤʿÿһӣ߽ϮʱӸʮһξ롣ʿ߸˾ְΪķֶӣʱ䵽ս³ԽĵضΡ
һʿһ֡
ӣϷˣϰΪ飡δɫرĸ䣬͸ȴǿʹҺĳ£Ҳܡӱ


228 ޳֮սģ
ҲԸӭս˸δ˵
ǺǣλĪ˿ǵܶʿϰ˶һ棬ҲһЩҪĲ£ҪеɵģȤĵѿ»£̸ƶɮȣ˵Σԣǽػǽרɱ߽Ҫ԰ȫһЩġ
ϣЦ˵һе˼ԶЩҪжʿ˲ȴ˲١
Ͼϰһ£ԼȫԵøΪҪ˼ʹٲԸΪ飬ʱҲҪպһ¡
δڵһЩˣҲʼ
λĵѣ齨飬νģҲݸΪӡɱ߽޺󣬱ȻǷĲȡɸз޲ϣǳַʱҲͣøλ⣡
޳ûᵽ޷䷽ȷʮĶ
Щ˼ʹƽʱڣҲȥǳɱ߽ޣΪ߽ϲ䲻Ҷ죬ǻѰٲɱһ
޳֮սУдѵĸ߽޻ԶţȻΣϿܻһЩɱ޵Ļȴ౶
ΪЩᵤʿԸ⺣˵ĹӶһŵϵ޳ȻĿ˼죬Ը߽ڵϻģ
ˣ޳Ļ䲻ãʮ˸Ӧ齨ʮֻ顣
ЩˣʶѾãǳͬţ˴֮ΪϤϢ齨ҲΪɿ
ʣµʿУԸӡִеΣʿ⺣˷ֳ˵Сӡ
ԵҲ⣬Գռ򣬱ڵʮСӣѣǴűʿŨʱı⡢ѡӵδ䡣
һ֧飬ӵнᵤʿһᵤʿͽᵤʿһʵͨűŨ϶꣬ʵԶͬʿһδҲǳĺʿԵأ²ʵδ֮£ֻСӸΣ˿ǽжελôҲǳѹ֮һ
֮󣬶øλʿʮգԱĴս
սڼǼҸĵطдһҲüʶ˴˵ֶΣӷ㣡űԼεĿ⿴ͷҵԵغҵδ䡣
ҪдԼȥϷûȤ˿ǷųҪͨͨǰĺԣϣɱҪˣδ˵ͷߡ
ǸҲҪҪٺ͸λ棡Ե΢Ǹıȭ˵漴Ҳ뿪˴˴
ʿЦһ˵֣һҶ˲սһһأһƲ磡
ΪĴЦ˵ޣҶԣ
Ե뿪һ󣬲ûзߣǳһעĻᣬ˲Լλڵĸ֮ۡС
ڴ˴ʱȻ˸֮£һֻ룬ڰС
ԵһץзȥУԵصһ֮£˵ɢͬʱһɮԵضС
Ե΢΢һЦƴһͨϼһһɮ˸֮ۡУǵϵҪ£ʦ
ƶɮΪһЩҪ꣬ൢһЩʱ䣬ʩõˣ˫ֺʮʩ
Եȡ¶ң΢΢һЦ˵ʦ¶һҲûϵղŴʦﴫ˵Ҫ̸й˴üĿ
ǺһЦ˵ʩǸˣ֮о˵Ϣƽĺܣȴ֪ʩΪζϴˡ˵ţɮָһӳһöԵء
ԵҲ鿴ǽ뻳Уȭ˵µһλѹ˼ƣ֪ǷйݲҲʺֱѯʣֻ鷳ˣʦæ֮Գʱµ˽£ĳлˣ
ˣʩҲǰ⺣˼æǻˣƶɮҲģɮڰ֣Ȼɫһ˵ʩǷڵˣ
ڣԵпһȴװɻ󲻽飬˵ûаƺûʲôӴʦγԣ
ɮĿԵһۣ˵ħǰΪͨᵤʿͼǰһŵҹشһϵʶƣֹħȻһԪӤʿҲ⺣ΪУ첻óСգڽᵤڵֵͬܡҲһһŵ
ʵͲף̤ɽһֻǹͬУ£ԺԪӤʿ⡣˺ĳᵤʿѳؽΣʼ޷˵Чħ֮һŵԵӱڵϵһһ
һʱ󣬱˷ֻĵĴһ˵䣬κξٶҴˣʩ㣡
£Եһ㶣֮˵ѵΪµɵţ
ǺǣںѪͬΪ˵ļ֮һ˴˼ϵһ㣬ھΪ˺ʩΪѡͽҲ˶ġ
΢ЦſԵһۣ˵еɣ˲֪ҲԸֻ֪ʩҪСġ⵺ϲᵤʿĿʾ˵ģҲֻʮˣܿҪ鵽ʩϵġ
лʦָãȻ֪ȦסԵعл
ԵػϿ֮еȻǲԸ˵ҲӴһ󣬾ʹǱԵأæµ
뿪һ̾һĵ뵽أų˲岻ĹϵڼҲʱ˲ࡣǻΣԽͨʼδֹħҪһŵ
ֻħģΪβȥѰٻΣǰԴӵѵ˵εʧйأ
˵ͨУɱˣɮԼĲһ૵ˣӵʵʵǿ֮Ϊã޳¿ɳֻǴڶ࣬Ը¶ϧ
ɮͷԵصĸۡһۣȻݹ⣬ǽȥ
ߺԵصоþòƽ
ԣɱε飬Ȼ֪ΪΣѾöԷħ֪ˣŻŭҪɱһŵ
˵ѾɱѪźŵ˴׷ɱѪȻѪӵܣԷֻǷؽͨδԪӤϹԶ֡
ֻǸӣȴħŭ֮ĸ൱񣬲һʿӼ
ԣԵغȻüͷһֻҪѩޣαô͵͵ĽУѪһؽͣҸû֮أѵ˵˻ͼı
ԵػαɱʱһĻΣһ飺ѵѾ֪߱񽣺С飡


229 ޳֮ս壩
ˣֻ޳а󣬳⺣ػĲ̫ܣħͻǱһŵ鷳ģԵ૵˵
߱Ϲʮħ֮һ֮ɶĸԪӤϹֻ᲻Ķ
ͬʱԵҲţħԲ˵ȥ֪رģҲֻħˡ
Եصû̫ϣֻҪԼСĽһЩҲҹȻһŵ֣Χ⺣˵ع£
ֻǶԵضԣ޳ĽΣƺù
ûܵס޳ʵȻܱסҲֻ޿ƵǳƮûѰٵʵĶ׹ԪӤĻᡣ
ɹסһŵҲ޷ٻصǳУ˵żһŵŪһЩܻܿҪԪӤϹֵҹ׷ɱ
˲ãƺ·ߣ
˱ˣŵﻹɢ˵Ĵʮأ˵޳бȥġ𣬾ʱĵŮĻָ˲١
ϹŴȻе𣬵ǳϸ΢軨Ѷʱ޸Ķ޸Ĳϣ˵ĴҲǳȫҲ˵
ţȲѣҲֻܽǴ뿪ǳֻһ֪⴫ǷЧŵ˴ԶֻǿУûжʮʱԵԵ̾˿Ƶ˵
Ǽ°ɡҲᣬⶨʦѼʲôϢԵͳö򣬽ʶС
Ƭ̺Եüͷһ޺޵˵Ȼˣ˾򵥼ҵ£йأ
Ե˵Ĵˣָһŵһεġʦ塱ѾΪ
ʦ壡ڴ˴ԭԵʮ־ڻοе֪ҵجĺ̻ɵ˵ݡ
ûͨ籨ţβ֪֪ǧ⡢Ԫ½һСС۵СĵϸҲܸǰ˴óȻס
Եؿͨ籨֮ˣӦþڱáԵ֮ġʦ塱ˣ
⺣˲ãԭ壬ԭͳǳȥ½һʱ䣬ʮǰٴηǳģǡɱƵʱǺϡ
⺣˹Ӷʿ֮һʱʱڣ⣬ұ¶Ҳֱȥ鷳ԵشѰٵʵʱ˴شٵе顣
ȻΣ֮УǶ׼ɱҲʮֱҪġ
ڽ϶ʱ׼ǿֶΣҲֻСеꡱԼϰʬ֮ݻüƷʬƵʬ
ΪСλӰǿĹʶʹûӰʬԼķΪһͨԪӤʵͷֱлƽ׶һ㡣
ԵʬͱҪϰרŵĿʬȻҲԶβݵ硣
Ȼ˵Ʒ򸾵ɢʬֻǶѣ߶ԣʹʬƽ飬ԵȻãûбҪ£ȥá
һ˼£Եؾ
ĹھԷƴõģϸ˶Թˣͨеõмصһģһ
ѲʱֻһֱʶʩչѶ̫󣬶ʶ˺ҲСʶûгԡѾͻʶǿ࣬ҿԽڶʱڽʶŴ󼫶࣬ӦÿԴﵽʩչ
µʱ⣬ԵرŲһֱڼ
ãԵǽְ
ʱδ䡢űŨѾڳǽ֮ˡ󺺺͵ʿڳǽԵߵĻǽ֮ϣʮɡδԶԶվڳǽϣʮ
ԵؼˣʶȤվм䣬˱Ųľ롣
գΣ˻վ˴󺺺͵ʿ֮侭⣬һ仰Ҳû˵
Щʱڣ޹һŵżеģҲֻǵͽޣҲʮٶѣԵĽᵤʿ֡
ԵͬʱҲ֣ڸγǽĴ˵ķֲҪܼĶ࣬ǰβķֲڶľͶʯÿʮɾһ̨֮ǰĵطҪܼ١
׼ʯ顢ҲطҪһЩ֮ľ޴ǽϣЩսʺͷ˵ӰֻмһʮɿͨרΪͨµġ
ԵҲʮвٵʿСӣǶǧ˷ҲڲԶ
ɴ˿˵زر⺣صķضΡ
ҹǿա˸һ¡ͣϰϰ
ǽ֮ϣżз֮˽ʿ֮ｻ̸ԼЩ֮
ĺ֮ҹԵضĳǽ֮ϣ͸ɫɴԼԼɨԶɫĺ棬Եڴ˴ϵĵʮҹ
ˣԵ˵ȴûκθı䣬ȻһĶš
ཡ
Ƭ̺һ쳹ǧĺŽ𣬽º͵ҹɫƣţȼ¹ʯڳǽܼսǽ֮ϣǼ֡
еķˣѾװжӣʯѾװͶʯϣѾңҲѾϡ
ںڵĵͽʿǣҲѾվڸԵĸλϣ죬ҲѾȡ
вٵĽᵤʿʱҲβסеļУԶĺȥ
˽ţ˫ȭաĳؽҧ˷ܣ۷ų⣬ҲüһЩ˾£΢΢ĲвסĬ棻أ˫ü壬࣬˼ǧĮޱ飬·Լֻһǡ·Ĺ͡
ˣǰٸнһ˵ĴսչĻ
һսɡǳԻ͵ʷϼдɫŨһʣǹܴɡʧ޵צºʷĳУ
һŵϸķǣûǽ֮ϣǻǴԼķ߳⣬ԶĺŽս޷ƽһЩ֮еӤŽѣһԵĸŮæšһЩƤĺӣŴ˲˯Ҳ׷״ӴЦ֡
ǳĳЩطҲвʿйǧ֮Ĵս޷ľ
ҹעǸƽҹҹעǸ޷ȴҹ
ãһŵϣһӿ
ʮֻСĺޣȳһŵųǽ񱼶ǵǸĺ޺͸ޣܿһƬںںڵһǽӿ
űʱɽƮڰ֮УŽʤޣЦ漴תʿȵ
֣սʹ죡


230 ޳֮ս
޳Ÿոտʼµĵͽޣ˷ٺ٣δЦʹʮܼĹĺȻ͸ʮ㣬ƮԵصȼ˵ĶС
󺺺͵ʿˣȴţƯڰ֮УѾ⡣
ԵȻͷҡԶһ
䣡ʿȺ󺰵ͬʱӶ졣
һ𣡡߰ˣĿںţͬʱѹһľİ£ಡһ
һһ𣡡ԶİˣŸΪĿںţŸ첲ϸǣһľתʯԶԶȥ
һһ𣡡ʮˣſںţͬʱһϵŵĹң䲦֮ϣϰ
Ŀں˷һʱ֮䣬ǽ֮ϣַǷ
ɳǧʯ飬һ£һֻֻޱС¡
Ȼвٵޣճ嵽˳ǽ£ƴĳųǽײǿӲļצ³ʽˮȵȷ
ʯʿһһ䡣
غڰ˸ߵİǽߵķǣһٽĴʯ³ǽЩʯʣһ
ϵиָȥȴи޲ϳ嵽ǽ¡һŵıԵٶԽԽӿڶޣЩޣһһϵһŵĺϣһƬĭ¹ӳ
ԵغȻһ̧ͷǿȥȴƺһϸ΢ĺӰǽ
¸£޽ΰĳƺڣȴгǽĴĶʦʮһݡ
޹ȻԤıȻ޶޳֮дȥǽ֮ϵ󷨣򿪣ܵЩݵ⣬ýᵤʿ֣ɱЩݡǳ޲˴Ҳ̫вüͷһķԸ
ʱжʿͷȥãǽ֮ϿһɫĹ֣˵Ⱦס
ܿ죬ƮѻѻһƬݣɳľ޵СҲаɳĹѻ׷ɫơצ๹Ź֣桢еȷ
ǽϵЩ󣬶ǵķֻһʱ޷룬Ͷľʯ׵Ĵ󡢻ɱǽ֮ԽԽޡ
ȻзػڶġԶˮ׼Ϊݾù֮£Ҳáƹֵġ
λѣʱ֣ʱʦǽ֮ϣƺǺŽһЩ
ǷŶ֮һĽպͨɣȻӣԵʱתΪǿʮϬԵа뵽
ĳȵ˽֣ǶʹĴսһɣűЦУ˹֮⡣Ũ漴Ҳ
űںڵƻסΣɽ޷ʩչ쾡£һƹâ趯һɫצһ㡣
ŨһɫתŻסȫͬʱмһֻߴСεٷĵŽ˿ҡ
һƬƬΧɵķΧڣеķݣһֻֻ·ܵ𺳰㣬βȣҲűûɽޣٶȼĻЩ֮ϣֻһޣͽϹǡС
֮£Ƭ̹򣬾ɱʮֻݣַɳʮɣɱݡ
ԵҲѷУһӡĵľܻסȫһѽɱЩݡ𵶼καݣһնΪ
δҲˣƯڰ֮УȴƮֻ߰ɫĽʬõþ޴ʮĻɱݡ
δ䱾ߣһֻźµĽʬԳġʬݷɽʬͻᵯһСɫκηֻҪմһɫĻ棬̾ͻȫ˲䱻Ϊҽ
ʬ޻ѼѪʬɣͽմ֮УȻԵ֮Եأ˲Զδⷬٶ˼뵽
Եڵʮ飬ԱʵЩͽݣвܽӴ󼤷Ĺ֣ͷ׷ױɱ
ǽ֮ϵĸƵ龰Щͽޣ޷ԽᵤʿǲʵԵв
ʿռϷ磬ͣնɱͽ޵Σһ󣬽ĳת䡣
ȻһЩļ弶ݣս֮УԽԽࡣ
ļݵķٶѾ൱ˣ弶ݸǲʿķٶ֮£ҪЩ߽׵ݣʮѡ
Щ߽ݵҲ˲٣ֻͷԵĺֱײȺͷŸַΧᵤʿµķ֡
ǽĳһᵤڵħʿźöƺ߰˱ɫɵֻļݾš
ķɵ쳣пڴɭĵ⣬ʹЩӲצֿɵҲᱻ׵жϡ
ħʿԹѵڣԴռϷ磬Ƭ̼ɱֻݡ
Щչ˫󣬶Сɫ֮ȫͨ죬ѤãҲһЩǴ֮ɫ
ݼԷĹֶϬޱȣ⣬׷׿»桢еȸַΧɴ
ħʿöͻŨŨĺסЩиͻƺķ
ãļɵ໥£һֻĻնأʬǽȥ˼ֻڳųǽĺޡ
Ȼһ֮һֻѩ׵ɶɫҰײ۵ľ޵񣬼ս֮С
޵צȻޱȼӲʱֵһ·ɵĹնϣ޳һ֮£зɳնǷڹĺ
ֻ޵ħʿҪͷһƬ̺мֻݼΧ֮С
ħٸзѹ޴󣬼æǰöܣͷųĺڻ£һڹ⣬µķ֮С
ȻһڴϸĻǰȥ·סȴһֻ弶Ļȸɵһ
ô΢΢һͣ٣Ҳ漴Ǽ䣬𡢷С׶צ๣ϵϮٶȼ졣
ħʿֻֿƬ̣Ըоò֧÷סȫһеĳʮķ֡
ϧֵɲǣֻĵطһֵĻɨĻ֮һգ漴Ϊҽ
תַ͹ֵķȻˣҲ޷ʮֻݵȫ֧̫áСʱ󣬷֧ѣ
ȸ³һСĻ򣬽һͶʯΧİෲ˲仯Ϊ˻ҽ
޵һչзɳǼڳǽϻӣʮ˱֮гء
û˸߽ʿͷıЩ޵ǰ޵ֻֿ֮׸˾ֵӴܣʲôҲ
ѪȵһĻʮγĳǽϣ˽ķˡ
һֻʮʿɵĶ鼰ʱ̤ŷзͷ޳ϵĴ£׷׼ͳһԶ빥𵶣ʱзɳЩһն
޳ϵҲŭһзһɨ˿ϸϸ⡣
Щ˿ȻϬޱȣľͽЩͽݵǼɱֻݡ
ݷ׷׷ɱ޷ķˣһΧ޳ʮʿ顣޳ϵȻʵҪǰħųʿ߳٣ʮʿҲĬͬʱķһƬݸռˡ
ã޳˽˴նɱһգʿȡһϵе취̵˴ٴβ·֡
޳ʮ̤ŷзʿһ
弶޵Ŀ࣬ǽ֮ϵĽᵤʿǵѹҲԽԽ
Щűһĺսʿʱȴӱ˷ŸָķԼʵչֵ쾡£ɱŨһֻֻ߽ݣǵķ±׹ڳǽ֮¡
ҲһЩʵϲʿ޵Χ¾ò֧Ƕ뷨ڻ֮УԶĲŷݣݽⷨƣЩʿΧ˵ˣʮֿˡ
ΪӵʿԵ쳣æµ˴ޣǾ֧Ԯ
ٵĽᵤʿ̰ͼؽŽ⺣˵ĹӶȻԼðգЩһб䣬ͷ׷׵Ķ˹֮С
ԵڵʮСӣŨűȻȺдĲֺδĶ˷֮У˼߽ʬ⣬ȻݲҲʧְ
ԵأȻֻ˹ľܺͨķȺ弶ݣû̫ѹ
Ȼ弶޵צҲ޷ס𵶿Ʋһ
δԶԶбۿԵؼ£صļʿȤ


231 ޳֮սߣ
ѽ𵶵쳣ʽӵţϹʱڵգʲôͷδڽŵĴսд⴫
ЦˣݵʬУÿһѷɫ֮£ԵصĻӦͬʱͻȻббնһһֻɶ೤Ĵնء
ϧϷʬȱһķĽ𵶵ǲδתϷ򣿼۸ϾõʯǶԽᵤʿΪôĵҩû⣡䴦ս֮Уδ࣬˽׵⡣
Եһǲ˿˵˱ģ
Էܾʮָɴ࣬δҲȤЦһͲᡣ
ʮ߶ˣ󺺺͵ʿĬսѪڣδԵҲʵڣżֵ弶ݣԵýΪɡ
һγǽϵķˣ˿
طķˣͲһˡ
иطԭõ־Ͳ㾫ȴ˲ٵĸ߽ϮһЩᵤʿӴ⣬Щضζݹƣǽ֮ϵķˣһ
Ǻܿ죬ͻʵǿĻЩմǻĽ磬ڷ󱻹ǰһ򾡣ʧͣһֻܿѪɺӡʬĲȻɱջʧأ˵ķҲﵽ˼
ݵĿԶԲǺܶ࣬һ˸ʱ͹ݾͲٳˡ
ǽ֮µޣԽԽ࣬ǽ£Ƕʬɽް졢̵ɫŨѪ˳ǽ֮ǧĵ档
ܳǽⲿޱȣ޳͹£в̶ͬȵ𻵡ǽвɴ󰭡
ǧǽǷڵս˴ںʯʱĺص˻ʿʹĸ֯һ𣬹ͬӪⳡҴսķΧ
е࣬˺ʿĵ
ޣǵͽޣͨռóٻľϢʱ䣬
٣Ҳζⳡսʱһ䣬ľƣĴˣõһ
ǣٽ޵ĵȼҲڲϵһΪıļޡ
˵ľʯȹ̫һЩӲǵļޣʹǱӸ߿»УҲֻǱʮ⣬ȴ޷͸Ӳǡ
ʯغɽʯЩƤ޶ԣҲپǿɱ
߽ǿ̶ȡʩչķͽ޲ᲢۣԳǽĳҲʮ־޴
ǽжΣ޳ϵںͶɮȼ̸
ҪҪ֪ͨǳ󣬴򿪻󣡡һɮˣŽ³Ⱥӿǿޣ¶֮ɫ
ˣڼԵסһҹĿ飡ֵ߳һĨѤϼ⣬˵
ҲڣҵʧС弶ݵĿѾ򣡡޳߷ߵ˵ŭɫ
ʧΣɰźòģüͷһ塣
жʮദƣʮᵤڵ䣬ںʿҲ˲٣˲ʮ򣡡޳̾һ¶̵ɫЩط½˺󱸵ķˣᵤڵĵҲһЩȥ
ǽҵȲסϵЩҲᾡɱȻǸ߽ʿҲһһۣ㲻ʲôճ˯ŵȺɫء
Ƕ༸Զ񣬶ɡ
ܴ޴в弶ޣδ޳¶棬ոսĴսֻһֺս۵¶ѡ
մӶӵɿܵһ㣬׷׵˻صС
ޣǽ֮ϵķˣָӵʿǷ׷״ֹͣ󣬷ɽХףǵĶʤʱ̡
ʶͷϸ׶쳣ݣܵ³ǽı޳𶯣Ÿᵽ֮׵İհ
ƣķˣȻǲɶ˵ĴϢһЩͽʿͬҲ۵Ĳᣬ׷״ָ
ԵĽᵤʿ˸ļҪ֮⣬׷׷³ǽҹԼնɱĸ߽мֵڵϵȡ
⺣Ҳɳ˴ʿڴʱǽ÷޲𻵵ĳǽ֣˳㽫Щδ͸һһնɱ
ԵҲɵǽ֮£ѰǼֻɱ弶ʬ
ͨ弶ޣԵҲУȴԵؼɱġЩƽʱ߸ߵķƺ֮ϣٶȼ죬Ѳɱ
޳֮УһŵҲлɱ˶ݵġ
Եǿʶɨ£ȻǶѻɽĸʬУҲ׵ҵԼȤʬ
ݵצͼȻӲԵȴûжȤݾβȴļرġʵеرʮҪĲϡڸеȻҲŹ
δ䡢űŨˣҲڸԿǽķΧڼȡԼе޲ϣ˴˼ĬĻַҲల¡
һֻɫβ߳İ͸ľӨѩԵأȻüͷ΢壬ʶӦ߰˵ݹ⣬Լڵķ
ԵزŲæƮڰ֮С
δҲע⵽˴£׷̧ͷԶ߰˵ɫĶݹ⿴ȥ
һ߰˵ݹԵ߰ɴݹһ¶߰˸ᵤʿӰ
Ȼȫǽᵤϵʿᵤڵľ֮࣬ˣһģһһƲСӣҲʽͳһһϮۡ
ȻԵûмˣǺ׾Ͳµ˵ϾΪֵܣֶǽᵤڵģǳҲֻ˶ѡ
ǵĿģԵҲҪȥԼԼĴħ
벻ԼȻ뿪ļ϶ڣԼ鷳ҾȻż֣
λʲô˼⺣˵Ĺ֮һλѵһŵ²Եֱ˶һƣЩ˼ɡ
ûʲôǼλֻȷһ¸µݣ¼⺣˵Ĺ£ֺαأΪβĿʾˣһ˵
յϢǱؽͨԵغٺ٣ѪŵĵˣȻ⺣˵ĹݣҲһ٣˵꣬Ѫŷεһᵤʿ
ԵЦһӻǰļˣܵŵ񣬱Լȥ⣬ļˣȻģػŵ˺ôǳŸ߶ͽ
һ֪Լɱ˻ΣŻ˽Ըһڵʿ˶İ֣
Щ֣϶ڹΪǰЩ棬Һɱ˻εʿභ


232 ޳֮սˣ
һԵΪʤ㼫ͣĻ᲻Сͬʱ߰ᵤкʿΧΣվͼˡ
һСģͻ˵أ
ļıҲգһЩ֪ʵ̰ڻǰΧȷǸ÷ʹº⺣˷֣ҲԺұ֯һЩڣѵЩڻϡ
ȻˣԵذһᣬƾͼƣ
󷽷Ľ봢УѪЦһ˵ĳ
漴ɨһۣ˵ҪԸ£Ȼǳʲôͽѵĳɱε飬Ѿ֪
仰һ˵ʮʿҲһ
ʲôαɱˣ
ôֻǸʿ
λ֣˵ĻѾˣ
Եصһ仰Ǽ˼𺳣ûеϣԲšˣҲǽŽɶѡ
ԭƯڰоһеδ䣬Ե˲ҲȻһΣʧء
ŨűԼǷˣ໥һۣӶԷп˲˼顣
ߣԵЦһļһͷסѤĿİУһĵϣ˸ŵɭ⣬ǰѻȻ٣ȻʧΪһƷʼѵķ
ǻлεıѪŵ꽫˵ĻУֵĶԵеУĿһ˿⡣
һԵԭȵĻ˴룬ԭ㹲ͬԵصˣ˲¡
ȻԷɱΣʵ϶ԶԶԼ֮ϣʹǺ֮ɱ˴ˣɲʵǰһùʿ汳ҲǼпܡ
ɱӣÿʮʯʳԣһˣļѾ˾⣬æա
ÿʮʯһۣǲ⼸еĶ˭Ҳȳ֣׷ʶĺɡ
Ե³һһԪĨڽ֮ϡ
ԵؼҲ׷׵˸Եķһ۲գĶԵǰϽ
ԵؼɵĳһᵤڵʿȥͬʱԼĻһϹ⣬֮
֪ߵغʿǰһͭסԵصȥ·ͬʱһӲӳԵءҲ˷ԵϮ
꣡죬·һ㡢׾ٵȺ󽫽𹳺ͭгƬ̷ԵӦŹ
ǽǽᵤʿıһб٣ɫҰ׵³һѪ
ʿˣʧɫļæٻԼķǷƥϽȥ
ô˿϶Եػһɫݹ⣬ǽĴɶݶȥ
ߣ˽Եһ𣬻һϴֵĺɫݹ⣬Ե׷ȥ
ļˣ໥Ƭ̣¶ԥ;飬Ҳû׷ȥԵȻֻ¶һУϬޱȣΪƾԼķռˣҲǽͭһױ١̫󣬼ʹ˵ǰҲû˸Ҷ
ʧȥĽᵤʿأĸԼնصķо֮࣬ǰûڲѡ
ΧʿԶԶȥɫӰи롣
űҡҡͷ̾һʿ˵֣ǶǾ֮ܣͬǽᵤʿʵͬնԾʵԶͬףǶӵнͭܵʿڰʱȡʤ޿һƵС
ղһϮɣŨ૵˵ϵıʮָӡ
δ䣬һʼһֱԵеĻУ¶һ˿ԵɫԵԶĶݹ⣬Ƭ̺󣬾ȻĻһҰ׶ݹ⣬ǽ֮Ϸȥ
Եȫɶ֮£ٶȼ죬Ȼʩչ˺ɶݹΪһٶҪԵؿϽ롣
ͷ󣬶Ҵó֮˺ϻ֮µȼ򵥵ʵӻҪ߳١ԵȻԸڴ˴Χȫķɶݣҵ޳⺣˹£⺣˵ˡϾ⺣˹µƣ⺣ҲӲ
׷ٶȼ죬ʮĹҪ׷ˡ
ԵһĨе޻̹һڰдܳԵ˳̤ϱԣ߻һǳǳı̹⣬ٶȼķԶĳǽ
ԲΪ˫ԵıޣԵĹһ㣬ɶٶȣȻѷĶݹ⡣
һǰһɣܿ˳ǽ֮ϡ
ޣһЩʶٵĵͽʿ̹ԼԼıΣʧɫΪҲϮ˻еķű̹⡣
æи߽ʿֹˣӦޣ
漴૵Ȼޣһ弶޾Ǻηʿ˴ֱʣ
ϵԵأʶĿ⣬ϵǰµĳǽɨȥȻһϤӰԵҰУԷһģڶȥ
Ƭ̼䣬ݹһһһԳڳǽĳ⣬Ƕȼλ⺣˵Ĺ¡
Եؽ޻УͬʱɫݹҲڴ˴¶Ρ
׷˺£˵ԭݹ٣˲ʤңλʩһ֮޳˸м
֪ʣĳˣǳŴӶһָԵغ˵
ʹչƣı˱Σһ˲˵
˷֮˻ʦ͹˲Ҫ棡һһ䣬Լֱ˵̧ϣв֮⡣
һȻ漴Ц˵Ȼǰ˼Եӣʱ⣬Ǳ˵޳Ĺؼʱ̶ԵҲ˱˵ĹӶǱ˵Ĺ֮һֻҪڱ֮ϣȻҲʹԵѵľ𡣡
ʲô˼һŵϣ㶨ʦһҪһ֣һ˫ͫһûкķʵ
һŵϣвԱһҪ£Ǵ´ȥ⺣ڽɻԸΪЧλִڴ˵֣⺣ΪУɮⷬвΥƣ¶š
ڳᵤڹ£ʱҲĬĬվ˶ߣʾ֧֮⡣
ʱ֣⺣ΪУ˴⺣˵ĵ̣ᵤڵĺĳԱʮȻԸԵġ˻ཻ˼һ˵ʦ˻ĳ˼СӣıùӣȻĺǣҲҪʬΣ
漴޺޵ĿԵһۣȻһ⣬ڷȥ
лʦ͹ߺԵعʩлΪϿҡ
˫ֺʮЦʩ뱾ʱ˾ʹӦڴ˵ʩȫȻʳԡ
ԵѣǱɱ޳ԥƬ̣̲סʵ
仰Ҳڳÿһʿ룬øӵĿ⿴ԵأȴĻش
Ǻǣʵһᣬ޷ڵ˵ͨ棬żոĻΣȻ³֮ΣұѡԵ赭д˵
ɱ˶ᱦɽǳ£οȡϵıԵ˵⼸仰ʱһҲû֮⡣
ⷬ©ٳȻ»ɣԷȻ˵Ҳü׷ʡûȤ
ʩһսս˲ϧħҲҪʩΣʩҪ֣һ֮̾һڣԵء
Ȼ´Ӧ˵飬Եְ𣡡Ե΢΢һЦǱ˼ˣʮԼȥ
ʦԲʵʵǿز¶ʵһ㡢ֻĴ¶˵ĻԵԶȥıӰ޳˵
˵ĺܵƶɮ²⣬˾򵥱Ҳ˵ڳʱɱǰڵӡɱ˺ڴӣԼǿոչ¶ֻ弶ޣ°ԪӤǰڵǳɽ磬Ҳûм˵ޱǿ󡣡
ķţȻüͷһչ˵ǽɱεϢųڹʿϾһλʵǿʿ޳Ҳһĵĺ£
Ȼû뵽Σô˵Ҳһ޳޵
ãԵɱ˻εϢһŵĽᵤʿм䣬֪ɢ˵أ˰Űɡ
ڳǽϷɶݵԵпЦһȲ֮¡ݣԼʿ⵺ʵڲ١Ҳֻû˵ЩС֮
Ȼݱ¶ˣֱȥ˰ɡ֪ڴ˵϶ãȽ½ˡԵغȻ뵽
ᵽġˡһٶǰŷġʦ塱


233 ޳֮սţ
ʲôսˣ
Եؾ֡ҵڵķֶӣĴѰٲˣǽᵤڵĹʱȴõһ벻Ļش
ǳֺͼƷ򸾵ǷֱӹҲ޴ӵ֪ˡ
ţԵػصʮ߷ֶڵλá
űŨδ䶼ѻվĴڳǽ֮ϣʱԵصʮֵĸӣлɣأҲһ˿Զ֮κɫ
ԵЦЦڳǽ֮ϡ
ʮ߷ֶ⼸ˣԱʮᵤʿҲʱʱԶԶĳԵͶעĿ⡣
ʮ߷ֶУʮںʿҲϢͨһЩԷ͵͵ĳԵͶ۹⡣
ʱǰʱ⣬ԴζůһĴǽԶһںţζвٷ޲ǽǴͶʯǽ֮ϣ˵һƣ֮ķˣץⱦʱ䣬˯İꡣ
żһֻɹѾѾ¸¡Щǳ˯ķˣ΢΢һֻ˫ۣɨһºּ˯ȥ
ԵĬĬĿ߼µ̫ɽڵֻʣºͮͮСԲΧƲʣҫһƬ糺죬һʵĲϼӡģģɽӰ֮С
һᣬ̫ױɽסֻߵĺϼֹһᣬϼҲˣɫİ£ͬʱһ¹ڶĿУԶĺ棬ҫɫԡ
Ե̾һٹһᣬ޳¾ͻһһչ֣һŵڶෲ˺͵ͽʿ˼ܵС
Щ˵ķˣŬҲֻܷ޵ãԵвлǿηΧĽᵤʿʵãЩҲѵˡ˵ǵˣƿڸ߽ʿС
ṳ̂ɽ磬ֻҲˡлɣҪԼεƿԼУ
ԵغȻɫһע⵽δ侹Ȼ뿪Լڵλã
δԵʮͣ£ԵʩһԵĸ䴫˵ԵѣܷףȫҶ˶ǳ
Ե΢΢һ㶣ÿɷĴ˵
ԵûֱӾܾδ˾񣬸Ҳ˷ܣǺǣѼϰŵõȫйʬʬĹȡǼС˻ѾᣬҵرҪáһмȻڵУǻεʬҲˣѵԸɲٿʬѴô
߸´ĺ⣬һЩҲ뻻ȡȳԵĴصҲΪһ
ĪҪᣬµĹͨʬʬвٵϹŵ伮쳣ʹƳԼпܡлмϢʬ˿¶ʿҲʹãԼϢڸ䣬ȫ֣ǳʵãδ伱æ͵
Ŷƺе˼ֻĳô֪˵Ǽ٣Եرֵһ˿Ķ
δҰϼӲЦݣǺǣð죬¿ԽһȽɵѣִֻɨȻܱ١˵꣬ȡöһ߾ԵƮȥ
Եʶһɨûз쳣󣬾ͺһץһʱʮС
ţԵؾһ򣬽һʶ֮УԵĶеݡ
ܿ죬ͷöֻһö
ãöʶɨȻ˵ȷе˼ӣʣµصĹҲѷɫĳǿԿһ
δϲ˵ֻ⼸ö֮ϡԸɽˣֻҪѽн£»ͬʱʣһɵѵġԵѵȻƭľٶ
ĻУֻһЩĳԻǳԿٰɣԵüͷһĻص
»Ըһʯõ⡣бϾǻεĳߣлõ˱δԸͳ󲿷ҡ
ʯͲˣĳǶԸ߽ݵıرȤɣֻҪٰĳŪʮ弶ݵı𣬾ͿԴʽĻĳԸⲹһЩʯģԵֽö뻳УԷЦ˵
δһ㶣Է˾ӰԵҲǳʽףҲǺԥӦȻĴȥԻ
ƽʱֶѻв弶ݹ˴˴ᵤʿɱ˹˲ʱδضأ˲ɫʸ
ΪԵá֮Ľڣδ仹ĶŪ˼֡
ԵؼԷǰУɫʰ쵵ʮĵͷȻ󽫻װ֮УķԷ
ͬʱδҲʮĬĽװУķԵء
ͬʱõԷУȻ
δֻ˻һۣȷȻ̽봢С
ԵװУʶһöö֮Сıʼûб仯ȴһỳɡһᾪ桢һ˷ܣձ
ûãԵؾɨеȻδ˵Բ飬˱ʽǴˣ
ǺǣлѣδЦһԵһ֣ͻصԼλϡ
δãȻԼ͵ĻѣŪԪӤµһ˻εıȻ˱Щ𣬶ұˡֻҪĻʬʬ決һʱ䣬𽥵Ļָӳ˱һû⡣Դ˱ͷżʹֻһҲԳΪһɱ
űˣҲԶԶĿδԵƺڽнףڶһֱﴫҲö֪ǰѯʲô
ԵصҲǲ̫ƽЩʬʬȻмַǳǿ󣬵ȴȤġһʮָϢ
ʩչϢֻҪΪԶԼʶǿʿ޷ʶ̽ԼϢԼֱ޷ʧͬסһʿʶӦ֮С
ԵؾãϢǵĳϹƺΪƣߵĹҲศɣǾ䡣
ѧ˴Լ鷳ʱͿԺһʩչȻĳδ˸޴ҲʧΪһϼֶΡ
Եضڳǽ֮ϣ⼸ʱһŽ
ཡ
Գǽ֮ϵĺܶ˵ⶼһŽǵ졣
սޣѵȼ¹ʯҫ˽ӶѸٵĹλʿ˾ְǽ֮ϵգĽ
֣չʵսһɣűƮڿУȻԶԶԵغ


234 ޳֮սʮ
Ե΢΢󺺵Ŀһۣӻ
ɱ޹С
޳ڼЩ۵ġ弶ޣ㲻޹С
ǲɱЩޣˣֻɥ֮ǣֵŽ⣿
˵ơϧֺǧǧ飿
˵ֺα˰ţÿʱÿ̶аɱ
к֮£֮·ؼ䲻ϵĵȴֲϵĴʹ
ڽеɴ׷ΪɱЩޣֻ˳⣬罫ֻ֮
Ʋɱʮ̸ֽĶʦ֮ʱ仰ĺ壬߽
ˣűһ
Եظȥ֮һƬܶӿԶԶƺһŵͳƶ䣬ӳںе£ҲھҵĻζţʱı˻Ƭ
໡ĻХ֮ͷͷצĶޡ֡ȳһŵ׷ĳͷĺצٵǽЩɵĹޣ½ϱٶȣѷˮΡ
ЩǸĻ֡ţͷꡢʨһޣЩܼӿһŵ̾ͽһŵĺ̲ڸǡ
䣡һѾӽǽӵָʿæӶе죬ͬʱ˴š
ĿںХƿʯصı޷˻ĵܼսԼ¡¡ޱһ뽫һŵĴսȼ
ҹú磬ǸոҹһʱȺޣѾȵĲͷˣǽжĳڰСƮ޳ϵǰȺš

ǳĳƮһ۵˺һǳɫȹľɫŮ˶˵Χʮֻɫ״ɫޣȻ߼ˮ׼ЩޣԶŮʮֵĹ
۹ʮֿ࣬ɫ࣬һԻɫ룬Ǵ죬ͭ壬ͷرһͷƷǡ
ŮɫҲŵɫһͷںڵ㷢ò֮⣬ȴûرĵط
磬Ƭ֮Զ᲻ᱻʿ֣Ůö
ãðˣΪȷ˴δһʧΪҪһˣӣȴԵ¶Ů۰֮顣
Ǽļһ״ҺǼӴ⼸һһһóһ쵽Ҳֻ֪Сҿ˾ķԳû͸͸Ůü΢壬С˵
߾ֻ֪ö統˦ǼһģϴȰı顢һ
ǺǣдСҲǲĶİȫһѽŮȻһЦֺõ˵
Ҳ΢΢һЦ˵ʲôõĵģﲻǳвû뵽һŵʿ˴
һΪһ׼ңȻҲ°һҵЭͬսһζҪһٶǳƿȨʿϳǳ˺ʮ˵
ִɱɱҶ飬治Ϊζ͸׶ԶæɣСöȥתת羰ҲáСÿǵһǳأŮεĿЦһ
üͷһ壬õ˵ãÿ˵ܵҲѾζ꣬ӦýӴЩˡиΪ㰲Ű£ҲΪ룬ǻҵļλǸ׻߳һ㣬ΪǴ˵еĴڣҵĹȻһ㣬ʵǿ󣬶ҲһƬģϧ㡭
˵ȥ͸һģһˣȤŮ촽һ⣬һԶԶĶߡ
ŮԶȥӰεҡҡͷ̾һ
Ƭֻ̺һı飬Χʵ¾尲ŵΣ

һŵǽ
ԵͽΪĹһʱʱڣʿֻеŸָӵĽɫеҪսģǷˡ
һʱǽֶ֮ʬⲢûú޵ֹһֱչ¶Ѫķþֶιǽ
ᵤʿһʱ֮УĴսں档
űƯڰУɽѼʱʱĳĴ£Գɴӡ
˾ս˹·ΪսԵ΢̣ʱദһԸʮֺͬʱҲʮֺս֮ˣҴƺòľԽսԽ£ԽսԽǿ֪ǷĹйء
ˣűЦ
ԶһȺ˫ĺޡǽϿϮ
ɲȣǳ弶ޣˮ¼ˮʱٶȼ죬˸ߵİУȴһǿı˼֡
弶޵ĳ֣־ⳡսԽ£ľ
ǽ֮ϣ̴ٵĺŽƬ̼䣬˻Сɫķ֡
Եſ³ǰ
ս֪жˣڽԶ򰵴ĵĹעĶ̬ΪСҲֻչֲʵˣ
ãűԵؼϽյĽ𵶣ڴһҲһãͬǽᵤʿԵأǿͨ
ȣ˻˻֮𣬵ɽǧӭųǽϵһƬֵڱǿա
ǽϿĳ齭ϣ̧ͷһ£ҡһһ졢һ׵ֽȣ˹£κβ֪ҹҵڴһսм֪
ʮȹϣƮһʮɳɫУ΢΢һЦݺ˵鹫Ӻˡֻڲʫʵ鹫ӵķ쳣ҹСŮҿ۽ˣ
ֽ£У˫ֱȭ˵СӵĲƶдһȻ
ݴ˰űһŨһǰһĳһȺ֮Уɽޡžž죬ʱмֻ޷ҽ׹ǽ¡
δȻٻ߰˾ֳַָʬնɱȥصĻʬһֱԼߣ粽롣
Ե΢̣δÿζʬͣԵؼδԳֵģʬȻнᵤˮ׼ʵҲС
ԵҲˣƮڰУùľܺͻԪһסԼͬʱֻŵӰһֻֻޡ
ͨ弶ޣֿסޱȵֻһӰ׵ĽնɱƬ̼䣬߾Ͳϵȥ¡
Ե֮ɱٶ֮˿и롣


235 ޳֮սʮһ
ʮػĳǽΣĹֻһʱ䣬ͷ׷ױԵصɱɾ
˸ضرࡢһЩʿͷ⣬󲿷ֵʮࡣ
ھݵϮ⺣ԵĳһЩᵤʿķ
ÿһ飬⺣˶һɿӲ֣ȷ׵ĸơ
ʱԵأȻûϮȴԽϵĻûӰ󾹻˶ʮߵӰڽӰϲϵϰʹã佫ⷽΪһ㣬໯ʮ˵Ӱ
ȻֳĽӰԽ࣬ÿһӰĹҲԽķΧĿҲ࣬ԸһȺȺֵĵͽޣΪЧ
ԵغȻɫһһת֮£ʮߵӰ˲䱻ȫջأ±Ͻ壬Եǰ
ˣһһԵصʶӦʮУһȺȼ͵˴ٳͬʱʮĺϣҲͻȻԾڶĸ߽ޣֱڿУǽ
⺣˵ĶҲЩѽǰĳЩصضΡ
ǧ˷һۣ⺣׼ôãڽһʱڽĿ顣
ˣв弶ݣܿ죬ʿĿõմ쳣
Ǳߣ˺߽ܶޣ弶ԣ³˿ֻ֮⡣
ĺãԵغűͬʱ˵
ֻűǴȳԵֻ
˵ĺҲͬΪչĴս˷ܣԵǿЩݵ
ûã߽ݡޣŸָ˻ǵصǽϵʮ־ˡ
ʵԵ͵ĽᵤʿѾڷ֮ڣֻһЩսʵǿ弶޷еʿŸӭս
ҪݲϵԵأȻںߡŷƥ赲׵ĽһֻֻһնΪżмֻ弶޷ɵߣҲնɱ
ûֿܹһնʹ弶ԣǰҲһűֽκηֱ
Եص硢ЧʼȣűŨ˾ҪĶࡣٷЩ弶ЧʮԣɽȻ࣬鶯һ㣬ٶȼ弶ݣʱùաڶ˵Ļѵķȫһʱݡ
δĶ˹֮Уļʬһֻֻ弶޿·磬ٶ̫죬ЩʬԽɱ
Եɱݵľٶ֮£ԼķΧʮػΧݵд붼ǱԵһĽնɱ
ЩݵĲϣԵȻûʱһһȡؼʹգҲ˸Ҷġɱ޲ϣڴʱǴ֮һ
ΪԵɱĴڣʵʮԵøɣطô¡
ǽĳᵤʿѾ޴ķ֮УĿʮֻ߽ޣΧһ޷ӳΧȦĵùʿԱһɱһѪ·УȴٶȸһֻһĴָϸĵ绡䵱С
漴ʮֻޣйڷĹ֮ϣ׵硢С桢ˮ⡢ƹȵȣָһֻֻצ๣Լǿײȣһ޴ֱҡҡ׹ʱпܱ
˵ǣʱ⺣һᵤڵĹ£һʮʿɵĻӸ˴
Щʿһģһĳɫ«״ƷЩ«һſźͮͮĺҴԲ飬׷ȥһӴ޵ͻᡰ䡱һըС
ǽһԲ鱬ըҲ޷Щ߽ʵԵ˺ǵضĹȴһܼһܲ͸Ŀ֮Уʱʮֻ䡣
ôڵĹ£Ҳû׵ķɵһЩ˵޵ɱᵤʿҲ˼ţ׷׼Լķ޾
ʿǣڹµķԸ£ܼĵطһ䣬ʱʧ
˼κ󣬴˴ڳɲ´ʿǣ
ǽĳΣȺ޽ֹƣڵʿͷɱһգǽȥɸߡһϵ˴޳ϵָһȺʿЩ޿⡣
ǽĳΣ޽ֹƣᵤʿ⣬˴һЩ˳û򸽽ķڡã⼸ʿҲв֧׷ٽķڶܹ޵Ļγǽ
ǽжΣĳʦǧ˷ֻභ
һֳƷ߻𹭵ڸ߽ʿǵضǣеĹңʱһ첲ϸĻǼڳǽϿγһƬ𺣡
ӽţһֳƷڵʿеԲڿڶ׼֮еޣ䣡಻һȭͷĻӸڿзɳȺз׷ױըʱ䱬Ͳҽ֯һƬʮֻޱըƬΪҽ˵ĸ
Ƭ̵ĴϢһֳֻ𹭵ʿ˹
ϵĴ£ȻƬܵĹͣȴ˳ػסˣû޽˴ơ
Ǻþ޵Ĺ಻ϡﲻҲս֮Умֻݡ
һһȣݻһһ㣬ɱ֮С
޵ļ룬һЩʵǿĽᵤʿҲд⡣
齭ϣзȻһȣһƬĻɳž˵ķƣ˲佫һֻ弶Űס߰һʹ˱
ʱһֻɴСϺڴϸ⣬ֻ޴Ϻ
齭ϼˮ׼ҵȶһȣٴȳһƬ𺣣һӴһ׷׻Ϊ˵ɢϺҲΪ֮һ٣δܹ
漴ּһͼлû⣬ޡԼŷȣΧɱϺ³һƬɫԼŻס
һһϺȻ齭ϴռϷ磬һʱҲ޷ɱ
ϣӶһ׳У˸⣬·칬һ㣬ɷϷ˿˿ⲻöĿһޱȣƵޣжٻҲƬ֮󣬱гƬ
˿˿⣬ϳͨ˿Ըͽ޿ϬޱȣԸӲޱȵĸ߽Ҳסж
޵һ㶼ΪӲǿǼķĹܶЧ˺
ޣ֪˭Ⱥ漴вҲµޡ
һʵԶͬҪԵĸܴ߳һأѷڸһ׵ޣʵͨ߼֮£ǿӲ߳һЩ
ޣͨĽᵤʿܹԸġ
ԵԶԶĿǽвϲ࣬ǿģڵԱԴΪá
쵶նһͨΧһֻϺһֻзɱȻֱӭһԡ
ʮɳͨ죬ɢž˵ĸ£Ƭ֮ϣ⣬ҹ䣬ԵøҫĿۡ
δӽԾһʮɳˮͰϸľ޴ͬʱ˫צԵ
Ը࣬ƾⱺʱ伫̵ܻԵɫһһԪڽ֮ϡ
Ϲ⣬ֱܵӭ˳һնڻԾ
꣡һ죬Ծһ֮±ԵɱȻǴԼӲƬҲ޷ֹȫһ
˲ֹͣ䣬ǽ׹䣬Ե֮֮ǰɵ˴­˰͸ĳڵ
ԶűŨˣںֻзԭռϷ磬ʱпɱֻ弶ޣͻȻһֻԵļл˲ʮΣա
һһɾ޴ɨˡ
˸ƣ֮¿ֿסĻ漴зǴźХľҲǰԵצҲڳ˻š
űɽ޵ֿȻϹһһ˷ǳϽΧӹ׵ĽзӲľжϣ漴ӭԣһն֮£ֽնء
һŤͷȥȻʮһꡣ
ʮֺȻƬǰһֻභȻת˲ɱ˴ԣַ˴Ƕˡ
ҶԷϽʵʵڵ鵽ˣ˼ӲľȻиĺĻԣȻҲ޷סһ
Ǵ˽նԼ˵³ҲԺõȥ
һʱ䣬ԵصĸУĴһ˿η
лֳ˳ֽ˵зնɱ󣬼æԵʩл
λؿֻԵڵԹǡԽĳͷϡԵһ̣΢΢һЦ˵


236 ޳֮սʮ
űȶһ㶡
ʿȷӦЦ˵ǵȻԵýֵġ
Ҷ˵ֳһ̰ͼ޲ϣҲЦ˵
Ե˹֡ȥȻһɮƿմ
ԵʩǽĴʮֻޣһ֮˶л
仰÷ͨպ𺰳ʹڴʱӵľ£ȻʮԵ
ʮֻǾʮöƳٻԵñΪģԵȻŹҶʦͷԼҲӦд˻
ԵûκԥһϹ⣬ֱĴȥ
ʮȫɶݵԵضԣֻǰĹ͵ˡ
ȻĹҪ͵Ķֻ࣬ǶʮķΧڣнֻޣ˵ʮֻҲУ
ʦ齭ϡϡġݺȼᵤʿʱҲڴ˴һֻֻ޾š
ȻʿԶԶǳǽ֮һֳƷߵǧ˲ӳе˽⼸˸޷ϰֻ޿⣬οлʮֻµޡ
ʹԵأԴʱĳ棬ҲԲҵġ
ʩȻˣһ߲ųȡصĻһֻϣһ߹עΧƣԵغ󣬸һϲ
˸ڳڴ˵أ˵ʵʮǿ˿ĳڴ˵أ˵ԸԮ֡
㣬ɮϣġ
ԵؼľܻסȫȻս֡
ɱ߼޵Եأֻޣ󲿷ֶǳϤԵģһ
ټһЩǿצǵȼӲλΪֿ⣬ȫһնˣԵ֮Ͻն֮£޷׷һغ
ֻƮƮϽ裬Ƭ̼䣬ȻʮֻԵУһֻĶԡ
ϲӣԷʵ֮ϣʹǻڴˣҲδ赭дɱʮֻޣ
οֻԣƬӲ֮Ѱնϣۼ£ԵصıϹ£ȻֱӽһնΪ
ѵ˵ʵڻ֮ɮʱԼά£˵ľٶʮǡ
Ҳʿ̰ĶԵеıǿԵصʵҲֻͨͨⷨڷǿ
ⱦԼУԼҲһҹ֮䡢ǿƥɣ
Ե֪Ϊؽ͵ȸԵʣԼʵڲԲʵǽķ޵չֵ쾡£Щ̰֪֮Ѷˡ
ƶʩչܲ͸硢һɫǽڵӣһֻԴսͨȻˮԵޡȻ˺ˮеʵۿۣǿ̶ȣȻòƶмĲ˿ͨ˿κֺ
ԺȻ˳˿һ˿ݺݵиһƬƬտƬȴûκЧԳûצһЩ˿׷˺顣
岻κβ˿ŵԣ͵һɨβһɺХҵĻӡ
ɫ򶨣һƶУ߼ٴӿ˿βͬʱҲ䡣
βɨΪ֮һӵձܿһβɨĶ磬ϵİɴ䡣
趯˫צٴŮҵĹơ
ȻһϹԵļ
֮ķתצϹץȥ
أԷʹһУûץסϹ⣬צҲնһָ
ԵĴ¶ŭɫĿ꣬ԿڣһˮͰϸ⣬ɨԶϽԵء
Եɫģ編ƵʩչŻԪ⣬Ͻ֮ϣӭնȥ
һΪϽƲֱնף;ͻȻһ䷽򣬿侱Ա֮üļӲƬϽһȴڡꡱһ󣬱Ͻնء
ϼԵغɱѲ֮ԣԾСæʩ񣺡лԵȴ뵽˶ǽ壬ΪλԼ
Ե΢΢һЦ۹ӴŮɨǼȴסŮȻòĻ꣬ɫ侹ƣԵһ֮£ɵö࿴˼֪ۡΪòڵŮӶмƣǴŮԸִ
ϼԷԳԵдʵǿҶСͨǾԼ鷳ǲСġ
ԵֻǺͻָɫ˵ֻϣԵڵͽǵȲϣĳͷϣ
һû뵽ԷȻֻڴ⣬ʱһɣݺ˵ǵȻԵϡ
ԵصͷȻ΢̵ĺЦ˵ӹȻ˾ɫ̫ŵһŮ޵ͷǽɴɣڴ䶯
˫΢죬Դɬ˵ȡЦˣһ½ıʦãȣֻӹ֬׷۰ˡͬʱɴٴסݡ
ԵزͣһϹ⣬ɱһֻޡ
ԵصͻȻ뼰Ʋɵ˴ʿܿռϷ硣
ʱ֮ڣֻ޶ɱ߰˰ˣԵһ˾ɱ˽֮ʮֻ࣬ΪԵԲɱ¡
ÿ½ΧһˣԵضҪϾΪУЩ˳ڸֿǣһӦ
齭ŷȺͼһֻԴսһʱδȡʤռơ
ǵضĻ漰ɽĹֻܲϵһ⣬濹⣬ɽĹֻ˫צƬȼӲĲλܻ⡣
ԵشӶ齭Ϻϻ֮£ɵĽնɱ
ԭԵѣʮ겻Ѿǽᵤھˣϲϲ齭ϱȭ˵
ǺǣҲһףѾǺʿʮǰΪ½ΧģԵҲһ
Ե֮ԷԷθʮֳֿҲЦ˵ºᣬҽյҽΧǵĳµƹĳ۵ϵ֮Ϣǿʢ࣬ʵأ
֮Ϣ»̸ֽһϧƣµҲû¡Ե뵽֮£֮Ϣʼһķ޷ʿ̡ǰ齭ϣʶʿУΪߡҹϵһλ
ѵõѶŹȤǴ˼ˣĳѰѾ壬̸һǰԵһ̸벻ȴڽգԷͬ󣬶Ĳɣ仯˷ǣΪ̾һ
߼ޣԵغȻȵʶӦٵ߼ޡ˴ɴܶ


237 ޳֮սʮ
߼޵ķɶٶȼ죬ˣú齭ϡҲ˴¡
˲ƥʶȻҲǿ󣬱ĳǰٸӦϮйش˵Ĵԣ벻飡뵽ԵصУֶ˼־η
ҲƮԵߣ˫ֺʮлʩҵȲѸݵĽޡֻ߼޼ϣʩչ˵ֿ޳
Եüͷһ壬˵ԸޣԳַҲ壬߼ǿ֮ȻȫΪҲ޷֤ʲôֻ߽ΧµİȫҲѱϣ
ѾҵӦο߼޵߼޵϶̫࣬Ҳʩ¾սġ˻Ὣ򿪣ʿ磬޷롣˴ػʩȫǡڶ޿֮£Ҳ޷̫ãʩȫڴ֮ǰɱ߽ޣѹ
˵ⷬʱأµĿ֮⣬¶š
ԵΪ߽ݵ޵ڵϣ¼ôΪšȻ޷͵ԵûҪۣ粻޳ҲŪݲϺ͸߽ϵġ
ǺһЦȻ˻ٲһЩõѰװ׳ģ
ɮ˵˻ԵʩһǷȻǽһЩʿԸʲô
ãһŵǳϣȻһʮɴֵɫ𡢳޴ޱȵ⣬ĺҹʤư磬ʹҲԶԶ
һʱ䣬ȻȻɫ⣬һŵ
ֹһᣬǽʮɴֳһ޴ɫ֣ǽΧĸɽС
ǽ֮£ԭڷ񹥻ǽǣ׷׵ıɫֵԶһᣬѷͺֱײĿתƵ֮ϡ
ǽĳΣֻ弶޹һСͷڵɱһգȻɫĻƬ̼佫޼Ļ桢ˮȷʮ⡣Щķ˺ʮʿһ
һ̹ãܿ죬ۼԽԽޣ˸߼޺ͼ亱߼ݡ
޴ĹЩͽס߽޵Ŀ֮£ҫĹâʱȴûκαļ
ƺϹʱڼһֻɽػΧ֮㣬֮ǿҪʮŸ߽ʯܲ⺣ѪԵʶд
޺Сһɫ⻬䣬ٵ˴׷ײͣʩչŸַǿƴɫ֣֮
ԵѣǶְɣһŹӵԼŻסֳַȡǰͼ⣬ȳɫ֣һֻĳᡢʨͷţβȫϸɫƬʮɳ㶷һ
ʿҲ½ɳ׷׼ҷЩ߼սһ
Ե͹ľܵķ£Ҳ˹ֱ֣ӭһֻڵ߼ȸȫӨסë͸·һޱȣɢκȻһֻԵݡ
ȸҲеı֣ʵԲСԵֱ֮ǿĶ֣ǹŪʵǸӦԶԴݴȤ־˷ܵ¶
ȸ๣ԵؾһɭİʮɣʹԵԸо¶轵
Եһ̧дܳӭԿڽ価ڣϲ֮˻˻¶˷̰ܺı顣
ɮԵҲóһɣ˲ûбʵۻ뷨
һϹ⣬նȸһΧʮ˲һƬڰС
Ϲһԣ֮׵Ĵ̴ʮɳıٶȴΪ֮΢һնȸʱȴɵһӱᣬܿϽ
׷űȸͣնǱĺ裬޷óѣ̰Ľ̺ÿһ˿֮븹С
ȸƺоϽǳӲӲӲĿ⣬巭շת֮ܵŵϽҲʼ޷ϡ
ۼֻΧԵز˷ʱһ߼ɳ𵶡֭ߵȶУмǴӻδеõĹ׵ĳꡢСȷЩŸɫ⣬ȸȥ
ҲûϣĸűȸʱŻ
һֱһԵߵĶɮԵغȻ෨Ҳ΢΢һ㶣жԵ˼֣ϾҪͬʱ෨ʶҪ൱֮ߵģԼȻǺڶΪȴΪ԰쵽
ԵؼЩȻᲢۣҲףһټл֮£ȸҲæԹ˼ƺǲ֪ͣвֻϽԿıܿϽķʱܱܣ˫צ޴ıֵһ¡
ͻȻȸҽһϸľһѪѪڱϣۡ
ǱԳϽʱɵ˱ȸͻȻ͵Ϯô㲻ıȸ˸
ȸŭ֮£Ȼһ͵һȫ׵˲価
ȸֻݵͨʱСһı׶ǰԲʮɵķΧ͵ϮֵıԸ޴ɶ㡣
Щ׶ÿһöͬСɣǱǵصһУʹǿӲԵ壬Ҳˡ
ҡβ׶Ǽ䣬ʧԭأһȴڱȸ󣬻צȸľץȥ
ȸǿ֮ĿͻȻϮϹϽȴʱ޿ɱ֮£ֻ˫צϽץȥ
һҽзȸϽ˫צȥ˵ıȸһҧϲ˸С
һһԣŸַֹݡ
߽ٶȼ죬ͨʿѽϡԵбԵļл׷ϣҲƵƵ֣֮ǰҵ޵ȣѵࡣ
ӵԵˣЩʵͨʿˣЩҲֻܿԱǼ߼ޣֻڵһʱ֮ڣԶԶĲŷѥɦĹޡ
ǧĳǽ֮ϣܵ߼޿·ģҲֻʮˣһЩʿΪóܸ֮ʵرͣΧһֻ߼ޣҲǿС
߼˾һ


238 ޳֮սʮģ
ǿĻƵĵͽ޺Ͳǧֻ弶ϸ߽޵ķΧ£Ȼʱ
ʱڣȥ޲෴ģΪдıӻʧС
Ƕɮرصǧ߲ӣǶʮȫʿɵĻӣֻǲŸַĽᵤʿǧ˵ľͶʯʱвͣĹŴȺ޺ͳǽµȺ
ǽ£޵ʬѾѻɽȻԽԽǰ̣ϵĥŷֵܡ
ʱ֮󣬷˲֧ļ󣬾޴ɫƵƵҡţҳ̶ԽԽң·ٳһǿҵĹʱпܱʧ
ڴʱ߼޵ĳ֣ԣѩϼ˪
߼رֻֻ࣬߰ӣȫڳǽĴһʱ䣬ڣʿķѹ
Ȼ߼ޣԶͨ߼ҪǿĶ࣬ڵһսһֻ߼޵ģҲֻԵһˣ
߼ֵǣҿԵһöҲûУ
ʵݹǳ߼ԵֵĴ޼ҺĶԪӤϹǹϷֶȥ
Եǳղɱʱ߼޶ɱһЩ߼ȴδ
֪Ϊ߼ٳǳΪ߼ûá
Եؿһֻ߼ʱȻҲоΣգȻʮֵľ񣬺ԥս
ȻķƥֻԾȻ˫צӲ𵶵ȷնڴԵĳƬ֮ϣҲֻһǳǳĺӡ޷˼
߼භʿһ·磬غ֮󣬲ò뷨֮ڣ߲ӵԶǿֶΣڷңңĹЩֲޡ
ֻԣƺѾ൱ߵǣ׼Ͻͬ죬ӲϽһնӲ˫צֵ˽ͬʱҲϵβͼֱӹԵرˣУǲϵһɳġ̬ķצԵء
ȻԵʶǿ󣬼˲ٷȻѹ޴󡣶ԷһҪ߾ȫܻ⡣
ԵдƣֶΣԶԶֹЩֶΣǸ߽׷ǲƷߵĿܲӣһⶼҪĸ߽ʯ˱¶Ŀ֮£ֲľ޴ҡ
Ҫ֪һֻܲӣòۺһɺպۺ졣Ϊһᵤʿӵ޶Ƹһȥǵʱ򲻵ǰµħֻǳÿһԾʵԪӤϹ֣鷳
Եж߼ԵڵͲϼȤΪ˱Եļֱ־ڱص뵽˽ԶԶ˴ȻչǿֶһɱǴԾȻᣬһԵض㵽һߣͻ᲻ᣬתҡҡ׹ɫ֡
һֻ߼ҲڳǽĴԸ°ֻϲսΧһˣֻ߼ͬʱԵأҲֻӻش֮С
ȻԵɫ󾪣ٺֻٳòµ߼Ծǽľܵȷڻ㵽⡣
Եؿȥķ½½ĸ߽УһֱɴСԲͨͨġ͹㡣
˹Ҳ߼޵ˮ׼޴һϣͨϸۣżг̲һĵģʮֹŹֻ֡һߵĴۣҲͮͮģҪһ㣬¶һɷɫ
Եı飬ȿ߼ԻҪ֡
ֹ㣬ǳ޵伮вûмأԵȴ֪һЩӡΪ̣Ȼͷ߼жǱȽϲģһЩޣȴѴΪƻߡ
ƽӦǶδӲ¶棬ʿӴļ١
ԵʱΣ
ΣԵ˼̵ӡ󣬵һλٻֻܼߡһ׸߽׷󣬲ԵԼҲ˲᣻ڶټȻѾ˷ȻǺķһ󷨺ֻܲźʹͬھ
аɣԵؾֳ߾ȫһɫ⣬ȫԶġƻߡľ޴ұ֮£Ȼ˼⣬ʱնһЩ̺ƬлѪ
ǽ⹥ôˣ߼Уͨ
Եȴûκɵı飬ùľܵȼԼػܲ͸磬ͬʱϵĺţʼձ˰ɵľ룬һĽ⣬ն㡣
ڣڹ߰˵ն֮󣬹죬ƴΧĿԭ͵øӹͣƤҲŵ˼£ʰ͸״
飡
һ죬ʹӵĴս֮УȻģ
㾹Ȼһޱȵıը潫Χʮ֮ΪҽֻǡߵҲ޴ıը֮˹Ʒ
ȻǰԵأҲը޴ĵʮɣΪ׼Ҳ
ͬʱ⣬Ҳһֻƻ߳嵽˳ǽ齭ϺһʿΧ⿴һޡ
СģԱԵԶԶ˶˴һ
齭϶һ㶣˼̶֮ڣһ顱ľ죬ڹԱԭѾʮִɫ֣ޱȵһ֮£ʱѺۣܿ컯Ϊɫ⣬ɢ
ʧȥĳǽٴα¶޵Ŀ֮£̱ø⣡
һƬǽ֮вֳǽ£ӲıԴԴϵĵͽͿʮɣߴĳǽҲ֧ŲסԵĲַ׷׵̮վڴ˱ԵʯķˣҲвδüܿͬ׹ľʯһصڸϡ
ҿǽɣĳЩָһЩʮɵ̮̫Ӱ졣
ǽĳЩضΣʧȥ˴ķෲ˺ʿ¶޵Ĺ֮£߽ʿǿԱӴܣͽʿͷˣһ⣡
޵սѪȵʱ̣ÿ䣬дȥ
ײޱȵɱ𺳺Ϳ־壬Щ˺͵ͽʿԳܣɱĸ߽ʿҲв⣬˷ͷ
飡
飡
飡
Զ쳹صıըö£Եؾֻ֪ƻߡԱˣ
ǽĳֻԱȻٶɺĳǽӲըһʮɴСĿ׶
ǽ֮ЩԴԴսʵķǣĿޣӴ˿׶ӿǽ֮ڣ
׶ԽԽӿԽԽ࣡


239 ޳֮սʮ壩
ɱƴˣ֪ĸ˺һ䡣
һһҲ侲ĺ
Щˣĺ˾޴߱ʯޣȻԵôĲһ
ЩˣתȾܣɢǿޣ˵ʵ̫СҲһ
вˣ޴ľźͿ־֮£ȻǷ˵ֿϣ岻ͣʹվԭأɱ
˺̧ͷǿȥΨʵĳǽϣϵĴɫâ죬ЩĸǣûΣĹͷһսûоûػЩͽ
ȻһƬܼġа£׼ȷĻڳǽĿ׶ʱڴ˴ӿȺз޴ܼһƬıըʮͷͽ˲䱻ըɷɻҡ
ɮǧ˷ڸϵ˴˴Щڵǣ׷̤ŷзڰУеĴɱͳһĶ·ȺһһĿ䡣
ӿһ𹭺ھɱһ
ȼᵤʿһݹ⣬Ѿǽɢһֻֻɱɾʱ˵Ľȣɱһֻͽޣпܾ´ķˡ
⾫Ĵǧ˷ػ£Ȼǽ𣬵һʱӿ޾ɱ̫в
ЩֳߵʿЩ˶ԣػǵ顣
ʱǧǽ֮ϣΣ
ǽĳΣδʬһһֻ߼ޡֻ޾ֻǴʱδ䣬ѾɵԹۣԼҲһֻʽص̸״ķһɹ̵Ļ棬ҵסͷҲ˺Ρ
£˶γǽķҲѣűŨһţһֻֻ޲ΪЩȡһܵʱ䡣
ǽĳΣһֻ߼ݴչһӴܽᵤʿҲ˫צ˺飬񹥷֣Ƭ̺󣬹ѣδüߵķ˺͵ͽʿ̱ɱһա
ǽĳΣ޳ϵʮʿʮֻ߽޿⡣޵ĹǿֻҪеԶ빥ڹ֮ԶԶĴЩޣڹ֮ǰвЧɱ󲿷ޣǵͻʮΣգ
ǽĳΣᵤʿ뼸ֻ߽޿⣬ǵ£ȻãЩǣȻں롢˷Ŀںţһʯһֻֻǽ֮¡
ǽĳΣѾɱһգʮֻ߽ޣĻٻųǽһһɵΪʯ
ǽĴԵصȼʵǿʿһֻֻ߼޾ţʧȥǧ˷ЭǣʱԵøӳֻӡ˼ɱ߽ȡͷҲ𽥴
꣡Եؽ߾ȫ֮¡ɱһֻʮѲ߼ݣȴиԶϵķҲⳤ̾һ
ʱ˾ĳʵȺʿܾʤֵģȻ׿˼ɡֶ뿪Ҳ޷ʮֻ߼޵Ĺοеֻ߼ԣ˺Ĵڣ
˶ȥΨһǣʿڼֲס޹Ƴǽռһŵһڷ˺͵ͽʿɱһգ
ǣ˶ûзŬΪѾһ˿ʤ⡣
׼ȷ˵ǵõʱ⡣
ߵʴһ˿𣬽ܱߵƲʣӳһƬ糺졣
ˣ˴һ䣬ϲ֮顢Ա
ˣ˽ߣϲ
ҹжûܿεҲΪһ㣬ôʱ֤ˣӵļ
ˣŻĳȽֻļһɱĶɮ˵˵ǳ˿ǸӵĵǺͽǡ
ɫԽԽߵĨ̺һԲʱһֻͣײųǽĶ޻֣еķ֮ɫ£ĳã;ֵ飬漴ͷ߱ȥ
ļµĵͽޣͬһʱ̣ѡ򺣱ӿȥǳϰʱһѸݡ
ŵͽ޵ɢЩڿʿĸ߽ޣҲ⣬ݻޣ򶫱߷ȥ
ںԵؾһֻ߼ԣҲ˦Եأֱ߷ȥ
һһŵϵ޼ȫɢֻжѻɽʬЩ˶޷ƶغеޡ
ཡལһ̵ĺŽ鷽Բǧ
ȥߵ裡
ǽ¶ʱ˷ɽХĻףʤգȻʱ̡̫
ոսһҹս֮ң
ʮޱȴгͬ䡣
ǽ֮ϣȻĵضΣ֮һĸٵܵ˲̶ͬȵƻЩضΣǽȥ˰ɸߣЩضⲿ̮˽ɿ
ΣȻŵԣڰʱΪġ
սһҹķˣʱҲѽƣ׷׺˵ڳǽ֮ϡ
԰Ƶķˣ׷׵Ĵӳǽ滻Щ򼫶۵սʿ
вٵķˣںĿںţһʯ޲ųǽڱĳǽϣٴһܼͶʯ;
ԣЩ߽ʿϰСķȴõõ֡
Ҵʿǣģ׷䵽ǽ£ոԼսƷ
ڼʿԣļµ޲Ѿ൱ˣʱȴȡ֮ÿ˶ջһʺơ
ᵤʿĿҹնɱĸ߽ϡ
ЩʿҲʮĬֻջԼɱ޲ϣʿɱģ򲻸ҾΪСȥŪһЩͽײϣҲ˶ĳˡϾնɱЩ߽޵Ľᵤʿ󲿷ֶǲǵӲ֡
ԵҲ⣬Լնɱÿһֻ߽ݺ޵ڵϷ׷ȡҲջķᣡ
Ǹ߽׵ݲϣ򲻵ıʱȻջٵһȷǷء
Լһʱ֮󣬺Ȼɮáպͨǧǽ
λᵤڵѣƶɮ˴Ҫ̸
ԵĽᵤʿȻܸķ򣬴жϳɮλã˱㻯һݹ⳯ǽĳȥҲнᵤʿţԹԵļոܿеı
ԵشʱѽԼɱЩ޵ҪϺڵȡϣҲûжͣһϹ⣬򶨾ɮȥ
̶һٶԵزûлѶʱѾϵʱ˴Ѿۼһٶᵤʿд󲿷ֶ⺣˵Ĺ¡
Եֻɨһ۽µĳǽ˶ɮټ˵⡣
һγǽ֮£ȻһɸߡĴ󶴡ϵ⺣˵ʿԷڴ޲󶴸¶Ĳʯ򻹻᲻ϵоʯ䣬ҲԽԽ
Ȼд޳ⶴڴֻһʱ֮ڣεĳǽͻ᳹ױʱдĵͽ޴Ӵ˳һŵǽΧס
ʱǳǽµ˷˽ǽҲʧȥ˷ص壬һŵڶʱڳ׸ƣ֮ǰȫŬʧܸա
ԵԶԶƮЩ߽ʿȺ֮⣬ʶǿЩ˵ĵ̸Ȼһ
ͬʱҲע⵽ɮʮ⣬վһſڷεɮˣЩ˶һɫΪƤʵɫ·ͭһ㣬ʮء
ԵһӾ;ݴ˲µЩͭˡſһ֧ר֮ʿΪʿʿһ֧ĹʵҪ󼫸ߡܲϵǿΪﵽϾʱ̥ǡʱǿӲͭҸ
ΪߵʿƤɫָֻŽƾǿޱȵܺʿķ⵫ʿҪܳ͵ʹ࣬ҽȼȻͨͬʿ˲٣Ȼ׷󲻶ˣǳһֱҲֻпôһ֧ʿйڴȥҲǿΪĶ֮һ
صʿҲˣε޳սµǳ˲
ҲûʲôֵģУ⺣˳ϻϯϣǿڵĴϡͿմʦ
ֹ˴Լʱ˴ۼ˲ᵤʿʱϵĽᵤʿڴ˴ģѾ߰˰ˡ
ɮһܣòˣ˵λѴ˴һ۾ܿƶɮҲ˵ʲôȷǽս֮ǰǲóЧķ˴ס¾ڽ˵رؽʧӴ˽̤ǳˣ
ɮĻʮֱӣûκεκͰοĿֱӽⱩ¶üͷĶһ٣˵ʮгɵĽʿʹЩʿһЩóԹĽᵤڵѵĴЭǽҲҪһҹĹ򣬲޲ƣ
εֵһҹλ׼ײ˶ȹл
ɮ˵ͬʱڴ۹⳯ɨȥڿԶӰʱһᡣ


240 ޳֮սʮ
ĬȻҵ޹£ǽػһҹֱǳ˵Σ
ʹǲϧɱ÷ػԴԴϵķ񹥻ֻҲò˶ãͻ᲻ϵıһǿ󹥻ƻ
һǿػǽֶڴ˴ϵĺɱԴԴϱޡ
ַȻУһô̵ʱڸܰ쵽ָǿĴͨҪʮܲڶҲʵǽط϶ͻٴݱ١
һʱ䣬˴𻰡
вˣѾ⣬ţǽ׸ƣ⺣˱ȷءǳһĴʱ׵еĳ嵽ǰ棬뿪һŵ
Եķɵɮĸʮɴ촽΢΢źϣһﴫɮȥ
ɮԣϲ֮ɫһﴫ׷һ䣺Ե棿ʩа취ñסµҹ
ԵػصҪеķղΣն¶ԣǾһ˲ó㹻ġʮֶĵġðΣյĺôҲԲľʦҲһЩ˵ƥĴȥҪ֪޵֮ˣԴ˸Ǻں
ôɮüͷһ壬˵ôȻʩģֻķΣܷ͸¶һ
Ե΢̣¶һ˿ص΢ЦĻصԹ˵ⷽûκβֻ֮ͬ谴ĳػ˴֧ǧ߷ᵤڵѡٽһЩ׵ķػԹؼĵطϣоϸڣ¾Ͳ͸¶ˣ
Ե⻰˵˺û˵û𣬵ɮȴüͷ壬ת˼
ʿ˵Ļɮǲ̫šһЦ֮ԵɲʵѾʶ˶Σһֱû̽ʵޣ˻Ե˵ȴŰ
µѾûиЧķУʹԵغĸһ·ҲֻӲͷƤȥȫϣɱ˻εġһĽᵤʿϡ
㣬ɮԥʹԵشüȻʩô˵ˣƶɮҲʣ˵ȷΪʩһƶɮʵʵԭΪ׼ģΪЧαʩɱô붯ʩҲԿﲻǱģǽӤ֮һӤ
ӤȻдԵԣȻжϲŭɫҲһ˿ϲɫ
ѲµΪΡơıһǶԳԪӤаԻεݵλͨϡҪԪӤĻΣӤԲԷ˱򶯵ĿԼߣ
ʮɺϣѾһöӤӤֻܷһţ˿ܻܾ⺣˵
ֵĸʼԺԲƣαɱһ⺣˵ȿǷΧ֮ڡӤǼƵ鵤ҩ⺣˺ľмԪӤʿԳֳŪһӤ
Ŷɮ׿˵Ӥ֣ԵȻǴϲǵõһӤ˽Ӥ
ôһֻҪѰٵʵĹԪӤļʣƾ࣡
Եϵϲɫһתȴüͷ΢壬ĬƬ̺򶨾صӤȷǶмرƾһӤ»µļƻǶһ˳޳ڲһֽţ˵ǾһΪ
ʩȺ֮УɮȻԾС
Ƭ̺ɮ˵Ҳֻʤķҵȶȹһ٣ҲգƶɮϻһرֵӤ֮ϣʹԪӤڵǰǣҲԴ˱Ϊѹ֮ײ϶ã
˵꣬ɮԵﴫ˼䡣
ʲôʦд˱Եش󾪣ԥ˵д˱´еİִ˼֣
ɮ˵˱ƶɮнʩʩһ֮ӤҲֻܵʩļƻɹ֮󣬲ܽʩʩ¡
Ե΢΢һЦ˵ʦʮֹûκ鲻ðȥƻ֮ǰм֮룬ϣʦܹȫ
ʩ˵޷ʩΪ˳ֻ࣬Ҫܼ֮£ԵȫΪɮԵصĻУȻһ˿иµζҲΪиš
Ⱥ֮УǶô뷨³ǰʵɲ꣬Ҳû˾ٶ
ѡôȴһ㲻ԼİΣǾ͸ʵǿˣǼֱǿԴ󡢸֪޳Ϊ
ԵȻǺˣɮԵصģֶһ֡
ԵɫصĻ˵һһҪʦתǧŵĴϷơҲŲµ⣬ǳҲֻадʦһ˲²żʦھȶ֮а
ǧŷ֣΢΢һ㶣صʩȻѽ鲻ǳʵƶɮǹʽʶꡣϧʮһֱڱأƶɮһ⺣ˡ޳ʵͿ֮裬Ȼһϧϧʩģ¶ƶɮֻһȣ˳Ҳʽһ棬Ե
ԭˣˣлʦӦУԵ΢΢һϲɮ˵Ʊչ֮£Ҳֻǧ֪˵ȷͷƽ鲻ǳ
ڶ£µ˽£¶弶ϸ߽ݵرȤǹ˿ϳռһЩ¾͸мˡȻЩʯ֧µ˻εңʯǲģ
Ҳð죬ƶɮסĵȥˣ͸¶ʩռʯҲʩ֧͵Ǳ˸лʩĶЩռҪһЩʱ䣬Ҳֻܵȵʩٴηһŵ֮ʱˡʮֺˬһ仰ͽʯĨȥ
ȻҲ衣ԵؼԷʹִ֮Ӧĵͷ˵һ£Ҳֻжʦ͹˲˳ɼƻһŵϣܽ˵ĵһãȥŵ
ȥŵɮŴ˻ȴס˼⡣
һŵΪǳĻأͨǳɵ˫⣬Ҳͨǳ˫󣬵Щһ˾޳бƻˣ޷ʹá
֮⣬һŵҲһЩĴܴǳĳЩطΪ޳ؽĻֶ֮һȻֵĴ䴫͵ľȷȾͲ˺ֻܴܶ࣬͵ԲķΧڡҲʡȴ˼ķ·̡
޳ڱһŵĵطûʿľݵ㣬Ҫȥŵҿֻͼıɮһʱ²͸Է⡣


241 ޳֮սʮߣ
µȷҪȥŵԵʮּᶨĴȻ̾˿ܵͨѾǳ㣬ɴԶԶĶ㵽ƫƧѡһСǱСŵΪϤдҪ
ⷬһЩɮȻòʵȻҲ׷ȥ΢΢ͷصô󣬴ƶɮӦҲǣ浽ڣΪʩܡ
лʦȻʦˬȫӦô²˳٣´ʱͳ֪ʦܷʱڽǼ׼á¡Ե¶һ˿ϲɫ˵
û⣬һʱʩһŵĺϵȴƶɮƶɮȽ鲼һҲһɡ
ɮȻ˶ɤӣ˵λѣķѾƵİţλصǽҹλȻظԸλ
һʱȻдΪ棬ʣЦһг񡢸Īģ
ԵغͶĽ̸ȻһֱﴫҲһЩ۲ϸ֮ʿ֮ڴ΢ΣµɮԵ֮䣬ĳֹʶ
ڴʱԵһŵҲ˻׷ʲô඼ڶһ󣬷׷ɢȥ
ɮæź޳ȼ̸һЩй޲ǽǿϸڡ
ԵҲ뿪˴ɻ˳ǽĴ
ԵѣȻһᵤʿڴ˴Եضʱ
ǺԵɹһʽ׵ʬʿδ䣬ԵغĴк
δѣԵز䲻ȵҲȭӦһ£ҵϴֺõĽӲЦݣ˳ԵѰһЩôġ
ԵضԴ˲޶У෴ģԵؿδֹ˽Сˣദġ
δһŵΪ˻ø棬ȲΪɮһĳĴܺƵػ˵ҲᵨСή޿⡣δԣһŵһѵ޳أֻҪ㹻ʵСĽڻ⺣˾޴ͬʱջ񼫶ĸ߽ڵͲϡ
ʵһŵϣӵ뷨ʿͣĵģܷס˵ܹԼ޳ƽջٱ
δʿһʵǳǿһ
Եѹæ¾ͲĨˡר̵ȺѣΪٺ͵һʽסδǿ֮ڽӲ϶ѳӲЦ⡣
׺ߣѵʲôϡ湦ĳǵϴο˵ռȫҵģԵһ¶м顣δʿӲԵԽѿԷԽǽСģˣʲô
ǺǣռĹȷȫҪ׵ģ»˴òռĸָ߽ݵʮֻ֮ࡣЩϽʹùǰѽ𵶷δԵصĿ⣬ڴɫ
ȽóԵزÿɷ˵
ԵؼûоܾҲûзŭδ΢΢һϲæ׼õļֻ׸˶Է
ԵץУһһ򿪲鿴Ƭ̺Ե纮˪˵߽һЩ弶ݲϣ֮٣Ҳ뻻ĳ𵶵ѵ̵Ǵĺ죬ѵǽĳУͼϷˣɣ
²ңδ󾪣Եϲŭ޳еĥ͸
ҲգЩȻԶԶܺᲢۣȷĳ֮ЩĳͲˣһʯԲϵļֵԵ԰գУ׸˶ԷһװвнʯĴ
δʶԵɨһнʯ֮ϣҲ˵л»ѰһЩ߽ݵĲϣõ⣡
Ȼûܻ𵶣ԵظʯȴҲС׬һʣþյδ䣬پʲô漴лȥ
Ե򸽽齭ϵȼ˼򵥵ĽһԵ޲Ϻ󣬱㲻ٵ飬һϹ⣬ȥ
ԵضԣһĹͷɵˡʶ漴Ҳ̽⵽ʦҲ˴
һɮҲ˴˴
ʩһȻ֮ˡɮĶݹͣڰУ¶Σ漴˵
Ե΢΢һЦŵģܲʱж
ʩ㿴ʹŶ˴ҲĿһŵΡɽǧǽ׳۾ΰĽǳЩ˵ʩδܽЩˣ޵Ű֮£̾˵ĿԵء
ʦض˵ʲôΪӤǼһ߾ȫģԵ΢̵˵
ǼƶɮѾˣʩպãɮ˵꣬аϼһһСľӨɫСƿԵء
ԵؽСƿƿɫСƿڿڱǴһ£ʱþ֮İȻ֮У˵ܺʹ졣
ȻǴеҺһ¶˵ƢԵԵ̾
ҺֻƷʼѵĳЩ֮ȪĻУôһ㣬˵ʮֵϡͱ
֮ȪԭǼټģҴ󲿷ֶ쵺Ʒ׾ӡ΢СرôҲܵҺֱ
Уһϼ֮Ȫǹ̫źͿйͬš
֮ȪҺӦüֵǷͬСɡֻҪôһҺľʿޣ˲ָ
ˣֱʹԪӤڵʿҲӵУһҵŪͷҲ׶á
ڹؼʱ˲ָĳЩ£ǷΪʤľͨ
ѹԵ˵Էд˱󣬺ԥľӦ
ʩСƿߵҺ㹻ʹˡֵơ֮ףƶɮҲض˵ʲôϣڹؼʱ̣ʩһ֮ɮԵϲ飬ҲЦ˵
лʦͱеһиʦƵǷܹʦﶼؽǧšԵذл֮󣬾ͽһֻɫɮ
ֻ֮Уװšȫ׹ھȫ׿ĸԵк֮УĿھһֽšֻϰǰʿĴС鿴еݣǿд򿪣ȻҲƱػὫֱٻǽмصոɾһ˿
ҲΪʲôԵظתöԭ֮һ
ƶɮһ쵽򵥵һ仰һĳŵ
Ȼˣ¸ˣʱԵزٶ˵һϹ⣬ȫٵȥ
ԵԶȥıӰԸܹɹ̾һһ䣬ɻһŵ
ʲôȻ뿪һŵ˵Ļˣ֮һģϢ˷ܵ˵


242 ޳֮սʮˣ
·Ȼ뿪һŵЦ˵
ûֻҪһŵϣͺ¿һ˾޴Ӷ£˴Գûˣ񣡡Ҳֵͬܡ
䱻⺣ܵļţһֱ޷һŵɱԵأҲδ˴һŵĳҲһֱֶͨΡйעԵصһһԵ뿪һŵ󲻵һʱ˾͵õϢԵزһŵϵûɱԱܿ⺣˵ĸźӡ
ţ˵Ĳλ᲻ɴ˭֪ʲôʱٴηطֵܵı죬ȥһһŵҲǶôµ鵹ԵСӣҲҵ޵ĺ󷽴ӪУʵͬСɡ˵
˵ȷǷǳѲҲϽƥκһĶ֣ԵҲǼɵ쳣
ߣУ֣ӾͶǶ죬ҲǸᵤʿֲԪӤʿκֵˡرС˵Ȧ׺͵Ϯ֮СǷִӵĲ˼Ĺ֮ӶҲ²˳٣߰ɣ֮У
ߣͬ
һ⣬Լٶȥ
ᵤڵʿڲԶһ󣬼æҲ漴ݹ⣬ǽĳȥ

ԵΪ˸ʱ䣬ΪԷУþͷɳǧȻѡһʮССͣ¡
һ·ϣԵؿ˺֮ϣԾŲٵĸޣʶӦںˮ޸ܼͿֲ
ʱǴҹԵһӿӹľٶͻһѸ߽޵Χ
ֻʮССϣȻֻͽ
ԵغԽֻµĵͽ޸ܣȻԸٶȽеĸ߽׷ڵϡ
Щ󣬰ʮ䷨ɹ󣬼ȫɸ߽ʯԵǿ֮һ
ڶŮæµͬʱԵҲʶߣԼΧһٶﷶΧڵ޻Ծдĸ߽ΧԼʱܾǰ׼
ףһﾹȻô͸ˣҲãǾ˳ڴ˴ˣԵغȻӦһٶ⣬һϤĶݹٶȼ죬ĺɫݹ⡣
˴ԵȻΪһݣȻ˾塢޷ѣɴͽȥˡ
ȻͷСó֮ԵزдҪȾĲһ
ƣȫЩ󣬴ҪãԵժʵƬ̵ĹѾоʶԺķһЩ
ЩǽģŻҪһʱͿȫаյ˵
ܺȥԵ΢̣ԴصŮԸ˼䣬Ȼűԣȥ

Сˣڶʮĸ߿մɶţ
ǵٶȣҪʱ׷ϴˣ
ʶԵصڷԵصټǺɫݹⷽһģԵ׷ȥ
ãԵصĶݹȻ˲٣Ա仯˷򣬸Ϊ򶫱ɡ
Сӷ˲ѾˣʮһЩƲڵӦöܿˣ
ţȻȫУҲ˲٣ܿ׷ˡ
ԵأҾԽԽ
ãԵظñӶݣҸΪĵͿշС
ʱĺɫݹ⣬ֻԵʮ۶׵Ŀ˴˵Ķݹ⡣
һ׷һӣ˲ȥǧ·̡
Сӵ޷ٶȵǲ׷ôãҲֻʮӡ
Сڲͣı仯Ӷݷ򣬸ˣͻȻܵˣ
ô̵ľ룬ȫʶ֮ڣСӵֻ޹Ȼ֮Ҳֻ弶ˮ׼ܼٶӶݶã
һ׷Եأһš
ݹ֮ľ룬ڲϵĻ
һƴٶȵļ׷ϷѾ˽ʱ
ʱݹźУ˴˼ľ룬ɣ
֮Уʱӹݹ⣬ݹеʿ׵նɱˡ
Ȼ޳ľȻܼ޳ûĲⷢһ̾
޵ٶȱǰһЩҪ׷ˣϲ˵
ԵأһƬʮССϺᴩⲻСϣȻѾʮֻڴ˵߾ţʿĶݹ󣬸¶ɫݹ⡣
ߵҲ弶ޣʮֻ޷ٶȲԵغᴩ˵
Ȼֻһǰɫһ䣬Լһ޴Ĺ֮У֣ȻСסˡ
˲òݹһͣ¶˵ΣͬʱĽֶó
֮УдСС߰˸ַ֣ʮɴСĹУһһŮЦĿ
߰˸֮ڣȻѾʮֻޣлһֻ߼޶ֻޣһīԣ
֪СҲҶĳ°У쳷ȥ󣬲ȻĻɢŭȵ
򰵵һֱϸĲ̽ǰԵصһһ˿ûвСκεĲ֮˴ԤȲõ䷨֮ͬѰ
Ǻǣҿ֪Ǹ˰ɣҶ׷ţֱ˵ʵܹģ洺磬ȻǶһٽУеʮԺ
ɵƯԵغͱԵӰҲСĵķ֮С
ŮѰźõļƻԤȿ󣬽һЩԵ׼ʱʱ󣬽С֮С
ǰȥķ֣󷨣СĲֵεû˿ǶԵؽ׷ᣬͼ뷨֮С
һ·˶ҪʶͣļԵصһһԼΧ޵ⲻ۵СЩ衣׸߽䷨ҲֻԪӤڵʿܷһЩߡ
Ȼһ㷨ȻǿָͣⷨܶԸԵصͼֻʱסһʱ䣬Ȼÿܲӣ˿ըһ
ǾȻѾ߼īԱˣԵµ뷨ŮʱرסЩ޵ķ󣬲ȫļ
ֻ߽ޣԭڷĹߵĹ֣ΧĹֺȻȥ󣬱׷׽תƵԶļʿϡ
ˣ̽ǿȣȴһȺצϮپ
׹վȽ⼸ֻޣչһķɣҵȿ۽硣ԵЦǺǵĿеļˣԶԶĳϷŪ
һҪıԼĸ֣ȻԼɱ޵ӹߣȺ£˲鳩죡
ȻŭüָҲֻӦЩ㹥ǡ
ЩȻʵδ޷˵Щһ𹥻󡢶ԸԵأȴֻڶŮ£ɱ
Ȼʵף˼ķһλεĺɫУǻмƣҪεдҪ»һγҲʳ֮ɫ忴еһֻֻͨĻγȣͨͻ֮䡣ǰԲ˱Ǵ֮һԲΡ
ˣһ˶Ըīԡһ˶Ը߼࣬һֻޣԵռϷЩ弶ͽޣȻ٣ҲʱʱĴԼл˵Ӱ΢Ǳֵĵһӻ򵶱һ͵ɱ
ʱڶŮĲϴʹ£ԽԽǿ඼Ѿգ׷С
Сޣ˫۳졢ȿֺӿС֮ϡ
ػСĹ֣ǵķ֣ɽɳЩӿ֮Ҳ׷׼Χɱ˵֮С
˵İȫȻһʱݣԴԴӿȺȻɫ
ϻĶһšвһκ⣬ԼīԱʮɣȻûƶΣ˶˵ĸ
ᣬҲ編ƵĻ㼯һ
˽ԵġвͷƴвҲӴһƬ󣬾ȻγһԲĳУֱпڴޱȣмֻʹм̲ɢ
˺ʹ£һٵתһȦҫۺ⣬¶ȼߵĻ棬Χʮڵޣ˲նɱ
֣ԵһֵĹ̬˵伮мصϹʮ֮һųﲻСռ䶼ն֣


243 ޳֮սʮţ
ӲųƵīԣȻҲֺһն֮£նأ
߼࣬ĶԼǿ͸ҲǿīһĶҺҲһն֮£ΪС
漴һҲһնΪ
ʮֻޣڶ̶̵İڣҲޱȷĺи£һ⡣
˺ʹ֮ǿ󣬿ԪӤڵʿҲˣ
Եľ֮£˲ڿܣǰл˵Ĵ㡣
ǰ⼱ĳ֣Ȼ봫Ϲʮ֮һĲ֮ͬǴֵĸ߶˷ƷһΪ֣ĬʿݣȻԶֵʮ֮һܣҲ㹻Եزв
ҲԵǣ˲չֳԶ˵ļ֮ϣǿͨķѵҲǼֲġԵΪ˾޿̫ʱ䣬һʼͻּ޿ɵֵɱС
Ȼ˹֣ͬûĹַ𹥻ͼɱԵأǽΧպȫסǵľ޴ȥ
ÿһĺڷ֮ϣᷢᡱһ죬ú߲˾ҵĲ˲䱻гһϸڣ漴ֻֽ˲佫пֲԭ
ܻԴԴӿС֮УΧУİԵ£ն
߽ʯóķ֣Ҳڳֵ蹥£֧Сʱһ죬ɵ⣬ΪС
ͷ޺޵ĿԵһۣ㻯һ⣬Զȥ
ԵɫصԶĹӰȴûж׷ɱ˼
ȥȻػ޷֧ǿķľǰƴһԴ˱չֳľ޴ԵظûбʤİգˣȥһߣԺҪӱСˣ
˵Ļָʹˣ֪ܿԼر飬ٱ֪ӵв׵ĸ߽׷͸߽ʯҲû̫ϵˣңļƻǵǰ֮أ
ԵҪļƻ󣬽һС˴޳֮ʱһŵٵѹͻСܶࡣ
ȻԵؿɲҶԳЩ޵Ĺʹ÷ػԴԴʮƵ޴ǰȫǲһġ
ĸĽ󷨵ļӳ£ʱرգں̵ܶʱڣķΧ֮ڡ
Եǽһ㣬ͼʱھһŵԶĺУһŵڶʱٵвͻ
ԼԽ߽׷ɱĸ߽ޣпܵõ߼޵ڵͲϣԵҪĿ֮һ
Ǵָٴι϶һʱ̾ܰ쵽¡ߺԵزûгطǼС֮ϣޡ
ʱļ£ܣѾ󵽼ޣܸǷԲǧķΧ
Χڵޣʤÿʱỵ̈д޷ӿС֮ϣŮõĸַ֮С
Եص£ŮרĵĲǰƮŵʮ¸ӵ̣С
ԵűԺһڿܣѡԵɱһЩܿеĸ߽ޡ弶µޣԵȫûȤЩ޶ڶŮĲϲ£ĽƷ׷׵תƳС֮⡣
Եɱ޵Чʼߡٶȼ죬ǽſܼڻŻԪһն֮£ɱһֻ߼ޣ漴ͼһĿꡣ
˹ԵҲ÷ǽñޱȵķܡȻһٽɱ
ԽԽӿСʮССϣʱ򣬾Ȼжʮֻ߼ޣͽ޸Ǵﵽ١⻹ǶŮͣʹ󷨽ƽͽƳĽС֮ϣֻѾǧˣ
ȻֽýƳޣԷ൱أ̶̵һʱ󣬶Ůеæҡչ˲ĸоԵҲʮֻ߽޵Χ
ر󷨣ԵشķԸ
ŮѸ֮ĳ̵ȥƬ̺һϼСϿһƬ̺СȻƾʧڲԶһЩ޵֮ԭֻããĺ档
ЩԻõޣҲڲʱͨ˫۽峺׷ãĿܵΣȥǳ˺֮С
ӿС޴Եصȼ˺ͷܵѹҲ˲С˺ܶ࣬ԵؽűԵϣһֻֻĸ߽նڽ¡
ãС֮С֮ڣѾûлŵޣֻʮֻ߽޵ʬ塣
ⱦʱ䣬ԵؼĽõĲһһջȻʬΪҽʱʱĴʶ֣̽ΧһٶﷶΧڵв
ŮҲţ෨ĸ߽ʯľóᣬһһ滻
ʱ֮ɫԵٴŮ򿪲ȫ
һΣС֮ϵ޸ࡢҸΪԵصȼ˽˲һʱͱȹر
һʱ䣬Եֻɱ˲߼ޣ߼ʼûгֹ
ˣһЩ޳ٵޣҲһֱûСϳ֡
ԵƲ⣬󲢲Ƕÿֻµĵͽ޶ãٴԡ
߼ΪѾ˲֣Ϊʵ̫ǿӰ죬޷С֮ϡڷǳõ߼ԵԵضԣȴҲ޿κΡ
ɫԵصƲ⣬ʱȺһŵʱ䣬ΪԵصǣ൱һޣʱǰһŵ·;С
󣡡ԵٴηԸ
ãС֮ϣһӿ
һŵ֮ϣԭĵʿֽ޳ƺһЩ޵ԽҪࡣĳЩ޺߼ĸ߽ޣ˽롣
һһŵķѹͱֵ˲١ڸʿӺʹ˵Ŭ£Ȼҹʮ֮һĴۣס˴ҹ
ֻֻ߰߼Ѳޣ⺣˰ʮ֣һļлһֻ߼Ե£Ȼ޷ɱ߼ޣҲܽסһֱϵĵ
һεһ̡ζʤĺŽǧʱǽ£ʱɽХĻû
Ϊ־ȺĹѾǿ֮ĩƱػԽԽֻҪټһʱ䣬ƽĶȹһش޳
ɮΪ֮һ˷֮ࡢҲǷǳ𺶣ǰҹľ޴仯ȻԵĪĽᵤʿ˹ؼá
ǿͨƾһ֮תǬ


244 ޳֮սʮ
󲻾ãɮõᵤʿĻ㱨һŵ
ˣȻһ˰̵ģ𼫶࣬Ҳ֮һڡ
Ȼˣδڴ˴εĳһеõ˿ĺô
ѵ˵ϳ֮£ȻûԵռκαˣǻͷɥأ
ɮԵصġ͡ظСһ֣
ɮ֪ģȫԵͣڷһŵ·;Уù֮˰һֻ߼ڵһЩ߽޵Χ˱޴սһȻɱ˲ٸ߽ޣ߾ȫ֮£ҲֻǿѶѡ
һŵ£һƬڻЩġµԵйصĸ߽ʿкȻܲԵľٶЩԵĽᵤʿʱҲ²ѡ
ǧ⣬ԵصҲʮ泩
ոչȥһҹļƻ˳ɹĽʮƵ޵һŵǧ֮ĺСЧ޳һŵѹԼҲջ˰ֻ߽޵ڵȲϡ
ȻûҪ߼࣬Ȼмֻ·߼Ҳս֮УջС
󣬳޲ô񱩣ԵطԸŮз󣬲ϷɳѡһԴһЩĵ죬
Ĳ˼·ǧöһС֮ҲһЩüĿ˴εĲΪʱԿԣԱ΢һ
ȻҲֻǿ˸֮ϵøܹ֮໥֧֣ҲЩķ
ϾҪó󣬸ڵܹڼʱ飬Ҫʱ䡢ȫǧݣ
ԽǿķҪʯҲԽࡢԽ߽ףһĲãķԵذŸ߽ʯҹļսĵĸ߽ʯҲĿ
ҲΪʲôԵֻӦɮڽҹȺи޳Ϊһŵǽ޲ͷ޸Ӯü䱦ҹʱ䡣ʱ̫ķѵĸ߽ʯԵҲе𣬶ҳΣյĿԣǴߡ
ǵùͬʱϼֻƻߡĸ߽Աޣôķ󱻻ٲ˵ԼҲҪ޵ĲΧ֮С
ŮæµŲʱԵ߽ʯĿɣĻָʶ
Եһֱ޵Ķս֮Уʶļ
ãȻָһ㡰ٸءܿø߽ʯָҲ̫ҺԵȻᶯá
ʶĻָȴֻܿϢ
ʹרŶʶǿ˹ġҲûмضʱѸٻָʶķֻᵽһЩתʶķ΢ʶĻָ
Ҳ޻֮оֻ޻ͨ޻ЩĲ֮ͬڵıϢŨ֪ǻΪ˪򼡱׼޻Ϊ˪ڴ˱Ŀռڴʱܳʹ⡣
⺮ԴʱıԶԣʲˡգһֻԵޣֻ߼ıȸЩеĺԪڵԱԶԣǴ֮
һ˿һ˿ĽĺЩԪ֮УȡΪãʮֻûʱ䣬޷ñԽ䳹ϡ
ǧһŵͬҲæµš
ķˣڴ˷ĿںУһĶʯ޲ǽһܼܵͶʯһѰѵʰء;ʯ
һڵĴսǽ֮ϵķˣǰһ롣ԭȵЩˣǻص˳ǽ֮£е񣬻ˡ۷˵ڵļвٵһ֣ڶսɥ
սеӢ¼ڷ㣬һЩӢޱȵķˣͷڷ֮УԵءɮʿ֡
ܵЩӢ¼ĸȾԷĸܵڡʹУԽԽķ׼ⳡ޳սΪʷʫһӡ
ΪֲͽʿĲ㣬⺣Уÿȥʱ򣬻нƸǧƵڡʿͲֵĽᵤʿҹʱͻᱻ½ͻǳֱðղ޳ĵֿ
ʿЧİæ޲ǽ÷󡢿ӡһһķԽ޲ȡ׵⺣ˡ
Щ˼ȲеΣգҲܼİ⺣ˣԼҲڶʱ׬ȡɹ۵һʯˣӦʿܴƣ⺣˲òоѡǧϵʿʿһŲʱƸá
⺣˵ĽᵤڹǣøæµʹڰգҲϢĿյ
һʱ䣬޳ս֮£ǳɽŵĻ⣬ÿһҹսǳҲഫԵص֣Ȼǳɱʱչֳɲʵɱ˻ε飬һҹ֮䣬˽ᵤʿͷΪһˡ
ЩԵйʿҲĳԲͬķʽ򾪻ϲ޻ŭĬĬעš
ݶİպܿȥϦ߻׹ʱԤʾһֵĴսչ
Ե̧ͷ˿е£ѾɰԲ֮Ρľ֪֮ʱͽ޻øͿֲ
Ѳúһз󣬴ʱСģĬĬĵȴԵصķԸǵǰƮʮɫľ̡
󣡡Եؼ򵥵ļ˵ŮĽһһͷ󣬿ʼչֳ
ܿ죬һЩ޸Ӧ׷׳С˴ӿ
Ե䣬ԪıԻĻǳһԵߣ˫һɫɳĿܲٴεǳſ£һ㵭Ϲ⣬ɳߴС
ҹĴսϣһΣԵĸϽ૵˵
ãһֻ޵СԵشһϹɱȥ

ǹʼʩǽŷյͽޣǴЧĲɱ߼ޡ
һҹԵĹūޡһٴĽޱȵȺ͵ĶһƬһƬһŵѹ轵ԼҲٴջ˴ĸ߽޲ϡ
ǰϦǰһ˳ԵأȻӦ߼Ŀ
յ߼ô
Եǻϲǽ߼ԵڱԶԣܳһʱڣǼر
ȻܿıֻнŶûκθ֮ˣ֣߰߼ԼڵСɰΧ֮ƣ
ô£¼Ϊ߰ޣǶӭսôԵüͷһ壬ĸв


245 ޳֮սʮһ
ܿ죬һֻ߼С֮ϡ
˫Ŀ峺͸ŭ飬а㱻նֵ롢Һͷɫ
Ƭ̺мֻ߼Ⱥͬע·еԵصȼˡ
ȻԷһ쳹֮ЩСĵͽޣ֮˫Ŀеɫһɨգ׷׻ŭ⣬ԵصС񹥶
Եش󾪣Щ߼գһƻĹЧһӱΣ
ԵصϣŮԸ
ѸٶĽСĵһЩ𣬶㣬һѾ޹ƣһʱҲ⵽ֻܷˡ
ԵؽڿʰãŮҲУűԣʣֱȥ
ֻ߼ԣٶȼĺΧϣ⡢ȸɫԵϯϻ֮£ʮ־ˡԪӤʿҲֻֿ߰߼ĺΧ֮
Եزû˿ңһԣҡβڹ֮ʱ˲ʧԭ
һ̣죬һһԳʮ⡣
һУβʧڴ˴ٴ˲ʮɡ
֮ԵغͱԾ˼ֻİΧȫһŵȥֻһ֮Ҳ׷̤Ÿɫ׷ϡ
ŷԷǵû⼸ֻ߼׷ϣ˾롣
һǰһ󣬷ɳ۵糸׷£ǧ·̲ûлѶʱ䣬ۿһŵԽԽ⼸ֻԼûҲͬʱ׷𣬺޺޵ķضĺС
ֻԷԶԵسһջ޻УԼһϹһŵȥ
Եķͨһ١
һ׷𣬱ʩչ֮£Ҳķ˲ûбҪ£ԵؾԷɶݣñһ¡
ãԵؽӽһŵ
ʱչãһ·ϣ˹ģƴȺ뺣е׳۾󣬺Ȼһŵķסˡ
ཡལһ̣ʤĺŽԵػصǽ֮ʱǡøһڷ˵ɽХף
Եֱ𴦵ĳǽȥȻɮڴ˴
Ǵǽ󶴣ûм󣬷޲˲٣ѾϣֻǴ˶εĺֻʮɶѡ
Ǵ˴ǽĸɫʾķͳǽϣҲ޸˲١
ⶨɮ⺣˵ȷ˲ٹ򣬶̶΢͵ľ£Ѹݵɴ޲
ɮԶԶļԵأ㾪ϲ֮ӭϣʮͣ£˫ֺʮĴ̵ʩˮ𣬴˾ٹ
Ե΢΢һЦ˵ʦˣҶ˹ֻΪԼ棬Эһѡ
ʩǫˡʩ˺²Ȼ޳գɮոջһʤǺ֮ʱ
ʦڸ߿ˡԵص˵նƮƮȻĻųǽ⣬Ȼɫ˵ʦѾԤȵĳŵ֪ʦӦµ飬ɷ
˵Ȼ˵㻰Ӥڴ˴ʩպáɮɫȻĻشɮ۳һ˦֮£һֻľ쳯Եطȥ
ԵؽӹľУһСڣŵһҩͬʱҲưĴС裬Ȼ͵伮мصӤ޶
лʦԵ΢ϲƵľС
ǱӦ֮£Ϊлʩ˵£ҪһЩʱ׼ɮһЦ˵𣬱ٽհɽɸ¡ͨŵĵƶɮ˼ˣʱʹõġ֪ʩʱõ
Ȼˣ´ձߡԵƽ˵仰ȴɮһ
վʩβ£޳ΪƽϢ֮ȥ١ʱȥֻΣءɮüͷ壬ԵصƽȻȻжᣬڶûϵԵصȥ֮죬ԭػǽһʱġ
ȺУȺңһ׷ɱջȫʵɮѾ޴жǳ
ʦ֮µ˲ԪӤڵǰЩɱһŵ¸ûлĻᣡԵ̾һ
ʩԷģ˳԰ѹأκһԪӤǰ˵ġħõӣɮο
٣ʦ˵ģֻͨķѡ֪ɵǳһŵĴ󵺣ľڵͽʿԹȻңɼԪӤڵĸˣֻҪɶִܵԵüͷ΢˵Լĵǡ
ʩ˵ħܻ˲ԶǧķɶݶֿԱȽСɣе㲻ΪȻϾɥ֮ʹЩ߽ʿ㲻ʲô׷ɱѾǴ󶯸ɸˣ̫ԷɶʱרɱԵء
ԵȴôΪǶԷ֪߱ⷬٶĿԾʹˣΪһݰ¶о뿪һŵļƻϧðΪ⺣´󹦣вԭҲǳֿǡ
ʹСҲעŵֻҪûлޣԱܹġ
Եػеļ֮⣬ɮҲ޴ӱ粵ʲô
̾һͷ˵ȻʩоƶɮͱҲ޷ǿѡ˴Ӧʩ飬ᾡð׵ʩɻǳ󾲾ϢգƶɮһаźúԽʩŵ
ʹʦԵعһȻһݹ⣬ǳȥ
ˣֵȥʩȴɥ֮Ȯֱӻǳʩ֪£ɮȻ΢΢һЦʵ
ŶҲȥȺУǺǣȴδˡֻ˲ٸ߽ޣ³¶һ٣Ե΢̵ĴȻһϹ⣬Զȥ
٣Զ͸¶ʵ˾ͨ󵽺̶ֳȣѾϷҲ֮ˣɮԵԶķЦҡҡͷ૵
ԵغɮζԻһֱﴫΧʿȻʮֺ棬Ҳֻƾ²֮Ĺ¡
죬һŵæµɵ޳Ϣٴδǳ
һʱ䣬ԭǳ⺣˵ʿĸı˿вٵһЩˣΪһŵΣѾСˣھ޴ջԣֵðաǣÿ춼Ϊʿ⺣˵Ƹ룬뵽޳֮С
⺣˴ʱĹģ޳֮ǰ׳֮࣬һڲϵš
Ӱֻṩͺ޲̣ĳΪʿǳĴߣΪʿǳָߺͲߡ
һգ֪֮ġλǳжεĳУһĿ֮лɫͷֻ糤ǵĹˣƮڰУһöɫϱ仯Բ飬ǰмֻ߼ޡ
ЩԭԸ԰֮ǰȴҳֻǾƮΧһ
еԲУܴһЩ󣬶ҲʱĻֻЩȻԡ
üͷ壬Ϊ˵ʱ䣬ӦýһŵˣһءƢ𱬵ҼңɳʮʿμӴ˴ε޳֮սûйƵĵһΪ˵Ҽγ֣ŵ²źұ֤೹׸ϳǳģ
Բ֮Уһֻ߼ԵӰһԿһһϵ˵ʲô޺֮
Բд˵ء
Ƭ̺Բͼһ䣬һòʿ̤һֻǳɫɫɱ޵Ρ
ᵤڵʿȻһĳԱ޳ֱϴˣĥǣŭ죬붼
ʲôѵ󣡡ԲдľһֻֻҡӿСޣһù뵽Щŭ֮࣬ҲǴʧɫ
󣬶ûлεĵͽ޶ԣʵǿֲ֮
ԲƺǼ򻯰棬С࣡漴зһߣ˵߾Ǽ򻯰棬ҲϽʹõķ󣬴˾ȻƻأһҪȥʹǧҲҪɱ
ԲУ󡢿ܻɱ߼޵λڼţȻ˼µǳԭʧ漴˲ƵһԵһնء
⣬ǷôǴеķ˾֮ѿڶ˾ɵ𺳣װ֮ϡ
У⼸˲Ƶķֻмļ߽ݣաһ壬̫ʹͨ
УǰѾ˴еĿռңֹһֻ޷Ρʵ֮ǿ󣬱ΪռҵһʱһķǰҲʹϧǰǰ伣Ϊʵǿܵ༸ͨʿ죬ɱˣ˾֮˵Ͼǲŵ顣


246 ޳֮սʮ
񣬾Ȼֳһʹһֻڽᵤڵˮ׼ʹãѵ˵ҲռҵǰһΪһ޵дڣ
УΣΪһʿޣ
Բ񣬼

ԵزûһֱǳһߣҲ֪Ƿ񻹻ٻǳȻҪһ׼
Ȼսңһŵϵ̣ȻǿŵģƵʿڶࡢ޲ϸ࣬Щ̷ر֡
һЩϡһЩֻǳزĲϡмֵ޲ϣȵȣԵҪ׼ġ
һŵ󣬸û˸Ҵ⣬Զ˵Ի˼ö߽ʯ˵һƷ
һʹġ޹˼ɵĴֱʻʯԵظоΪ񫡣
ǴʱֶõļƷϣʹϰʯҲ
ڼЩԭ̵ĸ߼ƷһɨյͬʱԵʵʵڵᵽʯѵľ޴ô
ȻǽʵȺĻϣȻֻ͵͵һ㣬ĸĿŵø߽ʯ
ʲô£ʵǿõıϣ
ʱ֣ɮȻǳҵԵأʮֻɫУڶװвٸɫĸ߽֮࣬Եص֮ϡ
Ե֧һʯȴɮϴʾܾⶨʦҪٰ㽻λĪ꣬ʹԷȥҲҪԷ¸õӡ
֮󣬶Եأĵǳ߲㡣
߲֮ڣȻʽʮֹӵĹŴЩ󲻵ûװʯ˲ٻҳҴ˵һҲûС
ȻԵؾ͵ͼ뱻̫֪Լȥŵ⽫ճʿ֧ԴԵˡ
Եأ˵ʩżȥǿ϶գʩͨԱ˵ĵֿ޳ư󣡡
ʦˣ޳սĺΰ£һᵤʿ𵽶ãֻǱˮнѶʱѾȫԺܷס˵Ϳڴ˶һ죬ͶһΣգΪ˱סСҲֻо뿪˵ˣԵص˵ɮҲ֮ɫ
ɮȵͷҡҡͷȻȻ˵ʩԱ˰ƶɮͼʵЩ̰ġʩѾ²˳٣ƶɮʩ뿪˵
԰գߵмһԣһʮнʯɳһһڷ۸
еʯúúԲεĴͨ弤İɫϼ⣬϶۵ĻҳҲһ˲ʧʯ̨Ҳͨ͸
Եϴ̨룬ɮʩлʦ´ߺ󣬻ʦ˴Ļҳ²һ˿
ǺǣʩȻϸ緢װ쵽ֻⵥϴʩŻᱻ͵ŵʮĺУ޷ȷ׼ȷλãҴпռѹҲСϣŴͷܰʩɮЦ˵һ֣Żĵİɫ ԵأȴԵָһַɻɮ
ɮɻ󲻽⣬Ե΢̵˵ʦĺˡһö⴫ͷͲˡŷԲҼͨĴͷ̺Ǵеĸ߽״ͷ˷ƲףʦҪãǽջذɣ
벻ʩƷһҲ裬Ȼһ۾ͿŷĲͬѰ֮ҲգȷƶɮãȻʩбƶɮΪˡɮ΢еĿԵأ΢Ц˵
Եȡ߼һɫ֣ԵػС
ʦڣԵع
ڣɮ˫ֺʮԵһǷȻԵ¡֣͡һ֮СƬ̺󣬷һҫ۰ɫϼԵرʧڴС
ԵʧɮһϵʯУȻǴһӣһ㵭Ļҳֲ˴˴俴һ޶
Щɮ̾һȻ뿪ǳ󣬻һݹȫǽҹɫѽһźæµʱ̡
ǳжĳϿɸߴȻһռ䲨һһ㵭׹ӰֶǴ˵Եء
ԵڵǿʶдıһξĴͣδԵӰ졣
Եصһʱʶ֣ϸĲ̽ԲһٶﷶΧڵĿв
Ȼһ㣬ʱǳһŵҪž࣬ôķΧڣһֻں߮ĵͽ⣬ƽ˾
Եժ֣Ÿոİ±󣬻һݹ򱱶ȥ
һʱ·˼СЩС״ͷֲжϳԼĺλá
ŵʮĺϿգɢ˵ܶڱ΢ƫλϣԼҪһµʱ䡣
ŵһµķУԵضԣᳵ·һϹ⣬ķɶš
ڽĿǣһֱʶΧʮڵĴƿС
ôϵһɣա
֮䣬һŵ־˼սսΣǷɹסǽ޲һЩǱƻĸкĸ߽Ҳ뵽޳֮УЩ⣬ѾԵؿ֪ġ
գԵظее㲻֧Ǳһ˻ĵŮ䷨ø߽ʯظ
պԵظеʮֳ棬㲻ͣɶݸ·
һ·Եط֣޳ǰû̫ʮһ·ֻԶԶļһֻļޣ弶ޣһֻҲûз֡
ĻԵضԣȻǰȫɣҲûзɾ裬ɶݵͬʱȻʱʶΧĴ
ִԵʶɨ裬ֻҪǴ̫ԶĵطʶĲҪ̽ĸΪϸ̽⵽ԶĵطʶҪɱɱӡ
·һ쳣ϤСԵ΢΢һЦͣ
˴Сǰڴ¹󣬲ܺƷߣɱٵ弶ޡ
ʱΪδӴԪٹ˴˷ǣи֮С
˵ɢ˵ĶѾֻдµ·ˣԵظееģɴС֮ϣٴβ󷨣
ʱ֮ڱĿԵأȻ͵˫Ŀ͸ֵɫæһԵĶŮкһߣ
Ů䲻ԣڵһʱͽԵص֮С
ôˣ̲סʵ
лǷԵٳ˱ԣ̤ϡ


247 ޳֮սʮ
Եص£Գһٶȫȥ
ԵʶߣϸӦġʮľ޴в
Եʶ˽󣬸Ӧӵϸºʵ
Ȼʮﴦĸ߿УһϢʮǿĹһ
ӴɢԶ߼֮ϣ϶ǻϵɡҴɢϢжϣΪɲһĻޣ
ǿǱͨԪӤʿҪǿĶĴڣ
Եժʶ֣д֮࣬ҲֻȫӶݡ
ڱԵȫ£⻯޵ľ𽥵֮С
࣬ȻһĳԱΪޣͷŴԣԲ÷򶨽ǲתԵ˴󺺺Ӱŭһ֮£㲻ԵֻܶЩʧء
ԵؼæԪһָ
ǻޣһЩܵĺǳʮӰˡ
βһ΢촵Ƭ̼䣬һһԳǰʮ⡣
Ȼ󣬱Բϵʩչŷһһ˵ںϿղϵֶ漴ʧÿһΣԾʮɡ
űԷأԵغ޼ľ룬ڲ
׷Եصģˡ
ƬзɶݣͼѰǳͶãзһʿʿǡ֮ǵġӵ޺򻯰ꡣ
˾Ȼ˼ɵνġ޲ǳֲ˺ʿĹ涨ֱɱȥ
ȻԷܿͷټʩչȫܣһҲżַķѵСɲŽǽᵤˮ׼ıֶܹá
һ׷һֱ׷߰գںȻ
ȻֻԸ㹻һֱʹ÷֧ŵڣֻһֿܣʿϣĳѸٻָı
˲ָǴҲֻдеҺܹˣ
к޺޲ƽһᵤʿȻҺԼζ꣬ȴûмһ
ԷҲӵֻ̫࣬Ҫһֱ׷ȥȶԷҺľ֮ʱʱ̣
ԵҲڰп࣬һ·÷˲ƶĲ١Ļã˼ٸغͻָˣֻͨһһεҺظˣ
һ·ӱѾȥĵҺҺôʱɢ˵ĶѾܽˡ
⣬޸ϹŷҪʱ䣿Ե°ͣʵ
ϹŴо͸ˣ𻵵ĵطСֻʱ޸ϡ˵
Եüʱ㹻ɢ˵Ľǿƽ⣬ʱҵȾΣˣ
漴üͷһչһߣһ·ʮ׷Ҳ˴룬ֻܽ÷ðһսʱ䣡
һӺһϤСڱԵ¡
ڶڴ·ԽԽÿȡһЩʱ䡣С֮ϡ
ŮҲ̴ԵϷɳŸ취̣ٶȼĲ䲼ַʮѸݡۻңȴһ˿û˿ƫмķɡ
Ȼó˵мҲǾʹãϤ쳣ҲٶȲ
ԵҲпҵıȫʩչ׵ĶһǰһĻסԼŨܵĻԪһסȫһơ
ҲǰҫŵϹ⡣޳նɱ֮ϣûմȾ޵һ˿һѪÿնɱ֮󣬻˿ѪҺǸƬ̲Ѫӿ˽Ѫйء
֮⣬Ҳ뺬ڿУʮֻܣԵصǰţеƷѾʱܷǿĹ
е߱񽣣ԵҲһϵţһбҪʱȡƴһ
ԵõóֶΣҲֻЩˣڵķ͵ͽ׵ĿܡƷߣڻ޶ԣֱͬһ㣬κвóҲֻ˷ʶ
ʮľ룬ڻ޶ԣֻǶ̶̵һṦ
ԵؼĲóЩֶ֮һۡĿѾԵǰʮ⡣
䣡飡꣡ಣ
һҺ֮УܲڵһʱԹչܼĹ𵶡⡢ʯ಻ĻȥҲʮ־ˡ
ԵزҸԷ˿׼ʱ䣬ӶԷһ¶ƴ
ԼҲŹŻԪ˿ȥ
˼Է¸ŭ΢΢һΣƿһξ룬ÿܵĹա
ܼܵ൱ʮᵤʿȫʹΪ޵ĹҲԸӲӣܵĹڻ޶ԣʵǹڴֻͣƶΣ׵ıܿ󲿷ֻ
ͬʱҲſ³һ̵ֵľȣӭԵػϽ
һ죬ľ֮ϣıǳǳĽۣһɳʮ⡣
ľϵĽۣϵ𽥱ǳȻƬ֮еʧⷨȻͬѰ޸
ϽȻڱľºۼһץһצӰ֣ǰĽ𵶡ȹ׵ľ⣬ȤĶŲԶϽ˵
˭õֻģ˵ʶеԼһ˶ԵأȤԽԽ
ԷӵбޣҷףһͳôӴĿܲӣеĸ߽ʯҲ磡
Ȼ˲ͨĽᵤʿϵܣù˴ȤûֱʹɱС
Ͼ⼰亱ıͬ࣬ѾʿֱӽɱҲ̱Ҳ޴׷صˡ
˭ǰ֪ˣԵ˵䣬ѾʶִϣһĮӲס
ֱԵϣʹŤţ˲ͨ졢Ѫж¡
üͷһ壬ϸĶֿһᣬȫ֪Էеĺ塣
ƣԵһ
Ȼ˸еǰ紦һǿҵĿռ䲨֮Ϯ
ԵصһʹġꡱʶʱĴʶǿʹУҳʱΪʶʱļֳʹࡢ飬Ҳʶڸס
һô̵ľڣ޿ɱܣ


248 ޳֮սʮģ
һգƤ֮ϣ˲両ֳһɫƬ漴һ֮صײϡ
飡һһ۴һѪۡ
ղε͵ϮǿᣬӲ۽ǴһѪڣЩѪ
漴ֵĹһĻȴȡʶֵԵؾĿɿڴ
ЩѪ˷沿Ƥ󣬾ȻܿıƤոɾ˿ۼ
۽Ǵ˿ڣۿɼٶѸٵıСϣƬ̺Ȼȫָԭûһ·
֮壡Եش󾪵ĺ
УĳЩ츳ǿĸ߽࣬ӵֳΪ֮塱츳ͨӵдͨޣǿޱȣ˴Ļָٶ֮졢ĿܶصˣܽϿĻָһӽ䳹ɱ޿˶
Եع˲þȣѾŭŴľȶŲϹĿܺһɨһ֮£ܵĹֵס˳ƽǰŵֳַֻ߰ߵĿܡͬеĶƣͳͳĴƬ
ʱҲˡһϢ˵һİ³м仹͵͵ļöɫη룬Ź˵ĲϮ
ܣЩԸǿ壬Ϊ㣬ĲڽĸӦ͵ϮҲԶĸֳһɫۣһ޽
ץסԣ׼βһʮ⣬ҲٻؿС
˴ŭ֮УҲڱ仯ţϡֱ۵Ƥ¶ĲλԿһɫϸƬֶ˫֣Ҳ䳤󣬾һ˫צ
ʱĹˣǰ˰Ե̬
Եֶȴ޷ԷֺּԷݻ̬֮о֮£ʶҲڲϵĺŮͨš
ˣһѾ׵ʶдԵسһ
ǻޣǿʵֶԵظ޷濹⣡
ԵתһݣҪһݹӻضŮողµķ֮С
ܣߣһצԵһץ
һСɫצӰԵصͷɴֶץ¡
Ȼǿ
ԵؾȻоΧĿƺǿһ㣬ã޴ӶܣĿɫצ£ҪԼ飡
צһץ£ϢĽԵءץһѪӰ
ͬʱԵڶʮĿиֶͷҲصĴŮող²ķ֮С
ʹһöѪ衢ʩչӰԵسû˷֮УҲ÷ͬС
ЩܣԵص£׷
һץδܻɱԵصĹˣЩһץͬһɫצӰʮֻĿܱצɷĩ
һǹӲдһᣬƬ̶ѣȫң߱ῼһСԻĹ˲ķɵǰԵضݺݵ˵
ԵظʶԸڴ˼һ󣬶ȡʱ䣬ȥ޸Ƭ̼ء
˵ţһӣ뻳УȻһϹûһʯвӰ
ף˴ȻͨԸоȣȻûʶϸ˵ԶʶӦҲѽ˵һˣû뵽ʯ֮£Ȼһôθͨϸ̽޷
ҲţȻԷڴʲôأǿʵΪ
˽һľ֮У˲ʮɳһ߶ֵȻ
䣡
һ죬޴ľȺݺݵļڷ֮ϣ֮̾Ŀһ
ֻٴ󼸷֣־Ҫ˲ˣ
һļȻŲҵĲŵڶ㷨
ʱԵػһϹ⣬˲ɫĻǰٶȲֱӶŹĻŻԪһն׵ƿһ׶ֱӷС
ٶȣ編ƵƼԪƣϹŴԣȻԼ㷵˵֮ϡ
Ϊ̰ͼٶȣһִٲõķΪһ㣬ֻڻ޵Ŀ֮£ֲ೤ʱ䣡
ڵļһֱȻζڷвõڶ׷Ȼȫ
Եطط֮ʱҡҡ׹δúõڶ׷
Եһ䣬ʣĲʮֻٴεǳЩǹԿܣ׷ײеĸԶ빥ߣԹ˷һһĹ
Щ˺Էֻצһӣþ޴ľһ赲׵ĽЩĽ𵶡ȹ⣬ܵĹȴԴԴٵҲܸһЩ鷳ӻһ乥Ʒٶȡ
ڵһ󱻹֮ǰǲú˵ڶ׷һ׷ҪǿĶ࣬ʹԪӤڵʿûʱ
ȻʵǿĻޣԵҲΪڰʱڣƽ
ˣԵغǳһ
ΪƺͲ⣬ȻԷǿĸ߽׷󣬵ԣҲֻ˷ЩʱƽѣѵԷʱоȱɣͨڣʲôأ
˵һֺǿķ󣬹˷żĲŴľȣһһûڹ֮ϡһ·׷Ҳ٣ҪһЩʲôⷢ
ǰᵤʿʵԾСɲڴг˴˸ͷ
ԵһڿܣϧѪ˷ҵĹƣЩߵĸ߽ʯϣͻĵͳһ鰲ϣһĻȴѹ˿Ŀɿڴ
һʱͿӦĿܹԷȻóһһĸ߽ʯ˿û۵ģǸںıʾ˵ң²һķ
߽ʯԪӤʿ޶ԣҲʮıݳ˷ѣ
˶ԵȤˣͬʱҲӵأֵʱҲʱΧΡ
ΪԷ޸ʱ⣬Ҫʱ䣬ڵڶ㷨֮УһȻ߽ʯĸ߽׷һĻù˰ѣƺǰ꣬òĸ߽ʯ
˽һʱ䣬ԵغȻӦڼһ˿
ˣѾ޸ˣʱԼ
ԵشϲһڿܣҲڲõĵ׷ߣԵС
Ե˹֣˵Իݣôǳͼɱ֮£Իļλ߽״ڡǣ
˵˻Եû֮ͨУ˱ԵشԻһ㶵Ĺˡ
Ǵ˻ᵤʿ˵ȻһмһˣǴʵΣҺʵԶĽᵤʿĳЩ棬ԪӤʿ߳٣˵˵ʶһʿĴͨڣм׼
һ֮£֪Ӧü󡢽ͨһ̽תߡ鷳
󣬹˽üһǿĹŹ֡
ԵȻҲûָһ仰˶ԷֻϣöԷ˼ɣǳ̫ʱ䡣
ʱǳҪ˵޳ȫûϵʵ˺š
˴価뿪ǳ޳ҲһЩ
ҲԵΪ˴ε޳֮սһ㹱װɡ
Ƭ̺þôŷֵİԹˣȻͣסеĶ
⣬Ȼһ֮ġɴϸߴɵİϼʶı˫ĿʱϼȴѾʧ
ôǿϼ⣬ǳԶĴ󣡡һ㶣૵˵漴ӿ˹ֵĽࡣ
ãʧ֮뿪˴˴С
ֹ˲ãҲ뿪ǳ
Ե뿪һŵ޳֮սڳĽš
ȫ£ҲȺʵ䵽˺߼޼ٳ޳֮Уڷȫ⺣˶ԣѹ
ңܵЩĵʤϢӰ죬ԽԽʿڸֿǣ뵽⺣˵ĹӶ֮УΪ޳һӡ
ȻȺٴζڻ˲ٵһŵַһǿĹƣһΣЭʿԶ޳⺣׼ĸӳ֣ûи޿ɳ֮
ģ޳˥ȥʮǳٴλָԭ
˸޳֮սҲúܶʿǳ⡣
УɮΪϧġ޳ǰΣΪָߵĽɫ⺣ˣɹĵס޳һǿĹӹΰȴĳգԪƺȻϨ𣬴Ǳ߽͵Ϯ֡
Ե޳֮սȵɢޣȴ޳ֲʱ֮֮ʧǳɽУûûĶ򴫲ҲûɱϢ
˵ʵȺر⵽ԪӤǰ죬͵͵ɱҲ˴ԣ̫࣬Ѿɱȴ˵ֻǶĳ֮Ŀޣٴγǳʱؽһӿ


ľ а֮ս


249 Ԫ
ͷʹѡ֫
ԵسһһģһϹŴʱоʮֵܡ
Ȼеһ˿ѣڵһʱ˹ľܣǰ
ͬʱתһΡĹͷʹĸо̻࣬ҲΪǱ΢Ժ˫ۣģģĴΧһ
˶ߣҲֹһ
Եһ֮£˲˲١
˴ˣ
ǺʹϽǸ˳ȫһ
ţΣͨʦʹһ
һЩŮŮ̸ҲԵصĶС
һԵڳѹһͷĴȻҲǴһɽУԼбſڴ߳Ĺľǰʮ⣬ŮеʿúĿⶢԼ
ԵؼæվϸĲ̽Щɢĵһ˿´ĳϸСжϡ
仯ȻѲȴƻ˴ķֻ޸޷Ҳͨ˴׷
ڡʮ㡢ʮһ㡣
Եذһ
ʮ겻òٸģŮޣڵΪ⣬ޣڸ߽׵Ϊѡ
ˣȻı죬Ҳ޷Եزκв
ԵʻһĻȴԵһ
ٸŮޣȻжһ龫µķ̣㼸¡
Եضٸвһݹ˴ȥ·ȴһʵĻɫסˡ
ɽ󣡡Եһ۾ϳ˴һķ󣬷ûʲôǰˣȴҪԼʱڴ˴
ѰⷨԵذзԸɽǿҲҪСʱҵƽ֮һоܴڲƵ
ʲôͷôĵӣȻΧѵ֮󣬽ɱйߺߣΪҲ˷Եһŭɫĵòٸ
ٸɫ΢䣬ǰͻȻӴгֵ꣬Ϊ֮ߣȫ͸϶ǽᵤϵǰΪɢᵤڵǰ֮ϡ
ٸǿ򶨣ʩǰϢŭǱŴԽ֮ǰӴ˴ÿһ˶ʱ¡ϻо޴ĺôǰġ
ŴϿǻԪǰԵһ뵽һЩ
ǰȻ֪ϵĳƺźǺǣûҴˡٸ΢΢һǰĴˣʹϽԶ࣬ҲȫһֻΪȴʹϽĲ࣬ǽᵤϵʿ˾ȻܽгϵţҲй
⣡ԵаƬ̵飬ſھһԪ⣬ֿ£
ᣡһ죬Ͻ͹ֵиðĻɫĻ𻨣־ҵĲţȴûѡ
ᣡᣡ
ԵؼһһĿɽ󼤷Ĺ֡
һĻٸŵĲᣬⷨķˣԷϽһ֮£Ȼô𶯣Ͻ֮ǿǶԷֻⷨҪһӣ̾ܽɱ
ѵ˵˴ϣһϵĳƺţͼҪӳȥٸа뵽
һʱ䣬ٸ֪Ǹüڴ˵أתܡڵޣǲ֪룬ãȻ;ֵĿ⣬ٸȴٸпͬ顣
ٸǲµһ룬ԵزûеԪӣ϶УҲҪӳ졣
û뵽ոհһֻ޵׷ɱԻԪӵв
ԪӣǿǽԪɢ˵ĸˣİǰѾԪӤʿˣԲڵԵܹġ
Ҿɢ˵ԪҪԪĽᵤʿĳ飬ҪôǾһҪôɺҲᱻԪڣ֮ʮն񣬷ɢҲ᲻һеߡ
ϧǣȥǳϹŴ󣬻ǱԪ׷鵽ˣֺͷڴá
û뵽ٶȥˣɢûдȴԵһͷ˽ȥ
ɢ˵ڴܹһϹŴҲڼصĻɽԵûϵԪӾȻôı£ܹҵ˵أٶȻ˼ش˴
ٰ꣬˶ŭһƵȴ˴ɽ漴һϵʿγɽڴ
ͽμʦˣϵֺĵٸϲһݡ
ڵĵҲдһΰݵμʦ棡
ԵҲ΢΢һϵòȴǽᵤڵΪ֮ϡ
µͽͽ޹ʽڷ֮Увŭֻ֮Ҫ½ⷨ򿪣һк˵Եϵ΢΢һЦ
ǺǣϽϹѹȻǻԪͨһҲҷεȥ˵ѻǾԺƬ̣ŵĴϺܿ˵ġϵԵǰϽһᣬȻЦ
ԷԪֶ˳Եκνҵ뷨
ﲼ·֣ĵȷȷɢ˵ʦԪӵİš
Եش֮£һȥٶԽԽ죬ƵԽԽߣͬʱʶҲ̽ȥǻԪǷѾ
ϧǣ˴ȻҲʶĽƣʶֻ̽⵽ͱƷ
ˣҷɴĹ֣ƺһЩԵصʶдڿüĿ
Եغԥİָ㣬һ񿳡
飡һ죬նʮ󣬹ڲ֧󣬻ɵƹɢʧ
ϵ΢΢һû뵽ԷȻô͹׵ķ󣬼æԵؾʹȥ
һʽӵɫ꣬һɶ೤߶೤ϣ˸һɭ⣬Եü
һһɫɡ״ֻǴɡıֻгɡչȴ߿ɡϵǰתͣϵȻһԵر
ٸͽʿԵ֮ʱѶ㵽ԶԶģᵤڸ˵ĴսܵǵΪʹǱ˵Ĺһ㣬Ҳ˻ɥ
ȻϵһӼ׵ķԵȴ˿Ϊ⣬ĵһʱ䣬ϵڵĶڴȥͬʱ濳ɫӭȥ
꣡һ죬⿴ʮ꾹Ȼһغ϶ûеסͱϽ׵һ룬ٵ
˲䱻٣ϵ³һѪʧɫ֮£˲üתĻɡ˲Ŵ󣬶סɽڣԼ뿪˶ڡ
ŻԪնɫ֮ͷֱɡ
˻һɡҲޱȵһڣԵسûһݹ⣬ܳɽ
ȻһЦԵضһ֮£Ҷֺ


250 
ȻƵһһնƣ
̸Цһͨ۷ε˳Եǰʮ⡣
òףѣ峺һ֪ǸõˡɢѹʤǻһԵƲ⣬ԪӤϵʿ
ǿǰóȻҲֻѰ·
Եһ˫ֽǰڵĻԪ𵤵ҲǴ˶ǰԱ𵤡ԼϱﾡٵԷκκôͬʱԱ󣬻ɢҲԷС
ԵضȻıһʱ׼ԾľٶǹһЦ˵СĪûжСѲ뷨ֻСѷǻԪСѣδֹ
һصɽзһʬҵһЩԪĹͼһö֮ϡԵ߷桢ּٵ˵
ʬϸһ¸ȻǶŴʮ⡣
Եذʵϸϸһ֮˵ļȻ侳
ȻٶδϢȻˡ̾һȻ
Եϸȥֻ˵ϧ֮鷢Էθ٣֪Ϊɢϻ˲Ѫвϣȷеʧ顣
˺ܿ飬˫⣬ԵϴһȻ΢Ц˵Сᣬ²ɣѾǽᵤΪŻԪӣԪ˱֪Сôƺ
ԭԪǰռǰԵءϲ˵
ԭǼСѣ˵ͷȻüһ̧Եأ˵СѿгһգܹԪӤ
ԪӤԵһ㶣Ȼ˵ĸ֮˲ԪӤΪ½һĴڣңɼ飬ȻΣվ̫翣
翣ǺǣȴһСѵʣǵñָ㣬ʮ꣬ܽᵤڣаٰʮУܳԪӤˣ
΢еĿԵأջ󣬺нᵤʿĵġ
ۣĸǰָ㣬ǰװæһԵعʩһϵıȻǵ΢Ц
߼СѹȻǴˡ£ԱҲ档ɫһһҲñ
ͲĨˣڼСǰֻ·һ뱾ָСѵУĵҩСڶʮڽ׽ᵤڡ˺СѱΪһ飬³֮󣬱𲻵ԷСȥһὫԪĺȫСѣһһӤ
ԪȻԪӤڵĺԵ¶ϲ֮ɫ
ǵȻԪӤڵģڵĹҲһһȫӤǶԳԪӤмĵҩ˼ԵĶѣл͡
ҲУԵüͷһ壬΢̵˵ô˵˹ǰˡǰûлԪҲǻʿܴڹеĻԪ
ߣеľɣҲСҪ֪ġСֻҪֻ֪Ҫ飬ܵõȫ׵ĻԪһӤԪӤɳɣ΢΢һЦԵ˵
ǰҪ£ǰΪµ˲żüãҪĵطԵسĬһᣬȻüʵ
ҪСѳҪΪ£ӵлԪͨʿǽᵤʿȻҲᵤڵʿǳΪʲܺСȣ˶Ѿİ꣬ڶңңڡҡͷ˵һϧ顣
ҪԪ⡢ǽᵤʿ׺£ǰɷʾԵ׷һ䡣
飬Сѵ˽ᵤڣԻ֪ġôźѵСѻԸ뱾ô˫Ŀһһ˿ɫ
ǰǵڶ·Ƿ·һԵεЦ
СѵǲǼ°֮ǰԪġĿԵأȴĻظ
ȻˣȻֻѡǰİţֻϣǰӦԵع˵
СѹȻֻƵɵϣҺǶ˫ĺ£ԵӦʮֵĸˣǺЦʲôҪ󣬾˵
һϰ˰ĴǰΪһ˴ŵĶһЩǰܷ񽫻ԪԪӤڹԤ͸¶֣ǼкҲͷԵɫ˵
˼Ƭ̺Цð죬ⱾᰲһЩƣСѵܣɽ·ںҲգ㳢ͷҲű𣡡
ȡһöɫʶɿпӡһЩϢʮ˾˿ӡ׸Եء
Եصʶһֱö򣬼ûʲôرֽţͽӹ򣬽һʶС
ڻԪ⡢ӤʶԻԪΪ塢ӤʶΪ鵤Ӥ̶̵ļֿԵصɫֳϲ֮ɫֽתΪء
ȻǻԪھŲ֮ݣרŽγԪӤҪ֣ϧֻǧ֣Ȼܲ
΢ЦſűõԵأ˵ôԪ޹ھǼ٣һ۾ܿڸģǳԪӤھǰ֮һᵤ֮ʱٽм֮һĿھʣпھС˱𽻴һֲ©ĽСѡ
лǰʹͣԵؽ뻳УȴԷһʵڸ
֮һĿھԵҪû˿ôӱҪʣĲ֣òԪӵİ֮С
Ե֪ǰǸӣ·ߣҲֻӲͷƤˡ
ڶԷʱὫɱġ
Ժ飬Ҳֻһ㡣
Ԫ˵ģȫҩ֮£ԵҲֻšɲҰԼȫڶԷ֮ϡ
ԼˣֻԼУʹվһҲöԷúô
ԵҲ֤ʵһϢרΪ׼ġԪȷԪӤڵĲ֣˵ʿҲԪӤΪɽ綥״ڵĿܣ
ͬΪʿеѪ֪ºҲԵһ˷ܲѡ
ЦһȻԵָһһĹţԵط
ԵʶϸɨȴܣŴԼϣȻûʧ
ǰǺ⣿Եüͷһ˵


251 ָ
СĪֻһǣһ˿ϢǶԵ˿𺦣ֻҪСϣôȻСѲС֮߳⣬ҲܸӦһЩ
΢΢һЦ˵ȻСҲʱűǻ⣬ôҲڵһʱ֪ӦġôҲֻǸСѣҪĴ뷨Ҷ˵ĺҪ
ȻǰģŴҲáԵص˵
ܺãСѹȻǸˣǶ˵ĺǳ졣мҩԽᵤʿǳã͵͸СѰɡ˺ǺһЦȡֻľУɸԵء
ԵؽľУһһ򿪣Ȼǵ伮мصһЩҩҩܶҲӵСеĵҩɸ߽ڵƶɣĵҩ϶ǧҩΪԭƳɵġ
öҩȷǺöǳʺڵΪԵسл󣬲Ľ봢С
ԷǴһǾ棬漴ȴ鵤ҩֺⷬ࣬˶ǼҪԵȥ飬ʮֵӡ
̸нȻи룬ʱȴֵԸЦһһڵĳ
ԪԴԵȥһصĶﲻ˴ĻܶҪ߳࣬Եؽ
·̽ԶԵؼʹǻݹУҲҪյĹ򣬻ԪȻƬ̲Եңʼձʮɵľ룬Եظеڲ
ˣԪӻָԵлԪϵ֮ԵشһǣԪȻûϰԪԴ˹˽̶ȣȴԴΪ޹ԵԶԶ߳һء
һ仰ܵ㲦ָéٿඥĸой⣬Եʽ󣬶Էڽ𣬲һԼСԵģģеһЩĵᣬԷ͸ķ
ͻԪӵһ̸Եջ񼫴
ԵãʹȣԼǸûԪλ
̷ֽⷬʮǰߺܶ·Ϊһ㡣
һʤʮ깦
ǻԪӸֻԪӤΪұԣԵĻỳɣǲǴ˴ˡԪ
־ϲԵأץɹĻᣬĳԪϸڡԪҲΪ˽һ£ԵأսᵤڣҲ֪޲ԣʮ꾡ϸ
ϧǣʱǶݵģպ󣬻ԪӽԵشһ书ȫĶ֮УȻԸ󣬾Ͳ½ƣ뿪˴˴
ԪʱԵ΢еĸоԼ÷˼
ɵļįܶ
żһָܹе£Ʒĵá̸ᣬʹǵˣֻҲѵõ⡣
ŻԪ뿪ıӰԵ˳˼
ǣԱ׷٣Լƶ̫Զľ룬Ҳᱻ䷢֡ȻԻĽƱҲǰöԷ֡
в㷨ΧƣȻо͸ֻҲڼʱƽ⡣
⣬Ԫ˽ᵤڵߺ⼸ͬнᵤڵʿҹػ⼸Ȼ޷סԵأ϶а취ʱ֪ͨԪӡ
ѹһһԵǰ
еκһԵǰΪһҪߣǲ顣
Ԫ˵ˣҲֻĳޣһԵʲô紵ݶܺܿϵ
䲻֪٣Եշһ·
ٶԷʮʱУʱ䣬ԾԼΪʵı·
Եһо˴˴ȻɵϵĳЩط޷ȣҲõƷˡ
Ե̾һڽᵤʿע£˶֮С
ڶ߱һȦʶϸÿһ䣬ȷûκεĻغ֮
⴦Ȼ뱸ҡ־ҡҡңȵȣһӦȫڵε¯ߣƷʾҲʮֿ
һЩƺ䷨ɣЩ˿ǵܣԵطԸ
ǣˣŮӦе漴ȵӰֶڶߡ
Ե£ϸŽȥ
ӰΪԶһıͨȻҪϵġ
ڵѪǵͨں޳֮оõˣҪõġ
ΪԵɱСһҲֹͣ
ʱıԣȻ޳̷µļֻ޵ĺԪƵɾΪֻӲ٣ٷһЩڵƵԵܿнһĻᡣ
ˣҪһЩʱ䣬ԵƳ
ԼΪģԪӵһָ㣬ãֻҪһƷҩ˳Ľ׽ᵤڡ
ҩǰԵؾ׼ˡ
ŮǵΪʵ̫ͣսֱӶԵ侲󷨵ȡ
Ϊ֮⣬лһĸ߽޲ϣҲԿƳһЩ
ƻû顢֮һԹǿ󣬶ԸԪΪĴȴԵ˲١߰˿ͬʱֻΪԪӤʿĶԷҲֻݱܷâҲвԷֶˣ
⣬ϣչƷƵĸ߳衣
ȫԽԹǺǡצƳһǿġԹ
⴩ԹԽΪҡԹΪܣǡצΪƷʼߡ
ЩԵв٣ϴĸ߽ʯлƳǿƷߡԹԶ֮ǰʹõЩƷܱȡ
ԹרΪԪӤʵĶֶ׼Ƶģ׷ɱԺͿɳԣֻƬǿ
ҲƳɱĴʹø߽ʯԵƳһЩԶԪӤʿвĴɱߡ
ԵһʮֻɫСǰ
ָһһֻӦſ¶̵ֻĽ
ԵһУһԵС
ͨ⣬һ֬ĺع⻪Եĸ֮£޷𣬾΢ϸ֮£ÿһ˿֮ϣĶзֶϣǲżϸ΢ġȻĸַģԵ÷ǳء
Ǵһֻ߼ƺȡµıһЩͨǼѵķԲϡ
Եָʮֻһһ򿪣涼װвٵɫ廨šС̲һÿһֻʮģ
ЩԵػ˲ʹۣռ˵һ
Ҳеĸ߽ݱһƳһƷʼߵķз
ԵԼƲ⣬ԭȡʤķʱҪĵʯࡣΪˣԵר׼ٿŵͽ׷ʯ׼һһɸ߽׷ʯķзʹá
Եһ֣ео봢С
Ȼ˾Ǿ²˳٣ʼ׼
ʯСԸһһɸ߽ʯ
ȻרΪ׼һľңڻںԪ
⴦ң֮źı躮˪һɢ㣬еȪζ
˲ٹоһ׸ġѩش󡱡Уݳ޵һЩźڤˮ߽ױʯ˱֮ء
ʹԵأ˼侲ҺҲҪûԪһ壬ܲ⺮˺ڵʿֻ·ѾȫҲ޷ڴ˼һʱڵʿֻҪһ⾲еĺͻ̶С
˺ĻǡǡԱʮԴṩ޺ԪٶȣһǿԵıͨ
ŮľңҲʮֵ⣬߻谵ޣ󣬲ɢ㣬еŮҵ㣬Щ޻ɭ⴦ǡôһרΪ׼ľңľңҲǶŮĲöġ
˼侲ңһֽڤ󡱵ţ󷨣ǿʯá꾧öɵġ
ԵͨУõļѵġ꾧ǡڴó
֮⣬꾧ãԱֱṩ֮֮ԴȡŮûôһ꾧֮ףҲֻ⼸飻ԵΪṩ˴ĸ߽꣬öŮƳơ굤ֵĸ߽׻ǵ裬Ϊ
ԵԼľңһڲͬľ
Ϲڣ⴦ֻжʮɴСľУ˸߽׵ľ鷨֮⣬һ÷εĸӷǻԪд
Ԫд󣬾ܻΪĻԪԴԴϵṩԵأĴٶȣƾӼ֣
ԵڻԪдУϥ¡ڴ˴ϢһպԵȡһöɫġɢŨҩİ͸裬̷ڣһĸоڱǣͬʱҲеһů⡣
Եؽ˫Ŀ˫ŻԪůһ˿˿ĳᡢ


252 
ܶʼ֮
ʳ鲻ϲŭ塣
㣬ƽζ޲һꡢʮ꣬ϰ꣡
Եصϣκεı仯ʱ·ԶĶڴ˴ֻΪڲϵĽչš
Եٴ֮ʱѾ֮
ʱ䣬ڴҩİ£ѾԼΪᵤڶˮ׼ֻҪͻƿһԾΪᵤʿ
ƿס˲֪ʿһĽᵤڶʿ޷Խ蹵
Եȴģ˴εƿڵƿסԼʱǻᲨĶȹ
ģԱľĶšӵдƷҩĵ˿ɼĻԪдȸȵ֮⣬ڻԪӵһ㲦
Ԫؽͻƽᵤƿϸ΢꾡ݣеص㡢ѵ㣬һһԵʮ͸еҪ塣
졢Сʦָ㣬ƿܲƣ
Եȴûżͻڣڴ֮ǰкܶҪһһȥ
Щ֮ǰԵȥҺڤҿһ
ѳڵĺԪΪһأʱڷʳԵš
öƳɵ룬˱ЩҲ˲٣ΪҪǣʩչӵκ
ŮҲѾ׻ָȫΪһڳڶķ򲻶ϵĽչš
ͬʱҲСΪԵ˴ĸ߽׷ʯ
һ˳Եûе̫ãС
Уһֻʵصĵ¯൱ߡԵȴָһмĺ¯ԶԶĻ֮С
Եڵϥһӣʮƿƿ޹޸ǰһֻСɫ¯
ԵµһΪh¯ųǳһŵĵҩ̡á֮
Ե֮ǰһŵϴһǶԼôıۼ۸ͳͳСh¯ʮʯõġ
ȻҲΪԵɱεġ󣬻ʿȻ϶ʯҲ϶۵ġ
˵¯ʼѣĳɹʱͨ¯Ҫ߳һЩֻ߳ɣԵضԣѾʮѵˡ
Խǵ˺ҪƵĵҩԽԭϵļֵҲԽֻҪ߰ɵĳɹʣܵܶʱ䣬ֵرǮ
Եһh¯֮ϣѸǳһ߶ƯԵǰߴת
Ե΢΢һºɣſһɫ棬ڵ¯֮ϡ
h¯ɫϻı£øʵҲͨ͸͸״¯ҲӦ
Եʳָ΢΢תеָϱһ̵ɫ
ԵڱһʱӵһͨڲԽʽСһֵܡ
Ǳʱģڲ£ָһӣնһ⣬ӳĲܡ
ԵɫصĽԼ䣬ʱϢпһ˿ڣѪȪӿ
ЩѪȴԵصָ£ڿУ۳ţܿγȭͷСѪšԵصɫЩ԰
ѪŵĴСִһЩԵһɫֵ˿ֹѪۿɼٶȣϡָĹ򣬾һۼҲû¡
ԵȭͷһȦѪŹסѹһСȻѸٵһӣѪŴh¯С
ȻԵٶȼĳǰʮƿƿ޹޻ץáӻ򵯣ʮָһһ׽h¯У¯ǡ
ԵزϵĵɫĴϸǿȣһh¯ϣɫŶء
h¯ϵϻеתţڵĶԭҲڻű仯
Ϊh¯ʱѾ͸һϸ΢ı仯ԵؿС
ֻһЩ״ĩ״ĹԭϷ׷ҺγɴСһҺţЩҺźѪŽںãγһȭͷСĺɫҺšҺҲh¯вϵתţˮ֣ԽԽСͬʱҲԽԽãҺžȫ̻ˡ
УԵزϵļϻҺſ̵ͷϻһգҩ̻͡
Ƭ֮ͷ󺹵Եָһh¯¯Ӧһҩɢ֮һͨʺ졢ֻаСĵɳh¯ԵС
һƳɹѪ裬ǵû˿Ѫζһɢĵ㡣
һƳɹԵ΢΢һЦԼһ֮ʮ⡣
ֱӽѪڣõ𻺻ıš
֮ԵزûнѪ裬˴˵ҪľѪΪԭϣʹǸ߽ߵԵأҲҪָһʱټƴ˵
һЩڻָѪĵҩգȻƼԵ߼ƳһԪԪǶԽᵤʿҲаĵҩΪᵤƿɹ֮󡢹Ϊǰ׼
ѪָʱͻٴѪ裬ȴÿζܳɹܹʧܣŵõѪ衣
ԵԪЩĴεԵضջ٣ȫԸһһС
ԵԼڣ׼ʼǺķѪķз
·ͬСɣȻ˼Ƕ꣬ÿһϸڶù飬Եûбسɵİա
ԡԵϥ£Ŀ
Уһ׿ר־ĽзƵÿһϸڶʶлζ顣
ҹ֮Ե˫Ŀһ֮£ʮֻкͶٶ߽׷ʯԵصǰ
Եûκԥɫһһץһֻд򿪲еһֻ׳С
Եϸ˳һۣȻϻ֮С
ƺһε΢ţϻһʱ޷Ӵᣬûж೤ʱ䣬΢ͱϻľܣҲϻ֮˸ûȼҲûг׻Һţǳֳ̻Һ״̬ҴʱҺ֮У˿ʣ͸ҲС
Եؿųά״̬ڰ֮С
Ȼһӣһֻɫᳯϻȥ
һֻֻġɫĳᾡϻƳͨ͸İҺ״̬ȻһһڿСЩҺĳȴ̺ͻὫר׼õһֻ֮С
һ̣֮ãļ
Եһֱø߽ʯϸԼжϡ֮УԵؽͻʮԸ߽ʯ
ֻԵһһڵʱ׳ȥ
ԵؾҪЩƳѾõķзֻⷨӳ졣


253 ǧ
ԵԼʶȶָ۷״̬󣬿ʼؼһҲһʼ޷ͣµĲ衣
ȡʶߣϣʶŴࡣ
ΪҪͬʱö֮𣬲һҪʮ־ϸʶҪ󼫸ߡ
ԵشʱʶͨĽᵤʿҪԵĸ߳һأʶ֮ʶѷͨԪӤʿֻа㡣
ԵؽԪ³⣬һ߳ɫ棬תγһƬߴСɫ𺣡
ֻԵصĲ£һϻ֮УڻɰҺ̬ȻԵؽһһ˫Ҳϵץȡǰʮָϣضʱӽϻ֮С
ܿ죬֮µԵؾһſŶĺ飬ʮֳ
ʱǸոտʼһĸ߽׷ʯԵӽУҲһһƳһ塣
һʱԵժʶ֣ʱѾһţķ̫ʶһһˡ
ԵصĲ£ϳһֻɺ׵ĳպϳһֹֻգβҲƶ
ɺ׵塢ͷ˫צҲһһЩ֣ıҺγɵġ
ΪӴ˱ļԣԵǴҲϣ֮С
һºһֻĳɺ׳Եǰ
ǧƳˣԵ˵Ȼƣ֮дг졣
ǰֻǧ׷צ֮⣬ͨ񣬵ڻӳ£ֳһɫѤĵ⣬һ֪ǷƷ
ԵȲĽǧУĸš
磬ӯ֮ȴּޱȣ
ȻԵһ񣬴ǧ׵Ŀٴֲڣûоĵƣ˫βȴһϸ˿ľϸṹҲʮϸ¡
㻨ֻ߽ݵıԼһٶŸ߼ʯڵʮָϣƳɱ֮ߣʵ˾̾
һٶŸ߽׷ʯļֵǳκһźղѡ
ͨԵĸ߽ʯѾǷǳϡıˣοǷԵĸ߽ʯ۸Ҫ
һԶһٶŸ߽׷ʯֻΪƳһз³ԵأҲЧˡ
ɱ˸߰ΣԵ̲סҪһԣ
Ŀտǧȡһϡ
ǧӭǣչ˲ﵽС䲻ǧչ˫ᣬ΢ɢһʵѤŽĺ
ԵһԾǧ֮ϣ˫Ȼһɾ޴ӿǧУȣһƳյ죬ǧװڶһ˫ᣬ׹һٶȼĳ嵽⣬ﵽ˴һˡ
ٶȣٱԵصĶݹ˱
Եزǧ׵ת򣬽עǧУȻٶ˲١
Եؽ߾ȫĽԴԴϵǧʱٶȣԵصĶݹ˽
Եشϲ׽ᵤʱȫݴ˱ͨԪӤʿ޷׷ϡ
ԪӤʿ֮һ
ϧǣ¶вĻԪӣͨԪӤʿܿԪӤϵΪ
ˣȻ˴˱Ҳ޷ѵġ
ˣԵбҪپ׼
ĳգԵУһöרΪԹõġԵһΪͷȻɫһϻһգһӣȫƷ봢С
ȻԸŮڲõ󷨾
ڱԣҲ޻С
Ե֮˵أΪԪӾ˶ǰԵؿɲ뽫Լκʵң¶ڶԷ¡
Сѿɷ񷽱һΪһöԪӻ
ǰԺƬ̣ƹӭǰƬ̺Եش
ܿ죬һжѲ׵Եش򿪶ƣӭȥ
ֻһϮۡĻԪӣ˫վʮ⣬ߣ绨ŮòҲǰ͹£¶Ķ¼¶˫ȵĶȹȴ󵨷Σ֮
μǰԵһʩ񡢲ΰݵ
ԪԭľޱףԵ̱֮ϲʮԶᳯԵһ֣Եضʱеһǿޱȡ޷ܣƫƫʮ͵˫۴ϴҲ漴˳ɾֱվ
ԪЦСʹȻ̶ѾǽᵤڶΪʱԳƿͻھ˿Щ꣬СѲû͵ñʮοѽ
ԪֻɨһۣͽԵشʱΪָơ
Ե΢΢һЦ˵ǰлԪϵָ㣬Լ˲鵤ҩ޷ô̵ʱڴﵽΪ
һԵصҲһЩԷθԪӶĵ㲦ʵǳ
ԪԵػеĳֿ֮⣬ĵͷ˵еҪСѣǽȥһɡСѲ᲻ӭɣǺǡ
ǰ˵Цˣǰָķп֮񡣡Եؼæ˵Ȼóһͨ˽ȥ
ԪӴһӣһΣŮ˶֮С
ԪϰԵʶڶ֮һɨ̽ʶһ뿪˴ĴͻܵƵķ޷ƽ⡣ǿжΪȻҲа취֮̽һЩôһȻԵزʹеֻŲѡ
΢һԣʶûгƽƵ󣬻ԪҲͲⷨƣ󷽷ڴһ˵£ŮڿԵһۺ󣬾ɬĵͷԡԵҲڻԪǰʮ⣬һ˿Цݡ
Ԫӽüһ˵СѲõķƵǲʶķӡĲӶ޷ֺ̽ʹڲʶҲޡ
ǰЦˣĵСǰۡǰִΪ֮ƻֽһ㡢һģԵ΢ЦӦе
Сѹǫ˺ˣҲ˵ϻһ뿴СеĽΣǷҪָ㣻ǸСѴһöǺǣСѵչڱ֮ϣȱļͽ̫СΪδĶǡóԪãһֱЦ棬Եʤ޲ѡ
лǰǹҸǰ˵ĺöָԵüͷ΢壬ʵ
Ԫȴش𣬶ָŮЦԵ˵СѾŮΣ
Եر˳ŻԪӵŮȥŮű¶⣬󡢽ס׹Ȳλһ϶֬İۼԵһصķ顣
ŮӦԵ۹ƮΣԵý͡
λȻǹɫ㣬˼伫ƷԵ΢΢һЦĴµ˶Էͼ


254 ᵤ
ǺǣˣŮΪɶڣҶǴ֮СѽŮ¯ɲԪ֮󣬶ͻƿʱõһԳɹҲϡ
ԪӺЦԵأԵ˵
ŮǱΪСѣѸ߼۴ǰһϼ¯ǺǣСѾΣ˻ͷ̧𣬼Сѣ
Ԫӵһ仰ȴǶŮ˵
μӣŮԣԵ΢΢̧Եأɬ֮⡣
Եע⵽Ůķɫף˫ΪǳɫˮģǶ˸ɫ΢ƶʲ״ȻǶص顣
ŮòҲͬһ֮һޣȷӵд֮ľɫɡ
ôһ¯ΪֵҪʯɡԪӻǳִ󷽵ĺҲһ˵˶ǼҪԵȥ飬üءͬʱԵҲȷϣڴ֮ǰӦòֵġ
лǰ⣬ֻòɲ֮ͻƿͻȻΪ֮Чʵ䷴Եعһݣл
Ԫ΢΢һ㶣˵Ǳһ⣬˶ŮϣûκֽšСѿϸ鿴һ֪Բ顣
ԪΪԵڵģŮǷĽƻֶΣʹǣʶҽ˺ͻƿջ
ǰˣ˴ǰֻ¶ͻƿһЩգԸͨɲڶѡԵҲæ͵
Ԫü˼Ƭ̣˵ҲաŮȻˣûдȥĵǾɡҪܲɲˣòϣҸҰ˼ɡ
ǣлǰԵҲҲѣӦ
Ůı飬Եؾܾ֮ϸ΢ı仯ɬ֮ԼȴһЩͺɫ
ԪӺԵϵ飬Եʮָˣ°Щ۵һЩǺһһʳ
ԪʱشҶԴһ仰𣬾Եؿ˼ȻһЩе֮Ҳӭжˡ
ԵشջķͬʱҲԪĿ͸;ɲҪӴѣԵظӸе˼ɵѹ
պ󣬱ĳ̸һ󣬻Ԫ뿪˴˴ʮ֮˴Եأޡ
ԵҲִ֮񣬽ͳ⡣
ԶԶػļᵤʿüʻЦıԵء
ԵزûЩ޷ɶвʿ߻ԪӺ󣬾ͷҲصķ˶֮С
ص֮УأվԶŮԵεЦһЦ˵һЩĵҩȥѡԼаɡ̤һ
˵ţȡֻľУֱ𳯶Ů
ŮɻĽӹľУһȻǶΪзǳЧ鵤ҩлţʿҲ
ŮϲһۣӶԷп˼ɫԵذллʹͣ
Եذڰ֣ȴ˵
Ůᣬȥ˴ߣѡһʯң˽ȥ
㲼һ׷󣬱˿ǵ顣ԵʶУԸ
ֶȻһֵ΢ЦԵ˵ˣŮӶ˼ɫݼѣͻƿ棬ȴ֮ǧǺιʣ
٣֪ţòɲ֮ͻƿԺйУٴƿ֮ʱҲҪͨɲƷʸѵ¯ͻƣѶȽɱӡΪ̰ͼɫһʱĽȣðͽдķգԵ΢΢һЦ˵
ԭ˹ֲЩͨɲ֮ʿڴ˶޷԰ΣԭҲⷽԭ򡣡¶Ȼ״ȻЦſԵһۣɿǰȥ÷
Ե̾һΪء
ԪӴ˴ǰȻΪ׼ϼѵ¯ʵҲڼԵصΪȣͬʱҲԴµӳ̶ȡ
ôһʵɲ⡢ֶԼйעĸ˵Ĳ֮£Ҫ֮زز޼ƿʩ޴
ΨһĴ㣬ҲֻһһˣͬʱԼĸֶκʵĳЩʱŲֶΣѰٵһ
߽׵޲ϣƳһֻ׷ƽϳɱĴɱԱеĸ߽ʯУѵļ졣
ƷߴԹȻףԶʤ֮ǰƵЩƷߡ
ǿԱġΪͷļʸޱȵġצΪͷļʸܷӳԹǿĹ˹ҪϺܶࡣ
ΪƬ׷˹ÿһҪһ߽ʯʮ֮һ⻹ܲϵƣԵһͽ߽ʯľϾóԽܷ࣬ӳԽܡ
ϧǣԵط֣ڵĿ޷ӳԹܣִߣҲֻнᵤʿܽȫܵ
д߼Ĳϣǿ϶ƳһĴԹԵȴһ߼Ĳ϶ûС
߼գ޷뷨֮СڲΧ£ܲӵͲܾӳ߼Զͬ޵ʵǿԵҲֻܴƽֶѡ
Ǵһŵֻ߼ĺΧԵظֻܽڱԵķǱӴܣɱˡ
Եؾͼչ
գȫ׿ľﵽžĲκԵһżƷԪʼᵤڵƿ
Ԫ߰߼ڵƶɣСɼƷԪʹǽᵤڵʿô˵ҲܽΪһء
Եô˵ƿΪʵġͨԪѾǷǳѵ֮۸񲻷ƣοһļƷԪҪЩڽᵤƿϵʿˣһ۲ѡ
ƷԪһУ̱ǵҩԵظе˸һеĸо΢Щ͵Ĵʹҩǿı֡
һ˿ϸµĴԪĹһһתš
ҹڽżƷԪҩȫɾеǳȴûƿɶļ
Եزżǵ֮󣬼õڶżƷԪ
ȻζʹʹĸоգԵؽ
õţ

ŴļƷҩͻԪӵڴ˷ָ㣬Եغ֮󣬳ɹͻƿΪһᵤڵʿ
ԵزûżأǼУԼΪһĹ̡
󣬵ͷϵҩдʱԵصΪѾεĹڽᵤߵˮƽ
ʱԪԼʱ䣬ֻвˣԵȴȥֹͣ˷
ΪټȥʮԼʱ䵽֮ǰҲ޷ԼΪ߶٣岻Ǻܴ
⣬ҲԼȹ죬ԪӵעͻɣӶɲҪ鷳
ʣ²ʱ򽫴Ľٲһһϸ̽ʲôڹؼʱһ֮ӳ졣
Ĺ伮ԴǷǳ֮ģѪŵĶţҲǧµĹлεĴԼδĿʬʬ֮͵ԹۺʿİڵŹȵȣ廨ţ˷ŹءٵŹ⣬塢ħȻ漰в׵ĹֻǾʺԵصС
ЩţȫеʿģԵش඼ִֵɨ
һöö򣬱ԵشӴȡȻʶС
ŮǰѾڶˮ׼ʱԳᵤ
ǹʱҲڲͬⱻӵʿǷ֡
ҼʹŮɹҲԵصİԲδżԽᵤ
ڱԣ˼źԪԵҲѾ弶޶ˮ׼ˡ
δףԵıͨ˲ܣʱҲϬˡ
һգԵʶһöɫ֮Сö򣬻İǰµĵ伮֮һ
ȻڵĽһ˿΢ЦĲһöС
ԵطԸܿ콫⴫ԵС
Եسһ̻ɢһ˻ɤ𣺡Сѣ˳񣿡
ԪӹȻļԼʱһ˴Դķʽ֪ͨԵأʾѺá
ԵŮһжʰ׼ã±⿪ƣ߳ӭӻԪӡ
μǰһ۵ĻԪǶ˴Եظճ͹ΰݵ
ԷȻԪӤΪһƺڶԵڽ׽ᵤں󣬶ĸӦ˲٣ѾжϳԪӵΪ
СѹȻѾ˽ᵤھ磬ϲɺأԪӼԵɢϲɫ漴ֿżɽֱ˵̫˱˴ҪСΪǼ¡


255 Ԫ
һֵĻԪھӦСѣᵤʱСѵģСպãԪӺЦ˵ͬʱһöɫ򻺻Եء
ԵؽӹԽʶУȻǻԪгԪӤм䲿ֿھûǲ֣ԵضԻôһͨľͺ˴С
лǰ֪ǰ˵£߾ȫԵ΢΢һЦ˵
ԪӶԵص̬ʮ⣬һЦܺСûʲôҪ׼İɣûУ͸ǰȥĳеɣȻϸ֪Сѵģ
ǰԴ˴ƷȥԵعˣض֮Уþ߳ŮҲ
ǰ㣬˳Ľ׺ڣŮûϣ֪ǰδãԵָŶŮԪӺЦʵ
Ůʱҧ촽ɫʮֽţʮŮУȻȴȫƽȡܾܿҪٴٱ˵Ʒһ㽻ȥľ棬ȴǵĽΣմʱǻںδŮ޴Լ
Ůı飬ԵضУȻ˱˲Ūĸоܡ
ʵԼγֲǱԪӲݵһöֻ˴£ԪӾͻᷭˣûɣԼҲʧȥüֵʱԪӸĴ
¯Ǳ͸СѵģѾСѵˣη䣬Сѿ档Ԫ΢΢һЦû뵽ʱʮ꣬ŮԱŴ֮ĶȻ
ʱԵأȻ͵˳ˮһ㣬Ůȫ򷢣һԵԼĴ󷽣ҲһĳţԵس顣
ǾͶлǰˣԵعְлȻԶŮ˵ԱΪ˵Ԫ֮ѾԱ˺ãұҲλߣһЩʯպãȥɣԺɡ
˵꣬ԵŮȥһֻ
Ů㶵Ľӹһ־ɵ˵Ҫ֮ô
ŮΪͽţò
ԵغЦͷʾŮȥ
лӴ£ٱŮ˵볯Եذ£ȻԵصʾ⣬뿪˴˼䡣
СѲǺɫ֮ͽô׵ķ绨һŮȻɲѾСѰ󣬵еĲ࣬Ҳʧ˼伫ѽԪӿԵط߶ŮȴŲʣŮ÷зԶЦŵ٩Եһ䡣
ǰȡЦˣԵصĻӦ
ֻڶŮϣ˱˲ݵʹ֮࣬ͬ£þ֮ͣ˳ȶŮѡ
Сѣ߰ɣǴط˴ҲѡԪӻһ⣬УԵطԸ
ǣǰԵҲһϹ⣬ĸ֮ʮɴ
ڸ߽ʿԣǷǳľ롣ʹֻǻһ̸߽һ߷УҲֻСʱѡ
һ·ϣԪӼ򵥽ҪԵȥ顣
ʱԵڻԪӵĴ£һʮεɽڡ
ɽΧһƬûľԴĸߴɽ
ȴһʮ졢׵Ĵ󣬽⴦ɽΧסаᵤʿڵڴ˰أȷܵԪʮӵҪء
ˣǱ׼󣬽ڷжයһᣬ̽ϸԵʶдŮ
ԵдϲȴɫԼоһףڴϽ꣬ɸ߽ʯõĸ߽׷ҵ󷨵ı֮պҪӳʱͻʡ¼ʱ䣬г䲻Ч
ǰҪǰȥĳȡһǴ˴ô˵ؿ֮رﵮӡԵǫԪӹʵ
ҪȡıؼһֻСΪܹʹġ˱״ɡмơԪɫ˵ͬʱһӣһɫСɡɳת˲仯С
ɡ󣬾͵תͣһ㵭⣬ɡɡֻ̣ж߳ӣԵһġᵤʿʹĻɡʮơ
ֻǴɡɢ⣬Ҫ߳࣬ȻͲʣԶʤڻɡ֮ϣҲ˵ǼɡֻɡķƷƷѡ
Ƭ̺󣬻Ԫӳɡһ֣߾ѸٷɻزСûвӰ
Ԫ˵ҪСȡصģһ״Ƶɡ״ɡɫм仹һʮԣСһ۾ϳġ
˵ţԪӴԵأһɽǰ
⴦ɽڣһ޴ɽʯ߶нɣƽͨɽʯͱڲûʲô
Եǿʶϸ֮̽£ķһЩߣ²⣬˴ɽڶǻ
ԪĳԵؿһۣһãȻɫ΢΢һЦ˵˴ɽڣǱµһСʶƺϸ̽ܿһЩŵġ
ôԵԸо˵ȻüϸĳʯڿȥƬ̺ҡҡͷ˵ʶͨ۷̥޷¡
ǺǣСѲ٣ȷҲͨᵤʿܿġԪӰοһ䣬ֳʯʱһɫʯڻȥ
Ե΢΢һԷĵָɫڽᵤʿȫһ⼸÷Ǻѷסġ
ĵָ䣬ͨԪӤڵʿôֲô
Ļ£ʯ̵һƬ⣬ã£ʯҲ͸ʧ¶һɽڴĵطֻڴһɫĻţû°϶
ԪƣԵһ۾ϳɫĻͬʱҲ˻ԪǧҪҵӵлԪͨʿԭ
Ԫƣɢ˶Ҳʮָķ󣬵ȴҪûԪƽ⿪ǿȻǧѣҼʹǿ֣ҲýԱ١
ȻԪɫ˵ǻԪǶڵǻԪƣСѵĻԪܽСıԪС
޷ĽԪУˣֻаСѽ붴Ϊȡˣ
ԪӴĿԵأȻһץ
һĹŴԵзɳԪӵģ漴һ󣬻ɵʧ
ʮС뱾һֱ죬õǣͲҪ˻СѲҪУԪӺЦ˵
лǰΪ˺һȫΪġԵعлȴЦѡ
ԷԪýΧˮйͨԿţԼ޴ӣˣʵǺ塣
˶֮УҲһЩΣմڣСѵֻͨСһ£ȻΪǵġԪ赭д΢Ц˵


256 нʬ
ΣգԵüͷ΢壬Էǰδἰ£п־塣
ٴΣգԵضԣҲȲǰλЦԪӤڸˣиµвŶԷҲỨ˶˼ýᵤʿȥȡģΪװ˷һѡ
ˣԵֻ΢ȵЦһЦͲΪ˵лǰѣ
Ԫĵͷ˵ȻˣСѾʩչԪ⣬Ԫڰɡ
Եȴ˵ʩչԪķǰƬ̡˵ţԵȡнʯĴ߶һᣬҵһƽ̹һЩĵطϯش
ԪҲΪ⣬Ϊ˶׼꣬ںһʱ̵Ĵ
ãԵ˵ǰȺʩԪС
ԵվɫĻǰ˫дʣһŨŨƮסһһ㡣
ȻдԵصһȣ˲䳯һգһ˸Ϲ֣סԵȫ
ܺãԪָ֮߷ӳһ¥˵Сѽ£⴦֮У
˵ţԪӷ˰УͷԶԶĿŹһϹԵء
ԵͷҲصĶŻԪ⣬ûɫĻ֮С
ԵزϽעԪ֮£ϹԽԽ𽥵ɫĻΪһ壬ãԵؾͻͨĻ˻ԪС
һĻԪӱת˲ԶĶ֮С
ɫĻ֮ԵسһΪʪխƵʯͨС
СȡľܣԼס
ʱԵصг˸ʣһԪ֪бģ״ȵȶʮ
Եض⴦ԪƵ̽˽⣬ֻҪԪﵽᵤΪʿӦöǿͨԪ˼䣬ΪλԪԸȶʮ꣬ԼﵽΪ󣬲Ž飿
ֻһɡ״ҾݻԪ˵Ϊķ
ģ˴ƾǺãԪε֪˴
ЩʣԵֻܷСȴҿѯʣÿһ仰ԪӶһɱ
ԵزɣȻǰһپȻʡ
һΪɽҶ֮ڡ
ȥɸߵҶУι״ʯ飬еɫơڣȻԶеȴγɲõġʯ滹׺һġҫɫâɰʯյʮ
һѩƵʯңԵصǰʮɳߣʯµĿٲͻȻһ㣬ѩ׾Өʮֵ次
ι״ʯ򵹹ɽɽҸһ졢ɽ£ͰȺγǧʯеСɽеȴС
ĳЩݴǳ쳣͸ˮеĸɫĵӳˮ֮У̽ͷһ֮£ֲǸǵ͡¡Ǽ٣ɾһ㡣
ˮУɢĳ㣬̸
żĪһ΢紵Щеʯϣᷢöʮء
ȻµԵо֣澰ʱ򣬵龰һ˿Ŀ
Եʶϸ֮£ִ˴ȻȫǻԪţԼʶҲ޷ϸµ̫̽Զֻжɵӡ
˴Ҳܴ󣬲öʱ䣬һһ̽
ɽ·ᾣʺߣױ͵ϮԵرƮڰУһĻԪһǰȥ
СڸʯзɳԵһɸߡǧɿľ޴ɽС
ɽĴһ״ѩʯ̨ϣһСɫԲɡ
ɡڻתţɡ϶ֻ̣ɡ
ԶԶȥɡϹһ޵ĵϹ⣬ϵɡ⴦һ첲ϸɫһֱɽϡ
ѵǻԪӼǹıҲ̫˰ɣ
ԵСĽķɽһЩﵽɡǰ⣬ϸĲ鿴ɡ
ϸ֮£ɡһʵʵɫˮһ㣬ӿɡ⴦ӿȥȴԴԴĲϵš
ɡӿϹһֱͨԪΪһ塣
˵ԪƣܾܿԴɡΪõġ
ɡȻһԪ֮
Եϸתɡ棬ȻĳһȭͷСĿ׶
۴ĸϸɡĵȷȷǻԪҪѰٵı
ֲԪһֱǿƽǻԪƣΪһɡƱغͻԪһͬ١
ɡֻԪ֮Ԫ֮ʩչԪԻԪָƣϾ޷ҲӦ޷˱ŶԣΪԴ
Եػ֣ԪӵɡԼǰԳƵĻɡɡʮƣȻǴɡĲͬƷ
˵ԪӶɡʮϤ˽ģҲ޷ơ
ԪζɡָͬƵأ
Եиɻ󲻽⡣
ԪӾǸصͻԪĹϵ϶򵥡
һԼɡ󣬻ԪݳŵԼĻᣬ͸ãˡ
ԽصˣԽ±֪ܣӵСԵˣԪҲˡ
ǣûرõֶΣӻԪѡ
ҼʹˣҲ޷ӻԪлȡǻԪĺһԪӤͱüѡ
֪ɡһҲһԪ֮⣬ɡĲʡµƷʣԵһ㶼ֻǴɡϹжϣɡǷƷ
ٺ٣һģξȻǸᵤʿһﵹǾİһǴ⴫Ƿʮڣ졣
Եһ˳ȥ˴ʶ޷̫ԶۿķΧ
ȻһͷɢĹʮͣ¡
˫Ŀϼ⽩ӲݣϸɢһŨŨʬ
ʬԵһ㶣üʵǺˣĲʬΪβ¶棡
ûȤشһᵤʿ⣬㻹һͿɣӽʬͬʱֻ⽩ʬ˫ȲһԾһݣ˲͵Եǰʮ⣬ſһȭͷϸġĵĻ档
ʬ棡ԵزҴ⣬һӣһɳֵĻԪһ̻ȥ̽ܣԼƮ֮⡣
Ϣģ̻׵ĴȻ鶯֮ĳԵؾͬʱǽʬһ֮£Եؽ˲٣ٴһʬ棬ΧԵء
ʬȷԶͨʬ֮ϣǴͷġͨᵤʿˣȷ赲˾Ҫɱ£ǻԶԶԵһ³
ϽһɳǴ̣߳һģһӰ
ֱʬӭһӰֱն˽ʬ塣


257 ˭Ƿֻ
ɫӰһ֮£׵Ľ̻пֳ档
Ӱ֮һ㵭⣬̻뿪
⿴ͨĵ⣬ڵı̻˿һ㣬ƴ㣬޷ӴҲ޷ٻһ
Ӱͣű̻һٿ񿳣ܿ죬ű̻ͱָС̻𣬲ɫӰն³Ϩ
նʬĽӰ򱻴ʬֱ˫ȭ£Ӱ˫ȭһ˿ں󣬾޷ٽһ
Ϊǽʬ֮壬˿ҲûκѪҺҺܿ˿ˡ
һű̻𶼱ӰնֻӰһ¶ı塣
̽Եһν֣ԵغصĿʬˣԾС
Եطǳķ̶ȣʹǻӰҲʮǿû뵽ԷȻʬ˼ӲȻӲ֮£ûбӰжϡ
ϽͷСȻ̺ͨʮֿƱʹʬ棬ҷޱȣƵĽʬҲ˵ʬĴûŶȴ˶Է˵
ʲôˣٲ̻¶ݣ¾Ҫƾµʬµֿס´˽ȫһɣԵľ̫ţʹȫһٽʬɱ
ȻʬӲͨ޷˼Եֶ֮ḻͨᵤʿܱȵģҪɱʬ㲻жѡ
ߣǷôҲڱǰţʬִ˶Է
Ȼʬ˫֮УҫŵϹ⣬Եء
ԵرĿһ֮£ҲĿӭϣǼֻذϻʲôҲˡ
ǿ֮ʱֳԵصʶʼձһ˿ѡתһҲ漴ѹ
ߣԭʶԻùԵһͻȻ˫ĿһݺݵĻص˽ʬһۡ
Եһ۵ɳǽʬ·ػһ㣬һվȡ
ᵤʿôôǿʶʬдֵġǲŵĻ
»ǲϽôҪɱˣԵһһֻͨĳУһһöͬͨĳʸʬ
๭Ĺм䣬ǶһŸ߽׻ʯ¶˹Ʒߡ
ԵػѲ˼ƳĴԹᣬԿԹʵΡ
Եؽʸϣһʱһɾ֮ӴӸ߽ʯмٳʸӿȥüʸɫúҫۡ
ֻҪԵһ֣֧ͻᳯʬȥǰȻǷһӲ壬ֻҲҪһ
ƷߣƷʲ
ʬһڸܵ˹ľ޴ѹ֮Ѿûбʤİգ̿һ˵Ѳ޽ⲻ֮ಫ
Ŷ˻¿һʼҪɱİԵЦһȲ¹Ҳûɿҡ
ǺǣһᣡʬЦһһʼΪĵӣҲԲŻȳ֡ȻҲϰĻԪȻǿʶĹҷҲͬСɡȻֻһУܿѶԵоḻ˵ĵӲŶԡһѸûͻġ
Եüͷ΢壬ʵ˵ˣָԪӰɣ
ԪӺߣҲƺţʬǴߵȻԵȰ˵ҲƭҪЮŽԪеİɡ˸ʲôһʳԡɱڵģǧҪϵ
Իῼǣ¾ǺݣǼ¿ɲǿݴ֮ˣղŸ֣ҲԵв
ʬĬƬ̣ͷԵؽгһ̧󣬼æ˵ѵͲ˵ƿô
ѵа취¶˽٣Եһɫ࣬˫Բ빭
ʬҲһɣȻûв´ǰ꣬ȷ˵ĸҲǱƽ˼䣬˵ħ֮¡
а취˳ȥֺοڴ˴޷סʬΪΣȻ󻰷һת˵ʵ˺ңԭͬһˣ
ͬһˣԵ΢΢һ
ˣԭֻ޳һ߷ֻѣʬ渵һԵðŰɣȴҲһЩԭеɻ
٣ΪʲôԪӲȴԻԪָƵ飬һЩüĿ
ԭǰĽʬĻԪӣԪᵤΪһ߷ֻ꣬ĳɷֻʬȥһС£ֻառ䣬Լȴѣǿ׷ɱˣȲüԶܿǿУֻȴӴûϢ
֮ʱȻֻҵʱķֻ꣬Ȼʶһʼѵ壬ҲᵤڵΪ
ֻ꣬ԭһģһĴڣ˭Ϊߣ˭ʶΪˣֻҪʶĨȥͬȻԸ⣬ʱδʵǷֻĶ֣˷ֻ겼µ涾òסӲд˴˻ԪڣƵĻԪɡ˻Ԫơ
֮Ϊ˽ⲻ涾ȥֻȥǰӳ⣬ʱһʬϡ
ķֻ꣬Ϊ޷ϰԪ⣬޷ԪڣйԲϵ˽ȡȺᵤڵʿǰĽʬɱˡ
ЩԵذŰɣⷬ˵вٵطãԵȴƣ˷ܵ˵²ĻԪţѵҲ֪Ԫȫ
Ȼ֪ʬˬĴ漴Ц˵ûнȫĻԪѰɡȻֻõȡȡ걦ɱڶѡܽҰȫȥҿԽȫĻԪѣ
ߣȽԪԪӤĹ°ɣ¾ŸµһĵۣԵ̽˵
û뵽ǣʬȻʮʹĴӦû⣬пհô͸һݸѣΪҶ˺ļ񡣡
Եػɿ˴Թ˫ĿĶŶԷͬʱȡһö˽ʬ
ʬӹ򣬱׾ķ֮ϣƬ̺󣬽ʬ佫׻Եء
Եûֱӽӹ򣬶ʶɨ̽һһ飬ȷû󣬲һץסȻ󽫲ʶС
ڻԪ⡢ӤʶԻԪΪ塢ӤʶΪ鵤Ӥ
ǰʱԵصѾеƲסѹż飬ٵĿȥ
һûȷǻԪרԪӤڵһοھҷǳһǧ֣ġԪӡûиġ
ԵжʱҪЦһĳ嶯
ڴõĺԪӤ䲻ΪеĿھȻô׵ĵõˡ
ھαԵضԣϸĦһܱǰ֮Ĳ֣ġԪӡҲһֲ
ôϰǻԪ⹦αصһ۾ֱܷġֻҪѰӳ˴Ϊҵʵʩչطٴ̤֮·ҽеĹѵġҴǰһֱֵ伮ղٵģ
ʬԵϵ˷ܱ飬һȰ˵Ҳ¶ڴͼ
ȻʬҲԵصֵľݡ
طʲôΪβһأԵʵ
νĶᣬָĻǽʿڣɶԷԪ񣬽ԷΪеһ̵ֲġһʩ̡
ȻҪΪϸߡԪԶȶԷǿ󣬲ܶɹֻװ׵ķԷɶ
ˣҲó˷ġ
ġĻǣûжĿܡ
ʿһֻܶһΣĻᣬǰʱѾõѾٶᡣ
ʬ̾һڣȻڴԵ˵ҵĻǻģǵȸ´ﵽԪӤΪʩչǿнҵĻļһʵʿʬ֮УҾлµ壬ɴ
ԪӤڴ¹ңԶ¿֪ǸԪӣѾԪӤڵΪƾڵΪ죬ӳԵҡҡͷҲһơ
ò׵õ˹л᳢ԽӤģȴһԪӤʿϣӳ춼޷
ô꣬ȻΪȻѾԪӤʿˣʬԣ૵˵
һһʬһʱ
⽩ʬԵлкܶɻ󣬵ʱǼƽϴµʱӳ֮
˴ϡΪԪӤҪ֪ԪӤ󣬿ɱʱҪ׳ʮģҪ֮࣬Ҳģǳԣĵطпܳɹ
¾ͨʲôԴ߶١߶ʱڴʵ˲ƳԶľ룿Ե˼һ󣬳ʵ


258 
߶٣˷з֮⣬ĳϰϻ֮ʿҲ֮ͨݹһ߲ٶ١Ȼʺϵѡ
˲ƳԶľ룬ȻҲܴڣѿǿķǽᵤԪӤʿܹʩչģɱˡǧ֮⣬ǹ죡
ڶʱڴʵǲ٣۶͵ģʵԽ󣬾ҪԽʹĴۡԵѽᵤڵΪҪԪӤʿǰߣҲֻһˣ
ʬƬ̺ʮ˵ϵһ
˵ģȼطԵһʵ
ʬһ㶣Ϊȵ˵ôѵ֪ط
µȷ֪طһϸĲˡҲΪֻȼطпӳֻȼĴ̫߰ԺΪԴԶ޷صһԪԵصüͷ壬˫Ŀεɫ
ףͱ˵ȼطвͬҪһԪȷ٣޷Ϊģʬһ˵
ԼΪԵؾϲȷʵ
ҿԸ¼һݿھһ֪ˣʬʮֿ϶˵
Եȥһö򣬽ʬӵͿʼ¼ƣƬ̺ͽԵء
ʶϸĶݲĿھԵص˵ͷ˵˵׿ھԭевֻͬȼ꣬ԪȴӰԺС֪ºδ⹦ھ
Ե΢棬ݿھԭеʮƣƺǾһĽ֮ĿھԵøӵƣҲԵһЩ
ǱһöϹпġȻʹһ𣬶类ǷֻˡʬģģĻشе
ԵһԷȻǲʵҲûֱӵƷʣ˵ܸݾΣµǶ˶ӳ˵ΪĿģ¾ͬº
ףʬ˸Ц˵һůͨһ޶ȴмǶáҿԼůУ֪ĸڵߣʱʱ̿Ϊѳıߣ
ܺߣ¾ôߣʱҪŸ¡һҲ˴ѣôܱ֤²ûأԵضȻľܾ
ʬЦ˵ѷģ˻ָΪ¹ԵѲľٶ
ԵЦһ΢̵˵˵Դǣã߷ּٶûаɣ²ֻǲԸƽϴ¶ѡֻҪܽԪȫ׹£ҲԸº±óһЩ⣬³׷ĲС
Եضԣ˴ԪгһѰΪ꣬˳Ϊ֮鷳ȫûгͻ洦
٣˿ͨĽᵤʿô򵥣ΪԼ꣬Ҳ᲻ıԵؾԪӤġ
ˣԵطǳԸ˻ѻƪɲóȻߡȻԶԷʱʵԵضԲΪһСģ䰵㣬ҲʮΣա
Ҫأʬԥһᣬʵ
Ե˼Ƭ̣˵ڽů²һƣʹµĻвֻеʩƽⷨʱøµĻȻ֮⣬ⷨԸκβӰ죬ҲͨʶӦΧһУ½
ʬԣһʱĬȻ
ԵҪƿһһ
󣬽ʬûشԵص飬Եʵ׼ӳģԵڵĽᵤΪʹʹȼطҲֻʱﵽԪӤڵʵ˵ʵвСľ룬˻˷ƣһʱ̼»ƽⲻˡ
ҲֻҪʱӵԪӤڵʵ¾һ˿ӳҶˣУĿܣƴһ߻һ
Եأ㡣
ʬԵʮֹҲͷĬƬ̺˵ȻһϣҲҪȫΪ˴ʱ͵ͬһϣĽ飬˿ԽŵΪ˻ԪĺҲԱ˲ġ
һ仰о֮⣬Եغγף΢΢һЦ˵Ȼˣ²˳٣Ƕ˻Ϊһ׼ɣ
ǺǣкֶΣһһ˵ѾЭ飬һ£߱һЩԽΪáʬЦ˵
ʬǲнᵤڵʵɣó֪ǷáԵЦ𣬷˶Էʬ⡣
ôѿ˴ʬǾ;ȥðɡȻʬԸͨĽᵤʿ·磬ԪӤڵʿʵǲһʬУȻƮһɫţһϸСӰ
ӰȻСҲģȴĻԪʮơ
дԷΪ֮ɢȶůУʱʶ
˵꣬ʬ³һ鿴ͨı壬׼䳣Ĵ״ͼ
ɫųȥûУټû˿ı仯
Ե˫дʣãָһϴһôʱӡڵĻ޷ݳ
ȻԵһץůϸ鿴
ţ˵ĲȷֱӽӴϸϣеκΣֻᵱͨѡԵ˵ϵ䡣
ΪԵʣܷڴУֻˡ
ǵȻܼĴǵıڶ࣬ԽϺõһ֣˴ЧҲֵơԵصʶдԪӡ
ɡǺαΪ˷Ѿ˼Եؿǰɡɻʵ
ԪɡȻһرʹȻ쳣ԪӤڵʿҲ޷ʹô˱ģԪӣϵԵرдһʡ
ԵغȻԪӤʿ޷ʹõķǸǶô߲εı
ڶԷδⱦԵҲûȥʣΪضԷѱ֯˸˵ǣҲֻǵõһԼĻѡ
˱ǻԪٰɣҪлԪ֮ʹ˸ûԪΪζԴ˱ѵа취ʹɣԵеһɻ֮
Ԫӣ˼һ±Ҳһֿʱרһķ˱ڶֿǣԽһЩΪĻԪṩԪ֮ȻѻԪɡ
ԵصͷٶʣףΣѻԪɡ϶ǷͬС֮ȻѣǴ˱ȻҪΪˡ


259 
˴ĻԪƣԻԪɡΪĲõģԵؽɡȡߣƾͻʧ
ûг׼֮ǰԵǲóȻɡġ
󣡡ԵصԸ
Ǵ͵ֶΣõ󷨣㹻䣬пܽж֪ס˵ʱȫ롣
ֻҪס˰ʱͿӳ죡
Ů漴ֶиһֻ
Ԫڣһ׸߽׷󣬺һ䷨󣬲̫࣬ԷԪӤʿ˷ױ俴϶¹򣬲ҪöԷԵŮĽš
ԪӣȴΪȻһ˵ֱˮ˶һٰɡ˿ԪӤʿкηԷУūȻĲʵҲ̫ˣԸҲɲó
ǽᾡΪģ˵ϵԸΪ
ȻŮҲ֪ԵشʱٵĴ˵ǰһҲš
Ůڶڸͣ߶ϸµĲ鿴ÿһĵλã㾫ܣû˿
ԵҲûţԪӡԭȼĴǵֻʬڡԪӡİ£ʹ˼ڱʬ棬۳һɣƯڿСȻһ㽫ֻʬͷ­ն£ʬͷ­ʧȥ˸һʮµʯϣʬأƯڰС
Ԫӣ΢ƣҲûжʡ
Եؽľٶܿô⡣
ԵشӴУһͳ塢öȭͷСĳԲ飬СĲ뽩ʬڣڽʬϴ˼ƷܹЧ赲ʶĿ̽
ⶼԱһԹһɣǵԼƵģѵˮ׼ʵͣһһ飬㹻ɱһᵤʿôöһĻȷп˵ԪӤʿģԪӣԴ˷ܵԼѡԵغԷȻĴɱԱֻһţ㹻ܵˡ
ͬʱϣãҲû˲٣ȻԻǾһ
ʬԱԴƭԷﵽ䲻ЧϾֲ˿Ϣ˵ĵġ
Ϊغͱ֤覣˴βٶȣԵ࣬Եʱ䣬ʼǡԪӡġȼطĿھ
ĹȣЩĽ֮Ҫʱ䣬ա
Ȼ򲻵ѣԸѸ֮߰ĴۡôȣֻдʱҲֻ˶ΣôС
һЩֶΣҲ׼ˣΪ˲˵ע⣬Ҳó
ԪڣֻŮ߶ʱΪһЩԼżµˮʯϵ
߽ʯȫǸ߽ʯԵصԺкȻԪӡ˼ľŮȡö߽ʯʼ÷һĻʵŵĲᡣ
ΪһᵤʿѵҵȷƣҲۣ૵˵
Ե򣬶ԡԪӡĻﲻӦ
ԪӣԵص̬ȣЩı䡣
ǰ꣬ɲϵܣƺҲԼٰɡ
һ£ϲǡ
ΪͬһϵĺߣԵø߽ʯ·󣬵ȷп׵ĴﵽסˡӳĿģӦø˲Ŷԡ
ǶԷ˵ĲͬѰԺǵĺƺҲĪˡ
ܵ˵ֻҪԷ˼ɵԪĹͲܶʹɱ֣ΪߣԵصʵԽǿΪԽߣҲǷǳġˣƽ˼˿ϣ
һʱ䣬мˣ롣

Ԫ⣬ԪӤڵ˲ûԶڶڸİƯţԵĽȴ֮ɫ
ǡաʿѾ붴һˣ˳ĻӦƽ˴˴ƣǻԪɡȡ¡
ѵҲ⣿ԴչֳʵӦòڰеˣµĿ඾ѻٻŶԣʹ˳ҲǼʿĶֱϾǼʿڽᵤʱһնƵһɡ
ǼɡɡһǻԪɡķƷƷѡ䲻Ԫɡ֮һҲѵķʵԶͨᵤʿ֮ϣԸһᵤڵĻǣӦòġ
Ȼ겢ûڶУܹ϶Ϣ
ǴԵȡغ󣬰һ˿ǡ
˿΢Ļǣ䲻׷ٵԷȴɸӦԷҲǶԷᵤʿܹġ
ļƻǴȻɣֻпһᵤˮ׼Ȼǿ󷨱ɱȥԪɡ˾ҪðһЩա
һ߷̣ѵʱѪ࣬ȵʿҪ鷳ܶ࣬ȻԪӤں󣬿ʼķĿǰҲֻнᵤˮ׼ԶΣ޷Ԫڡ
˼ȡȻԪ˱仯
ɫĻҵĻζһ£漴ָ
ãĻٴλζ£ԽԽңϢĻ⣬ɢ
˴ϲһΣ˼ҹĻԪС
ڶûɴܳԶȻͿıԪɡ
ʱԪɡĸڰУǰʮ⣬һͷʬ
Ա߶ʮ⣬ɫҰ׵ļһƣĵֿһڴִϸıʬ棬Ͻ򾲾Ưһԡ
Ȼʮֳӣһű̻Ȼ˲ʬ棬˶þͻᱻȥ
ǰɡѾȡǰسŵһСԵɫŵĿ
Цһûд𻰣ǰȥԪɡ𣬺Ȼɫһͣԭ
ǺǣСѵݼ㽫Ҳƭˣ˸ЦԵء
ǰ˻ʲô˼ѵǰҪǰɡôԵɻ󲻽˵ͬʱҲ΢΢ߴƣӿʬٶȡ
ߣԪɡû⣬߽׷Сѵ󷨼˸ǱǡҲо٣һֱϸϸʶ̽һ飬˵ľۣΪȡػԪɡСѲµķ֮ˡ
˵Ŀ¶ɫͬʱᵯ⣬ʯ֮ϡ
죬򵽵ĵطҫһ˿⣬ǲзԱ־
Ե̾һһ֮£ǰڣʬ˲仯̹ʧȻһӣʮʯɽʯ¸𣬾вӰ
ııͳǰʮ⡢ֿɵõ£ǰȻƽ˽С֮ȻҲǰҲ޿κλԪɡڴ˴ǰβŵԣǻԪȫԵɫһüͷ΢˵


260 ս
ߣΣɫһ䣬¶׺ݵ飬ָԵķָϸɫԵػ
⿴ⵯɫԵʶÿһѷڽᵤʿȫһ⼸һͨĽᵤʿ޷Ӧ
ԵĸҴ⣬׼ĽִССĹķŵľܼǰͬʱһӣһǳ̹âʮɳıԴ޻дܳ
һצĵɶţϵһɹɱ
Ҳڵһʱ䣬ɫ⣬ӭ⡣
˲ԵصķֶΣ󣬾ֱԪɡƮȥҪ˱¡
߻ıＴ֣Ҫ˵һ㲨ûУҲǲܵġ
ϾɡȻһʱںôΪߺ󣬴ɡϵĴ֮
ʱɫɫһֻԱ赲ľͽٶڹľ֮ϡ
죬ľһһζٹĹ״ɳɢľܳס⼸ٵɫ汻˼ǳӡ
ͬһʱ䣬йע˶ԵأȻ΢̣һ
䣡һ촫
ǾͷʬͻȻѿıը£ԭһֱɵľ޴򣬹âҫ֮ͻȻһһ㣬׼Եضֱӣͬʱɽڵ¶Ȼ߼࣬ŨҵĽζ
ըʱĸºͲ˲佫ɿɽдʯ黯Ϊҽ
ը֮ʱǡôӽʬɴɹڱըĺķΧڣ
Եڱը֮Ƭ̼䣬ըನɳĻԪɡС
ըҫ۹򣬳һʱ䣬Ȼ󻯳ɵʧ
ȻǽʬӲޱȡȷʱȻһ˿ۼʣ£˵Ҳڹʧֳ
Ǳɡ˵ǰֻǴʱɡɡ棬Ƴ߰˸ССĿ׶˱ǳ׷ˡ
ɡˣһţɫҰףЩѪԵ˫ĿУŭ
ڴʱԺȻβͻȻԭʧٴγ˵󣬶һɱ֮İһЩܲ׵ı׶
׶ȻٷһҲ޷ͻɫֵķ
ʣȻеһ˿ǳ΢ΣյԺ
֮£κȻθ˳΢΢һơ
ۣһ˵شͻȻðһСѪʱѪȪӿ
ԵشʱҲѾԪɡ봢УʶߣһʹŤɫҲǵͨ졣
ƣԵһ˲ָͬʱҲժ֡
˸ոһ̣Ȼָо︽ɫͻȻһСڣƺӷֵ֮Ӵ˴
ְ˳ǡۡһ죬ؿڴֶһѪȪ
һ˲֮ıԼ״ҲֻԪӤڵʿ
ô˶Եڱصõ͵Ϯ
Լǰ²һɫѪʱֹס˿Ҳ𽥵Ļָš
Ҳڴʱٴҡβ÷ס룬صԵߡ
Եֺ󣬰ϼһоͶһѳ쳤
ԵشһɫңøӺҫۣɿңһĿ
ԼˣҲҴ⣬һΣ˴˼
ǡ䡱һ죬ʸ˸ըγһߴСĻ򣬵⻤壬޴󰭡
ԵذһϧԷķɡܲףҾȻڹؼʱоֵĲµĽʬԱһʱˣȻһЩˣ󲿷ʵڣѾӦģ
ȻԹҲףԷж£˼ֺ
˲ŭЦҡͷ˵ȻۣСѵʵԶĽᵤʿ⼸ֶΣͨԪӤʿҲɥ˰ɡܺãܺã
龹ͻȻЦǺǵļ˵СôǿʵһƣСѵֶκβ˱ǽ֣Сѵȫң͹鱾ˣ
ſһ£һġ͸ĳɳȴûԵع
СѵֻޣͬѰȻʹеķбǺıޡϧԱˣǽСɱҲԱֻʮȤСѿϽʶеۼĨȥȫң𵹿С˶ϣ
´űԣ¶һ˿̰ɫ漴׺ݺݵвñԶ֣СѾⲻҪһʹֻ֮࣬ʸûУ
ԣֺαضѴܵƻԼһջᵼħţΪԴ
Եض˵һ˵Ƿ̵ĻӦ˫Ŀһֱ䶢ŶԷǰལ
߲֪ôĶʶһʲôԪӤʵŭһལһʵѤ⣬Եش
Եȫལһ
Ȼʵ࣬ĳǿʣðһԡ
磡һ죬ŸһԶԶལƮԶһԷƺż׷ᡣ
Ͻལϣûκκۼ
ԵؼæлϽԾһԵıϡ
ıʵǼѣȻԺͱƽһϸ²ԣӦ˵Ͻʸ߳һ㡣ҲԪӤΪ˽ϰ꣬ղŵһν棬϶Ǳƽ·磡
ԵزֶΣ˳ԾСи˲̰
ôһᵤʿȻ˲׵ıޣšϧЩöһ˾Եõˡ
뵽Ĳһɺ⣬֮Ԫɡڴ˴УŭüһƽԸʤһԵն
Ե֪޷赲ԷԲܲĿŴ˽
΢죬ƽ̵ǰǣʩչԵض㵽ʮ⡣
ŴɽҲԾལĲն£ʩչŷһһεĶǿ󹥻
ȻԵôǳ֮ƣϧԷĹʵûֶοԵֿ
һСģԺԱལɥ
ʱ䳤ˣã½ʩչʧʱҲʮġ
ˣȻһЩˣȻӣô׷նȥƻԵԽԽ
ͬʱ˶ԱԵȤȴԽԽŨȴ⣬Ūԡ
ޣ׽˲һ˿ܡ
׽ǰ꣬ȻһЩԻ֮ĵĿʶյطԼӴʶĨȥһпʽ½󽫴չΪԼޡ
˵飬ԽԽ̰Լ۹⣬ΣƺڿһƷһ㣬Ե̲סеһ񺮡
֪Уǰ϶Ҫһ˵ĥԻѻ϶Ҳⲻ˵ģ
ˣԵس̾һʹ¾
Ȼ۸߰ҲԼˣŪڱ˵Ĺ֮䣡
ˣҪôôʣǲ֮⡣
Ůˣ˶Ķõ̫ôʶˣʱж˫Ŀӯ
ԵؿЦһ˵ΪҺһˣΪĿģԲƴۡΪ˸𣬶Ϊ˳
һΪһΪնѡǿǰʹȼ

һ󣬶ལһ̣䱳ϵԵغȻһԴĵͺ
һȻԵӿһȼյĻһ㣬ԵذУƤӳͨ졣
ɺɫ棬ûд£ʮ䡣
Եص˫Ŀǳ֮Ѫ˵񣬷Ѫ֮У
֮еԵأͻȻһǿ֮Ϣһ˲֮䣬ķʶΪһһ࣬ѷͨԪӤʿˮ׼
ȼ㾹ȻʹһҲûκξ⡣
Էʵ̫ʹʩչȼҲֻԪӤڵˮ׼Ȼ޷⡣
ֻԷԵĺһԪʩչݹм
ͬʱҲ˵ǰ꣬Ϊ̬
ߣﵽԪӤʵΣڱǰȻ·һ˵ָһƽ߻һѤ⣬ǰԵء
ɳŻԪ⣬ٴӭལ
磡Ĵ˫ͬʱʤ
ལĽ֮ϣµǳǳһȱڣȻϸɲ죬ȴһ
һĻ˾治ѡ
ԵؾȻָ˾һɽԼֱ󣬷ٵпһ˿ڣʱѪɺӣ
ͬʱԵǰһ߳κֵһУһѪ챦


261 ֮
ǣд󾪣Ѫ챦ʮϤƺʶڵ伮пܡ
ֺԵѪӿȥû뽣κκۼ
Ƭ̼䣬ѪӿѪ֮УѪһӿֹǳһʵʰѪڽʣɢŨŨѪζ
⣬ⲻħѪӰʥǰɽôԣԪӤΪôܲݵɽǰɽķƷ˴ʧɫлرƽҪת򶴿Ӵܡ
ɽųƿ֮Ѫ˽ͷ̫죬ʹǧǰʢʱڣҲ޷俹⣬οڣֻǸԪӤʿȻԷеֻһƷչֵѾʮ־ˣܲǵľ
ԵůеġԪӡ֮飬಻֮¡
꣬ǺȻд˵ħ
ãΪԶʤˣ˿Ҳ̵ļ죬ܿԵֱϵЩ˿ھȻѪ
Եطĺһ˫ĿеѪŭ֮ɫࡣ
ͬʱȻһ߱񽣣Ѫ⾡ӿһѪնʮ䡣ǵڣԪӤһڴ˴
һնܣʩչ߱񽣣Ҫǿ
Ͼȼ״̬µĽᵤʿȫһҲֻܶԪӤڵʿв
⼰ֻһʯȻԵ޷㣡
Ѫ콣һû˿ûκ죬˱նء
Ѫ½ɳһƬƬʯƽûɽڣ֪˶
ǣڴʱʮ֮⣬Ȼֳָ˵Ӱʱɫ԰֮ʮּ١
ԭ˵ʬһһСľ˵塣ľ˵̵ʮ־£òһ޶
ľȻҵֱ֮ԵʶУԪӡ˱ûĹ޷ʹãǿ˱٣ʱھѪ𶼱ضǳء
˳ŶԷѪʱĵ߰˰ˣͷҲصĻһݹȥ
ԵԣһϹ׷󣬵˵ٶȸһ˲ͷɳ⡣
ֱĶ˽ƺԶԶĳȥ
Ե򱻽޷׷
ԵضŽһɽᵤڼµʿȵ
ЩԵǱӳʱѾɢˡ
ľľļһԥҪҪԵأȴʱѪԵһ£ѪɫնĴ͸ֲ˴һͬնء
漴֮Ѹٵϡ
ˣұ߶ʮɴĹ֡Եʶ
Ȼ񣬵ԵصʶȻѣԣ߱ն£־һ󶴣дܳ߱񽣡
˫ĿԶԶȥķԵصϷ֮⽥ȥ¶˼顣
Էٶȼ죬Ȼ׷ϣȼ״̬֧̫ʱ䣬Ҳֻмʱѡô̵ʱ䣬϶޷׷ϲɱ˵ġ
ǵȼ״̬ʧ˵ˣԵԼҲռʲôˡΪظһЩƣ׶༪١
Եȡǧ׷׳̻СһֻɺףƮԵǰ
ԵһԾ̤ǧϣ˫עǧУ˫ȣһƬ磬һ׹⣬ٵķɶš
ٶ֮죬ȫɶݵԪӤ˲£
˳ɣԵر㳯ȥ
һʱ󣬷ɳǧԵأı˷򣬳ȥ
ȼ״̬ǰ˷зԵɶ˶֮ң
Ȼһɽ룬Ǳɽڡ
ԵڳһʮɴСɽŮڴ˲䷨Աһʧ
Լ̾ĵܳһʱ䣬𽥵ȼ״̬͸֧Ķ
ȼ״̬ʹĸܣĿùһΡ
飬ҲҪһϴһ֮ȴֻ֮飬ڤڤΪһӡԵпЦ
ãԵϵĺ£еĳɫҲȥԵصף򼫶ȵʹ࣬ŵŤš
ٹȻôͦģԵڿЦš

ºɽУԵվ
Ǻǣڻָ˵Σͷϧ۵ʹȼӹһ٣ҲʮůУԪӵ
Ե΢΢һЦ˵Ȼʱܿ׷ɱµԪҲֻһٶˣǲܼԪӤڣԪٴһһѻ£Ҳ޷ָʩչٵ
һپ١һǳԵĵȻסѺͱͬ۹֮ʱȻҲ˽ȫѳԪӤԵѷͬѰҡʵԪӤҲǲ֮£ԪӣƴοǶԵغġ
ͬ۹ã˵ĲֻǸµ˶̤֮ʵԵĻӦ
һͨĽᵤʿôˣڳԪӤͺϣ½ָһᵤʿĻǣܴãһֱȵ´ﵽԪӤڡʩչһô
ԪӣĬãȻ̾һڵ˵˵ȷͨĽᵤʿҲԪӤʿǧǰ˵ΪԶڵ֮ϡʱ˳˼֮⣬ʵΪȷֻһԪϳͨᵤڻǶѣԵ޷κв
ڱǧǰݣ˵˵Ҳ֪ġȻԵûлֺαزñ˱һضԼʵͬʿ̫࣬ѵûܿԣһҲʺʹ̽ġ
Եصͷͬ˶ԷҪֻҪȷһ£ǵȷܸԼṩָͰԼ㹻ˡ
ڶԷأȻԷԸϸ˵Ҳǿʡѻ꣬ԶԷֶΣȻа취ʶóȻѻֻ꣬ܵɢ޷õϢĽԵضԣһôûС
ֻҪԷߣкĻԪһḻ֮ҡЩԵʮָȤĶҲԺʱѯʡ
ԵԼܣȻҲСöԷֵġ
Ե˵ǰظ˽Ľ飬ҲʮͬԺǰ֮£ǰԸ˵ģҲ׷ʡй֮£ǰָ㣡
ǵȻԪӺǺһЦ˵Ĳ˵ǳԪӤ߳ɹʵֶΣ˾֪֣߰


262 ۶
ңÿһֶζɵĳɹʣ
Ԫӵ仰Եһ־ϲ
ԪӤѶȣԶʤ̽ȻʼѣҲԪӤ
ܹᵤڵʿʲԵСЩҪԪӤͬǼʼ͡
ӴǳɽΪᵤڵʿ򣬶ԪӤڵʿֻʮ˶ѡ
ԷȻ˵ֶ߰ΣԪӤĻ߶ɣܲԵشʧɫ
Ե֪˲ͬѰ϶Ϊֻſں˵Ϊ档
ôΪںﲻɣԪӸӦԵؾı飬һЦ˵˵ģ˿ûпŵĳɷڣֻЩֶΣʵֻ֣ҪһõѵĻ
ԵԴ˷ܵ˵ǰһһϸϸ˵Ҳպϳһ֡
Ԫɫ˵ţԪӤԱҲʮԻ֪޲Եġ
򵥵ֶΣͨҩԪӤļʣֵҩ޲üԭƶɣ޵һЩԵǼ亱֮ϸĵ͸ѡ
Եԣȡһöհůϡ
ؿӡô鷳Ԫһ֮˵˿ֱӽЩϢѵʶ֮УԵѵʶ֮ǿֻƬ̼Ĺ򡣡
ǾǰˣԵؽջأʶгл
Ƭ̺одͼϢӻԪӴֻһĹ򣬲ʮֺžϸͼϢȫϣȻЧʼߡ
ԵµõϢпٵɨһȻʮֵҩơЧϸƷ
ãԵشԵͨЩϢ΢̣¶һ˿ص΢Ц˵ǰЩҩȻͬѰо󲿷ԭ¶Ҳ޷õһǵһ˵ԭ·߲ͨģʮǡõõô裬ƺǰĵҩ֮С
˵꣬ԵϵĴϼһľо͸ǰ
ľУֻСŽƷȻ쳣
ԵָЩƷ׷׷룬ֻľҲͬʱ򿪣ڸװһСĵ裬һǳɫɫ
ӤӤӤֵԪӺȻ
ѺֶΣȻܴյֶԪӤΪĵҩֵҩɣϷãɵĽӤʣ
ȻˣԵصͷж⡰Ӥˡ
Ԫ̲סʵεõЩģܷ˵ѵ֮ϣҲмߵ츳
Ե΢΢һЦ˵ǺǣЩ裬ͬڱɱʿзֵģһ¸ðյİһλ˼飬Էµġ⼸ֵҩ֮ȴһϲͨġ
٣ѻԵСرɱԼλѣҲǲͬѰʿҲ޷õֱġԪӸ̾꣬ʱʱ̵̿ĸ˼ľϲʹḻ֮ҲĿ͸⿴Ľᵤʿ
ԵزÿɷĺЦȴԪʵǰɻʲôĽӤֶΣһһ˵»취
Ԫ˵˵ҩ֮⣬ķҪ˵ѰһѵĵطԪӤĳɹʡȻҪԵҲǸƷʵ֮Ȫ֮ȵطȻǼƷҲʮޡֵط类ռУصҲԵõ
ЩͨʿԪӤֶΡ֮⣬һЩֶΣȴΪԪʿר׼ġʿԭоʮѣûһЩֶΣԳɹЩֶΣµҲͬ԰쵽
Եɫ࣬ʮϸͷ˵ЩרΪԪ׼ֶΣǰָ㡣
Ԫ֪Եزϸп̵ǲĵģ˵ȽаյӤ塢۶ͻԪעַʽ
Ӥ壬ɹߣƾ˷ɵļԪӤǣҵΪӽԪӤʿұǷֱ޽ľˮеһеһ֣ǡһһ֡ԪӤ֮ʱĬϣͬʱ벻ͬԵġ̼֮Ԫ𵤣ɴѺ󣬻Ԫ֮ΪԪӤļʡ
˷ҪԪӤʿ˴˼Ĭܴ˿˽ģ˿֮£ԪӤ̵֮ԪӤʿҲʵ𡣵ѿа취ԪӤʿ
ԵҡͷЦԳҵԪӤʿҾܣҵԪӤϹɱңмְյġ
Ǻǣ˵Цˣѵ˲ٸˣˣϽԪӤʵԵҪԪӺǺһЦ˵۶Ӥ壬ֻ࣬۶Ҫǿ̡
۶ҪʿұǷһΪҲҪᵤϡڻԪʿԪӤ֮ʱ˱ͬʱһֱӳڻԪ֮ϣ֮ԴԴϵĹӦţ뵤֮УһֱԪӤΪֹ
Ϊǣ浽ֱӹԪ𵤣ʮֵΣգУֻҪһ˸ӦĴκδ⣬ͬ»Ԫʿġ
ʿ亱ԪӤʿٵĶ࣬һҶΪӽڽᵤϡ
۶ΪΣյһֶΣҲɵĽӤʣȻҲʺϵѡ
Ե΢̵ĵͷʵԪעʲôֶΣ
ֶΪ򵥣ҪͬǱ̬ġԪҡҡͷ˵ҪһԪӤڡԪӤڵʿұ˻Ԫʿ֮ĻԪϵĹѵڣԪӤֶΪȫһ㲻д̫⣬ļҲֻһɶѡ
Ե̾һ˵ô˵ԪעֶΣҲͬ޷ģ
ѾֶԽӤĵҩһвٸ߽ʯٲһЩ鷨ֻҪҵĵطͿԳԪӤˣѵֶѾʮ־ˣʽӽɣѾǷǳ֮ߣԪ˵
Ե¶صһЦ˵ǰ˵Ĳ»һЩ֪ˣܷﵽ£
˵ͬʱԵڴһĨϼһ֮£һһŮθֶƮԵǰ
ˣĿ񡢺Ȼʬ
ͬʱ޻еıٳ
Եص£ԵƮʬߣͰ͵һҲҶֻԲűȭͷĿ¶ãȻͺ顣


263 ԭ
ԡʬнᵤΪ
˫Ҳ弶޵ĶΪ
ǺǣգյֶǼ
ԪӹЦԵص˼
һЩ߶˵ĿʬʬԵصķԷֱṩԺԣԵص£ԴԴṩһ۶ĻҪ󣬾պϵĴﵽˣ
ôǰҲΪֶοУԵɫʵ
ȷвǵΪһ㣬ڵѳԪӤǰһ㣬бϡ⣬Ϊʬޣ۶ʵʩϸϣҪһЩĶЩ˿Իʱ䣬ƣȻ󽻸ѡԪӵʮֿ϶
Եһϲ˵лǰʬ¿Ƴɷ磬ʮڣᵤҲаաԣȻѾ൱ڽᵤڶˮ׼޵Ľѵʱ䣬ȴǲģ꣬ϰ꣬ûоԵİա
ţҪʩչ۶ᵤѾ͵Ҫˡѿа취޾ףԪʵ޸νף޵˵ȻΪ˽ġ
ȻԵصͷ˵ҪǰԽķʽ֣һʳ߽׻ԵҪ߼пûеģ߼󣬻ʮĹҲһҵһο߼ʵǷҲߣһΣվͻ֮ززɱȡ
ڶַʽǽϢףǰҲйƵľҪԽᵤƿǱ֮ĵطС֪ǰϤĵط
֮أԪԣһ˼˵ܹ棬һΪԭĵطǷǳϵѵҪ󡣵ѿ˵
ԭǵһ˵ǰϸһ¡ܹԶԪ½Ľǳ֪˶֪ܹԶڽʮ֮ϡǸ֮⣬ϸڣ֪֮١
ʵ˶ԴܹɽҲ˽⣬ԭһЩϢġ˵˱ԭ֮̽Ѱ߼ʣֻԽ֮ԽأĵطԪӤڵʿԾôûһЩԵޣҲڶԵĿҩԹʿҲѡȥ˴ϰԽ˵صļϢٶȡԪһӰԼ֪ȫ˵˳ҲֻдŵĻѡ
ȻǰҲر˴ֻǰķֻ꣬ȻҲܲµ»ǰԭġ²˳٣׼պ󣬾Ͷȥɡһ£ܻҪǰİԵɫ΢䣬Щص˵
˵Ŀħ֮£ԪѲµһֱڵԵἰ
ǰȻʶǷѾ˴»ǰλ⣬±Ͼħʿһ˿ħڣƽʱҲͰˣԪӤʱƱػħı仯ʹӿºͣ³ԪӤǷǳԵü˵
ǿʹ߱񽣣˽ϾħħħŹʿʹãܻϵҳǿ֮£ħûڡ
ıз˹ħаűħ֡
Եش伮ϻ֪鵤Ӥʱǿľʱһ˿ħ嵼ľȣпյµޱȡ
±ҲѿˣѲʣҲʾѵġ˵֮޷Ǿҵ취˿ħ⣬ǸɴħΪԼá
Եַ漴ϸ͵ڶַʽʱ̫Ȼϰħ֮󣬵ѿԸЧķӳǰѪ챦ܣǵԪֻʣһٶˣΪ˶ʮϰħŹϣʵڵòʧ
һַҪһЩħаıϰһЩƵĹⱾҲǷǳ鷳ģѵıƺǡв׵ķԿƲЩħֻǵƺûϰŹ޷ʹӳ̺ķʶħ塣
ֻҪϰӦķŹķӳһɣ׵Ļ˿ħ
ԵͷͶԷ뵽һ飬ϡ
ԵؼʵǰƵķŹֻҪһС֣ܹҽеķó
ԪӲ˼˵ֻҪǷŹϰȻܵҪٳɣ˵ȷҪϸһⱾЩԭƶɣɷ˵
Ȼԣ»Ҫǰָ㣬Եʵ档Ԫǽз֮߱Ƶꡢ觸塢ɺʯƶɡ̺һͬûԪ𵤵ĵƣΪԪ֮ɡбݣǧϡԵءһһʮ˵
ȻЩϣԪ˵ȻЦһ˵Ǻǣǧݣûǿ󣬱ûϸϸ鿴ݱƲ⣬ٶǧϵݣʱҲ߽ʯɣѹȻôֱʣ
ԪӶһ٣ûмԵشӺδЩֵƵıɻ˽ԵԼ̽ҼʹˣԵҲֻûԵɺϼܹȥˡ
Ԫӽ˵ȻǷַ߱ߵıֳҪȫķûжķŹУֻǰӳһ˿Ҳѡһ׷ǰھھʹѡԵѵΪӦʮ֮͸ϰԲġֻҪ㹦ӦܵһЩԽħԪӤʱԿħȶľҲһЩ档
Ԫ˵꣬Եصʶоյ˴ͼϢ
ԵһͨȷǷŹɣȻֻǰ㣬ƺ׵ӡ
лǰԵذл
Ȼ֪Է϶к漸ĹԵزûἰһû㹻ʱȥԷֱͳǰ㹦ѾʮִˣҲü׷ȥ
Źк֮ʮãʱ򻹿ԽԪӻȡⲿġ
ԻԪľغܶطԵء
պԵشʶߣһһĲ̽ŷԲһټʮڵȷûΣպ󣬱ĵ뿪ɽ֮У򱱶С
Ϊ˲̫ע⣬ΪʱһᵤʿݹУʱֱʿ̤һ֪ĸùʿеõı״зȥ
һ·ϣСʶż̽ΪԸߵϢܵԶҲûʲôΣա
һ߰ȥˣԵѾ˼ԭʱȻӦǰʮ⣬ʮͷǣΧʿ


264 ذ׼
Ƭ̼䣬ͷǱˣͷֱӴ̴ظ
ʿȻñܻΪһʱûбǵצĵĵĺܿ죬Ⱥı׶Ƿ˶ˡ˿ѪֹڲҪ֮
ŵѪζȺøӷͿ
Ⱥַǿǿֿôȥܿɺԣʱֻ׸ˡ
ƴˣһڵеЩãһŭ֮£Ҫðյĳȥܣȫݱֻǡ
嶯˺Ϊʱꡱһ󣬱Ǳ̴֮Ʋ˫צԳ޷ȥۿҪ顣
˵ȼȣԶǲס޷뷨
ҪĿȻǰһֻǵ˫צն£ǵӴҲ⣬ܿꡣ
ʶķλ֣֪ʱʮİУһʮꡣ
ǰǧⱱذ׼ҵʿҲͻȻֵ꣬һ۾жϳᵤʿݣϲȵ
ذ׼ңӦǸӴ˵صɼɣȻôʿҷηʮͳһмִʡ
ȻԵأ˶Էа˵
µͷ𵶣һ⣬׵Ⱥһ裬Ƭ̼նɱֻ߰ǡ
צƤëڽǰ·ֽһ㡣
µʮֻǣͻȻֵĽŵһ㶣ԥǷӴܣȴһ䣬ֱնɱֻʣļֻһĴӴȥˡ
лǰ֮ļеԵذл乧֮
λĸˣʹĽ𵶷֮¾ͽȺʵЩʿʮֺȻȻǼӱľΪС꣬ʱԵص񣬳ų֮顣
Եؼ΢΢һЦᵤʿʱҲģ
򰵰ԾԷΪǽᵤڣⷬʵƺҪͬΪ˾ġ塱߳٣ΪȻҲܶԸЩȺԲ˵д⣬˵Ѹ
Ǳذ׼ҵʿţҳ˵أǿиĵͼȻԽϸԽáԵֱ˵˵ԼĿġòºٴʿȻҪĴ̽
ǰĻֻһݷΧСĵͼֻǰ׼Χڡһ˼ǺԵȥһöɫԶԷչֳֶκ;֮Ҿܾ
ֻôСķΧԵؽӹʶ΢΢鿴һüͷ΢壬طԷ˺͵ͽʿȻ޴󣬵ԵضԣֻյʱܴԽ岻
ǰҪϸµĵͼѯһ¼еĳǡҲǽᵤʿ˴ǰҪĶ˼ԵԲ֮ɫæ
ţҲд⡣֪ǰ׼ңΪߵĿԪӤǰԵ΢΢һЦʵ
ǰĻ׼ǰȷԪӤʿ֣ڼΪߵģǽᵤΪĴϡЩϢرأֻҪ԰׼˽֪ҲʵʵĽˡ


265 ˪
ᵤڣԵһɡ
ͷ˵ţҽЩǵĺȡȥ׼Ұݼͬǡ
£֮Ľеð˿˿沼һ˪ڵһһڳԵط׷УһƳɵķ֮С
ĲûȤȡ߰ɡԵغ˵
лǰ꾪ϲӣʮͷļǵƤëɲһСĿֵǧʯ
Ҳ¶ϲɫл˵ָʾ׷ñСĽǵƤëӸ
֮⣬צͼҲǲϣЩҲûзŹ
ԵһֱƮڰУЦЩˣû˿ߴٵ˼
ãԵɫһа׼ҵĽᵤʿˡ
ֹһʱ䣬һϵ𣺡λѣιΪǱذ׼ҵӵܣ
һᵤڵĻ׺ͷԵʮ⣬ŭĿӡ
ͷӵӵܴԮźţȴ֪˺£Զ̽⵽Щӵܺһᵤڸúܽ뵱ȻͰԵصӵԮԭ
ҵһȺλǰҵȣ˼æֽаҡͷеλԸֱף˵ǰĸˣǿɾͲˡնɱȺֶʵԱ廹Ҫ߳١
ԵЦûмڱ⡣
ͷһ۵Ⱥʬ壬ԼЩӵոƤľٶ֤̾ʵ˵Ļ΢죬ڨڨһЦ˵·ֱ治壬Ѽ¶л׼Ҹм
ѿˣ¸պ·˵أ˳Ϊ֮ûʲô˵ġԵعֻ񣬵ȻһЦĴ
˵Ϊ£żĻ׼һ׼ҺþûĹˣͷֿĿ׻
Ҫ߶һ£»һ¸ĵþӴ˵أָһԵ΢Цͷ˵
˵˵׼ڴ˵ؾסǧ֮ãĵƶϤһЩ˵ܰﵽһЩϷ飬׼֮һ֪γƺ֪ǲΪ˶ԷǸ⣬ͷˬ֮ڴӦԱݡ
ԣ׵ѡԵʩ
ԭԵѣ׼˴ԶͶɣ룡ͷһ񣬰ڳƣԵͬС
룡ԵҲһ֣ͷʮ⡣
ЩڵӣʱҲո޲ϣ׷̤͸ԶԶĸڶ⣬ʾֺ֮⡣
ΪҪչ˵ӵǵķٶȣԵصҲûлݹ⼱ٷɶݣصƮУ˻ѵʱҪ˲١
һ·ϣԵصò֮£ͷ򵥵Ľ״һ
ԭ˴ѾǼ֮صһԵڣԲʮڣҲֻа׼һʿۼĵط
˴ʮǼڣ⴦֮̽ѰͷΪһԽ֮Խǿ£ԪӤʿԾô档֮У༫µĸ߽ױ޴ڣвٵĻޡ
Щ޴ӱĺлϣ׼ֱвģǱѩĺ塣
嶼лڼıԵţ١żҲһЩͽ׳ԱĳȺĳڱԭУвʿİȫ
ղŷ飬һ͵ӡ
ϢҲֻгڴ˵еĸ߽ʿ֪ЩȷԵطǳáҲ˵ҲڱԭߣǼеĴϣԭΪϤԸһ£Եл佻һ
ԵصȻܾһЩϢڱѰټ֮ͶһݰȫıϡϾϵޣǵġ
һ·̸һʱԵ˳ߵָ㣬ԶԶĿ׼ҵڡ
һǧ֮ߵı壬֮ϣһ޴ġǱƵİɫһɿıűϣɽײһֱ쵽嶥Ǳ֮
ΪǽΪƽ̹ıԭͻȻôһڸߴɽ֮ϵľ޴һ֮£Գߴΰơ
Եǳ˸ʽĺΰǱҲһޣûбֳȡ
Ǳֵ͸ƣԵЩȤʶǿ쳣Ƿڶʱ̷ִ󷨣Ҳ˵֮¡
ʶи֪һַǳıԽƷ󣬴ԵطϢ˷ԺͷΪȴ֪
ķǳն֮ı׳󣬹ȻǷͬѰԵ
ԵѾȻһӾͿ˴˷󣿺Ǻǣѵʶ裬ضǳ֮ߣǼģȷ쳣ͨᵤʿ߶ԲѾȻܿϷ֮ͷ΢΢һԵؼۡ
ˣֻǶȤͨһѡԵص˼䡣
׼ҳǱ֮ϣվʿΪ߷ɽѽƷ򿪣һ˷׼ҳǱ֮С
Եôһİ˵ĳ֣Ȼ˵ע⣬һгͬ˵ΪҲǽᵤڵǰҲκεĶѯʣǷǳСĵ͵Եؼۡ
Ե߽׼ҳǱĳֻи߽ʿűĴ֮󣬳ǱϵЩʿǣʱ
ԪһǸᵤڵǰᰡʲôͷܿӡ
԰徹ȻУϲҵȽύʿô
ǣдС񣬹Ǵϣͨȥˣ֪᲻Ĺһӻҡ
Ǽǵ۵ô⼸ļƤͽݡ
ļǵĲϣôŪģ
Ҫ˵Ǹǰˡ

ԵرţһĲ£һŮһڡһϸܺ˪衣
ԣ˪Ǽ֮ĳطزһֻյĹ⾰ԲժܵĲҲʮ
⡰˪ི˪Ҷɫһ㺮˪Ǵ֮ŮԲժǰŮ£Ҷı溮˪ȥƳ衣ңǲɲŮݲ裬ܽ˲ӳ
׼ҾĲɲŮʮˣڼоѡģòĶѣΪҲʮϡ⴦˪۸ʵڲƣǰ׼ҵĲԴ֮һ
ҲֻԵΪĹʱ׼ҲŻô˲
߽ܵɷ£ԲûʲôµԵҲ̲סϸϸƷȻڱȴͣ˿ûж֮УҴ֮䣬ŵζƴ֮Ůе㡣
Եصͷ޵ȻǼƷ裬ζ㴼ҶбԹʿԣƺЩٽЧ
ѺòһӾ˵˴˲Ĺؼ֮һ˵Ӵڴһǰ׼ҽᵤڵĴԵء


266 ƾͼ
ݡʮ˵ӣòӢƫƫͷĳü԰ף纮˪棬мֹ졣
̤֮󣬵ɨԵһۣƺ΢΢һ£Ȼɫл͵˵λԵѰɣѾ°׼ӵܣþӰ׼Ҵһְڴ˴׼Ҷл֮
˵ţ˫ֱȭʩ΢΢
ҲŴˣһͬԵ
ԵѺЦվͬĻ¾֮ͣλ׵ѿˣ
ԵȴЦһٶƿȴ赭дľͽסͳͳˣ˿κα֮£ȻԸκγŵʹۡ
˿һȫԵ˵ѲղһӾ͵㵽˹ؼ֮
ϼЦˣֻſں˵ѡԵҡҡͷЦ
ȷԲûʲôоֻƷ֮ǰӦƺҲԴ˲ˮʾȤӣʶôһޡ
˵ͷÿɷ˵ѹǫˡ֮ؿҪ£Ļ͸¶һǰ׼ҿһ֮ҲñѾ֮
Ե΢ϲû뵽ԷȻἰ¡
ԵأһԵͷҲ΢ȵı鿴еĴϡ
Եص²˵Ҫ鷳ˣˣΪϰһֱԹҪ֮ٶȡ¶ԭϤָһиĵͼ
ţ˴ʿ붼Ϊ˼ޱԹһԵķҲ⡣ⷽԲʮ֮ڣȷûرʵĵط˵һԵһء
Ŷ˻˵ز쳣ôΪûкʵĵطԵɻ׷ʵ
⻰ֻǱص쳣ƶ񤣬ԺõĵطǼ٣һҲͼƷʽϸߵȫѾˡ˰׼ռݵĴ˴֮⣬ʮڵ߽ռţл޵Ĵڡ
ҪڣԶɵڲѰٵ죬ű߳ʮпܡ˼򵥵˵˸ԭ򣬲һö׸Եء
ԵؽйȻиԵĵͼɨӹ󣬵ͷĬȻ˵ⷬеĵͼΪһ£Ҳţһ·ʱʮھûзʲôϸߵĵطҲֻµİ׼ұһƷˡ
˰Խ⣬ԼҲҪΪᵤڶˮ׼ʬҲҪƳɷҲҪףЩѡΪԣĵطƱػ±롣
ԵüĬһᣬ̾һڵ˵ȻˣҲֻȥʮˡ
΢ЦĿԵһۣȻ˵ǵѲǿڴ˴һʱ䣬׼ҿṩһѵеطǧɿ㣬ѣ֮ҲʮŨ񣬲Ұȫܵš
ڴ˴Ե΢΢һ㶣Էŵ
ͷ̲סĽ֮ϣɴûеλϣ˵Ĵ󷽹෴ģλϵĿڱһһ㣬Ϊе̫Ϊ˱νľ֮ͻ˵ĺˬ
ԵѾ˰׼ݶ£ܲһǴ˳ȥҲǰ׼ҵ˺ǺЦ˵
Եԣ΢̵˼Ƭ̺üͷһչĹ˵Ȼһ⣬ҲʵĵطǾȴ֮ллˡ
˺İڰ֣ˬʵ˵ǰ׼Ӧġ˴Ҫ΢ɨһĵĵȴա
յʱ䣬ҵ֮˶ԣʵڲҳݣµȻû⡣Ե䲻֪Է«ʲôҩҲʹӦ
ԵԶӦһ·ˣܣԵһϷϢգżӺźšվһ󣬾ʹǱԵضȥ
Եؾͱһסаɿ㣬ռһ¥󣬲¥ҹа׼ҵòŮźţֻҪкһǲ
ԵؿвͣлЦݵĽ˰׼ҵⷬš
ֲ߽һ֣ʱЦһա
ѿҪСˣ˿ɲΪǸϰĺģԵصʶд˻Ԫӵ
ԵЦһ˵лǰѺߣڡǼ鼴Ǿһ֮ԣǶĹ͡˾ͲϸóȻڼеġ˳ǰµϡ
һʮɻǣ²û¶κβͬѰļΪıöԷĶأ˵׼ˣ·䵥ʿҪĻ죿
Ȼ֪ԷͼıȻƾͼƣӦ֮ߣǸѶԷԪӺʵ
Ǻǣ׼ҴϣȻǽᵤΪʵòͨһҲûпµ֮аµͨĽᵤʿԷ֮£ΪСһⲻġԵΪŵ˵
ȻôܹһЩΣգ֮·ȶԣʲôѷԳû̽׼νǴ֮أǣ׼ҵЩˣǵѵĶ֣Ԫͬ
ѵ֮ΪͬʿھȻ޲мֲ˼鰡ԪӴȤ˵
ôǰԴȤ¾ô˹ǰһ»ԪɡܰɡԵشЦ˵
ٵѹȻǺļءЩ飬ԶǵĿǰΪܹӴģ˵棬ȵѵһĲΣȻҲ֪ġԪӼ仰ܹȥɡϵȻԸϸ͸¶Եġͽʿ
ǰԸ˵ҲǿġԵصͷ˵ҪһչҪίǰʱʶˡ
û±ж飬Ȼʮֺ棬Ҳ̽ѵ˽ԪˬĴӦ
лǰ¡Եسл󣬽ůȡ£һԱߣγһ֣һԪӵʶ޷̽ӵκα仯
Եȡʶ֣ϺĵĴ̽׼ҳǱеһһһһһһ
ȻǱ֮УвٵĸֽƣԵشʱ쳣ǿʶ˼ط⣬󲿷ֵطĽƶͬһ㣬ϢǱ룬Щ׼ҵӵ̸ֹա
˵ֶΣԸǰ׼ҴϣûжĵģڽĿģһЩϢֻ׼
ȻвʿйصĻ⣬Եرģֻǽ֮ɱȺĹͼӴס˵컨׹ҡͷ֮⣬ûжмֵϢ
ǰ׼Ҵϣƺڱʮֲãżʿ۴ˣǴЩԹ඼Ƕռ󲿷ԴԴʮֿ֮
Եȷµľٶ޺ġ
׼ұһǿԵʶ޷Ǳ֮У׼ҴͶϡ̸š


267 ѩĺ
ϵ˼ǣ˾׺߰飬˵
ǰѽԪ˵رҲ˾ðֽɣ˵һʮ꣬Ϊȴнᵤڣǰ׼ҵĶϰӡ
׼ҴϹһЦ˵ȻΪǰѽ𵶡һˣҵָ̾һ˿𶯣
ʲôָ̲µı֮һרŸӦϢôѵ˾ǻװĲɣ˫Ŀһš
Ū˰ɣͬ·ãδӦһ˿¶֮ɫ
̴ָָ̾ĸӦʾǻôǿϢӦһֻ弶޵Ϣ˿ϢȻ¶ļ٣ȴϸţһ٣˵
Ʋ⣬Ӧһֻǿ弶ޣ̽⵽ϲһ˿ƺǳǿпǱԻּ߱ޣ
弶ԡޣԵǰ׼ҵػˣѹִϻ˰š꾪֮࣬ʱȻ
ѾǼʹɱλԵѣҲֻᵼ´Աô˲ɻв֮⣬Է׼ұģҶ԰׼ж׼ҲͼرڴˣԸ
һ˵߱ȴǡа취ҲæһڽصǼᵤʿ֮£ʶԵ״̬ᵤڵʿҲҪʱָܻʶҪ˱˵ʶҿסĨȥӡܵõֻǿˣ
Ҳô˷У˼һ˵˱ΣÿζУڶҲֻԺЩ϶̵ʱھͻָˣʹҼΣ׼Ҳ˵һܲԹȥ˲ǳΪ˾һЧ˱ǰ£Ȼ¡
˱Ͼǰ׼жôƺ̫ðɣԥһᣬ˵ⷬ
ߣöһ֮ⷬܳɴ´ǰ׼ʵһ㣬Щõĵ塣üͷһ壬ʮ
̻Щʲôߣ̾һڵȥ
ҡҡͷƺͬҲûм˵ʲô
룬һԴصģ˶˷Ļɡ⣬صƣҲҪЩʱȥôʱڡ
ϼţǷ顣

뼫ֻĳȻɽ嶴ڣбһò޵Ķʮ߰ٸŮԼ⡢㷢ѩüҡ£֮䡢Գǧ̬Ͷ㡢ɢϢԹǵĿﲨ˿
ʱٸһŵѩƤëĳϣԼԼ͸ɴȹ¶Ƶķ۱ۣһ֧һǰϹһӣҴСѩ׾뵤С֮УҧƷŹĸ
ʮ⣬ֻ߰ͨѩ׵ɡ߶һ
һһĻŮӯӯ˴˼䶴ͬòŮҪһЩʮӣȴһͷں㷢Ҳ볣죬֮⣬Ľ񣬵ٸмơ
ڷŮӯͣٸǰʮɴ˵μʦʦǰҪ·Ը
ͽҪ񣬹һĵزѩٸ˵ʾŮӿǰ
ǣлʦŮӹɵǰӹٸеѩ̷ʳ¡
һڣ֮࣬һ֮͸˵á
Ů¶ϲɫ˵ѩζұ֮񣬷ʳһȥб֮Եֵӿһ¡
ֻΪÿҲֻܷʳһѩԺÿ¶Ʒһζˡٸַһѩζ˵
ʦϸĽ̻ԼҩӲнڵΪʦзԸӻᾡľΪŮӶ֮˵
ٸͷ̬ⷬΪ⣬ɫ΢΢һŮ˵ⷬТģΪʦǧдһΪʦ֮Կ㣬ΪкĸϰѩľҲΪʦѩĺ츳ЧΣΪʦҲҿ϶нյĳɾͣΪʦָ֮⣬ԼݺڷܿޣҲʮҪġ
Ϊʦ֮㣬˷ĸʮʺϰΪʦĹ֮⣬ȷһ£ҪȥɵġΪʦΪ¡Ϊʦ˵ˣ·ղСԸ⣿ٸ̬ɫ˵
ŮӺԥ˵ͽԭֻһʿʦЯʱѻһѻɢˣн㾰ʦܷԸͽǡ
ܺãٸȻһЦ˵ΪʦǱ׼ұΪʦһЩ
׼ұǴɼľۼôŮʦ£֪١
ĵ̡˵רǿΪʦʹζȥҲᱻֵġΪݾߣһˣΪʦһ䡣ٸ˵ʱһֱŶԷ˫ۣϸ޲Ըɫ
ʲôȻʦҲ˹ǰ׼ҲֻмᵤڵʿôŮüͷ΢ɻʵ
˱һʮǿıΪʦյΪѩ츳ȻΪʦʵֻҪ˴˱ΪʦǸһ൱ٸ˵˴ͷЩ
ʦǾż൱ԪӤڵΪô˱ʦӭУŮӳԾСʦǻεİ˼ޣ൱ԪӤΪ
Ŵ˱ȷ˴ĹЧǰΪʦ֪Ϣ󣬾Ϳʼͼı˱ֻϧ׼ұĽƷͲ׵ıѹΪʦ˴ȥҪʿķݣ˱ʵڵΪѩľܣԸ׼ҵʿû˿⣬ֻǼᵤʿʱҪرСһЩɺ޽ҲҪ¶κš
ٸһ٣˵ԭΪʦǴ֮ȥ̽һİҲȽϴ󡣵ǴӱǱߴϢһСΪʦǰ׼䶯ʶǰ׼ҡ
ҪԽӽ׼Ϊż̽Ǽ·ɡͼıǼ飬ǵᵤϸϸ㡣һ𵤺һ׼ʱҲԵôͻأˣڳ¡
ԭˣŮаһеԼ򵥣ֻҪԼСһЩӦû̫ķաڽ֮Ǳ׼ʱƱҪԶɼҲھ͵Ŀǵġ


268 ˲䷴ɱ
ԵԴڰ׼ұĳ¥סºһֱδš
ĸ¥⣬ҹŮغţǰ׼ⰲʱķԸź
ԵĹʳʿԣҹغ˵΢ķ̣ʵǵˮ©ļӡ
еİԵȻʮģںЩ
ǿʶȻ㲻Ҳɽʮİ׼ұ˸𼸴ط⣬̽
׼ұǲ٣зռ˾Щˣͳͳڰ׼ұ¼ķΧڣһЩճΪ׼ұػԱ滺͵Ķ࣬Ҳûд̹Ǻ磬Щ˿԰Ȼȥ϶ǲ뿪׼ұһġ
Щڵͽ׵Ӻڵӵס׼ҵǵȼɭϣʮϸͬΪӵܣΡͬΪӽʿõķһģһġ
Щ׼һ֮⣬һЩϢԵصע⡣
ǾĳЩӵż̸ᵽġءһʡ
أһ㶼ǶԼʮҪǴرĵطԵȻǳȤЩڵӻᵽؽЩĶ쳣æµӣǶδΡ
ԵغȻľͰºԼĳϵһ𣬶ԷȻı
Զʤͬʿʵ뿴һԷΪ
ȻҲСĽȻԷʵѷ˵رϾҲǰ׼ұɲҴ⡣
Ҳ׼ֶΣڹؼʱ̣кܴİտ˲ɱʵߵĴϣˣǲΪǡ
պǴϾԵصסԵǰǼѵء
ʵϻǵһδ˽⴦н֮ڡ·ϣ׷˺ЦԵ˵
أ߶ţʵеⲻȥûбĵطôɽɽһˡԵһ㶵˵
٣ͱĽȣɽϵͱ֮ҪϺܶģֵǰ׼ҵĶˣҽԭҲֻǴһЩѣѾ˽Щתֵеġ֮Ȱ
ΪᵤʿȻ̫ᣬҲ̫һʶδ˵ⷬ˵ǣ֮ҲûָһԵǰش
ɡ⣬ȻҲк׼ţܻ׽İվСࡣȶԣֻҪԷӷĽ֮У֮ĴﵽĿġ
ǵ֮ëͷСһ㣬˿ӻɵЦǺǣȻҲô˵ˣ¾ȴ֮鷳ˡ֮أȻͱ֮ԽŨԽأԽõġ
˴ϲ֮࣬Щĥ͸ꡣѵԷΪʵǿ޿֣ϾҲֻǽᵤʿţ
ҽеǼʹǽᵤʿҲӦġ
뵽㣬˸÷ǳаգԵЦ˼֮صһЩزȤš
ĵͬʱ߽˳Ǳĳڵһɽͨµ̨ף߳ʮԶѾɽ֮С
˴խʺ͵ϮֶΣԵرϼ̸Цһ·ҲСʮ
ǰ㣬Էûڴ˲κֶΣ
߳ǰߵʯţʿһһҵķԡ
ˣúڲס˫ۣ֡
μϣĿӣԶƾʶϳ˵ݣ߽̲ΰݵ
ţ£Ҫ̸ɫԸ
ǣ˹ˡ
ֵܣչ֮ʱǷҪغ򣬻Ҫ׼ֵ֣ܵ˴ԶΪ˽һסԵض˵
лϷģµûҪԵ΢΢һЦ
ȡһ鷽񣬲ʯеһСʵķУƬ̺֮ʯһ֨֨ѽѽʯŽ򿪡
ֻ¶һ϶һɱ֮ϢǱ֮ıԭ
ȻǸõطԵаޣͬʱҲֳһɫĹ֡
ʯŴ򿪺ȡ˵ֵܣ룡Ȼһ̤С
Եһֱϸ̽ȷΧûرĽƺҲʯС
ʯ򻺻йϡ
˴ȻȻͱ֮ǼѣԵ̾ʯ֮һɿİ֮ڡ
˴Σʯ̨񰸣ȫȷǸľ֮
ֵܾô˴Σ֮ɫĺЦʵ
ȷǳ֮лϰţԵͷʮ⡣
ֵܿˣ׼ҶԹһһǼ֮صزԸ½ʮ棬͵׼ҵһݱɡ˹һЦָʮ̨ϣһɫ˵
ԵԽ֮ʶһֱڲϵɨ̽ţѾע⵽ɫС
Ȼ֮ϣнƷ֪װʲôУͷǳ򵥡
ڴ˱֮ԵغͶùֻĵطб棬ȻЩϢҲԵʶǿĽͨᵤʿԲ֮
ǣԵɻʵ
ֵ֪ܿˣ˵ᾪϲһѵġ˺Ц˵ͬʱ˫֮̾£֮ϣŷ׷䡣
ɫд򿪵һ˲䣬¶轵һģİɫ
׼ԵأڼɫŵɲǼ䣬кȻһգʱǰֻаѩһƬʲôڵӡ
ҿʶǿ֮һ˿ڣæһ˲ָֻ
Ե΢΢ͷԭԼġЦףͻȻÿŵŤǲ˼֮ɫ
㣬ô£ѵûñô˾֮
񲻺ãֺֻ󣬻ܿϸһЩԵ΢̵˵ϼһ֮£϶һ䵭Ӳ֣Եɢһ˲ҲȻȼԶ֮ǰɱȡ
㣬㾹ȻǺʿ
˶پſڱ³һھӨŵ͸ļ˷֡
ڴʱԵһƣ
ֻøȻһʹһڡԵڵء
Եʹ꣬䵤顢˲ɱ
ȻǧŴϷԣôжԸᵤʿʧ֡
ԵصʶȷƻҪǿ󼸷֣ʶֵĸʩչٶҲѾʮֿݡֻÿʩչһΣҪʱ䣬ܽʶָ
ѻ꣡ԵԸô˸ոնϾϢûɢѻĺʱ
Ϊͬʿѻ꣬Ҳ£йūŮõԸѸݼ֡
жвϴһҺĿھ
Եɫص˵ʬǰһƣʬͷ֮ϡ
Ϊΰ׼ҴҪԼ֣
˺Ͱ׼кܣ
ЩԵʮ֪顣


269 ʬ
ԭˣ
Сʱ֮Եѻϣ΢΢һЦĸϵ޻˵벻һܸͦҴ鷳ģǳĻޣԪӤڵˣǰ׼Ҵϣ㼫Ȥ
ѻĽ֪׼ҲûʲôĴıԵ˿
ˣϵı治٣кüԵıԱʮ档
طǲʢҲ㣬ʺڵˣԵվһܣ˵
ôѲ뿪ˣǴ˵ôȥû±Ԫ֮⣬Ǻһ֮еģǳʱ䲻ȥ׼˻ɡԪѵ
Եصͷü˵ǰ˵ļ򵥵İ취ðϴڰ׼СȻ¿Խòõʮֽӽ׼Щ˱Ͼǳһʿпܷһ˿
ߣҪôɴཫ׼һȫˣֶΣ׼˼ҲĶ֣ԪӲΪȻ˵
Եҡҡͷ˵ҪҲģֻıѣ²ǲ̺ɱ֮ˣΪһͨɱţʼ޷һ©֮㣬Ǻ
ҵи취Խϵʬ壬޷ʩչ֮ƣԵһЦ˵
ٺСӣְڱ˵ˣԪӺεȼʶ˲ͲµԵΪ
ԵЦǺǣҿùūʬ֮ϣٽڸʬٰɴӦ׼ҵЩˡǹūΪ̫ͣչֳᵤʿϢҪװɽᵤʿҲҪǽᵤΪĻǲźáǰʱʮֺǰϳһװӦΣȻ׵׼ˣȻڴ˴չмɣ
Ԫӳ˼Ƭ̣˵ðɡ˾ͰºңǰѪħʲôͷ
Ե΢΢һЦ˵û⣬ⷽ⣬Ҫǰأ
ԪӵĻǾǱ˰׼Ҵϵʬ֮УΪոȥûжʬ׵ľڸסˡ
ͬʱԵصʩ£ʬ˿Ҳ˺ۼ
̬ϾԭȫûҲһ޶
˵ڻԪĸ˶ԣȻ׵ľܸıģ¡
ã׼ҼλϵõͨҪڽشǼ̸Ҫ¡
˽һֱĳϰ⣬ӺͰ鶼ɻֻгϲĽش
ϣԵѾˣͷв֮ɫʵԴӽûгֹʬҲҲѾϻΪҽˡ
ϧ޵ķʮأǿĨȥ֮£ͬ޵ĻʶһٻˡǴ˵ҲƣвٵҩԽᵤʿġ
˵˵ЦһЦȡֻľУֱ׸ˡ
һЩҩ˵ô󣬵ڽᵤںڵʿѣȴʮ棬ͷָǰɡмҩȴǶҲаģô⼸鵤Ϊᵤڶ塣Ц˵
ͷɻĽӹľУһԾϲС澹кüöǷƷ鵤ҩȷǳʺڵľ硣
ͷһӵõö֮ж˿һҲԺˡ
˴ϲ֮࣬Ҳ㣬ԶֹЩԴƽʱ磬Ȼ˴󷽣ֻ˵Լõ˸ĺô
ȻˣҲ뷨׷л
Ҫչ˴طԭ֮أ˵ʲαչأʮ꣬ʮ꣬еĴС񣬶Ƕλû飬ҪҵУɫһɫԸ
ǣϣȻӦе
˼һᣬţҴԵСϵУһٽΪֶΣҪĸ߽ױ޺ԪڵĵϵѩЩÿ궼ܻһЩұչصЩ꣬Щȫ͵
ǣϣɻȻɴĴӦ
Уޱȣ˴ʮ֮ڣΪϽеӽ룬Ҳʮ֮⣬ҵޣֲһ䡣
ͷȻͷǣҷʲô
ţûʲôˣҲȥˣͿʼչԵ飬еӣ͸¶ֺ˽ҲϽ̸ۣ΢΢һЦλվСͿ֮͡⡣
ǵȻ׼Ҽҹɭϣǲ˵ġ˵ͷһ˶ȥ
߳ʮȻЦһߴϾͻȻ˴󷽣ҵ⼸öֵƵĵҩΪǺιʣ
ʲôԵʣԼµĿ϶ǴͷǵõʲôرҲļǵıչҿǼ٣ﵹġͷЦ
Ҳôģʵһ֣㡢һõļƻҪˣ̾һڣг֮ɫ
ʮ䱾Ϊһ˿ԪӤо󲿷ֱ붼ΪУҵˣûԴΪѲҪԸһֱ˴󷽣Լ֮࣬Ҳչ˵ʿǺγֲϣԪӤڸأͷҡͷ˵
˵ļǣб䣬ǵļƻҲҪĶһ¡չز˽⣬飬ǴԼ⼸öҩǣҲؼŶԸˣͷͬߵۡ
Ҳһ˵һһ°ɡ

ԭ֮ϣвͻأվ壬ϸźı㣬µЩɽʯΪ֪ĺ⣬һʵش䣬Ϊһֱ߳Ϊ񡱵ıƷʸߡݸߡ̺ıƱԷĳԭϡ
׼ʿʹõı԰ϵıΪԭơǧƱԵķˡǼ亱ģƳı
ĳգ׼ʿ׼ĳУɼһ̤űķɻذ׼ұ
¿ƺѩȺûһڵŮȷѩеһƬܼצۼһֱԶȥ
ȷѩצӡ٣ֻ߰ӣһڵ꣬ƺǳо飬ƾЩӡжϳ˺Ⱥ
ףȺƺԶˣ˳źۼԶȥģģڶʮԼӰĻζ
ʱһֻɫĴ⼸Ʈþ͵˼ǰ
סָһ󣬷ɫһ󣬴һŮӽٵλѣСŮһ


270 ߷
׼ұش֮УϡԶ֮ԵصκȻڴĳֶ
ͬʱ׼ҴϵҲһή˵һɫţӿԵı֮С
ѵַȻͬһ㣬ôľڣŪԷ֮˿֡ԪӵʮȤӡ
ôǰô׷ħ飬ǸϢԵЦ
ߣϵܻǲ٣α˾ǰǳħ֮£Ԫһ˵
߽֮ʿһЩڵͽʿǰĸıòʧ¡ԵصֻǸҪһЩΪʿ߶Բ
֮£˴СɽħԪӵļע
ǰע˽ܳʱ˰ɡԵɫһݵ˵ѽϹʮħ֮һųħһ֮߱߱񽣣
Ϲʮħᷨ˻ǵһ˵Ԫ૵˵
Ϲʮħͷ֮ǰȻһ˵Ե˫Ŀһ֣ɻ֮⡣
Ϲʮʮħᷨǧһֱǳɽ伮зţǳɽ繫ϵǿ
ÿһÿһˣԺ֮ݺɽ֣Сһ֡С˵
ݵ伮أЩǽǳֶѣԪ½ܹҲкܶصļ¼Ԫڴܹ˺ܳһʱ䣬Ӧ֪ķǳŶԡ
ԻԪӵƺǳḻԶԵ֮ϣôʶأ
˱ڻԪ꣬Щ֪Ҳϡ棬ѻǽ߱񽣵֪һɡԪӲԵصľ飬ߴٵ
Ҳܼ򵥣߱񽣣»ɱһᵤʿ󣬴еõġεõ߱񽣵ģԶ϶ˡϹʮħĽܣһΪĹżǰһġԵ˵ͬʱȡһöůϡ
ţϸһ˵ţԪӽʶ֮Уʱ
ãԪӽʶг˵Ȼǲ׵ķȷڴɽݺ޵ˡôһᵤʿУΣ
ԪʱУһҡͷһŵı顣
ٺ٣ǧȷˣµӤҲǴӴϵõģʬˣԵḧһһʬٳ
ԪĬȻԵ˵ĵ棬Ҳֻü̳Ϲʿű֮ĻԵ͡ϾɽУֻԵɺϵҲз
ǰħʥɽôһأ˾ȻѴ˽ϵһ𣬲ӣƺԴ˽ΪɵԵ˫ü΢Ĵ
ʵʱԻģΪ̫ͣ˵ҲáԪԴмĵ˵ɴľܾԵصѯʡ
ԵҲֻʶȤĴס⣬ǽĿת˸ڿеʬ֮ϡ
ͬʱҲԴ޻л
ѸӦ˴ı֮ȲҪںΣȵ˻ᣬ֮һڴڷ˼¡
漴̽ǻϲǾµĿ⣬εһ̨ϵĺɫС
㵹ʶ֪װϡϧǰ׼Ҵʶ֪˱ǱԹ쳣ǿԪӤʿĻñȻǿ֮ıޣ߼޵ˮ׼㴥ġԵؽɫУ˼ŽƷ˴С
ǰҪչˣԼҪίǰرܺܳһʱˡ»ɳΪعءҲǰ˵飬̫ġԵ΢̵˵
٣ڻԪм궼ȥˣ˻ôרɣҲô˻ᣬ۶ϸԵѵ޺ʬһЩԪӿЦ
лǰԵسֿ֮˵
Եصʾ£÷󽫴ָңԪӻǼĴůľС
侲ңԵغͱʱص㣬߽׾鷨⣬ֱлԪдͱѩش
֮⣬֮У׸߽׷䷨ȫɸ߽ʯЩȫķ˰Ÿ߽ʯûԪ֪ˣҪֱ
ԵԽ뺮԰׼ҴǵõڶıԺҩá
ȻԵشʬ߽˾֮ڡ
ٿʬΪľ巽һ·ϲ͸Ҫʵʩ
˵ͲݿмƣǽһƷڣȻʶͨˡ
ǼҪõķ񣬿ɱȲݿʱǿĶ࣬˭Ҳ޷̫ķԵĿǰʶԶʤᵤڵΪͬʱӵҲѾǼˡ
˼պԵغ͡ơϥ
Ե˫۽գеͳĬЩɭɬ˫ֲͣһһ
ԵزϵʩɫҲԽԽ죬ͷϸжĺ䣬漴ͻΪɢ
ԵɫѪʱ䣬ȻҧһȥһӣҴСɫţԵüзɳֱû桰ơüĴ
Եصɫ˲ȥɫתòҰֽơĿն˫ĿȻȻɫȻԵʮִͣתһ
ԵȻ˫ۣɫˡơ˫Ŀ
˵̶ڼʹĳ鴤ĿԵĳ˰ʱԵһ̾нˡ
ԵⷬķѼ󣬵ʬĲ׼
ʱġơ˫Ŀ峺ʬֺĴ͸Уޱ飬ҲٽӲ
Եذտʬʾڡơȴ˸ָ߰˵ƣôĿģǷֹоͨʬʿĳЩֶΣ˲ʬĿȨ
ЩƣԱᣬҼʹԷͻȻȥʬĲȨҲа취ƺ⡣
Եʶ롰ơͨһΪ⡣
ʶ롰ơԺϰӳٵĽҲ˳ĿơơжҡơӾһЩܣͬʱݵʶ֮С
Ե֮һ֮£ɵĲݡơһһͲԼ壬ûжٷֱ
ǡִڣֶһһ㡣
֮Եʩչһμ֮ɹҲʬɷٿء
ӵ߷ԵصʶҪϵͬʱ壬ᵤʿУҲֻʶǿܺʹǻΣҲֻͨӰʬѡ
С飬ԺôƺǰɡԵŶˣ


271 ϰ
һƧİ׼ұʱڣϢð׼ұʿǰܲѡ
һһдȨĴչؾޣλϹͬ
ϿڱãемһʿӵܽΪ̣Ҫ鷱࣬ԴȴԽ١Щҵơ
չ֮ƹļϣ࣬ΪյͬʱŵŵʯҩȣҲȴʱࡣ
вжϣþôһֱչȥҪٳ
ҲΪܿǼλϳôϲڣ£ġܿմϵһֶΣϾòĴţڰ׼ұаҲһˡ
ð׼ҵʿʿر˷ܵǣһΪľɫŮڱԭѩΧˣ׼ʿذ׼ұơ
Ȼ˵׼ұɫѵŮޣŮȣѷһϧŮڰ׼ұ߶ǴŰɫɴסݡ
ݼŮݵʿ͸¶Ů˫飬֮һͶٱȻһЦʱܽЩߵļԵߵ
ϧǣŮֻڰ׼ұʱ䣬ú󣬾͸лǱ׼ң뿪˴˴
Ůһߣ֪˶ٰ׼޵ŨŨ⣬Ҳ֪жΪȻˡŰ׼ҵĶҲԳŮȻ޼¡
ֻ˱ŮסŮޣŻԴŮ뿪Ҳѡ
ʱһһĹȥˣ·һΣŮҲûڱԭг֣ľݺЦֻڰ׼˵Ļ֮УҲ

Եڼ÷С֮󣬱㿪ʼǷõҩΪ
ɸ߽Ƶ鵤ҩҲʬ֮ķкܴãҲΪʲôԵʮģʮڽСΪᵤڲΡ
οвǱСļƷҩ֮÷ͻƳƿ
ԵԼûмڷΪᵤڶ壬ϰ˻Ԫӽžھ
ֻڵһ˿ħŻŸҼΪһ߻ħ롣
ǰ㣬ʿеĹԵضԣȴס
ŹҪз
ȹ۷
ھĵһҳûκ֣һͼ
УһĽ棬˿ģϥɫ̨ϣָǰ⣬ʩηӡĴָָָȻչڸ˵ӡ۹۱ǡǹģüĿ֮ɫ
ڽһȦȦɫ⵴ǷŵĶ֮ͨһɫ⡣
Եؽ˫Ŀϥֻһ
һһһ˿һһһ˸ע⣬ϸ
ģԵؾͳУ¡
һ۷𣬾꣡
ԵĮȻ˫Ŀ
ԵֿһڣҲʩηӡһź󣬱˫ֵڸǰϣ£ĽԳĿڣĴָΪӡ
䶯ͬԵϵ飬Ҳ͸¶һ˿֮ɫǽмơ
з𣬼зŹˮһ㡣
Եذշ𾭿ھϵĺɣ˫ʩһǼǷӡеһţȫͬڻԪķʽת
ŹΪߵ־ʶҪ˵ʹĥ
ԵصʶΪǿУȻʶҲкܴĿĥʩչԼȣȴ㲻ʲô
ȻԵѾǽᵤʿҷԶͬʿõϴӺѺͷȥԶϰŹʱȻܵ˼ѵս
ʱʹͣʱʱƤѵּʹڳᵤʱúҺĨ̶ȡ
Ե֪˶ƵġݲС־ᶨʿԣüͷؽҧѡ
Ȼ𡢵ͬͨԵһٶķḻ飬ȻͨķŵͽʿҪչĶࡣʮԵŷڵһ˿ħȻУѲ֪ıɾˡ
ѳԵؾĵº󣬿ʼУҪԪھŲĹԲﵽᵤڴԲľ硣
ãϲϢӶĴ˵԰׼ҴϵԱ޺Լʳ˲ѩڽ˳״̬׵ļס
С飬ҲʮУͨĵҩﵽ˽ᵤڶΪΪƿڶ׼
һжԵصļƻѭ򽥽Ľš

֮ѩĳڣѩĺٸͬǧĵͽ̸Ű׼ұ顣
ǰ׼Ҵϣѡڽرչأ֪ʱܳϢɿٸ΢ʵ
ǰ׼֪飬׼ҶҲ׿ڳ˴¡Ůӵͷʮֿ϶˵
Щ鷳ˣ̽鱨Ǽڰ׼ҽ֮Узػҹػȷͼıοǰ׼ұвٱͲõֶΣרǱģΪʦҲ˸С
ٸɫ΢һᣬȻ˵ˣҲһʱܹģʱ䣬ҪУΪʦҲ׼˲ֶΣһ̤𵤴ΪС֮Ǳ׼ң˵ҵ©֮ͼı
ǣлʦŮӻϲ֮л˵̤𵤴ÿһʿԣջ
ţٸ΢΢һЦһ̧һ罫ŮӷΪʦҪͱȥһ飬˳Ļһɷأǲ˳Ǿ˵ˡ
ѵʮΣյ飿ʦͨвôʦǱʲôıƣŮ˫üһĵʵ
٣ϼһȻΪҸ߳һأΪʦҲԱ֮Ϊʦʶĳ֮ȻƮǣҲҶΪʦġµΣյȷϣҺͱ˫˫Ҳûжôϡ档ٸɫأ΢ͳ
ʦΪҪȥŮɫţ֮ɫ¶š
жķգж棡ٸȻɫһüĺ˵Ϊʦδ֪Σգ͵ֵһλԵ

׼ұڴϱչ֮һֱƽ˾ɫƺҲʮȻһֱ¶档
ֱϱչʮĳգذ׼ұļʿͻȻƹض뿪׼ұĴϡ


272 ԪӤһ
뿪׼ұº󣬾ͷذ׼ңٴαչز
ʹǶϵˣҲ֪ΪҪһˡ
αչ֮Ƕ겻¶档
ģ׼ұԭһȥһɳİ׼ʿУвٸһ棬ֻйŵУòѡ
ܿ׼ұˣͽԺˣΪʮǰڰ׼ұһɧɫŮޣٴγڰ׼ұУʱһɫװʸ߹ţΪȻѾǽᵤڸˡ
ŮԳΪл׼֮ɴƾˣڰ׼ұٴȻ󲨡
ֻǴʱŮΪѸߣЩڵܹģЩԲ֮࣬ҲֻܽǷģżŮʱһְĽ֮޷ĬĬĹע䱳Ӱ
˸ߵΪŮȻڰ׼ܵ˸Ϊһʱ󣬶֮׼ҡΪ׼ҵһ䳤ϡ벻ǣ֪ǳڰ׼ҵ뻹ǳڱĿģŮʹĴӦ˴£ڰ׼ҳס
ڴŮûʲôӣ֮Ů˶Կܣʱָ׼ҵͽʿУԺܿŮڰ׼ҴܻӭΪ׼Եĳϡ
һգŮڰ׼ұԼ¥УһöѾƵġûʣٵڸ߽׷ĳ
ľӿڣ߶ˣӴӦӹͬѲӰ׼ұ˳㹲ͬ̽һЩ֮¡һӵǰ׼Ҷϡ
Ů̾һɴ˵׼ʱ֮ˣԺСŮ΢һͳȥ
ǣˣױݡԴֵ̿
Щƹܰ׼ָʹĶϣľӹ뷿⣬ëͷСһ㣬޴룬Ŷ˷ܡ
ȻһҵӰ׼ұĳôΪ֮һ
ǿô£ľ߳⣬΢ʵ
Ҳƺڰ׼ұϿգͬȥɣǾڴ˵
СŮд⣬룡Ů峺Ͷݺ˵
Ǻǣ룡˲佫ԺǼֻдŮĻ֮˫ĿȵĻˡ
ʱ׼ұϣƯڰ֮УʱǽѾۼ˲ٰ׼ұʿͷ߿вͬѰ
ʱڰ׼ұϿգһߴСʹţͣ˸Ÿɫ⣬ΧؼҲ⣬˹ſӿ
ᵤ󣿡֮׼ʿҪᵤΪİ׼ҹˣ֪ܲġ
ϣ׼ûڽᵤôʲôֳĶľ˫Ŀ꣬ɻʵ
ĿһӣֻҪ˵ٻʮּѣҲûҪϸ˼һ˵ûи߽ʿڱչģҲûڶʿҪڽճ𵤵ģѵѵˣ
ˣ˵ǴôľĿһ˿ɫ׷һ䡣
ϱչض꣬ѵһֱʲôվзҲ󲻶˵һֿܡ
ã׼ұҲ˴̸һᣬ޷ۡ
ϾֻǸոտʼûֳܣȻʶϹ㣬Ҳ޷϶Ȼ
һɫԽԽԽԽԽԽأΪһ両ڰ׼ұϿյƣ˽ᵤʱ
ûãɫƺȻͻӿȣɫתΧٶҲԽԽ졣
׼ұϵһЩڵӣѾ޷˳ͣڿУֻܽǱ֮ڵӣҲܵ˼ѹͬһ㣬Եֺ
ƺе㲻ԾᵤĶʲôʤᵤ󣡡૵
ᵤʿͬ뷨֮ҲΪĿ°о
ֹ˰ʱ֮ϵƣʮ㣬ԲڵУ׼ұϷգҲ֮ա
ʱѹڵԳܣֻһƨڳǱ֮ϣڵӣļޱȣĶදˡ
ֻЩˣΪӦı仯û̫ܵӰ죬ֻɫҰҹرƶѡ
һ󷭹󣬺Ȼɫһ䣬һɫ漴ƶڶʱڱɫ
Ʋϵոɫ㣬ȴԽԽСڵĸҡ
Ƴֺľӡ׼ĳϰ桢ϵᵤʿȺһΣȻ΢΢ʧء
ΪߵĽᵤ꣬Ҳɫ΢΢һ䣬΢׼ǿп֮£û¶̫Ķ
Ǽ˶ԳʩչƺڼԶʱ򡣡ϺȻ˵һϵľ֮Ա
ǧƣѹֱʮﵽ߰С
ʱᵤʿҲд󣬷׷׽ڳǱ֮ϣһĿǰ
׼ұӳյϹÿ˵϶д˾ض졣
һƿնʹ֮˻־쳤Х
ƺеϤ̫Ǵϣ䷽ȴȷǽصڷλ˫Ŀһ¶֮ɫ뵽
ǽѵǴĳǿ֮ͷ˵ʶ˶һۣӶԷп˾ɻɫ
Ȼµı仯һǳһɫҺСϪΧɫɫϪʣʱƾͻһڰɴСϺ
ϺγɺǹӿƽƽϢ𣬾һɫ޾ڰ׼ұϿա
ɺ⣬ⲻԪӤô˴һ˵ʱ飬Ľ˷ܡ־壬ٸн
ϱչʮ꣬ȻڳԪӤô𣡡ͷҲϳ󣬺͵伮мصʮƣֻɫ̫Ѱͷʱ飬һζӳ¡Ϊ׼ҵһԱȷһԪӤʿ򣬵ƫƫǴϣС裬⾿Ǹǻϲ
׼ĳϣŮģİ棬һֱĬϲϣʱ۹۶ԷԪӤеζ¸ʮָӡ
λСŮΪǳԸвʣ˵Զâľ˵Ť֫Զɱȥ
Ŀ֮УһöɫʶעһЩϢȻ˱Ӥʱĵһ֪Ļۺɢʧ


273 ԪӤ
ڱչʮԵѽΪᵤڶľ硣
С飬Ҳ˳ȺͻƳƿ˽ᵤڣޣﵽ˽ӽᵤڶ״̬
һж˳ƫƫֻѾ弶۷ıԣһֱڳ˯֮УٳûƤ׵ļ
ԵصԪж꣬ȻҲԸȣϾ޽ٶȣѾǼˣɲ֮
ƫƫʩչȼطʣµԪ꣬ȻҪץʱ䣬˺Ľȥ
ںͻԪһʱƹضմӰ׼Ҵѻ֪һЩϢð֮ڣڱĵвɱһ߽ױޡ
֪ãǴ˴ҲϡУ֮û̫ΣգڴžڸıѩĺֻޣҲδ֡
ºٴηذ׼ұأһԪС󣬴ιԷá
󣬱ڿʼƤףȻΪǿǰ׵ʱ䣬´˴Ƥ쳣ڷԵصĸ£ƤɹΪޡ
ԵؼñԪΪ
ԼҲû˷ʱ䣬ﵽᵤڶ״̬νĵҲ˳ɣһʶǿһ֡
˵ڳƿʱǿʶҲ𵽺ܺõĴٽá
ȻʹǿʶȻҲڳԪӤʱΪ׸һЩֶΣһ˿棬ԵضԣǷǳõġ
ֹ꣬Թ޵ˮ׼СǴﵽ˽ᵤڶΪԵڿԿʼֶΣԪӤ
ʱԪֻʮܻ꣬еڶλ˵
һΣֻܳɹʧܣ
ɹԪӤ䡢ԪһӶ꣬л׷
ʧܣʮһѰ׹ǣŬ֣ΪӰϣϵĻԪӺҲֻߺԵһɻ
ڱԣԵˣԼڼͽԼĨȥŴڵУպΣͿ컯ˡ
ˣһγԪӤ¹ƿ޻ʱ֮٣߽
ԵؾգĬĬĻعԼ֮·
ĪĻӤңʼӴ֮£ʮ뿪ҡɽ磬ƷΪٵСУţȡǳո¶ͷǡ
һ·󲿷ֵʱ䶼ڷıչУʣµʱ䣬ڲִٱӣޡʿɱᣬٴսٴȡʤ
Ȼ˽꣬ζģҲֻɽƷΪļ꣬Լ밮뷲Щꡣ
߽ʿȻӵԶ˵ԪȴΪ˲ͣΪȽʱڱչСѰٻԵϣлᣬ˵ò˵ҲʮֵΡ
ԵؽԼİϸϸƷζһ飬̾һں˫ĿһաһĬĬŻԪھȫҵľ硣
ҹԵغȻ˫Ŀޱϲһһµ֮С
һɫǼ佫ӳյĹѤöˣʮĿ๦һϹŴ󡪡Źȫȫ˿
˾žŰʮһö߽ʯ󣬼ʯҲвٵķ硢סԸ߽ʯɽ磬ҲֻԵزֶΣܹڳƿʱӴľ鷨
ǱԪ֪һĻ֮࣬ҲòԵصˡ
ʮһķʽУӳھγһεĶʹȦԵΧʮɵĵطΧڵڻġԲ˹Ȧӿ߽֮ʯṩĴȦڵܶȳԣ֮ǳһɷ塪һ
˴ԭƷˮ׼Ź󣬹ȦڵܶȣԶƷһļƷֻУЩڼµʿõҩƾŨ֮Ϳͻƿļϣ
״ϸ÷ǧµ󷨵伮
У󷨣ԪӤڴԲĴͨʿ翵Ļھʱòµġ
ԵؾôͻԪӤƿҲǰ޹ˡˡ
ԵʹһԪ⣬µĻԪдϣ˴
ʮ÷ͼɫ⣬ڻԪ£Ļͳһɫ
׷󣬿ЧİԵؽٵתΪԪԪӤҪʱһ֮
״󣬻ѰŸ߽ʯݳ֮ȴЧԵԪӤɵļʣ
ɼʣڻԪӵ֮⡣
󼤷ʱ󣬴һȶԵʶһԡ顢УԵߣǣԵΧС
۶ľ岽裬Ԫϸ֪ԵأԵҲʱÿһϸڶϸ飬©
С߷ǱԣԵص£ԵҳϿšһ˿ⷴѰʿҪ׵Ķࡣ
һж׼ԵȡһöСĺɫ͸裬ǽӤ֮һĻӤ
ԵؽӤ̷£һڣһ֮󣬴˵ͻһ͸ɫҺ˳澭뵤֮УеĻԪ𵤰УԵظе˿˿ıȴʮʡ
ڻԪ⡢ӤʶԻԪΪ塢ӤʶΪ鵤Ӥ
ԵػĬԪԪӤƿĹھָʾһת
һ浤Ԫ𵤡
ԪӤƿĵһǡǡޱȡûлͷ·һ
Եص£һɴϸȴ˵ĴıԺԵظ
ͬʱ˫һͬϸͣķԵ䡣
飬Ҳͬһʱ䣬һֵĵ绡Եص
ͬʱԵص⣬ĽԵص֮УֱӳǿɫĻԪ𵤡
ӤĺɫҺ壬֮ȫûκηӦ䴩͸
ͬʱڻԪ𵤵˲䣬Եɫʹ֮䣬΢΢һȶ
ԪĴ̼£Ҳ΢΢ĲţһɫҺԵضͷһµĶ顰ӳȤ
ԵذջԪתе֮еԵصĴ߶£Ԫ𵤱潥һơ
鵤ʹʱֳȻлӤҺı絶ľʹ־ʿȻ޷
𵤱ѺݺύԽԽܼڴʱԡҲͻȻֹͣ
飡һ죬ԪȫѿһԵصĵڿǶɢ


274 ԪӤ
ûκƾһǿ֮ԽԵصĵ˲ƣ
Եǿ鵤ʱķʹɡȫѹһӿ
ӤôʱֳǲɫҺ壬ŵĽУɢȥһ˿һ
Ȼͣȴһʱ޷ͻƺҺİΧ
Եصѹ£һĻ㼯ҺΧǲɫҺ塣
һʱΣ֮󣬻ԪһСɫҺţŨ֮ʡӤĺҺ򳹵׵ıҺžմ
Եصʹʱõ˻⣬ʱҲԪӤһ衣
ڶɺӤ
ҲǿԽԪӤƿѵһԪӤʧߣ󲿷ֶһ
һҪǧɺ󣬻Ҫ޴ڣγԪӤߡ
ԵȡһƵĵҩ븹Сǽᵤ֮һӤ
˵漴һŰɫĩƮԵصĵ֮УûиԵشκĸܡ
ԡ顢УԵص£֮ԵصڵɫҺСʬһԣǹ̶ԵغͺģϵĻתšɫҺţҲԾȵ׵
Եشʱ쳣ĽæµдʣٶȼԲɬѶÿﶼĸɾͬʱ˫Ҳͣıƣһصķ
Ƭ̺ԵصڵɫҺţʼĴӿγһɫС
ԪдṩĴԪԵغɣ뵤֮У漴ɫߡ
ԽԽɫ֮Уȴ·޵׶һ㣬˿ûб͵˼
ŹṩӴڿٵתΪԪ֮С
ͬʱŹҲڸΧУԴԴϵĲ͡
Բڣ䣬˴ӿ
Ӥİɫĩʱܵ˸һ㣬ͻȻͬʱӿɫ֮Уɫڣһ˿ɫƣ˶ɫʼпڸתš
ڴʱϿգ
رɫ׼ұϿճɫţ漴ǴɫƣԲǧһ󷭹֮žΪɫ
ʱԵֻؿѹ̲֮ס쳤һ˼Ԫܵĺ͸õ䷨ֱеɫơ
һУͻȻһɫҺ𽥵Χƣܿ۳ϪȫҺ
ɫҺŽƽ·һϾ֮С
ɺԵԪӤе󣬽Ҫ¡Ӥ
ԵصеУڲͣţһɹӿУɵӰ١
ӴԵȴ˿ûио͸Уޱȣʮܣ̲סһϺȡ
׼ұϿյɫһУһֵɫûɽ壬㡢ɽʯֱӽ˽֮С
Ȼһ׼ұ˾Ľᵤ꣬ʱеζݡ
壬һʿԪӤĿԣ߷ְա
ʮԼԷĲ࣬Ȼ֮ô
ԷȻϢ׼ʮ꣬һͻԪӤԼΪᵤڶΪŬš
׼ҽᵤڳϣҲƵ뷨
⼸ԶһЩľӣü΢뷨
Ǵ˳ӤôҪˡΪ޷ԪӤǰǰ̽ܣһСģͻᱻԷʶơ
µĹԵУ漴һϸϸ䵤֮ڡ
Եضʱһ泩֮ĸо
ӿеٶԽԽ죬е˿ɫߣбֵļ
ֹӴ𽥵С
һʱɺԣҺԵصС
ʧؼָƽģһʿϵѹҲ˲ʧ
ʿϢƬ̺󣬷׷״ӵ𣬶ЩڵӣѾԹȥʱûһʱת
ʱԵصĵУѾֹͣתһɫŵĸ£γһɫ֬͸ţֻдС
ţʵʣ֬
ԵԴԴϵɫУʵҲ𽥵ķ仯Ļ
ɫų׽İɫҲոɾ󣬱İ͸̬ǻԪԪӤߡ
Եû˿ͣϽȡӤһ֡Ӥ̷ڡ
Ϊ̾ԪӤĵҲһӤնħɣ
ɫӤֱӻһ⣬ûɫԪӤ֮С
Ӥã˴ԭУԪӤ߽ķ̬ϵı仯
ཱུʷʵСţ°벿壬Ӥһ̬
Եشʱüͷ壬ɬ֮Ŀھ
ȻԵصһ٣˲Ҳľ֮˫ۿն񣬷·˲ʧȥһ㡣
һɫţԵصУԥĳԪӤߡ
һƺȻĿ̹⣬̹ȴ׷ţǿҪС
һʱ̹ڳ׵ĽУǽȥ󳹵ױɫĳˡ
ֹͣȻϵķ̬ı仯
ֻС֣ȻڼϴγɲֺԴ
һɫС˾˳ˡ
С˶Եصĵ֮ڣֳģ١
ʱڣԵصһֱһġ
С˽ơָλϵҲԵһģһֻС౶ѡ
ɫСˣԵ˳ԪӤ
ԻԪ͵ĳΪ壬ԵصȫΪʶԪԪӤ
ԪӤɣȻ͡ѽһСһգСһŤ
ħ٣
ɽ֮ʱԵΪĵĸȻħޱȣȴ·ۻһ㣬ʼձѣû̫ܵӰ졣
˴εħ̣ȴ·Уƺ룬ֲޡһ֮У밮أնޱȣ޺ԪӤϹֵĺΧԼʩչҲ޷ѣ᧿Σֻص˼ңȴԼȻΪͣҲûСӰ
ÿһÿһ棬쳣֣԰Ρ
ʶǿĺôҲֳκ£ֻҪǿʶɵõ˲ѣȻܴӴ˳Ծȴһٲ龰֮С
Σʵнһ˲䣬ħȴƺ֪˶꣬ԵصԪӤɫ˫Ŀһ
ħȥԪӤճɣ


275 
Եصĵ֮УСɫӤһɫСĿš
ôļԵΨһıѾո鵤ӤӤ˱һܲˡ
ӤſСڣһϸɫ棬СеϽڻ·ڣ΢΢
ɫԪӤɱеӤԶڽ𵤵ĵ֮ϣô˻ܸһ㡣
ãӤϣһҪ¿Լ塣
ӤӤڣӤҪͨԪӤŲ塣мؿҪһһƣԪӤĲǰһ
ӤСֲͣŷһޱȵɫ뵽Ե澭֮УΧĳһӵֱͨǵľ磬ͣĳš
һ·˳ĳ忪أֻѨͣһᣬӤĻ£Ȼܿͻƣֱš
·һͨӤһ˳մͨľͻǣɳԵ֮⣬Եصͷ֮ϡ
ԪӤϣϲ˳Ӥ
ɢȥŮ֪ԵԪӤ飬ǣҶʱȴҴŷֺԵسһģһɫԪӤõĳǳһ
ӤŮ΢΢ͷʾ⣬СһȻʧԭƬֳ̼ھʮһ
ǴеԪӤ˲ưɣȻʮ˵ԴʱʩչķԪӤ˲ƸһЩֻһʩ
ԪӤ˲ƣҲԪӤγɺӵеһ츳ͨڹؼʱ̣𵽱á
ɫӤڿУŮͷ˵ⷬӤɹǶҲûĲ˵Ź󣬾ࡣԪӤѳɣɻһѰٹһҵʵķǽǣ˽˵Ը
лˣŮϲ֮лȴƺ˵ʲôվûпڡ
Ӥûе̫ãղŵʩһ˲ƣڸոճ͵ԣЩƣۣûԵڣԵصС
ԵصȻã˫ۣЩٻͱ׾̧˫֣Ӳվֱ壬˼ʼʱӲŤ֮ܿǰһ޶Եصı齥ḻ˫ĿҲ峺
ɣҲҪصǰҪĹˡԵ΢΢һЦ˵
Ů̶Ľ𣬷רŵĴС
Եصк£Ҳص޻У顢߷ԵصĲȻСԵ֮С
Щڷ˴ԵӤķ䷨ҲһһŮЩŮҲԵش֮С
ԵߵΪů񵥶׼Ǽ侲Уָһƽ˾ҵĽơ
ǺǣѹȻһӤɹůУ˻Ԫӷǳ
ǰṩĻԪھԼ۶ָ㣬нգԵع˵ůʩһݡ
ԪԵǷԷθĳֿлǺһЦ˵ӤҶǺ£ȻЭҵҲϢ͸˲򣬱Ҳ治ǳġ˫֮¡
ǰ˵ļǡҪǰԵغЦ˵
ǺǣΪԪʮĹɣ׼ˣů񣬱ֱӽѡԪӲµԵص⣬ˬ֮˵
лǰԵԽů䣬ͬʱʶҲܵһϢ
ԵһǻԪʮھ٣ҷǳͻԪӤƿھĿھУԪӤڡ
ԵؾôĿվʱһֱڲھ
֮Եس̾һ˫ۣ˵ʮ㹦Ȼɬûк鵤ҩĸ¼С
˵ĲԪӤΪȻǼƷԶѾԵòˣΪ档ǶԪӤʿõ鵤ҩǧĺҩǻ޵ڵЩѻãķˡ
Ԫⷬʵʵ˵Եˮ
漴ֹΪҲѾҪҪǻԵȻദʱ䲻ȻѾǻԵǳ֮ˣԺ󻹻дѻģֻҪѰסһЩԵʹпٽһ
ǰ˵ĲԵ󣬵ʵȴΪҪ£ʵǻԵûʵˡɥԵصͷȻѾӤԺܿܶҪԴԪӤڶ֣ҪһսֶΣչֳԶͬ׵ǿʵջԵ
ԪԣȴЦڽᵤʱѾչֳ˵ʵʱȻֶΣƾǱĪʶеıԼǿʩչıޣԪӤʿ㣬Ƕ߱񽣣һشԪӤʿѵѻֶΣٽһ㣿Ҳѵȫʵˡ
¿òֶˣԽ޺ƺĿռ䣬µһЩգôԵĹǿԵ΢̣Щص˵
Ŷ˵ĿŻñ˴֮ıþǿͨԪӤʿԪӤ޷մȾֺԾȻ죬ˮ׼ԪΪš
ȫȻܣһ˿ܹıͨࡣ˵ģɲָԵԵ˵
ڻԪɻ󲻽ʱԵͳʯСӨ͸⻪ʯ˵ǰ뿴
ǿıϢⶼǱԲôӺδԪӺεȼʶ˲ϳ˴˱ȷƱԷѲϡݵı
Ҳû뵽һᵤɼĴϣ˶㹻һЩԱˣԵЦ˵
ԪӳĬԵͰŰɣһǿ˵ùȥ֮࣬ǲܵ顣Ҫ֪Ǽ亱֮Ȼڴ˵ǧ֮ãھҲҵ֮࣬ݶ˳㡣
ȻҲ֪Щ񣬶ĽԵرչڼ䣬һЩ߽ʯ⣬ͻ԰׼Ҵϴеļһǧ񣬹ȻСܽʮĹΪԵصõʮ񣬶ԵֻȡһСֶѡ
ϲԪӤ׼ʱ֮⣬˰ӹ쳣
ţҪƹضˣԵκȻ䣬Ҳʮ꣬ɫף˰ģһӣʯŻ򿪡
ŮʯǰʮɣǽᵤΪ
Ե⼸ɨͻȻһΡɫ䣡


276 
ڽǰӭ׼Ҵϳصģǰ׼ᵤڳϺͿ䳤ľӡ
ʱѾԪӤڸˣݸ߳һȻ䲻ϣĳϰҲκη˴վӵ
ϳغɫ䣬ȻֻǷһ˲֮䣬ָֻܿû⼸˵ע⣬ж׶ԷΪλ˴󾪡
ľӣǳȷĸӦΪɲǰɨԼ֮˲˴Ӧģѵ˴ͨƬ֮佫ȫϤţ
ϲϲԪӤǰ׼ԪӤʿˣ˵оǻϲ֮⣬еİٸн˿ûбֳ
ϲϣͷŮҲ漴ص֮У΢һ˿ζ
ϲǰľ˵ƽ֮꣬
λǣԵݶɵİ׼ҴֱδľɫŮӡ
ϣǰ׼ҵĿ䳤ľӡ꽫ľ걻׼Ҿᵤжͼٻذ׼ңο䳤һ¼Ҫһ飬дΪŲ
ԵĸодƺĻ֮ľҲȤӣʱΪšǴŮΪֶελʤ¾ްˣ
ԭľӲ֪ľʦӺţΪ⼫ԭ׷һ䡣
ǴܹɱһɢޣԹΪչѸ٣ʲԶ˴˴ȺΧҵð׼ʿжľ΢΢һݣݺ˵
ԭˣԵصͷÿɷȴת˵˴γأһö֪ӤްһЩҪһ
ϷԸй֮ȴһ£Щִư׼ҡȨֵӣվҪˡ
ߵһڴϸһ㣬ȻУԺдС񣬻Ǽλٰ죬صĴ£þűԺؾΪľңôšԵɫԸ
ȼ˴ӦоԼͬһ
⣬бƣҪһƷʼѵĸϣ嵥һִư׼ңȥ죬ճԵ׳һö򣬷꣬סʶһͨȻǼֵƵĸϣҴҲжϳƱԱõġ
һнʯ㹻ǹЩˣԵ׳һꡣ
ЩʯӰ׼ҴǵõģԼûӷֺ
ɨһʯĿϲ˻С
ȥܱķйϣֻƷʶҪϸߣ·ϵʱ䣬Ҫܷء˼һ˵
ꣿԵȵģȥˣԵذڰ˵Ҫʱ䣬У̵ǰΪ
ԵصѾСͱ֮⣬⼸Ҳҵ飬˵ǣ
˵ţ⼸˱㹪˶Уȥ
ľӣ£ѯʡԵغȻ˵
ʹŮŴԣжһݣʱ
ڶԷԪӤڵΪ£û˿ΥĿܣľӹȻʹͣ£΢΢һ㶺Ҳֻεȥ
˵˶ԶԵغЦԴŮ˵Ȼ˽ʯ֮С
ľԥƬ̣㷲˽֮С
ʯŹ֮ĿŶԷ¶ЦݣŮиǼӱĽ
ǰкָ̣ľӶü΢ɫɫ˵
ǺǣӲǴ֮˰ɣôãǴԪ½϶Ե΢΢һЦ˵
Ůһ˿֮ɫ漴ȴָ˵ǰγԣѵòرǶߵô
ҲԶȴһ޶û𡣵ȴ֪ӲǴӶ϶һԽҳԵغǺһЦ˵
һ仰ȴŮ𾪵Ļʧɫ֮ĺɣɲ˵㣬㵽˭ͬʱвͣƶŴֿܡ
ӣϵñôһԵɫξ䣬ָʵ
㣬Դ磡ŮǾϲ֮һ㶣漴ȴǺһЦ˵ˡһ֣һоȻ˱档
˵ţŮӯӯǰڽ΢ЦſԵصݣ૵˵ôԴ磬¸꣬òȫ䣬ȻǰǸģ
ŮԵأ̲ס֣ӡ
Ե΢΢Ĳܹ˵ӱܽɽ𵤴ĳҲο
ŮǱˣԵطֱӨӨֻǴʱһʿ˽ᵤʿòӱģֻǶʮͷӡ
ŮضҲһԵ򲻻ڴ˴Ҳ˵Ϊ
ΣˣԵҲǾϲѡ
ӨӨԽһ˲ѹ˵ⲻΣԴԴ磬㾹Ȼţ
Դ磬㾹ȻѾԪӤʿôڴ˴װɰ׼ҵĴأӨӨһԼ΢˺ߣʵ
Ҫ⼫֮أȴ׼Ҵ͵Ϯҽ䷴ɱԾͼٰˣڴ˵ؾʮأողͻԪӤƿԵؼҪĻش
ԭʮһֱѹμѵڤڤ⣿ӨӨ˼ǧһ˫ĿأͣԵ֮ϣƺһգۼ䣬ݾͻǰʧ
ӣΪλǧ֮ļ֮أԵһʵ
ӨӨ֪Լʧɫ˫ո֣ǿнĿ˵ֱ󣬾ûΪĿĵĴƮѾԪӤڵʦ˵ĸʺĶŹ˲ΪӣΪͽ˴˴⼫֮Ѿ˽ˡ
ѵʦǻѩĺԵһ˼ʵ
⣬Ҽ׼ҴԪӤ鰵Դݸʦ֪ˣһֱı׼ҵĻñܻܿԴ粻
ñⶫھԵ˲˶Էڰ׼ҵĿģȻҲǻκһֲ߻ŵġ
ԵȡһֻУ˵Ȼȴұ֮ʦ֮Ҳʮֵá
֮ӨӨ΢΢һ㶣Ц˵ԴˣʦһܺãԸðǱ׼ռ鱨вȡ
ԷԱ˵ľٶʵжѣ򵤴ԵرԸмȻһЦ
ȻӨӨɫһ䣬еһöɫͻȻ


277 ӭս
ӨӨָһʱΪۺɢһʦѩĺ֮
ֻ֪׼ҴԪӤҲǼΪ𾪣ΪǻñҲ޷ᵽոսԪӤð׼ٳԶᱦҪӨӨϣһ֮
Դ磬˵ӨӨü΢ҧΪţɲԸԵԪӤʦΪС
ûйϵͰմ˵κθģӦ֮Ե΢΢һЦϺ޵֮顣
ʦǻζĺԴֻոԪӤ綼ûọ̈̄ԪҴʦڱص֮⣬ԴĺаգӨӨʵǣԵгı飬Ҳö˵ʲô
Դ磬㵱ȥȥôôֻܣӣѾ˫ް˰ɣļ绨ŮӣһԴҲ麣֮УӨӨָ̧ڿȻһЦһ¶ģԵҲ΢΢졣
ӨӨ罿Եط·صɽƷΪʱ⡣
δȻǳҹ̸һӨӨϸĽԵطֱĵεΣԵҲԼǳʶĹºͱܵɣԵĽһ顣
˵ɥ֮ʹȻ¸ʮ꣬ȻѾΪߡֹˮԪӤʿҲ̾䡣һϸӨӨ˼ξӨ顣
պ󣬡ľӣ뿪˽أذ׼ұԼ¥С
ڽسڴȴʱʱĳɣּŮƺ洺硢һż١
ľڳˣûΪӰɣò֮鵹ҲԷθ
ΪѣôᣬǺˣϸָһСŮӵУһ˼֮ĵҩϲҪȥϲɹһôΪλδľ΢΢һЦһ䡣
Ѿ½ܡȥˣ¶ӷĲ£ʶڴ˾ú򡣡˫΢΢һ죬ʮֱӵıͼ
ѵлԪӤڸ̣СŮӾץסѯʣ˵˲ʱ䣬ͶϷˡľƺʲôҲû漴һֱصԼס
ŴŮӰи̾á
ʱ˿̣ӤңǸжãͨǿԪ˶䷼ģˣ򸴺󣡡ҡҡͷ̾һص˰׼ұ֮С
⼸գ׼ҴԪӤϢ󣬰׼ұ֮˭ףԪӤڸǰ׼ұڵ϶ҪһΡ
ҲȴⲢǺ£Դǰıԣִư׼ңÿͽʿĸܻӱĿ̷أϸе
԰׼ڵʵ룬֧һԪӤʿ޷
պľӦһӲ׼ұۻĶһȦľƺδҪȥһߣֻ˵δ׼ұȥ͸͸
ϲоܾĵ¾˵˸ǧڼ羰ѵڣҪһ۸
ǧڽᵤʿԣ̫ʱ䣬һ·Уһߴǧɵıǰ˷Ͽխ±ֻаɴϸһԭеľ޴׶ʮ졣
˷ɵ׶ϣǸԶԭﷶΧȻĿ
ľӣǧ⻹һۣһıϣһɳı裬ֲϸܣԶһƬ˲̵ı٣ʮأȥ￴ɡŮŨԼ
ôһٴ˴࿴һᣬʱȥɡľȻһЦ˵
ô˵ôɡ꿴ŶԷͶ峺֮Ȼûоܾͷ
ãһᵤʿİɫݹԶԶͣʮ⣬ֳһֱЦٸһ˫Ŀľӻļ֡
λǣԷĽᵤΪʮİݺв֮
ٸûлش𣬶΢΢ҡͷͻȻһǿϢ
ԪӤʿŨǻޣ󺧡
ڴʱֻľӲҽһԹȥٸƮȥ
ң󾪣ûԷγ֣һ˱ˡ
һ̣ûüʩչκֶεֻʶĿ˶ԷһۣǡúٸͶ˲ֻһƬӨѩ׵ӣ˾ʹ˴ס
ٸѾȫʧȥֿᵯһ̻Թȥ
ʦԽԽˣҲнᵤΪȻʦֻ˲ͨ£Ƭ̼ʧȥʶľӣӨӨȻתЦŶٸ˵
ǰ׼Ҵ൱˳ĽԪӤˣٸüͷ΢ʵ
ϧ޷մ뿪׼ұʦ𷣡ӨӨ˵
ٸӨӨ˵ⲻ㣬ΪǳԲ֪ᵤʿŪڹ֮䣬ԪӤʿȷǰ׼ұط󣬽ˣΪʦҲӲΪ֮ƣֻҪϣܹհ׼ҴԳ׼ұһˡ߰ɣ
ٸһ̧䣬ɳһ˿ס׼ұķȥ
ӨӨĸٸȴŰ׼ұеԵؾҪӦԡ
һʱ󣬰׼ұػļʿȻԶһƬڣд޳˴ӡ
ãǧֻѩͣڰ׼ұ֮£һжŮƮڰ֮С
׼ҶϡľϺȻУֻǴʱ˫ĿաͣȻǻԲѣ˿ơ
һˣΪɲٸ⼸׼ʿȵǴϴŻñ˹ȻҪջҪѪϴ׼ұ
ѺôŭֺαΪأδ⼸ʿӦϵʹӱڴһӰһԵر˰׼ұϿա
Ҫñ͸ɣ˵ţԵؾһ⣬ٳԶȥ
ٸһ㶣û뵽ԷȻӰ׼ұ²͸Է⣬ҲϴʧӨӨͰӶˣԵ׷
ԪӤʿĶεȿֲƬ̼ɳ⡣
ԵغܿһΪƽ̹ıͣ£ٸҲͣ˰ɴ
Եǲ뽻ñȻԺ£ǰ׼Ҷϵ޸ϵָһ˸׼ұˡ
Եȴ뱤ĿҲܼ򵥣ֻ뿴ոӤԼͬʿȣʵΡ
Ͼܶණʵмһ֪ЧΡ
ǰ⻯ʣ׼ǰ£ȻΪǡͰȫĶ֡
ȻֲУкüַԼ˿֮زز
ѿԸôԵ΢̵ĿٸЦ˵


278 ͨ
ģʲôٸķʵһ˫ĿԵϲͣ̽Ȼһ˵ǰ׼Ҵôģݶᵤʿȴ
Ǻǣѻ棬ԣȷǰ׼֮ˡʵγƺԵش󷽷ĳϵ
ͬʱһָֻģ
ԵصʮͨͬʿǰȻٳԷҲΪʲôҪӭУ뱻Էڰ׼ʿǰ𴩶ѡ
ǺǣĶԵѣٸЦԵӯӯһݡ
ѣԵҲȭ
˵ĵĿǼȻĽԵֻ΢̣ЦŶԷ
ٸһ㶣ղŵһ۶Ѿڲ֪ʹԷŸոսףʶӦԼ֮£ӦܵشŶԣȴȻһ㡣
о֮£߶ע˫Ŀ˫ͫһ㵭İɫ⡣
ԵȻǺѹӣ·ûյκθš
ٸȫһΣȻԵ˫ĿȻһٸ
֡ۻۡԵʶǿǿнԷȥ
ٸ󾪣æĿչһ٣ѪһӿʵظҲ
ٸףǰĴˣȻոӤ֪ιʣʶԶԶ֮ϡΪֵԸͬʿ˳Դˣȴû˿һСģͻղЩԸ
ԵѺǿʶˣ֮ٸ΢΢ƽϢ֮Цһ˵ԸղʵΪյİ⡢赭дһ
ǺǣѵĹҲʵǡʶʤͬһҲڲ֪ˡԵҲ΢΢ЦƺûԹԷȶֵ˼
Ե̫ǫˣֹǸ߳ͬһԪӤڵʿҲûеѵʶǿ󣡡ٸȷ֤ݣôжԸԪӤڵıʱԷдӦȥ
ѹˣԵغЦڰ֣˵
ǷԼˣղŵ˵ģʮȤɷϸ˵ٸҶԵٴκ֮ģ˶Էͼ
ܼ򵥡ѶеĻñܸȤͬҲ᲻ðװ׽ˣƫƫߡɣѺд輸УǵӮˣȡ߻ñҪ¡ǵˣȻҲҪ£ǻñ͹ˡѻζ꣬²ŸոӤѿռ˲ٱ˵ġΣԵһֱһ˿Ц˵
ٸԣü΢Եⷬԭ֮õģڰ׼ұһȻñļƻ
ʶԵǿʶ֮ȴǰոսӤȴ͸ʵЩĥ͸öԷһЩɲĸоʶ΢ԥһᡣ
ðɣԡٸЦӦȻиõķõñˡ
룡Եкһһɫ
ٸ򽿺һһԾһɳľ޴ѩ˺׷Ƹ֡˫Ŀͨ䣬ĿԵأ͸ղٸĽȥԶ
ʶԵصУֱӻģӭС
಻ͬҪȡʤ޸츳ͨǿ
ԵҲߴС㳯һնȥ
ʱɢŵϹ⣬ᵤΪʱѾвűʱѽ˽ģͻԪĬһѾ̺ŻԪͨڣٿĹһ㡣
ѩҲҴ⣬ӶצߴСצӰûӸϽץȥ
Ͻڰ΢΢һ֮£ҲûɫӰӭצ
һ˸žž죬צӰ뽣Ӱͬھѳ㣬Ͻļѩ
ѩХһһֻǰצͻȻǣɣצָף֮Ҽޱȣҫ۵⡣
ѩצֱץżƣƺҪǿнϽ顣
꣡һ죬նһףܿצһץ
ѩдһŮӼȾʹ
צϵףÿһҪʱǿޱȣҲʮֵļ̣ȴȻڶԷǰ׵ľͱնϣ
ҲԵرĽ̶ȣԶǴǰܱȣʮǰҲ޷˵ļˡ
һ֮£ԷϬ̶ȣԶѩ֮ϣƾצѾ·硣
ѩٺϽһֻСı׶赲ϽȻȻݳʮ⣬׳Хһ
һХЩ֮Щ칬֡
ԵظӦһǿҵԼһ
˲仯Се΢΢һ𣬷
Եϰھķ߱ʼķ֮ͨһ
Хڰһɾҵصͬʱı߲¡ͬھ
űϽȻǷűѩڿлһ׹£Ļٸģͬʱž֮˵
ôûűôԵؼԷ֣ҲûмϽȥԺʵ
Էϳűʱзһ˿ϲ֮顣
Ʒ֮ߵķűʶǳȷǵһμٸԵȻһЦɫȳԵʱ˼֡
ѶԷűܸȤӣôдȥôĻδʤءԵ΢΢һЦ˵
ٸֱЦ˵Ǻǣ֪ϽǷķͨеĻʹ䣬һһĻԵ͸ѣ
ĻԵѿɷϸϸ˵ԵɫһԪӤʿԣԵ׷ĻᣬοǡĻԵȻͬСɡ
ٸȴӣ˵ҪѵķǷͨԵҲһհˣ˵Ҳ塣
ԵЦһ˵²¶ǲϽʵˣҲգµȷһַͨѿˣ
˵ţԵؽǰɴĬһڽ֮ϡ
Ͻ˵һͻȻɢһɫ⣬ɽϵ⣬γһСɫ֡
ɫȻ׵ķͨǺǣѺֶΣٸϲ˵
Եزÿɷ΢Ц˵ѿɫͨǷܽǻԵ֪һأ
ٸ΢΢˼Ƭ̣˵ɫΣֻҪܵһѩצһȫгһһ֪ѡ
ٸ飬еɫԵ˵ͬʱ̧֣ҪɫȦ


279 ʮ֮Լ
ãѶְɣԵˬӦе
ٸһ̧һѩ׵ĺצӰǰ⡣
İɫٸɢ㼯צӰ֮ϣγһСɰɫ㼯ɵİ͸צ
צ֮ϣһָףɭϢԶʤٸ֮ǰʹùļС
ȥٸ߳һצǰ顱һɫ֮ϡ
ɫȦһһζͬʱɫ˸תȴջצܵһûѿ
צȴһ֮»Ϊɢ
ܺãԼһûЧٸŭϲ˷֮Ա
ѵѩצȻ֣ɫҲ޷סˡԵزʹ˶Էһ
Ǻǣˡһǳȫﻹ֣ٸЦ漴Եش˼䡣
ʲô֥ıԵɫ䣬𾪡ϲ
ǧȷҲ֪֥ӤҩӤԪӤʿԪӤʿЧʮ־˵ġǵȤʮ֮ڴ˻棬ԸһͬǰǴʱҪѵķͨһٸɫĴ
ãԣʮ¶ԼӤԵصջ̫һ˼󣬱ɴӦ
ʮ꣬ʱ㹻Ϊһ׼һʧ
ǺǣѹȻǹ֮ˡȷӤǰҵԪӤʿм˲Ķ鵤ֻܷһЧкҲὫ̣᲻ý¸֪ѵġٸԵشӦЦ˵һ֮峺˫Ŀʱʱĵﲨ
˵Ĳֻǰ׼ҪȥˣµݣϣҲҪ𴩡Եʶǿ󣬺ӭٸĿ⣬Ц˵
ǵȻ׼ûʲôϵȻ¡ǸµʮȤġٸЦ˵ͬʱһ䣬׼ҵĶϺӨӨ͵Եǰ
ˣٸЦһ΢΢ʩ񣬻һ׹УͬʱгԶĺȺХһֱȥ
ѩǣҲ׷ܵ˸٣׷ٸȥķ򣬿񱼶ȥ
׼ٵĴвʹ׵Ļ⡣
ٸԶԵʶԸȥ˰ɡ˵һŮζ
ڴ˴˷䷨ǷֶԷʵǿ֮ʲô˼ĹͨͿʱԱǴ´ġ
֮⣬˵׼ұǧףɶٶȲԪӤʿҲ׵֮زز
Դ羹Ȼǰ˸ķʦҲû˿УλԴôƺǹ֮ӨӨװԣһУаΪʦһѺ
ղŶĳ棬ȻһԵز·磬һռٽ÷ͻϮܿܽʦˡ
ԵصʵǿȻ־ϲԼʦܻɸꡢʮ֮Լϲ쳣ȻĶǰǾ仰ǽҪд̽ԵصʱҸھܽ·ܹȥ
ԴҾ岻ѲŸոӤһζʦȻ˿·硣ӨӨȻһЦ˵
ӾͲؿˣʦҲûȫʵʮҪչСԱʦʮ֮Լкδ㡣ԵصȻһЦеʵ
ӨӨһ˿ʧ֮ɫ漴˵Դ֮鵤ҩȻڰ׼ұȡЩҩΪٽһ㡣
ܺãԵصͷһò䣬ͬʱĳԲѵĵһָ
һϹϣƬ̺ת
ľӣû°ɣллأѺӨӨֵ˵ע⵽һԵĴϣ̲µ˴µľæɲİллϳ־
ǿΪֵһЩķϣҲὫȴӻоȳԺ±ˣǺΪ֮Ե˵Ȼˣֱ׼ұ
ǾȳôŸոӤô˿ĴӻоˣԵԶȥıӰ૵ԽԽϵĲ࣬һֱڲϵʱѾȫһεʿˡ
ƽĻص׼ұڰ׼ұ˾޴ĺ䶯
ոӤĴһ֮׵Ļ˰׼ҵһ٣ȺȥҺĽʴӻоȳʵΪð׼֮Ҳϲ쳣
˵һζԴһ˿øУΪǰİСռ󲿷ԴҲһĿȡԡϾȻж༸ᵤʿҲܻ˽ٵġһԪӤʿ򣬾ð׼Ұȡ深ʢķչꡣ
Եضһ˿ᣬڽڱչС
ʱ߼ƵĵҩѾûκЧҲֻܽŹṩܶȼѵɡĹΪᵤʱĵҩϣȻǾٲά衢ڣͬʿԣȴ˲١
ԪӤʿҲжΪ鵤ҩҲûôĸ߽ʯݻޱȵľŹ
ʱ䣬ӨӨҲһֱϰ㲻ҲûԵء
֮󣬰׼ϡĳϲɹԵؽ֮ʱӨӨҲһͬؼԵһ档ԵزûӨӨ̸
ȫԵصƻҪʽʼˡ
һΣҪƵıȴḻ֮Ҳûо԰ܹɹ
ΪҪƵģǳ׷һȫΪƵġʮöη롣
еʹƳһƷʾѵıԱҲǿġûרŵıԹʹʹҲԷӳ
ηͲͬˣĪķɫַ֮ķ뷨ɱʮ㡣ȻԪӤʿʱһöη˺˶Էһ׷뷨ͻͬ
ñԲ˶ķ뷨ǳƵĲС
Ҳ˵ʮöһͬʱƳҪ󣬾ࡣ
һʧܣЩֵǵ񶼻֮һԵ֮⣬Ҳðգôһ׷뷨ˡ
ԵضһʮɴСľУ䲼óȻϥ¡
Եؾһպ󣬺Ȼһ٣ɳͷϹһСӤжС֮ϣصɫ
һΣԪӤ֮


280 
ӤſСڣһϸϻڳ⽥ı֣ߴγһȭͷСĻţӳյһƬϹ⡣
ӤСһ㣬һѴСɫ֮УӤ𷴸
֮ĻԪӤʱڻȥĺ˪ֹһʱ䣬Ҳڻһεε򱻻Ϊҽ
һҹһ͸ӨҺŸɫ֮УǴõ
ֲʼѵļԲϣ̺ʼ٣״ֻǶڻнϸߵҪǽᵤʿĵ𣬾ͻǳ
Ӥ編ƵͬС񣬲սҺ̬ںһγһȭͷС͸Һš
ţӤʮѸݵСʮֱԸҺ֮У
ֹ˼գҺѾֻкҴС̬Ҳģϸ鿴ֲˡ
ӤӤһֱͣûԵصڡ
Ե˫ĿϼһϾͶһ齩Ӳ֡
Ϊȷʮѷһģһ׳û˿ϧķѴʶʹô֣֤ƹУ㹻ǿʶһСһʧ
ԵؾſֲǿʶҺžȵķֳʮȷݣʮҺгԲȻһ׼ȴϸµķ
׷ãʮϸСҺű˴˽ϵǳ׷ƵıֶΡ
֮ʶǿͬʱʮϸСҺŻ졢ϸֱ̣γʮöӨ͸糤롣
ʱԵص´޻дܳʮöһڱ֮Ϣ
ɱϢͳͳʮö֮С
ʮö·޵׶һ㣬ĺգ̬ҲԽԽͨ͸ԽԽԱϣƺʧԵǰһ㡣
Ե֮ʮöƳ˳ЧҲʮֲԵؾͷԸԽʮö뾡븹УںԪ
ԭȵöη룬Ѿʺһ׷ͬʱʹã㱻Եջأ봢С
ԵԼûøĹϹʮħ֮ҲûʺԵˡ
ҪģֻǲϵΪԼӤڴﵽһͨĻϣӵĲ硢ġ
ֹ˼꣬Ѿ뻯޺ĶԼڡ
ԵʰһУƹض
ǰӨӨסҪһ档
ӣʮ겻ӵΪѾǽᵤڶ壬ٽһ̤ھˣԵؼӨӨһ۾Ϳ˶ԷΪ
ӨӨȻһЦ˵⻹ǶԴ͵鵤ҩСŮнգһٺЦһü΢е˵
Դ磬ҪʦһȥðôҪ֪ϴʦԪӤڵıȥ˵أջ񲻶࣬һ˸С㬶ġ
ԪӤڵĲΣðһЩԵΪ޷ҷպϢϢأʦҲôģԲҪǴյһֻ̽ͬᡣԵʮּᶨ
ӨӨЦһĵ˫Ŀ͸Щ޿κεЦ˵Դһֻ׷Ȼϣ֪˵Ҳ˵˵ֻԴ磬СһЩǱ˴ζҲһ롣ɲʲôƲ磡
лӹģԻСġмòˣӶȴóԵ˵ţȡһֻкֻľУĽӨӨ
ӨӨЦԴÿμңҪǣҲգԴһ⣬СŮҲȴ֮ˡ
ӨӨ򿪼ֻľУȻжװ˲鵤ҩȻм鵤вƣЩɢž˵ϢƢҩ㣬ǶԽᵤʿĵҩɡ
ôᵤڵҩӨӨһЩҩ㹻ʮˡ
ʱǾ֮
Է뷨ϢѵƳɵģӨӨ̧ͷԵȥȴԵ΢Цŵ˵ͷ
ӨӨ˵öƳɵķ뷨еĹʵʲģȻԵغͺĶڣӨӨҲڰ׼һԭطԱ㡣
رԴ绹Լŷɡ룬ͶһϬֶΡӨӨһƣܡ
Ȼҽ͸ӣȻиõֶ赣ġԵٽӸŮ˵ʱѵҪʦˣӶౣأ
˵꣬ӨӨ˹֣һε뿪˴
ӨӨԶκ̾һ૵˵ĶҺãȴΪο룬žǧ֮⣬ѵдûбǣң
ϰԵһѷƵġշָĸ·ţȴǰɽ϶˽۵龰
ŽշĳһɹƳ¯ҩԵ͸ļ
ʱ򣬼öʯ룬öϲѣڣȻѾɽǰˣȴҲԻصǰҲ޷޹˼ɵĳ̸飬Ҳ޷ԡ
Ȼ֪ԵȻãҲԵĸоԷһֱڿıž룬˽أ·һ֣߽硣
ҲգӨӨһЦ裬Щﾡ봢УЩճյ˵ʹֻԶԶĿ㣬֪㰲ȻҲˡ
ǧ⣬ĶԵأһĿ࣬һͷ˫ʡòĴ󺺡
Ǽ֮ر䣬ҲΪߵġ൱ԪӤڵľżޡ
ԵأԵѣԵںĶ£ʩ
б΢ƳһԵأûҵԲŵĶ˵Ǻ˵ġŴͨʿ˵ԪӤʮ꣬һǷʿǴкòĳŪһ׵ķŷ˰ɣ
ٸæ˵ԵοɿˣλԵѵ֮ͨ£䱾еķʮǿ󣬶ҵȴм档
أûɵĿ⳯Ե´̽ĶĵĴԵĪҪ˾⸱ưޱȵĹƢҲӵġ
ԵڨڨһЦΪ⣬Ҳûж˵ʲô
࣬ѱԣܵסĳͭľ㷨һĳĿˣһСĽɫľһɫС鳣°΢ĳԵŬŬ˵
ҵֻͬЭץѾԵ֥ڴ˴ද֣ƽѵԵŲٸ󼱣м䣬Ե⣬İ仰в֮⡣
Ǵƺٸɵͭľ㣬һ˵ǰûæʹҶҵ֥ɵҩҲûķݣ
Եһ˿ŭ⣬ȴɫĵ˵Ȼ


281 
֮ϣһ϶ڰ֮иٷɶݣƬ̼ͷɳʮ
Եغֻޣ֮ϣѾɳʮ֮ңҲԽԽˡ
ٸʹ󺺣ǱԵޣ⺮зˮԵȴòһܱ⺮֡
ĳͣȷλú󣬷׷Ǳ̹ǵı֮С
仯ԭɴ壬һƤëõķˮֶΡ
Եֻܶŷָں档
ͣʩչ֣ĵ٣ԪӤʿԣʲôԵַʤͬʿһࡣ
ǱǧããһƬʼܿٱ࣬еѩ͸еʰ쵣ټ
˱֮󣬶ȻƿһʮɴС¶һġɲɴС׶
Եʶʶ˶̽ȥȻȻɫ
׶ȻۣǿʶȻȫ̽ͷֻ֪߳ʮ󣬴˶ÿ
ǴطȻ֪֮ληֵģԵغʵ
ѩδش𣬱Ǿͺ˵࣬ʵıʣרԼ飡
Եس˸ŸڨڨһЦҲٶ˵ʲôĿı죬ֻҪһΣεļסλ
Եѣ߰ɡѩԵͶһۣűǴ֮ܶС
ڶӴԣ˶ԵùխǲòСΣߴСѩɴͻΪٸģһɫֻС
Եؽٸʼձʮɵľ룬ٸͱ֮䣬ͬҲ㡣
ͨºϣң治巽
˿ٶݳ;мξ˿ˮɽͨȻ۳ϣɳ֮󣬼뿪ˮ档
·̲кˮȻȻŤԣȴ¶С
ںխͨУо
ԵصʶһֱڼΧһ
ֻǸоΧ¶ԽԽߣȴԽԽء
ʱ͹ūദΪеԵʣͨԪӤʿԷִ˵㡣
Ե㣬ԽԽصĿĵӦòԶˡ
ȻֶݳǧܶԽԽŨ洦ɼƮƮȥһƻҺ
Ǵ˴һǧɴСɭɽ֮Եɻʵ
ɽһ࣬أûʲôȴ߰˸ɿĴССͨɲ⣬ҸŨ
ٸͷЩе˵Ѿͨ黯ε֥ӦþĳҲֻŨܵĵط֪֥꣬ܲ
Եʮǰ̽һΣ⼸ͨǷǳĴ۸ӣұ˴˼以ͨɲ⣬˻Ƿֿ׷ĿꡣٸĿȺˣ
Уһ˭ȷ֥ıûͨȵһ˿Ϳͨһö֪ͨˡٸ漴ȡ׼õֻɫԲ̡
ߣ࣬ɱŶ̴˱⣬֥һֻţػţϴβĳЯֻ֣ǱסĶӣǷ֥䣬֪ͨǣСѱĴ󺺣˫ĿԲɵĳԵ˵ѣھ档Խթ黫ʿûкøУҲĲ¡
ǵȻӤȻԪӤʿͻ޶ԣֻܷһŰˣΪ˲Ҫ̰ͼȥð޴գԵ΢΢һЦ˵ִٸǽӹһֻ̡
֪ͺãԻתٸʵѣҲʿĳհɣк;
ǺǣԵ˵Ĳֻ轫֮Уʾ˴˵λãֻҪ̫ԶܾȷĸӦ˵ţٸָһһе֮С
ԵغʹڸдЩȻһ϶ϸСܼĿһ̵λ΢΢˸
ⶫͦģĳһˣ󺺽һգԼĴһͨС
ԵѣͨпвٹΪ˴̫أЩʵҲǿֻţȻҲֻ൱ԪӤڶΪΪ̫ܵԵʣÿһж˲ܣҵȴޣʵ½һЩˣһͬ׵ĹвðӭУ֮زز֪ͨͲԵһɡ
ȻԪӤڵĹʮǰԵҲֻţһֻײĻʵãҪһٸһ˵
ҪԵصıֻֿͬţͬʱԵؼУҲ⣬ֻܱ֤ڵõ֥󣬿ԷֵһЩô̡
ˣŮȷϣԵعķ⣬дѡ
ԵؼŮ˵ĳְֿлһ䣺лѣ½ġҲౣأ
ٸԵ΢΢һЦʩһ񣬹һ׹һ֮ͨС
˷ԶԵػŮʵܷ̽һͨеŨܣԽŨܵĵطȻΣԽ󣬵ҵ֥Ŀȴߡ
ŮͷֱδӼͨȥϸĸӦͨ״̬
˹һʱ󣬶Ů齻һԵ˵ˣ⼸ͨܶȶߣԶʤ֮ǰȥκεطͨƺŨܵġĸߵͣǽΪ̫ͣ޷ֱˡ
ָͨһǡȽͨ
Ե˵ܺãҾʣµͨѡһɡūŮһϹ⣬ĳͨȥ

ĳŨ֮ľ޴ɽڣɭȼ̹棬ɽӳյĵġһòɲ֮ĺ¡Ůһںڷĳϡ
Ůһͷںڳס¶ĵطɼɫҰдһ˿ٵҲ£һ˫ȴããһƬ˫ͫޣʮֵĹ졣
ڴŮʮ⣬վڵĹΪ׵һţͷжɸߣ֮
⣬վһĹĵǺţͷһ޶
ͷţ˵⣬һεĶҪСĶֻ࣬вһɵӡ
⼸ϵϢΪǿ͹ﶼ൱ʿԪӤڵĴڣţͷԪӤڶΪ
ڴʱϵĹȴǸ߸ϵġŮʮֹʵʵվԭҲҳ
ȻŮĶͷüĳѿһϸ죬һֻͫѪĹĿɢǵĿĿ⡣
˴ƺ嶼УþûɵʵľѪˣ⼸ɣٴǧ꣬߾ٽһ㣬ﵽͨǰһ㾳磬Ҳ԰۳˽磡ЦУŮüĴѪĿԵΪֲ


282 
ǼͷȥǴ˴սǵı㣬ֻǱϴιţˣ
ŮķԸ
ǣʥĸֻ﹧Ӧе׷װȥ
ߺ󣬡Ůһ֣ʮһֻСĻҺȵųɵ˴Ůֱϡ˫ȹ֮һƵĻҺ֮
Сһܣ汾˲ټƷǧһŮĸȵ΢Ц˵¶һɭѩ׵ļ

Եĳͨзͨ𽥱ÿһ֮ĵɽ֮С
˴գܲһŵĻҺֻǵıĻھҫšԵʶ޷̽⵽߽硣
ڽǣ˶٣ܼķ򣬻ķУͬʱϵʶɨΧ
ãһŻҺԵصע⡣
Ӧſ֮ͨУвһĵط
Եطʮ⣬ָһһϹ⳯
Ե󣬴ﵽһܷӳԪĲܡ
ʹɫ⣬ףٽᵤڵʿԵֵס
ɫһ֮£׵ıһֵĴ󶴣дһͳĺУһƺεĺԾƴԶӴܣƺ˲ӡ
ȻйԵЦһȴ׷ϡ
жϣӦһֻ൱ʵḶ́رڽ䣬ǿʶǰȴ¶
صĵط֮ڽᵤΪǰôҲԵ޷ΣԵҲûȤǰ˹̻ɱ
ֹﵽ˽ᵤΪͻڲһֱĶᵤʿĽ𵤻߸߽޵ڵ
Եڴ˴˰գǿʶɨ£һֻᵤڵĹ̡
Ҫ˵䱾ҲʵԵҲֻڷеں󣬲ԼЩ촦⣬˿
ͨԪӤʿ¾ͺֻ̡ˡ
һԵط˹̵ټǽɱٶɶˡ
ֻɴСȻָһڽ֮ϣʹһ粨ٶȼɫĻ
ͨΪƵģοʮǿеĹֻüһУͱ裬һͷԵ׹¡
Եظʮһץһֻ߳ɫֻû漴ڹ̵ԣ۶ɵץƣȡһö˵ĴСԲȻԵ
ôȻֱ֮ǹ̻ԵϸĲ龿һȻƵĽ
߽׵ʿȫãڹ֮Ĺ޶ԣȴ鵤ҩŪŸ߽׵ý˫˫ᵤھкܴϣˡ
Դ˴ĹŨ̶ܳȣϲ֪˶£Եţ˴ֻôһֻᵤϵĹֻǴ˵ؿЩͨǳ䣬ԶʶѰٵѶȺܴ
еʱ䣬ɴ⴦طһ·Ųʶͣɨ̽ȥ
ҹʮֹֻᵤϵģȴһûУ֪ôǰԶԶģ֮ڸԵԷ
ʱ֪ɹ˶ǧԵڿɽһͷ
һƬڵʯڣĻҺʯɢ
˴ïʢ֮ʯԴǽܽ׽ᵤˣԵصʶ˵
Եʶ̽ʯֻ̽ʮҲ޷
˺ɫʯŨܵ
ǰ֪ʯʯƺͬСɡԵɻʵ
ҲˡԪӳ˵ϧ˶Թһ˽⣬޷˵ʯŨܵд˲֪꣬ʵҲӦ
Եص⣬ʯһƴСĺʯϸĲ̽
ʯУ̺ŷǳŨܵڲϵɢЩɢ󣬺ʯƺҲͨɫر⣬ͨɽʯ޲죬Ҳ˿
ԵָһʯʱΪĩ
Ҳûжر𣬽ݴһЩѡԵ૵˵Ȼʯڼǰ̽ȥ
⴦ʯʮߣȴ̽ⲻƺԶ
ԵϹһԵֿŨܵʯڻƮУʶѶϸ̽ʯеһС
ף⴦ʯڵ߰ƺһǳرĺʯԵغȻͣ¶ϲ֮ɫ
޺СĵǱɽУǿĺʯȡԵطԸ
ǣˣŮжһڴ˵Ũܵʮֳ졣
ŮɽɽʩչȻһûɽ֮С
޵ʯľΪԵԼҲ޷㲻źۼĴ͸ʯڣǱ⣬ʯڻȻ󻺻ǰ
ûãŮʯٴУϲ̵ķԵԣһȭͷСİ͸״⻬ʯݸԵء
ʯأȴ˿¶ƺǴе񡣡˵
Щ罫ԵشӸõϡŹֵͳͳĶһ飬ɽ¡챦Եػ˽⼸֡
ǲƶڤļѲôЩ߽׹޶ԣֵ֮µģԵؾϲ˵ϸеĺһͷ˵ţͼеһģһҴСƷʼѵ֡
мأ伫ΪͨŨ֮ĵط˴Χ֮㣬ҲΪܼ϶ֹһɣ˷ܵ˵
˴˴ɽҲûطӴŨܵˣᣬܾû´ΡԵͬĿ˵ǾٵһЩʱ䣬ʯϸһ
Եشʶ֣ȻҪķѲʶʶǿЧࡣԪӤʶǿ࣬ʶĵĶʶԶԣԵòôˡ
һʱԵĳʯڵʮһöλ֮ʶ֣Ȼ޷̽
ŮԵصָʾʯȡԵͣļ̽š
ãŮڶҲԵУһҪСһЩ
ԵֺǺǵ˱ʶʶĴʯջز֣Χ˷ɢȥ
и߽׹˴ӽֻڰѵֻţԵغȻüͷһľ˵
ŮԵطԸæ֮С
ܻ֪ͨô֮󣬿¾޻Ѱٵˡ
Եͳ̣ȴûмַŻشС


283 ӤС
ԵزӲܣժ֣ѡ񾲴ﵽ
жֱֶΣǧöٴķз̽һ
Ͼʶ̽˴ֻΪġ
ֻٷĹԣֻƬ̼Ѿϵ
һʮɴСĻҺ֮ԵǰȻͣɢ¶һֻСĳβ桢Ρ
˺ȫ糤ĻҺë˫Ŀͨ죬ֻ͹Ĵ̽ʮֺˡ൱ԪӤΪһֻ̡
̴ͨ˫Ŀ´Եһн¶̰ɫڳӲ˵࣬㾹ҴñľѪԪӤϳʥĸ
̧̻һ˫צ˲дǰۣγֻСĻҺڹצ
ԵزŲæ΢΢һЦ˵ѾȻ֮ĹӤСɵĹ̾磬ǼߡΪҵ˾磬ħɵΪףֺοಫһʶ˫ǳĽףҲǰĵжԾ棡
Եؽ˼õ뷨˵˳Ȼǹ˶ʱΪ֮һ㶡˫ĿһȻһͬһһٵ˵ʲôף˵ǶԱ㻹ѵһ
Եͳö̾ʯһʯ˵ƷʼѵĻ꾧ضԵѼΪáһ񣬶ԵѶԸڤĶԭϡЩҶ͸ѣֻѻһϢ
꾧⴦ʯϵļǧǰͱʥĸôôŪģֱɲǧٴβģûĻۣԳ֡ɻ󣬵ȷʵĶѣɶ˵ʲôϢ
˴Ӧһֻͨ黯ε֥ɣֱԹ޶ôʿԣȴǼΪҪģڴ˼֪£Ӧ֪֥ıںδԵ˫ĿһգգĿŶԷȴԷĻӦ
̴ЦһѪڴţֻɭɲ֪Ǽ黫թαغʽףɱˣЩﻹǱ֮
ЦУǰֻצдһ磬Եץ
ԵεҡҡͷʮָһϹצ׶צ漴һɢ
ȻҲָϡƽۼĹצܽԷԪӤʿƷڹצͬʱ漴һΧŨ
ԵɻֻצĽʱ̺Ȼһ£һſźҴСĻҺԲ鼤
ʵԵͨͼʶ͵ĹвС
ΪʵĹʮ׺ݡ
ſҫϹ⡢˲仯СӭһſŻ顣
飡죬ڻײ£һŻҺ֮ϽѿϽס
ȻĹǼ쳣Ͻסȴʧѿ΢΢⡣ԷıŨܵסֻƬ̼ҪԴʧᡣ
ڴʱϽУȻ˸һתɫ⣬ǻҺ·¼ɫ⣬׷ɢȥ
ɫ⾹Ƿŷһֹԣ̺ķűǿ֮һ
һû¶⣬˵˹аҲһķΧڣ˴Ũ֮ʮɲΪԷƾһѷűռϷ硣
ֹͣ˹ȻһЦʮһдȥȻʹ޶˶˵ʧԵصʶ֮У
Ȼĸ߽׹̣Ȼʮڶ޷ԵʶϸΧһƬɨȴûз˿ߡ
Եͬ΢̣صһЦԷƾͼ֮£Ϊ
ϼһԵϾͶһű齩Ӳ֣һСϹ⣬ƯڿһߴСǰƮ
ȻԵزʮɴУٵĴֻ̣ܳβצ˲Եز߾롣
һ㻤Ϲ⣬·ֽһ㣬ױǹצ˺ѿ۹ԵؾҪͻһ˺Ƭ
Եȴ·ϵڹ˳Ǽ䣬α㼱ٵܿ˹̵͵Ϯ
һϹǡӭ˷˶Ĺ̡
꣡һ죬̵ĳβϽһնϣβ˿ڴһɫ⸡Ƭֻ̼βͻΪһɢ
㲻ԪӤΪôԤжϱλãԪӤڵΪʶҲ޷쵽̳һи𾪲ѡ
ԣղ͵ϮȫڶԷ֮УŻŪɳ׾δ͵Ϯ֣ԿС
һβӲ֮צȻԷһжϣ޷˿ڡ˲ɢʧԷϽǷűô򵥣Ժͷ̶ȣԶԶڹ̵֮⡣
ڲٿһ¸ղµ飬ֻҪ˵֥䣬¿һԵ˵
һߣôĿΪʶͷɱɣ̴ŭ˵
Եزԣˢˢˢ·̼նɫ⡣
ÿһ⣬̺ŻԪͨɫתһУȻ˲ᡣ
֪κȻʵһĻΪһ״͸ֻ˹̵壬ƺЩǱģ
Ե֪ԷŨʩչʵ޴ʹãֻҪնʮΣԷͻľ
Ѫ˫Ŀ͸һɺ⣬ҧгݵ˵ȻֶζǾݹֱƴˣ
˵˻̷·Ҫƴһ㣬ɫնһŻҺ֮Եء
ŻҺ֮ɫⶴں󣬺Ȼ˲Ũɹ֮ƾճԵǰ
䣡һ죬֮Ȼʹ˱ѿԭسһֱɵľ޴Һţըľ޴絶⣬ĺڹҫƺ֮ʮֹ졣
ӴıըըķΧڵԵأ˲ͱըѪӰ
Ƭ̺Եصʮֶ΢¶֮ɫҲƮǰƺδ̫Ӱ졣
̾ȻϧԱҲҪңδҲ̫˰ɣԵ΢ɻ󣬵漴쳣֮
ʮ֮⣬һֻһҺʰ͸״֮ĿٴжԵأȻݺݵһۡ
СһΣ˲ʮУԾһʧԵصʶ֮̽С
Ϊ˹ӤСɵĹֻҪӤŨܵĵطֻʮٴξۼԵصʶУ˻Ԫӵ


284 ֮
ǺǣǰǶԹϤôʱôԵ΢΢һЦ
޵ϸ֪ļ٣ֻʶȻ֪ġԪԴм֮˵
ԵһϲϿҵ˵ʶ¶ڸ߽׹޵ݣ֪֮٣ǰָһ
ҲգҲʲôص飬һһ˵ɣʡ߽׹ޣȫ֪Էϸ˵˵ٰ֪ɡԪʹĴӦȷԵһ䡣
Եصͷ˵֪ɹ֮УûѶȸޡ޽ԽŨٶҲԽ졣޵Ϊ绮֣ʿӵ͵οɻΪɻӤȼ磬ղẉֻ̂˹Ӥﵽ˹ӤСɵľ磬൱ԪӤڡƺû˵޻иߵľˡ
٣ļʶʹ˴ɽֶΣҲֻܴﵽӤľˣʵ޺ʿһԽ󣬻и֮·ߡ
ԪӵⷬԵغŮһ
ǰ˵޻иߵĲΣǰ𡣡̲סߴʵ
Ӥ󣬻ͨϹ塢˵ȼ磬УĹڹޣԼУɹ֮ٺ󣬿ԶɹɣΪһʵʵڵˡԪ˵
ʲô޿ɹɣͬʱԲŵʵ
ԵҲ𾪲ѣΪֻ֮Ԫ޾ûʵ壬Ͼٲά裬еǰ;ҹ޴ܾ٣ÿһ󾳽磬Ҫһ֣֮ٵ޻ε׽ɡ
ˣԵɶɻʱиȼ
޶ôһ·ѰСȻʹùһȼԪͬʿ˶ٶֺ꣬գ
Ե뷨ʱԪϸ͵ŵͨľ磬޼ͿԻûһֻͽܲڤ޷ԴС
ΪٽһͿԽĽ߻ûʵ壬ɹǼܣ飻˳ϹڣͿ԰׹⣬Ͼ͵һ߿е
ڣӵĹޣʱĹ޳֮ʿͬ⣬ûͬĿԽɹڣǶɹһɴ٣ͿȥһɡȻЩֻǴŶѣ˲֪ϸ
ԪӵһöŮ˷˼֮С
ڰԵΪ֮ǰŮΨһ뷨һ߽ʿİæʩչеġ֪ǷʵڵĻһϣԻָʶ¶ֻ֮ʱȻ˵Ҳһ·٣ʱͷ
֪ʲô¹ϵشҲһʱԺϸǰɡԵʶŮ˵
˵ǣ˳ʱ䣬ǻǼѰһɣʶǿ֮߳ԪӤʿһأʶ߸ʯҲѱֵġ
٣ص֮Σ类ЩѿĹѹȥˣﻹĵСԵ˵ʶϸ̽ʯһС
ʵںķʶСԵһʱ䣬Ҫȡ£Ϣһᡣ
ʱδѰٵ񣬵Ӧ̺Ȼ˷Ӧ
ԵظϽȡɫ̣һСһЩİɫһȦȦĲȻǻĶźš
ҵ֥鷳ԵؾϹȥ֥Ϸֲһ
ΪٶȣԵȡǧףٷɶݣʱ󣬾͸ϵ˰׵㸽ﴦǧףݹĶȥ
ڰ⣬ʶӦĶҲ⴦ƺһֻʵڸղֻ֮µĹ׷ϴŮ
ãһ׹ͣԵ԰ɴ¶һٸ͹µˡ
ѵĶʵƺٶʤͨԪӤʿһԵغЦ
Ǻǣ٣ֵܷԵѺͲԵѵ˵֮¡ٸȻԵͶмĿ⣬ͬʱЦһ
ԵӦҲˣô׷ϺѵľţɣԵʵʱŻҺ֮Ҳʮ֮⡣
ǣһֻ׹ʵҲԪӤڡٸԶĻѾɽͣ˶˰⣬һ¶һĿΰ֮жɸߡĹ
¶ϰԳǿ
ף˴˴ǹأ׹￴Եأ˵֪ΪΣȻ֪ȥԸԵһ¡
ʲộǼߣαҵͬΪභ˵Ƕǹ޺ô֥䣬ԻشлġԵɫȰ˵
ԵѲغ£Ҷ˵Я֡ټϵѵıϽеܷ鷨ԶԸ˹ٸΪԵǳڵĲеĿǲźȰͣʶ
Եٸͷ΢΢һЦҲֱ档
ߣΪڵйѣͲǶôط֣·磬˵Ϊ
׹һ˫һץ֮£ʱΧ׷˫ӿȥƬ̼ŴСĻҺԲ
ԵСˣһʵͨЧҲѷס÷űٸٴԵشѵ
ٸ˵꣬ͽеĻֱ𳯶˷Ͷ·ɫǣƬ̼͵ǰ
ٸ׼飬ſһгϸı׶һ׶ͬھıѿŨܵٸæһһٸУⱻˣͬʱΪĵĿԵء
Ե׵סһ漴һ㵭ɫ⣬ըɢ
ԵƺԼҪɵĶ࣬ٸ΢΢һɣͬʱԵֿһ֡
ǰϽķ̶ȺɫѼʶû뵽ҲȻֱֿԷʵĹ˿
ۼΪԲ鹥ˣԵغٸֻǷȴֹ
˶ڼȴţٸ̣֪ͨǲ˴Ѿܽˡ
Եȴǿʶ̽⵽Ǳˣ󣬻һֻ޷ϸжϣܾܿǶᵽֻţ
ãٸǹȻҲЩ¶ͬı顣
ٸΪģԭһʤȯգ˶ԷһǿԮȻռţƻڡ
ü΢ԵһۣȴԷ֮΢΢һЦ˿ûе֮ɫ


285 ս
˾гʵɲ⣬Ǹ֪ΪƾеķűУٸɻ󣬶Եظв²͸ĸо
ǹϲѣһжȡʤǶ˷ͷӴܣҲ޿κΣʱǹţҲ˴֮£˾ĿԼ
ãεĴ󺺺ţȺϵս֮γɡ
ֻһˣԭ·磬Уȴռ˲ٱˡ
ô죬Եѣٸ󺺴ʵʱ˵أԸʵԣƺ͵һ
δشȴԵڲ䷳Ȱλѣ֥Ըã罻ˣҲóӦĲȫʤභ
ţȻҲһ˵ʲôභɱǼǾ֮Ͷѡñûлˡ
Ե΢΢һԷζҲľ;ܾ£Ρ֥ǣ浽µĴڣʶ⼸ֻﶼ
뵽ǹᵽġʥĸһ˵Եв
ʥĸΪǱ⼸ֻΪԶߵĴڣӽͨľ磬ôǼΣյĵطܾһ˶֮
ߣ࣬СĻһȥĳˣѰ֥ҲûķݣȻΪԵ̰ʶ͡
ţʲôְɣ塰ˡУ˫һһ֮£öϵԷ˼ȥ
ţſ޴ţһʱΧʮڵУȻǿ״һſͬСĻ飬Եصˡ
Ŵ˴Ũ쳣ԴԴϵʩչʵǿ󹥻ƣڷ
Եɫ޽ػֵɫ⣬Ȼɵֵֻܸƾű׶צ鿹⡣䲻ܶӲޱȵצѿȴö鷳ֻܽзŷɢ
ȻХһſʮ׶ǰŻסͬʱͭľ㷨һ丽ʮڵȻһա
ʱҲ΢΢һΣȻĲܡ
αǣΪһɵѩ׾ǣһԾ˫צȥ
ЦһζȻ仯ΪһģĻΧΪһ壬Էֱ档
һ˫޴צпץһȴûκЧ
Ѫ˫Ŀ¶һ˿⣬ͻȻ߳ɫëֱΪһֻֻӲı׶ܲ͸˲ͽǧ԰ٿס
дһͳŭǧ԰ٿ׵ȻԶŨһţ¶Ĺ壬ֻǴʱƺСһȦȻڸղŵϮУһС
ϾǾżޣ൱ԪӤڣǳΪߵĴڣ⻯ΪһȻԷʵһ㣬ǧ׶ĹЧȻܵһЩˡ
Цһ˵ϴΪ׼֣ûзűŨ֮£Էʵʶһĳצ
һԾ˽ȥĳҺڹצȴ׵צĳһƬɢ
γɵĹצȻоż޵ʵצǰ
ʵӭսսˣǱߣţԵءѩҲѾһ
ĶҲѻΪѩһֻǴɳצݺݵţץ
Եһɫ⣬Ը
ţܣֱֻѩצ⣬·磬żץһŵ۳飬ѩͶȥ
Եػһɫ⣬ףţ֮ƺҲͬСɣֻţǣֵɫ⣬˿
żм⣬ţ㣬ǿӲӣؿڼ۵ȴӴʯ죬һ˿ڣһ˿ڴɢ
ۿ˿ݺύţȴģȻһ裬ΧĴҪЩ˿ڸԭ
ֵǣЩ۶޷˿ڸԭϸһŷ˿ڴһ˿˿ֵɫ⣬ֹΡ
ţæĴ£ʱ˿˿ɫķ飬һ֮󣬹ţٴλָԭģ
Եüͷ΢壬ţǿӲ̶ȣ֮ϡֱֻն侱ĵȽΪλϣнϴɱˡ
ǶԷʱʱһſٶȼ졢˵ġʵĻ飬ֵ⣬ƺҲûиʵֶΡ
ǵֻ棬иµġʥĸڣԵؾսپʵ
СǰסԼлһɫ⣬ԼŹסԵֿͻϮ
ͬʱϼһ˫жһǹһöĹǼǻԵĴԹ
һһһ䣬ɣţע⵽ԵزͬѰľٶֻһǴž˵Ƽӭδо˿ĸ¡
˷űҵķͬԹһ˿Чοɫ˵ƾˡ
ɫٶȼ죬Եظһ֣ͳ˹ţǰţԶǼһ˲仯һŻҺ֮
䣡һ죬ɫǾŻҺ֮бѿγһߴСĳȹţ·һֻ̫ҫĿĹâעӴ˾Ķȶʶ˫һա
ͬʱԵؼһϹ⣬ֱն
ըĹųһ㻯ɢȥŻҺ֮ڱը֮УΪС
һţͷɫӤ֮⣬˫Ŀдһ˿޺޵ɫ
дΪ𾪣ǹţʵԸһȻһ֮£֮ΪУ˲öʲô˴ʱһϹѾն
Ҳץסᣬһٴ׶ܲ͸ֻΧʮɵķΧ
ѩһץһצӰڹţĹӤ֮ϣһѽ󱬡
ӤܣСһ˲ʧԭһ̳ʮһУúצĹ䵽մ
Ӥʩչ˲ֶΣ㼫Ѳ񣬺Ӥӵʮ⡣
ߣھצ׶ԼϽϮ£εٴ黯һսˡ
Ͻһɫ⣬пһ˲佫ֳ߰˿飬ʱ׶ǧ԰ٿ
ڴʱӤȻʹͷϵһֻţǣСȻһһǵĵͳĿ磬·Χռ䶼
СģԵصֶʮġӲڱȶʱָĻԪӺȻһѡ


286 
һԵضʱоһʹͷѣʹ˻ԡ
ˣҲΪ֮һһΣԵȥ
ԵظϽһʧͬʱǹҲѾǰ
Եһ˲ǰһ֮£һ
УǺѩʱʧȥ˶Ŀƣʱһһɹˮͷѡ
һ֮£ΪΣôеͭľ㣬ѩΪӤ˫˫ĿһѪ˿Ȼ˲ᡣ
ͭľֱײһ𣬷·ıը֮䣬ǽܻ⡣
ӤԪҲˣȻԹӤ֮壬ʹǿܵĹ֮ҲǴĸߡ
޷ʹڶιĹӤһΣ˲Ƴʮ⣬Ȼʩչ˲תۼӵԶ
һвںɣʱҲᣬ۳ΣֻʱֻвһɴС֮С
ȻֶδһҼȥһ׷ŹӤȥ
ܣŭһԸ켸ֵٶ׷϶ۼԷ׷ŭ֮£תӭ󺺣ֻ֣ƺҪⲫ
СģԵسһ䡣
ڽӽ󺺺κȻһţ󺺻ȥܹȴһ죬ѶɢȻԱ
ڹ䣬ⱬըԵصĴԹƺֻѷһ
ͬʱһֻһİ͸ҲжͷҲصʩչ˲Ƭ̼˰ɡ
ըɢ֮ԭ¶һֻǵΣȻԵصѣ޴ıը֮£ȻǳѩһƬСĽƤëɢȳζ
һΣ³һڰѪȻ˲ᡣ
һȻֻ֮ȥԵ֮⣬ˡ
֮Ҳǿ쳣ϢƬ̣Ĵ󺺾˵ӵĲԶ˳Ƿ׷ȥпҵ֥䣡
󺺵֮ǰǰ㲻һʱ·ںͶһ㡣
ٸĶȥѪ˿ѪӿظʱʵԵأʾȴĿ
һսԵصֶ֮¾ˣڹѣǳǹöЩ֮⣬ްС
Ƿ׷ʱ̣ǺĶԵصΪϾղһսԪӤʮʿͻʩֶΣһ˲֮佫Ƹı䡣
ȻλѶްǲ׷ȥɣЩ˲⡢Ƚ֥ߣҲѰˡԵ΢΢һЦ˵
ԵҲ˵ˣ²˳٣ͳɡ˵ٸǿɼ£ϢƽȻȻһЦͬ
ȻǹӤδ𣬵ʧȥ֮ʮԪˣû֮ǰҲΪˡ
һˣһ϶ݹⳬֻӤӶݵķС
ѵĳǹǶһŸ߽׻ʯѵǴеƷߣٸ̲סĳʵ
ȷˣѶʿķоôƫƧıﶼ֪һЩԵغЦ˵
ǺǣôҲ켣һʱ䣬Ϲŵ伮ӶϲжˡٸĿﲨһͣ洺Ц
ţԭԪ½һֵ壿Ե΢̣ϸµ׷
ٺ٣ȻΪһ㣬ĵطȴ൱㲩ġٸ΢Ե⣬ģģĽԵصһ
Եһһʻѿڶȴȥ
ʱδֻеȶԷԾܾʱ򣬲ѯʳȽϺʡ
һ·ȥʱֻԽԽŨ
һ·ϣ˷˲ٵͽ׹ӹû˿Ȥ
ǵһֻѾıιʱԵʩչֶΣն֮£ֻĹ򣬾ͽС
˾üͷ΢壬ȴûж˵ʲô
ٸȴüһչ˿˵ԵֶϬ쳣ڻΪεĹڵ֧ŲһغϣѶʮȤӣ֪кã
ԵصЦ˵ˡʿйһôʵ¾ӵūǵнΪҪ
ǵһỹҪõŮԵԺĽ
ԭԵѻùǺǣǵҹʿȴӵзͬѰķŷйѹȻԺвĵطҪԵ̣Ѳָ̣ٸ΢΢һ㶣һЦ
жԵصĿֱ仯˲٣ֻôʵ򵥣˵ɲһҲΪ֪˻ʲôֶûʹó
˼ת֮䣬˾ΣΪС
䲻Ҳһ˿ɫоźٸһ뷨
ȻѾǾżޣ˿ˣʵڲԸԵֿ͸ʵΡֶη˼ʿΪС
һ·Уͬʱʶſ̽ΧһС
ȻɫһٷʮȻͣ£һץʮһУֳϲ֮ɫ
ٸԵҲѾβٸü΢ʵԵѣкη֣
󺺲ȴ֮׸ٸ¶ϲɫ˵Լˣ
ٸӹϸһȴǰźҹĶҲĺۡ
ٸ˴ȴϲ˵ƺĹǣ
Ǻ¼ʶǳλָһԵüʵⶫǵһμҲǵһ˵
ǺǣԵû˵ҲϡƽͲԵʮǰרŲҹй֥ϣһϹŵ伮п֥κȵϲʳһֽĹʵȻϡƽô󣬵ڴ˴ƺŵĹǣ˵֥ܾܿڸֹ
ٸϲɫĵԵؽ͵
˵ĿˣԵһ˿ϲɫ󣬷
֥ûԶǸϿ׷ɣԵЩ׹һǰȥ
ٸԵҲֻܸϡ
ãַһĹǣƺһЩʪʪҺԼһĵҩ㡣
Ӧ֥ոʳùģжϵٶȼӿ˼֡
һ·ȥȺĹǣ֤˷еķûд
ʱѾһŨ쳣ľ޴ɽУߺʶء
ѵ֥ҵȽ˼䣡Եת֮£ĸо˲ǲ֪ιزġʥĸʼһ޴


287 ʥĸ
Եѣ֥ӦþǰΪֹǰٸԵغȻɫصͣ¶ݹ⣬Ҳͣʵ
ҲͣɻĿԵء
Եشǰûбֳַ˼ֶΣ󺺾Ϊ˶ͣƬ̵ġ
ǴʱԵص̬ȣΪɲʵԵҪ
λѣѵûзһ·϶̫˳ôһ·϶ָ㣬û˿ƺֻ֥ȵǵˡԵ˵еĻɡ
֥ȵ˷ٶȲ⣬ʵ΢ܲʲô壬Ϊ壡󺺲ΪȻ˵ǰЩȲ
ȵȷ΢µģﻹиµĹڡԵü˵
µĹٸһ漴΢üչЦ˵ֿµĴڣѾ׷ɱҵˣֺαعɵһգһ٣
ԵصͷҲ벻ͨǳڽǣ´ڴ˴һ׷ⷢʱĻᣡ
·Ӧ´ڵķҪ೤ʱ䲼ãôʱ䣬֥粻֪ɵδˣ󺺲õ˵
һʱԣԵ˵ͬʱʶ´
Ůж΢΢ʩ
һʱ֥֮ززˡüͷһ壬ٸһ
ٸתȻ˵ɣԵǰȥ׷֥˿´ڣҲ֪ͨͨԵѡ
ҲãԵ΢΢һЦԼչ¶ʵ󣬶Էɳ֥ɵ¡
²˳٣ѣ߰ɣΪļȻΪһ׹ȥٸ
󣡡ԶԵطԸԶԵνխʺϲ÷˿֮Ĵڣƴȫǧ˴跨֮ʱӵԷȻ֮زز
֥ȻҪΣҲҪܵġ
һ䷨׷󣬶õĸ߽׷󣬽һʱŮ㲼ɡ
Եؼǧףȥķ׷ϡ
Ȼʲ󣬵Ҳȷ֥ı˽֮¡
ɳ˸ʱԵصʶӦǰʮǧףһϹȥ
ףԵѺÿٶȣô͸Ϲˣٸո¶εԵ˵
Ǻǣ´ֲִһ׷ûöʱ䣬˴ȫôλδ֥䣿ԵغЦ˵
ûУͳʧȥˡ˴ŨʶԼԶʹǲԵѣҲֻ̽⵽ʮ⣬Բ̽Ϊ鷳ٸе޿κΡ
ԵصͷҲĴѰ
߷ֱң˵ľ뽥ɢЧʸߡ
ãɫæǴȥ
ȻֻԵ־һöɫ˵ҲһĹǡ
ȷԭߣ󺺼ɴȷȥ
ٸĿԵһۣ˼˾Ѱģʶ֮ԶԶĲ̽ˡǵóμʱ˾Ͷҵۻѵʶ̶ȣ
һ·ǧȻԼԼˡߴߴȵ
֮ͨУȴͬڶϲѡ
ȵȻҵˣ󺺶ݹһ٣˦Եصȶˣֱķȥ
ٸҲ֪ʩչʲô׹ݹҫһҲ˲٣ԵԼûǧ׵İٶѷһ
֥Ȼ֥ı壡һʱǰ˴ϲ쳣
ٸԵȺϵȻĻѾõĴеı
һɫһҵƽȪˮߣһС֥֥ͨںڷ֥ıȴǶһǿհ׺ҫţɫͷףѤޱȡ
ںڵ֥壬׺ţؼѹγɵڣ
ʹŰɣƺŵ֥һ˿ĵ㡣
Ǵе֥ɢҲǧݵ֥ˡ
ȵߴ֮⣬ҵȪˮɢһɹŨܵԴԴżȪˮĶ
ȴᣬ˲䶼һ۲գĶѤ֥
ǺǣλȻǿ˱֥ˣһŮ·˶˵һ㣬һ
һ紵⣬֪ʱһȹŮɫҰףٱ־Ψ˫ĿҰ֮ͫŮɫָɭɭУһֻںڵ˫ĿɫѤȵڵͷʳһöҰСĻɫʵ
ŮͻȻ֣һ֮£׷÷׼̽Ϊ
¾ʥĸԵʵ
ǺǣǼõļһѾˣ֪ĳƺŲʥĸ˵صˣô˵أһѪԪӤΪ۰ɣŮǵ˲
Եһ΢΢һЦǰʥĸǹӤڵľ磬ĵͨ񾳽磬Ҫ࣬ڵˡ
ٺһЦ˵ҲֻΪǹţԸһ㣬൱ԪӤڵľѣһαôĿǹţһûк³
ֻҪ¸֥˾Ҹµ鷳ٸҲг˵
һֻԪӤڵĹҲֻԪӤڹʵοٵж࣬ʵףԵɲʿڣʤ㼫ߣ
ұ鷳ŮڿڴЦ¶һɭ׵ĳݣɲ֮
ȻЦһͣɭ˵ȻҳʥĸѵΪԺͨĹӤڹᲢôǺǣֶչֳַ߰Խͳͳɱ
ֶ߰θֶ֮࣬ΪβӭУùţҵһսȻȵһ·գѵʲôѵĿԣ޷뿪⴦ɽ̫ԶԵתüͷ΢ʵ
൹ǲһӾͲµˡȷΪϰĳֹ޷뿪ڤȪ̫Զ˵ѾˣǼȻУͱȥ࣬˼ĸѪ⣬Ҳζ֮ɣŮЦԵأҰ׵˫ĿɭЦݣԵһ
ϻ̫࣬ĳ𣡡󺺳Хһһͷɳıǣһţһ˲׶Ůȥͬʱǻžצ׺쳣
ŮЦһܣǺͱ׶󣬺ȻСһţһ̶֮Ĺ
һ׶һǽ֮ϣ׷׻Ϊҽ˲һΣѪ
ԶһЩٸĹ֮ͬѪһԣʹʡ
Ůû̧֮ĹץڵķָҲгɭĺڹ⣡


288 ڤȨ
ŮһУʱıǣ޵ֿıŮצֱץƸһŶ͸ڵУҲʹ˶
һ֮󣬶һһΣ˲ûս
ף࣬е˼ȻڱĹ֮£ûлʹȥŮЦĿŰ⣬ڽһ˿ѪԵأɭ˵
ԵڿŮһɲǣתס񣬲ż˿ĵֿؿȴѪӿ³һڰѪҺ
Ȼ󣬽һ䣬һԭռϷľ棬ͳӭսΣԵصһ˲뷨תӡ
ûߣ֥ǰ˴ĻԵӶ
ԷֻǹֶΣȻԵޱȡɱ˷Χ󣬵ҲΪа취ֵ
ԵĶŹŮһ۲գ
ûΣȴӣҲɵѵǾа취ԸŮڿЦһ·һЦЦ
ŮĶӯһλӣƫƫĿˣʮֹ졣
Եı亹ȴ֪мΪţǰŮʵԶʤκζ֣
ȻԪӤڶġԪӡҲ޷ĵ׸еֲĸо
ʵڲ֪һ֣Լʤ㣬һ֣ȴԼкмְӳ죿
֮ʤκʱ
ǻǰдĵҩΪðգ˵ԪӤڣΪıѾھοѾͨ黯ε֥
Уǧ֥ΪҩƵӤԪӤڵƿͻƣΪ棬һŷȥͻƿļɲȣ
ҲǶ֪˴пµĹðǰԵʰɡ
ԵشʱӲܣҲΪôһӤ
Ϊ֮·ԭǾһ
࣬˼ʮϲǧǰƳһΪһֱûлչʾǰǡýᣬ˼ʿ۽磬Ҳ޺
Ů˵гԺ֮⣬ǶԵ˵
ͳһֻɫСУķģֻдС
ǣԵ̲סʵ
裬ǹרõĴֶΣʿĴܴʹáŮƺ鼫ãĵĽ͵
¼ʶģӦòɣԵüͷһ塣
ǺǣȻǣ㿴ˣŮֱЦǹˡ
ŮҰ׹һһҹһֻĶȣڹŮУͬʱ㽫𣬲ĳ
ֻȣͨںڷһĶֱҵԲȻ½ϸȸ˲ֻжָϸһ츴ӵĻɫģԲȸ˲֣һƵĻҺɢʮֵĹ졣
Ǳĵ֮ڤȨȣŮܵȻһ˿ڴ鿴Եأֻ˫ĿҰףࡣ
ȻƲԵ޵ڤȨȣŨ񣬿Ǵеƶɵİɣ
࣬Ȼ۹⣬ԽԽϲˣŮڿڴЦڤȨȣȥƷʾѵΪȨȣ˼ڤ룬ĥǧƵġޱȵϹŵ伮ǧ꣬㽫һѺϸڶȫųɹƶ˵ڤȨȣűߵĳɾ֮һ
Ů˵֮࣬ĸڤȨȶϵԲ飬ϧ֮⣬ԱǵƤȵȨˣһ£ȴŮһӣϵԶԶ
Եüͷһ壬ʵ»ѪڤȨȵȻǷͬѰ
ǵȻŮԼԺ⣬΢Ц˵࣬ܳΪһڱڤȨ֮µʿҲˣ
ʶһ£ڤȨȵ֮ɣŮһ߾ȨȣȻǰһӡ
һܼĹ޻֮һƬƬȨȶ˵ԲзɳûһֻֻצĶ಻ϣ֮ԴԴ˲ֻӿ
ܣܣԵصʶУޱȵ
ǹӤڹ޲ʩչķ֮һǿƥſԻǧԲڵһգȻԪӤʿⷨҲûĿܣ
⡰ʩչҪʩʱɬһһûдʱ޷ʩչ
ǰĹŮȻƾһνġڤȨȡȻͽ˷˲һ̵𺳣߸Եص˶ɽʩչĸ
ǣůеĻԪӣȻʶ㲩֮ԶԵ֮⣬ȻһĻ˵
˲㾿ģڤȨȣǺαԵеľ֮⣬Ρ
ǶԷġƵ˲һз͹ֶΣǰͬ衣
Ͼɽ绹кܶĸַΪʩʱ伫ʺϴ򶷣ʶڶдδ֡
ϵ˲ЩǾң
࣬ܲĲ㾹Ȼ˱˲˲㳢ⱻҧζȻڱڤȨȥɣŮЦУһӣĶԵϯ
µԵﻹ˿ʵһʱʮֻ˷֮ڣͬʱ֮ޣһɫһʹ֣ԵΧʮھס
ʮֻܣԶ빥ߣƴ
ԡС飬ҲδԵзɳԵǰ
ԴԿڣʱһ֮ĺоһ죬׶
ԵԼҲס˳촩ԹһöǼ
ֹǼǺצƶɣƬ׷ƳһԱóһöһö
˽᲻֮⣡
һƷңȴĲãùŮۻ֮࣬΢΢һû뵽ǰͨԪӤʿôḻֶΣ
Եں䲼²ֶΣҲѾ˷ҧ
һ䣬ʱ׶ȵȹӭһֻֻһֻֻ˴ǧ԰ٿףջΪһɢ
ſһ磬һ߶֡İɫºɨʮֻ飬ɵɢ
лŷ죬ûһɫԣܳ⣬ЯУһֻֻ˺ҧת˲ɱֻ
ͣ鳻е׶һָͷϸĵ绡֮׷׻Ϊ̡
ԵҲһöǼڶܼѿ·ڴ˴һֻ̫޴ıը˲佫ΧֻΪΡ
ǣĶԴԴǧ


289 Ŀ
ĶڽӽԵ֮ǰѾʽֶɱɢҲвٵĶɫĻǰ׷ɫץ
һӴɫ⣬ͼΪ˵Ļһɻ𣬵Ķ·ɶ˻㡢಻ײɫ֮£ɫҲһһʧ
ȻɫǳƹҲסǧĴݲУɫ⣬ĵȥ
ɫԵȡ˲ٵʱ䣬ڿܡԡ߷ȵĹͬ£ǧƵĶ׷ɢ
ԵؿɲɫܾЩĥ𣬱ϾⲻͨȫĲʣɫܾʧûʮϸԻָġ
ڿһʱۼѾ̫ˣԵؽɫһգһϹصĻɫ޽֮ϣ߷˵һ˲ڿĽֻɱ
вٶԵһСΪߴС漴һţ˲һֳ˾žŰʮһɫӰܲתĶһһնɱ
ǿһ㺮ȺУſһ֮ϢöٻӲȻצ˺ѡβɨΪɢ
ͷУעطڱԵϣһжƿܡӰȲ㹥ֶΣͻᱻһ绡һֻɱ
ּһʱ䣬һֻҲ绡ɢĹڱ߾ȫԵػ⡣
֪ʲôԭǣǹŮһֱעԵչʾֶǧȴûٴ˲һҲûдԼлͻϮ
ΪɫŮҲΪƣԵҲҽŮгһ
δһԪӤڵʿ֮´ֶ࣬βʬҲȤһڿȻȼͣеĸ߽ʯƷߣʵñԾС
Ů˵ϣ¶һ˿̰ɫڿʼǰʿҴ˵ĸֱ
ڤȨȻǱĵ֮Ͼʩչһκķѵľˣ޷ʩչҲǱδһȱɲǱֶΣУ²ܽµģ
ŮڤȨ¶΢ЦԵأȻһһڹԼٶȴԵأŮ߲Ÿոն֣ڹѾɵ˰Եصǰ
Եһ˲޴󻯣Եǰ
ԵضԼıģȻԷĹֶҲ޷͸Ľ
ǽԵ벻һĻˣ
ǵٶȼڹ⣬Ȼڰй˸䣬һԽ̵Եǰ
һͻȻ֮ڹѾߣֶַζʩչ
Ե΢΢ģһѪӰڹ׵Ĵ͸
һ̣ԵصʮԵжֻǴʱɫ԰ףؿѪӿϸǳһ亹
׺ùǵһҵĹ࣬޵ĵʮҡŮɵġȻ󲻼ĶԵһָ
ͬһڹ⼱Ϯβڹ̵Եǰ˲䣬һһʧԭڶʮС

Ůһ־ϲ
ʿޣǴޣһǱġʹ÷ּѾġ˫
ǿޱȡǱ޾ޣ˭Ҫۺһ
˲˸̰뷨ɱȻҲһʬƳһǿʬԳΪԺɽĴ۳ҵһɱ
뷨󣬹Ůɫһᵯ֣һڹ
Ե΢΢һ㶣ԷȻѾˡƣȻҲ֪һЩ編Ƶһڷǰк壿
Ȼ󣬵βʱʩչ롣
ڹͬʱŮĶͷüĴȻѿһϸ죬ϸһţȻһֻͫѪɭĿ
һƬӹĿɢԵؼΧʮС
ʱԵֻһƺһ㣬ã
Եķʩչһ룬Ȼʹ˱ǿֹԵͺһҲ޷
ʱڹԵزɣ
ԵӰҲ޷óۼڹҪڵﴦȻһ˷·С˳ڹ⡰žһԵصظӴۣһԵһѪȴûбڹ⴩͸
ܣŮڹ⣬ĹںָÿһöҪʮʱҲǴľˣٶȼ졢Ҵ͸ǿѵķԵֵˣ
㴩ʲô£Ȼǿڹ궼ֵܵŮԶԶĿԵرһ׶棬¶Ľ⣬Ȼлڼ׻
µĵֻѪĿǺȻܽʩֹ޷óԵҲǺȻޱȣɵķʵ
ţĿͷȷСֻδ˵ɣŮƽ˵ȻͻȻʲôƵģһࣺǼɫڼףѵǴн˿µĽ˿֯ɣ
ĿǴͨԵصʶУԪӾ֮
ǰĿкǰȻ˾ţԵصһ˵ƣ˻Ԫе֮⣬ĸв
ͨ˵ڲһһϸ̸ʱסͨԷӡռ䣬˲֮ҲʧЧ٣ԷĿڣԪӤҲ޷˲ѵģ
ԪӵľһԵһݡ
ԪӤ󣬡ӣ࣬һͨӲ٣ǱҪðץסԵ⣬һأӵԪӤʹ˿µΣա٣ԪӤҲ˲ƶӡݱţֻӤһ
ĿǰһбֶβڣɫģµȴѾӿ
ϵȷôһ˿ףǸ¿Ͻ֥£뿪Ըģ˿Ϊ
Ե̽˵˿µĶ֣ܹսõġ
˿׹ȻǲɶõķƷ֥ԣȴΪҪ
ŮЦе̰֮⣬ΪҪ㽻ɱ˿׺ڶ౦Ǳ֮
¾ôİգһܹɱԵ˵˫Ŀ͸һɺ⡣
Ůһ㶣ӹڹꡢĿһʩչʮ־˵ֶΣȴȻûнԪӤڵʿɱʣµĹֶΣв٣ȷûʮɵİգ˻ɱ
УҲֵ³֣µ뿴µķֶΣǷҲǿ죡
ϼһԵصоͶһѳ쳤
С飬ҲһѴԹ


290 Ŀ
ǻʿҲǿݻ֮
ǽľɣʿƿؽľ֮
ˣпʩչлԴԹеĽĽԴԹҲס
ԵһóѴԹһԵĹǼҲǼֱʡ
ʥĸʵڿ֮ʹǽеĹǼȫľԵҲҪش˹
ಣһöǼǰŮΧ
ŮۼԼҲǰһ
ǳ칭ղʱѾʶˡ
ǿ󣬵һ㣬ſ׶ܡ
ƫƫļʸԱԵĴΧ˺ԱȻܿҲܵο뷢õѶȸ
Ůת£һΣ˲ƿʮɣܿöǼȻ˫ȻһץһӣΧڵ׷˴ۼ˲γһֱʮɣĻҺڶƣڹŮǰ
䣡һ𲢱ѿʮֺˡ
ֻϧǹŮĶʮѸݣֻһֻǼвֻǼըľ޴ҲǺǼںͬھŮ˿ް
ԵغͣͬʱҲѾһɫնŮ
Ů̧һץһצɣץɫ⣬ȴնٶȻΪɢ
Ůüͷ΢壬ֻ첲ɣԹצֱԽ⣬Ȼףצֻһһץͽȥżнնڹצֱ֮ϣֻǻһ㵭ûġ
ȻŮ֮ǿ쳣ȹţȸһ㡣
ಣҲıĿֱŮնȥ
Ůһһݣ˶ʮɣͬʱ˫һӣ編Ƶһܡ
޴ıըȻ׳ޱȣŮ˿
˴Ũ֮ԴԴϣŮڴ˴ӭУֱʤްܣ
ʱҲٶȼŮŮǵĹһӣĺɫָӲӴ˽һϽڼҲ˴Сȱڡ
Ůüͷһ壬ԷϽ̶ȣ֮ϡ
ԵҲһԷӲӣ˿ֶζԸŮЧ
Ůſһһ£ȻһſŵĻҺԲԵأԵԸµıʩչ˷׶
ŮĿʩչһκ󣬾ٴαպϣѻָ
ȻܽԷסĹͨܳʱҲ̫죬ֻ˿ռĴͨʿ
Ůץ˼£ûһֻֻצԵץδͱܵĹһɢ
͹צȻżնһЩ˿ڣԹŮԶ޴󰭣ǹצε뽫ץסĶ㿪
ԵƮһԣȻһԣ߾ֱŮȥŹŮ֮Ȼһ˲ƵŮɴſһ֮Ϣ
Ůſһֵ⣬ȻһһΣΪһӰʮȭͷСĿ׶
ǱԵʮöһŮϲ֮£ֻܽû顢һ١
Ƭ̼۳ΣŮŭ鸡ֶצץȥ
βҪٴʩչӹŮһץ
ŮüϸһţѪĿ֣һƬԵζʱΪ֮һ١
ȻŮֻüĴһ΢ĲæѪĿһգ漴һҽд
ƺʲô֮УһֻСѪ飬ӹŮͷɳʮ⣬Ůü֮ϣһĺڶأð
ʮ⣬Եصϲ֪ʱһֻ齩Ӳ֡
ҷĿŮһһΣҪǱɵĹĿջء
ȴڴʱʩչǡ˲ƵĿԱߣһĿУͬʱβһڣڹצץǰٴʩչӳ
£Ա㵽Եߡ
һжֻգ֮䣬Եسñ˹Ůע⣬ʩչꡱһٽŮķĿ䣬ͬʱ֮ȶùĿӻԵߡ
Ů׷ѾХŻϹն΢΢ͣ٣ùצϽ⡣ͬʱŭɶĵΧʮɵһ֮ìԵش
˶ԷķĿƳĿͨԵһɣԷ˺˵Ĺƣһݡ
Եһ֮£ٻأСסԼܺ߷׷СУǧ֮ìĲϹ£ʧ
һںסԼͬʱԵؿȻ޻С
ʱȻһͳɭ֮ʹʧĿĹŮʱƯڰ⣬˫Ŀգ˫ǰƽ죬ϣڳһֵƣһһϣϵ¶һζλɬѶɭɲ
Χڵھҵķţ׷׳ǰۡ
ӹŮصıΧڵŮȻ׼ĳɱУ
ԵҵȶԷϣٴס˳ĴԹ
һǼһңĵӹǶĸ߽׻ʯӿۼǼ֮ϣǼǼͨ͸ҫĿĹâ
Եһ֣Ǽ·ǰһ·ͻ֮ìֱ˹Ů
ֻɫǼѾһöԹǼˣ
Ůܣһǻ
䣡һ죬Ůڵλϣ籬ըһ̫ߴСĳһŻɢ
Ůԭ¶ֻǴʱ֮ƺ࣬ɫҲͬңȻͬƣһļʩ
Եزû뵽һöǼܹشԷֻϣܱȶԷܡ϶ԷʩȴûϵΪֲŮȻӲĴԹȫһ
ǿ֪ԷʩչֶΣһǿޱȣһɱİգø˴ۡ
ԵزֺͣϼһлһѽĴԹһöɫǼ
ͬһңɫӸ߽׽ʯл㼯Ǽ֮ϣʹ߱ýҫĿ
һһɫٴŮ
Ȼһص֮׼Ե΢΢һ򣬵漴ָֻ
ŮǰŨ֮֮£һҺڵ
ȷǴеצ̬¹һǡƵϸһĻҺƬǿӥֻצף沿ͭĴ͸¶һư飬·߸ϵһ֪Сķˡ
ſһӭĽɫǼ븹С
ԵһڶԷ½˲䣬ʧȥϵ


291 ֮Ѫ
ʧȥϵԵأ޷ݴ˼Ա
½󣬺Ȼٴ³ʱ˽֮ȻѾá
Ůĳʩ񣬿гƵɱӣ
˾Եһ㶣ԷȻԼٻġĻ˹ʵڷ˼
ƺͷĿ˹ŮһۣתԵأ˵Ĳм飬˭ܿ
Ե쬵ģɢܣǿ֮޷жǿʵ
Զ׼ǣǴӹŮ̬ȡϣǸղŴȥĶжϳֻʵԶԶŮ
ûмȥɱԵأǴһڵŨ븹УȻڰдڣƺܾδǣҪˣһ
Ůн֪̫ܳʱ䣬ֻʵ֮ϣҲȫƣҲҴߴ٣Ը߰ǿɽ֮ҳֹԵأưƢȻӭУοһиһԪӤʿ
Ե֪δãһתӣ
ڻչʾǿʵǰ֮һս뷨
һսǱһߵʤ㣬ɲ⣬֮һսֱ
ˣԵ¶ģǧ׳̤ϣͬʱ˫Ȼע֮У߻һ׹⣬ԼٶԶݡ
ոշɳɣһԸ챶ٶȣԵصǰ
ԵؼæֹסǧףŤתһȥ
ƺϲ׷ϷϢĻһɶݣȻٴγԵصǰɴԵزײϡ
Եش󼱣һϹͬʱԼǧȥ
žһ̧צһģԶԶĻɳʮ⡣
ۣһԵѪӿڽһ˿Ѫ
ڻһ֮£Ȼᣬ֮ԵأҲǵˡ
һٻֻһۣۺϧɫΡ
˽ûӤǶȻ޷ָ֮ǰˮ׼ˡ
ͬʱַɵԵصǰȤĿԵء
Ǹӵ飬Եһ
һۣԡ߷ԼһڿܵηɳȻǿκλᣬҲҪƴһ
ڿʱȻſһ¶˻ϲ̰֮顣
ԣȻȫɪɪһ쳣ΡΪ˵ԵظǸӦԻѪУͨʵϽֽ޻С
Ե˱ԣ¶һ˿ŭɫһ̧һص
Եؼæתס񣬵ȻһЩѪʶǿ쳣ʹ˻ʹȥ
ڴʱȻӦУһ
Եصһݣ
ԥһӴȡֻһ߳κһȻԵУһѪ챦Сħ֡һ֮֮߱Ƶ߱񽣣
ˣԪӺȻԵдһȻҡǶʼɵ˵Сӣ治ĻԵˣ
ǰ˻⣿ԵزԣҲԪӵĿƺࡣ
⣿㿴ǻı֪ˣԪԲ˵ȴֱҡͷֱ̾һδҲ̫һЩ
ԵȥȻǻĶԵеѪ챦һԾĿ֮УȻ¶һ˿µɫ
ȻԿһһ£һöֱľ޴Եػ׺֮
ͬʵĹֻ³ĻδҲ̫˰ɣ
ѾǶȻ޷ֵģԵת£ȻȭͻԼؿڣʱ³һѪе߱񽣽֮ϡ
˲䣬ЩѪոɾһ㰵Ѫڽת
Ե߱񽣣źХľ޴򣬺ݺݵһ
һѪն꣡һһΪͬʱѿԵԶԶĻɶȥ˲ء
ȻԵֻ˫һȣĳһϣ߱񽣾ƿأһκ⣬ǻȥ
⣬ȴ·µĿһ㣬Ȼ˿ư֮ɫתӡ
κٶȼĸϣҲֻǽӴ˻β˶ѡ
Ȼ󣬾ںӴβ˲䣬ֻȻʹ˻Ϊһɢ
Ƭ̺ɢȥ¶һֻֻдСѪСΡ
κһܣСҪССȴֻƴܵķݡ
ԵؿһĻɲԣԪЦ
ĹŮ򾪻ʧɫȻޱȡ
ֻжǿԼΪȻδͨľ磬ҲԶȻڶԷһѪ챦£˿Եľ·磬Կ
ԥҪҪתʱκȻһ֮£ҧסѪ߲ҽһ˲ʧȥΣһš
ԵʱͻȻָо߱æһٻκֱУһѪ챦
ֻǴʱ֮ϣһΪѪ⣬һʵʵ⣬Ѫӿϸ֮£ԼԼһֻצѪڽ֡
ʣʱ߱񽣣֮ǿʤκʱ
Ե߱񽣣ȥڽǵѪĿ˹Ůһۡ
߲ҽһæһӡ
ԵȻһǧףٶϱȹŮʤһߵľ룬ֻܿʮɡ
Եشһ߱Ůնȥ
һѪ⣬ſٵذľƣŮն
ŮҪܻ黯Ϊһ˽٣ȴһжֺ
һŮͷ­׵ıѪն֮±ԣһֻһģһĶӤʧĴӲԾ޺޵ĿԵء
ԵӶ߱񽣣һѪ⳯ŮĲ͹ӤϮ֮ĹӤȴѪ˴նȲѣֻܷ裬ʩչ˲ƣԾǿƽĻȪ֮С
ԵؼæŮϵȻ󽫲ûɢΪ
ô£һԵأе߱񽣣ɻʵ
һֱůеĻԪӣʱȻжһɫӰ߱񽣽ϺֵצѪӰͷ˵֮Ѫ
֮ѪԵ־ϲǰɽǿĴô
ȻУֻҵΪ֮˿Լʶ˿֮ѪҲǴ϶Ԫ˵ԵĪһ
Եصɻ󣬻Ԫϸ˵Զ޺ᣬЩϣ̳ĲѪΪǱĴڡ


292 Ŀ
ղű߱ɵһ˿ӦþǴĳֺᴿ֮ѪΪӣŨȼͣܲôСԪʮϧ˵
룬ȻǶԷᴿֲֶ̫ڣĵȽײᴿ֮Ѫ;֮ǧǰʢʱڵΪ֮
ԵȻޱȣֻ֮ĻȻԴˡ֮ѪΪġٻģȻڻԪӿУ˵ˡ̫С
߱񽣣ȻǷǳǿħһ˿ӵ֮ѪҲҲ˴Ѫǿ󣬷߱Ҳ޿κΡԪӲ
٣߱񽣵ƷħѪӰʥǰɽûκˡǰɽ֮Ѫ˵ڣҲڻ¡߱񽣽һƷȻͿһ˿̫֮ѪɽȻǿΪ鱦нΪĴڡ뵽ЩԪӲĳǴ֮еɽж£
ͬʱҲɻ뵽ǺִͨĴڣȻܷƳɽһһ˿ǿܡһУôֶεĴڣ
ǰ֮߱Ѫ᲻ʲôףԵسϿҵ̣ԼԼһ˿쳣
ʲôףô˱ܸǿ˼ֲ˱Ͼħűǹħ֮Ϲħܽ˱ȫӳΪԽߣӳԽڵΪûħһ֮ڣʩչ߱񽣣޼ɵʹãħ壬ǷŹҲ޷ģԪӵһԵé޶ٿ
ԭˣлǰָ㣡Եذлڵһ˿쳣дһʣһʱ䣬ǲܶô˽ˡ
ϰħϴ˽߱񽣵ĸǱĩãòʧԵǾῼǵġ
ȻԪϳΪʱҲǱĽܻѴʱ䣬ϰħŹ
ԵطʵٸĶǰһִ̽˹ȹأû˸Ļ¡ת
ҲݲŮĿת˲ԶǿڻˮȪ
ǰȪˮǺ¸ղ׷ɱӤʱʶȪˮ̽ȥȻȪˮʶû¼Ŀ죬˸ԵղһĻȻ²ѡ
Ԫü˵ҲôȪͬѰȻ಻ĲŨܵûʶʵڷͬСɡ²⣬Ǵеڤ֮ˮ
ڤ֮ˮܰɣԵؾУڤڤķֽߣڤǸϢڣôһڤ֮ȪѵȪˮ棬ڤ粻ɣ
Ҳò̫񣬵һʱҲ벻͡Ԫҡͷ˵ȻһʵҪ֤ʵǷڤ֮ˮҲܼ򵥣ֻҪͶˮУǵ³ܱˡ
֮Уڤ֮ˮϢǻﻹʬ壬һմȾֺΪһ߰׹ǡ
ˡԵ΢΢һЦǲڤ֮ˮʮҪοǴ˴ˣֺαظðħΣղ壬˵ˣ˶»Ҫ;
Եָٸ˵
ţѹȻ֮ˣǺǣҲûѡ˰ɣԪӺǺһЦ˵
ǰ﾿Ǻǰղŷ²Ҫٵ˱Ե˵ţԻ³һöѪ飬Ŀ
漴Եص£ǰиʮöη뾡ٻء
ʮö룬ʱж̣޷շ磬ףջؾˡٻҪڱڱʮ꣬ջء
ٺ٣Ŀ˵ҪһԪĿתĶԵɭֲѪ飬˷쳣˵˵һֱΪͫ塣
ͫȻ˵ǲɽΪͨһĿôӵͫʿĿͨգ֮䣬ɱΣԵ˷ܵ˵֪ԪӴʱǰǿޱȵͫ϶⡣
˵ĲӵͫĿʿϡʿٲ˵һطԽһЩĿĲͨԪӵͷ˵ȻᵽıͰöĿ
ǰ˵¿ԽĿĿͨԵؾϲ֮˵
ڹżĿͨļأдͨߴգۼɱͬ׶֣ʹԸһЩĶ֣ҲռϷ磬ˣĿԶֽơ˲ƵͨмΪԵĿãɽһĿͨ
ȷУҪĿһһּϤĿеĿͿΪһּĿʱֵͨҲԳΪһԪӵУһ˿ĽͼʣҪ֪Ŀټв֪꣬ҲǵһμĿ
лǰָ㲻֪ǰкԸָͨһ㡣Եشϲ˵Ľϲ֮ͨͨдϡ
ȷСͨط֮ףȻҲƽ͸ѣϸָ㡣˵ڤȨȵܣԪ׼ԼĿȷ˵˳
ڤȨȺǺǣǰȻ뵽һȥˣ
Եһ̣صһЦ
һ٣ɫ˵ڤȨȣȻǹŮܹ˲ķʵ֮Ҳ֪ڤȨȣǺ
ԪӵͷһӾ˵˹ؼ֮ϣȻǿ󣬸ΪǺʱĳ˲Ϣʿмѳ֣֪ɴ֮ͼ̷ļʱ䣬ЧԣǽԭһʱķСʱɣͬӦڶ֮С
Կ˲еľʵڷͬѰҲŮģԭȻڤȨ֮ϣԪ˵е뷨Եزıϡ
Եصͷһ죬ĴͶһֻķĴСҺУǹרõĴֶΡ衣
ԵһԣȻԼ޷ʹô
ܷ񽫴򿪡Ե˵
ǣˡеһ֮ϣ׵Ľ򿪣һѸʽı
Եһѽеһ̵ֻ߳ĺȨУϸĲ龿
أʵؼӲȻƶɡ
ϸ֮£ڤȨȶ˵Բ֮ϣֵܲż临ӵ·ЩЩǸ߽׷ϵķġ
ʵǣֻڤȨȣַʮָ߳·ޱȣԵشֿ֮£ֻôѶȣ»ԶԶı


293 Ȩ
ڤȨȹȻЩ⣬ȻֻͨһΪԭƶɣֶκ·ƣʮֵķϸ£ܲһʱȻǰĿԵؽڤȨȽԪӻûɫӰȻʼһһ̽е
ֻ࣬ɫУװ˼öľżȻݼߵıȻе񣬵ҲĲԶ
֮⣬Ҳֻ߰öʽ쳣ӵˡ
Щ̬죬еһö񵶣еĳԲΡзף׽Ǯһ㣬ǵ͵Ϲַ̬𵱽ɽ磬Ҳв硣
ԵƶϣЩٶǰġ
ҲԵص֮УԪֻҪ˥ߣܴƣѶҲǼûĻۣҲӤľ硣
ץһö򣬽С
ãö£ֲ̽һö
ԵصɫͻȻɻЦΪȻü˼⣬Ǿϲӡ˷ܣޱȡ˼֮ɫ
һͨҹڽеݣһ̸ϸϸ򣬵Ҳ˽еľݡ
˸񡢶һ޶ţԵͻȻĴԪӵȶһ
ǹŮ޵жԣƾöԵرԸĳİݴŮΪʦö֥˿ףǲһ˿֮ѪԵ΢
öмصݣԵضԣֱһйɽೣʶƷؽһγͷβĸĽážĸγöеݣһҲ
ѹִŮ˵ڤȨȴߵĳɾ֮һȷˣӴпڤȨȣֻǴŮһŶ۵ʵ֤
Ůۣ˷󷨵ȶ֪ʶҼΪۺἰۣбŷٵƣ㻨˴ŮĿ˼
ŮԭҲһǼߵʿΪ۵Ĵ֮УΪͣԪӤڵľ磬Ԫѽʱ޷ƣҲûռ㹻ĲϽ丶ʵһڴˣԸǰ޹ԶֻأֻΪ䣬ơ
й֮úڽǰͨƣѰٵ㹻ƳڤȨȣ۱ʵοƽ
ԵؽսʱһνڤȨչǰѹֻвٵļ˷ܡ
ۺ󷨡֮Ը߽׷ǧ⡪ȫʩҪأӡڶױԲƶɵķ֮УԽڷ֮˲ʩǧ⣬п𣡡ԪҲеĿʼ֣ŵ˵
ԿƵڤȨ˲ķһ뷨޻̸֮ᡣ
в֪ķḻȻҲһʼĹ𾪲ѣ
ܿ죬ԪҲö֮С
Ůȵ뷨Ƴһ˲ǧıȨȣԪѾʱδȡóɹΪ޺뷨ƣͨӦڹ޷ϣƾ񣬽ӡڤȨ֮Уÿζ˲һķ˷ķأҪܼʩչڶΡ
ԪĶٶȵԵؿ࣬һҹ󣬻Ԫ˵֮Ȼ˻δо͸ഴ֮ñ˶پĿһ£ǰҲᣬȷмֿССӣввٵôƳһıȨȣ
ǰҲԴʮȤ¿֮ͬƽе񣬲Դڰ׼ңϵȷʵҲԾԾԡ³ĸоûʮĲ򣬿ġԵ˵ţ̲סڤȪλһۣ˴ĹŮӤ֪ⷬкθ롣
ʮĲ򣬶֮˶ԣʲôͽĿʹ÷ϸĸ֪ѣѿԳûĿ˳ȨȵƷ۳ɹʧܣֻ轫ЩеݺԼƵľ齻һݣǹƽס
ԪȻ˲ȨʮȤʹԵɴ¡
ԵصȻܾ΢Ц˵лǰǰԡ
ԵصڻԪӿһЩģҲԵطʲôԣԪӾͽĿͨھԵأȻصůС
Եػʱ䣬ЩھʶдҴҶһμ¡֣Ŀ֮ǰſھҪŨܵĵطܶȵҪǿľ鷨󣬿Ҳֻɵ嶥
Ƚ֥ˣȻڴ˴ֻҪŮﵽᵤΪͿǿʹڤȨȣؼʱ̣һ֮Ե뵽
պúϹһԵطٸߣĳһƣһɫٸڡ
ٸӡһתãĵĿԵأһģԵذ̾һŮıɫǰݱ飬öĺɫ޿ˣֻҪΪ֮
ԵѣٸʶѺһܣ̾͵ó˽ۡ
¾ΣԵ΢΢һЦеʵ
л˷˲ᣬʮĵǲ˶ˡٸĿɼΣϢ󣬿ЦһԵʩл
ǿ֮ĹŮѵǱɱˣٸЩԥջ̲סѯʡ
ôֻµĹǡÿռˣӶݶȥˡԵص˵
ԭˣٸĺЦԵأ˼֣ԵҲˡ
˵ز˾֥ڴ˴δã׼ɡԵָŲԶҫں֥˵
ٸ֥һ˿⣬Ц˵ǵȻӤĸѱá֥ȡൢһЩʱ䣬ͻʧҩƵķҲ򣬾һʧ
ȻˣǱѽӤƳɣУ¿ѻԵĵͷ˵
ԵˣٸҾܾһ̧һֻɫצûҪ֥Ӹ
ֻͣڤȪԵĲĿȵʱ֪Ĳҽм
ѣ»һ£ҲҪ鷳һԵ΢̣Щص˵
ǺǣѶо̸֮鷳õϵĵطֱ˵ٸ΢΢һ㶣ȻʹӦе
ǲȥԪ½ϲԵ˵仰ٸһ


294 ū
֪ģٸ֮£ջǵͷϡ
˵Ҳֻ֪֪¶ԵѲ޶⣬ֻѵֶΣȥԪ½ѡԵ˫Ŀٸһɫ
ԵصϺǿʵΪܣٸ˵֣ת֮£Ц绨˵ֶΣôֶ֪ȥǲ֪ǧ֮Զ
񣬵ֻǰ˼ޣҺᴩԪ½С֪Ԫ½вһƬ֮ĻɳĮڷɳֲˣԪӤʿڴԽġ
Եص˵˫Ŀʼղٸ
ţȷ֪һǳεϹŴλãԴӴܱĳֱͨԪ½غԭ֮ϵͬѰȻˣҲûм֮ٸЦݵ˵˿ԵƵﲨ
л̹棬ʵ´˴һã׼ԵغЦ˵
ȻûⲻֳԶĴͣҪдܱ֤ռѹȻҲֻһöǼȻҪõͽ͸ѰɡԱѵľ֮ٸ˾飬Ȼ󣬵ԼȫΪҪɲ˵ǰɲʿο֥ǰһܾԷӤҲûˡ
ٸ׳һöɫĹƣԵء
Եؽӹϸ˼ۣ΢΢һЦ׻ٸ
ٸһ㶣ӻشԡöȷûġ
ǡҲһöϹŴѵĺ⣬ˣֻ轫λø£¸мԵسϿҵ˵
ٸλôԵأߵͷĬĬ¡
Ǽ٣Եһ֪̽ٸҲڴʱƭɵ¡
Եصйע£ٸ֥¯
ӤƣӣֻҪ֥㹻ɹʾͼߡ
򵥵˵ֻҪ֥ʰ쵵ġڵź͸ںɵõӤˡ
Уٸһ˿Եһ۲գΨⷢ
һ֮ٸ¯ȡһҺɢ¯гĿѩ׵ĻƶС裬ɢһ㵭ɫ⣬
ӤȻ͵伮мصһģһԵе˷֮⡣
ٸһöӤȡϲ˼ۺװ뻳УȻʣµݸԵء
Ǻ⣿Ե΢΢һЦ˵
ǺǣǵͨѾôܵõһöӤɲ̰֮һӤԣЩǵӦáٸȻһЦЩֺõ˵
Եһ̣ԷⷬȻ硢ƽ⣬õӤֲԵض̰ԼЩӤöԷеĺ¡
¾ͲˣԵشһӣӤһֻ֮С
ٸ˾һɣ˵Եѣʹȥչ֪ǷҲһ뿪е飬ҲĵĶࡣ
Եزһʱദжĥ͸࣬Щһʳɫ΢졣
Եȴһڻؾˣ˵Ũܣ»Ҫ˴ùūһʱ䡣ԵѵʬҲһ߰ɡ
ҪԵʬ롣Ȼˣһٸ΢ʧ䣬ɫĻӦȻһ䣬ǵʬ屻һ΢СٸС
ٸԵӯӯһݣԵҲ
ٸкĿԵһۣȻתһ׹ȥ
ٸԶԵغŮҲʼæµ
ԭȵĲµķ𣬲ڤȪ߲²㷨ȻöŮڴ
ԵԼڲĿĿھ֮󣬿ʼھ鷨͸߽ʯṩĿ
޽ֳɵУһַһַǽֳɵֱӻΪãԷǳ׵ĽڶʵĹڣҲʧȥ˼еĿܡ
ڶַҪΣȻһôֻǰֳɵɴ󲹵ĵѣԶѶȽϴ󣬵Ժ׵Ǳܴ
ɶǲõڶַ˺ķѵʱ䲻٣˴Ũ֮öŮٶȴߡ
߰󣬶ŮȺ˳ʵԶǰ
֮ʱȻ˰ٵ׵٣ԭԶŮʵ޷⣬ԵشػŮоյĶɹ
ԵҲʱ䣬ĿɣֶһĿͨЩ˲ƵĹӤԵأ¾Աˡ
ڱȨȣԵһֱҲβĲš
ǣ浽ļɣ󷨡ͷҪʮ־ͨͨ
ڷϣԵضв׵ľ飬ЩգϣǷȱ١
֮ϣ԰һҲѧϰķǳѸ١
֮ϣȻ츳Եؽ˲ٹؼԵ⡣
ᵽĳһΪó󷨣óģ֮ǰһֱû⺱õķ֮
Ů֮ԵصҲûм뿪ڴ˴ϸ²̽һȦջ
ҵ󣬱ջԵأŶŮ뿪ر֮ϡ
һ֮УԵջ񼫴
ūסõӤĿ֮ġ
ЩڤȨȼ䱳ȨȽ϶ԣȴԵ΢ˡ
ԵţгһգƳȨȣһд˱֣ȻһڣҲ·硣
׼ԴԪӤ֮󣬽һֱչɫǰƹض뿪׼ϰһֱǰ׼ҵĵˣǰ׼ҶϺȻߵ䳤ľףȴԷܣе˫ް£ΪӦø߳࣬ҲҪǽᵤԪӤڵʿ
׼ҵ˶ܿŮֻҸھܾ϶ѣƫƫϡִԲ򡱣ڴ˺ҲչأƲᵤھء
Ŀǰƹܰ׼񣬾䵽ϰϡ
һգͷڴĲȻӵӴ˵Ѿص׼ңֱȥľˡ
ͷһݣĲ²⣬ľӶʹϹϵǳˣǶ֮£ܵϣһԸֻ¶׶༪١
Ͻľӵĸ¥ǰϵȳʱȰ⣬ܷð׼ңҲûаա
ʱ¥֮ڣӨӨЦŶԵ˵ȻԴѾ˶ΣҺƤȻҪ鷳ԴһΣԴܷһ𷵻ؽ


295 аսһٻ
һȥȻԣֻǴǷҪ֪ʦһԵطذ׼һˣΪ˸ӨӨԼҪ뿪˴ٷһ¡
ӨӨЦһʦѾ֪ҺԴʶ飬Ƿ뿪ʦ˵ȫƾԼ˼
˵ţӨӨǰһЩµĽһ
ԭĶȻص壬ԵҲδټӨӨ֪оʧ룬źĶ׷Եص䡣
ĶӨӨͬѰĹкϸ֮£ӨӨ򵥵ĽԵʶ飬Ķ֮࣬ҲȻ
ԵرȶʱԷȻ֣УҲԵصչˡӨӨⷬĶΪԵؿˣԵĿ⣬峺侲û¶һ˿ĽЩ˼⡣뻹ǿӨӨķϡ
ȻˣԵصǿʵĶȻԤӨӨԵ֮£䷢չ
ӨӨӺĶǵ֪ԵزΪȫʵǿ֮зԪ½ϲĴ㣬ʶӨӨҲذ׼ңԵع
ȻˣȻܾͬеġӨӨһͺԵ΢΢һЦ˵
лԴ磡ӨӨʱĻŭţȻһЦûʲôҪʰģʱԳ
ȻˣǱɡ׼ȻҲΪԪӤĸأҾͲݣҲð׼и룬չȥԵص˵ɫȻ
׼ңͬһСɼ壬еƣ˾ݳǱŵϻҡ
ܷؽҲҪȥ̽һǷҴ֮ˡԻεưԣڵõƷ򸾵ʬ󣬲նݳһ
Եض˫˫˸¥ײͷ顣
μϣ鼱æɫΪš
ţãϣҪٳԶһˣһʮ꣬ϰ꣬е񽻸Ǻ
Ե˵ľӣҲһһˣԾڴˣȺΪ֮
Եزٷϻǵȥ
ͷгǣĸҶԣԵһ·ֱͣĿԵӨӨ׹ɶԶȥ
ɳһξԵ׳ǧףӨӨˣԼٶȷɶݣ̶£Ѿܱ
ãԵصȶҵĶ˵δ󣬲λԪ½
ַУǴ˴߾ۼأƽʱҪʿգǡһһεʿ׻ᣬַ洦ɼڵġˡҲࡣ
ԵظıݡӨӨɴ˷׷Ϊͨʿ˷֮С
¸عɵأ
˴ѾûӨӨ꣬𵤣˵Ԫ
ӨӨаٸнǰҵ̣ʱһֱŵģڵ¥Ҳûб仯߹һͽʿѾǵһ
껨ơ˲ͬӨӨ૵˵Դ磬ǵƷʱ˵仰ô
˷ǣڴź󣬲رǵĸ̾
Եһ̾˵ûнҼףҲһ棬ˣǴ޷׷翵ɴ󣬻һһѻһһĺȡ
Դ˵Ĳʱû뵽գʱѾңɼ顣ԽǵΪߵĲΣ֪еļѣԽǺԪѾԴ֮ᣬҲһӨӨҲ̾һ˵
˱߱ߴţʱǡһֻСķСǰݸһЦ
ǰӨӨڴ˴ΪҲڴ˴˶˵ĵһطꡣ
ԵɨһС꣬һʮߣֻڰ˲Ϊ۵Ҳеͽ׷۸ҲΪȻֻǻƶѡ
һ꣬ǰĴ˾г֡ûС֮ʱҲⷬгһճΪһԪӤڸˣɽ߳ƣ
һ̾󣬾ֱвʿۼһʮֿĲУһʱ֮󣬴˴ͻһֻʿμӵġ߶ˡᡣ
ԵصȵȻǳӨӨһ̤Һ󣬺Ȼϱһɾ޴ѹ˲ᵤڵʿ
ַв֪¶ûнᵤʿٹ˵һٶ˼𾪡֮ڵʮʿһѹѹֵļãȻɫ֮࣬ӦɲǹվһԣһҲҶ
λػţҶ·˵أֻ̽һЩϢѡֻҪܻشҶ˵⣬õһЩΪΪĵҩ͡ӨӨݺ˵
ţһǣ˴ɽʲô·Եز
˻ײҶһʱ˸Ӧش
Եɫһָһۣһһɳϵһƹֻ˳СĿ׶
һΪ׼ģ൱ǿȻڵʿ񹥣ûʱҲԺֺǰò˵ĴˣȻһָȥȻǽᵤϵĸˡ
㣬˵˵ʲô£ԵָǴ˴ҸˣҲΪߵһͷʵ
ʶԵصͷĸ˵֣ΪڽţнͰ͵˵Ĵ󡢴£ааˡ
Ŷа֣˵չʲô̶ˣԵͲ٣ԵüȤ
ڶǰаƺѾа֮ΣҲʮ֪
ǰĻаʮǰ׹ȼСɽ磬ѾЩطԴƿأһмֵͼ˵һĿꡣͷɣҲࡣЩ鶼˽֪֮£Ҳ¶˵ʲô
Եһݣɫȴ΢΢һЦ˵ܺãһŹԪʺڵľ磬͸ɡ˵һһߡ
ͷӹҩǹԪɺ󣬴ϲ仰ܵõֵƵ鵤ֻԵҲ벻ġ
˵һӣڳʿʱһвĽ򼵶ʵĿͷһۣаûڲѡ
Եѯ֮ʱЩ˾ӻԾĶˣ˺֮ƣ˻شĲȫ棬̻ʿϸԵҲǳִ󷽵ĺܣһĵҩüͷҲͳ
ߴɡ
ǵģ˵ߴÿͻ»ԷԴιƻͷ
Ͼ̫ŴȥѾʵǿġ
Եع˼ͻȻʱмϢϹʿӶĻشԵ𾪲ѡ


296 аս·ʶ
Եص׷£й̫źͽϢ¶˲١
ԭ̫Ų֪ΪΣʱֻһԪӤڵ̫ϳ򣬶ڣ̫ϳϣҴʵңңȡ
ΣҲЩʿܹ˽յġ
ԵһЩйɼ飬ûἰ֮¡
ҲֻһСɼ壬ڽڻ߻һЩ˴֮ңȻ£ἰ֪ҲǷǳ
һԵӨӨ˫˫뿪ַУʧУĽᵤڸúַС֮ʹ˲鵤ҩ飬ȴɽ㡣
ǧɸ߿УһԳŰ׺еŮ
Դ磬Ҫ̫ˣӨӨü΢
ΪȲΣȻУЩͬͻԿܶࡣϢͨԴռкͻԵϣҪʧ١Եؼᶨ˵
ʹҲ̫ţҲдҵʵĻὨԼ̫ŵΣŲܾܾҵļ룬̫ƣܶʱͻ׵Ķࡣ
ӨӨе㵣ĵ˵Ҷֻ˵аڴŽ⣬̫ڽѾаʿƵ׹Դʱص᲻нϴķգ
Եصͷ˵лӹģҲ˼ɡҴȻ̫ſΣаĲ赲ܱһŵġ
ȻԴѾҲٶ˵ʲôӨӨȻƤһЦ˵֪ӨӨ̫ţԴ᲻ͬأ
ҲҪ̫ţԵһ㶡
ԭûʲô˷꣬ҵ˵ĿԼֻͣĴ氲οѡӨӨԺ֮·ȻҲҪҸ̫ԴڣԺһ죬ڼ룬γǸʱӨӨȻһЦ˵ɷ£ȴ֪м١
ܼ룬ĳȻ֮áԺҪ̫žôҲҪչԼŵùڣҾͷĶˡԵ΢΢һЦŮȥ
ȻˣǾô˵ԴɲҪֽҶ²ӨӨתƺһ˿Թ

®ɽĳҰϣᵤڵʿΪҵĴš
һˣŻɫɫΣ˶ǽᵤʿһȻǽᵤʿȴһֻΪ൱ëʬʵҲС
ˣһᵤڵİʿһᵤڵߡ
˲һ͸ı˪֮شնһһжԺͬʿȻ·硣
ߣʬߡһ¡Ͱ͵ġ͵ĳªʿһ෨Ȼܲ͸磬˼ëʬǼӲޱȵʬټǿʬĽᵤڻʿϼлһʱæҡ
Ӣϵı鵹ʬмƣޱȣһͨʮǿ󣬱Ĳͬһ㣬֮޲ɢű֮ϢöԷ˵ī취ѷɫ١
ᵤڵĺˣȻħʿԶһȻԲΪ÷סԷصıȴ潻档
ϵľȻ򶷵ʮּңϣ䣬ƻֺ꣬ȴһʱ˽־档
˫֪ʵȺħʿභ൱ʱԷֳ¡ʤĹؼᵤʿϡ
ͷʤһħʿĻܴ
ǿʬĻ˽ͷɱȻһǿıͨһҲ޷̫ãҲҪڴ˴
֪һ㣬ͼħʿľһٽʬɱÿζ÷סΧκԣ𹥡ʹط
ãͷٶߵͺһ֪ʹʲôȻǣеʮɳҲһӳ糤ļ̣дźХľ˷ƣɨȥ
ƺ޶ԣëʬȻֱ˫Ӳ
һٶ̼쳣Ʒʲķܴƣοֻʬ֮ѵԷΪ֮ǰûм̵һ޶ô
žһ죬ٺݺݵĻëʬϣм˿
ëʬȻԤ̳Ŀ
ߴ֮£ôһգ۵Ĺȴëʬû˫צεĽץס۵ſʬĴڣһɭɭɫ档
ʬ棡ɫһ䣬æٳܣȴëʬεץס޷㡣
žһʬ渽֮ϣһ赲޷ֱӽӴ١
ڱʬĥţܿ⵭ȥʬžľȼٲס˲Դ
ͬʱ۵һ³һѪɫ˲԰ֽ
ǼöԶһΪ
󼱣ݱһȻԶһ׹Բ˼ļٶȷɶݶƬ̺󣬾ҵƿ֮Ŵ
׹һͣ¶һֻС๰׺ףһһ˸£Ӱڰ׺ֱֳһòһɴĹװӡ
ԪӤʿ⼸̴ӷɶٶȺɢɲϣжϳԷʵ˲䲻Լֹͬͣ˴򶷡ʬ棬Ҳ̹ɢ
ͽʿڸ߽ʿǰ֣ʮֲòľٶ˵˸ˣǶ벻ġ
Щܹɽ𵤴᲻ǳ֮ĵֵĵһʱ䣬֣ĳ䷽λͷ̧
ԭѣ겻ѽɽ𵤣һǽᵤʿʵڿϲɺأ΢΢һЦ˵
͹װӣȻԵغӨӨˣˣǵ̫ʱѾġʿ
˴󾪣ֻʮֶ죬̲ס̧ͷһʱһĽӲı飬ǳֳ֮ġŵɫ
㣬㣬Եأ˻֮ľᣬޱȵı¶š
ǰϲǰѾԪӤڸˣһ󣬰ŬָƽæĿڹ
ƺͬŹϵǳƺǶǰĹʽд󶨣ࡣ
ʿһľʧ룬һҶҲ˴˼͵͵Ľ
׾ǰûǰ벻ڴʱǰԵȻԾǽӲı飬еʾ֮⣬ʮԡ
ŶλԵüͷ΢壬ʿɲǺ죬Ҳ֪˫ް¡֪Ǻˡ
׾Ǽܰ˵ǰǹʽ˹˵


297 аսɱС
ܰԵɫһ䣬ܿƽ
ҲɽˣԵعĵʵ
׾ʮǰԵѵɽ𵤡˿Եصɫ仯ϡ
ԵغЦͷ˵ܺúܺãܽɽ𵤣Ҳٰɣ
ԼܰʣûżĶ֧֣ҪɽʵǼΪסʿΪʿ̫ΪصĺʿҪܶˡ
һɲ䣬²µ˼ܰΪλΪ˵ӡ
ӦõģΪ˫ް£Ȼľ˹쳣ԾӡȻ֪ܰԵصĹϵǳҲдһԪӤʿƽཻ
̫ӷμǰ߼̸ҴԪӤƺ̫ŲʿϵܣǳûҲ£ϵһ׵Ĳΰݵ
ԭѣѵΪδнͣڽᵤԵغЦ˵Ȼڵ٩еĺ֮ʮԡ
ǰʶôͷһɻʵ
Ե΢΢һЦȴ𻰡
ԭͷǰԵ̫ΪһŵʱѾ̫еһᵤڳˣԵҲ˵Ķ¸꣬ȻΪǣûʲôԵ֮Ĳᡣ
˵ǿôԵغȻһɫ˵
ᵤʿԵغ̫ŹϵͬѰ֪ʶԵ̸ĵ˳ʮ⡣
Եһƺ΢΢һ㶣漴һҶݹ⣬ֱͬķλȫݡ
֪Ȼ֣ҲԪӤʿֵñˣһҲֻܱ׷ɱһһɱǷֿܣԷ˴ʧˣһ
Եرһָᵯɫֱ˻
Ϲٶȼ죬Եָն߾Ѿʮ˵ǰ
˷ֱīͺ커ٶȲļɶݡ
ëʬסԼͬĲͣ
ۣҽС
ī춼ɫ׵Ķ˵ĵҲȭͷСĿ׶ʬȥ
ëʬ϶˴һۣȻûбɫ⴩͸
ףԵ
ЩӤѾֵָɫ⣬ʵСǽᵤʿķܹģȴȻԷʬֱ
ʬļӲǿȣԶϡ
ëʬڻǰɳʮɡ
Եһ䣬һǳɫʮɳзɳٶȼķɵǰԿڣһ
˻ʬֿȴ˴ʬֱӶ飬ӿֱ׹
ЩĲñδܽ䳹ͨѾࡣĺýᵤʿ֮С
Եص£צһץֱӽ˵ı飬ȻһʬеĴֻëʬԵߣͬʱԼҲԵе޻ڡ
ԵصָɱʿһĻ˺߶˼Ϊ𺳡
ϵԪӤڸ˵ͨǿ֮ԷдľͽʵǵںɱǰʱƽԵصľһ֣ȴ֡
Ե˫ָһץ˵Ĵֱ˺ߵǰ˵Ĵ뻳СǱëʬҲԵһ֮£ѸٵССԵװһֻ֮С
ǰǣǰĴо֡
ЩСĶȻϣ͸ǺˡԵ΢΢һЦ֮˵
лǰ
лǰ
˴ϲ֮£׷׽뻳УͷȻǾϲ֮У˲˼
ǰ㳯˴ĳҪȥ̫ţͷʶȤʵ
Դ̫ɹ뿪ж꣬˷̫һԵصͷ˵ʱԼݡ
ʲôǰǰŸոѾԪӤʿǰǻ꣡
ͷȻľоǲ֮顣
ȷˣǰĻԵǼõġȷεǹάԼ͸¶һ˿⡣
ţһֱУڼ̫кͽɽкδ·˲һһ˵Եسȥ
ͷ¶ɫ˵Ҫְڸ·²ϸ˵ǰ¡ŽǰǰֻҪȥʦһԸ֪ǰġ
ʦ壿˳ŪӵıŵһŮޣȻҲԪӤˣԵ૵˵
Ե˼һƺֻдΪܡϾԪӤʿʮˣߴԼģȻûɢ޵ԪӤڴڡ
ǰ˵ĲǴˡǰ̫ʱʦѾǽᵤڵΪǰʦһ㡢ԪӤʱȴǱΨһһ̫ϳϡ˲˵һ˿εơ
Եأ֪иԮ֣ɱ´֮࣬ҲΪϲá𽥸ܵԷѾǸ߸ϡҪԼӵĴڣرǺԼİ޹ϵͬѰбһͻĶʼɺơȻǽ˿ĵףɫϱ¶ֺġ
Ψһһ̫ϳô£ǵãڶǰſѾԪӤڴˣѵǶλȥԵɻʵһԴ̽ϸ
ȷѾȥˣеľϸڣͲܹ֪ġҲֻʦΪ˿Цһ˵
ȻˣȰȥɡԵһٴվ˰׺֮ϡ
ǣлǰ֮˹ĹʩĿԵصȶ˳˰׺ȥ
ԵԶ̾һӴȡһֻƺ«ʹڣ˵һǲţ˾ȻڶڴڵԪӤڣ󾳽硢ΡȻҲ̰ơרУҲֻǵ˽ᵤڶѣ˾кλԵȻѸݣ
ԪӤ⻹ʲôϾвʼѵʿҲǴ˻ǸʿȻ֮죡˵Ŀ¶һ˿⡣
ΪʲôΪʲôȻڶڽӤΪȻֻǽᵤΪʲôΪʲôԪӤڻңңڣĸ֮ˣʱ򼵺޵ŭ̲סһʯӳһơ
һߴСı׶飡һʯķ顣
ʲôʿͷڴڵĳţԷۣһԶ֮ĺ
ѵĳּ亱壬м죿ͷɻʵ
ͨУʮ֮ǰ޷㣬һġʵ֮ʿ˱·ԼΪȻԶԶ˶Է֮


298 аսģٻ̫
мܰŮޣƺԴϵǳɡ
ǧ׷еĶУӨӨȻȻЦ
ͬһɼ壬ʶһֱСһ㿴벻¸꣬СѾͷѾΪ˸ҲɽˣԵ̾һڣ󷽷ĳϵ
ԭԴ绹мΪһֱ𣿡ӨӨʵ
ʱʵӱ뿪壬ҲδԼҵһԱԵؽһ䡣
ӨӨǺЦҡͷ˵ϣĪ˭ϵԴȻΪһԪӤʿǼ֮ˣҲһ𾪲ѣ
Ե΢΢һЦȴ
Σһ֪ҲõȥȻ̫ܰţһ¡
úһǰİ׹⻮ʣ̫ź⡢һ޴Ļɽɫǰϰɫֳһ׶˵Ρ
ȻǷǳʱڣɽڴнᵤʿأԵ۹ڴһɨʮ̫ŷεʿϵΪһһƳסֵˣǽᵤʿЩһҲʶ
ǺˣԵ̫ţᵤ˾ɲǰȻֵŮװŮͬףȴɲ⣬ǽᵤϵʿ
ԵЦᳯӳһöɫơ
üͷһУϸ龿
ȷǱŵڵƣеϢҲǳǺϡѵ̫ŵʿ˾ϲ˵
ǣͨŪһ˵ʿԵԵغЦ˵
ŪѵѵҲԪӤڵĸˣԴʧɫ̲ס΢΢һΡ
ԵزҲκζȻ˫һģһɾ֮ѹǽƹ֣ɫһҵĻζ
ǰԺͨʦ壡ԵС¶һ̸֣о˶ԷǿʵȷԪӤʿɣæִ֮񣬹쳣˵
Ȼͳһö˵˼䣬һڵӣ˷ɿ嶥ȥ
ղ֮ǰʦںƬ̼ǰԵһᡣŷǳʱڣϽ˽ɽƣǰ¡˹ӣϻ̳Ͽֵ˵
ˣԵصͷ˵
̫λڽߣֱ׹ӣаԽصһֵĿ̫꣬ɣҲѹ̫ŻС
Ƭ֮һɫװɫԶԶƮԵǰ̫Ψһ̫ϳϡŪӡ
ŮüĿݵټʮͷҲһװӨӨĻġСұͬǣŮüһȻĸ߹ʣǾþӸλŹ㡣
Ϊ̫ŵһŮޣΪò˫Ȼ飡Եذһ
ԵؼŪӣԵ΢΢һЦȱȭʩ̫ŵʿҲѲΰһš
ŪԵ̫ŵˣŮȷԵصԪӤΪ־ϲ
¶ٶǰ̫ţΪһŵӡԵ΢ЦŽԼ̫ŵľһϸʮ
װŮд󾪣նԷ˵ǰ꣬ȻŶԪӤ
֮࣬ҲɣԷ˵а취֤
ȡһƤᣬ΢΢һЦԵ˵¹ش󣬻ԵѴһž֮ϣѼȻڴ˴¹Ѫ䣬˾ٱȷϵѵݡ
ԵһָһɫƤ֮ϡ
ƤϺȻһƬ⣬Ƭ֮󣬾һСӰӰϷСԵءֶѪӰòʹʱԵһģһ
ȻʦܣװŮӴϲ̧ʾ򿪽ͨԵذڳһ롱ơ
λǣװŮӿӨӨһۣЦԵʵ
ʦܵһλʽԵؽܵ
ӨӨǰ̫ĽѾãǰһ÷ɡӨӨʩ
ӿˡŪӿԵصϣȻҲʮѺá
ʦܻʱ򣬱ǵʢ˥ĹؼʱŪԵصȶ˽ɽŽƣ˵Цһգ΢ü˵
Ŷ˻ԵҲһ飬ɫʵ
µϸϸʦ̸ʦܣӣ룡Ūӻһ⣬嶥ȥ
ԵغӨӨҲֱϹͰ׹⣬
ߺ󲻾ãɽŴʱ
ʦ壬ֶ̫һԪӤ̫ϳϣ
ǰֶ̫һָ
µʦ濴ᰡ˵ƺŶٶ꣬ǻ߰˰֮ã
ţλǰһŵȷȹ̼֣ǲ֪ǷԸڴ˽Ҫͷ̫ڡѹأֻ·˵أ˳̽ʱŶѡϾڱʱ䲻һֱǵͽ׵ӣҲûжټǹҡᵤʿ૵˵ɫ¶һ˿ǡ

嶥һѵڣҽƲ㣬̫ŵһﶼڴ˵ء
ĳ֮УֻԵŪӶ˶̸ӨӨ̫ŵһᵤڳϡŪӵͽҲڵغš
ԭˣǰԪӤʱʦֺͿʦֶȻԵصͷ˵
ʱŪոսӤ̫ϳϣһʱ䶦ʢ֮󲻶ãԪӤڵʦ־ԪѾֹ˶ʮ꣬ԪӤڵͿʦҲаʿ㡢䡣̶ʮڣʹʧ֣һʵ͹ȡ
Ūӳ̾һ˵ʮУŪ֧̫ţ⻼в̫Ҳ𽥵˥ȥ
ŪӵĻУ͸һ˵Ȼͱ֮⣬Ǹ߹ʵ毺ݣҲһ˿
⻼⻼Ȼָаָ֣ǣѵҲ˱ŵ⣿Ե˫Ŀһͬһ㺮˪
ʵٹ£ǡߴ»֮ʱԪӤʿѾԪӤΪȻȡ̫ųΪһšɣͬԱŲ⣬ֻҪˣŪ˵ⷬεҡҡͷһ˫Ŀһ۲գĿԵء
ԵزŵԪӤʿֱӹϵŷֵʯҩ԰Դ棬Ӱ쵽ɵ˥
ʦܣع̫ţֲͬҲԪӤʿȲڣڡŵֻһԪӤʿţҪ߳٣㡣Ū˫ĿԵأгڴ
ϰҰ׵عſЩϰߵġԵ΢΢һЦÿɷ˵ϵʱ˾Է׽ߡ


299 аս壩ּܰ
ʦܲصģ̫ϳһְƽʱ񣬸Сá
ŪӼԵûмܾ֮⣬΢ϲæ˼䡣
еĴ£ʦʵڲϲͷŪҲ£ֻһʦԪӤʿͷÿеĹŪõ٣Ҳٸʦһһ̫űϾǧǽһţ̫ϳϵĹҲһʲСĿ
֮鵭οһֻ̫ŴԪӤʿŪһʼûŸ£üֵƵĸ߶ա
ȻԵƺǶԴ˶ˣ˫Ŀһ˿⣬˵ðɡҲ޴ȥع̫ΪųһҲԵڴһλԵ
ŪӴϲȫʿ̫һԪӤڵ̫ϳϣ
ԵҲó̫ϳϵļƣӨӨţҽŨܡռؽϹ弰̣ԼĶΧ
ӨӨΪᵤʿ̫ҲǸ߽ʿȻҲѡһСɽ壬ΪڡŮԵصĶѡһΪƧɽ塣
ŪӼ˹ϵ΢ӨӨҲ׽һһáĳƺ
̶һպ߷ޱȵİ£Եر㽫䲢ϣԵصķԸڶ˼ǿķ䷨󣬽С
ԵӨӨԲö֮ʱŪں嶥һĸӵĻ㱨
ôʦ˵ĻʵԣΪʦҲͷĶˡ
Ūӵͷһɣеһ˿ҲԺ
ԺҪ۲˵ľٶɵġֲһ䡣
ǣӻ鵽ԭʦ壬ǰŵͷСȻޱȵĽ֮ȫһԣмأʣûκ壡
Ūӡڡһ´վüϣд˾֮顣

磬㣬㾹ȻԪӤʿˣ֮ڵĳУԵܰЦ̸
ܰڵͨ棬֪½̫ϳϵдΪɣĴ֮£һɽŵڵ֪òȻʶԵһģһ
ϲ֮£ԵأԵصȻԹ˾֮⣬Ҳʮָ˵Ľӭ붴֮С
ʱļܰȻʮꡢɰŮģֻ˫Ŀ¶飬Ѿдãһݳء
ܰʼĿڳǰȴԵüͷһĴϣҪ֮ǰĳƺ
磬ٶǰһöûϢܰĴѰӰһЩ㾿ȥܰ־ѯʵ
ԵشԵĽԼЩľ˵һ϶һʴ
ԭȥɱޣܰ˵׺ޱȣȻвʿɱޣҲкܶ෴޿СܰȻ״ԵصʧٺΪļһЩ͡
ǸطںͽᵤʿĳУ޿צ֮£ʿɱҵʣҪҲֻˡԵǳδսʵԶͬʿ࣬Ҳˡ
ܰüһ˵֮ᣬʵҲͬѰƷ츳ߣнյĳɾͣԶԶܰϣʵ֮С
ܽɽ𵤣γǿеĽЩľΣ˵˵ѾˣԷ̫һΪѡԵһ̣΢΢һЦ˵
ͨϢܰ˫΢΢һ죬Ȼ̾һڣ˵ʦֶҼãܰҲûнɽ𵤵һա
̫ʱ˵߿вŮΧƵģƺĮܰܶģֶҲͰԵЦһ˵
ȡЦˣܰС΢΢ƼСʱģȻһգ˵Ҳ˫ް˰ɣļ绨ӣ˵˴δһᵤڵ֪ͬǷҲĺ֪أ
Եԣɫ˲Ȼ٣̾һ˵ȷҵһʽʶҲжٶˡҵ˫ް£ȴڰǰȥ
ܰĿֲ֮ɫתƻ⣬һЩȤ¡
Сʶ̫šΪһٶĽ̸ȴȻʮ־ˣԵȴҲо֮䣬ѾЩ޵ĸңĳЩ˽лϣĴϸϸҲڼʱ޻̸
ȻˣԵȻãǵ֪ȻϻңѾûɵصСɼ塣ûһᵤʿֻмܰҸͷڴˣС֮ôҲǴ걻͵Ϯң˼Ʒ⣬ֻʿǱš
ͨУһڳɱţưͬԵؽ͡
ǣ̫࣬ԵȻҲûнε͸¶
˴պŪӺȻݴãֻܰðݴǶȥ
磬ܰõ飬뱣ܣҪˣСٱǰܰԥƬ̣ɫһ˵
ΪΣԵüͷ΢塣
ûб˼ҼãֻԶɣһ㲻ͬ޽ӴܰһЩҪ鷳ܰЩεĿЦ
ԵؾĿŶԷͷĬȻܿŪӣһ뿪塣
ʦ輫߰⼸쳣Ū޷ƽġŪӼӭԼԵغ󣬾һ
Ūˣⶼµһūõġȷ츳Ե΢΢һЦͬʱҲֶŪӰݼʩ
̫˱Ϊ˷಼һЩ߽׷ػʦܰæϣȻˣЩֵƣԻҩʯȷʽġŪϲӵ˵
·֮£ԵЧ͡ԵˬĴӦ
ŪӴԵط˿®ɽ࣬ԭһСķУʱȴ̫ŵǰҪ̫ڴ˴ظںͷƣԷаʿͻȻ͵Ϯ
׹ڲȻҲ˲ٿɿ֣ʱע޵ʿĶǰ
ĵƵΣʱ䣬׸߽׷ŪӼΪ⡣
֮Եؼ֮бŲרĲǱȨ֮¡
֮ŵԪӤʿ֮գʱ¶ԪӤʿϤ̫ţ»ָ档
һεľۻᣬЩҰĲɣı׳֮
ԵأҲξۻᣬո¶ͷǡڽһϯ֮صĿˡ


300 аս
̫ʱ䣬ؽƾ򿪣ҽɭϣκεӲ߶
⣬вؿڣе̫Ÿ߽ʿ㼯˴
ں嶥һ֮⣬жʮᵤʿҵҵĴءЩʿθ죬˽ߴɡ
ڴ֮Уʮһ˸ڿʵ̫ʦϣʮһɫѵķȹŮһԵĬĬźŲˮ
ʮһһȦΡ
ʮһˣȻȫԪӤΪһһưľߣԪӤڵΪ
ǽһεĸ߲ʿۻᣬҲŹϷʽϣȻƽո߸ϵĸɽᵤڳϣʱҲֻغ򣬸Ȩ߶ʢ֮С
ŪӣŵļƷȻ鴫ƶɮΣÿεĿڸƺȫһ¡һ˿ĵɮһڱʮ̾
ǺǣŪ֪ʦϲ׼˶ＫƷ˲ĲͣѾǱдһˣʦҪŪ΢΢һЦһ̧һֻ񹤾쳣ʲɮƮȥ
գƶɮÿŶҪһЩò裬ƶɮЩ˼ˡɮԳһ䣬Ȼ󲻿Ľ봢С
ǲãŵʮһŮȻΪӣξѣƫƫֶ֮޷й¶ҵ̸֮£ſǻ˲ٿİ˵ǰʮӣķ˶ȴߴйϵһ֡
˵ĲŪΪǰŮֱɱЩ̣޸ļʶڸ߽ʿǰֲȫɿʶѰһŮŪӺЦͷ˵
ԪӤڵһɫ˵ˣԹ˴λۼ˴ȻӦŪ֮ԼͬʱҲûΡŪѣ˵˵ټ˵ɣ
ΨһԪӤʿȻϸߣһ󣬴̰˵ɫҲ˲١
ǣλѣŪ˷Ҫһ¡һ̫ŵһ̫ϳϣһֱʽعʦܣλѰɣŪȻһЦԵؽܳȥ
Ե΢΢һЦվȭʩ
ԵؼѡѡѡɵѡʦĴʦӡѡѣ
ЩȻǵһμ棬ǵòŪѸ֪Եأʶһһϳݼ
ЩҲһһһֺ󣬱㶼ٴ¡
̫һλ̫ϳϳֵ飬˰в˵ϸԵصĳһʱȻҲûоʡ
ڶ飬аʿڣҪԽչƣΪϣȻаʿĵһĿꡣڽΪϷֽԴ߾֮⡣һپ١һĵŸλѶʮŪҲԡԳôʢŪλԲߣԶԸаʿŪЦһɫ˵
һӳĬԡ
˵аҪֽ˽֪֮£Ͼֻ̫ڻͷϣдһЩʱȻҲԸô;С˭Ҳұ¶֮⣬Ͼƾһһɣ޷а⣬Ȼ֣Ҳ·硣
Ūһ˫Ŀɨȥϣ̾һ˵賤ϣ֮УΪߣ¹ҽɵ֪賤кμ⣡
糤İ룬ҡͷ˵ڶʱһԲߣҵչΣȻϸϸ̸
˵ĲϵҲд⡣׷ͯյ޳ɵ
ƶɮͬʩ顣ɮҲͷ˵
ǺǣȻλѶڻΣŪҲûѾ쵼ɣȻ˾ͣŪ飬ѺεΪɵһšŪ΢Ц˵ԵõĽ
̫óһűһʵľٶȻϵȴŪɴ˵ûֺڣѺǣҲΪ塣
ǽʱΨһԪӤʿӵһҲ˵ȥҲ׷ױ̬ʾ֧֡
΢ЦȻվȭ˵λȻϷǰϷҲήĳλ֤һľʣǿУǽɼ󡣡
ǣѵΪƷߴжһָҵŷޱȡ
ڣߴͬ˶Ĺǡ

һ󹧺֮ٸӣЦȻ˵ڡźͰţֻһ̫ϳϣڶ֮¾̫šź;֮ˡ
Ů֪Ļ⣬̶̵仰ͽìƵӵԪӤʿ֮ϡ
Ūһֱӷ̫λӵģЩģǳֱԣϵȻУǿʮֺƵɮ಻Ǻǵġ
ڶģ֮ĲҲСֱӹϵֵܻԴһЩݼߵҩݺ͹ϵеͽ׵ǰ̵鵤ԼʯĹ
ϵУֱԷ֪ڵʦ̫ŵŪӣǷҲҪڶ֮ϵ׽üһ̧Ӣ˵
ɮԥһֱڵԵأʱȴȻ΢΢һЦ˵ԪӤ֮󣬴δͬʿ֣ԼλѵĲж󣬻顣
˶һ㶣ϵ꣬ȻһֱԪӤڣѾӽ˳ڶΪǰ̫½̫ϳϣŲոӤãȻսϵ
ŪҲһȴԵأ֪Щɢ޳ʿϰţǿ»Ĳ죬һŭ뿪ţ̫ŵĵλҪ½ࡣ
æ˵ѳ꣬һ̫ҽ⽣ޱȣʵҵȸ߳٣ʦҪд裬Ѱɡ
һ˵ȰԵأʵΪָ㡣Եسһлɫʾⲻصġ
ƺһ˿ŭ˵ȻԵ⣬ϵѹаɣ֪˷д֮ŪǷҲҪϵһ£
Ȼᣬʦܴųս۽ΣŪ¶սġŪӳϿҵ˵
ȻˣԵѣǲһ°ɡ˴ط£ҲʡϵɣȻԷǴս⣬ʤ㼫ߡ
ǣָ㡣Եؿıȭ˵һΣƮ˰⡣
СӾȻ˲ʶ࣬ϵĽ𽣷պգ֪նϹʿıҿԣڵʿһԵߴ˵
ɲһӾ򵥣˫ĿһԵء


301 аսߣһ
ʦִ˻ѵϵôˣʿȵʵ
Ҳǵһμˡʶʶ̽ʱȻǿʶ̽һ£Ҳ·ġ赭дĵ˵ʶǿ󣬿²֮£紫˵
ʲôʦ֮£ʦֿԪӤʿԽʶΪУֻǾոȹ̵ĳʿѣʿһ˿֮ɫܿȥٴδ˵
֮˾ͨԪӤʿɴ⡣紫һ󣬾ͲΪԵغϵıԣѾʼˡ
ԪӤʿ֮ıȶЩʿҲԸŹ˴λᣬվԶԶע⿴һߵս
룡Ե룡ʮɵ˹ʩһɫһ
ϵԸ̬ԾӣԲȶ֣Եָᵯɫȥ
ԭҲǽޣϵһɣҲһģһĵɫ⣬Ϲһһ
Ϲ鼸죬СĹź󣬷׷ͬھ
ԵǼָһεɫǿǰȵƿ
ɫ΢䣬Ȼǵ˼Ŀҫ۵Ľ⡣䣡Ͻֽٴ൱׷׻ɢ
϶ѷֲ٣ԵһɫĳߴСǰ
ϵ״ҲһڽӲӵ˽洦͸ϺֵϹŵҷ˸ҫĿĽâһ֪ǷƷ
Сˣϵ䣬𽣱㻮һɫǰ֮Եش֮һƬ޵Ľɫ⣬·նѱơ
ȻһýԵذһһĽʾȻһɫâȻӭ˽𽣡
ʦСģԶԶһĻŪӣݶʱһ̲סѡ
ϵ̫ҽ⽣ԷƣԵӲƴܻԼıܲ
ԵƺΪ˿ûܵ˼
Ͻһײ󣬸Եߣȴ
ףд
ŪҲǿ˫һ̴ϲ
ϵиǳԾСղŵһѾ˾ųɹһԷѵԷս֮⣬ͬʱҲסڵĶɮΪӮõڶλáȴδ뵽ϽҲǼ쳣ûյ˿ˡ
ԷϾӤãϿ϶Զѷңת֮£̧һץһֻСĽɫָڰ֮УԵץȥ
ԵҲһץһֻСӽɫȭֶֻȥ
ͬʱٴμնӭ𽣡
飡ľɫɫ˸ȭͬʱɢȻѷָߵ͡
ϵüһ壬˫ϵץһֻֻɫֻûͣĳԵץ
ԵضҲϵļ俹⡣
ʱ֮ĶײĶϴһŵӶıѿʮѤ侹ʮΣһʱѷʤ
ʱϵްС֮⡣һԪӤʿǾ֡
ǺǣŪӣŹȻز¶Ȼôһ֡˵ٸڵһ֮ӣĿһתЦ˵
ʦһֱǰŻصţʶŪҲǵһμʦ˱ԡŪӵĽ䣬һԵʿɲ⡣
ţɢȻҵ֮ϲ٣ˣͬ׵ɢޱҵȵʵֻԸһЩԵʵѲ£֮¡ıϿκξ֮ɫƺԴԤϡ
ۣ˵Ĵµı仯
ϵ˫Ŀһʳжָƽһ̫ҽ֮ϣ𽣶ʱţһϸ˿Ľ˿ųϽƶȥ
˿Ե΢΢һԷȻһмĽޣڽ֮ԶʤԼ⽣˿ͨԼʩչġ
˿˽ǹǷ̶ȣԶʤڽ⡣˵УȻһͨıһ˿ͨ׵иͨǱƷʸߣ佣˿Ҳǿ
ϵסˣ˿˳ѵǴҪٻԷ²ĥĸңһԹսˣв˶Ƶ뷨ϿκеİԵ⣬еֻеĮ⣬ŪüȻʮֵġ
һ˿˷Ͻٶֿ죬޿ɱܣܿͽϽһš
һƽ˿иϽ֮ϣ֨֨ļ
ʼѣԵظ޾˿ĶʱӴʱ䳤ˣ˿ĽȥҲ
Ե˫һһϣ˵һһƬҫ֮ɫâһлԪγɵɫĻ˿⡣
˿ӴϢ˭Ҳ޷κζԷһʱ佩ֲ¡
ºȻԷɫȻ󣬾Ȼ̫ҽ⽣˿·統ɫһףֶָ𽣿ȥȫ֮Сһʱ䣬ɫ˿ţĹϽƬ̺ϽһֻߴСĽ˿ϼһ㣡
ԵһĻԪ⣬ɲ͡
⣬⻯ΪʶڿϣвͬѰܡ
ԷĽɫ˿ȻǴ֮ĽȻϬƥȻɱơ
ˣ˽
ԵһһϣɫĻ˲ͨȣΧ¶Ҳһߡ
ĺӽ˿Ŀ϶͸¶ҺԽԽ¶ԽԽߣϷ·һֻ̫
žһ죬һ˿ڽӴڻɵɢ
ţԽԽҫ۴Ŀžž֮಻ٽ˿Ⱥ컨Ρ
Եѿס֣ϵ䣡½˿ȫơ𣬹ʶæ䡣
ˣԵع֣˲һֻΪʵ޻ɫĻ
ûɫ˿һգ𽣷ɻǰϵӦԷּ죬̫ҽ⽣˿
лԵѵķƺ֮ܿʵϵԸ䣡ҲŤ󣬴󷽷ʩ˵
ǵǫˣԵسһЦ˵ȻƮȻصԼλǰ
ϵҲһһ̸Ц֮УԵصĿ⣬Ѿ֪䷢˾޴ı仯ԭȵĮƽмһ˿ӣ˺桢أһ˿η֮⡣
ԵصĴҲԴһսڽ߲֮ơ


302 аսˣЭ뽻
ԭʦܾͨɰŪúÿడŪЦšһϲԵش
Ūˣֻµķǡÿѵ̫ҽ⽣ѡԵصĻص
λѣιأȻԵʤⳡԣ̫ž֮ǰʦǷҲҪսһ˵
ղһսֻƬ̹򣬵λչֵʵѰƶɮֱˣͲ׳ˣɮֱҡͷ˵
Ȼˣ̫λӵڶŵڵģλ飿γȥ
Ȼ˳ԣ߱ڳƹϲЩζ
ϲŪӡԵѣ
ϲ̫Ŷλѣ

Ūӿлǫһһ񣬵дϲ֮ڣԵصֶ˼ָмĺ塣ʮ֧һţȻʹѾҲֻǿ˥䣬벻µһ̫
һ֮˼ΡŪżҲۼ䣬Եһֱ΢ЦĬȻ
ŵʿԾĩλŵһսСʤɵ塣
֮ȻһԴûִֵȶ̫Ūӳ棬ȻҲԵط
滮֮󣬱а˶֮µۡ
Ūһ˵ǣµ˼һ£̫űаơǨ룬ҲؽܿҲصޣɲò˳ȥ˿ƵļѰչ£Ҫٷ粨վסŲ˵ҲԲнԴḻɱؽ΢ȥ
ЩԪӤϹ˵ŵԴΣֱӹϵԼҲǲܷ֮
ںԣˡǿڽڳۣ뿪˽ڿвٵԪӤʿԪӤڵĴʿ򣬵λ½ͬʱеԴҲӦļٺܶࡣ
ˣҲվ֧Ūӵ˵Ե䲻˵ȻҲֱ֧ŵŪӡ
Ŷ㣬ʿҲҶ˵ʲôǣһּۻ֮ǴһͬаʿЭ顣
Э飬Ȼ̫ȻҪķɫɶɳԪӤʿڵֱ֣̫ŵһս֮ϡа˾ʿʽչȫ湥ɶȫӭս
Э飬Ȼ̫űɻҪึһЩܱȹ¾սҪõĶ࣬ʶŪҲǽΪ⡣
󣬰ŵӺȻһЦ˵ѶҵƽҲѵһۣݹǲҪССһ¿Ǵ˲ٺöҪԻȥģ
ˣϾʱһɡ
Ե΢΢һЦĵĽһעůС
СӣǸԪӤʿ֮Ľ׻ᣬ˸ϣ轫ʶ
ԪԵصʶֻ˵һ䣬Եشһǵѣǰ¡ů㱻ӡûԪ޷Ӧ顣
οɴƵļףûʺϽ˵ʹáһǰĲ輸ϾͰ״ɫı
Ѳʦ⼸Ƶʮֲһе˼֪ѴתãʿʮȤ˵
ֻҪǧϵҩݣҵΪ鵤ҩ߲ܡ˷ܵ˵
ֶʹˣ˭ԼôóסʯʿƲһӣ˵
ʯҵ˵岻ֻи߽ʯЩôû鵤ҩϻȡҲԡֽſһЩ
Ŷ㿴ⶫɲԡ

ÿ˶óһЩԼǰĲ輸ϣȤһ
ЩһǼֵǵıýᵤʿΪ֮ܶһ޷ãҲֻԪӤʿ䣬ԻӦֵƷ
ԵҲ֣˶ԻݸߵҩܹԪӤʿĵ裬ȴܹɹϾЩ亱УԪӤʿнչһֱҲ᲻óȥġ
ԵҲһ̸󣬶ԱĿ߽ʯ¡
ѣ˵ķǧ׾ƶɣ֪ǷһЩ׾ԵغȻڵʿ
ôԵѶ׾ȤôѲԹɣʿ΢΢һЦÿɷĴ
õһ߽ʯضԵʮã֪ܷ񻻵һ׾ԵȤʮӡ
߽ʯǺǣµȷҪе׾ֻ࣬һСǧϵģݶֻѡ֪ǷԵʧˣʿһ㣬ҡͷ
ԵҲû취ϻѶ顣Եüͷ΢˼һˬĴӦһһֻзʿ
ǵȻʿʮָ˵ĽӹУһϸ죬ȷһȻĸ߽ʯϲ봢УȡУͳͳԵء
Եһ򿪣Ȼٵ׾ݶİңԸһֻжѡɫ䣬Щ˴С
ʿһɣȻϲЩ׾Ϊݽϵͣ޷ƳǿԷԣֱõļߡȴԻһôĸ߽ʯʮֻ㡣
Եرüͷ΢壬ƺʽΪȴҲ˷쳣
СЩ׾ɺ׾ƳԷ
һ߽ʯԵضԣ㲻ʲô
պ󣬴غʱɽᵤڳǼһԪӤϹֳ֪һεɸ߲ۻᣬ
ɵԪӤʿǷ׷״ŵ뿪̫ţԵȻֻصԼ֮УŲǱȨһЩϸڡ
ԵΪųͷӮҪε飬Լ֮ǰ˲ɱаʿ±ϵ¼ȴ̫ĳЩаԵصŸվ
Եڶһǰꡣ
ڼ䣬ŪһΣͬʱٵһʯҩмݼߵҩƳһЩԪӤʿ鵤ҩ΢Ϊ
Щɸ߲Ϸ֮ΪԵΪ̫ȡ˸棬ŪԵطһЩʾ£֮⡣
ʦʵǿսѰɡ̫һõĺôǻٶһЩġŪӿϧʵΪ̽
ԪӤʿ˵ˣ˹ͷ̫λӵڶǴڷ֮ϣδǼ£ԵغЦص
Ū̫̰ˡΣʦܵʵʤŪ̫֮λãʦɡŪȻһЦ


303 аսţ
Ұ׹ˣԸĴŪҲ֪ġ˵Ϊ̫ŻӹĽϺá˵ֻĳɾҪŵԶԶ뿪ǣ޹ҵɢġԵ΢΢һЦ˵
Ǻðɣ֮£Ū鷳ʦܵġŪӼԵ֮ԳֿҲȰ˵ʲô
֮Ե򵽱ȨȵĹؼʱ̣ȻյŪӵĴ˵мҪ
Եس̾һֻʱֹ˲
еñʧȿɵĵָӴ֡ôֵƵҩʯԴͬʱҲòһЩ񣬶޷޹ǵʱչС
Ūִ֣ҪһЩᵢЩСŪ϶д£ҲԵء
ԵӭŪӣȴڵҲ˴˴
һ׺Եؽӭ붴֮УΪ˵衣
ŪԲ飬ԵѹȻǾ֮ͨⶴеʶǿޱȣԪӤڵĴʿˣ޷ƽ⡣ˣⲿķûгԣϷ򿴲ǳ󷨣ȻƬɽ廯ΪУϷɵ»޷ʶƣո£̾ͶԴ޲ڡ
ѹˣⶼ¹ūĹ͡˵ţԵس΢΢ʾ⣬ŮӯӯߺŪӼ
ѵūȻнᵤΪڹ޷ҲΪͨһޡ
Ѹոռ棬ͽ죬صƽշæִȴ֪кҪ·ԸԵ΢΢һЦ˵
˴Ҫ̸Եѣа˵ħںʬѾͬ´ս飬´սڼˣЦһɫ˵
Եüͷһ壬˵ԭˣΪһԱְ䣬ȻҲѡ
ͷο˵Եݾ򣬶˵¡ս֮ǰаɾȻֱҪҵԪӤʿս˵Ҫս峡ս֪кο
˵ţͳһžµƤԵء
ԵػɨƤϼص֣һм˵ս٣ĳһֵƵ鵤ҩҵһһභ֪ҵȶִһ֮ˣǷ⣬űؽĻɢɣ˵߰ԪӤʿһɳμս˽ǣ
Եѵ˼ҲǲͬμӴ˴ս˲ҵȶΪġ纬Ц˵
ԪӤڵϹǣĸꡢϳĥͻԵߵһֻȳ˸ӵͬʿභû㹻棬޷Щ˶֡ȻԷսᵽμսÿаʿЯݼߵҩһЩԭϣջ󣬻硢Եص˶ġ
ʦ˵ļԣҵȷΪðաֻǾ̽ӻرѾۼ˴Ҫ̫Ŷͼһٽҵȸϳа˵༸ɣҪ£ʱ޷ֲΧ˵ѾĬɵľٶŵһɵ֣Ĵ󲿷ԴɹϷ֡
ŪӼҪĽǰƣһֱڶԵ֪
ɻ˵ս£ֻڽᵤڼµʿ룬ԪӤڵʿָֻӶֱӲսԪӤʿ룬ɵĸ߲ҲᾡɿǸһԪӤʿռƣҵֵñˣŪΪԼҵںָӣݲ֡ŪͬԵ˵
а⵹ĲһҵԪӤʿ֣ǳƱؽԿƣȻӮˣµͽ׵ҲʧأûʮԺаſ⡣
ûк˵֪ԷͼʵϵĲ࣬òնԷ˼ȥΪ֮ףΪˬ
λ˵ĶеҲôġԵصĻӦ
ȻˣҵȾ;׼ⳡսɣʱʦָܳ򡣡ŪȻһЦ˵
ǵȻԵʹĴӦ
˼ӣƬ̺󣬺Ȼ˺ܴһ㣬˵ԵѣϷһ£֪
ȻѾˣ˵޷Եɫ䣬·ΪĺЦ˵
ȻԷԪӤʿֱӲսᵤʿʿ֮ϡⳡս£ҵȲûʮİաϷȴһƣΪȡʱ䡣ص˵
ԵغŪӶĬĵȴ߽ۡ
ȫǺ󷽱ضʮֿ顣ϷʮѾµ̽ӻرдʬ׹ķֲλüԴ洢֮ƽʱЩطȻǿܼϣսʼʱ½лɳá
ܻʬУս֮ʱͻȻаʿϴʬţȻʬĴֻţսˡʬһߣħڲռϷ硢ȻҲҵӲƴ
һ֮ƶʱ߽⣬ҵȱӭϢ֮Ԯ罣üһ˵һ󵨵뷨
ѵ˼ѵĳкվδԵس˵֮һ˿ŭ֮⡣
ѣԵһΪðգδҲ̫˵ȥ˰ɣŪҲ˪ɫһ˵
λѲҪᣬϷû˼ֻһԵѸոռ̫ţаǱһʱ仹˽֪ԵѻʬŵĻȽϴ󡣶ԵͨԶͬʿµļҲܶ࣬ʵǴµĲѡЦһæ
ͬʱһĨϵĴϼһ֮£ǰʱ˼ֻľС
Ц˵µȷղСҲԵƽðգʮҩݶǧϡֻҪѴӦ£ȥһ롣ǵ˳ʣµһҲСЩҩļֵҲϷԣߴʮֵܹϹҩ԰֮еҩҲʮѡ
⣬ʬУҲвٱԵѵʱܵõ٣ѸСУԺ̫ŷֵԴϷ֤֮£
һŵֻöԷĶ
һԵŪӣ̫ŵ治֮ʱҲȻһ˼ʱ
ԵҲһʱĬɫࡣ
ҲˣʬзŵҲһЩԴƷĹرȻи߲ʿЯʮҩ˵ջСٹһЩϺƼ¯ѵĵҩΪ
Ȼָ߽׵ҩƳɹʼͣС֣ȻǴεΪͨ鵤мΪ档
λᣬŪôݼߵҩֻ¾죡


304 аսʮ֮
Եһʱ岻
λԵѲӦ£ϷҲֻʦܳǳµļʣҪС˺ܶ࣡Ц˵ΪϿҡ
Ȼˣ¿ѺЩҩķϣʹӦˣԵתϸ˼һ󣬴Ӧ
ϲ㽫ʬŵһЩϢԵأѡһҩ
ԵصĶ̸գ뿪̫š
ʦܣҪȥðգҪ֪磬Ҳһ˽ڵģԶȥ֮Ūе֮ɫԵ˵
˵Ĳ˵̼³ɹˣȻ֮ףס治޷أǵǳ̫ŵһԱ̫ϳϣڵ֮УңңȡȻԺȲ뿪Ҳֵܷ϶Դ
Եض̶̼仰㽫ߵĵʧһԵŪƵƵͷ
ȻʦܶѾ뵽ЩΪλҪӦ£ѵʦߣŪü΢
̸ϡڶֶϣмţȻ޷֮ززһյġԵ΢̣¶һ˿ص΢Ц
Ȼʦô˵ŪҲͷˡҪ֪ʦڵݷͬСɣ׿ɱðա̫ûʦأ»Ϊеĩ
ӹǫˡӵĴϻۻǣҲλԵغЦ
Ū˫΢죬һתԵϸϸǱк֮£̫׹ĿɿӼصϢ֪Եء
պԵرʰһ뿪̫š
ûֱУĵϷɳǧȻ۶С
һ·ϣη˾֮Ĵս
ЩӢµսʿʹõĶǳꡢǹıսսףսͺѪⲫɱ
Ե֪Ԫ½Ȼʿٲ뷲˽˽֣ɽڱš׹аռݣɽ綼һսʶķ˽Ҳǳͻϣʮ꣬һֱսӡ
ԵؾĴսӹһսԼսʿ¶ļ㡢ȸֱ飬޳֮սķżơ
ΪĳЩĻ滹Եظд١
֮ԵǿʶȲ̽Ȼ˿ľͻ׹ڣһͨĹʿ
ԵϿвʬʱй¶ʬ˲ỳɡ
պԵ׹һʿƼķУ߶һȦһҿС
ӭС֪꣬ҪʲôϣƹһӢˣҲڵΪԵغʮֿıȭ˵
һʯͷŽɫ棬дԵؿƹֻ֮ô˵üһΪϤĸоһʱҲ벻΢΢һЦ˵
ɫһԵ˵˵ĿǽʯϣֵߣСû˱
ҪҵģǽʯǽʯԵغЦ˵
Ŷ˵ͷӦԵش˶ƫ֮С
Եֲһƣ˷
죬ǰǣ˿ԵزýƵֶΣ̲µԷʿ
Եһָ˱ĿΪȻѹڽᵤڵˮ׼ɢǿϢĳЩֶ쵽¶ݡ
˿Եݵ˲䣬ͻȻһ˿֮ɫ˲ֱЦڸס
ʿԣһϸ΢仯ԲԵԪӤʿУ֮£ʮֵԡ
Ե棬˵ʲôݣҲ֪̫ƣ㿴Ƿ󣡡˵ţԵԷȥһöɫơ
ȷǱʦˣкҪ£ȻԵص̫ŵһλᵤڳϡ
ţ㽫ЩǱ׹̽аʿйصϢ۾ϸһһ˵ʬźħйصݡԵطԸ
˹ʩһȻ˵ǣԴʮǰ׹һֱڷа׹ڣȫа˿ţаɳħںʬ⣬Ϊ깥׹͸С˲ٵͽ׵ӣڻָ֮У׹ƽʱҲûжٸ߽аʿ
ħںʬţȴ󲿷ָ߽ʿ׹ڣܿܶԽһʬŵʿ͸¶ʬŵԪӤʿ׹ᵤʿҲ˴ϡħ׹ʱݵ㣬Ҫڷ帽ʬڡ
պ㽫Լ̽Ϣͳͳ֪ԵأȻ󽫱־Χ׹ϸͼһݸԵء
ԵһӣЩϢУͬʱһ˿Ȼɢֻؿ΢΢һƣʱʧȥ֪̱ڵء
ѻ꣬Ƿ顣ԵطԸ
˾ô˲ɿôжɻʵ
Եңңͷ˵˽ϢѾյʮǺϣֻǴƺϵңҲô˵мϤϸѡ
ǣˣְ˵ϣдʵϡ
ԵʶͼУ˼һж
ãһ˵˹Ȼʶˡ
˵ŽѻõϢ֮Եء
ԭˣԵس̾һʱһɡ
һжٶɻ󣬴ʱڽҿ
ٶǰΪոս˽֮Уź󣬾Ȼͬʦ½ĵҿʵűס
½ľǵõ˺˵ͨ籨ţ֪ǰԵá
ɹˣʱͷӵʿԼҶڵڵӣ֪һˣһһɹ˼ܰڡ
ǣʱѾļܰûгĶ۹ߵļܰ½ڵӸǺɡ
ȴҿɻ
죬ԵʶĹ֮һڤĺˣϢ½ĵˣڤ
ڤ걻Ե̭òμӽ֮УʱҲһöĽ
˶ԵػĵڤԵضһһſԵһ뿪̰֮ͨϢ͸¶½֪ҪºϷԵصһ뱦
Щ飬ڤн֮ʣ̸ƽһЩԵ¡ʱģڤʱһԵصФͼԵغŻᾪС
֪ףԵҲΪ֮һɣ٣ȷ˼ܰ˲Լ̫УԼһ֮¡
ˣôãʵ
ֻһˣйصļĨȥˡԵص˵
ڵΪݣЩͽ׵ӬӪֶΣѾûκӰ졣


305 аսʮһǱʬ
ϼһ쳣վҪǳзԲһʮɿĳ⣬ܾǸߴͦΡȻɽ壬˴ΧƵˮйͨ
ʬŽ׹󣬾Դ˴Ϊʱݵ㡣
Ϊʱݵ㣬Ȼ޷ǧһɭϸ񣬵ɽ͹ȿڣзػнᵤʿڵҹء
գȿڶɽСϣһϼȥġʬŷεɽͷȻһ΢󣬱²֪Ļʹȥ
һӰͷֶһӣһϼͷһһԵ֮С
ʱͷִ߳ϼȸȥ
ԵذͷӣȻҡڵͨʬŹȿڵ̲飬ʬС
ԵԪӤʿԣڵͽʿǰŪΪݵĻʵ֮κԪӤʿܰ쵽
Եذʬͷļ䣬ѡһܽӴʬű֮صĽᵤʿƵֶΣ֪ĽΣͨѻһЩؼϢᵤʿ
Եʿݣַʬд˼ա
һգԵغȻоĳȡһŪӽһﴫеһö
һ󣬴ɵʧͬʱҲһöУŪӵ
ԵŪԼս֮ʱŪʬźħڵԪӤʿս֮ѹ֪ͨԵأԵرŻж
ĻóȻ֣Լڱ֮УԵؿɲԸð˴ա
Ūӳ֪ŹȻǼ㳲ʮԪӤʿս֮ϣᵤڵʿ٣ս֮ϣѹ
ԵһɣԼ⼸ʶĵ⣬һԪӤʿ⣬˴ƺҲûбĸ߽ʿ
ȻˣԵزԥֱϼĳϸɽԣʬſⷿصء
ĵͽʯͽ׵Ĳҩʯ񡢷ֽȵȻƷǽŷչı֮ʬŰڴ˴Ա㹥½󣬵һʱڽȹ̵׳ʬš
μʦ壡Եʬʿһ˲ΰݵ
ʬش˵صΨһһԪӤʿòãһþӸλһȵ̬
ʦִֶڣôˣüͷһʵ
ʦĻʦֶµõһʵأƺǷƷʦֶ׾ϲʦָ㡣Ե˵ţŲæĽƤִӻȡϡ
ףʲôϸ˻˵һ룬ȻǰĽᵤǣǰ΢磬һ֮ԼŴ
飡һ죬˶ǰȻֳһֻСɫʬݺݵĻʬ֮ϣûнơ
Եع˲þȣֶ˲ʩչ
һ޻дܳһڰһŵļᵤںڵӵɱ顣
ҲԵؿӭˡ
ҲжŮհɫ壬дʡ
顢ҲڴɳЩʧĵͽ׵ȥ
ʲôˣҴʬţһʣͬʱһҹ£߰˾ʬ֣ҸڽᵤΪϡ
ʬôˣԵؿк˵˼̡
μˣһߺһСʬζһػͬʱָ߰˾ʬֳַָԵء
˲ɱ˼ʬʿıԣʱβȻһƾʧȻԿһţһּİ
ͬʱ˫ץֻֻûץȥ
ãһһ֮£ǽɫʬȻҪ
žžžܼϣʮöη뾡ʬ֮ϣ޹ֻһöûʬ赲˵ȶϴ˴СѪʱѪɺӡ
ʱҲѾϵǽɫʬޱȵĵסϽ͵һ̣·ֻҪһͷɫʬܳκεط
ʬƫƫӲޱȡߣʹҲֻܴ޷͸
ԵתǰˣƽһŹ˵ģֶʵͣѹʬŻĴ˶ԿҪء
Ĳ˵ǽɫʬȻָһʬӭУоաԶڲ֮ء
Եֶ˶ͻȻ֮͵Ϯ֮£Ȼ·磡
ڴʱͬʱһ߳Ů϶ΪһһҺ֮󣬶Ůϻɹʵǡ
һȫķȳڴŮУ˵ԲðҺڤȨȣ
Ů߳һ˫ֻӶ֮£ڤȨȨȶԲУ̿ӿ̻Ķ򸽽ÿһʬʿ
ڴʱһֵܿһץ
ôѵǹڵʿ˸ոմһҰֹ֮סѪ˿ڣͿǰ֮һĻʱд󾪣⡣
һвһ֮䣬ᵤʿͶʮڵӣѾڱԡ顢ԼĹ£ͳͳ
ԵöԷܵûӰ˷ˮйͨĳ˿̡
ҲѽЩʬеĲлɸɾʹһ߾޷ݵʬȻ׺ݵˡ
Ҳһĺ಻ˡ
Ƭ֮䣬һ׺֮Ĺÿһֶܽء
ҲǼΪ֮ˣתֱ£֪Լ˴޷Ȼѣǽһᣬһҧ޺޵ĵһԵغȻ飡һԱһֻСĻҰԪӤһֻСĽɫʬһֻԭأһ˲ת⣬ӳ޾ĹķΧ
ҰԪӤͷԵһۣоԹ֮ɫ
ɫ⳯ԪӤԪӤһҪٴʩչ˲ӳ˵ء
ȻԪӤһĻˡ
Եصһһһ˲֮䣬ȻͫͨѪĿһƬԪӤΧɡ
ԪӤֻΧһԼ޷ֺ˲Ҳ޷ʩչ
ԪӤֻеһ󾪻ź;ûг̫ʱ䣬ΪɫѾԪӤһҽУͻҰ⣬ɢС
žžͽɫʬڵأȻ̱һ𣬷ԵصĻС
ԵȥαװʩչǿֶΣڳһʵǷԪӤʿڵʮͳͳɱ˼ĹʩչڤȨУڲӿ


306 аսʮɴս
®ɽڽ׹紦һԼɵСӣΪ˺֮ˮͨˮԵ˳֮Ϊˮӣʵˮ̸峺ףҲǺɫ
һգˮȴƼƵĴʿڵԪӤڣ
а˵ħںʬʿںˮӵߴɣλںˮӶ⡣
˫ڽƬ֮Ҳ֪һж֣Ȼƾ˵Ŀ
ˮӶ֮ϣһ󣬳Ⱥںʿڷ֮Уųָӣʩչһ׵ķ׷Ӷ԰ȥ
ԶսЩͼʿķԲҲһ㣬ǽսʧȥ˸߽׷ڻЩͽ׵ڽᵤʿǰڻҰĴڡ
ʱǷóȻʩʱ䳤һЩԼԶȻߣǧƵʿͬʩչ֮£Ҳʮ־ˡ
Ļ򡢽С⡢ƬƬԽˮӣܼڶĺڻҰɫķϣֻһڹҹζ
ںˮڼɫ֮£ҲгȺĵͽʿڽᵤʿָ£׷ʩչһۼڹϿգܿγһĺԡ
Եڲкע֮£ԽԽ󡣵ʮ֮ʱͷ˻ͣĸַһһ飬ȻܵЩɫķһצĿ񹥣ȴܿ챻ܼķ⽥١
ͽʿĹȻƺƴ󡢳ΰ֮ȴзػС
ҵսںˮϿɸߴ
Ǿɽᵤʿսĳء
ʽķָɫ⣬ֵĸײ֯һƬżһǵġʿǰĲҽУ
еʿʵף¾սս֮ش󣬶֡ȡеʿıţĬΪأһʱռϷ磻еʿΣӭ֮ʣû·ӡ
ᵤʿȻȫӶ֮£ٶȼ죬ڱżҲзΧֲ֮£ɥ
ϣںˮǧɸ߿մһȺעǰ׳ҵһĻ
ǶԪӤڼʿΪ˼ɵԷǿ󣬱˴˼ĬĲҳ֣ⳡսĿ͡
֮УʮԪӤʿڴˣһԪӤΪ
аɣʮʿԪӤڵģˣȻռϷ硣
ŪӣŵԵʵǿ֮ΪҪͷȴƫƫأӺЦ˵ָ֮⡣
ǰⳡսҵ˽ԲԸԵѽ̫ţȴ֣δЩ˵ȥɣŵʿҲΪ˵
ʦҪ£λѱ֪ˣŪȻ΢΢һЦȴ˵
ԵѼ縺ΣʱҵȸΣִ¹شλضʣɫһ˵
༸˸ӣҲֻþʹա
ӺȻʹһȻ֮ϣǱʹҷŭɫ
˳Ŀ⿴ȥֻ·սһŵĽᵤʿУһɫľɫŮһɷĽᵤڻ۴󺺣һùȻУʱ档
ŮΪ۰ĵ֮һԼһŭ֮£޲ó彫ȥʬΣ
ϢŭȻΪϧҲ֮Свڴ˴δս䡣缱æȰ
ս˵սʧܣֻ뿪ԺչĻἫСڶԷԣȴǷսɡʿƸۣռȻֻҪ֧ȥԷܲʧ֮ȻȴģŪҲȰ˵˵ͬʱҲѹеĿ⣬ͶЩ̫ŵĽᵤʿǡ
һһɭʿһɫŮ˴˼һһءĬűǿܣһһǿбˣŮרķƵķŻס
ӨӨûгڴ˴ŪӲ֪ԵؾϵΣôŮ⣬⽫䰲ɽŴ
ֲ¡ҵĴս֮УˮȻĶ
һֻֻĸߴ쳣źɫ׵ʬӶĴʬźŵĴӿŴ˹˺Ҫ򶫰
Щʬ֮࣬ÿһֻϵΪҲǷףͽ׷棬˿á
ʬһݵľʬžȻ֮ó¶Ҫһٹˣ
ô죿ЩӲޱȵʬߵ˷ǰȺӿϣȥĵͽ׵ӿ¾ͻ֮һˣŪļٵ˵
ЩᵤڵӣһͬʿභֻزսˣһȶԸЩʬת˲˸ҿеİ취
֪Ҳֻݻ棬ûиѷ̴ֻȥ
ɵĽᵤʿ򶫱߳˰ɣеļֿ׷аʿеʩչĹƣһֻֻʬɱȥ
֮ڵĵͽ׵ǣҲڽӵ󽫹Ŀһģ׷׻һŴĿʬ
䣡һ죬ͬʱһʬϣ˲佫ʬըƬ
꣡һһᵤʿķ쳣ɵĽһֻʬ룬ҪݷʬȴʿӦս
飡飡ԽԽʬ߽ǰľȭݺݵڹ֮ϣַ֮һȦȦĲƣζѡ
ɵĽᵤʿԭͲռϷ磬ʱҪĶԸʬʱϴΪ
ӶĲҽȻڶ̶̵İڣᵤʿ
ȥɵʧΪʹӽ˵
Ů޾Ӷ࣬ڹĲͬŮͬʿ֮УԴ·硣
սѾڽᵤŮޣаʿʵǿڶԣǾ޴ѣ
ټһᣬټһᣡ૵˵֪˵
ϵľ棬ԽԽɲѩϼ˪ǣвʬʬŵӪзӿ
ԽԽʬŵһᵤʿֳһ˿ɫڴʱȴаʿȻĴ䱳ͻϮŵĵʿ֮󣬹˲øиţз˿˾һ
û취ҵʮˣҲһսɣ磬Ȼ˫Ŀһɫһ˵
սȻӮ£սһܡΪ֮ƣֻһս
߳һۣһ


307 аսʮϢ֮
ϼУȻһᵤڵĸ߽ʿͷɢĴܳɭµĶ׷
ϱڵɱˣ
ⷿˣ
Ŷʬŵʿ˶ȥһ
ϵȷˣ
죬֪ͨϵȼˣ
ôڵ˳ôϵȲڣɱˣ

ˮϣɳϣڽŵš
ҵͻȻֽЩᵤа˲ɱһЩͬʿӺ޺޵˵
鼫ã²˳٣죡磬һߴ٣ͬʱһǰĽɫݹ⣬¼壬ͬʱ׳һɫ״˲佫һ۽ᵤʿͬߵʬһƹסȻս仯Ϊʬ
ڵʿҲһֻɫ绡״óһ첲ϸĵ绡˲佫սħʿͬʱһƬ̡
Ҳ綢ɱͽħŴ󺺣һö𻷼ӿɲǼڴΧճһƬ𺣣󺺲ҽ㱻Ϊҽ
༸Ҳ׷׳֣һɱʮаᵤʿ
аʿĸս׷ȫȥ
ԶԶһĻаԪӤϹǣʱŭɶһ⣬ɱ˴
ɵĽᵤʿǣҲѾЩ̫ϳϵķԸ£׷׳˷֮ڡ
ĴսԪӤڵʿ
Ľʹƽո߸ϵĸɽᵤڳǣʱҲ岻֣
Ȼ˴еһʿͻȻͣ£ʬŴϡԪӤڵʬˡ
ͳһöڵӽļ仰ֱŭ֮ɫ
ʬ˫΢΢źϣаԪӤϹִ˼䣬ȻͷҲص漱ٶȥ
ţʬŵԪӤʿҲ׷ȥһĽᵤʿµĵͽʿ
ʬŵһߣƶ䣡
ֶħһɣռϷ硣
ħڵļԪӤʿڴϵ£սˣڻµӳˡ
ɵĸλԪӤϹ֣Ҳ׷ɱ̫Զаʿ׹ﴦ󣬲ŴȫʤĴϲ顣
ѣô£ԷΪͻȻսˣɻ쳣ʵ
ĪǺԵйأµһЩߡ
ȫԵһ֮ŪӣϷӦ飬ᷴڣԺŵõ棬֮¡ƺãʹ֮ǰٴȷԼĳŵ
˱лˣŪһİлһ䣬Ȼϣʦƽ
ô£ѾͲ˰ɣʿƺܸȤӡ
ǺǣģϷڴǰҵԵѡ罫ԼԵصİϸ˵һ飬֮УȻǶԵ޲ڡ
һսֻʧĵͽʿʮᵤʿȴסаʿǿƣĴۣѾԶԶȵԤϡ
ֵףһҲĽЩսµĽᵤʿͽʿҲõ˶Ų˼ʧȥֿѡ˵ʿ£һϲľ
Եڵ֮һȦص̫ţȫǧ׵ٶȣȻûκػ׷
һǱк󣬶ԵضԣջǲС
ڿⷿȡߵġ˵һСͽʯҲͰˣǵʬϵĽɫʬȴǼΪͬѰı
Ĳ˵ʬͿ̵ˣ
ʬԻɷȻõʿᵤں󣬳ﵽղ֮ȻٽʿĻȥʬƱʬ
ˣʬĹУҪһЩʬǿ̶ȵ屦ϵϤ㼸Ƶı̬
ʬ󣬿СĶȿԼ˵С˶
ΪʬڽͨϣǱҪĽԱ︨
Ե̾һʿ֮ʿһһأֱǴ˵еĴڣȴȻ˲ãճΪһʬ
аʿƵڳʿӵһ壬ҲһǼ¡
Ͼаʿ̵ֶ̫ΡطԽЩͬѰ츳ΪԼá
аʿɱʬǵȷ漸˼ɣʿȻҲа취ЩԼľҪΧɽѹҲٸҹȻȥ
ɷԪӤϹֻ˰ʱ䣬ʿӲĴһСǿͽ࣡ʬ
ɷĿǰǽᵤˮ׼ǿǱ޴ԵȻҲ֮ġһʱ䣬ͽɷҲΪԼһ߷ڵǿʶ߷Ҳڻ¡
պԵƽ̫ţδȥɸ߲ʿȻֵӭһ
ԵֻǵĽľһʴ󣬱ȡʣļҩضչС
һսɵõ˱ĴϢʱ䣬ʬԴ٣òʱһʱ䣬ħҲԸԳͷսɣʧ̫˼Žǡ
þºٴε̫ţɫȻǽźء
ŪӡԵѣϷͲȦˡϴδսҵԵ£ҵȾܵ⣬˱ĴϢ֮׹ܱ̽аһţһֱ񣬿¶ꡢʮ꣬ҵȻһսսһεĴս²ɣаɾʱƾҵɣȻ޷ס
ʮֳأаɣκһɵʵ¿⣬ֻɳ֣ռѹԵơ
ҵҲ˵һӣѵ˾Ҫȣа֡ƿؽŪü΢˵
һţǰŸոճ˰һսǾĶǣ˼ŵʧҲСϢԴܻ֧ԮҵȡϾ˿ҵȽɣƵ΢
糤̾һį֮ɫȻڽڳһڷУҲ㲻ʲô
˵ļǣ˵Ȼʮ־ǴҵΪڻңסа˵ʿȡʱһˣа⣬ȻǩЭ飬طΣֻҵȼУҪ磬ԺҪıᷢչ֮¾ϼˣ
Ūз޷޲ƽ֮⣬Եɨȴ¶һ˿ڴĿ⡣
Եһ̸ֱüͷ΢壬ĬȻ
ʮ͸ҵȾܳΪеӣɰڲϷҪԵѣϷһһˣǰȥˮ˵ԪӤڴʿ˷硣֪ԵΣ


308 аսʮģʿ
ߵһԵ΢΢һ㶡
ȥ˷ʿΨһԪӤڴʿλȻҵȿôԵԸоʵ
ƽʱ߲ԣʱа֣߿Եüƺĵӡ
Ŀ˵˷ʿ붯˳ôŪһȵʵ
΢Ц˵Ϸûִ㡣Ϸֻ˷ʿΪһЩôˡ
ôѵ˼Ϊ׼·Ūתߵġ
ߺǺһЦ˵ŪǱѩµ֮аɿ⣬ʵ۵Һ·ʧȥ󣬾û֮ءܺͳ˷ʿ̸ɾа֣ʱҲ뻮һ̣պչôһҲ·
˵ĵҲʮ⣬ΪҪĳͬУŪӻƺºʡԵɻʵ
ǺǣҲܼ򵥡ǳ˷ʿϰʮְԵġľʶʿǰǶǱĬ֪ܵӰ졣֮УֻԵѵʶߣϷ֮£ȷѡߺЦͣԵء
ԭʦܵʶǿ󣿡ŪӲ˵Եشδǰչ¶ʶǿȣҲδκ쳣֮
ѹˣµʶȷͬʿԸһ֣ôܺ͵ʿᲢ۲Ȼ¹ɺ·ȻҲӦһ˵ġԵصһЦ˵
ãԵкҪ׼ģǲ࣬մʱǱɡߴϲ˵
һѷԸԵصͷӦ
֮Ե˳ˮϡ
ˮΨһĴţҲԪ½ϲ˵һšڵڡ
һƬԲľ޴ɽرͦΡرԣɽԵغֻǸոսɽͼ˺ڵɽŽơ
ʿɽŸأһᵤڵ꣬ɽԵĽǷͤڣһƵ鼮һƷһĶʱʱҡͷԣһḯģ
Եصȶ˵ĶݹһɽŽǰ¶Ρ
Ϸ磬λ̫ŵԵѣڳ˷ʿ磬Աţʮֿ
ȻһЩϾڴʿĵһڵĵϣ߲д
ԭǽĶλǰã˴ֻǴδʱӼλλڹƬ̡ǽᵤڵӭӣȻԾӣֹȴƺֳ档
ˣǿһ䣬Եһ𣬸죬ɽţһ羰ɽС
ｨʮΪ¥Եغ߸ѡһʱס¡
ڴһסС£ڵ˺Ϣ˷ʿԸӼǶλ
Եصȶ˸źڵʿһ̻Ի͡·ɹһĴ֮С
˷粢δˣһԵºŮ衣
Լȥʱһˬʵ
ýλѾúĳǸ⣡
˵һһۡƽͨġʮ߽֮С
Ǵɢľü䲻¶һɸ߸ϵʣѽ˴ʿϵ
ң硢̫Եأμʿ˼æʩӭӡ
λѲؿ˷΢΢һЦºҲк˾
λԶΪа֮°ɣ˷羹ʮֱӵ˶˵⣬Ȼ˫ĿȻһƺһɨ
Եֻһ䳹ǵĺȫԷ⿴һƳ·Ҫ⿴ͨ͸ʶʶ˿֮⵲⡣
ףԵѵʶƺǿ쳣Զͬʿɣ˷Ϊ˵
ôʿЦˣµʶֻԸͬʿһɶѡԵ΢΢һЦĴ
ʿԲҶˣΪа֮¶ʿԮˣ߿Цһ˷繪һݵ˵
˷üͷ΢壬̾һ˵ѵĴĳ᲻֪ĴضλҲӦ֪ˣով˴սϢʵ޷Զȥ֧Ԯаɡ
ʿԲ飬Ҳֻ֪ǽɱϾҲ˵һӣÿĹϣѵʿҪҵôͷüͷ壬оһ˿ָ֮⡣
˷ɫ΢һ˵Ҳίλѵ⣬ĳ᲻֪ڵľˣĳҲûа취ƾĳʿƺ⣬аȻҲ̫ţаλͬǴʿħǲԲ˴ζֵġ
ԵغɣڴʿԲЩԴ֮£жţ˴ʿ׿˵Ȼȷˡ
ڵľ£ҲȷҪλѾסаĳͬҲùĵǺĵֿɣĳڽİһطùɽԼչȥ
˷仰һ˵һ˿ϲɫæ˵лʿ֪Ҫҵȵֿã
ȻԽԽã˴ŻҪʮʱ䣬սһЩӰ죬һӡĵܹսˡֿаʮ꣬ĳΪλ׼һԼн֮һСĵֿ̣ܵʮ꣬н֮Сֿܵʮ꣬λ棬ڽʱϷֺ
˷ƺԤϣһѶȲСȴջʮĿǰĽɽԣҲ޷ܾ
ĬĬͷתĬĬķǷѾǽܹȡˡ
ʵʵһԵԵأʱȴȻʵʿҵȽҽаɾ֮⣬ȴ֪ʿкΰţ
֮⣡˷һ㶣漴ȴһתĺЦ˵˵Եѣ겻ԪӤʵǼ亱ĳ֮ʣҲ޳ԪӤѵǰ;νǺգܱĳһ
ʿˣԪӤڵĽף̸ף¾ǶڽԪӤڣһûУЩ翵ľˡԵһݣû뵽ȻѾ˶Էע⡣
ŶԵѵĿⲻǷǳԶôԴ¶ԣԵѵаڽ⣬ԺȻԹѵ˴㣬ĳһữһͬС򣬹С
˷糯Ե΢΢һЦʹһǳ󷽵ĳŵ


309 аսʮ壩ôս
֮⣬»и֮롣ҵȽסˣһεĽʢᣬϣǽɾٰ졣
Ե˵һߺ˷綼ʮ־ȵ
Եԣ˷о棬ȴԥĴӦ
лʿԵдϲİл
ѣô˷ߣ˵
Ȼһʿţ缱æЦһ˵ˣԷҲԤϵĿԽܵķΧڣȻΥʿ˼
ãĳ;ɼˣ˷վ±Ϳ֮⡣
Եصȶİлȥֱ˽
ߣԭֻǸ両Сӣ˸ߵԻԪӤڣԺڲжвߺ˷૵˵
Խֿ֮а֣ܣֻĴʿԳпڲ

ǧɸ߿֮УߺԵʵԵа취аɡ֮⣡
֪ɲ⣬һ̽Եعк󣬲ȫ˻ɱһѾõԪӤʿöԷԪӤδӳǿʵ֮£ʶԵ˵а취ԾܵʱҲŽ
һսĴ򷨣Ȼаɸɳһ֣Ҳ޿סµķʽһսȷһЩܲһս밴µ˼ãһҪλͬϡ
Եϲ˵һЩԼİź뷨ɫò𾪡ɣʱ͸¶һ˿֮⡣
СӣôͻȻ˸ߵⲻһ簡ѵ̫мĸ飬ҪȨաͳһԵصʶУ˻ԪӾ
ǰ˵Цˣ̰Ȩλ֮ˣֻλ½ԣʮѵáǽ׻ᣬֱӹϵԺУ²ԸŹԵЦŻص
ϵУԴ˴ɽܶȣԪӤڵеȷʮѣѵָڽ׻Ի߽ҩ鵤Ҫֶ֪붼ɢԪӤʿУóġԪɻѵ
ĲУѵӤ񻹻öôԵ΢΢һЦȻ˵Ҫ»εа֣ǽʧˣҲֻٴûԵϱؽΪ
ԪҲȻʶ㲩֮ȴҲ޷ԵԪӤʿΪҲûа취ԴԴϵĵõݼߵҩ

̫֮źУɸ߲ʿٴֻۣһθɶֻһȫԪӤʿڡ
ѣټҵˣΪѾ֮ߣд£ʿԴɵ˵
¹شǳɹɾӮ˷չ׳ļʱ¸ɷֵԴҲҪʧܣԶ²˵ȻҲڽˣϷϣλȫϡɫ˵ΪϿҡ
ʲôԸ˵ˣΪףȻƴӡ΢΢һЦʮʹĴӦ
ͷȻ֮κξҲӦͳͳ£ͬӭСϵ˵꣬˰ŵһۡ
̫ŵ׵֮쵼ҵѾʮ꣬ڣǽѱаƣҲԸѰšӵ˵
ϴһսߣ⸱гģЩԪӤϹл֮࣬ҲԸаο
ǺǣȻλ֧ϷϷҲ߾ȫһ嵥ϸоҪ׼ƷȻʲôϡıˣÿɶ̯һЩɡ˵ţݸÿһö
ٽɰ
˰ٽ׾ͭ
ϬĶǡϻ޵צͼݣޣԽԽã
ôĻԲϣôҪһԷɨһֵۣ˵
ˣȷʮҪģԽԽáصĺЦ˵
ǧн׻ʯȫҪʯÿɶҪϽôô
ﻹһǸõģȻֵ࣬ơ
ÿѡʮһϵĸ߽׵һǧڵһʱڸǲ
ÿѡʮڵӣѡʮʱڸǲ
ÿѡӵеĽᵤʿʱڸǲ

꾡嵥ԵУ˴սҪõ⣬˳㻹дһЩҪġ̫ռֲرصһЩϣССȨı˽һѡ
嵥Եزûָȫ̫ͨźŪӣڸ˵ķвɹһ׼ԭϡ
Ĳ˵н׻ʯҪʮ־ˡ֮ѰһҲŪ٣˽͸СУнʯļ۸ԵҪ߳
һգŪӡԵˣ˽׹ĳ
Ū˵ĵطˣǧﶼǸɽ룬ĺˮаǴ֣ͨ˴ΪխһΣֻжʮǶаʿԣʮҲ㹻һһչˡŪָһϿȣԵض˽ܵ
ʮԣаѡ湥Ǿѡڴ˴ӭаɡŪӣŽᵤʿڴ˴޽һɸߣɿľ޴ʯǣʮϿȷסҪʱ䣿ʱ乻ԵһŵǧǽС棬µıȻһ¡
Ǹ߽ʿ֣£ԡǲִһЩһҲڻ£̶̳ȾҪѷˡŪȻһЦ˵
á»ҪȥƼ׷󣬽ڴ˴¡ѣبšʷƾõŴɣһǿĸ߽׷󣬲Ҳһ׷ڴ˴ɡԵغЦ˵
ȻҪͷϷ˽˵üһ˿ɫ˵Ե˵ߣĿڴսзӳΪЧ
ԵݸһЦ˵֪ѻдǡۼõѷء
˵ţϼһԵصжһѳ칭һöʸ๭вǶһöн׻ʯʸͷƶɣ֮⣬ƺûʲôر֮
׾ͭΪƳƷ߳湭öʸ׾ƶɡ߿ʹã湭ҲԵʹáɡԵؽߡ
߽ŽɵŹң˲ĺɫʯл㼯ڹ۳һߣһ֣һ첲ϸĻ߷ԶԶĻɽʯϣһ죬ɽʯѿըһĴӡ
ȷʿȫһڵҲʹã߾ϲܹ֮ڵӷӳڵĹеĺ壬Ȼʮ
ζţֻҪӵдĳ湭֣Ĵս֮У͵ڶ˴ʿɵսȷڶʱаʿ⣡


310 аսʮٻؼ
ˣ湭Դʸʹã࣬ȷҲ߳١ֻʸԱҪʿʶϸƣҪڵʿʹõġԵؼܵ
ֳһ£ȻԵ˿飬䱬ըӽʿȫһӣöͬʱǽᵤʿҲҪ䡣
ϧǣߵƳɱ̫ߣ޷ģƣڸ֮Уһԡ׼ȷԺƳɱӦܴ󽵵͵ġԵԴϧ˵
ʦļԣֳΰĴս֮У׼ȷȺԶҪģҪֻҪ𣬳ɱԸҲܽܡѣ湭֮󣬵Ӧ÷ĵȥչн׻ʯ˰ɡŪӳЦ˵
ߵͷˬ˵ǵȻһЩʯҵȶԣ֮Ϸ԰ţȥԻн׻ʯ
Ѹ£зģ¾Ҫţⱻаȵ֪ǾΪˡԵٴζһ
ȻԵصУһ˿˷ܣͬʱҲľôɲ
ãɾͽӴͳͳڵ磬ĵľת̫ڡ
̫УΪģԲڣѱƸţŪӵȼˣ޷С
˴֮䷨֮ƣ֪ڷ¡
󣬽Ըɵʿ˴˼䣬ǵĹͬص㶼Ϊѡ͵˴˴ȴ֮ڣҲû˼κһ˳
ʱƣаʿ׹վٵѹԽԽԪӤϹ֡еĵͽʿ˶֪аѳɱȻ֮ƣȥδӣ˸д㡣
вɢޣʱ׷뿪Ƿ֮أС
вٵɼ壬Ҳ׷׾ǨɷڴĻҵҲҪݱܷͷԱʵ
ˣϻɽ˵ļôԵʶʵ
Ȼ·˵أǾ˳ɡԵ̾һ˵
ԴԵػصԼ֪ܰƽϢûˣ׼ս֮·˵أȻҪ΢Ƭ̣ϻɽһ̽
ԵԪӤʿԣҵЩͬ裬ľͳϿмСĳֵϡ
¥ĲϡеӰӣֵľȴѾȫͬ
ݼܰ˵ҳ֮⣬ѾûнᵤڵʿҲ˵ٶĽգ˴ԵصĹˡ
˴Եزɵ̾һڽֵŬĻŶٶǰµĵطǺֽ;Ȥ¡
ʱԵأΪΪڣżżҷεʿȴ΢µԶԶ߿ԵΪѽ⡣ڶٶǰİʿڼңȻڵͽ׵ӣҲ᲻ѯʣĻ㿪
Եؾ֮£ʶſ̽ҵ
ߣʱ򣬼ôõլҲծаҪռˣǼߣѵҾͲôϻϿǲҪˣǷʯĳɣ
һ׺ݺݵԵصʶӦжһ¥֮С
¥нڻԵضԣȫǰ衣
һ֮£Ƭ̼˴˴
ǼҶ⵰ôǷծԵ¥ǰʱһ󸹱ƿڴ
ǼңƺȻſڽ֮еԵأ϶ȻһǿҵѹͨһѹƵĽڵ֮ϣָãһཱུķŤΡ
⻹ԵطǳĽѹȻ˲佫ʿķ˶ѹ⽴
μǰѵǰйһҷεʩ˵ҲڵΪǴ˼ΪߵļʿԵصƺΪ׽ʮ־档Էһֱ˴ͨ±ȼҹϼܰҪϼ֡
ԨԴǳô£˵Եصͷ˵
ǰĻǧʷҵĴ£ʮǰǼǷʷһʯ˵ϻɽһЩ̺ʹ˴ϿȵһطѺаڼʷҲԸڽʶЩԴҪǳʯϧҵȷò˶һʯ߼򵥵Ľ齻һ˿
ţԭˣԵԵ˵ͷѹһգ˲ڿԶһ£ȴҲһʱ޷
ʷҵˣǷǶʯ˵Եصĳʵ
С˸С˸ʯʲôȻһʹǰС˼˸ܵԷʵǿ󣬿»нᵤڵĴ֮ϣʶƴģĸʯ֮¡
߱˺ռЩСıˣ˵Եһ
ǣһʯʵҪԸһЩаϢͷȥ
ԵһʯӸˣ漴üͷһ壬˵Ƿʯڴ˴ղҵĻõδã
˴󾪣æͣĿͷϴ
ǰϢŭʷһ򽻺ãֻǸļūǰˡͷҲ顣֪ͻȻֵĸǺҲ˶üʷҽ½ⲻӡ
˸мĳ΢΢ͷʾл⣬ȻͣĿͷġڶԷһ֮ĸܣͬɤ
Եصͷ˵֮Ըɣ
лǰ⣬ľҪȥ
ЩʯԵĲһ䡣
ֽŲЩʯȻ󹧹˳⡣
ǰύԵܷ˵ͷʵ
ԵȴЦһһʱ䲻ûش
Ǽ֮ˣʽֶûУҲûм¼ڼҵ֮У˵ԼǼһԱԷҲ޷š
ʱܼҵĴ˵ǰ֮ˣҲΪԵ̾һ˵
ԭ˲֪ǷǰʶĹˣҳϡ̫Ϸеļӣ֪ǰǷ֪ͷæԷ֮ˣйڴˣ˵һԵ
ܰȻʶҵĹϵҲֻһ֪˵˴Եüͷһ壬˵ƷԼһЩ˵λںδҪһ
ѾƷ򸾱ѩޣҲԸοߣЩĹˣλҲҪһ㣬Ա⡣
ͷϹϾĴԵһһˣԵȥ⣬ȻʵǰƣǷ뿪ı·
ˣԵ˫üһ˴δսʤδ֪Ȼ޷а֣ҲöԷԪ𣬽ʱ㹻ʱ䣬ö뿪


311 аսʮߣȨȵ
ĳһգԵصĶ֮У˷
ϲˣȨƳˣ
һϸͨ徧Ө͸ķȣƮɫΪ㲡Ҳʮ˷ܵԵǰ
ȶˣһȭͷСġ͸߽ױʯأð˿˿İɫȱһֻϵצγɣŵǿűʯ
ԵƹﲻֻͬϸܵƬɼǡ롢Ŀǻ֡ԵΪϸµһƷ
һ쳣ķģڱ֣ѩ״ͼ׺䣬һ֮£⡣
ԵؼһץУ̸оһ˿͸ǵ⡣ϸֻȣ¶֮顣
ʧܺԵƳȨȡϸ˵еֻȨȣǹŮµ֣ԵԼ϶һ޶ķḻ飬ø߽ױʯṩԴзӡ
һ˱ȨֻбԹʿʹõľޣҲ˹Ůһֻ˼ġʹȨȵ⡣
ڵıȨȣÿʹһΣһŸ߽ױʯȫȻ󼸺˲ɡǧ⡱ĸ߽׷
ֻҪǶһŸ߽ױʯͿٴʩչǧ⣡
ҲֻԵݳ޵ʹø߽ʯʿŻ뵽ѱȨһߵĴڡ
ƹУǵʧܵأҪļĸ߽ױʯʹԵزûûԪӲιԼƹ̡ûԪΪơ
ǣԵؽȨշڻԪǰʱ߾֮ıУﻹ˿Ĳ졣
СӣֶΣ˴һƷʵҲкܳʱûм벻㾹Ȼߵ˼·ȨȽϣӡ׭Ум֮ǷܽһݣԪ޲֮һֵģԵǷᰴԼȫϸ档
ǵȻǰԼȣᱳϸḶ́ҲѾ֮УǰĿԵˬĽ򽻸ζĻԪӡ
ԪӻԽ棬ȻΪһ˽õĺϵ
Ԫ̳Уúų̾һиŵ˵֮꣬ʯ֮ϣȻ裬ȷѵһš
ǰˣֻǽҶѡԵǫĵ˵
Լǲ츳ԵΪˡôһ㣬겻֣֮ߵĹףȫСӵòĸ߽ʯܼΪݳ޵Ľ˵ʯ֮УµĻⷽľ飬Ƿḻ֮
ϻѵʯǸ֣˵ľ飬ȫǶѻھ޶ʯϵģκˣ޷
εıȨȶԣԵʧΣ˽ٿŸ߽ױʯЩҸ߻ԪӣⱻԷԼΪ˶͸߽ʯˣڻԪӿԵصȷ츳ߣ޵ԴһƳıȨȡ
ˣȨȴһµۣۺ÷󷨡ߡŵø߽ʯ߽֮׷˲ǧ⣬Ҳ
ֻҪӵ㹻Ķϣټϸֶ߳ΣпƳȨȣӡĸ߽׷˵Ȩȵķ壬ڴˣ
СӣԶţЩϸںĽ豾ˣлԼصֶΡȻҲռıˣһɡƷȻֶκԭ϶Ϊ̣СҲǴпƶġԪõ˵
ɡĪǾǻԪɡķƷԵؾһԪɡǺֱȻȻ߱񽣸߳һʹǷƷҲ̫
ԪӤڷֻʹõɡҲһּ׵ķƷֻ˵һľԭϡɡǴֶ׵ԲϼƶɣȻԶԶԪɡҲ㹻ʮѵãܷƳͿ컯ˡԪ˵꣬һɸӵϢԵصʶ֮С
лǰԵؾϲ֮ѲµЩڻ˷Ȼʶ΢һݺ󣬾ʧ
˿µĽ˿ľҶƬΪˮıƬԶײԶ׸ЩһǼֵ֮ǽ˿ǡһıԳһЩ֮⣬ļ󣡡ԵΪƵҡͷ˵
٣ЩѾǱܹ뵽ġҵԭˣϾҪӳ˵ķϲãֶٸ߳Ҳ޼¡ԪҲ޿κε˵
ǰ˵ļǣЩȻ쳣ȷɽ֮һܹġԵϲĽɡķĬ
ԵƳȨȺ󲻵һµʱ䣬ŪӺȻ˫˫δڣԵرӶصɫп˶ߣʵ
λѣаʿѾмһʱ䣬ϴδս֮߰ãаѾ׼׵
ͷаʿ쳣ĸߵڽ಻һǧĵط޽һʿ֮ǣȻҪ֮ڴӴ˴;ʿһһɱ
ŪҲ̾һڵ˵˴δսҹѣа˴˾پҪߵЩСɺɼǨܴҵɵʿνһٶá
ȻСҵ׼֣Է˾٣¶һɰգԵЦһȻаʿսܷӳ
Ūӣ뼴̴ڽᵤʿǴϿ޽ʱʯǣʯҪʬŵʬŻڵȺ̫ߣԣȺͼ̶ȿɾߡ
ѣ봫ɣѡںʿ˴⣬λԸɳϻ۹˵ĸӣΪЩͽʿָߡһµʱ䣬ԽЩƽɢһŵĵͽ׵ӣѵһֻֻʵǿսӡ
Щ㣬Եǰ˼ȫ˵Ȼ֮
ôԵѵǧƷ߳湭ѾȫƳˣԵгİţϲõʵ
ʵ֮ǰѾɣϣԳȵԤơΪܣһֱɵڴ˴ȵսʼ֮ʱЩ˴󹦵Ǳ뿪ˡԵ΢΢һЦԴǸ⡣
ǳʱڣʦô֮ŪȻһЦʮ֧Եص
̫ǧ湭֣ɵӣγаһսȻվк


312 аսʮˣս
ԵȡֻһֻһϼһһƬʱнٰѼһģһĳ湭ǰ
ƳɱΪģƳĳ湭һץһѳ湭УϸĲ鿴
ȻԵѵǰҪֲڲ٣һƳɱ̫߶ƣԵ˵͵ĳɱģƣʵ֮ʵѵֶ֮߳ʵϷƽ֮ȻǰŵӣҲԶԶ߶ԵغĿ֮ʡ
ѹˡǡ߷سѣ֮ԣѸǧˡԵؿǫ飬ȴΪ⡣
⿴ƽĳ湭ĳ˵ȷֶε۷ɾ֮һ
ԭһѳ湭Ҫ׾ͭʮн׻ʯɱǧʯἫߵʧˡԵػʱ䣬ϽƹոƳһѳ湭ĳɱ͵һǧʯңѾǵ˲ߵʧܼʡ
ǧѳ湭ٶʯԭϣٷ̯ɣȻԲǸСĿŶԣҲǶóֵġ
֮⣬ǧֻԱĻԼʸϳ湭
ԵؽɱĿǧƷߣҵҲΪˡ
ֻУװǧѳ湭ֻҪװн׻ʯʹˡѣʯռΣԵغЦʵ
һѼ˶н׻ʯѾǼˡ⣬ϷʦܡԼλóһʱҲõ˵ķһн׻ʯš
˵ţ߰˸ݸԵء
Եʶɨһ󣬵ͷ˵Удʬ޵Ķǧн׻ʯһ𣬴šÿѳ湭߰˿н׻ʯá湭ȫһҪ֮һнʯҲ˵Լʮι֮Щ湭ͳ˷
˵˴ɫ䶼һʮιܷ񻯽аʿǿȷ
мµʱ䣬ѾһܹһҵٳֻҪסаʿһƣЩʧ֮ھֲܾҵԪӤʿ۹խŪü΢˵ͬʱȡ߰в׵ϣ߽ʯ
˴󷽣ϷСϷҲ˼˵ţҲȡ˼ЩԪӤʿԣΪߣڽᵤʿ۸񲻷ƣڷ߼ۡ
Ե΢΢һЦҲȡ߽ʯͼƿԽᵤʿĵҩֵѷóı
ǺǣԵҲƣҴ֮ЩԻһн׻ʯġˬʵĴЦ˵
²˳٣ҵȷͷ°ɡ˵һȻȻ촽΢ţ˴һ䡣
˾ģŪԣһ˿ɫ
Ե˵ͷĬȻ
ãŪȺȥԵأҲжѡһƽ̹֮ѵɵĵͽ׵ӡ
Ūӣ̫ĳϿУָһڳе෨ĽᵤʿɽʯĴͨӲƽһʯǽ
ƮڸжӰÿζǴæ֮

׹ϼУʬŴϣԪӤڵʬˣʱ̽ӵĻرЦһ˵һʱʯǽѣҵʿǰͬ赹Ǹŵʬ˲鷳
漴ŭϲ뵽ߣãŸнڲʬˣܾʵɵʵǽСɵķǻŵҲ뷨٣ڵȼҪʬУһõ飬Ҳˡ

º󣬳ɵͽ׵ӣϤ̫ţԵذ巶Χ֮ڣó롣
ǰŵʿڴսǰϦͻȻдɽ
ɱɣʧȥİţԭʿ٣ʵҲоĩλԵصļƻӰ΢
ʧȥٵͽ׵ӣ̫вһЩˣϾģЩڸ߽ʿ
֮аʽһ·ƺƵƾˣ
ɣҲǰգʯǽ֮˷׼
ʮﳤɿɸߵʯǽ֮ϣһһŵվŽʿ۵ģһӶĵͽʿ顣
ЩˣΪֻʮϣÿ˶һһѳ湭ʮн׻ʯʮΪһӣһʿָӣĶ飬нֻ֮ࡣ
֮⣬ʮʿ飬Ҳһװÿ˵ĴУ˼öļʸʮʿ飬ʮᵤʿͳ졣
ʿɷΪţɸԵʿָӡ
ǽϿɸߴԵصʮԪӤʿۼڴˡ¼ᵤʿͲֵͽ׵ӿŴ⣬ɿ˵㾡ȫӢȫ
ľȻսǰ꣬ҵȴֲ˪΢ɫ
ڸϽԭʱǰžͰٰѣǰŵ٣ϽĸٵĿشʱ𣬰žġϵԴҲ޺øС
Ϸһֱд̽ˣŻӴŵһϵְλ٣˲ԸɣԸȥһϣǶҵȼûġЦһҡͷ˵Ϊϧ
ɮȴǺһЦ˫ֺʮڳƷţ˵ƶɮҲһֱڵǴ£ϾѵֶҲ̫ˣҵȶ̫ҲɡǧƷߣ֮࣬Ҳһ
ʦ֮ԣĳҪ˵ġЩߵֶ֮߳ɱ֮ĳ硣ǰЩϽĳƳһǧ߶ѡԵѣµֶΣĳ壬лᣬҪֽһԵ޵ʮֳֿ
ѹˡҲֻһĵöѣµȷ֮ȤʱĻҲ̽һԵ΢΢һЦ˸򵥵Լ
Ȼ֮䣬ƽҲвپ𣬸ڶԷУҲղİи̽ͬ۹ãҲʱһЩĳͻһԡ
ˣս֮ǰ⼸ԪӤʿһ̸Цľθ룬ⳡսмʤ㣬Ƿѽ·ıϸȴ޴֪
Եѣ˵ϴδս֮ʱʬųѾõϾɱԪӤδѣд£ϵȻһתԵʵ
ֻǰ͵Ϯҵֶѣʵڲλ̸Եصһ仰ܹȥ漴üͷһ壬ɫ˲
Ƭ̺ȻҲ飬˵ˣ


313 аսʮţ
˵ĿһӼԶãӰ֣ԽԽࡣ
аȫ룬ƺƵоʯǽǰʮﴦͣ£󷨡
ԵʶɨħڡʬšڡţԼħʥħϤɶǧǧ˲ȣǽɵ
ˣаɣнʮԪӤʿԪӤڵģ֮аÿŶԪӤʿ졣
ڽᵤʿ֮ޣʿԼǧ
߽ʿڽɵϡ
⻹аʮһֱսΪĵʧδȫõϢҴ˴δսҲ㳲Ľ
аԸ߳һأⳡս翴ǺΨһ⣬սˡΪӪ֮£ܽаʿڽڶá
λѣʮİУһһ۵ʥħԪӤʿаΨһĴʿħʦܡ˳аħħ޴ħ
ǽɣſ⣬ֱ۵ǹ˳ҵȣһ·
Уһ˿ħܣʮ֮⣬ȻΪӵڵˣвһ
аʿΪȡǧͽʿܽɶһɽһѪҪռݽȹһأЦ¶
һһɽһѪţҪѪϴħһ֣һӡ
ʱʮᵤʿǵõĳָһ㣬׷аʿȺɢȥƬ̺ȺһɧŵʿĲʯǽ
ѣδսҵҪҪ֣Լϣ֮ɫһԵŪӣԭͶׯ߹ݣսĳ£Եׯ£
Ҳ䣡˵꣬Եؿȥ
˵ĲҵȽ֮аɡԵصͷ˵
漴˻ʮɫ⣬׷ʯǽϿʮɴ
ε󷨣ȫ˲£ս֮ʱҲȫ˲ݣʧԵʶԸ
ǣˡŮֶʯǽĳ
İɡˣ˴βµģ׼Ĵ߽ʯ滻䲻ǰ󡢱öˣҲǿ¼ֺܳʱ䣬ʧġĵ˵
Եصͷʾ͸л
Ůͳ龫쳣ַ¡·ӵķ̣ĳ·һ󷨾֮ʯǽ֮ϣ½ʮɫĹ֣ЩȴǶڣÿ֣ӣͨһƬ쳣
Щ󼤷ӣŪЩȻԵԵ˵ӣµū֮ͨεĴսǶ˲ݷ󡣻Ϊ˻ڣҲͷˡ
ȻŪ񲻻ṼʦеġŪ΢΢һЦԳָ߹ŵʡ
ԵظлĻһЦһΣƮ⣬һĻᵤŮԡ
ӣ֮ǰ˵ս֮ʱ͸ҵԣ𴫵Եش˵
ǣʦ壡ӨӨЦŴ
ûӺα˼⣿Եüͷ΢塣
ǺǣԴ磡ӨӨЦųƺһ漴ȴü΢һ˵Ҳ֪ܽ㼸ʦˣһսǴ˭֪
ԵûнӻĬĻɸߴӨӨҲ漴ϣƮԵʮɴһ۲գԵء
Զаʿڻʮܿ͵˿Խսľ룬ͷģħڵʿ
ʱ׼ħʿǣųָ£ʮᵤʿȡһСκᦣħ߶ҡ֮£һɹɺΧɷԲܿγһɫķ֡
ʿ׷׽ĺɫħע֮ڣ֮࣬ҲüΪֲ
ɫֵڻ£ŵʿĿʯǽɡİɡɣͣ˽Ų
룬ʹʿʩչķ֮Ҳ˼Է
ʯǽ֮ϣָ£Ѿвʿдʵ׼ŷĳЩʿ֮УѾһֻֻȭͷСĻ򡢽ȷ
򣡡һ£ʱĻ桢⡢ȷʯǽϷɳܼںɫϣָײ𣬸Ĺһȴʼ޷ͻƺɫֵķ
ǰ׼ʮᵤʿʱҲв׼˴ķʱһɫСССı׶ַƥķУϤɫϮȥ޴󣬽ֻһζ
ᵤʿʩչĻȷȻǿ󣬻׳ȴ٣ɵ˺޴ĵͽ׷
аţҲ׷׶ɫķ֣ʯǽǰһſ
аӪ֮У漴ʮո취̵ʿڹ֮Уһķñķȹ̣ͬʱҲаʿܹתΪ
Ĵģսаʿһϵʱʱءʱʱˣ·
ڱŵһҲ֮ħڵʿֹͣ˶Ժɫֵļ֧֣Ƿ׷׽ħעͷϷĳܿ㼯һɫ
ĳ˵ħʿĹɣʺĶս
ħʿ׵Ľħۼһ޴ĺɣʿͳһʩչ֮⣬ڶսԽ㼯һ
Ͼͬһŵħʿǵͽʿһ㶼ϰһͬĻħŷʿ෱࣬ϰĹͬԺһҲ޴̸ˡ
ҲΪʲôаʿĴսУʿ£ʤ١ռΪϵľȣӮ漫ߡ
һʮɵĺɫȴħʿӪгݺݵʯǽжĳ֣֮е̫ʿ̲סһ
ĵס˺˺ҧץģˣϻͻȻðһ첲ϸʮɳ绡һֻ⧲ĺһƬɢ
ԵĴȥȻϹһ˿Цݡ
Ůָڷ֮£һ绡ðٴλٵһɫ
󣬰ʮָ߽׷ܣȻֻзһֶΣ
ֲýһһţȻſ⣬ԭ׵ĸӷ󡣺ѵΪƾЩ󣬾Ϳ赲ʿôƮԶеаħЦһΪȻ˵


314 аսʮ֮
аħһ֣ú󷨷ʥħʿҲʼչǿĹơ
һ˿˿˫Ŀա¡дʵġʥħʿ߾ٵ˫Ĵð㼯ʮദγʮֻͷнɫǡ桢ţʮɴСĺɫ
ʥħʿаħڣЩţǹħ̬ʱȴһ顣
ʥЩ˾ȻʥĵϵůУԪӺȻ˵
ʲôʥ棬ǰܷϸ˵˵Եɻʵ
ЩڵΪ̫ԶҲӴģαضԡҪСģʥħĹ򵥣ֻĳЩʮ־Ϲħǰʥħ󡣡ԪӰڰڵѵ
лǰԵص˵Ҳٶʡ֪ԪӵƢŹ֣Ǻθڣ߻˵䣬ûȤҲûа취
ʮֻǹħĿģ壬ƺħڵĺɫ֮ϣһʯǽ֮ϣԽѤöĿķĹأݺݵǿŷ֡
һָʿ÷ħһ߳ԵͶɻĿ⡣
Ϊٳٲ֣ڵȴʲôʱ
ʬԿʬʬһȴ֮ʬҲ޷Զ빥ʶʬŵһʿҲֻʩչŸʽķʯǽ
ڹڣʹ͹꣬Ķ˴սУܷͬӳƣֻۼһֻֻľ޴צʯǽϵķץȥ
ͬˣǵĹڵսΪʵʹ棬սУҲһֱչƣöЩƤĹޡ
аɵĹˣͣһʱռϷ硣
󷨣żһסѤõķҲδ˼ԷԪ
ƺƴս棬˰ʱ䣬ɫ˸Եȴٳٲ
ԪӤʿҲԸɻǿȻû˿ļп϶᲻
ŮһֱھҵҵȫעĲŷ󣬻򹥻ܵӦԸǿĹʱʱĻһ绡ǹħɫȻһź
ħڵʿμʮɫĹһʱħƺӦ㣬ͣ١
Ե˫üһȵľʱ
ȥг湭ħԵӨӨквɵϡ
ǣӨӨֻ˵һ䣬ȡһһģĳķʽ衣
һ̣һֱעŮӾٶĸСӸʿæҲŴĳźţֱӴݸЩڸ߽׵ǡ
ЩԴսһֱĵͽʿʱ׷״ӴȡһǶн׻ʯĳ쳤ÿСӶһµңĺɫ㣬ӻʯɢ㼯ڹ֮ϣ۳һҫ۵ߡ
䣡ڰСӵָߣһڵŮһ߳ͬʱһ죬Сʮ첲ϸĻߣٶȼĳħڵӪ
ͬʱнٸСӣҲظͬĶ
֮䣬գ볯ħֲƣħеЩʿ֮࣬ס
죬÷֣ħԪӤʿȵͬʱʮᵤʿٵĻӶкᦣ˲ڷڣһɫ֣ЩӦħʿ׷׽ȫħע֮С
ɫ֣֮Уǣ󲿷ֵʿոʩչ귨ħ
䡭ħڵķ֮ϣǴ಻ܼһ޴ıըֱʮɵľ޴𣬷ҫĿ֮ĺ⣬·Ӵ˴ͻȻһգ
ɢĹâ֮ǿʹԵأ⧲֮£Ҳʶ˫Ŀ΢գ漴˫ۡ
һЩڽĵͽʿʹûбըûмʱۣǿһգҲҪ˫Ŀơʧи߽ʿзϡ
޴ҫĿĹ򣬳һʱ䣬ջΪɢȥ
ԭֱһʮɵĴ󶴣ɫĻǳױ١
֮£ԲһƬڣ˵ĴԭеħʿڵӻΪǸᵤڸˣͳͳĻΪҽڱԵиʿϱȣ˫ָ۰˲ǳ
һֹ֮£ٵħʿаţɵޱȣ಻ĹƣҲΪ֮һ١
ȻǧƷߣɺôֱʼʹҵҲҪſ⵽ôаħɫ䣬һ˿صɫʶҲⳡսԭǰɣ
ԵһħڣͼҪʹˮҪףҪҪиʹ۵ľ
ΪһԴܴӴʮһ겻ĴۣҪЩţǷеһս
ӨӨԵصͨе촫ȥ
Сָӵ׷ԼСӴƬ֮ڣǷ׷ңƬ֮ǻ߳ƬգһƬӳգΪ֮ɫ
żʶһ͵ġ߼ꡱħﻹ˿ս⣬Ҫָӣ׷ƴԶݶȥһЩĵͽʿ˵̤
䡭ܼıħԭӪױ֣һ󣬱ըĺɢȥԭسһƬ֮⣬ֻһЩƵʬ
ϵʿã϶ѾıܿڵĵӣûüзӶݣɥڻ¡һ˵ߣΪ޷ӶݣĿ£Ȼһغ
㡭ħڵԪӤʿݺݵĿԵأ˫ĿȻɱԼٵͽʿף
ƮŰУЦһɽһѪ벻Ѫģȴ֮ˣ
аħзŭ֮˫Ŀһ˿ɱ⣬ȴѹ
ȥʱ˺ɣаħ˵ȥ
ţȫźķ֣ŵĻˣһֱ˳湭ĹΧ֮⣬Щϲһħʿ΢һɡ
ߣϲԽЩֳֳڵͽ׵ʱһ˿⡣Щƽŵλ¡ƲȺ壬ȴϵĴս֮УʣشǿУ
Եȴûж˷ܣ˾ٵĿģȫΪԷʿͬʱĹ豾ʿ
Ͼٵͽ׵ӵˣŶԣֻǾţһëĶսԶԶûе


315 аսʮһȫ潻ս
аʿ˳֮˳湭ĹΧôԶľ룬һЩᵤʿܼн׷вԷ
ˣаţʱֹͣ˽档
ԵѣҵȽ߾ȫ׼ߣȻսԵΪǽɽ磬һ󹦣һЦá
߾Ȼ˰ãѹִԴΪḻϹʱڣ߻ΪеġŵӣҲһЩʶһ߸ӡ
ãҲвӲȱݡǳ䲻⣬شԷԷԵĲãҵҲˣԵؽѵ
ĬȻЩǲ֪ٳ桢ϹȻһ۾ܷߵȱ㣬н׻ʯṩһʯľ߾ͳ˷УЩ湭ߵԡ׼ȷȶȻϲսֱôҲֻĴս£ϴó
аŵһԪӤʿʱҲ۳һţԶԷǿ߹
ǧ߹֮£൱ǧʿͬʱȫһһʮֺˡȻΪսֻȫ֮£ǿסԷһ
ǶԷϵǿ¼ʹʵǿʥħҲ޷̫ʱ䡣
аЩԪӤʿȻҲߵһЩ㣬ܿҲһսƻ
ǽᵤСĴʱ䣬ʮλѸҳ֣ҵȶʮҲ֮ģаħĴһ仰ев֮⣬¶š
һףߣС΢ΪƣҲ޿κΡ
˭ܿ˫ԪӤʿսȻǶԽɸӲ
ڶԷЩħϹԳݣԸս˵ȻҲ
˵вĻаħһ֣ʾŵĽᵤʿǽȥ
ٵɫݹͬʱҲǼΪˡ
аʿҲʮ־ᵤʿаֻ֮࣬в٣ⷽӮ漫
⣬ЩǿߣȴԽᵤʿûжɱϾԽᵤʿķɶٶȣ׵ıܿ󲿷ֵĻ߹żߵܲҲء
һʵ飬а˾٣ƺ̱Ťתƣ´ռϷ硣
⣬а߲ʿָ£аɵĵͽʿҲһ𣬹֧֣ͬʱȻ󻺻ٴʯǽ߽
һֵս
ԵŲϷɽаᵤʿǣȴ΢̣¶һ˿ײЦ
ȥԷĽᵤʿɺͬʱÿйעԼĳһнᵤʿڳڳ֣
ԵصⷬʮָӣûͨӨӨȥֱӴʮᵤʿЩˣСӵָߡ
ԵصĴЩʿҲ׷׽ݸԼϽʮʿ
ԴãȻ֪ġаᵤʿǣСʯǽɽ
еЩƽմӲڵǣиƤӼװһ³湭Щᵤڸ˾һ亹
ԣ֪߶Խᵤʿвʿûжߵ˼ҲûнᵤʿԸӰȫķгǽӲƴˣЩʿǷ׷׷ɽ֣Ҫһǿķķ
ٽᵤʿͬʱ񹥣ķҲܼ̫ðɣ
ȻǷɽʱһֱڴսû׵ʿʱͻȻҲһģһƷ߳湭ΪȵǣǵУƺһö糤̶̵ļʸ
аʿʱͣ˶ݹ⣬ŵעһȺʿһһвֵĽ֮ˣѾ
Źɫӳ湭ʯӿ㼯ʸ֮ϣüʸǼͨҫۣһ£ֻɫǰļʸˢˢķɳ˷ԲɵķΧһȺаᵤʿеĵط
ʸٶȼ죬ᵤʿٶȣѷһЩаʿƺֻҪŤ֫׵ıܿЩʸĹ
䣡䣡䣡Ȼը֮УǼַǳһööʸըγһߴСĻ򣬷Բڣ·ȼһ㣬䡢ϣƬ֮һƬըĻ𺣡
ʸȻʶԱаħھ
ᵤʿȻʶ٣ҲѸݣʸͬʱвʿŶݹĴ䡣һöԱ֮󣬸һɢӴܡ
ǼʸԱҲֻһ֮䣬ǼǵصĻⱬը˲ʿΡ
󣬡̻ɢȥ¶һٶᵤʿΡ
ЩûüӳըΧʿٵģܵ˼ʸԱĲܵöʸԱӰ죬ԽᵤʿǿȻⲻ󣻵Ǳöʸըˣػ᣻߰ùʿǡײܼļʸͬʱԱըɷɻҡ
ԵذһϧԺͱըѷɫ١дԹһöʸһ֮£ԽᵤʿɱɾȻԵóȫֶΣҲ޷ٰѴԹ
аĽᵤʿǣﻹѳ֣ɷ˵ɢ׷׼
һɢԷǿʱҲͲΪˡ
ټϷʱʱͻȻһ첲ϸĵ绡Щʿҹڿֻ֣ڰ⣬÷ԶԶĹһŷܡ
ɵĽᵤʿǣŷڻҲ׷׼ԼķԷѹ
һʱ䣬ɫַ衢𣬴棬ʱ֮
һаŵĵͽ׵ǣʱҲź֣ٴο˹Χ֮ڡ
аħʬšŵȫʿԼڵһʿȫ֧֣רķʥħħ֯ڵһʿҲеķй
ĵͽ׵ӵļ룬ģսٴչ
һֻֻǹħɫɺɣһֻֻצɻҺۼΣȻӶʯǽϵķ
ԵȥŮʱ飬ɵ⣬ͬʱԴᵤʿԼһڵͽʿĿ񹥣ٵѹǰľ޴
ȥаͽʿķĴʯԵشӨӨһָ
ӨӨ죬Ƭ̺ǧʿٴξеĳ湭ιң˲ܼĻ߹
˲һƬҫΧʮ֮䣬ӳһƬ֮ͨɫ·һƬǻڿȼշ䡣ȻɵԪӤʿ߷ľҲһȻ


316 аսʮԪӤ
Щڹаᵤʿʱﻹ˼չƣ׷ͽʿг๭ĵһʱڣٻطԶԶķɵ߿մܿ߷ķâ
һƬѤòӺĻ⣬аʿӪϿձѿ·ȼһƬ񱩵Ļ𺣡
Ǽ⺧֮߷ƣԽЩͽ׵ӾŵĴɢ
аʿȫ֧£ûȫ߽⣬аӪڵʿһͬʱҲʮԸɵĲʿڹֵڻ£Ĳһ߽׷󣬽аӪػĹ
ָһֻСӣÿһʱһΣȶԷѹԵӨӨԸ
ӨӨڷ֮ڵİУ졢ָ
ѣýᵤʿǳְɣ˻߰һӣѸɱԷЩ䵥ĽᵤʿԵԶߴ
»ָ߷ֶӣŻԷȺĽᵤʿ
ԵѴ˾н׻ʯ֧һʱ䣬ҪѸٵɱԷߵͷͬȥ
ɽᵤʿӴзɳ̷ֳʮֻ飬ӭһ䵥аʿ
Ƭ֮󣬱аĽᵤʿʿٹڷɢʶıţ¾սԷİΧ֮ڡ
һӣǰһʮɴʿ
ӣбϷһٶʮɴħʿ
߶ӣϷɴʿ

Եǿʶɨ̽ΧһУսһһУвͣﴫķʽʮᵤָ´һָ
һĻǼ꣬аĽᵤʿȻϴռϷ磬ڲҹڼУʿΧۼл䵥֮ˣʧԽԽֻսˡ
аŵĵͽ׵ǣȻڳϵļħȴɱֶΣʼ޷ƽⷨ󣬲һڳһ֣Ӧʱֵ֮ꡣ
ʮʯǽսΰѤ˫ĹȻǼΪ֣ʵȴ˽֮Уһʱ䣬˭Ҳ޷κζԷżһЩҲЩսһĽᵤʿ֮С
ʱ֮аŵĵͽʿҲڸ߽ʿָ£ٴγɣʯǽϵʿңңԡ
аЩᵤʿҲڽӵ˺˵׷ڵһʱڼٻݹ⣬аӪ֮С
˫һν棬δʤƽɫ
аʿȻʧһЩᵤڸ֣Ҳʮ֮һսӰ첻
ڵͽʿȻħĲᣬֻҪ΢գָֽ֮ɼв
ߣΪռ˷֮սϵƣʧ٣ȴ˲ٵн׻ʯЩȴǶʱ޷ָġ
Ȼ濴ƺռһЩСˣϣȴԽԽ
Եѣպаʿõһսȥǵн׻ʯѾȥ֮һ磬ɫʵֹɵĸ߽ʿǣ˭Ҳ޷
Ūн׻ʯҲ̫ˣен׻ʯѾҵԻһա߼һ䡣
ȻҵȽմս֮ȥܹЩССɣн׻ʯ֧ԮҲղ٣ڴ˴ս֮УҲ޼¡ŪҲü΢һһĪչ顣
ŪԲܹյн׻ʯѾɵļˣϵЦһн׻ʯٶͽʯļ۸ͷ֮£ЩԪӤʿó˲ټֵƵıڷԻõ˴н׻ʯƾɿʯԶԶ㡣
Ҳ˵λ˵ĶеԽȥҵԽǲľ棬ҵҲ޷ָʿս
ͷü˵ԷѾ˳˳湭ĹΧзڻҵȿ޷ơóȻ뿪󸲸ǵķΧսΣո󡣡
Ե˫Ŀһüһɫ˵һνսҵԪӤʿ֮ʱ
գҵֻʮˣԷȴжʮˣԪӤʿҵǶֿ֣ԡɮΪǵ˵
ҲΨһİ취ˣ̾һ˵ⷨʹԪӤʿĹ£Ҳֽܼϳʱ䣬ҵȽʱڷԶ֣λѷ뷨֮С
ʦ˵ļǣ٣ҵȻУѵ޷ݱܷâôڵʿҲͬ֡
һ̸á

˫ڴ˴պаʿٴηҵĹơ
һֻֻħһ˻֮צʿ
аһڽᵤʿҲڳرͣУ˴˼䱣Լʮɵľ룬Ȳʧȥϵ¾սľأҲܼܳĹ
湭ʸ޷Щᵤʿвڹɳϵøָķźȹ
ɵʿҲֻڴڷأϵߣ߼һƬƬѤöʵķķѹ
ǣаţʿΪΣԶ߳࣬ʱƣԽԽɲ
Ǵ쳣¶
µҵȲսʱһһɫǰܳһǰ裬ҫһƬɫâ
һʥħĽᵤʿֲ֮£ٶȼĽɫס漴ʱĺ֮һգͬƷһ뱻иƬ
ʿһɫ绡ɫ״лһħʿҽͱʮֿħŵԹɷɻҡ
Եһ漴̤ܳڱϣ漴Ҳɳ
ϵӵҲ½ɳ
ڵĶɮҲ̾һڡһźҲȡƵȷ
ԪӤʿֵһ˲䣬аĸᵤʿҲľ𷨱תӡ
еùʮһЩԪӤϹֶϣȻһ֮ھͱɱᵤԪӤ֮䣬̫ͨԶǵ蹵
ȻЩһסˣҵҲûֽţаħЦһüԳһ˿м֮⣬Ȼһڹ⼱ɣֱ
аħ֮ʮԪӤϹĸɫݹ⡣
˫ʿ˸Ӫ֮УԪӤʿ֮ĴսرɫǱһ˿ܣýᵤʿ
ӪеĵͽʿʱҲ׷ֹͣʩԸӶ˷ܵ飬עŰЩеĸ˼չս
ԵǳԼһһݹ⣬΢̣һ˿ɱ⡣


317 аսʮֶ
ԪӤʿɶݵٶȺ֮գۼ䣬һһݹͣԵǰɴߵںֳ
ߣһ׳ʵһݣֱħԽħʬʬ˾ȻԪӤʿͬʱԵء
ԽħӻʬŴɱ˲ʿѪʬܷŹ˰ɣʬ˵˻ƣʮֲ
ٺ٣ʬҪħǰһӣͬףԽĳܷŹԽħһ㣬ʬ˸֣֮⣬ƺԵҲȤ
Ƕλͱ˵Щ֮ĹûʵĻһһɫ쵵װľҲڴ˴Цһ˵ٺ٣ʵϷǿ˴ӵޣȻ˲˲𣡡
ԵһݣһλǿдǻŵͬԪӤΪĻ
㣬˱ϵĽɷʬʬƱҪءʬ˱Լʵͼ
治ɣԽĳҲǽɷϹħһΪԽĳһħ廯ԽħЦһá
λһ𣬾ȻΧһʿȥҲ˳Ц¾ͲˣǿΧԵĸս󴦼ˡ
ʩչֶΣסԵأ
ԽħһԵһץ֮£һֻСħֻûħֱ渲һϸܵƬʮֺ˵ƳԵؼץ¡
ͬʱʬͻȻһɻҰ׻棬ٶȼĳԵδԵؾ͸оһɭ֮Ϣ
һһƬ͵ĳȺɳٶȾҲʮ־ˡǴСһԺһСļı棬ɢһֵϹϢ˲ЩȺӲӭԵأ·
֮ĹͬʱԵϮֻҪʩչֶεֿеκһ֣Ϊ֮һ٣֮˵İΧ֮С
ĻӨӨ󼱣ػŪӣɫҲΪǽš
һԵŮȴȫעĲŷƺ˿Ϊż
ħּץҰ׻漴Ⱥڲǰֻ֮ʱβǼԵ˴ʧԭգۼڶʮǰ
ֹײһħһץס˲ٱֳ̹棬вٹֳ汻Ұ׻մϣʱ֮¿ܣþͱΪҽ
ʬϹ֣ʬȥһγ֣ûصԵأв汻˵ĻҰʬɱʹ֮
ħֻΪһɺɢʬҲһ󣬽Ұ׻ջڣĿԵ̤űԣ˷֮ڡ
ѵǴеķһ֮£ʱȴʧǳĿ⣬̰֮ɫ
ʬϹҲֹСӾȻֹĶѹϻ⣬¾Ǵͻʩ͵Ϯ֡
ԵأڸոպаԪӤʿֺɵԪӤʿǣѾӻ˷֮С
ϾһжʿǼΣ֮£ЩϹð˷ա
ֻ绹һһĺаħˡ
һó˰ӡͭԼıǿķаħֻǹһĺϵĻûһֻֻɫȭ׵Ļ˶ԷַĹ
аħ˫Ŀպյġаħͫʱʱ˫ڣһ֮£ʱһƬڣȻʱ伫̣Ҳʮֿ£ζ˶˶ԷľȭʮΣ
غ֮Ҳս⣬μݣҲ˴֮С
Ե߲һ䣬ʱ߼ٳʸֹԷԪӤʿ֡
ȻЩֶζԪӤʿ˺󣬵̫࣬аһϹҲֻ÷ԶһЩݱܷâ
ʱ˿̣ҵҲֶֻһ˿ʦܣϷҪʥѪǷ޳ɣ磬üͷ塢£·һܴľġ
ˣսˣƱҲҪһ겻ʦ־һ԰ɣʿɫ΢䣬Ƭ̺󣬻ǵͷ޳ɡ
ʥѪڹȻдȻ˱óȻʲôǧŴɣҲжŵֶΡӰȻ˵漴һԵڵ˵ȥѪΪʦҪٻʥŮ
ǼɶǴоԶôûһЩѹ׵ֶΣȻǰЩ򲻵Ѳöã֮ʣʱãʱϵҲ˵ʦԥ֮ɫ̾һںҲûгֹ
Եѣַ֧Ϊҵʩȡʱ䡣Ըһ漴ڷĳϥ£쳣
Ҳ׷ɢȥ׼ŴֶΡ
עĿģҪڵһʿ
ʮһɫװľɫŮԭ֮ʱ׷ӵǰΪΧһȦ
ЩŮΪϲд֮ĹҲеġŮ׹ΪѪ׼ġ
ϥ˫ĿգĬɫԽԽׯ¡úӴȡһֻ˸ɫУ֮Ľ򿪣ȡһСĲɫ״
Ӷ»ɬƫƫöָ㣬һķڻ֮ϡ
ƯǰߴԽԽСͬʱһƢķ㣬ӻдһ֮£ʱˬٱ
ʩ˰ʱ˫ĿʾѪʼ
ʮŮʱ׷ۣ¶źƵۣ˱
֮УƮʮŵѤõĲɫ⣬һһŮǵ
Ƭ֮һӻдͬʱŮǵȴ𽥱ʺ
ŮǷ׷¶һ˿ʹı飬ɫҲòҰףֻ뻨ȴʺΣ·ȫѪҺеֱֻ֮ϡ
һѪߴŮָŲɫ⣬ע뻨֮ڡʱɫšøѤĿ
ŲŮѪнһööСĲɫ꣬һţԽԽ࣬ƺֹҲԽԽŨΧ
ŵʮŲ֮󣬺ȻһЩͣʮŵɫŮǵֱ۴ջأЩŮһ
һѪԪˣûжʮľʹ鵤ҩ̲ԻָģЩŮһ֮УҲֻܽһѪ
ʮŲĻʱ£رգγһߴСʺ컨ʱӵɫҲĽ


318 аսʮģ鱦
ʩͬʱҲڸԼŵڱаʿ˻ٽ
ǵͽ׵ӣǽᵤںԪӤʿʱ񹥶
ɵʿֻܶڴ֮У÷翹ֵаĹ
߲ӣʱҲѾȫһһֻֻ߷裬߽аʿһǿĹơ
Եűޱȵԣʱʱķɳ⣬һԪӤϹ־ֻǽһк󣬱Ӷݻش֮С
κԵؼÿһаԪӤϹֶ֣ż˿˲Ƶķоա
ǰһЩôԷԪӤʿʵǿԵȻǳȥϷаһԪӤϹֵģĿġ
ʥħħͷǿаħۣǲѷĿĴڣֻΪӣ̫ͨ󣬶СʶˣȻҲаħۣϷȰӲƴԪӵԵصʶд
лǰָ㣬ǰ棬ҲôġԵʮͬ
Ԫ˵༸ʵ൱ʬŵļһΪƫƫʬôǿͨʬʬͨѵһﾹȻһֻʬˣҲҪǴˡ
ʬ𣿹ȻʮְԵлǰѣԵغԥĽҲ֮⡣
ŵļһﲻ֪Ƿʲôеģ˵ʵùơڵϹͬˣ׹㣬㱾ķͨƹӦнϴʤ㡣Ԫӷһ˵
һҪսڹںħڵԪӤʿһλɣ
ǣԵشӦһ󣬾ͲаԪӤʿǽעȼϡ
ߴʱһֻдʵļţ֮ʢ峺׵Һ壬һöĴСƬƯˮУϺ£ʮֹ졣
ʩһʱ󣬺ȻȡʮɫķĩҺ׷׵֮УڵҺ壬ɫҲīڣʣǣ峺ϵı仯ţһɹصζʱʱʱʱ̱ǣ仯
߾ָʮξѪҲ֮С
еҺ˲ʺ죬ǴѰƬΧҺ壬ܿ죬еҺ潥ֻͣһֻɢɫâƬ
Ƭ⣬ƮͷϿɴԽԽ𽥵ı̬
΢ȡһö߽׷ʯһö߽ˮʯƬҡ
ˣƬԪӺȻһг˲ŵľȣԵһ
ǰʲôԵسûʵ
ǲѷڡˮԵط򣬾ͨԵͨˮΪΪϲд֮˵벻ڣȻһöƬʵǱСӣлὫƬŪ֣пƳһͨ鱦ıԪ˷ܵ˵
ͨ鱦ԵɻʵԪᵽġ硱˵뵽Ϲŵ伮еһЩ˵ļء
Ԫ΢΢һЦ͵ڷ֮ϣһЩѾһЩͨļƷ֮Ϊ鱦鱦ַΪ֣ͨ鱦ͨ鱦鱦鱦Ǵ˵еĴڣڵΪ̫ԶʹҲ޷ʹãҲᡣͨ鱦ҲΪУһϵʿҪıֶΡѾе߱񽣣ǿһͨ鱦ˡ
߱ǲͨ鱦ԵغȻ漴ȴһ̵ʵǻԪɡأʲô鱦
Ԫһ㶣漴̾һ˵Ҳ֪Ԫɡһͨ鱦֮ǰǰͨ鱦
ԭˣԵһ˿ϲɫ૵˵ǰġħʥɽʲô
ɽ֮ѪǴУȷʵڵģе鱦֮һԪӺļ仰Եص˼ԶԶ˾⡣
Ƭ֮ԵػعϷɫʱжһ˿֮ɫ
ʱѾߴСԴԴϵŸ߽׷ʯˮʯʯе֮һգһӹзɫ֮£һֻġ񡱡
ˡߴСͷᡢצȴβۣǴ
˫һȣȻ֮ޣһɿµѹϢӹɢ
ԪӤڴȻԪӤڵԵ־ϲ
ͬʱҲµĶ
ʺĻʱٴһİ뿪һöȥоֳһС˫ĿյľŮ壬һ˿ң֮Ůе㣬Ѫš񲻶
ŮȻĿɨµĳԵһۣ漴Сһӣһöʺ컨꽫ס漴Ϊһ׳Ĺװ
ʮ²μʥŮʥŮΪҵȳɱǿСӹ֮ߵһݣڵӣȻҲǰݵһƬ
ӲΰݺָŴһ񹥵аʿ
ʥŮһֻٻΣ򲻵ѾܶáȷΣװŮö漴һĻƮȥκȻ˴СɢѹʾԪӤڵʵ
ϵҲڴʱŵɱﵣоеľ˺ˮˡԭŹֻˣֱԣʵԪӤڣΪԭֻʣֻ
ʮ֮޵ȻһֻнŵĲһֻǻտ峺ͣ͸ˮˡ
ʥŮˣͬʱ󣬶ԵصһԪӤʿٴɱһ
аħһĻ΢΢𾪣Ҳš
ѹ׵ļһﶼȫóѾǭ¿ЩȻ޷־ãҵֻһᣬľҵΪΪ֮ʱаħȵָаһ˵ȣǰл
ʬϹ֣ʬҲóɣǧʬҲͳͳҵƱҪһƵСڻŵȺҲһó
аħԸͬʱҲ˵ȹƴ֮ɵǧߣƽ֣ԲʬȺһЩʧΣ
ƽЩߣһϲʹĴӦһħԸĳû⣡
ǧƷߣֵ߰ŶһֶΣʵȶԣʧľҲʲô
ʬȻû⣬ʬǱͷöãֻǹѣʬҶá
ʬ˸ɰͰ͵ĻӦͬ˵ĳ湭ߴȤ


319 аսʮ壩ɱ
Ҳգô죡аħͷͬ󣬻ʾ⣬ħڵԽħڵϹԪӤʿһǰȥлΪ˵ġ񡱡
񣡡һ䣬˫ĶһƬҫ֮£ʱɫдмֱ˶ȥɫϼӳ£硣
аħ˫ȭӣʱһɹŨܵĺΧסҲڸסˡֻ֮УϵðһֻֻߴСȭӰ󲿷Ϯɫеס⣬СڽӴͬΪΣûġ
ԽħϹҲʩչֶΣϮķһһ⡣
ʬ˵£ʬŵӪУȻðһֻֻжɴСӲ׵ʬаʿըڻ£ðɵķͻ߼̤꣬ǽ
ͬʱҲ˸ĶһֻֻӴ쳣òŹֲֿľ޴Ӫӿ
Щޣеͷǡеı˫ᣬеɭȻеĳβϵأСɡжʮ֮ޡ޸Ƥ񣬷ǿһͬʱըȴȻ¡
һɫװʥŮ컨ķУƮȻɳ֮⣬һöö꾹÷ޱȣΪʥŮез뻯ŵİڵԪӤʿһ
ŵʿֶҲǶֶһʱ˰ĳߡ̳Ⱥīȵڵ߰档Щ߹ֳǿ綾Һǽҧٶȼķ͵ϮʥŮΧס
ԸָġëȻĹֳޣʥŮɫݣָᵯ֮£һƬƬѿγһƬķۺ컨ԼŻס
ˣ⻨ƺвͬѰ֮ЩΪı̳ȺһӴ⻨֮У̾Щ·ڻ֮УԿơ
ʥŮ£ķɫɳ֮Եȴƫƫޱȣ·һŻķۺ쵶УƣܡʥŮһȻռϷ硣
һ䡢·ľˣʯǽһԾ£λڱǣʮ֮ޡľ˾޴ľһѽʯǽʬУ˫һϡһգʱ仯Ϊһģࡣ
ͬʱľ˴һ磬һߴϸɫΪһֻߴֵľľݺݵĻڲϳʬϣ˲佫ʮʬɨʮ⣬ʬľҳ
ʯǽ⣬СһЩˮˣҲʮעĿ׻ǿ£ܼˮĹ˴ӿȺΧ
⣬ˮ˵תãʱʱֱΪһӴӿɫˮȺкֱײŰЩ;޴ޣײ֮£Ǳ˦ʮɸߡصڵϣ޼һţΪҲ֡һࡣ
ֻ;޴ľ˻źʬŵļԪӤʿע⣬׷Զһļлֻ˼ǵġ֮
ˣһ֫һ̬ãһʱҲ¼ԪӤʿļйľԡˮͨ⼸ԪӤʿĺò֡
ԴԴʯǽʬȺŵ̾һԼΪ鴫ȥƷѾʧһٶֻʯޣȫų
Щʯޣֻл̬ʮ֮ޣ涼ǼӲޱȵʯˡҸжҲΪȫûгٶ۴֮С
һٶֻʯ޼ս֮벻ϳȺʬȴһţʯм׷ɡѪĽ޿𡢻ǲҽһԪӤϹּĽԵóΰƼ
Щѹ׵ֶɵԪӤʿһս֮·׷׳֮⣬аͬʿƴ
Ե˷С߷ػŮŪȺɳ󣬸Ѱٵ֡
Եһսʵѷʤԡɼû·ֻȫԸԷȴͷĴսһҪ˼ŵķչȫΪʧ̫
һɾһ˿ᣬֻشĳţĴſʹĽѵͶ֮£ԷȻսȫޡ
Եо֮󣬾֮ǰĶ̽ѡ׶ԸħΪһĿꡣ
ɱһԵɫһ̤űԳֱڵʿȥ
ʱʿһɫ绡״һħڵԪӤڵɽ߽ս
ߵǰʽӵĳСͭתͣ˫ָһץʮĴָϸĺƼۼ漴֮ͭУͭ˲īһƬֵĺڹ⣬Ϣʿ
ʿ״ǰʮָ绡״֮ϣ漴ϸɫ׵磬ӭڹ⡣
ɫ绡ȻΪ֮һ٣ںڹһз·ʹ˾ֹƬ̺绡Ϊ˿ɢڹҲľܼ
ʿһݣԹΪħʶѡħŵͬʿභȴ벻ԷķȻ˲ͬѰһҲ׵֮
μΣһ߾ܿڹĹһļ״һ绡ǰ֯һƬγһŲе绡Ծľ޴ɫħͷǵصȥ
ŵľ޴ƣҲһһħԴԴϵע֮ͭڣͭľڷ
ҪԷŹס
ߺţͭ˴ħ󣬷ߴϸĺɫǼ佫ɫһߴȱڣ΢ΣҪȱжݳ
ȻһƬĲײĺ˴߶ʱһ·һжһ㣬ξ޷ֺ
ߴ󾪣˲ðһ亹ʹ֫ȴȻã
Ƭ֮ߺȻһɣֿƶʱѾ£޿ɱܣ
ͷȻȫħɢ⻤塣
һž֮׹绡һźɢ󣬴һɽ֮ζ
߻ħ޷ֹĹ׻֮
žһ߽ʬԱһֻСĺɫԪӤͭ޺޵ĵһۺʩչ˲֮ӳʮ⡣
ʿ΢΢һûȥ׷ɱӶݵԪӤղһĻʵڹڹ죬ԷѾƿ˵ѣȴƫƫԭأܵ׻٣ʵĪ
ϲ쿪ʤնɱаͬʿʿԵشϲ֮ѣǰ滹һħʿѵԹǵУչɣ
ԵָҲһħڵԪӤʿԶԶļԵ˴ͬʦһԶжȴû뵽δĿͬʦֵı³һʱԭ


320 аսʮȫ
ֻǽҶѡʿʱɻ󣬻شԵһ󣬱ǰħʿȥ˻δһ첲ϸĵѾ
Ŀ˶Էֶεħʿʱﻹ˿֮⣬ͬʦ˲ƶԪӤУȻŤͷͻһڹӡ
㾹ħ֮ˣԽħ𣬷˴˫ĿĿʿ
ղʿȥ֮ˣħڵĳ̳ϣԽħĹϵΪУԭ롰񡱾ԽħԶԶĿһĻ󣬼ŭ֮£ֱʿ
Խħһɽ˫һСĺɫʿͬʱֻһģһںԲзɳСҲȥ
ʿ󾪣æһ伫Ѱĺ浯һĴָϸ绡ͬʱμˡ
һһϸʮɳĽɫϯ飡ֻںԲסڵϵ˴
ԽħϷ棡
߲ɷ˵ļŽɫԽħȥӡͭȷҲһһһս̬
Ҫżٹʱ䣬Щٻ֮ҪľţֻزаħһаԪӤϹк漴ʾʬŵʬҲ뵽񡱵֮С
һȻʵΪǿ˫һ֮¾ķзһǣһֱаħڵԪӤʿţֻزһʱ֮䣬Ҳ޷ɶ˺
ԽħֺʿһʥħʿսһţԵħڳʿ鷳
˼Եأǿֲ֮Թʿóʮֵľ񣬲ӶݣԵƴ
һԪӤʿʩչִ֮ͨʱɵĽᵤʿҲʯǽչ˼ҵ
ɵĽᵤʿռ·磬Ͼ뼺ķϽǲУܽڻһ
֮⣬Ϊƴģǲӿľ޺ǧֻʬ
еľ˫ᣬܹڷʯǽ֮ϣԷչ񹥣еľ·磬Ϸķʩչеľǵ£ֻ֪ǿײʯǽƻ
ʬʬʿĲٿ£ʯǽһ߾ߵĵ𣬶ѳɸߵġʬݡ󣬴ʬ̤ʬݵɽʯǽԷ˺ܴв
ŷųʯޣʬȺ⣬ǺߵԽԽЩʯ޺ܿĲ֧ձаĽᵤʿľ޵һһʯ顣
аĵͽʿǣҲķһһķԷչơ
ʯǽϣɵķٵѹǰǿģ
ҲΪš
ɵһֻֻ߲ӣһߣʬȺǻԷķΪеҪĹ߲Ӽһ̲ͣչн׻ʯļתۼѾʣ²һ롣
ɵӣʩչŷĿЩԴвʬ֮ϡ
ϡС֮ϣڱżҵ
ɫҫѣ𣬳һ棬ȴʮֻҡ
ʱ˶ֱӲ뵽ս֮УԽæµСҲ˹עľơ
Եؾ֮һ
ɫװʥŮΪȡĴϢʱѾˡ
ԵֲϵĴһڽ֮ϣһţֱɫӰ˷նħڵԪӤʿ
ͬʱҲָͣһɫ⣬ָץûһֻֻɫƣԷȥ
ЩԲͣתĻԪһӿ⣬Ĳ۳߰ɳɫ˻צԷɱȥͬʱ˫һ꣬һƬϹĴۼǻԪ⡣
Ե˫һԪһ֡߳ɫì̬漴һɫìǰԷɫȹԷǰ
ħڵԪӤڷʿԭֻֻزʱ뷨ʱԵڼգ֮ʩչƾ˵ĹֶΣ´֮ʣĶҲǼΪѸݡ
³һֻСľº«תۼ䱩СͨںڷһɹŨĺӺ«ӿǼγһƬƣĺ«ȴ˽֮ɫʿ˫ֳƼ㣬仯ΪһźϣԼŻסζڵԱϡ
ȻƷˣԲģһһƼСһǰһסԼ
˵ͺһ˫ٶȼģһźһϸںСߣӺдܳӭɫ
ڴʱеĺɫԪӤոձȥԪӤҲͭڹ⣬ӭΪ˵ɫì
һʱڣ˶ó׵ĹֶΣʱɫӰȴ̵˺֮ϣߺѶȫޡ
漴ɫ⡢ûɵֵҲ֮Уȫ֮ûģȻԷĺƣǿһЧ
ɫìͷǿ̺ǿĻԪܣںд̳һСĿ׶ʱڹɫìںڹһ٣Ƭ̺ڹһƣ漴ΪƬѿ
ɫɫС߾צһץһģһɫɢһźߵԶʮһɫϿҧҲɢ
Եʩչһǿʱ˳«㣬һߵתڣһο𣬾һֻɫʹ«֮У«Ҳͨɫ
«дһ죬漴ӺڴļʸܼĳԵ
ףԪӼһĻһ
Եüͷһ壬ԷķȻոħתΪãʵڲöԸ
«һպͷŵޣҲ޷в
£Դһţһɱ֮İɫֵ⡣
ۼֶͨѾ޷ԶԷвϼһԵоͶһѽĴԹһöɫʸ
ԵŹɫӴԹĸ߽׽ʯϻ㼯ɫʸ֮ϣҫĿ֮Ľ⣬漴һɫǣԷĺơ
ͬʱԵһɢǿҵɫâȥ
ԽӵָβʱŻ
Թͽʿʹõĳ湭ͬߴֲڶ׾ÿһҪʱ䣬Թһ˲֮ͷǿĹ
еˣƣд֮£ƣһԱܿⱻ䵽Ĵ
䣡һ޴漴صʧԭ


321 аսʮߣɱӤ
ž޴ıըһСĽɫ򣬽ҫĿƺʶı˫۵ٴ
Աľ޴ըһСĴ󶴣ΧĺƼ˴ӿ
ڴʱȴһɫâӴм̶ͣ޷ֻܵܽϤǰ
ڵԪӤʱҲæͭڹ⣬ϽϽ֮ϵĹâʱһϽҲںڹΪ֮һ٣漴ȥ
ͬʱһ󼸲ɲ΢Ծ˵ſһߴϸ֮İ
˲쳣æһӣһƬĺɫ⣬ⱻ
꣡죬Ͻڹ֮£ȻһһƣҲʹֹס˹ơ
һȴȻеһʮϸ΢̵οŤƴܿ
ۣ˵ؿڡ֫ȲλͻȻͬʱð߰˶СѪ漴γɴСѪʱѪɺӣϢ˥ߡ
ôϽгһƬɫǼ佫һϢ룡
ʧ롢־ŭĺɫԪӤʬ֣һͭһһֻ«
Ӥ¶֮飬ݺݵĵһʮԵء
ԵȴʮָΪɫ⣬ǵذ㳯Ӥ̡
Ӥæ΢ΡСһҪʩչԪӤе˲֮ͨزز
ڴʱԵĿһգ˲ѪͫһƬĺӤȻֻΧһ·һжʩչ˲֮Ҳıϣ
Լɫ⣬ӤĽס³һȡ֣㱻նƬ
һƬɢȥͨԪӤʿƬ֮䡣
Եһץһֻɫָ֣Ưŵİ«ͭԼĻС
ԵؼԹƴƣɱӤᱦһ֮飬ǧĿһеħԽħȡ
Խħŭ֮һҪԵɱȥһʼܲסţ޷
ԽħߣϷδˣ罫ʩչܲ͸磬ֹħȥͬʱҡӣͳγһħȥ
ģΪԽĳ㲻ɽվʶԽĳԽħ߾޷ĿԪӤʿԵɱԪӤδѣдŭ֮£һʱʢ
ɫභаħȼˣҲԵһɱħԪӤΣҲʮ־ǶԪӤʿʵԶ߳ЩʿҲûаս˲ƵԪӤɱοԪӤͬʱɱ
ħ֣СʲôŹ֣ʬŵʬˣеҲڴ֣֮ͬԪӤҲδѣһ
ԪӤ˲ЩԪӤʿֶΣȻ٣ֻҪԪӤδͿԪӤѰٺʵ»һ
ԪӤ٣Ǿǳ׵׵֮С
֪ЩãаħҲǼΪƣȥԪӤ˲ƵһҲûм֣޲֮ʧ˲Ŷԣ
ʿСһЩֻټƬ̣Щٻ֮Ҫֳԭֻ͡ҪҵȼڳԪӤڵСӲɣаħ漴ַԸһ䣬ͬʱһħĺɫ
ɵԪӤʿһĻоϲ֮ҲԺȻ
ԵǰкնɱһͬʿԪӤŹ˵͵ϮͻȻΪ֮Ҳ˵ùȥղⷬٶ潻սֿ϶ǾΪС
֮£ԪӤδѣֻ˵ԵһĳּµֶΣʮֿԪӤ
ϵʿڵԪӤʿ֮࣬ҴѷǵС
һˮһʿսŪӣиǰٸн
ǧ⣬װʥŮʿսʥŮԲ㣬ûĻҲ̬ģ
Ե֪ʱѾ࣬һϹ⣬ٴȥɱħԪӤʿȴӦϢ
ԵػͷȻʯǽϵĴζѣұת΢ͣǷ󼴽Ƶǰף
ԵһһƣɴսҪ䣬Ҫ˳Ҳսʿڼµĵͽʿ󲿷ֶҪɥڴˣ
˲ȥɱħʿ̤űԣֱʯǽȥ
Եشһ
ŭԵؽžŰʮһӰһаᵤʿնȥͬʱ˫ʮָһɫ
ˣԹٴμһööǰĽɫʸаʿܼĵط
Ҳףǵ֮漴ȺдŰŷϵڵһɹɱ֮İʮöη룡
ЩֶΣǽᵤʿܹܵģʱɫն֮£ɫʸըƬڱԿצ֮£Ǳ亮ɱаᵤʿʮ֮ࡣ
̶̵Ƭ֮䣬жʮƽղһĽᵤڸԵصŭ֮£֮ľ֮࣬ﻹ˿ս⣬׷׳񱼶ء
ԵҲ׷ϣűʯǽԣٴʩչƥǿ󹥻ֶΣӿʯǽʬޣͨͨɱϣԻѹ
ɵİᵤʿԵصĴ£ЧʼߵʩչֶΣܿ㽫ЩѾʯǽ޺ʬɱƬ
ԵʯǽŰɱ飬һĻʿȻǾ֮ࡢϲ쳣аʿȻҲз޺ԪӤʿסʿҲе֣ͬʱЩʿηԵɱԪӤʿ׺һʱҲ˸
Եһ֣ѹʱõ˻⣬֮еǳһ
Ȼаĵͽʿڲϵʯǽķɵ߲ӣҲĻ߼ӭӣûΣգռϷ磬ֻн׻ʯѾ˾飡
Ȼڴʱµľ֣
һԴ֮󣬽֮ɫУΧаԪӤʿϯȥ
漴λΪɢ
ڳֵаԪӤʿעʯǽߵԵأаħϻ¶һ˿΢Ц
ֻ;޴ޣһ߾ߺηʬʯǽ
ȨȣķѪ֮أԵ̤űԣƮʯǽϿհɴ


322 аսʮˣǧ
ɫɢһöƬֶ漴˸ϵ֮С
װʥŮҲѾǿ֮ĩͻȻɫһһʩչȫһԪӤʿԱ仯һʢһ漴Ա꼤˲⧲Ĵ˳˸иƬֻԪӤ˳
ȫһ󣬹װʥŮҲΪ˵ɢڿС
ʥŮһһȥʱԪӤڵʿڳЩ˲ȥЩԪӤʿභͬţǷ׷ǽϮ
аĽᵤʿǣЩԪӤϹֵ£Ҳٴʯǽɽᵤʿɱ
ľޡʬ̶̵ʱڣʯǽ¾ۼ˰ֻ
ٴپ޴вǿһҵζ·ʱơ
ԵرԪӤʿΧסҡҡͷЦһλѶǳѾã벻ԸһʿȻͷλʿΧĳ֮
붯֣ɱӣаħԸ֪߰Եǹ༤ҲԸΧͽʿĻ
ħԶ֣ĳʬǡöԴȤ󣬲ͽǶ˰ɣԵаħУʱԵصıʬ¾ûһˡ
ǼǼǰ͵ϮɱʬŵһϣʬҪѩޣʬͣҲɷаħС
ɣаħԳݣԭͶԵԪӤڵʿȤŶ˵󣬱㻯ݹһǰȥѰ鷳
Եظʬ˺ͻϸĴ̽ڵδ俪ڵϹ
Ī⣬һϮɫ磬ȫסͷֻ֣˫۴¶ָϸĿɭĿ͸
ԵͻȻڽ֮ϣֳ߰˵һɫɫ⣬Ϲ̶⽣֮УɫķͨΪƹ
ͬʱԵҲȻָһϣ߷һ߰ʱһɢȥ
ϹƺûܵĶӰ죬ͬʱһڵġ׶ͼĹƣһһס·硣
ԵһݣһջС
ͬʱʬŵʬˣһҰ׵Ļ棬ԵأȡһöصķƵƤ滭һֻĳ׻Ĺͼ
Ƥдʣڼеı
Եȴûս֮⣬ϹһغϺһԣβ漴Եʧԭ
֮ԵؾͶݳ˼ԪӤϹֵİΧȦʯǽ
Ϲں׷ᡣ
ԵغͱԼٳаᵤʿȺ֮УͻȻͣ£ת
Եشһ漴һµıԡ
Գһ͵չڣ˲һʮɳֵı
ùĽᵤʿմȾһ˿Ȼɱ飬ݺݵˤµĵϣѳϸʬ
ԴԴ˲侹γһƬɷԲİɫƣһڲϵĿ֮С
ʿֻоһɼϢӺдæԶӶݡԪӤʿҲںǰͣ׷Ķݹ⣬⺮ΧأʹԪӤʿҲҪʩչһ塢ܲ
ԭԵ֪ĽȨȣڱԵĿУűԵ壬ˡǧ⡱ķ
ʱڵȨȣһ㵭ĺ⣬͸ĸ߽ױʯӿһɹɰӱԵĿӿ۵֮С
Ʋ֮ͣ󣬱ʯľڲʱĺƣѾ֮㡣
ʯǽʱ¶轵ԭյһӱñ̹ǣдػɵͽ׵ǶҪˣǻǸԼ˺ķ֣Ըů
֮аʿӪУͬܵ˼͵¶ȣڵǷ׷ʩչ
ĽᵤʿǣѾӳ֮⣬ﻹԵòסȴɷԪӤʿ֡
ԵعźһϹ⣬Ŀ»ڲʯǽӿ޺ʬ˫Ŀһһ˿ɱ⡣
ͻȻı׶Ӻ£СС̬죬еֻгСеȴɡ֮£˲γһƬ֮ı׶֮ꡣ
һֻСޣǰ񱼣ǡñһֻߴСı׶УƤ񣬼˿𣬶׶ȴҳĩһŰɫ
񱼣ͻȻһĺһ飬áӱгһֻı׶ǰ£صڵϣͬǻĩͱЩһƮԣ̽޵ǰҲ
ʱޣȻڳһǰ񱼵̬ͭĴУ¶ľɫһж֣ȴһ޴ı
вϵССı׶ϵ¡Щ׶ƺ࣬һײޡʬϣͻữΪķĩһűİ֮һнɱ
߰˸֮󣬺ʧʱĳǽ֮£һƬӨԲǧڣ⡣
ʮֻޡʬ˲䱻˻ֵıϢȫޡ
ԭһƬǽսxǼ䶼ڱ֮УӨ͸ȴ˿˿͸ǵİ۶ɢƺ̡
аţǽɣеʿһĻǿҵסԭ쳣Ĵ򶷳棬ʱȻѻȸ˶ʮָӵ飬ע꼰µıԡ
һ֮߰аħʱҲһ˿⡣Դ⣬Щ׶Լֶȫʩչ֮£ܷס
ŵĻ¾֮࣬Ե񣬸ֿȣ
ߣҲǸԴʧɫ
һƬƱ׶Ŀֲ˭ܿеκһˣԼǱƹʲô֡
⣬ѵǴеǧ⣡֮е̫ʿΪ𾪡޷ƽΪԹϤͨղŵһƬƱ׶Ǻʹеǧⷨһģһ
ǣǴеǧ⣬ԪӤڵĸ߽׷ȻǾͨԹԪӤʿʩչҲҪѼһʱĳʩ
ǰ쳣ġʦ塱Ȼһֻ˲ǧ޼ʹĿһĻƻõĲʵС
Ʊ׶ʧʮʱ䣬ȻһƬž
žһ죬ԵµıȺдһѱһʮɳѺ۳֡
ţѺ۳֣ž֮಻Щ׷׻޻ʬʱʬ
ԵغȻ˫üһֳԶһָȵԽħɸĳһս


323 аսʮţ͵Ϯ
һԪӤʿȻĿ֮£ָԪӤΪһ𣬲ս֮£һȡЦΪѰ·
ոʩչͨԵأ˵˻ȴ𾪵ͬʱһҲʮд
и룬ԽħǷҳӦս
˽ĬȻֻԵصĻϿڻص
ĬĬĽĿ⳯ħԽħȥв˴һ˿ڴеаţеԽɡ
ԽħоɲһʱΪԥԷȻֻǸʿһͨûһ˿⡣
ԽħħԪӤʿĳɱΪһ֮ȻǰΪ̸ʲôռ
ԵЦһЦеĲм֮⣬˭
ѾҪɱͲϵԷԥԳ༤
ȻԽħϾΪһǧħʿһͬǰܵ䣬ŭһҪԽĳվͳȫ㣡
Խħ˵ڴ£һڹԵأͣԵذ⡣
ɱϣԽĳն𣡡ԽħȻ̫һ˵ȴʮ㡣
ԵظᣬһһֻɫС˷ɳ漴һС
˻ɫɵֳһͬǽ𵶣ǵʬϵĽɷʬȴѾΪԵصһ߷
һ֣Խħвɵöһ˿ȡ
ԵصһЦ˵ԽħʮҪĽɷˣбɱĳ˽ɷģ
˵һ֣Ե˫Ŀһ˿ɫԱԵأֱԽħȥɷҲһ⣬ħֱȥ
Ǳԣǽɷƺûֹ˼ǼƣֱҪֱӽײ
ħ΢΢Σ֮⣬³öڻͬʱ˫һСĺɫ棬һһԵػ
ԵزܣȻħ壬ɷǿӲʤ𵶣ϵħ
ħĺɫ棬һǿħȻȲ䣬ȴﲻȼ
ǾڻӽԵص˲䣬β漴Եʧԭһ̣ڽ֮Խħ
ԶħſһɫԵҲźһϹ⣬ħͷն£ͬʱ˫һһγһɫìħ
ħڱ԰β֮ʱϵ˻д͵Ϯڱԭʧ֮ʱѾ׼
ħһ֮£ںԲ˲СУͣתγڹϡͬʱ˫裬ɢһŨܵħγһ
˲ЩͬʱԺԵعȻԣתںԲ֮ϣһںԲ΢΢һ˿ۣ͵סȫһ
İɫһ޷͸ħдһ
֮ǰĺѾķ伸ȫԪ֮£ʵҲһ㡣
Ͼܹղʩչһ֮ıͨѾǿֲ֮ˣۼΪ档ô̬ҲʩչƵͨ
ɫìǳ˺ķԱڻסһϹⱬѿȻһƬҲû˼Է
ħı˫ڻѣʱηԷûķʱֵܳ͵Ϯֻһ֮£ɳ߰˼֮ķں֮ɫƷʲ׷ԵءԺĽɷնȥ
ŴСĺɫ棬ǽ׷Եزᡣ
ٴβһΣһһ˳Խħһ
ʼʩԵأȻǲնͬʱ˫ִһֻɫìħҲſڣһɫħ
ħЦһͬʱȫĲݸַħԵػҪöԷոʩչʩչڶεļһشԷԷ㲻˲ƣȥ磬ʤްܡ
һ죬޷ͻڻķͽ޹
ɫìҲһٴαѿͬһڻ
ɫȻԪӤʿĻ޷ͻơ
ǣɵħԼԼĸоƺһЩ֮ϢǱ˻֮Уٶȼ졣
ħһһȻһڹ⣬漴òƤ䡣
һںڹϸƬħ¶ƤϣҲУŤΣԵøֻĺɫǣͷðʮֹ졣
һ˲֮䣬ħĿȫǣζθߣһߵľħ
ʲôħܽԼɴеϹħͷģԵ΢
еϹħͷӲǿ֮ģԷΪħͷģǷҲܷˣ
Ȼһ΢ײʮöη룬ײڻ֮ϣǴħȴһϸܼӲĺɫƬ裬û˼Է
Եذ̾һϧһ֮£صǰԶԷķɷҲ뵽սеУֻء
ͬʱԵشһֻֻԪγɵɫӭǺɫħ鼸ɫ׷ױѿħ˱赲֮⣬Ӱ졣
Եһħ˼η塣
ʱٴʩչԵӳ˶ʮ⡣
һħôöԸģҪСˣ˵ħμֻͣҪô˻ˡ˻ԪͨȻ޾ˣܽ仯ΪãԪܣԪӵԵصԺд
ԪǰôûǰἰԵػӦ
ֲڵΪյͨʲô˵ġ㵽ԪӤھ磬һЩпͨ˵ֻҪͨǰͬ裬ݣʬħɽ𣬶һս֮ԽԪ𣬽֮СһһԪӵһԵͷӻ
ԪӵĽʶ˲ɣʱԽħħģдΪơ
ħʱƤ֮ϣϸƬȫҪƬĻΪó͵ϮֶΡ޷˶Է潻棬ƺҲռϷ硣
ԵضԵУƾ͵ϮֶηḻǱԵηϷͻȻϢֻ꣬ҪԷ΢һСģشɱԷ
ԵȻоɣţֶεȻҲֹЩ
ԵһԣβԵٴʧԭء
ͻȻһЦԽħдͬʱһֻںԲ֪ԵϣȻһ


324 аսʮ
һֻںڵԲĴԽħʧȻƾճԵΧС
ԲֺοʩչֶӦԵԵأѹһƬѪ
ʿдһ漴Եص⸡֣ɵʿгһ
֪Уͨ˼꣬ѾʿΨһϣ˶ϣٴη漣սʤаһ֮
ոòӰӹһٵԵأæ˫һ꣬һĻԪĴ㼯漴һģһɫ⻪ĹԵΧγɡ
ǶԷ˹ͨԸһܲ׵ĻԪػܸȡ㹻ʱӳ
ʲôѪӶмħͨԽħо֮£ʮָͣһħںϳһȭͷСĺɫţٴιԵء
߰˼ںڵĵȷҲһԵԵؿն
˲ֳŵӰһһЩħŷ
ʩչ˷ԳԽħԣſһ˴κȴŴССʮ׶ʮöη롣
Խħȫħܲ档ԵĹڷ̫ٶֿ죬޷ܣֻܽǿħӲ
һܼ죬Ȼ׵Ĵ͸ħķһıԽħһϸܵںƬ裬ٴ޹
Щ׶޷˼ǿ編ļӲħһöö׶Խħ棬̡顱һ÷飬漴ΪһŰɢƬȴ˿
Խħ֮УγԵԷֿԵ޷ܹʱڣħ˫ڻϣشԵء
Ȼħֻһһöͨı׶ײħϺ󣬱÷飬ȴһģģġɫâĹŴɢֱħļ֮ϡ
⣬ʮᵤʿ̿ⲻͬѰİɫţ漴˵һǰֻаããһƬ˲ʧȥʶƬ֮ٴλָо֮£ͷжʱðһ亹
һЩµĵͽ׵ӣȻĽԶڿɫ֮ʱӶʱҲһƬհףβŻָ
һԪӤʿͻȻɫ֮ʱҲһϼΣвʧɫ
ɫţǴĻñǵͽ׵ڽ˱ҪԲѣûи߽ʿİ˯
ԽħļոսӴñһ̱֫ýӲħ֮࣬ħͬʱȫħҪƬǵĺ⡣
ʱѾħǰĽɷ𵶲֪ʱʧʱȴһѽĳ֮УǶһ鵭ɫİ͸߽ʯǽԵĴԹ
ɷһöļʸңʱɫӸ߽׽ʯл㼯ʸ֮ϣʸʱҫĿۣ漴һɫǣٵԽħ
Խħп񾪣ɫʸ˿ֲ֮Ӳƫƫ֫Ӳ֮ƶħһᣬҪʩչͷ׶õĳԽϸߵĴʱס
Ȼ⼫Ϊŵʱ̣ԵɫһĿһգͫ˲ͨ죬һƬĺԵصѪĿħֻһԭʩչһıǿֹʱһ
ڴʱɫ䵽ħؿڡ
䣡һ޴ıУһСҫĿ֮ĽɫԽħڴ𣬱ըĳֱӽĽɷĵɳʮɣҿɷǿʤͨŰȻ
һıԣڱը֮ǰ˲䣬βʩչ˷صԵߡӹ˽١
һ󣬽ɫ򻯳ɵɢԭֻԽħĽϻ¶֮顣
֪δһ΢촵Խħġ漴һƬɻңȥ
ԭһֻСĺɫԪӤԽħӣֻںԲ˿ͣСһʧڴ˵أ˲Ƶʮ⡣
ԵسűԣҲǲ˲ƣ
һ׷һʮ֮ԵٴĿһգʩչѪĿͨԽħԪӤסƬ̣ͬʱֳӰ˷̡
ԽħԪӤҽһһźӴ
ɼаʿд漴ٴαüΪ
ԵؿʼԽħսûñʹԹȥħһ·׷ɱԪӤԵؼһֻñԵķսƮǿֲĹ˲ɣۻңиǾޱȡ
ս̣ʮʱ䣬˾ʩֶΡйԵһ·˲׷ɱԪӤ˫һֱǳĬû˸ҳֽ֡
ʱ˫ʿⳡĶǴսĿ͡
սãʿȻž
ԵزŲæԽħµķҲŻñϵ³ԪŹסγһ򣬲Ÿ븹С
˻ñǿڵıԻ޷ףջؾҪС
һźɫħʧȥ˲ݣʱأƮڿС
Եص£ҲúԪ˻ŹţγһСıҲ˸С
Ŀ£ʰս֣Ե̤ڱϣƮӪĵɸߴƮƮ˫Ŀаˣɱ
̫Եڴˣ˭һս
ԵһϺȣ쳹֮þõĻصϿ֮С
Կ纮ƣʯǽ֮¾⣻ԵֶιĪ⣬ɱԪӤվ˫Ӫ֮䣬󣬾˸Ӧ
ǧҲãɱҲգЩþսаԪӤʿ£Ե󲻶˲ơ׷ɱԪӤľٶȴЩʿ𾪲ѡ
ԪӤ˲ƣһߣеĿ˾ȻܹȥУ˭ᵨľ˭ָóȻӦս
ħа֮һһ𣬾Ŀ֮£ڶʱɱԪӤ޷סø³
ħڣһսаڵԪӤʿ䣬ʵ󽵣Ҳ޷а֮У
ۣⷬʵڹڸ߰Դԣʵǲֵã
аԪӤϹ֣һۣһˣȻ˭ҲԸóȻͷʵɲĳʿһս
ߣҲ־ϲϲá
ǿôΪһֻСӵָߣܰڵսֹ֮ͣʣۿԵԽħһսʱԵضһڶԷʿǰľٶƽ૵˵
һ̤꣬ǳʿУս˸Ӧ龰ǧ󣬸ɽʿţȻֵΪ棡


325 аսʮһʿ
ԺȻӵԵصСߴСԵС
ԭԵҪô˻ᣬǱȨȵĸ߽ױʯаʿ֪ôȻִ⿪ս
ˣҲֻмʩչǧ⣬аͽʿɱȺа
Ȼһ˰ˣսҲֹͣɱ̫̫࣬أԷŹ۵㼴ҵ̫󣬼ʹϰ𷨵ֿħ½ΪҲԴ
ˣ򲻵ѣǲɱġ
ٴδԵзɳʱȨѾһµĸ߽ױʯȻٴʩչһ顰ǧ⡱
̫Եڴˣ˭һս
һʱ˸Ӧ
ûڴиһʯñĴ󣬵õһЩָ
һһԣƮڰУ˫ʿע£Եøį
ֹʱȻš
ʿԣʱգһ͹ȥˣ⼸ʱȴԵø
ıԣ³һɰȴСʿųһ亹龪һЩʿȻɣԵؼԵĹ˼ɣȴ֡
аһԪӤϹ֣ҲʮʵȻռϷ磬һӵϣȻԹɴ󡣵˭ҲԸⱻ˵ڻңǰģֻѰ·
Ϊаʿֶ̥ԵʵɲļһĴ˼ɣһʱ֮䣬γεľ档
аȲһӵϡٴοսҲʾôȥսˣǣ˫һֱʯǽôš
аʿҶ֣Ϊ˽ʡʯȻҲֵˡ
ս֮ϣȻɱšƺսһȴޱȣ˸˼
սΣͨʽֶΣѾĵĴ˰֮⡣
ʲôΨһĴʿڵĴ˷磬Եشչһ֮Ťתս֮е𾪺Ͳ죬һҲսϵʿ١
ԪӤΪȻֲʵȥڣؽΪ˵ĹؼϷҲٴλˡ˷罫е飬૵˵
պ󣬽׹ϿȴаŵʿͽɣȻڴ˴š
˫ԶԷʵʮּɵĬĲȿս
̫Եڴˣ˭һս
ÿ峿ԵضҪ˫ǰһΣһֱ˸Ӧ
һգԵءѭȻ̤űԣƮ˫Ӫ֮ĸ߿մʿĿ
ȻԵüͷһ壬двѵôˣ
Եת˼һĴ㣬Ȼʶ̽һЩϢ
ףҲˡ˾Ȼͬʱ֣ѵԼõģ
Եоɲʱٶ䡣
Ƭ֮һϵԶСѺôĿСô
Ȼ˴Զ˵֮ȴĴÿ˵ĶС
漴һɺڷ缲ϮգۼԵǰɴһ۰ߵֶ
ϾĿԵأͬʱҲһ˿Ȥĺ֮ɫ
òͨɢϢֲ֮ԪӤڵĴʿ
ԭʿԵؼʿԵؼæʩݵ
ҲֻһʿԵһ۾Ͳµ˶Էݡ
ڳԪӤʿǷˣ϶˵ħͷҲڵһʱжϳ˴˵
ߣħһ漴̧ͷԶϵܣʲôҲˣ
ĳͲôһߴ
ķȥֻһ⼲ٻʣƬ̼߷ɵǰ
һͨԵ߰ɴüһ˿þӸλʺһ֮ʾ˵Ĵʿ˷硣
˷΢΢һЦħȭЦ֣겻ôһЩ̵С£ҪͷԳô
ʿԵضЦͷʾ⣬ǻһ
аĵһ˵еĴʿڣ˫˫˫Ӫ֮УɼаŵԪӤʿǰȥΰҲûлᡣ
ĳϵԼԲа̵֮Уĳʳֻ֮ĳţ˸ţȻԪӤΪܶһ棬ĳȤǰһ÷ɰˣħƺ˷Ϊ˼ɣ̸Ц⡣
ӢͬĳҲǺһ˼ȻǶ˶˴˴һ̣ǷдȥıҪ˷ˬʵЦ˼Цʵ
ҵΪΪһЩ棬׶֡ϵܣ˵ôɣħȻԸ˶ͬʿΪС
֮ġĳҲһսޱҪԴ˴Ϊ磬ϣУԱԶ˵ĵ̣ϵܣοأ
˷ƺ˵һͽɽȷڽĻ֣ȴԵصʶ
Ȼ˵£ʿҵȡȻֻ֮ҪˣҲԻӭԵ˭ҲҵģģĽԼ̬ȡ
ܺã˷˵Ȼħʵ֣ĿΣ
ħһ˼΢΢һЦ˵ϵܵ˵ĳȫ̽ܡǾô޹ЩʿҲĲİɣ
ֵ˼ǣ˷Ȼ治ɫЦʵһԵԵأһݣüͷ΢塣
ܼ򵥣ߣֻҪСչ¶һʵɡħ˵ţԵȥһۡ
չ¶ʵĪҪԿһϵܵʵ˷Դȵ˵ȴһϲ
дһ˵һЩʵˣһǽĵ֣һǿ͸ĺ֮㣬ǶܲӰ֮һ
ʿ֣һԪӤʿȻһҲܵסģԵؼæ˵
٣ĳҲû˵ҪԳ֡ʦܣĳЦһкаħǰ
ֻҪСѲܣ浲ĳʦܵһУž˳ᣬ˱
ħԵ˵ɫΪڴ
ţаħĶЩʮĳҲǶŲ٣ܼʶʶҲСϵܣأϾʵԶԶ߳һǿսʮֲ˷еʵ֮ʮԣҪԵشӦԷս
Ե΢ʱħ˫һһϣȴûκߵаħȴ΢΢ͷȻħʲôö룬һͶԸԵصһйء
ȻȻеΪź棬ҲֻӲͷƤ˴ѣ飡Եǰһʩ񣬲˵


326 аսʮаħ
٣СѹȻˬ첻ĳ˵ˣһУʦҪʩʱ䣬СѲӶݣȨá
ħЦһɫ˵
ǣһȻλʿáԵصͷӦС
ħ̸аħЦһķԵǰɣĿԵء
аħպգ飡Եع΢Ц˵
ߣ˷һսԵѾͨԵѵͷγ쳹Ԫϣаħ˵ȻҲ£˫Ŀգд
аħϵһһźɫħʮָǰܿγһСĺơ
ħϵʩչħ֮УƵ䣬ֻħڲϵŨ񣬺ƵɫҲںڷеڹ
˷촽΢źϣȴħ˵֣ӣƺʦܺġôʦܵһУȻʮǿ󣿡
Ǻǣϵܺαżܿˡĳ͸¶һЩȻΪʦΪеͣ޷ʩչڶʱʹáеԪӤʿԵֵģĳ˵һμʶеʱжһħЦŴصԼĵ⡣
ŶȻֶ޲ڣСҪԸˣ˷絭˵һ˿Թ֮⡣
ħ΢΢һЦϵֶܺΣҵȴѹӵͷһ˫ĳʮ
˵ЦˣʵҵΪһ𣬵һ֮ǲܿǴ翵Ļ񾳽磬⻹ǻһѻɽᣬк壬Űŵ°ˣ˷̾һɫȻ
ħҲɫأĬȻȻԷⷬ˵ʹ˷绹Ҫʮ꣬ԪѾֻʣ°ꡣһֱڱչУٳ֣ͼƿٽһ㣬ʼտϣ
λԪӤڵĴʿڸȻ֮ʱаħʩµı仯
ʱĺƣںڷĺڹ⣬аħҲֹͣ˼ͷħʱ֮˫Ŀգ˫쳣СĲźơ
Ȼаħͺһ˫ͬʱһں֮ϣȻһա
ϸĺڹ⣬Ӻֱаħյ˫Ŀ
аħ¶ʹ֮ı飬ϵĶȴ˿
ϵĲ£Ƶܾڹ⣬˫Ŀ֮ϣƵҲۿɼٶС
ãʧаħʩɣϲʹı飬ǻһ˿΢Ц
ͻȻаħ˫ĿԵȥ
ʱ˫ĿһƬڣڰ䣬·޵Ԩڶһйâ
Ե׼ͣתЦаħӣһʮɵģ
˷绹ãһԵħ˫Ŀһ˿֮ı飬мΪ𾪣
ʱаħʩչаħ۵ųħŵһаĿ֮ͨħʮ
ʹаħͬ׵ԪӤʿҲȫʩչаħ۵£аħӶܵӰʶᵱԣʶͷʹ꣬Ӵ˳մ
ԵһԪӤʿȻĳƺûܵ˿Ӱ죬һ㱷ûС
ȻħϵԵصʵԶͬʿɱȣһĻʱµĺȻǲ¶һ˿
ôûϵ˷粢رаħ۵Ҳע⵽˶Էľ顣
߹Ȼ򵥣ǴʦܵĹԶԶûнħüͷ΢˵
аħԼľ̶ȣħ֮ϣΪԵĸоԵزʮɵаħ۶ӣһ˫Ŀһ⣬ΪǶԷʶԶԼ֮ϵı֡
ħ⣬ԵǵһָоʿȻǸԪӤʿ
ħԣаħаħۣԶֹԻô򵥣аħһȫħע˫Ŀ֮Уž죬ָϸ̵ĺɫ磬˫ĿԵؼȥ
˷綼ЩȻˣɫ磬òˣ̺ħͨܣȴǼӴ˷籣عƣԪӤڵʿԵֵԣҲҪֽš
Ȼ˷ħȥʱһɫȻҪʦ֣֮Եص磬ŵ
Եȴ·׼һɷзɳ˲仯˴СһԽӲӵȭͷӭȥ
ԵؽµıҲһţһߴֵı漴һߣ߿쫷紵֮
ԵԼ˫һһγ߳첲ϸɫìֱɫȥȻԪٵתһŨ֮ɢ⣬һץɴСɫֱȥ
ͬʱ³ߴСȻ˫סȫп͡
˵һɢߺɫ⣬ɫ֮ڣһʹ⻪ɫ⡣
СԵǰ
ʱɫ繥֮ϣžΪĽܲ쫷ɢС
ֻɫìɫҲǲ̫ľͽɢɵϹ⣬ɫɫһ棬Ҳɢ
ɷֻȭͷʱӭ˺ɫ磬飡죬ɷĵɳʮɣ˫ȭһƬڣɫҲΪ֮һ٣漴
žɫȺĺߵɫȦ֮ϣɫȦ˲ҵĲһ߽⣬ɫֽӴڲɫ֡
һ˸ɫͬʲ֧֮ɫôȥɫҪĽ֮ϣ
Եزðűķգһ⣬ɫ򹥵Եǰ
Ե˫һ꣬漴ֿ˫֮䣬γһֱĻԪ
ͬʱĿһգͫ˲Ѫ죬ѪĿĺɫ磬ճһƬĺ⡣
ɫں¶ʱһ·˼ճҺ嵱УǳٻĻԵ˫֮Ĺϡ
Եشʱȫ˫֮䣬Ѿ˼ޡ
һʱֲ£Ƭ֮ͬʱһƬɫɫʧ
Եع˲ңΪ˷ӲĽ¶ԷȫһҲ𼫴ΪһԷʩչɫͨԵʶһ˫ĿһɫѪɫһӿѪֳʹ顣
ƣԵһ漴ݻָ
ڴʱаħȻоԼǰƺһ΢紵д󺧣˲ðһ亹


327 аսʮͣս
аħ˫ĿȻڹ⣬ӭ֮ǰ漴գ˲両һͬʱҲ
飡һ죬һźĳ֮ڹ󣬽ڹɢһƬ·аħǰ紦һСͱը
ըನаħĵվΣң˫Ŀû
аħٴ˫Ŀʱ˫۳˲Ѫ˿֮⣬ѾָղԵص깥Ѿľܵаħȥʱаħ޿֮ɫԴһ˿ħ
úúãħŭЦƴޣСѹȻͨСʶǿǾ֮ѷκһԪӤʿԺǰ;ϵܣϲֳһţ
ϵܹȻͨǿĳҲΪ𾪣ԺˣҪϵ֧ܶš˷Ҳʮֿ˵ȴ⸴
лħáλʿֻս֮£ǷĿԸһ䣿Եعʩ˵ʱ¼ڴԵڸղŵĽսУԼҲǳ֮Ѫӿ
˷ħһۣߵһЦ˵ĳȻ˵㻰ż˱Ժɣַ
ħ˵仰ʱԸߣǧ֮ڣ
лʿԵشϲԷȻ˵Ȼз֮⡣
ɵʿ¶ϲԽ飬ηʿڳҷκ
ʿ׻֮ŵ֪ʿǷȻǵãԵع˷Ц˵
ȻǵãĳҲʳ֮ˡϵܣٰ죿˷һ㶣漴΢΢һЦ˵
´ڴ˴ٰ죬аʿμӣ֪ʿΣԵɫ
˷֮ĺЦصȻĳٰȨϵܣ㾡ȥĳû
лʿԵذл漴ħʩʿڴ˴ٰ콻׻ᣬʱŵĸλͬμӡ
Ŷ׻᣿ϵܣôħƺȤӡ
ǺǣȻϵ˼ֲΪĳеȷҲмħʿԼֵƣʿȴϣóô˻ᣬóһЩõϵı˷Ц
ϵ֮ģĳҲ˼ˣѾûͬʱμӽ׻ˣóô˻ᣬеıﻥཻһħƺ˷еħűʮȤ
ԵؼæȴͳһһֻУһ򿪣һֻװһöҴСľʯͨںڷʰ͸״ɢһ˿˿ҺһֻһСӽľӨ͸⻪ıɢű˿˿
һСһȻֵߣȴôҲҪڽ׻λͬ١Ե˵ÿһԪӤʿ˻
ڵϹڿʱжȻԵصĻ֡
һϰԹʿ񼸸֣ĳЩʿԣɽ׵Ĳϣû֮һ
ħԵһȡһ֮࣬ЦǺǣСѺôֱʣһЩĳҲˣСѶν׻ܴ󡣲˴طδխЩĳСڳط
˵ţħȻɫһݣ׳һֱֻں̣̱ĴССģΧһȦǴ̵αУŵڹ⣬һ֮²
̻һڹ⣬ʮһСɽǰɫзɴСɽһٿնʱɽʯĽҳ
һһʯ£ԭСɽ壬ȴѾȻ޴档
Ƭ̼ɽǴʿеʵ
ħջں̺󣬵Ц˷硣
ʿȻޱȣ˷ҲЦһ˵ϿȺȷʵ£ĳҲһ֮
䣬˷ȡһѾӨ͸ĳȣСʮ⣬ĳɽһȡ
ʱȭͷСĺɫŴзɳɽϷ׷ױѿźϵıըһСĹðƬ֮󣬱ըֹͣɽҲûӰ·δй
ʿһĻо֮࣬˵Ŀ⣬ӵĹ
ʿȻ¿ɽٵأֻǽ˻ᣬչʾ̽Եʵ
ΪѾлͬʿд裬Ըͬʿսһˣл֪ԼʵͬʿΣҪɽ΢Ļ࿼
ȻҲֻǴչ¶һ¶ѣ˫óȫʵ
˶չʾ˾˵ĹԾڶԷͨȴԼͬİĿԵء
ԵؿЦһ˫ʮ֮ϣͱɣɢһ̵ɫâ
޴ϽҫĿϹ⣬˵Ŀ£ķʮСɽǰȻٶȼ޽ɽбб¡
꣡һ죬·зľ޽һնɽбնϡ
ţնϵİɽ壬ɽУ䡱һ죬ɽΧɽ嶼ڸС
Сѵķޱȣ²ĳ֮£һĻħ˼˵
ϽӤ꣬Ըһ㣬ȴеʮʮħѷɫ˷Ҳ޲ڣԵ˵
λʿˣԺʵսµķ޷λᲢۡԵع˵
ӤҹȻԵҲһĿޣ󲿷ʱ䶼ֻԪãỨôʱר
ȻʶСѾ˵츳ϵܵĺʵĳҲ㲻У͸ˣħ΢΢һЦ˷һ֣㻯һڹ⣬߼ȥ
һӻôδб䣡˷簵뵽ͬʱҲԵغ˹֣ȥ
лʿӻǴʿʱϵ½аСԵسϿҵ˵
˷絭һЦ˵ĳι֮Уϵܼƾһ֮ʵǣĳҲպ̫źϵܵͷؽɽ磬ǷͷǹĳˣҲָտɴ
Եɫһݣɫ˵ʿ˵Цˣ²ǳʿֶٶ࣬ͨٹܽھ磬ʼջͣͲǰʹʿĴᲢۡ
˷ͷ˵һԪӤʿһʾ˵ʩлһԶȥ
ˣֳ·ԻعšаħŵӪȻתԵһۡ
Եѣһ֣ķڷպض޿Եдָ㣡


328 ĳ
аħ˵꣬ͷҲصȥ
ʵףǰָ㣬¿Խаħ۵ȫһԵŶԷıӰʶԪӽ
ûʲôϧĿֻĿûдĿĿΪħаħ۵ĿǡдĿֻͨһۣȥԷаħֱۣӷϵԷ˫ĿϧĿɽǲڵġԪӸп˵
Ǻǣµûô̰ģĿѾǿ쳣ˣﻹ˫ĿáԵ΢̵˵ĬĬעаţȥ
ɵԪӤʿҲԼͬķǰϲ֮࣬¡
Եѣζͨҵɲ֮ѾӹΰͳɡԵعְлʮֳϿҡ
ǰԵͨǿ󣬵ϵд裬Ҫлãûϵ󣡡ϵǺЦһֱԵһĴ١ڻʶԷɱԪӤʿľٶ֪ǲţз̹˲١
ɵʿȻҲ̰֮ǲڿڣĺһ˿⡣
ȻԴʱԵص̫ͨŵʵҪκеһ
Ե΢΢һЦʮֿһһӦ˵ǿУȫΪЭˣǧͷ֮ϤóΪҵȡʱ䡣Ҷ˵ͣѴͷβ쵼ȫ֣Ӧþλǡ
ڽ׻һ£ڴ˴ٰ죬аʿϤμӣλѼ£
ǺһЦ˵׻һ£ԭԵΪȡģȻԵѾϷ顣
ŪҲͷ˵εĽ׻ᣬɶԣǼѵõĻǺúðգȡ棬ҿԳûͨаĽгǾӪĺãɾǲԴϣ
Եؽ׻ڴ˴ȻǷаͬʱμӣͬʱ˴̫̫Ȼܴеõ档ˣ̫ŵķչͷɹ
Ū˼˴Ȼʮͬ
綼Ѿȱ̬ﻹ׷̸׻֮£ɽʮһεʢᣬܵõ棬Լ㣬ʿȻϲⷬͷ𵱳иּ֡
ʿʱԵࡱڣ̫Ȼռ˾ԵĴͷԵҲĽѹԪӤʿᣬƿԼһ֮֡
ľӪɵĿģ붼ΪᣬʱʩչֶٰΣпеıЩԪӤʿ䱦ҩҲҪǧټƵöԷͳһ
һ󣬷׷ȥɵĵͽʿҲصšЩ˵뿪Եصͷڽǰһʱ䣬˽аʿĴڡ
ŵʿ֪а֮սľ̺󣬳̾һҹĵ뿪˽ͶŶȥʱһЩᵤʿͳܣʾãʹԵص˵˼ٴν˰ţһ䣬ڽĵλ½ᲢۣΪɡ
˷磬ȻҲ⻮һƬطƹܡ˴ʿæ׼׻ᣬﻹ㹻֣ȥչµĵ̡
һбǱزٵģڴս֮ո׵ӣ׳˲١̫ţŪӵĴ£ԼԵؾ޴ͷ£ͽʿ֮ͣвһʼ̫֮ŵʢŪӿֻҪԵز⣬ָտɴ
ܿü£ʿЭֻʱ䣬Ͽ֮Уһǧ﷽Բΰʯǡ
˳ϸ滮ʿ֮ǣิӵķԼ޴ķΪģ޽¥󡢸ԺʿסⱣһЩСɽ壬жУ߽ʿʹá
Եظ˳Ϊģ˼ǽģ޽ɣʿеľ֮⣬Ҳʮԡ
Ȼʱ̫ԵڣɧЭȻҲܸŷչ׳ģ˥İõӡ
ĳǽ֮ɾпһЩọ́ѡͼ۳һЩеͽױΪͷ˸аʿ١
ɻ˵ؽϽĹڴһ£˫ͬΧǧﷶΧڵİȫ񣬶žǿߵĴڣΪͽʿṩΪȫĽ׳
аĽ׷м٣ΪʣȫѱϣˣЩʿõһЩаʿŻῴصıƽʱҲóԻĳǵĿţǡý⣬ˣ̶̵ڣĳǾڽ׹룬ܿΪĽ׷УٵаҲĳרŵĵ̣ۻɹõı
ɴ󲿷ֵʿΪеĽʢ׼ԵҲ⡣
һգԵȴһˣڵηǰ
ԵزûΪη廤ɽǰʱ̾˿صӵע⡣
ڵŮӣԵغӭǰһף˵ǰݹ٣֪ͨλ̫ϳϣǰƬ̡
ϵĳԵ΢΢һЦʵ
һμӹа֮սǰӢ۷硣ŮĴ
Եصͷٶ˵ŴŮηĹ£Ů漴Զһ衣
ԵضԲͨҲƷ裬СһڣƷ˼䣬Ů̸
Ɑһ룬Ȼȣʿһ˴以һк
Եѹæ˴ǰڣ֪кָ̣õϷģ뾡ܿڡˬ˵
ԵЦһɫ˵ĳðǰȷҪҶλ¶Թڶ¹ش󣬻λΣҪ֮¶˵
ʲô飬ȻҪͷԵԶΪѵаǱߣµľٶʿԵصı飬΢΢һ
Ҳüͷһ壬ڸҲ˲ߣȴû̽κη紵ݶ
Եذڰ֣˵ˣдʿ׿ڳŵЩаʿвʣʱҲҴ⣬ĳҪ˵飬Ǻ͹ڵ֮йأ
֮Եѵ˼ǣɫ΢䡣
ĳһ£ѾܵѵίУ󱦣һɲҵʿԸߵĴۣڵ֮öʥƬ
Ե˵˻ʱĿӶ˵ɨȻ˶üͷ塢Ժɫı顣
Щǽ֮ĳΪλӦϸһ£˵ţԵؽһöһֻкһ쳣Сˡ


329 ɽ
ʥƬڴ֮Ϸþһְ棬Զô֮ڽף
ᶨһ˿֮ɫ
Եصʵɲ⣬ԪӤʿ߿϶Ҫŭ˷һִҲпܡ
ʦԼǣ֮شｻףʿҲɫһ˵
ԵؿЦһҡͷ˵λĪȿжʲôɣʹȻͬ⣬ĳҲ񣬶Ҳи
ԣԵصӣҲһ۽ƷֱӾֻֽܾе
һȭͷСɫʯڼǰ˾ʯ澹ϸɫ绡ڲϵӿԾż΢žʮֵ
׾绹δڣһԵʿѾ֮ĺĳɫľߵǰϸ
ȷ׾ԭɽ磬ֱڣʿ˵м֡
׾ǵ伮мص׵ϣû֮һԹʿԣǻǣӵ֪жٴΣӵһ׾ʱȻͻĳǰе𾪣Ա
Ҳ𺳲ѣԷó׾Ȼʲô򵥵ǾԲҵġ
ֿ˿Ķ
Ǿ쳣Ĵʶһݺ󣬵䴦ʮ鵭ɫİ͸ʯȻȻȫǽԵĸ߽ʯ
ͷһʶһɨָ߽׽ʯȻʮ֮࣡
һ֮ԣ߽ʯټһҲʮŵӣͻȻʮŸ߽ʯҶǶΪõĽʯһ
ǴḧһѼһģһĳ쳤ʮϤĳ湭
а֮սԵؽЩ湭ջأһӶ̫ڣˣʱڣ༸ɻ޷Ƴĳ湭
Եؿ𾪵ı飬΢΢һЦ˵֮Ȼֵǣ׾ֵҲ£ϰԹѶԣֵ߳һʮŸ߽ʯļֵҲǷǳ֮ߣѳһƿʱһЩⴢеһǧѳ湭ĳԼóģڶԹڵʵ
Ե漴̾ĳ˾ҲȲѣĳΪ˵ͣóһǧѳ湭ߵˣλȻҲܲµţǰʵ޷ĸˣĳҲԸһˡ
Էóıֵ֮ߣڹڵĴ֮£ʮԶλѵԶԷܵ˼ҲֱӾܾġ
Ե˵⼸仰ĿŶˣһ޿κεı顣
ʦ֣˵ô죿ʿԴ򿴼׾һɲǣеƽѾбڵһ֮Ѿʹ¾һˡ
Ͼ׾Թʿջ̫ȶԣ֮Ǽ壬ʹüֵ
ഫķǴ֮Ҳֻٻʥ飬ÿֻܳһʱ䣬ÿʹһκ󣬶ҪʢĵطٸԴı֮ãеڶٻĿܡ
ߵǣÿٻһκ󣬡ʥʵҪ½һأöոʹùĴ֮壬ѾԶʹüֵ
׾ȻߵЧΪֱӡ
翴ʦеһ˿ȣЦһû˵
Եѣ¹ش󣬴Ϸʦϸɡüͷһ壬̾һںԵ˵
û⣬µȻܴҴҾĳڴ˴һʱ䣬λúٸĳһظɣԵصͷȻ󻺻Ľһڱ
ջ׾֮ʱʿвı飬Ц
֪׾Եشлõģ֪кθ뵱Եؽһ׾ΪС飬ȻС׾һ顣
ǰô౦ﻻȡһöƬǷ㣬Ƴͨ鱦ĴڣߺԵʶԪӽ
٣֮һͬ⽻СӾǼһ˲Ҫͨ鱦ĻоԵİգǾҪֶΣĸϵƷʸߵˡձƳһ鱦ıûκģԪһ˿УȻƬΪС
Ȼǰô϶ȻΪһ¼֮һգŴյЩҪõǰ˵༸ֱҪָϵӤˡԵ˵ţ˼Զ˼Լƹıͼ֮ĸ߽ʯ֪ĽﾡУ
պʿٴ˴˴ͬ˽
ʿ鲻Խϲ֮ɫ磬ȴ
Եѣ˷ڽ֮óʵǿԵѵϣҲ˶ɺԵΪԵв꣬ͨԺһԪ֮ˣڻԵѶӡ˵
Ե΢΢һЦ˵ѹˡֻҪЭȻ᲻ϷչʢĳΪһӣȻɽĵλ
ߵ˵ͷ¶һ˿Цݣ漴ʹԵ˽ס
Եŵɱ
úԵ뿪ڣĻص̫š
ԵߺɫȻ̾һ󣬿׾סꡢ˷쳣ʿа뵽˱ƳһԷʦд˱֣ѷԪӤʿڵҲΪȹ̡гһգʦܽھ磬ʵһ㡣ԪѾ࣬׵ھҲŵ˥ҪЩˣ
úаɣһЩСɣȫյ˽ʽŵ뺯λʿμĳǾٰġʮһεĽʢᡣ
Щ뺯Լǿо˵ıйЩɼСɣ¼ߡ
ᵤںԪӤڵʿǣյһ뺯ᵽ˽ʢ׶εᣬֱŽᵤʿԪӤʿ
ЩʿмֵƵıĸüǮڽ׻ʱ̫ŵ̫ϳԵ̸
ԪӤʿ뺯Уоֿ߰϶ֵıȵȴеȻУעģӤ
ӤųԪӤʿͻƿʥҩаϰֹʿԷãȻ˼Ĺע
뺯лעݵݺĳЩֵơеıпܶһӤȼ
ûбӤȱ˿УԸ߽ʯʱļ۸񣬿Ǹ֣


330 ÿ
Եضԣ뽻йصġʹࡱ
һûʯɻС湦Ч֮ǰһֱƷΪӣܾòһͽ׵ĵҩΪչ
ʯȴһܳһʱԵضǴ״̬ʮҪıǰڴҲдѴѵĸ߽ʯȴƫƫһҲóʹ࣬˿ѷڵһ֡
ʯһȴ򲻵õĶԵؽԪӤںڿԴҡڵó߽ʯʱܿеı޲ϡƷ޼֮ʯҲԻġ
ʹ࣬ԵÿÿһȻĸ߽ʯʱп֣Ҳһֱڿ˼֮
ǣһεĽʢᣬԣȴһΪѵõĻᣬ֪Ľд߽ʯóһһֵǵı
׻Ὺʼǰ£ԵصɵĴʿѾפĳǣ˹ڵĲʿаʿеĿֻš
εĽʢᣬɻ˼˼Ҳ׼ʼĵһ𣬾۳˴ƷЩƽʱڷг֣Ȼ˴ĸΪʿ˴ԻƷ
׻ʱ䣬ԪӤʿȴˣԵҲرæżͬһЩдһЩļ۸⣬һֱλĳǱĶ֮С
һգԵغȻӵӨӨĴǱ뿪˷һĽֵϡ
ֵһһĸ¥޽Ĺɫ㡢һɴϣС̫֣䲻ʧŪӵױ֮
̫ڷҪĵ֮һ޴ķУͻ˵ģȴڵǰһɶߡһơ
ͨף⻬羵֮ϣ۵ĺɫ΢΢һȭͷСָϡ
µһԪȽᵤҩޣ٣
µƷδʿ̸
չǧ񽺡ǧľ۸ţ
չݶϣ۸ţ
߼չǧҩ۸̸

ЩϢ֮ϣȻ˲ʿע⣬Ҽǽᵤڵʿ
̫רԸ߽ʿĵ֮һԪۣЩᵤʿעĿ
Ϊ˲ɧԵΪòͨĽᵤʿ̫
һĻ𱬡ɴŮӣʮֿӭǰʩʺԵȴᴫһ䣺Ӳؿĳˡ
ӨӨ΢΢һЦֱԵأ˵㡣
ӣЩչ˶٣Եشʵ
յ߰˿飬Ƕģֻһġǧľյ̵ģǧһǧꡣӨӨڳı˸ԱĿ
Եĵͷ˵ܺãЩԽԽã۸ϻľ񽺵ݲǧ꣬ʵɡ
˵ţݸӨӨһֻǧнʯͼ߽ʯ
ӨӨ΢΢һЦĽӹҲûж࿴䡣
̫һĲУһͷɫصĽᵤʿڴ˴Ʒ裬һŮһź
һԵػָ˱棬ò΢΢һЦǶȥɡ
ӨӨŮʩӯӯˡ
μǰʿʩ͸¶һ˿֮⣬伫ΣԱԵزˡ
ҲϡƽԵΪԶ߳ԼǰʱҲ֡
Ȼʱûб¶ݣΪҲȻڽᵤڣԼͷѾ⣬ϳҲ֮С
ԵصʶǿȻ׵ĶԷݣȴûöԷڲ
ѲضŵһСǧľҪȫΪԪ鵤ҩԲ飿ԵصһЦ˵һʱ߰˸ƿڶʿǰʾԷ鿴
ʿ΢΢һ㶣û뵽Ե˺ˬСĽһֻֻƿ򿪣һɹŨҩƮϸ֮£ȻǶԽᵤʿΪļֵҩв١
ʿ鿴Ϻ΢ԥһ£ȡһʮֿɫһ߰˸ɫԲľЩԲľгֱ̣Լ硣ģпڴԿľʳʺںɫ
ԵȡһȻּͬʯľ֮
ܺãЩľǧϣһǧңĳҲռˣٶಹһƿҩԵ˵ţһӣֶһֻСƿͬʱҲЩľ˴С
лǰʿҲĽҩϤ뻳У֪ǽŻ˷ܣȻ΢
ԵݸһЦʾԷɣ˵ѻʲôóĳеĽᵤڵҩв١
ʿƺԥƬ̣漴òʩǰûˣлǰĵҩ
ԵصһЦ˵Ȼˣĳ͸ˣбҪıʱһҩĳżƷҩڽᵤʿƿʱоصã
ǣǰʿʩ񣬴Եߺأ૵Ʒҩ
Եɵİգ⶷ʿпܻиΪҪıûǿвǿơ
ԣԪӤڵͷϷ
ԵӨӨһٴλص˶֮Уûжãյһö
ԵؽһϤ
ߣ˾ȻҪңҿкҪ˵ġԵЦһ̫ŵӽ붴֮С
ѣ겻ѷɣϲɺأԵؼһкӭʩ
˲Ǳˣǽŵǰ̫ϳϣʿа֮սȴΪ˻ŵһϣ˵ڻŵĵλҲ绨ĵϵз
ĳ͵ѣԵЩԶ˿ѷڸŵһ֮ʿҡҡͷɫһ˿֮ɫ
ȥ飬˭˭ѾҪ£Ҳͬ顣Ѵ˴ǰزɰɣѵǺйأԵصһЦһתʵ
һɣЦԵعĳʮĳ˴ΪһͬʱҲԵѴһ
Ŷлĳʶ£Ѵ˺Ե˫üһɫ¶Ȥģ
˺ǺһЦȡһֻĺɫС
ȻǧУôֱʣԵؼеĵһۣо;쳣
ǧýᵤʿ䰮쳣ĻԷʱȻȻ֮еıֵԶǧ֮ϣ


331 
֮ϣʮž·ԳбӺͽ
ʿСĽһһȥ漴һָһ֮ϣжһ򿪡
һֻСɫ«֮С
Ե˫΢Уļʶһ۾ܿ«Ҳһ׵ĻԷֵ϶ǧ֮ϡ
Ϊôһ«ȻǧߣδҲ̫ݳޣơ
ԵҲ棬¶΢Цԣ϶Ҳһ«ô򵥡
Ȼ˵һ䡰Եѣˡ󣬱дʣȻһں«֮ϡ
飡һ죬«ڴ򿪣һŴСð˲¶ȼߡ
棡Եؾϲĺ
Ե˵棬׵Ļ档
Եüͷ΢壬΢̵ʵѣˡº档ǻɽ۽á׽ԪӤϵĻԹʿްֻͨԪӤʿ׽桢棬ƺ̫ܣεõأ
Ǻǣʵ˱ĳ֮ĳֻǽ軨׷ԵѽһѡЦһ۲գԵء
ļֵԵʮ֮ǼΪǿͨϧĳ߻޷ͨҲˡ˿Եƺ˼ӣֲ˼䡣
Եصͷ˵ѴԲ飬ȡһĳȷռ˲ٱˣĳϹ˵л
һ㶣漴ЦԵѲµˣĳӵУɴסĳǰԵѣҲô˻͵ѱǰӡ֪ԵѶԴ˽Σ
ϴĳȻܾлˣԵشЦһ񽻸ˣ漴ĳ«ջУպá
׳ɹ˺ǺһЦʿ˵һ顣
ԭԼԵ뺯гǿžżһ
ȽѰ죡Եüͷһ˵żˣָҪǼΪϡıｻûУɴĸ߽ʯȻһ߽ݣֵвܺ;żᲢۡ
Եѵ˼ǣĳҪǾżʧ֮ˣɫΪȻ
Ե΢̣˵⵹һ¿ҪһļֱֵĿԼͣ˱ҪԸ߽ʯۡǼ۸϶ͣϾ֮⣬ʿԣá
ѵĸ߽ݣֵҲƣǷ϶ܻĴĸ߽ʯ۸ƽʱ߳ɵ˴ĸ߽ʯͿԲľģ׼ʯ㣬пܽﹺ֡
ʹδԸдĸ߽ʯ֣Ĳǵı˴ᣬвϡƷλᣬ¾Ҳû´ˣ
ԵصⷬѾ˵ΣȻ֮ҲʮִģΪĶ
ɣڵѲԶĳͱķϣĳְȨ֮㣬ڽ׶ѵݣųϸߵļ۸񣬶ҵҲ֪Լöٸ߽ʯĺı
Եֲһ䣬ЦŶԷ
΢ϲ˼Ƭ̺˵˾Եԡ߽ʯҲǺöȻ򲻵ǵıԺƷǱزٵġϣԵĳ۸񡣡
Ե΢΢һЦ˵һһȻ˽ݣԤȵ渶һĵ׼ۡ
֮һɵģȻתƵϣԵ˵һЩĴΣɫȻ
ҲΪ棬ű˵ȴΪһӴԼɣԼҲһ֮𣬱ɼµһûʵȨĳϣҲܡ
Ƭ̺ǣԵҲĽ⣬Ը̫ŵΪ׼һ¥ס
ǰ˵ͱ֮˲⣬˻ѵĺϹԶԵͨʶԪӽ
һﶮʲôǱõ֮˶֪ˡԪӲм˵
Եüͷ˵ѵйŹ֣ϸˣ⡣Ȼûз⣬׼֮ʱҲܷ֣ô壡
ԪӺٺһЦ˵汾ûκ⣬ҵȷǷǳĻ档ʿ֮󣬵ȷҲһСͨǣС֮󣬹ȻҲܷ
ǰ˵˻Ӱ쵽УԵһ뵽ʲô
µĲ˻Ǵ֮ͨǿĻγɣǱлԪӤʿſգһ֮£ʿڵĽǱʡԪ˵
˽ǰ˼ǣҳʱ˻𣬻쳣ºΪԵʮ־˵ǵһ
Ԫɫ˵Ϊ෴ģֱ仯΢ɲǵҪͻԪӤھʱоͻƿѶȣ˶޷̤ʿУ
ԭ˻ˣûнʿԺвǰָ㣬Щ´Եк²ѡ
㲻֪ҲΪֻԪӤƿʿſ˽һ˿㲻ԪӤΪôĵǺҪʿУпд𰸣ԪЦ˵
ԵرһߣЦһ漴ͷ˵кѸǰ˵Ҳֻдʿ֪еӴĴʿм˿а֮սȲѣʼǹҡ˻ѾЩϹֶˡ
Եؿ˵һҲڣʩչͨаĽ׻ᣬջıﲻЩ飬ȴǰڰڣҶԻԪ͸¶ġ
޷ˣΪǰղԥĻ´˱Եɻʵ
ʿ۰Ͱ͵ֵּԶ֮ϵ棬˵ûһЩŹ֣³é®ʿҲšԵȻΪ˻û⣬Ҳȱͨԭ»ɣʹڽǣܾʽ׵ģƫƫǻԪʶиһ´˻
ʿ֮ˣ㵽˵Ĵбָ㣬治˿𣬷ΪʿһԪӴЦʮֵ˵
ԪӤڵһԵȻĶ˫Ŀвһ˿飬˵ô£ǰʾ


332 ᣨϣ
ԪһЦ˵ǵñĻԪô
Ԫǰȷ˵ǵãǰԴͨ޲ڣѵԪйأԵתʵ
Ԫ˵ҪԪ𣬳˶ΪҪ󼫸ߡҲҪԪӤڵʿҪһЩ򵥵ķǴԵ棬ͬʱУתΪԪ𡣶еĻ档
ܴ棬ԪͨǶһʮǿͨڳԪӤƿʱлԪ±롢ʴ
ԪӵⷬԵ˷ܲѣ̴ϢȻЩ޲Ǽѵ֮Ȼж֪ŵ䣬ȴûаŪʣеκһ֡
Ե˵ѰЩ飬ǵﵽΪɡʹչزУΪأ
ԵֽӴ˺üʿǵѽǿ뺯еĳ̽׵бҪ۳һüǮҪıԵشһȵȡ
˸ʱԵؿĳЩֱ˽ף£Եضʿ˵һȰ˵Щ˽еıϹȻɸ߽ʯø߽ʯȥĿеı
౦ﶼΪֻϲſ֣ܳڶʿμӵϳ۱۸ֻƽʱ֣߳˭֪ʵˣЩԭʹѱ۳ʿȻǷǳԸ
ҲвʿʼԸ⽫ﻻɸ߽ʯϣܻҪĳֱôףԷǡҲҪԼıܴɽס£ǽɸ߽ʯͼıԼе
һգԪӤʿʽʼԵƮһɭϷİԲιǰ
⴦ԲιΪױ󣬸ɣǧɿ㣬ԵרΪ޽ġ
ȻỹʱſʼѾһЩļʿ˴˴ԵΪˣȻǰڴȺ
ԵشʱЦӭӸԪӤʿҲʮ˷ܡȻỹûпʼԵѾ֪ͨᣬԼԵõԤеһЩջܳԼĹ㡣
ŵʿΪ˱ɵԪӤʿ֮·ʶױ
Եؼ򵥵Ĵ˸кԵر΢ЦŵݸһֻСһ۵ƣ빬С
ʿ빬ֻ֮ǰȻʣһǧɴɸߵİԲι㳡ǰ
ڹ㳡ĴһʮɴСʯڰɸߵİ֮Уɽʯᾣϵһȴ쳣ƽһСɽ
ʯʿһϳ˴ʯ
һ毺õòŮӯӯʩǰںδ·
㳡һȦʮֿĸ䣬ÿһǿɹѡλ
ʿɨһۣ־Ѿ崦Ǳһﵽʿ
ˣʿ˵һ䣬ѡһ䣬һ˴˸ǰеһգĽ֮̿󣬽ٴδ򿪣⣬ʾѾռá
Щڹ㳡ܣмĸʯ붼ͬҲ̸ϺδƫƧ֮˵
ʿԼڸڣܺĽʶ̽̽Σȴ޷ֺ̽
ԵĹȻͨ󷨣䲼õʮȲӰڵ˽ʶ̽ϸ̽Ҳ˼أ֤ÿ˲˿⵽ᣬȻ˲˼ʿ뵽漴ڵĲߣ
ã½ʿ׷׻һݹ⣬ĳ䡣
˴ֲΣʿһ۾ϳݣЩ˿ΣͣľͶ˸֮У޴б𣬵ȻÿһʿԪӤڵΪ
ʱƣٽԽԽʿױ֮Уʮ˸
һεᣬȻʮԪӤʿĹȻʮҡаԪӤʿ˴֮ࡣ
ֹһᣬһʱڶ˷УԤʱҲѾˡ
Ȼһһһ߳ڴ֮У΢Цžֱ򸡿ʯȥϣԵغ硣
˼Եضˣжһݣ˳֣Ȼζʽʼˡ
ԵغܹһȦʩ˵λѣлٽɾеĽʢᡣϻ˵̿ʼһƷ
ˬ֮ЩԪӤʿΪ⣬ԶȻǳǵı˭ϲɵ˵һЩű𼱵Ŀ׻
һݣΪǧ廨һΪǧ޲ݣǿƳԪӤΪ浤ҩҩ˱˴ݻ˼޵һöͬһֻûУԸ߽ʯ
Ե˵ţаϼһȡľУװɫѤݡ
ʿһݣû뵽һƷṩݣ¼޲Ͻ
һֱӦƬ̺Ե˱Ը߽ʯ
ݼߵݣȻ˭ҲӶ̱࣬вٵĸϣһһĹâʾűļ۸͸Ӧƺ롣
ʮߺųʮ߽ʯļ۸񣬻ûиģ˵
ߺţʮ飡
ʮţʮ߿飡
ߺţʮ˿飡

۸һֱǣʿдϲ
ߺʿԶʮ߽ʯļ۸ĵá
ڳԪӤʿΪһɳһ֮ƹܵԴԶʤڽᵤʿȻҲǼΪɹۡһ˵һλͨԪӤʿһóֵĸ߽ʯҲʮʮѡ
һĳ˶ʮ߽ʯġۡԤʾŽᣬӼҡ
ʿȻ۸Ҳʮ⣬ԭȵĹ㣬ĵʮ߽ʯѾ֪ˡʮ߽ʯϣöżʱҲ֡
ԵЯߺʿĸ˽ףȻʯһƷ
徵һԣδһ׷׼߽ʯԵ˵ţһһ֮ϣ˫չ¶һЩܡ
۸񲻹󣬺ܿҲʿۣԵȻ˽ס
һﱻóҩ鵤ҲϺͷƷ󲿷ֶĳ˽ϸߵļ۸ҩ鵤ĳЩԭϣĳ˵׼۵屶֮ࡣÿһνףԵɡ
һΣʮһĵһƿҩԵ֮Уȴһ俩ЦŮˣ


333 ᣨ£
˵֮ˣǡʮһʿҲԵصĹū
ߺšʮ˺šʮšʮһšʮĺţ⼸ʿԵصġСֱ顢Сɷ߷Լ
⡰ʿԵһ簲ڸ֮У֪зڻȻԪӤڵĴʿҲ޷⡰ˡݡ
ԵȫȨƿأ˫ҲⰲȫɿдѵĻὫԼеıﾡС
ԵһҪԾٰ콻׻ᣬȫȨƿĿĶЩԪӶС
֮ߵĸ߽ʯͿĿ֮£һ˷֡
Ӥ񡢾żȱնкʵıҲԸ⽻ûУȻ÷ū߼£һϷѣ
ⳡϷǳݣǰȴʮֿ̡ûаӮа֮սûչֳ˵ʵʹ֮ڣû˸ĿȨ޷γľ档
һԵҲʵʹ죬ڲ֡ʹࡱ
żһţһˮıƬһöеԸ⽻Ե־һȭͷС͸˵أɢһ˿˿
κ˻ӦԵҲֻε˵ȻûеѽǱԸ߽ʯ׼۶ʮ߽ʯ
ʮţʮһ飡
ʿȱ۸
ʮߺţʮ飡

ʮĺʿһʿеļ۸ĵ
ʱѾʮλʿȺֽмۣвĵǵı໹нʮһֱûг֣ڵѹᱦ
Ծż󣬽ıﶼ֮ĶײϣȻӼҡ
һʯС񣬽ֶ׵֮⣬ļﶼĳĿۡ
һ۵ĵԤʾᵽ˸߳ʱĿӤҲڱԵ˳
ԵؽʢӤд򿪣ǰʱױڵռ
ӤһţЧþͲĳ˰ɡ֮ԪӤʿƿʥҩľҶƬľ棡
һƬžԵԵĸӦʮʶеӤ̽ȻڳʿԴ˵Ȥ
Ȼһͳɤĳдľ棿֪ϷĿľǷ
һһƬȻȻ˶׼˴ĸ߽ʯϧҲҪĵöӤʱȻ˽ȵǣֱӽ任óϵʿʱЩסˣ׷ײ²ǵͳݡ
Եһϲȴɫ˵ҪĳԴΪһ֪Ƿ⣿
ȻҪһ飬ϷȻ⣡ͳٴ
лѣԵӦһ˴ĸȥ˳ؽƺ󣬾һɴŮӡԪӤڵΪ
Ʈӣ߽ŮޱͲοԪӤΪԵδŮ˲жϳݣһ֧ƮڵĴϣ˳Ʈӡ
Ը͸¶ݣԵѲҪơŮöղŵĵͳɤˡ
Ȼչʾһ¿ľ𣡡Ե΢΢һЦӦ˵
ƮЦһժɴ¶һųסʵŵݣ·Ƴʳ˼̻ӡԵز⣬˵ŮеġƮסϾԵʶܹǱĬӰ죬ŮҲѺͲ
ƮӾԵǰ˼ƪھȻ࣡һ촽΢ţһŴС棬ƮԵǰɴ
ڵ¶ûκα仯ԵҲûдиӦȻ򼫺ȴԸܵ˴֮ľ
⣬Ļ棬ƺɢŵ㣬һţ·峿ʱ֡деĻ֮С
ǿľĳǵһ֣֪Σƺӵ޹ͨԵزÿɷüʵ
ΪжǷףҪʸƮҲʮ⣬ʶ͵
ǰЩһѾ֪ǧꡢȴͻȻѿĹоУżȻֵģʶȡΪľľԹʶΪͨ⻹ǵһǰչʾ֪Ƿ
ԭˣĳϾ˻ȻҲǴ֮ľ棬Ӥ˽ļֶľ֮ڡĳľܣԵüͷһ壬Ʈʾ
ȻԣԵ㡣ƮӴ֮˵
Եؽһɫ֮УͬʱĵĽůϵķʶԪӽ̸
ǰܷνĿľܷΪԪ֮һ
СӣڽϷųһѣزڣѵ˻ῴԪӤʿЩԪûк˵
ǰϢŭ뿴ɫ棬֮պ󶨵رԵε˵
ǿľһв֮ףʲôľǿÿľ괺ľ֮飬ȻͨǱԪӸӦɢζһ˼Ƭ̺ͻȻ䣬ʮϧЩۡ
Сӣ첻ϧһд۰ľ֮Ū֡˽һ׷ܴľ֮׵ľ棬һмĺôԽΪ֮壬Ĳ֮츳ºһľ֮ˣ֮һ͹ˣԪʮּ˵Եشڽס
һǰ˼ȥԵдϲ̴Ӧ
֮кãһ˵Ĳ֮壬ǿǴҲԼʶʮǿԵȻԸŹ
Ʈӣˡĳֱԣľƺһ㣬붥ľвСһξ룬ҲֻôһСţ¡Եüͷ壬Ϊź˵
Ԫֱۡ
ƮȴǺһЦ˵ʱ˵ֻССһŵġҲգΪ˳ھ磬Ӥ־ڱصá֪ȫĿľ𽻻ԵѿΪ׵
Ů˵ţ³һȭͷС档
Ȼһ㣬ʤȡʤĳӤӡ˵ţԵؽ׸Էͬʱȡһֻɫƿһ澡ƿС
ƮӼӤƷʼѣ봫һ޶Ҳʮָˣ΢Ц˵лԵѣлƮͣһʢ
һһӼ̫ţĳҲᾡ֮ġĳԤףӳɹ״ʿУԵسϿҵĺЦ˵
һʽף˫ϲԵشռ˶ıˣҲֻлԪΪˡ


334 ʮ
ԵԴӽǵͳĸ󣬰ʱųʿȵΪĽ
Եسʱһƽ飬һݡ
ԵղλѣȷзӤҪıʶӤѾɹ
ʲôӤˣ
⡭
һƬʮʿУһ׼μӤĵģвרΪ׼˴ĸ߽ʯĿﵽһµĳ̶ȣĽ֮·װæһ
ԵغҲһΣһԵ˵Ҳ֮⡣Ϊ˲øλѹʧҶٸóһײϣʯ
˻ϲ˳ǻӤʿȻ˼ĹעЩֿտաֻһѸ߽ʯʿ̾һҲ޿κΡ
ϾӤֻһţ˭֪ĵֵѶжôĴ
ãԲһЩʿõҪı˻ΪʧϾᣬֵĶױ̫࣬ûŪһʵΪϧ
дѵĸ߽ʯ֣Ҳһ£ԪӤʿԣнʯѾ壬߽ʯǲ÷󣬶ǴҪģϸ߽ʯļ۸˭ҲӶࡣ
ĽĽʢҲݸһ䣬ĳΪаĽ׷Уλʢȹ̺ģĳ˽ɡ̫ŵһԴ
Եڽ׻󣬽ļٳǰ
˴ԣλ̫ɲԪӤʿڱչ֪ͻΪĳ֮ͨٴγɽ֮ʱֻǿ
Եزûнչصĵص㣬ѡڿ®ɽ֮У˴Ȼ£ܶȲѡڰȡһƬضУһС塱ڣϼѵļƷȻ󣬸ԴҲ࣬ȴԵؿУΪԼ
ԵؽС÷ػڲ¶ʼһʱ޷ȷıչ
̫ţȻҲԴ˴ΪģʼչڰɣҲ׷׽פͬϷԴŸʵ
аովսţҲһʱ䣬ָԪ½һɽ磬һʱ䣬Եøƽ
ԵСĶУϸ̵ν׻еı
ݵʮ飬ֻҪ㹻ʱ䣬ͿһһɡһϣҲƳһЩĻԷ
ǧľǧ񽺣ֱҲռ˲١ЩҪĸϣƽᵤڿܵıƷЩϣټԭеһϼ߽޲ϣԵƳһЩᵤڿܡ
ЩϣЩ̫ͨչģеӨӨڽᵤʿμӵУı
֮⣬Եеĳɹķʢֶ֮ײҲͰˣǸ߽ݣʮ֮࣬ǽи߽ݾС
ָ߽ݣƽʱѼҲֻԪӤʿۼϣŻвʿΪ˸ǵıȲѽóÿһݣĳߵļ۸
˴ݣһЩϣԵؾͿ¯ҩ
ʹԵˮƽߣС֣ܻΪ棬õ鵤ҩ
Щ鵤ҩԵΪеģԼͨûҩΪչΪûж꣬޷еԪӤڶ״̬
˴ҩеʱ̣пɴϸһ㡣
һЩײϣƳһЩ׵ķḻԵеֶΣЩǴҪġ
СڣԵؽҩȫΪ߽鵤֮СһһȻھŹͻԪУ
ʱĴһš
ĳ֮УԪӤʿ̸λߣԪӤڵΪ
˷ǳ˵棬ڽ׻󲻾ãͿʼչУϵ𣬵ȴһ޷ܵϣǾþӸλߵһʡ
ǵģʿǧȷһλ˱ϹϾĴ
ĵͷɵ뵽Ȼ˴棬ȻûвĿܡԪӤھʵڴͨ϶ǼΪ׷֮ˣὫ֮
ٺ٣ֻҪչϰ꣬ʿУֱǲ֮£
ʿȻڶٶͽԪӤڣݻԵ겻ҵĳϹŴʿĶ̳ȫ²д˻Ե
书ȷҲɽǰδģ˵ϹŹ벻
Ȼ޷ʿУͨٴ󣬶ʥħҲ޷Ӱ죬ΪǣļһʱҲʮָ˰ɣҲṩĶ׻ˡ
漴˵ţ֪ˡǶȥɣϷҪأԺڴ£ȫȨʦܴ

ʱţתۼ䣬ĳǵһξٰ콻ʢᣬѾȥʮʱ䡣
ʮľӪĵλãĳٲȻΪ˸аĽ׷УڼµĵͽʿǵλȻĽᵤڸˣĳУҵı
ĳĽֵĵһ̣Ǻպ̫󣬴˸רᵤʿгһЩرۣҵſڵľ޴ϣʱһЩչϢȣÿĳǵĽᵤʿȥ֮
УħԪӤʿùıûǱźպһλ̫ϳϴĳħžеõģǱ֮߱һЩϹȻֵƣвܻħֱ
̫һڣһ̫ŷεĽᵤߣһᵤڵħ꽻̸ţʮּᶨ
ԣüͷ壬¶޿κε飬Ƭ̺˵Ѿĳõĳȫֶˣ޷Ҳĳ˱Ե˵ǰʱһֱռʯд£
Ǻǣ˰ɡ󲢲ռʯռʯйصϢ΢΢һ㶣漴ҡͷЦ
һɫ˵ϢʲôϢĳϲĴ˵֪һЩ
аϲ̫չϢ۶ʮֿɹۣ׬һʣѾõħҲ˵
һǰչϢָѾе̫ϳȡˣε˵
ٴʮʧ˵ôչָǹǰԷͽһưɣĳʧѽ
ȡָģǱŵһ̫ϳϣһЦĴ
ʲô˵òӰǰѾƹضô꺧Ȼ
У̫ŵǰһֱڱչĳּǿ֮ͨգɽؽһƱã


335 

СеĳڣԵϲ֮ɫĿǰһĺΰɫ⣬вסޡ
һ֮£ɫУΪһֻСף̬ǧ׼һģһֻɢķԵĸԣࡣ
ˣڵǧף˫ϸ֣ʹǰĴֲģԶлΪιѾͨ飬Գ֮Ϊ鱦ˣ
ԵؽƬôķԸ߽ʯǧһƺ󣬵õµǧף۴ƷʺЧ鱦ĴڣԵдϲ
һöƬȻֻһͨ鱦治֪СкοԸ˵ģԪʮϧ˵
鱦ǧףѾ֪ҪƳǰ˵ͨ鱦ĸϣδţ޷ռҪƷʯˮʯȷ˼Ĵڣʵ޷쵽
ԵҡͷЦֵİеǧס
ڶ鱦ҲһƳ鱦
˱ٶȣ֮ӹʿ׷ΪƬˮҲԼµٶˮݡ
СӵٶȵǲΪͨûκ壬ȻʮչزѾͻԪӤڵľ磬ñ˴ϡԱ˵ĹƣȻм겻ҩôҲҪһٶġ
ԪΪɻĴԵһ˵
ԵΪԽ죬ԽԪӤڣԽʩʹõ¿ʼУһ棬Եصʮһ£ˣйеĵεεľ飬ĵָ㣬Ե·
ⶼǰϤĽ̵ĽԼһӤͻԪӤڵƿھ硣Եʩһ΢Ц˵
˵ɣʵȴԶԶûô򵥡дͨҩͲּƷҩİûʮڴﵽڶΪ
֮л˲ʱ佫ĲϣΪʶֵĸԭʶǿ쳣ʶϣԵһֱʮ˳
Ĳʶһ֣ȻûбͨڳƿʱҲһ˿
ƿʱҲȷ߰˿żƷҩҩԾٽӤ棬һͻƵġûС֣ʹʮݣҲ޷ôѸݵĴﵽԪӤΪ
ڹΪ֮Եزûżأ̫ͨŵĵӷһЩչϢҪĸƷ
ЩȻǼֵǣҪ٣Լɹ֪ʲôʱܴ룬ͨžͼ򵥶ˣһȥдѵµӲͣԼֻ農ȱǣΪ˶Ϣ࣬չԴҲ࣬ЧʱԼչҪ߳١
Щ֮ҲԵҪһԭ֮һ
ҪռĶ٣Ҫһʱ䡣Եʱ䣬ʼģ
鱦ǧףغƵĵһ
СӲȥѰ棬ΪμҴҵľҪ˽ƬƷ㣬ƺʮżƳ鱦ѵ˱ʮҪãҪԼһܵ鱦Ԫһ˵
ԵһЦ˵ǰȡЦˣ֮ˣ˭ΪԽߣԽǲףֻƳ鱦ǧףʵΪ֮£
˻ԪӲʵ
ԵغЦ渵ǰָ£Դľ֮׵ľ棬棬жȱˮԵ档棬¾ҪѰ٣ѾµȡϢкܴĻܹѰٵĵ
棬ȷ֪һʿͨʿͽн飬ܽͨķʽõ档
ˮ棬ֻ֪ĳطֱڣͬʱﻹܴɡ֮һİ˼ˮƬȴãã󺣵ļͬʱŲٵĻޣҪǣﻹԪӤʿĽû鱦ǧֱһȥһ̽ģ
ԪԵͷ˵ԭ˵ľܳʱǳɽɣ
ҵ󣬾ͻȥǳһˣﻹһЩ£ҪһԵ˵ţü¶һ˿εļ֮ɫͬʱһ˿ɱ֡
ԪһĬȻ
һٶദԪԵʦѵĹϵ£ȻȻౣ˲أ˽໥ϤԵҲἰԼҵԪһЩ£˻ԪӶԵǳ¼Ҳһ˽⣬ʶһԵصĻ֪Ҫ¡
ԵֽԪƲ£ԶУһ񣬲ɡķƳһͨɡ״ȡΪɡ
ɡȻɡ⴦¶ȼߵĻ湥ǿܹأҲǷḻһԵصֶΡ
֮⣬ħڼԪӤʿǰ«ͭԼһڻҲԼһȻЩˣΪ;Ҳܷӳ⼸ﲢֻħʹʶԵؼһҲʹá
úӨӨȻãԵشϲĽӴ˴Ů
ʮ겻ѾǽᵤڶΪˣʱпͻڣϧɺأԵ΢Ц˵ڵĿ棬Ȼһ۾ĿӨӨΪչľΡ
⻹ǶԴṩĴҩƷҩӨӨ˳ͻ˳ڵƿ˽ᵤڣΪԴ̶ʮ꣬Ϊٽһ㣬ǽۼӨӨأӨӨȻЦԵصΪѾѾ͸ˣνĽԪӤڣҲŪԣԵأȻӵɲ⣬в⾪һ
ԵغʱԪӤڣĿãȻΪˣʱʱ䣬ٴνףٶȲν졣
ŶҽԪӤڵ飬Ū˵ˣԵصһЦ˵
ŪΪ̫ͷǣȻǽ̫ԴǰԪӤһ£ַͨʽĵȥ
ȻӨӨ˴ǰҪԴһ֮⣬ҲҪŪЩ㡣ӨӨӻȡһֻأԴĴԵء
ŪǺǣŪദĲԵؽһʶ̽봢Уͬʱ΢̵˵
⻹ǿԴķϣӨӨҺԪӤʿƣӨӨ˵˴Ȼ뵽ʲô˫ϸֳһĨ糺졣
Եؼ괢¶ʮɫͷ˵̫ŹĲҲͷˡ
ӨӨüһɫ˲࣬˵Դ˻⣬ѵҪԶУ


336 ۽
Եصͷ˵Ҫȥ£Ȼһˣһ󣬾ҪٴԶһνΪյڱУʶͬΪҲչУͻƿᵤڣմﵽڶΪڲ֮󣬿ԳԳԪӤ
ӨӨԣͷĬȻһЦһ˵ȻˣӨӨȻ̫ţԴˡ
ҲãҷҲҪȥһ̰ɣԵ΢΢һЦ
ԴˣӨӨȻһЦ洺磬·һ˲佫еķ׿

պһ׹СٶȾ֮
Դ磬ǧǲˣٶ֮죬ʤǰ׹֮УӨӨ֮ʵ
ôе㲻ӦôԵؼɫ΢ףʶٷ˲١
лԴ磬ںöˣӨӨЦ绨ɫȴ૵뵽һβľ룬ɲУɽˮͽУֻΪദһЩʱա
һ¶󣬽вĳ˻룬һƮڰɰ֮Уüͷ¡
ȥȫǳɫĴССɽʯݲĨ֮ĵɫֱʣԹƬ
һǰԵӨӨֿӨӨԷ̫ţȴ˽ѰһЩ
ʢʯѾǵڰ˴нʯֵĵطˡ֪Ƿܷһ˿ĺۼǰ˵нʯĵطͿн棬֪мְգԵüʵһѾϸҹߴط޷֡
Ӧô˵ܵ׽ĵطͼпֽܳʯŽʯңѰٵ棬Ҳûʮİգ飬ҪĻԵˡԪϸĽ͵
ԵԵͷ˵еʱ䣬Ȼǽתһ飬ҲϸҲŹκ
Ե飬󡣵ֻԵ£ǲڷŬһģҲǰ״
ʶ֣Ŭʶ뵽ɽʯ֮µһ·Уһһϸ̽
ףԵغȻ֣ĳĹȵĵǧƺЩͬ
ﲻǺһƬƺеĽ˸뽫ʶ룬ȴ
Եһһɫ⣬漴֮ڡ
Щɽʯһɫ⣬׷׻ΪУԵؼͨԵضݹ֮ЩɽʯָֻԭòԵشйͨ¶֮ǰûκηֱ
Ե½þ˵ǧɴȻһɽһ˿˿ɽΧʯ͸
Ե˳ɽʯڼݣбб¶Уо˶ʮȻǰһƬȻʣһʮĵɽԵǰȥǽããһƬһԼɵĵºŽɫĺˮɢǿҵĽ⣬·ڻĽҺһ㡣
۽ֺ֮Ϊ۽ӣȥӵһ̽кη֣ԪӶֵεòƺΪϤһ˵ƣԵָ˴µķλ
ǣǰлǰָ㡣Ե˫һ꣬Ƽ۳һĻԪ⣬ȻһģһϹ⣬ĳ˽֮С
ɲ⣬ҫԽԽĿĽ⣬ǧ󣬾ȻԵض޷ʱ˫Ŀӣֻý˫ۣʶ̽Χ
ǧɣȻףʱԵأʹʶ̽⣬ҫۣ
Ҳ̫Ե˰ɣȻʶ޷ܣԵºȻͬʱҲԽԽаգ϶вͬѰı
ٴδʶ֣ʶǿеʹԼͬʱҲɡγһ͸ĳϰԼ
ܿ˽𣬸ο񼤷ĻǴĿ֮Ľâ͸֮ϣ˴룬Ե࣡
СӣʲôʱƵδ̫˷˰ɣɡãԪӼģϤ֮ĺɡһʮϧ˵
ǰģϣ˺üɡԭϣȻһݵģԵغЦ˵
ü벻˴ɽ磬ȻԴеϷ֮ˡûжģҲһɣȻ˾ԲԿģԪӻһת˵
ǰγָ£ȻأǰĽ̻ȣȴԵ΢ˡԵԵ΢΢һЦʹĴӦ
ţСⷽ浹ʮִ󷽱ҲҶˣԪ֮ԵȻ޲ڡ
Ե΢̣
½ɣǵ˺ӵס
͸ϣԵȴ֣ĳӴϣһɴĽ𶴣ǴĿ֮Ľ⣬ǴӴ˴ġ
ԵػĿ𶴣ȻɡıȻʮֳͬʱϵҲڿٵš
ߵ˽ԵѾ˫Ŀǿʶ̽⣬ЩǴһ±ʯںġ
˫һһγһСɫì⴦ʯڼȥ
һһĻˣɫì뿪Ϻ󣬾ͱҫɢֻɳʮɣδӴʯڣͱΪһɫ漴ʧӰ١
ԪӤں󣬻Ԫվ֮ΪƣɫâǴĽȴȻǿԪⶼ޷Ƭ̣
Ȳѣֻü߹һâֱնʯ֮ϡ
һǴʯڣ̱ʯ֮¶һųСĽɫΧһȦʡƯ·һŽɫ档
Եһͺʶֻɫһɨ̱伤Ľҫʶ΢ͷʹѡ
ǰʲô֮ԵؽԼ̽⵽һһԪ֪ͬʱҲɫֺɡķѹԼʧһ֪
Ԫӳ̾һ˵ӦǽȷʵǼΪѵõĶױΪеĽ´൫ڵΪԲշһôĽ档ͨĻʿ֣Ҳ
ô죬òҵ˽棬ѵôˣԵü˵
Ԫûк˵ôʵһŴСĽ棬ѵʲôɱŽɢһֻֻС̬ǻʿĹҲ
Եһ̣һЦ˵ǰһƷʼѵ񣬻߰˿߽ױʯʽǷ㣿
ʱôͻȻ˽׵ʽһɣǸȡ裬̸һռ˱ˡԪӴ󲻽⣬ڻش
ŶϣһĽס룬Ȼǿ쳣ϾҲָӵʮǧⷨ£Ž᲻ᱻɢһЩԵغǺһЦ˵
Ԫһʱ


337 ٱ̫
һֳһ߳ı״͸ȨȣڱȵĶˡĿУǶһ͸ĸ߽ױʯ
ֻǿһӣıӱʯڣһʶĿ飬С࣬
˸󣬱˫ĿȻ鶯ưɷƬ̺һɱ֮İ֪ǴӱʯлǱ˲۳һźƣͬʱһööСı׶Ӻе಻һɫ̫ĳСȥΧ׷ױѣٴλΪһƬƬΧڵһиС
ʮ󣬱ʯеľƺͱ׶Ҳʧˡ
겻Ųæͳһ߽ױʯϣ־Ȩһӡ
ĳգ֮ϣԵĿĻָ
ǰñȨȣϵļǧ⣬Žһٿ䡣
ں֮ı֮£ŽվѿţȭͷССֻлƶС
ԵæԪӵָ㣬ѾץһֻҴСĽ棬Ȼص档
ʱԵأһǿѾľ˾ųɣòһʱգָ
պԵػָվԻԪ˵ǰҵĹūڴԺƬ̰ɣ滹һЩСĽ棬ʱ䣬ȥһһȡĻʶ˺ǰȾϢɡ󣡡һ仰ȴǶԹūŮ˵
ţҲԣȡһЩԪɹ󣬱ԽЩһһУܡԪӵͷͬ
Եдϲû˻ԪͬУſֽţɾͲջһЩɢĽôˣ
дĸ߽ױʯԲϵʩչǧ˿ۣԽеĽ⡢Сţֱһһȡ
ͬʱҲԴѴѵͳ߽ʯָǿµĻҲֽܼϳʱ䡣
ֹգԵٴ棬ϲɫ
ӣջСɣ֮ڣû̬ĻԪЦ
ֵõһЩ棬Щǰָ㡣ջǿĽ棬һҲǰһݵġ ԵصͷЦ󷽵˵Ȼ鼫á
ŶǵˣԪӵ˵
Եһ㶣ʵǰʲô˼ѵǰûȤ
ȤȻеģҪˣ㽫ϣ޳ԪͨʱֱӸһЩԪͿ˷ԪУᾡͨġԪӺٺһЦ˵
Եضʱ
ºԵػص̫ţӼеһЩӺеԪӤͬ
ڵ̫УŪӵ˼ҪһЩſ룬ԺнᵤʿΪִ£ֻԪӤʿųΪϡ
ԵأʣȻ̫ŵĴϡ
Ūӵԭ⣬ȻҪҵľٰһʢᣬף̫ŴϳɹԪӤΪͬͬʱҲ̫ŵͷһȥ
Եȴľܾ˴£ԸһҪ͵ԪӤڵ飬϶Ѿڸɽ߲б鴫̫ŷչͷ̫ж
ԼҲҪڲúԶ̫ʱ䣬̫Ǵµ͵ãзչ
Ūԭͱѩ֮ڷչⷽԵһԵؼҪԶеİźԵص˼ʶô͵Ĵˡ
֮Եڱչһʱ䡣
ʱ䣬ԵֽԪһԣܵһЩ
ԵȨȵľ޴ͷ֮ԵضȨȤ˱Ȩȵľ飬ƱȨʱܾһֻͨҪ͸ӵ㹻ĶײϣͲ
ˣһЩ˵ֶΣ˴߽ʯ׾ƳһԵȨȡױȨȡ
ױȨ֮УӡˡǧױԸ߽׷Щ꾫Ĳķ֮һ
Ǵ׾ҲԵرչصʮСģ˳㻹һ񣬵Ϊʵ̫౦űСʶ̫ࡣ
ʣ׾Եػһ״׶ɵĶǿƥȻѾǽᵤΪҲֻܷӳ˱֮һ
ϴαչصʮ䣬ͷж˳׵ᵤڣɷĽ߷ȫͬȻҪĶıԵʼûռʶɷδܽס
֮⣬Եø߽޲ϡǧľǧ񽺵ƳʮнᵤʵĿܡЩܵĶԵзԵȴû׼á
ϾͨƷߣԵضԣѾ󣬶ǿߡԹȻףʸȴһԵԱһöһöֻʣöˣҲʺʮֻʹá
ˮ׼͸߽ʯȻҲƳƷߣҪƳʮҪĶϣͿ֮ʹԵС֣һʱҲûдչ
ԵȶײϣͬʱԼʼһЩͨˡ
Ѿн桢桢ľֱ֮ͬʱ𡢻ľ档
ˣˮ𡢻ľԵͬʱȻ޷תɻԪ𣬵ҲĳʣٲӰС
ҲͰˣֻ¶ȼߣƻǿǽľ֮飬ǷͬѰıԳΪԵر˵еͨ
ľ֮飬ڻԪӵָ£һЩĸϣƳһЩı֮󣬿ʹԼΪ֮塱ˣƬ֮ͿлָǿԶƣۡ
һ⣬ٻļΪأֻҪûг׶ϾϢƾ֮İԵܣܺܿ»ָ
Ե棬һαչأǶʮ꣡
֮ԵŪϸ̸̫ŽķչսԣҲӼӨӨܰȼλˣһЩҩ΢ָһǵΪԸǱչС
úԵȻ뿪̫ţûڽ丽ɽ֡
һʱ䣬̫ŴԵأһǿͨԶȥϢֶߡ
˿Ӱ̫ڽеĵλϾôķչ̫еĽᵤڼµʿ֮࣬һЩ֮㣬ҲΪҪʼԪӤ磡
ģа½ʽľϢʿйء
аȻһֱķű仯ʵȻ൱ɽڷƱаӿҲһֱûиķ粨
ĳǣΪаĽ׳ȴ⡰̫ƽı£ģĳѾΪ˽ɽı־Դڡ
ĳǵѾ˹ģһƻֺ롢Ӣ۱а֮սҲıֻһЩŵĺΰͨĴżȻᱻʿἰΪƷ۵ʱ̸ʡ


 ħ


338 طǵ
ãã֮ϵǧɸ߿գһ׹ǰһ̼ʧʡ
Ȼ׹һ٣¶һòΣŲһֻ鶯֮׺ף΢̣Ȥµĺȥ
Ƭ̺΢Ű׺׻һ׹⣬ֱˮȥ
׺һӴˮδ䣬˫ữΪ˫צββһӨѩ׵ë򻯳һƬƬϸܼӲɫƬһֻ׺ףȻǼ䣬һ㣬ٶȼںдζ
Ȼվϣһ⣬ָŽµ㼱ߡ
뿪̫ѾʱԵˡ
뿪ź󣬾ֱ򶫶ɣþȴ´֪ͨĴ󣬲֪ΪΣʮǰ׹رˡ
Сɡ̺ţһֱΪģеĲԴĽйأһιرգȻǱҪʧһЩ·̺ߣʧǲʹ̶ʮڣżɢи߽ʿı·ľ
ûд󣬴Ӵ½غҪѣһʿԣһ޷ԵԪӤʿԣȴǲ֮¡
ο鱦ǧ֣ڳϣΪˡ
ԵԼƣǧ׵ķٶȣҪʤʿһأֻҪһʱ䣬ͿԵִ½һ󵺣ҲԵΪϤǳڵ֮һǵ
ʱ䣬Ե˵㲻ʲôԽ󺣵ΣգԵӵеͨԣǿԺԲơ
ãԵ̤ɳ棬뿪ˮ΢ǣֱһֻ׺ס
׺֮ϵԵأһöСİ͸ɫ૵˵Ȼһֻ߼ޡһ·Ȼֻ޺һֻ߼ޣͨĽᵤʿǺѷɶɴ˺ġ
ԵȡһֻľУɫУ봢УȻһ㣬׺׵ķٶȶʱ켸֡
ºԵԶԶʺ߼һڵ㣬ԽԽ󣬹Ȼǵӡ
ǵԵؽ׺һգݹһͬʱɫ⣬ԼɫһĨ˲һڵİߣ̤һɫСɽǵķУ漴£ڷ߶
ţȻжδǵˣı仯ƺ󣬼Щ̡ԵػĲˣٶǰ˵صΡ
Щֺŵĵ̣ȻڣȻҲֻ֡еĵƺװһط࣬ҲԵøӸûʣмȴǷӣԵýΪƾɡ
طû䣬û䣬ȴȫһʱԵطȥѾûһϤס
ǰǵһǵСﳤ֪һУΪ򵼣һֻȡͽʯһɬԵݺİףһʱĶʱǱڵġˡ
ԵغЦŶԷһģСҶӡ
΢΢һЦ˵ˣֻҪϷʿȥĲϷ͸һʯ
۵Ĳңǰȥ˶д̻شȻεߡ
ԵصͷͳһöͽʯȴϾȻֻнʯ͸߽ʯһʱ侹һᡣ
ʱʧ٣Էٳٲͳʯһ仰ܻһʯĺ£վûԼ
Ե΢΢ҡͷЦһ£ȡεһöݷ˵öΪıɣСЩ˷ˣ
лǰûϳɫҲо棬϶ڳдϲ漴лȥ
۵Ȼһжûб䣬ϵطԵ૵˵Ȼ󲽳ǰȥ
ȻԵؽŲһ٣ĿǰһΪ󡱵ĵ̡ٶǰļ̡׸󡱵ڣ벻ٶȻȻһר۷ߵĵ̣һȴ˷ǣ
״μ棬Ҳڴ˴ֻʱɴ
Եش˰ΣȻ̾һҲδ߽ҵֱ̣ȥ۵
Ȼ⣬һжǴǰǷãԵ߽㣬Ͳҵһ̸
ԵصֶΣò䣬˿ԷעͬʱԼҪһЩϢ
ԭ뿪ǳʱǺҵ޳֮սʿסһŵʮ޽ȥ⺣½һ죬ڽǰǳٴţһֱ
ǳҲûжٱ仯ȻռɵаռɵɵɰСγɵİռţʵλ
Եظеһ˿𾪵ǣɵţѾħڣѪţѪŵĴϣȻʮǰԪӤھ磬һʿ
Եػ̽һйضɮͿմʦϢʿƺԿڲ˽⣬ֻ֪Ϳմʦ˺պĴʿ֪֮١
Եͨɮ֪⺣˳ϻϯϣǿڵĴͿմʦҲͿմʦԨԴ껹õָ㣬ʶ޳֮սʱͿմʦУһŵ⺣ȫָӴս
һٶȥˣɮ֪ǷԪӤڣûУԪҲʣ޼
֮ôĶɮһڴսлΪľ˴˼Ϊ֮⣬Ҫǣ䣬ܾܿҪͿմʦϡ
֮Ե˱ĵ
ȻǵȻؾʿĵֻ̣˾ȻʮǰԪӤڣʱǵʵַǷףһڵҲԾʱ̣ʱ˷쳣
ᵽǵԪӤں󣬿ǵµδнܼ̳֮ܳһͨʶͽԪ֮дʿΪлΪ״ӣ˵Ҳֻ˱俴Уʿʧ
Եصͷĵ˳ؾʿĹҪԪ֮
һĺԵش̽õϢǱ뿪˲ҡ
ôǵг𣿡Ԫɻʵ
ʱԵأһɫƮǵϿգüͷ΢ĿǰɽͣһΪͦεɽ壬ߴǧɣԻ塣
˷ǵΪĵطһڲ֮Ȫض£ȻǵĶڡ
Ե˴񣬱лһ˿ɱ⣬Ԫ̲µʲô
˲ʹ׷ɱһֱӲɱһ壬ǵʹʧ޵סȻԣΪ䱨𣬵˲Թ
Ե˫Ŀһ˵漴ƮȺ֮С


339 Ǳ
Ԫӵ˵Ҫ𣬱ȻҲֹڵľòҪ߱񽣣
ԵؿЦһ˵ǰҲˣɱ⣬ʵƽ˲վһħ
ԵضԳԪӤʱħ龰Ȼ£·ͷһ㣬ÿоͲ
ħ֮һؾʿģ
ɱħɱҲδܽҪСģҪԹ븴֮ж޷԰Σ߻ħпܵġԪٴ׻׻ѡ
лǰѣԵơԵسϿҵл
ȻԷҲһԪӤʿҴ˴Ķ̣ȻС
ԵҲûдӲ࣬״ݾߣһؾʿʹǳ֮󣬾Ѱˡ
ԵΣһԵС䡣
ãһ䵥ˣڵΪؾʿͽ
ԵغĹϳ֣в׷˺£һյʹȥ
ͨѻ꣬Եغܿ˴˵ԼʿֲϢ
ǣΪéڣһᵤĸΪص顣꣬ȴؾʿǰµͽܣݴʶеϢ껹ʮֵóӡ
֮⣬вйصϢȴؾʿ֪ģ
ԵЦֽɱΪɻңԼһĨéڵģ
֮ҡڵĽΧ
һ·ϲں͸ֽƷؾʿ徹ȻصʮܣԵа档
ѵһֱڰ˶Լ
Եװéڣһĵڵӣɳ⣬ĺȴ޷޷ֱؾʿˡ
Ҫֱҵؾʿ軻ݡ
õݣĪᵤڵʿҲؾʿġͽ
˼ƻ֮Եر̤һöֱɽĳȥ
ʦ壬ʦֶéԵر
Ŷʲô£˵ɣһĴ䣬ǰĽƾʹһͨ
Ե˽ȥȻһΪӢŵ꣬üĿʱʮߵӡ
ۣһƤң˵ͽʯ˸¡ǧԵصԺ̾
ʲô£ΪԼĸƺȫûԵˡ
Եһ߽һ߹صĵ˵ŵ˵״Ϊ
һݣδüѻ꣬ͻȻһ޷ֺ֫ҲӲޱȡ޷޷ʧȥʶ
ԭʱԵغȻʩչһǿѹŹסͬʱĿһƬ⣬޷޷ϢĻԹȥ
һԪӤʿҪôľͻȻסһᵤʿ練ԵʮַղŵһʧģԷʹӵʲô֪ͨʿķҲʹ
ΪȷȫԵ編ƵѻһȷؾʿλãҲȷ˴˴ؾʿʱڶ֮УҴ˴ҲֻһԪӤʿ
ԵȻŹ
ףԵɱʱȻѵһЩϢȻǺؾʿͽйصݡ
ԭؾʿͽѰ֮رʿһ߰ˡЩ˵ĻȫɱֻֻΪ˸һĹ
Ȼһĵ¹ޣԵһа
ţʿαӣԽǵ˸߽ʿԽαĺܡ
Եؽʿɱӣҹȥ嶥ĳؾʿ
ؾʿĶһƸţһ֪ͨķ
һַǳϵķסȻԪӤڵʿȫǿ֮£Ҳܼʱ͵ʮһֱǧµ󷨵伮Ѿڻͨʱ֮ߣַȻһ۾ϳ
Եصͷͳһöǩ״Ĵ˵˼䣬Ȼӽ˹֮С
֮ڵĶУ̸
һʮĺˣòţԪӤΪǵؾʿ
߲Զһ쳣ŮӣҲнᵤڵΪԭİ檣ǵˡ
˶ģһʮһḯģԪӤڵΪ
˵֣ĳβԼðǰŴУһЩ顣ѪΪУд£
ȴѪŵһλͬΪҪãҲֻڲֵĹͬȤһٶϾΪιڻԴȤѵص˽֮£ҲҪ˸ŹϽôؾʿüͷһ壬Ϊõ˵
æЦ˵ˣ˽žƵġҲֻ̽һ£ɷ֪ѪһЩٶ
ؾʿĻӦٶѪаһţһһ˵ļ֮£ӦʮŶԣΪλʵͷϣЩǱУﵽΪҲһֱΪ½ԪӤ׼ţԸ֮²˽⣬Ѫţһٶδκϵڴ˴Ҵˡ
԰ΪλѪ֮£ѵѪŷʲô²ɣǽᵤڵŮҲѯʵ
ǺһЦ˵ûʲôĳҲֻԷһѭһʶѡĳȷ˵طֺͷһֱǱޣµȷҲ֪̫顣ǶǰǷ͸ѪһЩʦӦòٰɣ
ȷдôѵʹйأؾʿ󷽷ĵͷϵ
ĳѯһ£Ƿ֪ѪҪЩʦͼı£ĳ˫ü΢ĿתĿŶԷʵ
⻹ΪǴϹŷӡռôѪ˵Ҫȹ̴˿ռ󷨣ʶҪһ֮ͨʿͬ겼ã飬ѵǺôؾʿɻķʵ
֮⣬һ֪Է
صȷûϢṩˡؾʿһԺףҡͷ˵
˵ͷЦȻˣĳ͸ˣ˷ţּ£
һȻĽдһöǩ״Ĵ
ؾʿһѽУҲرܣһһӴԵԭؾʿһͽ
ǺǣϵܱߣصλͽһϵܵķɡϵٶԪӤǳɽĶ


340 
ؾʿύˣõãǳûȰ
ǰӣ羴ΪĸˣΪЧ¶󡣡һԵĵҲȰ˵
ǫһЦ˵λˣĳֻϺðˡֵĵӣĳȻҲһġ˵գԭλ
ؾʿĵͷͬʱƹĻһ㣬һֿһͨһ쳣ӢӴ˴ĵ֮һ
˶ãݼһĺڵǰؾʿźףЦŽܵ
⡰˶ȻԵ磬һ̤Уʶ΢һ̽̾͸ӦԪӤʿڣһԪӤڵȻĴؾʿһԪӤΪΪ㣬ʶԵûиıƻֱС
߽֮۹һɨһ¡
ԪӤڵʿˣԼй֮ԵһЩĺ齭ϣ
޳սһһٶȥˣҲӽᵤڣ׵ԪӤˣ¶һḯģûж仯
˴ʱڴ˵أǺιϵԵת˼һж
˶ǰΪβ񣬺ûؼ㶵Ŀһۣȴû΢ޡ
Ǻǣ˶ǰˣ羴֮࣬ס˰ɡ˶񣡡˸Ͻ绤һ䣬겻סȥʾ⡣
ĺ齭ϣֵĵӰɣȻʲ򵭵һЦ˵
֣һ꣬ɣĳҪϲֽԪӤ깰˵ͬʱһһɾ˵
㣡Զĵˣһɾ˵ȣβȣؾʿɫ֮࣬һӣ
֮࣬ݿȥԵѶ겻ҲԪӤʿȻѾԪӤΪˣ
֮漴¶ϲɫ˵һٶǰ޳֮սУͻȻʧŵѾԪӤ˻벻Ȼټ֮ʱЩѾȥ˺δ
֣ʱ֮ʱкιϵԵ΢Цĺ˸к漴ָؾʿʵ
ôѵѺʹг𣿡ʳ̷ԼǶһʣͻȻһЩ£ϡǵãԵʹ׷ɱ֮Уؾʿ֮һ
Եһһ˵˳𲻹죡
һ䲻شδԵһëһǶǰɱһͽܣ˭˭𣡡ؾʿЦ˵
δңХһҰˣȴǺɱŵģԵŭһ󣬲ٷϻֱ³ǰ
ؾʿԷ޶ԣȴʵϵܣͶţһֱűӻɱϵΪĺڵһԱѵҪԹۡ˺ϻأôһĺڡ˵ιˣ
⡭ʱ֡ԷóҪЮһʱ֮䣬Ϊѡ
ԵЦְ࣬ҲһԱԾӣµ߰ͽ׵ӺڣǲǶѾĨȥǣΪһ߾ʶרṩ
ؾʿɫһ䣬漴ָһ˿΢ɲı仯ôӹԪӤʿ˫Ŀ
ؾʿд󺧣ֻ֮ͷ֪Է֪ģ
ҲһֶʬĹΪаΪݣֹʹЩҲ͵͵ģұ֪
ԵԲ飬ƾһ£ȥ˽ԷɵΧ
һ˿仯뵹£
ؾʿһףŭ˵һɺԣ֤ݣֻǶߣ
ԵһЦ˵Ŷѵ֣֪ЩġԭֻǷ򸾶֪ܲңӢҲ֪ҰѻɱҲ֪ˡ
Ե˵ɱʱŮ̲סһ¡
ԵغȻȡһֻһʱɳ߰˼̵ŮȻЦŶ˵ЩӦʶðɡ㰮ͽĴҵġ֪Ƕ˵ܣشʱҲܲµ
ŮӼЩʱңһ˿֮ɫ漴߾ȫǿ򶨡
ؾʿһŤתŮӣ˵˵˵⾿ô£
Ҫ˺Һ˶޾𣡡ǾȣȻã
ؾʿʱŭһ󷢷ƵĿЦ޾֪ǲɲܣ
ʱ޻ɣȡһֽȣ˵аݡԵѣĳһ֮Ҳ˳ŻȻԪӤΪҶ֣ʤ󣡡
ˡԵظɴľܾ˿ؾʿ·ڿһЩɽʯȻ󵭵˵ˣһĨɱ
ؾʿʱҲŭգһһӣһξߵŮӾ𣬲صˤڴİǽ֮ϣʱѪĽҲ̶áһᵤڵʿȻ޷֮ıˤ
춼ش
ʿǸ߽ʿܹӰ죬ΪǶѣһ¾ȥֻҪȵҡ߻ħ
ؾʿŭͬʱͻȻðһƬɫ⣬治ϵиīɫָ֣С˸ιӶ䣬ǵ͵ͨ
ؿдʵĶⲻסʮָһʱһīɫַɳ׷׻СԵصȶ
Եزһɫ⣬ӭǵضī֡
ͬʱһӣȵСˣ
һ֮ԵγɣԵȥüͷһ΢΢һȴԷɾ޴λɶֱɳһɲͣ
ȻԵҪܿ˴Ҫؾʿ
ʱд󺧣ɵĹУһֱתԷľȴԷӴ쳣ԶͨԪӤʿʩչܿɱȡ
ѵˣǰǰ㣬һͨɲ⣬Զͬʿֻ꣬ǽᵤڣѾɱԪӤµһ֮ƵĻζѾԪӤΪڵʵжô£
ǰǰֲǳ˲ѷԪӤڴʿĴڣ
¹šأ޳һսУʿȴԴ˲޶УǴʧ棬ʵ
¸һٶ꣬³֣ǳɽ磬ǸǻǷһӿ
мһȻ󲨣ٸнԵء


341 
齭˼ǧ֮ʱԵؾʿѾչ˼ҵ
Щޱȵī֣ȴɫһ֮£׷ɢΡ
ͨѤޱȣƾˣȴԭֻǿиɵĻɫؾʿֱﲻһαӲࡣ
ԵЦһ˫һ꣬˫һ֣һСɫĴͺһһɫؾʿȥ
ʱؾʿһ˿ɫ³һľСͬʱϰϼһһֻ쳣ӵľᡣ
ؾʿչ澹д˸ʽĽɫϹ֣֮£ЩֺСţһ·ֽԾ
ԵСˣһŷ齭ϼľ޴ƺ͹Ϣϳѡ
·Ϊӡ֤˵ؾʿעеϵһϹ־Ȼ˴ĿĽ⣬Ⱥɳֽ棬СԵ
εĽɫ֣ǰīֶԣƻ̺ͬն֮
ͬʱһѵҲлϣ⣬
䣡һ죬ɫȺĸɫ֣漴ѿǼһͬھ
Ե΢ɫǻԪ۶ɣʮǿ󣬾ȻֻǼɫ־ͽ仯ˡ
Ľɫ֣ԴԴϵĴзɳԵ
飬һܵĽɫ֣¾ҲᱻΪƽأ
ԵڴһһĳСɡɳԵͷߴ̻СһƬĺɡϴֱ£γһ֣ԵػУɡķͨ
һСɫ֣ʱôɡĳ֮ϣֻһζͽǽɫڣ׻ΪΡ
ؾʿ齭ϣСɡᡢķ˽ɫֵĹʱһȻԳɡ֮ķԾС
ѵƵıؾʿϾ꣬ʶϹ㣬ɡ˾ˣʱµһЩ˫Ŀ¶һ˿̰ɫ
ؾʿиͣѽǰߴ˫ֲϵĳһһɫ֣಻ĳԵع
Ե򽫴עڣʹýһϹ⣬Ȼٶȼĳһȥ
Ҫķһն϶ԷıԷ
ȻܣǼһѤӭϽ
죬ϽֹסɫСȺ󱻵ûбϽ٣֮ϲûºۼ
Ե΢΢һ벻ԷСҲǷƷȻȫһȷǼ쳣ǲ֮ϡ
ؾʿдвΪУһóΪֵֶֹΣʤԴԴϵĳȴ˼֮Ĳϴ죬Ӥ˶֮ãʮǿǰԪӤʿԣƾŴ˫ռٱˣʱȻڶԷϽǰЩ·硣
иԾ֮ʱ׷ó˲ֶͬΡ
Եаϼһֶ˼ֱһӨİ«⻬ͭ
Եؽͭǰ˫ֳģĻԪһɢ֮ͭڣ̱ͭɫ漴ԵصĲ£ӾֵϹ⣬Եعļɫ֮ϡ
ɫֶʱԭһҲ٣ʱ«ҲߴСɸߴ«ڶǼһţʱһɾ޴ƾյ⼸ܴĽ˺«֮С
«˲˽ɫ漴Ӻڴһ첲ϸĽ⣬ؾʿ
ؾʿæһ㣬ģסԷĹ
飡һͽַ׷ѿΪһЩɢĵɢڿС
һ׵Ľɫ֣ԴԴϵݻСȻԵػ
ͬʱؾʿһֻСĽʷϣֻɫ
˱һӭǣգۼ仯СŵĽ⣬ؾʿָ㣬˱˴֮󣬺ȻԾһãСĽɫצɫ
ԵسϷɡһ㣬ɡ⴦Ȼһһĳ棬ʱ¶Ȼ߲١
ɡĻһں󣬻һɳĻӭɫ˴
ԵشʱɫȻдʣ˫һֻʳָȫʱָ⴦ӿ
Ƭ̺һֻкҴСĽĹ򣬳Եָ⴦ΪĴâڴۣ˲ӣʶ״ҲĲУ·ʵĽɫ档
Եһ֣ɳɫ֣ؾʿȥ
ʱɡĻһжԣƬ̺ȻһץһҧԾ˺Ƭ˵⡣
ǽʷı屩¶ڻĻΧ£ˡһͳ𡢼ϵǰס
ؾʿ̽ջأͬʱǳСɡȤΪŨ̲סһۡ
žž΢죬ؾʿɫӭǻĲ֪󣬾Ȼ䲻ɫ̽ڣʱд󺧡
Źֻ֮
ؾʿ˿⣬ͻȻɫһ䣬һȻģͬʱϱһϢѾͨȻȻ飬߻ûһ֣ǰ
Եشʱ˫һһͷųɫͬʱһɡٴһɫͻһǰһ󣬽һСŽɫ棬ؾʿ
Ȼؾʿƴ߶飬һʱҲ޷û̫Ľ֣ʶӲӣμ֮£֮⡣
žž죬ǲֻкҴСĽ棬Ȼһ֣Ȼһת򣬼ؾʿ
ɫͻ򲻸ģٶȼһͷǰʮĴĳǽڣһ죬ɫͺɫ֮󣬸ôǽڱһСĿ׶ͬʱķ־ȻҲڱըоҵĻζһȻΪɢ
ؾʿ󾪣Լ׷ףԷԷһʱ͹ˣʹֲУҲʱӳԷʱСȴû뵽Է֪ɺϻ⣬ֱӹ֮ϣ˲佫ȥ
ѵҲͱɱŵƼһ֮ͨܿ쿴
ѵ˵ԷɱԼİգԷȥ󣬾ΪֹԼŻܣ
ؾʿŻ쳯ԼһСŽɫ棬Ǽ伹ðһ亹ов


342 ɱ
ɫһСŽǰƺû˿ܣһӴͷ΢ġžžһɢΪΡ
µؾʿѾû·Ȼ۸߰ҲҪԼͨ
֪ʩչ˺εطȻһ˲֮䣬Ѫӿͨ죬˫ĿǳѪΡ
ϵ䣬ؾʿ㵤һȻΣ
ճڣһХƾ˵һĵ·Χռ䶼
ǽɫ棬ǿ裬һʱ޷ǰ
䣬ؾʿȻſľѪЩѪһεεǰ۲ɢĪ⣬Ƭ̼䣬γʮѪɵѪ֣ոպʮ֣ȻΣ
ʮ֣˳ƣǴɴСһĽԵ
齭ϣⷬƣɵɫ䣬Ĺ㲻ҲҪˡ
ҲŸˣֺķѴѪżŴͨܣȻʮ²ΪԵذһѺ
ȴԵ΢̣޾֮ɫƺǳأѵˣиֶûʹó
ԵֻԷ촽һţβ֪
ԷͨڷŵĽպʹУʮǿ󣬶ѪֵܣȻʤ
Եصһ˲仯СָһһȭͷСɫŻڽ֮ϣˡĵͬʱһһԴ˽Ϊĵ
ڴͬʱԵغȻſһ磬һСĳǰ䡣
ŸոշɳɡĹַΧοǣ·ǽΧĿȼˣգۼ仯СһƬ𺣣ӭһѪ֡
ʱײһƵĺ󣬶֮绯Ĵɽѷָߵͬ͡ھ
·ķУ˲佫ڵһи顣
ޱȵʮѪ֣ڴǱߺХĻ֮󣬾Ȼʮ֮ˡţײɡĳϣ˼һζ⣬չ֣׵ı⡣
ؾʿ֮࣬΢΢һ㶣漴ǰһԼˡ
ѾǻΪ𺣵ĳ棬пܾǴ棬ǿԼԻģ
ڴʱɫѾǰɴͻȻԤ׵ȻһĿ֮Ľ⡣
ؾʿ֮ҽһ˫˫ۣм˿Ѫ˳ָ¡
ʹǶ齭ϣ⧲ıһʱҲʶı˫ĿͬʱԵĸо˫ĿʹʶԸ̰һľʱɫһףкȻޱȡ
֮Զо֮״֪ڵؾʿ֮أ
ڴʱһϹɫ޽ؾʿʶǼ䣬ƣһնΪ
ؾʿոմ˫ۺʶľʹлָһ˿̾ͷѾߵϽκη
꣡һ죬Ͻ֮Ľؾʿն룬ȴûκѪ
Ҳһζ󣬻ضϱۡ
ͬʱؾʿΣҲƾճֻ֣ǴʱɫҰףѾ
֮Ե˵
֮Ǹ߽ʿһֱͨѲٵʱ䡢һЩرĸ£ԽԼ֫ĳ岿λɻ֮⵽ܲɱʱһ֮ܣĳ岿λĴۣһ١
ȻؾʿԼ˻֮ڹؼʱ̣ԼһȻ֮˶ԣϱ۽練ƣ֮һʹã޷ָˣҲһִۼ߰ıֶΣÿ߽ʿԸ⻨ʱͱġ
ؾʿոһֱ۵Ĵ۶һ٣ﻹ˿ս⣬̲Ӵܡ
ԵЦһæһһǳдܳʮɴСԵؽ¡
һ֣̾βȻ˲Եһ룬ʧԭ
齭δüһȻּԵ˫˫֣Ȼٷɶݵؾʿߡ
ƴؾʿͻȻǿƾճߣ´󺧡
ڴ˴ԵأѾڵһʱ䵯һƮɫ棬׵ͻؾʿķ֣մȾϡ
κжؾʿɫ津ԼǼ䣬ֻԼǻһӲľͷá
ڴʱٴնؾʿͷ­ı㱻һն䡣
齭һľԵֻ³һɫ棬ӴԷγһ㵭ɫ⣬Է˲侹ȻʹһĿϽԼͷ­ն¡
𺳣֮࣬ʮη塣
飡һ죬ؾʿʬ·ľмһɢ俪һСĵɫԪӤ֣ؾʿģ
ԪӤ޺޵ĵһԵأ漴СһҪʩչ˲ƶͨյء
ԪӤ֮ʱԵѾĿһգ˲ѪĿ
ͬʱʮŽɫ棬ȻǱһĿ֮Ľ⣬ð齭ʶĸϽ˫Ŀһգˡ
ڴʱһƬĺԪӤȻֻãΧһ·һжһ㣬޷ֺʩչ˲ͨȻıֹ
ԪӤһ䣬Ŀɫ⳯Լ
꣡ԪӤնΪһŵɫ⣬ʧڿС
˵ؾʿʹ
⣬ʱ齭ϣ𺳺ɻ֮顣
ʼղףΪԼҫգһ۵˲䣬ؾʿԪӤ޷ѻɱ³
ѵԵĳ֮ͨÿ˲ƶԪӤ޷ƽѣ
ѵղŵƬ⣬ǴųԼ޷
ĻľǴľ֮ģȻĲû죬еһʱ򣬿׵ĽԪӤʿԪӤ̶ڣ޷ѵġԪԵصʶ˵ƺԵصͨЩ̫ӡ
ǰ˵ǣʮҪ棬ȻǲִЩҲֻǿʩչѡʱѾ˴ԻԪͨʮڴԵضԴȴΪ⣬΢΢һЦ˵
ؾʿһз·˵ʲôͬʱƺһ飬ԣõġ
Ԫĵ˵ɷġֻҪ˵ָȥγɵĻԪ𣬳˰ԭеͨ⣬һЩ˼ľ޴ܣʧ
ϣˣԵ΢Ц˵ͬʱԡ桢ȱһգȻ˵֣һһٶ֪꣬ʦȼλͬɺã


343 ӡռ֮
ԵصһЦ˶ɮ˵
齭һݣԷģǾһͬʿսǸոʩչͨɱͬʿԪӤѵ˵оԵʤ㣬ʼգһֱг
ԵشʱĿУɲ
֣ʦɺãԵؼԷأԭأһ䡣
ιæ˵ʦʧٺ󲻾ãһŵˣʱֵ÷з־Ȼ֪£
ʲôʦȥǺΪԵؾһ
ͲرˣʱԪͻȻϨ𣬵ʬ޴棬Ǳֻȥˡдǻ޻һŵΪûκ˵˻ʱһ۲գĴԵصı顣
꣬ɮ֣˵硣ԵΪضǿĴڣڶǰйǡڲ֮ǰͻȻʧ٣ҲǱɵĶ֮һܸߡ
ȻȴԵϿһıʹ֮飬ȻײȴԷθα
Եس̾һ˵ѵôȥˣ¾û˿ĽչûκصϢ
һ˿ԥ֮ɫƺл֪Ƿ˵˵Ҫ˵صϢһЩȷС˵·ʱֵ޳սĽҪͷڵĴͿմʦŭ쳣Ե¡д˵ͿմʦħͻȻϣҪд裬֪֮䣬Ƿкι
ħԵһݣǼµһЩ顣
Ʋ󣬿ǶɮԼ
˴Զӱʹ֡
һŵĽᵤڵѣйӴİʮУΪԪѾʮ֮⣬Ĵ󶼻ǳһٶԪӤģĳ֮⣬жˡһת˵˵顣
ԵصͷĬȻ
ʱһŵЩʿϿԳΪǳᵤʿеĽܳӢӣǽᵤڵʿʮ֮࣬һţһʮȥˣҲֻȶԪӤɼԪӤļѡ
ͻȻ뵽ʲô˵Ѫм϶ұؽͨ׷ɱңĳļǵãֵδᵤ֮ʱΪϹŷӡռ俪źĵһʿǴռ䣬ĳԲɣ
Բ飬ΪĳΧôѵкιԵɻʵ
䵱ԷᵽϹŷӡռ֮ʱԵиһ
˴ǳȻҪȡˮԵ棬֮⣬ͨҲƱҪջУҲ˵ͨе߲һá
ܺʶ֡鱦߱񽣲УȻǷƷ
ҪõͨƿȨһǧµ򽻴ǡþλǴϹŷӡռ֮С
ǧӵָʾҪеĳطһ󡢸ӳ̶ȼΪµĴǼԿͨıŻḡֶ
ǴôĲȻЩӲףڻͨ˴󲿷֣ܲ
ˣһлȥɵҪ͵͵ĽϹŷӡռ֮У°ס
ü˵ûйĳҲ޷˵ֻ֣Ƿ֪ѪŵϹŷӡռڣкͼı
ĳȷһ֪ʱǴӡռʱĳΪеͣʹһЩ֮ҲȻ޷֡Եüͷһ˵ʱУǻ׷ʵѵѪϹŷӡռ䣬µĶ
˵ʱķӡռ䣬ֻʿ룬ᵤϵʿ룬ȴԼĹ涨ǷӡռʲôĽơԸ߽ʿ
һԥȻͷ˵ڸ߽ʿУѾ㲻ʲôܾ֮ǰͬġϹŷӡռĴȻ͵Ϯƻ
ԴһĪչȴյһѪŽᵤʿ鱨˵ѪŸ߲ʿйءҵĶԴչʱŷ֣ѪŵĴʿԪӤʿһЩĸӣѾɣʧӰ٣ѪŵԪӤʿ޴֪
ԵȻ״˵ԭˣ˵ȻѪڷӡռٶδⱻʿ֪ŽƻġţѪŷʲôرҪ̣ǶŵչԣʹΪˡ
²ˣݳϢˣᵽпоĴıü˵ŴУ̽ȴһ
ԵԸвǶԷڷӡռڣԼҪõͨǼͿܻԷ²˳٣ǶԷӡռƻˣ˼ı仯ʹ޷ҵ׼ȷλòǧҪĸӷǾͻͨʧ֮ˡ
νռ֮ڣǲģǧ֮˷Ĵͷ󣬾Ϳ֪ĽС
ڸһڵ£һڼؽͷɣԵصһЦʵ
һ㶣漴󷽷ĳϵĳؾʿġ
Եذһʿ˼䣬һǿ϶ģһǼȻĳʿУǾΪˡ
˴Եʱţʱ⡣
֣ĳѱ׼뿪˴ˣ´Ź֮¡Եعֱȭ˵
֣һ뽫ЩؾʿĨȥʶĵͽ׵ӽȳɣǵưᡣæֹΪԵӦ֪ؽЩ˲ںδ
ʿУŶʬΪأΪֻưᣬǵõ˹ޣʬ֮˵Ǳʿʹ⡣
ԵصһЦ˵ģĳȻ߽˴ĳض֮С
һֻ߿ĺУ߰ŨüۡѪյӣһͿն
֮Ужĺɫ͸Һ壬ɢŵѪζʮֹ죬߰ˣǳ¶Һ֮Уֻ¶ͷ­
Щ˹Ȼʮ㣬мһüʮˡӣƺɢ˻ҪһЩ
˾޺޵˵ȻǳֶΣа֮ΪĳǽЩ˵ߣΪɡ
ͻȻԪ쳣Եʶ˵Сӣ콫мǾǿ£дֻҪ㽫ˣκ̸
Ե΢΢һЦصκѵѯǰݼһЩйػԺʿ飬ǰҲ֪޲ô
Ԫһ㶣ȴѾ׼ʬߣ̾Щ飬Ҳ֪ҲգΪͨǸ֪һЩйص飡


344 Ͻ
磡Եһѯϸȴ齭Ѿȡһž޴Ƶı߰˾
֣ԵȰһ㶣Ҳͣ
֣ĳɱ¾̫࣬أϰ𷨣ŵԻ⡣Ե渵
΢΢ͷȴ֪ºΪԵϰзͨڸղһսѾɡ
Եؼ˵ڷſΪҵƣǰֿѽҵ£ɻˣǶɻҵʬҪһſɰᣬҵ
΢㶣˵벻־ȻԷҲ൱̶ȵ˽⣬ֿЩ˵ʬδã
Եֱ˵ɫ̾һ˵ͽĳɣĳΪõġ
º棬Ҳûвͬɣǹ˵ˣ
һ򵥵ദԵкøСȻʵɲ⣬ǿ֮ͽ
ˣ졣
ԵصͷȡֻӨ͸У̣ȻЩʬһһװУС봢С
̣Ե࣬ȱҲһۿš
벻ֳô󷽣ЩУǰİɣ΢Цʵ
ĳԭǴһЩԱģʱʹãҲʮֺʡ
ԵػشȻüͷһ壬˵֣ǳĳһЩҪһиˣ
æҲǱȭʩ񣬿пͱ
ԵػһϹ⣬ԶԶķ壬ؾʿһɣ
ǰǷ˵˵Ϊôʬر⣬ƺûжôر𡣡Եغʵ
٣ûע⵽ʬʡԪЦΪ
ȷѵǰʬҪΪԼټΪζһߣ
ԵΪ棬õĽɷʱԪӶûرȤȴԴʮӣһвͬѰ֮
ȷҾк֮壬ǾǿˣԪӵ˵
֮壿ǵһ˵Եüʵ
㵱Ȼ㲻һ½Сʿôʿʥ֮һ֮壡
ԪӲмһ˵Ц
ԵزŭϲʵĳЩϹŵ伮еļѵģи߽ôѵǰ磿
Ԫ̾һ˵Ϊ޷ģȴΪĳЩԭشΪ罵½磬ֻм仹ԭȵ߰˰ˡ
ԪӲԵؼ׷ʣ渵
ɷΪŴ󾳽磬ڵ綼¾磬½Ҳﵽġ򱻳ΪϾ磬Ҫ߲εħϽܼС
ԣ½ʿﵽΪ󶼻ǧټƵҪƽȥϽС½磬ΪԴΪԪľعֻ֮
ԭˣȻϹ˵ʮơǰǻʿſ𣿡Ե˼ʵ
Ԫӿ϶ǵȻҲ˵ƽʱΣգ½絽ϽĿռ֮ԪӤڵʿǾ޷ܵġʹǻڵʿҲǻڶʿ㹻İա
ô˵ֻ˳Ͻ磬ܼɴˡħ磬кηֱ𣿡Եؼеɻһһʳ
ʵⱾҲʮħӦƽеĽ棬ƫƫÿһʱ䣬ͻвֽڣʱħͨ򿪣ʿ硣
½ʿ˵ΪԴģԲ󣬱Է硣Щ½磬ؼȴħ֮ռߵľҲԷǷľħˡ
ԪӵһȴԵδŵݡ
Щ½ô½ѵкܶԵؾʵ
ԪӸʴĻشȻ½磬ССģûһҲаǧ
ô࣡Եһ󾪺漴ٴʵأֻһҲкܶ
ԪΪѵ˵ʵˡ֮ϵġ߽ɽԣҲɡֻֻ֪һ硣Χ֮㣬½ʿġ
֮ϵɽǴ˵˵ôԵ˷쳣
֮翣Ҽ쳣Ͼ˭ҲûмˣǷôһ·ڣ˭Ҳȷ
Ԫ̾һ˵ɽԱ˵ҲֻǴеĴڣǷ˾סУҲ޴֪Уйǰܹɽٷɽ磬Ϊˡ
ԵңɽΣ˼Ʈ˾⡣
κԵʵǰʿǷŶеʽôԽΪʹﵽľ硣ʿô£ʥ徿к
ԪӲм˵٣½ʿֻǿˣķḻԴͳſǿЩлϽ磬ȻģǲܣҲ塣ʿǿ֮ˣԵƾ˫ȭֵܵ鱦Ĺ𴫳Ĵڣͨ鱦⣡
ƾͨ鱦⣡ԵضʱȻޱȣ߸ɽʶ
磬Ҳǳʽ֮һǷŶУŶСԪ˵
ô˵ǰǴԺʿĵ·Զӵ֮ʮȤԵغЦʵ
ȫԡ˴߸Ϊѵһ·˫޷ͬʱȻȼѣʵԶͬʿǿࡣΪҪǣҾ֮壬ڱ߷˫޵·ߣʮֺʡ֮ԶԪ֮õģ²ʺġԪ˵һͨƺԵʶ󲹳һ䡣
ԵһЦ˵Ҳ˵ĻֻһΡ˶ԪʮֽţɴĻҲȥУǰġ
ˣԪһ˵ҲԿģй飬˻ϸ˵ԪйصĴͨΪﵽҲһһ֪ġڱ֮УﵽԪӤΪ󣬾Ϳ汾ʩչ˵Ļںϡ
ǣһǰԸԵʹĴӦͬʱɻʵǰǰ˵ҪҺʵôȻѾʱǷã
ԪӵĺǺЦǰȷʵУľ֮飬ʩչΪ˵塣
ԭľ֮黹ЧãԵذ


345 ʵ
ԵԪͨʶϽͬʱѾһᵤʿͨɵ
ûڷжֱִͣɵ
ôھҪȥǴϹŷӡռôԪ΢ĵʵ
Եؿ϶Ļش֪һرԸŹ
ʲôرҲƵҲǣңԪӲмֺ档
֪ǲѷ鱦ĴڡԵ΢̵˵
ŶҪСģѪŵһҲܾУǿһʿڡڵͨϴʿ»ģǶԷвǿɾͲˣ㻹ʮŸ߽ױʯԪӺĵѵ
ԵԪӤڣңɼѾԼѰٵ˼ѵԼطɽֱָտɴˣʱĻԪӣԵصİΣʮֹ
лǰѣԵصлһ˵Լ뷨ʵʿҲѪɱֶܾܿǱµĻԪ֮һǽᵤΪʱ˾ʮʯ´׷ɱ
СӻͦµģᵤΪȻӶıԪӤʿͨ׷ɱܻҲǸ漣ˣԪüЦһ
Ե΢΢һЦûᵽħԪӤϹֻ֣ܿΪ׷ɱԼõ߱񽣣Ͳϧʱ䣬ǧǳһŵҿʱѾܣɮȴ˶䡣
ԭҲŹģΪ˴ʿҲֻܷǷӡռڣռ˲ٱˣٵϵϸںһЩ֮ĿռƣҪȶԷĶࡣˣǴط׵֡зǳʵĻᣬԽ˳ȥ
ԵһԼͼ;ġ
Ԫһ
ôദоԵزɱ֮ͽһɱģͻ齫Էɱɾº󻼡
һѪ֮Ĵʿ֮Ҳͷ󻼡
ܽ˻ὫԷɱҲһѡ
ԵѾ鱦ǧףĲ˵ٶȾһˣԪҲûмȰ衣
ɵĵ̣߽ʿʮټԵѾһۣҽ߷¶ʬٽݹɫڸǳɻҺ֮ɫʿһۿͻΪǸŵĽᵤʿ
һԪӤʿ޷ʶƵαװԵصɵĺϿշɶݣܿ׵ĽӽԼĿꡣ
һƬտĺǰҰﴦһ˻ĵԵػ޷ô׵ȷλá
Եĵķſʶ̽ȥԲڣʿ
ԵطĵȡһƴС쳣µİɫ
״һֻݵϣ˸ַģڻ˸Źâ
ƽǺǣСӣֶβֶԭҲͰˣƷҪ൱֮ߡԪӤڵΪûмߵ츳ٴζԳɹԪϳö޵
ԭˣòռʮݲϣֻƽΪԼˮƽ̫أԵ΢˵
ƽѹҴӡռˣԪӾԵֶθ߳ͬʱҲȻ
Եƽ֣ɵضķӡռڴУΣգҲһֶΡ
Сӵ׼֣Щƽ㵱űƵģǺαأ˻̰ͼЩôԪ¶֮˵
ԵֶμΪ߳Ԫ˺֮ģԵÿÿ֮ʱĽƲһԣΪΡ
ǰˣֻʱҷġ˴ŰˣūЯġԵصһЦĽ͵
дʣעе֮ڡ
֮ϣɫͣһ鶯˸·һ㡣
Ƭ̺öһֻС״ЩģԳСë๵ϸڣʮִ
ڴʱСչһɣ˫ĳһȣһ׹˫лһոһİɫѷ졣
ԵسСһ̻ΪһƬ׹⣬ԵУ漴ǴѷС
һգۺ󣬰ɫѷٴʧԵغСԭʧ
˲ϸ΢ռ䲨˴һжûκα仯
Եֱǰ׹һȻһƬããıѩ֮С
ԵһҲ⣬ƬռѰٵľźڤˮ񻹱һЩ
˴ʱҪʩչֻ壬ܵѾԪӤΪƾȻ¶׵ĽЩ֮⡣
ԵطȥܱѩһЩߴͦεıɽѩ룬һࡣ
Ȼ߽йĿı죬ԵȻԼδƬ򣬵δ̽
ʼʩԷųӦδıϢΪŨܡȻͰձԵָʾѡĳλУͬʱʶſǷʿڡ
ãԵǰһһƬƽ羵ľ޴ǰȻһƬ쳣ƽྻıͬʱǰľҲϤ
˵ǰ˴
Ե΢΢һЦ˵ǰһʮĵطǰϸһǰ˵ݣһܿһЩͬѰ֮
ŶʲôطʱȻǷͬСˣԪʮȤ˵
Եصͷ˵Ȼ̤űԣһתĳȥ

ͬһʱ䣬ĳһɵĿռڣƮһ˿˿ϢĺһˣһƬܱߴĺɫɽΧϿڣڸæµš
ЩˣƺǷǳΧеһ˿˿Զһġɫķ֡
Щ˵УΪǳģҲнᵤΪԪӤΪģ֮࣬һԪӤڵĴʿ
Щᵤʿ붼ֳָʽ̡죬Ͽȥʱʱóеķ̽Χı仯żڵɽʯУһֻֻһ̡
ЩʿȻǽᵤ󷨴ʦӡ
ԪӤʿУҲһģһȺ󷨴ʦͳ졣
ԪӤڵߣɫĶһö˽ξӨ̵ԪӤ󷨴ʦһͺ˵ôûͷǽ˼Ѿһ£ֻ²ãǳžͻᷢ쳣Ȼֽӡռ䣡
Ѿ˺ܴĽչڿԿ϶󷨾ǲ⴦Ͽ֮СֻҪʱգܷʱٲ°֣󣬾ܽһķӡҿ˺ĵ˵
ţܺãֻٶѪϷҲģ


346 Ǻ̶
ԱߵһļΪ׳ʵġԪӤڶķ˵һĽƣּѴ֮ľʹһȱڣһ㣬ҲỨ̫ʱ䡣
ȴüͷ˵˵֣һĽƿʮָӣǴԶԣԶһĽ֮ϡҰֲҪ֣ѵʱҲ̡
ʦԲʦܣ㻹ٴһȥڴţһ쳣ʱͨʦܲµĴ󣬻԰أϷҲĵĶࡣ߷Ը
ߵһʮƽȡһ޷ܾϣմɫ֮ĵͷǡ
ʦܣҲȥɣ˵
ԥƬ̣ǹĳʵϣһµĿռҵΪıǷ״еĻھأʦȴô˴ħ죬ƺƵء
ʦܲصģϷϢʮֿɿıֻв֪˶ҩħʿԣǼΪ󲹵ģϷҲỨټһᵤ󷨴ʦһԪӤڵ󷨸ˣҲᰵоӪ³֮ãһ˿Цݵ˵
Ȼģʦˡʩһ󣬼Ūеķ̣ϿĴϸ̽
ԪӤڵߣ˵ıӰʶͬĳ˵ЩˣǱ˵ĸ£Ŀɿѵᶼ޷
һϵʶ𣺡Ȼڴ֮ħ֮УЩᵤڵʿʶѡԪӤڵʿ֧Ƭ̡٣ѵ뱾ͼıļıΪЩ֮Ͱװ׶͵
Ȼ¹ر˻֮Ĵ£ȻѪףҲҪ߹˵
֪ͺûбָ㣬ô˿״ʿСûбԹעħ壬񣬸޿ܣ
ұõĵطֻҪһ·Э𣬵㻯ΪС֮󣬱Ӧһħ磬٣ħԴһҲȴе٣ֻҪħԪٶҲʮѸݣ˿ѷʿħ磬ħķʿټ
ϵ˵𽻸ħ֮ѾƳһħȻǸֲڵķƷڴ˽㡣ƾһ㣬ܶ϶Բ顢ʹħ磬ҲݷͬС֮պǸħ磬ǰһƬã
ǰ˵ǣֻҪħһϷȥǺľԪΪһѷɻңϷΪʲôȥħ߼ᶨ˵ֻԼԪģ˵Ǹƣ
˻֮ǰѪŴݾ򣬻߾Ͳȵˡǡ˳űµһ˿ӡֻҵ򿪣»Ҫڴ˴ռڱӡ֪꣡ϵ̾һֱϢ
뵱꣬ż£ħͨʥİ£ɱ˽磬еħʮħԼô˽ǶǵħŹ⣬ȻһǰǧġƺƵħսȻô֮С
Ψһֹܹ˴ʱѲڣҪôѾص磬ҪôԪһΣҪ˭ֹ½ħУ

Ե̤űԣܿһʮɴСðһ˿˿ɫı̶̺ǰ
ıԣٴ⺮̶ʱ־˼֣˷ȴһЩ
Եָź̶ʵǰɿ⺮̶֮ˮк˴أƫƫ̵̶ˮûбڶǰĿһʿкƬ̼ʬ޴̶ˮʮְԵ
ԪӶ˰ΣȻ˷ܵ˵أм˺ǴдǺ̶ڵͽʿԣ˺̶Σ֮ҺóǶڸ߽ʿԣȴͻƿʱѵ֮һ
ʿϸߵľ磬Զݵڴ˴ͣܵǸʴǵı󣬷׼Ǳܣͻ徳ƿ磬һֶ벻ڴ˴ȻܷһڴǺ̶˵ĻԵˣñϷ˫֮·
СӣѾӦ֮˵ģᷴڰɣԪЩ
ȻᣬǷǳġԵ΢΢һЦ˵
ͺñ㣬ӦͻȻڣħΪϵʱЩħӰ첻ǵΪ˱۷ʱһħĸźܾܿ;ǷܹдԪɫ˵ڽ̻壬Ҳھ档
лǰѣԵһݵĵͷ˵
Ԫ˵ţܺǺ̶Ա˽дã綼Ҫ˴һˡСӣŴ˴ƽˣȻҲӦô⣬ķɷޱԣԽ˴ĺ̶ˮͻƿķҲϸϸ㡣
Ե¶ϲɫ˵лǰʱȥȡɣǺ̶ڴ˴ֻҪռ䲻٣ͲҲ
˵ţԵؽԼٶȣĳȷɶݶȥ

ɵĺУĳġʮСĻĵ֮ϣȻŸʽεʮʿ
Щ֮УһֳȡŽ˿ɫĵġüĿɮԪӤڵΪ˵ĴʿڵĴϡͿմʦ
ͿմʦΧʮˣҲԪӤϵΪǳĳŵ쵱ʱȻüͷ΢ľۼһĵϿգʵڷͬѰ
ȺԪӤ˵Ľ£һںͽᵤʿһƬʯ棬ͬʱæµĽһʯ޲ڷĳ
ߣһܵĴ󣬵ȱķ֮һӣЩˣȻ޲⴫
޳ѣǼУѵ֮ΪݵѹƣҪ⴫޸Ҫ೤ʱ䣿ɮüһʵ
ͿմʦƻʮȻѾ޸˴룬Ҫȫ޸뻹һա޳˽зһ˵
Ѫŵǰһȥ˿¶һʱ䣬һҲʲôһħŵ˵
ֻ⴫ͨͳ澳ΧСͲ֪һ﾿ȥ˺δһò̾һڵ˵ȻᣬȴĺڵĴϡ
һʮٸ˵⵹ûйϵʱҵֳͣ·̽һӦܷЩۼĸ߲㼸ʹΪ֧ҲѪŵʵǿ࣬Ϊǡ
Ϳմʦüͷ˼֣ǵ˵ֻѪŵЩͼѰҲͰˡƶɮĵǣ⴦Ϲſռ䣬ϹŴʿӡģ˴£ֻżΪ˵ܣ


347 ħ֮
ڴܹвһȺɽơ쳣վĶ¡
⴦£ǧɵġֱıֱߴɽ壬׵ѹȡ
ǴӸ߳ӣ⴦£·һѾнһ޴ɽ壬ɲļγɵġ
նƻУ羰ʮֶأܶаֱµٲһι״Ĺ̴ʤ
˵صҲǲӽƷӡ
ǣ˴ȴһ֮ɣ궼ԪӤʿ˴ԪӤʿ뿪ˣҲбԪӤʿΪĳԭ򣬲Զǧ˴Сһ㶼ԪӤڵʿ
ĻԴ޷ԪӤʿڻʿˡ
һգ˴һԪӤʿһͷòȴʮͷĸˣĳڱĿȻ˫Ŀһǰһ쳣ӵ
ףղƺӦ⾵澹Ȼһ˿ʱȴƽ쳣ѵҿۣǰֻҪ⾵ӳ״Ҫ֪ͨ˽Щͨڡ
Ƭ̣˾ĸ˼仯ǵȵ˵ɣЩ֮ͨɲ״ŵģ龪һҪܵ𷣡
˵ͬʱһ֣һŮͱ㶯ӯĶһ衣
Ůͣ˫Ŀ񣬱ͣԵؼˣһһ
ԣһֻοܣҴһֻᵤʵοܣַԵصĽᵤڿһޣֻϸΪºͿһЩ
Ʒһ裬ǾȻһҵĻζ·һʯͷͶƽĺ֮УһĲ
ɫ䣬κԥȡһöС˵˼䣬Ȼָһ󣬽ΪΡ

Եغܿķһ֮Уᳵ·ҵһʮεͨ
˳ͨУм仹·ԥѡĳǰУȻǼΪϤ
ǰĳͨľͷ˺Ȫҵ˲ٵľźڤˮȻǶһжʮϤ
ֻǵһ˴ĺ쳾λӣ֪ʱںδ
쳾ѾᵤֻҪû⣬϶ǳĳ˹ȻǰڣȴǺı̫ŵĴ£Ҳѽɽ𵤡
Եһع˼˵ͬʱѾĳɽ֮С
˴Ϣأһһ˿˿ħ֮Уǰ̽˴ʱ;ʮΣ벻˴һӡռ֮һԵ΢΢һЦԪ˵
һ·϶ûзѪŵˣҪôȥһ澳ҪôⲻڴˣǸ֪һӡռ֮¡
Ե΢ɵ˵
ˣ֪ΪΣ˾ô˴ħһЩŹ֣ƺΪ½ӦôڵħԪԵǵ˵
ȻǰòףӱСľˣԵصͷ˵϶˻Ԫ˵ݺԻԪӵĿȻǱӡ
ǣһĿռ֮ҲڱУΪǧе˵һռڵĳϿУǸޱȵķ󣬾ͿԵõǼͨ
Եȡһƽֻεƽһֻɫ״
ЩƽԵذǧеļأӡռƵıһһӦܻʹãҶһԵı꼴١
öƽóûԪ΢΢һ̾ԵصֶԶʤͬʿ
ϾͬһƽѾΪˣҪƲͬƽѳ̶ȣҪӱ
ûԪӾȵǣЩƽֶμĸӾܣ̫½ʿַܹ
Եؽƽ߻ΪһɫɽĳջһСѷ죬漴һ׹⣬Եذڣѷ֮С
һ̣׹ʧԵسһƬɵڣΧƮһ˿˿ɫ塣
Եֻ壬ʮֿµĸо
һһƬԪһɢ⣬γһ޵ɫ֣Ǻ⣬ʹ޷
һԵضٸࡣ
ѵЩǡԪʮ
ǧУһĵдԵĽܣԵػķһʱ󣬱˷λȻϿڵķȥ

ͬʱɵڱ޸ϡ
޳ϵϸļ鴫ɮ˵û⣬Դͽӡռ֮ˣ
ɮͷ˵λʩѣҵȽռ֮󣬾ͷΪ·̽һз֣֪ͨҡҵȸԾͻǰɣҲûиӦ
˵ţɮʮָһƶСĻɫ㣬ʿƮȥ
ȥɫȷʵֻһ˿΢ıǣܣʶ󷽷ɳԼڡ
Ҳ編ƣ׷˶ԷǣһЩֶ֮ΣԱ㻥ΪӦ
ܿ죬ЩһԪӤʿ׷̤봫󣬽˷ӡռ䡣
ǲ֪ȴԼĽǺˡ

ĳɫɽϿջеԵأʶ̽ΧһС
Դ˴ռһֱĲԤС
ԪӵԤУΪǿһЩ
е˼߾ʿȻ˵Ԥ֪δ϶ҲȻȻĻһЩԽ͵ԤУȴޱȡ
ˣԵظСҲҷ̫졣
Ȼһڹӽµɽ𣬾һƬֻĺɫڿշƺǱԵصĶݹ⾪ˡ
Щͨڣһ˫СĹͷеƾ
Щɫ𣬷ɶʱһźѪ˫Ŀ糤İɭɭʮֹɲ
ԪǴһ漴Ȼ˵ħ޹Ȼħ˿˿ħеľħֳΪħ֮ЩǱħ֮ɵħޣħеħޣ
ԵһݣæʵħеħΪλڴ˴ռ䣿ħ֮ħޣǷǿޱȣҲԷ
ԪҲʮ˵ҲףΪ˾ħħޣӦò̫ǿĴڣϾ˵⴦ռޣӦû㹻Դ໯ʿǿħ

һƬɵĿռڣĳȺ廷ƵϿ֮Уһɫⷨ
Щ󣬿ƸԶļ⣬ƺǧ˿Ƶϵнٸ֮ࡣ
Ѿ£֮˵˵
Ǿ;ɣԪӤڵߣסеһ˿˷ܣԸ
ʶУǲϵٴͬǼΪ꣬ҪؼһΣ½֮У˭赲𣡡


348 ǧױ
ĳɫɽϿգԵرһȺֻ֮ħΧ
ȻԵֻնһ£׵ĽһֻħһնΪħƺԴԴҺηһʱ޷ɱ
ʹɡԼڳ֮ڣǱȺħΧɱ̫ãҲҪľΣ
ԵȲѣг˫ָһöСŲԾɫ绡ԷֱһµСһֻϴϸļ׶
齫Сڼ׶һãһ漴ž֮׶ļⲿһ첲ϸζɫ
ħȺд˲ֻ߰ħ𣬰һž󣬵һź͵⣬ͬʱһֻ߰ħȻ˲䱻ɱ
˫ֲͣûһƬ̼ͽԵڳһƬյء
ԵسûӳħİΧȦɽ֮Уƺħʵ٣ħɽзɳסȥ·
Եֻһ鿪·һɡΪػͬʱһϹ⣬Լħնɱǰš
СӣķʱôһԷƺδӳȫѵ׾ƶɵģԪɻʵ
׾ʱôһС飬ǾһԱԵ˳ŶԷĻϵ
˷ѽᵤڷʹõķѣõ׾ôôԪ΢΢ŭ˵㻹׾Ϊβ߱񡢱׾ԼеϽ취ֶײϣ߾пƳѾŹԪķƷʹǲ¼԰ľŹԪҲڻھ޵У
ŹԪǰδǰ𣬾˴԰ڻʿкУԵ־ϲ˵
Ԫҡͷ˵ŹԪþŰѾŹԪöɣŰѽֱǽľˮԵнһѣз硢סԵŽһѣȴһѻԪЩĲϣ½ӵеģ磬Ҳʮѵ֮
ԭľŹԪʩչĽԲѷڶ׵ͨ鱦ȻҲܹ󼰺ġ
ǣʮһЩ뷨һЩ׾ӵĲϣƳŹԪľŰѷƷѾеĻԪΪһѡǾŰܷӳŹԪһ˿ܣȻһ˿Ҳݡ½硣
ǣƷƷεĲϣҲ׾֮ĴԱ½ԣЩѾ׵ϣǷܴ룬Ҳ˵
ѵ׾ȥƬʮֻ⣬Ȼ˷ѵȥƷˣ
ԪʮϧΪ
Ե΢̣˵ǰϢŭ֪ﻹٻһ׾ϧ۵ĻСǰŹԪķƷٷƵĴ󡣡
㻹ܻ׾ʲôѵһӤԪӺʵ
ǺǣóľǽףǰġԵЦ
ȻˣΪҵķϣͽЩɣҲǱ˵½ϸ²ģȻûʵȴӦÿֶʵлƳҲӡ֤һ±˵ۡԪ΢Ц˵
һǻԵһ飬ҲԽԵ֣֤֮ĽŹԪƷƷνһٶá
лǰԵط·׻Ԫӵ˽ģϿ֮İлͬʱʮ˷ܵӡ
ԪЦһЩʱ뷨ͨͨĴԵصʶ֮С
Ԫܹ뵽һ׷ƽĲϣǼڴ˽ռɵģԵؿȴһ룬ǺľͿͨСȡ
ͨʶһ˲֮ЩԵҲҷĲ򣬶ȫעħȺ
ȻΧռһҵĻζԶһƬ󣬾޴ǴȻǷ˼ıʡ
۸⣡Եɫһﻹ˿˷ܺϲ֮⣬֮ķҪȥĵط
ѵ˴֪ǧӺͨܣһȡ
Ե̾ҪȫǴƫƫܲ͸ħȺڱռľһζ𶯵΢΢һͣٺٴκηΧԵء
µԵزòɱˣ
ǰϢŭе֮Ҫ죡˵仰ҲȶԷѯʣͳůһ
ҪԪֻü³⼸֣ͱԵؽʶӡůУ޷̽鵽һ˿һ
ԵɫһݣȺ֪ôħһ˿ɱ⣬ȻаϼһͶһֻɫȡ
ֻɫȣһֻɫ¶ϵɣԿϴţһ͸ɫʯ
ԻʯܲһϸҲԾɫ绡΢ġžϴʹֻȣһɫ绡ʮѤ
Եصѹᱦ֮һױȨȣգҪȨ׿ɱ䣡
ԵֻһױȨȣʱһָϸĵ绡ȨܶһССĸӹķȨϲ֣֮࣬ʮ־ˡ
Ƭ̺ɫ绡ԵȨȶ˼ϸһ
ֱֵۣϸĲָϸ޴಻
ԵֻǾױȨΧķһӣʱǧɫ绡ȿֺӿЩħȥƬ̼һܼĵǼĹΧڵĽֻħ𣬶ʱ׷׵繥лΪźͲҲ̶õĽʬ
еħܵ˴ֱ۰ĵ绡Ϊһ̣һɶ⣬ʬ޴档
ʮǧױܺľͬʱħȺѾԵֻȨȣɨһƬհ
ȻħǲߣҲǰ֮龰סˣ˿־֮ı֣׷׷Ӥްİɽ֮С
ԵسûһϹ⣬ǰݶȥ

ȺɽƵϿУѪŵʿʮֽŵĶϿĳ
һʮɴСĿ׶һƬɲ⣬һŨܵĺӿ׶ð
ΧһƬɫĽٸڷתţס⴦׶һˮ״ϸĸɫ
ź¡¡ľ޴׶𽥵ţɫðٶȣҲ𽥼ӿ졣
һ󷨵ĽᵤʿڶСıӿһɺɫţʱϵĻɢҲڷһҽкһͷԵڵأˤһࡣ
˶ʱҲ⣬׷ȴвʿüͷ壬иֻɡ
ͣټƬ̣ҵȴ󹦸֮ʱŲӿŨܺԪӤڵߣϾһ˿֮ɫ


349 ָ
ϣ˴ħ֮أ»мµħǶҵõرľڴ˴ͺͷˣƲסеĻɣѯʵ
Ϸ˵ǣǾǵôһϷ򲻳ɣɫɫһ˵
˼æ˵ҲңϢŭ
ãʿӶıӿɥ
ηǸ߸ϵŴϣЩʿҪһɢ֮ززˡ
Ĵǣݷ֮ʱЩʿǺɫ׶ԶԶģͻȻԼһɺܾҪ䡣
һᣬһŨܵĳϸˮһʱƺһ˿΢⡣
עЩߣ˫üһֳǴһץһֻɫֻû˿Ⳮǰ
ϸȥһöɫҰ۵ָʣƺ֮ͨƺżϸ΢ģȻѰһʱ֮䣬޷жϳ
ǰǵħµıôκʶʵ
ҲûмӦòħϵ˵
߲ĵעһЩħָ޷ݴ
ʱ̣ҲûиʱоָǱ˴Уһ۲գĿ²ӿɫĴ󶴡
Ƭ̺󣬴չɿڼɫ
Ȼһ绢ǰĵͳӴдǹ̶ȴǣЩᵤʿͷһȻؿڲĿ
ˣϵ𣬳ϲԽ˼
һɫӰзɳֱӴӿĺɫ֮У漴ЩӰΧ۳ͣƬ̼䣬γһֻţͷ˫ǡͭ
ħΣڳһԪӤڵʿϳǰֻǴеϹħҲѪŵһѪӰħʩչ߾ʱħֵ
ϣôɻʵ
ħ磬ѪӰʥĵϵˣЩ࣬Ϊ¸ļƷɡǵԪӤΪҩҲָܾһͨ
ħЦȻùŹ֮ڴ˵ʲô
Ƭ֮󣬰һ޺һȺͷֽǣƻǵĺɫħ޴Ӻڶдӿÿһֻ߰ɴСĿֲɢ˾Ũħ
µǣЩħɢϢǿ󣬾вԪӤʿ
ڳЩʿԪӤڵ⣬ǹħĻּ˿ֲħȺʱ֮˲ôϵţӴܣɢ
ͺͷ˺еԪӤʿͬʱתܡ
ȻһֻţǵĻħһԾ廮һߣԱȷ켸ֵٶꡣ
ıħһķɣһ˲ͱħ޻ķ顣󾪣һΣʱΪһѪӰ
һ˲䣬ոʩչ˲Ӱӹһٵ꣬ʮ֡Ӵ֮ʣħ޾ȻԭʧƬ̼ԣٶȼצһӣκηӦ꿪ƶǣ䵤еԪӤҲħצУԲѡ
ͬʱͺͷͬһҽкԪӤħܡ
ĽᵤʿǺ޷֮Ͷᣬһ֮䣬;ɥЩħ޵Ŀצ¡
ʼգԪӤڵߣһֱԹһУûκβ
Ȼɫһȡһö֮󣬴մ󺺵
ǰڴ˴ˣͿϺǰˣ߹˵
ʱֻħеԪӤʸǹħ߽ӹϵķԸȺħ޶ǱϤģͨԪӤʿԲ֣ǰڴػһʱ䡣ҪʱʩܽϵķӡʱڣҪκ˴ű𣡡
ǣǰ߹Ľӹ漴һڹĳٷȥЩħޣĽ
ħӦΧŨܵĺþħþûиܵħϢˡ˴Ũܵħʮʱ䣬ָħ۷Ϊٺ٣⴦˽磬ﻹǱĶ֣
٣ЩһֻһΣǰµֶΣĵĽ˽ϵնϣҪûʿԮ֣½磬Ƿӳƿأ
𽫴˽߽ʿһɨպ󣬾ôͨ˴ռ䳹ƻħĿռͨħ֮ڣؽΪħһ½磡
ħ־ĿЦȻһͷºĴ֮С
ãһϹ⳯˴ͣڴ󶴵Ͽգ¶һɫֵΣԵأʱüͷ
⣬ȻһѾƻģǼָҲ¶ղŸӦһһǿҵĲƺвټһĳٷɴܣ˴ӦþƻģָҲЩһУ˵
ţ˴ħʮ־ˣ֮ھڵΪȻɽ롣ԪӺѵ
Եصͷ漴һϹ⣬һȺħ޷ȥķ򼱶ݶȥ

ڳ澳ĳƫƧ֮ĵҶѨԣһʮɴСĿռ׶֧֣ܵ⴦׶ܲ˸ɫ⣬ʼάĴС
׶һ࣬һƬɵĿռ䡣
⴦ռڴɫķ֣ʮԪӤʿСڷ֮⣬һԪӤڴ󺺴ʮᵤʿڲݷС
Щƺʮּ̣ʮͨǿԪӤʿ񹥣Ȼһʱᶼûлٻ
ʩŴϾΪѵµôȻѪǿִУҲ޷ǳ㣡Ϳɮü˵µľ֮¶ɡ
٣ɵģ㲻Ǹʿٲⷨȥһʱ֮󣬶ȫʬħڵʿŭֱԿš
λǳɽĸˣκһ˶ĳҵĵĳУδ÷κڡŴ˴λ԰ֻ꣬農Ƭ̣֮ɫ˵
ٵһʱֻǴѾ˼ıﾡУﻹŵķݣ
ǣֻҪ﹫ҵȻҲѪŶһݵģ
ִԲҵȽվֻѪϴѪˣ
ȻԶһڹ⻮һߵѪϴѪŸºôĿϷҪһһɱ׹
źڹڶͣ¶ԪӤߵΣһƬҲֳһֻֻɫ޵Ӱ
ħޣͿմʦͬʱ뵽˸µ顣


350 Σ
ȥԪӤڵߣЦſһͿմʦһʿЩѪʿԸ
ǣϣմȻЩħ޵Ϣ쳣ĿֲǿʮֺɣȻնԷ¡
ȺڵħޣжĪ𺧺;塣
Ϳմʦü˵ѪŴĻǶԴ˴ռıʱѵΪ˷ųȺħޣԲУִеĸ߽ħޣɲʿԲݵǴ˴ӡиħѪʿҪڴˣɽԣһѣ
ͷЦ˵ͿմʦȻһԼɽϷθɣֻҪϷܽ׻񡢼дЩ˵Щµµ֪ϣϧ
ϣ⻰Ǻ⣿մ󺺴ʧɫ׷ʣȻһֻ߰ɳ˫ǵĻħޣԼһԾ
ħ޲ٶȼ죬ڰκȻʧգۼͻȻմ󺺵࣬һֻצһźץ¡Ϊٶ̫죬ʹԪӤʿУЩҲУ·һٻ
մ󺺼ħԼʱ´󺧣Ƭ֮ʩչһ壬ͬʱһöơһڹ⽫ԼŻסıںڷɵҲߴСǰٷ衣ԼҲμΣһԡ
ȻգۼĹʩչֶΣνѸݣҲνǿ󣬵ħ޵һצӻ֮£Ȼͬ衢ڹ˲߽⡢ѷɵնħϲδԶԶı
ħٶȼ졢ԱμĹ£󺺸Ҳܣһҽк󣬵ͱһצƶǣԪӤħצУԲѡ
˵ĴУħ³ĴѪһԪӤ븹Уϣ¶һ˿̰顣
ʮֻħҲ˹һ֮䣬ѪŵЩᵤʿһʣȫȫʬ
ԪӤʿѺȻޱȣʱѾȫֶμԽơ˿ֵȷֶΣϤչ֣ĺԪӤڵϸһףƱ׾ȴһĽ۹⡣
ȻħԤĽֵȷֶζͬ裬һӲĻȴΪЧ
մ󺺣ȻֻԪӤڣҲǳ磬Ȼħһ֮£ԪӤ޷ѣЩԪӤʿʵʮǿ
ĸˣϻٵĶһ˿⡣ЩˣǶḻ֮ĳ֮ħ޵ĽٹȴҲû̫취
Ͼʿ䶷ͨɣǿͨͷԶ˺֣ûĹֵȷֶΣʮЧȺٶۻҡǿޱȡڽ͵ϮħޣȷʮΣա
һʮԪӤٸϵɫΪ壬մ󺺵ﱻ顢ԪӤʵһĻĳʵ̫󣬵߳һһɫ˿һ߲޶нԼסȻһ⣬ȫٳһɴСʹĻ
ѤʹĻǱѪŴ򿪵ĿռȱڣҲǷس澳ĳڣֻҪʹĻ֮УԶȺµħޡ
ʮɡʮɡʮɣٸĻԽԽĻԽԽ
Ҫ嶯ͿմʦһͬʱȫĳһץʱһֻŻɫâĴֻûʵһ㡣
ٸĻֻʮɵʱֻħһһҵٶ졢޷Σĸϵ˹Ļǰôӭ˼ٶٸ
ֻħ޻צڹ⳯ٸץ֮Ѹݣ޿ɱܡ
飡һֻɫָٸҲ࣬õסһֻħ޵צһ󣬻ɫצ⣬ħ޵ĶҲһ
ԭôһĿ϶㹻ٸܣһֻħ޵צĻɫ߲޶ϣȻû˺쳣͵ķȴǺݺݵĻٸ֮ϡ
Ȼķʮ־ˣҲһ˲֮䣬жȥħצĴ󲿷һ֮Ȼٸʮִܹܵġ
ٸƺһ˲䱻ĳһߵķһԶԶı˳ȥ
·УٸԪӤзɳһ˲ƽʹĻ֮Уûħ޽ԪӤҲɵ
ٸƴ٣Ҳ㽫ԪӤסɹѣʿҲ΢ο
ǣ̶̵һ䣬ĿԪӤʿħ޵Ĺ£޷֧һغϣЩƽݡǳɽԪӤǣǿҵľ⣬ͬʱҲԴ⡣
룬򲻵ѣղٸȥĴۻԪӤѣδҲһְ취ԺԪӤʵǱһ꣬һԪӤʿ
ĻÿֻһΣͷ˭Ը׶ã
ҪͿմʦȵЩħ޲Ļ˲ֻ֮ٶ죬۶ԷֱҵֻҪػüӲķǰΧͲд󰭡
ͿմʦϾԪӤڵĴʿĦħ޵ļγжϳӦԵķ
ͿմʦЩеƺߣЩ౧ţʹƽʱ϶ʱ˼ȻҲǷǳĬ
һɫ״ĶơơͭԼƵķʱƮڸʿǰЩΧƵܲ͸硣
飡һܼЩħ޷׷״ܵЩǰצͷļǲͣײšһЩƷʲǼõķ̾󷢳֮е΢ޱȣȻѾᡢһˡ
žһ죬һɫŶܣֻħͷ˫ǿײ֮£ʱķѣԪӤʿʱ¶ħ޵Ĺ֮¡᧿Σ
ΣͷͿմʦϵ˴˫йһɫ⣬·һȼյĻ档
Ϳմʦ˫ǰٻ裬ɫ֮һޱȵʯǽ
飡ֻǰħޣɫʯǽ赲һʱ޷ǰ
ħ޾צĻ֮£ʯǽҲ׷ɢΪƹ⣬ʧ
ô˻ᣬԪӤʿּ뵽ʿŶУҶһ١
Ϳմʦȹħ֮⣬ʿʱƴﻹ㹻ľͼɱħޣ
ܿ죬һ淨ħ޻٣һΣֻħ޼лͿմʦҲû֧Ԯ
Ȼžһһи첲ϸĵ绡ڴ˴ǡýֻĳʿħ޻һʿҲһ˿һʿĶ֮󣬼һ
Ϳմʦ˳ŵ绡ȥֻһƮƮŮֳͬƷԷߣһ̤꣬һǳɫԼ΢Цʾ⡣
Ϳմʦоһ


351 һ򵱹
겻ǱˣһʮǰԽᵤΪɱ˻СԪӤ֮µһˡ֮ƵĽᵤʿ޳֮սй۵ı֡һ֮ŤתսֵĴԵء
ͬʱ˻ǸǽᵤΪͽӶıһԪӤʿĳЩؽ׷ɱ
˻֪Ե޳֮սо˶ãͿմʦΪĻָߣȻ֪һС
ˣǳʿͬͿմʦԵأκλޣкøС
һٶȥˣȻڴʱ˵ֵʱ̵صˣҴѾԪӤڵΪʵԾС
СģͿմʦԵشѵ
ֻħޣֻɫ绡еֻݺݵԵأٶ̫죬ڰ۶޷׽Σһգ۵Ĺ򶼲ֻħһһҵĳԣצץ£
Ϳմʦһ󾪻ţԵֻһϹ⻤壬׶༪ˣ
һ˲䣬Եؽµβ֮󣬾ħצĄxǼ䣬ͬԵءһʧԭ漴ڶʮ⡣
žһٴμһ첲ϸĵ绡ݺݵĻֻ΢΢һ㶵ħϣߵͺһĹһȦһɢһɽζȻҲˡ
Եسֺ˴ĳޣֻħ޶ȥ
ԵűԵķһͣͣţżһ绡С
Ϳմʦһûʯǽһ߲ȷħޣЩħٶ̫죬ȵĹٶ֮ϣ޷˼Щħޡżһ˿ħǿȻҲͬѥɦΪ
ʿûԵ˲ƵͨҲûͿմʦʵֻƴͬʱʹĻȥ
ѪŴϣԪӤڵߣԭһֱһ˿ЦעһУûгֵ˼Եسֺһ˿ɱ⣬ƺ˶ֵĴ㣬Եز˲Ƶڹ죬Ҳ޴֣
¾ͿմʦһȻǸ˷緶ԵڽŵУأԺϾɮк
ʩԵʩɣƶɮҲǾŴϲʩô̵ʱھͽԪӤڣɮҲ˵ϵĶȴ˿ڸ߽ʿԣһĶǼΪƽ֮¡
Ȼһٶ꣬ȻԽһ󾳽磬ģЩʿҲϳԵأʮ־
ԵأĸԵأѵһٶǰǸᵤʿԵأΪӵ֮ɣһЩûмԵݵʿֹ
Եزӭһֻħޣͬʱ΢΢һЦ˵ͿմʦȻʶ£ʵңЩħٶ죬ʲô
ЩǴ˴ռԭӡŵħޣѪŴƻӡųͿմʦԼƲ˵Ȼû׼ʮаˡŲġ
ԭˣԵ˵ʦͽǰཻһ벻Ȼ˰㣬ʦ֪ǺΪ
Ϳմʦ΢㶣û뵽Էֻһ֮ΣͷͻȻ˴£Ҳܻ˵ƶɮȻû֤ݣ֮£ڶ֮һ˿ϢϢڵħйصȴ֪ħΪλԶ֡
ȻԵа̾һڡ
˵Ľ̸֮£ħ޵ĹͣһЩԪӤʿѾв֧֮ࡣ
ʹĻĳڴȴ㼯ֻħޣǸ޷
ԵͬԣȻһ˹ĻǰԵ³һų棬ת˲仯СһƬ𺣣Ǽֻħ޾ȥͬʱҲһɫ绡һֻ
ħƺΪη壬һݵıܿ漴Ե
ͿմʦЩħʮ׺ݣڻ뿪˴
Ե˵ͬʱһܿЩħ޵Ĺһֻԡ
ԵشʱۼһСɫţ¶εͬʱͽ䵯ֻħ޵ϡ
˲䣬ֻħ޾޴Ϲһ㵭⣬ħ޵Ķ̽Ӳĺˡ
žһʱǡô绡ֻħ֮ϣһħǿ·ľмһ׷Ʈɢ֮УһźҴСĺͨ͸ľӨħ˳֣ԵسС
űһԵضʮ֮⡣
ߣҶϺڻǣԵٴδߴٵ
ͿմʦҲ˴˴еɫ滯һʯǽʱħ޵ֵ⡣
лͿմʦԸмʿû˹Ļ֮С
ȫ뿪Ȼ󽫴˴ռڹرշӡЩħΣɽƶɮڴ˵ֵЩħ޳ȥȡӡʱ䣡
ͿմʦȻ˵µĺ֮͸¶һ˿
ȻһЩħޣȻܼһᣬ綼ħ޿е³
ĬȻ԰лɮͬʱЩʮ־Щ򲻸ҹͬ
ԼΪȡʱ䣬˵ɽӦôڵķ
ͿմʦԵغȻָѪŴ˵±һ߰ɣ콫ڷӡ¿²ܼ̫ʱ䣡
ʩͿɮһ㶣Ѫһӿ֪˵
СӣǲѪӿͷԣҪڴ˴Щ˵θɣΪðɱѱҲ˴ʮͷޱȵħޣһԪӤڴʿԵķкľ֮ʱʱ˱ɵߣЩħ޵Ķ֣ʮ˸ǧ⡭
Ԫ־ŭæĽѵԵأδ˵꣬ȴԵһǰϢŭĵ֮ʶٴαԵطӡůС
ʦضԣѾǳɽ绹ʦͳ죬ʦأԵɫ˵ʱһĴȻɫʱ齭мơ
ͿմʦԵ֮նʱȻ𾴣
Ȼˣƶɮǳʿлʩ壡
ʿʱԵص̬ȴˣи֮̾Ϊ壬ǳɽ絽׷ɱ֮ˣվȻͦһ򵱹أǰⳡΣ
еʿҡͷΪԵش˾ʵ޲ɼé®ʿ
кһ뷨ʿռ˾
ԵʩչͻľֶΣԼͿմʦϵɫûһʯǽڻУԼ⼸ԪӤʿʩչĶƵȷֶ֮£ЩʿھȻȺͨɫĻ뿪˴˴ռ䡣
ʩౣأͿմʦԵعeи̾֡
ʦղʩչĿͨȻʮܷһЩڻһԵһ˵


352 ͨ
ȻҲװͿմʦóһЩ׵棬¿һЩԱｻԵƽĲ
Ϳɮҡͷ˵ʩȻϷڴ˹ͷ˽һԪ𣬾͸ʩˣ֪ʩܷݡ
˵ţɮһСɫ棬Եء
ɮԣԪ޹Ԫֻͨʮ꣬Խʧ𲹳Եءðաһ򵱹ءľٶЩ۸㲻ʲô
Ե´ϲ˫һ꣬һϹ⽫˲ݵԪǰͬʱ˵Ȼˣлʦ¶ڿػо⣬ʦϿ뿪˴콫ռڷգ
Ϳɮɫһ˵ʩʩ壬ƶɮȸ塢ǳɽ磬಻ʩһ󹦵£
˵ţɮΪƹһʹĻ֮С
Ǽ䣬ʹâһζʱҪ
ԵԪ漴˽ɷɴСľˣʹĻ֮ǰ
ЩħޣȻ׷ӣûһѷʹĻӿȥǸԴ̰ײе飬ԵؼеĺħˣҲûмһӵϡ
ȻԵ֮ǰʩչ˲ЩħǳѾ˼˵УһζԷɱ
Ƭ֮ɫĻʧ˴ռ澳ͨرաȻͿմʦˣѾڳ澳нǴ򿪿ռӡķƻ
ɵĿռ䴦ֻʣԵأħޣѪŵԪӤڴϡ
ԪӤڵߣʱЦһ˵ȻܣԻҪϷһջӣʤϷһ
Ե̤űԣÿɷЦ˵أ
ӣƺ޴ɾҩ֮ˣѵĺаգܹЩħȺУȡһʿ
ü˵еĳ֮¶ɡ
ٶǰϷһѪֶʱѪǱɱɣǰѪħǷУѧĹǷʿеĹߺȻ̾һһתԵ⡣
ԵصͷЦȫµˡˣѪŲŻؽ͡׷ɱ°ɡҲһ⣬ХһңǷıɱŵģ
ХϷǵˣҲǧ겻ţϧǣȻ޶۲ϷԪӤʿգΪϷоƽϹŷӡռķӣǸʮĴ߲мЦ
ȻվֵˣԵ˫Ŀһ˵
ǺǣȻģ߲ŭЦ˵ٶǰϷֶΪѪħԶ϶ǽᵤµһˣȴֻͬΪУһٶǰͬպյġħӻΣҲԪӤµһ֮ƣȻҲУҴʱ㲻Ǹᵤʿ
ԪӤڵΪҪһȺǿħȺУȡϷһԪӤڴʿʵɲ⣬㱻޳ͷԡʧȥǣ
Ҫ֪֮ˣ壬ϷȻɥʧѪ֮ʹȻ侲ţδŪʵ֮ǰóȻ֡㣬ղһȻһ򵱹صģΪȡ壻˿ֱɱǣΪ
һ塢޷֮ͽ·ϣߵĸԶգ¾ɴϾʱ̣
Ц˵ԽԽ΢е˫и͸һ˿ǿҵɱ⡣
Ե΢̣΢΢һЦȻмɱ֮ͽҲʲôȻ̰ͼ֮ղŵǷٶֻΪ˽޹˵ȸߣ¾Щħޣʹˣһ
ŶΪΣѵ˶ĵط޷ȫʵüͷһ壬˼ʵ
µֶΣھףұ¶⣬ֻн֮ˣĿáգᣬһµֶΣ
Ե˵ţаϼһ˫֮УһӨ͸ķȡ
ֵķȣһ͸ں߽ױʯɢɭɭ
ֵķȣȴһֵɫԣں߽ʯԾϸܵ绡
Ʒ߲쳣ľ£ϷҲ͸еһ֮󣬺Ц˵ѵΪƾߣͿʮֻϹħһսѵΪߣսʤһԪӤڵĴʿ
벻ܣһս֪
Եشһ˫ͬʱһзȡ
ʮֻϹħޣҲԵʩĻᣬһӵϣ˷Եɱ
ֻ֮ϣ˸һƬС֡˸ķͼΣ󣬷ǳĸӺ¡
ͬʱһŨıᴩ漴³γһ쳣İɫڰ۳һ亮ƣ
һɫ绡ɫڷȵĶˣ۳һСɫȴ
ͬʱħ޷׷׹һٴԵӳצĻӻ֮¡
ħ˿ͣļ׷ԵغͱκδϢĻᡣ
ħ޵ٶ죬Լһ̲ͣʩչܿܿ
ƺģʼΧǲ׳ĺΧ֡
֮󣬺Ѿ׳ʮɴС̱һֻֻСһı׶ӺӿЩħ޼ȥ
ʱԵеױȨ֮ϣѾ۳ߴСɫʮ־ˡ
׶ٶȼ죬ħ޵ĶȻһЩħֻһܣ׵Ķеı׶еħޣһģ׶ĵķ飬ΪһŰɫ
ͬʱı׶Ҳ׷ħ߱ѿһŵİ
ʱڷԲ֮ڣһƬƬİɢе¶ȣ˲ļ͡
ħ޵ǿޱȣʹ⺮ȴһʱҲûбɱ飬ƶ˫צٶȣ󽵵ͣһѵĴ졣
ɫǵķΧϴ󣬼еħ޶УҵħޣʱﻹҴɫ֮ڡ
ԵһٴνеױȨһӣʱǶ˵ľ޴֮Уһڴϸɫ绡ĻЩʮֽӲħϡ
Ǽ䣬һʹ֮İ˻𷢳һƬƬ⡢һɹɽĶһֻֻħޣ绡Ĺ֮£ͻһֻֻҲ̶õĽʬ壬һУֻһ֮䣡
Ⱥ͵绡ȫʧԵضΪٴȡһ߽ױʯһ߽ʯֱ滻ϣȻٴλӳȨȡ
һƬ绡֮󣬳˵绡֮ͱ׶ѵž֮κħ޵Ĳҽ֮ڣֻħʬ
ԵزűԣһΣӰɫзɶݶĿɿڴǲ˼֮ɫǰ


353 ߱񽣡
֮䣬δ䣬ʮֻµħޣһֻ֮ززԶԶĲӰ⣬ľɱ
ʲôֶθղͨѵǴеıǧǧױԪӤڷַһҪϰӦʿһʱʩչ㾹Ȼƾһ߽ʯ˲ʹ⣬̫˼ˣ
֮૵˵֮飬Ȼϡ
ԵЦһʱ֪Ѿ̫ȻһֱӣѵµһжϵֶΣ׷ϣ
һ֣̰֮˵ϷαҪӣ˲ʩȻֵģֻҪϷɱֻߣͬӵּͨɽ֮󣬳˸˭Ϸĵ֣
Եҡҡͷ˵̰ͷ̰ͼб֮ˣҲ֪գǶҵֶˣˣ㣬Ҳ⣡
Ŷ𣡡Ц˵ϷǸΪϷֶΣҲһ˿ӵеģ
漴һתȻ˵ֻѪħΪΣ
һʿõħȻӽܣʮֲףԵüͷһ壬֣ȴȻ˵Լʵ
˵ķǳλǼѪħϷƵһֲ֮ƷϷıڽʮƳѪħͬնѾ˷ķ룡
ͬʱϼһΣǰһѪ״һȻһУΪһѪħмƵѪС
䰮֮񣬶еѪСһߣ˵ѽϹʮħ֮һ߱ħ֣һֻ֮߱ߣȻ˲ʩϾһļ϶֮УϷдѵĻᣬ߱񽣽һɱϷ뿴кֶΣԷסϹʮħ֮һ߱񽣣

Ե΢΢һ㶺ɻ˵߱񽣣ȷϹʮħ֮һǰôڽƳģ
߳ĴЦǺǣ߱񽣣ϸ˵ǳǼħһһģһķƷȴ߱񽣵ԭԽƷϣܴﵽԭ߱񽣵߰˳ϡϷһ֮¡𣡡
ô϶ѽ߱߰˳ɵѽºѪħһҲҪôѪݰɣֱóУѵûбֶΣԵغɵʵ
ߣԸֶֹ̥ͨкܹɱջֻƵߣʧһЩѪҲʮֵãߣ䣬ͻȻƺһɫ˲ǵͨ졣
Ե̾һƵ˵Ҳգ֮ǰҲʶһ£߱񽣰ɣ
˵ţԵȨȣͬʱһһ߳κܳԵУͬһѪ챦
ǲ֮Ѫ󣬴˽ܸһ㣬⻹Ե֮״ʩչ˱
ĿԵȡһ龰ǾĪ飬ղżʶ˱ȨȺױȨȵͨҪż֣
ܲô߱߱񽣲˵ʿߡѾڴ˽ôô㣬㲻Ǵʿɣ
ߴ֮࣬к
Եظ𻰣һ˲Ҳǵͨ졢ӿֳһƬѪ
ۣһһžѪе߱뽣֮Уûκκۼ
߼æҲ֮лعͬҲ۵һһѪеġ߱񽣡ϡ
Եػ߱ȫһʱһʮɳѪɫצߡ
ҲæС߱񽣡һСӽѪɫɭȻѪţӭѪ
ڰ飡һŨŨѪȳζɢУ
ѪʧѪΪһѪ콣⣬նߡ
ٶȹȻʮ־ˣڴʿԣҲڱ޿ɱܣѪ콣ϣɢһ֮ѹƶΣҲҼ
ףơ߱񽣡Ѿʮǿ󣬼ʹǶ׷ҲмܣοƷ߱񽣣
Ѫ콣նϵǼ䣬ߵȻΪһѪƾʧ漴ʮ⡣
ԵһҲ棬ĲӰǵѪǰʿ߲֡
Եص£βڣ漴Ե˲ߵߡ
ۣһԵصһҴСĽɫţҫ֮ΧãһȼյĽ档
һ֮£·磬ʱҲԵеѪǷǴʮħ֮һ߱񽣣
ôԪӤ꣬Ȼ˹ޣʩչͣ˲ƣֻ֮ߡ˲ͷŴΧóƷ߱񽣣߾֮࣬Ҳʮ
ʲôݣΪ˶棬кü֮࣬Ҹ
оɲȻҲգе̰ת֮زز
ȻɫȻһĿ֮Ľ⣡
ߴֲҽһʱ˫Ŀһ˿ѪͬʱһʹƬ̼ʧ㱡
Ȼһգۼͻָȴһ֮ķ֣ԵͬǱԣѾƮߴ
ԴһţһɫʮСС׶
Եָһһɫ棬ߣͬʱԵػΪߴСĽӰ
ߴ󾪣ʶǿ󣬾Ȼڱſ֮ʣһЩ֮ȻЩ׶֮УŸΪºصֶΣ
֮޿ɱܣȲѣһ֮£һīԲζƸͬʱؿѪӿٴʩչӰѡ
ɲԵǰдȻ֮еľֶΣҲҽԼȫԲī֮ϡ
ȻڴʱԵĿһգ˲˹ͨѪĿһƬߡ
ֻһΧĿռ·𱻷ӡʩչһĲӰıֹ
ͬʱɫҲûϣʱһ㵭âȫڡ
߸ովһɣδüٴʩչѾâ֣ǼӲľٴζá
һܼʮöη뾹ȻȫԲīܵס޷͸ֺ
Щ׶Ҳ׷ױԲܵס޷˼ߡ
ȻɫӰû˷նߵʳľмһ㡣
ߵԪӤ漣ڽӰгֲ𣬹˲Լʬϵı̾ʩչ˲֮Ӷݳʮ⡣
Եһһһֻ鶯֮İ׺׷ɳԵ˳̤ϣһٶʮ־˵İ׹⣬ֱԪӤȥ


354 
鱦б
ߵԪӤİ׺ף̾һ
ԪӤСϹ˾֮ı飬˿κͣ٣ٶȲ˲ƣڿγ˺ֵһӰת˲֮Ѿݳ⡣
ԵؼԪӤѾɳһξ룬һʱ׷ϣǶĽıһգһħʬеħ˾
Ȼ鱦ǧףһ׹⣬ԪӤ׷ȥ
еĹУԵؽһʶµĴϣѲеı
ȻԵ´ϲ
öָͨߵĴڡ
˴ռĿѾﵽһ˳ȡԪԵشʱ飬ʮֲ
ҲˣͻŹߵԪӤǳڱѩ޻ɱڣôУ
ԪӤɶݵٶȼ죬Եصķ鱦ȻڳɶϸѸݷ㣬ԪӤϵʩչ˲ѱԵ׷
Ե˿Ŀǧףٶȷӵ£ԪӤ򽥽
Ͼʩչ˲ԪӤԣʵǺķѼϵʩչ˶Ԫ
׷ǧԵߵľ룬ԽԽֻɣԪӤò˲ƣϵĸı䷽򣬲ܱⱻԵؽһ롣
Ƭ֮Եس׼ᣬһƬȥԪӤ˲֮ͬʱɫն䣬ԪӤһͻΪС
һۡɵĵһʿ
ʿԪӤôõĲƷȻôٵˣһͳϵ𣬷·ڶߣʵȴڰ֮⡣
Եһʶ漴ҲӦһǿ֮ϢＤ
Էٶȼ죬Եתڴӣ
ͨʶӦ˵Ϣǿ쳣ԶΪʿ֮ϣԿ϶ǴеĻϹ֣
ҶԷħȻࡣ
ԵȻԼʵֶţҲҺͻڵĴΪУ²ܶԷǺݣٶԭ·ݶ
ףķбﲻϵٴ⣬·ڲԶ̸
ԵȴĴӦԷԼֽһЩѾһ
Եش󺧣ԶԷ˾˵ٶȣԼϵڴƽ뿪˴ռˣ
ΣԵضĻħοԷĿ֮УȻʿԪӤɲҩҶԷƺǧҲʮָȤӣ
ԵתȻٴνȨȺױȨȼɶݵͬʱȨȣԼŰ׵硣
ȻЩ͵绡޷˼ԷӰԷٶȣȶԷ΢ƵҲȡһЩʱ䡣
ףϵٴ𣬱ǰӾＸ֡
ȻʩչǿĴΧԡͨ㾿ģ
Եؽ֮ǧϻһſŸ߽ױʯʯһֱԴԴϵʩչǧǧױ
ͬʱʶҲ̽⵽Էڽ뺮֮УٶԷŻ࣬ǽ֯ĵ绡öԷԸֱӲǽݹⷽԸģܹ˺͵绡ķΧ
һԷٶӻǣԵȻ֣ԼԷľԽԽʮʮѾΪһԵصĻͷµҰУ
ҺãԵԷֻжʮʱԵҲڷɵ˳ڸ׼õһ״ĳ׳̻ΪһֻߴСĳɫСԡ
ƽߣдϵͬʱһ٣¶һֻСţͷ˫ǡͭ塢Ŀֲħ
ϹħԵʧ
Է󣬾Ȼ͹֮Ĵ˵еϹħһģһ
Ϲħһ磬ǷڣδжۣԵȴۼºȻ֮
Ǻֵ伮ᵽϹħʱԼֲͿµ棬ɽмصµĴڣ
ʱϹħ˫ǡƺʩչĳ
ƽĳСԣѾ˺һ߳ѷ죬һ⣬ԵذڣʱҪͳȥ
ԵԶڶʮϹħɡ
ͻȻħȻԭΪһѪӰǼ䣬Եǰɴ
ħ漴һץΧ˿˿ħ̱۳һֻɴСĺɫצԵǰʮ⸡ֶԵһץʮ־ˡ
Ȼ˲ƶ˶ʮľ룬Ǻֿɲ
ԵؾĪͲӰмƣȻӵĳǿƶϣӿµĶࡣ
ڴʱȻԵأȴһʱûд뿪
ǲ㲻ܣ⻯񼶱ħһԵܹܵģ
ʩչӰһ٣ƽĴҲֹʱ򣬸ԵĻᣡ
ȲѣԵؽɷ˲û˴Сӭɫצ
Ӳȶ׷޷նϵĽɷħ۵ĺɫצһץ֮£Ȼһ޻һŤΣצ֮Եء
˵ǣŽɷȡ˵һ˿ʱ䣬źһԵش˿ռѷ֮С
žһ죬צȻһ˿⣬һƬѪ⣬һ㣬δֹԵ뿪
ںռѷͬʱѷҲźһʧ
Ȼˣϵ˵һ˿ȡ
Ҳûϵʮʮ󣬴ָ۷ΪͿԺǿƳЩռӡɨ˽絽ʱȻǱص֮һ
ߣ˽ʿ˵ֻļ뱾ͬףҼǳΪֻҪȱָΪЩ˾֮£뱾𿹺⣡
ħɨߡѾΪεĽɷһۣȻȤ˵ʬǲȻʬϷϤ꣬˵Խɽħ壬Ϊһǿ
˵ţ̧ץһֻɫ֣׵ĽɷסԼǰ
һɫţӽɷзɳ֮ҪӴܣȴħһڹ⣬ΪΡ
ħĽɷһգԶȥ

һԵǱ֮ĳڳ澳ĳʱɫ԰ףȸѪܣһѪ⡣
Ѿ˲ľ֮飬֮壬ʱ˿ڴһ㵭׹ܿ㲻Ѫǿɼ׹ǵ˿ڣҲۿɼٶȻϡ
ԵסԴʹһ
Ȼڽɷ֮еһƷֻ꣬ħɱˡӦ֮£Ҳһʹ
ãոձԵؽӡĻԪӣһԵصĴ󣬴һ˿Թ޵ĳ
СӲȰ棬Ȼ˲ᣬܱסѾǴˣ
ǣ̰ͼ棬û㵽Էʵȷ³çһЩԺһǰԸ£ԵسϿҵ˵ȻоϸڣԼͻȻ񼶱ħ֮¡
СŪˣôģԪӾʵ
˼͵ġԵص˵



355 
Ԫһᣬº֮Եز˵Цʵ͵ģϺ˴󷽣
һеϺͿմʦ¸жʶ˺ˬԵ΢Ц˵
˵СΪͻȻ屡죬ԭıȥѵ㵽˻˽㣿ԪҡͷЦ
Ե΢̣˵ƲĵıֻΪ֮£һʯ棬Ϳմʦܾ
ʯεõ˱ģԪɻʵ
ȻʮǰĽ׻ϣͬϹֻġʱΪĽ׼ˡϾʯǶ׵Աв׵ķͿմʦԣԾܾԵ治ɫ˵
ͻȻҪ󽻻Ϳմʦ߻һԥǸʱ̣ܾܾġֻҲûϵȻ˴󷽣ı￴ֱӽԪˣӡ󲻲
ţƯȻó֮ˣǺǡԪӿ޵
˵ĺΪ˴Ⱥѣ˲ᣬɷȷеʧ̸ϻ㡣ԵؿЦһ˵
ô£Ԫϧʵ
Եؽ򵥵Ľľ߻Ԫӡ
ԭ˲߱񽣡ԼǿܣһٽǴʿɱԪӤĿȥԼڶħ޵ĲΧ£Ҳˡ
󲻵òƽýɷǿΪڻɹӳɷħУһƷֻҲδѡ
Щʵ˾ÿšԵԼΪʱӦչġ
ǳԵֶκ߱ĻԪӣ͵ϮɱһʿһҲе⣬ֻԵظ˴ĴۣҲҪɱˣûԪӶԵصĿЩı䡣
ԵضǸǳ֮ˡҲ˵Եع塢ڶԷɱͬ׵ؾʿһΣһԪӤڴʿгȻͲΣҲҪԷ
ԪӲҹͬȻҪԼǵһλͬʱԪҲǣǧҪɲ꣬
Ԫܹ뵽ԵظѪӿʧȥ֮ˣûоԵİգȥֻºֵĻ񼶱ħԵص֮⣡
СӣΣ棬Ѿõ֣Ҹв׵Ĵͨñ˶պɵĻԪ𣬶меڴԪЦ̾ԷļѻԵ
Ѿõ𣬼б۰ͰŵģҲлһöӤͽģûл̫ʱѰٵģǴʿװ͵ģ
·µĺ£еԵصϣûԪӶмۺ
Եõļһδһ£٣˶õӵ֮ûԪʮ⡣
ȻԵЩĥţദôǸʮֵֽú֮ˡ
뵽ԪӶԵصһ˿Ҳɢˡ
ã֮ǿָԼ£Եϵƻתڴ˴ôҵһ͵ƽ뿪ռ䣬ɵ
һƬǧ˵ĺ֮ϣͻȻһζԵصͻȻƾֳ
Ŵź糱ʪϢĿԵصٴκת
Ȼɥʧһ߷ǵõҪı
Ե΢΢һЦһĳֻȡһֻҺڲ۵ָָϡ
ָ΢ЩɣԵûԪָ⣬һξѪָ֮ϡ
ָûκηӦԵһҲ֣ɫصĿд
һζλɬѶϹϢԵؿв³һʱԵһȥ
ָϵѪΣȻӦûڣ漴Һڵָϣƺһ˿˿ѲѪɫ֡
ˣԵشϲ˵ѾǧмصĸӿھͷöָӴˣöָƵֻͨһˡ
Ե΢΢һЦֹһϹ⣬ԼһĨʱһ׺Ӹɱͷͬʱһһ¶һЩʬͱһᵤڵаʿ
Եڵ֮ڻԪӵĴڣ֮Ǳż߶ǷǳͬʿԿġʶرǿĸ߽ʿУȻٳ
Եػݺ󣬲ɵȥֱȡͨǳϤǳһŵ
ȻһŵֹԪӤʿ٣ʱƽʱ̣ȻҲԪӤڵʿ԰ش
شԵԪӤڵʿûܲԵصκ׵ķԵͨС
޳ȥһٶ꣬һŵѾָһֵ龰
Եһ·򶫣ܿ쾭Υǧǽ
һζεǽ壬һѶʯ棬·ʱµĺۼ˵һٶǰĲս¡
ʱĳǽ⣬԰ƵķˣһЩͽʿָ£һһʯǽ
Ŀں˷εΪ׳ۡ
ʱô꣬һսһˣѾΪǵĺˣȻ̳ͬĿںţͬͶǻԻͶҵĹ£Ҳഫȥ
ԵͣƬ̺ٴλΪһݹ⣬ɳһŵ
պָ΢ӦѰٵĳռڵͨĴλá
ԵؽʶŵȷΧһ˺һָ
һõָϸ⣬ö۵ĻҺֱָ
Ȼǧɸߵĳգڴ˴󣬾ȻʧУԴ˴Ϊģʯˮһ㣬㲨
ԵĿռ䲨Ե΢΢һ
Ƭ̺һƽӲ״ţ
ܿ죬ƾճһ߳ɱаɸߣǳͨ
Եһָ֮ϣͨâһСʮɡʮɡһɣ󾹱˳Сʮ־¡
ȻǼ侫Ŀռ䱦Ŀռ޴Գɶռ䣬ⲿȴţ
Եϲ˵ȻʩչͨС󾹻ΪһɫС״ĺӡָ֮ϡ
ͨͳԵһ˶еռ䣬κΰȫĵطеָɵĽͨ
ռ䱦ͬѰַ߳¸Ǵ˽Ӧ֮ʹ磬Ҳֻиڿռ䱦һߵĴʿԪϸ鿴ԵָϵĽӡ󣬻˵
ǰ˼˵ͨϹʿĴͨǰԵغȻ˵
һǣޱȡľɾסͨڸޱȵ󷨣Щɻ󣬷·˴𰸣


356 ռٱ
ֿܣҿԲСʵڲ½ʿԪܴ˸ӵĿռ䱦
ԪӸ̾˵˵Դ󷨵伮ʶޱȣ쳣һ½ʿʹǻʿҲܶԴôѧʱϣ
ǰ˵ҲΪ̫ѰʹϹʿǿʹˣҲ޷쵽˾أԵصͷͬȻʵǰ֮ʱ˵ǧӵͷ
ԪӴǧӣû˵ˣǱ˼ʶ٣Ͼ󣻻Ǵ˲֪Ϊ½󣬻һ䡣
Եصͷپǧӵǳ׼һ˻ĵȥ
ԵؽСĳɽڲȻûԪ⿪һСɽ
Ըڴ˴·䷨һָг˳СͨȻһ⽫Եȫ֣漴֮ͨС
ٴͨԵֻȻ֮С
һĴǸģֻÿһȹŶǹرյģû͸Ȼ޷ͨ
Եָͨϵָ˲佫Щֹȥ
ܡŵסͷһƬɫƬ֮ԵǰһԼһԭҰ֮ϡ
߲㱦һĿռ䡣
µŨԵضʱһ
ʶԶԶ̽޷̽Ƭԭı߼ʡ
Եظо磬Ȼ˴ûнսƣҲûʶƵȴڡ
£̤ǧףĴУ̽һ̽Ƭռ䣬жô
ԭɭ֡ɽ롢ĹȡɳĮʪء
Ȼ˶ֵΣҴССֲţһ쳣ḻĿռ䣬㡣
ңĳЩطвٵĵͽ޺͸ʽ滨ݡ
ԵؿһƬɳĮеļֻǺ΢΢һЦ
ûв´ͨĹأ¾Ǳķƣ˴˴ȫ
ʱЩйһΡս
⣬ڿռΧԵռߴ͵漫һɵ⣬ȻռĽƱԵռƵЩɵ֮С
ԵظȻԪӣҲԳƶԿռ䱦о٣ԣ˶Ϊ˽ʿǲ̫ܴôӾµĿռܷӡһôĿռ䡣
ǱߵƺԣԵطɵһɽȺУȻӦһ˿Ϊ˳ϸѰ
ҲΪΪԪӤڣĸӦʮܷȻδʿԳϸ΢ĸӦ˳ϻǿġ
úԵɽĳɽ֮С
ףԵûɽ̫߳Զ͸е쳣Ϥ̲ס
ɽ֮УһƵĶ״ã߲ͨʮơ
һǽϣдɷġһ޶֣·õһ̨ǵڷĵط
ԵһϲطȥȻڴĳһĻܣиָеĿտҲеŵ⣬Ե쳣
߲ͨбȻڴ˴
ԵҲβסЦָЩнƵһһ򿪡
һʽķһƷʲ׵ϣЩڽᵤʿͨԪӤʿԣһǷǳõıԵضԣ˼ĸԱһЩڵɽǳĲϣѾ̫ܿˡ
ԵǴѾ򿪣ֻһнơ
ȻõģԵΪڴıˣ
ʶ֣Ʒ߱񽣣Ǵ˽綥׵ʣ֮еıҲԵʧ
ָһϸĽ⣬֮ϣһζ¶һֻһ߶೤İɫС
ȻͬѰԵؿ˸ʽĽƷʱпϲ
һħϹšʮ֮һ
Ŀƺ֡վ񹭡꽣
һʣΪԵصһɱﵣ
ϾħҾʹãЩûⷽĹ˼ɣ
ż飬ԵСĽһŽƷȥȻС
һССˣپ£Ƥƽ֮С
Եüͷһ壬΢΢ʧȻⲻʮħ֮еκһ
⣬һֿܣƺԪȴ˵
ܣԵ΢΢һ㶣ǧµľѧ֮һó֮һ߿ܵȻ֮С
ǣһܣȻ߱񽣵ȲгΪѹᱦѵǴеĸ߽׿ܣ
ԵؽСȡУе񣬵Ҹеԣķмơ
ԵؽǰһϹϣСһǣһС
ܵƤŮһޣʮϸʵжԷֱ档
Ҳʮֱʵ˫ĿյĺɫԷֱǼ١
ܵپ쳣ӣСڣмơԵغȻ뵽
Ȼһ֮䣬ܵϸ΢ı仯Ƭֳ̼һ쳣ݡ
Եѿڶһ
Ե΢΢һ㶺ȻʲôԼĳࡣ
ͬʱǿݺҲѸٱ仯ǼһԵأ
֮⣬Եһģһֲκ
ԵںȻʱ򣬻ԪӺȻ˵ٱܱˣһַǳĿǰٱܣ
ٱܣԵɻʵ
˿ͨһֽĲƶɣ仯ˣģ仯ѱʵԶԶ߳߿ܣĿݶ޷ʶƣԪӽ͵ͬʱһ䣺ڱ˼Զ϶ͨԭ˾ʿܾͨǴģ
ģ˻Եüʵ
һֿܡûô쳣ԣ½״̬ĳЩطЩӽԪƲ
ǰ˵ЩԵصͷǰܡԵء
Ƭ֮ڿԺ󣬷һصİ󣬴֮¶һǶۡ
Եضʹÿܵľ飬ԣǶ۾ʯġ
ܣȻнʯǸԵĸ߽ʯô֣һأ
һ˵ƵʲôԣʲôԵʯ
ǣǰֻ쳣Եظԡ
٣ԪЦһ·𿴴ԵصľЦ˵ǰٱܣκԵԲݣŽȥʯԿܣŽȥʯǻԿ䡢ĶΪٱܣ


357 
ãԵؾһŽȥһɫİ͸ʯ
һܺԵİϺ󣬿ɢһ޵ĺɫ⣬ȻԪӤڵΪ
ȻǸԪӤڵĿܣ
Ե˷쳣ͬʱ¡
ǵȡĲ߱񽣣ֻԪӤڿܣԼͻС
Ͼ߱ȻޱȣʱĻαϾֻнᵤΪ޷ӳ̫ʵǰԪӤڿܣֻҪһЩƷʵķýᵤڵ޷Ӧ
Եɫһͬʱ˫Ŀաдʡ
ãԵʹһָһƶСɫ㣬漴˿С
ԵʩչһֳһƷ񣬼ڿ֮ϣԱݿܡ
ΪʩչַȻҲ̫ˣһʱ䡣
ɫеǼ䣬˫ĿһһɫҲκεĴͺľɣ·ֶһԵء
ԵسŲ˿һᣬȻŸոռһ˿񣬾ͿԲ磬ԶԼƳκοܣҪࡣ
Եزϰ֮󣬿ܵľͶ֮Ȼƽ˸ֲ١
ԵشϲǶһԪӤڵķʵԣӲ١
ɡʹãȻ谭ֻҪǻܹݼķҲʹá
뵽˴Եؽеĸ߽׻ʯȡ£һŸ߽ʯȻеһ׾Ƶ׶״ʹá
žһܲһһڴϸɫ绡ʩչ˱ܣ߳࣡
Եʮ˵
ʲôԪӻûΣƮԵһԣҡͷ˵ٱܣҲպĶ׿ĵطڿáҪ֪ЩΪֲϴԣֻҪֲƵĿܣãİٱܣ˿װ䲻ͬԵʯʩչͬԵ⣬Ҫǣٱܻл᲻Ͻ
ܻԵشһȫ߸Կܵʶʱ˿̣·ԼһֱǸ֮ܣʶܺ󣬲ŴһЩӽ硣
Ԫһ˵鱦߱񽣣ǲ֮ѪøǿƾĿȻҲа취ͨһЩϵĽֻÿĲϣһǼΪĵرͨǼѵϣҪʮ־޴󣬿²ܹġ
Ҳ˵ŪĵرͿʹܲԵһݣʵ
Ӧǵģ˶ԴҲֻжŶѣ˶ڿ֪֮֮١Ԫε˵
Ե΢΢һЦ˵ԪӤڿѾ㹻ʹˣ֮£ҲܴĲϣҲաǰܣɻر˽⣿
˳Ϊһɱ⣬˿ôǺǣ˵Կ֮˽⣬ʶ֪ࡣԪԲ˼Գ
ǰѾָ˺ָܶ࣬ǰָơԵزΪȻ˵ȻһᣬĽһڿܺͷ˴С
һӵõô෨ô󣬴ôԪƺЩɨһۣȻڨڨЦ˵
Ե˶Է˼ȴװһ㶵˵ȻǽȥˡڽףЩٸ߽ʯǶŪһ߽ױʯҲΪá
Ȼǰпеģȥǰݲ٣㷨ʲôԵЦһ䡣
ǺǣǱ˾ͲˣţعɽʱһҪͷУȻҪ¼ġԪ˵
ԴԵؽԪӤںԪӤƺҲͲôңɼˣԪӱ㿪ʼ֮·ͨϵȸֱƷȻҪԵԵʮִ󷽣ֻҪԪӳָ㣬ԵҲٵĺô
οԵصĻԵʵڲǳǾԼһЩײϡ棬ǿ֮ЩԵضãԶԶ˻Ԫϡ
Եȴһ̾ȻԲԪΪ½磬ӻԪɡƷʾͿƶϳ۷ʱڣ˲õĴΪ֮ߣԼ֮⡣ʱȴòΪһЩͨ˼е²ѷڴʿ뷲˵Ĳ࣡
ԵظӾãɽ粽գһҪٽԼڷӡռЩɥħ£õһѵ
ԵȻ֪ʱ˿̣Ϲħڷӡռڣ뼸塢Ļڸ˴ս֮ΰ׳֮ͨǿԱִеıѤޱȵĵǳħ֮ЩָͨӲݣ׳֮
ϹħƾΧŨܵħ֮ʱ۳һڼΣǹޱȣһ˲֮䣬ΪһӰƾʧ漴ɡǧ⡣
һ췢ˣ˫һӣһ˵ĻԲǧھΪһƬ𺣣ữΪһʮɳĳצŻ·ڣħڻ֮⡣ȴڲϵܵԽԽ׳¶ԽԽߣʮ־ˡ
һƮƮŮɫӣеİ籷·޾ϵķɳԲǧڣһƬƮƮħ֮һա·ܵ׷û֮У籷֮䣬ɷѤˡ
ħƺǳЩ籣佫Լסڰ籲ǣԶԶ⡣
һߣ׷ͯգһ֮࣬ʱһֻ̣зɳɫУԲǧڣܲһƬɫ꣬κ֮޷ڵҴ棬о֮ħ֮γɵĺڼҲɫУ֧Ųһʱ䣬ͱնһŵĺܿ죬֮һա

ͬʱڴܹвȴһΪɲ⡢ݱڵ޷ĺʿĵĿĳ¡
ڣһصСУ˴ԪӤڸˣԴ˾Ȼ޲
ڸ˿صĵطһΪķǧɿ㡣һˮ״ϸѤգ޷ͷ·Щ⣬ͨһ硣
ⷨΧǲޱȵĽƣʹԪӤڵĴʿҲ޷ơ
ڸ˵ԪӤΪƶԣֻһطͨ籨֮ˡ
ʲôôڴ˴˺ȻһɫӰƾճԼСڣ쳣ͬʱסһö
ķǱ꣬벻ȻֻҪһԪӤʿδҲ̫˰ɣϵӺ˴


358 ͨ鷨
Եܺ󣬼ڶתƲ̽˴ڲвƣֳһ书ܲͬʯҡ
ָ֡Щƣ䶴ķֶΣһʱ֮Ҳ޷롣
ҡ޼䡢áҡ־ңһһȫߵĶʮϸ¿ȻǾĲµģǲɡ
ѵǸǧӣڴ˴У
ѵ⴦ռӡΪ˳ΪԼĶŶ
ֱʣδҲ̫˰ɣ
ռӡɶռ䣬ΪԼĶҶֺ֮ɣȷ½ʿܹ
Եһʯ߹ȥԵĸӦܶԽԽߣȻڼƷӣ
ʱһĽƹĻǰֻǰĽԸǿ
Ե̧֣һָϵָ߶ŽƹĻһ⣬Ļ˲һĿ׶ͬʱһŨ֮ӿ׶ӿ
Եشӿ׶߽ȸܵľͬʱ˶˶˵΢ˮŵһɵ㣬һڰɿ峺Ȫˮ
⣬ǡԵһʱ侹૵Ĵס
֮ȪƷ˸ߵ֮ȪԪӾϲĺ
ԵػߵȪˮϣܵȪˮ洫Ũʱˬ
֣ͷܵϵһƺͨĳַʽΪԴԴϵṩֲͨڵķʱȻ˿Ȼһڼѵ֮ȪڹӦ
ʤһѵеܶȣԵؾɵʵоڴ˴һͼ൱һյĹЧ
ԵطҲһЩ֮ȪƷȪȣر𡢲ͬնֱǵͽʯ͸߽ʯĲ
ţһЩƷҲֻܶȣ󲿷򣬶ԶԶ˴Ԫ˷ܵ˵ȻȻ̾
ϧ̫ϧˣ
ʵ̫ϧ֮ܶѣδ˶㿴ȪĳһƬҺܳ˲٣
ǣǧӾȻûڴ˴ֲһЩҩ꣬ڶҩˣֻҪ㹻¿ͻ񾳽磬ԪӤڣ
ԵһȡҺһҲŸ͵ǰһЩҩڵѾʮ־˴ǧûϵ꣬˼̳ͨһǧڣֲҩ岻ˡ
Եذ̾ϧͬʱװֻСƿҺ
ҺԪӸ˵˼֣ͱԵشˡ
İɡǰһЩǰġԵݸһЦ˵
Ǻǣл˻ΪʿֻҪһҺͿֱȻҲһЩá֮⣬ҺҲй㷺;УԽҺһļƳҩԡԶͨҩļƷ鵤巽˻ϸĸ㡣
ԪԳǰݣȻװռԵصıˣóһķԽ
лǰҺȻãǵһ˵ԵС֣ƷҩʮףҪô鷳һʿֶΣǳ
Һ½쳣ϧֻͨγ֣˭Ҳ᲻磬ȴԶĿ϶࣬;Ҳͷḻ
Ե֮ȪһȦûзκ֮Ҳûзָı
ӡռϸ˰£żּݼߡ;Ϊͨ⣬мֵı﷢֡˴ĸ߽ޣҲʮϡ٣ԵظûȤ
Сӣ˿ǿ֮ȪǴ˿ռ½֮ڣҲ޷ҵƷ֮ѵ֮ȪˡȪľطȵġͽǴΪԼĶѡǴչأɵЧʣ
Ԫʮָ˵˵ƺǳΪԵؿǡ
Ȼһתصϣԭڿǣ֮ȥδУﻷ֮ãż֮ãΣ
ûΪǰרһ侲ҵġԵ΢΢һЦ˵
ֽܺһ飡Ԫ˷֮˵˶ЩȲˣ㾡ռˮ棬Ȼ˻᲻ϸָ㡢ԪһԽԪӤڣ
ǣлǰԵЦŴӦ
ϧͨǴǺ̶Ҳ˴ռ䣬Ǿ͸ˣԪӳ֮У૵˵
ԵؽԪӰĳ֮ڣԼ𶴸
⣬ԵشдĻϡ޲ϵһһЩƽʱõıҲ˴˴֮С
ҲҵһرصɽԵڵѹ߹Ǵطһ󣬾ͳΪ˶Ůѵء
ڱԣҲռڣҵһΪĵطټ϶Ůµı󷨣Ϊ˱Եĺء
ڴ˴˲һʱԵ뿪ͨūͷޣȫڿռ
Եس֮Ȼͨӡָ棬һĽɫӡ˲κε쳣
ǳɽʵûб¶ţȥˡ˶֪߱񽣵ܣǲվǸԵ˵Ȼһŵȥ

ɵĳϿգһһŮƮڼ߿УɫصĽ̸ţ˵Ϊɲ⡣
еǺ׷ͯյߣŮӰŮ
߳̾һ˵ӣͨ鷨󱻻٣޿أǿҵȻʿΨһͨеϹͨ鷨ֻҪΪ˻ڣڶ壬һЩ磬ʧȥ˴˴󣬴ֻеȵڶΪܽط֮Ȼ絫ǣɽԴ޷ҵڵģҲܣ
Ůԭ쳣ϣü΢أǧȷϹħȻһ߻ڵķһֱǱڴܾڲáƳƣȴͬʱֻħΪ˽ȥȻϧ׵ĻڷԱŻȥ˷ŵĵӣֻüͨ籨һͬһڴħԱ֮С
ħȻڵķԱǾ޴ʹҵԿأҲ޷ֹο˽廯ʿˣԼѰٻԵ߿ޣϷǰʱģܲϵԿءҡҡͷΪơ
Ǻͻ֣вɱոջָڵĴħħơָһڵΪɽ磬˭Ķֶͨһ٣ʹҲûа취
ѵ½ʿӴ޷Ļ᣿Ӵ޼ɴϣ


359 ٻǧ
ǰĻڸԴħ伸£޷潻棬ڽڰˣɽ缸ΪħС
ҿһڵĴͨʿһ֮һڻʿЩħɱȴ֪ΪΣħͷӡǳǰǧĴսʹɽԴ࣬ʹڴ˴ڴԲΪѾ˲֮£
ʿרŽ⴦ռڵ㣬ôı޽ͨΪҵȻʿṩһ·벻Ź꣬ͻħУ
´ӴԺ󣬴˽ܸһҵȲǶϾԼ֮·ҲǼ֤Ɐˣ
૵˵еİûڱʹ֮⣬¶ţȻľĹž⼫جģҲƽ
ŮҲ̾һ˵ˣ˵档ʮǰʱύһλԪӤڵʿ˵ƺ򵥣Ȼ֪飬ΪҵȲһ
˵Ҳʿһ㶵˵·𿴵һ˿ϣ
ҲǰɣΣҪȥϸ׷һ֣ǷͬȥŮʵ
߾һ˵ϷȻͬȥ

ԵĵǱɵĻƷ壬ܲλá
ħӦþڴ˷֮С
ԵصֶκΪ֪ǱУȻʮס
Ȼȴһڽᵤʿʶе֪ħȻڰʮǰȻ뿪ǳ֪ȥδˣ
ȻԵذˣʱڵ֮ˣԪӤڶķ
Ե̸䲻ἰ󣬷Ҳ֤ħڵϢ
Եֻ㬶飬ħȻǳڶ̿ǣûнӵ߱񽣵Ϣ͸˿
Сӣ˻ǲٸǳŶãȻӶĳԪӤʿңԪӤڣиǴʿСӵᵤΪôģԪӸ̾
ǰˣΪӱЩ׷ɱðô뿪ǳȴǰֻУƴ˰ŽӳԵҡҡͷε˵
˵Ƿֻ꣬ڲ֪ǺΪڵʵ֪ǷһսԪü˵
ôǰƺԹǳԵ΢̵˵
ҺͬԴһ뾡취ɶԷԣ˴˼䷴ĳҶǱ˴˼ӦֻҪ»뿪ıӻʱܱҵɱɡԪ̾
ǰ˼ǣԵüͷ΢΢һ壬²µ˻Ԫӵ⡣
˵˼ǣɻԪͨǿ֮ϣ汾˽Ƿֻȥ˲ŸҰС
Ȼ˲װ׳֣ǵɡĲôҶֻӦþСǱɡԴΪԭƵġ⣬ϺܻܿһЩ붼ıҲС
Ԫƺ˼Ϊ˵
ԵذһۣԷǽ軨׷ҪǽǷֻɱˣȻܵõıԪӡ͡
Ȼ֪ԷԼǷֻΪԪɡҲ˲ɿĴȻܺƽദлᣬ⽫Ƿֻɱ
Եص˵ԴӦǵԪӤ˵ɣҲ൱ȻʱִѾ˻ͨǿ֮Ҳðյģ
ǵȻһ£Σգ˵³ֻңԪӵͷ˵Ȼһת˵һΣǷȥѰˮ棿
ҲֻżȻڵ伮мǳĺƵͨһ֪ǳռһصϢ㡣ԵѾɵ˷ɵ
ŶռԪɻʵ
ռϢǽ֮Ͼ˶࣬ѼĻԽࡣҪȥģʿǧǰǧţȻѾ΢ϵǳԽһԵؽ͵ԼĿġ
ǧţԪ૵˵
̳ͨǧµҪҲӦ÷ǧһѡĿǰΪ䲻˵ǧŷ󣬵Ϊǳ֮һܹġҲ˻ᣬύǳĸλʿ̽һЩϢһЩ
˵ʱԵز΢΢һЦ
ǧţʿǧµţԪƺԵصĽ״㲻Ȥ˼ĳ
˷ɵԵڷд̽һ̾˽⵽ǧĻ
ǷƣȻһٶǰɹĽԪӤΪʱǧţһԾΪ˷ɵһš
ϢԵĳԾСû뵽ǷƾȻ˻ԵƱȽԪӤһ
һҲʡȴ˲鷳
ϾҪǧһǧŵԽ󣬶ԣԽǷ㡣
Եͨ񵺡ǧȻֵõһЩƿȨĻ񵺡
Ե񵺺ҲΪһ˱òǧŵĻɽǰ
شģʿͼڵӣһˣļ׷ȻǴӡ
߿Եغȴ֮ѿڶ򡢼磿
Եһ㶣߿һᣬϳһ˿ۼ˵ǰ٣
ߴϲ˵ǰټ磬겻Ѿǽᵤڸô Եϵǿ󣬶߶Ըɲ⣬ԿΪ
Եصͷ̾һ˵û뵽󣬻ټһʱֵǣҲʣ޼˰ɣ
ߴʱҲһЩ£̾ࡣ
磬òȻûһ˿仯ЩȥˣһٶǰʢһԵĽᵤǰͨ׷ɱͨϵòͼʮƣЩɻͷѹֶ꣬ԵرˣȲѯʵ
Ե΢΢һЦ˵ǱˣҵĻЩͨҵĳңѾҵУΪǣ
ʲôǿ޵һѪţԼɵһԪӤʿͨѵ磬ѵǰѾԪӤʿ˫ĿԲе߸ߴ𣬾Ī
ԪӤʿԵƽ˵
ߵȼƬ̣Ȼ쳣Ĺʩ˵ǰ˴μٱţ֪кָ̣
ԼԵغЦ˵ҲǱŵĳϣڻӡ䣬˴ηţҷʦ֣ȥͨһɣ
ǣʦ棡ʿæӦе̱һʿ̤ŷĳɽ塣
ϧȻԵԪȻһЩҩĿǰΪҲ޷֮·ϡߵĸԶˣԵϧ˵ͬʱһº͵ľԵдߵȼ˲


360 ̸
ԣ֪Եˣϲ˵ϹͷĸһһѾΪǰܿյһЩָһм
Ե΢΢ͷЦ˵ţ⼸Ұɣ
лǰ˷֮İлʿȻȻ¶Ľ֮ɫ
ܵõԪӤʿָ㣬ֻ˵仰϶ЩʿǶԷʹһЩҩǸǲˣ
Ƭ֮һɫݹ⼱£һ糤üֳΣϲ֮˵ʦܣ겻㾹ȻѾԪӤʿ˻Եν󣡡
꣬ӽᵤڵԪӤڣȷʮ־ˣƵš
ʦֲҲԪӤôʦܿţЩʦֽǧŴʮԵغЦ˵
Ϊͷ۲ѣʦܵĳ֣Ǽʱĺܾȥϸ˵ɡʦܣ룡üͷ΢˵
ԵصͷС
ʦܣлждġѾյˡ˸ո󣬷ƾԵл
ûʲôҵԼ֮£Եֻʱұ෽ͨʶԽǳʦСԵ΢Ц˵
ʦǳ֮ˣԳУȻ΢˼˵Ƕʱ䣬һֱڱءԪӤƿʶʦܱ׷ɱͨһ²֪飬һֱԪӤոճأк󣬲Ĺ¡ʦܲû¡ԪӤڣʦҲʮο
ϧǶУҶ˶һЩ飬ȴڽ󲻾ãȻǳһŵˡʦ֪ܿ£
Եصͷ˵ѾͿմʦ˵𣬾˵ħΪϧħǳҾὫŹ
üͷһ壬˵ʦܼʦħҲԪӤΪҳ꣬²öԸʦܻҪ¡⣬ͨؾʿҲѾԪӤΪʦҲҪСġѪţΪɵһţдʿ򣬲ǣ
ʦѪŵĶԹʦȻΪߣڰԵ㲻Ծ̰˴Ի⣬ԷȻǴʿҵֻҪڷɵҲĿŵ˵Χף˼һ˵ԵǼΪά
лʦֺ⣡ԵسϿҵл׼һȴɫһĿڴ˵ʦܣǰǧһСţסʦ˲ǧȻһЩʦܵΪӾˣ֪ʦܣǷԸǧţһ˱ţʦܼˣǧŻָǰָտɴ
⼸仰һʳڣߵоǶԷܾҲ޿κΡ
û뵽ǣԵ쳣ɴĴӦûʦҪʽǧţ
ߴϲ˵̫ʦѾڻӡѾǧŵĳϣ͹ȥѸǳʿ
ǧһӵԪӤʿʦܻΪǧڰ㣬Ϊ˵ļ֮һ
ߺ˵˼ЦΪºİ˳ϻԱŵʵڰʮԪӤʿУҲֻ׶ѡʦһʹͬˣɣУ޷ǧŶԿ
ֻҪǧܳΪ˵֮һڷɵϻһƬ̣Դɱطõ̫࣬ñ
ԭ˼Ȼ¹طɵӵȨȻ󡣡Ե΢ϲܽڷɵĳ֮ϣϢȻӷ㣬ΪǧΪߵĳϣͬʱܻòٵ档
ԭʹȰƽǧǨƵ֮ϡԵضԣǳûбȷɵʺϳΪˣ
ΪɵһĶҪǣаԣڣԵؽжʮֱ
Եغ˵ɣʦ־֪ͨ˵ϣ˵ǧҪɵ߼ȥΪŷչ֮ãϡ
߼㣿ǿõλã˵мɿ²ͬģϾԪӤʿҶǳ硣һ㶣Ȼ͵ͬʱɻԵȥ
ԶǰԵصĽӴ˽⣬֪˲ǿ֮ΪνͻȻڳԡȻҪֱӽɵѵضУ
漴ֲ˵ˣǼԪӤʿٲҪҵдһϾɽ磬һʵ˵ѵʦбʤİգ
д裿ô鷳ˡԵص˵Ȼ˫üһɫ˵ֻҪʦֽɱؾʿԼѪŴϵ鴫ȥ˵ЩͬȻ᲻Ӧģ
ʲôԪӤڵĴʿҲʦܵУƻȻվһľ쳣
ԸֶβףʹԪӤڵʿҲȫˣǰĴˣȴԪӤڵĴʿɱַ˼飬ţ
Եصı飬ЦǰԵһֶͨΣԼԽᵤΪɱ˻εĺպȴɵþ
ԪůԵ⻰󣬲ɵðһʮ
Եص˽⣬֪Բ̰ͼ֮˷ȻԼǿޱȵʵ¶ȻͼıԪҲֻܿЦһͬʱҲʮͬǱŵòķơ
ȷ¡ؾʿǰѾɱˣʱ˵ͬڳѴķзʦֲ֪£һʱû뿪˵ˣԵЦ˵
΢죬˵ʦԲ飬ʦڱչĲ㹦ʦ뻹Ҫ²Żصġ
ʦܾȻʵǧţǰ˵һţպʦͳǧˣаͥ񣬶ٴºΪ˵
һ֮ͽ֮£óʦִ㡣ҴЭɣԵذ˵
ƼԵ֮ԳϿֿǿףǵͷ˵Ե£ʦܲĵʦܲڶڽ٣һͨ󣬿ǻԵС
ԵҲϣ΢Ц˵봴ŵǰҲйҲաҼǧţһҲǸмλǰţһԸ
ԵؽԼǧŵ˵Ҳʡȥ˷нһЩǡ
ԵصõǧӵһЩУǷϵ֮£ȫ׹õ֤ݡ
գң뵱꣬ûԵƴһϧ֮ĴǧټƵöԷѪ˻ӡϣʹԵǧǧ˿Ƶϵʵ֮٣
ʦܽкδ㣿ʱƶԴԵص̬ȣ׽дż־
ҴᣬųһԵһ̵˵


361 λ
ʱ䣬ǳɽƱãྪ֮Ϣ̴ȫ͸߽ʿйء
ǴаһѪţ֪Ǻԭһҹ֮䣬ʧ˰ڵļԪӤʿʹĽᵤڵӣ˲ʵɡ
дʿִеĴڣҲڽռǳɽУҲֹһˣ
⣬ǧŶһԪӤڵĴϣһٶǰɱ˻ΡպյᵤʿԵأҾݳƣͨ׷ɱؾʿѪŴϣȺУʹԵصԵٲȻǳɽ类ࡢʿ
ЩԴͬʱǧҲ˳֮ĳΪ˰˵һţҪǨ˷ɵߵضΡ
ǧŵʿ˷֮ͬʱҲæµţеڷеȸ̽ϢеڹôʯľȽϣɵɽĳ޽һʮֻİԲν
ԵǧŴպ󣬾ͽЩ齻ƣԼɵŰݷͿմʦ
ǳɽͷڵʿȻǱϹϾһ˿һɲġħͷ³ɾʮֲ
ͬʱĳڣͿմʦɴŮӽ̸ŮԪӤڵΪ
ɫװŮӾ֮˵ʦ˵һǰͨĽᵤʿԵأֳǳѾԪӤʿˣ
ŮҲŵʵʦ˵պյĴˣȻΣͦǳʿϺ󣬲űס˴ʦ˵İȫ˾Ȼ˴壡
ǴˣǧȷƶɮҲǼȸ˵ǰմţѾӳǷӡռ䣬ҳΪ˷ɵǧŵĴϣƶɮѾɳȷ˴¡
ԭǧŵʿѹ֣װŮСʱһЩ£ʱԵضԿܾرȤôȥˣûΪԪӤʿ
ŮҲڰĥԭˣЩĴԶ벻ʵ޳֮սУ˻ңʱΪ⣬ԭǴˣ
ڴʱȻһɫ⼱ٷɹͿɮһУ漴⻯Ϊһö
ͿմʦȡеϢ󣬴Цһ˵ɲ飬λʩղҵἰʩڣλɮһȥλɣ
Ů˵Ҳã˶СŮжȻҪˡ
װŮ΢΢һԥƬ̺˵˶ˣдӦݼ
ףʦóչزʱ˽ӴŮӺĴʵ
֮ǰӴˡŮĻӦ
֮ǰŮüͷ΢ظƬ̼ʲôѵָɽ磬ħģǴʦãĹҪʮֿ̣˿ħ޷ԪӤڣʱټˣǷף
벻ףֽܷ⡣ֻǴʱвĶΪħ֡˳Ϊ֮֮װŮ˵
ԵڿڵӭƬ̣ȣͿմʦ˴˴֮⣬ɴŮӣԵغ󣬷׷ժɴ
ʩ
Եѣ
Եѣ
ԵڶŮ޾׵ɨʱ΢΢һ㶡
һŮǳƵϣһŮ΢˹ʶĹˡ
Ϳմʦӡ˹Ե΢ЦһһӦ
δλӶԪӤϲɺ̫˫ͷǳɽ磬ǿʮԵ΢̵˵
Ϊǳ㣬ԵȻҲӷǳŴʱ˽һҲ֪ŮԪӤһ¡
ƻرᵽӣֻвԪӤϹʱڵһŮޡǧʥŮ޹Ǳ󣬼ǳһʿʿ
Уǡǳ˲ʱ䣬ȴһֱδ߾硣ԭڴ˹ҪΪ̣Ǳġ֮ŮʿſС
֮ҲֹˮŮ֮û˿ΪԴ
ǧӣ涼ھŽͬʱڸûܿеޣһֱ߸ϵĶһ׿ž񡢵Ĺ
Եһ֮£ôŮ쳣üĿ֮Уһ˿ַıʣǧ֮⣬ĹҲйϵ
УŮȻͬʦģԼȴΪѺãʱټƺȴһ˿ңԶ
Ե֪ʱŮУѹһ㲨
ŮòѣԼǶصġ߹дһ˿ʣ֪öʿǣƣ֪жٸ߽ʿ⡢ֱӼӵĽ֮⣬ȴһһܾӲۿһ¡
ŮȴƫƫһֻҶηз꣬ǹģ֮ȥ
ʱټѹŮͷһ˿Ҳ
ȡЦˣǳ۵ģԵѡƬǰҶҲͿմʦأȻЦ
ôĳǽ壬λ֮ԵصһЦ
ʩ˵Цʩڷӡռͦ٣λУֻ˭ʩͿմʦڳƷš˫ֳַ˵
Եعֻ΢ЦʦˡֻΪ޸ѪŴϾһս˳λѻѡ
װŮΪ޸𡱼ʱļһȥļ仰ûС
Ѿǿռ֮ڣҲ䴢зƽ˳ʦԪҲҲ٣лʦ
Ϳմʦͷ˵ʩģ񣬽µԵлԭѪŴϹȻʩУѹּڵǰûзִˡ
ʲôڵǰԵؾ˵
мڵǰڲúҲ⴦ռ䣬УһֻΪħͷͿմʦϸ˵
ԵһݣԪӸǳԾС
ڵħͷ˿ֲĴڣԵ˫Ŀľ˵
ɮͷ˵ҿʩʱ뿪˴ʮΣǼǰǳŴħȥڵйѣ˴ħȴΪħһħصڣ޷ɱǰУ˵Ҳ˵ġ
֮ǼʿҵƶɮԸҵǳʿ˴ռϸӡϽκ˽롣Щǰ˵ħͷ˲ᣬҪָܻΪΪָ֮ǰҲ޷뿪Ƿӡռ䣡
˵˴ɮȻ̾һǣ󣬴ħǻָһΪҵɽͷ֮գ
Щǰ˵ɽ֮ȴûˣǴħĶ֣


362 ǳɰ
ʲôѵ˵ħͷָΪ֮󣬻Եɻʵһ
ϹħȻǾ֮
Щǰ˵ħǽս֮ʱָֻ˻ڵΪΪлڣҪǿ࣡ɮһһʮ˵˿Ρ
ڣԪӶһ
Сӣ⼸֮Ȼ˰ɣ˽ܻܴħϧ޷Ѹٵ񾳽磬ѵҪԺħ֪ˣͽǽɷˣǾϰħǲԪһȻҲǴֲ
Եصȼ˶ĬȻڵľ磬ȷǲģһ´ڣκ˶Եú޷֮
ڣЩǰ뵽õİ취ҵҲǣҲ޲κ̾һ˵
ڿοԵصˣҲڰοԼ
ԲЩ飬ҵȿԽģҲûбҪ˼´˴һҪ鷳ͿմʦԵؽصĻŤת
ʩк£˵޷ɮʵ
´һԪӤʿĽᣬһҵȽеһЩҲΪύһЩͬϧǳʿ飬Ϳմʦ˴Ĺ֤ˡ
˵ͬʱԵаϼһһɫʯ
ȻҲôʦװһأһʯǷʦЦɡ
ʯɮɫ΢䣬ϸԵ֮Ƭ̺󣬵ͷ˵ȷʯֻǳ湫֤ѣһЩȵĹʩȻóƶɮҵ
ɮԣԵķʯĲϣû֮һȻǫ飬ȴĶѡ
ɮԥƬ̣ҲȡһȴһֻСɫУУɼаǳһѤɰ
ǳɰǴ˽ʯ֣߳ϧʩɡƶɮҲռʩ̫ıˡɮ˵ţ׸Եء
ǳɰԵشϲǾŰѾŹԪԷƷϣ
ʦǳɰ¶ԣռ˴ʦıˣô˼ʦ͡ɣٳʮ߽ʯʦһ¡Ե˵ţһֻµĴͬеʯһͬɮ
ԪԵʶ޵СӣȻסۼֵǳɰʯʮ߽ʯԲġϺжԣʯȴɷǳɰΪáʲôʲôȻӡ׾ƬҲˡ
ûԪмǣԵصĽֶҲʮֽ˵ϴνƬ˸ı⣬΢һеǿȽ׵ζ
νΪһʯĶԷһΣȻϳɮԳݵ磬ȻǰռôıˣҲóֵ൱ıԽ
෴ģԵСóһЩ߽ʯͿմʦ׻Ĺ֤ˣ¶Էʹ󷽷£ҲͲһĽˡʯõĽ׶ȻǰͿմʦ
֮ҪԶԷ󣬻Ҫ˫ΪݣȡضĽ׷ʽڻԪӿΪ
ʱɮҲǼ쳣еȣѾ˰ǳɰٽһʯȥȵɣͬʱʯľַͨʽ׶˫ԣʮ⡣
ɮʯָһһԵ쳣
Ȼһûԭʯܼͨɮ΢Ц֮СĽ봢С
Ȼɮ˫ֺʮ˵׻֮£õƶɮĵطʩܿڣʩΪǳɽ˼ףƶɮҲý˻ᣬʩܸλͬ
лʦԵسϿҵİл
ԵسŮҲ΢Ц˵λӣ׻֮£Ҳת̫ŸλͬʱвѵһıѾʮͬ˻ó֮ĶײϺһЩ֮鵤ҩ
ʦãõһ㹻ǿǡеǧ뷨Ů΢΢һĴ
װŮȴţ΢΢ͷ֪ʲô¡
һúԵشǱˣ뿪ɵ
Եظոջصɵͽӵһö˵Եصһλ
Եµӽ˽붴УȴһžΥס
쳾ӣԵؾϲĺŮᵤ֮ǰʱѾǽᵤΪ
ǰϲǰԪӤȻǹˣ쳾ҷʩ
ĳǳύʿ٣֮һͲԼˣþɳνɡԵüͷһ˵
ˡܣЩԵСϢʱš쳾˷ܵ˵
ҲҹĿ࿴Ϳմʦ˵ѪŽӡռжĴݳġһֱѪôԵظ̾˵
쳾ͷ˵׷Ѫ֮£ǱѪţȴ̽һ˿ܣ֪ѪƺͼıǷӡռƺ򵥡ǽ˿ռ䣬㡣
ҽҽᵤ͸ɴѪţǱ̽һЩ֪ѪͼıĴ£ӡռ֮ڡ飬Ͳһᵤʿܹˡ
Ե΢Цȴһ̾ŮѪţȻǽǻʹʧĽĳ޼ѪϣԸΪǱ꣬
ѵ¸ô꣬޷߳Ӱ
ӣѪŵıѾ𴩣׵ĴʿҲڷӡռ֮ڡӽкδ㣿ԵصһЦʵ
㣿ѾʾĺˣȻܳһ֮Ҳܾһλ˵ļɣ쳾Ц
Ըǧţˣŵùİ֣ϾҶǧԭеʿԣǴнӴҲûмĸʱ򣡡Եشϲ˵
Ե쳾²Ľ̸һ󣬷ҲӦ˴˴Եؽ쳾ǧһ˵󣬺ȻڴӦ쳾ӰҪݡ
ºǳĸԪӤʿԼһЩСŵĽᵤڴϣ׷յԵغͿմʦ뺯ǳɽ߲㣬μһǧڷɵٰĴ͸߲㽻׻ᡣʱഫеϡ
뺯ϣһЩĵر¼ʮ־ˣ׾񡭡
עĿǣеԪӤͻƿʥҩӤȻҲ¼֮УָĳЩײϻɸ߽ʯ


363 
һգɵߴһιУԵͽ׻齻̸š
ʦܣ㿴ױǷҪĽʱҿԣʦвĵطһ߷ƴһ˿˵
ԵػһȦ޵ܺãһжǰҵҪȥģȻʮлʦˡ
ʦӦġʦΪȡ˶棬ʦҲǷڵģοεĽ׻ᣬǧŵԼύѣҲмĺôЦ
ţˣʦֺŴ̽ļ飬ǷϢԵعеʵ
Цһɫ˵Ҫʦ෽֤ħȷϰʱδǳɽ˵ԪûϨ˵дĳһʿȻǳĺС
ԪӤʿϽǳˣвͬ²⣬˶ΪƻˡԼĴǰסˣ
Եصͷ˵ԭȻ䲻ûɵӼڣһдϢ̻㱨
ħΪܵǳ򣬱˲Եȴܲµ֣ܾܿǳԼȥġ
ǵȻʦѾźˡߴӦüͷ΢ļ˵ʦҪйˮϢȻɳӣûд̽ϢֻһЩģɵķ˵ǳ⼫ĺУֱܴ
Ե΢΢һЦ˵ұͲ̫ϣȻҲաﻹһҪռһϴҲ٣һʱ֮ռȫҲûϵļʱɹˣ
һЩʯЩϰɡ
˵ţԵؽһСһö򽻸ߡ
߽ӹʶɨһ΢΢ȵ˵ʦҪĲȻʮַӣȻ֮࣬Ҳ٣ЩԪӤʿԣ㲻öôأﻹõʦʯЩڱŹϡ
ȴԵء
ԵҲûп˵һ䡰лʦ֡󣬾ŵһЩ顣
ΪĵӲʸڻӡͬʱϰĻᣬһ̶ҪԪӤڵʿűžѧǧš
⣬֮ȻǧŵɫڵӶԣȴǳʵã޷Ϊ޷ʵ
ϾڵĿȻƼ򵥣ô󣬶ڵĿȻʮãƳɱߣͨʿܹӵеġ
ˣҪ뽨һȹĴţҲҪڵͽ׵ӵֶµ㹦Եؽ飬ŽĸΪһЩƿ⣬󷨡Ʒһ١ֹаֻҪǶӯ캦֣С
ңǧŷչͷõĻᣬýϺõոɢţǧڸչչǧŵķչʱھܿԵĸı䡣
ЩԵ٩٩̸뻹Ϊ̫ŵŪӡŪӶִƴţĵü⡣ԵļŴʱԵ˲ټʶ
ڷƶԣһСŵĴϱһŵʵƿߣɫ仯ͬʱҲкܶҪı䣬ԵصЩ⣬ȻֻƤëȴʮеԵذֶ˼塣
֮ھУǳĸ߽ʿԣȷѵõʢᡣ
ƽճչزʿҲڴʱ˷ɵ׷Щǵı
Ȼ뵽Ϳմʦ֣һȻԵصƿ֮УĽףɡ
ֳױҲĳǵһ޶
ÿμʿһġ޷ⲿ̽⵽ĸ֮С
һԵȻǺļ顢УԼٱܵСԼǵı򻻻һһ¡
ԼóļƷûлʵı۸߽ʯ£Ҳ˵С
ԪӣһʱڣһֱͨоǾ֮ľ֮齫ķ
ûлԪӵļأԵЩ硣
׾һͲĳѴˡ׵ľԡԻԲϡ
ԵǰƮһ鲼ϸɫ绡Ϸ΢ž֮ľʯ
Ϸһľ֪ǷԸ⽻һϵĳ䴫
ԵȡԵȡһö˼䣬Ȼ顣
Ƭ̺һһöƵĴһԵһ˵ĶС
Ե漴˵˼λѣĳѾ׾ʹ£ľȻҲǼѵľԲϣ
һʯ֪ǷԽһܵĽԵضС
ԵشصźʯһЩǶ羧ˡ
һ󣬼˻ӦԵֻ˵Ȼ˻ǾԸ߽ʯ
һӵ˵Եܷϸ̸߱кʵıｻ
Ե΢΢һЦ˵ȻԡλԺƬ̡Ȼ˴˵ĸ֮С
ԭǳɢ֮һļֵѲ֪кｻԵʩ˵
Ǻǣ֪֮ƵţǷϽһ΢ֵˣһ޺ĿЦݡ
Ŵڻûɶľ֣õ˱ж޷߳ţдľĲϣȻԽġԵؾȵ˵һЩ
˲ûţŵǱʮֿɿڨڨ˵
Ͳðˣƾһ뽻׾˲ӦɣԵҡͷĿЦ
ɣ޷Ϊҿһͨ˱ֱӽ̸¡ΣԵ󲹳˵
˴ãԵˣ˼æ˵
ֻԵȡһƵı˵˼ͲŵĻȻ˼⣬Ƭ֮󣬷бһŮ
λѣŵϢܷϸ˵Ҳҽر
˼Էûһڻؾϲ˵һ֪Ԫ½ɡ˱Ԫ½ǳصĳ
Ԫ½ǳһˣǸԪ½֮һСȴǱ߽ͳεĴ½Ԫ½˴֪˶֪أŮɻʵǻ֮⡣
Ԫ½ʵзһͨԪ½ϹŴȥԪ½һΣĿŵĴڡ
ŶǵΪûȡһЩŵĲϻŮ׷ʵ
˲ɥǴȥֻԪӤ˻µ˵дһ˿־塣


364 ʯ˸
ŮӵĬƬ̣˵кΣգһһʮ˵ƾһЩ򵥵Ϣ뻻׾رҲ֪ǲ֮¡
˿ԵһۣԥƬ̣ŮӵٴδԵѣǱ˵رܡ
лӡԵ΢΢һЦ˵
ӡȻƵİٱܡ
޹ǣ˵Ԫ½ĳصϿڣļƬ֣ʹмصһģһʶȷŵĴڡ
ǣδȱ˽ǰ;һֲ֮Ļ󣬲СıΧСЩж޵ˮ׼ǧĻñ˸޷¡ֻƴȥԪӤ˲֮
ֳĬƬ̺Ů˵ȻգʹԪӤΪʿҲҴ롣ϢȻ󣬵ôʽףա
¶ʧ֮ı顣
ԵغȻ˵ֵѣƾһϢϹŴλãҪ׾ȷ̫ơټһЩɡ
һЩʲô˿û׾Ტ۵ɻʵ
Ե΢΢һЦ˵ֵԱϣԶĲ˵޴飬ǳֻеһܹƣ
ǽ˵ıͨѵѿ˴ɫ΢䡣
Ȼ޴󣬵ȴһԵƷ׾õƳ׵Է뻵һԵص˵
ŮӵҲţϢټ飬һһ׾ʽײ㹫ƽ
飬ѺôĿȻ츳ܷ΢֮Ƴ飬ÿһţҲҪĲٵĹظϣҪʱ䣡
飬׾ҪҲգ˵
ŮԥƬ̣˵žŲϢѿɱ뷢¶ģκἰ
ǵȻ˵ͷ˵ǳҲСȻһϢҵĳ¡ҲҪ¶ģɽԸˣ
Ǻǣܺñڴ˷ģպӺֵѣؽ̳Ϊ˰ڲĿܣԶʧȥֻʸ񣡡ŮЦһȻɫķĵ
˶ʮ⣬ȻҲһƵĶģԵ˽ס
Ե뿪˴׾ȥ˼ʿź̾Ϣ
λѣȻ׾ûܹµһȴĶײȸղǿ׾Ҫ֡
Եȡһð˿˿͸˸λʿĿ⡣
ôˣǳϡ
Ȼ齭ݼߵݼһʯ֡
ԵعȻʮ־ȣ齭ϲԹʿΪ˿
вʿҲʽ׸е֣ʴۣлӤˣóƺЩ㡣ȻмôҲǿġ
Եؽ񽻻齭ʱԷϻûʧĽű飬Եذ˼⣬Ѿ׳ɹˣԷΪλΣѵд㣿
֮ӤżһڼֵǵıδܽӦĶױԸ߽ʯģȫĳ˼Ϊ˵Ŀ
һ˵Ŀһ߳εᣬĸ߳Բ˼ҵڶඥױĳ֣ʹʱ꣬Ȼõʱμʿ¡
ԵԱչһʱ䣬ҪѾеԪһ
ԵгЩϣҲǧźͷƵĴ֧£һһɹȫΪԵʡ鷳
Щϣ˳̵ȸ⣬൱һ֣ƾŹԪƷĸϡ
ŰѷƷõУѾеΪŹԪеĻԪƳԵ񽣣ǳɰԵɰ׾Եľ׽ƱԵĺ
ֻҪŪľˮԵĶײϣ԰ŹԪͿȫƳʩչܡ
УˮԵĶײϡˮԵҲɹһǳԭϣֻҪСһʱ䣬ͿԻá
ǣľԵĶײϣǶ羧½ʯȷ硢ԵĶײϣǿ֮ԵҲûаռֻܿԵ

ã̫ӭһλ֮͡
̫ĳһ쳣Ů޹ڣһɫŮİŪһöҶηзȻյʦĴ
Ů̽ҶηƵ֮УȻͬʦ㡢˷С
ʦãô齭ˣ˵зǳҪ飬һҪһʦáε˵
ʦû˵ܾôʦ֪˶ЩκκøСŮü΢˵
齭ϿǳΪԪӤʿĽĻŮ֪жʦþǶе޶޺øУֻĳ⣿ϴЦ
Ůɫһ˿Σ˵ʦȡЦˡΪǳȻһʱ޷ն˿ǻᾡơԡ
ţʦõ˼ǣȻˣһΣǴһֻΪʦһ棡ɫ˵Ȼ˵Ц
Ůɫһ΢ŭ˵ߣ֪ɣ鷳ʦԴ˵¡Դߣ˾Ըһ棬Ҳ飬Ϊ֮Ҫ⻵ŵĽ飡
ô˵᲻̫飿в̡
Ů̾һ˵ľһЩ´˻ִԲ򣡡
ʱŮȴ૵˵ɵҲͬ·һ顢ǣϧƫƫÿμ棬ȴһЦʲôŮӣפ

ڱչеԵأȻյ档
ˣոյһ˵˵ͽʯ˸Դ˷ܡ
˸ҲɽˣԵ漴ͣ
ݴݣ˽𵤣һף˫ް£һͬأЦ˵
ԵغǺһЦ˵Ե֣´ͽȴҲûжָ㣬벻Ҳ𵤵ĻԵʦͽһȻҪġǰѶʰһ£ƹض
Եس˶֮󣬹ȻһһŮڶǰغ
˼Եغ̴ϲ˫˫ǰݣͽ򸾲μʦ
еĶʮ߰˵ӣòʮӢŮɫȹʮ߰ӣҲòһͷ˿߷顣
˲ʩʮְ䣬һɾµģ
Եص۹ɨŮʱ˫Ŀһ˿Բ쳣ɫ


365 ֮
ͽʯ˸ЯݼʦϲʦԪӤ
ʯ˸ϲ֮ɫԱѾǽᵤʿߵŮΪ
ԵغЦͷһӣһ֮
겻Ҳɽ𵤣Եطǳϸ´ʯ˸һȻڰ֣ʾڳǧʿ¡
ⶼʦ֮нյһֱǳǰͻȻʦϢǱ̸ݼ
ʯ˸ĴͬʱҲڼıԵصΪԵزɢ϶ԪӤϵʿɣ룬紫ʦйصġͨ¼ģ
ʦ紫ţΪʦﱨɱѪԪӤڵĴʿôʯ˸̲סеɻʳ
Եص˵ʦ֮йصļˣѾɱɾʹԪӤڵĴʿҲŹ
Ե˵仰ʱĳŮһۣȻ΢΢һƺԵɱʿ֮£Ϊ𾪡
Ҳ˵£Щ㶼ȥУνʶλɵİ£һһ˵ΪʦԵƺȤĺЦ˵£ͬʱʾҲ
ǣʦʯ˸ԼЩľ渵
Եر෽ͨҲҹȻ¶棬ڷɵĳСϻǱޡ
޳ʯ˸ٴ֪ԵصϢǰȥǳһŵʱԵѾԶʧȥټ
ʴһֱǳУҵĽᵤɹᵤڵĳǳڳڵ࣬ɹΧֻ߽ޡ
˽̸֮£ֶԷǲϲɱޡֻϲĴġʿǽǳ棬Ϊ˫ް¡
Եһֻ΢Цʯ˸ЩȻһۣ˵ΪʦǶҲʮοֻΪбԪԶ֪кδ㣿
ʲᵤǴϣġҲȫᵤʯ˸ƺаյӡ
˵أ֪ΪΣԵŮЦʵ
Ҳһ߾ȫͷͬΪʹԪ̫ԶҲԹ޻ڡŮɫһɫ˵
ԵزÿɷĵͷȻʯ˸һЩ£˼ǧš
ʯ˸ȻûзԵɣһ򳪸ģʯ˸ľκ
ʦͽ˳˴գԵҲԾʦΣϸָһó˲鵤ҩ͸ʯ˸
ЩҩȫǶԽᵤСʿΪмҩһЩԪӤЩȴûһǶڵΪõġ
ʯ˸ϲĽЩҩҲûжʲôϾʦĴųϣֻи߽ҩ֣ûЯͽҩҲ֮¡
Щҩȴһݣɫ˲һ˿֮ɫָ̱ɴϲ͸мģ
һУȻԵؿ
һԵػͼѾϵķʯ˸֮ã֪ΪΣԵһҲûó
úԵ˴ʯ˸ȥƣǧŵһЩ
˰лתȥʱԵȴ˫΢΢һһϣȻĳﴫ
Ȼ΢ָʯ˸˫˫뿪˴
ԵŶȥıӰҡͷһ̾
ôˣѵʲôףֵʵ
˸޹ءֻİ£Ȼһֻ磬һޣԵʶлӦ
Ůͬʱ
صļΪҵʶԶͬʿԼ޵ϢʮУ޿ܷԵü˵
ʯ˸᲻ΣգǻΪҪѵͼıǣίһᵤʿڻ޶ԣ᲻̫ߣ
Ůɻʵ
Եҡҡͷ̾ҲûףǴŮȻ˸ûмӺ֮ġԼо֮ƺʵ⣬ͼı
Եؿĺʯ˸࣬żʱ¶ֿУ͵Сʱƣ⡣
˴Եزɵһ̾Ϣ
ҹһŮȻĳɽ±ߣԵȴѾڴغʱ
ѹȻ׼ʱԼ֪ҵıͽʯ˸ڿɺáԵͷҲأ˵ͬʱһӣһεĸֽŮС
Ůժȥ֣ӯӯллѰռδڷǰݡڷڱĿϢĵһЩֽţҹȻת
ţȻԾӣϱôԵתü˵
ȻһЦ˵࣬һ㵹ǲ顣ݣѾµˡһľҵľࡣ
ֻʮֺ棬ʶƵģϢ֮ľҵ츳ͨʹԪӤڵĴʿҲԲŵȻͨСϾԪӤʿ֪ģ
Ե΢̣˵ʶʤͬʿһ⣬һľԵĻһսϢʮơ
ʲô˵Ǻģʲôʱ飬û°ɣ̹еʵ
ѷģȻûһٶǰʱδԪӤڴУѶѡڴ˵ò
Եؽ˼õķһ
ǾĶ磬д̾һ˵
ţл̹סܷ˸ߵҲһΪͽΣҲֻԧ֮Ҫ֪˶ľң޺øУԵ˵
ŮЦһε˵˵ԼĿģֻءһ֪Ƿţ
ľô򵥣Ե˫Ŀһʵ
ô򵥣ŮӭԵػɵĿ⡢ܵĴ
Ե̾һ˵ǵѿˡ;Ҳ˵˫ķԣˡԪľ޴죬Ƿܹܣ˸Ƿܽܣ
ʿԣʹԪӤھ磬ҲֻһǧԪޣ绯ޣԪ֮ʵڲ̫ңԶ
Ů΢΢һĬĬĵͷ
Ȼ̧ͷȻ˵Ѿ⣬Ȼ¹һҲԹ޻ڷᾡȫԪӤҲҷ򸾶˶ദꡣ
Եصͷ˵ȻˣҲȰʲôˡ֮ʿ߲ɳԽĳУȴһ޶
ɵãˡħһ·Ȼ·ǰˡƽȣĳδͨ飡
лͨŮϲİл֪ԼԴ˼ΪأһеķԣԷǸС
Ե΢΢һЦûʲôˣȻһ壬Ƿ֪ˮ֮£


366 ˮ
ˮ棿˵ˮɣŮƬ̺˵
ˮ治Ǵ֪䣿Եؾһ˵
ԷΪλߵһ壬ӦöԺΪ˽⣬Ȼ֪ˮһ£ҶԷ֣ܺ뻹֪һЩϢ
ˮ棬һ庣ҵĴȻ֪һЩġôѶԴȤȰؿǣǺңһԱĴ壬൱ԪӤڵ֮࣡Ůѵ
Եüͷһ壬˵лѣʵ˵ȷˮʮȤҲԸóһЩֵ൱رڵѿǷУ
²СŮεҡͷ˵Ըʱ졪ڵĻΥ£ôóĴһԪӤʿ
ԵĬȻƬ̺Ȼһת˵ˣܷһԴڸˣ
Ůɵķʵһԣֻн֮ſԷѧã
Եڨڨ˵ʵһֻޣҲһģӲҪ⡣ѧϰһԣΪ˸õ乵ͨ
һ壬ԸΪ°Լͬ౻ΪޣҲһŭ
׷ɱԵصˡŮĶ磬Ҳˡ
ŮȴĿЦһ˵໿֮£ôŷҲ˲٣ѾڴСˡȻĵͽ׳ԱΪѵޣҲЩܣҲԹ޵ѵġ
лѴԵسϿҵ˵
ŮͳһöڶǰƬ̺󣬽Եأ˵һԣƴޡ
ǵȻлѣԵؽӹл
ͬʱҲȡһö򣬽Ů˵ѵϢ֮ʮָϻһ˿˳޴򽻵ĸʿܻῴһЩߣһݹԽʬڲΣѿһԡ
ԭ˶лˡŮ˵ĽӹԵôȻѾǧС
һὫ˸Ƨ֮С˸ҲΨһͽܣԪӤҲһġԵػһת˵
лʦŮƤװʯ˸˵
ԵغǺһЦһϹ⣬ʧɽ´

ǰô֮УԵûĻԪ
˿ǻŮȷǶɵͽһƬ飬ͼıԪӵ˵
ǰҲһԵЦ֪Ԫ֮лŮĹ£ȴû뵽ȻԴҲͬĹ۵㡣
ߣŮ֮翣ס֮ô˵Ϊͽһֺ츳Լ֪ԪӱһΪȻ˵
츳ʲô츳ȻûпߣԵһ㶵ʵ
ԪʽĲм˵һ½ʿȻӵе츳֮ͨ壬һ׳ƽ֮壬ԪӤнΪѸ⣬ĶԵͽ޻кøС
츳רŻΪƵֶεĵͽʿԣǳԴ޵ĲԺԡǵ˸߽ףôͺСϺͨʿûж𡣡
֮ͨ壡Ե૵˵кüӿͷ
ʯ˸ʱץ߶߰ıʮȡԼʮѸ٣ٶȴʿЩɻƺһӶ˴𰸡
Ԫ˵Ȼ֮ͨԸ߽ޡǻûжӰ죬ǱĬ֮£ٵһӡܹǼõġͽһƤң٣˾ôҲΪ棡
ԵĿ࣬
һԿԽĶޣ˻ԪȴֶֻѣԪӵȷɽ鰮ʮûȤ
ԵȴΪȻ˱˴˻Ŀ⣬Уᣬеȷ޷ʵ⡣
ԵûмͻԪ̽⣬ıȡˮ桱֮¡
ȱˮ棬ˮ棬ûˮһ˿Ϣ
ˣˮ棬Ե־ڱصã
ǣľԣʮش˱ҪıãʵǼޱȡ
οˮΪܣ²֮ҲʮΣԵ޴֡
ǰ㿴¸ȥԵüʵ
Ԫһ˵ߣȻ˲ͷһԿΪʶȻ߳٣ֹ⣬һʤ㡣㲻Ѿ뷨ô˵ǣ
ǰô֪뷨ģԵغʵ
⻹ޱѾΪˣͨ⣬ԴΪڡŪһԣȻͼıԪЦ˵
ԵԳЦǰ˵һ㲻Ȼദһٶ꣬Ƣǰָơ
ǣԣǺңǱ̽ˮϢŻ
սϴ󣬶鱦ǧ֣ʹںףҲǼ죬ѳ׷ɱ
Ԫ΢΢һ㶣ü˵ԣڲأ
ıؽͨУһƷֻڰٱϣȻԽСͨͰٱܶ븹УͿ԰ֻͨݱˡԵɫ˵ֻĹ룬֪ǷС
ƺСԪ˼һ˵ٱñʯݣԵϢڳһƬ¶
лǰָ㡣ϧͨԳɿռ䣬ʶϾ޷ֱָӱԣֻֻꡣ

ĳɵķտռڣһֻţħںŨĳĳصƴš
Ȼͭ˫ĿͳһöںԲͳ˵ϵ˱ΪҲǰ½ʿɱˣ
Բһڣһͷֻ̽ǵŮݳ֣Ů齩ӲɬͬʱҲһ΢ĵͳϸԲд
ū˵ķԸǴһֱƽ¡ǰʱ䣬ūڱչͻƣδܼʱףƽӡˡ
ˣ˽ħ壬ҲֻбͶ㶼ʲôħϵʵ
˹˵ˣūѾ˲ħʬ֮壬ֻһͿԽ൱ħĻ񾳽硣⣬ūҲ˵ҪڸչһħޣպʹΪūΪӣҹţЩħ޵ĵȼԶԶﲻ˵Ҫ󡣡
ħ޵ܺ䣬ܽħʬ֮ٽףǷǳˣ
ħ֮ħޣ֮ڣָܻħΪʱͶˣɨƽ˽磡


367 
ˣūɫһ㣬ѵ˲᣿˹еʵ
ոս⿪ӡΪüָһͨͱ˽ʿΧһЩˣҲ˶ԷһħʮƵ˵ԣڼʿУʵʮֺգ
̾˵ūΪ̫ͣ޷һ֮
ҪפصĵطԱĴʮֹؼ⣬ħ޵ҲǳҪԼ֮£ûаװһħ˵
ǣū̹Ĵ
űѾ˽ϵնϣҲ˴˽ʿ֮·ߣǧ꣬ͽħһ½磡ħ˵
Ѿǰʿõͨ鷨ٵ̫˵˲ʿзԻָô˵ĵʵ
ߣззĲͼҲֿԽͨǿ֮ıﲼöɣֱҲʿһ˽ӵСħаյ˵򣬱Ҳһħڷٵͨˣ

ԵһԣǱƣ뿪ǧš
Է˵˷޷ȷʱ䣬꣬ʮ꣬Ƿ֮飬͸˵
±Ԫ⣬ԵҲ˼ﴫд·ʱԼʱ֪ͨԵء
⣬ǧԵ뿪ʱ䣬Ǳķչãⱻ˳ûʵ
Ե뿪֮ǰҲ׼˽ǳܹռıһһ⣬ǳĳĵеġͨԪ½ϹŴҲƵ÷ס
뿪ǧŵϢ˷ƺͼĸ֮⣬ʮܣֻ֪ǧŴԵڱչͨȴ֪ѾȻ뿪ǳ
һ׼Եװһǳʮŵ
ʿĹϽĺĵ̡
Եؽǧףɶ˺
ʿĽϵºУȫ޵Χ
ֻ߼ݺԵر㲻ôĿŵķУǷųԣԼȻͨڡ
ԽСͨͰٱ븹УտϼĸһԵطֻںмδܡ
䣬Щͽ޼ԺȻԶԶġһԣЩ߼ޣҲʮֿʾ⣬ȻǶһǳ
ԣþͷһǻһʱưޱȵֱι޶á
һº󣬱һɫͷһ
һԣ̨
ԷҲ˳̲һòĻӦűԡ
һԴޡ࣬һ߸ϵư飬ԼڳԱȴΪѺá
˵֣Ҫȥݷúң֪жԶ
һΪ»޷뺣Ұɣҡͷ˵
ôݷúһҪܸߵΪôɻʵ
Ҫ壬ǻֻ֮Ҫε߼Ƹ壬Ϊ׽׼߼֮Ҳ뺣ҡ˵
ЩҲ֪ġΪЩ߼֣ǰȥһԣָ·Ը߰˵
ԶʱȻ𾴣˵־ԶʮҾڶĺСкֺܶͬҵġ
лָǣԵʾ⣬Ȼֱȥ
űȥӰ˵Ȼս߼֣Ը԰ˣ֪ߵغ񣡡
ĳգں׼ζıԣȻǰԶһ㡣
űԽԽҲԽԽ󣬱ǰһһΰ׳֮ǰ
һں֮ϵľ޴󹬵ͷһשһߣȫ񣬴ܣһޱȵ
Щǧ֮ߡʮɴϸԵĽЩ֧޴󹬵Ĺܡ
ΧżһЩߣھ޴󹬵ķ֮£ʮɳȴԵ΢
Ծֱ˴ǰ
⴦ţǧ֮ߡɿ㣬֮£ԵԵüΪС
شģеޣֱ߼Ϻ߼ĽзʮɴСǳׯµƮڴԣԾ޴ޱȵϺзǯҲʮֺˡ
ЩޣǷֹһĳԱԴ֮У߰һὫԼˣЩ޿
ԣԳڴ˴Щ̱ϹϾĽϺзǯջأ˿ûʵ˼漴ҡڵ˹֮С
ոս빬Ծͱ۵Ľ̻ԻסˣеȻǼݻ˵صΪֻһݵλ
ֻϰ¶òŮ°ϸβİ㣬Ժ̰ڶβǰʺū澰ݼλ֪кЧ͡
Է˼˵Ҫ뺣ң
Ժ򣡡һһֻ΢ЦƮǰزáĦűƬϵһЩۼ
ֻһ˵ãԵض꣬й㸣צһ죬
Է֣вٵְζǴ˴רΪū֮õġ
ЩڴΪū˲ĶԣҲźʮ
ҲΪһĸ߰õͽΪū澣κ񣬶ɸԱ𣬶һĳԱΪȼֻҪڴ˴֮УЩġλȻ
Ƭ̺󣬱ܵʱ򣬺Ȼһ¡һͷɫͷнˣԶʱһݣȻ˾ǻεޡ
Գһμǰ
üͷһ壬һߣ˵뺣ңߣĪ˵ֻΪǵ߼Ҳͨ㿼ˣлǺǺҿǱļ壬κεͽ඼Լģ
ͷһǰĪҪСֻҪҳһλ߼֣ʤĹ̵ͷܣǰƸɲţ뺣ң
ôĿ΢΢һ㶣Ȼȱľָ֮߰ſģҲ
Խս߼ࣿˣȶ֮УΣռ˵ʹ˻һЦһ˵
Ϊ߰дҲأؾǲضԷʶ໥ȶʮΣգȻУԣҲġ
Ը߼һսԼᶨġ˵


368 һ
ߣȻˣס֮У֮󣬾ͻΪ㰲ſˣֻҪͨǺһԱǲܣɨسţ˵
򻶿ĳлǰ
Ѫ޷٣һĺҶԼҲʮάԭ򣬱Ծ쳣׵ס֮С
ڲĺҳԱֻһµԵԼū澰ˣֻгΪ˺һԱܽӴĻޡӴ뺣йص顣
йˮ飬Ҳֻеʱܴ̽һ
ǣԵԺĵס£Ϊ˱˲ɣԳż򵥵Ľһ⣬ʱԵв
Եأÿһʱ䣬СٱͨУĸϵķֻ꽻һ´һָʾ֮⣬һֱͨУǼ档
˹˰꣬¹˹Ȼ׼ʱĸԴϢ뺣ҵſˣС
ʱ߼һμεĿˡ
ͨڣԵԪ̸йش˴ο˵顣
ǰӲ˽⵽һ壬ȼʮɭϣͬΪְ𻮷֡Ȩ伫ΪϸҪֱӴ뺣ҵĺĲ棬̽ˮĺϢ·ǳѡԵü˵
ǰͰ࣬µıԵ˰˼ˮ׼޷ӴЩ顣Ϊ֮ƣֻѰԪɫ˵
Եصͷ˵ǰ˼ǣѡһˣ
Ǳɴչ¶һ𶯺Ҹ߲㣬˴ģҲܽӴҹؼļԱԪӷ
ȻܻһЩɣܲôùƫƫľĶּԵޡֻҪ⣬ȻԪӤڵޣҲ޷ʶơ
Ե΢̣Ц˵ôɣξȫˣ
պ󣬱Ա߼ϺţĳǧɿĴ֮С
ʱ֮Ѿʮֻ߼εޣ˾УϹϾһԪӤڵĻ޵˵ʲô
ĴһǧɷԲʮɸߵ̨̨Ѿ߼еưеĽţ졣
ȻЩǺͱһͬμӴ˴ſ˵ļֻ
Ҳε̨֮˴κһкѡһ壬˷ʽһ飬ʤپ
濪ʼǩɣ
˵ͬʱ׳ĸһģһĳԲогǩĺ롣
ֻԲΪʮԼֵһ飬һһʮȡʤĻӮͷǳˣ
Ȼڳޱȵ鷢ˣԺȻܵԲǰһƬССı׶˲佫ĸԲƬԲеĿֵƣڵء
ȴ췢һô鷳һϣܽУԣ
һһƬȻ
һֻȻȻһսֻ߼ǿԴ⣬ֱЦ
Ȼ֪ԵſҲһıϢԶͨԣҲûϵԾȻ˵زҡҡͷ֪Ѿŭ
һ壬Ǹֻ߰߼űСԼŭ֮£ж¶һ˿ɱ⡣
Ƣ𱬵һֻ߼ѾһˮԿȥл
ֻ߼ȻҲ쳣ԳݣԸһͬΧֻǵͭۺ޺޵Ŀűԡ
̨µǺҵĳԱʱԿЦ̬עⳡıԡ
ֻǾżĳˣĿűԣɫ
ȻƬ֮Щı飬˾޴ı仯
ųԼצ߼Ѿˮγɵƾ˵ġʮɴСУ˿ûоɫֻǴһȻſһߴֵı
⿴Ʋɱľ޴кһƬڸոսӴ˲䣬еˮȻǼΪһĺתУգۼһγɵľ޴š
漴ͨЩ߼
ֻٶȶʱһ·˼ŨҺ֮УеĶ
Գûܵǰ˫צһģβһɨ㱻ĴԶԶĻɳʯ̨¡
ʱγɵľ޴ʯ̨ϣ飡һΪɭ֮ڵ¶ȣȻ
ԭӳЦġڡʱ׷׻˾ޱȵı顣
ǿıϢӵеģʹ߼Ҳ޷
ԸԵسɳ֪ʳ˶ٱ֮ʮһ˿ñǴ˱ԵıϢ
һᵤΪĴڣڱĺУ֧Ųһغϣͻᱻɱ顢ϢȫޣҲֻ쳣ǿ߼ǿѡ
Ի̨µֻ߼ǽָ˹岻ٱĽӲȻ˲ᣬþԣȴǰ
һ˵ڻ֮ǰǶߣһ㶼ձжȸҪ߳ܶࡣ߼Ѿ൱ˣʶֱԵûвһеļ񹥡
ֻ߼໥һ񣬺ȻͬʱһӵϵҼлԡ
ΪĺȻĵԪҲС޷־ãΧ֮£˵һʤ
ſһɺֻȴֻ߼еκһֻ
֮УһСŷɳ漴顱һѿһСġģİɫͻȻ֣ͬʱһɼϢɢ
ֻʶɫȥƬ֮˫һƬʣֻֻ֮аװıѩأǼһС
Գûֻסצ;βһһɨԶԶĽą̊́¡
̨¹սʮֻ߼ȻĽԶɫźҲһ˲ʧȥʶֻаããһƬȻ򣬵쳣²ѡ
ȻǴʱҲ̨ϣҲֻаķݡ
ԲŲæ³ɫŲγһСıȻ˸С
˻Ȼ˵ҵôǿıϢԭǵõ˲׵ġغıţ㽫ű֮󣬲ΪұϢǿޱȣԲѷκһԵ塣
ıֺǱȷԼǺң
ǺУһλҲбԵͨ޿ʮڽ߼ޣпܱλУΪϵͽ
żĻޣ޵ⷬ߼ʼɲѡ


369 ʦ
ܹõҼԪӤڼʮͽָ㣬Щ߼ԣǼջ
Ĳ˵ڶȹ׽ʱָһǴԻһЩƽɽٵĳɹ٣ʱΪ׽׼߼޶ԣʵʮҪ
Ͼ׽٣޶ԣǳɹֻҪ΢߶ɽٵĳɹʣ߼Ϊ֮
ˣż˵˻ʱĽʼԹ޵Ŀ⣬ٴμڱϡ
ϲһлǰлһ޿ǰ
֮󣬱ʽΪ˺ҵһԱӵһڵ͸
ֻ߼뿪˺ңҪôȥͶļ壬ҪôֻжӦˡ
һƽɽ١γɹμޣκμ嶼ʮֻӭġ
ԵͷںҲֶߣϾݼ뺣ңԭͼΪͬѰǶһսʤֻ߼ǧ겻
ܿ죬ԵءԪϣѾ˺Ҹ߲ע⡣
ԣȴһֱߵĺܣ뺣ҵӴļֻ⡣
һգԼڵкֻ߼ָ̽ͨĽ⳶˸֮ϣȴֶԷûἰҵˮ棬ƺԴ˺֪顣
Ѿǵһˣҵִ֮Ҳֻڻμޣ֪
ϧǣֻμޣȴڵıԲҶŵģҴǿ̽Ϣɡ
Ȼһӵ⴫μ
ԵȶʱһݣȴŴһ۴󺺣һɫף䣬󣬻һֻƬӨ׵
μŹԵߵײΰݵ
λͨԪӤޣԣȴİŮںڹеھţΪŹ
˻ñ°ɣ˵
ñǱںҵ֡
ֻ߼̳ǣ˳˴
ݹ٣ñң֪кηԸԹ˵
ţȻΪ˵㾹Ȼս߼ȫʤд£ɫһڴеλ£ʾԲض
ǾŹҲƮ˴ߣֻ峺ۣͭԡ
ȷд»ñ˲ŵƸ뺣ңԺǫ˵
һ壬ûǫ˵
ܺñ˵һԵıϢǿܶʱʹõͽɥʧǣд£Ȥʵ
ȷд£ʵʵĴԵصķֻŴԣʱһݡ
Ŷʲôıܷñʶһ£ƺ˵
ǣԸɴĴӦſһţԱ¶һСġģİɫš
ŹһʹҪԵڵأ漴һϣ߲ŻָѣȴŤףǰɫš
Լ˱Σһһ˿ܣȻܲӰ졣
ϲŰ׹⣬ס˵Уһּޱȣ̶ܴʶžֱɣ
ϧȻ츳Ϊޣ߼Ϊ϶޷˱ȫϧ˵
˵ļǣñֻһ˿ܶѡʵĽŴ󺺵ϲԴһ˿̰飬µ˶Է⡣
ܺãܺã󺺿˿ɫţֿ˿ԣ޵֪ڳ޻ñǱԡ
ñǷԸݱΪʦ󺺺Ȼɫһ˵
һ㶣Ȼϲ˵ܰݶΪʦĻԵȻܾܾñݼʦ
ܺãǱյĵһӣŶʦáˬʵĴЦŹܸԡ
ŹأԲ
ɣ˰ɫһۣΪ˵
ǣĺɫŹһȻ븹С
ǾŹųһתűԴкñʦ֣
ʦãҲòĻӦ
ڵԵطֻ꣬ʱҲһöԷǵλԳݣȻԿǻñȴûжԱǿ
ñȻҲԽᵤΪĴرϬΪԪӤڵҲȤѵñãֹ
Եصķֻڻɴ⣬󺺽ֱ׵˵˴𰸡
΢Ц˵ʵΪӣҲһ˽²֪⼫ϢͻƿҲһ˿档
̴Ȥ˵ͽδ˵ʦָ㡣
󺺵ͷĵ˵Ϊﵽ߼֮츳ӦÿԳżƾŴ˱ıϢټϱṩһЩһİգǧ֮ڣﵽΪ
ʱҲԿʼһؼƿʩչ˱ܣһڱƿʱΪһ˿ĳɹᡣ
һ˿ĻᣬԳеĻ񾳽ԣѾǿ󣡡૵
ʦҪ񾳽ͽǰԤףʦһٳɹԾϲӵ˵ͽһ޿ս߼Ϊ˱
Ŵ󺺵⣬ȻҪ˱Ժڵķֻ궼һɡ
Բ飬ԱԾͲʹɱٰ֣ࡢֺãϾ˭ҲԼƿؼʱ򣬻вɿشڣ
ţʱ䣬Ͱ֮аɣ˸׼õ󺺵ͷЦ˵
ǣлʦ˵ȻʵʦΪҪһҪΪ߼֮Ϳ˱˰
Ϊ⼫ʹõһֱֻͨе㵽˻֮󣬲ſһ˿⻹Ǳ츳ģһͬʿֻе˾żΪܳǼϸĽ͵
ԺʵʲôȻҪ֮ߣͨҲʮǿɡ
ǺǣҵĴˮ棬֪Ƿ˵Ц
Բ˫ĿһãȻ˵ˮ棿ӹªţδ˵˱ȻǺҵĴȻף
Դһ˿˵ˮ棬ͨԱܹӵ֮ǱΨһӣȻۣ
㵽˻ΪΪȡһˮ棬֮ǼͿһ֮
лʦԴϲİл˵ȻԿ֮󺺿и֮룬ܷõʶһ£ˮ澿ʲôӡжô


370 Խ
΢΢һ㶣Ȼʹ˵ð죬ʮǡþһεļ䣬ÿεļ䶼ȡһˮ棬ʺϵĳԱ
ʱڱ󣬾Ϳһˮٺ٣ֻ¼֮ȲҪ
ԴϲϿҵ˵лʦ
֮󣬴ϸָ˱һЩϵ⣬ƿҩ˵ǶԱڵΪΪ档
󺺵һȷǸǳΡַǳ󷽵ʦԵصķֻӦЩֻЦ
󺺺ߺԵصķֻͨУԵرһյϸ㱨
벻ڸ߽УҲʿһ⡣Ե΢΢һЦҡͷ˵
˵ձΪͽд㣿ʵ
ͽĿĴžΪ˳ƿɣȻȫУ»һЩ󻼡Եü˵
ԪҲ˵ţҲˡһˮʱûֱʩչƵʮȻûϰͨûκ⣬ˮǿΪʲôԼУ
ԵֲУԳݣԸǿҲˮһЩñȻȫԼŮһƿʱһ֮ҿɿĶ࣡
ûȻɻ䡣ͨʺˮ档
ԪЦһֻδȫ޷Щŵʿ֮У̾ͻ»ɡ˵黫ıƣ޺ʿȣǲ࣡
СӣļƻʲôѵǶʮļ䣿
Եصͷ˵ûôԪ꣬ȵ˼ˮ׼Ȼٵõˮ档
⣬Ѿ棬пܵõҲ޷ƭһλżϵҽ״˱Ҳܻ׽еκһλ
ڶʮļϣŻõĻᣬҲΨһĻᡣ
ڽʱȻܵ˺ҼߵĴΪ֮һΨһӣȻֻΪȴ໯Ҫࡣ
һһ޶ġרŴˮأΪءˮеˮʼΪ⣬ټϽ˶ҩһĸ߽׳ԱǿЧ
ԱԴʱݣȻƸʹô˳أԴ˳ˮǿҸʴԺҩԣֻڳдϲһʱ䣬ʹ͡
ôһСĹȴñǳõ˼Ķ
ԸԵسɳԵı͸ּƷԵﲻѸ٣ϵĶȴһ㣬Щϡ
ضԱԶԣʮֵãЧ
տʼʱ򣬱ÿһ²Ÿȥһλأÿβһʱ䣬ԽԽǿ󣬺ÿӳһʱǣضǿĽȴԽԽˡ
ʮ󣬻صĶԱԶԣѾΪ壬ʱЧҲ΢΢
ټϺҶµĵҩҲǶǿʵкܴĵҩԷʱڣõ˿ǰǿ
ǿñԶһ˿ñ˿ñ󣬱ԵΪͻƵļ
ԵشϲԽżǵøԷãڷô󣬹ȻͿʼƤס
ΪǿͷǿһεĽףˮһ㣬ʮ˳
Ҳʮ꣬ͽΪ߼Եضԣʵ֮ջ
ͬʱһֻΪΪӣ׵飬̴ҡں߼ԣʵĽּʡ
Ը֮ࡢȻҲʮָˣԽ׻ν׶ΣԽΪ˵棬ֽ˱Բٵ鵤ҩ
Ȼι¶Уһֻ¼뺣Ҳõ߼ԣԶԶĿԺһ˿ޱȵһУԵԶ޲

ǳ򶫼ԶĳУһдеĴ󵺣ϾһƬȫǴɵĹûʡ
ĳ֮ڣ̸š
һߣԪӤڵΪ̾һ˵ãԴӰǰΪһϢ˵ҪԶһѾûϢҵĶүΪףΪֻҸУһΣǶүȻ˻ףΣҪóһΣ
ֺ⣬һ֮ģ˲Ĺ˵
ⲻ㣬Ϊƽ̫ԣС಻ͬ¶ְ顣
Ȼüһ˵ΪҪȥǳѰ䡣ؼУڸնΪϯҵļɣ
ǺŪģɺѰء겻Ը˱æ˵
ǰ븸״ǰȥΪ磬ѰõͽҰɣ곤һЩҲ˵
ƢΪǰȥ޷أ˵˴ǳ̾һ˵˵˴κҵҪľղμӼ䣬˵ҪѯΪѾӦˣ
ָҪμӼ䣿ɻ֮˵뺣ûʲô顢ҲûʲôڣѵΪսʱ˺ң
ǵʱõЩ߼࣬ûиĳԱǽһЩֳɫ߼࣬Ƽ˼塣
߰ԵԲ²⣬˺ұ֪һСԺҵͷȻע⣡
ǣף깧ĴӦ
Ϊڼеʱ򣬴С񣬺Ҫ㣬ʵ޷ﴫ֪ͨΪٴζ
ǣףҲӦ
ȻǳᵤʿĴڣ⼸ε޶ԣԺԲƣˣ˭Ҳûᵽ

ԽԽҵĸ߲㣬ƺΪ˶æµ׼šұˣľŹҲʱͻȻ¶档
Եֵˣʮ˽һ֮⣬һֱΪ⼴ļֵ׼
Ͼ֮ϣкҵԪӤ򣬶ҺܻܿĶ޳֡
Ҫô߽Уˮ棬ʮּѣ
ӲǲܵģԵصʵǿҲ޷ѹʮ߽ޡ
ԵصļƻͻȻ͵ϮˮֵǼͻȻᣬȻѸײڶ֮ơƿĳҪԴΪҪЮӳңһ뿪˺ңͿԽ鱦ǧˮеľ˶٣֮زز
Է߽ٶֻ࣬Ҫֻ񼶱ĴڣҲ޷׷ϡ


371 䣨ϣ
ĳΪεУԪӤʵļȻȫڴˡ
֮⣬һֻ߼ԣʮ쳣Ʈһԡ
ȷñϴδսʿޣͷϸϸ˵ҵĶ۴üʵЩɡ
߼Ϊš΢˵޳μӴսʿսʿ֪ʲô󷨣Щǽϵ͵޵ķҴܡָӡ
ͬΧʿһֻ弶ıޣʩչޱȵĶ˲һӳҵȵİΧ
˵˴Ե¶˼飬ȻŵһĻĻ
ʿ̤ģһֻǳɫ弶ͬ壬ҲܿɭȻʱ꣬Ȼ߼ΪƤΣ̬Ҳб仯ĿưޱȵʱʮϤ˵£
а˳ɵİգñ֣ǵʿޣ
Ҽһ󣬻ཻһ񣬾ӶԷп֮ɫ
Ҵ˵£ˣ㻹˭
Ҳ֪¹ش˸֪Ź£ת֮⣬û͸¶һ˿һԹ˵
۴ǵͷҡҡͷĶ˵СŮҵģΪãһҪñʿоȳСŮѾҽڼУκӴҲй¶¡
Ҳ΢΢ͷɫĶ˵ȥɣδҵһֱǴڵУἰ£
ǣˣһɣĳʩ¡
ºʵܡܣô
Żɫ۵˵²٣ñǱǺңʿݵģһͼı磬ñӴ࣬Ϊӣôأ
»ñ۴ɫص˵Ǹղ߼Ūˣ龪һȻһվɣԷ飬ñǲɶõţ
һۣ˵սһֻĵͽͬ壬´ҲһŷͷǸԵݣΪ˼߲ΣֹҲͰˣһԣԹҲֻѶ˴еĿռңֹһǰ
ߵͷӻдһ˿еĿռǰ԰ڵǿͨȫ壬Ϊʱıһֳ֮⣬ռǰǼǱѪΪ˻񾳽磬ȻܻΪΡдԣӵв˼ͨ츳⣬Ϊ˼߾󣬾ͿԳΪеڣ
йռǰĹ£࣬Ҳ١˼ǣñȻǶϾ˴еĿռйأҲɫȻ
Է飬ñ֮ͨ󣬿ԶԶֹҵĿǰǱпܳΪһ˵Ĵڣ󺺸̾˵ͬʱϧҡҡͷˣǺΣҪñȳںң
ͷ˵ܵĿʮͬѾľҵĶӣʿ䱾ޣ϶ϳñǷǻıڡ
ǵĻô죿üʵѾ޶ԣҪȳأԸⲢϡ
̾ȷѣݶܵ˵ñƺԼȤǸɴüĻᣬʿһٽܡ
˵ʿǰᵤΪҲԪӤڰˡʲô˲õ䱦ԽԼڻñڶҵȷ֪֡ҵ߽ͬ壬ҲⲼʲô壬Ūɳ׾ݾߣԷɡֻҪ֮еκһ˳֣Ȼôߡ
Ϊȷһʧͨ˻棬ʱֻҪǽ˺ͻñ棬һа취ӡñ֮
˵ԼİţƵƵͷ
лӡȻʮ㣬º󣬻᲻ҵñ΢ǵʵ
ߺǺһЦ˵뵣ģҲ˵ñѾΪӣ޿ɷϣ¾ǻñ뺣ûκιϵƾǺҷ֡Ʒһ㣬κ˶ٽñߡȻǰǺȴǹϵıһңҲӵġ
´κεǣҲ΢΢һЦû˵СŮǻñѾһ˿ģڹ˽Ҷûñʿݣ
ôгһգñΪǴеĴڣҲ˵Ƕ㣬Ҳ߶ⲻٰɣ˹Ц˵
һЦ·һУѾ֮У

⼸գֱһεļǰϦȻǸæµ
ЩΪϵ͵߼һҵ壬ȻܽӴݣֻںи£ź
Ӵ͵ģҲ˼ѾεޣΪμӴ˴μģһĶһҵĻޣиļҲԵ
֮ǰһ۹˺һ췢ǿ׷ĳ󺺲ڶ
ԭǻҶӣľˣ۹˼Է΢΢һݣʩʺ겻ӵΪ־࣬ƺѾǰ˼塢ҪżΪˣ
谮ЯȻչѸ١ףľֵܣľңֻһǰμӴôһᣬûпеӰ
أѵûǰӿɼǵãϡŹֵĻϲˣֱʵ
õӣعҲ˽⣬ϲɽˮǰʱ͵͵ԶţڻδصУҸѾѰˣֻʵ˵
üͷһ壬˵ʲôãһΪףպ˱ӵңǱһĺá
üͷһ壬΢ŭľҸûʽӦĻ£˾Ȼ˵ⷬԵеͱˡľҷеζ˫ĿһȻʮֿ˵ҲǶԴҶôҽôҪ齻죬ܼأ
Ǻǣľֵβ´ˣصЦ˼ȻĵԷ˼䡣
ʲôҲԵ˺ңһ𣬲ŵĴصѵ˴ҲҪμӺҵļô
δش𣬺бһӭ΢΢һЦʩ˵ԭǻҶӺľҶӴݹ٣֮
۹񣬺֮ĵ䴫˵ľ֣λѵȴľֶʱľֱλ


372 䣨У
ڲ㣬ĳ֮ĺΰС
ſڣǧ֮ߵİʯÿһ֣ʮֻͷβҲ޷ơ
ЩɫѾеƫƣµĹ⣬ÿһ֮ϣİ֮צԽ
֮£ԵΣԵ΢
ͷǵĻʿ֮Уһ顣
һӣµĺһɻޣһӣһԪӤΪĽġǰ廯ʿʿͷĲ֮УΪУڴ֮С
ҶӡǺ췢󺺣Ȼڶ֮У֮£ͬľҶӣΨڴС
º棬ʱׯ£ʵڲʺϴ£ʶֻнɻС
֮⣬ҵĶĩȻһδε߼ǳʵڳϡ
ճļ䣬δεûʸμӵģܺصĺ󱲣ʶһΡ
֮ڣʮֿտ赳˵߰ǧɳľ֮⣬һ
̬߰ɫ죬Ҳ֮ͬ䣬ƺĳ˼
֮⣬ԵŵǶǰһɿ峺ˮأļˮ֮ףҲһֵɫ˫Ŀ΢գ·𾲾ˮĻһ㡣
ڵԵطֻ꣬Ӧˮ֮󣬶ʱһݣȻɣҲ̽ϸԶ϶ˮؾѰ
λʱׯ֮ߵˮǰȻתʿ
λĺҴߣȻܲƬƬ̺Ϊİ״̬Ȼ΢̧ףǵһ
ⷬƾ˵Լһʱ䣬̺еܣڳÿʿˣͷһȣΪһĶкԺУȻ
ϵļУƺҲ˹޵ķĻ·ڻӦߵ
ˮеԭƽ쳣峺ˮҲУ˲㲨ˮζ֮£ص׵ֻɫӳĵĸʵ˼֡
һ󣬽ӱǺ̵һһеĹ֮ԣżļԡ
֮飬޳֮޳ԣұ֮࣬۳硢
һǴ֮Ϲׯ£߳һʱ
еʿȻׯءڵԵطֻˣҲǾȲС
βر𳤵ļУͨƪһ߹ޱȵѪͳ͸߸ϡ⣬رᵽһǼ̳ѪĺᣬһܡѪɣͿܡԻɾ֮͡ɽ硱
Ϲ֮Уһ׷󣬻ΣǷжѡ࣬Ȼһָ߸ϵ̬һ
˵ޱϑΪʱ֮٣ԵһֱãԶ޷ڽ˼ʱΪΡ
Ϲݣӡ֤뷨
俪ʼҴμ֮ʣ֮λҼתˮء
ҴһһöƴСľƬСĽˮ֮С
ȻԼָˮ֮Уһεɫ֮ѪͬʱԿдʡһˮ֮С
һεε֮Ѫˮ֮к󣬾Ȼ۲ɢ·һ㣬ûöƴСľƬ֮УɢһѤɫ⣬ˮƮȥ
֮ˮıü峺͸ףɫԽԽֳƬһľӨɫ
ʱ͸ɫˮȥܿص׿ŵɫʱȻ˫ĿΧˮʯ̵Ƭ·˲עѪҺΪʵѪ֮
ˮڲͣĻһУעڣԵһһɵĸסצѾʼ
һ쳹ص֮һֻɳɫˮдܳϿգ߰ע·ʿ
ֹͣ˵Ѫʩİݼҵʮһμǰ
μǰ֮еʿҲŹΰݡ
ЩŹ㲩֪ǰ飬ǰҵλǰµıƬϵĵλȻֻһû֮ҲЩ󱲷ĵľء
ȥôҾ֮Ļɫµʿһ̬˵
ףôһֻ߼ĿڱɨԵصķ̸ֻоһɼԿ͸ѹæʶٱ֮Уⱻ䷢ֶߡ
յ״ӻñǱʶʶǰķˣҶæ쳣˵
Ҳƺ͸ӣǿԿ϶ѪκһŨȷʸһ棡ԭĿӱɨ¶һ˿ȣȻ
Եⷬиһݣһȡ
ޣ֮ǰһֻ߼μӼ䣬棬˴𰸣а̾ԭˡͬʱ׷׶ԺĿ⣬ԡ
ҲмˣƺӣԼѪֻ߼ʵе㲻ԸܣԵ˼֮飬УͰλҶӡ
ǰȷûпñǱˣҶ۴أȷϵʵ
ţдȻֻܲʮ֮һѪĸӦϣȴ࣬˺󱲵Ѫ쳣Զͨ࣬ҪһԿ϶˵͹Ŀ⣬˱һۣڳĴ󲿷ȻѾΣȴ޷ۿһأ
˾޴ø޵УĪķߺ֮顣
ǰλ˵иȷ˴㣬ΣҪñںң
лǰһЩİл
ĵͷȻһ˵˱û֮塢еʱ䲻̫ϣԺиġһĺ󱲳֣ʱһ壬ֳǿһ棡
ǽµıƬ쳣ıֻ꣬ٻһΣÿεȻΪˮ
˷ʱ䣬׼պɣ˵ţɫһţȫתȻڼĳִͨķ
ڣԵصķֻһ𣬾ҪͨͨڡԵصı塣
ǰҴȻɫֹ


373 䣨£
ΪΣɫʱһ㶣ʵתɫҲͣ
ǰԺ򣡡ҴԹ˵һתˣɫ˵Ҽ꣬лλͬεˮ棬Ҫ˽´λ뿪λͬ£
ʿҲȫ£ҶҲ˵Ȼ󲹳һ䣺ñ㲻ʶһˮô¡
ǣлʦ԰лڵԵطֻ֮꣬ˮҪ֮һѡɫ
Ƭ֮ȥ˳֮⡣
ǰˮ棡ʱŹ˵ͬʱȡһֻտӨƿ
ϣһѤɫͷһϹϢŨƬ֮һȭͷСġ鶯֮ɫŴ
⣬̬Ʈǲסɫ磬ˮ飬ɫѤâͣǺҵĴˮ档
ڴʱһֱʵʵıԣȻԿڣˮһɭ
֮УȻһһӰ֣׵ǰ󺺣òǱˣǺҶ
ģһ¡ݽӲɢŨŨʬʿ
´󺺣һں߽ױʯı״ȣ뿪Դڵ˲䣬ͻеķȡ
ʿһϹ⣬ֱ庣ȥͬʱ˫һŽ⡢һųһS׷׷ɳУȴһɫ档
һ仯ͻȻ֮ǱԸһſڣգۼ䣬ʿѾ˺󣬲ʱ׼еɫš
࣡ԴһŭĻӳһֻצ˲һֻ֮޵ɫצڰ۶ɣȻ¡
צ֮ҲľٴλΪһɫҺ壬·𱻳ˮһ㣬پˮ֮С
ͬʱҵƺͻһ侪ûκζȻСȡԸոˮ棬ƺԺ˵͵Ϯ޷
ۼ˵͵ϮҪ֣˺Ȼָ֡һһŻķĩɢΧɷΧǡý͵ϮĺӭУʱ˲ŸոתЦŶԷ
˵͵ϮͻȻ֮գۼɣ˵ķ֮޿ɱܣ·ϵѾ׼öʱ
ʱдϲһУȵļȶƻ֮У
ڼ֮ǰѾƶϳʿǳˮʶԴΪնԷпܣ
ĻޣһǱҺ⣬ҲΪñܣø֪ͬΪ֮£ν࣡
Ϊ׼ĻķĩǴɰԪӤڵĴʿͻȻ뱻˱ֺҲʶƬ̼Ե״̬
һܶԷֱ練ƣ
ƾͼҲǺΪ׵ķϾҪһʿнѾ޾ȳҪʿӦ֮ʱܣԷֻҪһܽԼɱ߶ԷƴƣҲꡣ
ɰֺ˵˲䣬жһƶܼƻʵʩɹ
ͬʱҴҲſһ磬һɢˮɳķˣ۴󺺣Ҳűһɭƺ˻ԲѡʧȥָӵǼ䣬⡢סһС
˳֡͵Ϯ֣һжֻգ֮䡣ˮ棬ʱŸոշеտɫľӨƿ֮УԻûצΪʧȥ̵ӦָӣڰлΪΡ
Եڼٵıˮ֮УƬ̼佫ˮע
һͬɳġ´󺺡˲䱻ʶݣһʱ侹ᣬеıϣŴСС·ġž˵ı
һ̣ʱ·ֹһ㡣˸ʩչֶΡݱԱ仯ͬʱɰֵĺ˵Σܵעġ
˱ǻɵɰһ֣ʱ΢΢һΣƬ֮侹ȻָֻٶȲĳˡ
㡭ֻüһȻ֮ľͱԷɫСһ㵭⣬ʱһ·ȫ⻯Ϊľ
˳ƽеտƿȡߣ˶ʮˮء
ԵѾˮأˮصĴƮһöƴСľƬ
񼶱ˮıƬһҪŪ֣ԪӵԵʶдʮּ
ңȻμɰӰ죬ʱڿ˲ˮ棬Ȼ˺˵һĿ꣬ȻǺҴ֮Ƭ
ߴŭ֮£˫Ȼץˮأʱһʮɸߵˮˣͬʱˮ棬Ҳһȼˡ
ˣҲǿƬ̼佫ɫŵܻ⣬ָжһһʱ仯ΪһɫĶʮɳֱ׷˶ȥͬʱԿڣһ߶֡ƾ֮Ļɫ
ʱβڶı֮Լ֮ǰͻȻʧԭ˺ٴκȴ˺˲٣β׼һ
´󺺣ʱеıȣµı仯ı֮ӷȵĶðƬ̼۳һСĺƣвϵð뺮ƣƵҲѸٵ׳
ѾһöСı׶Ӻзɳ߽ţһöö׶಻ֱ򺣼λ
ҶʱҲƷԵľٶŭĴһһΣΪһӨ׵Ķʮɳԣ˵ͬʱһֻʮ֮ľ޴׶·һѾ޽ٴˡͬʱ˫צץ֮£ʱֻצûͬǶݺݵץ˺ˡ
ˮƾ˵Ļɫֻֻɭޱȵľ޴׶ԵɱһͨԪӤʿ
ǰĺˣȻֻԪӤΪȴʶ֮ûܵɰĶӰ죬һտƿúҵĴбƬ
ŭ֮£Ѿ˲ʿʩչֶΣֹƬʿۡ
ʩչЩֶ֮ȻͣʩƱҪȫƣ
飡һ죬ʱǡһö׶˶Ļϣײķ顢һƬɫ
ʱеһɼϢӴ˴ͻȻ֮ʲôһ֮£ǧ⣬ôܣ


374 Σķϣ
ݽӲĺˣȻǴʶֵԵ磡
ģԼðٱܻΪҶģ޷ǶΪ˶Ŀݡ
ʱԵأѾɰһ亹ҲǺ²ѡ
ʶǿ֮ǡôʶ֣ʶ֮ǿӴ룬ּʱתûɰͻȻϮлԲѡ
ʱԵĹˮƾ˵Ļɫɭޱȵľ޴׶ʮ־ˣÿһֶСЩצʮĽǿ쳣
һɡͬʱǿʶͬʱż桢ܡޣֱӦı仯
ԪһɫĹâ֮ʯƬ̼ڰһɫʯǽǡõ·;С
飡죬һƬƬɫ⣬׵ĴԽʯǽķ񲻿ɵҲмԵصԪֲʯǽ
ͬʱҲȻѿԲʮ¶޴ܷ·Χյȼһ㣬ΪһƬĻ𺣡ֻһڣǼݻһֻ֮ףڣӭǾ޴׶ڡ
׶˲ɢһ쳣İ¶ȼߵĻ濹⣬ƲԵش
𻥿ˣһԵܱѸٵıԷţգۼ׶Ϊ˳СҲɢ³Ϊһųɫ档
ɡʱһɫ֣ԵػУ˲仯СԵֱӵڻɫԵ֮䡣
ʱʩչһԵѾֻжʮɵľ룡
ٱеıȨȣȻʩչܣ֮Уϵһöö֮۶ɵı׶
ԵأʱˮƬҲ֮ң
飡ž䣡Сһ촫
飡ˮͻ˲ʯǽܴײɡγɵĺɫʱ޷ͻƣȴ̻Ϊһ̲ɫҺ壬ȵڹչ̲ͣĶţȻˮ滹ڲͣܡ
ı׶ѾвžһײںɫֵһϣΪһŰɫܿȴɫֵĸ»ΪΡ
䣡УߴֵĻɫƾ˵ĻɡϣʱһƬƬҫ۵ĺ⡢ƹŷɡһζ˼£ǿĻεĹ
ȻסͬʱȫݼͷʹԵڵɲǼȥ˴룡
ôԵһһɫСƿ׺СƿеһҺ壬ͬʱһֻҲͣþȫһץһֻͨȴܲСĳɫƻûˮİƴƬĳС
ɫСƿװŵģҺһڣԵ˲ֳʱջأƬԵػУ
֣߼ԷץסƬŭĴ𣬿һĹӳ꣬˲仯֮ޣԵؿȥͬʱԼҲξ䣬ֲֳϸɫƬתۼ仯һʮɳԣҲԵأԾٶȣȼնµķ϶٣
ԵȡƬĄxǼ䣬ԺͻԵľצҲѾĵǰߣʮΣ
޶ԣͨΪޣһԶԶʿΪ޸ģԼǿ֮ǿ󣬲ζʵ޽ҲǸıϡǿͷǿ󣬶ǽȱٵ
һˣ߱õ츳Ȼǿϣ˹򣬱ԡԵһץʵ֣
žһ죬ģ֮צ׵ɡĹ֣ۿҪԵץ⽴
飡һ죬֮צֱɡϣ˵İУȻֱӱצĳһߴСĿ׶
ײƵļƷҲ赲ʮһצ֮
צ͸󶴣ҲֱץԵ
ۣԵص̱ץһѪʬȫޡ
һ̣Ϸռһ΢Ĳɫ԰׵Եθֶ˱ϡ
ԴʱǡôһԵʧԭ˶ʮ⣬ٰβϵʩչѣ
ʮͻȻͬʱĿ֮Ե˹ȻһݣУȻѪһӿ·ʧȥ˿һ㣬Ѿʩչһķıֹ
ʱʮһ޴ꡢ۳ˮ棬ѾתȿֺԵһ˫˫СŭĿУǷѪɫһ֮¡
ѪΪ֮ǣ񣬼ʹЩڴ֮⡢ʶ޷֪εޣҲ¶֮飬ת
ʲôƺǺ֮
ҶӡǺ췢󺺣ɫ֮һö
ʱ֮ڣʮԣ̤ڻñϣŭɶſھҪԼδȫһ
ףƶɣյõãδȫʱǿʩչȻҲ󣬵Լ𺦣Ҫʱȫָ
ƴҲҪô˱жԺ˵Ŀŭ֮顣
һһŻɰʱҲ۳ţǰԵذȥʹ˱޷Ժ˲ʵ˺ֻҪӻƬ̵Ĺ򣬾ԽʬΣ
ۼʮҪǰԵȴȡһֻ«̻ΪߴСڴţһǿɰ֮С
ʱ֮צԵزɣӵҷƣѾΧյһƬ
ȻԵ󣬸ֳһȭͷСĽɫţžһȻѿʱԭһߴСĽɫ򣬽ɫâҫ֮˸޷ֱӡ
ʮͬʱһȴʹ֮⡣һ˿˿ѪӽյĿȻĽâҲƬ̼Ĵʹʶ˲еһľ
ȻֻǶ̶̵˲䣬ñʩչβͬԵһʧʮľצ֮£ſڣֽʮɡ
ʱٱڽǧ⾡Ȼͬʱǧö׶׷ڱԱʱһƬܲ͸ļֻʮС
Ȼʮǧ˼еĹ£ȻڱҪĴ壬ͬʱ嶯Ҳٻ˲٣
һϢ֮ԴԵأһſڣԽԽ
Ȼһ֮Ӵ⴫Եضʱһ
ޣ


375 Σķ£ĸ
ԵġȴɲǼðһ亹
ţһͷ췢ͷɫԽǡͭθոƮ֮С
˻ޣҲ޷ѣСӣͷűΪһ·ɣԪԵصʶУ֮ѵ
߱ΣԵתʶѾʹĳЩϵ
٣Ϊ̫ͣȻһ鱦֣߱Ҳ޷˻ڵĸ֣Ԫε˵
һ߱񽣵ȻԣΣԵдһһ֮£鶯֮ĺӴð
һΪΣһΪΣߴСԵ˫֮УһģһѪ챦
߱񽣸ܲݵģǿôȻ֮壬ҲܿѪΣΪԪӽѵ
ΪҲԸ̸УԼŪ˵Ĺ֮䣡
Լ˱ԼƿأԵѶ˲ɫʺΣʶһᣬ¶ڱǣۡһѪǰѪ˫ϣˣɫ⣬Լֱ۸˿ڣʱѪȪӿ
ЩѪ˫֮У˫ɢһޱȵѪ⡣
ʱֻʮҲǧӰ죬һеԵأ
Ƭ֮䣡
ʱԵأʶµѾѪɫ
Եشһ߾ȫ֮˫֣һӡ
һֻѪһѪ˫дܳʮɴСƾ֮ӭ˸ո̤֮еĺ췢ߣ
߱Ϲʮħѣһŵľͬʱ֮һҫĿ档
Բ֮ڵĻ·ܵһ㣬Żӿȥ漴ΪһӿĻӭѪѪ
ԣưѪɭȻɲѪܣʱĻ֮£
ȲѣһΣʮ⣬漴˳֮Ϲų棬ΧڵĻӿȥγһƬƬ֮Ļ𺣣ѪѪ
ôһΰ׹ԵһֻСĽɺףԵؽԡܡһգ̤ڰ׺֮ϣԼٶſڼȥ
ʱֻʮҲѾȴһһա
鱦бڽѪѪƷһѪʱԵѾӳ˼
ſֻһܸ󲿷ʶĽƣûзػʶס
׺׷ٶȼ죬֮Щޣֻһ׹ɳδüֱеͱӹɣֹ
ͬʱһԣŭĴһҲӴзɳ׷׹ȥٶȸʮ־ˣ
׷ѵǻڵʿ͵ϮҶӺȻޱȣһ¡
Ƭ֮󣬺ҲӴзɳһ׷漴Ҳ׷Զȥ
ֻʮȻٶҲǼ졢ǻһ㣬ȴԱȳ˲١
ǧϵԵأѪ𼫴ֻǿѹסѪӿѾ˵ڶҺȫϧľעµǧС
󣬵ǧ׵ľٶȣþǰȴڱһ׵ķš
ԵǧϣаϼһȭͷСġϸܵ绡飬ͬʱſһʵʵĻԪ⣬顢еҲֳһֳ׾Ƶ״׶һɫԹ
顢һϹ⡢һɫ绡һöƼʸĹͬʱڳϵĹĳ˲䱬ܡ
ıҵĹըһߴСĿ׶з֮׶ڼСϣ
׹һԵؿڿ׶ٴ֮ǰɳ˺֮У顢еȣлС
ǧڽӴˮ˲䣬δ䣬˫ữΪ˫צββһӨѩ׵ë򻯳һƬƬϸܼӲɫƬһֻ׺ףȻɲǼ䣬һɫ㣬ںٶȼζڿз϶٣
Եعһɫ֣̤ͷȥ
Ȼǻ񼶱ĻҲѾɳ˫Ŀ׷
Եתƿ֣ͷһҺ
ʱԵأȻѪ𼫴󣬲˲һеĵû·ֻǿҧأȫӶݡ
ڵĻԣľ룬ȴһһɵĻ
ԵؼԪӣȻһߣǻԣʱҲĲܡ
ʮǰͬħ֣˲ˡʱҲֻƸкתڻָڼ䣬ʵҲ޷̫Ԫ
ԷķбȻде鱦ٶȼ죬ȫɶ֮£϶١
÷˼ǣԷķ鱦ȻˮҲ˾˵ٶȣ
صʿԽԽ棬ԽԽȤ
ʱѾȫǳڷŭ֮׷ɱԷԼһ˿̰
ڻڵϹֶԣͨķǶ׵ķۣԷ鱦ķбѼһģһġСϹʮħ֮ס֮Ƶ߱񽣣ΪȤı
鱦ıԻʿԣǲɶõԷһԪӤʿȻӵ֮࣡
˾ǺѵǼϹĵϵӣ캣ҵƬԲǱڴˣǼϹΪβԶ֣
Բͣ׷ϵͬʱҲת˼š
Ȼһʱỹ޷׷ϣһҲ
ϾԪӤںͻ֮Ĳ̫಻ֹһ㣬
Էķб˿ֲٶζıȻΪ£ԶԷԪӤΪȻ޷̫ã
ֻҪԷãʿɱȨһ֮䣡
һʱ֮󣬻Ѿ֮ˣ
ǰǧʿӶݵٶȾû˿ļ
ʱҲкгԲ
ԷһĳѸٲı
֮졢˸ЧĲָҲֻдеҺˣ
ʿȤǿ˼֡
ΪҺԵıԪӤڵʿʹУҲֻ̫ҪϵĿ׷Էһգ
ٶһûΪġͨΧڵĻڡ
ϧǣ֮Уϡ٣Ҳ޷ظ
ѵԷϵ˵㣬һֱζԷȻ֪ʿͨص㣬ѵиָ㣿Ȼһ뵽
ߣȻˣȻǺķһЩƽ᲻õıҲҪץ񣡡һſ³һСɫƿ
ҺҲһЩ


376 Ԫ½
һƬ̵Ĺԭϣһɢ꣬һɫ״ڰзš
굱ȻԵˣǷз̤ԣԵΪ䰮ıԴԺδгһգԼҪô˱С
뵽˴̾һ
Сӣ̾˴֮Уջ񼫴ȸĴۣȫֵãԪֺǺǵ˵
ǰʱõˮ֮󣬾ڱԺͽ桢ѣǰƫƫҪһ˳ȡöƬһĵ飬ȻϹֶסſڣ
Եҡҡͷϧ֮⡣
ʱ񼶱Ļ׷ɱǧ֮ңȹһƿҺϵļӶ£ʱδԷ˦ԶʱѾӵǳĺ֮УǱĳĵϹŴԤȲµķԪ½
Ԫ½֮һʱ佫ƻһǣԷ׷
ǣԭͿ𼫴ǿеʱƱһ£̷ˡٸءȸҺƾ֮ǿָȶơ
ǣʮ֮ڣҲ޷ĵˣֻܽάڵˮƽ
٣ϵл˵ˣ㲻ҲƽôԪӿЦһЩ˼˵
Եüͷһ壺ҲƽѰѪ̫ʮڿ¶޷ֻ̫ܱڵˮ׼ҪѾľ֮֮壬Ҫһغˣ
ʲôǰΪ߳˲֪ٲΣڻһƻͷкοֻίʮѡаٱܡȨȵֶΣʵȻǿ󣬾ʮ꣬ҵ֮˶ԣֻƬ̹򣡡ԪӲΪȻ˵
˵ˣҲõˮ桢棬ֻҪ⻯񼶱ˮƬֶ׷ϣͰָϣƳ鱦ɡԪΪļ˵
鱦ɡԵ¾ϲһķʵ漴˵ʮʱ䣬Ҳ˷ѡ
ߣԪ΢ߵֹǲ˷ѣԣֱ׬һʣ
֮ͻ֣ᷢ鱦ɡֱԪûк˵·Էռ˺ܴı˶֪
ǰʲô˼Եɻʵѵ磬Ҫ鱦ܱ
˼Ԫ˵Ȼ̾һڣĻһתʵ½ʿԣʲô
Ԫ̫̳мõĻԵΪɫʣû㹻ʱߵĲΣԵز˼Ļش
Ϊһ׾ӵʿʩչȼԪ˶ԵضԣⷽΪС
Ԫ˵˹ؼ֮ħϽ죬طȫͬ磬ʿԪҪ½߳࣬屶ҡΪԽߣ߳ľԽ࣡
ʿԪѵģԵؾϲ֮˵Ļʿµ棿
ģǱȴûκһ˳ǧĻʿԪ˵
Եһ㶣ΪΣѵĽ˸ϵ伮ᵽһЩģɵĲ²⡣
磬Ը߽ʿԣµĲԪ̣٣
Ԫµ˵ĬȻٿڡ
ԵҲʣµ˻Ԫ½ԭ
֮󣬻ԪӲų̾һ˵磬ԪӤʿԪҲֻǧ꣬Ҫࡣʿÿһʱٽ١ʿǧһΣʿǧһΣʿǧһΣڴеĴʿһΣ
ٲǿޱȣһαһֻҪΪͨͣͲǰһձٻ٣𣬻Ϊ󽵡ӡ
һǧǰΪ֮ߣ޷ģΪĳ٣һغȲѣʩչԼΪֱֻ꣬һЩ½磬һֻܹ壬޴
ǻԪɡǱ˵ٵҪֶΣϧҲһΪҵ׻һ󶴣Ԫ̾
ǰѻԪɡȻֻͨ鱦нΪǰĴڣֵ֮ߣͨ鱦ҲպΪǲɶķڵ֮ϣżΪǿЧ
ѻԪɡҲǱƱԪӵĳƺţҲ˶ԪһԼͻԪɡ;
ɡǷջԪɡƵģͬڶԿ֮ϣгɫ磬һ֮ʱͻ֣ᷢûɡһһ
仰˵ɡܳʱڷȽٵ̣ԵؾȵʵͬʱŻԪӶ̶̼仰аϢ
Ԫɫ˵鱦ɡֶΣܿһε١Ҫ֪Ļʿڵһ֮ɥģ
˵ɡд;лǰһ߾ȫƳԵسϿҵİл
ԪӽһЦ˵ǺǣлҲһ˽ĵ˴ɡϲĻԪ𣬵˻Ϊ󣬻ǳֿȭĻϹħ΢ˣ
ħ˽粻ðҲ޷ģ
ԵؿЦһԿڵĴħԺ˵ɡڣʲôʣ´ͨʿħɱҲ˵
Ը˰ɣʮܾý֮·ƽ̹֪ǺԵʡѵҵһ߷ֻ֪꣬ʲôµ飬Ӧ֮£Ҳ΢Ԫ૵˵Եһͷˮ

Եһ·ķУĶããһƬԭżҲмССɽȡ
Ұ֮⣬ʱмֻͽ޴ܹȻԵȤ
ͬʱԵҲ֣вٵĵͽײϿδɵӡ
Ԫ½еͽײϿĵطʿפչΪĳŻĲƲ
Ԫ½ͽ̫ͣЩͽײϣȴЩԣһЩͽ׿ı¶⣬ʽ
ԵҡҡͷķɹЩ
Ϊڣ˵ѪչͨЩͨռ֮ڣ
ͨУռ伫󣬶ѷЩҲᰭ¡
ĳЩرڲ۵ĵͽ׿ţ䱻˷ֵġ
ȻʺܵͣҺķѵʱ伫࣬ͨں󣬾Ϳõͽ׿Ĵڿⷢ֡
ԵţͬʱѾɳ˺Զһξ롣
ףźԵؾ


377 Ϲ
ԵͣһƬĲݴУϸĲ鿴ǰһ߲ʬ
۴Ӹ濴ԶʬǣԵƶϣʬѾ໵٣Ѿڴʮꡣ
ȻҲڡԵص˵ȴ֪ͳεԪ½ϣξ
˽ʲô㣿Ϊĵ˵ǳһ˵Ĵ󣬶ѾŭĻԻȥˣ˸λصԪ½ǳأ
ţ֮ǰļƻһ߾ָ壬һ̽Ѱŵ䡣御֮ͨԪ𡢲ԪӤڣȥѰҷɽ;Ϊ¶Ҫ߽޴򽻵ΪͻἫΪ鷳Σա
ǣټҾµĴ㣬ҵľס㣬߾̽õϢҵߣһһЩܹѪĵҩһָʱ䣬ͻ̡
Ե˵Լ뷨
Եֻ޷̫࣬ʶǿʶǰֻ޵ĴڣԪ½ϻУҲΣա
Եһ·ڲԭţȻ̤ԵٶڷзǾƷˣϰǧ׵ԵأȻʵǻ쳣
ôһ£Եһֻ弶ϵĸ߽޶δ֣вĻޡ
Ƭԭ޶ԣ㲻ԴḻʮͨԲ̫и߽޳֡
ǣԵӶķĺǡ
кǵЩеʮֹžɣеĽΪеȱȫ
ມǱֵƵԽԽߣԵҲ϶Ԫ½ĳľۼҲԽԽˡ
Եַ˰£ȻʶӦǰ⣬еͽʿ޲
Եشϲҵ࣬һߣһ̽ϢĿԾʹˣ
̤ͣԳＱٷȥ
Եطɵ⼸ͷ֮ϣΪʿΪ̵ΧһȦͬԶʮֻɴСһľǵΧ
ЩʿΪ·磬ΧһȦƺγĳ󷨣ȻΪءǰӦȺĸ򹥻ʿöơͭȷкһʱ䣬Ҳ޷κЩͽʿ
ԵԶԶĿЩʿĹ֮оȻ𾴣ԣһ׷ǳķ󷨣ֻЩʿΪ̫ͣ޷չѡ
ǰôҲЩͽʿ϶иָ㣡ԵȤ˵
ţȷе˼ֶϵĹ󷨣缫ΪŶԼĶһ棬Ҳ㲻ϡ档ĳĵͽ׵ӰɣԪڲµ
Եؾ˵벻Ԫ½ҲʿڣĴʿ޴ĳԼ಻Ͼɱɣ
ʱڿֵЩʿҲˡ·˴Եأæȡ
Եüͷһ壬Էߴһ˿
٣һֹϵϹԣ磬߰ԣ˵Ҳ֡ڶʶǿҹĿĸ߽ʿԣһֻƬ̼顣ԪӵЦͬʱԵʶдһЩϢ
ҰԴˣһ°ɣԪӵ˵
ȻƬ֮ԵؾͳϹԣЩʿԭںǰǸǵĻǰȾҵȣ
ǣҪȥǣǾʹ·ɣԵеյ˵
˵ţƮȻһʮɫɳ
ùεĺʮ뷨ʶʹע̫ҲԽʮöݵٶȼ졢׼ֺݡ
Ǽ䣬ֻһƬǺʱʮֻǱ̴飬ԣһغ
ļֻǣƴӴܣԵҲû׷ɱ˼һգЦһĻʿ
·ɣԵֲһ䡣
ǣлǰ⼸˷Ӧ׷ԵذлͬʱЩʬ塣
ЩͽޱûȤҪԼȡϰɣҪ죬ֻǰʱ䣡Եص˵
лǰ㹻ˣЩʿ֮жƺȡ޲ʮϤǳѸݵĽʮƤ£봢С
ˣлǰõȣԳˣΪ׵һʮķӣԵعл
˵ţȡһľƵķڿУɳ߿ʿȫӵ̤ϣͬľУٶȵҲ̫
˶Խǲ˽⣬Ǿ͸˵˵˭˵ϸã˾ͽһԵز̤Ʈһԣ΢Ц˵
УƮһӲӵĳһƷЩʿۺ첻ѡ
Եʮֵǣʿ֮Ȼ¶ʮ۵飬ȴûһ˴𻰡
ѵĽǣϸ͸¶ϢͻʶЩ˲ҽԵд⣬üͷһ塣
ǰ˵Цˣһʱشڷ˭һǶҪϽ˵ġ˼Եƺв֮ɫæ͵
Եüͷ壬ʵϽΪΣǳȻôǿ᣿
ĸвæֲһ䣺ǳʲôΪǲǽΪߵģ
ɻĿԵأ˵ⲻǺôеܳƸõĻʿҪջıϽɳͳһ䡣жˣ
ǳǸϺˣѾڵΪǽǻһڵǰˡλǰǸ֮ʿ̫Ը£ֻ˴£Ż붯档
һڵĵͽʿԵһɣ΢εһЦ˵ԭˣҲǶ겻µĿ֮ʿԶЩǷǳ˽⡣
˴ǻжԶԵػһתʵ
ǰԼһӡ˹Ļش
ôԶǵٶȣҪʱɡΪ߽ô
ǰȼ˵ְ𣬾ڽܱߴ̽޳ûżҲ뿪ǽԶһ֮֮߳ңΪһֻʮصޡ˽ǵ渵
ǰϾǸˣ˵֪޵˵ǰǰ󡣡һʿȻ˵
԰̫ˣǼδ˵ǰ֪һЩ˸˵
ȻЩ˶ʮȤӡ
ŶʲôޣԵҲƺ˵Ȥ
˼æ˵ǰһֻʵҲһޣƫƫȫƤëںģͨһ糤ͷϻһֻĺڽǣ˫ȴͨѪ
رֵǣ޾Ȼһź赲ǵķʮأ
Եԣһͽħޣ


378 
޵ȷֵĺܣôֵģȥˣ
Ե˫ĿԲʮ־˵
ȴһ£ĸев鷢
ûв´⼸˼ޣǱħ塢ǳµħΪŨĻУγɵħޡ
һȻζŴºħйأи߽ħĴڣ
Ԫ½ѵҲܹϹħ֣˲ħޣ
ʱ꣬ԴԴϵħҲܳеͽħ޵ĳ֡Ͼͽħ޵ԪǺܳ
Եо֮£װʮֺģ⼸ͽʿ֪ʵ
ϧǣ⼸ֻͽħˣ޶֤ԵҲ޷̽Ϣ
֮Եòѯйش˴ʿ
ԭֻޱȡмûоͷĲԷԭϵһСǣڽǱʮҵĵطһסǣ³ǣĵط
³УкüᵤڵĴڣطҲȽǵСҪĶࡣ³ܱߣдССʮĸǳأͽǵΪӽһ㶼ʿ򣬸ǳҲһᵤڸˡ
ڲԷԭж󡢲ԭʲôǷǴڣЩ⣬ͲЩʿܹ֪ģԵزûл̫Ϣ
ô߷ɱģԼôһպ󣬼һʮ֮ߵʯʿ
˼Եغ󣬶ʮֹʩʺʮӡ
Ե֪˾ǽǵĳڣһٵȺ֣ϵġ߽סޣͻȼеġ桱һɸ߿աųĿ⣬ǧⶼܲƷǧ֮ࡣ
ͳεĴ½ϣ棬Щ⡣
Եصһַ˴գ·˺üĸڣڿһƬũ
ũΧ֮УǽǵڣԼʮ㣬ܶаɸߵľʯǽԿڲȻʮָߴ̵ĳǽΪ޶޽ġ
ũɻĶǷˣͳһSɫεĵͽʿѲţԵشִһʮˡ
˷ɽǽԵǿ˽ڲĽʱüͷһ塣
¥ݡύĵ·ԵʮܼСüŴ󿪴ϡƺΰռعεԵأԸѹ֡
ȻԭļΪĳȴ̫ԽʱԽ󣬷صѹҲԽ˽Уȫǲסլũȣڳ⸽
һ쳣Щ˾ͿԶбѣͽҲȥƻũҲٳõΧǳءһгȺĵͽ޳ֻ֣ҪڳУһʳȴĵĵȴɢȥ󣬾ͿԻָ
ҲΪʲôԷԭϣݵ㣬ֻССĳǳأûɢĴ䡣Ϊֻһ໥ΪγһԸȺ壬նĲԭ
ǣÿܻ꣬һδģȺûʱСǳصǰ׼ʱǨĴǣȺΧд
˵ÿ꣬һǳر޹ƣ༸ɥ޿צ֮£ƾǿϢʼԷԭϷȥ
ǳָʼ͵ġʿȻıϡ
ˣڲԷԭʿǼغͰĽɫԵصȼ˷ɹũ֮ʱЩķˣ׷Ͷ𾴵Ŀ⣬̤еԵأ˾桢ϲĽ֮Ŀ⡣
滷ĻҪһЩƺֻ޵ŰйӲд治֪ЩͽʿģԵ̾һʶԪӽš
⻹ǻ޲мЩ࣬һֻޣһҹ֮佫һǳػ𣡡Ԫһҡͷ˵
ţһнеɱ̫޵飬ҲմȾɷڷſǻҵգ˵ܵ⵽׵ĳͷظ߽޵ҲⷽĹ˼ɣʶɵɱࡣԵ²
ЩԵڼʿĴӵ£Ѿ˳ǽ֮ϵһΰС
ǳġʱǽǵĳǡòڴ˴ԵֻöƷһʱ䣬ǼʿȻҲòһš
־һʮĸ߽ʿԣǾʹʮ£Ҳ˿ľѰǼʮ꣬ƺЩס
ȥ̽ȥˣ뻹Ҫʱܻһһʮ߰İ꣬ȥ˼ȿ˵
ôϴ˻䣬Ҫֵ£һʮͷ꣬ԴЦ
βˣҿʦ󣬲Էޣ΢죬ȻΪԼһ˵ôѵֲұˣ
һ㣿ߣǰķ޶ʤǰҵȲҴŶѡ
Եһ˵ҲȤµһЦ˵Ǿǵ飬뱾޷
лǰȰл
ˣǰҲ˵ǿдһ£ѺСӣԷҿˣȷһҲʮµ˵
ڼ˵Ĵӵ£Ե꣬ϿտĵطȡһöƴСʯ
еʯǳɫĻΣƺĳָµķģһԼװƳһ۵Եأаһ
ļʶȻĵĺ壬ֻһͬСɣַҲΪأκһֶ֮С
ԵΪڷϣΪͨҲḻ֮ȻʿƳĻϵİأʵе˼
꣬ҲȡһֻɫľżȻ̵ΪֲڣҲµķĿ̻ϡ
ԵصУΪˡ
ѾľżȻõĲȫ̬ͬҲ죬ķģȴΪƣƺͬһԴȻνġޡδһƷ
֪к֮ԵƵȤ
ԿʼѡΪ֤˵Ȼ˷׷ҧָ⣬һξѪڸеġޡϣԴһصķ
еɲǼ侹Ȼһֻɽҵʯеľżһ󣬻һֻСӽľǡ
ԵȵĿɿڴȴ˸Լķ޷Ը
ȥֻľǣʯɱˣ


379 
ʯľǣƺ˸˵˼׷Էȥٶƺ졣
ʯβһɨƹ£һȭͷСʯɳľǣľſһ磬磬ɳһسֵļľ̡
ʯľǵļϣľǵαһʯ漴Ϊ˵ƹʧľҲʯļϣһƬƹͬʱҲΪɫɢ
һغϵ̽ƺʯռϷ硣
ʯľǲʿʵȴԵʮ־档
֣ꡢȶˣڶԷ´֮󣬾һֱڽŵĹۿŶߵıȶûڲݡ
ѵ˵һķʶͷݣ
Ե૵˼ţһ۲գļս
ʱľǺʯѾһһצһڣԱ׾š顱žž֮һƬƬƹ⡢⡣
һʯľȻ˫צɨоʱðһƹ⣬Ϊʯɢһء
ϧ֮ľȻεıԣˡ
ľ漴ҲٴλһֻľżϵҲľҲá
Եòѯ޵ƷȴӦʿɽû˵ڡ
ãһڵߺڵ˷˴֮УʱЩ껹ŸղŵǳȶñץסУ
ǼСӣﶷ˸˵ٴΣϵףƳķҪűһȺǣǷ޲ã鷳ʹˣһ۾жϳղŷ飬һѰ׺ֱ
ȺʱЩͽ׷Ҳ󣬻ǵÿǵڷޡ֣˵һƳڷ޵ĸ֡һ΢ֵˣЦǺǵĴԲ
ʦܣ̫ˣҿҪݺݴһţҪǵʯٺ»ȥһ룬´λҲô˷ѣһɫһв˵
λʦ壬ǰˡ˼æ΢εĽܵ
Ե΢΢һЦվ˹ְݵĳλðţ£
΢Уǰ꾹ȻڵΪʱһݣæҲĻѹٽǣ˴ԣӭ֮
Ҳһ
ȥɣڹ͹ٱǵķϣݲ׷˽֮£´Σ߳ʿɫ˵
ͷæ뿪˴˴
ϣкιɣǺǣʵ˸СҵʶļλѣѾʮûʿˡкԵº΢Цʵ
˿֮ʿոձչضԳĴ˳ύλͬµһȥǺ³ǡ֪ǷдǳСԵغЦʵ
˶һ㶣ɻ˵ȻеģֻڱȺΧǵĽҪͷŶõģϾһξҪнʯ
ǰɲСĿԶƽʱڣҵȷд±ɵΪ˽ʡʱͻнʯʵеݳޡһԵ΢Ҳ˵
ԭˣ»ǿǿǰɣԵرʹε˵
İطǲҪ̫¶ĺãֲòʼװӡ
ˣ¶ڸ伮ʮϲж֪λǷһЩţղ·֣ǵķƺж֪֮ƷɷתãһЩҩʯԻ
˵ţԵаϼһнʯֻľС
ԵشľУʱһµҩ㴫߰ӣҴСĵ裬ǶʿΪҲ鵤ԺʿҲв׵Ч
ڵƵϼѵҩףһԪ弶ƳʿΪã˫ɫһһ˵
ҲһʮĶģ
ѣղķĳԴڵģĳⷽʮ꣬һĵãѵõѿУǺǣĳԸ⽫ƷȫĵỻȡĿţ鵤΢ֵ˵
ҲвȤĵ伮Ǽ£ҲԸ⻻鵤һҲͳ߰öʽص
ܹΪĵҩʮ֡
ˮɣԵּۻһʮ׵ľüŵҩ˴߰ĵ伮Ϊеķ֮ȻС
׵ľŪԵһҲ֣ϾڵʿܽӴĶҲжôϡ
ܿƷڴ֮Уֶ򵽵ĻɫʱȻ鵤˶Եص˲顢é®ˡ
ԵصȻЩ⼸һʱ䡢̽һЩϢܹѪҩ
˵ѪĵҩõĵȻǺ³ǵĺƵˣֵҩֻгȼᵤǰʸֵʿԣҲֻлѪȼֵҩЩҩȥ˺³ǣһЩġһֱ΢Ц˵
лָ㣡Եذл̸ֽƬ̣Ǳȥ
һ·ϣһ߲̤ԷУһ߽ʶ֮У̽Ƶİء
ԭһֽ֮ϵʮһȫ
һЩͽײϣƳһ״ȻƷķĳַʽӡУͿԵõһֻͽ׵ķޡ
ڵķޣҪĲҪ߳һأƵĸӳ̶ҲԽϸߣƵķĸӲ١
ŵ㣬ʹ÷㣬ֻһξѪͿ´޻ȫ£ֱɡ򱻵зٵľУȫҪΪĲݻָӣʵҲ޷ݻָӡ
Ϊ޼ûǿԣֻܽһұʮּ򵥵ͻҲ֡
ˣ޼һԵıһó´߾ͻᡰһȥ;бҲ޷ֹֻܽٵ
󣬷δľҲлɱ̬´λǿʹãҲܳ״ԣ϶һԵıʹá
һϣޱȿҪϺܶܶࡣ
ǣҲԼĶ֮
ԭԳɱϵִ͡⻨ƣЩԵʮֿеĵط
Ҳ˵ֻҪ㹻ĲϣƳķޣΪԼָӾͿԹзĵ֡
ԷԭֶΡȺʱʿͬʱͨǼһֻֻޣȺɱ
ԵеƷƳںڵķޣҲᵽнᵤڷ޵Ʒڣֻڼᵤʿпš
ǺƵǽᵤڷޣǺöӦúǼᵤСӴһˣԵ˵


380 Ⱥ
ȻԵġڡΪȻ޷ʹôͨȽᵤʿʹõıƱ֮ǰҲ׼
еĴк֮УŲʱܹݵı
ֵȽ׵ĿܣƷߡʯַ顢߷ȣˣԣͨСһ߼Ϊ
ԵֶܹУԴﵽԪӤΪİٱΪǿġ
Եؿͨʶ׵Ĳݰٱܣٱȴ׵ʹð״׶ڵĸԵķ
ˣԼᵤʿԵظûеĵıҪ
κοܱֿȭһᵤʿҲƾǿʶʩչꡱһɱԷ
ԵذѰٱгһ߽ʯȻΪһԹĽᵤڰߣԵı壬һɫ绡Ķݹ⣬򺮹³Ƿȥ
̶գԵصȡˡ͵˺³ǣһ·Ҳ˼ΪڵʿȻҶԽᵤڸκεѯʡ
Եطǧɵĸ߿գ³ǣΧξ¡
ǣȻȽʮ㡣˳ΪĴӡһɵɽ壬ֻʮһͨͨԭȷѹĵΡ
³ܣҲ޽аɸߵĳǽԴԭһΣǽߴɣҲһɣǽΪˡ
ͽƵǣ³ǳҲķݺĽУ˿ܶȼ󣬶⸽ũ泡ֺɢһũȵȣơ
ں³УȻ߰˸ɽ壬ļѡƷӣƾ˶˸߽ʿפ
ܴԵأֱҲΪǴɽȥ
ɽжһƬŨܵƣȻнơ
Եͳһö˵˼䣬֮С
ãһӭ˳ܺ΢΢һ㶣Ȼʩ˵Ϊĳȴδϳʵʧʧ񣡡
ܵһЦ˵Ϸһ֮ʿ꣬ѲʶϷҲƽͲȴнᵤΪǰ;
ˣ˲޵ЦȻӭ˵ѽһ𣬹ĳҲԾ֮ꡣ
룡ܵͷһӣһԵأĸ󣬽˽֮С
֪γƺǰںδУİſܺԵؾ󣬺Цʵ
ϷռϷֶ΢΢һЦԵؽܳȥ
򺮣ݼǰԵݵ
ţΪ½ĳɾͣҵ֮¡˳Եذڰ֣ʾⲻضͬʱ
ܴЦһ˵Ǻǣ֮ġʵϷ˴󴦣ΪϵֶعҲˣֶˣѪ飬ĺƵȲѪ鵤
ȻϷԸ߼ЩƵޣԽԽá
˵ţһֻƿͼʽķ
ԵؿɲԸЩᵤʿ˷ʱ䣬ֱĽ׵ԼҪĶ
ܽƿϵľȥʱһŨҩ˶֮С
߽鵤ֻһţжϳСƿеҩ־ϲ
ǺƵǱеһǧ꺮֭ҺΪҩƶɣÿĲֻţǼͬϷˡĳֻʮ˴пϧ˵⺮ƵΪʶҲرǰ۳򻻳˲٣ֻá
񣬾ȻóԽᵤʿΪĸ߽鵤ȡƵȴ޷ó࣬Ըкڡ
üͷһ壬˵λֶأʮŵҩԽ⣬ʤޣȫȡɡܹͬ빨ѴΪתһ˵ĳԸ߼չеĺƵ
˵ţȥһƿҩ֮ࡣ
˴ϲæҲͳһСƿ˿ܡ
ܴƿڣһ˱ǶȻʮŻƶСĳ쵤衣
ܵͷֱӽСƿԵԵأ߹£һϲı顣
ʮ鵤ָʱһ롣
ϸеĵҩһȷǸ߽ƵҩԽᵤڵʿʮ棬ʺڵΪ
лѣ˽鵤Цݸü֣˵ʱ򣬽ĳǡԼ˼λͬͬһãִ¡ѲҲһͬʱҲѽһ
ŶȻϷͶ߶һˣ˵Ȼƺһ˵Ϸţǵĸ߽׷ж֪֮Ľᵤڷ޵Ʒɷתã
ʵǵᵤڷޣһλĵĵƳģѽʱཻ΢Ц˵̾ϢһԼҲóƾͺˣֿԻһҩ
Ȼʱ󣬽Ӷнᵤʿãҹʱ֣˴ᵤʿϤ롣
ЩˣǽᵤΪֻһݵ꣬ҲнᵤΪԿܵĽᵤΪ׵ľסЩʿ
ЩȻǿʩ񣬶ҲһһӦ
֮󣬹˵λͬ˴ټǰһǼ·ǵļѣһ£Ҫ͸λ
£ôȺִˣǰŸովһΣӦòôŶԣһƤڵü˵Ǻ³ʦ
ĵ˵òȺͨŻɧһΣǰһΣвֻͬΧǣ弶ϵĸ߽ޣҵȼ˰꣬ɱ˴ĵͽޣȺȥսνǲңͬ˶䡣
˵Щʱɫ΢䣬ƺ£ļ˵УҲƵı飬ǾϴεȺΧ֮ս
漴һ䣬ɫȻ˵ǣĳܵȷϢĳͬĿ޾ۼʱλֻͬԶԶĿһС֣֮Ⱥ²򣡡
µǣĿõв°ֻ弶ϸ߽ޣҲȺ֮С˵˻ɫ֮ĸˡ
ʲôޣ
߽ϰ֮ࣿ
⣬Ǻã
˵Ļ·ʯˮЩʿ˾޴Ĳ־ֻš
ټӦԴ£ءӣλһͬ顣ֲһ䡣
ܺԵҲüͷһʵѣȺǳűǶл޴ڣ
˹˵ѵ⣬Ҳʹλʿ˵Ⱥķƺ뱾ǵķĽԶȻûмģʿҲܻŽϢݳ


381 ԪӤ֮
ȻǳűģҵδҪӴܡʿ˵ԼĿ
ȣ޵ĿܿܲǺ³ǣҵҲֻ졣һǳҵȶ̶ЩҲѾ֮
Σ³ѾǲԷԭľݵ֮һҪӣҲֻӵǡߺķ˺͵ͽʿ¾Ҫ޿С
ǳдһ˴ȺΧǣҲԾ紫뿪Ҳؾš
һƺȶ˲ҲƵƵͷ
漴˵ĳ˼Ҳˣʱ羲䣬ͬʱ֣󱾳ǵĸڷΧһȺΧǵļŲ١⣬ҵȿҲҪӽƷޡ󣬹̳ǽȫս֪λΣ
ãԶĴͷкЩûжù˰ɣҲƼһ£žҹܿأҲҵȲصġᵤڵľ꣬ȻǷǳĺ·ѵ
صѵǳãͬ
ҲЦͷ˵Եˣĳᰲ׵øλѲΪ˵ġѣΪߣ֪кμ⣬ҵȣһ仰ȴ˿ܡ
ܺǺһЦ˵ϷҲΪϲߡ
ãΪߣ֪ǷԸڱפһʱ䣬Ȼ޴ΣʱѿʱȥرǵʱڣеĺƵѣΣɫһȻ£Է
һ»ν̫࣬Ϸˣüͷһ壬˼˵
ǺǣǵȻҲͷѵġȻеҵȾ͸Ϊȫˣ˷ܵ˵
нᵤʿҲԼ֮Եر㰵ָӿܣЩʿһ
ƵȻȫչĳЩرȤĵ伮ϣҲһһ¡
óĵҩϣͬҲ˼Ȥ
Ǹ߽׷޵ƷʿԸ⻻ڿóʮŵҩһ׵С߷󣬺ջѡ˽ס
Ͼӵи߽׷ʿԷԭɲֹһλȻΪжĵãԸó˸߼׵ģ˴˴Σ¾Ҳûеڶˡ
Եں³פһС͵ĶÿշúƵָٶȣ˲١
ٱߣƵƵɷг֣չĳԪ½еĲϡ
֮࣬ԵҲʼǷ޵֮
޵ƣȣ򵥲١ԭ;ͨͷԵضԣ̫ľڷ޵
ŪһͽײϣԶƣʧκ󣬾ͳɹƳ˵һֻޣ˺ĳɹԽԽߣҲԽԽ
ãͿʼڷޣȻѶȺͳɱ˺ܶ࣬ǶԵضԣȴӰ첻󣬲һ꣬Եؾ׵ڷ޵Ʒ
ڽᵤڵķޣȻҪõ߽׵ĲϡҲѲԵء
ǣʱҪõĽȴһʱ޷
˾󲿷֣޷ԪӤٱֻʵ൱ԪӤʿȴûԪӤֶҲ޷Ƶ
ȻȴֻڤڤʺƷޡ
һʱûа취ƽᵤڷޣԵԾͽһԣרĲԪĴ֮
ۣȵָ֮󣬾ͿԽͨڣʼչأںߵĻԪ
֮ʮָӣԪϢϢأԪʿſʹá
ʱһĹȥˣԵڴƵĸ£Ѫָĺܿ졣Ҳһļ
ʱڣ³һֱƽ˾żʮֻͽ޴뺮³Χǧ֮ڡδͱ֮⣬ûģȺ
ڼ䣬Ҳи𲻿۵ʿд˿ߵ⣬ڿܲչ¶ɲʵҲûƵ鷢
֮Եȫ̶ָչء
ūڶڲܵ󷨣ȻԵһͨУ֮ڣֻֻᵤڿػ
ԵؽͨδıԸӦˣǰԵһԳʱһֱԵصĺǻ³ɳԱԶԣԵزˡ
ǰԵػΪǣǷỳԶԵؽеһ˿Ҳˡ
Ե֮ȪߵľУĿգо֮硢֮УǱСȡһֻɫƿ֮ƿзɳһȭͷСҺƻɫţˮ档
ԵһһڻԪ⣬ŰС
Ȼɫ쳣˫һ꣬Ϲɳˮ֮Уǣһ˿棬һԵصĿС
ʱԵصĵ֮ڣһɫӤָţɫ֮ͬĿϻ𣬽һ˿Уš
ºӤڽ˿ϣԵһһϵĺ㲻ˡ
Ե編Ƶǣһ˿棬븹УԪӤ֮仺

ʱ³ǵļᵤʿĳ̸
³ǳʿᵤڵľꡢʿȻУÿһ˵飬ʮء
˼ǣռͷαչأҵǸĻʿһݣʱ뵽˴˵һЩµ顣
̾һü˵ظλ˵ഫһЩţƬ½֮Էԭֻǲ׺һڣȴûһԪӤʿĴڣ
˵УΪ߽׵ĻޣвǵԪӤʿƬ½֮ϡһĳðһԪӤʿͻ⵽޵Ĳ
иʻԵѵʿɹͻƿӤ˳ԪӤ꣬ͻͻȻʧ١
ʱҲų̾һڣƵ˵Բ顣ʵǧǰǲԷԭҲһţĵԪӤھ磬ͨ󣬲Ҿۼ˲Էԭĸ߽ʿڵĳǳطصܲ͸硣
Ȼһٶһ˼µ޳˵ʮкüֻ޳֣֮䣬ͱ׹ơ𣬶ԪӤʿҲ䣬ԪӤ޷⡣
һս伮ЩأԷԭĸ߽ʿһսмʧǧȥˣȻûлָʢѧʹʧ
УԪӤʿĳ֣ҵȲ£һѳ˵ô죿
˻Ȼվ˫üһ˵ռͷڱչسԪӤҵȾͳڽҪͷֳ붴֮УɱĻ


382 Ԫ
ͨڣȪߣĳ֮С
Ե˫Ŀգޱ飬ͷϣһɫԪӤĿ˫ǡдʣС¶˳֮ı顣
ԪӤǰ֮⣬ȭͷСĽ桢ľ桢桢Ԫˮ棬ƮĻ׷šɫԵĶ棬ÿһֵܶʮֲסɫ
ĴĿâͨľ潩зͨ滯¶ȼߵĻ𺣵ͨԪΪʯڷͨԼˮת̬ͨ
һЩ棬Ԫ𣬲ܾ̳⼸ͨһм
ǻԪӣҲ⼴¯ĻԪʮڴ
ǣҪЩĵںȴһ׵顣
ԵؽԪӤ֮ٿ棬㻨£ʹ໥ų⣬ΪΧһȦ໥׷𣬲ұ˴˼ԽԽ
ʱԪӤѾоãæһһɫСƿеһѤҺ壬ԪӤС֮С
ҺԪӤ˲ָ˳ֻСһһ̲ʵʵϹ⣬ϹڣĹһһ㡣
ʱߴСȦڻ׷𣬶㣬ԽԽһɫȦ
ԪӤĲ£ɫȦһһʹľ룬Ҳ𽥵̡
ȻԪӤһȭͷСɫӤ׵͸ɫȦ뵽׷ȦĴ
ȦԽԽСԪӤҲԽԽ̶̼ʱٴκһҺ
ٴλָ۷״̬ԪӤȻ߶ɫӤӤͻȻͱС涼Ӵ
ʱɫȦҲȻһ룬ɫӤȥ
ƴԪӤҧС죬˫ֲͣʩչŷһԪɫȦ֮ϣΪĲһС
ۣ΢춯ͬʱɫӤڿʼһ˿˿ͬʱں档
Ԫ˹ؼʱ̣ԪӤҲ쳣
ֻװСƿҲÿһʱ䣬͵һҺԪӤָ
ҹɫӤڽһ˿ҲںϣʱɫȦ֮УһȭͷСɫ𣬶Եһɫâ
ԪںϳɹֻҪԪӤ֮˻һͨҿԪӤ٣һͻԪӤڡ
Ԫӵϲ֮⡣
ԣԵؽԪӤڣζʩõʹˣԵԼڴԵսԪӤڵľ硣
ȥǿҵǾɡ
Ԫ˵󣬴ů뿪ҡ
ԪӤСһ㣬ҵĽƿҲ޷ڡ
ҪƿǽһҲҪţ
ԪӤŶСԸ
֮ĳӦԵĹū̳ǣҲʮ־ϲ
ƿѵ˾ҪͻԪӤˣ˵
˺ڣΪʿ˾ͿԳ۳ɽ磬ΪҵʵҲָܻǱĻǣ½ֻءϲǣζʮָӡ
ǰǻԪҲ˵ƺһҪԪӤڵΪǣ㣬ôֻôüһ˵
£ֻأҲ֪Ƶ˵
˷ܡʧ䡢ꡢǡᣬһʱ䣬Ůٸн

³⣬е඼ǰ˳УũУһˣţҲǰڰá
³Ƿܣƴ
֮ϣᵤʿ߸߷Ʈڰ֮УԶ
ǰĸڻرǧͷľΧǡֵͽޣǲԷԭΪǿޣÿʮ궼ܱߵݵ㷢𹥻ɲ˶вοǺ³Ĵǣһᵤڵߣɻ˵
˵Ĳľǹݵ㣬붼ΪܹȡΪάƽһȻѡҵֻҪųһЩͽ׷ޣӦΪγأʿҲüʵ²͸ͼ
³ǳȴһЦֱӻش𣬶ǻһתʵռͷѾչжʮ˰ɣȻûгصļ󣬲֪չΣ񺮹³ΧΪΪߵʿҵǷҪʾӦεȺ
˼ǡʿ̻⣬漴һЦ˵Ҫʾһλˣ´չأҲȲѣ
ճһֱڵģǷڳԪӤƿǡÿΧΪڣҪԷأͬʱҲԾĲԷ
⼸˶ǻ˶ϵȻһ˳⣬Ц
ȻˣλѾ湨ĳһȥѰɣ΢΢һЦ˵
һˣǼڵɽзȥ
³ĳԲĵطһźŨţ޷ڵΡǹʿ֪˴һɽ壬ỳԼǷҴ˵ط
˴൱ĳף֪һɡüͷһ壬ȡһö׽֮С
ιȥˣȻǺŨƮƮȥû仯
˫Ŀһ˵ȻѻڱչءԸΧǡ¹رǰΣҵҲֻǿдˡؼʹ˼ѱչأ֪ҵȵĿģҲҵΪѵģ
ҪӲôԷϾǸᵤʿᵤڵľΪԥ
ʿΣôˣɡʿ˵λᣬԪӤ³Ǿʹͷˣ
ǶְɣⷨƺͦѲģҲҪѲʱȥһԪӤ֣оͲ
⼸Сķɵ˽ȴȻ޷ɽӰӡ
ҷͷϸѰһ£ܷҵ˷Ը
˴ӦһȻж
ȡһɫԲ״ңʮֽ̽ȥ
ǰһƬããƮһֱԶȻûзκټƬɽܹҲֻС
Ļ󣬾Ȼô޷ʶƣһ⣬·ȥ
һɳʮȴ֣Լڰãã֮С
˴󾪣÷ܻȥֻǽһȱڣܿɢ
صĵѣ˴ĺеûлӦʶţֻܴﵽΧɣ˰ããʲôûз֡
Ļסˣ̾һ亹漴ƵĴҴܡ
еĳڣŮö𣺡ô⼸һӦ


383 ħ֮սһ
֮УһߴС߲ɫСŵĽ⡣
ȻһɫӰзɳԵء
ʱڲĻϷˣǼᵤʿ
֮ڣвķ䷨󣬾˲ݣƾ⼸ᵤʿһҲ޷붴֮С
Ҳ飬һ󷨵ܣɱ⼸֪ôĽᵤʿ
ˣѾԪӤô´ԵһϢȱչǰǿһЩ
Եҡҡͷ̾һ˵ԪӤڶΪȻѾ˻Ԫȴûͻƿǲ
ôǻԪǰǺаôüͷһʵ
ԪӵҲ漴û΢е㲻˼˵µȷ˵ϣԪӤҲô׾ͽģҲֻҵķͻƿʲôԵһԪܣٴγͻԪӤڵģ
˳ص˼ǣҪ뿪˴ѰһԵˣЦʵƺҲûжʧ
ţΪѾָһһͨϹ֣ԱҴȥ̽Ѱŵ䡣Եо΢̵˵˳
ԪҲͷ˵ֲ֪˶ľΪľԾŹԪĲϣ÷ƽһЩȷɷŹ
ǼСͷҲԹˣǽɣԵصһЦ˵
ǣˣһգһȱڡ
ԵһգͬʱһٱܷųԪū漴ůԵص֮С
ļ١ĺµ˵ȼˣȻһ紵ɢɽ¶˱Ŀ
ʱǲŷ֣Դɽ帽ͬĵطǧɣֻжɣ֮ǰȴ˿ûв
ӶԷп˾쳣飬ľۼһ
ô죬˵󷨼򵥣ҪҪӲһᵤڵٸؿ˵
δоȴɽд˼ߵλѣϷкιɣ룡
䣬һѤɫɽĳڣһֱչ˵ȼ˵ǰ
˿Цһ˴˵ȻѾ˶ԷȻʱתȥҲ޲ӲͷƤΧ֮档˵ƺûзŭ
⼸Ⱥ̤ݣ򶴸ȥֻǸҲûһʱǰǸ顣
⼸߽ЩªĶȻ߼ڵֶڣֵڶڽеʯϡ
ֶѪĲҰɫȶʮǰȻһЩ
ߣһЦ˵λʩ񣬱ִªˡдܡ֪λôϷ򶴸ν£˵ôʱԸһ֣Գһ˿֮⡣
æȭʩ˵Ī֣񱾳Χҵַ̬ҵ³ç˼֣Ѽ£
ߣǧͷľǶѣλõС֡ʦô˵һ˵ѵϷԪӤ鷳Ϸ򣡡
˵ȼ˴󾪣ɫ˲üΣٸʿʶĺһҪתӡ
ȺʱӦûδﵽǽ˴а룬Էε֪ȺľѵԼ߰̽
ǿ򶨣ʴ̹׵˵ε֪Ⱥҵȷ˼ԲҵȵȷǺµԪӤ³Ǵֵ֮ҵȾûмӺ֮⣬ֻȰѲҪڱгԪӤˡ
ɫһŭ˵ߣϷڱչĽҪͷǿдϣͼӺϷкηֱ𡣡
ǵļıϷʶƣֻ·ѡһϷһսʤϷϷ
˵ţܷ·ŭһ㣬˫һ꣬һֱ۴ϸɫ绡ɳݺݵĻڰʯϡ
¡һ󣬸ôʯıըһʮɴĿ׶ֱӴ͸ɽ壬һƹߴӿ׶붴֮ڡ
˵˲ɫ԰ף亹ֱð
͵ĹǻеκһϣԶĿܡ
⼸˶Ϊף׷̽Ŀ⼯ϡ˹֣ޱȵ˵Ϣŭʵڶ·ʲô
ܵɫһ˵ڶ·ͼ򵥶ˣϷһ׼ɡ
ף΢΢һ㶣͵˵ѿʲôȥˣ͵ҵ˽󸮵Ǹ⡣
Ϸɲǿȡ֮ͽܺЦ˵ǿźϷҪֲߡ⣬ϷӹУһϷޣԽԽáһʯԼٲϣֲǣ
˵ţܽ׼õһĹҵĴӸˡ
˽ʶ봢УȻĿ˵ʯͲϣԶԤϡ
ѸĿȻ㣬ǲģǿûôںͽᵤڷޣһõ٣ԸڹǵЩޡɫ˵
ߣЩһֱΪȺսôûжԤķ޷ϻ˵һµʱ䣬ټȫּӼƣҲҪϷ㹻ķޣüͷһ壬һӣͷ˵һºǾ׼Ϸŭ𣡡
ֻóǣһˡ
ô㲻ʯܵԪɻʵ
Ե΢΢һЦǸĻǸˣΪһʱ̰˴µġ˵ڽ붴֮ʱѾĵ˱ǣǳ΢ЩᵤںȻ޷ҽǵָơ
ţܺ˴ķõŵĻᣬ˲١Ԫ˵
ԵЦԸΧĵͽȺֶΣԶԶֹЩ

ԷԭĳӴ֮ȺϷڶȥ֮Բڣ쳾ʮɣ޵δ붼ڸУ˻Ǵ˷ڶʮ־ˣ
ڰɵİУֻɴСӥʨĸ߽޷ţʱʱʨָ֮µĵͽȺ
ӥʨޣգǲԷԭϣȽߡͳ֮һ
ǧɵĸ߿մӥǵʿŮΪһˣһ۹ߣԪӤΪ
˵յԼҵϢҲ֮µĶ飬һսƱҪħƹȳײ
ͶΪ鷳ȥħƹһˣϸ̽ħ޵ʵ
ߣȻħҽǷһҲħħޣǿƣҪӲԷԭĨȥ


384 ħ֮սԭ֮
˵ʵѰҵȸǺãʿ¶ɫ˵
ҪôǸʴ߰ɣʿɲһʱɱԼʿ򽻵
ߣߣ޿ܣҡͷ˵Էǵָƣȴ޷͸ԷͲóȻ¾Ѱ·
ڴȻԵҲ׼֮ͽҵֻҪ㽻׵޴󰭣ҲΪҵûоܾɣ
Ѿɫһɫ˵
ȥʿչƷޣȫչģж⽱
λҲڻһЩ߽׷ްɣ;ӦˣԺдѵʱơ
⣬εľȺΧǣͲضڷˣȫڷӦսΪսپҵȼҲȥɱްɣ
³⣬ԭһƬϸ֮£СɫӰǽ񱼶
ЩɫӰһľǣҲǲԷԭĵͽޣȻʵһ㣬ǧֻľͬʱϮԲԭϵСȺԣҲһֲѡ
Ƕں³ǶԣΪ塣
׼ĹճᵤڸˣڵӣڳǽԴ
˾ǣڴ˴ʿȻֻˣҸԴŲɫ
Ҳѹ֣ڲԷԭϣ޶ƵʿȷҲ
̼ޣȻ룡˼ȺѾ嵽ĽԸ
£еڵӣ׷ȡһֻֻ״ķޣϾѪʩָǰڵȺȥɱЩޡ
ʱнǧֻʯľǡţȸ̬ķޣ׾ѸݵĳȺӭȥ
Щʿ׷׼һ̤Ϸзɵ˳ǽ֮ϡ
ʱǽѾ˵ķˣȴǳôһΪĿˡ
Ͼڷ˶ԣִսֻţлۼοͨһĳȼˣҲڴսд֡
ڲԷԭ˺ʿĹϵǻΪģˣҲûʿֹЩǰս
ǷϲԶԶֻǽ֮£Բ֮ڣһƬƬҳмɫ⣬ž֮ڶ
мѤĿ⣬ǳȼˣʩչŸԵĴͨȺش󣬲ס޵Ĳҽ֮֮
Ȼͬ׵ޱ׾࣬ʤںηԴҧڿУҲ᲻ͣ֫Ĵȥޱ޻УٲҪƤǱҪ
˽ಫľǻһɹ⹥ޣҲûʯ顢ľȵȣͬɫ˲֮Уһɫ⣬Ѥ֮Ҳʮֻҡ
һ֣СʱŽȥ
žĴҲ޵˻ҽҲϡ١
ãᵤڸ˷ɵУ˴һӣһ紵Ļҳ£Ŀֻǧֻǵʬ͸ʽķ޲
Լʮֻޣûб٣صսбߣѰҡĿꡱǣúҲ׷׺ľܣԭΡ
ЩȻ͸ʤֱܷģǳǽ֮ϣ̱ɽХĻ֮ȴս֮ʱҪּ֡
ʱԵصˣȴںƷĳɽ±ߣЦһҶƬƤ֮ɫ
źǧ˰ɣԵ˵ǰ˵ֲͨУܱ֤ϣ
ľֲʮֿѶȼÿһֶ̫һвأͿܵ޷ɻ
ԪһЦҡͷ˵٣鷳вٵľ֮飬ȻֲͨУºֻҪעһ˿ľ֮飬ôڸ
Եشϲ૵˵ľ֮黹źҾͿԴԴϵƳĺƵԱʱ֮衣
ԥԸ䷨󣬾ͼͨ
ʮ֮ޣ׵ĽΧɽʯһͬ£ȻԵؽһԪ⣬һͨС
ʢ֮Ȫ԰⣬Եҵһʵĵطըһӣֲ¡
ʱƤҶƬѾ֮ɫȻʧ
ԵջԪӵָ㣬ȡһ˿Сããľ֮飬֮С
Ƭ֮䣬ľ֮еλΪģɼٶ죬ƤҶƬٴα̶̵ͨļͻָҶƬɫ֡
Ե֮һνֲͨռ֮УһĿ꣬Ԫ½еļֿĿ

һº󣬺³ǳȻ׼ʱ˿ߣֻ
ܼһԵԼҪģ߳ɣ
Էо⡢ֺã֮ԵȻǺȫ¡
֮Ե뿪˺³ǣȼдɣȵ֪޴ȺûгǶԽԽԶʱҪ˼֣
ǵȻ뵽֮ٶٴγǰޱȵͬʱҲԷԭϵʿµת

ԷԭĳӴ˵ȺϿգӥǵĻ޻̸š
ףѷǰħƹһ̽᲻ΣգһʤѩݵĽŮ΢˵ɫ¶һ˿֮ɫ
Ǻǣ޹ֶŮͱѷȻᣬȴѾоżΪֻ峤ϷѷһӶ֮Ȼ˺ڵĴħͷҲܰȻѣһĿĽ𷢴Ц˵ҲԪӤڶΪ
˵ˣѷСϼ󹦣ôȢǷ绨Ѭ繫
˵˻ӴЦ
Ů˫˲ӿһĨ糺죬ƷȡЦ˼ˣȻŤתͷԶȥ
޹㵱ηħһµģϸ˵ƷȼǼ˻ǷǳߺסŮɫ˵
Ůɫһˣ˫ü΢Ľʱ渵
ô˵ħƹȵȷʮΣײһЩͽħ߳ħƹȣҵȲҵȿ񻹲ʶƴ£
ǷһΪԷԭ֮ȻħƤ£оӪǧ֮ã౻ħơɥʧԣΪħޡԣҡͷ˵ɫǷŭϧ֮顣
Ů˫Ŀһգ˵״ˣ¹ϵԷԭİΣܺͲԼ֣ǼѣЩ࣬ǷҲҪ£һ£
߱һ˵ǺͲԼǰӣһսԷԭ֮ϣ˭Ķ֣
ЩࣿһҳΪϹԼѾ


385 ħ֮ս
Ե뿪³Ǻ󣬾ֱȥǳɢ˵žǸλ
ԵܣΪڽᵤˮ׼һ·ݹɣͬʱʶţ̽Χ
ʱʱȡʶ֣̽ķΧ
ֺ˼ʶǿȣݱƲ⣬һֽ޵޵ƤƳɣԪԵϵ֣˼˵
ޣǰ˼ǣǧӴıԵؾ˵ޣȻûǰҲӻԪӿе֪缫ʵ֮ͨ츳쳣ǿޡ
Ԫ૵˵Ӧǵģ˽粻ᵮ顣δăƤƣă޲ϣٺ٣ǿ۷ʱڵıҲʮϡ
˵仰󣬻Ԫӷ·ڻ֮У
ȻѰٵһĳһգԵͻȻϲĺȻٶȼĳĳɽȥ
⴦߰ССɽڣвԪ½еһֿԭϡ
һפ㣬Ҳʮľ룬Ȼʿĵطɿ󣬶ͽҲãԵصȻûнŹ˼
İ£ܿ첼óһ߽䷨󣬽СɽڸУʹɽзٴĶҲᴫ֮⡣
ԵزٱʵһпȫͷųڡڡᵤڣֻٱҲУһһٶֻ
ԼҲʮ֮޵ľ޽ע뼫ɽһٿնһƬƬϹһ󡰺¡¡ľɽΪССʯ
ԵǿʶͬʱָһٶֻʵͬĿܣ¶ԭʯͨͨ봢Уװ֮ԵؾͽڿһͨС
Щʯкͨĳݵ֮С
ţſܣȥתƿʯ
̶̵İ£ԵغڿܣͽСɽ弸ͨڡԵؽԭһ뿪
Եسڷλеһ·ϣĴ̽ſԴпеģһһͨڡ
ҲΪ˴Ԫ½Щ΢ͽһЩıʽ
һ޵ĴڣϾǼҲ޷ôĲԷԭһвٵԴԭҰ֮жãҲǲΪ档
Ե˲Էԭеĳ쳣εϿУãͷһȺĿжʮֻ
Եһϲ֪ԼĿѾܽˣ
⴦ϿȵνΪأڼխΪʮΡ
˴ƺҲǳͨҲûи߽޿д˴
ǻ졢ͷСţһĻϲȺӵޣȻĸʵһڶң൱ʿڡڣ࣬൱µв
һԪӤʿޣǧĻΧǼġ
ΪЩԭ⴦ϿܱռҲͲΪ档
ǳһ㣬ôܵԪɻ˵ŶҪϸߣͻή
ռֵʿʹ˴ϿȶʮƱ졣˵ûһξ룬ʮֳ档Ե˵һֿԡ
ԵزҾԶԶıܿ·쳯Ͽȥ
һ·ϣԵʶ̽⵽һȺȺĻ󣬹Ȼࡣ
żһЩ󣬴Ӹߴ£֮֫״ƤһưڰƯ£Ҳ˶
ԵؾĽͬʱԶԶıܿȺ
һȺΧʹԵִͨʿҲĸ鷳
СĳĳʱԵڸӦһСƬ֣ͼʿһģһǴеŻû֡
ͬʱԵҲӦָǻΪܼڣģǧֻҪȡţҪֻ
֮Ļ󣬱Ǽʿ˵ĻҪԪԵصĲ̽Ϊǵ˵ôһʹһޣҲ޷ô󿹺⣬ѵҪķڴ˽磬ҲѰٵʵľԱˣ
Եһ̣૵˵ԸЩһЩֶΣҪðһЩաϣҪ߽޲źã
Ԫһ㶣ʵʲôֶΣ
Ǻǣǰ˵ôԵػûлشȴ˵
Իµͽɱ󣿡Ԫɫ䣬һ˵磬ϵܣǽ󷨣κʿʹô˴󶼻ᱻ׷ɱ÷ҲʧôСһȻ᲼˴󣿡
һЦļ򻯰棬ȻûɱȻͽ޵ܱţԽ󲿷ֻԶ˾ͿԳûȡš
֮Ȼ˸ϹŴ󶼿Լ򻯲óԪԺȻԹū߿֡
ǺǣⲻĹͣŮˡ˵˴Ȼʲôһͣûмȥ
Ե̾һ˵߰ɣѰһƽϸߵĵط²󡣡
˵꣬ķ߿մȥ
⣬һСɽ壬ƺǳʣԵرȥ
Եڷ嶥֮Ϻ󣬷ſʶϸ̽һȷΧûи߽޵ĴڣǱԸūŮ
ȻҪĵĸߴΧٲϼһ󣬾˵Ļ
㣬һ䷨ڸǣǡ÷ɹĸ߽ޣۼĹΡ
պ󣬶Ů׵㼤зȻԵص֮С
ɽ֮У̴ӸƮһɹŨܵƬ֮ͽɽ֣ʱŨʱƮ
Եؼǧףֱɵ֮ǧɸ߿մڲƲ֮УеĹעϿȵı仯
ãһȺʮֻĻ¡¡ĳ֮УȻû˶ǱԻĴҴܡ
ܿ죬һȺȺĻ˴񱼶̾ڴܶٶȼ죬ѷͨķٶȡ
ԵаȻȺǺǵģռֵʿδӽ֣ѾȵӣҲ֮٣
һʱͻȻӸɽ¡ضУӿĻ󣬷̶ġ֨֨¡¡ıƵɽ壬ƾ֮
ʱֻ֮֮УеǻӰڣ첻
ߣԵ¼壬˶ĻЩٸҲ֧ŲʱͻᱻϤƻ
ܷȡţͿһʱ


386 ħ֮սģ֮ͨľ
ֻɵľ룬ԵѾʶϵôеһЩ׼һϵеֶΡ
ֻʮʱԵһ˲Ϸɳһֻֻ˴СĿܣֳƷƷߣԵһڵϡ
̳֨֨ǧֻ
޷еĵͽߣԵϵģǴ˴Ȼ֮ĻҲһݡ
ǧֻ󣬴˷Хвϴ£Ƭ̼γ˺Χ֮ơ
Եֶ뿪һٶֱֻܷŸ߷׷׳Ⱥлȥһɫ⡢
顢ҲֶԼϵʩչסԹʱ绡䡣
ٱҲһ״׶һԣȺצļȥ֮һƬȺΪһֻֻʬ
Ҳ˳ŷ鶯֮ͻȻڸ׶ʮöı˲佫Ļ󶳳ɱɱһȭͷСѪ
ԵԼҲ˲仯˾žŰʮһɫ⣬˷ȥУҲϼһĶһ͸״ȣ֮£·˸˵ıӿƬ̼ӷȶһɹɰʮɵİо۳һ亮ơ
һʩչ˶ֶΣʹԵصǿʶ˿ҲгԲĺһĴͷ¡
ǿܵƷƷ߹һ绡ɫ⣬Եĺ룬˲佫ĻɱΪȺޣ˴˼ʮĬ
Щ󣬾Ȼڲвĵһʱ䣬׷һڴֵĻȻһγһƬµĻ𺣣ɹ˿أֵסЩ׵ֶΡ
˰ٱܺͱԣǿĹ鶯ɱ⣬ܡӰȹȻǿĻ裬޷شȺ
ޱѤĸɫ⣬ڻ֮У·ţ뺣û˺ġ
𺣻𽥱ƽҪԵصȳΧС
֮ڶŻ𺣿ԴԴϵĲŻ𺣵ܡ
ڴʱȨѾϣоۼһƬʮɴСĺơ
ԵһССı׶ܵĻ£̻𺣵ĸڻһ𺣱ԵĻ棬Ӵ֮ȴ·˿һ㣬ٵ
Ӻµı׶ԽԽ࣬ʢ𺣵ܣȴڼıš
һ֮󣬺ƺͱ׶ʧĺɢ˲䱻Ϥ
׼ٴĻһ۴һƬ𺣣ԵϸĻᡣ
ںŰͬʱԵؾѾȨһգͬʱۼɲǼɳһֻڷ޺Ľᵤڷޡ
Եɫһ죬ۣһһȭͷСѪţ飡һѿһƬѪ꣬Щϣ಻٣ÿֻϣһξѪ
ȥЩɱԵ´ͬʱдʡ
գۼ䣬Щ޻Ϊһֻֻʯţ𱪵̬üǳײ⣬צʯ׷ɱȺ֮У̽δüһƬȺɢʱַǳһƬҡ
Ŵ޽ⲫĻҾ棬ʹû޷֯ƬĻ𺣣ԵٴʩչֶΣֳһδ乥ĽȺش˲һƬƬȺɱЧʾ֮
̶̰ʱǧֻߡ⡢绡׶޵ȹ֮£ЩޣҲʧԵ߲Զĵͽ׿ܣҲа١
ʣµĻѾԵؽϵĿܺͷ¼ʣȺԼȴһϹ⣬мٴš
ȻǴеľľŻûУҾȻ޷һ䱾塣
Եظ̾ʶκһԪӤڶĴڣȻҲ޷ʶơ
ֲռֵʿֶأȷʹҵƬ֣ҲϳǴе֣޷ʶű壬Ҳ޼¡
Եؼ⿳˸һһƬӰιնɱ֮ʱΪһƬ޵⣬ʹͬն˿մն֮ٴγΡ
Ҫҵ壬һնϲУžܲϻûľ޾
һһŵĳԣҲǰ취ľڶ࣬һܲϸλã»ûһµʱҲҵοȴֻΪԵȡһʱʱ䡣
Ե̽ʶִϣ߾ȫʶϸ֮ɨߵľ
ۣʱʱһգͨѪĿһƬĺ⣬ֲľ
ں֮Уһз·һ㣬ʹڻûľҲƬ̡
Ƕ̶̵Ƭֻ̣Ҫ¶һ˿ôʱʶǿѷڻϹֵԵأ׽ۼ
ȻԵȻһòͨһɫ⡣
·ͨһ㣬ȻһΣҪܣǡñĿĺգƬ̣Ϲڡ
֮ͨľԪӾĺϲ֮࣬ǲŵ
ͨ飿ľҲͨ飿Եغʵ
Ԫλûϸǰҡͷ˵½ӦüѲŶԵ磬棬ԴḻȷһЩǿԵľʯĵرմ󣬻Եɺϵͨԣʶ˼ά֮ͨЩܻûΣһһЩ˼ͨ
ͨľʯ֮ҲѵҲ޳ɴɣԵؾʵ飬ԡɸһ·˵һ⡣
ľʯԿɳɣֻѶȶ·Ϊãʿڸ߳٣Ԫӵͷ˵漴ϸĲ鿴ǰš
ϧϧѾпήļ󣬿ûͨͻġ֪ڴ˶꣬ܽҵõһ˿ͨĻᣬǴ˵صŻ³ԪӲסҡͷ˵ϧ֮ɫ
ԭһҪתƱûķľ֮ϣ˻Ԫ⻰󣬷·идһ㣬Ƭ̡
Ե΢΢һЦ˵ȻѾͨ飬Ǿͼ򵥶Ѿ±ǣվ޷ѵġǣңδⲻһĻԵ
ԪЦ˵ĲţĻԵڵΣ
˵⼸仰󣬻Ԫַһֳ֮Ƴż仯ʮֹ죬Եһ쳣Ϻµĸо
ǣǰžȻͣĶҶҲƵĳ
ܺãȻöԡСӣԼ˵ɡԪӵͷЦ
ԵشϲһЦ˵һһƷʼѵ֮Ȫرԣ֪ǷȤڱ˶ڳס


387 ħ֮ս壩š
Ե˵֮ڴĵŵķӦҶ΢΢ҡ֮⣬޷Ӧ
ԪӰһ˵ľҲǸոտǣ˵ôĨǣô
Ԫת˵һĵطԽֲȥһľ֮飬Աϣճͨ飬ǣպҪΪˣǷԸ⣿ӦͻὫɱʬȥƱ
ԵԪⷬȡһ˿ããľ֮飬ͬʱԪҲһԣɴСŲâ
ľ֮ɫ޽棬ջв֮⣬¶ɣʹԷٵͣҲһܹᡣ
Ȼ˷ӦеҶƬȻһ˲֮䣬Ƕľ֮鷭Ȼʮ
Ƭ֮󣬳ƶƳٴԪٴֵԽ
ԵȫоԪڰȰ˵š
ԵضԴһҲģΣԪӿ϶ǻǧټƵİŰͨС
º󣬻ԪһԴҪһŵľϡ
һദԻԪӻΪ˽ģûһ棬ô˺ĵĳ䵱˵͡
ǣͻԪദô꣬ӶԷõĺôʵ٣ҲʮԸͻԪӼֻĺϵгһջԪҪ뿪Եأ»еᡣ
Եں˼֮ʣȻԪӴŭ˵ҲŲˣҺǺϵƽȵĺϵ𣡡
漴ַһ
Ԫüͷһ壬Ե˵ȻҪ㱣ֺϵԸΪһЩľϣǲԸΪˣСӣ㿴Ǻã
ţԪȴԵʶдδȫͨ飬һųǵͨ󻹲׸ԺͨˣʵҲǿԺԲƣֻҪΧ½ƣΪ
ԵԵͷ˵ͺ²˳٣ɣ˵ţԵһָͨ
ŴϲûҪԵطһģһΣ뿪˵棬ΪһСȴʮɳ
Եشţһ⣬ͨУȻֱ֮Ȫȥ
Ÿ֮ܵȪĳԣ֮ںԶºԵȡһ˿ľ֮飬š
ľ֮ԭЩƵƤ̱·һ㣬Ŀ⡣
ܿ죬һɸ棬ȥΪµĸֲɹı־
Ե֮뿪ͨȻɱؿ֮
ʮֻھԵص⣬˲佫Щɱ
Щͽޣһϲȥ޷ЧĻͲΪˡ
ʱԪͨڣĳֹϵԽš
˵˵ԭҲһС֮ȪǰСǧǰ׸ɺԣ
ħ˵Ͽܶ½ħйأ
ʲôۼħ޳ûҲֹһΣǧǰħ޴ڣ
Ԫ˵Щľ󣬾СæЩ鱨һһ֪Եء
Եüͷ壬˵˴ħ޳֣һħȾܶȴ󽵣ѵ˵ħ޵ĳѨ⸽
Ҳ˵ģħҪľħһħйءСĵĲ̽һ£ħｫ˴ħ״̬ҽΪԪӻδʽʼͷУȻӶĿ鷳ǰве㵣ǡ
Եءšһ¼УȻֱǴɽȥ
ɽϣ쳣ѱȥǿķҲƽ㣬ֻʣһ󣬵Ĵ
콫ͣ£ԵطԸͬʱƺнȻס˶ͽޣ˳ʱ䣡
ȡһöµķ̣һա
ʱЩԭ֮ĵͽޣȻһ㶵İеĺɫȥã֮ɫ
ãź¡¡һҳЩͽ޷׷ٴδܻϿȸ
Ե׼ŹūɽϡջأȻɫһ䣬ָצ԰һץ
һѤ֮ɫƼɢƬ̼۳һֻɴСɫ֣Ǵƿһץȥ
һץͻȻ֮ףԵָ̧գۼ䣬ɫ־Ѿץ¡
ԭһմȻִһΣƿ赭дһӣһоӭɫ֡
¡¡һ죬ɫнӣ˲ԻΪ⣬ͬʱɢڿС
Եسȥֻӥǣ˫гʵɫ⣬òΪӢʮ꣬ɢһԵϢȻһͬ׵ľżޣ
Ѻø֮ԵرȭЦ˵
ߣֶҲȻʶƷĳķԷԭϾȻôǿڣȴҵʼδ֮£˫ֽ汧ǰ˫Ŀһ˵
ַԳƵǷһһȻʮ峤Ҳʮ֮ʶƣǰ꣬Ȼڰ⽫ԼʶƣʵԾС
²Ԫ½ʿֻ˴½֮У뾡һа취Ԫ½Եؼæ
޲ŹԪ½κһԪӤʿڵ伮пɲ˶Īıһɻ׷ɱգ
෴ģҪԪ½뻹ҪЩޣд뿪Ԫ½Ҳڸ߽޵С
Ȼ˵öģԷԭʿ˵˵߾ߵƵأɫһһԲ;Ҫ֮⡣ȻҲŲԷԭʿǻ޵ƤԪӤڶ徳磬Ҳ׷Ź
Եüͷһ壬˵Ѵ˻⣿ѵ¶֣µΪɲ㣡
⣿˻ӦɷĳʳΪν˶Ļ÷סΪѵʿҲħ֮йأ˵һʱȻһСĽɫᣬŲõĽâ
һ壡Եϳ˴˵ǲԷԭ֮һķһ塣
ԷʻȴһɣȻԷ˴ãδޱɽһ£ΪԵ÷סЩޣղͣ·󣬷ȥ
ɫһת֮£Ĵ˵ħǷһҲ֪ħ֮ʵ˶
·һֻͽħǣһ·׷Ѱټ˴˴
ħ޳֣ζи߽ħڣشͼı֮ʣˡӦЯֺǿУ


388 ħ֮ս
꿴ԵһȻģϿҼĺ׳һ㶣ȻЦ˵
ʿϲ˵һЩʵʵƯ壬ƾʿʵôǷһᲢۣ֮£Ǳ̸
ߣҲ䣡
м֮⣬˭
Եɫһֺ˪˵ѼȻС壬дһţһλҲ˴ǡǲԷԭһ塪һĵѣ
дߣΪĳ㲻ڲԼҵĵѣӰףһʶɢޣȴ޷֣ЦԷŪ飬Ȼʶ̽ΧıԵӦǿ˴пܾǶԷ˵ĲԼһޡ
ѵʿطʶҵķֲ̽ԶĶ꾡˵ǲԼҵĵѣѵ治򵥣а뵽һ˿֮
һʱĬ¡
СӣҪɣԪԵʶкЦ˵
֮⣬ﻹ취Ԫ½ϣʿĵλͣʵȡʤû˵̸ȨԵ̾һĻص
Ԫɫ˵ɽˣǿߣһʵΪ׼Ȼǳºʤ֮ͽʱҲһսҲԻԪܣ˶ԪҲʮڴ
ãһֻ߰ɴС˫ϸܰããƬ˴ȻǲԷԭһ塪һĸ߽ޡ
ϧϧԪȴ̾̾һϵҿ̬̳ĲѪ磬ԳΪһ壬֮ͨ½磬ӲѪϵƣ
ڻԪӸ̾ʱֻѾɵڣһ֮£һ۵Ŀ꣬ҲǾżΪ
˫һԽ˵ȻѷֵܣôȻһʿڴˣ
Եسʲм֮ɫа֪ΪΣʿȻһʮΣյĸоָоǷѪһ㡣
Ȼ֪ΪԷһֻѪŨıԣ϶մһЩԵϢ֮УУӵһ˿ѪĲһ壬Ȼʮη塣ȻԵϱԵϢʮ΢Ѫԣȴĸоһ˿һ
ԵڨڨЦռΪħ֮¶˵ءλˣѵҲˣ
΢΢һ㶣˫Ŀ΢е˵ħ֮£㻹֪٣
ڲ֪̽ʮޣǿԿ϶ħǧѾڲԷԭ֮ϣһֱʮأӶħ̱֣Ž±¶
¹شΪˡӦþǰӣĺħԵٴɫһȻ˵
һ㶣תͷ˽һۣȻЦ࣬ʵ΢ƾʲôҲԡ֣Էԭû֣
Ե΢̣ŭЦȻλмʵǲλ֣ĳһս
ĳһʱڽ˻ܣ͵ĳǰԣȫǷϻ
һʱ䣬Ԫżܹܵģ֮䣬ܽɱԪԵصʶͬмĵ˵
ʿӣƺе㼤ŭλǰˡ
Ϊ뽫ɱ½ⲻĳޣԲҪ໨һ򣡡Ե΢΢һЦĻӦ
֪˸ӵĶԻ»ѪˣԵصһսҲ׼ŭ˶
ôĿĳ
ŭһһԽɫȻһȣʱɫἤ֮¡ΪгԵϯȥе֮ƬƬν⣬·նƣʮ־ˡ
УһǷһ츳֮ͨһˣȻǲһ壬ҲӲһ־ɱУȻ쳣ŭ
зɳ֮ʣȻʹ䣬˲仯˽ʨ֮ףڷǵһʨ𣬰һ㲨ƵɢĿռ𵴵һŤ
ʨ𣡡˫üһš˲Լһĵ⣬ⱻѷ羹Ȼһ־ǷһͨΪ֡
ѵѷΪʿʵǿֶͨθ޷Ը
ɻ֮ʱʿҲ˶ſһȭͷСɫ棬ڻԵһֵɫâɢʮ졣
ɫ仯һữҺģͻȻһ£ǱһɫٲԵǰ
ɫٲ֮ɢһɫĹâ֮䣬·𱻶һ㣬γһĻɫʯڡ
顢ۣ֮ڶоʯ֮ϣ˼һƬĻƹ֮⣬Ȼݺһ㣬ֻд񱡵ʯھ޷ƻֺ
ǲʱҲѾɢʯǽ֮ϣʯǽ̱ޱȣˮһڶܣƬ̼䣬ţ뺣ټȫޡ
һַһ츳ͨȻһֻдʯǰ赭дı㱻Σʯ˿
漴ϹһȭͷСɫٴжԵǰƮʯҲ漴Ϊ˵ƹɢ
λһְɣʤ֮䡣Ե˫ַڱд΢Ц˵ȻղһغϵĽӴУδóȫ
ղŵһغ֮УԵֻó˻Ԫͨ΢ˮı̬ص㣬ȷδȫ
ŭ֮࣬һۣӶԷп˾֮ɫһͬʱ
ʿڽԶ빥˲ͬΪ̵ģԼǿóս
ʨ𡢳һ仯ӥʨ˫ԭ֮ȻȳУɵĹͬʱצץһֻֻ۶ɵĽɫʨצɫצû볯Եعȥ
Щڻ֮£˫һչ⣬Ե
µĹڶıһץһġһײ֮£ȻƷʼߵķҲԵ
ʯȻǿ֮ȴţܵסաıһ
ԵȴȫںģûóκֶΣֻǽԪٴλһɿıʯڡǰ΢ЦХĶȥ
飡ϵĴɫʯǽ˸ʩչĸʼ޷ͻʯڵķʱıҲѾԵزʮɣգۼɹ
¡
һ֮󣬲֮צ׵Ľʯ˺ɷ飬ƲĳԵץ


389 ħ֮սߣ
꣬ʮһצ֮ܽƵɡ׻ٵĿ֮
񣬶䲻ܺʮᲢֹۣ֮£ֻҪһ幥䵽ʵɼɱˡ
ǷǿʯǽȻҲڲ֮צոչ֮ʣͱƻķ顣
΢΢һ㶣ô׾ȥʯڣʮֳϡ
ȻأֻɫƬצյĽɫʨצһҷֱԵץȥ
Ȼѵʯǽɿں˲ٴλһɫ棬ͻȻ֮ġ顱һҫĿ֮Ľɫâ
ͬʱһҽУ˫Ŀղһ˿ѪҲΪ֮һ٣ֱȥ
Ե΢΢һ࣬ױܿ˶
ͬʱ˫һһСɫŷɳȥ
Ȼһ֮£˫ĿѪʶʹɲǼ伸ʧȥʶȻܿתȹΣȴһСϹ
ɫŻ䣬ȻֻââĹѾɢ⡣
ɲǼ䣬·ľһ㣬ּʧȥ˿ƣĿɫԼûԼڡ
ʱһָɣһɫٴθԵǰ漴ڡ
󾪣׷ʶӣ̽Ϲ䡣
ǻԪ޹ͨǱԳȥʹԪӤڵʿҲ޷䰲ȻԵ˵ֻҪһ˿Ԫͻ̷öλѵ
ղţгֵɺͻᣬλֱɱǱȴ˶λµ񣬶λѵִԲ򣬲Ը뱾˺
Ե˫Ŀһɫһ˵в֮⣬¶ɡ
һ٣ήٴλΪΡ
ѷأӲ˵Ȼͬʱǲԡ壬Ͳ±Ƕ׷ɱգ
ԵرһߣЦһ˵ǶУһλʮ峤򣬴²ԭ֮ϡ˽֪
ǣԱ˽ձֳͨѵΪ˻Ƕλ峤
˵һ䣬Ե֣Ժ֮⡣
ԪֱҡͷԵؽӴôܵ˵ԵǸΪ͵֮ˣҲ֮ʱֻÿζвͬͼ֪һΣδ㡣
һ㶣Ҫȴû㹻ĵ
ȷգۼƷɱżޣǸ峤Ҳ
ߣ׷ɱˡգԵظѷĻͻȻ˵ѵǾͲ±͵Ϯɱȫĸ߽ޣһٽԡ壬ӲԭĨȥ
ңͬʱȵȴ˿־֮⡣
Էԡ£֪Ĵڣƫƫʵǿ֮³峤඼Ǽ漴Ǵĵ͵ϮȻ岻̫ܣ˶ʹʵȴпܡ
ԵصһЦһ򲻸ңڶλˡ
λѲϸǣǰӡ뱾˺ͬԿǰвԭΣħӡһҪ뱾ΪУװױħʹ̵
˵˻Եɫһ̾һ˵λ˴ȻΪ˲̽ħ޵ĳѨҲд⡣ǽлһڶλѡ֮䡣
һۣƬ̺Ƶ̾Ȼҵǧ꣬ѷ֣˵أ
Ҳ޿棬˵ĳҲġ
Եصͷ˵ȻλȻãҵȥ̽Ѱħ޳ѨλԺƬ̣
˵ţԵɽϣһӣʮ취̴ӸͳͳûС
΢ƺԴѯʲôĻ֮£վûгҶʡ
߰ɣԵ΢Цʾ⡣
˸˼ĳĳȥԵΪ̫ѹԶԶڶ⡣
ĵļֶΣԵȴ΢̣ƺ޷֡

ڵȺ֮ϣߺȻɫһͳһöɫһ֮£߻ΪɢĻߵĶС
ʲô߾һͺ
峤˺£ż۷Ĵüʵ
ǲԼЩ飬ߵ˵ѬȥչһȺҪЩͽ޷ɢˡΪƷҪ̸ǼҲ°ɣ
ǣŮȼ˼޹ɵһݺԶȥ
Լңʲô£ȻҪ֧Ѭ繫ߺ󣬴ֵʵ
ѷˣ߳̾һص˵
ѷ磬ô˼µħͷһ˵
ҡͷ˵ħͷʿѷԼҵһλżޣһʿסˣڶԷҪЮ£̽Ѱħ޳Ѩ
ʲôѵĻϹֳˣ󺺾һšѷĶڷһʮֳԪӤڴʿҲԱ֮οһʵڷ֮µĲԼҾżͬƣ
ϷҲʮֲ⣬ѷ˵ͨ죬ƺֻԪӤڶΪü˵
ԪӤڲܣ˶Ϊţ֪ʲôԭǣڸһ㶼ᱩ¶ΪԪӤڡ͡ҡͷ˵һŵı顣
ˣǷ硢Զԣ֪ǸǻѷԵƺΪħ޶ҪǶħͷ˵仰˳˼֮С
󺺵ͷ˵ȷħͷ˶ԣǶͷԷֻǳֿƶûȡǶΪ˶Կħͷ
Ƭ̺о飺ѷ粻ҪӴ˷Ը̽Ѩʵرϸ鶨ԷǸˣӦòΪǡ˵˴ԶĽŮΣ¶˴Ȱ֮ɫ

ħƹȣԵһȻԲһ˿ħڣֻǴ˴δҲ̫ˣ֪ηֵģ
ããԭ֮Уһﳤѷ죬ʮɣޱȵĲԭ֮УʵǷǳۡ
󡢸Ͽȡѷ죬ʤ
Ȼ󣬾ѷ֮ɣȻȻʣж졣
˴һʮֹʶ̽߼ʵɽȣħƹȡ
Ǳһλ˼ܵĹ׷ѰħټзֵġѷƺѾԵزôܣСĻش
˵𡰹ʱϲһ˿ɫҲԵؿС
ԵصͷЦޥģعλҲһòħƹȵ֣⹫ȡİɣȻʮУʱƬںħڹƮƮȥǳһħơ
ϴα幫ħӰֻ̽˴ڽǣûиԸ֮Ǹβ̽ѷʮֿʵǰưӵ飬ˡ
ǰóȻ룬ȦףҲԵͶȥˡʾĿ⡣
һηڲԷԭ֮ϣʿʱҲǲӵĴڣ


390 ħ֮սˣħ޳Ѩ
ԵصһЦ˵ѵͨʮָ߳ԵѼȻ̽ħƹȵϸڴ˷Ҳж֮
Ҳ֮ͨʩչֶΣһܱ̽ȴҡڴȥҪһЩ
⣡ѷͷ˵
Ҳʮͬ
ѷչ˫ᣬһȣͬʱдʣһ΢紵ξУٵתš
ѷ粻ϵʩչȳһ磬תٶҲԽԽ죬ҲģƬ֮ԽԽȻ׻ΪΡ
ʶģĸӦԭԲѷϢԵصΪľʹʧˡ
ѷֵķȻ˵ãһȡһ״˵²ֻܽڱȱµһˣ
˵ţɫһǼһâ漴â̬ҲԽԽģԽԽ͸ҲʧԵС
ǣԵصʶȴĸӦĴڣЧѷķʶ̽ĻرϣѷҪúܶࡣ
λȻв׵ֶΣԵһͬʱɫ棬Եɢһ㵭ɫ⡣
ɫ΢䣬ܣ̹ˣԸһΣ
˻ڷƵȷ棬ǼɫǿЩ̬Էȡ˱ѵͨϣ;
⾿ʲô棬ƺԣ߶ֲ˼ͨδҲ̫ǿ˰ɣвԼͬһ뷨ɫǾǺ档
Ե˫һ̻ΪһȵĹԵʹԵڡ
ȻһһԵֹһ⣬ˮʲòϣԵصҲһ仯
ԵصΣΪһ̲ˮ漴ڽȥãҲʧڰ֮С
ûԪˮõͨԣԪԵأϱáΧΪһ壬ԵԼΪȷμڸǡ
ʶʮǿĸ˻ӵܹʶƻԪıͨߣҲԲ
󾪣Եʧʶ̽ԵʧԭȻ޷ӦԵصϢ
ȻǵƤ³ʧҪ͵ϮֵȽ׵ĴڣöԷ޷
˴һ亹Եصľηּ࣬С֮⣬׵⡢ڣ
λѣ߰ɣһ·мɣԵصĴ֮ڶǰʮ⴫
һ㶣æʶķλ̽ȥȻһ˿΢Ϣ
Եڶ֪䣬Ѿƶ˰ɵľ룬öһ󾪺˿
ȻɲʿǰǶ˵·ǶԷеֿ̽ɵþ޴ʵǰﻹŪ
ԪȻʮְԵԪԵʶ֮˵лһ˿̰֮⣬ͬʱҲϧ˵ôǿܣȻ޷ͻԪӤڣ֮ʿУҲǺܲˣ
ԵؿЦһصǰ˵òȷʼôʹʿҲкò֣֮Զô
Ԫ˵Ϸе֮ʿ϶úܶ࣬Ϊ壬ȻֻǶ壬ҲʹʲѷĳЩʿ
Ҳػģ֮󣬴ŸֵȽײͬ챦һЩܺʣԽˣЧԽԣлԵõһ֣ԽһΣ
ԵؾϲӣȻıʣΪע޷ı䣡
ԪһЦֹʣԣ磬Ҳа취ģ
ʲôԵش󺧣ҲԸģǲôѵǿޱȵҲԺã
ԪӲм˵ֻ˵а취ʵϣ֮ıＫ亱УֻдеļʵҲûĿù
ԭˣԵز׷ʣѾʶһֻͽħǣڹĿĵε
һʱҲֻħޣԾһ
˻ħĵط̽ȥԽԽ룬ʶȴܵ˼ѹ޷̫̽Զ
ѵħƹ֮У˼ΪĽƷ˴̽
ӵи߽ħĿԣ͸ˣ
ԵҲüͷһ壬ʱʶֻ̽⵽ʮ⣬ʮֲϰߡ
ˣ¸Ǿȣƻû̽ķΧ
ħȺԵغȻ̽⵽һȺħǣ٣ܿ죬һƬħޣȴǶħţȽҲǶȣ൱ڡʿ
漴Ҳ˽´Ƭħޣʱʮ־
ħǺħţţʮֽţƺһսһ˲ԼͬһеĹעµħȺ
໡һֻƤëںڷ֮޵ħ쳤Хһ漴ݺݵħţȺгȥ
ڴ޵Ĵ£ħǷ׷׷໡֮ħţȺڶȥ·һ˲֮һҵĺڷ硣
衫Ϊ׵ħţҲһŭ΢ͷ­ͷӲĶӭȺһǰ񱼣ħţҲ
¡¡֮಻ħţ͸֮ޣʮ־ˡ
ܿ죬ֻȺ̶һţϵвҽҶ֮
ħţȻƤӲħǵצͳ֮£Ȼ˺һѪڣħǵǿҲסħţĶһƤ򵱳̴ظ
ħħţһԷɱͻԥĽ丹еһСɫħɣȻѰһ֡
߱϶Ǹ߽ħͷڲħͷԭϵħħޣ以ɱɣϽףʵڿɶ֮ħɱһĻĻѷŭ쳣˵
Ŵ˴ңҵ÷Уץʱ䣡Ե˵ǰȥ
ȻҲ
һ·ǰУȻԽԽħޣ෱࣬˲ԭϳʮȺҵȽҲߡ
ЩħޣСɱšţħƹУһƬѪȷ磬ħǰĲҽڶ
ԽԽǵ룬ħ޵ܶȺ͵Ƚףڲϵţ弶ϵĸ߽ħޣʼȺĳ֣
ȻһֻӥʨڵħޣڿмٷУƺӲµȺǡô˲Զӹ
ԪӤħޣԵоһ


391 ħ֮սţħ
Ȼбħ޴ھǺεħͷȻҲѷһУѷ籯߽ӵ˵
԰οȻһֻ߽ħ޷ɹȴǱ˫ģǲһǺ
⣡ʱҲǽ˫ȭɫһá
λϢŭҪ£ԵĴ˵
ͬʱ̾һǰС
ֶμѣֻԪӤΪħޣû˿ע˴롣
Уʱ֮࣬Ҳʮʧ䣬ΪԭϵİĲһʹǽΨҶ𣬴ĵڣΪԼϡ
ڽգǱͬʿŪڹ֮䣬ۼͬ屻ħɥʧԵħޣħͷݣԶĴν
ѷ磬ΪһǱһȻ˲һʿУⷬʵԽܡ
峤Ϣ˵˿Ϊ̹˼֡
ַɳʮȫǸħޣе϶Уżϵħ޴߷ɹ˱¶١
ҪôĵĴ˵ĸ߽ħ֮࣬룬һ֣¾ӳ죡
ѷҪԵصԵȴ˵ţǽѾȡ˲ϢܴƲħ޵Ŀ͵Ƚ׷ֲħͷȻҲǽվ̽óȻȷױ
ȻҲ˵뿪ѷ統Ȼᷴԡ
˳ԭ·쳣˳뿪ħƹȣص˲ԭ֮ϡ
ַɶݳ˲¶Ρ
ȻкܶħޣȽף֮Ͽ֮ڣԷԭϣһս꺧Ȼ˵
Ȼ֮ħѵħͷѾڴ˴ӪǧꣿѷҲסҡͷ̾
Եɫأüͷһ˵λҲˣħ֮£±Ԥĸӿֲ
Ϊʿħͷˡ干ͬĵˣȻҲ󣬱˻߾ȫͳһԷԭʿʵԡһ֮
л£仰ҲԷθʱ˿̣ȻԷԸЯֿУǶҲûоܾɡ
ǰʿɲ⣬ҲǶܹ֮ˣ⣬ԼжԷĻԪƿڶԷһ֮䣬ȻҲܾԷĺ⡣
ڹ˽ҲԵɡ
Ե΢΢һЦؿʿӦóеβ˻һ˽󣬱˲ǲԷԭʿϣܽԡ֮ҵһñ˻صԪ½ȵ򡣡
ϣλѽ˵峤Сҵټʱˡֿħ֮ʱ˵ʱԻὫԪջأ
Ե˵һ仰ʱȻ׳һɫ⣬Ȼ̤ϡ
δüǺͼԵػһ׹⣬ٶȾ֮ƿնȥƬ֮ʧʡ
ӶԷп˾֮⡣
ҡҡͷ૵˵ڶҲ˾ѵǻڵĸװģ
ѷ糤̾һǻǣҶԣкηֱ𣬷Уǿʱɱһ㣡
ҿҪ뿪ԷԭҲãȻҵȲħ޸ԴԷԭĸ֣ҲҪ䣡ѷ糯Ե뿪ķԶһ˼ģ
ѷ˵ǣƾˣ¶Դԭʿǲԡ忹⣬γɶ֮ƣҲͬԵصʵ޻ɡ
߶ѾõĽѷȴһ˵
ѷִ˻һݡ
ѷ˫Ŀ΢ɫ˵ʿȻԪҵȶ࣬ٶȣҲ˲ٴʱѾԪӤڶΪͨҶ峤ͻԪӤڣԭ֮󣬿ҲûҶ֮
ԣ羪κ˷֮࣬ҲԵȥķĬȻ

ħƹһĻҰг˰ɵúͼ侲ңΪģһ䱻㷨ػĴ
⴦ǧɿ㣬ռĴ롣
ڴĴһ쳣µİɴСԲηںµĹâ˴ȥֻῴޱȵġŵâĺڶʶ̽ڶ֮УҲᱻ˲ɵӰ١
ŨŨĺϵĴӺڶǴ֮ħ
֮ԣһơ˫ĿͨѪĺںһӥʨħһʮֹ϶صԽ̸š
ħޣȻԪӤڵΪ
ǲͷն壬Ȼɳ˻̽鱾ķԸûᣬ뿪ħȻѸߡ
úܺúٺ٣ȻֶٸǱ֣רһжָƣ˲޵
ħ汾ѵʱѾǧ˰ɣ˺Ȼһ˵
µֻһֻδ弶ޣΣнΪħ޹˵
˵ͷЦ˵ܺô룬ʮοսܻԭͬ壬Ѿ׼
ģΪħ壬Ȼκǣ¹ƣµԵ߾ȫħ޺ԥ˵
ĵͷʾ£ħ̻ĸ˶ȥ
֮Уֻʣ¸һˣζĿǰķ૵
ħ֮УѾ֪Ĵ֮ãһֱû뿪һΣ
Ǹ϶ΪΪħޣߣȻҲҪԼĴ㣡
νԡԱΪȻԽֻʮɱʮڼϴһڲڵѪᴿһ˿ѪͿñٽһħڣ
һ̤ħڣͿƾ⴦ռͨħ磬ʱ򣬱ѾͿħңҪǸϼһ
ߣѶ½˿ûȤǾصħ硢ϲߡϼһ˵װ׳䵱ڻңһ磬ڵĴڿеģѿɲԸ䵱˵Ӻצ
ѰлԼһĸ߽ħޣҷǿֶΣûвóٺ٣Щ幥ħ֮ʱһܸһľϲ

³ǧﴦڸеһ꣬Ȼ̧ͷԼļ߿մһ׹Ƭ̼ʧʾͷ
üͷһ壬༸ʿȥȴһã֮ɫ
ʦ壬رôһΪ磬ŵʵ
ûʲôǿˣҡҡͷûжᣬֹôܴٶȣԼˡ


392 ħ֮սʮٻغ³
³ϣһٶȾ֮İ׹ڳǽ֮
˸֮£̤ɫ׵ߵ¶Եؼٱߡ
³ǽᵤΪ˴㼯ϷҪ棡
˵κȴʮĴڷԲ˵ĶУͬʱһǿ֮ѹӶɢ÷Բڵĵͽʿеѹ󡢺ɶǳ׷ӳΧ
ᵤڣߵȽ׽Ϊһʿд󺧣ܳƽᵤڸΪģֻдԪӤϵĴڣ
Ƭ̼䣬мӸɽдܳеֱǽҲݹֱĳǴڡ
Եһһ׺ף̻һƿնİɫ⣬գۼ͵ݹߡ
Եشһӣһµѹݹһ¶֮Ӱǽᵤڵʿڵٸˡ
ǵͨ죬ڰƺһ㣬ҡҡ׹
ۣԵس˷ֱ𵯳һɫţγɫ֣˰УҲ޷
ԵشŶٴηɻسǽʱ༸ݹҲŽϵ
³ǳ˺ȻУʱȻɫ򶨣ȴסȻʮֽš
μλǰ֮ǰҵδϳǰݣеǰˡ˴ˣһ׵İݼ
ʱѾӦϵʮǿ󣬿϶ԪӤϵĸˣԵصѹƺҪǿ󼸷֣Ϊӿֲ
ԵһӣʿȶϵɫʧԵغЦ˵ǰҶȻǣ
漴ȴɫһȵǶˣȻϷͼϷǰӶݣõγΣ
ǰһʱͿǰ˴һʿȻ£סĿͷģкڲѡ
ٸҲæǾֹȣɫҰֽ
ɣԵü˵ˣҶ˲ǲ̺ɱ֮ͽξĹˡ
Ȼһ˵ţ´λ˸ΥҶ˿³ͬɽ
˵ţһȭͷСɫ棬ıԵһ㵭ɫâ
泯һɽϷȥȻ䡱һѿԭɸߵĢ״̳˲һƬǧɿĻ𺣸ɽ塣
Ե漴۳Զһӣһƾ̳ɢȥҲ£룬ٴλΪɫţɻԵС
ɢԭֻǧɴСƽ̹أСɽѾɡ
Ƭ֮佫һɽΪҽ⺧֮ƻЩᵤʿŵԸӡ
Եؽɫ棬а£Ƶջڣһ΢Ц˵Ҳ躦£ֻҪӱ˵ķԸû˿ΣգҶԲԷԭʿԣһ겻ļԵ
Ե˵¶ɻ֮ɫҲиʿ¶һ˿ڴ
ǶԣĻԵԵɫ˵
ѾǶ˶ԪӤϵʿʵҶ˵Ϊĸ߳һЩѾͲԷԭϵĲ롢նĻ޽Ӵˡ
Ե渵ĽԼ˶һ£̽ħѨԼֿħ֮һһϸ˵ЩʿŽɡз
ԵʿܲԷԭеżޣвжȻһѪȴǻʵԡ
Ե˵֪ⷬĴ滳ɣʵʵ˵ǵʵԱ˶΢ǻûʸñ˱ۣ֯
񣬾һ롢廯ǰӡֿеĻᣬͬʱҲʿڲԷԭλľѻԵǷӱ쵼ƴ޲μӴ˴δսΥѰ·ھͱѡһ
˻شԵ̾һϿҵ˵
ݱ֪ŲԷԭϣûԪӤʿĴڣΪԵ߽ʿʵ
λᣬŤתֵָһֻҪҵչֳһʵͿҪԡ壬ԷԭʿҲһԪӤ֮·
˵ʿڲԷԭԪӤô뿪˴ȥʿΪ½УֱɱѰ֮·
˾һ񣬲˵ǰ˵½д£ĴŴʿΪĴ½ô
ʿҲΪ
ǧȷԵ˵Ԫ½Ԫ½ϲ٣Էԭȣ΢Ԫ½Ϊ˿ڶԪӤʿȻҲǷëǣҲ޷ġ
Եֲ䷳˵˲ϸڣԪ½ķֲǳ
ԽԽÿţԵԣٲݣԷԭõһЩʮǺϣϸܣʱ졣
ǰ½˽⣬ѵȥ½׳ŵʵⲻʳҲѰ
Ե΢Цͷ˵ʵҶ˾½Ԫ½ͲԷԭδս֮Ҷ˶ͻ뿪Ƭԭ
λᣬҵһλӵбʵʿ忹⡢ʿڲԷԭеĵλǳ˵Σ
ҪĴңûб򣬼ʹħսʵ𣬵ԸڵĲԭʿȻһŭ֮¡ʹǽʿӲԭĨȥҲǴп֮£
ǺɣһδսΪԸֻҪħ壬ԺڲԭϵĵλȻǷͬѰٲڻ޵Ӱ¹͵ѣ޷ƿԼˣ
ԵһģЩͽʿʮֶģԪҲƵƵͷ
ΪʿһԱԪȻҲԸԼͬڲԭϣȻ˵Ǻͱ΢Ե˳βԭʿһѣҲڼġ
¹ϵش󣬱˿Ըʱϸǣպ˴𸴵мǣҪ⣬˵ŭ𣬿ɲǲԷԭʿܷܵľǲԡ壬Ҳҵﱾˣ
ǽһǹ͵ǰ״Ǹıˣһ֮䣡
˵ЩԵ˫üһڴ֮ˡ
뿼գȫǰķԸţԵԸǣʿȱ̬ȡ
ʮּ˵ʲȴ½ԪӤں󱻻ɱ˽ᵤںһֱķУתרڷ֮˽ᵤںͲִеģǰĴ¸ıˣҵȲԷԭʿҲ׷ɾ·һ


393 ħ֮սʮһ
ĵ֮ԣ⣡³ǳҲ˵ԸǰָӰţ߾ǰͬΪķϣҵȲԷԭʿһѣ
ˣʹлԥʱҲ׷׹ְݵ˵˺ƵĻ
Եĵͷص˵ΪһԱȻľܼ֮֮Ե˳ֶΪ
Щʿġ˳ԵһҲþ棬ⷬٶȻԼ˽ڣҲȷصΪԭϵ忼ǲ٣κɡЩʿܾ顣
ȻиĻʿڣԵѹԵʵǰɲȻҲǲΪǡ
ԵЩʿԷԭǳأҪͲŷȥЩͺ³ƵĴǣԵԡ١
ʱʱġʱɫšʱķ˵УԼ䡱չ¶Ŀֲʵ£ͺ³һûл̫Ĺ򣬾ԭϾ߽ʿһ¡
ԽΪߵʿԽױ˵ȻЩԪӤϢϢأһ·ãҲᾡһ
οԵֻǷƷޣಫ
ԵҲʮʱڣи߽ʿ鷳ˣҪǳɽᵤʿ·ķΧ
ԭ֮Уһʽеͽ׿Դ׷ױʿӽɡ
һƷ޵ʿڲͣһֻֻޡ
Եأڸǳؼ䲻ͣͬʱҲչܿеĲϣд󲿷֣Ԫ½еģǳ϶ࡣ
кü֣ޱزٵĸϣȻ࣬ȱһɣҲΪʲôֶΣֻڴ˴ֵԭ֮һ
ȻҲвٱڴ˴رϡԪ½ΪǡԵͷϽΪ㣬ҲóһЩ
һΣԪӤʿͻȻ֣Էԭģһѣǿüһ

Էԭĳӿľ޴ȺԵһȺβâĽⱪһȺһһСԴĳš
˫ǧֻһɣⱪŴ죬¶ĺͳĺ³ţ˻˻֮һε涾ޱȵҺӿл䣬̻֮һ̣Ҳ漴ڡ
Ȼһ˴һ󣬰մһʾѵĽŮŮһȺ֮սſӣСڣö
ƽʨƷ˰֮⡣
ڴŮУͽĿеķ֮⽥ȥãȺֿң׷Ⱥ󲿶ȥ
޹繫ĻԽԽˣѹֿټôĵͽޣͻʮ⣬ͻȻһӰЦǺǵĶŮ˵
ѷ磬ڻˣŮϲ˵¶˲˫Цݣ꾹һʱ俴Ĵס
ŮϸֳһĨΣֽɫĵʵѷ磬Ƿ˳
̴Ůòоѣɫص˵Ҫ峤ϸ㱨ħ޵ҵԤĻҪ£
ŮҲЦһü΢˵ô߰ɡ
漴⣬߿ĳȥ
һ峤ȼޣڴ˴꽫Լħƹڿһһʮϸ˵Щ󣬶һķŭء
зһĳԱħħ޶һֹһӣżĴ󺺣һȭͷ޺޵˵
ʮΪߣüͷ壬ɫ˵Ȼ˶ħޣҲĸ߽ħޣħƹȣȻǾӪǧ֮ã
ǲԡĿǰټȺ飬ԸеħޣҲ壬Ʊػʧء
ɣǶԼĻʦڻ꣬ڣһ߻·һ߼ļĵͽޣ֮С
󺺵ͷ˵峤˵üǡԭ֮ϣȱľǵͽ࣬ǵķǿÿ궼ɱάƽ֮Сļĵͽ࣬Ҳ˼ԭĸЩ޴ĵͽ࣬ڹħ֮ʱͿΪȷ沿ӣĹͬʱܼٸ߽
ţ¶ͬɫ˵Ȼȷвֹһֻİ˼ħޣұܻиħͷôĻͬҲҪˣϷԼҵ峤ҲԲμӴ˴δս
߲һټͽޡԭĸ߽޵һһȥȴ֧ŮѬ磬Ҫѷ絥һ̸
ߴ˵ʿΣϸĽϷκϸڶҪŹ
ѷϸһι̣ȻöԷͨǿĲ˼顣
ԭˣ˼ĳʵȷʵϷ֮¡أȻǶͷǲҪΪҪ뿪ԷԭòʡȥƻԷԭиֵķա
ѷͷ˵˵ȷɲ⣬ѾͷӦ˴˵֮ҲʿֻܸҪǴ鷳ͺá˵Ѿ˴˵һ֮䣬ڹ˽Ҷϣ峤ܴܽ˵֮Э뿪Ԫ½Ҫ󡣡
Ҳͷ˵ţ֮Լûκ⡣뿪Ԫ½ϷǵãԼУһͨʱֻҪô˴뿪ǣ
ǴͨŲԼҲ˽ǰͲߴˣȻὫˡ
Ӵ˵ľֹҪƺǻڵʿϾǻʿԴҡڵǶҪ󣬶Ǻô򵥡
ȻǻڵʿȻҲ뾪ǰ
Ҳ˵ЩǰڱչؾˣײҴţ붯ǵĴۣҲʮָ߰
ħ޺ʿһ£ȻЩ֣ȴǿӦ֮£ǲԭڲΪ
ϸһ󣬺Ȼתƻ⣬еʵڵǵ޷ôΡ
л峤ģԹΣֻԪŹסʵ֮޴󰭣ǴﲻҵΪЦ˵
Ϸ򿴿һֻ֣ҲԼֱȥ
ָ߽ϣϸֱеƬ֮أĵֽ˫ַĸϸ̽䵤ڵϸΣ˼Ի⡣
һֱܣʮΣһżָм֮ɫ
֮߳̾һε˵ȻʮֹȻͬʱޱȵӣϷҲûʮİܰȻ


394 ħ֮սʮʦ
ǿнҪʮĿ๦һĥ⣬һ˿п˼ĵ󻼣
ҵֻо˵ϣسŵ򣬷һƴ֮գҲҪΪѵף˫üһᶨ˵

ԷԭеĳдеɽУһͳȺڴ˴Ϣ
Ⱥ֮࣬ʮ־ˣȻ󲿷ڸ߽޵İ£Ҳʱʱпޣʽ޺ͬ塢ڴ֡
ƬаɽȣռţᣬɽȵͿգϢ֮ϡ
峤ҵһ·ˣϵټͽޣȺʮֻа˳϶һޡ߿֮Уѷ߻㱨
ţӦӦ൱ˣǲ֪ħƹǷΣƾĵͽޣҲԽħƹȵƽ
ԼҾȺҲȻħƹЩ֣֮£ҲΪˡƷȴƺġ
ףԼҵĶˣߺȻתͷȥؽ紦ĲԭϣƺһŻڵޣӦ´شζ׷վȥ
һһſޱߵĻ̴ԶҰ֮Уͬʱк¡¡ĳ졣
ֹһʱ䣬̽Ȼǲԭľ޴γɵķ̣ڳ֮УԼԼֳ޵Σޱڵĺ¡¡޴죬ҲΪ𺳣
ƾ˵Σɽеĵͽ޷׷׸е˻𣬻ڣһʱԿơ
һĸ߽ޣϵİЩͽޣſסɽеľơ
ãڵȺٶȽͣɽﴦǼİɳȴû¡
ӰǴ߿ֳ˴һļҲ峤Ĵӭͷȥ
֣δһĿ˾ʺ˵Ը߳ԵһʮΪ
ϵܣҲǷɰҲʮֿĻص
˫Ĭͣ£һֱȭʩмģȻụͷʾ⣬Ǵк
һѷ绥ཻңңȭ񣬴ǰԵһħƹһ̽Ĳһޡ
ѷ֣ڵĻԪнⷨ΢˵
ѷҡҡͷصް취
Цһ
ڿкͬʱʶµȺһɨŹƳ˲ԼȺ͵Ƚ׷ֲ
ȻͷҵȺµӣ
֣ǲԡټ˶ޣһҪħƹȳĨȥҲ¹Ƴ˷һȺ˵
ǵȻ߰Ȼ˵ԷԭһֱҶĵ̣ȻħƤ°зչǧ֮ҶıԱ亦Ϊħ޵˹ȱ볹ײ
Ƕ御ǰӡħȻ¿ɳɣ΢Ц˵ȻȻЦһüͷһšֻиصʿҲҪһšҪʿǶֶ֣֪Դкο
ͷ˵ȻʿҲҪΪԭΣһҶֺǧ֮⣬֮£ûʲôѵϵв֮
ǺǣȻֶ˵ˣĳҲкƵЦ
ߺȻ촽΢ƴ˵ϷţԼǧǰһıԵϵ࣬Ǳ޴󣬻ϵΪӣ²ٰɣ
ǺǣԭҴ壬ЩȻأȻҲֵĶĿȷдֻѾȥʵĵطȥˣ޷μӴ˴εĴսƴ󷽵ĳϵ
ϵ˵ǴطǼɡ˴뼫ԶϵνȥأϷţԼһֱƿһ󣬿֪ͨǼ٣Ĵ
˫Ŀһ˵˱ǧĻܣε֪ģ
һЦ٣ԣϷȻпɿİŲԼңԼȻҲϷ߲ߣ飬Ϸһ˿޷֪̽Ϸ̫ܣ
ҲһЦЩ飬ұ˴˼ղˡֺȻ⴫ȤĪΪʿҪ󣿡
ˣЦһգʿأͨ죬ҵȺڴ˴δսҶһ֮贫һкη
ҴһߣԭһлָҶ干Ʋԭĸ֣һжı䡣Ҷԣδһ£
üͷһ壺ֵ˼ƺԴΪɵѵΪвԪӤڵࣿ
𻰣Ȼһǰİ׹⻮ʡ˴һס˵ע
ٶ˾ˣ
ƶǺȻɫٶȣȶȫʱҪ١
֮䣬׹ʹǰ֮£һ̤ɫ׵¶Եء
ԵЦݣʩ˵ĳԼҡҶλ峤λѣ
ѹȻʶˣƤЦⲻЦ˵ǲԡǰȻ¶ʿǵһˣ
²ǿڿ˵ҪͳʿֶԿħôΪֻиһǰѵԸһ֮ԡ֮ƣҲʵ
ԵһЦ˵ˡԭӦƽദֿħǼѻһ󡣡
ǶɣԡǰԵغȻתĳȵ
ʮ⣬Ȼһ󵭵Ƭ֮һƵİԲιֽȥԭ¶ǧʿΡ
Щ˴ڸ߽׵ӣڵˣᵤڵֻжʮˡ
Щ˷׷̤ŷзΪݹ⣬Եط
ݼԡǰʿɵԵòĲΰݵ˵Ļ֮Уһ˿εĿ־ͽš
ޣԲԭϵʿԣΪֲĴڣδ˻Ŵ룬޻ٵһʿǳصȴԹۼ֮ĻޣЩе𶯿֪
Ҳһʮ⾹Ȼôʿȴ޷֣Է䷨ͬСɡ
߸ǾСȻЩʿһֱڴ˴Ⱥ˴ѾҹȻһֱʮʿ޲
ȻЩʿ͵Ƚ׶Ϊ㣬˹ֶΣʮֺˡ
ԭϵʿ뾫Ӣڴ˴ɣǻԶԶʮϵħ޴ڣƺ΢һ΢΢Ц
Ȼûô򵥣Ե˵ǿ츳ʿȻҲó֮


395 ħ֮սʮƿ
ԵҲת̧һӣʿ
ǣʿӦһ׷׽ĹҵĴȡһʮзɳ
ʱʿΣһ̬ɫʯľΧţֻ֮ࡣ
ЩʿΪ˴δս׼ķޡԵ΢ЦܵλѶԷһҲʮ˽⣬˴׼ޣУڷнһ򣬽ᵤڷҲ٣ȻԡȺԶЩһͲݣҲһ
ó֮ķޣѾӽڲԭʿļޣֵĳⲻɣԵ˵
˵꣬һ֣ʿ̽ջشС
һȻ³ʮ㣬ҶҲܾ֮Լ
Ǻǣڴս֮࣬ʶһʿֶΣδɡЦ˵
ԵҲ΢΢һЦӦԪѷڣȴտڲ£ǰ˱硣
ȻᣬԵҲװǣ֣Ҳö˼ɡ
²ԡȺƺƵħƹȽԵһʿƮڿβС
ԡ徹Ȼɳ֮ޣұĻʿҲϤȷ־ڽħƹȳײԵһ̽ȺĿ΢΢һĶԻԪ˵
ħˡԣУҲˡÿħ緢ռغ֮ʱᷢģս ԪӸ̾˵壬δĵͽޣħǿ£ͨ뾫ħһĸʿֱӽͽħħޣħݡ
ȻˣΪǰһҲԼս֮أԵɻʵʵԡһ߽ʿˣȫΪ̸У͸¶뿪Ԫ½ķԷϴʾܾٿǲսҲ١
߱˲Կġǵñ˸ᵽһѪôԪһ˵
ȻǵãѵսйأԵظ֡
٣ս޹أͻԪӤйأԪһЦֻҪսлŪĲ֮ѪȻ˻һᴿеһ˿Ѫ
ȻڵΪʮ־Ҳ֮ϻԪͻƿﵽԪӤڣ
Եؾϲ֮˵ʿҲѪ
ȻʿҪֻ̫Ϊеͣ޷̫̫ѪԪӿ϶˵漴ѪʿԣϻЧٺ٣˼ȻָһʱҪһѪѽ
ǵȻֻҪ˺ôʲôʱֻǰһݣԵش󷽵˵
Ԫ֮
δѾ֮塢ԪȵڵܣܵõѪζȷ̹
޲Ե̳ΪԪӤʿȻŵԼػд
һΣʿ֮壬һϵ·ãԼпܽӽ

ȺӴָ֮Ѷȱҵͽ޵ıٶȣȻᲢۣˣ֮󣬡Ÿħƹڱߡ
ħƹڣʮɿҼֱ£խֶʵڲڴģȺо
Ҫ󣬲ƽ
ɽ֮£ڸ߽޶ԣҲǶôѡ
飬Ч̫֣ͣѸٽؿƺȻ˵
ܺüѣΣҲͬȻһѵĻᣬǶۼ֤һ£صʿͨ
ȻλѶô˵µȻûԵ΢̵˵
ܺã²˳٣ھͿʼɣ˵꣬һΣ֮󣬸ֳһɫƬͬʱξ䣬תۼ仯˫Ĳ뱾ģ
˫һȣʱһɫŰڣ漴Хһڴĵϼȥ
ƹһ뾹Ϣû˵֮С
Ƭ֮Ҳ֪ڵֽţϾ𶯣ǿԽԽ󣬵ϵĲľҲھҵĻζš
Ȼһӵص״š¡һ쳹صĵڸɵĵϣͻȻѿһﳤѷ죬漴һƬ³ȥ¡¡ľ޴춯಻Ĵ
һ˲֮䣬ھͱؿ˰ɡ
Լ峤ʮóͨóһЩԪף˵ܻϲĺöԵذ뵽
ʱһƹŲĵзɳߺԵؿȥ
߷ʨȻ˽ӥʨķձ壬ƮڸȻ˫ȣɫд˫мڴĵϣʱڶγɵĢ״֮ߣյڸУֻܼĽڳҫ
֮󣬷մһһΪ磬쳾䡣
յٴֳڴֱ˽ɡ
յȻѤƾˣЧϣƺͨͨĲ롣
շɻصߴٴλɽߣͬʱԵؿȥ
Ե΢΢һЦſһ磬һСϽһȭͷС棬зɳ
ıԵһ޵ɫâһѷȶһݣ
ܣ̹ʶ˲ٲ˼ֽͨôѵƻϻǿ֮
Ͻӭǣתۼ仯ʮ֮ޣԵ˫ֳ伲ٿ㷨ӿϽ֮УƬ̺󣬹һãɫ޽ĳڴȥ
ɫ棬Ҳĳڵһȥ
ԵسϽһ㣬꣡һ޽ʮɳĽ׵û˵֮У·һ㡣ţ޽ڵиƺ
¡¡һ޴ʯ棬޽и·ɽȥ
ͬʱҲɵڵһ࣬ͻȻ顱һѿһƬ¶ȼߵġﳤɿĻ𺣡
졢޴಻
ԵһͻȻһ»Ϊһɫ棬ɻԵС
ɫ޽ҲСߣƮǰ
Եشһȣһ紵ȥһ⻬ƽһ򽹺һƬԱӿ˰ɡ
жʱһ۹˵޾ܷ֣ϽҲˣֻ쳣ɫ棬Ȼ󣬾ȻĽŵһ棬Ϊҽ
ơʱʶĻһۣӶԷУ˾֮ɫ
Ѿ㹻ҵ͹УԵذеɫţ΢΢һЦ˵


396 ħ֮սʮģ
ԵصħƹڴŪ޴󶯾ͬʱʹĳУҲԸоɽȵ΢΢
ʱŹʮħޣԪӤΪʮħ޹ԵģǶϵħѾԪӤڶ塢ֻһͿԽ׻񾳽Ϊ
ϸ˸ܵɽڴ𶯺˫Ŀһ⣬Ϊ˷ܵ˵ĴѾԤʾ֮ǰļƻһ˳֮ڣֻʣһս
ʮħ汾ѵʱΪҲߣԭδ࣬ΪħһԱǰ;
ѴӦǣֻҪѽ£ѻһԳ׽ڵū۱ǣ֮һָһͨħĴгһܹħ磬ħУԺȹħ׽٣Ϊħɣǿ֮£
лҵԵ߾ȫΪЧͣʮħϲɫİл
ĵͷܺͰձǰİţͷȥָħ޺Ͳ÷󡣡
ߣǼħķЩͽޣʹٶ࣬Ҳֵһᣡ
ǣħ޷׷׸ˡ
ħ£˺ȻΪߵһֻħ˵
ֻԪӤΪӥʨħͣ˽Ų
кηԸ
һħǱЩòƳľƷ뻨̫ʱͿʹãȥɣħ֣ϷڻԼеŨħͬ׵ޣĶ֣һжҲʤ㣡
˵ţ̧һӣһڹħзȥһںצ״ħ
ħԼߣͨںڷĸָԻצצ⴦ɭĹâȻʮַ
˲޵˵ڹᣬǱƵһƷյһպħħᣬɵʵʹɣҲʵ
лͱħϲĽӹڹᣬֵĸš
汾ѵʱҲΪģһֱ㵱ĸαһ˳İƻħڲħ磬Ǵ˴ħȺһЩħޣ׻׻˵
һȫħ˷ܵİݵ

˲ʱþ޴Ⱥڴɽ֮к󣬲ԡһڵͽˮһڶȥ߽޽ʮ־ˡ
һ·ϣ½ħޣһ˲֮䣬Ⱥ˺ҧ̤֮£ǵȽԸߵħޣ⳱ˮӿͽǰҲ޷ֶá
һ·߸ͽþͼǰһ·ϴݿ࣬ûκη
ѷȼ˵飬ȴ
峤ϴҵ쵽Ѿ˲弶ħޣһ·ֻһЩĵͽħޣȻǴ£ѷü˵
Ԥϰͷ˵ţħƹоӪǧĴħͷȻ֮Ⱥ˺ƴ󣬶ԷȻҲ
ȻЩħѡ˺ȻǱȺסˣ潻棬ǹҲ֤ǶĴʵԶħ֮ϡһΪŵ˵
ˣǲ֪ΪΣħƹȾϷһʮֿµϢҵȻСΪ˫Ŀ΢У૵˵
ãȺӿһΪĹƽǰﴦɢһƵĺʮֹ졣
ƽ֮Уվĸħޣÿһֻڣ˫зѪ⡣
֮УвٴħƯţעӿȺһƴģ
ΪʮҴ˴Ϊһʱ֮䣬Ҳ޷ħĿԿ϶ǣ֮ࡣ
ȻĴսҪʼˣʿҲԵصʾ£ó׼ʱҪ޼
Сģ˴ƺǲз󣬵δӡҴ˷ʮֹ죬κһַ󣡡ԵʶдŮ
ô裬Ȼ޷һ˿ߣԵ΢˵
ϵܣԷ׼ǺãĲԼ峤Ͷȥɫ
̽һ¶ԷʵֶΣԵԼĿ
ͽȺõ̽ߣԷֻЩħޣǻͽ޵һһͬʱֳһڡ
ءءһĻޣȡһֻϬƵķɽȵĺŽ
ŽԵȻ˿ĵͽʿɵؿһȡѪӿЩͽޣǱüΪ񣬷ʽŭһеʮħޱȥ
˻֮ںŽĳ£ԵøƱˡצĳγʮɸߵĳƣ޵УԶԶȥһƬʮŨSٵķдֵӰ
һо֮УȻԵͽΪٺ٣׷ٴˣЩ彫ͽΪڻҵ̣᳹գħȺĺ󷽣ûεĿħЦһ漴ȡһƴСںڷ̣쳣ӡķʮ£ڴ˽κһַġ
ħ̵ָȥƬ̼佫Ѳúõķ󼤷
Ȼޱڵɽȼ䣬һƬڹ⣬ڹֻǳƬ̣ٴʧתһɹɵķɫƾմӸð
ͬʱһʮصζЩɢ
һֻڿ񱼵һľޣȻдһ㣬ǼһƬհףȻ廹ձܺ͹Կ񱼣ȻѾʧȥʶñһͷԵڵأ½ڶ޴ѹ֪в
飡Ƭ֮䣬ԽԽĵͽ޷׷׵ء
ħһ󷨣ԪӾ˵һ˲ϳ
ħ󷨣Եؾɲ
ħһֺպĴ󣬱Ϊʹÿħ緢غʱħôղĵͽޣȻħȥħܣγµħ塣һЩӵѪ壬رܻӭ
йٻȺƺ缸ͬʱ
޴ӦĺŽȺֹͣǰ񱼣Щ뷨ϽޣƺѾʧȥ˿ƣȻһеǰ񱼣ħǰ׷Ե
ħ޳û彫ԵġӻصĵͽŰɱʱ˻ҽʮѪȿ¡
ô죿ͽ޸޷ȥħ޽սƾ߽ħսʧƱʮֿ£һ꣬ʵ
ڸղŵһðʧУȻнĵͽޱħɱд󲿷ֶǱԵװȥġ
һЩ˼ܵޣѾ뵽ʲôԼͬĽĿͶԵʿ
ʱʿֵľʱԵ˵
һЩߵĻޣʱΪп벻ԭϲһĲԡ壬Ȼʿһգ


397 ħ֮սʮ壩
ô£ü˵ɫ䣺ԷǺȻ˿µĴƺרŶԸеĵͽޣħ˿ûӰ죡
Ȼû˵󡱣Ѿϳַ֮־ŭ
ȻרŶԸĴϹʱʿġһ弫ʹ޵󷨣òԡ壬ֶһ뽫ħƹȳײɣ
Ե˵ȻħûӰ죬ǶʿƵķҲӰ죬ޣҲѵ֮أ
ʿһзޣڻ֮£λ߽ͬԳûɱ룬콫ƻϾ̺ޣԼ̫ʱ䣡Եλ峤ɫ˵
ȻԵһֱʮּ⡢ڴʱԵصѷʽȻ޷ܾ
ͼѣ߻һ䣬ȴ촽΢ʼûж˵ֻǵ˵ͷ
ԷָȺһɧ׷˿¶һƬյء
Ե漴һʿƬյϡ
ޣԵһ
ǧʿ׷׽һֻֻȡһεξѪȻ´ɱħ޵ָ
һЩᵤڵʿͬʱʮֻʮֻޡ
Ƭ֮䣬޼ɡյһðֻ̬ʯޡľޡޣ׷׳Զħޱȥ
޵ٶȣԱҪ࣬ҶҲΪͣȴ˿Ӱ졣
ѬչȺǼϷȥɱһͨؽԷķ󳹵ƻߺٷ˷ձ壬ħȺзȥ
һֻֻӥʨķգӶķɳʵǿ
һ壬Ҳɳ߰Ϊϵޣս֮С
ԵҲߵİٱܼŷһħȺгȥһЩʿߣаһ
ʿʵ̫ս岻ԵرǼ޺ƮԶ
ʿȻҲսԷԭϣôˡ֮£ħƵֹ漴˫üһȻ˵ʿҲִ£ޣҼǵͽ׵ģħ޴ǰҲɲ˶鷳
ȫЩ߽޾ȻôԳ֣ħͷ˫ǵħһڷӲϼɲЦ⣺ãѵļƻͱøף
һֻɰΪϡʮָƶɵڷޣһʿ֮󣬻һֻȫųͻħȺȥ
ߣиʽķﲻĵڽʿָԻҵĳǰӿȥ
𻢸ŷ޴һ֮Уߵķɫ޶ãҲ˿Ӱ죬񱼡
һȺȺȽ׸ħޣҲӭͷвٴħޣӰи
һһֻͽħǣһɳĻ棬Ǽ佫ճɻҽ漴ֻħһ治ϵ棬һħ˴ֻħ֮Ĳͣ˻ͬʱһɹɺֿĻ档
ܿ죬һֻͶɴĶʯϬ޸ϵ߳ļϬǶֻħǺֱײ飡ֻħǱֻ͵ʯϬɡѪģ
һֻСġѪ״ħͻȻֱ£Ȼһȣһ½⧲ĻķɣɵĻǡʯϬײһ𣬶߷׷׵ûħǵץ˺ҧ֮£Ƭ̼仯һʯܿ죬мֻ޸ϵ뵽ħɱ֮С
ƵһĻĻڲͣݣȻڵȽסϣԶѷħޣ·硣
ȻһȺжֻѪħȺ£ӶצɲǼٵ˽ֻޡ޼ȫڵϱսĸࡢ̬ԿеĹʮֲ
Ȼ޷׷桢ʯ෱ڿжħ˺
ȺħȻѵأͬʱ˻ڷɣ룬һΪ絴Եͽ׷˺С
ۼȺħڰл㼯׼һ˻֮ʱȻһϹһֻɫʸ䴩ֻħħȺУȻȻһٲ漴仯һȭͷСԵŵɫɫ档
ħδüӦȻ顱ıѿǼ仯һƬӿ֮Ļˣȥգۼ佫ȺħУγһƬ¶ȼߵĻ𺣡
ЩħδüһҽУƬ֮価Ϊҽ
漴һգٴλɫ棬漴ԵУ˫Ŀ΢ϾԶħȺǸ߽׷󼤷һɫ֡
ңһɫ޳ĺӹзɳִŭ֮ɫħĵ֣ħ
ȺħǴħ˲ѪѵһֻĬ룬Ȼ˲䱻ԷɱħȻŭֱӾҪԵһ
ԭǱͬ࣬ѷɣΪձѷ磬ħҲ̷Ե˵
ԵشʱԭûȤͬħ޴սֵܼʱ䲻࣬ô˻Ὣȥ޴ĵͽ޷ãҲչֳܡ
ԵصͷΪһϹɫַȥ
ʱҲ׷߽ħ޽֣Ϊ˴ħأħʮ޵ͨƽɣ˳֮£Ȼǻ޵Զ࣬Ҳһʱ޷ɱЩ߽ħޡ
ҲǷһ壬Ϊ˾磬ΪλҪħڲѷȵ
ߣ㶮ʲôֻҪܳɾʹħкηֱ𣡡ħһ׷Եضȥ
ܣѷһȣǼзɳħȥ
ħͬ˫һչ˲ҲɳУʾӭȥ
֮䣬̱һҫһƬƬ⡢һźһ˫Ĺ⣬¡
߸һݣѷ˫ȣŵͬʱצħץȥħ漴ҲΪħޱ壬һŵĺѷ˴
飡һħ˫צཻһ𻨣κβ˶Է
޺ħޣʮڽɲǼ޶һţצӰҷɣûзѤĿֽⲫΪſ£һ˲֮䡣
һ峤磬һȺħްΧУɱֻ紿ɴգ˫֮£ɳУܼĳħȺзȥƬ֮ɱħޡ
ʹǼ͵ħޣʱҲݵķտ־쳣׷ɢȥ
׷ȥȻһͳϸ𣺡ºαΪЩСñ棡


398 ħ֮սʮս
һΣΪߵ̬˫Ŀ΢еĴŲԶһڷ硣
ڷڰһ٣Գһϸ˵Σϸͷ̶̵˫ǣݽӲ֮˫Ŀȴ¶һ׺ݵľ⣬˲
ħƹȵ˰ɣʮֻħ޾ܸ²ݣһ۾ͱϳ˸ħ֮һΪ£ԪӤڶ塢ӽڵӣ
»棡ϸĳϵҲûгֵ˼ͬʱĳƺڵȴʲô
㰵֮ħޣӪǧ꣬ΪŭͬʱֳֻСĽɫᡣ
ǧꣿߣڴ֮ãֻǸʱ򣬸δһм˵
꣡㾿Ǻηʥüͷһ壬ȫ²͸Է
ڴʱһ峤˲Ҳϵ˴ȵĻʹħҲѪվͽ𣡡
ƺŭ̻Ϊ˱ɫ˫ᡢĲ뱾塣
漴ſһϸƹͬʱ˫ȣɫ̻ΪһʯϸǵصڣΡ
ԪӤڶħͷ벻˿ӣЩͬʱһöӡǧĴз
Уļ٣ǿܺ츳ͨϣŻûԸ⻨Ѵʱ򣬽ЩʱԼǿ壬ƺЧ
ΪĴзȻͬѰ
ӡձʱСɫķӡ֮ϵһֻɫ˫ᡢϸɫƬ룬
˫ȣۿɼ⣬˫зɳ׷ӡ֮СӡΣ漴ǡ
һǲһഫĴֻͨҾѪʿʹá
ԡԾݲԭ֮꣬ĳͻҲȻ٣ڴ֮µķһȱ
˱ߵΪӡ
һӭǣգۼ仯֮ޣһڲ벻ϵĿмš֮ϵֻɫ룬ڸǴߴС󡢾Ȼ˫һһȵĻ˹ֻһʵʰɫ룬ھ޴֮رˣż˫Ŀ·ŭ
ɢĳѹҲԽԽǿͿֲ
ڲչ֮ʱҲٴλΪ壬˫ȣâΧħϸ
ûƷһǿͨ붼ǿ֮ϣʱ֪ΪΣȴûѡսǲϵȶ˫ᣬΪֶΡͬʱʨڣǵŭγɲϸ
ϸȴһصģֵֻʱ˫Ŀһ漴ЦһƺڵĸֹΪ⣡

ͬʱսϵĻ޺͸߽ħҲ׷׶һһʱѷʤ
ѷħһʱ䣬ָ޷κζԷѷһצץ˿ħʨʱ˺һڣԼҲħĵƬƵĺɫȵҲ˿ڣʱѪһ
̷ֿԺһڻǽһ׷׽ֹס
ѷŭһǰս
ħȴ³һֻԼߡͨںڷצ״ħ˲仯Сָħצɭâ߳ɫָףѷץ
ѷһħצʮֺˣƺ쳣ֻǿצ˫俹⡣
ħħצһѷ񹥶
ѷ磬㲢սһŮɵ˴ϵĽɫ˫ſħһȡ
ŮԶԶһֱעħ޵Ĵս˫˺н֮£˲غ󷽣
Ѭȥһ𷢴ҲڴʱոһֻԪӤħޡʹ߶ط֮Уʶڳ˴

ʱ˿̣Եزû߽޲ʮֽȻ߽޶Կ߽ħޣռϷ磬Էзڻһʱ֮޷˼
ͽħɱƴķޣȴڼš
²ʱЩħ޾ͻὫϤƻʱһڸ߽ޣͻͽħ޵İΧУͬʱҪԸ߽ħ޵ѹٵ󣬾ͼʵˣ
ʮħȺУ߰˸󼤷ĺɫ֣ÿһǷǿĸ߽׷󣬲һһȥ
ݻԪӶħ塰󡱵˽⣬ԼǷɫĸǷΧƶϳһطƬطȻһʮСĺɫػҴϿǼУΪ̵ġ
ԵһͻԪǿĹֶΣŻԪɫϿգҺһ㣬ȵĨڹֱ棬γһ㼫ĵϹ⡣
ԵزסĽߣʮָ㣬һ֮Ϲ׷ûɫֱĻԪ֮УƬ̼䣬ԵرеãȡһֻɫСƿͷһҺָ֮󣬼ϵĽԪ֮С
ٱߣһֱԵߣϵĴе״׶һֱ۴ϸɫ绡ħ˲ͳͳɱ
׾ƵıԪӤΪİٱóȻԪӤڵħޣҲ޷һ
пػԵȻȫǣֻƴԪע
ٴκľʱԵһ߻Ԫ
桰䡱һ죬ںɫֱͻȻȼһƬ¶ȼߵĻ棬ɲǼɫֵȥҡҡ׹
ԵһҺȻջػԪ
ͬʱʮɴɫ޽ҲȻնѾԴĺɫ֮ϡ
ǡ䡱һ޽ն֮ķѣ¶һʮɴСĿ׶޽˳ն£ֻħһ̲ʬ
漴Եٻأͬʱĺɫ֣ŷ֮ڻ޸ţǿ׶ҲС֮С
ȱôҲڣǺľȫܣԽ䳹ƻԵؽʵ
ε˵һħ󷨣ʵԱϣѾܴڶ⣬ƺкħõ󣬶Ǵ
Եض˵ſܼɣȻ˵ĵطһ񹥣Ҳս֮С
Ȼ֮绡ɫ޽ķ񹥻£ɫڴѣױȥ
ֻȥֻ֮ħ޵α¶ϣнǧֻ弶ϵĴħޣȻΪһֻħ޲ӡ
֮⣬һֻԪӤڵħޣֵԵأȻǸش˴ħ졣
Ҫȥ󣬱뽫˴һٿըĴʮɣֻҪҵĲ֮һ䳹׻ٻƣ
ǣҪһ㣬Ƚǰħޣ


399 ħ֮սʮߣս
ԵһǰĻԪ̻һֻ֮ԪӤħ޼ȥ
ħڷ֮УԵʩչ˼ǿֶΣڼ֮ûͨľ˷Ľܣ漴һٽ󳹵׻ѾзʱϻΪʸԼʱһ
û˿ԥϻͬʱתȫݣһڹ⣬ʮһȥ
ȻԪٶȸһħ޵ľڲħ뷨ҲԽԽƬֻ̼
ʱԪħֻɣħ̲סͷһ˼ʲôϻƬ̣Լӳ졣
ͻȻħ޻ͷɲǼ䣬ԪȻһĿ֮Ľ⡣ԶħޣҲʹһ˫ĿͬʱʶʹľҲΪ֮һ٣ʧء
Χڵֻ塢ħޣҲһ֮£׷ײҽУ׹档
ԪӤħ޻ָ֮ʣϻ֮Ѿǰ漴һɫ⽫ڡ
ϹУһƬ棬ʱ¶ħһʹоҪΪҽ
콫رգ򶨽ԵҲѾϵɫȵ
СĿƵģǿħħ޾֮æԶһָ
֪ȥ󣿡Եüʵ
⣬СĲ֪
ãħ޽֮˵꣬ԵһԪ˲ܴţһƬеħҽһͱΪҽħ˶δ¡
ǧֻ弶ϵħޣԵطΧס
ЩħޣѾһǣԪӤħ޾ȻϻΪҽ󣬸Ҳʮ־壬һʱ䲻ҽǰ

ֻʮභħԸʽǿ󹥻ֻǱһߣȻ˫ִźһǰһСĺɫԲȦ
漴ſħעɫԲȦ֮УԲȦкһ󷭹ܿ۳ΣƬ̼γһɴСĺɫԲܣס
Բ֮ϣڲʱĴܶţԲܱγһɷףźĴڣʮֺˡ
ɫлԲܱ棬Щ׶ϣһ㵭ĺܺľĽɫУ׶״ڵУţ뺣ټȫޡ
ɫ޴ܼľʯȹԲ֮ϣ˼һЩ⣬ҲԲܵס
ڴʱǲͷϵѾʮ֮ޣ·һСɽһ㣬ɢѹҲǿޱȡ
Ϣ΢ִ٣Ȼȫ˱ķѵԣҲʵͬСɡ
볤һȻһߵġֻŻƹɫ֮ϡ
΢΢һ٣漴չɫ˫һȡ
˼һĻˣ
˫һȵһ̣Ǿ޴ͻȻһƶ˰Զľ룬ħͷ漴Ծ֮ٶ¿ҡٶ֮죬޿ɱܣ
ɵ֮мдһ͵磬Уܿȥ·ռ䶼ѹһ㡣
ٶ֮졢֮ͣ޿ɱܵУ˿û¶֮⣡
¡һ죬ҽħҲڱҵ˲䣬ΪһѪӰ
һ̣ħٴʮжߣֹڱѵĲӰǰвҴ˹ķ޴ѿҲòΣ
ͬʱĴƬ̣ȻΪʧ˵ǲһĸ߽ʿȫڴôߣȻһֻѪΪǿ޶ûУǲ򣡡
뻨ѼĹȫգͼΪƣʱԷͳŪŭ֮£ɴཫһգƾǿ壬ϸ˿ȥ
ʮգҲͬʱһһצץ
޶ԣûбԼצΪǿķĵҲ١
ȱĻҪһЩ½ޣȻѪ츳ͨҪ˲٣أ˵¶֮ɫԸ붯Ǽħˡ

Եؽüͷ˿ΧħޣһԶĿħ̾Զǿħ취
Ͼ˴ĵͽ̫࣬ҵҲǸȷأ޷ԤƳҪѶٹ򣬶Ѿٵ롢޷ȡʱ䣡
һ˵ݷ߶ڷ֮УػʮְȫԵûϵǣǲݷļһﾹȻһԼԼȴ֮ŵֶƽ󣬰װ˷˲ʱ䡣
ǧֻ弶ϵĴħޣԭǼΪµģЩħ޲óֻ֡ǸΪսȻѾԵزΧԵҲ޾⡣
ݻԪͻΪʮһɫǰ·ԼɱΧȦ
ԪΪһƬմ֮еӿ𺣣ɫֹЩħ޶ԣ˿ûеֿ֮ڴݿɱʮֻħ޺ԵɱһѪ·һǰϹ⣬ħȥ
ʱһѬ繫Ʒ󺺽ħ̾Ҫһľ棬ħ˿壬 ʩչڹħһֻɴСָɭâָħצѷץȥ
ѷ粻Ҵ⣬Լǿǰצӭ
飡һðѷĽɫǰצסħצץħצȻ쳣ֻżΪ̵Ĳ֣Ҳ޷˼
ȻħצڽӴѷǰצ˲䣬Ȼָ£Ȼץסѷǰצš
ѷһǰצȴ˿ʱһݣ
ڽսֻں֮޶ԣαƣ˼Σ֮С
Ȼڴʱ׼ĿħѾϣһԵƬƵķڳᡢֻצһͬ޷ƶѷ繥
Ѭ󼱣ʵ࣬ͦ˫ֵħȫһ
ƷʱȴͬʮΣæһ˫צħ˶ͼʹԷѷȶΣ
ħһᣬһԺڳѬĽύϣʱšᡱͬʱҫѬ̱ɣûд󰭣ħ˫צȴʵʵѷ֮ϣȻѷǿľһֻǰצֿȻ˺Ƴ˿ڣ¶˲ɭȻ׹ǣ
ѷ硰ۡһ˴İѪҺȻһ֮£˼أ
ʱŭɶƷ磬ҲѾ˿ħ󣬴ħһڹħצɿѷ硢תƷӭȥͬʱԼһܿƷĹ
Ʒ粻Ҵ⣬ħצͬʱħ˴ʱһƬҫڡ
ѬҲô˻ᣬ˵ѷ籧˵һԣͬʱ֮˿ħһۡ
ȻѬǰһһٶȺ֮İ׹˴Ƭ̼


400 ħ֮սʮˣȺ
Ѭ׹ڰһһɫӰֳȻʿ
ԵɨһۣжϳϾƣħȻܶʵ׵ѷ磬ڴ˵ͬʱֻʱΪȡ
Եشһֶο޷˻һŵƷϣ
ƷŭգԵʿĻ
Եкһ󣬼Է޷ӦҲ̼һŻԪ˴һŵĶҲ³Сħն
Ʒ壬һԣ˵ѷ磬ǿ̾ʹ֮࣬ҲеĹעƷħ֮սԵؼǿ֮ɫ棬ѵ
Ʒһ㶣䲻ԣ񳷡
ڴʱһϻ˿ħǰϽҲ漴
ħһڹӭϽ
ϽڹһƬðͬʱڹָһգץס
Եһȴ˿
ףԵڹħȻ˲˿˵һʱס
ǶԵضԣסһ˴ţֶζֻ࣬սپѣ
ԵһϻȻһһĿⱬ
ҽУһ˫ĿѪĿħһԶһЩƷ硣
ͨѷֵңҲΪʲôԵشƷ˵ԭ
ԵΪսپֵĽͨӵ£ʮ֮ڵĿħʱң˫ĿѪעȻʧʶҲʹޱȣһ䶼޷ָ
һڸ߽ʿԣʵǿԷ̫飬˳ʱ㹻ԵزݻԪ𽫿ħŹסڴһɫͬʱʧȥƵڹħаȻ
ǰ׼ġѬ綼ǽ˫Ŀѷ磬ڽⱬɵʶʹʧ˫ۣȴԵشһڿħڣʱһݡ
ǻԪҲһٴμپٸн
ħոջָȻеһ󵶸ľʹ̲סڰд
ѷüͷһ塢һȻԵؼ˻ԪĽ˼ĸӦŵеǹɹǼ˿ڴľʹһߡ
̽ȫرգ򶨽ԵؽԪһͣȵ
µѵ㻹һ·ħӾʹѹͺһ漴ȫ֮һң
˺Ȼ̺˼ܣһвγһ硣
Եһһһڿħڴ漴Ϲ⡣
ħʹһﾡ顢
˾ͬлԪڵѷ磬·ͬܣһͬʱеͬĿħ
Եؼڿħʬһץѳһ漴ʶ̽룬е߰˸ںڵķȫȡ
Щ̻Ƶķʮ죬ȻǴ˽֮
˲ϸϸ鿴Ե˫Щ̣һ꣬Ϲָ¶ͬʱЩҲ׷׻Ϊһźɫĩ
Ǽ䣬󼤷ĺɫַ׷׳ȥһƵķɫҲðܿɢ
Եתѷ硢Ѭ硢Ʒ˵췢޴
ʱ˿̣ȻԵһʿʶǿ֮ĿֲֶΡ˲ɱʵ֮µĿħвĽ˴˵顣
Ѭ糤Хһƽʨŭ𡢺Ʒ
ЩͽޣŴХ׷ױÿһЩ߼޵ָʾħӪ塣
ԭַǳɽȣʱǳ׷
ʮ޴Ĺ·ˮһϯ
޴ǰģǶֻľǣֲԷԭΪޣԭȺޣԶ١
һֻľǷܲĳһֻǡźɫϸƬħţȥħţľǵȻһֻľǣ俹⣬ͬʱͷһ˦ҪľԶԶ׷ɣ˲ֻ߰ľ漴Ӷħţ̹һֻֻǣצ˺ҧħţĸλƬ֮䣬Ⱥֻħţķѣʬ
һ˲ͷħţڸľȺ֮УľΧɱ漫Ѫȡ
Ⱥ֮нֻ;޴ĽϬޣһޣ;Ȼ֮ޣƤͷĽҲǼ쳣
Ϭڸ߽޵ָ£ųŵŴǰ񱼣ħȺ֮󣬷׷׽ͷ£ͷǣǰ塣
һֻħţҲͷ˫ǿ⣬ܿ챻ϬȺڵأδϬѾϼ̤˲佫ȳһࡣ
͵ĹƣħȺ׷ȥתۼ䣬ľȺͽϬȺĳ£޴ѾħȺʮ
µޣŽϬȺħг׷ʩչֶΣ⣬˺ҧĴ򣬻ֱײͶʯ¼һɺڵħսһš
ǲķޣҲûȺ֮Уǵʹ
һȺԼ߰˰ֻĳļ޵ˮ׼ȺʮɸߵĵͿշУӽħȺ󣬷׷׳³һСĻɲǼ䣬ǧֻħȺ²ѿܼĺһƬƬðγһƬƵĻ𺣣ֻħڻ֮вҽаþڴˡ
𺣵ıԵħ޷׷һɹɺˡ
Ⱥɺ󣬶µħһٻ磬ӴħȺУһըȼһƬƬĻ𺣡
һȺǧġһƵħԳӺ󷽵ħӪзɳЩħԳȻֻļˮ׼ĸߣоȻһֻֻĵ̵ħЩħԳĳĽеħͶ·ڰһܼĵ⽣ꡣ
׷³򣬵ֵס⽣Ĺвħ©£նڳϻĳ֮ϣʱش˲ٳ³ĻҲħԳȺбѿͬ˼ɱˡ
Ƭ֮޺ħӪ󷽣½ɳĴ࣬ʩչŲֶͬκ츳ڰжһš
߿֮У߽޲סķֺŽ޺ߴŵͽޣЩͽ뼫Ѫķ֮Уֻ֪ɱ¾ηвֵĸ߽ޣڸ߽ħ޲ţ쳣
һʱ䣬ɽ֮ڣɱ棬ͬʱڵͿз⡢ħ䷭˻ҽڶֽѪζĴƮ磬֮࣬Ҳʮֲҡ
ÿһ̣ޡħޱ˺ѳƬǱһջΪҽÿһ̣ޡħԵڵءӴ˲ÿһ̶˻Ѿȥޡħ޴ӿ£صڵ֮ϡ
˭Һ£һͳϸȻɽȣ˭еŭ⣡


401 ħ֮սʮţʬħ
ǧɸ߿մƮƮԵȻĹע·׳ҵħս
ʮޡħ޴սĳ棬ȻԳ֣ʩչֻصĿֶΡɱĵͽħޣսƣҲӰ첻
ⳡħ֮սȫĿĶսʿԣƺʺϳΪһ͡
ʱԵأҲǰٸн
ÿһֻµޡħޣԭĳӳ͸Ǹ߹ѪǿԸӦͨ
ЩͨķҰޣȴԶҲ޷߶ȣʹһֻһޣҰ֮УҲּ֮Ĵڣ
ȻڽգԵضǺΪʲôĿģ˫չһļҴսޡħ޳ȺȺıǵ³ƺҲͨķһ
ⳡսԣ̸˭˭һֻʤܡûνĴս
Եز뵽ǰǳ޳֮սʱΪʿһԱɱ˲ޣǴսȴΪĳЩԭվһɱħޣ
߶ɽԣνĶа֮˵
ֻ֮ûжԴ֣֮
ֻʤ֮ûа֮
ǰûĵˣҲûѡ

ɽֻʮ޴սħħǰһ
ħʵʮԲѷκһֻżޣټǼħڹᣬоżĶȻǿħԹѵڣʹУȻҲϾħĶм塣
ԡеֻʮޣѾһԣħӦú޵ֲŶԣ
ģŰ󷨶ɿħٿأԼͿרĵɱʮ޺һѪΪŨĲޡ
ȻԾͬʱԵĸӦڿħڵūѾʧȻħѾ䣡
ħһǼ׷漴Ҳᱻرգļƻգ¶Իɱħ֮ͽ֮ǣ
˭Һ£ŭһͬʱ˫ֿ㣬ǰĺɫԲðɷĺɫͷ­ſ˻ҧȥͬʱһεĻΪһҪħķȥ
ܣʮŭһ³ɫǰһɨ˲佫Щħûħ׵֮һգȻ˫ᳯȥ
ʮգҲ˫һչʱͷųâħ޻ƬƬвٽгȥֹɶݡ
ѵΪǲɣֹ˷ɶݣ˫ֳɫԲܿ㣬ԲƬƬֿĹ
Ӳϣһ˿ɫ˫ĿУɱŨŨĺȵǼʶһ£ѵֶΣ
˵꣬ſһ磬һȭͷСĺɫɳźڻһŤΣһ˫Ŀ׶񡢷·һɫͷ­
ֻȭͷСͷ­ɢżֲ͹ϢƱ֮һݡ
ڻ֮ȻһؿڣȻſ³һɫİѪҺͷ­ŵѪζ󣬷·һ㣬ſĺڴڣѪҺ롣
ͷ­ʳϸѪ֮˫ĿȻͨѪ˸Ĺâ
Ȼаħʮһһ̧һʵʵɫͷ­
ͷ­ܣֻſһǵɫͬţ뺣ʧӰ٣ûġ
һղʵͬСɣƷϳ˵ķҲܻ٣ֻȭͷСͷȴһ󣬾Ȼ޷Ӧ
ʮմʱҲѾɱ˫ȣУͬʱ˫צץһ˲ͬʱʩչͱֶֹΡ
һɫͷ­һ㣬̻һڹ⣬ǰӭķצͬʱԲҲһ׵ĵסеĿ̡
ڴʱյצѾץͷ­֮ϣһצץ顣
ȻڷצոսӴǲɫ˲䣬̸оڵצкȥ漴ûںɫ֮С
ɫȻצһץ֮ʧܿצ渡ֶ۳ͷ­̬ͷ­Ĵ죬ҧŷյָһ
մ󾪣æ˫צ裬þһֶΣ֮ħ
Ȼǳ˴ģһħܣ»֮ϣ

Եһϸ˵ŭ֮üͷһ壬аϼһʶֱȡϡ
漴ʶչķ̽ȥ
ڽԶĳȻ̽鵽ֻʮ޺һħڲ
ֻʮޣȻǲԡ峤ħˣҲԪӤڵΪǴ˴ħͷ죡
ԵһɣĿǰֶΣԸһֻԪӤڵħͷжΣա
֮£δħħҲȷв׵ֶΡ
Ե̻һϹ⣬Ǵٷȥ
ԣһ൱ĻᣬɱħһΣգһڶǰչ¶һЩʵͬʱöԷ顣
һº뿪Ԫ½Ҫ󣬶Է˵ܾĻ
ϾлƿѷȶزԡҲ޴ΪС
Եط뼸ֻʱǡÿħҫһĻ
ʲôʬħ𣡡ԪԵʶоʮ֣ϳ˷֮
СӣĻԵʬħ𣬼ħͷһִ˻𱾸ħУȻڴ˽Ҳ֣ܳ
ԪӼ˵ʬħֻϵħʬ֮ϳħſܲͨʬǿֹ
ϧħͷֻԪӤڶΪǽ˻ڣֻ´ħҪǿһЩ
ǶѾ㹻ֻҪ취ɱħõʬħ𣬾ͿԽħԪ֮УʹԪһǿ֮ͨƾǿĻԪһͻԪӤڣ
Ե־ϲ˻棿ƾħԪӤڣ
¾ٴΣԪг˵ʮţ¶һ˿ȡ
ȻԵܵõħԻԪȫԪֶͨһ֣ԪԼڵõԵ͵ĻԪȻҲӵЩͨ
ħδϰħԽŽ׺Ե˷֮࣬Ĵ浣ǡ
İɣڱʿѣԣȴһУԪЦһص˵
ˣҺвٰɣԪӺȻһתʵ
ȷһЩǰΪдһʣԵü⡣
ԪӺǺһЦ˸ӣ֪ܿˣ׼ãһսҪȥҺˣ


402 ħ֮սʮ
ʮսӴʬħֻкȥʱΪ֡
ϾҲʮޣȻ޼ƿʩԪһȫӲӵʨëһ𣬷·һصĽâͬʱһҵʨǽڵħ𼤵ȥ
ڽħ˳ôջǰצ󼱳
ħ漴伱׷ᣬյͺһԼһץʱץɫףһӲӵУħ
ۣûħ֮У׵ĽħеûҲħ֮У޷԰Ρ
ɫ΢䣬ԵĸоëĽУħзšƬ֮Щʧһ޹ĽɫëƬ̺󣬱ħΪ˻ҽ
ħ֮Уͷ­ٴۣȥ
մ󺧣ֻܵͬʱϵñëĽеֵӻħ𣬵ļ󣬳ȥԪض
ʮʱ˫ţԵ˸·һޱȵĵƬ
кڹһֶһԼߵϸϸԲ׶״ڴ̣˴ձȻʺϽս
׶⴦ȻΪ׶ܣҲ̶ܲĵɭڹ⣬˲
ֳڴ̣̬ӵͻȻֱ֮ӭʮ룬ս
ƲɱɴСĲ붷һţһ֣ͳ˸С㴦ڴ̴һ˿ʱһѪڡ
ڴ̷ߣմȾĲѪȻüͷһҡҡͷƺΪʧ
˹һĻòĪľ㤣ĸеԷƺҪһѪɵ뷨
ڴʱһϹԶɽڶ߰⣬¶һΣԵء
Ѫ̣Եضħеڴ˵ڴ̴̬϶ԣȻϹʮħ֮һѪ̡
ħƺ߱񽣲࣬һƷ
ʿͺһȻʿҲ뵽˴εħ֮սʲôͷ
ڲԷԭǱ꣬ȻԲԭ˽⣬ƶϣ˵ԷԭԪ½ҲӦóΪʿ֡
ǣͬѰǣ浽һЩ߽׵ĴڣŻ˼ɣҶԴ˲
Щ߽׵ĴڣҲʱΪɵģʶдһʣ
ԵЦһɫһµĴͨʿˣרŶԸЩħħͷ־ܣ򶨽𣡡
ʿһ漴ŭһԪӤʿһŪѣվɥڴˣ
һʬħ˷գתԵؼȥħеãɭڣն˫ĿðͨѪ⣬֮
ԵĸҴ⣬̼Ԫ𣬺߷·ҺһʣγһɫٲƵϣ漴ƹһΪһʯڣԵǰ
λѣҪλָӣħͽˣԵش˵ͬʱһӣһٱҲƮһԡܸһξ˫ֻӶϸܵ绡״׶Ȼһ
һ첲ϸĵ绡ɳֱȡħ޷׷ɱ
Է͵ĵ绡һݣҴ⣬ڴ̳ԵͶͬʱ˫ֳǰԲܿ㣬Բ̼һŹס
绡Բ֮ϣ̱һƬĺ绡Ҳϸ΢ɫ˿ɢʧ
ԲһΣƺ޴󰭡
ȫķʿϣڳһۺ󣬷˵лѳֽΧҪСģħֶʮֲ״ָɱЩħ޺ѣ
ԵһˣֻºλѲҪǱ˵ĹͣڱҪҲλϣ
ǵȻЦһԲһȻ˫һɶݶߡ
һ绡ڶֹ׷
Եſ漴ߴСһɫ⣬ӭ򼲴̶ġѪ̡
ʱʬħҲ˻Ԫɵʯ֮ϡ
ڻӴʯڵ˲䣬Ե̸ӦԪļţʯҲھҵĻζţ֮ʯڱ㻩ѿ⣬漴۳һȭͷСϻ
ϻԵֵɫâƺ
Եأν֮󣬶ʱһ
ǿƼġʯڣԭʬħƣȻ˼űȥгԾС
⼸֮䣬Եȴо֮һգиǾѡ
Ÿս֣Ȼĵ֮죬ѵʬħͨȻǼôԵʶо
ʬħǾ߱ͨԷǳʿΪˣʬħȲħ棬ʬħͷʿΪֱӳΪħ֮𣡡Ԫ˷ܵ˵
ֲҪ׼ҺԵһԥͳһֻƿ

ֻʮһݳʮ˵֣ʿǺĪйأ
Цһ˵ܲµȻʵǿȴǸ֪Ŀ֮ͽȻҪսħͷҵȺβԸһסħͷҵȳûռħƹȣһʤΣսһܹҪʵҶҲͲΪˣ
֮Ҫ˵Ǹħͷ£ҵ־Ȼ֣Ҳĳãħиֶûó̾һղȻֻħͷս˲ʱ䣬ȴо塣
ħͷֶʮֹ죬ƱڡѵʿϷԣħħͷɻ˵
ϵܣɻǵùżмصǰԪ½ϵħ֮£ջһתʵ
ȻǵãԼҵʱ峤ħ֮У̾һ˵ô㻳ɴħǴħйأ
ǰɨħ٣ȾǴԪ½ʼģ
ħͷԪ½һ߽޻ɱħɸ߽ħޣΪһѡ
ǹżأͨʿ٣ħһ򾡣Ӵħѵħǵʱ˫Ŀ΢е˵ԼƲ⡣
ʱ϶Եȷд˿ܣħħƹҲ꣬ȷܾܿʱħ֮һҲصķ
һֻܻܿеڶֻħͷĽգҲֻԪӤΪȻʵʮһ㡣иµħͷգ֪ķ粨
˼Ѱ
ѵɽһѣͷ


403 ħ֮սʮһ
Եظһͬʱ롰Ѫ̡Ѿսһ
һܼһƬڶðâڹͬʱţȻԳ
Ȼ˿𣬶Ѫ̷Ʒȴնһۡ
û¶˿֮ɫɫһħһգʵħǲУ
Ȼս֣ԵĿǰಢͨԪӤʿʵͬСɵϻϽԼǾ߿ԲǿԷĿܣȻΪǿӵЩֶΣɱħҲ£
ԵظɴĳϵȻȡһڹħצ״ħ˵ƺҲǷĳպħƵģѵҲǳڸµֱʣ
˱˫ĿŭѴ£
Եƺ˶ԷһաΪһϹ⣬ɽݡ
ܣͺһ漴ΪһԸ켸ֵٶ׷ȥ
ϹȻһ٣ƺڽ߾ȫӶݣҲΪ٣󣬲롣
Ƭ֮󣬶ݳʮϹȻһԵжܡϽϻֶΡ
Ҳͣ£˫Ŀ΢ĳԵȥ
ʱʿȻȻǰڳһսһ׼
ȻԵѾڷɶݵ;һҺʱ֮ΪƫƧĴ˴Щǿ˵ֶΣҲʩչ
Եز˷κʱ䣬˫ֳԪ㣬߻һ֧ɫȥ
һļʬħӭ˼
ڶ߼Ӵ˲䣬ϽͻȻ̬һ䣬ͷķѣγһֻɫֵģһѽʬħУ䶯ã
һЦԷȻʬħӲֱ
һڰѪҺͬʱ˫һӣһƬЩѪγһѪħ֮С
ħеã̸ֻչ죬ҧסɫƲš
Ե̸окȻûͼջػԪ˼˫ֲסĳȥдʣȫעԪ֮УεĿסħ
ϲԷʬħǿͨҲûʹֶΣֻ˫ֲͣ赯䣬һעħ֮УħŶԷ
Եһ̻һ첲ϸɫ绡ֱ
⣬˫һγһɫԲܣע˴ħԲ¶һֻɷľ޴
ĵ绡΢΢һ󣬾ſڽ롣
䣡һ˲ɢԲܺȻ
˫һ㣬Բһܿٴ۳һֻס
žһҲٴͬܵһ绡ȥ
һԲܷһ߲ħ𣬲ͣɶԷ֮
ԷȻƴģֱѰ·ȥֻò˶ãԷͻɺԣʱ׸ˣ
ءͨ죬ֱɱһҪúѻһѾδԵء
Ǽܣƺİٱܣ׷ɱ˵ʿҲһߣ
ֺöʹǴħȥں˽ףҲܻòħʯɡ
еԽԽ죬뵽ĴӲ϶Ծ¶һ˿Ц⡣
ʱԵصȻԤһ㣬ؿͷϴܣɫءؽҧһʮֳģȻɺԵǰס
ϲȻɫϱһĿ֮Ľ⣬⧲֮¡һ˫ĿͬʱʶľĲԲܻסȫ
䣡һڡ˸Ȼǿܳûһ绡ȴԲܵס
գۼָ˫Ŀ󣬷һվɣǸӽĴߴħ
ô£ŵľһԲ˫Ŀ֮Եء
ԷȻһ˲֮䣬·һƵģ֮ߴٻԪ𣬽ħеħ
ͷ­һɿɫƲ漴ʧ
ɵҲһ޶ȵģ񳹵ױͣʧȥܡ
о֮࣬Сۡһһڰ쾫Ѫ˫ֵĿָ£ħ֮С
ħкһڣγͷ­̬Ĳ£һҧסɫƣе
ʱѾ³˺üھѪЩ㣬ĽӲϣҲԵĲ԰˼֡
ܼϵĻ绡ɧţ
Եغ򽫾󲿷˼ݸԵϣһʱ˽ֵľ档
绡Ѥ治ͬıƴƽ˾ʵ֮κһʧܾ֡
ȻԸղŵһĻΪ󣬵Ȼʤȯգ֧ܳħܳһʱ䣬ȴţǹһĻٴݡ
Ѫ̷Ʒ޷˼ԷķҲûмԵҲûвУȫԪ֮С
ĽУҶᡢѷֲ٣ɫâԵ֣ڽŵһĨѤ֮ɫ
ֹһԵٴԵĳ˲֧֮ɫð亹ƺڲţҲڻ
ڽ߱ѣ㾿ǺΪλİٱܣЦһ˵ʵ棬ѿԲǣҲлᲽֻ֮
Եؽҧǿ֧ŻԪأӲ˵Ҳд⣬Ͷ䣬ݱΪ˻һ·
ͷ֪򣡡ŭΪ仰ĴʹһھѪûħ֮УһĽԷ׻ܡ
ȻͬһĻٴݣѪͬʱֻɫһţĿ֮
һΣ׼ڽոŵ˲˫Ŀͬʱתס
Ȼǰ׼ڽⱬܵӰ켫С˫ĿʱǡüԵƺĳջС
һ㶣Ϊʱʿıٴα磬ɫдĴʾԷѾȫָ
Һת֮£̻ȻľһҺ
ҵ˹һĻԭģһɵ˵ԭԳҺ֣ѹָ뱾ƴ֡ҺֺöҲ̫ࡣٺ٣Ըľ
˵꣬˫Ŀɫһ˫ֿӣһ֮ħעħ֮С
Եתϸ緢ע⵽ԷζʶϵĴȻǻıûó
ԼҲѹֶΣػԷľϲ


404 ħ֮սʮħ
ԵֲµĶʱ޴Ѿħ޲ӳ׵Ľ֯һչ˼ΪҵĴս
ʱѾѷһƬħ޵ӪһƬ޵Ĵڡ
ֳƬֶѾòˣڸģǵȺСģȺս
Ȼħռ֮Ҵ˴ɽħŨħ޵ʵ޵ʵ߽ޡħ޶׵ķ֣޵Ĳʵʤࡣ
ʮһޣȻʵһ㣬ȥ̱֮üΪ£ЩηĵͽΪڻң߽޾ں󷽲ͣʩչŴģɱֶɱħޡ
߽ħ޵ȻҲ٣ͽħ޶ԣࡣ
ħ޵Ľףħ֮⣬ǿ໥ɱͬ׵ħˣѸٳɳΪġǧħƹеĴ󲿷ֵͽħޣڻɱ֮УȻҲͳ˴ĸ߽ħޣͽħ޵޴⡣
ѿħޣҲЩ֪û֣մ˷չȥħ޲ӳᱻһա
ȻǼɵµūۿƣ⣬ȻԼء
սԶĳԵȻڸ̽ŶԷļޡ
ʱȺ³߰˿ھѪʬħ֮УѾѪԵظǺʮҺԴԴϵĽעԪ֮С
ԽԽԷҺȻһһΣƺֹľѪȴһһڣ޷Ѹٻظ䡣
ˣԷһҺ̸ıսΪǿ󣬵ʹһҲľ˵ıһɱ
ڴʱٱܾȻҲľڵĸ߽ʯ޷Ĳݷ
ŮδԵзɳ漴ܻµĸ߽ʯУһֻĺڷķȣڤȨȡ
ȨȱŮͨصɽֿ꣬ٴʹá
ԵؿԷɱﵣʶȷˣ뵽ԷֶζԸʮЧԸ¾ûǿɣ
ʯ֮󣬶ŮԵص󣬸һκɫƣдʡ
¶ĵͳԶŮ³һ˵ɭϢ
ƵĶڤϻԵʮ־ȵǣȻһӾʶ˶Ůʩչеı֮УҲȻʮ𾪡
κԥ̲ʬħϻԼ󴦵ĴڹһһߴСںһ䵱һץУΪһֻצ״ħ
ħԼߣֱմΪβֱԿڴţצ쿪ץ״צ쳣ŵڹ⡣
ħϹʮħκαﱻһץᶯáħᣡ
ԵϳȻⲻǺպʮħ֮һѾͨ飬߱һ鱦ı
ɫ̱쳣ħǰ˫ֳ㣬һīľħħ֮С
צ˴ħ֮ϵںƬһʵʵڹʲ
Ϊ˼ħļѪĿǡۡڰճľѪû֮С
ͻȻں˫Ŀһת·һ㣬һΧħ븹УȻצһ죬ڿС
ֻںɢ˿ɲϢһһ֮䣬ƺؼħƿ֮У
СˣħлڵĹʵԪΪŵѵ
ʹԪӤڵʿʹãҲܷӳڵʵϹʮħôԵа
Ȼʹùʮħ֮׵߱񽣣ΪϰĲǴħֻѪΪǿʹ޷ӳ߱񽣵ȫܡ
ʹħᣬȻδչϢȻʮֿ£ʤ߱һ
ȻҪӳ˿µҪĵħҲضʮ־ˣħٳٲ׶ãҲǼɵ˵㡣
ħͬʱԵҲֶƵ
ϼһоͶһŸ߽ױʯı״ķȣԵ漴һӣ̱һɹɾ˵ıʯмڷĴһСֵ·ģƬ֮Щݱ㼯γһӱڰ۳һźơ
̻ڼУԵؾͽȨȼǰͬʱһһ߳ѪɫκֶȻԵһУΪһѪ챦
߱񽣲߱񽣣ôУħ˱оԸӣ
Ȼ˱ʱͨѪ̬е߱룬˽ΣԲϴ
ʿеѪ챦ĵȷȷˡùһħκεķƷ
ǰ˱˼ӦʿУŶԣλǰУ
㾿ʿкιϵѵĴˣɵûǰͻȻðʿݡ
ȵľȣȻƬֹ̼ͣħħḶ́Ӧ˫ָӷһħͬʱڰ쾫Ѫ
ԷȻ֣߱Ҵ⣬˷֣ض߾ȫ
ڴʱͬʱһϡȻŮԽаκһ𣬺ͻȻһŨܵŮУƬ̺ȥ¶ŮϻŮģ
Ůû˷κʱ䣬֮ȫһеڤȨȡ
ʱȨһɲǼĻҺ֮Ȩȶ˵ԲðΪһֻֻɭɲĶ׷׳ħȥ
һһѪĭܡ븹С
һҪһʱܼĸ߽׹ȻᵤʵС˲ųǰҪ·ʿĹūϣȻܿͽˡ
»ʯĿ֡˹žһһ绡ȥ
ԵҲڴʱѪһӿֳԼؿһۣһ³ľѪǰѪɫ֮С
ѪӴ֮ûвӰһ˿ۼû£֮ϣֳһ֮Ѫ⣬Ѫڽתһķ˸
ͬʱħħļʱצںɴСצצĺ˵ľ
ԵͻȻֻ߱񽣵һȣ߱񽣾зɳһѪɫСצȥ
ʱҲʹʮ֮ޣ׶


405 ħ֮ս
Ĺ˿壡
ʱȫħצ֮ϣʮָһħ
һԿһʱԲڱĺ븹С
ԵıƬøں͸һڹ⡣
ܻһ첲ϸɫ绡֮ϣȻ˼һ֮⣬ġ
˿ͣĳһ㣬ſһŨ֮ħ׷׻ΪһֻֻߴСԣ£
ڴʱ߱ѪɫСҲѾɽצԺȻһԾȻʧԭһ˲ѪϿգֻǰצһ죬ݺݵĽѪץס
ѪȻһʱðһѤޱȵѪ⣬ͬʱо֮ѹ
ȻѪȻ޷Ե˫צƣοס
ϲƷʺ߱񽣻Ҫ߳ħԷǸûħԪӤʿȻҲ޷ӳ߱񽣵
ħἴʹǿҲ޷߱񽣽ץš
ö׶ӺڴʱǰǰĺɫԲܵ飡׶Բ֮ϣ׷׻Ϊһű
ǿıϢԲܴܵ˴̹ǵĺ⣬һ
ѵǧ⣿죬ʿϰĺȻܽӶ˲˿ֲǿ
ʱԵһʮָƿ㣬ͻȻֻССı׶ȥ
һݣ¶һ˿Ц
׶ͬʱȻ˲黯һƬѪһ̣ͻȻֶԵصĺڳ׵ʮָԵؿ̶ȥ
ۣһ죬׵ĽԵ͸ȴֶԷҲ֮仯ΪһѪʮ⸡ֶ
㾹ȻҲӰԭָþĪʱֻǾһƽ·Ѿϰʿַ˼֮
ԵɫأǰĴħȻѲ߱񽣡ȨȡԪڤȨԼٱܵǿֶκȻ޷ȡʤ·硣
һ޻ǳһԳ¡
ԷĲӰȻ࣬ǰףƶľҲԶɲ뱻䷴͵ϮеѪֻţֻʩչβӰʶгԣԱʱ֮裡
Ժٴһ漴ȴϲޣȻǿѪѽɱ޾Ѫᴿ֮Ѫʹñѽħڵļʴ
ţֻޣǲĲһеѪҪǿࡣηѾŵħս㲻ǰæһ
һӱ˷
Եüͷһ壬ʶп߱Ѫȴʼ޷ħצԵĿơ
ָ£צԵһץʱһֻںצӰ۶Եͷץ
ϹһԵѽһնצӰ֮ϡɲţƾûӰ˼ı
צӰһӴϢʱð˴Ƭâͺڹ⣬ȻʵʵצӰһץסá
Եд󾪣Էħ֮ϡ
ʱ˿̣ﻹ˿Ľ֮ģҪóԼΪǿĹֶΣ
û뵽ħȻѲһս֮ҪһˣԪƶε˵漴ֿοһ˲ٺƵɣָѪҲ൱֮졣
ԵؿЦһаϼһһֻѪɫСƿƾճ֣ԵͷƿеĵҩУ븹С
һů⴫ԵջСƿͬʱκһֶһѪ
߱񽣣Щˣٴηŵľ
㾿ǺηʥΪ߱񽣵ķƷ֮߶ˣʿƳģ
ʱд󼱡
Եظ𻰣ſڡۡһһȭͷСľѪеġ߱񽣡ϡ
һѪ˸֮ҲΪһѪצΧȥ
ѪҲûһѪŵķצԵĿơ
һѪ⡢צѪѪ
ȻѪѪռϷ磬ѪǣѪüЩѶ
ңʱѾӽ֮ĩȻûٴμħܡ
ˣƴȫϽħҲעħ֮Уǿ֮ٴ³ھѪ
ˣԲܳȥԼħġ
ԶʱڹҫڣѪѪһʱѷʤռϷ磬ѪЩҲצץס
̽Ŀһģһ첲ֵĵ绡Ƴգֱ
ɫһ㲻ܡ
žһһɽζ͵ĺħʬ֮ǿȻӲ˵绡һֻǱƤ绡һƬڡ
ԵɫһһһöӲӡ沼ϸܽɫ绡ȭͷСԲ飬һö飡
ԵһԣβһƮԵ˴ʧԭצʮڣ漴ԥĽ鵯
ѪѪסԱ޿ɱܣ
¡һ죬ɫ绡ɳɢһƬһ紵ԭ¶ħᡢ߱񽣵ıĿ
ԭƻƵһԱͷóһյЧһó˱Ȼа취׷ס
ƿ;ңһٻħᣬͬʱҲʬħջء
Ȼ֮£ִħȻĴץס޷
Լնɫɽֻʹ¾ģ˲ħ𡢻һڹתԶݡ
Եһкΰ׹һ漴̤ϣ׹֮У׷ȥ
׹ٶȼ죬ĺڹܱģƬ̼ߵľһ롣
󾪣ǿд߶ʣľѪٴλһѪӰ˲ƶ֮߰⡣
ԭĲӰеȻƶ֮Զľ룡ԵкȻȻ׷ᡣ
ԵضԣֻҪħһӳԼʶ̽ⷶΧʩչΪֶͳ׷ϲɱħ
ȻħûֶΣ˲ӳ
֪Լ⣬Ӷݵͬʱһᣬͳһŵڹͭ
ϺͭоȻһͷ˫ǡţħ
Ȼϵ𣬱ΪԽū֮󣬾ͻϱ⣡һϵӾдԴ档
ˣȻūСūūͿԽˣٳδ֣ڷħǰͻȻȻԶ뿪˴Цһ˵


406 ħ֮ս
Ŷԭϵɻ˵ѵվҪ뿪״̬ƺǳ
˻棡Ƶ˵ʵٹƬ̣ū׷ϡɱ֮ʣū˿ôūһϣūѩޣ
ǵȻǱū澣ȻѱҲֻбʸ㴦κ˺ˣ𶼻ὫʬΣϵưޱȵ˵
лˣ仰ūҲͷĵȥ˵ֶΣȻ´ˣ޺޵ĳһ˵
ţνū۵ģмȤ֪еħ˵
ūǰԵɺϵʬħͨʶƾ˻Ѿ֮õūۡһһʮĴ˵ʬħ뵽ʱ˻ڶԷ֮£ʱһĺ
ʬħ㾹Ȼд˻ԵûϵϾ˻ţȻдħͱǼħỤģӦһλʿɣָΪ󣬾ὫŹ
һʿͨѾķ׻Щʿ͵űһһɱɡħЦûнū澽֮·ϡ
ǻʿһԪӤʿֻԪӤΪЦҡͷ˵·Լ޷ʵ
еħ΢΢һ㶣漴˵ܾһΪ޷ϳʵ½ĻʿΪԵʣϲͽʿж
˼˵ǰɣĲѰӵмͨ˵߱񽣣ҲڴУ
߱ûпǱ߱񽣣ħ̱ü
дū˶ֵ꣬ħϴˣһ߱񽣵ķƷԭƷ߰˳Ҳʮ־ˣ΢̣һ˿Ц
߱񽣾ȻûбʿߣȻڴ˴½ܺãܺã
ϵ˷֮㷢߱񽣵䣬һ󹦣ͼѱ֮¾һʹԵĲĺū͡ĳ𣬱һһ㻹ʲôҪ󣿡
лǴûнūʬȥ˽ūʬħɣȴūһ׮Ըд˵ūʮ˼ħūµЩϡħʱڣѾݣһǳ󡣡
ڻƬ̣ȻеǿϢ̾һѾ׷ūò˺󣬾ˣ
˵ţͭ׷ֻаԶԵһΣȻĬ
ԵؼһͭΪʲô֮ı̼伤նȥ
飡һϽ׵Ľͭ飬漴͸ʬһͷԵ
⣬һͨںڵħӤжȴǼŮòŮԹ޵ĿԵһۣȻֻСһǡ飡һħӤ˲ԱΪһźɢڿС
ԭħ֪Ȼһ˿ħʩչħӤ˲ƣҲ޷ʩչΣڶԷֲĶǰ޷ѣΪ˱ԷʲôֶܿԼħӤԼܾѻĥɴʮֹ˶ϣ
㾹Ȼ㣡֮ͭǰϵ֮˵
ãܺôָΪƴ˴ռӡһȥɹ߱񽣣벻֮󣬱ٴεõ߱񽣣ǳеϹŷӡռ㣬ڶ״̬Ϲħ鼫õš

ʬأͱԵظһץ˸£һֻɫֵӰûһѽ䳭С
ԵؽһգҪʹ˻ȥʬȴԪ˵æϵħʬ֮壬ΪħķΪǿ󣡡
ǰ˵еȻʱûϰħĴ㣬ҲϲߡԵȡһֻףħʬУȻ˴ڡ
ǧ׼ٷԭܡԡūһֱڴػһһ档
Ȼʬħ֮Ҳʱľշ˱Ͳѡ
ԵûԪ𣬽ܲ͸Źסһ븹С
ԵؽԡܵһգūҲԵڣȻһ״ַ̬˼źƵʱѹסѪϢṳ̋ǧԶҵսȥ
Աʶ˲䣬Щ߽ħѾͨū۵ʧ仯֪˴£԰ԾͬʱҲ֪ħһȥ
ļֻħ޻һۣͻȻХһͬԶȥ
һЩǵ߼ħޣԪӤħ޷׷ɢܺҲ̷˴սɽȸݶȥ
ĵͽħҲ׷Ч£һʱ䣬дħһɢܡ
ȫ׷ɱһֻħҲҪŹ߿֮Уƴһ
ô£ΪЩħͻȻ˵ֿ߾ɵ˵ѵʿɱǵ졢Ǹµħ
֮һٶȼİ׹սϿӹֱ߶
׹գۼһٺԵؽ̤׺ףȻڶǰ
ǺǣλѹȻָӵõȻ֮ľͽħ޲ֻЩħ޴ȥи©֮㣬Ҳ򣡡ԵعЦԵʮɣƺһҲûָս˼
Ц䣬Ȼ̲סʵħΣѵѾɱˣ
ԵЦݣɫɫһһħͷȻڴ˽粻Ѿɱ
˵ţһһ߱׷ɳ׸л䣬¶ħΣǰȭͷСĿ׶öв
һۣ¶֮ɫ
ʵɲ⣬Ƕ֮ϣȻǰʿֱɱʿʵӿֲ
̹޵´˷ħ֮ս׹ҵиõ֮һЧͣԱ³֮
ֿαѾ¶ģֺôˣΪС
һ㶣ת֮ҲһȻЦ˵ǲԼҲԸ¸ж£²Ѱ뿪ԷԭķôʵԼһϹŴ󣬿ֱＫص½ԵѾ˵Ķ°ԡ
ＫĴ󣿡ԵһϲϵĻҪ࣬٣ٺԪ½ϵ߽޽Ӵˡ
Ȼˣ˾ͶлλѣԵعЦ
ˡֿħϹʱھٴݣ彻ͬѰ߹һЦŽﻹжʿ˿֮⣡
Ȼˣ˵һ֮룬֪λǷӦԵЦһɫ˵


407 һϣ
кηԸ˵ǲԷܹģ쳣ˬ˵֮ǰʿʮֲмظµӡҲòȥڼȡ
ǺǣȻλѶͬˡ֮˵ǲԭϵ߽ʿǷҲԷһ·ԵغЦ˵
µ˼ǣһݣЩ෢չȥǵǺͷչٶȣܿͻǧڳΪһԷ忹⡣
˵˼ܼ򵥣ɵ֣;ͬ飬ˡ·Ѱ岻ҪЩ·ԵһĨ˪˵˵ڲԭ֮ϣԪӤʿͻᱻɱ·д£
⡭ɫһ䣬̾ʵǰµĹأ޷ռԪ½
¼£ϾԪ½ϻǿڣҵȶҲչ¡Ƽæ̧ʿ
Ե̾һµȻҲԷ壬ֻǻϾ˴˴·δ̫ڲ̡ɣʿﵽԪӤΪϣ䴫뿪˴ֱɱ
һȲӰ쵽ԭԵƣҲòԭϵʿһϣ
ϣλѳȫԵ˵ţòһ
æ񣬿Ʋңһۣԥ֮ɫ
ΪرѷȶλڵĻԪ˽ձջأλΣԵ΢΢һЦ˵
ϲɫһ²ԥ̴ӦˣԺɱԪӤʿж֮У
ԭϣǧſܳһԪӤʿŹǿȴͳ˴ԶӰ΢ȶԣȻǰҪȵĶ࣬ǲӦһءͨǿ꣬Է޷ŭ
ԼҲ֣ԸⰲЩ뿪Ԫ½Ҳ˵Ӧ
ܺãԵصͷ΢Цʮ⡣
Ե֮ɫһա
ʮѷȶڣȻԷɳһɫâϹѤĿʡ
ƣԵһϹ׷׷顱һ죬ԱѿΪϹɢ
ѷȶϲʶӲ̽һȻûκλԪĺۼ
֮Ե˵λʿţԡ峤ѾӦڶȿħйӽԺ󣬲ԭ֮ϵԪӤʿ
һ仰ʮʿҲڳеĻ޼ס
ǧʿ֮ĻиʿڼᣬϲĻʡ
Щѹȡԣʱ˿̣׷һϣ
һʿͬʱԵغȻһתԶ˵ˣЩħڵħˣûôɣñ˴ߣһɣҲпݻħ޵ġ
Ԫһҡͷֱ̾СӾȻ赭дһ仰ŪʮϵħˣҪĺܣ
ϻɵŮƵ˵ҾûҪЩʬеѾܿˣ
ԪӶʱ
պ޴׽ħ޲Ӳ˸߽⣬ʮħ޼ȫɥڴˡ
ԡ޴ħƹĴɨͬʱԵǧʿġս֮ϵħʬ塣
ȻʬȻΪãΧ޻ԵԸʬֺ
ԼʬħҲһˣϾԼ뿪Ԫ½Ҫ̶ԷɲѹϵŪ
֮ÿʿĴĹҵģͽеʱһ
ֻʱװĶǷޣʱǸֺõħ޲ϡ
ЩǡצƬᣬԷļѲϣһЩƤëӲףҲƳ
ħˣԵغȫΪСΪΪԭʿȡɴһϣʱЩʿеѾߵ˺ܿµĳ̶ȣûʿΥָԹԵĽѵħȫϽ
˵Щħ޵ĲԵؾһҲУƫƫԪȡֲϣ˵ǶԵͽʿЩԺԪһ֮
ˡ彫ħƹȡɨһȻҲǴħΪŨܵش
һܵĸ߽ħ޽˴ħĳѨ
һܼĿ񹥣ʱȥ˴ⲿķ
ԵơУ̷˴Ĵ·
⴦ɢһĺȻǾħ֮
һȥ֮еĺڶһƬף·޵֮
ԵΧŷãԣϰԵʶ̽ⷨڵĺڶʱȻ˲ʶûһ
ħͨԪԵصʶ˵
ħͨͨħ磿Ե΢һȻϵ˽ħ֮ͨҲħ֮˽˽вŰ𼫴ħ١
У½ԣͨϿգħͨ£ԵĿռڵʮֲͬ˴ģħͨˣԪӷ
ʱü˵˴ħ磬ǸԴڣ
罫˴ٵֹħ磬ΣԭҲд飬ڴ˴ʱˣ˵֮С
򲻿ɣԵغȻɫ˵˴£ȻĳͨҵȺһȥ󷨣пܽͨ󣬵ʱħ޷ˣ
˴ͨ󷨣ڴ˴ܷһֹƻѹס˴ħ޷뿪˿
ԡ壬ֻҪɳһڴ˴ػ󷨣Ϳһʧ
һۣʮãȻԴһϲͨƬ֮˵˵ҲеԡҶ彫˴Ϊأϸأ׼κħӽ
Եصͷ˵ã²˳٣Ͳ󣬽˴
͸ҵȥ̽̽ʶȤĸˣ뿪˴˴
ǰȻħͨΪβȥȻ˴ķȷɲ⣬ֻҪ㹻ʱ䣬ܽ䳹ƻģԵƵ˵
αҪȥȻǸݿռڵѷ죬޽ĵֻͨô˽֮ħħ磬ֲħ֮˴Ӵ˴ɳкοµģԪӲõ˵
֪ͨҪΪıȥ֮Ҳָܻ
˵ˣ⴦ͨҲǸһ·Ԫ̾һ˵
·˻ѵǰҪħ磿Եؾɵʵ
Ԫһ̾Ϣ˭˵Ƿӡռڵħǻָͨ˽˭Ķ֣
Сӻã˵ڴ֮ǰ磬˺ɡǱ˿¾ҪڴħӰ


408 
ħ˴½ɨеͨᱻȥϾǶϾ˴˴ʿĿܣ
ԪӴůлûŷü˵ء
Ҫ֪˴ԴḻڴԲ磬عԶķ磬Ѿǲ̫֮¡
ҲһЩⷽļأʵܶ½綼ڴﵽΪͨĿռͨȻΣպܴ󣬵ܱ½ҪǿһЩ
˴½磬ҲһͨʵǿƳɡڴﵽΪ󣬳ɹϣܴ󡣡
Ȼħͨƻһʿûзϣˣ
Ԫ˵ţȻһָ˵Ǹʱ򣬱ҲԴǴͷһħҲҪħ磬һͷڵסħɾħɴǳħںϵʱ֮Уɢȥħͷ
κѣ޷ֹд
ԪӼᶨ˵֮ᣡ
ԵԣͷͬʱҲԻԪְ۲ӵľΪ塣
֮˵ͻԪӶͬһˣֻĿ֮ʿ
ҲԭԪӵĺҲʮ죬ݻԵظ˻Ԫ֮ԵڻԪӵָ£Ҳջ񼫴
ûлԪӣҪװ״ʧൽֵĻԵ
ˣ̴ӦԪӵҪ󣬽˴ʱӡǳƻ
ǺЩûУǷԳ󣿡Եʵ
Ůʩչϻ֮ҪһʱָȻѾ˴£ǻ
Ůֶ΢΢һЦûϵģֻǲ÷ѣǽ
ţһ䷨󣬺ͼ׸߽׷󣬽˴η
߽䷨󣬿ԽʶΣȻҲܽ˴ħڷ֮У硣
ǣˣŮԵźƵ
һѪᣬ֮Ҳûټҵ˶֣дĵҩ䣬ʶָĽϿ졣
ֻҪǿеѪ˾꣬ͻ᳹׻ָ
ʱ֮󣬶Ů귨󣬽˴ӡ
֮ħƹĴϸĲ̽һץһЩ⣬ûз촦
ԵشһʿǱԡ壬ǳأȻԴ뿪صݵ㡣
ЩʿĻع飬ʿҲԴﵽԪӤڡ˳ͷ֮յϢɢϲ졣
ԵڲԷԭȻ졣
ͷ֮Ϊĸ߽УҲ
ԵȻҪúһ㡣˴εħ֮սȻʧеķޣʿûҲǱʵ
޴ħֱӽ棬ȻʧСһʱϢ
ôԵʿӽԭĵͽ׿ݵԴ
㹻ԴٽǿķޱţҲܹ֤ʿĲϷչ
ԵԼȻҲһ߰˴еġԪ½еĿ֮ͨУǴѹһʡ
֮ԵڵѪȫõָչء
˷չأҪʬħ𳹵ԪӤڡ⣬ŹԪУҪõľŰѱԵѾ׼˲ٲϣҲһһƳʹΪȱٷ硢ԵĶײϣ޷óĽ󣬵ҲԳΪǿƵֶΡ
ԵūͿܣϸػԼűԽ֮ͨС
ԪӱԵذھ֮ļԵأһ侲ңʼħ
Եص£ԡۡһ³һСıţȻǱԵأȥԼı֮ؼСñ
Եؾգ״̬ѺָᵯһϹڱ֮ϣžһ죬ѿ¶һֻСĺħ
ħǵаսУɱħڵԽħõһħ档
ħܲףѾлԪԵضԣѾ̫ϣҪûԪħһǿôһԪܣ ҲȫӣܲкҲϤħɣͨʬħʱͿᳵ·ࡣ
Եһ£һϻƮϻŵɫâϻмȴһȭͷС棬һġıϻš
Եɫض࣬ʮָ׼ȷĲסһϻ֮ϡ
ϻ𻺻һ뿪аʬħ𳹵ͷų
˲ݵħ𣬾ƮڰУȰֹ졣
ϻȴԵصĲ£һţȻ漴Խħħ棬ϻһڣȻǿһħ֮С
ħ治ļһڹ⿹ϻںϣϻԵɫâ£ڹԽԽһƵħɢ
ãŻðħԽԽ٣ħɫԽԽ󾹳ɫ͸״
ȻζħħױƳһͿԿʼûԪںϡ
Ե˫ֱ仯Ԫȥ
漴һ˿͸汻ϻǿгܿ쳹ϻ֮Уʧȥټ
ţһ˿汻
һպħͱԪ𳹵Ϊһ֡
Եظоܣû߶١
ԤϣʶҲûжôʧͶ뵽ʬħ
ħɾ࣬ңƱҪٵҺ
֮ͨ⴦ѵ֮Ȫ֮õҺҪĵ߰˰ˡ
Һ½ʿΪ󣬵ǵܹ֮ĻʿòϴˣϾΪ㣬½粻ͬ½磬ʹΪﵽ˻ڣطϡԵ磬ʶҺ½ĻʿҲѵõı
ԵضԣһЩҺõʬħͨԼͻԪӤڣʵǷǳ㣡
ԵرĿʮŸСͻȻ˫ۣ˫ֳԪԪ·֮˲ʬħǰŹס
ϻħĽӴһѤɫâҫӿħ֮С
ħͨǿޱȣ㹻˻ɵﵽױͣܽһж
һʱϻɫâĵȥʱԵҲʮֳģȻҪɺԵ״̬
׼ԵأһԵСƿ𣬲һҺ
ָܿԵأħ֮С
ڣڰħɵױͣʱħ𣬾İ͸
ԵͻȻ˫ĿһգһһϹͷðȴԪӤϣҪ˻


409 
ɫԪӤͬׯأֻСֳϻȥ
ۣһϻıԵȻһɫâħðһƺݳţ漴ɢڿС
ţ죬ϵħð漴ɢ
ʬħ̺żΪħ֮ղħ֮
һŨܵħԪǿбƳħȻڵɫƺû˿ı仯
ħӿܿУ漴ΪΡ
˴ңǽ֮ȪʶΪïʢԴԴʹðħٶ࣬Ҳ޷ۼӰ졣˴ħ֮ӿڣûħŹԵضԣвٵ鷳
ħħḶ́˰£Ȼһ˿˿ĺݳʱħɫǵ࣬ʻһҵİ͸״
УԪӤһֱϵĽȫԪ֮ڣһɺԣһҺƹͣ١
Ԫر𽻴ֻһֽܳԪ̺ܷͨӵ¡
ֹ˼գڲκεħðԪʬħҲ˳׵͸棬·ϻ֮УڿһСĿն
ҪʬħеħƳҲֻлԪǿ
ԪӤСһţϻ븹УԪӤһ˿˿ʬħ
ԪӤҲصԵصĵ֮С
Ե˫Ŀ΢΢һ漴ٴαϣޱϲ˫붨ʼ˳ʱĴ
һεĴҪʬħ𳹵Ԫ֮УһҪԪӤ֮壬ٴνµĻԪȫġУԪӤµĻԪĴ̼£ͿԳԪӤڵƿ
ˣҲεĴҪѶʱ䡣

ԭϵʿʱҲʮæµĵͽ׿֡ɣͽʿѾϽȡ
ʿ˴ĴͷзŲٵ׳ˣɵԶͽ׿Ŀɡ
˴Ĳϣ޵ƾͼûƣһʱ䣬ǳض˵ķޡ
֮⣬ʢͽҩĵط֣ȻЩطһ㶼еͽػȻǸ߽ʿĶ֡ЩһЩҩȫʿС
ڲԭϵ壬ƺһֱϢżиݵֱͽɧŵ⣬ʿķչûܵ˿Ӱ졣
Ȼ̶ʮķչҲֻʿľкתʵȻ޷Ტۡ

Եٴ˫ĿʱѾһĴʮꡣ
ǰڳ׵ûԪںʬħ𣬲ҳɹĽµĻԪ𣬽ԪӤڡ
֮ڴ˴ŨܵΪֱĽգ˫ۡ
Եһϸķֱؼ
ڽԪӤںĸӦϸ΢࣬Χκϸ΢ӳʶ֮С
֮⣬ɫԪӤҲ˴ķʶҲһء
ħ붯߱񽣣Ҳܲ·硣
ΪҪǣ෨ķ򣬷·ඥһ㣬ͻȻࡣ޷ϰʱƺһһϰ
ҲΪʲô½磬ԪӤڵʿŻᱻΪʿԪӤڡڷָ
ԪӤȣʿʵǿڷʶ֮ϣһЩֻкʿʩչ
ԵؽʶΧɢȥȻ΢̵һЦ
վ߳ңȻԪھ⣬ĵȴš
Եس󣬻Ԫע˴£´һԵأ漴ϲ˵ǺǣȻﵽԪӤΪ֪ͨڽ׼ǷҪΪ˻
ǵȻӦ飬Ȼᷴڡ֪ǰǷ׼ˣԵغЦ˵
Ԫͷ˵ã̽Եӭһ侲֮С
侲УһƳɵı֮ϣǾӵֻ֮Ǵ˾Ȼ͸죬Ѫʮ㣬ȥʱʬ
ľ֮ȻǿʹٸԵذͷ
ԵѣԪһƺˣص˵һ׼ֻҪѰչҪʩչ˾ͿԵõ¿ʼд
ߵһԵԵԳУҲʮֿ󷽣˴Ӧ㣬ֻҪιɹضԪڵĹѣңڱ뿪ѵ֮ǰҲὫȫĻԪľѣ˽·Ͼ޷֮ա
ԪׯصһŵԴǳֿԷθΪصɴġ
Եദֻ꣬ҪԵػĺף϶ԿϾԵõĵط
޴ŪһԼ³¾ʮֱңԵضԸʱǸϾɱڡ
Ե΢΢һЦҲʮֳϿҵ˵ǰͬǻԵһҲûнյΪѾʱǰ֮ͬĿ֮ʿûκγͻϢϢأ˶ε빲
Ӧǰ飬ǰԺָǾ仰ֻҪ˺ôǰһݡ
Ԫͷ޵ô룬֮ɽ籦ĺܣؼǵõԼΪҪġԼҪģʱҲӦ÷
˵ǰ֮ţҲҲһЩóƳԼһ߷
ǣȻԱ˸ΪãܹʵеõĴǻۡ˶ġ
˾ȶлǰˣԵݸһЦʾԪ׼
ԪӸпһ̾˵ȴһգԵѣһаˣ
˵ţԪӵĻһСɫţƯǾĶͷһ
Ե˫һֵķͬʱСɭɲƬƬ۳ɿɼϹԵص˫ּʵʡ
Եʩһʱ󣬺ȻΧ߶ͬʱﲻͣ˫ҲԷʱʱĴʮֹ졣
Сʱ֮Եسʩһʱ䣬ʱѾ֮½ٵʽĹŹַԵصĶͷϣҲֳһϸ
ʱʩҲ˹ؼʱ̣ԵغȻһͬʱһ촽֮ϡ
Ӧſ죬ԪӵĻǳûС
ϣԵһ漴ڱս
ԵصĶͻȻӿΧƵĿϵͬʱһУÿһĴ룬ϸ΢ı仯
ʱ֮󣬡Ȼ˫ۡ˵һ仰
䣡


410 Ѱ
ԵһɣƹһϹ⣬ֱӰڡͷϣʩչһɴ֮ĻԪߡȥ
΢΢һ㶣漴̹Ȼܣ¶ϲ֮ɫ
һʱԵؽջأЦǰġһķŨü꣬漴һӣһɫ۽ס
괩ۣվ߶Ƭ̣һֽţȻЦ
صػɴ˷֮˵ǻԪӵ
лҵѻæ˴֮ĻԪ壬ֻҪȱ˽ֱӽڣʡȴһЩĿ๦Ԫ쳣ˣڲʺ϶һʩչ֡
ԵԪӤڵĴʿ֣ҲͬĹԪĸˣϻԪӵĻԶʤͨʿûеͽ׾ϵƿЩشһ𣬵ԵؿֱͨӹעĻԪԪһЩ·ƽưֱӽΪʿ
򣬼ʹԴ˵صïܣԪҲҪиأܴﵽΪ
ȻѾʮֺ˵ٶȣԵصڣСҲǻ˲ʱ䡣
Ե΢΢һЦǰܵóԸҲǰˡǰڴ˾аɣҪʱʱϵҪصڣѾŹԪƳ
˵գһɳʮߡֻɫСƿľУ涼ᵤʿΪ鵤ҩ
ԪӽӹЩСƿľУϲ˵ѹȻ֮ЩҩȻ壬Աȴʮãʡٴʱ䣬ǺǣȻ׼Ҳһó֮ҩģ˸м
ǰˣЩֻǾ֮ͣǰָԣҳݣԵصһЦ˵
˵ĲֻҪҼȥ˫ǼΪ֮¡˾ͳפ˴ˣû飬ͲҡԪӲΪ֮ʿȻ˱չصͷͬʱҲȡ׼õһö򣬽Եء
лԪڼµйԼͨŹԪڣʮ꾡û˿˽һԼһЩĥļɣУѲο
ԵؽӹҲ鿴Ԫ𣺡лǰ͸ˡ
ԪӴԵߺ󣬻һϵ˷ɫþòʣú󣬲ϥľޱϲĴ
Ե򷵻ؾ֮Уеɨһ飬ûر֮󣬱㿪ʼѾŹԪơ
ѽֱΪ񽣡ľƵɽˮƵˮǳɰƵɰ׾ƾ׽Ƶĺ
ѽһô˽ĴԲƣԵضǵܵȻʮڴ
ʹѾеΪĵĻԪʹãȻղľŹԪ󣬾ľˮѽϻԪɵġн󡱣Ƿ硢סѽϻԪɵġŽ󡱣Ϊȱһѣ޷ó
򣬾СҲԷӳµʵΪǿʤֶ֮һ
Եؽչأ뿪ͨ
ԪѾﵽΪڷ֮ıչؿޣھﲻϳ
ԵҲһ򵥵İź뿪ݵ㣬öﴫ
֮Եûֱȥһ壬˷һġڡ
⴦Ȼ޽һòľ֮ϣһ֮䣬ϰ߶ơ
žľഹص֦ɣֵļɶǧ֣֮ڸչļΪԲʮա
һĹͨɴ̵ɣľӳȤһƬȻ
ˣ˴ҲʮŨܣԵؼĴ༫Ʒ
۵ĲľԵȻǺѰٵˣɵľ֮ǰֻľ֮СŨȻнƣ֮УվӥʨΪķգǿ
ԵضŨͶһö˵Ҫʿĳݼһĸλ˵ѡ
ãЯѷȼһͬӭԵʮֿ
ѣʮ겻ѾȻԪӤ˿ϲɺأߴһԵأȻһ˵
ԷʮԵͻƿûһֿܣǾǶԷʵɲ⣬֮ǰԪӤΪ˵ֻǸװļ󣬴˵Ϊ޴ӿݡ
Σ˽յʵ϶Զڵ֮ϣԲǷһڵġ
ѷȼҲǸһݣԵص۹Ѿѹ󣬱ϾԪӤڴʿԪӤȣͨ
ǺǣͻƿԵصһЦĻصֱ⣺һҪ֪λѣҪ뿪ԷԭҪ뿪֮ǰһһʽס
ŶҪô½̸룡һ˿ǣӭԵؽеĴ
ԵԽ뼸ηһ˵Լ⡣
ѷѣԵ΢̵˵Ѳʶ֪ѶԱɫкο
Ե˵ţʳָָðһֻСɫ棬Եŵɫâϻѷǰһ޶ֻɫƺѤһЩ
ѷ΢΢һ㶣漴ɫһݵ˵µͨǿޱȣƾ棬ɱѷ磡
ѵϷҲʶչһٽħƹڰڻΪҽҲԵΪдһʣҫˡ
ǺǣλѹˣͨȷǱ˽Ϊóֶ֮һ֪ѷѶеĽͨкοԵ΢΢һЦļʵ
ⱬɴʹ˫ĿʶԷ⧲֮£գ֮䣡ѷɫȻһ˿֮⡣
ڽâһ˫ĿѪ漴ԷƣһԪڵ֮ڡ
Եصͷ˵˵Ľͨ˵һ޶ҲǼΪͨвЧ˴֮Ľ棬ⱬͨɴ˶֪һ壬Ȥôͨ
˵ͬʱһһһźҴСġӲӵƮԵǰ
棡ɫһ˫Ŀһ˿̰֮ɫѾȻóף֪ǿ˱ĺֱ
ȻóԹķһԣʮֺʣȷǲɶõ
һ嶼ڽԹж֮ԽԱĸӦҲΪ֪Ƿ½ʯֶ׵ĽԱ
ԵڴĿߣĿΪС


411 뿪ԭ
½ʯüͷһ壬ҡͷ˵ִеѾʧڴ˽ˡвûֱʧҲš
ԱȻһЩ½ʯԶѷۡ
Եһ˿ʧ֮ɫ߼˵ı̬ʾһȷûֱ֡
Ƕ羧أľҶƬ֪ҿһЩЩķԵزĵ׷ʵ
ͷͷҡĸ죺ЩͬûСҵȷгѽŽ棬֪ѻҪʲô
Ե¶Ц˵ʵΪ־磬һܿеıָʱҪʲôӦÿóʲô
ȻȻûб˼ıｻ¼۸Ͼͻ߳ġ
һ㶣ôͻȻ֮ʹӶԷѰףת˷ҪóôĶܽ׵棬ȷԽʮȤнͨΪһ崫֮ͷȻ״
߳Ƭ̣Ȼ˫Ŀһ·˺ܴľһ㣬˵ѿ˵ỨЩҩ
Ȼ˵Щݲ㣬Ҳ󡣡Եüͷ΢˵·Դ˲̫Ȥӡ
Ե˵Ǻǣóֺ͵ѽףȻѰݵݡʵ֪ΪΣ⼸ֻʿã弸ûЧʶвٵЩݣݶǳ֮ߣкüﵽǧ֮ãЩҩƳĵҩʹԪӤڵĴʿҲ档
˵ʱһֱԵصɫȴֶʼպһ˿΢ЦǷġ
ŶȻˣѽóƳԱΪ鵤һЩҲδɡԵص˵
˫΢Ѭ紫˼䣬Ů漴ȥãʮֻССľУԵǰһһ򿪡
ԵаЦ߶ŮﴫȻƤ½УԪӤʿȻ޷͵ʶΪǿԵضԣȴһֲ©С
⼸ﴫƲݴǧϵݣȻ֮߰࣬ó׵ģֻ꣬ĶǧµݣԵض岻
Ȼ֪˶ԷĵϸԵּۻ۵ֶΣȻʹԷȫĸݽ棬ЩԵ͵ҲȤװȤһӣһ߽ʯһײ׵ķɽ
ԣֶζʹõĽ٣ΪǿԭҲСͨ⼸ŵʶ߽׷延ӭ
ǷʵûбԵܿеıԵػ÷ȡıϾԣֻҪ׼һԭϽָһЩȲߣܿܵõһµķ
ԷһԣԼѻȫòϵıͨһŽ棬һвٵĸ߽ʯȱҲʮֻһʽס
˫Իϲɽ֮ԵشǱ˼ηգֱһľۼض
Ҫݵ㣬ǡڲԷԭˣǧ׵ľ˶٣ҲҪµʱܵ
ǧ֮ϵԵأһľΪϲ
ɽŵһľƶɣԭƾ˲ϡϻԪӵָ㣬ԼԵǿɺԴԴϵĸ߽ʯӦпƳһ鱦ıϧǳ׷Եʣ˽ѽۣҲδͨ顢ﵽ鱦ĲΡ
ǣ˽ȷǿĻûͨһ̳ͬʱӰҸƻãڱȶʱ˲Ϣ֮䣬öֱַ٣˷ʤ
ˣԴ˽½ǽҲ̳ûͨʱǧ򻯣֮ÿһѽǼƷƶɣΣԵض
Ԫԣô˾ŹԪڻݺ޵УҲԡ
ңһõõĽ𡢷Բϣ׽ٴһ飬пƳ鱦һױһܣҪһΡ
ȻԵؿɲô̰֮ˣ׵ĽԺͷԲϣڴ˽ѾʧˣлԵõκһƳһסн󡱻Ž󡱣Ѿ㣬ϾУƳľŹԪ
ɡľҶƬͿԿʼƣȻֶҲûеõȴ֪䣬гĳУ¾дʱҪһսܵõ
ԵǿĻԪ֣һսǰǴûʲôĻԵûн׻ڡ
Ǵ˽׻ԵжԶԶ˵ĶԹǣԪɡ̫飬޷͡
һһ
ʱǡ·ԵشǳԷԭǴصϹŴԵرڴͣ˼գ𻵵һ޲
޸֮󣬼ʹװʯҲ޷ӣȻǳһ˵ķѾŭĻƻˡ
ԷƻԵҲҴӴ˴ȥ֮УĴ͵ԪӡУ㶪ʵӰ
ºԵ˲һľݵ㣬˴һƬڲԭƽϵͨûر֮
һĻޣԵصΪѾԪӤʱҲԴһԵҲĿԭаһЩͷҲ̴ǻ
Ե編ƵóһЩԼҲһףϧǣȻûԵĽ𡢷Զײϵ䣬ԵҲͬ˲ֻʿõĸ߽ݣԼһЩԪ½زĸ߽ϡϣһЩʿĵ伮˵ǧǰһɱһԪӤʿСܵ˵˫Ϊ⡣
ڴ֮ԵرòԼҿƵһϹŴ뿪˲Էԭ
ڴ֮ǰһ峤ʮ޲ƣڴӦԵԷԼԭϳԪӤʿʱٸϾɱʹô˴Ĵ뿪Ԫ½
Բԭϵʿԣħ֮սӭһַչĻƽʱڡΪԽ϶̵ֻ࣬Ҫаʱ䣬ͿԷʢʮϡ
ûԪӤ֮Ĺ˼ɣᵤڵʿʼ޿иʿѾʼԪӤƿ
Եصĳ֣ǴģһЩµļ׷µĵͽ׵µķԼͽ׿ܵƷʼɡŵķḻЩ֪δɽӴĲԭʿļʶΪҪǣԵԷԼԪӤ֮䡱ͷϵժ£òԭϵʿ»ϣ
Ȼìܾܲʹ˻⣬ԭϵķ粨ҲԶԶûͣϢԵٴλصԷԭ֮ʱһƱá


 ֮


412 ʽ
ôԺڱչأԸӼ
ĳĴУĴǽڡ֮ϣȫǵһֻֻǵͼһòľ׵ٸ΢üǵϴŮԴԹ񣬸¶ͬѰǧ̬һԵӣмᡣ
ѵûи֪ԺˣҵΪһĻԵԺˣʮ棡ٸɫĹͬʱȥһŭ
˴󼱣æ˵Ī֣ѾʵͨˣǲԺ˵ȷڱչصĽҪͷαչأΪһͨ;ءΪˣԺ˻ʹһ٣˵ٴδıչأ
ٸüͷŤ֫ӯӯ˼Ȼ̾һΪȻһЦ˵΢ЦʵԺǰոսԪӤڣȷҪһʱͨɣڲ빬һʱպȥŲԺˡ֪Ƿи㣿
ǺǣȻû⣬빬ӭĹͣƽֹʡ˿ϲ˵

ԵسڴʱϹһ㵭ɫ棬ǻԪ仯ɡ
ȻΪһ޴ڷðűķպ׷𣬵ΪԷһǽԪһʹ͵ϮҲ˼ֺ
ͬʱͣתɵĲʶΪʿԵضԣƬ̼㻯⣬ͬʱʶһɨ̽˴Ļա
˵Ĵһ֮Уֻһڴغ
нƣ޷ʶ̽û֮ķԵ΢ɡ
Լɣɴཫش˴ʿͷһȥˡ
²ѡȿʺ
˵ԵصĻȻǲԭϵĲԼѾǰк
Ͳغ򣬼ĳڴлԵغЦ˵ͬʱ˴һǰ˼Ϊ
ڴСסһʱգǼ̳յѵ˼ٰ졣һԵĵͼָ˴Ӵ˴λصԪ½˲ʼ΢ЦĿͬʱһöɫ򻺻׸Եء
ԼҾȻ׼ܵԵм⣬л֮󣬽ӹһɨȻǸĵͼ쳣ļԣԶûԵԼ֪ϸ¡
лԼҰţĳͲӴˣ̷Ԫ½ɣԵز˼˵
ǣ룡ԵشӴ˴߳ϵ̨߳ãͨһСʹһһܵľҡ߳һᣬ˲ĳгڿ뿪빬֮ϡ
Եͳ빬ȻԵɫһ䣬漴ָ
òע⣬Ե촽΢ĳš
ԭԵ֮ʶʶ빬ɨһ飬Եصʶǿ󣬳ĳЩнƵĵطԸͼǿ̽⣬Ȼһࡣ
ǣȻ䷢ĳ֮УһϤӰ
ǧﴫŮ˵˼仰
һУȻֻԪӤΪĲֵܹġ
ú󣬲ԽԵͳ빬ԵҲԶȥ
֮ȴ˺ȥŮֻ˵ǲŲԺ˱չأǶһʱ뿪빬
һƬð˿˿εϣƯһССıɽżһ߳ɫӺˮԾȻٴ׹ˮУǼĵͽޱ㡣
ԵؾƯĳϿգãһ׹Զ
׹һ¶һݡ̬ǧİȹٸŵĿԵء
ӣδӷɣԵعЦ
û뵽ȻԵԵѣѾȻѾԪӤΪٸ־ϲ˵
ԵصһЦ˵ӲҲ׵ԪӤôʿԪ϶̡ҲԽϿ죬ĳֻԺöѡ
ܽԪӤڣǶ˵ѵİŵõһӤлԵ˿Ľ˵ѻľˣǵѴȣ֮Сٸﲨһչӯӯʩл
ӿˣҵȺȡȻӦûӦָ㣬ĳҲ޿ܵõӤġԵ΢ֿ̣˵УõĺôԶԶֹӤô򵥣˴ĻԵǰŮ룬ԴŮȻкøС
ң˻ˡΪĴͳȻӨӨΪӣϤĽ̻壬ȻһƬ˽ڣҲһʦԵضԴŮͬ֡
ˣΪζԳڴ˴ͽӨӨڿɺãٸǡڴʱӨӨ
Ե΢΢һЦĳдġԪ½Ԫ½ĳУʱӦǽᵤΪǷԪӤͿ컯ӣмӵ̵֮ӵʶˣѾΪһѻ
Ů˻ԵҲԵһǺǣΪԭҲʶѣҲõӤףһƺڤڤаţԵѣ˵أٸĿһתЦȻԵĺá
Եⶫʱȷ˵塣Ե΢ЦĻصȻԷлδ
ٸ΢΢ͷ˫ԵأԴ˷ܵ˵żȻѣ˵һĻԵ
˻ѵַʲôﲻɣԵ˫üһ̧Ȥʵ
ǺǣһԼУٸ̹ϵ˵
ȻΪһ㣬ȴʶ˼λΨһĻڴΪ붯˳֡
ϧǣλ뿪ĴȻǰȥԪ½Ĵܹһֱδ
֮£ֻȥǲ빬ĲԺˡ
Եüͷ΢壬ʵԺˣôʵǿȻ뻯ڵĴᲢۣ
ٸ΢΢һЦԺ˳ڱû̫ʱ䣬ƺҲǧ飬˵Ѫǿ˵ǱԵѪһͨҲΪǿԪӤΪʱѾڱ˼껹ͻƿһٽ׵ԪӤΪ˶ΪȻոսףʵǿǼԭλΪǿ֮ˣ
ԭˣҪҵıΣգй֮޲Ҫ뻯ڵĴԵɫص˵
ٸ֣ЦˣһһΣնûУȷҪΪǿʵܵõǼ
ԵѵʵʶһԪӤھѾʶǿţԪӤڣ¸˲ãԶͬʿ֮ϰɣٸһ˫ĿԵһɨȴ޷͸ǳ


413 ѩ
Ե΢̣ÿɷķʵô˵ⳡԵҪʶΪǿ֮˲ܵõô
ٸȻһЦˡǺǣԭڵģǲԺȻʵ׿Խ²ӦΪ鷳Ȼ˿Ǵϣ벻Ϊֵܷٺô˵ĺܣ
ţٸϲ̵ĿԵأЦԵѾͲͬˣѺһΣ֪Ҵ󷽿ɿġ
˵ܽʶԵѣʵĽµԵ
Եһ˵Żĳһ磬Ȼӵġֻܷ񽫴˵ҲĳǷۣܾǷӦӺ
ǵȻԵǾԲܾġٸһЦɫ
ôӾţǲͬѰıԵȤʵ
ٸͷڳһƣ˵ǣ±߱˵ѿ˵ѩϣ
ѩϴеϹ֮һͷһִı棬Ƚ˿ϻҪֵѵд˲ϵϢԵһѩ³ѩ˿һƳıԱҪӼ֡
ѩϵͷǿıͨԼµıԶײѩ˿ѩΪǿģ츳Ϣѩ˿ɫֻǼ̳伫ͨѡ
ٸһԵطɶݣһ˵ηѩ֮¡
ԭŮԵɺ֮£ĳڱɽǧ֮µϹű㣬з˸շѩϵѿǣ֪˴ѩϳûѩȻֻнᵤʵͨǿȴԪӤڵĴŮ޷ʶƣʶҲ޷ҵѩϡ
ǴŮѰٸһͬѰѩϵ䣬ȻҪ󼫸ߣȷʵûжΣա
ԵһɣǰȥѰ׷һȴûκʧΣյĻԵȻ
Ϊ˽Լʱ䣬ٸǧףԾ֮ٶȿݣ̶գ㵽ٸ˵һϡ
˴һƬװѩ֮Եʶ֮ȻûвκϢΪ͵ıԲľȫûз֡
ԵشĿٸһۣЦ˵Ӿڴ˴ѩټģ˴ʵǼѰ뵽ͬǼΪ֮
ѵ˵Ѱٱϣжصͨ
ٸ΢΢һЦѩĺ壬в۵һ֧ѣǧҲֻһޡѪȷ棬ΪͨҲֻĳЩС츳Ϊ
ԭˣӵ츳ɲʲôСɣԸ߽ʿԣֱһδοĻԵѹּĻڴӽύԵظп˵
ڱϷֿϸϸ̽ѩϵټ
ԵأͨרΪԪƵĻ飬ͨͨڵĻԪӡ
ֻһ˿ֻΪͨʹԪͨڣֻҪԵشָϵͨӡҲԪʶϵĽ
´űˣڱչؿ֮СԪԲá
ôǰħ֮ǰڡ磿ȻǰʶǶԣĵﻹҪ죬Ҫ𵤡ƵӤһ·ûмҲ
ֻǴǰƬ̹򣬺ҳݣԵƵ˵
ðɡʲô£ղ˵һͨϻȻΣգѵַʲôɣԪûк˵
ǰһԼǰѩϣԵزٹĨǣֱ⡣
ѩϣʲôϡģ˵Ȼѩ˿½ԣȷҲǼƷıԲˣţ뺮УܡԪԴм˵
Ŷǰ֪ץ棬˴ѩϵĸշõѿǣѩϵϰԣ׳ڴﵽ˿֮ǰ޷뿪̫ԶԳɻɳҲǻ᲻ң׳档
ǣ˳䣬ڱ֮УѰ٣ǺãԵ޿κ֮£ֻԪ
ȻѾУԪϸϸ˵ʵѩҲպգΪѩ˿Ǵ˲ԼɳԴﵽڴԲľ磬Ȼ뻯ӼƼ֮󣬿ԱΪѩӰ
ѩӰͨſһֻҪĨһЩϵѩӰۣͿǰ䣬ȥ֡ϧ˲ûۼʶ
ڴ˲ϵϰԣ˵һЩ˽⡣˵˲ϲɱԵѪճ˲ϣֻһαԵľѪԡ
Ȼһ䣬겻ѩͲͬˡٺ٣֪Ҫ޲Ϊͨ鱦ĻԪɡѩµѩ˿һϣ
ϧʹ磬ѩҲֻǴڴ˵֮УѩӼѩӰʥ
Ȼ½磬ѩֶ򲻿ܴڵġ޲ԪɡĲϣ㵽磬ΪѰٰɣ
Ե쳣֮УȻ˶챦½ֻᵤڵѩϣҲеڣ
ǵ磬СĴڣǷΪǿĲأ
֮Եزջ˵ֻһαԵľѪͿ˲ϣ
ԪΪͷ˵ǵȻıԣӵеĿΪǿѪѪǿԶԶʤͨ࣬ǡбԣϲʳѪѩ϶ԣջ󣡡
˶ԣֻҪ˲ڷԲ֮ڣ̱ѪǰֻҪǰú弴ɡǿʶٴʶߣᵤڵѩϣֵ
ˣ˼չˣǵõ˲ϣͽɣ˿Խһ׷ʹѾ׳棬Ҳ
ڳɳ棬ȻݣȦÿһʱ䣬ܵõһЩѩ˿
˵ЩԪӹȻһߵͨʶԵء
ԵشϲæлٴŻԪӵޡ
Եؽٸֿ̽ۼ֮ʣĵԵһξѪȻԵھѪΧ޵ѩϹ
Ȼûʱ䷨֮еԵؾ͸Ӧһ˿΢ֻװбѪСƿ
ȻԵ˫Ŀôģȴһ޷
Եشʶ֣ٽʶ̽ȥŸӦһѩϣϸſһֻײϣΧֻƿƮƺЩ£ͬʱƿ֮ʮֿ
ãԳѩܲסѪջ󣬷׷һͷСƿ֮С
ͬʱȻһֻ«֣Сƿһ磬һɻɵƮɢСƿ֮ھС


414 ٻ
ɻɵ⣬ɰ
ԸԪӤڵʿЧЩѩˡ
ֻѩϷֲ֮ʱ̴ƿдܳȴӭͷɰУǼԲѣ˱֮ϡ
Ե漴ջԪڵķ׳ͨڣͬʱһԳɳϲ²ơ
ЩŽʰһǰȥѩĺϡ
ٸԵؾȻѾץѩϣȻʮָˣº桢һԵץģȴԵһҶѷܹȥҲٶʡ
ȵԼԵؽѩµѩ˿ȫٸѩϣԵء
ѩ˿Ƴ׵ıԱѩ˿Уͨǿ󣬶ϻһ⹦Чٸʮ˵峺ĵ˫ɷԵѳȫֻǸȾֵܷύԵѹȻһԵ
Ե΢΢һЦʵĳĻԵŶûṩϢôõֱмﴫ´ٷʲôʱһĳ
˵ţԵٸȥ˼쳣µ
ôٸӹ΢Ҫ뿪ô
Ͼĵ̣ĳ˾ôӣڣԵ΢Ц
ٸ˫¶һ˿ʧ֮ɫ漴ȻһЦʩڣ
Ե漴̤ǧ׻һ׹⣬漲ɶȥ
ٸ˼ĴԶȥķ򣬲ú̾һ;΢΢ҡͷҲһݹԼĶλȥ
ԵزԸ˷ʱ䣬ǧ£еļ졣
ԵֳһЩʶһöص֮С
öԷԭϲһ彻׵õģǧǰĲԭʿǶʱ䣬ǲԭʿ۷ʱڣһԪӤڵʿ
һ嶯֣ԪӤʿǴݵ㳹׻ȥǴβҵĴս֮󣬲ԭʿ๦伮ȣʧȥ˴С
вٵ伮򣬶ڲһĸ߽УݶЩҪ޶ԣô
Եȴʩչֶֽκ󣬼Щ伮ȫչ
УһЩϵ֮һһЩԵضΪ̾
ԵϲǣȻϣԪӤڷ޵ƷҲУҪȶײơ
ʿԣײһԵԪӤڷޣʵ˷֮Եضԣȴδɣ
ԵȥԪӤڵķ޶ԣʵǷǳʵĵֻҪȥˣһ֮У˿ɵ
ҪĶײҲʮ־ˣԵػҪѲʱС
ȻһжܿԪӵĶĿϢĽСԪնھڿޣֱԵ˲ƣȻûԪӲľٶ
Եһ·ͣЪ;һģĳƫƧȥ
˴ڣ
ãԵ»صУȻ֪˴ضмԪӤڵĹԵΪֶΣ·ֺ
Եؽʶִϣϸ̽ΧͬʱҲŻ˷ٶȡ
СǲݾߣϾ˴治С˵ǼҲѰٵ
֮󣬹ȻرïܵʯĳɽڣھĹţ
ʱĹţȻѾָ֮
ԵһͻȻȫʩչǧףһɫǣţɡ
֮ʱţȻὫʶŵĺܿõ׷󣬶Եضԣֱͬ裡
ţԵʱԵѾֻжʮ
ţһԵصò󣬶˵ӳУǽھӡ
ԵصٶҪ࣬ûþ׷
ţ󼱣һҧȻŭһֽ֮Ӥ˲֮ӡ
Եҡҡͷ׵ıܿԱ˺ΧԪȻȻһգĿ˲һƬѪ죬һƬĺ˲ƶӵţͷӤʱһӴԭ
ڴʱԵصĻԪѾʸ䵽ϹһĽӤΧƣ޷˲ơ
Եص˵˴˴ػǼֻ׵ȥֻһѣȥĸ˱
ĸºҲὫɱģţ쳣˵
Եɫһ˵ߣ⵹һα˿Ǹ˺ϢҲŹһΡ㲻Ӧˣھǻɢ֮գֻضûʸ񣬳ʧ
ãҴȥţ˼Ƭ̣ڴУֻܰԸ£߻һ
ڻԪİΧУӤȻ治κλñװΪͽ׹Եĳǳεڡ
һ֮ĸСĽࡣ
ţôģļһ˭
ûнӽȻ˹ĸֵ
Ե΢΢һЦ¶˱Ŀ漴ſţ
Ǳˣĸѣ겻Եس˵ĹŮ΢Ц˵
㣬ǿȻѾԪӤʿô
Ů֮࣬̾Ҫתӡ
˴˴Ѱ£ֻѴһϢ˳㻹˺ϢȨйأԵؼæֹ
ŮȨȼ΢΢һ㶣ּԵشԭһǺ˰ɺ󣬽ŵעԵء
ɵĶ£ĸҪ̸Եȵ
ţŴ⣬־ϲĿ񱼶ȥƬֻ̼ʣʮңңԵŮˡ
Ȩȣʲô˼ԵƺûɱЩͼŮɣҲΪ͡
Ե΢΢һЦҲ𻰣ϼһоͶһ͸״ķȣȶ˼УһŸ߽ױʯ
ƺȷƶɵķȣ̬ҲͱȨʮƣͬΪλỹһŸ߽ױʯŮĶ͸ȣأ૵˵߽ױʯѵΪʩչṩģƺУƺ
ηԵأѾ͵ǰȥУԲꡢʹһ
ѿˣԵ΢̣Ӷзȡ
ʱһǿıʯӿȫתһСֵĸ·ģƬ̼䣬˫Ŀһһɫıʯڿ۳һźơ
ӿİɫԽԽ࣬ƵҲԽԽ
Ů֮Ŀ̣оļ˷
ۣԴĴ죬ȴΪû㹻һֱûиʵĻᣬлۼȨȵȻͬѰ
ãö׶ĳ̻Ϊһżİ
ǧȻǱȨȣŮһ͸¶һ˿˷ϲ֮⡣


415 
ǶԵģǶԵĿƳ˲ǧıȨȣ
Ըǰʵ֣ŮʵȻ̲סڴеǰʱЦ
ѵ۵ȷУѲΪ֮ʣۿžõǧţԵغԼ֮ǡ
Ů̾һĵ˵ѵ֮ͬҲͬѰܽʯһͬڣȨƳߣʮָȻһԾҪһŸ߽ױʯȴ˱Ȩʹõ⣬ʮָҲʮ
Ȼд𣬵վȻǰʾıȨȣҲǸοԸ
֪Ѵ˷ǰΪ
Եصͷ˵ѵĶԹȷԻ⣬ҲڵõôճҪȴѵԸ⣬˻㽫ڤȨȹ黹ѣǣҲһ
ѻĽڤȨȹ黹ʲôŮɵʵԵؼ˴еѹһգЩܹҵ飬޷ƳһֻڤȨȡ
ʵ˵ūϴҲǵĻǱ˼˴ӦǣѰٵʵǱĻǻ꣬лֻ֮
Ϊޣ֮ãҲǳǷ֪Ļ
ԵڴĿŹŮͬʱһӣŮҲζ鸴ӵŮȴĻش
ŮͻȻЦһҵȹ֮ʿֻؾܾӣôױعֻأһ̤Ϲ;ףﵽɾ磬޷ֻأ
ǳҲСֻ˼߽ģȷһַȣʩ˶ԣҪߵĴۣĻԸ
ٺ٣ʩչ˷Ǵ۸߰һùūֻ̽أʧȥ֣ѵѻῼǣ
ŮЦſԵأȻǲԵػô
Ŵԣɫɷףи˼ǧ
˰ɣҽˣлɾ͹ɴֻأһҲǸ޷еķˣֻ֮˭˵˵
ǰȻԳɣ߹δɷһ·᫿ãҲ˵
Եüͷһҡҡͷ˵ϵֻ֮ޱȣǣ浽ȻҪ۵ģ
ֻҪҵĳܷΧ֮ڣһǻǽԸǻعֻءתΪˣ
ĸѣǰĶԹǷǣԽҿֻҪ㽫Ƿȫˣ˾ͽڤȹ黹㣬ʳԣ
˵ţԵڹһһںڷķȣǵԹŮڤȨȡ
Ů˼Ƭ̣˾ٶԼκεĲ֮˵Ҳ÷ⷨ۲СǲʹãȻҲǰæһԸʹãԼĹūԳУȻҲ᲻õĲڤȨȣħ
ˣԵؽһöհ׳ԶԶķ˹ŮС
ŮһעԵأһ߻ʶпӡŸӵķ
һ󣬹Ů˿ӡ׻ظԵء
Եɫصһеݣüͷ壬ԹŮ˵ǼǵˣԪӤΪʩչ˻귨ñĻǻԭ޷ô
ͣȻԵôģУԼĻ֮ΪʩչʩҲҪʧԪӦŮһ㶣漴Բ˵ѵūԼģ
ŮԵŮһһȻûеݣҲô¡
ԭ⾹ȻҪǻǵǸʿʩչܴĴۣܽǶŮ´ֻء
ǣŮ֪Ǻ˽Ƴɹūģʱôã˿ѻһѻˣ
ο˽ǽΪūȻʲôˣǽޣôҲ̫ܻԼԪǶŮعֻء
Цһ˵ȻˣǽϰδһֻԵ
ŹȻ˿̣ʧͬʱȴһ
Ҳ΢΢Ц˵Ĳ飬ǽԭûб̫ϣ֪˾ǳġԺԾĽһߵף
Եصͷ΢ЦſŶŮο˵òħ·ÿһ·ڲͬסȡɣδɣ
ŮԶ⼸˵Ľ̸ͷ˵ѣѾˣڤȨȡ
Ȼ޷ʹã˿ѸķȷǶԵģڤȨȣͻѰɣԵشϹŮĻȥ
ŮϲӹȺһС
ǣŮȻ޷Ե˵лͿĻתԶȥ
ԵؽסԷһ̵ʵҪڤ֮ˮôѵڤ֮ˮ棬Ǵеڤ磿
ߣڤ磬ΪλڴУŮĻӦȻͷҲصĻһݡ
ԵؼȻΪԺŮ룬ȻҪ˴ѹһġ
ڤ֮ˮȻ̺ˣȴڵԵܹʩչֶΡȡġ
⣬ڵľ޴ʯڣҲ̺żŨܵһ˲ԵصȻŹ
ǿʶִʶ֣ڴ˴ɽһƬɽڡͨеͬʱ˳ַ
ƬɽڣԵذͨǴڵɽУӴ˴ܶȣŮ
ЩԵر뿪ֱԪ½ȥ
Եطеļ죬ñԪ½ļԭϣ·׼ұʱԵҲûֱͣӷӶ
ΪʵûҪͰ׼ٷʲôᣬ׼ұӤĸ⣬Ҳûκ˻ֵͣƬ̡
׼ҵʿȻҲ޷еġϡڲ䣬ڰ׼ұϿղ
ʱԵصķɶٶȣȻʿ̶֮˴ܹһͷ֮ڡ
ܹ֮ɽǿǶ˽硣
ܹɽԪ½ϲǳвͬа֮䣬ûзǳĻ֡ͨ˵Ĵ󳬼֮УаиԵΧ
ţÿŶʮԪӤʿڴʿֹһˡ
ǳɽʵһǿᲢۡ
дţŻлڵ򣬲½綥ĴڣȻǲǰ¶ģǵٳĸӣ޴֪
ڣλڴܹĳţԵܷУǱһֽġ


416 ѩ
Ե֮УȻǳżһֱѰõıԴܹͷḻԴҲп羧ȱ䡣
ЩײϣȻͨΪʿܹģԵҲΪڷжһȦֱƮ˴˴һҵ̡ı󡱡
ǱֱӿһԸ߽ʿĵ̣˵ڵĺܶԪӤڳ϶ڴ˵зһЩúʵĽ
ϾԪӤڵΪ󣬾󲿷ֽ׶ʯļ١
ǡûԼġֵ൱ıĻᣬǺܴͨһıΪн飬ĻᣬԴһЩ
Եشҡڵ߽ıһᵤڵŮƹ֮⣬ֻ߰˸ȡɫŮӦЩӦȻҲϵΪ
Ե΢΢һ㶣˲ˮӦΪⳬŹȻͷС
ǳǽȴһ㶼ѡڵеͽòŮʿδ񣬶ҵδʱ伫٣ΪȻԳ
ЩŮȻΪȻſѡൽΪġ
ΪӦŮӶһڵˡ
Ůƹ񣬷ɫΪ𪣬ԼʮͷɫȻףһ׽֮У΢ЦģԵصĵһоá
ŮнᵤΪƺϰĹȻԵ̤ıƬ̺жϳԵصΪæǰӯӯʩ񣺡񣬲μʿǰδܼʱӭӣǰˡ
ԵصһЦڰ˵Ӳض񡣱Źвټ亱Ʒ֪Щб˿еģԻԸ߽׻򻻻򹺡
ŮԱ֪ԵǲϲĨ֮ˣȻЦƷȻϧΪʿǰ۵ıҲֻǰȥ㡣
ѩһˣйˣŮͳһöɫ˵˼䣬ͬʱԵͶǸ΢ЦǰԺƬ̡
޷Ե΢Ц˵ͬʱΧһۣЩӦȻǹһԣҴһŻϣһЩɢŵУȻжǷƷ˴Ҳǽᵤʿܹ˵ĵطԪӤڴʿҲٳ֡
Ƭ֮ᵤڵŮ˶Ƿɫף˫۳ǳɫˮĴ鶯Ƕ˸ɫ΢ƶʲ״һ顣
ԵؼŮʱΪ֮һ㶣һ˿ɫ漴һԲ
ףԵڵŮҲ˾
ŮԵغ󣬾ȻȻһȻָֻܿƽȴ˫
Ůʵ棬ȴҴʿ飬¹֪λÿʿǰ
Ůӯӯʩ񣬰ݼѩμǰ
λӲض񣡡ԵصĺЦ˵
λôǰѡļ֮ǰ룡к
ŮòкԵأֱıһװʮֿĲ֮С
˴ˣŮ˫˫£һݵףѩߵл벻ʱ꣬ټһ棡
Եһ䣬һɾƾ͵ŮȥŮվ
ؿҲԵһֻǾ֮Ͱˡܼ뱱ĳţһ˫˫׽ᵤڣǻԵСԵ΢Ц˵
ŮǵԪӡ֮ʱΪеԭ򣬡Ԫӣ͸һԡ¯
ԵؽԪǰšԪӡ潫˶Ůͷţ֮һһЩķʯƷ
벻ŮȻ˫˫ɽ𵤣һڱڵ¡
ֻԵǶ껹ѩ֮˴ѩнգΪѩмİлüĿϲ֮ɫ
ȻѾԪӤڴʿôҲˡϧϧΪ޵ϲ֮漴̾һ
ѩ̾ȴ˫ƮΡ
ϧ˻ν⣿Եɻʵ
֮󣬾Ӵ˽Яֹɴǽ֮ͼ䣬ҵ֮󣬾̡ͣӽϴ󣬵˵̡ʱԲɫ΢죬ѩͨ죬ͷȥ
ϧǽᵤΪͿΪڵҵȣȻѾǴʿȻֻнᵤڵǽˡϧ˵һ˫ĿԵﲨƵֶͣԷ顣
ǽò죬ƴܱŮӣʶöԿСѩ˵֮ƺһԹ֮⡣
Եһ㶣Ϊε˵λ˵Цˣǿ֮ʿƮ޶ʶδǹ֮¡
λӹɫ㣬Ѱûи߽ʿԸôֻҪλųⱱڵĳǱضǰֺҪӭȢλӡ
ѩͷЦһԴҺýɽЩǡѵǵʿ޲Ϊ׬һʯǽһȥ
һֱûн¯ǰԴǺĽǽͷţ˲ٱԺǽУµڶˣ
Դ֮ƺǳֱףԼԵصĽ͸м֮顣ѩͷĸӶߵͨ졣
ԵһʱʮΣ֪˵
ѩȻ̧ͷգǳɫĴۣ˵ĲԸǽ˶ô
Ե̾һɫ˵˲ԸŮ鳤֮µƬСλӶԱ˵ĺ⣬ԴھһмȶλѰٵʱضһ򡣡
ѩɫ˲԰ףƵ˵ȻˣֻԵ޷ݡʱ֪꣬ȻΪǽҲοƽ
Цһȴҡͷ
ԵҲЦһʱգһת˵ˣλӳ˵ԪӤʿΣλӿйϢ
˵˻ʱԵذָϵͨӡϢݸԪӡ
ͨбչصĻԪӣԭŭԵصٴδţƿڴȻйֻꡱ䣬ȫעͨʶԵؽ
˵ˣǻԪӣʵ
ǴˣԵһݣȻŮԴ˲һ֪
˵ǽҲɶǣƵģͼͨ̽˵ķѰٶټҹڽӽֻܴһЩ˽֪Ļ
˰ǰѾԪӤڵĴʿ˵֮һ幬


417 
֮⣬ûʲôϢǽܹ̽ġ
Լй幬ϢһһʮĽһ
Եصͷԭ˶ˣλӼȻıڵְǷ˵½ʯ羧Ҷȱ䣿
˵ģȫǴ˵еĶױǷĴڴ˽֮ж˵֮£ѩȴδطѩü΢˵
ıҲвٺöģ֪Ƿ񿴵ϡѩ˵ţ½½ȡʮŲӡС
Щ֮еıǱڳָĳЩƷġпеģ
˵ţŮЩϵķһһȥУеıԵǰ
Ȼǲ׵ϣƷ
Եػ濴һϡһĳ޵ĶǣԲӽ׽֮һ΢ǿ˽ܡ
ϧޱɱʱδ꣬Ϊһ㣬ֻǻҪǿ󼸷֣ԳΪ˽׵Բϡ׾
Ϊ˱˵ҪԵóһС񣬽ﻻߡ
ʮõЩײϣڲúһǳõĻᣡȻգĿ˵
˵¾ٰôϧ˴ԶºҪʼˡѩϧ˵
ǿԽﴫñڵ޳ϴΪһǰȥμ˴˴εᣬƽնΪأ˵һ䣬ضرģҲԸϢ΢΢һЦ˵
ԪӤʿô£ǾݸԵһ϶Ů˵ʵ
ѩͷ˴̫ԶʹǴʿҲҪ¡
ⲻصģǿ콫ٰ콻׻ϸλø߱ˣа취ʱϵԵز˵꣬㼱ɴ˾λá
ǧ׵ľ˶Ӧܸպøᡣ
ܹʥأרԪӤϸ߽ʿᣬȷлһЩ׵ı϶ʯ
ᣬȻǳеģһΣҪʮ꣬һֵεĸ߶ᡣ
ˣҪռԵضԣʮãȻΨһźûа취Ծٰģᣬضʼʩһʡ
ٰĵصԵزٶŮ߳ıȻֱгȥ
ҴҵԵȴûע⵽˶УһᵤڵʿԶɨԵصݺʮľһ¡
˲ǱˣǼԭ׼ҵİԪǰڰ׼ұԶ˻ΪʱԵȹڵļ׼ʿһΣסԵصò
ԵĪʧڰ׼ұУʱ׼ұĸλҲδ£ҲͲ֮ټԵأҷԷΪߣȻԪӤڸˣµȻʮ־档
ϧԵߵĴæһգ۵ľʧڷгڴδ׷ˣ׸
Ե뿪֮Ȼһɳ죬ȻǧףϷȥ
Ԫɼ񣬳һ˪ڵļԭزһЩƷҲص˰׼ұ
˸ᣬ׼Ҵʱ֮ˣϰ˵˴¡
ɻǣŴº󣬼Ϊ𾪵ͬʱ¶˾ŵɫĻһ˿⡣
Ԫȷ˾ǵȹĶˡѾԪӤΪ󣬶Ͼ֮˼֮С
Եһ·ȫɳۣΪȫʹǧ׵ٶȣڻʿĶݹٶȡ
ʵҲ¸߿żֵݣҲʿע⡣
ʵϣżȻʿԵֲ֮ĶݹٶȣΪһеĴڳˣ˿Ĵš
ΪԵ͵ʿ޷ͷϷӶİɫݹ⡣
뽻׻ῪʼǰãԵǸϵ˴ܹݸĳվصʮɽǴ󳬼֮һµΧպյȷУǾٰ˴νʢĵص㡣
ԪӤʿĸ߽ᣬڴ˹֮С
ǵҪͬʿԼһΪ𼫴ĹעԵظɴཫΪһԪӤڵʿıģ߽С
˹󣬸ִСС¥ʿ࣬ʮ֡
ңԵֻΪ˰Ȧͷ߰һԪӤʿһжԣʵǼΪֲ
ǳȴٴķУҲԪӤʿ¶棬ϾԪӤʿǸзëǵĴڣ˸רԸ߽ʿᣬĻԻƷˣǳȴķУûʺԪӤʿıۡ
ڴܹԪӤʿĿȻҪ߳࣬Ҳ̣רԽᵤϵĸ߽ʿҲвٱԪӤʿԻģʶżҲԪӤʿûڷ֮䡣
ǡǽʢڼ䣬Ȼ˸ʿǰԪӤʿڡ
ԵҵһҴ״¥󣬴˴ͣȻǷ֮أǴ˵صˡµʿſĸ̡߽
Ե˽ȥһ¸߶ľһڸݵߣ۸񲻷ơԵضԣԺԲơ
ֳΪȻܵĽӴʱش𣬺ܿ˴Ϣǰ֪˼ֻıƣȶײı
ϧǣ½ʯ羧ԵؼıûϢ
ԵҲһϢܵᣬͬ췽һЩȶıó⣬ÿʿһλᣬԼıóָԼıǽ׳ɹֻ֧൱ڱֵٷ֮һʯΪ췽нá
ߣÿͷϷȻʱһҪ죬ȴ벻ı
ÿ˫ԸɽıռĲɡϾҪԼǡҪıǲ󣬶ʹ󵫲ԼģһҲԸ⻻ɸ߽ʯǼٳֵ
ڷжһȦҸ߽׵̣û½ʯͶ羧κϢԵΪʧ
еϢΪֱͨضڷһЩѶֱڴܹҲھ
֪ԵҪμӴܹĸ߶ᣬԪҲȻȤͨзɳԵС֮С
Ͼڴ˽ԣѾ˵Ľʢˣ߻һЩ׵ıԻԪҲΪá
ȻԵشŻԪٰĴڴʱԪͻȻԵʶʧɫУ
ȻҲˣ


418 еǰ
ѵǰ˵ˣԵҲһ
ԪӽŶԴ˵Ǳ˵Ƿֻ걾ͬԴ໥֮Ӧʹָ磬ֻҪһˣһҲܸӦ
ĽϽǧ֮ڣҲܸӦԷĴڣ޷ָϳٽһЩıϳκζ壡
˿Կ϶ǧ֮ڣҲһ֪ڸ֣
Եüͷһת˵Ȼʱ˿̳ڴ˴Ҳǳ
ҲãҶҪڴ˵ϣ綼ҪһսΪ൱ִ֮٣Ҳܲóʲô塣
ȶԣڵĻѣܱպҪ࣡
Ԫͬ˵ò׻Ϊ˻Ԫɡضһս¹ػԪɡܣҲİΧ㡣
Ȼ˫֪ԷĴڣڰ֪ҲѾǴʿǵģƱضмĺô
Ԫ̾һ䱾ͬԴԲʶ󣬷Ϊµĵˣʵʮֽӽ˭Ҳ޷κζԷ޷ƽദ˲ڴ˽վ԰ݡҲΪʲôһֱͨпޣԸԭ֮һ
˴Ӧ㣬ֻҪ㽫ɱƷȫСԪ֣صĳŵ
лǰԵصӦе
ⲻǷϻô˽ɱˣȻܻôȫ飡ûкֹȻͬʿսΪģҶԷǷͬѰͬʿ
ǺǣСӣΪֻǿ׻ʱ֪ˣûб˵İ޷õıԪһЦ˵
Ŷǰ˵ãѵǡԵؾһҲûжȥֱӴڴһλԪӤڵķŴʦȡһдСʮߡֵľƣ˴֮С
ǡԪӡͿ˴ȻҪһԼ֮С
Ȼ֮еĲ֣ڶĴһ췽վĸ̨⣬ܶǵһңʮֲ׵Ľ֣޷̽˿ʶԿڵһС
һʹǡԪӡȻܸӦԪӾڴ˴Ҳ޷ָϳһ֮С
Եѡһ׿ڵңȥ֮Ԫһеעÿһʿ
ЩʿȫԪӤΪ󲿷ֶŸɫֻңȻǲԸ¶Լݡ
ԵֻͨɢϢжϳеĹа
Ҳٲˣûκڣ󷽷ԱĿ֣У඼Ƿˡ
Ͼµĵ̣ЩʿԼǰȻ±ϳ
һЩˣΪιأǼ֣ǼǼΪ׳ȺһۼܱϳҲ޼£ʶɴĿʾˡιȻҲзڸĸ߽ʿǰҲ岻
֮һԪӤڵߣûκڵ󷽷Ľ˴֮С
ԵԪͬʱһݣǵԵصġԪӷֻꡱ
߽֮˫Ŀ΢ĳԵҵƬɨһȻҲѾĸӦԪӾһƬ֮У
֪⻹⣬ѡһڴڸǡԵңңԵһңȻУƴ򿪡
٣Ȼ±ܵʶѡһȿԼҵȣֿԶסڵĵطһΣǴ⣬ŹˣԪ૵˵дżΪӵĺ塣
¹ػԪɡҲش˴׻󣬾ѡʵʱ֡ϾһΣ´ҵʱ˵ĺܡԵصͷ˵΢̣һ˿ɫ
ԣͬǽɱʱص幬һ뻯ڣƱʮֺּ鷳
ֻǴǰķֻ꣬ǰȷҪɱ
Ԫɫһݣɫ˵ǵȻȻͬԴʶ󣬻֮䷴ΪΪµĵˣ˭ܽһԼ֪֪סȴȫܿƵĴڣ
ʱԣػԪɡɱˣͬҪ
Եüͷ΢壬ɫ˵ͨԪӤڴʿȻΪ󳬼ŵϣҲ˿壡
ǣȴǰķֻ꣬ԻԪָͬȴģǷʲôֶΣܿסĹ
Ԫ΢΢һЦصǡϰһЩΪĹ߻пܡϴνǴľԹ̰ͼѸٰˡ
Ԫ˾Уƣʮ˲ãܿƻԪ
οɱﵻԪ𣬲ͬͨ𣬻㼯ǿͨǴ֮ģһдܡɱ
ţϣˣԵصĻӦһ䣬Ԫִ̽¡
ʱȶʱѾһ뼸صɮƮʮɸߵķ̨ϣһ˵ɮλʩлλʩٱžٰʢᡣ
˴εỹϹأŻóʮ䱦Ը߽ʯȻʱ䣬λʩ԰ƺ˳Ⱥ̨Լıչָı
ɮͲ˵ϻἴ̿ʼ
˵ţɮһ죬һ֮£ƾնһֻľС
ɮľд򿪣¶һֻԼɫѤ쵵֥ɮ֥ڿУչʾһȦ˵
߲֥ǧݣϼҩϼԪӤʿΪм棬ԪӤʿҲ
׼ʮŸ߽ʯλʩӻԾۣ
ʮźţʮһŸ߽ʯ˱ֶۣΪõҩ˭ҲӶ࣬Խıû־ڱصõ˼붼Դ֡
ʮĺţʮţ
һһʮţʮţ
ԵسԼеƵȥһ۸ľһͳ𣺡ʮߺţʮ߿ţ
һһʮţʮţԵصıۣܿû˵̧֮С
ʮߺţʮţԵصȻʾļӼۡ
һһʮţʮţ

۸һ·ʣԵ˿Ϊ⡣
Ԫ˵ڰʮŸ߽ʯ˰ɡ˵滹иõı
ǰģڽǳٰͽʢᣬ׬˲ʯֶԪӤڴʿаҩ޷׷ŹԵһ̵ĺЦ˵
һٶʮţʮţڴһ⡣
ԵغͻԪͬʱ΢΢һ㶣۵ĲǱˣˣ
ߣǴĵҲһԵһ


419 ͬ¶
ԪҲЦһٺ٣£һ޶˶ʮ㣡
߼´ģǻԪӵķֻꡣԵصΪһս˭ĵ߲֥˶ʤߵһ
һ̧ۺ󣬹ȻǷֻг˰ʮ߿Ÿ߽ʯۣ¡
һٶʮʩɽףɮɮʵ
Ҫ鷳ʦˡߵĴд
ɮ߲֥˴˵֮С
ʦʩ
ԭ幬ϡԪʩɮҲڳƷŵĻһ۱ϳߵ
Ȼǵһμ棬ԶԪӤڴʿΪڴеҪְȻжš
ʯʹʦԽסһ̴ʦʦָ̡߽һʯɮȻ󹧾ʵ
Ŷʩкʣɮɫĵ˵ͬʱɨһ۴ʯ߲֥ľн˶Է
ڶЩŵһɵУûдʦΪİ׻β͸ʿָŶһƬʵԵڵһƬ
⣬ɮüͷһ壬˵һɮع涨͸¶˼λʿݣʿʹֶҵֶΣڸݣʶɮҲ޷жݡʩ⣬ɮʵ޷ش𣬻¡
ߵһЦǱʵͻˣʦҪ⣬ǷĴʿڣʦܿ΢͸¶һɡ
ʿɮһ㶣ܹʿҲʮ˶ѣȻϳ˴ᣬȻûĴʿǺǣִڣɮԻϸءģʩصġ
΢΢һЦлʦ棬ʹʦˣ
ɮͷһʩ뿪˴˼ҡ
ߣӦûн׺ڴʿģϾŶ꣬ʲôĻԵҵ˺ʵҲԪӤڰɡǸСӣʩչȼѾΪһѻ
ɮߺ૵ţһƬҵУֳһ˿εɱ⡣
ǧһ飬ȻȲ񣬵ҲǼΪѵõĻԲϣҴһƳüɮص̨Ϻó˵ڶʼ
׼ʮ߽ʯλʩӻԾۡ
ʮߺţʮŸ߽ʯ
ţʮţ

һۺ󣬺ܿȭͷСҲҡ
½вٱﱻһĳ߼ۡ
Ͼһһʮöо綾׼ʮ߽ʯ
Ứһ꣬Լǧꡣ׼۶ʮ߽ʯ
׹Ԫһ׼ʮ߽ʯ
߼һö׼ʮ߽ʯ
վϹʮ֮һվķƷܲľʿԲݣʵȻֻվһңҲǸѵõĸ׼ʮʯ

ϹʱڵĶ׹޹ͨһԹ֮޵ҲԶ˺ޡʩչʺϹɡ׼ʮʯ
Եһ㶣ܣƺǳʺ
ǰûΪŮѰרŵΪǵҪΪŮꡢֻأ붥׵ĹŮϾ˴·ֻܸ߼һ׹ԵʮֱҪˡ
ԵشǻصҪӦĹʿݣֻҪóһĺôԷ޷ܾ
ǡһʵĶ׹ǰԵȻ
޹ԶԾͲˣֻ߰˸˱ۣԵ԰ʮ߽ʯļ۸񣬽˹¡
ԼĹūȻô󷽣ʮ߽ʯһСһЩɣԪΪ۵˵
ߣɱǰǷֻ֮壬»ʯô˵˸ǰĺôԶԶֹЩɣûкĻؾ
ԪӺٺһЦг˸̾Եسִ֮⣬Ҳûж˵ʲô
ãʮƷȫϣÿһ۸񣬶Խ߳׼һء
͵ʱˣɮɮʲã͵һ׳ˣ
˵ţɮʮصȡһֻɫ͸ƣԿаƿ͸Һ塣
ɮһ£һЩżֵ⣺˰ƿͬ¶׷֮ʱԶ׷ںԺƳɹмߣһǿ׷ʩչ
ͬ¶ѵǴʧʥˮ˾֮ķʵ
Ǵ˱ɮòŪƿɮƳ׷׵ľԷűԴһЩĶǡɮɫ˵ΧһȦ
Ƭ֮˵Ҷһ飬֪ʦȤ
ȻϧɮȴպѾһ飬ͲˡɮֳַԴǸһЦ
ֹһᣬɮ˻ӦԴʧ˵ʵⱦĻᣬɮûԻϣĸλʩһЩ
һ˻Ƶ𣺡ʦ徻Σ
ʮߺʩ˵Ƿŵһ񡪡徻ôǵĻȻⲻġɮһݣһּ˵
ʦнΣҲҪ鿴ͬ¶һ˻Ƶٴδ
ǵȻɮƮǴҡ
˵֮Եأ徻ѪŴϵĴС
徻ԵҲʮ
һεǳһŵʱμӵϣһ徻ѪŵʿĵȻѪŴϵС
ǴԵط֮ʱѾһ˿ħ֣ȻǴ˴㳤ħע˱Աǿʹ֪ʲôԭ;ˣǸΪרǰ߱񽣸߶˷Ʒˡ
μʦԵع񣬻ԪȻѱ֮С
ʩˣɮҲǰ֮ԪӤΪ޷ϣȻҲǿв̽
ԵȡһֻɫнԷ˵徻񣬵һ˿ħšԴʦΪ裬Ȼ׵÷ͨһ˿ħɾԴ˱ܼ˿𡣡
ԭˣɮӹУ˫Ŀ΢ϸһ¶һ˿ϲ֮ɫȷ徻ħҲأ˼˱ɮȷԽ
ɮ漴װͬ¶СƿԵأ˵Ѽ󣬾ͿԽˣ
ԵؽӹСƿ򿪣һᣬȻɫζ
Եһһ͸ҺɳƮڰ֮С
ԵָҺϸ⣬ֱһ⡢һһ⡣
Һα棬Һһ˸һɫص⣬ȴں˽ľԵ
Ȼʹеͬ¶һģһԵ֮ͷ


420 н
Եɮ˳ɽףɮ֮Ҳ뿪˴˴ҡ
˴˱ķưŹԪһһ̨ףɮߺ󣬻ԪٴֳΪ˷ܵ˵
ϣֻȻȱٽ𡢷ԵĶײϣѽ޷ó󣡡ԵΪź˵
Ԫҡҡͷ˵ܴյ߰ѽѾǴϷˣ˵εϣŪһֶײϣֻһн󣬻ŽȻ޷ŹԪᲢۣҲסͬ¶ǵвϺͳһʱʹðɡ
Ԫ˵ͬʱ̨Ѿһֵʿó׵ıԽһԵֶûı
ǣ˲ûнκαʧĻصԼ֮С
һʿ̨ԼıȡһȻָҪĳײϡ
óıҪȶײѷһǡ˼еı˽
ȻģҲʧ
½½кܶʿƵĺ˳̨
еǶԭϣеǳƷҩе޲ϣóƺõġδķֱָҪĳЩϻݵҩ
Եط֣óݵҩģ붼ܴԸó׵ģʽ
ȶԣƷܻӭܻö
ϾЩ߽ʿԣͨҲڶײ϶ǶԣܷӳôȥԻһЩҩѾƺõķ
ܵ˵ʿУɹɽ׵ģֻвɡ
Ľ׹̣ķѵʱĳڳˣǻϹһʮģȻҲںʱ䡣
պֵԵأ֣»Ԫӣ˸̨֮ϡ
Ӥһһ顢顢ƷľԲľһЩֻ½ʯ羧׵Ľ𡢷ϣԵһóֶױΪŲ϶óһأĿľҪӵж׽𡢷Բϵʿ޷ܾ
ҪõıͬѰͬǷͬѰܴˡ
Ե˵ͬʱ⼸ֱһһͷ֮ϣȦתš
Ӥд˱ʿеԪӤڡʿԣ˵ǹϵԼΪܷͻƽ׵ر
˵˴ʿ⣬κһ˶뽫˵
ľľԹʿִ˽ľԲϣ޲Ķ
У˻Ԫӵķֻ꣡
½磬Ȼд˱һܷŹϧ羧½ʯһҲûУڵߣϧͬʱת˼Ƿ˱Ū֣ͬʱҲס˴˵κϢ
ͷ֣ͨȻǲԸϳȻһޡɢŨŨʬȻӵвʬĹʿԪӤΪߣۺôأպ󻨵㹦Ȼҳ˵ʱ򻻣ɲˣа
ҲǴ˽綥׵ĲϣڱԹʿ͹ʿԣͬԵջ
һó˶˵ͬʱвʵڵʿ򵨱һ޶˼
Ե󷽷վڸ̨ϣ㹻ĲԪӵķֻϳ
Ͼ˽Ӵʱûκʬ˿ʬȴʬŨΪԶ˽ϵ
ֻҪʩչκιȻҲöԷϳ˻Ԫ
ȻĶĶһɧ֮࣬Ȼûһʿڽ
ԵʮʧȻıѾ㹻ջ󣬻˽ĻǾûֲϡ
ֻҪ𡢷ԵĶײôѷһЩĿôԵĶײǷԣһŮʿʵ
仰ӳ˳ϲʿ˼ȴϣ
ȻԵغԥľܾԵĲǣǲľıҲҪ½ʯͶ羧ȼģһҲǣ
һŮڵˣʧ
κ󣬼ʽԵؿڷԱ䣺ûֱṩ׽𡢷ԱϸϢĵѣҲԸöײϽõ⣡
ײֻϢ˾ȵʡ
ϾϢõ֮䣬ԶϢǷɿ⡣˽ףƺǳƽȡ
ֻϢҲԣҪȷϢ׼ȷŻύסƾտڰ׻뻻öױδ̫ϷˣԵ˵
ֹһᣬȻ޶
Ե΢ֲ̾ϣô׵õģڴ˽ѾܹԪӤʿüһãȻصķûУ
ɣһֲϣľҶƬ֪λԸ⽻Եһ˵
ľҶƬҲǼΪģȲľҲǶ׵ľԲϣϣʾѡ
ˣľҲѵ֮Ե֮ǰѰʼδÿɼһߡ
аƬ̣˻Ӧܿ죬һߵ𣺡ϷһƬҶѿɷ̸
˵ĲˣǻԪӵķֻ꣡
Եһ΢̵¶һ˿Цݣ΢˷ܵ˵Ŷд˱Ȼ̸
˺üı˹ȻϹˣ˷ܵ˵
뻢ıƤ˴˾ʤһҪСĽԵΪġ
Եؽһգ󷽷ƮǴڸң΢΢һΣ¶һڣԵر롣
Եشǰһۣæ΢ľŹʩμʿ
Ѳؿ㿴ƬҶΣ˵ţȡһֻУ֮󣬽һöƴСıҶƬǰ
öҶƬͨΣĹ⻪һ鱡ϸϸȥ˿ҶᴩҶƬγһȻ·ģһֻȻɵĸоȻǷͬѰ
ȻľҶƬǴʿ뻻ʲôԵͷȡȴûаһľڡ
ǺǣЩȻϷҪģϷҪģһľ΢΢һ㶣漴Ц˵ԼΪףֵƽ⣬֪ԷǷӦ
ľԵһ䣬˵Ҷȷһľǲһξ˵ƾľпƳķе鱦ֶμҲô˱ˣ
ɣǴʿóһЩѾƺõġǿĹ¾Ը⽻ԲһЩµľϣֹһأ
ԴϲѻиľȫóǺǣϷķɵѡ


421 Ūǿ
ͬʱһϼ˸ǰһƮ߰˼ʽıйԵĵҲзԵĶƵȱһЩ״ЧصĸԷ
Ե˵׾ܷʿһһЩ֮ͨ
ľķϣȻԸ⻨һ࣬΢΢һЦǵȻ⻷ĶͻȻڵзס֣ǽٶ죬ƥҶݹޣս͵ϮʱΪЧ汦ɴͷȻҲվҲϹʮ֮վķƷȸղǼҪ߳࣬ԭƷɽзﶨڿһ
ԵǷǳ棬ƵƵͷ
ú߽ЩʵôѿЩϷأͨķȻ޷ѵĻۡ
⻷ƣվ¶ҪԵءԥƬ̣Ȼָ˵û˿вȻᡣ
ôĻѿ»ҪһľġõĺЦ˵
ľ˵ֻҪֵ൱û⡣ʿǷһԵĹ֣ǺǣΪǳֱʲˡԵظЦ˵
аϲЩԣΪҪõһľƳһ׽ڻںܺɨͬʿ
Ǵ˴صأ²֮ķڳĴʿ߰ˣóȻ֣뽫һȫ
Կп޵ıｻҲһ൱
Ȼ׻Ҫĳ˵鷳ڵΪֶΣȻ
ͳɫȭͷСԲ飬˵飬һľԵһԱ֮١ʮǿ󣬸ͬʱʹöţͬʱȥǶԷûرķȻǴʿҲø˵³
ԵĬȻƺڳţƬ̺˵Ҳжţ̫ˣɣټһؽϳľһһľʿ⼸ľҶƬټʮΣ
ʮϷ֮࣬һҲֻöѡüҡͷ˵
ǾˣֻһľɣԵ̾˵ͬʱһľ봢С
ǺǣΪҵֵزļֵһĿȻּۻҲû˼߸Ц˵ɣϷȫİ˿óõѡһΣ
ʿֻЩôԵ׷ʵƺǰļﲻ̫⡣
Ϸıȷڴ˴ʣһЩѷһģڵǰò֡˫һ̯˵
ȻҲԡ⼸¶Ҫˡ˵ţԵغĵ˵
һʧȥ˶ıȻΪʹܻľʮֻ㡣
˽֮󣬸ϲʩ
ԵҲ뿪˴˼䣬صԼ֮С
һʿϸ̨Լı˵ı
ԵؽԼղŵľԪӼ򵥵˵һ飬ԪӴ֮£̾
һйȻݣԪ´Եһ˵˼ܡҲʮִ󣬾ȻŲʶƵĿܣ潻һһЩϸӦֵıչ鼺УڽڱеĴսʮ
ֻҪɱǼһľʲôĻǹСڼĴս֮Уľû˿ô෴ȱôɾʹˡϲ̾
ԵҲΪһ̣ţһ˴սİգֶȻֶΣ϶š
ֹһգҲûʿ̨Ʒ
ڴ֮ǰԵĿһԼĸϣöԷָġԪ½زһֿ˽
֮⣬ûʲôջˣڽ𡢷ԵĶײϣҲ
ɮ֮ʣԵذŻԪͻȻ֮ͨУжֻĸӦ
ͬʱڴǼڣߺȻɫ䣺ô£ôͻȻʧڸӦΧ֮ûȻͻȻڵ˸Ӧ
ֻǸӦֶܹͨϵģѵĳЩıǸӦжϣѹ뱾һμᣡ
Ŀɱһߣ˾ΨһĳڴţͲֶΣ߼˵˫ۣ
ת֮£̴Ʈվ˳ڴһ
ֻɴСһվκ˶ֻɴ롣
Եظ뿪ʿ߻Ʈ໥ͷʾ⡢Ц
ЩʿǼӣһͷɱеʿ򲢲ż˽ٵʱƶΡ
мˣƺд㣬ٳٲɫһֱ֮С
ߣЦ⼸ңȻҪҵˣڴ˴
ǣ⼸ƺҲģһֱ˿û뿪ͼ߸϶˾ڴС
Ԫʩվڴ˴ٳٲȥǺεһԹ͸λʿ뿪ġĸˡʦüͷ΢ʵ
ǺǣҪһˣ⼸֮СԪ˵Ǽҵʿ
ɮһ㶣Բһ˫ۣ˫üĸ˵ɣʩһŪ⼸˾ʩҪ֮ˣ
Ŷǵݴʦ߱ʵ
Ȼʵ⼸˶ɮŵĵӣʵıɮµġǺǣɮ±ֻ˰ţʩЦˣɮ˷İ룬ЩεЦ
ܣߴ󾪣Ŀоǲ֮ɫ
ɮҡҡͷһڣ˵ˣǶɣ
䣬Щҷ׷½߳ɮˣȻֻнᵤΪ
ʱҵĽƶȫ򿪣һ࣬˴ڡ
߷·𼫲ģ⼸ϸĴ̽һֽ˴˸׳죬Ȼ޷֡
ԪʩǺ⣿ǿ幬뱾һ򽻺õķϣ˺ɮԷԵĽһвõ˵
ʦ£һʱļԹžκ֮ǣǿѹеļȲ죬ǳƵ뿪˴˴
ּĸӦһȻ޷֣תص幬ʱȻԼĸӦһ˿
ߴϲаߣֶΣںľô
˳˿Ӧٿݣһʱ󣬷ֶһԪӤڵʿΪһϹɶݣǹɻǸӦǴ
ߣԪӤڣȻ˲ǣվҪ㳹ɴӽֻб˲ΨһĻԪӣ


422 վ
һٶȸԷ׷ȥ·һɫǡ
ǰɫݹҲƺٶҲȻһЩȻ˲١
˵ľԽԽԽԽ϶ԷҪҵġˡ
֪ʼ޷ѣɫݹַгǧ֮ͣʮɽĳƫƧɽ֮С
ɫݹ漴Ҳϵͬɽڡ
Ϲһ¶ꡣ
һò㣬ʮ꣬ԵأһŨüۣķĹʮӣǻԪӣ
һֳ΢һĿǰĶˡ
㣬Ȼ㻹㣬ȻΪһɨȺԵغͻԪ˵
ҵ治Ȼӵ֮ʿȿ壬ֿԪ
㻹ûȡѵô巨˫ޣȻʵǿᣬٶȼ׵ƿϼѣ
ͷֱҡһĲм֮⡣
㣬Сѣ겻㾹ȻԪӤڣϲɺţĻԪǴ˴ڵİɡ꣬ǺǣϷΪ̾
Ԫü˵ķϻʱܱ֮ǿ䵽Уⱻɣ
ߣԭһ壬Ϸкη߱һߣ˫ü
ɣʧȥ˶ʶкηֱղԪ˵ơ
ЦһƾͲ˵ˣһָͷɱԪӤڵСһΪŪһ鱦ħ뱾˿ô
ִһ䣺ѵǻΪϷյʵǶǰô
ˣǶλҲ桢ˣԹ֮ʱȻԵص£ֶоһ㡣
˲һѤһ߲ʹֳ֣ȻɽȷԲʮڣȻҲԵصȼˡ
߽׷䷨󣡡һ󲻽⣺ʲôʱģ
ڴɵȵʱ򣬺ǺǣЦ䣬һŻҺ֮Ե֮С
ԵҲ漴һٱܺͱԶ˳ͬʱϱһǿѹ
⣬ǰٱô֮εõϷҲ֪֮ߴ󾪣ϸĴԵһȻһݣٴδ
ȻҲǺڴʿˣ㣬ӵľˣ
ȻΪʬȫˣʱ̣֮ǽӴΪȻܸӦߵϢΪƣͬһˣ
֮࣬ת֮£˶Է׵⣬߳ŭǾϷˣϷ򣬽ն𣡡
ʱԪҲԵػӳһϹȻСԵ֮С
ҲǻԪǿͨʿշ硣
ԵصĲ£ɫһ̶һ׶״˫һһ첲ϸɫ绡ֱߴȥ
ԵһΣ̤˱֮ϡ
ƣԵ촽΢һͬʱѪɫһ
ԵضԸʿõ͵Ϯֶ꣬Ϣǿʶʩչ֮
ƺзſһֻɫСɡ漴СԼǰ
飡һ죬ƺ֮ײɡɡ֮ϣһɫ˸ûġ
ٺ٣һ͵Ϯã֣¶Цݡ
žһɫ绡Ҳڴɡ֮ϣɲǼһɫ绡סɡ漴ɡ漤һ⵲£Ϊϸ绡ʧ
Եسɡȥɡ⻬һ⣬ղŵǵɫ绡֮ƺзɢɡ˹ʶӰ졣
ĸǰɡߵ˵ϷЩѰ˽磬ҵľľֵȽ׵Ĵڣľɡɡǿ࣬Ϸôȥ
˵䣬ſһ磬ˢˢߵϸСɳǼ仯߰ɫΧһȦϿա
ľ齣ҪСһ׵ĽľóԪԵѵ
ԵҲſһ磬һСϹ⡢⡢⡢ƹ⡢׹⡢ɳɲǼҲ߰ѱԵΧһȦ衣
ľˮסԪȻѴԷɽһѻԪҪþŹԪķưôϧϧûн𡢷ѽϷնʰ·磡˫Ŀһ̱֮࣬ϳЩ
ȻǴֱʣЩȻͨͨڴ˽磬һǶ׼ƷƵıֶʮָ߳²ϷǷֻ괫ڵİɣ˫ͣĳľ齣ȥһɫ⣬ͬʱеעԵؼ߰ѱ
ޣǱ˵ķֻ꣡һŭԵд
ԵظЩҲڿдʵͬʱ˫ֲϵı仯һӵķǰ߰ѷɽ֮С
߰ѷɽԵصļ£Իͬı仯
һ־ţ󻯳˾žŰʮһɫӰ׽һһɫţð˿˿ĵ绡ϵž죻
͸ĺɢһɫڣ޷񽣻Ϊһԣצ
ɫˮһ˸󣬻СˮÿһֻɢӨҫ۹âɰ֮ޣصĽ֮ϣŵƹ⣬·ҹϵǳһ֮£ã֮У
ΪǿģľƵɽȻ˲仯Ϊʮһģһɫľ˱ϲʵϣɽıԵصĲл˵ÿһལɽ壬ҲԲǣ˷ʤ
߰ѱƣ΢΢飬ûоԵİգڶԷ߰ѱľ»ʩóľ󡣶޷ý£߰ľȻǶԷ߰ѱĶ֣
һԥļԼɱﵣϼһжһĹž
ͣľļתӿеֻаƴСĹž֮С
ž֮ϣһɫ⻪⡣
Ȼһ⣬Ļ֮ϡԶʱһ漴һ챦ĸһ
鱦վϹʮ֮һԵϳ˴ȷǷƷ
Ǵܶסյκη˾һնľûǿֹ
Եؼæֲ䣬һָһСɫɳ
ǰͨУǲУԽ߶˸Ӧ


423 ֶ
Եػеļ֮⣬ԪҲ֪鱦׶ԸºԥԵصİ£ͨС
ȻԵ׵鱦ħ޷ӳԳΪվĶ֣
СģǲоͲǿԺлᣡԪӽͨǰ׻׻ҲΪԵһѺ
ڴʱվʮ⣬ڶɽ
ԵؼĲЩԷͬʱܿ⣬ȻһԼıԷվ䣬ͱüѡ
Ƭ֮䣬ѷɽⶨסΪԭΡ
ˣվ⣬ֱӶԵضԵؼæʩչһ֮󣬶ͬʱ⡣
Խ䵽ĿԾԽˣ޷ߡ
Ե׼õһЩ͵ϮֶգͻȻǰԪĽֶͨ͵ϮɹʼߡﲻվǰԼ
ףô£Ȼû˸ӦߺȻɫһ䣬˫Ŀһɵ
һֱעΧȻǡˡܵˡ
ѵʲôռ䱦ϷĸӦռΣת̲µ࣬漴һߣߣȻֱ˽ôƳռ䷨һģ
ָЦһ٣㽫ռ䱦֮УжϷĸӦѵͼߣ
Եһ̣Цûڳ˵ֶθӷḻ
˵ţԵһһ½ɳǰȴһ߾߽ᵤʵοܣʮߡ
⣬к߷ҲƮиһߴС͸ɫ״ȣǱȨȺױȨȣ
Եǰһ߳С״ĳɫ⣬ԵһУΪһѪ챦߱񽣡
߼Ե˶ĻּԹ߱񽣣ʶɫҲ˲٣һע߱񽣵һһһ߼Ĳ߰ľݺ裬ųһơ
Եǿʶݷܵͬʱżݸַɽ߰ľʹԲóɽ󡣵ǹ˼ɵվҽɽݵĹڽơ
ԵѪһӿۣһ³һѪе߱ϣ̽ЩѪոɾڷ˸Ѫһҫ󣬡һӴԵ𣬻Ϊһʮġ͵Ѫֱɱȥ
׼ҧгݵĴһɫһͨ˫Ȼעվ֮Уţһϸ⣬ӭѪ
ͬʱɽʮɫľˢˢ߼̶ķɽҲһӿϣƣԽʬΣ
ͷУҲѸԻӶзȣ˸ŴССĵͬʱķҲ
ʮ߽ᵤڿܣʱҲ뻮һĸͳһѰһģһͨ񹭣ÿ񹭹ϣǶ߿Ű͸ĳʯʮ֮ϣʮŸ߽׻ʯ
ЩԵϤƵ߽Ʒߡ񹭿˵ʮ񹭣Ƶ۷֮ˮƽļ߳ɾ͡
ˣÿһ񹭣ȿԵʹãһʹáļɻݹǼƣͷ֣ƶɣԱܣʮǿȻԪӤڵĴʿҲԳһֻһԱ֮٣ҳɱߣԵҲֻʮö
ʮֻܣԵصĲ£߱񽣷ɳеͬʱе񹭹ңһöɲǼɫʯзɳ㼯ڼʸ֮ϣʸͨ漴ʮ߿ͬʱ䣬ʱʮ뻮һĳ߼ȥ
ô񷨱ɨһЩеĳ๭ͷ󾪣ֿµĹһľɡͿԵסģοɽȶѷɽһԻ񣬶ʬеַȣһʱ͸ǶŸ߽ױʯʯƺҲͬСɣ
˿µĹƣת˫Ŀһȴû¶˿ͻҡ
Ȼһվʱָϸ·䡣
Щɨڷɽ֮ϣɽʱΪ֮һ٣ɨɽķ֮ϣʱֱʧʮ֮ʱЩҲ׷΢ͣ١
߱ѪҲѾ뼫ֵǵϣѪһĴܽɵɢ·̶֮УԽҲһ⳹ڰ֮УצƴӶ֮⣬Ѫѱⶨס
վܴ֮ʣ߼ٲ߰ľ±仯һͣԼΪģΧʮ衣
߰ľģ󷨣һһʶԵعֶξˣҵģæľ
ֶΣʱһҲóϧǣڵĺü׵ıԵСƭȥóǿֶΣҲֻվһױɽɡˣ
Եؼ߱ҲⶨסаһȻ漴ſһ磬һȭͷСġԵŵɫɫɳ漴һɫʸ߼ȥ
ߴʱҲǼĵȫʶһ߲վԷڶ౦һ߾ܵĿ߰ѷɽóӶҲ˿©ķ
߰ɫɽΧٶԽԽ죬߲ϴ뷨ļӳ£ֻһɫ⣬߰ѷɽɫ⽥ĳķʽһƬγһȫɲϷɫɵɫϡ
ʱһֱ˫üһչҲΪ֮һɣľɣ
ʱκηҪ߱ˣҪ⽣иһȻҲܴ󽵣ԻľɡߣѾɲ˶˺
ڷողɵգ֮䣬ʮǺݺݵĻγɵɫ֮ϡ
䣡䣡

һ޴ıʮСıըɫϱըɲǼʮ¶ȼߵĢ״ƶ䣬ֱʮɸߡ
ԵضԼ񹭼ģʮöԱĹԻʮ֮ϣ
ȻһγɵɫϣȻţֻɫԵ࣬תٶȣҲ˲١
˸Դһ
ԷɫϵķȻ֮ǿΪԵضԾŹԪڴ
ҲԵس칭ƻ಻ѡûʱӿǣΪڴʱһöɫʸһ۾ϳ˴ˡʸ̲סһ
ԪڲͨôܹӵУѵ˶׵𣿡


424 Ʋɵ
ʮֺȻղžȻʮöͬһ֮£߰ѱ̶ȵˡ⻹ΪѾóɽ󣬷Щĳѷɽ֮ϣֻʱͻ᳹׻
ּԪϮȻʮֽţֳվȥһ⣬ϻȥ
վҲʹãѾס˰߱ڵ෨ѾǼޣ
Ԫɫʸ˲䣬žһѿϸСɫ꣬ɫγɵǵذ
ֶסɫСȴɫ֮ϡ
ɫһ񶶣ɫȻʹ˱мѷɽİ
ԷܽԪݵ˲̬Ȼָеһɾ޴ѹľдƺ˲䲻㡢ʲ֧֮ɫ
ɫһףһ亹漴ӿ߰ľɽ֮Уɫٴһ㽫άȥ
Ȼ߸еסпкȥ·ֹһ㣡
֮ǰȫվѾ˴ɲǼ䣬ɺԵΣ
Ԫʲôͨжϳԭ򣬴֮УţֳһĨ̷ɳһֻɫСƿһʰ쵵ҺзɳֱĿС
˲䣬ߵָע֮УȻŵļ졣
ҺȻҲһЩԵа
ȻԷҺ֣һʮǿĸվԼ׵ķһʱ֮ԹƣҪıս
ԷҺֻмΣȻ׵Ľ䳹׺ĸɣһԷҲһŪ˲ٵҺķͼ
ΪԪɶԷͨһ޶ȣ޷ϵɡ
Ȼڴ˴䷨ԱʱˣҲʿ·֣Ӳ鷳ϾԷǴܹ󳬼ŵҪ֮һ
ת֮£Ե⣬Ԫһգ»ΪһȭͷСϻԶԶƮһԣͬʱеķɽɶ˻˷߻ȥ
ߴϲæվһ⣬ЩɽȫڿС
һӶס鱦߱񽣺߰ѶķɽվҲױͣ޷κ⡣
ԵصֶΣҲһӼࡣ
Ȼڴʱ顢߷Ѿеķȼɣеǰʮ⣬ƮһʮɴСĺƣеױȨϣһߴСġɫ绡ʮ־ˡ
ȻҲע⵽ΣԭԵطվס²óһľ󣬵ܵƺͬѰľ޴ѹ̷ͷάľת
ߴʱ޼ԵˣĻУ˱ƭȥü׵ĹԼڴʱϴóļ飬ֶҲԭʮַḻ
ڴʱıɽڶԷǿֻ֮ƣڷ޷Ч˼з
Ե΢΢һ̣һ̶˼ȭͷСɫԲ飬ÿԲ֮ϣ׭ʮָµķģ飡
߼˾ʱ˲١
ԵһʱܡԪµĶҲ˫һſ鳯Ͷȥ
гһָƾȻ˲仯ǧֻССı׶ɢɭܼĳ߼ȥ
鳯һױȨȣǾ޴ȨȣڰлΪǧٵڴϸĵһ볯߱ȥ
ٱ״׶ʱԷɳͬצ
ʮ߿ܸԴ񹭹ңһ䣬ɲǼʮŻɫǷɳգۼ͵ǰ
ԪҲٴλΪһ֧֮߼ȥ
黮һ⣬ڵ
ǿ󹥻ͬʱÿһֱֶɱһͨԪӤڴʿ
ǧǧױܣܣ˫ĿԲǲŵľɫǿ󹥻
ĵһ뷨֮ززжԶԶԷֶΣʵ̫̬
ãʹһʿڵλϣҲ׶༪٣
ǣȴڶԷķ֮Уӵȥ
Ϊ֮ƣֻǿľ󣬳ŹǰһأϾǿ󵽱̬ĹԷʩչ
߽ȫľзע룬Щվסķɽ߱Ѫʼ
ɫţɫΧ˲һķУҲ൱ˣľȫʩչΡ
Ƭ֮䣬ľ󼤷ɫΪģΧʮڣ׶ŰɲǼһƬѩأ·һж᣻
ǧٵԴ£ʱһɫ绡·ɴܣ·˴ܼǣ
ִһܼľ޴ʮɴСĻƮʮĢ״ƣ
Ȼըɫը䣡
һΪҵıը𣬰˲価һƬ֮Ļ𺣣·նҪȼǻԪ𽫻ͨӵ˼£
ЩǿޱȵĹƣȫһɣԵһ˲һգٴλΪһɫ棬Ʈԭľλϡ
ʱﻹʲôﻹʲôɫϣԭһƬǽ壬ĿԿ߰ѲƽڵġԼһɡȫڡɡҲһƬڵġľɡ
һƲɵȫǿ˲佫Էıȫȥ
ˣߵҲǿĹ֮УĻҷֻһСɫԪӤƮԭоã֮ɫ
Եɱ𣬲ԷκλᣬβԵؽԪӤǰɴ
㲻ɱң˽缸ʿɱңǾ㣡ԪӤС֮Ǿɫûзأ˲ȥ
ԵĻ˵ǣһգʱĿѪ죬һƬĺ⣬ԪӤס
ͬʱԪҲȻһĿ֮Ľ⣬漴ԪӤȥ
ԪӤһգʱһ˲֮ϣż䣬ǡϻţԪӤһæսһ˫Сۣʹһ
ʶΪǿûбʹʧȥʶڴʱԪѾŹס
ȫĻԪڸ㣡ԪӤٴ̳֮ġ
֮ǰ㱾лҺȴڴʱ˿ֻ̣·һԵĻӦһ䣬˫Ŀһһ˿ɱ
ԪȻһƬ𺣣գۼ佫ڵԪӤΪҽ
ɫԪӤһҽУʧ֮䡣


425 ʿ
ԵشһӣٶȼĽһڿܡȸֶջأµվʹȻҲŹ
һսĵðķҲͰˣ˶ʮö飬ҲʵС
ԭǵڶԷУʮöռԵдһ룬ҪʮƳֵߣ
վȣһоʮֵˣ
ǺպϹʮ֮һҲͬ߱񽣺ħᣬԵȫԷӳ˱ܣ
οߵĴУ϶вٺöпֻܳԪɡȴر
Եдϲ򿪴鿴һȴע޷ò˵ɫ
ԵһݣԼһЩеļء
ͨڣھ߶ʮֽŵĻԪӣȻܵһתžһ˵ϡ
˹ӽԺҾΨһĻԪӣԪ׷ʲôһ󼤶Ŀϲ֮侲̾һ˵ĻԪӾֻ±һ˶ػɴֵԻͲα˻ҪߵĸԶ
ûãȻԵϵͨг
ԪƮ֮󣬿ԭһƬڵĵͲĻ桢ɫȺۼ²²һս̣Ҳûжʡ
ǰǷֱֻɱǰɣԵعʵ
Ȼ᱾˾˼Ϊӽ߻㽫סñĻǡ̫Զֻ֮˼ռֱɱԱ˶ԣҲΨһѡ񣡡Ԫһ۲գɫ˵
ǰͺãֻⴢƺе֣Ȼ޷򿪣Եüͷһ壬ԪȡɫԷ
±ϵԪ΢΢һЦϸĶеĴָ޵ļѪɫӡ˵Ǳ˶еһӡʩչֻ֮б˲ʹôȻΪߵ²ʩչöòˣȴǵ걾۷ΪʱʹõĴϧ֮Ķ϶ûˣ֪ʱк
Եشϲоڴ֮ɫģһкöɣ

ǧ⣬ĳصĶ֮Уһɮ˺һŮΪɲʿ̸š
ǻԪôٳٲ᲻ѾʱôɮΪõ˵
ǺǣŴʦļʶһٶ֪꣬ݣʳԵġңΪԷһǣʱҵȲǧѣܵĸоĴڡŮЦһݺʮö
ƶɮһʧǧźϷǰѾǻڶΪͿԽͨͨ硣Ϊ˴ﵽھ硢ɰȫİգòչؿޡͼƿȥˣɮȻ޷ͻڣͨͨȻϹħͷȥװ׶˷֮·
ɮһ˵һҡͷǿɬ֮⡣
ŮҲ̾һο˭ϵϾڶûмǿķ鱦ȫļʲɻʱҲʦһ޶ľ񣡡
ң񲢲·ǻԪӾʿ·ȴͨͨһնĿռѷ죬ǿԽ˴֮ͨ·
ɮ˵ͷ˫Ŀһе˵Ը˴˽еĿռڵ㣬ϹħȥҴһҲʿΪͨͨרҵȷͨͨռڵһ𱻻٣Ψһķ֮·ͼϣڻԪˣ
Ůͷţȷ˲ʦɷģҲз֮գΪԼɴ룬һ᲻İҵѰٵǴռѷĲ˵ҪǴطʮΣգΪ׼һЩֶΡҵȻʿҲɵģ
ҪչزһͨĻҲڱչˡƺδȫԭѩԳѾ˴ܣʱ׼ҵһͬȥ̽̽Ǵռѷ졣٣ʿ֮УֻƶɮѩԳԪʣ࣬ż֮·ɮһ̾ѷĻᣬʼûڲѡ
ŮӻȻӦĳһʱʧɫ۸⣬Ԫӷǧ⣬ҵȿȥ
ʲôӲǽ鱦վҲôôΣգɮ˴֮࣬Ҳվ
һΣ뿪˴漴С
ŮִһµʧѾ٣
ʲôźĹ򣬾ȻѾȥһǻڵĴڣѵǴħˣɮɫ˵ֺּ
ȫǴȥ߻ܾԪӤ
˻ٶȾ֮Ķݹ⣬ĳɽȷȥ
ԵԪ׼ǿлӡĴ򿪣ȻԵɫһһˣ֮죬ǻʿһˣ
ֻжңˣ޷ȥУӻƬ̣ѰԵ˲˴㣬ԪһԵС
Եʶ֣ʶŴ󣬲ѷڻʿ
ã˷ɵ˴ݹ£һɮ˺һŮӣȻΪɲ⣬ǻʿɣ
ԵػδüʩݼԷѾ͵ĳȵԪأôˣ
ԵһݣͬʱȴǿջЦ֪λǰһԪӺ£
´˹ϵ˽лʿ֮·ǰɱˣվһƶɮŭ𣡡ɮ˴ŭ˵˫Ŀԭֹˮ˶֣ս֮ǽ峡棬֪ԪӶѾ䣬б֮
ȻΪԪΪԼϾ˷֮·
ǰ˵ķ֮·ڻԪϣʲô˼˽粻һͨͨôžڴܹڣԵɻʵ
ߣǴͨʮǰѾ٣Ψһĳ·ǻԪ֪ĳռѷҲԪӤʿĴ֮ҲֻԪӣ㽫ˣϿͷųԾĹŮһ˵
ʲôͨͨ٣ԵԪӼͬľԾޱȣ
־ԶһɴԶĶ˶ԣϢļجģ
˵ԪӾΣɮн˫ĿԵأһ۲գ
ѾҳɱԪӤѾȥԵ૵˵أԳͨͨٵľ޴֮С
֪ǴռѷڣһŨüۡʮķԵзɳ˫Ŀһ˵
Ǵط˳Ϊ֮ǣ


426 ֮ǣһ
ǺˣֻΪҲҿڳԣɮĿһ˿ɱ⣬뷨֮нԵɱȻ˵ɷ£΢΢һ㶡
ŮҲ־ϲ׷ʵ֪ռѷλã
Ԫ̾һ漴˫üһ̧Ȼ˵˲ĻԪӣ˲Ǳ˵һƷֻ꣡
ɮŮӶһۣǾ֮ɫȴһ˿ϲɮһֳַɫ˵գԳΪĻԪӣʲô֤ݣ
ߣֻ֤ҵǴռѷˣ˿ָǡԪһ˵һԻڸ˵ʿӦе̬ȣ
ɮ˵ȶҲŮݺ˵ϸϸ˵ҵȸм
Ԫӵͷ̾һ渵꣬ٴ٣޷ȹƴһΪʮֻ꣬ϣĳռѷһƷֻ굽½磬ܿ٣д
Ȼ˵ķֻ꾡һ쳣µĿռ籩֮УɲǼֻСҴ棬ȴһʮֹŹֵĿռ䡣
˿ռ䲼˸ֿռѷ죬·ͨʿһ㡣
֮⣬˴һʿĻķϹųǣȻֻвԫϱڣǻԻ׳Ľԭòһ
˵ļƷֻڴ˴ռֱײ󲿷ֶջɢֻбᵽǷֻҴҵһںӳɽɺ󣬾˴½磡
ֻᵽĿռѷ죬ӦþָǴŹֿռ䣬ڴ˽ϿϵĹųż֮ǰɣ
ŮӴϲ˿¹ȻĻԪӣ
й֮ǵϢ֮ǰԪӤڡԪӡԴŮҲ͸¶һЩǰȫǺϣŮκλɡ
ɮ˺ʹŮԣֻҪܴѰٿռѷѾӣ˭Ǹ޹ϵ
Ԫӷֻ֮ľ֮£˵Ȼʡ
ãȻǻԪӣ´ҵȥ̽ѰǴ֮ǰɡ㣬콫Ԫͷţɮһɮ˫üһԵ˵
Ȼ˿˻ԪԵعϵͬһ㣬ΪԵвȡ
߱ΪҪǺԵδش𣬻Ԫȴһ˵
µ˼ǣɮüͷһ塢˫Ŀһ
٣ƽΪȻ˼ۡǺвֻҪҵǴռѷ죬ûüֵϣ˵ţԪӳԵһָ෴˺꣬Ҳƽ죬Ȼ˶Ǻڱ˿˵ʵδ֮£
ǸҪβܴӦҵѰٿռѷأŮ΢һ˫Ŀһ˿֮ɫ
ܼ򵥣ֻҪ˵ͬȥȻҲ£ԪӳԵһָ˫Ŀһ˿֮ɫ
Եһ㶣æ˵뻯ڻ磬֮²żٿǴ£
ƶɮѾΪһѻɮ˴ŭǿɱŭ̾һ˵ѾԪӤʿѵûҪô
⵱ȻÿԪӤʿ֮£ôûֻǴ̫Ʈ죡Եһȴɫ˵
ƶɮһƿƵǶԳһֵҩֵҩѾƶɮһƿҲǴ˽еһƿˣɮһһֻƿ
ƵԵдϲѿڶãǰܽ˵Ԫǰһ𣬽߾ȫѰ֮ǣ
ܺãɮ˽ƿ˵ƶɮӦ㣬ֻҪҵҵǿռѷ죬ȻὫƿƵ㣡
Ԫüͷ΢壬ͨʶԵؽ˸㴴ôõĻᣬթһƿƵʹĴӦˣһķѽһƿƵ¶Գĳɹʣ߲һɣ
һɵĳɹʣѾʮ־ˣҹ̰ġԵ˷ܵĻص
Ԫôܲ³Եص˼һƿƵǱСɼƷƵǶԳİɾԶԶֹһˣ
ƴ˵ԭѾڴ˽ʧȻŹܿǴ˽еһƿ
ƺǴܹʿղǱɱˣŮһȴʵ˻ɵ˼ţһͬʿԽǡԪӡںɱҶԷӵ鱦վ
ȷǴܹʿ뱾˺ͻԪǰлⲻ𣬲ҲβŽɱԵعִ
㾹Ȼ˲ɱѵ˵ʵԪӸԣҵ֮»վϰɣŮһ˫ĿԵأ˵
Եһݣ鱦ԻʿҲǼѵõıѵԷ˴˱
ԪͷЦ˵Ǻǣڱ˵ָ꣬ͨ»ʿʲôֵ֮Ա˵ֶΣ޷ָһ½ʿﵽԶͬ׵ʵǰװ꣡
ŮӶԻԪ˵˵ǲ˵ʵѾԶͬˣ˾ȻܽɱѾԶͬôˣ
漴ֶԵغЦ˵ȻѵʵҵȿᲢۣҲǰơ£Ѷһӣλµ̫ϳϿŴʦ֪γƺ
ԵأӡŴʦԵؼæʩ
Ҳһһ
ԭԵѣ֪ǰںδУδ˽磬ÿһطȥµ΢Ц˵
ԭԪ½ϴУҲǳһʱ䡣ԵʵʵĻشԶԷҪֻһ仰Ĺ
طŵͷȻ޷ġ
΢΢һ㶣ʮȤ˵ǳף˵ǳٶǰ޳ս֮УΥ涨ͼǿʿǳһ󵺣ʿ׸ǳ򣬿д£ʱѿǳ
ʱȷǳҲ֪ҵ޳սһ¡Եصͷ˵׶ԷΪλ¡
˵ʱһԵĽᵤʿȻת޳ƣסൺ졣Ǻǣѵ˾ǵѲɣ
Ե΢΢һЦ˵µȷμӹ޳սתơôţֻԾˡ󣬱ҲûУֻǡɵõһ׼װķƷᲢۡ
ȻǵѺǺǣѼȻ󷽳ݣβĿʾʹͷժְɡ˵ţ֣ɴժȥ¶һžŮòЦԵȥ
ԵֻмϤȴһʱ벻Ҳһժʶȡ£¶ݡ
㣡һ
Ե΢΢һ㶣漴Ҳһ㣡


427 ֮ǣԪʯ
ǺǣԵٶǰСʿѾԪӤڴʿ֮죬ֹ̾ڿЦ΢΢ҡͷƺڸ̾˵ĻԵɺϡ
Եһ̣ͬЦ˵Ҳû뵽ʱģһڵĸˣ
ӲǱˣǵԵػʿʱһˡڵġʦܡ
꣬ڽ֮УɳĵӼȫûֻдһ˻뿪˽ȣ벻ȻŮװĻʿ
֪ȥǽν£ﲻֻڵʿſԽôǽԪӤڵĳϽȥˣҲᱻǿƴͳԵתаѵ˵Уûʿеı
Ц𣬵һϲθؾڽ˵˽֮£Ȼ
ɮ˺ǺһЦصԼΪĵ֮ϣȻӺʩǰǾ͸ðˡƶɮȶѾѩԳԼһ±ѰǴռѷ죬֪ʱԶλǷʣ
Եüͷһ壬¶Ϊѵɫ˵һ£΢ִЩһҪƣԪǰԣʮնд˱Ÿǰ⣬ҲʮҪڴɽ̽һ
ɣÿŴʦԵѰһѵľңõѿԾƱͬʱҶ˿ԷԸµӣΪı䣬ԾΣȻһЦһеķ
ɮͷ˵˰Ҷڴܹɽĵλҵȶ޷䣬Ƕڴ˽ѾۻѶʱѰ٣Ҳǰ׷
Ե΢̣Ȼ֪ԷⷬſƼΪܵʵѣҪҸطܼ
Ե֪¶ϲɫ˵ãͶλ֮ڣ¶ԽƺãҲ̫ʦӵ˵ļƻ
ܺãԵûгԷԣжһɣɮ˵ʩҪѰʲô䣿´Ͱɡʩڴһʱ䣬ʱбϢ
Եع˵лʦ½ʯ羧ƷʵĽ𡢷ԲϣֻҪȱ¿óֵڶ֮µıｻöԷ⣡
½ʯ羧ɮüͷһ壺ֱѾʧڴ˽ˣƶɮ˾̽ӣ㣬ֱϢ
ͬûŹֶײϣϧѾϹʿ֮һգ꣡ͬ΢Ϊ֮ɫ
Ե΢΢һЦֻҪλѰæһ¾͸мˣǷܴҲҪǷԵ
ţʩ˵Եʩǿʩû飬ͺƶɮ˻°ɡ幬ǱߣҲ뵣ģƶɮԻ㣬֪ɱǶ֮¡ɮ˴Ե˵
лʦԵһ֣Ȼ󽫷¡
˲վ֮£ԵȻҲ˵
ŴʦΪԵذһΪԣĶԪӤڵɮڶ⣬ΪԵءء
ԵȻ׶Է⣬Ҳûκξܾǳлһ
붴֮ԵŮ²㷨ȻͻԪӽ֮ͨС
ǰ쿴ǴУʲôԵΪڴ˵
٣˴Ӧ飬ȻʳԣԪ΢΢һЦɫһĨ׽򿪣һϼһƷ˰С
ԵؽʶǴ򿪵Ĵһ̽ȻһȫԪӶ
УֲϡʯһѣȻ⡰ԪӡΪУвٷԼɫɫССƿϧǣԵΪеûС
Ҳûн¼еϰߡ
ЩȻûһԵصķۣ򡰻ԪӡҲڴвʹˡ
ľԲϰԵһţ˰ľڵľԲϣֵơ
ЩҩԵϲķƿ鵤ҩǶԪӤʿõģƿԺڴʿҲ档
СӣӲʯðɣȻжٿŸ߽ʯнʯǶ򣡡Ԫһ̵ʯĿʮۡ
ǺǣȻǰæ˴ЩʯͷָǰһɣԵش֮Ц
һܺãСӹȻ󷽣ţûѡ󣡡ԪӴϲһʯ봢С
һֻΪʿԣһʲƸ㹻ԪӤˣ
Եضԣ˶Էһ飬Լֺʯԣ岻
ǰЩҲòϣ͸ǰɣԵؽûԪӸ˵ĺϲ£죬֮಻
ԵؽһֻֻĴ򿪣װĹȻǸԪӤʿӵеıΪԭϡ
мݡϣԵض޷ϳǻԪӸ֪;ЩԵشջС
ԵشһֻķУһȭͷСɫʯ󣬾˫ĿԲ˵⾧ʯ֮Уƺ̺ŻԪ֮
̵Щ̵ĻԪӣԵ⻰΢΢һ㶣ɨһۺ󣬶ʱ󾪣ԪʯȻ˴
˵ְ꣬ٸнĿһԵأҡͷ˵ȻлԪʯװױСӣ
Ԫʯôδ˵ѵؼ仹ĻԪıԵؾϲӵ˵һֱΪԪǿнں϶ɣΪģؼ䲢ûлԪڡ
㵱Ȼû˵ѹıҲǼ亱еֻرԣĳЩطԵɺ֮£֪ĻۣпܵһĻԪϡԪ¶ʮֲɫ
κζ׵ĻԪҪԪʯ̺ԪĲơ٣ǻԪֻǺơǿĻԪŻԪʯһͬƣڵĻԪﵽ鱦ûκ
ƾһԪʯܽıΪ鱦ĴڣԵشϲѿھ
㵽磬֪Ԫļֵ֪ûʲôϡġߣƾһԪʯԻļ׵鱦ؼȻĻԪܺͺǿƵᲢô
ԪϧĿ鲻̫۵ɫʯ૵˵жֻ꣬ԪʯҲŪ߰˿ѣ϶ˣƺһ飬벻С
Ƭ֮󣬻ԪӺȻһЦԵ˵ȥ֮ǣҲһ˽ģʱҪﱾһһﵱȻΪ꣬˻ὫûԪʯķڸ㣡


428 ֮ǣ ɡԪ
Եƺϵ΢΢һЦǰҪҵģĪԼı
ԪӰԵһۣСӵҲһ¼в˵ķֻвٶ֮ڣЯıȻҲʧǴ
ķ˲֪䣬뱾϶ûг׻𣡡
٣ⱾȻʱ޷ʹҲͬ޷ʹ˽綼϶˿ʹ˱뱾ͨͲ͸ˡģ϶䣬Ǳ֮⣬ȫУ
ԻԪӶԣҵΪҪ˵ǹؼڡ
ŶѵǰıҲͨ鱦ĴڣԵشžĽɫ˵
ٺ٣ӵͨ鱦ͬʿУҲǽΪеĿϧ󣬰Ԫ£̾һͨ鱦ҲҪСڵΪǿݣɲҪʲô⣡
ԵصͷϿҵ˵̰֮ͽǰıȻմȾֺġ˴ռƺ쳣նǰҪЩ׼
ԪӰڰ֣аյ˵ԱԪӤʿʿԣ϶ǷǳյģԣȴⲻֻҪ㽫ɡƳû˿⡣
Σգ޴ڡʱʱ֡Ʈ̬Ŀռѷ졣ǻ޵ǿһ˿ռѷ죬ҲᵱиһѪ⡣Ʒʼѵ鱦ŶԿռѷһЩá
˾ڲƻԪɡı£ӳ֮ǵġɡǻԪɡķƷڶԸռѷʮЧ㲻عڵġ
Ȼˣ;콫ɡƳǣҪΪĸһͬȥ֮ǣ⼸һҵռѷ˴ģƱʮΣգɲԵüͷ΢壬¶֮ɫ
Ԫӵͷ֮ͬɫ֮ĲޡȻõ֮ĶľԲϣ˿ԽһһԱƷ
ֱԪ飬еĻԪΪģԶײϷӡ׭ʮַɡ
ײϣֻҪԵĶײ϶ԣԵһʵ
Ԫӵͷ˵ȻõľûԪʯƣɱ̫ߣ㡣񡢶ľҲԣֻܰĻԪ𼰿ӡķʮޣҲ޷ͻԪʯƳĻԪᲢۡ
廯ʿ㹻ģȥʿҲԵֵֻһĻԪͻᱻĲ٣ҲûйϵԪѾ㳹ģֻҪԺչؿʮ꣬
֮󣬻ԪӹȻûв˽ԪƷڸԵء
ŻֵǿԱȻǷǳõɱﵣʹɱǿУҲԷ
Ԫӷֻ꣡µĴУһŻԪʯ⣬ԵҲû˵ķ֣ǲ˷ʱ䣬бչ
ԵǰƮֱ
һǽ˿µĽ˿ǼףΪɡԵĵĽ˼еĽ˿һĳǲ٣
ľҶƬڡԪӷֻꡱĴҵһƬһЩģǽСţϴ
⣬Զ׸Ҳ׼׵
һΪģǻˮıƬаƴСȻĺ֡
ֱӦŽľˮԣƳԵɡԪʯһƣƳǿֵɡԪʯֻһ飬ԵϸǺ󣬾ھŹԪ֮С
ϾŰѽǳױĳЩƷر죬һ鱦ķɽµĽǿޱȡ
ϾзɽĲϣǴ˽Ϊ׵ģ鱦ҲֻպܵõʵĽ𡢷Բϣͬ¶ԪʯԵƳôһ鱦ŹԪ
Եϥգɡƹϸϸй飬κһϸڶϸ󣬱㿪ʼ˶ƵĹ̡
һʱɫɳǰٿŸ߽ʯ
һĻûԪӿˣᾪȵĺϲ£졣һҪٿŸ߽ʯǻԪӲģҲ뵽Եصֶ֮ôӵгĸ߽ʯҲһϵ
漴Եһӣƿƿ޹޷ɳʮ֮࣬ЩɡƵĸϣԵռȫҶ
Ե˫ĿһգͷϹһһСɫԪӤ϶Եص̱ñ͡һ
ʹԪӤԵسõֶΣϾԪӤֱ֮ӲӤ𣬸ϸ´졣
ӤС㣬һϼǰſС³һɫ𺣣Щһ
һºԵϲ̵Ĵҳ˻ԪӡУһֻɫСԣʱӭǣΪһֻβŵɴԣɫƬϣӡһССĸɫģʱġΪһɫɡɡıһϸܷ֣ʮء
Ȼ鱦ķֶιȻףûñʧԪ΢Цͷ޲ڡ
ȻԪԵؽѪΪͬʱָһЩɡ״ľĵãԵǳ
ԵֺܿصУһԪӤõɡһƻԪȱ
˱ƣϻԪĳԶײ֮⣬ҪٵĸϣԵرûУֲϣڵ伮пģֻҪҵӣͨбһѣȻȱ١
º󣬵ԵŴʦȶԼʱ䣬ԵҲѾҪıϣ뿪ͨ漴ַŴʦ
µɮ漴Եشһ֮УʱС̸ţԵؼĿŴʦ֮⣬һ쳣ߡ
Ǻǣʩʱ򣡡ŴʦǺһЦѩԳѣѩԳѣǸղƶɮἰʩȻֻԪӤΪһͨҵ֮¡ʿҲˣ
ʲôˣԪһŭȣԵзɳ˫üһʮֲõ˵ǺϵƽȻǸλѲҪˣ
գƶɮڲԣϢŭŴʦ΢΢һЦڳƷŵĵǸ⡣
һգЦ
ѩԳѡŴʦӣԵ΢Цһһʩ
ȻǺǣԵѵͷϷɲǵһ˵߹һЦӣƺ֪Եشˣ


429 ֮ǣģ
˻ѵѩԳѼԵѣһֱδ˵ӣŴԺ¶ʮֲ顣
ʿһʮֺԵһλѾѵãѵѩԳҲ
²ǵúʱҼѩԳѣԵüͷһ壬ɻ󲻽⣬ת˼£Ȼ
ǺǺһЦȷδԵѵͷϷȴжšǲ뼫ԭĲǺѩйһν
ȷдѵѩԳ£ԵлȻĶʶԭĴǰߡ
ǣǺǣԭϵĲͻȻһЩõҵѵ鷳СҵϷ⣬ϷֹЩǰȥԭҵѵ鷳ߴĺЦԵأ˵еɡ
ԭˣ»ҪлѣԵ΢΢һ㶣û뵽ǺĶȻԼȥһ鷳һǰ֮ʱŮδἰ£ǲԵسѡ
һǰŮ桢ֱʱŮֱ֣ʹٹ޶۵ķˣҲܴ¸ܵŮһģοԵȻĴʿ
СϷʶ֮꣬һʿ̫ᣬȻΪԵϷ˵飬ǺǣԵǷͬһ㰡һЦȤ˵
ӵ˻к⣬һ㶺󣬾Ц
Ե꣬ڵƺĶĹϵҲɫ΢죬ڨڨ˵ȡЦˣ
ȻԵҵͬȥϷͷĶСԵѵΪƷԿ޲ڣϷῴվԱӵ֮ߣԵͷʮ⡣
̫ˣɮҲ˵վȻλʩ֪֪ףҲʲôֶΡҵȶɶ֮ΪպķѰҳ·ȻӦͬЭΪ
Ŵʦ˵ĲԵ׼ˣǾͼճɡȻҪֱﻹδܴϢҵѾµӸѰãҵȰȫ֮ʣͻкϢҲվһʱҪģ
Ե΢΢һЦĵ˵ͷѾ׼ˣ̱Գ
һмƮȴԪӤڵɮѾڶ⹧ĳغǰ˶ԪӤΪһλԵؼ´ʦɮԵʱ΢΢һ㶣ƺϢϳ佻׹ʿ
ЩɮȻ̫ϳϵģϣѰٷΣŴʦȻЩк󱲣ûж˵ʲôֻ΢΢ͷ
Եѣɸ߿֮ϣŹо磬һرһԪӤʿԷ̫ߣҪҪƶɮһ·̣ɮ¶΢ЦʾѺá
Ŵʦķ⻤ͨǴ˽ǿͨˣػһʧҲ΢Ц˵
ԵرϾԪӤʿ䲻֪ǳȴҪɵ⣬ŮҲԵ󼰡
Եδش𣬻Ԫȴһֵ˵ˣǹ˺ԼͿԣָֻСѰȻִġ
˵ţԪһΣһϹ⣬Ե֮С
Ե򳯼΢΢һЦڴһĨʱһΰ׹ɳڿһһֻ׺ףͣԵǰԵ˫㣬Ʈڰ׺֮ϡ
鱦бԵѵֶιȻף˶΢΢һ߸Ǵһ
߰ɣŴʦҲƮУתͷ±ϹϾɮ˵ҵ޷غϢǾѰ·ɣѵһʿӴ˱޷֮·
ӡжԸ̾׷ƮС
һɮˣеĻǰأҲǰٸн
٣Ǵûջ񣬿´˽磬Ҫ˷֮·ԵصдԪ⣬ԵڻԪӵʾ£һ°׺ףһ׹ٶȾ֮
̾һһȹ˲仯һǳǳɫݹ⣬ֱ׷ȥ
һΣɫ·ƾʧһ㣬ϸȥȴһ޵͸ݹԵص
Ŵʦһǡɢһ󵭵߲⣬漴һѤ߲֮ʶݹ⣬Ͽռɶȥ
գ֮䣬Щڸ˶ʧЩʿ֮С
ϣԪӤڴʿǺȻ̫ϳϵȼͬƣʦߵһɮ˾ɵʵҲдʿΪȴĸһڻڴǰ
̫ϳҵȵˣǴܹʿԪ½ϲǳȴͷ󣬶񲻹ٶ꣡ʦأͷգʮָӡ
ٶʹﵽԪӤǴ˳Ǵлѹ뼸ǰ˽ɮ˫ĿԲľǴ˻ʦֿ˵Ȼš
ԶԶֹˣ̫ϳἰ˵ʵܲǼ֮£ɱҵͬ״ڣ練ҲΪʲô⼸£̫ϳڴ˴ɮ̾һ˵֪ڸ̾ǿ󣬻ڵδã
ɮԣǺȻɫĬȻ

ɸ߿֮ԵصȼȻڼٵƿշС
ɸ߿ϣԷΪ죬ÿһɲȡÿԽһ죬ͻޱȵ磬ˣҲоء
ݹżڣԪӤʿĻ߿Կܵһ磬һ죬ѽڶ죻ԪӤʿҲΪǿֹڵ⡣
ϣǴеڣֻлڵʿԴﵽ
ҲдţϹʱڻڴԲʿƾ֮ǿ󣬴˽ط򣬳ƾķӡֱ֮С
ҪѰٵǴΪ֮ǵؿռ䣬ݻԪӻƲ⣬ϣ
ԵصˣѾеХŰĵһĿ£·޴ڵķУÿһʿи˷׷׼˻⣬翹⡣
ԵһԪ۶ɵϹ⣬˵Ĵƺġ򡰿ءԵأֱΧ⣬Եšס
ķдɫϻ̶иֱĸһϹ˸
ԵصѾٶȣط̫ɶݣ罫Ϊкңʹ޷ͻƷֵķƱҲĴš
ֵطʶԼԶֻܴﵽǧɵĸߴڲпɽΪȻʮֽ֮Σ£ȻҪСġ
һʱѾ˵죬ʱѾ÷ݣɫȴܼĿ絶
Щиڹ֮ϣùֻζѡȻʱûֿѾΪԵصȼ˷׷׼˸Եķ


430 ֮ǣ壩߲ɫ
ſӣСڣ³һľӨζƣƺǸһϸܶʵƬˮƵĹӭǣߴСǰסµ絶
Щ絶һӴƱƬᡱ̱֮ббһƣı򣬾ȻܶŶƱȥֻٲֱƳ
ͬʱƷǲɫâƺҲ¶ٷ絶ֻܼһ㵭⣬漴١
һֻ͸Բ飬ɢž˵ĺ߳Բһ㣬ţ˲һɰɫǰ۳һƬ͸ǽ絶£նڱǽ֮ϣ磬ͬʱмΪ㺮
ǽƬƬķ絶ĥֻгʱֳԲһ㣬ٶ۳ıǽ
Ŵʦڻһ̽һͷ״߲˸漴лһɫķ飬ʮ˿ɣɢɫ⡣
Ե΢΢һȻ⴮ѰҲ鱦ı
Ȼ˿ʱ˫Ŀж͸һ˿ĽͻȡϾ鱦ķʿҲӵУ
Ŵʦһ㣬һ߲⽫ڣ֮ڣŴʦȱ£õӡ
絶㿴Ƽ߲֮ϣ·ţ뺣˿ûģ˵ķֶΣȻ߳٣
յͨȻʮǿ󣡡Ԫ˵Ȼϧֵ̾ͨʮ־ˣϧܼ߲֮ʷ⣬϶ӵʿʹ磬ʿҲǳ֮һͻᱻɮУǰ;ϧ½磬޷硢Ϊٽһ
ֻ֮£˵Щ֮ˣҵȣһĸңȻҵȵ֮·˳ԵҲид̾Լˡǰӣȫδ֮˵֪ǺλԵ˽磬ɴ
Ҳ˵֮ԭǲġһ·˳δһٸݱ֪籾ĻʿеǱԶԶ½ĻʿԪ΢΢ҡͷ˵Щʿ޲½ΪĴڣն񣬲зĻԵЩ˵ֶΡʵǱʣͬʿҪǿ࣡
ԽΪʮʿһڣЩ½ʿֻҪٵģһ붼սڣеľ޴𣬿ɼһߣ
Ԫ˵⼸Ҳид룬ԼεĴѲɵлԵ磬ǷߵøԶ
óԷ󣬶ĽĿתԵأȴֶչʾ
ۣԵſһ磬ʱһϹһɫСԴɳӭǣգۼ仯һСɡԵǰ
ɡɡ֮ϣССֵɫӿһɫת絶ϣ׷׻Ϊһ磬ɡԵ
鱦ж΢΢һ
գԭԵ鱦ķֶΣѹҵȷˣŴʦ˫ֺʮ΢Ц˵
ϸɡһΪĽ˵Եѵɡ鱦ʮ⣬Ȼ̺ȴֲǵƺںɵԵ⹦ܼʹõķɡ
ţ˵ò˱򵥣Ը硢׵컯Ե¶пЧص磬Ҳ赭дı仯⣡Ҳϸһ󣬶Դ޲ڡ
˶ǻڵĴڣȻ۹˲Ϳ˴˱ĲͬѰ֮
ԵصһЦڵϮ£Ĺ˵λѹⶼǻԪǰָĽ
ԪЦһߣһ鱦ʲôϡģб˵ָ㣬ɱǣҲǲԴ֮ǻٶа˼
һݣȻ̫ţûгԱ粵
ȻһЦҵȵĿȫһ£ûжֵıҪҵزȻϧðž޴ķգʵʿսҵȼΪֲ֪ôĴˣһ㣬ԪӸ´ɷģ
ţ֪ЩͺãǧҪΪһ˿̰صĴ£Ԫľ
Ե˫һ̯εݸһЦ
ͬһЦжԵһ˿֮⣬Ҳڲ֪˴롣
˵֮䣬Χķӿ࣬쫷ͬʱһ˿˿ԾĽɫ绡
˿Ѿ˵죡Ŵʦ˼֡
ʱķз絶Ĺ⣬ֻз˿ϸġԽԽܼĽɫ绡ҲͬСɡ
˵ɫ䣬ֳ֮ɫްɡ
ǰ͸Բڴ뷨ᴦǽƵҲԽԽ죬ÿʮ䣬Ҫһ
˿׵ž֮£ӵľӨܺԵصɡ֮ϣһɫɫ˿绡ͬھ
Ȼﶼлз빥ЧطĴǰû˿ȡֻ֮ʵʵ濹⡣
ֻпŴʦϵĻȻɫϸ΢绡쫷絶Ϯ£ȻѤɫ⣬һ˿Ϊģ
ӳƴɮĻͨ˴˽һͨȻԣԵаΪۡ
Դӽ졢ʶɫ֮󣬻ԪһֱĬ֮ȻԵʶƵ˵֪ɫףͬѰ
Ŷֻڹżпἰнɫܲʮǿȴ֪к֮ǰָ㡣ԵһԪ⻰֪дѵöԷ½ܣȻȤʮ㡣
ԪӹȻµ˵磬ʿĸ٣Ҳ׽ٵʽɡһ˵׽ٷΪࡢࡢɫ֮ףӦŻ顢弰ʿ֮ס
һֱִ˵ɽʿɽǰܵɽ֮ףף
ԵһЩȻ飬ǰ֪˲Ϣ૵˵ף磬Ǹж
ЩҪٵĸʿǣѾ˼ҲҪҵַԿɫסϧǣ״ط򣬼ﲻˣзЧĶԿסԪȻԼı磬̲ס̾һ
磬һ˵ȴһֱûб֤ʵУÿʱ䣬һΪĽʿԲɫ֮ɫͨ


431 ֮ǣƿ
ʿʿôʿԲ׵֮ҲһԵɻʵǳļɢޣͿ׼ԼһЩϵĸ£Ƴǿ顣
Ԫӱһߣм˵ʿͨʿȣͨαĲҴŽʿСɺ󣬿ʱٻͬ׹У
ٻͬ׹ô죬˭ǵĶ֣Ե̲סɫ΢䣬д󺧵˵
ζʿԿҪԳࡢࡢϵ׵ĹʿΪԽߣٻ׵ĵȽҲԽߡ
ʿﵽɽٷɵľ磬ʱٻףδҲ̫ˣ
Ԫҡҡͷ΢΢ЦĴڽʿ˭ǵɶֻʱеʿΪߵͣҪƴͽʿֻҪʿԼɽ֮ʱ΢ٿףʹƫöɽٵʿʴ
ҴУʿԼû֮׽ٵĵǣֻҪһ·ƽ̹УΪˣ԰Ȼɽ磬ˣʵĽ֮Ԫ૵˵ţԵ˶ò˼飬м
ӵСʻԵѾˣνĽʿ
Ԫ֪Եص˼̾˵йؽʿ˵ȻϹ㣬ȴһֱûʵ֤Щʿʮֵ͵Ӳ¶棬ֻĴʿܽӴһЩѹϹǰƾģ꣬ȴʼûмκνʿĴڷ³Ͳһˣ
˻˵˾ǳĬԳڶԽʿ֮С
úԵطߵĽɫףѾָϸһʮֿ£ӭµ絶Ҳɡиᡱ졣òעɡУʱѾΪĵٶҲʮ־ˡ
ѾǵˣҵҲԼ̫ãԪӸ£ǲǿӽˣ˿µףӵϣһƬ֮ɫ
ţȷˡԪӵ仰Եص˶һϲ漴ֽ˵ӦþǧɸߵĸĳǷһЩϸӦΧĿռ仯
ж΢΢ҡͷնĻУʶֻŵΧڣҪ̽صһռڣǼѵġ
۸ǣЩ磬һֱ಻ϮüѰٵѸǴࡣ
Ҵ˴쳣ϡʱ䳤ˣ⼸ʿҲǴá
Ҫˣ˷ֻƵǼп壬óɣַһᣬԪ˵
Ŵʦа׹һһֻС壬Ʈǰ
ڻԪӵָ£򶫣бб϶ɣá
ԵѾеãһҺ
ʿӵ߲⻤ĿŴʦ⣬ҲһҺ
նԤϣȻ׼֣ҺȻУ⼸˽ĶڶԣҲǿŪһЩ
ԪӷֻꡱеҺʵ롢ԱڴʱʹãʶǼԵغҺһҲϡ档
Ȼɮǰķ崫һ
ҵˣϲ˵ͬʱʶţ̽Χռ쳣
ʿĸӦν쳣ܲ鿴£޷κβͬѰ֮
ɮ˴Ÿп壬ΧڻĴ̽ҵĳһʹøп岻סĻζ졣
ɮָǰʮĳ˵ͬʱָһһ߲⼤Ƭ֮ϣȴƺʲô֮ɢġ
༸˴ϲ׷׿
²˳٣ҵȿʩչֶΣ˴ռһȱڣΪ˵ΪڱʿҪͣĴߴǰ͸Բ飬ܱ֤гĺΪǽ令סһĽϴ
˵ţαǣΪѩԳ壬գۼͱһֻʮɸߵѩ׾ԳԳۡſһֻ͸ıȣȻҲʮɳ֣֮ұܲߴСļ׶˲
Գض㡢һ漴ֻ޴ԳץȻΧһƬƬ⺮ԳͻȻһףǰݺݵǴȥ
䣡һ죬⴦·һеգȻȵأҲҵĻζһ֮£ͬת
Գסصıȣһɳ
ԵаԾѩԳȻƾһܻ֮ǿĹơǱһʵ¶׷ҲԳܣ
ԳսԲһôԳʮڣڱȻĹΧ֮ڣʿͻмܡ׶༪١
ҲڴʱˣɫһӣС΢ţһֻصɫܳ漴ΪһֻεӨΣǰϸⳤͬ룬˵ǶһźҴСԲ顣
鱦ԵһȣֻȻǴѰǿԲ飬ȻƺǴпɲˮԴıˮ飬ڷ״ԵҲϳɶˮԲϡˮƶɡ
ŮеһˮͨͬСɣ
ӵĲ£ɢŵ⣬ͬʱαСţ޾ˮԲԴԴϵ漴ΪһֻֻСɫˮìˢˢһա
ˮìĹȻԳı޷ᲢۣմҲֻܼһ㵭޵ĲͻΪ˵ʧˮìʤ޾籩ǵҲʮ־ˡ
ԵŵɭȻȻ鱦ԶԶֹûˮìһͨ»иµֶΣֻǴʱ֪ԭûʩչ
ŴʦҲԼĹֶΣȴһߴСͨɫơ
Եؼ΢΢һ㶣ûпɮóķҲɷ߱ƶɣֻƵֶȫͬԵصҪǽ߱еںϳɻԪ֮ɮǰɫƣ󽫷̺߱ķӳ
˵ɫƲӳ߱⼸ֶײϵ
Ŵʦ˫㣬һ߲֮У漴Сһ߲⡣
ڿŴʦĲ£մȥײһССԵʮأۿɼһ𶯵һƬ
ʿĺմһǿһζ·ʱҪã


432 ֮ǣߣӡ
Ȼʿĺǿ֮£ȻҵĲţȴʼûѵļ
ԵغͻԪɡ£˫Ŀ΢עһС
ԵѣʵͬѰҲһɣü΢ԵضһԹƺвá
ŴԣԵеΪѣǿĹֶιȻв٣ҪôǲչǰҪôһԵԱһЩһЩ׶á
ΪѼ䣬Ԫ˵ˣԪһһĿ˵ڽռ󣬶Ա˻ôҪʵͲҪǿֶβҴˣ˴ռڶ޷ƣ̸ʲôѰٿռѷ졢ı
Ҫ֪ӿռѷ촦磬ٵĿռ籩֮£ھ⴦ռ˵һֱƯУǶ㣬δƯˣҪѼĹѰ٣
һĬȻԵķߴٵĸӼˣȻǴռѣȴʼδƿȱڡ
Ŵʦüͷ壬ȻɫһգȻ˵λʩ˺󣬴ƶɮһȥ
䣬ɮ˾׳һöӲӵĻƶСĽ飬дʵһʺȳ
ӻǽӣԪһа뵽ȻýƳһԵԱȻʮ㣬ȷһٽ˿ռƣ
ϧӣĳЩԪӤڵĵõɮǧ۵ķݻɣǽƾࡣ
Ϊ̫ϳϣȻȳ˸׵õԼҲ˸ӣҲĽ
ӵȻҲ˴׷֣ⱦﱻˡ
Գٴαɿߵ̬ĬĬעɮ˵һһ
Ŵʦﲻϵͬʱ˫ҲӽϵĵȥһУɢһгСĽɫţȴۣһ͵ĸоǽӶеһַͨ
Ŵʦһ󣬺Ȼͺһȥ
ӴųСĽɫţƮǱǿأѵմ
漴ŴʦȻһ䣡һ죬ɫⱬѿմȻȻѳһСɫĿ׶̸ӦӴ˿׶ӿ
Ǵ˴ûȥԪӴ˵̴Ե֮С
Ŵʦ߲ʷ£ȶ׶֮УԵ漴ɡڻҲŻԪһͬ룻ӺͿҲϡ
ȫ׶к󲻹һĹ򣬿׶һƬɫٴ󣬴˴ֹͣ˲˲ԶΧ˴·һжδ
֮ǣȻʮïܣһ˫Ŀܣһ˿ϲ˵
һƬɵĿռ䣬һƬɫĺԼа㣬ˮ쳣ïʢ½Ķ
̧ͷȥԵĿԿոܲһ׵ĺɫѷ죬·նһ㡣
һܼķӿŴʦǰ
СЩ۵ĺڶĿռѷҲͰˣ˴༸ɲοռѷ죬һ룬Ҳ׶༪٣Ŵʦѣͬʱ˫һһƬߴСɫǰȥȻʮͻȻϢһΪ
һŴʦü⡣
ԪٴδԵзɳͷ˵ˣЩռѷ첢ȶʱ޹ıƶҪرСĲǻڵʶͶĸӦʮڵĿռѷ춼޷Ҳǰװһ
Զǽʶתϸ̽Χڡ
пռѷĵط仯ʶһ̽ѷ֮УҲᱻɡˣڻʿԣֻҪ׼С̫ᱻЩֵĿռѷ˼
οƲ׵ġƷǴ紫ĸп壬ĸӦֿռѷ죬ֻҪΧпռѷڣж죬ˡ
ԭԵСһͻԪƺû̫ĵɫǱ㽫ڱߵĻ˻ȥ
룬Է򶨣бﻤ¿ռѷ죬ʶǿĲڻʿԱϳѷλãױܿ
һֻ˵Եֻĸ򵥣
ԪӸ£ҵȸδѰ٣Ŵʦ˫ֺʮʵ˴Ȼܲռѷ죬֮ǰԪʮǺϣеֶ˼֡
Ԫüͷһ壬ҡͷ˵ⱾҲ֪ˣʵƬռж󣬵ʲôҲֻڱ˵˿ռĵطһ๬棬ط˲û̽١
ȻˣҵȾжһϸϸ̽ɡ⴦ռ䣬ܹܲڿȻᷴԡΣķİط˭ҲԸⵥжԪӵԵصȥѰıҵǷͨĿռѷǰ⼸ʿȻ뿪
ʮɵĸſŴʦ򰶱߻ȥһ·ϣǸп춯˻ͣ£ֶνصѷΣȻټǰС
˽СȻһ·ƽͬʱ˷֣˴ϱڣȻǱƮĿռѷиɡ
ԪӸ£һԵĿߣȻʵ˴ʮ⣬ܼŨƺвͬҵ½磬ѵ˴ռ䣬ԭһ֣
Ҳ׷ԪȥȴشҲƵɻ
ԪͷҲ˸оûȷ֤ݡҵǴżϸ̽һ߿֣֤ʵƲ⣡
ڸп춯ƵԽԽߣռѷԽԽ࣬Ҷ˷򣬿²ҪãҵͿմʦҲΪ˷ܵ˵
⼸жã˴ܿԭһ֣֪ʲôԭγһĲѺۼĿռ䣬ֲ֪ʲôԭڴ˴½ĸ߿С
Ǵ˴пռѷͨ磬Ǿ͸˵ͨˣ
ʲôԵغȻңָԶա
ССĿռѷ죬ʮԣһſĺɫ죬ɲ⡣
ǣԵصڵԶЩռѷһԹһͼ״ֻǧɴС
ƺһֻƵĺӡҲ漴Բһ˫Ŀ˼˵ѵӵдͨʿһƻӳ˴ռ飬ռѷôһʿɣ
Ԫҡҡͷɫ֮˿ɲãʿӵͨһƻӳ˴ƬգӡҲµӡ
ӡԵصȼͬľ


433 ֮ǣˣųǷ
գǴ˲еͨԪӸ̾
ɺϰɣι״ĲĿռѷ֮࣬ҲӡżȻγɵģǿռ䱻ɣԵ˫Ŀǡӡ΢΢ҡͷ˵һԼʮǣǿɡ
㶵ĿƬ̣ȻиļǰС
⼸˶ԣԼѾ½Ϊ׵ĴˣֶͨΣʿǰԵÿ¶ǿ󡢷˼ʶܵӡŷԼ΢
ԵҲڰԸ֪̾ʱԼҲܳΪִ˵еĴڣһƻӳգ
˼ǰУ·һƬܲǳһֵĻº̷˻ԪǰᵽǴż
һƬԫϱڣǧ㣬ռѷʮܼƬַƮɢȥʱʱĽһƵĽиĸѡ
Ȼ˼ƻǿܿԭӦһΰĹųǣܻо޴ĳǽػȻƬǽҲɢ٣ԭò
עĿģһɿĿռѷ죬ŽշΪ롣ˣѷ컹ֱ쵽ĽϣǡýżһնΪһխһģһ֡
ϵĿռѷ죬ǵϵĹ֣ڵס
˲ͣס˷УԶԶעһһΪľ޴ռѷ죬ʮֺȻ
ѷ룬ѵǱʿһɣ¶˼ɫ૵˵
ʶĶĿͶ˻Ԫӣȴġۡ
ԪӹȻɫأƵ˵˴䵽˴ʱѷ֮¡仰˵һѷ죬ܾܿͨĿռڵ㣡
ˣãһռԭ磬ֻǱһ䵽˴˴ѷõ֤ݡ
һٵءնգѵ˲ģԵм̲סʵ
һգĴʿҲһܽһռаֿµֻͨ˲ԪҡҡͷƺԼԽƶϡ
ˣǴеĴڣ˭Ҳѵ֮ǣǵ˴ս֮
ǣΪ֣ռ䶼һƬ
ѵѾõˣҲᣬҲгͻǿŻᱬս
ԭͨͨȻŴʦ¶֮ɫüԶľ޴ռѷ죬˼ǧ
Ӧòдֻǣ˴ѷ첢ƵĿռͨӲͨķ϶϶ǲżֲĿռ籩пܱȴеľӿɲԪѵռѷ챾ѾҵǷеƴһӴ˴Լɣ
ȷɽһЩϸ鿴һŴʦ̾һͷ濿
˴ռѷǳܼпһֱͣ˷׷׳ܻһɫѤĹ򣬽ӦĿռѷǳʮֻĿǲԫϱڴ
ЩĲϣȻɽôһԵҲע⵽˴£ͬʮ𺶣
ɽ񣬶ڽᵤʿԣ׵Բˣ׵ԷһȭͷСɽһʯ˴ķУȻдɽƵĽֵ£
⼸ʿ˵ԵʮּˣǸЩɽ񣬶Ϊ½綥ڣЩϻʯǶԣҲͬĺ塣
϶ɽȼֵƵĲϣ˴ֱʣȷǸ˲Եа˼ţ뵽Ԫƶϲ˴˴սǻ᲻һű
ֻҪ֮϶ǷͬѰֻǲȱȱƷҲЩ½ʿ
뷨ģɲֻԵһˣ༸ҲĿʶĴ̽ʱʱĻһ⡢棬ʲô
ԪӶһƺûʲôȤȻ˵˴ӦѰٿռѷ֮Ѿɣ汾Ҫȥ˿ռ̽Ѱһ£ǾͲظˣ
Ե΢΢һ㶣ʶԪӽǰ˴żʲô벻رΪβϸһ̽
ԪЦһߣбﻹֵ㱾ڷֻ굱Ѿ˴˸׳죬ʲôﶼûвң˿ռѷ⣬򶷵ĺۼû£˿˴ռǰѾ˹١ϸˡ
ԭˣǸǰһȥѰǰıɡֻЩɽɼһЩƳһԱ
ţֶαʮģȻ˴ɽ֮࣬˳ϷҲһԪһҲûп
ԵпЦȴü΢˵˴ռѷ鲼ʮգԵҪԪӸµ뿪ô
ԪӲм˵бָ㣬ϴ֮ͨ£ȻǺǣ˵ţ㻯һϹ⣬Ե֮С
ԵسǸһ֣Զȥ
䱳ӰƬ̣Ŵʦ̾ȥʲôҵȴ޹أǻȲ̽ռѷ죬󷨽ȹڴ˴̽Ѱһ٣ҵȲǵһ˵ʿҲֲҵȡ
ʦ˼ǣбҲԪӵˣߴʵ
λʩ˴˿ռѷ⣬ûĴ򶷺ۼ£ǱˣɲǻԪӿġЩԫϱڣȻҲǱڹģȻֳϸ£Ҳ˸׳죬Ȼѱ˵أ̫б¡ŴʦָŲԶһЩ齨˵
ţȻˣҵҲǻԪӹȥˡٺ٣ԵʵԶԪӤʿɱȣлԪָ㣬ϷҲԸΪУ΢΢ҡͷ˵
ѩԳ˵ĲҵȶԣΨһĴ¾Ƿ磬ĳͻɲءԷЩҲ޷ҵȷ磬αðյǰľ޴ѷ죬أƺûнԵ֮·ϡ
ԵԪŷɳ󣬺ȻԵһ٣ָǰĳϸĶ˵ףǰղһۿɼĿռѷ컮Ȼֻһǳǳĺӡͽռѷ쵲ס
ŶʯһйŹɽôֿܵסռѷиԪӴԵзɳüͷ΢ĳǶһ
˱ܿѷ죬Ŀϸ̽ȴʯ֮ͨͨҲɽɣҲûϡ
Եָ֮࣬һһϸĻԪһըʯ档
ʯϺȻֳһ㵭ĺֵĽɫŹַġ˹ϢȻǷͬѰ֣
Ԫıը𵴣Ȼ붼ɫմ


434 ֮ǣţ
ɫһ˸׵ĵֵס˿Ԫıըܣ˿
ģԪһͣȴڸǲе˷ܡ
ѵɼ֣ɫĵķǿԵ־ϲʵԻԪԽɽƵʯһӣȴ޶Ȼǽɫĵ֡
żҲֳ֣Ǽ٣ɽɼ֣ϧ˶ԴһϲͨԪ˷ϧ˵һƺвܲ࣬Σ֣ļס̬ٺ٣磬ҲлܼĲķӡο⼫ԲµĲַӡֻҪҵȲٷ֮һϴнչ
Եͷʶ֣עȫڶ֮ϣ漴תһ˫һһ̱һߴСɫ۶ԵصĴߴ£ȥ
ǡ䡱һϹ䣬ϱϽɫ˸Ƭ̣ԪĹ⣬漴ʧ
ԵصʶǿԭƬ̼Խͼμס˿ȻԵϸĵǼ䣬ֻ쳣¸ӣƴֲڵһһ·̺޾ı仯ûһ˿ɫľʧˡ
ԪҲһãȻʾԵؼ
ԵزʩչŻԪ⣬ĹȻǿнɫĵͼμʶ֮С
ڼԵɺԣֺһҺĶŶʱ
ˣɼҵַӡ̺ط򣬵ȷǱԲģ˾ڴ˴ϰʮ꣬Ҳ޷̫棡Ԫҡͷ̾ԸԵؼǰУѰı
ԵڸӦ༸˵Ĵں󣬽ͨѴĲԫϱУԺоʹûнɫģЩɽҲƳԷᵤڷޣ
Ȼ༸˿϶ҲߴɽϵģͨװĿȣֱԺԲơ
ԪӵȻҪëԵҲһЩ
ЩԪӱߴԵؼǰУѾоԼıǧ֮ڣ
Եԣ֮ǣѾдյĹ⾰Ȼһֻ޶δʮֹ졣
ش˴Ѿķʱ䣬˴ƯĿռѷ޴ܿϢĲ֪䣬ͱصĿռѷһΪֱˡ
ԴߴľҲȫûУ˴Եüߡ
ԴӷĺԵظŴ˴ͬѰַʶϸĲ̽һУκκۼԸ
Ȼһ·޷֡
ɵһƬͨʯʱԪӺȻ˷ܵĺȵǴ˴Ǵ˴ĸӦǱ²ǧɡ
ԵػһܣǿʶΧʮκζָƣǿӰ
ʶſȻ̽ĸԶҪΧпռѷ֣ʶ󲿷ʶԼΧǻ
ǧ֮ڣ̫ܰɣǧڸûκ쳣ֻһѺԵʯǰıǺģԵػܺüͷ΢壬ɻʵ
˵ıһɫСߣԻԪ߱Ԫͨ鱦ڵĻԪΪʹǧɣҲӦú׷ֲŶԣԪҲһ󲻽ӡ
Ǳ뱾һ˿ϸ΢ϵȷԸӦڸԴˡϸһ£ʹǧߣҲҪ©һط
ԵؿЦһԪ԰ʹ
٣ǷҵԪߣ˷º󣬱ȻӦôİ׷һ㲻ôⷽҲоģԪ΢΢ЦһԾ˵ԵصҪ
ȻԵ̾ٱſһ磬ˢˢˢ߱ɽȫͬʱһٱܵȰֻȽ׸ĿҲ漴ɳԵǰ
ЩԵڴһϼһ󣬶ʱдġ̬Ľľʯʵķ޷ɳ
ԵؿдʵĽ޼һȻһѪһڷ֮ϣǡÿֻ޶һΡ
ȥ˴Բǧ֮ڣǧɣԵһЩ޷׷ɢȥеĶѸݣеΪٻ׾
Եָ߱ɽһڿҲʼˣʱƬʯȸ裬ܼһʯɷĩȻ󱻲֪δ紵ɢΡ
Ԫĵͷ޵СֶηḻЩܡ޵ȽͣЩӻҲǡó
Եûд𻰣ָ߱ɽͰֻܣҪʱעΧĿռѷʶ߶ȼУɡ
ֶ֮ΣЩʯڿը֮ûа̶̵ֿһĹʯȾıԵصķ޺ͿܲĨȥʮ֮
ǰзôԵؼѾȥɽȰȻջüԪʵ
λû˿仯ǧ֮ڡ˴һ࣬ڿĳεĿռڣԪʮаյ˵
ԵصͷָſܲͷڣԪСĵĸԵĴӦһȷԪߵλá
ԵصĸֶνƬɽ֮ʱȻһɽҡػδö˴һ
ѵǴʲôƣԵش󾪵ͬʱæһӣ߱ɽһڿٻأѾĿ֮Уֻ
ˣˣԪӾϲӵ˵Ԫߵλƶˣһص
ֻޣضɽҡûκηӦȻʵʵİԵصָһľʯ٣ڡ
ȻʯѣʯſһɴСĺ׶ͻȻо޴һɹޱȵĿΧʯͷڶпӿȥɲǼЩȫڶ֮Уʧ
ĻԪӣһβȣ̾ҪڶȥҿԵؼʱִͷһԪ⻤壬ס
ԪӲϲ˷ܵ˵ʯԭʯ޹ֲã
Сӣ˿Կ϶ǻԪ߾ʯ޵ĸ콫ɱˣѻԪȡ
Եüͷһ壬ʵʯ޾ʲôƺͨСǰΪ˿϶Ԫ߾丹У
ԪϸĽ͵ʯ纱һޣͨһ㡣Ŵ޼ٳÿǧŻʳգȻ볤ǧ֮Сʯ츳ʱΧʯΪһ壬κϢ¶ʶǿʿ޷Χʯֱοڵص
ϲɸ챦ǻԪ߶ͱ˸У
µֻʯޣǻΪͽɱɣԪ赭дĺЦ˵


435 ֮ǣʮʯ
ڣԵ΢΢һ㶣˫üһšɻ˵²׶Ըɡǰ޵Σʲôµͨ
ǼͣԪӲм˵˸ղŵһд⣬ûбĹֶΡ޵ͨɽʯ֮ʯ壬ǿ
ڶʯ޵ĴڣֻҪСĲ̽޴󰭡Ҫ죬Ŵ޼䵨Сǧɵ£ҪѼĹڳ
Եһɣת֮£⡣
һ̣¶ص΢ЦȻǼͣϲĵرлɳˣ
˵ţڴһɫɫһֻȭͷСԲ飬ֻɫǻԪ飬ֻɫ顣
˼ԪԵص⣬⼸ŻԪϣؼ䲻Ĳϣʺʯ޵θڣ㾪ѣ˵ᱻ
Ե漴һֻڿܣ⼸ΣյԲ飬رյĺڶȥ
ڶƺожɽȻһſһƾղܼеԲٶȼľڶ֮С
ԵֻɲǼܾԼʧȥӦҲˣ
ҺӦ죬һŻԪ黹ЩӦ֮ʱһһŻԪ
䣡һӺڶдű죬һŻԪıըܣԽĻԪȫ
һҵĵɽҡһֹƽ
ʯӦñɱ˰ɣԵ૵˵Ϊ˽ּʮֻܣʯ̽ȥʯһ
֮󣬿ڳһػɫİ͸ʯ޲һ¶󣬾ۿɼٶѸʯתۼͻһɴϸĻɫʯ
ԵصĲ£Ųڣʯ޵ȫڳа֮
Եüͷһ壬ʯлΪϵĲӦüϧŶԣϧȻȫͨʯ飬ʮơ
ԪӿԵص˼΢΢һЦʯ޵ȷûκüֵữΪһѾʯȫڵҲ̻Ϊһʯͷڵڿڲ϶ѱĻԪըɷ飡
ȡ̲ô˲һǰıҲУԵؿЦһջؿܣ߰ѷɽʯʯʬһٿ
ȻʬӲޱȣ߱׷ɽǰʱҲǱնʯмҷɡ
߱ɽһ޹˼ɵĿնڽʯ޵ʯʬһʯһЩ֡
ҵˣԪӺȻϲ˵ĳʯڷɽն£¶һ˿Ϲ⣬뱾ĸӦҲ˲ǿһЩ
ԵȻҲ˴˱ʯ黺ܿ¶һ̵ֻɫСߡ
һ΢ӡ·ĻԪСɢԵһ
Ȼͨ鱦Ѿɥʧ˾ųϣ˲ԵذһɫС߽˻Ԫӡ
ԪӼֵĽӹСߣֵİš
Եָ߱ɽʯ飬Ȼջء
ףԵغȻһƺĳʯ鱻նеĽð
߰ѷɽûһֳ⣬ôȻʯб
ԵؼæϸµĽʯն飬¶˰ذɫţƵı
Եؽ˱в鿴ɫȻʧ١ϸ֮£·һϸľᴩ鲼ǣЩ֮䣬ƺ֮ȻģԵһ֮£֮У֪ͬѰ
ǰԵشϲ̲ɫСߵĻԪӣɻʵؽʲôƺ̺žĽ
ŶԪӲΪĽӹǣһƬ֮䣬ϵɫ䣬ϲñޱȡ
Ǵе֮ԪɫŤּȿŵ֮ɫ漴ҡҡͷ˵ĽǣȻնһأжͨܽնѵ˵˴йһ˼Ĵսһֻ룬Ҳش
Ȼ½֮еĲһ壬ƺڴ˽ֵʱ䲢̫һ˽ӽѪѵһжɺϣ
ǣԵȻһǴвƬĶҲֻ֮֮ǲ
Ԫѹסеļ̰ؽǽԵأͬʱ˵ȷǣؽǺܻܿǴѾΪĽնıҲĿùһǲϣֻһֻӵѪġδﵽΪϣ˱޷Ტۣ
ǷؽǣƳǽԵķɽԵؽӹḧʵ
ߣڵֶκΪĽ˱ȫƳǿΪһԷɽǿġԴ˱˫ĲʣֶٵͣǽԷɽҲ鱦ж׵ĴڣԪ΢΢ҡͷ˵ƺڸ̾ؽ鰵ͶȻԵһԪӤʿõˣ
Ǵ˱Ϣ͸¶ȥЩ¶ĴҲᣡ
Լԣһʿӵͨ鱦ԪߣҲһǼϳ
ˣԪֻƴҡҡͷ̾ԵصĻԵúҲûжʲô
Сӣ㽫ʯһһ飬Ƿз֣Ԫּһ˵Եشܷһݡ
ǣǰԵԽÿһɫʯϸϸʯмȻЩ޲Ʒһ
Ԫӵͷɫ˵СӣΪ˰ﱾһػԪߣĻ˰Բݿͱٽһ鱦ķڲƻ˱ǰ£ƳһԷɽŹԪСպΪɣӵ󣬿Խ˽һﵽͨ鱦ҲǾԿУ
٣ԱľŹԪֻԵһѱ⣬ԻԪзɽõнҲʩչֶΣɡ뻯ʿһսҲʤ㣡
ԪԵص̾Ľ
Ҫ˵ԪӲ̰ͼǣǲܵġжꡢֵػ֪ʱ˿̾Ϊһ˿̰ԵΪУֻѰ·޺ôװ׶Զǰ̡޴֮뷨ֻһ֮Ժ
ͬʱмԵأԴ˵ΪȻûжͨ鱦ԪĶ˿֣ĿͬԶΪһп޵ʹԼĺдüʡ
ԵּȽִԶʿԪӽһеԼҶѡ
׵ɱһֻʯޣ˸Ѱٵı˶֮ͬʱ˸ȷţ֮ǴѰ֪־춯صĴ£


436 ֮ǣʮһСӡ
лǰԵشϲİл
˻ԪⷬͿƳԷɽȻȻղŹԪ󣬵Բóн󣬷ӳǿĽ
οԼһԪʯԽڵ߰ѷɽһΪ鱦Ĵڣ
ڿռĴѰһ˷ּвķʯԼǶǵĴ򶷺ۼ⣬ջ
˷ǹ֮ʱŴʦʿѾϡ
˴Ŀռѷ죬ҽΪȶȷʺΪͨȻеĿռ籩жǿңȴ޷͸
⼸˲µ󷨣Ҳֻ⴦ѷ첻ƶλãеĿռ籩һҲûС
ôǷȻ⴦ռѷ磿еķձѾ͸˵ˣľֻԼԪ׵ľ޴ѷ죬΢΢鴤·¡
ŴʦͷĿ͸һݼᶨɫ֮·ǾһҵҲֻоһ
ѩԳԪʣ࣬ûпΪϵĽչͻƣѾԼʮЯִӴ˴硣
ˡ֮Ĳ͸ңڹͬ׷ĴǰԵû
֮⣬ŴʦѩԳ㹲ͬչؿһڷ֮ʱԺܿռ籩
ӣԪȻ׷աִѡ˴硣ҪȿŴʦѩԳķ
ףǣڹⷭ̽ӾһԵصȼǰȥ
ʯԵһ۱ϳָǿɫʯĲʡ
ʯһ쳣̵ʯϣ⡢ȱԣ޷ֻΪΡ桢ǽڵȽĲϡ
һЩŴ޽רʿд趷ĳأʯΪƵġΪʯ쳣̣ߴ󲿷ַ˴ĹУҲдʯϳ֡
Ӿ˵֣⼸ƵʯƴȻ¶һصĺۼ
˵ţʯһѷ촦ǡƴϣȻ⼸ʯԭһ飬˻˶ѡ
Ȼƴ̷֣֮ƴӴһԲεǳӣԼĴΪ⻬ȻһʯͷƺĳСĶǶУһ״ǳӣı滨ƣҲͷ·ӡһ㣬⼸ʯϡ
Եֻǳһۣ˫ĿԲɫ䣬һ漴ָֻ
ôˣԪɻʵټԵ˴𾪱֡
ûʲôֻǼӲޱȵʯȻĺӡƺĳʯ֮У˵ͨʮǿ󣡡Ե΢΢һЦ˵
٣ȷ򵥡ǧաһٵءնȣ㲻ʲôС֣Ԫ΢΢ҡͷ˵ͬʱ̧ͷеľ޴ѷȥɫأ֪뵽ʲô
ӵ˸Ǻӡǳ״ƲʲôǶУȻɢѰ档
Ե̲סǺӡһۣƽ
ӡСʰԲΣԳƷֲĽĴ׶֮⣬ײΪƽӡзģԲεĺӡ棬һһȱڡ
ӵҲƶϳһԲε¯Сµӡ
ԵһϳǶʯģǱĶڡǬ
ӡײǵӡġǬǰϹֱ֣Ե֤ݴ⣬ԼСȻָƣֻһۣжϳС״ģȫϣһǬ
ӵ칦ЧС֮ǵı֮ǣǺ
˴˴ڹѵ˵С˵ı
СΪλ½磬˴Ϊα鲼ռѷ죬˭ݻ֮ǣ
õСıˣǸǻ
ожٹ£Ƿ˶ǣУ
һʱ䣬Եɻǧٸнװźһڷз飬˼ȫС֮ϣ
֮Ǿ򵥣ȿԳС챦аĶ״ڣЩµĿռѷ죬һжһЩش¼

һƮɹУĳ䱻֮ػ֮ڣһǽڣǽ֮ϣӡнɫ֣ÿַ·̺ı仯͹ֲһΪûдﵽɼʿһȥֻ±Ҫʶж޷԰Ρ
Щֶģʶã֪һĸ֡Ž
ڡŽ⼸֮£СһЩ֣
֮ŽŽɿط򣡡
ߣ֮񣬼ȷƥּ̲ƣ֮
ľߣ֮֮飬ľ֮֮Һ֮
ˮߣˮ֮ԴǧȪ֮ԴԴ֮
ߣٵءȼǧ֮Ԫ֮
ߣػء̤ǧϢ֮
ߣ֮ءʹﾲֹ֮֮
ߣգʡӰ٣ȡǧ֮ᣬ֮
ߣ֮飬Խ֮ף֮
Ǭݻ£һһ֮ȫһ֮УǬ֮
һɷǵߣǽڣ˫ĿϷǷȴƽͣ૵˵ŽŽƿԴִһս֮
ǰļһߣ֮һŽֻΪĵǬ
ϧݵ䣬ƿǬ䲻ѽٳδƳ
ΣҲݵ֣֮飬лһñڵѶԸƳЩѹҵϵ

ԵصȼƬڷ˸׳죬ÿ˶ڴװɽȲϣǶڴ˴޴ķԣͬţһëûӰ졣
ԵҲװȤӣ˲ʯϣӡСۼļʯȻС
պ˲û˵ķ֣ٴμԭ·ء
ռԵ󣬼λʿӦ仯Ѱٵһռ䱡ǿһȱڡݴ֮ǣڵĳ
֮һص˴ܹ
󣬿ŴʦȻȡһƿƵԵأȻͺѩԳͬʱչأ£רΪһп׼ˡԾ֮꣬ΪдԵһ
ϧǣµȴܹȻûдйض羧½ʯȱ䣬Եسġ
ЩŶ޷̽÷ЩѾڴ˽ˡ
СӻԵޣ޷ڴ˽ŹԪ󣡡Ԫ̾һ


437 ȵ
Եƺûж羧һ²Ϊ⣬ҡͷ΢΢һЦصܵõǣѾĻԵܻǺǣǰԼı޷ϵϵҲܷʯ޲õ˱
ԪӺЦͷĿ¶֮ɫô룬㲻̰֮ͽܺã˺ȥԱ˴˶ʮкδ㣬Ǽڴǻؽǳ
Ե˼Ƭ̣ԭȵ뷨ڴٰܹһԪӤʿĸ߶ᣬȻʼʩеıһ򾡡
񣬴˽ıǶײϣѾˣΪȱĶ羧ȴûϢ㻨ŵĻٰһᣬջƱҲʮޣ岻
Ե˵ĴҸεĵطһʱ䣬ѾŹԪһڴ֮ǰһ׮Ҫһ̸ܴɽף˵һԵ
ŶʲôףԪŨüһ̧ʮֺ档
ʱǰ֪ˡԵһ̣¶Цݣһӡ
պԵذݼӣȥ⡣
ӿ䣬Եо㲻ǿ
ʼգδἰվ֮¡
Ե΢棬ɴ˵ӣվԭӵıȻ֪˱ãȴһֱûгأǺ⣿
˱Ȼһ鱦ȴҪľſԲݣϧˮԵʿ޷ʹãŻ󷽽ˡ¶εЦݣ漴һգԵ˵˵ҪѵԵѻὫ˱黹ɣ
־սõıȻ˵˭˭о˭ıҪǿȡҲԸԵΪе£ɴͱտڲ¡
ԭˣ¾ͲĽվΪв´Ǳ֮ǰһ̣Ե΢ЦӭӵĿȥû¶һ˿⡣
ѿΪ˽֮£ȻһЦһеġ
Ե΢΢һ㶣漴ͷ΢ЦӹȻѩ֮ӵ뽵ҲȥһӳʱǾ仰ζ⽵֮УǴڲܰɣ
ԵЦԵ֪óһЩô޷ӶԷ֮̽£˵ԷԽǲԸԣҲ˵һЩͬѰ֮¡
ԵصıԾ⽵֮УˣԴ˹ʮȤ
뻯ʿףͨıԷܿУˮֶˮԷҲӵС
Եغſһ磬һźҴСġ鶯֮͹ȦɳƮˮ飬ӿ档
ˮ棡һ۱ϳ˴ĿԲ֮˵ⲻһĴ֮ôǺǣԵѺֶΣȻŪ˴˱лҪ˱ȴԷϴʾܾȴ֪Եεõ
õ˴˱֪˱ɷӽȵϢӵˮʣܽͨӵ£жͻơԵ赭дĽԼȡ֮һȴиǾɲԵ͸
Ӱ˴رһȻϼӷܹȡѵ˵ֶΡʵԶʿɱȣ
ȻȻԸѾáʮʺˮͨûжԥȻһЦʹĴӦˮȷʺԵ⽵һ£ȷΣ
ӽ뽵һ渵ޱԵȻϸϸһҲŹ
ԭǽȵȷиǳϹŽƣֹϵĸ߽ʿУڴ˽׵ĴڡʿԣƵͲԽǿд뿪
ŮһַԪӤڵĴʿҲܽ˹ȶǿƿԵǿʵҲ
֮⣬ǽȵȷʹеĳЩйأҲŲΪ֪ر
УϹʱڵȷйһ춯صĴսһڼʿΧսպСش׹һƬͨɽ֮УӴټȫޡƬɽȾǺĽȡ
Ϊ໯ʿûиϾɱ˵ĻǷܿڽȥö֪
ǿϧ̽ȺĴһʮصϣڵĴŮ޼ƿʩԽҲǿֶ顣
һԼóϢˮĲͨӶԣȻʮֻ㣬ԵҲûʳԣڴŮν˹ȶ֮ǿƳ󣬾ͽˮ潻Է
鿴ƴֲڵķʬָ̣ʾǹеĺλڣȻѰٵ·Ǿ׮Լռı̫е㲻˼ȡһƴСĵɫ̣һһŲͬλҰһָֻ룬һһƼצ
Եؼ˱΢΢һ㶣Ȼлӹ
ûмǴԼУѾһһģһġʬ̡
Ǽʬ̣ǵڽһڵӴսһõսƷ֮һԵؾôﲻڵӦ֮ʶһֱû
ˮһģϢһԼѾӵеĵͶ˷ʽףǼʧܡԵ΢΢ҡͷЦݱӡ
Ȼֻڸ˲ǵпԼģӻһЩԶĴԱ˴˼ܹͨҪϢ
ԵؽṩĴֱ˴ܱһεɽɽ֮УڳһСʯңػȻͨУ㽫ԷɽƳ߱ɽͬʱһ
ԪԴ֮Ƿغ󣬾һֱͨڵľУͷޡ
ԵҲûȥŻԪӣֱӽС
ĸϣѾ׼ȫʱʼƷɽ
ڴ֮ǰȴȡһѵĵ֮ǵɽϡ
Щ㹻ƼıԵȻⲻڴˡ
ģһЩķġ
ɼҷģ̺ط˼顣ֻҪܲе֮һڷĿӡ֮϶мĽ
ԵأҪЩɽ«ưģ¿ӡķģǷǿܡ
Եؾ˼ϸʱ֮ǼġǸϵķΣϧƺһǧ򻯣޷ա
ֻϡǵеĳֱ仯״ԼƵһֻ׷ʣմɰעڱʼ⣬һСΪƽɽϣĻеǷݸ
ףԵüͷһ壬ѾʧˣÿڻƵĳһʱʶ᲻ʧȥƣԾȷɣ


438 
Եãڻһʱ·ʧȥư㣬Ҳƿؾ׼
ѵΪ޷̺طķģһ˿仯޷գԵεҡͷ뵽
ȫƿзʣظƷģȻÿεһʱ᲻ʧءʧܡ
Եи򵽵̬ķģϧǣÿζĳؼطʧܣ޷Ƴһķġ
κԵֻᣬ·ովһսһ㣬ʶĵļΪˡ
Եش󾪣ɼҵķģȷڵΪԽӴġ
Եȡǰǣϸ֮£ҲӡĽɫ˸ޱȶȻġ
ԵؽʶУͼЩĵ̬ص㣬ΪԼá
ЩҲǧ򻯵ģԵؾһɲǼֻתһ𣬡ۣһ³һѪ
еȻȻҲڵԵܹͼģ󳬳Ϊ
Եؼæ̷ƵȼֵҩתϢ
ºԵȫָȻЩĲġ
Խ򡢻ƣ˵̺ԽǿԵԽȤ
ϵķǻȻɣº͸ӣԵزȥ򣬶һѾķΣԵȴԸԷ
Ȼԭɼҷ޷ƳɹԼӸĶǷУԵغȻ뵽
ԵǾ֮ͨˣ֪ľǾȷκϸ΢ĲʧǼȶ»ʧܡ
ıȨΪӡٳǧַ֣еĹᴩȨ壬еϸС緢˿ұ˴˼໥ںϣ˿ƫ
ҲֻʶΪǿʿƳ˱ᵤʿǲ׼ȷӡȨϵзġ
ԵڵΪ޷Ƴɼҷеһ˿仯Ҳ֮£Ϊһ˿仯ܾž޴ܡ
ǣԼӸĶȻôǿǿƳ
ʵ飬Ƴ壬ɸѡбֱ壬˵ҲΪá
Ե˼ǰ󣬾ô˷Уɽһѣ㹻ԣϲ˷ѣ˷һЩʱѡ
ʶһЩڵĿ֮ԵظӾ÷ҪԡЩۣһԼķҲʮֵá
ǽһʱ䣬ԵؽɽиƽķΣרַͼΡ
ڴ룬ɱߣҲֻԵ˿۱֮ˣŸ˾ٶûԪ֪ˣһҪܼҡ
ԵÿλһָɼҷͼԼӸĶɵıΣȻһһܣһΣһõıζûз
ǧγԣһֱӵһֿͨܵ
ȻӵеͨСᵤʿĹԳܣȴԵؼĹ衣һ꣬Уר־Ļơֱġ
ʱꡢܼεĳԣԵɸѡֱģӵнΪǿķͬʱҲܻƳ
ַĵĻƣĵҲ󣬱Ƚʺ֮УٳӦս֮ʱ
Եȡ˼̫ܿеķֱĿӡϣȻһһ飬Ȼ˲١
֮ԵؽɡȡСɫɡ֮ϣҲַλںϽȥɡķһΡ
ЩԵش֮ǴصɽѾ˴룬ʣµȻࡣ
˶ĲϣԵȻŹһ֡ӡ״ķҪƣʱǡʱ
ʱһƱ׾ȴɽӡࡣԵı㹻ĲϡʱƬ׷Ҳʮֿµġ
ֱƷԵҲʮȫ˼Ƭ̺ԵؾƳ
ºԵڽƳ
һöͨķɫӡֻȴԵػ㼯˽ǧɽϡƶɡ
ӡıϣԵʣһЩǳɰΪϣƳ򵽵ıģ˴˱ǿȡ
Ϊǳɰ˱֮ʱ޴ķӡ֮ϣƹ˸·ϵǳ貣ˣԵر˱ȡΪǳӡ
Ȼ˱ûдﵽ鱦𣬵ԴΧƻԣúܶ鱦Ȼʧɫ
ǳӡԵؾԼˮƽһСĴ㣬ȻǽǣΪԷɽͬʱѾƺõ߰ѷɽһͬʱһΪ׷
ǣȻѾʯ޵ĸд˲֪ãȻԵؿ֮
ֻܰջԪķؽ仯һɽ̬
ȻٵѪϣԾѪΪϣڽķɽϻƳһģƳɾŹԪеĽԷɽ
˱ǱȻ˴ֲƾܷȫܵģڸϺΪԲԵضԣ򵥵ơƻϵǱѷ
ԵֽԪʯһԻԪʯ̺ġȻɵĻԪ֮ΪʹΪеһԪ
һܽԪƷһ̨ףô˽ĲںϣͨǶԵıҪռϲٱˡ
Ϊǳ׷ѽĳ֮߳󣬻Ҫѽһ¼һΪŹԪеİ˰ѷɽ
ΪȱһѷԷɽʶԵδǵ֮׵ͬ¶˱ĳױʱرЧŹԪȻȫô˱岻
ֹ꣬Եڽ˰ѷɽġ
˰ѷɽҲǴ˽׵ĲƶɣľԵɽԵĽ뽣ԼΪĵĻԪǴ˽ĲƵģ˽Ծ춯أԻʿҲһս֮
˱չʮԵشͨгԪȻͨڱչأѾΪᵤ׼
ȻдҩĸŨޱȵٶ֮죬ԵؾȲѡ֮岻츳ڵͽ׾ҲͨʿҪǿϲ١
ԵܱͨĳشٴԪ½غȥ̽齵ȵľȻеĳ˸Ӧ
ԵһϼһһöºɫƮС
һԶ봫еһöһöǧųϷƵС
ѵǳشʣԵüͷ΢塢һݸĽĴ£ƾ׶һö


439 
Եָһ⺣״ʱ˵ɢͬʱȴһߵԵصĶС
ԭлˣһֻһлʮԵ̾һ˶ţȻƲ֪ԭ򣬵ԶǧԵط֪һЩ
һ島ϵĹϵֹһ˿ƣʦڣԷҪôΪˮ֮¶ҪôΪһľࡣ
뻹ΪԵʣǰߣҲԵص䣬ЩΪǧҲ壬ҹ˼ɵˡԼҲᴿΪй߶ڳǳĴϹȻš
Եüͷ䣬Ѿµе߰˰ˡ
ˣΪ壬ȴ֮һͽܵİ£˲֮ɡԵɫ飬̲סŮ顣
ȻʦͽһܲŲʡҼ̳ǧӵ²ΪǧŴϣȻҲǧų˴ֻǴ´Ϊ֣ûкõķֻܽʱӦˣԵ̾һ˵
Ҳζ˵ȷˡĸңܿ͸ܿ͸ʿܿ͸ưһ壬¾´ڡ
ԵصͷЦһ£ûж˵ʲô
ͷ̺żٷȥ
ɱؾʿ֮ίͿմʦ˽ǵͨĴ޸ţʱ˶꣬ɡ
ȻԵڱ̺ҵ⴦
ı̺ȻٴλȻǽᵤʿ򣬴ûмԵԪӤڸˣЩ˾֮ࡢȻǹԵطԸԵشǵһ仰ҲҶʣʼմͷֱӡ
ԵصǵҲûκεĵ飬ֱôﵽɵɵɵ
ĴͣǽᵤµĵͽʿȻÿζдͷҲܲסռѹĴ𣬵ԵĺڴʿԣӰ΢
ԵشӴڵĴг̳ϵɽȥԶԶģע⵽ɽдƬȻзģ
ѾɽˣʵԵһȻעǧ֮УһԱϵļǣɽȥ
ɽкܳһξ룬ԵѾʶ֣ӦвĴڣʮޣʣһǰ˼Ϊ
ڼʿڷ֮ڣ֮Զ޷̽
˼޵ϢԵΪϤӦں֮ʮޣȴʮİ

ɽɽǧſĻɽ֮⣬򰷢ŭĿӡ
Ľ֣СŮӣȷʵӵļ䣬ΪλĽһҪۼСŮһ棬ſưոݣεҡͷ̾
ľּС̫ûܾԻת⣬ȴħСñڵĳ谮Ϊдֻп˵һ췢ߣĻȻʮֿ̧˽Լҵ棬źۼŶԷ
ľֻҪһ棬ȻתģľȫһҲͷ췢ǿ׼ҳ췭ĳªӣΪԸ˵
ߣˣΪβֱȥľǹĸϷˣüͷšĸǹ˼ɶԷеġڡѽһǻŭⷢй
췢һ˫Ŀ΢Ц٣׷ľ֣СûлɡȻѴ̽ԴӶǰ뿪ľǳ󣬾Ҳûзعľҡǰʼľ־ȻƵǳûһЩ£ϷǾšΪСԸҲֻеľֲ֣֮٣ľֺ
߱ϾһĬʮֽһŮй¶Բһ壬ʱǻ¡Ȼʱ˿ָ̣Ӧ˵ƣ
򰷢˵£һɽɽĴ󣬴Ӵɢ֪ͬСɣҪٸ߽ʯܼĴͷײᶯá
֮ڣվһʿʮˡЩŮɮеħٶԪӤʿһɫĵɮԪӤΪ
ʱ˵صˡǧΪߵĳϷƣʮ־
ߣԭʮͨԪӤʿ˼䣬ǧŴϵĵʯ˸޶˹ϵΪУǧŵĳ͡
Ȼ˾ͻȻ֮ɢһԪӤΪĻޣ漴޳֡
Ƶô˴֮࣬󣬲֪ͨ˸ŵĺѡ
ڷȻֻԪӤڶΪԵѣҴ¹ϵˡԼþڴ˴ۼʮԪӤʿ
Ȼ⼸һֱûж֣ҶЩԴʿмһˣʼʮֵġ
ʮޣҴжϣ뻹һޣֿµĴڣǳУ˭ܵǳΨһһڴʿͿմʦҲǿԱɡ
ˣ췢ҪЮȻɫ䣡
Ҳͬʱ˴£ͬɫһ
췢󺺼ʮ޶ض֪һ൱¶ԺͬҲңңһ׹ɽ˴ٶȿЩ֮
˶ǸҲѵĻڴڣ췢󺺶ʱһ
֮ԸҴҡʿĵΪͨǳЩʿ޷סǡǻڵĸһоʹͬ
ף̲ס췢Ͷȥһʧ
ؾҵδˣʹǻڸˣҵǳд󰭣Щ߽ʿУԷҲ棡촽΢ţ
Ƶ漴Ҳע⵽ٶȾ˵İ׹⣬׷¶ɻֵ飬оɲ
Ƭ֮󣬰׹ڼ֮һ٣Ϲ£¶һ̤׺׵꣬Ŀżޡ
ȻѾԪӤڴʿˣüͷʱһɣ˫Ŀ˼֣־ϲԵؽ״ʿΣԷڽӵ̸ϵ˴ǧźΪְӡһ㣬÷ϲ쳣
ȻֻˣȻѾǴʿˣվûܸĲһɴɫװŮӣԵ֮峺һ˿ӵľɫҲһΣɲǼԭžľ΢΢һ˿
ո¶εԵأ˫Ŀһ͸Ŀ⣬˵λѲˡϹԼԽǳѵ۸ҵʿˣ


440 
췢߼Եغϸ̽һʱһɣһ£صһԪӤʿһ׵ķб͸˲ҵѵΪΪ뱾൱п֮ôߣҪɱͬʿ£
ȻҲ¶ɫһ˵ĳ֣ǡÿԽ⿪Ŀǰ֣
췢߿жԵغʵҲеǣԪӤʿӶķɵ˴ȻϼӷһлڴڵǾͼΪˡ
ߴľ֣ˡѾ̽һ˿¾Ͳʿ֮УߣľΪһ壬Ȼͱ΢򽻵Уʮһϴȥ±ҶŹСĽѾãֻҪ㽫С¾ʹ˶ϣҶһԵã
ɫ΢䣬ûϵԷȻ֪ôϢ·
۸ǣŮڵ״ܳԷֻķ粨
ȻﴫʶǿԶͬ׵Եضԣ֮ȻһֲС
΢΢һ㶣治ɫת⼸˵΢ϵ
Ȼ۴ϢǻжϣӦþľĸסһľҼ
Ǻ췢ߣͱˣȻ׵ģ
غ췢֪ޣȻû뵽ľѾ޸ͽʯ˸дҪ󣬶ֱɱ
ߵı֪µģҲ᲻ˡ
Ե¹ˡ֮𣬶һΪưһ壬ָ˵Էܴ£Ψǿʵ˶Է·ܹȥ
Եص˫üһ纮˪ЦȵôĿɱͬʿºߣĳΪǧŴϣվ̸µĸ߳ʵ
漴Цһһϣһһ
췢ߴŭԲ˫ĿɫҲ˲ǵʺΡ
һһ磬Ȼһϸգۼ仯һƬʮɿĻ𺣣Եϯ
иŰɾ룬Եؾ͸еһ֮´֮еķƵˣҲٸ¶
ʩɮһ֮Ϳմʦһӷз𣬵ϹŷӡռڣԵħ֡Ϻʮ壬ȻԵضʮޣȻûбʤգҲҪ䲢ս
ʦأӦԵһһ͵ξɮķ֮Ϊ֮һ٣ͣ˰С
Ϳմʦüͷ΢壬Եؾܾʮָɴ࣬ƺʮ㣬ҲͲǰ
ԵڻֹͿմʦͬʱҲſһ£һɫ״ɳ漴һɫ
Եصı֮һƺ鱦Եؽ˰ѷɽһ󣬹Ȼﵽ鱦𣬲ֳ̬⣬Ϊ̺һ˿ѪԵʡ
һϹ⣬ӭƬӿĻ𺣷ȥˢˢˢӳɫ⡣
ʮ͵Ļ𺣣Ʒǳηɫ⣬޷Ӵ׵նһġ
Եֳɫ뷨ɫһ־ţɲǼ仯ʮһӰԴϹ֮һٿգ۽һƬնһС򣬲漴ΪɫɢڿС
鱦ɽ췢΢΢һ³һƬ𺣣̺һ˿УȻԷ׵ĻΪΣϽһܲ׵鱦ڶԸԹϣĿЧ
˾ԵµʿһɣǺ췢򻺻˺ɣⱻչĴս
ߣҲĬĬ˿һξ룬ƺռ䣬ú췢Եչս
Ե˫һʮһӰٴ۳һɫֱ췢ߴ⴦ɭϹ⣬հγһιâδ췢߾͸еһξѹȶȫУá
Ϊֻ¾Ҫһվڴ˴ɶԷնɱ
ߵͺһ·ɫȻһɫƬ漴δ䣬գۼ仯һֻʮɳĳɫһţһڴϸĻɳӭϽ
֪ǺȻֵסϽһ̣ڶ߽Ӵ֮䣬⴦ɫ⣬һʱ˭Ҳ޷κζԷ
ԵԪ˫㣬һϽ֮ϣʱ⴦Ϲţѹ֮ơ
С˫Ŀ͸һ˿֮⣬ͬʱſһ磬˫צ裬һƬΧСɢļ죬תۼаɿ㡣
ʱϽԵصĲ£ܴţֱӽǵն𣬲ǰĴԡ
ԾȻ¶˰ЦɫܣǹŻֱӭϡ
ϽҪӴԵǼ䣬ͷһڣԾͻȻʧԭһ̳ڻеһ
Եһͬʱָһ㣬ڻлһȱڵٻء
ԷȻʩչֺͨڻȥ磬𺣲Ϩ޷˼ԣ
ԳûŻ𺣳ԵȥҪƬ𺣺ͻܿԷ鱦ĹﵽԵصĿġ
Ͼ岢һǿͨҪ󣬶Լֻнսܷӳһǿ츳
ţ˫צһץ֮£ȻǶ׷Ҳϣ鱦Ҳ˫צӲӡԷڽսУľ޴ֺ϶Ҫˡ
ӿ棬ˮϯͿմʦһʿΪԵһѺ
ϯˣŰԶԵظоڸ쳣ȣʶ뵽˱Ȩȡ𻥿ˣʱһǧ⣬̿ԽƬ𺣻ΪΣֻŵĻʵ
Ȼ£Եǲ׶ô˱ģʹñȨȣҲַԿƬ𺣡
ԵſһȭͷСɫ棬Եŵɫ⣬ηβɱľ޴ӭȥ
ȻԵظеһഫȻһɴĹװŮӳˣеǴ֮ıԹʮָֻ㣬ӳһɼһֻʮ֮޵ıһƬȥδӽ𺣣ļϢѾ𺣵˱ɡ
ԭԵϳ˴ŮҲûת΢΢һЦԹװŮӴл˹ֻǴԲĳ֣赣ģ
ԵѲҪᣬֻΪʿԾѣǵĵѣһ˪ĻﴫأԵزɵ΢΢һ㶡


441 ٳһ
ʱװŮ¶˫ĿУ˿飬·ĶԵغ⡣
Եһ㶣ŮǴԨԴԷҲ֮У˵Ļƫƫ䵭Щɻ
ս֮У룬Եز²⣬ΪԷ޹ӰԵʣûж˵ʲô
ȻԵѰʮ㣬˾ͲˣŮֵ˵һ䣬˫һ㣬ﻯΪ˵㺮ɢŮ漴Ҳٴλص·Ĵ֮С
ƼŮͻȻ֣ԭһϲּһ־ջأɫ΢䣬æǰʵǣ
ŴгҵȾ۱ɡװŮӵĻӦ
лӣһϲԵص˽⣬֪ûʮգҲȺֹͿմʦӶ˵Ԯ֡ǣ˴ŮԮ֣ԾСŴŮΪ쳣䣬ͬʦ⣬ӲʿʿǼ̸
ڷ֮ʣԵѾٴ潻֡
ڻԲϵ»£ѾչĶСŻ˫צ;βĻӶʮ־˵ƣǵذԵϮ
ڴʱһŲ۵ɫ棬Ѿ𺣱Ե̺ԥһͷ֮С
˾ޱȵһĻˣ͵Ļ𺣣ȻŲ֮һСϻ𲻶ɣٵС澡ϻӿȥ
ֻȭͷСϻ˴̬䣬ɫȴ
ԴΪԵĸоԼʩչĻ𺣲ԷϻƣڳǴкɲǼ𺣵ãǷΧҲͼСԴ󼱣ʩչޣǿеʱĿгѪ鼸񣬴һ磬Ϊһɹˮ״ϸĻӿάֻ𺣣ϻ𿹺⡣
ȻĻȻϻţ·ֹ
ͬʱԵػһ㣬˲ͱǣ֮ޣԺݺݵն޽δ֣һƬɫ⻮䣬һԼߵֱָͨԡ
ֻоڿк֮УֻõϣһΧĻջأͬʱ˫צһӣĳɫצӰƾջ۶ھ޽֮ǰ
꿦ֻ꣡צӰȺ󱻾޽ն飬Ϊɫ㣬޽ûܵ˿ͣ
һ죬ԾȻͷӲɫ޽һնʱϹĽֻǱնһʵʵĺ⡢ǳǳĽۣͱɳ鱦֮Ϭ޷˼Եǣ
ʮǧǡ˫צʵ鱦
ֻǣҪ˼ԷҪսûצӰޣ岻
ԽϽʱβһڣһԾԵգۼֻа֮ңʵʵһ·һͬѰĻڿдһɫ켣Ѥޱȡͬʱ˫צ裬һֻֻСɫצӰûÿһֻƬʵ壬Ե಻ϵץ
ԵصĶҲ˫ֳԪ㣬Ϲɫ֮УͻȻ顱һѿɫţ㳯ȥ
ͬʱٴμӰһڱǵϣȻֳʮӰӭһֻֻץצӰ
ɲǼ䣬֮УɫצӰһţʮ֡ڴ˱£ԻһۼԵؼϮ
Եвͣʩչͬʱſһ磬һɫ״ŷɳ漴һεľһɫĴľ棬תƶɵɽ
һ㶣ԷȻһ鱦ƺϽǳױ̬ͨһģһֻɫв졣
һľԵ鱦ɽҲûŵԣǺ˫צһ鱦ʵȻͣĳԵؿѾڰڣɢϢѾγһ˾ԵΧ
ľһɳԵʮָĴգ֮䣬ǰİоȻƾճʮһģһľÿһѶ⣬볯Դǻĸ
עŴ򶷳˶һ㶣Ϊûֱܹһѽľ壡
һԵͿմʦһ˫ĿҲ˼֣¶֮ɫʶĽʶתǷֺܿⷢиǺȻ
˹Ȼɲ⣡ɮҡͷ̾ԵԪӤ֮ΪɱѪŴڴʿ֪̣ԽͳɻԵɺϣԵؽչ¶ɽһϻЩͨʮæңʵԶͬסͿմʦΪԼǶֻ½߾ȫҲסԷУսʤˣ
˸ĻԪӤڴʿ˽ľڶ˻ɣľܾܿһĸʮӽۺ϶ɣֻǷֿѣÿһѶһģһȫġ
ľ̵ĻԿɲðգһԼΪĸȲλľǡþ鱦ķɽ壬ɾ֮ϣ
ʮľնԱͣΣȻһһԱһֻ֮˲˿ɣô󲿷ľµɫŵĹա
ͬʱԴһʱСĻзɳӭһľɫţһ˫צǻܲ͸磬Ҫס
Եسһľһ㣬ʱʮһģһľûԴȥ
ٹܳĻһľ֮ϣľ£˵ɢƬ̼дľʧȻǻûӰ
Ҳжʮľͻ˻ġߡ̽Դǡ˫צЩľһһס
Ȼÿһɽһץס£̾ͻΪʧԵķ䵽˿մ
ͻȻһͷһһ¶ȼߵ˴ɢΧ˿ļΣһۿɼĲѸٽʣµľΧУЩľı̾һζ·ʱҪɢֻһľֻǵһͻͻȻϮˡ
¶ɫͨһУжϳһľǱ壬ĶӰ
Ϳմʦһϧ屻ʶƣǻûͨԵú壡
»編Ƶ˦ž޴ףͷӭľ塱˫צβɨġľӰ
ͬʱɫڻԵϣȴƬһĻ裬ɫһӴ㻤⣬չ·ڻԱһ㼫Ϲ⡣
ɽ壬նǣӰնԸ
Եһ̣ʱ˿̣Ѿʤȯգ


442 ˵
ΪҳɽްĻԣ֪ܾѶԵصһ֮䣡
ԵͻȻľһ㣬ͬʱȻһ
ǡɽ塱նڻ֮ϣ̡顱һ죬ɵɢ˫צµļľҲһ顣
аһԷľûͨˣת䱾壬ʵʤȻ֮ǿޱȡĻҲѰҲ޷ס鱦ɽһն
ʩչһ٣ȻһڸойͬʱȻԸнӲľ
ȻʿȫᲢۣȻԵڴʱ˻ԪĻľͨûнסֻ΢һ٣ţ·ͻȻ֮仯һƬ棬ԵƬȻС
ɲǼ䣬ɽıѾն˻βȴܹâֻ˼ƬβƬǼöƬıƬ뿪漴ɢ
ʲôȻԽ仯һͨСԵ΢΢һ㶣û㵽Է˻һС
Եɽһ㣬ɽٴλûʮһģһľڻΧ衢ŻͬʱһɫŻ㼯һţٴγһŹɫȭͷϻҲԵصĲ£ʮһӰһһɳ޽͵ƣų桢ֻСĻԵ£
ǿĹƣľϻȴûһӵϣƺΪһ·
Ȼ˵Ļԣ֪Լӵ鱦ɽһŹͬʿ֣ܵв֮£Ҳд˫צһӣһ棬һԵľͬʱſԿһ£һö󡢰׾ļ׶Ʊһ׹⣬ɫ޽
һ죬ö޽βɱļ׶ײھ޽֮ϣ˲仯ΪһŰɫĩһ籬ը㡢ΧСǿĲȻɫ޽ߡ
ǻ鼱֮£ȴһݣ赲Ͻ͵һն
ڴͬʱľڻԵĳ¡Ϊ˵ɢԵԱܿϽһնľİΧ˰⡣
Եزû׷ǽɽϻǰ˵˷ֻһѵٴδǳɱۣ
ɫһ޺޵ĿԵһۣͷҲصԶȥ
ף췢󺺽һæҲŻΪ뿪˴
ߴԵһۣһʱԥ
֮ĳѾ֪ԵͽȻ֮ѷĳѵĶ϶ķϣ¾Ͳ׷ˣԵ촽΢ţߴ
ߵͷƺ֪ԵݣԵشԺһɣһ⣬Ҹ׷ȥ
˵ԵһԹĶ࣬δⲻķϡóһЩֶΣȻаһٽԸӵɱôһһĻҾͳ׽𣬽ʱǻҵĻ棬һԵƴɲԵԸ⿴ġ
뻯ʿභԵؾԲԸԵġʶһʼûдشԷѾֶΡ

ǳĳŭɫĽ̸
Ľ֣ľĳʵҲǵѡĽԣʿУȻʵɲ⣬ľĳҲֻǽľڸϢ츳ͨʿд̽ϢѡĽּ£һϯ׾ٵľͽܹȥԷȻлɣҲ޷ȥԵضʡ
췢󺺴󼱣ʿУô죡֪ʿϲø߽޵ıƬڵȲǶŹ֣³֮
Ҳľĳܽ޷ӲĴҴǳⷬ»׵ĺ⣬ľҲ޸ܡ߳̾һĵɫȷĶ
¾ʹգľ֣ǰð֮£췢ߵϣ⡣
󺺼Ȼĵ֣
סڣ췢ŭһʿķߺ޷й˵Ϊһ˽£滹ڱչ֮Уţ
ףҡ󺺻Ȱʲô췢ȴһ֣˵ٴλΪһݹ⼱ȥ
ɨһ۳󺺣סе񣬷ǳ԰οӣԵѰż˵գҲ⣬һȥ
ڰƮһᣬȻһɫһ˵ҶҪõĶһŹ˵ţȡһöɫţ״Ķ˵˼䣬ȻָһΪɢ
ٺ٣ԵӺӳʿ֮ǣֻҪ˵˳ǳһָοϻ鱦ִڣ
淢ɱˣǵõ鱦Ҹ˵ϴˣģҵ۰ȻҲ̫׷
췢еЦţҶҪõģҪƿ֮иο˾һм֮£˶Աкα

Եر޺󣬷µӳȥ˻ɽԵƮһԪӤʿʩ΢Ц˵ǧѣλܼʱĳм
ҵֻȣδʮ겻ʩһףѾʿˣϲɺأͿմʦŷ˵Ŀ¶һ˿η֮ɫ
ȻҲǴʿӸղһսԵʵԶ޷ᲢۡԵصΪ˻һЩøУиǻ̿Ѱ
һʿǧŽõģʱȻҲ֮ʣи롣
ǧţҪô˽ĺãҪôǿǧŵķϣǡôһ飬պԼ鷳ǧҲ᲻Ųʡ
ǣԵغȻ׺ڴʿ˵Щ˵ʩչŵͨʮˣЩʿĳ
ȻԵѾǳһʿЩڿ֮࣬вҲٺһЩη
ҲˣԵȻཻ꣬ʱԷݵλΪʵԶԵǰͲûԾӡ
Եؿ֮࣬ҲûбֳǫʿݷͬѰһӲˣʿɡ԰
һ̸չ֮ھٰһʢ䣬ףǧŴϽ״ʿԵƴǲºҲپֻܾǷԸҪţ͵һǳ߽ʿһá
ʿ׷׸ȥԵԹЩͬ뿪ȴΨﴫ˴˴


443 Į
ǧڣһصĶУԵƷ̸
˹⴦˪Σ˲бԹ˹ԣʲˣԵһ裬Ц˵ѩҲǶԱʿ֮
ֱﶼǼԭͱزǳȻ
һװʼɴӣȴĿ䣬Į˵˶ƷȤҲٹȶ꣬ʳ⣬ԵѻǳΪѰɣĳƺѾǹȥ֮¡Ե£˵Ҫ̸֪ɷֱӸ
Եһ㶣ǴŮҪԼƺΪ˹ģȻ䵭ĥ͸
ҲΪ⣬ڨڨЦ˵ǣĳи֮룬ҪӳһȻ¶ҲкôӵıԹͬѰȻ֮ĽԪӤڣش¶ӶԣҲֻǾ֮ͣ
Եٶ׺ڴʿʲôԵ˵ľǺ£Ůһֱ䵭ζķ·𺮱̶ɡ
ĳõһѩϣҪѵıԹһ˲ϣô˲³һѩ˿ʩߵΪԽߣԽࡣ⣬һҪʩıԹơ³֮ĳֻȡѩ˿ǱһѩϾ͸ӣԵ˵ţһϵ޻ɳһֻ߰ŽƷ͸С
ǧ񣡡Ů΢΢һ㶣ֱҲϡȻƳװűУɼԵصֱʲС
ȻװѩϹϣоԵòôͻأ
ѩֶϹ棬ǱԵϣΪŮȻʮԵ˵ֻҪͿԵõһѩϣвĶ֮
ȻŮƺԸԵٶȳϹϵȻЩԥûʹĴӦԵʮɻ
ѾΪ񣬰ԷӦʮ˷ܲŶԡ
ԵؽϵĽƷȥָһһ֮ϣʱһСɫĻСԵСĴУȻֻӨѩ׵ѩ֮С
ѩд򿪺󲻾ãȻԾɳУͬʱҲѸ͸Ȼƾʧڶ˵֮С
Ǿ֮˿ʶΪĸӦѩϵĴڣ޷̽
ɫֵĳȻһƺǱ֮﹥ײȻεѩϡ
ȻѩϣһԳѩϣͨͱ֮ʮǿ͹żмصһģһŮаͷžľоȻҲһ˿ȡ
ӣʶ꣬ٶǰϹŷӡռ䣬ĳһΡֻӻһЩ๦ѵҲҪ֮ǧԵüͷ΢ʵȫԷΪ˱䣬ѵǡ˰ԵȻôŮ䣡
ŮԽ΢΢һѿڶǲ֮ˣֻԴ硭ֻ˵һ룬Ů̾һ漴Ƶ˵лԵѵĺ⣬˴Ӧѣ֪Ҫƺα
Ե΢΢һ㶣ղƬ֮䣬ŮоȻһ˿˵ɫɫ̺ζƺǧȴ޴
ΣȻŮӦҲ׷ʡ
ĳίƵģһֽѩɣĵҩĳѾ׼һԭϣʮȫ˵ʮأҪôıʿĳ޷⣬һԴߴѩ˿Ҵѩ˿ܣͬҲҪıʿ֡
Ե˵ţȡһö׼õİɫ򣬷ɸŮЦ˵ö֮УԼѩɣƷӵĴϻۣȻʱձͨȻеʧֻܽȫҩ۷ϵõĳҲ̫ѹֻҪˣĳ͸м
Ůӹ򣬽һʶУú󣬵˵ţ˻ᾡȥġѩɣƺרѩȱģôѵѻһѩϲɣ
ĳһ׳棬ҲýԳɳΪ͸ӡԵش󷽵ĵͷϡ
Եضԣɳ޷˻ѩ˿⣬ôѾһ׳棬лԵɳҲֶϣΪһ
ԭûˣԵѺʱҪѩ˿ѩɣ裿Ů΢΢ףʵ
ûҪ£ǧСסһʱ䣬ЩȴٻΣĳΪӰһƧĶԵЦݣεʵ
УŮȻɴĮľܾ˴ǧУԲ˳ǻ̫ЩǵŲˣǴ¾գ
Եæ˵ĳȻŵùӣӼ̱ɴѩȥȱƺúĳȥȡ
˵ţԵָһϹ⽫ֻѩ֮УȻŷͬʱȡһµĴдǧѩɣҶȣѩɣϡ
ЩЩСģ󲿷Եڴܱıڷйá
Եһ㣬кʹһŮȥ
ԵѣǣŮӹЩҲûϸϸ鿴һʩתƮȻȥ
ԵĿŮ뿪ȴŮڼɳ֮ʣȻתԵһۡ
Ե΢΢һһۣɫӣٶ꣬⡣
ѵʲôѵĿԣԵɻ󣬡ԴŮѾԪӤڵΪǰ;̫ŵĺδǳһŮʿѵʲô飬ôŮΪѣ
Ե˼Ƭ̣Ҫ죬΢΢ҡҡͷ㲻ȥ¡
ǧУкܶȥһһΪҪģͽʯ˸ԼǴ
飬ƶϾ¹ˡľ޴ңܹ֮ڣԽ֪ҲԽΪȫ
ŮոȥȻһżԵض𣺡ʦʯ˸
ɣΪʦҪʻԵһӣƱ¶һͨƬ̺󣬱һò쳣ӢӲ붴֮С
˼Եغ¶ϲ֮ɫĹΰݣɫǲ¶һ˿Ǽ֮ɫ
˸ض񣡡Եһӣһε;ʯ˸ͷĺЦ޵ʮ겻㾹ȻѾԪӤˣٶ֮죬Ϊʦ֮⵱治Ҳٰɡˣôû
ȻǷ޶һǰΰݶʦʯ˸ǰΪɻ
ʯ˸Ҳβסĵǣ˵УʮΣգʦʩԮ֣


444 
УԵһʶĴλվ˫ĿԲĿʯ˸
Ե漴˫Ŀ΢ʵ֪
ǣڶǰѾӱݣӵʱȻĪ԰޵鱶Ӹжûнˡ֮ʯ˸ͷ˸Ҳ޷ѸݵĽԪӤڡ
Եǵ˵ͷûд𻰡
һľҼĸףֻʮȻ˿ͨʯ˸ࡰŮһԪӤʵЩ⡣
ⷽ棬˲ٹø׽ܴ°ɡȻһжǽڣľҼŮʮ۰Ļϡ
ˡ֮𣬲ǹϵǧ֣Ҳǧˡĺкαʣǲ˲Եظһ֪
ˡϣ鱾Ե𾪲ѡ
˵Σգô£Եʱеĸпüͷһʵ
ԭ˭Ҳ֪ˡĺΥܵǴԴ֮󣬼ÿһʱ䣬Ե޹ʵʧȥҲüʮΣաѾ־ĴΣһΣֻпʦԮ֣ʯ˸˵꣬ѾǻĿᣬ֮¶š
ԵüͷĸصģΪʦȻᾡΪȻضȥΪʦƬ̼
лʦʯ˸ʩݱ𣬴Ҵȥ
Ե̾һæһְָͨͨеĻԪӹͨǰˡϣҲǷҲд£֪ǰ֪٣
ȻԣȻʲ󣬵ڹ㲩֮УҲټôͻȻ⣬׼ᵤƿҪţԪΪͷĻش
ԭ˻ǰͣУͽĻӣѾУʮΣǰָ㣡ԵعĿ
Ԫ̾һȻ¹ȻҲܼȣ˾ͳºͱһЩ֮Ѫ
˵ţͨϽ˸һɫзɳ
ֳ˻ԪӵΡ
֮ѪʲôԵ󲻽⣬Ҳµ
ˡзŮһΪĻѪΪڰ֮ѪȻǰϵѪҲҪֻ̫࣬һαɣԪϸĽ͵漴૵˵磬ֻлϵޣ༸һ޶Ϻ󣬵ĿԲǿһЩԪӤڵĻޣʮֺ
½ط򣬲һ޶ģһУ⵽췣ҲûʮԤ׼ȷԪ΢΢ҡͷɫء
Ե΢̣¶һ˿Ц٣ҵ׷ɴһҲ£չһȻ죬л֮ɣ
ʵԻ⣡Ԫ˵һԵһɵĻ
ȻˣǰһȥλаĻԵزԸ˷ʱ䡣
ԵغȻ뵽ľҼڴ˴Ҳ˶Եȴ˵֪֮£߲صģΪԵ໳Ҳ֪ˣа취ΣŸҷȥ
Եڲ֪䣬ѾӦ˶ԷԴȻ֮
ԪԴԵ֮УԵ漴ͨƮĳƫƧĽ伲ٷȥ
Եٶȼ죬һʯ˸ͬʱִǴƫƧĶ
ʯ˸ʦ֮죬ȻǴϲҴʱԵص鰲üͷ壬ƺѾӦ֮ߣ
ʦͽֱ߽ȥ
һƷ򵥡ȴõʮµĿ֮УһľľڴϣԵ֮
ŮݲҰסԭ峺ʱҲȻ񣬸΢΢¡һҲǻ֮֫һԣ״ȻǴΪ
Եһӣһ֮͵ĽŮסڴϣͬʱ˵ﲻض񣡡
࣬лʦ̶̵ļ֣ŮҲǼǿĲż˳˵仰һؿҲ
ʯ˸æǰȥ޷ڻаͬʱԵء
̥٣ԵصʶУԪӵ˽ڰķ򣬺ࡣν̥٣ָһЩõڣеĽݼأİӦҪ̥ʮ˸£ڼ䣬Ҫ̥١
̥ÿһҾͻһΣһαһÿһ̥٣Ҫ֮ôķѪס̥ԶŮǰ˼Ϊû߲̥١
һ̥޷ܹͻһʬʮգ
Եԣʯ˸ʵ໳Уʲôʱʼ飿˼Σ
ǰʼÿһ꣬඼ͻȻˣǰλãڵӵİ£ͦΣǿ˳־ŰȻȹʯ˸Ļشǡӡ֤˻Ԫӵ˵
ţȻˣǰ֮˿ǰӦŮƽȹ̥٣ԵصͷͬʱʶԪʵ
˵Ѳѡ˵ײףԪЩε˵Ŀǰһ̥٣ǵ̥٣ֻóһЩƵѪٸһЩ߽Ƶĵҩʹƽȹ
ǵ̥٣ǵءڰ̥٣ô˷Ȼȹǣھ̥٣ǳǰһ̥٣ʮΣգ˷δеͨݱ伮пؼأҪԻ޵ѪΪһֵҩƽɽٵĿԴ
ޣôԵһ뵽ѩԳѩԳн飬رܻһЩѪ
ȻԪȴɴķȻǣҪӦ壬Ůһ壬ҪѪſԣ
ѵҪȥֻԵԼԸõϢ
֮⣬ȷûиõķԪ̾һڣ˵ڲͬǿͨ츳ͼԪвʿ츳ٶȣǴӳʼͺʿһǿҿ⻯Ϊλ塣
˶ĺôȻᱻ켵ʰҲᾭһЩеĽν̥٣ž޻ʱʱľףͱ仯ɾ̥٣һرһ
Ҫȹ̥٣½˼̸֮ףԪ˵˴ȻʼȰԵأŮɷҲֻǹʦͽݣȹ̥٣ѾǶ御ðȥһϹֵ鷳ܷȻȹһ٣ͿŮĻԵˣ
οŮѣȹ̥پأ˳һԺȴģһθĽ


445 
һνʲô٣Եؾ֮Ҳһ˿ɫһԵʯ˸ӵǡ
ڰԪӤڵӤ٣Ԫ˵˻ʱΪأڸ߽ʿԣˡ֮Ĳ𣬾ԪӤڵ֮壬гʱȴǰ˰Ӥ
Ӥ֣콵ٽʱǿޱȵٽ٣ԶͨĻ١ûͨǿʿһЭػܶɹӤǷ򸾶˾޿ԡʹڵ㣬Ҳ޷
Ե̾һ֮£ȻеñʧǿޱȣĽҲԶˡĸʼͣȻʮϡС
ͬģĸ߽ʿҲΪʧȥ½磬δ˵ʿ˵ģԪӤڵĶ١
ݻԪᵽ磬ϵʿҲûĿܡ
ԵʶԪ˵ȻˣһҲֻܴӳ顣ŮȹǰһأԺ飬Ժ˵ɣ
ȻԵһȡֻƿ׸ʯ˸˵صģ⼸ƿҩڲѪȼΪ棬ι¡ȻΪʦٳ֣ȹѹء
ʯ˸ȡźƵ˵ιУסȥ
öҩ븹кɫкת΢һЩʯ˸ְԵصķԸι˼ſΪĵҩ
ЩҩԪӤʿԣ쳣ԵضӰ첻ʯ˸ȻǱӸмлҲûпĳлʲôĬĬĽݶС
ԵأȻҲΪ˸ж²ųΪֵزڻԵһ˵Ϊӣʯ˸ΪʦһֻԵʶ࣬õˮϢҲһԵ
ֻԵɺϣһ֮䣬־࣬ǳڱģԸȣͬʱҲǻԵһ
һЩҩкתԵصķԸ£ϥϢ
ԵҲϥƬ̺һӣһڴϸɫ⣬зɳлΪɫ⣬漴ֱ仯ɫľ⡣
Ҳʯ˸򸾶˵һμԵصĻԪתǿͨ΢΢һ
͵Ļı󣬷·һ㵭ɫɴ£Źס
õľ֧Ԯڿǿѹڴҵһ˿˿תƽϢȡ
˫һڵڽתʧȥƣŮɫҲָ˾޵ݡ
Ȼ峺˫Ŀм˵лʦѾˣ
ҪҶתס̥ģ˽»δꡣԵزɫĶ
ʯ˸΢΢һ㶣˻֮⣬ԵƺǷྭЩ
ûԥ̰ԵصķԸĽһ˿˿̥Χ䰲
ԵػԴԴϵľ򻺻
ֹƬ̣ȻһʹġӡһɲǼ伸ٴʧء
ҿ׼Եص֧ԮǿỺƽϢɸ̥Ĳ¶
һպڸӦе̥Ѿ˯Īļ¶ͿµҷԵҲڴʱֹ֣ͣͣվ
Եüͷ΢壬˵һνѾȥˡǾݹżأİ֮壬̥ʱھҪ̥٣һرһֻǵضѣ滹زһ޷ȹ̥٣̥Ҳ䣬Ƕ˿ⷽ׼
ʯ˸ɫ䣬˵Ȼ˿ʦЩʲôֻҪܱסǣ
Ҫ˵ɵˡϣԭ֮£ԤϣЦһ˵ʶΪԵӣ˲⣬Ҳ޳˵ԵѾǿ
ԵҲ̾һ˵ô룬ҲһЩΥҲ·ѰΪʦԻᾡЭǣΣҲûʮգ
¡⣬Ͷʦʩлʯ˸أԳھ޴Ĵ֮С
Եصͷ漴뿪ʯ˸򸾵Ķ֮ǰ˼öһнԼʱ֪ͨԵʩԮ֡

ºֵǧŴϽԪӤڴʿĵʢ£Ȼٰĸ¡أǳеλͷĽᵤʿϤء
ڷɽǳ˽һɽȻʿڶ࣬һһ˰ţǧý˻ᣬڴŵɺ
ӣ겻ӷɣ˷ǧŵ̫ʿԪӤڵĸǼϤΨȱ˹ĴԵأ˵Ҫ̸Եӭ˺ڶ֮лˡ
ΪֹǰȴһʿУϲɺصͱҪСһЩɣȻ֮죬ǳɽǧܼ꣬ȻһЦڵ֮ʣԵأѾʢΪǳһʿܿڲõĽǧһλ׻ڵĴڣԵصĿУһ˿Ľͬʱһ־η
ǰ޳ս֮ʣŮԵ֮ʱԷһᵤʿһ񡱵ĶԼ˺һᣬӡĲ񣬶ԷѾǺڴʿǳһˣеı仯·ָĴ
˹ŵ˵һӽãΪδ˴ûǰҪ²ԵصһЦתƻʵ
΢΢һЦһеģʦûˣȷԭ򡣲֮ǰЩѡ
˵ţŮָڴһֻзɳһʱ֮С
ϳЩһ㣬б㻺ĳԵطȥ
ԵغָץƾսЩУһһ򿪲鿴д򿪵ͬʱصļϢɢ֮˲˪
ԵָһһϹйУʹ֮硣
Ȼһֻ֮УװһԷֱѩ˿ɢı֮Եص֮ϣȻ˹Ϊ˻˲ٿ๦
ļֻУװѩɣ裬ϵεƷȰֳֻС
Ե΢ɨһۣͽЩ¶֮ɫ˵лһˣӴΪ˵˵һл
ȻϺЦӦУ漴Ŀ΢ԵһۣȻһתԵѣˡðݵλѰѵûѰ˫ް£
Ե΢΢һ㶣ֶԷΪдһʣȻһصʱɫһ䣡


446 еǰ
һ쳹أ޴ķɽɽɽǧʿƼԭСַǳһ֮󣬾ȻɲǼ䰲
ԵɫһʮϤԸԵλ
ϼԵصɫҲأи㷲ǺֿµĴڣͨɲĴʿ˽
Եһ֣ͣϵĽ̸һΣһϹ⣬˶֮⡣
ֻɽɵĸ߿մһ췢롢ͭ塢ͷ糤ɫǵߣĿ·һʿɨ䡣
ʱķɽۼǧ߽ʿԪӤΪľʮ֮࣬ЩʿĿɨһеһ󳹹ǵĺ⣬·һ˲֮䣬ȫⱻ䳹׿͸
ɽ󣡡ʧķƣȻдԵصﴫ
ʱ߿ߵĿ⣬Ҳǡɨһϣʱ˫Ŀһ΢һ֮¶һ˿Ц
˲ԪӤڴʿΪԾȻɢһǿʶֹߵ̽⡣
˲Ҫҵλʿ
Եֻһۣȷϴ˾ǵйһ֮ԵĻ桪ڵĻ
ǧŴԵأǰԵ˫üһ壬˵ǰΪޣΪǳ򣬲֪к·Ը
ϵλʿޡ֣ʱжһ
ǳʿԣˡ֮Уʿһ޵ڵΪΪٽ׵ҪֶΣʿɱ޵ĹУ䡣
񣬾ȻлڵưԴмŭǳĸ߽ʿȻǡôʱüһã˭ֿܵ޵ŭ
ʵĺãߴһǻŭ⣺˴ǰҪȡ
ɵ֮࣬⣬Īֱɱ䡢¾һգ
ԵؿЦһϴԼʱȻͷʶ֣ʱǱϳ֮ĶԹԷȻ׷Ź
ɽʱһɧΣ
ЩԭǧŴϽ״ʿУֲ뽫ǳһЩϵ£Ȼ˭ԸԵػǧŽõʿʮˡ
ȻǧŴϾȻһ޵ɱ꼰֮£Щ˸Ծ
ھߣ϶ǳ׵ǧţԺ޽ϵԣߣһ⻯޷ŭǸ֮أ
һŭȣЩΪԵ͵ʿһȣ𺶵Ŀڿû
ʿʹ¾ģݹ⣬˷ӶݣƬ̼䣬ʮݹ󣬽ţʿѡ룬̶ʱ䣬ԭǧʿֻʣ²ˣд󲿷ֻǧŵĽᵤʿ
Ե治ɫƺԴ˷龰⣬һ㣬Ʈߣͣ˶֮⡣
Ȼӣмֳ֮⣬ķ鱦أ㲻ӶôѾָܳԶббĿԵأЦ
Ե΢΢һЦ˵ϴ֮£˵ȷжԲסһĵطɽ֮УԿɽסȡ˺ҵıԸóˮһ飬ԼٽɽΪĴۣ⣬˻óһ͸ǰ˫ɸΪ񲯣£֪ǰΣ
ߣѾﱾǾʹԾȫʬŹĻǷȻǣйͷ֮ޣһĿоⱬ·ʱҪԵû
ʱ˵Ľ¡ɽɽһƬɫһ޴ɫͻȻɽͷУǷڲ磬ɽ
߶Դ˺ģĿֻԵһˣʿֵ֡
ԵغȻɫһͬɫЦһôĿĪΪΪ߳һأɱĳߣභȻĳսʤ£ƴܾˣĳҲʮգ
Ե⻰ڱԪӤʿ˵Ȼֻ־ͽɱԵ˵ȴɵð֡
ϾӵԪӤΪȻܹʮǰᱦһӳʿ׷ɱͨʵˡԪӤں󣬱ͨмʵԶʿɱȣҲǲ޿ܣ
ңһ˵֪Եпӵ鱦ɽͨף
ߵŭЦͷ˵ܺãͼʶһֶѵΪӵ鱦ɽǱĵô
ʱЩǧŵʿԶԶĶʮĵطвȴûӵ̫Զ
ϾܿһʿֵĴսȻϼһߵһûʿͨҲǧ겻ĻԵڽСȷĸҲмİ
ӵ뷨˲٣ǸѰһܹ۲⵽߿մ˵ΣֲױսĵطȻսлһ˿սݵ˷֮飡
ֻԵذΣʿʱŽŲΪԵصĲѣЩˣɽϵĻɽ֮ڣûߡ
ȹ֮ϣֻ֣ԼΪʵ̫ͣڻ޵в£޷ЭԵطֺԵ˽áദҲΪ죬֪ԵزǧŵĹǣκβ⣬ǧŴӴٴһ겻ľ֮Сڹ˽ԸԵ˿鷳ǸһЩŸ鼫ʱ޲棡
ͿմʦʱҲɽ֮ϣ֪֮⻯ǰԼһᵤʿû̫ǰЭԵأֻǸԵ鷳ֻܰɲ꣬о˵ʵûչֳ
ͿմʦϣͳһöС˵˼䣬̾һ漴ɵɢ
һǧĳƫƧɳֱɶȥǸոյ֪µʯ˸
Ϊڻĳ֣ΪʦüһᣬԵش˵ɵӶ𣬵ɵһеȻֶ˵ǰԭġ˽ӳиһ˵ܶʦԸʦǰŭлǰȫ
üͷһ壬֪֮£ԸǰӢ굽˵ʲôɱȻԵѾ֣
֣Եһͺȣһӡָһξƾʯ˸һšĵɳʮ⣬ͬʱϹ׷ûʯ˸ʯ˸²֪ĻԹȥһͷµĻɽԵ
ӭϣʯ˸סȻƵİһԡ
ԵغȻ쳤Ц֮ͬʱ޿ĺȵ鱦Ҳ̫Сĳ


447 
ԵһϼһоͶһĹž
˾ֻаƴСۣϸ֮£ֹᷢžĵ⣬Ȼγһ֮ĸӷģޱȡ̬죬Ǵ˽Ӧ֮
վ˾ȻУǺιϵһ۾ϳ˴˾Īʵ
վϹʮ֮һվȻУ˾һʿУв˶ϳʱĿһƬȡ
Ե΢΢һЦ͸ĳģʮǰĳŴʦԼѩԳѣһѰٹĿռѷ죡
һ㶣Եᵽļˣĵȷȷڴ˽羹еļڴڣѰٿռѷһ£Ҳжţ֪ŴʦдԵⷬ˵ģѷ١
ߣһɺԲ֪һ˿ƭ𣡡ȵʼղ̫ԪӤʿҲܲ뵽ڸ˵ж֮С
Ȼ¶Կռѷͷ粻ȤҲطϻһսɣԵ˵ţһվϣϹһ漴ɫ˸Ϊһҫľעվ֮У˾·ʵһţ쳣񣬾ϵķģҲ˸С
˵ǿռѷѾҵһʵȻΪһ壬ԪвڷȻҲʮֽǷܷͨ磬Ͼڵ½绷ʹҵʢĶУֱȱеڴԲľ硢Ȼķ֮硣ռѷ죬Ψһķϣˣ
Եɫ˵Ǹ¿ϼ̣ƽ£ĳԽռѷȫϢ߸¡֮ǰûнⲻ𣬺αಫ
Ƭ̣漴мЦһߣһʿȻʸ뱾̸̸֪νĽס̸Уǽ˫ʵĻϺ٣׽ɱΪҪЭռѷ֮£պȻӵ˴
̷ϻʲôнѾôȻǻ֮ǿ᲻鱦Ҳһս֮ýᣬнܣҲʮڴԵصʶͻȻ˻Ԫӵ
Ե΢΢ͷɫһݣ˵ȻˣĳҲٲҴø¼ʶһĳֶΣǷʸ̸У
ԵغһûֻЦһȴµһʿġ
ȻֶΣͿɮ־ϲ
Եſһ磬һֻСɫɳƬ̺ϹһΪһɫСɡɡӭǣգۼﵽСƮԵϿգԵػڡ
ɡ棬һɫ֣ʮ״Ӷ¡ϢĽɫĵǳǳӡԵķ͵ı壬֮Ҳӡɡϣַͨ
Եؿɲ֪⻯ڵʲôǿͨһʼȽֶԷһ
鱦ЩȻˣ
鱦亱˽֮УҲֻǿŴʦһ߲ʷ鱦ǰ꣬Ȼóһ鱦ķԱʵԾСңɡ񡢷ͬѰԼԼĽɫĸѲ⣬ȻǴ
Եؼɡ֮󣬲ûͣſ³һȭͷСɫ棬˻ʮֻͨǱԵɫ֣Ϊ졣
ڱǰʹͨԲУһЦſһ磬һҫ֮ĳŷɳ˻ȻԪԵģ·նƻŤΡ
˻һΧռ䶸ȻһƬζȻһˣΧڵˮ֮һգóȸ֮
ǽᵤʿڴˣʹȫ֧һֻ֣Ҳһʱ̣Ҫ˿ɻҽ
·ĽᵤʿȻлɽػʱȻóͣ׷׼˹֣˺һЩʵԪӤʿҲվԶһЩڶ˵·ս
ööѽԪ૵˵
½֮УһǱͿȡˣԪ֮Լʵ꣬Ҫ⻯ܻ׽һ¶Ǵ˽׵Ĳϡ
Եһݣ˫Ŀ΢Էų棬ЩϤƺ֮ǰʮ֮սУԷõĻ֮УƺҲ̺һ˿˻ܡʱֻһ˿ȻĻԪ𿹺⣬Ȼôһţ֮£֪
ųһ㣬̡顱һ±ѿ漴·Χյȼ˲仯ΪһƬɿĻ𺣣Ƭ𺣴ź֮ŰɢδԵأһҵϮγһ֮磬ɡĹִһɫ
µĻɽ󼤷Ĺ֣ȻǼǿһʱҲǴƬƬζȻܼǿ
ͬǻ𺣣ʮԺͻڻĻ𺣣֮֮
Ȼ𺣿ɣԵҲһ˫һȻ󳯻ԪʮָϻҲ顱һѿγһƬʮɵɫ𺣣ɫâӭȥ
ԵظͣЪߡͨ˫ɫ֮ڣһɫ룬ɫȻûм󣬵Եɫ⣬ȴԵø
䣡죬СɱƬ𺣽Ӵһ˲䱬ƣһɾ޴Ӷ߽ӴĵطӿɲǼ佫Ƭ𺳵һŤΡ
ܿɨ·ǧŻɽٴαһ޴ĺ޴ɫ֣˶ҵĻζ˺óһʱ䣬Žܻ⡣
ͿմʦޱȺȻɫ䣬𺣵ҲᣬⲨˣæҡԳܣ
ʱϻĳ£ڽںˣȴûб֮״
ԵɫأȻڲͣʩչһϹϻ֮С
ɫһ䣬ԵķĻ𺣹£ò˵ϻȻп֮ϻԵɫ⣬ʮֹ죬ȻתƾջĴͨ
𺧵ǣϻӴ˲䣬жк£·ֹ㾡صϻϤɡ
һɫҲӡ˫һֵķղϻȥ
ʱ䣬ΧڵУȻ޶˵һĺɫ㣬ؼ䴿ĻڻĲ֮£Щɫ·ɶ˻Ϥȥ
ʱӿϻ̳ʲ֧֮ɫ
Ȼǻڲеǿͨ


448 
ԷȻܲԴԴϵĲ֮УʹԵԻԪʱ⣬ȥҺԵҲаʤ
Եضǰվһ漴ⱬճһϸ⣬𺣡
𺣵Ŀ֮ƱһգʱΪ֮һ٣·һжֹһ㣬ӿĻ̬Ҳ̣ͬʮֹ졣
յԵһһֻǳɫɳ漴Ե֮УƬ̺ٴηɳαǣΪһֻʮɳǳԵصޱԡ
ֱӷԵؽ£ſһ磬һ಻ӿǰʮ⣬۳һƬɴСĺơ
ԣ˫ĿԲȻǷŭ쳣
ѾǻΪһӾ͸ӦϵѪʮֻ񣬾ȻԶһͬȻԾȻǰʿڽ£Լޣݳ裬޲Ե̻
ŭ֮࣬ξ䣬˫ֳ֡һööƬͷٶ̬Ҳڷž˵ı仯һ֮䣬ʮ֮צϵƬ·ǹһһ㣬֮ɫľ޴ĿעԵأɱ¶ţ
Ϊֱ֮Ӵ֮Уצ裬𺣽췭ظ˲ȥվĽͨ
ڻı巭֮£ӿϻƵýڽںˣۿҪƽԵذ֮ڡ
ʱԵغȻХһſһ磬һ̬ɫĹŷɳգۼ̬仯ɽֱʵ䡢졢ƺɫΪԪзɽЩɽ֮Եϰϼһ̽ӲͣȴǴʶ֡
鱦ɽаһ˫Ŀ֮Уȴ¶һ˿̰֮ɫڻʿԣһ֮Убܴǣ鱦֮һ
ϧǣ⼸ѷɽԸ죬ǳĻ֮⣬ļ޷ʹãҲóȥر
鱦ϾǻʿʹıԵȻʶȶԶͬףԪӤڴʿе࣬һʱ˶鱦ȻҲ޷ݹԽվļɽɡǳױＰʶֵĸԵػǿʹ
Եָɫһ㣬»һȭͷСϻ𣬾ƮԵǰ
ŰĻ𺣣ûϻĵֿ֮Ծ˵ٶϯƬ̼佫ԵءԵС
ɡһʵʵɫ⣬¶ȼߵ濹⣬סԵغͱԡ
޾˴ɫ֮ϣֻǻ˼ΣͰȻ⡣ȻȻĻˣһʱ֮Ҳ޷ȥ鱦ķء
޴ĿУȻⱬƺ֮˫Ŀм
ͻȻɡɫϣԤ׵ƳһСĿ׶һɫĻƶԲ֣ĻԵؿڡ
ƣԵһ漴顱һ죬ǰ⣬ͻȻ鱬ѿΪһźɫĩ漴ʧΪΡ
󾪣Եǧһʩչ顢ʲôĻ屦ס˴Ĺ̫ȣϾԵǰչֵֶΣȻָһ͵ϮɱԷ
ȻԵؾȻӲӲֱӻ˺һûз˼
ö飬ΪꡱǴʶʶγʵǻʿŶеͨΪ񣡡־˵ǰ꣬ȻﾪˣԪӤʿôͬĽʶۣܻһѵʶ֮ǿ󣬲ѷʿ
һ֣Ȼʼʩɨһ۰Сźƣ΢΢һݣ
ǧ⣿ҵ˵˾Ȼ˲ǧԪӤڸ߽׷ԭȻǴΪԲмķͨڱҲ˿µͨһԵѪŨ쳣ǰ;һųǧھҪڱ֮ϣתԱְּٸнôһ˲еҴʿУͳһĴڡ
ڴʱʮöССı׶ȻӺ£ˢˢԵߵĻ֮УǼһƬɫ濹⡣
𻥿ˣö׶֮к̻ΪΣ׶䣬ԵΧγһƬޱȵİɫʮɡ
Եأһֱڽ֮ĲѷɽѷɽڰɸߵĿз뽣ɽˮ񽣡ɰзɽ̳ɰɴһȦ׷𣬶ȦУƮʱϵɢһɫ⣬ֱѷɽȥ
ֻѷɽһۣ͸ϣ
ʿԣ鱦Ȼ֮һԣĻ񼶱𣬿νһ鱦ڣ
ȫҫųƬõķ鱦ȫԿ鱦ɽն
ֻצǿޱȣǴ˽ǿĹ鱦Ͳ˵ˣٶ׵ķڻһצ֮£Ҫ̻𣬶ԴһЩ鱦ҲҪᡣ
ԣȻԵļ˶鱦Ȼû˿η֮⣬һжԵصĴѡս֮ʱǴӵ֮ʣ
֮еĻĿһ˿ЦһȻ衣
ʱ䣬޴ȻʧԭһͻȻڰĻ𺣱Եһһɹ棬ͬʱŰԵصǲ֮צġ
һ𣬵ܿʧڻצ»Ű֮Уһգ۵Ĺ򣬻ѾԵصɫǰ
һֻɳǰצݺݵɡ£Ҫ鱦ɡֿܷסһצ֮
飡һ죬ԵؾȻһֱڿдʣ˫Ŀѷɽƺ޷˼ǿ湥
ȻɡĽɫĺȻһǿҵĽ˸£ɡȻĵס˻һצһ˿ۼδ£ֻмɫһצ֮󣬽Ȼʧɫ١
һ㶣ģȻǿķ
ɫһצ裬·һ㣬ɡһġ
̶̵һ֮󣬽ɫľ޹⣬ɡı棬Ҳһצӡ
ҿɡƷʴѰֻлΪĻһ飡
ǣʱһɡҲ֧Ų䣡
ڴʱԵغȻһɣȻʮָͷѷɽһһȥ
󣡡еͺһǴĳһ


449 нǳӡ
ʱɽΪģзɽܣóһ͡
ɽ׷𣬸Լһɫ⣬ɫ㼯ϣʱһƬƬѤõɫâ
ɽȻó˽ȴ֪Σһ֮࣬צɡٶȣּӿ˼֡
һ˵󣬵ҪʮٱɽͬɣһҪĬʮͬʱݲ׵ĽȻƲˣжȴ˵ھ֮࣬ûоöô£
Եسɽʮָʱзɽ׷£Ȼγһƣаɿ㣬ԵΧڡֻ߸ߵڰɸߵϿմѷɽɫγһ޴ǽ
нɵģԵһɣͷָһ㣬һɫɡϣСΪһɫСԣɻԵؿС
ͬʱβһ󣬴Եʧԭܿ˻Լһצ˽֮⡣
Եһ˫һһһгϸϹȻɫţǣзɽɢһɫĽ⡣
ɲǼ䣬ɫÿѷɽзɳ֮ڣأ
нĹ֮ͨһ
ɫڽһͨնʱ佫Ƭ𺣽췭ظķѡ
һն˿Ϊ
ЩȷͬѰʮУһǻڵʿûǿķֶΣն֮£Ҳܱ࣬ԪӤѡ
ǣǻ񼶱֮ǿ£ǲЩ⽣ӰĹЩȻϬޱȣնƬ֮ϣܻһƬĺ˸⣬˿ӡҲ޷£
նĻһѽ֮ȥİΧ
ڴǰԵѾһСͨɫͨнС
xǼ䣬һɫѽͬʱٵת˴˼ľʼձֲ䣬⣬ڷɽķ£γһȫɫγɵĽϣнɽٶȼ죬籩꣬ƾˡ
нķ֮ͨһз籩
һƬ֮Ļ𺣣ĳȥոսӽһƬ𺣾Ȼ˲䱻з籩ն𻨡Ƭ̼仯ΪΡ
һ㶣Ȼͣڰ֮УɲҲһеǿг֮ȻǿᣬϾҲиĲλǱ鱦Ľз籩иҲʮΣա
ϾǻȻĽ˽ⲻ࣬ת֮£̱֮
⽣ϸ׼ȷʱ˿תͻ¶ܴôò뼫Σյĵز
ʵֻҪȫ⼸ɽתƫֻҪ¶Щ
»צΧץڵĻ⣬ӿȥƬ֮䣬γһƬ𺣡
ͣЪпͬʱצͣ裬Ĵһ֮󣬻𺣾ͳΧ
𺣲ϵţ뽣з籩ƴ
ͬʱؼĻڲϵӿֹȻз籩ʼѸٵĽĻն𣬵𺣵չͷң
ҪԼǿĻͨǿнƣһشԷ
Ȼ⽣ǿйƣɽƱض̶ܵͬȵˣԵأȻҲܴܵӰ죬Ҳûпһս
Եתֳȥ߼һ⣬ɫò
н֮УȻµı仯
˸𵶣ﻨľɫȴʮľֱײκˣ纣ХŰ𺣣ȼգɽѣʯܼ¡
не֮ͨһбã
ԻݵĻ𺣣ȻˮͨΪʣ
ԵصĲ£һ⣬֮ڣƾյһƬκˣ𺣿⡣
ֻý֮ڣŨޱȵˮԼһͨ⽣֮УҪϲۿۣ
ȻܲݸԶ֮ĻԴԴϵ֮Уû֮಻ֳ־֮սԣʤްܣ
ϧѽԪ̾һϧ˵н󼸺Ϊ̫ͣǴﵽΪʩչԹͨ⽣з籩ͨҲԽ⣬ֹ֮˵
ˣʱ֣Բ̸Уһ̰ͼҵıŹҡµѾ֮սԵ˫ĿһɫһȻϵĴһϼһһöϸСġɫӡԵС
ףʲôʱƵıڱ˱չڼôȻֻɽɣƺͬСɣֶΣȻףԪӾϲӵ˵Ͼж꣬ḻ֮Եؼ⡣
ǰµ˿ǳӡԵʶлӦһ䣬һףǳӡڽϿա
ԵͬʱһгһֻСƿСƿͷһҺ漴ǳӡ֮С
ǳӡ漴ǣɲǼߡɡʮ֮ޣһڲϵС
ղŵнѾǺķ˼ľҪԵصϢЩؿҲ֮µɫҲǲ԰ֽǿȥҲҪ˲ᡣ
ȻͷԵؾʧ˲ЩĽǳӡС
֮ǳӡȻж֮ޣ·ͬһķСɽڽϿգȽ󻹴˲٣
ǳӡ֮ϣѤ˸·ҹյǳãϸ֮£Щǹ⣬ȻһĪķģԵزıģ
ЩģǳɰΪԭϻƣô˱ܸһ̨ף
յľ޴ӡ·һʿ֮࣬Щ
ѵ˵ɲǧԴʿȻһڵ
ڿ߻𺣵ĻԵͳһ鱦ӡ֮໹ΪԷֶþֻܴ
ȴû뵽öӡȻ˲Ȼ鱦𣬵ܹ֮仯֮󣬵ƻԣ༸鱦
ΪǿǷܹסӡȫһңҲδ֪֮


450 ܾ
鼱֮£췢һͬʱһ磬³һžѪǰĻ֮С
ɲǼҵķǳ׽֮еĻûľκ˾һգҽз籩Ҳڻ𺣵ĳ£֧֮
˴۵ȫʩչȻʵ֮鱦ɽµĽ󣬶
ԵصɽѾ᧿Σ
Ǵʱ˿̣˲Щһǳӡ֮УСɽľӡ·Ҷȥ
ǳӡµʮ־ˣһ顱ײ಻··նҪ飡
֮ƾ磬ΧնŤΣһģ
ǳӡδ£ѾǧŻɽ󣬴˴󼤷ɫһٿ֮£ѹȱΣɣ
ôµʿǾĪʶٶȺһЩ
ڴΣͷһȫһţͷǿȻѾʲ֧֮ɫĽз籩ײȥ
顢磡죬Ȼ˽з籩ʱмɽСнʹ˸ƣ
ԵءۡһһѪ֮¡ɫҰףȻҲۣܵ
ڳз籩֮ʣƬ֮ϣȻҲЩӡֵطѪƬ棬Ǳз籩飡
ڴʱǳӡѾƲɵ£
Ȼ׵ʩչȱֶΣǳӡǵķΧ̫㣬֮֮֮޿ɱܣ
˲ò鿴ƣȻһצǾӡ
Ҫȫ֮Ѿɵǳӡ濹⣬ΣҲûʮգ
ʱ˿̣ЩڣȻǿʵȻƸոȬٶˣʮΣա
ԵɫһĿɫһɱ֣
䣡
һ죬طɽĿ
צǳӡ֮ϣǳӡϵǹһ˸ǳӡ˶𣬶ޱȵ֮ƣȻҲһסƮڰв¡
ۣȻ߾ȫ֮£赲סǳӡȫһҲѪӿ³һѪ
Ȼڴʱһ֪ŹַĵķɽѾͷնȥԵǿķɽƵĽ뽣
˽ĲϸǴ˽ʿģνǿʹڻн֮ʣȻ
޿ɱܣֻ΢΢תף߳ǵ
꣡һ죬뽣Ȼһһǣ漴նʱѪĽ߰öƬ䡣ڽ뽣ԣո˵ĻȷԵֿ
ЩƬ󣬴໯Ϊ˵ʧֻһöƬȻŻĺ⣬ǴԵıƬ֮һ
Եƺ׼ԪǡôڴʱЩѪǡƬУһųĻ棬ȻϻѸٵĳԵطɻء
ʹһһеԵطҪƴ
Եаϼһ˫֮УöȭͷСɫԲ飬ǰƵĻԪ飡
ȻŭҲ˴ķͬѰֹסΣŭ쳣ԵأĿȴԴһ˿֡
ԵһĨʶߣ¶һŴЦĲ԰ס
ʱ˿̣ĳʸ̸УԵغ֮
Ȼˢˢˢݹƴʱر˻ɽЩԪӤʿ׷׷Եԣл֮⣡
֮Ув˵ȷǹԵصȫһЩǼʱ죬վҲǧżԴʿһЩϵ
һЩᵤڵʿҲڴʱĳվʿ֮УʮʿγĶ֮ƣ
˭ԵһʱĴսøܾ˵ľ棬нⲻ𣬷ȸ߽ʿȻϧٶֵĿԼ͡ǵⷬٶҪԵͬʵǷռСҿһ顣
еһЩԵغǧŹϵǳڴ˴ΪһͶӣʱҲѣԼԶ
ڴս֮ǰԶԶЩʿʱӶˣڴͷ֮ʣȻǧźԴʿǳ㣬¾ʮּѡ
δս֮ǰǳѾעԴʿǧŵ£Դʿ뻯ƴܾˣȻǧŵĵλҪ߳һ㣬ԶԶʿ֮ϡ󣬲ǷɵɵɵǧŵΧ
һʿϲб˼֮ʣһ׹ȻֳһľɫŮӡŮƱ˫ĿУȻ͸һ˿кͽ֮飬Եؼۡʱƺһɣ¶ϲɫɫֻһ纮˪㲻˿顣
Ҳһ˺췢ߵΣüͷһ壬ͷ˵ԵʵȻɲ⣬ӵȻʿҲͲΪˡʵȷʸ뱾һ̸ȴ̸֪Щʲô
ԵǿѹڵѪӿһӣѾССǳӡѷɽٻأͬʱ΢΢һЦ˸߿ĳĳ֮ĳ˼ܼ򵥣ԵǰȷжԲסһĵطԸóĶײϡʯΪͬʱԽйؿռѷ֮£꾡ĸֻ֪֡һһ廯ⳡԹӴ˸ɣһĳԱǳŰҵʿҲֻʹɱ֣
ֻأһָʣѾȻΪޣѵͲ븶ô
ԵЦһĳСϤ࣬нΪ̶ٶ꣬ʹﵽҪ˼Ϊľ磬ԣνĳ빲ݣĳߣδⲻһԵһֺαǿѲĳԴӦһ壬гһĳ֮·ߵ˾ͷض֮ǰƳԼ֮У
̾һתķŴʱľƣ˲ᣬǼЩʿΪУȻܴɱ䣬Լƻء
е־磬ϲŭּƿأǿѹǻŭĵͷ˵ʱ˿̣Ҳûʲôּۻ۵ģô죡
ԵһɣЦ˵׳ĳԺƬ̣
˵ţȡһöڶǰйؿռѷϢʮϸĿ¼Уޱ
Եؽ׸ߣͬʱаϼƵȡıϣװһֻµĴУҲ漴׸ߡ
һʶ֮УԽԽءڱϣֻɨһۣ˻С
ãΪɥ뿪˴˴֪ΪٶȸˣΪǿռѷգ


451 
лλĳҪչһʱ䣬ε䣬ͷͿմʦͷʦִΪˣԵ΢Цһʿһ˵
ʿȻǱϹϾ֮ʣΪԵ͵ԪӤʿִ֮
Ե촽΢Ƿ·һľŮӵıĳѾյл
Ůȴţûлش
ԵѾϰߴŮı̬ȣΪ⣬һ׺ֱӻһϹ⣬˶֮С
ʯ˸Եػ֮ŻԼʦˣ𺳵Ըӡ
ȻСԵͽԵصĹֶ֪֮٣Ϊԭ򣬲δõԵ洫Ҳ־ڴˣСʱԵΪʦ̰ͼ棬ԺԪӤΪиʱ밮ۣ֮ģܺԵصͬۡǿʵ׷󣬸Ǽû̫Ȥⷽ棬ԵôҲʦͽϵ
ߺ󣬷ɽٴһεĻ⣬ڸղһʱ䲻ȴʷĴս֮ϣԪӤڵʿȻ뻯һսܾˡʤȷǳǧδй顣
һЩԭѾԶʿ붼ٴηأƵȻҲǿ׵ĻӭڱʾǵƲϡ
Ȼ󣬾˱ʣ˭ǧŸΪѺã˭ǱģȻԺԵشǳʱƫҲ֮¡
˴ԴսǳɽֵӰ죬ʮԶܶʿŶڵһ֮ʹԼǳڲͬݺ͵λ
Եؽ붴֮к󣬽ƿͨȻС
˷սɡ𣻳뽣⣬ɽˮ񽣡ɰİзɽв̶ͬȵˡ
֮⣬ڵѪӿңҪһ¡ô鵤ҩָܻ
֮ıԵصʧν󣬵Ǳ˴δսջЩʧָ㲻ʲô
Ե˴΢̣¶һ˿΢Ц
ھ֮ϥһһųСϻ漴ɳ
ϻ֮У˲ٶÿһǿ
һźҴСĳ棬ǻʩչеһСţԪס󣬲ûбջءԵؿûԪ𽫴˻һԪڻֻͨһʵߡԪԭ̺Ļͨ棬ȣֹ
һȭͷСѪţǻѪ˴֮һЩϣԵرƳѪá
ѪİټԵػľҼЭŮȻȹ̥پصĿԾҪ٣
˵һŻѪʱ͵༰丹̥
⣬Ǳ뽣͵Ϯնµ糤ԽǣҲǴѰ֮
Եһ˼󣬾;˱Ե֮СϾǻһǣ֮񽣵ܿ϶ҪһΡ
󣬻һöŻĳƬаƴСõʵ⣬Ҫ֪ƬܳΪƬģ߰öʮöˣǡþͱԵնһöʵ֮
Եſһ磬ɫСɳԵУΪһСľӨɡ
Եüͷһ壬ɡצӡ㣬򵥵ı޷޲˱ˣҪһ
µõöڻıƬǡÿɡ֮У
ƾһöˮԵĻƬɹƳ鱦ɡ˷Ӵ˻ƬɡķȻ࣬ƾһ㣬Եʮڴ
ЩϣȻƷʶʮ־ˣԵȴǿп֮Զ⼸ӻϻõı
Ԫ˵һǱȻ飡
ԵؽЩպãȻȡССҩƿºƵҩ󣬴

֮ԵڱչضȫԭҲƺһ׷ɽһɡЩʮ⣬ջԪ˵׻ڣƾЩ鱦Ҳͬʿкɨ޵У
Եظճܵеӻ㱨˵̫ŵϺһֱδ뿪ǧţԵء
Ե΢棬̽Ӽλˡ
ԵǧŻ͵Ĵ֮УƬ̺󣬶ŮӯӯƮ
ϼԵغȻһЦɴˣȻ˫Ŀ䣬˿С
ԵѾôϼԵɫս֮ĲҰˣȻƵõ˿ơô̵ʱ䣬ܴ뻯һսлָ˴ŮϡǰΪ˵Ĳ١
ӹĳѾͶλӾú򣬲֪λĳк̸Ե΢΢һЦĿѺõĴӶŮɨ
ϲԵѵ뻯⣬ʵɳƵϿ˸ʵɽŵͷǳһ˵ĳƺʵ飡ڵ֮ʣЩԵĶ롣
һ֣һЦʾԷԹ
ϺȻһЦһ˫ĿĶԵأʵԵΪλ֪ʲôŮӣϵѣΪѵ˫ް£
Ե΢΢һ㶣ѵ˵Ů꣬ȻΪ˴飬ĪǶŮ⣿
ϴŮƣԵضԴŮһֱкøУҲںøжѣδйķǷ֮룬˫֮¡
˴Ůһֱ䵱Сһ㿴ŮԵ֣ҲûдŮ֮顣
Ե̾һ˵ĳԭ֮ᣬǣŮ֮顣Դޣᵽ˼顣ҵ֮ˣݳޣҵ޷֮йһο̹ĵľˣĳٿ˫֮£
漴Եع֪΢΢һЦλΪдʣѵĳýⷬ⣬ĳˣ
ϧ֮ɫƺЩĵ׷ʵʹǶԵһࡢΪҲ൱ŮʿҲῼǣ
ĳѸɴŮ鳤֮£ȷǣУԵغЦ˵ȴնû˿ء
Եش˻˵󣬴һʱεգԵؼæתƻ⣬˵һЩǳɽ¡
ãŮǣԵؽͳǧ⡣
ٱǰ˺ȻͷԵһۣԵͷһ
ϤޱȣƵϣϢİԼ֮ʱƺҲ㿴ԼȻ֮ȴӴ
ԵشŶŮȥĶݹ⣬̾һ󣬷ǧš
Ůص̫źӺȻ̾һĵ˵
лʦʳǷҲã˴Ҳֻиɴˣ


452 д
֮⣬˽ʿֵʦðŹơΪΣգΪ˫ް£ʦܷ㺣츳Ϊ˲磡ϲûг԰οǳ̾һȰӡ
˿Цһ˫ĿһƳ˼૵ѵǡ괴׹ǧӣԵʱһͳ˽硢һ֮춨ɽֵĴͨʿģȻȴδ벻صޣ⡶˶ϣٴȥ

ǵܿܳǧź̫Եǧ󷨵ʿָ£óһ״ͷ󣬿Խֱ
һԵǳǽʱʮַ㡣ң֮䣬Իͨޣͨ⴫óһЩزҲǳ
ǧŵķչƣԵֻҪƽ̤ʵأһ䣬̫ð𹫷ߣھϸڣùʡ
Եͷǧŵ׳ע֮£ƻ̫˼
ŵķɽҲǧȫռУԭеʮССţѾԾ뿪˴Ϊǧŵĸš
֮༴Ҫ̥٣ԵصĽ£ĸסľҼ뵽ǧУػɽ١
ЭԵظӷ࣬ԵҲ֮˵̥پ֮¾֪ߣһŻѪҲߡ
߽ӵѪʹ֮󣬴ʧɫôҲûϵǰԪӤ꣬Ȼ뻯ڵƽɫ
ֹ£ѾϣԵֱ̫š
ʮǰԵشﵽԪӤΪ뿪Ԫ½˷ٴλص̫ţȴִ˴ɽѾ˲Сı仯
аΨһĴʿħѾʦܡԵйһνֵаħʮһֱڱչأʿ磬вö֪
˷ԪҲڶʮǰƮڵƮȴϢͻȻ׺ڴʿΪµ֧ƮڵʵҲʮ䷢չļΪѸ͡
˳аʱ·磬ˣаܱ״̬Ѿң˭Ҳκŵͼ
־ƣʹаڵĽɽ磬õѵõķչڼûǵ£ĳΪġͨаʿĽ׷Եø֣ΪɵһԴ
̫ΪһţȻЩ귢չļΪ˳еڡᵤʿмĿ
ԪӤʿȻԵ֮⣬ȻֻŪһˣᵤڶʿһʮ֮ࡣֻҪ̫ٹʮ̫꣬ŻһԪӤڳϡ
̫ԴϽ״ʿСҷ̫֮£ŪѾɳ֪˴ɽĸţԵػص̫ź󲻾ã̫Ҳٰһʢ䣬ֵѣףһ
ƮҲԵԵص̸֮ʱȻҪдһµҪ
ȻǳɽԶҲвԪ½ǳһЩϢҲЩ˺ǧԴʿ뻯սƽɫ֮£ȻǴķзѽƮӵԪ½ϲɽ߽ʿĶС
ŮԴ԰ŰɣΪʿʿͻʿر𡣼ʹͬһڴʿʹʱ²ʿʹʱһ롣Ǹ߲εı鱦ʿʹӵУҲֻǿݶѣֻлʿܷӳ鱦Ŀ֮
ˣԵһЩ鱦Ȼ뻯ʵƽ˷дҪ󣬳֤ԵصĿֲʵ⣬ҲһöԷ鱦ɵ뷨ڡϾ鱦亱УƮȻҲдʿΪȴûмʶ鱦
ҪдһôӦúӲոս״ʿãʤĻСԵ΢΢һЦ˫ĿӴŮʳ˼̻ݡ
Ե˵Ĳڹ˽ҪһԵѵľֶΡ˷Ԫ˴ɽ磬Ժܳһʱ䣬ֻʿڡǲָߵͣԺ鷳ƮȻһЦת
ԵصͷЦһɫ˵Ȼ¹Ŵ£ĳҲͲ˲ĳʮ꣬ŪӽƮӶ̫ſʮ֧֡αԽΣϣҪӰ쵽̫Ʈڵùϵ
ǵȻҲд⡣ƮƵƵͷʮͬ
ԵƮӾڴ˴дһ
ƮʩչĹ·Ʈޣ׽гŮѳ׵ʣ·Ȼһ㣬Ŀ
ֶ֣ͨδʱԼѾûʲôʤ֮ģʹɱ֡
Ե͵ͬʱ˻Ԫһʩչеֱ仯ôŮо쳣ܿ첻䡣
һ鱦ԸҲʹա
д֮£ûж͸¶ֺƮӴ̫ŻصƮں󲻾ãθߵ̫ŽԺԪ½ɽĵһţԴʿǵ֮Ĵ˴һˡ
˶ܿһ̫ŷʲô飬ôͷǿƮӺƮڣԸ˺̫źԴʿΪס
ԵŪ̸գǹ̫ŽķչĴ¡Ūᵽ̫źԴʿķͷͳȻûκ⡣λ⣬ǡôаĽӴ̫Ҫ뷢չ׳󣬱Ӵ̫ƫκһܵչʵ鷳ҪսȴԵص˶Ը⿴ġ
ˣŪӽ̫ŴжΪаͥɣ̫ŵʵԵһоͲͬˡ޺֮ǵҶԺ̫ŵķչ֮
ЩŴ£Ūӷͷͷǵ뷨ȴʮֿУԵסͷΪбҪ÷ƸŪӺ棬úѧѧŹչ֮
ȻʿӴԵã˽࣬ŷչĳԶĿ⣬ȻûŪ
ԵͨĴкǧӵУǧŴøչ׳ͨԸ̫ţŪӽһʱ䣬ٻǧŴ
ԵԼڴ˴ҲһЩҪ׵ľǽȣ˹ȿŻʱ䣬ҪȥĳĹһ̽


453 ټ˷
Ե뿪̫ź󣬾ֱԯǷȥ
ľ˷ɶٶȣûлѶʱ䡣
ڸ߿УԵظڷ˽ʮΰĴǣڴ˴һŰ׻Ƥ꣬·ָĴ
֪Ǻĵĵ䵱ǷȻڣ֪ɽϣǷȻк˳û
ЩˣҲûпܵõǬҲûʿΪݡ
Եɺϣ֣˵塢еҲܲģ
Ե΢΢̾һȻһԲS⣬û˳ĳߵɽڡ
ʹɽµصĳһƾɵĹĹԶԿ֤ȴǬ˷ֵĵط
ԵΪСɺÿ·˴Ҫ֪ǱĹһ̽Ǻ޷֡Ϊɣʶǿ࣬ĸӦҲʮˣ˴һ̽ǷһЩǰδ
ǣԵ֮ǷС֪Сڴ˴ɽ粢żȻСӵĺ
ԵǱĹкȡһȭͷС¹ʯĹ
ĹûʮֵĸûʣǽΪ¡Ҳʮֿ
һѸõĹľϣһ߸ʬȻǴĹˡ
˸ʬȻǱ⴦˳ʱûиá
ԵҲʬϵ֪Ĺһûķˡ
ڸʬϣһڷ˽ֵǵı¡
εĴһƴӶɣ֮䣬Է˿ϸĽ˿Ӷɣνǹ֮ԵִʿԣȻᡣ
Ĺ˾ȻŽ°ᣬȻǰĵλѰ
ǰִĹˣ֪ǳʲôԭǣûиҽҲȡߣǾĽ鱦ѾֵߣκһԸʬϽµ⡣
Եʶڽϸɨ޷֡
ΪôһˣõСֱһһЩ˽֮鱦һΪ᣿
ϧǣ˴ûйشĹݵκԵϸϸ̽һԾһ
Ǵǰ󸻴˼ޱȵСΪĳֺ䱦ռûߵСϾ˴˽ɽ缸ɡԵֻ²⣬ú뿪˹Ĺ
Եûз̫ţ˳ȥһ²ԶļңּʮֳᵤʿչǺܲ
ڽͷ̫ʢҼһϳ֪֮࣬⴫˵еĴȻһЩԨԴʱĻŭ
ֻҪ˳ЩϵǼھ޺֮ǡ
Եûڼ̫ͣãһЩȱԼһö̫ŵƣüʱƾ̫Ԯ
֮ԵؼԦǧףˮȥĿǳˮΨһĴźڡ
ڵĻɽǰһٶȾ˵İ׹ͻȻǰİУ¶һ̤׺׵꣬˫ĿЩʿһɨ漴˵
ͨʿ̫Ե
Щ˱Եص۹һɨʱͬȫ͸һ㡣赭дһ֮УܿڶԷиûκεķأ֪Ǵˣ
̫Եء֣ʱһݣԵݵλЩʿȻκεƴǣϹϾĴԵأѾܳʱûйȻ¶˷ʿ
ԵصڶٺڣһʱǺһʱĺʿܵ޴Գһŵɡ˶ȴ˰£żʿԵԵĸоЩ·Ľᵤʿ乧֮ࡢʮη壬ǺֱӼ˷磬֮Ĳ𣬲ν
ԵѲ뿪ʮ꣬ȻֽһףİͳΪԪӤڴʿνţָڰɣ˷粻Ľĸп֡
ΪҲţ˽״ʿĻԵǰȣԼĻԻȴ㲻ʲô
аս֮Եؾûټ˷磬ʱһٶ꣬˷ѾԳ̬紫ԪҲǿѨ硣
Ե΢΢һЦʿ˲ĳнգ˴ʿѾ˼棡
˵ţԵָһһȭͷСĳƯָ⣬Ǽ佫˴¶Ȼ࣬ͬʱԵ΢̡ӶԷ
Ȼ˷˻ɫ΢䣬ʮ־ųĵȷȷ棬ƺ˽Եص滹ҪǿĶࡣ
ԵعȻ˴˻ͨȻôĽ׺ʿ̫˷󲻽ˡ
棬ѹ˷Լ޹֮ͨһӲǰչʾһֱΪԵеѹֶ֮һ
֮ô󷽡ĽһͨշתԵأȻǰģ޹أнʿʺͨԽ״ʿС
ԵأȻǸȫʿ棬˿𣬸˿Ľ״ʿʵ˷־ɡ
䣬˷ɫ΢΢飬أӲ˵ŶѴ˻ĳôǵд£ѵԽ׺ڴʿ棿
Ե˫Ŀһһգ˵֮£ȻʿѾȴɡĳ˴ǰһҪʿ̡
̣Ե˰ɣǺǣĳȻЩδ뿪ڣйصѵִţȴǲϵĴĳУѵ֮ͨǿԶĳɱȣĳΪЧ͵ĵط˷絭һЦ̣ʵǧ֮⡣
ʿعǫŹԣʿǴ˽һˡĳŹ֮ʿָԽ򣡡Եع˵ЦŶԷ
Դӵõصġ顱ңСԵȺͼϰǰҳڵңʹԼڱ͵ϮʱһЩֶΡ
οң֮󣬶ԶҲмڸ߽ʿǰҪϡ
ϧǣһֱһ㶼ϰԲὫǰ㾡ˡԭԵΪҪԼ֮߱ͨһȻԵʡ
Ȼ֮ϢͬͨȻҪǿĶ࣬ԵֻһЩ֮ϢԴͨʩչң޷
ԵҲΪ˴ʹͷϰŹʮϰʱȥȻˣҳһַŹֿԵõȻͨõɫķͨ
˷ԵϿҡȡЦһͬɫ˵ԵкηԸ˵ǣĳԵΪĳҲһ飬ԵѴӦ


454 
Ŷʿ˵޷Ե΢΢һ㶣ıһʽףû뵽ԷȻȻҪϸȥ׶ﵽԼĿģò
Ͼܴ˷ԪӤڴʿıʵڲ࣬ԵصƲ⣬ֻóһƵԴ򶯶Է
ƵڿŴʦһһţҲֻŶѣͷԵҲô˱Ϊ
˷˫Ŀ΢Եһᣬ˵ʵĳѾʱ޶࣬Щչسƿȴһֱû˿ɶڲҲС
ϹʱھʹŴڣĳ׳꣬ȴ̷гĳ֮⣬ֻһԪӤںԪӤڵʦܣԱǿ
ƫƫڣڷͷ̫ʢ˲ĳ֮ЩñأҲʮΣ
˵˴ʱ˷¶ɫ̾һֲϣԵһۣȴ
ԵһݣԷ˵ЩڵѴһһ¶ʮ̡ʵԵҲⷽгһգԵز̫šǧţҲٺľ档
ҲΪʲôԵһҪƽº͵ķչʽӲʵԴաڡᵤʿмΪص㡣һĳʵתͷ̫̫ŵȾҪһƽ١
Եصͷ˵ʢ˥ǳ£ʿαعڻ
ĳ׷˷չû׷ʵڲԤԼոھҪٴѵľ档
Ϊ֮ƣֻниһʵǿֵεͬԵΪ˿ɿѣʵǴµѡ֪Եܷĳ֮󣬴Ϊչ˺һˣĳͺ£м˷繰һݣȻԵһ
Եؼæվ𣺡ʿض񣡡ͬʱһӣһ͵֮
˷ֻһվжԵصĿʵֶ˼֡
˷˾ٿʮ֣Եز޽飬̫ŸոȻڵĹϵҲǳһ㣬˵ӦýŴиڴˡ
Ȼ˷֮ԵѾΪ޿ĸɽһˣͺڲ޺øУĻ£Σķ
£Եأǳȥһĸ󻼣ǶһĿɽνһãԽڵάꡣ
Ȼһеǰǣ£ԵشǰûаգҲû˴㣬ԵؾȻȻǳû£˵
Եüͷ΢壬ûϵԷȻ˵ʶڽиһй϶ͬ˷Եصʮֿõġ
ԵҲûпǶãڵĳԵزӰ죬ڵʵȻҲķѪֻһ򵥵ĳŵԷһ飬һʲĽס
Եȡһöƣһ˿ǣ˷磬ɫ˵ĳö˼ǺţǺ˴£ô̫ҵĳܼķΧڣĳһ֮
˷ӹƣϲԷⷬҪĳŵ
Щ߽ʿԣһŵΪûж֣ͺܿܲһ˿ħ
ΪϵʱЩħ㲻ʲôΪϸʱԵΪѣһ˿ħĸţһ߽ʿֹǰԽף
ˣԵؾ֮Һڵ鷳Ϊ˲ɵ飬ðħΣա
лԵѣͬдˣѲԶڣ֪к·Ը˷ࡣ
ԵҲٿֱӽԼĳһҪŵĺȻͨϰʩչȻĳϰǵһԻôͨ
ǴмԶŴڣ϶вٱвֱܹеһٵõȻд£
˷΢΢һЦ˵Ե˵ģָɡԹһͳ֮ǰͨὫһĺȻд֮У֮Ϊ飡
һɣд֮˺ȻݽߣЩ飬ԺͨǸź˵
һ˵ֻҪ飬پ뷲ĵḶ́΢гɵʿеȻ
Ե˵ģúֱӵõȻ飬ǽ״ʿųһô˷Ȼʿڣͻ᳹׻ٵ
ԭˣԵͷ˷˵ĻݶʮǺϣûۣô˵ĳ֮ȷǷǳ󣡡
뵽ѲҪ˷֮ʣΪԼһ飿Ҫ󣬼ʹԷԸ⣬ҲЩⲻȥ
˷絭һЦ̾һȷֵͬѰԵѶԺڵĳŵԵҲӦʾĳʹȥڶʮµȡѣ͵ǵչ˺ڵĳͣ
öлʿԵؾϲ֮Ϊ⡣ֳɵ飬ò
˷ȡһöԵصС˵˼䣬ȻһģΪʧ
ãȻһԪӤڵ߽˴Եغһᡣ
Եʶɨ飬ûзֹ֮СĽչһչоһɺȻ˺
ΪԵ͵Ľᵤʿ±ɺȻһߣҪʧȥơϢʧҡ
ԵصΪȻȫչ
ȻΡ֮ϣдŴȻÿֶСʻվˮ·һն̡һŨҵĽ̺С
Եصıһ׷ɽҲýĽޣȻһۿеĽ⣬Ȥϸо
΢ϸƬֻ̣̺ĽȻʮָƺԼý֮Ҫ߳٣ʮ壡
ǰµһ־ᣬȻ̵̺Ľ֪ǰڽϵ輫ߡ
˷Ե¶ϲ֮ɫ̻ȻЦ˱ڶʮǰǰǵʱһָŴңһǵʱϵĵһ޴УͰƽһЩڣϧǣĳǽޣδе⡣
ԵѵıǷɽɣԵʮУ
ԵûԼϲ֮ɫһգллʿͱĳ´ܼķΧڣʢĳҲһű͸ڣԱл⡣


455 ֽ
Ե˵ţҲȡһᣬ˷硣
˷콫չֻд˰ɫġССϹ֣Ʒֲ£ȴһ̺ĸо
飡˷΢΢һ㶣ɢһϢгɵĺȻ˷罫һЩȻо֮УʱЩϹֱýҫ·һ㣬ھϺСֵԾš
ԵҲ΢΢棬̹һѣ˷ֻʹһƺʤڵؾʿʹõЧؾʿΪޣ޷˱ܾʩչ
ţȻһϵġϹűϹʱҲԭԵУ˷ĵͷֱӽߵԪӤڵ
ʦܣ˱ͽˣлԵѣ
˫һллԴʿͱ
Ե΢΢һЦҲվֻһ˵ӦĳлʿͺڲŶĳô󣬷ĳҲ鰵ͶѲǵõ˺ù
ãԵرǣ뿪˺ڡ
˽Եͳ֮󣬺üͷ΢壬ʵϣΪνʮˣǿǱƷѵһ飡
ƷһĶɲԴʿܿô˷΢΢ҡͷ˵ˣ˾Ҳ⡣
УǼʿһɣֱӵ鴫УҲܻٵõд˵һЩҲܵһӰ졣Ȼ˵ֻǴţûеõ֤ʵҲǿѨ硣
ŵ伮أǶʮϣǰע֮ˣƽδһΥŵ֮£Ǵ˵õ鴫УⷽҲӰ죬ױѳŵǺΪѵġ
˷һȻͷ¶ԭˡı顣
˷Ȼ̾һ˵ӽԺ󣬱ڵķչҪıԣ̰ðԱطչΪвҪ̫šƮڵһ¡
ʢ˥ǳ£ԵһϺʿ챾Ϲʱһֱڳˮ֤Χ֪ŵ˥ֺαһʱ̣
ʦܻϷԸɫһϹϾɫ
˷粻˫Ŀ΢þõԵԶȥķꡣ

Եػص̫ź󣬽ԼڴЭ֮¸֪ŪӣŪȻᣬڴŴϣܿڵĳͻ
֮ԵرչأеһЩݼߵݣƳɸ鵤ҩ
һЩҩԪӤڡڵʿЧԣĺڴʿްԵҲ˲١ΪСһЩƷҩּƷҩҲһЩ档
ԵصĴ㣬ȥ֮̽󣬾ͷطɽԪӤڶ壬ȻԽڼƷƵ񾳽硣
ȻѾݺ˽ʵ͵λֻҪΪֹǰһգҲħ˷ӲһĴΪһûĻ
ֻн뻯ڣҷϽУһз·λһֻǹ̡
Դ֪عֻغҲʼ޿һЩ˺ʹ̲£ŮΪҲš
ŮͨȻԺ˫޵ʽͨչҲס޵Ľ̫಻ᲢۣŮԵô꣬ȻֻǽᵤڵΪ
ڱԣʱѾ׽ǻñ߼״̬ʱƤףﵽ˼Ϊ
һ£޴ﵽ˼ʱᾭ١ûΡǡ
ȻȴȻ࣬ڽ弶ޡ֮ʱѾһ٣һεĽ׻ΣԵҲȷ
һѩ׳棬ΪҲǱԣͬһط
·ǱϵıϢ׳һʼͶԱԲȤڱԵˣ伫Ϊܡ
ƺСҲΪ۰һɱϢγξѪСһá
ԵľѪ̺ǿıϢȻֻһΣԣȴҪʮꡣ
ڱ˵żξѪ޹ʹ
֮⣬Եлдѩɣ裬ҲСһһɼƷҩЩֶΣһϻԼٶȳɳڲõĽҲͨϣΪԵصһ

һ󣬽ĳɳĮ֮УȻʿ
Щʿڽɣڸ߽ʿҲʿȻǸŵӡ
У̫ŷεʿռ֮һϡȻЩ̫׳ԴҲḻ࣬ÿ귢ŵȴǰǣʿȣٵĿһЩ޷õŵӣòðս뽵ȣѰٵŶһѰһ߻ᡣ
ʱһɷ˵̫ʿ̤һԲ״ķзļŽһٶ
ţȵգ뱾˶˵ʲô˴֮ᣬҵ֮ˣԭһ߻ǻĽЩʼѵŵӣԡðգܵõһǣһȷѪϴթΣɽ㣡
ǣ̫Ŵϣݺ޵ֵĴʿǴ⽵߳ģ
ʲôҲŵӳһЩŲáϢͨĵӣѾը˹΢ŵӣȻҲܳΪһʿͳ̫ţޱ𾪵ͬʱ޾
һЩӣȻѾ֪£¶һ֪ģΧͬĪ
٣ˣǿ֪ϴӽȳʱڶ౦һö
˺ٺһЦ˵˸Ӿ̾ĽĻţϲ˵йء϶ȡսȺۣڶ౦ġΰ¼˵˿ĭɡȫעѪڣ·侳
Щͽ׵ӵУȴһòͨʼղΪ˵ϵġ¼ʱֱ
ԵαװɣΪ˲עĿһͽ׵ӣͬ˻뽵ȡ
ڵˣʼ˵ģǵ˺ǿű죬ʱСʮӣӲ˵һơΪһ˶սʮʿһܵĴ֣ԵֺЦΡ
ǰЩ۵ĵͽ׵У󲿷ֽ޷ӽȳԵ˴ԼѺΣɵ̾һδ·


456 
Ԭλʦ֣òĺܣ֪γƺԵڴĻ֮ʣһʮͷķȻʺ
Ե۹һɨ֪˵⣬ǵ˵ռտ޴¶棬ͬʦֵܴûмԬʦҪ̸Ⱥ֮°ɣ
ոսʮ㣬ԵشʱΪ൱ͨĽɫԵһƣϲ˵ʦд⣬ʦܻϵλʦ֣֪ʦǷҲԸ룿Ҫ֪ڹ޹ȻգΣȴʿҵֻ衭
δϲ˵꣬Եһ֣˵ĳϰ߶Ԭʦ˰ɣ
΢΢һ㶣ԵɫϲȻһǸģ֪˵ֻҡҡͷȥһʮĵ̸
Եز˵Σһȵ̫ʿУһΪʮŮ޽ҶӣҲȺ֯һ߰˵СͶ飬Ȼ˺üɵʿʮ־档
ɽĶթʿҶΪ緶ʿǼ亱
ŮܰҲãǾݼܰᵽŮõƺû̳뿪Űһ򵥵ʱʧȥϵҲûг֡
ʱٶ꣬Ůɹֻ´ʱѾΪһѻɽУһ˿塣
һպ󣬽ȵĽƵʱ̣ɵʿ˴ƴһȱڣԵŵͽʿ˽С
ӵķһΪ׷ӡнƶȻҲֻԪӤϵΪſʩչ
ǣҲΪӡ󣬾޷̫һᱻ˴ų⣬ǿͳȡˣԵ֮Ҳͳʵһڵӡ
ȻˣǿʶֶλڣȻһȺ߽ޣҲ࣬뵣κΣաʿǸҴ⣬ҲֻѰ·
Եر֮󣬷ΧһƬӨľʯ˾塣
ڴ˴Ѱɷ˸ܣѪʯǷԵǰҲȤԵȻǺ飬ȡһö׼õľ״ͽ׷зԶƮȥ
ϰǧǰ㼲ٵԵأľٶȷ·ֻεңңͷ
ʱ֮ԵһϤĵطDD̶̺
̶ףҵ˼öѣ󻹷ȿµĴڡ
Եͳһ״һֻצʬ̡̿̽⵽ʬϢԽǼߵʬԽױ̽⵽
ŽȵĺĴʬڡ
Եظʬ̵ָʾԽ̶̺ǰС
˰һɽ⣬Եüͷһͣ
ŵʶĸӦƬƲɽУȻвڣһֻ弶Ϊ
ľ˴ԵأԵøۣƬ֮䣬кüֻԸΧǰƺСȴһ򶨵಻
Ե׼ŲæĴӴнٱг
㹻ʶݿܣϢıᱻżʶΪٸߣҲӰ졣
ʱİٱȻһߵģֳһ׾Ƶı˫һӡ״׶ײ֮£һ첲ϸɫ绡ɳ̽ǰΧŵĴӴܣ
˴ĽƵȷ֣ԵƵΪֻȫܽӰ죬൱ڡᵤڵΪȻڹУż⣡
֮еԵأȻɫ΢䣬ְһ㼫Ϊϣʶȫ赲⣬޷ֺ
˵ĽȺĴˣϹȻǿ
ԵãƺһеϤظоǸ̫Զ޷жϡ
ǿԿ϶ġΪҲ޷ǿйƴ˽ƵģǰѾȥȵգ
Ϊ˲˴ĽϣԪһֱͨҲ޷Եسıߡ
Ե˼ν£ȻӦԵʮָ߰ƺԴ˼Ȥ
ܽӰ죬ǽԷųӦҲûɣԵ뵽СĽԴ޴зų
һڵΣ¶˷֮飬쳤һ
ԵѾһЩ֪ڱϲ֮⡣
һȻùеоʲô׷׷֮ͬ·ڸͱԡ
Ե΢΢һ㶣ѵ˵ΪҲڴ˹ȣЩĳָϵϵ
ԵкԼУȴϱԾ˷ܵĳԶݣƬ̼ͷɳʮĿǴϡ
Եһ̼ľĸں棬ʶһֱűԣ˽⡣
ƺڵԵأ͵ڽⷭһ˷쳣ģʱʱķ֮
֮Ȼ˴˷ηΧűԣ·¡
Եڹ֮󣬷˴˴ΪλеϤԭΪŨϢƺɢʮơ
ȲԵأҲŵԶݣ·޶á
ԵմȾһЩԵϢʶЩδ࣬Ҳʱԡ
ԵطԸԾͻȻһ漴һţۣһһھѪԵһ
Ǹղŵʾ˿ްԵػΪ˴ʲôŹ֣
žѪƬ̼һţȻγһֻѪģȻòģ壬צȫȷģ
ֻѪһͷҽǲε֮УԵصʶĸӦǲϾȻѪӴĵطʼڣ׵ıѪ˺һСڣȱڻգۼѾߴС
ѵǴеҪŨѪܼƳԵشϲűԣȱн֮ڡ
Աƺʮ־ηҽ˼䡣
Եؽ֮󣬱һһѪջظУһϵȱָ̿ܿ
Щ弶ĿűԽ֣׷¶˵Ľ顣
ȻЩѪԶԶԣʶ޷򿪴˴Ľϣ޷롣
ϸǵķΧֻʮԵصǿʶһࡣҲԵĸо˼ϢŨƺǻڵĻ
ѵ˵˴һֻµڣ
Եһݣȥȴֻ˷֮ɫ
ԵزݿСĵػԼͬʱʶţϸ̽
ףصƺеŹ֣ԵһʶӦȻһСĶѨ


457 
ǵص׵ĶѨ⣬˴ƺ֮
мѲݣԵĳΪĽ﷢˼ݸݡ
Ѳһϣ߽׵ҩƶҪõ˲ݣͨѨûĵط׼˲ݡ
˴ϢŨܵһЩѲҲͲΪˡ
⼸ѲݣǧǧݲȣȻΪģҩ
ԵؽЩѲһһȡ󣬼˴ɽȺջ񣬱һԣ̷Եؽ¡
ȻԵȡ˼ݷϣһɫĹ𣬽Եغͱ԰ڡ
Եأصȥܿû治
֮ԵԱһǧɿɽ֮УϢȻҪŨһЩԵȡʬʾʬϢʮŨܣԶʤڵ֮ϡ
ףԵһȻʶ̽⵽ʲô¶ϲ֮ı顣
ԵĳٶȥãԵؿһֻСѪĿĵɽƮ
ȻѪǷԵģԵشϲһѪȻһ۾ϳѪѰ
ԼѪҲͬ¶˷ܺͿ顣
ȻһܣٶȼĳѪȥѪ֮ڰŤһһ䣬˱ԵצԾĿĵƮڿС
ѪûǣֻǱܵĶŹ
ȻһˣʮѸݣ½ᵤʵԶ㿪ûǵѪֻǱܵһΣ׵Ķ㿪֮⣬Ʈ
Ծʼն޷׽ֻѪЩ
ԵΪҽķӡ⿪޷ʹĿֻͨüͷű׽ֻѪ
ȻβȻʹ÷ʧԭһͻȻѪߣ˫צһץͬʱһһɾѪУѪҪܵһȴûжһץצС
Ȼ¶̰ϲ飬ѪԵҲʮãԵرԸԣѪץһѪɫСƿ֮С
Ԫ˵ʿҲ֮Ѫ֮󣬶Ϊмİ
ǰѪΪǿѪֻǲ֪жߣ϶Եشа
ڱԶԣȻԼѪѾʮǿ󣬵һЩѪȻҲǽĽװ
ǣѪϾֻôһСţǵԪ֮ٿѪĸηʹá
Ѫ׽֮Եһɽһ̫ͨһֱ̽ȥ
ͨбб£ƺֹԵеʬȴʾʬϢԽԽŨܡ
̤űɳ˶ԵغȻǰһ
ǰɽȻʣǧɿɽ֮Уһźʮ̬֮һź
ȻźԵشϲϸĲ鿴һ̬СϲϢȸǰ϶һֻڵķ
źԵں֮ʱ̽һЩһϢʹ˵
ţϹʱһĿռһԵĻڼСʵԶͬףѪŨ쳣ȴһֱδܻΪΣʵ亱ı
ռǰһȴձ߽ʿɱ˹ģˡĴս
ѵ˵ǰʬһд˵ǡռ֮ĺǣ
ߺǵļֵʮָ߰ˣϾ˽缸ûʲôϣܱȻ֮ǵƷʸ죡
ѪҲͺܺýˡѪŨռҼڴ䣬Ũ֮ܵѪ۳Σڴ˴ƮҲǼпܵġ
ԵغȻһ㶣һĵͷ˷֮ǣôǼôƳһԱǸպô˾ŹԪ󣡡
֮ԵؿǷǳоģϸµĥԽԽô˷У
Դ˺ǵ׿ԽƷʣƳŹԪķԱѷԱƷʿ϶ܴﵽ鱦𣬾ǾŹԪеһ
ԵؿסĵĿϲߺƵ봢УһҲ©¡
֮Եؼɽеһͨϸ̽ԽԽҲԽԽʪɽʯ϶ڲͣˮΣ·ɽ֮ϣһߺ
ˣе¶ҲԽԽ֮ͣԽԽأԵġڡΪҪŷ塣
Եһʯǰ·ѭǴ˴ͨľͷ
⴦ʯϣ͸һɷȻǺǿԵشʱΪȻǸӦ
Եؽʶʯ֮У֮ջء
ԭһͽ׵ķʯԵûֺתء
ЩͽʯѾȫˣȻ˶ʱ䡣
Ե˫˫ص֮ϣԹʼʩĴԵ뿪˴ϣԵضԽڵһжȤʶɴ౩¶Ϊͬʱɡ塣
Ƭ̼䣬һϼƾղԵذڣһ̣ϼһ뿪˽ȣɳĮĳ
ȻôһΣգӵɡԵضԣռԺԲƣɲڴ˴װ˷һµʱ䣬ЩͽʿȽȵĳٴδ򿪡
ϣӦǻڷǰôѪֶβģ⽵еĽƣȴ֪Ǻʱá
ԵԸ⻨һʱ䣬ϸ̽пܽ⿪ƣýɽ磬߽ʿҲ롣
ӴԺ޽һ˵˴ҲͲдʿ䡣
ȻЩ֮ᡢȴûа취õʿԣȴһϣ
ϾɽԴʮޣÿһʿܵõֱ£пѪȵĻᣬȴΪƽѡ
˵⽵ȾǹɽһӰĴڣ˵бҪͺһ棡
Եأڽеʿ֮һûȤԽͽʿӰԶĽ񣬻һš
Եֱӷɻ̫ţһǧС
Ժ󣬴ڷɽϵǧڵʿǣע⵽һֵ飬ĳĴ죬ȻһСƬŨܵƣǡס˷ɽĳƬ򣬲һԽԽֵ߲ʵ绡£ֱ뷽ɽϵĳƫƧط
Ѥޱȵ߲˾ŵͣЪƻһϸ꣬ʧǵ֮С
ɽطһֱգ·ûܵ˿Ӱ졣


458 С
Եش̫Żصǧź󲻾ã໳̥ʱ̡
µĵھ̥٣Ҳڴʱ١
ΪȷȫԷһԵغľҼڴ˴Բȫ
Ȼؼʱ򣬶֮ϺȻƮһӦ֮ƣܿʮص߲׵磬һ
Ԫᵽֽ޵Ļ׽ƣ˲ס߲׵绹ԴԴϵĽһһ
ˣ֪ʮΣգҲֻԼеľҼҲֻܴԸһ
Եؽվ׵Ļǰ߲׽٣һ׽٣޷ֻɱܡ
ҿʱõǿѪ˼á
˵ɻѪһЩһͬƶɡһ׽֮ʣ˵ȻһѪһںסһ߲סȻѪܿ챻׻٣Ҳ߲׵ܣ֮Ӳ߲ס
ȻȻ˲ƣƽĵһŮӤ
ϲ֮࣬ʯ˸ԵΪŮȡԵ̧ͷһ۽µϸ꣬Ǳ򵥵İŮӤȡΪСꡱʯ˸࣬
ˣʯ˸򸾵Ҫ£ԵػСΪŮһΪСҵԵһɽһĳİй¶ȥֻҪ常ش˽Ҳ˸ָָ㣻ҲǸмԵس٣Ū˻֮ѪĸŮ³ʮֱ硣
ΪֺݣԵصȻСڵϸ̽һ
ʯ˸ΪȱľԣľԵһ壬򸾶µС꣬ȫİ
ʣü־档
һ˵ޣӳ֮𣬾ֻƿһֻܲݻľһҶֻܲľҲЩԵ紫пռҵλȵȡƿرʵ֣Ტۡ
ǰС꣬Ȼȫ˵ƿ֮Уʮǿ󣬵еٶȿҲʮֻ׵ѳ̶ȣҲҪࡣ
Ϊ֮壬ȿϰĹϰ幦ԵظݻԪӵָ㣬ΪŮָһ˫޵֮·
๦Ϊ޹Ͼ๦нϿ죬Զʤ幦ͬʱ幦ΪֻҪ塣Ͼԣб仯ǿͨӴسİ츳ɾͰװ˷ѡ
Եػᵽʯ˸򸾽ŮȲҪ꣬ʮָ꣬СУԪڸϾרΪʿ׼Ĺ
Եǰʯ˸򸾵ȻܾðŮСԪǱӸм
ԵСָȡѪȻջվһЩָƵ鵤ҩصԼĶ֮С
⣬ΪľѾǻμȻѾ߱˲֮ͨƸԭֻ⣬޴󰭡
ͨڣԵԪӽ̸ţԵȡֻѪɫСƿ˵ǰ֮ѪѾȡкôǰʾ
Сİ֮Ѫʮ⣬ѪѪͳͨİ֮ѪȫͬѪϣҩãԪȡһֻСƿϸ˿еһξѪ¶ʮϲñ飬漴ԥ븹С
ҩԵ΢΢һ㶣ĵԪδҲ̫ļˣȻֱӾͽ¡
㻹ŸŰ֮ѪʣϿãʱ䳤ˣЧͲԪӴߴٵͬʱ֮Ѫ湦Чϸϸ˵
ԭȻѪΪʵƣѶȺܴ󣬶һԿ඼ϸƣ
Сİ֮ѪУзǳѪ֮Ѫų⣬ˣǳֱӷüɡ
һ֮ѪԺѪʱ࣬ҸҲ˲١
Ϊ֮ѪЧԪӽΪѪġҩ
ԵԽʣµһΰ֮ѪҲȻǱԪӣصԼľУרĴС
õ˷ǣԭԴһ׾ŹԪ󣬵ʹƳĿǰԪӤΪҲ޷˽Ĳó
ԣԵʱһߣרУΪͻںٽ׵ľŹԪȫͬ¶屺һŵǸʱͬ׵ĻʿĶ֣
ŷԵѪȻǽΪԵһС֣ͻƻƿʱʹѪΪҲʮǺϣȫԷá
ȻʹǴԣҲһʱΪ޷ЩѪȫֻҪһ˿ضԵͨмߡ
ԪӶѪҲʮϲãϧǣѪǷԣΪǳ޷ԵСɵĻԪ֮ǿݷԵԵҲֻܸɵ۵Ľ
硢׵ҲݻɣΪˮ䡢ΪΪľߴһҲ֮
ԵسԪӤʱõı硢ס۶ԭ
ԵԪԪӤΪҲǿͨԪʹú׽ԷɽͬʱҲԵѪڳ񾳽ʱ⽫һ
ԵһСҩһ߷ôԼΪԪӤڶ塣
ͨڵľң֮Ȫϣ̺棬ˣҲܴԵشʱ䡣ĶȣͨڴʡȥʱԴһЩҪ߳࣡
ָͨ飬˳ʱ֮С
Ե֮⣬ԪҲڳŽᵤƿźܿͿԪ𵤡
Ҳڿ޴ͼᵤڶΪ
ҲǷԵѪһţһѩϷˣ
ʧȥһѩϣҲֻöһߣеıѪʮǰµһѪڻδȫɾ
֮ȪǿŹʱҲڷһĿ߾ڲõĽܳ׿ǣûΣ
һ֮ĳһգԵغȻֹ˴
ȻûԪӤڶ壬;УȴΪһӷ˺ü¡
Ԫǵΰ֮Ѫʹ鵤ҩԼԵľźڤˮҺȱ£ڿʼ𵤵Ĺ̡
ԼԵشʱӦһغⷢʱʩԮ֣ȻͬʱԾȻҲʼƤף˼޵Ϊ
Դ˷ףǷ׽٣仯һжδ֪֮


459 Ůͯ
Ե̽ԺͻԪӶͨԵصĶ֮ڿʼԽס
һ׽ٽ٣ǣ浽˽ط򣬼ʹͨҲ޷⣬Һ֦ܿܽһЩҪ鷳ʹͨƻ
طйص飬ԪҲ޷˵壬ȻҪСΪϣҵġ
ˣҪװ˼Ե̽ͨΪ˷ֹԪʱ⣬ԵҲֻܽҲͬʱ
ñ֮Ѿ߼壬һ˿ѪȻֻһ˿ȴǣΪƿ˴˴εĽס
˴εĽףȻʮƽ˳ھɵƤ֮һƤȻͷһȱڣȻ󻺻ĽѳȫӾɵƤѶʱƤ׵Ĺ̡
˴νףûκε׽٣ұԵ̬Ҳûзκα仯ֻڱԵϢǿ࣬ĵȷȷǰ˼ɣȻ߱ûεͨ
һ˵׵ѳ̶ջһء˵ͨ޽װ˼ΪǼѵãһҪ׽٣νһߡ
ǣһɹ޲Գ׿ʯԻûΣһʹ÷Ƶҩȵȣͨ츳Ҳõ
ԱԶԣ弶ʱҲһ׽٣ȴԵ١֮󣬱Բ֮˼亱ķͨνջ񼫴
νףȻˮɡƽ˾̽ΪɣԵ̬ûκθı䣬츳ͨҲµͻƣֻΪһ㣬ʵǿһЩ
ڻԪӵĽᵤ̣Եصʱһ޶ۣ۳ɫƣ˳ıԪǣ壬ۻԪ𵤡
ᵤʱȻ˲˵ע⡣ǣǧŽһʱ䷢չͷѸͣÿ궼ʿ𵤳ɹʮǰԪӤˣ˴εĽᵤûĲҲֻǱͽ׵̸һ󣬾ͺܿı˵
ֻһЩʿǽᵤڵλãȻдϵĶڣ֮࣬ΪǴϵĸӻˣڴϵı𵤣ʮĽ
Ͼ𵤶ͨʿԣʵǺñȵһޱȣһʿɽҪ𵤣Եòôѣ
˳˼Ϊ֮ǷѪٶȣƺҲһЩͬʱΪҲзţٶȣԲİװ˼ʵ֮
ʹ츳ٸߣǧܴﵽ˼ΪѾǼ亱ٶȣѪ⣬ԵҲ˲ٻԵ
ԸԵأǸּƷ輸Ӧʱܲóʺϱеĳ󷨣ֱԱԵѪǴ˱ԵΪ
ԵܵõޣȻǻԵСԸԵٶȽףδҲһֻԵ
˫˫׺ԵصٴλصͨУԼС
ҪΪѪԪޣ·ʮֳԶ
Ե򲻶ϵĴԪԪӤڵĹһһתһ죬ΪҲУ

ʮͨڵľУԵԪһЩϵ
ڴ鵤ҩΧŨǰǽΪԪӤڶ壬Ȼȴ֣Լʱʱļ²ķҵļ
֮˶ԣԵڿޡ֮ʿԣʮ궼⣬Ŷ϶Ĵʮ֣꣬˼
Ԫԣ˵ͷü˵Ӧǽ׹ı֣ԪӤԪӤڴɣ꣬ʵǹѸͣЩ꣬󲿷ʱ䶼ڱչأľûеõܺõĥ
ǰ˵ǣлԪᵤʱҲֹƵΪơʱǾ˻֮󣬲Żľͻƿᵤڣѵ˵ҪȥԵ̾һʵȻһЩ¡
Ԫ֪Եشʱ˼˼Ƭ̺ȴһת֪Ҫһ
Եһ㶣˼ĴʶΣȻʶΪҪ
Ԫӵͷ˵ĹؼҪ㹻ǿʶʶ츳ʮǿⷽ治⡣һƵѪศɹļʵСǣʶҪǿ󣬻Ҫɾһ˿ʡ
νʶǷ񴿾ҪǿľΡֹˮž׵ĸʻ
ȻľΪĽչľҸоľԵͻ֮չس񣬻һγɹ
ţԪԵ˵йسƿľϵᣬԻԪӵļʶȻ֮䣬͵̺Եඥ֮С
һ̸ҹ֮ԵؾƹضԪӣȻͨڿޣȻҲ˽ᵤڶΪķḻȻ߻һ

ɽĳУͷ׷ķƣѵһʮˡ
ʦֶѾᵤʮ˰ɣΪλǳΪһʱ͵ɣϾͷԭطʮͷʹ÷
һƣסĵ糤ϣʦֶʹˣѾͷ糤ϻһִʽɣ
ͷᷭǾͷƼŷɣţҪڵݷ׼ʱȻΪʮͷ۾գ˼£Ȼɫһ˵
ݷ˸ɫ漴һתʦֶû޷ƴ˷ҪľԵľݷ˴˷֮󣬿Զľ֮УһʿԷ˵ţͳɫֽ滭Ųӵġ
ľݷӣǾɣ¶һϲɫ˽ϣȻǰȥŷߡ
û߳ȻŮеĿЦ漴һ׺ͷһֻ߰Ůͯ
ŮȻۣپ¾ףɫȻһʮӡ
ŮͯȥȴϹһһ΢Ц굲סȥ·
常Ůͯȥ䣬С˵常γֻ¹Ҫȥ˰ɣӦҷģʲôʱְ
΢΢һЦһŮͯϲ˵常γҪһȥɽˮķԸԸ常ͬȥ


460 
ķ常ƭ˵İɣ˵常ϲչտޣô˷ʱȥĴ棡Ůͯգգһ˫峺Ĵۣ¶һ̫ŵı飬һ˫Сȴץ䲻š
Ůͯʯ˸򸾵İŮС꣬굱Ȼ常Եˡ
ŮΪ֮壬ñҪ࣬䣬Ѿʮˣǡһ߰Ůͯһ
ŮǼ̳һľҶеĻûͨԽϢһܼ򵥵ĻûģΪһЩʿʶơ
ʯ˸򸾰Եصָ㣬ûдڴŮϰŮҲ쳣ǧʿģʿ֡
ղŵǳˣϲϷˣĶ֮һһ˶Ϊ۰ÿζİϷ˳ִ󷽣ÿζһ֮⣬Ůͯʮϲ
ŮҲϸʯ˸򸾵Ӳǰ֮壬ȻŮƤǧ㣬ȴû֪ݡ
ݼϣղűСϷŪĳˣԵغ󣬼æҲǰʩݵ
Եһӣһ֮˷𣬺Ц˵ţܽ׽ᵤڣԸοǽύһĺܽɽ𵤣Ҳʮο
ⶼǴ֮ǹһݣ仰˵ֿ֮ʵҲȷˣȻʲûԵضչˣҲô˳𵤡
ΪչùȥһգҲܳԪӤΪŵһϣԵĹͬʱаϼһһֻƿ׸Էͬʱ˵һЩΪĵҩ֮ԵȻҪԼĿ̿Ҳ٣Ϊ֮
˵գԵһŮͯ뿪˴˴ֻ˹Ӱ
Եʯ˸򸾱Լ⣬ľĻᣬһڻԪСָ꣬ʵĻҲôŮȥһͷ׶ʵǧ硣
ҲֻԵͬ£ʯ˸򸾲ŸС뿪ǧšϾİݹ⣬һ¶½һɾ޴ķ粨һͿ̿Ĵս
Եؿʯ˸ȻκεĵģҲȻԷԣֻǷŮͯһҪ常ĻƤ֣
Ůͯ˵ܳȥ۽磬ȻڴӦһ˫СһֱԵص䲻ţ·常ʱʧ

λԪ½ĲԷԭĳһĳ乬֮ڣ峤ϲԽӭһòӢ꣬ɢѹǿȻҲԪӤڵΪ
常ƣ̹
ȴһ´һϲ֮ͷܺúܺú㲻ʮΪһϢΪŨֻʵͨѾΪ֮ϣ
ⶼ常֮常ʮǰһħ֮սоӢϤӭУǡڼչسʮƿ֮Уδܳս常ԭ£Ʒֱº껰һתֱԼĵ顣
ɫ΢䣬ƺǳսأ£̾һһսȻһ塢ʿ֣սħ޼ݵĴħͷһ򾡡Ҳʧ˲ٵͽࡣڴ󲿷ָ߽඼ʵһҲȱá
ʿԷԭϣʲôʱȻʿ֮£üͷһ壬ʮɻ
˵ʮǰԭͻȻðһԪӤڵʿͨǿ֮Ϊͷһ峤֮ϣǴ漴渵йԵʿħ֮ս龭ɣ򵥵һ顣
ʲôԽɫԽѿ֮꣬󣬡һվһ˾ȻҪЮ常ҪҵȷŹԷԭԪӤʿѵ۸Ҳһû˭Ķ֣
ҵȨɱκһԪ½ϵԪӤʿϹµĹأԪ½ϵʿѾչΪҵĸ󻼾Ϊ˵һ仰ͽƻɫһһ˿ɱ⸡֡
ǴƽʱΪ߰Լص常ȻһӲеʿ޲ڡʮֿŵĳ̾ͨʵΪãԾĲһԹɱ⡣
ƼæȰҪ˶ʮǰҲԪӤھ磬ҲԭϵʿܳһԪӤʿҵȶԣʵǹвֺα⣡
ȴ˵常ô˵ʿȻʵ̫ǾʹҲһδ棡
ߣͨʵ常ҲɷģڽʮΪ֮һͨԼѪŨ츳ӵ쾡£ԻڸˣҲһս֮ʵǿҲǺĶ֣
üͷһ壬лǷĲ£Ȱǣ»СΪвΪһʱð˴ա
겻˵꣬һڣתƻȲ΢֮£常Һ˵ҵһ񣬿д£
΢΢һЦǴԵлģһתûἰ£ֱӽһȭͷСġɢżϢ͸ʯȡꡣ
ӹ񣬰ֵϸоһ˷ܵ˵ȻƷʼѵ񣬱Ϣ̫ˣǰõֱԽǼƳ˴˱ЭֶһǿƵֶΣ
ƼϲģҲʮֳ죬ʵɲʿȴֲмǣʿѾ뿪˲ԷԭֻϣӴ˲ٳ֣ҲͲз粨
ͬʱɨһ۲ƣɫҡͷһЦ˵常ףʮΪΪɾٰһʢᣬһļλ߽׳ԱμӡһҲһʢ֮ϣҲС¶֣һͬʱҲ常ģ
Ƶͷ΢Ц˵ҲһѾʮΪĴ峤Ӧ˻ᣬһ»ΧкڣǲһؽЩ΢ʿʵǲᡣ
΢΢һЦʿĻ⣬常̸˼еһЩ£ƵƵԼļ⡣
ƼӲΪгɣۼ֮ʱΪȻЩ۵ΪԵڲһķչȷʮ档
ԷԭϵʿǣԵظǴͽʿչͬʱᵤʿڱչؿޣǼֺµԪӤھ磡


461 
ܹϲĳ羰ȺУһƵٲ·йɽȼγһڱĵ̶
ˮ̶ϣɽʯ㣬ٲżмɺɽ֮ϣվˮ̶ԣ黨භޣҷϢٳһﻨ龰ˮ̶һȫɢѤӨâ糤С㣬Ⱥȥ̶ˮӳĵĸѤá
һ羰쳣ĿĳȴŮƿڴ˴˴롣
СѾͷװɱƭͷҲܹҹŮһֻжʮȹŮӣΪòҲֻ˵Ļƫƫͬһ㡣
ߣһòΪӢ꣬ʮߣȻѾΪŮķȥֻһƬͨͨɽ£ʮֺɣӣԵѾͷסĳôȫκУҵĹϵȻ˼ٰңôȻûз֣
ŮȻһЦȻ֮´֪ѾͷĸǸͨ󷨵ͷﲼһĻ󣬾ǳ´ľΪҲԷѾͷһΣԲ⣬ѾͷΪһ㣬ûʵӺ󣬳Ϊ֮⣬һģһֽ˵ΪһʱϲѾͷĵ
Űɼ䣬ٲԵǿȻȻѿһСƵĶţԼӶ͸Ƭ֮Ӱзɳ
ӰһʮŮȻòЩۣһɫĵѾ¶ɣŮһֻѩСãЦţ˫Уǽɫ
ŮģһʮľߣʮΣɽӣڶ˶עĿ͡
һһҲΪŮڣΪ
΢΢һ㶣ôˮŮҲǸɱͷĹŮ
ĿŮϵһ˫ʰ쵵ѥһɨ󣬾Ȼһ˼ۡ
С꣬ѾͷҲ̫Ƥˣɳ´ģϷŪң湻ô컹ңŮӼŮһ˵˵ģϷŪʱɫ΢죬ɬ֮⣬֪뵽ʲô
ŮСһ˫Ŀգ£Ц޽Сǽ漸˵һֻСι˲أֲԿôףҾͰѵճµļһʱ˵Ļȫʲô˶οһֻƣ޽㣬ʲô˼
Ů̸Σ󼱵˵ѽûҾˣ˵ô
ŮŻеİãȻ̾һڣɫһ˵޽㣬ճµһ֪ճµĲֻһ֪
ɫ΢䣬üͷһСѾͷ֪ʲôҶ֮Ŀ£
ȹŮҲɫһ䣬һŵͬʱأӲ˵С㲻ҪҿЦˣ˽ö漸졣
Ůȴţҡҡͷ˵ҰճµļһӽƭúڷĴһȦȴӶòɵĽ㣬޽˵ƵĻ
סڣ˫üĺֹŮ˵ѾͷƭǰںѵͲ³ܲס˵ŭ𣡡
˵ţлһ˲һСĻ
ڵΪƬ֮۳˴һŻҲʮѵá
ߣ֪ˣѾͷͽϵ˫ѥΪӣ򣬱˶㣡Ůɫ΢ĶͷЦһ˵
ͷҡҡͷ̾һ껺˵λѣѥΪ̰˲𴩺ԱвΪҵ֮ˣ޷̰ҲԶص֮ʱԾ붨ȻʲףҪᵤ֮ʱǻⲻĽᣬֻΪʼԴ
һͷղĻȻ˿˿ۣѵ˳ϸ´ͷһۣǳֻ֮ͨߣ֪ſںԡװŪǸŮԭһĻɫ
һҲԵϷ͵㻯ˣΪ֮˵գͷһо͸ѩϡ
һѩͻһưɫƬ֮佫ԵŮһţûС
Ůþ棬Ȼһ΢紵Ƭɢ˵ΣȻƾʧˣ
һֻúȻĳֱܳȹŮӶȥ
޽㣬˲ǼżҲҪΪ֮ŮĳԺŭֱлǴȥ
Ȼ˼һĻˡǻȻڷĳͻȻʧ·һ㣬Ӱ١
ŮһۣӶԷп˾ɻɫ漴Ůɫһ̾һҲûж˵ʲô̤һֻǳɫ״зֱԶƮȥ
ӣĳͣҲһɽ̤׷ȥ

ãã֮ϣŮڱϣ̤׺׵Եأ绺С
常ǸûȥôŮЩ˵
ǰǳѾʮˣѵ㲻ǣԵ΢΢һЦ˵
ʮŮĴΣɽӴÿһ羰ѵĳСסƬ̣ͬʱŮҲӴصɽ˽磬Ҳһ̬
ǰΪԼԪͬʿҪһЩٶȹ׷󣬵ľ꣬һ˿ЩұľҲõ˺ܺõķɣĲһЩ꣬ҲԵĸоԼľ˲ٸͽ
Ȼֻλصǧţ常ҪʱıչأҲҶ´뿪ǧţȴ֪ǺʱŮü΢¶еһƳ˼
Եҡҡͷ͵ЩҲʶһЩɽпΣգ⣬ʵԷɣ̬Ѿûô꣬ԼУͼᵤΪʱһԱ֮Ҳǳȵһ
ҪȽᵤҪչؿʮ꣡ŮвԸζ૵˵ϧ޷ûΣңȻҲʮְȫ
Ůеı磬ȻָԵصޱˡǴŮҲѪԵʣͱԵദ죬һ߰ıԣȻŮϷ֣ŴŮĴС
Ե̾һҲǿ֮ʿǳʱıչأҲٶ˵ΪȻԪԶͨ೤࣬츳Ҳǿ󣬵㲻ʱУҲΣսٵһգ


462 ϣ
Եغüͷһ壬˵Ҳ˵ڽԪӤ֮ʱͻһһδ٣Ҫлʵ֮ȹ常ڣܽ׻񣬿϶Ҳı֮¡޷常֮ǰԪӤʱû常㣬ҲʮΣգ
ʣͱϲٵĳɳٶȣҪڽԪӤһɵ㸸ĸ֮ʿһСӼңȻҲԱչؿȤ常㣬ҲҪһд
㸸ȻʦͽݣΪԸʵԭ򣬲ûеõҵ洫ͬǱ󣬶ǡʣ常֮ôҲΪ״ӵͷϾ֮£ʵϣһ״ӣҲһ
˵ԵؾȻЩ
ǣ常һŬУ常һŮݣѵõɫ˵
Ե΢ЦĵͷҲٶ˵ʲô
ȻԵظӦָϵͨЩӦһͨһϣ̱һɫӰзɳǻԪӡ
ǰ㲻СôܳˣŮգŴۣʵ
˵ٴˣҪôбǰҪôлԪǰʲôǰԪŭҡҡͷʮƺΡ
ŮҲһЩԨԴΪŮ»Ԫ֮ʱԵԪһָͬ㣬һԪӵĿ֮־Եض̾磬ǴŮܴѧһҲ
ȻԵߵŮʮϲƫƫԪӣôŮùŰ塢Ȥ佻ÿÿĹΪǰ
ǰǰôѵǡԵؼԷȻֻǽᵤڶΪµʲô
˾Ȼ˺Ƶ鷳Ԫʮε̾˵Ǳµõ֮󣬹ļָΪϹڼٶ̫ȻЩϡ
˼ƻɴͣԪʱ佫һ£ұ˻ǧţ֪ԴǷ
Ե΢΢һ㶣漴Ȼһ̣ǧԭǰǿˡ
ǺǣһԼвд⡣ԪЩ˼ЦڴĿԵء
Ե֮ˬ˵ûֻҪǰǧţǰݣȻǰڻӡȻǧŵŹ棬Ϳˣ
ǰǧţʹĳ·Ͻ磬ǧŵǿҲǺбϴ⣬СѾͷԺҲҪǰչһ
Ե֮䣬Сй¡֮⣬Ѿɹ֮󣬾;Ϊ׼
ͨռѷ磬Σ̫׶༪١ǿŴʦѩԳһͬ׼ŷ֮£ʮҲԤʱˣΣ˭ҲûаգԵȴã²á
˽֮УԵع˻ܶ࣬СǧȻҪĲ֣ҲţԻԪĺϵȻܶԴŮǧŲ
ԵضԻԪʮ㣬Դ˵ֶΣͬʿ֣һԪӤڣҲؽԵһΪһ
ҪǰǧţȻһʵݣǰǹôԵغȻ΢΢һЦʵ
кѱҲеǻԪԳԴϵ״ӣǧ˭̲ϸԪƺϵ˼Ļش
Ǻǣ˼ƲֻҪǰµĵӣίǰˣԵصͷ˵
ߣܳΪ常ĵӣǧв֪ж۰Ͱ͵أǰֺί֮УŮ죬ΪȻ
ԪƺΪ⣬һתֳЦŮѾͷ˶ʮ꣬Ǹڵˮ׼常ιô鵤ҩЩҩȥˣʮʿҲˣ
Ҫʮ꣬һֱǽᵤڣҲΪֹǰôŮʾĻؾ
ԳһƺڸŮ˵
Ԫһ΢죬ȻǺһЦֻһ˲ø磡
ԵεҡͷһЦԪС꣬ʵ֪ж꣬Ҳ࣬ÿμ棬ضһ֮Ѿϰڴˡ

úԵصػǧţȴʯ˸򸾾Ȼ뿪ǧš
ᵽ򸾶˴ǧղҲһʱˣڳŷͷƽʱһ档
С꣬˾ԵؼΪָΪ
ԵֻǿЦһܿҲ˰š
ȽԪǧڰźãȻСһͨڱչأĶط󣬶һԲ֮ΪϽκ̤һ
СԵصķԸ£ڿʼһεĳʱչУԵԼʼеĻ񾳽磡
һж׵֮Եھо˼ҹԼЩĸһһϸϸĻعԼ̤ɽĵεΡϲŭ֣ľڹƽﵽֹˮ羵ľ硣
ڴ֮ԵҲûмԪƿĿھȽԪӤڵһ㹦Ĭ顣
ҪһҲϣȻ֮ѪͼƷƵ״̬һٳɹ
ջԪӵĹ۵㣬ԵǿʶǿֶθɹĿԺܸߡ
ԵأҲһжѾˮɣ
ʶ˿һһƵľĳķʽתٻջأÿһʶʱΪͷۣÿһת֮ʶҪ΢΢ǿһЩ
ĴӣһĹȥգ֮䣬ѾǶʮ
һգڶ֮У¼λᵤڹµĻ㱨ȻеΧ䣬·ܵһ㣬ĳȥ
糤ϣ⣬Ƿʲôʲô£ᵤڵĳȻҲо쳣ʵ
Ƶ˵ͷͷƮ˶֮⣬ᵤʿҲ
ѵͬţڴʱԪӤ૵˵¶ֽԴϲ顣
ȻȻδƴѰ𵤵Ԥס
ƵƮУϸ鿴Χ
ڴʱ㼯ţɫ˸ڷɽ֮ϣЩɫ㼯תγһɫ쵵УΧ
ԽԽ󣬾Ȼܿ콫Բ֮ڵ
ȻԪӤ󣡡ƴϲȥɽ˵ȣڲÿǧţ
˭ԪӤưԴ⣬֪ʱеȷᵤʿڱչؿޣлǰڴ֮߳Īɡ
̧ͷֿһγɵɫУȻɫ䣺ԪӤ󣬷ǴеĻ󣡡


463 £
ʱɫУѾʮ㣬ԲǧڵȻֹķ
޴ķɽʱȫɫеǣΪ֮ɫԭʱûһƬֻͷϵɫУڲͣѤĹâ
ȻԪӤڵ߱ԪӤʱɫֹͣӦûΪƣȻʱɫиûͣƣһж˵һε󣬺ܾܿǴеĻ
ȻҪ׻ô̶İ꣬ͽ׻⾿Ĵ˵鼤˵ǾϲãǼĽǰٸн
ȥɵ⵺£ǧΪأôΥͬʱһʱֹͣʮ֣ڴػƼ֮࣬ٴΰ䲼ָµӴκŴ˴
ʱɫеǿ֮࣬ڵȻɽϵڼµĵͽʿȫ֫Ӳ޷շеĽᵤʿҲеѹ·𱻽һ㣬޷ֺ׷׷صϡ
ʹǷԪӤʿҲòǿѹ⣬ǳƮڰУļҲѡص棬ԾĪͷϵƬɫУи롣
ҪﵽôǳֳһʿʶԪӤĳȻҲµ࣬ϲ˫Ŀ૵˵
ʱеɫѾ㣬ڲټͬʱҲֹͣĲ裬תٶȣȴڲϼӾ磬ҫѤâҲӹʶĿ
вͣתСɢĹâȴԽԽĿȻڰ󣬻һֻСɫ򣬷·һ޴ɫ̫գ˲ֱӡ
ɫҫһƬɫ⣬ϵ£ؼӳյʰ쵡Ѥޱȡ
ɫ⣡ѿڶ澰ǴеĻɣ
ѾԿ϶һĻ
ȡһöţ״ĺɫСĶ˵˼䣬Ȼһɢʧ
ö̫ŪͨϢʱõĳԶ봫˷Ʋףɱ߰ҲֻĴ·ʱöã
ͬʱɽϣҲвʿϳ⴫ɫжϳ˴ĴѰ׷һȡ⾪ţٶȼĴ
ʲôȻѾ񾳽磡Ϳմʦһö˫ĿԲľ漴ҡҡͷƺ룬Ȼ̾һ
Ѿʿ꣬񾳽һֱʮƮ죬ûпܡ˵ˣǴﵽԪӤڶ壬ҲǼѵһ顣
Ͼ˽ԪӤʿΪĵҩҪżõݼߵݣҲƳųƷҩԪӤʿΪԵüΪѣֻǿûĹ򣬸
̫УŴϢϣ֮࣬æӵĶ
ȻޱȵϢֻǵ˵һ䡰֪ˡͺġ
ɵɵֻһЩ󵺣һЩżϢͨʿѾ±鴫ǳǧһʿ֣
ɽѾԪӤڵŪӼ̫ʿѾͨ˴˴ƵһĬĬעı仯˼ǧ
ʱ֮ɫɫ⣬Ѿ𽥵£ۼϳаɴϸɫľ޴
Щڲͣı÷Ĵ䡣֮䣬ҫɫʣ仯
޴̺侪ˣƫƫ˿¶ȫްԵ֮УЩʹɨ䵽֮ϣҲ·ӹûвκӰ졣
Ѿɣ壬ͻ
һ˵֮˵ΣҪӦļ塣ʿֻһԵ壬ӦѶȣͻһЩ
ԵƫƫʿҪ⾡ڣܼɳĹ̡
ѳɣ񣬾ֻʣؼһ壬ħ
ͨ˵ߵһʿ޲Ǽᶨ֮ħƿն񣬵ʵϵӰ첢ѵģ塣
תʼûܵǣļ
Ȼɽĳ֮Уһ쳤ХȻ̺˼ʹ֮⡣
һɴСצӰĳͻȻֱܳȥ
צǡץסıԵǼƣȻҪ·Ķ֮ڡ
ȻӰƺ˼֮£ⲻͣĲȻѰ֮צơ
Ӱ᲻£Ūӵʮֽš
ȻӰƺþžžž죬׷צ俪
Ӱûɽ壬ٴʧ
Ƭ֮ʹ˱ѿΪ⣬ع֮䣬ʧ
һ֮̾µĶдϧ֮⡣
ϧƵ˷׷ҡͷ󣬹һʼ޷壬Ȼǳʧˣ
һЩʿһ̾ϢҲĽ롣
ʣʹʿУڼƽģԵض֮ڣԪ̾Ǳˣ˶ֶΣⲻ󣡡
һԵС꣬Ҳϧѣһ˫鶯ĴУỨ
ԵҲ̾һЦ˵֮£翣ҲֻܾΪν֮ҡʱԵЩ飬ǿ󲻵ã»Եδ辭һۣ
Ԫͷով˳ʧܣ㻹ô룬ľѣ˴εʧܣľʶϵ⡣Ѫ֮ϡ
ǰ˼ǣ̫Ѫûκ⣬³ɹףԵɻʵ
ǵԪӤʱù۶ɡֻд硢סԣоȫ˿ѪǴķԣȻһ֮޷оȫ´γ֮ʱиİգҪŪԵѪռȫΪٶȳĿԾͼˣԪ˼Ƭ̣ɫ˵
ԵѪԵ૵ظǰ˵Ѫ½м٣ʹᣬͨѪĴȼͣ޷ȡ
常ҲѪһѪȡѪɣŮᶨһ۲գ˵
Եҡͷ΢ЦɵѾͷѪô˵ʹѪŨܣ常Ҳ˵飬ʹ壬һħҲ常񣡡


464 Զǳ
µȷ뵽طпѰٵеѪԵغɫһ˵
˵Ԫ½ɣԪӲ²⵽ط̺һЩƲһֵ壬̳һЩѪҲ˵
޷ԵѪֻŪһ֣Ҳ൱ĻģȻտ϶ûȫô󡣡Ԫֲ˵аο֮⡣
ǰ˵ĲѰٵԵѪԵѪµȷۼʶԵһ̣תʵǰ˵׷
׷м̳˲ѪԷݣѵ˽绹֣Ҫ֪磬׷ļ֮һԪΪ˷ܵ˵
ȷ׷ڡǳۼһֻΪ׷жȷǴеķɳ۵糸һ㣬ʮǿӦͳŴ˽ݡԵصͷ˵˫Ŀ΢УбҪ֣ǳѰ׷䣬⣬ԷԭҲбҪһ⣬ķһڰްݵ壬׷һЩ̽һЩ
⣬Ԫ½ȺʤҲסѪ޴ڼԭҲҪһ˵ģǵѩԳѷ֮ǰɣ
Ե֮䣬Ѿ˴µľ̾һ󣬽һգ漴뿪˶
֮ĽԣŪӵغš˶ʮεĳȻʧܣȴ֪Եػ᲻˶
Ͼɽ಻ˡռԴ޴ͬʱҲܴǲɹܻܿʩߴɣʩ˾ʹҲ޿ܣ
ԭ¡ͷʿѡһɹȻԴϲʧܣ͵ֻأ
ԵزŲİ꣬һγóЩֶεĿԲ󣬵ŪӵЩʮֵġ
ԵصİΣòļ˹ǣ浽̫šǧŵŵ˥Ӱ쵽ɽĸ֣ˣΣ˲˵Ĺġ
Ūӵ˵ȻֱԵضſغ򣬶ȻҲа취ǧУдԴʿķ
ˣԵʧ֮ѡֱӳأʾȻĿģù˲ص⣬ҲԾҪûԴʿȻʧܣһΪڣȻɽ繫ϵĵһʿ
Ƶüͷɫʱ򣬺ȻǰһԭǷóУֳһʮɿͨӰжݳΪһԵأ
Եصı΢ЦʱһɡһŨü۵һδѵļŮ
ްҵȾͷ˴ϲŲİ꣬дѵĻһγԣѾɹɫһΣضһٳɹŪӼԵأȻһЦİο
Եص˵ͷﲻʮˣ㼯бȽнġڵĹˡ
ҲֻЩˣſĹԼİΣ
˲пɽ磬ԵȻзſĻ㽻ѵȤ꣬мȽϷĵĹͬҲװһɡ
Ե⼸Ƭ̣ʾԼް͸¶гĴ㡣
˺ԵعȻǧڵǰ¶棬ԵķһЩָ⣬ֻǱʾԼһްˡ
ܿ죬Դʿ񹦿һ񡢵˿ϢʹǳûãԪ½һɽ߽ʿҲ˾֪¡
ʹԶڴܹɽ磬ҲиϢͨעԵصʿҲ֪˴¡
εķ粨ɽĸ֣ûκӰ죬ܿͽƽȥżΪһЩ߽ʿ̸ʣ˸̾Ĳףǧ겻ԴʿҲڴ˰
֮ԵشС꣬ǳĳƬһͨԪ½Ĵ걻ŭĻһƻԵزòԸŮ临ԭ
ԵΪߵʿһɨͿԹĿʱֻǼҴҵɨ˴˴һۣȫУϸµĿ̻дģ壬ټ֮˽缸˿ɱȣҪָһ󣬲Ҫ̫ʱ䡣
֮󣬷ԭԵزûȥԪ½ǴС꣬ǰȥݻС⹫ҲһľҼ
ݱȽ⣬ǲҪעĺȶͨУ⹫֮常ٽųɣԵشȰĿһŮԸ
ǣ常ŮҲûж˵ʲôԵصİ£һ⣬ͨУġ硱һѩˣ
ԵؿŮ۵ףҡͷЦڼ䣬һפյŮԸòκ¡
ŮʮƤȻͲסеĺ棬ûþͽ£ڵݣʼտʮꡢδѵģ
ֻеȴŮΪһЩıò󣬲ı䡣
Ը߽ʿԣԸıģˣ߽ʿҪôסҪôɷǣŮʿһ㶼ӡòǡȻҲһЩζǳصʿϲһɭɲģ֮ͨڷм䶼Էֱ

ǳԶһƬУһľġдеĴ󵺣ľʢ֮ڴ˵ϣһȫɫɵĹûʡ
һľڡһգľҶӸո̤Ȼһݣ̧ͷȥ
ֻһԼԼİɫǣԿ֮ٶ˴գ֮䣬͵˵ϡ
׹һ¶һò̤꣬׺ף˫Ŀ΢ĿµĿ󺺡ľҶľա
ľռˣɫľ㣡
йһνֵԵȻ¸ٶ꣬ѾһɱĽᵤʿ
㣬˴ȻѾԪӤΪ
ľ𣬺ϴεļȻָϹ˵ֻǳɫޣΪԵѾɱȳֻޡټ棬֮£ʶı³˱һεľ
Ǳ˵걾˱׷ɱһյԭὫŹǱľĽ˲ٻԵϣ¾ʹĨȥȻԺұ鷳Ҳ㵽ףԵɫһ˵
ں˵ʲôҸôʿύŭһȻǲ̫ţǼɵԷΪԶ߳Լһ޿ֵģʱѾľһϣϻ
ߣ飬ֲҪ˷ʱ䣬ȥͨ𣬾˵ĳҪƬ̣Ҳ㣡Եһһ߸ϵ̬ķԸ


465 ԭ
ľԣɫ䣬ѹסĵĿŭȡһöɫС˵˼䣬顣
ԵһЦ˫Ŀȥ˴󺺡
Եڱѧģദŵ
ޣưȻΪһЩֻҪ̫ԶǰȻһ߸ϵ̬
ְѪ壬һζĹ޼£ֻбǸǿ񡢸ŻĸԸƽȶԴŻõǵ𾴡
ں֮УǸ߰ޱȵȴеκһֻҪ࣬ƫƫ£Էõ˺ҵĸ߶ӣҵĻҲʮֿ
Ȼֿ񡢰ʵΪģʵһ㣬ȴװһһģǼֱ
ԵԳΪ󺺸̫߳࣬Ƭ֮סԷԲŻʹļ
Ȼ󺺼Եǿ׳Ŀ棬зӾη֣£ʹԵزԸҲᰵ֪ͨףϾֻи˵Ϊ൱
Ƭ֮һһ¶ϲɫĳڴ˴ľҼ
һ㶣ʱ׵ģȻûκξ֮⣬ϲ쳣ӣѵ˵ʿĳֲΪ֪Ĺϵ
Ƽ䣬ԵѾ촽΢ߴ
Եѣ룡߿İڳӭ̬Եؽľ
ף⡭󺺴󾪣ľδйʿ룬һǱľҼ롣
ڴغ򣬲κ´ΪԵѽ̸⣬Ե˵֮£κἰߴϴ󺺵ĻɫһݵɫԸɡ
ǣףоɣ̹ӦеĿԵ븸һľ
ߴԵأ֮еĳڣǺЦĽ㹻ǿ󣬾ܱ˼ԵѿɷĽϷĸαųϷкЩûмˣ
Ե΢΢һЦ֮УƬ֮һӰзɳСŮ
⹫Ůߺ̻űȥ
ϲЦտŮϸϸһС곤ˣѾΪòȥмơ
⹫ôȥңҶ첻ǵ⹫ģˣСͣ˵
̾һȴû
СճǶʱ䣬߼ҵչˡΪһľҼҲ޷ǧŴ̫ʱ䣬òľҡ
Ȼǰȥ̽ĸŮÿһεʱ䶼̣ܶⱻ쳣
Ͼʮ⣬ߺԵصȶҽ䱩¶
⹫С㰡Ůߵۣգ峺Ĵ˵
ΪȻŮЩŮ֮ʱ֮ûпǣȵ֮Ѿǹ˶ǧϣѡˡȻҲ̫
񣬾ȻһСѾͷ˵Լƫƫ֮˻ˣ߲ǣҶǼϴŮǰݣҹĲѡС۰֪䣬ƺʤ˶ڰŮĸ顣
ԵغЦĬĬһ߶߶֮ԣȻ޷ǶǡЩʲôȥЩطǷ˳֮ͨ⣬һһ֮䣬޲ŨŨѪ֮顣
ϰɽԵأżʶֿѪ飬Ҳδһ¡
֮΢΢һЦԵʵԵǿ֮ʿǰСϷһ۰ɡк飬˵޷
ĳȷһҪһԵصͷ˵޳սӦںָӣȴвٵҲУľƬҲһЩϵ֪ľѿ֪׷һϢ
׷ﲻϷȷ֪һЩ׷һ˲ٳ޾Ϸ֪׷İڷ֮ǰͱʿ͵ȥȻȳ֪ʿУ׷һΪ¶ʿǳԹޣǰȥֻ²仰Ҫһս˵Ѿк£ǷҪϷһüͷ˵
ԭˣԵԲɫȴɵһ
ҪѪԭͼΪѣȻóźԷǷӦҲ˵ߵһȴǽ׵ĿܳĨɱ׷һʿ˵ҲóԼѪ佻ס
ǿȡᣬֻ»ˡľ޴ͻʱˡ֮սضȵ޳ӿ£ԵزԸľ档
Ե˼֮Ȼɫ΢䣬ӦеĳȻ˱仯
ԵһϼһжһöŽ״ĹһԳԶ봫еһöһöڲԷԭϵʿУ
һǷ޷ԵĴ£Щ˲׶ô֪ͨԵء
Եָһ֮£ΪɢһŵԵصĶС
Եüͷһ壬漴ߺŮ˵ĳʱһҪ£Ҫȥһ׷һĴλãľѸ֪⣬Сʱһʱ䣬ĳ鴦֮ٽӻءϾǳʱڴ˴Сİݷǳױ¶
ͷ׷һλø֪Եأǳĸ߽ԣ֮¡
常ʲô黹˻ţѵҪҽڣС겻ɣŮ˵
ԵεҡҡͷЦĻԪ𵤶ûᣬ常ô᲻㡣еȷȣ常Ҫ̳
Ѿͷ⹫Ҫ常˰ɣ⹫һʱ䣬һ츳ͨ⹫ҲҪָһ߳Ȱ
ǣԵزٶԣ߹һС֮󣬻һϹ⣬ɳң漴뿪ľҡ
Ե̤ǧϳǴȫУɫз
ϢԷԭ˾˱仯
Ե뿪ʮ̶ʿȻȺԪӤ磬һ˸Եǰµָʾ˲һ壬ô뿪Ԫ½
Ȼǲһ徹ȻΥŵǵûн󣬷ֱӽɱٺԪӤƴϢʿ漴ԪӤҲȥ
ˣһ廹ʣһԪӤʿΪɣٽʿľݵ㣬ƣ뽫ӲԭĨȥ
ԵŴŭһ֣֮ȫǶԷƻԼɵģΪЭƶߣȻмΣ޷ӲԭలΣˣòٻһ˲Էԭ³׽
֮⣬˳һԪ½ǷѰٵʵѪ


466 ԭ֮ս
Ԫ½Էԭ³ǡ
ǽ֮ϣһʮľߣ׺ӣԪӤΪüչżᵤʿĻ㱨
ǰ³ǰߵС뱾ĽǣҲѾȫݻ٣ǰôͬ⣬Ѿһաһᵤڵһһĳ˵˻һеʿʹ
ǵʿѾ֮һգ޵ֿ֮ǲһȴȻŹ˳ǣײаԵѵҪ࣬ԭĨȥɣһ԰׵ߣ̾һ
ѣʲôʱģ˴ʮ˵һĴþҪ˴һֵĺɫ˶ʮֵĵ顣
ʮֿ϶ĵͷ˵ǧȷӳĵѻ㱨ĿȺʮвֹһֻ޵Ӱ
˴βһ޲ȺʦڣĿһô򵥡ԪӤڵߣһۣص˵˴֮£ǣԭϷܻ˽٣Ϸ̰ǣһ⣬ԲϷϣҪҵأ
ʱ˿̣ҵȲԭϵ壬ԴСϺܡǸ߽ʿȥƫƧ֮أ߻ڴ˴֮йӲдķ˺͵ͽʿؽɱһա
Ϊ֮ƣҵֻмԭʿȫڷĺ³ǲ²ֵȺȴ
ԭϵڴһսܣԭ֮ϣཫʤ໹ܴȻʵ⣬ҵδûһ˿ʤ㣡
־Ȼ˶Ϊʿʵ޴⣬Ҳûиõİ취Դѡ
ʦֶǷѾ֪ͨ˼ǰ߽ʮֹеʵ
νļǰȻָԵأԷԭʿ˳ƺԵأҲԪӤڣȴ˾ɵĳνΪǰʵǿ֮ʵ޷ƽơ
ĳѾǰķԸһһʮĸ֪ǰֻǼǰǷҵȣʵڲԤ⣡ǵͷȻҡҡͷһްյģ
Ȼʵ˵ˣҶԷûл޴ڣԼǰʵȻΨһĵľǣǰǡڱչأҪ£޷ʱϵԮҵȣ̾һ޿κΡ
жһǰȷǸ֮ʿڲԷԭǶʱһֱڱչأ¶棬ǡڱճسԪӤڶڣµ֪Ϣʱԭ֮ϣѾˣ
һĬȻǿǰܷʱϵǴ˴δսĹؼڡ
ߺȻһɫһ·¶شľģ˵ΣҵȶһգΪǰȡһյʱ乨ʦֶ봫ȥǽգʿڳǽԴеķڳǽ֮ϣǰµǼ׸߽׷Ҳһ
ʦֶһɾͨĵӣҹһޣ٣
ʦֶָӵӴЩˣͶʯ󳵲ڳǽ֮ϣ
ʦֶһЩͨԹʿԲԭһǽǽϣӡһЩǽӼ̡
ʦֶǰµƼ֮ͨЩƵȫȡһֻ߲ӣָѵ
⣬ȫ˵ҹͣڳǽ֮һϵĹ֣Ȼ˾ٶԸ߽޺ЧҲܶסٵͽ޵Ĺƣ

Էԭĳ뺮³ǲǧޱڣһƬγɲ°ĻƳ
޵ı֮˻֮֯һƬ졣
޵ϿղԶвٱ˫ᡢĲ룬ƺЩͽ޵ͳһ㣬µһ·񱼡
ڸߴУͷĻβ룬һ߰ΪףµӿȺ
ˣҵԽЩµһӷһȡ˲̣ں˵Ĵ£Ҳһͳβԭ֮ʱָտɴһͿҲᡢȴоżΪ꣬ڵ֮ǡ
ļˣҲĴЩβ룬ʮΪĲԺĴսһʱգȻ֪ôϲ߰ǿҴ˺ܿܽԼеһ峤ͳβܳһʱ䣬ʶ׷ͶõӢһ档
국һЦһ֣Щµ˵˵òҵҪʿҪǣڷһǰǼʶǿʵ֪ѶˣҪôƫһҪôɴԷԭߣҵȲһ壬Ѫ߹ޱȣΪһԷԭͳߣȻǴ´常Ȼһܹ̫أ֪ɽǻΪ֮أ˭ǿߣͳһɱߴʱ˿̣ҵȲһǿ֮ʣȻҪûءռԴ˷һǿһգҵȻһᱻɱ
ǣ˵ļƲ߼ãвľż޲ڣɱΪɣ˳ƶ²Էԭ֮һԺչֵľʵǷһҲһΪУҲֻˣ
ǲʳԺĵͷԼΰͼЩ²ǲһ彫ƬԴʮ󣬾Ϳٴηһս˷һԪһٽϳԷԭȱ֮Ҳһ壬ǲԷԭҪ۰Ԫ½
־ĴЦ༸Ҳֻͣβ룬ƺɫڴʱ˿̣Ҵ⺮˵ġˡ
ȺǰһɸߵľʿȻǸŰԶԶע⵽Ⱥӿľ޴ƣ֮࣬׼õĴȻһöľ״ķз˹ͬϣٶ򺮹³ǵķӶݡ
ȻûǷɳʮһֻ弶뻮һ׷˫һ̽˴ĽʳһƬľмѪꡣ
³ǳǽ֮ϣнŵһöȻһһ̽飬漴ɫһ䣬Դŵ˵һ޴Ѿǧ֮ڿڽҹ䣬ͻִﱾǣ
ĺÿ죡һɽᵤʿԣ׷׽ĿͶ˴˴ΨһһԪӤʿߡ
ֶȫóʿظλʱ׼ҹһսҲԷԭ֮սҵȾ޺·
߳Ըͬʱʶ˫Ŀ΢УԶʡ


467 ԭ֮ս
һ£һɢźУڰУǳ˸΢Ĺâ
ŵĺ³ڣһƬţεȮҲٳ֣żгҹͬѰļž
ճķԸеķ˶˵ɵʱѨ֮ڣе֮ϣһˡ
ڳǽ֮ϣŵԵɫԼ԰ƵķˡʿվƮڰ֮УڸԸλϡ˼Ĭżн̸ģҲľ۳һţСĺܣƺ¾˸ա
һ²΢촵ҹһ⣬ɫ̫һ֮ҹ
ǽһܼܾͶʯ󳵣ȴҹĨȥɱ֮⡣
һƮڰеĸ߽ʿ֮Զ
Ȼһ΢µĴشţԽԽԣԽԽǿң·һȺڲԶܹ
ˣ̾һ漴Զǿգ૵Ĳһ䣺ȴû
ã΢¹⣬ɼԶһ̳򺮹³ǾԼ޺֮
ֹһʱ䣬Ⱥȫ¶ڳǽƮŵڸ߽ʿУ޴ޱ˻֮Ѿ׽ҹ˺飬ǽϵգ˲ý
󣡡̷ע⵽Ⱥ֮ϣвٱһĸ߽ײ룬ûзػЩ߽޵ĹǻԵĴڣ
ǣָȥƬ֮󣬳ǽһɫľ޴֣ǽڣʱ䣬ɫͽǽҫʮɫ
߽׷ǲԭʿӦ֮˵˲ٶߣҵȷ෢չ²ǧ꣬ЩܳΪҵĸ󻼣޴ϿգԺԶǽķ֣һ˵ɱʮ㣺
壬ȥ޴̹ȻΪļˣҲһ½ǣŹԪӤڵࡣڽҹƽ˳ǣ
ǣ̹
ⱬƬ̼仯뱾壬ſڳХߴµ
Х֮ǧƵĲҲХͣ׷׻һ⣬ǳǽ֮ϼȥ
޴ҲһƬѪڵХУøӿ׷׷ͬ˻ǽ塣
ɫǣԼ¹³ˮӿȺǽ֮ϣ˺Ȼɫ
ػɱޣ֪Ѷˣ˫ĿһĴȵǽ
ҲͷȥָӰɣ߶һɽᵤʿ˵ʱǽ֮ϣнᵤʿ㼯˲ԭȫĸ߽ʿڴ֮ʣÿ˶Ҫͦ
ǧɫȷǽϿգЩ߼Ľᵤ࣬ŷһҵǿʱţ䡣
żǽĳսᵤʿһ£ʱнڸ߽ʿеĳ쳤ߣҹһƬ졣
ߴȺУʱһܼıڻ߹һƬ𺣣ɲǼֻ뱻ըΪҽ
һ£ַеĲ빥ȥԷĹ֣ҲڲĹ£һıܣи֣̫ĹѾڼ֮䣬һζҡҡ׹ļ
¡һӵ洦ڳǽ֮Ѥпͬʱ޴Ҳ˳ǽȻͻȻһ޵ļ̤ݣγһʮɿĹ֣޴֮ǰ
ǰһޣֹסٱڵΣ׷׵빵֮УʹЩ޼ʱͣ£Ҳᱻ󲻶ϳȺ빵֮С
̶̵Ƭ֮䣬ǧͷ޵빵С
ǼХϵĴߴ޴񱼣˿ûֵĳֶ֮ͣ⡣
һЩͽޣһ嵱Ȼϧ
ϵޱ빵֮Уܿ죬ȻǾ޴⹵ƽޣ׷ײ֮ͬϣԽֱ֣ӳ˳ǽ
ʯӭЩޡ
ʿһȺӣΣĵطųһķޣЭسǡ
һһСƬǽ٣ǧ˺͵ͽʿ׹³ǽʹûˤҲ̱һӿϵ޷ʬ
úһֱݻ٣౩¶ڸ߽ײϮ£ʱѪɣҲ̶á
߼ˣ̾һ󣬺Ȼ˫Ŀⱬֱӳ֣һöСһɱһֻ弶룬漴ȵ壬ֻ֪Զ٣ɸҵϷ򶷷һսʤ
ԶĲԺЦһȻֻǴѣԪӤڵʵֻκһβ붼ܽɱ
壬ȥɱ׹˱磡Ժмһ˵ķԸԳݣȻԸһԪӤʿ֡Ϊż룬ȡʤڻ£
峤ХһֱԲ뱾ߣ˫ţδɫʱҪ
ſһöԲƬ̼仯СԼУһϣ໷תһƬɫ֣߻ССҲߵʩչ£֮ޣҫ۵ĳ콣â·һ㣬ӭնȥ
岻ܣһӲӻ𽣣籡аԵ𽣽Ӵ󣬷һƬ⣬Ƭ̼һԴʧҲ١
߼æջأȴֽĺۼأ¡ۡһһѪ
漴˫һȣʱɫзΧʮھǡ
һƬܼУԲܿҲܲסǿĹһѿʧȥֶεһߣ
ں֮һνУռϷ磬ۿֻҪȾܽԷѪ꣬ȴϷŪϺ񲻿ɵ˫Ὣߵ˫ۡ˫Ⱦжϣȴûнֱɱ
ʱѪģһʮֿɲóǽ֮ϵ࣬޲ľ
ˣڲżС߼ĹˣȻ֣ŵɫɼһԼԼİ׹⣬Բ˼ٶȣ˴ʱϲľ
ԼֶΣѾﵽĿģһӣҪֱɱ
ǰˣʱм˻ȸԾ
ʱһ㶣ʶԶȥȻһ׹⼱ٷɽɲǼһ֮·嶼ʧȥ˿ơ
̶߲ܣƴԺɽȻ׹ٶȿ֮Ѿһ£ס·
׹һһ̤׺׵ζֱŭ֮ɫǳ⣺嵱һ㾹Ȼ壬ѵΪĳĴ֮


468 ԭ֮ս
һˣʱһʶĻΪΣԭأһҲҶ
ԭͶԴΪɵټȻһַѪĿ־֮⣬ûеֿ˼
֪Եһ˿Ѫǲ룬ӵеѪƫƫ֮УǡУη֮СʱĲ壬ȻĲԵǰû˿Ļ֮
ԵҲû˷κʱ䣬һǳȻһűɫɫ棬߻һ֧֮弤ȥ
һϻ𣬶ʱң֮Ĵ˾ң
ϻգۼڲԱѿһƬаɿĻ𺣣ڣ漴ϯȥ
ƴļֶַΣȴţ뺣׷й֮вӰ𺣵¶ȼߣΧһŤģ·ն˿Σ
һ֮󣬲ֻһҽУͱûڣһ𱻻Ϊ˻ҽӴ𣬴ؼʧ
Ƭ̼ɱ֮ԵʶΧһɨ˴¾ƣǽϿգʮָҲԵϯգ֮䣬ͽʮֻ߼ɱһա
ǰˣʿ֮˵־ϲãʹľҲԳܡ˵ߣҲûɻ˳ǽϣʱǣͬǼѵԵء
ԵڳǽΧһٴݿŰɱʣĲȻǽϵͣԵƣֶԴһ˵Ŀ־֮Уʱﻹս׷׳ʮ⡣
ԵزµĵͽȺת༸Ѿ𺧲Ļβ룬ǳ⣺ȼˣۼ֤ĳЭ飬
һĹ򣬲һҲպյĺ֮㡢żΪĲ㱻Ե׵ĻΪҽЩβĳʵ̫г˲Ժ֮⣬ҪѷڲһԵ˵ĻʧɫַѪĿ־壬תӵͷԾĿߵĲԺһۺ󣬲ܵĶ
Ժ֮࣬ȻҲһ˿⣬ĪѪĿ־壬ȴ԰ӷŭ
߱ǰݲʿʹлΪҲ㣬οֻԪӤڣԺһһֵ⣬ƮԵǰ⡣
Ե΢Թɫ׵жϳЩβʮη壬ֻǰİ꣬ʮΪƺ߰쳣ԣǴӴ޴ɱ壬ףǰ
Ե˫Ŀɱ֮һ漴ŭЦıϢʵģǱѪܺãʡȴ˼ĳһ򣡡
˵ţԵһһʮɳǳɫɳѾ˼Ϊ˲Ѫıԡ
һɳע⵽ǰ꣬һ˫СľУ¶˵̰ɫ΢΢ſԿڣѣ·ζ
ԺһԵصɱʱѾЩëȻټ˼飬п·һһԣ뽫Լ̻һ㣬𣬻δս˼֡
ҲֲԵѪԭͼΪŨ˲ٷԵѪӿֲѪŨĲԺˣȻǴĵײĪη֮⡣
Ժǿѹлҵһξ䣬ɲǼ仯һֻͨһ͸룬ڵ¹ҫ£֣ʮ죡
Լ˾̴ٵƺ˷ܣ
ŭһԱһ£ʱһɺìʱؼһƬѩãã¶Ȼ½
Եͬʱ˶ԵزŻԪĻ𺣣ԺΧȥӭű׶ȥԿȻһһ쫷罫Щìһͳͳ˱ԿС
֮һȻڴű룬ƺڵȴŸıϢι븹С
Ժ˲÷ŭΪԵѾһƬаɿ㡢֮Ļ𺣳δѾһϮ΢΢˿ĺζ
ʶ˻𽫲ΪҽͨԺҴ⣬ֻȫԸҲ֪ʩչ˺ͨƬ̼ȫţΧʮڵУƾ˪ǹˣ漴ΪΡ
Ժ˫ȣкգۼҲγһƬаİɫơ
һһƬ磬Χ𵴵һ΢ζ
ƻ𺣽֯һƬһǻ˲ֺƣһǺȴϨ˴Ƭ棬ɲǼ䣬߾Ȼʤ
Ժд󾪣֪ΪΣȻо˱ȫƵľ⡣ʩչƬƣ뾫ѪľϢΪǴ˽ǿıͨȻδڣƾͨӦ뻯ʿԿ
ȴûϵԵصĻԪУ̺һЩܣ𻥿ˣԭ£ǾϢĿǣĿһ
ԲԺԣУԷĻͨԼƫƫҲǿ쳣ڻ𺣺ƶòɿ֮ʣԾȻµķ߽Ӵڴڵʳźеľ⺮ƵѸСһЩǱȻģȴǽ˴ԵĸУ
Ժ󼱣ۣһź³˴ѪЩѪһ뺮֮У˲ʧӰ٣ȴҵķ֮Ϣ֣Ƭ̼зѹ𺣵ͷ
Եüͷһ壬ǵĻ֧ŲסҪ֪ԪǿֻͨŶһֶԵģǲԺ³ľѪ۲ѡ
ôȥȻԵغаɱԷǶԷѪĹأҲ᲻ȡѪˣԵرսپ
Եһһڻ֮ϣϺڹһɫ˲١
ԺȴһԵĸо·Ӿ̣糱ˮйȥȴԷĻɵӰ١
ҲڿӿʳƵٶȣƺ֪ƷζĻᣬѾˣ
ԺһԷ𺣵ܣԶ֮ϣԺģԼ·硣
ϣж뺮Ƶϵſһ磬һε͸˸ɳƬ̼仯Ϊһϸ͸洦ڵ¹£΢ԣԵüΪɭ
鱦Եز΢΢һ㶣һʮ壬ȻҲƳ鱦ΪⲢԺȻԴ󣬵ȷһЩ׵ֶΡ
Ժûż˫һ񣬶ʱʮֻᣬΪһһģһϸЩͬ鱦ķɽһ̰ʳźƵıԣܲ͸Ĵ


469 ԭ֮սģɱ
һֱڴڵźƣ·Դʮ⡣
Ժһϲ鱦ʮϬ˲䷢ǿı֮סԷһ̻飬д󣬶Ȼһˣ
ȻۼбҪն֮ʣԾȻβһ΢ɲǼʧԭһ̳ʮ֮⣬ʮĹ䵽˿մ
ԺҲǼʶǳȻһӾϳ˱ԵĹͨ
Ժ̾ڴ˵ʱ䲢࣬ΪԵҲڴʱſһ磬һɫӰɳƬ̼仯Ϊһ沼ӷĵĽ𽣡
Ժ˽ĵһۣ͸ӦеϢǱʶУȻһҪԴ˽Ĥݵĳ嶯
Ļβ룬ҲǷ׷׵һݣǷǣѪϤǶԴ˽Ϊʥһ㣬׷ͶŶֳ羴ޱȵĿ⡣
Щͽ׵Ĳ룬Ƿ׷ڵأӴ˽
뽣ȻЧԵ΢΢һ㶣漴Ȼ
뽣ɰƶɣǰؽǣܿǳ鱾һ֣Ȼ̺ϵϢЩ룬Ǽ̳ѪޣȻϢԸб΢Ĥݲѣ
Ҳ鱦Ǳε˱УԺѹסеľ֮⣬תΪǻŭ⣬йԵϡ
ȻѴ˽ĲʹƳɻڵĲƶɣһٴλᣬҲ⾹Ȼİؽ
ϾֶǴ˽Ӧ֮ԺֻһʮޣȷҲ޷ӴֲϢ
Եȴһ˽뽣ȴ˼𶯣ɼ˽ϢŨһʶرҲһЩҪ鷳
ԾԺ󲻵򲻵ѣ׶ô˽
ʱŭĲԺһ˫ὫԼסһתһ㣬ԼƺҪһ˫ķս
ˣԺתһƬ˵֮УϺ˪γһ켣һʱ佫ΧĻиһͨ𺣷ָ롣
ʮһģһıҲԵĴʶͨԪӤڴʿԷֱһ鱦ĶǲԺ
Եسһ㣬ʱһգ»һϻ𣬱Ѥɫ⣻ͬʱſһ磬һֻɳգۼǳС漴Ϊһ̻һЩɫĵľӨɡɡһϹ⣬Եػڡ
ЩԵʩչǽ뽣ȥ뽣һ⣬ֱĳӭȥ
Ȼ˫ڻ²ͣת裬ȴΧһյʮնĿ꣬ʱһ
ʮ֮Уֻһ鱦ɽӭĿ꣬ȻƫеľǴ˽
ѵԷʶȻǿ󣬾ȻƬֱ̼αֻɺ϶ѣ
뽣ϢǿɲԼı潻档
һʮڰһλȫ仯ȻٳԵشȻ뽣Ҳ֮仯Ŀ꣬Ȼǳ鱦ֱնȥ
΢΢һ漴ѱɢһƬԭ͸Ĵ˽ȻںлΪУʧȥټ
ԵһҲ⺮Уλá
ԵһȻԷı֮Уͨǲ˲ѩ˿һͬƵġ֮⣬ӵѩ˿ģҲֻǼԭĺĶˣӴʱ
ʱ뽣źһ룬Ȼû˼塣
ԺҲѾԽ𺣣ֱɱԵǰлԪɡϽɫĵķԺĹȻͣҲһʱ޷˼Եء
Եſһ磬Ǽɫ״ŷɳ˼ͬԵķɽֱɽˮ񽣺ɰȻԵش㲼нһٽԷɱ
ȫ鱦ԺӾڷǰĿ£ܹģһʱԥ֪սӡ
һ̣Եزżɽ裬γһص͡
ѵҪó󣿡Ժһݣ鱦ɽóĽڵʿֱɱֻԪӤΪ޷ӳȫܣɱʮޣҲǴ´࣡
Ժʱȫû˼ȶȥģٴξһţһԱתڻ£ҪԶȥ
ʱӣѾףһԵȵͬʱаϼһһɫžվ
ɽҲһתʮָĲ£ٲý󣬶Ǹʩչ仯γٱõܼ꣬ն
Ե漴һһľվ֮Уţһϸ⣬ס˲·
벻ҳ֮УǲݺնϣȴʵˣȻԭһ
ƴߴٺֻ΢΢ζ·֮еһУѾ
ڴʱٽն뵱ȻӲӣһΣҪʮ⡣
ͬʱ֪ʱ븽ĻԪ𣬺Ȼ顱һ½ţʹһһ˲ζ
ȻָܿȴһƬĺ֣Ƭ̼޷ʶӭźȥֻԵĿѪһƬʮֺˡ
ڴʱٽѾն鼱֮£˫ᾹȻγһƬлܣסԼ
ꡢ顢磡󣬰ٽն֮£һԱ˲䱻նƬµĲԺҲֻһͱ뽣նء
һֻȭͷСɫŹһö͸Բ飬ӲԺʬзɳйһֻ룬ǲԺĻǼڵ
˻Ǻ޺޵ĿԵһۣʩչߣȴڴʱƾյĳߣԿһһŻڵҪԿȥ
Ǵ󾪣֮УȻ޷κ·𱻽һ㣬ı˱Դ֮УҽһʹӴʧʱ䡣
ͬʱԵڳһƬϼʬ弫Ѫһ˴С
ɱԺǣ²Ժıڵ֮֮漴ֽ̰Ŀ⣬תֻβ롣
⼸ֻʱ亹ֱðԷ̶Ƭ֮䣬塢ԺֱǲԺڵ̣˿µξǰݣﻹս⡣
ˣַ壬ȫǲԺӵһ֮ǣ峤Ҳֹ˴ӣ˿һ˼߳ģһۺ˷ֿȥ
Եָһɽϱԣ׷һβȥͬʱĿǰĵһۣ˵һĳһ仰ƣߣԶ


470 ԭ֮ս壩
ԣпһ
ͬʱҽнӶĴߵβ룬գۼɽһնɱ
׷ʣµһ˼룬ȻΪ൱Լ֮󣬾ס˲ȥ·漴һ磬ű׶ηĺӿȣ붷һ
жǿޱȵ࣬ͬ׵Ĳ룬Ȼڻ£Ƭֻ֮һ˺ƬҲ漴ɱ
һҽУһشݺݵûߵؿڴټԵصǾ䡰ԶֻѪӿȻ޶˶³ھѪ
һ壬۰Բԭ꣬Ȼһ֮ȥ߶ʱҡ
ɱͬ׵Ĳ֮󣬷ɻسǽߣĿЩȻڷǽĵͽȺȻͷһص
֮һǧڵأĤݡвٵޣҲ׷״ӷѹԭ
Ǽ̴ٵƺڴߴЩޡ
ʱǧֻͽޣתԭȥܿ죬˵ԽԽ࣬Χ߽֮⡣
ЩᵤϵĲ룬Ȼа취ĻЩ޼ǣǴʱ˿̣ʹٵ͵Ĳ룬Ҳκξٶֻ޶ɢ
һʱ֮޴ɢڲԭһڽᵤڲ뼰ǻߣһֱʵʵĹԭҶֺ
̧ͷԵ˵
̧ͷȴԵɱɫæ
ԵزָһһϹ߻
к֮ȻǿžһϹԼ
ϹӴߵ󣬾Ȼһţȫûڡ
Ȼ޴󲿶Ҳǲк֮һĳһӣԵ˵
һԪÿ궼ᷢһΣÿһγһգʹûлϵʿæ޷
ÿη֮ʱ߶ǵý֮£ԵضĳΣ
Եشһ
һڲԣŴ⣬̷׷Զȥ
ǽ֮ϣ̱ɽХĻ֮ϲԽ
Եؿڴ΢ţ˴˼䣬Լһڱ̤Ű׺Զȥ뿪˺³ǡ
ѣǰ˵ʲôΪżȥʿɻʵԵ˲ʡ
ǰ˵Ҫȥһһˣ³׽󻼣ϲ֮˵
ҷһ峹׽£ѵ˵ǰҪϷһ壬峹Էԭ˵ԪӤߣʱҲǿ֮ĳ˵
Ӧþ˴˴ϾԪ½ǰҲǰȥһɱ䣬һ֣֮ʮֺʣͷķ
ôһһȿ۰ԭҵҲԼвһǰһֻҪ޴ĲɾҩͲٴ⣡
ȷˣʵ̫ԪӤʿ뿪˴ҲԷһвһֻҪҵһֻ۱һֻۣͿ԰ȵĶԲԷԭ
ٺ٣ʲôԷԭֻҲҪΪһ˥䣬ˣ
һʿϲɫĸ̸ۣ·ԭĸֱ仯ǵ֮С

󣬷һеĸ߽࣬㳲һ巢ơ
һεĴսһʼͳһߵľƣһֻֿͷҪݵ㣬ȫ˳˲ԷԭķΧ
ԭԵĳһ߷߲ƽ׷˵Ѳһʮ֣ĳӶɱһҲ˳˲ԭοԲŹĳ
Եɫһ˵ߣĳЭģƣȴΥŵûֹԺַ壬ڲԺ
Ե³⼸ֺ鱦Ƭ̼佫ɱ
ԶĿһĻķһļޣԺȻɫĻۣӼɵ
Ե˵ǷҲεӡЩ޵С
Ե֮ɱʮ޲֮󣬻صһǰɨһۡ·˵Υŵǲ³
λѣһˣĳҪлһĸλЯԵؽɫһգ΢΢һЦĹ˵
Ҳңһ峤ʮΪĽߣæĻ˵ж˼ͨǿ󣬲ܳ׽һԭ֮⡣Ժҷһ壬ʿƽƽͬƹܲԭ
Ե΢΢ҡͷҲؿĳ˷֣ȫǳβһ岻سŵֲԭʿչһպض۰ԲԭֻҪڼĳϣʿ΢飬Щʿʹչٿ죬ĳţԪӤڵʿڴ˷һİҵˣһҲȫûбҪ֣
˵ļǣһǲʶô֮һԾŶһŵǧ꣡߳Ͽҵ˵
֮ԵһֿһȻϲ̵ŲһµԴչȺԭڡ
ԵҲ壬ڲԭĳƫƧ޽һµĳǳأǳ֮Уһ޴ܣֻгԪӤʿŻ֪
ܣһ߽׷ػĴ󣬿ֱͨǳǳһ˴ǧʿš
ԭʿһԪӤڣͨ⴫󣬲֪ǧŵΧ֮ڣǿѡǧţѡ֮ķ
ԵҲڲԭ֮ϣйͬǿˡ壬ʶŽһ£ˡȻʿΪĵطɽ֮Ѫпᣬʿ֮ĶթȲԭ֮ϵӿ¡
ԵؽЩ齻֮󣬲ûڲԭϴ̫ã뿪˲ԭصǳ
ⳡϯԭľ޴粨֮󣬲ԭһ˳ʱ԰档
һԲԭȻƴչ½ʵʿ򼸺Ųʡ
ʿҲõ˼ķչռ䣬ΪһĽ;ʵĹƷʼգҲڲԭʿвϵĴ
ʿڲԭչԷһ岢ûжӰ졣Ͼ෢չٿ죬ҲֻÿܳһԪӤʿҺܿľͻ뿪ԭ
ڲĲһ壬ھһȷѪ֮ҲԪ½طȻǴʱܻõԴǰᲢۣҲһ߽ʿ˴ϣʵࡣ
Ԫ½Ԫ½Ⱥţʢ˥䣬ʵƽ֮ɽĸ֣Ҳ˥Уķű仯һ˾һ˾̾¼γΪֵһ档


471 Ǳ
Եػصǳ󣬲ûֱȥľҽӻС꣬Ǿֱ׷һȥ
ݷһ峤ԣԪ½ȻҲһЩԵڣƺƽĺܣЩûм̳Ѫ࣬ЩȻ̳˲ѪļԶ̳Ѫ׷ԣ֮
ˣֻӲͷƤȥ׷һһˣ̸ŪһЩ׷ﾫѪᴿһ˿Ѫòˣǲܣ͵ǰһˡ
ʵҪ׷ﾫѪŭ˶ԷȻȴǲڻ£ҲʲôΣա
Եȡһöº״С˵˼䣬漴ָһΪ˵ɢ
ãԵһϲеһöҲ˶ԵؽöҲ飬漴һŮӽĵС
ŮǼԭѩĺĶͨδԵص֪ŮȻԺһѩ˿˲ˣԺǿڴŮ뻯ѩԳʶķϣûʹɱ֣ʱȻ֮С
ԵһɣŮ˵һǻԵǳĹˣõϵʱҲϣŮ䡣
ҿŮ˺üöһӾȥöʣµȻҲҪϧԴŮص츳ͨȻܸӦ༫صıطѾκܴĻԵԺǷԵҲ˵֮¡
Ե̤ǧףһ·ټߡ
׷һҪضȥһ·˲ٸ߽ݣԵشδģ󲿷֣޳֮սмʶ
ݲͬޣƽڼߴٷУʿٽӴʶصĵ伮Ҳޡ
ԵȻмȤǰ׷һ֮ף׷ʶûгһԡ
Եصľ˶٣Ҳŵ˲ݣ׷һԡ
Եɸ߿մУããһƬƺ·ӳŴĿ⣬Ҳʮ׳
ż·һЩܲڣʱʱԵ׵ԵΪĴڣȻһ㣬˿Ϊ⡣
ȻԵǰһңԶʣȻһĨɫ
Ƭ̺ԵطɽڣԶһƲͦζ֦ɷֲ漫࣬ռ֮Թֻ²ǰ
ľԵһϳ˴
ǴпϢȻƼ죬֮ޣֻ䲻ʮ꣡
ԵؽʶŴ̽ȥȻڽӽ֦̽⵽һƬƵĽ׷ӵɡ
Ȼס޽֮ߣ׷Եķ֮ɣԵذ뵽
׷Щ壬ΪѪ󣬲ƽʱ߰ĺܣסҲõڲֱͬľľԣԵؼҲ𺳡
ףԵغȻɫһ䣬Ȼ¶һ˿ϲ֮ɫ
̽⵽ھľ֮еĳμֵ֦УһǿĽƣһ߼׷￴ء
˴׷һĽء
Եص˼˱仯֪Уͨ׵ķʽ׷ѪĿԼͣԭʲôϣǣǱ׷Ľ֮У֪ȡķḻֶΣпġ
˵һĺһ˴Ҳʲôб﹩ȡһЩ׷ѪҲпܵġ
ãǱ׷һ巢֣ȻԽǿʵǧ׵Ķ֮زز׷һѾ͸࣬Ҳںһ顣
˾֮Եаϼһֻ͸ıϣѾܳһʱѩϡ
˲Ⱥ̷һαԵѪеı֮ƽʱ˱ιĴ֮⣬дļƷѩɣ蹩Ӧɳļ죬ȻֻǽᵤΪϢѾǶԽᵤڵĳѩϡ
˲ϽϢʩչͨʮ־ˣʱó
ѩԵص£ſ³һƼİɰɫԵصڸڣ漴һƾճ֣ŰɢԵصҲ֮ʧڿС
ѩϵڻԭʮָԵأ׵ľͽӽ˾޴ķľԡ
ȻԵֻ߼׷ֻɵľ룬ǵΪȻ˿ûз쳣
Եػֻ߼׷￴صľ޴ԣϸĲ鿴֮еĽơ
֮Уɢһǿľѹһ㵭ҲǺ֣ȻԵؽʶʱȴķء
ԵҲ̫ʶǿͻƽƣϾô̫״ݾߡƵı仯׷һ巢֡
ƺһľԵϹŴ󣡡ԵȻʶ٣֮ҲʮֲִڣԶͨ
ʵϣԵأһУ³ز¶ĻԪӣ֮Ϲ󷨵ļɣƴ˽ܼ
ӦɳƮԵߣϸĲ̽ǰĽơ
ţľ󣡵ȷϹʱڵԷͨΪĸ߽׷֮һ˴󣬲ǿ֣ĳطʹڵκ޷ݳ⣬ʳƽ󡣴ҪľãǰĴ󣬾ľɲöɣС΢̽Ƭ̣ͳһöµˮŽƲ̽һȷ˴渵
󣡡Եش󲻽⣬üʵô˵пܹѺſµĶ׷һ岻ҽųҪϢǱȥǷ
ͷѵϾǽҪǷֹĶӡ˵ֶΣҪȥѣҪܾҪһֻǴ󶯸ɸĽ󳹵ƻ޷ӳ
Ե˼Ƭ̣Ҫȥһ̽
ſһ磬һȭͷСϻɳ漴һϹ⣬Ե֡
Ե漴ĬһϹ֮ϣ΢ţƬֱ̼һɫ⡣
ǻԪľͨľ棬ʱԵֻʮֽӲܻƶ
ѩϵʩչ£һжڸסһֻ߼׷޲һֻС׷ƺӦһЩʲôһɨֻ֮ûκ쳣תͷ˱𴦡
ԵػĿžľɣϹŵһ⣬ɵľԽƽӴ󣬹Ȼû⵽κų⣬׾ٵУܿ죬СϢĴɡ
ֻС׷һ˴
ͬҲɻĸϣǶһ񣬽ҲûʲôϢֻǴ˴¶ȣƺطԵͣܿҲ
ֻ׷Χ̽һȦ֮ͽϴ׷﷢ͷһֹ߱ͣνŲ飬ʵʵĴԭأػ󷨡
Եؽ뷨֮󣬱һɣ̳ȥжΪĻľ棬ͬʱʶһɨ漴ɫ䡣
ˣԵһݣ


472 Ե
ˣǸԪӤʿԵظոս뷨̾͸ӦⷨһʿԪӤΪ
ȻԵصѾ˷Եؽ뷨գ֮󣬾һӰ˴
㣡
㣡
ͬʱǲ֮⡣
˲ǱˣԵδ桢ȴ໥һ޵ħ
ͬʱһ㶺Ƭ̼µı顣
ԵǾϲ쳣ħͨĳֶΣ֪ɱεһЩϸڣ˵СĴڶ֪һֱʮֵĵѰħãΪ˹û뵽Ȼ׷һ˼ĵصˣ
ħҲͬϲΪ֪Եӵֺ߱պϹʮħͻǰֶΣ
ħ֮оϲġһҪԭ򣬾ǴʱԵصϢûгȥѹҲûţħ֪ΪΪԪӤˮ׼
ȻԵһǳľˣ˲֪ƫƫħ˴Ҳкܳһʱ䣬Դһ֪
ֵһĻˣڶһۺ̸¶ϲɫ֪ˣΪǹϵõһԹطꡣ
Ƭ֮˼ͬʱ֣˵˼һģһҪ̵ʱڽԷɱ
ħſһ磬һԲ̷ɳźֵԻùâһ֪ѰǼΪǿһ
ԵҲһϳ˱Ϲʮ֮һֵķƷԵʵڶԷУҲ˿壬οһδﵽ鱦ķƷ
Եͬʱһϻ𣬳˱Ѥɫ֮⣬ƺûر֮
ȻԵ³Ԫһǿ֮ѹɢħһŤ˫ĿԲ΢ţԳ֮𺧱顣
ôŶûд˵ϢȻʹһᵤʿһԪӤڴʿ
ħûüӴСѡϻͻȻ顱һţħʮɣ
ħһҽУ˫ĿգѪͬʱԪѾ֮ħߣħʶʹ˲䣬һƬ⣬ħס
ͬʱԵָһһϹɳֱħ
ħһʱǿӾʹлָʶѣȴŵ⣬кȥ޷ۣ֫ҲӲľãԪӤҲڵ֮У޷ϣ
ħ󺧵Եһۣ漴ϹУȻʧȥʶ
Եһ̣ĻԪͨɱһԪӤʿһڶԷ˽Ϊֶε͵ϮȻ֮һɱ
ǣԵزûֱӽħԪӤɱֻһԪ޷֮ħУԡ
Ե漴ʮָɫɳħնʬԵԪӤԵС
ԵָԪӤ֮ϣ˫ĿգĬɬѶɭɲʩչѻ
Ҫһħʶ֪ԼйصܣǷֽЩܸ߹ʿ
ԵΪȶԷ߳һأҸ˼˶Էʶ£ѻٶҲʮ־ˣƬ֮䣬Եؾ˴Ϣ
ֻ֪߱񽣣ƺûк£Ƭ̺Եһɡ
ߣȻԶǧһŵΪ˲ѯҵ䣬ı˶ʦԵ̾һһ˿ɫһ
ԭǺΪ˼׷Һ߱񽣵˶߱񽣻Ե΢΢ͷ²ʮǺϡ
뿪һŵ󣬾ǳȴܡ
һ£ħȻ֪ΪԵضǳĳҳ֣ħڶϹʮħĿȻѡһǳĴѰԵص䡣
ʲôд£ԵǴ󾪣漴ȴϲ
Ҳ벻ħȻҴһԵ
ϢԵأתƬ֮Ѿһѵ⣡
ڴʱľȻһƬ̺мߴݳӰ룬ǼΪ׷һʮΪԵһȻ׷һ峤
һżΪˣȴԵصһŵһ桢׷֮ѵż׷
ʲôˣôڴ˴ôˣ콫ԪӤ׷һ壡ż׷Եغ󾪣һʳһŹϣȴ¶һ˿ϲɫ
¾ȻԪӤڴʿֻܽ״еĻڣȻ֮Ϊδ׷һ֮УʮȻǳȵĶ࣬ԵһԷΪȵ΢΢һ㶣ҲΪϾԷлԲѵǸԪӤ֮
ǺǣλĪ֣ǧԵأרΪɱ׷һ塣Ե΢΢һЦ˵Ȼָ࣬һ󡢽ԪӤȥĶȴ׷һ˼α
ߵȼͬʱ
Եüͷһ壬ҲͣеĶ
ߵ˶ʱһ˫Ŀоһ¾ȻԴʿԴʿȻԪӤΪڵĻ·磬Ϊܾˣд£
ȴǳĴ¡£ʱʮ꣬׷һ嵱ȻҲ˲ٷ
Ե΢΢һЦ˵벻ĳıȻҲ׷ѵĶУĳֻǽҶѣ
ԴʿǫˣԶǿͣ˴д֮ԴʿƲĳԾ֮ꡣЦȻӱʹʿ˼
ԵصȻ֪ԷͼֻǴ¶ԣҲһĻԵȻ˳ŶԷ˼׷һĹ֮С
Եѣ֪кγޣָԵеԪӤʵԵغյһ̸󣬼Եʼպĵ̸ЦֻתƵ֮ϡ
Ǻǣʵ֪ĳһܣĳǡʮע˽֮ˣԲԶǧҲҪɱԵˬЦŴ
ɫʱʮѿԵصĻشʮ̹ϣȴϾҪԪӤĻᡣ
ʱԵҪԪӤԵصȻΪҪԪӤ̽ԼܣύԪӤ»ֱɱǾʹ²ˣ
׷˺£׵ѲֱԣԵƺߵĿԣ˵
ԥƬ̣̾һ˵ʵĳİȻ걻ѪǵѽԪӤɱĳİҲ
д£Եشʧɫվ漴üͷһ壬૵˵鷳ˣҪȥԼƺֻдеѪϴطѪϴط
Եһ̾Ϣҡͷ


473 ɵѪ
ߵȼԣȴסĵĿϲԵʮּеʵѪϴطԴʿ֪νԼܷ֪׼ұضжãл
Եصͷȴüͷ˵ѪϴطȷԽԼҲκǣѪϴطҪ֮¼
кѴԴʿԣ¹ĳ۰ĵϵһ߾ȫΪߵĻն˿Լڴµӡ
ļ׷Եؼż׷ڣʮֽεĿ⣬Եء
Եȴ𻰣ǣ۹⼸׷һɨüͷ΢塣
̻⣬һԸǼȫȥ˴ƿ⿴أûϷκ˲ô
ǣף
ǣ峤
Щ׷ȻҲΥߵˡ
Ƭ̺󣬴˵ֻʣԵˡ
Դʿ˴ˣʵ棬׷һ岢ǲ֪ô֮ͽֻҪʿܾĳ׷еıֻҪʿеģԾȡȥʮףҪʿҪ㹻ĺô
Եصͷ˵׵ѿˣ﾿αģϸϸ
ɫ΢̾һĳ̲ܽϣڷ󲻾ãֻ൱Ϊʱ˽ȥǳˣ
渵ľ½һ
ԭС׷ӻԾƤϲĴ棬׷һ츳ȻֻΪҲӳκνᵤʿħצǳʮְȫƫƫԪӤڵħȻ޷ӳħץסʩչط
ħֶҲȻа취δ׷Ҹٹ̣ͷǰһ޶
ǣ׷һҲͨѪӦ˵һЩʲôⲻú׷С׷䣬˳ϵҵħ
ȻħʵԶʮΪߣС׷ΪҪЮҲʹɱ֡
˫ֲ£ħɱС׷ҲҶħ˫˭ҲζԷν̽󣬾Ȼγһ֡
ȻС׷ħ֮ڣҲҹڱȡϾԷҲԪӤʵûа취ڶԷ޲£ͽԷ׿ס
ħʱ취ӳҲС׷ΪֶҪЮĳ˵С׷Ѿһ޷ָħɴڷڿгһգʵ׷һʱͿԴҡڵĳ
Ե֮Ҳɫɫ˵ԭ˲ѪϴطȷʩչǣľѪһĳȻ⽫еϢһ˿˿ĸͬʱҪעѪľѪܱ֤ʩУﲻʧѪº󻼣ΪԴǡ
ԵؼԵĽѪϴطʩ̿һ飬ſںߣǵĵȷȷڣ⻹ǻԪӽ̸֮һڴ˽֮УҲпܴԼķ϶滹˷졣
ֻԵ˵ҪľѪʱһ֮࣬ŷһּ٣еĻܿ
ҪѪľѪ⣬طʩչѶȣҲʮֿ£һ˵ҪڵʿԵһĽɫȴǿ⽫ʩѶ˵˲١
ԵҪѪ˵ȷѪϴط⣬Ҳᴿһ˿֮Ѫ
ڣ΢΢һ㶣漴ͷȻΪȷҲֻдﵽ󣬲ܶı䣬ʮΪԴ˶޲ߡ
ҪҵڵʿѡǳУҲֻǻһĴڣƫƫʱ뻹֮УôķѼȻذ׷ԳѪһ壬ʵҲǳԸڻ
ߺȻһת˵ԴʿĲ£طҲԶͬף뻯ʿᲢۣ֪Ƿʩչ˷
Ե¶ɫü˵ĳȷǿʩչ˷ֻĳԣ˾ٺķѵľ󣬿ʩչ֮ΪҪ٣ûʮĿޣ޷ָҪ֪ǿԼĴֶΣʩȻʮָ߰ҪôľѪ֪׷һǷܴ룿ǾѪʩΣռ˷ĳɵ𣡡
ԵؽԼġǡһ˵˳Ϊ֮ɫ
ԵزûһھܾͷĹ˵ĳףԴʿƽΪ׷һ֣Ȼ˵ȥĳԻóرֵ֮Զʤڴʿ֮⡣ھѪʿҲصģ׷һѪĳԸÿһ֮׳һЩѪĳԼҲó٣ѴɷġֻҪԴʿΪܽΣ׷һ嶼мʿ֮
Ե˼ãƺںеף̾һ˾ȻˣĳҲܼȣ²˳׵ѣڴ˴ĳһңĳ׼ʩչѪϴط֮ͬʱ׵Ѿ뾫ѪĳϾԪӤǳʱԲѣҲһĺΪǾʩΪ
ߴϲԷȻ׷ĵʩʵ⣬ͷԵص˵̽Щ

պԵһбĿϥ
ң׷һ岼µĲƣ˵Ƿֹ˴ԵʩʵҲмԵ֮⣻֮УҲԵطԸµĸָ߽׷޷벢̽еκϢ
Եصǰһֻ˯ߴ׷ϱɫ绡סϢʮ΢
׷ﱻħħѻ٣ֻԪӤȻԣӰ죬ֻ׷ȻҲòȥ
ԵغȻ˫Ŀ˴׷һۣ΢ЦҡҡͷаϼһǰʮѪɫСƿ
Сƿ֮Уȫ׷ﾫѪԵҪĻ߳һɡ
׷һԴ¼Ϊӣʧ
ԵؽһֻСƿУƿȡһξѪȻһ΢
ξѪȻһϸɫ绡
Եĵͷһϼһ֣ƿѪ˴С
ԵؽЩ׷ﾫѪһ̽ѪУ̺Խǿ˵̳еѪԽ񣬶Ϊá
ЩѪԵȻǺľΪСԴһЩľѪʩʱãԱС׷ＰʱѪ
Ե׼׵ָ֮һ⣬׷һѪڣʱپѪ
ЩѪ۳һȭͷСѪţ˿˿ۿɼɫ绡
ףСһѪǲѹ׷һӣԵ˫üһ̧Ծ档


474 ׹
ȻС׷ѪҺУ̺˽ΪѪԵصȻ
ȡеһС־ΪС
ֻ׷ԣֻҪһʧľѪʮ֮һͿͨʮĹ򣬽ֲǰ̺Ѫº󻼡
һѪֱ࣬ӱΪ𣬶ѪҲ޷ָӴΪƽ֮һֻݡ
ԵصȻС׷Ѫ֮£ôһἤŭ׷һ壬ԣ׷֮ѪѾ๻ˣؽ֦
ҲʮԼĳŵȻӦ׷һҪС׷Ҳʳԡ
ԵȡһСֵС׷ѪҺȻ̿ʼʩ
ĵʶС׷ﾫѪ֮Уоܵһ˿ȶȥΪΡ
Եصʶ֮ǿ󣬲ڻʿʩչѶȵȷ
ʮ׷֪Ҳ޷ԵɵĲͣʩ
̣ݴϷֺڳȡС׷ѪҺͬʱҪĹѾɾѪҺһЩѪ˾ѪԲеľʧ
ԵСĳʩзϣʶҲ
պԵڽС׷ѪҺϴһ飬Եزûн份ѣָһϹ⣬С׷ڴһԪ
ȻԵؽħʶУй׷Ĳ֣СĽȥ
ЩԵزԥָһħԪӤɢӴ
С׷һת˫ĿȻһƬɫϢҲ֮ǰȻȹһ
ԵһһգͬʱסС׷˾֮⡣
Ȼʮߵȼ׷ڴغʱ˫ĿС׷޲ϲ
С׷Ҳָܿʶ΢ʾѾϳЩˡ
־С׷ԼȫʧЧԵصʩȻʮֳɹ
Ե΢̵Ŀ׷һ延ϲΣĬ
ڸ֮࣬̽С׷ﱧ뻳Уִͷ֮ϣϸС׷ڵΡ
Ȼɫ΢䣬Ե˵Դʿ˾Ǻ⣿
Ȼ߷С׷Уһ޷ԵǺΪ
Ե΢΢һЦ˵֮ĲĳԼ˼Ž¡Ҳѱ׷һ岻ĳոʩ귨֮ʱΪĳ׵ѼȻ֪ĳ֮£Ҳ֪ĳϣвٺöĳҲ׼һʱ̰ɱˣ޲ɼĴ£
һ㶣Եⷬȷ˵һ˿뷨Եشʱ̬֮ԣǷΪѣҲ˵֮£
תɫһɵЦԴʿ˵Цˣ׷һǲʶô֮ͽԴʿɷģ
˵ţڻһ̽һֻɫС
߽׸ԵأЦ˵׼׼õ񣬾ܲԴʿ֮ͣ
ԵزɫĽӹУʶһɨ󣬹ϵĽ򿪣ֻһöԼԲɫʵ沼ϸܵɫ绡Ծ˸΢ž֮
ǣԵһݣöɫʵ֮һͬС׾֮ϣ
˷׹߲޵Ľܵ׷һסܾʮ䣬ΪϢӰ죬ÿῪһΣÿοɵö׹׹Ȼ޷ʳȴõϡԲ϶ԣƴ˽һȻ׾ҲҪѷɫ١
Ե֮ͷ׹պã˵رȷĳһ࣬л׼ң
˵ţС׷һץһϹڷɳ漴ûԵв
ʶһ̽ȻС׷κһɡ
Ȼһ˳ĳҲͲൢˣǣԵع֣ȥ⡣
ߵȻѣɺԴ׷һʿԵعǧ֮⣬νʮܵ
Եߺ󣬾ż׷˵ףΪζԴ˿Ƿ׹ǱҲҪһţ
΢΢ҡͷ˫Ŀ΢еԵȥķ˵ûз׹ܴ򶯴ô˿鱦ң˳ǸΪܿһʵǿĻڴڣΪ˽һ׷һ岻ɵһö׹ô˶׷һҲʮֵã
˵ͬʱְĸŻеС׷
ȻɫɫһĴ˵СһΪƤñװ׺ķ˶ȻѪ٣Ѫû˼ԺʵʵĴڷܹУûеΪ̤һ
С׷ί֮⡣

Ե뿪׷һ󣬾ֱһľҡ
ΪС걻ڵѪձľҼﲻȥúöӣԵǰߡ
䣬ŮȷõľҼĿ֮࣬ʵԵ
֮⣬һ鵤ҩľҼҲѴѵŮ㹻úܳһʱ䡣
ǳĺϿգԵС깲ǧףൺ졪ʮŵС
ȻƬϽԪӤʿǴʱ޳ʱڣԵֻҪ̫ǣֻ·һ£Ȼκ⡣
常ôôòСꡣСг⹫û̸Ķ󣬶⹫Ҳֻ֮ûСŮ˫һתС΢ལɫ
Ե΢΢һЦ𱸵꣬ҵ֮˶ԣǴ֮գ۹Ҫĥһ㼱꣬Ժ֮·ʮѡ
һ棬常ͽѵ˼ˣŮСһƺ˵ȥұȥ
ԵεҡҡͷͨŮС
ȻһǧףԸ켸ֵٶȿݶȥڰ֮УֻһİɫӰ
ʲôųȥ˶ʱ䣬ȻʹѪͱԵ֮Ѫ
ǧڣԵض֮УԪӴ󺧵˵ǲ˼ɫ
Ĵ飬롢꣬ȻһӴֵѪȻ࣬ҲǾ֮ʹ磬ҲǷǳܿɹˣԪӲĽ˵
Եز˶̵ʱڴ˱硢ֻѪԵҪ󣬶ѪǼǿĴڣʵҲʮ档
Ĳ˵ѪԵٽԪ֮ͱʱͲκ裬Ͳһ硣һŹԪпܱԵزáʩչǿܣ
ȻԵصҪĿ꣬Ȼǳھ磡


475 ج
Եھϥϸ̶̵һջ
߰˸ѪɫСƿװĶ׷ﾫѪС׷ʮ׷ľѪУ̺ѪΪŨôྫѪӦ㹻һѪˡ
ͬ׷һһŷ׹ŹԪ֮һľ׽󣬱ضԴ˽һ
ֱ;ȷԵһɫϼɹЩһԣȡ֮ģһ麮Ѫʬ
ЩǱԲѪҺʬԼıаᡣ
ԵָץһֻɫƸֶһѽǰ벿ʬץԵǰ
Եʬͷֻ͸ȥͷʳָ΢΢ڽָ˴̳һгɫâ
Եָ͸ǵĸһȦ漴ԵС
˽ʵؼӲʮʺǴıԲϣô˽ǼӰȡѩ˿һΪϵĺУʹѾŹԪеıԷɽҲһΡ
ͨϣ˽ͬСɣŹԪһµı仯
Щᣬÿһ𶼷·һıУʺƳһڶĳ׷з
ĴʿֻҪܲݱ֮ģӵôһױзȻϧǣԵصıѾֳ࣬׵ķȻϬҲУֵΪ
Եһӣϼ֮Щ봢ڣʱ
Եſһ磬³һɫ棬ǰʬȥϻһʱʬϵĺȥ
ͬʱɫһ㣬߽ĽİʬСһգʱдѪָԵصĲһţγһѪڰת
ţԵ編ƵĽһʬľѪҲڰγһгСѪ
Ѫı澹Ȼ˿˿ɫðȻ̺ܲ׵ı֮
ԵȡֻǧƳɵƿ⾫ѪƿС
Щ֮ԵϸĴһʬл޷ľѪ㳯Ԫһ㣬߻ΪһˮҺţʬ֮УԵʶĲ£һĽľѪƳ
֮⣬Եػһһýȫʿһ޵ûԪ𽫹еľѪҲե˳
ȻеľѪ٣еļһ𲻹ǺҴСһţ̺Ѫ쳣Ũ񣬱֮Ҳʮ־ˣԶʤּͨѪҺ
Եһѹե֮󣬲ʬѾȫûô漴ԵûԪΪ˻ҽ
Ե׼ЩѪһûԪӴڵķеѪᴿһһȻڴʱԵغȻɫ΢䣬оеĳȻ˱仯
ԵؽѪһգڴһϼһԵжһöµĳԶ봫
ö뻯ʿͨűǷ˴˽ͷȴ£ôûڵʿô
ʱϢԵиʮ⣬ΪǿŴʦѩԳѷļȶʱ䡣
ԵһΪɢͬʱдһݺŮȴʮֳأ
Եѽһ𣬹ͿŴʦѩԳѷ硣Ȼλڽռѷ󲻵һʱڣȺϨԪƣֻѾ䣡
Ȼ˷йصϢȴһجģ
Եһ˳˼֮С
̶̵һʱ䣬̫ǵ磬ԪƵϨζ˵䡣ԿŴʦɫͨƴ˽ǿֶΣȻҲûֵܵסʱĿռ籩Σգһʿû˷ϣ
ԵȻɡ׵ķ鱦֡Լɹɷ仯ĻԪ𣬵ΪҲŴʦ鱦߲ʷ鼰ɫͨʵ൱ǿŴʦʹ˽һѩԳ֮£в֧һĹǻԵأֻ½Ҳһ
ԭʮ㡢ƿԵأج֮󣬴İ
ȻΣǲܷһǧ꣬Ȼ⻯ΪһѻһҪΪӰ
֮ǵĿռѷ죬ռͨ˴ϲߡ
޽һͨͨͿռ籩ΣգҲǲ֮£ͨͨҪϣǴ˽֮Ҳ״롣
ڴԲ硢⣬Ϊ˽طų⣬ķȻΪ;Դ˽ԴҲ
ʹͨԣϾûĵҩϡֶθ˻ΪֻΧУڶ壬ûмĻԵ޷׻ڣǧ֮ڣ׻ڲԲ硣
ַķƺȫûлУѵ˵һʿվϽΪһ޷磡
Ե˴̲ס̾һ
·衣Խɽ䣬֪˶ѹأ֪ٴ֪õ˶ٻԵߵ񼴽ٴγ񾳽һȻ·ƺѾնϣ
ԵشʱӵᵽԷԭʿ֪ڽᵤԺ󣬻иߵɾ磬ȴηɱҼУ·ԪӤؿڱжϡ
ԵشʱҲˣ֪˽֮ϻ磬֮ϻ顢壬ڣǣȴΪ޷һԭ쳣᫿·Ȼնǰ̡Ͼϣ
뵽˲ԷԭԵغȻħͨ͵ʱԪ˵һ
ԪӶϵ֮ǵĿռѷ죬Σռ󣬲ʺϷ磬Բзħк֡
Ԫ˵ĲֻҪһϣҲҷ
ԭ¡ϣʮãȻֻ΢΢ϣɴԵҲŹһᾡŬ
ǧ֮У˽绹ʣѰٵ֮·ûУҲħħ磬Ѱص硣޷ص磬ħ·ҲҪд
ˡħ·ֻҪ޳ɴħкιϵ
ˣñħУħҲñ˱ǷֻۣġΨɵ׷֮·е幦ħкηֱ𣡡
ԵѾǵȺա
ľƽ֮Եرȡ˲֮ѪʼᴿеıѪ
Եſһ磬ɫ״һǽ뽣ɳ
ô˽ϢᴿѪһ벻档


476 ٳ廯ϣ
еĲ뾫ѪԵȡһϹţƯԵǰİУתгСһţһ㺮˪ϵð˿˿ɫ
ԵسԪһ㣬ѪžȥŹסԵһϻ֮ڣʱһ˻ԪĲֻܡ
ϻڵ¶ȶʱȻѪűĺ˪ɾѪҲ˿£ϵıСֻܿȭͷСһţճޱȡ
Եֳ뽣һ㣬ճѪŽȥܿ콣㸲һճľѪ
ЩǱϢľѪ󲿷ʣ޷ڽ뽣֮ϡ
˼򵥵һ󣬴󲿷ʱ㱻漴ԪΪҽ
ϵľѪԵصĲһʱͱֻкҴС̺Ѫȴ˲١
ǣ̶ȻԵر㰴ջԪָʾķʶһĽѪеʱƳ漴ԻԪȥ
һ̣ʮּѣԵصʶﵽ˻ڵˮ׼ˣԵҲ㻨˰ʱ䣬ŽڽʼȫȥγһƶСѪɫ͸룬ڰĿĵƯš
Եպ󣬺Ȼɫһ٣˫ĿһͷϹһԪӤϡ
ɫԪӤſСһ㽫Ѫ븹УӤ̱ʹӤ棬Ҳһ㵭ĺ˪
ӤֻԲС֣ͣŷСҲдʵ³һɬѪ

ʮĳһգɽϿǧɸߴȻһĪ磬˷תΧվγһεС
˶·ǧʿԣǺ޲˭Ҳ⵽߿մЩ仯
ȻڰԪӤڵʿǧųϷƣĸоΧ仯ʱ־ϲæֹͣ˴ݳ֮⡣
̧ͷȥȻ֮Уһ΢⣬۶ɣЩԽԽǿ·貵ɫǿգѤޱȡ
澰Ȼ˵ע⣬ǧŵĳϣոջصŲõʯ˸򸾣ҲѾɳԼĶ˷ԡ
糤ϣҪԪӤôʯ˸΢Ц˵
ЩʦԴʿһ˵ͷǧ˲ŵļˣ⣬յԴҲȴǰʮᵤڵﲻᵤڵľʮ֮ࡣ
ڹȥİ䣬ǧѾᵤʿȺԪӤɹΪǧеһԱ
Ȼǽᵤ󣬹ʶʯ˸дһʡ
ãȴҡͷ˵²ϴδϳʱʯϷδûϳϷ򿴣Ǵϳڵ󣡡
ڲŹʮ꣬ʦҪϣʦһٳɹ˵ƿ֮£ʧܣһαһμѣγɣϾͳʧȥ˻ᡣʯ˸ǴΪϲȻֲǵ˵
һ԰οС˵ʦ⼸ǵõ˲ٻԵû㹻İգʦҲżٴγƿɷģ
ţСͻԪʦܴʱӦþʦңĶʦ״ѵõĻᣬ϶ҪĦһֻСѾͷƤҪʦ²źáʯ˸Ũüһ壬е֮ɫ
ȻһЦССʱ簮ȻЩЩʦ࣬Ȼ֪࣬أȻֵġʦҲҽˣһ㣬ɲصǡ
˵֮䣬˱仯ؼ۳ĶɫЩɫŷ׷׳ĳзȥƬ̼佫е̬ҫγһɫС
пʼǷǳתٶԽԽ죬ΧҲɶ˻㾡ӿȥʱ֮Ѿ˷ԲǧǣȻûֹͣơ
κλɣ̽Ӷ´ָɽɽǧŴͣв£֣ػǧŸ
ֹƬ̣ʯ˸ҲüƮڿѹ󣬷׷ǧŴ֮ڴ˴İǧŵһ𣬸ǼϲĽе
糤ϣ˵ʮǰʦҲѾ˷Բ˳γ˻󹦿һ񣬷糤Ŀָ̣ҷʯ˸˵һֱֻ֮ȥĵǡ
ҲߵһҲ˳ټ۴ɫ⣬Ȼ󣬾Ĺͷվǲδܼʱɣ󼫹ɢʧҲ͹ܴɣ̾һϧ˵
ڴʱµı仯·˵һ㣬ɫһǿҵ󣬾Ȼ۳һ޴ɫ򣬷·һɫ̫ҫ֮Уԭ̫Ծǣ֮䣬ҫһƬѤ˵ͷס
澰ɽµķǣҲ׷߳⣬פ͹ۿȻǸ֪˺¡
ǧŵЩͽʿΪĽϽܵѹǿʱֻأĵȺĽҲǸ˼
ÿǧ𵤻ԪӤЩڽĵͽ׵Ӷܵţж㣬޷ǴʱһҲ룬гһգԼҲΪͻƿĸ߽״ڣõͽ׵Ӱݷ򣬸Ƕôĳ棡
ɫ̫γ֮ѾշԲȻתԽԽСͬʱҲԽԽҫ÷ƵȲֱӣ
һεƺϴλҪǿһЩϻܴ󣡡¶ϲ֮ɫ˵
ʱһХɽĳдХвʹ֮⣬Ҳһǰļᶨ
ɫ̫·ܵХĸӦȻһ˸ɫ
ɫֳɽؼһˣǼǽţ˫ȭԾĽգĴϸϸĺ
ʯ˸ҲʮֽţĬĬעƮ⣬ΪԵһѺ
ʼƮɽҫƺܿơ
Ƭ֮һ̴ٵХХһצӰһֻɫ绡ӰԼһֻɭɭ͸Ӱ׷׷ɳⱼ
צӰһ˸Ȼʧԭ̳ĳɫɫԣֱצץס
˫һȣһɫ绡ҲԲ˼ٶ˽ɫɫԣ˫һͽ벼绡֮С
͸ڰк֣Īľͳɫԣſһɫҧס
ȣһϺȴ·ֻӰںд⣬׷ɽȥ


477 ٳ廯£
һΣȻʮ˳Ӱľͽɽϣûĳ֮С
漴ʧһָֻЩͽʿҲһӾѹԼ͸ľ޴ѹһƾʧ
̫˴ϴ˷ضɹƴϲ˵
ֻҪ壬̲ԪӤܵͻɹֻҪȹħ飬ʦͳǳǧĵһʿʯ˸ҲǴϲ˵
ʦ֮ģʮּᶨţһεħʦԣӦû⣡ҲǺЦ˵
ǧŸжһɣƵУʼβźۼĽȥףͬʱȹǧŵĵλ
ǧĳУ֮ڣԵϥֵļ⣬ֻӰǣ£һɹϸҺ̬ԵصǴӿԵڡ
ƺԳǿһʹŤ
ʱ֮ӰûԵڣԵصı飬ֵı仯š
һϲ΢Цһŭ쳣һ־座Ȼһǽ֡
ħ˿ֻǶ̶̵Ƭ̹򣬵ھħʿԣꡢ꣬Ҳһһֻأ
һѹԵǱʶе˼ħŴŤóԵص֮ġ
ԵֻԼֻص밮Сʱ⣬ȻȴͻȻħͷʵԶѷԷȻƴȫҲֻĿŰԼȥ
ʹ尾ȻΪɱ֮УƺһеҪħͷɱ
ħͷһδεıãһؾʿһħÿһɱħͷỻһԵʹޱȵףԵؼŰɱķ֮С
常һŮȻƾճ֣ɱ¾ԵһݣһɴȸӿͷʱɱȥָǣΧħûһУҲ˲ʧ
Ե΢΢һЦ˫ĿǡÿŮһŶעס
ϲѵѾǻʿˣʮĻԪӣҲЦݵ˵
常ô̫ˣղС常ı£̲סһûз常Ůϲ˵
٣벻һȻ˳ȹħ常֪ҪħзáԵغЦŮͷʾް
ħŰɱĿУԵڻᵽһ˿أԺ²ѡ
ԵһԼľҪĸߣȻʼЩ޷ѣʼЩȴǣҡ
нջڵľ磬ȫǰָлǰԵعԪӰл
Ԫ΢΢һЦҺҲǻԵһҲڵϵõ˼ĺôѲؿ
Եصͷ˵ǰҪչһʱ䣬һǹΪҲǽһǰӦһ
ȻԪʹӦе
С꣬ʱҲӽУȡ常֮ʱﵽڶΪ常ᵤƿԵתŮԸ
Ůͷǣ常⣬ҲѾصǧţ׼ݼ常
ţˣݼͲҲʺһԵ΢΢һЦȻʾҪͨڡ
ԪӺŮʱ뿪˴˴Եؼͨٴλص֮УС
ԪӺŮոմԵصĶ߳̾ͱһȺΧס
ԪʦֶֽΣƽʵ
常Σʯ˸ҲϽʵ
Ԫһ˵һʮ˳ʦѾΪ˻ʿڱչعΪԸҵȲš
˵õȷϵϢ̱һ󻶺͸̾ǳ˻ʿ򣬶һǧŵĴϣ
ԺܳƺΪˣ̫ϳϣ΢΢һЦ˵ͬʱ䣬ףµİŷԸȥ벿ͬǧСۣΪʿĳֶף
ǧŴϡǳһʿԵأ׻ڵϢܿĴĺ֮ڡ
²ʿ鴫ǳ壬ҲĻϢԵԪӤھһͬĽ˻ڣʵΪѾǴ˽׵Ĵڣ
̫źǧŶԣӵлʿŵλȻǳȻһȣκŶᲢۡ
ɵ˵ҲʧȥɣԶΪ̫ŵĸšڽ̫ŵҲȻȻĴܱߵһЩڣڽһʱڣ𽥳ΪԪ½ϲĳš
ǧȻҲǳĵһţ쵼ǳɽʿƬڶࡢǳ貵Ĺϣͥ񡢸һ
ȻһԵأҲеȥӲǰȻ¶棬ʹ˽ڴһΪ翡˵еĴڡ
ԵؽΪڻھ磬ͨ˻Ԫӣ̻ĵ֮࣬ҲŴʦѩԳѷ֮£档
һ㲻ʱԪƣôȷѾˣԪɫص˵
Ǵ磬Ա˹⣬ԼҪѷзаʱռ籩ԽԽֻǶ̶̵һ֧Ųס䣬ʹ㣬ֻҲ޷Ԫӳ̾һƵķ
Ҳģһ··̫СԵصͷ˵ȻһתǰڲԷԭ˵ͨͨħ磬ΪǽõĵͨҪȫĶ࣬д£
Ԫɫ˼˰ΣŴΪ֮ƣħΨһ·
ħ磬ÿϳһʱ䶼ᷢص꣬ȻͻȻ룬ڼ䣬ʿ֮⣬ÿ꣬ħ֮ĽҴһЩ߽ʿͨһֶΣһΡ
ܷħ磬Ժͬлٻص֮У֮·
ЩԵԪ˵ѿڣͷ˵Ҳ뷨Ҫħ磬˽֮ͨ⣬ϹħħϢܲħų⣬ôѵħ
ȷ˵¶ԣȴǲ֮£ҲͷħԪ΢΢һЦ˵
ǵħƹȡһħʬô
ԵصͷħʬȻǵѵǰ˼ǣԽôħʬһרϹħķȻ˷ħ磿
ԪǵͷȻҡͷ΢Ц˵ȫԽΪ¸ٹ̵ķֻ꣬СħӤڶԪӤͨҲﵽڵΪܷħ磬㱾Ҳħ֮Ǵеħޣ


478 ħ
Ǵм亱ءͨǿޱȵħޣ˵󼸾仰ʱԪ˼֣Ҳʮࡣ
ڶԪӤħӤħޣԵһ˶ϢеãȻ
ڶԪӤҲ˵˫ʿڴﵽԪӤںһֹһԪӤһ˫Ӥͬʿ˲ͨʵʮǿ
ֺķѼʱֻΪʵΪԪ飬ԵǾῼǵġ
ħӤħޣԵشδ˵֮¡
ħӤһǾжħʬ֮ĵڶԪӤ᲻˵ľڱʱַɵɲԼԼĸ󻼣Եɻʵ˻ԪֻһԸһĻԼϡ
һÿֻ˶ʶǾͳΪ˲ܿƵĴڣҶԼ֪֪ףʵµĵˣ
Ԫӵ˵ͷ޵˵ͨļֶֻΣȻпֲܳʶɵǣ˵ħޣȴһȫͬ
Ԫӽνġħޡ֮ϸϸ˵Ե֪
ԭһֽһΪͨĳʹʼձͬγһģһķֻ꣬һʼзֱħ
ħ֮ӵħ塣һΪҪһ󾳽ʱһΪҲ
Ҳ˵ԵַһħħӤеھ硣ҪʱħͬʱףΪѴ
֮⣬Ļʶʼһطԣӵͬһˡʹ٣Ҳͬʱ֮ϡ
ħ޵Ҫ֮׶Ҳ١ǣȻҲ֮
ħޣʶʱͬͳһԶᷢԲͬʶͱνġɡ˷ֻ
⣬弴ʹָԶҲ໥Ӧ˴˼Ĵڼһ飬Եصıͨڣħ໥֮Ҳ׷һС
Զһħÿ󾳽֮ʱħ׵ͬʱףôԵ˼ʵ
ַʺڵͨķűħ磬ʮΣաһħ˻ԵΪ߳һأͺܷܿΪı塣Ϊ籾壬ͱָˣҲܲʶѱ壬Ҳ൱£Ԫɫ΢˵
ԵԳĬôȻԽ֮£Ժ׵ѳ̶ȣҲҪ߳һ
ħ޺ʵһȴԵΪĵ顣
һ׺ħ޿ƺȷԵĿǰõѡ
ȣһ߲ħʬԵħС
Σͷϰħ˶أȴʮħ޵ħˣֶħʿãѸħΪ
һ屻ɱǻΣԵغȻ뵽һ㡣
һĵڶԪӤڶԪӤ֮ԪӤܵӰ켫СԺԲơ
ħ߽϶ô򵥡
Ԫɫ˵һҲǱ׶֮һ˭ɱ͵һĻǣȻһ벻ڱǣһͬ䣬ˡΪҲǱȻ֮£
Եֵ˵ͷü˼ţβ
һʱԵغȻ̾һ˵»ǴӳɡȽŹԪƳȻȥһˣĻʿ۷֮£ħ޵飬ǵӴܻϸϸǡ
ԪҲͬ²ز֮ոս׻Ԫ㻹һǧ꣬ļڴǻתҵķǾò˰ȱ˷֮ʱ鷳ҪһЩ
Ԫӳ̾һ뵽Ϲŷӡռеħ֮ҲҪƳӡԴħڵΪ˽ֻҪ췭ظ

ͨڵĳ֮УԵϥ΢Цעǰǰʮ⣬оűɽطԪҲһԹĦָ㡣
ԵһķűɽȥɽҲ˸Եı仯
һɽŽɫâĿӡ临ӵĽɫ··֯һȻķģһ֮£ĺ֮СʱʱһֻĽɫţԵǿķɽǿĽ뽣
ɽ˸ε⣬ʮһģһķɽֱһֻɫţ
ˮɫâ쳣죬·ˮ̬仯ûʱͬܽ뽣ǿӰ죬Ϊɫ̬
һͨ죬·һĻԷɽȴǼƹĻԽ˽ûһһͬ뽣֮жɣ˲٣仯鶯̬ҲһֻųĻԡ
ɰҲһ飬Եǳɰӡ˲ٱķģʹô˽ļ̶̳ȸһ˽ʩչʱɻûɰ֮ޣĵɫ⣬ǿհҫ룬˶Ʈ֮С˽ܲϵӰ죬ԵصľŹԪУرڡ
н仯󣬶ԷɽÿһѶȫһ
Ƶĺʵѩ˿Լһֻʮƶɣ֮ǿͨ͸ͨҲмѵЧ˽ԵʱһֻԲ͸롣
һ߻ڷƶɣͨ徧ʱһֻɫʱڿк֡˽̳ǷһЩǿ̳֮ͨʱһ㣬֣˲һͻȻڵзǰԷ
׽׾Ƶľ׽ǿŷ׹ƶɵԷɽ˽ɫĽϣϸܵɫ绡ž졣˽ķٶȼ죬Ƶ糸һ㣬̳֮ʱһɫ磬գۼնǰ˽ܷ׹Ӱ죬ûʱһֻɫ׷
ΪŹԪĺģȻûбһΪ֮ǰԵеĻԪʯ˽ƹ˴˽ĲƷѣ
ŰѽȫϣԵؽͬ¶ȡŰѽϵӽܣһٶȣࡣ
ŹԪȫɾŰ鱦ķɽöɣ֮ǿԵҲԹ
ĿǰڵΪǿĽҲֻǿʩչƬ̹޷֧̫á
ǡн󡱣ԷɽóġŽ󡱣ԵشʱΪ磬ʩչͨ仯ԶʤԪӤʱʹõЧ
Žһ˽޵УԪǵ˫Ŀоһƺ뵽ʲô


479 Զ
Եػһʱ䣬ڻԪӵָ£ŹԪ
Ѿǻڵԣ˽缸Ѿû鵤ҩΪҲԴﵽЩ鱦
ԣһ֮УʵΪѾΪ׵ĴڣΪ޷ͻƵƿ
ÿһʿһԵΪĵ飬ֻз֮·
֮Сڿ޺ʹҩİ£ʼ˳ᵤƿ
ԵĻʿֱӹעĻԪ֮ϴŮ֮Ҳʮǿ˴εĻԪ̣ʮ˳
ڴ֮Եرθύ˽Ļַ֮ͨ̽µļƻ
Ԫźȴüͷһ˵Ƿһ£˽绹һ޴Ӱ쵽˽ʿˣȷ֮»ҪҪ
Ե΢΢ЦԴ֮ɫ˵ǰ˵ģָϹŷӡռڵħɡħͷѾָƣȻ֪ΪǷ񾡸Ϊ֮ϡ
ħŨأǴʵۿֶۣܶζʩչħԣȴˮʱȥѰ·ʿ֣вɱոջָڵĴħħʵֻʤʱ
Ԫӳ̾һΪأ˵òҲ޷ֹħǴ˽ʿڣԺ֮·ʮּѡôħħ˽磬ҵʿԴЩˣǱħʴɥʧǣΪһ߾ֻ֪ɱʬ⣡
Եüͷһ壬ͷҲ̾һǰ˻ҲܼȻҲԸΪ˽ĺһƽ̹·ʵޣҲóȻðɣ֮ǰǴħħŨĿռӳ취˽Ļʿħһս㲻ɱħҲˣǧµĴ󣬽ħٴηӡ
ãԪ¶һ˿΢ЦҪôҲв˽ڣȻҲƽôΣյľٶħͷս֮󣬲۽Σ˳˻ὫȫġԪڸ⣬⻹һЩԪɡ޲ȣҲһ㣬˽
лǰСΪǰΪָһԵعһлǱ֮⡣
ԵشǱԪӺִһöƣΪˮԵ˫ʿĵӣƷҲΪģп֮־ģΪӣǧŵĿˡǧӵġȥ

λڴܹϲһˮ쳣ḻĵ򣬴֮ڣֲƵĴССˮϵͨ˴ķˣҲԴˮΪ
ڽĳϿǧɵĸ߿մһ̤׺ף͸ƶ䣬ǿյ׺ֱ˴˹ͨ
ȻԵˣµδ̽һһǧףһ׹ǰСʱȻѾǧ׵Ķ٣ٶȻǾ֮ڰк֣ᵤʿ۷١
Եÿɳһξ룬Ͳ̽ʣµǵĺһڲԺһǧĺӸ߿ȥ£ˮӳĳ¹ԣǴеº
Ե漴һΣ̤ǧ·ֱķȥ
ɵİУԵؾ͸ӦΧˮʮŨܣԽĴȥָоԽΪԡ
Ƭ֮ԵǰһСֻʮ㣬ºкۡ
ȻС֮ϣȴһ㵭ġֵɫ֣棬ɫ˸Ȼǲܲ׵ĸ߽׷
׹һ٣ԵرڷǰԶͣ£Ҳֻͨǽصѹ
޴ѹȣһҵζɫƾոֶ
̱һ̤ɫеŮӴСƮȻŮɫȹ¶һ˫źƵСۺСɶ˵ĳ㣬òͫ׳ɫɢһɱ߷ζϢ
ŮɫĴԵһۣ漴ɫ֮ɫһ֣ŭ⣬ԵȻһЦʩ֪ǰݹ٣ǰˡµ֪ǰγƺ
Ե΢΢һ㶣ûнȫΪչ֣ŮȻֻԪӤΪȻһϳԼǻǰЩϡ
ԵزɫĴ˴ŮһЦ˵ǳԵأӵѣͨһ
ŮЦڿ˵ԭǰʦзԸǰˣͨǰҽ
ŮЦЦĿԵһۣʮǰ·ԵȴôŮȻ޶⣬ȴƺ⣬Ҳʮơ
Сһ࣬ȴõʮ£̨ͤ¥鿣ﻨ㣬Ǻ֮һɫıԷ
ԵصʶȻֻǲһɨ˸طǿĽƴڣ̽˵ͨ͸ⷢ֡
ŮԵһ̫󣬵֡趼쳣£Զһ衣
Ů裬һУ˲֮㣬ǼΪСŮ΢΢һЦ˵ٴδԵһۡ
Ե治ɫĳһڣͷȻ˱ǣŨɢ˲裬֮㡢Ȼ衣
ǰȻʵ˲ʦһȪԣΪʦڴ˴˲費֪УմȾʦһ˿ʳŮ衣Ǻǣ˲ֻһ꣬Ĳѡ֪ǰǵһƷ˲ʿŮڿһЦһ˫ĿסԵ̽
Եһ㶣ƺ£һʱҲŪ׾к⡣
Ůȴתϲļ˵ǰ꣬ܽ׻񣬿ƴ˽һţʵ˵ĿģʦҲǰʮ͡򣬼ʹǻǱĻǰҲƷŮζ
Ե¶΢Ц֪λشμ䣬ȻһɺмƵϢ˱ǶһӰֶԵйһνӡ
ѾͷҪԣȥɣʱ˫糺죬˫ˮ鶯ѣԵ΢΢һЦȴûԵϴμʱֵĸ߸ϵľʣһŮомɬ
гǣʩ¡
ԵѴݹ٣δԶӭˡӳԵӯӯʩ
ԵҲ쳣˫ֹȭӿˣĳδͨðţҪлӳ
˿ķֱºӲûֱѯԵص⣬΢΢һЦһƺɵ⣺
Եѣĵϵķ羰Σ


480 д
˵컡ﻨ㣬λðƧʢ֮ؼ̺ˮƴ˽֮Ȼʮ֮ءԵ
ĿһתԴ֮ʧЦǺǣʵֻǷ羰ȴԵ˵Ķ֮£ѹȻ־Ŀ֮ˣ
ԵڨڨһЦЩ˼ԣ羰ΣǷ¿ǷȤûзС
һ˫峺ɨԵۺ󣬽Цһɫ˵ԵѸոճ񾳽粻ã̽ȻΪûв´Ϊ˷֮¶ɣ
ԵҲɫһͷ˵ȡЦˣĳΪ֮£뵱̡֮ǵĿռѷ죬ô£ŴʦѩԳѣѾ䣿ʱΣϸϸ֪
̾һĬƬ̺󣬻˵ȷ˵ʱһͿŴʦȶλѽռѷ죬λѻҵ΢չʾ˼ʮǿķֶΣ˿ʮʮǿ󵫿ϧ
Ů͸תУʼ͸һɰ֮⣬ʱ渵
Ե֮һ̾ɫΪأô˵ǿռѷĿ³̶ȣԶ󣬴һ磬Ǻϣѵ˽ʿӴ޷֮·ӣκķ
ûгһûеڶͨĿռѷڣǰЩרһֹԸӦռѷĴڣЩθ澳վ޷֣ӱص˵ֶϾԵصһ˿
ԵԵ˵ͷĬȻеգһӳصļ
ڵʿһãڴ˽ԣ˸Ǻ绽ꡢܵĴڣΪ֮£ءüչ
֮Եڳ˳ƵգӣͻȵѣһϹŷӡռеħһսеľϸڣǷҲԸ֪ĳĳΪǳʿȻħҪӱ
µѲʣҲҪ˵ġϾħϴֻǱҵȻˣ¶󣬾ͻΪħվǴ˽һǴħǴطħ֮Ũ쳣ҵʵΪޣħȴܽħֻ֮ǻʵһܻ˻·磡
ǵָڵΪ˽֮УܵоҵȻˡʿȫһսҲʤϣüһ֮ɫԣͬʱҲĽʱκʹħչֳһЩ˼ֶͨΣϸһ
ԲǴħĳˣҵȻʿΪ˽ΪߵĴڣһս˽ͽħУǸʱ򣬿ºʵĳһΪȷ֮ǵĿռѷ֮£ڶΪӴɹʶгһգǿУԵ˵εӣȴԷĴ𸴡
ȻһЦӦȻսײõԵѶԸⵣΣΪ˽ΨһĻŮޣҲȻ󡣡
лӣԵ΢΢һЦ
ȴԵһȻһתʵԵԪӤΪʱȻ൱׻ڣʵ֮ǿʤڽ׻֪ûȤ΢дһ£
Ե΢̣˫üһЦ˵ӵãĳҲ˼ǺǣĳҲ뽫ԼһЩֶΣͬʿ֮ӡ֤һ
Ϊһ㼫ٻͬʿ֣ԼʵΣʮǿԶͬףֻ졢֪ߵغҲ޴ӵ֪һжֻͻԪӵƲ⡣
ôһʮǡĻᣬԲ˺໥Ѻõд裬ԼʵһĵԵأȻܾ
ȻˣϢգǼ̿ʼԣĺ֮ϣǲıԳأֻΪˮҪռòٱˣڿһЦ˵
ǺǣĳҲǼӣͿʼɣ룡ԵˬһЦԸ˷ܣȷǷǳõһλᣬƺı
ھŹԪȻὫѹֶξչֳен󣬷ڶԸʱѾùһΣټʹãΪ˽󻹻ͨΣ
Ƭ֮󣬶Сʮĺ֮ϣָɵƮȻ
˵֮ϳ⣬мʿһɫòɫļŮޣʱҲ׷׶Զս
ʿ֮д裬ǼѵһʢȻвӶ״ӣҲδ
ܹĿּ֮ıԣԼڶֶεмָ㣬ǶڽСҲкܴİ
Եѣ룡ƮƮһȼ˷ֱһ澧۶ܺһƥͨİ籡
޳״ķŮΪýһǼܣԵҲڹ֮ʱʶһΡ
Եſһ£һֻɫСɳһɫɡɡϻһЩɫģʮֵ£ͬʱһȭͷСɫ棬źֵɫ⣬ǻԪ
ӣ룡Ե΢΢һЦʾԷ֡
ףѵɡƺƹϴμʱûЩɫġЩһ֪Ѱ벻Եڷ֮ϣ裡۹ֻ֮ɡһɨüһ̧¶˾֮ɫ
˵ͬʱҲڿʼ֡һаƷɽɳ˲䳤ɣȻ죬ƺ籵ĳȣԶûоͷ
ָһ㣬ӨɫƻǰȻʮָֻɲǼ䣬米Ĵ䣬ȻһĹڣԲ֮ڲ籣·һƬɫĺ
籼֮£ԲڵҲ漴类޾չʼûоͷ
ʱǰҹʱ֣ɫҫ£İ籣ӳŰƮƮĴŮһɷǵƮ֮жϴŮǶصʣ·һ㡣
ͨķڶԷоȻ˲׵ı仯Եаһָһɫ⳯նȥͬʱһֽһԪ֮ڣϻ̬һ䣬Ϊһ֧Էȥ
ɫնһΰ֮ϣ˻˻죬׵ĽնϡȻһĻ漴ˡ
նϵİ籣ڶϿڴϵţƺ˿Ӱ죬Ǵİ籽ڵĽһʱ⻯ΪΡ
籿ɹأǲԵаޣһ֮£ɫȻ顱һѿΪһƬ𺣣գۼɷΧ籾ȥ
һ֮˴ӻдüͷ΢壬ſһ档
ˮ棡Ե־ϲˮˮĻʿó֪кξ˵ı仯


481 ʤ
ȭͷСźָһ㣬ҲһɢγһƬɫˮ㡣
ӰƮƮ裬˫ֻ򵯻ӣ·¹һ㡣
㵸֮䣬һΧմʱ۳һƶСɫ㣬ˮûˮӿ
ɲǼ䣬ⱡˮ㷢˾˵ı仯
κˣˮ˲仯һƬӿĳˮڲΧɫͬʱγһɹɫˣ𺣺Х
һ಻ĳˮϮǹ߽⣬ǻԪĻ𺣣Ҳ˳ϯ˲٣ΧС
ؼ䣬ˮӵȻʩУ׷۳ţ򽭹麣㾡ӿɫ֮УߵķΧڲϵչһٽͷ
ȻͨףԵаޣˮΪԵͨ仯̬ڶԷóʱȴҲܷӳ˾޴ܡɹأڻԪ֮£
Ե˫һ裬ʱΧڣۣͬγһɫţǻӿȥ
ȵĻһʢ࣬ǿ˿⡣ȻСͷֹסˣڲ׳ͷԽԽ͵ĲˣռϷ磡
ԵѵĻͨƺͻмƣֶκ͹ԣǡܿͨѿҪԸСˣȻһЦͬʱָһ㣬籱·𺣰жȥͬʱҲȻ𣬸ߴɣԼƣ𺣣һٽ
ǺǣɲһģԵ΢̵һЦҲֻǳǻһ㡣
ӴΪԾһĻˣ
ɫһ䣬Ȼ˲һƬ棬ͬһƬ쳾ɰɳĮ
ڴͬʱĹâһԭʮ־ȵӣ˲þеԷɳĮпкȥ˵ƶʱȥ˲١
һɾ˴ɳĮ֮УһƬɰ漴û˺ġ
кԪӤڼʿԣֱвڿԵĻʿ˵ǲɿ˷ѡ
ɫ΢ĶԽԽ죬ֻһͣİɫӰϵĴһʱؼƬˮ㼯ɫ㣬಻ӿ뾪κ֮Уźϵľ˹
ԵҲɳĮȥƾһɹǵذɳӭˣͬʱԵصۻ£ؼҲ۳һƹ㣬ӿɳ֮С
ɳĴŰ˿⣬籽֯һƬ
䣡
ɳ˶ΣÿζںһͬʱΪ˵ɢ˸൱ѷɫ
ҲɳĽ£ƵĽڽںˣԿֺ
ߴپΣ޷ռһ˿Ϸ磬ʱһݡ
⿴ƽֵĳ棬ʵѷһҪ֪˴֮䣬ˮŨ̶ܳȣԵҪʢ˵£ȻֻԷ£ǻһطֻˮҪУ
ԵѵͨȻǿ󣬾Ȼ任УظԵͨڵѵϻǰҪ·磡 һͬʱһգ»Ϊһֻš
ӹǫˣ˷ֻѷ¶ѡԵҲɳһգΪһϻƮǰ
ԵһۣȻſӣСһ£һֻص״ɳ漴ΪһֻεӨΣǰϸⳤͬ룬ĩ˵ǶһźҴСԲ顣
鱦ˮΣһεġǷҲȻЦˮһ̽Ѿ϶Եز˵ʶֱӽԼΪıһ̽Էǳ
ǵȻӵ鱦ĳд󣡡Ե΢΢һЦſһ£ȴɫĹŷɳֱ̬Եصзɽһ
ѹȻ鱦ڶۣ࣬ЦȻûжپ֮ɫȻͨĳ֪Եӵв鱦ɽ
Եɽ̸֮Уָεȥеɫ⣬ӿ뱦ĩ˵֮ϣʱһɫìϻû֮γһƬǧֻɫìγɵܼìӵһ߳£׷׳Եؼȥ
ì½½öìӿ·ֹ
ࡢԴԴӵֶΣˮԹɫ಻ԴԴϲԱƣȴʤڳ־ú㶨
Եһ۾ܿÿһĳìʿȫһǧìҲʮǿ
ԵһɡԼŻסͬʱɫʮָɽʩչļ裬ڰвóĳ͡
ìɡϹ֮ϣ׷׻ɵɢɡһɫ˸׵Ļ˴ìܣ
ѵĽɫĹȻͬСɣ̾һٴߴǰΡ
ԽԽࡢԽԽܼìɡֻǷ£ͰȻ
֮һɫĵĹâɡȻ
΢ԷܣԶ֮ϣôȥǽǽɫĵܺľҪѲٹ򣬸ƶԷɡ
ԷļѷɽһֱԼϷתȴһ£Ȼ׼ŸΪǿĹֶΡ
üһ壬̸ıսһ㣬߶ʱֹͣóìǻһ⣬ֱû·ºˮ֮С
Ե΢΢һ㶣׶Է˾Ǻ⣬ȻߴżɽΪ֮Ƽɡ
Ƭ֮ԵµƽˮȻһǿתγһУգۼʮɡɴСɣΧؼˮɶ˻С
ԵλζܿͬѰĺУȻˮ·г
ÿһˮ飬ʮɴϸʱаˮΧɷΧԵر޿ɱܡˮҲͬСɣֻԪӤʿԳһ
˶ˮͻȻ׳֮ƻֺ룡
ףԵһһϼһȴһɫžϹʮ֮һվ
Եض˵ĳվһţһâһˮ
ˮɲǼһ١лΪΣȴһֻΣлζƺҪվĿơ
οˮεɫ䣬ɲԵأͬʱͣݱ
ڴʱԵһȣѷɽˢˢΧ⣬ȴҸ߿գɽ֮ѤĸɫнȻϣ
󣡡һ


482 ʧԵ
Щͨɽһٷγܲ͸Ľϣнķ֮ͨһĽз籩
ӽһ㻤ǰз籩һۣóȻ
ͬʱƮƮһ裬֮еˮᣬһŲˮҲǰ
ݸԶΧڵˮȴֽз籩һɫȻֹ뽣Ĺͨ
ڴʱ֮µı仯㼯ڽ֮ϵϣ۳һɫ⣬ɫ漴뽣֮ڡ
ɫⲻϵǼ֮ޣɢѹǾ֮
Եؽ׻ں󣬲ܽʩչнһµĹͨн
ɫԽԽһ֮ʮ֮漴Լ͵ļƣһնȥ
ӶʱȻɫǿгˮ䡢ֹĶԷܵˮӭн
꣡һ죬н׵նˮ仯ΪɢƲĳӵľ۶ն
סˣӾ
Եһн漴顱һɢɽҲٴλû׷׷ɻԵǰ
ͬʱǱҲվصһ֮ɫߡ
ˣԵ΢΢һЦ˵
ؿ΢Ⱥ֮ٴչ¶Цݣ˵ԵѹȻʵ֮ǺǣҲ˵⽣ǿƥ֪ǵ֣˵ѾȻʶƱˮεı壬ʶ֮ǿ֣
꣬ŴʦҲĳдһóʱŴʦǷʤֻɫǿͨӲ벻ȴһȥ
Ե΢΢һЦ˵ĳȷʶ츳ǡÿӵֶΣȡʤѡ
ӽ籵ȱһգԵһ𣬷ĵϡ
һд轻ս˶ǵ㵽ֹûнȫͨ仯չֳµʵҲչ¶ȻԵҪ߳һء
ѹԵѸڱϹħΣԭֶΰǿŴʦѩԳڣټԵѵǿͨħһս֮֮ǳԵȻһЦȴɫһ̾һ
ԵҲĬ԰οӺȻ˵ȻĶһ仰
ԵѣǷڴ˽ھ磡
ڣԵһ㶣һݣԭɫҲɵм˽ԴѷҵΪѾѴǶôĻԵҵڴ˽ͻƻڵƿĳ룬޲ߣʾ
ȴȻɫ΢죬ʮֽߣһתʵԵѣԪ֮
ԵΪʱǷԪ֮壬ΪԸߵʿһ۾ʶƣΪﵽԪӤںȻȻɢѾһڸǣԪӤϵʿԣǷ񱣳ԪԪ֮ѾԷֱ档
Եһ㶣϶Է飬˲µһЩ
ҡͷЦ˵ĳһ˫ް£ϧʶĳѾԪ֮壡
Ӷʱʧ֮ɫԱҲεĿЦһ£˫κЦǺǣԵѵһ˲źΪʵ߶ȻȱòŮͶͱģֻΪǿ֮ʿһϣˣ
ĳǷԪ֮壬ƿҲйôԵ̲סʵ
һӸӽ֣ʱɫһɬŮûֻ̫ǷŮУôҲֳ׵ʺ;޾׵ò
ڹ˵ʵ꣬ԱԪ֮ǵҲԪ֮壬߿Խ˫֮ͬʱͻǲԽĻƿ׻ڡǵѼȷԪ֮壬˫޵Чͻۿۣ²档
Ů˵˫ޡʱԵΪ֮ǿ
Ե̻ȻвҲһ̾
ȻԪ֮ǷӦŮ˫ޣͻƻƿı֮·Ҳ˵֮¡
ĳʧԵˣлһ⣡Եع˵΢Цʱʱ⡣
ҲһȻЦҲڿŴʦȵ뿪֮һǰ취İ취ֻдﵽߵʵΪһ˿ϣ֮Ǵ磡
Եͷ˵ĳһ߾ȫѰַϧðżֻϣʱ䣬֣˵Ĵʿҵȣ
ʿĿ΢ҡͷЦһߣʿŲҵȵԣ½ʤУϴ´ʿˣҲΪѰĳΪħԿ֮ԶԸħֻΪ˲̽ǼǷħУ
ʲôд£Եһ㶣һֱΪǧ˽磬Ϊ˳ħ˽ʿħɱӡ
ǧӵͨ书ȴУǱʶУаǧӵɶʦһĴڣȴǧֻΪ˱ʱд𾪡
漴ҲȻڸ߽ʿԣǧࡢð޴գֻΪ˰ԼɵһʿԵù壬пɽ롣
Ϊλ˵ǵõһЩԵصȻ֪Էſں˵һݡ
ȻӵͷʵǴܹһȴõŮɵӣУҲһʿ׷ʿһͬħ£λǰġʿ֪ҵ˱ǱѰáֻܷջǻص֮С
ʿðա½Ѱҵıһͬһ㣬ȴ֪ǺαԵسʵ˼·Ʈǰ
ǺǣλǰȻҲö֪ˣ˵ʱʿѱ˴˽綥ױȴûоĿ꣬¾ʿҲδ֪ԼҪҺֱЦ˵漴ҡͷ̾һֻ´˽Ѿûκαֵʿˣ
Ե΢΢ͷĬȻƺ֮С
ֺյĳһ˳㻹һ»ڵĵáⷽ棬ԭӾḻĶ࣬ԵлԪִָҲ˵ٹؼ֮һյֽ̽󣬸ջķᣡ
պԵ뿪ĵӹ֮ʱȻЩƺǧȴ»ݣվǻһĨЦȻԵͱ
Ե̤ǧףʩ𣬻һ׹ȥ
Ȼ˫֮Ȼ岻شһܡοһʧ䡣ԵԶȥķ૵Գ벻ҿǧ꣬һֱ֮·Ͼ󣬾Ȼһ˿


483 ħƹ
Ԫ½ĳʮصĵطԵɫصڰзС
Ե뿪ǧѾʮʱ䣬Ԫ½Ԫ½Լǳټ
лڴڵĵطӣǻԪ½λ쳣ءײ˼Ļޣһһݼ
ȻѾû˶ľ汧̫ϣ֮ԳУħ֮˵ǣ
һͻıգԣÿһλʿУǱһĶʿ˿Ǻ绽ɰڣȴҲԼ޷
ڴ֮Եֱӻصǧţ˾
ħޣħ磡
ݻԪ˵Ҫħ磬ħϢħħ֮
νħ֮ħ־ħ˽֮Уط־ħ
һϹŷӡռ㣬ϧи֮ħԵؾС
ڶطħͨˡ˴ɢŨħͬħħڴ˴ԪӤڶ壬ħڡ
νħڣħһ˵ӦԵĻھ磬ԴˣԪҲ֪һЩʶ
ħ֮УԪӤϵʿΪħһԱڵģΪħڣħ
ϵģΪʥ塣
ħޣʥеʥ棬Ǵʿ
ȻλڲԷԭеǴصħƹȣΨһɹħĵط
ħԵصѡҲ࣬ΪԪҲòκħ幦
ҿԪӼʶ㼫Ϊ㲩ȻħļֳԣڸԵء
Եشħϣõ౦֮УҲһѪӰħħ幦
ⲿѪŴҲùȴһЩ죬ȻѪŵħħ幦ĻϸĶɣܣǶǣǴħ
ҲΪħ岻ͬԴħԵӵħʬһӭж⣬ħʬ֮ѪӰħȻѡҲʱΨһѡ
ԵΪһ뿪ǳԪ½ϵĹԭ
СͻԪӣԵض
ԪӳҪԵһЩָ֮⣬ҲΪͨڵԵصıǡ
ɲҴǧУһЩʿϹŷӡռħƣħǰǳƱҪһ
СҪԵصָڻԪнϿĽչ
ΪŮİݣһ±ʶƣʣеٶҲͨʿҪϺܶ࣬ˣԵУҲõѡ
ƳǲԷԭոսõһ³ǡ
ʱУвٵʿڣ˵Ŀǻǳ֮١
Ǵ˳Ƕڲԭϵĸ߽ʿԣȴż塣
ԭΨһԪӤʿžڴ˳޸ˣ⣬˳ǵĳҲǵ꺮³ǵĳڲԭϸߵġᵤڹʿ
һգڱչشȻɫһ˫Ŀһһöţ״ĴУ漴飬ͬʱһӵС
־ϲأĳΪء󷨿ڡ
һΧлвȻǸոʹù⴦󡣷ԣվһ꣬Եء
ݼǰʿԵغ̹İݵ
ţʮӣȥһħƹȰɣԵصͷʾ⣬ǻ񣬲ڷԸ
ǣʿҲʲôٰȥ̶̵һ󣬾һʿԵǰ಻٣ʮЩΪϣᵤʿ
еĴħ֮սʱԵԶħƹȣһЩһЩĵӣҲغ³ǣĿùԵصĺֶΡ
ЩԵغһ쳣϶Դһ˿ϲɫ
Ȼ˵еǰԸǿ϶һĴǰߣûκΣգǴǰһʱˣʹһ㹻Щʿ
߰ɣԵؼ룬Ҳ˷ʱ䣬ǧ׼ʮɴİɫ޺ףͬʱһӣһƬϹ⽫Щ˾𣬷׷ײǧϣ漴һɫǣħƹȷȥ
ǧȻ˾޴󣬵ԵʿĲ£Ȼеļ죬Եʩչ⻤סǼٷγɵġӭĺХ磬Щͽʿ
ЩʿʶٶȣԾĪм˸ɴ۾Ҷ࿴һۡ
պԵصȴﵽħƹµķȻŵ⣬֮ǰʮֻպһꡢһŮڴػ
˼޴İ׺׺ХҲһ漴ڰ׺ͷԵأʱһۣǸһݡ
ѷ硢ѬѣδȰ׺ͣ䣬ʺ
ԵһΣӰ׺Ϸ䣬ڶǰ
ʿҲԵطԸ׷Ʈ£ԶԶԵ󣬹վš
Եس̽һĵͷǧһյͬʱ˵ţܺáǷһȻسŵһֱ˴ܣûгʲôӡҾȻ޿ӳ̶ȡ
Ӧõģѷ纬ЦƵԵصȻ֪ƽֻһغֻǴʱǡѷֵڼ䣬Ѭǰ̽ѡ
ףѵΪľѷѾȫ͸ˣѵѣѾ״еĻ񾳽磿ѷڴ̽Եһ󣬼Ϊȵʵ
ĳҽ׳ɹԵ΢΢һЦ󷽵ĳϵ
ǰղδܼʱϳƺǰԭ£ѷ缱æһأԾĽŮٰݡ
ض񣡡Եһ˵ͬʱһξö˲վ޷ΰȥ
ɫһ䣬һξȻͣȴȻǸ޷ǶԷԼֱǾ֮ɱнһ˿ɣҲɢ
Եɫ˵ӽ𣬴˴ɼĳӹܡһͲ⣬ħƹмĳһЩƣһǱҪͲҪ̤˹ȡ
ǴӽԺ󣬷һδ̤˼벽ѷɴ֮ӦеҶʰ䡣
ܺòĳһЩ飬ҪһæһЩ嵥ǹܰæһЩ˼䣬ĳҲóӦıｻùԿ˵ţԵһӣһֻ׼õꡣ
ӹʶһɨɫ΢˵ȷеһ֣ҲвѰٵ֪ǰǷ裿ЩϣȻ󲿷ֶΪıмõűȽӣԷΪҪЩ
ţԽԽãҵ˵Եüͷ΢˵
лвʣԵصıͿ֮⣬æٶԣе壬ݱȥ
ԶһԾʿղһĻޣȻǰ˹͵кгһգԼҲܳΪ˶׵Ĵڣ緢ָ¡
ԶҲ޷ᣬԵشʱһ޵еʵ£еǷã


484 ħ
Ϊ˴ħͨԵ÷ӡħ޷֮⣬ЩľħƹеħѾϡ࣬Щʿ̫Ӱ졣
ԵЩʿڷ޽˼Լͬʱ˼䷨
⣬ԵطԸٲ¼㷨󣬲̵ȽЩʿƹܣΪճ֮á
Եؼ򵥵ĽһһЩʯ͵ҩȻԼԽ˺ķ֮Уһ֮УǲðŨħ֮ġͨħͨ
Ϊ˴걻գħ޷й¶˴ħ쳣ŨܣԵüͷһ壬ֳһ㵭Ϲ⣬ںڵħ⡣
Եؿ䲻׵ͨһۣ̲ס̾һ
㽫ֱͨӻȥôϵԼдȻҪȫѹڴ֮ͨϣ
Ҳ޷󣬾Լܽҽħ磬㣡
ϾħǻԪӣҲ֪֮٣
Եڴ֮еĳֲһС͵ĸ󣬳ܽħ赲⣬ûЧ
Ȼ߽󣬽ͨ漴С
ͨڣһмž
ԻڻѪ˲ԺľϢԼʮıȱԱ󣬱Ȼ˲پһһ
ֶ׵ıڱԶԣĵҩˣЩʱڣԵΪԵҪӽ˼ӡ
ǴѪԻδȫԸԵУԵ࣬츳ʸԶԵһأˣԵٶȣҲ֪Եؿ˶١
һֻԣ˿ٶȣȻǿ֮ҲһЩ
ЩһΪǿƥ֮
ϵĹչ±ϵǿԸϣƱػӰԵļףýױأԴ
ˣԵҪΪ׼屦壬ڽ϶̵ʱڱǿһЩӦڵΪչٶȡ
һѩϣȻڱУʱҲнᵤˮ׼ȴһ׳ģɳ̬ȥԶ
ԵƲ⣬˴˲˱Ѫ̺˱ѪΪչϣԶԶϱܿܣѩϳΪ󳬹ǵĸĸ
ԵҲαѪһСһáΪᴿѪСһֻ¸ûϰʱ䣬ɾ
СͻԪӣڸԵľдԪˣһǰ֮һ巨˫ޣзͬʱҲҪ屦塣ˣԵؽԼݣĴռ˴屦һȻҲŹ
ԵԼھϸϸħ޵еĵһҪһΪҽһЩҪټһﵽʼͬЧ
һղСһСģͻ˼ǣʧԪΪ
ôҲǷǳԵģԱ֤Ժħ壬ͬһ˼ƣַɵ
ȻҲеĹ½ʿͨҲܴ˷˼
ԵϸĲȴûżʩչ
Ȼϣ̶һº󣬷һ峤ԴѷħƹȣԵأһ˴ıԵе嵥֮ϡ
Եش󷽷ĽӼ˽ߵˣ⣡չ¶һ˿ʿеġͨ߳ŷ
ףԵħƹȵҪĿģһֺԵأҲҪ֤ʵһ£ԵǷѾǻǰˣ
˷ȷ֮󣬷һȻԵظӹһԾӣԵصָʾԸϸհ죬ٲȻԼԵڲԭϵĵ֡
Ǹش˴ΪԵͨ籨ŵĶʮʿһҲʮЩʿϻ̳Ͽ֮࣬Ҳипǧ
вһĻޣƹŲԭĴȨȴǱϹϾеⲻЩƮƮȻݲ£ûκαҲĸԸȥοԵصʹͻΪ󷽣
һ뿪󲻾ãԵرЩʿһ˵ԼҪʱչأбϢֱ뷨мɣκɴš
Եش˷ͨ󣬷Ըط󣬶Լ̿ʼħ޵֮·
ԪӤзֳһǣԵȻСѻǵľ޴ʹԸٻع˵ʱΡ
һ˲֮䣬˷СӴңһͷ֮ԶǳֻܼҲֲǷѵһ̡
ǷʱĶԵڣֻԼƺͬʱǴĸйϢֲԪӤдģһǸоġ
Ӧ˺ܳһʱԵر㿪ʼһħ֮С
࣬Ҳûжʹࡣ
֮ԵؾͬʱĸָйϢʱѾȫӦǿʶҲȫ㹻ӦͬʱС
ħ̬ȻҲԵݻԼģΪʿԣô練ơ
ħ屻ԵطͨħͨУеľħͬʱԴԴϵĴħ˹ӦٶȣȻ޷ԪʱٶȣҲԽܡ
ʮħˣ˴һԴҲԵѡħ޵ԭ֮һ
Ȼħ⣬ͨڣԵؿͬʱĸӦκθйϢϸ΢
ʹ顢еȷʱԵԵ֣֮ĿҲûбħޣû֣֮ԵضԣһģһĿţֻһлԪһħħˣѪӰħ
ʮСɹԵصİ£׽ᵤڣֻǴŮĻԪ𵤣ʮ⣬ᵤʿĽ𵤣ڵҲǰ֮֮
˴νףƽ˾ȻݻԪƲ⣬ȴŮԪӤʱ𵤡Ӥʮ⣬עһ٣
Եصħڴħ˵İ£ΪչΪ˳ڲ֮Ҳʼħƿ
ȻһƿȴԵסã෬ԲãֻҪԪ
ԪϸĲѯһü˵Ȼħԭˣ˼ߵΪζţ˳һֱȥ˿ҪĴ̼ͻƿħ˿²У
Ǻħ棿ԵصͷʵҲ²⣬ᵤҪõͼȵҺͿĨ̼͵߽ᵤĳɹʡ
ħʬ֮ԣͨĴ̼ѾЧϷȷ֪һطкܴİտħһͻƿԪ˫Ŀ΢Եһۣȴ³һĻ
Ǵطֻδظȥ


485 սħһ
ԵʵΪԪȴ˵δظȥ˴طգȻԴһ
ԵҲ̻⣬µһЩüʵǰ˵ģָϹŷӡռڵĴǺ̶
Ԫӵͷɫ˵̶κһʿԣˡħǼΪõĴֶ̼ڳƿ֮ʱ󡣡
ǡԵظ˵֣ͱԪӴϣ˵
ĻΪѾԽ̶תͨڣܳʱ䣬ʱԡ㲻ùڵģϺܾõʱ䣬ħڣԲֻϹŷӡռ㣬ħȴڲ㣬ԣֻҪ̫Ҳײϴħ
Եصͷȴûд𻰣Ȼںס
ԪһֱϲļӽȰգʵǺ̶ԱҲΪáȻˣıԻСѾͷԽô̶һ֮Ҳ治ǳڵΪʵΪԣĵطħ㲻У֮еģ
οʱ䣬ħŻаʱܳ׻ָΪһڲħΪԣĵط޿ײ
ȻԪӶǴǺ̶Ȱ˵Եؽȡء
ԵҲڷеķգȻԪӵһЩ˽ڣҲ޵ӵƽĽǷӡռԵضԣ˷ֻȥһں̶ȷΣղ
Ǻ̶ħãԺкܶóĻᡣȷֵΪССðһηգ
Եصͷ˵ţǰԣձȥϹŷӡռ䣬Ǻ̶ͨڣ
ȻоԵر㲻ٶԣʰһ뿪˴˴صǳ
ħ壬Ϊ𲻱Ҫ鷳ɴ֮С
ԵҲҽΪ̫͵ħ嵥ħƹڣһ³͵ϮǴǺ̶޷ߣҲֻħ͵ʹã
ǵҲһķգԵؽСǧţԪǱҪϵġһǴǺ̶ȡ̳һЩ⣬Ԫӵָͱزˣ
漴ԵȻɵĳ˵ĺóһö״ƽ֪ĽϹŷӡռ֮С
˴ռ֮ڣȻ̺һ˿ħԵؽʶţ̽ΧĻԷããһƬѩ֮УκΣա
ΪΪһһħ֮ħ壬ʶħĸӦȴǰ࣬ǰֻܷһЩ죬ȴĸӦ̺һ˿ħ
ãǧڶκβͬѰټ߱䶯Ե΢ɣ˷󣬳ĳȥ
ãԵرһ·Ǻ̶ĵطȴɵ÷ٶȣüͷ΢
˴ħƺŨЩܲȣʮ֣ԵЩɻԽ̶˸ܵԽԽǿıϢ⣬ħҲƺŨô
ϸ΢ı仯ħ壬лڵΪֻҲ
ǸСǺ̶ȥͬʱʶҲڲϲ̽Χǧ֮ڵĶ˴ĸǷΧȻʲôⷢҲ׼
һ·ȴ޾յĵ˺̶Եط֣ԭں̶ħͱϢΪŨ
ѾԵص̶ߣȻô̶ʮأȻһЩħɢ
ǰΣûַ֣
ȻҲڵΪһħԵʣܷеһ˿ħҲ˵֮¡
ԵزϸĴ˴̶һ
ں̶ֻʮɴСð˿˿ͼ亮ȴûжı̶ˮ⣬Ҳƺûر֮
ȻԵʶ̶ˮ̽ȥʱҲֻʮɣȻеʶƺĴʹ쳣ҹ롣
ѾʶΪǿĽ뵱꣬ʶֻǸոսӴ̶ˮ͸еһʹΪ̫֮ǿҿ̶ߡ
ԵأȻ֮ϵϹ˸ͽ̶ɢı֮֮⡣
Եǿ֮ĲʶǳǳĲ̶̽ˮһ׼ʶʼջԪӵָ㣬󷨡̶ƶ֮ʱͻȻɫһ䣬жʱһݣ
ȻԼԼĸӦ̶ˮ֮УҲ̺һ˿ħһϸ΢ı仯ţ·һ㣡
ԵһϼһжһƤߣ漴ߴϣϸ̽һ¡
ʶߣ߶ڵԵضԣҲֻԼɵʶǿȣΪԵصʶԭǿ쳣Ѿõ
ԵʶдĴʹʶ̶ˮ̽ȥ
ʮɡʮɡʮɣԽԽ֮ҲԽԽأͬʱһ˿ħȻҲ࣬Եʮֿ϶ħǴħ֮ʹ˽类ϡ͹ͨħͬ
ѵ̶ˮ棬ҲѹŨܵħ֮˵̶棬ͨӡռ㣿
Եɻô뵽׼ʶԪ֤һ
ͻȻӦһɲʶȻ̶ˮʶ΢һ¡
ˣԵصʶͬ㼱ջأ
ͬʱ˼ſһ磬ŵɫ죬롢׷̬˸Ƭ̼仯Ϊ˾űı
һֻнɫ·ɫСҲɳһӡŲٽɫĵɡԵǰ
űɽһɳ̳˷ȥɲ֮䲼óһͣΧź̶׷衣
Ե䣬ΪϽչ٣˲ʱ䣬Լһ鱦ɽټϴ׷ɽͬ¶ʩչٶȣѾʮ־ˡ
ڴʱһŭ̶״ԭƽ쳣ˮ棬ͻȻƾճһСУУ˲ʮɴСܿϯ̶գ֮䣬̶ƺŭз
ȻѾˣԵŭʱһȴͣĲžŰѷɽ⺮̶ΪģΪǿֶΡŹԪ
Եسűɽʮָٶ֮죬ֱ˿ۣ
űɽҲԵصĲ¼ٷɫ⡣
зɽ£ԷɽУȴߵĶϿմ
űɽͣ裬ʱʱһɫĽ⣬ɲǼ䣬̶֮У̶ˮŰ쳣̶֮ϣɫ衢Ѥޱȣ̶֮ԣԵر֮
̶ˮ֮У漴ܳӰһӰһӰӰں̶һ٣¶һħһɫ꣬ϹħԵġɷ
ֻǴʱĽɷħڣɢħʾѾԪӤڵʵ
ħһ۲Զ齩Ӳʿһ֮࣬ȻЦ㣬Ȼ𱾴ʮȥ벻Ȼ


486 սħ
Ҳã߱񽣣ֻȫһǿлƴ˿ռһӡ
ħЦУħţʱΧںһƬûС
ȻԵѾǻʿ飬ΪȣǼıƺҲͬСɣΪڵȻ
οԼıħǱ߱񽣣ڶԷУ
߱ô֪ģԵؾ֮һֱ˶ܡëȻĸо
ʶߣԷһϳ֪߱񽣵ˣ˻Ԫ⣬Ѿȫɱ˲ŶԶԷڷӡռ֮ڣε֪һУ
ħЦһȴش𣬷´Եһͬʱһƺ׼ʲô
ԵغȻɫ䣬ɽľűɽ˲ϲݣæһӣһɫӰмɳͬʱԵҲɲǼ仯һѪӰһ̳ʮ⣡
ںɫӰɶʱһɫŴӰдܳ෴ķ򼱶ݣ
飡һ죬п̬ĺɫӰƾԱΪһźʬ
ԵؿꡢԷħħɢ
ԭħԭˡħǹħūͣбħĵ¹һЩصĽƣûڵļ𣬼ѷصĽƴڣ
ԵȻлΪħ֪֮٣Ƕħֶһϲͨûзκ쳣
ȻڹħɨԼϵǼ䣬ħ徹Ȼһ˿ĸӦͱ仯Եת֮£̲³˲ףħԱ֮ǰһӳ򣬴ʱѾ˲ֻɹħɱ
ۣԵ³һѪһΪħ屻٣ܵǣħеһǼʱӳӰ첢̫󣻶Ҫǣķ֮·ٴαħжϣֱʮã
ͨħķȥħϣ౻ħɱ
ɫӻԵУԵûһ˿ɫʱ͸ԷУ¶һֽĴŭ
Եصͳ˻һ޷֮⣡
Ȼħ屻ȥվͽǣʬΪҵħ壡Եһźκεĺ·ֶ
һžűɽýͬʱ䣬һ˲֮䣬ȻֶΣ
˫ָһȵİٱܡʮöһģһĳ컢ʮö˿˿ɫ绡ıʮֳ񹭼ĿܣԼһɳɭıԣ
⻢ΡԪӤڵķޣֱ׾Ϊ϶ɣԵħڼ䣬廨˲ʱƶɵģΪ˶Ըħ߿ܴڵĴ߽ħ޶׼ֶΡ
Щһ󣬾ͷֱԵһθղѪдߴٷ
Ƭ֮䣬Щ׷׻һֻֻųͻһֻֻһ㲻Ծɫ绡ױԻХƺòˣ
ħͷʬΣԵһԸЩױָһеħ
ٱ˫ּӣеĵԺͱ̬ȣȻױȨȺͱȨȣ˸һСģȻ׼ǿķ
ʮ߿Ҳ׷״е񹭣ɫǶĸ߽׻ʯ㼯ϣγһСġ˲ֱӵҫ۹ţħ
ûгһΣԵ£Եر֮ϡ
ͬʱǾűɽĳƲͣ裬һɫ˴ǽ󼴽ɵǰס
ͬʱ˶ֶΣʹǴʶߵԵأҲ˼ϰħޣܹ׵һĶãȻʶǿ󣬴ʱҲضæҡ˴ʧˣ
ԷȻΪԶȻҲûдﵽڶ۷ΪǸոջָڡ
ԵصʵԶͬ׸ο˴ԶħԣĶࣻԵԷȴֿȭóħȴԵصĴУ
˳ʱ˿̣Եδûһս֮µħ屻٣Ҳû·
·ǿԵص˼ħЦһΪû֣߱һʤôߣħ֮У塢ţȫ屦ޣֻܷӳħƺ츳վʶһ£ħǿǳֿȭҲܵйһ鱦
˵䣬ħμΣһһ㣬ԵسΪٶȼ죬ȻһɫӰԵض޷Ρ
𻢡ױҲһӵϣˮӿħɱԵصıؾ֮·
飡ӶĴҲûпӰеĹħγֵģЩһϵĻ𻢡ױȻɳʮ⣬ЩЩ飡
䣡ҫۻڹħը޴Ļƶ䣬ȻƺԹħûκӰ죬ȻǻһǰĺӰһֱɱԵأգۼ侹ȻѾֻʮɵľ롣
ΪĴڶԣʮɵľ룬ǽߣ
һֻħצȻԵǰһץһڷ磬ħצϴѹƺƬռһ㣬Եֻһѣ
ֻԪӤڵΪҲûֶΣֻһצַΧڣʧȥ˷ĻᣬֻܱĿ
ȻȴڴʱҡβԵͻȻʧԶһ̣ڹħԭڵĺ̶֮ϣ
գ֮䣬˾Ȼƶ˰ɣ˴˼ǡýλá
ħ΢΢һ㶣Ȼһץ֮£ʩչɼҲһİ˼ͨʮҲ޷
𻢡ױħǻ¶ȼߵĳ棬һ첲ϸĵ绡ݣ
ħ俴ԵغͱһۣһȭӳдһһֻĻһȭķ飬˵ɢʧ
мֻ޼ʱϣħ֮һһ׻١
ڴʱŹԪڲϣ
зɽ£ԷɽУϣ˴˼ԸɫͣķתƬ̼γһѤޱȵĽϣԵػС
ħ˦ݵķޣһγڽһ٣ͬʱһһȭӳ
һȭ֮һģȻն𶯣ħȭΪģһĲ
飡
һһȭڽ֮ϣ˴Ƭ⣬һȱڣ
ʱԵǰȻѪһһѪɳԵУΪһѪ
Եɫһ¶һ˿֮⣬ȵվҲὫ߱㣡
˵֮䣬Ե˫ϹⱬƺҪ߱񽣾ʹ˻ȥ
ңħʧɫһеľҪ뽣֮У


487 սħ
һһбΧһָηǰ̵ħһ绡һƬƬ棬Ҳʮ־ˣ
ħЩһ֮£ɷ˴޶һ𣬶ԼμΣԵؼ
ǡúôһܿӭĹħһӶݳ˽֮⣡
ͬʱĽϺȻƬ̼佣Ӱأƻܣղ֮
ǾŹԪķͨз籩нĽз籩Ҫǿࡣ
ħһ㶣ԷղžȻʾԼ뽣֮ڣ
ʱԵأ̤ڱϣڽעŹħɱһ˿֮⣡
ǰ߱񽣣Ҳٴջ˴С
ȻԷȥ߱񽣵ľٶֻƭ뽣֮жݵһϷˣ
ѵ˵ԷԼĽмģԽס
˴ħһ
һ󣬾ǿסħܣҪסѪӰһĵϵˣֱǳ˵Σ
ѪӰ츳ͨӰӳֶΣ˺ƿռ䡢գ
ħһһͬʱȼڵһ˿Ѫ
ϢħʧԭȻһ̣飡һӽз籩ĳз籩һζ漴ָ
ħһģٴڽ¶ֻǴʱΪǱͭС˫Ŀ֮У¶˲˼顣
ԷĽ󾿾кͨȻռ䶼ԽʹòӰ޷ֱӶݳ
աƳ˲ƶǿ֮ķͨѵ˵ԷĽоȻ̺ǿķͨ
ħŭԵϷˣһȻ䲻֪˺ұ۱ǣȺʹϸԼȴС˲٣·һ˲֮䣬ȫľұ֮ϡ
¡¡
ħұۻȭħȭ֮ջһζƿ֮
飡ħƺ֮һȭصĻڽз籩֮ϣľ졣
ħֻȭһȻ˲佫󲿷ֵȭתƵ֮Уħȭֻ֮СֵĹ
СĹʱ˴һšӰ飬󵱼һСĿ׶һǿҵĲԴ˴Ϊģڽз籩ϵз籩ǾҵĻζš
Եһ⽣з籩ķԿ϶Էһȭ֮鱦ȫһ
ȳɣ֮ԴԴз籩ζƬ̺󣬱ָһ׶Ҳ˲ٴαֲֻʱĽз籩ƺȸղҪ˸ĽҲ΢һЩ
Եٶȼ˫衢ʮָΧ׷۳ɶɫţɶ˻ӿ뽣֮Уʱɢѹǿ֣
ħһݣԷĽ֮ϣ޺޵ĿԵһۣȻһ˿ɷ
һİɫŴӹħüĴͻȻ·𴩹ֽһ׵Ĵ͸з籩Եֱƺһзֶ
ǻʿеʶͨʱľŹԪǿҲԽʶԸʶûκЧ
ԵһüĴͬһɫţֱӭԷʶ
飡һ죬ɫͬھķ׷ɢʧڶײŷһǿҵ磬ΧһƬһա
ܣħд󾪣ղŵʶһȫʩչԷȻܹ£ʤʱȻΪδڶ״̬ʶȴѾȫָԷһʿôʶ൱ҶԷʩչʶεֶΣʮֵƺҪ
ħɨһ۽⻹ڻзȵĿܣаӦþǰٱǰĴӣ߱񽣡ٱܣʶ˹Ź֣Կ϶ǰʿĪϵĵϵˣ
ʱŽ˴֮ڣʱ˸ӰأȻڄx֮䣬ɫĽ⳯ħնҲʮֺˡ
ħ˫ץʱûֻħצХĽ⣬ֻħצץ򵲣ħס
ǾŹԪһΪͨĹֶΣûĽҲףȴħצ׷һץ֮»Ϊɢ
ͬʱɷһڷҲʮּҡ
ȻɷҲֻԪӤΪǿ쳣˴򡢻ա׻֮ǱɳʮɣȻ˿
ɷֻһȭڻ𻢡ױϣܽ˻ֱӻ顣
ˣȻ޵࣬ҲѤȴǺڵĽɷ֣ϴġ顱Уһֻֻޱɷ١
ԵһħڵĽɷһſһϻһ֧֮ɷ
ɷ޶ԣϼ֮ͻȻһȭӳϽ֮ϡ
ϼʱѿɲǼ̬һ䣬ΪһƬ𺣽ɷڡ
ɷħ𺣱ˣֻԪӤʵûйħ֧ԮƬ֮ħȵĻɣֱյ˽ɷϡ
Ȼɷ棬ɢһ㵭İɫȻǿ¶ȼߵ涼޷𼰷ֺ
ħЦȻΧɷĻһxǼһƬ⽫ɷŹסͬʱħȻʧȥɷĸӦ
ħתɷΣȴ޷Ӧ
ǻľеͨʿԪӤԽڶãοħĸڽɷڵģһƷֻˣ
һٽɷסԵһϲ
ʱٱڽ׼ϣ˫иһȣֱǰҫž޴ױȨȣͿһźƵıȨȡ
ͺһָ̳ȥԵصĲ£׵û˽֮Уķͨʼûбϡ
ʱ֮ڣ׶¡ǧɫ׵ҫЩڹħԣѾ岻
ħֻٴθץûֻħצԽЩֵ
ԵɫһĳȻ֮Уðһи첲ϸɫ绡Źħݺݵһ
ɫ绡ǧױ֮ͻȻ͵ϮħȻħצֿȴžһУɫ绡Ȼħצɢһźֱ˹ħϣ
ħæӳһȭһžȻħһȭɫ绡һƬɢȥ󣬾ȻЩ֮
ɫ绡Եؼ˾ŹԪз׽ɫױᲢۣħ֮΢˸Сǿ̸
ԵɫҲ˫ֲͣĳȥһĴ룬֮ڣ绡˸꣬󣬸ָĹֶΣԴԴϵħ


488 սħģ
Ը׵Ĺħʼղɫķƺûмڹͼ
һɫ绡䣬ħӳһȭȭǰ۳һһģһħȭ绡£ͬھȴһ޵⡣
Щܶв
ҲԿ϶ǿĽһʿʵ޷̫ã
һ¶˿ɱΧԷɱ֮ʱ
ԵȻҲע⵽һ㣬ȻϰΣݾŹԪҪʶ£޷̫ʱ䡣
ɷշԵԽܵȶԹħвֶһգרĲݽ
ɲǼ䣬ؼΪɫ㣬˴㼯Ѥ׳ۡ
ԵΪǻԪ׻ʱҪɫ壬ѶȻһԹʿҪϲ٣ǣ׻֮ͨҲͬҪͨʿǿ֣
һĻʿ޹ֻܲһԵȫ޻ԪԵأȴԲ
ˣȻΪϣԵûжƣڿԲݵϣͨͬʿ
ʱԵ֮˫ֲͣһΧ֮䣬ٻ뽣֮ڣ
˵ر֮ŨϧǣԵصΪ΢ǳЩֻеܽ硢׵Ҳ磬ֻܽһ˿Ѫܣǿݲֱ뽣֮Уǿܡ
ɫ㼯ϣƬ̼۳һɫâɫâԽԽγһɴСɫ⽣
ɫ⽣ڳϵҲڻӣﵽʮ֮ޣɢѹҲ产ˣħ˽ɫҲ
нͨǾŹԪǿĹֶ֮һ
Բǧ֮ڵԵصϿգγһСУͣɫ㣬Щһн֮ڡ
ԵصʶϵãҲ˼ޣʱüɫдһ˿ʹ֮⣬ĺͷϹ£Щ˫֣Ȼʮָһķ֮䡣
ħһݣɫѾʮɴСˣɢѹҲ֮Ȼţƾֿȭֵܷס˽һն֮Ҳ˵֮£
֮࣬ûл֮ɫȻŹԪеĽͨĲӰ޷ֱӳ֮⣬ڽ֮˲ƣȴ׾١
ɫֻҪܼʱòӰ˿
ôǿĹͨȻҲҪѼ߰Ĵʩչشóк󣬽һҲԷֶ֧¶ʱɱ֮ʣ
ڹħа֮ʣнѾнɴСռ˰ֵķΧ
ħһ˽ԽǾ޴ȻԽǿƱزҲԽѣ磬мְֱԲӰܿ
ԵصɫҰֽϢ֮ɫȻʶѾõ˼ޡ
ڣԵֹͣĵתһڽĳ
нȻһȻûʮһģһɫ޽֮Уѱ棡
ħ˫Ŀⱬ΢΢һһ˿Цߡ
Էû֮Ȼûлڵǿʶ޷һ˲֮һн塣
նԵһһɫ޽ħֱնδ;һϢľ޴ѹ
нı幥ħһ㶣ԷȻΣֱԱ幥ǻûЩӰǰ׷ѹ
ħɻʱ䲢࣬Ϊɫ޽Ѿʮɣ޴ѹùħԶ·޽֮£޴ѹţ޷ӳ޽춯صһն
ħһ˫ȭȫ֮ϻСġħ۶ɵĺɫȭͷ۶ֱӭεľ޴ѹ
飡죬ɫ޽һն´ľ޴ѹħȫʩչȭ𵴵ͷһħʱһɣæһȼڵһ˿Ѫ
Ȼɫ޽漴ն׵Ľֻɫȭֱն飬ħҲһѪӰͻȻʮĳ
ħЦԵأȻԵصһ̣¶һ˿΢Цһ֮£ּɫ޽һնº󣬾ȻΪһӰɢ
ߣԭֻһɫ޽ӰʱȻżѹԼХն
һӰ֪ʱȻнı壬ǿѹȻùħһܣ
ӰǺ޹˼ɡʹõģÿʹãҪһЩѪҲҪһʱѪӿԵȡ
Ǵʱħ˵࣬һ˫ȭȭӰѹ𵴵иƬ̣һѪӰӳ˾޽һն
ȻɫҰ׵ڽĳʱߵľ޽Ӱٴαн壬˿ĴϢ֮ӭͷն£
ħףԷĻûͨȻףģӰл壬˷ʤ
µѾʩչӰǿѹؿڴѪӿһ˻𣬲֪һ˲֮ʩչ˺ȻƬ֮ͱ򴦸һħȻƾնֱۣ
ֱ۸ոճ֣̳ͷһΣѪ֮УȻħԼͷϵһڼǰ£лߴС޽ӭȥ
ͬʱħȭһ
飡һ֮ȴصľ촫ħɫ޽ֱӽ棡
ʱһĿ֮ɫⱬѿһħһвɫѪɽ
֮УħһʹİƬ֮ħɢȥֻħֻħȭն飬һԼȻû٣ҲĽۡ
ۣħһѪȻ˲ᣡ
ۣ֮ԵҲͬ³һھѪʱɫҰֽѪӿĽ߸ɺԣƺûбȹħõȥ
ǿнͨԵضʵЩǿοҪɽͨû塢л壬ľ
ʱ˿̣˵Ķˣ;ĩ·ʱҲ᧿Σƺħֻһħȭǿܽȥ
ħֱħһնϵһȭͷٴγͬʱֻֽǲͷȡһħˡ
⻹ĸ߽ħµħˣҲֻŶѣԭ׼ɷʱȻԼĻָΪؼģ
ԵҲ編ƣһϼһװҺСƿ֣һɫСƿװǺƵ鵤ҩ
ԵһĵҺ̷ʮ鵤ҩͬʱԼѷ޲֮֮ҲڷЧŽӽɺԵ壬


489 սħ壩
ۻָٶȣħԭռϷ硣
ϾгɵħһԱ֮ǿڶ壬ָٶȾ֮
ǣԵص֮ҲͬСɣҺȴ̲ѸֶΣĵҩԵظʱóһѣ
ڸֶϣֻħ˵ĹħͳԿ̫࣬ΪħǾħаڼʱ˻ָȴԵü仺
Ƭ֮Եغ͹ħ˲١
ħһŭȣߣȭӳͬʱڽеĳһ
飡һҵҫδüָħȭٴλ
ħһ籩Ŀ񹥣һ˲֧֮ɫ
Եؼæ಻ϵĴ뽣֮Уסûб̹ƣ
˴û洿ħħ̷֪ԽȥζԼԽ
Է֮һнֻҪղŵһ룬ҲԽʱɱ
Σͷħϣٴŭһͷ˫ǣдʵУ˫ǻīȴŹ캮âħ
ħֳħŽͣħֳıȻһն
ħֻ֣ȭͷһȭȭĻ
顢飡֮󣬽һСķ϶ȻԵؼĲݽֲ֮ʼòڹħĲϹ£϶˲ָ
ħ̻һƬѪγڽ֮⣡
ԵҲ˫һŹԪֹͣתűɽıֳ׷׳ħն
ħ΢ϢƬ̣ԶݣûԵؼ˼
ȻԷֻǸʿռԣħûеĵƣҸ鱦óһһħȴֿȭħˣȻûս֮⡣
űɽնٶģȻǻһɫ绡ķ׽
ħħס׽һȻҵʩչӰļ϶һӶݡ
ûнһӰԶݳʮ⣬öԷ׷ϡ
Ȼɫķƾʧһ̳ڹħ󣬻һ׹źХм̶
ħһֽħһᣬһ죬ס˷һ֮оڹħϣǿ֮ԣҲӰ΢
ʱ׽ҲѾħһħһᣬž绡һ֮󣬹ħȻЩǱҲǵס˷׽һ
ʱħõ˱ĴϢ֮һȼһ˿ѪʩչӰ֮زز
ڴʱԵغȻ׼һգɲǼĿͨѪҫһƬĺ⣬ͬʱԵһΣһɫž
ħһʱֻһ·Χռ䶼һ㣬˲ͿʩչϵĲӰҲϣ
ڴʱ뽣Ҳ漴ն
ħϾлΪǿ֮ں֮£Ȼ˲ֶαƣȻԾħ뽣
꣡һħȻֱնϣһ󣬽뽣ֱն˹ħ塣
ħ󾪣ȻͷһƳ˳꣡һŰħֱŰ߼򱻽뽣£ȴûκѪ
Ҳ漴նۼħҪҽʬ
ʱԵһйžӿһֵ⣬ħڸС
γٻֱڽնĹħʱΣ֮
ȻԵصĿϾûɣҲܴһʩѣסħ
ħһʩչ˲ӰΪһѪӰ
ڷɽǡնѪӰ飬ħȴʮ⣬ͷҲصԶݣٶ֮죬Ե˫Ŀһ󣬷˼׷Ĵ㣡
󣡡ԵһԸ͵
Ů漴ͨзɳԵΣʱһ
Եشս֮УûкͨڵĻԪӼŮͨΪǵΪȷҲﲻκæ
ˣô˽Ȼˣѵħһӱµˣ
ѵǹħȻɱˣܵΧһսĻϢʵ
ԵؼԵĽ˵һ飬ȻŮ²㷨Ϊڴ˴
ºԵǻָ߰˳ɣ㽫¼Եĸ֪˻Ԫӡ
Ȼķ޵ֶΣȻ˵ֻ˵ǡ÷ִħں̶дɷýסƴʩչ˽Ĵͨħشȥ
ŹԪԪǲ˽ס˹ħȷһɱĿܣֻϧԵصΪǳŹԪһЩǿͨδܾʩչ
ԪӴ֮࣬ҲҲѡ
һħкЩҪĿռŨܵħ˻ָһʿֵõİ
Ԫ鼫ã¶΢Цͷ˵ĻԵǲô˴ħĴսԣȻȥħ壬ȻȻѰһʵħ壬ħޣ
ʵħ壬ԭǿ󣬵ʱǡþΪʵħ壬ǰ˵ţԪƳһȻӡŵĽɷ
ǰҲΪɷʺϰϹħԵһɵȷϵ
ֹʺϼֱ֮ģԪӴΪ̾渵
ԭɷԣǽԵʣħħԣȴħУĽħ壡
ħ壬ħչ죬츳ߣǿǱͨħ޷ģⷽĲ࣬ͺñ
ԭȻԪӻڵģԵʮħˣħԪӤкܴİգܷ׻ֻǿ⣡
ǣýɷ֮ΪħɹĿԣħʬ֮
ɷ֮ħӤ֮ǰûƿһ˵
ʿһ·ƿƵ𵤣һֱᵤڣ
֮ľ޴Ȼǽɷħʬ֮ϰٱ
Ե漴ڻԪӵָ£סɷȻȥɷĻԪ
ոôһɫŴӽɷüĴɳӴܣǹħһƷֻꡣ
Եһһɫġꡱʱɱɢ
Ե漴ϸϸǿʶɨ˽ɷеÿһǹħǷʲôµĽƣ
ԹһԵأȻСġϸŲͻԪӵָ£˽ɷһκ΢ıǡ
ԵغԥԪ𣬽˱ǳ׻ȥ
ɷȻѵħ壬ѪӰħȴʺô޷ӳɷƣԪӺȻһ̡һЦ˵תԵأ㻹ǵϷһεĽʥô
ȻǵãԵת֮£̻⣬΢Ц˵бҪؽһˣһаħˣ


490 ʥħ
Ԫ½ϣʥħаʢĵһš
ǧһֱԪӤڴʿǰԭħʥħʵȴûܵӰ죬Ϊڽһٶаħ֮ƵһδϣҲԪӤڡ
ʥħҲԼʵƣͳа
ʱһɽ磬аʵͳģȴ̫лʿĳš
˴ɽģǱΪɽһǵĳǡ
˳ǽģһֱ󣬴ʱѾΪһǧСľ޴С
ΣԼڽ߾ɽ֮Уֵֻʿ֮ǣ˽綼֪һ
Եش̫ų󣬻һ׹⣬߷ȥڸ߿ӹ˳ʱ˳̽һۡ
˳ڵĹģ̶ֳȣ뵱ոս˳ǵΣȥԶЩİ
ֻҪļֵϵ¥ױ̫ڣЩϤ
ȥˣ˷ǣĸı֮࣡
̫ŶԣһӶԪӤڵĳϣаԵʶһЩˣӨӨձʿ
ҲһЩˣȴԪӤǵ֮⡣
뵽˴Եز̾һ
С÷ļܰȻзվǲûԪӤʮǰ
ң뵱꣬ŮΪѰ֮Ѿ˼ԸԼУȻᵤɹ󳬳ԭȵԤϣûԪӤʼջһѻ
ʵԪӤܽ׻񣬲ǶѣͷһȻǿտҲһã
Ѿ̬꣬仯¾ɸԵأղ̫ŪᵽЩʱҲֻǸ̾һɢ
ﵽԵΪʵݡһ޵֣޷һǧһȻǹ۸ơ
֮·ϣ
ֻһһǰȥ˷һԽѹأҲֻгɾɴΪһ֮һвű
Եظ֮̾УѾ֪ķɳ˽һƬɽϿգ˴أȻʥħڽ¡
Ե΢΢һ٣̤Ű׺ףʥħϿգʶ΢̽һ漴˵аħ뱾һ𣡡
ȴǧÿһ˶·˵һ㡣
ʥħĳ֮ڣڽ̸ԪӤڳ˻󣬻һۣ¶ʮɻı顣
ԪӤڵߣüͷһ˵߲ȻʮϤȴ벻ǺηʥֱܹϳƺţȻͬˣ
ԪӤڵˣҲɻ󲻽⣬ƺϣֻдʿŸ㣬ǱֻƮһŮʿĪ½׵ĺڴʿ
˵Уæ򶴸ݳһ̽
ȻͻȻɫ䣬վһ
ǰĳǾַ׼˶ʿн硢صĺ֮ԣٴ˵ʱĪ
ŴѾ׻Ǵ˽紫˵еĴڴ˷ʥħǸǻѵĻԹһٽʥħĨȥջѡ߳ӭˡ
н̤׺׵ʱаħѾϵϻ̳Ͽֵݼݼǰǰݹ٣ʧԶӭǰˡ
Եؿһ۹ΰݵаħȻ˵ģƺ˥̬ԡ˱ԪӤʱҲѾԪˣ
Եصͷһӡ
аħӦԷˣʱһ
һξæȫ⣬޷ܣɾȻǿȴԵֻ͵Ľ𣬲Χһ֡
аħվǵͨ죬ȴԼȻʱֻ̿
Էûй֮⣬ԼȴȫǶԷԹŭ׶༪ˣ
ԵֻǵһЦƺΪ˵δаħɣֻħѾȥ꣡˵գԵػ̾һ
ʦûǰĻԵҲⲻ˵ġаħҲ˵º֪֮ԷΪἰ£ѵԪҲѾࣿԴ˴ʱݣһ仰ͿԾһŵȾٶ
ţǵõа֮սаħ뱾йһν֣ºаħպҪһ뱾дһ֪ʱǷִ㣿Եһ̵Ц
аħ󾪣æֵ̿˵ǰȡЦˣĿ֮ԣҵ棬ǰʱǰ֣
ԵصͷĬƬ̺󣬺Ȼһת˫Ŀ΢ĿŶԷʵһᣬսʤˣǽ׻񣬶ѡһôѡ
аħһ㶣˼ĴȻǽ׻񣡡
Եĵͷұ֮ˣǧУΪͣ׷߾磬ΪսʤˣΪ˸ԪԶĻȥ
Ԫֻ²꣬ûмĻԵ뻯ڣվһã
аħԣƺһ˿ԵζæϿҵİݵǰǰָʾ
˴˴д裬ҲɣһԵȻΪԵҲҪĴۣԵصⷬöԷͷһȡ
аħ֮ɫ˵ֻҪһϣ׻ٴĴۣҲԸܣ
Եһ˵㲻شӦôʹ죬ۣԳͨǷã
ͨǰ˼ǡаħһݣʱһȫ
ԵزһĴһСɫƿƿʱһŨ֮ҩ㴫Ե漴ֽƿϣʵƵ˵
ƵȻǴ˵жԳм鵤ȻֻǴ˵ƺҩϸǿҼ֡аħļʶҲ٣ȻֻƬ֮䣬̸ӦСƿеҩĲͬѰ֮
ⲻͨƵǼƷƵЩѾԭ⣬ҪԴҺʱƳһżƷƵڳƿԣһżƷƵʤʮͨƵԵ΢̣һһĽ˵
аħСƿɫУǿϲһ̰ͷǼɵԵصǿʵǰȥᣡ
һ֮УԴʵ޵ĽܹڳֶΣһżƷƵΪǿģ
Եؼ˵öԷĶѵȻɫһ䣬ɫ˵żƷƵȡԳͨDDаħۣǷԸ⣿


491 ħ
Ҫҵаħۣаħһ¶˺¶ǵɫ
аħ츳ͨΪʲôܴ򶯱ˣżƷƵԵĶŶԷ˵
Ҳصģ֪һֻԼʩͿԽаħ۵츳˷˫Ŀ
ǱаħͨһٶʹǽͨӮý뻯һϣϸðɣ
Եֲ伸󣬲˫ֱ󣬾ȶԷľ
һ磬ʼջйħδħһħŨܵĵط޷Ը
Ϊֵطħʵ֮ʿʵƵʮǵ֣ʹ֪˲ᣬҲħŨ֮
еħ岻ֻͬҪħ޽е˳ħҲﵽں󣬾ͿԽϹŷӡռڣѰħһս󳹵׽ɱٴηӡ
аħۣΪ˽һħͨһЩ˼ͨԴḻħĶԵֶΣȻԵزԸŹġ
ڻԪӴڸġĿУᵽĿͨתƷ˴ͷ
ԵزûеϺܾãƬ֮аħ˾˫ĿһȻȻ˵ٵλȻĴʿΪһ߻ϣ߾ðգȥһЩ캦ɥʧԵĹֻһĿܻͨһν׻
ܺãԵصͷ˵Ȼ־Զ֮ҽ˻ȻǿͨԪҲᷭеףȻѾ˼ҲͲ˵ˡʲôʱʩչ
ʱԣֻϣǰŵԣаħܹͨ輫ƷƵаħ˵
˵ȻһʳղײգͿʼɡѡһ˴ŵƧԵɫ˵صѡ񽻸ԷݡʵȻ¶Էκε
аħ̹ԵأԼĶڡ
ʥħʿȻаٰɻ󣬴ʱҲҶʳһ䣬׷аٰ㴧⣬⴫̫ŻڵĸˣͱŵĴϣкֻҪ£
պаħԵظ͸Ǳ㿪ʼʩ
Եؽɷлӳʱаħֻǿһۣûκεľȡ
ǰаսУͼԵص߷ʱټȻ뵽ɷеʡ
аħɷԣϥ
ʩʼаħ˫ĿУһڵĹâɷУ˿˿ɫ绡ʮֹ졣
̳˶ʱʮ˳ʩаħķ˴ķҲеļʹԼʩڲָܻĥ־Ĵʿԣȴ㲻ʲô
ɷ˶õаħͨպֻҪһʱ䣬Ϳ硣
ħΪϵʱͨޣʩչѵļʱܳ޷Եʱʩչʹá
˻Ϊʱͨ˲ʩչΪԵʱļ
ԵԽżƷƵħʥħ˰ʱ䣬ʥħϹħ
ĹĻܣǱԪӤʿҪȻᱻʥħֱӾܾΪ⡣
ǣһ仰ɾĻڴڣЩܵȻԵòҪԵȤģʥħһһó˿ء
ԵҲȻԸҵʺϽɷеġħһЩħõԵҲûзŹ
֮⣬ħлһЩȴħʿ֮ʺڽսʱշתŲݣȴͨʹġ
ȻЩ̫ԵħԣҲֻǻöѡ
áħԣȻǴħ幦ĶȻȻôħ񾳽磬п϶һЩǿͨ
õ˽ɷ޹Ե漴뿪ʥħٴ̫ͨźǧŵĴ󣬻صԪ½Ĳԭ֮ϣ漴ħƹȼչС
ɷħ屻ԵذħͨȡħϵķħˣС
ΪɷʼѣѾħǿޱȣֻרħдħԴԴϵĹӦˣĽչٶȣʮ־ˡ
̶̶ʮ꣬ͷеĽɷħѾɫħһ·ƿ
־֮ٶȣԪҲΪ𾪡ȻħٶԼ죬һ˵ħʱҪ೤ϲ٣ɷٶȣȻʼѵʿ
˵ǹħ˼ѪɷһʺħԲŻ˵˳
ǹħʮɷħ壬ȴûϵһȴԵ˼¡
ħȻ뵽ⲻԷһһΪԼһв
ԵصıͨУպȡǸ飬еĽ⡣
ŸˣȻǰֻԪӤڶΪδܽ׻񾳽磬ڽϵΪҲʮָмĽ⣬Եջ
ԵصҪֶΣһ׷ɽȻڽϣʮޣѵ˼Ҳ١
ԭҪæΪֶԵֶҲǿ쳣ḻ䣬ûרŻѴʱ䣬򽣵
ħڽ弸̫չԵЩʱ䣬飬εĽ⡣
Ϊ磬ǳĽһ۾ᣬݣȴҪһʱ򡢲ϵϰա
ԪӡСꡢԣԼһѩײϣҲͨھţǿţҲڲϵС
ֹһʱ䣬ԪڿʼԪӤһΣԵڡޡԪĸûԪעķʽ˼ΪǵԪӤƿرѵľԽȥ
ȻԪӤں󣬻Ԫӵٶȣ
ԵؿļƷҩнϿĽչԪȻҲԵһЩͨҩҪϻһЩˣеٶȣв統Եء
ԪӤںһЩʵǿı˷֮ĻԪӣҲѡ뿪Եأڴ˽Ͼڴ˽磬ԪӤںףƾͷʮּѣҪкʵĻԵ
ԵҲȻеħӴ󣬼֮ߡԪӤϵħҲʮޡ
Ϊħ˳Уòڴ˽Ĵ̽ѰһЩԽɷħı
Ҳħ޵ǿ֮ħеͬʱ뿪ħƹȡĴѰٻԵ
ĳһգԵһҲΪԣƫƧСϡ
Сڵ˳ԪӤƿ֮ʱȴģһԤϵ١


492 Ĵ
ĽԪӤ֮·嶼̫һ
Եصĸ£Сڿʼ𵤡ӤĹ̡
ͬ˾ɺĽӤͬ˴壬Сĵ֮Уɹ۳ԪӤӤ
˵ӤΪ̬Ա仯ȿͨԪӤС״ҲԱ仯һֻɫ
СɹӤ֮ԪӤɢȡ֮ģȴһԤʾΣյĽơ
С֮ϣʱ֮ܲڶ
һݻ漴˵һ߲ףָϸ
ڴ˽׽٣߲׵ʽɣȻѤ֮Сԣǿµĺܣ
ʼףС˼ƷĵֵʮΪ˽ԼոԪӤСķԵػȳֽ׽֮ȥ֣Сܡ
٣޵Ļһȫ£ӦٵİԼеҪ֣֮ͣЪ
˷٣һ߲ʽʮ˵߲ףʼָϸһڴϸ߲ףÿһ׵𽥵ӡ
ʹԵغͱֱĽǶԴ֧ԮСҲֻձܹˡ
漴߲ʽƻΪٸ£ҫһѤĿɫʺ硣
С˲Լɽٳɹ澰ӶģȴʿԪӤʱеħ顣
Ůһֱںǻг󣬼ۣԼĸĸ⹫常ȣǵõˣͨʿľϵĥࡣ
ԵΪ׼˼ڹؼʱ̣һ˿Ȫ顢ħ
СԵȫ׼£ɹĽԪӤڣʱʹһУҲױʶݡ
СԪӤ֮ԵҲȴһ׮£Ľ£СҲ뿪Եأڼĸ󣬻߻ῪʼһոµĶ֮·
ԵԼҲʮæµ
ԪŵԣԵشħ֮󣬽ԪȫĹԵأ֮⣬һЩʿϰļִó伮
֮⣬ԵҲ̳µĺȻҿʼСңСصŹ
׹֮ϣҳԵػδܴ򿪡
Եϸ̽һȷֻŹյϢ㹻ʱ֮Ϣ߲εĺȻܼ򿪣һҳݡ
ԵΪλȻŹҪŪϢȴҲ¡
˼ŴɣռһЩڵĸϢıͬʱԺܸߵĳΪܶʿԼСϢԵռһƿű֮ڣԵʹá
˴ģȻܿͽĺҳҲȫ򿪡
ȻЩ֪ŸˣԵѰϢеʮֺ棬Ȼڻڸǰ˭ҲҶһ䡣ʿֶΣȻҲܹġ
Եؾ治ѵǣ飬ƺͬСɣ
ҳ֮󣬵ҳȻصǡңСڵĹأ֮󣬲ƾӱСΧշתŲУǽŲƮƻãңĳ֮С
ҳݣȴǴʱԵض޷ģ
ԵƲ⣬ΪҳǿհΪ޷صΡ
Ϊʿ޷֪һǷͬѰ֮Ǵ˽Ӧ֮
ҳǼңеĺطԵҲͲö֪
ң⣬ĻڹҲУܹߵʶ̶ȣҲΪޡ
ΪʿΪԽߣʶĿҲԽףиߵͱʮѡ
һ˵ͬ׵Ļʿˡħʶǿ޼ʮֽӽԵԶͬ׵ǿʶʵе࣬ʵ̫ܡ
ԵԼ֮࣬ĴΪɷħѰֶıһļÿƬ򣬶Եصĺۼ
Ԫ½вɳĮУǿ֮ԪӤʿ޷Ӧ쫷ɳ
ڹżеõһ˿ԵأѰʮ꣬ڷһֻ൱ʮΪȴȻûлεިDD̽ɳ棬ʩչǿͨնɱȡһӲȭͷСڵ
ڵڽɷԣȴǴ֮

ǣԪӤʿ֧̫áԵشźĶڴ˴һʮ꣬ĳɵĺУκ֮Һ
֮ҺıԱԱԡһѩʮãҲڽɷͻƿʱ̼壬ͻơ

Ԫ½ĳųưһ𺣡
Ƭޱߵ۽֮УһֱΪ׾ޣ̬Сʮֿɰȴۺֻᡣ
׾ڻݺ͸Իͨ۽֮ȥ磬һƮ
׾ֻоż޵ΪΪԵС־ֻͨԵ޲ߡ
ҵ˻Ԫӣָ£һЩԵΪȺ꣬ճһֻ׾Ȼ˽޷׽˴õһЩ׾֮Ѫ
׾֮Ѫ۽Ǵ˽ȵıͬǴ̼ɷħ
ǣԵУĻԪΪ˴׾ĳȻ棬Ȼڻͨϣ˲ٵߡ

Ԫ½Ԫ½⣬һ磬мƬС½͹ĴƬЩطҲĳԵصزԵصӰ
Եر౼ͬʱɷħһֱûжϣ˳ħӤʼŻٶȣһЩԪӤħ˺ͱİ£ͻԪӤڵƿڡڣڿʼ˳
ħҪͷԵرȻҲһػ
ʱԵأǧָһ㣬ԼӱɽѾа˰꣡
˰Ե˲֪ټգƾżᶨ־ͿļԵŽԼΪһ˽յľ档
Ȼ֮·裬ʱȴòٴԳĿ飬ֱӹϵǷܼд
ȱԣħĳֶٵĿ
ӵѪҲ˵ԵصһγʧܵǴΣҲԶԶ硣
ǣɷħ츳ʣȴıҪ̫࣬ˣԵػǾֱӿʼ
Ͼڴ˽֮У˺֮Һ׾֮ѪҲҲЧĴ̼ʽܹħļʡ
Ҳоһɹضڷħ֮ǰȥϹŷӡռһˣΪ˽ħ֮׽Ҳڴ˽һԵ


493 ˽һսϣ
ħƹڣһƬ״ƸǶ
ǰԭɢϡԲһ˿˿ħʱȻ׷һڵ㣬оȥ
ƲϵΧħγһСĺɫУ䣬·޵׺ڶ
ãڶٴα仯һʮɴϸĺڹ⡣ڹһ˸ƺĳ֮ٻûħƹһ㷨ػĴ֮С
֮ڣɷħɫͷ֮ϣһɫӤϥԵصһ޶ԵħħӤ
γɵĺɫһڵϸûħӤڡħӤеľħɫҲ쳣Եر¶ϲ֮ɫһεĻĿǰΪֹʮ˳ܿһٳɹ
Ȼδ˶ãȻʶдһ򵶸ʹ̲סʹһħ嶼¶˼ʹı顣
ʿʱҪħ鲻ͬħ繦ڽ״󾳽ʱȴҪļʹ
жǿڽ״󾳽һᱻĥȥⷬʹ࣬ħһ˸᲻ֻԾģܸܵʹ
ԵصıǣҲⷬʹĥ޷޷ĵתֻƾ輫ᶨ־׷֧š
һĥ絶գѹ壬ֲ˼ʹ˴ԼһĹ򡣵ԵضԣƺǾһһ
üΣҪܲסһжһ񣬵Ǽ
ħһʹԵͬڻع˷ֺ
ɷħ˳׻֮󣬱㿪ʼаħڵһЩͨԼħͷƷ߱ħ
Ʒ߱񽣣ȻǿһħȴպǹħıԵȻԴԸħⷴץᡢ߱񽣶ߡ
Ʒ߱񽣾ûⷽĹǣħᣬͬԳΪشħ
ʮһ׼׵Եأħһ뿪ħƹȣصǳǧš
һΣ󳹵׽ħһ£
ʱǧѾ˺ܴı仯ԪӤڵĳϾʮ֮࣬ѾڲǰڵĴϲǱˣ̫ϳϵġ״ӡDDѾԪӤڶĻԪӡ
ԻԪӵֶΣһǧţȻֵѴ֮ҲԸ⽫ǧΪԼҪչȥһɽԵʦһ棬ԵرϾҪ֮ˣǧŽؽС
ǧŽԪӴ㣬ԵҲʮַġдڣǧǧ֮ھ̫ǻ
Եش˷ɱħȻҪ˳Ԫӽһ
ԵԸͦΪ˽󻼣ԪΪ֮һȻʮָˣƬ̺ȴ֮ɫ˵ǹħлὫƲ׷ӡòġɱƶϣϲߣ
Եصͷͬ˵Լĵġ
꣬ǧӣܹӡħıﶼߣȻдѵĻὫֱɱ󻼡
Ȼǧȴû˹ħ߱ҲͨУûдȥ硣
ԵҲ²⣬Уһʲô飬ǧӲһԸֱɱ˹ħѡӡ
ԵȻ²͸ǧӶһԸ飬ҲóȻ£ˣҲнӡļƻʹ㡣
һ󣬻ԪӺȻ˵һˣڲǰҲ׻Ĺʮأǿһ֮
׻񣡡Ե΢΢һתƬ̺ʵ̫ŵӣ
ܹ׻ǿɲһĻԵȻ˽֮УԵʶԪӤڵĴʿȴΪǽ׻Ļж󣬵˴ŮʼѣĹҲѰеٶȣֱԵ֮¡ǰŮѾԪӤΪǲǰ׻񣬵ҲһЩܡ
Ԫӵͷ˵һ¼ǴŮŮеĹıͨдŮĽɷħԹħʱռϷ硣ֻǲ֪ŮǷӦϾħŨܴħսҲҪðķգ
ţħϴγһκֶζ޷մħ뿪ħŨ̫ŻҪһ˵ģǴŮӦҲͰˡɽԭǸΪ󣬵ΪԸյģʵټǶԼıֶмţҲšԵ̾һ˵
ǹħѾɱռ⣬Σܾ˽ĻʿЯֿ⡣Ҫ˵ǽħŨܴħһսȴûκΰա
úԵ̫ţӡ
̫ȻҲΪлʿĳţԵصͷ̫̫ŵʿȻҲ˿ϹϾĴȥԵؾƬ̣ӡ
Ůɴ˫Ŀ͸ɫȻǱ䳹ǣƺû˿УһѹԵҲ͸Ȼǲ˻񾳽ĸˡ
걻ͷǣеĿɰСѾͷٿһ۷ĻڸˣԵزɵа̾
һζĿ׻Եֱӱ⣬˵ӣĳĳһǰȥϹŷӡռ䣬ħһսǰĳôħĴ⣬ش˴ħشʱδȫָҵȳȥĸ󻼵
ħһս˵ħأҵʿʵۿۣƺߣ˵ʱü΢ôһ˿С
ԵһӣɫĹâһɷħжħԵһ޶ֻǷɫʰɫɢŨħѹ
ĳרΪмһħҲлΪǴطһԴħΪҶֻԸ֪ΣԵüȥûһա
û뵽ǣȴʹ֮ĴӦ¹ϵ˽飬ҲǴ˽绯ʿһԱȻҲԾԸԵһ֮
Եشϲ˵˹ħһЩֶΣԼԼսƻͬʱҲɵƽİ£ȻϹŷӡռڡ
ԵشӣããԭϿٷУúֱĳεɽС
ǰҲͬ˴˷ǣ˸̾Ե΢΢һЦ˵ӿɻǵô˴
Ȼǵãӵ˫ĿУȻ¶һľ֮飬̾һ˼ԵصıӰһۣ漴ָ˪ĳ̬
ԵֻһʣûпЩԺ֮УһֱĬĬ˼żչһս
һս۽Σܿܽڴ˽һս


494 ˽һսУ
Եȡɫ״ƽƿռӡһһӡռ䡣
ﵽɵһƬƮһ˿˿ħ
ɷħҲԵؼǰ̽·Եغɺ
ɷħѾлΪ׵ĸӦδħΪŨܣ˳˿˺ܿҵһɽȣǵԵһѪŴȡָһط
ɽ֮Уһаĺڶףħзӿ籡
ֵطûлΪħֶ޷ħһս
ȻǽɷħǰԵӸԶķ֣ɷ֮
ŨħϵʴŶ˵ķ֣ҪѼ˼ڹϣ£ûħ壬ƾʿħһսʤ㡣
Ȼ㾹Ȼе˴ѵΪĶ֣Ƭ̺һϵŭǰħµֶ
ħ˫ֱǰɨ˽ɷħԵضһۣΪ˵Ȼħ񾳽磬˲ٹΪľҪԸô
Ե΢΢һħĻָٶȣ֮ϣʱȻǻΪħ֮УһħѹԵø
ԵزҴ⣬ſ³һֻɳԣһɡһɫ֣סԼ
ͬʱԵһĨ󣬵ı̹һԴзɳԵضԾڱԵԡ
ԴʱѾǾżΪԵѪҲϣһЩԵڲͻʮΪ
ڽѪɺ󣬲ΪһķͨҲ˼
ԷԣʱıԣѾԴԵһݣҿԽɷΧʿһݡ
Ҳ΢ӣСڣһű״⣬Ϊһֵ͸˿ɢž˵ıϢ
ɷħҲ˫һѪһΪһѪɫɷУһֳһԵӰΪһڹצ״ħ߱񽣷Ʒʮħ֮һħᡣ
ħЩֶΣһҲûо棬ЦһΪһħķ֣սʤ𣿺ߣ˴ħŨ֮ٴμһ׽󣬱Ҳбʤİգ
Եظ𻰣·϶Է˵ſڱ³һ롢׷״⣬ΪһƲķɽǰͬʱһվҲ˳
ڴħŨĵطԵز˿С֮⣬һͽԼֶξչֳ
ħעһУȴûκζƺһж
˵棬֮ĶԹڽ˶ϣɷȻ˵һ㣬ħữһֻħȥԼѪһӰħ
ħħϤҲҴ⣬һͱǱͬʱħϻ㼯ڹһ£γֻħڵĸ첲
ħһϺȣԭеֻȭͷȻĽɷһӣʱȭ˴۳ʵһĺɫȭӰߴСɷ
ͬʱħֱֻǰһСУΧħ·ܵһ㣬׷׳˴ȥƬ֮䣬кڹһȻγһīȴ粨˰Ķơ
һлΪܵͨҲֻħŨĵطʩչ
ʱԵصҲ׷׳֡
ԵصıʮָɽӶħվҲԵشһ֮ţһϸ⣬ͬħȥ
ⱻˮư㵴īһīϵĲֻҫһͱɵһɶ·ţ뺣ûġ
Ե΢΢һ㶣Է۶ɵһħƣȻɵĻ鱦վ⣬ͬСɡ
͸˿мǰһ˫ֲͣҲдʣʩչ£鱦˿֮Уɢϸ΢೤͸˿ɫ·֮
ɷ˫ֳ֡߱񽣡ȭӰȥѪɳȭӰײһ𣬶ʱ顱죬ȭӰѪͬھΪź
ڽɷɽҪͬʱħ֮ʱħɫһһΡΪһѪӰıȴֻ֣ħȭһź¡¡ƿХȭ磬ԪӤڵĴʿ޷
ȴʱһβһ𣬽ԷԲڵһСԵرڣ֮ڣ漴ʧԭһȴڽɷħԡ
ħһ㶣û뵽ԾȻ˲ͬѰ˲ʩչķЧȻͬʱǼˣ
ɷڷɽٴγħӰǿԲʩչ۲ƣħһֱԴܹ
ħԭ˫һ꣬Χħַ׷׻㼯УֻɫìħֱֻҲڲͣĻ裬ΧħȻƬ֮䣬棬γһڹĻףȫħ۶ɡ
ɼףԵаһѪӰħһʮǿķֶΣħײػĶ䣬ħ׳׻٣˼Է
ħոսħ׼ɣɷѾԶԶĻӳһѪһƫеĻħ֮ϡ
飡һ죬ħϸֳһƬ˸ŵڹĹħģѪɫ⣬ͱ׵ĵֿ⡣
ԵغӶͷһħŨĵطħĿ³̶ȣԶԶ
ֶͨΣ޷˼ħɷһҲһǵĶϺȡںУɷҲǱͬʱһΧħ븹Уϸɢһ㰵ɫĹâɫͷһֻ糤İɫǣʮ졣
ʥκߣ벻㾹ȻѡѪӰһħͷĹ⹦ζʵڱǰûκãħЦһδ䣬αڰһӰ˫ֳì˫ȭɷϮ
ɷʾ߱񽣡ħսһš
ħԣҲһһϵħø漴սţʱʱצԿڣħצ
ʱѪ⡢ڹ⽻֯һƬħڣ֮ڶ
˶ǿħ壬ٶȼ죬̶̵һ˲֮䣬ѾȭΣħħױķƵƵ֣һħɷڽʵʵħһȭֱ۴ʱɳɡ
ǽɷǿѷ鱦ֻһȭ֮£Ҫķѡܵش
Եذļħٶ̫죬ɷķɽҲһЩãôȥħвܴ̫ʱ䣬¶࣡
׼ˣӵһﴫԵʱһɣ


495 ˽һս£
ʱӵǰϸܵ͸˿޹ͨ˿
Եؼʱ죬һԣβȻһԼԵءӣһƾճڹħɷʮ⡣
һӣĸ˿ħϮܸܵһɱ֮⣬Բ
ħԣҲҴ⣬һҪٴʩչӰݱܷâ
Ե׼ĿһգʱһƬճħĶǿдϡ
ȼ˾ѪȴжʩĹħ϶ʱѪɫһӿŭ֮ҲʮֽĳǰǿȭһɫȭӰס
Ȼħֻоһ˿Ϯƺ֮ｫԼסжΪ㣬Ҳ̳ٻ˲١
ħæһһħϱγһƬԼŻסһȭȭΧӻͼЩɢ
Ȼ˿ȴƺ˿һ㣬ԽԽ࣬ħֻԽԽԽԽӲٶҲŻ˲١
⸽˿һͨԪ֮ıŮ޲ʩչȻж֮ȴǹħһʱԻ鷳ֶΡ
ɷûѪħ
Եʮָűɽɽ裬ͼʼʩħС
ħ󺧣羪֮Σ֮һٴǿʩչӰݳʮ⡣
ԴԵصˣһ׷
ħŨ֮ﷶΧħӵȥ
Ƭ֮ԵѾ׷ħȻδܻ⸽˿ĳٻã֮£ϣһͷ˫ǣٴϣɷһš
˫ǣƺʮּ̣Ȼֱӵ߱񽣡Ĺڱռ˵Ľɷٴ·硣
Ӳϵļĸ˿ٻħ壬ħŭ͵ϮŮԷ㿪Եɡס
սԵŮ׵ҲֻжԵʮεĴŮŸڽԼİΣԵϣǱĻʿԵϵĬ
ħԭħеٶʮ־ˣɽ˼˿ٺ󣬼ͨСķɽҲԹħ˼в
׽һɫ绡žһڹħħ֮ϣһƬħ֮ϵĹħƣҲһ˸
ͷǺ֣ͻȻڹħߣһն޷ֱƳħ׵ķ
һδεĹħ׶ûԵʮ־ȣ
ħ׵ķȻ¶鱦
Ҳֻн뽣˼Է
ϧǣ뽣ٶȼԷԴ˽ҲΪ˼ɣÿÿܿԸ˽濹⡣
һҵսһʱ䣬쳣գһ˲ı仯֮Уκһʧ⵽в
Եڿһ˿ᣡ
ɷħԻӳһȭ֮ʣ뽣նħμתıܿһգʱһǿػӳһȭӲ뽣
ͬʱԵصͺһüĴ׹һһŶİɫͻȻڹħߣԵصʶι
ڴ֮ǰԵؼĻԪҲƮ˹ħǰȻһħʶı˫Ŀʶһ飻
ɷʱҲµĶ˫Ŀһգ˫ͫȻֱӱһƬ·޵׺ڶȻڹһȻɫ˫Ŀֱħȥߣħ޷ܹ
һ˲֮䣬ԵؾͻȻóɱﵡ
аħۣһ˲ʹӽҫĿлָĹħаһգۼܵ˶Ĺ޷ʩչӰֻܿʶһͬʩչʶεһУԵػİɫײȥͬʱһԾܡ
顱촫һʶİɫײڰлһͬھ
ڶǹħһȭ뽣ƫȥʹùħܿ˽뽣һն
ȴаħɫ磬ӹħϵħ׵ĶصĻڹħϣħɡ
ħۡһ³һڰѪţǿֻ֮аħ۵ǿͨаħһ֮£Ҫ
ԭƾеһڹħܵش̱֮һߵ
ɷš߱񽣡ֱǰʱʱ̿ŹħսԵԶԶ⸨ָӷɽ͵ϮֿȭĹħмܣ
ħдŭ֣߱ѾʩչǿֶΣ⼸ͨͨɱ䵽³
屦޵ѪӰˣǿޱȣͨҲʮ־ˣʹʱܷӳ֣֮ƾ˴ͨ
ԵĽɷҲʮǿ֮£Ȼһ㣬С߱񽣡ħħаħǿͨʮѲ
εǣǿĻŮӣȻƺͨѰƫƫʩչĺ˿ֶԼӲ٣ƽ˲ͨ仯
ΪֲģԵصı壬ǹġܴӰĺ⣬ƺ紫еĿͨʮֿΪֶεĶ֮⣬ʶǿ鱦ɽҲͨСһѽķɽǷƥӲӣ
ЩҲͰˣΪѪӰĺˣֶβף԰͵ϮԷǣԷƫƫһֻʱʹ÷˲ƶӵľżޣϮ䵽մ
ħап࣬Щһսƺаʤ
Ƭ֮Եٴץסᣬ編Ƶһ˲֮ʩչǿֶΣٴаħаħͨش˹ħ
˵Ĺħϸ˿ĳٻЧѾԵö޶ڽɷ籩£ֻм֮ħƺҲڽɷ֮ϡ
¶ħѾڵϦ
ȻԵƺȥûмڵɽŻһɱǼýɷħȥƺҪħľ׺ĸɣ
˶ʿĵϵˣѵҪӡ뵽˴ħһȻɫһ¶һվͬھҲҪٻӡ꣡
ħƷһ㣬Լԭֱֻš£һѪ꣬ͬʱſѪ
Щɫ󰵺졢ζȳѪҺڹħĲ£һѿħɢΪһƬѪ
ħɫһһΣͻȻԵǰڴ˫ĿݺݵĿԵһۣȻǵͨԲۿҪԱ
Եش󾪣ڹħֵһɲǣʩչȻΧħеѪһռƺһ㣬˵ĲӰҲ޷ʩչ
ħԱ壬εǿ󣬾ɡػҲ޷ֵ
ȻһһĻ⣬ͶԵصĻУȻӡ
飡һ죬ħҷͬʱľ޴Ű
ۣһѪȾԵǰ


496 Ǳ
ӣǺο࣡Եһ̾ϢɲǼ˶ԷԼһƬģжֻ֮࣬΢΢ҡͷҭ
Դ磬ȹһջ㣬ӽԺҲǷ⡭ԵصĻһૣԹȥ
Եָһ̽ʱһɣôŮֻ˻ԣ޴󰭡
ȴȻһǴŮȣһ棬ǽɷڹؼʱʩչӰͻȻԵؼӵǰס˹ħԱĴ󲿷ܡ
ħԱֱܼƳɡķصĻڽɷϣԽɷǿҲֻˣӣСܣ˲䱻٣ˡ
ܵرԵر壬ȴ˿
Եаңɷħ壬ȻûѪӰħеĲӰʮֺõıȻҲŹɷħ˼ѪڣԱʱ֮裬û뵽ڴʱ˾ã
ǽɷıἺ˵ӣǱɣԼı壬ҲҪˣΪⲻ˵ġ
ӣȻ֪ɷħ廹һУʱԵľ
ϰɽпԵأɵøж֡
ħԱΪ׷ɱˣԪӤûӳҲǴ˱֮ģһеĶҪɱԵأ
ԵԭдģǾܴħͷʱħһЩйħ飬ħ˵ҲԷǧӵħӡ˴ռٴԸӵ󷨷
ȻδܣΣǳ׽˹ħ֮ȴǰһ׮Ը
ԵýɷħħϸѰһȷûκħ£뿪˴˴
ħ棬Եǧµ󷨣˴ٴγ׵ķӡħ硣
ӡռ䣬Եزϣй֮ڵһա

ڹħԱ֮ʣħĳ쳣ΰĴ֮Уħڵһߣһ꣬һڰü˻㱨ţ
ʥһĴսѾ˰ţս֮ܶ´Ƭ͸塭
üЩ㱨ȻһȭݺݵһңʱǼޱȡīʯƳɵΣķ飬ͬʱվŭ֮ɫ
·ߣʱд󺧣̲ס͹ȥ֪Ϊλǰ˿ŭ
ȱ⺢ӣȻѪӰһ壬ܷŹ֣ü˫Ŀһ޺޵˵
ȱһɣʮɻ˵ǰȥ½λʥô
԰ºλʥͬһħڵģʵͬ޵֣ô½䣡Ҳʵͬʱȴһ˿ֻ֮⡣
꣬λ߰ޱȵʥӣ֮ĹϵɲʮǢġ
ڲȱһƷȻ½磬ҲӦıȱҲǼ򵥽ɫߣպ磬ħں֮ʱҲҪʬɱѪӰһĵϵˣϣԶϢȻǧ⣬Ҳа취֪ü˵һӣʾȥ

ӵƲᣬԵСΪչˣԼȴȥ̫ŵȸѰһЩʥҩָ
ڼ䣬Ե˳ȥһϻɽҡ
ԵҵĹϵȻ֪˲̫࣬Ŵϵȼ˻ԶһЩģˣڸ涼ԼҰչ˲١
̫ɽڱз֣ҵķչͷʮѸͣѾΪ˽ɼ壬кüᵤʿ򣬲һеɡ
Ȼ֪ʲôԭǣһֱûнصذϻɽģϻҵͷҲڽ
ԵٴλصϿڵļС࣬طҲԸһЩİɽվҲ¥֡
Ľֵ֮ϣͯЦ֮ڶ
ԵפƬ̺̾һ漴̤˼һУǼҵá
Ҽλڴ˴йƫ֮УҲԱλ
Եһɨȥڵŵĵط˿мƷλ
Եڸƫһһ߹ϵõĹ䣬΢פһ
λǰǣһڵߣǴ˴Ĺ£ȻһİͻȻڴ˴֮࣬һ󣬷ִ˵ΪԵصıӰĹʵ
Եתδ𻰣ɫ䣬ԣǰ
ϵңԵ΢΢һЦ˵
ǰǼҵĴˣǴ˽һʿҼǰĻһλ̫еǰǰæһһʮ
Ŷǻȡ˳ε峤Ҳһ£ĳЩ齻Եͷ˵
̳뿪Ƭ֮󣬱ŻͼᵤڵļʿݼԵء
ԵؽӹչһȻǼֱܰʣ̧ͷΪݡΪܰ׾µ£ȴڰ˰ٶǰ
˻Ե뿪Һ󣬼ܰӡ棬ԵȻ㣬ȴһ˿ڳѵʣһЩֱ
Եزڻ֮Уþûг
ʿȻҲǲҴţһԣϹϾһҲ
κԵһƵĳ̾һգ˵񣬾һɣ
ǣҼһᵤڵˣ̹
Եؽ봢УͬʱһӣӰ֣ͷ߷
Եָץ顢ϸɳһɫţûԵüĴ漴ͷбñ
⣬ƺǼǰļ򸾣ôһʵȻδҲΣʿĹĿ죬Ȼһϳ
Եصͷ˵˵ĲǷ򸾶ˣ걻ʬҲɱˣʬΪҲΪ˳˲ҲǼҶҵĶ֮һ
ҰǶ˻ңưᣬűˣԼɣ
˵һ仰ʱԵνȥһ紵ԵؾƾʧԭͬʱȴһΪĻƮϿڣȴĴÿ˵ĶУ֪ż˥ǳ̬̰ðɺôϲⱳȫ屻ķգ
ǰ˻⴫˵еĸ̸Ƭ̣ȴþûлӦ
ǰӦѾԶȥˡ־ʿҵֻϣô̫ʱ䣡һ뷢԰߸̾˵̧ͷУá

ʮѾȫָԵҲ׼׵ı壬ǽɷħ壬ڴ˽УҲﵽ˱ͣȴģֻз֮·


497 
Ԫ½ԷԭƳǡ
ԵӶˣڲԭϿĿĵƮš
ӵһԪ½ĲԭҲǵһμԵرڸһ
Դ磬Ҫħ磿ӺȻü΢ԵأƵʵ
˽֮ͨ·Ѿ٣Ϊ׷ѰҲֻ߷ħһ·Ե΢΢һЦ˵֮ȴ޷Ȱľ֮⡣
ӽ۹ԵջأԶĬκ̾һԴ磬ûͨ٣һ⣡
⣿Ӵ˻ν⣿Եüͷ΢壬ɻʵ
ûֱӻش𣬶ݺ˵֮Уÿ˲һԲɽ磻ɽУÿ˲ǻԵ𵤣ΪеĸˣһᵤʿҲ޷ҳһڴȻѾǻʿδĿֹÿÿ估£ǾүүɵΪͽʯ౼Ϊ
㿴£Щķˣ̸֮䣬أԴЦݡ߿ЩͬϣСԺԲơȴҲǵ֮ҲǵĿ֮طԣҵȻʿҲϰĴڣ
룬һʿΪһڴڣеϣжôãȴʵˣԭӦǣȻȴΪڵ״̬ԼҪġʱɻصǰΪһֻ֪Ƥ֡ΪһöҶƬ״ķзܸ˺ܳһʱ¶Ů
֮·翻óȻ֮ãĻᣬȴҪǷôһ·Ƿ˴ڣһжδ֪֮Ȼҵ֮ˣȴΪ翡޸ݵĴ˵ԼıԣһֻΪУ飬ʧȥΪһ壡
񣬷ͨѻ٣߾⡣ҵȣȴɴΣصԼıԣһЩΪж飬һЩԼֵ顣
ɵλһææµµǧ꣬ͷһƬơ
˵꣬һ˫ĿȻĻصԵصϣ
ԵҲ΢΢ͷ̾һ˫Ŀ΢ʣƺ˳˼
ӣ֪ҸǴ˽֮ˣ֮Ե˵һ仰öԷ𾪲С
㣬ҲʿͷһĿԲķʵ
Ե΢΢ҡͷ˵ҲǴҴӺδԼҲ˽磬ɽ磬Ҳ⣬Ҳע˵ܹ׻Ѿ֮һ
ȻҾʹ˶·һӣԼһӣ֮Сǧ󣬵ҵԪľҵģҲֻλһ
ֻмУֻдɴһգ޳ɣһвű壬һɻܱ⿪
޳ɴᵱȻãֻҪһҾͻΪ֮ƴ¸ͷһգҲԹ޻ڣ
ʹͨ٣һԷħ磬ع֮·޷ͷȻ޳ħҲҪһֱǰĲħ֮·
һȻȻɫдԵϣһվ޷Ȱ
ѵ˽磬ûֵԴ֮£ѵ˽һУȲ翵ɴôվǲģԥƬ̺󣬹ʵ峺˫УѾ˸
ԵתͷӶһۣ˫һν״ŮһĺһƬ⣬̾ȴ֪˵д£ûʲôҲģ
ԵؽĿתԶʱỬӵľɫϣΪϸСıɢ
һٴ纮˪棬ڸһȦֱħƹС
Եطħһ£ʮܣǰеģҲֻӡСͻԪˡ
ԪƣһյҲû£ǰǧŵȴµԪƣҲһһջء
һмˣ㷨ػĴ֮Уħ׵ͨи롣
ԪӺȻ˵ȻǲúõķͨкܴΣաԻΪǷǳնҪСģ
лǰָ㣡Ե΢΢һЦ˵׼
ݻԪ˵֮ʱı弴ʹͨڣҲܵطѹȣΣգ罫Ҳųͨ⣬ɡһ鱦Կռ籩Ҳһķ
ǣڽħǰħΪܵħطų⣬޷ħ֮С
ͨڵ飬ҲܵطƺͿռ֮ѹȡ
ԵصޱԺѩϣԪӤΪһǱһϹ棬Ҷٹ̵ԱӻҲܳܿռѹ
ͨޣʹˣûлΪҲ޷һ
ûʵһƲл꣬ұԵʱֻҪԵڵļвҲԽԵصıӻȻ
һţδȫδû飬ˣҲֻͬͨľһ㣬ܵطơ
飬Ե޷ŷ
常СҲôСδѵϣỬ䣬˵߾ǵһᵽΪ
ģԵ΢΢һЦİο常ѾӦĻǰΪгɡ磬һ취ŪЩ޸ͨıʱл硣С꣬ڷУһҲܷ磬常ټ棡
ţСһУ常ʧСɵĵͷ˵γԵⷬ࣬ڷռǰ;δ֪ķ֮ǰ̻ԼǱ
Եһۣ˵ͷȴûж˵ʲô
һӣɫĹâһĽɷħ塣
ӣǰС꣬ڣԵسһһְݱ
ڣиǰζҲ׷׻ص
Ե漴һ⣬û˽ɷħС
ɷħ壬ҲԵرһ޶ݣ΢΢һЦȻͷҲصû·ħ֮ͨУ
常С̲סһҭ
Ӿɫ˫ϣٴϢĻ伸飬жĻԪӣʱҲһꡣ
߳˽ķйһʿ֮ƵԵأΪ֪뿪˴˽磬಻Ϊ֪
Ĵڣڴ˽ԣһƽͣѡһˣֻǱŪеһɫ
Ȼȥڴ˽ɽԣûκη粨ǧš̫ţȻʢ˥
ȻѾٳǰйĴ˵ȴ긴һꡢഫȥԵص֣ҲΪ˹żƮļأ˽ģҲֻǽŽɵһ档


߾ ħ


498 Ů
һƬҰĻĹȣһ޼ʣ֪жô
мƬŹֵľӲ䣬ǿݻƻ֮ɫ·ȫ޵ӡżҲܼϪУˮʻ찵һЩĺɢŵĸζ
ɫ֮Уһ־޴İɫ̫ڵСգ·ֿɼеط׺ֻСʮġ̫ͬʰɫֻڴС
໡һͳ޺ӻĹĳһֻɶ೤ͷ˫ǵĻħޣһ߽ⲫһʮ˾ŮʮһڹķɵЭ
ڣһ˫첲֣ɣźХķȻħצ࿹⡣
飡צȭཻ֮ϴȻǿޱȣϱħѷһħצӳɡ
ŮϹһڵף⣬üҡ£òʮݷɵ͵Ϯħȴħɳβء˵д쳣ȴ޷˼βֺ
սƬ̺ħȻͷһ˫ײߴһ˫ץסħ˫ǣǯסħħȻһ˦ͷԲ֡
ħǰצһģݺݵ߸첲ϣʱѪڣȻ˿ڲǳȴûжѪ
˵ȴԽսԽ£һȺ˫һŤͷ˫ǣǧϵħƷڵأ¶˱ĸ
Ů׼ǡôڴʱݷɵϮһħ£ʹһĳצ߻ɣ漴һغ
û°ɣŮħɵߣе˵Ů˵õףȴƫƫϴʵ̫Σˣ
߲ΪĺٺһЦվڸ첲ϴ뼸˿ֹסѪȻһ˵ƤˣʲôΪ̶һվͿԸԭ׿רŸ㻤õģܸҴˡ٣ħɱǴϻףƱҪĵʮءֻɱħµЩħ޸ϵħơЩħʦշѿǸ߰ĺܣ
ϧŮħϵ츳̫ܳΪһħʦҲõðˣŮ̾һ˵ͬʱɵݸߡ
߽ӹɵĽħӲĻƤβһ˫ǡֻצϤ£һֻںڵĴУȻħһҵһźҴСľӨħˡ
һĴսƷһͬŮ˵ħʦǶʶǿ츳еȻ˶ġܳΪһޣҲˡ壬ޱܳΪһޣһձļҹӿУΪһˣҲһ
ŮŲҪ޸Щ幫أһ۸ֵ͵ĺɫ֮ͽʮᣡŮһ˵
һѵ޸壬ѵ޸ôߣҿɾĸ׵ľ·ĸҪǼ޸ңҲôȥ
Ů˭ҲޣŵһնɱħޣǺܺôŮȻһЦֵ߱ĸ첲˵
߿Цһ£̾һϹͷڶã㲻ͬ㻹ĺܣԺΪ֮ʱһ죬ҲħӤ塣
ѴħΪŮû׺ħϣҲлħӤģŮĵ˵
壬ҪԪӤҪ屦ܡ߰ڰ˵һԶһɽȣһת˵ϧҵΪֻ㣬ǰĹﻹһֻ߼ǻƾҸŮˣȴɱ߼ħļֵȸղնɱֻ弶ħҪ߳üء
Ů΢΢һЦָ˵㿴ѪѾЩˡһѾٹʱ͵ҹħ޻øӲбǻǼ뿪ɡ
ţ߰ɡϧܲɱһֻ߼ǻͿԴǮһƷħڵķڵֻƷħԸ弶ħ޶ԳһƷħ˵߼ħ޶ԶԸˣأĿ˿Զɽȼۣ૵˵
ŮҡҡͷЦһ׳һֻɫ״ָһһ̻һСĻɫԭһħ
ˣ߾һһתĳȥ
ŮҲ̽ڵСջػС
˵̱ýһ۲գԶĳСɽ
Ƭ֮һӰɽϳ֣
ߵŮǰעˡ
һʮӣɫƫڣò㣬Ҳֻ࣬ŮһЩȴĺܶ࣬ɫֵһ㵭ԣȴԵʮǿҺһҲħΪ߲С
ߵǰɺ󣬾ͣ²ǰһĴ̽⸸Ůˡ
ʲôˣȿʵ
֨֨ѽѽ˵һ仰˫ֱȻһȴȫ
ߴ˵һ䣬Ȼҡҡͷʾס
ƺֳΣ߻ϡͿģŮȴһ˵һֹħԣΪϰħƣѧһЩԡ
ϲ΢΢һЦ˵䱻Īķ籩˴˴δ̴˵Ǻδ
Ůǿ仰˼תߣִһ˵ѪӰʥϽ϶˸һԭȷз籩֡ģҲʿ
⼸仰Ů˵תѶĴ֧֧Ӳ˵˰죬Ҳ֪Ƿ
ȴƵƵͷȻЦشҲʿûи¾֪ۼɷת棿˴ԣǷܹһ£¶óлλ
꣡Ůת󣬺Ȼһ󵨵ͷȻ˵֮ͣͲҪˡһ飬°æȻ¶Ը¶ԣҲʮкôģ
Ůһ㶣̲µ˸׵̣εĿЦһߵ˼
üͷһ壬Ƭ̺ʵǺ飬ԡ
˵һΣŮת䣬˴ݡ
ԭ߿һֻ߼ǻƾǸŮɱһ֣Ӧº൱ڽǻķ֮һֵħղҪ
˵꣬ŮȡһŲ֪ǺƤ֮Ƶľᣬ˵ѪԼֻҪԼϵϾѪþѪħƣƳһһģһħƣԼ϶
Լ϶ǾͲ˺ԷܵԼƲãΪֱܴɥ


499 
ɨŮеƤһۣĬȻƺ˳
꣬ȻԵصĽɷħ塣
˴Ѿµʱ䣬ԼǷħ磬Ϊ֮ħǺŨܵӡ
ҲӦκεڣＴʹħ磬ҲħйصĵطˣԵصıڴ˴ʮֵĲӦֻܶͨھޡ
ԵڷħͨУȻһЩռ籩Ϊͨı˴롣ˣҲԵæңħֶе鱦߱񽣵ֶζȫʩչ£㰲ȫĶȹ
ڷͷȴһǿĿռ籩Űľ⴦ԭͬʱҲ˲ٴۡ
һηɡ٣ҪһħͱҲشæ˸εĵط£ס
֮壬ʱ仹ԶԶ
Ϊòڽᵤڵˮ׼ҹȵ÷ơ
ԵǿʶȻ𣬽һ㣬ڻµĴǰԱˡ
ԵϸĴ̽ŮеƤᣬȻƵħδҲ޷⣬ɢħѹӦòǶôıִڣûκεá
ǰˣƺֻ߼ǻڱصãԵ΢˼һ󣬲ΪֻħڡڵħˣԼɶΣգǱӦҿԴӦǣǣĲҪ֮һŹƽ
֪˼¶ɫŮתⲻ̫ðɣʦҪִ󲿷ֵģʿֻܷС֡
Ȼʲôʦʿ˵ǵһ˵Եص֮̾˶˵ݣһ̵˵λʦΪҸߣɵƷҲһ㣬ֱնɱ߼ħޣƱҪʿѺܴĹϣƽֲΪķʽ
֪װԥȴѾ֪ǰʶǳô׺ŪĶ󣬶Ĵļ֮Ҳ̵ȥ˼Ƭ̺ӦԵص
Ů漴ȡһŻƶСİ͸Ұɫ裬Եء
ɰ裬ֻҪ£ܺܿɰԣҲȽϷ㣡Ů΢΢һЦѺõĽ͵
Եر治ɫʮ־ȣֲֶ֪Σû뵽ӹ裬ʶϸ̽һȷг˴ͼϢ⣬ֻһħҲֻһ̫ӵħƣûܶκвĶ
СĵĽ£Ƭ̺ʶйȻ˴Ϣһ㣬ԪӵʶϢʱмơ
Ϸ˵ĻɡϷҪһ´սİšٲȻָԾӣԵصͷϸϸ˵
Եһƣͣķۣ
νʿλδҲ̫˰ɣȻҪҪħ޵ע⣬ڻһ㣬ħס¶ʦһĻᡣ
ʮΣգֱħ޿צߣһߣʦֻҪԶԶĿƱ﹥ʿֵѹ
ҲԼͬΣԵػΪвģ
ֻһֻ߼ħޣȻǿûжķͨԵȻжôη壬һֺ̽󣬾ʹӦ
̸ԵγһξѪƤȺһŹֵħơ
Ů˻ħƵʱ࣬ԵΪԵȻ쳣ɣҲͬüͷ壬ɡ
ѵΪԼƷԸо٣ڴ˷Щ츳ԵĲ²һʱԺ
ѪԼϣŮϵףԼǰѷɵϣħ״ӡ֣ħƣǴħõֶΡ
ԼԵزûие˿ĲףҲһ˿ε΢ʣӿԼʶ֮Уʶǿ쳣ѷ쳣ͬʱԣʱʳ׻ٵڽᵤʵħ˶ԣ϶ǲġ
ԵظŶˣ߼ǻټɽлȥ
ͷ֣ڴ˴ƷȶҪ˽ʮңΪгɣһͽʿڴ˴Ҫֱѹ塣
ˣԵƶϣ˽磬ΪʿͿУڴ˴ֻнᵤΪڿзС
Եػע⵽ͷһСֻ̫ƺԶ£һֱУֻʱƣ𽥳ֻ򰵵ı仯ÿһֵı仯žǴ˽һҹʱ䳤ȣҲ˽൱
ͬǣҹ̶󣬼ʹʱ̫ҲֻۣΧҫİɫ֮ʼǻɵһƬ޵ɫʳ֣˱ѹ֣Եػµʱ䣬Ӧ˴˽
Ƭ̺һɽ֮УǰӣԵĻצۼоãһХһƬʯУֻһɶߵ߼ǻħޣһֻצŮС
ǻ˺󣬾Ŀ¶̰ı飬һһϣ³һź
ħ˶ԣħ޵ħ˾Ϊ鵤ҩħ˵ǰδζ油Ʒ
ǻһȷѣȻѵһĿѡΪԵأһԾ˫צ˻
˻Եػһξ룬Եԭ׵һԣһŮʦͻħ޵ֱвΪʿְԵֻε˫ȭһӣһʯϲȳһĽӡӲӴ˻һ˵ļơ
ߣҲʱĴһԵԣҲڳͬơ
ŮûʩչħɵߴСź⣬ħ沿նȥ
飡죬צȺߺԵ̧˫ϣҵݽʯߣ漴סһֻצš
ɵǡôĳûӶ˷϶д͵Ϯǻĸ
ǻ漴βȻһ˦˺ͷɵһķɣ⻢βһǺɨڻצĻ֮ϣԵصħǿ֮Ȼǲ£߾ȻҲԵسԾС
ǻƺһЩǣԵصȶǿ壬һԾͬʱβһɨŮ
һ类ǻ𣬽ŮڸУϸɱ
ŮȻһƮڿշɣǱβɨһЩʱһ㱡ĺɫϣҫһµħƣһƬβһ⣬Ů䰲Ȼü΢壬ȴۻס
ħƹȻЩͷԵصһ۾ܿ⻤׵ĲͨħȴǷͬСɣʹܵ⻢βһɨŮҲһ˲ᡣ
ħƲ򵥣ͷҲֻͬħΪȻһħ֮¿ҵġħȻֻƤëͨԶδ򣡡Եа̾


500 СʧЧ
ȥץסβϷץ˫ǣֻסƬ̣ɱߴԸ漴ϣǻ
Եβץȥβɨ֮ʣ״ķ裬ȴǺץס
˾һѰһᣬߺԵͬʱһͷһβĽǻסƬ̣Ȼǻܿʩչ˦ˣƬ̹ŮķɵѾ丹һ
ǻһ·ӣһ·Ѫ
˽׷ᣬ֮˵ĽǻٱΧסɥڵ¡
ߴϲĽӹŮķɵǻмֵĲһһȡͬʱвͣĿţȥʦ޲ķãƽ֡λСֵܣҪأѡֱӷֵһħϹأħ˶ǹʦģɲѡϷȰֱҪħˣڴ˵ز죬Ͽ϶ᱻѹ۲١
Եüͷһ壬˵ȻѡħˣҾͻħɣ
ȻħҲǵһ˵ߵмУҲжϳ˽ʯĴڡ
һŮȥһĴڹһ߰˿źڹļСʯ
Щʯɢ׵ħȻʯĴڣƷʡֵΣҲûиֻܼװ¶ɫüͷأ߶ôһЩ߼ħޣ
Ů΢죬ȡһһľʯ˫ЩħԵء
⼸Ʒħ㹻֮һĲϼֵ޸׵ķÿǺܸߵģЩħʦշѸ֮߰Ҳ΢˼Ľ͵֪нתƸħʦϡ
ԵصͷҲ˵һħȫ˻С
ҲĵĽħͨڣӵȡһ飬ԵصķԸС
Ƭ֮󣬼ƵϢ
СûнħɸߵȽ׵Ĵڣһ˲֮䣬ͽħħ֮һգΪһͨɫʯ
Σٴ˷Ʒħ
Եһ࣬СֻʯһЩıħ֮ﲻûκЧʮų⣬ٵħ
һеã
Ҫ֪Խɽһ·ߵڣСǾӹΰһƻԴ˶칦ЧΪģʱ޿̲ΰȫӳСЧ
ߡܣķޡȨȷȵȵֶΣΪСĴڲʵ֡
СħʧЧƫƫҪħУΪʧ䣬Ҳ֪Ĺһ˿ʧɫ
ɫҲһ̾һҲܿͻ
˽֮Уܴﵽ񾳽⣬ӡӵҲԣһⶼӵмѵ츳Ҳǿĺʹ
Ľɷħ壬Զԣ츳ѷˣҲ϶ѷھħˣΪβܵƾ츳Ϊ
Ͼħ츳ɱʣҪǿǧ򱶣
ûСİȴӵ۵ľ츳еʧɴ˿ħԺһʹǰȫһ֮·
֪⸽Ƿħޣ˺߼ħ޶ܶԸ弶ħޣ練ƣ˷ܵ˵ǰǵ֣ҳէ϶飬Ȼ뾡һ
Ůȴҡҡͷָ־޴İ̫˵ɫѪѰ¶һֻǻǾ췵ذɡ˰ҹĺ½ħҪֲĶ࣡
ǰ³˵أҲóȻȥɱˣԵͷͬŮ˵
ΣֻôӦء
зħôŮԵʵԵҡҡͷȻһЦȡ״ħС
ͬħ߾УŮǰԵں棬߿εסߣǰľɫҲȫڵɴ౳ߣȥ
ǿʶ֣Ӳļء
һ·ϣԵȻĴ˲йѪաֻʶȴѯʣ±Ǵ˽֮˵Ķߡ
ԭ⸸ŮˣǸɰˡɰʮۼأҪȥ֮һ
ɰ壬Ǵ˴һ塱ܵһΪ塱ġ塱Ͻ
ϰٸɰ壬Ͻ֮
Ȼ˴ȴǴеġʥ塱ѪӰʥ塣
ѪӰͷԵ˲ȷϣԼħɣͬʱ΢΢һѪӰһЩԹģ߱񽣵ȱչǰƱҪǣԼ
ѪӰʥ壬Ҳٸġ塱Σ⸸Ůܹ֪ġǡѪӰʥ塱ͷԶ˵ҲǴеĴڡ
Ƕ˶Ի˽⣬Ϊ˾ȥһУħ޲ϣѾħȵȡ
м˼ħ֮䣬ȼ쳣ɭϣɱȨȫūϵ
˴ƺûƷ˵ĴڣеħˣͬʽҲȫͬ
ԣ弸Ψһѡ
ΪͬħԶ˽ҪǿĶֻ࣬ҪܳԵ˿ࡢʱľ޴ʹ󲿷˶лħڵľ硣
ԶԣĳɱҲȽϱˣһǷһЩħ޵Ѫ޹ǵƵĵ裬ȻԶӵ缫֮
ʿҪħӤʮˣҪٵĸ߽ħˣҪһЩֵƵĸʿħӤڣǧһ
һʿħӤڣлĳ壬ΪԱǵŮȴֱ߱ӽʸҪͨϸĿˣŻᱻΪԱ
ĵϵԱһǵĺĺӵܣܵչҲȫͬ
⣬ȫͬʽ߳Ϊʦ
ΪյԴ㣬Բúϻ̫Ĺ򣬶ǸħˣΪϷ
ЩˣԵʱֶΣҲԱΪŮϴŵĻףԼɵɽħ
ͬ׵ˣ˵Ķ֡Ϊ˼ʹǿ޷ƽԷ׵ķ͸ɲκ˺ϬħֻһУܽɱ
Ȼ⻤סħȱ۸񶼷ǳܹ߰ܵģҲѡʦ·ߣҪĶࡣ
ŮԣΪ˹İʦѾһħɱħŮװͬ׵ӵܱȻĺԶ
Եüͷһ壬κεطһԴȨУȴҪԴԴϵԴӦʧȥС·ҪħУҵһı֮·У
˴ħƺǳرħʦҲôԵ뵽ԼɽϱС
ħʦһ۳ΣᱻΪˣŮ֮ǰ˵֮⡣


501 ħ
һԵһԽǼѣԽϡֵҲԽߡ
ϵĵڶħ˵Թ°ٱ飬Ȼ޷Ƴÿε˹ؼطʧȥư˷ѵĲϼֵԶԶħƵļ۸ˣŮΪ۵˵
Եһԣ򵽣ħƵĻƣ϶ѴǶԻ˵ΪҪϸߣ߶ĳ츳һҪǲϻȻٶΣҲ޷ɹ
񵱳ķһΪǸ磬ʼ޷Ƴ
ǱķģҪ󶼵ͺܶ࣬ȴܻһЩ
̽ʳһ䣺ŶħƾȻôིǲħƵأӲ
⵹ǣŮҡͷ˵ħͼͺ๦ﶼгۣ۸ҲǺܹ󡣵ѶȺܴôҲҪħƵĻƣȰ㻹ǷɣϰħƿҪͶ벻ٱǮҲ֪жԹնˣ
ŮԵƺȤǺĵѵ
ȴ˵ô˵ҲСֵħƷ츳ԿôУôõ츳˷ˣǴŮ㲻һħôͱλСֵܰɣ
תͷԵأϿҵ˵СֵܣҪѧϰħƣҲȥˣ۸׳ԿСŮеһЩֻۣ
Եһ㶣߿ֿȻǾϸ֮ˣȻЩŮκãһЩһЩ
ðɡԵʹĴӦȡһöħߣʵǸղŮƷħ֮һ
ŮҲȡһö򣬽Եء
Եֱӽһʶ֮УƬ̼ͽЩϢ¼ʶ֮УҲװһµĽڶͷϣⱻ˿ʶǿܹ˲еϢ
ŮȡһֻɫʣͼīɫСƿȼͳͳԵأ˵ֵһƷħﻹһЩħƵĲϣһ͸°ɡ
лλԵؽӹһȻôһһģƺĶйħƵϢ
ȻԹķĻЩƣԭϻֻͬħƵĻƹУעħħƱʡħɰȲһҪ
ͨԵزжº֮ҲһʱᵽѴ
ⲿҲȻģ˽ħƵĻʶ⣬ҲֻСħơ͡ħơħƵͼκᵽħƶкܸߵĲΣУֻǰ㡣
ħƺҲӺµӡĺôԵЩɻʵϸ˼飬⼸ħƱƹ򵥲٣ʹֻнᵤΪҲӦÿԻƳ
ħ֮ȷǼԸµΪһ֮ڽһħƳɹƳʮ˲ˣŮ΢΢һЦ˵
Ҳ뷨ųԻħƣڶļħҲ޷ƳУΪԶħڵħʦħƶǿգ
ȻµȷȤԵġԵؽԼħƵȤεı¶
״ķħԭͲʺ϶˳ãʱٶȵȻ죬ɳʱڿһħľۼ㡣
һ̫ɽȣ滷ɽԭһҲ˰ɸߵʯǽԵøֲڣ˽ĳǽȫͬ
ǽڵĽҲǼ򵥵ĵʯݣ󲿷ʯݶǱ氼͹ƽȻûоϸļӹĶɡ
ӵо޴֮˶ԣҪ뽫ס뾫һЩʵڻ̫ʱ;
˽˴ȣκһžۼĵط񡢸ûʣảȼݻĳ
·𿴳ԵеɻŮЩ˼˵ɰһ޶һֻǷڻԭɱħ޶ʱס㣬ԼªһЩ
ԭˣԵ΢΢ͷ˵Ŀһ£˴ֻʯݣҲ̫࣬Ϊһ壬δҲ̫ЩֻʱľǾˡ
ͬʱʶ򵥵ɨһûзΪرߵĴڣҲһɡ
ڵ״Ҫʮ޸ƣϣ߽״ڡ
½ҹ˴ħ޻쳣꣬ܳȺӵĹˣϴʱǱȽϰȫѡ񡣡
ŮĵĽͣԵصͷ䱨лһЦ
СֵܣԼԽˣԼѰҵطסأϷʯڣϷǡöһʯݣȻҲҪȡһõģǱҵطҪһЩ
߹ȻǾϸ֮ˣŹԵ׬ȡһħĻᡣ
ȻԵڴӦǺЦȲæԼڴ˴İĺܣ㵥жλŵù֮ˣµȻԸ߶Žޡ
ô㲻ƷħɡղſǴϷ׬˺üƷħϷĴϵ
µȻ˼Եһ̣¶һ˿ص΢ЦָŮ˵¿԰æ޸ϵħƣԴסķã˳Ҳлλ·֮
޸ħƣŮһ㶣һĻɫҡͷǵڶļħƣ޸
ԺˣħƻƲɹҲֻ˷ħƲϣŪססÿҪӱȡЦһ۸ֵ͵С꣬һл١
û⣡Եƺг˵ŮӵĻɣ̲סԵؼۡ
ߵ漴ԵأһʯݵԺ䣬ȻȡһƴСƵı뼸ħ
Ƭ֮Ժһڹʯݶ䣬Ǽһ
Եע⵽ֻǼ򵥵ĸ󣬷ʮޣ֮ϣȻҲħƿӡħƵӦãڴ˴ʮֹ㷺
뵽˽Ԫ½ϣħ֮սУħһóһЩ󷨣Լֻȥ̣ƺҲƵħƣϣҪӺϸࡣ
Ե漴ͳŮĻұʺװīɫɰСƿڳһҪħƵļơ
Ҫԣɰļ۸ҲƣһεĳɱҲҪʮƷħƿɰֻø³ζѣŮƺԵسԿ̫Щ˼ѵ
ţһҪһԣлѣԵ΢Цᶨ
Ůֻߵʾ£׳£Եء
Եؽӹŷ֣⻤׿ƱȻ°ٽ
Եϸ˿˵ħƣȻдʦ緶ұʣպɰ漴ڻʱѸݡʱʱӯʱŨصĹճһħơ


502 츳
ŮˣҲĿתĿԵصһһҲڲϵı仯š
ףŮһղţԵعĳһħʱʮ˳һʴһʣȴʧܶΡδɹĵط
ÿ浽˴ʱʹעٶħȫעСҲʧȥư˼־жħƣʧܡ
ԵؾȻʮɵһʹճ·˴κһ㡣
ħƿҪʱѾס˺һ۲գ飬ԵػҪż֣ͬʱ˼𾪡
ڣԵؽһҲɣ΢΢һЦ
һǳɣĹɵħһڹҫ漴û뻤֮УɢڹҲһЩ
һγɹŮʧɫ۾Ķ¶΢ЦԵأȲţʮ壬мĽ
¾ʲôˣܹһԾͽڶħƻƳɹزżȻȴһݣޱȵͬʱԵ˫Ŀһʵ
ʲôˣ²زģֻҪ֪ҲǱ֮ˣҲԸģ֮⣬һø½ǣħ׬꣡Եֱ⣬ħ򶯶Է
Ȼ˫ĿһЩе˵׬ħ´˻⣿
ӽ֮£ǾӦÿҶħһ츳ҲⷽиĽչҲİط̫ҡˣҪҳڣлħƣ׬ȡħ׬ħԷһ֡һ֣±ǲɱħҪʮٱ֪λΣ
Եɫһ⸸Ůˡ
ŮһôĺôԵ޹Լͷϡһ츳ħʦȷҪ̫߳࣬ȻħʦԸǺֱǱıУ
ҪҸŮڻѹʵҲ֪乧ࡣ
ܼ򵥣ҳһЩƷһЩԭϣ伮˿¶ҵĴڣֹô࣡Ե΢΢һЦĴ
ԺƬ̣ϷŮһ¡ԥһԵعʾ
ȻԣⲻһС£ҪϸԵصͷȻ󷽵߳ʯ⣬ʾŮ˵̸
Ե뿪ʯݺ̵̣óһС͸ֹ֣Ů̸й
Եضԣؿ͵˵һֲ©ĴĶС
ŮǵĻԵĵ˴˶ħħʦҪô츳ΣֻһЩȵĹ򣬾ѵħɱȲɱħǿĶҴǩѪԼǲǸŮĶ죬Ҳûʲôֵħʦģߵʮ˷ܣˡ˵˳
ƽħʦǸ߸ϵĴڣֻܻƵڶħƵİħʦҲưޱȣôһλԸԼӦһħʵ벻ܾɡ
Ů˼˵òˡŮģӲ᳤ã츳⣬϶뿪һաŮѧϰħƻ֮յڶħƣҲһ֮ԼҲԸ㣡
˵öŮĿⳤԶȵǿˡȥȻѡҸŮȻǲԸ˵ģôһСҲܾ߸˵˵Ѿ㽽ȫͬ
Ȼȥ֣Ů߳⣬ĽԵӭʯڣʮֿ˵ԸҸŮҸŮңȻֻܾСŮħ֮ʮܷ֮࣬΢ָСŮһҸŮм
˵ţߺŮȭǰȻ΢΢⡣
Ե䲻ҲܲµǴ˴ǣ°ڰ֣Ц˵˵ֻҪǾľ£ȻǣָһҲ⡣
лˣŮϲ֮ٴʩ˵
ؽдô⣬֪λôƺԵʵ
ҽй׽йͭɰĳϡ֪˸ôƺŮȻһЦ˵
ҽԵأԵز˼Ĵħ磬ֻһţټѾν
˵ֺ֣Ůüͷ΢˵ͬеͷ͡
Եаֱ˽ԣǹ֮ͭҪŹֵĶ࣡
ֻһƺα⣡Եزÿɷ˵ȻʼԶ´˵һԸҴ㳢һµħơϧûԭϣһЩ⣬ҶԴ˴һϲͨйش˴顢ȵȻʶĵ伮ҲһЩԽȫԽá
ʲô׵ģֻϷȾˣαػЩħ伮˷ѵġȻһǳϸġ֡ѾʼԵؾϸ
һһ̫˷ʱ䣬ǿ伮Ŀ컹УǸҵ裬Ҳÿһţб޻ԵغԷָ˵
ǣˡæǣ˵̫࣬δġҡǮͷ
һۼأܹ򵽵Ķ٣ҪȥڵĴ򵽴ҪԭϵƷŮһ䡣
ԵгһᣬȻħӤڵܼ壬ֻܵηǺĳԱ֮У϶лߵĴڣԵؿɲԸЩ˽Ӵⷢ⡣
ǣҪոϢħħƵֶΣȥǣҲ޷
˵Ҳϲ֣ɣڴǸһƫƧĵطҵȾﶨӡһӻħƣ˾͸һ񡣡
˳Ǻ󣬽ʯԵأȻˡ
Եض˵ıֻʮģȻӴ࣬óŮŨ񣬶Ҳ޲ɼĴֻҪԸ׬ȡħҲðձ
οѪԼã˵ԼɲСҲҴԵص⡣
ߺԵһۣͬһ֣ǱԷ󼤷ĻҪࡣ
Եʶ̽һȷϷԲǧ֮ڶ޸߽״ںһӣһֶֻ߲漴һֻСзɳǬ
СһɳͨԵ̷쳣
СΧħǼηСһ㣬׷ױų⣬޷С֮ڡ
ԵСһħͬСͱ֮ﵲס޷ӽ
Եزĵ˼ΣͬĽ
üͷһ壬˼Ƭ̺󣬻һСзһħǣħСڵ˲䣬ħ̺ľħȻķ׷ΪһɹɺʧΧС
ħٴλΪһͨʯ
Եϸ˿СٴͨڣͨҲպãа
С֮ʮųħԺħУֻǿ츳


503 忼
³ҪǣҲǸʮħСΧɢŴĲ֪С򣬶ǸһЩľۼ㡣
³ϽǧһֻаССΪɽ򱳿һʵںɽ
ĳ۵ƫƧԺڣм䱻ڸǵʯݣԵ֮
ʱԵأʣһոɵľϣ֮ĹճһħƣͭŮŹĿ⣬Եصһһ
ãħһǳɣһڹû֮С
ԵؽһţҲ˵һʾ߽ȡߡ
ֺǺǵĽպãά츳ѣƵħƶһʳɹһ׵ƷҲߣЩƷħ϶һü۸񣡡
˵ûˣԵصһЦ˵飬Ϣô
ˣߵɫ˷ܼ֣ϲ£Ц˵ԭʮ꣬ѪӰʥ巢ʥս֮ʣǺϱߵĽʥսǷ׷ɴʿ׺ħ·ҲرдҪɹǵĳƷףѾմ˵˼ܾ˶Է
˵һʱһ鴤Եʮۡ
ʥսʥ壡Եر治ɫһݡ
ѾħʮˣƼѾת
Ҳû˷ʮʱ䣬Щͨ伮͹ŮȡħĴϢ㲻ǶԴ˴һ֪
ӵ伮е֪ħı߼޴ӿֻ֤ù֮ݡУħֻǺٵһ֣ΧҲޡͳħģȴ඼Թħޡ
ԵڵƬΪƴ½˵ħƵĲ֣ʮ֮һ󲿷ֵĵطΪδ֮أħʤ
ħҪʽͨɱħ޻ôħˣԷáħ˶Ϊ
һ˵ֻͬһЩħˣŶΪмİͽ׵ħ˷ٶ࣬Ҳ岻
ˣħ˵ļֵҲŵȼߣɱɱӣͽħ˵ļֵԺܵͣвһЩĻԭϡ
ħ֮⣬˵ҲһЩҩĴڣΪħħݣҲƳһЩ;һĵҩΪħֱĲͣ١
֮⣬ħУҲƿڣͻƿķȴ˽ͬ
ħ˿භ֮УܼħǱܣһ֮䣬żƽʱ޷õͻƿˣսΪħ˽׵һԵ
ַȻп֮ЧʼߣУʮսħˣжܹ˳ͻƿһ硣
һЩСħڵħڣпڴս֮оͻȻŴţΪʵȴ˾޴ı仯ҲʱзһУһ˾Ƶ顣
ԣħƺºöһЩħˣΪͻƿ޶˵ʵ൱ĶභϵħˣҲΪƿսʤ߿ܻͻƿĻᣬʧ߾ͻ
Ϊߵ͵ħУ鶼ʱз˻һרŵơѡ֮ս
ҲΪˣѪӰҪ巢ʥս֮ʣЩֻóװһô˲μӡ
ϾЩ˶ԣμʥսΪ˻һЩװħͬʱҲԼΪĴʱ
ħ˵Ԫͬ뾳ϢϢأ˽ҪĶ࣬ͻԪ˵൱Ҹ߽ħҲ֮˵
ԵؽӴĵ伮ޣ߽ħ飬ֻֻ֪ƤëҪ졣
һԶ׼ģѪӰʥ²̫õĹϵ߱񽣶óʹá޹ħƺǽʥƤëҪô˹ľ֮ҪǱһġ
ʮ󣬽ѪӰʥ屬ʥսԵضԣƺһл壬õӦĹԵΪĵ֮ء
ԵʥսﵽһĿģŮȻЩ˵ˣ㲻ҪϵħƵ伮͸߽׵ôȴһᣬ֪Ƿȥһԣ
ŶֶĺĳԱôٴ̶޷򵽡ʲô㣬˵ԵΪȤ˵
ԣŮ˵ЩĶ֮ЩյģһЩֶζѣ඼ħӤڵļ𣬴ﲻڵĲΡ
ģѡһӣȻ٣ҸԡŮ˵
ǰܼ壬С˱ԸοеǺĵӡֻҪ˴ӦСŮ壬СԸΪ˸ͿءСŮҲͨݻȡЩ伮Դ˶Ҳǻ£߼æ伸䣬ԴǳϿҵĹ˵һڴŵģ
壡Ե¶֮ɫδãȻһڻؾֹԷ壬˶ж˵ĺԶ߸߷ɣΪҺʹڲٻħ򽻵
ΪָܵõһЩ߼伮ȱҲ治ǳֻȡʽԼֱ򽻵ҪȫĶࡣ
˼Ƭ̺Եغ׺󣬲ԥĵͷ˵ðɡ˵˵ѡķʽԼμӵ˶ж٣ʵΣҿǷܰæ
Ůϲ̽ϸһһ˵ЩϸڣѾͨ෽Ϊкʵװһ߿ܵģҲóȻԵ¡
Եȡ˶˵Ļ㱨ɫ˵ҿרΪһ׺һƷħյϢȷһЩ壬ҷղ󡣵ҵȻκἰһ壬Ҫ취ӽΪϸߵˣΪһø߽׵ħơ伮
ǣˡϲ쳣ƷħǿħڵĵӲӵеıܵõʤ㵱Ȼ
Եȴ뷨ܿҪ뿪˴֮ǰһΣ˳õ߽׵伮òģǲܣ͵ǰæһ
۽Σ뿪˴뿪ŮˣˣǷ壬ԣҲûκӰ죬ص˶¶ݡ
ħԵضԣȴû̫ѶȡֻҪкʵԭϣһħӤħӵеľƷħҲ¡
ħƵĻƣԵظǽħƶա
ħȻͬСɣԼħƶԣֻҪڻϻƳļħƣͿԵֵħӤħʮħ޵һ
ǣȴû뵽һ֮ͨ忼ˣȻŮ鷳ԼҲǣУ


504 Ϣ
μӵ忼ˣħΪĵͽ׵ӣˣҲֻɳ˼ħӤΪþߡ
˵ķʽ򵥵һһ̭ԣʤ߽һֱ֣ļ
Եص֪Ϣװһ˹սȺ֮С
ԣЩħħıԣȻȴҲܴ巴ӳ˽ʿĳֶΣֻӣɱȵ伮ҪĶࡣ
սģ϶ħڵΪħӤڵļ٣ڵһûУԵʮַġ
ԵһԿѾ
Ȼħʿ֮ıԣ˽ʱͬǽսҪôףҪôǿޱȣضں֮չٶȼ죬ۻҡ˴ʱԵøҪѸݵһҪռٱˡ
˽֮ʱᵤʿԶԶķֿƮڿУָŷභΪǿٶٿ죬Ҳ޷뷨Ტۣ
ͬʱҲḻֶΣܡޡȵȣħƺֶβ࣬׺͹ħԼǿֶΡ
еԭԵҲܲµһЩħ˵սⲫ֮ʣִɱֶΣһҪһļʱ䣬ҲԼԻϱħ̭
ħ޲ȻħҲֶΣҪѴʱħЩԴȥԼԼΪ߹һϺõħˣҲûгֵͽħԼѱħսĳ档
ڿܣͬΪ´ôһ㷴Ӧʱ䣬ɿɶʿ´֮һӳ٣ֽżҡ˲ϢⲫսУ̫ͬãħҲûֶ
ȻħҲԼĵطʮǿ⣬׵ҲʮֽħƸʮֶ
⣬ħ˻иָĹר߽ⲫʱŲɣȴ˽缸ûмġ
ȶԣԵرѾյġңСȴʮʺħˣ˹ȴҪŵĺȻǱаħħ޷ݣҲýɷħС
һıԻδѾ˽ԼҪϢԵرǰɽҹζࡣ
У³пڵħڣȻƽײôһ˵ĸʼԺԲƣ
Եػصʯк漴ȡһ׾µں̵ȲߣһһΧһ׸䷨
ħУħħΪеķΪĲãڸϵĸħƣһͨͨԵأҲƳһЩ׵ħ巨
Եؽ뷨֮УĴɣħȻԶȱǿȱʵĵҩ棬ڻָٶϣҪѷڱ塣ڰǰȫħǿԭ
ʱ֮Եŵʶ̽⵽ŮѾأ˴
Ƭ̺üͷһ壬ֹȻиħӤڵļһԶҶ˻֪ӣ
ԵħԼһȻûĳ֮Уóһ̵˼£Ƭ̺Ȼƾʧԭ
ֶΣͬʿ޷ģһħӤڵħˣӦòʶơ
Ůʯݺʶһ̽ȻûҵԵص䣬΢΢һ
Ե뿪˴ʯݣѵǳ⣿
ڶУԵؿǼΪСĽġԻƳļħƣҲôһ㶼ƳͨľףȻϵڶħƣת߳ۡ
ÿζǸһʱһʮͨĻħôЩһֱûע⵽Ĵڡ
ˣԵö˴׬ȡħҲԶɱħҪ߳ʮȫûΣտԣֻȵĹ
ԵͻȻʧøŮһʧͽš
ɻ䣬Ȼɫͬʱһ䣬ע⵽˳˴һһħӤڸˡ
صʯ⾲Ƭ̺һ԰׵ͷ˴ЦŶˡ
ԭĴ˴ݹ٣С˸ŮʧԶӭˡͭæŮΰݵ
ɢһֵϢŮڻ³ǼʶΣϢǡ֮׳ΪϢ
˵֮Ҳûжϡ棬ȴǻĶ֮ÿ˶Ϣ˵Ҫ־
ǹ㻹ǰħʦԻƳڶħơͷЦеĴŮһΪ٬˵
ͭһͷĿ⿴ƣĪǴ˻⣡
˼ЦˡСֻرʱżܳɹһΣħʦԶҲһݣæ˵
ȷرãϷҲ˵μ˱ĵѡοˣд£ͷЦ۹ӷŮش̽
ͭдŭȴҷ֮䣬λرвκɵɱȨ
οͷΪߣŮǶ֣
ǵġŮֻӲͷƤҲһ󾪻š
ͷָЦ˵ϷԸָһ·μ⿼ˣͿֱӽ壬Ϊĺĵӣܵ࣡
⣬СŮ޸ܣ˵ĺ⣬С˸ŮˣͭȻһֱŮܳΪһԱͷ˲⣬ȻҲϵֱӻؾ
סϷ˵һϡͷĿɫһ䣬˵Ϸֱ˵ˣϷԪ˴룬һֱδãʣΪֻ̡ҪΪϷһаŮԺڻһĵλʮι̡ϷŮҲȻȻĳΪĵϵԱ
ŮΪ̵ټܸԷ˵ݣͷΪѾʮź񣬶Էܾ
ȻΪߣǻĵϵԱ֮һȨ
ôѵҲͬϷ֮٣ͷŮɫĬȻŭ˵
С֮УҲע⵽˴£¶档
ԹͷѾ˺ܺõŮΪλӦΪˣÿ˵룡
ͷŭգ֮£ͷСΪƽأҲпܵģ
ǰͭӦ£ȻŮ̷ͷвʣôҲ˳ΪˣԺСλбϡ
ǣŮָ£ѾܳΪħʦвĻ׵װͲٵħ֣֮·Ҳ޴󰭣ȴŮ޸ôһͷ
ҿ֪ܵҲǼԸ
һݵ˵лһ⡣ֻСŮӣʵڲ壬˼£
ͷŭָһһСɳͭ
ɽת˲ͭ޿ɱܡ
һƵ̾Ϣʯд


505 ɱ׷ɱ
ͭһСƺٶȣжϳǲľƷħΪܵסܵͬʱлġ
ףͬһʱ䣬ŮҲ̼һҰײ۵Ҷͷ
ԼƷħ޷赲ԷľƷСǴˡΧκԡ֮ģʹԷջСֵ
ȻͷһϺһڣҹ˸̸ֳһҺɫĻףƷʼߵľƷףҶն
ڴʱһİ׹Űһ̾Ϣʯڴ
˶һ㶣ʯھȻˣȴûв
СѾն˹ͭͷֻһ䣬ܽͭһն룡
ٶȾ˵İɫգ۱ǡûնµС֮ϡ
飡һ죬ֻлƶСİ׹⣬ȻֱӽСһĿ׶С漴ԶԶˤһԣȻѾϣ
ʲôˣͷ󾪣ʶǳղŵŰ׹⣬Ǵлħʩչʶͨ
һɫӰŨܵħʯзɴܶδͷΣ͸оһɼħѹȶ¼æȫħע뻤֮ڡ
һڹҫԵôѰ
ħƵħףһƷħʹħӤڵˣҲӵַ
ͷݷͬһ㣬Բӵħ׺СƷħ
飡籩ȭӰģİɫӰдݺݵĻڻ֮ϡ϶ʱȥһȭӡǳӣһƬϵĵħƣҲڼƬ̺Ҫ׻ȥ
ǻϵˣ¾ǺˣҶһ岻㡭ͷд󺧣ܲæԼ̧
ʦԣһױƣڵϦ֮ʱ
ͷδ˵꣬ӰǼٻӳ顱ȭڻƻףɫȭӰضͷѪ
ӰһΣѸٵĽͷʬд£漴һźɫӰзɳͷʬΪҽ
ĹͭŮһǰľˣȻ޷ݣϢȴЩϤ
㣬ԴˣŮ̽ʵ
ദʮشˣȻΪĸˣԽƾȭɱһħӤŮޱȣš
Ȼ˴֮⣬˭Ϊ˾常ŮϧɱһĺĳԱ
˭ҪǸŮӳ˵أԽԶԽãƬ̣ɥ֮ǡ˻ƵӰд漴һڹ⣬ϱ߿ݶȥٶ죬գۼͷɵյľͷ
Ů΢һ㶣Ȼ̽һգҲƴԶȥ

³Ĵڣǿķڻں֮УһƬռؼһСС¥ǻһҪۼء
һĽʮ㣬ߴɣʮ
⹬ʵжʮ㣬ʮ㣬»а˲㡣
ײĹУһʮɿħԨϵӿľħħеļѳ
ڴ˴ۼ㣬ҲǿħԨ
ԨԣһòΪŵӣϥǰһ߳˫ͷߣ߳˫ĿѪ⣬ͨڣԨӿħз߮
˺Ȼһ˫Ŀһգ漴ͷڹһȴһֻߴĺɫӤ϶һ޶ħӤ
ħӤдʣһ˫Сֲͣĳ˫ͷߵȥȻڼĳ
ȻħӤɫһ䣬СֳһУ߻Ϊһ˴öĳị̄ɻСħӤҲһڹ⣬û˵֮С
漴˫Ŀһڹһ£ĴһöƵĴɫ顣ŭɫȻǲֳͬ˺ߣȻҲһһĵϵԱȻ˸ҶñħδѪñɱ֣˳һµħܣ

ղž¹Ů˵ǵӰȻԵصĽɷħ壬̼ദĸŮʹ˱ɱڶ֣¶ݣ漴ڵһʱߡ
ħ֮֮࣬ضԷҲ׷
Եһݳʮм仯ηѽ֮ȻӦ׷ʱ΢ɡ
漴٣ģСƬԭĵͿմС
У֮ؿвٸ߽ħ޴ڣʵħޣǵģԭ֮кԵرΪڵͿջУôۡ
ͻȻ¶ˣȻڻһĵϴţһֱɶݣܴƬԭִܵﴫнһͳεء
Ѱٵһ˿ᣬʥ֮УõĽ幦
뵽ԵزԸղŵһĻΪʧ
Ľɷħ壬ǻΪԸһħӤʿŵľƷףȻҪȭܹơɼʵʮһ㣬½õ˹ħʹǿҲﲻܸߵĲΡ
Եһ߷УһעħͷĴ
ȻǺĵӣȻвٵƷħȻԵĻڴڶԣЩħ򲻵д;ı
ħܿеıǶԼƷħ׵ģ
Уһ鼫Ʒħ൱һٿƷħħ۸ٱҡ
ԵزҲףϡΪ
ȻƷħԵضǼ֮һЩ󷨻ҪġȻҲҪħ
֮⣬лвٵħƷһ㣬ԵһҲУΪڴĹ伮ֻ飡
Ե̷ֳһʶһһ̽мصݡ
ȻʦһЩֻѸΪûʲôǿͨйʿ߽ͨħƵϢһδᡣ
ԵشΪʧ̾һЩպãȫעĸ·ʶȫ֮£̽⵽Բǧ֮ڵĻһӦǿϢ̾·ӡ
˵ǣʱδʲôǿħϢϾڵħޣҲôѰٵġ
ȻԵüͷһ壬ȻԼǧ֮⣬˴
æһģٶȼķɳȻȻ׷ᣬԽԽȻڶϸһ
֮󣬴ֵԵأѾ̽ĸǻڶʵħǻһ֮ˡ
ô£ԵּɣѾݳʮôᱻԷֱҵ
һ·ϼݣҲϵı仯ðսΣδ֪ĻضΣΪ˰ѻ׷٣ǲŸոӳãȻл׷
ȻԷٶȱ죬Ҳ֪ʹ˺ֶΣѾλˣԵظ޷ѡ
ԵһᣬԶݹһһɽͣ£תĿԶ


506 
ȻӲǾֻһս
ο֮أԵҲȫٷɶݣô̫ۣܿ¸Σա
֮һòŵİ˼һƶԵǰٶ⡣
˳һ㣬߻Ϊһƶ״ľ񣬱С
ԭǷбѹָµĶ֮ߡδı棬ȴ׷ᣬǺ⣿Ե΢΢һЦ˵
ߣ֪ʣɱһһˣվһ˫Ŀ΢ĿԵأҲ΢΢һ㶡
ȻǸڵʿʮټʿУħӤڵģ϶ѡ壬ħΪʦϾôѵʱ٣иʱСڵʿǷëǡ
ƾ޾ݣΪ϶ɱ˹ˣĪԵȻӲı
ļʶ٣׹һһˣл֮ϢǱ֮˶ںԶĵطӦΪԽߣӦķΧԽ󡣶һ˱֮ͻתϣ֪γһԹԹҲܽҳƱʲôЦԵȤ
ͬ׵ʿǵһμսһпͻƿĻᣡ
ԵضʱȻͬʱһݵͻȻ뵽½磬ǧӲԸɱħѵմȾԹ
ԵؿɾΣ֮ˣ
ɱħֱ֣ҾʹѪӰĵϣһֶΣΪʥѪӰ壬ظӿ£
ʮ꣬ûбѪӰʥ巢֣ѵԼã漣Ĵδʥڸ֣
˼Ե¶µϾɫΪԵ¶˾⣬ҡͷЦһδսˣֻһսһߵľ棬Աͻƿû˿洦
Եһ㶣漴һЦ˵¸Ǹ¶֣ɱҶԸûκκôʹ˷֣սһĵضεĳЩ¸߽ħޡ
Ǿ˸߽ħޣǾ͸ãһսǺ˰Ȼ˵ſһ磬һ˫ͷ߷ɳڰлΪһڴ̣˴ɭâԵø졣
ħԵһ
ħ磬ħʹõĹΪħƷʣΪƷħƷħƷħ;Ʒħ
߼ħѾԻûΣרŵơħӦ˽˵鱦
ħ磬ħʥУħóһħԵȻǳԾС
ڻݴѰܿǻĹؼ
ͨԱʹлΪҲóħ
˿Եؾ飬ٴҡҡͷԶĶ֣һսԣ֮ͬʱҲ塣
ȻԷѾħԵҲ޷д󣬽ƾǿƤëħ޷սʤԷһ֮ǡ
Ҳ˲࣬ڹһһֻצɳΪһʽصצɶᣬħᣡ
ħ㾹ȻҲħ˲ɫ䣬Ŀɿڴ֮࣬Ȼлһ˿˷ܡ
Ϊʿһħ屦ޣ˴ֱʣƶϲܿʥԱ
ߣʥΣƽЩ˸߸ϣûлʥ彻֣ǡÿһԸͬʥ彻սشս֮󣬾Ǳ׺֮ʱ
뵽ԵصУʱٸнΨ֮ǰ֮⡣
Ե֪Էô뷨ֻһĿ꣬Ǿɱˣһ˰ˣ
˲ݾпع⣬ѪӰʥ巢Ĵڣħ޷㣡
Եɱһ˫ǡһΧؼħ𣬰ȫͬʱһħξ䣡
ƾճ˱ͷϸǳһ糤İɫǣķɫҲĽ⡣
ħҲԵصʩչ£ΪһֻצԣŨħǼ仯ʮɴСצ
ʥȻǽʥĳԱһ壬ĪΪ˴̽鱨תĴŶԷݣͬʱҲн
УʥرĶ֮ѪӰʥ֮ϣͬױӦս·硣˻һ׵ħǷսʤԷкްգ
ȻԷʥݣȴʹ߰еսʤһͬʥ壬ԣֱȽҪ
Ҳһ˫֮£ڴ̻Ϊһʮɳ˫ͷߣѪţһɹħӭԣͬʱԼҲڹһһ㾫İ͸׽˹Сϣħƹâֶ漴ȥû뻤вֻµĺۼ
߽׼ħƲ֪ǵ߲㻹ǵڰ˲㣡ԵһǻȻҲֻǾƷħδﵽħĲΣ𵽷ЧģȴƵǿħơ
Уһ߽ħƵĻƣҪĲϼϧɱһ鼫Ʒħ֮ϣԷǲƴ֮
˫Ծ̾ͬʱҲ̽ս
߸Ծһɹɺһ𣬶ʱԷֳʤԵȴμΣһӰɱˡ
ʱַɳ߰˼̬ħǶ׵ľƷħǵķޱȵħκһħӤΪ֮
ʮָ߰˼ħԻһڹ⣬Են
飡һ֮Եؿ籩һӻһ˫ȭЩħ׷׻ˡ
һ֮һԵԹȫ֮ʣնԵرϣȴնʯȻûֺ
ʥʿȻ岻Ტ⾫ƷħȻƾǿӲӶ˿𣡡иȷԵصʥݣ˫ֲͣʩչħԵص沿ȱ
Ե˫ȭĻסҪͬʱ˲˵ǰһȭػӳȭͷ澹Ȼγһ㰵ɫϼ⣬Եƾˡ
ȭδȭѴһǿȭ𣬷ԲʮڣʱХɳʯ
飡һ죬ȭصĻ˵Ļ֮ϣһȭͷΪģڻױ浴ͬʱױһħ˸֣漴׵Ļ˴ȭƲ赲һ
ԭֻʽпôһȭΪǣһɣʱԵм
ԵһԷħ׷ǿֻƤëûоħֱӹơ
漴ĿɫһкȻһһѪܳһУΪһѪɫ
Ѫħƣ˾һоǲ֮⡣


507 
ѪħƣȷѪħѪӰʥ弫˲յѪħƣôı֮ϣ
ѪħƵ̬ԲϴڼһΪصĵ伮мѪӰʥĲ֮ܣĻƷֻмٴѪӰ˲֪
ʥ幦ĶԷȻóһдѪħƵħѪ²ǽʥô򵥣
ת֮£еĶҲ
ħָһץ֮۳ţ漴һ֣˵Ļһ
ֵľɼ֮ԶԷħֱӹҴ⡣
ԵؼԷûϳ߱񽣵ϳ߱ϵħƣ΢룬Ҳ˲ö룬̳һ
ѪɫգһѪ⣬·նһΪ漴׵ĽԷħ۵ķնһȱڣ뵽ڵĻ֮ϡ
ᣡ֮߱뻤һиĦʱħѪ䣬֮ϵħƷ·һ֣߱һնĴܡ
һ˵Ļ϶һԵĽۣͬʱħҲȻᡣ
ǿħаæܣͬʱ˲öԷħٻ˫ͷߣΪһ˫ڴ̣Э
ԵصƲˣʿʦƣһһն£ÿһƱˣöԷֻȫſֵ
Ȼÿһնڻ֮ϣһۣƬ֮䣬ϴġᡱиѾۣ᧿Σ
д󾪣ӵжħʿȻս˿£ռϷ磬ֻҪԷвУ;޻֮
һ˲䣬ʥĿ֮ҲΪʥĺĳԱѡ屦ޣֻҪ㹻Դǿ쳣Զ׵ıܷӳħƺǿս
ȶԣѡʵֻ߽ݾһȡɷʽһΪ˾ΪζգеĽܳҽʥ֮󣬴໹ǻѡһ屦֮·ڶϣͬʿ̫Զ
һᣬ߾ȫĽֶʩչʱһһӰ»ζħ裬һŵħʱۼʱɢ֮ڶգ֮䣬˾ѾС
ΪƵƵ˫ڴ赲߱񽣵նڴɢڹ⾹ȻұҲǳǳĽۡͬΪħԲ߱񽣿¡
⻹Ϊ߱һΣȻ꣬ԭѾ䣬߱޷ӳʮɵܣⳡսѽ
ȻħԣҵһʵĻᣬצͬʱһ̽˫ڴ̽ץצ¡
ڴ˵Ĵߴһ󼱻Σȴʼ޷Ե
˴󾪣ԭ·磬ʱȻҪıﻹסʱ֮ǡ
ۼԵػ߱ٴն֮£һ˫ְһ
ۣ߱׵ĴһնȻֻжһƬѪ
һ̣˴Ųʵ飬⣬Ӷݡ
ӰȴðƵĲӰһӾܶݴʮ⣡ԵزԾѪӰ꣬Ƥë޷ŪǷ֡
µ񣬶ԷʶĽʥΣһ߱񽣣Էѣ
ԵһѤɫһһɫֵӰзɳſһ״Ľɫźһֻ׷״ɫţǰ߻ΪһӲӡ·ĵķɽһɫ绡׷׳˻
ⲻǴеôȻйᣡ˴󾪣ǰ̫ڹ죬ûս׳־׳ƷħӶݣԼħҲᡣ
ɫ绡ǣգۼ˲ɾ롣һǡ˲ʩչӰĺ󻼣ٴʩչֱӶݡ
ȻɫеһգʱĿѪ죬һƬ⣬С
˶ʱֻһѾʩչһĲӰϲֹʱѪӿͨ졣
ʱɫ绡Ѿžһ죬Ļħɫ绡е֮һգϵħҲ࣬һױ׵һ֮£Ҳһ齹ڵĺۼ
˲ᣬһѪȻǿ֮ĵħΪڴʱѾն
ͬʱԷκλԵأɷħҲ˫Ŀһգ˫ͫ˲һƬף漴ָϸĺɫ硣
ûħвټգۼͻȻǰ֣Ȼȥ
аֻüһ֣漴ţ뽣ѾĻ׼ӡĸ߽ħֱնƣԴҲ̱һΪ
ͬʱĺɫ磬ڡžУ˵ʬ÷飬ΪɻңħӤûüӳ
һöڵĴӰ£ԵصĽɷħ̽䳭УҲջѷɽ
ħּûڵĻУԵرʮأղֻǵɽȫһһӺȥ˴ò̷ͨڡ
Ҫñֻв¾ŹԪ󣬲ʩչƬ̣ҲǼģҶڻʿԣû֧Ԯǿͨ޷ӳŹԪҲۿۡ
Եؽ˴һϷɶݡ

ӰѪӰʥ͵Ĺ֮һǧ㣬λӰ޴ĵԨ֮С
ӰȻڵ֮ʮħԣ֮ƷһħԨʮ֮࣬еħԨ١
ѪӰʥ弫ϵҪۼ֮һ
Եر뿪ͨɱ˵һ˲䣬ӰĳкȻһ
ѪԹ֮ȻѪԹ֣֮ǺηʥһɱѪӰһĺˣմȾѪԹ֮λãƺڱ϶ˣ
һ΢֡ɽӵͺߣ飬˫Ŀ΢ϸǰһųСӨ͸İ͸ɫԲ飬ӡʮָӺϸµħƣֵֹͼĳһİɫ˸
̶̵ļɫͻȻʧ
ô£ѵͻȻˣ뱾ĳԱͬھ߸ɻ˵
߼æһΣһżһģһľӨԣź棬ȴвٺɫš
źҲãüͷ壬ɻ󲻽˵ûк䣬ѪԹ֮⾿ô£
Σ»ħǷʥˣħ𶨶ɣ߳Ƭ̺󣬴źɫԲ뿪ҡ


508 ħɱ
Ӱڣһħװʮݻĺΰ֮Уڹ˸ħڣˣùɲ
һüɫĶڴһ˵ɸϣһһߣϹϾ·׶
𡢲ƣһҪȥʧüɫ˵ء
ǣ¶һ𡢽߾ȫߺ̹
ıȱ֣ܿħ磬ϲĻ帽ȥץ˵
ɱȱʥ֮˲ȱʥӲ½类ɱôôħ֮ѵǡһ뵽ʲô
˵ͷϸϸҲһ뷨ѪԹ֣֮˲ȱ֮⣬û䣬Դ˶ıȱ֮ͽܴ½ħ磬˵Ҳħ˱ģ겻ȱѡġһǱ½ĸ֮У˱˲ȱ
ȱ½ҲпܣҲħ硣ֻ֮һ˿ռ籩⣬߸òȱķħͨʶûֱӷӰС
⣬˵ѪԹ֮ʮ⣬кޣֻǳ˶̶̵ʱ䣬δ
ȱ֮¹ϵش󣬵ʥ½ģڽʲô񣬱˾汾һˣǷִټýܻ
˵ΪֻҪѪԹ֣֮ʮڶܲȷˡ⣬ѪԹҲһţȻ޷ʾѪԹ֮ľȷλãӦķΧȴ󡣡
˾ı˲ȱǰ½֮УΪ϶ߡ˶ʥħ𣬶Ȼһħ޷Ʒɣ
Ȼµһʥ˽񣡡ߺ깧ɫ
˻ΪʲôΣ񣬾ȻǺһǻڶħڣʱһɡ
Զ˶ԣû˿ΣգֻҪѲʱˡ
Ӱеĳ¥ڣһݵĺߣȴڲǰյһöԶ봫ͻȻİ𣬲ȻŭôȻѵǳñڣԻ岻
ҪǺηʥȻӶɱһϵ

Եشǻ廯ħͷµĴϸķ
ȻħͷĴУҪḻ࣡
ԵóһȭͷСİ͸ɫʯܵɢľħȥ
ֻʯ֮У֥Сĺڵ㣬ɾħ۶ɣڲкڵɵͬʱҲڵ㣬ȴѿɢһŨܶħ
һ鴫еļƷħ̺ħ;̶ȶʮֲֿԵػǵһμ
תʱһɾȵħڣתԵȫһƺҲ˲١
Ǵħ΢һЩħЧȻǼƷħݵ伮أѾħ׵ħˡ
ļƷħоȻ飬˵ңȻơ
лдħƷħȴԵؿеġ
֮⣬ֻħƵĳƷħƱʡħɰԼһЩԭϣв٣Ҳڻħ֮
Եضʱһϲ˼ȻЩǿ϶Ҳ֪߽ħƵĻ֮еļöȫһһһʶ̽
Ƭ̺Եɫһʧ
⼸ö󲿷ֶһЩĹһöǼŻĿԵضԺôĵĸ߽ħƣ˿ûᵽ
ָ߶˵ħһ㲻ӡЯҪõס
һϣἰ˼ָ߽ʿͨһϸʹ÷⵹ԵһЩֵһЩʱ
ΪʦĻӵһ˴Ǵ֪֪˵̬ҪϤһʿĳսɣҲ˵еݲ̫أҲڴ˴
ֻħӤ¹ؼƤëħԵضԣҲе
ԵؽЩ𣬶Ի
ݵ伮أǰģ·ߣԵִء
һ·ҪһΪѪȵĵط˵дĸ߽ѪޣȺħޣħϵĴ󴳣ҲʮΣգԵȻ
·ľ붼࣬һ·һĻɰأûи߽ħޣʮְȫһ·ΣһЩҪһƬĲԭҲлħ޵ټ֡
˼Ƭ̺Եѡһ·Ļл׷ȷԷķΧڵġԹˣѡһöԷ벻ķопܿһ١
Եѡĳ򣬱㻯һڹ⣬Զȥ

ºħĳԭ֮С
˵ǲԭֻʯ֮䣬ϡϡʵһЩݻƻҰӲݣι״ٶмĶ̣˽ĲԭȥԶ
˴һЩֲϵĶ̹·ĵͽħޣ䶾лħ޵ľѪΪӪħ糣ʳֲ֮һ
ԵڲԭͿջɶݣͬʱʱʱһϰʱ򵽵һЩ
Եؿдʣ˫һͬʱһƬ̼дħָ۲ɢγһţʵһ㡣
漴һۣһż׵Ĵ͸һĺɫʯγһСĿ׶û
Ե΢΢ҡͷ⡰ħ֮ȻʩչʮַѸݣͨԸħӤڵʿȻд⣬ͬս岻ˡ
һ䣬˫ǰ裬ؼħǰγһ״Բܣ漴ִ뼸Щħ۶ɵԲܷ׷û棬Ƭ̼γһħ֣â·һ㻤ףȫӰԵصĻ硣
ɼ֮ħʿΪֶΣ޹УԵؽõһУ۶ɵĻףʮָҲʮͨҲʤޡ
ЩֻħؼħһЩɣΪԵصΪѾﵽܿ򣬲һһʩչϧʮͨ
Եϰ䣬Ȼɫ䣬ָӦ׷ٶ죡
ǿϢԵһ
Ϣ˽ħ߳٣ȻǻħܹɢģЩϤԣǻһħ׷ɱ
Ե뵽⼸־;һ
Է׷鵽ģѵǻĳֱڼԶķΧڼ⵽ԹĴڣ
ʿĶٺεѸݣǲܵģµֻƴһս
ԵԽݹһһʯ֮ϣתĿԶתӦ֮


509 ʥ
ԵΪпħʿֶΣȻЩ֮ȻǰϢĸڳϣֶڼԶĵط׷Ϣ޷ѡ
һγ־˾ٶȻԼӶĴ˴鷳
֪ˣǷ񻹻¹ͭŮ
Եʣ̲סҡͷЦһ
ܹǻȵģɱͷˣѵһپԶԶɶݣҲ˺
Ƭ̺һڹǰ⣬һݵĺͷֳĿĿԵأѰ֮ʮԡ
Ȼʵ˽ĹħҪǿ࣬Ϊ̶Ѿ޷ǳ
Եһп࣡
ɽô̵꣬ᵽÿԽһ󾳽磬ΪͨԼֶΣᷢ츲صı仯Խ󾳽սǲɵ
µ¾ƴģҲ޼ˣԵؿЦһ˵
ϻ㾹ɱһһĵϵˣǺͷŭ˵ס´Եء
Եһ̾Ϊ֮ƣҲֻӲͷƤӭУֻϣԷֶܹͨ߱񽣡аħԼֶεͻȻ͵ϮӮһ
һһţΧؼħҲǱһʹͷӲһֻ糤Ľɫǣ˵ķɫҲøҫŰɫĹâ
ͬʱڹһһצ״ħֻצźâȻʮַ
ʥԭǽʥ֮ˣֲܹıΪ߳һصͷһݣеĶҲ
ʥ֮ˣʵ֮߿ĿãһѪӰʥ屦޵ĻʿɵĻһڵʦ
ԴˣȻΪ߳һأҲûеģһͽǿֶμ
ͷ˫һһΪΣһΪ״
һΣһɫףϣħ˸󣬹ƽ⾹ȻһħĻף
״⣬ΪһֻСԲ̣һȦϸܵľ״УЩ͸ɭâʾ˱֮֮
һһħǲͬ죡
Եһ

ԭĳһһɫħˣڸ߿մУʱĽ̸š
һɫһ˿ɫ˵ᣬ˴ǴеβħԳ֣˴һƬߣβħԳľ۾ӵء
˷ģǧȷѾħԳ˵֤ȷβħԳɣֻһֻħϲȺӣһֻӦ䵥˴ġԱߵһʮӢ깧ĻشΪ϶
ţβħԳǼ̳ԳʥѪץһֻħʵβħԳᴿһ˿ԳħѪýʥӷһ֮ǿǿ̶ȡʮʥ֮սһֵ֧ԴƿصʵΧҪ٣˫Ŀһüչ
˲صģʥʵǿһҲΪ֧ȡһΡԳʥʥУƵģųƵһܵõһЩԳħѪʥӽ绢갲ο˵
٣ʥʮ˷֧ϹǣϤʥӣһ֧ʥӲǾ˲ȶԣӵзħ֮Ľֻͨͨˣ֧ʥӣָ΢΢ҡͷԶʮʥ֮սǲѡ
ȰοȻɫһ䣬˵ǰˣѵǷβħԳټ
˵ţһһһ漴һڹ⣬ԶȥٶȾ֮ոջ⴦ԭϿգգ֮ͳյһˣʧҰ֮С
Ƭ̺󣬺ڹһߵȶ˵¶ǰ⣬˹
һɫͷǵֻ꣬лΪһצ״ħ
һһɫ׵ľͷڵħǰƮһɫԲ̣Ե˸Ե÷쳣
⹦ǡ
һ棬˫Ŀ΢ƺȤĴһ
Եغͻͷ
˸ոսһغϣԵָӦһɸӿµϢԶԷȻҲ˴£˾ɫ䣬һսҲ漴ֹ
иڳ£óȻ֣ǲѰ·ʹսҲԼͬͣ¡
ͻȻֵħˣǷɫİɫȻгɡ˵ΪԵضԣɲ⣬޷ƶϡ
ȻǸӿ£һɨһֽ͸ĸоԵضʱһ
ԷȻȻɢľ޴ħѹһָûзصĸоƺԷֻҪһָ׵Ľɱ
Ϊʵľ޴࣬ļѹȸУƿһ֮䡢ֻɶԷڲ״̬ԵѾܾûᵽ
߲ŭ飬Ķ֡ͷһսľģʾߵΪ϶Զ֮ϣ
Կ϶˸ߵΪǿʿһ塢޵ʥ֮ˣ
ʥûֱӽԵץ߻ɱҲ쳣ģЩ˿϶ѪӰʥ֮ˣԵҲûϸӦ˽ħƵϢ
ѪӰʥ壬ѵǽʥϾħ֮˴ģҲֻʥǽʥ壬ǽɷƤëħһᱻԷʶƣԷŭɱǻ飿
аԴ⣬һ˲ӿͷ
Ѿµʥ˵ϴǰ϶Եǽʥ֮ˣдвѾ˾ʹԤУ
ȻķչȴԵصȶ˵֮⣡
Ƭ֮ΪɲߣȻĶԶ˵˭Ҫˣվͱ뿪
ʥߵһ仰Եغͻ˶һ㶣²͸Էĺ⡣
Եд󼱣˸ǰôܸҼ塢鱦߱񽣵һϵвΪֶ֪Σ
µʱݱض¶ȴģܿѻʣ
ҲǾɲԵطԷͬһˣΪβֶԸԼԵؼභ
иǣȴڵҶ֣
ĻǸҲӣһ˵в֮¶ɣͬʱһɾ޴ħѹͷųһתնĻζѡ
ֻһܻ뿪ٲ֣Ҫ˶ˣһ̣¶һ˿Ц
ߵ꣬ǳϵһЦĿɫһǰһ
ԵһֲҶֶΣҪսʤڵħôǲܷ漣
ȴԥ˫ֳǰһ㣬̷һƬâԵϮ


510 ս
ԵҲһעħеħ̻˹Ϊһֻצ߳צԣβȴԵС
ǽħȻߵĹΧԻҪܶ࣬ȴҪʧ١
Եħ֮򵽵ġһȫͬ˽Ŀرʽ
У塢޵ʥˣǽԼУټУֻʱħӿ뱦֮ڣǿޱȵ壬ܷӳ
óսʥ˶ԣĿرʽѵģֻ˶ԣԺǿ̶ȶֱر岻һҲǽʶݣķΧ󣬵Ҫѷʥһ
Եֳħ»裬γһڹ⣬סԼͬʱμȭƴ߳
һҵսչʱʥߺ꿴һδʵʶš
ɻʵˣʥ幦Ϊβ£ٶභԷΪǸ߳һ󾳽磡
٣˵ĹЩŹ֣ȻǱʥɣƺʵҲûʥϢ϶ʥĺˡߴŴȤص󻹲һ䣺⣬ûз֣츳ƺǴеĽħ壡
˫ĿԲɫһ䣬漴ָͬʱĸ̾ħԭҲȷӦһЩͬѰȴûϳ⴫еħ塣ħʥԣֻǶ׵ħ֮һҽʥ壬ʵĵһħ壡
߽ħ壬ȻûбΪˣδҲ̫ѹִҪдԡţǽħ壬ȷսʤ岻һ塣Ȼ
ͨʶһ˲ѾɣʱԵػδǰ
ʱߺȻдʡֳһץʱΧħ㼯һֻĺɫ֡
ʵһ㣬ȫû֮У֣Ƶȶʮָźڹķָף˲
ӰʵȻڲеͨԵһݣ
ֳһץ£ɢһǿħѹ·Ŀռ価Уô˴Ϊ֮һͬʱǷ쳣⣬ҲûųԵն
һץ֮£ԵֻһжҲ̳ٻħᣬһƬƬڹ⣬ֵɶնͬʱһַȭһʱȭ˴һħȭӰӭɫ֡
Զʥٶˣ˾ʱüͷһ塣
˵ȭδҲ̫˰ɡΪβʥ幦ȭѾлΪӦÿղŶԡҲ̫ˣΪβʥļԷֵַΧ֮⣡ɻ󲻽⣬̲סҡͷ
˵ʵҲ̫ʥǰǼ٣ǻһ۾ܿشҲ˴㡣
ʥҲ΢΢ҡͷĬȻ
ᣡһƬܼħԷɫ̽棬ʱһƬڹ⡢˸һŵĺ
ԵطӳһȭӰڴ֮ϣֻǡ顱һ󣬾ɢһƬֻ΢һ裬ٴһץ¡
ԵشһһȭӰǰ㲻ϻӳֵһץ֮Ƭ̣ûһΣֵ֮⡣
ʥֱҡͷԷĴּʹǿҲħ۶ɣ㹻ǿܣֻһȭӳܽ
ʱƺǱսپ˼Ȼ˫üһһһɫŴüĴɳԵؼٶҸ޾κ
ʶιһ޳ܡ
ʿȻʥ޷Ტۣʶȴ޼ΪÿһΣʶм
ԼΪ߳һأʶ϶ܴռˡ
ʶεĹԹ֡ħķӡ
ʶιȫĶٶȼ죬һܱ仯򣬸ܣԵصͺһѪɫһӿ˫üҲͬһɫţӭԷ
飡
һ죬ǿҵŰ
ɫײһ𣬾ȻͬھȻߴռϷ磬ŷ绯֮ķУԵش˴ϮǿԣѾ󰭡
ףʶǲƺֻ·磬ԶͬʿһߵʥҲ˫üһԴ֮ɫͬʱҲ뷨
һδֺһͬʱʮָһͣĴߴɫ̸Ӽٵķ
һǿҵŷȻѰ
ԵеħᣬѾ˺ۣӸղŵĽóסԷħᣬץס̣иһӡ
֮ԵطƬâԵ䡣
Ե˫ǰ裬Χħ۳һаԲܣ׷ûԼƬ̼γһħ۵Ļס
ɼҲ̫ʥ֮𣡡ҡͷһ̾
ʥ΢鴤һ£漴ֲɫļս
նԵؽħעħڣץ
ᣡһ죬⾹ȻħһΪֱпͷԻļԵؿڴ
⾹Ȼ˷궼ɵɫ΢䣬һߣȴȻ˫Ŀ΢Ĺעⳡһߵս
ԵشһȻһš
նֽ׵ƿԵظո۳ħף漴ֱնԵǰ
ԵѾ˰ħᣬ˫ȭݺݵĳǰһ
ˢһ£ֱԵؿڣֻɫâţ漴Ե˫ȭӲ̱棬һ̻ɳʮ⡣
Եǰһпڣһ˿˿Ѫ˿߾Ƹ֮ʱ
˿֮Ѫȴ࣬һŵİɫâԵشһħ˿ۿɼٶѸֺϡ
Ȼǽħ壡꿴ԵġŰѪκλɡ
ħ֮ʣԵغȻ˫Ŀһգʱ˫ͫһƬ漴ɫ磬߼
аħۣԵ⣬˶һȻ˫ĿԲ¶˼֮ɫʥһ鴤
žһƬɢȥ漴¶߽ڵݡ
аħĹħħƵȷֱӻɫ֮ϣȻħĻʮǿ󣬵סаħһ֮ܵ£Ҳˡ
ס֣սһֱɫʥߣȻںֹ
߶Ե˵ϰĹȻ޷սʤһ屾ָһգһ֮һսȻ޷սʤֽɱ


511 ĥǹ
֮ʮֺͷֲͣҡͷĽӿڵҲȥˣ
˵ţָԵ˵һҽʥ幦Ȼ˲Ҫ죬űǿãȴƫƫʹһЩֶΣһڵ嶼޷ɱ
Ȼǽʥ֮ˣԵһϲ˵һ֣վһԣ̻壬ͬʱһ̾ҪһΪһڸˣȻǲ󼰵漣
ʥ˵һСԭǱɵǣҲһһ֮һսսʤˣͷһ·
лˣһɣ¶ϲɫĹл
һʱ䣬ѧ
Ϊ߳Եһ󾳽磬Ҫȡʤкѣ
ʥߵݣȻһԾŶʳԣһһء
һʱ䣬ͿԼ٣ʥֳԵһȥһöӲӵ
ԵعĽӹʶһ̽ʱĻŭš
֮У˼ĺ롢ҹΡġħؾ
δʥأȻ͵õĹⲻɲ˵ǸļԵǣʱ䣬ȴֻһգ
סֻһʱ嶼޷ɱֱǶʥ棬ԽĨȥ汾׷͵͵幦һһĻԵصĲһ䣬ĿԵһۡ
ǣл࣡ԵعĻӦаٸн
ԵĻԵԼ˵ǸǻԤϣǰѹţħǿΪ߳Լһ󾳽磬ܻܶԷ
ԵԽһ׿ȫĵͶ֮УԼٶϢ޴Ĺ伮
ȷ˽ʥħõġħʮƣҪӵĶ֪࣬ȴ̽ħʩչ
ȶԣڵƤëֻǴ׷ٶȺͿٽףǿֶΣһδᡣ
ɼ֮࣬Ͻɷħǿķ߿Էħ⣬Ӯñսʱ䡣
ʶɨĳʱԵһϸĶ
úݶ꣬ȴûмſʼ
Ͼʱֻһգ뽫ⱦʱ䣬ҪʡһڳյֶΡ
ȭһȭӳɶǧɽʯǿĹԵһǽħĹֶΣػܶʱգ
Եؼȥַ˺ܶ༫ô
ħжеڵ̫ࣻ
רŽ屦ޡħħβٿħħţоŲ㷨Եֻܿǰ㡣
Եһһʮǿ󣬿ϧûкʵħĪ˵߱񽣵Բʺ׹ʺϣҲҽ乫Ȼó
뵽ԵʶĳǰħȥȻ˱Ҳʵģʤޡ
Եüͷһ壬һħûУԷ߳һ󾳽磬һһ׵ħβһڷΪʤ
·ǿԵеΣʥ߽һ󣬺ȻЦһ˵ħѻ٣Ȼáɣıͽһã˻ʤǵǷһ飡
˵ţſһ磬һŽ״ɳ漴һӲӵ㳤ììӭǡΪСԵǰ
ԵشϲⳤìԣһʮʺϽɷħ壬ħԳΪǿĹֶΡ
ìΪѪʹδܼɲҪ˴ì磡ɫһһ˿˵
л˽豦ԵؼæӹѪì֮£ìӡµϸħƣȻǷͬѰ
Զߣһ£վǲҳԿ顣
ȻԷħܹ黹ħͨħҼʹͨħҲڵԲݵġ
ңħѾˣʹãҲܷӳܡ
ı̣ҲǶ׵ħԼΪôǴռϷ硣
οݱһҪʮִ죬ս֮мޱȣԷһʱ䣬ϰħûжʱ˴ʧˣ߶ԣδزһ¡
ˣĬ˴£Ҳյһս
ԵػһʱҴҽ伮лΪյĹɨһ飬ϵǰκԶֵ˽⣬һȺ˳Ȳеļ
ʱ䲻࣬ȻҪ
Եز˷ʱ䣬Ȼڿշ˫ֽշѪìڰз
ˢˢˢìһһƬҫ·һ鶯ĽĴߣҰħ绷УԵøĿҫۡ
ˣӲǽħ壬һкųƵһʥĿаħͨʶҲʮǿ󣬾ǿ֮ţŽеԵأΪпʶ߽ҲǰζӣԼҲǲɶõţͻȻ츳һϣҲмĽͼʡ
ôβħԳ䶼ˣһʱۿСս츳һ£Ժһ£츳֮ʥߵܸ߲εģȴ٣߲ɫĻصԵصĿУȴһ˿
ϧȻһ̾΢΢ҡͷϧ˱ֵ̫жʮʥӱԣʱҲΪʱ̫緢ְʮ꣬һԽ̶̶ͣʮ꣬ʱͬһĹӣֻǺʥһϸ¡һڵ壬һֻħսǽʥڴˣҲ֮ھȡ
ʮ꣬ȷִһЩԺҲһţмģֻܽһյʱ䣬Ҳд˿ǡһ˫Ŀ΢ִԵһ
ӢһҲնɱǴҲʥʮ˷֧κһʥӣȻֻлΪԴ壬һսʤһζ̰ðֻΪҲ֮ͨôʥ屦޵ǿ֮국ĿһԶƺгߣЦһ
֮Եڰзŵ⣬üͷһ壬˵ô£ӻڲͣϰħҪ֪ħȻҪļͬǱزٴˣҪҪһ
ˣֻһ̰ͼǿȴ֪ǿĴҲֵñ࣡ĻصɨԵһۣ㲻ٶ࿴


512 ս
ԵһֱڰˣŷѪìʱʱһƬƬ⣬ԽԽˡ
΢΢ҡͷжԵصʮֲͬ
ļʶȻԿأԵضԣȷǱģڿյǰž޿һȫͨʵֻյһ㼴ɣ
⣬ҲǳҪϵԵܷӲӶԷħ󲿷־ǿ֮ϣֻƽԷħ׼߽׼ħƵķ
ȭһЩֶΣڶսжʮֺãͿԵزǷѸݡʱǷãȫ
Ѫհ£΢ɫ԰Ѿħİҹʱ֣ԵȻβϰŽìͣЩ
Ѿ̾ѣôõ츳һϣҲ̫ˣ
Ѫֺ⣬ԵԾôһֱڰп裬ʱƣѾղͬն
̶̵һʱ䣬ȻѾĵڶȷѵãֻ߽ʿսȻǸ΢΢һ֮࣬иϧ
ֹƬ̣üͷһ壬̲סѵвһʱǴԼһ֮ڣ㲻ҪƬô
лѲʱԵؽìһգУͬʱ΢΢һЦĹ˵漴ּ
ɾҩĴһаһ
ʥߴʱҲ纮˪Ҳϧ֮⡣
ȴ΢ϲԼĴսмְա
ʱԵعȻìһգص棬ʱؿ죬һϵĲȻķѵħʮ־ˡ
ʣ²ʱʱ䣬ʱ˵ǲµĹţԵػָ״̬Ե÷ǳִˡ
ĴУȻһЩܰԵѸٻָħѾԵʧ͸ԸڴʱóԵһ֮
ԵеķѪìг̾ǲΥʥԤȵĳŵʱѾìأҽԵʹá
Եϥ΢ȺһȻһڹһƿƿ޹޺һ֧īʡ
ħƱʣħɰҪħƣ˶Ǽʶḻ֮ϳЩ
ڼ˵ɻĿУԵīʣպĳѪħɰһֻǰһץ۳һȭͷСľħš
ԵűһѪɫħƣػᣬ򼱻򻺣ñɡħһѪâҫûħ֮УͬʱؼĴħ·ܵǿһ㣬㼯ڴ˺֮УúγһʵʵĺҴСĺɫ衣һ˿˿ϸܵħӿ
ԪԭǸħʦ̶Եص⡣
ԪһͬʱѪħħ嵤ҩºħԵõĻָԵħѧһȫµȴħƵĻƶɣʮ
ƴ˵ҪƸ߽׵ġָħơħҪħɰҪôĲѪıƶɣħֶΣǻϵħ޲
⡰ָħơҲԵΨһŪص伮ĸ߽ħƣҲĿǰյΨһһָ߽ħơ
˵ļֵƣдΪ˵ƺûκΰ취̫ʱ䣬һڲãͻԷɢһħʧؼ䣬ˣԵҲûбֵҩҪֳơ
ԵؽŻԪ˶óԾС
ΪԵÿλħƣһԳɹʧ֮˵
ָħƣǺ׾ܻƵĸ߽ħƣһڵħʦԣһĳɹѾΪˡ
ȻǸħʦһ߽֮࣬
Сָ£ȻԽרŵħʦӦרעԼǿ츳ϧ˵
ԷܳΪһħʦȻԲȴƫʵ˷˽ħľ츳
úԵط˼ŻԪһָܿ״̬
˫ĿյϥƺڲʲôʱսڼֻΪʱ
ֹƬ̣ԵغȻ˫ĿһڵһվһץһѪìУֱָߣȻ˵ʱѵһ̣
ͷԵгģĿӵдŭ
ȻһΪһ󾳽С˱ѪӰʥһЩĳԱӵĿ⣬ӴʹΪ
߱һ˵һģɫ׼ͬʱһ״˸Ϊһγɵĳ̣ǸղֱնħᡢԵصɫ̡
Ե˫ֽշѪìһ裬һƬҫ۵Ľ⣬Ȼһì߻Ϊһٶƶʮ־˵Ľ⣬߼
߲Ҵ⣬æ˫ģǰ۳ֻʵĺɫ֣ץ
ۣȺ󶴴ֻ֣Ϊ֮һ漴ߵĻϡ
һһɫħ˸һǳӣ޷͸ס
ͬʱԵصμΣȻڰһɫĲӰҲì֮Ҳǰһץס˱׵صĽìɨì⴦һν⣬·ޱȵĽС
ȻѾƺֹһӡ˫ĿԲԵظղųȥѸ磬һӰȷǱ
ʥҲ΢΢һѵ˵ǰĴӾȻԸߵĳ棬̶̵ƬϢʱУѾ˼ǰҪ
ҲǴʧɫʥĹȻжͿ֮Ȼһ֮䣬ԵصٶһӼ׵شԷͱòôˡ
Լħ׵ǿɴ಻Ե⹥˫ԵץΧħ۳һֻֻʵĴ֣׷ԵץͬʱǷ˵ɫ̣Ҳٴη˸˲âǰĳԵ
ͬǲħΪڵߣÿֻץܴħۣ˿û֮ǰʱԵĻڻˣҪǿĶ࣬ƿصħ࣬ͬʱݵٶȺҲǻʿ޷ġ
һֻֻɫǵذץԵصֳìϵߵϴ̡ʱɫâţͬʱһֻȭڴһȭͷɢһ㰵ɫâӻ
飡촫ԵصÿһȭصĴڲĺɫϣһȭӳһֱֱֻӻһź
ȭɫ΢䣬оɲ
겻Ϣ˲ʱĹô֮ܲ࣬ܳȭ
Ȼ䣬һ󵨶˼ͷӣѵ˵ڷ֮ȫħ֮ʱͬʱ


513 һ
򵥵һĶãеĸ߽ʿڲͬʱҪȭţȴ
ţһ£ʿҪĶ׳ķҶԳͬʱҵϰŲݱ
˷ģһ߲ݱһ߲ţ
ʶʥͶȥһ˿ɻɫƺ˼֮ͬɫ΢΢ͷ
Ӳʶǿ֮ʶҲɫ֮ʮָҲ磡ͨʶ߽
ȷǲɶõ˲Ų֮ȻǵСͬʱƿضֶλʤģֶεĶ٣ΪǿһֶΣȻԵ¶һ˿֮⣬Ȼͬ
˵Ȼ뵽Եصķ֮ĻҪ࣡
Եزǿڲݱͬʱţһͬʱţ
ΪٸһЩʶǿһЩͬʱţҲǲ֮£
ԭ򣬲Եصʶжôǿ󣬻ʶжԭ򣬾⼫亱顢ħ֮ϡ
顢ħޣӵж壬ʱ޿̲ķֶã֮ʮִ죬ö֮Ҳʮϰʽ
˽֮ʱ;ΣգħȴڱչشڳһЩ̫ؼƿνɣϰڴ˵ԵأһĶãҲΪ档
ȭһֻֻɫ֮ʣԵؿлдʵĵһζλɬͬʱؼĴħȻ׷ӿͷĽɫ֮С
ýħħһֶֶΣһĿħӵѸݺͷ㡣
Ƭ֮䣬˴ħһʵʰİɫâ
漴â϶£Եǣγһ㰵ɫףħڻױתͣħ·Һһ㣬ڻӿǽħġס
̶̵һʱ䣬ܷĶãҪ˶ģһ˫Ŀһ´Եһѵ˵˲츳֮ߣҲ亱
겻תͷȥֻ΢˫Ŀ֮У¶һ˿ε˷֮ɫ
д󾪣ʥֶδҲ̫˼ˣ̶̵һչ򣬾ǰ˶ʮǿһħĻף⻪ħ£ȻǴѰͨħ֮ȣ֮
Ȼնɫ̣ȻƥҲħĻϣᣡиһѷ죬Ѿ޷˼쳣ǿԵأԵغݺһȭ̲棬ɳʮ⡣
ħһڣɫâһ϶漴ֺ·ûܵκι
߼æ̣ҪٴӦսԵѾο϶˫߷ѪìһƬƬƾ˵Ľ⣬ϵĹߵĻ֮ϡ
˫ֳΧץħ׷Ĳ£ڻ֮ϣ令׵ܣòľڷ
ΪħֶʮֲףһҲʮǿ󣬿ìĿ֧̫á
һٴηɽԵһնٶȱԵػɡԵؼĹͬҲ޷˼ߡ
һʱ֮䣬˽֡
Ȼϼޱȣһգ۵ĹԵؾҪֹ˵ķֶζףҶܵħڹһʱ֮䣬ѷʤ
ȻߵΪҪ߳һأǳȥħ£߿϶Ҫռˡ
ͬʱԵصǿȴԶʤߣ˫˴սƣħô͵ԵƾϵƣȡȻ
飡ᣡ֮ڶâһҫħڡʱ۳ΡʱɢУԵʱʱĴּ֮ңʤȴԤϡ
ס֣ʥͻȻһԵصȶ˶һ漴ҲӼսзֿԹһԡ
ôȥûչ⾰ѷʤûôʱЩһ̵ĺЦ˵ƺ鲻
ɣ˶δ䡢ҲδӮҲȡǶ
һ仰öһɣһϲ
漴һ
ߴϲ֮࣬æһݣл˲ɱ֮С͹˵ء˵գ˱˾֮ززͼ
һ˵һû˵ҪŹɣ뱾ͬף뱾һս
⣬ʥˣСֻǱ΢壬ô˽֣ߴ֮࣬ﻹ˵ʲô֮ҲöԷעݣҪΪʥвֵһ
һߣֵȻ䱾κħֻһȭֻҪܽһȭͷһ·
ֻһȭҲħһԷͬףҲڵΪͬʱԼķֶҲһЩţӦܳסŶԡ
⣬ðɣ飡ӦȻ̻̽Сǰͬʱ˫ֿץħ۳һгĺɫϣʮ
꿴ŶԷľٶһߣЦһȻתͷԵ˵㿴ˣȭ
䣬һΣֻһӰգۼͳǰ
һؼħ·ǿһ㣬һ˲֮ӿڣֱۺȻ䱩ǽյĽӲӵȭͷгС
ƣһϺȣȭǰĲȥ
ȭһ¡¡ƿվ죬ŷĿҫ۵ĽâȭͷˣռһƬŤģһ˲֮䣬նԳܴȭľ޴ܡ
飡һ죡
ȭĴħϣصĻ֮ϣȻֱӽ̻һӣ㰼ȥݺݵײ˻֮ϡ
ϵħƣȻһ˲䱻飬âȥ˽ȭĴܡ
Ȼȭ̡̫ħơףףȻһ˲ڣ˴ܾʣһСֻߵܡ
ͨѪ漴ۡһѿڻлһѪħӤδ⡣
һȭನֱʿħӤһȭжôǿ
ȭʿǿ֮塢޵ĸӢʿжôǿʵҵĽɷħ壬һգҲǿ󣿡Եиֻ̾Ѫڡ
㣬Եأ΢΢һЦ˵ԸһԱһȭʹĴӦһ


514 ʥ֮Լ
ȻǺߣԵز˼Ĺ
Ȼһȭпܽ˲⣬Ӳĳ
ǶλȣѾڴУлλ˵ľ֮Ч֮𡣡ԵԴǳϿҵİлȻԷһҲҪǲĵطȤս顣
֪λкηԸԵʶȤʵ
æ˵˵ԼĹӺδΪֻбƤë˫ĿԵأƺϸԴα
ԵϵԷдʣ½׼ʱ˵ó޸ĸԼҲʵڲ⹦Ҳеģ˹Ŀ
ԵһȻʲôû˵ȴҲ飬ش̹Ȼ֮̽һöȡ˶Է
öħԿӡġħԷҲʲô
ûнӹֻʶһɨƬ̺һ黹Եء
ȷֻлƺ˸ɵĴ£ֻѸ٣ȫ壬ܷӳ幦ľ֮ҡҡͷһм˵
׹ȻԵؿʱ׫ģԵشǰȷֻƤë
ߺȻ˫ĿһԵֻһ·һ˲֮䣬ͨ屻Է͸
Ե΢ʵĥ͸Էڡ
Ӧû¶ʲôֵλʥ죬ԶԷ̫ܶɱ˶ᱦ˼
Եؾɲ֮ʣͨʶ꽻ţ˵ûκνƣҲûκʥϢȷ֮
˾Ҫ´ˣΪһʥӣ˵ƺ̫ʡеĵ˵
ûʲôõĵĸôֱʣҽһ߽ħ塢һаħͨʶ쳣ǿҲѵľţŲȥ࣬װ뱾ұʥӵź֮Ҳպס˶ңֻ츳ѪУʥ֮λ߾֮
ߵһȻǶԵص츳Ķѣ˵㻹Ƕģڲμʥӱ֮ǰ͸¶κ顣Ҳȥһ˿
ǣ˲ʮʱ䣬ǷãʱʵЩʥӣĺԶϾʥʥ壬ҲʮĴڣʵԶԶǿͨĺĳԱʼվöʮʱ̫̣һ˵ʥӶɺڵʥԾѡѡ츳ʼѵļˣپȫ꣬Զͬ׵Ŀʵ
ڶʮʱ䣬ȻһЩһЩ˵Ľɫһ˵
˵ǡһȻ¶һ˿εĺȻ֮⡣
߲꽻΢΢һЦͰ֮ɫĳԵ˵츳ѣҲǱ幦ʶŰ֮ˣһҽʥ壬Ϊһʥ㿴Σ
лܽһ壬ԸʥǣԵشϲ˵ȴһݡ
ӿڴʥӣȻֻлΪȴǱλʮĴڣλȻҲ֮ÿǧ֧꣬Żѡһʥӣ
Ա֧ԣϽ塢˿ڣԹܳΪʥ˵Ĳ򣬶У˲ǧлڵռ˴ʥӵĳƺţÿǧֻ꣬˲ʸá
˵ʥǱеĺģʵͨʥ޷Ტۣ˵Щʿ
ߴʱҲͷ˵˵ĲղһҲˣȻΪ൱ֻһȭܽԷֱӻУʵĲ࣬ɲһΪǧ֮ǰҲǱһʥӣһ֧ʥ֮սУȡ˰ǿĲΣֻܽǿ
ȻʥǿʵѷɫԵԵسϻ̳Ͽֵ˵һʥӴսоͲµ߰˳ɣϾѪӰҲʥӵ飬伮ȻصĲ࣬Ҳᵽݡ
ȻԷǿԼħ츳࣬ԼԷսӮһΣ³϶ܺá
ǣʥӴսǶħӢţ·ҵħܹȵģ
΢΢һЦİ˵޷ܿ㣬Ȼ߱һϤʮ꣬ʮ󣬱ȫΪμʥ֮ս
ȻҲԾܾߺȻ纮˪˵޹УѾ˱޹ǲϼ뱾壬ǱҲֻýӴ˽Ĩȥ
Եһڶ·϶вͨģһŭˣûһ˿Ļᣡ
ɫһ˵лʶ᲻ӲԲμʥӱԲ߾ȫº󣬴Ƿһ·
Ӧ㣬ֻҪʮһӱָʾ޿ȫμӱʥ֮սº󣬱֧ˣΪѣѡ񡣺ٺ٣ֻʥӵĹʮźֻµʱδ뿪ԵʶȤߵıҲ࣬ԴǼΪϿҡ
ԣȡԵص壬ȻöԷǣӰ˽ʮкʥ֮սȴ¡
µ񣬲Ӧ·һԵϲ֮ɫİллˣһ߾ȫ
ܺã߸Цʲô֣ñϡԵصԭֻǸţαû塣
ɷԵڴ
ɷܺãһޣ漴˵ݣҪһ£ʱ䣬ڽָһУҪκ˽Ӵ
ǣˣԵʶȤĹӦͬʱнҲһݡ
ԵһۣĿһ˿ײͬɫ
֮ԵظŶڲԭѰգ˵ҪҵӵԳʥѪĺħިDDβħԳ䣬һ
ߵȶ˲û̫ʧԵشΪʧ
Ϊ˾Ȼڿ˵ҵԳͻὫѪᴿȻװ͸ϸһ㣡
ֺ£ԵĻܾϧǣվûѰٵһֻβħԳ
˲úص˽ʥĳһۼأԵ漴ࡰ
⣬ܵķػÿʱỵ̈ǰڵʥʿأνʮܣʥԵصӳ̶ȡ
ʥıҲһЩڵħħˣ½½˲٣ֵ֮ߣԵĿࡣ
ҲᾭָԵصУʥżҲӲԵصȣ׿ָ㡣


515 ħԨ
ʥѪӰʥؽ紦ĳƬĵһһѪӰʥħƮڰ֮С
֣Ѿ꣬˿û׷鵽ѪԹ֮䣬ƺǴѪԹ֮ڴ˴ͻȻֺ󣬾Ҳûгֹüͷһ˵
ҲҵȸʥʥָʾؼΧ֮Ҷ˼ѲһȦȥǽʥҶóȻȥ˵鷳ͬ˹⣬΢΢һЦĸ˵
ѪԹ֮ʧһ˵ܿǳҲˣѪԹ֮֮ʧǳҶʲôռڣֹѪԹ֮̽⣻Ҳ˺ϵĸѪԹ֮⡣
ѪԹ֮Ȼأϵĸ߽״ڣа취ϳٵġ
ֱֶΣҲֻµʿʹá
ֿܵΪǵһ֡
һ£Ҳһֱռ겻ڸҲȻô׵ġ
ԭֻҪѪԹ֮ٳ֣Ҳ޷׷鵽ҵ䣬ˣҲԼͬ˷ͷ
ȻҲô˵µȻҲûʵǰõõ»㱨һС磬ٺ٣¿ɲ˽ȵǣСȥԵЦ
СǺǣϵҪһʺˣֻҪС׸ʥˣ϶ܻغܴһʽ͡зݣҪϵһҪΪְһ㶣漴ʮĽ˵
ǵȻҪҲֽһЩ֣ǴС磬Ȼ󣬵ȻһЩ߽׵޴ڡ
ϲ̵̸ݹһģȥ

һֻжʮɿ룬һʮɶߵľ޴ס
ͨںڷϸ֮£ܲһ˿˿ݺύֵѪ״Ȼ·Եʮ¡
ħеһϣΪѪ
һƴСѪ񣬾Ƴһ׵Ʒħ֮ޣͨȫѪƶɣֵҲʮ־ˣ
˴ֱʣҲֻʥеĸ߽״ڣ
ʱ֮УŴƵںħˮڵĽʥˣָĲ֪Һ塢ĩȱͳͳ֮С
ЩȣѪ׵ļֱֵԺԲƣ
ԵסȫѪ֮УܵҺ崫ĸִ̼
ǽʥ弫˲ܵĴ֮ѼߣҪõʮֱÿһֵļֵͨĻʥԱ޷ȴڡ
ѪвӸֱʿҲʥĺĳԱȻȴûᣬ˸ߵĴ
еҺ壬Ųͬļ룬ȻѪһƬɢŨŨζȻǱ峺Ʈ˵㣻ʱҺҷ·һ㣻ʱֻᶳɱ飬ð˿˿
ʼսҺеԵأҲڲϵı仯ţ⣬ü󲿷ʱ䣬һʹ಻ܼ尾ı顣
Ϊ˾콫ĸǿʥ˵ķԸ£Եزȡ˼ΪϸѵֶΣͬʱҲϧѪóϧʮԵϵ屦͸߽ħ˵ļֵڵʥִڣҲʹѡ
Ȼݽԣʮֻ꣬ΪĴһѣǿڽʮꡣ
պڵĽˣϸİռȶ̣Ѫм˸ֱԵҲ˴˴εĴ̡
һ£Եشˮдܳ΢һ£ϵı仯
ȻֻգЧʮԵġ
ѾʹѪ״壬ЧѾԶǰΣͬʱʹҲࡣ
Ҳȥ԰ɣԵ΢΢һЦӱʥ˵
еҺ壬һЩҩЧԵضԿԺԲƣδԹѪ״֮Ķ˶ԣȴǲɶõ
лɷʥӣ˴ϲĹһݣԥԾ֮С

ѽ
ʹľ漴дԵصһô˷һģʱƻաʱʴʱ̵־ʹȷǺѳܡ
Եһ̣ˣԹԵ߳޴׶Եøխҡ
֮ĴУڴ˵Ⱥʱ
ˣԵعĹְݵ
һ֣ʾԵزضԵɢŵâһ¶Цݣ˵Ѿĺһ״̵Ķһ̣ǱרΪʥƵģۼ߰ЧȻҲͬ졣ʱӦÿӲħһ
̣һʥӶҪʮ꣬ʮھǿжɣ־ᣬܳ޷ܵʹ
лֻ࣬ҪܱסԵ࣬㲻ʲôֻǲ֪ʱʵλʥУܾʲôλãԵعеʵʱʵʮǰѾͬնڴеʥӣȻ֪֮٣û˿ա
ܳΪʥӵģ߹Щ̣ڵʵֻеƫ£ε˵Եһ
Եüͷ΢壬ֻеƫµʵļֵʥ˶ԣʮּߣʥ֮սУ޷һʥ˻ĳɼ³²ܡ
Ĳ˵Щ껨ϵıֵԵسԵؿһҲ
Եüʵʮʱ䣬Ƿзٽһ㣿
ֻʮʱ䣬ķԿЧҡͷ˵漴΢ĶԵؿ˼ۣƺлҪ˵ȴû˵ڡ
ǲķأԵؿ껰лѯʵ
һ˿Բ˵ķȻҲУЧ󣬵ǣҪĴۺͷգҲÿ˶ܳܣ
Ҫڳ͵ʥУѰ֮أһЩۣȻҲܽɷ׼ԣԵ˫Ŀ΢Сɫ˵
־ҲѵãʵʥҲһ·ǱҪԼǿҵԸͼᶨֻǰװ
Ȼô¾ʲôԵһݣĥҪܼʹЩ־ԣҧҧͦȥˣΣҪؿǣ
һ˿Ȼɫ˵һʥأħԨ֪˼٣Ա֧ԣ֪µģʥڣʮˣ
˴ǱĴǰħԨеĵԸɣʿ鵽ļޣӶڶмΪЧ
ΪǼ޵Ŀ飬ʶΣԼ󣬲ʱϢ
ǧǰ֧У뱾ͬһʥӽĮȥ˴ȻҲδܳ


516 
ʱĮʥӵʵΣԵüͷһʵ
֮£ԥĴȻ̾һ
ʵǴطΪͻ޵ģʵʵߣȴƿںˣļ޿顢һͻƿֶΡʵЩ˽ȥҲкܴաǣ֧ʥΪñ֧ʥлͷأҲĵİһЩʥӽ˼䣬ҴЧȻ棬ĸʵڲС
Եüͷšĸˣ׷ʵǼħԨжĴʣ
ʮأ֧֮䶼ĽУ׼ȷ֣Ҳ˵Ǿݴţں˽ȥɼʹʥĴڣҲвһĸʣɫ˵
ԵĬȻƬ̺󣬺Ȼɫһʵˣˡ񣬲֪Ƿȥ⼫ħԨ
δƿûȥҲݣʮֿ£һ˿Ȼ֮ɫƺ¡
ԵԣٴγĬκʵʥˣԴкηԸ
ɫһ˵ʥ˵˼ܼ򵥡ʥ˿ز㣬ΪһͨʥӣҪΪеٮٮߣڽʥ֮սУΪ֧ӮüߵΡԣ˶ҪҲһȣ⼫ħԨһ㲻ǿʥӽ롣ǣϣҪ룬˳ĳ
ֻҪܴгʥỨѸĳɱصһˣȡӣΪ֧صĵһʥӵһʥӵĵλȻǱ֧һʥӣ
٣ڵΪڱ֧вرߣǣ˵˭ʥ˵ĸϵ׵塣
˵󼸾䣬ϸֳһ˿Ȼ֮ɫ
ԵҲз֣Ȼڽʥдʱ䲻ӴҲΪޣǿԿǰ꣬ڱ֧ܵأʥ˶ҲʮֿΡ
Ե΢΢ͷٴ˼Ȩס
νĵһʥӣԣûаҪģֻαסһС
ǣʵԶԶ߳ԼħʥǰҪ뱣˺֮⣬Ҳûĳ·
ˣܷǼħԨ˵ָһԵһƬ̺󣬹ʵ
ȻԲΪüħԨнϺõЧϸʮأҲ֪ļ١ţħԨԭħѨ㣬ÿһ㶼һȫͬÿһ㶼Σء꽫ħԨĴΣ򵥽Ե֪
ֻƬԵؾܸܵеĿ֮ɫ΢䣬ڲ֮Ȼ˾תʥˣھ׼һԸ뼫ħԨһˣϸͻƣ
ܺã츳ߡԳڡ־ᶨ¹ܴӼħԨպ󶨵Ϊ֧һ֮ģ
ԵصһЦ˵ˣֻϣʥ֮սеĳɼҪ̫ʥ˻⡣
кѣУǾħԨʥӣںʥ֮սУǴʣҲǰǿʵ΢ЦĹ
ú뿪˴ֻصԵء
ʥĿһ£ҲһֱŬΪħǿ츳ӳ
Ȼʮʱڶݣġѭ򽥽ķгЧԼɵʥԵؾͱȡһЩ˴ʩ
ԭǽʥĺĳԱҲʥĵһڼ巽ʽ³⣬װ˷һ츳ߵˡ
⣬ʥȫΪʥ֮սһΣ˼İΣʥ˵ԵزܵõһΣ͵û壡
£ԵֲܸܲпĥĶʽʮ֮ھͳͨʥʮɵĴ̣һ뼫ħԨѰͻƣ
˵һжΪӵнħ壬ڽ壬ɱΪǵһʥ壡
ڹħͻԪӿУɷΪǽħ壬Ȼֻһ֮еȴѰħӳ̶ȡ
ͬʥ壬ͬ塢˫ޣʥ׷ʹƺԶʤʥ塣
Ե֮̽࣬һ˿Ϣ
ѪӰʥȣʥ֮
Ϊ൱ĽʿѪӰʿԱ£սƽɫǣǶ˶ֿȭѪӰʿֻܵķݡ
ѪӰҲж֮ѪӰħơʮֳɫѪħƵħħѪӰħѪӰԽսԽ£˼ص£ܷӳ˼ͨʮͷʹ
ĹһжǿΪԽĴϣҲעأкܶ˼ֶΡ
ԵΪһĺĴ̣õıʮָӣҾ䷽ҲֻʥĴڣ֪
ʥӵıԣҲй
Եڵ伮пѪӰʥҲÿǧһʥӱԣǴħ󣬶ħҲӵеġ߱񽣡
ڽʥУʥӵıԣʹκħ
仰˵ʥʥ֮սȵľֻǿ͸ͨ
ħڽ˿ǽʤʥӣͻõʥĴڡΪĶħ
ڽ˶ԣֻʮꡢǿΪԷӳ塢޵ǿ֮
ֶԴķʽԵмͬ
ҲʮʱԽԽȻʿΪĲϽףԱƷʵҪҲڲϵߣò»һ̫ʱڱϣԵʮ˷ˡ
ֻͬҪǾ档Ȼڸ߽ʿԣ١ֻԪӤӳǾͼˡ
Ȼɷħʮǿ󣬵ԵȴżΣյħս֮ʣʥʥԣȴϣ

һʥԴԵأʥĳصĵԨ
Ҫˣǿ°ɣߺȻԵ˵
ǣˣԵȡһӣҴСīڵ裬һ¡
ʱ䣬Եϱһǿħѹѷڽȴڣ
ĵͷԸڰʱڣɢħѹڶʿ൱ټϱڻɻءǣɲҪôħ¶
ԵٴγǣڲúȺ֮еĳϿȴһڹ˸Ĵ
ǰ߰ػţԵֻɨһۣʹо̾
ȻΪɲ⡢ڵĴڣʿлΪ
⿴ƣ֤һڴ˵صӳ̶ȡ
μʥߴԵڴ˴ڵ˲ΰݵ


517 ħԨ
λֶض񣡡΢Ц˵ʮֺͰ
òᣬһʮˣһǶʮͷ꣬Ȼ˶ֻΪȴǽһʥţڴʥķϣ߶ԶҲǷǳ
λǱ֧Ľ𻸣Ǵ뼫ħԨλֶи㡣ָԵأ˵
𻸼λ֣ԵزɫĹְݵ
ǺǣĽѵŽΪħģе꣬ĴԵһ
Ե΢΢һЦ𻸽һʱˣֻǳչأ߶ʶûлݼλ֡
껹˵ʲôߺȻ˵еҪ죬λֶǾͽ𻸽˼ɣ
ʥ̹ӦУһ˵һҲǹһȻ˵ȡһƴСںھԲ̡
Ҳȡͬһ鷨ֻ̣ɫǻҰ֮ɫ
漴ࡢдʣƬ̺󣬸һħеķ֮ϡ
īںͻҰߣûǰľ޴֮УʱʱʱǿʱȻ⡣
ĹĻԭڹ͸Уעвú󣬱ð͸¶һɿڲ׵ħ
ֹƬ̣ڹһȻûд򿪿ɹͬеڡȴڴʱһɵ˵ʥѾˣ
ˣûȫ򿪣ʮǿνȥԵɻ䣬ԱߵʥȴѾˡ
һΣͻȻͳڷ֮ǰ˫֣һڹ֮ϡ
Ҳ֪˺ֶΣ˲·籩ҵĻζ漴˫ֳһ֣ڹһ߿ѷ졣
ԭ˴Ľʮǿ󣬼ʹȥ˴룬ҲҪڵĴڲ״ȱڣͷֹΪ̫͵ʿԽ˴ҲӳʥԴ˴ӡ
߷ԸԵ֪Ȥ˴ѷ˷֮ڡ
ս뷨󣬾һĪĿֲϢ׵ħѨдԵؾȻȫ΢
һ˲䣬ԵؼѾðһ亹ǿ򶨣ת߹Ҳ˵ȻûħѨ֮С
ĵͷ˫һɣƬָ̼
Ǻǣλֶǽܴ߳λֶͨ΢΢һЦ˵
һһħ𹧾Ĵ뿪˴
ȷѾԶɻ֮ɫʵôѵûпףǽ𻸵Ϊƺе⡣ǰǰҵ˹֮Ӧúײ쳣Ŷԣ
ҡͷ΢ЦǺǣôûвǴʥԴѵһҵ𴩺٣ʧְСҴҳУȻǴŭʥˣ˼ģҼʹдʥգֻҲΣڵϦǴ֪Ľֱӳȥûκ֤ݵ£ʥΪҶˣһʥΪУ
лСЩɴ깰һл漴˷һۣ΢΢ҡͷ˵ô˵ղŽȥˣһλʥӰɡ٣Щʥӣ˵Ҳʮˣ츳ܵص࣬ʵ˺õ̫ࡣ
˵ңҲȷв֮Ϊ˴ﵽ󼰵ʵ߶ȣòѡһЩԼΧ֮ĶֶΣء⼫ħԨԭħѨ֮أǰһΪںͻ弫޵ļ˶ʽ
˴˶ԣѾʮΣˡЩþñƿס޷СڵʿԸ˴ðһ⣬˽롣
ȻЩʥӣȻǿ󣬵ֻлΪҲò˼䣬ֱѰ·
Ҳɫ΢ĸ͵˵ĲˣΪֻ˵вʥΪǰ棬ֶνʥӵʵڶʱڴȻôϣʥ֮սлýϺõΣвʥȴ͸֧ʧȥ˼׵Ǳ޷һȶԣδΪʥӣҽסΪħ𣬱ЩʥӣҪһЩ
֣СһʼղȻǣ浽֧ԴصĴ£ЩʥԼҲͰˣΪЩʥӵγɼ涨Ѿ֮ãΪΣüͷһ壬ĵ׶ɻʳ
ϵܣΪȻǧ꣬еɣΪҲȫ֪ʥԴ´Ӳһ䣬²ô򵥵Ϊʥ壬ҲʥӱƵĹء٣ֻ÷֮£Щд£ĳյʥǸΣܽӴһЩƤë΢΢ҡͷһ̾˫Ŀζʥȥķ
Ҳٶԣв֪뵽ʲôߵķ
ʱȴȻ֮Уһö

ԵطɽħԨ֮У䣬ֿϢԽԽԡ
Ϊ˸֮ѾĶΣյȻһЩԤ֪ĸӦȻ̸δ֪ʱϢҲǿѨ硣
½ǧңԵغȻһ˿ͬʱҲӦһɫĻħ糣ĵš
˹ĻɲǼ䣬Եһݡ˹ĻŰɫâ·ճѪҺ˲
ֻµϢǴӴ˹Ļд
Ļ֮ϣĸɫâĳ֣ǽеġħԨ֡
ȻĻǼħԨڡ
Ե̾һ˫ӣΧħһУ漴׷û棬γһںڹâĻףȻȻĻ֮С
ԵؽĻ֮ͻȻһɽеİմϵħʧˣҲ޷˿ħ
⣡޷ħʱԵأշж޷ھһԵرֱȥ
жʮɸߣûħ壬ɥʧôˤȥҪֱ
׹ԵڰнһţڽӴһ˲䣬һ࣬ڵϹʮԶŽ׹֮⣬ΪǱվ
ǿȻӲʯϱҵʯҷɡһԵĺۼԼȴȻ
ԵֳŵħǺ޳ЧȻǱ׽ˡ
ȻǴеľħ׵ѹֻѡڴ˴޵ĳħ޷ֺֻƾѹˣԵüͷһ壬а
ⲻɽУ߰˿ȭͷСҫŰɫâġѪʯɽҫһƬѪ죬ʮ졣
âԵؿһͬҫѪɫâĻ⣬ɽпյġ
ĻȻͨһ㿼Ĵţȫ뿪˴ҪԶ⼫ħԨ֮У


518 Ϊ
Եس̾һһȻ֮ɫ߽ѪɫĻ֮С
䣡ԵصĵһӦȫһȻ󷢾Լһխ֮ͨУɴɽʯұڣǰǰããһƬѩ֮أɢһ˿˿
˴ƺƣʶ޷̫ԶֻڰǻԵغܲӦ
ȻһɫԵСȴɲǼΧ̳һźԵ˫ȶסһӡ
ü壬ֶ֮һԵغܿӦ˴˴ϺҲû̧ȣͺȻžһ飬Ȼǵǰȥһ·žƱ
ֻôһ㺮ƺԴﵽĿģͻˡԵɻ
ܿ죬˴𰸣⺮ԽԽأͨƺͷ
Եüͷһ壬ӿ˽Ų
ɴͨпһ岻ֱӶڴ˴Ƭ̣ͶһֺľΣա
һʱӣԵǰһǰͨоƬƬ⴫
ԵرһһǰͨȻһƬĻ𺣡
𺣺ͺ֮УȻȫûл򣬷·һ֮ǽ룬Ǻˣȴ档
Ե֮ǰʶĽһӼ֮ıͻȻյȣеʹ࣬ڹȥʮо˲٣ᡣ
ȻôһΧĺȻ總֮ϣʱԵγһ͸Եؾ
Եؼæ˫ȭ裬飬һ֮гȥ
ԵȻ׼ڽ𺣵һɲǣ̲סʹ
û˿ͣڻ֮п񱼣·Ѿڻһ㣬Ȼھʹ󣬾˶ݵľ漴ִ˿ʹ
Լһʱǰֳһͨ
պԵ֫չһͨͨɽ֮УڵĴϢš
һѪɫĻ⣬ȻһԵضԣȴñ˼
ȥգ·˲֪ٴαĴ֮ɺԡ
ǽ˵ľΣյĵһ㿼飿Եк²ѡ
ǿڿᵽǰ㶼ΣղΣյģȴ㡣
ȻһĥͲԵشﵽ˼ޣ⼫ħԨȻ֮
ҿڽһվǰôһɽһʱ䣬ԭ
һô£ǽĲ㣬ǵĲ㡢㣬жգԵüͷ塢ʮֵģȻȴûлͷ֮·
ɽ磬Ȼûа׵õıˣɷħ屻ʥУͻȻһٳΪʥӣ˼ߵͬҲȽ뼫ħԨܱͬʿпΣհٱѵʽ
츳ͨʣҲûַᡰɽصľ档
ԵغȻ֮䣬Լʵı壬δҲһ¡
ˣһ£֪Ƿ񵱽ԵصʶӦͨдŮԥ
ʲô£˵޷ԵɻĻص
ŮƵ˵룬˴Ǿħ׵أ޷ħǲԵɡ˵ı塭
ѽԵ͵һԼԴԳҪڵһ㿼г£ǲǱǼֱǻ
ΪǾħ׵أħ޷ãԳΪħյأûаϵıڴ˴ܿȫӰ죡
Եض˵һָһ߲㱦֣ıҲ漴һϹзɳ
Եرָһһָϸɫۣһûʯ֮Уס
ͬʱһڣһɫγɣıŻڡ
ȻãȫӰ죡ԵشϲбĻڶʿܣ˴εļħԨ֮УȻΪģ֮ǣ
Եһɣоĸо
պԵصı彥ָڱڻ£˵ڶվ
˴Х絶ʱʱһѪɫ׵ƾðԵϡ
Եصı壬źһɫ֣Ȼǣɷħ壬ӲԴﵽĿġ
ȻħΪʱͻᵯһϹ⣬סħƬ̣Σա
ͬʱôһԵҲ鵽Եļ޸ܣһԣ岻
еñʧԵضԴ˲ǳ⣬Ϊ˵Ϊ޴仯ģΪյվ
ȻΣԵҲö֪ƶϵǣħԨ˴ͷڵʿл鼫ޡͻƿֻǰ㵶ɽ𺣵̶ֳȵĥô򵥡
ȶԣѶȣӦֻѡ
б塰΢չˣԵ޾յ߹һ㡰ĥһʱ󣬽˵վ

ӰУһħڵߣֳһųСӨ͸ĺɫԲ飬һü˻㱨ţ˵ɫҲԽԽء
±֪ҪκˣȥɣߵĻ㱨˼Ƭ̺һڵʾȥ
ѪԹ֮Ȼٴγ֣һ˺ܳʱ䣬ıȱ˲޴󰭣ֻʹĳֶָΣѪԹ֮Ա⵽
ѪԹ֣֮ԭѰʵ׵ƫƫλϿڽʥĺ֮Сѵ˵ʥ壬вɸ˵ǣ˵ǽˣɱȱľٶҲܽʥĸ߽״ָʾ
ɫ
ʥ¾ʹΪ˵꣬ȱʥ˵԰ţŽ½磬޴֪һѵǲ˿ʶԲȱ֣
¹ϵش󣬻רʾһʥ˰ɡʹðŴʥ˱չصķգҲܺù£󷴶ʥ˵Ĵ¡ܵصĴ
̾һ˾
ѪԹ֮ȻڽʥĺأòƲȱԱǰȥ̽ˡߣʥڱаżϸֺγᰲǱд˵ȿܹϵʥĴ£ǵ˵ʱ
Ҫȥϱһˣ½ȥ
漴ȡһöƵĺŽ״С˵˼䰵Ȼһ㻯Ϊڹ⣬ɢڿС
ȱ⺢ӣħ輫ߣѪħĲϣﵽľ磬ϧȻ½һȥ֧ʥӣѪϺᲢ۵ģҲֻˡʣûȥ˽磬شʱҲѾϵĴڣǽ׺塢ΪһʥҲδûпܣ
̾һ˼תǰ
ʮ󣬱ǧһεʥӱֽٶȿ֪һΣһʥӵͷỨ˭Ҳ֪һʥӶԣǸǻ


519 ݵΣ
ԵعһϹ⣬ûͨħԨվĴ͹Ļ֮С
ǰȻ֮ʱҲһɶԵزüͷ塣
Ϊ־磬ȻͨζеܣȻǷͬѰƺ̺˼ǿĶԣһ֮£˵֮С
ΪʶޣԵزòʱһƬҰĲռ֮УһƬĸòݵأǿӿݵīɫˮݣðһɹȭͷСݣۿɼīɫ
βݵأԵ΢΢һ㶣̱ϳ
ħ糣һֵΣݵڳһЩ綾ֲ·ĵͽޣ⣬ҲһЩ棬ϲݵ֮УЩ棬ħӤڵʿˣǴһ
һ˵ħΪʿֵΣԥѡڿշУϾݵ֮ڣΣķΣʱ
ǣ־ħ׵ڣ޷ڿշУͱ벽дԽƬݵء
ݵ֮У϶ҲһЩ֮Ϊĵվ
ΪбΪ֣Եд󶨣Ҳԥ̽ݵȥ
ݵ쳣ȶУÿһʮַ
ˣƤӴǳϢˮʱ·һľʹ
Ƥ棬ȻȻɢһ㵭İɫâЩ۸޷ϡ
Ƭ֮Եؾͷ֣ǿޱȵȻճһŵâĺ㡣
ЩԽԽ󣬷·ˮһ㣬֮󣬾һ㵭ɫҺ壬棬ܿĽһƤոɾ
ЩɫҺ屻֮УƺҲøǿӲ
ԭһվöˮ壡Ե΢΢һЦ
ִʽΣϡ档
ִֻɻľöȣܿٵĲ¡
ǰƬβݵأޱ߼ʣһֱֻ´̫ʱ䣬ͻǳΣա
֮߳ԵغȻһ̰ľ͸˫ϴƺʲô˫Ȳס漴һ̶֮С
Եغԥһ䱾źϹɳһ״ĽɫţһӲӵķɽ̶նȥ
꣡һ̶дԵħʱһɣ˫һӣԾ̶⡣
ԵرһϹħ̶֮ϡ
ħ˫㴦īɫٶȵıڡή
棬̣̣Եص˫֮ϡ
ʲôȻɷħƤֱ룡ԵزȻ
Ľɷħ壬ЩĴǼӲƱħĴڣȫûħƾ嶥ħն
ϵ̣Ȼľ˫֮ϣȻǴѰ
ûбЭǷӳĲƣҲ˵֮¡
ͬʱԵҲ֣ϣҲһЩīɫĶҺǳ
һڴϵҪֶΣڸֹĶҺҵȷкܴķգбڴˣҪͨһ㣬ǼΪѡ
ֶβݵأ֪Ǻִʿ˴ģƺǰһЩҺ廹ҪһЩԴ
Եر뷨彫Ϲһգٴħû̶֮С
Ȼ֮󣬴ɷħĲȦ˴̺ͶҺ
ֶҺʴԼǿҲͬʱܼǱܣĸǿ
Ե֮⣬˭Ҳȡ֡Ѱ·ĴʽΪ֮ҪѼܣڲ֮󣬶ģ˴
Եǿħ崫̺ͶҺľʹȫɢһ㰵ɫâǱⶾ֭ʴ⡣
ʱħѾв֧ɫҲðڡ
ּƬ̣Եصıٴηɳһս׷նϣħ漴ȳ
ħϥڵĶɾżǰС
ΪбػԵԭѰЩΣ֮ĸֶԴаģȥơע붾Һ֧Ųסʱɱȳ
ôһȴﵽЧҲΣղ
ħԨûʱƣбҲõ߲ⶾβݵأԵزڽһ㣬ɴڴ˴ĴƮѰĴ

ħԨվĶʮ־׳ӣ̤һߴСĻɫƣ̶ƮС
֣⸡ƹȻãħ£дƣƬݵػʮ鷳԰ķӣ˵µƣ˵
ǵȻƿʥʹ͵ģ˵ɲ򵥡ҵȻҪһЩֶΣҶ޷ԽħԨվ̸ʲôִʥ˵񣡡߸һЦ˵˫ĿѰƺѰʲô
˵ʥˣΪһҪҵȰн˴ʥնɱԱ֧һʥӽ츳Ӯʥ֮սֱ˴߳ȥʥӣҲ޼üͷһʵҲĴѲ飬˴ʶ̫ܣʶ̽ķΧԶ
Ȼ٣˵ÿһӴ˴ȥʥӣͬСɣпܳΪĶʥԴ˴εʥ֮ս־ڱصáʧʶ뽫һпֹܷܴڵĶһһĨȥ£ЩʥĨɱҲʮɺ֮¡ʥӶԣվʥ˭Ҳֺͻɣ߸ʿһ󣬺Ȼ̾һ˵Щʥӣ֮ӣ츳׿ʱȴΪʸ֮ģСѱ
ٺ٣ҵܳΪʥӣδһ£ܷ磬Ҳ˵֮²˵ʥ˵һУ᲻ý˴ðգʥͨ˴üַնɱžѾЩڼִˣ΢΢ҡͷĸ̾һ֪ͬЩʥӣڸ̾ʥĶֶΣ
ǰʮһΣǵʮηЩʥڴ֮ʣǰ״̬һ޷ħɱ׾٣߸ʿ˵ǽ͸¶鱨ǰֽһλʥӣʱ䣬ӦþһУûиֶΣڴ˴޷о̫죬ϸң
˵ǽãǴʥ£֪ʥó˶ٱŽһ϶Ƿһʺƣʿ죬ΪĽ˵
϶٣߸ʿҲ͵
һĬȻ롣
ʱڲݵƮ˴ȦȻ߸ʿһˣ
漴Ʈһ걻ƣ̶֮Уֻ¶Դ˫ĿգϢ΢һϢģ
ģˣҵȲ֣Ҳɣʿ΢΢ҡͷ̾


520 Ѫ
̶бơֻ¶ԴԵأȻע⵽Զ˻
ˣô£Եɻ
⼫ħԨΪ˴ͨԵϵļ޳ֵľ޴ǱܣӦòͬ
ɻ䣬ȻҲԵأ˽Եһ촽΢ŵﴫ
Ƭ̺󣬷ʿȻͷ˵˵ĶԣնݳȷһʧͳְɡģҲ붯ǵ֮׵ıˣԳֽʬ
ⶾƳģһ޷ʩչ޻֮ҴжԶܹܵķΧȷΪ岻ҵҲҪСģҪǶס߸ʿԵزмһˣǸӵīɫ
ͷŵĶҺʴԼǿʶʹϵܴ̣ܹ׵Ĵ̽Щ߽ʿڣһϣͺ
ٺ٣֪ʥӴУǺαϧ˴޷ħ޷򿪣Ҫȥܼ֮ʿ¶̰֮ɫ˫΢еĴԵһƮԵزɡ
ԵغȻ˫ۣ͸ķ϶˲⿿Ķˡ
˴ÿ˵ħ׽ˣ˵Ϊ
ɨ˽µĸʱʱһݣ
Ȼ˲˴ģһĿģ
λ֣±ֽܷȣ¸мһرԵ˵
Ȼѹˣʿ΢΢һ㶣Եأת߸ʿ˵֣һһְɣԷһ
߸ʿͷҲŸƻƮԵزʮʱȻһҵķæҵļȻƬ̺ӳǱܳʮ⡣
һ㶣ʶֹǰһۣ¶˷˼ɫ
СǿȻĶҺ޷ʴȻ˳ʿźĿ´Ե顣
˴ʶܵƣɲʲôóˣҲȻ
ţЩʥӣ޲ܵѵ࣬żһЩ֮Ҳûʲô˳ѵҵĶ֣ʿһһЦһ˵
Ե˫ĿڶԷµ϶ͣһᣬȻ󵭵˵λ֣ΪҪ¹ȥҪԸ¿Ҵ˴޷ʵΪΣʱ˿ֻ̣ЩǿӲķ˶ѣ£λƺҲԽɱɣ
ߣα뽫֮˷ϻɣ߸ʿ˵ͬʱһ̽һƴСͨ״һŹʶĿĺɫ⣬Ȼħ֮
⣬Ӧ֮ɣʲôˣΪıԵɫ΢䣬˫ĿҲ˼֡
ʶ٣һ۾ͿߡǴ繺õѪֶȻƶɣҪҲԲݣʺħ׵֮ʹãʿ˵Ե¶ľֱ飬˵ʹ졣
٣ЩʥӣƽյλȻ񻹲Ǻ޵ֿ֮ʿа
߸ʿûж˵ʲôֱҧ⣬һѪѪ֮ϡ
ЩѪΣѪϺûУκκۼѪı棬ɢҫ۴Ŀĺɫ⡣
߸ʿ漴ѪԵȥ·ϣһѪһֻŨŨĵʮ֮ޣͷЩģɢʮ־ˣδԵؾѾܵһ¶ȼߵ
ܣ൱绯ʿȫһԸһ޷ħħˣȷ֮һɱ
Ե˫Ŀһ˿ɱ⣬Ҳԥһһɫһɫֵꡣ
ʿ˴ʧɫ˲üΪš
Ȼʿй᣿߸ʿѿʳ˫ĿԲԵء
ͬ뽫֮˶˵ϻԵĻӦ
ıſһ磬һֻɫһСɫɡһɫ֣ħ廤ڡ
Եػʱ޸ɡ
ͬʱָһһȭͷСɫָ˴ɢɫ⡣
ۣһ죬ԪԵص漴ڰС顱һ±ѿһƬʮɿĻ𺣣ӭ˻
һ˫ȣſ棬Х
Ȼڻ𺣽Ӵһ˲䣬̷һѸ·ŵļ졣
ǻγɵģԪ˴˲ͳֲ֧֮ɫ̶̵ļ󣬻ȻС̬ģҲڡ
žһһ漴ڻ֮УΪ˵ɢʧ
ħңǾ֮ɫ
˵εõ֮ģʵ˵߱һȫʬƮڰУעŽµĶˡ
˶һۣȻԼͬͬʱһ̽ԷųһģһĳȻ˵ҧشؿڣ׷ľѪÿһ֮ϡ
ɲǼ䣬ɫҫЩ׷׻һֻֻͬʱԵصıϮ
Ȼ˶ѪԵҲһ
˴ȻüûƣΧУͬҲûڣˣıҲ޷Ļзӳȫʵ̫ʱĳ־ս
Եرһһǳɫһֳ˱ԵΡ
Ըһ֣Եصıħͷ׷׳俿漴βһ𣬴Եʧԭһ̳λħ˵
Եſһ磬ɫ˸Ϊһɽ̶ֱˡ
ͬʱԪĻ𺣣Ҳ벿ֻｻսʱһƬĽռӳյһƬ졣
żٴķɽ˴󾪣ʱ˿̣޷򿪣ֻܻȭͷ⡣
ɽڶ˻ܲ͸硢ȭͷϣ졣
ȭͷ첲϶ʱѪ߰ߣ˲˿ڡȻ˵徹ȻʮǿûбЩ鱦ķɽֱն顣
Եüͷһ壬ڴ˴У޷ӳЩ鱦ɽȫʵԷǿ޷ֺħ£ҲԵֵ
ԽЩɽһգֻ½뽣һѡ
Եʮָע뽣Уɢһҫ۵Ľâ󣬻һɫǣ߸ʿնȥ
߸ʿһ˫ȭһӣӭϽ𽣡
꣡
һ󣬸߸ʿ𽣴һ룬б޷ħӤҲˡ
˷ʿ֮ﻹеֿ֮⣬æĵСԸ⽻һУ


521 ˡѪ
ΪҪԸʥӣѪεԵرĺʵ
뽣Ʈڷʿͷ΢΢
ͬʬʿҼѪĻԵؿ⣬Ӷ²ͣסġ
ʧȥƵĻٴһĻΪƯС
ش˵ĻСҲʥ֮£ȲѪҲʥ˴ġʿæ
ĸʥˣεõ籦ģԵ׷һ䣬ʱϵħĽܲĶ
ʥˣӦǴӿԻıʿԶȻԷиȤĶһϣ
ȻԵ׷ʵˣǿԽħ磬ͨƷĲȡˣ֪٣
ʿ̧ͷԵص˫ۣʮֽŵ˵С֪һ㣬ֻҪ˴ӦɱСˣС˾ͿԽһһʮĸ֪ˣ
Ե˫Ŀһʱ纮˪һҪЮˣ
ڴͬʱ뽣һ֮
С˲ңΪסҲֻԴΪ롣С˻֪ܶйص飬˵СȵȡֻҪ˷ķСһ·С˱ضȫгʿת֮£ӶԷʿݣƲԷЩӦúܸȤ
˶ǰغϣħʿһЩϢȤʿаϣϢԼһ
Եɫ΢䣬Ƭ̺Ȼ̾һָ뽣һ㡣
һҽзʿ漴ҲһնΣһغ
ȻЩϢҺ֪ݵܣȴҪҿɲҽ£ΪǷǳߵģħ׵أҲܽɱԵͬʱ˵ʬץȥֻֻûöץȡԵأ漴ԪһУЩʬͳͳΪҽ
Ȼп˵ĴƺʥˣͿЩشڴ򽻵ˣһ֪δħִ硣С磬ȴ֪Ǻ²ҲΪ֪ЩܳΪʥĳԱҲ֪һЩ
Ե˼ǵͬʱ˫һץµĸС
ץУûаԵϸɫĲƣо伸δκƼӹ̺Ŀռͨʮ־ˣȻǷͬѰ籦
ףԵطϵһЩֵȻһϲȻǴеʯǲ÷ͨԭ֮һ
ֽͨͨ鷨󣬾˽类ħȥַϽͨ
Ȼ޸˷Ҫ˽粻ӵеıʶ޷޸
ʯ֮һ
ݻԪ˵ʯҲʮıһ˿ռйصط򣬵޷ʿݡȻʯܱƹȴռ䷨ıرϡ
ΪʯʵԣħˣʹȫܲҲǿʶʯɵƣм򵥵ķУٶȻ죬Ҳħ׵Ϻܴó
δ磬ȻŪ˲÷ͨһֲϣǲһͷԵļѵ뵽˴С
һĥԵصħԣѾûЧ
αơͷŶҺƺѾ˵ЩҺĿԡ
ͬʱҲע⵽ǱƤ˺ܴĸĽǰӼӲ࣬ջ
ȻЩƻԶԶ̸ʵķԾħԨֻܴЩջ񣬻ԶԶ̸ϡޡ֡
Ҫջ񣬿϶㡣
ԵصħڱĴ£ֱӷɵݵصıԵҲһصľͷ
ԵؿѪɫĹĻһۣٴηɻ
ıɱħˣǺˣԭܾܿ˶մȾ˽һԹ
ǣ˴Ǿħ׵أħӤ޷˿ħǰҲ޷ͨڵĽʥϢתƳһ˿ԹĸԵرħ֮ϡ
ˣڴ˴ɱħˣӦòй¶κ˿
ˣڴ˴ɱʥӣҲ˶޿֣õմȾԹֶߡ
ΪԷһԵؾã򲻵ѣǲҪ׶ñΪ
˵Ϊ⣬Ȼܵص࣬ûбʥ˴豾ĳԱı־ʥϢҲһεľʾ
Եصħ׼һ󣬻û˹Ļ֮У뼫ħԨĲվ
˱ǣ
Եصĵһо漴ԼһĹ֮С
Щ䣬ɫ쳣ɢƢ㣬ôʮΣյĵط
İУȻ˶滨ţභޣʮء
ԵСĻǰУɲᱻﻨĳԻ󣬽Ƿվʮֲֿģ
ˡԵضһȻмֻĴСķ棬ڻһ쳣͵ľ档
ѵ⻨жԵסղһ󣬲ûзκ쳣
Եɻ䣬һֻС仺첲ϡ
һʹľ׼ԵأȻֻ۵Ľɵ鱦һƤеһԳܵľʹ첲һ˲䶼ľӲ
Եһֻ漴ȻһģҪһĳɷ顣
侹Ȼһ˲֮䣬֮ܿԵһĵԼ˿ϣַһʹ
ͬʱԵҲ̷֣һ˲ȡԼپѪͬʱҲ˿ڴһ΢СĽɫҺ
ѪȻѪ䣡Եزŭϲѹֻڴ˴ʥأԭ˴ȻִеϹ棡
Ѫ䣬Ϲŵ伮пһЩأҲԪһֱΪѾϹ档
˷ʳѪƺ໹ޣΪԽߣԽѪ䡣
Ӹոշ˷ħ޻ħ޵ľѪҲͬȤ
⣬˷ʮײ׽ң˷棬ϲȺӣ޷޷Ǩơ
һǿн˷ۼأһձ׷Աʮָҡ
ͬʱ˷ʵȻ̸϶ôȴޱȣﲻơ
ǷĽɫ䶾ΪʥҩԪᵽʱҲʮۡ
ô˶Ȼʹ쳣ºܽɽڽղ֮ǿ
ղֻѪµһ΢СĽɫҺΣǷ䶾Ȼ٣ҲԵջС
ֲûڴ˴ħԨѪ޷Ǩƴߣͬʱ䶾ʮãһĴǰڴ˴ħԨǿ˴˷䣡
Եϲ뵽첲ϵľʹԺ
ǣһȴ˵ɼ֮ȴΪΣԵغȻһݵ뵽
Ƭ̺˴𰸡
ȻһƬˡķ֮ڲԶģģһƬСɫųƮ


522 һ
˶Ѫ䣡
ͬʱʮֻѪ䶣һڣܵľʹ֮࣬֫ҪӲ٣ж磻ʮֻϣ϶ǾѪɣֱӱ
ھħ׵أ˼ħ޴ħỤ׻壬ֶνȺߣڴ˴˷֮⣬ûеڶֱķ
ʥµǶɱʥӣǲҲа취˽٣Ҳкܴ䣡ԵغȻ뵽
漴Ժ󣬶ԷȻһһЩֶεģѪϢзʹѪҧǡ
ۼĽӵϣԵز巴ϲԣһĻԵ
һٴγ֣ſɫСԣΪһɡһɫ֣ħ嶼ڡ
ȺγɵĽƷ飬ǧ
ѪĶ̣ʮַﲻƣȻ׵Ĵɫֻ֣һСĿ׶ȴ޷Լ֮С
һѪ佫̳־ͻָ̻Щ΢СĿ׶˲ֺϣڡ
Ⱥһٿ̣޷ֵķΧ֮ڡ
ֻҪ֣÷Ⱥ޷͹ȻʮְȫԵ¶ϲɫͷͬʱһ󵨵뷨γɡ
ħ޵˴˴ѪȺֻĶӣٶ˴վһ㡣
ǱѪඣ£ܾܿͻɥ
ȻáһҲûϣҲʧȥĻᣬͬ㡣ȺӦ׼²ܷ
ҪЧҪԵȻǼħԨ
޷ħ£ħЩѪֱǺ޻֮٣˿Լٶ⣬ƺأˡ
һЩģҲڼõٽɫ䶾ǿ̶ȱ
һģҲʹһغȺɡ
ǣԵбػû˿ΣգҿԳЩѪ䡣
ԵضɫַһƫƧĽ䣬ȻһЩѪһֱ׷š
Ե漴һһɫڹγ˴һȱڣһֻѪӴ˴֮ڣɴԵط
ȱ漴ַѪֻ۰Ͱ͵Ŀһֻ˶Եħֱ֮ϡ
ԵһͺȻ׼ʹʵ
Ƭֻ̺Ѫ˾ѪзߣԵ編Ƶǰִһȱڣ롣
ȻԵȡһЩħ岹Ѫĵҩħã価ָ
ϵظţ󲿷Ѫʧȥģٽ׷ԵزţһֻֻѪ䣬Եع֮ڣȡħ徫ѪͬʱҲ˱ĶҺ
ôõĻᣬԵصȻڳȥôһֱڴ˴ϵĴħ塣
ǵǴʱ̫ãܻܿ˽˴ܣԵԽѩҲ˲ΧѪмС
˴ΪħޱȣʶܵƣˣִپһվħˣѷƫƧԵء
ӵͨʹʯܵѪĹҲΪޣˣԵصķ־һֱϵάţħ壬ҲѲͣĴ壬õİȫ
Եڴ˴һһա
Ĳվħʱڣͻ᲻ѪĹӳȥԵ꣡
ڣ˴ľѪȴ˵ķ䶾壬ʱǿ̶ȣԹ
˺ַ䶾ԼѾûκδЧԼȴĻ˲ݷ䶾
Խ䶾ڣγһŽɫҺΣҪʱͨѪһЩɫ䶾ʹ˲ǿı
жЧԵȴ޷ƣΪֱҪֵħ£ܿ
ǺȻѾ䶾ǿһΣʱѪ䣬Լû̫в
Ķ̣ȻܴļѾ޷ȡľѪųĶҺҲԵӰ첻󣬾ʹľ֮ҲѾʧ
ţԼһĴЧҪ˺ϰٱǧﵽ˷䶾ļޣ
һջ񼫴ԵأȻȻĴЩѪ⡣ûԪס˼ֻѪ䣬ͨڣ⼸ֻѪһɣͷ׷Աʹеһģһ޷Ǩƺ
ԵתѪ뷨뿪Ĳվһ㡣
Եû봫͹Ļֻýһգμ׹
һݣæȥɸߵĿУһƬʯ
ԵغХļ׹䣬ţҲûнг
ԵضµʯӳȭȻܵħ⼸ȭȻ˼ȭ硣
飡֮಻ȭʯ֮ϣʯĴɽ׹֮Ҳл⡣
䣡һ죬Ե漴ڵ֮ϣҵ׹ƽҳһɣʮɵĴӣʯҽ
ԵشӴл߳Ȼɡ˿
ԵشΧһԼһҰʯɽ֮С
Զߵںɽʯɽ嶥ϣİɫĻ˸ͨĴš
ֻҪɽ㼫ħԨȫˣ
Եشǵɽȥúɽ¡
ɽͨڣʮֿҲ㶸ͣԼɸߡ
һɸߵСɽΪλΪѶһأԵشɻ󣬵ڵɽ塣
ףԵ̷˹֮һ֮ϴ·һ˲䣬˱
Եüͷһ壬Щӣǿԣ㲻ʲôŲͣϵȥ
⣡⣡⣡
ÿһȻ
ԵҲԵĸоϵʵǣԽµ֮ҲԽԽ޴
ɽȻôŹ֣Եһݡ
ʱȻ̸ʮֳɽкܳһ·᲻ӣҲԳܡ
ȻбΪܣʵڲȥñħɽ
ôõᣬԵزԸͷ׶ñ塣
飡飡
ԵصĽŲԽԽ죬Ļɽ֮䡣
ȻߵԵأְɽʯ֮УһİӰζ
ˣԵһָʶᰴָϡ
ɫӰƺǱԵصĽŲתͷ£˳ķԵء
ԵؾȥɲǼĿɿڴ֮·˼顣
Ե̲סѿڶһ


523 طꡰˡ
ôôڴ˴ԵǧתȻû˿ͷ
ɫӰƺǳֻתԵһۣ漴ٴηڵء
Եüͷһ壬¼ӿһЩȥ
⣡ÿһʮ㣬ʵޱȣÿһ̧ȣ֮أԵر֮
Ȼֻаɣһʱ
Ե˰ɫӰԣȻѪ䶾ҺĴѾǿԹһߵ˴ҲʮֳǦ˫ֺ̧Ȼһƨɽʯϡ
Եطǰ˵Σȷ϶ԷϢһԡ
ԵһһЩŲԣʮַĽ
һϸİŮپ£ԳׯʣòǼ
ƺǸӦ˽ԼŮ΢΢˫Ŀ򼫶Ե΢ɢȴȻ͸¶һ˿ϡ
Ҷӣ㻹ðɣΪڴ˴ŮתԵؼæʵ
ϵң㣬˭ŮĻشһ仰δ˵꣬ٴλԹȥԵصĻС
Եüͷһ壬ڶԷһ̽ȷ϶Էٴ˸Ļ֮С
ŮȻŰǰ̫ʶĽҶһģһղŵ̽һʣԷȻҲԼǽҶӣֻȴûϳԵصħ塣
ǣ˽еһŮӣλͻȻħ֮Уһ˽ʥʥأУʲô£
Եɻ󼫶࣬ƫƫŮȴԲѣ޷һһ
ȻҲħޣ⼫ħԨ϶ҲΪ壬ѵ꣬ȻҲϰϹħһ˴˴ħ磿˵ħˣ
Եһ˲뵽˸ֲ²⣬ÿһֶò̫ܡ
֨֨һ죬ԵشһͷˮĲлѣȴһֻֻдСĲ֪ɫ׳棬ںڵɽʯ䴩УɫʮֽӽԵ۹Էֱ
׳棬ƺѾϰɽ֮ɽʯеٶȲ̫׳һڹ⡢Ե÷쳣ļȴԵһݡ
ھħ׵أ׳ԵЩ߽ħ޶ԣֻ赯һħ׻ɣвʹļ׿ټӲٷħҲֶνסɱ
Ȼħ׵أɽϣһħںľ֮ǰ޷Ϸ嶥ȴǵģܾܿЩƽղеļ׳档Ǽ׳٣ܾܿͽħһʳ븹У
Եڵǿߵ˴ҲʮּѣǾ嶥·̻Լ֮һ֮ǰľ飬֮һӼѣҲӿ¡
׳滺Ůһ˫ȥסĻǰ糤ļȻǲ⡣
飡һԵԵأ׼˻ᣬż׳ͻȻһȭ¡
һȭףֱӽ׳µĺʯķ飬ڵһȭӡ
Եջ֣ȴּ׳ȻǶ˼Ӳʯ֮ڣȻûֻƺЩѣһԼСŶڲͣ趯ţȭ
׳塢ӲǵȾȻ˼Ӳѹֿڴ˴沢ΪΣյĴڡ
Ե΢΢һ֮࣬ٴλȭһȭ
飡һ죬ʯмɽ׳ӲȻӲҲ֧ŲסһȭǻһűǣǶȭʯ֮УްϢ
֨֨Ƭ֮һֻɫ׳˴ĿȻһİŮ
Ȼôȥ޷֮Ůпڳ֮¡
ҶӵأԵʮȤͬʱŮڶǰҲǹϵӲɴŮڴ˴䡣
ȻǼ壬ǾЩѶȣ弫ޱԵܷ򣡡
Ե΢΢һЦȻŮڻУһȫ֮Ȼ˫֮ϣȻվ
⡢⣡ԵһһļǰС
ȻԽԽǿǰѾʮѣοǻҪһˣѶ˲١
⣡ÿһۼȫ֮·ص߳һš
⣡ÿһ˷ϵļƣ֮Уһͺվ
⣡ÿһǶ־ļ飬Եؼʱ޿̲룬ɴñֱʹŮɽԼĸءȻÿһԵضѵõᣬ
һ㣬ԽħޱȳͻƣǾջ£ԴﵽôõЧ
˴Ϊħ׵أȴʥأǰˣ˿Ѫ⣬¸ӿɽ壬ԽɽΪһĥ
ħޣûԵرֺܣһվУ޷ɽ壬ܾܿű׳ɵ³
Ҵ˴޷ħ޷ѹ£ҪͨϢָҲ̫ܡ
һĵϷ嶥·һ
ΪĿ飬Щħڴ˴пڴﵽ޺ͻƣӶֵܵɽҲʵķԾﵽ˼Ŀġ
ԵأȻû֮ǣҲԼᶨ־ʹԼֻħһһʵǡ
б͸ƵȷֶΣȴʹãҲǶԵ־һμ顣
⣡ԵǰٶԽԽÿʱܾۼ㹻һ
պԵڿҪִ嶥ʱȴȫɺԣסŮĸ첲Ҳ΢΢
ڴʱеŮȴӡһתǡýԵسףһ֮࣬ȻƮΣѶԵøҰ׵ɫ˼ֻ
㣬㽫ҷ°ɣŮƺѾȫѣһۺ˽˴ʱΣ˵
ԣҲԵشʱ˼ޣ޷һվѾǼᶨ־֧š
ŮƺҪԵص˫ۣΪĸ
ҶԵһڴʱͻȻܵһ˿ͬѰı仯Ȼ֮䣬·һڵ·һȪʾɺԵɳĮ
˿ɲǼ䣬ƺ
Եشһȫ֮⡢⡢⣡һʮ·ֱ̣ӵ˷嶥
ɽ嶥֮ԵһɣͻȻŷҲȫʧԵͬŮһ˵ڷ嶥ϣǰɫŹĻ롣
֮ʱŮǡԵصؿڴܵԵǿĴڴϢʱɫ죬ƴܿһԣȴ˼ζ޷
Ҷӣ㣬㾿˭ԵشڵĴϢ֮࣬ʳеɻ
¼Ȼֺγԣ¾˭ΪγȣŮҲǱɻ֮˵


524 ߳ħԨ
Ӳʶ£Եüͷ΢׷һ䡣
ħ壬뱾òһ޶ֻǷɫʵİɫԷʶĽҶӣȻʱ˾Ű꣬߹Ŀı죬ӦҲһϳ
ˡ׾ƺǵһμ¡Ϊ˵ĹҸðգһŮϸĻһʶӣûһ˺ǰơ
ĽнҶս𣿰˰ٶǰںδԵشΪɻ󣬽һ׷š
Ϊʥʮ֧ʥŮǱĺˣȻսڰ˰ǰУֻʱδ׻񣬲ǱʥŮŮƺǻָ˵֮ʱҲô
ʮ֧ʥŮԵüͷ壬ʥĴΣҲ֪һȷиʮ֧Ҵ˷֧Ůޡ
Щ꣬ӾһֱڱУСʱ飬Ҳǵʮôӵĳɷ֪£Եؽ׷ѯš
Ůü΢Ҳʮɻ飬ƺǸмԷվ־ԼʶҲʱش˵һֻ壬Ϊħ壬ʮ֧һλ˿Уг˱塣˺һֱУżг⣬δԶ뱾塣
ǷʶܰԵزĵһ䡣
ܰ˹֣϶ûŮᶨĻش
ԵسŮۣ̫ŵĽҶȻûаϵѵǰŮֻǡսҶ˽ʶĽҶֺͳ඼һģһһУȻֻɺϣ
ʥʮ֧ʥŮ⣬ǵнɫԺдѻ֤
ԵһʱĬҲûм׷ʡ
֮ŮƺǻָǿͷһȴԵشЦĿ⡣
Ů̸һĨΣȻһЦл¾֮ȴ֪֪Ĺ¿Ǳڵǰ˴ͻƿģ
ţòһλˣҲܽӽϴˡµݣ֮ҲաԵ΢΢һЦڷܹȥ
ҲܽӽĪҲǱˣڵվȻ־ʵ˲϶֮Ů˫Ŀһգ΢΢һЦ¶˵СѣȻǲԵǫ
ԵظЦȴûش
Ů̾һʶȤ˵Ȼ²ԸԣҲʡ¾֪֮α𡣡
´ӵɹˣȵĲӣǹˣˣӲؼϡԵص˵ȻҲͬʱ˫ĿһֱŮݣǷʲô
ŮϾһ˿ײʧ֮ɫҲһ̱öׯͬ˵ǷԱ⣬¶о֮ġ
ԵʮŮ飬κ̫ݣ˽ƺûйϵ
ˣʲôʱ˼ħԨģԵʵ
һǰħԨġʥ֮սڼֻһʵǸȣ޷ŮĿһ˿ɫ·¡
һǰԵаͷʱڵĲĳѩϵͨڻѪ䶾ʶŮδܷҲûע⵽ŮӴ˴
ʵϣԵڵĲУδκˡ
Ŷ֮ǰ˽˴Եƺǲһʡ
ŮԥƬ̣漴ֱ棺Ӧûд˴ǰһ£˵˽ڣڵǰδܳʥȼΨħԨзʣҪʱرմ˴Ȳԭٿš֮ܽҲʮʥԴ㣬˴¾ν˴
ҲʥŽһ˴ԵģɵĴȴһ
ɱˣڵĸˣңʥĴҲע⵽˴£Դ˴ȥ󣬿϶һЩ˵ĸעԺڽʥУҪСģ
ӣ³֮£ӲҪκἰԵغȻɫһ˵˫ĿһĿŶԷ
ŮԵۣȻ˫ֽؿڴȻķĵСŮӽҶģ͸¶ħԨ֮·ֺΪ󽵡Ϊū澣ֻ֮
Է˶ģԵЩ˼Ȼվ˵л޴󰭣¾һù뿪˼䣬ⱻ˻ɡ
ǣŮӦеȻ׷һ䣺µţĲ͸¶ôԷģκˣ
ԵαضʣԵԻ֪ԵعŪ΢΢һЦת⡢⡱˰ɫĻ֮УʧŮС
ԵֻǰһһᣬȻԼһƬϿ֮С
˳ˣһǧ⴫ԵصʶȻҲκƣ̽ȥ
һ޴ġŨڹķΪɲ˺ʿڷǰػţԣ˴ǼħԨڴ
Ƭ֮Ϊɲħ޿Եؼ˺ħ
㣡
Ȼû
˼Եغ󣬸ԾԸӣѿڶ
Ϊô䵽񾳽ˣ꣬㾿ζȹģתȴѾһö
±ס˺ܳһʱ䣬Ȼ߳ħԨ˲ᣬΪ󽵣ҪһʱָܻԵزʹĹִ
˼ʲôϢҲû͸¶Ҳٶʡ
Ǻǣϲ¸¼ȻܴӴ˴ջ϶СԺһǰ;ҵȻ֪ͨʥ˰ɡһԴҲʮָˡ˺ǺһЦ˵óһöں
ˣԵ΢΢һЦлλ¸ղѾô֪ʥˣӦúܿ͵
ܿ͵ѵʥ˾ڸ΢΢һ˵еĴȴû
Ʋᣬλ¡ԵصĴһ䣬˫Ŀգɴԭؾ
类ʥħǣھħ׵ħ޷Ӧ뿪ħԨ˲䣬϶ͱԷˣȻ̸
ȻƬ֮һڹ⼱ٷɽݹһȴᡣ
ϵܣ˺ǺǣΪֺʥ˿Ϊ㵣ĲѰԵ֮ЦݵĴЦȻǼΪ˷ܡ
лֹԵҲվ΢ЦŹ˵
ͷĴԵһȻȴֻСƿֱ׸ͬʱֺЦ˵ʥ˵һ⣬λЦɣڽ֮£λֲҪй¶ֺ


525 ʵ
ڵħޣӹСƿҲûн򿪣ֻһɨ־ϲһʵͻƿʥҩʥ̫ʲôԸҵһľ
Ҳɫ΢䣬˵ʥ˴ֱҶʵܳһʥ˵ķԸ
һ֣Цλֲؿʥæʥ֮սһ£޷ʱλֻ棬Ǵȴһ仰Ը¸߶λ֣ʥ֮ս֮һҵλ֣ٴһݴһƿʵֻǼѣ
ԣһݣһ֮⣬˭װס
Ȼ˽й¶ȥʱʥͳġһݴ񡱣¾Ͳô׳ܣ
һԵĿ׺󣬽漴Եأ˴
պ󣬴˴ǰ׹һһɫӰƾճ֣ڵ֮ϡ
ȻһʿħԨ˳˴һһһŮޡ
ʮʥDDʥΨһһŮʥ˴ŮߣͬģʥҲһЩƵĻ
ȻǸж£ӦС
ħԨǲǷʲôʣ˿Դ껹ܻųڵŮҲ˳ֵܶˣħԨĿ֮Ĳ˵һɽ²ܹ߳ģɻ˵
ţҵ뽫ʥ˼Ҷҵȴʥһ֧ȻҲʥ֮սʮ֧ͬΣӰʥнʥ˵ĵλñһʥӳƺŵģ۳һ֧ʥһ֧֮УɴʥָࡣˣʥκʥΪѣҵȾǸ˴ʥˣҲΥ˶ʥȴ˵ĳŵϸϸķְЩ飬ɲҲ档

ԵأֱʥĶ֮УѾڴ˵Ⱥʱ
ʱ꣬߶ԵѲϣȴĵ֪ɹħԨϲӣȻϸѯԵħԨз顣
Ե׼ħԨΣϸĽһԼδαݵش֮ãճɹ룬ҲУŷһּ٣˭Ҳѱα
ο߸Ҳں٣ںģֻԵصʵ˶٣
ƺΪֺԵأóڻָҩԵؾһ¡
һº󣬽ٴԵأ߶ĳУ˴һڹԲιĻֻСʮɢħѹҲʮ־ˡ
ָŹĻ˵һֿɼ繥ĸ߽׷ֻһȭĻ֮ϣݷܵƻܽΪ׼ȷĹһȭ
ţַȻǵС˾ȷģҲֻϺħ϶кʦŪһףרΪ׼ģԷʱ֪ԼʵΣ
ݣûй¶ȥʵܱ֪ʥ֮սУԷӳ治Ч㣬ǱкܴҲѪɲҪñʧߺЦԵ˵
лʥ࣬һ߾ȫԵع
ţѾȫָˣչֳǿʵñȭĻȫһȭߵͷڴԵأ¾ȻҲмֽ
ǣԵӦһ漴һ˲ͱǱͷĽҲ漴ŲͬѰҫ۽â
˫Ŀ΢еĿԵͷĽǣ˼
Ե˫裬ΧؼħУ漴ԵһϺȣȭʱǱýͬʱҲһɫǣգۼĻ֮ǰ
¡¡Եصȭų֮ƿͱŷĴĿ⣬صĻڹ֮ϡ
飡һ죬ڹһǿһζҪ֧鿪ú󽥽ָƽĻɫҲһƬ졣
ãܺã䣬¶Цݡ
ȷܲȻܽ˹ĻĳɫҪ˹Ļܳܵ˶ʥӣҲֻܴﵽǳɫҲţϲ֮ɫ
ǼħԨȻʢǺǣгһգҲҪȥһ΢΢һЦ˵
ʵѾʮǿħԨҲ޷㿴ɷȭĹʥпŽãЦš
Ƭ̣ͷһĻںˣ޷˹ĻɺɫһʥҲеˮ׼ʥӣҲֻǿɷǿĹһŽǰˣ
ŽǰˣܺýɷΪħ壬ڷϻһЩֶΣֻǿΨһϧǣΪڶʱߵڡڣħϣҪԿ٣ǵͷҡҡͷԵʮϧ
˵òϾ󲿷ֵʥӣǻΪв٣ǻڵ۷Ϊֻܽ飬ͣǰΪ˲μʥ֮սڵʿ뻯ȣȻ̫Զ߳һأڵħϣ̫࣬ɷǻΪǿ϶Žǿ֮λüͷһĽӿ˵󲹳һ䣺мʱ䣬лýɷһ
ߵͷ˵ɷӽ𣬱ʽΪˣʥϢ㱾֧һʥӵĳƺţ
лˣԵһϲĹл
ܽʥϢζǽʥĺһԱʮ⣬ʹǽħҲ˺һˡ
лԼŬȡġĵһʥݣҪ磬ֻǵڶʥӣף⣬ĹѾһ磬һʹó˴ͷĽǣһ۾ʶħ츳Ҳʵ취£üͷ΢˵
ǣףлΪ¿ȫԵع˵
ȥɣ߳Եصͷʾ⡣
ˣ󣡡ԵغȻ˵
Ŷʲô£ߺʵЩԵػδҪ
ԵָǺɫĻ˵ϣܵõصļⷨʱжԼʵչ
Ȼԣߴ֮ʹӦⷨÿζҪ滻һöµļƷħʹáȻضޣ˽Щ㶴֮СԺûбķԸ㲻κˣǰչʵ
ǣлˣԵعл뿪˴˴
ú󣬽ȻԴ˴ı׷ͲٵļƷħ֮⣬дĻڡħˣԼһЩĵҩ
ߺԵڹĹĻ΢̣¶һ˿ص΢Ц


526 ͼʥϢ
ԵһʩչħͱǱƤɢŵİâԵ÷ͬѰ
Ƕͷöǣǽϸ֮£滹ܲϸİɫħƣ¹ӡ
һΣԵûֱӻȭǻתһŴСĽɫҺ顣
Ѫ䶾㼯ɵĽ飬ҽתؿ֮
һ֮£Ȼһ˿ɫϸߴӽϷɳֱӴԵĿڡ
ʱ䣬ԵظеȫѪҺȷڣͬʱţһǿľۣȻٴαǱԵȻӻֻһһȭصĻ˲ԷĹĻ֮ϣĻϵڹ⣬·κ˰һʱ䣡һŴ
Ļ˰Σƽ伤ĹĻɫҲɫ
ɫŴ˹Ļʾ󹥻Ⱥɫһ㡣
䶾̼˲䱬ȻˣԵΪ˷ܵ˵ͬʱ˷ħȡ£һöµļƷħĻٴλָ
ϧǣֶΣһһ㡣ڼħԨ֮У弫ޣҲֻܴôһţ൱ǧֻѪķ䶾
ħԨ֮еջ񣬾ʥҲ͸¶ֺ𲻱ҪĻɡ
⣬жԷԤϲʵҲһת٣ʥὫĿ̫꣬ߡ
֮Եرܵļ뿪ԼĶһͬʱ˽ʥκҲ޷ӽĶÿյʱ䣬ڸ߽ħˣԼħΪš
º󣬽ٴι٣һΣȴΪˡʥϢ֮¡
ҪʽĵѾưţʶҪԵһˡ
ˣϴᵽǽҶʥŮ֪ǷһЩ飿·ϣԵػһתʵ˴¡
ţȷһЩǽҶʥŮʮ֧صһʥŮ˵ħ壬أʮֿƱ޵һЩֶΣСʮʥȻ뼫ħԨ֮УʮʥεҰĲСͷ渵
ŶǴŮΣԵزʵ
Ҳˣûκ⣬ȷǺʹһѡʮ֧ġ㲻صģħаħ۵츳ŮӦòĶ֣΢΢һЦ˵
ǺǣͷˣԵһһһɵģ
ˣԪʥ˻˲˼ŪģڸħеһЩϢ̬˴ε񣬻и֧Ĵǰ񣬲ʶ츳˵ţԵȥһöɫĵ衣
Ե΢Цӹ֮ƺȤϸ鿴һȻ˸С
ˣ΢΢һЦԵصСĽҲûж˵ʲô
ú󣬶һԶĴſڣнʮԵضԶΪɲĴڣѾڴ˴Ⱥ
ÿһһкͬʱԵ˵Щ֧ĸλɷһһݼλ֣Ǳ֧ѡεĵڶʥӽɷյʥϢΪ׼ģ
ԵһһݼΪ׵һͺߣԵһ󣬶Խ˵֧ĽɷʥƺͬѰϷҲǳܳΪ֧ĵڶʥӣһǲɶõţ
ֿ˽Ϊʥĵĸ֮һʲôʥûм챾һʥӣ˴ʥһ֧ôɷǱĿɲһ㣡ǺһЦİڰ˵Խɷ츳˿ᡣ
ãʥҲ˴˴漴ʼ
ʥν֮УԵغͽ
Եط֣յıһֻڴһ˵ǽϣһֻʮɴСĶޡ
ţͷǶ㣬ǽһŷͼڱ־пħĽʥ֮Ρ
ɷվʥͼ֮¡¶ʥ֮ΣʥɫԸ
ǣԵǽ֮£վ漴ʩչxǼͷǣҲǱɢŵĽ⣬֮ͨĽһħʩչʱкβͬ
ʥɫ£дʡ˵һε֮ǣȻȴһͣ»ɬͬʱͽǣͷĽǡ
ֹһᣬͻȻһһɫĹ߶ͷֱûǽϽͼڵĽ֮С
Ƭ̼䣬ͼھȻζƺǻ˹һĺһֻʮɴǽڶ˫Ŀ¶һ֮⣬Ŀµˡ
μʥ֮ΣߴʩΰݣȻָԵ˵ʥ֮ΪʥϢʥӣ
һ֮ȻͻȻԵһɽɫš
ԵֻһʮֶصϢӶͷǴڣƺһ˲֮䣬ơ
ɫϢһΣٴûǽ֮ϣΪһֵĽͼڡ
ܺãɷԺҽһĺˣеһЩأһһ̵㣬ϣԺܷǿΪ御Чĵͷ˵
ǣһ߾ȫԵعݵ
̵ĵ漴Ե˿һڽͬ£صԼػĶ֮С
ʥϢȻͬѰĸӦλгϵʥϢԶ֮ʥϢƺҲӦԵؾ˵׻һΪ׷鵽䣬Ϣ׷ٵֶΣʶķΧ̫ࡣ
ˣ˶Ա˲ֻҪһϢͻȻȻתڶԷϣ漴󣬾ͻڶԷγԹֻҪԷΪûдﵽʥ𣬾޷ԹڸķΧڣӵʥϢı˶ԸӦԹĴڣóѣ
ϸϸĽһͬʱһ˿Ľ֮ɫ˵⣬ʥϢҲһİЧһ㣬ͬʵõЧһΪħ壬µõĺôҵ޷Ტ۵ģ
˵ĲȷܵһЩͬѰı仯ƺϰ幦Ҳв档Ե΢΢һЦʵĳϵ
ԵؽһЩʥĻϢйأ˵Щ֮󣬽ȥ⡣
һָ̣㣡ԵغȻɫһ˵
ϣԣҪʥӴսеõεΣʥ˲Żỹ֮
ԵͶĿһۣ漴Ҳɫ˵ֻҪ㾡Ϊ۽Σʥ˾˺ϾһЩֶΣʥ˵ĶҪɣǲܵģ
Եʧ֮ɫһʱĬȻ
ῴԵصʧ飬·в̣һת֮£Ȼ˫üһ˵һ·Ȼѣȴ֮


527 ֿ
а취Ի֮Եص˼֣Ŀ¶ϲ֮ɫ
֪ʥӣܵõʥΣص⣬󲿷ֶΪ³ǽһЩȥ
ʥӶԣУҲû̫󻵴ԵȴǷǳ
ܵԣ˼У̫Ľչħޣͬʱ飬¸ûа취õԴͻƿС
ˣ֮ʥĲݡ
ȷд£ɫ˵ʵʥ֮սжõһΪһʥӣͻᱻʥ£ܵʥ˵ָ࣬أʥҲΥ
ͬʱʥ˶˵һҲֺ΢΢һЦ˵
õһԵһݣüͷ׷ʵǵһ֮⣬
Ҳüͷ΢΢΢ͷԴûж˵ʲôֻǿο˶йŵ˼ҲΪ㡣ԴʮַḻǱʥأݵλǷͬѰкβã
ǣлָ㣬ģԵعһݣֿ˵
ͷٶ˵뿪ԵصĶ
꣬Եһֱڶޣÿһʱ䶼һΣʥߣҲΣӡ
ڴħ˺͵ҩĸ£ԵħΪܿﵽ˻ڶ״̬˹ϵУͬʱһЩ⹥ֶεϣԵڽἰʥȸ˵ָҲӴ졣

󣬽һĳСʥеĳ޴Ĺ֮УΪߵʥԱ
ǧһεʥ֮ս⼸չǸʥӳǩ֮ʡ
֮ޣʮֿڴĴһֱǧɵľ޴֣ʥӵıԣڹ֮нС
ʥ壬ʮ֧ÿ֧ɳʥӳս֧ȻˣʮʥᡰһʥӡţͬʱҲԸ֧ʥӶõΣָ֧ڽһǧڵԴ䡣
ڽʥԣǧһεĴ¡
ƽʱ¶ʥڣʱҲ׷׳֮ĴУԿĴкһЩʥȻô˻ᣬСΧڵĽס
ԵصʮʥӣڴĳվţһΪħѵʾʥӱԵĹȵȡ
֮⣬лвںͻڵħޣһĶӵнʥϢĺˣǻǸʥĸ£ܵʥӣιʥ֮սʶ
˵ʱ˿̣֮еĸ߽ʿ˽ʥʥ֮ˮ׼
Ե֮ڴڶԣѾɲ⣬οﻹвΪµĴڣǿʶɨȥƺÿһʶҪ͸
ʥΪ׼ħаħ۵츳̾ͱ¶š
ʥӣһЩǰԶĳ֮⣬ҲԵһЩֶνʵ츳ڸǣʥ֮սܹʤ
ʮʥӣеưһĿ˵ӣеʮֽţȻƲס΢΢󲿷ʥԵһɫҲĴ
һ˶ĸ߽״ڣʱ䣬ԵٴθоԼС΢·ص̫һڵʱΣͬʱ֮·Ҳøڴ
ڵѵʾ֮󣬾ͰЩʥӽгǩ顣
ʥ֮սģʽҲΪսһУʮʥӷֳɶʮսʮʥӽ˵ֿգʮʤߣһһ֣
ȻԵظеʥӶһɳȵĿԼ̧ͷӭԷһȴһʧׯŮǽҶʥŮ
ȻԵԻڵΪʥӵݳڴ˴˴Ůϣֳһ˿ŵľ֮ɫ
ԵسŮ΢΢һЦͷʾ⡣
Ůɫ΢죬漴Ŀ
ȻҲμӱˡӣǸոյ֪ҵʥݣȻŵԣûкңҲûдҵݡԵһɣͷһ
ãֵԵسǩߵڵǰһ󣬽һֻķ֮С
֮УʮŻĴСں飬ÿһŶһģһлĽƣֻ̽룬޷ʶУ̽ڵΡ
ԵزżһſţȻоһƺȻ仯΢΢ԵΪʿԣһӾܱ
ԵزɫĿֳǩǰһֺۣЦЦĿ˫Ŀ֮Уƺ⡣
Եزԥȡ飬һһԡ
һغʱ֧ʥӶѾǩϣһһѯ
Եؽһ󣬺߻Ϊڹɢ¶һöָ״СƬһɫġա֡
ɷǲȻһ˳ֿգֱӽһ֡ӺͽҪսˣ΢Ц˵Ȼʮ⡣
ͬʱỹֳǩȥǡҲڴʱ˽ߣ˸΢΢һЦĵͷʾ⡣
Ľڴʮձ飬ע⣬Եȴע⵽˴£Ҳףһ񣬾ζһν׵˳ɡ
Ȼʥ϶ǷԸ˽ᰲԵصһֿգ£϶Ҳͨɵģֻǲ֪ӦԷʲôôΪʥµĸ߽ħޣҲԸ
ԵصѹȸлԶڽ֮ϣΪ϶ܴͣ򶯴ˣҲضС
ֻΪ˵һֿյһͻ˴ۣʥԵأѪ
һֿգ˿Ա־ֵξ⣬ԳʵԻ֡
һʮֿʥҲһЩƵĶ
ʥǱ֧һʥӣΪⷢɷϵֿܵǩ뱾ʥӽɣһԵӢӣȻư˵ԵغͽᶼΪ֮һ㶵һ仰
ǰֲǱ֧һʥӣõǩλְɣڽɷ֣ȻһԾΪڶʥӣʵۺ񣬹һȻûаġһʥӡòΪĽҲ͵ƺЩֻ֮УԽɷƺе
ǵڶʥӣɷĪð󣬲ԭĵʥ̱ȡʥݣҲһλΪʥӣȻֻһ֮ҲһԹ
ԵĬȻͶκĿ⡣
üͷһ壬˵ǩλ⣬ԸĻУɷĵڶʥ֮λʥ׿ڷԸģֵͷ㣡


528 ħǹ
ˣɫǵͨ죬漴Ҳָ˲ٶ˵ʲô
һ֧ĵλߣΪ߳һأһʥ˵ĸȻΥ˼
Ե򰵰ҡͷʹ᲻ѣҲܲµǩֻʽİţڳǩʽ֮ǰѾ¡
ʥӾȻɵŻǩһ£Դùͷ
СͱصǻʥӣΪȫûоɽĥѣ֪³ʵǿ⣬һǴ
ˣһԴܾܿҪϴ˱µȦסʹɥ
ҲΪʲôʥȻʵףܵõ֮ʡ
ˣΪĵһʥӣʵۺ񣬴ҲʮϵʥأȷǷͬѰ
Ե̲סԶƮŵһΪʥȥֻЩ˻˵Ц΢ЦһԳǩĵģ
һòͨĿˣʼһЦЦ飬˫Ŀŭȫɢһɾþλĸ߸ϵʡ
ʥ֮ʱһ쳣ģȻЩʥеĺġѴڶΪĴʥ
ڶǶôµĴڣǷҲһգܹﵽ˾磡ԵһĪȡ
ǡڴʱҲȻ˫ĿһתȻҲԵش˴ԵʶļæͷԷӡ
Եֻɴ͸һСȴԵĿԼɨһ顣
ҿĿֻͣƬ̣תƵһ˲֮䣬ԵؾȻĿڿðһ亹
ָ߽ʿľ޴ѹȸУڹ֮󣬲ʡ
ʥ˴ԪȻʥȴڣŶûһʶҵĽħʣӦòĿͣĻ֪ʩչ֮ǷԵд
츳ֻͨнʥ֪ʵԼ֮⣬ûκ֪
ʥ͸׿ԲԹʵķ֮ǰѾһȭֱӻ٣
Ҳ˵ĹѾ˴˷ܹܵܣ
飬ڸǹȥҲ֪
úʥӶǩϣҲչ
ֳǩ꣬ʱĵĹ֮ڣ˵λʥӣʥ֮սʽʼʱĻʤߣԶñһʥӵĳƺšܵʥ˵ָ࣬һõһر
˵ţнһһֻţĽʥģİɫŷɳУΪһԼһİǹ
ǹɢǿҵİɫâɢħѹ£ԶʤԵؼκħǹ֮ϣɫƲƣƽʥ֮Σϸȴϸħƣ쳣ǹ⴦ɫĺâȻ쳣
ĲеĽǹΪ˵ǹΪգʥƶɣҪƳͨħıϧֲԴΣֻҲԳΪ׵ħԻڵʥӶԣǿʹõֻеһʥӣӵħǹ
Եһǹԣȷʵıˣ
ͨħȻΪǿ󣬵ҲҪڵΪʩչͨħʥĴڶӵС
ڻڵԵضԣħǹܹݵױˣҴûĽʥ֮ǹ϶ʮħĹԺͽħ츳
Ѿӵڶħ鱦ԵˣʥǹĿ⣬ȻǸӻȡ
ڵĴڣԴǹҲ¶Ե֮ɫ
ħǹһ붯ԱϵһӾͽ
꽫нǹһ߻һɫǣ̴ֱĳǽڡ
ۣһ죬׵Ĵ˷ķ֣Ȼǹû˴һ˵ǽ֮С
Ե΢΢һѷ֣ǽʵطǳ̵ɣħĽǹܴʵǹ֮ʱȻֻм΢췢̴ֽͬ赭дǹ֮쳣
ʥӱʽʼ鵽һǩλʥӣ뷨֮С˵˼ħǹתƵʥӱ֮С
̱ʥλζȺӱ˷֮ڡ
ֶΣ˱֮ʥˡʥ֮£ܼħǹֻͨħıȻҵȣҲѵ֮һòʮ꣬ȴǰü˽ĿӽǹջأЦ˵
ȡЦˣ٣ȱһʵԭϡʼѰٲ»ĿƳһͨħḻֶοϧֻǰװһյõⱦģ϶Ǳ֧֮ʥӣµĽʥӣ߼Ϊаħ壬ǰ룬ܾܿħǹˡһİֵˣһ޺ĿģҡͷϧЦ˵
ħǹΪϣһ֧ĽʥӣһѰƺǴǹˣһȵٸ΢΢һЦĲ˵
ʮõ۹ҲʥΪ򵥵ӡʥߴʱͽЩʥԣǼǹġͷ㣬ϵǧڸ֧ʥ֮ս֮һҲÿǧһεʥĽ
ʱ˿̣ĵķ֮ڣʥҵĶһţ˸ħڣ˲ʹõĸħħ⣬ʥʩչֶͨʮֲףȻһЩħޣʱˣҲĸ
ЩʥĴڣ߸ϵƮڷϿһǣȺС̸ţ̸Ц֮࣬żҲЩʥӵֶһ
ԵǴ۽磬ϳÿһʥӣѰĻʿʹκħħҲֶηḻͨۿĽζ
Ȼʥ֮սֻʤɱ֣Υ۴ͬᱻȡʸ񣬵Ǳȶļҳ̶ȣ˿ѷս
ףϳˣԵ΢΢һ㶡
ոһսʱ֮УһһŮ˽УŮģԵϤİʮ֧ĽҶʥŮ
ʱĽҶȻͶׯϵɫУԵøӵʥַ˫ĿӶ֡һᡢδѵĴꡣ
ԵһʱҶʥŮ飬뵽˰˰ٶǰ̫ŵӱУҶ˶ֵΣ飬Ȼʮƣ
ˣǺ޹ϵͬҲͰˣƫƫ鶼ƣһģһδҲ̫ɺϣԵɻ֮ͷ
Եغ˼֮ʱҶʥŮѾڻһ󣬽
һţƽҶʥŮٶʮ־ˣԵض̾磡
Ҷƺܲգۼ۽ǰ˫ȭ籩


529 ʴħ
Ҷ޴ܣֻһ˫ǰԲ裬һħסԼֻһźаƮƮʮֹ졣
ÿһȭҶ֮ϣƺŨܵĲħһ裬ͬںմȭĪľͱɢٻڽҶӵǰʱѾ޷˼Է
У˫۱ǣٶ˿ͷ­СĽȭܼȥ
ҶȴȻֻһһ㣬һħͬʱ赭дĻ˶ԷȭƣһɹħȻڲ֪佥ۼΧԽԽŨơ
ֻΧħԽԽŨǧ˿ư಻޷նϣжԽԽ㡣
Ƭ֮䣬ħȻӼһ㽫ΧסС
ħŮǧħȻͬѰԵԲԶĽᣬСֹҲڹעŴս
ǧħ壬ħ룬ʲôδʶָ㣡Ե¶֮ɫĴʵ
ǧħһŮ޲еħ壬ŮϰĹҲǱĵϵƺΪħ׼һ׹ͨЧ˸գʵƾǿ湥ƴŮǧħˣǿıսپ򳤾ȥǧħ಻ԽԽѶԸҲ˽꾡ָԵһ
ԵصͷԸм΢΢һЦ
֮УҲڲϵĽħγһĻ׽ԼУĲϻȭͼֹħ뽫Լס
ǧħһΣǰӦ಻ĹᾢһЩֶθ޼£Ƭ֮󣬰ħԽԽŨܣʵһ㣬곹Уá
Ȼ󣬽ҶͻȻһ˫֮£źɫкȻûһֻֻɫȭ˷Χеꡣ
ȻֵܵвħȭϣƵײĽȭħ֮ϣȴ׵ıΣ֧˰κڱҶ׼ᣬǧħͻ£굱ʡ
ҶɵĻ˴˳ԵʤֱԵ꣬һ㣬껽ѣͨһʩ뿪˷
ŮҲ򲻹СҲ湻ҵģӱһ£¶м֮ɫ
ѽĪ˵ֵķħ֮ħϾѷڴŮƾǿĹܻ˺ٺ٣㻻ңҲѿ񸽺͵ͬӵĿһۡ
ԵزɫȴΪε΢΢ҡͷԵа̾ѹʥҪʥӣ˵Ļ˼
ʮʮ֧ҶʥŮʤһ֡һʮǩʱ
񣬵ˣмһ־ҪȫԸɵģüͷ΢ѵ
ǣˣһĿббԵһۣ漴˷֮ڡ
Ķ֡һòΪήͷСˣҲ漴С
ѽ˳һ֣ĵЦ⡣
ߣģЦһ˫һĻһ
Կʼڵüͷ΢壬漴
Ҳûǽָ㣬˵̴һͱǣǣһӰԷ
Ҳһ˲֮䣬ЦһǼ˫üһĿоⱬﻹήӣͬʱſһ磬ȴһŰɫȭͷɳ漴顱һѿΪһƬʮɴСİ𺣣ӭ
⣬ʴħ𣡡üͷһ壬΢΢ҡͷ
ʴħͷԵҲ˵ȷһַǳƸ߽ʿħ𣬴Ŵ˻ʿǿʴǻѪʿǿӲ̶ȣƾ˴롣
⿴ͨˣȻ˲ֶΣΪʥһ֧ʥӵĽ񣬿϶Ͳǵˣ
ȻҲеħķͬѰֱ֮ԣڿΧħ棬γһҺ̬ħԪ񻤼ףǽһħ֮ס
׻밵ɫ֮Уͬʱһ˫ȭǣǰ㳯ּȥȷˣȭǿСˡ
ȻոսⰵɫĻ𺣣͸еΪǻȻȫħ׵赲ֱ總֮ףֱʴڽ񼡷֮ϡ
ʱ䣬ֻþʹͣһǿľƾȥ˴롣
ȻȻٶȲġԿ籩˫ȭϣȴԷϵħ׶޷ƽ⣬޷κ˺
˺󣬱Եξһߵ޷ʩչԶԷвĹ˫ȭͣĻڽϣȭ൱ͣĽ֮¡
ֻһƬ֮Уħ׵ˣϵĻȭ֣֮಻ĴȻļΪңȻʮֲףȻ·磬ӲǼá
󣬽ֻǰƺԼڻ᲻㾢û˷ֻ֮䡣
һ־ͱ̭Ľ񣬷·Ҳ֪ԼһʱʥݴӴʧ˽Ӵ˻һת۵㣬ˣһصģûٶ˵һ䡣
ҲûжκεʧܵʥӣԸϻƬʱ䡣
Ȼһ߰飬һ۽Ҳûг䡣
Եһݣ类̭֮Ƚ࣬ʱܷסһС˵֮£
ãϳȴ׵ĻԼĶ֡ʮһ֧ĵʥӡʵӽȻǽӵĵ֡
ʮʥڵһϤ࣬Ȼصʥӣ˵ʵԲ֧࣬ĵһʥӣʵ֮δһ˱̭֣ʥӣʣ޼
֪İţɺϣһУûгһʥ·ı磬һҲͽΪƽûг̫⣬̫עĿΡ
һֽϢգȻٴλ۴˴ʣµʮʥӣǩ飬һֵĶԿ
γǩȻûֿ֮ǩֱӽһ֣һֵıʥӵʵѾ±¶ǿ֮ԣԳǩϣҲĿռ䣬Ϊ˭룬ڵڶ־Ǽħ塢ͨǿʥӡ
Եصĳ鵽һǩƺһ㣬Ҳ֪ɺϻǱⰲţĶ֣Ȼڵһֻ˽λήˡ
˹ʮһ㣬ֻʴħͨǿΪƣǣӦòĶְɣԵߣ
ᾡΪԵüͷ΢Ӧе
漴Ե˷׷׷뷨֮С
Ͽĳ䣬һֱʥ̸ЦʥߣʱҲĵĹעŷ֮еıԡ


530 ȡ
ѽ˳ԵһѳĵЦݣ֪ģ޷һһʥᲢۡ
ԵҲǹһ񣬲ɫ˵ȱǴʥһ֧ʥӣ˻Ӧ˵Ŷԣ
˻ʩһʼ
ԾһЦģȴ˵һŰɫ棬ΪһƬ𺣣Եؾȥ
ԵһΣһӰٶȼܵһԣܿ𺣵ͬʱӲϮ
ħ塢γĻףͬʱŻ𺣽ԼʮһԵҪͱ֮С
Եüͷ΢壬ڻһ٣һץʱûһֻħ۳ɵĺɫ֣еץ¡
ָۣոû֮УȻͱΪΣ˵ʮ
ЦһЦһʱ¶һͬʱαǣμεĹƬ𺣾Ե
ԵȻǲɫұܣƺǷǳ𺣣Ӵ
׷ᣬٶԽԽ졣
ֻһƬʮɴСĻ׷һӰڷ֮Ĵܣٳδ֡
ߣڶʥƺ֪ʴħ濹⣬ĽȥһڵʥӣȻ޷˻ʩչ̫ýʱȡʤ֮˲ıʵѵãüˣȤһ£ߺЦ˵
ʥüͷһ壬¶֮ɫεҡͷ˵Сӣֻ֪ӱܣ׹˱֧磬֪Ͳʥ֮ս˰װλȡЦһ
ǺǣֺαʲôӼȻֿգҲʲôͨɫֻ˶˼Ĳ˵ӵ츳ҵȶ޷ߣȷһԪɡ˵ļֵ൱Ƶģ˰ţû⣡ľɫٸ¶һ˿֮⣬ڿЦ
ʮ˵ĲʵֹǴӣʥӣС붼ѾԪ٣εʥ֮սжһ֧аħʥӣʮһ֧ǧħʥŮǳ֪ʥӴڣ½ĺţһ͵
ڴʱ֮еµı仯
ȱ֪Լ޷޼ɵġʱʹʴħǿͨҲҽջأʶһգֻСҲࡣ
ԵصȵľǴʱȻܣתӭˣͬʱһұ۱ǣȭһ⣬¡¡ƿ֮
˲ϲ̿߻𺣣ǼҪٴ󣬽Է䡣
Ȼѿİ棬ԵͻȻһĻֱ˸С
һֱעŷоƵĽᣬһɫȻһ䣡
һֱ΢ЦʥߣʱҲһ˿ײľ֮ɫ
ħ뼡ܽܣֱӽʴħ븹УһʱƬ֮ڣħͻᷢýɷʴǻѪ½ܿ콫᲻֧ʧ
ڴʱԵǿȭѾǰ߼æҲǴһȭӭͬʱϵħҲǺֻҪһʤ֮ʱ
飡ֻɫȭͷײһ죬ȴꡱ۶Եؾһȭ϶ԷֱۡȻͷĻڶԷؿڴħ֮ϡ
ǡ顱һ죬ħ˲ѣһĴ󶴣ȭصĻ˵ؿϡ
ۣ˶ʱһѪߵķһ㣬󵹷ɶֱȥ
Զ꣬æһץһֻͬʵʵĴֻûһѽ𣬴˾Ȼһ֮£ԡ
Ե漴һſһ磬һŨܵĺŰɫĻŷɳ
ͻƺʱҪѿƺķԵæҵʮָħϾϣʧȥ˲ݵĻűԵѹװһֻСƿ֮С
Ǻǣߣʥӻ̰ģȻðյڱ֮ʴħֻΪ˻ħ𡣲ӵĹ˵ãһȭԹԣŽǰˣʥ΢΢ҡͷһЦ
Բӣȴã㹻ģһʤԲ˳ȡ𣡡òٸĿ·Եջأ΢Цſʥߡ
СӣȻ˵󣬲ǲҹһֶѡһ֣ɾǸ֧ʵʵĺ֣¾޷ˣʥҡͷһЦ˵ƺûȤ̸
ԵػʤԵس깪Ȼ˳֮УԭĴһǵλϡ
üͷһ忴Եۣ΢û뵽ԵؾȻ˸ðգƺֻΪ˻һЩʴħ
ʴħȻͨȴ˭ģ̲סѵħʮ⣬ҪôʴħʣҪôѾӵ˸ǿħ𣬿˻ܣͲڴ˷ʱˣ
ǣ˶л㣡Ե΢΢һЦİлȴû¶ʧ֮ɫ
ǽнȱˣ漴껽ѣнϱħ޸֮ɫЦ뿪˷󣬻ԶԶĳԵ߹һ
ԵҲԶԶĻһ񣬴ȻƻȴԵطмֺøУܱȽ֮۸ֵ͵ĴҪõĶࡣ
ڶֵڶıԣ漴ʼһֵÿһսȵһҪ࣬ʤں
һ֧ġһʥӡӣҲڲúϳ
Ķ֣ʥһ֧ĵһʥӽ
ڶУ֧һʥֱӽĳΣֻܶ࣬ĳˣⳡҲ˲˵עĿ
ӵзħ֮壬ħʮֲףڵһֱУǿѷȭħн˵ļ䡣
ͿֻʮġӢĿ꣬ΪڵһֿգҲ֪ʵ
ǣܳΪһʥӣѰ֮
궼֮߰ɫĿŶԷһ󣬱ʼ
˫ǰ軭ȦɲǼΧرɫħ˫ֲ£۳һֱħС
Ƭ̼仯ʮ֮ޣγһ쫷磬ȥ֮Уޱȵķת裬ʮֿ¡
ͬʱӵҲһ磬ħ쫷ڻ£
ȣһϺȣȭȭ˴ХйιƷͬѰĳ֮ѷȭ
ȴһֱΪվԭأգۼӾʹķƹǰ
ʱŴһɲǼⱬαǱͷͬʱȭһҫ۽âͺ¡¡ƿ֮
Ե˫üһ̧һ꣬ȻͻȻ֮䣬мΪϤĪо


531 ѡ
飡һ촫
һȭһ͸ǿĽ⣬ֱӺ쫷Уֱ飬漴ӵѷȭԿ
һҽУԷһȭľ֮ѷȭƾûһ޷ľϮƬ̽ұ飬ؿҲѪӿۣ³һڰѪҺ󣬹˲ħ廤סֻǰһڣʱʹȥ
µĽʥӣѰһȭ֧ܽĵһʥӽӻܣķڷʥߣɫһĹ˵
ɲôСӵĹ֮ǿʥһĶһıϵʮȻֻлڣں˵ӡʥ֮սᣬƱػʮּҶֵаħʥӣ˶֣ٸɫ¶һ˿ȣ΢΢ҡͷ˵
Ǻǣߺʮö̫߹ˣʥ֮սԻܽǿӹԲʥЦϿ˿ĵɫ
ӱֱԵ껽ѣ˲ƣһɥ뿪˷󣬶ʥߣûٶ࿴һۡ
Եһʥӱԣʧȥüֵ³֮£ɼһߣ
߲ʳԣҪЮǿ϶Ԥϵģ
ֻвϱסԼļֵŻ˼ɣܴӽһӱѰһ
ԵʱȻеһĿԼȻǵʤĽ꣬뿪֮ʣԵһۡ
Եһݣɻǧ
ǵһʶΪλϤĪоΪζԷֻĿԼҶԷĿУȻһ˿Ѱζ⡣
ԵϸãǲҪ죬ֻܽʱԺͬʱԴ˸ӵļɵ֡
ԭڴһʵıԣƬֳ̼ʤ˶һЩʧĸооܿͱһԳ嵭
ԵҲû뿪һֱڴĳսЩʤʥӣκһпһֵĶ֡
ҶʥŮҲڲúǳĶֿյһ˵ĵʥӣʵȻʮһ㣬ڽҶʥŮǧħĴ£ӱħ֮Уȫûеֻֿ֮䡣
󲿷ֱԶ쳣ĽżңʤϣҲмԣҶʥŮⳡһһߵ֮ơ
һòԹĺ췢ӥ꣬ȻǼΪаħ壬Ѹ磬Ҿ̧֮䣬аɫŷƻǿ
ԸտʼͻһգۼǰԷδΣ˾һǾȭӻָϸİɫ磬Уֺʮ⣬ԲѣȭһƬڣһɽ֮ζ
գۼսһԣƴ˽ʥ֮սһ
ԵضԴҲǰľԷٶȼΪˣ϶֮ϣȭҲǼ£ʮֿħ۵ĻףϴˣҲǶ֣
ͬ뷨ʥӲ٣˵ĿУһ˿֮ɫ
˱Ϊñʥ֮սһʥӡƺŵѡȷ
ԵȻһֱĽսҲԵĸоʱĿԼ
ղŵһսչʾĹʮֲףȻûнаħȾ޾ףҲ˲˵ע⣬Ҳɵö࿴ۡ
мĿ⣬쳣ȻΪԶԶ߹ħʥڣʱëȻĸо
ڶֵıȫмյŻе֡
ֻʣʮʥӣУʥһ֧ȻռаħĽ⣬һʵ׵Ҳʮǿ֧ʥȫ̭ʮֻ֧ʣһˡ
ԵʥˣפʥǵĳػĹ֮УӺͽ򱻽ֱͻʥһ֧ڡ
ĳңԵһֿʥӵʵ
Եرᵽ˽ͽҶȼˣҲͬУ⼸˵ֶʮǿԵԸġ
һֵǩλĿռ䣬ʥҲܿ⼸ˣǣһֿʼǣ̫󣬳ǩȫ޷ƿˣκһǿʥӣ֮ѡҲ岻󣡡˫üһɫ˵ԵǰҲγǩ
ֻҪܱܿ⼸ˣĽǿڽıԣһ߾ȫΪʥ˺ȡһΣԵزɫĹ˵һתĲһ䣺ʥӵˣѾͻر֧ǡǳ˰ɣ֪Ƕ˽ˣΣ
ߣõļһװ˷ʥ˵һ࣬Ȼܵʥ˵رΪøĺܵ࣬涨ÿֻܲμһʥ֮սˣ˵ʥݣᱻȡһĴԵһۣŲ
Ƿܵʥ˵ĳͷǽʶ½ƣԶִΣҲǱԲ²ġ
ԵһɫҲʱΪ֮һ
Ȼ޷ǿȴĽֻ֣˸Ȼ֮䣬֮УԽ˵мĸоҲ滻ͬ顣
γԵе뷨һҲ֮⣬ӵ·ʣ鲻ӵĵϸҲַֻʹȫս
½ڿο䣬뿪˴˴Եһˡ
ԵؽҵĽƴ򿪣Ȼ󽫽յõһСŰɫʴħĵͨڡ
ʬħ𣬻ʴħȻǿޱȣҪ̣ǰҪħʬ֮壬ҲҪӦħ壬ԵصĽɷħ嶼޷
ĻԪȴ޻ɣȻԪʬħͨΪãȻҲпʴħͨ
ıħ壬ǻڶ״̬ħʥĴֻҪЩʱ䣬׻ڻûı壬ȴûкʵֶλ鵤ҩףҪͻƿʮּѣǿԪҲļ޵ĳԡ
ħޣħͬʱ״󾳽磬㷢չȥħܿдﵽڶ壬ȻͣڻڣܱۣҲ޷Գڣ
ԣһԱаı׷Ź
պ󣬵ֱԿʼԵرȴ֮Уʥһ𣬽еֵĳǩ
ʱЩʥĴڣȻԶԶƮڷϿһǣԵɫҲмغͽ
ϾÿһսܾܿǽǧƿصԴ١
Եֳ鵽һǩȻǵһȻɹܿ˽ȼˣĶ֣һ쳣ߴ󺺡
ʯħ壬ʯ׺ͱͨҪСˣѣɫŵĿԵؽ뷨֮С


532 ħƵ
ʱѾиʥйսʥ֮һ
һеҲȻʵǿʥӣڵڶʥӵλϣûʵķħ֮ʥӷɢע⣬Ǻǣ˼ɷǱԺܴϣٸﲨתڿȻһЦ
߰ڰ֣ҡͷ˵⣬⡣˵ˣСɷڶֵ֡ʥֵñˣʮһ֧СѾͷҲԶԶ߳ɷһ
Ŷֵ֮⣬˵֧ʯħʥӣǽɷĶ֣һģĳ꣬΢΢һЦ˵
ǺǣϷûô˵ҲЦһ䣬ȴûзֱʲôô
ʱ֮еԵغͿ󺺣Ҳ๰񣬶漴Կʼ
ԵزдתħxǼαǱɢŵİɫâͷϵĽǣȻҲǽâر̬ڽʥ֮Уʮͨ
ȫͬת֮ûж仯澹Ȼһ㰵Ļһ֮ɫǿʯգ֮䣬·һ׳ʯˡ
ʯ̤Ȼ⡱ƿ֮·̤ʵһ㡣
ԵһݣȻʯħͬѰͽӵķħ֮𼫴
Ȼһħʲûиֻ֣֮Եʥ֮սԣʯħռơ
ħ֮壬ڵħûܣٶȽϿ⣬û̫
ʯħ壬Խ仯ɼӲޱȵʯʱмΪҪֶεıУռϷ硣
ʯˡ⡱Ŵ󲽣ԵرһжԶٶȵҲ
ȻԵصٶȻҪһμԭһɫӰ˲ʯԣһһȭصĻʯ˵䡣
飡һ죬ʯмɳɵһħɢ
ʯ˲ܵĳԵһͬʱұһӣһɾ˵ķƣݺݵԵ¡
ʯһۻӻ֮£һǿħѹԵ㡣
ԵһϺȣֵĻȭӭʯһӡ
¡¡ƿУ顱һ죬ȻֻһŽӰббɶȥһֱɳʮ⣬סΣ¶Եüͷ΢ɫ
ԷһǿӲʯľȻѶԸ
ղŵһغУԵȭһȭ͵һȭӵʴħĽȱʱ൱Է˿
ڶȭԵӼȭȻ޷סԷʯ۵һӣԶԶɡ
Ȼ¶һ־ֶΣ޷սʤˣ
ԵһתƬ̼⡣
ۼʯٴδ󲽳ԼԵطǵܣӭͷϣ
ɫâһֻԵشһӰٶȼֱӳʯ˵ĻС
ʯǻӱһԵһȴûȭ濹⣬Ǵӭʯһץͬʱһ˲䱬ǿһסʯۣεץУ
ʯһ㶣һδ˦Է󣬲һֻʯҲԸҵķƻӳֱԵͷ
飡ԵһֻҲһСһץٴνʯץסգۼ䣬ʯ۾ס
ʯ˴һ˫۷һӣʱҪԵصͬʱһ磬һɫĹһֵʯֱԵؿײ
ȻڴʱԵغȻ˫ĿһգƬ̼˫ͫһƬ䲻ףߵʯһͬʱָֻϸĺɫ磬ڵ˫Ŀֱʯ˫Ŀ
ʯ˴󾪣֮ɫٶ֮죬ֻüʶı˫Ŀ漴еһǿҵľʹʹһ͸еһգʱʹȥ
Ե˫ĿգۼָֻԷ˫ĿѪԵͬʱеʯһᣬ֪Էʧȥ˷֮һɣʯ׸ֱԵꡣ
аħǺǣȻаħ֣ͨĺÿడٸȻһЦ˫ĿأԴһ˿֮ɫ
Ȼаħۣѹֽڲصزûħ׻ʥ֮սУͨͻȻ͵ϮʵԷķڷҲ˵ɫԻһ˿֮ɫʮַģ
ʥߺǺһЦϸֳ˿εЦݣҲȲѣϾаħֻ͵Ϯ޷ȭᲢۣǶ֪аħ۴£С֮£´Ҳ޷׵֣
ʥһЦЦ˵ӿ»ֹô򵥰ɡղ˫ס˶ԷƬ̣Ӯý͵ϮɲͶȡɣǿ֮ŽǰҲǴ´࣡
ǿаħͨߴ˴εʥ֮սͼǰ˿һʥӵᣬֶ˼ʥҲ΢΢Цͬʱһ۲ԶĶʥ
ȻʥʱҲüͷ΢ĶԵһۣɫΪأƺ˼
Եزɫʵڷ֮УӦϬޱȵĿԼв٣ԷϿĳʥڡ
еˣҲǻһɸӵԵء
аħȻΪͷħУеһħ۵˵УͨգۼɽͬʿɱΣʮֿŵԴţ˵ħ۵Ŀ֮
ս֮Щʥĸ߽׺ĳԱǣвٶסˡɷ֡
ڵ꣬Žʯ˻ѡаħɫԭʵǷ˽ľͻȻϮȫûзȻ˲ᡣ
ʱ˫Ŀѻ٣ʥĴԸ޷ָ
漴ԵػʤΪ׸ǿʥӣԵس費Ĺһ˳˷֮УصĳƫƧĽС
ʯҲ˿󺺵ģʶΪȻ뿪󡣴˷ܣֹڰǿ⣬һ֧ʥˣǷԸԳ˫ĿҲ˵֮£
ܿ죬ڶҪʼ˺ܿ콫аħۺͽɷϳأΪһУšӵаħĽʥӽ
Ķ֣ǵڰ֧ĵһʥӣҲǷͬСɵҲֻѷڽѡ
˽սضһʵĴսָ̫ܳղһսһγɹ͵Ϯ˲ս
ĺܺãĬĬڽԵأȻеһϸ΢ʶԼûпܣʶ̴˽ߵĽ᱾ˣһֱ˫Ŀ֮ڵĽսû¶κ
㲻˴ˣûб¶ǿ츳аħȻΪеͣڵͨҲֻ͵Ϯ¶ҲϧɫʶԵؽ
ֻҪʵ¶ԣһսҲܻʤֻҪǿڱ֧еĵλͬʥˣܹȻΪ㣡


533 ׳
ԵسᱨԸмһЦ漴ĿڷбԵĶˡ
ĳ׵ľȭԷȭ滯⣬ȻƶԷа׻ĳСһʱҲûȡʤ
ƺЩüͷ΢壬ĿҲһ˿ԥ֮ɫƺδǷȡֶΡ
Ķȴ˶ߣôһУӰȥ˫ȭ籩ꡣ
һ˿ɫȻһ䣬һѪɫ׹⣬ٶȼıܿ˶Էһǿ
⣬Ѫɫ׹һ¶صĽʱ˫ǰֿ߾룬дʣ˫֮УʼЩѪɫ绡ܡ
Щ绡˫ĺʮָ䲻ԾƺҪ˫ƷΧʼ޷ݶ
绡ԽԽ࣬ԽԽܼƬ֮䣬Щ绡ڡž֮УϵĻ㼯ۣӷ˿ϸ۳һɹָϸѪɫ⣬Ҳӡ
ĶҲĸҵȽƴĴ׼ϣٴϣϽʩ
ȻٶҪռƣԷÿο˶ݿԷδ˿գеѪɫ׹⣬ȴڲϵĻţԽԽ֣ԽԽ
ã֮䣬Ȼ߰˵첲ϸѪɫ绡֯Ծ죬Ҳƺ˲׹ļޣüͷ壬˫־Ȼ΢΢Ĳ
ϣһ漴˫Ȼһѹһ꣬ѹĴļ绡ȻƬ֮󣬽ǼѪɫ绡һţһСѪɫԲ飬ı棬ԾϸܵѪɫ绡΢ġž֮
˫üһ̧¶һ˿ЦѪɫ飬Ķ֣ܣ
ԷȻҲܵ˴дļ壬һ٣ٿͬʱ˫ĿĶѪɫ飬˿⡣
֮׳ⲻħһĲ֮ôֶֺΣȻŪħһǺǣһεʥӱԣӱضɶһʥӵĳƺˣʥĿ¶֮ɫĺЦ˵
˵ЦˣħһԣǺЩһﲻ֪˶˼Ա֤⴫ϷŪ׳飬ҲֻƤë֣ҳݣʥ֣һЦĻص
ʥӱûħװֶΣƾǿѾ˿ɵˣҵǷҪһ£һʥ֮սǷֶεʹãһ֮ɫ˵ìͷֱָʥ
һ֧ĵһʥӣǽʱĶ֣
ʮµѾͷǧħǷҲýֹµаħʥӣǷҲó֣ƶ࣬ѡγʵǿĵһʥӿңʹҵŪȫЩǿֶΣҲһڵʥӾʩչģӰʥ֮սƽ⣡ʥһ䣬Ȼ
ˣ߻һĵӣٱ粵䡣
ˣλֶ԰»ɴʥɡʥ֮ս͹򣬶Ǵʥŵģܵʥ˵ָʾȻҵȿĶ֮£αΪִʥߣʱĴȰ
Ϊ̧˴ʥͷ༸ҲͲٶ˵ʲôĿٴͶ·ķ֮С
ʱĿ˶Էһۺ󣬺ȻԷҪȴܿ챻׷һһѪ⣬Էȥ
ϵ޷ܿһ׼ļ˺ħףͬʱ˫һӣһǿȭŷһȭ磬赲⣬ʹ޷
䣡һ죬Ѫɫ绡·ɽħ֮УһӰӱըֱ׹ʮɣסΡ
ڴ˵ȭ˴ѿ޴˲ͷţħ׻ҲһƬڣ㵱ʣȻѾ˲ᡣ
漴ԣվȭƴ
ס֣һڵ˼æֹȻε˵ҵ䣡
Ķ˻Ҳǿһ˿ɢȥֱԵ깰֣Ȼ˳˷֮⣬;޷ѹסѪӿ³һڰѪ
漴ʤһıҲչ
˵˼δӽʩչġǿгżҵıԣٴοʼ
ٴϳȻ󣬶̶̵ļ֮䣬ͻʤ
Ķ̫ĹʵˣһǿͨȭȻٴνֱӻΣɻʤ
˶ʱԵٴθܵһĪϤоԴ˵ȤҲŨ
ȻҲԵԸĶ֮һ
Եã˵ʵδչֳ˿²Ǿ߱ǿĹ˫Ŀ䲻¶ĳصɫԵظоɲ⣡
ֹ̽ˣȻҲκζߡ
˺󣬽ҶʥŮҲ½ǳչֳǿ츳ֶΣһֵıԣű¶ʥصǿʵÿһս쳣ʣ̾Ϊֹ
պʥ֮սȫʥӰǿʥлϲΡ
ʥɷݣΪ֧ĵһʥӣֵ̭ʥӣʥݱϡ
һս˵飬ƺħмΪûκ˶Դ˸е;ȣҲûκ˱¶Խӵ˵ͬ顣
֧ʧʥӣ˺³Ҳõȥ
ǿһÿһǶսڳǩѡȡţҲΪǣ浽̫棬Ҳκλ
˵ǿ֮ǰĿռ䣬ǿ֮󣬾ʹʵ˵ıԣֻԵضԡ
Ե˵ϵһ΢Եһ뿪ԵصĶҡ
ʥûе̬Ȼǿĳɼʥ⡣
һֵĴսֻж̶̵չʱ䣬ȻָʲôͻƣԵԽЩͨͨԺľͨ塢ʶȸ棬ﵽ۷״̬
պʥӰǿ֮սʼһεĳǩڵȻԶԶıܿһԣƺʲô
Եץȡһֻ飬һڵϣӡš֡
㲻ǵһˣԵ΢΢һЦа
Ȼеһ͵ĿԼ￴˳ĿȻǰǿΨһʥŮҶӡ
Եس΢ЦͷǴ˸кҶȴһر飬ͬʱЦһеϸСơ
ȻʮɣҲֻаСΪ߽ʿԵأȻϵֿ
ԵһݣԭһֵĶ֣Ȼ
֮䣬·ص˰˰ٶǰ̫ܰͬһǩΡ
ӣһȫԸҲ飡ԵЦһɫŮ


534 
Ůԣɫ΢䣬ɫϣȻַ
Ե漴˵ĳƫƧУ΢Ц⡣
ǺǣĶ־ȻΨһʥŮһʶ֮˰ɡӦòΪϧԼǰɵ°ɣٴͨʶԵ˵
ħ磬Ǹ߽ʿһֳĽֶΣԵشǰҲֽ˴£ʹĽԵء
ˣԵҲԼĻѹһʶ֮У֪ԷƮȥ
Ὣ˿вʶܣб㴫Եصһ߾ȫ˲صģ
ͺϴб̽ŮϢҲԴŮı֪һŴŮǳᣬ֪ܾ˶޵⡣Ჹһ䣬ȻΪԵ̰ͼɫ֮ͽǿ֮սʮּң֣ܾܿͻᵼյʧ
ԵصһЦûкͽ۴¡
ʱм˵Ŀ⣬ڷ֮ڣǿ֮սһĶԾʼΪͷŴŵаħʥӣٴεǳࡣ
ĶһóػħʥӣģǽһΪĵϵ֮ĶԾҲʮر
Ըոտʼ˵ľ˫һһĴ۳ϸܵѪɫ绡ž졣
Ȼ˿֣һóֶΡ
ԷȻҲ׼һȭͷСĺɫ棬ͬʱҲϣ˫ֲַͣΧħעںɫ֮С
Ƭ̼䣬ɫҲ׳СŹڹ⡣
Եһݣħɢħѹʮ־ˣƺɴޱȵħ۶ɣԴ˻ֻǷǳ֡
ĺɫ棬ڴ˵Ĳ£һڹ⣬ȥʱҲѾĴ۳һֻжСѪ飬ͬڽһ֮£ɶӭ˺ɫ档
飡һ죬ɫħѪɫ䣬ǿһȻƽɫɫѪɫͬʱɢʧ
˫һ꣬дʣƬ֮䣬ٴĴ۴ϸѪɫ绡
Ķ֣ˣٴſһźɫħ𣬲ħħ֮Уħܡ
һ֮ٴͷŴħ𣬲ٴѷʤ
ǹһ˿ЦĿһĨŪ֮ɫаħ壬ЩѪɫаף޹ֻͨҪݽߣа׾ԴԴϣȥ
ԷħȻܲףȻǺɣĿޣԳ־õȥ
ˣһҲż˫ֲͣѪɫаףʩչ׳ͨ
ڽսħˣȻڱгɣԻаͨԶԶس˶档
Եʮϰߣ˽֮УеʿԶԶԣԶ̲ݷʩչͨٳֽսʤ֮¡
ַʽףֻиضֶͨΣжϳʺϵսʽ
ȻغϵĽóػʥӼԼȫʩչħ֮£ȻѪɫаǰռ˿ˣֻиıս˫һħ𻯳һСĺɫ𺣣ԼСƬ𺣣һڹ⣬
һ編ƵĽѪɫаף֯һϸܵ绡Ծžһ㻤һ㣬ԼڣȻͺһԾȭԷӭ
ٶȺ;ȭ൱ˣ˲ûռκαˣڽ֮Уѹһ
ħʼҲ޷ͻƶԷѪɫķԽ޷в
ãƽ󣬳ŶԷֻл֮֮ʣȻͻȻȻ仯ʮɴСֱӽ֮С
ִ󾪣˫ȭӣ
һһ˲Ѫţž֮ѿѪ䡣
Ķֻ֣һ漴ױ֮ը˼أȫʧȥ˵ֿ֮
漴ʤΪһǿʥӣνʵ飡
Ȼ볡֮󣬾ֵԵҶʥŮıԡ
֣аħʥأ»˲ֶΰɡڼȻ͸¶ֺ֮ϵĳٸü΢ʵ
٣ȻһЩֶΣ֧һʥŮǧħԶԶ磬ǡñƵʮ˵ʵǿ֮УаħСһ⣬ϷԸɷģǹ֧ʥŮʥҲ¶֮ɫҡͷ˵һʮֲýɷģѱ١
Ǽϼһ֮УߵĻ࣬ɷаħ⣬ûһЩ֮治ź٣һʥ֮սҲڣȫ޵Ľǿʥҡͷ̾һߣߵĻ
ڼʥ̸֮ʣԵҶѾ֡
ҶȻʩչǧħħ۳˿ٻһţƬ̼ħ̬Ѿ֡
ֻҪ㹻ʱ䣬ħͻԽԽԽԽԶԸȿԼס֡
ԵزУȡȷ˵ֶΣһ¶ʥΣͬʱȭǣһƬͺ¡¡ƿŮֱȥ
ǧħ˸գԷΣˣԵһͼʮɵĹȭκεĴ⡣
飡һȭƼͣȻֱӳħķȻŮϡ
ۣ
Ů³һѪɲǿסѾɫҰףؿȻ˲ᣡ
֮һƬɣŮǧħʮֲףλֿޱȵĹɷȭȻͣҲһƽǧħ˴Ůѵ˵ȭ֮
ɫ΢΢һ䣬ܿɾɱΪϲ֮ɫΣԵѾʤȯգɹǿ
һ֧Դ͵λߣΪʥ˵ĸȻҲˮǴߣ
ԵиǾȣԵĲȭħ֮к󣬾Ȼûܵκƺ͵ȫһȭֱӻŮ֮ϣԷܲˣ
ǧħ룬˸աΣѵֻͽ
Ե̷𰸣Ůһ·߽ǿδս˲һ
ˣǾǴŮã
ǾͺܺýͣΪʲôǧħͽȴûзӳеȫһ飬ЩʥҲһܿ
µĽɷȫϧ񣬾Ȼһ־ʹȫһȭŽʥǰĿ½һ֧ĽʥӣѾʥӽǿĶʥʮɵĵűԡ
ٸɫ˲٣ֽҲûϵ
ٸ˵ƮȻ£Ҷ˼䣬ȻŮ뿪˴


535 
ԵĿͽҶʮʥ治ɫʮֽ
Ҷ˾ٹðգʥ֪Եعʧ±ŭ֮࣬̾ͽ
ǿսκһԣЩʥԣϵ䣬ԲЩʥƾԸѡʤģ
ˣҶʱĴҲʮֲ

߱˻߿ܿղһսãȻΥ汾˼ûΪȫսǺԭ򣡡
ٸҶ뿪֮ٸʩչһħŮһٶȼķĳ֮УȻ󵥶Ůʡ
ٸԣԼʥŮȻ˹ؼıвȫһ֮£ͱֻܣʧ漫شŮҲŴŮ֮£ֱӽŮУ
ʥµȷãУȷµͿԣֻ·ģܽ˵˴ʥ֮ս󣬴һ´˾ٵ⣬ҲζѣҶһݣҿٸı飬֪ԼʱڶԷһ֮䣬ֻӲͷƤ͵
˵ǣ¾ǽɷ˶֣ƴһҲֻǱƳǿֶͨΣ˿ʤ㵫ôԱ֧û˿ôֻǰװױ˽ʥӣǵ֪ɷֶΣлǰʥ˿Ļǵɷʵ½ɷʵƳֻ±֧ʥ˵Ĳɷʵͬһ㣬ʥ֮սʥڽǧڳΪصĴ²ñ֧ʥдһ٣䡣
ҶһǺٸеһ˿ɲıϣɫԻͬʱķʵҲ˵֪ɷʵΪβԱԴ£
ΪѾģй¶̫࣬һֱԣ𷣣ҶݵȻѡϵҪʥ˵ŭѾ˱ʹľ
ٸȻɫһ䣬Ҳת࣬̾һĵ˵Ϊ㣬ֵô
Ҷ΢˵²ǡ
ٸһֹ֣Ů˵㣬׿֮⣬Ƿݶ޲мһ˵̬ôǽʥӺڵĲٱ֮㣬Ľѣȴ˿Ϊ֮ȴΪεΪɷð˴ķգ
Ϊǿƴ£ԺУͻ鷳
˵˴ٸ̾һƬ̺ɫһٴ˵Ҳ飬ʥŮݣҲ뿪һʹʥ֮ս󣬱ᣡ
лʥ˿ҶٴһݣһΥʥԸʥŮԣѾ΢Ĵ

һȭƽǧħܱĵһʥŮɷʱ֡
κһǿʥӣǷ֮ɷȻҲ˲˵Ȥ
ܺȻһ־ȫһǺǣǽʥӣԽεεĴŮҲδܹ˾ԵصԺУ˽ϲ
ԵسᵭһЦĻӦһ䣬㲻ٶԡ
֮УԼС
Уһӵħİ׷꣬źһɫ⺮ȿʱɱԷʴֵĻħжŻ
Ķ֣ǽʥϵʼѣƺǽһΪӵ۽ħ壬ʩչȭʱһĽɫ棬ܣҲʮֲס
һҵĽջ۽ħʥռϷ磬ֻȭ£ǿ
һǿսڽһءͶɢζ֮չ
գƾǿޱȵĹ̶̼֮ڣͻ֣ܶǿһ
ʥǿ֮гһµʱ䣬ʱڣʥȻܵϸıǵͷҲڽʥ
ĺܺãʥߣԵضЦ㲻ǿħݶδ¶ǿսУһʤһΪӮ˺ΣҲ㣬δ˴ļƷħȱ㹻㰲ڣΪħȷ
˵ţߵĽʾ⣬ȡһö׸Եء
лʹͣԵذл漴üͷһ˵һ󣬻
Ŷʲô£˵һʮִ󷽵Ŀ
ϣʥ֮սһѰٻԵٻصмУ׼Ե˼ԣΪɣ̽ԷǷҪԼ
ɲذɡԿ󣬺αѰʲôԵüͷһ˵Ҳø
ԵغȻ˫üһ̧Ȼ˵ǲӦ£кηֱҵ֮ˣطҪѣοһҲԸ֮񣡡
㾹ȻҪЮ߲ȻŭһץһξƾնԵֶȥԵֻһ޴ħѹԼ޷ֺ̱ڵأá
޴ʵ࣬ԵûзĿܣֻҪһԵط֮ʱ
ϢŭἱæȰ⣬ɷΪ٣ԭð
ԣһҲκζѹԵϵξͻȻʧ
ڽΪķϣ¾ʹ˽ҹ²Ϊ˵˫ĿһĿԵء
˲Ӧµ²ȫӦսԵʾٴ˵
㣡ɫһ䣬ƺҪ
ʶ̧٣һ֣һȭջӳγһɫȭӰԵǰ죬Ե˿Ϊ
˵ĻᣬʹԷӦĳŵʧȥüֵ͸ûʸҪʲô
ȭ֮£ԵҲһ˿ѪһȭʮǿԵûħ׵ֶλ壬ֱӳܣѪӿܵˡ
˴Ӧµ󣡡Եزȥǵһ˿Ѫᶨ˵
üͷһ壬ῴһۣҲӦһ
̾һ˵Ըʮ־ǿڱмơðɣӦ㣬ǿսлʤȥɣκθ棡
лˣħģİԵعлȻѾûһȷеı֤ܷġ
ħȴһõ˵ԽǸ߽׵ʿԽǲΥħµĳŵħӰ죬ΪεԽߣͻԽΪ޷ͻơ
˫Ŀ΢ĿԵһۣ˵ñħĵ㲻սʤ֣Ա֮£һʹ


536 ǿս
ߵԵغͽ棬ħԣ漴һڵ뿪ԵصĶ
뿪֮󣬽ҡͷ̾˵ղ̫嶯ʥ˶ģƾղŵĳײ񣬾Խɱ
ҲȲǰҪл˴ԿѡԵεҡҡͷɫصĹ˵
ɫοµѾ޿أ㻹ΪһºĴս׼һɣ
һµʱ䣬ҪкܴĽҲ̫ܡһȴԽ̸㡣ʵҲʥ˵˼
ŶʲôԵ˫üһ̧Ȥʵ
΢΢ͷϸµԪڽħ󣬵ڱʵķҲЩƣȻЩ΢΢ڴսĹؼʱ̣ܳΪһˣñ𽫴ڸ㣬ڹؼʱ̣ԽڵԪƳȻ¶ħ츳ʵܵκƣܼһǱܣ
ԭˣԵһ֮ǰҲ˴£Ӱ΢Ҳûзϡ
ǱϵԴҲŲħ֮˿ԽԪƳ֮⣬ʹãһʡʵЧЧ˶죬ĽħʣȻȫҪ
˵ţȡһö׼õں򣬽Եء
һʱ䣬㹻㽫͸ͲˣκҪԲǲ⼸֪ͨ𣡡ᳯԵعĵͷʾ⣬Ҫ뿪
л⣬ȷһ飬Ҫ鷳˴̽һԵذлС˵˼䡣
΢΢һЦʹĴӦԵȻڳлͽ⡣
ߺԵؽмصҴɨһ飬ʱһ
Ȼǽ˵̫ħĹе÷
ѵ⹦Ǵ紫ģԵаһ˼;ñϸⲿݣһ¡
ħ壬ֻҪǳ÷ܹڵԪƳУҪ̫ʱ
һڣԵȻڿħԼΪϧսڼ˷ḻԴһأħܾܿͻƻڵƿ׻ڡ
ڼ䣬ԵһΣҸԵشһЩϢ
ǽҶӣֻǱʥŮݣûܵʹԵشžϲ֮ɫ׷ʵ֮⣬ִʽδ̫ᣡ
ǧȷϢԿɿҶʮʥ谮ȻΪʧǿĳɼҲ㲻ǳĳʹ»ЦЦĿԵأ϶˵
ȻʵԽǿҶĲԽԶԣҶʧԵȻҲԽСܵĺͷҲԽֻҪڽıУչ֣ʮʥ֪ʵԶڽҶ֮ʱҲͲٶԽҶʧʹˣֲһ䣬ԣ뷽跨ĹԵأȫԸӭһս
ԵؿЦһ˵٣һսԣ·˵ʲôһȫġֻϣһֵĶ֣ҪѲλ
ŶһλʥҲеѲȻֻлڶ壬˴εıԣҪսûгԿࡣӵаħĽ۽ħλ˫üһ̧¶һ˿֮ɫԵص۹һ򲻴Ҳ֪ԵؾλʥӸеӦ
⼸ˣǸ֮ͨûصʵһս֮ҲֶͨΣǾͺ˵ˣԵüͷ΢˵
ȷð죬ֻܿԼٳӦ䲻ΪԲ󣡡ο޷Ԥ֮£Ҳ޴׼

һʱ֮ʥ֮սǿսڿʼ˳ǩͱԡ
һΣʥҲٴ˴֮Уۿļս
ͬģʮʥڵʥȻ֧ʥȫ̭ҲȻ˹սȻЩʥӵʵЩʥڶԣֵһᣬǿʥӣͣԶͬʿΪѵһʥӣҲṩ˲ٵľ顣
ԵŽᣬոս֮У̸ܵĿԼͶЩĿ⣬һּѹȻΪɲĸ߽״ڣѾвΪǿаħ۵Ĵʼע⵽ɷӡ
ȻԵʵʵһߵĳƫƧĽУȻвˣʱʱĽĿͶ˴
ʥ֮սڣֻʣʥӣȻÿһˣܵע
ãǩ鿪ʼһΣȻǴʥԼලǩڵȻκηǳٶ
ԵزʥǰһȻץȡһöɫ飬Ŵʥ˵һȡ֮ڵơ
ǡһ
ԵһݣҪһϳ
༸Ҳǰǩܿ죬Ծİžʾ
ɷͽ𣬵һнսаħĽ۽ħʥӣվսһ
һԶڴĽȴһɣҪǩλ
ˣʵͬһ㣬ֶأԽɷû̫ġ
ǽȻչֵĹʮǿɷҲڴ֮£
οɷнħѹֶκ˲ҵĵаħͨ
ڵһǵڶûκ
֮ϵʥߣҲڲ䣬¶һ˿Ц⡣
֣ӣƺɷİش˴νսһ֧ĽʥӣһԱƳɷֶκͨٸЦߣĿƺ⡣
ʮ˵ЦˣɷЩֶΣҲһ֧ʥӵĶ֣˵ÿγսƬ֮䣬Լǿȭһٻʤʵʵһսʤϰʥ߽תƵϣʹĵ䡣
ôǺǣ²ĽҶѾͷȻһоͰܸɷѴ档룬ɷȻǿ쳣ҲͰˣҴ˾٣˲٣˵˽ʥ֮ս˻Ա֧øУٸȻһЦĿ¶һ˿ζ⣬Ķߡ
߲ɫƺǳţֻЦûж˵ʲô
ڴʱڵ꣬ԿʼԵغͽȺ뷨֮С
֮УʱĿ⣬ڷеʥϡ
˿£ʵӽҶȭУĶǱϵĹ
һжԤʾţ⽫һ쳣ҵĴս
㽻֣ưĽ𣬺Ȼʩ˵ʥϵһգΪֻ㣬ΪʥӵĶ֣


537 ħ
仰ȴ·һžףô֮еˣеʮ־⡣
̶̵ļ仰ǲѰڵʥӷ˵ư
ɷһƺʵرǿʥӣȴޱȵĽ𣬴Ϊͺ̾һڴһս
еɣǰȫûκ¶ˣһ֮ɫ
ԵԼҲǴɻĸϤʥӣǺΪ˸߿ԼΪλڴԼս
֣ĽʥӣǰĺܣȻµаħʥӶмһˣʮֿнɷҲ֪۹Σٸ΢΢һ֮࣬ԽɷӺ档
Ȼ۹ǺǣߵĽɷȷǴ°ʥһЦĿҲתƵʥߵϡ
Ȼǲɫ֮ɫȴһݣ
̶̵һƺԽɷʵ˽⣬ΪʥĴڶֻлڵĽȴ֣
Ե֮࣬Ҳֻùֻ񣬵˵̧ˣܽǿҶѡ
Կʼڵ꣬ʥѾ
ɲҪñʥʧһȻ䣬ҫ֮£ͱͷϵĽҲŴħת˲֮䣬棬ûγһס
Եؼͬһʱ䣬ԷĶһģһ¶ʥΣͬʱĪϤоٴӿ
˭
Եо֮ʱѾһɫ⣬һӰԵһ֮Уȭǣҫ¡¡ƿ֮漴
ԵغʾҲһ֮УȭһȭѾóʮɹ
飡һ죬ȭཻŷһƬĿĽ⣬һ˾ܿռ𵴵һŤģ
˶ĺɣһݣһȭ˲£ƽɫ
ȭȻͬ죡ٻڵħԹߣ𺳣ڵĸˣҲǰ塣
ܺãȻ׵Ľ˱ʥ߳ɹȭҶԣһαѣ΢΢һЦ˫üһȻһХԸӿµٶȣԵٴ
䣬䣡Ӱڰȭƾˡ
ǴȭƣشͨʿʹԵأҲеһɼѹ
ӵĹȻǿ󾪣Ȼ򵥣һսɷɣ
Եһε漴ӭϣ˫ȭҲ籩
飡
һܼĺֻ֮УŽӰһƬϵҫĽŷһħɢʧ۳Ρ
ܼȭƣȻǡ÷סÿһУƬ֮䣬˶ԷȭżΪ׵׺ǿӲ
˷ҵĴսһĹȴѾǧΣ
ȭҲͬʮ־ˣ˳ʱļսԴεʿѾǿ֮ĩľȫ
Ȼ˵ȭƣû˿ļ
˺ȻͬʱһȻȫԷһȭͬʱ˶Էؿڡ
飡˵׶һȭͷСĿ׶Ȼ󱻶Էȭƣĵʮ⡣
סΣϲɫȻԽսԽ˷ܣ
ԵأĨȥһ˿Ѫ
ĹȻǿ쳣Ȼǿޱȣ˸ܶȵĽ£ǱѪӿ
ǺǣǿսȻһԭֵĽʥӣ֮ǿ֮ߣȻﵽ˾磬ʮѵãһ죬ܾܿǵһʥӣٸڿЦ˵ѾԽҶǰĻһ룬ɷôܼꡢǿޱȵĹƶԸҶǧħȷơ
ֻýҶԼԽɷʤɣٸ΢ɣ²⣬ɷ϶ֶδ
ʥ΢ûж˵ʲôԴһ˿š
Եغͽ˲ŷֿƬ̣ٴδһαԵ
Եüͷһ壬˫Ŀоһһ˿ɫ漴Ҳһӭ϶Է
ڰ;УԵһѪ䶾ɵĽɫҺУ˲һ˿ɫ䶾ֱԵصĿڴ
ɲǼ䣬ԵֻѪҺ̷ڣܾ޴ʹͬʱ·һ˲֮䣬޾ľ޴
ԵؽͻȻȫ֮ȭȻӳһȭĽֱ
飡˵ȭȺڶԷϣڽĴ֮£ԵȻһֱӽϵķ飬صĻؿϡ
ۣ˰⣬סΣͬʱ³һѪ
ԵȻҲԷһУʮɣֻһ˿Ѫ
ɷȻ򵥣ٸһļʶȻһ۾ܷղԵصһȻǶĳǿ֮ǿֱӦǻʿԾ߱ģ
һȭˣҶǧħ޷⣡
ʮʥΪԵʵΪ˽ĽʥʱҲͬС
ڼħԨ䣬ջͬһ㣡аħԨм
ʹ죬ʹ죡˵ĽǵѪһº󣬲ŭЦĴ˵Ȼûñʥʧܺã
˿ԱƳʥӵʵĺܺãһһٵĻ˵Ȼ³һźɫĵ裬һ˲֮䣬ξȻţͷĽǣĽɫâͬѰ
ħ壡
Ȼǽħ崫еĵһʥ壡
֮У߽ʿƣһϳ˽ʥεĲͬѰ֮ʱһƬȻ
ħֶֺξȻҵһʥˣΪʥӣ񣡡ٸɫ΢ľ̾һʥ壬˴飬ΪʥȻû̽ɼԷĿⱣܡ
ʥһ鴤һʮָӵеĽ𡢽ɷȥ
༸ʥǴżĽ飬ʥʥ΢΢һЦԼֵ⡣
x֮䣬ԵףԼΪλԴĪϤоȻ֮࣬Ըɣ
ڴԼһսҲǸӦЩ߰ɣ
ȻԪΣһЩʥĴڶ޷ʶƣ˶ǽħ壬ȴһЩ˵Ӧ
ʱħڽĽ֮УƬ֮䣬ڽ棬γһ˸ŵɫĵĻס
˻ױΣֵķ쳣Ȼͨף
ף˺ȳ˴˻׵
ףǽħеһֻͨ˼һκ˻ɽĽħݣ
Եس΢΢һЦԪת漴Ҳ³һźɫ裡


538 ħԾ
ˣҲֻƴȫԵ΢΢һЦԪƳ֮ҲǽţͷĽҲʡâҫ
֮Уɷ𣬶һ޶ĽʥΣɫ·ֵĹâͽ֣һĻٴ뼫ȵ֮С
ħ壡
Ҳǽħ壡
Ȼħ壡
֮Уٴη
м亱Ľħ壬Ȼͬʱ˻ͬһʥ֮սУսһ飬˭Ҳûϵ
ħ壬ǽһĵһʥ壬ǧѵһ˷ȻˣʹΪԹߣҲ˱˷ܣ
ο˻һڽħ֮ĴսֳˣΪ֮Ѫڣ
Ե¶κͬ編ƣħۼһŵĻףɫ֣ǽħеͨDDס
üĿ¶˼Ϊ˷ܣԴ飬һ۲գעԵصľٶֻ૵ܺãܺãȻ
ҲǽħѵҶ֪£Բ֪жԸʵǿҶȷû˿ʤ㣡ٸһͻ𺧣λʥĴڣҲǄxǼ˼׷ɡ
ߣֶΣǺֶΣʥ֮࣬ӵʥ˵
ľӪһƻȻ߲ıϣͬһӵеһʥʥӣͬļͬʥӱʵһֱǿ֮սͬıԷƳʵʥһԱ֮С
ǰ֣Ϊħ壬Ȼ㰲ڵڶʥ֮λһУδ̫黫һ΢΢ҡͷ˵
٣ĵһʥʿ޲ǿˣɷӾȻԵڶʥӵǱǼΪѵãٸ˽ɷһ䣬֮УȻڳЦĿ
ǺǣȻͬʱħʥӣҲ֪ùϲ֡λӦøеϧϼʥ֮ս˶ԺĶñһʥӵĳƺţ˴ΣȴҪΪһսǰһͺͷߣҡͷ̾ⷬ˵˲˵뷨
ʥ֮ɫأӲ˵Ȼ츳ֵʱ̫̣ĳ̶ȲʵƺͨԲűϷڵڶʥ֮λǺǣϷҲûϵħǱ˾޴󣬴ӵʵȻѾ˳̶ȵӱֵĽʥӣǲļԶĲ˵Ϊϵľ޴࣬޷Ტۣ
Ȼ˵ģҲһ˭Ҳţ֮ԱǵĶΪȻأǵһЦ
һֱĬĴʥʱҲȻ¶ϲ֮ɫͷܺãܺǱһʥӦеķ緶
ߣʥӹȻûп벻ʥӾȻлһͬĵһʥʥӣֽҪ֪ʥӵǿʵɲֻħ壬ĴаԵصĿУ¶˷ܵɫ
ܺãʥ˵ֻΪʥӵĶ֣ԵҲó˽ħеͨDD׺һ̵һ䣬漴һΣԵ
ΪȫҪκεΣʱĽһɫ磬ХһȭǱŷĿ֮İâ·ȭ˴һİɫ̫
ȭǱϵǿ֮һֱԵ꣬ҲһݣȻÿһεıԣ֣ܹӲþ߱ΪһսԹߣΨһһ
ԵҲ̻һâӭϣһ˫ȭӳһƬϼҵƿ֮
ȭ֮ͣͨڵĺʥ˿Եֵģ󲿷ʥӶ޷ܣ֮Ĵڣ
ʱԵΪʵֻͨʥ廯ڵĺ൱ʿκΣգ
ԵˣΪ⣬ڰײһ𣬶ʱڷγһƬɴСɫȦ
Ȧ֮УһҫĽ䣬š顱಻ľһɹ˾ɫȦΧռһζ
һ֣ȻֻĹ򣬵ۻҵĳȭʮΣ˵ȭƣǰ˼֣˫˿
Ϊ׵ķʵȭȫҲֻڽ׻İɫâͣ˸ͬʱһƬħ޷˼ڵǿ
Եüͷһ壬׵ܣڱԷǿȭٵţ㹻ħֲָ
ԷȻҲƵ⣬Ϊ߳٣ħĵҲҪѸ࣬׵ĻָٶȣҪ߳ܶࡣ
֣ϧĽɷΪ̫һЩӴǰĽǿ̶ϣ˿ѷڽͻȻıڽ֮ϣǣħĵȴҪԿ٣ʱȥҪ·磡ٸü΢˵ɫΪϧ
ʮ˵Ĳ˵ʥ֮սҪԵʵһЩͨʥӣΪӰ첻̫󣬵ʵ£Ϊô࣬ȷҪԴһ˸͵
ʥߣʱȻɫģȴΪʱеòѷֲ٣ȴԽԽԽɷ
ȻҲǿʤ֮Ե˿ĴϢᣬ˫ȭ籩㲻ϻͬʱĵŴħ޸׵ܡ
֮ڵħ˵ļ£ֳУֱעɷͽͷϵĽУȻΪ׵һ֣ͬʱдħӽбɢʧع֮䡣
ȻעڵħҪԶɷ
Եд󼱣Ľ׳ҪԷǿ󹥻ľܣʱͱ¶ڶԷȭ֮£
аħȻףӴħƫƫ޷ԽּΪǿĻͨʱó岻
ڽ䶾̼ͻȻĹȻʮǿ󣬵ȴʹãҲ޷һȭͻٶԷĽף
ãԵϵĽףɫѾâƺʲ֧֮ɫ
ôһУ˫ȭĸӼ٣һʤ˼
ԵȲѣٴεһ˿䶾ĿڣʹĴһͬʱȻһȭ
飡֮У˶ԷʮɣԵĽףѾҡҡ飬ƴħסףнȻҪһЩ
ϧΪ̫ͣһսȻʹ죬ֻǺܿҪˣȻ˵ɫֳһ˿˷ϧĸ顣
һսȥһʤΪΪʤսңȴΪսԵǾ֮⣬ȻγԷȥ˹


539 ͻ
һҲһΡһ⣬ӭԵء
飡֮ٴβϴ֮󣬽һУȻȭֱӽԵѾĽķ飬ǿȭԵػʮ⡣
ԵصΪеͣħĵʮޣ޷ֲսеģʱѾ޷ټͨ
Եǿס֮˲ϲȥٴѪٴ
飡ֽ£Եٴαɣȴ·Լû˿⣬סκ󣬷һһε
ÿһΣȭػɣǴܻ˶һЩѪÿһΣԵҲڶԷĽصȭÿԵضȶκĵһʱڣٴηϣʼմڼҵս֮У޷õЧĻָ
üͷ壬ʮֵģȥԵصƽʮԣ»˲Ȼн׻Ľ𣬵ȷҲûиΪЧĹֶΣ
֣ɷվǲʹɣôȥһСģпˣӰΪӵ츳Ǵǰ;ٸĿһתв֮ɫȰʥ
Ҳü·ıԣٸĽȴš
ٸ΢΢ҡͷ̾һҲûж˵ʲô
ߣʮ˵Ŀʵħ弫ΪܲԼƤ°ɣʥһԾ档
ʤδ֪˵ˣʥʥ֮սлʤкãĻصȴûʩչܵͨĴԵص˵ĶС
ٸԣüšĸȴҲ޿κΡ
Եشһٴγ˽һΣԵðֶһ˿䶾еľ޴Ǳܣǿȫһ
飡һ˷ֱ𱻶Էǿȭʮɡ
ۣԵһھѪȭֱʱѾѪӿ˲ᡣ
ϵĽףҲڴʱѿǣҲһ˿Ѫ
ս˳ʱ䣬ħĲ䣬ԶԶ˼ķģ˾ǼľûнϳʱָʩչĻͨ
˫ʩչһħͷ֮УȻڼĻָŷ
ܸʱָʤ㣡ԵǿѹסؿڵѪӿ˲ƣٴϣ˫ȭƷǷ
ֹʩҲһͺȣ˫ȭʾӭϣ飡ȭཻɡ
Ե漴ٴλȭ˿Ϣ֮
ٴζһţһΣȻ˫ڸɺԣȭȻʮңûн׵ķ֮£Եøգʤں֮䡣
ԵغͽȻǽ߾ȫʱ˭ܼȥ˭ǿһֱжԷ˭пܻʤ
ϧǣ䶾ʹõĴ۲СԵѾʹΣٴʹô˷̼ĿѪҺδüͻᱬ
ͬʱʹôҲҪķѼķԵشʱ״̬Ҳ޷ʹôС
аħۣķѵķҲͬСɣԷ϶Ҳзһ͵Ϯ֡شԷᵼԼ飬¶ܼԵͬ׼
һսȻ֮ǰôҺĿӽţ֮еԹǣעĿۿеΪţеʮ˷ܡ
ǿʥеˣаħĽ۽ħĶ֣вⶼһЩĸ˼ǩλһ䣬ǶеκһˣǷֵܼڣҲ˵֮£
ŵⲫ֮սУԵͻȻƷ˲ѪӿȻǿнѹƣȴȭԻ¶Щ
׼˻ᣬһȫеʩչ飡ȭԵؿڡ
Եص߷ݣббɳ⣬ǿס
ۣһԵغһһѪɫҰֽؿѾϢ΢΢ƯڿУΪǿ
𣬴ʱҲǴֱȻҲû˿
ʱ˿̣˭һЩǿ󹥻ش֣
Ȼ˵Եأôнָĸ죡
ԵؼĿڷľѪ𲽵ԼҵϢ
ҲڷתħΧħڣͨһתתΪԼķǿУҲ𽥵·ϸϸ澭лϾۼת֫ʱָЩ
ԵصѪһƽķȴһĻָ
Ƭ֮󣬽Цһɫư˵˱֣Ѿ˱ʥӵϣϧΪ̫ͣ򣬱ӻûаտԱʤ
˵ţһ⣬Եȭӻţ¡¡ƿ֮
ʶ˫Ŀһգа̾ɷӣ
飡ԵȻ˫ȭס˽һǱɰ⡣
Եزȥһ˿Ѫ¶һ˿Ц˫üһĿŶԷĿУ˿֮⡣
ߣȴûżǿ
Է壬ǿ֮ȻӽɺԣȻԵǿĹǿһ޷شԷ
ˣѡתΧħͬʱһ۲գעԵء
ܾѶӻôƬ֮ǽʩչǿȭ֮ˣԷֻ֣Ҳ󻼣˼ΪԴٸжԽɷΪģ֪Уȴվ˽ɷߡ
ʥߣĿҲһֵǣɫӡ
֮У˸Իָʵңңԣ
֮У˸˼עʥӣĬȻڣǰİгʤĽա
ͷԵƴĵÿһ˿һ̣ٴڼǻĸܣ·ص˼ħԨվɽ֮ϡ
Ȼһ֮⣬ϸ΢Ī澭ڵ֮УɺԵħӤ֮ܵĴ̼ȻΧеһ˿˿ħ
Ȼ֮䣬Ĵħ·ܵǣһ㣬ٶȼĳӿȥ㼯һɫϸֱעԵصͷ֮УȻԵڵħӤգ
ǣĿô˾־ϲͬʱһŵ
Ƭ֮䣬ԵؾȻǣʱɢħѹȻʤǰ
ǻڣ
Ȼڴս֮УͻΪƿ
һ󾪺˸ղŵգ
ôܣɫһ׾һͬʱһΣԵؼȥҪöԷոսסδ֮ʣӮʤ


540 
ɲ֮䣬Եֻʶ˷ԾļԭķҲڼٵĳԣš
ﵽ;ƿݼ޵ҲȪĲ£ĻָЩ
һ߾ȫĴսͷȻͻƿ׻ڣ
Ȼھս֮ΪͻΪƿʵħʮֳսϾͻͬһ󾳽ڵΪƿɹںڵ飬Ҳر𺱼ʥ֮սУʥӰ;ףȴǵһΣ
ЩڡڵĽ𾪲ѣЩϵʥĴڣҲûϵ£
֮࣬˶ϣһȭӳƿն
һȭȫóȻﲻʮˮ׼Ҳ޼
ԵظոսסħӤȻգ粻ȣӦ֮ʣڴʱȭԵصʮΣ
ڴʱˣҪԣΪ󽵣ٴεһΣ
ĽɫӰԵغȻ˫Ŀһգٴʱȴ˫ͫī䲻ףɫ磬˫ͫмٶȾ˵˫Ŀȥ
׼Ե˫ͻ˲䣬˫Ŀһգ˫ȭӭаħĺɫ硣
䣡һ󣬰⡢ħɫҫž죬סаħһԼĹƣҲԵػ⡣
ڽ׻ںаħвԵؽеķȫаħУаħ⣬ǻ˽ڱصõһ
𡢽ɷȶʱһգȴȻɺԻ򾳽粻ȣȻǺԥĸԻȭϣԷ
飡˶ԷһȭεɣǸһ˿Ѫ
ϣеһ˿ٴλΪ籩Ĺ
漴սһţһεĽ棬ٶȡѷɫ̫֮࣬ǰħĶԾȫᲢۣ
Ȼûκ˳Ц˵Ĵʧˮ׼вٸ߽״ڣҲ˲ݡս⣡
ۣٴθԱɣҷ׷һھѪɫҰһƬϢҲʮҺ
巨ļޣǿеÿһ˿Ԫ;ʱ˾Ѫӿ˲ᡣ
Ȼ˵Ʋᣬȥ˭ӮⳡԣûһصϤĵ޷ָʵԡ
Ȼʥ֮սľսһº󣬻仰˵˭սʤΪսļңʹʧõһʥӵĻᣡ
ʥӣȻҲ˴˵㣬Ŀýɷȶ˲ԼΣļսвҲһϲ
ʥĴڣʱҲв֮ɫһʥţȻްһƲҵıԣѾȡһս壬Ҳƾǿսķʽ˫ֻԼᶨ֧ţ
ס֣Ĵȴһ˿޷ܵϡ
ԵغȻеһ͵Ϊǿ֮Լʱȫʧȥ˵ֿ֮ӽ˳ʮ⣬ûб֮˺ֺһůħԪ֮͵ľڡ
ԵؼæůѹƴڼʧصľѪ
ͬʱҲ֣Ҳˣƺ֮˳ʮ⣬ԭһŵˣ漴㱻ֿ
Ե˳žȥȻǴʥԳ֣
ʥǣʥҲͬɵˣ֪Ϊֹԡ
ܺãʥ΢΢һЦĿ˽Եһ漴˵һʥ֮ս˽ɷͽеһڱһʥӵĳƺšԼħǹĹʮ֮ǶսһΣʤǶˣӴԺ󣬾ͼ뱾֧ɣ
ǣˣԵأз֮⣬̹ǡ
漴תһʥ˵ġߣǶ֧˴ξǲеһĵԴĵһʥڷ֧ҲֺٲʥӣϷҪ£
ǣӦõҵõʥָ㣬ǵ컯ʥʥȻκϲ쳣ĴӦ
ʥüͷһ壬˵ʥδԣսδܾôöǷǷ׵
ʥӾǶʥһ֧ĵһʥӣɷ˲ᡢԪȡõһĻܴ󣬶ʥֱӽһλùóοǣ浽ʮ־ˣ
ôҪϷ˫üһšһ˵
˵󣬵֮УһĳʥȻŭ⣬ʱ˿̣˭ҲŪκζҲס
ѵΪһаħʥӣǱһʥĶѵ˵ħһõƤëͿԽĵϵУ伸仰ʥƵһ뱾λϡ
ȷǿ֮УнһʥӣϰĲǽһĵϵǽʥ֮սħ塢еĹأǿаͨɹءɽԶֶζڶսϰһϵʿʱȷҪռˣ
²ңʥ̳ϻ̳ϿֵĹֻصɫײ
ⷬǱʥʥ˵ĶУʥȻΪʥڣҲ޷ܣ
֣Ĳʥ֮սΪѡγĺ֮ʥ࣬ΪЧȴаħʥӲħĹ׹˱磬ʥ֮սıȥԶ¿ֲϰϵʥӣѹͲӦþ߱μʥ֮սʸ񣡡һ߳û侮ʯµĵһʥӣǱ̭֣ԴԹԡ
˵ем˸͵
һħĺ󱲣Ǳûˣұ֧ŮΪʺϱĵϵٸüһԷ
Ĺ۵㣬ͬҲв֧֡
Ҳ飡ʥüͷһ˵󣬾ǸʥӱԵĳɼΧԴ֮ʣʱҵϸһıԣΪֹλϷľǷ飡
ϵĿ⣬δӶʥɨ˻Ӧ
ʥȻвʣʱ˿ָ̣ٶ˵ʲô
˵ͷڵ괫һ䣬뿪˴
ϲһ֧ϲһǺǣ֧ĽҶѾͷԽɷһʱһܣɷܱͷֿǷһ鰡ٸﲨһתߴ˵
ʥȻãŴԺ΢΢һ㶣漴ǺһЦҲصȻʮõ飬ϷȻǡ
˵˴ߺȻһֲһ䣺ҶѾͷƺԽɷ࿴Ҵһ£ȫ׮£


541 Ҷ
ʥȺȥڵ˵Ҳ漴뿪ҡǧһεʥ֮սȫϲķʽǰ
Щ˵뿪ɷͽħʥӣҲڽһ룬Ϊ˲֪Ժ
Ƕˣȥʥһ֧ʥڵ΢Ц𡢽ɷˣ촽΢Ĵ˵ȻŶ˷ɳ˴֮⡣
뿪ȡһöصɳ״С˵һ䣬Ȼ˫һģһƬڹ˸ħָɢ
Ƭ֮Զһܿ⼲ٷ
һ¶ɫɳ̬ÿһɳǽ̻Ի͡쳣аɫ˫ᡢİС߱ǵħˣ̧һɳ
ǽӥˣȻлΪԵһ棬ɳۡ
Ҳ˵ӥ壬Ǹڽʥһ֧С壬֮ˣǿ̶Ⱥ͹ʮͨ˫ᣬɶٶȲһЭͬУٶȱ
ˣʥĸ߽ʿҲһЩӥˣרɶ֮á
һķɳаڵĽӥʹ˴ֱʣԵزһ㶣
ȥɣˣ޷ɶ̫죡ָŷɳɷȶ˷Ը
лˣԵصȳл󣬸Ʈһɳ֮С
Եؽɳ֮󣬶ʱ˫Ŀһ΢΢һ㶣ɳⲿСڲĿռ䣬ʮɣһҲԵþִСҴ˴βߵһӦȫһòΪʮ߰Ůڴ˴ź
Ů𷢱ۣȻҲǽʥ֮ˣҲĳʥ֮ˡ
Եڽɳ֮ǰȫûиӦŮɳĽʵͬ죬Դ̽ɳڲΣڷɳ֮ڣȴָơ
ˣǷҪūź򣿡Ůһӯӯݵ
ˣԵص˵ͬʱּһ֣ԼŮ
ŮŽᵤΪ֣Ů޷κ֮¡
߰ɣڵ꣬һ£漴һ⣬ĳȥ
⼸Ӱˣͬʱһչ˫ᣬɿº󣬸Լһ⣬ЩƬ̼۳һɳн׷ɶݶȥٶ֮죬ѷڵꡣ
Եڷɳ֮ڣϥȡ˼öħ˺͵裬Ŀơ
úԵصȶ˱һ·紿Ĺ֮УԱһʮֿ¡ȫҾһ˴ĲѪԪʥҩ
ɷУʮ֮󣬱ʥӿɲӮ̫ɣ˷ֿ֮ǰȻһ̵˵
ԵصһЦȴûж˵ʲô
Ϊһʥӣı⣬ҲֻһһȽƵָ
ԵԼļƻǾǿսȫȡʤȻվս֮źСһʥҪҲڷâ¶Ե͵ļڽһУ뿪˴ѰԵ
ȻǿսУȻͬΪħĽ𣬱ʹȫ¶Լĺ츳񱻴ʥ࣬òеһʥӵĵλܵԵضԣǸǻδ֪
ħûãͳɹʥĺĽײ㣬׵õ˲ıԴͬҲ߽ʿΪ飬ԼˣȫԼƿأĵӣҲʮֲܡ
ʥһ֧кαʣʥЩھʥӣк⣬һжδ֪֮£
ԵԼУϥ£˼š
֮̾һʱ˿̣ûзƿ˵ʵͿԣֻܲġӦ䡣
ֱ˲ݵУԵرӸоԼС͸߽״ڵǿҲ֮·ӵͿ
˽һԪӤڵĴڣȨԼ뷨ħ磬죬ΪʥĴڣҲԼһƬأ
ԵȡһѪӣҴС裬һ˿֮ɫ븹УȻĿͬʱҲüΪʹࡣ
˵һڣԵؾֻøһŻޱȣ·ΧʱеǱܱƳ٣ڵֿڶһ˿ڵħӤڴڴڵŵеľħ̲
պԵȫѪɫ裬˫ۡ
ѪȻףһŷȥȻԪĿ𣬶ָ˲ٲħĵ裬ȻҩЧǿҩδڰԵɷħ嶼ʹ಻һʿ־ᣬ¶ҷô裡
ԵʶӣԼ״Ϊϲ˵
ѪֵּƵʥҩʥһʹ˲٣㹻ͽƾָ
ԵȴûȫõһЩԴεĵѪȱȻָȴʡ²ٳѪ裬Աʱ֮衣
һ󣬽ͽɷȺ󳹵׻ָƣȴδܹʥڵ꣬Ը˼пޣȴʥټõĻħ˵ȱٴαʹ˲١
ԵؽɷħΪħ˵İ£Ѿڻˮ׼һڻš
ı壬ͨڵĿռУҲڻǹʴħ
ԻԪħǸḶ́뽫ħеħƳֻħһ˿ʴ֮ͨԴȻգԪ֮С
һգԵдȻڹһûһ龫µĺŽ״
ԵؽӹһȴĻ˵Ĺ˴ʥ
Ե΢΢һЦĵһʥɽˣԸһЩ顣
ֱӱʥ£ʥȻҲ޷ٲľٶ
Ե߳ңһƫ֮Уȴļһ˨DDǽᣬһʶׯľɫŮ
ҶӣȻ㣬һ꣬ӱԵ΢΢һ㶣漴ϲ֮ɫʩ˵
ʥ֮սŮãԵΨܵĳʹԷȻҲһɡ
ɷҲҶʩüĿЦɫʱࡣ
ͨλȥɣԵͬлΪڵ˵
ǽɷʥӣ漴ʶȤ뿪ãغ
ǵְ𣬾ǱɷʥӣͬʱҲƽɷ뿪˴ɷڴڻˣȴǲƵģһԼ
ͨӾȻǴʥǺιʣʱУֻʣͽҶˣԵֱʳɻ
Ҷ̸ֳΣ˵ҲǺʥˣǰҵڵʮ֧ԸҶ˵һ仰ҪҶɷ֡
Ů飬һӱŤɬԵͷˮһʵڲ²͸ʥߵ⣡


542 С
˵ʥˣӴǺ⣿Ӳʮ֧ô֧ʮʥҲ֪£ʥΪβñ֧ǰԵɻʵ
Ҳ˲ʮʥҲ֪µģҲ°ףŮɫ˼֣ʱȫһɬŮǰǶׯϡȻַģ
ԵתǲҪ죬׷ʵԭˣ֪ʥкηԸ
Ů̽ͷһͣͲŵ˵ʥˣתɷ֣˵ʥʮʥλˣΪͽɷ֣ɷкҪһ㣡
Եһ㶣ʮʥûйκνӴΪҲǣУ
ҶŮ߲͵Ť̬ʱʱȻ
ܿܣλˣݽҶðյʥӱãƶϳҶضϵǳϣ
ֻʿ޽Ե֮£ӦֵʥԹʣʥĺȻҲĿģ
˽һ£Ե⣬⣬ҪҶ֮ҪЮԵأ
һȻԵڴʥһ֧Ȼʥʮʥ޷ϵǶһЩԸԵȻҲ޷ܾ
Եת֮£Ƭ̼ʥ˵ͼ΢΢ͷ֪˵λʥ̫˻תλˣ֮ɷģλ˽кηԸɷһľ
Ů΢΢һ㶣˵⼸仰ôɷûбҪ󣿡
Ǻǣ״ɷֻܾУ飬ɷϾ˼ԵصһЦ˵ƽͣȴһ޷Ȱļᶨ֮⡣
Ůһ˿ʧ֮ɫ漴ʧȡ֮ģȴһɣ΢΢һЦţ˻תλʥʵʥ֮սʱãһΪ֪ǽɷֵ֣ҲǴлɷֵľ֮˼λ˻ᣡ˵ʱŮٴαɬޱȡ
Ҳؽ·ϣɷȫǿڹ˵ķϣҲѾ˻رԺɷӾ͸ǷԵΪĵ˵
Ůһ㶣׶ԷΪ˼ԼƲϵҲɫһָׯϵ̬Ҳ˵֪Ȼʥ˽飬ѾϣɷûбҪתλˣ͸ˣ
רһˣ룡ԵҲҶͳ˴⡣
˺ȣǸ˲ҲǳЩ飬Ȼϲţ˺㲻ǡҼȻҲ⣬λʥǱߣ͸ӦˣҶһֹ뿪˴
ҶߺԵؼصпޣ˷ḻԴһԼðջȡȻ
ı壬ʴħ֮⣬Ҳ׿ԽԪƳ⡢ͬʱʡʵ
ħʹûκʸЧʣǼԵԪӵĻ˵ʿУҲǼΪͨ
ˣڱԣǸĹҪһЩʱ򣬲޸ģʹʺϱʹá

˴Ҵҵֹȥ꣬ڸ߽ʿԣʱ䣬ֻգۼ
꣬ԵһֱڱĿı廹ħ壬û˫Ŀ
ֶͨħ˵쳣ĴУȴԵóʽ˽У߽ʿĿ꣬Ҳϡ֮¡
ħͬħ˵ʽڼҽŵպͻУǱܣٶȣҪȴϺܶ࣬ղҲ
ħ˺˽ͨ壬ȣ쳣ǿ⣬ԪҲĶ࣬ڴٶϣҲҪϲ٣Ҳħٳʱչеԭ֮һ
һգԵٴյͨ˵Ǵʥʹ
Եرһ̫ƫֻһλڵͺڴ֮еλ϶Ҳһ˴˴һԡ
Եһ棬ǵʥʥϢʱǰʥͷ𳽡
μˣԵعһаҲڴ˴ʥҪ˽п˻ĥ
ʥʥӣΪʥ֮սջΣǧ֮ڣܹϷֵԴ档ʥһʥӣƺҲ򵥡
ֻǵΪʥǱ޴ĺ֮㣬ΪαڻڵΪڵˣǰ;
Ǻǣ㵱Ϸ򻹿ۣԭʥµĵڶʥӣȻ˵Ĳͬ죡ͷˬʵĴЦʾԵ¡
Ե๰һԵ漴˽档
Ϸ򰴴ʥ˵ָʾټǶλʥӣҪʥ˴ϢͷʼЦǺǵݣΪ͡
ԵغͽȻֻлΪλͬѰͷҲԸ߸ϵĳԾӡ
һϢǿüŵģ˵ţһʱһжɫСߣ漴Ϊǹ
߽ǹɱˣǹڰӭǣΪ̣ҫɫħƣڽǹݺύʮָӡ
ħǹȻħǹҲħĴڣʮʺǵĹԣǴʥΪ˴ģΪħǹ߽ܵħǹδյ˹ֻԴ˱档
л˴ͱԵض˽ӹħǹ󣬸԰лͬʱԵһݣʱͱĪΣյĿҪУ
ħǹȷǳʺϽɷԵ˱ȵѪΪɷħıӵݣҲӲ١
ǵĹӺǿʵ̵ֻܶһʱ䣬Ĳݴ˱ˣ߼Ц˵ڶϢȴϷеص㣬ҲǶǶ˵ĵһμ򵥿ˡ
ɫһʮɷĿ˽
ԵҲɫ˼֣һϼһǹ봢Уһ۲գߣȴĻ
Ӧ˵С֮°ɣ΢΢һЦ˵ȴԵһ
С磿Ҳʥ˵ǰἰԿΪЩ飬֪ļ٣볽ϸָ㡣Եɻ֮ɫ˵
ߵͷ渵ħغ֮غǼħڣħų⣬γһƬƬΪħΪħٴηֿʱ潻ӴЩΪҲпܱħ֮УγνС硣
СУŨħż⣬ʮ⣬˶ԣȴǼѵĥᣡ
ħغٷֿ󣬶С磬ʮأޱȡʮΣյ֮УԱһһ֡
ǡһС类֣ˣʥҪϷ˽С磬ĻУпˣ


543 ħ
ַСڱôϴħغٷֿѾвͷˣظС磬ӦѱֲŶԣüͷһʵ
ʥ˵òһҪС磬Ǳʿħһ帽зֵģħһδ֪¡ʼЦݣĵĽ͵
˵ţԵصȶ˸׳һö˵йСһЩϢͿ˵ķʽϷѾ¼֮Уλʥӿ֪
Եغͽ̽ӹ򣬽һʶУȡϢ
ϲļ˵һСȻ̫󣬵Ȼвٵĸ߽޴ڡνޣħƣеģĲħˣ
һǵ񣬾Сɱޡȡ˭õȽ׸ߡĿʤ
ȻֻǶ˵ĵһμ򵥿ˣǾһʥӺħǹľս
⣬޵Ȼ࣬Ҳֹͨ˵ʵԶͬףʹȫĻУһҲͬ׵ޣΣղ󣬵ΪԷһΪ׼˲Ϣ
˫ĿԲһ˲Ϣһʹã˲Ӷݴ֮ħⲻʥħеĸ߽ħô
ʥӹȻʶ㣡ߵͷЦö˲Ϣȷʥ˻˼߰Ĵۣͨˣʥħ幺õġ˲ͷҪ׶á
Уκһһô˷ζŷ˵һʥȨԺࡢԵҲ֮ΪӰ
˵󼸾ʱЦݣɫΪࡣ
ǣл㣡ԵصӦе
ԵһɣȻʥ˴ֱʵΪ׼ֶΣȻٰ̫ıȻ״ʥ˾ΪӻڵĵһʥӣĿǰ˲̫Σա
Ƕȥ׼һ£պ߷Ըͬʱö˲Ϣֱ𽻸Եضˡ
գΪ˼ȣüͷһʵ
ǺǣϾħһĸħһҲ˴˴С磬Ҫ¶ˡΪҹζ࣬ҵȻǼ£߽һȻʾ¡
ԵлȥԻصԼ֮С
ҺԵ漴ͳö˲Ϣϸо
ħħ˽ķʮƣҲͬ
ħҪľǻƳħƣҵʵĲϣЩħơЩħ̺ļܡ
ħħĹؼħ̺ܣʹħеЧħƵĲϣΪġ
Դ˲ϢΪǿӡһҰɫ֮ϣԵ֪ΪƱһͨ飬ʵ̺˲׵Ŀռͨħмֵ߰ķԲ֮һһƱģͲͨʿܹġ
ƱϣݺύʮָӡаħƣԵϸ֮£ʮ֮ࡣ
ʮߵħƣԵֻϵе֣δš
ʮߵħƣÿһֵĻƳɱʮ־ˣοǽʮߵħơںϹͨ临ӳ̶ȣʮߵħƵļӣҪࡣ
ѹִţ˲ϢֻرóħԴΪҪֶεʥħʥڣ
򵥵ħԵҲһЩø߽ħƤëΪģӡһЩ硰һħơѪħƣ֮ļħƣָħ
Ȼħ;ҲΪޣѪӰ廹ǽ壬ٳħԵȴţ˴Զʥħ壬ħΪҪԵֶΣħһԵʹñԷʹãԵѪΪħڱĴڡ
Եؽö˲ϢãջǷŻ˴С
ħħƵĻƣʮ־֮£ϸ쳣ħɰơħʱħעãħƹʱػȵȣмϸµ˵޷ڶʱʹһö˲Ϣģ壬Ҳ㹻ԭϣҲ޷Ƴһö˲Ϣ
ⷽ棬ħƵĻƺħħħȣӲױƣˣЩֶΣҲһ㡣
ʱ䲻࣬ԵȻὫʱװ˷ںħоϣȡ˽ħǹ׼ŵѪ֮¡
ħ޵ı˽ʱȽƣֻԵصĽɷħǿͣʹħֿͨıҲֺҪָ˵Ѫ治ףԵزòҧ⣬³һЩѪڽħǹϡ
ͬʱе߳ϵֹŹֵķδǹ֮Уʱ֮󣬽ǹϵľѪȻһѪ⣬ûǹ֮Уһ˿ۼ
Ե漴ſһħǹһߣԵؿУھ
ΪʥʹħգԲף뻨Ѵʱ
պ󣬽ͷȻǰټԵˣŶһصĴԣ˴⣬һڵڴ˴Ⱥǰʥ֮սֳǩͱԵĽ衣
ԵصλǰһͬʱҲ̲סڲͬľʹ
һ󣬱Եؼд󣬶ʮǧɴСֵԲҶƬ״ʮֵħƣ·ҶƬеҶһ㣬ݺ棬ϸ֮£ϸħƣ
˿µħƣʹʮ׵ħʦҹͣĻƣҲҪأܽ˴ó
Ȼڵ˺һɻʿɣͷڵݽһöصЩڷʮ鼫ƷħxǼ䣬ڹ˸ڡ
Ǳ͵ͷ󣬴;뼫ԶÿһΣЩƷħҲ൱ˣײᶯáһĵͷУ˷ľȷȣʮֵĳͣʡȥҵȲ鷳һΣʥϷͽһͬػλʥӽǴطͷԵصȶ˴ܵվ˷֮С
Ҳ漴˷֮УԵض΢Цʾ⡣
ԵغͽҲƮģɶ
ҵȻ֮ʱõΣԵüͷһĴص
ϷͽԻᰲ׵ЦŻһ䣬Ȼ˵Դˣ֣
ڵȡη̣ƴһ𣬲ͬʱʩչŲͬķ뷨֮С
ڹ֮УͻȻһƬ쳣Ѥϼ˵ڸУ漴һʮɴϸľ޴ڹӷͻȻʮ־ˣ
գ֮󣬹ʧϼɢȥеˣҲʧȥټ


544 
ħˣ쳣ǿڴ֮ʱͷȱﱣ壬ⱻ޴Ŀռѹƻ
޴ڹʱԵֻʶ˲һգͬʱܵѹ쳣ܡ
ֲʸƬ̼ʧʶҲѹ
ʱһƬɽ֮ϵİУˣҲڸԶ
ֻɣԶͷ𳽣ȴʮľ룬ڸ߽ʿԣҲת˲
֣˴ȻĵضΣħһزԶҵħɢϢΪŨһħһ巢֣ⲻ˴鷳缴̳սλʥСУⷢ⡣ЦǺǵ깰˵һĿǡ
½־ɣʥ˽ָ𣬽ֻǵְˣ΢΢һЦ˵
ǣֿˣֻϷǡ֪εСλãʥ˲ŻϷһˣǼУֵΪߣԻָΪǫЦ䣬ȻԵصȶ˵ͷʾ⣬һݹ⣬ĳȥ
Եغͽ漴ϣԶС
һˣڷɳպڴﵽĳƬϿغߺȻһģϿббȥ
ԵһҲ⣬У顢ħأСħ߿մ֣Ҳ֮¡
ϷãԵظоħԽԽϡͬʱҲ֮֣ȻЩ绹Զ쳣ǿĽʥĳԱв
ǵһħ磬һִţ˵ħϿռߴħ֮䣬ʮ˲磬һһնһһ¡ԽϣħԽϡŲϵĸ߿մǸû˿ħڡɶеߣתͷ΢Цȶ˽͵
Ҳǰ֪ҵҪȥС磬ڵڼ紦ͷʵ
ڵĲ紦һĻħ˶ԣ޷׵˴˴ѰκΣգߺЦ˵һгģ
ٴεͷɫƽûκżŵ飬ƺǶԵĲħ粢ʮ⡣
Եؼı֣ҲһɣȻԴ֪֮٣⼸˵ıҪȥĵطȻǲΣա
һ˵֪֮٣ˣִ֪ڣԽʮ˲磬磿ԵؾͺͷǸ໰֮ˣǳ̽һЩϢ
ȻߺǺһЦĵ˵ʮ˲磬ֻǴţ˭Ҳû֤ʵϷʥǰ𣬼ʹʥֳǿڣҲֹֻʮ磬ʮ˲ƾʿʵҲħɵ˾磬һСȥ硣
Ҳһִţ˵ʮ˲棬磬ɽ絫ÿħغʱЩĴڣǴġռȱҲǴӸ߿տʼ֣¡ʮ˲֮󣬾ʲôӣҵȿƲġ¶һ֮飬ͷɵĸ߿մ
˵͵ԪӸԵصʮǺϡ
Ԫ˵ħغʱغķѣһ׵ԨغϵļӾ磬ħޡħ˵ȣħԨðγһƬħ֮ʮųĹ
Ϸһʱ䣬γɵηУѾ쳣Ϭҹһɹɾ˾
ԵزòѴ翹⣬ּܱϷУ𽥵ĸе
ԶĽͬ࣬漡ɫĹâ˸ȻҲתŹ
ͺͷߣƺҲûб˺õȥǴλõ裬һģû˿
ˣΪ翹⣬û˵ߣ³֣Եصȶʱһɡ
ԵҲʮɻʶһֱָ߶ȵĵûзΧռк쳣
ֱָĳԵطɵΧʱͻȻӦһǳ΢Ŀռ䲨
ƺһ㼫֮ƬĳеϢ¶
Ȼʶ̽⵽˴ʱȴûκη֣Ҫǳľ룬ܷһ˿ߡ
˴䣬һСѰ٣Ҳ֪ηֵģȻҲԵһͺͷߵָ²ŷ֮Ϊȵ˵
Ǻǣִ˴Ǳһħ𼶱ڣȷҲʮ⡣׷һֻħʱзִ˴һ̽һصС̱ʥˣҲش˽һ֣ЦʵΪǿֽ˴ռķӡ֮ƽ⡣
Ȼγɵķӡ֮ȻʮǿҪƽʮѣֻǴһȱڣѣǶλʥ֣ҲȻֿˣǽ׳ˣɨһηӡ֮˵
䣬Ȼһ˫ȭӳ
ȭ˴һΪֻСĶţĽʥӰʵʡ
ΣȻʿӵеͨǿֱӾʿʵǿ˾ȻһμʥΣĵϵʮ־裬ʵҲ϶ʮǿֻʥӰԵаĿ⣬мֻȡ
Ҳһ˫ĿһżĽ;֮ɫ
ͬΣԵؼ飬ȴֻܼһֻֻɫ֣ʥȣߵܴС֮
Ҳʿͬ׵ʥʿʵԶԭ֮һ
ʥΣԷĺǲηӡ֮ȥɢľ޴ħѹһԵԵأеһָ޷ֿ֮ǿѹ
ǶԷԴΪֶΣԸԵأ϶ذɡ
ȻҲƵĸоʥΣ֮ʣͬɫ΢䣬ɫԽš
ʥΣԽͷһᣬ֮𣬡ۣһ죬ţֱ֮Ӵƣٴηһֱһ˲佫֮һѷ죬ʱϢѷзӿ
ԵȻǽɷħڴˣҲжϳϢʮ־Ϊïʢӣ
ͽ֣Ƕ˸ϿҽУͺͷ߳깰һȻһ⣬ûѷ֮С
ԵһۣȻȺѷУ漴Ҳ˴ΣҲΪ˵ħɢʧ
ѷ죬ҲƬ̼䣬޸ֲ֮޷ݳ
˴Ȼû˿ħڣ˵ʱƮһƬһɳĮϿգüͷ塣


545 ׳
üͷĻֽţ˴ȫûħǿͨ޷ʩչʵƽ˲٣ֻǿڽеħԵС
磿ƺħ绹Ҫ࣡Եɻʵȴһּ
ʱһƬһ޼ʵɫɳĮоʮȣɳĮл׺вٳʯȫޡ
ţ˴ȷɡ΢Ц˵ϷƲ⣬˴ĻħĵضΣֻһЩ޷ǡûεޣûڡЩޣ˵ЩŹͨҲҪС
лָ㣡Եصȹһ
߰ڰ֣ʾ˲ض񣬼˵ȥСɡ󣬻ڴ˴㼯Ϸֻڴ˴λ
ΪԷһʥ⽻ǩѪԼⷢɱĴ£Цһɫһ˵
˵ţһһֻСľ¾ᣬչ沼ʮʮָӵħƣдʮɫСĽ֣ѪԼǩݡ
Ĳϣʮ⣬϶ͨĸ߽ħޣԵ޷ϳ
⣬ɢħѹħ̺ʾѪԼȷԻڼĴڣмá
ǵȻûɷʽ֮ǰıɷҲͬһڱ̨ϣֻܽɷһ̵˵ͬʱһԵء
ԵҲ΢΢һЦ˵Ҳ빫ƽһսʹˣҲûź
˸ҧ⣬³һ˿Ѫڰл۳һѪΣȻָպѪΣѪԼϣһŹֵļħơ
Ѫɫħɺ󣬷һ㵭Ѫ⣬漴֮УκκۼԵȴоʶѪҺƺһʺͺӡ޷̽Ҳ޷ȥ
߼˳ѪԼΪڰʼ
ԵǱߺˣԶȥ
ɷ֣˴С磬ҲҷֿжѡһѰޡԵ˷ֿĽ顣
Ե֮ãȻڴӦѡ̽Ѱҷȥ
ԵһգʼǳȵĻɳһƬżֻȼߵβɳһЩ⣬ȫûзָ߽޵Ӱۼ
ʱˣѾԶǵĽʥϢҲѸӦ
ԵһͨмһǳɫһѾʮˮ׼ıԴзɳ
Զı仯Ľɷħ壬ҪеĶ࣬ڰѰŨܵĵطֵطָ߽޵ĿҪࡣ
ı壬ͣڻڶΪһʱˣȱһӦϣⷶΧҪ࣬ȴ׽ǣ̫࣬һ˷ֶߣⲻһս
ȻԴ˴ȸɳĮʮֲ˫Ŀ¶Ϊʧɫ
Ȼ⴫ԭռС磬ûиԴϲ
˴Զͨڣֻ൱˽еˮ׼
ܷƬ̣ϸĸӦʲôúѡһԵأٷȥ
ڴ˴Ҫã˿ħ˲ħ⣬ûָħķˣԵҲҪԼԼڵħɶ飬ٶȼıʲˡ
պԵǰһȻһĨ޵ɫһƬ֡ݵأвٺһޡ
ĺ̵ľ׺滨ݣԵضʱһ
ħԺ󣬳ͨڣҲûмƵɫ޵ĳħ֮УеĶǻҰ֮ɫ
ңԵصĽɷħ嶼Ӧ˴ܶȣҪԶɳĮ֮С
˹ɳĮеһƬȻޣȻ˴ָ߽޵ĿԣҪࡣ
Եؽʶֵֿʼϸš
ãԵɫһһĳȥ
Եſһ磬һɫС߷ɳΪһǹԵС
ԵսǹǰһӣһɫĻιâǹͷľնȥ
Ƭ֮ź¡¡ľ죬ԲڵľȫնϣһƬ
һ˻һʮ֮ľµдܳųϸƬˮ״ϸһСͷ­ɢϢʾѾﵽΪ
ͷ­УмһСһʯһ㣬ͷϻгĳڣʮ졣
ͷ­ңСԼмͷ­һ룬ֱɫںɫڡ
ž޴飬ǶݺݵĶԵؼµıԡ
Եص£зһߣֻԵصĽɷħš
Եһԣġ۸߰ĴֶΣħ壬жôǿᣬҲǿƵޣΣ
׳ͷ­Ⱥſһ磬ʱȺһɫɳһƬȻ𺣡
ΧЩľӴɫʱȻ˲ή࣬Ȼɫ̺żΪԵĶԡ
ԵظΪķУǳֶΣ⻯ڳĶҲû˿˺
ɳƺҲ̺żǿĶԣԵصʶҲЩ֮УʶǿԵضԣûж˺á
ɳɰмƣǹʶģʶֻԪӤˮ׼ڴɳ֮У̻ԲѡԵаȻɳΪףȻôҲûȡһЩ˼
Ļ𺣣¶ȼߣ˽ǲϺĽɷħԣͬûκв
ͨԵû˿ãһܣԵ
Ȼξ޴󣬵ٶȵҲʮѸݣգۼ˵Եߣмͷ­ڣ¶߳ɭԵһҧ
Եشһ½ɫħǹ˫ȭͻȻͬʱӳһ飡֮󣬳ŶȻԵصȭ飡
ʹ־ȻǲߣҲ֪ǰɫ࣬ʵǿ֮Լǵ֣ʱ⣬Ťͷߡ
ԵĸᣬħǹٴȻǰһ壬ʱɫ㼤мϣнǹһ̣һ֮£ӲޱȵƬ׵ĴƣһСĿʱѪɺӡ
Ե編ƵĲݽħǹھشɱƲɵƬ֮׳һغ
ԵһͳһСöɫ죬ǳʰ͸״ʮޡ
Ե̽ЩͨڣԣʤҪͷβûҪӮΡԡ


546 ѪӰļı
ԵضԣҪǣλᣬΪռһЩ߽Ȼ¯
໯ڵҩĵԪӶһһڸԵ֪вٵ鵤ҩø߽׵޵ƶɡ
ĸϣֻҪرϡģԵضд仰˵ֻҪһĸ߽ܳƳһЩڵҩС
СֻƳƷһСΪƷҩϴó
ɲã˱ĸ߽Ͻʥˣʤ
ʬϣѾ鱦ԵأۣʬҲûд˴ʳá
ϧǣǽʤļǿǿһһЩ߽Եϧ̾Ѳ߽١

ѪӰʥ壬ӰǣӰĳ
ʥˣѾմ˷ԸнСϢ͸¶ħһ壬ңħһҲ֪ϢǱ͸¶ġһΪ깧һ˵
ţ𣬴ĺܺӦõĽڸ߸ϵоİüˣ֮ɫ΢Цͷ׳һֻѪɫСƿꡣ
ӹСƿҲûдƿʶһ̽ʱϲľʵһƿʵлʥʹͣ
ȻܵõһƿʵĽ󳬳ϣ¾ϲ֮⴦СĴСԶʱѡֱӱʥˣԼȡԴʵ֮١
㷢С磬ҵһʱ֪ͨûоΪУñţʵҲֵý˺Ц޵ȻҲļѡ
һʥ˿鲻֮ʣÿԽеɻʳ
Сƿüͷ΢Ĺʵһ²ʥΪβǴСΪУǽɴ͵Ķռ䣬תˣֵߡΪδȴԸ²ɽС籩¶ȥҲ˽ȥѰмֵıĵĸ֪ħһ壬ǰװױħһ
һʣаţСһ¾ʹ˽ԺҲκγϡκ𣡡Цһɫ˵
ǣ˼æ˵ٴ䡣
ܺã°ɣ˰ڰ֣ʶȤİݱȥ
ߺ˱һ˵ʱ䣬ǽһʥӣӦѾǴС磬ħһ֪⴦Сߣ϶Ҳɳ߽ʿ̽ѰСô󣬽ħ壬ܸպô
óһС磬巢Ħħһڲ֪£شһʥӣļŭΥҵԼǾʮֵã
һ嵹ҲʮȻħʥӣʥ֮սҲҪʼ֪᲻ðһʵΪǿĺ󱲣
ʥӣûرɫ֮ˣϣһΣһˣ
̾һתҲƮ˴֮⡣

СĳͺͷɳĮеĳɫʯϡ
˵Ϣ˲٣𲻱Ҫע⡣
ƬС磬ʮֹʥɳһ֧Сӣ˴ĸ߽龡ɱͿʩչͨ˴С磬һռ䣡
С磬ԭȻķӡ֮ռ䣬Ϊˣ߲֪ڸ˵һֱĿ·š
˿Ϊ⣬˵ϧ˴ƺǲŨܣĶռ䣬ֵܸϲ١Щ֮ˣϲֶռıֿռ䣬ħ˶Լ;磬ȴ֮ÿһʶܻü󡣡
ϧҪʥĴڣ־޴Ķռ䣬ССʮϷҲԽ׬һʡ
ߵԽԽСһֱ߶ͣ˵ʲôȴһֱ˿

ͬ⴦СУһƬɳ֮ϣһֻѩ˫׻޽ս
ɳ˫ȣʱһ쫷ɳһɳԽԽ֣һ·ȥ
쫷֮ŰΪķݺܲЩʵؼӲĳʯ쫷һɲǼ仯Ϊĩ
Ȼ쫷ɳʱȴ·棬һۼû£޷Ρ
һһȭӳ飡һ죬ƾ˵쫷磬ȻȭȭֱƳһѷ죬һǿȭѷзɳ⧲
漴쫷ѷдܳͬʱħǹУһһ⣬޼ȥ
޴󾪣˫һΧһ˲仯һ׹⣬ݶȥӶٶȵΪףȽ࣡
üͷһ壬ץסǹһǿľ㼯ֱ֮ϣʱֱ۱漴һ
ħǹһɫ˲׷ޣƲɵĽֱӴ͸
ûзһҽУʹɥ׹ڵرһСĿ׶
ʬһڸҵһöȭͷС͸İɫ
ãλʵ죬㱻ղŽǹһȥԺСһЩҪŪĽ봢УڸѰ
쳣ǿԣʹΧûħֻڵͨޣҲû˿Σա

Ե̤ڱϣһƬϿʮɴС
ı壬ͨڱչ
һƬһϸѰ£׳ڣһֻϵޡ
ΪߵģһֻڵĻ֣˹α仯ˣţԣͨʮֲףº󣬸Ƕپˣ׽
֣ȴ糣һޣڸֵطзֲ
ԪԵصУ糣޵ϢоͰֻ֡
֪֪˵Եأѵľͽɱ˳ȡô
ơ鵤ϣļָϣԵǡöУǣԥѡ¯ơ
ƬϷһʱ󣬱ԺȻһ̴ٵȷŭ־壬·̶֮£ʲôñֺ¡
ԵҪʶһ̽Ȼһţĵͳ˻ӵص״漴ϸһ̶ð棬ȭͷС飬һһƣʮֹ졣
飬˱ԵһۣȻһȻڴϸĺɫͻɫϮ
ԵһݣΪӦһ߰ޱȡͨıԣȻеʮֵĿ־壡


547 Ŀ
Եشһ˫ȭţӭһһ
飡飡죬ʧȭľ޴ҲȫģԵؾɣɫ΢䡣
߳ɹȭȻȻ·磬Ŀ¡
ԵصķԸ£β΢𣬱һԶԶӿ˰⣬Զ˴
ϵ飬֮󣬱һ
ȻǿĹҲǿԲͣʩչġ
Ե漴ſħǹУλһɫǣǴǰＤȥ
ۣһǹһν⣬Ȼ׵նһ߳ĴǣûһѪ˿ڴһɫҫƬֳ̼һһ޶Ĵǡ
ԵնǽشǣѸٵĸɱȥΪҽʧ
ָǿԵһ֮ʣصִһͳ˻ɲǼ䣬ķѡ
ֻ߰֡ɳĴǴ̶ÿֻ϶һֻɫȭͷ飬Ϊ졣
Եش󾪣Щ۾ͬĹ乥ؽʮֿ¡
£αǣͷǣ¶ʥΣͬʱڵħԪ˲۳һ˸ŵĻסϰɫħ֣ǽħеͨDDס
Щǵ۾Ȼͬʱһ׷ɫɫɫɫɫĹЩÿһڴϸɢѹÿһѷǰ
顢顢飡촫Щڽױ棬һʮɫĹΣ쳣ѤԵǾ޴ĳʮɡ
ϣɫħƷ񶶶ǵסһ
ʱĽףԭ͵Ľ⣬ԵøȻ࣡
ƫƫ˴ûħԵ䣬ֻԪӦħֻҲ޷֧̫á
Щǵ۾ѾţûٴԵؼæϣнħǹһ鶯֮Ľߣһϵ顣
ۣڽǹ̵ĽҪͷȻһŤʹ鿰ܿ˽ǹһ̣ȴǹ̴һشǾʹ룬漴ɱ񲢻Ϊҽ
Ĵǣ׷Եؾȥס
ԵؽǹһƬƬ⣬˲ն߰˽شǡ
Ȼ֮£ЩǺܿǰ΢ϸһȦȻǿĻָҲǺ޴۵ʩչ
ЩƺԵأ׷׼ٴܻصص̶֮С
Եüͷһ壬ԥǷҪ׷
ʱȻк¡¡ӵص״Եµ̶ȻݳһʮɿĴ󶴣漴һ޴İɫӶзɳŭĵͳ˻
ɫ񡢳ªʮɴСʮǣÿһһֻȭͷС飬ա
ʲôޣԵһɢǿϢʾȻлڵˮ׼
Ϊ߳Լһ׵ޣԵصĽɷħԭȫ壬˵ûħɹһǿֶƾ˴ԷĿͨʮǿ͹죬ҲҴ⡣
Եطһӽħǹɫ򻮳һν⣬ͬʱԼμˣգۼܳ⡣
ۣһ죬ɫȻ㲻Ҳûκηն壬пһ˿ڣһ˿īɫѪҺ˿ڴһƬ߲ҫ˲˿ֺϣīѪҲյһɶ·ʲôûз
Եüͷһ壬ԷʩչŽħǹŷһϬ쳣Ľ⣬ͣɫնȥ
ƺ׼ʲôֶΣʼûκλӦϵ飬ȴһֻֻȫ
ԵʩչĽ⣬иһ˿ڣѤ߲һ£ܿĸԭûЧв
Ƭ̺󣬴ʮϵ½ȫڰɫĳͻȻһΪ۵ʴǣֻгȻиյȭͷС顣
ഥϵͻȻͬʱգ飬ȴļȻͫ׽Ͼ峺κʣȴԵжһּΣյĿ¸о
ͫһգʱһڴϸİɫ⳯Եٶȼ죬Ե޴ܡ
Եȭһӣ׹⣬ͬʱҲ˫Ŀһһʱ˫ͫīףɫӭɫ
أУԵصη·ߵķݣƮ˰ɣǿסΣۡһһѪ
ȭͷ֮ϣһƬڣؿڴҲһڴСĽںۼǲףȻڰ׹һ֮£ħ˲䱻ɢû㹻ķáаħۼаħ⣬ڰ׹ֱ֮ڣûκЧ
Ȼǿ쳣׹ҫ£·𱻼ߵĸһ㣬˽ڵĺۼǿӲ̶ѷص뼫ħԨ֮ǰֻ׹һ֮£Ҫ٣ӳħӤ
ĿһǴĿԵоһ
ͫİɫȻ˿ħһǻԪἰġаħ۵ĿǨDDĿ
˿ħĿͨȻκνҵ뷨һһɫӰзɳԵؼ˱壡
Եرһɳ̶˵ſһֻɫСԣ߻ΪһɫɡһϹ֣ıħ嶼С
ɫޣͫǵǿİɫٴνһд·ܵһ㣬ӿɫľ޴֮УȻ׼һεĹ
ԵرץѵõһűŹԪȫΪģŹԪ
˴ȻŹԪ֣
ȻԵٲżɽڰһ衢˴˼伤һɫĽʱ޵Ľͫٴ漴һϾĹֱɫеĽɷħ塣
ƾɡܷסĿͨһԵҲûаգĽڽҪͷҲϾ
æ֮УԵһգɲǼͨѪŰɫճһƬĺ⡣
ɫʱΪ֮һ٣Ȼֳܿ˺ķӡɫ֮ϣȴԵصĿ˲١ɡ϶ʱһɫĿɫҲһڴϸĴ󶴡
飡һ죬ɷħ屻˺һؿڴֶһǳǳĽںۼڽɷħǿԣӰ첻
޵ĹֶȻ쳣ǿ󣬵ƺǳҲͣ˷δֺ󣬴ȻǱĿһεĿ
ʱԵڽŹԪϣ޵Ͽգһɫɽа˱ɫķɽ·ײ裬Լһ쳣Ľ⣬С


548 ħ
ȻһıĿȴ֪Լڽ
ŹԪ󼤷ġɫĽһƬ裬γһĽз籩
Եһȥ
ӿУ漴ɢ󣬶з籩Ȼγһϣʹ˸
ڷΧޣȻоΧһ㣬ֻܵԲʮڵԶ޷ݡ
Ŀ޷һͳ˻𣬽ͫٴĳһɫ
ôٴμĿͨԵһæʮָע뽣֮С
䣡һ죬ǿĽз籩ȻһӾͱ׹ճһСĿ׶ͬʱɫĽ⣬Ҳ
ȻԵԴԴϵע£Ŀ׶ѸٵСš
ͬʱγһƶСɫţ׷׻ϣڽγһ쳣ɫ⡣
ɫԽԽ뽣֮Уγһɵɫ޽ǾŹԪĹ֮ͨһDDн
˽ɢѹ侪ˣǼ͵ĶĿޣʱҲе˾塣
ȻѾУ޴ǿ޷ӽѣֻͻȻɢһɫʰ쵵⣬γһ߲⻤֡
нһɾ˵ѹʮ֮ޣն£
꣡һ죬޽п߲ʹ֣Ŀھ޽ն֮ʣ·Բһ㡢ɣȻСһնΪ
Сն̸ɱή漴Ϊҽһ±һģǰҪСһȦ
Եüͷһ壬˵£Ƭ̼޸ָȻǿ
仯ȥ±仯˴󣬽֮УûһɫĽ⣬ɢŲ׵
Ƭ̺ʮɫĽ֮Уʮ־ˣǽһͨ
ԵصĲ£ˢˢն
޼æǿĿ׷׳ɫͬĹ
Щи첲ϸڴϸ׵Ļ䵽ٵ⣬ȴиĽǰͺ̵նɫ״ޱ塣
ޱһ߲ʷ֣ܺܿ챻޾ĽľһͳУ˲䱻ǧٵնࡣ
ͨԭصһö߲ʰ쵵һŽϾ·һȭͷͫ
ԵؽһգϲɫһץУϸ鿴
֮ɱаħȻǴĿԵһϲŴĿеĿͿڴѾõġĿͨ
еĿգ֮䣬ʮǿ󣬶ԪѸ֪ԵأȻ
Եرݽ֮ʱɷħڷħ˲ղһսĵĴħͬʱ۵ķһųѪ裬ƻָĸ졣
ȻѾóħˣԵñڴ˴Ѱٸ߽ޡ
ϸ΢Ӧǿʶڵĸ߽ޣԶΡ
ħ壬ɴȲڱ֮УϢˡ

СĳһƬɳ֮ϣ˫ᡢǵĹɶš
ˣһͷ췢һȴһͷɫ˶˫ĿѪ죬ʮֹ졣
ʲôˣΪλħһصĸηִ˴Сģ췢ɫָŽʵ
ȻõħһԣҲϾһԣڸ߽ʿԣֻƬ̹򡣸ħĳԣ߽ʿһ㶼ȫա
ǺˣλġС֮ֻǽɱޣħһɣλ̨Ҫ𵭵Ĺ˵ħһ帽մȾħԹħһ׷ɱ޷˳Сԣĸ߰ԸֻлΪħѽɱһ䣡
⴦СȻӡֻ֮йЩԹĸӦȴ޷赲ڴ˴ɱֻħһܷ̾֡
СоȻħˣȴǽͷûϵģαԣҲԳȥ˴𲻽üͷ΢塣
ʲô֮Ȼħһ巢֣ǾǱ֮㾹ȻôصأɱޣӶ᱾屦콫£־ܣ߱һС췢˴˽һϾ쳣ĴʱѪĿв¶һ˿̰֮ɫ
üͷĸǿѹŭ˵²Ҫ̫±ȶλ˴Ӷ屦һ˵
ߣĳ˵ǣǣ췢ɫһͬʱѪɫ׹ⱬգۼһȭͷСѪɫŽ𣬴в֮⡣
а̾һڣħһĶʮָڵħˣǰһֱ޷ѣԷţֻгֽѵһ¶Է˼׷ᡢ
½ɫâһαǣͷǣ¶ʥΣͬħˣҲдóԼ޹
ԭǽһļһ٣һгɣץüǮ췢˵Ҳʶ㣬һϳ˽
Դŭһ
һ߽ʿɱͽʿ󣬼ٻὫʬ¼ΪԼķΪΪ̫ͣûж壬ҪΪߣҪķѼʱͱ۸߰òʧ
ǣһǿǿʹΪԵͣҲó
ˣЩĺˣֺ󣬾ͿܱƳʬԸ߼ҪʿΪһķֶΡ
һ壬Ҳʹʬһ˵Ͻһĸ߽˶ԴͽˣǱһ巢Ҳܵ׷ɱ
췢޼ɵһ׼ŭ˽ΪһĲеһʥӣѾ޿̣
ɱ𣬽֣
ſһ磬һɫС߷ɳ漴һӭǵĽǹУͬʱμΣһ⣬һӰ췢ֱȥ
Сģý˽⣬췢˵ͬѵͬʱҲ˫һѪɫʱ֧Ԯ
췢˼ɷһſһֻСգۼ仯ߴСͨͨѪ˿˿ϸܵѪɫ绡Ծ΢ž֮
췢μ֮࣬Ѫɫ׹ɲǼһ߳첲ϸѪɫ׵缤ʮ־ˡ


549 ж
һƬɳ֮Уͺͷߺ˶ǱĿߺȻվɫ΢˵
֣ϷһĪĵģҪǰȥλʥӣڴ˴Ⱥ򣡡
һʯϵ꣬˫ۣ˵λʥʵȺʥ˴˲ϢֲصġǽʵڷĲ£Ҳǰȥɽָ𣬽ҲҪӽֵİš
ֿˣȻˣϷȥ̽һͽڴغΪҵȺӦͺͷ߼һЦ⣬ݱȻһ⣬ֱĳȥٶȾ֮·ʮż
˾һ̣΢Цҡҡͷ漴ٴν˫Ŀ

ԼѪɫѪɫ绡ǹһٻ裬һƬ⣬ӭ򣬶һֻսȭͺһȭӳ
䣡
ʱѪɫŴħɢǿȭֱӻһѪɫ绡췢
ǱСĵ绡һ裬췢ֵɳɣû̫ľ롣
üͷһ壬ȻħһǿᲢۣٶʮ־ˣԶƵУ޷޷ӳһǿ֮
һȻħԪ˲۳һŵĻףױ棬ɫĸħ֣ʮ£ΪͨDDס
˷ǿĽػħ˻һѪɫ绡һѪɫ飬˫ֽսħǹɫһ㣬췢˼ȥ
䣡һ·ϣѪɫ׵׷׻н𣬲޴ױѪɫ绡ĴɽȻ˿Ӱһ㣬գۼѾ췢˵ǰ
״еĽף췢˴֮࣬Ȼһ˽Ļͨ˻һ˫һչתΪһѪɫӡ
˵ҲԷͨҲ̽ϵľҪܡ
ɱһĿϷŹԷ
֪ħһĶˣǹȫֱ֮ϣʱֱ۱Ȼǹֱȴڽǹɳһ˲䣬ٴλָ·еľѾתǹ֮С
ǹǰ㼤ٶȾ֮գۼѾ׷췢ˣ̶ƿ֮Ŵ
췢˴ʧɫǹħѹǿǹɾƾȻΧھֻһǿϢʱһԶ
žУ췢Σͷ˫֮ȻһСӭѾĽǹͬʱϸܵѪɫ绡㼯һƬxǼȻγһѪɫ⻤ס
䣡Уǹ΢΢һ٣ȻԼΪǿͷֱ̺췢ˡ
߲ҽһ̱ǹᴩһ󶴣ħѪɫ⻤ףƲɵĽǹǰ·ֽһ㣬û̫á
һСİɫӤӹ˲зɳһᣬǣ췢һ޶òǴ˵ħӤ
ħӤŴһѪСʧһ˲ƣգۼͻȻڰ⣬ڰһͷܽͬ黳С
ͬ飬̷ħˣ˵ĻһѪɫ磬ĳݶȥٶ֮죬ýû׷Ŀܡ
ջؽħǹħ˵Ĳջӳһȭ飡һȭ֮£ʱҷ
Ȼħˣ˴ѾʺԱʥӻȥǽɷһ𷵻أԡ٣ϣ˲ҪħУ򣬱ʥӾһĶ֣
ǰʥӻӦĽʥϢǱ⣬Ӧò̫Ѱ٣üͷ΢Ȼһ⣬ĳٶȥ

ڽ뿪󲻵ʱһѪɫ⼱ٷݹһ¶˫ᡢǵħӰһˣ̷ħ꣬һˣһͷɫˣϢҪǿࡣ
˴ȻǿҵĴϢղžڴ˴֧ĵڶʥӣȻں֮䣬ڵĽħ壬ֻħӤӳַһ˫ѪĿһڸ鿴һʵ
شˣ˾˵ӵн׻ͨǿҵȶ˵ȫȻûʲôӰħҲΪףǿ̷깧˵м̧߽ˣԵԼҲôûãֻǶԷ̫ǿŻ᲻С
ǲӵнħĽˣʹõͨôˣǲҲߣ˾Ȼڱ帽ı֧ʥӣһҪ򣬱ʥ˽ַ˫ĿһԼŭ⡣
˾˴Ҳʱǰ飬ñʩչ̽Ӷݷ׷ϴˣܻ׽ҲҪʥһַΪǵ˵Դһ˿⣬֪СлнˣͲЩڵʥӵж
̾һһΣƮĳϥ˫һֵķ˫ɿһ΢硣˫ĿգȻһԵ̷꣬Ҳסһ
Ƭ̺˺ȻָۣУһָͷϸħڰ۳ţ˲ϻһħ𽥵۳ΣС񣬺ܿ컯һ污īħ
˫ȳһ磬Χؼɢ˿˿ħ𣬾ûħ֮С
ЩħͰʱǰħ˴ʱɢħ
Уһ˿Ϣ
Ϊ򶷸ոչȥûãϢд
˾ʩΧǧڵһ˿˿ħȡħ֮Уħ𽥷ֻɫϸߡ
ÿһϸߣһϢ
ѪɫģħһϢһ˿ɫϢȻڽһ壡
˽˿΢ɫâϢħгһ븹С
Ƭ̺˺ȻѪĿתͷĳȥǽɶݵλá
ߣ³һ֣˫һȣ˲仯һѪɫ⣬̷һԼٶȣǴȥ

Եؼ壬õĿ󣬱㽫ɷħУƬѰޡ
һ·Ȼ˲ԪӤڼΪĸޣԵôԵҲûȤ֡
Ȼ߽޻ûҵһֻɷħȴĸӦ
֣нʥϢ⣬˴ٷɶݶ
Ϊ˽ٶȣֱƴӶݣԵɻֵ˵
ͬʱֻýɷħٴλصͨڣħ֮С


550 ʥ
ȻǽΪż˴Ƭ֮󣬽ʥϢԵһӷֱ˾ǽ𣬶ڵͺͷ߻衣
˲ãԵصʶҲӦԼٷ
۸⣬ȻˣϢǿʮֹ죬϶Ǳĸ߽ʿԵһʱҪӣѾˡ
ʶָܷ߽ʿǸ߽ʿ϶ҲѾǸ߽ʿľ˶٣ӳ
ֹ˲ãɫݹԵǰɴһ¶˽Ϊɫ˫һԵ˵ɷ֣ħһȻҲ˴˴С磬һڵħڣҵȻǽԣһͬذɣ
䣬Ѫɫһ⣬¶˫ᡢǵĹħˡ
ʥӵħ塣һ̷ָŽ˵
ȻħһԣԵҲƬ֮䣬Ͳµ˴Ρ
֣Ȼħħ֣Ϊβ˲Ϣӱܣһ·Է˴Եüͷһ壬ȥһʶʶ
΢΢һЦЩ֮ɫͬʶصǺǣԭһ⣬ǰѽɷ֣ħһѾ˴С£ħ׷ɱǺ֮¡Ϊβô˷ΪһãǾ˱ԡɲδͽɷһȨ˵ˣԷһڵħ֮£δزУ
ͨħޣҶ֣ȻҲһս֮ħһĺˣʵǿ֮ˣ²Уһʹ˲Ϣ˴αԣƽۣΣԵΪ飬ԷӦòܾ
ȻѪдѪԼ˴˼䲻˺Էͬʱһħħ𣬻ǹðգһԷʲôϵǿͨǾʮֿˡ
ҲãȻ̵ͷͬ⣬Ȼɫ΢˵ˣһǿĽʥϢ˴ǳ˾ˣҶֻŹƬ̣ް
ԵغܿҲӦĽʥϢȴһʱ޷ֱǿ
˴СĽˣҲˣĵˣ˵Ӧþǽ𳽺ͽеһλ
˲ǶӦڴôΪһ˻ͻȻˣѵҲħˣ֪ͨɷȶˣ
Եת֮£ͬ˽֮
ԵͨʶĽһ˲ɣʱħһĺַˣһ˫ѪĿעŽԵضˡ
ߣһ·ݣΪʲôĿɽȻֻһڵħǶ˶ǽһĺ˰ɣΪôħһأֻ˵ħ壡ָŽʣѪĿһһ˿ɱ⡣
˵ȫһᣬ԰꣬ϸϸ˵ԵһЦ˵ֻҪһЩʱ䣬ħҲûʲôˡ
ȶԷ̬Եؼϲ˵Ҫ׷ݵһǰʱһħڵǰ׷һֻ߽ħʱ䷢˴˴С磬ʥ˿ǵ˴С翿ħһ壬һֱû˽̽飬ֱʮǰ
ٵſڱǸ˵䣬Ȼüͷһ壬ϵ˶˵ʲôѵãҵһ֣
˵꣬ħǹУһαǣͷǣ¶ʥΡ
һнǹȻǰ̳ʱǹһĽ⣬·һҫ۵ĽߣֱַԼԵƶ
ֱϾڵĴڣȻҲֱӽս̽һ
ѪĿһҲκεʩֻǿָһʱž죬첲ϸѪɫ绡̷ɳһӭ̳Ľ⣬⼸ֱԵػ
ԵʮΣʱͼôʤĽƻò֡
ԵҲֻôһͬαǣͷǣ¶ʥ֮ȭӳӭѪɫ׵硣
䣡飡žУⱬѪɫ绡ĽĽ⣬׵ıѪɫ绡ûʧԵغͽҲԻӳȭסѪɫ׵Ĺͬʱɡ
˶һԷⵯѪɫ׵磬˿µܣȻʵΪǿ
ԵҲһħǹУһһȫ̳һ⣬Ŀ꣬ȴʵ̷ꡣ
̷꼱æ׵֮˫֮γһС飬ӭԵش̳Ľ⡣䣡һѪɫ绡ٴͬھ̷漴Աһܣ˺ַ˵ԡ
Դ˲ŲʣעŽԵضһۺɫ΢䣬һ˿ε֮ɫ漴ɫһʮָǰ಻žУָϸѪɫ绡ָ˷ɳǰ֯һƬ̶̵ĺ֮䣬γһƬСѪɫ
֮ϣܲŲԾϸ绡ɢħѹʮ־ˣԵһۣӶԷп֮ɫ
Ҳд󹥽ǰڵһ󣬲ԼͬľнǹԴһʱǹֱ۱ڽǹ֮ϣ
ɫǷɳ˼գۼ̶ļƿʱŴ
̷꣬ʧɫʶϵһƬ̼۳һ׵绤ס
Ҳɫ΢䣬˵ĹԶĻʿһҲ˿⡣
ſһ磬һѪɫ׵ӰɳƬ̼ûΪСͨѪܲѪɫ绡Ծ䣬Ѫ񷢳һ䣬һ˫ָǵ绡ѪצֱƲɵĽץȥ
ʥ^Σ𾪺һֵ֮ɫ
ħһŷʥ֮һ^ʥΣֻϰŷ^һ֧ħϵҵõ侫ںˣ۳^ʥ̬Ρ
һ壬ÿˣֳܲʥΣֻнֵϵĺˣ
ԷȻܼ˵ΣȻħһҲǵλͬСɣʵȻҲԶͨʥħ޿ɱȡ
ȻžУ^ʥ˫צž˵ħѹһץ£Ѫɫ绡ײĽħǹȻʥץס޷ǰֺ
Եغͽƴ߶ħǹǹסĻζӳԷ^ʥε˫צʥſѪɫ绡ħǹĲá
漴һǰѪɫƬ̼侹ȻΪʮ֮ޣһڲϱǵصԵصȶ
ϸ첲ϸĵ绡ϵļֳһϸĵ绡ԽԽСγһž޴ϸܵƣҪ֮С


551 
Եصȶ˴󾪣һΣһɫӰˡ
ѪɫƶٶȣҪ࣬Ƭ̼˶󣬲̱֯һϸܵĵ绡סˡ
ԵٶȲһתһȭ
¡¡ƿУȭϸܵӴ飡һţȭľ޴绡һСĿ׶׶˲ٴƾϸܵ绡׶޸
Եһ㶣üͷһ壬ԶĽҲˡ
ȻʮָĲע׵ܻ֮ڲӣ಻žУһϸܵĵ绡
ǿĽʥϢ˴һξ룬ԵĸҾʹ˱֮С
ǿľŹԪһԸռ֮ʹ˲ֶ֮ͨΣ޷ֱӳķʮΣա
ԵҲ˲ϵƣһдڵĽɫ䶾гֱĿڡ
ʱԵȫѪҺڣһɾƾնƷĴһұ۱ǣͬʱȫһȭ
䣡һѪɫĽѪɫ˲䱻һߴСĿ׶
Ե̹һħףһӿ׶зɳոմܳ߾ٴԾϸܵ绡޸
ͬʱҲʹԼȫһ˫ȭ籩ȥȻ޸ٶȼ죬Ĺʮǿȱ󣬵ȱڵ߶ʱҲһ⣬дܳ
ӳ󣬲˿ͣǰȥħǹҲ˲ջء
üͷһ壬ûϵʿǿĹƽķһһ㣬һգΪһƬѪ⣬ٴǵصԵصȶ
Ҷ˻ǷֿжܱȶסĺãԵʶͬʱһƫҷȥ
ôõĻᣬҶ˭ᱻסαطֿһ̣ȻԵҷȥ
Եг̾һ֮
ֻɳѪɫһָһĽУһΣ˲£ڼ£
Ե΢΢ҡͷ֮£ֻһ಻ϵǿȭƣǿϺ俪һ߶ȱڣȻѸٴܳ
𻹱ԵƬ̣ȴ΢ЦƮһԣԵء
Եһ˷ȥΪʥϢҲλ
Եμٸı䷽Ӷݣʼʮɴ벻ѪɫһãٴνС
УһֱڵħԪΪѪɫ׵֮ϵע֮СҲӡ
Ǵ˴С磬дħڣڵˣԵħӿ¡
ԵʮȭӻķͻָٶȶмߣȭȫһȱʼֻȭͷС
ۼԽԽСԽԽԵֻһɳһ㻢״İɫţԵУΪһɫĳ߳ĺ
ڼħԨ֮УɱڵĴڣõǵĴ𵶣еһħ⻹ˣԵظҶã±ϳ
ʮͨĽ𵶣ԵƽʱҲҶãʱΣҲֻó
Ȼһħüͷһ˵ⳡԾʮֲƽ
Ȼ˱Ʒԣħǹһܱ࣬ȳֿȭҪǿһЩҴҲʮʺ϶˵Ľħ
ͷⱾͲһԣԵĻӦͬʱ˫յһתһİɫâһâһ¡
žУһ߳ȱڣֵܿϸ绡ֺȱڡ
Եüͷһ壬תȻħԪһ˸Ļףױ氵ɫħƺ֣׼Ľ׻ͨ
ȻǽͨˣȻǽħDDһĵһʥڽһĵλ϶ҲѰѪһ˻ȥԵʥӲĳͷ˫üһ̧ѪĿһ˿⡣
ԵعŽףٴ˫ֽս𵶣һУ£߳ȱڣԵǰһ壬žУǼѪɫ
ϵĽף˴Ѫɫ绡ʱħ١
Ҳʮƣ˴ƫƫûħɹķͻָ߳ǶԷƾһħƽģ
ȻڷĻȭȴļ죬գۼҪС
ѾӳԵأһ̾еĽȻӵžУƿһȱڣûͻȭȻһεĴȱдܳ
лɷȻҲǺս֮ˣǱʥӣҲȽɷ֣΢΢һЦ˵
ٽţɷҲֻðѪԼΣգȣԵ˵ͬʱһΣһԷȥ
һ㶣ҲûиԵأǷ෴ķ
һѪɫٴڿշ𣬳ϯȥҲûħֵĽ𣬸ѳΧ
ԵûŽ𵶣һ⣬նˣ^ʥΣ˫һȣſһ£һǿѪɫ绡Ĺ⡣
^λʱʱͻȻ绡ԵطæңŽ׵ǿͨҲǿӦ
ͻһٴαסֻ÷ƽ⡣
ӵҲʮ־ˣ⼸εԡȻ籩ƴȭҪƽ⣬ʮѡ
ڴʱһʶӦкΪӽʿ˴ɽҴϢǰƣҲǽˡ
Ȼħ𼶱ĴڻݣˣҲʥ֮ݣһӽߴ
ɫҲϾƾȭѾ޷ƿ
ۼСֻɣҪסʮΣ̾һһȡһöҰɫľӡʮޱȵħƣ˲Ϣ
ڷӳȭһȭͷСĿ׶һе˲ϢɲǼ伤ħڹһƬ̼һҰϼ⽫סϼһʧ֮С
ǧ⣬лҰϼһ¶
Զһ⼱ٳ˷ͺͷ߽Ķݹ⡣
ԶԶ߹һ֪ħһ飬ȴݹһɫΪĴһʵǷڴ˴


552 ȱ
üͷһ壬˽ҪͷΪдһʣȻħһͽɷİΣԼ١
Ȼ󣬵ҲʵļԴ⵹ǣħһ彻֣˴֪ͨɷ֣ȴϷħһħ׷ɱУֻ˲Ϣ˴ˣǿȥȽɷְɣ
ֻǲǰŷ˴ģ˫ĿһɵĴ˽һ
ȷˣħһħҲǸãҲ޷֧ŵڣüͷĸ׶ԷΪλھЩϸ֦ĩڣ
߳Ƭ̣ûж˵ʲô
ˣʱȥȽɷ֣ʱһᣬһ˿ŭ֮⡣
ǺǣϷȥʥӣ㻹ǻص߰ɣϷ½ɷ󣬾ǻϣ뿪˴һʣ߲ûЦ˵
ˣгڣҲΣգһȥɷ֮Χ˵Ϊ
΢΢һ㶣ܿٴκǺһЦȻˣʥӰɡ
漴⣬Եغħһڵĵطٷɶݡ

˲Ϣ˼ͻȻʧڼ£֮УʶӦϢͻȻڼԶĵط̲µࡣ
Ȼ˲Ϣ϶ǵλһݣִ̽Եۡ
ħİҲжţڵĴڶԸοǻڵʿǵλѰҲӵ
ħʿڽһӵгλ㲻ϡ棬˶ԵȤȴԵҲһħ
һԷô˷˾͸޷ץ
ת֮£һ߲תԵϯȥһ߰һöµĴ
ԵظӦͽ𳽵ĽʥϢＲٷ΢һɣֻҪ˵ħһˣ˵ȲʤȯԱǴ´ࡣ
ԵȻ㣬̶ջǱٶȸһס
̶еһУǵ˲䣬һž֮Ϊ̣ʧ̶ֻеԵأס
ԵֻӲͷƤ𵶣նȥ
žһУ𵶻֮Ѫɫ䣬ҫȻȴûնһ˿ȱڡ
ԵһȻ࣬ѹ֮ǰֻѡ˲Ϣ롣
ڴʱ˫Ŀ£˫Źַƺ׼ʲôͻȻ˫ĿɫһȻſһȳ쳣Ѫûǰʥϡ
ʥΣ˲Ѫɫ׹ţ۱ǵ̬ӵʵϸ塢ηһ䣬˫ȣʱѪɫ绡ӿ֮ϡ
Ȼ˸һ⣬಻ž֮˼֣ϸܵĵ绡ۿɼķ϶ϤxǼ·һ쳣Ծϸ绡Ѫɫ֣ԵεС
Եش󾪣ڵħ𣬶ҪѪܼͨ϶ǿ֮סħޣֻǲѷɣ
ԵҲѾ˲ΣգʣĽɫ䶾һȫעĿڣ
Եطһ𣬼ʹ֣Ƿ֮
Եؾн𵶣£
䣡һ˾촫ԭ·ըһĽɫ̫ڳһСĽɫ򣬴Ŀҫ֮
ΧѪɫ绡׷߽⣬Ȼܷͬһ㡣
Ƭ̱ʧгһߴСĿ׶Ѹ޸СһɫӰд֮ܳ⣬Եء
µԵأɫҰֽϢʮѪؿȻѪӿƽϢеĽ𵶣Ȼܲסǿľһ֮һĲƬ
Եع˲ѹڷѪ½𵶲ƬԶȥ
ʱߵĶݹ⣬ѾԵҰ֮С
˻Ҫ֣ȴһϺȣҽһĵһʥӣΥԼ
һݣ£˫Ŀ΢ĿżٷɽĽɫݹ⡣
ݹһ¶ͺͷߵΡ
鵺ʥԼ˺Էеĵһʥӣ¾ȻΪ߳࣬Աĵһʥ´֣Ǻξģѵķ߲ЦݣɫһݣʵͬʱϸĴԵãĿɫΪС
Ե߹ʩл֮ȻѸݵķԶԶܿħһв
ʱһҲ˴ǽ
üͷһ壬ָŸոոϵ˴Ľ˵˴ħһأȴڴ˴ٵ˱ڶ֧ĵڶʥӵħ壬ҪóӦĴ۳ߣ˵ǹĵһʥӣǾͰѴ˽
һ㶣˫ĿԲ˵С磬֮أοҵȿܻҪȹһִ˴֮˵˵ҲǱĵһʥӱеĵһʥӣδѡ˶պĵһʥӣҲǲַ
ſںԣһʥôˣ˴ŭ˵˫һ㣬ѪɫҪƮȥ
ʱȴʶԵؽš
߹еʵգһֱڴ˴ôЩħˣ
Եز˼ĴԭһֱڸѰټϽʥӴЩħ˸˴
½϶Ҳ㱨ԵȻ޷ʲô
ԭˣ֪ڴ˴̶Ѱ˶ãҵôƺʵ
Ե֮˽ҪͷԷΪȴѯһЩɵϸڣģɵĴҲû̫ʱ䣬δָ߽޵ټ
΢΢һЦٶ˵ʲôתŭĿתˣȵڱǰ㻹˷ѵħһ壬ҲҽһУ
ߴУαǣͷǣȻֳ˽ʥΡ
ʱߣ֮ûа˥ϻӡߵħԪջӳһȭȭ˴һȻһСţĽʥΣſڷĺֱ^ʥγȥ
ζԾҶǿΣԵһֺʥ֮Ľ֣ǲɶĴս
ȻҲƵ뷨ƮԵ߲ԶͬĿȵĶ˶ˣԽĴսмڴ
ԶֵǿΣ˲дһ^˫צһɣǹǷһ䣬˫צ˿˿绡ӭΡ
ԵûһУԵĽħǹٻС
Եüͷһ壬ħǹѾħԴʧȻѪɫ绡ΧԷʥεצ£ɥʧ˲٣ħӤʮܸ꣬ԭ
ȴԴƺ⣬ֻǿһеĽħǹͽ봢УȻĿ⣬ڼ潻ʥ֮ϡ


553 ʥ
^ſһ磬˫ȣžУʱϸѪɫ绡ӭĽΡ
Щ绡еϸָеĴƸ첲ˣԵؿһݣεǿȻԣЩ⼤ĵ绡ڽףԷ
ζЩѪɫ绡Ȼ޶ãͷ߳ǣֱԷȥ
ž䣡Уʮ绡ڽ֮ϣ߱渡ֳһ㰵ɫĹâŵ绡Ĺȫסֹڵ绡ͻһƬƬħУѾԷǰ
ڵ绡ĺУεĽǾݺݵĲ˶Էε֮ڣϸܵ绡ԷҲ˫צݺݵڽαһٿץʱâ䣬ħڡ
ڰоһţۻң绡Ծֽһǵ졣
ЩΣ޹Ӱͨƫƫʵޱȣҿ̺ܣʿ޹ϢϢأԳΪʿҪĶԵֶ֮һ
Σʿı־εǿ޹ӵеͨйأĳ˵εǿҲӳʿͨǿ
ʱߺˣȫʩչԼΣΪûħԵ˲òԼڵĴħԪó
ˣûԴԴħ䣬˵ζ޷ﵽ
ħѪɫȵֶΣȻҲȱʱԪޣȫ֮£Ͼ˼Щ
Ƭ֮ʼ޷ռϷ硢ͬʱħԪصˣɫ
֮ǰһ˶սԵʱѾķ˲ԪʵԼ֮µߣ˽ȥԪķǳأ˼
һȻֹͣΣתʮָѪɫһУǵص߾
ſһ磬һţνһӭǣգۼ仯һľ޴֮ޡ
˫մܣӭѪɫһȻӴ
䣡һУĿ֮ĽţѪɫһߴ󶴣֮Ҳʱһ׵һԾһͶݳ֮⡣
ȴڴʱſһѪɫȻûй֮£۳һѪɫڴϸʮɳƾˣ
ЩҲߣ̷̾꣬һѪɫ⣬Զȥ
ѪɫȻţž죬ʮֿɲ߻𴸵ֵ֮£Ҳ׷ھ޴߽ɢΪ˿˿ϸ绡һƾħɢڴ˴ռ䡣
üһ۶ԷԾ˶ȥӰû׷˼
ȻֻΪͨСҴ¹һռˣ̱ӣûнԼֶһһչֳƺǲ̫ķԪ
˷Զ߲Žκн𴸣Էμȥ
ҵҲ뿪˴ɣȻħһ巢ҵȣ㲻ʺλʥӱԡ߽𴸵һգЦ˵ʱΪ͸ղ쳣ӣȥԶ
ǣлȣԵصһ֣Ǵȥ
ˣɷʥӣ뱾ж೤ʱ䣿Ϸǵʥӱǰãűʥ˴ʥϢΪ˵ġϷʱȥ񡣡΢΢һЦ˵ƺġ
ǵģ뱾ʱ䲻ҲֻʮѡԵҲЩ飬ʥȿ϶Ѿ
ţʮ겻ʥӵʵԶͬʿڼ뱾֮ǰѾͨ˲֪ʥǰΣںδУ߼Ц׷ʵ
Եһݣɻ֮治ɫķܵǺǣ޸ĸҲ֪Լĳ֮ǰҲûмκȺǶУĵضɱħΪ
ԭɷʥӳƽȫԼУнյĳɾͣʵǲװͷ䣬ֲһʵĵ򣬿ʮΣգ֪ɷʥӶȥЩ򣬱ر棬棬дƬħ޶ȥɱħޣ֪ʥӶȥûС
ӦöȥɣΪɱħޣ˹ٵطԵȻģɵĻش𣬲¶˿
ԭˣǺǣʥӣƺǱȽˣһֱڱУϷ˵òɣߺǺһЦ󣬽ת˽
ŽҲ˼䣬ǹڶ˳ΪʥǰһЩ
ľҪ࣬Դǰ˽ħ츳ͱʥܵΪһʥӣƽʱ¶棬ҲΪħܣһֱֵʥ֮սһս
һ·ٷɶݣɵ̸ܿɵ˽߽֮ħһת󣬽ҲͬߵֹԵľ
ýֵĸӦͬѰȻǰԤ֪˶λʥӿΣգʱϵԮ赣ְ֮ȴûиӦΣöλʥΣգⲻҪʥһһֵ˵ɫеļһ˿Цݡ
߰ڰ֣ǺһЦҲ±ʥΣʮּǹҴ£ԶЩӦΪҵ磬ԤУ붼ġ˵֮ʱЦִһԵˡ
ɷʥ˲ƣʥӵ˲ϢҲóҵȻǸϿ뿪˴ҷԣ꽨
һԽֵľΪʮ޳ɡ˵ȻٴμΣȻķӡ֮漴Žȼ뿪С硣
Ӵ˴ɳգԴﵽһܴ͵أֱӻصء²˳٣ҵȫɶݰɣɷʥӣΣҪҪϷһ֮У߹еʵ
лˣˣɶݻġԵ΢΢һЦĴ
ߵͷٶ˵ʲô⼸ˣһɫݹ⣬ȥ
Ȼδ˷ɳ̫ԶȻɫһص˵ǿҵȣ£ʥĴڣ
ʥ𣡡ߴʧɫ⣬϶ħˣԷÿ죬ҵѾһʱ뿪С磬Ȼ׷鵽䣡
ҪҸһʥӷͷжߺȻɫ΢˵
ҡҡͷ˫üһ˵ȻʥĴ׷ҵȾ޿ߣʹֿܣҲһܻ˼ŭԷ³ԭصȺԶԷݣֻҪӦĴۣԷӦòΪҵȣ
ԵҲһʥĴ׷ɱʹ˲ϢֻҲӳԷΧ
ãԶѪɫ׹һգۼ䣬Ȼͳǰ¶һ˫ᡢòͨӰ


554 
ȲμʥˣȹʩԵصˣҲʩ
Ŀ⣬һɨԵغͽʱȴͣƬ̣һ˿Բ֮ɫ
ӥдһߣһ˿ŭ֮⣬˵Ϊһ壬Ϊأȴͨ˱һʥӣһ֮ô
Ҵȫ˵Ĺ˻ȥ󣬱ض汾Ĵʥˣڴ£һһʥ⣡һ֣˵
Цһ˵Ҳͻȥͨһڵʱڱ壬Ҳд
ͺͷߣʱжһԭħʥȻǳŽ˶
ְ𣬾ǻλʥӣ޷ʥӴر壬ؽܵͷ˿Ըλʥӣħһ壡һü˵㡣
Եһ֮ǰʥ֮սУŪǩ֮ʮʶΪǸԲ֮ȴû뵽ΣͷȻΣͦ档
Ҳһ㶣ҲûϵԷȻд˴壬ʹ¶ԣһͨʥħ屻٣ԷһڵĺԸⵣΣħһΪʣʱ¡
һûκȤʶľͽ£ɷ뿪ݹֱԴС
ԵһȻħʥֻԴΪڣ⣬Ƿͽ˵Ľħ壬ǿܻħһ塣
˼汻ħһץߣõĽҲ˵ֱ·һ
֮ԣˡ鵺ʥ壬Լ˺ĵһʥӣǱһʥӵĶλѡԼŹǣ쳣ȴ
ߣνԼǽ˫ʵӽʱʿʸͱʲôԼģɲǺܺãɫһ֣ȻѪɫһһ˫ݵʥϺ֡
κȻǺڴڲʩչͨԵһԷȻͨǾҪԸ߳ʵҪЮǼˣǶ֣
ʿΣвͬʿԽ뱾϶Ϊһܷӳεǿ֮ͨǿ󣬸ʿȵģ
󾪣һӣһѤĽ𣬽Եغͽ
Եֻ̺һʮͣǳǿܽԼ˳ɾͽͳʮ⡣
Եض˸ոշԶָһ˲״Ѫɫ׵ֱͺͷߴ
Ѫɫ׵磬ޱȣû˿ĵ绡й·һȻɵķ״Ѫ⣬ϸ֮£ڲȴܲϸܵ绡̺ܣȴûб
һ˲ֳʥΣħڣȻΪһȭȭ˴ţܳһĽʥΣӭǵ⡣
Ҳ編ƣֵͬӭ
䣡󣬽ʩչĽΣ˲䱻Ѫ׻٣ΪһƬħɢ
𳽸ǲãα٣ԼѪײܻУʮɡ
ʿκľ޴ͨʩչһڴԵֵ
üͷ΢壬ʵϡ
ղһ⣬ʵϰκĲͨѪ֮ζ˿йʮָ֮һԷξȻȫֵʤҲΪȡ
Ѫһ˫ֳ˷ֱһץʱָ֮䣬绡ӿxǼ֯ƬѪɫֱ֣ƽ羵ڲȴ绡Ծ
ֻɴСȻԭʧͻȻڽ𳽶ϿգȻͷ¡
ֻһɾ޴֮ӹдһ޷޷ܣħҲ˲ʧȥϵ
һ˫ȭϻһɴСĽγ֣һӭѪ׹ֶȥ
Ϊ޷ݸԶؼħڵħԪһâȭ˾û֮УνĿ֮
Ǳ𴸣˫ֽգŭУȫ֮ע֮УȻͷѪ׹ֻȥ
¡УŵĽΣȻʱסѪ׹ֵľ޴ƣһʱѪ׹޷׹ȴҡҡλΣҲǲϼһû֮Уһʮֳģ
𳽵Ľ𴸷һڡ顱һѪ׹ֻһ𣬱һѤޱȵѪɫת󣬾׵Ļ˽һܣž˵ħѹ𳽾
ϸֶͬʱ˫һΧǧɵħȻУӿѪ׹֮УxǼѪ׹ָ񼸷֣Բ֧򱻹ֳסá
Ȼɱ䣡
ԵһݣϼһһöҰɫľϿӡʮ쳣ӵħƣǼֵƵ˲Ϣ
ԵҪ˲Ϣһ˿ʱȴȵ֣ʱóһУʱ
Եһ㶣׼˲Ϣǵֱջء
ԣȴȻһʮİʮϤĳ̾
ǽԭƺԽһĴʥ
ͬʱһ˸Ȼûһ˵ĽɫӰӰ֮еĽ裬˫ĿһƺϢȫޡ
ʥȻϼĸһ֮ɫһϲ˵
Ӱˣ̽ΧһۣȻ̧һӣһֻɫֻûסΧѪ׹֡
ϵܣδϵܾȻԱһ֣δʧݰɣĿһɨ˵
ԭǽʥ֣Ǻǣֱ΢ЦһʮֿȻΪɵ
ȻѪ׹Ȼûջص˼üͷһ壬˵ôϵҪ⼸λΪѣ
֣˵⼸λС˱һλʥӣħ嶼ȥˣѵһҲӦõİɡ赭д˵
ţлϵĳܽ£Ҳ˽ѵʹ֣⼸˿ɶǽĳĸϵһ֣üͷ塣
Ǳ˵λʥӣͬصڱ帽ˣҪȥ磬δҲ̫ѱаɣɫһȻưոݣ
ô˵ϵҪΪѽĳ䣬һһ˵
һߣǽֱڴˣ¶ƴӣʱֲһƷٴ˴Ǿʹ˷֣Ҳֽ


555 
˫üһšɫһ˿˪֣˵ĳ¶һʽϵǲưոݣ
ҲãĳǰøոһͨĸķȻֻһڵĵӣ޷ͨȫӳҲܣϵӡ֤һ
˵꣬ɫкȻ˸һҫ۵Ľ⣬ʥϸֶϳһ壬Էֱ档
ͬʱضȻɫΧʮڵħһ˲֮۳ɺӣû˵ӰڣȻȻһĳϵĽʥεĶ㣬ҲڴʱͬʱȻһų
һһͬʱӳһxǼţγһֻɴСĽɫƣΧħķע£գۼ仯֮ޣȻһ
һƸһĳʹ˺¡¡ľ죬Χտ𣬷·ѣƬ̼䣬һƾȻޱȣΧոһ·һƣû˿ܡ
ʮԵأʱȻоһ˲Χħʧȥ˸ӦڵħԪҲ·һ㣬Եֺ
ʮڴƵ湥ΧڣֻǴһ˿ܣԵظܵһɸ޷ܵľ޴ħѹ·ռ䶼
˲ɫ䣬һ˫ѪĿԲǲ˼֮ɫɫ֮£ΪѴڵΧձħ޷ֺԼóĳ˲Ҳ޷ʩչֻӲĳܶԷľһġ
ٶȲ죬ģϢ£ɫȴ쳣
ħƣ꾪һϵͬʱ˫ȣʱΧγĵ绡ͬϢܾڲУЩ绡Ĳ£һţΪһ쳣ƽѪɫ⾵ŴѪɫ׵ӿ룬⾵Ҳ˰ɴС̺׵֮ͬΪˡ
ſһھѪû⾵֮УɲǼ䣬⾵ĵһƬܿ⾵ɢ֮ơ
̶̵գۼ䣬ԭƽ쳣Ĺ⾵羪κˣŰγһƷǷС
з·Ѫħһ㣬겻׵֮ɫԽԽŴĿ֮Ѫ⡣
¡¡һӹ⾵дΧռȻһת
ʮԵأֻ˲ͷۻ岻յľ޴𶯶ĴƯƣȫ֮סΣʱͨ죬
һԵĽȻҲòȥһϾǾ֮ɫڵħԪɵʱһѾɽ׻ͨ
弶ʥȻʿģʹԶսܵһ˿ܲҲöԳܣȻȻַɳʮԶң
Ҫʩչ⾵еǿ׵֮޴Ľɫƿ⣬ȴɫƺȻһ٣Ȼһûм
ϵܣҪΪôһС£ʹ󶯸ɸꣿĳɲԸðŷ񱻻ٵΣգѵϵܾԸգ˺Ȼ˵ΪϿҡ
һ㶣Ҳʱֹ˶Ѫ׹⾵ļת֮£Ҳ΢΢һЦ˵־ȻѾħǹʥ˵Ķ֮һµȻнֵķҲʮֲףȻʩչͨȻƤëҲûаܹȻ
Ȼˣ¾ʹ˺ͽ⣡΢΢ͷ˵ɣ⴦С磬ԭǱȷֵģȻڹظ͸壬Ҳ΢һλʥӵʧĳζüĸ֮ͬԼĸڵмˣ˴ļǱܣ˼ԴֻûаĿޣ޷ָͬҲʧ٣
Ȼô˵ˣȻҲûзԵĵΪ˴ܵøºֻ㱨ʱƣԸðն֡
΢΢һЦɫһ㣬ֺʮɣȻ˵ʵҲûʲôҲûˣĳֱ˵ˣϵҲ϶֪ҵ壬ÿǧҪѡһεһʥӵԭ򣡡
ȣµȷţͷ˵ͬʱҲ⾵һ㣬̲ƽ
ԵһȻ˵ģһʥйء
Եʶٿһ۽ǡҲڴʱԵؿ˵жع֮ɫ˶ǽһʥӵѡȻʮֹġ
˼˵ǴȣҲħǸʮֹŹֵĻҲ˵һЩʥִڶĶıǿϧҵֻǻڵӵܽУÿǧһλᣬҲʮޣеɣĴʥҲȻ֪ĳͲϸϸ˵
ţ֪ͬѵˣǹĵһʥӣָԵصȶʵѾµһЩ
Ǻǣһ죬ȻħʥӣʵҲʮֽӽýĳЩΪѣ֪ѡ˭źãϾʥ嶼ֻһȵһʥֻһˣԽĳȡ½飬˽˴Сбԣ˴Ļ⣬ĳЩطƣһĲο塣ҲԶԶԵصһۣЦ˵
ȣħУȻʥִڶĵıԵǹƮԶɫǽ˫Ŀһ¶һ˿֮顣
ǿС⻷ɱѡʥǰĥͼɫʵ
ʮֿ϶ֿͼıĳҲֻɳ⼸ˣҴ˴С磬ĳѾø壬кͼıǱһ۷֣
˵Ĳ²һַݹ٣ǷҪȥһ𣬱Ĵʥһܼǹҽ֡΢Ц˵ڳһơ
˰ڰ֣˵ˣʮ󣬽ĳȻڻ⣬ʥȻˣǽĳҲ㵢飬ʹ˸ǣ
˵ţ˽ɫٻأȻСһ⣬û˵ĽɫӰ֮УȻ˱㺬Цꡣ
΢΢һ̣漴ҲѪ׹⾵һ㣬ͷ˽𳽣ջԼʩչһͨ
˹֣漴˾𼸵⣬Եصһĳɶݶȥ
ĬĬĿŽȥӰƬ̺Ҳתһȥٶȼ죬ڰ֡
ĺܺãɶ֮еӰȻ¶΢Цһ˵ղűѾõ˽ȫϢСУ㼰ʱϵԮ±ĶλѡʥӣʮΣգ
Ӧģ˴СԣҲŪ֪𷣣߳ϻ̳Ͽ֡һû֮ɫĹ˵


556 Ŀ
΢΢һЦ˵Ҳܹ㱾ʥӸոսС粻ãȻħһҲ˴˴ɺϣǾǱ֮У˽С֮й¶ȥ
֪µ˲࣬Իһͽ裬Ǳ֮ˣȻЩСҲ˴ȵ˵
߼Ϊмһݣл˿ˡ¸ͿأЧҴˣ
òʮν𳽵ȶˣԵ˼Ȼӽ𳽡˶ԴµľٶҲħļϸͽħһС
ǽ𳽼ʱԮǰܲں󣬶˶޷ӳħһħצ
¿ȷɺϡ
ħһԤ֪£ѽʥӣǿ϶һɳ߽ʿСҲֻɳڵĴںͻڵͨʥӽС
˵ⰲŵģδҲ̫ɺϣ˴С磬֪δ֣ôħһǡҲڴʱһ̽
Եǰǰϸ˼һ󣬻ǲҪ죬ԽʱԺ󣬶ԣС֮ѾȥҪģǵһʥ֮ǻ֮£
ҪŬʤΪһʥӣâ¶ԵͬʱҲǵ͵£ܸ𣬴ӴڽһǱУǡԵʱ뿪壬У
Եصı⣬ȻǵڶѡܵȻԽ͵Խáɷħ˷ʢѾȲѣٳΪһʥӣǾ͸Ӹߴʤ
ǣȵĳ֣ȴԵһĻħֱΪģıԣܿǸɶõĻԵ
ڵԵضԣκһڱΪĻԵԸҲܷŹģ
Ͼ˴ħ磬Уħ֮Ҫħͬʱͻƣܽ顣
ץסκһñΪĻԵΪܾܿʼͣڻڣ޷
һٽ٣ǾʮΣգȻʵԶͬʿԵֵסε٣Ҳ޷סĵΣܽڣһգ֮¡
Եغ˼֮ʣ˺Ȼ˵Сĥֹʤ֣صк󣬸꣬ٱһʤɣ
ǣˣԵض̹Ӧ
ȴԥ֮ɫƬ̺˵ˣһ֮룡
΢΢һ㶣صŶ˵˵
ϣ뼫ħԨһˣһԼʵɷһսɫ˵
ԵһӾȻ˺սΪʤȻҪħԨðգ
ɫҲ˲һ䣬Ϊȡ
ħԨ֪Ǳרʼ޷ͻƿ֮ãʮΣգԵǻڵ˽ȥĸҲСһĿŽ˵
ӾȻΪ˱øǿðգĵýһеľ裡
ʵֻǽһ壬ħħ޶ԣΪʵð޴յз
ֻ֪ͷͻƼޣһΪ˱øǿսʤɷ֣¸Ըðգ˵Ȼһʱ嶯Ļ
ˣ𳽺ȻҲȰȻʥѾ˼ǣд˾Ϊ⵹һѵĻᣬԴʥӵʵΪ֮жְڽɷʥӣҲӦýȥһħԨĴǱ޷ģ
˵ͷûżƬ̺ȻʶԵʵɷǷѾȥħԨһˣ
ǵģ˲»ȥһΣԵزɫʶش
ħԨɴʥµػħԨһ£ȻΣ˲֪ʥ϶֪ģԵҲ˿
ȥһΣһųҽȥðգ΢΢һЦ˵
ǵģļ尾²нյʵϣɸѪ䶾壬ԸðһԣԵشʱͽһģһһΪսʤԷһе̬ȡ
ȻԵص뷨ֻȥһЩѪ䶾ܹķ䶾Ѿȫ꣬䶾̼µľ޴󱬷ǿֶ֮һɷԣѾǿ֮䶾Ѿ޷ĸǿ
ĬĬͷ漴˾ҲãȻС֮Ѿжϣ͸ΪħԨ׼һ£ȥĥһɡħԨ֮ٶʤ
лˣϲɫİл
ǣˣԵҲӦеЦЦ˷ܻǵǡ
ҲЦǺǣλʥӶʵȺ֮ȻǼħԨҲ̫Σա
պ󣬼ͨһصĴͷٴλص˽һء
󣬴ʥ˵ķ񣬼ĸʱѾĸĽҲѹԪأֻܱչؾޡ
ԵغͽҲԻصԼУ״ָ̬۷״̬
Եصħ壬һֱĿħ˺ͳѪȻָƣı壬ͨڣ쳣һֻȭͷСĽϾͫһŹ߲
Եĥ͸ʱҶãͫȴǼΪĴĿĿ֮ͨĿĿ
ԵָһһϹɳĿǰİ֮С
ԵĴָָһһĿ֮УĿѸСֻдСתͣ
ԵغȻ˫ĿһգɫļȻһͷȴϹһߴСɫԪӤֶ
ʱԪӤüĿѾ쳣ȫû֮УոԪӤʱģȥԶ
ӤһСҲʮ£˫Ŀգ˫ֱŷС΢ţдʡ
ʱ֮ӤͻȻۣһϹֱͶתĽͫϡ
Ƭ̺ͫϾȻɢһ߲⣬·һ㣬ͫУϹų⣬쳣Ѥ次
ӤһҲżۼϹ⣬һĽ߲ûԼĿ֮С
֮Ѥʵ߲⣬Ӥ۾գʱӤУɢһ󵭵ɫϼ⣬Ϊ졣
Ϲڽ֮ͫϣ̬ͫ𽥵·ϹֽһӰ
ͫûӰһıϹȡ׷ûӤ֮С
ºͨеԵر壬˫Ŀգϲ֮ɫϥ
ȻԵ˫ĿͬʱѪһƬ۴Ͼ
һƬĺǰĴƬΧ֣һȭͷϸ쳣ʥİ׹ǰʯ֮С
䣡һ֮УǱø߽󷨼ӳֹġǿʯڣ˲䱻һ߿խĴ󶴣ȴûκεʯмɳ


557 ¶
ʯеʯ飬ڰ׹ҫ£׷ڲԴһȻͣȴû˿ʯмĽҷɡ
ĿȻ鴫Եһգۣ˫Ŀָֻ˿ߣͷȻ»õͨʮ⡣
ȻΪеͣʩչĿͨǻڵĶĿᲢۣѾһַǳõĹֶΣǶаħ֮ʮֿơ
ĿһһĿͨͬʱʩչ£á
ΪһЩʱĿܣҲΪӶߣԪӶͨ޲ڣһ
úԵħ峹׸ԭͺͷ߽𳽣ҲҵԵغͽ𣬲Ŷĳεɽȡ
⴦ɽУһ޴ķ쳣£ɢħѹǼħԨڴ
ش˴ģһһԵؼʿԼڴڡ
ȻΪϤһ̸ߵ⣬ʾ˴ʥµĴ
漴˵ȽȻ˺һȱڣԵض˱˷֮С
˼ԵأȻһϳ治ɫ·޶ã꣬Եʱֳһ˿ȻɫҲһţԲ
漴Եڴһ֣׷ԾɲħԨ֮С
ǼħԨڰɡɷ֣ϣƽǲʹһսֳʤǽǽźָһСѪɫĻԵ˵
ѵѪдѪԼڽԼ֮ǰ֮䲻ҵжԶ֣ԴʥҲĽͬʱħԨ֮ڣصĶڧ⡣
ΪԷһʥҲͬʱʥӳ֮ǰħԨٶ⿪ţ
Ե΢΢һЦһƮѪɫĻǰͷʾҲ˵ʲôûĻʧ
һ㶣ûϵԷȻ˸ɴ࣬΢΢ҡͷƬ̺Ҳ˹Ļ֮С
ոսУȻ͸еħһ·ĳ֮ˣħԪѾڣ˿ܵ
ˣμ׹һƬʯȵİɸ߿մ
ħأԭħԨô£֮࣬ҲţܲܵħʵȻǿһ»ȭȭڵʯϣʯмĽͬʱ˲׹֮
䣡һ죬صʯУҳһĴӣʯмĽ
ڲԶҲһȻǸոҳĴӣƶϣǽɷµġ
˴տյֻһѪɫĻȻͨһվĴš
ÿ˴鼫ޡѰͻƵĽһԴ˴û̫˽⡣
˴˲ܵ˿ħ⣬ʶҲܵ˼ƣĲϰߡ
ˣûмڽһ㣬Դ˴ľħӦһʱ󣬲ûĻ֮У˵һDDվ
ʱԵؾͿ쵽˵ڶ㣬Զ
ԵĿʮȷħԨΨһõģǽɫ䶾һ÷䶾ҪʮΣýֶߡ
˴Ǿħ׵أʥϢȻ޷ҲܸӦֻǸӦķΧΪʶܵƣҪС˺ܶ࣬ʱԵȻͬһվ໥֮䣬Ҳ޷ֶԷλá
ԵٶȽһ̿񱼳һξ룬ȻӦĽʥϢһָϵͨӡۣ漴ǳɫһԱٻ
漴Ե̤űԣһ·ɶݣܿ˵ڶڣԥĽ˵ڶվ
ڱԷɶݵİ£Եں̵ܶʱڣѸٵͨǰվֱ˵Ĳ㡣
ʱԵּһѩϣһһҸεĽ䣬ѩϵ֪ͨĴڴ˴Ѫ䶾
ʱԵأѾ̫ҪֵػΪļѾԷ䶾кǿĿԣ쳣ǿᣬֻҪս⣬ʹѪҲȡľѪ

պ󣬽ͨǰվĿ飬һƬݵеһʯϣ
Ѿ֣˴ĲݵУвʮΣյֲݣЩʮַĶ̣ҿͷųĶء
ͬʱЩصĴҲ𽥱ǿ
ԣ𲢲ż·һ㣬ѰЩжƺ󣬷ѾȫѳȻѰʺϵŴһʱ䣬ָ
ȻôղСȴܳһվĴҪ뼫ħԨĽԣԸĻᡣ
ȻڱĿĽ˫Ŀ¶һ˿֮ɫ
ͻȻӦһɽʥϢ˴˴վֻʮ
ɷôҺ棡ƣǽʥϢڵλãһվڡ
ףʥϢƶٶȺÿ죡һ˫Ŀ΢Զȥ˴ݵŨܣΧǳޡ
ãһɣʱѾĸӦʥϢΪǿȻǻڵˣһΪϤͺͷ߽𳽡
Ƭ̺󣬽͸Ȼ߽𳽣̤һֻε࣬һ׹⣬ķգۼ
ſ壬Ѹٷеģһֻ鶯Ĵ׻˫ĿɫԴͣɢϢʮֹŹ֡
˳Ϊ˴⻢ƺħޣҲûϢʲô߹ʵɻ
ɷںδһΪЦݣش⣬ʵ
ɷȽһ˴ѽ˦üͷһĻشߵĹЦݣеһ˿ɺͲ
ȻˣǾȽշɣɫЦݲ䣬Ŀȴһ˿ɫ
һݣ˵շʲô˼Ǵʥ˵ָʾôǳţ
߹һЦƺ鼫ã˵ȷǴʥ˵ָʾֻʥȴλ
һ㶣˫ĿԲľ㣬ϸ
̾һЦͽɷ´꣬Ͳ˽ʱϷԻصУÿһ춼ĵжȹ
⻹ҪлҪ˴Ǿħ׵أħӤ޷ҪܣʵǷ㡣
޷ܣڴ˴ɱȣҲմȾԹ֪ͬ
ͽɷͨС֮ϷҲûаսշħ׵ؾͲͬˣϷ֣һֻڼ޿ܣԽƷ
΢ЦĿŽϸϸ˵Լõľ޴ܣ޹˼ɵĶ˵һظʹ죬鼫ãûż֡
ԭȻħһļϸɫһдв


558 
ߣ߲мһһͨʶµ޿ܷһָ
ֻ׻ſڷһХһɰɫ⣬ͬʱ˫һȣʱХ
漴һɰɫ쫷磬ڰ׻ܵ˫ȶ£쫷ǣʮ֮ޣ
쫷գۼУȭȭ쫷лһ׶쫷ŰУȻϬޱȣ޷˼ֺ
ǣ׻ܣƮ߸ߵİУϵȳĿ磬಻ӿ쫷֮С
΢ԵһڵħԪһ׻ǰֻһȭԽ׻ܻɷ飡
ֻܷһȭȭӳֿ쫷вϴֹ
Ȼ쫷ķԽԽǿȴһıġ
ۣһ죬ȻһУһǳǳ˿ڣһ˿ѪţһԽԽԽԽ˵ķС
쫷ͻʱ޷ħ൱ֻһررǿķˣ£ٶҲʮޣ޷ӳ쫷İΧ
üͷ壬ʮֲʣҲֻһȭȭĲͣ쫷Լ׹ס
ŷƵļǿÿһȭӳҲԽ󣬶ԷƻҲԽС
쫷ճҺ壬ڽΧʼ޷ѣлޱȵķУʱʱһѪۡ
ͻȻ쫷֮Ȼûһֻ޴ķȭ飡һصĻڽͷѽƣĽƺһʹ˻Բѡ
쫷漴𳹵׹סСһţ׻ſһ븹С
޿ܣԳɿռ䣬ʱڸǽʥϢϷͿȻͽɷ˻׽ܣһ壡
е֮һУ׻˫һһ׹⣬Զȥ
úѾڵ㶵һȦȻûзֽɷĽʥϢټ
Ѿ˵Ĳ㣬ǲа£׻ſһ磬һƬɫɳͰ׻һγһɫķ֡
ַХη֣ȻǷԵ֡
漴׻ߣڹֵڻ£˴͹Ļ
߸һﻨ㡢зĵĲվ̾͸Ӧ˽ɷĽʥϢʱһϲ
ֻҪɷ⼫ħԨ;ܲģ
ֻԭشƬ̣̾вٽɫС˵׻˫һ̻Ϊһ׹⼱ٷȥԶԶĽЩ˦
ã׼ȷҵ˽ɷʱĽɷһĶߣֻɫС׷ҧ˫ֲͣĿ裬һȭ羢ŷ档
˴ã졭ɷ¶ϲ֮Ŀߣ˵һ룬ȻʹһȻǱһֻݺݵĶһڡ
˿ȾЩɷȣƬ֮䣬ֻ䶣ϣʧʹ
ߣһһһ°׻ſһ磬׹һ֮£һɺХĿķŰɷȥ
Щڿ֮У̶˵һɢȴûͣ£ɷηڽɷи֮
ǽɷǿ쳣ֻи֮£ΪƬ
Ǻ⣿ɷüͷһ壬ɲ˵
ߣ˴ֻҶˣαػҪʲôһ˿ɫ˵㣬һ½ķʿɣ
ʿƾ޾ݣγ˵ˣѵʿҪڱ壿ɷüͷ壬˫ĿԲ˫ȭϻ罫Լ׹ס
һķʿ᲻ʥ壬һܵصɺ࣬ǣȴұ¶ԼķʿݣѵΪ½磬һЩҸ֮£˫Ŀһϸϸ´Žɷ
˵ʲôȫΪһıѡһʥӣ˾Ȼڴʱ֣ѵ´ʥ׷ɷ˫üһʡ
ߴúͳһźҴСľӨѪɫ飬ŽɷãȻһĺ֮ɫҡͷ˵ȻϷоųɵİգСͻȻֵѪԹ֮㣬ʱôκ쳣
㾿кֶΣԽѪԹ֮ڵܣΪʥĴڳ㣬ֱӽѪԹ֮׻ȥΪʱʱı¶ѪԹ֮
㾿ǺˣΪλ½ıĲȱʥӣȱʥ½һ֮ãڼѶȫޣ˺£½ħ磬ǷǽΨһһͨǣΪλڽһ壬ѪӰʥ壿ǣѵһͨռѷ죬ԵִǴ½磿һ徿кιϵΪλΪʥӣıȱʥӣǲǽ߽ʿָʾ
˫ĿɷһϲʳʱܵħʩչѻֻڵһʱѾ֡
̫ܣڲǰһ޹ĻɫϣѪӰһԴӣСʱԸԭȼƻûýʥӣħһС
ǣûнЩɻ˼Ȼڲϵıţ쫷п⡣
ˣǷʲô᣿ʲôѪԹ֮ʲôȱʥӣ½磬ͨһУδţɷһ߿оһ߷һȭһȭ飡Уȭƴľһʱ쫷޷
ȻִԲϷҲٿȻˮʯ̾һڣһ°׻
׻Ȼ׹ţ˫ȣƣͬʱſһɹɿ磬ɷӿԽԽܣԽԽǿɷҲԽԽ
ɷȻ̾һɫһ䣬΢̵ĿߣƵ̾ԭѪԹ֮ȻұϣϧϧûСм壬Ҳ˾һֱ޷ʶƣ
˵ţɷһһϹ¶һһģһ꣬ɫ֣Եصı塣
ԵرһһȭͷСɫ棬ı棬ɢһ㵭ɫ⡣
ͬʱԵػ˫һӣϵɫ֣һֳһƬϹ⣬ɷħҲС
ޣߴʧɫȻһ߻ڵ
ڴʱеľӨѪɫ飬ȻѪŵĿһ
ѪԹ֮ѪԹ֮Ȼ֮ѹ֣ѹֻҪĿռ䱦ͿԽУѪԹ֮޷й¶ֺ߼Ĵأ૵ֹţֲѪԹ֮кޣԭˣ
ѪԹ֮Ľ취ҿһԵ纮˪֮


559 Ἲ
Ե˵ͬʱɫ桰顱һѿγһƬ𺣣쫷翹⡣
漴Եһɫһ쫷̷ƴ쫷𺣣쫷̳ʲ֧֮ɫ
ߴ󾪣ΪʶʹʶƣһǿΪҲ޷ʩչҲһۿϻѰͨʮֹ죬ֻ׻ܣԵֵ
ԷǻΪȻһʵ˲׵ĻּΪ˷ʱġ޴ٶȫûϵ
ΪµļħԨΪԼ׵أ
תϣʶһһµİ׻
׻˫һȣҪһɫ⣬ԶӶݣ
׻Ϊ޿ܣڷɶٶϣΪס
Եؼ˾׷˫ĿȻһա
Ƭ̺˫Ŀʱ˫Ŀ˾˵ı仯
ԵĿͨѪɢһƬ⣻۴Ͼһȭͷϸʥ׹⡣
֮У׻ζʱһͣ·˲׹׼ȷĻ˰׻֮ϵĽͷ
𳽾֮׹һʮΣյĸо·Ŀǣʱֻ˫ȭȫӳӭǰɫ
䣡
һ֮У𳽱׹ֱӴӰ׻Ϻ£һƬƯҶһ㣬޵ֿ֮ԶԶɳʮɡ
ͬʱԵصĽɷħ壬ɫİ£ֱǴ׻
ɷħµõһ˿ɫ䶾ʱѪҺڣܼʹͬʱȻһȭ
飡һ󣬰׻ֱӱɷȫһķ飬һȭͷС쳣İ͸ʯӰ׻£лһɫӰֶ
Ʒʯ𣡡Եһ
⾧ʯǴеļƷʯǵһμʵ
׻ܣʵͬѰȻüƷʯԴ
ڽ𱻷ڰ׻У֮ǰȫûиӦĽʥϢй¶⵹Ϊ档
ۣһһѪʱɫ԰ֽѪζŨȻء
Щ˴Ļ𺣺쫷ϵԶĽɫС䣬̱Ѫζһɫţ֮׷˴
ңΪ޿Ѿ٣
ʧȥ޿ܵıߺħԨ޵˲޶˶Ѫ䣬ʹԵزٳ֣ҲѾڵϦ
ǽһĻˣ
ǳȺѪ䣬Ȼڿߺ󣬷׷׵߷ȥ֮£·һŽɫƶУóһ߿ͨ
Ƭ̺һķԵغ˶ͷһĶëȻ֮У
һӷȺеͨһߵǰȻһֻСľͽ䣬ӲӣβĶ룬Ľâһ֮£
Ѫ󣡡߾һоǾ;֮⣬Եص񣬾Ȼ֮ɫ
Եת֮£ûг־һգͬʱһһϹ⣬˽ɷħ֮ڡ
μˣոӳѪͺĻһ׷һȡһεıܿ˫ȭȻһֱĿڴ
ͬһʱڣԵؽһķƣѡ
ո߷ĲҾ徵ʹ漴ĿǾѪ䣬ߵѪҺ˲ʳ룬Ƭ̼䵱ʧȥʶԲѡ
ͽ仹ʳߵڼٵĸɱήϢȫޣֻɥ
ڰ׻ƬеĽĿ⼫ֲһĻʱɫ󺧣һ˿𺧣һԽѵĽɷ
ܣɷһԶƴ񱼡
һȺѪ˵ķɽ׷ˡ
ɷʹһĸ첲ϣһֻ䶣ҧ
һýɷʹ࣬ǡҲһֻ䣬ڽ𼹱һ¡
໣𷢳˸ΪǿҵʹҲΪ֮һ٣ǽɷڴʱһ˵ҪĽ䶣ϡ
һ̣Ŀ֮
СˣǾ޴Ľ䣬ȷԶԽͷв
ǺδΪ˿µľͽ䣬˴޻ءɣ
ɻڶ࣬ͬʱڽɷҲʮֵĻмԣǽɷڽͷͽ乥ʱ־һ
򣬽ɷֻҪʲô½ߣͻᱻЩ䣬ĥ
֮ԽԽ࣬ԽԽ˲˿ͣһеǰ񱼡
ʱʱĻн׷ҧˣöʹľ˴˷£ŲҲûӻ
ãһСѪɫĻڶʮǰȻͨһվĴš
һɣһڴʱȻһ̶ļ
һö˲Ȼ׷ʶһתͷ
Ȼֻͽ䣬һ⣬˷ٶ֮죬ö˸ûлѣ
ж֮⣬ľոո꣬Ҫٴٲľ
֣ˣɷ³⼸֣ͬʱɫһ֮ɫȻ˫ץĸ첲֮һһȫ׳
һ㶣δӦԼͻһ⣬ٶȼĳѪɫĻ
ɷΣȴΪ֮һ٣Ǿͽ䣬׷
ɷ֣㡭ûüѻ˵꣬Ѿû֮У˳һվ
ʱеһһգԭִڰɸߵİУ׹
ӸղŵһĻָסΣͬʱ˫ȭ裬ŵʯӳ
飡ȭ£ʯĽ׹֮ƣҲõٵĻ⡣
䣡һ󣬽صУҳһӡ
վĽ𣬲ûм߳˿ӣ̧ͷϿȥ֮ɫʵɷ֣Ȼ⣬⾿ΪΣ
ħУΣͷðճ־ˣԭͼΪѵãҲر𺱼Ͼʦͽ֮ͬ䣬зȻͷἺˣȴǽδţ
飬һ᲻мһ޴Ȼ񱻾ȵԼģȴԼĶֽɷܲΪ𾪺͸л
ɷ֣һҪƽһûֳʤɲҪҶȥ̧ͷţĬĬΣۿҲһεʪ
һվһһգ
ȻʼûнɷӰӰͻȻ֡
Ƶĳ̾һ˼֮⡣
Ȼôʱɷδǿ϶Ѿ˾ͽĶ֣
ˣɷ֣Ĩȥ۽ϹŵһžӨỨɫ䣬бΣһ˿į޷˵ил


560 Ѫ֮
̾һתܵĻ
ܿ죬ͷֲԶһ۵ġǺɫɽʯСɽϣһɫĻӦþͨһվĴš
𻺻Сɽȥ̲߳סֻͷƬ̣Ȼһ̤̾ǰȥٻͷ
ܿ죬̤ɽ壬漴Ҳ̤ϴɽǹɾ޴֮
⣡𲻼̤ǿĲһһʵǡ
ȻߵԽߣ֮ڲӣÿһѶȶ󣬲úҲеʮֳżᶨ־ÿһʱ䣬һ
ȻһӦһϤĽʥϢͬʱһ
æתһȻԶԶɷӰм׹£˫ȭϻȭʯϻ顱֮漴䡱һ죬صʯУȻҽһӣԶԶֻʯɣһƬ̳
Ȼţ־ϲǴ˴̫ѣ϶Ѿǰӭӽɷл֮
̳ɢȥ󣬾þòɷ߳ȴġ
׹֮쳣ǿĽɷԣ̫в֮ôû߳ڵĲ˲ƣھ
ܹǾͽв´ѾǼΪѵãܵҲ֮С
Ҳԭ£ĵȺɷ
ֹգɷڴʯ߳һһڵɽ崦
һպ󣬽ɷߵ˽֮
һЦֹͬһľö˵Ĺϵ˲١
лɷ־֮һݵ˵аٸн
ֲ֮ͣؿɷһ̣ЦЦ˵
ἺˣǾ֮ͣǻͬ£ֻԱɷоȳվ΢΢ҡͷΪп˵
ɷڰ֣ٶ˵£üͷһ壬˵ǽ𳽾ǺΪλһֵֻĻοܣҶ˲֣֪٣
һȻļϸħһ壡޺޵˵ķŭ֮⡣
Ŷ˻ɷ¶֮ɫеʵ
ǽߵļ򵥶Ի˵ĵʵɷ֣ްɣ
̫ᣬҪһʱ󣬲ָܻɷһЦ˵
ʵϣûˣǻһĻԵ
գԵصĽɷħ壬ͻȻȻķ߽̼˱塣
ûԪֻʵ׵Ѫ⣬ܿռϷ磬˷С
ԵȷϽͷѾ䣬ʬԼӴ¶Լκ˿֣ߵħӤҲѾڣɢҪѻȡϢҲ޷
˺ԵذѪ֮ϡȻǷĶԿ϶ѰܹһҲ˵˴˴
Եһϸ˼Ǻ󣬻Ǿðһԡ
Ͼ徭ЩͨѪ䶾Ĵ󣬶Է䶾ĿԣѾﵽ˲˼ĵز뱾ػЩͨѪ䣬ҲѾ޷ɶв
ΪˣͨѪ䶾ԵصãѾʮޣѪ֮϶;
ǣǴ˷䶾ڰԵǷվ̫˶ħ̫أòʧ
ǣԵҲһΪķħȫ쳣Ĺֻסֻڸ첲һСĿ׶ξѪ⾫ѪϢ
ЩŽԪԷţѪһĻռ䡣
ȻѪƬ̺ɷħ嶣ҧȥڶ˲䣬ıȻһ߻Ԫһϻǿ֮ľȻϯߣͬʱħϵĹ֣Ҳ˲ȫֺϣ˿϶
ǣһ˲֮䣬һɳޱȵϸͻȻӷβУӿԵؽɷħڣľѪ籩ɲǼʧȥƣ˿ڴӿȥ·ʱҪ
⼫Ŀ׼ԵأҲǷĴһʶҲܵʹʹ˻ʡ
ı壬̳ħ첲˿ڴסһ۴˿ڷסƾѪӴ˴
Ϊֻһ˲֮䣬Էעķ䶾ʮޣԵȻһʱ޷䳹ȴƾѾʮĿƷ䶾ķʱӡڡ
˺Ե編ƣķ䶾һճȻӡڡ
һΣ̫ʱ䣬𲻱ҪĻɣһպֻķ䶾ɡڣ漴뿪һ㣬˵վ
ϣʱδ߳ļħԨԾ׹ʯѺ󣬾Ϣգ˲ַ䶾ͬʱʧѪҲָ
һεħԨ֮УԵڳŪԼѪԹ֮Ҳ΢֪½类ɱĴħͷ
ӽߵʻ˲ѪӰʥĺˣһʥڣѪӰһ壬Դƺǳ⣬ʥĴڣҪԹʴ£
һֻҪıٴηųپͺܱܿѪӰһ׷鵽
С֮У𳽵ĳЩʱͻȻʣȴûѡС綯֣ǾûаգͬʱʵһĽ۽ѡܻɱʥϢԹ޷ĸӦ
Ǵӽ𳽵ĻпԿѪӰһԽһΪ˼ɣԵһʥӵݻڽһУʱȫǣһ뿪ͺܱܿѪӰ嶢ϡ
𳽵ļϸݣǱϱʥ֪ģνͣԼھħ֮صļħԨУɱһħޡҶԷһ߻޿ܣ
ĳ֣ǡһѵġ֤ҲԵΪʱѵҪԭ
𲻵˽𳽵ıѣĿ˽ھͽ䶣ҧ֮£һУͽ˿йͬ˵ʮֿţʥҲûɻɵԵϡ
ΪʲôѪ׷ҴȻҲдѵĽڣֻҪ˵󽫽𳽵ľѪɺһʱ֮䣬ҪþѪδҲɡ壬Ѿٷ䶾Ĵǿ쳣ͨѪӰ첻ȵȣЩʵ¶Էܹȥ
ἺˡľٶҲֻһ˳Ϊ֮ľ֮ͣȿöԷǷԼһ飬ԷıȡѪķ䶾ͬʱһεĲźۼ
ǣôһڽһҪС룬׼ͬʱлᣬ취Ȼ뿪Ϊ
ԴħΣʱʱޣ֪ԼѾѪӰһ嶢ϣ·һɣ֪ѪԹֻ֮ڱ֮ϣħ˿ûС
ɷ֣ұһΣ˭ȵɽ嶥Եزм󣬺ȻԵ΢΢һЦĽ


561 չ
һպ󣬼ħԨڵػԡ
ʮɵİкȻϼһһӰƾո֡
˴ħԨгˣڵ˵δü˵ݱʶİһζҲһӰֶ
Ƭ̺סΣһһطЩƮ
ǱʥӣȻһھͳɹħԨ㣬ȻʵͬѰаԵˣȥһΪ
ͻȻֵĶˣȻԵ
ڼħԨĵУһյദһʤġɽԡ໥֮ΪһЩ
ԵҲУò֮£ȷ˽ûжԼ˿Ļɡ
ߵҪĿ꣬ȻԵأȴ˳Ҳ˽һԵڸУ´ӱԵֻΪʥӵݱ𳽶ϣ
λˣѾɹħԨ֪ͨʥˣʩһݺ󣬽˵
֪ͨʥˣǽָôΪȷƽҲȥ˴˴ħԨôδ΢΢һ㶵ķʵ
߽һǱϸħԨ֮УҶ˲ǻԵɺϣǡóһֻͽ䣬һ֮£ͷҶˣѾ˴֣֮˫üһ߷ߵ˵
ɫ䣬üͷһʵʥ˵Ǽϸ֤ݣ
֤ݺߣҶ˾õ֤ݴҵԻʥ˽䣬ǰĶˣƺҲԹ֮⡣
ˣҲһݣĲ˵Ž𳽣һͷħԨ֮Уʥ׷˿϶Ҫܵʧְĳʹ
öλʥƽ£ҵ֪ͨʥˣҲ׷ͳһöŽ״ľ´С˵˼䣬Ȼһ󣬻Ϊһħɢ
ú󣬴ʥȻˣ˵ĽԵض˴ߣҲûжزͷ
󣬴ʥѯ˶йħԨзһУ׼ãԼ֪һһʮ˵ΪϸݣʱѾʮԣʥ˶ԴҲûбʾɡ
ԵҲһɣʥȻʵķǳϸǹڽߵоٶȻûжԵزκλɡ
֮󣬴ʥ˽󲻿ɶκἰ£Ŷ˱չؿޣһ
ɷ֣ⷬչ֮󣬿¾Ҿս֮ʱΪܴͻġ෴һ߾ȫɷʹĴսһ˷ֱ֮ʣЦԵع˵
һɷͬҲȫΪԵ΢΢һЦĻ
ֻǺʤ£濴ѱʵҲĺദ
Եرչ֮󣬴ʥһЩ˵Եһ룬һȴ
ı壬ҲڼӽУΪͻƻƿ׼
֮ʥִӼԵضˡ
ˣѾ׼ˣʱɷֽбԣʥ˹ʩɫΪ˷ܵ˵ȴһ̣Ѿһʱգ
ҲѾָһսԵҲͬʩ˵
ܺãʥ΢΢һЦ漴һת˵˵ȷҪһսڣ
ҲѾµѡεһʥӵĿģʼѵĺ⣬л֮¡ǻȣĳԭ򣬶ʱڻ޷룬ٻҪʮϰʱ䣬ˣĵһʥӣҲż
ʮ꣬˾ͼչСɷΪеͣΪΪͻھ硣ڽΪѾǻڶ壬ֻ豣ּɣҪʱ仨Լʵϡ
Ǵˣ˹ӦɷɫϣȴԵʧ֮ɫ
ʥ漴ָ˶˼䣬ȻֻǼ򵥵ļ仰ȴԵջС˽һеսɺĵá
֮󣬶ٴΰݱʥˣֻصԱػ֮С
һΣȻǳʱıչУԵȻҪúôһ
ʥ˵ħΪеͣħ˿Ϊ⣬㻨ѼľڵһѪ֮
䶾ֻΪ̼޴󱬷һֶΣҲܾʹãһһΡ
ַܳܳӷ䶾ĴЧıǿ
ڱ壬ҲӦƻ
ʱıͨһȭͷСİɫʯϸоš
ǴӽõļƷʯ
ʯ߽ʯԵĲ̺֮ͬҲҲԵĲͬ
ԼƷʯͨ͸񣬵ʯڲȴܲϸСİɫϸ֮£ЩǾ֮ķʯڲûһҺ̬İɫ۳ɹ״仯
ɫĿԽ࣬˵ʯ̺ķԽ㣬һ鼫ƷʯʱѾﵽı״̬ʮֳԣ
Եشӻ޿ܵĲõżƷʯʱѾȥ˲٣Сһʱ󣬷ʯٴγ
ȻСҲܲ伫ƷʯֻΪʲͬ޷߽ʯɼƷʯѡ
ǰƳһ¯鵤ҲʮŴƷųƷ
ԵȡһŴƷСͬҲ֣СԽ񼶱ĵҩƷʡ
ǣԵؾͳСЩҩһһ
ʴħܣҲԪ֮УĴĿʵвٵߣΪҲ档
һ׼ԵصıҲʼ
£ʮ䣬ôҴҶ
һգڴħ˵ԵأȻܵĴ˵ڵ裬ʥ
Ե漴ƹض˽裬нҲڴ˴
ˣԵعһҲЦ֣
ɷ֣ʮ겻Ѿǻڶľ磬ոͻƻڣ𲻷£Ϊ½ѾǽɷֵĶˣԵһ΢΢ҡͷЦ
ֺαعǫʮֵ꣬ʵ϶ҲͻƣĲ˵ǽɢĵ⣬Ѿ˲٣ԵҲͬЦ˵
賯˵ͷܺãʮڣڷУҲһ˴Ƿʥˣǰȥʥսսսʥս֮ǸɶõĻᣬҲ򣡡
ʥս˵ģǱѪӰ֮ʥսʥսѾôԵһ¶һ˿֮ɫ


562 ʥս
ڽʥѪӰʥؽġһƬҳĻԭϣħڡɱ졣
ǧĻԭϣȫֳһƬƬս塢壬вʥ壬һƬɱ׽ɱʤ
߿Сմϣд򶷵ӰΪħڣڣӦоУ
ԵغͽŽ裬Ʈ߿մԶԶעһǰƴĳ档
Ƭ̼䣬Եоɻ֣Ϊ֣սȻڶ࣬սĸ࣬භģȫһһսûзһսˣȻΪΰӴ󣬵Ϻá
ಫˣΪ൱ĽӽԵɨһۣûзΪ̫ӡ
ʥսÿ߰˰һΣԼ൱һħСһԪ仰˵ʹһˣһУһҲһλμʥս迴ԵصɻĵĽ͵
¶˷֮⣬˺ĳ棬սͬʱУѾĿϾӣټϸڵĴڣҲڼҵսţսϣżĵսһжýѪ
ʥսһ飬භûлսһ˵ѪӰһʤμ㣿Եسʵʥսǹϵ彻ӴһƬĹ֣ǣ浽ԴͲ塢ħ˵ͳȨԶ˵һ¡
ͷָЩڽеսϸϸ˵ʥսһһǣֻͬסͬݵʿභħʿֻܶսͬħʿսҵʥԱĶֻ֣ѪӰһ塣
ս֮ǰÿ˶ҪһƣͬΪͬݣȡҲȫһÿƾͬ׶ִսʤ֮󣬾ͿԶȡԷơ
һ൱һʤһ˵һԪӤʿƣ൱ʮսڵսֵߣʥһս൱һٳսս˫ΪԽߣһļֵҲԽ󡣡
ʥսһ꣬ڼ䣬в˫ڴ˴չսндˣڴ˴˫ӮõƣֵӣʤغԴ
˶ħ˽ʥսȥԵһǣȴЩ塢ˣ󲿷ֶǴԾԾԵ˷ܱ飬ֻ˳üչһĵǻ򾪾塣
ȻЩ˲ǱǿȲսģ֪μʥսľ󲿷սʿԸġ
·𿴴Եص˼΢΢һЦ˵Щսʿ඼ԸսġЩΪƿ޷ͻƵʿһѰͻƵһЩ־ԶԼʵΪŵ˶ԣҲһβɶõġһٿ塢ʥײĻԵ
ӮʮԵˣԶݣսУӮʮߣҲᱻʥУΪʥһԱ
ͨʥԱӮͿԽ˽ײ㣬ӵϵݡ
ÿʥսʥ嶼ɲٵ˲ţʥսƣҲԴˡ
Լʵû̫ţֻҪӮõϽҲõĽЩ塢˶ԣһʼĲƸ
һԵػȻǰսĴΡ
֪ʥӼһսֵ٣һ̵˵
һ㶣漴ǺЦһǧ֮սʥս֮УȴûʥӶԾ˵ʥˣΪ˲սֻǸħսʿΪ˱øǿϧսľ
֮⣬ʥսðһЩʵԶͬ׵ľӢԼһЩǧŵļҶսЩǶԣǷǳѵõĹսᣬҲв档
Եͷ˵˵ļǣֻǿƬ̣ʹѪڣ۽Ҳز٣
ȴź֮ɫҡͷ˵ϧϾ飬ܵõ̵ᡣ
΢ЦԵضˣƬǧ㡢ȴ֪ж೤սϻƮС
ڴս˫ĺ󷽣һЩΪߵĴԵĸӦˣԶΪߵĽʥϢڡ
ѪӰһĴ󷽣ͬƵΡ
вضεʿڸս֮شǾרŸ𷢷ơ¼սѲս¼ʿ
ףԵغȻһ΢̵Ķµһս
˳ԵĿ⿴ȥһʮͷŮʩչڹķɵħһ΢ֵġʹһī޽භ
һϡƽսɷôȤƬ̣üͷһɻʵ
ôʶеһˣҲʵǶսȤǶǶս⡣
ԵҲ΢Цͷ˵ȷһˣû뵽ڴʱ˴
Եصһ٣ͣ˸߿մĬĬעµս
ǰĽ裬Ҳ漴һͣûдߴԵء
ĹˣһλǴһӰɡͣԵزԶͬ¹սв²
սеսʽǵ͵ħ֮ıȶ˸ԶԶɶԼħƴħĸֶͨΡ
УŮһ쳣ģһµĻףȻŮûоκδĶ֣Ȼƫ֣¶ļҲǼᣬɢһǳ΢ڹ⣬רŴ壬巽棬ʥ廹ԶҲǿһ屦޵塣
һΪѤĴ򶷺Ůħϵƣӵ屦һնɱȡ˶ԷϵĴ
߰ɣԵ̾һͬɫļƮȥ
漴ǰУأҡҡͷŸղŽһսʽ̫޴Ȼǿħֳʤκһˣеõһħһҹ֮ͳΪʵǿĸʵǿͨħħֻ֮ֻܽѣ
ԵЦСʥصȻ᲻ԴΡ
廹壬ѡͬʽףΪԴƣ޴֪иǿͨȥ
һͨȷǳǿķѵıҲ֮ͬʿ޷ֻһЩƤëӵһȮյòʧ
˾ôһ·Уһ·ԶԶĹսż߽ף
ʿĶԾͻͣһᣬϸս
ԵѾĿǧƵħսɥⳡá׽ɱʥսҳ̶ȣκһʽĻս
һգȻһ⣬սϼѲعսԵصˡ
һһҲΪĽˣһֵ˵֣ʥټּλʥӣǰȥ


563 ͨħ
ʥټҵȣֿ֪Ǻ£üͷһ塢Ϊ˵
ѪӰһʹߣ˵ʥս֮УһЩҪںʥ֮ʥսһҪһʥ֮ս˵ţĿԵضһɨ
ʥ֮սüһ̧˵ЩΪ˷ܡ
Եһʱ˿̣ҹȻѪӰһĸ߽ʿƤ£
ԭˣʹŶλʥǰȥݼˣӦ֮󣬴ԵغͽĳȥúԵҲӦǹΪϤĽʥϢԴʥ
ַƬ̣ԵԶԶļƯһߴɡ̻ͨԻ͵Ĵ쳣ĺΰ׳⣬вٽڴٶлϵΪ
˶ݹһ˴ǰ
֮Ϊ׵һˣҲΪԵص˺󣬼æ˵֣ʥѾڸյڵȺ򣬿
Եصȶ˽УȻ˴ʥ֮⣬ʮˣԵʮϤĽᣬҲУ
Եغ΢΢Цͷ˴кԵҲԶԶıȭӦ
ݼˣλʥѾ蹪ʥݵ
ԵغͽҲǹΰݡ
ţáѪӰһʥȻʹߴս飬˵ҪӼʥսڵĺ˴սһǶʥ֮սмĳսʥսУٳ֣ÿһļֵΪʮ֮սʥ仰ͽµ˵ЦԵصʥӺһˡ
Ȼˣʵǿ֮ΪΪȻҲУ˵ʵʥһ֧룬ʥҲΪء
ÿһսֵʮսʤǶʥսʤмӰ죡һ㶣˫ĿԲ˵
ʥսУȻսʿڶ࣬ÿһӮõƼֵߣȻÿսʿʵβ룬˫ˮƽȴԶյġսҲ̫
սֵܼﵽʮһȫӮ£Ծʥսʤ
ȷЩϡѾӦҽһ壬ս֮ͽȻѪӰĴʥдսսҲûвҽµĵʥһ¶һ˿
ԵʥӴ٣ҲôĻز¶ϲŭɫȻҲֳѪսһ棬ȷǶĳʥս־ڱصã
ˣԸսΪӮʮ򳡣ǰһȻĹְݵ
ܺãɷʵ൱£ֻһ˳սɣȻȱ̬սʥ΢΢һЦ
˵ͬʱȻһһҫ۵Ľȴǽʥεģһֱǰ漴ΪһӲӡֵĿӡӰɫħƵĽǹ
Եһݣһ۾ϳ˴ǹҲΪĶħǹ
ħǹȽʹãɲҪ˱磡ʥ˵
ϲĽӹħǹǣֵǹֻ輸£ҫһƬƬ⡣
ʥ֮սѡѾں֮սȿԸսʥһĿЩʿһһɨ
Ըսȱ̬ģȻЩУΪ͵Ľᡣ
ʱ֮κεļ˷ɫȻ˼ǣһʱ嶯
ҲԸսмҲ̱̬׷ǰһֱȭ˵
ܺãʥ΢΢һЦͷЩУ˰ڵˣΪһսսʿ
ڸյڲһħǹˣ°ɣʥԸ
⣬˷׷׸ˡ򱻰⸡յڵһ
ߺ󣬴ʥȻ˲٣һ䣬һɳֻ쳣ϸУ֮ϣܲһİɫħƷӡȻǴѰ
ʥһӣһ͵Ľ𣬻ľͽֻϵħƷӡ򿪣п˷
ֻ֮УŽӲӵĹţ·һ㣬˸
ϸⷢŽ⣬ֱһһֻһϸޡ
߶ǽӲӵģΪʵ壬ֱ仯һŽʥһӰ
Ȼﶼ˲ݣɢħѹȴ˽˼ѹȻѰ
ͨħĴڣʹǱʥڣԴҲۺ첻ѡҪ֪ͨħΪѵãʹʥҲһܹӵУʥ˷ܵ飬΢΢һЦ˵
ѪӰһȻսǿ϶бɳսʿʵ϶ͬһ㡣ȻҲҪ׼һȽʹáǲԵѪɱǵΪʵֻյļݣӦþܷӳ˱һϵͨħ֣ͬʿӦûκ⣡
лˣ˴ϲ׷ǰѡԼʵı
ˣеĶǽһĵϵﶼʮֺʡͬıֻڿرһЩͬڽһĸ߽ʿԣֻյĲϤա
ҲǴʥڽѪӰһսԭ֮һһ壬ƽΪ壬ڱֻǽỨ̫ʱȥĲʹãҲǻǿڽһԣֻҪ㹻ǿΪﵽҪһõһµıں̵ܶʱڲ⣬ӳǿܡ
ѪӰһȴѪӰһ壬ʮֿرļı߱񽣵ѪħͨҪϰܷ꣬ӳǿѪӰһĸ߽ʿʹʱõһͨħҲ޷ӳ̫ܡ
ѡԼı󣬴ʥֲһ˼סˣһ¾Լıս򲻵ѣضͨħ
ǣ漴ڴʥķԸ£յļڣµõıʱǲ
Եأ뿪˴˴ڸսϹս
ɷΪѾƿΪβҪμʥսԻʥ˵ʶһΪͻƣһԵأȻ΢΢һЦʵ
нִսֺֽʵǿȻΪӮһԵص˵
⼸ʥսʮȤ֪ܷԶսԵػһתʵ
Ȼԣ㣬ҲȤѪӰһ壬ʲôּʥսʹĴӦ
º󣬽Եأĳ׼õսǰ
˴Ѿۼ˲ٸ߽ʿʥĴڡ
߿֮УֳħǹעԶѪӰһĶȻһưޱȵ飬˫Ŀ֮Уһ˿ε˷֮ɫ


564 ʥ֮ս
³ѪӰһϲħ֮һһأֻһƬԭ
³˵Ҫۼأ壬ѪӰһ̫塣
ʥԣĳƽʱмһˣԹˣһգ³ǸȻ㼯ѪӰʥˣֻڴ˵еʥ
ѪӰʥˣһ壬Ҳ߽ʿ˴ʥԣ۵Уһҹ֮롣
ΪķзġֵʮƵĳʥս֮һ硢ѪӰʥ֮սͱڴ˴У
ĳʥսǸԼֵʮƣһע
һ³Լ弰ͳİͳȨǶע֮һ
ǽһʥӣӮһʥսͿԴѪӰһӮô˳ǡԼ壡
ͬģʥսжע
ÿһʥսУеĵص㣬Ƕעڡ
ѪӰ壬ó߽弫丽Ϊע³ǣͽڵһʥս󣬾
³ǧѱسһƬаտʥսأһ͵ķڴ˴ʮľ޴ڹ֡
ʱڹԣֱƯȺħޣԽһѪӰһ壬Щ˵ˣûʸ񵽴˴սֻܶڳУȴʥС
Ȼ˴ѪӰһĵ̣սʥĴڶԵսȻвٽһħޣҲ˴ս
ѪӰһ壬˸ųʥսսæµЩ⣬С붼˴˴ǧˣЩ˸ƯڹϿգе˽еĬȻ졣
һüĴһѪӡʮ꣬ڹʮ⣬£Ϊ㣬ѩ׵ڶƮݺס
꣬ѪӰһμӴ˴ʥ֮սѪӰһʥѪѰ
ǰʮ⣬һưɫ˷ܣֳһǹİɫ꣬ǽһʥӽ
ڽϰһʿɢƮڸ
Եؾ֮һнĻͣдʥȻҪԵսҴѵõĻᡣ
ʱȴһɫߣû¶ݡ
ϾѪӰһĵ̣ԵؿɲӴ˱ϻ𲻱Ҫע⡣
ӵͬ뷨ĽʿҲ˴ʥµĻȫͷǡһеĽɫ⣬߰ˣҲԵһ˼һģһĽɫߡʥ֮ս
ȴûдߣԵؽľٶҲû⵽ķԡ
Ե̲סͷȥǧɸ߿մƯ̻Ի͵ĸյ˵ǽһʥйţ洦Ư
ʱĸյԼʮСƮڸ߿մԵظӦǿĽʥϢ⸡յдΪǿһɣԵҲΪϤԴʥˡ
ԵǸ߸ϵĸյи̾һȻȻĽĿתƵʼԵĽϡ
ӹȻʤ£սڼǵûһ˿ĵǻߵӣ˫ĿⱬɫΪ˷ܣ·Ŀ£ʵ൱Ķչսһʮڴ顣
·ܵԵصĹעȻתӭԵصĿ⡣
ɷ֣սս𲻻ʧԵع֣΢΢һЦİȻ˵
ԵҲ΢Цһ䣬Ҳٶԡ
ΪԵش˴Եһ˲䣬Ҳܹע˶ĿͶ˴˴нģѪӰϢ
һʿʶԵصݣϾȻϴŽɫߣʥϢȴûа취ڡˣʥӵĽʥϢΪϤ
ȻһЩϢʶԶѪӰʥ壬лһЩµĴڣԵظе͸һ㣬
Եزɫľ
ֹƬ̣һѪӰһ˫ɳһڵˣͬɢŵڹķ֣ýѪѰλʥӽУԼʼ
ֺڻһͳһöӲӵƣһӣƻһ⣬ԷƮȥ
ѪӰĿʥӣҲȡһ龫µѪɫƣͬҲ
˷ֱӹԷƣ봢УңңĹһ
Լ̿ʼ
ʩ̷һصĴȣαǱͷĶǣеħǹҲһ˲䣬â
ؼħ·ܵ˼׷׻һɹɺɫУӿͷĽڣգۼ䣬һʮΪ¸ӵİɫħƣϺ֣ǽ׻ͨ
Ȼһ۾ϳĻͨ׷׵ǴĽɫĬĬע㻤ס
ѪӰһʿҲвټʶ㲩ߣϳ˻ͨΪȵͬʱҲΪʥӰеġ
ֻͨнħʩչħ壬Ϊһĵһʥ壬ȻΪеͣҲһ֮
ǱǹҲǷͬСɣɢĽ۶ɢóΣֻܴﵽͨħƷʡ
ڻʿԣħǿʩչġΪǿֶΣ
һͼԼΪħĶǿͨڶ֣ҲʮֿأҴ⡣
׼󣬽˫ֳǹǰһͬʱμΣǹһ𣬷·һһ㣬ֻһɫӰ
ͽľ޴Ʋͬ򲻶ɫſһ磬һצ״Ѫɫһ漴УΪһԼĳߣԼѪ챦
˽ԵһݣһѪе߱񽣣̫ƣֱһģһ
ѾûаѪӰ̬ѪħţȷǲɶõħһԵħҲܳΪͨħĴڣԵԵĽ裬ѪɫΪп˵
ѪӰһ壬ϵȷж֮ѵħͨħôԵһʶʵ
ͷصѪӰѪħƣѰѪħͨɾѪͨʳһЩΪʥ֮ѪϽףеѪħƷʼѣлԵʥľѪͻͨħĿܣ
ȶԣֶΣҪħǹԣȻֻܴﵽͨħ𣬵ǣûҵһƷʼѵԭϣǹһҲôǹﵽͨħĲΡ
ԵԣԼ߱Ҳмڴϧǣ˽ʺħ޹ҲҹȻó
ʱʥ֮սĵһν棬ʼһ⣬һѪ⣬ڰ


565 Ѫħ֮
ԻһϮĽ˫ֽѪħݺݵһ
һѪɳһУն
еĽԴ޶ãнǹ΢ΣͻһƬ⣬ӭѪ⡣
漴еĽĴѪ⣬ϬޱȵѪһնԽȴ˿Ч
һ֮£ûκЧɫ䣬˫ȻǽѪħȻ׵ĶħſһžѪ
žѪһӴħѸٵûвϵĸѪɫħƣȴһ˲˲٣ʱѪš
ͬʱؼħҲ˽׷׻һƺû뽣֮УǼ䣬Ѫħ֮ϣҫһѪɫâɢһǿħѹһ˷ѪŨŨѪζ
չѪŵѪħԼǰĽٴλӽ¡
Ѫħ֮ѪɫâϾȻŷѪɫ𻨣ƿ·նƣ
߱񽣾ȻԷӳ˾˵ԵһһµͲɷħȫʩչħǹ֮¡
Ҳһȫ֮עħǹ֮У̳
ħǹʱţǹϵİɫħƣҲֵ·һ㣬ǹͷðĽâҫֱ֮ӡ
һ̣ͬһ̶ƿ
䣡һ죬ǹѪֱӽ棬ѪâӴ˲䣬촫ɫâĽƬħɢͬʱνһ磬Юڹ֮ϣ޴Ĺ֣Ҳǻζѡ
һ֮αĵɣĽҲһ٣һͣԭ
һν֣ƽɫ
Ǹ֣΢΢һЦ˫һٴͦǹϡ
һΣĶѸݣħǹһƬƬҫĽ⣬ͬ籩ܼȥ̶̵Ƭ̼䣬ͷʮμвĹ
һѪܲ͸ĽԼŻסͬ۽ǹӺδ̳ᱻѪĽâס
һʱ˼ΪҽսƳ潩ֲ£ʵΣ֮κһʧͻᱻԷħֱӹϣʮΣա
սУ⡢ѪҫħۺɢʱʱġĴһ䣬˫ͽΣĿϾӡ
ս⣬ѪӰһ廹ǽһ壬ʿԴָָ㣬ͷ㡣
˶Ǹʥ廯ʿܳĴеҲǸʥϵĹ֮ĽսȻ࿴㡣
ãԭʤľ棬һЩб
ÿһιǿľΪħΪѪӰ꣬ѪħܣյħϢϢء
Խ಻ܶȺǿȶΪ˵ĹħĵϣѾϴ򶷵ҪֻħԪ࿹⣬ö֮ʩչѪħͲ֮ǰľƣıѹס
ɫ˼СʱֽȻû˿˥ӣս£ǹÿһ̡һɨһһ̺ܣκһι궼С
ã𿴳ĳһܴץסᣬУ˫ȫһ̣൱ͬʱȭȭľעħǹ֮УǹֱͻѪɫâķۣһͻѪħʩչķ㣬ֱ
飡һ죬ʱһѪǹ״ơ
һ̣ڽʮ⣬ȻȻһ쳣ı飬ɫȴ΢԰һЩ
ʩչӰݳʮʩչֶΣΧħxǼ䣬еħ۳ٵɫϸߣٵеѪħӿ
ͣٴλһ⹥ʮľ룬ԣֻƬ̼
ٴμҵĶһţѷ¡
ڹһ󣬽ٴץסᣬǹ϶ȻٵذһʹٴʩչӰ˲Ƴʮ⣬ʱһ
ȻĴϢᣬ׷ľ·޾ǹÿһƾ֮
ѪӰһʿв˿ʼȻȻҲڴϻ˲ٹ򣬵ǿĹܳ˳ʱ˥Ҳ硣
걻ʩչβӰȴֶԷȻû˥ļɫ
ӰǿûƵĲͣʹãÿһʹöҪķһľѪʹãͿѪӿһʧأͻ˼ɶʱԻָơˣܾһֱԲӰܶԷǿĹ
һʩչӰʮ꣬üͷ΢壬ȻӽԼһֻն£ʱѪȪӿѪħ֮ϡ
漴ٴνϣ˿ڴħһڡѪһֱָֻֻɫӲ԰ࡣ
Ѫħ˴Ѫ󣬶ʱѪţؼħԸٶħӿȥǧƵġħĺɫϸΧʮڵؼ뺣һ㣬ӿħ֮С
ħѪ⣬˼ΪֲİѪɫɢǹ˷ѪϢҲŨ
һ޵ĵѪ⣬ڽ棬̬仯·һ㡣
漴ѪħԼٹĽ𣬲ͦӭϣ˫ֳֽȻһնӳ
սѪʱĽȻ˽ʱȴҲâǸ˷ܵĴһȫһͦǹֱħ⡣
ֻУһһѪȻһ죬ʱħɢγһź˵ʱУƬ̼漴ɢ
ħǹסѪĴ󲿷ܣһЩڽϣǽ׳
ϰɫħһ˸һܣʹ˻⡣
꣡һ죬һ̽ǹɨӭ
飡һѪһħڡ
಻ϵĲ֣ͣһźϵıŷһдȻƺռϷ磬ķͨΪǿҲ˿
˫üԽԽ·šһɣȻĿɫһֳļ飬ͬʱһֻһѪӰݳ˶ʮ⡣
֪ʩչ˺Ĳ԰ɫȻѪԣǵʺΣƬ̺ꡰۡһ˴ľѪԼһ˲ɱ˲٣·ȫѪҺѾʱɫҰ֮κѪɫ
еѪħһ˲ͽЩѪգʱرɫʮڵħ۳ɺѹѹһƬ׷׻һȪӿеѪħ֮С
Ѫ棬Ȼһ㰵ɫĹӰ·һֻצѪڽ
⻯һǿԴﵽͨħ𣡡һǲ˼ɫ


566 
ɢĹâܣʩչӰͨҲлûΣͨħͨħڡ
еѪħϣѾɢһѪ̬Ľ⣬Ȼʮģ壬ȴ˵˽ܣѾӽͨħ
ԵҲʮѪӰ֮Ȼ֮Ȼǿᣬһ廹޷ȣھѪĿϣʮ׿
ʧ˶ľѪԵصȽˣֻѻս£ӳǿʵѪӰȷһס
ս¡ۼȴӳ˳ǿʵĶ֣ȴ˷ҲѪĲͬѰ֮óȻȥ
ۼԽԽħӿеѪ֮ϣѪɢħѹҲԽԽ£ɫҲ
ȻȻתһ˿صЦݣԶԵشȵɷ֣һУԭһϲģ벻ξȻҪǰó㿴ˣ
ԵһתĲ²ŽֶΣȴȫɫ·⻰Ƕ˵ġ
˵ʱħǹһߣ˫ֳĴһץͬʱڿ
Χڵħʱܵ˼׷׷ɶ˻һ㣬ӿ˫֡Сͷ֮ڣƬ̼䣬˴ħһҲֳѪħ꣬ħٶ
˴ħ𻹶ڴħԪɲǼ䣬ͻȻһ㰵ɫĹâȻҫ۴Ŀȴ˸еһϹϢ
㰵ɫĹâڽ仯񣬾ȻֳһֻţĽʥģֻʮģ
㰵ɫĹâ󣬽ͺһ˵ĸ֣ȸղŻҪȼ֡
ǽ裬һսʿ׷ױƵľ϶ʱ
ԵҲʮ𾪣ͨǽħ֮ͨһҪﵽڵΪʩչ
ӾȻѾͨžѹΪʮ֮ڣ˳ĽڣԵаͨУмĽ
飬ÿʿ룬ӣȻΪ˺Եһ¡ֳʤһʥӵͷȻһֱԼΪѹڻڶˮ׼ҲǼΪѵá
ʥսеĶˣȻǻʿһܽħʩչӽͨħˮ׼һʩչڲӵеǿͨĲܣԶԶͬʿӦеˮ׼һ˻ʿʵıԡ
ʥӣʵȻΪǿ˵仰Ҳڳʿ
ʩչ㰵ɫĽȻһȣħǹ꼤
һΣٶȸһЩħǹ̳˲٣ϵĽףҲһ˲֮䣬ɫħһȻܸ֮ǰ
ԵһݣʱĽĽɷħܷսʤԼҲûκΰա
ɫҰ׵꣬ƷͬѰѪҲһѪ⣬ӭ𣬻аʱȻӽ¡
һצѪ״Ѫʮ֮ޣݿأ·һ֮ҪٵأѪ֮һģ̶ƿƬ̺Ŵ
սǹȻ˫۱ǱȻ̳ħǹһǹ̳󣬽˫ۡͶС˽룬·ȫͻȻ֮䰵âħǹ֮ϡ
ħǹԲ˼ľٶƿնȥǹͷУȻһ˿˿ɫ϶֣һ֮£ȻնѾܲסѵļ
䣡ħǹѪħâѪײʱһ޴ıӶཻһź˲գۼγ֮޵ĺɫħţ˵ȫס
潻Ĺϣ־ȻȻ䱬ѿγһɴСȱڣһȱӿƾ֮
˽洦գһģζ·ѣԵǰһ
ɫƬ֮漴ȥɢؼ䡣
ɢȥ¶˽˵Σɡ
ͻָСŽٵħǹϵĽףѾȫɢϡ첲ؿڴǿޱȵ棬ȻһѪۣŰľѪ
Ķ֣ѪӰ꣬˫һ޹ѪȻɫȻҰֽ˫ĿȻǺ޸עŽ𣬵ؿڴȴһڴСĿ׶ֱ͸ض
ǣڴ˿УûһѪ·ڵľѪѾһա
ʤѷ֣ˣ𵭵˵ŰһץΧħһֻɫֻûһѽеĴȡС
ȡ˴еĽɫƣ㽫׸꣬ȻͷҲص뿪˴˴սؽһʿľۼ
Էѻ٣ڵħӤд棬ʥսܣֻҪ׷ᣬܻȥԷħӤöԷɢԷıﾡС
ȻȴûȤô˵ҲһΪܵĴս
ͬʿУܹóһеģ̫࣡
ߺѿ¶һѪɫħӤħӤѪʹһգޱĻصѪӰһ
һսʤʮԣΪһӮһʤ
漴ص˸յڣӮõƺħǹʽʥõһν󣬾ֱԵش
ɷֶ֣Σϧֻǳžвܷӳ΢΢һЦ˵
Եصͷ˵ǿ󣬿£ҲĶ֣
ɷڵʵΣ³˽ͬʿѾ޷ƳڴɷһսֳʤȻͬѪӰһ٣ҲԹ޻ڣЦԵأĿдص˷֮ɫ
ܿͻôһյģͷǶλʥӣҲѵõʢ
˴ϾѪӰΧħǣҲûоô׷׸ڸյ󣬷ɻ˽һ塣
ңǧһʥսô

һº󣬽ŽԵضˣһ山صƳǷȥ
һʱ䣬ĴʥսĵڶںʿһսһУὫһս
һսĶע֮һʥսսǽһͳεһ֧塪弰丽ǳء
˴ƴʥսսһξ룬ʮȻʮڸ߽ʿԣҲֻǶһʱѡ
һ߷Уһ̸߽ʥս¼
ˣȻɫ䡢һĻδ䣬ΧմͻȻƾճħޣΪɲ⣬ڽ֮£


567 ֮
˴һƬɽϿգڲûиӦǿĽʥϢڡ
ǣϾǽһأнڵʿһ·ͣԵغͽȻϵ£Ȼͻʡ
ˣֶҲ˵ãһֱɵ˰ɵĽű跢һ˿ߣΪԵ͵ʿ´߲ע⵽
¶ͬʱ˵һ˫֣зɳһƬڹ⣬գۼһ֮޵ĺɫǵص˸¡
ʲôˣһδ˵꣬˾ȻѾ֣Ȼǲ⣬Ԥı
ѵǡԵת°еҲӦĶ
ϼһԵ̶һö쳣ĻҰɫӡʮǳӵĸħơ
Ҳüͷһ壬˲䱩ǣ¶ʥΣʱҲͬʩչħȻ˫ȭһӣʥ̬ηɳӭͷµڹ
ڹһȻûһֻ޴īɫħ̬ħ˫צһץӭΣ׵Ľ߻Ϊɢ
ͨħͨħһǻûʥ̬ͨħһȫΣȻֻǽ΢һɲٴθ¡
ֻһ޴֮µƬռ·һ㣬˿ãʹ˲ֻҲʩչ
Ȼǧһ֮ʣԵȴȻƾʧȻŽ轫΢һɲǹ򣬼˲Ϣӳ֮⡣
Եӳ˲䣬ӭͷ£ͽˣֻħԵֻȫȭ磬ʹþһʱ޷Ҫӳ֣ȴǲ
˱סһӦȥ׷СӣҪսپһˣ˻Ƶ漴һĳȥһҲ
ƺֶΣ׼ȷӦԵ˲Ϣߵķλûе˿ʱԥƬ̣Ǿֱĳȥ
߸ղŵħһ˵Ȼܹ⼸֣ʱһ
һͨħߴ֮һħµ˿ƶɣϣͨΪȻ˱סҪƾ˲ƵֶȫãԶ봫ֶζʧЧҴ˿о綾մ֮Ԫ
ߴ棬ÿһֻͨһڵʥħ˿ƵͨħȻڵħ޿ӵ֮¾ʥĴڣҲԸΪ˱ͷѪ
Ȼ˵ı󣬻иߵĴڣǷѾ˼ڴ˴ǺĿģ
һתƲ˵һһ𣬲ϻȭþ
Ȼʱݾֻһˣ˱ǿᣬͽУȫûа취ѣֻǿ

Ե˲Ϣӳ̼֮Ƴǵķ򼲷ɡ
Ȼʮǰ·һĸˣͺܼܿһС
Ͼ˲ϢҲֻӳ֮⣬ľ룬ڵʿԣỨ̫ʱ䣬׷ϣ
ֻԷûǿĸӦֶΣ޷λãпܸӳĻᡣ
ףԵغȻӦǰԶһΪϤĽʥϢͻȻð
ʥϢӦķΧԶԶʶصķΧԵܸӦﷶΧڵĽʥϢ
ԭ˵ĽʥϢҲܸӦʱ֪˵Ĵλãȴ޷ֺǾȷͬѰʥϢڸǸ
ǰʥϢֻǧͻȻ֣ȻѰӦǴĳռɳͨ
ԵغԥļϣǹɽʥϢ֮ˣƺҲΪеӣһֺҲٵƳǸȥ
Ƭ̺ǹɽʥϢƺԵص׷棬ȻͣԭƺھԵء
ԵؼٷȥãͼһλϤİŮй֮Եʮ֧ʥŮҶӡ
ԵطɵŮǰδüкͼŮüһʮֽ飬Եһ˵ɷ֣ոմӾ﷢һ£ɷʩԮ֣
˵£Եüͷһ壬ӵĻ˻ȥɼǵãнŮڼʥ֮ǰǾ
ɻħһһȻñѪӰһڱչģʥս֮ʣ͵Ϯ󷽵塢Ȳ䣬ʮֱ޳ܣҶ޺쳣ĿеĽɫһ۾ܿαװ
ɻħ壡ԵһǴ˴ʥ֮һйִ˵ԵҲŲ١
˵ʮʥͺüʥȥƳǹۿʥսϧ˴Ƴǻһξ룬Ҿ˵ʥ˼Ԯ֧ԮһһأҪʱҵֻҪƬ̣Ծԣ¾֣֮ҶӴżʼʶԵؽٶȱｻҪࡣ
ӵ˼ǣǰȥЭæԷǺΪжˣµʵӸ߳ǲУֻҲûа취ԵҲʶصһʳ˺üԼĵ⡣
ɻħΪ׵ģһڵħʮʿʮħӤʿΪ塣ɷΪʥӣ֮ԭðգɷʵȺͨʥʿӦҲһս֮ʱָӦʥϢĴڣֻڽɷ֣ɷֿյġϣ¾һ壡
˵ҶѾĿᣬñԵأһ֮£֮С
Եش𣬺ȻһݣѾӦǧ⣬ǿϢ˴
ö룬϶͵Ϯͽ˵ĺеλ
ȻϢͬʱǰȻһԾȻ˲Ϣʮ
κһֶҲ˿ٶȣѵǡӰ
Եд󾪣ѵ˵ˣȻѪӰʥ壿
ǵĿܾ꣬ܿԵأֻǱ꼰ضѣ
Ƭ̼䣬ԵתѾ⣡
ӣ˴뾪ֹǧӦҲ̵ܼôԵʶʵ
ȻԣһصĴ󣬿ֱͨ壬Ǿͨر潮Ĵ󡣡ҶӼæָĳ˵΢ϲɫ
Ȼˣҵ̳ԵغԥҶָķȥ
һ֪ɻħħܱȱѪӰ߽ʿ׽ҪõĶ࣡
ŮϲæҲԵǰȥΪЦʶԵ˵ɷݣȻΪð˷գ˷Ľɷֵ֮٣ұģ


568 ɻħ
ӲؿȣǷֲɻһħһԱԷͬھѪƴףԵɫµ˵
Ҷͷ˵ȻףֻҪɷ־Ϊ;һ壬дɷֽ˻ܣֻס˼ɴ˴Ͼҽһأɻħֻɳ͵Ϯȡ꣬Ҵ̫Ǳ˷֣һһ֮أ
˵󼸾䣬ŮҧݣȻʮַŭ
ԵҶӶˣƬ̼伴һƬȺɽڽҶӵĴ£ҵǴǽΪصĴ
ҶӲǾҲ֪صĴλðɣԵаԽҶӵݣȤ
ʱ׷ѪӰˣڽǧ֮⣬ûнʶȫſԶĽҶӣδ׷
Եصȶ˶죬밲ôɽڴϰħ
ϣһƬϼԵض˰ڣȻһĿҫ۵Ĺâ漴ֽȥԵغͽҶӵӰȴʧڷ֮С
ô£˵ϢȻȻʧˣڽ׷Եصһ٣һòϵ˵
ôϴ³ǵǳʥսҵȲǲɼ⼸˵ϢôڶԸӦڣֶνϢҵȸϿȥʧ֮̽һ˻Ƶ˵
漴Ⱥɽú󣬶˾ҵǴſռ䲨ĴֻǴʱ۶ηħ󣬷󶼺޶ȻһѾƻ
ȻиҴӲĲǴ;Զֲ֣ҵ޷ӦϢ´ʥ˼Ϊأټ˼ڶֶΡߴۣҵȾȻһֻ»ȥ֮޷˸˻Ƶٴ𣬴ʱΪɥмֵ֮ɫ
˲ҵȶͨħһͨϼΪڵһԱѩ顣ܵİţֻΪһʿҵȾȻʧ֣һʹⲻ˵ģһһ̾ĵ˵У˼ֿ־塣

ʥŮˣˣףǴľȱôôֻлΪȴ˵Ϊһף
ԵصʶմԶĴлָдһŮӵĽ
Եʶһţ˲佫˴̽һ
ȻһңڴػΪħӤϣղ˵λһҲлΪٸΪϣǵĽŽɫ
漴Եؽ΢΢óһɰµĴ󣬱˿𣬵ڲĳħƣȴϿһ΢Сȱڣôһ΢Ѳƻô˴ĴʧЧ
ɷ֣죡ҶӸ˷ʱǰٸͣԵ뿪ңȥ
ɷѵǴʥ岢еһʥеһλٸһ㶣϶Ծϲ֮ɫ
ǵһʥӣʵ֮ǿʥڵħҲӦһս֮Ǹħٸϲɫа漴֮ɫУʥһʥӣλʮ磬ʥħ𣬶Լ֪ʥŮˣô붯˵һʥʩԮ֣Īˡ
Ǹո¶һ˿ЦٸܿüͷϾľƣʮֲһڵĵһʥӣǷҲްա
ҶԵغܿɳдĴ˾ƳУֱӷ˸߿մ鿴
ֻԶ߿ϣǿϢһǰһ׷ţԵؿжϳ˶Ϊ
ǰܵģȻǾˣں׷ģӦþɻħ졣
ʥͬʿʽ츳ԴӰ죬ʵ𼫴϶֪ǵ֣ʶӦսֻΧžƳǷӴܡ
Ȼʵһ㣬ϾҲΪȫӶ£ٶҲ൱ˣһʱδ׷ϡ
峤ڶͨʱӦòᱻ׷ϣˣʹΪˣҶǵ˵
壬ڵ峤⣬ʮ˺ǧħӤˣ֮⣬лʮˡ
ЩȻʥ廯ʿĶ֡
иɱ¾Ӱͽʿʥ廯ȻһͱɱʹͬʿҲԵסУһЩʿһЩػЩʱķȻҲ̫ǿܣܿͱƣͬ³ߡ
ʮʥ廯ڳŰħ¾
ƳǵܣʮħӤںڵɻħˣڲʩչһص󷨣˳ػˮйͨóʮѣһ˲
ԵغͽҶһӾͶǼ󷨵Ļɻˣ⼸˷ֱƮڳиǰһīķɳУÿһ䣬ܿͻһƻɫǣʬлѵħӤƮһֻڡ
ȻΪռ꣡ԵһݣҶӣɫŭֲַ֮ɫ˵ĳһˡ
ԵҲ̻һ⣬˸һڵɻˡ
ɻħ壬ȻҲ鵺ʥ֮һȴ١ΧС٣Ϊصһ壬Ե֪Ϣ٣ֻǴŴ֮˵ʼΪ⣬꣬ʹʹãʵǿ쳣¡
һɻˣԵؿɲдһȥħ鷳һͬʿȿɻһ壬ЩֶͨΣ
ڵɻˣòʮֳۣͭСİɫһѪ¶д졢ǿ׳죬һ˫ͷϡ·ֻǣת
˼ԵĽԼֻɫһתһ˿âɫΪ̰·˵ħ˿ɿڵʳԵһݣپëȻ
ɻſһ磬ȻҰӰзɳ̬ò̬죬еĳеͷǣеı˫ᣬȻԲͬħ޵Ļǡ
ЩҰӰɳ󣬸צһˣǽԼļǰ£һ㣬׷Ե
Եؿɲҵģеһȣ˲ͱǣâ˸ͷһؽӲӵǣ¶˽ʥΡ
ͬʱԵ˫ֳץſڴΧħעԼͽ֮УxǼ䣬ħԵصᣬΪһŽĻף֮ϣвµİɫȻħƣ֣
ˣɻѿڶȴ־ϲ


569 սɻ
ɻ˼ʶޣȻһ۾ͨǽʥεģϳԵصݣȴûбϳǼΪĽ׻ͨ
򣬴˲־ϲӦ־־壡
ӭ׻ɷԵزҴ⣬Уұ۱Ǳһȭ
¡¡ƿУԵһȭŴĿ⣬صĺһֻӭĴҰ׻ϡ
ۣһֻǾȻʹ˻һƬҺ֮ɢ
Ե΢΢һ㶣ȫһȴڿմĸоȻǵʵ̫ǿ
ɻȴǴʧɫĻͬӰȭʵǶԷĹǿһȭ󣬼ȭ˴ն𺳷ӡһֻǣһȭ֮£Ȼ޷ֺħԵ޷ʩչͨΪһƬӰ˽٣Ӷֱķ飬Ӵɢ
ǣǿȭƣضԷҲ޷ʩչɻаֻǣʩչֶΣԵ
ԼҲΧħΪһҺڹӰЭǰС
Եһɣȴ켸֡
һɫӰĴܶһӰڶ̶̵һ䣬ԵȭֻϣʱЩ̬Ļǣɱ˴롣
ɻ˴ʱŻȻǰɫʵɫĽ꣬ʵɲ⣬˵ġһĽ廯ʿ
ϧʱЩΪʱ
Եڻɱ˴ǺһΣֱɻ
ǿʱڣħǰγһīħܣƱ棬ħһֻֻͷ­ϸֶƵҲʮֺˡ
ȻħȻʮɷԵصǿ󹥻ǰȻһ䣡ԵһȭͽħܻȻɻ˵ؿڴ
ǡۡһ죬ɻҲһΪһƬӰһƻҺ֮ڴ˴ɻȴʧڴ˴һ̣ʮһֻҰ׻ϡ
Ե˫ü΢ĸо棬ɻȻԼĶ֮ȻΪӰʵ幥˲ƵԼĻ֮ϣѷѪӰһĲӰ
ɻ˶һٺҲûԵصģæһҺ֮ԭͬȥȻкֶܶδʹóʶԵؾ֮Ĺﻹս
Եرһθ켸ֵϣ£Եٴ׷ɻ˵ǰ
ԵĿɫһȻĿڴ͸һƬâ漴Եٴλһȭ
һȭȭ˴ȻۿɼĲ״ռ䲨ɻֻΧգ˲䱻ѹ֣·𳹵ħԪҲ޴ѹ£ԳֵԼֵĸ˲Ҳ޷ʩչ
䡫һȭɻ˵ϺǿҵƿŴøʿһ
ɻӲԲǿԵȫһһ㲢ħ壬£ɻ˺ıԵһȭһƬѪĭħӤҲһ˲֮䣬ķ飬ɢ
ƵǼҰ׻ǣҲ̻ΪһƻҺ֮ʧؼ䡣
һȭĶھˣƳеʿע⵽˴˾
Щˣ˾Ȼһȭͽһǳ¡ֶιɻֱɱ־ϲеĴ󲿷ˣϳԵǽʥ֮ˣڽʥľֶ˼֡
ԵΪϤĽҶӣҲһЩɻħͬʿ֣֪Щ˵ѲʵȴвٹֶΣ˼
ǣԵؾȻһȭͽͬ׵һħɱħӤ޷ӳǿĹȴǽҶûϵġ
Ȼʥ֮սʱҪǿĶħ壬˿£Ůв˼
⵹´ˣԵһȭǿ󹥻ħ岢̫ϵĸԴѾѪ֮
˷䶾ĺ󣬳ΪһǿֶΡ
ƾǿڶʱڣǱܱȳΪΪµıƬ̼
ȻôԳ̫ʱ䣬ҲΪķҲԳΪƵеľ֮һ
ʹȭĹԭʮǿѪҺķ֮ĹԹԴǿУȥԸһͨɻħͬʿʵеСáǲóУɻħ˲ͨʵɱ
ҲԵصһιȻʹôУһУͬ׼һϲţСԣһеԵԼҲʮ⡣
ȻóһкڵɻħˣҲע⵽Եء
˵ֻۣԵϵɨ̽һâ˸¶һ˿֮ɫż̰
漴׷ɱ׷ֻƴӴܵľ峤һҺ֮ԵϮ
ԵҲӱܣſһν⣬һӲӵħǹԵؽħǹУĿŶԷ
ɻħδɽſҰ׻ǣǱ˫ᡢǵģ
ħ˵ĻǣԵһݣƮʮɡ
ħҲʥ֮һʵۺ񣬾Ȼ˱˻ǣ˵ʵͬѰ
ֻһɳ󣬸ſڿؼħһɲǼ䣬ϾȻѪɫ绡ϸ΢ž֮
ɻ˹ȻͣȻĻǣԼ̳ǰĲͨԵһ
ֻħĻǣǰ϶лΪڵħ󣬷׷˫һ꣬ʱۼѪɫ绡
Ƭ֮䣬Ѫɫ绡۳βཻڣγһԼߵѪɫ׵֮˽ͨϸܵѪɫ绡۶ɣ֮Ѫɫšͳ֮ڶֻ漴Ѫ֮Ե
ԵزܣֻǽȻһ˫ȭͬʱ
ź¡¡ƿȭصĻֻǡ
ۣ죬ֻȭƬ̼ɢʧΪһŻҺ֮Ȼȭ󣬻Һ֮̾ۼΣٴαֻħǣֳѪ׽Ȼ¡
žУѪ׽ֱӻԵϣ漴ɢϸܵ绡ʧڿУԵȻĹĽϣɫħһ˸ͻܣֻмħƵİâȴࡣ
ǾȻ˲ףȭһȸղǻɻħĻǣʵҪǿ̫࣡Եа־˼֡
ɻħӾ棬Ѫ׽ͬСɣ⻯ڵĽ󣬾ȻħҲû飬ϡ
ڽˣôôǿĻͨɻħ΢УɫȻĿоһѵ˵ȻǴ˵еĽħ壡


570 
ǽħ壬Ǿ̫ϧħǿ֮ȫ֮ϣǵʮͨʹҲ޷̳ӦͨǽʬƣԳΪһ߷ǳķ
ɻħħаţ·ԵѾеɰڲ
ڴʱԵغȻ˫Ŀһգͬʱſ˴ħ˲ħԪٴ˫ʱ˫ͫȴһƬ޵Ԩһ㣬һּΪĸо
ɻħ΢΢һ㶣ɫԵص˫ĿͻȻٶȼĻֻߵĻҰ׻ϡ
꣡죬ŻҺ֮ɻħ̷ˡһŭɶľ
аħ۵аħַȴĿǣһƫƫʮǿԷˣɻ⧲֮£ֻ쳣ϧĻǣаħȫһУջٵĻɢΪһƷɢ
аħۺܺãͽĻȻ޷̳нħͨаħۣȴǿԷӳһЩҲֲʹʧֻʧɻħŭ֮£һЦſһ磬ֻ߰Ұ׻Ǵܳһһ̬мƵĻҺڹŷɳһУΪһСĻҺɫСᦡ
ħĻᦣ֪жԩ걻УԵһݣҲſһ磬һνһΪһӲӵħǹԵ˫ֽա
ɻħ𣬽еĻһչһҡǼرɫ󣬴ħӿ֮Уûᦷ˲Ĳ԰׹âͲŵĹ޻֮ëȻ
漴̶ĹУҰ׻Ǵӻӿڼֻڼ£׷ԵصΧ
˶Ļǣֻ²򣡡Եд󾪣ҲţɻʿʵǿǵкܴϵΪԽߣͿԽ߼ĻǣҲĻǣʵҲԽΪǿ
ɻħųЩǣڸסˣƳУʱ˶Ǻǵ֮
һԵĳԵأȴûֱչǽԵΧס
Ƭ֮䣬ԩҰڼֻĴ£γһɴСİΧȦ׷Ȼһ硣
Щһ𣬶ʱγһʮǿҵ磬ΧȦڵĿռ
һжգۼɣԵذʱЩѾΧ
ԵضʱΧռһؼħԵǰΧȦħ޷ֺ
ˣЩǾۼ磬ƺ̺ʮǿ֮绯иԵʱϵĽףİɫħƺ֣ȻС
ԵһͦнǹǵİΧͽȻɻħȻ佫ħͨ˫֣ħ⣬ӿȥ
ᦶʱâǣȻͬһʱڣſڷһ̶֮ľС
һǵľ޴Ӵ˴ʮڵĵͽʿдһ֮󵹵ػԡ
ʮĽҶӣһ֮£Ҳ΢Σֻʶһʹʮܡ
ԶܵӰ죬οǱΧԵأ
ڶԷ֮ʣԵѾ׼ȷжϣǰһĽʶţһη֣סԼɲ֮䣬Եֻһǿʶ׵ĳʶ˫й룬ʶʱ봩̣ʹѣһľҲһ˲ʧȥ˿ƣ׹䡣
ҿڴʱжȻȻת·һȪӾ޴ĳлָһ˿ѣҺܿ콫ʶ״⣬¿壬һͦǹϡ
ɻħǴһһСԵͽʿΪֵɱ֮һֻҪ汻һУʶܵǿĹ˻ԣֱʶٶ
ǰĽһ꣬ŻΪǽħ塢ǿޱȣӵаħʮֿǵķͨʶҲ˹ǿ󣬾ȻֻһΣͰȻ
֮࣬ɻħԵصȤԽԽãĻǣʵǳͨʿĻǣֵҪϲ٣˵ǿڵԣҲǲɶõı
ɻħ˫ֱ÷ͣĳᦴһħ
ǧµĶǷ׷ɭȻצԵץ
ЩȻԵذɵĵطֱȴɣʱҰ׹צ˷ǶȣˢˢԵץ
Եɫ䣬֣ûκвֻһϣֻҲӳ
ʱ˿̣ԵҲû˿Ľ֮ģȻ֮䣬ĿڴһҫͬʱڵħԪĵ
ΣͷٴμԼľУӳ֮Եľ޴󱬷
һ֮УԵؽȫ֮нħǹ֮ϣȻ󽫽ǹһͦǰ塣
һ·ϣԵط·һ޼᲻ݵĽ⣬ĳֵأЩַ׷һƻҺ֮ɢͬʱҲԩӰγɵǰȫһǹ̳
䣡ǹͷţһ󣬶ʱǹγɵϣǹȫһƣ¶һߴСĿ
Ե˳ƴдܳǹ裬˳ɱʮֻȥ·Ļǡ
ǿĹʮۻᦵķӡԳƣɻħϱɫĿ£ֻĿĶԵء
ԼҲûǿĹֶΡ
ԵᵽɻħĿ֮ȻԷֻڣʵͻʿȴر𣬿Էɻħ֮УҲͨʿ
ƵǣԷĹֶΣǣԶ٣Ľɷħ壬ȻĹͷΪǿȴƫƫȱƻԪȺ幥ķͨûдΧɱǾۻᦣʮֲ
ȻУԵر⣬һΣҪһ⣬Զɶݡ
ȻɻħƺϵԵػܵľٶԵظոնҲǽоۻӶȻλһҺ֮Ե׷ȥ
ԵͷҲصȥƳǱʮɻˣķӡѰʿͻƷӳ⣬ԵȴȻͬ
ͦǹһ־һҰɻħħӤʿһǹ̳
֮Уǲ޴󼤷ϣ˲䱻ƵһһߴĿ׶ɻħˣҲıǹУΪһƬѪ꣬ħӤҲ޷ݳ
ԵظոӳƳǣɻħͽϣҲŷɳ˾Ƴǡ
ҶӺ;峤һۺҲ֮ɳ֧ԮԵء


571 
ɻħƺڵȴŻ׼ʲôûȫ׷ԵأһֱɳǧźȻٶȱһ޵ӰȻԵǰ⣬Եشһ硣
һֻĿŵڹ⣬ɻħצԵ
ιԵһݣһ٣ͣڰУһ۾жϳԷֻʲôǣǿ۶ɵġʿеͨΡ
ſѪڣΧؼħ漴ֻצԵظĳ
ʱԵӰأƾվצ֣׷׳ץ
Եһֳֽħǹɨ裬һν˸£ʱ˲ٹצ߷׷׻ΪһƺɢͬʱԵһֻֻͣĻһǼǿȭ˹צĹ
ʱҶӺ;峤Ҳ׷׸˲һţɣйͬɻħ֮ƣ
ɷ֣Ѿɻħ֮£֪ʥ壬ԮӦúܿ͵ҵ֧Ƭ̣ͿʮˣҶʶԵؽ
ֻǿο˵һİΣǷƽʱʥҲһӦɳǰɱɻһߣҴʱʥս֮ʣǡҪĳʥսеĵڶڴʱУֶʮֽšϢô촫ʥڵĶСʹʥ֪˴£ҲƬ֮䣬ţɳɵĶ飬ǰˡ
һˣԵΪһ֮ǵİΣð˴֧Ԯ
ɻħѡڴʱͻȻ͵ϮһСǣҲд˿ǡΪóȻʥأһ߽ʿ·һ
ϧ˵ֶʮҪ֧ŵʥǰҲףԵغγŮֻǰο˵Ҳûеƣֻüͷ壬Ȼǰɻħʮּɵ
ɷڼħԨǰľһ壬˴£ΪвպҪ𣬸ԸΪūΪ澣ΪɷЧȮ֮ͣҶڰԵһʩͨʶ˵Լʮֿ
ԵؿЦһٶԡʱӻѨ̶ֽѾɻħϣָ޷ѣΪԼһСҲֻȫһһս
һʿһ飬ߣҲǰɻħ𣬶˵ļû˿ľɫһſʮۻᦡ
ֳֻᦣ»裬ؼħϪӿ֮Уᦲ԰׹âʢ޻Уɳ׻ɷ
Щǣ׷׿磬ֱԵغͽҶ˸ǶΣһԾ峤ħ
Ҷ˫ֲϵı÷յȥ˫۴䲻ס裬Ҳ̤Ĳ˷·ڰһ㣬ȶˣʮƫƫɫׯ£͸һȻַϡ
ŮͶ֮䣬Χħ۳һɹ쫷磬ںһţγһɴϸħŮĲʩϵĽǧħע֮УԽԽյħԽԽ࣬ҲԽԽ
ǧħķŮУЩ׶ĻǣһУ̱лĻɢΪһƻҺ֮ɢʧһʱ֮䣬ЩҲ޷
峤ӭĶΣæΧħһĳûһֻĺɫħ
ֻħΡ
ħĲ£ſڴħ֮߰ޣ˫һ֮£ɫΪһڹ̶ֱĶΡ
ȻǶֻֻһתһģ͵ħǰһīħƣɴСħڣһֻ޴ͷ­ðҴѪڣϵؼħ
ɫħ֮ϣҪôĴûʧΣҪôڶƱ漤һƬڣûģθûκв
໡ħſһХʱһӻзɳԻΪģܵҪĿ꣬ǶΡ
ǶΣȴһ̶ĹУҲһɢХסһȥ
¡¡֮УӵħΣ𶯵ڰҡڲ·沨Ҷʧȥ˿һ㡣
γûϣֻצħһץ£ֻۡ죬ħƾ޴͵Ȼֻɭצһץ֮£ͷǣΪһħɢʧ
ͬΣͬΪʥʿ֮䣬ȴž޴ĺ蹵޷Ტۣ
ͬʱԵҲڷɱɲٴαΧŽ׵ľ˷ͦһǹ·һߣڻγɵķֱɻħ
һ·ϣǹ֮ҫʮֻǱĻɢΪһŻҺ֮
ԵѾɻȻֶι죬ķʮһ㣬ӲУ
Ҳ˵ɻ˵⣬ڴ洢ǣҪĿĺֶΣֻΪ˸ǣǷӳǸǿʹøǿᡣ
ǽһ壬޹ԸʺһһĽսˣԵϣӣɻħ
ɻħһ֮£ԶĶΣȻ仯Ϊһƺʧͬһʱ䣬ſһ磬һηɳգۼ˴ħСħǰһӭ˴Եء
˫צһΣƬ̼۳һɴСڶƣϵĳɫͷѪڣöԵء
ԵһнǹȻ伤˻Ѫ֮еѪ֮ʱȫѪšţеĽħǹ·𱻽ȼһ㣬һҫĿߣֱڴ
䣡
һУɴСĽɫȻһҫŴĺ𣬺ɻħһҽС
εһ˫צħܶʧؿڴ̴һСĿ׶ɢħѹһӱή֮
ڶɻħȻڽҪͷ˲Ƶʮһֻ֮ϣȴһҽУ³ı̾Ѫ
ɻ˵ĹʮرĶʮǿ󣬵뱾Ѫαش˱Ҳͬ˲ǣ
ۣԵҲſһھѪûϵǣոոԭõĽħǹȻܲסǿһʹ˱ѿ׷飡
ܺ벻һʿȻܱƳվУɻħЦһһǶεȥ


572 
٣ԵصĽɷħǣ֮£˲ᡣ
ɻħ𣬱αشͬҲòȥ
ͬʱԵһнҶӺ˿ƺռˡ
Ҳץסʱŵ֮ʣóֶΣ׷׹
ɷ֣û°ɣҶͨʶǵʺһͬʱֳһǧħĺɫԵǰ
ûֻԷ̫±Աһ޷䳹׻ȥ֮´˵ʵɻͬʿУҲǷ֮ԵüͷĻص
·ӡ֤Եصĵǣɻħ˫ֲͣشȥһȻ֮䣬ξȻһΧĻѪ֮С
Ƭ̼䣬нĻǣɣƬ̼䣬εؿڴҺ֮һڣټ˿ھȫԭ·ܹκδˡ
۸⣡Եаһʶ⡣
μڿãΧǣ߰˳ɱ˸С
ãһ죬ξȻǴһã飬һֻצԼԲĶƤȻֻĿһɨԵصˡ
ڶЩʱɻħϣʱĳ鴤ţ¶ʮ۵ɫ
ȻôĻǣʮֲףȻһԾҪõ࣬Ҳʮʹ
ڶϺɻħǹŵ΢Ца˵㲻ǿ֮ôҪܷסһצ
εĿһɨԵضʱֻûһëȻ̰֮ɫ·Ǽ˾ζһ㡣
Ȼ֮ǰӿ£ҶҲɫ䣬΢ȻҲʮ־塣
Ǿ峤Ȼһ֮󣬻һڹ⣬ֱԶȥ
峤㡭Դ˵ӣҶ̴ŭȣ˵һ룬ͷһ
ǶΣȻħһźӰٶȾ֮ĳԵһ˫צģʱһֻֻɫצûӰأ
Ե˫ȭһǼȭӭһֻֻûĹצ飡಻ϵľУצ׷ױһƻҺ֮
֮Եظβ䣬һֻצȴȻ䱩գۼͻʮ֮ޣЭʮֹ졣
޴Ĺצž˵ƣǵذһĶ¡
ǿҵƷ磬Ȼùצ֮µԵأپһɼµѹ֣ã˵ܻӦĻ
ҶӴ󼱣Եһ֮ȴצԵľ޴Ʒ裬޷ֺ
ۿһƾҪ£Ȼɷǿޱȣ˲ᣬǿĹ£ΣҶһնûУһĶʱᵽɤ۴
ɷ֡ŮľУѾʡ
ԵصĽɷħ壬Ŀ̾΢΢ҡͷ·ڱĿ
Ȼһ̣ħȻ˫Ŀͬʱһ
ɷħ˫۶ʱī޵ףָϸĺɫ磬ֱצȥ
ͬʱУɳһѤϹ⣬ϹӭǣȻֳһźɫֵΣԵصı壡
ʱı壬ѾǻΪ
ԵصıҲ˫ĿһգȻ䣬˫Ŀ˼ı仯
ͨѪճһƬĺ⣻Ŀ覣һʥİ׹⣡
аħۡĿĿͨʩչ˶һ㶣
ܵǾ峤Ҳʶһ٣Żٶȣתһ۲գĿһĻ
ž죬аħڹצ֮ϣһŻҺ֮צֻ֮΢һٴ¡
ԵΪޣʱаħ۵ͨȻʱ˺ܴצ⡣
ţһƬĺڹצϣצʱһͣ·Χһжһ㡣
ںͬһʱڣһϸİɫ˹צ֮ϡ
䣡һУɫֱӽצ͸ǻҺ֮׹⣬·˿һ㣬׷ڰ׹ڣʧ
ԵĿ֮ͫ⣬֮Ϊаħ֮צͨħ͹֮۶ɣʵ壬رױԵصͫƣ
צƲɵһģͱĿͨڡգۼ䡱ȥ
ôܣɻħѿڶǲ֮⡣
㾹ȻһķȻͬлΪķȻӵ˫ͫķɻħһ˵䡰ȻȻܽԼȫ
ɷ֣㡭Ůʶֹһ䣬ɫӷǳǱʮ𾪣
峤ҲһĻˣݹһƮԶ֪Ƿǰ
Եرſһ磬³һűɫȭͷϻϻ漴顱һѿΪһƬɴСĳ𺣣ų֮棬ЩĻǾ
ͬʱԵصĽɷħҲһɻħ壬˫ȭ
ЩǣһԪ𺣵УƬ֮ڣͱٻΪһƷ̡
գ֮䣬ֻǱһɢΪУЧ֮ߣԶʤڽɷħͻʵ幥
𺣵ǿֻ²Ǽպյħ֮£ɻħȻɫй֮£֪֮٣˻˲ɱǲһнΰΧ֮ƣʵǰȻС
һ˲֮䣬ͷ꣬ĺģһ˵Ī
Ӳǿ쳣ܿǽһʥħ壬һһʵͬǿ쳣ΪҲлڵķֶΣ²ͨ˿ġӵĵλݣȻѰѵ˵ͿˣҲĳֹϵ㹻Դķ˾磡ɻħаԴ⣬ԵЩɵ
ԵֻͨĽˣǺˣɱ󣬶ɻڣȻҲǰȫްΪȥɻ鷳⣬ҵʹӻɻʥ壬Ҳòӣͬһ
ɻħо᲻֮ʣԵҲѾ˱ɱ֮ģ
Ȼڰٰεͷȼ˱壬һҪ취ɱˣܣпܹ֮ڣ⻹֪ʲô鷳
Եر΢΢ſڣŰѾŹԪϤóֶΡŹԪ
Ϊ׵ںǿҲħ£׽óΪûɹȻҪϺܶ࣬ʱסһ˵ħ𣬻п
ȻڴʱȻӦһǿĽʥϢһǧľƳǸͻȻ֣ʥϢȻҲڵһʱ䷢Եأٶȼĳ˴
⣡Եذһжʱһʱ뽫Ѿˣ


573 ʮʥ
ˣҶȻҲɽʥϢʱһϲȻȻĸֳһ˿ϲ֮ɫ
˿ɫ΢仯ȴɻħע⣬ʶʶţȻ̽⵽һɼΪǿϢٶ֮죬ߵĻᣡ
ѵǽľȱɻħתȻɫ䣬ֻʣһֻצһ㣬͵Ե
ȻˣǺܾܿǽһ壬˵ΪȻǼΪҪֻܽǰݴѰܡΪҪЮԷ
Եиһֹͣ˼ľٶҲûջء
˵Ϣڽ֮ϣʥĴڣ
ʥڵǿʶһǧȻһжָƣı壬ѾԷ֪ٲزڣ塣
ǴˣȻΪȾƳ֮ΣͲ᲻ƳǣֱӷԵ
ѵ˵ΪԼ
ԵҲǽ֮屩¶ʥǰٹ£һжްա޷Ԥϣ
峤ѾӳһξħޣʱҲʶӦ˴ˣֻķɻؽҶӸ·һֱһĶԸɻħ
ʱɻħǿġƷĹԵزûս֮⣬һ˸ӶݣһȭԪ𿹵ֿսӡ
ԭ
Ƭ֮ѾɵǧڣԵصʶѾ̽⵽ԷϢϳ˵ݣʱ΢ɡ
ֹһᣬҶƺҲϳˣü΢֮ɫ˿Ե֮󣬱㼴ȻҲµˣ˲Ϊ˾壬Ϊɷ
ɻħļγδץԵصĽɷħ壬ʱн֣
ʶ̽⵽ԽԽʱĻᣬҲԽԽ١
һ˲֮䣬ʮְûڣΪҪð͵Ϯһ壬ΪҪصĽһʱ䣬ô䵽
Եص˲÷ߺޱȣмַ֮ɫ
ɻħһȻſһ磬һƻҰɫĻǷɳ̬Լһģһ
ȻԼĻǴڼħӤʱƮڿһ
ĻǷɳ󣬴ڣֻֻצǴʮ֮ޣΧɷץ
ס֣һٶϺȴԶȴһ˲֮䣬öһͣԵصĽɷħ壬ӳһ˫צĺϻ
һϺȣ֪˺ͨԵصȼ˶ΨֻǶܵ˲ĳ˹ɷһ˿ᣬֻýٴջڡ
һֽ⣬Զʣգ֮䣬͵ǰ¶һòĽΡ
μʮʥˣԵصĽɷħͽҶӶˣ̹ΰݡ
ʮʥǴʥĸϵ׺徳粻ãһֱڴʥڱչУ¶棬Ҳûʥɽµһ֧
ǣϾʥĴڣȻԵصʥδˣҲ֪òһϳ
ɷʥӣôڴ˴һ壬Ȼ޷ȻҲлΪͨ˫Ŀ΢ĴԵص壬ʳȫԽɷһˣԶ׼Ϊ˽ɷ
Եʶʮʥʵһһʮ˵شˣԭͽˡʥһͬǰȥս˵ʥսǰ·ϾȻĸ߽ʿ͵Ϯ˵ڻ£˲Ϣӳ֮⣬Ȼǡ˱ĽҶʥŮ˴ӳǼ˵׷ɱȴò͵ϮƳǵЩɻˡ
򵥼仰ЩԵعеʵʥˣ˺ͽʥӣ˿ɺãȴԼı֮£ֲֻᡣ
Ѿƽգܴʥ˷ԸӪ벻Ȼ˱˴ľϲһЦЦĿԵء
ͬʱҶӺʿʶ˼䣬֤Ե˵ȷʵ顣
һʿҲɱ¾кҶԱʥӲߣȻѴһɪɪɻħ˵һ䣬ȻҲ˫ֻκζȻϾ͸ֳһʥģĽ⡣
κ壡Եһݣⲻһμʿʩչͨ
һ˸Ƭ̼ûһֻɫ֣а֮ޣͨ紿죬ʵʵڣȫûһ֮Сɫɻħһ£֮ʱػζҲܲס̶
ǰɻڵħǿһģȫɥʧκη֮
䣡һ󣬾ֻΪһƬħɢɻħӰȫ
ЩǣҲһ˲֮ɢΪһƻҺ֮ع֮䡣
Ҷ֪˴ռ󣬻ɷʥӴ˴Ҫð߽ʿһսͬﲻ⣡һһֻֻû
Ҷɫ䣬ſڷֱ棬ȴԥƬֻ̣δ˵
ԵؼæֹǽҶʥŮ´Ҳ֪֮£ƽһ˵ҶʥŮֻǾȻ帽У޹
ԵͬʱʶǾ峤ʵ峤ҶʥŮǳ壿
峤΢΢һ㶣æҲʶشʥӴˣʥŮ˵ȷǱɱ˺󣬲űʥ忴СΪʥŮġ
˼ǣǳھһ壿Եһ׷ʵ
ʥŮ޸ĸһ¶ʱλ飬ʶԵؽȻһҽУһֻһ󣬶ʱΪһƬѪ꣬Ӵ
ˣ⡭Եһ㶵˵
ߣǿ飬ԱʮҪһˣȻûʸֺĻܣڽҶΪʮʥϣһӽԺڴʥһ֧ϸأκ˽ӴֱɷɴʥΪֹһƺܰš
Ҷ΢ɫ΢䣬Ƭ̺һݣ˵л˲ɱ֮лɷˣƳǻһЩɻ˽ǳʮˣ
ЩôҽһأҴɱ䣬㲻˵ҲὫնɱɫһ˵ͬʱԵطԸɷ㾿кֶΣǿȴȻʥ˶֪
ǣˣԵؿйӦеҲ֡
ƵĹʩͬʱתȴ̾һͨ


574 ʿ
ԵһеָһֻĽɫ߲㱦зɳߴС
ı壬漴һ㵭ţɽ˱֮С
Ȼǿռ䱦ⱦռ䣬ƺ̫ӣһ΢Сɡ
ƺֿռ䱦ʮϤֻʶɨ˼ۣжϳ΢΢һЦû¶پ֮ɫļʶѲµԵؿ϶׵Ŀռ䱦޷ϢڲصʥֺڶĴڣ޷
ԵһɣҲûйƴͨһռƳɵĿռ䱦ʥڶԣƺҲ㲻öôϧ
ҶӣҲΪȣһĿɿڴҲҳѯʡȻԵصҲĺԵصһ˫Ŀ֮УȻȻİһ˿
һС͵Ķռ䱦ҲġҲҪǺڵΪ㾿εõģ⣬ȻҲлΪֻһͨħˣ޿ܵõ㹻ԴôһһУô£ǱħˣҲͲǴ˽֮ˣ
˫ֱ˫Ŀ΢һ۲գĿԵأ˵
µȷһ½ķʿԵع˵
ʿҶһһ˫Ŀĸ
ȻǷʿȷв½磬ħħʿšֵͷ¶ϵɫ΢̣ЦʵʿӦ÷ͳεķʥǲŶԣôСС鵺ϣ
Եһʵʵ˵Ҳ֪ڷ֮ʱն֮Ŀռ籩ڷ籩ֻǿԱ籩ʧ¾ͳڴ˴ڷʥǣȴǵһ˵ѵʥƬڣ
ᡰšһ˵ħ֮ޱ޽磬ҵʥ壬ҲֻϾ鵺һѡ鵺ĴСħļ½ԣԺԲƣЩδ̽վء
ϸʥʱȻҪһһʮʵ˵ҲصģʥؿֻҪ̹棬˲ƽǰ֮£һ˵һĻԵ
õ˻ϢҲٶʣԵغͽҶˣƳǷȥ
ˣ˺ͽʥӣѾƽУ͵ϮˣǺ·ϣԵ̽ʵ
ͽˣˣѾʥ˰ںʵĵطޡʱûжּۣѪӰֽţ޺޵˵ȻһתԵʵ
ıͷϣƺһЩϢô£
ԵһݣӲͷƤģɵĴڵħ֮벻ħ巢ͻɱ˲ʥʿ˲Թ϶ûб֮ˣ
ͷҲٶʡԵɱˣϵĽԹʮ⣬϶һ۱ϳɱħ˶۵Թȴ޷һһֱ档
Ƭ̺˾ƳǡЩɻˣֱħһȥԷ˲ƽؾƳǣһΪɲĴڣ֪
ˣѾͨеϢӦ˱ħ䣬׷ԶӴܡ
ʥǰЩͽʿӴܣԵú塣
ڶ̶̵Ƭ֮䣬ЩɻˣͱʩչֶΣɱֻǵΪ˵˵ҲѾ٣ֻһħӤ˽ơ˽Ʋɻ˲Ҫʹ࣬Ϊ޷һ
һһ仰ȥôʥߣɱ⣡ڰɪɪħӤһԵغͽҶӳǽĳεĴУص˽һĺ
ƳǵĴ󲿷ִ󣬶ɻƻмΪεĵطвɻ˷֡
˻صʥغ󣬽Ҷӱ԰һоޣӴκʿһ˽ƣԴµӡ
Եأһպ󣬱ţ˴ʥԵ
μʥˣⲻŭˣԵعһݣΪ
ʥ΢΢ͷʾԵزضû׷ԵصϢǴԵϵʵʥһ֧ǰʥӽᣬ죿
Եһ㶣漴ͷ˵ʥһ֧ʥʱγչˣ
ʥ̾һ˵ǱһϢҪ㣬ǽڸոսʥսУܸѪӰһħֻˣԷûȡֻ˵ǽѪӰʥӵҲ½һ
ԵһʵʮǿԶͬʿֻǷǳֵһֱƿ޷ھ硣
ţڲǰһμħԨɹضȻûͻƿ
ԵҲΪμʥսҲдԭʥԼħԨĿ£Ȼٳ޷ͻƿѰһЩʮֶΣгЧġ
μˮƽʥսһֶΡ
Ȼֶιգ᲻ûгɹҵͻƿˣܼһҲǲең
ᣬҲʮֿϧΪԲ޷ͨħܾӳʵδػ䣡ʥ૵˵
ͨħԵش󾪣óͨħȻʥսѵԷҲͨħ
ԷȻûͨħóѪӰһĶʥѪó֮еһѶħѪħʱѾﵽͨħܣ΢΢ҡͷüͷҲ壬ƺԴЩ̡
ʥѪгἰѪӰȻԶʱڣʵ󣬼һ۸Ǽ߰˵ԪˣһӴʧȥ˼׵ĿܲˣʥѪʮѣûаʱĿޣ޷գԵغȻɫó˴УǼֱǽԼɴ·նϣ
˵ĲȻǿ󣬵۹ߣʮֺķʱ䣬ʹܴ󣬵ѪӰҲԸѪӰһ壬Ϊ˴˴ʥսаţȻϧѪʥѪҲ޵ǱںʹáǱȴñľӢ󱲣ʧȥеǱʥ˵ţЦԵء
˶Դµʮֿ󷽣ʵҵ£Եعһݵ˵ԴΪϿңڴʥµЩ꣬ʥνӦֵּ߰ıԴԴϵУҴδ´޴ѹȡ
ô룬Ҳο㽫Ϊĵһʥӣʥ΢΢һЦ˵


575 һʥ
ʥҲûκζֻЦЦĿԵأȴһ֮оԵػ
֮ʮͣҲˣɢħѹȴԵԪΪ֮һԵֺ
лʥһΪʥЧԵ¶ϲɫл
γףʥֱΪһʥӣȥ֮ĽԣΪͨ׵壬ǻڣԣƶΪһʥӵ⣬ҲȻΪ˻֮¡
ԵԼʮֲӵһüֵȻħ壬ֻҲѻ֮ࡣ
ӦԼڴʥоʧȥüֵ³Ϳ֪
ˣȻ֪ǻȾжôΣգ˵ĽһʥӺ󣬻ЩΣԵҲֱֻӦһ˷֮ԾԾԵ̬
ʿȻһ׿ǹˡûһʥ·𿴴Եص㣬΢΢һЦ޵
ģֻҪõһʥӡľΪЧӻȳ󣬱һԴʮʥĸһĴ㣬ĴƫܰίϾǱȻħнϴĽħаħͨԼǿʶ˵ԣЩ͵츳ΪһۡҲڿֳһţ챾
ʥɫһԵһΪǰԴǳϿңԷθûж˳κμƣҲû֮⣬ԵмĶ
лˣһ߾ȫɻ񣡡ԵӦеħޣֻһħޣҲĻῼһֱڽħ
ħĽףƫƫܵΪƣͬʱڣһûĻԵħ磬ʼ޷̤ڣ
֮󣬴ʥòһЩйԵݵ飬Եػ϶һһʮĻش𣬵ǣ浽һЩ֮ʱȴιȥ߸ɴҲһһ֪ģ
Уʥûнʣһıؾᣬû׷̫ࡣ
߶ԴʥԣֻҪɷˣԼãûκвӣ
ʥƺ鼫ãԵؽһӣʱһֻɫ֣Եص御֡
Եֵֻֻĸ£ȫɥʧ˵ֻֿ֮ɰڲ
ţһ˿˿ĻҰ֮ԵлۼʥУ漴ʥһ꣬ΪУ
ǴʥԵħϵԹͳͳĳ⣡
Ǽ΢һ˿˿ҰԹϢʹԵϳԵҲӦκرֻ֮޵ĸоһ˿ǣҲ֪һԵʡԹĸܡ
ħǹԽѪΪʵʥ΢΢һ̧䣬һ̬ģĽʥ״ĽɳлΪһӲӵǹԵء
лˣԵشϲĽӹħǹ۷ųĹʣβסŽǹǹʮָӵİɫħƣΪ
ħǹ֣ɻħս֮ʱҲͲᱻȵļ壡
ıͷֻлΪѾǻڶ壬ٽһʵߡħ׵ĵħˣԴṩ׵鵤ɾʮֲѰ˵һЩݲ׵ݣ͸߽޵ڵżһЩСпѰã֪Ƿãʥüͷ΢ʵ
õȻãԵϲ˵ʵ¶鵤ƣĵãֻҪݡΪԭϣ¿ɳ
ԭ㲻ħƻв츳鵤ϣҲšʥһЦ˵ɣȱչħǹձ˸ȥЩ
ԵæлΪ
ʥ漴ΪԵذһǳεңͬʱԵҲͱϸĽӴ

ӵеһʥӣȴٳδֳߵ֮ͣһսýΪڴȴٳδоٰʥ֮սϢģҲȥȡ֮Ļкܶ࣬ΪҵģȻǼѰ쳣ҡˮƽߵĳʥս
ȻûϵǣȻǵĽʥӰεͷΪӮ˵һȴͳͳ
Ϊˣ岻ڵĺˣһʥսòʥս֮󣬽ԭڽСغ͸塢壬ѪӰһ塣
طΧı仯ԣҲǳ֮£ÿ궼Ҫеһʥսܹʤ֮֡

ʥ˵ľ²ӣ˫üһ̧ȻĴ˵
ɷѡΪһʥ֮£ȻΪأֻм֪Ϊ֮һƸԭ֮ȻҲ֪˴¡
ȻȴȻײʥ˵ˡӡ֣һԵʮʥüͷһ壬аΪһѺ
ʥȻҲûֻ˵±ѾǸ֪㣬
 ɷʥζ³ȣܲ¶ԽɷΪһʥӣκ鵫˶׼ɷսһ۽Σ¶ĸԸɷΪһʥɷһս´Ը˳ȫ޷ɷһսֻĽ᲻⣬Ϊ޷ͻƣ󼱣һݵףԴʮֿУ˵󣬾ȻǻĿᡣ
ʥ̾һһ̧һ֮𣬽˫ĿĴŽƵ˵ƷԣʥмƼȻˣͳȫ㡣ϾʵҲΪڣսԽɷʥӶԣҲһͻƵⳡս˶ԷԼලսⷢ
л˳ȫһ¶һ˿ϲɫ
ԣǷΪһʥӣҪҪǣɷʹһս
Ϊħ壬Ǳ꣬ɷͬΪħľ֣ǽĲҡҲĴң
ǧ׵ã
󣬴ʥȻ԰һܵʥ֮ս
һսΪսսʤûκ塣
һսҹյĽΣҲֻдʥԵغͽ֪ʮʥ֪顣
֮󣬽еһʥӵ٣˽˵֮⣬ˣڱչؿޣ֮·ǰ
ֹ˺ܳһʱ䣬ʥӽڵϢһ壬з˺һӣйؽɷϢȴ·ʯ󺣣޻Ӧ


ڰ˾ ż


576 ֮
ڽѪӰ塪鵺ʥչʥսʮ꣬ԵرʥţλĳĵضεһƬ۵ĻɽС
˴ħ񣬶ɽϵĻҺɫľҲϡϡʣʮͨûһرĵط
ⷽԲʮڣȻۼڵĴħɣò˵ǼΪѰ
⼸λڵĴʿڸʥУλӴʥҪְλԺ֮ȴۼһȻͼı
˵ߣһڵʿǸʥĵһʥӣ⼸ʥòΪᣬֻ˫ᡢϷѪۡǵħʥӣһʮͷˣ༸˶ꡢģ
Ե֮һʮǰһս˼ɣԽϤóԵҲɷħͨһһõ¡ҹ󣬶˽ƣʥͣսδʤʹ죬˶ͻơ
ս֮󣬽ʼʱıչشھ磻ԵصĽɷħ壬Ҳᣬڴʥָºڶħħȱĸ£Ҳ˳ͻƿһԾ׻ڡ
ı壬Ҳ˼ߡ
ʥ˲ݴﵽϵҩͻڵڵԵغȫ£ϳнڵҩֶΪΪ鵤ԭϡ
Ե漴ʼ¯ȻɵʲߣС֣ʹǴƷҲͨ鵤ƷɼƷ鵤
˼¯ҩԵҲ˲ٵ鵤һЩƷҩǱ㿪ʼô
ʮУһжʮ˳Եصı壬Ϊӽڶ壬һΪ֮У׼˲ֶΡ
ʱԵأ۹۱ǡǹģһʵ֮ӣʶȴȻţСĴ̽༸ʥӡ
ħϷʥӣҲޱƮڰУǳɻʥӣĿ꣬ȴֻ۾ͣĴ˷ܣĿɨԵʥʱȴ¶һ˿ε̰֮ɫԵëȻ֮С
ʥУֻѪӰġüĴһѪӡʥΪԵҲ֣ӾȻĳԼͶУƺ⣬ԣӶԴԵص̬ȣƺʥӲ̫һԵ̲סҲע˴һᡣ
ҪСģȻѪӰڶʥӣΪһʥӱˡȥħ壬油ȵ񣬵ȴ̽鵽ӵʵڵһʥ֮£ΪڶʥӣѪӰⰲšԵصԺУȻƮ˴ʥƺʥ֪ڹעѪӰʥӡ
Եһݣûж˵ʲô»С
˼ʥ⣬ǼڵϹ֣ҲżĿɨԵϣÿÿԵضеһǣ鲻ԽĴ
ѪӰĴʥӢ˵İüˣƺԵû̫Ȥֻǵɨ˼ۡ
ϾҪҵԼˣʥķϹôûϹ֣ˣ֪ԵʣѪӰʥüͷһ壬ɻ˵ʵ
ߣϹļһ˭첻һҲǸ֪֮ͽӦòҵȴ£ϹֵߺͣΪֵȴûһ˸ҳԳЦ
䣬Ȼɽһ鲻۵ȭͷɫɽʯƯȻ顱һΪһħɢ漴һϵϹ֣ȻڱڮϷ򣬺ߣϷȽףƽ֮С֮˵Ϸʱھͻᵽ˵Ϸ򻵻
Եһ㶣ûɽʯر֮ҲͰˣѵ⼸ڵʥҲûر֣
ϹĸɲˣȻҵȼ˵Ƥ˳ʱ䣬δҵȷԵߵĽʥ΢Цҡͷ˵
ϹΪô׽Ūһҵȣõһ߽׸ߣҵ״˷ֻȴҪߵĴۣϹֲ˵ʯɢƬʱһ˿ϧ֮ɫ
ʱѵϹʲô鷳ѪӰʥüɻ˵
٣Ϲֶ֮ḻҵȼΪ˵һλ鷳ֻ¼ĳ˵򣬼Ȼ˵ʱǿ϶ܼʱϵϹֶʥķϹвƺҲǳŵù֮䣬۲͡
һʱ˰֮УƮڰоʥ˵ĳ֡
ɷʥӣ֪֮ԵصкȻִ˴ʥ
Եһݣ֪ǴʥҪʽʼˣ΢΢ҡͷȻɫһʾϸ
ǰֻ֪ҪɽУΪҪȣȥʲôʲôΣգʲôһ֪
ʥһʶԵأԵ˴ʥĵ渵֮
Уس֮ʣһƬ֮״ؼֻл֮Ϣö֮֮ݻ֮𡣡
ḡߣΪƯϣγ磻ߣħ£γħ硣
ħ磬Ƿݻ˵硣޶۵ħ以ų⡢޷ڣȴͬԴ˵濴ìܣõ֮ʿͬ
ĳЩʿΪħں֮󣬾νĻ֮˳֮Ϊɼ֮
Եش󾪣ЩϢԹڸ߶ˣǵһ
̶̵ļ仰ȻԵط·Ƽգд۽֮С
ԭħȻͬԴ֮ɼ֮ԵмĬ⼸䣬øϸ
ʥ˵֮Գƻ֮Ϊɼ֮Уȷ𰸡
˹ȵ޴ӵֻ֪޷֤ʵĴţ˵ħʥڴ˴սڣ˴һȫյĶռ䣬˵ط򣬶ħ粻ȫһҲֻдﵽ˼ʥִڣܸıĳطط򣡡
ϧǣĿռ֮ΪԽߵʿԽ󡣵ÿǧ꣬Ŀռ֮ͻᱡһЩҵȼʥʩչһԽռ֮ƿһСȱڣҲֻʿ˴
ˣÿʥ嶼ѡγڵĵһʥӣ˴
ҵ֮ԷѾ˼Ҫʥӽ䣬Ϊ˹֮еطȻһ˿֮ȵĳƺҲɴ˶
½ȣΪǻ֮Եһʵ
ʥ΢΢ҡͷ˵ԻڵΪܲݲɼ֮˴ĻͶеĻ֮һЩΪıеĻɲݣı֮һ
Ҫ񣬾ǽȣѰٻɲݣֻҪһɲݣͱһ·ڣʥԸ˼֣Ȼǻɲݣʮ⣡


577 ʥ
ƿεĻɢΪĽ֮һдɣ
ʥ˵ţϼһһֻƿĳ֣΢΢һЦ׸ԵԵء
ɢԵشϲǴεı뱦
ڣؼһǽʶ޹ûӰںγʵʵΣʶͷкܸߵҪ󣬶һһЩİ˳Ľɹͬʱ֮ͻƿﵽھ硣
ɢбı֮һ˵ӵд˱ĻʿɹεĿԣڰٷ֮һûд˱ʿɹνڵļʣֻ֮һԺԲƣ
⻯ɢʮر𣬲ԭϵļֵƣҾȻҪֻϵʿ
γһȦʿԼ޷ƵĻɢȴƫƫԽ鼫ΪҪʿȻƻɢȴô
һ˵ĳЩƵʿͻƴ˻ɢȻԸ߼ת۸ҪĻʿ
ˣ⻯ɢļ۸񣬱ԭϼֵָ࣬ÿʿܸ
ʥȻδԵ񣬾Ƚ⻯ɢʹԵأȻҪԵһӡ󣬺Ե޺֮ǵרɻ
лʹͣԵسֿ΢΢һϲ֮ɫ
ȴĥɲݾʲôȻúڵĴʥҲΪĶѡ
˲ݾȻдɡ֣ȻǴѰѵ˵˲ݶԺڵʥҲΪЧѵ˵˲ݶԽ״еĴ˾硢Ϊʥ漶ڣҲа
뵽˴Եضǻɲݲмֻ
ʥһֶһԵδüģͻһҰ׹â֮С
ͬʱԵصʶٴδʥһö飬ԸӦӵлϢıƾ˱Ϳڻڣʶɲ
Ȼɲݿ϶ѾͨǣԻûУϾǲľ֮мΪ̫ߣڻͨϣо֮ҪСһЩ
⣬лȵһЩϣƽʥµıϢһЩǱѼѪŴʥ׻صϢˣ
ʥ˵꣬Եؾ͸еʶж˲ͼϢһȺȺɽʯȣһһƬƬľȣȻΧΪӣо󲿷֣һƬհףбעĵطҲųϽעˡΣաֻ֣мĵطӵϸĽܣоĴֹɲݵټ
Եع˲ϸϸ鿴ʱЩϴʶ֮УҲ˴ڡ
ʥּ˻ɲ⣬лдҵʲôͿĻԵЩ⣬ͬʹһԴҲĴңȵıٶһ˿ϢʹǱռڣҲܽ﷢һ˿ߡʮֲ֮١ϣ㲻Ҫִ£
ʥ˵һʱ΢˼֡
ǣֱ֪֮µΪ̫ͣòϣֵ߰ȵͽ״ڿӵ֮˽ֱаٺһɱ֮²޴ԵؼæһӦе
½ķʿȻǾ˲ٷ꣬һ͸ʥ΢΢һЦ޵Ǳкܴϣ㲻Ҫñʧ
Ϊ˽дҲһᾡľ˷ģԵ˫üһ̧ϾǼ֮ɫ
ʥ΢Цͷٶ˵ʲô
ͨʶݸԵصϢУлȵĵκһЩϢ⣬һЩϢ̬ģڹгֵλãԼȡõķȵȣԱĹЧʹ÷ֻδᣬᵽջЩԵõ̶ֳȵĽ͡
ԵػЩϢ¹شȻҪĸϸ
Сʱ󣬴ʥȻ΢΢һЦ˵ˣ
ֹһᣬԵֻԶʣԼԼһҰ׹գ֮䣬ͻһҰ׹â߷ɵǰ
âһ¶Űµһһٶˡ
Եضپǰһ
ҲͰˣһ쳣ͨĸɱͷģһ˫Сۣ͸ɫ·һʱҪռ˱˵ļ̡
ͷıȴֻĻҰ΢ϣȻȻȻɢһ鶯֮ĻҰ׹â·һֻĴչ߷ɡ
ͨħķбԵһ㶣̲סῴһᡣ
߷·ǸӦ˴˵㣬ҲͬԵؿһۣöԵԴԵ
Եɲ֮䣬ֻöԷԭ˫ĿУȻðһǵľ⣬·һɼԷ޷Կء
ߣһĵͺԵʶͻȻԵضȻ֮·һ˿Ȫඥָѣæ۹ǼĹԵȫһѾðһ亹
Ϲոճ֣ͼʥӣδҲ̫ԴСʧ˰ɣһȾԵصĴʥüͷһ壬Ϊõ˵
ϹĹʮֹ죬ԵʶˣǶĻʮֲ
ǺǣĪ֣ϷǿСʶΪףԶͬʿһ̽ѣСӵʶǿȣκ˵ģͷЦһǼָֻһ֮ͨͷģ
Եطˣ޷ͺڵĴʥִڣ뵽һȥ
ԵҲæȻתһʶǰĲ֮ĸɸɾ
ʥеɨһԵأȷûκβףǱһ£ͷ
ȴЦļԵأ˵Сӣʶ˲ף쳣շ磬֮ҲǸǧ겻ĺӣôͱأϧϧ֣һ£øɣ
Ϲο˵˻Ӳʶˣһǽħ壬Ϊһʥ壬øʥһ壡ѪӰĴʥü˹һЦ˵Ȼתʥ˵֣ϲħʥ֮£ҵȣֺαôӷԪڸǽħϢ
ħϷȷҪˣͷ΢΢ҡͷΪϧֿһԵء
ʥһЦ˵Ѫֺα˵ƣܳΪҵʥһʥӵģһλ֮ʣħ壬Ҳ㲻ʲôϹСѾͷ¾ǴСߴŮʥ֮һʥ壡
һʵ֮ҶԵע⵽ͷߣһʮŮò崿֮ͷγ˼ΪĶԱȡ
ԵеͺһĿٴγ


578 
Ůĳ֣ǰһȷвĿ⣬Ů̽
ЩݼΪ֮ˣȻŮ崿ףЩʥʥҲɨһۣͲٶ࿴
ΨֻԵأȻһ۲գĶŮƬ̣оԵĳ֮ɫ
ŮȻҲע⵽˴£ɫ΢죬ɫü΢ĳԵﻹһۡ
ʥüͷ壬ΪԵֲ֪ˣϸһ£ȴô£
ɷʥӣŮɫҵ֮˶ԣǳڴˣֻ¶вԵصʶУʥ̹ǵԵȻ򣬼æֹסԼʧ̬۹۱ǡǹĵĵͷ
лʥѣ»Ϊ䣡ԵЩεĻص
Ů֮һ̬Ϊɫ֮УȻмơ
Ȼ̸жôһ£ǹ֮ϣȴʮơ
ǺǣˣĪŮһɫƤңȴЫڻ˴ŮǧĴ򼫿ܾɥ֮ʶʵģһ£̫ͬʿʤ㣬ǼǺʵµһ˵Ϊɫ⣬һоͺ˵ˣʥⷬ׻׻̻壬ΪС
ǣģԵ΢΢һЦĴӦ
ʥԵĿ峺ƱԻͷģ΢ɣ˵˵ˣֻҪΪгɡλԺգɫֶȻ֮Ĳ˵ĽҶʥŮҲδرȴŮѷɫ٣ӻг˰˺˫ޣɱ棬ҶʥŮ϶Ҳܾģ
Եһ㶣иΪ
Ȼʥ϶ʮʥĻ㱨֪ԵΪҶðվһ֮£Ӷƶ֮䣬ָϵϵԲдһ˵ּڼ£Եء
л˲²ʱûн˫޵Ĵ㣡ԵҲ޷ͣ飬ԽǼУԽԵɷ¡
ʥͷҲٶԡ
ϹķҲˣٶ˾ˣ˶ٱڵֻħıֻҲ˷˰ɣɻĳϹֵ֣˵ֻʥͷ˫ɨ
ٺ٣ֺϷıħ֮һȻҪúһħĻǣҲôѾΪֵ֮һˣͷһЦ֮ĳϵͬʱֻҹһȻʹʧ
Ϲ㻨ô˼ϣҲ˽ɱȡѪӰĴʥȻ˵
ͷЦ˵Ϸ㶫ʥ漶Ĵǣôܿϡͬ׵ĴڣֻҲδܴϷõôͷ˵֮ʱ˫ĿкȻһ󾫹һ̬һɨգ˲һʵɲĴ˲֮±һЦݵĸɱͷ
ϹĶĳȤλһʱҲˣҵȽЩʥУϸ̸ʥ˵ͬʱĿһɨ
֮Ϸ֮⣡ͷͷͬ
ʥƺڼ֮Уţһ˵󣬼ʥɫһ
ħĴʥ˵֣ҵ֮У׺ڣΪҲΪһεƽ֮ǰһ˴Э
ˣѪӰʥҲ͡
ȻλǴ⣬ǽĳͲˣʥ˵˻ȻâͷĽҲ̣һ㰵ɫȻħڽϸ֡
ͬʱΧħҲ޾ˮһ㣬׷ױһǴɴСĺɫڣȻһ첲ϸĺɫ⣬ӿʥĽ֮УƬ̼䣬ʥ棬ֳһҫ۵İâ˹â鶯ѣĽʥģһеΧħ
κ壡ԵһԴʥϵĽ̬ܵɢġԻصľħѹЩѪڡ
ʥҲ
ѪӰİüˣһצ״Ѫ⣬һѪâƽѪͬʱҲѪţΪѪӰʥаӰѪѪӦԷΧħ
ͨħԵлʽʶͨħǿһһʥʩչ
ħʥħʩչ޹չκ󣬲ûڲͣһ˫ȵĵΧħȻ׼һǿĿ
ˣȴܲ绡·һ˫״ΧҲϵž죬Ϊˡ
ɻĳϹ֣ҲκζֻǴһţʱһɼΪǿ·޵׶һ㣬˲佫Χڵħ֮һա
˺ſһ磬һֻɫĿӰϣҲ֮ǰѪ޿ڣͣΧħ
ЩУΪѤĿģʥķͷˡҲκαʩչκηֻǶȻ֮䣬ϾͻȻֳΡһΪһֻħԳһڷĳëһΪһֻֻԴɫ죬ȴͬĲһѪţһ֣ȴһɫĴòˣͷں˫Ŀīɫʮֹ졣
ʥħȻͬСɡȻƾ豾ħôΣԵаޡ
ԵҲ˵ʥħĵϵʿԱħΪҪֶΣħڼħǿ󣬲ֶεΪͻƣҲʮҪ
ʼˣʥһ漴һƻӳʱϵĽҲͬʱŷһ⣬ߺ϶Ϊһգۼ仯һֻʮ֮޵Ľɫ֡
ֻӲӣɢħѹΪˣԵصȼʥӣǼʥ֣Ҳɫ΢䡣
ڰƬ̣漴תָ£ϣȻһĳ
һƵٶȣˣ¡¡ƿվȴ಻ϵĴƱԵǲһ˿˿ɫѷŷȻնܲסƻܣ飡
ƹȥЩϸСĿռѷͻٴαط޸ʧ
ֵħƣȻ˿ֵȷҵȼУʥ漶ΪӽһλѪӰʥɫֺ΢΢鴤˵
˵ͬʱѪҲǶȻ仯һֻѪȻдܳ漴һʮɳѪ⣬Эɫ֣һͬնա
УԵͬǱŷռѷ죬ҲΪˡ
Ϊ֮һһгխʮɳȱڣȱУ޵ףȻ¶һЩҰ׵ľӨâ


579 Ľ
ԭ֮УȻпռƶǻȵĿռˣҲ֪صĵطαʥ巢ֵģԵؼձնƺ¶ĻҰ׾âȻɫ뵽
ʱɫҲһƻǵռѷ֮Уʱ¡һ죬ԵֻնһҵĻζɫ֮£ǳɫѷ죬漴ƬƬջΪУ¶һɴСȱڣȱ֮Уֳһ˸ŻҰ׾ӨâĿռϡ
һɾ޴ĿռѹȱдԵؼʹһ׻壬Ȼܵѹ֮޷ƬƵոаνѣҲǰⷬ龰
ط֮Ȼʹ£ƬȱڵıԵϵıŷǿ磬ʱҪȱָ
ɫֵ֮£Χռȱڵ޸ҲýΪ
λְɣʥ˵ͬʱ˿ĵֺϵûɫ֮ڣԴԴϵĲźߵܡ
༸ʥԷ׷׳֡
ϹֺϵĶΣͬʱ˫һץûֻҺڹצһħǴʮɴСȻһһҵûȱڴһ֣нմȱڴһ˺ΪļơצձԵķ֮⣬ʱһƬƬħҲĴɴܣȱһʱԷӡ
ħ֮׵֮ȱڸİУ۳һƽ绡ҴܵʮɴѪɫ׾
Ѫ׾ڷħͬʱвһſСѪɫ飬Щ׷ȱ֮зȥں¡¡бѿȱڵĻҰ׿ռϣһζ
ʥͷĹֶΣȻΪעĿҲʲôֻϵħλζû֮£һ쳣ӵĳ״ڹֳʮɴСⳤʮ־ˣεĹͬʹ£ƻ׾Ļ˻ҰϣȻھУҰϻһۿɼĳۼ漴ָֻⳤһȻ쳣Ѥľ޴֮ϣ
ϹȻͬѰʥһޣȻ˵֣֮ռȱסˣҵ˺ȫȵĿռϣ
˵գɫִȱгڽʥĲ£ָԶץʱԶʮڵħΪɫ⣬ûɫֵָ֮С
¡¡ɫٴδž֮ƿƣȱڵһռȥ
Ѫ⡢޴顢ڸ꣬Ҳ׷׽ȥأ˸ŻҰ׾ӨâĿռϡ
ʥĿ֮£Ұ׹â˲٣ǲϣҲԽԽȻ͸Լɽľľ£ֳ
ʥĹÿһζħĻһţħѹ
ԵصʿȻڸʥʾ£׷ԶԶ˳ʮ⣬Ȼܵ˼ǿҵѹȣΪΧħľ䣬ڵħԪҲ޷˳ĵ磬ֻǿò֡
⣬ȻʮһЩǿҵҲᲨԵصȼˡԵǿȻᣬ༸ˣѪӰ⣬˶Լħֻħ
Ե⼸ʥ񣬳֮⣬ΪС
⼸˵ļ֮̌䣬޲Գ޴ܣƽʱ֮ߣʱҲ£һʦķ緶
Ϊ⼸˵Ĳ̫ߣչֵֶζԵض̫ңԶҲ޷򵽶٣ĿʥգҲǼΪ۽ѵûԵ
ڼʥӳ羴ע£ʥըСʱǻҰ׵ĿռϣСһطϡ·ʱơ
ˣʥϲɫ˵оһ˼εƿգ⼸ڵʥҲǺķѲ١
˿ЩѪӰʥкԵصȼʥӡ
ԵصԷ׷׻һѪȣ˴ոǿĿռ֮裬޷ֻ̫ɵɴͣ
ʥԵشһӣʱһԵأյȱڣͬʱԵغȻеĪĶһ˿֮ȥϢʶУҲ˽ʥĻ
ǱµһϢڸϵĽʥϢڻУʹʥӵ׷ʥϢıֶΣҲ޷׷鵽䡣ֻбܸӦǷƽ׷鵽λáкһҪСĽмǣ
ʥͨʶԵصͬʱĶԵ˵ˣڴ˹̽ʱ䣬ʱ⴦ĿռƣٴαһЩĽգҵȻὫ˴ȱڴ򿪣ǳڲ
䣬κηӦԵؾ͸еһɾԼǱһҰϷȥ
䣡һ죬ŵԵȻ˷һͶȥصĺϣȻҳһߴ׶ԵصҲ˳û׶֮Сʧ
ӨĻҰ׹âһٴη
ֶԱʥӵǿģȻַƳһӡѪӰʥ΢΢һ㶺󣬺Ц˵ͬʱҲһѪ⣬ʥһѪ⣬ҰϻƳһȱڣͬʱѸ֮ʥӴڡ
ѪӰ꣬Ҳڽϵ˲䣬ʧ
ţʥҲʩչֶΣʥʥŮڵĻС
Щ˽һգ΢΢һЦ
գ֮䣬ռһζָֻиĻħͿռ䲨ʾ˴ոշһҵʩ
ֵħƣȻͬСɿǰǴλ񣬹ʥӵȷ˺öҲ޷ô磬ִֻйʥ˲ʩչǿͨϷ˵ʥӣȻ⼸ǧΪͻͽӻһ·ڣΪʮʥʥͷЦݵ˵оĽ֮⡣
ĩȴһתΪصЦŲ˵Ϸȴһýֵħƣ
Ϲ˵ĿԳʥ֮Ѫʥоһֱ˵˵ϹԳʥı֮ѪĳȻԸóǮףֻǴӼ̳ԳʥѪβħԳħ֮ѪᴿģǶԽĳͺˣʥüͷ΢˵Ŀе˷֮ɫԶ
ȻԳʥı֮Ѫһ۾ܱϳ٣ͷͷ˵Ϊš
ʥı֮ѪѵҲеģħ¶֮ɫ
˻ȣĴɵ֣㻹˵˵óʲôｻ״ʥѪ



580 д
⣬ڵĴʥڽи߶˵Ľסһ鵺Ķ֮ʣеʥӣҲԿʼԼڹеðա
ԵرʥֱӡҽȵĿռϺֻǰһҰϼһһ̣ԼͳһƬ̫ɽ֮С
Ƭɽʮֹ죬деĵľҲпݻƻҰħֲȻȻͬ
⣬ĸ߿մҲһҰϸǣռ䣬ֳһƬ֮ɫȴħĴطҪһЩ
ԵСĵ˼£ʶΧ̽ȥ˴֮䣬ħҲֲĺ޹ɡ
еĵطһŵĺɫħۼų⣻еĵطʮɫޣȻҲûħʴĵطԵħһƬ֡
˻ҵϢУȷǾͬѰĴ¼
Χ̽һԵؽ˫ĿĽʶԶϸϸÿһط
Ȼ˫ۣ¶һ˿ϲ֮ɫ૵˵ǧ⣬Ȼһ꼫Ϊݣֻ²У˶ıȻľͷôһ߽ݣ
Ҳԥһ⣬Ǵȥ

һƬĺϣƮһ꣬ѪӰʥӡ
µĺʮأȻһˮտ峺һǣʮɿĺҲһһǣŲͬˮʣԶ֮С
ȡһɢŽӲӹâȭͷԲϸĶţȴ͸ԲϺ޷֡
ȻʥϢڸ˶ѪԹ֮Ҳټߣҿʥ׼겻ΪıߣȡһͨѪĺҴ飬ǰʼд
Ƭ̺һھѪϣʱѪ죬ɢһ㵭Ѫ⡣
˾һĻ漴֣
ϵѪȻеĻζã㻯һСѪСܻ⳯ת
Եڴˣͻ֣ᷢѪСģ߱񽣡ѪħһģһȻϵ
СһתͻȻˡһ΢Сȴֹͣתֱָĳһ
ԭǸ򣬲òԶ˵ͷһѪСɢʧѪҲ
⽣飬ֻҪѪħ̫Զһ׷鵽㽫Ѫħڴȿռ䱦ڣҲֹ˱ѪħеӦ
˵ȴûǸȥ
ʥ˷˵ӵʵ󲻼򵥣ɱʥӣܹܿɱħʥ֪ǳ
˶ΣһҪħɻʥӣһͬԸˣɵսȻ˻˶ĻʥӦﱾæϸմ˵Ĳҵʥ˵ȻӦʥڻһԸˣǷͼıҲ˵֮£Ҫһ
һ˼ȡöȭͷԲ飬һֻ治Ѫɫ绡žԾһֻҰͨ͸¶һ˲ɭϢ

һƬǰɸߵĲľγɵУһòİŮϥһžľϣƺڱĿ
ŮĴдָϵһŹֵķӣС΢΢ϣ³ͲŵĻɬ
ãŮȻұ۵¶һźƵĵķ۱ۡ
Ů񻪷۵ⲿڲ࣬һˮӡֻлƶСһˮŮ֬ļϡ
Ůһһħˮӡϡ
Ȼˮӡһģζգ֮䣬ˮӡͱ仯һֻɫСƺһ㣬Ů˫ᣬҲ鶯֮
ŮɫҲ֮仯һһħضķʽֻɫС֮С
ãСȻһŮֱзɳΧŮ
Ůʱɫ԰ףĺӶͷϳ֣ǵľ֮ϣȻǵʩΪʱ
һ󣬺ȻӦʲôһ䣬ĳ򣬵ֻǷɳߣкһûŮķ۱֮С
Ůһգ»ΪһˮӡɫԽԽûŮıУʧ
ҵˣȻֵطŮؿ˵ͬʱһ˫峺ΪղŵʩԵЩ죬ʱ˷飬ⷬ龰һЩɫ֮ͽˣҪߵԸ߻أ
ŮΪ˵ϢִƬ̣ȻһȻ䱳ֳһСĻҰᣬᣬڿΧħ
Ƭ̺Ů˫һ񣬻һֵĻҰ׹âԶɶȥ

Եط˲ãһʮСɽǰͣ£ƮڰУСĵĲ̽ΧһС
ɽʮ⣬ΧǻɵһƬħ֣ľҲǵ͵ħɫһ޹⡢ģ
ΨƬɽϣȷǹһƬ򣬽ħ赲⣬˵ħƵ⴦ɽϣ⴦ɽϣɫ滨ݲΧ졣
Եؽµɽϣһʮݡ
ݣԼߣͨʺѪһƴСƬصҶƬֻצڶ˵ĺɫ䣬ףҾȻмƳĻֳһ޶
ݳ֮£·һֻѪһ֪ͬѰ
Ǵ˲ɢŨ㣬ƢԵصħȴӦг嶯ųһΥҩ㡣
˲ݵ̬أԵһ۾ܱǴеĸ߽ݡѪ
ѪֻϢرŨĵطŻֻ֡ͨڸ߽׵ѨԲŻִᷢ˲ݵټȻʳô˲ݣҲΪϲ˲ɢζҲ൱ӣѪҲ˼Ϊѵãһַǳݡ
ˣǰѪȻߣȻֵ֮꣬ߣڴڣҪΪͷѪ
ƬСɽ£ȻѨӣԵػʮֽϸ̽һ׵ľͷһֵǵݣʵǷ˼
κԵһ޷֣ǲԥ˫ѸٸһץһֻֻûѪĸץȥ
Ȼڴʱһŭɶ֮֮ԶԵضʱͷһ
ԵأͨڵıԣӦҲý겻ڶε
ڵ޴˲ݹȻػԵһץȡѪĶҲûͣ


581 
ֻɴСѪ֮µȥ׵ûȻһץ㽫˲·һڳС
֮УԼԼһĸϵͨ˴ҲѪ֮ɫ
Ȼ⿴˿Ѫڱ˲䣬Ȼ̹âѪɫĻްʱԴʧ
ѪֲұϢŨ֮һ뿪Ϣϳʱ䣬ͻ̿ήɥʧҩԡ
һõ˲ݺ󣬶ҪΪҩʹôҲʧҩԡ
ӵбԺľ֮Եͬľ֮飬˲ݵ֣ҽԵǿϢлὫ˲ֲż
˲ݵļֵߣ;Ҳʮֹ㷺ԵضԣǹغһˣԵؾԸ
ݣҲв£ԵػϷԶԶӶݶȥΪѪֵһս
Ե漴һһֻ߲СзɳɢŵĽ⣬ͬʱһϹһ̹ӱһһʮɳǳıͱԡ
ԵرոշɳͳѪһ߱һһѸٱСͨڡ
Եرħ壬ͬʱۡſһ磬ʱɫ̬Ĺâ˸ʮ鱦ħıɳ
һ̬ĽâһǱպմħǹɷħһУԶħŨĵطȥ
ŰѾŹԪηɳԵرĲ£գۼͰڳ˽֮ͣ׷һɫ⣬Ƭ̺󣬸ɷΧĽ㲼ϣȻȴһ׷ʧ·ʲôδ
ԵٵΪǿĶ֮һȻҪ׼Ӧս

˼ĻУĳһƬϣȻۼΪħˡ
֣⻰ʲô˼ѵʥˣûнҪЭ彫Сܻ׽ô֪ʥˣΪ˸൱ƵĴۣҵһʥӵݣܲҶʥİţܰɣѪӰ꣬˫˵쳣֮в֮⡣
ѪϵܣҪᣬĳû˵ȥ׷СӣֻǿҵĸӦȻǷл籦ϢܾܿǻɲȴڡƫƫλúͷʥѾͷϢλãʮֽӽɲѾͷƤ½ɲ߰ɣħ˵ѪĿһ˵
ɻĿ꣬Ҳ˵ץסǼһֻǱʥ֮һɲݣͬʮҪѪ֣Ҷ㲻ͬҪȫһĶǼһڼԶҲż׷
ѪӰüͷһ壬˵ʮͳһˣҲҽϵŪ̫Ƶ̫תʵϵܣ϶ʥʥŮǻɲݸ
ɻ겻޵Ĵٺ٣˵Ϣʶ׷٣ȻӵһЩֶͨΣ̫Զӣ¾ŪҵƬ̣£Ѿȡˣ
޷УɲѾûΣһʱ̼䣬´ѾͷҲ޷շôȥһоͶ˵ѪϵܣҶһȥԸʥѾͷʱ򣬱ȻҲһݣ㲻ԸȥǾڴ˴ȺҶȽ£Ѫϵȥ׷ʥӣħˣѾΪͷ
ѪӰתܿ˾Ȼˣ˾ȥѰλҪӦ£һɣҪֱȥ׷ˣҹζ౾ʥ񣬿ǾܴˣܣҲҪ˵ʬȫߡһĪʧٻ˼Σ֮أҵͬδĶ飬ĻҲûз
ȻֻҪ˳֣Ѿͷͨٴֶٶ࣬Ҳ˷ҵ̫ʱ䣡ħʥӵͷ˵漴һ⣬Զȥ
ˣҲ漴һҹһѪ⣬ȥٶȾǾ֮

һƬɽ±ԵİУԵر̤ԣƯ
Ľɷħ壬СͷŰâһ㲼ֵİɫħƵĵ⻤ףһɡڴϸĲӲӽǹһɷ˵ģ
ɷħλãҲʮأħĽӴһ߻Һڣһ
һŭӲԶţһ޵ĺһֻһȫŽ׾Өâʮɳצ˴һɭ·һźƾ
ڵıȻûлγˣҪôǴ˴طʮֹ죬ͬ˽磻ҪôǴԵѪŨ޷ΣʵΪǿᣡԵؼԣһݵİ˵
ɷħһнǹһʱһ㻷νӽɷ֣ͨ˫֣ħǹǹѸٴǹͷӿһɴСĽɫιУնδɽľӨԡ
һֻɳűƬľצνһץʱɫ㣬Ϊһħɢ
ƬСɽϣʮ㣬ΧħֵķΧɷħǰһ壬ӭһɭıԣħ£Դսһ
ȻδûΣΪ֮ߣҲͣԭԸΪħɱۼһΪԼ֮µħˣȻԼһ巢Ѫĸ߰ȻûжӴܵĿܣͷһȴʮצɷ
һ֮£ԶıԣʱѪҺһʧأҲĻζ
Ϊ̫ͣѪȴڱһޣһ£ǣѪԳ֡
Եرüͷһ壬΢һ±Ժ󣬽ջͨڣΪ޷Կأ
ڽɷħ壬ȻһѪҺеѪܾ֮ȫѪҺһ˲·ȼһɢһ㵭Ľ⣬ֱƳ⣬ʹýɷħȫţɫҲ÷·һһ㡣
ͬʱڷ֮Ĵ̼£һȻ䱬ɷ˲ٴαǱָֻ˫ۼ֣˫Ҳָܿǹɾ˽ɷ˫еħǹ֮С
ǹǹ£һŤ·Ϊһ㣬ŴĿĽ⣬ŽɷٵķɳۣǱԴȥ
һ·֮ǹ⴦գģԷֱ棬֪ħǹĽҫۣճܲסħǹľ޴ܣѣ
ֱħǹ̳ʮɣۿҪצײʱ̶֮ƿվ죬Ŵ


582 Ŀ
Եزյضͣûд֮̽⣬һʼͼ˷̼֮Ǳܡ˲䱬ɷħѹֶΣ
ħǹɼԵؼ޵ıʩչƿνǾ춯أ
һѪӰʥ֮սСһǹҪ࣡
ھʿʥĺʿʥӰĴڣ󣬻ڵħޣȻʩչǿ˲乥ֻºܶħҲҪ磡
ħǹצ潻֮ʣצһ˲֮䣬һļӲ㣬ڽǹһ֮У˲䱻Ʒ飬мĽΪʧצ漴ݺһץҪǹһץס
䣡һ죡
һҫ۵Ľ⣬˲䱻ײķѣΪɫУ˷նȥͬʱмʺľѪ
ǹצ֮У㱻赲⡣
ԳʹһһֻצѾɷħ
Եش󾪣Ȼ䷢ħǹӱצгһ⣬תӡ
ǿȻԣ
ԸղħǹȫһԣͨޣƾӲܻᱻһǹᴩԽֻһצˣƺ̫ء
ȻȻԸʹ˷ŹԼħ壬Եתӣſڱһ
δӴɷħ壬ԵرѾоһɼΪϢһ˲֮䣬·һ㣬һ
սֻں䣬ôһԵһֻצѾž֮ѹͷԵץ
Ȼɷħʮǿᣬһץ֮£ܷȻѣҲ˵֮£
Եһۣһ촫ɷħ壬˲仯ΪһѪȻצץƣһ̣ȴڰ⣬ͷҲصڵȥ
Ѫ輤ĲӰȻܴﵽ˲ʮľЧҲǼΪõֶΡ
ƴԭϣ˽֮ħûУҿԵͨڱв١
˵ıĿưոݣ׷ɷħ岻š
ȻڱԸո׷ΧʱΧһ󽣹˸Ȼһ󣬲ʱܽӰأܲתγһѤϡ
ɲǼ䣬з籩γɣڽڣҲ⣬޷ֺ
ͬʱһҫǻȼգԵ˽лû֮֮еĻƱԵıͨ
ң飡һڽеĻԪҲѿΪһƬ棬ڽƲ£ơ
ڽ󣬱ҲڷΧ
Ϊɫ㣬׷ױڣܿڽ棬һɫ⡣
ԵĿǰΪô˽ʩչǿĹֶΡн
Եһͼ˽ļЧֶΣʱɫصĲͣʩټ
Ľɷħ壬һԵħбĿҲڴΧħ֮ͬƺ׼ʲô
һɼòˣȴû˿һ㣬ȵĲסˣ޷ͬʱ𺣵¶ȣҲȻ½١
Ƭ˲γһɵıϣԻС㺮צһӣз籩ȥ
ȻԪһԶʱй٣𺣽ӴĺУӿȥ
һܴӰ죬΢һ٣Ҳ˲١
һȻз籩ǵס˱Եһצ
Ƿһצĳ
Ȼڹؼʱ̣ٴθܵйȥʹ࣬һȻûзȫʵз籩Ҳһζ󣬻ָ
ŭһצĳʱ顱ϣз籩ҵţƳһСĴ󶴣ֽ֮ܿ޸
ȥֻƬ֮ڣҪȥԽ
Եص壬Ȼڲͣʩ˫˫ĿƺϾᡣ
ϵɫ⣬ҲѾ֮񣬲Ϊһɫ޽
Žɫ޽գ֮䣬ʮ֮ޣѷľ޴
ڹз籩ȱڻԽԽıԣȻӦһɼΪǿѹֻһɫ޽һɾ˵ĽԼ
ʱнԵصһ˽ʩչʱȣ֮
Դ󾪣˾˵Ҳûаտ
ſ³һȭͷСľӨ飬ɢżŨϢȻǴԼĺԪڵ
ʱڵϣɢһ鶯֮ıϢ·һֵı棬ڵзɳһϸߣӭ䲻ɱɫ޽
Ȼɫ޽ӴָֻϸıϸʱȻһ˲֮䣬⣡
顢ž֮಻ɫ޽Ȼն£һ·ļ鿪ٶȴ󻺣Ҳʱ١
ɫ޽δնϣʱȻı涳סã
ԵصľŹԪȻͨԵһǱɫ޽˲仯ΪһɫɢʧͬʱһƬʱûʮһģһɫ޽˷ն
ֻһɨ̱٣棬һ޽ȥ
ͬģ޽ٴαױ⣬漴ɢʧ޽ı壬˲תƵûĳ޽ӰС
ʱԵصıħ壬ҲڻУȻ˽֮ڣȻǽ˫ĿҸԵ˫Ŀϣһ
Եر˫ĿͻȻĿѪ죬һƬҫ۵ĺ⣬ĿգӴĿ˲ֱӣһгϸʥ׹⣬Ŀһֻ޴顣
ɷħ壬Ҳ漴˫Ŀ˫۶ī䲻ףһ֮£ƺҪûһ㣬һ첲ϸĺɫ磬˫Ŀмһһֻ飬һǷͬСɵı棡
ĿͨͻȻǾ˽ϳһʱʩ׼֮ǿԵǰóȣᲢۣ
ץ˵Ľɷںһ֮£ʱһͣӲڰУ
ʱʥİɫѾĿһɫҲĿ޷֮£ֱУ
Ȼͷ˫ĿƤϣҲһӲޱȵıƬź죬Ƭʱ٣˫ĿˣʱѪֱ
һɫ磬ҲȭͷСı棬ͬƾ˵ı󣬺ɫɢʧֻǱСţ
Ե׼ԪĻһСžУӿ⼸ű㼯һţ


583 Ϣ
нɫ޽ҲڴʱһƬɫ⣬Ȼն£
Ŀ꣬ȲǱǿȭͷСӨ͸ƴĺԪڵ
޶ԣڵ൱ڸ߽ʿԪӤֻҪڵ٣
ɷħ壬ʱҲħṇ̀
Եصһ籩꣬ĿͨԪнħǹͳͳʩչһУֻգ֮䣡
ش˫ĿѻٵıԣʱŸոմĿĺѣ
ۿɫ޽ҪǱıڵն飬Ȼԡſһ磬һȭͷСѪŷɳӭɫ޽
ѪһɳͻΣͷβ𡢵תͣһɭޱȵϢѪɢ۳ΣѪϿƬ̼۳һֻСצӰ
ŰӰС̬ΪӨƬź⣬Ŀ͸¶һµİ
ӰֵǼ䣬Եصı壬ֻѪҺĳЩ֣Ǽ䱻ȼһ㣬㵱ʧأ̲סһɫ䡣
ˣһ˲ӰĤݵĳ嶯
ɷħ壬˿ֻǸӦӰѰƺܱԿơ
ͬʱԵҲӦͨڵıԣֱڵأϢȻǹ֮
ϢѵǴеϢԵһǼҲ˲ɱԣħͬʱٴʩչӰͬʱΪһѪӰݳ˾ŹԪ֮⣡
ʱнɫ޽ն£ֻгСİɫӰֻſһͽβɱľ޽ҧסá
飡һɫ޽ɢΪɫ⣬ɢǰɫӰ˿
ӰǱԵĺԪڵ븹УȻһΣĪľʧ
Ե˫ĿһУȴӰһ˿޵͸׹˱ԵĴ֮С
漴ıԣʣıһգȻȫ֮Ľϳȥ
飡֮ԭѾнľ˴ܵĽ󣬴ʱΪ֧ڱԷƵĺֱײצ֮£ܿƳһɴȱڣԻһζݹдܳٶȼԶȥգۼʧȥټ
ʧԶĵ㣬Եط׷ȥͷ
ϢղǱԵϢôУֻӦӵеǿϢһֻڵıԣǿϢԵȲ
ӰֵһɲǣԵرӦԼѪ˼ķӦ·ıϢҡ
ħ壬ûѪȴûյӰ졣
ѪŨıԣܵӰұֻǶͨڣǳˣֻ¶ʱѪתʧȥơ
˴еϢ⣬Եʵ벻ǿϢͱ˴ķӦ˴ܣ׵Ļнȫһն
һѪ֮ϣԵתķд⣺ѵ˵һѪ֮Ѫᴿν֮ѪǿϢ
ڵıԣһõ֮ѪΪ̫ͣһʱ޷޷ݣǿƾһЩһ˿ѪõѪɢϢӡ
ԴԵΪֻǽһϢ϶ҲҪԪˣʶҲԵص鷳ƿԶԶӶˡ
ı֮ѪĴڣ˵飬ѪУִ£Ȼ֮ѪУ
˴Եظ֮̾࣬ϧȻı֮Ѫǰ֣ȴʵװ״
鱾֮Ѫ¶ںڡϵϹǣҲʮϧģ
ο⻹СΪǿ֮Ѫ
Եؿ˿أƯŵĵɫѪţЩǱ˫Ŀش֮ʱľѪ
̫٣ᴿõ֮ѪȴΪǱԵľѪȴ桪ѩϵ
ԵؽЩѪռװһƳɵСƿУպá
֮⣬Ի˼Сŵı棬кҴССֻлƶСЩ汻ԪסΪ˼ӴܣҲûй˵Ͻջء
Щ棬̺ıľˣҲ֪ǲǱԼģ
ϾǱԿҲֻǸոͻڲõӣ̫Լǿı棬ܿǴֱ̳ͨ
Եȴܲµһ
丽ڱԵĺԪڵ̺ŨԵϢǱеͨ档
棬˽ʩչһҲе֮ͨһ
Ե֮ѪѪûԪ𳹵ͬҲ棡
һԪһֱͨҲǣԪӤպͬΪ
ڱԣӵбǾ͸˺棬ԴΪпñԵõ׻Ļᣡ
ԵѪΪǣڱͨϣûرõԴЩڱԺԪڵмı棬ʵԴֶΡ
ܵõЩջԵȻʧı֮ѪҲʮ⣬һգٴλعͨڡ
ŸոսСգȻǿޣеȷǲԻ£Եظиһ䣬Ҫжȹ꣬Ҳ֪Ǹǻ
ԵʶΧһ̽ǧȻûⷢ֡
һ˵ڵʿʶԸǧΪʶҲǿھܸһǧ
ֻͻƴ󾳽󣬴ﵽڣʶŻͻȻͻͽ࣬ܲ̽ǧ֮Զ
ԵصʶԶͬףʱѾͨʿ
йȻСԵʣǿʶĹԽΪʱӵķԽԣʿ϶ҲܶʶĹԵصʶ֮ԸĳڣԵԼҲ˵Եɡ
ԼƣģҲ̫Բʶõ˲
ʶ֮̽£ûзΣպ͸ȤıԵ΢ɡ
Ȼ˴ոշһսҲҾô
Ҳ֪ܷҵǻɲݣԵؿ˵ƽ죬ĴϼһһŻҰɫľӨ飬ǻ顣Եһһ
ź۶ɢƬ̺󣬾Ȼһɫ㣬ĳ΢΢ڹ⡣
⣬ͷ˻ɲݵ䣿Ե˫ĿԲд棬ơ
ȣδҲ̫Ѱ˰ɣոջѪַ˻ɲףԣȻƶңǳ˴


584 ۼ
Եط֣Ұϵĺɫ㣬˸ͬʱڻƶ
Ȼ˿仯ϼǺ֮䣬ԵػжϳԤʾŻ籦λõĹ㣬ٶȲ
ٶ˾ˣ·ͬѰǻɲݻûΡ˼߾磬ڼٷɶݣǱǼһеĸ߽ħ޵õڷУԵƵĲ²š
Ȼǹһ˸Ȼڻƶ˲λãʮԣʹһˣҲܿ
һƶ˳ǧľ룬ôܣԵش֮࣬Ӷȷţ߲ƣ
̽⵽ķΧ㣬ֻҪл籦¶¶еϢͻᱻ鷢ֲ¶λָʾʵλãнԶһξ룬˵ӦòǳģֻǸλѡ
ȻɲݵȻ籦ȻҪԵضԣ²֮أѪмֵɲԸ˶ð޴գգԵؾݱܷâ
Ե漴һ⣬ָʾķ򻺻ȥ

ӣһ·ϣѾó˲ϢȻҵ׷ϣͲ˷ĻħΪʥħʥŮķӣҲ֮ߵֻҪ㽻õǼ籦ҵȱ֤˼ħʥӣǰȰ˵ţҲʮᣬΪС
ʱѪӰʥӡɻʥһ𣬼һʮصսڿ׷ԶһƮƮġһԻҰ᲻סɿŮ
սʮɳߡɣбĴīһĻɫӡۣ̬˫ͷƶɣƫƫŵֻϣżӭ쳣ĿĽ׷緫һ緫֮ϣҲһ봬һĻ£ɫȴǵĽɫ
ս֮һߣþòɢȥ㲻ȻҲ̫СսٶȣȴΪˣŮ֮϶ߵľ룬̡
ǵģֻҪ㽻ǱҵȾͷȥʳԷҵҲֻóɲҪΪһԼòϵıװ׶ѪӰҲŴȰ˵ȴ˼־棬ͬʱһϵһƵ
֮ϣ¶һȭͷСİףѪӰָϼһһ龧ӨļƷħ꽫ħ׶֮УٴһĶ̡
׹رգսǰˣȻһɳڹܣˮ״ϸ
䣡һУڹܶͻȻһˮ״ֵĺɫŮֱȥٶȿĿ£Ǹոշ䣬գۼ͵ʮŮʮɴ
ŮһԣӰɶٶȣܿ챻׷ǲŲʣԴ˺ɫܣҲɱһڵħޡ
Ůü΢Ҳûһۣϼһһö쳣İƴСҰʮ쳣ӵħơ
һڹƬ̼佫ŮС
ںɫ˲䣬ڹеŮƾʧԭֻһ
ߣж˲Ϣħˣ΢΢鴤һȻһԵ˵ϵܣҪ鷳Ӧһ£Ůȥĸ򣡡
ǵȻ굱Ʈ⣬Ŀ
ѪӰָ꣬һ鴬īһ㣬սͣ˰С˺꽫̴İ״򿪣ȡǿ鼫Ʒħ
ֻǴʱħѾħһողŵĺɫһȻȥһ鼫Ʒħɼ֮ǿѹŮѡֱ˲Ϣ롣
˲Ϣļֵһ鼫ƷħҪĶ࣡
ˣѪӰ꣬ȫû۵ģֱӾͽħӵٻһµļƷħȻͳһҴСѪ飬ʼ³ͳ޵
Ƭ̺ɻȻĿָǰ˵Ǹ򣡡
ֲŪɣѪӰ˫üһ̧˵о֮ɫʱǰѪϣһѪС΢΢佣Ҳǡָķһ£
ȻģǰΣ¿ɶûгһΣȻҲȻ״ŮΪβıӶݷ򣬶һֱ˴Ӵܣ϶Ū˵
ǰϵܵĸӦϢ֮ʮǿ󣬴δѪΪдһʣĪǡħҲע⵽ѪӰǰѪѪµʲô
ǺǣλҪֻǾʮɺ϶ѣǸҲǽʥλãһΣƱҪǱһˣѪӰ΢΢һЦĽ͵
һߣĪ˵δҲδػ֣֣˵ĶָοѪ־Ȼ׼п˵սٺ٣ǼֵǵıһС͵Ķռ䱦ҪһЩģ
ǰѪ־ȻóսȷĳһΪ˴˴εĻж˱Ǯֻǲ֪ǽʥӣε˹壬Ȼù˴󶯸ɸꣿĳˣ΢Ц˵
ѪӰɫһ˵Ǳʥ˷Ըģһʥӣ׷еԵɣֻϸմʥ˵˼ȥˣ
ħڨڨһЦҲٶʡ
ѪӰһսս漴һٴ˳ǰȥ

ʥŮ߶űϵһԷᣬһ·ӣȻɫ䣬βһ١
ǰʮﴦȻһɫԴɫ꣬ڻ⣬ʥʥ߶ȴǽʥӡ
Ůһݣһ·ɶݣʶҪ󣬲̽ѪӰʥӵǷ׷δ⵽ǰǷˣֻʮŷԵء
ҲҲǳŻɲİɣڴ˶סȥ·ģ˲ϢѾ꣬ǴطһСξ룬ô죬ԽˣŮüһ壬ת
λӣΪν׷²ţӶѾõ˻籦ɣҪ׷£ĪҪĳͱԵһ̣Цһ˵
Ůһ㶣Լֻȴû뵽ԷȻΪ׷ɻָ֮࣬Ե̽˵λĽˣֻǱ߷жѣסֻ֣ǡͬһ򣡡
˵ţŮƮȻһԷȥƿԵء
ԵעŮ֪١
⣡˼ͬʱɫ΢䣬оһ
˶֣ǧ⣬ħϢ˴ٷٶȼ죬ϢжϣԾʥӣ
ȷΧܴദδ̽⣬˽ӦòԷŶԣ
Ȼֻչ򣬾ȻȫһżȻ϶Եʣ
ѵΪŮϵĻ籦
Եת䣬ʥŮȻԵ˵֣ԷһҶҲֶԵСֻҪְƬ̣Ըóĳɵı


585 Ůʧ
ĳɵıԵ΢΢һ㶣ԭṵ̂ͼŮıҪɱ˶ᱦĴ㣬ŮȻҪָһݣȴʮ־档
ȱֵߣʹС룬ҲۣŮΪ˴󷽣
Ů֮ԵȴΪĶ
˵ʥӣǼ򵥵ΪĵһʥӣûһЩǿġ˼ֶΣ
˵ķٶȼ죬Ҫ׷ֻǳĹ
һʤ㣬ǼϴŮǾǿһս֮ҵߵķ
ŮԵ¶ԥ֮ɫǽȰ˵ĳɵıѾܶˣȷ˴˱ܹҪһɡҲ޷ʥ˽
Ȼˣ¾ʹӦˣԵˬӦеȴΪɣ³֮⣬Ҳûиõ⡣
Ů֪ѪӰԵصĶԹԵԼȴܲµȻѪӰ崦Ļǵ˷ͽ𡢽ˣûڳĻУҲͼı
Ůʥ׷ϣȻ־Ψһѡ
ܺãŮȻһЦ˵һ䣬˫һǰȥ
ΪҪӣԷٶ˾ˣֻҲӲԶڴӭս׼ѵԶǵڷε֪ԵȻЩɻ󣬵ǽȥȻҲ
ΪŮеٶȼ죬Եƴ߶٣Ҳֻǿ̫ԶԥƬֻ̣̾ͱŮ˦¡
ԵصʶҲע⵽ʥӣ׷ٶȸһ
һʱ˳սѾʮڣ֮С
ʶӦ൱ǲͬѰսͲսѪӰʥӣԵдв
ŮһֱƴУûͣս˼
ֹһᣬսֻʮԸ߽ʿԣֱһɼ
䣡ͻȻһԵ󴫳һˮ״ϸĺɫٶȼΪˣգۼңĿ겻ԵأʥŮ
ɢħѹˣ²׵ֵԵ΢ģȴŮһ٣ȻһҰ׹â壬գۼâɢΪ㣬Ů壬Ҳ֮ʧԭ
ɫԶһʱա
˲ϢԵд뷨ȻһŮΣȴʮ⸡֡
Ȼⲻ˲ϢֻһƵıֶΣֻ˲ܣ޷ӳ̫Զ˲Ϣɱڸ߰ŮѾûд˷֣
Ե㴧ţһκڹĹŮֱ׷˲١
ŮȻûͣһս˼ڼǰɶݣԵüͷһ壬Ҳֻнɲˡ
Ƭ̺սֻ룬ٴΡ䡱һһһģһĺɫ
εĿ꣬ȻŮŮҲͬٴ˲Ƶıͨһ٣ʮ⡣
ǳᣬսѾ׷ˣʥӸԴսз£ŮΧס
λʥӣҵ˵ĿֻǴŮֻһԲ֣¾ͲǣڣºҵȻһֱ֣ħ˺ЦԵ˵ʮ˵
ԵغѪӰ岢޶ԹҲԵػĻŴ˵˵ʱֻһûб̬
ǧɱһĿ꣬϶ǽ֣˭ҲԸԵ޹ʽһݣŮ󼱣ʧɫļȰ˵
Եſһ磬һʥģĽɳΪһӲӵħǹУȻָѪӰ꣬˵ֻҪλ֣ѪӰʥһսºضڶ౦׳սҲ͸λ
ߣʶ̧٣˲طϻͶְɣѪӰ˫ĿһĿԵһۣͬſһ磬һѪӰɳΪһѪ챦С
ָ֪ʱƣסѪħͬʱвپѪ뽣֮УѪһû뽣ټ˽һΧؼħ׷׻Ϊһ˿˿ɫϸӿȥѪħѪţɢһҵѪϢ
ˢˢˢһѪɫɳĿ궼Ǳ˰ΧŮ
༸Ҳͬһʱڷ׷׳֡
ħˣſһ˫״Ѫɫ⣬ΪһѪɫܲ绡ž졣
˫ȣʱΧĴħڣ˲γһԲ򣬽˹С
гʱһѪɫ绡ڹϾۼཻ֯һƬƬ֮䣬ȻϿմ֯һʮɴСѪɫ
ϵѪɫ绡ڲϵԴԴ׵֮ͬʱϵķѴһ˿˿ϸ֮ĵ绡գۼϵĿ϶ϸѷֵĵ绡⣬γһܲ͸Ůȥ
ɻ꣬߰˵ҰּһֻҰɫķСУǻ衣
ۻһҲһռǵı򿪻󣬶ʱдĻҰ׻ǴзɳԿ磬Ǽ䳡һڣ޻䣬ëȻ
Щǣڼֻ̬ħ޻Ǵ£УˢˢŮȥ
ЩУΪѤģȴǱΧʥŮ
ŮȻڱΧ˲䣬ϼһʱö̬ɫħƸħԲ˼ľٶȣһһʩչ
ֻɲ֮䣬Ůǰ߰ħڵɳ𣬱˴˼以׷γһϣŮС
ͬʱһɹɴС쫷磬âħŮǰ֣˷ȥ
ᣡѪӰʥնļѪ⣬ͬѰȴ׵ıŮļֵֻ⣬˿
Ů˲ʩչ򽣹ҲǷͬСɣ˶æҡ
ħħˣƺЩħʮоһӱϳѿڶĿоǾ֮⡣
⼸ħһϧ֮ɱ߰ͨڵʥΪħʹá
ȻŮȻһȫȻʮ־ˣҲ̫ݳޣڴŮһõʮ鼫Ʒħ
һ쫷磬ŮĻǴĶᣬɱĻɢǵѪɫһʱҲ޷Ů
Ůڻӳ˵İΧ۹Եһɨ¶һ˿֮ɫ漴쳣ͷҲصԶɶݡ
ŮڰУһɫС״ħ漴һɫСｫŮڣȻһοռһ㣬Ůһ٣ûϣʹʧ
˶һŵľ˭Ҳûз֣ճȻһεĿռϣ
Եظת֣ǰɫСȻһʮϤʶĸо


586 ľħ
Ů˰ΧͬʱԵһͦħǹУͱǣǣŷŵĻףһ⣬ѪӰʥӴһ·һɫӰʹ̶ƿ֮
ȻոҪѪӰʥʱŮȴʩչǿֶΡԵҲԭ
һ̣һ𣬾֮ĿŮĪʧǰ
ʱԵصĴΪ
ŮһߣȻ˵İΧ֮У
һԵȻԼʵģҲš
ԵһΣһ⣬Ůʧĵطȥ
˵ĶҲѪӰȾѪħԵϳһܴѪɫӰٶʮ־ˣ
ħˣҲһ绡Ѫɫ֮ϣԸٶȣԵǵص
ɻ꣬Ҳǣı䷽һѷԵ׷ȥֻҪԵرѪӰסƬ̣ЩǾͻһӵϣԵס
Ե˫ֽħǹĿڴһ߶һ˿Ѫ֮˲ѪڣȻƾյһǿı
ԵطһͳĶϺȣɱԵصӿ˫֮Уٴ˫תħǹ֮ڡ
ǹʱζӭµѪɫһ̡
䣡һУ⡢绡ĽѪɫֱӱħǹһȱڣԵؽһĳûӳûеʱ䡣
ħһԵһǹʵˣ˻ʿӦеĹ˫һ֮£ȻȻһ׷ɱԵأٶȴ΢ŻѪӰ
ȫʩչħ弲Ķ٣ǵһ׷ɱԵ֮ˡ
ֻЭѪӰ壬Ȼ޴ĳǰ棬ֱʵɲԵ潻档
Ƭ̼䣬ԵؾҪʥŮʧĵطڴʱǰȻѪһ¶ѪӰΡʱѪӰ꣬ϲ԰ֽѪħȴѪţֳѪ̬
ԭѪӰۼԵؾҪߣʩչӰֱ˲ƵԵǰѪǿʹħΧħһ˲֮䣬ӿħ֮УʹħҫӴĿİѪ⣬漴һ£
ħһնһʮɳѪ״ݿ֮䣬пٵصƶ֮Ŵ̶ƿһģ𵴣Ȼв״Ŀռ䲨֣ԽΪģѸٵĳɢȥ
һ硢ѪӰʥ֮ǳʥսСѪӰ塰һʥӡԽʩչһҪǿһЩ
ԳӰӽͨħܴ˵ʵȻֻǵڶʥӣȻⰲţԵһݡ
Ѫһն֮£Ϊ֮һԵֻһһɼħѹС
ʱ˿̣һѪӰ꽻֣̾ͻᱻ˰ΧγԹѵڵĲ档
ԵشһнǹһͦлһҫĿ⣬꣬Է潻棡
ȻѪӰѪħѪ⼴ն֮ʱԵصȻ䡰ۡһΪһѪӰ漴Уʧ
һ̣ԵصΣȴһٶ֣нǹȻһ̣ĿȴʥŮƾʧ֮
飡һ죬һɫӨâ˸ԽǹǹΪģմֳһ㲨˰𵴣Сա
ӰȻ᱾ĲӰѪӰ󾪣ѪӰϵĸ֮ͨһԷǽʥӣΪλ
ħûеѪ輰ô˵ʩչĲӰԵش˽õģȻħѪӰʥܲµģ
Ǽ䣬ѪӰиֳʣԵݸӺͬʱҲٴλһѪ⣬ħնԶԵأ
Ȼһ֮ĿռƵƺΪ̣ʱھ޷ƳԵһǹ̳ǰյĻɫӫⲨתʥŮֱӽ֮Уѵ˵ǰɫСйأ
ⰵɫСԵػʮϤ
ΪǼɫСһգһͻԵ
һУҪ׷ݵ˰ٶǰԵ˽ֻһʿʱĳСڣ밮йһ¶ˮԵһΣͨ˫޵ķʽһ˿ǳ
ʱ龰Ŀһġ羧ӨˮһӡôһֻɫСɳɫΪ֮⣬ʥŮİɫС̬һģһ
ңȻһΪһΪħɢϢȴԵмϤ֮ò档
صĿռƣħǹһв˿ƽ⣬ŮȴڰɫСİ£ûУĪ˽ɽߴ󾫴֮˵УĪҲ£
Եת֮£кȻɳһֻɫѤɫˮ񣬲̻һ⽫Եһ
׷ѪӰһ㶣漴˫üһֳֽ֮ɫȻɫȴڸղţʥŮʩչƵͨĪû֮Уʧ
þɾ֣ڰһѪһѪٴŻʵƺʹ̶ƿնԵء
ȻԵȴȻǲأԷ΢ɫӫĿռײȥ
ۣһ죬ԵֻɫĿռƣ·ɫＤĹâڻ⣬ʹû֮Уû̻֮ҰһںϣѪ⣬Ҳһն
飡һ죬һҰ׵ľӨâҫһۿɼĿռ䲨ռƣȫûѵĺۼ

ʲôˣôľħԣľħʮֹ죬ȻħȴԵظոûĿռ䣬̶߾ʹŮ
ŮȻһ˴ʥʥŮֻǴʱ˫ĿԲС΢ţݱɫǾͲ˼֮ɫ
ľħԵһ㶣Ȼ־ͿƲ⣬һܲɷֵϵ
ʲôˣҪֻ±ֶԵ֮Լȴ¡ӱܣǷЩԵرһ˫Ŀ͸һɺ⣬Ǳ֮˲
Ůһ죬¶һ˿εЦݣΪŵ˵ҲȲѻִ˴һһģ
Ե˫ĿһУһ̣ЦЦ˵ȻҪģ﾿ʲôͷľħʲôΪ׽˴һУɷ֪£


587 ֮
ô£
ѪӰһŭɶĴȣӽݺݵǲοռơ
䣡һУѪɫٴɢһħǿռƣȻֻһҫһƬҰ׵ľӨâûġ
ħɻλʥҲѾϵ׷׻򡢵绡͹צȹȻûЧ
˾Ȼ׵ľͽ֮Уô£ѪӰ̾һסҡͷ˵ɫСʲôͨ
žǴеߴ󾫴ħ֮һľħɡĴʥ˵ʥʥŮʥôǴʥеͨħˣüͷһĴ
ľħҲ˵ùȥߴ󾫴ħ˵ƺͷһЩŹҲڻ¡ǽļһʩչķһȴľħô£ѪӰ꣬޷󣬶еҪĿꡪʥӽɷĴⲻ͸
һ㣬ͬ벻֮İ֣Ҳпܽ޲ôľħҲ׵ĴԽƣɻҲһε˵
ڴ˴ϼ˰ΣĴҲ̽ռƵı֮
ѪӰ̾һȻˣֻǿй˺սļƷħټҵ˴Կ񹥣Ͳҵʼ޷˿ռƻһ˿ȱڣ
˵ţȡһö´κһ㣬īȴŽ׷緫սһ

һ㵭Ұӫ⸲ǵĻɿռڣһƬǳصľ£޲õĻݣҲлҰײҵľҽӳǷֳһƬƬ
֮䣬ҲǼħҲ˴˼以͸֪ΪΣûдطħĸԷֿ
ĳɽȵİУԵصĽɷħһɫѵŮɵƯ
ľħȻʥеһ־ħΪߴ󾫴ħ֮һߴ󾫴ħ֮νߴʥ޳ɣұǱԪ֮ŮޣӵС
Ů΢΢һЦĽţ˵һ䣬ƮΣɫҲһ˿Ȼζ¶
ԵȴȫȻûעЩͷ׷ʵţʥŮߴʥ壬Ҳжţ˴ռкιΪƾľħƽĿռƣӿɱ˵Ҳ֪֮ǰıӸ֪£ԲŻ᲻һе˴ǰʩչľħͨ
ŮεƲһЦҡͷ˵ȷ֪ҲǱĴʥ֪ģγɡкΣաԵΪľħ׽˴ЩҲ֪رĴʥ֪Ҳ̫ʵ񣬾Ҫƾľħ˴һ̽
Եüͷһ壬ŮȻһ֪Ҳ֪м١
֪ľħֻʥŮޣڴﵽһΪܲģΣҲ޷ȴԸתƸʿֵһľħΪƵӦǵһλŮްɡѵʿ
ŮȻȻһЦʵľħԵտɫСȻǸء
Եرһߣÿɷȴһת֪Ӵβ£ˣӻӦĳɵıָ£ϣسŵҪʳԣ
ŮΪ֮ɫ漴ݸһЦ˫Ŀһգ˵Уֻһ겻Ļɲݶѡʹָһ룬Ҳûж١˴Ļʮ⣬ƺвٻ籦ֽȡһ֪
ԵؽŽɣһ죬ĴϼһһŻҰ׵飬ԵشһȻ˸ŲǿĹ㡣
ö籦Ϣѵ˴ؼȷ̺϶ĻϢԵһİ
ΪȽȽƬ̣ȷ˴£ɣ˴ΣϣҶһͬѰѰıֵģǶԽֵĲΣŮʮִ󷽵˵˫ﲨת֮Ծܾ
Եȴɫһһ㺮˪ϣ˵òһҵıΪµĲδҲ̫Ϸɣ¶ħһʮȤ֪ܷħĵ伮
Ůɫ䣬ԷԵȴһֵֹ˵
ȻЩΪصļħҲʡЩ߽ħܿ͸¶һЩɡҪ֪¿ĳɵĻ籦ӽףʹùĴʥ֪£Ҳֻͬ
ԵؼŮԥ֮ɫֲһ䣺ֻҪӳĴħ֮Ѱõı¿ƽ֣
Ůü΢ȻϸףƬ̺̾һƵ˵ԴӦ£ط¶ģħֻ֮Լ򣬾ܴκˣҾħ֮Ըʥˣ
ǵȻֻǶħȤͼԵʹĴӦŮҪָķġ
ŮԵط֮ԳϿңŪ١ŪɣͬʱҲͨһʶָ߽߰ħڸԵء
ԵҲЩޱȵͼϢֻȼʶ֮Уպ
Էô̵ʱھͽڸҪһЩֽšԵؿ̸ף
ǵһ׺󣬹ϵɻ˲٣ϻҪһδ֪֮ѰԱ˴˼Ҳ˵Ц
ŮòԵصտＫȤԵضǵһЦĽתƣκŮҲ֪ȤĲٶʡ
֪γƺŮһգʵ
½ɷӡԵزһ
ɷǺǣָղģȻɷˣŮڿЦ֮⣬漴ҲӯӯʩղʥӺΧ֮ʣûӶݣͦȽΧڴл֣
ӲؿԵ΢΢һЦ漴˫üһӿе֣Ҷڴ˴Ѿ˲·̣һ·Ȼû̽⵽һ˿޻ħ޵Ϣ
ͷ֮Ҫʵģؿռ䣬ȷǷͬѰҵȻҪСģ
ٶַŻ˲٣ͬʱʶҲ̽Զ
ȻԵɫһ䣬漴ָƬ֮ȻҲʲôĿԲԵضһۣ˾־ɣ
Ҳˣǧ⣬ƺһΰĶ˵
ȷʿ޽ĶȻγɣԵصͷ˵ͬʱһݣŮȻܿ췢ִ£˵ŮʶȻ϶٣
˴ȻжڣǺΪӸ̾һ䣬һ١


588 ľħ
֣ҶǷҪǰȥһ̽˶ˣǸΪ֮ˣҵôڣ½ʮΣգͣ˰УһգԵص
δԵؿڣŮֿЦһ˵Ѿ֪Ҷ˽˴˲󷽷ǰȥݼǶԷΪɲ⣬ʹҶתӣҲˣ
Ȼ׶¾ͬȥɣ¶Դ˴ĶͬȤԵ΢΢һЦ˵
˻ǰƬ̣ǴľֽһЩ˸Ӧһ⣬ƺǿյģûκϢ
һɣС򶴸š
ԵƮŮʼձֶɵľ룬룬㹻ڹؼʱ̣һЩӦ
ϾŮڲˣݺڿһεģٲĴģǾ޴֮ˣ
һ·޾գûв̽κֵϢ˲Լͬͣһ۵ɽ崦
ɽܵ˵дУȴħеĻҰֲɽԼǧɣԭǳͨɽ˵һ࣬һƽ羵Ĵֱʯڣ߿ɣ·ǱһȥһСɽγɵľڡ
ʯвȴʮɴʯţǰŵģһ۾Ĺ͸Ȼһ
֣ǰҲȲѣһ˴ΣգϣֲҪΪǰ֮£²תԵ΢΢һЦ˵
Եһͷ˵²խ֮ˣֻҪӲΥ֮ԼĴ£ҲӲľٶ
Ůף϶Ȼħһڣݻͷβ裬ŮУ·һһҵħ֡漴Ů㻤֣Ʈ붴֮С
ԵаħΪħʩչ֮ʱֻһȫ޷ԤУս֮ʣһЩơ
ҲһͱǣٴֳʥΣͬʱΧħһһ𻤼ףаɫħ֣ǽ׻ͨ
ˣı壬ҲУʱ׼
ȺƮⲢûоϸֻǷǳͨʯ֮УǰһһʮֹĴС
Ϳյɽ޽ģʯǶʮȭͷСɫʯɢһȴ͵ĹâĿҫۣյʮ
ʯ ԵһݣǿղϢĶ¹ʯҲֻڵ伮пضѣ˵Ҳһļֵ˴Ȼʮ֮࣬ǲСֱʣȻɲݵȣȻֵһˣҲûж࿴ۣΧ
֮⣬˴ֻһЩͨ쳣ʯʯһɴСʯ硣
ʯƺñģȴտҲŮָһкӡʯ˵ɫΪʧ
˭Ҳˣصĵطһ˵ϹŶȴһ񣬵Ȼʧ
֣ҶԽ˴֮ǰѾ֮ҵɲݣδɵ磬ݶ϶ꡣУʲôԭѵ˵ǧǰ˴ɲȡ֮һգڵĻɲݣǺ±ϢģӺȻתԵʵ
ԵصȻ׶Է˼ü˵ӵ˼ǣǧǰ˴Ѿҽ֮һˣ
ˣܾܿʥǰʥӣ϶Ǳʥӡ򣬱ĴʥͲ˶ĻһˣŮü΢˵
һˣȴһģѵδ֣Ȼ౦ﶼˣȴһԵôѰԵһ̣¶һ˿ص΢Ц
ŮĿԲ΢΢һ㶣漴µָǻһҵ˵˵ģǴ˱
ԵصͷΧ绺˵ǺǣҲ˲ֿ֮ƺǳͨʯеȻγɵͼʮ־£㲻֡Ǿʶϸϸ鿴֮£ȴƺ
ˣŮ˷ܵĲвȻƣȻһЩ߽ħЩƣ϶Ǵ£
˵ʶԶ֮ͬϸһ̽оڲͬ
ŮŽһħ֮УЧ
Ů˹ǿȣֹδ֮ϣȻ޶ֻɢһ޵ĵҰӫ⣬ͻŮĹ
Եǰһһƶ磬ȻԵʹȻ˿
Ȼ˶һĪչ˷
Խ޼ƿʩԽ˵һ
һЧһתٴʩľħһֻɫСɳſһɫħ⡣
˱仯ǰɫħ⣬Ȼ˳ʯеȻһ·ӣƬ̼ʹⲿɢһ㵭İɫâ
ȻЧŮϲ漴üͷһ˵֣ľħޣ޷еȫҲͨһ֮
ԵӦһһӣƬ̺󣬱һֻտɳһ䣬һһ⡣
ȻҲеʯһ·ӷɢ
ã˵İɫħտ⣬ֱе֮С
Ȼ۶Ŭ̬ʮƵ⣬޷̫࣬󣬾޷ٿһ·Ļų⣡
ͬʱҲֻҪܾܿҳܣΪ˵ͨ໥ų⣬ȴ޷Э
еκһˣҲ޷˳˶Σķ˼Ȼ޷˷໥ų
Ҷ˱Ͼб޷ڻͨŮ̾һڣջľħ
־ħǿپٵģġŮΪӣľħҲȼС
Եصǵӡ
磬ߣ򲻻ѵҪֶ飬ҲǧҶһǰ˴ˣҲ˶òģԵҲ֮ĳ̾һ˵
ŮɫһԵؼۣȻƵ˵ͨų⣬һΪһΪħ⣬ܵģΪҶ˹ͬʩչһͬʱʩչͨҲͲˣ
Եһ˫üһ̧˵ӵ˼ǣ
Ůҧҧ촽ż֮ɫ·һܴľģ˵Խľħ֣ɽһԡɹıҪֵһ롣ɹʣĻɲݣҪ߳ɣΪ
Ե΢΢һЦ˵Ȼû⣬ֻҪδľħĪҪ
ޣŮͨˣȷģȻɣ


589 ּ
Եضԣջٻɲݣ岻󣬷϶ҪϽ꣬û̫ȻܾӵĽ飬ʹĴӦŮҪַһԡ
ˣŮȡһŸ߽ѪԼᣬԵظԵѪǩԼһȷ֮䲻Ա˴˲
ЩԵŮϥԵرŮ˫ƣŮԸм΢΢һЦ
۾ŮȻ˫һ
Եһ㶣ʶˣ̽Ŀɱϸ¡ΧǷ۾Ǻ壡
Խ˫ĿƬ̺Ĵһ壬ȴŮƵ˹
ȻԵصƬ̣ûиӦ˿ħӶԷд̲סʶһ̽
ȴŮɫߵͨ죬ǸܵԵؿƣؿڴЩ
ӣѾ׼ˣӴľħɣԵƽ쳣ıĿ˵
Ůɫһ֮ɫʱһɨգͬʱϢҲƽ
Ƭ֮ԵظеһһȪˮһϢӿ룬ʱȫһ˵ĳ֮С
Ϣ֮Եؽɷħ澭ӿ뵤ڣ·صʣҲС
Ľɷħ壬ԭʼѣ˱һľħһξϴӣƺԵؾϲѡ
˰ٶǰʱΪеͣ޷ȷеĸӦЩϸڣұϾʱΪޣҲ̫Ч
ˣŮջأɫ΢죬ͷһϸɢŮеĵȻһľħŮʵΪԣûκΰϾͨŮʱϢЩһʱӦؿ
ǽԵغŮԱĿϢ
Ůʱھͻָ˷ɫԳʰò㡢ɫƽ͵ԵһۣȻɫ΢죬еһ˿ĸо漴ȴƮʮ⡣
պԵ˫Ŀվڽ˿ľħҲ飬Բ硣
ԵŮһЦ޶ԣΪľħĴڣ˵Ĺϵֽһ㣬Щ΢
ԵƮǰұһӣտһĴдܳͬһģһưɫĹâӿΪһֻİɫС
ֻ̬һģһɢϢҲȻͬһΪһΪħԵؽľٶǳŽ϶Ϊһ
Եصı壬вħľħֻС˴˼以׷Ļ࿿
һӵɫҲýܲܳɹ˶Ǻްա
ֻԵǰ˺һӣٶԽԽ죬γһͣתɫȦȦ֮УȻһָϸȱڣ޷
ƺǲУԵ΢΢ҡͷ̾һŮ˵Ϣ˴ų⣬ںϣʹǿҲܿзֿ
ԵȻô˵ûнֻʹջأͬʱע롣
ȻŮѾľħڸȴѾ޷ٽ䴫ڸˣߵһȻҲҪһԡ
ֻͬʱſһ䣬һ⣬֮С
еȻ·˲䱻ӯ⣬˳ǧ˿Ƶĸ·ӿ˰ʱ䣬綼ֻһΪһһЩң߽Ӵĵطһָϸȱڡ
ԵһͺȣȻ⡣
Ůһ㶣Ȼֻһȣƺһģһصһʱ̵Ļһ㣬Ůʶˣ쳣񣬷Բ
һĻȴŮ˿ɻ˲⡣
е⣬Ȼ˲俿ĸֻкļ
ȻȻ̸ںһ壬ʱ磬ȴ˾˵ı仯
綸ȻҰ׹âһͨ͸ɢľӨâ˶ΪϤ
ռƣǿռ䱦ŮһԵĲʱĻҰӫ⣬Ƭ֮صĿռʮƣȻ֮УҲһ㱻ӡĿռ䡣
Ů䣬ȻһɻҰ׾Өϼ⣬֮ԵһͽԵ֮У漴ָ
֡ŮһȴֻĿԵʧǰ
ŮΧϸʼȣûзκα仯
֪ܷгŮü΢ҡͷ̾һɴڴ˴Ⱥ

ԵرҰϼһ󣬷·һ㣬ȻԵֺľͱ֮С
һ̣Եǰһһɣκβ֮С
Ե̲סһ
λãҲһª֮ĴȻʮֿ
˴УħΪŨܣȴͣûнȻֿ
ʯʯΡʯǶʯЩûԵصɣʱԵأ˫ĿԲĶǰһʯڡ
ʯϣһƬɴСɫ֣յĴУԵۣһӾסԵصĿ⡣
Ƭ֮Եȴһľֻһε֮УȻʹ֮⡣
Եͷ¶ʹı飬ٶ࿴ǽɫ֡
ʶдľ޴ʹҲԵظȷţЩ֣Ǳģ֮Ǽһ˿ɼ֡ģ
֮£ȴһ롢òšĿ¶һ˿͵΢Цȴȴޣһ߲֪ڴ˴Ŷ塣
Եϸ̽壬Ȼһ粻֪Ӻδ𣬷ʱ徹Ȼ˲ɢΪһƬӰɢڿС
Եһ˵壬ɼ֮£϶ҲǴ֮ˣΪҪ̫߳࣡
һ˵߽ʿõĴѾ̥ǣмĲͬʹԪҲ겻ࡢʱһ޶
壬ȻѾҷ𣬿Ҫôڴ˴˲֪꣬ҪôǰܼصƣȫѶϣ޷档
žⶴ˰ɡ˴Ȼɼ֣һһ֣Ƕд֪ΪжôΪˣҲһգʶӾʹлָԵز̾һһиš
ģֻǶſ˼ۣ͸еʶԲһ޷ĴʹҪдЩģǵҪôǿΪʵ
ȻѲԵػԭλùʩһݣȻΧϸĲ̽ģԵȴٶ࿴
ףϢʮֹŹ֣ԵһһһϹɳһ꣬ı塣
ԵصıһҲüͷһ壬ͬӦһ˿ڲͬϢ


590 
Եصħͱ壬Χħϸֱе֮
ȷһЩϢƺħƺƺֶǣԵ֮Ӧ˴֮УȻûʲôеĳЩϢȴʮڲͬ
Ϊֻ̫ͣ»Ӧ˿ϸ΢Ĳ
ԵԥƬ֮󣬱ħ壬ͬʱĳһħֻϹͺڹһڰ漴顱һбѿɢΪͺתۼʧУûκر֮·
Եüͷһ壬һת֮£漴ٴʩչľħɾ֮ħ
ħĳһƣʱֻɫСзɳһһ
ֻСһ䣬ĳȻǹԵظеϢȻǿʢһڴ˴ƾյһɹУֻСʱһţΪɫС
Եش󾪣ƴĴߴħع飬û˿Чǿ͵磬ȻһɼΪǿܣԵظû֮ܵĿܡ
ͬʱнĸֳһЩɵĹ㣬գ֮䣬Щۻ㼯γһĻɫڣſԼлҺһƬ·޵Ԩ
ԵһھȻɢһɼΪµϢ֮ԭʼȻ֮С
һ֮£·һֻ޵׺ڶʱһɾ޴ֻУ۳һһ⣬ͬʱڶ֮УͬʱҲϱա
Եرħ壬ɾħĸӦҲ漴һϣħʧ
Եذħ˴Ҫ뿪ҲҪĶʱʧ޷ѵҪªӡһŵĴ֮УˣͲĶ̽
Եص˼ܿӰûתƿ˴ʱǻɵĴڣĶ󣬾Ȼı仯
ΧУƾ۳Ļɫ㣬ӿ֮Уһ㲻ʣ漴ȻСȻûһԴ
ֵĻɫԴ޶ޱǣֻһ죬ֳܿ壬Բʮֿɰ̶̵֫ȴצһСβϻֻĳҲûë
գۼ䣬һСͨɵģǷȮཱུצСֻ֫ڲᡢԴֻһ͵֮֡
ģŹ֮ҲΪɰɢϢԵؼκħޡޣҪµĶ࣡
ͬʱԵҲӦκϢȻֻĳͨݻɵĹ顣
γɺ󲻾ãԵصıһˣԵûüκηӦһûз֮ġ׵ĽԼĵ֮ڣ
ԵصɫԪӤһС֮ĿԱߵĹȻʱްȴֲӣ
ֻһڣȻʧĵУһ̣ȴԵħĵڣ
ԵŰɫâĺɫħӤҲ̾ͬһҲҶ
·ֻǴ˸кһ㣬ֻһȣٴʧƾճԵصԣһΧű塢һΧħ壬ͣƺںĴԵء
һᣬԵ΢ɣȻŹֺͿ֮ȴһĪоԷƺΪ׽޵ж֮С
ҲΪԵصɾ֮ݻģԶԵһ˿˵ϵ
֪Ǵǿ󣬻ԵΪ̫оʮ㣬޶ʶҲĿơ
ͬʱڴ֮ԭԵظоʮֹЩϢҲ֮ʧ㼯˴ڡ
Եط·Ӳһ㣬˿ľٶԼ裬Ҵ
ûãɵСƺЩƣͻȻûԵصı嵤֮ڣĳ᲻ɿСҲˣһСβҲĴڻԲϣбԵصɫԪӤԣһ
ѵϢԵЦԷǵĲ²ţȻվ˿ҾĪԼڰҵĹ
һգȻûзߵ˼Եֻҡͷ̾һŵĿʼ
Ȼǹ֫һ죬ԵصɫԪӤĸһЩԵصɫԪӤ漴ּһƺֻǻ˸Ϣ
һ䶯ҲŵԵǴվһһҹ
һˣԵؿЦãϸѰ
дĵʿǶô߽׵ĴڣһԵ治ǳ
ȻĴ˸飬ȴһ
ģ˴Ҳûܸ߼ֵıˣ
ģڵԵأԽӴĶҶ࿴
취ЩɼָԺ򣡡Ե뵽ȡһö쳣Ҷ
Եдɫգۼ仯ɴСʯǰ
Ե漴дʵ³Ȼд뼸
Щ֮ϣ漴һйȻӡɫ֡
ԵϲĽ𣬵漴顱һȻбѿΪ˵ɢʧ
Եüͷһ壬Σ޷ɹ
ɼ־ȻǿƶԵЩ
ڵΪ޷סЩģֻҪ濴Ƭ̣ͻͷʹѣ
ԵֳŹʯڣʯϾȻֳһҰӫ⣬ȻռƳһ壬ҲΪܷƻģ
޷ʯڴߣ޷ƣ޷䣬Եضʱ޼ƿʩ
˼֮Եֻ˶Σѡס֣Ҳǰһˣ
ľֻһĽ֡Ȼֻʣÿһһƺ̺żΪӵı仯Եظ޷ա
֮ǷУķӡҲˣԵصΪвʸӴ⴫еɼ֣
Եػ˼˼ǿ˵һֵĴ̬ͬʱʶģҲǳˡ
漴ּڶȥֻҪܻմŵ̬ͿˡȻĿǰ޷˽Щֵ˼պлԵӴġһЩҲ֪ǽЩɫֵĴݡ
Եһ˵ɫǿס̬ʶеʹԳܣֻܱĿ
Ľ֣ѾĿǰܼļˣ⻹ֻ̬ҹ׷΢ϸڵĽʯ֮ϵĴԹ£϶֣Ҳ֪Ǻεȴܴڣдģʹӡ⿴ͨʯ֮ϣ
պڴеԵأȻеһĪļ²
ΣգԵһݣ


591 ս
ԵӲǰǩ¹ѪԼ˫κһ˸ܵвʱһҲӦ
ʱԵصļ£ǸӦӵΣ
ǳڳŵѪԼԵضбҪ̳ȥ֧ԮŮ
һյģûκδ͹Ļָγȥ
ԵػӵľħȻʹ֮ʯ֮ڣǷѰٵһ˿Ͼʯڣռһ壬ҪȥҪƽĿռơ
־֮ҲǹġˣγȥȷǸ⣡
Եħſһ磬һţĽʥ״зɳΪһĳǹԵС
ԵһȣȫѪҺڣɢһ㵭Ľ⣬ţͬʱһɾ޴ıԵصʹ£׷׻㼯˫֮Уתǹ֮ڡ
ԵؽѪҺķ֮ȫĽֻͰҫ۽ⱩǱ漴ָֻ˫ȴøӴ׳Ҳֻάһգ۵Ĺ򣬵תƵħǹ֮ϺԵħ֮ǰһ޶ħǹȴ·һĽɫԵʯڿ̳
ͬʱı壬ҲһűŹԪϤγɲͬɫ⣬ˢˢʯڼ
ȻԵֻõеֻƺǲġĳһӣһƬɵľӨϼͻȻԵӿֳٶȼʯƮȥ
ɫϼȽɷħһƮʯڴ
һĻ漴ʯڽӴɫϼ󣬾Ȼ·ˮ߽⣬Ƭ̼γһСĻɿ׶
ɷħǡڴʱһ嵽˴˴ֹͣΣһ˴ǹ׶֮С
һ̣ɷħǰһȻ֮⣡
ĴУȻѪӰʥӵȼ˵Ӱ
ʮ⣬ʥŮѾһѪɫ֮УԲѡ
ѪӰʥѪɻƮ⣬ֻħˣѪɫԣƺ׼ѲŮϵı
ԵصͻȻ֣˶Ǵһ΢΢һ㶡
˲һ֮ԵصĽɷħ壬Ѿž˵ƣһ⣬ħͦǹ
һǹԭΪƳռƣǷԵؽɷ󹥻
һǹ̳գۼ̶ƿŴ
Եصı壬ҲڴʱμΣ;ŰѷɽһҲ̴ӿ׶зɳ
ͻȻֽ֮ߵǿ󹥻ħʥɫ䣬ĶҲʮѸݣһ֮£ԭʥŮϵѪɫɲǼ仯ΪһѪɫ׵ܣǰɴ
䣡
һ죬绡Ľ֮Уһɫ׵绤дֱħʥӱ塣
ȻѪ׻ҲֵסԷĽǹһȴΪħʥӮ˱ʩʱ
һһҪʩչĳڽǹ˲䣬֮زز
Ȼڴʱ֮УһɫӰɫܳѪӰʥӵδüȺͿĿɫӰȴĿһգǼĿͨѪҫһƬĺ⣬ýʩħʥС
ħʥ漴δͣѾҪʩչĴֹǲ˼ľֱ飬Ŀ͵ĽǹԼĻ⡣
ۣɷһǹħʥӵԷΣͷԱ䣬ܿ˵Ҫ漴顱һⱻǹ̴һ屬ѿħʥӵħӤ˴˴漴Сһʧһ̣γڰ⡣
ħӤ˲ƣڿ̤㣬գۼ뿪˴˴
ԵҲ׷ȵĿռ֮ΪǿһħӤûǿͷ޷뿪˴ռ䣬Ǳ㲻Ϊ
οΣأһħӤڴ˴ҲѼֵȵһա
Ե˲شһ֣һжѪӰʥӶ˿Уʱ־ֺ
Զ·ͻȻֻüһʹһֻצ岻׵ľͱɷħ廯⡣
ķȻлΪЩɽǴе鱦ôȻ򵥣ѪӰд󾪣סĴԵصı壬ɻǧ
ɻһۣӶԷп˾֮⣬漴һȻ׷׼˸ֶΡ
ԶһȻԷиķԼⷽղʧһͬ飬ҲֻǶԷ͵ϮͻȻĽ
ԱʥԼʥŮϵĻ籦˲ûѡ뿪Ҫȫһս
ҲκεС֮⣬һ־ͽԼǿʵչֳ
ѪӰʥҲ֪ʩչ˺εһ˲ʺΣűſ˴ľѪɫ˲ֲҰֽƺϰڴˣϢûΪѪĿκҵļ
еѪħȴľѪɣһۼͬʱ޵һ㣬Χؼħħ̱ѪۣɢŨŨѪϢҡŻ
ԵΪ壬ѪӰȷһףǰôڻΧʱҲ˲پѪ̶̵һʱ䣬ָһٴʩչֶΣѪӰѪĻָƣжһ棡
ԵҲӵѪħ˽սȫˣһһСĵıԷħ˿ڣѪľѪᱻԷħգöԷʵ
ɻ꣬Ҳһʮ̬ĻҰ׻ǣЩǻڵǿħ޻ǣһڵɻ˶ԣѾܹߵȼĻˣ
ĻǣܳԼһ󾳽磬ˣڵʥӣҲֻڵĻǣһʮ꣬ҸлʵǼΪ£
һ˵ͬ׵꣬ѾǷǳ˲𣬿ʣɻеȷǷͬѰ
ͬʱ˫һӣͽ׵ĻǷɳ֮޷
˵ʵ򵥣ͨĻʥˣһ֮ҪɱԵбЭҲκδ⡣
ղ͵Ϯħʥӵ֣ŽɷħǿԼĹͨ͵ϮɹһΣԵȻҪ編ƣ˶ֶεĲ˽⣬ͻʩشƣ
ɻĹֶΣԵضѪӰĹ˽⣬Ŀ꣬ѪӰʥϡ
ԵصĽɷħ壬УٴͦǹϣǹһŽ⣬ֻһӰǵĳѪӰʥӶȥ
ȴһһǳɫɳڰӭǣΪһǳɫԵرĽ¡
Ȼ޶һǴеĵһޣѪӰʥһ漴һ˵ҲãѪħѪҺɣ¾ͨħԶˣ


592 ʥѪ
ɻҲڴʱȻ˫ͬʱһһҰ׹â֣ſһʱħ븹С
ƵǼֻ꣬ҲһģһͬĶԿΧħȻǧǣһɹɭ磬۳һҰɫķӸԵصıȥ
֪ΪΣԵرĿУɢһ󾫹⣬Ȼ̰֮ɫĹĿҲѡԵر壬ΪߵĽɷħ壡
ԵصĽɷħ壬ڴʱѾɫ㼤ѪӰʥǰֻħǹһ̣
ѪӰʥһȣܣ˫ָ߾ѪħȻȻӭŽɷ¡
žžžſռ˺ѰһѪ״ĽʮɳݹأδһޱȵĽɷħʯϣһı϶
ɷħֻͨǿֻ⽣Ӱ£ѾһնΪ
֮У⽣Ϊޣƾձֳ룬ŽµգŰ
ⲢȣƼ󣬴һеơ
ϾǼΪǿȫһһѪӰʥӵķȸļɫӲҰףؿҲ΢
ԵصĽɷħ屻һľħѹס޷ܣֻӲȻԵеħǹҲǽҫ߰ѸݣϣȻ⿪ٵصһԲࡣ
ڴʱԵصıͨʶָµıԣβһ촵𣬽Եعţ漴˴ԵʧԭһһĳѪӰʥӵǰʮڣ
һǷǡôܿĿʩչǺϮһԵ׽һѵ͵Ϯʱ
Եرſһ磬һȭͷСԵ˸ŵɫɫɳѪӰǰ
䣡һУħǹѪ뽣ĽΧ𵴵Ϊ֮һΡ
ɷħոնù̼֮ȫǱܣϽһ˿ıȫһȴѪĶ֣½ǹһ̵ܱˣԼ֣һĽ׻ͨҲ˲⽣Ű֮ɢΪУ
粻ǽɷħʮǿֻһ֮£ҪķѡΪм
ˣɷħǴҲһ˿Ѫɳʮɡ
ڽɷܶԷһͬʱԵرĻԪѾѪӰʥӵǰš顱һ죬ͻȻ䷢Ŀ֮Ľɫâ·ڴ˴ƾһա
ѪѪӰʥӲҽһʱ˫Ŀһ˿ѪͬʱʶдһҴ̰ľʹ
ڴʱԵرһʱȭͷСɫԲԷȥĿһգ˲ͫ׽覣һڴϸʥɫлѪӰʥӡ
䣡ɫգۼصĺڶԷϣҫһƬҫ۰׹⣬漴ЩɫԲҲ¡¡ıѿʱǴһɴСɫ֮ǿĿĿɿڴȻɫ
Ȼһ̣ǧճѪһѪӰĵĸֶֻǴʱ潹ڣ˫ۡǶ˲ѪȻ˲ᣡ
Եһݣһϧ
ѪӰʥӵʵ֮ϡԵöԷδʶġԪĽͨ˲佫ԷʶԣʩչΪħĿ⣬һɱʿġöһԱԪ飡
ԭΪԷʹҲҪ˶ʧȥսȴûϵԷѪħȻڶԷʶʧȥʶ˲䣬лΪһ񽣹⻤סĿĴܣʹöԷڹؼʱ̣лʩչӰӳǧ֮⣡
ʲôˣΪʲôôŹֶǿޱȵͨѪӰʥӼǲǰһУһ˿־֮⡣
ʥӽɷԼǽħ塢ǿֶθ޷˼ֺѱޣһ߱˼ǿͨ
вڲӰĹ硢ʤĴĿʥ׹⣬ʮֿƸħǹɫ棬ȻͷųĿ֮Ľ⣬һ˼ʶ
ڶԷӳĹԱȻǿ󣬵ΪܣѪӰʥӷСԵչֳͨöԷġϲһ
һУ޷սʤˣѪӰʥӣϾޱȵĿɫȥתޱȣĨȥǺ۽ǵѪ˷ѵֲħ֮ϡ
ѪӰʥ˫Ŀ΢еԵһۣб˸ָӵζȴ̾һ
Եٴʩչǰȥ׷УȻ䣬ƾ䣡
ѪӰʥӣ֪ʩչ˺˲Ϣ䣬ͨѪ·ʱҪѪı飬ҲüΪʹࡣ
Ƭ̺ѪӰʥӵ徹ȻһɲڻΪһʺѪˮħӤڣ
ʥѪԵش󺧣ҴۼߵһһóԪ˺Զ޷ֲƻָҲΪһգ
ѪӰ꣬кεޣȻϧԼдҲҪƴһս
ԴӲӰһܣԵҲԽ䳹ɱ
Եޱȵľ֮£ѪˮӿǴڵһѪħ֮УǼ䣬ħƴʢڿΧڵħ󣬽ѪȻڲúγһߴѪ̬Ľ⣬ѪΧѪħζѪ˫Ŀ֮͸¶Ѫһ֮²
ͨħԵһʥѪȻǿ󣬾Ȼԭͨħһ֮ңѪħƬ̼䣬ӵͨħܣ
ͨħħᲢۣ˽ᵤʿõķʿõķһǵĲԵضʱ⣬ݱܷâľ
ʥʥѪ޷̫ʱ䣬ħӤѪˮ޷ħӳʱͻħΪһ壬ʹ˻ɢ
Եһ֮£βΪһ磬Եʧԭһ̣ڰʥŮԡ
ԵһŮϹһɽǰȻеͨУͬʱŮڴһԪһʱ䲻ת
Ľɷħ壬Ҳ˴ٸԵķݣӳ
ȻԵȫûϵһĻ֣
ɻĿſһ磬һ£һֻͨʺԲɳӭǵĻɴСһʮɿĺɫ
ɫȴǳԵڷħѪħ
ĿЦ˿Լĵ⣺óʥѪʥһ·棬Ϊ˵ȴʱ


593 ħ
ɴСͨԲڰУתͣһĹԲԲʮ֣֮ǱѪħС
ԭƷǷڷħѪȻɢĽⲢûмȴں֮Уһԭ߲Ѫ̬⣬Ҳֻڽ֮һ
ɻ겧㣬ʲô
ѪѪħ֮Уһ֮ѪӰʥӣ
겧ȻǴԵһݣȷ˵
겧һ޷˭ڡܵħΨһ;ȡǣЧΪԵǹ֮ӳħĹͨǴ˹һ֮£ʧȥֿ֮벧޷ѡеʶĨȥ֮󣬾ͳΪɻһֻꡣ
дţĳһ·ʴµħ޳Уһɻ˵ĸ߽ʿֳ겧޳սĴߣ׵ռոȥõĸ߽ħ޺ħ˵Ļǡ
ҲдţɻΪ˳ͷһбѾٶ壬ΧڳУ¿µ󷨣ʮ˾ɱеĻǣһֻ겧С
겧ȡǡҲǣʮַ㣬ħԻǼΪơû֮弸巴֮ɻΪ֮һ
˱ļֵҲʮָֻ߰ħ겧ɻħ壬ᳬֻʥĺʿУ
ⲻǻڵʥӣȻó겧˵ȻԵغѪӰΪ
ѪӰǾĪо֪ΪΣħһգԼĸħ֮еĻǣȻʧȥҿƣ뽣ͨԲȥ
ѪħԷĽػ˴󲿷ֵħֻ֮ѱ벧УʱǱħ֮У¶ֺ
㲻ǻΪҲǿʹʥѪֻڵĴڣ⽫ħӤΪΣħӤеĻҲħӤ仯ͨһʿʹǱض޷ħӤ仯ֻǼĸѪħ֮СʧȥħӤıĻһĹһ޶Ȼᱻʥӵ겧ȡĿĿأħѪһԵú˷֮⣡
ѪĿһգԶԵһۣһ֮£߰˸ǣԵرһ·󡢹޻䣬ëȻ
Եرħ壬űԵķЩİΧ£׵һԣûйɻ꣬Ҳûֱ⴦
ɲЩǾǰɻħһսľֻҪ裬ͺǧǵİΧ֮Уʱʮֲס
ȥóȻ꣬ȻҲһ⣬ɻ˿ڼ֮˲л壬ѹԵʵ࣬ɱױԷĹס
ûԵصĸţѸ͵Ĵߴ겧ֻ֮еĴħ׷ʩ£۳һɫϸӿͨԲ֮УԲħ࣬ɫҲ
ԭһѪħʱħ΢Ĳһͳİ
ɻˣСһСԸЭ˽СɱбȫдˣʵߣɱСˣҲһ֣ħдѪӰధоǼʱҪ뽣ȥּ¡
ĿǱһߣǣӷĵΧħʹ֮ӿ겧С
ˣСӾ򵥣кֻܶС֪ˡסĵѪӰ꣬һҽУֻһСɫŴѪħзɳ伫Ȼһ겧֮С
漴ѪӰٳ֣ɢĽл㼯Ѫ̬ġͨħѪħҲƯڰУһ
ħһԲٴλΪСһ⣬Ŀ븹С
ԵһֱĬĬעŴ£ûвַֺ
Ƭ̺ѪħȻˡһɫҲΪ֮һԭ۳Ѫ֮εĽҲɢɰһѪâ
ԵһݣѪħͻȻ仯ԤʾԭѾ䣬ܴӰ죬ѪħҲ٣ʹô˽ѪӰĵϵҲ޷ӳ
ô̵ʱڣͽɾɻȻ򵥣Եһݵİ
Ŀ곯ѪħһץһֻҺڹצƾջûѪУǰֻƳһۣϼһĽ˴С
ϧΪ˹⴦ռĽϣսѻ٣ֻһĴҲûʲôöˣ˵ʮѪӰʥµĴô̽
ԷĻʲô˲õı϶һѾʹʥѪ۸߰ȱݼװ׶Ǳ޷ڽֻ֮
Ȼδߣ΢΢һЦ˵ʱư벻ǰһ޺ģˡ
ΪʲôҪҶˣԩ޳𣬺αΪһ㲻ɵභб޾ֻҪ㹻ʵȡ֮Ҷֺαڧɷħһ̣˵
ԹƴЦ˵ֵۣⷬԭĳıϣĳûΪе˼ֵѰȻһһֲ˼Ŀͨ
˵˴̰ĿԵرɨɨȥ·ļ˵ĿͨҲͰˣĳҪáĿͨǴеĿĳĹĿʮֺʣ˵ȽַʩչҪֻҪԸ⽫Ŀãĳתߣ
ǿѣĳ޷Ӧɷħɫһ˵нǹһᣬ֪һս⣡
ʱֻҪһˣƺ˲٣иӽ˼֡ɱѪӰʥӵľٶԵضĿͨ͸ʵҲ޷Ԥ⡣
ֵֶΣȻ߹ϬȴȱΧɱֶΣԳĳǧħֻ꣬½Ҫɥڴˣ΢΢һЦ赭д˵·̸һЩ绨ѩ֮¡
Ļ䣬Ұħ꣬ʹ˷ֱԵȥ
ԵһƯɫ棬飡һѿɲǼγһƬɿĻ𺣣𺣾ĵͽ׻ǣһ˲ͱڻɢ
ڳĳǰ𣡡һ㶣漴һЦ˵վýּʶһ£ʲôǿĻͨ


594 
ĿºԺɫһ
Ԫ棬ֹԵصĲ£ӿ֮ȼĳ棬·նһ·ȼ
Щڵħ꣬צʱܿ𺣵ķâǧͽħ꣬ѵִ˻ȼգһ𺣾УƬ̼ճһ˿ƻҺ֮ҷ
һĹڣѾɱΧϰٵĵͽħ꣬Чʼߡ
ĿʱҲʩϣֵָһ죬һֻжĻҰ׻磬ָ˴֣꽫ħԪָ˴̱ȭͷСһҰ׹âӭѾɴСĳ𺣡
飡һ죬ҰҲѿΪһƬСĻҰ׻𺣣Ƿ͵ĳ治ɱɢϢƺҲʮֿ¶ȼߵĳ档
еħ꣬Ҳڴʱ׷ƬҰ׻һɹ硢ơ
Ƭ֮䣬ƬĻҲ£ɴСħ꣬ǳ
Ƭȡ֮ʱһҺħɢҲҰ׻һ裬޷ŷֺ
ǧǣӿ뵽Ұ׻֮Уſڲͣ磬Ƭ֮䣬Ұ׻Ǵ˱ڻи겻ðγһ쳣㤵龰
мֻڵ꣬Ҳ˻Ұ׻ڣԲͣʩչħڣٻΪ硢ơ
գ֮䣬ԭ𺣲ɱĻҰţͻΪһƬ֮޵ĻҰ𣬷ԪУɡ
֮𣡡ԵһݣԷĻͨȻ쳣ԪȻΧҲȻĵ֣ѹĽڽںˡԽԽС
ˣԵصĻԪԭѷ⼫ֻǶԷӵħֻħħ𵥴ӦĻԪҪռ˺ܶˡ
֮У⼫Ϊ̣شħ츳ɹ
ĿܳΪɻĵһʥӣɻʥأҪ񣬶ҲΪԭ
ԵҲֻлԪһֶΣ
ոմѪӰʥӵ潻лָĽɷħ壬һУٴͦħǹһĿ꼤ȥ
һ·ϣԵؽȭľħǹ֮У̳ͣһνΧնȥ˲ɱ˲ħꡣ
գۼ䣬ɷħѾĿǰľɻʿǿ̶Ⱥ͹ʵһ㣬޷浲סɷħĽǹһ̡
Եصı壬صĲžűŹԪڴڲ½󡣾űɽɵķΧ裬һɫĽ⡣
ɷħͦǹһ̣ûзӳȻһɫ磬д̶ƿ
ۣһ죬ħǹ׵Ĵ͸Ŀġ塱ȴ˲䣬һŻҺ֮γɵӰ
һ̣Ŀıһ߻ڵħϸֶ˫һֵĳǻҰ׻ȥҰ׻̷ֳʮɴСĻţ԰˲ħڣֱӭԵص塣
ɷħٴͦɣҰ赲ʱнǹһʱһʮɻνն׵ĽһΪ¶һȱڡ
ɷȱһܶһУǹԸΪ֮ƣĿ
һΣԵصıȻֹ˽ĲãµıβڣһĪƾ𣬽ԵرһʧԭǼĿǰԶ
ԵرĿһգٴʩչĿͨһѪĿĿС
ɷҲʱǡúôڴʱһǹ
Ȼһҫ۵ĻҰ׹â϶Ȼ𣬻ĿĺٴλΪһŻҺӰǹ̴һ̣ĿȴԵرԶһֻħԣһץʱһֻڹצֶһѽԵرץУƺֻһԵرͽѪģ
·ͻȻĿ겻ûбԵرɱ͵ϮĿħħǹһɱǽƾͼƵ͵ϮԵرһѣ
ۣһԵصı廯ΪһѪͬʱϹһȴıڴ˴֡
ԵһԷȻЩֶΣȻԵĿͨʩչӰֻѾ˴˵С
֪ԵصʵףҲڵӭսȷЩֶΣ
צûץסԵر壬תץ·ıԡ
Ϊôһ϶ĵ󣬱ԾͿٴʩչʧڹצ֮УɵԵرĽ¡
ɷħͦǹʹ޷˵ԷҲҪöԷƣڱһΪı岼¾ŹԪȡʱ䡣
ĿһߣһӣһѪһȻѪӰʥӵǰѪħɳ
Ե΢΢һ㶣ô˽Ľɷħ潻սδҲ̫޴ѪӰʥӶռʲôˣοôһɻˣ
Ȼһ̣ԵҲɵôһ
Ŀſһ磬һֻҰɫĻǷɳҲлڵΪ̬ǸոձɱõѪӰʥӣ
ֻǴʱֻһֻħ꣬ò£¶۶׶֮ɫȻǲߵӡ
ŹȥƬ̹򣬾Ȼͽ˵Ļɾʹӭɻ֮δҲ̫ԵԵд֮ҲǲһǰûưѪӰʥӣ̶̵һʱ䣬Ϊһֻ˰ڲûʶħֻ֮꣬·ѾɥʧĿУֻ³Ҳͬĺòȥ
Եһȴˣɻ֮ȻҲ˶졣ɻУ˿һֻͬħ겢ʹģҲֻǰĿò仹۵꣬ɻ겻ţ
ѪӰʥӵħһ֣ĿǰѪħ֮УħʱѪһѣ漴һѪ⣬նɷ
ɷħ˽ǹһܽԶԶɣϾʱѪħȻҲʮ޷뵱ѪӰʥóʱȡ
ɷħ׷겻ţ겻òʩڼ֮תλãǿƵĽ潻档
Ƭ֮󣬴ĳűŹԪѾһƬγһַԲľ޴󣬽ħ꣬ڽ֮ڡ
ʱ֮лûɫķɽӰأ뷢նеħꡣ
գۼ䣬Ź޼⺿ħ걻򽣴̶ɢΪһƻҺ֮ɢ֮䡣
Ŀüͷһ壬ԷȻܲĽ󣬵ûϵ֮£ֶΣͬҲûȫչ¶
˵ȷ򵥣ʥҲûбҪٿѹԼΪˣһƣ¶һ˿ص΢Ц


595 
ɻһΣȻֻΪһҺ֮һ̣ȴڻҰ׻֮С
ŻҰ׻ڻĿһգͷϻҰ׹âһ沿Ҳ̱ô쳣ȻĻҰħӤ϶
ħӤһɳĿաССдʵʩչĳַЩڻ֮ĻǣʱҲһеӿԿ磬Ƭ̼û࣬ռ˴СĿռ䡣
Ԫ棬ѱ⼫ѹȵԣڽںˡ
նסħһıɱɾ
Եرʹڽ֮УעĿĻҰħӤ
ڽɷħ壬ڷնŻҰ׻𺣣ħǹһ⣬Ұ׻һƬƬСţ漴һƵħǻ֮еħڶ࣬Կ֮£⼫ڲϵŰ
ϣҰħӤȻһ֣ȻСһŵһʱһ״ľ޴
Щħڵǣ׷׵ıڣȻħӤ˸С
Եһݣϴɻħս֮ʣԷͷħ꾡֮УǼʵĿħӤֱ֮ħ꣬кξ˱仯Ҳ޴Ʋ⡣
ħӤɢϢԵԽԽǿңһڵʿƣ
Եط֣ħӤ˴ħ꣬ħӤĻҰ׹â񣬶ҲԽԽ󣬴Ӱ𽥱߰˴ߣһڲӣ
ħӤСС壬Ȼ·޵Ԩһ㣬˲˴ħ꣬ȴȫûгļ󣬶̶̵Ƭ̹򣬾нħ걻ħӤ븹УħӤĴСѾӽ
ͬʱؼħƺҲܵħӤĸ٣뺣һ㾡ħӤӿȥħӤħΧҲԽԽ㣬ɵʮ֮еħӿħӤڡ
ˣڵħҲһ±׷׻һɫϸߣӴʯд룬ȻûħӤС
ԵصĽɷħ壬ʱֻΧħ·ʧȥ˿ƣ޷ԼڵħԪҲܵ˼ѹòʱص֮Уܿâ
Եر壬ܵӰ첻󣬵ҲоؼϢļ仯
ʱ˿̣ħӤɢϢѾʮֿɲҲ¶ħѹҲԵز˫ĿԲһʱס
ڵϢħѹѵȻʹ˽ڣôܣԵоȫǰһĻ
Ҫ飬֪жôԵؾ˶ξһգΪгһձħܷ˫˫顣ȻǰɻħӤȻƬ֮䣬׵ΪĿħӤѾʿħӤһ޶
Ŀռ䣬ѾȻɫħۼ˴ƱãҰ֮ڣ˸Ӧ˵ħѹ⣬ֻһֻСĻҰħӤɫϸħ龰ΪעĿ
һħӤħŽǧѾʧ˴룬ڵ꣬ҲֻѪӰʥħꡣ
СħӤȻСڣĿɨһԵأ漴Ұ׹âһû֮С
ѵѾΪԵصĽɷħ壬֮ɫ̽ʵ
ȫԣҲȫֻҪپͿԳΪħ𣡡Ŀеư֮ɫ¶ɣԳƶѾġ
⾿ʲôȻ׵ĴﵽڣɻֻҪ㹻ħ꣬˶ܽ飿ԵдɣȻʩչضʮֿ̣ԭѾͽһڵһЩֻͨѾ̤ڵżܽĻ֮ǿʵ
ڣóĿҲӦΪʩչɻ󷨣Ѿ߽꼸þĻһֻ꣬ʮֲǹһ˿Цͬʱһߵļ𣬲ȥ
Եصıħ壬Ѷ˽֮ڣԪҲԵջأ»ΪһȭͷСϻƮԵǰ
һӣһŻҰ׹𣬻ʮŻ𵯣ˢˢĹΧĽϡ
¡¡һ󣬽Ͻⱻ俪һʮɴС׶
׵ľ͹˶Էķ·ǶԷԼڣ겻ɵ΢΢һ㶣ͣ˽֮⡣Ŀ΢еĴԵصȴԵظɫκζߡ
鵺ʥóֻѪħΪҪֶεѪӰ壬һҪʮͬʿܲµĴͽһµСͽжܾʹ˱ԷŵֶȡǺųĿĿɣƬ̣ڻҰ׻𺣵İ£СĴ˽֮С
ǣϾԽΪϤοʹֶΣڽǣһƬ𺣹ŵѪӰʥħ꼰Ѫħ˽֮⣡
̤뽣˲䣬˲䷢˼ı仯ǿͨĽϣһɲͷųУγһ쳣͵Ľз籩糹׸𽥵Сš
ڽڲҲͻȻ׹һɫ绡ƾյɷ˵ΧĻҰ׻𺣻
У𱻵绡У׷ɢΪһħʱ𺣵ƴ
׵繥ħԣǼΪƣο⽣֮УԲݻ绡಻Ĺꡣ
Ե÷׽ľŹԪֱ仯֮һγױʮֿĹ
ͬʱԵصı廹ڱԵİ£˲һԣһĶһɫ״ľ·ȣδõױȨȣȻ˱ʱѾԴﵽһЧҲԴԴṩ׵繥ñ֮еܡ
ЩԵһһɫӰɳΪһֵ꣡
꣬¶Ƥʰ͸״渲һϸܵɫ绡΢ž֮ʱе绡Ծеһ״׶Ҳһĵ
Եİٱܣ
ֻǴʱİٱܣϢ̬ѾԵظոյõʱ˾޴Ĳ
ٱӵмǱҪĶײһ
Ե˽翪ʼǬ˴׾ֶײϣϧѪڰٱУô˿׵ͨϣﵽ˻ڵʵ
ʲôɢ׵֮ʵɻ󾪣ԷĽĪľͳɫ绡ּȫ׵֮ܣа
һһ黯ΪһƬҺӰҪ˲ѪӰʥħϣͻȻһһģȻ³ԭ
⽣ħ޷ڣռ֮޷ʩչ˲ƵֱֶӶݳ֮⣡о״θеһ˿⣡


596 Էֿ
ԵһױȨȣʱдʯӿӯȨȣӷıСֵĸֶȨȶðĴָϸɫ绡ž졣
ٱҲе׶״һڴϸĵ绡ལ⣬ҲΪ˴ϸһ˿˿绡֮Уʱ
׵УǼ𱻻˲٣һЩħҲ׵һ֮»ΪУƬ̹ɻݵĻҰ׻𺣾СһȦͽħ꣬Ҳʧ˽١
ۼԷһĸ߽ʯóͣͷŸƾ˵׵繥겻Ŀ΢У
ԷֶξȻ˷ḻ󳬳ϣʹطǿΪҲֻܳǺܳһʱ䡣̡֮ʩչطܳΪʿ򲻵ΪػڣԺҲ޷ٽף
Ϊһʱ̼䣬޷ԵɱܣȥԼҲΣա
ߣվҽŹʱҲӳȣһ󣬵ȱ𹮹Ϊ˳ɴʥʱɲţһ䣬Ҳܽ顢ʵ
ɻߵı֮µĶ
˫ڻҰ׻вͣץһҰ׻棬һֻֻСĻҰӭӭ绡Уħ˿ĽЩ绡׷ͬھ
ûҰ׻𺣣һԽз籩Ϸȥ֮£Ұ׻һڱãΪһֻʮɴСľ޴
ſڷëȻĹ޼УϹŵһĻҰ׻棬Щĵ绡׷赲⡣
˫һȣʱĴССҰŷɳڽз籩֮ϣ಻ϵĺ¡¡ըз籩ʱΪ֮һҲ
ͬʱצǷ籩ץ飡Уз籩ְ˲٣ȴȻûбơ
Ŀ꣬ʱ׼ʲô޵ħΪ˿˿ӿͬʱʣħȫջлڡ
ĵ绡˷£ħдδ㼯ϣͱ绡ɢЩƺûжӰ죬Ƭ̺ͻȻμΣڰеת𽥸ֳһҰӰһת
һĻֻһգ۵Ĺһ٣漴ſһҰ׹âһֻڡ쳣׶ĶֻͷȴԸݣΪЭ
ͷ̬Ĺ֣¶׺ݻʹ飬һ֮£
ֺҲ˫ĵĻûһֻֻצз籩ʱ顱ľ಻
˳˼֮ǽз籩ȻҲɢ˲٣Ȼϸ޷죬û¶ʲôɫһʱ纮˪˫һʩչһŨܵħΪһīĹ˶ڡ
𣡡һ˻ȻȻԼظһ塣ۣһ򣬰һڹ˸ûԼظӴأȴһֻҰ׾Өâĳ߹ǡ
һɹɻҰ֮߹ǣ漴âһĻΪһ̡ϸĻҰ׹Ǵ̣ɭȻĺ⡣
Ǵ̵ţȴҲչǷ˵ͳʱʱǴĻҰ֮
Ǵ˲ͽЩҰ룬Ǵ̵ɫҲøҫۣ𽥵ĳֳ͸״
һ׼һǴǽз籩
Ǵ̵ķٶȿʼ죬ȴӣͬһҰǰݺݵĴ˽з籩֮С
䣡
һ֮Ʋ۵Ұ׹Ǵ̣Ȼڽз籩ԱһɴСĻҰ׹򣬹һţз籩ȴһߴСĿ׶ڼ޸š
ǾƬ̹һ黯ԭһƻҺ֮ı壬ڽ֮⡣
꣬ǶԼҲ˲仯Ϊ˻Ұ׹ӿ׶м
˸Уз籩ٴλָѾɳ˽⣬Ұ׻棬Ҳɳ˴룬ֻһСֱڽС
꽫ħꡢ𡢶һգЦſһԵأϢѾסֻҪ㻹Уʱҵ㣡а漴ͷҲصȥ
Եһû׷֮⡣
ɻĸֹͨڽ֮⣬Ҳռʲôˡ
úԵصʶѾӦɻĴڣشѾԶմ֮ǰ˵ԵƲ⣬˶ѰһħŨĵطչشΪʱӦòԼ鷳
ȻˣǾȴգճȥ󣬲һʥŮͨͷų
ŮأԻԲѣԵظճŮһץһϹŮڷɳԵУ˫һĻΪ˵Ϲɢ
ԵؽڵĻԪջ˴󲿷ֻ֣΢һ˿һ˿ԪԱŮл⣬ԴŮҲ޷ʲôв˺ȴôŮҪʱѡ
ŮڸľħлԵ֮ڵĿռ䣬ԭӦҪָԷһ뱦ģ֮ڣ˿һЩ޷⣬ֻõ˵ڵġ
ƣҲ޷ָŮοľУǸǻԤˣԵ֮УνһıҲûеõҪһȥҲ޴̸ˡ
Ůһ͵ǻرŮĴ֮Ҫڻȴһʱ䣬ǼŮͬУֶʩչҲΪ鷳Ͳ㣬Ե˷ֿ֮⡣
Եֻ˲˼УߣҲ޷쵽
գԵֻε뿪˴˴ǧ⡣
ãӦŮתԶȥ
֮УʥŮӡһתϣΪ˶Բ԰ףһ֮£֮⡣
ףŮԺһ˫ĿΧĻŻǰ顣
ȻһվǵãԼѪӰʥΧľħҲ޷ѣձħʥӵѪɫס漴ʧȥʶ
֮ڵĿУȻżΪҵϢȻǸոշҵĴսħʥӵˣȴ˿Ӱ
˭ңŮһһԼͱһаȻԼĴУҲû˿䶯
Ů΢΢һ㶣ǲ۵ʯ硣
漴ŮҡҡͷħʥӵˣһǸӢĻʿҸرɷҲǻΪûдﵽڶ壬̫һȫȳ
ѵǴ˴и˴ڣŮ˼ĴţԾǰ


597 
ڣһƬԻƸߴС
ƬȫһߴǧɵĲľҶǳߵܼ״Ļһ֮ɫؼħʮŨΪϡ١
еĳȻʮľΪƽأγһԲĿտ򣬶Уһɿɫ֣Ȼһ׸߽󼤷
ԣһò꣬ɫصĲ̬ķɽĳµƻ׷裬ͬʱɫɫѣĿ⣬γһӵĽΣ
֮Уһ͸ߴƤɢ⡢糤ǵֳ꣬һɴħǹһֻʹʮ֮ޡ·СɽһĺɫħԳභ
ɫħԳëڣӲ֣βÿһʮɣгּ֮ͣ޴ɨʮ־ˣǽǹ֮£
ˣβɨ쳣Ѹ٣Ǽ춼Ǻɫβ֮ӰδϣѾǿҵķƺͺ¡¡ĳƿ
һͷﵽ˻ڶΪβħԳ
һģһ꣬ȻԵصıħ塣
ʱ˿̣ԵظոսѾʱ䣬£͸뿪֮ʡ
Եصջ񲻿νʢΣգǲڻֶμΪḻұֶβʹоʱҲѾ䣡
Ĳ˵Ǵ˴ٵĸ߽ħޣɱΣ
ȹȻЩ֮޺ħ޶ԣಢر࣬һĶʵΪǿ̳ĳʥѪǿᡣ
˵ǰֻβħԳǼ̳ԳʥѪ
һڣ߽ʵ٣ڵħޣΡżԵػԶԶĸӦһ˿ΪǿϢڼħޣҿʱϢԶЩµĴȻҲû˿ȤԲŽһڡ
ħޣ˴Ŀռ䣬һʮرǱΣաޱȵĿռѷ졣
Щռѷ죬ϢѷһʱƯıλã˷ʤ
ңʥԵ׼һԸӦ󲿷ֿռѷıӦ塣
ȻԵõʱвҲ΢΢һѣ֮е龰ʱǼ˽绯ʿУҲһƵı
ֻȻȫ̬ͬ͹ЧʮֽӽֻʥԵصֻӦ壬ȻҪ࣬ЩΪء޷Եʶϸ΢ѷ죬ҲӲĸӦ
֮ǲͬǣеĿռѷ죬Եڴ˴࣬ӦһҲֻΡˣħ޶ԣռѷΣգҪСĶࡣ
̶̵ڣ˶Σڻȴʮ꣬ԼҴĻᣬԵΪŲᳬһ룡
ڵȵǧԺĻ´ο֮ٴӹӳԵȴ붼룡
һΪ˴ڵĸ߽ħޣҲǴ˹ȵط粻ͬʥ岢ʮƺÿмı䶯δйʥдǧ껹ܻų
żʥδӹгµԪƵϢʾȻҴšֻˣʮ֮ڣͻ
ڻУԵѰٵݡħ͸ԵĿϣУݡԲࡣ
νеʥӣȻ࣬ҲֵġмֵħԱϤȡߣԵĲϣȴʽֵ֪;Ծ󲿷ֶ
ԵضԣԸ⿴ħʼѣвٸ߽ħ֣ѶԱҪСöࣻȴԴΪƶ޵Ļᣬ㹻ĸĽٶȣƱҪħܶࡣ
ǳֿǣ䣬ԵؼǺͣڸѹŸֱǷܱϳֻҪΪǷͬѰ֮ͳͳͨڡ
Щ⣬ջ񣬾Ըħ޵ѪѪˣ
ǰԵؾɱһֻڵĻֻȻûлΣϵѪΪ񣬾ȻԶ˽λʵͨȻҲǷͬСɡ
ԵرħֶħɱԶʩչֶ͵ϮЭûкķ̫ʱ䣬ͽնɱ
һǱԵΪ׷ǡǡצȲλһԵĹԳΪɱ֮һ
ڻԵıƬԵؽɡСΪɡԭһöԵƬֻɡܣûл̫ʱ䣻
ڵҲԵɸ߽׻ԵԱͻƻƱػһЩáƽ˿ɹʣ
⣬һǿѪҲϤԵպᴿ
֮⣬˼ֻӵʥѪħޣֵȻѪȡ
ֱǰԵطֻβħԳ٣̲ŨȤ
βħԳǼ̳ԳʥѪħޣУԳʥϿоǳ¿ԻɽأʥУǿһࡣһ˿ԳʥѪԵصĽɷħϸһʵ
ˣѵõѪͻڵļѻԵ֮һ
ϵ״£ԵصȻԸպѰٵһβħԳǰµķ֮У漴¾ŹԪ
Ȼ˴ΪϡԵرѾʮϰߣٶȣ˿
ɷħ壬ǿѷβħԳͦŽǹħԳ˫ƺβŻһǹǹ̳
ۣɷҵᣬȻ̳һǹûħԳǰߣʱѪעħԳʹһ˫ƴԵذлΪ˱ܿ˫ƣԵزòһܣһβӲɨУʱ顱һɳʮ⡣
ѷ֮ˣβħԳβһɨ϶Ƿǣɷħֻ΢һٺ󣬾ٴͦṇ̀ħԳϾ
ڽɷħľ£Եرܿ콫ϣʱԲ֣ΪǿҵĽз籩ħԳС
ΪϡĻʩչԵرΪҲ൱ޣǿ󹥻ͨн޷ӳǿ
ԵҲ־ڴˣýĿģֻǷֹħԳйֶӶݣһ
з籩һԵرų˱ԣ˴ԵĽ˽֮ڡ
Եر˫Ŀܣ̤ڱϣ׼ͬʱҲѰ
ȻβһƾնˡԹסʧԶһ̣һһԳβħԳǰʮɴ
Եر˫ĿһʱĿѪ졢۽ףֱһƬһ׹˫ͬʱɷħҲͻȻһΣΪһƬѪһ̣ħԳǰɴУħǹɫ̳


598 ɱԳȡѪ
֮£ձݵĽħԳΪ֮һ˫ơβһ㽩ӲĺڿС
Ƕ̶̵˲֮ħԳڶȻһɾԣУ˫ӺƽգǰĽɷ
βҲӸǽǹپȥһ·ϣƿյĴ಻
ʱǳϸʥി׹Ѿź⹥ͬʱɷħħǹҲѾħԳǰ
䣡
УɫһĻħԳۣʱһС˿ڣħԳ۱٣Ϊ˿ڱ׹ԵʣûѪ
ɷħĽǹһ̣ȴħԳ֮βɨħǹһƫûдħԨĿǴӲޱȵĶͷУֻ߾ͱֹס
ħԳʹУɨɷħ޷ܣصİħԳһɳֹסΣȴһ˿Ѫ
βħԳȻȻһֱƽĿĽͨڹؼʱֹ˽ǹд룬ħǹһ̵ȻֱӹУħԳһɱ
ħԳͷĳ˿ڣڽǹγѪӿ漴һŨŨĺǣѪ˿Ҳۿɼٶȿֺϡ
ۼΪֵ͵ϮֶΣ޷ֱɱԳԵֻ־ս׼˻Ԫ𣬺ߡ顱һѿΪһƬ찵棬ǾԳӿȥ
ħԳһģʱһɾӳԪ׵ĽƬһΪɢԪΪˮԵʣ̬仯ںһţħԳ
ħԳιԪͷ·ҩһ㣬ʼΧħԳߡ
ħԳȻˣڷͨϣȴûʲô֮
˼κħԳòſĺԼ޴סΪһֶֻΣҲǳһ㡣ԪֻͻȻĻţͽ㻤ħջٻħԳ޷ֹԪĽ
ԪһһֱάŰĻ̬Եؼ˻ԪʴħʴͨͬʱͨԵʡ
ʱĻԪ𣬲¶ȼߣƻǿڲ֪ʹʴ˾Գж仺ǿҲ״̬
ħԳȻҲ˴˴ϲߡ𲻵ĻԪΪη壬ԸپȥҲͦǹĽɷħ壬ȻԶһܣһԾ͵˽Ľз籩ԣ˫Ʒ
飡죬֮£ȻδƣɢĹâȴԵһЩǿɼһߣ
Եüͷһ壬ŻԪħԳȥҪô˻ĥħԳǿѰٻᣬһɱ
ħԳȻβ˦ΧԼɨȥٶȾҳͣȻγһķ㣬ûԪԽ
ԵŴߴٻԪħԳǱħԳβžžžĻ޷γЧĹ
ˣβ಻Ļ裬ɷħҲѿһβֱɨУ˵Ҫܵˡ
ħԳʩչα޷ݵĴȥɴʹڴ˴βסͬʱ˫ƲͣĿĽз籩ϡ
Եüͷһ壬ħԳѲ֮ϣ
˴ΪϡŹԪ޷ӳܣҲ޷ħԳǿ֧̫ãսپ
ԵصĽɷħ壬ĿħԳƴԵر壬кһһͨĹǹ
ŹǹԼ߳ߣԵһСǶö߽׻ʯɻԵƳɣұǻԵ
Եڻлʱ䣬ƵһǴмʸ
ԵֳֹֺһĶһöͬǳ췢߳ʸһƶɵĴԵʱջԪƷԪĲֻܰڼʸ֮Уʸļ
Եشʱһҫ۵ĺ߿Ÿ߽׻ʯ˲ȫޣͨڼʸ֮С
ˣԵԼҲעһ֮У׷
ϧǣԵûмƷʯǼһͬƣǶƷʯ˹Ҫࡣ
ԵһµıԣβһԵ˲ħԳʮɵĽԵ漴һ
һٶȾ֮ħԳܣ
ͬʱɷħҲǼѪҺеķ䶾֮һһĻΪһѪӰȻͻȻħԳͦṇ̀
䣡һУʮɴСĻħԳ𣬾ȻСɽħԳС
һţ¶ħԳΣƻ࣬˫ƶǽһƬ˼أһɽζϼӲյëҲ˴롣
ۣɷħǡôڴʱһ̣ħǹֱӴħԳ룬һɳϸĽħԳǰĿڴɳʱѪȪӿ
ɷһǹڴڻµֱ֣ӶħԳࡣ
һħԳصڵϣ޴ҳһɵĴӡ
ԵؼæҴҵĽ˴ʰһȻ׼뿪һսȻɱһֻڵβħԳԼıħ嶼ĺܴ߽ħޣҲʮΣա
βħԳ˫ѻ٣ûжüֵֻβǲϡԵ૵˵ţŽ뽣β£ȻʩûԪ𣬽ħԳڵѪƳװһСƿС
ȻƿκСȴһС͵Ŀռ䱦ħԳѪȫװкҲֻװ˴ƿѡ
ԵڻУռ˴ϣǣǴʹ⣬û
ΪͨıԵѾۣħǹѾʮǿ󣬶ʮַϽɷħĹԵûԼħıҪ
ڱԣıҪƷʯƣϧԵϣֻ鼫ƷʯƷʯԼʹвƵĲϣŰѾŹԪԵҲһʱ᲻ø߽ʯƣΪ޷Ƴ̫Ʒʵı岻
ңеʱ䱦ҲԸ⻨̫ʱ档
ԵɱβħԳһصɽȣɽڲǧ֮ѸٵĿһ׵ĶȻýɷħᴿβħԳѪҺ
ԽᴿЧԽãʱˣᴿѶӣһӰѪƷʡ
ڵħ޹ȻѰֻβħԳȻֻлΪʥѪΪŨ񣬾ȻԵᴿȭͷСһʥ֮Ѫ
Գģʥ֮ѪԵƵֱ֮ףԵشΪﵽڶʱѪڳƿϣһְա
պԵ̤űԻĳУñԺȻһͳ
ҵ¸֪꣬ΣԵһ̡Ц˵


599 ս
ԵĲϵĴɫϼһһֻ׺ס
ͬʱһӣԺͽɷħ֮У̤Ű׺׻Ϊһ׺磬ԶһƬѩĸߴɽȥգۼʧʡ
úԵطɵһͱľӨǰ˴ԣأԪӤڵĴڣֻҪȫʩչҲƬ֮ڱ⣬ԪӤ޷
ԵصϣҲһɫ⻤֣֮ų⡣
ȥ˴ǾӨѩããıѩȣžϺûһ˿
Ȼȴ쳣ķ겻Եصвͣ䶯ƺӦһЩʵĶ
ʵֹǱԣѪԵأҲĸӦ˴֮䣬һ˿߽ɢϢȻи߽û
Եµı壬ɽʼͱһ㿴ȴ쳣ĺţʶڡ
ϰ˽ʿ֪κϣ̺żΪ׵ı֮һһֻ֮Ѫ֮߱ɽϡ
˵ϵģ϶һֻԵĸ߽
ǰԵسνȣΪһѪһֻڵıԴս˶ӣԵغͱԣס˴ԵϢ
֮գԵؽԵĸӦһ·׷鵽˴ҵ塣
ȻڱԵĶѨʱԣڶѨˡ
ֻһֵֻͨԵ쳣ΣյĻϸϸ׷Ե٣ȴѰڣһűı֮Ѫ
ǿıԺڴڶԶǿ֮лõԵܴ
Եһһǳ̹âԴдܳԵصĿο£Դ˴ıϢһֱþ
Եأķɽµı壬ܿǲεĺǰ
Դһ磬һɹɼԵŹסȻ󻺻Ϸȥ
ϵı֮İ󣬷·ˮ齻ڣȫû˿ų⣬Ե׵Եأ֮С
ԲѪ񣬶ҲҪǣԻһ˿桱ڲ㼫ϵֻԣؼһ𣬵ϱԺĴ
Ȼ޷ԵҲдֶΣֱӺϣֻôһҪһֽţҶܴƱҪڵıԡ
ԵؽϺʶһ̷̽ǱԵĶѨڣſһ磬ʱˢˢɫɳ׷׻ΪһɫķɽԵ漴ɽĳεıϣ¾ŹԪ
һص֮ӱڲԵµıԣ΢
Ϊ̫ԶԶڱһַѪľ壬ԵԳһ֣ջͨڣӽݷɽ¡
飡һı鿪Ө׹һֻʮ֮޵ڱԣӱдܳ
Ե˫ĿѾָԵغ¶˷ŭ֮ɫԿһ£һ˸İ׹ȭͷСɳΪһֵĺ⣬ԵؼͬʱһΣһԼݣŽδ̷ͣɳ˽֮⡣
ڱԷɳǣԵȻƬĸɫ⣬γһƬĽз籩
ϧԵذ̾һϴγ˴˼ԣҪĶ࣬¾ҪԵؽڽ֮ڡ
Եſһ磬һȦȭͷСϻɳӭ˶Էı棬ϻڰкһҲΪ˱̬
飡ű漸ͬʱѿڰлΪƬһģһİɫܾ˵ı
ƬཻԪ·磬Ͼ˴ĻʺñͨûԽƾһ룬ԵҲ˻ԪеıͨԪı٣޷Էı濹⡣
ǣԪͨȴҪһЩֻƬкȻһâһƬеȻ伱ţʱƬ൱
ȻδԽסԣǾͱսپԴԵΪȫӶݣԵֻҲĪ
ʱסԷıͨԵһողϵľŹԪ̽һʱֹͣתԼ˫Ŀܣֿдʵʩչ˫ؼץ۳ɫ⣬û˫֮С
ͬʱâһԵصħҲзɳһͱǣſħǹС
Ƭ̼䣬ԵѾ׼ϣ˫һһУһһǴʹʱԵȻǽ˫Ŀ
Եشʱӿͨ͸ɢһ¶ȼߵĻ棬նȼյһƬģ
ۣһϸ΢죬ԵصȻ仯ΪһѪһȴϹһĳڱ࣡
Ľɷħ壬Ҳһ編ƣȻ仯ΪһѪ˲̣࣬ͦ
Ե˫ĿһʱһƬͨѪĿճһϸʥി׹覵
ͬʱԵһɣֻԵĴҲڴʱ빭ңٶȾ˵ԣգۼ
һΣԵдɱϽɷħȫһټϱ߸ĿͨЭҶǽڲӰڼ̵ʱڡ߼͵ϮʹûнҲһкܴİա
ǣֻڵıԣδΪΣȻǲͣϾԵشսһΣʶԵصĹֶΣȻԵʧ˲䣬ϵԵؽĴ¾ٶ̲һеſһȭͷСѪ
ѪһΪһС̬ɢһɼΪİҲлûצ̬Եǿ󹥻צһڣƬ̼仯ΪɴС
ϢԵٴȷǰǴеϢɣǱϢ
£Ϊ֮ϢȻ˿Ӱ죬ɢĵ⣬Ȼ⣬޷ǰֺ
䣡ĿⱻϢſһ̣Ȼֱ븹УһƵĺϢȴ˿
䣡һ죬ڱϢһצ֮£ԱһʮɴСĳ򣬵һţ¶ıϢƺûκζ仯
ͬʱɷħҲѾǹֱ̳ϢͣסΣˡ
һڱصõ͵ϮϢ׻⣬Եؽ֮УȻɫ䣡
ڵֻ˯СȻĳһչѹҰ׹âһķɳԵ⣡


600 ټɻ
Բ󡰹ڰֻֻдСģƺһͣͻӿ׹¡
Ȼģɰ֮ĹŹּһȴɢһɼΪɲϢԶʱһ˫Ŀ¶˼ɫ
ǱϢƺСҲʮη壬ͳŵעСԵ׷
Сﲢû۾ԴҲ֪ڴʲô
ȻԴΨһ١һռ˰ԴСһţһ˸ŻҰ׹âϼ⣬Ϣȥ
Ϣ󾪣ȻһеڴȥȻǻɫϼתۼϢС
Ϣϼһ̲󵹷ɣɫϼһ𣬱С
ʱξһϢ࣬˻һʹ
ϢǱԽһ˿ѪǿʩչͨȻ޷̫ʱ䣬ķѵʶѪΪӴ󣬲Σʱ̣ԲóһóУͱ뾡˲ɱзʵ󽵣ʮΣա
ȻཱུﾹȻһ˱ϢԶʱʶѪȿأʵ󽵣
ʱɢѹԵصı壡
ССŵ׽ţ·Ʒζһ㣬Ƭ̺ĳһͻȻʧڰС
ԵһݣСȻĵﵱ˰֮ʳǱϢСͻȻĵ֮ڣɫԪӤĳᡢβһһ˯Ŵ
һͬСɡʵǿĹȻԼĵڰңҲԼƣԵضԴҲǿЦáӦ˹һ˿ϵһ׽֮Уֻ»˳ҹǣ޷С
ʹһſѪתӣԵϷŹ˫ֳŹԪһ㣬˲䳷ȥ»űɫķɽʵ󽵵ıն
ڿһ˸ƾտԽɣڱ࣬ݺһն飡һȻֻնϵЩƬһǳǳ˿ڣ
㼤ķ׽ٶȼ죬ڶžһ绡ն˱ԱϣͬЧԡ
ʱԵһһɫž˽պ鱦վ
ԵһվУһɴϸ⣬һ޶ݹ⼱ӶݵıϣԵζʱһ
ԵصĽɷħ壬Ҳڴʱ׷ɱУħǹһ̣Ȼ˫צأȴħǹֱһצһǹԸ
뽣ҲͬʱնԱֻ֮һҫĿһһΪһնأ
Ծʹ䣬ƬԪ𶷷ı棬漴Ҳ»ȭͷСһţƯڿУһ
Ԫзɳһ棬˱Źסγ˳СһţȻԵĳֻƶɵ֮Уŷ
ڱԵ壬ǿһǱԵСһһȡ
ǡǡצƬЩǶ׵ϣԵصֶΣֻҪϴĸ߽ʯ׵Ƴ鱦ıǣԵȴûƣǴպ
㹻ļƷʯԼƷʼߵĲϸҲﻯΪʱ߿ƳΪǿı
֮⣬һѪǼƷһ̬鱾Ѫһ붼Ĵ˽
ѪӰʿֻ»̳ѪħѪѪħգǰ߱񽣵Ʒʣһ֮ѪͿ϶ܽ׳ΪһͨħıһʵΪǿͨħ
Եؿ᲻ôͨħ߱񽣣Ҳ岻󣬶ѪԼԵȶԣǿ
ȡѪһ⣬ȻֻһѪ̺ܼлΪ̬ʹûǣֻһЩжıܣҲǼѲ
ԵظץһֻɫֶָһѪץȥּӵķ·վ֡ѪֻһΣʹ֮ܵ⣬ɵı֣ܿյĽڿĿĵĻε
ԵֲŻԪ𣬴˷ѪǣԪһѪ͸ܵһɼϢʱܴ󽵣޷ѪὫȡˣ
Եֳ˼ַáҪ˿ѪԣҪȡʮּ֡
ԵֻýԷųʲô취
Դ̱̬ͨѪסĻ˷ֽš
ΧѪת˼ȦȻ󡰰һſһŵİɫ
Ѫƺ⺮ΪϲȻȥڰɫĴߣԡ
ȻԴһ⺮븹УѪҲźһ˸С
Եһϸʶ̽ԵڣѪڱԵĸУ㺮һʮְ
Եصϲû뵽ԾȻ׵ȡѪʡȴ鷳
ԵѪҲᴿٵıѪȻ޷֮ѪȣҲǼΪı
ԵûԪ𣬽ʬڵѪѹեȻСƿ֮С
ѪԽᴿЧԽãҶ쳣Եضԣ̶̵һչ򣬾ᴿϣԵؾҸط̿ʼᴿ
˴ԵĶѨΪΣһϵıʵǸĳ
Ըʮֹ°ϲӣȻֻѡڴ˴ѨǴ˴϶ҲûĴڣ
ۺЩأԵعϵѡڱԵĳѨУᴿѪ
ԵشǱȱз룬ܿʹﵽ˱ԵĿѨ
һ·ϣԵػԵݣݲףֵĸߣȻѪᲢۣҲʮѵá
ԵĶѨУ֮رǿʢԵϸŲ£֮ĸԴǶѨеһڰɴСɢŰɫĺ̶
䲻֪⺮̶ԵȴԥĲ󷨣⺮̶ͨڣͰڱԵĶѨУС
ЩԵرͨᴿѪħȴڶѨػ
պδᴿѪԵأȻʶʲôɫһ䣬æЩѪջƿڣȻһεķɳͨ⡣
漴ıħ壬һɳ˱ԶѨĿԶ
ʮĺϴһħڷĹźϣ˵òϢԵʮϤɻֻ꣬ǴʱԵΪǣȻѾʵʵڵħ
ôҵ˴Եؾ֮࣬ɻǧ


601 ʥл
ɻ꣬ҲκڵԵأһ̣¶һ˿Ц
ΪҲ㣿ٺ٣Ϣ׷֮һССĺϣܳ׸ģЦУſһҰ֮һûһֻʮ֮޵ĳݳ࣬ȻѪӰʥмơ
ΣȻʿԵһݡ
˴ȻԣǱΪʢħȫޣԷֶ֪ͨΣȻҽ˴鷳϶Ҳǿͨмġ
ɻ꣬ȻЩӺͿ֮෴ģ쳣飬ȻԵһս϶Ҳ޿֣
ԵаԶԷڵĶ٣ʹ̤ǧȫɶݣֻҲ԰ѶԷ׷ɱɴͽŴ˵صһս
Եתо飬ºԥſűŹԪűɽԵز֮£һɫĽ⣬¾ŹԪ
ҲǼӿƳϵĽȣҲʵɻ⺮̺ϢŨȻǸ߽ģԷȻһޣΪ˴ıƺͬСɣܹģ
ɻɻ󣬶ιϵٶȣȴԽԽ죬ֻצͣĻϣľİɫڹצɢ
ãڱצĳһߴСĿ׶漴һεĽڣҲһƻҰ֮ҲŴС
ʱԵҲѾŹԪϣħͱ壬ڽ֮ڣҲƯһ࣬עˡ
ʱ꣬ѾΪʿϲɺصǾ֪˹ȵĿռƣΪԽߵĴڣԽΪԣڵħ޷Խ˹ȣسȥʱҲʮ鷳ָ֪γȣԵصĽɷħ壬һЦĿ˵
һȻħڴڲܽ˹ȣȥȴδزûһЩֶΣҲڴ˴ױγȣͲôһ֮˵ˣ
Եüͷһ壬Ȱ֣Ҷԩ޳𣬺αһҪһҪ֪ΣأҶܻգѾʵңαಫȻΪ߳һأ˴мûħµȴˮƺԳֲɣ
µֶΣҲʶˣһںʥȣֻҲѷɫ̫࣬־аɱ£ˡͬھΣܲĻУǰһ˳֣سҲٻ뿪ȳֶ¿ƣͲһǵľٶ
Ե˵ϸֳһȻͼ֮ɫеħǹҲǽƴ
ԷȻǽڵĵһʥӣʵΪ£ֶͨҲףԶǻʿܱȣ⻷УȻûбʤգƴشԷ
ܾ˲ԵϣĽͨȰ˵ȥһսǾòȻԵҲֿ΢΢
ƺ鼫õĴЦȻĿббĿԵأص˵˵ĺܺãûоԵİգȷϾҲͨʥӣ
ձԶ֣ȡ
˵ţϼһһֻͨԲǼΪѵõɻ겧
Եһݣһһ۲գעŶԷľٶһ߰ĽһϵǴʹϡ
ΣǰһļƣĿգдʣ³һͳɭɬͬʱ˫ֲͣرŷһҰ֮겧С
겧ʹ£ڰеתͣΧڽеһ˿ħҲڴʱ۳ɫϸ˿û겧У겧ͻСɫȴ
ãһԵͷһ޺겧дţһŻҺ֮겧ðԽԽ̬գ֮䣬ͻΪһֻʮ֮СɽĺɫԳ
ԳβħԳмƣֻǴԳֱβʮͻֻ߳ɭȻ¶˫ĿʺѪΪɲ
ԳʥԵѿڶоĪ
ֻľԳ̬봫еԳʥһģһɵʥڣôܱԷôһħٻѵ˵ԷȻƾе겧ɹĲ׽һԳʥĻǣ
ôʥĻǣôܱһħȡԵ˫ĿԲ¶˼ɫ˵
ϣǵЦȴͣ겧һħ
ԳʥĻǣƺȫ޵ӣһ겧ڣʥǱһǽȥ
СɽСľԳȻֻǻ֮壬̤֮ʱȻ⡱ƿվ죬·̤ʵ֮ϡ
Գֻ߳ʮ˽ԣÿһԽɣµգҲһ𵴵Ĳơ
Գߵз籩ǰƬ̣Եرӽš
ԵصȻ뵽ֻԳʥĲлǣѾɥʧǣв֪˶ֱһǧǰɻʥзڹĳδƮʥл꣬ɻʥ
Ǵ˴εĻ֮УɻʥҪ񣬾ֻʥл꣬Ҵλ츳ʥһ겧
ȻҪ겧ȡһֻʥл꣬ѾɥʧǵģҲҪΪͨʵǿﵽں󣬾񣬲漴ͨ׷ϢѰԵء
֪ԵصֶΣҲˣǻӦеʵʶҲûС֮⣬һôµõǿֶΣʥл꣬
ȻһβݣΪߣʮ裬ԳǵĶԽӲ
ԳƬ̺Ĵߴ£˫з籩
䣡ľ죬з籩ʱĽⱻ÷飬Ϊ˵ɢ
ھԳ£з籩ʱСĿ׶ҿԳĶڽ಻תУ׶ֻܿû⽣Ӱֺɢĸɫ⣬ȴԵࡣ
Եд󾪣ɫݣԳ£˴ܣ£ֻ²󱻻٣ŰѱɽҲҪ̶ܵͬȵˣ
ɻʢ֮鷳Ȼ޿֣
ԵǷջؽתӣȻʶָӦʲô
ڶǧ⣬һϢ˴Ϣǿ֮֮ʥĴʥ֮£
ͬҲ˴£ʱɫ䣬ԭ쳣ףǼѪɫ


602 ʮǰ
ǿϢǳǶڵλöٶȼΪˣöûܵ˼
Ƭ̺ԶһīɫľһգۼһֻʮɴСڴ˴
һϣ·һ㣬δֹֺ
ֻһ˫ʮɴС˸ī̹âԵȻǼΪµ˫צɭ繳
ڰ̹һΪһӣüϸֻۣ糤¶˫̣ͫһīᣬڱɢż侪˵Ϣ
Եɻˣǹ֮һǾԳл꣬Ҳ˽İУ·һжλظ˵ĵֹ̾
ǾԳһۣȻ̾һ˵Եغ궼ԣƽ̺ܾͣˣһ֮ػһ㣬Եغ꼱æƴ߶ʶͷ塣
Եħ˸һ㵭Ľ⣬ɫħƺ֣ıһϹ⻤סͬʱͣת
ϣҲֳһҰ֮ʮͬʱɢɲ硣
ȱ£ԵǰȻʱһݣڵСȻ˵֮ƵתĳȣƺЩ꣡
Щ仯Եд󾪣ġѾðһ亹
Ե̲ס͵͵һۣ˾Ȼһͬɫ
Եʥġʥ֮ͻ֪ʱӣȷʮͬǾԳлꡣ
Գĺʥ֣һʮأ벻ʥֽһƲл꣬Ҳ䵽˾زȫޣһ½ħݣʥҲΪʥֱ
˵ţ̧һץʱһֻʮɴСīצû·껺ץ
һץܲԣʵ̺˼Ϊµͨһ˿ռط
īצµձֱӽħҲ޷תֺаٰ㱾죬һץ֮£ħӤħ޷ȫ޷ʩչֻĿ¶֮ɫצ£漴Լһ
ۣһ죬ħӤΪһѪ漴ʧؼ䡣
ɻһšĵһʥӣ޵ֿ֮ûܹһģ
ĶΣȻɢƵڶǣҲһ˲仯Ϊɻҡڣֻͨ겧ƮڿУԳʥл꣬Ҳ漴Ϊһƺû겧С
Ӷ겧ƺûʲôȤȻԵأɫһ˵ѣºαػһ½ڣһΣʥΪ¶
ۼڵɻ꣬ԼǰϰȥԵж֮УοӾȻתԼ˵ȻԵԹɫ֮£Ȼ⣡
Ը߽״ڵУǼ䣬Ե˾ʹľ
ҲСУԵһнһƷڴڴһԱϡ
ԷͻЩԼͬʱҲͨը٣СڻԶ
ȴû̶Եس֣һ̵¶һ˿Ц⣬˵Ե޷ԣ
ʮǰʥѡԳĺʥֵѣΪ˹ϷָڵһرԴΧ¡һսʥִȴ½磡
ҵԲģԸðž޴׷½硣½磬˫ʵǴޣȴϸ·һԱرԴҵͬھͬʱҲ˴˴طһ½ĶռѣĳһʱޣռԤ֮ʩչһǰҵȶԣ˴ǧһСֻأһ˸ֻءʮǧ󣬸½ڴ˽磬ҵȽ𣡡
ϼ΢΢鴤µ˵ʱԱ󣬹Ȼһ˿лӳҵȼλ˱ʥǺʥָһֻӳ༸λѣ䲻ȫ䣡
ʮȥˣ¹Ȼٴпϧʥķֻֻһ˿ļ䣬½ϵϹ񣬶ʥֵһ˿л꣬ʮʱĥ£ȫɥʧǣ
ƺҲòȥһ½ڽգñʥ㳹ɱȴһԵƽµռԤԣӣĿԵأ̵˫Ŀ¶һ˿ɱ⡣
ܵԷĿеɷԵĺǣڴʱڵСĳһչͻȻԵǰĳȣƺΪ겻
΢΢һ㶵ϸСＸۣ漴췢Ц
ԭĻޣȻҲ䵽زҲͺʥһ־ȫʧʥΪ˼ءѶϣлеڽҲǸ£ԱǰѾ׼ô䵽㾳أ
ˣǰһǿ֮Ϣ˴ռ䣬ѵشڣ²леĨȥϾֻһƴ֮ĻϢ
˫Ŀ΢е˼ţҲΪȣʹǻ޵һ˲л꣬ҲǼΪµĴڣ½ĸ߽ʿ޷׽סĨȥǣο˴ռĽƴѰΪԽߡԽѵ˵ǹϢɼĴڣ
üͷһ壬ǸץһεĿ꣬ȴԵǰġС
һֻīɫצûʮɴСǵصץԵҲڣ
䣡һ죬ŹԪĽз籩˲䱬ѿΪ⣬ɢ֮䡣
иűŹԪжԷ΢İ֮
īצŽ֮»ץ
ԵֻѪӿƫƫȫһԪӤ˿޷³һѪ޷
Ҳһ޷ʩչ
ȻԵضٸȫһɣΪűɽ΢ۡһ³һѪͬʱһħζΪһѪһ̸Գ˰⣬ܿצĹΧצʱԵ磬ȻĵɶֱֹסΡ
Ҳ˻ᣬһ⡣
ԵضһԭСſһƬɵľӨâɫӫ⽫צһצȻʹͣ˰УƬ̺ɢһħ
ȻǴĻ֮ǿ֮ӲŭЦ΢΢ҡͷ˵ϧûռԼǻᱻĨȥƾжһŻ֮ɲǱʥĶ֣
ӻ䣬ζȻ䱩Ǿ䣬»Ϊһֻ


603 ƿ֮ս
˫һչУʱһɹŨܵħɢΧˣγһɴСħ
漴ſһ磬˫ȣħӿ·̾ںˮŰһ㣬ɲǼرɫԲڣʱܲѹѹħ⣬һããıѩɽ壬գۼһƬҺ֮
ʱԵأѾ˵ǧ֮⣬ͷŵħܾܿգۼҪûСδħ룬Եؾ̸ܵ˼ѹæſһɳɫСԣעСԻСӡɫĵɫɡһϹ⡢ĻסԵء
ԵͬʱΪϵ͵ıͨڣڲͣɡעʱһεĻһϹħ֮УħҲɡı£ϧħԪ׻ͨھűŹԪħǹȹֶΣѱԵڣʱֻȫ
Ե˲ЩħѾˣʱԵص羪κƯһƬҶҷڵħĴƮ߾ȫҲֻǿħѹֱӱߣ޷ġ
ɵСȴⷭħ˿ǰһɾӨɫϼ⣬ڴʱ仯ΪһĻɫĻСﻤڡ
ħȻͷڣɫϼȴΪƵ˲ɢʧ޷ϼķ
ȻҲûָԼֻ΢չʾһܻͨͬѰĻ֮ĳСķٶ󣬷һɵİȻȫޡֻǻûεһŻ֮ȫǴڱܵķһ˿ǣҲֱĸʿ
֮سıԴϢħǰ̺һ˿طȻֶͨξܻģοһѾûɻģĻ֮ǣȴѾ̱ܹ
ʥĻû֮λȻȡɻ֮ˡٺ٣ʥҪռȥ½ҪŻ֮ɣߵš
һǰԵڴ˴սֻԣóϢֶͨΣСɳԵ⣬Ϣȡ
ȻСַܿɻԵڳ˯̶̵ġƬ̹жȴѾӦһЩۼæȫ˴һ۾ͿԵصڵСѾȫ޵һŻ֮
Ż֮ȻֻΪ˱ʮǰĳޣΪ뿪ԱһرԴĿռ䡣
ĿռڣطƣΪһֱѹ磬Ҫ뿪˴
ȴִ˴ĿռƣΪԽߡԽǿ޷ȥΪʱȴܻƷӡΨһĽ취ҲǻȡһŻ֮취ԲݣӶƽռƣ뿪ȡ
Ƭ֮䣬ͽԲʮڱһƬħڵĺɫ󣬶Ȼſһ̶֮һС
һ״ΧҲγۿɼһ㲨
״ĲɴССתһɴСĲƣ׼ȷС
䣡һǲľӨɫϼһСĿ׶漴Сﱾ塣
СҲſһʱҲһɴСӭ˶Է
飡һ֮ıһɼΪǿҵɢͷųܣһģΣϸ΢ѷ죬ܿ챻֮޸
ԵػеӦһֱͣȻһνܵ˼ƻ
Զ֮⣬ûܵʲô沨ԵأҲУͷǡĿڿʶԶͬףҼʱת壬ֻ´ʱѾԲѡ
̫ˣ֮ĹȻԴ˴ռмƻдϲſһ
ΧճŤСﲻ£תŤΣһУͷŵľ޴飬¶һ˿˿ɫѷ졣
ʩչΧĿռʱܲϸ΢ɫѷ죬Ϊ£ֻҪԻЩѷͻط֮£ʧ
κüͷһ壬ı˲ԡ
ȫ޵СȻҲǼĳȵƮڿУ
ɫصĿдҲʲô˫ϵī̹âµȻ˫ת֡
ãȻ˫һССīɫǰ۳һš
𲻶ϵ˫ᣬҲʱʱһī̹ܿ죬ǰī̹ţѾʮɴСʮ־ˡ
ī̹űڲħ֣쳣¡
ԶԵأӦī̹̺ܼΪ£ȻȻɢħѹȫ֧ŷ֡
͹ȻڽʩĲ£޴ĹžȻ𽥵СâȴԽԽ
գűֻгСʱѾǹâʵ壬ڲħƣܲӣ·ʿ澭Ӹ
һһϸī̹ڣ̷̬仯һ߳ȻħƵīɫ⽣С
һƺ֮ͣԵıһۼۿɼĲڽɢ·һ֮£ձΪķֳ롣
һڵĴڣվһ·һն䣬ǸħѹԽǣ
˽Ϣ·СȴȻĳȣƺҲӦ˼в
СͻȻһΣȻһ˲䣬ҲΪһžӨâĻ߳Ȼ󲻸ʾӭī̹⽣
һδԵħ廳еӦͶͣԵشΪ
δնգֻǸǡĿռѷƮԵһ˿ɻ󣬵漴ԺΪСĻɹ⽣ī̹⽣潻档
ǡ¡һƾ죬޴ͬʱͷųŻҹ⡢̹ĽʱΧռ
ǡžһУʮĳУȻƾձ˺һСѷ죬¶һƬڡ׵Īգ
ڴռ䣡𷢳ֵԣЦ˫һӭ޴Ŀռѷ죬漴˫צһצī̹âѷпȻĽѷȻڽ⽣ʤī̹âһֱûѷ֮С


604 ħ
һεûѷкϢȫޣʧӰ١
⽣ȻھҵͷŸܡ
ЩΪ֮磬ɢʮڵ֧飬һʮķΧ
һֱڿ֧ŵԵأȻһ̺żɨУ˵һʹ˻Թȥ
飡һУī̹⽣ȫͷţ˴Ŀռ˲ǿռѷһƬʱڰγһԼʮɣԼʮľ޴ɫѷ졣
ɵĹ⽣ȴһٴλΪһֻĳСֻǴʱԵĹâ࣬ĳҲԵ
СĳһڣʧԶһ̣ȴԵߣſһɫϼ⽫Ե֣漴ԼҲٴһʧڰУȴԵصڡԵԪӤԡ
ѷܿҲԵ֮Եû
һգ۵Ĺлҹһ͵Ŀռѷʧ˴һħ˿ռѷ֮УΧռľ޴󲨶⣬˴ûκεĴϢ
ֹ˺ܳһʱ䣬Ŀռ䲨𽥵ƽħҲ֮֮⣬˴ٴαʮıѩأ·һжδı䡣˭Ҳ֪˴̶ֳȵļҴս

һ󣬻ٴξۼ鵺ʥλʥ
ֻǴʱǣ˵ı鲻һЩˣȻѾͨԪơĸĳֶε֪ʥѾڻ䡣
ʥԼ˻ǸʩչͨٴֽȵĿռƣĥʮֱ¶һƬɵϼ⡣
ãϼһ󲨶Ű׹һһòİŮӴдܳʥʥŮӣ
ʥͷȻϲʥħʥ¶һ˿ʧ͵֮ɫ
պɻʥϹһƵ˵֣ôãóģѾ˰ɣҵȳʩˣҲǺķѲС
ȻϹѾȷ츳ߵıʥӣڲһǰѾ䣡
֣ĳӦʥȻԪ֮δϨԤʾû䣬ټһʱħϹ̳Ȱ衣
ʥӣˣ֣ʥӣϣôѪӰʥü̾һʵ
ӦûţλٶƬڹпɼĽɷʥӣʥüͷһʵ
δشʥͷȴٺһЦ˵֣ҵйԼڵ飬Ųʣ涨ǽҵģôѵҪƻɣ
ĳֻǹıʥСһʰˣȻϹԸʥŮԣǽĳҲͲˣʥ΢΢鴤漴һĵ˵
ֹһʱʥ̾һ漴֡
ʥһ֣ڼ׻󣬻һ⣬û˿Уգۼʧʡ
ʥͷ϶ȻֳһԻҰᣬűʥŮ˫һȵķɳǧ⣬漴һҹ⣬ҲԶԶķߡ
ʣµˣ֮ħʥȻ˵Ѫ֣ȥ֮УƫƫʵһСѾͷ߳˻ȣѵЩô
Ҳѣ༸ʲô鷳Ͼ߳ȵʥӣˣȫ䣬Ҳǳ֮£ѪӰİüˣ˫Ŀһеĵ˵
٣һҶ֮ԼʥӶԸǽĽɷСӣ˶޷ѵҲɺϣϹĿһգʵ
ü˫üһšߵķʵߣ⻰⣿Ҫ֪ģǱʥӣѪĳɣɻꡢħʥǷڰ֣ʥô䣡
ħʥѪĿһɫһͬ˵Ѫִ˻ɾͲˣڷʲô˭Ҳ޴ӵ֪Ǵʱ˿ֻ̣СѾͷɹȣȻ籦ڷϹδԶҵˣ»׷ϣ
ĳҲӦСѾͷϣıϢϹͷ
٣籦ֶҲʥ漶ĴڶĶҵ֣ҲסǷϹ߱ߣй¶һ˿Ϣʥʥ˱ضŭʥ漶Զֻ֣ҵҲӲˡѵλ㶯֮նԼڵʥ߲ɣѪӰİüˣ΢΢ҡͷ˵Ȼ޳ɽʥϹϡ
ȵʥ֮УеʧҲǧ֮󣬽ͬѪӰüˣ˹𣬻һѪ⣬Զ
еأԳǽɷϵѪԹ֮ӦǱĴʥȥˣҲ޷׷ӵ䲻ȻڻвܳǼʹͨٴ󣬿϶Ҳڲú䣬ǧ֮Ļ֮УҪúðһѰٵӵźӣкܣ

֮µĺѪյĹ޷͸ĺˮԭһƬī硣
ȻնĻУҲһЩħ棬ʱһȭͷСĺɫڻζš
һֻСĹ̬ͨһ޶ֻǻ˼̣ͷϸһ߳ĴǣǵĩˣһȭͷС͸飬ɢɫӫ⡣
ֻϵӫͨƻ棬һֻǳĻԹ
ϲںζʳϵĹ򣬿ΪһǼ͵ĵͽޣΪͣżҲϢʳ
ʱֻԹһ΢Ϣ֮ǰδͣº׷ѰϢһ·
ܿ죬ŴϵĹһ߰ɫġ״صĹںףһϢ΢
ʮֺ棬볢һعζ΢̽һ󣬷ԷһǹĴҧȥ
ԣһʹæһĺˣȻӲޱȣҿûһҲҪš
ŭſһ磬һзɳֱϡ
飡һ죬ҹڹϱըǹȻʼ
ȻǲߣҲе˾⣬ʶתߣҿǹﲢû׷
⡰ǱˣԵصĽɷħ壬һ󣬲ûˣƵת
Եʶ뵽˵һ⣬漴תܿĳѡ
һƬڵĺףˮȴ̺һ˿ħԭһƬħ
æתʶԼڡڡͨڵһɨͬʱԶ̽ȥ
ףԵؾϲһӦ⣬һֻСͨԲں֮Уһ


605 걳ħ
һƬˮɫãã֮УͻȻˮ½һķɳһӰԵصĽɷħ塣
ڵ˼ħжٸг죬ϴ΢Цһٺ˷ܡ
ǱѩУΪԼؽ䣬˭֪ӳһգ
Եط֣ԼֻʶֻҪվ޴󰭣ħ汻ʮ˿ڣǳǳƤˣΪǣħı£˿𣬵ΪŰѷɽ΢Ҫ廨ʱ¼һ
ʥǼӦ壬ھ޴ĿռУȻԵصĻбѿĩҿԵǽħĻڣħǿȻӦıըˣͲ˵ˡ
֮⣬Լıһʧһں׷ɻֻ겧ԵصȻľΪУͬʱں׼ϧһЩͽħ⣬һ
ֻһСȻ˯֮ڣϢƺȴǰ΢˲٣ʱǲתġ
ֻС϶Ѱʵǿ𣬲ӣ˵һֵġϹϢԡ
Ȼ⡰СҲһֱССƺɵӣԺͽСҰɣԵ鼫á޴뵽
ԵصɫԪӤ¡Сҡ֣С֣ĸСҵ
һĪ֮УԵضʱһ
СһԵҲҶºҲͲٴ
Ե̧ͷգȻɫһ䡣
Ѫա¹ȻѾ뿪˻ȡطħôԵ־ϲͬʱ૰ֻѪֺµλãȻ˲Сı仯ѵ˵Ѿʥڵ鵺кԶľ룿
ǳλöԵı仯ǿ϶ǧľˣ֪Լڹħеĺδ
ĽԵҲܽܣȻһİĵطҲͬʱ˽ʥӵöѪӰ޴׷飬ܵ˵Ҳ൱
ԵΪʵֻҪΪµĸ߽ħޣԱǴ´ָ߽࣬ħޣȻҲ׾ͻײġ
ڣѾõ˲ٱ֮Ҹʵĵطչһʱ䣬ЩƵƣǿʵȻ취ȷԼλá
Ե˼ţƬޱ޼ʵħϿɴٷУѰٺʵĴ֮
һգĶ٣֪ɹ˶·̣Ȼãã⣬ûмһƬ½һСԵؾ֮
ԴħʮڵͽħȺУһֱڽļУ鵺⣬ħĵηֲûһԳ˾ȣҲûƶϳϢ
һ·ϣʶҲ̽鵽˲ħޣ󲿷ֶħҵħޣżҲħӤΪħ޴ڣ״ģǧٹ֣Եضû˿Ȥ
ȻԵɫһʶ̽鵽һɻΪħϢһֻħꡣ
Եһ⣬м׹£пħħǹħǹԵصĴʹ£ţдȥ
䣡
һ죬ǹһ֮£ħгԼСһӣеĺˮǹ£ΪһƼ͵ˮ¡
ħǹֻ߰ɴСħǰͻȻͣ£ˮȴصħӲ֮ϡ
ħȻԵط֮ʱѾҪ֮УԵһǿ󣬾޴ˮѹ̽Σںʧȥֱĳȥ
Եһ̽һֻɫֶָħһץסԵһ𣬷ɳˮ档
УԵؽְֻںħϣһɫĹâ
Ե˫ĿգɫأָŵĽ⣬Ȼѻꡣ
ã˴⣬һСħҲΪԣֻˣȴһֻǰոսڵħޡúԵɫһɣҪϢ
ħޣԪлֻħ꣬ȻлΪ϶ǧϣӦöΧĻ˽⣬ʶԵزֱɱҪѻһ
Ȼħʶе֪˴ΨһһԵС֪˴ȷǴããС⣬κ½ء
ֻոս׵ħޣⷽԲﺣİƺҲֻǧ֮ǰƬġ
һѻ֮ħʶԵػٻѾɥʧǣԵĽţħʶֱɱĨȥ
ΪѰףħõֶΣɱħޣ˴ãã󺣣ҲԵǰǳһЩ龰
ʱԵأҲһޣǿЩ޵Ϊͽ˽յԵأ
Եؽħٻֻһ߹ǡ
ƷԱļѲϣ֮⣬Ե׼Ѳ˼еʥħҲҪٵĲϣڵħǣ϶ǲħƲϣ
Եһħ֮УɴСĹǣƬֻ̼аƴСԵС
ף걳ħЩŹ֣
ԵһɨȻǹ걳ϵȻʮ£ƺǴĳַħơ
ԵضԷħҲоʶϸ
ЩħƣڹǵȻ֮У֣ϸ鿴߶ħûһ˽⣬Է֡
ȷǷħƣ鵺ʥĸ߽׷ħƣСҲ֪ħƵΣ
Եһָ⴦ðһƴ̵İɫâȻһ
ۣһ죬âڹ֮ϣϵħƺڹһâͻΪһƬħɢ
ħƾĻԵصһ̺ܣƺԵص֮ϡ
ԵضʱȤ漴һСķɶݣһ·ȴͣİ桢оֻϵȻħơ
Ľɷħ壬Ȼ츳ߣҲӵħǹĴɱֶβⵥһЩԶֶͨ仯ˡ
еҪԭ򣬾ħʱ϶̣зʽһһֱڽΪûжʱͻᣬӴħơħֶ֮Ρ
һİޱħ֮УԵرҪʱıչУʱ䣬Եشħħƺħ֮һָ߽ħƣԣҲǼķḻħĶԵֶΡ
֮ԶһڵӳԵصУڵ㽥󣬵аƴСʱԵѾȷϣҪҵС
ԵؽйһգٶȲֱСȥ
ɽ֮Եط֣⴦СȻСϻһƻһƵֳƬι״ħʤȴûлɱ¾ħϷ֣·һɾħ


606 ʳγ
Եزɵñǰ龰ȵ΢΢һ㶡
ħޣΪ죬ҲǶֶ󲿷Եض޷ϳҲС֣ȴԵܹ˵ġ
߰ħޣУƽʱҪɱһôһС֮ϣϷˣһƽģ
Եشɻ󣬷⵺вߴɽϿʮɴ
ħΪŨһɽ֮еĶѨڣһɷǳǿϢӦþڵħޡ
ϵλǰĳҪԵһó߰ħ˵ڶԷǷκһ֣Ҳûаա
ĺ̺ԼħӤеһ˿Ԫܣĺһħѹĵͽħޣ½ʮֲܣܻܿһƬʹ˻ʡ
Եظλħ޵ԷΪߣӣԸ
ԵֶͨΣԸһոսħޣж鷳Ҳ¶ԷԼ⡣
ĵͽħޣ̱⼸ԵؾǣЩͽħޣûһɢǷ׷˴ۼԲͬķʽԵء
Եüͷһ壬ʶִһɨܾЩħ޸һʮֹĸо
ﻹһֻڵħ޵Ѿץϼֻħޣϸоһ¡
ԵڰеãǹϢȻɽڲһƺΪԵصĺ
Եƣ⵺ϴ͸¶죬ȻԷϳֻǿʵ˵
Եſһ磬һ֮£ħǹУԵ漴һħǹΪһɫݺݵ·ɽ
䣡Уʮ㡢߸ĺɫɽ壬ǹһ֮£Ȼױһɽѵľ޴ƺɽ弸Ϊƽأľ޴ţΧʮ︲ǡ
һɽ壬ħϢڵɽ帽ԵԭΪԼ֮ⷬ٣ӦúгЧŶԣǹ˰ΣħޣȻǲΪ
ѵԷ˽ҪͷƶֺԵʮֲ⣬ɽ帽ͽħޣҲûΪԵչֵǿͨµһɢ˼ȻǸԴͷԵĴԵء
ԵҲƲסеɻץֻɫĴֻûֱץһħޡ
Щħ˾⣬ڽɫץʱ򣬷׷һȥ
ǣԵѡеļֻħޣȴڽɫ֮£һǿħѹѹƵĶá޷ܣ漴ԹԵıһץסԵǰ
Եʶ⼸ֻ޵ıһɨûзκ쳣
ȻԵϰԵĽʶĽ⼸ֻħڣһ̽
Եɫ䣬мϸ΢ʶ̽ħں󣬾ȻħڵĲֱ֮ɣ
һСԵأԥһ߽ɫ֣ۣǼֻħ޷׷ױһ󣬻ΪһѪ
ʮֻĺɫѪзɳšˡ֮һɢĴӴܡ
ԵʶЩɫһɨʱ΢΢ɫЩɫ㣬ʶȻ
ԵضϸЩɫ㣬һֻֻīС棬Ӳ΢΢ڹ⣬ֻСϸ˿û۾ȴӵ͸ᣬǰεĿڲϸ΢֮ëʶһɨ˴ͻᱻЩëץУӴʧ
ʳγ棡Եһħϵ伮ĶһַǳͿµħ档
ʳγΪʳʳħħ˵ʶһֻħ޵ʶʳγʳɾħ޾ͻΪʳγƵġʬ⡱ϢϡԼɢħѹȷ棬κ
ԵصǿʶղűʮֻʳγɵʶֻǾţһë㲻ʲôʧʳγ̫࣬Ҳʮֿ£
ö룬С˹죬뵺ϵħѾȫʳγƣɴ˿ɼϵʳγһʮ־˵֣
ԵһݣʳγľϢ֪ʮޣһԿ϶ǣڵħ޲ԸҲΪЩʳγ棬ҪôڵħҲѾʳγƣҪôڿʳγΧ޷
ԵһЩɫ֣׷׻ΪޱȵĽɫУЩСĺɫ㡣
ܼЩССʳγ棬徹ȻʮּӲȻɫд̵ķɳʮɣֻƬ̺󣬾¶͸СᣬԶȥ
Եüͷһ壬һϹһıͨзɳ漴ſһ磬һȭͷСɫɳһɫâԵֵķ֮ͨһĻԪ
飡һԪ漴ѿΪһƬ졢¶ȼߵĻ𺣣𺣷·յȼһ㣬գۼɢ⣬ЩߵʳγһӾС
ˣУЩʳγڻзһĳҽУܿĸ˻𺣡
Ե˫ĿԲԼ龰
ĻԪжԼΪȻһЩϢͨħ涼޷ֱ˲ɱлɳ𺣣ʵе˼
ʳγ棬Ӳޱȣ޾嵶ķҶԷҲмǿĵ֮ǿʵԵؾѡ
Уʳγǿޱȣ嵶ɽ𺣣ߣʶǿʹǸ߽ʿˣҲǼΪѲֻĶӡ
Եز뵽˵伮޵ļأżвûпʡ
ЩСʳγ棬϶δʳγ׳棬ȻҲΪǿᣬԻԪͨͬʱʩչŹԪΧɱǿģǳʳγ棬֮࣬Ǿʮֿˣ
Եɫ΢İҡͷҪҪ졣
ѡڴ˴дǱҪЩʳγɾһ޴
Сֻħļ䣬ȴûеڶʺħеĵˣ
Եü䣬ȻµɽУǹǿħ޵Ϣڼٵƶλá
䣡һ죬ڵħޣȻӶڷɳֱϳȥɽ嶥ɽʯ飬һɴСĿ׶漴Եǰ
Եؼæϸֻ߽ħޣһֻͨںڵħжʮֻ֮ħצɳ߳ɭȻһſŵڴ棬ʮֺˣһ˴Сı˫ĿɫԴ͵Եء
⣬ֻڵħѵҲʳγʶΪһ߱ʳγƵʬԵһ̽ʶħ̽ȥ
Ȼħû˿ʶ塢ֹԵصĿ̽Եʶħڵ˲䣬˿ʶʧӰ٣ûģ
ȻˣԵκλɡ
ͬʱħſһ磬ʮɫɳÿһкҴС
ʳγ棡Եѿھɫ˲Ұף


607 
ЩкҴСĺɫ㣬ҲһֻֻСĺɫ׳棬ֻϸС㣬Ա͸۳ᣬڲϸëӲǷڹ⣬̬ȴԵ֮ǰʳγ׳һ޶Ǵеĳʳγ棡
Եش󾪣ʮֻʳγ棬Ȼܹɵһֻħʶ϶ʵΪǿԵؽлڵħͻڵı壬ƱؽʮΣա
ЩʳγɢϢҲʮŨǷɳ֮󣬸ڵĵͽޣҲ׷״ӿлСеϸɳһɫ㣬࣡
֮ЩʳγһƬƬںƶ䣬˷ԵطٶȻʮ־ˣʮֻʳγ棬գۼ
Եر嵱ſһ磬һ̬ɳΪһɫķɽԪҲڴʱһΪ֮ɫ漴ԵΧһĴʯǽԵΧŻס
ͬʱɷħҲŽ׵ıͦħǹЩʳγ׳ȺлһĿ⡣
ʳγԪԪͨûɫʯǽһʱ޷͸ϣڲϸëʯǽڲУͼʯǽҧһ׶
ܿ죬ĴʯǽͱʳγҧһĿ׶
ʳγ׳棬˷۶ſʯǽϣҧʯǽʯǽʱ󰵡
ԵһݣſһŵɫСԣ߻ΪһСɫɡһɫȦԵر廤ڡ
ͬʱԵһԪ֮Уߡ顱һѿ漴ΪʮСһЩƻ棬ÿһƻ棬ûһʯ򣬽һֻʳγڡ
Ȼʳγ漫ɱԻԪǿͨסһʱ䣬ǿġ
ϵɡħϵĽ׻ͨʮֲףû˿Щδʳγ棬һʱ޷ơ
ȻֻħǿĳЩλܺͽɷħᲢۣϾҲϵȱ֮ˣЩʳγ棬Ը߽ħ޶ԣʵǿ֮ڹֶξѵĸ߽ʿԣֻҪʮ־ˣǿһսġ
Եʱסʮֻʳγ󣬱һֶһĹž鱦վ
Եشһľվţһϸ⣬һɨʱвʳγ汻̶ٶȱʮֻ
ô˻ᣬɷħͦħǹڰлһϬޱȵĻν⣻ԵرҲžűŹԪɽչܣĿаħ۵ĿͨҲһʱóһΣν㾡ԵصĸǿֶΡ
ЩֶͨΣÿһֵĹʮ־ˣͨڵħˣҲԷЩδʳγ棬ȻҲٰȻ̶̵Ƭ̹򣬾ǧƵʳγ׳汻Եɱ
ȻһƬƬƸ֣ԽԽʳγ˴ӿȻԵصĹǿɱЧʼߣҪЩʳγȫɱҲҪʱ⣡
ǣֿ񹥣Էļ󣬽ɷħ廹ԴԴϵĵΧŨħǿսղΪ壻ǱģΪͬʱ鱦Χû޷̫ʱ䡣
֮⣬ԵʶĸǾˡԵȻҽʶţϾҪһЩʶ鱦ħԱݣЩʳγ棬һ鱦ȽӴɱͻɵĸڷеһ˿ʶȥԵصʶҲǲСġ
̶̵һ㹦ԵȻɱǧʳγ׳棬ʶҲԵһЩڵٶȼ㣬ֻһ֮ڣԵؾͻʶ𣬳Ը
˴ʳγ棬޷ɱСҲֻзֻȥԵкһȥ⡣
ԵűɽһգǾڴʱͨȴһͳ˵һ쳣ϵԡ
ʲôа취Եһϲ˵ĲǱˣͨڰ֮õġѾͨš
ţΪһЩľ֮ϴӣԼ֮ͨȪȪˮԼŨ󣬳ɳļ죬Եطħ󲻾ãͨεĵ·ϲǰ
ǰãѾܹûһ⣬޷ΣǺԵسʱȣѾ߳ࡣ
֮࣬ŹһֹģʱʱĽ֮ȪȪˮõĹϵԵطһЩ
Եشսʳγ֮ʣΪūȻ֪˴£ԼΪ̫ͣ޷ȥæǵĹ֮壬ʶʳγ棬һ˳İΧʮΣա
ţһᵽľ飬Ҫʱ䣬У಻أὫľɱΪµģǸҧˣÿһݼߵľԼصķ
ȻἰʳγĿº˵Լа취ԸЩħ档
Ȼ˵ţԵصȻܾһԡ
Եһ߲ɳ漴һһĹŴзɳ
һƬ͸⣬ӹмһֻʳγȥ
ԵһֻʳγɫʯǽͻȻһӻΪһɫԵǰ
ǡúôڴʱһֻʳγС
գۼ䣬һΪһֻ͸ɫԲľʳγܷڡ
ɫԲľһŵľϣֻʳγȻҧƺЧ춼ûҧԵȱڡ
ˣЩľڼڳɳʳγĿռԽԽСգۼ䣬ͽ϶ʳγ涯á
ľʱҲһٰ͸ǳ׵ıһعһƤͨľʶϸľڲ̽ǡòֻ̽ʳγϡʳγʶѿľڣȻһֻʳγ档
ĹţȻָϸ⣬ΪƬƴСҶƬҶڰлĦһɹɫƢҶ㡣
ϢԲľڲʳγĿУãֻʳγȻڲϸëֹͣ˶ʹ˻Թȥ
ԵشϲŹȻЩֶΣסʳγ棬һܽΡ
ǰ԰ǰеʳγסҲһϣǰܹӦĹУͳĹԣԵزûϵҲûʵԵĺȻŵҪ߳Ե࣬ΪһأԳԵΪǰ
Ե΢΢һ㶣˫΢СĴĹš


608 
кֱԡѵ뿪ĳУԵһ̵ĺЦ˵
ĹִȻڴʱѡƳͨ⣬ǰĶռ䶴УõǰĴȻǲԸġǰسŵһֱδ˺ľٶûΪ̰ͼĴľϣֱӽɱǰж£
ô룬ĳҲĸοĳҪѵѣ˴Ϊϡٵħ磬Ҫ뿪ͨȻĳֹ¶ԵѵвԵصͷ΢΢һЦ˵
лǰ㣬Ϊȫǣʱھ뿪ǰֻڻûεĹؼϣƿǲ̼ǧ֮ڶ޷Σ̤дԶһĤˣϣǰܴһɲݣĹûлûٵ٣Ҳûб飬Уȴһ쳣ֿĿ֮⡣
ɲݣԵüͷһ壬ּıѵõĳҲڻڣõѣȫݺܵ͡δȫɳĻɲݡ
żԵûһڻؾдϲæԲ˵ݺܸߡѾûεĻɲݣòˡЩɲ磬кܴáɲɼҲľһݹˣһĶܻûΣͨԶȡ˻ɲеĲľ϶һͻƿûΣܳûΪǣ
ʹǻɲ磬ҲǼֵ֮ЩʳγȣֵԶҼʹסЩ棬ĳҲûа취ʹƣĳԣʽƺǳֵãԵ΢΢ҡͷ˵ֲһ䣺ϾĳѣֻǶǰһΣʵǿĳԣһôҲûѸԸΪĳЧһۣĳҲʶˣ֪ĳԴԼޡū£ʮִ󷽣Ӧ֮ԴԴϵĹӦ
ǰ˼ǣ̽ʵ
ܼ򵥣ѼȻĳУɴĳǩԵֱ˵Լ⡣
һǩǳΪǰˣǰһ֮䣡УȻһЩԸ
Ե΢΢һЦ˵ʵѵѾĳϢϢأĳи̣Ҳ䣬ѵΪǳΣޱȵн硢ǻħ磬޷ƿԼˣҲңĳҲҪһֱЧȥݻֻά֮꣬󣬵ѱָ֮Ȼ֮ڣĳΪ޷ǰԭҲǰָѵɣʱڣĳᾡϰѣ
Ͼǩ˻Ǿ޷ԵأΪĳһŵΪԽߡͨԽ󣬶ԵؾԽΪ
˳˼֮Уڼľԣʱȷ㲻ֻ̫൱ʿһʱɣȡеһԵδҲһ¡
εǣʱţѾûɿ̸Եؽϳͨ޷ȥ
ͨô꣬ٵҲ֪ԵܣС֪֮ǵĲߣҲϵдһգԵػƵҪ
ԵĽղ£ֻҪѾеŵϡ
ã˾˿϶Ļش
ԵشϲҲӦһɲΪǩġ񡱡
󣬻ɲʩչֶΣʮֻʳγ編ƵķֱһľסϢΡ
ʳγ棬Ȼֻ׳棬ܾ׽ԵɻҲûʳڣȻģضС
ȻĹУʮָϸ⣬һƬƬҶ漴һҶȼҶΪһ̣һľмζ
ɲǼ䣬ϸгƬƬġʳγγɵĺɫƶ̴˷֮ķҴܡ
Եһ˶ʳγ棬ֻ²ʮͬʱҲûϵŻɢճϢ
ŻûУһƬƬ⣬һɫưڣ漴ΪһؽľСʳγ汻ڣƬ̼Բѡ
̶̵İʱžͽԲǧ֮ڵʳγ澡ס漴ԵִڵϸѰʳγټܿ콫˵ϵʳγŵľ֮С
ЩŻûĹѾʮƣҲ˲٣˾ٶʮԪûеħ绷УŲòصͨڣһ߼ʩչϢЩʳγ棬һɳԣָԪ
ԵؾСϰڵĴϸѰ飬©ʳγ澡ɱҽЩʳγʶħʬҲȫƴ
Щħޣħ˺嶼ԵҲ˻˵һĵͽħ˺ħ޲ϡ
ͽħҲͰˣԵ˽ʱռʮħˣȻȥ˲٣Щò󣻴ħ޲ϣڴʱԵЩôԵҪϰħдĵͽײ֣Щḻħ޲ϣͿԴԭϡ
вԵѡһħΪŨɽȣΪԼĶڣΧط󣬲ڵܸö̡̽
Щ̣̽ѪӰϸͷĴڣԲ淽ԲڳֵǿϢһЩʵĸ߽ħ編ԵҲѡȡ֣һһڵϡ
һвϺ󣬵˳õİ֮СżһЩͽħޣ䴳뵺ϣ漴ַ˷ЩԶҲ޷߳СЩͿֻص˺С
ö֮ĵͽħޣҲ𽥽صСΪµĽأҿΧǧ֮ڡ
СвĳɽڣһصĶ֮ڣһɫֳâ꣬Ŀе伮ħӤ֮һЩ
ʮĴʱ䣬ڻһħơһööħ
ͨڣһæµա
Եصı壬ûԪڱԵı棻
ԣҲһС˿棬ΪΪеͣ޷̫ࡣͬʱԵشѪҺᴿıѪҲ뽻˱
ڱڵһ֮Ѫ̺ܹǿԵԼҲҪΪŸҳһʵǿһ˷˱֮ѪԪ𣬷òʧ


609 
ԵѩϣҲԵᴿѪֱԵѪѩϵοȻ֮ߣ
ڴ֮ǰԵΪ˽һЩûᴿġڱԵѪҺѩֱ˴֮Ѫʱ򲻴
ţҲԪԭú󣬷ֳһƻǡԵǩ˺ԵԴһɲ硣Ŵһж׼ֺ󣬾ͿʼȡɲݵĲľŻûΣ
ֻãȱرЧĸֶΣΪ֮еٶȣȻʮֻŮӤһЩ롣
αչأԵҪһһܶ౦Ҫһԭչغܳһʱ䣬Щ顢ȫɺ뿪С̽ѰƬضããħ
Ȼչʮĳգµ̽Ȼ˶ȴһ֮ͣС
ϢǿϢлˮ׼һȻÿһԶͬ׵ʵﵽ鵺ʥһʥӵˮ׼ҲѾܶԴʱԵ̫в
Ϊʮ䣬Եصʵֵõ˼ߣ
Ϣɽ֮ԵʶһɨжϳߵΪͻ
ϢжϣħޣԵδħˣ˶ǻΪһǻڡ
Եħһ̣һ޵͸һǰͶһۼѲѩϡ
һѩϣʱΪ൱ʿĻڣ
ѩϣʱ䣬ʮڱ֮ѪΪﵽԪӤڶ״̬ʱ֮ѪѩϵѾ΢΢Եرȡᴿı֮Ѫιһ档
ѩʳᴿѪ³һ͸룬ѩڱ˳ߣȻѪΪΪͻ׼
һߣԼ˶ʮֱ꣬ǰѩͻȻƼ˲٣ϢҲüΪǿ󣬲ѷ໯ʿ
Եصħ壬Ҳڷ˴߽ħ˺Ҳﵽ˻ڶĴԲ磬ܱǣۣԳʥ֮Ѫȱİ£ھ磡
ȻҲû˷ʱ䣬ǿʼʥʥŮħ伮ʼԭϡħƣһЩͶ˵ħ
ѩϴͨзɳ󣬷׷ſһɰԵħһ漴ΪһƬ͸
˾ǣ͸еԵΣȻ׵ڸסϢû͸¶ֺģ㺮ҲʧڰУ·Եغѩϣƾʧһ㣡
ѩϽ׺ͨϸһ㣬ͨĻʿߣֻҲԷ
ԵԼʿǿʶ⣬Ҳ޷ʶѩϵ֮
ѩڻԵƮСϿգĬĬעԶɫ㣬Լڵķ
ãڹһ¶ħ˵Ӱ
ڵħ˳ʮأϰΣµİȴǲƬβҲƬ˫󣬻һźϡ٣Ŀ࣬ߴ֮⣬Ҳͨħ
һڵħˣҪĶ࣬˫Ŀտ֮ɫɫʰɫ֮⣬̬ͨʿһ޶òҲΪᡣ
ԵؾȻ˸ûзĴڡ
ʹߴ˴˴Сƺûʳγټ븽첻ͬһ˰ħڵ˹˵
Եϲ־ϲǣħ˵ԣȻյʮħ֮һҴӻе֪вٵ죬һħĴڣ
ǣȻʳγϮǽС֮ϣ⼸˳ʳγ֪ǷиǷὫǣȥ
˴СȷʮֹŹ־ûʳγټҲͰˣôͨħϢҲûз£˴Ӧвٸ߽ħռݲŶԣŨüһ壬˫Ŀ˸ĴСϵһС
Ȼħ캣ԵΪħںͳƬвٸ߽ħ޾ѡڽеļСϰСεȷʮֹŹ֣һ˰ħҲӦ˵
ţɣȥСħһ̽ʹСϸ̽һһպǷз֣ڴ˴㼯Σջ֣ñʹǵĴħ֪ͨ˺ܿ˾ƽȻȻɢһϣ˲κεΥ֮⡣
ǣʹߴˣ̹һ෴ķͷ˺ˮ֮С
ԵһݣȻΪϵͣҲͬףԵʮִֹ֮񣬿νʹߴˡݣҲǷͬѰ
ʹߴˣŶȥıӰ૵εĳֱ캣߰˸ħ庣СϣΣټ漰ٴС߰ϹҿǱããޱߵڴ½ϱǽǿ֮
ֱÿǧ궼һΣЩĪȥҲӰ٣ֻɶݵʧҲͰˣȴһĹϴš֮󣬱д٣˵ϸֳһ˿̵ľ֮ɫҡҡͷ˵ִÿζӦ飬ٵͷʽȴÿζ֪ͬһδԪ½ģǺֽѣ
ԵһݣǡʹߴˡĿ⣬ɨڵȺ󣬾Ȼ¶һ˿֮ɫ
ףħֲʮأƺзµĺۼ
˵ţ˻һڹ⣬ȥܿ췢ԵصĶ
ȻʱĶѾһҲûʲôķ֣̽
ԵһֱĸڴﴦѩϵͨһֱδԷ֡
һպڹˮ𣬷֮ħˡ
һƵ΢΢ҡͷض˵Ҳ֪ûⷢ֡
Сƺ߽ʿ¹˲ٷԽħ֮һաʱСǿտһƬǸ߽ʿӦѾȥ˲ӦҲ̫֮ǰ飬˴϶ֱħռΪܸߵİʿƬ򣿡üͷһʵ
Ϊܸߵİʿ⵹û˵ǼΪƫƧԱ˴ʿһֱҡͷ˵ƺʲôһͻȻ˵
Ŷˣ˵ʮǰоˣ˺ԶĺУһʵɲĴʿ


610 ʥ
ʿλʹߴ΢΢һ㶺󣬵˵ͷҲûм׷ȥħħڶ࣬ÿħ˶ԼĳɫħˣټҲΪ档
ھİ߽ʿ֮£Ȼ˹ʣҲ˷ġ
Եȴɵһԣˣǻڵֻ𣬿˴ӿռѷ뿪Ҳããħ֮С
Ȼ϶ԵظȤ̫֪ԵҲƬ򣬵һԵֻҲ׶༪٣
Ȼħ˹Ե޹ײ˵ļʣҲԺԲơ
ʹߴˣ޷γֵıԴҪ׸ôһħüͷ̽ʵ
ҵʮʹ˴ץһЩ֮׵⣬ҪĿģǵָԴΪԷһֻҪӡֲӵ½ϣɵʧҵ޷Ƿرͨ½д󡢲׸½֮ȴ£ȻĳϺסҵҲֻǰ°ˣʹߵ˵
ԵһӼ˵ĻѾ֪ԼһƬޱ޼ݵ򣬶ǡʹߡƺһƬħ½ˣʹᵽرд󣬽˴׸˵ܲԵеǡ
ҪããħмУұ塢ħ˫˫ͻڣֱǲ֮¡
Եת֮䣬ʹֻһתʳγ棬ƺȤӣ
Щ棬Ϯ켰ĺ֮У̫ܵӰ죬ҲصġЩ棬һǼΪѵ֮Щʿԣѵõ
ʳγԣʹһʳγ棬ҲʮֿµսʵαʹһλϵҪΪܵĶռһЩʳγ档 
ʹʳγ棿ϲʹ̫ǻδУͱ֮һˣһ˾ɵʵǡ˵Եеɻ
һһʳγȻȻҲа취ʹģʹ΢΢һЦ˵ǴʹȥһСɣֻҪܷʳγټʹа취շ
Ŷ𣿡İУȻһӵ漴һһ˴ýһֳһɫʵâĶʮ꣬ɢħѹһھʿʹ߲¡
˶ʱһɫ䡢󺧣ڴ˴˲ʱ䣬ǵʶԲǧһʿȴһ֪òʶ˷ľٶˣʹ߿γ֮ơ
ǺηʥǿͨȻڰ˿ҵȲʹ΢΢鴤һɫһ΢Ц˵
Ͼǲ̵һξ룬һЩֶΣ£пġ
ʹ֪ԵһֱڣֻȻɵԶ¶Σֻ򶨣
⻰ӦʳŶ½һֱڴ˵У֪λ˺£⣬µסһЩʳγ棬޷շλָ㣡Եһ̵ĺЦص
Ƿʥ˵ʹߣ֪ģʹ߱տڲʳγ֮£տ˫ĿĶԵء
Ҳ˵ֻǱһĪĿռ籩򡣡Եڷܵռ籩ɣħʱùΣŷͬҲ޷𴩡
ʹȴ΢΢һЦԵһ󣬺ȻصĴ˵ǺǣʹҲµɡѲϱݣҲΪԼǸ½ķʿɣ
Ե˫ĿȻԲɫʱһ˿Ƶľиһɺ⣬Щ˲ָΪԵ͵ʿ쳣һУδӳʹߵ˫Ŀʹ߶Լжϣ˼֡
Եزش𣬶ɻʵô϶һʿҲǶ֣νͣѵ
ʹҲһʿұʹӦ˵ϵ½ϢʶԿ϶ҲһʿʵʥˣҵȷʿΪǿˣҵħԪ½̣ʹ߶Եصľж֮ԼϾһʿԣľǻȡЩϢϢصҪϢ
ʥ½ϢԵһôϢЩ˷е׷ʵ½ϢʲôôӦϵ½Ϣƺûر֮
½Ϣÿʿ߱ġΪ½ħطͬʿ½߱ϢһԸӦʿ֮䣬ȴܽΪԵĸӦһ˿֮ԸӦʹ½ϢΪʹѾ˴𳾵½Ϣʹϲ޵˵ƺ½ϢĨһʮѵ֮¡
𳾵ΪҪĨȥ½Ϣѵ½ϢкԵһݵʵ
ʹߵͷ˵½ϢŨģطҲвͬҵȸ߽ʿµٶԣʿԭǧһΣ½ϢŨķʿһΣ
ԭˣԵһ½ϢҪƽ׵Ķܼ٣ǿʮΣ֮¡ٵϢԵضǵ֪һЩ伮ͻԪӵתǻԪӣټΪɵÿÿ˵һµģ
ѿж𳾵ԸóӦıｻʳγ棬Ҳס˲ٵģԵ̴𳾵⡣
ʹҡͷ΢ЦǺǣ𳾵ֱȴܹƳģ˵䷽ֶμΪӣԭҲˣʥУҲֻڵĳܹƴ˵Ҫô˵ΨһǼʥˣЧԵõ̶𳾵μ˰䲼һЩܻô𳾵ͣԽԽΣգҲԽḻ
Եüͷһ壬ʵô˵еķʿѡʥˣ
ǵȻٺ٣˶ҵȷʿĴǼãȵҪϺܶ࣬˭Ըħ粻½磬ҵȻʿʵ½߳ƣ޵Уɹˣħ磬նޱȣһʿʱĿܡʥˣΨһҲõѡ񡣡ʹ޲ڵ˵伫£Եء
Է飬ԵЩԥʱʹԳЦʹȰ˵Ҳһ˽ڣ;зⱻռ籩ħʱзǱʹѻطʥǣҲǹһܵ˵Щν


611 ֮
ǺǣѶ˵ˣµȻûоܾɲ֪ʥˣǷҪԵһ̵ĺЦ˵
ʿҪ룬ȻҪͶ㿼ˣΪʿҪκζֶΣֻҪ汾ʹȥʥǱɣʹظ˵һģȻԵһ˵ʹ֣֣֪γƺ
Եأ֣ѣԵҲ΢Ц
˿һԵؼԷûἰʳγһ£ȻҲװǣ֣
ԵѵΪ֣ĳյ˵ע⵽˴󷨺ۼʮָȻǸ߽׷󣡡֣ȴȻἰ£ԵúȤӣʵ֣ĳħơһҲʮϲãڷʥǵĻʿУлĻԵд轻һ
ԵؿпƲңжʱȻѹִһ۾Ϳ˴󷨺ۼԭǸ󷨴ʦ
˲ʹĽһּ֣ԵʼձһֽģҲͲٶ˵ϻڽ䵽ʳγϡ
Եסһʳγ棬֪ж٣鷳֮ҲסԵѵֶΣ治٣֣ƤЦⲻЦ̾һ
Եز˼ıһʵԶ֣жֻӣС׳棬봫еʳγɳ棬𼫴󡣡
ֻ֣һ鴤ϸԵһۡ
ȻѾ󳬳˴ӵϣ֪Եסʳγʵֻ´Ҫ
Եһ㶣ӴӵıٱһЩ
ֻʳγ棬ǺǣֶֺΣ֣һ̾һϲţԵصĳƺҲ׽
ֻʳγȫշǷʥһλϽ񣬾һС룬òٵһʽ
ֻνЩʳγ澡УȴҪһ˼ϾЩ棬ѾԵס֪ںδ
֣Щʳγô󣬲ͽ֣ĳշȻϾס棬֣ĳԸóһЩƷħΪģ֣̽˵
Եüͷһ˵ƷħȻǺöЩȣδֵ̫ԶɣԸóһ棬֣ϸ֪˳շʹ
ԣô˵ˣ֣ʹӦҷ·Եطһ㣬Ƚһöµںȡ׸Եء
Եһ㶣Ҫ֮ԭҪۣöԷػ̸Ŀռ䣬벻ԷȻڴӦ
ѵ֮ħʮձ飿
Եؽӹʶмصϸɨ
Եصɫıþ棬ֳκ֮ɫ
ѹ֣˴󷽣֮ҪѾûεľħεħħݣΪǡҵ֮Ȼ£ȴǼ֮Եɫһ˵
ּ֣æЦ䣬˵Ǻǣ֣ĳֻӦ˽֮ûб֤һʹǿʹҲֲʳγɣ֣ĳټϼ鼫Ʒħ͵ֵĲֲҪʳԣ
ԵرһߣԸ˵ĳԺ֣ѽһнȻƢֻ̫ҲҪһ
˵˻ԵȻۼ˴ħγһĽ⻤ףȻɫصһʱڹһУһɫƴӴ˴ɳࡣ
֣־ϲϼһĶһԲεİɫͲԼгСԭԶˣʱͷҲصתӡ
ħ񣡡ԵһݣһϳͲ״ôħϷħƶɣ徻Ȼħ磬徻ͷҪĶ࣡
ֻͲ״ɫ̺Եضȫ͸ȻݼߣֶҲʮָ߳
Ͳ֮ӭǣܿǵɴСͲֵӵİɫħƣͲһ˿ڣһĹ㣬Ͳд
Щʳγ棬̱Ͳ׷ӿͲ֮ڣգۼ䣬ɫƾʧֻⲻֻʳγ棬ƺζ
Ͳڵһ漴պϣٴСС֣֮ĽͲһգЦĴԵء
ԵزɫһһİɫâһʣµʮֻʳγУ漴ʧ
֣ȻԵеֶδк棬Եһ䲻ȵģҲҶʣֻڨڨһЦ
֮Եֵ֣ˣ졣
һ·ϣֶ֣ҪԵʣµʳγ棬óʲô򿪳ԵضίԾܾ
ԵЩʣֺ֣֪֮£ǳϸһһ
ԵаЦ֣ΪԼһˣȴûϵģȴǿƳһƿԵء
ѾԵǩţڶʮǰʼջɲݵĲľʮʱ佫еľոɾ󣬽ȥ꣬ͳɹĻûΣΪǣ
ȻľȻûκΪΣࡢȫһ£ֶͨʱţ൱ʿĻڵΪ
֮ҲǳʺʩչݣֻһԲݶʳγ棬ڻ޷ȷ
ȻԴ˳ʶľͨһֻҪûرĿֶΣضԷ
ããзʱ䣬ԵڿһСӰ
СĴСããħԣֱɳĮ֮еһʯ޴Ѱ١Ҳ˵;л֮ķ籩⼸˲òı䷽
ʹԵ֪СλãƬûκΪǵĺУҲҵ˵ֻҪвأͻ׵ƫһ˿λҲ޷ѰĿꡣ
·ˣһֶΣֻоȷ֮ĶλڴС
СΪյĵĵ졣ħѪԶ䣬˵Ϊգ˼˼ʹȵյһ죬ҲѰٵ˵⵺Ͼһ󣬿ͨپļδͣͿԵִʥڵԪ½Сϱ塢ħͳΣʵܵ˵Ŀƣ֣Եؽ˵в޵Ժ
Ƭ̼СϿգԵط֣СҪԴһЩԼ㣬صĸʽħ彨ȻΪֵ龰
˸ҪڵУǡ֣ǰһһŮħˣеһò쳣ˣŮȴޱȣ̬ǧһ˫εεĴۣסĴԵء
֣ѣλڴᵽġͬΪʿԵѰɣ泯Եع˹֣Ĵ˸к֣ѣҶҪȥһѨһ֪̽ǷԸͬԵѣϣҲҵһ֮


612 
Ѩ֣˫üһ̧ʮȤʵЩ棿
߰·һ½ʯȺڣصļղŸոձֵģʱյֻҶֵڣһ֪̽λǷԸ֣ͨѣʳγټݾٸŮҲȰ
ʳγ棡֣һһʱ󲻶תԵʵԵԸҵһȥô
¶ԸһûȤҲΪ£ѨڸΣķʤ»ǲȥģԵɴľܾѨʲôмΪرɲԸ뼸ʿһͬ̽գƽ׶¶ˡ
Ե˵Ҳ֣ĳǣѨ̫ΣգҵȻǴӳɣֵ֣˵ͷҲ漴ܾǶˡ
˶ܾʮָɴ࣬òٸжһۺٸü΢Ϊõ˵֣ѻһĹСĽ벻ԵҲ˵˵һ䣬ԵѴԾͲ˱Ҳ˵ԵǴͨ˵ĴһȥԪ½ɡݱ˹涨ԭǲʹñ˴󣬸οֱ֮ʡ֣ѣԲɣ
ǺǣԵҲǷʿѵҵȲͨһ֣΢΢һ㶵Ц
Եüͷһ壬ȴûжԡ
ͨһҲӦõģ֮ǣش¹²ɳʹߣǰ̽ȳ֣ʱֲΡԵֻΣԸδҲ̫˵ȥҵֺͨڣٸһ˫ɫﲨתʤգ˵Ļȴ֮в֮⡣
ԵֻøЦ˵λ˵¼ȻʥˣǰΪЧҲӦõĺðɣԸ漸λֻͬʵǳѿΣֻ»üλʧ
ٸȻһЦ˵ԵѹǫˣΪʿĸͨɫ֣ѣԵҲӦˣ֣Ѳٴξܾɣ
ٺ٣֣ĳҲһһⲻ֣ĳиҪǷʳγټ֣ĳȡ֣ҲӦ
ٸͳдϲڴӦ漴ͬĶݹ⣬ĳȥ
һ·ϣһ̸ԵҲ֪˵ĳƺеպӣǶǰŷ˽ʿŮĻӣȴǷʿԪ½ĳħıʿ
ϾʿĿޣʥֽȱ£Ҳļ˲ʵ߳ĸħʿԵشӼ˵̸пƲʥУʿʿǴЩңƺγɱ
ʿһƬıʿΪ
һ߰գѾ˺˼ãã֮УԵһ·ϸĵıŷͺ¡ѪյλãֻУʹڹĿ߶ԣҲǼ״ʧ֮Ŀꡣ
˸ɵķɶݡ̸Ц֮ʣʿӣͨʶϵĽš
֣СӹȻСҶϵ㲻ҲϵҶһ뿪յԵҲһһʳγջ󣬴֣ĻҵȲµȦ֮Уӷ޷޵˵ԵЩǣֲһԵôƽ׶һˣҵ֮ǰԼͬ
٣Ͷһµļһôʱֱɱҵȼ˲µֶΣҲ¶һӵĹĿͻȻ֮£ֻҪûڵʶ϶УԸһգ۵Ĺ򣡡ʿΪȻ˵
˷ɫʵ⣬ʮгɣͨ˼ʶĽǶ͵ϮҲѡ񡣲ϧǿ˫һʱ䣬˵ĹкܴĳӾȻɬ̸뷿֮¡
ߣôĳ㲻ӣԭӵθڣǴľˣʿΪõĻص
ǺǣӴĪ֣ԵʣȻԽԽá˭ĶԴ᲻֪ٸݵʶУ壬úʿĿһԡ
漴ʶһЦٸһתֻص֣ϡ
֣Сϣкαշļһ˼ǹңϧѸ߰ĴҶΪ´˾֣ٺ٣óƿˮȶԳ鼫ΪʥˮǴֱʣٸ̾
ȻԷóʥˮ֮Ƶķˮͼııֵ϶ԶԶϡշıи߽ʿɽҶ˴Ժڰͨԡһ򾡣ʿ΢ۺ˵
ǺǣӴԲշҶ˲ҶԸԵıܸҶ˷ֵɣܲҲȫշУٸְԵϡ
ʿ˼ĻصǵȻҶֻǴӦЭɱ֣СӣϵıȫշġСӵıȻӦùҶˡ֮շĲɵȻҲΪС¾ҶΪѣ
Ǿͺã½ʿ˵һЩ½еⱦħ缫ΪϧǸûУֵҲΪ߰ҵȱͬʿҿ϶ҪḻĶ࣡ٸʮĶ˵
ǺǣһıʿȻȲϷʿұӣȴִͬЩ꣬ĳϣǻ˲ٱǮʿЦ˵
ٸٴʶݳ쳣ЩҲúӴٰɡ
һԵصһЩȤ£һʶø¶ǵﻥ
ֹգڵĿĵأ˵ĶݹһƮĳƬϿա
֣ѡԵѺеƬ޴ĽʯȺڣǳѨ֮Ҷǰ·λһЩٸȻһЦ洺˵
ֺ֣Ȼɫ˵˴ΣأӵѺӼȻԴ˴΢ϤһЩǷֿȽϺãӵǰ·֣ĳڶмӦԵѶϺΪȫɿԵѣ֪Ƿ֣ͬĳ飿
Եػδش𣬶оʹֵ֣ﴫ֣֮ĳ˹ϵǳ˫޷ҲԶ˸Ҳⷢʱ˱ӴܣҶ˲
Եص⣬һ̣΢΢һЦ֣ԺµȻͬ
ǺǣλѶô˵ˣȻûκ⡣ӵѣǰ·ɣٸЦˬ֮Ӧ
󣬺ʿȹһ㵭ĺڹ׹˺У֣֡ӡԵҲӶǱ뺣ˮ֮Уɣ໥֧ԮҲڷʱ֮зӦʱ䡣
ԵظżˣһƬʯѴ󣬲ãȻһĽʯѨ֮УԵؽʶȫʩչ̽ѨڵΣգȴ̽ͷ
ˮжݳ֮һɴС͸ǰ
ϣǡýѨסˮ׸ϺĶѨûкˮݡ


613 ƭ
ˣӦþǳѨʿǰͣ£תֵ֣ȼ˵
֣ϸƬ̣Ȼһߵ˵̺̺ڵҺγɵϣˮȴħ
֣ѹȻüʶòٸЦ绨̾ЩϹȻϲýѨ䳱ʪ֮Ҳܳ걻ˮݡˣ̺󸹲һҵҲǾݴƲ⣬˴¾һѨ
ԵҲһ̺ѪҺͷڵҺĳָ߽ħɰԭϣħɰһָ߽ħǱ֮
˳ץֻ̺󸲢ʱʱĳһЩѪҺҺħɰǵҲǲУ
ڱչصʮ䣬ԵħΪﵽڴԲ󣬾רͶħ֮Уļ졣
Ȼ߽ħԵصĿ꣬ȱԭϣҲֻȽħƵĻϰĸʵʱԵصĴڣѾٵһͽħҲֻ֡ΪԵصԭʮޣҲֻܴħƲϡлõԭϣԳһָ߽ħ
߰ɣʿһϹһڹ⣬ûϡ
༸Ҳ׷編ƵĽ֮ڣȻ޷ֹ⼸ˣ޸Ҳǿڼ̷ͨûзһεĺˮ
ڶѨڷһʱֲڣȻĶѨʮָӡ
֣ѡԵѣ˴Ȼͨ˴Ѩ࣬ΣҲδ֪˻ǱжĺãֿѰȻЧʸߣΣҲߵĶ࣡ſеһɳʪĸζü΢˵
֣ĳҲǴ⣬ԵѣΣ֣ǵͷȻԵصԵҲڱʾͬ⡣
˼ѨȥԵغȻһ治ɫ
֣ԽħȻûʲô仯ΧУȻһ˿
Ϊħ޵ʿҲ쳣ֻ»ѷ֡
˲ٺҲʢħżڽ֮УʱҲ˶ߡ
ϢƺеŹ֣֣üͷһ˵ͣΣȻǰĺʿһףǴеݣ
˳źʿĿȥȻһʪĽʯϣһɫΪ޵ĻСݣԼгСݵϷһŰƴССӳյĳʵɫ·һ΢СĻơ
ƲݣݵǲͣԵаһ۾ϳ˴˲ݵ˽糣һֻݣƵҩгԸԭҩֵ̫ߣǰĻƲݣȻôһƬȻϣʮֺ
Ϊ걻ӡһЩħ˴޷ݣγ˼ΪĶѨ⵹ֵĺܡӸݵĳ֣ƶϳΧϢرڻде
ΪħÿһʱͻںһΣʱħụཻڣħҲ´ϡħ֮УѰټҲһЩⶴѨеһħƵĳԷյĽУγһƬƬС͵ʢ
ƺҲر𺱼˶û̫棬֣ȴѾϸоƲݡ
һ겻֪ݣҵòϣǼ߰ɣӴߴٵ
Ǻǣҵòţȴȥ׸ˡˣ˵ֵ󣬿Իٱ֣Ϊ˷ܵ˵ǹ˷ܣȻиССĿ󣬵ܿϸԷ֡
ССһȴԵһ
ԭѹһЩɣһӱ
ڽУͶ˵ˡˡضӴ֯Ҳ֪ʿۼġʥǡҲ˹
Ȼ֣ʿȼˣȴһֱڿ˵ʲôʥˡҲᵽ˷ʥǣԵػΪֻͬһ֯ĲͬνûзϣοԵظ˼νġ½Ϣ͡𳾵ϡ
Ŀʾ⡰ʥˡͽʥ˿еĿˣܸܿһ¡
ô£ΪνĴʥ᲻֪ʥ֪£ԵصӺ࣬Ϊȫ½Ϣ𳾵˵
ȻǽĴʥֵ֪֣˹Ūƭ֣Ҫνġʥˡ֮У
ɲǼ䣬ԵȻ治ɫж⼸ˣӵʵҲڲ𴩴£һҪЩȥԪ½ҲȤԷкĿģ
ִ֣˷֮ɫǻƲݸץָһΧħ漴𣬻һֻɫ֣СƲݸĽʯȥ
žʯֽ֣Ʋ·Ľʯһϼһķ˴С
˶ûгֹ֣ȡݣֻȷִ˲ݵĺʿ֣ȡݺ΢΢һʲôҲû˵
Եȴҡͷ֣ȻûƲݵ˲ȡ󣬱ҪڻԲƵе֮УڱضɥʧԣΪһϲݣô
ȡݵ֣ƺΪͷø˷ĸźʿֻɣ·Ǻ¶ԷһѰñ
ԵзŻٶȣǰӣɵľ룬ĸ
߳ǧȻ ͳ
̺󸣡֣һϲ˵ҵ˴ѪҺͷڵҺħɰϵȲϣ
֣ΪʦħޣħһȻʮϤ֪ħɰҲ֮УԵһҲ档
ֱֳ֣ľϲ״̬̺ħп϶ֵͬСɡ
̺Ȼʵһ㣬³Ķʵܸʴһٻ޸֪λѿߣӶԴҲ˽⣬˴Ŀ֮漴üˡ
ͨħıԵ̺󸶾ĸʴҲü˵ȻԵء
֣̻⣬ЦǺǵĽ˵ҿԵڴˣҪԸЩ̺󸻹Ƿǳ鷳֮¡Եѣ֮ʮָǿ֮϶̺ӭսܽɱշһΣԵǰЩ̺ע⣬ҵȺóûлƬ֮ڽЩ̺Ʒ
Եüͷһ壬˵ǿҲڳ̺Ķǰ̫ʱ䣬Ͼÿһֻ̺󸣬ʵѷһڵʿ
ô˵ԵǲԸˣʿɫһ
⵹ǣֻҪλӦһָ̺£׵ҲδزɡԵ΢΢һЦ˵


614 һ
Եһ仰ı̺󸣬ʵȴ̽⼸Ƿкͼı
һ˶һ̺󸣬ȻʨӴ󿪿ڣеҪ۵˼
ûͼıȻռôͼıǾͲ˵ˣҲΪ˸Ҫ飬ʱͬԵصҪ
ԵؾǣʿӶһۺûԷԣ֣
вУԵδҲ̫̰һЩԵһ˶ռһ룬Ƿֲ٣֣һھܾԵص顣
ʿӣҲ׷ױʾЩûֵ֣̬ǿӲ
Եһ˶飺ԵҪͦԶһЩռ֮һʣɺʿ˾֡
ֱķλȥȻڲú󣬷һ̺󸡣ֻǳ̺󸣬ͷСܲȭͷСĸſɳɫͷģʮֺˡֻС󸣬Сһг̺һССֻгС
̺ԵصͻȻֺſһ磬һŨܵīɫʱɢ
īĶԼǿħﶼܸʴ𣬵ھԸ涾Ľɷħԣû˿вЩЧ
ԵȻһ߾ȫģһЩ̺սһţȭ˼ֻС˵£ʣµֻ̺ҲֱƷ
Ϊηī̶Եʣһս˶ûóʵ⣬Ҳ޷˵ֶΡԵؽɷħǿҲʵ⼸ССһѡ
˴̺ĶѨ̽ȥһ˵ĸԽϸߡ
һгƬ֮Եüͷ΢΢һ壬ʶѾ̽ѨͷֻǸյʯûϢ
ã༸Ҳ˴£ʿȴ˵ǰƺѾ·ߣҲûзκ쳣ҵȻǰȥϸһ̽ɣһʲôҵȶԣҲֻǵƬ̹򡣡
֣Ҳʾͬ˼ǰУһֱǧɿɽ֮С
ɽһ࣬ȷǿյģһЩǵȺۼƺһѾõĳѨ
ףʲôӺȻһ֮ľ˵ע⡣
ԵҲʶȥȴͻȻһ˫ǵˮɫ˫ĿǼֻתҪʧȥһ㣡
Ӿͬʱ֣ҲǴȥֻкʿȴһͻȻһƬϼգۼ仯ɴС֣־ȥ
һжʮͻȻԵغ֣ȻҲԶܣ
Եڵһʱתֲ˲ʧԵҲ˫Ŀһգ
Եһգۺ˫ĿɲǼһƬ֮·ǿһйâ޵׺ڶӷŵĿ⣬̱ڶȻԭԵס
֣Ҳھ֮ͬʱһħţγһŨܵħϣͻȻϼ赲⡣
ʿڼϼ֮һֶһöʮ־µİħħ֮Ͽӡһħʿ̬ʿħдһ̽ħ֣һס
ħڰкڹⱬıѿ漴ռһϸ΢Ȼһʮƾոֶڹһһڵɳ֣־ȥ
ʿҲڴʱɫĳ˫ָһѣμԵ˫뿳ϵɫâ˲
ӷһϵе͵Ϯɣֻһգ۵ĹԺʿԭȵİţʱԵȻӵĹĿ֮£Ӧú޷֮Ŷԣ
ȻԵȴһ㣬ͻȻ˫ȭһӣӭϺʿͬʱԵһ˫Ŀ֮иһɫ磬Ŀӵ˫Ŀ
飡죬ʿе˫Ե˫ȭϣʿη·ߵķһ㣬˰ɣſڡۡ³ѪɫʱҰֽ
Եز֪ʵǳ͵ϮҵģȭʮȻͨʿԵסģʿûеҲѾǼΪѵáʵǿ
žӷһ֮ĲҽУʱ˫Ŀ٣ѪʧɫϣŮҲ˻֮У׹ڵһһֱԶŪ˺£ΪԼаյĹĿ͵ϮɣһбԷƣ
ԵؿͻȻֵ˺һݵİ
һַǳƵĸ߽ħַӣһҪټֵ߰ԭϣҪǣÿƶҪһƷֻꡣһʧܣƷֻͻᱻ٣Ҫһ²ָܻ
Ǵ˷Ҳǰ˶ԣʿöħһöĽ˵һƷֻ꣬һֻҪڷԲ֮ڣƾ˷Ʒֱֻ꣬Ӹٴ˴
ȻһĽ޷Ϊ̫֮ˣöȻΪ˶ƾս٣ֵƱطǳ߰
⼸ͼıСᶯֶΣԵа
֣ȴûôõǿͨϼȻڵһʱħ壬ϼȴ·޶õ״͸ħֱ֣ӹ֣ǰ
ֶ֣ʱƺһɫ˲ںһƬ֫һʹԵҿӦĿ죬æԪס
ڶԵһݣħ紫еġ߽ʿ֮Ȼɫ涾֮һ
˴˶ߣǿ̶ѷ֫ħԪ൱̱֮״١Ԫһغ
ԵصĽɷħԣͨʿŷɥ涾ȴǴļѱ
ͨĶѾԽɷħû̫壬ͷ涾ԽһħǿҲܳΪħһƵֶΣ
ͻȻֺ̼ħ֣֣涾࿹⣬ﻹз֮
׵Ľֲ֣סֶ֣ʱҽһԼħԪȻӿȥһʱ֧֮£Ȼô涾壬ʮΣ
շֶΣֵ֣ͺһȻѪӿͨΣͬʱħţȻ涾ϼ˳
֪ʩչ˺֣֣Ȼֻڿ֧š᧿ΣҲһʱûоʹ˻Ի
һжں֮䣬ʱ˿̣ӻԣʿˡʧȥս֣ҲʱҪ֧ŲסѨ֮Уֻʣδı桢ҲԶԷһ֪Եغʿˣ
ǷʿҲǿ֮ˣĳδ֣кιϵΪҪ
һ۾ϳԵصķʿݣһ˵ĿԵصͬʱиǾɲ


615 ն
˴ʱУԵҲ쳣ļɵ
ɫʰ꣬Ӻͺʿ˵ͻȻ͵Ϯ£˲䷴ƣһʧȥս֮˾̾һҲͰˣʵʮϤˣȴɵþ֣
Ҳ˵ӵĹĿ⼫ΪףͻȻʩչ֮£ʶѷʿ̾Ҫοסʶǿ󣬳ͬ׵Ӳ٣Ҳһʱ԰Ӱ죬ȴƺûбƶ٣ʶ֮¾ˣ
⣬ʿҲǺպʿһʿʵԶͬףƾ־ͬ׵ʿս·磬ʱȻֳ˫͵Ϯ£һ˫ȭӭ󣬾Ȼǵˣûʹɥ
ɴ˿֪ʵ֮Իʿ֮⣡
ѵһǰΪƵͷܿԼ񶨡
Ͼɢ½ϢʮԣͬΪʿˣϴһħ飬ЩϢͻȻȻڽ׹ʧĥ𣬲ڡ
Է½Ϣǿ϶˽ûжõĻڷʿ
֣Ҳע⵽ԵصķͬѰ֮ˮ֮˸ľһ㣬·𿴵һϣæ˵ԵѣѾ֣ĳһ֣ĳضرл
Ҳ΢΢һЦ˵ԭԣշҲǷʿֻ֣Ҫ㲻ʴ£ºĳһҲл⣡
Եظղ˲ʩչֶιǿ̶£֮⡣֣ȻҪץΨһĻᣬʿƺҲԸڴʱԵض֣û̫ȡʤգ
Եض˵ĵֳץڹһŮϵĴͱԵУͬʱԵμΣڰһɫĲӰѾƮ⡢˵ĺʿǰ
ۣһ죬Եлһϸİâû˺ʿڡ
ڼϡѪӿ޷֮ĺʿֻǿ̧֮һû˿Ч壬ʿҲһԵĻԹȥһͷԵڵء
Եͬ編Ƶȡ˴˵ĴȻĿŷʿˡ
ߣĳеֶΣֻ´ʱ³Ѿ١ħӤǷӳҲδ֪ѵ»Ϊƾûܽ»ȥԵ̺֮ķŭ֮ʮԡ
ǰ֮µȷҵȲԵҵȵҪĿֻ֣꣬СӶѣǣڣʵǱǸĺܣæЦ䣬ȻһӣϼһʱвСƷħɳԵء
Щһ㱡񣬾͵ǸѹֻҪֲִ£ĳ֣Ľ󣬱ضд˵Ҳʮֹԥľͽó˼ֵƵıԵء
ԵֻһɨһĽЩƷ˴Уһ̵ĳ΢΢һЦ
ֶ֣ʱң֪أҲҼһе˵ֲҪŴʵ֣ĳϴһͨħ䱻շļһ֪ʶһеҪȡ֣ĳ֣ĳʦ棬ǿ˵һλϣǺڵĴڣֻҪѾ֣ĳͨħʦл
٣ʦһڳϣѵĳûкڵĴôĳҴͨħ⣡ʿһ˿ζͨħͼ
Եüͷһ壬΢΢ҡͷĵ˵˵ĳϣôǷʥأ
ֶ֣ʱһ죬ڱ⣬˹һЦ˵Ǻǣ֣СһкƸոշ˽ʿ֣֮ԸΪνķʥˣֻСӵʦŪһС֯רſƭķʿ
Եаͷѹ֣ǰһ·ԼȥʥǣžԵʿ˴Ӻͺʿˣ֣Ѿڴ˵£һƭԵأ֮⣬ҲΪʲôֻ֣Եعͬˡһ·Ӱ룬Ѩ̽ҲҪԵһ
֣ĳԺ꾡ּͣԵѣǶͨħΪ˲֣ĳʦ֪£϶ҲǧټƵɱڣִ֣󼱣ǳԼΪӬͷСȥƭԵأԵƫƫȴΪʱΨһǣ
½Ϣ𳾵ô£ԵһԼΪ֮£ʱ˿̣ȻҲ޷ۣ
ּ֣æ˵½Ϣȷеģֻǲû̫Ӱ죬ħʱӣҲı١𳾵΢½Ϣĥٶȣô󣡡
ʿһҲûж˵ʲôȻ֣ⷬԣҲ޴ӱ粵
λĳ޶ԹĳȻԵһɣ˵һ󣬺ȻһεǶ佫֣Źסϼȥ
ʿдϲⸯڶΪ˾ȻֱѰ·
һĻȴ޷
Եصδסſһʱһ쫷絮ΪһԽԽУǾ綾ĸڶϼһ漴һںϸԵ븹У
ֺ֣ͷʿ󾪣ⸯڶ֣֮Ϊ˶ԵزӴ˶ҾȻҽڣ
ǿ֮Ѿȫ˶˶Իʿǿ̶ȵⷶΧʿǲ˼ɫʹ˱
֣ȴڴ֮࣬ϲ쳣
Ƭ̼䣬綾ϼԵؾߣֻ֣ûһɣʵָ̻˰˳ɣ
ԭԵؽɷħǿȻⸯڶĶʱʴҲҽڵԵȴһħԪĽ⣬ⶾѹţʱڣպ󻺻һУǵѪ䶾ʱһ
ȻǿΪҲ޷ʹôС
ԵصĽɷħ壬Ѿļޣٽһıʵ涾֮һĸڶȻ׷Ź
˶ĳˣλ֮ĶԹĳԸᣡԵ˵һ漴Ʈһԣʾ֮⣬˶һһ
ԵҲû뿪˴Ŷˡ
д󼱣˶һǰʱһõһֻ«״мС⽫˶˺ʿΪȷ͵Ϯʱһʧ
˶Եߣʹ񣬶ͨħֻҲҪ˶ܵͷ
ʱ˿̣ҲֹܳԵأԵغּ֣л֮£ռϷ磡
ڴʱ֣ſһ磬ʱʮڹ˸һ̷ֻֻɳգ֮䣬ȻǰʮڣһСͷ
÷Ե˫ĿԲоޱȣֵ֣һٶ߸һ⣡


616 սѡ
ͨһСͷĲãҲҪٵʱ䣬˲ϢĶ֮Уʱ䲼óӭС
ҷһ㣬޷ƶ
ԵҲӭУǰԤĵص㾫Ĳú÷Ȼøֶյз뷨֮У÷סз
ÿһβ²㷨󣬶Ҫͨ󷨵һʱʱ䣬£Ȼڶսʱʹá
ˣȻ෱ַ࣬ͨСЩ󲻵ǷΧ㣬ʵҲΪɹۣԵشδ˵֮ʱ·ս֮¡
ǰ֣֣ȻƬ̼䲼һСͷ󣬸µλ׼ȷû˿ƫνǼΪѵã
ͬʱԵҲ֣׷ûħܣ֣ͨԼħݷ󣬹ʶĶ
׷գۼ䲼ʮɷΧʱƬħƾˡ
һ˻𣬷ħݻһͨںβһ˫ӥצشʮɴС
ȥ˫һ֮£һɺڷ̽ߵԶֵ֣Իв
Եһ֣Щ̣ǴĲĳص㲻ĳķʽסתת󼤷ĴҲ֮һҲ󷨵Ĵ͡
ֲݷķʽȻԵصľŹԪмƣܹ֮ʹ⣬˺ķѵ⣬ÿһɽĲʶҪ󼫸ߡ
˵ŰѾŹԪһѽƷԲŹԪ޷
ַ󣬶̵ĲҪԶҪ͵ö࣬Ҳʹ⣬Եؾʮ־ȡ
˹ȻǸ󷨴ʦħȻ󷨵ʿԵд۽֮С
ʱõϢ֣֣֮ץʱۿ֮ʣϼһ̷ɳѨ裬׼ȷڸλ£Ƭ֮䣬γȫͬķ
йзһ֮ڹ⻤ס֣֣һûһֻֻĺڻĺѻʿæƬ֮䣬֣־ȻŤת˲ľ档
ʿҲ𾪲Сƴ߶ħס֮࣬ղħһϸīߣ̻ȥ
þܡһһһκһ߳𻵣󶼽ֱӱơ
ԵذͷǷʿĴҲƵĹЩߡ
Ȼֵ֣Ĳ£׵Ĳǹͬˣ֮䣬˿ңͬʱ󼤷ľ޴Ҳħܺõıŷ󲻱ƻ
֣ϵĲƺȡ֮һСͷֻ֣ԴԴϵļȲߡ
ԵҲЩͬʱô෨󣬶˿νǼΪѵã
ֵ֣ʶѾֻͨĻˮ׼ƺǳڣܹ˳ɫı֣϶Ͻ˲֪꣡
Ѩ֮Уʱħڹ˸ĴƬƬںзתۻң
Եи֮̾ʣʿҲһֱڹž˫һѵڹķɽ
½ԣЩﶼڼƷͨħѾ۵Եضԣȴֻ΢΢ҡͷȻⷽʿѾûиǿֶμ
ڻʿԣӵһħԵӵʮħ鱦ģʵΪࡣ
ʿʵ̫ǿԵȻѹⷽʿĻǵϺʿˣó˸ڶֶ͵Ϯԭ⿴Ƽ黫֣֣Ȼʵ˲ף䲻͵Ϯ֣ȷѶԸ
ʿȶ˸뷽ʿ֡±ɱڣҲǿⷽʿʵͨԶ̫в
ڶѨжַǳԵҲĽζ
Դӷħ󣬻һֱڽУͨħ޵ĹֶκʵһսܿЩŵ
˵ʵ϶ν廯ʿҪǿ࣬źͨʥ廯ʿ޼ħҲԶͬʿˮ׼ˡ
ǣʥӼֱĴڣвپ룬ʥĵһʥӣ
˾֮£ֻҪҲ޷ڸĵһʥ֧У
ԵشʱҲףΪʲôԼôԵħޣڻԸʥʱȻʮַԭЩʥӵȷͨڣʵ֮ǿѾ˻ʿӦеˮ׼
ԵͬʱҲһɣڽʮ꣬ȻΣʱʱ̿ڼУȫʧȥɣԼħȴҲøΪ˻ʿ״ڣ
ı壬ҲΪСͻ֮еջȺͻںͻڣ
˴ԵزԼʮıչջʮ⣡
ıûԪ˱Ϊﵽڶ壬ȻڴڱᴿĲ֮ѪƷҩĴ̼£ɹͻΪħʿѸٵĽӽ֮У
еԴDDҪڻзֵݼߵҩһЩڵڵֻҪʮĿޣҲܴﵽڶΪ׷ħΪ
ڴ֮ͿѰһħеͼһͬƿȻĿǰֶΣȻһЩɹƱز̫ߣοͬʱ׳ɹ׵ѶȣʿҪһأ
˱׻⣬Եصޱԣ˴ġᴿıѪѾԪӤƿɶʱԽ׻ڣƿɶʱ䣬Իѩ֮ǰ
ѩľ绮ֺͽױ仯ͨȫͬѩϵĽףȫûҲûˣѩ˳ͨڽס
ԵĽףҪһʮֳԣĵطұ빵ͨط򣬲ͻִ󾳽ƿ
ͨȻ㣬ϾǸĶռ䣬ֻǸǳ޴ʹ޷ñͨڽס
µ⴦ѨʮֲףȻмطӵȻ㣬Խ׶ѶȱԵҲ˲̫࣬ѾñԳڴ˴׵ͷ
Ȼôѡ񣬶׵ĽԼޱ¶ȥ
ʿù£ۼԷ࣬ܣֻپȥԼԷķסȥ⣡
Եһԭ֣չʾ˼Ϊ׵еƽ֣һб
ʿͻȻһħ߰ǰγһƾ˵ϣûҪѨΨһĳȥ
ԵȴڴʱһΣȻ˳ڴĿŶԷ


617 
Եѣסˣ򱳺֮˻㱨Ե鷳̴֣ȵͬʱŷ󼤷ľ޴һȺħѻ˷ʿ
ʿ󼱣һٱȥǾ͸ѰߣͬʱҲԵƻƻ֮ʹ֮
ʿʮָʩ֮£ǰħһϸڹ֮һбճޱȣõзٶȴͬʱħ߰ҲȻýֱ·һԵؼһ·ϾȻ˴̶ƿ֮Ҳʮ־ˣ
ͨĻʿȻܿӲħĻһ̣ˣʿпܱԵأӶӳ졣
ȻԵȴܣ˫ǰһ̽ȻָſţȻһѽħץУȭڹħ
飡һڹԵصһȭֱӻ飬ɢΪһħħҲһ֮£ż죬һƬƬѿ
ʿӲԵһȭֻһ٣һȭȭǰӹȭ磬ȻĻħһ
ʿ˲þԵһȭܣΪԵֵķһץ֮£ĿħȻԵץУޱȵĺâȴƺԵûһӰ췽ʿæħȴоһľεǯסԶ
ʿһһմ֮СʱڹһԵֻħȻӿȥеľҲΪ֮һɡ
Ƭ̹Ե̿ԪнһľûħԷջأ˫ֽһʱžһħȻԵصľϳأ
٣ʿ֮࣬ѪӿǸһ˿Ѫʱ֣ҲѾʹŷûͺɫ𺣣ֶϵķʿһ
ʿʱħʱҪ֧
֣Ҳֻ¡βŸҽע֣֣֣Ը⡭
ʿĻδ˵꣬ͱֿ֣󷨣Ȼ乥Ļħ⣬漴ɱ˫צ֮£
ⷨܵҲʮֻǿͨħħûȻöԷħӤ޷ӳ˾ԵһİڽͷгЧһҲ
ͬʱԵȴƬһգ˫Ŀڹһ£ϸĴһЩڵƬ
ȻǲֲħͨҪ㲻̫ãװ˷ⲻ׵ȻѾ֮УһԲԵصаħȴӦƬеЩͬ
Ե漴뵽ʲôϼһЩƬͨͨ˴ڡ
ԵѣǲὫ֮й¶ȥ֣ĳնݳΪָ֣źʿȶ˵ɫޡ
ԵصͷĬ˴¡
漴ֲ֣ԲѵĺʿӶֱɱ
ֱ֣濴һЦļ黫ģɱ⼸˵ľٶȴɾ䣬û˿顣
֣ζͨ󣬷֣ĳһСѾ⼸Уֹ֣һĺЦ˵ȴûнȥ
⼸˾ȻҶҶ˲ʵ񼫣Ϊ˷ֹ¶ֻҪȫˣ֣̾һֲһ䣬϶ɱ˸еʮֿϧ
֣ԲҪ벻й¶ֻɱڣϾֻ˲ܱ֪ܲ³֮£֣ѻ᲻й¶ȥԵرһһ̣֣֡
Եػе˼ֺ֣γףɫ䣬漴ǿ򶨵ЦҪɱ֣ĳڣ֣ĳﻹܻֵĴ֣ĳģ𱨣ǣ֮£
˵ţ֣ɫһһ澫쳣ַ̣Ŀڵķһģ֤շԵسκιϵ֪Ե뷽ʿ˻һϸ
ԵŶԷ쳣ϿҵԣȻɫ
֣һת
ȻԵһڣ϶ǶأԵչֳʵеıҲûж١
֣Ц˵־֣֮ĳԭþȫұ𣬵ֵʵȺͨıܿеģ
ʵ֣ĳϵͨħǺڵʦ֮ҵȻʿӵеģʹҲִһ鷳
Ե΢Ц㣬˵֣˵òĳ̰֮ͽ̰ͼԼʵ֮ıĳҪͨħ⣬ҲͲ֣ˣ
֣һɣ޲ڵĴЦ˵ҵ֮ˣܾ߲ǿıǰԼ̰ʵܿɹұģ
Ȼ֣ĳҲԵѿֶءмײ׵ĸ߽׷һ伮ƽѧħ󷨵ȫ㼯û˿˽֣ĳԼĵᣬҲϸļ¼ָ㣡
֣˵ţһӣʱвڹ˸ˢˢĻԵء
ԵʶЩϸɨֶһЩ̵ȲߣһöԲεľԵصע⡣
ԵҲһһϼ𣬽еĲͳͳ˴УһöԵУֳһɫ鿴еϢ
Եһ鿴ãƮڰʼղɫһԵ֣ЩȲҲݷ󹥻ԵأҲҽķջء
ֵ֣Ҳʮֹɣ֪ԼԵصĶ֣ԵƺҲնɱ֮ˣʱȻҪֺܵԵأһԼóֵıޱȵĵ伮׳ҲֻΪԵزɱġ
Ȼ黫һҲ֪ʱ¹شΪ˽߲ŪһЩֻҲԱס
ʱԵڽö˴У΢Цĵͷ֣˵ⲿ伮ȷĳ۽󿪣治ǳĳҲ̰֮ͽⲿ伮ǽĳ֣ѵĳ־֮ĳӦѣ¾ʹ˽ᣬĳ˵
֣Ŵ⣬һɣæֺõĽзȥƮԵǰǹһݣглְ֮࣬ķеȻҲϲ
Եʼ΢ЦţƺܶԷ
֣˵ʹ죬ȻԵغԤ׵ͻȻһƣһ飡һУûüӦֶ֣ʱԹȥ
¾ˣƭҼνķʥ֮£ȴʩͽڴ˴֮ٽŪѣ·ǰʥǿȴʵʵڵǿ֯ҲҵħʮԵŻԵ֣֣૵


618 ͯزز
ͨڣһڷ΢֮֮Ȫ¹ʯҫ·ʰ쵵⣬ϸСݴȪˮӿѣΪ˾ޱȵʹܵʢ֮ɢһƢĵ㡣
Եصı徲Ʈڴ˴˫Ŀ΢Ŀһֻͯ
ͯķɫཱུʮֿɰһĺͯû̫죬һ˫̵ĴۣɢƬƬ⣬ȴڲͬʾɡ
ǲǰɹûεԪ֮壬ԺͿͯһΪɣҲ𻯳ɵһգ
Ͼͯٶʿ޷ᲢۣЩȥˣһģûκα仯
ԵԭͯԪȡΪСңԼȴ⣬Լȡһ֣زز
ԵʵڲáززͱȡֺͨȥȻҲϸ֦ĩڣǱԡززƺŵԪ֮塣
ʱزز˫ĿĶһö͵Ĵ˫Ŀ֮ϣзĹ󣬲תͣҾУмصĴͼϢͨ⴫ݵززʶ֮С
ززأȻĶеĸϢ
úԵؼزز˫ĿһҲתƮڰһǹеʵôʳγʹ֮Ƿܹ򣿡
˵ţҲԵкζеķԵأûвټ
öмصģԵش֣֮ΪԭԻûεħħʹԵԼӸĶʹñΪززҲʹãЧΣԵҲûʮİա
˷ģ֮Բľ֮Ϊʹ棬ززֻҪһʱӦþûֻززΪǺܸߣ̫ͬʱ̫ʳγ棡ͨգգ̵˫Ŀʮŵ˵Ļȴƫƫϵ֮Щ
̫ˣԵ¶΢Цͷززʹʳγ棬ǵֶһʮǿĶԵͨͨ˲ݣʹ֮ʣҲܷԸززĳЩȲѵĹؼʱҲϴó˾һ
ڴ˴Ĳ֮ɣȥڵΣԵسͯ΢΢һЦ˵
˷ģ˵֮һб桢ᴿı֮ѪȲɶõرһ񾳽ͻƣȻѲסԣززƽİο䣬ԵһЦ˵㣬뿪˴˴
ززԵȥıȻĳ̾һƵͯλˣǿĲ˼飬ԵҲǼѣ涼ǺƷԵǳ֮ͯ壬Ҫ̫ĻԵȴϼѲУÿһɵĲľʯ֮壬ԵԵշɵһգ֪ͯԵλѵλô
ͯ˴Գ΢΢ҡͷԵأֻǩĻ֮֮꣬ȻԵֻҲ߲ϳɴ
Ե뿪ͯززǰͨһ쳣֮̽ԡ
ʱıԣһɢŨŨĺ̶ߣһ·˾þõĳߡ
Ե֪Щһֻĳ֮УһѹΪʱҪͻƻ񡢵ûͻƵĹؿڣҲñԵڳ׼ΪͻƻܣϾ޵Ľף˷ҪﵽҪ֮⣬ǿҲʮҪ
ԵؽƷڱԱļϣĸ䵭ɫƬ˫ĿաʶϸļűԵΡ
ܺãһжǳͿʼɣκԵ˫Ŀᶨ˵
Եص󣬵ȴ΢ĳʹ֮⡣
ں̶ͶһЩƳ֮ͨУҲ֮ʱṩһЩԵ˵ţſһ磬ˢˢˢļɫɳһ̬ķɽ裬ʽĽ⡣
úԵžŹԪ󣬽ƬӻеĲ̶֪ٴߣͱһ뿪ͨ
ͨĳʢĶѨУѾ˲ܵķԵصħ壬ҲڶѨػͬʱҲڻڴصһɸڶ֣֣ȻʶĻһԡ
Եؽ̶úãҲ̲ݲ˼ӱ֮籩֮Ϣ󷨣ʱѨ֮мѩѩ
Էһص˼ܼΪ׵䷨󣬵ƾܾǧ֮⣡
ڷһŤĴ˺̶֮ڣں̶вͣķڣʱķ֮˵˷ܻʹࡣ
ʱ˿̣ΧҲԵı仯Բǧ֮ڣ޵ļѨе׷׻ɫ˴漫ΪѤ
ħ֮Уĳδڲͬ𼫴ע˴ãã֮У˼ҵشʯѨ֮ڣǲ˷ֺͲԵظѡڴ˴ñԽף˴˴ҪѰٸõĵطҲף
ȻԲǧڵۼ˴ʵҲ㲻óԣ󲿷ֵӦǿں̶Լµĸַ
Ϊ˱ԵνףԵؿһʮǧ߽ױʯͷʯЩ󣬿ν˱Ǯ
ôֱʣҲֻӵСԵأó
޵ĻͬȻҲͬҪܹͨط򡢵ֵʽȴྶͥ
ʿڳƿУҪԪӤ֮УԪӤõĳɳӶʶһͻƿ
ûԪӤڽ׹УҪǻ㼯עǿ֮УõĸƣĲѪ⾫֮ڣԽס
˵޽УΪؼľܷס壻סܷͻƣ
ԵĽףˣ
˴ᴿõı֮Ѫ󣬱ԵѪͷõ˼ϣѾ߱˽׵ˣԵضԴ˴αԵĽףʮֹۡ
ԹȻҲûԵʧں̶һ󷭹ͻȻſڿʱڡ
ţԱܳڵϣֱԵ׼õʯУʼƤף
ÿʹһͷƤͻѿ֮󣬱ԷһܣһոµԭȵƤңգ
Ȼȴڴʱ˫Ŀһ¶һ˿֮ɫ


619 Խס
űԵԵͷһ
ΪԵˣѾͬʱȻױԵȷǡ
Ȼ״ܳƤҺ󣬾Ȼԭ޷ٶֺ
Եϸ˼ԼһγʧܵΣ
ʱԵֻ˷Ե֮ѪΪɣԵʣΪ׾ӣûдУʶһγʧܡһ
ڶγʱԵؾʹ˱ԺԵ֮ѪҲǼԣǺϣʶһͻƿ׻
ԵΣԵصһγʱʮƣͷԴﵽ׵Ҫ󣬶Ϊ˸߽׵ᴿ֮ѪҴ˴ı֮Ҳǳ㣬ڱûκϰԻδ˳ףΨһĲأӦþûгķ֧Ԯ
ϾǱ˫ԵıޣڽϱۣΪЧͻƱУһ̫ʱͺܻܿͻƵѶȣ
˴Եزԥһһİɫʯɳ˱ԡ
Եؽеļ鼫ƷʯǵѪӰϸͷȻ⼫켫ƷʯϧԵ˽׵ĽҪͷԵصȻʹá
ȻԵõƷʯϲſڴֻһۿɼİɫʯзɳֱûԵĿСãԽ⼸鼫Ʒʯеڣ漴»˻
Գһһʱһµһ˫צҲ¶⡣
һ߷ʹһ߷צ˺ŰԼľƤңú󣬱Եȫɢѹﵽ˻Ϊ
ʱıԣǷ̬Ҳо޴仯⣬ڸ·һǿצѾצ
ԵдϲУצצͨﵽΪ󣬾ͻצҲͨС
˳׻񣬹ȻҲצ֪кͨ
ԵҲñչʾ»õͨǽ˴ķͺ̶ȥٴͨڡڱԵĶѨ֮Уñڴ˴СΪ
˳Ľ׺ԵΧϸһ㽫ֻ֣ѡ
֣Ժת󣬼Եغʶ΢΢һЦ漴·𱻴̵һĺȻ
æϸ̽ԼＰ壬ʱɫ䡢쳣˵ԵǺ⣿ΪҪ֣ĳ½ƣ
ַ֣֣ȻԼıδħӤڣȻһħȻħʱûжκӰ죬ħӤڣ޷ȻǼ
Ȼ룬һп϶Եֽš
Եرߣ˵֣ĪǼ̫ƭĳνʥһ£ѵôѾˣ֣ΪĳǸǰ֮ˣȴ¶ǹϣ
̶֣ѳĵЦִ˴֣ĳҲʦϲ˵ָʹƭһЩʿǸոշħһвϤ֮ʱƭǩԼΪʦķʥЧꡣʵ֣ĳҲ֮ܺһ֣ĳƭİϲΪʦķʿʮ֮࣡
ôʦҲֻһʿɣѵ˵ĸ߽״ڣȻԴ˲Ųʡɹƭ֮٣Եüͷһʵ
ȻʦıҲʦ˵İгһʦһʿҲǿϵһϣκ˶ֱ棻ʦҲֻǺƭЩΪЧͶѣвҲֻһֻۡһֻۣǿӲĲִ£֣һߴµĽһһС۵תԹɫ
ô£֪٣Եر治ɫϲŭ仯׷ԼĵĻ⡣
ֻ֣ʵ֮һһ꾡һЩ׽ӰĴҲϤ֪Եء
ԭ˹Ȼһ֯˵Ԫ½ĸѿħ壬ܵ˵ͳκͱħطҲһ
ڿ˵ʮڳϣ֮֯ˣҲдţڳ֮ϣΪߵ̫ϳϴڣЩ飬ȻͲһʿܹϸ´ģ
Уںڳ֮£ڵġߡͻڵġʹߡݣڵλϸߵ˺ĳԱ֮⣬˻߼۹Ӷ˴ΪȵħޣͳһΪʹ
ʹ࣬Ҳǲڿ˵ĺĳԱֻǱ߶ͽʱǩԼΪЧһЩȶ
־ڼ˵ħޣ˼ʵǳǿʿ⣬ӡʹһĳЩĳЩŻܵ˸ϵʶͿʽˣΪһ߻ʹߡ
Ϊǣ浽߲Ľףյ޴˵ĺĳԱ乩ҲǷ쳣Ԫ½еĸ߽ʿԼˡΪһĳԱΪĿꡣ
ҲһЩʿɢˣԸܵ˵ĲΪ˵õ߶ҲΪ˵ĹʹΪЧʿԪ½в
һ˵˶ԺĳԱҪϸߣʵͨʿ̫ܼ룬󷨡ħռȷгɫ츳
ڷʿԣֻҪԼΪ֮룬ͿǩԼΪ˵һʹߡ
ЩϢԵؼΪáҲȫŴˣʥǺҪϸµһһ˶ԡȷϡ
Ե΢̣¶һ˿Ц˵֣ѣֻҪĳһڵħӤеһ˿ħͻᷢΣصҲԸ󡣵ֻҪѴĳִʥǣĳͽջأ֮
ֲ֣ûж룬ڴӦȻڴ˴һЩδȫãʱҲ˲̫࣬ȻȰԵءָΪء
ԵӰġͬ£֣ԿһʹߵݣԵյϡ
ϳι״ĸħ˲٣⣬˴Ҫ׷ڡ
ԵҲԸ֮ǰȥжһȦЩ۸ʡԼҲʮҪƷ˲٣ҪĶһЩΪõĸϣвеı
Ϊ֣ʹȫ飬Щ̵ƹԵҲǿ쳣۸Ҳҿ̫ߡ
ָ֣ΪֺԵأԵػۣ˻Եʡ˲ħ
ֵ֣Ȼ뵽ΪɱʥʿԵصĴУƷħв٣ںħ
ԵصңʵһڻʿУѾڲĴڣ


620 ʥ
һգյϵĳУȻ䡰ˡһ죬һʮɴϸϼ𣬸ߴǧɡû
ϼ֮ʣնӳյһƬڹ⣬˴ĶȻҲ˵ϲħ˵Ĺע׷̧ͷǹȥ
ֻǴƬ̼䣬һš
յϴ˲ʱʿ龰ƺ޶ãû̫⣬Щ֪ʿ̲ס̽һȴ֪ǵϵһԶ봫󼤷ʱΣ󣬿ֱӵִԪ½ϽһЩıԵ
Եغֶ֣ˣһδУﵽ˱Ե򣬶Ҳûжͣ΢Ƭִ̣֣ӳԶ봫лָּһεĴͣͬǺķ鼫ƷħԪ½
߰˴ΣķѵļƷħĿѾһΪµ˴ķʥУ
ҿ֣ǿ˵ʹߣǹһзöɿԼе˶ļƷħԵԼֻҲԳܣ
Ǻְ֣ԵصҪַһǳ꾡ĻԣԵԽ֣ڵ˿ħջأֵַ֣
ԵǸոշħ磬ҲΪ˱ֱܶɱֵ֣ˡ
ǣǰ֮ԱѪӰ嶢ϡ׷ɱΪɱӦħ˶ԹԵڲԵ£Ҳȡ
Ե֣µϸͼڷʥжת
ʥǣһԵĴǣܲûиߴĳǽ˵ʥǽһƬܼħԨ֮ϣϿΰཨڲ׵ħԨ
ľŨħħԨӿɴ˴ħŨԵصħԣȻʮֺʣıֻ£ֻһʵ޷ӳ
󲿷ֵĽܵķֻ֣ڻ򰵵ڹУһ㶴ӰȻЩطԵؿġ
һǵĴƬƽأΪֵڣǺųԪ½ķڣ
ԵƮڰУԶԶľͿϸ΢ݹƬϿط裬Ȼ쳣
Եطɽ̲֮סаһ
Ƭ֮Ī˵˽δǽһĽʥǣҲԶԶ
ԻʿΪƬֻǴҴҷɹĶһȦҪһյĹ򣬸ϸϸ鿴
еĽҲɫΪ¥̨֮ͤ⣬һЩȻڰ֮УǾľ֮ڣмֻģΪصľ޴ħޣһΰߴĽһӾסԵصĿ⡣
⼸ֻħޣΪԵش֣µе֪Щħ޶ǿշĻħޣĽǿ˿һЩϸ߽ʿ̣ڵΪЩħ޲ŻԸ롣
ȻԿ˵ʵħ޻ôֻǸڲͬɶѡ
⼸ֻħУһֻǧɡڲľ޹رԵĶ
ֻͷ֫ȫ˹֮УϵȻ·ȴԵһжϳ˴˹
˹Ϊī꣬ǴĴ֮һᣬ֪ԵʶħΪħͷħޡ
У˹ĹǣƷԱԭϡƾֻīĹǣԵһͨͨħļֵ
˹ľѪҲǿļѲҩνһǱ
ڹ걳ϵľ޴Բαδڣ϶ԵشѲѵıڣʱΪ޷˴ֻңңĿһۺ󣬾ͷɵԶ
Եضݹһʮ֮ķнֵϡͷܶȻˮйͨݣڼ˽ӴԵضԣڷԲ֮ھʮ߶ĸв̫Ӧ
Ե۹ʶһɨʱкȻ
ûħӤµʿ߽ʿҲʵ٣ִһ֮̽£ͷʮʿڵĴڶˣ
ڽʥ֮սʱԵҲܹ߽ʿüһõ龰ǱϾǧһεټΣʱֻΪͨһգʥǷоȻܼ˶ĸ߽ʿνʮ־ˣ
Եزżеʱ䣬Ĵһһϲһȥ
жôرôΰ̵ֻľ޴ϵ֣ǡԵʶһħ֣ǡص֡
һ֣֪Ǹ伮̣Եвħֶħ鲢֪ʿԣȴʵĵһվ
ԵŴ󲽣㸡ƣ֮£ʮɾ룬þҲصǰһҵʮ֮ߡŵƹâĴźһεû˽֮У˵ڡ
һȥԵؾ;ǰһĵ̱ԵҪ࣬ʮʿϡϡʵڸƷǰľ²輸ϣԶѷһЩ͸򡣶ڵΪġܼĻȴһûСһΪľŲҡ
Щʿ⣬վһЩɫĸòŮͳһİȹΣ̬ǧľǲ
ЩŮеòԵͨ죬еȴͷϳǻ˫ᣬĿ򷢰ѩɫ֮״״ȻԲͬ壬ҵ̵ƹΪø˿⣬˲˼ôһŮҸΪħڻħӤڡ
ԵؽЩŮԶǳʩ񣬻һƤΪ𪡢𷢱۵ľɫŮԵǰݺ˵ǰݹ٣Բ֪£ܷΪǰЧͣ
ԵصġšһλŮһƫƧĽоŮ漴һ衣
ǰǱƵ裬ǰָ㣡Ůϲˮ󣬹˵⣬ӯӯ˵
ԵؿһīĲˮʱȤȫޣˮȷƢҲĸʡ
ԵؽǰһڣȻ˵ͷ¶΢Ц˵ȷǺòﶼЩ伮˵
ŮĻشǰĻԵ伮ȫʥǷСĵ伮Ǹ幦ħ󷨡¡ϡϸεȸֳϢ֪ǰЩȤ¿Ը꾡˵
Ůתٺܿ쵫Ȼѵء
ţʥǣصĻϢ͸εϺȤƼһЩԵؿĺЦ˵
ǣǰԺƬ̣¼̱ŮȻһЦ˵漴תˡ
ԵƷ֮࣬ʶʶһչ̽Ĺ˿͡
ȻԵɫ΢䣬Ҫ豭һߵֱۣҲ˲ͣ˰С
һֻ˲ı仯Եغָܿڲûκע⵽΢ϸڡ


621 ǧ
ԵȻ˲ָ˳̬̲סʶĵĲ̽Ŵеһʿ
֮УʿʿֻħӤΪԵضԼǲмһˣΨֻдԵصע⡣
ԭҲܼ򵥣ԵĸӦʿȻ޵ѪӰĹѪӰħ
ΪԵԼӵ׹˽ʱħʱħʬ֮壬ѪӰħԵضѪӰϵԱһжϳħӤʿ޹д
˴鵺֪жԶһħӤʿܿԽԶľ룬˲ӦѪӰˣӺεѪӰħ
Եвɣһʱ֮Ҳ벻Ȼ
ԵؼʶĵĹ۲ħӤʿûзʲô쳣ˣȻҲûע⵽Եڴ
ãµŮԵǰһһƬϼһԵĲ輸ϣʮö̬ɫ
ǰЩ伮ӦǰҪϢǰ鿴Ůʩ
Եһ漴ץȡ߰ö˫Ŀ΢յķС
Ů洺˵һԾȺԵէĸ߽ʿȻûѲ̫ħĵ伮ԴʡϤΧʱ䣬ŮԵصҪ֪ԼӭһλͣȻʮָˡ
ԵطֳʶͬʱЩУĶеϢ
ЩУصĶһЩʮּԵϢǸĿƵݣϸϢҪ⹺Ӧ򣬵ٶȣȴϺܶ࣬Ҳࡣ
յʱԵؽЩϢϸϸ꣬Ȼ˫ĿЩŻز輸ϣץȡ߰ö
Ů΢΢һ㶣ѵЩеϢȫӦλ˿ǰλǰֻǴҴɨ֮
Ȼ뵽ȻлʿǿĶ죬ͬʱಿ伮һͻٶȼ죡
Եܹһ㣬ⲻΪʶǿ󣬻ħޡϰһĶйء
ûй̫ʱ䣬ԵؾͽЩͨͨϣ漴΢΢һЦŮ˵ܺãвٵ伮ǱҪģϸ£
ǣǰģȻΪߣѾǹĿ©ֺŮ֮Ĺ˵
Եصͷ漴ϲ˵Ҫĵ伮ơ
ʼʱŮһ˷쳣飬˺ɫԽԽ棬Ȼ
һԵҪĵ伮Ŀ٣Щ伮ȻǸĿмصģڲͬԵ˵ЩƣȻѾϸͨȫĸĿˣ
˾˵ٶȣʵŮ÷˼
ѵǻǰΪߵĴڣԲ˾˵ʶŮаԵĹ
Եһ˵˽ٲ伮ƣȻ˵ղ˵򣬱Ҫһݡ⣬ﶼЩ伮ǷĿ¼Ҳһ
ǣǰŮˣһŮٴηأ˸
ǰϸǰҪĵ伮٣ȥ׼һ¡Ů͹ɵĸˡ
Եصͷ漴֮С
Ƭ̺Եزһд󾪣
ЩǹĿ¼ֻǼ򵥵Ľÿһֹơص㣬ӦΧͨ࣬ѶȵȵȣĿھҲСεֻƬժ¼
Եط֣Щһصű࣬ÿһöжǧֹļϢ㣬ŮʮöУֹٰ
һǷǳ۵ĵ伮̣ڡڵȫʵ˾̾
ԵһȻܼĹ֮УԼǳϤĽ幦ħ
ħħڵڹʺϺħʿΪ߾ɴ֮ڽս
伮ϵЩأԵ˽ʮǺϣժ¼һοھҲԵյļ˿
Եд棬¿ȥȻûжúֿѪӰħ
ԭµħ繦Ȼڵ伮򵽣Եв̾ǧ
˽ʱΪ˵õԪĺ̹֪˶˼벻ħ磬Ȼ׵ŪڵĹ˷ḻѡһʺԼʵĹ
Եػ˲ʱ䣬ϸĽÿһֹصһһѡ˼֡
ʱŮҲԵҪĵ伮׼ãװһֻ֮УΪ̫࣬ЩȻװ߼С
ԵؿҲĽ˴УȻ˵汾⼸ֹ伮׼һ£⣬йħĵ伮ҲѡȡһЩΪƵģһ
˵ţһһоԼҪĹ伮ȻҲ˽ħѪӰħȻֹãԵҲʮֺ棬伮еĹǷеͬ
Ůɫ΢䣬ſ˵Щʲôվûпڣļȥ׼ΪԵشİö
ԵһҲûгԾȻǻصһҹ
ҹԵ뿪˲صöͬʱҲ˲ħ
ȻЩ⸴ƵȻ̫ԵصңЩħҲʲô
Щ伮еĹȻȱ˲ΪǿֶͨΣֻº˲ǳԵа˽绹ħ磬׵ǲֱڵ伮򵽵ġ׻õģǼ֮
Ե뿪ҵ伮̺ڷת£Ȼÿζѵħ̫࣬ڴħ㻨ȥ˴룡
һգ˷ĵĹ㳡
Ƭ㳡ʮֿһߴɡԼʮɵľ޴ʯ⣬ԲʮڱķԵʮر
ʯΧȴʱʱ̵̿ľۼŴʿħӤڵڣȻС
ħӤʿһ㶼ŵľһ𣬶ʿǶƮڰУΧʿ̫ڻʿҲʮƽͨĴڣɢڹ㳡
ʲôΪ϶Ƕǰʯһ۲գв˵ϣκ˷ܵɫ
˴Ҳдˣ˽ҲѾ˽⣬ʱ򿴿ʯˣԵ΢΢һЦ
漴ԵƮһʯƲԶİУҲϸĲ鿴ֻ޴ơ
֮ϣȭͷСڹ֣ߴм֣񷢲
ˡΪʹߣӵв׺ôͬʱҲܴܵƣһߣμһЩʺԼ񣡡Եа˫Ŀ΢Ŀ⻺ʯɨ


622 
ħ̽գΣճ̶ȶҪ󣺻ΪȡʮһˡΪ꣬ÿ˼Ʒħöӱֶÿ˹£̽ĸߡ
޻޳Ѩ̽գΣճ̶һҪǻʿʿʮˣԼΪһꡣʿÿöƷħʿÿʮöƷħ⣬ԻĻ޲ϣ֮һɱСÿ˹£ѱ޸ɽߡ
δ֪ħԨ̽գΣճ̶һҪħӤʿޡ˲ǲߣÿ˽һٸ߽ħ⽱һֵɻ鼫Ʒħ⳥̽ߣÿϽٸ߽ħԼУԸÿ˹£̽ĸʹߡ
ճΣճ̶ȼ͡ҪħӤڻʿޣʮꡣħӤʿһʮö߽ħʿһö߽ħԺÿʮ֮һÿ˹£Ǹ·ʹߡ

֮ϣдһϢ򵥵ǵļ仰˽ҪޡµȸϢܿ˹á׬һЩħʿԣʮַ㡣
Եһ·ÿһƺܲԵЩߡ
ϾԵصʵȻЩ񶼲̫ΣգҲȱ⼸鼫Ʒħμӵ岢
ΪϵλޣϢȴʵ٣ÿһСʱ䣬ϼصϢͻᷴ䶯һ֣ÿڷеϢܱЩʿǿ
ԵƮڰУĵȺеϢȫһ飬ɸѡʺԼ
ʵûʵģһʵĵطչأñڶ徳磻ͬʱԵع˴ħԭϣħϣ㹦һЩ߽ħ
㳡ϣԵһ˵ʿռ˶һʿҲ٣ԻµʿΪ
Щһʿһ߹עϢͬʱһ߻˽ĽЩʺԼ
Ե²ԶôħӤʿ촽΢Ľ̸šȻǶﴫֶΣԵصʶʵڳ̫֮࣬Եز£Ҳǵ̸һֲ©С
˵ħԨǸոշֲã̾ͱ˷ĸֱħ޻δӶ϶١ĳ˼ԼϽһЩħҵſ˵ĴһħԨ̽գջı϶ԶԶٸ߽ħķáһݵΪ˷ܵ˵
ԵһòڵɫԺڵĶʮŮ˵Ҳ˼ҵǸſ˴жȻȫǣѰٵı϶ʮޣϱȥһ룬ʣµĻҪ˾֣ʵǷֲٱ
һȴɫصҡͷ˵ϵܡӶ֮ĳγ֪ǣĳм֮ˣаСδ֪ħԨ֪˶꣬ӵͬʱ϶ҲΣأǸ˴£Ȼٺܶ࣬ҲӰȫοһ˻ܸߵ⳥ԭĳǹ¼ҹˣȻһΣĳҪΪ·һ
ǡӻٶ˵䣬ŮȴһֵĴϵ־ͲҪ˵ˡӴ֮ԵȷĿԣ֮·ĺܣֺα̫ƴ
ǰ֮ġ֮·ԵЩ飬ǿ󣬷òʧһħԨ֮ãҵȻǸ˴жɡҵݣȻҲ˴еҪλãħԨ󣬷ֲҵǰΣգԸıݣħΪ֮һֱڵĿҲ˵ʱ򣬺òʮֲ
üĬƬ̺󣬵ͷ˵ȻҶô˵ˣĳȻҲġ˸˺ȥȻ׬ħҲؼһʱ

ԵĽζͬʱҲǰ˽ʱϰ硢ҶѮ쳾ӵȼ˽ȥǳɱ޵Ρ
ʱˣҲǾΪɱħ޶̸ִҲϰ
ȻϢУһԵصĿ⡣
СԶ̽գΣճ̶һҪ󣺻ʿûħĻҲкǿսȡʮˡÿһ鼫Ʒħ⣬СѰٵıȫչʹԸÿ˹£ͨߡ
СΣճ̶һһΣճ̶ȣҲ˵пʿΣնСԣҲǿ޳֣Եһ˫Ŀһ˿Բ˷ܡ
С˽⣬硢ħںϺħĲռ䣬кϵΪʿڡ
УһкΪߵĴڣͻ顢ħֿ֮ʱΪܵطų뿪ԼеĽ棬ڵħޡħ޲磻ڵޡޣҲħСС
仰˵СΪΣյľڵĴڣȻ˹һ˽˴̽գΣճ̶ȱʾΪߵһǾ˵С϶Χʿܳ̽⣬СҲܿڵ޴ڣ
Եص֪ĳħԨڵħޣҲԵؾͲٴħԨ⣬СͬԵصıԣֱħõء
ˣԵڷһʱ󣬱¶ģμӴ˴εС֮С
ޣҪ󲻸ߣԵҲ֪жʿμӴ˴εС񣬸οпѾһʱ䣬Ե뿪µʥǷУʥĴĺΰޱȵľ޴󹬵Ⱥǰ
Щʮ̬ʮֽӽһ㶼ǵײķ°ԽԽһֱǧɸ߿մ£һαżһЩӰڴܷɹڴı£·һϸ΢гЩɷǷ
Щǿ˵ļָĽԵҪȥͨרŸЩˣС̽ա޲õıչȵȣУͨǲǰ֮УƷ
ΪзʥǵϸͼԵ׼ȷҵͨڵĴһݹ˴
аſͳһ׵һϮĻףǻڵʿħӤʿɢŵĺںס
Եضݹһ⼸ǰЦĿЩϻɨΪԵزûΪ⼸̶ԵصΪǸԹ˼֡
ԵҲ΢΢һ㶣ӦһڵʿϣҲν½Ϣ


623 
ڵȻҲӦԵϵ½Ϣһͬʱʩһ˵λҲǷʿɣĺܣ֪ôƺͨкιɣ
ԵأȷǷʿͨΪμԶС񡣡Ե΢΢һЦĹֵ¶ʿݺǼħӤڵӹҲͰˣһڵҲһֱȻʿĵλѰ
ԭԵѣһһԵҪμôѵûֱӼ뱾ˣҵȷʿֻҪȥʥ󱨵ͿֱӳΪ˵һʹߣλźֺͨʿҪΪʹǷ֪Ĵ£üͷһʵԵغαضһ١
лѣĳϲʱκ֯պҲῼ˵ġҵȷʿҲΪʹɣԵһ̣ĺЦ˵ƽͣȴһ޷Ȱ˵ľ֮⡣
ȻҲȰЦǺǣԵԼǡȷвͬէ֮ʣûѡֱӼˣһʱ䡢Ա˸Ϥ󣬶᲻ԼͬҪ롣ϣһգĳԵѹ£
һһԵع˵漴˵ָͷ£ΰ
˴ڲƫɣԹһӣҼÿƫнػ޷ʶһ¿͸
Ե˵ָ㣬ֱҵһã˴Ҳ˸ڹ󷨽ơ
ԵȡһöС˵˼䣬Ȼ˽֮С
ãڹһ˸ں¶һӵͨԵʶ΢һ̽ûУ漴һرװʮֿĵС
յģֻһɽӵʮ꾫ߣϣ΢Ц۾һĴԵء
ǰԵعʩֱӱ⣺ԵأԶСǰ׼
ţվֻһ񣬲ʾԵذٴ£üͷ΢˵μС²ð찡εޣѾļˣ
Եһ漴Թɫ֮£һЦЦı飬ʱ
΢΢һЦϼһöڹľӨʯ鼫Ʒħ
ԵرϾǴ˽һĥħʿһ۾ܿߵ⣬ͳ鼫Ʒħ׸ߣп˵ǰεСȤ֪ǰܷһæ鼫ƷħĳλѾĵѣóһ鼫Ʒħ͵
߽ӹħֱ˴УüЦ˵ȻԵѶСӣǽĳͰѰһ£
лǰԵعһЦѡ
˽ħ磬ʲôֻ֯ҪȨƿط䣬ȻͻӪ˽סȨı˽ȡ棬Ҳѹչķʿ˵ʿѡˣչΪͳ죬ƽҲ˲ٺôԵزǷʿҪͨҲҪһ
ó˼ö֪С˵ʲôһһ飬ȻʾԵؾ
Լôʱ̧һ㣬һָ˷ɳû˵ĽУڹӺʼھ𣬺ܿγһͨ
һߴϰ㣬¶֮ĵ󺺣Ŵ󲽽ڡ
⣡ÿһ϶һĻζ
󺺺ݺݵĵԵһۣȻ߹һݣǰǰ˵Ҫתøˣд£
λԵҪμС񣬼ΪУ֪ǷԸãߵͷ˵ȫἫƷħ֮¡
ԵҲŹ˵ѳȫĳպвر
٣ҲͰˣֻҪʤĳһаʽкǵ޷ʤĳҲȥСˣ󺺱һ˫беĴԵء
Եһ̣˵Ȼˣ¾׳ˣĳ飡
Եһ۾ܿڵĴ󺺣ֻһ޷ɶв
Եز²⣬󺺣Ǹ𿼺˱ʿʵ֮ˣĶͷ˾ǽһһϷѡ
ղײ˾ڴ˴дһɣע㵽Ϊֹһϣⷢ߸ɴ֮ķԸ
Ե󺺳ǣ漴ڵչơ۰ɡ
󺺴һź¡¡ĽŲԵؼ
Եվԭһ˫΢еĴŴ󺺡
ҪԵǰʱ󺺶ȻһȭӳХʮ־ˡ
һȭ֮£ȻһֻͨڵħޣֻҲҪҳ
Եֻƽƣֱӭϴͷ­Сһȭڴȭ֮ϡ
飡һ󣬴󺺶ʱɫ䣡
һȭ󣬲û˿չֳԷ۵һƻ⣬Լֻ첲ȻԷǯסá
Ǻȭͷʼ޷ӳԵصָۡ
ȣɫͨεĴ󺺴һȻóʮջȭԵȴպڴʱһ֣󺺾Ȼ󵹷ɣصڵǽϡ
¡һҲ֪ǽǺβƳɣ󷨼ӳ֣Ȼ˿
Եշ磬Ȼһ£д󾪣ڵĽߣҲ˫Ŀ΢УԵ࿴
վɫ΢죬Եعһ˵Ե䣬ķڷ
ԵҲֻ˵óã
ȻԵӮ˱ԣһԶСԵˣ΢ЦͷĶԵ˵
лǰԵʶȤİлϼһַɳһöƷħ׸˴󺺣˵λѣĳͲ˼ˣ
õƷħϲ֮ɫĳлȻݱߺԵضˣ뿪˴˴á
Եѻǳִ󷽣һεСУǺİЦ΢еĿԵأа½ķʿʵɲ⣬Ϊ˴ϵ˿⡣
ǰ˵ЦˡԵؿп䣬ȻԶСйˡ
߸ԵأԶжָĳλպյĿͳ죬ǡʮڿ޷С
߻ԵһöƣƾöƾԱڿ˵ĹʹݣͬҲƾѵõһס޵¥
ԵصȻѡ¥ҪһѵĶʮĹ򣬽Ϊĸһ
ħ壬Ҳһʱ䣬ʽʼ߽ħϰ֮¡


624 ʥս
ʥǵĶħԨΪܼĵطÿʮﶼһСС׵ħԨ
ΪħԨĴڣħŨ֮ΪʺĳЩħԨ֮ϣ˾ͽһ¥󣬳һЩ߽ʿԺܸߵļ۸¡ΪԼĶ⣬󲿷ֵ¥󶴸⣬ֻҪݡ㹻ħͿѡһʮȫĶʹá
Եؾһȴ¥ɵĶһʮֺΰ¥ӵһħŨȼΪɫħԨ༸¥ĽϽ¥Χֶʺӵ˵ӵʿסԵ֮ѡ˴ȴΪⶴռؽϹ㣬԰ܵš
ڼ۸񣬵ȻҲˣԵֻʮʱ䣬ۺħҲ㲻ʲô
ȫħ޵ҡҡõľҡʩչֽõĸңһһȫ⣬Ҳ˲׵׷ͽ󷨡
ԵȻҲŲ׸ķ󣬴ָ֣ĸ߽׷ףҲϤ
һû̫оԵأչŲ⼸׷ǻֻ֣֣¶̶̵Ƭ֮ڣɣʵ̫Զ
·ԵؾͿʼ˱չ
ΪڲǰԵѾ˲ʱڲħƵĻԭͻħơϰħϣˣһֱӿʼ߽ħƣ
ڴ֮ǰԵػҪʱ䣬Ӽҵ伮йħ伮ȻЩ伮ݣʥʥŮӸĵ伮ݾ߶ˣһЩħϸϣҲһЩؼ⣬ԵһЩ·
Եصı壬ȻڱչشͨС鵤ҩԼΪ
ҲڼС̻ΪѩϻڷΧеı֮ѩϣͨϼΪˣұ֮ҲʮֿɹۣʹʹͨҲͨĻʿһս
ѩϵΪӵļΪˣٶȺܿ졣ԵƲ⣬ѩϺܿڰڣͻߵ¾˿ϼ롢󻯼Ϊһ
ѩһɹܳΪѩӰͨǱͨϣٽһ㡢Ӿˡ

ʮڷʥͨڵĴ֮У㼯һٶ߽ʿЩΪ͵ҲлڣڵʿҲʮ֮࣡
ΪߵģǶڴϵһߣڹ⣬òƽƽһ˫СۣȴԵüΪڵΪǿһߣ˳Ƶۻħ
λ·վһ˹ʹ˫ĿĴЩɨʱЩһǿʮְԵħѹΪԵ͵ʿʱħת˳̹ͨǣʮܣֻȫסԼߵĿƿ󣬼ĵȴðһ亹
ߵĿɨԵʱȻ΢΢ͣ٣üһ̧¶һ˿֮ɫ漴ȴ˫Ŀ΢Уʱⱬ
ʿһȥ϶ᱻȵѪӿͨ죬̲סľٶԵȴȻ۹۱Ǳǹĵһ·˿ɫֻжͷϣһЩΡ
΢΢ͷ촽΢ţȻʩչﴫ
漴ԵصĶдߵλѣ֪γƺǷȤ뱾ˣΪ˵ĵλܸߵһʹߣ
Ե΢΢Ĺһͬ촽΢صԵأлۻǰʶСƽأһ濼֮¡
Щ䣬Եع˲ν𳾵ʮȫãԼϵ½ϢĥļⲢʶԵصߣûϳԵصķʿݣԵصⷬĻش˵ͷûмȰ˵ҲԵ֡
۹ԵƿּɨȥһĿһЦ˵ܺãλʹڱߵĿ²ڳ¶ΪʵܲҵεԶС񣬶Բɹ뱾˸µһ¡ߣλܱԶСľˡ
Եؼġɽӵͷվǰ˴ε顣
ȣ˲ƪϸĽйСγɵԭ򡢿ܴڵΣաѰٵıϢȻ˵˴˴ľ尲š
˵Ҳʮּ򵥣Щʹſ˵Ķʮߡʹ߽СУȻķԸ˾ְһҪķһʱ䣬Σյ
һʹܵõ˽һ鼫ƷħҿɵС̽ѰѰ籦òϵģԳ۸ˣȡħħ˻
֮⣬뻹Ը˵ʹߣÿһʹһö򣬼Сֵܳġֵϸ߱ͼϢ
Ͼħʿҩ޲ϡʯȺܶϢ֪֮٣ûЩϢܿܰװ״ʧϧ֪
ԵöмصͼģȻ˺ֵܶϸߵıϢһ־п˵չ۸񡣵ȻЩ۸ԶȱʵʼֵҪϲ١
ԵطǳϤһ˵ʵֵ϶鼫Ʒʯ֮ϣչļ۸ֻ鼫Ʒħ硣
⣬Сз˸߽ϵʯҲǿԶһĿûΪӦȽ׵ħ
绥ͨޣ練ʯͼ۵չħ籦ħеľ޴ļ۸죬ÿ˳ΪΪеǿ֯
ͷڽలȫעں͵ۻħһ𣬴ԵڵЩʹ뿪׼С
뿪󣬵ۻħȷɵУһһȭͷϸĺڹзɳ漴ΪһֻСս
սӭǣһڵۻħʹ£ΧħȻһգ۵ʱǴɣڼ
ⲻǻУѪӰʥӵսôԣսɢħѹӿ࣬Զڻȵս֮ϣԵսһۣһɫ΢䡣
Ե޴սɫ仯ʿʵ٣ʵϣǵһοսʿ𾪲С
ǿ˺պġʥսУ˴ȫսһڵħ󣬵ȻķѵħҲǷͬСɣ
ʱսѾǧ֮ޣڰУʵˣ
īĴļߣԵز΢ɣսٶȼ죬ʺ϶˳ȷʮַ㣬ֻһɻڹʹٵС紦Կ˵ֶΣ϶кķѸٵġרеıֺαض˾׵ʥս
ѵ˵СУͼıѵС磬򵥣


625 ң
Եصɻ֮У԰״սҲֹͣ˼󣬵ۻħһεƮͷ
ۻħͷƶһ㣬һڹ֨֨Ļƶ¶һ߼Ŀ׶
׶ڣ߰˸ħǶۣȭͷСǶܣǼΪӵһħƣڲ
ۻħһɳ߰˿鼫Ʒħ漴ħЩħһһǶ֮ڣɺ󣬽˴ƻԭλá
ɣۻħ´һĻ䣬̾ʮ˵ߡʹ߷ϴͷһʹҲ׷׻ɫݹ⣬ɵ˴վá
ۻħ漴ֳϴƬ֮󣬴ҫһڹ⣬ཻ֯һƬڴʮ⣬γһ޴ڹ֣ϵһٶʿڡ
ߣۻħһһһгϸĺڹĴɳû봬֮С
޴ս̻Ϊһֵĵڹ⣬ʣббϷȥգۼ䣬ͻΪһ޴ĺڵ㣬ʧʣٶ֮죬ʿȫ֮¡
սУԵصһʿȻɣ׷ڴľšСҲвԵվĳƫƧһԲʶȴڴ̽ΧԼ̽ѲǿԾʥս
Եصı治ɫѾΪпѾ֣޴ĴͨһֽħƾĲƶɡħƾħʮֳϣ̺ܲ׵ȻħƣΪγɵȻħͬÿһħƾļֵҲͬһ˵һȭͷСħƾƳһħӤʿʵĶħеħƾǰȻħǿ٣Ƴһħ
޴ʥսҲ˵ڲޱȵװãͨħƾƶɵڴֵԹ
ԵƲ⣬ʥսļֵ϶һͨħ֮ϣʹǺڵʿҲֻܹʵӵд
ԵزԿ˵Ĵֱĸ𾪡֪СокαȻÿ˺ķ˴ۣʦڵķԶ񣬲һһսڵߡ
Եħɻ֮䣬ȴͨڵĶУǱ˽õ飬
ڷ֮ǰԵشռ˴ĺȻ֮ϢϢڽĺҳҲȫ򿪡
ҳУһҳҲŶңСĻڿھҲⲿһݡЩѾԵرϡ
Ե꡶ңС󣬱ڶ̾ڵշתŲȻޱȣѷħֺڶϣңңȣ
ֻҳȴԵؽ뻯ں޷κּ
ԵƲ⣬ҳ̺żΪ׵Ľܣ֮Բܿлڵ֣Ϊʶǿ޷ͻܵ
ھʮıչغԵصıҲѾﵽ˻ڶľ磬ʶѾͨʿΪкһġԪԵʣԵشʱķҲͨʿ֮¡
ʱ˿̣ԵرѡٴγĶҳ
ǰߺԵĿſھȻΡŵĺȻͬʱԵת˫еƷƬ֮ԵصϽһ͵İ׹⣬׹棬вٺСīɫ֣˿а
ŹȻʩչΣԵȻʿм̳˲ٺȻΪȻҲʹ⣬ֻǱʵͬʿǿ϶ܺٶϣԶԶ硣
Ȼİɫ֣񣬹ֱīɫҲԽԽܼĸֶȻԵصסʱԵ˫ĿĸһָǰߴƮŵ顣
ɫ̻Ϊ첲ϸİɫû֮У֮Уͣīɫ֣һŵû֮С
ʱ黯ߴСչһҳԭһֵҳϣҲĸֳĹֻ֣ǰҳҳϣȻǿһ֡
ɫīɫ֣ڳϵעҳ֮Уǰҳ֣ԽԽҫī⣬Եû֣ҳȻǰֽһţûһī㡣
֮ԵصĶͷѾһſŶĺ飬üͷ壬˫Ŀ΢УʱʱһԼûѪɫķ촽ʱ˿̣ԵѾټ̫ʱ䡣
ѵڵʿվ޷ĶҳԼŹʿû㹻ǿĺȻ
Եа²⣬Ȼ˫üһ̧Ŀоһһ󵨵ͷ
ŹԺȻΪĶȻħааŹĴĿҲǱаħ˾νа֮䣬ǷҲ֮ͨ
飬ǺаĴ֣ܽǴĿʥ׹⣬ҲǸޱȵĴ߿һԣ
Ե˴ԽԽԼӦһԡ˫ĿգڲϰɫʩչȻͬʱڽԪĵĿ֮С
Ƭ֮Ե˫ĿһĿһֻǱڴɫĿȴϾһȭͷϸʥ׹мڡ
Ȼһһζգۼ䣬ҳϣСī㸡֡
ԵشϲĿмĿԴԴϣû֮С
ԵĿ⹥ʱͬʱĿ⣬ûо˵ı಻ʶԼֽϳһʱ䡣
ĿͺȻĲע룬ҳϣֵīԽԽ࣬вּѾԱϳ
ʱԵʩչ˺ȻʹĿ£ʮǿĿҳ飬ȻҲ֡
ң
Եѿڶǰĸ֣ԭҳϣصȴһŽһ֣ԵؾͲµض͡ңСһϵ
Եز˷ʱ䣬ٶȼֻȫ¡ϾҪĶһ飬ʵҲס
ӵȺаһ֡ң¡
ãԵؾͽҳϼص־μʶ֮УʼĶ
ȻŹΪŽһ֡ңºôǣԵ˵֪Ϊոպķ˴ǳ˷ܣɫ΢
Ȼ׽ӵ鱦ķɽʩչһҪϡңСҶ㣬ϧǣȻҪڵΪܿʼ


626 С
һסңȻҪڲſԿʼӵֲ׵ͨ
Ȼ⹦ھ˽ʿԼģ飬Ǵ
ѵĳλǰµıΪλ½磬뵽һСУ
Ե΢˼һȻҪ죬޷͸Խջشڣʱ֮
ȻҪڵΪܹУԵҲһʱңʱһԡ
лᣬǾԲ׽ģϾıǼ鱦ɽںңͨ϶и˵ı仯

޴ʥսһٶʿ˰¹⾰֪ɳ˶
УۻħȺħǼƷħ˶ʮţ
һЩɬĻڹʹʮָ̾ʮżƷħԵֵùһ㸻еĻʿȫңʱϵʿУһʿȫңֵʮ鼫ƷħⲻòЩʿٴθ̾˵ľ޴ֱʣҲ
һգսڷаº󣬺ȻǰƽɣǼֱϷС
ԵһݣȻСҪˡ
ΪԵ֪С붼ħ߿մһ쳣ĿռӡΧԷ֡
Ȼ˴ʥǵľ룬ԺڵĴڶԣرңԶڷʥǵΧ֮ڣôһС磬ʱղűԶ
СرΰɣԵв²⣬ȻʥвٺڵĴڣЩ϶ҲǾģСȻʥǲ̫ԶҲֻʮǰűⷢ֡
սһֱϣܿ˵һħ紦
ۿɼĿŰħҴܣΪսڹػԵصˣܲ˿쳣
ΪҪħ磬սٶԼȻǼ죬Ƭ̺ʹﵽ˵ڶħ硣
ʱȻԵصȴ֮Ȼ˿ڹ֣ȴѾЩ΢Ļζ˸кХķӹֱ洫
ֹһᣬս˵ħ磬һ磬ûսػʵѷĻʿͽʮֳ
ʱһսڹ̶֣ļڷ֮ѡ
֧˴ķ֣ķѵħȻʮ־ˣոս󣬵ۻħָһμƷħ
սȻûмٻе˼ֱɣֽܿ˵Ĳħ硣
һ磬Ҫ࣬ڹ־ҵĻζţѳһɳѷ졣
ǶԼ÷Ϊ˽ʡħ𲻻ὫսķȫۻħͷҲصĴһÿ˵ĶС
ս֮ϵһɻڹʹ׷׼ħħ⻤壬еʿԼֵĻסƵȷ
Ե˸һ㵭İâʮͨĽͨǿʹûκηֶΣҲǰĲܹ˼ġ
Ĳ磬һĻʿԣѾǷǳֲĴڣΪսڹڻ˴ܣ绮ڹֺʣɨڼ̵ĴһʿʱѾ޷ɶв
սķٶȼǽͷʱҲһһԲο׶ط̣һ
̻Ǵ󣬱СƮڰУɢڹ⣬սһϿշȥ
ΧħԽԽϡȴԽԽǿңȻսĲֱЩħʿҲĳֲ֧֮ɫ׷׼ֶε硣
սַһᣬʱ缫Ϊ£·ޱȵУսڹֵͬʱսϲһɫ𻨣̶ƿǵħ磬ûսػǻʿܹסġ
ʹսڹػʵѷĻڹʹҲǼΪսĴҲĳ쳣Ϭķи˼ǳǳĺۼۻħòսƶ뼸սķټһЩ
սٴμһڹ⣬ʹڹָ񣬵˸ܣսŵһٶʿԣʱѹСࡣ
ڵַһʱ󣬽ͷͷϷƵԲУȻһϸĹĳȥмһԵĿռ䲨
ռӡѾǴСˣԵһѾʶһС磬ȻγɵĿռӡΪϤ
սҲʱһв˶ռӡһЩʿռӡָָ㣬֪С̸ʲô
ۻħüһ̧һ̴һڹ⣬սͣ£ͷ׼ǷǳĿռӡڴ
Ӳ󣬴ͷĴһȱڣ漴һڳɣԼߵڹܣȱл̽
Ե֪ħڵĵ߳˼ͬʱҲ뿪Ʈ˳ߡ
ڴʱ䣡һ촫ȻһЩΪԲĻڹʹǣ׷ǱĶᣬ׼Եأûֳκβס
ͬʱһ·һеߴϸڹ⣬ڹڿռӡ
ɲǼ䣬رɫںɫֵʱʮںɫڿռӡϺ󣬾Ȼֱӽռӡķ飬ʱǰһڰĹȻһƬʮɵѷ죬ʰ쵵ֳ
Եһݣɫһ֮£˴ƬĿռӡʥսĹȻͬСɡ
սһֻ֮һڹ⣬ѸٵĴѵĿռӡ룬һ֮ռӡ޲ֺϡָ
սԽռӡ󣬾ͽС֮УһƬɭֵϿա
ԣȥдеɫսϵĴʿԣǼΪ龰
ʿ֮࣬üͷ壬Ȼ֪СмûħڣܲΧħĴڣԼĹһã˾Ӧ
Եض龰ȴϤޱȣҲӦ˴Ƿǳĳԣôڳ϶̼壬µСгһ
˶ӣŵʿʵ٣սСȻǳһӵ֡
ۻħƮУһս̰֮
ħĵͷ˵λʹѾƽִС磬ֻҪλЭ˲һ˰ƽСеһصĿռơ֮λͿСɻѰٱλõı˽Ը߼չ
˰󣿡ԵԲɵаҪһǻʿͬʱֲܲʩչĴ󣬿϶ͬСɣ
ĽƣȻҪ˿ֲĴƽ⣡


627 󡢲
Եԡ˰족еʮ𾪵ʿ٣ʿϣž֮ɫв˿ʼﴫĽ
Ҳвֹʹûоȣ¶һ֪顣Եز²⣬Щ˴Ǿͨ󷨣˴εԶС֮УȻҲϢͨǰ֪˴¡
սڵۻħĲ£ĳУͷʼĽ⡰˰족һЩҪ죬˵ʹߣÿ˷ַһһö֮УϸĽÿʿӦʹ֮С
󷨵ãȻΪȱһɣ˰һһ¶޷˰֮УȻҲֻ֮֡ʮĲݣرҪ󷨵תĴ󲿷죬ֻҪվָλϣһħάַת
ˣЩڴеҪλʿԣĲʮףЩʹеھ磬Ƥëɶ޷ա
ԵҲ֮һֵһɫĳģ滭һֻĳţǴеһʥʥģϸȥڲϸϸܵĸħƣԵصļʶҲֻ̱ϳСħ
Եػõеļأʮּ򵥣ԵֻһɨȫգѶ˼
󲿷ʿе춼ֻ࣬ɫ죬ƵʥͼҲһʮϣǻƵʥͼһЩʮֹŹֵķΣԵһҲʶ
Եطֳ֣Щطʿ붼ѵ֪˿˰˰ŵʿⷨҪǿʮ˲ת
սһʱ䣬µɭ֣Ȼޱ޼ʣܶͷԵزо
˴ɭ֣һֱдеģһںһӡһƬݵءһɽȶδ֣ʮֹŹ֡
Ե˽δ˴ɭ֣ΪԭĵԵؾ֮࣬Ҳûж롣
ЩʿǵһνС硢ħȫͬľʮֵĺ˷ܣĿתĿµïʢɭ֡
ȻһʿָĳƬе⼸ľƺѾֹһΣ
ҵµľ£ƺÿһʱҪظһΣÿظͬƺЩɭλã˳ͬȻִµʿֹһˡ
Ե·ȥȻмľʮϤƺ֮ǰΪ֮ǰûرעЩľ̬ƣҲȷ
ߴЦǺǣܺڷ˴²ҵھʹһ޴Ļ֮УֵظǻֶƳҵֻһֱƬɭзȥ߸ɴƿռӡ뿪С硣֮ڣ϶дƬСռεİ˰󣬾Ϊƽ󣡡
Ȼˣ£ȻÿҲֻܺķѼ°˰󣬶һ󸲸ǷΧ˾޴󣬲֪ǺηʥģԵаһ
ӵԵ뷨ʿвֱӴʣ˵Ľͷֻ˵Ƿ⴦󣬵ҲƲⲻ˵ϾΪеĴ󣬲֮ˣ϶ħˡ
Ȼ󣬶ƽµĴͻǶ󷨵Ҫ϶ߣ֪ǷҲ˴˴Եһĵϸ̽ÿ˵òǷαװ
ȷˣòƺĳָĴԼݣ׵ĿϢΪȼ⼸Ҳ϶ԵҪѰٵˡ
սַһᣬȻмӰսǰ
Եʶʶһ̱̽ϳЩӰΪиеͣſʹߡߵķΣǰС֡
ԵؽΪϤ󷨸֡˵ʹ֣֣ҲȻУ⼸ˣҲ󷨸ˣ
սֵ֣ͣȼԣһɿʹߵָЭ£һĹʹ׷Ʈи˴˼ɣܿγһԲη
һӰ漴˷ģݹһ¶һ˵Σ֣֣ʱࡢЦи˷緶թĸԣʮֲ
ֵ֣Ŀ⣬ܵĹʹһһȥƺڼеǷ
ˣҲ֣й֮ʱ֣Ҳǵͷ΢Ц⡣
ֿ֣ɫĵԵʱͷһҲû¶ʲôԵ΢΢һЦʹӹȥ
ȫһֱ֣ȭ֡˵λߣԿʼ
Ǳ㼴̲ʩչۻħһЦͷԸ
ֿ֣гǣ漴˫ӣˢˢУȻһҲһö죬ԵصȰʹеͼɫƣֻҪСֻ࣬дС
Щ죬˳С֣һ˲ݵ裬ûй̫ʱ䣬֣־Χһֱɵ󷨡
漴ʮֳֹŹַʿҲʼضķʽе죬Щ׷֮ޣ֮䣬ķѵķ١
ֹһӣԵصȰʮһֳָɫиʥͼĹʹҲʼеָʾе죬ǼϻŰɴСľ죬ʩչͬܣֲ֣õСͰڡ
֣һֱڲͣĶСŸָصķÿһĲݶͬʮָӣԶԶһĻԵأж֣ǰһ˼塣
ڵߣҲ˴֮УǲֱӲݴ󣬶Χ֣ߣʱʱĴһ֮ħЭ֣֡
ϾС͵İ󷨣ԷҲǼΪˣֵ֣ĻΪ̫ʱ䣬󷨵ʩչȴһʱ̼Чġ
ĿʹߡߣҲûţɢһйʹûʱʱʩԮֻȡ֮
ƣȻ˳־ò׼
ԵֻҪ󣬽ħע֮ڣʵҲ޷֧ȥǾʹҲ϶ܡ
ԼôһյĹֺ֣Ȼһת
ݵСͰ󷨣µı仯ÿһϣһĹâЩħɫ죬׷װĳߵȥɲǼ䣬ֻʵħΧŰת衣
Сͷ󼤷ͬʱԵص˲õĴҲӦı仯ƬƬɫħҲΧŰת裬ʮ־ˡ
ʱŷĳת֮УĴ֯һƬĵͳ޺֮һЩڵ伮гмصʥӰĸֶ


628 
аԳɡ硢ꡢħ
Ե૵ĬԼܱϳʥӰ
аʮһ̬ʥӰڴϿսĸֶЩӰڰħ£̬ҲԽԽϸʵ·һġڴϿ
ЩʥӰ󲿷Եڵ伮жʶЩΪϤҲСֵʥӰȴԵصһμֶ޷г
һڹʹԴԴϵĽע֮ڣҲϵɢһƬƬħ⣬Щħ׷׾˸ʥӰ֮УʥӰܺƸӵľˣɢħѹҲԽԽ¡
ôʩչţһա
ϾûħС绷һ֮ЩڵĹʹĸе˷֧
ȻЩֻһЩѣԻʿԣһʱ䡢һЩ߽ħָܻΪһʹʱ򲹡һЩʿлһʹ÷ʼάת
ԵصΪڹʹʮֲģˣûиеʮֳ
ˡڷĵ֣֣Ϊƣ͹ؼһˡ
һգ֣һֱڲͣʩչŷͨС͵İ󷨣תм˵ʱʱʩԮֵ֣֣ĻΪֻѾľ޷÷תȥ
ʮһʥӰ·һڰзתָ޺֮ݵ伮أʥ֮вٶУֻҪᷢһ춯صĴս󷨼İʮһʥӰֻ󷨲ݣûʶԱ˴˼ల¡
ֹ˰գֹ֣ͣ˶ԷĲݣСͰڵİбĿɷת
ʮһʥӰҲڰͣƯצķ졣
һʱֺ֣ȻһȻʮָһĴʮһʥͼС𣬷׷ûӦʥӰڡ
Եضʱеһȣħǲڿӿȥвٹʹɫ䣬ȻǶԷĴһʱ޷Ӧ
֣ڴʱר־ĲʣµʮС죬ͨʮСĲݣʮһʥӰ׷Ͽմȥצ޺𣬸չͨøֶΣͼ˺ա
մһһζ漴ѿһɿխķ϶Ŀҫ۵ɫӷ϶֣ؼӳյɫʰ쵡
ȻһԵĸϤ𣬽ţѤ⣬ûһֻֻ롢ꡢɺס翥ȵ̬⣬֮࣬ƺʥӰĿ֮£
󣡡Եһ˶ӰҲֻдеġ۰֮İܲʩչ
ѹֿ޷ƽƣǰ󼤷ĻȷǼƽֻ֮СʧϹŴ󣬾ǺηʥģԵذ˼Щͬʱָ֣ӵ˾Ȼְܹ˰󣬻۰ʮһʥܣ봫еİ࿹⣬ʵǷ˼
ȻǴеȻҲһʿͬٳֵƽ⣬ǰİҪôǷ⣬ҪôǼ˵ķƷ󡢶İ
ʮһʥӰ൱ӰɱһţʱĽħڣһʱѷʤ
ھ֮ʱʥսڵۻħĲ£ķͷƬҫĿգ֨У߰˾ߴϸһħڽ¶
ۻħͬʱڴĳʱһڡ顱ľУ߰˵ϸħ⼤մַһ¡ı
ԭѿһ϶գʱıըٴα˴Ƭ¶ҫĶ⡣
һЩӰеΧſռѷζԺܿٶ޸Щռƻĺۼ
ȻʮһֻʥӰȴĲס˴󲿷ֵӰϾֻˣڵۻħһƷħսٴȫչħڵĹ
ÿһιܽը򣬼֮кȻţһ״⣬ȱڴӿܷٵɢֱ֮䡣
ʱرɫԵصµдɭ֣һɨ󣬱һƬӵɽȣȥ滨ݱ鲼ɽҰвϸСӣɽȸ
ö˵ԵصҲףǴ˴Сʵ֮ǰһУֻǻѡ
ۻħϲһɫ⣬漴˵ܺƽ󡣱˵㻰λʹѣȿɵС̽Ѱ˲κҪλһ˴СڣܻкܴΣգλǸ汾˴һжȻҵıܻһЩ밲ȫбϡ
ͷ˵ͬʱп˵ʹԵصÿ˷һżƷħһ졣
ЩڵĹʹڵõħ֮󣬾Ľ򵥶һ뿪˴˴ԶȥѰ̽գҲһЩʿûѡ뿪ǼڿЩʿ߲Զʿֻ
ԵصȻѡԶ˴֮ǰһΪƣضɫҰֽ֣֣ҲǡڴʱԵء
΢΢һЦԵ΢ͷ󣬾ͻһݹߣúʧʡ
ݿ˵Ʋ⣬СǼһӡռ䣬ʮʹҲܿķɢ˹Ⱨŵʿ⣬ײʿļʣǳ֮͡
˵һʿҲж˵ۻħŴʹ⣬ߣķɢȻҲȥ̽˴С顣
ԵһֱٵĳУȻûȫʩչ٣ٶѾǼΪˡտʼʱʶӦһЩʿԼߣһ֮һֱûڸʿټ
ԵطŻٶȣһֱɳ˰£δ⴦СıԵɼСķΧʵڼ㡣
УٶȷŻʶܷſԵأ˺üݼߵҩݣֵơ⣬Ҳע⵽һ·ûзκʿµĺۼ
Ȼаǿ϶ʿڣΪ޴СУȫûκʿټ
Եɻ󲻽䣬Ȼɫ΢䣬һʶӦԶи߽ʿϢڡ
ϢΪϤԵزûֱӻرܣСĿĸʶ̽ĸ
֮Ե˽һϢаԭǿ˵һߺһڵʹ߸ϢжϣһֻͬΪ޴ս


629 ͷ
ֻڵޣƺǴеľͷ
Եصʶ̽⵽Ϣ󣬶ʱΪĶ
ͷǼ̳ѪһޣȻΪ޷Ϊ֮Ϊÿһ󾳽磬᳤һԴӵоŸԴÿһ׵硢ͨС
һӵ˾ŸԴľͷ޾˵ǼΪ
Եضԣͷž޴ͷÿԴжγһſټԵѾеѪԼֵּƵĸϣһֱΪ׵鵤ҩ
׵ʿãһصΪͨϻв棻
ԵĻʿԣ׵ǳƿһ
ҪǣԵѾ˷ԡԵѪܷ׵Ǵ˱߶ѪڽʱΣ
ʿԣεǿֱӾʵĸߵͣ׵ԵسƿмһԵڽҲ̳ΪʵܸߵĴڣ
Ҫǣ׵ϣſžͷ⣬ĲϣԵضѾУֻҪõǾſʱƣ
ˣͷԵضԣʵǾмջ
ԵַɽһЩһսΣ̽ĸ
ڵĿߣһˣͷ潻սڵʹߣһò쳣꣬һħıʱʱ͵ϮͷƺԵ֡
Ϊ˴ԣħȫޣǾͷռƣ˵ˣֶҲʵḻһʱҲ·硣
ԵغԥĻһ⣬һս֮ȥ
Ƭ̺Եظʱ˿̣ڵˣһֻͨѪ졢βĳᡢħ̬Σʹʮɡа˸СһֻгСĹſԴľͷս
ͷÿ϶һڣɫ죬СԴϣһɫڡ
İ˿Žϴףϵɫ졢ϸһĵ绡Χħ壻СֻףſڴΧֻ׵Ĳ£׷׻Ϊ˸ɫ⣬һɫѤϸ֮С
ĵ绡ȻдϸܲףͨĻħǱһ϶һ
˼ħΣ֪ǺȻЩ绡⣬βĳᣬԼŵǿڣܼһɹɼΪǿĿ磬ͷĵ绡ں¡¡ХͬھĻΪ⡢ɢΪһħһʱ䶷൱
ǻڵ꣬һʽӡͨīڵǶƻȻڵ绡һ֮£ϾͻɢһƬħҲһʱ̼令ס꣬лһںĳª꣬նĸס
꿴ʮֲִڣʱһڹ⣬ȴʮϬһӲƬľͷҲꡢնϣÿÿ깥֮ʣͰһףһ绡Զ
˳˼ʮֲ׵⣬ڲһѪᦣᦻ֮һɹȷ磬Ϊһ쫷ȥ
⣬߻Ưħĵ౦̬죬ʱʱͼ
Ȼڶ˵ֹ£ֻܲͣһ绡Ҳû˿¶
ԴԴϵĹӦ˶ˣȴֻƾսȥ϶ħ岻
Ե˼Եر˴󣬸һϲ
λʹЭɱֻޣºͣԸͬʱӷĲżһʱ乥ƴʢþͷЩæҡ
ԵҲ˵ϹһĽ⣬еİħƺ֣ͬʱſһ⣬ΪһħǹУȻ󳯾ͷȥ
ͷԼæһתһ첲ڴϸĵ绡һͬԵػ
еԵٶȲһнǹһȻⱬ˲ڰлν⣬ӭɫĵ绡
¡¡УĿҫ۵Сƣͬʱ绡Ľ绡ͬھͬʱԵصڱ֮УըţнǹֱǾͷСԴ
󾪣СԴֹͣһһ֮£Ҳ³һ绡ֻ绡Ȼָֻϸȴ̺ƼΪˣԶɫ绡֮ϣ
Եزܣһнǹֻ׷䡣
ɫ绡Եϣ漴һ챬ѿԭһɴСĴĿƣϸĽɫ绡Ľըһն꣬ԶԶĵʮ⣡
˵ȴ󾪣ͷȻǿĽɫ绡ֶδóǻڵĹʹУ϶䡣
˵һʿԼǿĽɫ绡У϶Ҳǵ٣ħӤܷѣҲ˵֮£
Ȼлڽɫ׵繥֮ǰЭԵأٿΪֵһЩĹĳֿǣ˲ûԵصΣմ
Ȼһ̣һޱȵĲҽһĽӱըлնڽСĲ֮ϣһٽСԴն䣡
˵Ķδ徿˺£ֻնףͱһֻɫ˱ըĽɫ֮С
һжգ֮䣬ɫ׵籬ըľ޴˲ɢ¶ԵħǹΣϵĽ׻ѾɢʧҶǰڣǰȻֻնףѾڵһʱ䱻˴ڡ
Եس׷Унǹ裬·һ֮Ľڼֻ׼ߣƬ̼ն˼ֻףԵϤ봢ڡ
ױնʵ󽵣˼绡ֱ˺޷ֶεԵأҲȻܶԵκ𺦣Եڽս̾շתٶȼ죬һ֮䣬ԭڵľͷͱԵؽŸԴȫն䣬¡
һĻÿ˵ĶȫûϵֻǾƬ̣ͷǿѾĻڹʹ𣬶Լе޲ҲԷϤ¡
Եһһϼ𽫽ʣʬһҲԵʧ
ڵˣüͷһ壬ջһ𾪵ı飬һ˵λʹôƺʹ쳣ǿȻѰ֮ˣֻҪ뱾ûκ⡣
˵֮ʱ˲ûнħε𣬷һЩĽԵذΧڡ


630 
лǰ⣬ֻʱûлλʹ˱ԵصĹһ漴תȥ
Ȼ̱ߣֻһʿڱǰᱦδҲθ̫󣡡һͬʱָǰһ㡣
ֻѪΣ̴һŵķһǺ³һ̬ɼɴ쫷ѪһԾû쫷֮УȻʧԭһͻȻ쫷硢ƾճԵǰĳһȵļϬڹС
һһħҲڴʱԼлԵ׶ߡ
Ե΢΢һѪοڷԵͨϣв֮ȻѾ֣ԵرֻԭȻʿĶħ϶޷ֱߵģοԷʩչλֶ߱Σ
Եнǹһǰٻ裬һƬƬν⣬γһϣѪμУ󲿷ֶ赲⡣
żһЩԵϣȻҲ޷ǿ̶Ȼħ֮ϵԵκв
Եزжߵľٶ˲һһħԵʮİƯ΢΢ڵʹߣҲֳֶƺ꣬Եصһࡣ
ˡѪΡħʹߣĸԵΧм䣬ʮɻɡ
ǰǺ⣿Եصʵһ֮£ħԪʱƬ̼ٴ۳һ㵭Ľ⻤ףĸֳµİħơ
˼ܼ㽫Ǿͷ޲ȫ£Ȼάһħ޲ϣ޲رãõҲֻ˶ѺαΪһЩħ뱾ڴΪУ˵вв֮⣬˫ĿǾһԵɨ
˴ʱҲо棬ʶǳϳǰʿƺĽħ֮ͨǿƺûֽħܹ⣬ǿ̶ȣԼҲ磬˽ԵɱȡʬΪԼһʬ뷨ԵصĿУһ˿̰֮ɫ
ʹߣҲǷǳĶԵеħǹһΪ׵ħΪԵ׵ɱͷǹħķޱȣʶ۹ɨԵеħǹʱ̲סĴ
ԵЦһ΢΢ҡͷ˵Щ޲ϣðնǰȶ˹ȻҲһЩҪȫ£δ̫˵Щ϶ãѵǰʹòɣ
ԵȻ뵽ڵһʣ˵׼˵⡣ͷĲϣ˵ȷд;ȻϸڣȻύԵ֪
Ȼ㲻ʶ̧٣ݹֱԴС˫Ŀһģ΢΢鴤漴һʱһĳħɳź¡¡ĵͳ֮
Щ̶̵ĳħ⣬׷ڰΣֳһֻֻ糤Ѫİ򼣬Щ򼣬ܲһ˿˿ϸĵ绡ڷ绡Ծ΢ž֮ʱͳ֮
򼣡ԵһݣǺպһ棬벻ǰˣӵв׵ķѪΣͺüħıһʮʮֺ桪򼣡
ʵϣڵĿߣЩģǿЩĸӦѰٵ˸ղűԵɱֻͷ
ͷ˶ԣҲмô
ΪӾͷѪҺУᴿһЩԵ֮ѪһЩ֮Ѫ̼ͬΪԵ򼣬һļʣֵ򼣬ǺųƵһĽ򼣡
ʮ򼣬ͳ֮Եؼ
ͷ󣬵Եزţнǹһֻͦ򼡣
У弫ΪӲһ绡ػǿԵȴţЩֻ൱ڻΪ糤򼣬ֵܵסħǹȫһ̣
¡¡ǹ̳֮ʣҲһƿǹ⴦ҫƾˣ
ʹߣԵһǹ̳ƣʱϺȻɫĵȥ
ȻҲǻΪԵֿסƾ˵һ̣ǱŶΪ󣬽Σա
Ҳüͷһ壬ƺûжٵ֮ɫûкԼ֮׵ʹ˱Եɱ
Ȼħǹ֮ʣ⼸ֻڽǹַΧڵ棬Ȼ׷׿һϸĳѪɫ绡ȻЩΣѪɫ绡ƾʧ
Եһһڿմħǹջأһ̣ԵİͻȻ˼ϸѪɫ绡ǼֻΣڵ绡֡
׶Եزп࣡
Щ򼣬ΪԵ棬ȻͨΪ׶˲֮Ტۡ
žЩ׷׿³һָϸѪɫ绡ʮ绡˷Եػ
Щ绡ÿһ൱һʿķܣʮ绡ͬʱȫУԵصĽܷԵԼҲû㹻İգ
ԵشһѪҺѪ֮ʱȫⱬô˶Ĵ̼˲䱬޴Ǳܣ
˺ʹĿɿڴ֮УԵؽȫתнǹ֮Уһ̣
Ȼ󣬼ΪһĻˣ
һ̵δչֳԵصȻ˲仯ΪһƬѪʱʮѪɫ绡Ρ
аһһԼͬʱһȻʹԼ
ڴʱսǹԵƾճ󣬲ȫ̳ħǹ
ۣһ죬汳ʹߣıǹһ̶ظǹͷȻ˼̶
ħӤҲһֱӱ٣ӳ˫ĿԲֵɫ䣬һ˿֮ɫ
ҲûϵԼΪصʦȻڹؼʱ̣ԼΪ
Ȼδܵסħǹһ̣ҲΪȡ˼Ϊһ˲ʱ
ʱһ֮䣬ѪΣĳһȵĻΪһ磬ƾճǰŴǿڣӭĽǹҧȥ
䣡һ֮УѪţԭʱһڲ˸Ѫɫţһ˲ͷųľ޴ܣγһǿ磬Եرɣ磬ˣƮ⣬۵һ³һڰ쾫Ѫ
硢Ѫ⣬ܿɢȥ¶ԵֳֽǹΣֻѪΣڳԵħǹһɢʧ


631 ط
ɫ԰ֽںȻ
ɫĻ꣬Ȼǿʵǹһ֮£Ȼֱܽӻٵ
óѪΣȻʵΪǿͬʱҲȱݣǾÿһΣķѵľΪˣʱ˿̣Ѿû㹻ʱͷټһѪΣ
ѪΣĹϢϢأѪαֱӻ٣ܵǣ֮£˴ʱҲѪӿʮֵĲܡ
һУԵؿУܴᣬ̴һٴͦǹϣ
Եطǳ˵桢εȸֶΣʮֲףҷԶԼ֮ϣһľ棬·ģһԵԼ
ҪսʤˣΨһİ취Լǿ󱬷͵Ϯ֣
òӰһڱصõ͵ϮȴöԷѪΪڻɹѣԵҪ͵Ϯ֣Ʊؾʮּѡ
Ȼһʮֻ򼣬׷˲ٴʩչ׶žУһɵǰһһ֣һѪɫ绡Եء
һһȼħҲ׷׻һڹ⣬Են
ȻԵһ͵Ϯ֮£ɱ˻ڵѪΣϵľƣԶԵػʮֲ
Եͦǹӭħһ
飡һ죬ħԶԶĵʮɣһ΢İȻ΢
ԵаҡͷԵؼڶħ۹⣬ȻжϳħƷʣħʮͨһڵʿݴ˱ԵصһǹԽħֱ٣һʿݵħȴֻܽˣ
ħҲڴʱԵ֮ĵתǹͷӭͬڡ顱һ󣬳ħҲһԡ
ħƷԺħûܵ˿ˡ
ӭʮ绡Եýǹ̡ɨȸֶλ˲٣ֻŽ׻ͨܣ
Ѫɫ绡Եص棬žлΪϸСѪ˿Ȼɢʧ޷ֱ˼Եħ塣
ÿһ绡к󣬽׻Уİɫħƣâȥֻ²һʱ̣ԵصĽ׾ͻᱻľܡ
ͨħĴ䣬ܸǿСֻ£ʵͬģʩչǿķͨķѵħԪҲʮ־ˣԵؿҲ޷ʩչһ׻ͨ
˷·ҲʤԼԵؽսǿ󹥻ͼΪ׵׶ֶΣϵĹŶԷԵصķ
ȥʤƽ϶ᵹڵߣ
ԵͼֱӹˣԶԶ㿪
Եüͷһ壬һ֮£ٴʩչ˲Ӱ廯ΪһƬѪӰƾʧһ̣մһ΢Ŀռ䲨ԵصͻȻڴ˴ͦǹֱ̡
Ȼ׼
ԵػΪһѪӰһ˲䣬˾ͶԻԼļֻ򼷢ָ
Щ򼣬׷³һϸѪɫ绡˰ڣһͬʱʧԭԵصĽǹٴδ̿ա
һֻ̣ˣʮ⣬Զȥ
͵ħҲķ׷Եع
Ե̾һһһϹɳӭǣΪһϹΣ
Ȳ֮ʣԵֻн
ԵҲһͱȫԸԼǿ֮й鷳޷Ԥϣ
ңΪԷһԵر֮ʱϴһʶ֣ΪʶΪڸݣöԷòϿκζߣ
Եһſɫ⣬Ϊһɽӭһħ򼣻ͬʱָһһȭͷС˸һɫɫŷɳ漴顱һΪһƬ𺣣·ȼһ㣬ɢȥԵصıħ嶼ڣһٽҲС
˴󾪣Բ˫Ŀоǲ˼֮ɫɫҲΪȾøѪɫ̲סѿڶʿ
Ȼ˰ӿƽһ˲֮תͷԵеָ˿ң
Щ򼣬ܵ𺣵ļ¶Ⱥ󣬷׷³һϸѪɫ׻ʩչ׶ӳʮ⣬ܿ𺣻ڶɽĹ
ǣһɫķɽȴһ֮ʧƾճʮ⣬һһֻն
ԵؾűŹԪеķзͨ
ողʩչ׶򼣬ʩչڶΣ֮£ֻſ³һָϸѪɫ׻ӭ
žһѪɫ׻նΪϸ绡Ҳ˲٣ֻ˳ն䡣
꣡һֻ򼱻һնأܿͻΪһƬѪŷϸѪɫ绡
Եһ㶣ȻȻΪ׶ͨɱ壬Ƿǳǿʮֲ׵鱦ɽֱӹ֮£޷ܵġ
Ȼҵ㣬Եһɣıһһǳɫâɳޱԣ
ʱıԣѹ˻ڵΪΪ˴ıᴿı֮Ѫ߼ΪԵıϢһɳΧڶʱ̹ǡ
޶ǻڵġδûεиǾԸӣҲǼŹ㲩ޱҲв˽⣬һ۾ϳޣĿãǰ֡
һɳ̰Եصָצһӣμǰһܣֻ̾ԣһŵһɼΪİ
Զڰˣ̾͸еһԵļҪħħ壬֮Զô£ǱУ϶Ҫɱ飡
˼æ´ָЩ׷ٴοϸѪɫ׻ʩչ׶ӳ˼ַΧ
ȻȫûϵѪһĻٴγ֣
Щʩչ׶ӳʮɲǼ䣬ҲβһͬʱҲʧԭһ̣׼ȷĳ⼸ֻոʩչ׶ԡ
Դһţ糱ˮӿǼ佫Щ򼶳һСı飬漴Դһ˸С
ǡۡһ³һھѪЩ棬ͬ˲⣬һʧ˺ü棬ٴ
ֻצȥٶֿ죬ּ֮ΪǿƣͬȺ򼼸ûз֮


632 
Եصı֮Ƭ̼Ʒת
ʮֿЩʵ׵桪򼣬˵ѪѾԵħ٣Ѫ൱̶ȵĿһ֮䣬˴ӡȲʤȯ·磡
㾹Ȼʿ֮𣬱ˣֻҪһصǣĹ㣡
˵Ҳ죬ʮֹһƲԣ᲻ٱɱһЩ׵򼣬´ָЩ׷ϸѪɫ׻ʩչ׶˲Ƶ˵ߣ漴һѪ⣬û˵в
ħħҲһһջУ˻һڹ⣬Զݣٶ죬ԵصĽɷħĶ٣˽룡
Ǹ߽ʿһƣԵͽʿʱʹԷͨ죬ַеΣ߽ʿҲŷ߳һȲٶ֮ززͽʿ׷ϡ
ȻԵȴͨĻʿı壬ڲǰѾңСڻͨգ˱ȫһʿĶ֮£
οԵػ鱦ķб֣
ԵһһСķ״׹𣬰һö䣬׹һĻΪһֻСװ׺ף
ͬʱԺԵصħ壬׷׻Ϊݹ⣬ûԵرС
ԵرһԾ̤ǧ֮ϣͨ˫ż鱦һ㵭İ׹𣬽ԵعУΪһɫݹ⣬˼ȥ
ԭѾӳʮˣֶԷȻȻ˼Ϊ׵ķбﲢܿҪ׷ϣʱʧɫ
˿ʱɶݵٶֿȴ֣İɫݹ⣬ԽԽ
Ƭ֮䣬֮ľ룬Ѿ̵ɣ
ۿ֮ľ룬Ҫ˹Χ֮ڣ˵ĶݹȻһķ򣬻һȦ泯Եصڰͣ¡
ߣ׷ѵΪûֶαֶΣֻΪ۸߰Ը׶ðˣ˫Ŀ΢еĿӭ׷ԵأһȻһͨڵħԪҲת
Ȼ֮䣬ξ䣬ȫ飬Ǵ˱һڲƤͨѪһѪë
һǰһˣ˫֮ǰͺ˫һ𣬻Ϊֻצ沿ҲǱ仯ǰͻ𣬺ܿΪ֮Ρ
Ǽ䣬˾һħʿһֻɵġһѪëľǣ
Ǳ䣡Եһݣڵ伮пԪ½һħϵиǿҪлϵΪʩչ
ھʿʩչֱڶʱΪӵѪɫǵһЩͨʵǵǣ̶һʱ󣬾ʿͻָѪԪأΪⲻ˵ģûʮϰԻָ
ڵʿʩչͨ⣬ԺʩչѪϣܲСȻΪ۹ڸ߰ͷҲóС
˱ΪѪ֮ϧ۵Ĵ߶ԪѪΣ϶ΪһʱԵؾǿҲ˵֮£
壬Ҳм̳ʥһ˿ѪϢħ壬ڵʿΪ֮ߣ϶ǾĺˣܿѾ̳л򱻴ӵϢһɱϢͿתΪӦԹԹʹҲܱ׵ҵ׼ȷλãԵһ˲תͷԭҪеĽɷħ壬ҲջС
Ľɷħ壬һЩǿֶûʩչϱֹͨԵһɱ
ǣһԷǰħԹǽͺ˵ӴҪǸĸ߽ʿ׷ɱ
㾪ĺڴڲ׳ֻ֣һʵ߳ڴڣֻҪħȫ޵С绷УԶԵв
ڱ壬ԹȻҲǺ£Զͨڣһ㲻ᱻ
ԵƬ̼ıսȻûмħ幥УҲ֪ѾΪѪǵʿ׼żΪǿ
ʩչϣԵа漴˫Ŀһգͬʱһ
ԵĿѪճһƬĺ⣬ĿϾһϸʥ׹⡣
֮£ѪǵζʱΪ֮һͣʩչһμĴϣʱѪӿҡ
ɫͬʱѪǵһֻ֮ϣʱ䡱һѪǵͷһĿҫ۵ߴСɫ
һţѪ׹һ֮£شĿ٣ҲܲŰ׹ⱬըɵ˺ۣʱѪɺӡ
صƣѪǾȻδԣȻĿݺݵĿԵأǵĺ⣡
飬һֱ˾쳣ģ
ΪԵص֮УǷɳһ˫۱̵ͯͯſһ󣬾ȻдСĺɫֳ棬֮зɳ
Щɫֳ棬Թһ㵭⣬Ѫɢȥ
ѪȻѪţʱֹסѪ沿˿ڣҲ𽥵޸Ƭ֮䣬ѾָǱٵĿҲԾ˵ٶȣۿ
ѪٴεħԪʩչ޵η׼βںܡ
ȻڴʱɫС·һưѪӿ
໣ѪͻȻһʩչٴαϣƯҲ޷βȵĴӰм׹£
ղţȻоԼʶһ˲֮䣬Ȼ˴룬ףЩ֪ɫС棡
Ϲߴ֮һʳγ棿ѪڰһںסΣмתͷ
˵֮Уʳγټ֣һ˴һЩ˱˵һλϣѵλרųħ֮ƵճϣĳֹϵѪ˴о
ѪǵͷŸոԵѾڴʱɽѪն
ڰа׹һʧһȴѪͷͷ£
׽һɫĵ⣬ٶȾ֮ѪǴ
뽣˵֮һϸķ϶ƺΪ뽣ڷն飡
һϹ⣬뽣֮
һ֮ķɽˣѪѾ˲üεĳʩչΣʱ˿ֻ̣ܼħڴ̵ȼħһһֵЩƲ鱦ɽ
žͷ׽ֱħ裬δ˼ѪǣѪǲݵħ⡣
ڴʱһ뽣ѾһεĽɫ⣡


633 
ǧһ֮ʣһڹһǰħʱĻѪǰӭ˻һµĽ뽣
ѪǽЩħڻȻͼʩΣԵصʵͨóǿֶΣһʤ
Ȼ𾪺ȻһĻٴγ֣
꣡һ죬ħȻԷĽ鱦׵һնأ漴ٶȲһ£
꣡һһ⻮䣬뽣Ѫ֮׵ն£
ɫѪѪǲȪӿߴ
Ƭ̺ѪٴѪţѪֹǿűնףȻеѪǲȥѪǵȻûڱնֱ֮
ǣĺɫСڴʱסɻصףǼ䣬еʶЩɫСɸɾʧȥʶ͵ʧȥ˲ٿأ޷ٷɻز
飡һ죬Ѫǵеıѿ޴ԱܣγһɴСѪţ磬Ѫնļɽȿ֮⡣
漴һСͨѪħӤɳģˣԭ˼Ѫ֮Ѿ̫أԸԭܲϵĹǵϣħ壬ħԱڻħӤӳ
Եһ˫ĿһɱħӤӳӵ˲ͨӶݣɱԵӵеĿͨȴգۼ佫ħӤɱ
ȻħӤɳʧһ̳ڰ⣬ħӤʩչ˲ԵѾ˫Ŀһգ
Ե˫ĿһգͬʱħӤȻҲע⵽˴£˫һ˿֮ɫ漴ɫᶨȻȻٴΡ顱һѿ
ʱħӤΪ԰ټƵ΢ֻ꣬˷ӶݶȥȱҲȫ˲ϣ
Ե˫Ŀ֮ʱĿѪ죬һƬĺճ˴󲿷ֵĻǣĿϾһʥɫ֮ħѪ⡢ֻ꣬ڰɫΪΣ
ͯززҲڴʱ̲һʳγ棬˷ȥЩĴɢķֻ꣬׷ɣ
ɽҲȥһ⻮˵һƷֻ걻ɱ
ħӤʩչѻطȻԱ÷ֻɢһԵȫûԤϵ˵ĹҲм
Եصֶڶ࣬ʳγּΪʵǿķֻ꣬ʮֻʳγΧסһƷֻ̱ɵӰ١
ʳγ桢ɽֶεһնɱ󣬽Եֵܷķֻ꾡ɱǷȻһķֻӳԵҲ޷ȷ
ֻʵͣ޷ԵвҼΣķС绷гȥ
ϾûħĲʹһֻӳҲܿлɢ
Եؽµıһգ˴򶷵ĺۼʶϸɨ̽Χȷûзķֻ󣬲뿪˴С̽ȥ
Ϊ˷ֹ˵ĹʹˣԵػǽջͨڣħɶݡ
ħ壬һ߷ɶݵͬʱһ߻һʶ̽µı
ԵصУʮֻԵ򼣬Ѿȫ
ϾѾԱħӤЩ涼ʩչѪ֮ħӤЩܵǣԱûиԵһֻ
ԵؽЩϸĳ׷飬Źκν䣬һûҵһֻ׳ųѡ
˵Ĵвٺö
ʮ鼫ƷħǧƵĸ߽ħ˵ʿУǽΪеģ
ʮħħˣ󲿷ǻħ޵ħˣҲħӤħħˣħħˣ߶ԵضԣôС
߽޲ϣҲǳʣȻСлõģȴԵأ
֮⣬иħħ٣ƷҲиеͣвħıЩԵȻС
ĿȴʵԵССһѣⴢУȻиʽ򣬲İö
ԵشҴҵЩ򣬷еİйص򣬻öйأʣµĲǹ򣬾µϹŵ伮
ˣѧҲ൱ӣҲ棬ĿΪΪõ󣬲ſʼע
Ѫ󷨣ԵؿһöɫѪ״ʮȤϸĶ
ԭһִӵ顢ʥѪޡħ޵ѪҺУᴿ顢ʥ֮Ѫط
ᴿʮָҲƹ࣬ӵطʹħޣҲᴿ֮Ѫ仰˵Ҳᴿʥ֮Ѫ
ֲ˶ԾͷԭҲԴᴿ֮ѪԵаѪ󷨶ʿԣǼΪõһطͬʱӵħԵضԣ岻ֻܲοһᴿֶεľϸڶѡ
ԵҲһ֣طУ顢ʥ֮Ѫķ룬ŶصֶΣѾںһġȺܸߵʥ֮ѪҲܽΪ׵ķָ
һ㵹ǶԵʮã֮ѪԣΪһȭͷôһţ̺ܹǿ󣬸ԵڵΪģа취һΣҲԵغͱԣԽӶʵ
Ե׹ȫϢ󣬽öպϸϸϰ
Եؼó߰öͬʱĶƬ̺ǣó߰öżѡһ飬ԼĴڡ
Щ߶˵򣬶Եкʵʵ壬ԵȻֶηḻҲ㹻Ͼ鱦ϣħħƣ١
Ȼв֮һڻ֮ͨ£ԵرħޣϿ϶Ҫ߳٣ħʦȣԻкܴľ롣
ЩĲοԵħħϣ¼ʵĻ
Щ⣬һö򣬸ԵĶѡ
ö򣬽Ĳǳ棬רŽδ̼桢ʹ죬µǿƷ֣в˼ͨ
֮һЩΪĻзգ󲿷涼֧Ųסµģܿڻͨϣв֮
֮˼壬Ǻһַüɸѡͺ棻
⣬С㶾֮֮ȵַǽ˵ɸѡ档
ЩڼİҪƿص쳣ϸɳڣʹﲻЧڿ̣Ǿͻȫû
⻹һЩҪߵĶ࣬ҪһЩϧı
Եؿһʱʱ˫üһ̧ʱһߣרĶöǽš˷ܣ˫һģ˷ܵ˵̫˻ѩǿģ


634 Ѫ
У˻նȼ⣬һЩº͵ķԴ̼ı졣
磬ĳЩΪıĳ滨ݵĹʵҶȲλĳЩʳܴļʡ
һЩıħ޵ϣҲͬĳЩ
ʥ֮ѪΪȫɿҲЧΪԵı֮һ
յ伮еֻۣҪʥ֮ѪԣǺϣкܴĻᣬʥ֮ѪΪпܲ䡢ʵı仯ͻͽ
֮Ը⿴оͷΪԵ֮Ѫ桪ʮǺϣѪᴿָһļʣЩУһֻĽ򼣡
ͨԣֱرԻ⡣
ԵȻûɹȴвڴ˳֮µһ桪ԵѩϣˣԵлᴿı֮Ѫ
Ե֮ǰѾѩᴿѪΪԵ˾óᴿѪιһѩϣϵĽܣһЩԲĸֶΣܷѩϲ䡣
һ䣬ѩϺܾܿͻ׳ɴеѩѩԵضԣ;
Ĳ˵ѩ³Ĳ˿޸ͨ鱦Ԫɡ֮һ
ѩͨϵֶΣѩ޷ģԵضԣ϶
ʳγ棬Ҫɴʶܽ׳ɳͯززڵΪʳγɳ󣬷޷ͬʱ̫࣬ʳγϲȥвʮޣˣԵҲͲʳγ档
ͨڣԵصı˱ڵĶѨ
ʮر𣬳쳣ĺ⣬Ѩڴʯϣһͨʺݣ̬һֻѪԵشӻеѪ
ȻѪֲҪŨϢԵȴӵľָ֮ѪޱɢϢЩؼԵؿԽѪֲͨڡ
Ѫһժ¾ͱ뾡ҩһƳɵҲҪãʱ䳤ˣҩɥʧΪԵ˱ԽѪͨڣԵȲȫʱ¯ƳҩЧõ鵤
Ѫ󣬾ͽ˱ԵĶѨ˴һƬѩصɽȣɽм䣬ɫɢǿڲ֪溮ˮ̶дʱ䣬⺮̶֮С
ɽһ࣬һɴСɽΪѨ˴ԭһȻķѨֱѭȻѨ֮Ʋ󷨣ַϢǱǰȥĳ
Խ׻ںѨĿ֮ƺԵ̫΢ԱԶԼãԾٽѨ֮С
ڷѨҲ⣬ϸ鿴Էֱ֮£һֻСĿ׶ʱʱһưɫӿϸСĿ׶֮ʧ֮⣬Էκ֮
ɽȣԵøžһЩƮɢ⣬·ʱ䶼档
Ե˴̴˴˴
̶һŰһǳ̹âһţһ̣첢һ΢Ŀռ䲨Եľ޴ΣƾճԵԣΧԵ裬ԵüΪ˷ܡ
ѨԵϸС׶УҲžһıѣƺ֮зɳȴκ壬ԵԼʶϸ̽Ҳѱ
Ե桪ѩϡ
ѩϣڲʩչͨ£ʹԵ֪ںδҲ޷ۿ˿½ʶõ£Ҳֻʮ֮ڷЩߡ
Եز֪ѩϵĴڣҲʶϸϸֻ̽ѩϵʮ֮ڣ
⻹ԵʶѾѷʿĽͨĻʿֻѩϴ߲޷˿ס
Եһ죬ʱֻһǶѩϷɵԵĴ
ֻϣͨ͸¶ΣΪ䣬ԵصĴԵȻʶ
ԵĴϹһһƬѤϼϼӳշ£ѩϵģģĿһЩ
һϣǴСָϸСƺʱСһЩɢϢҪŨĶ࣬ʱһԵصġֱ۵ȴһһŤУȻǶԵظ׽
ƺСһҲʮϲѩϷɳ󣬱̶ſһֻѩæſСȡѵõļ֮
³İɱеĺҪ֣ѩ϶ԣǲɶõĴ֮
ԵһѩϣСΪ飬ϢʮϤѪҺʹᴿıѪϢûų⡣
ֱӷֳα֮ѪѩϷǴ̼ѩ䡢ĿԣἫ
ôΣҲӼࡣϾı֮Ѫ̺ܹǿֻлϢϹ棬ܷסҲ˵֮¡
Ե˼ǰ󣬾ᴿѪιϣǷб仯
ű֮ѪбҪֳһ㣬ԱñԻѩںʵʱ
Եʶ´ָͬʱɫҲЦһѩʶȤķԵģԶƯԵҲƾӦ֪λá
ҲڴʱõԵصָһţһһСıš
žž죬ѿ˼ϸ죬漴ıѵĵһ¶˱ڲһȭͷСʺѪš
ѪŸոձ¶б仯չɳһצѪסצβϸܵƬҲɱ棡
ȻѪ˫ĿȴԵͣѪĿĵڰƯʱʱĻһƴƮı֮
ͨѪԵֻһУܽɢɴССѪţ֮ѪԵشǰǺް취Ǳ޷Ѫ¡
ǣԵؿǷѪ󷨺ȴһԣ
Եſһ磬һ̬Ľɫŷɳ漴âһĻΪһķɽԵΪϬ鱦ɽ뽣
Ѫ󷨹Ȼ֮ƾ˷ָܷ֮ѪٽͬΪ鱾ϵĽ뽣Ҳܳɹ
Եڰϥ˫ĿյĻʩ
úԵغȻѪɫӿʱͨΣſһھѪ
ھѪڽ뽣ϣŽ뽣ڰлγһ㼫ĵɫѪ⣬֮Ѫڡ
Ǳ֮ѪƺѪ㼫Ϊų⣬ÿÿƯеĸı䷽ԶѪ㡣


635 ħ
ѪΧչֽ£γһɴСԲѪ֣֮ѪС
ҲΪ֮Ѫȫûʶ֮Ѫһ仯λãѪγ֮ǰӳѪİΧ
ԵȻ佫ȫעѪɫ֮ڣ߶ȻѪš
Ѫɫڵı֮ѪѪⱬ֮ʱ·֮ʱצһ죬˰һ
ѪҲֻǳ˲䣬Ѫͬʱһ̣֮ѪٴλָɣĿĵѪɫƯ
ԵΣķһ˲ӿѪɫУ˲ľ޴Ѫ֮ȻԽ֮ѪķѵķָֻܽסƬ̣
Եһ뽣һȻûѪɫ֮ڡ
Ƭ̺Եٴ編ƵѪɫע֮Ѫٴα֮ǣצչڰ޷
ɲǼ䣬뽣Ȼһ⣬ű֮Ѫһն£
֮ѪȻûʶҲΣգܵķצһգѷѪʩչ֮ǰܣܿ뽣һն
һѪ󷨵֮ѪЧͬСɣ뽣նٶȼ졢ƾˣ֮Ѫվûȫܿ뽣һնβ
֮Ѫһһα֮Ѫ뽣ն䣬漴еĻΪһֻֻСѪÿһֻ̬֡
ǳı֮Ѫ˲溮һβٴγָȻֻϴı֮Ѫ̴һţ༸ֻѪȥ̻ڡ
뽣ǽһ֮Ѫһξ룬Ե̳ô˻ᣬۼֿʮָһϹֻѪڣ漴ջߣ
Եؽ뽣ջأѪɫҲȥȻһָ´ԡſ³һɹɱ֮Ǳ֮Ѫǰܿٴγһţ֮ѪڡԽ̻ڡ
˳ĵõ˼ηı֮ѪԵʮ⡣ҲڽܼѪԺѩϷЩ潫ᴿѪϺԵϸ㡣
Եصı漴ֻص֮ȪߴԵصħС̽ա
һգԵڷɵһƬïܡݸߴããԭʱһһΪ̫ߵȺޣȴΪ
޵ҲΪϣԪӤµʿкܴ棬Ϊ㷺;ȴ㵤ɰ˽Ʒɰ֮һ
ħɰƣͬһЩħϣͬƳƷʼߵħɰ
ˣԵرȡһԱɰħɰ
ħֶΣԭֻһһսʮǿȫʿʵѷɫʿħ¼һУ
ʮֵСȺޣһжͻӴܣûص֮Уץ
ħɱЩԭʣԵصħ壬ȴڲǰȫ涾֮һĸڶͬҲ߱ЧĴΧֶΡ
Եħſһ磬һƬϼɳһ㵭ڹ⣬ݴһϼ֮ݻή򵹱Уȫû֮
ϼһɨƬ̼ԵؾɱСѾ㹻ԵʹãԵ漴ڶջأЩʬ壬ͨͨ˼ֻ֮С
С缫󣬱Ե֮ǰȥǸҪʮ
Եڴ˼һ·żҲĹʹǿ˵లµһӶ
СУΪǿвҲڵޣԵֶΣͨޣɱһЩͨģԵҲԶԶܿһ·ϣԵزû̫Σա
ĳһգԵһƬɽУոɱһֻĳƻʬȻɫһ䣬˫Ŀ¶֮ɫ
С绷ôħ޳֣ԵزԼʶ̽⵽Ķǧ֮Ϣȷ϶κ󣬲üͷһ
ֻħޣħΪħƻֻħӤΪȻԵûκв
ԵȴʮȤƻʬջͨڣȻһһѩϼ
ѩ³һںԵعУ𽥵ɢͬԵԼһʧڰС
εԵأֻħƻȥͬʱʶֻħһһ
ԭֻħƻڲԣĿһֻϻҲȴһͨ쳤ĳá
һֵͽޣֻֻԷȻħƻĵ֣ٶȺ϶ƣƬ֮䣬ͱħƻ׷ϣȻ˼СĻħƻ߻ΪûܵӰ죬һԾͽɱ漴˸С
ħƻƺϲĻɱ˳úԶ񱼡
ֻħƻȻֻħӤΪδᣬٶѾǼ죬þͱǧ
Եи棬Ӧ˴֮䣬Ȼһħ
ַɳǧԵɫһʶ̽⵽ǧ֮⣬ħŨȻһΧŵħȣֻħƻȻǳ⴦ħȱȥ
Եغܿɽ⴦ħȣ˴涼ǸߴɽдУСڵطһ޶ɽΧһСƬɽУȴŨħ걻ʹ˴ĵۼˣγһ̫ħȡ
ħʮΣԵ׷ħֻԷ֣ϾСɽʤ
Եطħ֮ڣûл̫ʱ䣬ͽƬħȳ׵̽һ顣
˴ȻһЩͽħޣƷֺСеһЩʮֽӽԵƲ⣬ħںϲ롢γ⴦С֮ʱΪСܴҲвħУ󲿷ħɢ֮䣬ϡ͵Ӱ٣ҲٲΪĵƵԭγһЩǰСħȣħڵޣΪħʴݻһЩƷֽӽħޡ
Եصħ壬ڴ˴һžħʮֳ죡
ڼɽ֮⣬ȴԣħ٣ֺԵҲǵһμڻУΪΪȵط򣬾˵ħ粢ȫͬħ֮УҲֻмطܹħԶĹ档
ͻȻԵðһΪ󵨵뷨
Ȼħ㣬̶ǧȴԣǷͿѡڴ˴ñħ壬ֱͬʱƿ
ĽףҪħͬʱУҽ֮ʱΪǿԽһ󾳽磬϶Ҫͨط򣬲޷ͨȶռɡ
ǰ˴ħŨƫƧħȣΧС绷ƺǳļѳ


636 飨ϣ
飬лʿԣΪҪĴ£кʵĻṩħ⣬أҪڣκһССĲأܵ¹ܴɣ
Եصı壬ѾӾͷʬУᴿһЩԵ֮Ѫʱ
׵ϡһһȫҲʱԽѪ¶¯
ħ壬ҲдβħԳѪҺᴿԳʥ֮ѪΪƿһ
֮⣬绯ɢ֮ΡڵıԵҲ׼֡
ЩԵرħѾﵽڶ徳״̬ʱ˿̣ԵصȷԳԳƿ
ƿ˲֮£ǰ׼ҲͰˣʼɹΡ飬ɹħҲҪգڽ֮ûҪĴʱ䣬ԹΪ
ôʱ䣬һв֮ˣע⵽ԵԲ֮ħľ޴󣬲ָԵصĳͻƣǶԵضԣʮΣ֮¡
ͻƿĽҪͷ˴š˶֣򹦿һ޷ͻƽף߻ħһغ
ǣڴ˴ͻƣҪҵһħʮֳԣĵطͻƽףǾʮѡ
ǽСڣħѰطͻƣôһħͽָԶһκһΣգһ־ԮͬҲѷ
Ͼħ֮ʮر塢ħκһɱᵼһҲ䡣ħһֿԵʵΣվͻɱӡ
ԵһеףһϸħΧĻ
Բڣûи߽޴ڣҲûзֿ˵ʿħӰ
ȻŲΧԵأͷһӦԼĴУһö˱仯
Եϼһһöп˻ͼľĴԵָһ㻯Ϊ˵ڹɢͬʱп˵ߡͷ
ԭ˴ٴһΪӵϹŴƣܿСĺ˿еĹʹǰȥЭÿÿɻ鼫ƷħĽ
ʽԻڹʹԣǳջϾڼΣյ£ÿ׬ȡ鼫Ʒħʵһʾ޴롣
ʹԵأҪҲȻĶ
е˼һεҪѺܳʱ䣬㣬ʱڣʿἯڿ˵֮
Եһԣһѵõʱ
˵֮ħԶȻʱ˻ἯԶħȣԵøⰲȫ
Ե˾ʱ䣬ڴ˴չСƿ
Ȼ˾ԵؾͲ˷κʱ䣬Ҳħȸɽϣʮ׸߽׷ϤԵؾɽɽڲһصĶС
ԵصħҲħ֮ڣ²㷨ȻͬڿһصɽΪڡ
պԵؽƷȫԶֻһƬ֮ͨɽµҲʮֳ޷ɽ֮УȻһħڵɽȡ
ɽɽеԵر壬ϥһ漴ǰϼһĶһֻɫ绡СƿԵ׾ƵһСƿרʢһЩԵ
ԵָһһָϸɫСƿƿڣ飡һ죬СƿƿӦ𣬽źһһ˸Щɫ绡ĳѪɳֻѪ̬ģ֮ѪģԲࡣ
ԵشӾͷᴿѪΪԵѾǵһ֮ѪǷḻԥſһ磬һɫϼɳѪһ漴һϹ⣬ԵؿС
Ե漴ĿѪ
Եصħ壬Ҳǧ֮ħУͬȡһֻѪɫСƿƿװģǴβħԳᴿԳʥ֮Ѫ
ѪԵħΪҸڳƿҲ࣡
Եʥ֮ѪͬʱԼԡѩϣͯزز׷ڸػ󷨣Դ
ҵǣ˴һֱǷƽ˾żмֻͽħޡڸûܿͱԻõڲ֪УԶ˴
ЩڵĹʹͿ˵ʿҲһֱδڸ֣ƺԵԤǰ㣬󶼼ڿ֮Ե޹ʵĳƬ۵ɽ
һĳһգȫ׼Եأڿʼƿͻƣ
ıȡһŴС沼ŽӲӵ绡鵤˾ſžͷѪԼһЩ۸񲻷ƵĸϣͬƳΩһһ׵
֮⣬׵Ѫ̿¯ƵģҩЧļΪƾƷ
Եſ׵о˵͵ӵȫҩԡ
Եصħ壬ҲڴʱȡƿӽʥеĻɢ
ƿɢͨĻɢвǽƵһֵҩıһ䷽ʹ֮ʺϽĹΣиԵİ
ڱ̷׵ͬʱħҲƿɢ
漴һ鵤ҩеľħǿҩЧһʩչħ
Ǽ䣬رɫ
ɽϵУͻȻ۳ΣΪɫ㣬Щ㼯һţܿγһƬѤޱȵơƷΧɫ㣬ԽԽգɽͷУɽ϶ʱһƬʰ쵡
ħ֮УǺڣһ֮ڰγһɫУΧħӿȥ޵׺ڶһ㣬ƺԶҲ޷ǺɫС
Ŵħӿ룬ɫвԽԽͣҽĻ˸һĺڹ⣬ɽеһУӳյһƬ
ЩǳƿĵһԪӰ
ڳڵĹУһΪѡ
ԪҲͰˣڻڴԲʿԣڵħϣѾĵã϶ܵΧڵħ
ǣҪεǰӰȴװ쵽飬һЩǿεӰѶȣҲɱӣ
ʿΪ׼Уг߳ɵֶΣΪ˸ӰӶ˳ɳĵһ
Եصħ壬ڻɢҩ԰£Žħǿ츳Ȼȫţһǿķͨȫʩչһȭ
ֻһȭ˴һĽ⣬Ž̬ԵزϽķӿУ𽥱


637 飨У
ħ֮Уеħһڷ磬ɫоȥ
ɫڴﵽɴС󣬱㲻ţմħ˸ԽԽҫ۵ĺڹ⡣
ʱ˿̣ħȰз·ƮһڹħֻǱһ㲨״ӿ
ħڸ˾ͻһϳǴе
ֻΪħޣʶ󲢲ΪΰģͬʱҲһЩͻƵѶȡ
츳ѵĽħԣѶȵᵼʧܣϾԵصħ壬ǿǿȵȸʵϣͨĻʿᲢۣѾħˣҲɷħ忹
ɷħ壬һȭȭĻ·֪ƣÿһȭǿͨʿܹܵġ
ɷħÿһȭһһŽӰ֮УŽӰ̬Ҳ˽ɷħȭĴܺ𽥵ĳֳһֻţ֮Ρ
Եصı壬Ҳڽŵʩ֮С׵ҩԵſһŽɫӰ漴һСġģצ״
ӰһɳڰнȥҪɢʧ
Եؼæȫʮָ֮¡ԴԴϵӰйעûʧǱԽԽ󣬶̬ҲԽԽʵֻצצ
צצȻֻǲһצʵȴرΣͬԶ
צΣѾǼΪǿͨצΣԵҲԼɡ
Եصڣ˷硢Ե֮ѪνоȫڻԵ֮ϵעӰ֮УӵĿ̬
ãǱʩչӰħʩչĽӰģģĴ̬Ȼ̸ʵˣҲһϳ
ʱڼҵķš
Բ֮ڵѾֻɫ㣬һɫ⣬ӿȥƵĴСڽӽǧɺ󣬲ټͣ𽥵ҺڲɫγɵϸĴʣŴ
ãȫҺ·һѤޱȵɫֻǺˮһĲڲϵΧ
֮䣬ɽڲΪ磬ۡӳճʰ쵵ľɫɽڵħȣȴħգһжǻ޹
޴仯żѹħѹԲ֮ڵޡħޣ׷׸ܵ˿µѹֻʵʵĴԼĶѨڣеڵءֱ޷ֺеҲֻǿվ޷˿
ʱ֮Եڵ㹻Ҳٱ仯
ʱħȻһħ⻬ƽ
ɽϣҲһʵʵʹ⾵գǧɴСҫһƬѤɫâĲֹͣΧҲƽ
龵ħѳɣҪЩħԵسӰ֮УӰķ
ǳƿĵڶҲΪΣյһ黯ԪӤ飡
ԵħͱͬʱһתڵİɫħӤɫӤ׷Եصǿʹ£Ϊ˾޴ķڣħӤӤ̬ȴ𽥵СʧΡ
ԪӤ黯ľ޴Եرħ壬ͬʱ쿪˫֣ͷץ
ʱԭڰһħʹ⾵·֮ܵǣȻһֵĺɫ⣬û·ħȻɽ֮С
ɾħγɵĹκľֱɽʯľϰȻֱûԵصħͱ֮С
Եص壬ԴԴħͬʱҲ˿ûֹͣԽӰצӰķע롣
ΪдħĲ䣬ӰԽԽ֮⣬̬ҲԽԽ塢ϸ£ҲӵĳʵĲ֮ʵһ㡣
Լôһʱ֮ħʹ⾵ڵľħӿԵصڣħʹ⾵ʧؼľɫȻʡٴλָ˴ǰģԲڵħޣҲͻȻоһɣǹɾ޴ĿѹҲʧӰ١
ѾʧԵسȴҪĹͷ
ʱ˿̣Ӱ˷ǳ̬Ҳ·ʵһ쳣ʵٲһģģӰ̸֣Ҳ޷Եز硣
ʱ򣬾Ҫ飬黯ʶӰ֮Уεļ
Եصħ壬˫üһ¶ȻȻ֮ɫ˫ƺʮǰȻһϺȣ˫ʳָԼüĴһ㡣
һָϸ˲ֱӵѤ׹ԵüĴûǽεǰ֮С
׹СġΡ֮󣬺ַԵı仯ţϵȭͷ飬ɣ΢΢תϵƬҲһööɼ̬ʵϵİħƣһȦȦ˸쳣ϸ¡
ãһֻĽΣͳԵħǰ۵Σ
һʮ˳Եصħ壬ȻһĽ黯ʶ֮Уεļϸڡ
Եصı壬ƺͲôɡ
ı壬ͬʩüĴһɫûצӰ󣬺ȻûԵı仯ϵƬԵʮģһ֮С
Եصıʮʹ࣬üͷ壬ȻѾõ˼ޡ
ʱۼεȻûȡЧԵֻò
ԵɫصʩչĳȻѪӿͨΣ漴ſһ磬һƬѪڲԶצӰ֮ϡ
һӰЩѪոɾһ˿ۼͬʱ̬ƺҲܲԡ
ԵһѪӰ幦򵽵һʱһľѪķЧ΢ֻƺѪĸɣҲεļ
εļѶȻԶԵص֮⣡
òߵһħѾ׼ֻ彫μɣͿ˫˫ĵ裬Ҳһ
ѵᴿ֮ѪΣ
ѵҪһ
ѵһһҪڻڣ޷дߵĸԶ
ϻ̫Ķ׷̫ԵػδŪףƮɴһЩǹҵˡ
Ȼֻһ˲䣬Եз·ͷ
һ̣Եɫһ˾
һһֻѪɫСƿɳԵһĴ룬ѪƿӦһȭͷСϹзɳ
ɫ֮УһֻСѪ֣Ǳһα֮Ѫ


638 飨£
ֻͨлڵΪҪ֮ѪʵǹΣա
ǰԵȻõ˴Ѫһֱֱ
Լܱԡѩǿ޺Ϲ棬ԵҲóȻԡ
Ͼ̺һ˿ͨı֮Ѫж£˭Ҳ޷Ԥϣ
µħĳһ˳ۿҪһԵѾ޷հǰ˺ֻðһ
·ϣԭǴաģûһЩۣҲ޷ɾ·
ѾԵسɫһ㣬߻һϹ⣬ͬѪһԵصĿС
Ƭ֮Եط˻ߵһҺ¶Ϊʹ֮⡣
ͬʱ棬Ҳ̱һ㺮˪֣Ϊһα֮Ѫ̺ļǿ֮֮ɫ
Եǿķסֻ֮˲ͷ֮£ͻ̶
֮ѪԵ븹кԵص澭֮У˵ǣ֮ѪȻԵصѪҺû̫ų⣬ԵػѪΪһ壡
ȻԵرα֮Ѫ̺ı֮;޴ܣļԿأԵؾϲ֮ǣЩܵĳͷţûж˺һ˿ܺ󣬶ʱеѪҺڣ·޾ķԴԴ
Եʮָӱ֮Ѫܣעצ֮С
ε̬˾˵ı仯ֻûԵԤϵ̬ΪƬֻֻɱ棬צǰΣһצҲһûΪ˵͵֮ףƬ֮䣬ֱ仯Ϊצ֮Σ
צɫϼתצɫ죬ǴУ
Եشϲסĵ˷뼤ٵĽӱ֮Ѫеķצпӿȥ
ΪʱѾǳȣԵħ壬Ѿμϣ޷֧̫ʱ䣬岻ܼʱĽμɣħһͬһ裬εĳ飬ǻṦһ
ħҪı׶ˣȻħޣǶһ壬ҲɷɣڿԽ󾳽ĽѶϣҪͨʿ̫࣡
Ե壬ԶͬʿʶԼּΪĸȻڳʱԤϵѣ
ԵزϵĽע֮ڣߵӵϸ΢һööƬҲ𽥵ɱ桢ʵ
ȻԵصʱޣڵļٶȣԶԶ
Եüͷһ壬ַɳһֻѪɫСƿСƿд򿪺ͬһŰѪɫŷɳ
Ե編Ƶٴηһα֮Ѫʱ֮Ե˷ӡһ顣
漴ԡУЩѿԵڱʹȫű֮Ѫܣתע֮ڣ
֪䣬Եصĸ첲طȻһ͸ϸƬһ޶
ƽʱԵһ϶Ҫϸһʱ˿̣Ȼצε̬һơ壬˫ĿȻǹȫޣȻεļûȫɡ
Եصħ壬һʹĺС
ħѾεļ򣬾Ӧ̽һ裬ȻΪܱǣٳ޷һһֱԺķѾ˵ķ֧ŵڣȻȫԸҲֻ²ܼ̫á
Եһݣıٴϼһȡ˵ֻѪɫСƿԥĽα֮Ѫ¡
Եͷһ쳹׵˻Ȼм
ʱԵصϰƣ¶ؿڡƤϣһϸܵ͸룡
ڼţģԵصȫϸƬաͷ֮϶ǡ
ڴʱԵȻĴӿצ֮󣬺˫Ŀһת֮ͬȫû֮У
ѳɣԵص壬̽һ衪ؾԪӤΡħ
ԵصħظĽһա黯ʶҲ𽥳Σ䵤֮ڣƬ̼۳Ӥһ߰˴СİɫħӤ̵
Եħһǽһ㣬߽һȻСûԵڲ
ħĵڣħӤһɰɫϼ⣬һֻСĽУ
ԵصıҲھƵľٶ
һѹڷѪһ۳ɫԪӤСٻص֮ڣԪӤΡ
ĵ֮Уֻ˯ĳСҡԴ뿪Ⱥ󡢰ĹУСһһֱԵصĵڳ˯ֺԵҲϰڴˡ
Եص壬ŸʩչΣ鵽һ⣬Ѿʮþȣ
Ȼ󻹻ᾭħħ廹ᾭĥԵصľħǿԣϲ̫⡣
Ͼߵһʿ˸Ѫ˻Ǳ֮ͽħһЩ⣬ϾʿƽĶȹһء
εһʱ̼ɵģҲҪյĹʱڣ˴ţǲǹܴɵ޷飬һʧԱĿܣ
ԡͯززˣȻǼӱԴ񣬴˴һֱûʲô߽޻ʿĹˡ
˵Щʹʹߵˣ붼֮Уû˵ȣǡôʱڴ˴תơ
ҹ󣬲ΣԵصħӤӤģԪӤҲ㳤˽룬һ߶
ʱԪӤȫѾﵽľ硢շ磬仯С뵤֮ں󣬶
ԪӤγ֮ħҲ֮
ʶϵĻþ⣬ħ廹ĥ
ΪԵصĽɷħ壬Ѿʱܹ̫˵ĥ˷ĽҲԵ΢ˣ
Ҳҿˣħʹ˫ĥ£ԵضȹһصѶȣӣ
ȻԵضħ˳ֵ׼˴ħգ֮ϡ
ΪʶǿԵܱסһ˿ѣԼþж԰Ρ
ħ翴ֻһ˲飬ڶɹħʿԣһһֻء
һʶ׳ж޷԰ΣʿͻһľôţֱٽԼɱԪѾʹ
ʱԵһǵĻþ֮У߰СǰԶϷˣʱʱԵһЩ޷ش⡣
ԵسȰ֮ɫɨС꣬̾һ΢Ц˵Ѿͷڳ񾳽ʱһҰȻȹħεĳ飬Ҳǹû֮ѪֻҲ޷׵Ǽα֮Ѫ


639 ǰ
˵Եһ壬Եֲǳ
һֻѪ쳣ŨıޱԣһһΪŮ֮⣬Ⱥ˷ԡԺԵִѪҺᴿ֮ѪЩԵʿԣǲġ
ദ֮ᴿѪԵصѪ֮УѾһϢС֮ѪһжʹǱ֮ѪûжԵصѪų⣬Ѷȣ󽵵͡
Եظ̾һļȻħĻþ뿪عʵȻʶ̽Ҽһ
ħͱ壬˫˫ɹѾѿΪһʵʵڵʿ
ȻոճɹҪһʱ䣬ԹΪ
һж˳ֻΣȴԵؿЦá
ĶͷȻһ͸ǣȫƤ棬Ҳܲһ͸ϸ롣
ǲֻʱһոջΪεı
Ȼְ˰״̬ԵزûиеԼܵκƻǷ֮ǰۺࡣ
Щ˱Ȿ֮Ѫûȫ׵Եʡ
ǳĹ˴ţҵĿǰΪֹҲһֱûħʿ߽޵ע⣬ˣԵظɴͼڶڱչһΪ˹ΪҲñ彫ڵı֮Ѫɾ
ʱǹĺܿ죬ִҴҹȥꡣ
䣬Ȼûʿ߽Եء
߽ҲͰˣϾ˴СĻѾ˶߽꣬޴Լĵ̺ͻΧԵ޹ʵҴܣ˵Щʹʹߵʿû϶Ĵ̽ûһħʿ·˴ֻ˵ʿ˼󣬶һμȥˣЩʿһ𣬲û·ɢ
һգڶڴԵأȻյϢʱüͷһ塣
ԭŮͨصʿԵڵɽֻԶ޷жΪ
ԵصĶȻзڻǱ߽ʿɵ˽Ҳᱩ¶һЩۼ
ԵŮ÷أʱ㱨
ú󣬶ŮִһϢȴԵڵһվ
Ե˫ĿԲ˼ɫ૵˵ȻԪӤڵޣôѵ硢ħںַֿ֮ʣСһħʿ
ȻԵ뵽ΨһͣΣǣ浽ΪϢɲԸ״
Եֹ˴뿪ңĴ˵Ρ
ʱ˿̣ЩѾɵ߰ǧķΧڣȻԵصʶδ̽ⷨѾʮʾһϢ˴
ǰϢ۳һţȻ໥֮ľܽԪӤڵΪҶޣɻħ޵ϢһǰһȻ׷صԪӤޡ
ʿԪӤʿĶ٣ԭԶǰ޲֪ʩչʲôʹ˺ֱеٶҲǼ죬ڻʿ֮ڵħޣһʱδ׷ϡ
Ե΢΢ҡͷʱԳ⼸޿϶ħС
ϾԪӤʿķȻʿ̫Զǽбﻹʩչܼ̫ʱ䣬һãǵĶ˵ͷ֮ʱ
ԵһҲдҺԿٵĲķ
޻һϾħȫ޵С绷ڵħޣûħԵɵ£Ҳ޷̫á
Եͷһתͽ⼸˵Ʒڲú⼸Ⱥɵǧ֮ڣѾԵصʶⷶΧ֮С
ԵصʶһɨаһȻޣòԵʮֽӽSڷͫȻǴʿʿ
ˣԵҲһϳ˾ǿ˹õڵĹʹһǻڣһǻڡ
Ե׼ħ壬ڹʹǿдЩޣԱϸ̽йΣǣڴʱ֮ĶԻȴԵȻȫһ̸ı뷨
УһٸŮü΢𱸵Ŵ磬ѡ񲻵ûҵκʯԴһЩڵħ׷ϡֻҵ񣡡
ȷĳĴһ͸̬֮ɫ˵ĳڳǰȷϸķռһȴǴ֮ѵռڼ䣬©һЩϸûмڣϾռʮָӣһ©κϢϸڣռ׼ȷռʱ֮壬ྶͥҲпܵġ
٣һжռʱй¶ŴΪȻߵģռ֮ȴǹھȫ塣ŴҲܳҲڤڤ⣡һӣȴɫ̹ȻҡͷЦһûͬ˼
ЩֻƬ͸¶Ϣ࣬ԭԵضô⣬˶Ի˵õԣȴԵû뵽ġǰеԣ
ʱһδֵİɫŻСδΪӤ֮Ҳɽ磬ǸԼΪǰһξУһֱõԣ
ԣżΪеϵһԵܡǼǬҲй
ΪǬײӡġǬ֣ǰԵ֣
ɲ֮䣬Եתһ뵽ֿܣ
Լһֱͷ˵ĳ֣·ҹͻȻֵһյƣԵ޵룬Եؿ˽ҿԼ֮յϣ
ʱ˿̣ԵסĵĿϲͼһ˼ֱӽӭ˴ˣ
ʱԵصı壬Ѿ֮ѪģͶͷϵǣҲѾʡ
Ϊ˲ڵĹʹ˿Ļ֪ͨͨʿԵرѩϡ߷ɳſһԵС
Ƭ̺󣬰ɢȥԵصҲŰɢƾʧ
εԵأ˷ȥ˵ǰԵʱ̲סʶϸһ
ͬʱĴһȻ¶һ־Ī顣
ôȻһֱ˿͸ĸоŴ磬ע⵽ûУٸʧɫ֮ʵ
̬ˣҲһŵǱģһǿ򶨺˵ȷǱʶɨΡֻĳԱ峤ʱûиܵôµѹѵ˵һλˣΪ峤֮ϣ
̬˵˻ʶĽѯĿͶȻû˵һĳغ;ʾҲͬ˵ķ


640 ݽ
Եصʶɨʱ
ˣĵȷȷֻԪӤڵΪΪߵˣҲֻԪӤΪѡ
֮⣬ʩչĹ˹ͬķзһ״ķбȷжϳϰģŹƺͨС
зͨƷʣ˵ΪҲܴﵽ뻯ʿĶ٣
µŹ˵ǰԣЩԵȷ⼸˿϶йʿ
Ե˼֮䣬Ѿ֪Ŀ֪˺¡ڷֱ׷Ŀ˹ʹ
׷ɱԵشйϵʿԵײϣҲֻԹԵѾ֮·Ѿ˾ͷ
ڰȫٷɶݣȻ֮䣬ֻ߲Զһռ䲨žһ齩ӲжǴʶڸݵԵء
δԵصòֻһɫȭͷɫ棬һѤɫתצΣֱǶϮ
ֹٶȼ죬ֽߣķǳͻȻö˸޿ɱܣ
飡һɫ汬ѿΪһƬ𺣣ΪʹУƬ֮䣬б仯⣬ͬʱʹֻüһҽУڻ֮С
צΣһԾƾճڻڵʹǰ⵹ùļһһ̽ͬһ˲ıħһͬδܷ漴צһץʹ弰ڵħӤķѵĻΪм
̶̵գ۹Ե׵ɱʿһֻһҽУͱԵɱħӤδӳ
ԵҲΪ⣬󣬹Ȼͨǻ֮ʱȻҲʮսͬʱɱҲħӤߣϾҪĿ鱦ɽȶֶΣֻһԪͼΣ׵գۼɱʿԷκĻᡣ
ǰʮﴦɶݵޣڹʹǰĲҽʶķ׷׻ͷÿԵգۼɱ˵һĻ
˴󾪣ڵħޣһ˲䱻ɱֻ˵ɱǵİ꣬ʵӿ£
˶ʱһ㶣ͣԭ֪ǸǰʩлӦתӣ
̬һݣȻԶʶһӦ֪ܵ겻һޣҵɢѹ֮ǵ峤ҲԶԶ磬Ϊ֮Թ⣡
ֲľУԵؽצκͻԪջڣ΢΢һЦ˵ڴ˴Ƭ̱һҪ죡
Եصһ仰ǰ˵ܾûùԣȻм
ǰǺηˣΪ֪Ǿݽԣһɫ䣬־ϲ̲ס׷ʣ
ٸˣҲǾȵԲ˫Ŀеľϲ֮⣬˭ܿ
Ҳѹ֣ΣͷȻͻȻðһʵɲĸˣһԼżΪеϵ֮࣬˶룬ĪǱһԵ
˵У뵽ǸռͼΣݶռĽʾϴ֮ѡѵռ˼Ԥʾڴ˴ˣôһġǰѣת
ݽ磡Եһ̣Ĭ⼸֣ûж˵ʲôʱУҲǰٸнȻֻоݽ⼸֣ѾʾԼһ˿Ϊؼ
Եѹסĵȣһɫ磬һӶֱɽȥ
ԪӤڵޣƮԭĿλصĸԶȥ
˱˴˼佻һӵ񣬵˭Ҳûп˵Ҳûƶֺ·Ȼھ޴֮С
ȻƬ̺ɫٴγ֣գۼͷߣһֳԵرΡ
ʱԵأȻǴʶ֣ĿʾˡղȥƬ̹򣬾ͽ𣬽ħҲջ֮С
˺Եصһֻۣñ齩Ӳ쳣һʱ亹ֱð̹ͷҲҶ࿴
ԵصһЦ˵λѣιʱħ׷ɱеɣܷ˵֪
ͬһۣ漴һ׵ʩ漴Ľϸϸ˵
ʵǿɲĸˣƺԼеϵֿΪѺõӣٲҴţǺ壬˵ǰˣһŭ֮£ֱӶѻǾŪɳ׾Ѱ·ˡ
һ˵ţһȻĴԵصı仯ȻΪԵشʶߣʼһӲıף˸κζߡ
˵˵ԵصУҲǧѹסĵļ˷ܣδ˵ĻȷһЩϸڡ
Ĳ֪ôħ˵ԵһʵʶֵĽӲ飬г֮⡣
¹شԵһʶ̽Щϸ΢仯Ա١
̸ܵһǿԼ֣ѹԼ񣬼æʶֿ
ףԵüһд棬˵ʶԪӤʿУǼΪǿ
Ȼ˵ʶ𵱳ԪӤڵԵأ΢ѷɫ֣ΪԵʶǿ󣬶һСĶ׹һöСļƷҩԵʡ˵ʶŵԵڵ˽磬Զͬʿ
һҲͰˣ˶ʶǿ쳣ֻ˵ĳЩ֮ͬǶĳ쳣ǿĶʶĹ
ԵһƲ⣬о϶ǺߣϾ˶ǡʶˣҲδ̫˵ȥ
ԵһʶʶʩֶΣȻԵüĴϸİ׹ֱӭˡ
׹һšһȴȻüǰ˸޷ܡ
ԵͨʶϢ˴ֻ֮࣬ͬʶ
ٸͬʱһʹ̬ͨ죬ǿסʶдľʹûн
Ե΢΢һ㶣ʱЩ˼ղŵ֮̽٣Ȼʶǿ󣬵ȴƺûиֶΣûЧĽʶ۳ΡĹ
ѵЩˣûġʶĹֻʶˣԵоƲ
Եôһԣ˻ΪԵɡŭ⣬æһݵ˵ǰȫ֪ħ֮±ԴǨһֱѭѵԽһ


641 Σ
Ǩ磿ѵǾһ壬ԭ֮ˣԵһݵķʵ
Ͽ֮˵Щ飬ԭڱܡǰҵо֮Ҷñеԣ϶뱾еϵҲ˿ģ
ԵصͷƺϿ˵˵
˼˵ݱ伮أԭڵĽ棬ӦһΪݽ档ǰһˣһõ˴֮С
õ˴統ʱ棬ҲлΪôԵؾʵ
˵˵ݽӦҲǸĸ˽磬Ҫ磬Ҫֿط֮ûлڵΪܳܡ
˵ʱ涼ֻδ𵤵ĵͽʿһЩδеķˣ¡
˻δ˵꣬ԵؾѾţҡͷĴϵܾôܽ˴½λıط򣡡
УʹǴʿҲֻطҪıطֻһСС½طҲһʿܹģǴܵġɰĴڣ
ԵزԼ󼱵Ľ͵±峤Ϊ峤˵游ǵ½Ǩ֮һ
Ե΢΢ͷ׷ʵ½ǨλˣǺΪλΪҪ
˶һۺԥ˵Ҳ伮жԴƺҲɻĪûԡԣˣǴе˲һھݽˣΪݽ罫д䡢Ӵ˲УԽһӵʿˣ֮С
ΪιԲκƾ֤Եһݵʵ
Ϊʱйһ֮Եʮλ棬һԪӤףаﵽ񾳽Щʻ϶ΪͨΪŶǴλմһ˿ԵλһЩΪ󷨵ұʿģλˣһѳɵˣⷬ˵ֲ׽Ӱ˵ûʵ֤ݣֻǰѯʵ쳣ϸǰš
Եȴûм£תʵԺˣṳ̂˴һ
һɣѵ˵֮ΣķĹģֱֵһᣬһ¶ʱ֮֡ѵûнλµĹ㡢ﵽеڴԲ磬Ͳ뿪Χ֮ˣӵļʼͣʶʮͨҲֻлʿ֣ûдеʿһֱδ뿪˴
˵̲סһŵʵǰΪɲ⣬Աȱ峤Ҫ߳٣ѵǴеʿǰΪλᶮþݽԣ
Ե΢΢һЦ˵ʿΪλᶮþԭҲܼ򵥣ҲǳھݽһԱ
ǰȻҲǾݽʿ˵˴ϲֹʩÿ˵ӦĵطΪλᱻ˶ħϣʵǷ˼沼µİΪȱƷʯĳӦѾ챻ƣʮΣҵ˾Ƿ峤֮ѰǷпܴڼƷʯģ벻ոմгͱħ˶ϣǰֽȻǰڳͬķϣٴγ֣ﱾ廯˴Σ
Եҡҡͷ̾һΣ٣һιҪԵ±ĻҪµĶࡣʵѾʲôˣǴħ֮У
ħ磿ô£˴󾪣þޱȵԵء
˵˴ȥһ˰ɡȻ峤ǵλ˵ˣؿԽеһЩɻ󡣡ԵغķԸ
һʵأԵԼǧ˿ưϵԵرҪܷ̽ŹǰҿԼ֮յĴûᣡ
˵ȻҲûϲɫӦ
Եһһΰ׹һķɳգۼ仯ΪһֻɴСĽס
ԵƮ׺ϺҲκζһƬϼƮ˵һ
ıϼ˰׺֮ϣϼȻ̺޷ܵܣȴʮͣûжκˡ
漴׺׻һ׺磬żԶȥգۼʧʡ
ԵΪҲļӿ·ٶȣʶ߰˳ɣ԰׺ϵԪӤʿԣʵǿ֮жԵصĹֶ֪˼֡
ʱ֮ԵرһƬ쳣㡢ɽˮ򣬵˵ȴڴʱɫ䣬ô£Ӧûһ󷨽Ƶģѵҵ˳ȥ̶̼չһĽҲЩħ˹ˣ
Եüͷһ壬вɵõǴʱ峤Ѿ˿˵ĸ߽ʿУֻԼеʣ˿ɽˣ

ĳƬϿȵڴһƬΪƽ̹أдСȻȻڰУȴһƬħڵħʿһѾ޴ĺɫս
ս֮ϿӡĻʾǿ˵սЩħʿлڵΪڵĸˣɢħѹǿǧ֮ڵľҲһ˲ήл
Щħʿʮ⣬һȺޣһǧΪβ룬ںͽᵤڣԪӤڵֻڵģֻһ뷢԰׵ߡ
Ȼħһֻаˣ˫ʵԶ
˵֮һͷƮЩǰһΪԡ˿˵ʿССħ磬տ˵Ĺ涨С硢Сħе飬ֻҪǺµʿԶɱΪСҵȷС磬ҪշҪסϧȫ屻𣬻ǹԹ־ܡɱ˴ãѡߣ߻һ
ڵߣ˫Ŀ΢еĴЩħʿǱ֮벻Ƭ̺󣬲ͬԣȻȻĻشѵһؽ磬ǣ浽ԴκܶȻѪսһˣҲܽϷȻֻౡ֮ҲҪλ˿⵽ף
߲֪̣ͷ˫üһŭһ˵Ǳ˶Сϸ¹涨ֱӽɱ㵽ռȻִԲ򣬱ҲԴСԽݣɳһΪ൱ʹߣɱ


642 ӱʳ
˵꣬һʿһ漴Ⱥзɳڰ׷ǰɣ¶м֮ɫһЦĿߡ
һڵĿʹߣȻǷʿʵҲΪڣڷʥǵĻʿУСиŽʹߣıʲôѾ֪
̾һԷȻֻаʿΪ֮£϶࣬Ϊ̫ͣЩħǰûжսľƣȻ֪ԷЩΪɲĴһ֣ԼͱذɣҲֻһһӲͷƤս
˫һӣʾ˿һξ룬ͬʱҲɰϼоԼϣƬ֮䣬γһİɫֻ֣ǰɫֵı棬صĹֺ֡
Եڳһ۱ϳɫڵŹ򡪡ȻĻ֣ұϹ֣ɽǰǰΪһʱõ֣
ȻΣ
ڼֵͬʱȻһ˫üһȻֱӶ֣һַɫͬʱ֪ʩչ˺ֹؼŨ׷׻ɫϵĹֹ־ȥûС
ϵĺȻ֣ڸͬʱʱмֳָ
ԻȻڤ
ͬʱſһ磬һֻϸɫīʷɳһС
īʣһӣʱī˦׷һĻΪСʯ飬籩ʹҲʮ־ˡ
ʹЦһܣֻʯɽ֮󣬶ȻȫһɺɫħΪһųСĺɫƣӭЩܼľʯ
飡죬Ͼʯ󣬾Ȼ̵ȼһķ˱ը˫˫ڱըлΪɫһƺɢ֮䡣
ɫƵĿԶھʯ֮ϣЩīľʯδ˼ʹߡ
߼һжԵЧ̸ıսץīʣڰдƬ̼䣬һСġءдƳȴÿһʷ·֮
ءָոд߽һգʱؼ㼯ءֵУע£ͱǣգۼͻ˰ɴСɫⲻҫ·һѤɫɽ塣
޴֣漴һʹӭͷ£δо޴ѹ;˵ķƺХ
ʹ˫Ŀ΢ȻûмκαֻſһֻȭͷСĻƣŻȻСɫڷɰ֮ɫһŰƾͻһֻصĳӭͲɱľ޴ɫ֡
䣡һ촫ʱΧնΪ֮һ
޴֣Ȼһֻ۵İĹ£ķѵıѿ漴ɢɫ⡣
ֻɫĻȻҲڱըлΪһźڻʹߵĲ£ؼɢĺȻٴ۳Σ»Ϊһֻһģһĵ
һɫеĶȴʮѸݣգ֮䣬ڰлӱīдˡȼ֡
Щ֣һʻ֮ͬҲ˲漴ûһʮɴСڻ̬צʹƷǷҳ쳣Ѥ
ʹ߱һߣʩչԼǿֶΣȻͷԺֹ
Ǵֹʹߣ漴תߣΪϿҵ˵λѵĹӦ޷ɵŹʮֲֻҪѼԸͶϱˣԴ˳ŵ˺Ѽһ˵ҿʵĵطΪѵѰٰ֮
˻һ˵ʱħʿдһƬȻ
δźڼռѹƵ£αЭ̸Уѵ˵ʩչĹڶΪϤĽߣΪ£֮ģ
ΪߵĵۻħҲüͷһ壬Ϊɻ󣬵ΪˣСеľȴɽܣҲûж˵ʲô
ħ޷׷в²֮࣬ЩΪ
ƬɽȣǱԴڣ˵һ仰ĴһӣЩûɵޣһԾʹ
ʶ̧ٻʹߣɱ飡ͷ˱˵ƨɣʱɫһֺ˪
ʹߵſһ磬һ̬İâһ漴ΪһŰɫĳ
Ʒħƹвħϳ˴˹ǰĳ
ʹߵչҲûмֻǽעƹУңʱһɫĻڹ۶ɡ
ʹ漴ɿңһһ֮䣬ŰƵļʸӹϼӭ
䣡䣡
ʱӶıƼʸĿҵıըڻʹߵ£ֻ͵ڻޣ׷ڱըкľܡɢɫ⡣
п࣬ԷֻɳһڵʿͷʹЩΪߵĴԳ֣϶޷֧Ƭ̣
ʵҲʮ־ȣȻֻлڣչֵͨȻǿԶԶ֪ͨ绯ʿߵĹ϶
һ̾󣬺Ȼſһ磬һȭͷСʺ쾫Ѫ³īʵıʺϣʺպѪɢһ㵭Ѫ⡣
ߵɫ˲ò԰ޱȣΪѪӿϢҲΪңȻʼӣڰдһѪġ֣
һдɣΧɫѪעȥķҲȥ߰˳ɣϵĺȻ֣Ҳ࣡
ͬʱһɣʱû⣬˴ڰγһƬɫ⣬̣߳뻮һĶŻʹߣ
ʹǺȻɫ򽣴ƣԼ̺ܣͬǰļ֣ʱһѾûʮտ֮
ˣһڵĿߣʱͻȻһεķɵ˻ʹǰ˵ҵȺòײŰѴһȥֺαڴ˷ʱɱ֣Щɱ
˵ͬʱ˫ģɲǼðһŨħΪɫħߣӭѪֻûɫ⡣
һƲСˣʹͬһĳ˳ƺߡ
ȻҲ̺ͬСɣı֮£ֻܷߵݣϳ
߶ʱһ˵ЩΪɲĴڣ̲סˡ벻ڴ˴꣬վ֣֮


643 ͦ
ɫն£ĳ߳ħŵӭϽ⣬ʱһ쳣ļս˴СնսǣıУɫ⴦˸ƬƬɢʧ
̶̵ܾ⣬ɢħħߣҲͬıնħɢ֮䡣
ʹߴ󾪣ⲻŻڵߣʩչͨȻħһ࿹⣬ʵ֮ǿѾ֮ϣ
ȴѾһʿͬʿУʮǿԶ
ǻʹߣڳлʿЩʹʹߣǸһݣȻߵĹͨѰԶͬʿʵ
ۻħһڵߣʱҲаޣۻħҲ˽ǰ⣬Ȼǽǰ˶ԷķͬѰ֮£
ߵĹǿ󣬶Щħ˶ԣҲȫòϣߵǶԣ岢
Ǻߣڻһſһ磬һ״ڹһķɳΪһīĳ꣬һֻĺ
߳һ㣬һ漴ħһڵĻһֵɳצȥ
ʱ˿̣Ѿݲ԰סϢңĪ˵һڵħ֣ǻʹ߶ûƹҲԵ
߸Ӧ̺֮ܣ֪Ѿ˴뷨Լ޷ֵɴ˵ֿɫȻܵӵзг̾ҵȺܣδܱȫֻ»Ȫ֮Ϊ棡
ڴʱȻһڰ
Ϊħ𣬾ȻֶԸһޣԴСδʧݣ
һ仰ȴʮ·˶˵
仰ԭһİУȻһĳʿӰ
ˣòЩ嶼ʮֽӽԪӤڵʿ˵һ佩Ӳ꣬ɢѹ£ȻԶ༸ˡ
ǴʶֵԵأ˴ܳڽɽصغ󣬷һҲƣΪľ˶ѾڹУǱѩϵͨһ·Ȼ׷Ѱ˴
Եصȼ˴֮ʱ峤λڵߣʩչŹʻӺʹ߶ʮּң˵ע˵ĴѩϵͨʮǿԾȻû˷ԵصѾ˸
Ե˵֮ʱָһһϸɫ⼤ֱꡣ
һ죬ڵĺ꣬ɫк󣬵ɣδ˼ߡ
ޣߡͷۻħһɿ˵ߣʱд󾪣һͬĳʿȻǺ޲£Ǹǧ֮ڣʶǿƿΧǧΧʿԣʵǿ֮
ô̵ľڣԷͻʩ͵Ϯֲ֮£ͻʮΣգ
߼ԵسȣּȻʱϲӵļæʩл
ʲôˣѵҲС硢ħʿüͷһĳʵ
ЩڵħޣҲѾӦԵصΪɲ⣬׷˳ɣһڵʿΪ̫ܵ
Ե˵ʲô˲Ҫȴ֪ݿ˵Ĺ涨С硢Сħ֮£˺ڵĴڲֱӳɱ⣬ҲڵйѵĴģֻ֡һʿһȴаϵħޣǷƻ涨֮ɣ
΢΢һ㶣ԭǰ֮ˣȻʮϤ˵Ĺ涨֮УĿҲһϵ
ͷзһɣ΢΢һЦĽ͵ǺǣҲֲҵȣҵҲ֪˴жޡ˵ҵҲûΥ涨һֱһһĽûһӵϡλѣȻ֪˵Ĺ涨Ҳ֪ҵ˵ĿģֻһƬ򣬲ҪϾɱֻҪ˵Щ̲ޣǨС磬ͿԱһν
Ƭɽȣǣ浽Դҵ벻ȻȻ˵նû˿ء
ԵصһЦ˵λħͬҲˣҲȰ޿Ȱ
Ȼλħ֣ͬЩޣͬϵܣҲȣ
Եһ仰ͬ˵ʮּ
ȻǴϲôƾնһʵǿİ֣ϧֻһˣħˣֻ»Ǹı䲻Ǿһˣ
ͷһ˵ѿˣҪΪЩ޳ͷҵȿоΪڵ֮µħ𣬸һڵ򣬼һһĳսҲԺľѵԪȻѵѸղʩչͨԲŹЩ˲޹ϸֺαǿͷһСľͽԼȥ
ѾǶԶԿŴħΣԵĻһ䣬ⷬһ֮£
һ鴤ŭԣаһͽ˵ãüȻִԲҵȾһħߣȻλΣ
ͬʱҲȻħߴʵǳδ֪С绷ҵħ޲ֻҪһ̽˵ֶͨΣķһЩɣಫ³֮󣬱Ȼʵ˳ϻ㱨ͣǳ֮˱мν
ħԵͷٻǰԵ˵ڳԣɱ̸ͨ
ܺãԵüͷһ壬Ӳ£˫ĿһȻһεɱ¶
ҹѣսپ
Եо漴ſһ磬һ̬Ľɳգۼ仯Ϊһķɽ棬ӵĽɫ֣ʮ¡
ԵҲûмֶΣֻǵֳ뽣һ㣬ؼĽ̻Ϊ˵â۽У뽣ȻâͬɫհĿҫۣ˲ֱӡ
漴һһ뽣âͷնȥ
Ҳ˫ĿһĴһĴͨǰĳ֮У߾Ȼ죬һڵĻΪһצӭ˽뽣
ڵʿһ֣Χǧڶܵǣһĵͽʿ峤ߵʾ£׷ˣܵ
ɽ֮ǰѾڿһƬʮƬŵĳϿգֻԵһޣǰȴлľŴħһȺʿ
һˣһԿħޣֻһ˿Դǣ


644 սȺħϣ
һϵԵص֮գұ˵ĴڣԵضԣƽ֮գȻһ鵤ҩҪ࣡
ʱ˿̣ΪŪԼΪɴԵضҪȫһħ彫ЩܿͬͬԴľɱռ˴ܴܿʧżҲٴãԼ
Եмоֱ飡
ҫ۵Ľ⻮ʣ뽣ն˶Էĺꡣ
һӴ뽣Ϊ߰˵ĽȻһħ⡢ڣʩչܣǺϹŵһ˲䱻ĿĽ⵴֮һգվں֮ϣ󣬺Ȼն߰˽أ漴ƴ󽵣Ϊ߰˶γƬ
ħһ٣̡ۡһ³˴ھѪʱɫҰֽ
ڳħ֮Увѿڶķһһ֮¾ͻٵһʿݵħɽĹδҲ̫£
ħޣȻ˺ɣԶս
һǾϲ֮峤ԭ԰ֽϣҲΪ˷ֳܶһЩѪɫߵԣ͸̬ˣ촽΢ﴫȻ߻㱨йԵǰǰϸڡ
߰˵ն˺ĽâƬֻ̼һţٴλһӲӵķɽŽɫ⡢նߡ
Ȼһܡʧ˱Ҳδлң³ǿھѪĲ£Ȼһħתۼ仯Ϊһɫ˫צѪΣ뽣ӭȥ
֮⣬ʮָĳЩƬȥ߷׷׺ڹһĻΪһС꣬Ҳӭ뽣
Щ߻ģ֮Ǻڹһһֵİ͸ڹֳںǰ
һħķΪħıУԵļΪԺڼ˶ܺħ֮һ΢
ڼƵͬʱҲǺڹţգۼγһ͸ķֱ֣棬һµĺɫħ·һĳ߲
ȻһҲǷͬСɡѰͨħֿɱȡ
һ˲ʩչֶַεɫɽ
ҶܲףһٶùħȲʣʹߵͷȻ˵
ʹ߸ոЩ뽣Ѿǽһں߾ѪİɫѪϡ
꣡һ죬Ѫα׵һնأѪȻΪΪճİҺ壬ճڽ֮ϡ
뽣涸ȻһѤĽɫǲ㰵ѪҺȻ˲䱻ɾΪУֻһħԭɢþѪۻֵıʹöԷͨ󽵣ħʮֳֶΣȻȴ͹˽뽣Ĳʣ鱾ϣľѪۻٵģһ󾳽磬Ҳ
Ѫ˲䱻뽣ն漴Сһܼ뽣ֺĽЩӭ곹ն飬漴͸ڹ֮У
ۣһ뽣ȻһĻΪһֻ룬ͷϵĽɫǣһͷڹ֮С
ϵȻһ˸仯ɫ˿ߣԽΪģӿ
飡죬͸ڹƣɫ˿и֮£ʱķѵıƬ
һŭֱɱ˺߱ˣ
뽣չͨƽֻһ˲֮飬뽣Ľɫ빥ǰʱѾ޿ɱܣ
ߵһħƹַҲ漴ڽɫ˺ҧƬ̼ܺľһߵ̻ΪһƬѪ꣡
ߵħӤ׼ʧѪ֮Уһ̾˲Ƶ˰֮⣬˲ڰֻ¼Ӱ˾޴ĺɫս֮С
Ե˫ĿһĿħӤߣûж׷ϣֳɫץٴνһĻΪһɫɽƮԵǰڰ΢΢
Եһ˲ߵʵʮԣʱԵȻƮڰУһħޣһʱ侪쳣Ըӵ飬עԵؼǰĽ뽣ʱһƬһĳţ
ԵԼҲʮ⣬Դӽں󣬷ܳ׷ӳ뽣ܣʱʹô˽˲ֹһ
ˣڵĽ뽣ֻһ鱦ıԴ˽뱾ǲʣֻҪмֶ׵ĸϺһЩƷʯ´Ϊͨ鱦
Ȼڵݣͨ鱦϶ӭϹֵ죬ԵҲͲȻý뽣ˡ
ýýһʱĳĬ֮󣬽ͷ޵赭дľͽղĵһսһʴѵ鱦ȻͬѰֻֻܳΪͨ鱦Īߣ촸պգҲ׵ħǷԸս
ո˵꣬㴫λĪĿȰĪߣ֮ͬѰûħĻ£ҵΪʿܷӳʵǰʮּ֣㽫£ֻҪ뷨͹Բŵ³֮󣬴ǰǱ𽣣ߵĽƷȻĪ޷ʹãôڱԶһһЩƷϣпĪߵ촸ٽһΪͨħ
ϵĺ鴤һ£ƺǱ򶯣漴ڰд̤ǰСԵء
ÿһ⡱֮·̤ʵһ㣬ʩչÿһʮ֮ԶûжþԵǰ⣡
ĪߣһΪħˣŴȻΪƾŶħ촸ʹʿսҲ·磡
ԵаĪߵͷʮȻҲ֪һЩš
ǿʿЧݵֶΣӲӲĽ棬ǿĹֱƳԷǿͨ޷ͱĥӲݣڱ˻Եضԣսپʧܣ
Ͼħһʿδ֣һԵʱ䶷飬ͽվ
ûʿڳһħޣԵػԥļɷħ壬ӲӲǿԷɷħʵԵоųɵʤ㣬һǹвöԷħӤӳİգҲн룡
ڽںԵصħ壬һЩµͨڽǰһЩ֮סᴿԳʥ֮ѪЩĽɷħ壬һеĳǿʵ
ı壬ͬҲڽ׺˲ͨЩͨԵԼҲûϵģΪ߳һħޣÿһԸ£


645 սȺħУ
󺺴̤ߵտսк󣬶˵ľſһ磬һԲεİɫâΪһСľ޴һǰ
޴ͨɫԲĹĵıȴ󺺵һЩұ滹һ̡˸źļִ̣һֻڴϣС
촸ͨǧħƶǧħУصһֻ֣촸˾޴ȫǧħƶɣֻʮԵ˫Ŀڴеľ޴ɨҴС֮⡣
ֻĻһ¾޴ʱһɺХ쫷磬ձ޴ôһ˳Ƶġ¡¡ƿվ죬ʮ־ˡ
Ȼ촸գͷԶԶĴһܶħ޴ʱҲԸָӵ飬еľ޴ܶ˶̲ס¶һ˿̰Ľɫ
ֳ־޴һ˫ڰһ̤⣡У󺺵ĿξȻǰܳԵؼ
ԵزŲæһǰĽ뽣߻һ⣬ӭһն
Уֳ־޴һӣ¡¡ľУվȻ𵴵һŤ쫷ܾȥ뽣ոնͱյŤ仯쫷֮ƫ˷ֻббĲ޴һ죬ͱױܿ
Ҳ֪뽣Ըƾ촸ʩչ֮е뽣ȿͬʱٶȲգۼԵرҲѾʮڣ
޴ĺХ쫷磬ѾɨԵǰԵĻһ
ǻ֮ʾķƾܣһУԵصĻ϶᲻֧顢ᱻҳһ࣡
ԵҲڴʱȻſһ磬һɫһ漴Ϊһʰ쵡쳣ѤצΣ·һɫ
צΣôܣԶĽͷһŵ¶һ˿ޱȵɫѾǷӿ
ͷΪڿеι硢Сйص£һЩ飬֪Ҳ϶࣬û˵ʿԼצΣΣ
һ˵ʿܼ˫צΣѾʮѵãҪĹϢѪȱϡ
ܼצΣǾʮǿĴڣʵ϶ԶͬףͬʱҲҪѪŨҲ˲ٵѪǷι硰׵֮ĿϢҩҩ
ЩΣ봫еȣֱرȫᲢۣ
һʿôܼΣڵΪ˶ѪҲ㹻ʶͷѵ˵ֻŪһЩñ仯ֶΣֻͽʵͷһ˲ͷֱԼ۾
༸ħֻҪмʶģҲ̸ӦɫεĲͬ죬ޣӵľɲ
צΣһɳ󣬾צĻһɫ⣬ӭ˼Ŀ󺺣ſһ磬һŰгƬ̼仯ɴС󺺹ס
޴ǿҷƣɢƬȻܵһɱǵļº⣬ʱȫһûʹ˶ԭһ
ҿ󺺵ķҲѷɫħһӿ󣬺ڱ˴룬޴漴ӳ
Ȼһ˲֮䣬ɫȻͽɷΧھ·𶳽һ㣬ٶȼӣգۼγһ߰ɴСľ޴͸飬󺺾֮У
󺺴һУ飬漴ݾ޴ɨһƬѱ֮𣬾޴һ·ʱ޴ı鳹ΪмЩм漴Ϊһ˿˿ɢʧ
Σ漴һڰƬ̼Ǳɡ
󺺵βɵһ裬ʱ޷ԵأֻȻ޴ϵƱú
ʱԵſһ磬ȴһȭͷСɫɳϻ棬Ҳ˸һɫ⣬ԾԵ쳣鶯
飡һ죬ϻȻԱΪһƬɴС͸֮ӣգۼʮɴСҲС
ǻԪıͨצļʹΧһƬǱѩصļ
ǿıͨ޵ıԹȻǿıͨǷ˼ͷд棬ɵΪһѺ
ȻŻԪļ룬ϵı֮ʢ⣬еľ޴ͣ٣̾ǱһƬҴƱ֮ҲԽԽΪ⣬Ҳٻ˲١
ЩڵħޣʱȻǺȻɫǵķΪּ£ֻƬ֮Ҫ޷֮
צΣǿ纮һצסĳץĳһĽ⣬Ǿȥһɹɿ磬ʱһϸʮĽɫ׵磬󺺶ʱƣڷֻܷо޴һԵء
󺺼Ȼܴŵ϶Ҳֹһڻ޴֮ʣȻԤ׵аɫâ޴ִ̣һ˲׷޴Ϊһɫ⣬ܼĳԵؼȥ
ۣ֮ϣ̱ЩޱȵĸִѰܼ׶籩Եػ
һж˲䷢Եظոս֣ԭûжپ룬ͻȻף̸ִǵķΧֺܴԵܣ
ԵҲһȣȻ֮䣬ֳһƬҫ۵⣬⣬ͬʱ¶ƤϣȻ˲䳤ϸܵ͸Ƭ
̴ִܼԵϣԵ͸裬ɢΪƬƬ
֮˫ĿȻ¶һɲ˼ֻȻ飬̲ס䡣
ʱУйһЩţ
ʿ֮УһʮǿȺԳƻ壬Ȼϡ٣вǴȺÿ˵ʵΪڡͬѰ
֮ˣԳ֮ӣĹϢйأһѪ
ΪߡӵеѪΪʱʩչ֮Уչֳ֮ƾս֮ʵǿ£
ʹǻˣϾΪҲ̫۳ѵ˵˾Ȼǻʮ겻ţѪΪԸڵʶԼֱ۳Σ
˴һ˵Ĵ̫ϳ֮Уһǻˣ
ſںֹⳡѾˣ


646 սȺħ£
ԵػΪ֮󣬵ֳ뽣һץУ漴һεľͻȻڴ󣬲ӽһն
ֻǰһ׵ľͷԵسԼ󣬶ʱд󾪡
ӴӭԵȴһĪľͳڴ࣬޴Ŀյ뽣һն
󺺶ʱһѾԷⲻʲô˲һּΪʮշתŲޱȣ
ԵгɵġңСڶ̾α仯Ī⡢ʱˣ񼼣
ӵǿİ֮ǿһԶѷԵصĴ󺺣ѾΣں֮䣡
Եصħڽսñ˽붷⻹ǵһΣ
Ե磬ڴΧ˸ǣλƮֻգ۹򣬾һλãÿһζ뽣ն
ƫƫԵеĽ뽣ϬޱȣǱһУ˭Ҳֵס
ڵʿѾԿԵصα仯ֻôΧɫӰۻңеľԸӡ
ǻڵħޣһЩڵħ𣬴ʱҲǺȻޱȣ׷Ѱ˼Լ󺺵Ĵõη
ӴһԾԵأԵؼκͻԪ˵УٵԵʩչͣĹ󺺣һжں֮䷢
˲Ľ֣ѾԵصĿ£Զж⣬ʱ˿̣ѾΪʱ
Ե˸ץס˴󺺸ոջ޴һյͻȻ˴н뽣һĻһν⣬бն󺺡
ʱеľ޴ǰ裬һʱ֮䣬޷󡣵󺺿϶Ҳֹ޴һֶΣΪʿȻҲһֶıͨ
ڴʩչͨʱԵغȻĿһգʱͫʺѪһƬĺ⣬С
ȼ͸ĻԪҲһ˲Ȼһ˻ľͨ
ӳ֮£󺺶ʱֻΧһ㣬޷ֺҲһУľһ㽩Ӳ޷ܿ
ǼΪɫĽͨڷǿڴ󺺶ԣҲֻƬ֮ͷȻһת˺⡢Ƭ̼Ѿն꣡һ죬󺺵뽣һն룡
ħȺ̴һ·һնԼ󣬶ʱв˼Ͼһ亹
Ȼ󺺿һΪȴûжѪһ̣ڹһĻΪһֻɱֱۣ
ͬʱʮһռ䲨ɫ԰ֽĴһĵĳڴ˴ˣԶԵأ
ס֣ͷȵϳԵصİ֮κĵһʱ䣬Ҫֹ˵ΪʱԵصĳֹѸƮգ֮䣬Ѿһ
ʱĴ󺺣ֻʣž޴ұۣԼ򴦱ն䣬һȦѪ
󺺼֮䣬һƬ֮󣬾ڹһٴ۳һֻۣ󺺻һ³ۣ֮ĿԵء
ҿҷǿΣĹͷϧ۵ĶԪתǿгƺʩչԼһֻ۱Ϊ汾˽뽣һնֻҪвأʱ϶ħӤܷӳҲ˵֮£
֫ʿԣȻʲôͨĴ󺺣ȻٴγڵѪӿԪȻ˼أʱڣѾ޷ٱȶȥ
ԵҲûо⣬ǰĴ󺺣һֶζûУҲ̫һڵʿ˷֣ûкķ̫ѾﵽȺħĿġ
뺰סֺ֡ԵҲûмǰ׷ɱ󺺣ֻǱһĿǰһħޡ
λѣеĻһʿͷ촽΢Եشʵ
ԵزɫÿɷĻصһ忴£֪֮Ļǲ٣
һļǺǣʵڿ֮УרŴ硢СйصˣȻδȥ磬Ļ״ȴ֪ٺǺǣѶıС磬Աһħ֮ڰɡǷҲõȵǧԺ顢ħٴغ֮ʱѾͿԻص֮ˣ
ħޣһǴߣ޲ʱ޿̲η磬һҪ
Եһݣ˳ˮ۵ķʵ˵а취·磿
ȻԵѾѹĵļеĹ֮⣬ʮԡ
ԵعȻʮĶΪԼƶ϶벻̫͸¶һЩϢʵ˼ȻΪˣϵ顢ħ磬϶һε顢ħغʱŻʵÿ꣬˶һЩߣħ磬Ϣ뱦ħģΪʹħģΪħʹ
Եʹħʹ˵ʱȻĶ׷ȥǽѾƽ˵ֻҪѹ˳ˣԵѵֶʵȻܵλϵأʱ֮ʣλϴп׷ӵһʹݣѾͿԽ磬뵣µĵǧ꣡
ⷬ˵кܴİմ򶯶ԷϾһħ޶ԣûʲô飬ȻصΪҪ
ȻԵسһʱ䣬ƺȨ¡
Ƭ̺Ե΢΢ҡͷĴΣ˺Ƭɽȣ±뱣ĶܷŹƬһжǿģ
üͷһ壬һĻصƬɽȣ־ڱصãʵƬɽעģǱ𣬶ǱȨƼĳǹ˼ɵ˵ϸ涨ϵĴԽС硢Сħ¾飬ֻλҲʶ
˵ǵѣҲ޷òһоڶмɣԵ̾һƵ˵
һ仰ǹȻ˵ͬʱ˫ĿһħɨΪԵشǰΪ˵ͨչ֣ʱĿɨħޣһһݡĿڿ
ŭҲԵأ촽΢Ȼĳ˴
һڵߣҡҡͷͬҲ˫΢ŵĴ˼䡣
̲µ˴µΣǽͷȰ˵ӭսԵأڼʶԵصֶκûдӦ
ڳоߣȥԵ˵ˡԼͷԼ⣬ˡ
ǽһѯˣŵ˼ΪźȴûһԸӦս
ϾԵؿǸոشһʿ㻹ֱɱ֣ЩĿôǰԵضԵ֪ޣЩͨ
ֻۻħʩۻߣߵΪҵ֮ߡͨҲΪǿ󣬴˷ֻп֣߳


647 
ۻħüͷһ壬û̬
ȻǸһ⣬ʿݣһڵޣӮˣҲǶô˲֮£ڶԷϣǧӢһɥ
ңҲΪǰޣҲǴ֮ˣԼǽɱһʲôϢ£ǧħٴغ֮ʱܾܿͻ˵׷ɱ
Ƭ̺󣬵ۻħ΢΢һЦ˵λ޵ѣʵԶͬףѷڵʿС绷£绢ҵħȴʵˣڵĻ£λ޵ѵսֻѾԺڵħ൱ϷҲû㹻İգ
һһƬȻЩħޣ֪Եͨǿ󣬵ҲûҽʿᲢۣϾС磬ʶԶͨҲྶͥۻħ˸߶ԵأֻһĪߵԵе߱绤Ҳͼ
ߵ˼ǣͷüʵȻѾԵصʵ۵ĸߣۻħ˵սһξ룬ˣΪۻħضĿģ
ۻħЦһܼ򵥣ϷȤλ޵һսȴС绷һޡħޣԹƽĻߣĻóɣ
䣡Եһ
ִĿռ䱦ԵҲ˵
Уϵĸ߽ʿУвٿռ䱦ۣ붼üСռһЩ΢͵Сħ磬ƳĶԿռ䱦ħԣԴΪʮֱݡ
Ŀռ䱦Ϊͨħ䡣
ԵصͨʵϾһ΢СƶɵĶռ䣬ڿУͨ䡣
Եص֮ͨ㣬һһƷʼѵ֮ȪĪĸ󷨣ֵȴͨͨԶԶȵġ
ȴǼٵһֿռ䱦˵ǽͨħͨ϶ΪһƳռ䱦ڻУħҲ˴˻һš
ֻ䣬ʮֺϡУһַѣҲֻп˵ܹƣҲ;٣ֻпһЩִʿǣ浽顢ħ֮£ſҪõ䡣
⽪ߣħУרŸй˵֮һ䣬ҲΪ档
ͷԥƬ̣Ǵָժһö۵ںָ˭Ҳû뵽ڲͨ⣬ǴĿռ䱦Ԫ䣡
ۻħӹںָһʱڹһıһɴСĹڹĻڰ֮Уǵ͵Ĵ͹Ļ
λ޵ѣɸҽԪռ֮УϷһսۻħЦԵ˵
ûȤԵĻشһ䡣
ԵصķӦûκ˾⣬˭ԵأԸװ׷СԼսϾ֣Ǹ߳СԵڴӦ˾δ̫Դ
ۻħɫһ˫Ŀһ˵ɲõѲԸ⣬ϷҪʥս˵ȻԶսĹЩˣֻһ⶯սΥ˵Լ
ɣͷ󼱵˵СʹսϷԸ֮еһżҪһսܾͻᲨɽȵ
ߣµīسɹѵиõ飿ۻħһ¶֮ɫ˵
⡭һʱֻ΢΢ҡͷ˵һԡ
ԵЦһȻȵ¶սҲ˼ɣµֶΣֶԸȻڵħޣ˵¾һգȴһɱ
˵ţԵ͸ɱĿЩħһɨЩħ޶ʱк
Щ˵Ϸθɣۻħһߣ¶һм֮ɫ˵ôзľһ̣ǱɥϷ֮ʱѵģֻѡһǽ䣬Ϸƽһս˫ȥ˼ɣʩչֶΣսһ
Եüͷһ壬ѡز࣬תƬ̺󣬴ʵ䣬кξֻ½֮α֤˵һ˵ȣûЩ֣
ߣеϷڴ˳Ҷڻбȶ֮ʣٶϷضɱΪģۻħ˵鴫Բ˭
ͷſԣջ̾һס
Ȼˣ¾ʹӦڻжԵصͷ˵
ۻħЦһ޵ˬϷȽһʮ֮ڣѲϷͻɱ䣡
˵գۻħһΣûڹĻ֮С
Եſһ磬ʱ߰˵̬ɫɳΪһɽǰĽ뽣һΧΧ衣
Ȼ˶鱦ɽͷд󾪣Ȼ꣬ûչֶΣ
в˴֮࣬뵽Щ鱦ɽܣǽ뽣һ޶ŵЩħȺһٺҿɱֻƬ̼䣬ɱˣ
Գߣɱ⣡Եشһ漴һܣڰиһӰͻȻͳڹĻ֮ǰȻûС
Եؽ䣬һħޣ׷ظ㳤һ·жȥѹϵһʯһԼ޻֮ĸˣ˭ܲĵ
ԵһߣǰһޣֱֵһᣬֻڳκһħޣܽɨǣηԵصź͵ۻħԣȴûûȤǰ֡
ȻһƬž˵УǸȡвʿĻഫ޵Ĺͨ
ߣҵȾɵȥһڵߣ봫ʵ
΢΢ͷĴصǻУħΪԣۻڻУʵơʿȻͨԶͬʿ϶ǵۻߵĶ֣ҵȾƬ̣ۻսʤ˳ٶֲٱϾۻѾԣҵȺαزֺõļŭۻߣ
һصȻ߶ԵۻģҵȾͶƬ̰ɡԱµۻߣ̫ɣ
һ˵ĻȻǴ⣬æ׷ʵ˻ѵ߷ʲô
ߵͷ˵ҲǱƲ⣬ʵ֤ݡҲ֪ԽΪóԸ౦ǰ֡۲޵ľű鱦ɽʱȴ˲ͬѰ֮
űɽȻ鱦𲢲Ϥ˴˼ϵܣתеȻǳ׷ɽֳ׷ɽڸ߽ʿУпܲ˵Ľ󣡡


648 ״սϣ
ǲͬһֹĶ֮£ܲóôƾһˣ㲼ó󣬿Ҳ̫󣡡Ȼ̫λߵжϡ
ҡͷЦص٣Ը˵ȴţȷмִɼ֮ݱĽ󣬲һ߽ʿó˵ȻЩɼҽ󣬶ԱƷмߵҪҲҪͨħħķɽҲʿΪҲҪ󼫸ߡЩܹġģһ׷ɽĳɼҽļ׷ƷһȻֻԭɼҽ΢һ˿ܣƾƽԺɨͬʿԽսҲǲ޿ܣ
˵һýһݣɼҽķƷⲻ̫ܰɡƬС磬ȷʮֹŹ֣ѾʧϹŴ󡪡󣬶һôһޡЩ޸ʶ쳣ǿҲͰɽȣֻǧСȴмطԱΪĽػ޷ֺ̽˲֣֣ҲǽƵС磬ʲôܣñλ˷ģҲɲޣΣͦػ˴
һʱ䣬ɻӿϽͷУǹ˼ɵԵغ͵ۻħ壬Ѿ´ɽȡһ̽
һħޣҲŵۻħԵصһȶԶ׼ʹǽԵصʵٸߣҲΪսʤۻħ˶ڲ²⣬Եܼһʱ䣬ǼΪ£
һޣۻħΪǳҲ̫˺£ֻǸԽŵֵ֮ɫĬĬ漣ķ
˵Զľһ峤ߣ֮ͻȻһϣдΪп
λǨ˴ˣһΰֵ󣬾Ͷ뿪Ѷ淴򣬾˵ԤԶ֮󣬻̳֮꣬־콵εʹѵǰĪƾճ֡һþһԵˣԤеһˣ

УһƬռڣԵۻħƮڰ֮С
Ŀռ䣬ֻǧ㣬ͨС࣬ʶɨȥһƬӲϡɵĻԭͨɽεһһȫ
ȻԪռ䣬ֻӦһЩ;ûΪϸĲá
Ƭռ䲻󣬵һڼĶԣѾ㹻
ԭ鱦ɽֲøϷһսۻħԵǰľűɫķɽ˫Ŀһ˵
֮䣬ħЦ¶һ˿̰ɫ
Եض˵Ĳһڷɽ׷ΧƳһʮɴСķΧɡ
ÿһɽ⣬༸ɽĳصķʽȻǴ·
󣡡ħЦһʱһ˿Ȼ֮ɫ
ԵؽϣһʱʮڹзɳͬʱܼĻХ֮Χڹһֳʮֻ˫Ļħ
ԭ˻ǸѱʦԵһݡ
ЩħʵʵڵħޣҰʮ㣬ǱʿСĳޡ
ħרһ౻ΪѱʦʿЩóѱһЩͨСδ׿ħޣΪʿʹáѱħޣȻ޷ʹ磬ͬʤڳɱϵͣ뻨Ѻܳʱ;ˣɫѱʦͬʱѱüֻħ޲ָΪԼЧ͡
ǰĵۻħȻͬʱָʮֻлΪ˫ħѱʦУҲʦĶ״ڣ
Щħ׷ڰչ˫ᣬХŴ˷ԵԵصĽá
ԵҲһһǳɫɳһ쳹صΪһʮɳǳɫצԵصޱԣ
ڵޣۻħʧɫȻ֮£֪Ĳܶ࣬Ҳ˵һǿ֮һǶɹ֮١ԪӤΪ壬ܻУͬʱҲ׿ĸ߰οΪޣ
ֻȻܻΪΣҸΪ޵ޣ̫֮õۻħʮ
ԴħĳԶԶֹЩԷɳ֮󣬺ȻβһڡĪľʧԭһ̣һ磬ͻȻڼֻ˫ħ࣬ſһ磬һϸļӿʱԲʮ¶轵
žһһֻͬ׵ħһʱܲıԵĺУȻ̱˱飬űԵһצץΪļֻ˫ħʮ˫һȡ֫һԾգۼӳʮ⡣
Ǵеķǿı֮ǻΪΪ˾˵ı֮ۻħ˷ǾʹѱħҲǷͬСɣȻͬ׵ıǰһغ϶޷֧ţ޷
ոɱһֻħβһ˲Ƶ⣬ĿֻѳԵħ
һͻȻֵıһգۼֶסһֻħ̽ץɱ
ۻħȻħûнٻص˼ָЩħԵأͬʱۻħſһϸ⣬ʱĴɫСзɳǧ
ǧħ˵ıȻǧѷ룬ħľ磡
Եһǧѷ룬ħĴڣ˷ȷ޷οЩħڣҲ֮
ԵȻ˱Ѫ˰֮һϸܵ͸뻤壬Ӳ쳣д̹ϾʿǱ봩̡ǱħһƣҲᱻˣ
ǧɫС乥֮ǰԵѾӦԵľٶݷɽý֮࣬һһֻзɳһɫӰ仯һֻ˫Ŀ̵ͯ
ⲻʿǻεĲľ֮飡ۻħжʱζӳ£Ϊ߽ʿʮľ֮黯Ƕôѵ֮£ҲֻŴ£ǵһμεĲľ֮飡
ֵޣʲôͨǿ쳣ܼѾǷǳ£һлڵ޺εĲľ֮Ϊ֣
ۻħ֮࣬е̰ڶ鱦ɽҲͰˣһãֻܽףһѾûпΪãûεĲľ֮飬ӵ;úڵϹҲΪ֮Ķѣ
ۻħüĴͻȻ׹ţǼǿʶÿһѷ֮ϣ߻ɫС䣬˵γһƬƬƣԵؾ


649 ״սУ
ÿһ֮ϣŵۻħһ˿Ҳ޷ʹ⡣ͬʱ˶ķ룬ҲֻǿڵʿǿӦ
ۼԵطͯززһ˫ĿУһ˿ԷĽ֮ɫ
ȻززССڰмתһƬƬ⣬֮УȴĺɫСɳ·һƬһ㣬ӭЩûɵɫС䣡
ۣһܼĴʱֻɫС棬ɫСޱȵĶɱ۸ʵԣɫСɫСԶ
Ȼһ̣ۻħȴȻ˫סԴɱһ㡢˺ѷεĲҽ֮
漴ЩɫС̵ת򣬷׷ħӿȥ
ʳγ棬ȻϹ֮һʳγ棡ۻħаû֮ʱ˿̣ڷϵȻһ˲䱻˴룬ӦѸ٣ٻЩ룬ֻ´ʱʧȥս
ǼҲѾ˲ʧСʶһ
ħʧһЩͨħ䣬ʶϵʧָֻͨŵıȶ֮УԵᣡ
ۻħȻԿСʶأҲš޺ħ֮䣬Ϊ൱ʶǿҲûжΪʿĵۻħԭͱԵظ߳С磬ճʶҪԵǿ࣬С룬ռƣ
ȻԷʳγֶΣۻħҲټЩħʧȥǿֶ֮һ
Ͼ뷨ˣ岻̫࣬ķѵʶҲ͸࣬һʳγ潫Щʶɣʮֿ£ۻħʹʶҲڡ
ۻħջغʩչ˫ƳٶȼģʱΧմֳӡͬʱԲڵħҲ׷۳һָϸĺЩӡ֮УЩӡһûۻħڡ
˲˴ħ󣬵ۻħſһ磬һ̵ڹ漴ΪһֻСڷħ
ħ棬лҰĸħƺ֣Ե쳣ħʮ̬ͨһֳӺϢĸо
ħδ˵ΣȻǼΪıΣʥΡԵ΢΢һ㶣ʱмӱκδ⡣
һ˵ʿΣнΪǿģһЩʥ̬ΣԵֱӼεģǼ١ΣΪʥΣԽЩʥһ˿ط˸ʥζͨС
ΣʮֺһЩسʱѾڵıҲƿطЧֱҲ鱦ħı
ǰֻħȻԵرϲ϶Ǵ֪ۻħкλԵȻܵõһ˿Ϣ۳ħΣ
ħμ̺ڴ󿪣γһɼΪǿĵ쫷Χʮڵħ˲Ϊһƺħ֮ڣ
ŵۻħħεĻᣬͯززźһʳγ棬ϱԣգۼ佫ʣֻ˫ħɱеıֱ˺飬е򱻴ʳγ潫ʶɣΪһõʬ⡣
⼸ʬ⣬ʳγĿ£˵ۻħ
ħüͷһ壬һҲκʩ⼸ֻħͷ׷Ա
ѱħ޺Լĳȫһʱпܱ겻ʧȥƣЩħϣۻħ˽ƣħѾԷƣԸɴ˽ƣħڵʳγ棬һڱըлΪһƬɻҡ
ħڷħززͼһЩʳγħοۻħһתʱһɾ޴ʮֻʳγ浱ʧȥƣֱħ֮С
ززСһ󾪻ʧ룬æС㣬һƬƬ˸Щʳγ澡֮Уջء
زز֮ͯ壬ҲԵص£һ⣬ɻԵ֮С
һսززʳγ棬ȥ˶Էʮǿǧħһش˶ԷʶҲʧǧƵʳγ档
Щززסʳγԣ̫ࡣ
ԵҲſһ磬һɫɳڰлΪһ˸ѤɫâצΡ
ΣҲͬצΧץͬʱڴŵĿԲʮڣ׷׻ΪСĸɫ㣬뺣һ㣬ӿɫڣʱαɫ⣬ӵѤöĿ
ʱԵҲѾٶȼĽűɽϣֻҪɵʵλã̲óŹԪ
ھ׾ŹԪǿͨԵڿʩչؽΪԸ߽ʿɱﵣ
Եʮָһڷɽȥ
ʱɽۻħȥ϶ɣһλãγɽ󣬽ۻħΧڣ
ۻħȻԽ󲢲Ϥ񾳽磬ȻҲʮֹ㲩ǰɽǰԼΧ֪ԵҪóסԼ
ÿֻŽһ֮䣬Ȼܽ׼ϣУָӽ󣬲ͨҪܳʱôħо棬ζȴʮݣֻǿ̧˼һεķɳ˰ɣ˼ɽİΧ
ȻħŽƾһʿܲ¶ôǿĽ󣬵ڽԸǲԸС
ͬʱħһɫħǰȻлΪʬ
ʬжһƷʲ׵ħһ˸ź˫һļֳһɫɳ滹ܲһ̵ĵ̣һ֮²
ʬ嶼ǿӲޱȣ׷ײеħͬķλԵ
ǵۻħĵ֮ºպڵۻħںֶθǿٶ߷
ۻħȻҪħΣħʩչһмΪǿͨﵽһƵеЧʶҪ߷Ϊȡļʩʱ䡣
ԵرһͻȻһһɫӰֶòʮֽӲԵصĽɷħ塣
ֻΪԷһʱɷħ壬ݸòͬʱһĿ⣬޷塣
ħۻħѿڶɫ˲üΪѿ
ǰѾԵʩչǿֶΣ𾪵Ķһֲʵ֮УټڵޣȻһΪ֮µħʱ˵һ»֮ʵڲǰһС


650 ״ս£
ħ壬Ϊɢһ㵭İâȻϣҲŲ׵ĳɾֻͣ²ڱ߷֮£ۻħ
ɷħ屻ԵؼſһϸĽ⣬δȽݻ̬ɷħһѽУΪһĽɫǹħǹ
ħ˫ֳǹһɲǼͱǱҶͷһֻ߳İɫǡ
ħڽںѾɵĿƹʩչ֮ʣȫԽ¶ʥ̬ڣڸǡ
ԵһսѾ¶˲ͨںٱ¶ħ޹οǶħĵʮã
һ̱ƾһǿΧڵħһ뱻ħξߣһȴһɫϸɷħͷĽ֮С
ǵ̬ƺʮϤ򵥣ۻħһݣһ߲ŷСһʩħεͬʱתķŽɷħĹ
ɷħƬ̼˲ٵħӿֳһ㵭Ľ⻤ףϹâвٰɫħƣڱ֣ȻǴѰ
ۻħüͷ壬Ȼûϳеľ˸ŰħƵĻף򵥣
ħ壬ΪеĹܲ򵥣ɢһ㵭İâȻϣҲŲ׵ĳɾֻͣ²ڱ߷֮£ۻħа¾ģһҪ취ħԵж
ɷħգۼħǹۻ׺ֳħǹһֳ˫ħĵۻħ
߷һֳһڹ⣬еһħȻǺηĻ˫ӭϽɷħĽǹһ
飡˫ǹһҫһƬâڹ⣬˫һȻǹס
ۻħһɣԸе⣬Ȼɷħ׵нһһɾͻȻħǹ֮Уħǹ˲䱬һĿҫ۵Ľ⣬ͬɫһ鶯ԣ죬ۻħ߷е˫̱һɾһʣϳ߰˽أ
ۣǹ漴ͱ߷ؿڴǹһʱΪһƬѪꡣ
ܣۻħһղŷһĻʵţ
Ȼ濴ڵħɱһڵħ壬ʮۻħʮԼ߷ϻ˶ٴۣнյɹǽɷħǿͨɱҲͰˣƫƫֻǿһǹ̳һɱһֻ˵ɷħ֮ϣԶԶۻħ߷
ĳɱۻħΪҪ뽫˵زѵıֵֻͨĺϹֶԳܶԷһڵޣôԼħ˸ߵľ磬ϣ˾˵ͨ
ƾղǽǹһչֵۻħ͸Ҷԣƽкʿһϣɷħ忹⣡
ʱ˿̣ۻħɷħĿ⣬Ѿ͸¶һɳԵĿȣ
ɷħһǹɱһ߷ͦǹһڣɨһֳֽɫķ
߷еĽȻħǹԵ÷Ϊأ߷Ҳһֿ󺺵ģȻϣŶ֮
ۻħҲκС֮⣬߷ûӲӽɷħĽǹһɨֻӽһƬѤ⣬Ӳ߻ħǹͬʱһֳֵķҲ˦һƬƬɭڹ⣬ɷħΧ
ɷħУֳǹһڣħǹʱһн⣬ʹù״һ㣬ǹԷĽӲУͬʱһֻ֣һֱץӭɨĵ
һġײľ촫ħǹ𣬶ǴĽжı䣬ˣһξڽǹײʱ֮У˲佫ߴֵĽ𵴵һŤΡҲ̶ã˫ֽսķ޷˲סɾ𵴣Ȼ˫ĿѪȫƤʺΣ漴顱һԱΪһƬѪ
Եصһֱֻ֣ӽץУȻһһǿ֮ľ֮УʹɲǼѳ߷Ѹ٣סּʱɿҲӱɱ³ˣ߷ЩʱҲѪӿѿýɷħ漴һεĸһħǹͷ£ʱ߷һ޷ֱϸڵࡣ
Ƭ֮䣬ɷħʩչͨȺȥħɱۻħ߷ʱĵۻħеľѾݣ
ƾܸű鱾쳣ȻԷƵĹϵ徳磬Ǵеħ塢֮ôһħܹӵе徳絥ϵǿԣֻбλƵĺڳϣʤħ
ɲ֮䣬ԭĵۻħ̲סһ˿⣬Ȼӡͷ
ڴʱɷħתǹͷŵۻħ壬һɫǣɱȥ
Ϊٶȼ죬ɷħڰһɫĲӰͬʱɷħҲȻħԪͻȻɢһƬҫ۵ĽɫȦֱѤ֮
ǽħ壡ۻħѿھ֮һȻɲǼ飡
ֲħֲħ̲ƣԭȻǴмΪĽħ壬һǵõ˼ϧصʥĻǶ׵Ľħ仯̬ǴеĽħҿ϶ǵϵ洫ͨ
һ˲䣬ۻħһתĲµֻ࣬Ϊʱ
ɷħ岻Ǽڽħʿʹõͨʹһ˲֮䣬ѪҺеѪ֮ʱһԼ㹻ǿ󣬹ɾӿʱܣ
Уӿħǹ֮УѾԳ̬ģ·һǵĽɫԾ˵ٶȺơۻħ
֮һһŵĽɫѷ죬·һǹѾҪգ
ۻħܵһɼĳԼѹȶԶ
ӭӣǿеڴħһǿʩչһԣ㿪ɷħ⾪춯صľһǹ
ڴʱ׼ʱԵر壬Ȼ˫Ŀһգš顱һ컯ΪһƬѪʧԭһ̣Եرƾճڵۻħ࣬ͬʱ˫Ŀһ


651 ɱ
Ե˫ĿһĿʺѪĿϾһƬһʥͬʱҫ
һʱۻħеΧռ䳹޷ֺʩչҲΪħԪĶȻͶϣͬʱǹɳġϸʥɫȻҲ̺˾޴ܣ
ȻЩвͦǹ̡ѾߵĽɷħȣ㲻ʲô
ɷħ֮ǰչʾѾ̾Ϊֹʩչһ̵֮ǿһħķﻤҲ޲
ˣۻħûĴңҲԸֶΣɷħӭս
֮УȻֻƬ֮䣬ѾΣ֮
Ȼһֱ˴ħħΣڴʱȻһƬīħ⣬ʱһһжڸڵħ֮У
ãԵһ֪
ȻһƬħһ̱ƽ⣬ԵظǸоĿһʹĿͨǿƽ֮ĲʣԵȲѵĽĿϡ
ͬʱԵشĿİɫҲڹӴ飡һлΪ׹⡢·ҫҹĵө棬ܺľʧħ֮С
ۻħҲһ˲֮䣬ͻȻħ黯Ӱɷħǿһǹ̵ۻħιӰ׻ƬӰͬʱʮİħһۻħȴڴ˴
ħݣֶǵһμȻԵһݣʱ˿̣ħԴԴϵӿħ⣬·Ҫգһжںڰ֮У
ħ֮УԵرϵɫ֣ҲȥħϵĽħİΧҲâ˸κͱԣԿ´֮γһ׹ĺ֣ħֵ⣡
ȻڴʱΧ⣬ȻһƬѤޱȵĸɫ⣬⽻֯һƬԲɵķΧڡ
ȻñæӦħǹһ̣ڽóۻħȻԾСͬʱҲһɣħμϣͬҲǿͨ
ԭԵħɱۻħͬʱȻɽԶѸٵλãڵۻħʩչӳ֮ʣŹԪҲѾó
ԵһֱӽδֵջأһߵıԡԴʱβһ΢𣬹Եؼħ壬ƾʧħ֮Уһȴһɨĳ˽֮⡣
漴ܵĽȻһɫγһ濴ƽʵǽȻӿĽϡ
ɫϣз籩ԣӵܲ͸磬Ҹֶθӿ£ΪԵ͵ʿʶ޷֮̽⣡
ѳɽվһ̣ԵشһȻǶԽʮ㣡
ͬʱɫһĴӿħ⣬˲䱻裬޷ݳֺ
֮䣬ɲǼԽΪ磬ΪȻͬ磺һƬڵҲı׷׻ɫ㣬ɶ˻һ㣬ӿ뽣֮С
⽣Ȼܸħñ޷ħȻЩ򵥵ƾһ󣬾סδҲ̫СֶΣۻħһ˫ֲͣħδһ
ħεħ⣬̻Ϊһī߳ħƬ̹򣬾гǧħ۳ĶŽĽϣȥ
ÿһħܣħӤʿȫһ֮£ǧħʿҲֻܱâ
飡һƬײЩħ׷״˽ϣܺľɢһħϱɫⲻͣתħ빥֮󣬳˽ϵɫ֮⣬Ȼûʲôƻ
ۻħüͷһ壬Ȼ⽣ķͨԶ֮ϡ
ۻħһ˫ֱ仯ħξȻһǿħ׷ħ֮Уʱ֮ڣָֻ
ħڽħȫջغ̬𽥱仯죬չ䱡ܿγһʮɵھ޽޽ɢħѹʵˣ
ԵرһһУɫڻ۽֮кγһɫ⣬㽣ɲǼﵽ֮ޣû뽣֮ڣͬɢž˵ѹ
ԵڻھʩչĽͨнΪʩչͨʱѾ죬Ӳ٣ʮѸݡգۼɣ
н˸ѤĿɫ⣬նīħ
ۻħͬʾ޽ڽ䣡һԭһɾ޴ĻҰɫƣɢħɫһ̬
޽ȻͬھԵ΢΢һۻħȴǺȻޱȣԼεȫһȻ׵ıԷ󻯽⣬ζ⹥ʵǹǿѹֶԷҽƾ߽ʿ⣡
ۻħæǼħԪɢħٴεƬ֮䣬ſһ磬һڹһһֻħα
ħڴţΧһƬħ
ȻڴʱŹԪ㹻ʹԵؿԼһµͨ
ŽһԵشһȻעķ
һ˸ɲǼ۳ű̬ƣȴɫԸķɽǾŹԪűɽԭͣűɽγһɴСĽȦ裬ٶԽԽ죬ҼԽԽĽ⣬һ֮䣬Щ⾹Ȼںһ
ͻȻһŽڣ֮УֻһɫѤķɽ
ɽֻ˸ɫ⣬ð˿˿ϸܵĵ绡ڽԾ΢ž֮
ۻħһķɽȴɢϢǿѹǰɫ޽Ը߳࣡
һڵʿôܼǿĽӵǿܣۻħһͬʱעһĽеıһʱۻħΧƯ롢ħ
߷ɽɵһһ𣬷ɽĪľʧԭһ̣ͻȻڵۻħ󣬲һٶȾ֮ĵ⣬ۻħ
һɼѹӽϴۻħ˲ֻȫһһƺѾˣ
䣡ž飡ħ룬߷ɽԱԱ֮ɽһͬʱδɵħҲΪһƬħ⻤ףסۻħһԼ
ȻΪʱ߷ɽΪһ꣡һ죬͸ϰħؿڣ


652 Ⱥħ
ʰ쵹â߳ɽĴ͸һħֱۻħؿڣ漴âĻĿҫ۵Ѥ⣬Ĵ
ħڽлΪһƬѪ꣬ħӤҲδӳ
һܣͨȴ̺˽仯һն֮ʣ߰˳ɱһգʮ־ˣ
ǿһ֮£ۻħʩչĻᶼûУֱӱɱ
ǿֽԵأʱһʱҲǷأϢҲԵýΪִ٣ɴ͵شϢ
ȻɱۻħǰֻƬ̼Ĺ򣬵ķѵˣҪָһЩ׼뿪˴
ͬʱħҲۻħµĴѱ޴һգֳһʶ̽еı
ȻħħħͷԱѱ޴ҲǿտҲħʮַԵزٵһʼƷħ
֮⣬ħ޲ϡԭϵȱԵҲһһ鿴

ɽ⣬һħȻηԵۻħľ棬û޴ǿгͷȥɱЩһޡ
ŵۻħԵȺ֮ʱһĹȥˣЩ޺ħ޵ɫҲԽԽӡ
ߣۻôûѵڵʵڵۻʿĹ£ôʱ䣡һͬΪĻ׺Ѫߣ̲ס봫ʵ
治ɫҲǾ֣ۻħʵΪһˡĿõۻħ֣ʱħֻóħεĺо޽һУɱһֻͬ׵ħޣǿ
οħǧħ룬ºպ߻ڵԼһʮͷ۵ѱޣ˲õֶΡЩֶΣڵĽͷʣԼ֮ھͱضۻħɱ
ʱȥˣٳδۻħӻгѵֻͬڵޣȻڵۻħ¼˳ʱ䣡
ٵƬ̣ҲͨСҲպÿ˵ۻߵĹѲһЩٵȰʱǻδۻ߳Բ̽һ㴫ص֮䣬Ҳ¶֮⡣
ҲúߣЩϰޣƬ̣ͷһӵĹȻ˵Ŀһ˿ɱ⡣ѪͷǳɱҴһѪȹÿɱһˣҪֱ¶ֵѪ
ߣٻħҲ촽΢ĴСĽ̸ܲʱڻڣʲô
ԸȾ͵ȰɣҲûģɱɽ֮У֪ʲô﷢ֺߣͲţۻħΪһ΢ԣ͵뱾ΪѣˣҲ£һֿȻ˵һĸߴˣ֡һ⣡
ҲΪĿǰΪߵĴڣûдӦԵչսʱȴͷлֹţߣ֪ڻֻбȶҲޣ
˵ţһΣһڹ⣬ֱԶһȥ
ڴʱƯĻϣͻȻһɫ⣬Եر漴ֶΧǾűɽ裡
ڳ̶ע⵽£ʱһƬȻ
㣡һ쳣
ôܣǡ÷ɵˣҲ˼֮ɫ
ħȺУһƬ֮ɫʱΣȺУǾϲӣϲ
Ǳǲ֪ôħѾɱλѣʲô˵Ե˵ȴѹ֮Ĵÿ˵ĶС
ͬʱԵһӣһΪһεӲӵľƣ߷ȥ뻹δлָƺ΢΢һ㶣ȻŽӹֻϿп˵ĻͼΣǿ˵ƣ
ȻǵۻߵƣѵۻߣѾ㡭ڸУ˵֮䣬ѾԼһ˿⡣
Ե˫üһ̧һħޣ˵˭Ը뱾һս
һһħ޶ʱྲޱȣ˭Ҳڴʱ
ڵˣҲһݵȻȥ˻ħȺС
λѣȻֻ˫УĪҪ뱾һԵȴһߣ˫Ŀһ˵ͺһ
ʶһͣתԵر̹ǵĿ⣬ʱһﻹ˿ս⣬ǿмһЦЦᣬ²޴⣡漴ԵرĿġ¡æݻսԵħȺУصԭŷϲ֪ģѾһ亹
֮ⷬ󣬰κ޶ֻԵһƮ˫еİմƮ˹ιĺХֻǰɽ΢΢ʱĽ֮
ԵرĿ⣬δÿһħϸɨƺҪÿһ˵òУôʮַ񣬵ʱ˿̣˭ָ˵֣ԵĿӵҲӵУ
Եɨÿһħ޺һ䣺ڴˣ˭һս
һ仰˵һԪ쳹ԲǧǣЩԭ㷲ĻħޣʱвԵһУһɫ䣡
ֹƬ̣ȻûԸͷսԵأԵŭȵȻ˸սȴִڴ˴ߣĪҪɱ䲻ɣ
Ե˵֮䣬ǰűɽзɳİѣֱǽ뽣׽ɽ
ĵٶȾˣգۼɳǧɣɱħȺС
뽣һһħޣڰͻȻʧһȴԽ˰ɣͻȻĳһħ࣬׹һһ£׽һɫĵ绡ٶΪˣɽڰкȻһĻûһģһɽնħȺС
Щڵħޣ׷׾ʧսȥǽ˸֮£̴ҽУħޣʱɽһնأֻħӤӳֻһڵħޣھ׽ĽҪͷʩչӹһ١
⼸ɽĵʿмܣʿǿԵֵһЩ˸ΪӪֶ˹ϵʱʹûԸðŵԵصΣաԵĽһ׵ľɱ
һ֮еħޣеս֮ϣԶԶ뿪Եʮ롣
Եһŭȣ쳹أ
һ鴤ɫ֮ͬʱתķǰƣƬ֮С磡
λѣȻҹ뱾ԣ˵ĳϣԻԴţһݻž޴ĺɫսһڹ⣬Զȥ


653 ⿪֮
ԵĬĿħ˼սȥ޴սļֺɫݹ⣬нԶһɫ㣬ʧʣúԵصʶҲӦڡ
Եתһ峤ߣһˣɴĹȺʱ
лǰʹһ֮ǰзԸһͿء߾ȫЧȮ֮ͣߴˣԴǿеĹл
Եȴһ֣þ˵üųлһЩҪȴȶԱԽɱ
һ֮ԵصоЩһУߵ˶ʱеһ޷ܵ;Լ̲վֱ
һվֱ˫ǡӭԵͶĿ⣬߶ʱеһɾ޴ѹԵǰκΡ
ǣǰȲ˿Ȼξ޷񣬵Ĵ
ܺãԵ΢΢һЦһڣɾƾʧߵһɡ
ȻǵʵԵ̫ԶԵҪЩ˲ǾǾ֮顣
־޴ʵǰŪκλͽ޹̹Ȼԡ
ǰΪλ᱾ľѵǰˣҲйϵԵδڣ߷еɻ
ˣϸϸ˵Եһʾǰ·߷ɱ̸
߼ΧͶȥм˻⣬֯һЩ֣ڸ¸ڣЩħȥ͵Ϯ˴
ԼʶȤͬԵɽڷȥһ·ʱش֪޲ԡʮ꾡
ȻЩл֮£Ե˵ҸԸðյͦӻһ壬ȻǹϵǳȻҲԵʲô
ԵߵĽжʱһƬκˣ
ԭһˣԭһΪ½磬ҲΪݽ硣
ݽ磬ȻǺܴ󣬵쳣ԣҴ֮˿ħ֪ΪΣݽе࣬ӵıͣҼʹҲΪͨ׾ӵԣҲ֮ǾǾݽʿʶǿ쳣Զ˽ͬʿ
Ϊʿıͣããкѷ֣ˣݽɽ磬һȷǳ˥ʿ١
ȻЩϢǴӾһתλԳơݡ׿˵
˴ԵһһʿʵǼΪӽ
׾ӵǿʶͬԣѵһ磬Ǿݽ磿
Եѹסĵļ׷ʵǰˣΪҪµĽ֮У
һһʮ渵˵ˣΪ˾ݽĴȻҪһɼһգһɱ
һɼһգԵصһʱԸӣ
ֶεģĵȷȷҲֻдеɿֻǲ֪λҪƵģǺεҪ˴ֱʣԵ૵˵˼һӷɵ˾⡣
߼˵ǽݽɼһգԴҲҪ֮ⷬȻԾݽķûʲôӰ죬һ磬Ӵ˽ûڣʿҲ޷
˴ǰʱݽĽеһЩʿΪΣ֮УһƬ򣬹Щʿ深ܣЩʿǱΪ档
ΪЩ棬ֱ˽Ӵ˵մһԵ̶ʶȴÿ˶ԪӤڵΪʮֺҵȺ󱲣޷ֻԻ͡Щ棬׷һδεĻ֮УʼҲûͻƵǰĸ߶ȣɼǰԵ档
˵֮䣬ʧʱĶԵذһ
ԵȴΪüͷһʵأλľʩչͨݽɼһաڶϸԴԺ˽絮࣬ʹҲ޷У
ͷ˵ǵģ˵ʱҲǵһ㣬˵ԴնϺ󣬾ݽĸʸͣʤޣ˶ҲưšڱĽУԲһɼ󷨣Щ࣬ڳ֮ת뵽С
ת뵽磿ѵ˽ôԵһݵʵʱУΪţΪ࣬ѾԽԽ
Ȼ磬һԶڱеļ֮С˵ǧǰÿʮ꣬Ծݽġ½֮Уǧ꣬ȴûһ˳֡Ҳ˼⣡üͷһ˵
ǧǰֱ˴Щˣûн˴ģԵһϵĹн֮ɫѾΣ
ȻҲ˴˴˵ĵ伮мأЩ˶ڳԺĳһգȻһƵİɫŻУȻ²֪ĻԹȥ֮ʱѾ˱֮У̣ȴ֪
ƵİɫţԵصʱ˲٣׷ʵ˵Ƶİɫţ˲µķ󼤷רŽЩľݽˣĴ˴ɽȣ
ӦþȻоԵ̲סϸԵһۡ
ֻʱԵأɫã󣬺˷ܣ֣
ͬƵİɫšͬǾͬǿʶΪ磬ȴȥ½磬һӤ֮Եת˼
ͻȻ䣬ԵشϲľһҲǾݽˣ
ǰȻҲǾݽˣԴϲŵһʯͷҲʹء
ԵشʱУǳ֮ǧ֮գӭж⣡
а˳ϵİգԼҲһݽˣΪɫŻУ硣
û˴ɽȣȴһ½磬еԭֻλ˶ûϵ
Ϊǧǰ顢ħϲ֮ٷ֮ʣһƬĿռ䣬Ȼұħ֮УγһС磡
Ȼûб仯λȴƵħ磬˳˼ƫǧûоݽ˱ɽ֮С
ǧ֮ǰڳ־޴ƫ£Եء˵ġɫųɹͣȻûжȴҵġΪӤ֮һ˽磬Ӵչһ֮·
ʱԵص֮죬ǧ֮ս⿪ɵĵȷȷڣһУоԼߵһ֮·Ȼ᫿ȻģȴʵʵڵĴţͷ·Զһյƣָɴ
һжãΪӾݽһͨ磬ʼһ׷Ѱʵọ́ˮʯ
һ䣬Ե֮ĸᣡ


654 ż
ţȷҲǳھݽУĲû˹֮УһֱУϸڣҲͲΪˣԵ΢ЦͷɫɣͰȻ鼫á
ǰĻԵȻǸùҵȣе񾳽磡߲Ľĳ޵
Ե΢Цҡҡͷûж˵ʲô
Щ˲Ѵ֮ľ͵磬Լǧࡢ棬Ȳѵķħ磬һֻԵãҲ˵
û˽һĥԵصʣĵȷȷܸ߾磬Ҳ˴һͨᵤʿ֪˵ˡǲҡ
ǰµֺۼʱӦöɣɷǰȥҲհһŷ磡ɽ֮ԵغЦ˵
ǣǰȻҾݽˣȻʸӲһҵȶʮǰָ㣡ʶȤĴԵأɹһƬƬܼܡ
ԵؿŽµĽһ˿ҲɢĽӶׯΪһͨʱӸ鼮пϹŽʮֽӽƣȻǴйһ֤Ǿݽ˵֤ݡ
߿ԵΪעĲ̽ӹĽȺǿڽ͵ЩǱķ˾סȻҵȶʿ֮ᣬӵļʣҲʵڲߣǾķܣܵ˿ĿСҲнյǧʿ
ƬɽȲֻǧ㣬Χķ˽ȴܼȻٵһˡ
ɽȵĴԽԽŨ˽ʮϡ٣һ׳ʵ¥ȻʿĶ
ΪʿҪУͶΧһҪԲ޽Ĺܼʵϣ˴ǧʿҴΪΪӣƬɽȣھһԣѾʮֿ£
һ·ɹ֮ʱ߽µĵνһһϸ˵Ե֪ԵڵľݽʿԣƬɽȼʶĸӦΧ֮ڣ޷ʲô
ɽĴһƬֻзԲС½ڵĵطǰµķ󣿡Եһʵ
ʵĵͷ˲ǽȻҵûʲô˺ǿ涼ͼУһֲµķλߡ˵ĵ㲦챾ʿǰĻ棬Ҳʼ޷䡣֪ǰܷǽ֮У
ҲоŻԶ϶Ҳ޷ƽ˷ĽơԵҡͷЦ˵
˵ĶٲһͷɵƬϿա
ԵƮȻһƬŨĽԣֻҪʶ̽Ũ֮У̾ͻᱻԭⲻķγԣ޼¡
ˣ󷨽̫֪κ󷨶Ҫ򱶣ƽ⣡Եй۲õһԵĶûУֱӷ
Ũ֮УԵҲڶ෬СĳԺշΪֻҪ߳岽̾Īĳ֮ɴ޷롣
ķ󣬲֪ҪεΪܽһԵһĿŨһӡ
ǰǰǼҲ˾˵һЩżǰǷҪȥһ£ʶȤ˵ȻҲˣԽǸ߽׵ʿִеĴڣԽʮĽͺ档
ȻҪȥհһԵصͷ˵漴ߣɹƬƣһ沢Ŷġʵɫʯǽǰ
߲ԵؿѯʣܵЩʯǽоÿһ߿ʮɣһɣͨɾݽеɫʯƳɣΪΪǽÿһʯǽϣӡһ㹦ǰǰʯǽϿŵķֱڡڡᵤڡԪӤںͻڵĹʯǽϣ˽ƣֻдﵽӦΪܿʯǽϿӡķУֱڡڡںͶɽٷĹ
Եһ˵ͷһʯǽȥȻľݽ֣һʮŹʼעصǻѵԽ棬Խͨǿѹ⻯ڵͷƾһлӺīͨѹڵĳħޣ
Եأ߹ÿһʯǽƬ֮䣬˵ʯǽǰ
߿ʯǽ棬˸һӫ⣬ӡּڵļΪģ
Եȴһ۲գı߱߿þ˵ʯǽ
һʯǽ߶ԣֻܿһƬӫ˸ȫּС
Եص˫ĿУ˸˼ΣǿЦҡҡͷȻҲûа취еּ
ȻǼΪŹϰںַ˼ǿͨʹͨսҲԶͬʿ
ϧǣһ׹ͷϰ¼ΪʵĻڳΪ߽ʿʩչеͨԵضԣȻΪ̰ͼеļͨһ
ʯǽϣӦǺڵĹԵؾѾ޷壬ʯǽֻܿһƬѤӫ⣬ȫ֪ʯǽʲô
ףھʯǽı棬ȻҲһЩ֣Ե߹Щʯǽ֮һ۾ͷһʯǽر֮
ӡһֵԣҲ뿪˹֮ǰþµǰָ㡣߿Ĺ˵
ԵĿһɨȻ֣ھʯǽӡģʲôھһЩʫ䣺
Ȼؽâ
ĸ
콵Ĺǣ
־ƣ
᱾⣬
䲻飡

ԵԽ¿üͷԽ壬˺ѾĪľ
Щʫ䣬еĺƣǣйعȻġŹǿ󽣾ȵȣ󲿷ֵʫУȴ͸¶һ֪ΪΪ֮ı׳֮С
мƶϳƺϣҲĳּΪǿв˲ϧһдۣҲҪף
ңЩʫͷ䣬ƺһԤԣһȻֳ꣬ǿ󽣾ġﱾԴķ̳־תƣ
Ȼʫᵽĵ־꣬ŹʿһһޣԵؽԼ뷨˵ǡ벻ıϡ
ߣһʿҲһĿϾЩʫòƲ
ɼҷǽ⣬˲û̫Ķ֮УһͼǱһλڵ棬֪ǰǷȤһ˵
Ե΢΢һЦ˵ݣȻбҪհݼУһ棬ǾԵԴĸҲһЩ벻棡
ԵߣһΰϵĴУȻһ۾Ϳ֮ϵͼ
Եضʱɫ䣬һ


655 
ȻԵؾ쳣ɫֻһţһŽӲʶ֣ѷ֣ϸ緢ߣǴԵصľһĿУЩߣҲʮɻ
ѵˣȻϵþ˵òвСֹԵľɲ
ôѵˣѾ䣿Ե̾˾κˣƽ
̲סǹϵĻȥϡòš糤˫ĿԶü΢壬һ˿֮ɫ
˵òȻԵڻռڿĸ壬һģһ
ʱԵڽռ󣬵ĵȷȷµǾ壬ȻƬ̼ɢòڹĿԵضԣȴǵǰ⻭ľˣһ޶
ǾˣǾΪλڻ䣿ںִ֣֮
ʲôĴڣȻܽͨǿ֮ˣҲ˵Ͼ޷棡
ǰõռ䣬к⣿Եظ޷ֻģļסǰֵ֣ʲôΪξҪģ
ʱԵв֮䣬ҲǶһпԳ۳£ˡ顢ħ磬ͨ󵽼ɣȻҲϢһգһ׷ɴԵضԣǵͷһƴ
ԵԴ̤ɽղпᣬԶʤڷ˼һжΪгһգܳΪطԼɣȥ޽
֪ҲɶԣҲһЩòԵĿԣҲһЩòɣҲ֮ĴڣҲΪ֮ܶĿ꣡
ѵ˵ɣյ㣬֮ϣиµĴڣԵ쿪˼ѷɳ˾⡣
֮Եزų̾һĻع
Ե񹧾ĹһȻϸһ
ȻǳЩУǾݽĺۼԡ֡ͼ̵ַȵȣԵظеʮС
֮⣬֮һɴСķʯ̨ƺӡһЩֵĸӷģ߿˵ġӵľݽ˱ɫŴͽ󡢳ֵĵط
˴ȻѾķЩ£ȫûκĺۼ
һֻɳ̴ľң顰ݡ֣ɷ裬̺һЩͨڣҵ鷨Ҳ輫ߡ
ǱһλּλҲ˻ڣĻֳͨǱһָȻҲһַλȣԶˣ˳ԵصĿ⿴ңΪп˵
ԵصͷȻʵݽ硢ݶֵҲйذɣ
ǰµĲΪԳƾݣΪ˼ˣԼڵ˽磬Ϊݽ磬֣ҲǾ֣ҵȾԳƾˣҲմ˵һ˿ɣߺǺһЦ˵
֪Ϊǧﲻоݽ˴ԵغȻüͷһָǷ̨˵
޶۲֪ǰָ㣡һݣ֪ԵһлҪ˵򲻻ͻȻʳ⡣
Եһȴһ䣺֪˴Ŀռ䣬ǧǰ˾޴ı仯Ѿħ硢ΪһС磡
ħҵѾħ֮УС羿ôһ£߾Īԭ˻ɣԵ׿˵Ȼһݡ
Եؽ顢ħں϶ַ룬γС򵥵˵һ飬˳㽫ƽΧ˴ħݣͿˡħĴҲ͸¶һЩ
ȻһһէҲ̬ԡ
ǰ˼ǣЩħޱиָ㡣²ãɳĴڣΧɱҵȣɫҰ׵ʵ
£ꡢʮ꣬һħ޹˴кڵʿ˴˴ֻ޷ֿҲΨһİ취뿪˴ѰԵ˫Ŀһҡͷ˵ȻԼʵһţҲ޷ڵʿ⣡
ǰ˼ǣڴ֮ǰҵȾҪʰһУ뿪ƬɽȣɫһüΪѿʧ
ԵؿοݽһɽڡûֻҪڣһϣض˹ȡ˵ˣҵȻʱ䣬ȫԽǽȫתƣֻµķ޷ߣħ֮Ҳ޷ֺ̽Ծһԣʧ󡣸οΪƬռ֮Ѿħ磬Ҳоݽٴˣ˴ɽҲֻͼ壬⣬ʵ;
԰̾һɫ˵лǰҵȿȫѵһҪΪסƬɽȣȻǷǣҲҪһ˿
Եüͷһ壬ִȰ˵˼䣬Ȼûɿڵ˼ԵҲֻա
ǰи֮룬ǰٴߺȻһݵ˵ʵ챾岼°棬ϵõ˵һ˿洫ʮָ棬˲µİ޾֮⣬⻹һ󷨣תǬһֱӴɼ󷨼򻯶ͨǿ󣡡
򻯵ɼ󷨣ԵضʱԾСͬʱɻ˵Ȼдǿ󷨣ΪڶԸЩħʱʹó
һ˿ϼЩ˼˵ʵ֮нļƷʯҲڲǰ֮һգ޷ٽתǬ󼤷֪ǰмƷʯǷԣܷʹãһֵ൱ıﳥǰֻҪʮ鼫ƷʯͿԽתǬ󼤷Ϳñӹ˽١
ԵпЦλڸˣδȥ磬Ʒʯ
Եһ֮£Ҳ⣬Ųæ˵ŶתǬ󣬾Ȼ棬ȥȻᡣ
ǣǰ߰ڳһ̬ԵĳȥͬʱҲתǬͨ
ǿķ󣡡Եһܺ󣬶ʱȻޱȣתǬÿǧͿԼһΣÿμ֮󣬾תգƬɽȼΧĿռ䣬˲תƵ⣡
־޴ֱʣȻԵж󷨵ĸܹ͵ģ֪ɼ󷨣ԵֻҲţ
һߴԵأһڣһ쳣ӷͼεġǧɿĹϷ⣬һŰɫȭͷСʯ
ЩùļƷʯԵ΢΢һЦָЩʯ˵
΢΢һ㶣ͷ˵˲ټƷʯˣҵȲ֪ϧķأԴǧ꿪ʼͱüΪšһ鶼ûʣЩƷʯѾ󷨺ľôֿϧԾͶڴ˴


656 ɼ
ֻЩļƷʯôԵüͷһʵ
߿Цһ˵ֻ΢һС֣ڰԣŵķʯЩĵʯֱʿʵãתǬͰַıҲ޷񣡡
ţҪټƷʯָԵ΢΢һЦʵ
ԣʱ֪Ϸдϲ˵ǼһתǬҪԼƷʯʮ顢ԼƷʯʮ飬һʮ鼫ƷʯһСĿ
ڰĵʯǾ͸ӾˣҪȫܣҪԼƷʯٿ飬硢ԵļƷʯʮ飬ϵȷ̫࣬Щʯά󷨴ǧ֮ã
Ҫô༫Ʒʯʶ֮µԵأɫ΢䣬ԾС
ֻļ鼫Ʒʯ΢ΪСڣǰķƷʯֻҪ㹻ʱ䣬ܱС
Եصľ飬С߰ʱ䣬ܽһ鼫Ʒʯʮ鼫ƷʯҪһʱ䣬ܴ롣
һ֮ڣɳ˺ʿˣǾʮֲ
ʿҲܵЩеĴƶĹԼ׽СУǺµʿԵҲûлսʤӵ㹻ʱ䣡
һúԵ˾һӣһƬѤɫϼЩļƷʯһϹ⡢ԵصС
΢΢һ㶣ԵΪζЩʯȤҲûгѯʡ
Щʯʱ΢õһȫķƷʯҲһɣţЩħ޶֮ʣһЩˣҪչؾһСʱ䣬֮ھͻʱڣЩħȥͲҪű֮󣬱óһʯȼתǬ󣡡
ԵһȻƽͣȴΪΪʵߣŭֻһϴڣ޷ĸоͬʱԵصһ䣬Ҳ߼ϣȻλˣΪҪȵſϽʯǣҲûжʣǹл
ԵشǱЩˣصԼħԵĶ·š
ҲʮʶȤԴ˵һƷʯһмʮıһЩĵرʺƼƷ
ݼߵҩȴһҲûУȻЩһ֣ҲĸλʿԼȥˣܱ
ĵرͬҪİϡһ𣬲ܷӴôĳǿķеĵر̫ʺŹʿ߻óһЩ
ԵҲЩͳͳ£漴չؾޣٻˣֻ˼鴫ֻҪ飬ͨЩڵһʱ֪ͨԵء
ߵԶԵһʱĴϼһĶһöӲӵĻԲʯȭͷСᡣ߽Եصļĵر֮һ
Ǵе½ʯԵزп˽֮ʱΪѰ½ʯͶ羧ֱ䣬Եز֪˶ٹջ޴Ѱ١Ȼ͵У֮ľ޴ʵ˸̾
ԵأѰ½ʯΪ鱦ĽԷɽŹԪ󣬵˽İؽǣƷʸһĽ뽣
½ʯԵضԣȻо޴;ڵΪȵʱƽ뽣ĻΪ̫߳࣬Խ˽һһƷʼѵ½ʯټѾõһЩϣʮļƷʯȫпƳһͨ鱦ĽԷɽ
ϾڰǶԣֻһ鱦ɽʵ̫ţûӳ˱ܣ
ǽԵļƷʯԵĿǰһ鶼ûУҪСԵһǣ;ʱں棬רһƷʯתǬƽ뽣飬ż
˴Եؽ½ʯջ˴Уһħ塢ԡѩϣȫ
ħȻǻصħ֮УԺѩϣԵضǱѪ
ԵñԽѪ³Ȼʼʩý뽣ʩչѪط£ַѪȻԵطָԡһѩϣһαѪ
ԿǱѪİѪԥľͺһ硢һ£һѩϣ˷ֽŵΧѪתãһ͸˿ѪưγһСı˿ţŽ仺븹
Ǳԣѩϣɱ֮Ѫ󣬽˳ߵ֮УԵؽջͨڣں̶ưã
Ʒʯ飬ȻȥΪȤĲһ󷨵伮
ⲿ伮ҲǾ峤Ǿλͨ󷨡õһ˿洫ȷʮ
ϧǣļ󷨣ֻ֣һǸ쳣аȼ״ͷ󣬸ҪѰʱƣȻʮ˵ĹͬŬ£Ĺܲϡ
ԵʵֻС͵ġɼ󷨡򻯰棬ЩѾŵԣҲҪѼľ
ȻԵضһʮ־ͨתۣȣǾͨ󷨵֣֣ҲȥԶ
ǰԣǾһ弫ƷʯӦá޷ȫֲ֣µİ˰󣬸޷ƽ⣬һĻ󣬶޷⿪
ν졢ˣΪ֣֣֪֮ԼҲǸ֮ܣһ˾֪̽Ǻεȸ룡
Եأħޡǿ쳣Զͬʿ֪ڵʿʵͨԶԶԼ֮ϣǿ϶ҲǱһд
Եصı壬ûţȻ뿪˴˴ڸСתơڵС磬ԣΣղ̫ΪСУΪߵģҲֻڵޣҲܳȺĳ֡
ʵͨڵޣǶ֣֮ڣͱԵɱȡ޲ϣżһЩͨʮֹޣԵƷһֽţͨˣȻܴԵߣ
ȻƬСȻܴҲΪԣϵĸ߽ޣȻҲ̫࣬ԵҲһ̫ԶⷢʱӦһҲûϼֻڵޡ
µޣȻ˲٣ԵȴûȤɱ
ڽɷħ壬һֱħ֮С¼ıħħǹ


657 ʥ
ԵصĽɷħ壬ƻħǹϰɫĸħơ
ħǹʼѣֶҲʮָ߳ƴ˱ĽʥֻδܽƳΪһͨħ
ԵأûõԭϿħǹ֮УʹôǹﵽʵķԾͨħУǣԵҲԼİ취߲ܺͨ١
ͲòԵصһֵħǹ֮µħڻڵɻħʥӵľۻ겧
Եϼһһֻͨ尵ĳСԲӴȡһħʹԲڰеתͣɢһ㵭Ѫ⡣
ΧڵħҲ۳һƺɫϸûԲ֮УԲ˴ħСѪҲ˲ٹ޻֮Ųзɳ硢ëȻ
ۻ겧ԵΪûɻĹ޷ڼĹСҲǿʹһۻ겧еĻǣԵؿȡʹá
ԵһĴ룬ۻ겧ȻͲǴ󣬵е磬ȴԽԽǿңҿʼлҰ֮ԼԼγģӳۻ겧⡣
оۻ겧ЩȻͽ޹ֻܷɭĹ
ЩǵɻʥӼĻǣǻڼµΪԵضԣò󣬵һֻǣȴڵʿ֮ȻĶ
Եسۻ겧ϵȥһħĴЩͼӿۻ겧ĶѹȥеĻҰ֮ڲϷݻγһֻ޴ɫħԳ̬
ɫħԳ봫еԳʥһģһԳʥһƲл꣬ʮУȫޣֻʣһɴʥ֮
ɻӴʥǸʵΪǿʥӣŵĻΪ˵õһԳʥĻǣɻʿԣʥǣʵڿ̫顣
ʵǿɻʿԽΪΣʥӶԸԵһֱӼУɻʿֱں֮ʹʵǡͻƿҲкܴĺô
ؾɻʥˣõʥһҲã
ԵرϾɻ幦ֶζ޷ʹãԳʥǣҲã
ԵһĴ룬ʱ֮󣬾ۻ겧еԳǣ𽥵ĴӲз˾ۻ겧ƮڰС
ɻʥӣֻƬ̼ͽԳʥǼԵȴ˰ʱ޹ĲͬڻǺ;ۻ겧ĲʽҲȫͬɵľ޴
ŰлҺɫʮɴСľԳԵҲһĪ˷֮⣡
ҪģǽԳʥĻǣеħǹ֮УʹʥǣΪԼ꣡
ν꣬ħ硢磬˽磬˵ǽ󣬷ӡںڷ֮Уʹ÷֮ʱܸ֮һͨ
Ժͻ֮ǺϣǾ绢÷Ʒ٣
˽Уһʿõꣻħ磬ԵؽӴʿ࣬Ҳ֪ɻħһҪ࣬ɻԣΪ츳⣬ԷӳǿĻ֮Ϊڴλ
磬ԵҲ˵ִڣ磬󶼳֮Ϊ顱
ԵشǰδʹùֶΣһıǷŲƣΪƹ֮̫ʺӡꣻҲûкʵǿǣͨĻǣԷԺԲƣԵȻҲУ
ԳʥһƲл̺꣬ĿܵԵأȻʮĶ
ԭҲԽԳʥĲлӡԼħǹ֮УᴿԳʥ֮ѪҴﵽΪʹԵмֿܣʥлӡħǹ֮Уħǹͨ
һɹԵؾ͵ӵһʥ꣬ʹǺڵϹ֣ҲֻҲҪĽ֮
˲ٹ򣬽ԳʥлԵشһ¶˽֮ΣͷĽǣΧһɹɾħͨԵص˫֣ϵӿħǹ֮С
ħǹͨţǹϵİɫħƣҲ˸ţħǹڰ΢΢ţʱ֮
ԵһϺȣĽ£һƬСİȦȦ֮Уиµİħƺ֣˵ʮ
ǽħ嵽ں󣬲ʩչͨԵصǿƬ֮ļ£ӿֳһɼΪǿľ籡
ЩԵؽᴿԳʥ֮ѪѪ֮ͳͳļһ˲֮䣬ԵȫѪӿǽĿҫۣһɼΪǿıͨԵرǱ˫֣һɹɽɫ⣬ȫӿħǹ֮С
ħǹʱ·˹һľ죬Ȼ仯ΪһţĽʥģ
ħǹĽʥ״⣬ڰһ󣬳ڣȻһдͲԳʥл꣬ڣ
ȻԳʥл꣬ѾȫޣҲ̱жȻȻһɾֹħǹɡ
Եؿд˫ȭ籩ӻһΪǿȭƾħǹ֮УħǹõԵس֧Ԯ𽥻ԳʥлľĽ롣
˳СʱħǹڽԳʥлȫɣ漴һĻΪħǹ֮ΣԵ븹УħӤ¼һ

ºĳһգԵصı׼ڶüָ߽ڵһЩϣһֶʿнϴ;ĵҩȻɫһһ
漴ϵһգϼһĶһöµİָһ󣬰Ϊ˵׹ɢʧͬʱһ϶Ǿһ峤ߡ
ԭһ岼µļⷨ̽⵽ħ޴˾ɽȷԲʮڡ
Ϣһδ˴ģֻһħޣϢʮǿȻڵħޣ
ֻһ˿˲д˵أǶԼʵмߵģԵһݣ૵˵Ըǰߣб϶һս
ԵȻʵԶͬʿұ塢ħ嶼ͨ󣬵ϾǸոսûжãͨϣкܴĽռ䣬ʱǿʿҲǷǳΣգ
ƷʯδɣСʱ˿̣ԵҲֻӲͷƤӭս
ԵϼһһĨʹǾʶ֣һ佩ӲģȻһĽ˴ķȱһգڵɽȷȥĽɷħҲħзɳ·ϻһ⣬ûԵص֮У


658 ټ
Եؽħ˻ռ֮С
ö䣬ǵǽߣ֮ǰԵػɱۻħӻռöռ䱦ƮԣûԵ߽ȡأȻȻľԵУ
ֿռ䱦޷߽ʿУҲʹãѾͨռԵضԣҲһĲ䡣
Եطɳûã˾һ峤ߣô֪ͨԵ⣬Ϊһ붯ԵأԵǰʱһɡ
лǰҵãһΣҪǰΪ廯Σһ׵Ĺ˵
Ӧǵ£ȻԳУԵص˵Ȼ˵Ρ
üͷһ塢֮ɫ˵һħޣֻһҴϢƺϴһħΪߵߣʮֹŹѵֻײ˴̽һ̽ʵǰǷȥνħ϶ɳ֣ǰɲʵӦûɳΪߵĴڲŶԣ
ԵصͷͬЩɻ󲻽⣬Ҳûж˵ʲô
֪ǰΡ߹еһ䣬ȴԵһֵĴϣԵ˵ԭͲ޴󰭣ڻԭѡǱ˶δⲨȡɲҪˣشһʿˡûб׼һ
һ㶣ҲҶʲôұ粵ֻǡ
һԵغ߶˷ɵɽڴ˴Ѿ㼯˾һʿõħʿδ֣Ӽ֮ⷨ
ԵصķԸһھˣ׷׳ɽеʧԵصʶ̽ⷶΧ֮ڡ
ȻԵصʶ̽ⲻЩˣЩ˵ΪӾ޷֪ԵصһһԵôҲΪԷһڱҪʱ򣬸㶯һЩ׵ֶΣ֪ʡȥ˱¶һ˿ܡ
ھ˳Զ󲻾ãԵصʶͼ⵽ǧ֮⣬һɫݹ˴ɶݣٶȾˡ
ԵصʶݹеӰһɨʱһ飬ȻһʮϤЩİĸо
ȻȻڴ˴Եһ˲֮䣬жϳ˵
ɲǼ䣬Եת뵽˶ֿܺӦ֮
Ƭ̺ɫݹɵԵǰɴһ¶һڵħΡ
ħޣᣬԵʮֽӽɫɵİɫȻļΪǿòʣ͸һɱ˵Ӣ΢̣˫Ŀ䣬һְȻĸо
Ե΢΢һ̣пЦѡ
ħޣԵضԿν쳣ϤǱˣԵصĽɷħͬǽħ塢Ľ塰еһʥӡ
겻ѾǽӽڶΪţڽ֮ǰӾѾǰֻ̤ڣغܿͳɹʮ꣡Ե´Ž˵
ʱԵصĽɷħڻУ޷ӦͬʱɷħڵĽʥϢҲڽǰʥʩչӡԵʱⲻӡҲ޷ͨʥϢǰӦĵҲ޷ӦɷħϵĽʥϢ
ǴʱĽҲһͺĴԵءȻʱԵأħޱ˹ȫͬޣòҲʶڣݣϾϢϣǸһΪϤܣýӵɻ󲻽⡣
¾ɱʿޣȻͬѰԸҲһɲĸоȿ˵õһʮֹ㷺ԣȻʱѧᡣ
λѣȻ֪£ֺαǰѵҲǿ˵ߣԵòѯŽݣ
Խǿ츳һڣԼɷħ塰ʧ١£϶ΪһصħΪλ֪Ԫ½֮ϣһССս
𲢲ǿ֮ˣȷӦ˿˵һλϣҪԽɱܣ˵һҲԼĿĺͼ
Ȼһû䣬ôĿŵĿţԵ΢΢һЦü˵ΪθΪ˵ĳŵ˵ʲôô
̸ϣֻǱͬ׶֣ŸµʵԶͬףһᣬϣ²Ҫñʧ΢̵¶һ˿ĵ΢Ц·˵һ˼顣
սԸҲһû䣡ԵһֹǺһЦͬʱҡͷ˵Ǻǣ߽ħ壬Ƕ׹ħþ裬ͨʿȻǵѵĶ֣
ɫһ䣬ܿƽֻɫеǹɰȻ֮࣬һЩ֮ɫ˫ĿһĿԵأ˵¹ȻЩֶͨΣȻûж֮ǰһ۾ܿʺ޹ʮܺãǰһЩģһֻ»ᲨӸ۹ⲻһͿԿӦò̫ñʧ
ѺôĿǻɱһħޣѵҲ׻ܺʿԵرһһмһ˵顣
ȻüһЩĵ˵ͨʿʲôڵʥ徫ӢʿҲǱ°ܽ
Եһͨʿʥ徫Ӣʿʵ󣬺ԵصĽɷħ嶼ûаսܣȴƺģѵ˵Щ𲻽Ϊӽڶ壬ͨ˼Ľ
Ե֪Ȼſſڿ֮ͽһʵŻ˵Ļ
Եؽɷħ壬ӵѪ֮ᴿԳʥ֮Ѫ涾֮һʴڶȲٻԵ˽յĳɾͣĻԵ϶Ҳڽɷħ֮£
Ե𾪼䣬ѾȲ׼ս
һڴħԪͱǱͷһذ߳ܲ°ɫħƵǣԳ˽ʥģ
ΪѾԵʶƹҲûκΣ
˴ϾС绷ûħɹͨҪ֣
Ȼѡ֣ȻЩظ⣬㹻ģʹڲ£ҲսʤԵ˼߿ʵɲޣ
Щõļһ˵µΣǴеΣ֪ͨʥΣܲʤµһ
Ȼ΢΢һЦ˵ͬʱ˫ַһȭһһΪ˶ţĽʥΣһâһݻһֻɴСͨīľԳǴеԳʥΣ


659 ս
Եд󾪣ӵͬħϵĽɷħ壬Եضڴ˹ΣȻʮ˽⣡
ܹʥΣԵص֮УϾĽɷħҲǽħʿԣЩھӢϵˣҲܼΡ
ͬʱܼԳʥΣԵؾ͸е˼
Ȼô̵ʱڣ𲻿ϰһŹԳʥΣΨһĿܣõһЩԳʥϢ쳣ŨıӶԳʥΡһ㣬ͺԵصı壬Щơ
ҲͰˣԵʻԶԸ֪Գʥ֮Ǻ϶ǼΪ󡢶ҺܿԳʥı֮ϵĺᱦ
ΪԵصħ壬Ҳ˲ٴβħԳѪҺᴿԳʥ֮Ѫýɷħȴ޷ԳʥΣһƶϳıᴿԳʥѪ֮Ͽ֪϶Ѿм
Եſһ磬һСɫɳգۼ仯һצΣſһʱΧʮڵΪɫ㣬׷ûڣգ֮䣬ʮɴСצɫ죬˸һɫ⣬ԵʮѤ
ȻκųУΪǿһαձҪһ˷֮ɫĴһ˫ȭϻ顱ƿͬʱһɹɼΪǿӿ֮С
ΣʱͷǽţһµȻħƣԳΣֱӽΪãһض̤֮֮࣬ڰ̤顱ĽŲ
ΣҲһ⣬Խ̶ֱȥ·һɫǹʮ־ˡ
һ߼һſһ磬ɳһȭͷСɫ棬ı棬Ҳ˸һɫ⣬ԵĻԪ
ԵоһֱͨԪ𣬲ûԪεһЩܣ֮䣬
Ԫһ̡顱һ죬ԭѿգۼ仯ΪһƬʮɴСɫڵı֮˴֮󣬱ķΧڼ󣬺ܿʮɴСΧڣȻǣ¶Ⱦ罵
ιƬı֮һŭצӭ
ǿı֮Ȼܲ򵥣һ˫ȭĸӼ٣ȭࡢ籩һܲ͸˴С绷ζûħԵˣֻͨħԪǿޱȵεܣ
Գο󣬴У˫Ȼĳδĵ֮УޱȵƷѾ˴̶ĺХ֮γһɼΪǿķƣѹȵĶᣬɢһԡ
飡죬Գξ޴˫£ʱıɢһƬ׷װű֮ɢɵɫ⡣
ǿԵгһɷħȽ
ȻԪıͨ޷סԳΣҲٶȱ仺˲٣γû˴ԳΣſһɼ
ɲ֮䣬Գͱһ޴ı飬ĹâϻԪı֮ͨ
Ƭ֮䣬ʹž֮Գһ˫һȻһɾΧı飬ΪмԳ漴һģһмλ
δһֱӽͱм븹Уͬʱʾ̧צӭԳ˫ơ
ȱ븹к󣬷·ţ뺣һ㳹ʧȥټڴʱλһ⣬ҲѾ֮Уһ·Ʊֱζ
䣡죬εצȺԳε˫ӭʵľ죬ηֱȻһ˳ʮɣ
ԳʥʥһƣǺųƵһ飬ǿҲǹھ飬צ̺ľԳʥ֮£
δʱεͷӭǡ顱һ죬ٴαɣҲˡ
ΣʵʮǿͨԸʱȻ濹·磡
һʥΣڱ֮չҵɱоһ޺
ΣԴԴϵĲ䣬һֱδ˥ƣԽԽ¡ԳκͽΣԻԪͨİΧʱ̲Ĵѱ·硣
λʱʱһɹɺβòʩչȫ麮ԽսԽ£ʥΣʼơ
ֶζֶצɱ⣬ʱʱһɹɺһ쫷磬צ֮ʣһɫ⼤Щʥ˲С鷳
ԶԣʥεֶξԵԳֻһ˫ƿģνΪżſ⣬ͷǼ̣ЩֶζԸͨʮЧԸͬ쳣ǿΣԵģ޷γЧɱˡ
ãԳһƺ󣬺ȻſһϸĽɫ׵磬ָֻϸ
Գ⧲ɫ׵Уʱžһ죬Ʋ۵ĵ绡ȻԳϱѳһСĽɫ򣬾޴ıը׵ܣ˲佫Գε飬Ϊһƾħɢ֮䡣
ܺùȻͨСûñʧҪֶΣιֱսһ˿֮ɫ޵ûٴʩ¼ԳΣתȻһƬСҫɫȦͬʱһΣһ⣬ԵطȥһɫĲӰ
Եһ֮ǿᣬԱǿĹο𻹼˽ͨ
Եһһ϶ȻֳһƬ͸漴Ƥ棬۳һ͸ϸ롣
ԵʩչңвڰһӰֻܿУɫӰͰɫĲӰ£һ׷һڸͣĶȦδһΣ
ʵƣԷʿȻǿڽշתŲϣͨСԷ˼ķʽͽǶȣܿջȭýĹ޷˼Է
ͬʱãԷûеõ£ƺѡתӣֻҲ޷׷ϡ
κ󣬽ֹסβ׷˵ܺû뵽ȱóͨħģȻһͬʿ
˵գſһ磬һҫ۵Ľɳ


660 ֵ֮Լ
ʹԵ뻤ϾʿǱһȭУֻµҪˣԵزսֻһֱƾŸ߳ӱܡ
ǣȴȻҪͨħȴԵһ
Ȼſһ磬һһΪһԼɡԼߡĶ̹
̹֮ϣɢһ㵭Ľ⣬⾹Ȼ·һ㣬ݻһֻǽţ̬
ιȻͨħԵа
鱦ħֱͨ۵𣬾Ǳ̬ͨ飬ڼ֮ʱܻû̬Եصľűɽ֮ʱֱ롢׷̬⡣ֱħǹ֮ʱǽʥĽ̬
ͨ鱦ͨħֵȽ׵ıҲͨ鱦ħֵص㣬ǱΡ
ǰֻɫ̹ɢĽɫ⣬еۡûΣγһǽţ̬Ľ⣬̹С
ֳֽɫ̹һȻӳʱһɼΪǿӽӿע̹֮УɲǼ䣬ݻ⣬춼ǽɫӰԵطԲڣС
ԵֻһɾԼھ֣ǽɫӰǻʿһӰɨУֻ¼Ѵ춼ǽɫӰȻͨʿ޷ԣ
ȻͨħһӣȻƣԵһݣһһɫĹâһ漴ɷħ帡ֶ
ɷħɳͬʱħǹѾУ½ɷһͬǽɢһƬСĽɫȦýħǹһƬɴСĽǹӰסӰ
֣겻ֵͨѾǿ󣬶һӵһͨħɷɷħ壬һ߷ֵӰĹһߴ˵
ЩӰֻħĳ̫ͨԽɷħħǹĶħƷʣ飡УͽЩɫӰ£Ϊɫ㣬漴ɢΪһħ
ɷ֣㣡ɷħӻռзɳ󣬽ʱоһɼΪϤϢ̾ϳ˽ɷͬΪħ壬ϴҽɷݣ
𽫶̹һգϵɫ־ϲΪ˵ɷֹȻûڻ̫˽ɷλ䵽˴ޣɷʲôϵ˵ϢȻʮֽӽ
Ǻǣǽɷһ޷ΪԵɺϣҲͻƿΪɷһʵʥֱָɷΪһʥӣΪɷӵΪ׵ڻֻ£ռˣԱʥѡΪһʥӡУɷ΢΢һЦ˵֮ʱоһɽϼֱӽһС
ԭˣɲǼ⿪вɻΪεʥ϶ɷΪһʥӣΪԵصıеЩϤȵȡ
ָּ꣬Ϊٴμ棬ͬΪħ塢һֱɷϧһսʤɷΪĿĽ𣬶Ȼ䷢໰Ҫ˵Ҫʣȴһʱ֪οڣ
ɷҲħǹһЦƬ̺󣬽˵ǺǣɷֹȻҲڶһһǿ޷ƾ߷ͱȽóѹֶΣʵʵ²һսʤɷ֣
ýŵļһ˵һսʤĻʿУҲֻԵصĽɷħ壡
ԵصһЦڰ˵˴С绷ֻħԵҵ޷ռ˲ٱˣڹƽĵطֻ¸ǽֵĶ֣
ɷǴе½ʿΪǿ޷Ϊλӻ˴ΪڴСУЩΪĵͽޣһʳ⣬δԵػش𣬽һֵ˵
Щ⣬һʱ̼Ҳ˵ɷ֣겻Ϊͬһ磬ʹĴսһΣԴϴɷִսҹʤ֮󣬽ҲûĶֽɷ֣ķǷսʤֶĽɷ֣ϵ˷ɫ¶ɣɫ̹УȻ΢΢
Եһ̣΢΢һЦ˵ɷҲдһ²ɡһͨħɷıȴҪһ֮սδЩƽսʹ죡
΢죬˵ɷֵħǹͨħҲࡣҪҸɴಫôһɷֵֶ̫ǿҲ޷Ӧ
ɣҵд裬ҲһʱĽգС磬ɷһСйݣɷսʹ⣬ɷЩԣ㽫ݱ¶ȥ֮£ֱܣҪκἰʥڣԵɫһ˵
ҲɫȻĵͷ˵ʥ˵ɷֹȻزڽɷǱһʥӡһʿҪڼħԨɷֳ־ȽһɷǽľˣҲ˵֮󣬽ֻнɷΨһĶ֣ƾһ㣬ɷʲôݣԽԣ𣡡
ɷֵ飬𲻻κ͸¶ֺͬԽɷֵȤһսսʤ˽ɷ֣ɷֽЩɻһһ𣡡
˵Щһ̣üһ̧Եء
һ¶һ˿ѵõ飬ֵ֪֮Уϰնɽ绷ԵأҲʮָж
Ե̾һ΢ЦĹһ˵һл¼ȻˣҵȾʹ˱ɷҪΪһս׼⣬ǱߣɷִΪһ䣬ǲҪɧŴ˴Ӱ˽ɷֵıԣ
˵ǰһڽϣҪɧŽɷ֣ͱȹһعС֮УȻɷ֣֪ɷֲȻһǿֶͨΣǲкüüƵĴЦ漴ԵعִǱתһȥ
ԵĿͽ뿪Ȼһʵ֣ΪܼԳʥΣѵ֣
ĶݹⲻͣȴһԵ֮ɫأΪʮǰһԳʥıѪ
ԭ˹ֲãֲãԵһݵİǽħ塢Գʥı֮Ѫһֻ»ڽɷħ֮ͨħ֣ȷǸڵʿӦûĶ֣
Ȼʵǿ֮֮ҲΪᶨȷѪɽ磬̫٣ϣҪС˵д˷һ𣬲֪´Ǻʱ


661 뿪
Ľɫݹ⣬ʧԵУܿҲʧԵصʶⷶΧ֮ڡ
ԵзһЩ֮УԳϴȴвѵĿԣòʹһЩֶΡ
ΪλԪ½Ϊֻǣ֮У󣬴ӷҵʧ֪θ룡
Ե˴΢΢ҡͷȻŽͿ֮˴һ֮ͻ㹻ļƷʯʱͻἤתǬ󣬴žһȻ뿪
һ꣬ƬСйȻƽ˾֪ʩչֶΣ˾Ȼɳֽ˴
ԵҲԸĴʮ鼫ƷʯأЩʯߣ߼תǬ
ִǴɼм򻯶ÿǧܼһΡ
ǰһֱڵģԵǷ㹻ļƷʯϾⲻһСĿнԵļƷʯҪʮ飡
ԵһֱٳٲʯóеǣҲұʣõʮ鼫Ʒʯ󣬶ʱдɡ
֣֯׼֮̾ͼתǬ
󼤷̲֮һƬĿ߲֮ϼ⣬ϼֱԲھ֣һС磬ӳһƬɫʺ֮£ۼ
ã߲ϼȻһԵظоһԵĿռ䲨ӷĴӿСõΪ֮һ·嶶һ£գۼͻָ
ͬʱ߲ϼʧǶʮ鼫ƷʯҲȫ֮һգֻǲݷ̼һ·ľ峤ߣҲʱήȻǷء
ôһ˲䣬СλΪ˼ı仯ɵһԵض޷ȷλáôһٴαʿѰٵĿԣ΢΢
ΪȷȫԭԵҲûм뿪˴С磬һ߼ļƷʯһС̽飬ޣնǧټƵɱ
ɱЩڼޣһΪԵصıӱĸ߽Ǳ׵ıϣҲþ߳ɽȣƬСøḻԴ
ԵСУһǶʮ꣡
ʮ䣬ԵزǵõĿ˵һʼƷʯҸ߽ҲջʮţνǷ֮
ԵóһʼƷʯһ壬ǿԼ󣬸ְ֤ȫ
ʯ֮⣬ԵػһͼöԶľ´мصݣеġңСȫ伮ԭŹԾ˶ԣʮãߵȻǾϲ֮ࡢлѡ
ǰĲǾԤԵһˣҲǰϰŹ󣬻һ¥Ϊɡ̳о֮־Ҳδ֪Եǰȥ߲ĵٴȰ
ȻһȻС绷ΣķԵʵǿ֮ʿһƽͶ˺ܶౣϡ
Եʮָɴҡͷܾ򲻵ѣŹҵȾݽˣԽϲҲû㹻ʱ䣬ҵȽʱ䣬ķڸ޹֮ϡοΣ뱾ԶȻзɽԽʱ䲻㲻һĽޣ
˵˴Եһ˵պһ굮ﵽΪ󣬿ͨϵһŽ޹߶һ׽ҲҪڵʿϰ
Ե˵ģҳصݡң
׹ҪڵʿУһҪңСϣڻͨ򽣾е翡Ī֮
ݽһ꽣޳֣ԵҲ⽫׹ڸҲǽһԵ
ʮǰԵſ˽СУʱһڵʿʮȥˣԵزԽ˶ԱӼѵƿһҵ˾ˡ
ԵԼҲˮʯҲһͨľݽˣֻݽ˲ɼնϣ޷Уľݽ磬ѾûɽĴڣ
Ȼȴ˶ֲҵı˲µķͣһ˽磬Ӵ˿ʼԼ֮ã
˵ĴںµżԼƿԵرӾ֮·ʵû֮ǰʼ翣·һͷã֮·
Ե뿪һ̤ǧףһ·ĳ򼲷ɣһʱ֮СıԵ
һɵĿռϣСڣħ
ֻҪռƿһСڣԵؾ뿪С硢طħ磡
ԵһһɫӰһĽɷħ塣
Եصıħ壬ͬʱſһ磬Ҷһ⣬ֻǷֱ̬ͽ̬ԻΪһӲӵķɽһ˽ɫħǹ
ɫħǹȻħǹڽɷħʹ£ǹоȻðһƬҺ֮ΪһֻɴСԳʥ̬ԳʥһƲл꣬ȴΪħǹ꣡
ӲӵĽ뽣ɢһ鶯֮Ľ⣬ЩеĻûΣ·һֻ룬ڽ뽣֮ϣ
뽣Ѿͨ鱦
ǰԵصõĽԼƷʯѡ񽫴˽½ʯʹ׸ϵİ£˽ȻĳΪһͨ鱦
Եصıħ壬ͬʱһ
壬һ㺮֣漴һƬƬϸܵ͸룬Ҳ漴峯뽣һ㣬Уռϼȥ
ħͣҲ˲䱩ǣͷǡ¶̬¸ɢһСѤɫȦǽͨħ˫ֽħǹգͬĳռϷȥ
ڿռǰͬʱͣ¡
Ƭ̺󣬱ֳֽ뽣ſռһʱһĿ֮Ļν⣬ӽϷֱǡꡱһ죬ռϻһ̵ѷ죬һǿ֮硢żϸɫ绡ѷӿͬʱѷ촦ҲǻҰƵƺʱҪнѷ޸ϣ
ڴʱɫâһħǹҲѾѷ֮УȻһɨһɾѷеֹѷ޸нѷơ
ħǹϵԳ꣬Ҳŭһ˫ץסѷߣһʱѷ쳶ֿ˳խ
漴ӰһΣͬʱѷ֮У뽣ħǹԳ꣬Ҳ׷ʧ
ѷ촦Ұ˸գۼ䣬ͻָԭ˲粨⣬˭Ҳ˴Ȼոձƿһȱڣ
ԵҲʹ뿪С磬һΣĿʮȷˣħʹŻط磡


ھž ʴħ


662 ·ǿ
ǿ磬ֻǵħ磡ԵظոմСзɳ̾͸оһɼΪҵԼ·ħи
ɲ֮䣬Եر弤ɫһһζɢΣķи͸ϣ̶ĺХȻһʱ޷˼ԵأҲƬһϸ΢ĺӡ
ʵͨʿֻǿĵ֮УԼ̫ʱ䣡
Եؼæ廯һϹ⣬ħеͨڣħǿͽ׵ĳǿͨǿ翹⡣
ХԵصĽɷħԲ׵İɫħƣ֣ɷħҲеܵĴģòһɹħԪΪһİâϵעС
˴ħ쳣ϡ޷Եػһ⣬¼׹ٶȾ֮
ãΧħܼ˲٣Ե˵ħ硣
һ磬ʿͿǿֵԵԣȻ׾٣׻⡣
һڵС磬ȻתƵħ֮УرֵĿԣԺԲƣԵһɵİ
Ͼħ磬ʿѾ״룬ʿôϡ٣Ե޹˴쳣εСռ䣡
ԵҲԼķλֻѡһбб·ȥ
պͻ˲ɫźԵغȻǰһһƬһ޼ʵɫˮ
ѵħ֮Уã⺣ˮɫī򣬶ǽԵطˮϿɴ΢΢һ٣̽Χһ˵
Ѫպĸµλãû̫ı仯˴Ԫ½Ե̧ͷŰѪ£һɡ
뿪С硢طħҪĿģҪ֮Уȡһħʹлڱħ硣
ˣҪصʥУˡħǿʵ϶̫⡣
Ȼı˽˲С˶Թòûб¶ħĹ뱾̫ԶֻҪ¶˿Ҳ̫ܻᱻ˻ɡ
ΪȷԼλãԵؽʶšˮ̽ȥ
ãԵغȻ˫üһ̧¶һ˿ȵɫ漴ԵغԥĻһ⣬ˮм׹룬ۡһˮףȴûо˿˻
Եʩչ˷̫ĶֹƬ̣ˮкȻһСУһһڰнһֳԵصΡ
ʱԵأգǰһֻûĽɫ֣ץһֻص߳ɫ㣬ȫۡ˫ᣬ룬ͣķţƵĵĽ
㣡Եϸһȷ˴
һֵͽħޣǵһּΪõĸϣΪΪΪ󣬵ʿԣҲ㲻ʲô
ΪɱҲ׵ħޣͬʿУǼΪеԵأȻǱˮ׽ץ񣬵Ȼ̰ͼϵļ룡
ΪУ㣬ֻԪ½ġвзֲÿ궼вħӤڵʿרð˺֮Уץȡħޣȡħ
ԵһɣûĽɫҲɢɵħ㷢ţ̴ˮˮУʧȥ
ԭƬˮʲôǸȻĵض֮Увʿ˴ʥ֮䣬ҪصʥǣѣԵнеһ˿ҲԺ󣬿׼󣬾ֱĳȥ
Եشӵ伮лõϢ丽һƬǳħʿûĵضΣи߽׵ħ޳֣Էǳʺϻڼµʿڴ˴ɱħޡ̽
˵˴רΪħʿСͳ򣬲̼ҵ̲ɹħ޲ϣһд󣬿ѸٵĵִʥǵħǡʱħܵصԼλƮԵҲ֪ںδ
Եһ߷Уһ߽ʶſܷѰٵһħͽʿ̽ħۼľλúһЩϢ
ԵһʱѾɳ˸ˮ򣬵ȻһӰҲûз֣ħ޵Ƿ˲٣ǻʿµħޣԵѾûκȤɱ
֣˵ĵͽʿӦúܶŶԣѵǷʲô飬˴ֹɱħޣԵ˵
ʥǸĵضΣҲܿ˵ĹĳЩضʱֹħ޽벶Ե飬Ҳż
Եɻ֮УȻɫһʶ֪̽ԶһϢǿΪ֮µħޣб󷽵ĳ򣬼ٷɶݡ
ħޣƺʶǿûнʶţʱδԵأݹٶҲûκα仯
ԵһԥջǷһģӭŴ˷ȥȻԷʲôͽʿ϶ҲǺڵĸˣԵضԣĵضΣһʿҲ㲻̫Σա
ҪǣԵضħ޾ۼϢʮֿءͨصʥǣԼеĻʱĳһҪƬ󡢵и߽ħ޳ֵΣճ̶ȴߡ
ãԵطɵĸһЩͬʱжϵһڵʿҴҲԵԶݹһͣ˰֮С
һʱԵط˴һͣǰ⡣
һС۵ʮ꾫ħޣۣϡļƻ룬һ͸һּΪʼ黫ĸо
ʿС۴ԵɨԵǾµĴ󣬾Ȼһ¶һ˿Բ̰֮ɫ
һţΪΣѰʿԷʶ쳣ǿԵضԣȴĿĿУʱһݣͬʱҲȭѯħۼ飬ȴȻһȿڣƾڵΪҲμӿ˷ʥ񣡡
ԵһʥԵҲ˵˵У˷УһΪ񣬱ڵʿܲμӣر񣬵Σճ̶ȼߣΪʥ񡱡һ˵Ҳμģʿеĸ֣ͨڵΪ
Եѯйءʥ֮£ʿȴԵ˵Ļᣬоһ˵μʥҲ·һͱ˱׳ı
˵ţſһ磬һɫϼһɳһɫ˫ħ״ħ⣬漴УΪһĵĳ߳дâֱȻǷ쳣


663 һǹ
˼治һգ۵Ĺ򣬶ԷȻҪɱ˶ᱦԵĻᶼûУֻҡͷ̾һſҲһ˸Ľ⣬ΪһɫħǹС
ƺΪ˷Եߣһ֣̾ͼɫıһһƬֳ֮֨֨ۼɳٸСɫ㣬׷һıΪ˴Сɫ״棬˫ȻһԱ۵ҲǷޱȡ
ֻɫ룬׷˫ᣬУһƬƣٶȾ˵ԵȥȻҪԵص·
ҲڴʱһΧؼħ׷׻Ϊһƺûڣ˶ʱֳһƬɫħ⣬ԭݵҲһӱǿ׳ɫڰһƬѤɫħ⣬Եؼգۼ͵ʮڣ
ԵĿһ˿ɷſһǰγһСĺɫУħУתƵԼڣͬʱԵصͻȻһðһƬСĽɫȦаɫħ֡
ԵؽǹһȻһɺ֮ľǹ֮Уǹ̬һģ·һɫӭˣ
ǹ˺˵ƣ˴ʧɫж⣬ʱѾΪʱ
ԵصϣȻɢһƬϼЩԵصɫ룬һӴϼǷ׷ѣеֱһͷȥ֪
ԵؽɷħĸڶΪ綾涾֮һԸǿӲ棬ʮЧ
ͬʱԵɱȻ伤ڵѪ֮ᴿԳʥ֮ѪʱȫһɼΪǿı澭ӿҲ̹ħǹ֮С
ħǹȻһԲ˼ٶȣֱ˽ǹ֮һƬϼҫΧأҫĽǹմѿһɫѷ죬ڽǹ֮󣬷׷зʧ
ס֣˴󼱵ĺеȻӭħǹͼס⾪춯صһǹ
ǹ飡һ죬еȻ䱻һǿֱ޹ɫƬ˵ҲһɾУֱӡۡһΪһƬѪ
һйԭڵİƯѪƵһħӤ˫ĿյһȻһ֮£ܲסʹ˻Բѣ
⻹ԵⱣʵĽٶһ¶ԷħӤҲᵱΪһħӴ
ԵĽɷħ壬ǿޱ֮⣬нͨӳ֣ᴿԳʥ֮ѪһѪǿ󱬷һ֮ǿֱǷ˼ԵԼı壬ʹ鱦ɡзֶóҲҳħȫһ
ˣȻʿֶҲΪḻȻԵصĽɷħ壬һѡսֻ·£ԵظܸóֶεĻᣬһǹԽ
Եشһϼ涾̱ڣͬʱԵһһɫϼд˵Ĵһգ漴ץһ˵ɫħӤԵصС
Ե漴˫Ŀգдʣú󴫳ɭɲԭԵѻ̽ħӤصϢ
ǣǰĹħӤȻ顱һбѿΪһƬħӴ𡢻ΪУ
Եüͷһ˫Ŀ¶һ˿ź֮ɫ૵˵Ȼϵĸ߽ʿһַӡĹʹħӤзУҲ޷̽κҪϢԷһʩѹħӤͻ˸ɴֱӱ
Եزûд˵ħӤУõԼҪϢȴ֪һЩˡʥйص
Եصԭ⣬Ҫҵħʱۼ㣬ȻǴ󣬻صʥСˡ
ȴĵ֪˰䲼һʿʮʥ񣬵صǡƬ򸽽Եһж
Ҫ˵ģɴͽ˻ᣬμӿ˵ֻҪ΢һԶͬ׵ʵͿ϶˹µע⣬ҪȻԵˮɣ
νʥֻڵʿμӣԵضԣΣѾ̫
ϾħĹʵ̫ǿϹؼʱ̣廹ֹͨԸֻҪʥһʥ޽Сʵͬʿ޷Ტ۵ı̬ʿԵؾͲж鷳
ѾɱʿԵأԼʵһţһúԵؾ;ıԣһģԭȷķȥ

һ࣬һƬվεɽ壬ɽɽвޣǵͽʿ˵Ĳʥء
һƬлϸ߽ʿֵɽ֮ϣȻƮʵɲ
Եڴˣͻ֣ᷢЩ˲¶Ϣ֮ĴʥҲҪѷɫ࣡
һߣһò˵ģȴŭɢһ־þӸλ׵ʡ
ߵǧ⣬һ˸һ㵭ĿˣȻ紿һϸ󣬾ȻκεѪ̬Ȼϣɾͼ˴еĽ
ߵǰ⣬һòΪ꣬üĴһѪӡԭͼΪգɣ峺˫֮䣬ȴһǵɷɫԶ
ߺǺһЦȶ˵һζλʩԮ֣ϷҲ޷Դؿռ벻ɽУȻ˾˵ܣ
µѿǵѲ֣Сӵ˺ɽܣҵҲûлᣬֽ˴ؿռƿ꺬Ц˵һЦʱԣǷЩŮ֪ж˽Ϊߵ
ֵ˵ĲˣӰ˵ֻһ䣬ȻΧһζһ仰Ȼ̺ܣֻһͨĺʿԳ
ϧͨʵҵΧȻŽ״˲ʮļһҵ˶ӣ˴һ˿ź֮ɫ˵
ǺǺһЦ΢΢ҡͷ˵Ϊҵ磬һײͬʿ֡ϾҵȾ֮ˣ˭ֱףɱ֮
ţµԲ̫ſھҪһıԴҵҲ᲼ֽ˱ˡ𾿾ǺηȻ֪ɽвôصüͷһʵ۹ȻȻµȺһɨ


664 ʥ
Եһ·Ϸ򼲷ɣĸһƬͦεɽ֮С
Ƭɽ壬ʮΪɽǸʥأԵҲףΪο˻ڴ˴ʥ
һ·ԵһͽʿӰûпЩµĵͽʿǰ֪˷˴ޣһĵضΣһڸˣ³ʮֿɱ
ԵںɽзɳͻȻǰһһƬʮֿɽ֮С
˴ɽ֮Уһǧ֮η󣬷ԣֻʿ
Եȴһݣʿɢħѹʮ־ˣȻǺΪħޣ
Եضݹһͣڷ⣬˹һ˵μӿ˵ʥ񣬲֪Ƿü
ڲߣǺɽؾʿѾд˵ﶼѾҵһ׺ӵߣԵֻһʿ΢΢ҡͷ˵ͬʱҲһһڹзɳȴһöƵںƣſ˵Ļ¡
ȥɡöϽϢ߾ȻԵصŶѯʣߴԵؽ뷨֮С
Ե΢΢һ㶣ɨһƺ󣬰ߵʾ⣬վھ޴룬ȴ߼
ȻԵظоһ͸ĺⲻ֪Ĵĵ׷ʱȫһʱ伹ĵȴ亹ֱðĿҲǿѣ
ָоƺΪ߳Լ̫ʿԼ͸һԼʶֻûκθо
Եʶ̧ͷһȴʲôҲ
ڴʱȡһöСɵİƴ̣㷨һ޴ķȻ䷢һҫ۵İɸɫϼ⣬󣬶ҽԲӳյһƬڹ
ϼһţеԵҲ漴ʧԭ
ƬɽбϷĳ߿գΪѾﵽ˵еĴڣΣｻ̸
һòΪ꣬΢̵ĺЦ˵ô־ȻȡȤѵǾôʶΪԶͬʿ
⵹ǽĳֻǾãӵΪϤĳԼмƣˣ΢΢һЦ˵
ߵͷЦͲΪ˽һԭ׵Ľħϰ˽һҷɫѾʵâʿУǳɾͼǴ˵Ҫμӿ˵ϷΪǽһ
һҵȻ˺ɽؾܵԴԳɿռƣڣֻڼµʿǿ÷֮ͽСˣҵȲòɳУ콫ԴûıʵѰɽؾʱϵóˣͬ׵֪˴£ֻ±ԴҲҵ˾ܹƽ֣üͷ΢˵ȻΪ˵̫ϳϣڴ˴˵Ǻ绽ꡢλߣˣɲǽֻһ̫ϳϣ
ֵ˵òϾΪҵȾ磬Ѿбܹҵ档ѵõıԴֻκεѶŹҲɫΪص˵̾һڣЩ޷֮ڽԴɽؾҵ˽Ϸֻ֣ЩϹҲŷʱƱҲҪһ
Ƭؾ̫гµµʮڵӣϼֵļĴɢ޺˵ߣ֮ҵǼӦⲻֻһʿ˱ͺ˵˷ǽĳˡνĳʵǴҴңҴ˴뱾ԶĳֻüһУ϶޷λ᳤̣˵һЦĿⲻɨµķƺڵȴ˴ؾ߳ص֮С
ҡͷΪȻ˵ɲһ˵ʿȻռƣһں֮ڣɳˣȻֻڶΪȻֻѡ֮ʱӴߣǴӵʵѰʿɱȶҳֵ֮УҲһЩΪĸ֣˭ܽԴɽؾ治˵
һĺ󱲡ˡļɢޣԴؾ˽ֻ֡ˣҪһһʾһֵı֣˵̨ǰõ˰ƿԳʥı֮ѪǺǣ֪д£ЦǺǵʵһ־ڱصõģ
ѾǳأȻѾ˽ĳ⡣ֵϢͨĳȷõһЩʥ֮ѪЩʥ֮ѪĳѾȥ˲٣Ҳûʣ¼Ρ˫Ŀ΢üͷ΢󷽷ĳϵ
̫࣬һξ͹ǺǣʵϷҪһǼһʥ֮ѪͬƣɹʾɣɫһϲЦ˵·ˣѾԴ˺ɽؾ
ƱﾹȻҪõʥ֮ѪѵҪƵģǴеħһ˵Ŀв¶һ˿֮⡣
ֱҡͷ̾ħǿ󣬿ħ磬ҲᳬʮħϷҪƵģֻһħķƷϣŵĺ󱲵ӲϷϷ磬治֪ʲôֽһʥ֮Ѫ
˭ֻҪʲôͺãȴüͷһ˵Ŀһ˿֮ɫ
һЦ˵ĪǻڵʿȻӳ죬϶ˣǧֻ֮¶޷ͬʿ֣οҵһֱڴ˴ʲôӣ
Ըǽĳˣ֪ΪΣĳʼոоĪⷢ̾һٶ˵ʲô
ڴʱڹһӰڷ֮УϢң쳣Ǳ
˲ӱ׷ɱ뿪ؾʿϲûбԴϢԱԴǿϢЩʿʹпռ䱦֣Ҳ޷ڸǵ˿©ƾڵķΪǿȱԴֻǱԴ˿ɨһۣͲǡ

ԵֻڹȻһʶ˫Ŀһգͬʱһգ˫ĿʱȴǰһȻѾһƬҰɽ֮С
˴ħ쳣ŨԵصħһں̸еһǿӯڡ
ѰұԴͨؾܵĴ͹Ļؾɻÿ˵ľ޶ʥδҲ̫νıԴʲôģԵüͷĿеںƣһƵ˵
ͬʱԵػʶԶ̽ȥ̽ԼĴλúΧĵΡ
һԵüͷ壬֣ڷԲǧڣȻСڵʿһˣʮϤ


665 ʦֵܶ
һħ޹СĽͷҲƬħŨؾ֮УҾԵ߶ǧ⡣
⽪߻ˣƺҲǿ֮ˣһƬɽϷĵͿմһһɵϸѲµɽȡ
Եصĳ֣ȻҲע⵽ˣ׷Եڵķңңһۣ漴ѲԵغᡣ
ԵҲһɣŲæƬؾȥͬʱʶϸĲ̽ħɽȡ
ȻȫûнǱԴʲôģȻܱΪԴҲͨҵҲױϳ֮ˣҲ֪Դʲô̬
Ƭ֮Եؾͷ֣ҲΪ˴ħŨǸ˲֪ؾռ䣬Ƭɽ֮еħħݣľˣÿɾܷһꡣ󲿷ֶһЩΪƷֵ֣ߣЩڵʿҲȤɼһա
Ƭռƺ̫󣬶ʿʵ٣Եһ·ɹÿǧܷһħ޵ϢνǼΪܼ
£˷˼ΪıֻҲᱻΧʿ֡
ԵؽݹһɽȻУͬʱϸµķֱɽеħħݡ
ε񣬶ԣûκƣԴܷҵԵԵҲûһգǴ˴ħħݣǷһԼõĺƷ֣ҲǲС
֪Ǵ˴ħڶ࣬Եصرã̶̵һʱ֮ԵؾһħֵСɽͷϣһƬïܵĲľ֮Уһħǲݡ
һʱõĸԭϣִﵽݵħǲݣһЩ߽׵ҩرĸԭϣĳɹʣ˼ֵҲΪƣüƷħҲһܹ򵽡
ԵһϲٶԿ˴ɽͷȥȻСɽͷİУͣ²ͬʱ˫ĿһгɽͷһɨһȻͲħǲݣֱתȥ
漴ɫݹ⣬һһҵĴСɽͷɳԵؼɶһӾͽԵΧУڹһ¶ħ޵ΣһĿ󺺣һݰ׾ꡣ
˶ڵΪټߣԵصħ壬ڶ̾ʮѸĶݹٶȣڵʿѷɫ٣
λǺ⣿Եüͷһ˵ʶ˶˵塢תߣȴû뵽˻¶Ρ׷
⣿⻹ʵùԹԵĽϱﹰֽһʦֵ֮ܶ£һغϣͽ𣡡Ϻһɷ˵˫Ŀ͸һ׹⣬ƺʱҪȥԵֱ˺顣
ʦĪ΢΢һЦһֵȰͬʱԵ´һ˵λѣΪȻʦֵܶ˲µ壬ʦֵܶˣ֮ţͬʿԿοֻһʿеԵɣ֪ǷԸ֪
ûȤԵӱĻصλѲȥѰٱڴ˴רһЩ䵥ʿ⣬ֻδǸһʵ߳һʿֻ¶λѾ׶༪٣
ѰٱҪԵ˴ôʿʦֵܶѰĻᣬ̫ãúǺǣʵѾʦֵܶ˵ȵĵˣǰˣҶ㵥ϣҲҪʦֵܶʧ컬һ˵Ǻһ黫Цʦ֣󺺣ҲǻЦ·ԵѾ˵֮
ЦδͣȻѾ֣
ֱӻһӰԵ·ſһСںڸִУȻǳ֮֮ʣ󼲷磬ͨʿһ֮£ֻҪ̳Ϊһţ
ڿ󺺻һԾ޴Ե֮ʱʦܣ׾Ҳſһ磬ʱһȻֳʮ߱͸ɫɵÿһɵǳԼߣԼ磬ﵽħ𣬶ҵɢɫ⣬Ƕǣ˲
ʮ߱ɵʮָĲ£Ȼ۳һСɫ޵ڰһ޴Ļɫ⣬סԵص·漴ɫ޵ҲΪһƬ⣬Եؼ
ʦֵܶˣһһԶʦгɵʿʦܵһ׷ɵͿر֮ʵף˵ϣȷʵǿͨʿ϶мܣ
˴˷ɵҪսپһ֣ͷ׷׼˸ԵıͼҪһɱԵأ
սپֻû뵽ʱԵصУҲһģһ뷨
ǰ޴Լ޴ķƣѾԼУԵȴܣȻһͱǱ¸һƬҫĽɫȦһЩɫħ֣
ͬʱԵ˫ȭȻֱӭһԾ޴ںڸִ
ʦֵܶ˶ʱϲִͣԷȻֱ࿹⣬ֱѰ·ֻһ֮£У
󺺴У˫ž˵ķơҶ£Եص˫ȭڼӴ˫һ˲䣬ȻҫһƬĿ֮Ľ⣬ͬʱһ
飡飡
죬ΧռʱۿɼΪ֮һ𣬽ţԡž죬һԸִԵȭӡڴѿһϸѷ죬һԾ޴ȻѳƬ٣
󺺵Ҳһ˲֮䣬ͻȻǵͨΣһգۺ󣬡ۣһѿΪһƬѪ꣬ħӤ޷Ҵ棡
Եرȫһ֮£ͨʿ޷Ե㼯˶ͨڵ󺺵ﱻ١ԼҲ
ҲִԼУԵزֻΪʹϣȴû뵽ԵؽɷħΪֵǿֶΣ
ʿУܹԵؽɷħ濹ģҲֻ䲻ͬΪħĽ
ʮ߱ħԵصİ׾꣬⺧ŵһĻ˫ĿԲ¶ֲ֮ŵɫɲǼ䣬֪Ǹùӣ
һ̣һת˾Ǿǽһգתӣ
ȻڴʱԵѾſһ⣬УΪһӲӵħǹۼӣԵؽǹ֣һʱһɼΪǿעǹ֮У
ħǹˡһΪһɫĿܲٶȣֱ̰׾꣡
ǹٶȼ죬һɳ͵
ٶȣǱ޿ɱܣǷʹ䣬ҪıǷ㹻
ڴʱԵȴȻɫһһȻҲ˴˴ؾ


666 ּ
ۼħǹҪһǹ̴ȻȻ黯Ӱޱȣǧһ֮Բ˼ĽǶҲһŤͬʱʮ߱ɵʮֻɫħ񣬷׷״ҲײħǹĽɫ
ɫħ񡰵ײڽǹϣֻǽǹ΢ײƫͷ׷һУ»Ϊһɫɵ
ôЩĺ룬黯ŤҪܿ˽ǹһ̣ۣһ죬ħǹǲ̹Ȼûֱɱ꣬Ǽдǿ磬ɫĻħʱɢ漴ۡһ³һھѪɲǼɫ԰ֽѪӿ
˲üԼƣһʮɵջأͬʱʮָһħľѪΪһѪĳԵնȥԼԥ٣Զݣ
˵ҲʮֹһԵչ¶Զͬʿľʵѡսӣ
Եֳǰջӳһȭ飡һһɫȭӰɳӭϻԼѪ쳤󣬡䣡һ£һƬѪԵصֳħǹһ㣬ǹٻеͬʱҲǼܣڰһɫӰ׷ɱȥ
ʦֵܶͻȻѣԵʩչзһɱһˣֻǺĹ򣬵ʱ꣬ȴѾ⣡
ڵʿȻˣһһеķӶݣٶ֮죬ԵֻǶʱ޷׷ϣһı
ԵһҲżΪѸӦһλ쳣ϤĹˣǰԶǰ겻֪⻹⣬ȻֱԵص˷ȥ
ˣȻҲԵصĴڣ΢΢һ㶺󣬶ݹⷽһģӭԵضˣ
һԵغ˼һɫݹԼڲúһһŵɫ۵ӢӣԵغ˵ǰ
ӲǱˣԵصĽɷħ壬˵ĶԹϵΪ۸ӡͬΪħĽ
ӣȻ֪֮ϵϲɫæȵλѣ뿴ڹʥ뱾ʦ棬ѵķϣ
һ̡΢΢һЦ˵Ƿ֮£ʹѲ˵Ҳ
˵ţ˫ȭһӣ飡Уմȭ
ȭҲȭʱɫȭӰӽ˫ȭϷɳλãȴ˵ǰɴ˼ǰɶݣһͻȭĹ
˴󾪣ڰнݹһͣԭյıܿ˽˫ȭĹ
һȭǶǽˣ˲Ȼ˫ĿԲ沿ŵŤ־ֺ˵
Խĵϵ֪֮٣ֻ֪ĽݣּҲʩչԵһģһȭʱµԵҲǽˣ
֪Ѿ̫Եصһߴ󴫳걻һʱԵػнǹϣ
ǰж½غ׷Ȳѣſһ磬һֻֻɫħٷɳΪһɫɵΧת裬תۼγһƬĵϣ껤Уŵ⻤壬һģҪӲߣ
ʱ˿̣ԵᣬУԵزٿͷǣ¶ʥΣһ˲֮䣬ؼŨħ׷׻۳һɺУӿԵͷ֮УԵ½ɫȦҫͨһֳħǹӣһֿ籩һһǵȭ
ܼġ顱УɫȭӰǹӰɳɲǼ佫ǰʮھС
Ȼܣܿǿ½ǹĹȭӰҲ˼£ʱʮ߱ɵγɵĵϣ٣ڵ꣬ҲȭһѪӿʮܣ
ֶεҲ٣ſһ硢һ߰˼С֮зɳ׷׻ΪһơƵȻסǰ󣬻Ǽһħ⣬סꡣ
߰˲ֶεڻ£Եؽֻ֣ƴӴܣ
ӳȭ󣬾˫ֱǰ΢̵ĿԵ׷ɱ꣬һýζµԹģ
ڴʱȻһ쳹ص޺ԵнǹһҾҲɫ䣬Ŀ¶һɲŵɫ
漴һҺ֮ӽǹзɳΧħΪһֻɴСڡ˫ۼֵľԳ
Գʥ꣡ɫ䣬ԼĿõһУ
ѵʥꣿôܣʥĻǣôܸıΪһħ꣬ͨħҲѵĳԳʥѪԵϵ쳣ܵĺħ޻ǣôʹеԳʥ֮񣡡
оȲ֮ʱԳ꣬ѾԵػӳһǹͬʱ˫ǰģÿһĳ䡱һ죬·Ŀռ䶼Ϊ֮һ𣬷·һƵľ޴֮£ѹȵ̳ţ
趯һƬɫӰħǹԳǿħƣǿȭӰѾ޷ܣֻһӲֹһ߲ϸı䷽Ķ·ӣ
̾ڵƶԵصħҲʮ֣μ֮£ʼսܼܼĹǰң޿ɱܣ
֮ԵǴһᣬæҡ˴ʧ˵ƣڷ֮࣬Ȼ˫ֳǹɨħǹһɫһ㣬꣡
䣡ĻɵơħֵֶΣħǹ̺ĺɨ֮£׷١ɢ˵ħӤҲһǹ֮£һ޷ܵľֱӻһƬѪ꣬Ӵ
ԵؽħǹԳһգһָ˳̬ǺһЦ˵֣벻ڴ˴˽ֿԵδ
ؾɷ֣ͬҲûϵҲǺЦ˵ɷֵ꣬ܲ򵥣Ȼ̺Գʥѵʥꣿ
Ե΢΢һЦÿɷ
ɷֲԸϸ˵ҲͰˣһȻֱܷΪ˿Եؼۣ漴һɫ΢˵ʮǰɷԼǲ֪ΪΣºȻôҲҲǴСоʲôԵʣɷɼǹʧԼ
ԵҲɫ¶֮ɫγĬ̾һ˵ʵɷǵ֮ʵڲԽɷδԼһսҲʵΣ
Ҳϵɷֱ֮ǰڵĽɷֵİΣɷְȻҲһֻδɷһսԹٳδͻڵƿЦһüͷ΢ĿԵأ˫Ŀ͸¶ɫУ⣡


667 ֵ֮սϣ
Եسһֿ֣˵ɷҪл֣ûнɷиλ֮£֪ɷӵͬ׻ʿɷȫɱ֮ڣֻнֵΪƷԣýɷʮַģ
ɷֱϾǽľˣҲǽĶֽȻԸɷַκβ⵱꣬ΪɷֺСʲô⣬ʥʥ漶ĸǿȥ˵˽ɷֺܾɷƽ£Ҳ˽һ׮һ£Ͳ֪ܷȴ΢΢һЦ˫Ŀһ۲գڴĿԵء
Եл⣬쳤Цһ˵ɷǷһʹĴսվͻ־񵱳ɷŵ˷ǽɷܣе飬ɷҲϸϸ˵֪
ܺһսѾζ꣡εϲɫһѾȲ飡
Ȼײ˵Ѱ񣬺ħ塢ʵɲͬʿ֮ĴսȣԵ΢ȻǶᣡ
ȻƱҪչ¶ԾֶεĴս϶ҲʺؾйȻչ
һӣڹɳΪʮֻ취̡
󷨣ΪմǴӴеϹŴ󡪡м򻯶оˡʥѡΪӺ󣬱һʮһʥԽ׷𣡡üͷһżֵ֮ɫ˵
մȻҶԣֵһᣬϢͨϣʮǿҶֻѰһƫƧ䣬󷨲£ͿԷĵĴչֳʿǡ÷ǧɷΧ֮ڣ޷ʶƺߣôùʿҶκһ˳֣Խڣ˵꣬Եȥһѯ
Եصͷޣ˲˷κʱ䣬ɳҵһʵĻɽȡ
̲󷨣ԲڵϢڵĲ¶ۼ
ɷ֣ѵһսȻҪʹȲñֶΣֱಫΣһԳʥı֮Ѫϴﵽ˺εȾ磬ӡ֤ΪĦȭ˵
ܺýɷҲ֪ԼֵĲ࣬ж󣡡ԵظɴĴӦ
ãһͱǣͷ߳ĽǣһǿƾղΧħ̻Ϊһƺɫϸ˳Žǣûڡ
Ľ£ֳһƬҫ۵ĽɫȦԼСȦ֮ڣ˸İɫħƣ
ԵصĽɷħ壬ҲһģһĶУ¶ʥΣͬʱħͨ
漴ǽһμΣһӰԷжʱܰɫĲӰ
֮У˶Ǵһȫһȭ
ԵضȻ˫Ŀһ죬ѪӿȴǽȫѪеѪ֮ᴿԳʥ֮ѪʹԵǿǿнͨʹ£Ҳ̲סһʹĵͺȣ
һɾ˵ľԵ澭Ȫˮӿ㼯Եұ֮УͨһȭӴʩչ
ʱԵصȭСҽâšĿҫ۴ȭ֮һͳϸĽɫѷ죬ȭ˴бŷȭͷ޸ֻǿҵĿռ䲨
ҲһԼеչֵ£ҼһԳ֮ѪҲȭȫһҫ֮УȻһֻɲɫԳ׵Ӱȭ˴ֶһȭ֮ʣͳԳ޺֮
˸Իһȭ·Žɫǣٶȼײһ
䣡
һ죬һƬҫ֮Ļν⣬ȭ˵ཻŷԲ赲ƣɢȥ·һɫ⣬Եغͽָ
һƬ⣬󲿷ֵܻǱմ֮ϣʱһһζ·ձһ˾˵ܱûбմڻֻڵʿᱻ⶯
СֵĽ⣬ն˵֮ϣʱ¡¡һ죬Ӳʯ棬Ȼȭ˱ŷĽ⣬иһﳤȱڣѿʮɿ
ԵغͽҲǸԱĵɶһֱǿֹסΣ
Եֻұޱȣ·ʧȥֱһ㣬ȻҲ޷
ٿüͷַұۣȻҲԲɫ䣬¶һɲ˼ּ˷ܵɫû뵽ԼԳʥ֮ѪȫһȻֻԵƽɫ
ǿײ޴ĳǳɾͲСʿҲᱻıԵغͽˣֻڶ̶̵䣬һԴԴϵľǼұٴλָָԻһ⣬ٴսһţ
ȭӰ籩ǴڶԷţǴԷֱۡȭˣ飡֮಻˵ٶ̫죬ֻѷֱ˴˵ĽɫӰȥȻڵʿֻ´ʱҲۻңԿУ
֮УһƬƬϼȴԵڲ֪䣬ʴڶҲͷų˶ͨʿǰԵ쳣մ֮ʵ𣬵ڽԣȴҲ岻󡢲ɶӰ죡
֮ڴиͻһȭָԱ˳⣡
һΣ˴ڵĴϢɼ¡Ϣ󣬲ûٴν֣
֣ƾսѷ£ǷûʽԵһһ⽫ϼһջأͬʱ΢΢һЦ˵
һԳʥı֮Ѫսʤɷָοɷֻһаħ۵аħ⣬ûʩչһҵȾ͸ԼȫֶͨΣֳܷʤûսȡƵĽ𣬷ӵ˷
Ȼֻж̶̵Ƭ̼佻֣˾Ѿǿıǿչֵ쾡£Ȼѷֲ٣
˶ǾͨʿȻʮڽƾʩչͨϣ޼ֻҪռҹĴսﵽΪƣ״̬ʱпֳܷʤ
ſһ磬һ鶯ĽɳΪһĽɫ̹̹ɢĽ⣬е۳Σ仯һֻǽţģ
ɷ֣ħǹȻһֱԳʥģֻ꣬»ǲͨħᲢ۱Ͼͨħħ֮Ĳ༫󣬽ƾһֻͨ׵ֲ֮꣬ľ룡𽫶̹УĵȴԵؽ
Եһ̣¶һ˿ص΢Цͷ˵ƾħǹɷеͨħ⣬ǣͨħıɷȴҲһ
˵ţԵһһϼգۼ仯һħòһģһ꣡


668 ֵ֮ս£
ɷֽҲˣȻħǹͨħϽɷεǿͨȷڽ֮£΢΢һЦ˵еĽɫ̹ζƺѾͲס
Եһ̵ĺЦı󣬱һɫֻ壬ô˴ħ壬ͬʱſһ磬һֻ̬ĽɫɳΪһӲӵķɽɽ棬ܲ쳣µȻģһɫâлûΣ·һֻưߴ룬ſڽ𽣽֮ϣ
ҲһͨħıӦýͨ鱦ֻһۣܴӱεĽ̬ƶϳ˽Ʒʣڽĺ֮£ʱ˫ĿԲʧɫ˵
һΪħޣȻһԼΪ൱ͨǿޱȣһӵһƷʼѵͨ鱦飬κڴˣҲᾪĪ
úܺýɷֹȻ򵥣ϲȾûϵ֪ɷ־ýʧ֮࣬¶˷ϲ֮ɫޡ
漴һнɫ̹ǰһףʱ߷·һ޵Сؼľħ
Žһ뺶УǽһɲǼ춼ǳԼɵĽɫӰ飬ԲʮڣӳյһƬ
ԵصĽɷħ壬һнǹ֮£ʱҲǷɳһƬƬν⣬ӭӰ
Եصı壬ûвѾͨ鱦Ľ뽣Ͼ˴ûԵΪʹǿͨ鱦̫ʱ䣡
ӰԵħǹĻν󣬷׷ڡ顱УɢΪħ
Եеħǹ趯ļΪѸݣһƬƬĽ⻮γܲ͸ĲĽɫӰ޷ƽ⡣
ֻͨħ̽ȻܶԵزвƾеħǹֵܾ
ֳץһѽУ˫ֽɫ̹һȻԵħڵķ򣬸պɨ
ʱһƬѤ֮ĽɫӰɳ׷Ծ˵ٶȣԵصħɨ
һƬӰ̺ܣ֮ǰļֱͬնÿһʵʣӰ֮¡¡ƿվ죬ʵˣδԵؾ͸оһɼΪǿ֮Ļ⣬ϯһ
ԵصıȻûг֣ħ岻˷²ŽͨеĽɫȦ˫ֽħǹһȻǹɨӭƬڵĽɫӰ
ͬʱǹǹĳֳһֵĴСĺɫӡһֻԳӡԵصĴʹ£Ȼ両ǹ棬ΪһƻҺ֮ھħӭǣգ֮ͳΪһֻɴСĺɫԳħǹзӡԳʥ꣡
ԳſڴΧؼľħͬʱ˫ƿģ޾ɫӭһɫӰ
䣡УһɫӰصڽǹǹ֮ϣɢΪɫ㣬Ӱ̺ľȴڴʱŰħǹ𵴵һģ·һһ㡣
ͨʿɾһʣʱҪǼΪʵȺʿҲҪˣǲԵĳһԣܿɫӰǿ
ԵصĽɷħ壬ȴֻ΢΢һ𣬾ͻɾнǹӭһһĽɫӰ
ħǹƷʲͬͨħǿ£ֻѾǵ٣
Գ꣬ҲڴʱһһɫӰȻ顱һȻһƽɫӰĵķ飡
Գ˫ģȻԵصһĽɫӰԵħ壬ѹС˲٣
һʱ֮һƬɫӰܣԵħֵ߽⣬˿
һ˿֮ɫȻѾԵħǹʩչܾƵĸΪǿ󣬵ʵϣԵչֳǿʵ֮⣡
ܺýɷֹȻͬѰʵ֮ǿ޷ԳƶϲһУǽΪľ֮һɷҪСһƾħǹֻ޷ӦҪ֮ʱɷֶͨ鱦˫üһ΢΢һЦĶ
лѣԽ겻ľţɷɲд󣡡ԵҲһЦҲڴʱħĺ෽
˵ͷ漴ɫһ䣬˫ֽսɫ̹ǰ㼱ڰһģİɫӰգۼͳԵǰ
üͷһšһڵѪҺеĳֳɷݣȻ䱻ʹýȫѪҺڣ·ò֮УȾʹֳ죬ý̲סſڷһ𣬾ȻԳʥ޺мƣ
ԵһݣȻѾԳʥ֮Ѫ
ˣ˫ڱǣȫע˫֮Уͨ˫ۣӿͨħУʱ˱ţǶǽţ״ı⣬ʵ˫֮У͸¶ֵ׺Ŀ⣡
дȫݺݵĽӳ
ǲţ״⣬ȴڴʱѿγһƬĽ⣬·ʮھУ
֪Ϊ֣Ǻɢǿħѹ·ԵأʱֻһȻǶã
ͨʿȫʩչĺһ֮£ʱ¸ûлֵĿܣܶ޷ֻܱĿ
Ե׼𼤷ʥ֮ѪͬʱԵҲڵѪ֮һһǿתȫԵɲ֮Χռһŵһͦǹӭϣ
ͬʱԵصıҲڳ֣
ԵؽдԪӿͨ鱦Ľ뽣֮У
뽣ʱҫĿڡһ´ԵѣգۼһΣ뱦Ϊһ壬ΪһƬĶ룡
ֻ룬ͷĽǣ˸쳣ӵȻģ˫Ŀ¶һµưɫһĳ󣬽ͷһֱӭ˺
еĺ
䣡һ촫
һǿ֮Ľŷö˶ʶ˫ĿһգƬܼʱͣ޷ҵ֮ܲϣŷĽ⣬иŰգۼ֧顢ݺᣬҲ̶ã
룬ɾı˽뽣ԭͣɳʮ⣬Ϊнʩչķƣһգ£
Գ꣬ʱһ˫ظȻ˫һգ顱죬ͬʱ˫ǣһĽɫ̹
ԵħеħǹҲڴʱһӭϣԳͬʱ


669 ޶Ծ
ǡһ죬ħǹ뺶ӣŷɫϼ⣬ܽĽͷ֮䡣մ֮ڣʱĿžҵ粨մҲǿãŽ⶯Σ
Գ꣬ʱҲ˫ƷסһҶµĺ⺶뽣һԭͺȥ˴ܣʱٱħǹԳһ֮ƶֹһɾħǹгأ
ɾԽ쳣ǿ׳ħ޶ֱУʱҲĵɳʮ⣡
ڵһɾ⣬ֹס˵ΣһãȻĿԵأĿоǲ֮ɫ
Ƭ֮󣬽̾һĿ˵벻Ϊȫһɷ־ȻܲܵһˣһжԾɷֽɷʩչħǹʩչͨ鱦ɽ꣬⼸ͨڽ֮ϣ
Ե΢΢һЦҡͷ˵ɷԶһֵһǿǱ嵥濹鵺󣬵۵ʿУû˻ǽֵĶ־Ԫ½Ҳ֣
ֶζħ֮УҲҲڶɷֽɷֵ壬֮Ǵ˴ħԣûҴͨʩչֻµƾͨ鱦ɽеĺԿΪ۵ĴԵصıǰƯŵĽ뽣ʮָп޵
֣һսҪҪԵ΢Цʵ
ȻҪҲвδʩչܸ䣡һƾ˵ĺԵһң
Եص壬ʩչͨܵӲУʼղ·磡
ⷬ򶷣򵥣еĺǺɨ䣬żųɫӰ֮⣬ûбı仯̺ȴʮ־ˣκһ»裬׵ɱͬʿ
νһʮᣬʿﵽ־ʱȻಫҲͬʿѤֱͨһܶԷοʱУһܽӵ¡ͨħĺ
Եؽɷħ壬һ㶼𣬷ԵҲ潻֣
顢䣡ľ޴У˶ĲɿһĽĽɼƻǱմޱȣ־˵ĶֻҪʿǰһ̽
˰ʱȥˣ˽غϣȻÿһó˲˵ƺԶ֪ƣȻڼҵĽսԵص壬Ҳż֣нĲܣ
һ죬ħǹٴײһɾس˷׷ױʮ⣡
һ٣ȴûٴϣһϵ޻ʱϼһɳһʮɳĶ˫۱̣ȭͷСаĿ⣬ȫƬīֻͷ֮ϣһֻѪڣԱ״İ͸ᡣ
˷ڻ硢˫ԵĺħޣѾлΪս֮ǿͨʿ֮£ͨ쾪ˣɷҪСˣ΢΢һЦĽ͵
ֶֺΣѱǿһͷޣԵش޵˫Ŀ΢ϸǰֻΪ֮ߣ϶ǽڶʱڴСħޣ
ٺ٣ڻɽѱԪ½ĳŵɽޣʹԼսԣһŵʿչִսʮһʿӮ˱ԣǸȲѣ˽𣡡ȻƽϣҲ޵΢΢һЦ
ԵȻ𾴣Ȼʵ˵ţԪ½֮һóħƵʥڣ
Եڵ伮пʥڣȷһֻܿ·ħޣǰڻ
ɷһԼУɷ֣Ԫ½飬Ҳ֪٣ĵͷ˵
ʥڣſкüʿģôܸýһʿչԵظɻʵ
ʿʲôʱߣбʥڳüͷһİȻ˵
ʲôʥˣҲԪ½ԵһݣȻɫʱ˼
εѰʥԽɷ֣˻սϸϸ˵ɷӮ½ЩȻύѾЩͷж̹Ρ
ܺãԵشЦص˵ǺǣзڻֶͨδɷȴҲպһޣֻδڻ֮£
˵ţԵصħδжȴһһǳɫĹâӭǣգۼ仯Ϊһжʮ֮ǳɫƬצ
צڵȻûлΣȻɷΪޣò˼˫ĿԲһ۲գĴֻɢŻѹıԣ
һɳ˫Ŀ¶ɫƺմӳбԵػѣ漴ָоΧؼŨħʱ¶һ˿֮ɫſһɰγһħų⣡
ɺһմ֮ڣ¶轵
ǿı֮ƾ˺ɷֵޣͲڻķħ֮£һһ
ҲС˴ԿɲֹͨΪԣб˫ԵͨǼΪıޣԵ΢΢һЦ˵
ʲôҲ˫ԣ󾪣̲סʵɷֲһܼεһһֻǿޣѵ˵ɷЩ˵ĻޣеĹϵ
ԵغЦҡͷÿɷ˵һУҪȽֻ˽ɷ֪
ãһμΣԵصħսһ𣬶ڻͻȻĳһʧԭһ̣ȴڱԣѪڣһīӿħ
ħ𣡡Եһû뵽ⲻ۵ĺȻҲʩչ
ڴʱβһ罫ס漴Ҳƾʧԭһ̣ȴڲԶĺ࣬צƿһץſһϸļ
еĺҲʱΪ֮һ㶣漴ҡͷ˵ȻǱ˫ȻҲʩչֻڻռκαˣ
·ӡ֤˵ſһƬѤ͸棬ħѸٰڣ


670 
ڻħͷķħ𣬼ﲻȼ³ӿմħתγһƬɴСĺɫ𺣣У
һɭ͸棬īķħڣħ·һ㣬ʱ
ʩչıͨǿԭʮֿħͨοʮһαı֮ѪڱԵͨϣͻͽħȻͷСȴȻǱĶ֣
Ժͺڻʩչڰк֣ƮħȴڱΧ£ʮɴСȻ·磡
üͷһ壬ж֪Եʵֻ±ĺҪ߳٣Ƚϴ˴ħĵطԶȻռϷ磬˻֮ģħеĵطƬ֮ڣڻҪԻܣ
еĺĸӼ٣Ҳľˣ춼һƬƬӰеκһ̺˼ܣͨʿѵֵ
ԵصħȴҲʾеħǹӵ˼£Գʥ꣬Ҳ׺ޱȣʩչĽ͹Ӱһ˫Ӳ
Եصı壬Ҳͨ鱦뽣ʱʱļйԺħĶսѹ
Ȼ˳ȥʤһźħǹײ˸ԱʮɾĻᣬһһƬϼȻʮö쳣µħ
̿дʵļЩħֵķ
Ե΢΢һЦҲһģһһϼһʱħУ˶ʮöħȽеħһƺҲһЩ
󾪣ĬвͣͬʱȻɫʵЩħֵΪƣһħŹʮţɷ־ȻҲ˶ħ
ڽĸ߽ʿԣĸ߽ħû˿壬ȥҲΪֶ֮һЩ߽ħ۸񼫸ߣȻҷ񣬵Ҳûһóʮŵĸ߽ħ
Եز޵ĺЦ˵ЩħʵǽɷƶɣֻԵжԱֶ֮һջǵһʵս֮У
ƶɣһȻֱӽħһգټ
ôֲ㶯ħˣԵҲħһգ΢Цʵ
üͷһ˵ȻɷóƷһڽɷǰʹħɾǰŪûʤ㣡
ԵصһЦҲٳ֣ʱҲѾռϷ磬һɹɼȵĲͣʩչͻᱻ֣䲻̱⣬жӲΣ֮Уȴǲɱ⣡
ԵһԴһһһĽͨջڣһǳ⣬ԵرУ
֣ⳡս͵ΪֹɣٶȥɷҲòʲô׵ֶͨˣԵɫɵЦ
ɷ˵ĲһսûбҪˣɫΪʧ˵ѾʩչΪǿļֶΣȴһɷַƽ⣬ԸΪǿͨԿûռðˣɷ־߱ģųµһħͨаħۣȴûжһΣҲɷֶһаħ⣬ǽ֮ʱ
Եذڰ֣һЦ˵ֹǫˣаħͨڽɷΪ󣬵ȷܴ˲٣ͬҲҪѲʱͷ˲ʩչԽɷһֱٳδҵʱó
ɷԲ飬нɷֵǾ壬ҲǶͨδʩչΣʱĽ𣬿²ǽɷֵĶ֣һսܣʶɷ˸ֶΣҲǵóԸԽͷڻһգгսͼ
ԵҲһգвΪȻ˵ɷԶһֲֻʤѣֵʵɷʮ
ɷ־Ͳعǫˣ΢΢һЦ·ʤĺò⣬˵Ȼսܣйؽɷֵ֣Ͳһ䣬ͬʱɷֵܣҲ͸¶ֺ
ֻͨħʥı֮Ѫ޷սʤɷ֣ȴ֪ҪĻԵýгһգɷʹһս
˵ʱɫ䣬һɲ֮УԵˣҲζȴҲ֪οο
ǺǣɷĶ֣Ҳǲȴһ֣ЦһƺЩ⣬ͬʱʮָܵıմдһ
մУһħƬ֮󣬽˴ҲǿϢڸ޸Ҿǧֵĵ棬Ҳƽ·˴δ͵һս
մȻ£һȻǾޱȣϧɷûʱ֮м󷨣ԵӦ֮ʣҲ˼ֶα仯Եظиһ˵
һĶã屦˫޵ͬʱȻȥһ϶ǵòʧﲻܸߵĳɾͣһֱרʿɷȴ࣬ʵǿ쳣壬޶ʮǿͨƷһʵͶأҡͷһ̾ѣ
Եزÿɷתƻ⣬ʵ֣ʥҲԪ½һɽؾ֮Уµ棿
Ȼǲ٣ʵұʥΪӣ˷ʥ뿪鵺ƷԵȸ滹ʥĻҲڲպ󣬳Ϊʥ˵״ӣ΢΢һЦ˵
ʥ˵״ӣԵش󾪣ʱ¶˼ΪĽɫôڵĴΪ״ӣֻԵǺڵʿҲ󣬸οһڵʿ
ɷֺαĽԽֵʵǽ뿪˱壬ձʥΪӵģǽɷˣ𵭵һЦжٻһЩΣ
Դʥ֮սԵصĽɷħ岻ʤһֱԻܽɷΪһĿ꣬Ȼν֣һֱδʤڽںΪֻԵгĿأȺõԳʥı֮Ѫͨħʵ뻯ʱֱͬն
ȻƫƫڴʱԵأֶ£Ȼ޷ռϷ磬ԲУеǷʧ䣬תΪʣһҪսʤԵصǿ
ڴʱȻԶߣһɼΪǿҵħ⣬Ȼ˵Ҳֱʵľ޴ɫ·һյƣԵص˿
ôǿĶѵǴеıԴԵɫһ˵
˫ĿУȻֳһƬ֮ɫ˵Ļһ⣬ǹɣ


671 ᱦս
ԵҲμΣһɫĶݹ⣬֮
ã˾ͷ˲̬ɫĶݹ⣬ȿֺǾ޴ɫ֮ȥȻʮ֮ڵʿ⾪˵龰
δԵؾ͸еһԵħǰǾ޴ľ޴
ħȻԴݵ֮⣬ħĿ֮
֣ħǿѵ̺ľǱԴʥˣʲôԵһ߼ɣһԵĽʵ
ʥҲûϸԴģֻ˵ⱾԴǴһرԴзݻħԴ̺˶һ޶ط򣬶ڴʿԣǿ˼ĴڣҲԴ˴Ѳѣ˫Ŀ֮Уһ˿Բ΢ЦԵش
ΪʵĲһ䣺˵ҵʿܹӵ֮˵ǽҲ޷
ҪΪʥ˲ȡѵ˴ؾҲֻڵʿܽԵ뵽һЩɺϵķͬѰ֮һֱǰĺɽؾȻż֮
ȣ⴦ؾĻͶռԣмͬطҲʮأΪ̫ߵʿ޷˴ƺкŵлɲݣ鱾֮ѪʥлȲ˼ıȴбΪԴ̺ط
ܴ˴طӰ죬Ϊʿ޷룡ʥˣһֱڴ˴ؾڵĴԣȺҵȽ
ʥˣȻڴԣԵһݣɲǼ伹ϵȸٴðһ亹ת
ȻڴĪܵһļºͽţǱڵʿʶ̽һĽ
ϵĽʥϢѾڵĴʥڸǣڵĽ޷Ҳ޷ӦΪڵʥˣֻһ۾ʶƣ
ħӵеĽħʣҲѾʥ˿ƣһԵصʥǰԵʮһƲ⣬ܵõ׼ȷ𰸣
ʥûݣɢ޵ݣȡ˵ɽؾȴ֪к⣡
Եǧ֮䣬Ѿ˺ɫʮﴦֻ޴ĺɫʰ͸״ʮ㣬ֱ߶޷Ԥƣ
˷ɵĸһЩ󣬾ܷ֣֮УһȭͷС̬ģıɢڹ⣬ڹкתת֮ʣһƬƬѤϼӴ˱ɢ֮Уùֳı仯
ԵֻǴĿ˴Ƭ̣о̵һԺֻȭͷСһűǽʯȴ̺ż临ӵı仯ȻڵԵػܹϸ̽
ԵǿнĿӴ˱תƿתʱʶһȪɲǼָ
ȻҲУȻɫͨѪһҡͷҲٶ࿴ǹ֮еĲ
˱˲ǴеıԴԵ˻һۣӶԷп˿϶Ļش
ʱ޴ĹԣȻƮ߰˾߲ȱȫʬ壬Ҷֻʣºٵһ֣һЩʿڹԶͼȡ
Եһɨ¿˴ʱƣ
˴ʿϷΪӪһԿ˼ΪģʮԵʱȡ˿ʥʿЩγһ飻һǷ쳣룬ĳ־ͬʿԵؽؾ󲻾ãɱʦֵܶˣҲ֮ˣ
ʥħʿųħһţȻɳ˶ʿ˶ᱦԵһݵİħһţ½йһħͬʵȴԶУħʥħ󲻽ʮڵĸˣдڵ̫ϳ
ȻʥħҪԶԶڿһȴЭͬսЩͬʿһԲ󷨣һ߿ܿһʿĹһ߻п
һʿҪɢĶ࣬УһʿڼߵĴ£ʥħʿֹǽȡһˣͼһ֮У
ȻܼǿԵĿһ֪꣬ȻΪڼֺͼﻤ󣬾һֱӳ֮У
漴ϵķۿɼٶȣѸٵܣ˲ùâܿھ޴Σȵ֪Ŀ£תʱѾΪʱ
ϵһħҲֱ֧һգ۵Ĺڹ֮УϵĻħ⣬ǲֵһ˲ʧһҽ֮¶ڹҫ֮УΪһ̣ӴħӤ޷ӳ
˵䣬Щ챦ʿһæ˶ȡͷ
ԣڹеʿֹղһˣطִ˱ĵһʿѾ޴ĹУ
ϵжݹ˴ӶԱãѺ󣬷׷׼ս֮һ
һԣʱ򶷵쳣֣ħħ⣬ڰභޣֲֶͨչʾǰбڴ˵ע⣬ֻⳡսԳΪĿĹע
֣Ȼʥ˶Դ˱ӣȻҵȿܵ𣬽ɷԸһ֮˱£Ե΢΢һЦĴ˵
Ȼ֪ʥ˾ڴغԵﻹ˰£̸ı⣬аᱦʥǰôҲһ㽻
ԵԼƲ⣬ʥ˶Ѿ֪ԼݣζԴԼʮûаգ
ԶԷʿݣȻڵĵͽʿΪѣҪؽУ¾ͲԵؿԿھܾ
ͷصлɷ֣нɷЭҶ޷ȡô˱´˴Ҳȡֻ޴ƺ󣬲֪ɷкߣ
Եش𣬺Ȼ߲Զܹһٶȼɫħ⣬ֱ˹ԣһ¶һߵΣ
òΪ飬һ֮£֮УбԴ˫Ŀȴ¶һɿȵɫϵȻˣ
ʦ֣
ʦˣ
ãʦ֣ҵһ֮
ߵĳ֣ȴʥħһʿ裬ԭٶƵʥħһʱʿ
ô˼ʥħ֮У˵һߣȻҲΪϤͼɵæȻ´
ڵĿ֮ˣʩչԱǰлߣ


672 
˴ǿȳԵĿ˾޴ڹеıԴƬ̣漴ǿнĿתƿһɨʱµġ
ԵһߵĿɨͽʱȻȻ侫ⱩȻֻһţȻر⣡
ĿתƵϮʿϣȻüͷһ塢һߣһһβħ״ɫħɳգۼħһĻΪһֻԼɫħ١
Ө񣬳ʰ͸״ᷢѤĻŽءͼϸ֮£ͼ̺֮żΪӵħƣ߸˿ңɢһ͵Ľ⣬ɢ⽻Ӧݻһֻֻɫİ״⡣
ͨħΧĿʿУǰȳ
ͨħںʿҲδܹõЩʿ˵ǴеĴڣ˵һ˲˵Ŀ⣬׷׿ǰ٣
ȼʶһ±ħٵߴһ˫ȻһĿħ⣬漴ʮָٵļ˿ȥ
Χؼľħл۳һƺɫϸľħоۼȥһöһɫħ⣬мתۼ仯Ϊһֻֻʰ쵵ħݣǿħ⣬ħ𣬻ֱ˫ᡢצǵصʩչܣ
˵ˣҲԼһԲ״ħϮһƬƬޱȵħ⡣̣ĬΪأȻǾս
ħ֣Ե΢΢һ㶣ʩչħһ۾ϳ˽֮ʱ־ǴеϹʮħ֮һ߱񽣵
ȻԵΪ۽磬ħѾĶ
ħҲر֮Ƿǳʺ϶սǰһ֮£ʩչ缱꣬ޱȵħ⣬֯ɹأħټһֻֻħɱΣ
ȻУиɫħ񷢳һʱ֮䣬ȻҲ޷ͻֵħһʱ䶷ѷʤ
ʥħʿҲȻרѵս֮ʱʮʦֵʩչħһƬΪأҾǼΣҲЭԼĿһߺɢɵΧ飬Ȼֻƣڷ޷޴ڹҲ·磡
һɢޣȻҲȡ˿˵񣬵ʱ˿̣ûһڿߵָӣǻƺȡ
һʿΪȡڹˡ鷢ЩҲóȻж
֣Դǰ㿴ȡãԵʵ
޴ڹ̺ʵҵҲԼҪƽһȥһǲ̫Ψһİ취֣Ҷ˽ħǿֶΣǿһڽɷֵ壬ʱҪóһҷ֧߽ɷֵ壬ȴڹؼʱ´󹦣΢˼һǻش
ֽɷҲǴ壬˴˶ӣɷҲԸױ¶Եصͷͬ⣬ȻУҲΪЧֶΡ
Ҷ˵ôĶ֣лɷֲսҲǲ˽ڽɷϣɷĵĺܣ΢΢һЦĴ˵
ɷȻӲԼ˽ƿأڽ֣ɷҲûʲôģԵͬı֮һЦĻص˵Ȼˣǣ֮ʱҶ̶ȡǵǷֳʤҿ¾ҪԴʿΧ
ãһͱǱͷǣΧħʱһĽ⻤ף¸ӵİɫħڻױ֣
ԵҲǴͱſڴħȴû¶ʥΣ˵ݣ
˸ԼͨμΣһӰ粢ڹгȥ
ڵʿҲҴУűԴ⣬ֱѰ·һڵɢޣ΢΢ҡͷãȴһֱҽһ̽ԵضȡЦһ
и֪ݺʹʿȴ뷨
˵һڶΪߣæǴ䣬ʿʵѰСĲҪô˽ȡߣ
̾˵ʿΧʥħĶгԵصȶˣ
һſһ磬һһͱУΪһɫ̹̹֮ϣ۳һǽţ̬ı⣬
ͨħҲͨħм˴ƵĻг˾桢ȻĽʼɵȸζ
ֳ⺳һ裬ʱһƬҫ۵ĽɫӰɳСվڸǣ
ӰХӵ磬ޱȣȻ̺żԶͨħƣ
Ǽ˵ʿ󾪣ﻹɫӰ⣬׷ֹסμˣԵصȶˣ
ס֣һϵĶϺ𣬾Ȼභʥħߣ
ٲű𣬾Ͱװ׽ˣ߼Ӽʹ٣ͬʱȰ
΢΢һ㶣һۣݵıħȴû˿ͣ飬ȻΧһܲ͸ķΧߣ
Ƭ̼Ȼûбߵ򶯣ļͼһռϷ磡
Ѱ·һŭɶĶٺȣ˫Ȼһɨʱ̶ļԡ봫߸˿ңȻͬʱȫѣ
ڴͬʱߵĿ߲֮ħΪֻɫѤħݣÿһֻħݶڷΧħӭǣգۼͻΪʮɴС׷׿߲ħǵصɢ
Щ߲ħ̺ܼԵʩչħӴֱӽһƬħ֮Ƭ֮䣬ͱֻħݿµ߲ħ
˵ˣԼͬķһħⱻٵɲǼ䣬ǵıᣬ֮£ҲѪӿˣ
һֻ߲ħѾצһץͽֵץ˫һȣо̽˽ʳ࣬ħӤ޷ӳ
ˣֻħݣŰɢȥգ֮䣬ͽǰʿɱԼХУһĻΪһֻʮɴСɫ
һ˲䣬Եضʱһֹͣһ۾ϳڻмһֻ


673 ˫ս
ֻһ˫ʮɴС˸ī̹âԵȻǼΪµ˫צɭ繳
һӣüϸֻۣ糤¶˫̣ͫɢһ쳣׶ľ⣬һ֮¡
̬òԵڻмֻһģһȻǱͬԴ
ֻǻеΪ֮¡ʵ֮ǿԵƽԵƶϣڽʥ֮£ܿǺڶʿ
ǰֻֻڵΪԶ
ĳǼĸʥħߵڣߵ巨Ǳ彵ٱϾ˴Ŀռ䷨ʮ⣬Ϊʿ޷룡˴Եһɣ𣬿̸ʲôùϵǶԷڴˣֻⶾ֣
ͬʱԵҲת뵽Ȼϧ¶ݵĳֹͽˣȻǽʥ
ȻֶΣȻܽǱʥħʿڣĴʥ淢ʵ򵥣ѵҲǴڵĸˣԵһʱֽ˼֣
ʥħ߻ǿʹͨħɱʿ˫һȵĻһ̹âԵأһж˲ɣԵڴ֮࣬Ҳתͷ
ȴ֪Եô뷨˲չֳǿʵҲһûԵһɫ䡱ֻһ˿󣬺޾ɫֳֺһӭ
˵һʿʱչֳǿʵᣬﻹǰڸһЩɢޣҲ׷ʶȤһԡԶµ
ʥħʮʿʱҲԣȻ߱£Ҳǵ֮⣡
ѵǴʦͨΪϢҲȫ仯ֱǱһˣЩʣÿʥħʿжţȻɻȴû˸ҳʣ
ԭƽľƣͻȻֲչ󱻴ƣʱ˿̣ȻЩʿеķͣ£˵˼ڹעԵءһս
ٶȼ죬գ֮䣬ͷԵضԣ˫һȣһǿ磬񽣹һīɫâ飬籩㹥Եصȶˣ
⻹ɺϣо󲿷ֵĹԵһϣ
Եؼæſһ⣬δݻΣͽһУΪһħǹ
Եֳħǹһ裬ǹҫһƬƬν⣬γһ˫һȼܡ
ʱȻ£Ͼֻڵķ˫һȶķн⣬ȻͨʿܹܣԵֻղȻӦ
ڽ𣬳ܵĹ٣ͺᣬЩлԼĽ׻ͨϣͬʱ˫ֽպһĿ⣬ӭͷ
ԭֻаĽɫ̹һ˲֮ʹǣжʮɳϸһ֮£ķҲΪˣ
Сģ򵥣ԵѣͬʱҲͦħǹǰй
ȻԷѰϾֻǽһߵ壬ܹʩչֶͨʮޣн겻ԵزŸһս
ϴսʱԵظûеֿأֻǵڵĹСҡʱ֣濹⡣ʱ˿̣СﻹԵصĵڳ˯˿ûѵļ
ԽƴĽһңȻ޾ɫ̧˫צֱӭϣ
𺮹˫צ޴ĺ䡱һ죬ʱһɼΪǿâ⣬Ӵ˴ŷܼ
һҽзһڰĵùʿȻѣһЩʱħ˲߽⡢ҲΪУ
֮࣬ʣһֻڲͣʩټħʱһƬħϽĻûΣƬ̼³һ壬ϢѾ΢࣡
ȻˣƺԲģֻǷɿɣȻڹԶϾʹȥ
һн֮£һɾͽȫһоһݣ
Ǵʦ֣ʥħʿУһ֮ɫĴ˵Ȼ촽΢һʥħʿ˵ʦָó壬ôͨಫһʩչĸڴʦڵĹ
ô£һʥħʿҲ˵Ȼʦֱ︽壬ΪδԵʦδܲѵ⸽ֶʮָʦִڶ˵ʦɽؾ֮˶֣
Щʥħʿ֮ʣԵҲѾͦǹϣ̳һ⣬л
Ŀ̹Ȼһƺǵ˴ȻſڳХһʱһǿҵɢǰ
Եֻһξ糱ˮԼӿ׻Ҳ˸
ԵصˣͬʱظѪӿд֮Хʱķңʶʹȫ⣬ѹ֣ʮܣ
ҲòȥȻһХҪĿԵضǽ𣬵Ҳһǿҵ쫷룬˺ʮɣ
˴ʿΪûб湥ܵӰ첻󣬵дļХҲĿڲĿΪܣ
ǲһЩܣ˿£ܣ϶бɢŰɫâʿȻսʵ֮£Ҳɼһߣ
Ȼ˵ʵΣԶԶͨʿͬʿʵ⣬֮Ĵսûһ˸ǰϣ
ԵغȻһȻ֣ڵСȻХ֮󣬳΢΢һһ㷴Ӧ
ȻСҲֻһ㷴Ӧѣ漴һļ˯
ȫʩչͨԵؽ˺˫һȣħ棬γһīɫâ֣Ȼһͷ޴ڹзȥ
ȻԵضˣҪðչȡ
ȻҲԵءʵ̫ǲһʱԷֳʤƱҪʧħԪȡʮֲ
ԭȵļƻȻǻʥħʿУ֮ЭͬȡȻŻñôȶȡҪȫ࣬ΪԵصȶһ£ʶȲѵĸıԣϧ¶ݣҲҪֹԵصȶ˶ᱦڱ˶˺Ƚ֮У
ãһμεгȥԵش˵ɷ֣סƬ̣ýǰȥȡ
ͬʱкһ߻һɫǡϮȥ


674 ᱦ
ͨħȫһʱɫǰȥٶ죬̺ҲΪˣ֮նһģ
ǰȻҲ⺳һòζȻһͣ͡˰Уͬʱ˫ȣһǿ˫ӿۿɼĿռ䲨ǲ
Ƭ̼ĵ飬Եط׷Ⱥһ֣ٻк󣬾Ȼ˵ֱڹдȥƺҪһᱦ
СĵȡʮΣգԵһͨʶѽһ̤СĽɫȦ˫ֽħǹһȫһ̣
һ̣Եزó˽ͨҽڵѪ֮Ҳħǹʱţͬһɫֱˣ֮һŽɫѷ죬ʮ־ˣ
лɷѣɷ־סֻ𣬽д㣡ԵصʶУʮּȰ޿Ȱ
ȻҲŭԵʶ˵СӣһȻʥ£
ȻҲϳԵأȻԵصĵڶμ棬ȴԵ˵ĵһ仰ڻУǻΪԵأУʼնԵûж˵һ仰
ȻȻ᱾ԴĹؼʱ̣Լӵ꣬ȻָԤӣʵǿ޷֮У˴Ϊƣοʮ껹һһӵġĨȥǵĻ֪֮кιϵ
Եظ𣬶ԷȻڻھͲҪʱﻹ̸ʱ
ۼħǹ͵Լ޷ֻ֮ͣΣһԺצӭǹ
飡
һ죬Եصζһһɾ±ŷռһζһ֮£·תĸо漴˫һһۿɼԵϮԵرˣ
Եذһһɾķдħǹ֮ڣħǹǹĳȻֳһСĺɫͼӡһֻԳݡ
ɫͼӡڱԵؼһ˲䣬ǹӭǣգ۾ʮɴСĺɫԳ
ԳſڿΧħоһ¶һ׶ưɫ
ףǣɫԳʱһһת֮̾ͲµԳʥֵĲл꣬Ȼ꣡
ޱȡһԳʥѾ䵽³еһƲл궼ȫޣͽʿΪһ꣬еľ޴ɵһݣ
֮·ԭôһСģͿΪ𣬽ǧŬΪӰ
Ǵʱ˿̣̾ʱԳʥ꣬ڴ˴ħ󣬴һ˫һظ漴Ȼӳơӭ˫
䣡
ɾײ޴ͬʱŷУܼ䣬Щ̺ܲСҷޱȣȻջһϸ΢ѷ죬ɲ֮䣬·Գ𽫿ռһ㣡
ʥİ£Եزûбˣͦǹ籩Ŀ񹥣˿ĴϢᣡ
ŭֻǼĸֻһڵʿУܷӳʵʮޣԵصĹȻԶвҲ޷ֻ֮ӦһƫƫԵصһֶͨҲʮֲףһʱ֮䣬Ȼסʹ޷ѡȡ
ܼĸƣʩչͨΪޣȻ˫צϻ޷˲ܻԵأ
ԵڹչһΪҵĴսΪǽս˶һԽֶ죬һգۼ䣬ͷδ򶷣Կŷǿ磬ҲǺХܷɽ𵴵һŤģʱʿѾԾ˵֮ľ룡
ⳡĶǵĴս˲ʿΪʿĹעмΪɸ̾ԭ嵽˼߾һȭһ֮䣬Ȼ̺˴ܣ
ʿǽĿ˽ϣ
ʱ˿̣Եصڻ£źڹгȥ
һΧ󣬽̸еһɼѹڹдϣ·˲ѹгɣԣҲֻһƬë
ϵĽ׻ͨҲڼܣɫħƣڽױ֣ۿɱٶȣ𽥵İ
ЩԥļġģġȭͷСıԴȥ
ٶȼ죬ڹ֮У·𻮹һŽɫǣ̵ܶƬ֮䣬Ѿɹһľ룡
ѾΪӽԴһγǰļΪʿûзɵ˴ͱȷػѾڹ֮У
˺ʥħʿԭֵĴһţʱҲԵء֮Ĵսǽᱦľٶ֪䣬ʩչ˼࣬ȴעˣ
ʱܵѹΪ޴󣬼粽УϵĽ׻⣬ҲѾ֧飬ûзʱټһֻͨƾǿӲ
һڹ⣬ڽɢŰɫâļ棬ʱһƬƬ̣·һ㣬ļڲúɫ𽥰ĽһͨʿܵľʹӼ洫ݵʶ֮У
֣СĲҪԵش󼱣˫ʩչħǹսͬʱͨʶֹͬΪħΪʱ϶Ѿ˼ޣʱп֧ܲʹڹ֮УȻ
ֻҪһϣܹսʤɷ֣ͲŹҧءͨʶһ󣬺Ȼкһ٣ƺҪ
⻰ʲô˼ҪԴҵʿԳܵıԵش󾪣𲻹һ᱾ԴƺΪʥ˵Ľô򵥣
ͨʶĽһ֮ɣûжͣͻȻһеĺȻһס
ǶȻâţĿ֮Ľ⣬ùע˾ʿʶ˫Ŀһա
ţ䣡һ촫ڹ֮УȻһֱ֮޵Ľɫ
ԭȻͷԱΪͨħıԱľ޴ܣ˲ڹѹ漴μΡѾ嵽˱Դ
Ⱥжʱһ󾪺˸ָӵζ


675 ľ
ʱ˿̣ȻѾˡ顢Ѫӿʮ⣬ǱԴѾֿܽɵã
󼱣Ҳûϵʵɲ⡢ǰ;Ľ𣬾ȻΪõԴϧԱԼѴﵽͨħıðľ޴в˱Դԣ
֣ԵҲһħǹһѾ˲ü
Ҳû˫צһץɭâƿԵأͬʱͼڹзȥ
˵Ĺע£һѽģıԴץжڱԴȡ˲䣬޴ڹ˲ʧ
˫һ񣬼ȥ˻δһɾ޴ħѹѾϮ
·һ㣬ʱʮʿһеʱ˿̣᱾Դʱ
ɷ֣Ķ֣޺ʹ䣬Ψһźδսʤɷ֣ԶԶԵ΢΢һЦʶ˵
ԵһãĻУȻмִǱԵζ
֣Ҫʥ˶Ϊʶֺ֣αؼһʱԵؼæʶصͬʱҲμΣ֮󣬷׼Ӧ
ȴĿһԵأĿأɢڹ⡢̬ģıϣ˫Ŀн¶Եɫ
գۼ䣬ɫһ˫Ŀ͸һȻȻ֮⣬˵һ̧֣ҪԴ븹У
֣ɣԵͨʶ
סرԴħ֮ʿ̷ܹҲ󼱵ľһ䣬ֹ
˵ֻҪһϣԱøǿսʤɷ֣;ŹԵشһʶ漴һڽԴڣ
ɲ֮䣬˫ĿһͬʱһƬİɫâ˳ɽһƬķɫȻһ£»ʿеĵɫ
һ·һɸȪ澭ȫ˼ÿһطõ̥ǵı仯
ָоȼΪ泩ּΪʹ࣬ѪӿֳľķӿȣýɢһƬĿ֮Ľã
ʱѾ˴ŭ˫ȣһɹ̺ż磬ɨ
ȭʱ䡱ƿվ촫ȭ˳ɫȭӰɳڰ֮һۿɼĿռ䲨γĲ״𵴣Ӷȥ
ʩչĹȭӰǰһıⲨ״ռ䲨һͺģҾԼҲȭӰһ𣬵˳ʮ⣡
ߣѰ·סκûмʱһҲżһ
ⲻȭѵǽħʿﵽ˺Ϊ󣬲ʩչġųһȭյȭԵһݣԸӣʶֹסΡ
Եأʿȭ̺Ų˼ܣŰɾʵΪǿ𣬷׷Ҳͣ¶ݹ⣬ȥҽ鷳
̷Դʵǲһжں֮䣬ʱ˿̣廹ڷž޴ı仯
岻ɢĽԽԽĿҫۣҲڲϵգۼͱΪ֮ߵľ޴ˣɫȴʹ࣬ƺԳ޴
⣡Եһٸвһ̣Ȼ顱һ죬Ȼѿγһ޴Ľɫ򣬽Ŀ˶ò˫ֱۡӱըľ޴ƣֱӽԵغˣı˰ɡ˵ʵΪɹֻۣѾˣ
֣ԵһѾǻĿᡣ
̺żܵıըɵ˱ض󣬽Ҫסʵڻã
ȻڽһҫڶȻʧг˲Ŀռ䲨ͻҲħ⣬һħӤȻ޴棡
Եг˹ȵףԲĵʶ̽ȻⲻκνϢ
ԵԴ̤ɽʿǶթ֮ͽżм˽鲻ҲǴ໥áӵйͬ棬ѷʤĶֽΪ֪֪˵֪ȴǾ޽У
Եûκεǣңȴܹ˴˼以ྴأΣԵҲڽԼܱ¶ڽǰĽὫȥǶԼֹϵɽмΪѵãԵؿҲûлᣬٵõһ֪ѣ
һʱ䣬ԵشԭȻȻɲǼ䱯֮
ʱ˿͵ϮԵأֻ³ɹĻ˹עĿ꣬ȻҲԵϡ
ܲܣܻըĵطȥܲͣĴ܁ȥƺѰʲô
ԴأԴôˣ˵һߣ󼱵ĺôһ˵мΪʹԵأʶǱԴҲԱʧ
̫ϳнʵʿǿȱԴֻᵼԼԱԴֻʧЩ΢ܶѣôҲ٣˵ʿһ󣬺ܻĴ̸ʥħʿͶȥɻĿ⡣
ʥħһʿҲһãȻȻҲףⱾԴһιǿޱȵԱУı仯
ôºɽؾĿռӡѵǱԴ⣿һͻȻڰȴ·һ㣬Ĵÿ˵ĶС
̫ϳϣ˼Ҳؾ֮У˵һ
Ȼһͬʱת޺޵ĿһԵء
´ñʥ㣬ؽ𣡡ԵĴһ漴һī̶ݹ⣬ԶݶȥʱԵأȻֹȻڰʹ֮У˼ȥ
Դʧ˴ؾط˾޴ı仯ٶԸ߽ʿŸΪ޴Ŀռ֮ʱ߽ʿҲܽؾ֮У
ãԵغȻӦĿڲĿϵȴɲǼðһ亹ȻΪߵĴڣǿʶɨԼ
ԵһݣǿʰħǹҲջڡ
ֹƬ̣һһһʣԵδѾʮ⣬һ¶ʿΡ
һˣһòΪ꣬һɷǵߣ˵ΪأĿɨµһʿ
ЩʿѾͷһĸλ˵Ŀӡ
ǽɷɡʲô飬ԴΪʧϢҲƺѾʧԵصʶУȻһԵزɵ΢΢һ


676 ֮
ԵһݣȻʶģΪɲеˣ
ˣɢħѹ˿£·һ䣬ܽЩͽʿɱǴеĴʿˣӦþǽʥˣ
ʥ˹Ȼϳҵݣֻûв𴩶ѣԵа̾ʵʵĽղŷ飬ͨʶݸ֪
ǽɷȡ·ɱһֻȫɫᡣʵǿֲסԼðչȡ
Եؽľµһ飬˴ʿڶ࣬ĿȻҲ޷ʲô
ԵأʥħʿͿ˵ʿȻҲĵĻ㱨Ÿղŷ顣
ȻԵҲἰΣӦǽʥˣڸˣҲżһĿɨԼȻ䲻һ
ڵĸˣȻҲûϵʿȻ̷ԴҴ˱ȻŴһԱʧ㱨˴֮˵ɫ
֣⾿ô¹ʿΪλᵨΪ̷ԴҾȻ뱾Դһͬھô˴˵ζ֮УΪ֮⡣
ЩʿԣܹΪмıѵлҵ˱ԴؾıȻһڵĺ󱲽ƻһյʲôûеõκҲʮŭЩʿ֮以ɵֻѾԲѷˣ
ʥҲһƣ̾СӵȷǱΪĳеĺ֮һĳ׼Ϊ״ӣ׼úõһȴȻΥĳ˽̷ԴԴӵʵܻٵõԴȱʹԱԱԴҲ˲󣬱ԴΪλʧĳҲȫҪ죡
һ䲻֪뽫Դʧһڸǹȥδ̫СӿǽֵˣûнֵķԸָ㣬ҴԴ⣬ܽԴԱʧһȻ˵Ļش𲢲⡣
ʥʱɫһķʵִ˻⣿ѵڻɽĳŪ飬ߣԴʧԽĳûаôο㱾ûг֣ǱԴҲ˹Ŵ仯Уĳȴû˶ɳʲôᣡ
㡭ŭķһֱ˵Ŀ꣬ȴüͷһһ֣˵˵
ȻģΪᣬһΪ֮ͨ£ǿ˵̫ϳ֮һǴ˴ˣ˼ͣҲûм粵˵
λѾȲҪָ𣬵֮ȷԴʩչĸʥħĵϣֶΣȻַʽҵƤ˺ɽؾҵ˾Ȼ޲ָĸ֮ȻѰط
ֵѵ˼ǣԴʧʥʱһݡ
ͷ˵ǴѰþӿ̫ϳһְЩ˵ʶͬʿٵĶšֻĳȴ·ֽһţ˲ǰֹ⣬͸ûд˵κ׷顣٣ҵȾ磬һһϦ֮ûаϢ͸¶
ֵ˵ĳǰ͸еʮɻȻԤ֪˺ɽؾбԴ䣬һ޽ҵҪҵЭؾͨҲʮǷף󡣹Ȼҵ֮£ȻܷŹѣҵƤ£ؾ֮УҲһУ֮УʥҲͷһֱĳֱܾľٶڹ죬ҲѰ
ȴΪȻ˵λ˵ĲԤıҵƿɽؾͨһжУԴôб죬Ҳܽؾ֮Уֻһ߷ֻ꣬ʵԴϢڸΣĿ֮ʧ
Ƭ̣Ȼʵ֣󱲣ʲô֮ͨʿ˼Դ
ʵǱΪصĵһʥ塪ħ嵫ϾΪǳֻΪԱԴҾԱ˱ԴԴ˱̺ǿرԴԱٲԲʮɽؾΪƽҲ֮£ֻôĶȻԴֻʧ٣һ˼Ļص
ֻǽħ壬ҲΪȷԴı仯ڵԴѾ˾޴ı仯ĳضķʽ»رԴɢ֮䣬´۳Σȴ֪Ƕ飡̾һüĿ䣬Ǽ֮ɫ
Բĵ׷ʵ֣˽ħ֮⣬Ƿ֮總ʥ֮塢ʥ塢ħ֮ۡĵȵȣ
˵ļ츳Ƚħ廹ҪϡֱǴеĴڣĳ񣬶δۼһξúųƵһľĳ֮˵ӵľʿľԴ򣬲Ѹ١ҴħŵľҪҲǿ֮ΪǻڴԲϾޣʼձԪ֮бԹ㺡ʵȿܲһ˿ħĲأɱһˣӳ֮Ͳʳ˼̻𡢿ʼħСڵɽĻ£ôг֮ĵʿڣҡͷ˵ҲʮֵΣ
ͬ˵˵پȥ˵˵Ĳ֮ĵȻܳɽУ˵ˣЩ翵ĴžͺͱԴһʲôģʲôЧҲδ֪֮£ҵȻϸ̽鸽һ׷鱾Դ䣬ܷҳһ˿ҲԿܷץֻķֻ꣡
ڰɫصһ̸ΪһڸϸѲ
ԵصһʿԸʵʵĴԭһҲǸ㡣
ʿвУʶͬʿˮƽߵĴսĿ˴еĴڴںͱԴȱ
ԵаٸнȻľѾǹžԵ˿ʹʧħΨһһѣеıʹȴһʱ޷ȫƽϢ
֮࣬ԵҲԽ˽⣬ȻЩУһ³ç嶯֮ͽô֪·һ£Ȼ̷Դ
У˵һ仰Уǡһϣָʲô


677 ʴħ
ʿںɽϸϸѲһ飬Ȼûҵκ뱾Դйص
ֻ䣬ҲһʧӰ٣֪ʩչ˺Ȼһֻ߲Ϊķֻ꣬ʿ׷飡
ֻ֮صǰ˿ȥ
֣ʿֻܹƬ̣Ҳǵ֮ĹҲȻͽһУѵҲǽְŵк󱲣ֺαװɢȡŵ񣡡ɨһԵأȻԽʥ˵
˵ȷ˱ĹҳɾͲСȻǱϵҲڱйһʱ䣬ѡ뿪塢ĳὫУĳҲʡ˴󷽷ĵͷϣ䣬ƺԵƲϵ
ôüͷ΢壬¶һ˿֮ɫǺһЦ˵ȻˣǱͰѴ֮б˶ʵʿ߲ܡƿң֮ʣ
˵һʱɫȻֱó
֏͵ѣϷҪȷһ飬ʴħ֮£ʮֿɿϷɫһʮ˵
ǰֵνϽĳͳ֣ԭҪִ£ȴͻȻֻͱԴ֮£·û͸ȻҲʮֹע
¹ش󣬼ʹǱ˵һɳϣ֪µҲûмˣλύĵ֣Ҳκʵʴħ֮£Ǳڵ֮޹󣬱˵̫ϳϡħ˰Ĺռ˴˵
Ȼħ˵ģǶǴˣɫһ䣬һ
߿еħ˵ħ˵ͷһʵ׵ĴʿռھħʿȻǴռϢ벻дʥȻҲ뷨˵ͷûж˵ʲô
üͷһ˵ҵȻ̸գʴħ٣ҵħ޶ԣһϵĴµʱħңЩӦħҲû£
ֻãϾ鵺ϣʿΪεʿֻһЩ壬ɶӰ죬ֻרӦ޵Ű
Ԫ½вʿڣƽʱЩʿҵҲల£ʱֿĵ򣬻չһЩóǣʴħٱ֮ʣЩħޣҲͼҵƬ½ϵĵλ
һö˶ͷߣϢϢ֮£ȻҲʮֹע
Ȼõ𡢷ŵµĸˣһѰ޹󣬳ڴ˴¼طɳ֮⣬Ƭ̼뿪˴Զȥ
ûΪԼԵһͣ漴ʶдһ
ڷʥвҪ߶ʥ滹һҪԸȥ
֮󣬽ʥ棬ͺһΪ磬ʧʣ
֪ʥ˵£ԵһݣҲرȻԷҪԸͻдڼֵҲֱʹɱ֣
οԽһҲûʲôѵľٶӻ˴һʿԣҲȷûз鵺
ʿѡ뿪˴صʥУҲСʿƺǲĵļɽѰٱۼ
ΪʥķԸԵرһ˷ʥСһ·ϣȴкüԵزʶʿǰԵ̸ȻǿԵһǿʵͨύֺá
в˵ߣԵȻ˵£ȻʮĶԴ϶Է£άһʱ̸·ύѡ
ЩʿҲٵ̽ԵصԵضһЦڹȥȻԵز˵ЩʿҲʶȤĲʡ
һ˵ߣԵص֮⣬˷ǳԸԵͨʿԵһˣضܵӣôȵȡ
ЩԵȻҲҵ棬ҲûֱӾܾԭ⣬Ҫ֮УͻȻ˽ʥˣҶԷ˵Ҫȥ죬·ôߣҪȼʥ˺󣬲ϡ
ھʹ˳ӣȻҲôһԵø飬ǳ׵˽ʥ棬ڵʿŭǾԲԵһʿԳܣ
Եؾôڷʥ£Ծڷй
ڵҲƣѾΪЩֻԸ߽ʿŵĵ̣ҲڿԽһۡ
գԵؾһֱ⼸ҵ֮УջȴΡ
һԵص۽ѸߣͨıѾУԵܿеı벻ڵйȻۣʹżôһԭϣҲ֮ļ۸񣬶Ƭ̼ͱչȥҲֲԵء
չһõħĸ֮⣬Եػ˲ٵ伮ʹԼħϢյĸȫ档
ĳһգԵĳҵ伮һƷһ߱伮Ȼʶд˽ʥڷʥĳ
ԵǺԥԳպ󣬷ɵһ˵ںɽͷʥ˵ĵطʥƺδԵԭرĿȺ
ãԵغȻӦ߾һǿҵħѹվ
Ե˫Ŀһһɫɢһ㵭⣬ȫ·𴿽ˣѾ֪ںʱԼǰ⣡
Եش󾪣ԷȻѾ֮Ҫֻڲ֪䣬Ѿ
һ̧֣һ㵭ϼΪһƬɴСĵڹ⣬ԵУγһ֡
ʥˣԵعһݣ漴ϼһĶѾ׼õļֻ쳣УЩУ׸ˡ
ЩڻѰٵĻɲݣȫڴˡϧݲ֮Եع˵
֮£Σ˵Է϶ҲҪ׷һܾ׵ڹȥ
⣬ʥ˵ɲݵϢʮ⣬ͨҲֶͨνȻˣԵظɴｻɱ֮
ʥ΢΢һЦлϼһһöȭͷСĻɫӨԲ飬˸żҫ۵Ĺ㣬ǼֻС
㵹ǲȫĻɲݽûв˽һʥͻϼӳʹ˺Ц漴зɳһƬϼһջУһ룬ͻԵǰ
Ե΢΢һ㶣׶Է˾ٺ⣬ȴһɡ


678 
ԵشһƶûȻһŻɲݵĲľ֮飬ûɲݵϢһţûбǻɫӨԲʶ⣬嵤ڵĲ֪С䲻֪ΪΣȻҲûбʥ淢
ʥˣǡԵسϻ̳Ͽֵ˵ȴûϵʥ澹Ȼ˻һĻɲݣ
ɲݣݲ㣬δûͨ飬ԱʥԣϺôȡһֻɲݣҲֻǸЩкʥð㣬ȻðսЩɲݴȣϽʥ棬Ǿͽһ룡΢΢һЦ˵
лʥһ߾ȫΪʥЧͣԵһϲɫһƬϼֻװɲݵջС
ҲʮʥôԲǳִ󷽣ʥҪ飬ɣ
ԵʶȤӣĵͷɵĺЦ˵˵˵Ϊûдӻȳڷأ֪Ԫ½
ǣʥ˵ΪʥӣѰѰһЩݲ̫õĻɲݣȴϱ༸ʥӶϣսһδսУСıһĿռѷ֮С֮ʱѾ֮Եز䷳Ľµľһ飬ڻڵռȵȣȻֲֻᣬϢʵ
˲ɫ֮󣬵˵ͷԤϵĲ̫࣬ԵصǻڵΪܻƻȵӡΨһĿܣҲ˿ռ籩ѷ֮УĪԪ½
ݴʥ˵ǽħ壬ʵҲǳӽ֮ѡΪһʥӣΪ㻹һͨС壬д£˵һЦԵأ͸¶һɲŭɫԵظоҪڴǰ˵ѣѹ
ȷһΪֶΣ˼˼Ե˵ţʵʵһۣһɫһΪһ꣬ı塣
ȻҲڵΪ΢΢һ֮УԴϲɫ
Եһݣѵ˵ʥҪԸ飬ıʵǿҲкܴϵ
תһ룬ԷΪһʥ棬ƹŲ֪ʿˣ˵ڵˣǺڵģҲΪʥƫƫҪǷǳ½ʿΪ
ܺãܺã˺ǺһЦ˵ȻҲΪţҿ⵹ñʥļƻְգ
ʥкηԸһȫΪԵعһݣ֪Ȥ
˵һʿԭ½磬ǸħһŵĻȻϰħȴӵһţ֪кοǱʥȥһ磬֪ǷԸ⣿һ۲գĿԵ˵
ȥһˣԵشʧɫɫһƬ̺ȻȻ˵ʥ˵ķԸһհ죬Ī˵磬Ǹ𡢵ɽ𺣣Ҳǣ
Եһı̬ͷ
Եüͷһʵǣ˵顢ħֻҪҪǧвصѵҪȵǧԺٽУ
Ȼǣҡͷ΢Ц˵ΪʥȲǧԺԲŻύһ£ԭʥǴýɣѾ䣬ĳ֣ȴѵѡ
ףвǻкܶڵʥôʵ΢ֻ²һܹ񣡡Եһɻ󲻽ӣȴתš
ʥϸϸȻͻףò鼫ãĵĽԵϲġ񡱣渵
ԭһħں֮ʱȥһˣĳطΪĳԭһڣҪǰջأˣͱһʿȥ罫ȡء
Ȼ顢ħٴںϣǧʱ䣬ȻȣΨһİ취ÿʱ֮ռ֮ʱĳķͱʿħ֮䡣
ֿĴֻͣп˲
⣬Ϊ͵ʿΪԽߣ֮ܵӰԽ󣬴ʱҲԽֻܴڼµʿ˵ʹħʹҲڵΪ
ˣ˱һסʿʵԽǿԽãΪȡ׵飬ʹ˵꾡ָ㣬ҲҪӽʿʵнϴİ
ʵǿǽڵһˣʱ˿̣ԵȻǸΪʵѡ
Եزħʵ£һһ绷зӴô壬ܵսڽ֮ϣ
ʥ˵˼ǣ֮УȡһħʹӶŻ磬ʥ˽񣿡Ե¶Ȼ֮ɫظ˽顣
ˣ˼Եһ㼴͸ֶһְգɱʥ񣬱ʥ㽫Ϊ״ӽʱ׺壬˵Ҳ֮£
׺壡Եһ˫Ŀһ˿ε˷ܺͼɫƬ̺üͷһ˵ҪˡüΪħʹ֪ܷ
˱һһ̵Цƽʱĺ˵Ǽ֮ʣƾʵֻҪԼӱ֣Ⲣ£
ˣ˵ʿ٣ҸʵǷǿҪ󼫸ߣ´󲿷ֵʿ֮ͣ˾ȻҲἱˣԵغʵ
˵һЦ㲻úͻһʥҲͲϸ˵ˡ
˵֮䣬ȻзɳһƬҫ۵Ѥϼ漴ΪһҴСİɫʯ
ⰵɫʯĵһۣԵĿڲĿ˫Ŀεһ˿֮ɫ
۽絹ҲȻϳǧħʯȻע⵽Եص仯˫üһ̧ĺЦ˵
Ȼǧħ𣬺ųһǧ˿ôϸôһǧħ𣬾ǧ֮أҴСһʯǧħֻ²ʮԵһ󼤶ǧħ𣬲󣬶ǶĽħԭ֮һԵضԣǾоصã
𱻱ʥʹһͨħǧħ𣬾͸ɣ΢΢һЦ󷽵ָһҴСİɫʯԵء
ʯХ¡¡ƿ죬ƾȻʮ־˼ϴ˿ʯֱӱУʿʩչħȫһ
Եشϲ֪Էڴͱͬʱ˳㿼һԼʵ
ţһ¶ʥΣȻҫһƬɫȦȦɫħƺ֣ǽͨ


679 
ԵһѪ̺ᴿԳʥ֮ѪѪ֮˲䱻ʹԵƾһǿޱȵͨȭ
ŽԵȭȻһȭӭİɫʯ
¡¡ƿУȭ˳ҫһƬĿĽ⣬ʮ־ˣ
ۼȭ˾ҪʯӴ˲䣬ԵȭȻȭΪƣָһץ˿ʯϸͬʱȻɵĽʯһץС
ɾ顱һ죬ŷϸ⣬ܽȥγһϬޱȵķУ
ȻܳԵһұвתŷץ鲻ҴСĿʯоϲ֮
ԶĽʥ棬Ҳüͷһ̧аͷղһ̽Եزչֳ˾˵һ⡢շ磬Ȼһô򵥣
һǧħʯΪ汾ʥµĽȷħʹ֪ͨʥ棬ʱʥʹͣϢ꾡֪㣡΢΢һЦ˵漴ȴָһһָϸĽԵأͬʱɫһšɫ˵
ڵĽʥϢȻǱʥطˣһʿ޷ϳԴڵĸˣϸ̽ҶԱϢЩ˽⣬ܿһЩ˿ʥڴ󣬽Ϣͻ᳹ʧ޷ͨһ׷䡣ǣʥȴƾ⣬׵׷٣ֻҪ㻹ħ֮Уʥֶνҳڰ֮ڣֻҪʥһҪҲʲô˼ͼӱܴ£
óرý⸽ֶҪЮԵأԶԴΪӡ
ԵؼԼ΢΢鴤һԼ֮ڣȻʶȤĹһݣ˵ʥ˰£ĻԵᱹ񮣬߾ȫ
˵ͷɫԻ˵ţֻҪ㾡ľ汾ʥȻĺô㲻޴֮ˣҲĿ⣬Ӧܺеף
˵֮䣬ǸֶȻʧ˵ΣٴĳʧԵǰ
ǣ˶лָ㣡Եع˵ʧķһ󾪺
ԷȻǴڵĸˣһΣԵؼȫעȻ޷ʥʧģ̫Զʿַ˼ͨԵضԣ̸ϣ
þûĺԵ̾һ̽ڵһƽ⡣
ƽ⣬ĹΪǺϣû˿ųʣԵãĴ룬΢΢һȣƺ
ôɾ֮ڣ˿ΪȻ̺ܣڵܹʥҲ˷ĵȥ
ԵøַΣԽ޿κκڲᣬһΣһɫݹ⣬ʥǷȥ
һʱ䣬Եһֱڷʥжû뿪ȥҲûͶˡźɽؾз飬ĵϵʿдԵصͷȴ֪
ϾڵΪȻʵʿѾǷǳĻ⣬ʿΪ˽ֵ
Եٴι˷ЩʱѾвʿܹϳҸд
ɽһʵΪԵʵǿȻܵ˲ٹעڼ֮̽һЩڽʵʿ֪ԵҲζĶߣȻ̸Ͻ̸Ҳϼ䣬ʮֿͽ׽Ӵ
ģԵҲʶ˲ͬʿȻֻǸڱ棬ԵضԣȴҲС
мˣǿ˵ߣԵرԿʶӹһСĽͷ
Ե֮䣬͸¶Կкøк󣬶̶̵İ֮ڣȺмˣʽԵؼ롣
Եؿ˼Σ䶼أһ֮ʹĴӦ˿ˣֱΪһߣеĵλҲĸߣ൱ڵۻħȴڣ
Ϊǿ˺ߵļˣڱ󣬻Ҫһڳϡ
ϣȴԵҲ˵֮ˣУϵʿ֮һˡ
ȻԵ״˵˵ͷȴóһֿ֣Уֵ֣ʦ棬ҲǴ˵ıӻʹνķʥˣԿƭ˲ٸոշʿ
ȻûкøУԵػʮֹĳеȺãڼһ׺ӵߣ֮С
ʮӣֲݣòͰףǹһ˿΢Цһ֮С
Ե΢΢һ㶣еȥԶɽ֮УòȻȴնʿԵһȴĹ½Եأμˣ
ţԵزҲǶŴߺǺһЦ޵һֵʾԵ£ȻԼ֮ϡ
ԵҲ漴£ǫҲңЦ
һ⣡һ֣ЦѾŵΪڣֱӳΪ˵ĺߡһʿҪͨЧͰϣ²ٹͣлΪߣϾߵĴͨߣо޴𣡡
лʶܼˣ֮Եվһ
£ض񣡡ʼ΢Цֹ͸¶һʮƽ׽˵ĸоԵأȴĽ
˵ϼгɾͣϷ棬һе߻һתԵص
Եһݣ׼õ˵ǣ˵˳ˣһʿħ֮ҽйһʱ䣬ʶ޵ǽ幦ѰżȻõᣬԪ½
һ˵ʵһЩҪϸڣԵȻֲֻᣬܵ˵ûʲô֮
Ƿʿݣ鵺ͼΪעĿԵز͸¶ʥУýͣԵȻͲ
˴鵺֪жκϢһʿϢҲ̫ܴ鵺ѪӰ֪ԵҲ˼ɡ
ЦݣһԵ˵һƵƵͷʱʱ䣬ԵһֱĻģ¾ͻ᲻֪ǰ˾衣
Ե̸СʱĴǱȥԵҲǼ˿ˡ
ϲߣһְҪճ񣬶Ҵź֮Ҿȥ˿ǼҴ͵й߽ʱյݵλҲԴϲۿۣһԵͿµİ꣬һֵԵغϲ


680 ɨ
˵İ꣬ǿ̽ĸֲһͨߣͨ˳ΪߣԵ̸ʿ֮һ
ּ뱾˺󣬾Ȼ䵽̽ĸ󣬳ΪĹ£Եֲǳţ΢΢һЦ˵
ԵغЦͷȴΪȻУ̽ĸķֲʿռһ룬䵽˴ʵûʲôֵģԵ̸֮ȻҲΪǣǿ
ĳէڱ˵һЩأѾһԵع˵
Ȼ˵ĹصǺ٣ֻҪ񣬱з˸ݱֽǳǵ״ҲֵΪʵ²꣬ؽΪ쵱һһߴһͨߵĽǶȣԵؽſ˵ĴΣһʱʱķԵؼ䣬Ͼݵλԣͬ̽ĸͨߣԵǺߣİͷ˾
Ŀе֪߲ź񣬶ְ٣ƽκ飬ֻҪڷʥǸɡż񽻴֮󣬲ԻüߵĽԸĲͬýϳһʱڼڣ߿жơ
֮⣬˻ΪЩߣ׼һѵϼѶÿһӵƷʼѵħԨ
ԵҲûпѡһ뷻нϽĶס£˴֮⣬żҲ֮Уʱ䣬ȴں̸ͬ
ԭԵؾͲദ֮ˣ㷺ύĿһ⣬Զ̶ʶ˺һΪ൱ͬд󲿷ǿ˵ߣҲвɢޡǵУΪʿռı٣ΪԵϳɾ˶һ˿ֽ֮ġԵϵķḻ飬΢ָ䣬Щʿлࡣ
ԣֶǷҪҪģӵ㹻ࡢƷ㹻õ屦ڽʥڼ䣬ʥʥ˼ߵĴۣɷħϴ˼ΪʵĻȻ߽ħ壬Ҳܴﵽʱյɾ͡
ҪһʿʹһĺʿҲʹϵ츳ΪҪʹ˱ǮʿܷסܴﵽεȲΣҲȷ
Щʿύ֮⣬Եػرħĸ߽ϾѾõһǧħ𣬶ҸҲѾڷйȫʱħǹ
ȻḶֻ́ǽǧħħǹ֮УѶȲ󣬶Եضԣ̫׳¹شԵȻҪٰȷϣκϸںͿֵܳĲҪһʧܣûа취Ūڶǧħ
ǧħͨħļѸϣǺڵʿҲΪ֮Ķѣ󶯸ɸ꣡
ºĳһգԵԼĶ֮УӼһˡͨ󷨣ǻڶ塢δͻڵ֣֣Ȼɫ΢䣬ϼһɳһƣһŶĺ㲻ͣ˸
Ǳ˵ĺƺɫźţǽôѵǰż˱˰꣬´֣˫üһ̧΢΢һ㶵ľ˵
Ҳʮ֣Եüͷһ˵ҲûϵôҪЧ
һ˵ֺߣÿŻ٣Ǹոһشгʮʱ䣬Ų꣬˾ͼ´񣬵ȷЩ̫Ѱ
˵ľٶȷЩ²ǼĹɸʿñʿڶ̶¼˱ԽԽ׳ƣҸʹߡߣ쳣æµ´Ȼ񣬵ò˾þ档˵׼һ£ǰǷŵһЩֺ֣Ȼüͷһ̧һ˿صЦ⡣
ԵҡͷЦһ˵ȻǺߣϾ뱾˵ʱж̣֮£ܽӴ֣ѣȻûн飬ȴǼΪѵõţڱأ֪ıȱҪö࣡
ǰԶͬʿʵһܳΪ˾صĴʱǰͶǰҪȻòɣǰ֮ǰֳ̣֣ûά䣬ʶȤİݱȥ
ԵҲû֣ȥ漴Ƶָʾ˿˵̽ĸĳ֮С
Եظһͼϲɫߣ߿ҵغ̹һЦǺǵ˵֣벻ɡֵĵһô´ﲻַģֶԼ֮ᵢʱǺǣʵε츺ͳָָӼڣһε񣬿϶֣˵Եֲǳ
ԵصȶԷƵĽ˵󣬲΢΢һЦĵͷ˵˵ôãΣĳȴһͷˮ
ʧʧĪֶ֪Ҫһжй˷ܣԳЦ˼ͬʱһöµ򽻸Եء
öǿƵԷƣĽƣֻÿ˵ƣܿõϢǿʹֻܽϢƻԵõصݡ
ԵȡɫƣöֻдСķ򣬷һǶУСȣǺϡ
һ⣬һڹһţǽƽļ
Եطֳһʶ֮̽УĶϢ
вͣ˷˵ϻҪʥǸۼȫɳ˲ָ֣һֻ飬ɨļ岿Щ岿䣬ΪߵĲڣֵΪֶΣ϶׾˵ʱֳ֣񣬲ҴĽʵ񣬳˼Ʒī֮⣬мʵҵʿԣʵǼΪı
Щۼ㣬ܶ࣬ҶڷʥǶԣЩͿԺԲƿ壬ϵȻ̸ϺܺãҲݣΪҪΧ峹ײԵüͷһʵѾеϢȫϣȷ˾ǿ˴̽ĸ
ν壬δħ޺ħһ˵Щ壬Ҳħޣһ󣬾ܹǲûУ޵ĻΡ
˽У壬Ϊ壬ǶϵԽΪµ޺ʿԽˮݵ˻ڵľ磬ʿ޸٣Ϊ˹ͬ棬Яս˲Э顣


681 ħɮ򿺣
ħ磬ħ޼ͽγɵȺΪ岿䣬ħ壬ϵǲòжһ棬Ҳкʱ
鵺⣬ʥأȻҲ壬ʥ壬ʵ
ڹԪ½ĲȴԶԶħȺĿħڿ˵ͳ£ռλȻ٣ɢڸγɴƬƬռݵء
ħޣҲٶѿħ޳֣ĹߣɲҪ鷳
ħ˹ֻҪʵ֮ĸޣħ޳֡
˾ȻҪһ̬ڶʱڣʥΧ岿価֪Ϊ
Ǻǣȴ£Ȼгϻ̸˵̫ϳ϶Բ룬ҵ߷ֻȡɣ߶ԵصɻһЦ֮ƺ֮С
ԵصͷҲλܹ֪ͨģ
֣ڸԺڣض׼ȫָӣһ°
Ե΢Цͷֳл˵һ䡰͡󣬱뿪˴˴ص˶֮С
׼ּ֣Ϊϵĳ̸ȴ֣Ҳӵ񣬲Ҽ̳ѾڷʥУ
Ȼգ˷˴ϢħӤڵڣдĹʹ
һΪ޽ǳصϢ˲Сĺ䶯ϢУħضǵħʿҲҪ˵һĴΪ񣬼ϴǰ˴δӶȵͽʿһʱ䣬鴫ʥǣΧħͽʿ׷֮ͣ
պ߹Ȼһж׼ϣԵضʾԵء
Եߣָĵص㣬˴Ҿ޴ĺɫսǿ˵սÿһսϣħ޺ͰħӤħޣԵغ⣬һֺĹͷɮˣڵΪҲǴ˴ĸ֮һ
ħɮԵؼɮˣ΢΢һħ磬мٵʿϰһִŹħȥħ ֻ׷ŹǿͨԷնİ壬ͳͳȻҲ辶ʵΪǿ
ôҲ˵ǳƿʱħΣԵ֪֮٣Ҳûи׼ȷĸ
ߣߴƶɮ׹һȻɷͬѰɮЦǺǵȹ
ʦħɮ򿺣ĴĳҲжţԵҲЦ
벻Ҳ˵ƶɮķţɮ˿пһ˿֮ɫ칰˵ߣһһжߴ㣬ˣ
һ֣ԳЦ˵ҵ֮УΪʵͣȵĹ򣬵Ȼ鷳ֺ򿺣ʦ
һһȻԵغ򿺣ֱЦӦе
漴һֻսһֵĺɫݹ򼲷ɡ
ɴٶȼ죬ȫʩչﵽͨʿĶݹٶȣ̶̵ȫټ֮Եص˾˵һľۼ㡣
һƬǳïܵĻҰɭ֣ߴɵĲľǡ
ɭУħڶ࣬оͳελģǷħһŲħӤΪѾԻûΡѿħ
Եص˽սͣɭϿգȻһʿɭѸٵ
ãЩʿ׷׻رʶ֮̽ڣûзһħͽ׵ħ١
ЩѿĻħһǰõһЩֻҪҪ䲻ǰ뿪𣡡ħɮ򿺣üͷһ˵
Ҳ޷ҵȵְ𣬾ǽǼħӤϵʿܶԷӣ˴һֻħӤϵĳħ޶ûУҲҵֱֻһɣ΢΢һЦʮָˣʾĿ⣬Եأȴ䶨ᡣ
ԵصһЦĵͷͬߵĿȴĶһ˼ȻЩѾǰ֪¾Ͳô򵥡
Ϣ͸¶Ҳʲô֮£ϾôĶ϶ܲصʵʵ
Եһʿսȥ
ʥΧħ岻Եһ·ɹоЩħȺһ㣬ڷʥΧ⣬ÿգͻһľۼ㣬붼ĵε֮УһƬɭ֣ǳɽ֮У̵ĻĮ̶
Щطʺħ޾סڸԣȴΪʵĵص㣬һֱҲħల¡
⼸壬ħҲѾ֮һգֻиѸߡʿԸ뿪ڴ˴
У˵ԵأߵҲû˿Ȥɱ͵Ӷһɶ
˼֮ԵľãʵûбҪЩۼչϴһЩʿһֱࡢల£ЩռݵĵطԶƧôЩʵ㲻ǿ󣬶ԷʥǵʿԣǾţһëвԣ
ȻΪͬ˵Ͼ£ԵҲ޿κΣֻܼѰȥ
Եأħɮ򿺣ߣҲϾЩڸ߽ʿԣʶ¾һЩͽ壬Ҳ㲻ʲô֮£
սҪǽʥ򸽽岿еħӤϸ߽ʿȫЩ岿ĵص㣬ܣգ׷ѡ
һ·ʶӶ·߰˸ۼ㣬ûĶһΣЩ߽ʿѾŷӣ֪ȥ˺δ
ԸЩʿȥܣǸɴԶԶ뿪˷ʥǵΧСֹһ䡣
ο˵жΪʮֻͬʱУЩʿԶҪô˵սսҪôԶ˴
ߵ˶ԣֻΪѣֻҪЩħޣȥǾ飬ǻġ
ȻԸΥԵصսһ岿䡪ɳĮʱ̷˴Ļħޣ
Щħޣ׷׾ۼһƬĻĮϣΧʱµļªǽһЩ
ЩʿԼһǧд󲿷ֶħӤڵΪڵļ٣ֻʮڵʿˣ
ЩʿȻ׼֣˴ֻһڵʿôôħЫһ΢΢һ㶣


682 սپ
ʿһǸͷ˫ǵ׶󺺣һ̡ɭڹĶβ·һƬɢŵĺڹ⣬һ˫Ѫ˫ĿݺݵĿԵصˣǴ˵ħЫ졢ΪħЫ
ߵһˣһͷߣݣ⣬һ˫ᣬһϮۣԵøעĿߵħޣû̫ǻɢǿϢֻҲƾòֳ
⣬ߵΪԱħЫ߳һЩѾڶΪ
ħһĻޣ򿺣ʦϳߵԵصȶ˴˵֮УȻмֵ֮⡣
ħǿǴٶȼħޣͬʿ׷α仯е㼬ֹ֣һʵ޷ɱһڶħ
ԵأϾΪȻ߶ԵصʵΪأҲû̫İա
֡򿺣ʦԷȻ˰֣ѹָҵԿλڴˣӦòɣΪʵͣ͸һʿսԸЩʿڵޣͽλѲ֪λΣԵصȶ˴˵ȸԼһ̨ףȻڵʿҲ٣Ͼ߽ʿڵͽʿǰƾ޴󣬾ܽɱҲԱͬ׵ҪȫĶ࣡
ɮ򿺣ȴڴӦ΢΢һЦĴصƶɮûҵ֮Уݵλʵ߾ףǿʮѲħͽħЫƶɮԾӦһ֪Ƿͬ⣿
һ·ϲϴԵأôԽΣյĵˣԵӦ
ԵҲԼĴ㣬һֻǿ߲ܵħʹһְҲֲ룡
ҲͬûЩͽ׵ħޣ׼֮ҵȲظϾɱֻҪǸϳƬΧ֮⣬Ҳ񣡡ԵԶݣʹĴӦ
ǣһжߵ˼ȥ죡˳Ե΢΢һ֣漴ʶĶһۣӶԷп˰֮ɫ
ֻ˵乧άͽΣյĵ˽ԵضԶԸͬʱۼ֤һ£⴫ʵΪǿġԴߡͨξˣ
徿Ϊҵ岿䣬ѵˡ֮Ĵս֪Ԫ½֮ϣ岿ӵɲȺ֮ҪսֻҲҪ˲أħЫʣһźϣ˫Ŀ׹¶Ķβڰ΢΢ڶ·ʱҪǰȥɱһ
֪֪ǲмԣԵص˶ûشħɮ򿺣ȴһϼսϷָħЫȵħЫɽһʵ˵ɸ뱾һս
֮ãȻΪħɮһףħЫȴ޾ɫĴӦзɳӭɮˡ
漴ߣҲ˫һһ⣬ɳ⣬֪Ǵǰлħɮֻһս
ʱɫݹһһĻΪһɫ꣬ͬսԵء
ĶǱ𣡡Եָߣ˵
ߣѰ·΢΢һ㶣漴һߵĳЦһ䣬ԭΪʣʿֶԸһˣȴû뵽ȻԽս
ԵԼһСʿû˿ԥ˫һչһڰлΪһֻʮɴСħ˫ϵĽɫҲ˸ʮֵѤ
ħݺݵĵһԶԵأһԾֻһȻڿշɳɵľգۼҪԵǰڣ
ȻٶȾ֮սϵߣʱһиǰңҿħԵأԼ
ħɮ򿺣ҲǴ󾪣ʶҷɳһξħֽԶľ룬ħЫս֮ʣħž˵ٶȣͻȻ͵ϮֲԷ
Ϊħٶȹھˣ˵սսԷħЫ֮ǰȶ֣˫һȡצһġһŵԵǰ
һɿ֮£ʱؼֳɫ㣬漴ûΪСɫС׷״ϬķٶȼĴԵأĴһһ֮䣬˴ħſһڹ⣬Ȼ仯һֻɴСıͷΣſڵĴں߳ںݣԵ˺ҧȥ
ħצҲǴΪǿķƣֱԵرˣ
⼸ֹʵˣǷɫСԽʿֱնࣻͷκצĻ̺󣬼ʹǸʿҲ
ϾʿϾͱʿҪǿ࣬ʹʿͬ׵ħޣϵʵǿ̶ȣҪѷɫ֣
ԵƺԷ˵ٶ𺳣һֱƮԭһȻȻɢĻħ⣬Ѿǿ󹥻ѣʱҪ飡
⣡һΪԵĲСԼСԸðգûѡԵһǰлħȴûϵħٶȱ֮еĻҪ࣬գ֮䣬չ˼ΪµĹƸǣ⡰Դߡƺͽʱ˿̣ȻûзӦûκֶܻΣ
ԵһشʿһҲûУ޷ɣ
ħɮ򿺣ħЫȴûн֣һ㶣Ҳٵעħ˵ͻȻϮϡ
ȻһϺȴԵؿд漴ҫ۵Ľһע˾ߣʶ˫Ŀһգ˫Ŀʱȴһ죬ĽǿҵġۿɼĲ״ռ䲨ܵ
ʱԵؽ̤һСĽɫȦϹһŵħ⻤ף˫ȭǰȻǸոջȭβħ˫צԵ˫ȭԽӣҲ·һһ
һ̣ħȻȫѪӿͨѧѪ顱һ죬ѳһƬѪ
Եһ˲֮䣬ȭһֱɱħһĻֵĹͻȻ˻ûӦʱһƬž
ħɮ򿺣ħЫҲǲ΢΢һ㶣ͣԭûнԱ̬ԵһߣȻѾѶ
ߣоһ죬ָЩڡħӤڵʿչʱȴҲס
Ȼ´ЩʿҲ޷ִУΪʱ˿̣ʿһĪȴ֪µɫ
࣬Զ˴³ˣԵغȻתԶ֮ħЫ˵


683 ʹ
ħЫɫʱ䣬һʱ
οɨۼжǰõһ˿Ѿ˼ɳ֣˵Ļʿڴ˴ҹ˷󷨣׼ֵֿʿˡ
ҲʮʹܵһΣҲܳڼȥϾ˵ĸ߽ʿƣֻҪκһϵʿ֣ķֶξԵú塣
ˣϢɢȥ֪һЩʵǿĴ岿䣬Ѱ֧Ԯһ붯Լύĺѡ˴Զħ죬һһνǽ߾ܡ
Ȼɫɫʿĳ֣ļƻȫ̴ң
ħЫʮħһ죬ʵԼ֮ϣȻһĽֵУ˲䱻ɱóͨ
һ˲䣬ħЫΪһʿΪװʿһʿΪôǿȻ˫ȭֱɱһΪ߳һС硢ǿƵʿ
ħЫһ˲֮䣬ת̾һתɻϿգĿ⻺Ĵ·廯ʿɨεҧ˵ȥ󷨣࣬ȫȥ
ħЫľʱɶ岿ɵӪжʱը˹
ҵǾôȥЩδĵͽ࣬ľͲܲʣ
Ѱ·¸ҲһʺϳΪۼĵط
ħЫˣ˻ֻһʱ˶֣ҵƴһսδػܣ
סڣħЫһһȣ˲ħԪʮ㣬϶ʱΪԵ͵ʿһ֮£Ŀڿֱ졣
ѾߣӪ֮⣡ħЫĺȵ漴תԵع˵лλûиϾɱҵʱ䣬ڣҵȱضʥǷΧ򡣡
ʱ䣬Ҳ̫ԴӦǱȰһ䣬ҪͼٴηأƱػٴɳ֣һΣҪѪϴ壡Եصͷ˵
ǣħЫһ鼫ΪƵҲ˲ţȻһڹ⣬ȥ
˴ĸʿʱдҲ𣬽һʿۼƵʤ㣬ҲԥƬ̺󣬷׷򱱷ȥ󣬶̶̵Ƭ̹򣬾Ͳʣһʿ
ҵȾ͸ں棬Щĵؽ磬ҵȾҲض־Ե΢΢һЦߺ򿺣ʦ˵
ȻԵص˼˴ʱ˿̣ﻹ˵֣æͷıʾͬ
սٴη𣬻ĸһʿĶݹ֮󣬾ѺЩʿ
ƶɮţߵʵԶͬʿŲûԹʵߵֶͨΣ»ڴ֮ƶɮͶأúڴӸղǾ˳лζ򿺣ʦԵصȶ˵
ǰֹˣ˴Ǵ۽ǿֿ²ڵʿˣҲ޵
ڼʶԵصľ˱󣬶ԵĹ֮ʣƵûûˣԵֻǵһЦǫ䣬ͲᣬԣҪڶʱڶħʹ¶һЩâУ

ħ챻Ե˫ȭɱ֮ʱԶǧ֮ĳҷ컵ĶУһڱĿϥռŮȻ使һ˫Ŀ¶ޱȵ顣
һ죬ĴϼһһȭͷСɫԲ顣
Ƭ֮䣬ɫԲϡžžѿϸ죬漴顱һ죬Ϊɫĩ͵ħ⣬ʧڰ֮С
ףŮʱʹʹޣӨ۽Ļ䣬ڵϣ·һſɫ顣
úŮֹͣ˳ҭɫһɱ֮ɫݺݵ˵˭ı˸ף鲻ϧһдۣҪѪծѪ

պЩʿȻħЫĴ£ĵ򣬶Եصڴ˴һʱ䣬ֹЩʿȥ
֮󣬼Щʿ޷صļԵص˱Ԧս˳˷ʥУȡ
˴ɨһУԵ֮⣬ʿ򿺣ʦߣٵĻڡħӤڹʹûгֹһΣ֮ľ񣬸˶ϲԵأҲ
ϾԼĿãо޴Ĳ࣬ЩĿԵһɱʿ𺳵Ըӡ
Եȡ˼ƷħһƿʵĽ֮󣬻˴٣Եʮ
һ˵һͬʿսҲԻʮᣬˣȻڴʱٻ֪к·Ը
ҲԵǰԸ֯˵ԭ򣬼£Ҫ˲ǲƽ׵˲еʱ䣬ıħǹһֱΪҵʵʱƣ
Ϊ˳Ϊħʹ磬ԵȻаٰ㲻Ը⣬ҲֻڵĴ֮С
һԵؾǰһ֮⣬֮Уһʮ߰ľɫŮ˿磬üɨתݣȣһϮɫȹعʣȫһ㵭⣬һ֮£еӡ
Եضʱԭأ̰ɫǰŮɢһɲѹһڵɣ
Եڷħ֮󣬳Լı֮⣬ĵһޣܲһ
ԵһΪˡĴ㶱飬ŮڿڡЦ
ߣǴʹĭӣҲûϵԵػģһܵ
ǣ˼ĭԭӾȻʹԵضʱޱȣæʧĭӹ
ǰ˵Դߣƺͷԣ²ûдеǰҴֻΪô˵αʹĻǰܷģĭҡͷЦȻΪԵ֮ǰٶԵ֮⡣
ԵȻ꣬ѾϲŭɫʱҲƮһ˿ΣЩ˼ȻȻҲῪڽʲô
Ǻ⣿Եһ
ǺǣӲʹҪְӵֳϷǽʶĹʽϷܲһЩ˼ӷģ߸ղֻǱӵľһʱʧ̬ߵʵʿУΪĴڣæĿԵؼ䣬жԵʮάġ
˵֮תͷԵأ˵ߣһ쳣Ҫ񣬾ʹ֪Ը⣿


684 
Եһ㶣ȴ
ŮǴǵλͬһʿĿеʹһְ϶֪ϢҶοԽ磬Ҳʵʾ顣
ʱԵؿ϶ڴӦ˿ԥϾΪŮĻŮһʱ󣬾ͿԴ׳ԵؼΪעģԵպħʹҲʮ
ǣʱ˿̣Եչ꣬һΪƱҪŴŮ϶ʱħǹ
Ȩ֮£ԵƬ̼˾ֻҪħǹǧħȲ֣ԺѰҺʵĻƣӽʹĻᣬһΣ¾ͲܻһΣ
ˣԵ΢΢һ㶺̱ȭ˵Ե߾ȫʹܵκˣ
նı̬ȻǼΪ⣬Ůȴü΢С΢٣Բ֮ɫǴԵص˺ɫ֮ͽᣬӽԼ
仰Ϸͷ˺Ǻǣߴ˴֮УһȭͽһڵʿֱɱνǾϷʱҲûʵЦǺǵ˵жԵؼ̣ҲŮġ
ôȴмֲţǰҪ˸İȫܵչ¶Сʶһ°ɡϾҪĻʵҪΪڡӦͻȻ¼У
ŮʵʿҲǼǿҲܱɳҪʹһְǴ˴ħ绷޼Ϊ軤ȻˣͨڵħʿҲһս֮
ãԵصΪڣʵԶͬסܴﵽˮ׼ԣҲ岻
εһЦתԵصһ޿κεۣ˵֪Ƿ񷽱չ¶УλһεħʹӣҲ֪ҵħ޵ֶΣ
Եػ⣬һ̵΢Ц˵ֻǲ֪չʾֻһˣ轣Ѥȴǲ̫ͨ
ԵشӴŮɢ֮УԸоһЩĽŮһгɵĽޣ֮⣬˳ڿ෴Ůһѡ
ȻŮһ˿ΣȻЩŭҲûзһߣܷܷһɫϼһʱɳ̡
ŮʮаָһɫգۼͽЩ̾ڴвγһСʮɫԲιĻѤ⡣
Խ󣬿ԲʿǿСŮҲԴ󷨣ĽλߣֻҪȫĻ֮ϣɸݹĻܵܣ߾жǿĹŮüһ˵Ȼַ֮Է޷Ū飡
Խţħ֮УҲƵ󷨲֪֮УԽǷֵǳ߰ԵصһЦȴһתĴⷨļ۸
ͨʿԣȷǼ۸񲻷ƣʵ֮ȴҲὫУŮشĵˮ©һһ˫صķԵһ¡
ԵغǺһЦ첽ߵĻ֮ǰͷ˵Ǿͺ÷ʹӣ¾Ҫˣ
䣬ԵغȻһȫⱩԶ⧲ĭʶ˫ĿһգˣҲ˫Ŀ΢¶һ˿ɫ
ĭ˫Ŀʱȴ䡱һ죬ԵѾһȭɫĻȴھУһıѿΪ˵⣬ɢڿУ
ܣŮʧɫĺԵһȭ֮£ԽȻܲסֱ٣
ʱԵЦվԭأȭǰûκα仯̬ɡ
ŮһʱЩסһڵʿȻǿ
ȻжţħħޣʿҪ࣬Ҳûϵ˾˵ЧղԵʩչһȭûп̫
ȻǿУԵע⵽Եŵͬʱ¸һƬСĽɫȦȦлµİɫħƺ֣Եص˫ĿѪһţǵѪе̺ͨ漴ұ۱Ȼǽ޴һͨȭ˲䱬ʮ㣡
Ӳˣշ磬Ȼ˲ʩչջԭΣһʿȻϴﵽȾ磬֮УҲֻ˿һԵزָ߿˼֡
ǺǣߺĭѾͷû˵˰ɣ˴˵ЦŮ
Ȼ£СŮʮ߷ģŮвʵѾԵʮֿԵ΢΢һΪڸղžͼֳΣԵø⽿ġ
ĳ֮£ӲؿԵɫһŮֻ
ܺúܺҵΪϷҲͷʵ̫࣬ϷҪ촦һĭ߶չˣ漴Ϳ֮⣬ȷ
ǣԵŮˣȻ֮⣬Ѿʿڴ˵Ⱥһˣ֣֣
ּ֣Եس΢΢һ㶣΢΢Ҳ˵Եк棬ʱҲʣ΢Цͷʾ֣־⼸ˣһ˴֮С
ӹȻʵԶʿ˵ǧ겻ţһҲǴôչȥΪҪӾȻǸɫ֮ͽȻΪ̰ɫͽֺķʱ伫ֶ࣬ΪûжٺôĻºߣشҲԶҲⲻ󣬵Ҫ׺壬¾ûôˣԵŮ뿪ŶȥıӰ˫Ŀһ䡢˼ĳ
ֵ֣˽һתֱʵ֣֣ǵǵķ󷨲õΣǴ󣬻Ҫòܲ
֣ǹһȻ̾һ˵ʦˣǵδϣ޷׼ȷȻǵܹʮ֮ãҪ벼¸λҪĴ󣬿ûаʮĹ
ʮ겻Уʱ̫ϷԸ֣һԭ϶ר˽С⣬ɳʮʹߣҲָӣרƲߣʮڣ֪ܷɴ󣿡΢΢ҡͷ˵Ϊ࣬ƽʱЦĴģˡ
ʮ꣬ȷִЩȻó֮ʿʹǻꡢҹݣҲֻǿа⾰Ӧÿɣ֣üͷһĻص
µȲ֮ΪʮڣҵħޣһĽ߳̾һƵ˵


685 ׷ɱ
ʲôȻǵİΣΣǿдʿ򣡡֣־ޱȵ˵
һ֣ҡͷ˵ʵıֻȫȥ󷨣츳ӵ£ϷӦ㣬¹󣬱ضչС飬ṩı飡һ˼ջֶ֣ԣΪΪҪ֮£
лʦ棡ִ֣ϲǰһݵס
ǼˣҲǺţֻҪǡ¹ͣպضҲзʹͣ༸Ҳ˫Ŀ¶֮ɫɨڳÿһʿ
лˣ˷׷װлƬ̺߿ʼѯһЩľϸµĽ̸

һƬħڵɽУһһݹڷУԵʹĭӶˡ
ݹ⣬ɢһħΪ̫ߵʿԱϳеɫݹ⣬ȻŮһЩħͼƷħαװħݹ⡣
һʡȥ鷳һʿҡڵĳħ֮У϶𼫴Ĺע
ԭӾȻǴеʿԵ΢΢һһ˵
ԼޣҲһЩŹͽܸӦŮһޣһɢһɵһ֮£ȻŹʿ
ĭӣҲǵһħ磬ԴĴһԵҲΪѵͬңϾŮֶȻҲֻܽԼ¶ֺһ˶֣ضͻᱩ¶ʿݣ಻Ҫ鷳
һ·֮ϣԵҲûĭ̸ȡһЩԼȤϢ
ôԵҲ˵ʿ֪ħûŹŮʵʼΪԵزûһЩڷܼȴԵÿһʻǡô˵һЩƺҲʮ
Եصͷ˵һȤҲעйصϢ˵ŹӵкȻΪаħ˵ŹУľΪԽǵ˸߽ΪԽǲһЩӬӪ̺ɱ֮£ΪԴˣĸ߽ʿУʿıͣԶڵʿȷʿҲҪϲٵǸ߽ʿУʿسŵ֮ˣ
Ů΢΢һ㶣̲סϸԵһۣԾ֮ɫ˵ԵѹȻһЩ˽⣬˵˿֮£ħ֮£˽ʮޣ
ԽƬħԣħȶԣӵ伮Ͽһֵطвħ޳ûϵĸ߽ħޣΪҶ˷ɳôãȻһֻħӤϵħ޶ûм
Ե̾һ΢΢ҡͷ˵ʵƬħȣԭһѿۼ㣬һʱ䣬˳ϷʥǸħӤȫɱʱڣӿ޷ڷʥǸѰٵ߽ħޣ򣬲пܡ
ȫɱѵˡ֮ĶʹսΪλ˾Ůü΢ҡͷ˵ȻҲԿ˵ʮֲ⡣
ҲˣȸλϣȻҲǣ־ԵؿЦһ£ԴҲãȻ֪
һ·Уһ·̸䣬˵ļʶǼ㣬ͨ򵥵ļ佻̸ܱ˴˼ջϢԵعȻ̽һЩŮҲԵؿУ֪һΪ߲͵вħޣħһЩ˽̬ȡ
̸֮ѣϵƽ࣬ĭӶԵҲгɼԵͨ
ԵħĹûʲô۵ģ޷Ǿ塢塢壬һЩΪɾһŮȴ˵ҲרʿʽȻгɺ桢ʵǿʹ쳣ҪķѴֵƵı׵ѶҲܴԶʿʿͽʿУΪУ˸߽ʿи߽ʿڣ
ԵҲĵʵħҲԵصħ壬Ѿ˼ޣܹüƷħ򵽵屦ԵضԣѾûκЧҪϸһ㣬ͱһЩĺֱһһ֣ͱϵϹò˼ôҲֲһʿ
ŮѡʽȴΪıޣǽޣˣŮֶҲһڽԵĪҾͨ䡢ȸͨۺʵΪǿ֮УҲڼΪڴڣ
̸䣬ȻԵɫһ䣬ϻ⣬˵ӲҪһħ߽ħô¾ȻһѾεʿ˴Ϊ
ڵʿŮ΢΢һ㶣ҲӦôһǿϢ˷ȴ޷ȷʿʿ
ţȷʿǳ¶Ե̾һ˵
ԭԩˣΪŮ΢΢һЦһһƬʰ쵵ľӨĩɳɲǼγһ㼫ΪѤ⣬ŮΰС
ѩӰѩӰϵķĩɫĸϣɵıֶϣΪףֻҪ֣¶Է޷٣
Ů䣬һŮƾʧڰ֮С
ѩӰԵһݣѩǼͻƼɵΪѩӰ
ӹȻֶΣ֪Ӿڴ˴ʶܷ̽һ˿ߣȻӵ֮Եĳ΢΢һЦ˵
ˣԵѵʶ϶ҲԶͬʿһڵʿǿʱλãŮһд
ãԶһɫݹ⣬գۼԵǰһ¶һһϮһ˫Ů
Ů⣬һͷɫ䣬ɫ䣬˫ĿεĺԵأ֮⣬һòŮ޲̫
Ҳħһʿһ·׷ĳΪĳɱһڵħʿԵɨһŮ˵ǿڡĸ֣ΪŮʿԵϣ֪Ѷˣ
Ȼʿı˸״ˣŮʹ˵ҧһ˫ĿѪһ޺޵˵ɱ֮𣬲죬վǷǣҲҪͬھ
˵ţŮ˫ĿѪԽԽ񣬾ͨѪŮϢҲȻ࣡
ȼطԵһݣ̿ŮʩչǼһת£


686 Ե
Ůʩչȼ˲ϢǣѾʿ֮£һͷħӿƯ˫ĿѪ죬һӴһò֮ŮһѪ֮ɫħͷ
Ǻο࣬ȼĴۿǲͣҸΪһ㣬ȻʩչȼҲжʤ㣡Ե̾һ΢΢ҡͷ˵ȼ֣Ե˲֮
ɱ֮𲻹츸Ψһˣײڣ游ױҲûκμֵŮ˵ͬʱ⼱Ե
ˣԵΪĴȵɽȻ飬㸸֮⣬Ͽ϶ˣͬ壬ԼúлţܱóȻҪǿĶ࣡
ҪȥŮŭΪʩչȼýԵɱ˵Ȱ˵֪ԵڽսҲһеԵȻǱŲϧԼһҲҪشԵص뷨
ԵһΣԭֻһɫĲӰԼȴѾܵʮ⡣
Ů˫һ񣬻һɫǣԵصٶȻҪ治ᣡ
ͬʱŮſӣСһ磬ĳ׶̷ɳŮС
׶֮ϣɫâ˸ɫħ֣Ȼ׵ħ
Ůն̴̣߳һһĴԵأ
Ե΢΢ҡͷȻһȫȻţôĿҫ֮ŮȻ׼ʶ˫Ŀһգ̱ǿ
գ۵˲䣬ԵѾ䡱һȭػΪǿķƣ
ŮܣȻȭ䣬ҲҪǰж̴̲Եڣ
ʼգŮһܾ˵Ĵ򷨣ѴħЫǵ֪ԵصʵΪǿԼǶ֣ȻѼ߰ĴʩչȼҲ϶޷ʤԷֻಫ
ȻԵƺǲԸŮܾˣнȭһգμƿŮĴɱ
һȭ̺޴շ磬ԵȻܿŮһ̣ѪӿϢҲҲ
ŮϲȻԷԼһ˿ʤ㵱ץᣬȫȻ˷ֻƴĽ̼裬һ⣬ͣĹԵء
ԵһֱƴܣÿÿΣĹͷܹ
֮䣬ԵŮѾһһ׷շתʮطȴûнһΣ
֮ľ룬ȴԽԽŮϵķҷϢƺѾƮԵصıС
ȻԵزܣһһȭ
һȭ¡¡ƿ
ŮһᣬȻܣ˫Եؿȥ
飡ԵһȭŮ۴ʱŮߵķһ㵹ɶʮֹסΣ
ԵصؿڣҲŮֵߣʱѪ磡
Եؼæʩ˿ֹסȴ޼£գ֮䣬Ȼһ飡һ챬ѳһƬѪħӤڣ
ŮۡһһѪȻ˲ᣬȴƣĴЦѪߴ涾֮һһѪϾôҲûϵѩ˫֮ϣĨźѪ鱾ˣҲ֪ѪȻô£
ףΪ㱨ѩ֮飬ҲӦøеοɣŮ˵һɫ飬ϻ䡣
Ůԭò֮ɫ¼˼ˣֻ´붼ᶯ֮ġһڱ֮У
ŮһЦһʹޣ֮󣬲ƽ̾һԶȥ
ףѱָúȥδӣŮʱиӦһ˿ġ޵ԹѾľı仯ʧɢ峺֮Уŭĳ֮ɫѾȥģȴһƬԼ֪ʲôãɫ

Ů뿪˴ú󣬰кȻɫһ¶һһϮɫȹľɫŮһɫ˵ΣĭӺԵضˡ
лӵֶκͻͨΪˣҲ޷ƭŮȴڣ»治֪λԵԵŮһֵİлɫ֮䣬¶ε֮ɫ
ŮȻΪ˸𣬲ϧʹȼмҵȻϵʿԣʹȼԪ룬һε٣Ҳǰ٣νǴۼΪ߰
׷ɱţԵΪβնݳ󻼣֮·ϣ˵ţɲһºοŮΪԵѽӽһĳһ죬Եһ׺徳磬ֵõԵδϢǶԵѶԣһˣĭü΢˵
˵ԵŮ֮䣬ĳǣĹϵǻǿ˵Ĺȥ˵ĶԻԿƶϣǵһμ棬ܹϵ岻
ԵغǺǵһЦ΢΢ҡͷ˵лѣŮʩչȼһЩ£޷ʹɱЦˣ
ĭиǲ⣬ԵصЦУ˿ɬ֮⣬һ˿֮ȥĵˣ˫ĿǴŮԶȥķѵ飿
ĭ׷ȥԵȴѾʰ飬һֵ˵ӵֶ˸һУֻҪù͸ħޣҲΣղִҪȥҲԸͬҡӰȫ
ĭ֪ԵزԸἰղһ£Բת⣬ҲʣȻһЦ˵òħһˣԭʼòħĵûмʶǰһˣ
Ҷ˾ȥɣһԱܿʿٱ׷Ѱʥ治ԶһƬ򣬸ֵηòУҸ߽ħҲǷǳ֮࣬ʺǰȥһԵ΢΢һЦĵͷ˵
һоԵѵ˼°ɡԵԴòĳңһ棬ĭΪ಻ԵҲĭվĭӿЦһϱ߷ȥ
ԵҡͷЦһŮѾ϶ֻһɫ֮ͽҲԸ⣬һΣһɫݹ⣬ĭ
ȻĭȻΪԵϲɫһºƺԵصӡ󷴶ת̸֮Ҳ࣬ʱʱĿЩЦżȡЦԵؼ䡣
Ե֮ãȡЦʲôŮ̸֮Уǻ˲еϢ滷Դȵȣ˴µ˽⣡
ң˺ʱѡħʹһҪϢҲŮƲ
ԭĭᵽԼڰħ֮Ŀռ֮ͻһε͹ȣԽ󷨺ͱʿħ紫硣
ĻΪʹĭӣͻδУ磡


687 ǧħ޹һ
仰˵˱֮ڣѡħʹǰִһЩ񣬷ҪδͣһҪ꣡
ԵһҪڰħʹΪؼְλϣ²һ춯صľٶҲ޷ӵ㹻˵ȥȡħʹ
Ͼ˵ħʹѡΣҪʵиҪı׼ǿÿ˶Կ˵ĹΡ
ӣ֪ǿ紫ͷһԴͼʿس֮⣬˻ɳһЩħʹһЩɣԵòһڹĨǵʵԼΪĵĻ⡣
ŮĵĽ͵ҪӵʱĿռ֮Ȼÿ꣬һε͹ȣÿε͹ʱĽ֮ҲͬϴξĴ˵ֻܴһˡһΣ˵ӭһδ͹ȣܶഫͼˣҲ˰ˣ
Ҳ˵֮⣬˴Żɳħʹһ봫ͽ磡Ůһ仰Եһǻ͸ⲢɿΪʱĿռ֮ж˭Ҳ޷׼ȷԤϣһֻܴˣħʹֻһ
ħʹħʹᣬƱػʮּңԵ΢΢һЦ˵ı¶ԼħʹһְȤ
ŮȻԵػеĺ壬ڿһЦ˵ôҲ뵣ħʹһְһܲ᲻ĭҪһ·׷ɣ
Ե΢죬εԳһЦ˵ȡЦˣΪҵȾ磬ֻԵԵøҪȥħȻͬһµΪԺ֮·ƱضкֻܴᣬȻҲȡһ
ˣŮɫһ˵ǱƵ뷨ȡѵõʹħһˣȻ˲ҰĲ˵ʱԵѵĽҲǻ࣡
ӿˣ²̷ܽǳԵһֵĺЦ˵
ǺǣԵΪħʹ磬Ը£ΪԵѵĻͬԵһɫԵҲɣŮȻһЦֽɫ޲ɷ
Ȼֻ֮ħʹһְƱػǳ¼˵ʱ䲻µĹޣҪ뵣ħʹأԵüͷһ˵ѾϰŮȡЦνͣԷѾ̰Ľɫ֮ͽ
ȻײԵҪҡ磬ȻҪӱŬȡԵѻôģ԰ɣŮ˫Ŀһ˿֮ɫЦ˵
Եضʱһ㶣شǣǾǳŮ˵Ϊ˼Ŭȡħʹ˵ǣǾǶħʹһְȤͬҲԵһʱ䲻֪λش
ڴʱ˺Ȼͬʱɫ΢䣬ԼͬĶһۣĿж¶һ˿֮ɫڶһۺĭӵľȷӼӾ硣
ԵҲԶΣ벻ԵѵʶȻǿ󣬲ΪȻѾ֮Ҫ֪ʶͨʿҪ߳һأŮһ˫ĿͣĴԵء
ʵڿκŮ϶ΪԵѹһʿֻʩչαװڵΪ
µȷʶ츳ǰԶκ˼Ҷ˹ȥһ̽Ե΢̵ĺЦ˵
Ҳд⣡Ů˵󣬶һᣬڰлΪ޵ĵɫħ⣬ɶȥ
ԵصĽɫݹһҲٶȱ
ãһ޴ġءϿա
Եشӵ伮лõϢ˴ԭһƬϿȣӲ֪ľ޴ɽ壬ɽֻϵĸ߽ʿħݲԽһƬΪħźħ޼٣жദ޷ԤϵվԵִڶ̽գһƬϿȣǴӷʥϽȥĵıؾ֮·
һƬԭ᫲ƽϿȣȻΪΪƽأһɸɽһһ޼ʵħ
Ƭƽ֮ϣȥħӰʶ֮̽£Բǧڣħ޵Ͳǧ
ЩʿħںħӤʿΪеʦŷޱȵУһɴСľʯƽΪһһģһԼɡԼɡԼһɵķξʯ
ÿһʯɣ̱ħʦǰھʯϻƳһرӵĶħơ
һЩʿ׳˶ǵ͵ʿһ޴ֳЩѾӡħƵľʯصĴ
ʿ棬ֵȸֹߣһʯĳضķʽļЩضΣѾɸߵʯǽ
һЩʿʯǽǽϣٴοһħƣЩħƣҪ࣬弶ħƣһЩˮħơħơħơħ֮ķħơ
ʿ⣬˴ٵħޣһֻֻ;޴
ЩħޣȻѾʿѱħԷȥħѡħ޵ȸֶָħ޵ħޣѱʦЩѱʦָħޣűصֳĴֲԭʯľĵȲϣ
ԵطȥʯϾͶѻٸССɽͷлʿĶݹ⣬˴ػأвˣɵĳտһʱϼһͺ¡¡ʯ¶ѻһʯɽ
ȻЩʿͨĿռ䱦ӱ𴦽ʯĵԭ˴
ԲǧڣһƬ쳣龰иʯĵļ̶ħ޷ĸʯµʱĺ¡¡졢ʿЭͬʱĿں˷֯һƬ
ȻЩˣڴ˴޽һʯǣ
ֲ֪ɶʿͬɵ׳٣ɽ缫ܹԪ½Ҳֻпˣټǧʿһǣ
֮⣬ǹģ˺󣬶ԵؾȻûκηȻһǰ˶Դ˼ΪܣǳҲ֮£ֹģĴ£Σһ֮ڣʥҲѾǷڡ
ģ˺ΰƣѵҪڶʱڣ޽ڶʥǣŮҲΪ𾪣һɻԵʵȴԵҲһãȻȻ޷׼ȷĴ𰸡
Եصȶ˸ոշ˴ݹӭԵضǰ׷ͣ£¶ħ޵Ρ
ЩˣΪǿ˵ߣһˣǺߣԵһ۾ϳˡ
ԭҪôп˴Ӳҵȡ˵֮ˣԵطֱ𲻵һµߣ
һգԭԼɷҵȣ߿ԵߵĭӺаһ䣬漴ǺһЦ˵


688 ħ
Դߣ༸ˣȻеĲδԵأԵصͷȴ֪Щʱ߽䴵ļֱС޵Ĵţ׷ҲһݵԵʩʺ
ԭԵأȻֻΪȴԭǸɫ֮ͽаôԵصص㣬Ͷãһύˡ
ߵĵλڿǼߣЩڳǷʩ⣬Щʵƿˡ
οԵزھͳΪߣʵպڿˣ϶쵱һЩΪߣ᲻ԸύԵء
ԵҲһһ⼸ˣȴûнĭӽܸЩˣֻǵᵽһ䣬һʽѡ
ĭӣһֱЦԶԶĸԵ¶ߡ
⼸߿еֻ֪ڴ˴ص񣬲ԶĸɽУһڳȻڴ˳ǵĽ裬˿ν˺ܶ๦ʮ⡣
Ե⼸˿󣬾ʹǱȥĭӵϢֶιȻʿǰʱˣҲ¶һЩ
⼸ˣԵصӣȻ޼ɵʶϸ̽ĭӣֻ۹һɨͲٶ࿴
ߣ˴飬ԵزҪȥ͵£ڳǽ֮ǰӰ죬𲻱Ҫ鷳˽ǵĽȡԵ֮ʣߣĵԵش˵
Ե΢΢һЦĵ˵ͷĭӶˣԽ˳ǣȥ
Ǽ߲֪ǻͻǼӣ֮һ·ϻͣһֱĵضǧŴǱԵصȶˣسС
ĭӣôΪҪڶʱڽһ³ǣλûѡڴ˴ɳһξԵüͷһʵ
ĭɫΪ˵ȷ³ǵĽʮأûл̫ྫڳеĽϣǴ֣ľ޴ǽ֮ϣ⣬кüطʮָ󷨣Ȼʲô³ǵλöǡôĽӴЩشһ𣬺Ȼ˵ͼ϶һ³ô򵥷׼ѵежٽʥǣ
ŮķԵе뷨ıϣȻ£ǽõ֤һԵ˽ʱǳһŵǧǽ֮һκҵ޳֮սѵڴ˴ٴݣ
ԵغȻһ£Ǳϸϸ˵Ů֪Уħĸħ޵ƢϢϢأҹħ񱩵ʱ򡣶Ѫ֮ħͻ͹ȣ̫ԸѰ£ҲΪʲôħʿǶѡѪİ·Ѫĸ֮ʱѡ߶
һִţνĺ֮ʴĸ£һһΪʴĺʱʧУͻħ޵ļ󲻰ͱ꣬ħ޼屩ҡʿ鷢
˴ĶвҪôǵʿҪô޵ĳңߵĿԣҪΪʽսѿǣ϶ʩչֶΣһѡѾ˼רһǳصķֶΣͻԵú壡
²²⣬Ҳʴ֮־ҪԿ˲Ż˰ţ
ŮȻʮͬԵصĿͷħһֱҲ˵顢ħغ֮ǰҲҪʴ֮󣬿µȷһ֮УȻֻһºһգȴжʮ˿رǳΪʮޡʮ޵ı仯ͬ˻ʿĹʮ޵ı仯ϢϢأ
ʮȴ֪кνЩʿĹǿѵҲйϵԵȻҲ˵˵֪֮٣ȻŮἰ˴£˳ˮۣ׷ʼ䡣
ЩʿĹأĳ£ʵȵΪʿеʱʱʤʹһ벻ʿʿУԶʮĶʮ˸壬ǵĹǹ졭ŮҲѣԵش½صĻϢԵȻĽζ
һ·ϻȥ֮ܿС
˵򣬻пֺܳڵĸ߽ħޣǸʼͣԺԲãںħ޳ֵĻᣬҪϺܶࡣ
˵ķٶȣŻ˲٣ŮԵؽȤŵͬʱԵҲżһ¶µĵηò
Ƭ󱻳ΪǵأһƬħʮܼľ޴ʥǵľҲܽԾкܶʿɱħޡ⣬˴̺綾ʿʮΣգͬĴ˲Ķ棬ʿȴǼΪѵõÿ궼кܶʿ˴Ѱɱޣвն˴˵ÿ궼°ʿƬ֮ɥصʿǲǵ֮Ҳɴ˶
ɵһƬɫʪϿ֮ԵŮܵ
Ů˳ԵصĿȥֻī֮ɫǧݣʱȭͷСˮݣĴˮð֮ðһɹɰɫһɶŮʱüͷһЩŮΪԣȻǲмһˣŮȻʮ񣬼һƬ⣬ԶԶĵ棬ͬʱɸһЩԶ
ԵǸ߽ʿҲֵطôŮűԵʵ·ԵصϣҲɢɶ
Եȴ΢΢һЦ˵ǺǣȻûǵأΪ˴µ涾񶾶ܹм־綾ζˣֻ
ҲһЩ涾ζҷƢ֮ǿʱ֮ʹ࣬ȴԵ˵֮ʱ΢΢鴤·£
˵ʿҪмҡõ츳ҪмΪᶨ־׷ޣɰ;ѡһΣҲܻԵǿʵҲѡ·Ůüͷһ壬ҡͷ˵˫ͣĴԵأɫӡ
ԵؿЦһԣһ·ƺԼѡز󣬶ȣȫΪиҲߵⷬ磡
ŮĳȻѰӵеԽѡؽϴŻ˵ǡ
ʵ֣ҲһʿгɣѾһʿһΪĿ֮ʿֻ֪УΪ˱ǿЧ񱣳Ԫ֮ûѰ˫ް¡֪ԵǷҲŮĿһ˿΢ЦȻһתԵһΪ˽⡣


689 ħ
µȷҲһ֮ʿԵصͷģɵĻش
ı壬ȻѾԪ֮ħ壬ȴʵʵıԪ֮壬Ů⣬治ûشֻܷܹȥ
ŮڿЦ˫ﲨת˵ǺǣȻԵĵħʹ磬һԵֳһһʡ̸
ڵʿ˽ǾµѵûԵлӣԵعһ˵ŮΪЦ֮Уżֽ֮ɫ
˵֮䣬ѾǵϿշɳ˺Щ룬ȻûзּͷħӤϵĸ߽ħޣħӤµģĿࡣ
ˣԵѲ˵˴ħӤںͻħ٣żħ޳ûôΪηôãŷͷħӤħ޶ѣҶǶ̶֮һϢ֮ѵųΣķħĵ򣬾ȻģѵҶʶ̫Ȼ޷̶ĸ߽ħޣŮü΢ʵ
ԵҲǰ˼⣬ҡͷ˵ȻҲǵһǵأԴ˵صҶǶ޷ħ޺ۼǴ˴ôħӤڡʿ˴ѰޣԴ˴ͽħ޵ֻֻħӤڵħްһıƲ⣬ôĵͽħޣҲܵ԰ټƵĻħޣħޣҲ޿УһǷʲô£
˵ţԵһͣͣ˰С
ŮҲǶݹһ˵ôԵΪΣգ
Եɫصĵͷ˵ܽô߽ħڶʱɱɾҪôڶ࣬籬֣ҪôǸ߽ʿֶ֣ǺڵĸһҶ˶ԣǲԸ֮£ҵȻ뿪˵أȥɣ
ŮԵأ΢Цͷ˵Ҳã˴ԭͲϲ
Ƿһ䣬ϷȥԵ˵һƬ֣޵ܶȼߣǵء
֮Уȷ޻ħ޵ľۼءҲֵطΣҺѷ֮֡Уֶ桢߼࣬䡢ȶͨ˷ʤΪߣѱϰȫ߽ʿҲмȥֵطֻȥиߵȼ޳ûĵطɱޡֵطȻ޲٣ȴʿԸȥĵط֪ħҲǷˣŮԵʵ
˿һƬҲˣƬû̫ߵȼħ棬ҲóȻǰһ·ǻããľɫ˵ȴɫѤˣ֪ǷϰߣԵػһתʵ
ţ˴ȷһЩɱ֮ҲΪʲôħ֮˱öһЩɣ˵ħʿΪͻƿȻѡ֮սд£֪ԵѲμӹѡ֮սŮ΢΢һЦ˵
һζûУԵˬĴ
ŶŮ¶˾֮ɫ˫ĿԲĿһԵأ˵⵹ʮֳĲ²⣬ΪԵѱضѡ֮սĳͣ
ѡ֮սһܼʿǿʵͻƿЧȻΣҲʮִ󣬱Ͼ֮Уضʧܵһ
Եصħһ·Сƿͻƣ쳣˳δⲻƿҲûбҪμѡ֮ս
ѡ֮սʮȤ˵ʥУһĶרΪѡ֮սÿ궼ǧƵʿڴ˴භԵлᣬҪһзɣȻԵԲμӵѡ֮սǾ͸ֵڴŮȻһЦ˵
ԵȴϾܾҡͷ˵¿ʱμ֮սҪʱԷ㡣ѡ֮սҲǿ֯ģ¿Եõһ䵥ĹսңӾͲõıʶݡ
ֻǿԵѵķɣЩ˿ϧŮ΢΢һЦҲپ⡣
һ·ģպֱԵȴһ
ѾڣϣѻһĺڻҺͺ˵Ľڲľ
ԽԽˣľûһһЩѾΪһƬɻң
ô£٣˴ջ٣˷һѴ𣬽ƬֻΪҽôߵ߽ħ޵Ӱѵ׽ŪҵȣֱʣδҲ̫ˣŮ֮˵
Եüͷһ壬Ҳǲԣʶɨ̸ȥǧڣһƬڻң֣Ѿڱٻ١
ֱΪҽеħȻĴӴܣĭҪһħĵضεԭʼò˴϶ǲˣ
ԽԽΣҶ˻ǷطʥУϸ̽һж٣ѡ֮սӦÿ춼УͬӻطʥǹսɣڽԵػ⡣
ţȻԵ˵ˣҲŮδ˵꣬ȻһУ
ԵҲɫ䣬ӦԶһɼΪǿϢ˴
ǺħޣԵŮһۣԼͬһΣҪԶݡ
ףȵȣԵһַ֣ǿϢ֮󣬻һɴϸĺɫݹ⣬Ծǿ˵ʥս
ս֮ϣǿϢһɣħ޵Ϣ֮ϡ
Ǳ˵ĺڳʥսͷħޣֻǱ˳׷ɱĶӣҶֻһԣԵ˵ţһȥĭҲ
Ƭ̺һڹ֣Ŀڹıһֵĺɫݹ⣬׷ڹⲻţ
Ȼ֮䣬ڹⷽתԲ˼ĽǶȶȻҲȥٶûмֺ
ʥսϾǹӴȻȫʹʱٶȾˣԾҪϺܶ࣬òٶȣһٴμ׷ɱ
Щһ飬ħ޵ڹͽս˦һξ룡
Եɫһ䣬һù
ħ޾Ȼ֪⻹⣬Ȼ
ǺˣΪγڴ˴ͬʱԵض˵ʶУͬʱһ˵ۺ
ԵأߣλǱʹӣͬػʹӰȫԵҲʶ˵ĭӵֶȻںʿǰȻǺôȻԷǿ˵ĳϣʹ֮£ȻҲʲôܣԵظɴȫг
ԭλӾȻʹǺǣߣﱾΣ˻ٴ֮䣬ƺ֪Եص
ԵסħޣŮһĵ˵ĳϣ̫߿ԵأǾǲԵغİȫУ
ǣǰԵȴתǼµ˴˵ݣԥſһ磬һţ̬ĽɳԵУΪһħǹԵشһͦǹϣ


690 
ֻһֻɫľ޴ᡢʮɵںھţ״ħޣɢϢȻЩңȻˣȻǿޱȣԵĿǰΪܹ׼ȷ̽⣬ǺΪ
ȻˣȴûϵҪԼʿȻԼŭ֮࣬ſڷһ衱ľ޺
ʱһۿɼڳܿ컯״Ĳƣ֮ܵһת
ĭӴ󾪣ȻֻǱܲħȴ˲˵Ĺ죬ֻѾǰħɢ޵ݱ¶š
һԵأʵĽɫףвͣ˸żΪµħƣա顱һɵ⡣
ǴһȥԵǿķͨףԵص֮ϣȻΪޱȵУԵѾħֵ棬иϸİɫ˺ۣᡱ΢
Եص쳣ӲһڵͨʿʱѾиһ࣡
֮УԵظܵһɼҲδֹͦǹȥ
һ̣Եûκʵνǽ߾ȫ
һ˫ĿȻѪɫһͱǱ壬ͻȻ޵УǿΧħΪһɫϪڡ
һ˲֮䣬ԵصȻɢһ㵭Ľ⣬ּӿԵ˫֮У漴ħǹ֮ڣ
ħǹʱţ·һʻĽɫǿ磬ӭ
ƴӴܣٶȲͷһͣԼӲޱȵһ˫޽ǣӭħǹȫû˿η塣
ۼǹ˫ǾҪϣԵضȻַһѪеѪ֮ᴿԳʥ֮ѪҲƾһСɫħƺֵĽɫȦǽͨ
ӳ£ħǹ˳ܵļޣȻзһϡ
䣡
һ촫ʱһƬ״ռ䲨Ӷײܼ֮俪ŽĽħڣ¡¡ನ֮
ԵصΣĵɳ⣬ֹסΣЯ߼߶ٳȻλıɾϣͣ˰У
Ƭ̹ʥɴѾɴһɫӰڰһľͷ˴һοࡢŨüۡˣаĺɫ룬п˵һʿ֮ƵĳϡкΪ
ʱҲǼΪȣ˵ԵһΪǿʿ̽ԵصʵûϵΪԵأȻܹƾһͽһͷ˵ĺס
Ŵӵʵʿ֮£һ»ˣ³˸ʿʿ޷ס˵Ľǹһ̣аһεǰ
һ񣬾Ҫ·ӣһӣ
䣬ϣ͸ֳһֻСĺɫΣɢž޴ħѹħתһ˵Ϣ
һ̽Ȼͽ־ţһֻץȥ
ֻǣΣҪ࣬˫֣Ҳֻץס˽ǼһСء
ȣһȻץסǣδʮ޴ƷڿУ
ǻΣҲһģһĶͬʱſڴ
κʿеͨĺ֮󣬹ȻȻԽƾͽ֮סͷħҲԵһݵİ˫Ŀһ˿֮ɫ
ڵʿԣ幥ôΪǷȫӳʿơֻʿϲϡͬУʿԵڶսʱΣΪôʵ󣬶ļķʶ
ڽ׺󣬾ȫһˡΪĺʿƾκ壬ʹԼһܽεͨУʵڵʿκṩĴЧǼӲޱȣٶȼӱʿԣʵ̾һʵ
ԵضԣܹʩչκֶΣ˽μӳֺ󣬻ǿӲʱ˺ֶΣѾˣ
ͬʱԵҲ뵽˽ûںɽؾ⣬ﵽںƾĽԳʥΣǿԴﵽһĿ³̶ȣ
Ȼȣͬʱʼ޷ʿ˫
һһޣβɱڰʮּҵĻսţŪĶԵغĭӣѾԾ˳ǧ⣬˵ʥսҲԶԶͣһԣϵһʿҲĿת˵һʿľ
޴ȣĿβţͣŵһֻȸֻںھţͬŭĻ˦޷ǡȸһ˫צյ˫֡
ϵͼ߷·沨ҶĶͣı˦˦ȥ޷ʩչЧĹ
ȻһٽתΣǶȻ˫һɾ·һ̶ڰһͬʱȫȻ佫޴·һĵڰвͣת
ڰзһ˻ƴȴʩչ޷ѡ
תٶԽԽ죬ԽԽģȥһȣͻȻɿ˫֣ȴһڹ⣬ֱȥ
¡¡ľУһɸߵСɽ壬޴˰ɽ壬һʱ䳾ߴɣһжڸ
ȻǼΪ̾һʿȻӵ˾
ԵиǴ󺧣˴ֻܿûʹȫ֮ʣշջ
ĸĳһƣʱһǿҵγɣɲǼһ£쳾ԶԶɢ¶һӣʹ᲻ס鶯ʱһѾľ˲ᣬѾ޷վ
΢΢һЦӰһΣڹһգۼͳԡ
ѣȻδܻûΣ磬ȻҲǲͣһᣬҪôñ½ƣӴ˸汾СĲҪôñɱȡһƱ


691 ޶
Ȼ˵һҲûжʾ˳޴˫Ŀ֮У¶һ˿ư֮ɫ
ſһڹ⣬ȻУΪһС񴸣񴸱ɢĺɫħ⣬ȻȻγһ̬
ͨħԵһݣͨħҲƫʮʺ
ʵﵽһͨıѾʿûκΰܲסʿľֻͨƻศɡƷʼѵıܳΪʿĿҷ򻹲ֿȭս
촽΢ţ˵ȻѾǳ𣬵ϻ̱УȻ츳ˣ磬ֻҲ¶˱Ϊ±ƳϵͨϡǣΪϸһҲΪѱޣ꣬ͻỹ֮ΪЧ꣬ī»Ϊһ࣬ǳΪīǵֻ꣬һʱ䣬ϸ
ⷬգвľ޴˫Ŀ֮Уư֮ɫȥתתǰСʿ
ãĿ¶ɫͺ𣬾ԵصҲĺûκεƻ⣬һְ˳
ϲߵǰ˫һ飬ɫħɳڣһĳš
ڳ˼ƺ󣬾óԲĴͨ쵤裬һĿС
Եһ˿ȣ⼸öҩǴе񵤣ΪҪԭƶɵһζʥҩ񵤵ҪãܹٵĻָƺʿԣҲô󣬵ʿԣʥҩ֣ʿĳսм
˾Ȼһó񵤸ãԴ޵ӣ
Ȼڷ񵤺󲻵һʱ䣬ͽվֻڲȴҷߣֻΧתȦߣǰһֻᣬĸǰء
ܺãܺùЦȻ鼫ѣĶѾ˳ԸΪ
һԾ˫֮䣬һ񣬻һڹգۼͷɻս֮ǰ
ֿ츳еħ޶ԣֻҪܶ;දƵĻָƸԭ
μǰԵغĭӶˣʧʱڴʱ˹ݼĭУ¶Ľ
λѲض񣡡õĺЦ˵ȻԵһ޵ߵʵȻڴ֮£αҪл߳շͷţʹͣй벻ĵɱһЩħޣȻ˳շһֻڵļ֪ϣбôõ
ɱħޣ£ȻҪλϴԳ֣ʶĵɱħޣȽĵǵػƬ֣ûзָ߽ħ޵ټѵԭ򣿡Եһɻʵ
Ƭ־ǱһѻջٵģеħӤħޣҲϱɱ˾ųϡǵصħޣǱĶɱ˵ĳϣϤΪĴɱ߽ħޣеɣ߲ˣȻܿͻ֪ɫһ˵ȻǲԸ
ԵصȻü׷ʣִ˵ԭˣл˸֪ˣûԸʹ뿪˴
ΪĵʹӵİΣʮҪһʹħ⣬Ǳ˵ɾͷǳȥˣüͷ΢Ĵص֮⡣
ԵػδشĭӾȴ˵ǰԣҪһħĵضεԭʼòΪ˱ȫԾͬˣ
ţֶξܿʹӵʵټߣ˼Ϊϡĺħ⣬Զλ˵ȷҲûʲôв̫룬ȥҪĵĸأδ߽̽ħ޳û
һʿһЩסСҪ֪ʿ֮Ĺϵһĸ߽ʿʶʹӵݣ»˲ҪЮˣϲһȴĶˣΪУ·𳤱µĺ󱲡
ǣȲ븹أԵشص
ĭȴü΢˵˵ʥǸĸĵضΣп˺ڳʶӴɱħӤϵħޣ췭ظ뵽ĸأһħǲˣȥҲ»Σա
һת⣬ȻһЦ̵˵֪ˣܹǰһȥɱħޣǺǣһȿԴ۽磬д˵ıȻǰȫǣοҶҲԾɱħޣ
ԵһۣĭӲʹ˼ֱӴ뷨Ȼɱħû˿ȤȴҲ޿κΡкο΢΢һ㶣Ȼ΢΢һЦԵء
ʹӣֲʹӵжȻʹȥģ͸ȥĲһжֽ̣ҲļԵԵһ˵
Ǻǣ߼ȻշȻҪָһرʵߵĹ뱾ྶͥ˵ΪӱϾͷ̰ð֮ͽ̫ܹ࣬ԿࡢʿѾ٣徳ʿǷëǣ΢΢һЦԵرһֺøС
Եܵõǰֺʿָ㣬Ƕ˵ʵǻԵһڵõһֻԵҲʧʱĹά䣬⼸仰ҲšϾϵʿΪ
ʿΪԽߣʵѶȾԽʦƾһϵħʵʿҪϵĴ壬ʱ̶иңĵر󣬸߽ʿʿҪĶ࣡
ѡʹࡢļЩۺ¸߽ʿΪϡ٣Ե֮ҲһϧĸоԵҲ֮⡣
ԵԸ⿴ģҪڿ㲢ȡħʹڸ߲㳤֮УһҲҪһ
ǰˣųƿ˵һʿλܸߣȻǼѡ
ʹӣͲس֣Ⱪ¶ݡڷԸ
ĭüһɫֹҲѧǰѱһֻħΪֻܰߣ


692 ʿ
ѱħޣԵ΢΢һ㶣ɲһɵĲ£ʹӿ۵ħޣͨɫ
԰ôҲħһˣŪƷȥЩͬǰ¶磡ĭȻһЦһһжˡԵأֺõ˵߲֣Ҫ鷳ɣ
Եüͷһ壬˵ãΪѱһͷħޣܹôӰĴͣ
ȻӰ죬ֻҪѱǩֻ׳ͲӰ紫ͣ涼޷ЯĭЦԵش˵գ˫ۣһɫ
Եһɣĭӵ˵ܳΪħʹ磬һ뷵Ȼǲ⣬ԡѩϺͯززȣҲڻ£
ԵصʵԣͲ̫ӰˣϾ⼸ͯԵصĵֶΣԵػ᲻÷κһ
ԾͲ˵ˣȻֻһα֮ѪѾΪǣνǰ;һѩϣѾһα֮Ѫ³дѵĲ˿γ͸ϼ룬ڲϼ֮гߡȻԵظܲѩΪﵽξ磬ɢľ˱֮ƶϣ϶Եʧ
ͯزز飬ȻʱΪеͣһû츳ĭ֮£⣬Բʳγ棬ΪԵصһ
˵֮ѪԵصлв٣ȴԼȫԣ
ԵضԣȻ֮ѪϾСİ֮ı֮ѪѾͣٶҲ˷ѣ̫ԵЧѩϣֻоı֮Ѫ޷̳УҲǷǳ˷ѣֻбԣܳձ֮Ѫ̺ȫܣҪʱ䣬ϺܶȻ֮Ѫԣﾡá
ԵһתĿ뻰ص飬Ȼ̾һüͷһδصȻˣкʵĻᣬ»ӳѱħޣӲҪй¶ݡ
̫ˣ߹Ȼϧ֮ˣ֪ȴɱɱ飬߲һŮӳ棡ŮԵȻһЦǼ䴺ģɫԵòɷԵԼһ崺ĸо
⣬ֱСѾͷϷˣһΣԵһݣʱ˿̣ĭӣѾɵս֮ϣŮֺõһЦʿС
ŮĵطзοΪܸߡƫƫּΪڡǰһʮصĭӣʱս֮ϣѾдʿŮȻһЦԵЩ߻أһʱûԵشк
ȻҲвʿò˿ΪֻǵɨŮԵ׽ԴԴ߹Ȼ鴫ˣȻħ޵
Щ˵кЩĭЦеʿҲ̾ѹԼһЩЦݣԵʺá
ϵʮߣǷԵأʱȻҪʶһԵҲԵĸоеˣȻ͵͵ԼĿУһ˿ʺ͵⣬ȻΣȴԵǿʶ
ԵЩԩ޳еδı棬Щʼɺ͵⣬ĭĳԵȻһЦɵľ棡
Ե΢΢һЦʧ񡢿ףԴҲΪ⣬ѾҪڿչ¶һֽţȡħʹһְ¶âҲ⣬ƱػܶߵļʺżûŮڴͼӴסɿҲһ
ȻԵط֣սϵЩʿҲв˱ĭӵòȫȻԼݣȻ͵͵ʱʱĿƳŮ
ԵпЦһ֪⼸֪ߵغһͷ
Ȼĭ˫кȻۺһ·һ㣬סǼʿĿ⣬ЩɲǼǰһ·һƬ۰׵һУʶνҲܿƣʱľ
ʹӣأѵһҲãҪҲｻĭӵʶУ
ĭ΢΢һЦȥĿлǼʿʱγѣ̶̵Ƭ̹򣬲ʪʶͷľˣͬովһصĴսˣЩоʹûʮµǾ޷ָ
⼸ʿӣЩʿѾȫ׷׵ͷתЩĴͷλ
ĭ΢ͷ⼸ЩʿȻǿС
ԴߣλǣһԵйһЩӴߡ˳ɽߣ˹һʵ
µһʽѣԵص˵Ȼǲ׼ܸˡ
ĭҲϵЩ΢΢ʩȻתͷͷȻ±ʶݣǲϼ£ʶħͬʿ
Եôһ˵ʱ˻⣬Եصӣҷʶϸ̽ŮУŮݣ͸ױ¶
ɽ߲ѱ޸ôȻҲɱħ޿Ǵٳ񣡡ԵغЦ˵
ֹϷһˣʵѱ޸߰ߺʮʹߣҲǲ񣬱֮УϣеħʿæµĺֻܿԴߣ£ź߲Ľ˵
Ȼ뵽ԵصЩ˳ɱħޣԵͬĭôһɫȷһ
ԵصһЦڽ͵ҲĳǰøոݵԵõһЩϢʱ䡣˵ĶܴսȻĸ߽ħޣɱһյĴ㲻֪һ˳Ҫã
ԵصĴ㣬ôŮ΢ʶһ¿˲ɱħ޵ֶΣԵץһֻħ޸Ϊ˴ŮҪɲԸһֱսûжٺôΣղСϾһʿĸغҲ㲻޵еĴһùֻħΧǾʮΣգ
ҵֻ飬Ϲ㣬ָӵõŲ£Ѿ֮һֻҪ꣬ܽƬĸ߽ħɨһգʱɷسУ㽵˵һ·һЩǱѱĸ߽ħܻ׽Ѿǳɹ٣ｻһռ䱦޷װͷħޡ
Եһڴ̸̤µõսһɶݣһһСݹ⣬Ϸɳ۶ȥ
Ȼʿ˴ȻЦϷһָµһǴȥ
ʥսҲ漴ת򣬽


693 
Եص˶һݣʱʿϵʶӳʿ϶Ҳ⣡
ͬʱʿΪҲ̫Ҳ˺޹˼ɡ
һԵһʶ̽⵽ǧ⣬ǿϢž˵ʿ
ĭȻҲ˴˴ת˿һԵأԵ΢΢һЦڵʿȻʲô鷳
սϵĳЩߣҲ漴˴£ɫɡ
ûжãʿȻҲע⵽ǼɶĶݹǿϢ̷һģϱ߷ȥ
ʥսٶȣҪĶ࣬û̫ʱ䣬۵ʿݹ⣬ͳС
ĳڷʥǸ򣬶̽ӣܣķԸһ䣬ʿΪԳݣȻԶ֡
ǣɽڵһħ̹ԵҲһϾҲǿ֮ˣ⡣ֻĭȻƮڴͷһһԭ͸ûʲôϵ
ɴȽʿڴǰһɳڹܣǰɴϸ߰˿ڡ
䣡΢΢һ߰˵ɴϸڹӴǰգۼסʿȥ·
ʿĶڹȴ϶ʱɳɫħ⣬׷˴ʿסԵصһߡ
мˣȻɫ䣬˴һ˶Ƕһ
ɲǼ䣬˷ԶͻȻֳֶݹ⣬ˢˢ˴еһһڵľ磬ٶΪˣȻʿԴﵽĳ̶ȣ
ԵصǷɻս֮ϣͬʱսֳһƬħ˲ݻһ㵭İ͸ڹ⣬սػڡ
ĭɫ΢䣬ͷԵؿԵȴѾ֪䣬һ⣬ӳĭӵĻħ棬ɫҲǼΪء
Ȼ֮УڵħޣȻԵصħ⣬ĭӶ٣չʤޡ
Ƭ֮䣬Ѿʮڣâһ¶صʿ
һϰΡ°ȴ޵İ壬ƬͳʮɣһƵľ޸һħֻ̬ǻƤͨѪ¶һ˫Сɢű̹âԵøޣĴŽ̤¶ɭޱȵЦ
ѪһһƮȻֻкΪȴΪѲֻʿʵ֮£кܸߵʤ㣬Զ֣ͺ˵
ս֮ϣѾп˵ߣĵİָ߽ʿϢͨﴫݳȥ
žĶųƬ֮ʿĶݹ׷ڸȻжʮΪޣڵħĿ࣬Զ˴Ŀ֮ˣ
Щʿ̬죬ȻԲͬ䣬֪Щʿʩչ˺εֶΣȻðʿڵһħޣȻ޲ľͽ˰ΧȦڡ
࣬Ϊɱҵ壬ʥǸ壬Ѿɱһ˰ɣһĽڰһ̤ʱһ𵴲ƴ´ӿͳĺ¡¡֮ʮ־ˣȴڸӵĴȡ˶жһ죬սϵڹϣҲǾҵĶѡ
ֺαضһʶλݣ᲻֪˵ҵݵʱ⽫ǰųֻҪǲʶôŲߣᰲȻħӤµĵͽ壬ҵȲûгֶԸǶ壬ĵضϲ⣡ʾĻؾ䣬һ仰УҲ̺˼Ԫ·Щµʿǲȫһɫ䣡
αض˵ϻʴ֮ʡʥ٣ҵضһսڲǰһѪ˵߶һۣ漴˷κʱ䣬һһҵ
ȵֻ꣬ҪȫЭԴսǧ꣬ͻ֮ĵﴫԴ񣬹˲ƣһ񣬴һڹ⣬޶ˣ
һ̤գ䣡һһۿɼľҿռ䲨ֱϮ
Ҳǻ㼯ԪһĴ𵴲ڰ
¡¡ʱϣܵĿռҲһŤ仯ޣҲڴʱսһţ
һɻڡޣҲʩչͨΧս
սķڹ⣬ִģĸ߽޳£Ƭ̼ڹҡҡ׹
䣡ͷһŰɳڹ뼫֮һ޺ֻޣգۼɱֻһƬķ̡
漴սķ·ڹѣһ̳мֻɱڲսƷħɽߣһֻͷ˫ǵޣȻ۵ɱһֱɫĭӣ
ԵشһҲħǹһԾĻһɫӰӭޡ
лһɶ೤ľ޵źХԵأ
ԵزܣȻţһСĽɫȦһȭڵ֮ϡ
飡һ죬޴ĳʱѣΪֻޣҲξѪʱɿ˵ֻҪиľͨڣֻҪѾѪˡ
Եسûϣ˫סͷ˫ǣһ˫һ֣ۣһ£ֻǿ׳ޣȻԵ˺ѳһƬѪ
޴󾪣ʶԶԵء
龰Ҳʿע⣬ʶϸһɨ֮£¶֮ɫĻһۣͬʱѪ΢ŵĴʲô
Ƭ̼䣬иͷҪĿ꣬ȻԵأһֻδֵĭӡ
Եһݣ⣬ѹЩ޷˴ŮݲͬѰ
ߣʹ̷ɻطʥǣʿסǣԵĭӵĶУ˵˻һۺ󣬲ԥ̻һһħϳȥһ·ϣȴвħ
սħˣһͬЩħޡ
ĭӣ򲻵ѣӻǲسΪԵҲħǹУͬʱĭӴ˵ĳڴˣЩħޣȻ˺ӷֺ
˵գԵѪһ˫ۺȻǣͬʱǹһɨʱڰлһҫ۵ʮɳν⣬ٵһ㣬ӭʿ


694 ɱΧ
ν⣬ԵؼΪǿ֮ʣ·նһ룡
һޣӦԵǹһǿæһεĻһѪ⡢Ҳ༱ƿ˻νһնڰʿùıνšûзӦĻᡣ
ֻһҽУеһ޽ȥһأһֻǰҲն£ʱѪɡգ֮μֻѾһ룡
һɾħڰ˿ڴƬ֮䣬ѪҺ̡˿ҲԼٶգۼһǰʱİﻹвнֹԵشĭȥ
ǣǺƺ´ȻԽԽޣǰ̵ԵһֻóԶ빥ȫڵħӥޣſһɴϸĴڻ棬Եصȥ
ԵؽħǹļΪѤϻһν⡣Щ⣬̺ȻһȫǵᲢۣҲҫĿѤã濴κг˴ʿǰЩħȻҲԸ濹⣬ֻǲͣܣһʱ֮䣬޷Եؼĭʮڣ
ߣĳһ֮һΪˣһֱ۴ϸԵҲ෽޻ȥҲһƷʼѵħȻȲ졢ֹһ㣬ÿߣϾͻһ糤С
죬һƬƬڹ⣬ԵҲ෽ܺõڻ
ߣȻҲӵﴫָҪڻԵؼŮ޶뿪ȻĳЩЩԸҲò׷׼ԷΪԵɱһѪ·
ĭӣȻһֱδ֣ڵҲһЩʱӦķ
ߣСģɽһͺȣ漴ʥսǴһ
һŰɴϸڹȻӴԵһɨɵķΧǵԵǰһħҲ˲ڹڲ
Щʿ֪ڹۼڿڶʱѾμıƿȻû˼ħޣҲΪԵرٿһƬĿտ
ߣԵнǹһ𻨣ܵɫ磬Źڻ漲ɣĭҲһɫħ⣬ܵߣҲһ·Ѿа֮һƬڹ⣬ԵصȶϺ
ںսĺһԾҪȥȴʧʱĽīǴһӣһɾϮǰòһΣо޸ӭ
䣡һ죬īľ޸ײɡ
īǣһͨħеľ޸ǶħƷʲ˲٣ľˣī̺ļܣֻһ֮£޸Ҫᣡ
ӣûսʹ죡κ˫üһһīץУ˫մһڷ磬
ѪѾ˰ɳһͷϵĳɫһһѪߣٴνһţ
ʿһĶΪĴԵ׷ȥʿΧսһɿʿ
ʩչΪԵصȶ˶Ϻʿ⣬˶ޱȶս֮С
ʿƴսپħޣʿӶ࣬Ͼϴơ
ԵȻϧͷȫٿݣħ壬Ͼֻڽս̾շתŲʮ֣ķɶݣȴǿûзɳãͱʿ׷
ԵʱʱһǿĻν⣬Щʿȵֻ̫ѾΧ֮С
ĭȻڴ˴޷ҴƣݹⷴԵԿһЩҲûзԶֻԵǰɴĵȴԵһͻΧ
ʿȻҲһ·Եضˣһֱɳ
ʶвʿ׷ԵַɳǧȷǼʿʶ̽ⷶΧ֮Զݹһͣ˰С
ܵѣ벻ѾȻΣͷһ·ҶݶĳˣԵĸ⣬΢Цĳ߲Զ˹˵ûȥЩʿһۡ
˵˵ҵȶǿ˵ߣҲǰͬʦֵܣ֡˺ǺһЦ˵ƺҲûн׷Ϊ޷ѾջУʱָֻϸ̣ŲٴСɭС
ĭҲڴʱݹһȻһЦƮԵ࣬ԲΣɢһ͵ɫ⡣
λǡʿɫһ䣬ֵԵء
Ǳ˴ʹӣĳ񣬾Ǹʹӵİȫ飬ܵѲҪȥԵصͷ΢΢һЦĴ˵˵ķӦ֮УʱԹѵڣַɵû⼸޿죬ĭӵݿ϶Ҫ¶䰭ְţſһս
ĭһЦңң΢΢һ
ʹԭˣ¶ȻɫҲĭʩ
ʱޣҲ׷׽ݹܣγɺΧ֮ơ
ޣһֻԽᡢǺڻɫƵĽħԵؼʶħһЩѪ֮ͨһֻ;޴ò˵˫ţֻǻħħֻаɴСһ̿ȴ֮ޣ
޵ȫӵᣬԶٲ
࣬־ܣһֻħ˻Ƶ˵ɬ裬ȻǼٶħԡ
ȻԽһ㣬ֻħֻϸ˸ĺâѾ˵һУ
ԵرһᣬʶĭӺʿ˵ģҵʤ㲢ͣ
ԵصƶϣĭӵֶθĪ⣬ʹħ绷ʵޣһʿսӦò·磻ˣȻΪħΪףһʿҲ̫ѣԵԼһжģ
οʩչֶΣöԷֲ֮ʾɱشһʿʤ͸
ᶯĳ͵Ϯǽħλֻ΢ʿһܵѣмǱʹӰȫԵ˴ʶ˵
ǣߣȻΪԵػ߳һأʵ͵λԵأûжԵصκηԣͬʱĭӿ
һ֣ҵʤ㼫󣡡ĭȻһЦĴ˵洺磬ûһ˿һĵɫƺԵؼģ
ôһЦһһڷѾߣ


695 ڼ
͵ϮģȻˣ
ΪҪʹɣ׵Ľӽĭӣ͵ϮͻȻ֮Ҿ뼫˸ԷӦ
ڷһĭֻüųһ⣬ȻϣͱһȦһȦʱԵħǹ͵Ϯǽħ
֮£ĭӻʧɫɫҰףƺڵҲӡá
㣡Եش󾪣һʱԭأ
ĭؽҧü΢Ȼʮʹ࣬ҲʮӲû¶κİɫ
ѵһ˴ЦȻʮֵ⣡
ɨһʹĭӣЦ˵ӻǲҪĺã׷ȦסƷڼʿԪӡԽͻԽʹ֣
漴µĿԵ˫ĿЦ˵Դߣ֪ʵǿɲҪֻҪһʹӾͻɢʱ򣬲֪߸гϽ
ʿΪӦԵüͷһʵʶڴϸ̽Σ˿ħϢǸͷβħޣ
ߣ˭޳ɴ˭ǲһ٣ֻаҪܵõһرǽڡʵǾ޷ȻȹҲֻΪԼ룡ˣ建ĺ󳷣ĭӵסԼȻΪԵء
ϾۼʶԵнǹһ̵ħ޶Ƭ̣οΪͨʿ
Ե΢΢һЦҡͷ˵ѵΪºЩͻֳŵ֮ͬˮ𡢴սڼǻôһѹԼʿֻҪЭǽҵסһǾͻὫɱΪѾ¶ʧȥüֵ
üͷһ壬Ե˵ĻҲ˼ǣһ·͡ԵضˣԵض˱ܻҲѲ˸ϵҪ˻ɣԵǱ¶ݣ޷ٻص֮С
ᣡһֻħɭɭĸɬ˵ԶţһճŵӦͣ
лĵĳֻħһЦȻһ˵ֻҪһʱ䣬ĴսҲһٻݳ֮Уɾ㱻ϳҲȻѽ֮ȴƾ޾ݡƶϳ˵ݹ
Цȴĭһ߳ϡ
ĭֱҡͷ˵ΪεսǰֻǻĦһʱͲ֮һεĴսˣֻҪӴ½ʧ޷վסŸʥЩ½ʿ˵󷨣ضҲƻ½ħ޷֮·
֮УǼϲĴڣҲնɱɣȻĭӵ۶ϣԵأҲôŮ֮ԣΣ
ߣƽʱȻܡǱʴħ٣û٣ͺ˵ĭһƺǿϴľʹǿһ˿Ц˵
ʴħ٣˴󾪣ԵҲ΢΢һ㶣ǼʿЦı飬һ˿֮ɫ
ʴħѵѪձʴɲҪſں˵֤ݣǼʿ飬Ѿ˼֣أԿӲ
ʴħ٣ԶѪձʴǱضħ䣬֮ʢЩħޱض֮УʿʵͬʱøѪͲ̣
֤ݣϸ룬ΪοҪݵȫΪҪĵضν紦ͻȻ½һ³ǣΪĳ϶㳲Ҫĸ߽Ҳֻ忪սΪҪ޽³ǣֻǷ֮ʴԿ˵ʵҲ˴Ķ
ĭӵĻӡ֤Ե˶еĲ룬һʱھ֮УҲʵɣ
¹㾹ȻΪӦΪЧ֣ԵسûһнǹһΣ磬һɫӰȻһǹ˴
Ҫ΢΢һĭԵصĹȫ
ȻһĻûϵ
ԵؾȻȫûй˼ĭӵ˼ħǹٶȲԵţֱӴĭӵ壬׽䶴ΪһƬѪ漴ʹ˵ؿڡ
ۣһ죬ǹ̴һڴСĿ׶ͬʱһɾڼ׼ڵڡ顱һͬħӤڣΪһѪֻʹ
֮ǰ˫Ŀǲ֮ɫôҲ벻ԵؾȻɱĭӣ
ѵ¿˵ĳ׷ѵҲӦɻԶҲ𰸡
һ̫ͻȻǼʿҲǴʧɫԻۣħţĴۣħıϸСۣһƬãȻȻûκ׼
ǺǣдЦѤһ¶һڿЦľɫŮΣǸղűԵɱĭǺˣ
ܣħ𾪽һʵڲԼһĻ
֮壿Щʿ֮һʱ䶼ԭû̷𹥻
ӵûֶʵǸϴϣ׵ƭһڵʿһӳһһ˲ʹߵʿƭ⼸ڵʿҲǧɣûз˿֪ӵһҶӵϢΪϤֻҲԿ˿ߣ
Ե΢΢һЦĴ˵˼ɫһĲ֪ʴħ֮£ȴԣºÿ࣡
Ҳ˵ȳϵ˼ҲֻǴ˿е֪¡λʱԸ֮ڣֻ𲻱ҪĿֻţһϵе׼ޡ岿ϤԼǵ޺֮󣬴¾ͻṫĭӴ͵ͬʱԵͶԴǸĿ⡣
ԭˣӵƣ»Ҫʮ֪Եصͷ˵ȻһתĺЦʵȻ֪£ΪλҪħĵضɣ
Ǻǣ˼ϸܣȻֻһʿպ̸ʱʿΧ֪Դߣаձʤĭһ̵΢΢һЦһգһҪı顣
ôѵҪһģԵ΢΢һ㶣
Դ־ȡʤλԴΪħʹҽĵĿʵ棡


696 аħ۵ĵڶͨ
ĭԵص˫УصЦ⣬һ˿ڴȴԵظ޷ܾ
Ƿ֪ħĵضʵĿģԵض岻ҲͰˣΪħʹһȴòרΪ˶˵ԵĶѣ
ЩĭӵദԵı¶Լ͵ħʹһְԸȻ˼緢ŮΪͼԵչʾʵ
¾;һԣԵһ̡˫üһʹĴӦ
ħʵȫ¶Ҳϵ󣬷бк֣ħǹʱƣʱƱһľϲ
̫˸ղȻֻһ߻ûϾòԵѾȻֺ飬һҲϧѽªʿԵѲٱʵɣĭӴ֮󣬺ȻǼʿ˵
ιĸһϣֻҪսʤڵʿҶ˾͸²
Ե棿ħգգһ˫ϸۣӲ˵
Ϊһʿ򽻵ޣʵŮ뷨
ʵֹԵҲǵһ㶣ûϵŮȻẰһ䡣
Ų㷴ֻʵʵĴﲻȲֹҲܣĸֶԸˣʵɱΪˣĭ˫һ̯ȻƮǧ⣬Ȼһ²ؼԹģ
ԵʮôһŮɢ޵עֶ͵Ϯɱһ޵뷨Ҳ޼գ
ʿ΢΢һ㶣˴˼ʶһվΧԵأٻ׽Ů˼ǻ׽ŮԵصǿɲ⡣
СģҪŮͻȻܵҲҪͻȻӱ͵Ϯֻħϸ룬޴ѡ
֮⣬ʵ벻ԷķԼһκεĲ֮
Уܴ󣬲ҪӲŶŮλ˵ȻһɫԵͷüŪ۵İ˸
лħѿڶһڣܾʮֱŤʱ΢졣ȫڣȻɫЩ仯Ҳ
ڼ鵹˵ˣҪһֻǵѾͷԵ࣬Ϊǡħʹ֮£ҲֻһЦв棬ѾͷǺֶθ֮ʵҲ̽ܵʹΣСһƤ֣ʱءɲ⣻ʱԣеѳ
˷ѽŮ˼ԵԸĥģԷƫƫʹְλҪΪԵṩϢԵزҵҪƴֺ֮ˡ
Եҡͷ̾£ħǹħȥٲ֣֪ĭֻԼ
ħħʮƣѪϵҲͨҲ࣬˫ȭȫһܻһֻڵħֻڵĽħҲ̫ѲһɱǾʮ
ԵħĹУҲͬһ㣬򸽽ħɣ½һһСĽɫȦȦаɫħƺ֣ʮ¡
Ե˫ĿѪһţȴ׼ѪеѪ֮Գʥ֮Ѫȣʱһӿעħǹ֮С
ħǹţ·ɫһֱħȥһУԵؾʹȫ
СŶǵסһǹȻĭӲʧʱЩʿ
ʵѣǹһ̵ƣ̺¶ɣħ˫ȣʱŽɫâķڰв籩ԵӿȥԼڷμˣգۼ˵ֻħԡ
ɫУиԵػĽ֮ϣðһ˿˿ɫ𻨣Ĵ̶Ȼ
ħ˵ٶȣҲΪˣԵȻȫҲ׷϶Էֻܽ̿յһǹϸջڣѾշ磬ֻɣԼҲҪ˲ᡣ
ȫһ֮£δ˼ԷֺԼĽ׷ԷһٿУҳᣬԷѾһƬγ֮ƣζԵظӲ
óսԶ빥ƺһ㣬Ӧ÷Ըĭӷ·ħ޵ġʦͣ׻׻̻塣
ѵ϶ħд棬ȻܲԸһָ㣬ϾԷ˵ʮжһģһ
ֻħҲ˲ӣһۺͬʱȻſһ磬һƬīĻɳ·Χؼħȼһ㣬Ƭ̼ɵķΧ֯ڣԵؾ
ԵغݺݵĵŮһۣȴֶԷȻڶԼŹñ˫ۣᣬнǹһħгһϮħƬ̼ٴν֯һƬ
ħ˫ȣһ˸ŽĿƣħܿԵظѾΧڣֻʮɵľ롣
ţȴЩˣҲһЦͬףȻܽսʵԷӳɴҲѧŽħ˫ɿ
ԵرĿ̾ǹҲٻӶ·Ѿ˵ֿħûգۼͽԵسûڻ֮С
ԵϵĽϣɫħƲͣ˸ȻħܲСҲֵ̫ܵʱ䡣
ĭüͷһ壬Ҳ֪Եش˾ٺ⣬Ҫ֪Եصʵȫ𺣵İΧ
ڻ֮УԵؽܵ˫ĿϣѾֳһ㵭ĺڹ⣬ħӳ£˭Ҳûע⵽ϸڣ
Ȼ֮䣬ħеԵƺֵסȻһ飡һ죬ΪһƬѪ
ֻ޻ˣֻħǰԵص⣡漴пռһ󲨶Եصƾճ֣
ħ󾪣ʶԵصһ˲䣬ȴһ˫ڵ˫ۣ·޵кڶһ㣬˲ɣɲ֮䣬ħԭأһ
ۣԵصħǹݺݵĴ˽ħһڵһ󣬽ħΪһƬѪ
սֻں֮䣬ħȻԵаħۿһգ۵Ĺ򣬵Ȼ޷⣡
ԵҲʮ⣬аħ۵ĵڶͨаͫӣΪϴó
ǰΪ̫ʱʩչͨҪļʱ̫ЧҲܲԵҲʹá
ںҲһڶԵʱʹôͨȻһЧ
۾йŹ֣˫ۣĭ˷ܵĺֻζ޺Եض仰ΪУ
Ȼʾûдֻħ˫ĿҪ̾ͱ˫ĿţҲʶ̽ΧҲһԴۣԵضӡ


697 ĭӵ˽
ʩչӰ˲ڽħǰаħ۵ĵڶͨаͫӿסħԵ׵һǹɱħ漴ʿ֮ʣȻ乥ǿʵĻҳţ
Ե磬գۼѾţʮɣţأԽ˫ĿԵأΨֲħ󳾡
裡ţȻ췢һ𣬶ʱһۿɼзɳܵٶȿԵضжһ
ͬʱֻħԼͬķһ֮ĺУҲԷһ
ţͬǣͬһ㣬ûɢ׼ȷԵء
һ𣬶ʱһɼǿ磬·γһ޴ݺݵԵأ
飡һ죬ԭɱţԵأˣһֱɳ⣬ǿֹסΣ
ʱԵأΪǱһ˿ѪϵĽ׸Ǻҡҡ׹ҲһƬʶǿ쳣ֻѾش
벻ʿȻһУںϵӣӳɣļӣԵһ㶣ԷֶΣֻǿӲĻԽӽޡ
ǺǣԴǲóһЩղĿͨһľռˣĭ΢΢һЦĴ˵̬쳣·һ޹أ
ӻǲҪΪˣƱҲǣȥԵƵĴһЩ֮⡣
ߣ⼸ʿΪʵһ㣬Ȼħ绷£һǣҲʤȯ߶Ҫ죬ϾʱɱʱǲܻǣͻԳֽʱ֮ǰŵ飬Ҳˣ
ĭͨʶԵش˵Ȼ·аЦݣȴ߰Եһݣ
ʿ˵Ĵ󻰣Եؿ϶֮ԱǣۼʶŮͻϵľֶΣټϴŮΪΨһʹݣŮĻԵȴ˴룡
ϾŮʵԶͬףܵʹһְһʹֻһŮӱضо֮
Ȼʵ˸ֺαµԵصĴʵ
ѵΪı⣿νĻǱ˵ĳҳһڣǿɳһˡڷʥһһˣŮĻصεĲһ䣺ʵǿʵЩ͸ѾҸᣬ߰ѻɴɱʡðְţ
Եһת漴üͷ˵ôڽЩﻰгѵΪѾ谭ˣ
ΪͨЩʱյĽӴ֣ǸˣΪ谭һߺɵ˽£˳ΪħʹѻԼ˽£˵ħʹҸãΪβһΣ
ĭӴ˿Եһۣͬʱߴٵʱ䲻࣬ҪץҪΪĺߣܳ䲻ɱһͨʿȴԶԶ
Ȼˣ¾ͷһսԵĭӵĽͨʶ˲ɣʱޣʼʩʩչԶ빥Եء
ԵصֳǹһϼһһֻУȴ˺һƴСľ
Ǵħĸ߽ħȻĿ֮࣬ҹȻ񣬲ħսܳ־ã㲻ֶθ߳ɣĭӾȻһϳԵ˵
˵Щħɣ㲻µֶ֮һԵ˵ţʮһɲǼڹһĻһɹɻҰ֮ӭǣգۼγʮɴСĻҰײЩԴڣһɹ쫷磬Щ쫷罻֯һƬγޱ͵ķƣӭ޺Х
ʲô߾ȻǸƷʦ·Ȼħĸ߽ħףħƷʥҲֻƷʦ֪֪ʦкδĭƺԴΪϤϲ֮ɫЦտԵ׷ʵ
ԵظϾᣬʮöƲ׵Ĳ·ܣҲֻǿܵʩչԵûħǹ˳Ų³쫷磬ţ
ţһᣬͷ˫һᣬ˷ӭԵأ
ҲЦͬʿϰ˽սȻûħ֣ͷ˫ǣӲޱȣڶħ֮£
ֻħ𣬳ٻڵĻǰлԵ֮⣬Ƿ׷һ磬һڹһٶȼΪ˵ĴԵء
䣡Եصħǹţ˫֮ϣ߶һ𣬸˳
漴ۡ죬ڹ˽׵ķֱԵؼϣȴɭ׶
Եش󾪣ţһȻѷɫٶħݣȻܴ͸׵ķνǼΪʵνǿ
ڵޣȷЩͬѰԼܳ䲻͵Ϯɹ潻ս֮£ûоƣ
ħҲǴʧɫֻǵı֮ݣʿıһ㣬֪ж꣬Ȼ޷͸Է̺ġͨʿմ֮е涾ȻԵҲû̫Ӱ죬ɼ˵徿жô̬ǿƵʿҲ̾磡
ţȫסԵһǹҲǻһ𣬶ʱѪӿһɲڷ츲أʮܡ
һ˲֮Ľ֣ԵسС˲ἹǶŵŶһķעħǹ֮ڣ
ǹĳӡһСĺɫԳ׷ӡ˲ţǹΧħͬʱӭǣգۼ仯һֻʮɴСĺɫԳԳ˫Ŀһɨư֮ɫ
ǿ꣡ĭһ˫Ŀһ˿⣬ϵɫԽԽ˷ܡ
һνֽȥһĹԵٴͦṇ̀Գ꣬Ҳһһ˫µţ
СģֻħͬʱѣǶѾоѰ̺ɲ⣡
ţԳ˵Ŀ־壬ԸӲУûнħٶȣ˲ܰɿ⣬ʱ˿̣˽ȫӲ֮⣬Ҳ
䣡ԵصĽǹٴαţ˫ǿסԵһ𣬶ţ˳ɣ˫һȣܡ
Գʱƣţֻоϴɼѹ·شû£ڵħԪΪ֮һɣ޷ʩչܣ
žžžԳ˫ƣܲ͸£ţһѪ
Եֲʧʱ׷ɱڣգ֮䣬ţԵص͹¹˴ʧˣԳ
漴һȭͷСɫţӱѵĲзɳ


698 
ɫ֮Уһֻҳţ̬ţĻǡ
ţٵĹؼʱ̣Ǽ⣬ֱֻȥ
ԳȴԵָӣϲĴһһɾ޴ɫ֮ϣ߲ҽУһƬħһ뱻Գ븹С
Գ¶ɫ컹ģľ׽ţ¶ɭ׵ݺͳݼ䱻ɵɫţֻħд󺧡
Ե˫һ죬´뱳ϵֻʱ¶С˿ڣ˿ڴһɢâҺѪֹ
ҺǶϸĶҺԵһƮһ⣬ǶҺһûԵڣ漴ѪҲ˿ڴԼٶȣ޸գۼͻָ
Եؿжһۣһ˫һֻ꣬ʱΪ촷ۣԵػС
ֻ󺧣֪ǷֶΣǻһۺ󣬾Ȼԥἲɣ漱ݡ
޷ͷҲȾʹ˺ͿɥҪõĶࡣ
Ե׷ȴһֱЦԹ۵ĭӣȻһٶȼΪ˵磬գۼ׷ֻ𣬲Цӯӯֻǰ
Եڳɱ׷𲻸ͣſڼһ׼ȷĻĭӣ֮һȦȦߴСĲơ
ĭЦһſһĳСľһ̧ľ۵ɫ׵Ļдž˵Ľֻħǰն
ħ󾪣òͣΣҲͰˣΪεεŮޣҲʵеľƮ·һֻɰɫãڽˣ
Σͨ鱦ԵҲǴ󾪣ȻŮʵ򵥣ģղŵʹ㷨ֻգۼֻܽħɱ
ȤֻΪŮ׷ԵȻһЦȻ촽΢ֻħš
ԵصʶŮಮ٣Ȼ޷͵ŮȴֻħıϸУ¶Ϊ飬·ŮµĶħ
ǲúħУֳһ˿ϲ֮ɫһۺһֻħӲ˵˵Ķʵ
ټ٣ǻеѡôǵʵҲֵñƭŮ˵֮ɫɱأһɲǼ䣬һɰƤŮһµɱ֡
ĭִ˼䣬ֻħһȻĭӵͷʾ
ĭ漴ǺһЦָ̻޺Цݣмֻħ𶼲ܣڡ
ȻĭһӣһƬϼֻС
ԵһӱӦֻϢ֪ĭӵУǷҲͨһĿռ䱦
Ե֪֮Ů˵ʲôȻ֮䣬ڵħĸԸĳΪūѵŮĿֶʮָ
뵽˴ԵвʶĶԴŮֱ
ղԵʿһսѸ磬ǰǰҲʮĹ򣬼򵥵ʰòоֺ󣬶̼򱱷ȥ
ϲջֻʵ׵ū֪Ľ㲻ӵĿ飿Եһ߷ɶݣһ΢΢һЦĹ˵
ǿǰɡȻ߽Ӵʱ䲻Ȼ߲׽ȫʵ¶֮ˣǵߺܻܿмΪµɱУãߺܱȷΪУҪɿĶ࣡Ů΢Цͷ˵·Ѿܸߡ
лʶֻǲ֪Ҷ˸κԵֱ˵ʵ
ܼ򵥣ıħʹְλħѰһֲ۵ħݣ¶ġϸܣ˵䣬ŮɫһЦݡ
ô򵥵ĻĳԴӦӣԵһԷĺʽ⡣
ܺҶ˲ܷɻطʥˣһȥгƱػΣΪڣħжҪҵħݣȴֻĵضβУҾ˵ڸ߽ħ޵ĳѨԡҲΪʲôҪڴʱһСߺᣬҪĵضѲħݣʮѣŮգŴۣЦԵؽ͵
ʲôħݣҲٵ伮ʶڸħݻΪϤ֪ӿɷԣԵ֪ŮҪҵĶ϶ͨɫֱڿ˹ֺα˴¡
֪Ƿ˵ŮҲЦԵء
ȻԵһãɫҡҡͷ
ŮȻϳɫһ̾һ˵Ȼ˵ʵֻħеĲ۵һ֣ҩûκ;ʿΪҲûκΰħҲʳãԸ˹ע˲ݡǶԣȴһЩô顢ħ磬֪ôģ²ᳬˣ
֪кãԵ̲סʵ
Ůɫһ˵һ߾ͲҪ֪ʵʵ˵ʿûκκôʹ֪Щϸڣ߶ԣҲԲһ£
ȻӲԸ˵ҲʡԵʶȤ˵Ȼһתʵħ֮󣬾Ѱٴ˲ݣֻĴҹĻڴ룬˵ʿ
Ůɫ仯죬洺ȻһЦͺܼһԴԵڽϴΧڸӦҶֻЩи߽ħ޳ûĵص̽ȥҲãܷ־䡣
ȻˣȥһƬԭħȣи߽ħ޳ûԵһָĽŮͷͬ⣬췽һģȥ
ӣ羿Щţ֮УǷҲһȻǺˣԵؾͲΣҲĨǣֱĭйľ
ĭҲʱشһ·֮ϣԵ˽йصϢ
һξ£ĵСĵط˵ʿɢ飬ҿûڵĴڣĳһգĭʮͻȻľһҵˣ
һڷѨԵ⣬ҲһƬĲ֪ӲУһֻΪͨӲݣ߰˿ѴСĻɫʵҶƬҲǻɫҲǼΪͨĳһЩϡϡɵļ̡
ҪҵľȻ֮ͨԵϸĴûзְڲ֮ͬ
̺ħ٣̺ĶҲʮһ㣬ʵڲ֪к;
ŮɫȴʮСȡһֻͨУЩƵС
߰ɣԻصʥˣŮ˵ɫ֮Уȴû˿ҵϲ֮顣
Եüͷһ壬ãŮ˫У͸һ˿ޱ֮ɫ


699 ĭսԵ
ҵǾԵصȶ˱㲻ĵֱͣʥǵķȥ
лԣ͸¶һ¡ȻҲгǰԼ䣬ʽߵħʹһְֻ΢ᣬܷ񱻳ǲɣҪԼ컯ʵˣĭԵһİл˵
ֻҪܱʣµ飬ȻȥȡֻҪ˵Уûĭɲĸ˴ڣ¾мģܹӱħʹְλԵ΢΢һЦ̧߶ԷͬʱҲ¶Լľġ
գӦܷɵ½ǵˡҶƱؾ޷¡ߣʵȤϣȫԡдһ¡һսֻʤ֪ܷӦŮȻɫһ˫Ŀ¶һԾܾɫ
Ե棬ȻԸŮ֣ɴĳԾܾŮȴԵһ
ܷսʤὫԼԼô꾡˵Щ䡢ûԼκԺޱĴߣ
ԵضЩȷʮĶͬʱҲŮʮֺ棬ȻûֱӴӦüͷһʵˣΣ
߲һо͵ûзֻζѡŮ̾һƵ˵֮⣬ڴԵܹԼ
ãԵһ˼󣬴ӦҲ뿴ΨһʹЩֶͨΣ
ڴ˴֣ħԣ㣬¿ҪռٱˡԵһ̵ĺЦ˵
ǺǣħԵѱԡΪʹһְгʹһռ䱦䣬Ŀռ㹻󣬶ħУ֪ԵǷԸڻн֡ŮȻһЦһ죬һöںڵָͨƯ֮ϡ
䣿ҲƽԵشӦ漴Ǳһ۵ɽڲͿһСɽػ
ĭӼ䣬Եһпռ䡣
ڻУչһ쳣ҵĴսսֶ֮ḻչֵʵ֮ǿĳ̶ֳϣԵںɽؾеһ׵Ĵս
ĭӣǿˣķʶڵͬʿֲ֣˼ֶͨΣǲ
Եصħ壬쳣ǿҷǿǿӦ˺ĭӽͨ鱦ľ󣬱·硣
ȫʩչаħ۵ͨаħаͫӣҲǲóԳꡢڶȸֶζһһʹνǽ߾ȫȻŤתơ
ԵʶҪսʤŮǽ¶ͨ鱦ɽŹԪޱԡѩϣͯززĻûͨʹʳγмֶͨΣаսʤŮ
Եزûѡ񽫱屩¶ڴսʱ󣬾͸ɴ䣡
ϧ߹ȻʵǿվǲҲߵΪеĽǹһͨħҪʰ·磡ĭӵ˵֮Уȫûһ˿սʤԵص˷֮ɫǸӵĳء
ʵ´۽磡Եرȭ˵ħŮķڷ
Ǻǣ֮ǰ룬ȡʤίߣ߽˫ް£빲վǲ̫ܣŮЦһ
Եһ㶣Ůɫ˵Ц˫Ŀ֮Уֻ֮ȥĵ˿һüͷ΢塣
֪Ůض⣬ʲôҲ²ⲻֻεЦ£̽ʵƺ£ѵʵսʤӣͿԻ£
°ܽαضʣŮȻ֮纮˪Ӧ漴̾һһηطʥǺչһʱ䣬ԺܷߣҪˣŮ˵գ䣬ɽ壬ֱʥǷȥ
Ե΢΢ҡͷһ⣬󣬶һ·޻һֱǵǡ
˴ȻУƺ߽ʿ˲٣̶̵¹ǵǵĳǽѾ̬Ӿ޴ɽ͹²
мĴѲεħ𣬼Եض˺ӭǰһ
߻ԻԵضˣһֱɻ˷ʥڵĿ̽ĸڣšᡱķǵǡ
ڴȺڼ䣬Ů˪ԵǰƤŮˡ
ãһδӴſ֣ǿ˳ˣʩӭ
ǺǣλǻˣϷõλϢȴֳٳٲλӰΪλʲôʹħ緢⣬ϷȻ޷ļλͬˬʵЦͬʱʾ˲ض
ʿ׷ɱ䷴ɱʱҲˣΨǿУһֱֱƻָŸءԵزʹ˵һ޶ּ֤Ϊɣܹȥ
ȻҲԴϸϸ׷ʣƽµķأһ˵ţߴ˷ʹӣСϷϻʱߵĹͣԺн͡ʹӣʱǶ֮ûǴڷʥУҪΪ
ҲбչصĴ㣬һǰĲ٣Ůӯӯһݣƽƽ˿顣
ͺãͺãߺǺһЦͷţΪŮ׼һΪȫĶ
Եأڲú󣬴ǱˣصԼĸۡ
һΣΣԿԵõʮʱ䣬⣬ڵڶգ˾רһѼƷħ߽ħˡϵȱԵصλķ
ԵؽºҲʼ˱չС
һεġ֮УԵν졢ˣħ츳˶ĻԵվǲĭӣħǹһԵʮֱҪ
Եڶڲ²㷨Ȼ߽ϥպһӣʮƿ޷ɳװĶǸָһֻӲӵУһҴС ɫʯǧħ
ôһǧħʯʮϱԵؼӳַʯ¸Ÿ߽׸߰ħֻ´˿ʯѾѹУ׹棬ҳӣ
Ҫ뽫ôһʯ֮еǧħһҪٵʱ䣬ķѵҲ൱ˡ
Եһһɾ澭еұ֮У̽Ⱪ̽ȥһѽʯС
ֻԵұ۶Ȼһ¼׹Եؼʱһֱֻ̧ۡ
ȻԵ׼Ȼ⼫صĿʯŪЩֲ


700 ʴħ٣һ۷ʥ
Եرչ֮ʱڽʴħٵϢ𲽵͸¶ȻѾǰ˶ֳֶΣ⾪˵Ϣǲ˼ĺ䶯Ϳֻš
ҿ֪µĸ߽ʿԴӦ֮ߣĻ̻֮࣬Ҳûв̫ɧҡѵǰţǲΪ
Ԫ½ħޣ㼯߽ʿΪеĴ֮УΪƾ˵ֺƽҴοʴħʵħޣһԻ
ʥȻݵ㣬ʮڣ½½ĲʿӲ֪⣬󡢿ռ䱦ֶΣǨʥΧ
ʥܸǵķΧЩտ򣬶һʺʿסĳǳأΪֻʱݵ㣬޽ҲΪֲڣЩħ޶ԣ̶̵չ򣬾ƽؽһ³ǡ
ʥУҲ೤عĸʿеͷǣеĿ˫ͫеķɫ̣еķѪ̬߽׺󣬶ħӤħˣ֮䣬ͨ츳Ҳͬ
ڴ֮ʣָ츳ֶΣԵʮãħѱħޣ󷨡ƴɱ˵ħħ塢屦ޣħڵĵͽʿϵĸ߽ʿʱ֮ء
ΪЩĵԵø֣ǷУ˲ټɫĵ̡ҿҲͻȻеҩԭϡԼƷħħļ۸µ֮࣬һʿ֮ͣ׷׽еħ˵ҩܴԼʵħħ
չеԵأҲյ˲ƵĴеԵΪļ̸ĺѣеԿˣ޷Ǿǽʴħ֮ºͷʥǵһЩʡϢԵȻ㲻Ҳ֪һЩʥǵĽ
ԴӷħԵȻȥ鵺Ԫ½ȶദطй϶ӴĻǳ٣ħ壬ӴʮޡصĴ½лɸƵԪ½Ԫ½Լޱħ֪֮١
֮£ԵѾǼŽϹ㣬ħ֮бªšʿռ˾Ͼħ򼫴󣬶ĵضиǴΣķ˵壬ĲͬȺ֮䣬Ҳǻ϶ûбҪΪҲ£˭Ҳ׵ħķ
θָʿ۷ʥǣòʿ̾۽磬ÿһȺĵչʾһֲͬʽϾЩڿµħ绷深ȥһжصֶΣȡ֮
ʥΪ˾ٰ˶νʢᣬøʿཻ̽֡ģĽף֮
˶ʿĵʥǵĹȴȻһΪ˳û˴ߡʹߣ֣ΪǨʿȺڷʥܱߣڳУʿ˴Ϊ˺ɹʴħ٣Ҳûִ̫ͷ֮ʣûңȻͼı죬пڶڳܲҲ޷̫ˡܿľƽϢȥ
һգʥĳһռؽϹĶУһɫ꣬һ󷨲ӹ̵ǧɿʯУһħǹ
ԵأеħǹɢĽ۶ɢгΣ·һֻɫħԳħǹ֮ϡνıΣħǹѾﵽͨħ
ԵڷĻŽǹǽǹУҪڵĲһ̡һһɨ֮䣬ҪķѾ˵
ħǹͼΪؼ̣רΪĽϵʿ׼ȫںһǧħ֮ѾʮǧνǾ֮
ԵսǹһһǹٵĻǹ֮ХķƣΧĿռ䣬ҲѹƵһŤģɼ̺ܡ
飡Եһϰ󣬵תǹͷһǹʯҵ棬ʱһʯҶȻһ𣬶ǹǹһ˵֮Уѷ죬ӽǹ봦ӿ
ʯҴͷǶʹõĲʼΪ̣ұ󷨼ӳ֣Ϊˣר߽ʿµֶͨΣԵһǹºʯҶҡҡ׹ɼǹһ̵ľ޴
Եصͷ¶ЦݣһϰѾͷ󺹣ڵĴϢ
ħǹ֮Ȼ˲٣ķѵҲǼΪˣѾϰ꣬Ȼ޷ǰ磬ϣ½
ԵĲǹϰɫħƣ૵еñʧʿԣνһʮᣬڵĽǹܷӳһ˼ơ
ȻûлѤķǹʵ޻һ̣ԵƽʿУܹһеģ³ĭ֮⣬ֻжѾĽ
Ե˫סǹһΣȴֽǹʯҵ֮С˿
ԵҲżղžϰʱ˥ߣ޷ħǹҲ͵£ϥ
պԵأٴγԣڻͨǽǹγγǹ֮ʣʯһ
Ҫü󷨼һħǹȫʩչֻ£ͽƻ
Ե˼䣬ȻӦڹһһûĶ֮С
ԵſһħǹջڡʱħǹȻΪأѾԵģȻС뵤֮ڣԵصޣӲ֣澭Ѫ֮УǾɵǿԲصĻᱻħǹѹ
漴Ե뿪˶Ļʹ֮УһУڴſƽ֮еĴС
һöרõĴ滹ſ˵Ļ¡
ʲôϢ֪ͨɣԵв²⣬ͬʱָһ󣬽Ϊ˵ڹ⡣´һֱͨеĺƣ֪ͨԵء
Եȴ´ˣдϢԵ΢΢һ㶡
ԷĴºȥ˵ͨһˡ
ͨǲרŸ硢Сй˵Ĳô֪Ϊ˺£Ե΢΢棬˼
̽ĸҪҲӦûȥ̽ĸ󣬶ȥͨ
ѵַһС磬Ҫǰȥ̽գԲСԵͬ΢΢ҡͷ񶨣Ǿ񷢲϶ͨƷ
ͨ󲻽С磬йصˣҲͨܣѵΪħʹ֮£


701 ʴħ٣ħʹ֮ѡ
ºԵذ˵ָʾͨĳ
аɸߣ°ӳһƬϼֵ֮СڼϸʯڴڵķҶһƬƷŵ֮ȻǲͬСɵĽ󷨡
һˣԵؼεɽߣһһ뷢԰סڿϵĺߣԵȴûй
ĳλߣԵضݹһڴ˴ȹʺ
ǺǣĳԴߣɽЦݡʮԵкԵߣǵһ֣ûж˵ʲô
ԴߣȥɣųֻҲҪˣɽ˵ţȡ˰ƵѪ񣬿һۡ
漴ҲЩԸȡѪȻɽеһԡ
ųǸͨĳϣųԻѵε飬ħʹйأԵһİȴû¶پ֮ɫ
ɽ߶˸ԶѪһѪѪ⣬û˴ڴķ֮С
ɲǼ䣬һƬĺУƴɢγһСĺɫĻ
룡ɽ߶Ե΢Цʾ⣬ڳһļơ
ˣԵغЦͷ漴û˹Ļ֮С
ˣҲǱħʹĺѡ֮һߣΪҼ뱾˵ʱ϶ǳ˲űħʹְ֮ôֵ˵ѵǱĳλϵĵϵӵܣٺ٣ϷΪЧǧ꣬ȴûʸΪħʹѡ̾һҡͷɫмֲ
Ǻǣ߸ոս˳ʱıչأԴ֪ߵȷ뱾˲ãһʱڵͷ֮󣬲ߡ屦ޣǿʵνǾ֮֮Уʵ³֮⣬ûʿܹᲢۣɽߺǺһЦ˿ζԵص
ܣǺڵʿ֮£ܺһڵʿΪһ̸ѵ߰ΪСʿԶˣ˵ĺڳ֮УҲмȻΪʿҲѵϻˣǴԹʵɡ٣ָ֮磬ϷЩ֪ٴΣǴ󾪣Ȼһŵı飬еļ룬
ɽЦЦҡͷ˵һΣ߿ǿ۱вߣĿù˵ľʵ򿺣ʦǰκαֻ˫ȭһӣֱӽһֻڵħһƬѪ⣬ҲĿã˿һֱӽͬ׵ʿ˺飬⣬ƾһǹȻǿסһֻ˵ĺĳڵĴǣȻֻΪʵ֮ǿʿУǧ겻ţ
Դ󾪣һʱԶأ߶ţܡܲھʵǵڣкڴ⣬δҲ̫˰ɣ
ɽ˫Ŀ΢е˵˵Ͼ˵ҪʵǿûرԵʹ׵ڣҲֻǷʶһЩİСʵҲޣڸǿ̫ࡣ֮䣬蹵޴ʵĲҲͬϵ£Խ

Եؽ֮к󣬷Ѿ߰ʿڴˡЩˣһĶʿˣԵܹϳǿ˵ĺߣ༸ˣҲ⡣
ԵЩʿ΢΢һЦĹʾ⣬Ҳѧǣһŷϡ
еգ쳣˱Ŀͬ붨һ˿ҲĿɨɨȥǺԵһ۹۱ǡǹģʵʵȡ
½½˴ȻҲʿˣԵصΪԵøۡЩУһ۾ϳԵصֻˣʿУв˶ԵͶ˲Ŀ⣬ܸݴŲ²ԵصݣЩǲԡʮֺ档
мĿ⣬Իһ˿εĵ⣬ȻǽԵص˶֣һϸڶԵصʶ̽⵽жԴ˴εľۻмڴ
ãڴһһһϮ۵ĸ̬ˣϵŴ̽һƴСľ񣬾һ˫ѥϣҲǶһ۰Сİ顣
ɢǿħѹͳסþӸλʣ磬½緲˼ЩλԺյĴٹһ޶
ųϣԵصʮʿˢˢվ
ǺǣضܺãѾˣ۹һɨͷߵ߸ϵǰֵ£ʾԵصҲ
ҲĨ˵ЩϻĸλǱʵΪǿߣܵ˸λϵʶԱΪħʹĺѡˣ΢΢һЦ˵ԵصдɣȻûв´
ųϣ˲ΪҲǺѡħʹôһֻߵСӣָԵʵ
Եһݣ治ɫȻҲԷ
˴ĿһԵأͷ˵λߣǼ뱾˲õһߣΪ²ٹͣܵ˵ֱԱ˵ʹϣ
ĭӹȻسŵԵаȴû뵽ҲԼ֪ǳԵغһҲѵõĸ߶ʿΪԵշ߶߶ԭ֮һ
Ȼвʿ˶ųϵĽܺж뷨Ͼߣֻ֮ΪòİʵǿߣҲֻдеԵԴߡ
ȻҲаСڵļˣû˵ԵصͷҲԵصòܵõ˵һʿ˵϶Ҳͨɫ
һεħʹѡʹ֮ѡħʹǽ񣬶ҲһּĻԵǿ۽ô򵥡ħʹ֮һ˳Ľ׺ڣ֮ߣһߣ˵˵˼䵣ħʹĺôʵؼһ㣬ħʹɿ˵⣬ԳΪѵõĻᣬһЩ׵ȡ˽Щ飬ԸħʹĻرԵ
ħʹڿ֮Уߵĵһʲ
Ϊ˹ƽħʹѡΣҪַʽˡһΣΪʴħٲպҪ٣ѡηʽҲ˱仯ϻѾоλѡУħеĹµĹԽԽǰԽܻħʹ֮λһټЩʿҪĿġ


702 ʴħ٣ı
ħеıֺ͹Ϊݣ˹ȻüƲߡԵаһ䣬ЩϣҪЩ˲ħ١
Ȳ˷κεҸܼЩʿħеս飬ҲΪƽѡηʽνһʯ
һ棬˵Щϣεʴħ٣ҲкܴĹǣΨƶԺ͹ʱһжԵħΪء
ųֹ˼䣬ȻǱȥ
ʣµЩʿĻഫЩΪϤõʿʼԲߣ´󹦡ӱ
мҲԵͶѺõĿ⣬Եش׼䡣
ߣպҵȼѣ˵ĸһ̸ۣ֮£١˵֮ˣԵйһ֮Եһʮ껨뷢ߣ˳Ϊߡ
еˣܸߵһˣڿϣʵۺ񣬱ǿһϵĵմӡ
Ǻǣлĳһ׼ʱᡣԵشصȻ˹һ뿪˴
ãʮҲȺ뿪
պߣȻҵԵضͬԵһȥ˷ʥвһƻֺĶ
ⶴռذӵмƷħԨһڣħŨ֮иʩʮƣŮūͲ°ˣǺǣԭֻкڵĳϲִǧǰȺΪ˲ٹͣԳƸˡ߿ĭɵĽܵо֮ɫ
˰ǰɹ˵Ĵ٣֮һֱչزٳ棬벻ҲμħʹĺѡħʹѾԤһ΢΢һЦļ˵
Ĵ٣ԵһȻΪԵɺ϶Ѹ٣ʱδ֮£ٵȴжţ
֮£ʹ׼ΪȫʿԣҲֻаʿܹҴЩʿУвˡǴﱻ٣ʵ
ħ֮Уʿ䣬Ҫԭ֮һ
һαһɱӣڶε٣һΣҪһεȵڶҲһ룡
ˣȻܰȻĴħ٣ǼΪ˵Ȼǰ٣пǻʱɹģΣƶϳ˵ʵͨʿɱȡ
ߣԵأһ쳣ѤͥԺһ·ϣкüʿߺ󣬶ǹʩУȻߣǸеĳ͡
ͥԺɲ򵥣̺죬ħħݶǼΪƷ֣ѤɫʣڳޣĴħ֮У龰ΪԵضԣȴ㲻ʲôħռ˶滨ݣҲͨС
ˣһʿڵ½磬ҲΪ顢ħеĻ½磬ְٻ޵龰ǷǳҲ˻ʱһַʽ߽һԵشͨħ޶ʮصͥԺ󣬾һׯϵĴǰ
߰ڵʿڴ˴غ򣬻ڵľ֮ࡣ
߽˵ԵҲܲµЩʿ˵ͽ
Щʿߺǹ쳣񣬲򿪴Ľơ
Եش󷽷߽֮УǷʥǣôҲǺߵݣȻЩ˸Ҷͼı죬οʹⷢڵʵԼʿأҲܶκв
֮УһɫԲ԰׵ߣλվӭԵصȶˣжˡһһݣҲԵͨħʹѡˣҲվЦӭʮСˣͨɹԵݵӣʱϵЦݣΡ
ϵܣɳǵһɣдܣຣ߽һ£λֵܣλϴУλǶơָݶЦǺǵĽܵ
ԭ˾ȻֵԵؿûϵ˴ò¶Ĺص㣬ûһ֮ǿӣȻϴ
ĳֵֵܹܶ˵ͷڱΪĳȻ뱾˵ʱж̣ҲǾŴԵ棬Ȼǲɫͬʱ˳˶Է䡣
Ȼ˶Եص̬Ҳ׺࣬ʩʺ
Щʿһ˶ǧϣеãȻԸ˽Թʵʮǿ֮ˡֵܶ˿ԼȻҲҪԷӣɽĵΪνϵĺѣҲǴӻ๧άʼύ
˿һ󣬷£˿żɽ˵λˣΪһ¡ʵʵɣʮ޽ǵǣѾ߹ģλȥҵȴڣ޴ĳǷǰҲԵʮСҪȵʴħٽ٣ٳǣҲǱ׼ĸֶδɱУ˵ãⳡսԵ΢ԺԲƣ
£˭ܶ󹦡ӱȻǺڳϣս֮УҲֻһһ䣬޷תǬıս֡ɱ˴ޣҲ㲻رĹ͡ҽʱʿضҲûǣҵǳɱУΣҲ󣡡
˵һ˵Եص˵˼¶΢΢ͷʾͬ⡣
ԼҲǵͷ˵Ҫ´󹦣ʴħ´󹦣ɱ˴ħޣǴǿƾ˵ʵʵһЩֶΣͿԡ
ֶΣָ󷨡ħֶ֮Σĳֵ֪˵ĸλϣѾƵİţ󷨴ʦƷʦʦͳͳļ֮УʮһֱδϵĲЩֶΣҵܻзӵĿռ䣿ǾüͷһƲ˰üЦ˵
ϴԲ¹ش󣬱˳Ȼ׼֣ˣǰʱ䱾˵ҩħȼ۸󽵣ҲǸλϵİţΪľǾ߸˵ʵԼռħΪ׼಻˼ĴɱֶΣҪķѼħ˵ֶΣλȴûаŵҵȳɹˣܾܿǴһ΢΢һЦء
Ŷ˵ǺֶΣ˵ɣǾӴǸӣߴٵʵ
ǰϷҲ֪ϸڣʾҲ¶֮ɫ
ԵȻûжԣ˫Ŀ΢һ۲գĿˣȻҲʮֺ档
Ͳ˸λѣ˵ħһ壿˺ǺһЦ˵
ħһ壬ΪСԼħ壿Եضʱһݣ


703 ʴħ٣ģħ
ħһ壬ѵ֣Ҫħŵ⣡˫ĿԲ쳣
ԭϵҲ˵ħţ΢΢һЦӳ˵
ħžǺλѾͲҪˣһֱ˵ɡѵħŶħٴҲкܴǾݵϴ̲סʵļֵܣֺ2һֱЦɫ̩ȻγԱȡ
˵ͷΪϸµһһħţǼħһһ޶ĿؼУħһͣһֻСȻʶƾ壬ܹɵħ̫٣Ҳ޷ĸӣԵʮѡħһ壬ڼĸֶθħһ൱ʿħھ󣬾ͻῪʼԼıܣ֮У濴١ħĿܣͨĿȣҪǿ࣬ʩչַʹøħħһܸħħϵΪ
ҵȡħţõǾ֮Ŀڱ˶ԣֶһֶΡԴһЩħӤڵľܣñƽືη֣λһΪҵȼһʴͣ
ԵһħȻǺܴ壬Ϊƿܣϼĸͨʮֹ죬ԵҲڵ伮ϿһЩء֮ͬܵȤ
ڵļˣ˳֮У˼еף˵Ļ޵ǳɹȻĹͣǻϣϾֻǸѡħʹҲֹһԼƾһպħٵ֮ʣʵʵ񣬾ͺлռʣµһ
֣ȻǿִʮħţųħһĲ֮ʮܣֻѴʥǸ伮СţֻΪﵽĳһħˣܱӦĿǵʶУ½ƣȻͨѻҲѻӦϢ֪ǷߣħֻǼѻáüͷ΢˵ȻħҲм˽⡣
ɫɵЦǺǣûߣƾҵȼӲħţֻ޷ħȻֻԪ½һС壬Ҳ൱ںھĸ˴ڣЩ壬Ǿ޶ദĵضȻǱ˵ĺڳϣҲԶ
Ȼˣ˲ߵеĻҵԵץס¹ͣҲΪӦħٶһһֱ˵ڿڳ
Ȼһһʮ˵¹ػܣλѱȷ̬µȷУλѱ룬;˳Ϊһ¶¾ͱأ˵գɫһȥ
˵ͷǴӦ˵Ŀֵֿܶˣֵܶ˻һۺҲصĴӦ
˵Ŀ⣬ȻȻ䵽ԵϣԵ΢΢һЦ˵ֻҪȷҵΧ֮ڣԸ׷λжԾǳɹħţ֪ܷƱһݣ
Ǻǣԭ߶ԿҲȤףҲҪˣҵȵУÿһ˶Ըһݣ˴ЦȻá
һŽȥ渵ȻλѶͬ⣬˵ˡ˵ҲΪɺϣڰǰ
ԭˣڶ֮ǰһйһνĺѣˣһʿڲǰҵˣһ顣
飬˵ʮּ֣ԭʿȻĵʶһŮڽӴ֮£˫˫׹ٶΪ˫ް¡ֱŮ͸¶ȻħһٹħһĹ涨Ͻͨ飬ʿһ¶ʿҪ⵽ħ׷ɱٹҲᱻ
ʿ뿪ŮǶӣ벻ϰ·ϱħһ巢֣ɳ׷ɱˡ
һ·ʥǷӣ֪ӳ˶ջǱ׷ϣٹϧ˷֡ʿɹѣԼץ񣬱ħ棬˽ͨΥ峤˺֮ˣŮֻһ
Ϊǡħʮ߸ħ壬ΪҪʴħٶ׼ħҲʱǨԶĳЩץٹħˣòɳܳһξ룬ܷУ·Σ֮أò·Уҹֲĵ··Ҫѵʱʵ̣
ˣᣬÿ˼鲼Ԫ½ܴǰϵħ˵ıؾ֮أħٹȳΪرԸ⽫ұﾡ׳⣬ӦΪħţ
ԭ˲֪ʿںδ¹شܷҵȼϴһ棿ԵЩ΢΢һЦʵ
½ϷʵϷҲ뷨ϣ˵ʿħ֮£Ҳ˵Ȼ˵Ĺϵֹһ죬Ҳֻ˵һ֮ʾóȻվ
ʹڴӦð죬˵ȻҴħӳҲˣⶴĳݡ
˵ţȡһöС˵䣬漴һ󣬽Ϊ˵ڹ⡣
ãſϼһڵĵ̧һСѪʯףīҩҺһɫ԰׵ޣòΪ㣬ͬʱһɼЩζҩҺд
˶üͷһ壬Ȼ˿е˵ѡ
껺˫ĿǳǿһЦż˵˲ᣬҩҺǿά޷λʩ񣬻λѼ£
ϵܲؿҵȻ˼ǧļһںЩ⼸ѣҿʵΪǿĺߣ֮£Щѳ֣ȳ˻ܴϵܻʲôֱ˵΢΢һЦԵص˽ܸꡣ
ԣʧ˫Ŀһ˿ϲõɫ˵лλѴֻҪܾȳޣ´Ӧλ飬һ쵽
Ŀ⿴Եʱ΢΢һ㶣˵λòĵѣƺֻΪߣвħһϽܣΪ൱ҵڴڣͨǿ󡢹죬ҪСģ
Ǻǣ˵ѿˣǱ˵ԴߣȻΪ̫ߣһͨΪǿħϽʱҵȸʤ㣡ҡͷ΢΢һЦأ


704 ʴħ٣壩ȸں
ħһ壬ħں󣬵ƾԼС壬ѾУĸƵĿϣͿԼСͬħˣĸĿҲвͬʵԶǱԿܵĵȼָԾ硣ĸͭܵħˣʵħӤʿӽʿ൱ڰܣҵʿ൱Ͻܡ
УкڵħˣΪʥܣʵΪ¡ܶħ˶ԣ͵ʿ˿ܣħ˾޷ʩչµķֿͨ𣡡
һɵɽ壬ʮͨڲɽȴڿһ󶴣ͨΪ׵󷨡
֮УԵص˵ĺߣϥˣСĽħһĻ
ʱѾͨʥǼԶĳ֮أ׼ʿ˵һħˡ
ʿԼΪأûսжΪ㣬ûиԵصһжħйصϢʿѾϸ֪ԼʹҲû̫ϵ
ʥУͨħܴѾ˽֪飬ˣҲ޷¡λãȴֻм˲֪
˵ϵĺߣ֮һ
˵Ĵ£ֱ˴ǰǴܴģڵʿ
ڵʹߣһӼ˶ġλȻĺߣȻǲκΥ֮⣬ɵľͱԪ½ĳɵ˴˴ɽ֮УȻڴ˲
˽ѾǺ绽ꡢеĻڴڣڿ֮УֻƫƧ￴һʹõĴеľ޴󷴲ԵΪиš
֣ҵѾڴ˴գδǰħˣòǴ˰ɣϴСӣȥһ͵ӡ
˺ǺһЦ¶һŲߡصģ˵Īһ˴˴һƬ֮أλʮ⣬ǧնޱȵĺڷϿȣвٺ޳ûǧһƬߵɳĮɳĮ֮Уʱضܾµ֣ţɳ谵˷ѱ棬һУҲǼΪΣգοɳĮ֮Увٿޣɳ·磬ЩħҲ˴
ƬɽͨһƬΨһ·ЩħԸ໨ʱ䣬ƹɳĮϿȣضᾭ˴Щħˣż뱾¾ݵϣԲ˷̫ʱ䣬ػᾭ˴ҵΪ˱֤صЩħˣڼǰһʱ䣬գ£Щħˣͻ˴ʱ䣬ҵǧ߶ԣҲֵһɣ
Ҫ´һΣħһʵͬСɣٹߣҲϽػֻӪЩѶȡüͷһ壬Ϊġ
ҵȶǱʵΪǿ֮ˣ֮£ϽܶԸˣҲ̫񻰣̫ܡοҵȸҪභʱҵֻסеϽܣȻڳһǰȥٹһɡ׼һħЩħˣ̫׷ҵȡƺŲߡаš
ԵһֻϥĳУĬȻУĪһ˿˿ĸоܾô¿ܲ˵˳
Ƭɽ󣬷⹵ͨƬ޴֮صĽͨҪȻȫû߽ʿټѵΪħپҪԸʿǼΪŵΪħٲ׼Լʿ֮أ

Եصɽоȴħ֮ʣֻĳɽҲһΪ֮֡Уʮ̬ʿÿһ˶Ϊ
֣Щʿ˴ҲкЩ˰ɣҵȾôһֱЩʿ᲻ѾҵڴˣȴȱһţͷСʿ̽ʵ
ţϵܣż֣ɱ峤ϴʿʹ֮ڣҲԷֶߣοЩʿȻ֪ҵѾڴʱһ糤¶ͭС׶ʿŴһЦĴıϣϵһɢŨŨѪζȻѽѪˡ
ЩΪ˴󣬾Ͷɽв·һδҲҵһڴ˴·ʿֻǲ֪ʿҪηҲɳ֣˵Ϊ֮£
ʿҵڰ򲻵ѣҵ豩¶ԼοҵȵҪ񣬾ЩħˣǾ̽رħ峤谮ٹҲЩħ֮УֻҪҵȽЩħܣԳûҪЮħһ壬ʹͶˡħʮ̫ħ壬ֹħѹءҵܽм򽵷֮Ʊ߽⡣ʴԣ콵ħ٣˶ԣȴǼΪѵõʥ֮գƾӲʵЩδޡҵȰ岿䣬ĵ״νɴˣҪᣬһɨԪ½Ƭ½ͳȨεƿʿУ
һͷǵ׳˵˵Ĳħ˵ϵشЩʿҲһʱΧЩˡǸҳֻҵȺ£ҵʮ徫ӢʵҲںˣ
νȸںҵֻ農䡣Щʿ˴϶ļ֮ʥ֮ǰɱǶʥʱҵȴٽ֮ʱҲһЩ ˵ɱʱһ˿ɫϵľ޽Ҳ΢΢ͳɭ
ߣЩʿȻһ岿䣬ҵӦϣ¼ʸ˵ޣҲĸ߽ʿɱһա˴ʥʿҲ׼ʱֻ»һսţ΢΢ҡͷ̾һ˵
ⷬȻ˵ʿ˼ԳĬе¶һ˿֮ɫҲһЩޡǿڣǸӵ˷˫Ŀ֮У¶һֿµѪ

ˣɽϥԵأȻһԶ̽ʶ֣ʮŹֵϢ˴


705 ʴħ٣˳
ЩϢǿʮֹŹ֣ȻԵħޣԼʮɡ
Ƭ֮˵ȼҲɫһ䣬˼С˵ˣħˣԼʮˣ˵˵һģһ
ǷеķǡҪɹƬɽ壬ҵȴǿͻȻϵܡֵԼߣ˸ЩϽܵ⣬ֻһභֱȥӪٹ֮ҵ˾ͽϣȻݳ˷ħߡԸ
˶û׷׵ͷͬ⡣˱ϾǿΪʿͬʿһȻ㲻Ϸ̫
ãЩħˣȻòͣԵصڵɽ崦
ЩˣͨʿȻһ޶ֻòʮֽӽеļῡ꣬ŮһⶼǾ޾סȵŮ
Щʿ˫ĿȴǸвͬ󲿷ֶ˫ͫâ˸
ͫʿϽܣΪҵȴ൱λҲҪˣ΢΢һЦĶ
ȺŮƼһ·ƮƺƵĶ֮УȴгķɳɴСҷɳнƣʶ޷̽복ڡ
ٹͱһɳ֮УһЦһУ֮УƺǼΪ˳һ뵽ֺԼľ޴ô̲ס¶һЩɫ
ֻħ飬ɵԵص˲ɽͷʱһϽܣ˫ĿâһȻһ̧֣ʾͣ£
ͬʱԵص˲䷨󼤷ĹϣҲһ΢Ļζͼʶ̽䷨ļ
ҵѾˣ̶֣߲ԥ̽һˢˢ䷨̵һգȻһɫħ⣬ȳɽ塣
ߡֵܺԵأҲȺɽ壬ɫĶݹ⣬ħˡ
ľ룬ȫɶݵʿԣ̫ʱ䣬Ƭ̼
еٹΪ׵ͫħһԴһͬʱһ˲֮ӭ籩ǣͨ߳꣬һ֮߰ߵľˡ
ħˣҲʩչͬı仯˾ǣǵУûһ˼ħħ֮ķ
Ƭ֮䣬˵ѾɽΪ׵ͫ⼸һۣԪ½ΪͨõħʣʿΪҵȣ
к֮ҵֻˣ˸ԼһȻɣȻſһ磬ˢˢˢķɳʮڹ񽣣콣꣬ӭЩ˫Ŀĵͽ׿ɱȥ
ЩħīƶɣȻǴֱʣԵһݣıҲǷɽֻоŰѣǰˣȻʮ֮࣬Ҳ϶һģһȻǳƵķīǼֵߵħƳʮɽԭϵļֵͨʿȴֻԱĺʿҲ޷ճһ񽣷
Ĵսپ֮⣬һ־ΪıЩܣ൱ڻʿܶһȥԷƱӴܡңԼͿԳûˣ
Ȼʮ˫ĿĿŮȴû˿΢ηҲû֮⡣
ͫħΪ£Щ˸ħһ·һ޵׺ڶһ㣬Χħգۼħڡݻ콣֮ʣЩ˷׷ͬʱ˫֣ڵͬʱ˫ĿȻһգ
ʱʮѤɫħڰн֯һƬɲǼγһɫЩ˼ɳС
ڹ⽣꣬նɫ֮ϣ׷ױһһأɫҲն˿Щ˫Ŀвϵ⣬Ƭֺ̼˵ĵһȻЩܾס
ЩһﾹȻ֮ͨ΢΢һȻֶΣЩ൱ڻھİܣȻҲް취
ڰһμٵĵתͣ·һУΧħڣʮڹ񽣣Ҳջǰƺ׼
ʱ˿̣ԵصȼҲѾ׷׳֣ʩչͨϽܴս
ߣһȫͬķֱһѪ䵶һѼ͸ϸһϵŵͭһĻƽﵡһСȺһ˸Ѥâħ
Ʒʲ׵ħЧҲԲͬѪ䵶ͭͻƽﵣ湥Ϊ͸ϸٶȾˣвԶסĿȣһΪҵĿ磬ӿطħȴһİɫħ⣬ħ֮УϽζһƺһ㣬ãԵرվмơ
ʮָʮĲáݷȫͬħһҲûæҵļ󣬶Щ֮ʣãԷ
Ե΢΢һݣȻЩ˵ĺѡħʹͨһò˵ģħһ˶սϽܣһʱ䲻·磡
ֵܶˣսϴǾӣ֮֮ѸݣԵضۻҵĴ˫ָһ˸ɭ̹âĳذף趯֮ʣһȳϢȻذ֮ϣмΪµľ綾
2ֵˣǲʮڵһڹ⣬ֻϽܲƶȥЩ֪ǺβƳɣޱȣԼǿ̣˷ʤֵּܶΪĬһһԶһһԵжһǿ֮ϴеһ˫ذףֻҲֵܶˣ
ЩϽܣȻҲ֮ͨſ̧֮䣬ͷųķû˿Ԥף֮Уʱʱͫħ⣬Ҳˣ⼸˵߲òСǣЩܵ壬仯СҲ˵ܽ˫˫ȵ˲Ʒʾħ֮µĵƣ˼Ϊͷۣ
֪⻹⣬Ϊ׵Ͻܡ֮ߵͫ꣬ȴԵضԡ
ԵشһһҲǱǱȻͫβɱ
ȻԵȴη壬ſڿϲΧħϽһĸֳӵİɫħƣħƽȥȴγһ㵭ɫĻףͬʱҲƾһСĽɫȦȦ֮Уͬµİɫħ֡
׺ͽͨ˫˫һһԵҲûнѾͨħħǹֱӳֿȭӭξ޴ͫꡣ
˻δӽͫ˫ĿâԵص˫Ŀ֮ϣҲĻ۳һڹ⡣


706 ʴħ٣ߣ
Եɫ磬ֱӳξ޴ֻͫ꣬ڰһİɫӰ
һ֮ұصԵ£δӴһɼΪǿҵϮƼΪˡ
ԵزܣһҲһȭӭȭͷ֮ľȭ
飡һ죬ԵֻԼһȭ˼ΪӲĸ֮ϣһɾȻұ΢΢飬ǿȻƬ֮ͽ仯⡣
ͫ޴ȴΪ֮һڰе˳ʮ⣬ǲ˼ɫ
ԵҲһݣһȭȻûнȫʵʩչҲȭľһΪ൱ʿ߾Ȼ˿ܣ˽ǿ󷨱ĭ⣬˻ǵһ
Եؼ׷ᣬ˫ȭӳÿһȭڸڵһ֮£
ͫһ˫ޱۻסǰԵصĹƣȴסĺˣתۼѾԵرɡ
޴֮ȻȴҪʧ٣ƫƫƴϻڶԷͫһıԡ
Ե˫ȭٴλӳɲǼ䣬ͫȻ仯ͨСƿԵص˫ȭͬʱ˫Ŀһգָϸɫħ⣬Ѿ޿ɱܵԵء
Եƺ׼Ҳͬʱ˫Ŀһգʱ˫ͫīָͬϸĺɫ磬˫ĿӭϹ⡣
飡󣬰һƬħĿͨħ⣬ȻͬھĻΪħɢ
аħۣͫ³ɬ־䣬ɫ˲ࡣ
Էǿһ˲֪ѪͱƵϽ֮ϣһߴаħۣ϶ͨʿļ飬ҲͨףһΣ峤
Ե΢΢һ벻ʿ ȻҲϳʿаħͨͬʱϽҲӵĺȻԽһ˫ͫƵǿȻаħ۵ͨһ
ԼƷܴƳһЩͫĿܣԵ֮ʣʩչͫħ⣬õ˷ǣ
ԵؿԲµǣͫƿ϶ʮѣҪôǻѵʱ伫ҪôҪıＫΪϧ̫ܴƳħһȻǷϲ˽٣ҲؽΪʵǿһ壡
ڴʱ˵ǰڶѾϳһ߰ʮ֮޵ľīһɼΪǿƣµɫնȥ
ɢһֱעҾͫ꣬Ӧһľɫĺ
ȻЩ൱ڻʿֹͫһʵΪǿĶʿľ޽ȫһն
ЩܣԷ׷׻һ⣬ɢȥһɫȻ޽׵һնΪɢΪʧ޽ڰУеһɳҲֱơ
ɳϼһ¶һòľɫŮӣһϮϳۣһ˵ĸ߹š
ٹдϲһ
һ֮£̾ҵٹһл˳
ˣЩ˶˵ҲһٹǴߣܺù峤Ȼҵ޷ᱻһٹͬã͵ҵһƬɣΪ׵ͫ꣬˫Ŀһ˿֮ɫҲû̸ֹˡ
ԵһҲûмݵͫɱ΢Σ༸˻ϡ
Ϊ׵ͫ꣬ϽҲǵһЩ˻⣬ҲôңƶʱһֻһϽܣƺз߷߲֮ɫʵּͨΪǿҲҹڽơ
ߵȼʿǺսɱ֮ͽԷƺãԼĹҲҲ˼ڷأԷȦס
ٹҵ˹ӵѣӪٹٹҵȥŮ˵ͬʱϼһһöСľµ塣
Ů֮󣬱ʱΪ֮һ䣬˫Ŀйâһϲõ˵ðɣ
˹Ȼ˼أްڱ˸ٹ²˳٣Ƿ˽ƣһ߿οŮͬʱʶϸһɨŮ޷ɶȻн
ǱԿ֮еĽƣһʱ̼޷Ůü΢˵
޷˼̫࣬˾͵ˣ˷κʱ䣬ɫϼһҪŮס
£һصĶϺȣͻȻԶɽд˶Ǵһ
գۼ䣬ͨɽ֮УȻðʮɶݹ⣬׷˴ƣÿһݹⶼǲڵĴڣ
ڴ򶷵ħ˫ʶĻһۣȴӶԷп˾֮ɫȻͻȻðȲķҲӦħˣ
ʿԵص˲׼ȷжϡ
ߣͫ꣬ȻԼͬ˵ǶĹϵǢԷУǶ⡣
ٹȻüһΪ׵ͫ˵ľˣеǰ뽫ҵĽƽ⿪Ҳöһ
λʶӺˣٹľͫħԷһεĳٹ
ˣ׳һƴС쳣ۣ߻ʮֻɫᣬһȣӭǣʮ֮ޣһΪķħ
ԵصҲ׷˿ȥһħߡ
ڼзͬʱϼһٹסջУͫ꽫ƽ⿪ʱ䡣
ȻڴʱɴȻ䱬һɼΪǿҵĽһۡ׶ʿһ˸âĶ磬ֳһľ޽˿
˴󾪣ʿôȻǱԼ߶ԼһΪ£ͻȻ֮͵Ϯ˱޿ɱܣһʱΣ֮
Ƭ̺˻һһ̰ɢʧһ̾ͳʮɿ⣬ͬʱɫҲǴ䡣ΣͷҲ˲շٹֱʩչӳ⼸ѾͷĽһն
ʿһһεĿȴٹͫ꣬ͬʱʿҲȰ㼱ΣգۼҪӽٹſһƬϼٹȥƣȻҲǳٹ
һٹ˴УԶʮ徫Ӣֻ¼Ѿȳ
˴ɵԵأĿһ⧲ľ䣬ȻһΡ顱һΪһƬѪһȴһĳ⣬ǡٹߣ
ԵشһȭӭʿĽһնһֻ֣ҲѾǷųһƬϼٹһ


707 ʴħ٣ˣ
׶ʿо޽Ľ·ٵһ㣬նԵأһɼĲӽ֮߷羪κˣ
ԵػһȭҲǽţź¡¡ƿվ죬ҲһƬģ
飡һ죬ȭӭڽ֮ϣȻһɼΪҵˣƥķУܽ䡣
Եֻȭ˴һȣĽȻǿ¶ħĽȭһǳǳ˺ȻδѪѾԵд󾪡
һսǱ˽ֱնϣ½ʮΣգ
ʿ˫ĿԲ׹¶֮࣬ǾĪ޽һնƽʵĳ֮һΪնϬȴȻһʿֿȭһȭ⣡
ڵʿҲиһнģοԷֻһڵʿ
ٹˣԵصסʿпն˳ƾͽϼһĽٹС
Ȼ̻һ⣬Զݣ
ʿȻ֡͵ϮˣٹʩչӿԵغȻʩչӰʿٹߣǰ󲻹ǺĹ򣬴ʱľԸӻңѾʿ֮У
ţȥ׷ɱͽλʿɱɱħ˾ܣֳ־޽ʿĳԣ
漴һһһƬѤϼһ漴ٴʧڿС
Сģ˴һ̽һУЩڹī񽣣Χ裬סȫ
ߡֵܣҲǸʩչȫסͬʱʶΧ̽飬ΨͻȻʿٴιʼʩ͵Ϯ
ǼϽܣ˫һӣ˲仯Ϊ쳣ĶƣһǰһĻסȫһڰܣҲıţ˫ֻΪƣ׷ſһɫ棬ɲǼ佻֯һƬγһƬɿɫ𺣣ԼС
ͬʱҲԳͬȥ
ʿԼͬĽ׷Եضȥħˣͼ򷴷ߣƺٹ
˸ոշɳƬ̣Ȼɫ䣬Ȼһͬʱһʮһ˲һţԼ
ڴʱ󲻹ʮɴڹһʿٴγ֣еľ޽ͷ¡
ʿƺ֮У˵ʵΪһεİ͵ϮĿ꣬ˣ
һ̺ľ޴ħѹ˼Զǲʩչ޷ܣֻԱӭ
˶Ҳʮī񽣣һ˲۳һ޽Сʿеľ޽֮ϡ
ཻһ죬˵ī񽣿סʿһնȴīһıȥһСȱڣʱ޹⡣
Ҳ۵һһѪˮ˲ĨȥǲѪգæһĵԶȥ
п񽣵ʿüͷһ壬նһ֮󣬶ԷֻǱ΢ЩϣȻߵʵҲͨʿɱȣ
ôʿҲħٹ⣿ʲôȻͨԶͬףаͬʱһٴƾʧǰ
ߡֵܴ󾪣ҲҼɶݣ̻࿿γ֮ơ
Ȼߣֵ֮ܲʱ˿̣ȻֻЭϲߡ
Ҳ漴С⼸˿ʿһʱڰвж
Ϊһ˲̫ʱ䣬ʿ׷Ѿ׷һҰħԵضȥķ׷ɱȥʿŽʿΧסʿЩħˡ
ġΪµʿٳûзһε͵Ϯ
ԵѾô˻ᣬݳʮ⣬Ȼ֮䣬ɫһ䣬ʩչʶ֣ԼͻȻһɲǿҵĿռ䲨
һ˲䣬ɿռ䲨üΪǿңԵմٴ״ξ޽ƾոֶȻһмΪѸݡޱȵĿնԵһն
ԵزܣٶȲǰ壬ƿ˾޽壬ȫС
ԵصļϣʱɫħƶȻ˸漴ɢʧԵĽ׻ͨȻԷĽֱӴ͸
ܣնԵϣԵصߵķһ㣬ǰ˺ܳһξ롣
ǻͨʿĽԽһΪԵȴֻڼǳǳһѪۣٸһ㡣
ϽɽһѪʧԵؼͷҲصǰһ˼Ķȥ
һĻ˵˿У֪ʿȥ׷ɱԵأЩжһɣ̷ĵʩչֶΣǰʿɱ
Щʿʵϻռƣһʱ֮䣬˵ȼˣȻռκαˣ
ħˣҲʩչֶΣ뼸ʿս⼸ʿƺֻҪסЩħˣûóɱУԸЩʵҪͺܶİܡ
µʵܣֻҪ뱾ʿһսδزȡʤһݺŮԵдȰԵزҪһζӶݡ
ٹǳʱڣΪ˱ⱻԷ׷ϢٹµĿռ䱦СӶݵԵأһʶݸħٹȻҲܶԷǷӦһ䣬һƬڹһٹȫ֡
㡭ܽơ޷ٹֻü³һ֣ͱԵǿС
ԶΪ׵ͫ꣬üͷ΢Ե￴һۣвµʲô漴ս˫ֱǣΪƬɳһͷʿ
Եһ·񼱶ݣٶȼΪˣţͿʿ׷ᣬٶϱԵػһǵĹԵضǿһһ⣬ֻһζɶݣ
ȫٷɶ£ãԵؾͶݳ֮⣡
ʱֻţȻһ̣һģȻֱӳ嵽ԵǰַɳɭѪһƬƬѪ⣬Ե
ãԵشһſһ⣬УΪһӲӵħǹıħǹ⻹ħǹ󣬵һǰó
ħǹ֮ϣɢһĽ⣬ݻһֻħԳ̬ħǹ֮ϡΪħǹӵԳԵʣⱦҲԳ֮Ρ
ͨħ񽣺Ͱţͬʱһͨħںʿԣǲɶõǰ겻ΪȻӵһͨħ


708 ʴħ٣ţӰ
һħԪԵе澭һɹ·ȪһӾӿ۵Եص˫֮С
ԵطħǹȻٶȲܿ죬ȴдһɾ˵ƣħǹ֮ʣΧħܵ٣е֮ǹһƬħ֮ҫһǹӳԲʮڵħ󶯣رɫ֮У
ţһ˫ָץҪһԷɳԵصħջأΪʱ
촫ԵصĽǹһɨ·̩ɽѹһȺֻ֮ϣֻ̽ҵǰ㵹ɶ
飡Ƭ̺󴫳ֻڰз׷ѳƬʹ˱ϣţҲ۵һſ³һžѪ
ж٣ţʱ˲ᣬԵسûμΣţɱ
ţȻܣ˫ĿѪһλһӰֱԵس
һħɸܽͨħħǹһţȻײѰ·
ԵʵƣҲ˲࣬ǹһΣʹ˰ţӰΡ
ۣһ죬ħǹɵĴ͸˰ţΣȴûκ
ţӰҲƺûܵκӰ죬Եس
飡ţľ޴ţͷײԵؿڣԵֻϱ޴صײһΣȻɣһʱޱȡ
⻹Եص弫ΪǿʿѾײ߻ء˻ԣ
һ֣ţ¶˾ޱȵı飬ղŵһУţһ߽ʿʩչ츳ͨӰΪλΪӰ˲һ㹥Եʮֹ죬״ιʱյЧȫжԷԵȴֻǺ˼ͰȻһӷţԼ¶ڼΣյľء
ԵһǹɱոʩչӰͨİţȻһ޿񽣴һűмΪ͵ĽӲԶ
ǿʹһնμת޽ȣ籩㹥ԵأһƬƬѪɫڿΧҫ·䣬ʱѾֲǽˣо޽ѾΪһ壬תɱԵأʮ־ˡ
Եظо⽣ӭиһۣСħǹһɨһν⣬дž˵ķƣӭ񽣡
ɷƹ񽣣߶ʱһ˼κо޽תٶȶʱΪ֮һǵν⣬ǷƥֱնһƬƬѪɫ⣬ŷѤĽɫѪɫâ
üͷһ壬һնƽԺɨǧȴԷĽǹһͼȥʹԵǰҲͨħĽǹ޿κΣ
ԣп񽣵ͻȻһתǾ޽һҲž޽ԵصķȻһԾ
һ񽣵ξȻƾʧһ̾Ȼֱӳʮ⣬ѾԵߣһ̵ֱĶڼ֮ðһµѪ⡣
նҲǿ񽣵ľ֮һͻȻ֮Ľ͵Ϯо޽ǿͨʤȻԵȴڽս֮ˣۼ޽ĵԼ߾룬һֳֵ࣬ǹǰһȴȭһ
޽նħǹ֮ϣ˻һħǹȻ𣬵һնĽȴԵϵĻħ⣬и飬Ҳ˲˺ۡ
ԵصһȭҲͬʱ޽飡һһɾž޽ӿ񽣣ֻһȣͰѳֲסɿ˾޽о޽һ꣬Ѿ˲뽣ˣȻһڣҲɿо޽
⣡񽣵˳Ҳһ˿ѪԵصһȭȻž޽Ȼô׳ܣ
ţô˻ᣬӵһԣڿΧħɫأƺҲ׼ʲô
һСĿ񽣣˫Ŀһɸ׺ɫԵسʤ׷һѤڹһƾʧ
Եһݣʶ̽ΧڵͬʱڵħԪҲһƾԪ뾭ʹһ˲֮䣬Եص˸ħƸ֣һ׻ͨٴγɡ
ոЩţѾֻΪһΣԵ˾飬ٹţӰ㼱һԱܿɡ
ȻţӰȻ׷ԵأԵƶͬʱ֮΢ı䷽һͷԵײ
Եش󾪣ǱײϣⲻһͷۻǴʱǿ񽣳û͵ϮǾʮΣգ
һһ˲֮䣬ۣһ죬ΪһƬѪһ̣һ󲨶Եƾճ֡
ǾԵسֵͬʱţӰȻҲͬʱһĳڴ˴һͷײĿɿڴԵء
ţһһӰ츳ͨ׷Ŀ꣬˲ƶܶһ˲Ƴǧ֮⣬޷⣬νǼΪľ֮һ
飡һԵرţײ˸ոռĽף˲ֱֱӻҿ㻤׵˾󲿷ֵĳܣԵػûбײ߻ءԹȥ
ԵβĵʮɣڴʱߺȻһռ䲨ڹһ񽣵¶о޽ббԵնȥдһն
ոʩչ˲ӰԵһʱ֮޷ٴεֱԷնٶȼΪˣѾǱ޿ɱܣ
ΣͷԵشһѪԲ˼ĽǶȼ࣬нǹҲǷһ̧˲ҫһƬҫ۽⡣
飡һĴܣǱǹ⣬ԵȻƿҪ˫֮ϣ˲ѪۣȻߵиʮ˿ڡ
ţûӵһԣ׼һεĹԵؽǹӳҲٴڹһĽʧԵƤ£
Եֱ۵ȴһ˿˲ָͬʱһ˿ɫɱĶ
ħޣʵͬѰ໥Ĭ쳣ʮֿԵصħ壬Ϊͷۣ
ԵػǵһΣѲĽ֣弫ΪǿֻѾǶΣ
ʵţУҲǾĪţӰȻͨˣ˷ʤĵԪҲǼΪ£ʩչ̫Σ񽣸ǶԼֵУÿһжɱͬףȴƺ˶Է
ۿţҪʼʩֲ֪٣ΣʱܷѾûн׻Եأһᣡ
Ȼһһɫɳɫ֮У̷ɳһǳ̹â޷͸⡣
漴ϹһΪһ꣬ǳ̹âӭǣȴһʮɵ͸⣬ʱΪȫε͸ϡ
һȴɳһ⣬Ϊһɰ߰ͯЦĿŰţ


709 ʴħ٣ţ
Եһ塢ԡѩϡͯززֶϤðţеĿ񽣣Ǵһ
Եر壬ЩͯɢϢκħڶһȻǴеޣ
ԼǿѩϣΪ֮ڸǣһʮͻȻԵصıͱԵʵ̫עʿһʱ䶼δܲ
ԵرһԾ̤ڱϣһϼһĶһ쳣ӵɫžԵزʹõ鱦վ
βڣһ΢𣬽Եһ漴һʧڿУ
Сģĳ˿񽣳֮Ĵѡ
ȻԵƺЩ̫١ڰţһһ˲䣬ԵرͬԵΣƾճǰ
Դһ磬һΪ͸ɳţԵеĹžһɫϸţͬʱԵصĿһգǼͨѪճһƬĺ⡣
ӳ֮УţʱһͣʩչһӰֹͨȫһԶֺ
ɫͱµ͸棬ҲȺͨһ̿ռ䡢ưţĻһǱ֮͸ħ⽫ţȫһٶȳٻ֮ټĿĺͨʩչ֮£ţһʱ֮޷
Եڴʱſһ磬һ̽ʵһΪһӲӵ߳ɽɽڰһɫ⣬նһİţ
꣡죬 ţĻħ·ֽһͱɫ飬̿вһ㣬ţնʮʬ
Ϊļ֮ЩʬжûһѪ̱ʮ飡
Եʮָʮָϸɫ飡Щеʬ漴ѳ
Եصı塢ԵͻȻ֣ʩչĹֶɱţһգ۵Ĺ򣬿ѵĻո£ţѾɢڵħ˶ڣ
񽣵ڰ֮кȻһĸ֣ƺҪ־ţһţѾһж޷أֻܺݺݵĵһԵر壬漴ٴεΣȻԵر忿
Եرһߣ񽣵ļ̹᲻֪
ȻҰѱȶֶμûа취Ӧ
οʱıԺѩϣ˱֮ѪѾǰͬն
ǺĶɹһСƿ׻ڣΪڲ˻Ͼ󣬱СϵĽףѾƤб֮ѪּΪǿñԵΪӼ죬϶мռ䡣
ѩϣȻûлӼɵɳΪѩӰȴ֮ѪƼ󣬷һЩ䣬֮ͨǿ̶ȣͨѩϸ޷Ტۿ봫еѩҲȥԶ
ʱ˿̣ԵкȻɳƬİɫԵصһŰɫѤһͬԵڣƾʧ
񽣶ʱһ㶣ʶϸΧ̽ȥ׷Եص䣬ȴҲһ
ܣд󾪣ƾһλڳһħͬʿǰΡȥ磬ԷȻֻǴҲʧʵǷ˼
񽣽˱֮ϣϧδԺȻҲһƾûĳմҲ漴ʧ
ţͯززԵصħ壬Ҳ׷ڰһΣʧ
еľѾݣԷĹݺֶͨΣǼϤ֪Էȴ̽ⲻвҲһ˿⡣
Դӵõ֮󣬾һԸˣ벻Ҳһ֣һʱЩ޲ߣ
ӣսһʱԥڴʱ˵ĹŹֳ֮ĳ
ȻֻɫС棬һ·һɫƣӰûκԤ׵ͻȻðÿһ
һЩС棬ûʲô֮һɣɲЩֿ̧С棬ܶʲôв
Ȼһ̣вƬƣ·һ㣬Ȼ׼ȷΧУ
һҲܴ˳ܷΣգæһһıܿ
ɫƣзһģȻ˿׷֮еĿ񽣣
ЩֳʲôʶʶϸЩɨ
еĿ񽣣̲סһʹĲҽУЩСȻͬʱſһ̣һЩʶȻɣ
ͬʱߵİȻһռ䲨Եصħ״ħǹ˫ͫīһϸ͸ۣǰƮһŽ״Ľ⣬ͯززһĬָЩʳγ棬ƬյĿУ¶һ˿Ц
Ȼαε˿¶ʶϾ棬׷١ʶΪʳγԣֶμֱǺ壡
Եر˫һգʱһƬҫһʥ׹ǰĽҲ˲仯һնڵմԵصħ壬Ǵһħǹ¡
ãԼλѾ¶ʶĿͻȻ¶εԵһۡ
ȻһۣȻһ˫ī˫ͫʱ޵Ԩһ԰Σɲ֮·Լһûһ˿ޱߺڶ֮У
ҲһʿɱȣȻ΢΢һ㶣ħͫס֪ʩչ˺ε˲ǿн˫ĿջأҲҶ࿴Եһۣ
ȻƬ̵ĵ߸ĿĿͨѾ뽣ѾһնħǹѾżΪǿҵķƺХ
һᣬȻħӿԪħ˱涼ֳһ˿˿ƣ
ŴħԪĹӦ񽣾Ȼǿ˺潣һΣˡ罣ȻӭԵغɨ
޵նǿǿһУҲǴ۸߰ͷóһУ
һն֪֮ʣǿҵĽɲǼֱرɫҲһΪ
ȻԵȴԵرħͬʱʩչȫһ
µǣԵʩչķֱͨ鱦ͨħĴڣ
ȻԵ쳣޵УʿʿӦӵеͨ챦
飡Ŀʥ׹⣬˲˿񽣵Ļħ⣬׵ڿֱϴ̴һСĿ׶
꣡뽣һͽ޽ͬ񽣵ĸ첲ȥ˰أ
䣡ħǹȻ£һɼΪµľΧĿռʱеֽҡβѣ·ת
ħǹµһУǿ񽣵ǰѾ޽һ֮£һƬѼϸ΢ĩţ


710 ʴħ٣ʮһħ
⣬һɫĶ磬ƯڿУ񽣵;޽ħǹֱҳɷĩȴħǹʱĿ⣬
εֶΣԵк棬һħ˶֮У߷һѤڹ⣬Ȼ󼴿ʧڰС
ȻԵһϲĽ˴УȻ󽫱塢ԡѩϡͯززԼСʳγһһջͨڡ
ϸƬսҵ˰ţʬеĴ񽣵ĴҲûз֣ħǹһڰԵеıҲɷĩ
ħǹأԵضԣ޷շ磬һǹȫº󣬱޷Ŀ
Եսһʰ漴ĳλȥǻصʥǵܴˣʿеĶ׸֣ӳЩʿΧҲڻ£

һƬϡϡʵĻɫԭ֮ϣȼ̤һۣڸ߿м۶
۷ħֻᣬͬʱһ֮£ɫǣգۼʧʣ
ҿôһ׵ķħٶ죬ҵ滹԰Щʿɫأ΢΢ҡͷ˵Ҳ֪ЩʿǺȻͨ˲ҵȷ˺ôһ򣬲һޡѰΧһԭʮ˳ϵȻʿҲڴ˷ν㲻㣡
ߣʿϵдֲҵʵ´ˣ˶𡢳ԿС˵ǿ񽣾һӵ
ֶʵˣֻҪǿʹҵȶ޷ʶƣڶԣʵ֮˵֮ʱ΢΢鴤ƺǶǹĳȻ¡
֪Σʿһ޶ȥ׷ɱߣ֪а취ԡϴСӺȻ˵
٣ǲ̫ãȻҵȶϣƽµİѣֻܿԼ컯Ƕ޵ֶιڹ죬βɾȥԴˣֵ2ֱҡͷ˵
˵ͷ̾һ˵ϵ˵Ĳʱҵӳ޵İΧѾǽңʵûȥӪߡ֮ҵȻȻصʥУϸһܷϵߡҵӪߵĺʷҵ֮ˣԭǲܷɹһ٣ҪԼĻԵ컯ˣ
ȼ˵ͷǣжǿ񽣵ֶʵ˼ɣﻹԼȥνպӪһ£Ҳֻ˹ȫӵһֺ˵ǰˡ
۷м죬պ˾һƽͨش
һСɽͣº˽ħһգȻûɽ֮У˷׷׽
һֱɽ·ɳ˼һξ룬˲ŸоȻʣ⼫ȴһʮκͿɽɽбֻһܵĴͷͨʥǡ
ͬʱһɽ֮УȻˣҲֹһˣ
漴˾ͱϳɽ֮еԣվһһŮʿԵغħٹ
ѡ֡ҶλߣǺǣλգ˼ٹ˼У¾ҪٹһطʥˣԵ΢΢һЦĹк
û˰ɣʿΣҵ׷鲻ߵ䣬⴫󣬿ǷѾʹù󡢷طʥˣ־ϲ˵
˶аǿǲð񽣵ΣգȫûȥѰԵأ˵һȻֻǲԵصԶѡ
Ե΢̣һЦ˵͸λѷģһ˳ʿ֪Ϊ;һģƺҪ£ûһֱ׷ܷѣҲδ֪֮£
񰵵һԭˣߵ治޷ʿҴ棬ҲҪ˶ӣԼƽ£ħٹҲ˴
ǻԵǳԵߣҵҲ޷˳ĴĿ꣬ȳٹһɣֻҪ˭Ҫȥ׷Եмʵ޴׷飬Ҳ塣
ȻǲĶԵشΪ̾һԵǫ䣬ͽתٹϡ
ڴŮϵĽƣȻԵЩ޷⣬ΣԼҲԻѺܳʱ䣬ɾ
ͨ󣬻ص˷ʥУֱ˵Ķڡ
̰ٹʿȻж㣬ؾۣȻһУ࣬˸жԵؼˣһЩ£вɵҲΪиţЩĽˣ֮ٴطۣ
лλðվȳٹһЩ뵥ٹ̸λѿɷи㣡ʿ˵
ǵȻǺǣҵܷϵܷۣ˴Цһص˴֮С
˺յһЦ̸ú˵˵ӣ̧ʿٹˣ˴֮С
Ȼʿ˵ٹħйظ߽׿֮Ĳ֣ƾ֮ףȺٹȴ͸¶
ˣٹԸָʿƸ߽׿ܣʴħٵķơΪ屻ơԪˣԴ˴ħԵС壬ƱҲ⵽
ˣŮԣĳ϶ԣҲڰɹħ١
˵ԭĿģõ⾫ĿŮķûκηԣڴӦ
Եصõһݸ֮Ҳ漴뿪˴˴
ãڲϢ˵¹ͣõһݼֵƵĽ֮ͣУ˺ԵصĽΪ
Եص֪ºֻ΢΢һЦ⡣Ȼ˲֪ǳںֿǣ£Եأ걨ʱصǿԵصͻ֣ûж󹦡

º˵ĶĳڣѾʿ̽ţħٹȴڴ˴
ʿһĳ࣬ˣȴһ˿ε˷ܡ
ϵܣΣǼһʱҲزϵԶ֮ˣһ°룬Ц˵
ˣĳûи֪ޣԳƸոպת˶ϴ°ɣĳ밮أѾԸȴΪͨʲô̰ͼʿ΢΢ҡͷ˵
ϵܿƮ֮·ѡΪӪȳٹȻҲȴ֮ϵܵһħǼΪħһЩΪаħֶ֮ͨΣضƿҲа˺ǺһЦ˵ѾЩ͡


711 ʴħ٣ʮĭ
˿ĻǵľԵصˣðյӪȳħٹħ⣬õʿħҲĲ߻һеҪԭ֮һ
ʿԣһһ׵ħˣΪһֱħӤڣΪӪȰޣҲֻħܹ򶯶Է

Եصõڿ֮Ĳħźֱӱȥ˷ʥǵľ޴УҪһϣƳһЩڿܣḻԼֶΡ
ڿܵƷҲмأʹ򵥵ڿܣҪϧϣҲԵȴĪ˵мֲϣڷ򵽣ʹгۣԵеļƷħĿҲֻƳֲڵڿܣԵضԣ岻
˽֮ʱԵԿΪԼҪսֶΣԴΪϤ֪һ£ǿվֲͬ׵ʿʹÿܵĹؼ
ֻȥˣܷӳսơڿܵȼϵʱܷӳЧ㹻ܵĹʮǿͬʿʱֱ޷赲Ĵɱ
ԵһЩڿܣǸ߼ڿܣοҲֻǿռڿʱҪı
ԵضʥǷеĴ󲿷ֵǷǳϤܿͽƿҪı֮һգڲ򣬵ȵ˵ĳǵõħŲ׼ƿʱԿ˵Ĳֻ°֮ڣЩͻڷʥ伣ٶħҲ޷򵽡
ЩԵΪϤĵ⣬һЩģСĵ̣ȴ˴ͬӦʴħٵĸʿȺ衣Ķ廨Ŀ඼ԵδţЧδı
ԵغȻ뵽һ£һĽЩ̣˴ɹԼҪĲ⣬ǾϢ
Ȼûһҵ̳νľҲû֪к;ǶԵһһ˵ֱ
ڷжһȦԵؿνض飬ͬʱΪ˵һƷħҲʣ޼Ҵòϵħħħ˵ȱҲȥ
ԶԣԵħңʿжǼΪУһҲռ˴ĿԭϣƳĻڿܣ
ĲɹȻп˵ע⣬ʱڿ˵ĵλͬСɣǽЩڳϵĺߣ⣬ڷʥУ˭۵ĸҴ⣡
Ե漴صԼĶȻչؿʼǿ֮
ãҲ˴չЩϣĿ֮֮࣬ʮ־ˡڴ֮ǼƿܵҪϧϣҲûڷгֹһнΪĲϣ۸Ҳ˲١
ǴʱԵؽЩ϶׬һʼƷħչеԵأȻҲ̰ͼЩħ
ħżأܵƷһ֡һԽϲĿܣƬ׷󹥻ڶԽϺãʵһĿܣҪһЩ£ս򼯺ǰֿܵŵ㣬磬ˣֻ㹻õĲϣƳͨǿ󡢲ͬʿĿܡ
ħԼʹõıܣڵֿܵĻϣħеƶɡļȱħвûнֿܵƷеʮ꾡
Եûо̫õĿǣѡƵһֿܡǿĹϣܹṩֶΡڵֿܣȻƷʸߣַΪӣҪĲҪĶ࣬ɱȵһֿܣ̫߳ࡣ
ڵڶֿܣԵҪãȻǲῼǡ
ǵһƬ׷󹥻ĻڿܣҲ֮߰࣬Եѡе֣ԶĹԿܡ
ţԵؿʼܵϸƷ˽ƿܵķḻ飬ȻҪƵĿܼߡʹħħܣ֮ͨ£ԵصĲ򣬾Եòǹѡ
ºĳһգԵȻϸǿ֮һЩݣȻյһöȴĭӣ
ʮǰŮֱ֮ǰһ쳣ģʱȻ֪Ϊ£
Եо棬ҲʰһУȻԼͨĴڣĭӡ
ʱĭӣȻһ쳣ģڼüĿ֮䣬ԻҰ֪ɫûгܲ
ʮ겻ӷɣԵʩ
ûб仯ԴȴԺգǰãʽħʹѡѡԴߺȻУĭӵһЦ漴Եصʾ¾
⻹ҪлĭӵľټԵǹһȻĭӶ¡
ټĳŵԵ´󹦣ȴǼΪѵãħʹְ֮ߵһĭӵԵöԵġ
ӼԣԸˣԵҲ˿Լħʹְ֮Ȥֱл⣬ʵ֪Ӵ˴δݹ٣кָ̣
ĭԵһۣȻ΢΢һЦ˵ôѵûҪ£Ͳ̽һ¾ʶô˵߿Ψһһ֪ʵħʿ
֪ʵǳʿҲ̫࣡ԵͬһЦĭӣֶμΪˣƽʱز¶ױ¶ȫʵ˵ⷽ浹мơ
ǺǣǹͬǿСĹ֮չض̽һߣҲͻɣĭӺȻȻһЦһɨϳƣ峺˫Ŀ֮Уٴθֳ˶ԽƤɫ
ԵпЦãǡͬǿСһ˶սǿУŮһԲָָͣ㡢Ҳѡ
ֻһЦȻҲ粵
֣ĭӳûƺһģԵùϵмֹ֣һƿܵĲϣд£
ԭΪ˶ԵаΪ˵ȷд£ôѵӶħܣҲȤӵʵΪǿЩҲ޷ӵʵ̫󡣡
ĭԺȻɫ΢΢һ̾һɽΣķû˭Լʵ̫ǿֻвϱøǿǿʳɽ㲻ֹһЩܵƲϣ
пܵƷôܵƣҪϵħ޲ɣԵطʵħٹǴӦⲿħŽԵص˼˸߲㣬ҲǹҲֻм˲ܻá
ĭ΢΢һЦ޵˵ǺǣٹѾͬãͲַġƣѵˣֻڵħūһȻãָһЩܣҲǿʤΣ


712 ʴħ٣ʮ⻯
ͬãԵк棬Ů֮䲻֪кιֶͨΣħٹʥǲ£ƽʱһģȻŮϵǢмϡ档
µȷչһƲϣѵӵݺֶΣ޷ҵһԵüͷһʵ
в϶ڱУʹݣҲܴչһЩҪ£ģҲֲֻ֣ЩϣһܣôĭȻһЦ˵ʱ洺磬ޱȣȻĶ
ԵȴֻǵһЦ˵ĭ˵Ĳ²Ƕ֮ˣȷΪӱܡʵЩϣĳҲǴƿܣ޷תøӡ
ֺαؼھǧ֮⣡ĭƺϵ΢΢ҡͷ˵ֻûأ
Ůһ٣ɫ˵ΪޣħħϣȻм٣ȻַۡӵһЩƷʯϧϣҲûȤ
Ե˴΢΢һҲûдŮ˵
һЩȻ޲ſʩչֵΪԣӦúײ͸޸ĳħҲʩչΪֵһ˵ȤҲֵû֮
û֮ⷽͨʵ˽оΪΪħãԵصȷмĶ񣬴δһ˵ûͨдŮ֪ľһ߼ȴһԣνǽŪڹ֮䣡
ȻҪԼӸĶֶԣ̫ѣĭ΢΢һЦϵԵزܾ
Եصͷߵ裬Ʒһڣ
ŮЦȻĿԵأȴľ
ܽ£һóӦֵ絤ҩϣµҲǲܸһֲϸƿܣԵط²豭ɫ˵
絤ҩϣҪЩкãŮ˫ĿԲΪ档
ǺǣǽҳΪħʹ֮ܵñһЩ׵ϡҵʿԣƷʯҲǺܴ󣬵ΪаĵҩϣֵԶ̫ͣҲʮַ㣡Եһ̣Ц˵
ŮаһЩƷҩΪչ˳ʡµģڡڵʿЧĿǰľ磬ѾǺ壬Ҳ˷ѣҲԸƷʯÿס
ϣЩȻֵƣݵλҲǿüƷʯֱӹȶԣ͸㲻ʲô
ʹĴЭ飬ϸһȷ׵Ĳ󣬾͸ó˽ס
ĭûϵǣԵعȻϢ֪Ĳ٣ѡƷҩʱѡΪϧļ֡
ΪԵȻҲʮϤ絤ҩΪѡ֮ʱȻЩûôĴƷҩҲͳͳ£һŲʣ
ĭȻ֮ãЩԣӵϧϾݼߵҩƳҲã׼ֵҲСȻȫӸԵء
ЩҩȻ̺ҩԲ㣬Ҳǲɶ֮ȻֿУͱ˵㽻׸ְɣĭڿЦ˫һ˿ΪεĽ֮ɫ
лţƷǲ˵㣬Ҳн׼ֵԵͷԵһŴСɫǵĵ裬ϸĿ˿ͷŻҩ֮Уͳͳ¡
ڽЩ֮Ůóһö׼õ򣬽Եء
֮ϣһȭͷСĸ߽ʯʮֹ졣ɣ¿޷һȻȡеϢԵüͷһ˵
ǺǣѾȫƵһöһ߽ʯṩֻҪһʶУɱеͼϢв׵ĵطԼ̽֡ĭڿЦŮһж׼רΪħ׼Ҳڡ
лӷģԵ΢΢һЦ漴ֳһʶ֮С
͸߽ʯһԵؾͺĽʶС
ŮһԵȴԵصĶΪ򵥣Ҳûʲôֵι֮
һֱŴŮͻᷢŮ֮УЩ˼ƺԵضЩ
ãԵغȻüͷһ壬Щ̫˵˵⻯ͨȻ쳣ƺҲԸΪħʹãǣͨʩչҪδ̫̣
⻯ͨȻҪеĻʿܹʩչҲţּΪı֮٣ൽȥ¿ûôõʲôΪĻħ֮塢ħ֮ѵӾ֮һ
ʿԣҲ֪ǸǻŮȻ̾һĵͷ˵漴ȻһЦɢȥ˵Ҳعǫǽħ磬ǽԵʣ̾磬ѹֵʵǿ
Եûж˵ʲôħ飬ͬʿ߲֪ЩڵĴڣῴһЩߣĭӣҲǴӿ˳Ͽе֪¡
ĭӼ˵˵ˣֻ츳⣬⻯ͨҲܽһЩʩչֻҪһͨΪ׵ıһǿûͨıҲʩչǱ㹻ֶ֮£
Եس̾һ˵Щ׵õҲգûȿܵṩȻһʱ޷ʩչʽףʹɣϣ´½ʱܽײĳٿջϲһ
ĭ˫ոƮһΣԵмֲ˼ȴһЩģӯӯһ񣬴Ǹ˵Ĳܵлֺ´ֽףһֳԿ
úԵرʹŮȥȻŮõһĿƲϣƺɫʼնһ˿¡
Щ£ȻԵ޴ӴҲԸĭӣ϶Ҳʵ˵
ĭߺԵؽ֮У˷֮
ʱ˿̣ıͨڣϸķֱһſŵҩƷʡ
ЩĵҩСһһɼƷҩͨҩԵرΪм
οŪ˲ٵϣЩϣеġСɱõƳٵҩ
ЩЩҩԵرΪõѸٵ
⻯ͨԱ˵޷Եضԣոյõضȴպÿһԣ
Եһͨһһһɫ̵ͯɳһͯزز


713 ʴħ٣ʮģħ
кηԸززһգС¶һ˿ǵɫ
˵֪Եǰʱ佫óֵıＸԻϣԵشʱͻȻҪһЩľϣֻʹűϸһأȻΪ𣬵ҲҪ޶ܸԭ
صģľȻֵߣ˻ھȵıȥףԵҡͷһЦ˵һΪ⻯ǽͻûͨϵһʮ£ͬ׶ǰһԼĻȴһԣȴԷ޲
˵ţԵؽص׸زز
̫ܰɣززӹСüͷŰɵ˵Ŀãززţ
Ե΢΢һЦɫ˵˵ȷĿãҲֹһϸйڻûͨһ֣ҲϸĻû츳һ񣬻֮£Ҳʩչ⻯ʵڲУѩһԣѩȻͨ츳ͣϾδ֪ܷʩչôӵ
ǣˣززϲԼҲǶһǿֶΣһõԵصļӱӣԵҲ͸Ӳȡľϡ
ԵԼʼƻڵĿܣȻһתøĭӣҲʮݲϣƳһЩԹΪĿܡ
Եصı壬ͨڣͣŸֵҩԣǼΪѵõġΪĻԵ
Ҵ֮䣬ʮȥˣʴħٱԽԽ
ʮУԵֽӵ˴ССĸеĽΪ򵥣ֻǴһЩصĸ߽ħ޾ݵ㣻еȴҪĵʶĵضΣĳЩطһЩ󷨻ֶΡ
ÿεԵضִе൱ɾ䣬ûл̫ʱ䣬ˣԵش󲿷ֵʱ䣬ڶ϶ıչ֮С
꣬ʴħʱпܱԵصߣɵǵǣسС
ǵϱߣһΰ쳣ľ޴ǽǽߴǧɣ󲿷ֶ֮ϣӳǽ·ȥһһ޼ʵţظ·ħ羡ͷǽ¿խײǧ֮񣬶ǧɸߵĶҲɿ㹻Ŀռ䣬ڳǽϲô֡
ǽͨ嶼ɾʯɣÿһʯ֮϶ӡ˼ħƣʯģõħһԼӲƵڸңǱͨħƵʿԹĸ߽ħƣһڸҳǽƳɱԵصȸ߽ʿ
ǽڲ࣬дССһŹģСʯıȽϴֲڣûоϸ϶ڸʽĽƹ֮УЩطȴǵǵصأԵضʮÿһʯǺô
һϴʯȴԵؽЩ곣ȥĳ֮һΪ˼ɳ˴ĸ߽ʿڴ˳ǵУ˴ʿЩʿԪ½㼯һǣƽû̫˽¼ĽҲƵʯרΪʿĽ׳ÿնʿóԼı֮
ڵΪЩʮõѾڵйãҲֻʿƼĽ׻ϣſԻһЩ
ˣԵһпգͻʯһˣǷʲôö֮ԵҲĳ֮һ⻻˲ٱһʶ˲Ըͬʿ
Ϊ˴Եǿ˵ĺߣƾݣԵΪƽͣȻдʿԸԵؽύ
һգԵչڳǽĳѲһ󣬾ʯ
һöССƣһħ󣬺߾ͷһƬڹ⣬סԵ漴׵ûʯĽ֮С
һʯ̾вע⵽ԵأʮʺĻͨﴫ
һɸߵʯʮ㣬ÿܶвٶľңÿҶһרŵıšнƼӳ֣еʿɵĿʯʿ޷̽ڷ飬ֻͨ뾲ڵʿ
Ե΢΢һЦһһȻ˫Ŀһת˴һ޴İ硣
磬жʮɸߡʮɿдһĽϢչ۵ıƣϢ֮˵ĳƺڵľұšһʿĳϢȤͻӦľңԵϸ̸ʮء
ǵУ߽ʿƣȻ˸ڴʱŪʲôˣ׵İȫԣʮбϡ
Եֻ˰յĹ򣬾ͽЩϢһһûȤϢһƮ˵ڰ˲ĳ侲⡣
˾ҵĽ̴һСڣԵغԥ룬漴رա
֮Уһ뷢԰׵ߣüƮƮһǰɴʾԵ¡
ߣЩٰ£ղչĿʤ˷ܵ˵
Ǻǣ˼УĪʤУԵڶϥ£һ̵Ц
ߣ˳ưаƣһǧŵɡаڡĴϣȻֻΪܹ֧һȻû䵫ܲСĹŶֶҲ򵥡
֪ʴħٱϢаƱ㽫Űᵽ˷ʥ⣬п˵ıӻԼҲһͬΣ⼸꣬һֱҲڴ˴ء
һΪĿҺֻСƿȴǼΪѵõԵضԣܹٽһı϶ǿ֮ĿҺ֮һ
ϧǣаҪĿҺԻͬǼΪıԵһ޷ŪȻΪ۲ȴʼ޷
ԵΪ˺Ͱаƴνδ̸ɽףһȥ֮£˷˺ѡ
аرϲԱԵġԵ֪Լǳ̤ɽǰǰУԴоԲӦսаȴóĿҺΪԵֻҪӮһ֣ͿĿҺ
ԵҲʹӦȻǣԵʮ̣ûʤ㣬ֱнǿаƶģһЩѣȴðа˷ܡ
Եº󣬲һöӣĳƬ֮Уⲽ֮ǰѾ˼Ƕʱ
岻ѾϵһаƺǺһЦȡһŰ壬׼Եظոշϵһӡ
Ȼ֮䣬Եɫ䣬ڵħԪɲǼΪ֮һ
ҲˣһһƬ֮ɫԵضһۺ૵˵ʴħ٣վѾˣ
žһ죬ߴеӣ֮ϡ


714 ʴħ٣ʮ壩ʴ
ԵҲһϣ΢΢һ㶣漴һ̣ǺЦѣһ壬ƺ̫
аһݣӴлһ̣ԼղŵһӣȴԼ֮У˷һӣҰװʧС
˲׵ĳ仯䣬̾һ˵ҲգҲһǰƿĿҺಢδЯԺ
޻ڣǰ֮ˣƹء
лѣҪӮһ֣»ʱħ֮УҵȴѲѶһԵعֳл
ãߴϲһպԵ˫˫뿪ңȥ
ӰӾзɳԵص˵˼һҪĿ伮дδعʴħ٣
ԵаƵȷɳʯ󣬹Ȼоǰ谵˲٣Ͽգ̧ͷȥֻзƱòؼħҲЩҲ
Ŀűƽʱĺ£ɢһֵΣ޴ѪΧۼһƬƬŨܵƣƺҪѪɢİչ⾡ڡ
ѾʼʴˣһڵˣָѪմ˵еľ֮⣬˭
ʱǵϿգƮʮħޣΪħӤڲȣĬĬעѪյı仯
Щƣ֪䣬Ѿһţγһ֪жǳУ·޵Ԩһ㣬ѪĹâ
䣡Ȼһ췢߿ͻȻƾճֵһİ꣬ƻӳһƣһɫħʮɴϸ֮ȣԵüΪСǴɢϢȴ˶Ϊ֮һ
˵̫ϳ֮һʿֵͣԵһݣⲻһμˣںɽؾҲ˺ͽʥʿֻǵʱ֪꣬ǿ˱Ҫ֮һ
ľ޴Ծ˵ƻȥٶȼ죬ɳһ󣬾޴Ѿһ΢Ĺ㣬ȴȻûнӴƣȻڼߵ
Ҳʧ̾һһӣһѤĹâٴʧ
ʹԼĹܴﵽϣҲֻͬһڴ֮ϣܲʲô仯Ӱ졣󣬿ֻдеˣЩʲô
ʿһ֣ȴǵǵЩʿм˺һӡϾڵĴڣħ綼Ǵе۵üǼĻԵ
УԽԽŨγһ޵׺ڶѪյĹâԽԽ
ڶϵ׳һѪտѪյĹâ·һ޴ĺӰѪڸǡ
ѪǱڶһ߽ǣɲȱ״Ȼ𽥱ɰԲ
ÿѪձһ֣ԵضоؼħԵı仯ԼڵħԪҲüΪѹ֣֮䣬ƺĳϢĴڣɭ֮ȴŨЩ겻
ʵֹܸо쳣ħħޡ桢壬Եĸܣ˷ܣ񣬻ǵͳʴħ֮Уħ飬ûвӰĴڡ
պѪǱһ״Ȼ󳹵ױڶɣѪԭڵУһ޹ľ޴ڶڶѪպҲٱ仯ǾڿУһ
Ѫճױʴֻĸ£ȴƽʱĵ⣬ڻ谵֮䣬һжӳճҵɫ
Եüͷһ壬ֻо˵ѹֺܡ
໡ȻһܼǺ˷ĴԵ˳ȥȴԶһȺצβˡһ壬Ҳһ֧Ѫȴ̺һ˿ħ޵Ϣʢ¹ҫ£Ȼķ˷ܵǺ˫Ŀ֮УǺ¹һĺɫͫ⣬һ֮£
һ˿ħѪһ嶼˿ȣЩδħǣǿ֪
Ǻ֮޺ĴǵУвδֻǱʿѱѱޣʱ·ʧȥ˿ƣһУѿƣºҳɱ
Щѱ޵ʿ޷£ֻܼЩѱڵĽƣʹǷ׷ױΪ
ЩѾħޣҪõĶ࣬ȻҲǸѣ˵İ£ͨԶҪƽࡣ
λظλ˷һսϵֻ֧Эܹɴ٣֮Уһ˵ȴĴÿ˵ĶУƺ̺ĳͨÿ˶ǾһѪձʴѹ֮УҲỺһЩ
˵֮ˣǿ˵Ĵϣкڴɵ
Է׷ɢȥصԸλħѾ٣Ӧԡ
ԸħսѪ֣а૵˵Եعһ漴ǵĳ䡣
ԵҲص˳ǽ֮ϣƯС
һȥǽǧƵʿÿһڴڣаٱϣħӤʿͲ
˶ĸ߽ʿһƷָصľ޴ǽ֮ϣȷҲһʢ٣Ҫͻߣӿۼ̫ܡ
ǽ֮ϣҲʼæµһֱʮɵľ޴ħڳǽϸÿһ档
ħԱߣվͳһʿлԽʮˣ඼ħӤʿЩȻĲһĬ
ǽڲ࣬æµ֮ʿطУвٺʿӰȻΪĶս׼
֪ǲǵǸޣ󶼱ɳһյԵʣİ£ǵǼûκвĹżмȺħ޳ܶԳǽвʿҲûʹκֶΣֻɳһЩʿ飬ͽͳͳɱ
ԵҲ֣Щƽֿ̧ĵͽħޣʱ˫ͫ£ѪʵҲƾմࡣ
ԷʥΪĵƬҲǵħ޳ЩضΣٵΪޣҲ˷ֶκ֡δֻ֪ɱĵͽħޣʿ㹻ֶȥӦԡ
ڰ֮ǵ棬һħ޶Ѿ֣̽̽ϢĸУһƬ顢ƺƵľ޴Ⱥϡ£·ˮһӿܿͽִǵǡ
Ѿϰʴ֮Ϣ仯ʿڲú󣬽ܵһεĿ飬˽šǵͬʱв˶Դʮ˷ܣǾţƾЩɱǼ͵Ļޣܹڶǻ۵ǵǷߣ
ȴһõĻᣬĿã֧塢šľֶΣ


715 ʴħ٣ʮͨ
ǵǽ֮ϣһƬҵĺ֮ҫ£ʿƮڿУվǽ£žôսǰգԵøš
Щ˵УΪߵǰ˴ڵʮڴڣΪ͵ģҲħӤΪ
Щħڵʿڳǽڲ࣬һЩ񣬳ǽ֮ϣ߽ʿ̫࣬ɢǿħѹЩħʿ޷ܣ̫
ǽ֮ϣʿ⣬ÿһ޴ħ֮⣬ƺƽʱһ޶ֻ߽ʿ֪ڰǿɱֶΣѾ׼ϣʱܹ
ǰص̽ںͷȼֶΣѾر׼ȷϢڽգƬħޣǵǣķߡ
ˣԵһ̲ס̧ͷ˿ԭѪյλãʱȻһƬ޵׵ĺڶ˿ûƶͱ仯˼ʴħٲ֪á
Ƭ֮Ǹ߽ʿˣĸо΢΢ţķȣԽԽԽԽԣ¡¡죬Ҳӵ洫
ȺжǧȻܴ˴ĶжޣԵһݣʶ̽ǧ⣬ǿħϢ޷
Ⱥڵľ޴󶯾𽥽ӽ˶УĺЩͽʿòסⱻ
ʱȺδС
ԵܴбһЩ޺ʱԶһڵ
ܿ죬ڵ𽥽ӽ󣬻Ϊһźƣ֮Уֳһĺڵ㣬ָ޺С
Ƭƺܿͽڸǣʱϵʿܿ壬һƬݵħ֮飬ǵأڿձ£
ܿ죬ȺͷɽǵǣǵϣʱرɫԭΪʴ谵գȺס˴룬쳣¡¡ı޺֯һƬÿһʿĶУʹߵĴԻҲǡš
ħ޴ħԵһʿʶУһæָͬͨʶݸߵһʿ
̣ڳǽϸħԣʮʿħӤʿȡ̡һ󷨣ʩչķ˴˵ķΧħͨںϳһֵĺɫˮӿħ֮С
ħɲǼ䷢ڹ⣬ħˮ㵴һĲŴӿ룬Ե
ۣһƿ𣬼ʹӵĻ£Ȼܹױϳħ֮Уһʮɴϸڹ켫Զʮﳤһֱ䵽ڽӽħȺС
ͬһĻڳǽݣʱڹħȺܼɨȥ
Ե̱ǧƵħޣڹУ˲ڹлΪһ̣ʹ
ԵҲһڹ˶ʿħ֮ͬǿ󣬿ڴڶܣ
ħȻǿޱȣǱڹһɨֻҲǻɢ³
Ȼħ޵Ȼڹ˲ɱ˴ħޣ۷źħޣһеʿ
ˣϺ͵ͿմҲһ
һƬһ޼ʣͷѸٵǽӿڲصħ֮ࡢܼ֮߿մҪࡣ
žһѪڵĶȻһͷײ˳ǽ֮ϣʱѪģһƬ䣬ѪȴڳǽӿЩħȳ쳣Ѫۻ£â١
ħǰ̣·ܵĳͲһ㣬Σӿǽϵ£ǵء
¾ȡˮ󣡡Ԫ½ƽڵĺڳϣһ´
ڳǽжεĳƬ򣬻㼯ԼƽʿоħӤʿʿǧʿҲʮˣƽڵļȫ֡
ںڳϵָ£Щʿÿ˻һȦΪһСʮСȦΪһ󣬹оŸ
Χħ˴ӿһƵħ㼯ڴϷγ˾ȫīڵǧɳ
ħĲӿ룬ϵƬϸʵ˫Ŀ֮УҲʣ֡
ȥƽںڳϴһȫȻһᣬֱעīھ֮С
ž˵ƣžŵǽȥһ·ϣżһЩħޣһһץЩħޣһЩڵĸ߽ħޣûκε򷴿ء
Խǽ󣬾Ȼ׷һͷϵħȺȥ
䣡죬γ˾ŸаɿĴ󶴣Χħޣùı̱ɱ
⼯һ֮óȡˮ󣬵ȻƬ֮󣬾Ÿ֮УȻص֮˷ӵĻȻɱ桢ǣţŵаɴϸˮӶг𣬸ߴǧɣ
ħޱˮ𣬵ԻֱȥˮһյĹ򣬶ԽԽ֣ԽԽǿ󾹻Ϊ˾ξ޴ˮħȺоŰɱħޣҽħ޿ǽȫҡ
ƽڴֵͬʱҲʩչֶΣɱħޡ
аڵʿаڴϰаƵĴ£Ҳóаڴǧŵаħ󣬼һƬа𺣣ħȺзͣһħޱ𺣾룬գ֮䡢󣬾ͻᱻ׵ķٻһ˿̡
˿Ļ𺣣þɱƵĸħޣԵҲһиš
ЩаڵʿΪ̫ߣ۵ÿһ˶ԵصĶ֣ʩչķȻܴﵽ˿µԵʣԼħ룬ֻҲ׶༪٣ѡ
ѹָ߽ʿٵĶὨԼϾһ֮֮ʱֻмܾ֮ۼµ˸߽ΪȻȻһĿޣֻ෽棬ͬʿ
ƽڡаڵȼ֮⣬һЩ֧Ҳ˸ֶΣʱ漫ΪѤʽĴģķŴս֮ʣ𺳡񫡣
УΪעĿģһ֧ר֧콣ħ壬콣ħ֮ˣ˶ʦҲǽޣڽмǿ򣬶ʶܽսУҲԶˡ
콣ħʿʮˣȻ㼯һͬʱ˴ģĽ󣬶ʱ콣裬籩һħȺն£


716 ʴħ٣ʮߣʤ
ʮ˲óĽ󣬹ģ֮Ӵ֮£ԵضмȶԣľŹԪȻƷʸߣģֱᲢۣ
ԲڣһƬ꣬ûһֻħܹĽ˿ĴУһЩƤħޣ֮๶Ӳд󲿷ħޣֱնʬ
ǽʿЭʩչַ˼˴۽ֶΣ˲ɱԹħޣȻвħޣعɵ˳ǽϿա
һħ޷ɵ޷ʩչЩģɱֶΣϾˡ
ʱ򣬾ֵԵصһûʿЩħɱʱ
Щħ޺Х֮ʣһ棬ǻûצӰһɹ쫷Уеֱ˶֮УɱŰеħޣȻһصľʯһֵĶľӸ߿䡣
һʱ䣬ǽ֮ȷѪ꣬ʿħ޴սӰ
һڵʮóս壬ʱΪ˶ԿЩħ޵߰˸γһֻСӣΧһֻֻħޣƬ֮ͽħ˺ѷֽ⣬ɱһֻʵ̫ǿħޣЩ˾ͻԾıƿ߽ʿԸԱ̫ˡ
⣬ںʬħڵֶΣڴʱעĿһֻֻߴʮɲȵľ޴ˣͨźףʮʿݣڳǽӭħ޵ϴ
ЩˣӲ׺;޴ͣǸħ޵ĳ˺ҧСɽȭӳ֮ʣǽһֻֻħҳһЩˣڷħ⡢ȹֶΣЩͨɱħ޸̧֮ſ֮䣬дħ䡣
ڳǽĳΪƫƧĵضΣʬħڵʿų˴ħʬʹøڣʬڡ
Щħʬǽ⣬Щǽħޣչżҵɱħʬ֮ԶԶ˴˴ɽħޣռϷ硣
ƵһĻڳǽݣǵѾΪʵ˼ÿһ̣дħ޺ʿ䡣
ħ޵Ϊβ룬ܷɽǽģԻڵľӶ࣬żҲһЩڵħޣڵļΪһ֣Ҳ类ĸ߽ʿϣɳͬ׵ĺʿǰлħֶΣɱ
ΪЩ߽ħޣƻ̫ǵǷǽֻƬ֮䣬ɱĵͽʿ
Եطɳǽɣӭǰħޣûмħǹֻħ֮ε˫ȭϻһȭ֮£һֻħޱɱ
żڵħ޷ɽԵؾͻȫһȭֻǻħޣԵֻֻ֣һɫӰڰش֮ħ޷׷ױɱֱӱΪһƬѪ꣬Ǳ澭ʬǽȥƲ㣬صڵϻùħϣʱΪһ̯ࡣ
ǿЩΪħȻٷʵҲǲ٣ԲĶ֣޷סһȭһš
Ȼ߿ܼһƬʯȻһȺΪƻ˫ᣬӸ߿մɹŵľʯ¡
ЩʯСң˳ǽϣͻһҵ÷飬ʯмĽɣԸ֮ڵħӤʿɺܴв
Եشһ˫ȭ籩ЩʯȥУһʯȭУڰоͱѿΪһƬĩ޷κв
ʮڡڵʿϸ߿գųԱʱ⽣Ӱʮͷ˲䱻ɱʬ
ҵɱڳǽϿոݣǽµĵϣǲҲ̶õɱ
͵ͿմħޣǾˣΪȴԽϲħӤڼµĸħޣе;޴еٶȾˣܼĳǽȻǽħܲƬ֮䣬Ҳ˲١
һЩ͵ķдʿϵʩչǽ·ĵϣϵĺȻðһϸʮɸߵļ̣ħ޴̵У˲ء
ľʯž˵׹֮ƣӳǽ£Щͽħޣܳ˿µĹһʯУʬǶڡ
ǽĵϣͻˮŰѿȵ۽֧ڵʿǣʩչŸ컻ءɽĴͨɱħޣʱĳǽ£Ǵеɽ𺣵
ǽڲ࣬Ҳдʿæµţеγʮˡ˲ȵ󷨣ʩչķԶ빥ЩħޣĵͽʿȴʯһƬĸߵϣһ̨̨ƵİɴͶʯһСľʯ߿գԽǽȻ׹䣬صǽħȺС
ÿͶһʯҪϰħʿЭɣƬߵϣͶʯʿֱ֮࣬޷ÿһͶ䣬·Ȼһʯ꣬¡
ߵԵһصʯȻ˸ŸԵĽƹâÿʯвٸ߽ʿػ
ǵУдĻʿħӤʿӶ࣬һβûսֻԶңⳡҴս
ȻʿдֶΣûó
һɱ¾ʱȺűڸʽǿ󹥻֮С
ʱ֮ڣʿɱ԰ƵħޣԼһҲʧǧʿħӤʿΪ
ʧǵǵʿĿԣֱǾţһë˵ʿӮһʵԱȼΪʤ
ⳡʤܵ˵ʿǣв˱Ѫȵݵĳ𺧣Ķɱ¾ʿ£Ҷ࿴սǷʬɽĳ档
ⳡս֮󣬿ɳ֣ħʬеħȡȫսʿҽĴսȻ˰š
սյĹ򣬰аƹȻҵԵأ佻ĿҺԵҲӦġ
ԵûʤִշһЩ෴ƺ£ȻڶԾ֮󣬽·磬ԵӮһ֡
ƺЩǣѵΪҵʿΪѵõЭȻҲԵħ٣Եüͷ΢ʵ
ߵͷ˵ǰռսЩħ޵ķ񣬿ֻ֮ЩħҲͰˣϾǼֻͣҪͬʱ̫ĺħޣҵž׼ĶֶΣԽϵ͵Ĵ۷ס
˵˴߳̾һЩʿɶǶթ֮Щһֻ֪ƴɱһεĹֻ֮̽٣һħ޹ǡ̽˴Ĺģ֪Ĵս٣Ƕô£
Եδ˵Ȼ߽һ˵ʿߣ˻δȴȵδأ


717 ʴħ٣ʮˣԵص
Եصȶһ֣˵ѵĹǺҵֶΣҲûȫóҵνǱˮһս·ʿ򲢷ˣǾҵսһֻ̣ҵˣҵʿϴռϷ磬ʤ㣡
Եصȶ˶ǽΪϤƽн飬ĵ˶û̫⡣
аԵͷ˵Ը˷ڴأϷж˴УϷպھȪ֮£Ҳȱ
Ե΢΢һЦ˸кƺ⣬û׷⡣
аȻԵصģҲûж˵ʲô˿һԵ׷״Ǳȥ
ѣ£õأڰǰ͸¶ֺ뿪аǵǵĴԵ촫ʵ
Ǻǣ˵ҲɣԵֲǳȻҪͬʱִһ񣡡Ц˸ӣûϸ˵ǽԵش˳ǽڲһʯһɭϵʯǰ
ڵڴ˴ػԵض˺󣬹ʩ񣬷Ŷ˽ʯ
һƣԵؾȫһ̸оɼΪǿϢһϢ쳣Ŀ£ԵǰֻڽʥȴڵϣŸܹǿȵϢ
ȻдʿڴˣʮϢİƺεĿꡪ̫ϳϼֵ͡Եһݣʯţһ̶̵ȣһĴ֮С
ǰ߸ϵλϣһ׷ͯաͷ͹ߣĺЦɨһԵصˣ£ϹϾվ˵˺ڵĳϣЩʮڵߣˡߵҲС
Եغ춼ǰһݣȻĬվʿ֮С
ԵȻֱǴʿҲʶĵĴ̽ΧȻ֮䣬оһ˿͸ǵĺ͸ȫʱȫðһ亹
ԵĿڿȻΪߵʿǿʶ̽Լڵס
ö룬ʱܲʹٶģǸ߸ϵĴߡԵǼʶһ̧ͷǡӭЦдһ˿΢΢Ŀ⡣
Եص˵ͷԵؼæһٴνͷ£Ҷ࿴ߵĿ⣬漴ҲתƵ
հ½½вʿ˴ǿһߣʮħʹѡߣ⣬ҲС
ãеʿ߰ʮ֮࣬һ֣ϹϾϵʩ˵ʦ𣬱Ϊĺ󱲣ģ϶ڴ˴
ţܺãĵͷĿͰٴδһɨ˵ݣظλСѶܲµ
Եаͷ˳Ϊʦ𣬶Գơһжߣǿ̫ϳ֮һռħ
ԵȻһμˣ˵ͷ֮󣬵伮иڴ˵ĴأȻǺײµݡ
֮У¶֮ɫȻ֪Ǻηˡ
߼˵αټλΪħ֮£һпʮּ޵񣬽λСѡһЦ㽫µɣ˵ЩС֪
һЦ˵䣬Խ׺ҲǴһͷֱΪˡҲֻʦ𣬻þʱƺȻʱˣЩЦȴû˸ЦҲһ쳣ģκЦ⡣
ǣʦ𣡡˹ĴȻһ΢΢Եһʿ˵յ׼ȷϢѾɳ˲֣󷽸Ϊȴ޷ȷ̫ࡣʿһڽ޵ڻٽǵǣЩǱں󷽵ʿҲû岿ɧ󷽣ɱ֮࣬Ҳᶯҡʿ
ˣҵȱ֣ȥضػԷĽǣǵǲǷ֮أһεĴսµĶ࣬ʿҵܷȡʤĹؼ֮һԣҵ޷ɳĺʿֱЩطֻܼǵӭҪˡ
Ҳһƾ屾ʵǿǲħдޣܶ뷨ΨһôȺͨǵǣŻսҲɳ̫ĸ߽ʿ󷽡
ǵ񣬾̻ص󷽸һܼȫʵ̫Զ̻رӡǵУ弸еսȴĵͽʿҪȱ
һ̸ĿĺҪԼ򵥶ҪĲԵЩʿڿӱȻܹᡣ
ǵʮҪĴ٣ϣͦһ΢΢ͷĹ˵󣬵ʿ׿ڹ裬ȴòѪڡ
漴˿ʼԵغߣ䵽ʥǱء
ãе߷׷״ǱȥԷ򣬺ڳҲ˼ˣֻʣħʦͽˡ
Ըܹ񣬷Ʊؽ¾̾һ˵
Ȼмط͵ϮʧأһЩˣҲϵ󡣹ؼǵǣ˴ʧأȺֱײʱʿҴߣʮһ΢΢ҡͷ˵ȻΪĵģǲúս
ˣղЩУһгɾ͵ʿȴǺˣߺȻһתһˣһ˼ָ֪Եء
ԵأǱ˵ĺߣʵԶͬףκʿ֮£΢΢һ㶣˼ѿڶ
ţгɣֲʵԶͬҲΪʦǣӵϣȻһ˿üͷһ˵·˿˼
һаһʿôܣ֪ԼʦóռԤԣƴ˽һˣ˾˵
ţνԵУֱӽӴ֮˵ʿΪΣմȾһ˿ʿԵȳеĸԶղΪʦʶ͸ˣûзʲô쳣Ҳ֪˺ĻԵմһ˿̾һоȻһ˿Ľ޵ꡣ
νĳʵʵڵϢ̸ȡǸ˵ĻԵȻΪѾǿԳ۳ħ磬Ȼ봫еˣȥԶ
˼ȻԵܹ׺壬ħٴս֮һ˳ΪʦȤΪŵӣ


718 ʴħ٣ʮţС
ŵӣһɫ΢䣬૵˵ʦôԵĶԣ±մȾʲôǻԵһ
λʦƢԣΪϤȺչӣڼµʿһʱֻлΪߵĴʿݣЩڵĴڣҲ֮͵İΪʦȴӲǣ˵ΪѾʿѾͣû̫֮
ȻΪӣȴΪռ츳һ㣬ûм̳ߵ²ӣҲòȥ
һŵӣ϶ڣˣܲԵڵʿּʺĽ
ߵͷûж˵ʲô̧ӡʾȥ
˹ĸ˺߳̾һĿе֮ɫ¶ɡ
ԵѰʿõĶܼ̳࣬ϷǬռϣһգ
૵˵˫Ŀвĸֳһ棬УѪʧȡ֮ȴһ޴ĺڶǧ֮ߵĳǽϣʿޡʿչżҵɱǽʿɱ忪ʼͳԪ½ʣ޼ʿֻϾڽ֮У桭
Щ棬ռãֻһ桪Ԥʾʴħٵ龰˵Ұܣȴûи֪κˡ
ΪһռʦΪռãΪطӦĽһǳҪôǷ˾춯صľ䣬طı仯Ҫôռ֮Ѿ޷طͨӦ
ڴģ漣ķʿЭ䣬һϵеıʣռĽһ¡
к֮£Բ˶飻޾֮·ħ֡ľɽʯԿɳȻطΪֻʴһѪȡ龿˭ŷ֮Ҫңңüͷ壬˳˼֮С

ԵߣͨĳʯڵĴֱ˷ʥǱһСǡ³ǡ
ʥǼ丽Ƭܵ˵Ԫ½ı³ǣƬһСǡ
СǣһƬϿ֮УͨһƬ̫֮صıؾ֮·֮Уħ޶޷ޱ³ǰΪȥɱħ޵ʿľۼ㣬ҲΪ֡Сǣûľۼ
ڴʱ󲿷ֵʿȥǵسǣʣµҲȥ˷ʥǵȴ֮Ѱӻ˴߽ص޼д汲ھסڴ˴ʿӶࡣ
سǵʿֻʮʿǧħӤʿħʿв٣ˣЩ˵ʵӦħٶԣʵЩ̫͡
Ե˳Ǻ˳ǵĳһڡ΢΢ЩͷǲιһǷ¡
ֻһϿȵİɸ߳ǽԼǽϡϡʵͶʯһѾʯͼ׷Բܼ̫õķ󣬳֮⣬Соͱ޷ֶΡ
֣ô˴ôҲǱ򡣹ϵ˳Ǽôֻ֣ħֶΣȴһҲûаڴ˴üͷһ˵Ȼķʩܲ⡣
ݵޣϾ˵̫вңȻҪľȫǵУ˴覹˼ɡԴޣ޽ôһĳǽҲѵáϣҵȲ㵹ùҪԵؿЦһĻص
λǰʴħٱ֮ʣȺħ޹ǣҵɱءͷһ˵ƺԵض˹ڳǷµ̫
ŶôʲôģȺôģ˵ߺʵ
ͷüɫĿ̸һԵʮǧֻ۵ĵͽħޣħ˷˴ѣԸЩħޣ˳ǵķȻӡ
Ƭ̺Եضͷȥȴ򱱷ɳһξ룬Ӳо·ߡ
һƬϿȣΧɽ岻̫ߣ޷ҶڿԷпеĸ߽ħ޶ԣڸߴҲΧ֮С
ƬֲԵָһƬǻһľСɽ˵
ţһЩʿ˴ľͽϿ֮У·ϿȱĸխڴģͽȺͨʾ⣬ͷ˵
ﻹһʯɽҲƵϿУħȺͨٶȼȺԽҵȷѹԽ͡ԵҲһ䡣
ڸתƬ̣ ȻصУһʿ´չж
ʱ伱ȣԵض˵õʱ˵˵ܾܿһչʱ䣬ȻҲ޷Щسǵʿϰһָ߽׵ǿ󷨣ֻܼ򵥵ѵһսʱ֮ǿɡظԸλ
Щ飬ߵʮóԵش󲿷ʱ䣬ڳǽһʯд
ȻԵҲûһֱţֳǽЩǴһͨħƵʿڳǽһħƣȹ̳Ƿ
ԵԼҲԶ֡ɴཫǽϰ߽ħƵѳأһ˲߼ħơǽĲʵ̫޷ظܵħƣԻƳ߽׵ļħƣô˳ǽ
ȻħƵĳɱҲͣԵҵҲԽ߽ħƱ鲼ǽֻѡĲüط
ߵָ£ͷȫصУͣΣͷѸݵĳ˳ǡ
տ˵Ҫһ޷ԵصسʿҪԮ⣬֧һʱ䣬óϳ룬ȻЩسʿ𽥵ĳˡ
ԵصȶڻСΪԵõ׼ȣǵУȴԵΪš
ȻֶַΣѾ׼ļΪȫÿһյϸŲ鹤ȻʮܣΨڴսʱΪһصľ档
ʿǻ۵ĸֶΣǵУЩѾڳǽ֮ϣģȴڲڳǽڲһصʯ֮С
šʿʹǰй۸ӵĶԹʱòһߣʱƽϡһЩΪֶͨ£Ҳò͸¶һ֣Ա㷺سǴս
ʿѾƣʱ׼ӭӴսޱ޼ʵȺ飬ҲѾǰ߸ڵļ³֡
Ѫʴҹ֣֮ĸԡɢһ㵭ġЩΣ֮䣬ӳճһƬҵĻҰ⡣
޸磬Ҳƽն࣬Х֮ʡ˲
Ļ£ʿӭ˹ϵһս


719 ʴħ٣ʮսʼ
ضɽҡ춯֮УһƬѹѹĺƴǵӿ£ԭҺɫĻҰ
ǵǳǽʿδй˳̶ȵĻ㼯иš֧Բͬ׼ӭսȥɵľһʿԶͳһĺڵ㡣
ǻʿʤƽʱΪĺڴڣʱҲһ۾ڸ߿մм޵Ӱɢħѹȴɲ⣡
ʶǿһЩʿܷ֣ǵضĺУڲΪǿϢӵ޺ȺʾһεȺǣϣΪȼϣҪһθ̫߳࣡
Щʱһ̣ҵԼ޷֣ԺħΣͿЩ󱲽յı֣߿ĳһƬӳ£ʿֵӰһħ̾һ˵
һ쳣꣬ͷһʶֳ·Ŀ˳ǡ
ǽڲһʯУ½ɳдϸĺɫݹ⣬ֱ
УɫݹһΪһҾ޴սһʮɴСս
սǧңÿս֮ϣаʿݣо󲿷սʥսҲʮҸŽɫ緫ͳǧɵľ޴սǴеɼս
ںս࣬Ĳ࣬ÿһս֮Уʮʿȡ
ЩսսƺƵķǽǰأʿ֮ǰ棡
ɼսÿһ涼ǧʿٶлڵΪÿһϣһڵʿ֮ΰ۴к
Щսսĳ֣óǽϵʿ֮࣬Ĵ
Щ;޴սս˵Ŀ⣬ڳǽϣԭվͳһſ˻ɫεħӤʿʱһµϼһһһߵħ
Щħ֮ϣǶһħ֮ľʯħܲÿһŹһģһ
Եڴˣ϶һһЩħӤʿοࡢǿȻʿеħȻԼƷħΪҪħԴļƷħߣ
ǽ֮ϣֳħʿʮҲ˵׼ʮѼƷħôֱʣʿ
ȻһЩŵĳϣռԴʱ˿˼սսʮƷħɵҲǰ޲ѣ硣
ǽֳּƷħʿǰдսսػͷϻڡǴڵĸ򣬲ʿֻоѪڣ޲ӵһͨ𽥿Ⱥɱһͨ
ǽڲһƬĸߵϣ顢һһͶʯÿһͶʯǸߴɵȻһаħʿݡħĵͽʿд붼ʱܳǵսϵģеٮٮߣ֮࣬Թ
ءء峤ĺŽ𣬸ǹ޺֮ڼʿһʱѪڡ˷ܵ״̬֮С
һʯѾװͶʯϣһ֧֧ɢɭâľѾڼƷħ֮ϣһսѾһڹܣһսѾ˱ĵС
ħ޴ѾɼԶա棬Ѿܲ͸Ⱥڣ͸ǳ
ǽϵǧħѾʮʿĲ£׷׷ڹ⣬ʱ׼ħ⡣
šʿҲŸʽͣʩչĬھЩǧٹ֡˵ĴͷѾڼ֮У
һǿػʯ֮Уֵ֣ʮ󷨵ʿһ޴ǰʱԱ߻ʮʿػ
ǿ޴̣״ʮצһϷˣͨɰ͸ĵɫƳɣܲżΪµħƣ˸ǳһĹ㣬ÿһ㣬ʹһڡ
ħϸصġȼַɼҴ֮һųħǿĴ󡪡ǳ
Ϊ˲ֵ֣ʮ󷨴ʦѾҹæµʮ꣬󣬸ǧħƴʦƲߣԼ˵֧֣ܹɡ
ˣֱӸָӡ󷨵ĳϣˣһطʿ磬ʱ̹עĶ
ʱˣѾӵĸͨڷʥصĸʮطͬʱ⵽岿ĹȻԤıϮ
ĴطĶʮǿʿټвֻǷԸһӡЭͲᣬʱ˿̣սΪأ޷֣ȥԮ󷽡
䣡䣡䣡
Ⱥ󴫳ɼսȶ֣Դһ𡢷һʮɴСѪɫĴĿţٶȼ죬գۼɳʮħȺУȻ顱һѿγһƬ޷ֱӵҫĿѪ⣬̿䡣
ʿǷȺĿĺһգʶıĿ֮ʱֻԹűըΪģԲ߰ڣûһֻħ޵ټЩħޣǻΪΪһֻħޣȻһ˲֮䣬ըʧ
ЩԭħޣȻвαը£⣬תӣʱȺиӻҲ
໡ص޺Щ޺Ĵߴ£Щħٴα÷Ѫһеǰ
ǼһȻҲˣ߿֮Уħüͷһ˵
Լ޺ͿԻЩޣ弸еĴ棬˭
Щ棬Ժħ˰ŲֶһҲ㲻ΥԼֻҪǲֱӳ֣ħҲ޿κΣ
ħԲ赲ƣǽǵ滹ǿУѹѹһƬ
ǧսһħȺУΪħ޵ܶȼڿմĹÿһҪɱֻħޡ
ħҲڴʱ˹Щֵħ⣬ͬԼԶʮɱħޡ
ʮֳּƷħʿʹħ£һХƿ֮һĺɫߣʮĵϡ
£ʮֻͨľħƷħķ͸߿յļ׹֮ƣȻǾʮ㣬׵Ķħ޼̵ͷ­
ŵħм˵Űħޱٻʧ׹棻ԽԽħ޿ǵǣһʯڿն𡢷Խǽʿ޴ͬʱһ˿ʩһҡؽպĵ伮дȾսۣʽչ


720 ʴħ٣ʮһ·
ƺƴľսǵչ֮ʣʥǱĻСǣҲħ޵Ľ
ƵĵͽޣڷϿӿҺ޺ͱϿвϵĻӦŴƵҲʮ־ˡ
ǽ֮ϣԵصüͷ΢壬Ŀ֮ɫĵĲЩޣͽħ޹ǣ׼Ļ³ǶԣȻ̫
ǽ֮ϣվħħʿж֮࣬вħӤڵʿмڽսʿҲԶ빥еʦԸЩ޴´ֻ࣬ҪأԵص˳֡
ǣƬȺȴд岿ӣһЩѿĸ߽ʿ죬˴ͼʮԣҪȺĳһЩʿɱ塣
ħһһֱ棬ԵֻܸӦвΪΪǿޣȺ󷽡
ãһƬŨƴϿһħѾ
ħڹִһ䣬һ֧֧ĳ߳һ˸ߵľħУһɫߣϿ֮УʹȺ
ۣһ죬һ֧Ӹ߿ֱ׹׵ĹᴩһֻħڵƱεĶڵϡáֻƱһʱδʹĲҽУƬ̺һȺֱ;޴ĶϬ̤ʬҲ̶á
ȺǱĳһ㣬ΪֻҪħޱˡǰڵٶͺܿûȺ֮£Ϊһ̲ࡣ
ʿһ䣬֧գ·һƬѹѹƲ㣬Ʋ㻮һߣ˿籩꣬ݺݵȺ֮Уÿһһ֧Զħв
̶̵ļ󣬳ǽǰϿ֮б㾡ħ޵ʬҲвħ޳嵽˳ǽ£һħӤںͻʿʩչħĹ£޷̫вͷ׷䡣
һħ޵ĳûг̫ʱ䣬ʿӰѾȺԵص˵С
߰ޡʮޡǧħӤޣԼ顢δΪοǵĵͽޡ
ԵʶɨȥԹ£ͽ޵ʮֿţƾŻ³ǵĶֺͷ󣬻ԼЩ߽һ֣Ǿͺ˵ˡ
Ͼ޶ԣֻ빥Ƭ̾ƽ⣬ʱħڵĹ֣ǰ޷ֻ֮ǴƬƬıɱ
һִɱЩͽ޾ĳǽɱǽ֮档
Եһݣ̷֣УһͷһװòΪŮǵħһŮ顣
ŮȻҲע⵽Եأ˫ĿԵأһ˼ľɫ
һԼɱʿΪٴγ֣ѵгһʿΪΪϢƣ
Ůо֮࣬ŨŨĺٴȼһ˫Ŀ⡣
Եüͷһ壬ŮȻЩ岿죬ԼԻĳԹļʿ岿֣εĹ⼸ʿʹ岿ʵܹƻ³ǣҲܵʧԪ
λѣȺѾҪɱϣλѸóˡڵʿǺǵĽɫλҪСһŮ飬ԲԶļ޴˵
ԷʢȵͽȺٳɱһ󣬶Էͻ˥ҵٳûϡһɱЩ壡һο׳ҡͷ˵
ߣǼĵͽ޳ɱ˲λԭȴ˵ҵȲʧ͵ģŮһ˫Ŀɨһ׳
Ҫ뽫ЩɱܲһЩۣ鹫Ҫ֮ʶ˴£׳ʾĻؾһ䡣
֮ʡ֣Ůһ˿ŭ֮⣬һţЦһƽȴ쳣ᶨ˵֮Щֲɱ룬ҵȼĵͽ޹ǣ
㣡׳ŭĿŵѵΪҵȾͲҽɱȡ֮
˻ո˵̱ʮޣ˵ҵ鹫
׳ŭȻһʹ⣬һֻβߣݺݵĵһ׳˵ֲ˵
׳ʵʵ˵һԣƺ߼Ϊɵ
鹫У岻ȴ֪鹫ĸסǰ峤ˣʿУѵ鹫Ըñɣ鹫ЩħӤϵޣҵһɱǽϣĹͽ޳ûǡһ£Σ΢Ц˵
ҲãŮʹĴӦ漴ﴫһʿ˵˼䡣
ȻЩ޲ԸҲΥķԸ⼸ޣһٶȾ˵Ķݹ⣬ˢˢǽϿϮ
ѣȫԸǼͬޣԵطԸһʾͦϡ

ǵϣҵսѾչ
һֵľսں֮£һħĹ֮УһƬƬ𺣵ķٻ֮£һִģĹ֮УǽϿյȺɱ䣬ΪˣȻвħ޳˳ǽ
ʱ򣬴ģɱֶΣΪˡѾ޷ʹãڽսս÷֮ء
Щսٶȼ죬ܶǷޱȡĵУսӭһֻֻɽħޣһ󣬾ͽħ޻Ϊʬ
żһЩħޣսķʱ򣬳ǽϿûĻʿͻͦӭսЩħޡ
տʼʱ崦ھԵƣֶĹֶΣǿޱȵսħת֮ɱƵħޣȻħӿԽԽԽԽܼʿĹԵЩϡ
ģһЩħѾܳ嵹ǽ֮ϣ»𣬻ǳצĽһͨŰʩչʿһˡ
ǽ£Ҳˣħ糱ˮӿȻмľ󲿷֣ܼµļꡢʯбΪ࣬Ҳвڻļ̤Ȼٲ֣Ȼ˵һħޣ˳ǽ¡
ǽ£ضɽҡָķʩչħڸڻš̡⡢ˮ֮СħܹͻΧĥųǽϿӡļħƣһųǽļ̶̳ȡ
ͻȻ䣡һ촫һֻаʮɴСͨ졢ԲĹĵĴᣬȻһͷײһս֮ϣھ޴ıУԱԭľ޴棬ʱսûС
ը¶սϵİʿڱը䣬սĲ漴׹ڵϣصҳһƬĩ˳㻹ֻùħ޵
һεԱһ־ⳡսһߵħ޵ɱʼת


721 ʴħ٣ʮ
ħ޴սħܼ־˸ָͷȲɱܹǽģʮ֮һ
ʮ֮һȴǻϵĸ߽ħޣǵصĹȻͷ͡
սӭЩħޣչҵĽɱȻԽԽħսֲ֧֮ܿɫ
ڡʬħڡħͫ塢Ѫ壬ʱ֣ʱѾǺڴɾĿ˴Ԭһһȴսϣ׼ȷĴ͸ʿĶС
ǽ֮ϣַɳֻ飬Ϊȵʬ̬ҲħʬһŻŨʬɢɭı̹âԶħޣһ߾סʮʿͬݵİʮɸ׾ˣҲȭ棬Űɱߵħޡ
УаɴСʬһҰ׵Ļ棬֮жһҰ׺ۼħһӴҰ׻棬̾ͱһ㡢ΪĹʬΪԵ
ʬ̧֮䣬ʬһŵķɳǱеħޣһ˲䱻ɱ
ڣҲ˺ų֮ߡϽսסÿһ߶һٶɸߣȫܲɫħƣ˸һ㰵ɫĹâ
Ͻսף֪ڲ˶ٸ߽ʿħȺкͬȺһȭһ֮䣬ͽһֻֻħ޻Ϊ࣬Щħ޵ķ񹥻ֻϽսױħ˸޷̫в
һһֻϽս׺ȻſһϽɫĹâ̻Ϊ˸âĽɫУ籩һӭħȺȥϽзޱȣ֮Ѫһ֮˻ɱʮֻħޡ
һȺĿĽʿԼʮȴûмκαЩʿÿ˾۳һţĿգеĬɬķȻ׼ĳ
úЩʿͻȻͬʱĿĿǷһǳǳĽ⡣ÿһСŵʿĿĽ㼯һγһгϸĽ֮ͫ⡣
ͫЩħȥ·ֽһ㣬׵Ķһֻֻħ޵Ϣû˿ʾʮֿ£
ѪʿΪңǵѪҪԾѪܼУʮƽղ׶õѪħٷҪϵѪ˵ó
ʮΪڳΪѪʿѪ߳飬еɫ㣬еЩãȻûһ¶֮⡣
ѪĺڴϣЩ˵УȴԶһ˿ͬͲ̡
ɫҲֻһţѪ漴ʮʿ׷쳣ȡһֻħʺС
ЩѪʿĬһѪɫħϵħȥСÿһֻ֮УһֻдС׶ħòѪ
ѪʿǷ׷׽ȡ漴ԥ¡¶ѪĿȥ
֮䣬ЩȻѪһеûʿĿڣ漴Щʿɫ̲Ұֽ·ѪҺһ㣬Ƭ̼ûʹ䣡
ܣſʼЩʿʬһ˲ѪţɢŨŨѪӭǣһֻֻʮ֮ߵѪħ
ЩѪħʮָߣָ׷ڶħ֮£ֻɭһ֮¡
Ѫħһ׷ħ޷ȥħչɱ
ЩѪħɱħ֮࣬ڲͣħ޵ľѪûһֻħ޵ľѪѪħҪϢǿһЩƺֹ
ѪʿҲ׷׼ָѪϧľѪԼѪ׷׻ΪһѪѪѪʮֻѪħһħ޳ȥ
⼸ֶμħһʱ֮޷ڿǽǽ֮ϵʮ֡ʮħʿԼڲͣʩʿõ˽Ϻõı
ʮ֣ͣĽеľħܼ£ɱ˵Ϳմ͵Թĵͽħޡ
ǽڲħʿǣͶʯͶһʯ࣬ʯž˵ƷԽǽԵϵĵͽħ޶ԣǸ޴ѡ
дĵͽħֱӻӵھʯ֮£ʣµħޣЩδüǽͱֹģķУ𺣣׶٣ǵͻǺˮŰЩУֻмˡħ޲ܹǽ֮£Լ޵ķǿ壬һĥųǽļԡ
ǣͽħ޵Ӵ󣬶ʿʩ֮࣬ĹӦȴ𽥳⣬಻ʩչԽԽħޣӿǽ¡
飡һܼıĴս˿ע⡣һȺӱħޣڳ嵹ǽº󣬷׷Աڳǽըһӡ
ǽϵĸ߽ħƣȻ󣬵ϵħ޿£ֵطѾȫĥɾǳǽҲʼӲֻҲѾȱڣ
߿մħȻھšŴ߽ħ޵ĳ֣ʿɣԽԽսսħΧձ˺飬еʿ˼˵սж⣬֮䣡
ڸ߿ĿһеħߣüͷĸδֻǱ÷ޣʿѲµʿδʼ֣
ڴսҲ׼ѾãǼϼһѵ֮·޺޵˵ĿоһȻǶŭ
Ҫۼ˹ģȺĴԳ֣ҲҪѼĿ๦ϾЩ߽׵ޣǺղٿء
ħһ˫УҲһ˿ŭ⣬Ȼһּ֮ɫµĿ˴ϴ˵һȥĺڴʵҲܷӳٵЩܴս֮ʣֻҪԳ֣ͲΥԼ
٣ԬһϲǴħһ߶˷Ʒħռδܴ֮ǰԳͨͨħҪ߳һֻдڵʿӵ
ħ̾һһһɫɫâһǰֳһ̨Сħ١
ħȴʮīҡܲһЩֵķģʮֹȻ˹ӡɵͼΡ
ʮīңȴѰǺųħġīƶɣħ֮Уܽնϵıָ
ħҪٴŴһϾʮʺģӴľս΢΢һ㶣ߵ⣬жʱһݡ
ȥʿԷסⱻˣһڴɱħ޵Ŀ˳Ǵ´


722 ʴħ٣ʮ
˴ԬһĽӹ٣߶ݵĴָ
Ƭ֮ĴڣȻԬȫٵĲݡܾʩչǷӳɵܣȴǿ
Ԭһ٣ǽϿգצħޣһǷһ˿ЦĿɫһ
Ȼ䷨ţһ㵭ķ״ȫȻǼΪıΣǷΣ·޵УΧħһʱħѹʢ
ԬһָһһöӵĻУ·ҹеһ㣬Ĵǧ˥ͬʱһۿɼǰγһɹɲ״Ŀռ䲨ӭħޡ
ۣ죬ֻħޣΪһƬѪȫûеֿ֮ΪߵģѾΪĿ¡
ԬһһһᣬʮָһʱʱֲͬʱһǰɢȥǰڵħϤ֮һգⷶΧڵħޣΪȫΪһƬѪûһֻҴ棡
ʱ紫еְö֮ʤ˷·ɹʱȴǺɭɲһٻȪĸܡ仯ͻȻ
ȻٵҪܣǰȺɢȥǽµʿҲܵһЩ
һЩʿδܼʱĶס񣬺󣬾ȻͲ֮ʱ衢ʱսľߵĸ߽ʿʱǴһȹЩ˲̶סҲ
ЩδħޣǱֱɱнʧźͷ֮ĿУɫ𽥵ãѾƮԭֻ㵸
ɱ֮ڵħޣȴļԶԲǧ֮ڣħ޵ĳʱⲻ٣˴ʿض֮࣬Ҳɡ
һĺδ·ٹȻѰֻϧһ޷ʩչٵȫ΢΢ͷ̾һΪȻᱻڵ󣬵Ҳ֮У·󡢶Ͼ֮⡣
ٵܣȻֹЩʩչֻץסԲǧ֮ħ޵񣬲Ϊá
ԬһʩչٲʮĹѾǷļϢЩңʱҲвħ޳ױƣٳ壬ЩȻħɱ
ȻءһƳԶĺŽԶԬһвĿ
ҿЩʿѾס˶ȻвˣоͻȻһĻң
ЩޣȴŽУ׷γѵĴͷųĳʿ
ԶŽǹȻó˴˱ħ̾һҡͷЩ֮ɫ
ԶŽǣʵ֮֮ȻǴսһսҪ˳Ԫ½˫ĿһüͷҲ΢΢
ղŴԶŽǵģҲһޣֻͬչ¶Щܣ֮ĿֲĵͽʿҪʧء
ϧѪڱǧأе֮ɽҵȻɵǼϹ֣ϧ̾˵
٣ѪȻҵʿУΪߵһˣ϶УӲΪΣڱչأҪ붯ΪҵսҲһ£ħȻҡͷ˵ƺѾûӦ֮
֪ߵôѾʮֿʵѪΪˣУΪնɱ˶ᱦʱзȴԷչάȴ˿ûȤϾֿݺħĴڶԣѾͬһ㡢岻
ԽԽħޣ嵽ǽʿչҵɱǽÿһħ޼սӰ
ħ޼ֱ޾ʿսսԼʿʬѪħֶΣȴ𽥵ţٵһֻһֻûв䡣
ЩħɱʿʱĿܡһʱ䣬ȻʿȻԼߵЧʴɱ¾ħޣҲǷͬСɣսĲңÿһֻսսĻÿһʿħ˺飬һЩʤ㣬Χʿ
ԣʮֲľ棬ΪΪµʿ飬ûг֣ħȺȫûпͷļ
սس󷨣ҵȾģħε˵
ھͿ˶ħޣ¼ֲʿĳ־Ҫƣüͷһ˵Ȼô˵Ҳ֪ȣε´ָͬ
սһ֮󣬷׷׼ǽɻأʣսѾֻ֮Ҳȫǽ֮
ǽڲĳʯУֵ֣ʮ󷨴ʦѾӵԼæһûǰǳ̵ĸ֮С
ǵĲݣɫ㣬·ҹв˽ɫǳʮѤ̱ϷˣͼΣҲ׷ʻ
ͬʱǵǸеڵ棬еϿգ׷ðһѤޱȵĸɫħ⣬ЩħƬ̼㽻֯һƬγһ޴Ĺ֣ǵС
ɢѤ⻪һ֮УЩĹ⻪һ𣬾Ȼγצ̬һ֪ͬСɡ
ħ޳Ľʽķ桢쫷硢צӰ׶ȵȣһԵĹǽϵ࣬Щһı㵭Ĺ⻪أ޷ֺ
һЩ̬Ĺ⻪һ£漴³Щħޡ
ųħһǳһʿʱȫǣǽӵ׷׽󷨵ڻʩչԶ빥ֶΣٵɱħޣӴġ
˴󣬶ħĿνǾ֮Ȼ󷨣дΧΧħħȻַ֧ġĳʯ֮УҪħڣʿڲͣĽһööƷħǶһ޴ġǧöʯħУѾħħȡ滻
ǳ󼤷Ĺ֣ɳɽħ޵Ĺ赲⣬ʿĸֶΣȴȻ׵ͳ⣬ϵɱħޡ
սڻȫսڻ棬֯һƬƬ𺣣ħĴڹַͣĻڴ⣬ħգۼɱһƷ̡
ЩֻʺϽսֶΣʱõǽ֮ϣеʿʩڲݡڽڷɱħޣ


723 ʴħ٣ʮģ
ǵǿǳ󡢿֮ʣĻСУԵʿʿͲħޡ
ǧħӤΪϵޣһݹ⣬ڵ³ǽϵʿͷޣ֮߰࣡
ħڹֻ֣ɱһЩͽħޣκβЩ߽ޣֻƬ̹Щ޾ѾѹѹһƬ
ߣħӤʿֻǧˣʿһ롣
֮£϶һߵƣʿ⣬ֻתӣǿΪԵغɱǰȥЩ˱㲻ӡ
һڵʿ˫ĿһȻߣ룬ڵߣȻǰȥӭսԷ߰ޣһɢħѹߣȻǳΪ
ôֱѰ·Ȼܣ䣬ƱشңͿԳûӶݣ˵Ҳ˲ˡ
ӵ뷨ʿȻ٣ʼܵ·ߺͷıϣҴ档
ǽһĻȴȫաΪ𾪣
ԵػһӰٶȾ˵ĳޣ;Уſһ⣬С
ǰ׳տԵһ˸鶯ĳǹԵѾħǹһǹӭͷ¡
׳΢΢鴤ЦһóǽսһޣԷһ壬ȻԼӲУֱ
˫һչƬϼһ˫иһǧīھ޴
׳о޴һײһ죬ȻӭԵĽǹ
һ죬һεҪ࣬Ϊһǹ֮£޴ͬ׳Ƭ̼䱬ѿΪһƬĩѪ
׳ߵߣһһβޣ̲סһޱȵĿԵء
Ȼȴһ˫ī˫ͫɲǼ·ޱ޼ʡûһ˿ĺڶ֮УͣڰС
ϴСģһ˴ĳѣ·ҹеһߴʶĺڶȴΪʱ
ԵصħǹѾ֮䣬ǹдž޴ƣγɵħѹ߶ãڽǹ֮£һ޻ΪһƬѪ
գ֮ޱɱûпԵصòħǹ̬ʱԵغȻۡһԱҲΪһѪ
ħڼȵľ֮䣬һ̣ȻһǿĿռ䲨Եز֪ͻȻڴ˴еĽǹѾ޻
ǰ֮޲ҳֵֵûתһֱۣӶǰ
ħǹһƬ⣬Ȼûֱӻޣһǹ̺ǿܣҲвٲޡ޶ʱ׷³ѪȻ˼ء
ܵĶٱܣ϶Ҫ䡣
߰ʿգ֮ͱԵɱˡشˣսʧһ룬ʣµļޣæӳ⣬һţһʱ侪Ĳҿ
޶˺ԵأЩڡħӤʿǧĹƣԵôͻȻϬƥһγɱʱ߽⣬ͣԭ˭ҲҿԵء
еͨħһſԵеıǹɢĽ⾹Ȼ۳һֻɫħԳȻĸڽǹ֮ϣݡ
ҲǴ󾪣ûϵʮ겻ԵеĽǹѾͨħ
ʮǰһħǹѾκʿ֮£һͨħʵ֮ǿѾѹִգ֮䣬شʿ
ԶħŮ飬˾֮࣬иһ
ԷʵǿԼʩչȼҲ޲ˣΪûжʹɱ֣ΪҪһȴеĳޣ
һʱ䣬ɱ֮ٴӿŮУǹǿеУֱԷϷˣĳ裬ʹŮôһ˲䣬ŮԼû˴ټˣʼձڹΪѱججһػˣҲǸõĽ֡
ԵغȻһнǹһӣһѤĽ⣬ǰȺмȥ
ЩںħӤڵ޴󾪣ôһַĸˣ׷糱ˮȥȺ֮УƬ̼һɿĴ
ԵٶȾ֮գۼʹ͸ǧγɵȺһ·֮ϣи۵޳Եغһǹ⣬ûκεֿ
⣬鹫Щ޼ԵشȺͣĳŮʱʧɫ׷ײһеԵ׷Ǽڵޣȴһ˿ԥûиǰ׷ɱԵء
Եչֳʵڿ£㼯֮ǰĲһҲеκһѳᣡ
ԵȫݵٶȣЩڼµܹ׷ϵƬ֮䣬ԵؾѾŮǰнǹһдž֮ƣŮɨ
ףŮˣŮɫ䣬ȴ̾һĿ
Ƭ̺ȴȻӦһǿҵϢһֻǿĴ֣סԼĲ
ȻԵزûʹɱ֣ǽħǹһգѾʧȥֿĵŮܡ
Ϊβɱң㲻ɱңһɱ㣡Ů˵û¶һ˿ɫ
ӵûκ壻ͬµʵҲûκӰ죡Ե˵˫ĿɫһĿԶޡ
ЩޣԵĿ׹¶ֱƣֻͣڰ⣬Χһš
Щ޵ɫǡŭ㣬ԵĽŮɱЩ޾ͻ᲻һеѪսף
ûӰߣֻɱ㣬ҵĴڲ壡ŮһڣȻһݺݵҧԵصϣȴ·ҧ˽ħ
ҲֻޱȵľҲֻк޵˼£ŻڵŮȫ޵ķһ㣬úݺݵһҧйеԹޡ
û£϶ΪѾ䡣ЩӶԣͬһΨһͬģֻеһ˿Թ
գҪ֮ʱսȥȻ޷ס˳ǣӵЩ࣬Ҳаɱ¸߳ϵİհȻ
ΪԹȡʯ٣ӵЩ᣻ʱƽϢԹ챾ʿȥһɸؾ
ȥдѵҪЩ׷䣿ǵŮظӵĳޣӵЩͬ壬ĹԸΪӶΪԹȫȻǵ
Ϊ׶Ϊͬ˼
ԵŮݺݵҧסԼ󣬳̾һĴ˵ЩһЩ׵£̲סžľ˼ֲ


724 ʴħ٣ʮ壩޳
ǰѡΪûѡΪһֱԵĨȥһ˿ź
ʱΪɰԼȥ޷֮УҲʱȻʹ顢̾ѡ
ãޱȵ֮·ҪóҲҪǿҪƿԼˣ
³£ЩδĵͽħޣڲϵǽϷʿǽϵʿǣؾ桢ɱļΪѪȲҡ
ڻ³ʮﴦʿԵغŮΧסȲǰƣҲԸʹȥ
Ⱥ֮Уž˶ĿͶŮȴľ
³Ǽ丽СУ߽ʿ棬ǲ֪ԼΣȻŮһ֮䣡

ǵУʿǳػĽɱħޡ
󲿷ֵħޣȻ޷ӽǽͱսħʯ󡢸ִģȹֶɱˣֻСֵħܹӽ󼤷Ĺ֣ڱʿɱ֮ǰĴ󣬲ϵŷܡ
ǳ󣬲Ϊһ󷨣ܼ͹һʱ֮䣬Ȼû˿ı仯ǽµħʬ壬ѾѻɽЩħޣѾ̤ͬʬϷɳۡ
ءưܼȺ󷽣һĺŽã֮оȻֳһȺ֮ԲͬʿΪȻħӤϡ
ʿڳ֣ʶԺõʿѾһȺ޷Ƶޣһ
޶֮УȷɳһȺħа֮ޣСҲɴСЩħһչѹѹһƬһƬվڸǣʮ
ħħΪħ൱ħӤΪЩħҲûмκηֻʮӪͬʱſھһ
˶ħͬʱУȻǴ̶֮ħ޵ıͼսı޷ڸǣʮʿѾסǸʿ׷ɫ΢䣬һ
ڼеͬʱһϸڰеħ۶ɢ·һ㣬תǰ䣬ħ˴˼ʩչȫûгͻһͻѸٵںһţһǰȥ
Ƭ̼䣬ʮħʩչһţڰγһ֮޵תȥһ·ϣۿɼĿռ䲨ΧĿռһŤ
һЩùħޣŤĿռ䲨ɲ֮ͱԱʧӰ١
䣡صĹǳ֮ϣ˴Ĺ֣Ȼһ˲֮䣬ҵĽҪʧ
ȻǵסΪµ˴ϵһ̬ĹâѾʧ
ħչ֮ʣųĪ壬ʱҲħ޶ӱ
ˣֻ࣬оɫ̡˫ͫŮЩѾεʿ˳һ߳ϸβ⣬ͨʿû̫
һ壬Ѫ֮⣬մӲҹ䣬֮ʢѪ֮⵭һʵ
ʴħ٣ѪճʧĸȴභԣһԣֱΪԵʱǵͨʵҪ˴ӡ
ˣһ൱ΪĴ˾£һɬѶĿھʱʱմһ
Ȼ׼ĳֿµĴͷһķѵʱĳδǵֶչֳҲó˸ֶΡ
󲿷ֵʿǿ壬ڽսǷѿĸ߽޶ԣȻҲǿʩչһЩ׵ķһͬڶ࣬ͬʱʩչĳһַֻʱͻüΪ£
ħһĸ߽ʿƽʱǿУڴʱȻѰ·ĳ帽ȫûΪΣһֳβȡһξѪʩչŹĶ
ãеľѪ㼯һţעħݻǧֻ;޴Ѫˢˢǽȥ
Ƶ巨ʤаħѪǵ̬ķܼǽӿ
УΪѤģһȺʮ֮ħȵʿԽʮˣΪеľȣǶħħȡ
ЩֳַħȵʿǰơóħޣͣһƬƬ𺣡
ЩʿоȲͣȳЩ𺣣һɫǣٶȾ֮ǽ
ɲǼ䣬ǽϿգͬɫĿ»꣬ħ޶Ⲩ
ǽϵʿС붼ɫ䣬ǲֵػЩͨǵصֻ¶ħӤڵʿԣҴ棡
Ȼ֮䣬ϵĸ£ƺܵĳָӦȻ˸һΪҫ۵Ĺââֻһţ·δ
Ƭ֮󣬳ǽϿյĸ¹⾹Ȼ۳ţΪһſųСĵɫţ׹ڴ֮ϣһƬƬħ
µĹǳʱ˿̣ʿڴ˾£ȫƸ߾٣Ժ£һĳ羴֮ɫϵķԴԴϵȥ
ֻҪЩ˵ķϣǳĹͲϣµ¹⣬һŴܡ
ʿ̽սĻȫУЩʿȥ
䣡죬ɼսΪµĹȺһ·ϣʮֻħޱûûüһҽоʧӰ١
Ⱥǰأȴ־ٶƵޣǽƸһγһ޴ĺɫܣұ˴˼䷨޼϶һƬͬе
ЩħһʿʮеĶƣǵı׿Ϊͬ壬Ѫͨʩչַ֮
죬ڶ֮ϣѿΪһƬѤڹ⣬ܽ䡣
ʮħʿк󣬷׷׸оһɾ޴ѹӶϴܿʧ߽⡣
˱ֱӻеλϣʿ֮⣬ʿȻȻסɼսƲɵȫһʿλϣʿֶƲϣƬ̼䣬ٴγһƬǿľ޴ơ
˷ܲ£ΪεĴս׼һսҵ壬ǲˣ߿еħߣ˫ַڱ쳤̾һĿǱڶɵѪڡ
ʱ˿̣ȻһƬڣ޹ռһ㣬ʿǰҲڣϣ


725 ʴħ٣ʮ
³⣬ƵĵͽħޣڶħڹֺǧħӤʿĹ£˴
һֱʿ˹ǵʱΪǵ졪ڵŮ飬Ե֣Եָ֮䡣
Ů·˳˼þòڣʤѩϣߺǣãʧʹԥɫ˲䣬Ȼʮ־ᡣ
úŮ̾һԶùĿעʿ˵ˣرɳĮ
ǣһڻӦȻв޵ɫԵΪϲЩˣҲԸʹܾ˵ɱȥ
һЩޣںսһ࣬вʣȲΥֹ˼İΣҲֻ÷׷׷޺֮δεĵͽħ泷ȥ
ңһ׶ʿԶԶĴһŭһ֧侹Ȼսӣѵ±Щ漶Ĵ𷣣
ߣô˵鲻ñԱΪȵļıѾԵɿŮһ˵ͬʱ鸴ӵĺݺݿԵһۣȻ˫һתһ⣬ȥ
ԵĿŮԶȥȻʧŮǴһ˿̹ĺɵ̾һ
վסƲħһǲսͬ壬Ȿϳͣ˺Ȼһȣ˫Ŀ׹¶
Ůȴƺȫûݹⲻļ򱱶ɡ
ãһ岿ӣ׷Ů򱱳ȥ
ǼڵޣһȥηԵص⼸ڻһҲ֮Уߡ
ǼҲߣԵشһħǹɱǰȥ
м޴󾪣׷һɢȥȻȫûԵӲеġ
ֻǰȼûߣ¶֮ɫ˫ָһصѪЦ˵Ϊƾһ˾Ťתֺߣ˲֣Ȼʥս֮ض˴룬ʣµҪô͹Ԫ½Ҫô͸ʿūͳι
ЦУȻξ䣬ΪһֻʺѪľ޴룬ѪȻһ˫ǰ˸ɭѪ⣬ԵǷ쳣
ԵҲ𻰣ĿɫһһѪͷţħǹ˲ţȻһľһǹʿı۵֮ϡ
䣡һ죬ҲʵΪڣȻ޷סԵͨħȫһ޵ű۵һ𱻾𵴡ѿӴɢ
ޣѾڴʱƴӳ˼ԶԵüͷһĹǷɶݵٶȣûж׷ɱ
ħֶޣԶ׷ɱɶݣǼ壬ʩչң׷Щȫӵʿ
Сٵһƽ٣ΪԵشĸʵȻ⣬սսû찵صǵǣȴĳһʿܹŤתǬ
Եغߣ³ǵսͨʵ˺߼سǡԵطǵս
ԵأɳߣҲٻء
ȻǵޱȺսֶԣЩʿʵʮޣǵΣڵϦһЩ߽ʿͶһسǵ
Եͨһ·ԼһܴĴͣǵʱ˴ĴսѾʮʱ൱ʴ֮ǰħĸҹ
ػǵǵǳ޺ʿַ£׻ȥټĸ߽ħޣҲϱɱʣ޼ʿѾǵϣչ˳漫ΪȴֲޱȵĻս
ԵظոմӴڵʯзɳͿ˻ԵʿӸ߿׹䣬ж֪
һӣһƬϼ⼸ʿһУڵϣ˫ȴһģһķȻǰһ̣Ȼڼĳַ
ԵؽħǹӭһֻͬΪħޣھУһһȺʩħӤʿʱΪһ״Ŀռ䲨תЩħӤʿ׷зޱȵĲҽСѪ磬е
Եнǹһһνһķɳ׼ȷĻħͬҲħɱ
ԵĿԵĻһܣֻǽ֮ϣͬе̱仯ĲɱѪȿֲȻɽǧԵأ˾Ȼ̲סһ
󲿷ֵʿٲֵʿʩչŴͷⷽ廹ռϷ硣ʿڽɱвЭͬսǽ֮ϣʱʿŰɱ龰֡
ԵȻǸ࣬ЩʿսǱʿΪɣħǹһһ֮ʣ׵ɱµޣżʩչӹһ٣ҲԪˡ
ս֮䣬Եز֪аڵĸڻаƼʿʩչаħ𡱡
Щϵʿڸ߿մȺĻɱֻڼµʿΪڶսһţԵüΪҡ
Եһǹʩչսʵ֮УԵظоԼصħǹݵԽԽɣﵽ˽ħǹǰշ״̬
ħʿˣԽյĶսԽ׼Ǳܣ˺սУвʿڴսв֪ľͻΪƿɹһС磬ЩڴɵʿҲоԼһ󾳽磬ƺֽһ
Ե֣ԼµĽȦ֣ã˴սܱ֮չһʱ䣬ٽһЩƷʵħˣһİտԽħͻڣ
Ȼһ̹âֱ£ĿǼսеԵء
ոɱֻ޵Եأʶһֱɨ̽Χƣ̹âȻᱻ©
Եضʱһݣһֻ޵ĻǣǴս٣һ˲䣬ɹĽ޻ӳ
ڵ޻꣬˼ԵأȻǲ⣬޻֮壬޷ͨħԵ̫˺ǱԵһǹУҲøɢ³
᣿ԵתȻ޻ԸԵصֶΣ
Եʶأһħǹһɨɫš
ɫڰкȻʧһͻȻɽ˰ɣǡñܿħǹĻνһ
޻Ȼʩչ˲Ƶѹֿٺɹӳ
Եһ¶һ˿ЦħǹһǹϿӡһħԳͼȻ両ǹħɲǼ仯һֻ;޴ħԳ


726 ʴħ٣ʮߣʿ
ħԳֺ˫Ŀưһɨɫ֮󣬷·𿴵ζһ㣬ʱĿоһ˷ܵĺ
ɫŴ󾪣ħԳҲǻ֮ۼɣһּΪµĸоȻһֻʵΪǿꡣ
ɫڰһΣƿԳֱ꣬ԵǰһͷԵüĿȥ
ƣԵһʶȻ۳һϸߣΪһۿɼļռ䲨š
ԵáꡱԭʹʶһֶΣȼ򵥵ʶЧá
űϸ߰Ŀռ䲨Ȼ˳ߣ޷Ե
е޻һ´󾪣ֻΪʿȻǿʶղһУѷκһڵʿֶ֮ʿʩչʶΣҲ̫ࡣ
ֻһʧȥеĻǣǶԷʶǿ󼸷ֻ֣Ҫɢ˴޻ʱ⣬ԼҴ˶Ķʿǿۣȴ׿Դ⡣
ʱħԳһһεľɫž޻ʩչߣȻеһǹɾȻԼĻ֮ʱӡá
޻һҽУ֮ɫžħԳĴ֮УħԳľ׽±븹У漴ٴһûħǹ֮УΪǹϵһŷӡ
һƽݡһĺޣƵ龰ڴսбȱȽǣһĻĻ߽ʿĻ棬˴ĿģȻ̾
Ȼӳǽ·ĳʯУɳѹѹһƬǧݹ⣬ȻһǧڵʿЩʿȻеıﶼƺΪͨٶ졢ʮ
ǧʿνǿ󣬵ڴʱȴԵЩСá
ȻԵɨЩʿʱȴصĸоɵһϸʶһ̽ȥ
ȻЩʿȻǿַ֮ħĸ߶˿ЩܣȻȡʤԵƵĿܣֻһζ׷˲䱬Ĺ
ҪһǧĿкãԵüͷһ壬Щ󲻽⡣ҲȲˣ˴ĻʿʤһǧҲ岻󣬸οЩܵıȻҲʮ֪ͨʵΣ²̫ߡ
ټƳǧ߻ڿܣֻãδЩ㡣
Եּ䣬ЩܣѾɢԷܲһЩ߽޻ʿɱȥЩޡ
ħĿܣСģһڵޣȻȵ֮ǹսϸ֮
䣬ֻܣȻͬʱ顱һ졢ԱγһĢ״İƣаɴС
ЩܵڣȻӡŴԱڳ嵽߽ߺ󣬱Աըľ޴˲佫Χ֮ڵħ޻ͬھֻܵԱɱǧзʿҼǸ߽ʿ
Ҵ޷׷ԶԶıƿЩܣδȴãȻĻɱÿһʿ
ĿܣܿҲ׷Աʩչǿֶλٵ
ǧ߿ܵԱý֧һһЩƣС
ԭƿܣȻǵԱ;ԵаִģĻսȷǼΪãԸĸ߽ʿȻǲ̫á
ʵѡԱܣֻǺĵķļƻѡһǧʿڲŴԱȥɱзĸ߽ʿôȻЩ̣սҲǲѶΪ֮
￪ĸ߿մһοߣ°ϻ׶ӲӣһߣֶΣѵûʿûʿжڻ俿һսսپб䣡
ǣˣһݵĺʱԵøϹϾһ󣬽ͨʶݳȥ
Ƭ֮һƬӺɱǰȥЩ϶ᡢ쳣ޣʿĹ£ұܣ쿿ǽ
սֶβνǿȻЩʮСҲСδǽѾ˻䡣
ʣ޿ǽҲɱ֮СһȺǧޣȫɫķݣСʮɲȣΪ塣
ǧֻڿǽ֮󣬲û³ֵ湥ʿǽϵʿȺоһֻĿԵػаʿ
Եüͷһ壬ֻĻɫԽԽʺ·𻯳һ棬ɢϢȴԽԽ΢󣬾ȻûϢһɴСǣȺֱ׹䡣
⣡Եɫ䣬Ĵһȫħǹһ߻һ˵Ľ⣬ӭ档
䣡һ죬汻֮ĽǹҵһԣȻըγһųƣһ֮Ϣ̴Եضʱеһڸ
ȺбըǼߵ¶ȡըľ޴ɱʮ㣬Ȼһµѣ
Եγħǹջأֻǹ֮ϣڵĺۼǹѾͨħȻڱըܵһЩˣɼըжǿ
ˣԵضԣֻӤڼһʱܸԭ㲻̫ʧҲˣûͦǹӭϣȻǿޱȣҲܵ
Ȼըĺȴڳǽǧǰֱ׹ǽһ裬ͻ̱ըɲ֮䣬ǽҲ̶ãʿӪҡ
һȺ֮вըʱΧʿһ⣬ǧ˱ˣеĳǽϣҲըһʮ֮ľ޿ӡ
мǣԭʹĳγǽϣУʱҳӣòֳǽȻ
ҲʿͦϹţȴըԼһҲסµȺ
󲿷ֵʿԵһñ﹥ŴڿбըɵʧԽ٣ԼıƷʼߣ϶ʹ˱ϡ
񣬲ǲҪʩչĳֿһ̷˴ԱԱǿıըԵа˵ǣ
ǽ֮ϣͬеĵ֮٣Ǵһ¹ǵأӪңģķжϻԽԽ޺ʿ糱ˮӿлǵϡ
䣡һޱȾ޴𶯴ӳǽĳһΡĳǽ޺޵ַص£̮


727 ʴħ٣ʮˣɼռ
¡¡̮Уʯֱ׹ǧƵĵͽħޣԭ̳
̳δɢȥͽħ޴Ӳԫϱӿ糱ˮǵڡ
׵ʮħӤʿȻ˱ɱ˲ħޣգۼͱûħ޵İΧ֮Уʬ޴档
ֻҪƴ˳ǣǰһƬƽѾտأ˶ޣȻΪϵͣҲӦģߣ˷ܵɫϷ֮ǰܼͳԪ½Ҳοƽ
ǵȻ⴦ħֻһѪգԭͽΪټΨһѪշʴ󣬶Ǵ˽ط򼫶Ťǧ겻һΣλᣬʥԶԣ޿ֵܳڶΣһ˵ߵʶ𣬿
ʶһţ״Ŀռ䱦һʶݹȥ˵⻹Ҫлʥߵָ㡣ʥߴҵɼ֮ҵҲ޷ļ˶ֶʮֻڷ࣬Щ̽ҵҲ޷ƴ˳ǣ
ߣΪ̫ͣյֻƤë޾ľ裬Լ֣ǲЩޣɺɨ岻ô˵ʥӦ飬ѾӦʥҲ벻ҪڱʥȻǻƽΪǴ˳ڣʥյֶΣȴ½֮ʿ󣡡һ˵·ʴħٹֻǲм̸С¡
΢΢һЦʮֳϿҵĻصǣҵȻȫԼʥջָƣʥڱзչ
ʥ˵ҲʿֻҪȳʥһ֮ǱʥػɽһգҲһЩĲ˵ݺ˽磬Ҳ£ֿӦҲࡣ
лʥߣߴϲĹԷϾǴӴеɽԼӵ㲦˵ƾһ˿ɵĻԵѾ⣬ֺ
ͬʱתţ֪󣬳˴֮⣬Ҳرεʴ˽ط򣬷˾޴仯һмΪ˵챦ĳؼ䵮챦һЩط
ԣҲֻرŻһЩ˼ţƸԭ֮󣬲ϧѼѪúõռһȷĴλõϢ
ϧаϧʥռһͨɼռй㡪ռǡ¡աʥǳž֮ͨѣ޷׼ȷжϳ;λáǻޣռ򣬾˵Ѿﵽ˵¾ɹˣѾﵽ˵Ĳ㾳硣ڵ磬һ֮£Ϳжϳǰֻأʥ֪꣬ȴδ˵ȴڣֻ쿪
½磬طƣȻǻޣҲ޷ʩչڶռǾϵռضطľͱõʥ֮壬½ط֮ҲͬԳܣ
뵱꣬ʥòʥ֮壬Ҳλɰ࣬ȴΪΪһðյ׷ɱ½磬ȴֻһƲлò˾ѵǱʥעһѣ½֮ˣֻ֮ܣȴ뵽ҵʥߣҲβ͸⣡
̾һ˼Ʈ⡣

ȱһ򿪣Ⱥˮӿ룬ĴӣƲɵǵУѾǲҲ̶õ˼
ǸߵǧƵħʿЩͶʯĵͽʿʧȥǽػ󣬱ħ޳ɱΧƬ֮䣬Ѿ˲ء
ԽԽħӿ˴ֻЩͽʿ⣡
Ȼвٸ߽ʿʩչֶΣͣնɱЩеħޣħ޾޴ԣЧ΢
ȥ޿أ߿У˵̫ϳϼ곤̾һʴħ٣Ȼ֮ҵȻ׼Ȼ޷ֵҲ֪˶ޣټģ
ʴħУħޱøӷ񣬶ʵҲ٣ʴħ٣ʴħȣֱ֮
ҲΪ׼˲ֶΣĹֶΡʿȵҲ㣬Ǿۼ˶ޣһ顣ȻʮĲȻǧС֣Ҳ˾ò˼飡
ǰĲ𣬿ʹ󷨣ЩʿתƵʥСЩӴȺ嵽ʥǣҲҪµĹ㹻ҵȽҪתƵ鵺ϡֻ鵺Ԫ½Сö࣬Ѿʥ̾ᣬû̫Ŀռҵȷչȥüͷһ̾˵
ǽµĳʯϺȻҫһƬѤڹ⣬ȻһСӵĴͷЩȻǳȣҲħ޵Ŀ֧Ƭ̡
⼸ʯڣͨʥǵĴʹ󣬶Ҵʱ˿̣ѾֻҪ󷨼ϼ֮УƬֵ̼ܵʥǡ
ȵĲһʿֵħޣڻͨͻطʥǣڴ͵˳ҵҲаţ̣ʱţֻ󡭡
꽫һһȥǵеʿѾתΪأǼȥ
ħߣԳ֮һԲ˫ĿԲĿѪȲ̡Ҳ̶õһĻĻЩ龰ʶеͼȫǺϡһӡ֤Ҳǰֳһ
ѪܵĳΪϸ£ڲ֮󣬷׷ױʵӡ֤
߾ȻһЦһԵȼˣüͷһ塣
ħΪηЦеʵЩ죬ȻǺʹϲӣе߻ħζ
굱ȻϵߵռȻĽҪͷͻͽ
֪ռֻƲһЩ龰ϴδ˽ռһˣҲֻԤʴħٵıսܵļϢ
߾Ȼ˻ɫǰ֪ϸڣһЩħޡʿζ˿ʵǼΪ֡
ܺúܺãߴЦһŵϲ쳣Щɫ༸˶˫Ŀ΢Ĵߣʮ
ħԷʧأһһѹ
ȴΪЦ˵ռԽƿٽһ㣡
ռ֮ռǾд˽޿ܴﵽľ磬Ȼһͻƣ
ղһ߲˵ĺ裬һΣһ磬Ʈ˲Ʋĳǽǰ
ֻϧѾվԶ࣬Ϊѳᣡ


728 ʴħ٣ʮţ
ħаһ˫ֳһ٣ԭѹƵǿϢչ¶ɣʱһɾ֮ħѹϱڰγһۿɼĿռ䲨Ϊģӿ
ʿѾƴӶݣԶ˴ЩʮֻħޣȻ˴Ǳɢħѹһ룬ԱΪһѪӴ
Ȼħӿľ󣬵߽ʿԵĸо߽ΪκؼϢȻ䷢Եı仯
һЩϸĵʿע⵽ͻȻֳһƬ˸ǹ⣬һЩǳƺԭδڣ
ħ㾹ΥԼ֣ǵοߴһ䣬߼˾͸Իһƾ˵ħ磬ħ
ƺе㲻Ծһ˵дѾӿռ䱦зɳУʶ̽̽ʱΧΡ
ߵȼԶʱһ㶣Ƕ֪֪ͨ˻ƴӣʱֹǼˣ⣬Լڶһۺ󣬶ԼͬͣΡ
ʥ߷кδףĴʵ۴ʿĿ൱Ҵʿһ֣ǸֶιļһûѷʤЩʱ䣬㹻ħ޽˳ǳ׹ˣ߲ʿֲս
𲻴̽ΧһȻһȵȻһ̹⣬ȻɳУڲԼ
ȻҲħ֮£Զ̫ϳ֮һļ꣬һ۾ϳһݵİֶ˼ֺ棬еĺ⣬Ҳ˼֣
ɳ֮Ȼһﲻž֮ɫסܴ̽ϸ쿴ͷ쳣ǳ˫ĿһĴԶ˫ֳ졢Ʈħ
ܲһ½ʿȻܽɼռڶռǾôܣв󾪣һ˲֮䣬ΪħҲһɽ
ϸϸһ룬̷ֲ²⡣ϾɽˣֻʣһƲл꣬Ҳٴһ˿ǰĴˣû˿Ծˡ
ʵϣΪƣ½Ϊħ˳ʱ䣬Ҳδڶɽ
Ǹӵħ꣬ӵһմȾһ˿ɽ磬Ʋ⣬ΪŻϢЩǣĹϵ
˾ȻڴھռǾ磬Ҳ츳ߡʮ겻Ƿɽĸɹֿȵķ½磬óȻͻƾ磬ֻ֮ķҲѾˣ鸴ӵħһۣȻ̾һתߵȼˣ˵ԸʿأƬ̼佫ٽ٣
ɫ䣬ٽ٣ôܣħǧǰŸովһδ٣һεٻкܳһʱ䣬ôͻȻ٣
ʱˣЩô룬ҵȿûа취ٻѾЩħޣ
Ѿƴ˳ǣʤ̼䣬ʱˣǰ
⼸޷׷״ۿ˭ҲԸͷ˵ľٶ
һҲûнʲô
Ƭ֮кȻžһһָϸĽɫ׵գ׼ȷħͷ
Ȼˣħ΢΢һЦ֪˷ϲãα֤ʵռѾﵽߵľ硢Ϊ˽ݣ˵֮·Ҫʹ˽
ɫ״٣ʿһĻѿڶ
ʿʿʹٹªţҲ֪ɫ塣
ħ֮Уϵʿ١Щٻķʽɣÿһʿɫͬһ˵ʿ٣Ϊ١
ɫףȴһ㶼ȫɽɫγɵ׽٣Ƿɽ֮ʱɽ٣
ɽٵ֮ԻȻ֤ʵÿص伮жмīʮֿŵȻǷͬСɡ
⣬ħ˴٣ô£ħ봫еĶɽپ磬вپ룡ȼ߽ʿһͺȻ顣
ٳˣתͨʶȥʿѸٵķӦеħڡħӤʿ˹漲ɻ񱼶ȥмʿʣսսֶεЭµЩħޣڻͽʿսˡ
ʿҲӦ漶ڣ֮޻ɣæָȫس
Щޣ޷ƣȻ֪ǵӿ
֮УȻ֮ܲ쳣£ǧ֮㣬һڼšƵڲͱԵһɫ绡ܶʱпܻΪ¡
ħȡһңһöͬʱһӭĽס
ȻǿȴҲֻǽһָϸĽ׻ʹԴ
ħߺͽµޣɾ͵˴ù
һֻжʮ֮޵ĶţһָϸĽУ˲䱻Ϊһ̡𣬸ûеֿĻᡣţߵħޣҲⲨԲ֮ڣͽħһ⡣
һһ£һ붼ħһȴ֮ڡЩָϸĽףħӦ֣׻
һףȺ£һָϸĽף÷Բ֮ڵħ޻Ϊ̡
Ȼ֮䣬һ첲ϸĽͻȻ£ֱӻһƬȺУɲǼ䱬޴ױĽɫƶУɫ绡Ľʮ־ˡ
׹󣬲һڵľ޿ӣа֮䣬ҷԲǧ֮ڵľᣬȫױʧ绡شħޣǲ
ħ̫ϳϣǴǴΪôȻɽ٣ѵҪɣԵԵذսˣͬʱĽ飬ŰƮڽܲأݵߡ
Ե뷨ʿħУȡۡ羴֪жʿԼҲһգ׽٣Ȼ˳ɹʹ˷ɽ磡
Ȼħת΢ЦĿԶ˵ʿһۡ
Եضʱɫ΢䣬ȫһӦߵĿԼ
ͬʱһǿҲ޷ʶУΪһߵĴ


729 ʴħ٣ʮƼ
СѣԵԭΪͽѾ޷ָСˣ
һǱռ֮ԴҲѰɼҷ
Сռ츳ԲûԵСѴΪѰŴҪ˱²
ԵΪϤħ
Եط˵ޱȵͼϢԵʶӿʹԵصǿʶȻɫ΢䣬ʹ̡ʶǼ;ʹȳ˸ֻ̫߳࣬ѾǱͷ񺿡ڰд
ܺʶˣˣԵȻǿ֮ģħаһ䣬ĸпο
ԵʶľʹֻһĹ򣬴ϢѾϣħҲѾһԲתȥ·ֻɨһ۳˵ʿȺע⵽Եشϸڡ
ԵزţҲʶµõĴϢа߹ʩȻȻһЩеͽħޡսˡ
ôһֱ˳ʿӳ˽ٵĸǷΧȻһЩħ޽׷ܿͱʿһɱ
ʱ˿̣ħΪģԲ֮ڣ˸Žɫ绡ܲǳһָϸĽɫײϴ£һ֮ʮ־ˡ
ħߣѾеʩչ£ʱƮ֣ʱɭɲ䣬һסļΪ뻯Щγһʵʵ֣ΧĿռŤһħĽɫףŤת
ܺúܺ벻֮ǰռгҾȻסչֳһĸ߶ȣ֮ǰδﵽ
ħѾȫ֮⣬Լ˷֮Уס֮һѶȼġ·
ʱ˿̣ؼĽɫףи첲ϸżһڴϸĽףڵħϺ󣬷Ϊµױ֮޺ʿš
ħޣ֮лΪУ˶޷˵塢ʿҲͬ⡣Բ֮ڣٲȻΪط֮йĳأͨףĻһС
䣡죬һζγǽڽ׵ºȻ̮һʯڽ׻е̼仯ΪһƬƬ棬ѻɽħʬҲŽɫ绡һʧ
֮䣬һΪĽһ̬̬飬ڽ׵ϴ£ɢֻǿµħһƮڰУȻʮָĻ貦
һسԼ࣬˷ϲáʹ׵ŰȻӵĴ·˵һζʱʱѪʱȤʱصĹ£
ͻȻ֮䣬ƺ˸߷壬ɽӣһ¶Ͽɱڻֺչ·ָǧƽпܣò⣡
Ȼһ΢ȴ쳣ǧɱӱ·Ծ֮
ƼգƾմһѤĹ·ӵֱͨ⡢ӷֱͨɽ硣һɱǧգ׷׷еǹӿȥ
ԽԽ٣·µڹϿ񱼣ԶԶ˦󣬺Ȼˡһ죬ڹصˤһӣܿǼڹ·ϷǰС
һ·ϣĹŹðļ衢ħ֣һһ
ˡˣԽԽأԽһƬƬƲԽԽͬʱǹ·յ㡪һԻѤɹҲԽԽɹд֣ҲѾţ
ħߣɫ˷ֽţȫ֮УʱͷϾȻѾɢһһƬͬ翵֮УȻѾõ˼£
ͻȻžһ죬һҾȻܲסǿķڱϣ
һҶϣ٣ħ̾һ˫ص֮ϡžžʮѳܵ޵Ҳϣ
ʮңīƣǴ˽һһȻҲ޷߽·꣡
һĺδ·ϧֻħ쳤̾һ·֮·ͬվǹһ޷ﵽ£
¡ѾڴϸĽףԳһЦҡͷ˵ٵҲδʮ֮һɣȻ޷ܡ֪Ҫôǿʿܶɹ֮٣
ʱ䲻ˣȻ޷꡶·ɱһԸñΪ御һ
˵漴ȻһᣬŻޱȵķȵ
ʿţʿǼ̳ɼ壬Ȼ츳һ㣬ʺе̬ϡޣͼ壬ǳſȻһʱҲضɽ
⼸仰̺ڵһԪǧͽʿǻһвЩʿŴԣȻǹžҲѪ
ħЦУ磬ʿȺмȥ
еĽɫƣҲӰΣ׷߲ţ
ɢȥȸ߽ޣɫ󾪣ʿʱɢⱻ׽ٲʧ̫
飡ܼı𣬷ɳǧħ֧Ųסɫ׼Լһɲǣٵ漴ڱﱬըڻԱǣΪֻ꣬Ӵܡ
ٽ׷Ӧ죬ÿһϸɲķֻ֮󣬶нɫβ档
һֻ걻Уɲ֮㻯ΪһƷ̣ʧ֮䣡
ħȼˣʶΪǿ̽⵽ԱǵһĻ̲סһ
ħĻԱȻûнڷԲ֮ڣͣףԽԽ£ЩǲޣƸǣҴĿܡ
һطľ鷢йһ֮Ľ׹ʱԽԽ޴֮ʿɫ䡣
ȻЩڵĴڣ⼸صƣҲֻǸоȻΣƽռܵǣ֮ⷨŰҲֻԹۣ
ȻҪܳ˿µĽ֮٣ܷô૵˵ɲ֮䣬ʧȥ˶ɽٳɵϣ
ʱһϸĽɫ£ڵһ֮ߵĽɫơھþõĺ֮нɢȥסյĽƣҲɲǼʧ
Ѫճˣһʿָվ޵׵ĺڶȻڱԵɢһ˿⣡


730 ˱
һƺɫչ⣬Ƭ޴޵׺ڶȣֱԺԲƵһչ⣬ȴڶıԵճһ㵭ѪɫâڶҲʼת
ڶԽԽС͸չȴԽԽǿʱѪ֣ǺڶȴûһڵסչĵơңƺܿҲѪյҫʧ
ʴ󳹵׽ɲ֮䣬ؼֻ࣬µĹԵ١
ħһЩѪʿʱоڵѪҺ˲٣ʿȴеһɣһ˿εѹͻȻʧ⡣
ʿԭǵɲǼѪҺһȴһãȻʧ͹ȵĸо
һЩޣʱĿеķ⣬Ҳ֮ʧָһ˿ѡЩħͻȻ˶ĸ߽ʿĴӣһɢ
Ѫճʱ򣡡Ǵϲ漴ϱɫһа֪Ѫڴʱ֣ɺϣħٺط仯֮󣬱дѵⲦƼգٵĲֻϧħһţ
˸˼ԣ˷֮ⶼԱһѾϣĴսȻΪһΪµĴ٣תνǾ첻塣
Ѫ֣ʿƴǣѾޣ
ԵϹһ˿Ц⣬ȴǼֱǣħһʿΪٽٵͷԼһʿ
ħҪҴˣΪλƫƫΪ֮ˣ˵Ѿ˺ʿ˵ӣΪλҪͽ
ħ֮ǰһ֮ԵԷΪζ˿أ
ԵҲ֪ħ޶⣬ǿΪֱʶԵŪһŽԵɱ봫ط
ԵԴӽɽѾһǧ꣬⻹ǵһر
֮Ҳƣħݣͷ˵ҪԵΪͽĻǳģԵضԣҲΪж
һʿΪͽĻԵԵǲ̫ܾܾģ֮䣬ԵѾħԼĶʦ
Ȼħȴ׳ȥԵһӱࡣ
ͽʿǰϸ߽ʿϺ󣬷طʥǣ꽫һںڳԺ󣬷׷׷ȥӴ飬ѸٵȥͿգ߿մʿӰѹѹһƬò׳ۣ
ߣ߳̾һ漴ˡ
棬Ǵʱ˱ҵǹһʵȻռϷ磬Ϊβʤ׷һ߽޲ʵ˵Ļ޵뷨
٣սȻҵռϷ磬Ǹոչ˶Էĳǳأûɱ̫ʿĸ߽ʿʮ֮߰˶Ȼĺʵû̫ˡЩͽʿдѣʱԲ䡣
ȺѾڹǺʹ˲أʣµҲɢ޷áԷʥΪػݵ㣬ƴһսҵռκαˣ
ҼսȥҵȶԷ̫һˣӴԪ𣬿û޷ԭܾˣҪ֪ʱ䣬ɱҵ̵Ķ࣬ȴӴսлָʵģ϶壬ʱҵ彫ǣ
ʹ˰֣ҵȻδܽ峹׸ϳԪ½ҲöԷļ󣬴˴سǣʡõޣǧ֮ڣ޷濹⡣δսҵ޵ĹǣʧԽ٣ռݵĵҲ֮£ռϷ硣ֻҪҵȺú÷չȥ岻ʲôĹ̥Ԫ½£
ߵһ̸оݣΪȫ棬Ȼ࣬༸Ҳ׷׵ͷ޳ɡ
ãӴ飬·ˮһ㣬ɢȥеϣͬһ顣
ȼ߽ʿĶ״ڣûмڷɻطʥǣȻǵϿգעһһ
⼸ҲһɣȻʱѾһսĴƱҲʮֲң
ʱǽµǵǣһޱȵĴսͽٵϴѾĿȫżмزƲĳǽԷֱǵһ㡢ֱĺΰǽԭַ
ǵڣǳ׻ΪһƬ棬ʯʬһ
˻ţ󾪣һɶ£
༸߽ʿҲһݣһƬߵط֮С
ƬʬͶʯķ֮УȻһòΪ۵ֻ꣬ʮģ
ȻϢд棬أԻԲѣֵͳһת
ʲôˣ廹壬ҲħδᣬۿΪɲĴڣһ֮£ӵϵ˵Ҳǰ󲻴
ҵ壬Ļ·ֵͺЦ༸Ц׷еˡ
һŲڵ꣬Ҳ֪αѡͶʯģȻ޳ͽٵĳ£Ȼסνã
ٸǵķԲ֮ڣΨһĻڣ
ллλǰźһɣֹ̹ʩ
ҵҵ־ȻԭǸλǰʩԭֱôϲǹһݡ
ֵһæ׷һ䣺ôˣ
ǰȺʱһֻͽħҧۣʹιȥ벻󣬱λǰȶлλǰ깧Ĵأ˷ܵĻ֣˵ֵƺǰˣǰķȻҶϱҸʤǰ
ӵ˸ķǴлڵʿɣа
ֵɫ΢䣬˫Ŀоһ˵ʲôʩչһԣ
ðɣ΢ĴӦǵͽʿʱҲȽ͵ֻͨġħ𵯡
ɬķֵ֣ǣоڵķȻʮֳ棬һԼ˵ʩչ˳֮ľָһһȭͷСİš
żΪ죬Ȼ˿˿ɫ绡Ծž΢졣
䣡Żһʯըһӣ绡䣬֮󣬰Լһ
ЩǰҲ̫˰ɣԭҵ֣ôһ֮࣬дϲ
ֽ֮¡ϱȻ˽֣Ǽֵж꣬ʱҲеļ
༸ҲǻۣӶԷпĽͼɫ
꣬ʲôֵ֣סеĿϲ΢΢һЦʵ
Σ
Σܺã֪ԸΪʦ


731 
ǵǣں嫵ʿʷУ꼻һ֣ޱȵĻԻͺͱ׳漴ͻΪС
йǵǵȥԼзľʡҡΰ׳һ£ĵ伮ɫļţ֮꾡ϸ֮ḻ˷·侳
ֱǧ󣬴˽ʿȻԴ˽ֵԪ½ʷ׳һĻ֮һ
֪ʲôǣʢ˥ʿʼδǵַؽһЩѾɢֻǲԫϱڡʯ棬ȻŵʱһЩۼ·Ϊ֣ĬĬ֤
ʴħٽʮԵԼĶдһڰɿ׵ħԨΪṩųԣ֮ħ
ħԨСṩħ̶ȣڷʥҲǼѡ
ħԨԣмԼƷħΪ۵ľħʹô˴ħŨ֮޷֮˷֮⣬ʮֻԴֲڵĿܣлΪԵңΪԷһ
Ũħ֮УԵϥϽ˸һΣڲϵΧħÿһ£ԵϵĽ⣬
ʱ˿̣Եڳھ磡
ڵԵصģԭֻкڵʿӵУԵħбֳɫƾһ֮˻³ǵΧࡣˣԵزѾħʹѡ֮һҲõ˿˵ؽⶴ֮һ
ʴħٺ󲻾ãɢȥ䣬ϵʮֺЩ֮䣬޵ΪʴħйͬòЯսħٽ֮ȻҲͷֱΪ
ʿҲٹڷʥǸЩԭΧͲڷʥǵšȺҲھһѪȷĽ󣬴صԼԭȵأҲвԭǣ˷ʥǸ
ʴħٽ֮󣬷ʥǸϾͽƽԵҲڵԷ񣬱չС
ƻֺĴս֮УԵصħѾоԼƿɶļˣ˴αչأҪĿģͻƿڡ
ڱ壬ҲһֱڷС鵤ҩ
ԵȻʱһЩ߽ħˣ£Ȼʽʼƿ
ԵħѾԶͬסΪǿʿ˵кüСͻơһǴٽĵҩΪѾﵽ׵ҪԷһǣͻƵļʾͺܴһ챦챦ʿԣԶӶ࣬ͻͽͬΪͻƣһ־ǲμܷӳʵµսҲΪʲôħʿвڷռѡ֮ս
Եضԣȫ㣬ƿʵͻʱϷĳԣе԰аƵİƿĿҺĴһڴսԵضԣѾ̫ҪΪѾʴħ֮УоԼһЩ仯
εıչУԵѾ׼ټħǽħļʣڣȻˮɣ
ʴħٽʮһգԵħڳĿҺһͻƣΪһʿ
ΪħԣСĽ֮󣬳ʶܵõһЩ⣬ʵֶ̫ͨΣҲûеõʵķԽ
ĿҺǼΪ׵챦Եؽ˱һ̶ȵ
ڴһʱ䣬ȹھԵһǻ䣬ȻС
ħ壬ıҲ漴˴˴ռ䡣
ԵʵʿУصʹĭ⣬Ѿҵ֮ˣԵҪ̽Լʵʱ򣬶ͻѡڻУñħ廥д衣
˴ħУԣԷӳǿʵ
һΣԵҪħĿҺǿ̶ȡԵѾڶı壬ſһ磬һ״һ漴ΪһӲӵ߳ɽܲµȻģء
Եǿķ뽣
˱Ĳʣ뱾İؽǣȻΪԵصΪ͸ϡֶεƣ޷ӳȫЧȻѾһΪͨ鱦
Ҫħǿ̶ȣҲֻд˱ͨ鱦Ѿ˼ɷħֺ
Եرʮָһڽ뽣ϣһķɷħߣһħֱۻȥ
ɷħ岻ܣȫɢһ۵Ľ⣬ȻѾ
һײĴ죬Եظоǽ뽣նԵֱۺ󣬾Ȼ·˼Ϊ񣬽治ɵ΢΢һƫƽױСܡ
Ȼˣ뽣ڽɷħֱϣһ糤ϸ˿ڣ˿ڴһħһڣ漴
ĿҺȻЩԵһϲ˼ΣȻÿƺһ֮ԵƫȥС
Եһ彫뽣ջغĿһգһʥ׹ǴĿ⣬Ϊаħ֮
䣡׹ڽɷħؿڴγһСİɫħŵŵĺ˼
ɢȥԵ¶ϲ飬ɫڻħ֮ǰҲһƫ˲١ĿҺ֮ķͨһ֣ƽ׻ⷨ򷨱๥ֶεĲ
ڽսĽɷħԣǽһ

ʥĳ쳣ΰΪɭϵĹУģʿڽϵĵá
˿࣬Ϊֱ֮Ŀ࣡
һˣǿ˵̫ϳϡʿֵͣһ꣬ĵӡֻħΪΡ
˵Ϊ󣬵ֵͶԵȴ쳣кģϸָϵÿһϸڡ֣ҲǼֵΪȡ
ԼԣħڵУѾ֪Ƕǰ£Ȼ߽ʿйĿı죬ʱҲͬ
Σڽ²ϱ˽ۣļʿ²֮һˣ㸣Եǣױ۱Ͼĺã㱾֮㻹޷⣬̸ϼ̺ļǱΪʦѰһЩ֮󣬻ںױЩϸѯ˵ӵκ󣬳Ƭ̣΢΢ͷ˵
лʦۣʦˣιɵĹһݡ
ʦͽαлʦôҲԼ⡣ĽױۣѰ׼ƿ֮ȻȲϴеĽʿҲڴУΪʦһ֮ĿоһЦ˵


732 񣺽
ֻҪúУΪΪʦοʵΪʦλҲʮֹȻΪеͣϣϣӼĵͷ΢ЦĿмеϣ
δѵΣɻգһ˫ۣƺΪԼϣᵣΣ

Եڳںûжã㿪ʼϸħϢ
ˡռ⣬ȻĿһססһס·Ŀħǰĳ֮ʩչǿȴﵽ˾硢Բ֮󣬳֮£һֵżƷԳ۷֮ħԼ޷·
ϧԵضɼһϲͨҲûʹùķĿԵҲû취
ϾħѪ֮ҵʵѡڳȥʧԵĸźȻҪľڡĲϡ
ºڱĿԵأȻüͷһ壬˫ۣȻһϼһһöơ
֮ϣһɫ˸
Ȼôֽӵ˿˵ѵЩʿδģжԵһݣһʶ֮УȻ񷢲ҪԵպȥ̽ĸĳģˡ
ϧ⡶ȻͬСɡ֮󣬾ȻԹ֮ͨǣѶȺҪδҲ̫ˡȻҲҪӺڲܿʼУ֮󣬶Զսʵûкܴߡ
Ե̾һ⡶Ȼ쳣²ʺڲʺϡ
ڸ߽ʿԣҪıǿ֮ʱеĽȸߵֻͣһС֣ҪȴǻԵ
ܽԲٻˣϤıҲΪһЩ޷ӵеĻԵ⵹ʮֲ
ǣҪ뽫ɣ˳ڵľ磬ҪϾطǴ˲ٿֻ֮е˴ھ󣬲ĸӦһЩط֮ʿȻʵǿȻ޷ӦطСҲֻһЩģģԤС
һ뵽ЩԵؾ;ʮ󣬲ħΪλԼڣ֮磬лԵ״ռϰϣ
Եֻн飬ʱŵһߣʰһΪһЩ׼
պԵ̽ĸĳʱУѾڵߡ
ЩˣԵض붼ѾʶǼԵΪһ㣬Ȼٲ˿׺͹άһ
ڲʲô˵飬˴ߣȫΪ
½½ĻʿúҲ˴˴Եеע⵽ڵħʹѡˣ֮С
ʩֱ⣬εԭ
һΣ˽ʶӣǰʥǱһƬ̫ĵѰһֽᡱħޡᣬ࣬Ҳʮأƽʱٱʿ֣ƺѪǼΪϵһޡ
Ҳܼ򵥣ǰнûƬȻɢϸټͽ׵ĽᣬЩߴԶԻӲɱһĽᣬ֪ͨˣӦߵļʼԺԲƣϾƬĴСޣ̫ܵߵȼĽᡣ
ҪôĽʲô˳˶֣Щߵչٵ޲ˣԵȻɻ󣬵Ҳûжʡ
ѵǱĳҪԵı򹦷ҪԹ޲ϣԵаԴ⣬ΣǺôȻ´ˣɫɱǡ
ο˵ĻУҲ͸¶Ӧþħʹʽȷǰһε񷢲һεΣֱܿӾԵܷӱΪħʹ֮һ
ˣȴΪ񣬲ÿ˶һʽһջ˽ᣬٽӦֵıƷħһǸ൱ȫڱǡһСƬĵضΣûвЩڶʿĴڡ
պһʮˣ򱱳ЩʿĶٶʮ־ˣþͷɵ˷ʥǱ򽻽紦Сǡ
ʱ˿̣СǳǽϣȻʿפţȴΪ֣Щڸɱħ޵ʿ붼ڴ˳нóסʹô˳ΪԵصʱڴ˳ʱǽľȥԶ
Ե·ǳɨһۣ΢̾ħһŮ飬ִҪһеķ岿乥ǣ˳ǿѾһƬ档
̾Ҳһţ˺ܿӹСǣ򣬲úһƬŨ֮С
Ƭ󣬵Ҳʮֹڻī̵ˮݣһɹȭͷСݣˮϱѿͬʱðһưɫŻĶ
ֵطʵڲʺסԼʥǽϽʿҲһֱûнЩն֮Ĵ㡣
Що綾̫࣡ħüͷһ壬ϹһƬħ⣬ų⡣
ʿѾ׷Ч£ԵҲһ㵭ħ塣
ʵԵħǿЩû˿Ӱ죬ĶҺħɱµĶ൫Ϊ˲ԵùͻأԵػǽħͷų
˾ʹɢȥɣǵжǽӶУ⣡˷Ըһ˱ɢ˷ȥ
ᣬ붼ƫƫʿʶ޷̫ԶֱʶѰٵЩޡϲʳô˴һֽ׹ݵħݣֻҪҵԲݣĵĵȴһʱ䣬Ѱٵ
Եίܾ˼ͬ룬ԷɲײĸɵȥǰգѾΪר׼һֶΣȻһЧ
һգԵʶ̽ȥǧڣ̣ǱѡһԽʮɴССϣϼһʮ졢̺鼫Ʒħ
ָ֣һָ߽׷ֻҪеһЩı󷨾ܽⱦϢ㷺Ĵпضħޡ
ԵؽȻ۴һֻ˷̨ϡԽȭͷСľУ߰Һĩ
Щħ޵ᴿ֮ѪȲϣǷĵԵҲûаա
ԵԼԼõĶ磬һԣȺ


733 
ԵСϿ⣬յĹ򣬲һЩ
һɵİ򼣬ԶдܳǱպ󣬼ܺ޶һһɫ绡С
ȻлΪԵаû뵽ǽûȴһ档
Ҳ൱һ棬ֵƣԵҲûнŹ˼
򼿿һɲǣȻմһռ䲨űһͻȻֶָšŵĳһץ
󾪣繭һԼͬʱǰһ߳һɫ׻ӭֻɫơ
飡ԵصıըʮֲסĿҺ׻һСȻȻһ֮жһԣʣµܳԵؼӲ̶ȲѷκζħУѾκˣֻǽһͻ׻
ͬʱһɾԵͷųץ֮£ΧĿռʱΪ֮һֻоһ̶ãδüȡֶӶݣԵصľѹ£ʱԹȥ
֪ĿзȻͻȻ͵ϮǺʺϽɷħ壡Ե΢΢һЦԸղŵһʮ⡣
ԵһתֻԵĶмζҺּξѪͳͳ۵ֻС
ЩԵؽħ޻ڣȻעһħУΣȴ
ԵַһüطҲм˸Եıǽϲʳõ׹Һȴһֻᶼδ
ħޣ˼ֻΪиеͣԵضӦЩħϺȤּУͽ򷢡
ἫٻѲɱȷ޸ݡһЩϧ޷յǽᣡ
Ե֮£ԼǰСеõľſžͷϤȡѷ֮С
֮⣬еװᴿ׷֮Ѫͷ׹СƿеԱйصĶͳͳС
ЩҲͬ޷ǽᣬԵҲֻúʿһһЩ׹ԣȴʳĳɹʣʵޡ
һΣԵصҪõĶࡣֱ֪ã֮󣬹ȻһֻѾлʿĽ֡
ֻβ;ռһ룬צһϸܵĻɫƬͷСĽ˸˿˿绡ʮעĿ
޵ٶȼΪˣһ֮£գۼͷɳʮɡ
޳ֺ󣬱۴壬Ŀеĳֱ
ԵشϲĵȡһŰƴСɫħƵɫ
ԵƵĸ߽׸ħ
ãԵߣȴȫûвԵصĴڡ
Ե̽ɲǼţΪħ糣īɫЩ˲ֻ֯쳣Ľס
ոע⵽ͻȻֵħתۼѾסҪýǷų绡ЩԵȴʱ֣ģһ£ƽһʹ˻ԣЩҲ֮£׷߽⡣
Եڽڴ뼸Ȼħ޻С
ļ£ԵرƬУĴѰƧ󷨣սᣬȺΣץһֻڵĽᡣ
ֻᣬʵҪǿĶ࣬ٶҿԵֶθ͵ϮʮͻȻһ־ʱס֮࣬аħ۵аͫͨסƬ̣һȭβסֻᡣ
ֻڵĽᣬԼֻͽ׵ᣬԵѾǳɫʮʿӱļʺܴ󣬺п˶õħʹݡ
ԵΪԷһȻƬмѰٽᣬҵһֻ߽ᣬʤ㣬Ҫ߳ܶ࣡
ʵҲΪһ޽ԵҲᰴڷأ໨µʱ䣬ѾһǧԵضԣȷҲ㲻ʲô
Ȼȴڲú󣬷벻ı仯
ĳһգԵԵĳ󷨡ȴϹļ䣬ȻʶиӦɽΪǿϢԶ
Եһݣ̽󷨵ȻΣĵĻƮ߿մ
ãԵظĸӦԼΪ൱ʿҴϢʿ
Եһɣͬ׵ʿѶ̫вʮİգЩ޲ûзĴڡ
ΪһֱԣʶͬʿҪǿһЩЩϢʱ򣬶ԷȴԷĶ
ףҲУԵһǱˣйԽ⿪ħһŮ顣
Եüͷһ壬ŮĴΪϢЩңƺˣϱἲɣ·һɫǣɷʿ׷ᣬһҲԵһġħЫ졢ħЫ
ޣȴΪڶȻ츳һ㣬ûħһŮôɫȻΪϸߣһʱҲû׷ʼʮ
ͽ飬һֱӶݣѵҪͶ壡ħЫȻٶȱ
ߣ֮λ޴㾹ȻߵǷݱ壬Ϊı᱾ƬأŮҧгݵķκͣ
Եԣаͷʴħ֮֮ͬˮ𣬷ʥϱߵĴƬȻأһЩ岿䣬ֻϾƬնֲ̫ĵ룬ᣬҲ
ӣͣϸ̸һᣬҵ᲻ֺڰףһڵޣͰ˵
ǱħЫһƽֱıѾʿαػʵһףŮķɶݡ
һڣ˵Ȼ㲻ʶôǱʹվŻ˱ͽɱɾ
Ůŭ֮У޵ĺ⡣
ʱ˿̣ŮǡôԵ߲ﴦɹǳ⡢޿ԵؿɲǼԵһӿͷ
ҲҲ־ɣ
ϧǸʱԵأʵ΢һжΪ
ԵĿбɫһţȴĵó˼
˻ŮôǾ´ŮҲ޷ʹŮ֮γޡԵȻƵ̾
ˣŮԸȷŮˣòƣֻҲ޷ȣҲһ̾µĻ֮С


734 ж
ڼɵŮ飬ȻһһͷԵһѪȾǰ½
ŮȻѾ˲ᣬһ·һеȫɶݣѾϢңѪӿ
ŮǿѹסڵѪڰסΣƵȴԼ˫Ȼȣһʱ޷ջžһ׹һƬӲݴУ³˲Ѫ
Ůһɼ£÷ǿнѪѹȥͬʱв֪ʱѾֻĳ׶̣ıѩ˫̡
ۣŮ³һѪɫһЩ˫̲ӲݣǿվĿԶ׷ޣʾ̧ѩ˫ӭС
ѩ˫ϣвѪأʣȻŮԼ
һĹѾȺ׷ħЫЦһ˵ô˱һǶЫβǾĴ߻ԽЫ⣬ԽǶ÷Ծͻᷢܵȥ
ħЫҸΪħЫΣͦƶԸħһ壬壡Ů˫Ŀһ˵
ٷϻ㸸ڣ˼ɼ֣ȻҴħ⣻һСѾͷҲάһٺ٣ôףħЫЦ˵ͬʱſһֻޣϵƬһǺڹ
λʹҵȲطϻŮٽֻʱ䣬ýЫѹơ
ħЫ˵˻гһӣŮһβҲȻڹʢβ˵߳ʱ׼һ
Ȼ֮䣬ħЫߣռһζƾճЩɲǼ֯ħЫס
ͬʱԵصΣΪʩչ˴ķ״ֳ̬һһǽȭһ֮ɫħЫ
㣡ħЫ³ֲζ֣漴һھбѿΪһƬѪӴ
㣡Ůͬ˵֣ԵصĿ⣬Ϊӡ
ޣʱɫ䣬ʶĺɣηʥ߾һ˫ĿһԵؿ
ֻһ˫ī˫ͫ޵ף߶ʱ·ޱߺڶڵ
ԵѾɫǣգۼ˴һȭ߳ɱһޣԵѾȷﻹҵһͷӡ
ոӳʮɣͺȻоһɼΪǿ֣ʱһͣá
ƴͬʱʶĻͷȥȴһֻħǹž˵ƣԼ
޵Ҳͷʩչһ˽ǹһ̣дķˣһ
Եӭϣ˫ȭ籩Ƭ̼ȡ˴
ʵһڡޣԵصֶον޷ֵ̼⵹ùһ
ԵؽħǹһգŮһۣ̾һڣһԲıתȥ
ΪξңѵĴΣŮȻƵʵ
ΣҲһЩܶϾͬˮ𣬲ɱ㸸ף㸸ɱ£³У̸̫ΣԵޱĵ˵
Ůŭһţ漴ЦһǸ׼ʵǿͨ˹죬ȼطҲ޿κΣ
Ů˵˴Ȼ֮䱯۵һһѪһҪˤڵء
ԵѸǰһܣԵŮסѰһʵλưá
Ͼʱпֿܳ˵ʿǿŮԲѣֻ²ʲô·
ԵرŮҪȥһɽŮɽ֮С
ȻԵظո§סŮ˲䣬ŮȻתԵرסԼ֮˫һӣԵؿڴ
ȻܽԵѾһ鲼Ůһ֮£ǻԵص˼Ƥ
ͬʱԵҲɿŮһԡ
ı˸ףҲ˱ΣӴԺҲټ㣡ŮԵ˵Ȼһɡ
ڴʱԵȴһԵڵأ
ŮһͷһȴԵһڵϣʹ࣬ɫڣȻ˾綾
ǼѪǿѪӦòвˣŮɫ΢䣬Ӹ
ԥƬ̣תأԵ˵㣬û°ɣ
ԵȻһʵĿϲ
ж٣Ҵ˶ΪԵȻֻմȾһ˿һѪԾȻ޾ӿ
ǴСѪԣѪԵضԣΪ壬ɾе涾Ȼ쳣Ի⣡
涾ȻǺ֮ԵضԣȴǻԵһΪ־綾ڳ֮󣬷
ԽǶвԽ涾֮󣬶Ĵ̼ԽĴߵһµĸ߶ȣ
Եضԣʹþ綾Ǽҳ㷹֮£ܹ˴Ӧľ綾ѾûС
УҲǴеĴڣ޲ֵǣԵҲ޷Ū֡
ȴһ涾ԵصȻ
ϧ˶ΪԵʱֻ÷ס֫޷ֺȻһ˿˿Īľ綾
ʱ˶ԼΪΣգΪ޻֮ԵȴصģȻħ嶯ãбһֶڣԱǴ´ࡣ
ʲôԵаŮıֹҲԵΪλж֮
ѵ˫֮ϣ˼Ѫ⣬մ˼Ѫľ޴仯Եϸķţ֮⣬ƺû͡
ԵĿɨŮе˫̣ͬʱŮޱȵ顣
ɱҲǾˣһǰɱǾȻתȥûбѵѡ
ԵҲԤǴŮҪɱҲֻñ֣
Եص˼涾֮⣬Ѱ涾ĸԴ
Ů˫֮ϣвѪŮԼ
ѵŮѪѪüΪԵԵ΢һͽֿĨɱѪҲǴˣ伮мصʮѪֻ˳Ѫӿδ˵Ѫд˷츲صı仯Ѫޱ
ŮѪʲô
Ե֮˫̸ϸ̽ȥ
˫ϣѪ֮⣬һЩ߰ߵգټ٣ʮֲע⣬һЩ֭Һۼ
˫̻ʲôԵϸ룬ƾ߹Ŀı죬Ůֵľϸһһ䡣
ԵһȻ뵽ʲôʶӲһɨȻһΪϤħݡ
ħݽһĹʵѾȥһΪ֪֡


735 
һЩħݣԵ̫࣬ǡǡʹĭӿѰٵı;쳣أԵ䲻ԭмѾȷѪľ䣬кܴϵ
ַͨʽ֪Ŀ;ȻԵص֮⣬ĭӵĹ£ӵĺ
ŮѰ϶Ǵ;ƺƶ»ֹô򵥡
ʱŮ飬ȻվһԣʱʱĿԵأĿᡣ
ȻоӨ飬ɫ㣬ŮӣŮ漴תȥ΢΢鴤ϸ΢Ŀ
һͳʮޡ֧ħһ˵飬ڴʱ˿̣·һͨŮڸױ³ɳôϣһжصǰ
ԵҲһ˸УȴŮҪԵøΪǿһЩԵǰҲδֳ¡΢ЦȰοԵء
Ƭ̺󣬺Ȼ̾һȻתԵشһ⡣
Եһݣ̺ܼΪޣûжñ壬һ
⽫ԵصħһԵûκη£ȻС֮С
ôԵأ˫һԶȥ
ûзɳ̫ãһƬľܼͱڵɽ֮Уħһء
˷ԸһЩ飬Ȼһλھڰɽ֮Уɽһ٣µǼѡ
Ķڴ˴ȽԵذһżΪʵϣȻԼҲȥһ侲бĿ
еЫֻǼˣ̫أŮպ󣬱㽫ЫɾѪĿһʱ֮ȴ޷ֲֻڽڶྲݣʹ÷
ԵصԣҪĶ࣬˶İԵ̶ȣԵصϣȻħѾǿţûнɾǰԵҲҶֺ
ÿһգ̽ԵһΡԵȻҶ˵޷ʶûܵκӰ죬ͨʶ齻
˵Ĺϵ΢ԹǴ۸ӡ壬Ҳ̫ĽݣϵĵԼԵسٳٲĶˣÿεĽ̸Ҳֻ
ڼ䣬óһЩΪĵҩԵصƻָ棬ԵʶȷϺ齫ЩҩιԼУҲǰм
ºһգ鶼ٳ֣ԵΪ
Ȼʵǿħһ壬˴ϾǶԷĵ̣鳤ʱĲ֣Եɡ
ڽǣԵؾٲ֣ͽȻ̽
ڰϣڳֻ֣ɫԲ԰ףлصĶһֻ߼ľľС
ľ֮ϣһֻͷħݡħһͼڣеʥ֮Ρ
Եֻһۣжϳ˺дѰΪħһ岻׽ͼڵڲ۵ľ֮ϣ֪֮϶ǼΪ
һԲߵԵԣľл򿪣ʱһƢңԵȫ˵̹ƺڵĶԶһЩ
ԵһһŰСİ͸ɫ裬ľ֮Уɢһۿɼ糺Ϊһɹ㡣
裡Եһһ˿ȺͲɫ
ֵҩԵڵ伮пħһе֮Ϊ󣬼ֵǣ
裬һֶʮõĴʥҩǿȫ񣬶ʿԣǿ
ƼΪףҪԭϼΪ̺ҪбѪĸ߽ʿϧԪҹſɳɵ
ԭŮʧգȻΪű裡
ԵѣŵҩԵѵƻָ棬ȷѷ°ɣ鵭˵·еֻһ洦򵽵ͨħ
ԵŮһۣʶűǴеʥҩӲôĳϣĳѾ룬£ӦþͿƾ
ͷȴûнҩջأƵ˵ԵѻǾ縴ԭ뿪˴Ϊ֮䣬ἤңκΰѱС
Ů峺˫һ˿εĳἤң֣̫ݣŮΪ峤Ψһʿ̫ࡢ̫
ԵؽŮɫУȻ˵ʱǧŵĳϷԼ̫ŵŪӣЩ˶кܳһʱ䣬֧һɣΣķɽС
Եȷϴ˵ҩ޺ѷˣ˵Ȼһһ͵⽫һԵصĿС
Ե̸оһϢӸд澭˵泩ǽǸȻ
лӣԵؿ˵ʥҩ֮Ȼ飬ûɾѾ˵
Եʶ۳ΣһеһŮǰ
飬ĳܱǸԵа̾һ˵
Խ΢΢һֽӹ˴˼£žžવ˼ɫỨ
֣ȥɡתȥһ뿪Եصľҡ
ԺŮҲûȥ̽Եء
ڱİ£̶̵İ¹Եؾͽ涾ɾٴεõ˼Ĵʵһ㣡
Եشµ̾һ뿪˾ҡ
һҵĽƣԵؾһŶԼȵ˳һȡãһɴСĹʯͤǰ
Ů飬һɫȹͤи٣ԵأǰԶһƵķ٣ĵԶٲϪˮţھڰĹžʯͤСͤʯī̵ܲɽҰľԼͻɫɽʯһ⾳ˮī档
ŮûкԵشкǾĽꡣ
ţԶԵز֪䣬Ѿɽˮ֮䣬꣬þûζС
ԵôһԵص˼ء
Եعһ񣬳Ͽҵ˵лչˣʹ˱ڣ
ڣԶڵĺáЦһ£˵ԭǲ֮ˣαټ
ԵصͷתȥȻһ˵ȻӾͨɣĳǡһס·ָ̡
··δѰ٣Ů̾һоκͲ֮⡣


736 ħʹ
Եȡһöʶ·׷ӡУȻ󽻸顣
סһЩΪϿʺϴŮסһκͱԵ˹Ů಻£Իǽ·Ů
ԵԼǲϰɵģ·ڴŮУҲ̫û
һѶȼӲɲ֮Եضһ䣬Ůʩ󣬴Ρ뿪˴˴
ԣʼδת࿴ԵһۡԵߺãһֱǴңһ֪䣬ɫ£ϣ֮
齫Եµӹḧ̾һĵ˵ȻԵαȻ飬α
󣬾Ҫֱӻȥվûк
Եطɳħһ󣬲Žȥɶݡ
ͻȻ£ʵǲ٣νջ񼫴ͬʱҲʱȥǡü֪˭Ҳ²ⲻȻ;
ԵԼڣĴָص㣬ʿѾڴ˵Ⱥʱú༸Ҳ׷׸˱һʥǷȥ
˸ʿϲ⡢üɫ֮⣬˶ϲŭɫеջΡԵûаնɧջҲʧȥħʹ֮λʸ
˻صʥǺ󣬾Ȼ̫ϳϼǵĳɹ
˰̫ϳϵķԸ׷׽ԼսƷϣԵؼ˵ջ񣬶ʱһɡ
ץʿһ룬ޣڵĽᣬΪ
ԵҲһֻڵĽᣬ֮Ĳ޴Ե׵ӱ
̫ϳ϶ƺûȤĽԵص˲Ľ£ѯһԵص֡
ԵأǱ˵ĺѡħʹ֮һԵسû˵
ĺܺãȻħʹѡ϶Ϊ¹ٹͽٴԵǳҪ˲Ž֮󣬺ѡ֣ȥˣЦöԵصħʹݡ
Եشϲлݵλһ仰Ȼǰ϶ʵ˳Ķħʹ֮λԵʮ־ϲЩ
漴ʾȥߺüͷ΢壬˵ǺǣԵزǽ֮ô˰ҿˣҪȡħʹһְ֪кĿģҪȥʲôǽֲԸ˵ʲô˲õıзݣ˽ʱԱֵĹϵܵ÷ֱһݣ
ЩᣬͿһ˿֮ѪٴҵǾſžͷͿƴеĽɵνһƿؽױۣݽһﵽΪױСɣҵȴʿܶɹεĴ٣һתǼϼһպҲ붼Ҫζɽ٣زסɴ֪ͨЩϼһҲΪεУһЩѪ
΢΢һЦ˼ɵ˾⡣
ȻûãԵؾ͵õ˿˵Ĵħʹơݡ
ԵΪһʱ佫¸֪ĭӣԷֻôĴϲ֣ûмϸ̸
Եһ׳;Ĵ㣬Ҳֻա
ĭ֮⣬ԵҲ֪ͨ˽ʥ棬ɲ⵽ʿϳ͡
ʥȻڰԵһڲúʥһˣԵؽȥ
Եüͷһ壬ȻôڵʥԵ潻δҲ̫ӣԵã·ͬСɣ²ôɿɣ
ԵصȻ뵽ʥʥǣҪĿɲԵأȴһħڵСʿ
ȻȷħʹݣҾݿ˵ĳϽħĽ֮ЩѸټ¹ʮ꣬ͻﵽƽ紫͵ٽ㣬ʱͿԵΪ硣
֮ʵǿıԷӳȫʵ桢޵ȵȣܿӵµĻԵСҲ֮أӵеƷȶֶΣȻԵصʵ췭ظı仯
ЩҪģԵضԣȥҪĿһȡͨ󣬲»˽ͨСꡢԪӡ˵˽绯ʿܹ磻ڶҵħ޵Ľ취ҪΪҪħ磬Ȳħ֮ʵڲССĽҲͰˣν׺壬Եȴһϣ
ħ޵ԻԪ߽ʿҲֻ֮Уҵ׽İ취ȻʵǿҲֻͣڵľ磬дʼղ˺Զ
ǣ֮ħҲһЩѡħʼѣԶҲһЩԵҲҪΪ˺úõ׼һ
ʱ䣬ԵƵƵڷидıϤɶħĲϡǸĽϴĸϣǹӴһ㹻ʹöꡣ
ڸ߽ħˣԵɱĸ߽ħ޲ӿеõķһʱǡ
ԵħĲƸɱʿɿãʿǼΪĸУȻԵֵ׼
Եز£򼸼ҽΪϤϵϺõĵ̣ṩĸ߽ħ֮ٹԭһ׬ȡħ
֮ԵֹħУûûҹƷרѡ·áɱ͵ļħƣɹԽԽߣ׬ȡħҲԽԽɹۡ
Ͼ߽ħǼȱıϵƷʦڷʥмΪЩ˼һЩħҲԵеѹֶΣóۡ
ˣԵƵĸ߽ħȻ۸ߵеף·ʮԵ׬˲Сһʡ
Щ׬ȡħԵôıΪֵ׼
ʮĳһգڷмιԵأȻһݣɫ΢䣬ܿ뿪˷С
˷кԵȡһöħĴȡеϢæʥĳɽϷȥ
Եص˻ɽϺ󲻾ãһ˵ĺǽʥˣ
ɷЩĲûйʥţΪҲСһ㣬ܺã·紿죬鲻ŭˣȻڰ֮УһӣһѤĽϼɳɽһγһ޵Ĺ֣˴
ԵؼæһݣμʥЩӦġ˺αһˣκ㾡ȫ
Ŷһαʥ浹ΪʵǱʥ棬ѪӰʥѪȼϼһҲ˷ʥǣ΢΢һЦĿԵء


737 ˾ۻ
ôǰ˷ʥǣĪʲôʣԵһɫ΢˵
ҲǶʱһѪӰĶԹû˶ϣѪӰʥѪԵ˷ʥǣһʶԼݣԼһ٣
ʥ˵ѪӰһ壬ҲһЩԹϣѪӰһѪԹ֮д£ʥ΢΢һЦĵ˵
Եһĵվǲһ壬ֻӲͷƤȷɱѪӰĵϵˡ
ţѪӰĶԹʥҲԸ׷ѪӰĺڴʥѪʮ⣬ֹһεøַӱ尵д䡣ЩӾעһЩѪҲͬѪ˷ʥǣʥɫһĶ
Ҳ˷ʥǣԵд󾪣ѪӰʥѪڻۼԵ֮ˣһԵأ϶һϳ˲ѪҪܻ׽½ʿһʥӽɷ
ҵ鵺ɽ˵УӦû֪ССʿĴţҲ֪ԵرǽɷɷԵصʥǣѪӰк֮£һһСģҲܻᱩ¶
ǣлʥѣСԵعĹла
ţʥʮҪɲҪΪЩС£ƻ˱ʥļƻʥɫ˵˫ĿһɨԵһۡ
ԵȻ֪ʥ˾Ҫ˵⣬ڳһӡ
ʥĵͷȫ̼ƻ渵ԵԽԽһε񣬹Ȼ򵥣

պ󣬷ʥĳض޴ĹУ㼯ʮΪɲĴڡ
мʶʿڳһ۾ܱϳڳʿУһħڵ⣬ȻȫǴڵĸˣ
ЩеĴ˴ڣеǿ˵̫ϳϣеʥʥ棬еǳŵһ֮κһ˶۾һƴȨۣһãΪĵĻ⣬ȴħꡣ
һЩΪصش޷˴ĵ⣬뱾һЩͬ׵ѣ񶼻㼯˴ѪѶƹضԵˣĳˣлλݰ٣λϵļ꣬ȻһݸߵĵӡǱܹעħʿΡ
ʶȤǰʿһһ񣬰ݵΣݼλǰ
ЩʿǾþӸλƽָʹˣм˵ƢʮֹŹ֣ͬʿҲһɫ
ȻεǴʿݶߡƢȻһչֳһ棬еĿ еѾޣõҲǵͷ΢ЦɭɲȻħʱҲһƽӲЦݣϣϣܸһӡ
ĿʺѪΪԵʣϵϢҲɭֻħڵ̲꣬סɫ΢䣬΢ȻЩ¡
Ȼħʱһʱڲѣ֪ˣһһ˶ԼмֳɼǾʹˣ
ļʿȻҲע⵽˴£вЦһֻͬʱԼҲֵĺͰס
ͬ飬ͽʿǺʿϣΪŹ֣ϣû˾κβף෴ѾеĿ⣬Ĵħꡣ
Ǵ˴δʿۻɣֵʹݵϢУֻ˵Լһӣλ֤һȴἰһ䣬˵ǽ֮¡ϱ֮ˣһ仰ʿüһõʢ
ֵѣϷһֱչزѺᣬγأΪ˼ֵ֤յŵӣֵѾСչʾһ£Ҳҵȴ۽磡һһϮۡòͨ˵ΪͨüĿ֮䣬ȴ͸¶һ˿þӸλķǷʣֻڿʱŻ¶һ˿Цݡ
ǰѾȲˣѪĻ˲ٹʱм˷׷׳Ӧ
ֵ΢΢һЦһתε˵ͷ
ǣνλǰԸιɵĹ˵Ȼۣ߳Ȼָͨⵯ
žһһָϸĽɫ׻ڼӲʯϡ
䣡һױʯϱһСǳӣ
úܺãѪϲһ˫ϸУһ˿Ƶļͻɫ
Ȼǽ֮һ֮ħӤڵʿҲ޷ʥҲ̲סޣ
㹥Щ˴ڶԣֱǲĿ˭ܿһȷǷǳĽ֮Ȼʮ΢ӵнױۡ΢ݽ֮˵ȴõ޿ɱ粵֤ʵ
Σμ棬ϷΪǰʾһƿѪ񵤣Ϸ֮Ȼ̸ʲôɵʥҩھѪĵϣҲƴ˽һһƿΪϷļˣѪЦ˵Ҳ֣һѪ⣬зɳһֻͨѪƿǰ
Ѫ񵤣ʱм˰һ˿𾪻ȵɫ
Ѫǳִ󷽣ȻеѪѪ񵤶óһƿٺ٣Ѫ񵤼Ϊ󣬾ǶҵĴڣҲôСֵ˵ȻϵЩ˻ἫֺΣҲûϵѪһ֣Ѫ
Ѫһ֣ȴڳüʿļƻѪ񵤶ͳһƿԼļԵ̫ᣬ˵пֵܸͻĵһЩõӡ
һΪЩϸڣҪζɹ֮ʱԷ㾡ȫܾܿԼһлһ
ЩʿǴ˽׵ĴڣеıȻ̫٣ʹ֮£˶ó˼ֵߵı͸Ϊ뱦Ｋƥꡣ
ѵõʦķԸºһһ¡л
Ȼħóһ鶥׵ϧϺ󣬻͸һԹūֻūΪȻħʮķֻҪδﵽħӤΪֻܽūĻʹĹʮֺõڻ
ӵǿĹūȻʮָˣϾһЩϰԣĶ԰һЩ챦Ҳļֵֻлһһһ¡
Ȼħһ֣ʿǰ޸ı˵͸εģն붼ҪʦУϾεΪòЩĵرֻūȴԳΪԼشϲһԹūضҲȻħĴøУ
ǣ뵽һУҲûа취ܷƳħӤʿĸ߽׹ūһ˵ūĵȼܸ̫߳࣬ƿأɷɡȻħƵĹūȴԸ߳󾳽磬νǸ֮˽ҲҲڶһʿ
λѣҵȽպò׾ۼһãΪʲôԪ½ľƣҵȻǴưֵͺȻһתɫһ˵


738 ֮ս
ʴħһսû壬ĿôսĲңǵ֮Ұ޿צ֮¡λǰ֣Ťת岻ľơһɨİԵŰҲһݵ˵ĻϿϣ˵Щ
ЩȻмֵ͵ĵ㲦ҲǷģΪԲμǵʷʫһսĵͽʿȻսֵݱ䲢ȴѪȲ̵ĳ档
һսµĵͽʿսǣս䣬ֻøõһԵ
˵ĲǱ˵ħѣͻȻ֮佫ĹƣҵѾ˲أ뿪Ԫ½ʴĺȻʧ˵ҲһЩεĽױۣҲǰħҵΪ˽Ķ״ڣֻܲɹ壬ҲħһԸֵʹ˵ħͽױ̧Ȼҷʲô
ʦͽ˵ֱӣҪԷԣֻ»̸²õӡ󣬶Щʱ޿̲ڿǴٸζɹĴʿԣԸ׵ʦͽˡ
Ԫ½ļʿȻҲǷ׷ͬ鵺ļˣԵЩԥ
ϾԪ½Ƕԣ岻Щ²ؼζ
ֵѵ˼ҵȳֶԸԪ½ʿ֮УҲмڵĴڡҵȴڶ֣ǷƻԼ֮ɣѪüͷ΢˵һڹ֮¸ûȤѪӰĴСҲᣬοԪ½ǹ˼ɵպʦͽˣѾȥ
ʥҲ͵ǰҵǶ֣˵ᾪԪ½ħˣԼʥԪ½ĴʥᲿ䣬ħĺħ壬˵Ҳִ¡
˵Ĳ⼸вٴڵĴڣʵڻҵ֮ϡЩԪ½ԨԴ²ӲȻħɬ䡢˵
ǺǣλѷġĳҪλѽֻҵȶһЩΪʴħٱռݵذˡС£ҵȶԣֻǾ֮ͣҪǣʵ֪ѶˣһŶ󡣡ֵʹЦһгģշʧ֮£ȻȤЩĲϣ֮ԶҲ޷̫ٶҵȳ֣ضսپδ巴ӦͿԴ󹦸ɡ
ȻˣҵҲԾʥ΢΢һЦ˵ϵֵԽױ۵ټЩʿضҲͼıһҲ֮С
ϷҲԵϸڣϷѾ¶ֵ꣬ѿϷеĴѪ̸ϷҲ˺ˣɴȫȨ𡣡Ѫ񵭵һЦ˵Ȼ㲻ٲۡ
ʿͷʼδһɾġ֮ս
˼Ƕʱע⣬һһ˵ʡȴ˲۵ʱ䣬ϾЩڴڣȻΪܸߣʵǿսţԼƣ֪֮٣޷нԵ
ΣһĬЩΪԶ嶥״飬йظ֮սĴ£ȻҲĸȤ
ȻԼ޷μ⸴֮սΪĽױۣܽЩƽ˭Ҳ˵һһţ̴ƣ
Щʿ̸֮䣬պӰԶɵĺ䶯ֱǵһս帴֮սĻ

ԵضЩ飬Ȼһ֪ʵʵĴڶУҳš
ʥ˵Ҳ󣬶ںںʹڴڶԣǽʶȫֻԵһš뿪˽ƵıпܱѪӰ˷֡
οǽʥ潻ȻޱȡͬСɣֵĽҲǴ֮
һԵزеıڣΪѣԵصΪԽߣʵԽǿɹĿԾԽ
ԵĿȵĴһֻСĽɫСƿΪСƿ򿪣ʱðһɽɫϼ⣬д̱ǵζ
Եؽƿһ㣬һƽճҺ壬ɢζʮִ̼ʾ˽ɫҺĸʴԼǿ
ܽˮ¸ʴǿħˮųﲻһЩҺרŻ˱Խһĸ߽ʿԣܽˮȴǲɶõԵ˷ܵ˵СĴɫҺջƿС
Сƿһʯƶɣʯûʲô;ֻر̣ȴǡܵܽˮĸʴνһｵһ
һƿܽˮ㹻ԵؽһﵽһµĲԵԼҲ󣬳Щܽˮǿֵزֻ봫еĽղ壬ҲԶΪԶԶղҪ
ԵؽСƿܰħͻͽıѾ̫٣Ȼ׶ãΪﵽڶʱͿĨܽˮ˵ħļ츳ʣ˻Եһٱͻڡ
ԵزûмԼĶУʼһЩ󷨡
Щ󷨣ǷãҲǸǼΪСʹ
󣬶ǵ󣬴͵ľޣҺ޲׼ϴ󡣸ΪǣЩƷ̫ͣʱʱͻȻʧЧֹͣԵҪ಼üԷһ
Եضħ󷨵ĳҲֻܲó˴ֲڵ󷨣֣ڴˣ¶̶չ򣬾ܲóһ׾׼ɿĸ߽״󣬴͵ľҪԶĶࡣ
ָ㣬ԵصǿԲó߽׵󣬵һ˱¶һЩܣ͵òʧ

ԵػѲʱ䣬һֲڷͬʱ˵ĳˣѪӰѪĳУϸ̸
ѪħƣǱ岻֮أܽҲֻбʿ츳ѪħƱģֻǽƺõѪħתһù˵ħӤڡʿװһֻѪսӣҲɳʿԲֻӣʵȱѪϺܶࡣѪɫһ˵ն顣
ȻǾѪԡѪսӵϣܷһϾԵͽʿΪϲȥͲγ̫в΢΢һЦ˵Ҫ߽ѪħƵĻҲԽΪˣϵԷܽ
˵ѪսӣֻǱ˺һСֻ֣Ҫ˫òûʲôǲģѪҲǺǺһЦһ֡
ˣ˴һˣ۽㣬֪˵һнɷĽħʿΪߣڻΪѪȻЦʵ
ɷû˵һݣɫĻش𵽡


739 
ţǾͰˡ˵սһǴսϵεǵǴս˾ȻóҴеɼսд£ѪĽһתĺˡ
ǺǣѪѲɼսɡɼսƵѶȼ󣬱ΪӦʴħ٣㾡ȫҲֻңһڴսܵ˲̶ͬȵ𻵣תóȥ
ҡͷЦһѪѪӰĴ£ȴڰԴǽɷݣ
ȻѪֻǵἰһ䣬֮УȻԴ˼Ϊע
һڻʿΪڵĴʿ˵⣿
Ѫ˵У̸ֳһʿӰǱˣԵأ
ʿħ壬幦ȻԵ鵺Ľʥܲɷֵϵ
ʿʵԶͬסһһ˿ЩԵԵʮء
ѵ˵ɷԵأԵؾǽɷͬ鵺ѪӰʥпԵسϹϵ˽ЩƺصۺһľãԵصĹʮѰζ
Ѫ̶һЩˡֿ֮ȡһöŵӣӱ˲鵺İ̽У̽ʥǷнɷˡ
û뵽̶̵պ˱õ˵ӵĻ㱨ЩϢ΢΢һЦһת֮£뿪̽ĸֱԵض
Ƭ̺ͣһƷĶǰż¶һЩۼֻ˻ΪһƬĵء
˶˵ķֳһʶƽ֮УֱԵشкȴǽһʶԭⲻĵء
ǿĽƷ󣡡˶ʱһݣ˴ǶǰԵصģ󷨲ûǿ󣬿Եס²˷
Ȼ㾡ȫȻҲƽ󷨣϶ܴ󣬲ԵطܱߵʿҲпܱΥ˵ı⣬ȡһöС˵˼䣬ȻͶ뷭֮С
󷨣ʵͨʵ仯Σеֱֵ֣֣СӣýԼƵķ۽ףҲ֪Եģεϸ˽һüͷ΢壬а
ʱһγһɿͨ˺ԥֱ˳ݷ룬漴ӭʺԵء
ǰݹ٣ʧԶӭˡȻԵر΢Ц񣬵ѾתŸֿܵκӦ֮
ض񣡡˴һ΢Ц˵ϸĴԵء
ϧޣôҲԵصһ˿ãԵͬʿȷЩͬ
ָоϸ΢Ҳ֪ǲΪԼΪ϶ԵطͬѰԭ
֪ǰкηԸʵǰֻ贫һɣ̸ȥǰһˣԵ˵ţ˫һģһ齩ӲĻʿ߳Ϊ˶˲衣
ǵƵĿܣһ۾ϳʿ൱ֲڣ֣Ѿܸۡ
ȻлԵΪ׼ʱ˿϶
ϷҲĨ˲֪γƺѣԵأǽɷ˲ûȤƷ裬΢΢һЦԵؿ
ԡڽУԭǽɷģԵһ̵ĺЦ˵˿ûо֮ɫ
ĹϵͲܣֻҪ鵺ԼӴܲ³š
һ㶣ûϵԵػʹƽĳϽɷݣ漴ͷ˵ţ֮еʿԭԸɢޡʿԵĹϵҪǣѪӰʥѪȻҲ˴ɷ䣬Ϸȴ֪ˣ
ǰһûнȥҲһ˶лǰԵعְл
ͷ䲻˼ϸܣˮ©ȻǸ˲š
лԵѼȻǱ˵ħʹϷΪϣԵӻһοϷԵѵĹϵֹͬڿЧô򵥣ɫһ˵
ȷǰ࣬ڣĶˣжԵٴΰл䲻ɫȴ羪κˡ
Ϸ˵Ĺϵɲָʦ֮ǰ˵ʲôɫһʳԵٴһݵһ仰
ʦǰ˵ʲô⣬ǰԡԵһ˵
˱һߣЦϷ˵ģȻʦħʦǰϷἰҪΪŵӿϧŪˣʦȻڴսоʹ䡣ʦԱǰͷʿһ۱⣬ȻϷȴ
һۣԵѰɣ
ʦǧﴫҲڵѵʶУ˲Ϣ
˵ÿһ仰·һشݺݵôԵУɫȻɣûоʧ룬
ǰһˣΪӣôܱһڴڿСΪͽԵݸһЦ˵
ĶԵأһԲ֮Ȼ̾һȻϷԵҲûʦŹϵѪ£ϷҲûбҪһڵʿۣ
վǰϣһôԵ΢΢һЦ˵ħʹݣǼǰ׿϶ֻҪ鵺Ϊ˽֮ˣ֪ĹϵʮԣǰΪλôý˳Ϊħʹ֮һмǰΪĽһʥӣݵλԺգΪβصУȴˡħʹһְеԵɣǰıܿһЩ߰ɣ
˼ǣܽУеħʹһְת⼸仰֪ԵصݺҲʮһλȺʥһʥӣΪλᵣ˵һߣ
Ȼб£Եз˴䣬ָܵʹ
Եػе˼ԾǺߡ
ҿ˵̽رɷûڽзʲôҲûܵʲôʹĿԣܸߡ
ʲô񣬾ȻôڵļǰҲĬͬ⡢Э֮ˣΪҲ򵥣
飬˵̫̫ϸȻ¾ǰҲҪܵǣҲɼǰ£Եɫһʩ񣬹˵
ɫ䣬ȴ΢΢һЦ˵Ǻǣ͵ϷһˣϷҪԵѣѪԵѿʮ⣬Уֻ±ҲԱӻ
ã˱뿪ԵضжԵظӺ档
ôһʿȻǣ˶ĸ߽״ڣԹ۸ӣضǺηʥ
ΣϷа취һнˮʯ


740 ռ׶
˺Եزҡͷ̾
ѪӰһ
ڽĽͷڼħԨŻý硢ѪӰʥս֮У͵Ϯ˻УѪӰʥȻꡢħʥӣͬԸԵأ
ɷѾԴӽȺʧһ꣬ѪȻģ
ѵһУΪɱ˽ѪӰ廯ʿ
ʿϣ˺ܣȻúڵѪӣ
ʿΪλȥ½磬кĿģ
Ƶ⣬Ե˼ǶΣʼͷ
Եذ˼⣬ҲͲ¡ȻѪӰ˷ʥǣҶȤԵҲòһЩ
Ѿȫ򿪣ȻǺڵĸˣҲ޷Ϣ˲䴳Ķ
ȻҲ׼׵һѪӰƱػᱻ֣Ȼ̼뿪ʱ֪ͨʥ档
ӣԵձŲѪûϵɷȻţҾڷʥУҲûϸ̽ʣ˷ʥǣҪ٣Ҳִϻ̫Ļ
ˣҲûнԵصͱѪЩӣԵڶһֱҲల¡
ڼ䣬żͬԵزμһЩۻȵȣԵҲһһܣ̤һ

ʱڣڸ˵£Ԫ½ĴͲͻȻϮЩ岿ĺ峤ɱ˲٣ͳ춼ɱ壬ȻҼأ׷Զĵطȥ
ķӦҲܿ죬ã壬ҲʥԪ½Ԫ½ħ忹⡣Ͼ²ؼЩĴʿҲԸϴ¡οΪнױ۵ۣĿܱͬһţȴҲģڴʿϣҪԶԶ塣
ˣҲҹڽƣڼ岿ԵչһǶµĴս
һս˼Ϊ֮սǵһսȣģ󣬵Ҳ˲徫Ӣʿ
Եغһħʹ˵ȥ˲μӴսΪħĿռ֮ѾγһԵĿ׶ħʹʹĭӣʱпܱ͵֮УӦ޷ս
ҲԵصԼŲһѡ

ºԵغȻӵħʹ֪ͨ˵ħĿռ֮Ѿ˿׶˽̲ôȥ磡
ħʹƵ֪ͨɿ˴ԬһԸ𣬵Եػĭȷһһϲһжʰ׵Σ˴ָļᴦͨһҡ
ĭѾ˴һħʹ˵Ѿĳһ̫ϳΪӵߣҲ
֮⣬ħԬһ˺ڴڣҲڴ˴
ȻĿռڵ㣬˿׶ȻҪΪǿıڴڵĹͬʩܽڼµʿ֮С
ֿռ׶ֻΪһʹãʱ򷽱紫ħ磬ʱ෴һεĿռ׶Ա⣬ڴħ紫硣һͺ󣬿׶Ŀռ֮ͻᷴѸٵĽ׶ֲһο׶ĳ֣ܾܿǶ֮
ԬһֱԵغͶ߲Եر񲢲ӣЯһЩĿ˽⻹ҪռһЩһοռ׶ʱħ硣о󲿷ֲϣԴҡڵħʹչЩΪԭҪнС
漴һˣֱͨǵַ˵Ҳɣһοռ׶ڣƬַϿա
һڵİ߳ϣһ״ıͣĴһʱʱУƺѰʲô
ãߺȻ¶ϲɫָĳ˵ˣҵȾڴ˴޴󣡡
Ԭһ˳ϣԴӴУȡһƴСİ˱̣ĵ׺ǳҫ㣬һЩΪϸܺ͸ӵħ֡
ħħռȻ߼֮࣡Եһ
ħ̣Ԫἰ籦̣ӦþͬһĿռ䱦ֻһħһ
̣Եزͨͨ豦Ҫ֮һ˴˱кܴϣ˽¹ͨ
Ԭһͬʱȡ׷󣬷ֱ𽻸ԵءߺĭˣԸҵҪһЩʱ䲼޴˽ǧܵɵĴš
ǣԵص󣬱ȥ󷨡
ħ󷨣ĭ޷ãԵֻô͡
벻ĳһ磬պ֮УҪӶ㡣Ե΢΢һЦ˵
ԵسμĭӣŮһֱЦȻЩ龫֣֪ʲô˴μŮһֱޱ飬֪к¡
ԵصһԼ󷨣ĭӶֻǡšһͲᡣ
Եüͷ΢壬ڴ˴߽ʿƣȵ֮취ӴŮУ׳Ǿ;
˵ԵضԴҲʮ
涾ΪԼҵ˾;ԴǱŮԵռ˲پһһʵĹЧ
Եؽֶػһ𣬶޷öκЧ
ѪԵҲŪһЩΪʵ飬Ȼ޼Ч
ԵؼΪ⣬׾ô¡
ʱжһЩϸڣԾ͵˼ξѪ涾һͬҲû涾䡣ʮ鷳˼Ů֮ѪҲûʲô仯
ʱֻɺϣԵʣǲֻ֪ĭӣܽ⿪Եеɻ
˺ܿ콫ֳɵ䷨ϣȻ󾲾ƮһԣĬĬĵȴڳϵʩ
ϣûʩȸԶħ̣ڰиƮƺѰ׼ȷλá
мϣѾҵԼλãȻ󾲾Ʈԭһϡ
ʱϲȫλ
Եʮ־棬ϵλãΪ죬еһߣеȴһȦվһ𣬲ײ࣬ó״ܲ
Ȼбض⣬ֻԵؼʶ̫٣޷
ڴԬһ£һһеħ̡
ɲ֮䣬ħǹţ׷ϵģͷӭǵĻС
ڵħϣǹã·ҹеǳһ֮£ֻǹ޾ã֮С
ֻħؼȻɫԲ֮ڣħ۳ƣʱգޱȡ
һȴӼԶɱ棬ڶȻ̺ͨʮֲס
Եضʱɫ䣬ݺݵĿһˣ


741 ǰΣѪ
ȻҲԵأǹŵЦĿһ˿֮ɫ
ѪӰѪô˴Īд·Ԭһɫ΢˵һݳʾͣʩ
òǸλǰսϳ˴˵¶֮ɫ
ֻԵغˣе
ԵתȻһ˫ֱ̧ͷգ˵ϢľΪţΪѪտ̩µգڡ
ԵϲµķſڶƬ̼Ѿ˵ֵķ
ħʹʲôھĭ΢΢һֻԵ˵ĿھУ̺ĺƶǶԲȻʮָ
ʿҲɫԽԽȣԵĿھȻҲüΪ£޷͸жļʶ֪ⷨбض̺⣬һʿĺ졣
ֻˣɫ䣬к޼֪ǷôԵأ
֣ⷨȻмϤƺһЩԬһ˫ĿһԵϸ
Եظ˵Ŀ⣬
Ե󼪣ں֮ɷͻϮ仯з򣻷δϢйͨط򣬱֪׼ΪҲ
ȻħǰԬһһݣʱȻ
ʱ˿̣ԵѾǰܸٲ꣬ЩʿȻҲ֪Щھ
ħʹ֪ھ˵ѴڵôԬһһʵ֪ھ󣬶Լͬȥȴһ֮ɫ
Եز𣬷̾һ˵ʦ֣ʦڴ˴䡣֪ԼѾȻΪľһ
ʦ֣ԵѾȻħǰΪӣʲôʱ飿Ԭһӳ״ʧɫ˵ı飬ƺ֤ʵһ㡣
Եشʱֳһʶ˴˵ʦֲҪԹʦʦûнȫ㣬һʦܴԲۣռУ츳ԵǻԵǿԴͽĹңΣռгɣҲʹáÿռǿܵط֮ķռ߷أҲ𽥱
ϸڣʦֿ⡶ȫ׷Ȼסʦûнȫ׷ʦ֣Ҳһģʦ¡
ֻҪʦҽ磬ھʦҲԴʦ֣ʦСĲ򣡡
ɫʱ࣬ĿľڴˣԵѪУԣһôûУпáѪӰУ
ȽȫھʦֿģΪʦܣͬʶ˵
Ե̾һòնԷ˼¡Ҳǻı㾡ȻڼĽҪͷԵصй¶Ѫ
һԵؾͲòھ򼴱ʱסԼҲƱشδͣһνĻᣬ֪ҪЩʱ䣬㹻ЩԵػħ߽ʿĥȥ
Ѫڼٷռ׶ʱʧԵصʱ䣬ԣ
Եض˵ĽϢͨʶˡ
˵ΪʶһСֻ꣬΢ʶһɨ֪١
һڵʿûб˶̵ʱڣĶ˿
ʦܱʦǰµĹŵӣϷҲ֪һ˵õһϲ˳ˮۡ
ԭˣħǰȻǰ˴˹ϲԵѣԬһΪĽ˵ȴʵ֣к֮Ȼħǰ࿴
ͬʱħдˣԴҲԸаοԬһħʵ壬ħǰ˹ϵ䲻ʦͽҲʮֲڴս֮ʣħҲὫٽԬһʹãҲᴫס
һԵĭɫ΢䣬Ҳ˲㲨
ȻʿΪͽһС֪£һתѾ˾Ѿע޷ģ
ĭ̾ԵصУĸ
Ե򹧺صһһ񣬹˵ʵѪΪ¶¼ȴҲʦķѪӰУ
ʲôѪΪԬһüͷһ壬յĴͣ²򵥣
ΪӶԶ߳һѪ⣬ѪڰмԾ˸գۼǧ⡣
Ǵ˴󷨣һڴڶԣֻһ̡
λ˵ĵѣ뱾Թ۸ӣܷ񽻸ӦˣضлλѣÿҲһݺѪԪ䲻ѪѪҲǴʥҩԱ֤ÿλѶյһƿѪһֵ˵Ҫʱмɫ΢䣬¶֮ɫ
ѪԪѪӰôֱʡΪ˴ĳ׳ʦĿھѪӰ徹Ȼû˴ۣԵЦһҡͷ̾
ޣСѪӰħѾϡĹԹԸߣ߱һѪӼԶûԵǰ⼸˵ȫԻΪеʦھָǽ幦
ԬһŭƿѪԪҵԵѲһʿѪӰгҲɱ̫߽׵ѪӰϣһʿȻ׷ɱӣ̰ͼĹھʲô
ѪʱԣԼҲΪҪץɷôһΪܸߵķʿΪɱ½ʥѪȱȻԭѪӰʦڣҲֻĳѪӰʥѪ񣬲֪ԭ򣬶õֻǾܴܵӡϧһдۣ
ߣλѣ˷ҲǷ޷ߴӣ޷нȻѾδ˶֣¹ϵش󣬱޷˲λи㣡Ѫ˵˫Ŀһɨȥ¶һɰȻ֮ɫ
ѪѺôĿԬһЦ˵ħǰʮǰǵΪҵȶʮĽգҵڴ˴ħǰĹŵӱǿдߣ֪ͼɻĿϡԵѻǱħʹҪ˵ħʹ޷ҵȼˣкĿԳƱ˳ϣ
ÿλڴˣһǵϽ֮˴ߣĪ˵ħʹһħʿҲһëһ
λѣ߾ɱ󣬽ҵȾҪⲻһѪӰϣкα죬Ҳ˷У


742 
ԬһȿϣԳеħ̵ȥɲǼħٴαСīı£˸ǳ֮⡣
ؼҲٴηƱãԲ֮ڣ֮Աڸǣзǳ
ħϵǳ֮ⶸȻôĿҫۣγ߹СǳһѪȥ
һ֮£еǳƺҲӦɲ֮Ȼҫһǹ⣬漴ָ
ߣѪһߣһζȻ仯ΪһƬѪ
⣡ԵһѪαõ˲䣬Ҳ̼ڵѪ裬Ҳ۵һУΪһƬѪ
ȻѪӰʥѪǰʹòӰڰŪҲ֪Ѫʹ˺ֻдԵصһƺߣ漴ٴγԭ
ףһ̣ѪҲǾһҲһΣȻԭΧߵǹ֡
ֻ߾ɱĵһСǶ¿ƽ⣡Ԭһһ˫ĿɫһӼߴеħ̡
߾ɱ߼ħ̺ʿͬɣۣȴԬһеһֻħ̣Ԭһ߷֮£༸ЩԸѪ𣬵ҲǣƣòעķħС
ǳ֮£ռѪѾڶʱԹ˰Ӱڵͨ޷ǳ֮
ˣѪԵĸоǳ̺֮ԽԽǿоһɼѹڵħԪԵ硣
ѪŭԼıѪ⼸˶ܾˣȻ˵ĴѪ֣Ҫ߾ɱһֻУһǶ£ڶ£ȡжתƣѪԽǷ¾Σգ
Ԭϣռ׶ʱʧҵȻȽħʹʹħ磬Ըˡǳֻ֣֮¶ʱҲ޷ƽ⣬㹻ҵʩգüͷһ˵
˶ԣѾõȫסĿĴﵽʧȥֵԵؾʧ⽫İϷ𴩣֪ѪЭ飬Ҳ޷ڿ˼ȥ
Ȼ£ֻҲɱԵأԽͳħ磬Ҳһѡ
ѡԵ⣬ԵسͶ΢΢һЦԼͳһ׿ھȻá
´󣬶ԸеǻᡣλʩͬʱҲҪֳһǹ⣬ôӳƻʩԬһ˴˵ԸԵصˣվָλá
ǾۣƣԬһһеħϣǹޱȣɢǹ⣬ʵʣɢΧͬһ㡣
󲿷ֵǹ⣬ռ佥ȥҲСֵǹ⣬Ѫס
ЩǹкϵǳҲŷӦı仯ͷĳһƬǹ쳣ҫǹ⣬Եࡣ
Ƭ쳣貵ǿգΧһȦмȴ޵ףԵز²⣬ǿռ׶ڴ˴
Ԭһڣ˵ı飬̱
ʱ伱ȣԬһԪҲ޷͵ʿõºɢĿܣѪҲɫ΢䣬ǳ鶯
ϣȻƾħ̶սʵȻ۵һڣѪҲеκˣֵȴѪԳܣ
ϵһСƬǳɢǹԽԽҫΧؼϢҲԽԽ̣ԵصˣҲоԪԵֺ
󣬹Ȼϧʴ֮ʣط䣬޷ǳ֮ħ֮ʱ󣬱ضɱħޣԵԵĶߣǿ֮ʣɫΪ૵˵
ʱԬһʿʩҲԽԽѣǹѪǾΧռͬһ㣬ԶֺὫƣʱɫ䡣
ħ̵ǹ⣬Ѿ£ԭīıȻǹӳյޱȣлƿռ׶һƬǹ⣬ҲԽԽȻͬһ£γһȦɫǻԡ
Եصˣվɫǻ֮У
Ԭһ˵ʩԵˣȻıɫǻһϷȥ
ͷǹӳе޵׺ڶԵΪħ紳꣬ʱ޿̲߽״Ϊ飬ʱ̶Σٵĸоʮܡ
䣬Ҳջķᣬħ屾˫˫飬ħʵʱ֮
ͬʱħҲѵ˼λϵͬͬΪħ塢˴˼ЩϧĽصĽҶӣͬԴľˣʶ֣֣ԼǰһԵصħ
лλǰȣмѾ߿մԵأµһɿ˳ϣһݵ˵
ʦ֣أԵغ΢΢һЦ˵
ʦҲҪСģ˳ˡʦܡǸһٴλᣬҲܲµ´ټʦܡʱһ
ԵصˣѾ߿лСڵ㣬Ƭ̺ڵ㶼޷壬ʱȴʩĹؼ
Ԭһ˶ǼΪΧħΪһ˿˿ܣӿǹ֮С
Ȼ֮䣬ƬǹΧ޵׺ڶҲ˸һЩĵǹ⣡
󹦸ɣǱߵĵѣҲѾ̣λʹ߽磡Ԭһʱһɣ
ڴʱ顱һУѪڳǳ֮ʱɫ԰׵һ߳Ѫ챦Ѫƽ֮ϣȻƷʼߵͨħ
Ѫձ߿մȥΪʱ
Ƭǿ֮УȻѿһȱڣһԲԴ˽֣ѷֻһʧԵصˣҲ漴ʧħ֮У
Ѫҵ֮ʣδ꣡Ԭһĺȵ
ߣѪһͷҲصμΣڰлκֵѪ⣬Ƭ̼ʧʡ

Եصˣоյ뿪ħ磬뿪Ԫ½
Ԫ½ľƣںҵݱš
һ֮õġ֮ս伤ҵչţһЩʿЭ£ɲΪ֪Э顣
Ǵ˷սսϷ磬ȷǿ϶ģڣڸ߽ʿ£ͬɨҶһ㣬ܿ콫ʿʴħ֮ʲʳϤջأһһȹ弫󳬼ĵϡ
ͷٴ֣ʵ·硣
϶ĳʱ佻ս˫ûռܴıˣմɵЭ飬ȴΪ
ʿԪ½ռλ˳ĽԪ½ϵ壬ָɼƬ޷ӵһγ֮ƣҲ޷̫в
Ƽ䣬²ãǵǵķ棬ӭһһΪ׷Ѱ˵Ĺ͡ƣȻޱȵĺңȻ꼻һֻ֣ڴ֮СֻЩԫϱڣبŲ䣬˵ǲΪ֪Ķ¼


ʮ ֮


743 ľ
ԵֻһƬѤޱȵҫ֮ǹ⽫Լһ̲ı˫Ŀͬʱʶ·ܵصĴ̲סƺһҪʹ˻ԡ
ɵġڴʱת·һȪɬʶԵһѹ
ףתȴһڵħޣһöŮԵضС
Ե˫Ŀ˳ȥֻһһϮȹüɨµļŮӣԼʮ꣬һöƴС̣ЦԵء
ޣԵһݡ
ţ˵ΪͣȻĭʹָ˵ʶΪǿԶͬףŮݺöٴ
Եһ㶣ûŮſڣôʹӱ𴦴ѵʹø˵
ʶ˳תͷȥȻּһòȹŮòͨе̡ɢϢΪĸߵأһģһ
ʲôԵһ̳ѹ
ʱĭӺħʹҲȺָ˴һ¶󷨣ܱǿĽưΧԵصһǧ֮󡢲·ĵϣΧƮ̵ֳޣкΪȻ˵ĳϡ
е̣ӦǴе̣
Եһ˿ȣ̣֮˴˱ܲóͨ˽ͨͨ
ȻڵΪʹӵд˱ҲԿس֮ͨһͨ
˵ĳУȻʿɢԵصļʶȷԷɣ
ⲢԵ̫ȣʹĭӿе֪Ŀˣˡ干ͬƣ֮УˡĹϵΪܣΪйͬĵˡǿһʮ˷֧
еһģһŮӣԵظľ졣òһģһҲͰˣɽֵͬܡùͬɵ˵ϢҲȫͬԵΪʶ޷ֳκε
ԵΪѵһּΪķһһģһԼ
ǷħޣҲһЩ֮Եһ
ĭμλ賤ϡ³ϡ볤ϡųϣĭ⼸ʿһһʩݼ
λ賤ϣ⾹ȻˣǷԵаͶһҲĭӣ⼸ʿһһΰݡ
Եءߣμλǰ
ĭʹֱ볤ȥϰɡħʹԶ»ӦգҲרΪλħʹ׼˶ҽöˣλħʹǰȥһŮ΢΢һЦ˵ԭµ˫ۣһЦ֮ʱһϸߣָġ
ǣ
лǰ
ĭԵص˷ֱӦĭԵ΢֣ʹ
ʿͬʱеջأȻ֮䣬Χ˴ǿƣʧӰ١
һŨ֮ԵغͶ߶üͷһ壬òɢһ㵭ħ⻤塣
ͬʱΧľҲֳԭһԼǧ֮ߵɽ嶥ϣΧɫдУȻ
ǿ˴Ȼ֮ͨȪҪ߳࣡ԵһϲȴͶһ¶Ӧɫ
ԵغͶߣŮӵĴ£ĳɽ塣
ľǱ˵ܲڡľϣдСɽǵĶֱƮƮƷ塣ľ֮ҲǺպļƷҪҵһǺʢĵطλħʹסܲ׵ضλħʹ׼ӦöЯʺħ޵Ŀռ䱦ɣһŮӽܵ
Եض˵ͷǣǳ֮ǰħ˵Ԭһֱ𽻸˶һֻͨħ䣬Ŀռ䲻󣬵һħԨԴԴϵṩħħԨƷʣȻԵڷʥǶеǿħԨᲢۣ
λ賤ϣ˵ľΪһľ壬ľƵԴΪһѾɵľд£ߺȻȤʵ
һŮȻһЦǺǣλħʹ֪Ļ治١ȷ˵ʮǰǰڴ˵Բõɶ󣬾Ȼһľǰܣ˵Ǽ𻯳ɵΪ׼֮ǰ˵λˣ˵ǵչ˵Ĵ֮ʣľǰľһ֦˴˵֮ϣɽ壬ľ壡
ԭĿԵжʱԼµƬɽȻǵ˵Ķڣ̲סִһ
ҽö֡ͬһֱӰ룬Ҳǽöͬ޵Ĺǿ޷֣Ժֻܽ賤ϱˣŮƺԵغͶе󣬽һ䡣
ǣ賤һľľϣȻľĴżȤ׷һ䡣
Ӧڵġȴû֪Ů̾һ˵
ΪΣɻʵԵҲüͷ΢壬رӦܿܲŶԣôǷڶȷ
ݵ伮أľǰóǻûͨڷǰµһľ壬ڻûϵ츳ûдﵽͬľ磬ǴʿҲ޷˱ϳˣдţľһֱľϣֻĳͨľ̬ǰҲдţľδսУ߷֧ľߣΪ֮һִţ˵һľУѾĵǣУֻѾ뿪ľ塣
賤ϵһԵض˵˼ʱɵ˾⣬ɵľˣµһر壬Ƕô賤϶ܣҲܲ²⵽Ϊҳľ֪жٸ߽ʿѾ˼֣
ãԵصȶλӵĴ£۵Сɽ崦
Ȼɽ岢󣬵ľϽҲ˼ΪɭϵĲ㿴طǷǳȫ
λħʹ͸ѡһɽʱס£պ󣬱˴ϽԽӼλħʹһŮӷԸ
һŮȡö׼ġǶʯ׸Եصȶˣ˵öħҲʹãֻעʶκη֮мйر˼˴ĻϢԶλħʹã
лλϣԵ߳л󣬸ѡһɽ壬Ůӵע£˶֮С
ϸش˴ûдϵκ˲һŮɫһɫ˵
ǣɽΧʮںͼʿ̽ȼһϸصļơ
˫ĵͷתΪһߡ
㣬ûע⵽նεħʹƺľȤ


744 Ī
ȤΡй˵Ĵţĸ֮˻ûȤһħʹܴľ⡣˵Ĵ̫ϳϣԴҲ޿κΣڿд˫֮һ˵
ǰдľЩʿڶɹʱҲ༸ְգ̾һ˼Ʈ˼Զ
ϹʱڣԴԷḻָĴŵĴŲкüڵõɵļءȻڽգҶԵȺڴڼΪõıʧɣûһЩĻԵ޷

ԵڽƮƷ嶴̲֮¼䷨Ȼ󽫱塢ԡѩϵϤ
þԵرһں󣬶ʱϲ쳣
Ȼһ˾˽޷ҴĴСħ֮£˹ĵ˾Ҫݻ챦
ȻԵҲ֪ľУҲΪïܵĵط֮һͨط϶Ҫѷɫܶࡣ
ԺѩϣҲŨ£ϲķϷˣ˺һӣŰٰ㲻ԸıԵظϻѾЩζͨС
ֻͯززȻڴ˴Ϣ
ôԵһ̵˵Ȼʺľ鱾ɡ
ǵȻһжҪлˣˣزز½֧ţûҲ֪ҪֻززıƵľϣҲǧ֮ڣززٴνףزز˫Ŀһգ¶ϲЦݡ
ٴνǳΪڵĴڿһδĻɲݣǳԵ˵
ľ֮УٶȼͯززٶȣԶԶԵصϣеԭ򣬶ͳǻɲϡ
Ǻǣ˵Ĳкɲ챦Ҳֻҵͬǲľʿܽ侫ȫգʿɵҩʵʧľʮ֮߰ˣززһϧɫҡͷ˵ȻƤһЦ˵Ȼٴ͸ززһɲݣֻزز֮ڣɽ飡
ߣ㵹ֲǲ֪лɲݵһֻʣֻ꣬ڳʱʹãõԵظɴľܾزز
ززҲû¶ʧɫԵغԥĴӦŻΪԾϾɲݵļֵ
ò׵磬ҵȻҪ취뿪˵ļӣӴݡң磡ԵȻزز˵ˣеΣ
Ѿʮִ죬˵ĳѩʩչʿĶĿزز˵˵ͬʱһΣգۼһһģһͯһ߻
ĻûͨȻҶԷֱֻҪ֣Ī⡣ҵҪԵģ²ֻʿԵǵͷһ䣬üͷ΢塢ɫ
Ȼħʹݣһֱкʿ顱ңѰö뿪ľĻᣬºѡ
ħ֮ʱǡ÷ʴħ٣һںʿҲֲԵʿʹĭӵġΣ
ʿԵظֶָͨΣֱŪԷڹ֮䣬ڴڣԵؿû̫õİ취ϸһҲֻܳ̾һһһ
Եصħ彫ͨħ伤һС
Ҳڲúصͨڣ
ʱ䣬ڸ߽ʿԣƬ̼š
һգԵ˫Ĵ£ƮϼһƻֺĹС
쳣ĹӣЩǽڻ̦⻹вȱ֮Ҷµĺۼ
϶ٹ£Եһ֪ΪΣȻǵǵķ档
Եصȶ˫빬֮Уһɳ߶滨ݵĻԡ
⻨֮УٻޣɫѤͷףڴħĶˣмѾǿ¶֮ɫλ賤ϲͷضʸͣ
֮󣬾ͼһа֮޵ɽʯ硣
УȻɽʯһɾľɫΪصǣЩϼǻ仯ƶеĳɽ֡
ƮϼʯƮϼȻ鴫̾һ
˫΢΢һ˵ħʹԴ˴֪Ļ治١Ʈϼʯﱾ㲻ʲôϡֵһ㡣Ѿڴ˴֪꣬ഫ֤˲ٴʿԱ˶ԣֵڱ
ԵϸĴһ磬϶һʿĽʵҲֻʿϲڶвʯ硣ʿҲϲģ붼ľʡ
ƹ磬һ֮Уڣһ볤üߣһɷǵģλվЦӭԵصȼˡ
ԵءߣμĪǰýܣԵض˾֪˵ĺڴϡĪơ
λħʹˣɻӦʾ£ԼҲλϡ
лǰģȻӦԵض˹Ĵ
һ֮Եض˾ͷֱһֻռָһЩ
ռָУЯ˴ıڽס
ռָԬһ˽ƣûкڵΪ޷⿪ԣԵҲ֪Щ
Ȼܲµкܶ౦϶ԼıħãҲ޿κΣֻܽ
Ǽö֮УħҪı嵥ȻһЩҪִе񣬾ͲС
߽ӹЩʶл̽ȥ
֮΢΢һЦ˵ţħǱ˲ٱǱҪġ
ħʹ嵥ϵı˻ʮڶԴ룬ΨǾͷ²̫סĵȽȻߣΪϷ֪ڣûдϢϷûаŪ
ħʹ嵥Щ鷳
ɣλӣħʹȥϢϷħʹϸϸ̸
˵ⷬ󣬱վȻͿ֮⡣
ǣлǰԵʶȤİݱȥ˫Ȼһ·͡
·ϣԵغȻʵλǰĭôûмħ֮УͬĭĴĭԣ֮󣬶
˫һۣ¶֮ɫһ˵˻棿벻һ°ĭʹȻħʹ࿴
ĭʹڻʱ޷ͬħʹħʹ羰ҽöҲԴ͡һ˽ӿ˵
°Եд棬ӡеĭӣԶѵŮħ֮еıֻ֣һ


745 ش
ľƮƷ壬ɭϽƼ໤Ķڡ
ƿ̺ĶǴľ֮ѪԵضһֻСİ͸ƿװ˰ƿճɫҺ壬ɢĵ㡣
Ǳĳƭħʹƿ֮ѪǴӻΪľʿϵõģ廹鵤ЧѡһΪ֧֮һڷ޴ϵѪҺǱ޴󣬼޾ÿһľʿ֮壬ɱһСƿ֮ѪֵҲֱеģħʹǴħ磬϶תüǮ׬һʣһɫڣ˫ᣬ˫ѪʿֺõЦ˵
ţͱϵչЩʱû̫עɣԵؽƿ봢Уǰʯϵʮֱ΢ɨҲ¡
ǺǣȻĳħʹҪ󣬾Сĵɶŷֶڲͬĵչħʹܷ˵ˣЩҲչıԸΪԼһЩݲߵĿϣҲ˹עظ˵ʮ㡣
ţϵѻСһЩĺãһ©˷ϵҪܵͷĳҲֻʿǺǣĳϵѵĺ죬ĳɲʧȥϵ顣Եصͷ΢Ц˵ͬʱһһƬϼһƷʯһдƷϢ嵥˱ޡ
һЩҪϵѴΪչһжϹء
û⣡޽ӹʯɨһۣ̱֪Ŀʱһ˿ϲɫ˿嵥Цţ󲿷ֱֶ򵽣мȴǽΪѵãҪһʱ޷õħʹģĳСĲ̽
Եز⣬Ҳż뿪˴ļ󣬱ޱˡ뿪ԵصĶ
ޣǳжʮ޷֧еı壬ĿǰԵضͷĿԵصİȫͬʱҲԵصľٶ߶
Ե⼸䣬򽻵ģǴˡôļƷʯ޴ΪչһЩϣͬʱҲ൱Ƶķá
Եħʹݣ޵ȻΪΪ˰нһЩеıħ磬˽תҪʿԿ߼ۣ
飬Ҳһֻ۱һֻۣ̫ܵϣұҲʮСģҲʲô
ռСȴܺݺݵ׬һʣ޶ʱԵصҡǮȻҲǹмӣԵҪ϶ȫ㡣
ħʹرţԵҲ󵨵ó˲ټƷʯͬʱҲõԣֱǳ˼ı
Ǿ֮ѪԣһƸ߽鵤ıرϣħȴ޷õ
⣬Щ䲻㣬ƷȴܺõĿϣСԱݳȫϴչ֣ƳһЩر
Ȼŵ꣬ҼǱŲԵشʱĸУѾʮֿ£
ֻϧ̵ļʵǼֵ̫ߣ޷򵽣ʹԵҲһóôļƷʯ
һգԵصħͨħڴͨǼǳӡ
һڲֶͬΣϧ˽֮ʱƲϵƣ˱ͨһ㡣
Щ꣬ԵͨǱޣ١еϡСһƷʼߣԽ˷
ȻڵĽУһöԵڶеĿܷ֣ͨԵء
Եħ̷ɳὫ飬߻ΪʧͬʱҲһӵһħʹߣ
Ե̽ƴ򿪣ӭӳȥȻ˶߼˵һ峤ϣʹ̽Եصȼ˴ħ֮һķʿһΪˡ
μ볤ϣԵʩһݣͬʱҲ΢Цͷʾ⡣
ؿħʹǱһ̫ϳϵĳؼգ˽ٰʢ䣬λħʹһͬ񣬲֪λħʹǷпաǺǣ䣬һֻкڵΪŻᱻ룬λħʹǱ˹ͣԵ볤һѺ룬Ц˵
Եһ㶣漴΢Ц˵ȻǴʿĳصȻҪȥһ£Ա⣡
ԵаЦִ䣬ڵϵĺʿŻϤͶ߶˱л˵ļأ¡ϾûкڵĴڣһʿҲ赲һħʹ
Կ˸ɴཫħʹҲһͬ룬μףȻ޴ˡ
䣬˶ǰ֪ͨͶ߶ˡ
ħĿ˾ˣһħʹʹཻףһҲ¶ԷûһЩֽţҪ豣ȫ֮ʵΪЩħʹʹ
볤ϼԵضʶȤҲһɣˣľ塪ľ塣
Ǵеľ壿ȻΰԵǰдеĿɽ壬̾
ʵվͦҲͰˣ˷֮ŨԵֱһ£ʮֳ죡
ϧ˴ʵڲ٣ԵҽڻûͯززѩϷųУһɽͨĸ߽ʿٲһ鷳
ǰǴеľ᲻Щľ֮У΢΢һЦָΧһƬεľ˵
Ǻǣɣ⴫Ѿȥ꣬Ǽ٣Ҳ޴ӿ֤볤ϵһЦĻӦԵض˷Խï֣ܵɽһƵĴǰ
Ҳ֪Ƿ볤ʹʲôźţŨܵȻзֿԳһ·̤ƶУ˳·һ伫ΪĴ֮С
Ȼ˴ѾǸ߽ʿȻнʿ⻹ڴڡ
ԵһЩʿ϶ǷͬѰеĵλͬһ㣬ԲܲμشĴ䡣
ףĭҲˣԵؼһϤŮӰԶԶĴһк
ĭҲԵضˣֻǵĻһͲᣬȻʮ֡°
ԵضɢĻħ⣬ǵţͬʱҲ˲ʿȤЩ˱˺ǰļӣԵضħĲ֮ͬȻڴڣǲмԵصȼ˽ġ
Ե߶˶һϹϾģÿһǵĸ߽ʿʩΰݡ
֮Уʿľ۳һţСΧĴҲʮְ
ȻԵظоһɼΪǿϢӴ⴫̸ܵһɼѹѹֻڽʥԲ
Ȼһλʿˣ
ԵظոͷڴϼһһŮò󷽣ׯ¶һ˿ϡ
ҶӣԵɲǼɫ䣬ѿڶ


746 λ
Եػһڣڲѡ
Ȼ󣬵ڳʿΪףȻ˶
ֻŮҶһģһûаԵд󺧣Ż˷Ҫ֪ԵѾﵽϲŭɫġ硱˾飬̫ҶͻȻڴ˴ұһڵޣ֮һ
˽̫ŽҶӣħĽҶӣǰڸˣһģһò֮便ǺֹϵԵһʱɻ󣬵̻֮̿Ĺΰݡ
ʿ׷ԵͶǴĿ⣬һڸˣԵǰľֹȻЩ
Ŷλħ޾Ȼ֪òõԭ֪γƺŮ΢΢һЦΪ˵Щ
Եأλǰڵ伮пǰִ¼յüݣڼʧ̬ǰˡ񣡡ԵһĲΰݵ
֮ǰӵ伮е֪Ŀڵ̫ϳϣΪߵһ֧еĻʿΨһŮޣλشµλˡ
ԵƲǰʿλˣû뵽λ˾ȻǽҶӣ
ǽҶӣҲϣºһҵ̸֪˽ħĽҶӣʲôϵԵתš
ԭˣԭƺģСѳƺԭҲûʲôʧ񡣡Ů󷽵ĵһЦһڣһϼ𣬺ȻѾĴ֮ϣſԭŮ򽥽Ϊ˵ʧ
Եһһ˿Ľ羴ɫʿȻͨɲ⣬֪ǰŮǼ٣˴ϡ
μǰϲ˳أеʿˢˢŮݼء
ض񣬶ˣŮ΢΢һЦһʾ¡
Ůѯ˼չڼһЩС飬кڵĳһһش
ȻЩⶼֻڱ棬شܣȻ˶˵ĳۡ
ǰǰأĪǹϽչ˳ѾҵͻƻԵĪƴϲĽʵ
ڳͬǼΪģλˣȻǰżˡΪһ̫ϳϣ״Ѿж꣬ʵɲ⣬֮Ĵڴٶƽɹ˶ΣֻǾȻһֱͣڴ˳ڣٳδͻơ
Ǳ״˵Ļ̫ϳϣǰٴͻƣ˴ڡ
ţαչʱӦһЩ仯ֻǻԵҪˣŮͷЦ
ϲʦ𣡡˫ϲ˵Ҳ׷׹ء
ִ棬ȻûԵصʿķݣǼ߽Ǵһﲻе˿Ľ¶š
ڵĴڣп΢ӴһЩط֮Ͷ֮䣬޲о޴ķֱǴ˽ܵĴڣô
ã򵥵ĵˣλĪƺ˫ϸ̸׷״Ǳȥ
ǰкηԸĪʶȤĹݵɲλ˵ĵӣȻ½
Īʦֶ㽫չ½ʿһݣԽ꾡Խãλ˵ͷɫһ˵
ڣӦò̫࣬ڣһãĪȻк棬ҲʣֻԼ顣
ܺȥɣλĵͷ΢Ц˵
ǣĪư˶ȥֻʦͽˡ
ʦΪҪЩͽ׵ķʿŷ꣬ҲΪ˫֮һգ˫ʵ
ѵʦҪǵѰţյӣ̽Ĳ²
˵ģмֿܲǽöһϴ֮壬ǲ̫ҵλЦûشͽ⡣
ŮʶȤҲٶʣתɽŮߴ壬ϴ衢ġͨ顢񡢻Ԫõͬһģһȴһ֮壬һϴ֮壬Ϊλʦɲ
λ΢΢ҡͷΪʦҲ׼ȷ˵ߴ壬ֱӹϵءöͬ겻һлԵ̳˲ͬ塣ԭߴͼΪö˾Ȼ֣ν겻
ߴ徿к֮ǽöϣƺҲû̫츳ʦڵĹҶҲûнЩʲô֮塢֮塢еٶȣɱҵȸ̫࣡üͷһʵ
λ˵һЦ⣬ΪʦѾ˵ߴ˵־ȻҲǴѰ֮ҵȲ֪ãֻҵ޷ˡ
ʦ޷ѵֻɰĴڣ֪ߴöһۺ˼Ʈ⡣

Եػص󣬾˰£ȻҶӡٻԼ̸в֮
ѵҶӡҲħĽҶһѹʶԼ
˽硢ħ硢磬нҶӵӰΪ󣬶һͬʱڡ
ĽҶӣͨΪλˣڿѾ֮ãڼ䣬Եطֱ˽ħ綼˽ҶӣʵԵذ˼⡣
ѵԭһʿ˽ħĽҶֻһƷֻ꣬ʹڶɴʧܶɢʱҲһЩֻ
Եв²ҲΪ˽绹ħĽҶӣһͨͨĴڣΪֹȻӵдʿķֻ꣡
£ʼల£ԵҲپ£ıޣչó
һööһʯϣһƿƿҺӱ޽ԵУԵҲһ鼫Ʒʯ
ȻЩʯĿԵضԣֱǾţһëħʱڣѾ޴һƷʯСϤΪԣļƷʯ
ħ֮ʱСѿã޵鵤ҩ֮࣬ҲֻܶһЩƷʯ磬СԷôĵط̫࣬ϣԵصСæֻѡҪĲϣһһ
ȻĶ࣡ԵرͨڲһöΪžɵöһ鼫ƷʯġʡչвֶΣԽѩϣ
ѪɣԭˣԵһֿϲ֮ɫ
伮ᵽԸɣҶΪʹٸҲò澡
ѪԣøѪֶ̼μΪֻнѪɣҶƳѪɣ裬òѪЧ


747 Ԫ½Ԫ½
ֲãı֮Ѫ޷ѩϽ׳ѩԭķԣ
Եϲϧ
ϲǣҵѩδܳѩԭϧǣǰװ˷֮ı֮Ѫ
ѩ϶ԣûбȱ֮Ѫ󲹵ҩеܣѾ˾޴ı仯ѩҲֻñ֮ѪƳѪɣ裬ѩϳеҩԺͱ֮Ӧкܴϣ׽ѩ
ԵϸѪɣַ͸󣬾óα֮Ѫƴ衣
Ϊ˾ܱ֤ѪɣƷʣͨɣԵȻǿϣŪһЩΪϧɣЧƱظѡ
ΪˣԵزòٴıޣͨ̽Ѱɣ䡣
ɣԵصĻеüͷ
ôϵû˵ɣҶ伮жмأŴɣһļò׺ǺǣʵħҲһЩ棬ŴɣҶӦħüǮԵ΢΢һЦ˵
ĳҲоĽɣȻ֪ġɣ䣬ʵĳҲʮҪŪ֣ºѣҡͷ˵һ֮ɫ
Ŷ˻Եһʵ޵˽⣬ıȻԳȡ߶ĻرܲȫΪǵȷѴ
̾һ˵ʵɣһֻ˿ѩɣһֱԼǿıУΪһʮ˷֧֮һıҲֻбıϢϽϣƬɣĳ˼ߵļ۸񣡡
壡ԵԶʱüͷһ塣
滷ħԣҪԺһЩ
干Ԫ½ϣԪ½Ϊ󣬵ޣһЩС壬ͼżΪµվԪ⣬ǱĸϷ֡
Ԫ½桢棬ޱ޼ʵĺ󣬵һ´ˮԶģǸԪ½һʮ˷֧ͳΡ
ÿǧ꣬ˡ֮䣬ͻᱬһ纣սɱԪ½Ӷˡɱ壬Щı塢ȲϣǶˡʿΪõ
һֱռϷ磬ÿζ𹥻ˡ屻ЯַΪ˹ͬǿУˡĹϵǽΪǢȻͽʿ֮䣬ʱлɱȡʿԪӤΪҩڸ߽ʿУֹȻɱ
ܲڵľԪ½ˡֵǰط֮һ
˵ǳڶľȱľ⣬δڴ˵ƻˡĵһߣҲ˵ֻɳʿѹһЩ
ˣľ꣬Ȼ񣬽ҲΪһΪĵط˽ܲڴ˴Ҵ˴ķҲģżо֮Ѫ屦֡Ԫ½ڲˡ߱ơ
ڴ˵˲֪ıޣ˵ûа취ŪǽɣԵʿæҲ̫ϣ
ϵѣ½֪Եһת΢΢һЦ˵
½ĳȻ֪Ǻų֮ڱԣһáĻ½𣬻ϵǰϷˣĳȰħʹҪ⣬ʵĳԴ˱Ҳ꣬ʼûԵһ㶣漴ͷֱҡڳһ̬ܵ
Ǻǣԭ˱ϵ뿴ǴԵ΢΢һЦħһһֻߴСɫУ֮ϣħֽ
ԵСĽħ÷ժȥȻ򿪣ʱһƬҫѤԣҫ쳣
Ȼǻ½𣬹âȷļƷϧСһЩȻǼֵǵ޾˫һգգĶźһҴСɢҫâɫʯ
ħʹ½óѵǣ뵽ʲôʱһϲ
һ½ĳżȻһСзֵģذ׵СͷĶײϣΪ塢֮йıϵѶԣǼΪõıصѿô˱ϣƳһ׵鱦ֻҪܰĳõһƬɣ½ˣԵ΢΢һЦ˵
޶ʱɫ䣬Ȼڷеķգͬʱ˫Ȼӻ½ƿƬ̣¶ΪȵɫηԵصʵֻѾһеϡ
һ͹˴˱ԴԵؼԷɫаЦ
ðɱĳ취ٹ꣬ÿ֮Ϊǿʢ֮ʱϢĳԽ֮ҹǵùĺڴܣԱ֡һ˵
ʲôҪǱ򣿡Եһû뵽ԷȻðա
޷ɣֱϢڱڵ˴̫ԶѾԵеĻ½־ڱصã
ϵѣĳֶҲж֮ʿ޷ʶĳֶΣԵһȥҲиӦԵɫһ˵
ɲħʹݷͬѰǷЩ⣬Ǳĳ˴鷳ʱǱĳĳµʮҪϹʧְĳЩĹĳɲǣϴʾܾԵصĽ飬ȻǺԵسûߡ
Ե΢΢һЦ˵ȻˣǾͰˡϵҪС£Ҫ̫ǿ
ǵȻ޺ǺһЦΪĿԵؽһС½𻺻ջشУ

һȥˣԵѾʮʱ䣬ȴȻǱŲֻżȥϷйһȦÿζҪ㱨桢ʾһڶڵĴͬ£ԵҲ޷ֱ̫ʹҲóȻͼ˵
ıʿѾԼֵһʿ¿ƮƷ帽ʿȱ޸Եذٰ̽޷Ӵҵͻƿڡ
ʮʱ䣬һ߽ʿԣ˵˵Ҳ̣ԵһֱѰȻİ˵ļӣӴң
ȻʥԵ˱ǣ顢ħǿ֮ǴʿҲȻԵ޿κΡ´顢ħغϣ˵Ҳǧʱ䡣
һգߺȻԵأȴԵشһ뵺ĻԵ


748 ħ
뿪ľȥԪ½ĵ죿ѵֲ֪ĵ̣Եɫ΢䣬ȵķʵ
Ȼ֪һڵĳϴҵǰȥʮְȫĸ߽ʿһ㶼Ԫ½ĻУҵֻȥΧһСϣ߽ʿĿԲôֲǰȥг΢΢һЦ˵
ԵתΪλͻȻɳϻħʹǰȥ̸ôʼվһķգȻħʹȥʶһĻ϶ͼ
·ǿԵصɻ󣬶ЦŽ͵ǺǣʵĳһСҪɣ񲢲ѣȴҪϰħʿ֣Զĳȥʶһ¡Ļѵãֲɣ
˵һ仰ʱĺЦԵأȻÿħʹһЩ˼ɵ⵹һγ
ȻЩħʹʹһʱȻ뿪˿˵ļӣҲ̫ĶϾ´ħĽ֮ռ׶֮ǰЩʹħʹԹԵͶˣ˭ҲԸ硣
ΪЩʹħʹǽӽڶҪͻƿڣܵطų⣬ɹĻἫãͲ̫磬ζΪֹǰϾ֮·
Ǻǣܹʶһ£Ҳµħʹһְòһˣľδ뿪Ҳδ̫ϧԵصͷЦӦ
ܺã׼һ£ҵձĵͷñ뿪Եض
ڶգȻڵĳϣֳĪϵƣԵصȶ뿪ľһ·С
ľ󣡡Եа̾һֻ˴գ뿪ľΧããε
ǰĺУޣԵʵ
Ƕ˵ϣһεʿ볤ϣһɫӲĬԵޡ
ˮ㣬ĺޣˮԵΪδսУˮʿʹõһЩͨƻ˸ĺ򻷾Ժ޵ܶȲ󡣡볤ϵûм֮ˣһ·ĵĻشԵض˲⡣
һºãã֮ϣ볤ȡ˼ȭͷС͸Һ壬˸ɫͬĻ档
Ҫˣҵȱαװһ¡ǻûҺ֮󣬿ʱҵȵϢϢһ޶ǶλħʹҲԱʶơмǣ̫ķûҺҲΡûҺֵƣҲֻκڼΪʿ˵ţ볤ϽŻûҺֱ𷢸ÿһˣԼͷ̷һš
ԭˣֲÿûɳ̫ʿҲɳΪ̫ߵĴڣο˵ͼıҪڲִСԵһϸɨŻûҺһۺҲ롣
ɲ֮䣬Եֻоһůӿ澭ԼɲǼȫħȼյĽɫ棬ɫҲýƲãȫɢһ㾫Ϣ
ߵˣҲһȫȼգ·ˣֻǸԵĻɫ̫һ伮мصĻһ޶
һˣˣУֹ˲̵һʱ䣬һĵ֮ϡ
ħߴ̫Ļĵۣ֮ɫһֱĬԵʿʵ
ڴ˴Ϣ׼ȷɿ޳ϵĻӦûж͡
ţ˴Ϊãã棬ħὫ˵ħ𣬱ǼΪǿħϴħغ֮ʱС֮СвͼеħԱеĻ澫ǣʱʷڲңȻ͵͵ĵһƻ֮񣬲ħ֮ϣͼƴ˻𣬽ô˻ǣ˻顣
˻˲ĻŴħ䣬С֮Ͽ´ʱ˿̣ħѾҵ˴ħոտǲǧ꣬Ϊһ㣬츳ͨΪǿ󣬶߿㹻İ´˻𣿡볤Ĵʵ
İħһֻרΪշ˻ƵͨħĻص
ﴫ֮䣬ܿͽС֮ϡ
ֻԵȻڹиǼӱ
ǼѰ뿪ľϡͿԵǶȻμӣ
֣ĳҪշһħҪٳһ«ħҪҲһ΢΢һЦ˵ԡ
˵ֻʲô֪·˶ֵ񡣡Եüͷ΢Ļص
޷ֻֽʱЭĳԴԴϵĽħעĳĺ«ħ֮бɣߵͷҪԵ֪飬һҲ͸¶ǵĴ˴ûħĹӦһԾӳǼͨħȫֻҲԵز
ԵغǺһЦֻ˵ĻҲ
Ȳ¼ⷨҳħ䣡˵ţȡ˼ọ̈鼫Ʒħ
ԵһݣȻ׼õħ߽׷
ʲôħ𣬾ȻÿӣħץѵħΪ⣬ʿԲ׽Եаͬʱʶ̽ΧĻ
ϣҲȡһЩ編󣬽ƬСΧˮйͨ
ߣϾֻǸǺͶŲҳħ𣬿¸֪Щ˳Ĳ귨һɵİ
ⷨʾԲ֮ڣû˵ټħʹԿʼˣ޳ɬ˵
ǣߴӦһʮָһħǰħ֮С
ЩħЩϺ󣬷̱ʱħЩƷħӿΪһƬħС˴롣
ԵħȻ磬λ糤ȴ׷׼һ㻤⣬ħֵ⡣
Ŷ߲ϵĴߴ٣ħ󼤷ԽԽࡢԽԽŨܵħܿ콫Сǣ·ơ
ΪСзػЩħҲ޷ݳС֮⡣
Ъϣעⷨ󣬽ջ𶯾ȽϴΣܻʿ⡣볤ϷԸ
ǣ޳Ļصһ䣬Ͳٶԡ
ʱħݵķһ㣬ħܲСӿֹ
Ȼ֮䣬߽һͣʱⷭħһ㣬ڿһ
ֻطħ΢ı仯һԵظʶħΧħЩı仯
һʮʯУһϸħʯӿ롣
Ȼǲô׾ͱҵ󷨵Чδʹãϸһ˿Цһɵİ


749 ħ
΢΢һ̣һӣһڹ⣬ΪһֻСħ
ħ˸һںħ⣬ҲǺ«״ɢΪǿħѹħѹħ϶һͨħͨħ
ףⱦ̬ͺ«һģһѵͨħıȻɣǺãԵһݣ«˫ĿУ¶һ˿ȡ
ͨħħȻıҪʮħ¾ݱ
Ȼ޷ĳּΪǿͨΪƵıо޴
ԵصĿһӾͱħˣһ۲գĿźӭǣ˲仯ɴСڵħ棬ȻȻڹ·֣ĳּΪӵħơ
𣡡ߴһʮָ磬һħħ֮С
ħڴͻȻڹһƬϼЩϼתܿĻΪһУΧеħħ֮С
ħڳһƬ̼㽫Χħ֮һգ
ԵضȻɫ΢䣬ħɨʱȻоڵħԪĴڶħӿȥ
ҿԵؼʱתǿнҵħѹȥҪԸ
ħȻԵȻһħͨͬħӶԿһħֻ֣¼ΪΣգԵа룬Լħӵд˱ʿӦ³ý͵Ϯֶսپ⣬Ҳûиʵķ
ħƬ̼佫ڵħյĸɸɾͬʱҲڹħҲۿɼ
ߣһħӦһħǰɣԼһӰħʯѵķ򼲳۶ȥ
ԵصȼҲں棬Ƭ̼ɳʮ
߿дʵ³ھʮָϵһħ֮ϣȻһա֣ħһƬϼǧɴСʯѾϼ֮С
һӵص״һڵħһ߰Сĳ㺢ͯʯдܳ
ħеĺͯڵ˫֮ͫеħƴӴʼ޷ƪϼ
ϼħ𼰺ͯһһУħӿȥ
ͯ¶׺ݵɫϵħ˲ȼյļΪңȻϼܻ⣬Լħ֮С
˵ĳϣ˾Ȼ׷ײĺʮɣƺ⺢ͯϵħΪ£
߲סĽħħ֮Уͯļħ棬һʱ뽩֣ͯ޷ӳҲ޷ͯħ֮С
֣һֻ֮뽫ķħ֮бɣѾͷ󺹡ԽԽĶߣ̲סԵ
ԵԴһɫħ⣬ħ֮УħϼʱӵѤħеĺͯ𽥳ʲ֧֮ɫ
ʲôˣΪҪңͯһһ١ɬ˵ֲ׼ȷеѧӤ
㲻һħԭͲӵҪ־͹ĻԵ˵ȻħţħҲ˲ħѹʢһɴĿϼħеĺͯһأħ֮С
ˣ߳һ˵⻯ħҹħǾͻ᳹Ϊҵã
ҿħħģħͨЪ϶޷볤Ҳһɵ˵ɣҵҲü̷أҹζ࣡
ߵͷеħڹرգС
ʿˣһֱĬЪϣȻָŶһѵ
˶һʶ˳Ъָķȥȴһ
סЪϣǺ⣡볤ϴŭ˵ջعȴЪѾֻħ
볤ϺͶߣ̺ԥĸԷħ⣬ԶЪϡ
⣬ˣԵһʶȻӦڸղŵһ˲䣬⣬˺üǿĹŹϢһת֪ʱʿ
˲һԵҲתķžƣһ֮ʣѾҶӣ
µ壬ӣԵشһͬʱλһ⣬򶫱򼲷ɡ
ʱߺͷ볤ϵĹ׼ȷĴЪϵϣ߶ʱΪʬһųСɫӰʬзɳħסһԡ
Ȼ֧֮һˣеԵأȻûлͷʶ̽⵽˾Ǵһ
ɫİ͸ӰǴûʵ壬̬еˣ
˵һ츳ͨǸ֪ǺʱɱЪ޵ĻǣϾȻһֱδ
ȡħ֮´ͷβ˵ıҵмƣߣճһת̾ͽȥ壬ǲħĴ汣֮⡣
ͬʱԵѾȡעħգۼ佫ݹΣʧڿС
ǻħʦʹ͵رߴ󼱣һʱԥ֪ǺõƬ̺ŵʶҲӦ˸ʿ˴Ҳתӣ
ܣûôףеˣЦһСֳµʯһӣһɫʱʯڿն𣬴ž˵ƣ˷ˡ
Щʯ·۾һ㣬ö˱޿ɱܣЩСʯ飬ڶ˵Ļħ֮ϣȻ̱һƬĩ޴Ȼö˵Ķ΢һ衣
˵ʵȻȫӣҲʩչʯԳס
Щʯֻǽ˵Ķ΢ӻһ£˻ǺܿʯȺɳС
ȻƬ̼ĵѾʿĹݹ⣬ʣ˴
ΧɱˣһܵˣѾסϢɱ׷ɱñԴԸȻһ޵磬򶫱򼲷ɡ
ߣһħޣȻһͬѰ䱦ܳĶĿ򶫱ɳһʱһ˿Ц
ȻȻʶ޷׼ȷ̽ԵصľλãȻԵؾڣѾӦһ˿΢Ϣ
ԵҲнп࣬Ѿı˼η򣬵һֱܽ׷ᣡ
ȻҲ޷ʿʶǱԷ۽֮ڣֻ̾ͻᱻʶƣ
ȻĶٸʿᲢۣ֮ľ룬ԽԽԵزòԽԽƵĸ
ܲˣԵضкȻ˵ĴȻԷѾʶ׼ȷλã


750 ս
Ե̾һȻʿϣԶԷĶ٣Ѿ޷ѡ
Եвһϧı壬ԣԭǡǼѵһܻᣬǱ޻ûõɣѩҲûг׽ѩղǼѩѩͨϢصĸɸɾڵˣ޷Ĵڣ
ڵѩϣͨϣ񻹲Եûó
Ȼ޷ѣǾֻһս
ԵԽķٵժȥſһ⣬УΪһӲӵħǹȻͣڰУĿŶԷ
˲ñ˴ԵеħǹɫӰһ˿΢Ⱥʮ̰ɫ
Եض˵һħԪѪеӿȫγһĽףҲһƬĽɫȦǽ
Եнǹһž֮ƣͷ¡¡ƿ֮Ŀҫ۵Ľ⣬ǹʱһģĲǹѹ磬޲ʾǹһ̺ļ
΢΢һȻ׺ͽҲϳԵеһͨħͨħԵһҵľҲΪ̾
ħԶʤʿȻСӲڵħޣȻа֪ʵԵصǿħ֮УҲڷëǵĴڣ
ȻкΪҲǹһҡɫӰһ飡һԱΪӰǹĹȻڿմ
ЩӰΪԵʶˣֻҲԲ
ߣˣ壬ֵǹʵ幥û˿ãӰд˵ƺף͸ɣ
䣬ӰмԵħ
ۣ׵ ͸˽׻ͨ߸ûκ
һʶħȷֶθЧԵһݣæʶᣬΪһ㵭ɫ֣סȫ
ۣ촫Щɫϣ׷ɢʧԵصʶҲһʹɲ֮䣬ɫѾǧٿף
ףʶǲڣȻܵסһӰȵ˵Եָ߿˼֡
ǿ˶ԣֻǲмһˣеԶͬףȴʮ⣬ЩĶ
ΪʶǿһЩ߾ܵ±һεȫһֻڴ䣡˵ЩɫӰٴ۳ɳС˵̬
ɫСſһ磬һġϸɫգۼ仯ΪһƬ㣬ܲ͸Եȥ
ÿһ㣬һʶֶͨΣ
㲻ˣ±ĺʿԶԸϾںͺʿʵֻ֮Ǹ޷ԽԵаɫͬʱһҲһƬɳֻƬ⣬ҪʵڵĶ࣬˭ܿǾľ⡣
һΪһ߰ıͯɫ֮Ŀдʵʩ΢΢һ㶡
Ȼ֮䣬ͯۿ裬һƬƬϼϼ֮УСĺɫС棬һƬΪһŹϼĺƣӭЩɫ㡣
ףЩڳǣһ뵽˱һЩΪµĴ˵
ûףȻһʹɫСҲһģʹ˱
棬ȻЩɫ㣬븹У
ʳγ㾹Ȼӵʳγ汾Ȼ׷ɱҲܷŹ㣡ɫӰߺ֮һ䣬Ȼ̻Ϊһ޵磬Զȥ
˾Ȼϵʳγ棡ԵһݣԷϾǺʿȻһȻɶݵٶȼ죬Լ׷ϡ
ʳγջأҵȻǾ뿪˴ԵطԸ
ͯززӦһɫϼٴξЩɫһͳͳ֮С
ˣƺΪʳγ棬ŸոռŵĶӣѵʳγ棬˵Ŀǣͯززһ˵
пܱϾ壬ֻһʳγǡǡΪʳȷʮֶֿΣԵصͷ˵
ԵٷɳʶȻⲻκζȻĽħͨħС
Ǻǣ˴Ȼ˽磬ҪǿϺܶࡣԵشʶߣһ·򶫱򼲷ɡ
ʶߣȻѾܸʶԵӣȴڸݣʶǿȣߣȻǺڵʿҲ޷ʶݡ
ͬʱʶĵʶڵԵضԣҲǿԺԲˡ
Եزԭ·أǰ֧ԮĿ֮ˣһ·򶫡򱱷ɶݣ򣬽Ԫ½
Ϊ˱ԵػѩϼԼΣ΢ЩɶٶȣҲҪڰ·ϵùı·ʿ֡
ҿԵһѩϣʹãҲ޷һֱȥ

˵ӷųħʧĶħרȡħٳû١ȡħ𣬶˻ǧʱ䲼µһ֣Ҳȫûз
ڷ볤ϵȶ˱һȺס֮ʣвʿϵȳ˷볤ϵȶˣһش˼߽ʿ
ǣħеħ𣬻Ǳ˶ߡ
ʲôʳγֻ֮ǰǿʢ֮ʱǰ֮£Ѿ˽ʳγôԪ½ĳһ主ûʵʽĵ֮УһɫӰƮλ֮ϣȻŭ˵
ǧȷ˲ʿǴħĿħʹЩ棬ҲǴħ¼ߣѾڳ֮£ˣ»ǳһǧĹһ·һɫӰϹϾĴ
ţĲħĻ츳ͨԿ˾һޣǺúһΪòңܴ̽ʳγ飬Ǵһֻ۹ͣĽһ
벻ˣȻԱĻǵİִħʳγ棡ɫӰĿ׹һһķԸ
ȥɳ֣Ǳ˺Ԫ½ϧһдۣħҳΪħޣ֮Уݲض뻹᷵ؿˡһд˵׼ȷϢɱľҲҪײ˼еʳγ棡


751 Ե
޴һ£УԣӳڲԵޱߺϣƯӰ
µĹԣ ΧĿӳճһɫȦǳĹâڸǡȦʿΪ»»ǿ仯֮ı仯ܶʿԣ֮ı仯ǵĹͨϢϢأ
ʱ»֮Ϊǿʢ֮ʱ
ҹطǳ׺У˸аϸ鿴Է֣нΪжʮ˿š
ʮ˿ǳΧ΢ǳһγνĶʮޡʮޣҲĲͬԱ仯
кü޵ı仯֮ǿأ»ǿʢ֮ʣԵΪҫʮ֮һıǣһš
ǱѾչж˰ɣҲ֪ܷŪɣϧֻ޷ɽףԵפһֻʮɴСĽʯϣͷ죬˵
Ƭޱ޼ʵĺѾһ꣬·ҲΪȵĲˡʿΪѩϵ䣬ԼԼĸСģδ¶
ȣҹ̵ĸ·ȴҹ·ʱϵݻеĺ޹һ˺ڵĺޡһֻаɴСֳǧɵľ޴
ҿԵؼʱززѩʩչһһģһķƭǲߵĺ޶ĿȻûߡԴ˺չʾľˮͨһԵֻҲռκαˡ
ڰ·޵޹ˣ»رǿʢʱԵҹ䶼ٸ·Ҹ԰ȫĵطȴ
һ·ɹ·̣ѾΧҲ£ܻˡƵԪ½
Ҵ˴ڵľҲмԶľ룬һԣױ֣οݣһħҡһΪһڶޣֻϵġ
һҹɫϼ⻺ʳ֣ãձҫºǳΪؼҫĽչãɼ
ħ粻ͬǣħѪ£ֻ֮𣻶Ľգÿն䣬һԵ½磬ÿһյĳ̣Ҳ൱
ԵӭŽգ򶫷ȥպ󣬾ȻһĻʿһ֮£ԭ˴ɱ޵ʿԵر𸽽
ﻹԪ½ĺ򣬵ΪնԴƶԭ򣬴˴ˡս·γһ̫ƽĺ򣬳Ϊʿɱ޵ļг
ǰֻ򶫷ɳ£ӦþܼԵԵǸġʿƵĵ죻֮⣬ƫʮﴦһƵĵ죬ǰҪ뽻޲ϣȥԵȽϷ㣻һЩϡŹֵı߿ȥ嵺ϾЩ壬Ѱϵ츳ҵʿҪ߳٣˹Ļص
ŶжЩ֣Ե΢΢һЦʵ
˵ףǰǵԵϣѯٻ˫ ҡҡͷ˵ٻ˫ʱ¶һ˿Ц⡣
ٻ˫һ˻ˣΪΣԵһ㶡
ٻ˫ڵʿƢŹЩʶɵ治ǳǰʲô⣬ֻ˵ٻգͿԴ˿еõĴ𸴡˻һЦȻ뵽ʲôЦ顣
Եص˵ͷʿƢٹŹ֣ҲܲὫڸ˲У
ԵҪ˸ĺͼлһ˶Է߽ʯȻԶȥ
Ե뿪֮ʱԸоʿһȻ֮У߽ʿΪʵ֮߳ȡ飬Ҳʱз
ˣããУһڸˣ˶ԣʵڲʲô¡Եصȥһɡ
ԵպͼУȻһ·Ͽ˲ʿǻΪڷһ·̺Ҳ𽥿һЩŵԪӤʿ
Щ˸ӦԵϵǿϢ޲ɫ䣬ŵͣһж֪Ե˿ͣĴ߷Ӷʧ۽УŸһɡ
ʮպԵعȻһҲʮֿ¡деĵ죬Եɡ
ԵشӸ߿ո⵺ľɫǼһ̫ķУϵɽУƣֵĲС
Եضݹһֱ˷֮С
һڵĸˣұĮӲʱзԵصʿһݡ
ԵһΣһ֮С
ǰݹ٣СʧԶӭˡеƹһʮͺͷߣԵغ̹ĳӭӡ
ƹϵȵ裬һԵһ֣ʾԷضȻƹ£ֵһžϸ̫ʦϡ
λãһɨĲһࡣ
Ѿʮͣľһ𣬻ǵƷ裬ԪӤںͻΪԵغǲҶ࿴ڵĵҲһˣҲһڵʿ΢֣ԵʱԵһЦ
ԵҲԶԶĹһʱѾһòŮƹԳϡ
Եһ裬ͷ˵ֻǺеζһЩԵڿʱƷһЩ缫Ʒ裬Ҫ˲ٵΡ
ƹЦ䣬Եر㻰һֱ˵ʵƹ񣬴ȥ½д󣿡
ƹͷʱ΢΢ҡͷ̾ԭһǾǰһЩ⣬Ѿ𻵣
Ǻιʣɱ޵ĸ߷ôΪη𻵣Եضʱüͷһ塣
Ϊɱ޵ĸ߷ڣԷŻᱻƻƹ˵ʱΣ˵ʿر࣬ǸɱޡԴű˹ƻ˴̫ʿӴ½ϡ
⴫Ҫò޸Ե׷ʵ
Ҳÿʮܻ꣬ỵһΣûֻ꣬޷ָƹȻڴ˴ʱ䲻̣˵ĵԵشһϵ˶ϣиʿ˴Բἱڽ޺ã
ֱӷɵ½ж·̣һ·̫ƽԵص˵ͷƬ̺ʵ
ƹͷ¶һ˿ɫҡͷ˵Ͳˣǰٻ˫һ£Ӧ֪¡
ٻ˫Եزɵ΢ȣ˵ͷڸʿ֮У治С
˵ƢʮֹŹ֣ӲǰǨˡǾǰ˺ҲҽǰˡƹͷǺһЦ˵
λӦȥٻ˫Ե˫ֱǰһ˹΢ֵʿӹ磬Ц˵


752 ٻ˫
ʿеʿҲЦԵᣬֻ»Цĸӷ
ٻ˫ȷ˼˵ҪȥһᣡԵصͷ΢΢һЦ˵
ǰⷻһֱߣһרųͼĵ̣ǵˣٻ˫еһλƹͷ΢ЦĸԵѰٵٻ˫
Ե˼䣬֪˵ĵһʿһ㶼ڱչأٳ֣ʿвδһ档
Եһɣñ뿪˲ңڷй
еʯ⣬˴вٲ׵ıۣһЩԵϲִ󷽵ڷвɹһء
ԻڡԪӤΪķУȻ̫ıһѵļƷʯҲ࣬ʿݣóЩʯҲ
һҵ伮гԵһ٣ǰһҲ۵ĵУһ԰סС۵ߣڿĭɵȰ˵һԪӤڵ꣺
λСѣЩͼϷϼһϷԸۣǿСϷԵķϣβ˵ͼ۳֡һᣬֻһ߽ʯŵĻСѴȥʣϷڴ˴ʮ꣬˵ͼۣ
лƺЩԥһ߽ʯԣ˵಻࣬˵ٲ٣еҲŹ֡ڲͬϲظ໭ЩĶ
Ҷͷ˵Ĳǰû۸滳ɣʮ䣬ûһͼ̵Ķ棬һ伫ΪªٷһΪݵӣƾɵɫۣǰһѾЩ٣ȡЦͷ
ٻ˫ȻһԻԵʶϸɨȷ϶˶ǻΪ⵺ϣҲǲס
ԭԥ꣬ٷӵĻ̷лһ䡰ԭȥʹҴҵȥͷɫ
īӣֻϷʸô㣡ָٷȵ
ôߣ߸ǰԭиҪҵ򣬻Ǳһ޸ݵ䣬˸ֻͶ֮ҡ֮ˣٷдӵжϣȻá
ͷúֱȻԵز֪˴˴˫Ŀ΢΢һбĿԼйŵͼʱɫһģЦݵ˵ǰ⼸ĵ֮Ҳ޷õͼˣ
ԵضʱԼǲͷҲ˵һģһĻ
ԵһɨʱЩѷָߵͣ
ǴеĴ֮ף츳ɽУȻûĿùйĸִ˵ȱȽǣ
ͬʱͼΪװޣǼΪ½絽磬޴
ЩͼΪߵֱʣ֣ǰʮȻȫϹϵ
Щеβɱ׼̣ܶеצ̲һʮֱŤе۶ûлϣһβͬβ٣ΪҪǹµƣԭͼѿ̻ЩиһͿ
Եüͷһ壬ԭǴڳ޼䣬ȻͿʼԼĵ⣬߹ҳĻ̫ֱҲ̾ĽǶȣ
Щ㻭ģԵЩǿ˵
ǣЩоԼѾﵽ۷ˮƽƿӴ޷õͷһҲǫĵ˵
Щر𣡡Եص˵ϸͼҵһĵط
Ӷ࿴˼ۺԵؾãЩƺҲûô⣬ϰ˵Եʡ
ףԵ΢һڿ˰֮ȻоڵѪУһ˿˿΢΢ȣı֮ѪȻЩ
ֿһᣬԵؾȻЩѪѹƣֻº޲ûΪؼ䳩һ
Ще˼Եصͷν㾦ЩеϬſ񣬻׶񣬻ưûһ˿˳֮⣬봫ʮЩͼȻȱǹеµİЩ˳⼸еϣ޾η޾κʽѹȡ֮£ͼε
ͷһ㶣Ȼ˼ȻĨ˼Ѳڵᣬϲ˵̫̫ǰȻʶ֮ˣЩͨͼܱȺǺǣǰ̧Űɣ
ŲЩҪˡԵ΢΢һЦָڰлһȦ뻭ڡ
һŻһ߽ʯЩҲͼʮ߽ʯһ鼫Ʒʯļ۸ȥԶԵضԣţһë㲻ϡ
ϲ˼ᣬŵǰȻ۹ò˳ۣһŻֻһ鼫Ʒʯ
Եһ㶣ȻղűҪļ۸һ߽ʯһŻαһ鼫Ʒʯ
Ǻǣǰ֪Щڣһ߽ʯԣѾǲ˵ļ۸ǰʶҿ϶еĶ࣬һ鼫ƷʯҲ̫ɣͷ˸˿ɫЦ˵
Եضʱɫһ㣬ȻʶָţͷԵصѾǱۣɲΪѵѲ±ʹ˷ȥ
ǰҲ޷ǿ󣬲ĻУǰط򲻵ͷԵǵȰ˵
ȷУԪ½δ˲ٷ֮УӵʧʱĴͷתͷݺݵһȥ
ðɣǱţԵ÷ϻѡ̬رĻһ׳ɢžļƷʯ
ȻǼƷʯͷ⼸ʯϲҫ˷ܵĹâЩţȴû̽ȡ£Եء
ԵҲͷȥһʾԷá
ͷƨƨߵȡԵѡеһŻľ𣬲ȡһֻУպá
ȻҲֻǼΪͨĻɫ
߹ĽнԵأȻ鼫Ʒʯ˻Уһݣлǰˣǰߣ
ŻأԵüͷһ塣
ͷվһɫ漴ʻȻ״ǺЦǰˣһ鼫ƷʯһŻļ۸ҪŻҪһٿ鼫Ʒʯ
һٿ鼫Ʒʯ㱾õĳ㲻һʿҲ̵£ԵزȻŭ̫и߽ʿļӣʱҲ


753 
Եصɫʣ˲˵ע⣬вʿˣԶԶĿԵغͷ
ЩԹУЩֻЦݣͲƢͷԸҲʿɫΨֲİΣ
Զԣǰ߻һЩͷһƢķʽҲʮֹ죬Щᡣ
ǰ˵ĺãͷһѵ֪һٿ鼫ƷʯҶͷҲ˵ڣٷеӣѾ˳û侮ʯȡЦͷ
ͷ޺޵ĵºšپһۣȻתͷЦԵЦһε˵Ļ޼֮Ʒʯֵ߰ȴммۻ޼ۣǰԿһٿ鼫ƷʯĲˣ
仰˵꣬һЩͷкøУڵϴ˲ӵԹߣʱ׷üͷһ塢ΪһѺ
ԵزŭЦһ˵ŻҪһټƷʯǽʮȫ£֪Ҫʯ
ȫ£ԲģʹһƷʯҲ᲻ó֣ͷɫһͷֱҡ·Ҫл
ԭ˵Ǳƫƫ뽫£û㹻ʯ㿴ô죿Եһ̵˵˫ֱǰҲһ֮״
ͷʱüͷϾԷڵǰɲҸ߶ԷðɡֻҪǰܻһʤЩκһԽЩǰͷ˵һ
ҶȻƻԶĲƹҶͷаǰ϶ǲڵ֮ῴҶĻ
ⲻԵ΢΢һЦͷͬͷķȻȴһ̵˵⻭ĺû߼߼ǣҶ˻Ҹ֤Сѡλѣ
˵ţԵԲԶһָǱˣǡپʿ
ǰһöپϲĹһ˵
УҶͷն˵ŸɼСͿѻڴУҲʤһ
ǵ˵˭þܲܵѼȲֵþ֮˰ɣԵɫһ˵
˭þƽϾǰΪ߳һþ֮˿϶ƫǰʵκ˲þͿԷֳµǰ󣬽ĻһУԹƽͷЦҡͷ˵һʤȯյ̬
Եһ棬⻹һ˵
Ƕ֪ǰԸһԣͷڴĿԵ˵
ãô죡ԵسƬ̺ˬĴӦ
Ȼǡزִֵپüͷһ⣬Թ߶ǴȤַ׷׾£һЩ
ǰҪʲôź򣿡ͷ˷ܵ˵һԵͳʮ߰˸ɫƿƿ޹ޡ
ʲô඼Ҫֻһſհ׻Ե΢΢һЦ˵
ŶѵǰԱࡢҲͬˣͷʱȤԹҲǸ¶ڴɫ
ҪʤҶͷӦòǺѰɣв뵽
ԵչСĿհ׻ָһһ뻭֮Уʹ䶨ǰİУһ
ȻԵһ˰УʱһƬɫһڰͬĳаһеˮ۳һС͸ˮţƮԵߡ
ʿʩչķڳˣϳԵ
Եʩչͽ׷֮ɫϼһɳһֻ쳣ĳʣԵС
ǰĻʵǺƷͷһ㶣һ۲գĿԵеɫʷʡ
۹⵹Ҳܿ˱ʷͬһ㣡ԵصһЦ
ɫʣԵ̺ԵļһƶɣƱʺĲϣȴб޹õһڽ˿ԳľëԵ֮ȻпزپҵϳһǰֻƷʳķʡ
ԵʱĿ
ΧҲҴŸġС
ԵصҲ֮С
֮Ѫʹࡢ֮Ѫʱ۸ĸܡεǿһĻĻʶл
Ϊ˼ָܣڵıѪȻѹ£δԱ仯еµʣԵ
εһһһһ̬ԵʶϸϸƷζо֮Ե˫Ŀ
ԵɫԱߵ͸ˮһպȻɷڿհ׻ϻ
Ⱥ̲סһһľ
Ȼˮ⡭ԶĲƹΪ󣬲֮ˣҲһĲ;ɡ
ҶͷҲüͷ壬һ۲գĶԵػʺͻ
ֽһʴϵˮƬ̱ʧԵȻһֱɫصĻӱʣʱʱüͷ΢˼Ƭ̣˭Ҳʲô
Ϊǻ֮ϣȻǿհһƬ
󣬳˼еԵغȻ˫üһ̧¶һ˿ϲЦݣȻĳһ㣬ȻŻĵͷ˵ˣ
ˣپɻʵǰʲô
ѩԵغЦ˵
ѩѹѹ֣پȻ
˶ʱһЦѩȷǰããһƬǰհ׻
ȷǱѩûûҶͷȴͷס˫Ŀڿհ׻ϸƷζһ۲գ¶֮ɫ
вüͷһ壬ϸ⻭пȥЩΪʿʶԽ⻭̽ϸϸȻûпκֻһˮѸɵĿհ׻
Ҷͷװģܿǰϸ˵һڵʿмĶͷ˵ķǴ˵˵ӡ
ǰҶָҵһ˸͵Ȼв˶ΪͷֻڹŪ顣
ҶͷˣһҡͷһͷġԡԵصĻ֮ϣͣ૳ޡ
ǰıѩƼƷĴҲֻͷڽĿӿհ׻ƿԵعһݵ˵
ܿѩԵʵҲһ˿֮ɫ
Զһǰı̬֮߱Ҳ͸ֽ˵ţͷհ׻ḧȥ˫Ŀգƺڸеġ֮
ԭǰҲҵĶСϣǰԸ٣ͬ̽ⵤ֮һЩɱȵЩҪǿĶ࣡ҶͷΪеĿԵأΪϿң˼ǰķģ
Ǿ߶ˣԵһ֣Ӧ
Ҷͷ̳ʴϲ֮ɫ˵پѣϷĴһʶһΣ


754 
ٺ٣ȻҪȥתƾٱڻУҶͷԵضˣȺĳȥ
գۼʧߣֻһƮڿеĿհ׾ᣬҶͷвŻ
Ż֪ж£ѾЩƣҶͷ֮ʣûнߡ
ߺ󣬿ֵȺɢȥ˴룬ҲʿȻڴ˴
ߣҵҪʲôѩڵһƮհ׻֮ǰϸ
мʿҲ׷׿ϸꡣ
ǹŪ飬ѹһŰֽ꿴˰κ󣬺޷֣ŭһǻץȥҪ˺顣
ȻƽӴһ˲䣬Ȼеһ֮ϴգ֮䣬һֻ첲ͱ׵ı
޷֮£ֻñ̹ǣ̲סҽһ
⻭еı֮ǿȻЩδɢȥȺʱ
ȿߣ˭Ҳ˲ϼ˹ֱϵĺȥһֻ־̽һգС
м˶ʱ¶Ϊź֮ɫݷͬѰǴ˵ţȻҲû˸Ҵ⡣
мˣתļ죬ɷ˵ֱӳҶͷĵ̷ȥǽʣ
˻һ죬һŻһ˲䱻ʿͬʱᣬ˺룡
һĻˣ
ϵĳȻڻٵһ˲䣬뻭צڰзɳۣɢϢκһʿ֮£
ҶͷĻԭ治򵥣૵˵̲סͷȥķһۣ鸴ӡ
ڵȺ֮УһԪӤڵ꣬ʱ̾ǰû֮⣬׷ĪһĻԵǰȻȴΪ˵һȡЦװ״

ԵȺĳУ֮µٲ̶ԣԵ롰ٻ˫ƣ
ٻ˫پšīӡΪ˲ޱ߷ͷΪԳҶīӾͽҶͷ
ҶͷĶУȻвٳ̺ʮ㣬Ե£г죬ȻǺʹ
һƣһߺյĺٻ˫ḻ֮ˣ̸ִ¼ϸ΢ԵǴΪ񫡣
ԵȻû͸¶ݣ˽硢ħ磬ʶ֮㲩ҲͨʿɱȣżҲ˫Ŀĭдϻ
һĻԵغȻ˵һεǧʱΪǧŵĪϣÿչƣ밢ٵȵͽʿֵͬΡ
һǧ꣬
ǧ䣬ʹĳԵػǵһΣ
ɽ̫նٻ˫ǻʿʿֻԵصĽԸҲ̤Է
ʹ죬ʹ죡īӴһ𡱺վ˵ƣ¸һˣ
ǧҪ˵ѵֻǰٺõƶ޷ڣҶͷæȰ
ô֪ǰϲµīԷԹԵĽȡ˷ţϥǰ˫ḧ
֮īһģĵ
Ƭ֮Եرüͷһ塣ɿԣһ֮£˵ѹֺܡ
֮У·Ϊһֻ޷جج˰ڲѹ֣βԵسԴϡ
֪˶ãȻһ䣬·һ˲֮俪ǣ޷ҲûϷ֣֡ԵҲһɡ
Ƭ֮ٴһ䣬ͳٻ·ʹ
һԵһף˵мơ
Եӣ
֮īӳ̾һֹ޾һ
лǰһīӹʩһãȻʧɫ
ǱһЩ¾ʮоűĳеһȻҲǱβȴڲͬԵ΢΢һЦ˵
ŶԭǰҲʶ֮˿ǰһīӴϲ˵
Ǻǣĳֻ֪ףԼȴᵯ࣬ȻīӵǱɣĳԵͽ⡶סѰɲϣѲҪ⴫Ե˵ţȡһö򣬽׿¼УȻ׸īӡ
סӵδīӽŽɵĽӹ򣬽ʶС
Ƭ̺īӵͷ˵ƺײӣԡ
Ҳġ䡷ҪõĶ࣡Ҷͷû
īӿʼع졣
⡶סΣ龰ǼеĻ¼ǾΣأ˺ϲãЦΡ
һǧںη⡶סԵȻһ飬īӵԶ統ħȻ̾Ϣ
תֻأԸߣԵ˵
仯Եص˼ҲŲϱ仯һСϦĻ£һ鵽ȥʱԼĻ䡢ĸܡӵ󣬷΢䣬·ڵεİ֮Уһ˿طϣȻϣͬ·һ㣬ƮѰ٣ҲԵһ˿ϵļС
ȻǺˣ磬ΣīӴ޵Ȼ׼Ҳǿ
һӣδӦûģǰǷеڶףīӸиһΪԵعʵ
ȷ׺ī࣬»Ҫϼ֣Ҷͷҡͷ̾ƺǴпϧ
Եʰ飬΢΢һЦȷһԵѵΪʺϰססҪﵽ£ֻѾǲ̫ܡһѶȣҪǧٱĳԵʶʹǻлټѵΪԽһҲ
ȻһϧԵֲī૵˵¶Ϊϧ飬ǰһɷ֪
һĺδ·һĿǡ·ұߵļ֮·ֻеõ֮ˣһ·Եҡͷ̾һ
һ·ôĲգϣټǰʱܼʶ·īӴһѾĳ
Ҷͷƿ𣬲óɽ¿ʹ֮ͨƣҵȣīӴЦߴͷ
ǧȻϧҲȲԵһղʱǰԺƬ̼أҶͷˬ֮ĴӦת򶴸Ʈȥ


755 ͼ
ҶͷƬ̼أֻƿԼаߴС
ƿ֮ԵһݣƿɢĺˣȻƶɣ
һʿԣֻСδҲ̫ң
˱ǧϣǰָ㣡ҶͷһֻƿݸԵأЩԸ˵ߣīӣմ˲ٹ⣬õǰڵľףһƷ𣡡
˵ţҶͷǳ鴤Ҳ׸īһֻƿ
ѾڴãܵóԸлҶ֣лǰӽӹƿæľҪһڡ
ǿı֮Եؽӹƿ֮һԵضΪϤƿɢı֮Զʤƿе֮
ԵغīӣҪƿȻҶͷϣ
ǰ֮ǰһƽ۷֮ǰָ㣡
īҲһ㶣Ҳûпʼơ
ҲôԵ΢΢һЦʵ
һͼҶͷ˵һһƬѤΪһֻͨĳС
ͷСʮصĴУȡһֻĻᣬչ
ãδȫչԵؾ͸оһɾ˵ɢһƾˡ̬ĲڻУһһȫ
Щ̬桢֣ǹѱϣ޿ƥбͷڵйŵĹᣬͼҪ̫߳࣬ٲʿҲܿ˻ĴѰ֮
ҶѵĴδҶͷȫչԵرɻʵ
ʿȻ츳ڻʵе
ȷɣǰָҶͷ˵ʱѾȫչƮڰ֮УȻֻȴʮ֮ǰ޻ƣ˴ΪȲʡ
һͼҶͷ½Ƿ㣡īҲƻֺİͼûڿ䣬޵˫Ŀһ۲գĿŻ
ףʲôͼֻоʮīӺȻ˵
Ǻǣһ⻭֮УҲһֻεıԵ΢΢һЦһȺ֮У˫ĿΧȺмһˣƵķʽġѩ֮ͬԱ֮
һûһɫ̬ظ֮ͬ࣬Ҳй֮ͬǾȺף
һÿһֻưΧһжǲмһˡѪĸ߰ǴеƷԣ
һͼ˵ֵǣҲΪһʿ츳Ȼ⣬˼Եаޣ֮̾ɫ֮ѪԵأŽܸ̬֪ܵҶͷλһһƷİͼ
ǰҶͷ¶ϲ֮ɫͷƮǰڻĳһʱһɰɫӻзɳΪһֻСҶͷһ󣬾ɢΪ㺮ɢС
˵ãȷֻǶ˻ڵǿɣȴ׵Ľֻʵ׵ıı֮⣡ԵһղŴӻȡ߱һĻҶͷᡢԵضûʮİ
ͼԭĵ֮Ⱥ֮УǴ˻֮ȻȴʼһЩϣʹô˻Щյüǰıѩ֪졢ˣǰеıϢʤҶͷһ߸̾һҡͷ˫Ŀȴ˷֮ɫ
ǰи֮ǰܷչ֣Ϊͼ»һֻҶͷ˵СĿڴ
ٻһֻԵüͷһ壬ͷϣĿ⣬в̣ˬһЦãкβɣ
лǰҶͷϲԵذڳһ롱ƣͬʱ˵ǰ˾Ǳô˾ƻıظмֶ֮
ĳд⣡ԵشЦУȡɫʣץװбƿƮǰĿ˼
ҶͷȻǽŶ˷֮ɫһԾȺīҲĬĬķɵһԣȴԵػӺ
˰ʱԵغȻ˫ĿͬʱһɼΪǿʶγһƬСİɫ֣Լڸ
ʶεĹ֣Ŀ֮İɫâҶͷīӶ˶޷ֱӹеԵأʶҲ޷֮̽С
ڴʱԵѾȫıѪʱѪҺ棬Ҳһϸܵ͸ۣѹƣ̲סҪһ
Ѫǽƿ򿪣ʱƿзɳһָϸϸɢһ㼫ΪϢ
һƿ֮ѰԵһޣպƣڻǰӱ
б֮ѳɡб֮Ѹ̶̵֮䣬ԵرͣչıѪʶȺȥ
ˣԵһ˫Ŀ뻭ҲΪ⡣
ֻϢʮֶ·һȺС֮е䣬Цƣ
Ҷͷ֮Ʈǰһֻ΢΢ƣŻеıϢҡͷͷ֮̾⡣
Ȼһûһͼڴ˽֮УҲϡƷˣīҲȡЦɫصĵͷ˵
֮ҶͷŻعԵعһллǰʣһԸǰĴéٿǳͼ͸ǰԱģ
͸ĳԵһ㶣૵˵ļֵ֮ã
ǺǣȻǰָ㣬Ծƿ¶ֳһ㣬˵պ󣬻ܻİͼͼҶͷһظȻĴЦ˵
ĳͲˣԵԽͼ
ǺǣҶοɴ󷽵ĺܣǱǰͼҶѵĻԵˣīһЦ˵
٣īӣҲСǰװ׵õǰ׺ϷѵʾҶͷһߣΪм˵
ʾӦõģīһ㶣ȻڨڨһЦ˵
¿Ȼһ磬Ҳûбĺöң͸ǰɣԱлǰ֮ī˵ţָһǰ⼣߰ߵȡһң˫ֳңصĵݸԵء
Ҷͷһ𣬶ʱɫľ૵˵١īӣεϷĿɣȻ˴󷽣


756 ƽ
ǺǣȻ󣬵ĳ̶ֳȶԣҲм֮ȴ޼֮мۻ޼ۣ»ռ˲ٱˡο¶ǰġ·ϣԵټǰõī΢΢һЦͬڴĿԵء
Ҷͷ˼ɫīӵԵҲصĽӹңһֻµ֮С
ĺܱôͨƶɣԵһ󣬵漴Ժ
ô˵Ӱ֮ˣȻԼ䰮쳣ܽһȡΪҲˣԵسлһŵ·ԵǻīӵѣҵΪס·㴫ѣ
īӴϲ˵ãһϣĺδ·⡶סѾ㹻ϰãǡ·Ҫ²һ
˻ұ֮ˣææµµı㾡һѰٵģһã·һ·֪˶Ե̾
·˾ٱʹʵѵǰīӣҪ˱𣡡ҶͷЦοƿԵصȶ˾ƿʾͷʹһڡ
ҪƷǰ˾ѵãǧҪīҲ̴ڣ޵þƣþƣ
Եغſһڱֻô˾Ʊ֮д󣬾ǿڸмΪ
Ե޼䣬ȻдһɼΪǿı֮ĵȫϢ
һڱ𣬾Ȼ̺֮ı֮󳬺Եصϣ
ƾȴǿ·һƴӺиոڻıˮһƬȵɳĮԵؾ˵ʣ̲סһں£
ڼ䣬ƿѾȫԵصĸУԵȴоЩδڸһף
þƣþƿϧ²ʤīӶλδ߳˵֮ϡ
ҶͷҲòȥʱȻҡҡλΣȻһɾƾñʣҲõָֻ࣬մƣڶһǽϻƣڻһһûлϼʣҲһͷڵء
ԵֻʶκȻҲЩʤҸкա̹ǣ̺żǿľ
ˬˬ죡ԵЩĴ޵վȻоһһϸϢӿԼĵ֮У
Եش󾪣æסеԪӤ
ԪӤҲڵ³ɫӤϢ
Եر壬ֻñĿţһ
֪˶ãԵغȻ˫ĿĿ峺ް⣡
⡢ѾͻôԵ־ϲֱŷԼϵһУ
긹еıԭڶԵر壬Ȼ䲻֪ıͻƿҲﵽΪ
æȥһɣֻԭſڰ̨ڵϵīӺҶͷ֪ʱѾʧ
ҶīӣλѿڣԵһһһ˿ܣԴ
˻ӦԵ̾һֻѾԶߡ
ʹԵԾٻ˫ǺηʥҲĿͨ͸
ΣԣҲǼһԵȻһҹ֮䣬ͻƿڣ
ȻǺþƣԵذһڶĴһˡ
˼䶴ª֮ûκر֮Ҳ޷ҵٻ˫˵ټ
Եվһʯǰפϸ鿴
ʯڣҶͷ֮ʱͿѻ֮ʱѾκκۼԵڵѪȴƺܸӦһЩʲô
ԵƣʯĸĿ̺仯ȻӦǽ֮ϣȻһϢϧֻ˰̺Ϣˡ
Ե߳ȴ˲ٴƮڶڴĽС
ԵغһһУʶ鿴
Щ򣬴Աڸ߽ʿύٻ˫ˣҲԵء
룬Ϊһҹ֮ظ֮򣡡Ե΢΢档
ͻȻ䣬Ե뵽ʲôϸĶмöϸɫʱ䣡
ʲôҾȻѾڴ˴£Եصļ϶ʱðһ亹
һ£·һҹ⾿ʲôƣȻǿ
һԵأƿȥֻϧտҲһβʣ
翣Եس̾һֻ·飬ޱȡ
Եز뾪ˣκȻ뿪˴˴Ȼֱ溣ȥ
Ѵٻ˫дӴ˴ƫķɣ򣬾ܴﵽԪ½
ããУ߽׺޲٣˵·ȴǽΪȫ

ԵϣԵصıѩͼԼҶͷȺ󶼱˵ĵУΪ˴˵֮
ȻǶٻ˫ʮȤύȴʼδõκλظ
֮󣬵ڳסԴǰȥҶͷĶȻûκλӦ˷˺ô󹦷򣬽ƻƽ⣬˶֮С
ȻʱԵѾȥȥգֻһЩĥ͸ĺۼ
飬ԵϴļΪҡٻ˫ڵϾסʮ꣬Ȼû˿ΪֻЩٳջաһصʿĵһ·ֽıѩͼ˻Ҷͷ˾ʹȥӴʧ˵ӽ֮С
˴Ĺ£ȻǴΪ̸ΪԵصɫʡֱԺ󣬵ϵľȻԹʿ̸ֵ۴£һƬ̾

ãã֮УѩεԵأȻ˱Ρ
ʱΣһööۣ·ʵһ㣬·ĶԼɱ档ɢı֮Ǳǰǿࡣ
ʱ˿̣Ե˵ԼһרޱԹʿ²˻ɣͬ׵ıʿУԵҲ϶Ĵڣ
֮˴ı仯һΪıѾڣʵǡҪԭƿ
ƿ𣬳Եͻƿ⣬ûиԵشı仯ΨһԱ仯ͨΣ
Ȼǿѵ˾ƣҲϢѪйأ
ҶͷҲǴ󷽣ͳ˰ͼҲó˷
ҶͷƺīӵҸȴ֪ʲô
һƿ¶֪ȴ֪Ǻʱ뿪ģ
Ե֮еԵ֮УȻõ˴Ե
Σ³һԵؼſŵѩϼΪϲϵĽ롢ϢԵص˼ȴѷ˾⣡
ԵԵڤڤ֮У⣡


757 
Ԫ½ϣһƬ޷ԽԪ½պվ֮һ֮Ƭ֮С
ƬʿӶ࣬кüӴ˵أʿԽ٣ҲһЩ;ݵֲУ׳Ǿһʿ֮ǡ
ʿȺ֮һóһʱ壬ڴ˴桢꣬Ϊ˴
ʢ˥޳ǧǰеڳȺڴ֮Уֻ䳤ϳ棬ѾΪĩС塣
⣬Ҳڼɢ޵ľۼأΪ˴һûر֣˳涼ǱΧɱޡ̽ѰǸķ㡣
⣬׳ǸвʿСţռһСƬô˴ɽ絹Ҳʮ֡
£׳ڸʿƣϿգʱܼʿķжݹ⣬вʿԽԶвʿû
ΣΪֵԭҲܼ򵥣ٰĽʢᣬڴʱУʢ󲻾ãһεļ䣬˲ʿĹˡ
ԵҲ֮һ
ƼԵس磬Ѿаʱ䣡
ЩԵؼշת׳Ǻ󣬾ʹӸһûУһƬ㲻׵Сڴ˴ٶڲݡǱޡ
ԵЩν֮ͨɢһ޶
˱չؿ⣬ԵؾżμһЩ׻ᣬżȥ̽żҲðյɱһּޡ
ΪʵʮһֱûʲôأԵһƬʿУҲСɢ޻ٵĶ֪ʮһմĮߡļѵʿó÷˳Ϊˡ
ʱ˿̣ԵĳһڣĿЩȵĿϣΪѹᱦ֮һҺ
ҺּΪϧڻû츳׿ķҲ˵ҪӵлʿƳɹ
ˣȻֻôһСƿҲǼֵߣΪѹᱦҲ֮С
ԵҲԴ˱ȤҺӦù㷺ƽ鱦һ˿ûͨνǳ뻯Ҳպƻ鵤ϣ
鵤԰һǿΣʺԵڵھ硣ʮǱޣСİ£Ѿ֪䣬Ҫӽڶ塣
Եش˴ҪĿ꣬һֿϵ⣬ƿҺ
ҺԵؾͿԿ¯ȻСһһܵõżƷ鵤Եضԣͻƿʱֶһ
ʮżƷʯոĿʼ̱ʿԶڵ׼۵ļ۸ԤʾҺᣬʮּҡ
ʮţһŮĳҴƽһڱصõĸоԵüͷһ塣
ʮţԵ˼Ƭ̺󣬽ٴ߲٣
ʮһʾ漴

۸ԽƮԽߣԶԶԵصԤϣδԵؾѾ˳˾ĵС
ȻеļƷʯһ˿ԲµĿֲ֣ʯԣҲԴԴһóôʯɹƱػ˵Ĺע
ǵЩ˰дֻһڵɢʱ϶һװ鷳
ȻԵضҺڽǣҲֻĿ֪Ůߣ
Ҫĳıǰʱʽһ鲻֪ʯʵʵ˵޷ʯҲ޷ԤֵֻܰҵҪ󣬵׼һټƷʯͷɫصĲλѳأΪǴı١ƷʣŲ𣡡
ʲô׼۾Ȼ֮һټƷʯͨʿȫĳЩɬʿҵҲ޷ĿԵа
ӵͬ뷨ʿڴĿ⣬߻ȡһУСĴ򿪣һƴСĻҰʯǰ
ʶӸ̽ϸеĲʯ
ʯ̺лһЩ·ȻģʿжϳʯӦһı˭Ҳϲ͹á
׵ѣ䳤ϣҲ޷ϳ˱һӵĳдʳ˲еɻ
˱ѾʸλϹĿ޷˵Ըλسһɡɷڣߵͷ˵ٴϸǡ
ºȤɷ񽫴˱֮УҪԼȷǷۣ˵֮ˣ䲻ԵأȴԵص뷨һ޶
εǸһЦ˵λѵҪҲܺ޷㣬Ͼμʿ٣һһ飬⻨̫ʱȤ̨ϼһᣡ
ȥ̨鿴ƱҪ¶ݣϾûҵĽڻлƭڳĸ߽ʿ
ʱвʿдùģȻԴ˱һЩȤҲóȻۣԸ¶ݣǰȥϸ鿴
ǺǣǱҪϸˣһһ͸̬òʮͨӣ󸹱Ĵĳ£ֱ̨ϡ
λĺܣôƺͷʩ
ռ򣬼׵ѡҲһЦȻֱӼǿʯḧ
ͷֹѾջأߵͷڨڨһЦķɻС
мҲɳԼʯϾ֮ףһ;ĺΪʶװ״ǾҪЩ˼ǧļһĪ
ĻͨԽԽʿƣ³Ǹͷ˷˿֮УԵʶͯزز
ôǸͷȻʶˣ̫ҺԶһЩززҲƭˣزز˵ʮϧ
ͷǷʶҲ˵϶һ˿ҲϵᣬѾãɲΪĿͽ˵ݱ¶ȥοǿ־ڱصãҲ˲࣡Ե΢΢һЦ˵
ԭ˱ززǵһ˵ˣ񾿾кãȻ˵ӳ̶ȣʤҺززʵҲϲĶֵ伮ȴδŹֱ
㵱ȻûƼɼԭҲֻھ͵УһЩأԵز޵ЦǻҰʯĿ⣬˼˷֮ɫ


758 º
򻯵ɼǸѾͷȻɼ󷨲͸ˣ˿Ƴɼ󷨣زز󾪵ʵ
ԵػδشȴһʲôѾͷߣҽö˸֮ʱ㻹ֻһſҪήƫģôܻûΣΪʤҽöˣ
òҪԣƫġֻҵȹ޵ʵڲͬҼΪȻвٱҶ˶ôܴﵽĹӤڣҲǼΪѵã̾һ˵
ԵݸһЦöˣ˽ʱ󣬵Ϊչڷ֮󣬷Եһ֮ԴˣԵҲ˼Σûرõİ취Ȼòٸ߽׵ħޡ֮ŮΪֶεһƿҲչ
ɽУóʿǲ׽ߵȼ꣬ơΪãû˴ӵͽ׹ūʼҲԭ
ʮǰѾСɼеһ֡󣬲Լ򻯲óȻǼ򻯰汾ҲҪټΪϡıƳ취̣֮һԵ˵ΪѰٹĶУջ벻˱Ȼֳĳ֡
ãѾǰ鿴۸ּΪ߰ʯͷĿʼ
ھȻʽԵسۣһټƷʯĵ׼۹˴˱
ԵһҲ⣬Ȼ˱ʿõֻҲǺ֮أ
óһرȴе׺ϰ鵤ֳɵĸ߽׵ҩÿʿҪıҲǱص㡣
ڵգҲַǷеʿ˾ۣϷһſŵҩǿʯ֮£ܿ챻Ժ

ʦҺѾĵϧԤϵĹ˲٣һɢѤâȴ쳣ׯϹӵĵУһɫŮ־һֻƿλһϸ˹һݵ˵
ܺö໨һЩʯҲʲô˴ҺΪʦͿڼ֮ǰƳһƵȣȻƷӴȾҵУϸĵͷЦ
ʦΪĵһ䳤ϣڼеδ˾һְҪƷȻʮסҺЩڵʿ䳤ôŮƿݽϷü΢ĵǵ
ϸɫһһõģΪʦֶΡһʵһ㵫Ļ٣Ȼʹһﲻõĺ󱲣ͶԪڣԺ嶼ǲԪڵĸΪ֮ȣȻϽԪڵĹƷ֮һ
ôֱΪʦոշ粻ãǰδʶཻǧ꣬ͬãԿ䳤ݣ塣ϧ˵޷塣ܱסȣҲΪʦԹ˵һ塣
Ů̾һ˵ʦԹ壬ΪͽģʦôµﲹԪôԪڿƸ֮ʣһֱڲʵʦˡУԪڿдʿĳţ
ǲԪڵǰδϣǧǰȻ˴ڣΪ̫ϳԪڣӴ˲ԪڱһʰԪ½ȻѾǵһˣŲԪڵ̫ϳϣΪ˼Ϊ̣ӵܣ̶䣬ͽԪڵΧ˲ʮھƫԶ׳ǣҲŹϸҲΪǣƬ̺˵ΪʦѾֻҪһ£˳Ļμ֮ʦͽ˾ЯƷԶ߸߷ɡãã磬ǲԪȻͨҲ޷ҵʦͽˣ
Ըһ˳ϸ̾һɫһ˵˼Ƴɰ񣬹ؼ㡣ΪʦڼסڳϣûЯȣǰǴܵĻϵ㣬ȴΪʦмС£
ͽʦŮصӦС
Ϊʦǧܴ꣬ﵽľ磬ǼΪѵǧǰ㻹һӤΪʦȻĪĸӦԵֱΪͽŶ̶ǧ꣬ܽ飬ʲףܱΪʦһϸǴȰĿǰŮҲΨһĵӡ
Ů΢΢һЦʦ࣬ºнգ
ϸͷ޺޵˵˵ԪǰޣϲɲĹɫԼ壬һԪڵĸ߽ʿУǾʮֲΪʦɴҲΪԷһ
ѹʦܾ벹ԪڣԭΪͽ룡ŮȻһЦʮԼλʦԱʹ֮²֪ɱ˶檵ޣϲɲʿ⸾ˣֻ³ң

ͬһʱ䣬һ֮УҲʦͽˣ̸ֻʦͽˣȴޡ
ǰƮƮһõģͷڵĵӣòӣȴǺڵʦ
ʦΪҪºѾͷǿǴ˾״Ӳµ˴˾ôͷʦո´󣬶ʱһ
ʲô֮ͻʽͶԪڣʱвԪڳһ̫ţûк˵ȻЦһ̫ԼǸ˹֣ոͽܵòǲԪڵĴϣǺʿǲԪ̫ϳϵ״ӣأ
Ϊʦ෬ǲԪڴϣǸɫ֮ͽϲɲԪУŮǧԪȡҵȽº׸ˣһܳûύˣԺʦͽڲԪڣһȻô࣬˵˴̲סǼļЦ
ҲЦ䣬Щε˵ʦ϶ºԪ֮壿
ϻ̫żޣһԷǷһǧƷʯģº۷Ĵޣʽڹģ
ԭˣºۣǧͽ飬츳ܸߣֻµԽܣͷ㷲˵
ͲܶҼôĻ࣬ͬύƽϲͬҵǺųû㲻ʶʿôʶļһɶϼˣ˵³֮󣬱ͣӳת뿪֮ʣһݻ
¸Ϊʦϸµİţþͳü䶯֣ʱ̫Ϊ˾Ҫֵ񣬱ض߲Ϊʦ˽סɶңԺͲΪʦ
ǣͷһݣæȥ
˭أºѾͷûн֮ˣȻ϶֣ͷ۰룬üĳȻ䣬һһˣ


759 
׳ǧһƬɽ䣬һǧ֮ߡɿľ޴ٲ·һƥд׵ɽ
˺¡¡ˮ⣬ɽձŨܵˮ֣Ī⣬ʮվ㣡
˴ȻԵصĶǵɽ֮ڡԲѾ£·󣬲ʿš
ʱԵڶ֮У¶ϲɫϸϸһνʢջ
ݼߵҩĳҩȱĲϣֻټϼͿԿ¯һ¯߽ҩ
ϡĽЩǿƼƷ᣻еȴ㡢ݲ٣޹ǡƤһѸ߽׵޲ϣȿҲƷ
ӵǬСԵضԣһιģʢĽ׻ᣬ֮Ľֻ֣ջܴʮϣ
ʮ꣬ӵ޾ƷʯӵСҩҲĳЩƷʵԵأһֱּǡǡ
Եعƣôȥֻжʮ꣬ͿԴﵽڶ壬ܳͻƿڣ
ħ֮У߽ʿΪ顱һһڸ߽ʿļ֮£ȻԵ٣нչҲΪѸ٣յĵνǻ̻̲գ
׳ǵû̫ĻԵΪС֣չҲ̫֮·Ҳ԰Ķ࣡
꣬Ϊ˴ĲϣԵƷϣкֶܴ֮ḻҲԲħ
Եصı壬ԵصޱԣѩϣԼͯززչС
һ˿ȴǣңֽӽ޵ԵҪʽ
ȻһжΪԵС֣ûС츳ʣҪ׾ͻ֮£
ͨͨıҲѾ룬ҪҲ̣Բó̿ͨ鱦ĴڣûкΪŪ˱Ե̾һ˽һѾİ֪꣬Щˡ֪Ʊõ˽磬Ǻξ
Եڸ̾䣬Ȼüͷһ壬ȡһöƴСɫ̶̣һŶɫĻ
˴׳ǷˣԵһʶ̽Ľ֮⣬Ƭ֮һɡ
ԭ֪һΣҪȥδ̽գԵ΢΢һЦ
һɷǵߣиΪĳƺšˣ
ⲻˣҲ׳ǵһɢޣʵһ㣬Ϊ˼޳ǸĻʿУνѵһļƷ
ƫƫ˻ϲʣʮ׳ʿУǷˮ𣬻䳤֮һ߱Ϊ˹ӡ
ôģǴϢͨҲ󣬾μӸʿŵ̽գȻʵͨÿζãƽԱϷΪˣڱѾ֪
Եʮ䣬ÿգд˲룬ζԼ˵ķʵһȡǰ׼ƽաԵߣҲǡ֮ûһľٶҲûаıԵصʵֶΣˣҲҪЩԵزʿһ֪ıԵشĨȥ
ѣԶ²ʤңԵ˵⣬ɽһϲ
Ǻǣ˹Ȼڶ֮ûûаһˣͷһѰ룬üЦĻص
ԵѾĽƴһͬٲµֿܷ¶һѤޱȵɫֱʮɴϸ
˺ԥͶû֮У漴ֻǰһĪľͳһüԼ֮С
˵ĶƣԽԽĽͷ¶ŵľ֮̾ɫֱҡͷ޵
ѹˡ˷ݹ٣ǷлԵ£ʮǰȥǹ޶̽ͻزˣԵ΢΢һЦ˵
ͷһ죬¶֮ɫڨڨЦҲûϵֵܾȻɥĲΪ˼űϹŵҩȻҪıҵȡǷڹؼʱ̾࣬Ѿ˵˶ȣѾһΣȸжҲвⲻ˵ͷΪѾڣ
Եһ֣˵Ҳ˳֮͸οֻҪѲƳ£֮꣬ҲԵѼҲ˵ѣҲ޷ΪЩԵõٶı
ͷһôǲ̰֪֮ÿڷֱ֮ʱͷԾСʵԸѡٵһݣԵص˵ҲмֺøУ
ҲǲʿթɽУһֶص淽ʽ
ԵؼԷ˵⣬Ҳٶʣһ裬亣յ
߲ŹӤڵĹūڴڶԣȻʲôϡŹֵ飬ο׳ǸвʿĴ˾һλ
˵ūòɣͬãΪѵãϧ˲ŮɫΪޣһ׮£ͷȻһת˵ʱһ㶣ߵͨ죬æ˵һԡ
Եüͷһ壬ɻʵ˹;Ϊ檣˹˫жε֪²Ůɫ
ͷ¶һ˿Цݣ޵˵ٺ٣ʮǰνʶ˵ǴգһֻǿޣûҵȲˡߣðմ޿оƼӡ·˿ɻӡ󣿡
ԵصͷͷЦ˵ţ֮Ƽ˽Ϊ˫ް£ȴܡǺǣƼӣƷΪʣҵʿУһһԪ֮壬δˣѾȻƼӶ֮⣬ǲŮɫʲô
ѹȻЩ·ص飬ȻҲ֪һЩԵغĴͷһϢͨʲô̽նٲһݣȻЩã
ǺǣҲֻ˽һʵƼȻ뿪׳ǰһ棬Ƿа£Щ飬ҲƼ׿¶ģͷ˵˴ɫһ̾һƺΪƼӸеϧ
һ̾ͷǽһߣüЦ˵ǿڷ˲Ůɫһϱʿɲ̫ģ
Ŷ˻Ե˫üһ̧ʵ
Ϊи֮Ҫ˰æֶԸһòŮӣͷվԵعһݡԴǿе˵


760 Χ
ԸһŮӣԵüͷһ˵벻ཻ꣬صҲǲԸǷ֮ˣŮǳֻҪԹ޳±㲻޶˳Ѱ£
ͷֱ۰룬ֳݣ˵ðɣ֣Ů̸ж֣һԿűɡ಻УΣգ˳ֽһ³֮ʦͣҲ֪ҺɣʦУСƿ
ԵһƬ̺˵ֻǵεѵĻµǿʤΡˡ¶ԣȰһ䣺Ҫ׽·ԭ᫿һңͶһ
Ե̾һ˲˲¡
ȻΪƣһҲֻǲΥʦͷǳ̾һһΡ

º׳ʿƣ֣֮ﵽ˽ʢĶ塣
Ϊһգһεļ䣬Ľǰһ÷ɡŵʿ׳ǡ
֮Уչʾеʽ⣬д˾֮ʩ¶ɢأʾף֮⡣
¶Ը߽ʿ㲻ʲôԵͽʿȴļѸ֮һڹ֮࣬ҲвٵͽʿĽ׶ȡƿƿ޹ޣ㹻ĸ¶
һЩ߽ʿǳ׶УŮ⣬츳ϣҪ߳Ӳ٣㿪ÿδ䣬ѡʮòŮڴйס
һʿӱʮŮ֮һУȡýޣ壬ΪԱҲѪҺһַʽ
ÿεļ䣬Ϊչ֣в׵˼飬˶˸ܶʿһҲ⡣
ʱķУҲΪʿ࣬ø֣ˣÿεļǰ󣬶һʢĽ׻ᡣ
ԵزǴӦ˲ˣʱ˿̣һҲ׳У
ʱ˿̣ԵڳĳԭϿգüͷһĴǰʿ
һȹƮƮŮӱΧģȣŹâӲӵɴò
ŮΧŮʿĿ¶׹⣬ԵغͲˣƮЩ˵⡣
һʿȫΪҲ
ô£Ѳ˵ŮֻǹһôôðͬʿԵ˴ʵ
Ҳ඼δ׳ǵɢޡּµ˵
ʲôˣΪסȥ·ȹŮ˵ö֮һ֮£˾öȻò쳣
֪ʣͷһ·Ǳ߻ˣٺ٣ҲǳǶģһױٸЦ˵
Уٸһͬ飬ЦŴٸĻ˵ºۿ׳ǵһˣϧû޼ݣջѵã˺ͱҪõ
Եһ㶣תͷüʵºۣǲ˾ĵôѵҪԸģǴŮ
ͷڨڨһЦصҲǷʦ޿κΣ
ȻŮ¸߲֡ƣ½ҶˣѣԵһ˵
ǰʿʿǺηȻɳЩº۲ʿҶ˻߰ɣͷĿ¶˵
ʱҪߣѾˣ羲䣡Եضٸ˵ġǼмȤ
ǲԪڵʿߣŴڣȻɳ·֮£ԪڵķζҴ¶Ķˣÿλȥ׳֮˶֪ԪǺε磡ȹŮӹ˵Եص
ԪԼˣԼˣͷһ㶣ŴЦ˵ʵʦ߱ˣǰѾļ˲ԪڣҵҲͬʦֵܣ
ˣҲǷʦŮܡ͸ԪԭҶĿͬ
һɷĿЦһʦ˵߱ˣǸȻյͽܣҲòȥ
һ˶ǷĴЦòͷһһס
λʦʦ㣬ȡЦɣҪȡЦʦȻλʦԳ֣ȻһʧȾиˣˣЦ䣬⡣
վסӴһ˵ǶһӦôŮˣ
Ůһʱζʮֲʦ˵Ĳ߱˵˾ѾͶ˲ԪڡҲ֪ΣԪھȻʶʦİţڴ˴Լ
ְѾͷˣĽܵͷɨأױٸȣſһ磬һâɳһī̵СߣĵģȻ̺綾һ֮£
Сڰӭǣһɳ޳ߣһǿҵȷ綾Ů£ٸѾȶ֣
ĽܣˣҲ׷׳֣һŹ䵶һǾ޴һĪ׵鱦׷״˷Ů
Ź䵶ڰлΪһֻ߳ɭȻľ޻ſھҪŮ븹УһǾ޴ڰлһײһۿɼ֮ʣ˸Ļ˫һײбŷһŮʮѤһͨȻڰлûΪߣ·籩ܼŮţɢŨŻ
ǰȹŮе߲һһߴСʷɳŮУΪһѤĿ߲ʷȡ
ߣȹȻ㲻һʿȻֶ׵ͨ鱦ܷӳױٸЦһΪ⡣
⣬ⲻǴ˾ڼвȡʹõ֮ôôڴŮУͷһʶĿԵأȴÿԵͬɻ
ͷ̻⣬æ͵˲Ҫᣬ֪֮£ҲºΪУ
ԵصͷѾµЩǳȶ
ʱŮעе֮У˸ɫʷﱦ⣬ſڴΧؼУҲøͷѤ
һ㵭ķۺȻŮϴգۼ㽫Χ֣һ
ԶԵأҲŵһɵ㣬ֻڵķԪ˵ܣƺʵƾ½˲١
ȻЩŵԵһݣ֣ɫ֮еĸ̶ֹȻʧɫ١
Ǿ޳߸Ķڷۺбһɶ޴ײĻ𻨡Ҳڽۺ󣬷·̶ĻΪΡ


761 ټ
ֻڵľ޻Ҳڷۺ֮зһ»ΪһŹ䵶ߣ׷ѪʧֻеһߣΪ
ĽܣĵһΧȻŮʩչȫȻ⡣
ߣȵһʿܳʩչãױٸһΪ⣬߷޳ɲǼ⻪ΪСı̹ţ಻Ů¡
ºϼһʱĴʮŶ߲飬Ө͸ɢ⡣
ºۿдʣ·һʷȣ䶥˵ķڴһ߲ϼ⡣º̽ʮ˦߲ϼУϼ£Щ龹Ȼ׷׻һɴɫʷһ䣬ܴȥ
ºԼҲͬһʱ䣬ʩһɫʷŷۺһڲʷ֮С
ԵһݣȻһ˲Ҳֲһʷº۵ı壬ʶĽʶ̽ȥǿеһԼĲʷ΢ڲͬ
ȻͨСԵаޣУĸ߽вٷ˼ͨԽΪԲĵͽʿɲľʯޡ̬˲öԷʵʧȥ֮
ϧʩչҪʩ˵ķԶڶԷ򲻻̫ԵЧ
ŮոʩչĻΪıԼǿ׶֮ȴʮֺõĶԵ
ϧĹ⴫ԵصȤһ
ʮʷһ֮Ļ࣬˷ͻΧһáĽܡЩæҡ
ֻôһ°Сıˣ󺺺ȵһԼݵǱŹ䵶Ȼ˲䱬ѿΪ쵶⣬նÿһֻʷ
һˣһ̵Ŀ߷Ǹ鱦Ȼ˲켫ΧɾȦ𣬲һڲ죬һȦһȦչٶ֮죬ա
ѰƺЩԵһȻ˲Χס˴һƬķΧºѡ
Ϊ鱦ǿǴ鱦ķƷԶͨ鱦ɱ·ĽܣȻ鴫˴޵һЦݣȻֺĽܡ
Եһݵ˲ͷҲڵ伮ϿĽܡ
ųأ˵ͷ鱦֮һǧǰ˱߽ʿг֣˶ƣ䲻ĳС
˵ǰ鱦ķƷмģԵذͷⲻͷιʶҲһӾϳ鱦·Ľܡͷ˵˵ȷԲԪһЩ˽⡣
ȻЩʷ࣬צ˫裬ī̹š쵶ȶһһ£ȴʼճ岻İΧ
Ϊͣǻջצ˺ƻԽԽʮֻʷѹķΧԽԽС
Ľܳû鱦ʩչı仯Ī⣬ҫѤޱȵĳУƶºԽԽ
Ȼʮֻʷ±ӣתһһƬ߲ϼУۺϳһֻʮɴСĲʷ
ʷſһ䣬Χķۺɫ˲仯ΪһƬĺ⣬ʷﴦۼڲʷγһ㵭ĺɫȦɲ֮䣬ʷɢѹ֣
ף֮ԵһǸ߽֮һġףԶԼʩչҲԶͬʩʩߵΪߵͣƾñʩڶʱڷ˲ʵһ
ǰףΪȵòʷ˲ʵǱ
Ȼʩչף֮Ĳʷ˫צһץǰһžžУȻ˼仯Ϊ˵ɢ
ȻĶѴܿҪ죬ʷȴô˻ᣬһĴܳΧķΧ֮⡣
ױٸɫһ䣬漴¶м֮ɫ˵ǿ֮ĩ޷̫ôʦ֣óɣΪ⣬ôŮˣ
ðɣ̾һĴӦţϧ˵ֶһЩһЩŮΪȣ᲻öã
˵ͬʱ֮УɳһƬããɳСĹ㣬һƬϼǵصʷȥ
ƬƲ۵ϼȴòʷ˫Ŀ¶쳣ɫ˫һߣȻȴֻǴХòܹ
ôƬ̼ĵϼѾʷϼ֮Ƿһʹ䣬ξҵĲţգ֮䣬»һֳַȵİȹŮ
ȻΪɴŮɫ仯΢΢ȻϢЩˡ
ԪɰרƸַСȻҲڻ²ĽܣֶΣֶΣǡʱ
ȻóԪɰôֱʣԵҲǾ̾һԪɰֱֵͨߣƷײʹáĽܣŮ־ڱصã
Ů˫ĿУ¶һ˿Ȼ֮ɫзһףдʵʩչĳֹķϣһ鶯߲ϼ⣬ӿ뷨ȵĹâһƬ
㲻ڣóȻǿʹôҲ¹ɣΪ󽵣ɫ˵
ǽ⣬ǧôŮ˳ʩĽܵһݣԸһʩչŮȥ
ԵҲ˫Ŀһ¶һ˿˼֮ɫпٻ鸽壬ʱӵһ˿һҲҪڵĴڲǿʩչŮȻƾȾǿʩչѹȱΪ֮
ĽȻҲʶ̬أһʱֹ׷Ůк
ǵ⽣ӰǾ޴Ǳʵ幥ݻķһŮȫ߲ϼ󣬶ƾյתƵһԣ·˿
תȻ뵽ʲôԸ⽵Ҫ֮ʩչʦã㲻粻Ԫ֮壬ѪҺϹԪɰ߿Դʩ
ױٸԣ˲˻е֮⣬ҧ⣬һƬѪҺ
ҲûٴʹļһƬԪɰžѪҺŮϵ߲ϼ
Ůüһ壬ʩ˽Ҫͷ޿ɱܣ
ϼѪһŮһȻǿдʩ
ŮۡһһѪɴҲ漴Ʈ䣬¶һɫҰסȻ׵ľɫݡ
һ˲֮䣬Եط·ͷشȻһãһڰвβȣ˫ĿѾ⣬һ۲գĶŮ૵˵
ô


762 ɱĽ
ŮգȻһģһûκηֱʱ˵ŮԵ뵽ʱ糡֡
Ůɴȥ˲䣬ǰһаޣױٸ硢޽ӣ˭Ҳûϵһ齩Ӳ֮꣬ȻôķӦоȻᣡ
⣬ô·˲ǲŮɫôô˴ŮʧǣǺãһһȵķˣôͻȻ֮䱻ŮɫԻ󣬱ģ
ٺ٣Ȼʾɫ᲻׸ʦĽ֮һ֮ЦָŷŮ
һ仰ԵؾѣƬ֮䣬ʰ飬Ԥ׵ſһ磬һɫһ۵糸˼ȥ
ĽͬʱȵԵصϮȻͻȻ֮Ͼһξ룬ҲľͽٻأԷĹ
ŮһߵΪĽΪУˣǲŮɫͨ鱦˴󼱣߶߶ȰԵأȻ䷢֣ԵĽɫ⣬ɢѹΪ£Զ鱦ɱȣ
Сģкһ֪ʩչʲôӰһƵʮ⣬ƿɫ⡣
ĽܷӦҲ죬ֶԷıͨ鱦ķɽջر֮濹⡣
ͬʱԵصϣҲȻ䱬һǿѹΧϻ۶ȥ¶Ƥ棬һϸܵıƬһһӰ۶ɣתۼ仯ΪһֻıΣצĽ
֮ǻĵϵ˵ѿס֣бᣡĽΪ׵ˣɫĺȵȻԵʮּɵ
һģȻ֣Եر㲻κӣֶξʩչ
˸ɫâĻԪһɫ鱦ɽϤԵؼҲͬʱһȺɳһǳ̹âͱ⣬ֱһʮɴСǳ߰ͯزز
ֵĺ⣬ԵؼſţѲѩϡ
һӼôֶΣҶʿмΪֶΣɵǰһҡ
ޣľͯ׵ķɽȻ̺ԣԭ˲Ʒ÷ȻôµֶΣ˵Ұ㺧Ȼ֪ԵʵǿȴԶԶûϵȻǿ˹
ѣᰡҵȲԪʿ뻯ల£Զдʿ򣬲⶯֣ٴν˵
ʱĽҲ׷׼˸ֶָΣһʱ춼Ǹֱ裬˵϶һĻ⣬ĽܵɫҲòȥͨ鱦ҲᣬѾлѹδûεޣʵʵڵצΣǴеĴڣ̫֣ܳȻʩչѰ
ԵһһȭͷСĻԪ𣬾Ȼһ˲֮Ȼýţ·һڱ΢ͽգĿ֮Ľ⣬˶ı˫Ŀͬʱʶлеһ΢΢顣
ϾЩʿԪĽͨȻԵȫʩչҲ޷Щ̫鷳ҲԸԵһᣬ֪ʩչ
ѩϺͯزز£ԵصĻԭ֣ı壬ѾȻӽˡ
ԵصĻ˫ֱǰ˵ʲôᣬ˵
ʵѾŵȽڣҵǷʦץԵºۡѳ֣֪ǺԵʣΪŮֻ轻ȣұల£תƬ̼⣬ԸΪº۶һȻĸˡ
ޣǱ㲹ԪУŮɫһ޺޵˵
ô˵Ը뱾ڣλ˾֤˵һ룬Ȼһ΢Ŀռ䲨ȻֻΧкһȣգ֮䣬ʧȥʶ
ĽܵˣǾĴУԼͬ±ӣ
ԭ˿ϲ֮ʱԵأһͻȻ󣬲ռġʱٻĻԪһ˵ĺ󱳡
˱ϾʿȻȻһ֮Ļ⣬ڽӴԪһ˲䣬ȻкӿԪ֮У·ֽһ߽⣡
ԪֱӰ˵ļϣԵħĶʿǿԪ˵ϡƽգ֮㱻ԪΪ˻ҽԪӤûӳ
÷עȻ͵ϮֶȻЩӣĽʵҪ뾡ɱԵҲ˲Щ˵ʵǿ͵ϮֶΣ˲ɱ
˱ͷܣԵ׼ĿһգʱͨѪһƬĺ⡣
֮УױٸζʱΪ֮һͻȻ䶯ãɵþһ亹
øſһ֮˲ٸ巨ȥ˴Ķһ޴飬漴צһץ˺ѳٸʹ䡣ԵѿŮʵڼ޷ǿıο⣡
ǡôڴʱһ˲ԵԣԵأڰлΪһ磬գۼ׷󺺡ԵؾŽ߽׷Ҳĵóʵϵƣûþͽ󺺵ʮ𻵡Ȼƾӱܡֿһ󣬵ձԵؽնɷĩ
ʱĽܵһˣѾԶԵüͷһ壬ǧ׼ʩչңС׷
ֶΣԵصĶٴԵ׷һˣֻҪһЩʱ䡣
ѣҪסĳƺţͲҪöԵתͷ˵
Ȼ֮䣬һƬԵȫԵֻоڵķȻӿʵ࣡
ֳȵŮǿΪԼʩչף֮
ԵŮͷ㼤Ľнһ꼤ȥΪףļӳ֣Եصķɶٶ֮죬ʱң
һ֪Լ⣬ȡһöԶ봫С˵˼䣬Ȼ仯Ϊ⡣
ԵѾ׷ǰעӶԷ
ϢѾѾɱҲ޲ͲĹСһ˵
ԵһűɽˢˢڶԷΧգۼ伤ɫĽ⣬˴˼һƬȻǲ˽һʧ
̾һ⽣õĻشȻԷǲ벻ԶĲԪ·ĽܣҪȫڴ
ǰԵΪȥһκҪ̤ҵʬ壡ԵɫһԷڣ


763 ֻ֮Ե
գۼ䲼£ŹԪһأĽ꣬ʩչ޷ӳ֮⣡
֮У۶ն֮£ֿƬ̣ջǱ򽣷ʬ
ԵűɽȸֶΣɻŮߣʱǲ˹ȻԭĿԵء
ѻºӵôԵ˵
ҲңҲǷʦӦһ£ʵôܶºӲͷ̽ͷֱҡֵ˵
ڵҲ֮ķϣ²Ϊѡѷħģ֮¶κ͸¶ֺȥԵ̾һ˵ѾΪԪ֪ζ뿪˴Լδ¶ǷɱⲻҲ޲
ͷϲæָ췢һԡ
ºüͷһ壬ָ۳һɫ㣬·һ鶯Ĵ߲С棬Ȼͷڡ
ͷһҲҶκ壡
ĹزҲһЩѾº¹䣬Υԣħɣ˹Ʊȡ˵ǵѳ˺ʿܲºµĹӰ죡Ů˵ͷһ
ǣǣͷ׵ʵһҲţޱȣﻹа˼
ˣԪΪ̣·ĽܣǲԪڵϵӵܣҪСģͷԵصһ֣һ䣬ȻǱȥ
лѳȣѾ˭Ϊ壡ŮԵʩл֮ɫĴʵ
˭˭ԵԴӿͷ۽ٴʪɵó̾һһѾӣ˴˾ӿаȫȥ
ŮƬ̣˵ľˣȻĵضΣһֻܶʦͽ֪Ԫ֮˾Ѱ
ԵصͷŮһɫ磬漲۶ȥ
պһƬ޴еĳСУԵŮ˴˵һض֮С
δ̶մֻǶĳƺšºԵʵ
Ե΢΢һЦԽʶȡ£˫ĿŮһһ˵Եأ
лԶ֮ŮȻһЦ˵ȻԵּòûĿ
лֻҪӳĻش¼ɣԵɫһ˵
л޷Ů΢΢׵
Ƿ񲻵ǧꣿǷŮߴ֮һ壿ʳʱԵصĻȻЩɫ¶εĽɫ
Ů˫ĿԲȵ˵壬ֻм֪ѵĳԿʣ
¹شܷһԵɫ΢䣬վԼ˵
Ů¶ɫһЦ˵ʵ˵֣Ϊ壬Сɺڲûвߴ󾫴֮һԭʦҲö֪
Եüͷ˵͸е
ȻԵ뵽ʲôſһ磬һɫ齣ɳԵУ֮
ӶԴ˽кοԵؽĵݸŮһ۲գĿŮı顣
ŮɻĽӹĦȻɫ΢䣬
Ů仯ԵĿУеĲ²⣬ɵֿ϶˼֣֪䣬ԵٴȣʵļʵЩӿ
˵ţԵһӣһƬϼ߰ƷŮǰĮ̇ϡ
һᡢһöηһһֻС֬Сһذȹһ̡
ЩŮɫãǽü΢ƺڼʲô
ԵѾǻĿᣬǵΪḺ̌ޡ
ƷҲǰõԵһֱ᲻öڴС
·ʱŮ΢ãϿŵС֡
㾹Ȼϵ֣ԵغȻ뵽ʲôһ𣬾ޱȵ˵
Ǹ˽ǳɽ֣ͬһ˽Ԫ½ҲΪ弸ֳԣȥԶ
ЩЩ֣㶼ǵãңȴһҲǲôԵ̲סʵỬӣǧط꣬ѾžԵأ
ЩϽƺȴҲ벻Ůü΢ҡͷ˵߹Ŀʲôصĸܡ
Ůһתͬɻ˵Щ֣ȷʶʦڵ֮һԣƺʦеģѵʦǹʽСʱ
ʦ𣿡Եüͷ壬Ƭ̺Ȼ˵ӿ֮һоͻף
Ե˵ţһһƬϼһɳһص⡣
ӭǣΪһӨ͸ףףƳɣֱʣҲֻԵ
֮УһɫŮ˫Ŀɫ꣬ƺֻ˯֮С
º۾һΪô񣬶Ϊ֮еŮӣȻһģһ
֮ࡢɲ֮䣬ºתΪԵؼʧǣΪλ᲻һеȣΪλ˼һУضһģһŮйأ
֮䣬·ĸӦºĪľôŮԼĪĹ
ºƵ˵ǶеôȻʮѵͬã֪нһ£
Ľá֮ǰѾ䡢ҶȥЩǰùƷԵĸף˵
ºһ㶣һ뵽ʲô쳣˵ѵ˵⾹Ȼǣеġ
ֻתԵؽӿڵһ۲գĿŮ뿪֮ǰ˵һ֮·գڻصô
ֻתº۴ףĬ
Уһףԡ
֮ºۺȻ̾һ˵Եѣֻ֮£Ʈ졢޸ݡΣǰҲãתҲգѳɹȥѾʦǰԸޣ
ԵصһЦ˵ͷףԣŮ벻ޣҪյüתһǧַ꣬ʽط꣬һбӣ
ܷ͸ºԥƬ̣վ᲻ý¡
ĶȻԣԵݸһЦƷһһջء
Եض˶٣˵ӣ֮£벻Ҫʦǣ
ҪߣѾˣһϸ˵ŭȣӶ⴫֪ʱһǿѹڶ⡣


764 ɽ硢ūԹ
ʦѾˣºɫһ䣬ɲǼѪɫȻмֽšǡ
СʦͬĸŮǣ֪ʦ޾ޣԵسڴ˴ֻԽͣ
ſڻҹһһơһͷƾճ֣˫ĿݺݵĶԵء
ԵصʶУͻȻһģһŮ
塢ޡʮָӣ
ôѵʶǺڴڣԵһݡ
ڼ˵һɲǣ·ӡļȫǰ֮£ĵ˵
ǣˣȻΪҲǣҧгݵ˵
Ե˵ʲôˣΪγڴ˴
ºۼæ˵λԵѡ˷ͽԪʿ·ԵѳȣͽȣҪ벹ԪУ
ʲôԪھȻѾȲˣһϻĴ˾λȻԸͶԪڣ벹ԪҲҹԸȴûϵԪھȻţ
δʽ벹Ԫڣ¶֪;ⶣŮü΢̾
˾ǰǰԵصİݼĳ˼Եذѻ˵һ֣һɫһķԵأΪһֻװСƿɫҺ͸ƿ˵
ţСѾйķϣСƿҺΪʹӴԺ󣬲ٴʦͽˣǾ壬Ҳ飡
ϸ԰գͿ֮⡣
Եؽӹƿ΢΢һ㶣Ƭ̺봢У漴ЦһǰĶԹ²ƿҺԻ⣡
˻ν⣿ѵСѻӲϸ˳˵
Եһ̣Ŀؾһ۲գ˵̰֮ͽһ䣬ǰǶǰ½ķʿ
ϸһ㶣ûлش𣬶ɨһԵºۣϵƸ˼֣ģ
Ӳû͸¶ֺºҲһ档
֪ǰǷʿ֪ǰ½УһǳĵطǰУԵ˵˵ǳ֣Ե΢΢һҲʶ֮ء
ϸ˴󾪣½еϸ֦ĩڣĵӶδ͸¶ô
ѵСҲɽʿһ仰Եغº۶΢΢һ
ɽǸ˽ôΪαΪɣѵڴˣԵһݡ
·ǿԵصɻϸϸ͵ɽһԪ½Ԫ½ǳȼҪɵ½硣Уһǰڴ˴սһλԴ˽类Ϊɽ硣
ǰвȻɳʿ½ѰűȷҲһЩϡƷ˲бνǺ䶯һʱǶ̶̵ʮڣ˽ıͱѹһգǧ꣬ûκмֵı﷢֣Դ˽Ҳʽ֪µʿࡣ
֮ǹȻ˴սżԵһݣѹ֮ǣбѹιĺۼԼûκα
ţ˽֮УҲǿ󹦷ǰʼ֣ҲЩȻʿµġǡ顷Ҳ˽ӵ֮ҲĳʿƷ֪ι˽֮УշתΣǧá
ˣǰҵħ֮£ѵЩѪӰˣҲΪѰȴǧΪ׵½չ᣿
ѵһ伮㷺ϸءƺƵǧħսֻһᱦϷ
ѪӰʥѵǻɱѪӰʥӣõѰõı
ϸ˶̶̵ļ仰ȴԵһ಻ɻ󣬷·ඥһ㣬ͻȻȻʣҵһֿܵĽͣ
СҲǴǸ½İɣʶ֮ǰûκεӴˣΪͬһʿе֮Уϸ˵Ҳࡣ
Եɫһҡͷ˵ϳǰģԼˣ֪ǰɻǵã
˵ţԵһӣҰ֮ɳΪһģһòŮޣŶȹһ̵
ŮɳʶĶԵб󷽣˫ĿĿϸˣĿУԹޡ¡壬ʮָӣ߽ҲΪڼ΢΢
ȷ˾ǰԵزһʵ
дΪҽҽҲǧǰǴ˽ҽöɱǣΪ˲Ĺū޺޵˵
ˣǺʿڽҽö֮ѵа취ԸˣֱͨϵеԵش˵
ԵַǳҸûΪǧǰõ˴ǳܶڵĹ˵õǽ˫ް¡
һȻǴ˵Ψһӣʦͽѵѭڤڤ⣿ֻ֮Ǻη򣿲֪ɰĴڣܷ͸ֻ֮˵
Եصһ˼Ѿ˾⣬Ӽĵһһ޶˵ֱ϶ºֻۣǸӿ϶˼֣
ϸ˼ūŮ󣬻һɫ䣬ճ̾һƵ˵벻ܼǣ
꣬ҽöǰԩ޳Ϊ´˶֣ҽö˳ǣֻ֮ҽȥеʣ۽ǻ˼飬漴ΪһƵĻҺ֮ɢ
֮£̸ϸҡͷ˵ȻŮ»䡣
жԹǰԱտڲ̸¹ǧ꣬ʲôԹ޶Ӧû⣬֪ǰɷԸʩ»ֻ֮꣬Եعһ
ˣذҽȻһΪҲߣ޺޵˵
ǰ׹ֻأһǺݣһжö֪ÿ˶ŮǰԵҲЦ˵
ºһݣȻеŮˣǳԡ
ºҲãŮҲһЩϤ֮С
ѵһжǰԵֻתȻĴڣˣҵǰº˼ǧ
ϸ˵ѾĻǣ޴ӻָȻԸ⻯ǧĶԹҲûа취Ůǡֻڴеڤ磬طԻǣ
ǵطȴһݣ͸ǰԵһһϼһķɳһ氵
ǣʩչֻǵķҪĴ֪ǰɷԸ⣡Եüͷһ׷ʵ


765 ֮
Ȼϸɻ󲻶ĽӹԵطʶ΢һ̽ú˫Ŀһȵ˵⻹֮ΪСѴӺε
һǼߡ൱ԪӤΪĹеõⲿϧ˷Ҫ֮ʩܽĻ¹껹ǣһҪԼĻΪʩۣԵʵʵĽⷨı׶˵ʵ˵Ϊʶһ۾ܿ
ϸԵͷ˵ޣ˷ʮأǧ꣬δƵĹеǴеĹ編
磿зжʶһĹ֮壬Ϊﵽʱͻᱻط֮ų⡢Ȼڤ磿ԵüͷһʵҲص伮йع˵˵硣ûжۡ
Щֻǹϴţô£ҲСѵⲿȻǹ֮ڹ޶ԣΪԪʩ൱ҵԪҵǿʩչ෨ҪѸ߰Ĵۣϸ˵˵
Ƭ̺ϸ̾һ˵Ĳöԭزʶ飬ȫǵһ˿ִ͵ĴԵλͬ⣬ԸΪǽöʩֻܻأ
ˣĻصҽöѾȻΪҲҪԹ֮һɴ
ԵϸĻҲһɣ˵ǰִܷԹӦʩѾм˵Ĳħ·Ҳδǰʱʩö˵ĻȻʩֱӶֻءԵܹﵽ龳磬ʱǰʩŮǣöˣ˵ֱӽ硢С
Ҳһգʳԣϸ˵ͬʱһӣͿ֮⡣
ȻˣǣԵϸ˹һȻºһۣŮǡڴʱҲԵأԵص΢ЦĿ󣬼æͷȥ
أԺ޺޵ĿһϸҺ֮Եص֮С
벻УȻ˴ջ񣡡Ե뿪صĶ峺羵ĺϻУã
ȻֻƮֻأԵȴѾ϶º۾
ǧ֮ķʽط꣬ԵضԣѾ㹻
ֻ֮󣬾Ȼ⾿ԼŬڤڤľˣԵииţһ˲֮䣬ֻԼʵˡ
ˣѵ㲻ŮǰԵôҲãºӱŮ˿ϧŲº˫ޡҪҽö˲Ҫʩչֻ֮Ӧºؾ۱ɣԵصУϧ
У˵ʲô磬Ե󣡡΢΢һЦ˵µԵص˼˴⸽Ҳһô
Ҳûȥ׳ǸĶǾȥģҴʱ˵ԪͨңҲҪ¶棬ڴ˴һ󣬵ȷͷȻ뿪ƬɣԵصͷصûбֳƲֹ۵ĵǡ
Ǻǣ˱Ǽ٣Ů棡Ц
ԵҲϣ΢΢һЦ˵ĬĬһ飬֪һƽ㹻֮ˣЩ㺣ԭͲÿ̫أѾ׹һ˿ִ

ԵطɳһǧѰһԼʮСдСܶҲĵ죬һֻлΪĹ̾˵
ԵزĽֻùɱȻڴ˵ϲ½ƣٶ
ŶŮ÷֮ʣԵؽΧֶһȦ
֣ǰƬǼ󣬿²ʮ︽Ƭ򣬺ųǧǷΧ㡣ǴԪ½֮һ֮Ҳ˴Զ
һ뵽֮Եزһݡ
˶ԣһʵڴʿ޳ûľԣ塣
ħ֮Уʥ潻񣬾ͱҪ֮ɣ
Ѿа꣬ٲãִʱ
ʱҲҪٵǧ꣬ʱ˵顢ħֿʼغϣʥǵ֪ȴû񣬿¾һѽʥԵڿϢҪѰԵȻ̸練ơҲỨ̫󹦷
Եشǰʮ꣬ҲΪ׼ǿԼΪʵϾ֮ζʱпΪǿޣ
֮⣬֮Ÿֿ֮Ȼ壬ȻǺʿУҲǱɣ
ʥ浹ָԵһֻ֪·ֻҪ̫пܰȻִ֮
ԵڽӽĵͿմУ˼µĺ쵽˴еվ
Ȼ֮䣬Եɫ䣬ȻС۶ȥ
콫ȫ߷Ϣǿ󣬶ǺʿɣһϢԻʤ˾Եͨʶϵ˵
Ů󾪣æڲõķȫ𣬵Եطɵ˴ʱҲѾʰϣȻûԵС
Ե̤ǧףңʩչ£ϧĿ߶٣ĳ֮Сȥ
ԣ˲ǳԵضҪԸ˾ʦͽ
ȥСҪݣĪոշɽ֮б㴫ϸ˵ŭ֮
ǰСģʿ˴ǲԪ֮ˣԵһ仰붴Ľ֮С
Ƭ̺ϸ˺º۵ӰС֮ϣصĿԶΪֻҪʶ̽ԶȻֿܷϢ
ǲԪڵĴԵˣ˺߱һϸ˺޺޵˵
˺߱ˣĿ˾ԭǳķ񹩷ȼ˾ְλڲԪ׳̴֮Ӧ˵ʿܲԪڵĹͶԪڡ
ϸҲ֪ڵʵͶԪڣҲҪ˥䣬пܲⲹԪڵıĵɱһ߽ʿ
ϾЩ鰵нУûй¾һ壬ҲΪСһЩʿ벹ԪдڴĳΪѣ
ǣϸǰδϽãԸ⿴Ӵ˼£ԴӳȻٹ֮¡
벻ǾȻҵϸ̾һ˵һԵء
ʦҪᣬǴ˳ͷţºʦһ۵ĺ壬æԵرһ䡣
ϸ˵ͷ˵߲ĵȥΪʦվȡˣ


766 
ʦȻ֣ҲжԷָοǲԪڴϣǺʿºü΢ǵ˵
ģСĽƺΪʦȻУҲ֮²˳٣̶ϸɫԸ
ʦأŮϸһݣ̻һ߲ʺ⣬漲ɡ
ԵȻǽҲ򶫷ȥϸĿһԵصɫݹ⣬Ҳûж˵ʲô
ãɫľ绮ʣͨСγɰΧ֮ơ
˾㾹ȻԵְ֮㣬нȵߣǽȡ־ܣһ桢һһòͨ˵ˡ
ǶˣȰ˵ͶԪڡҲͰˣΪ֮ȶҪϽν⣬˵ñǶ˵ֱֻ幦ʩչʹã㲹ԪҪҲûãϸȵ߱˺
ţƽնҶ˾ûкͷӲΪ̺ܣֻһ֪ϣ̶֣ɱˣС߱ˣ
ԪڵĴϣһòʡλİˣ΢΢һЦĿһϸˣ߱˵󣬰һۣ·ý֮¶ԣȻ˵ˣ˱ԶԸ׷ɱߵҪܣ꣬Ҫִú٣޷ץضλҲ˼ҲԪڵĳϣ
Ϸģһֵ ߱΢죬˱Ҫ׷ȥ
ϸ˴󾪣ɫϼһһɫȣ˸ѤӨĹâ۳һֻɫʷڷȶȭͷϣȡ
ϸ˽Ȼӳ󣬶ʱɢһɾ֮ѹΧʮڣؼ˲۳һɫ㣬ӿ롣
ȵĶУҫһƬѤõɫϼ⣬ϸ˷ĵϼ֮У۳һֻֻСɫ棬Ĺ䣡
ȥϸ˴һʱֻɫ棬߲ʳƣֱ˺߱˶ȥ
߱˾һǼΪǿһһκһֻƳ渽䣬˲ᣬòԸ
߱ſһ磬ʱɳ߼׵ı̬죬Ƕ׵鱦߱˵ͷҲôġ
һɫƲס衢סȫһ±һ⣬һƬƬ߲ʹƳΪ⣻һӨһɫȡһֻžֻͭԲҲʩչͬĹƳһһɱ
ֶҲΪḻתɫ󱦾ֱࡢơࡢ׵ļ⣬֮£ƳҲ׷׻ΪΡ߱˶ԣ˵ֶθ룬ҲѤĿ
ԪڴҲѾ֣һſһ磬һֻӨɫɳգۼ㻯С
棬ɫͼɫɫɫ롢ɫ꣬
󣬷·޵һ㣬Χлڵʿڸ϶ѹԪԶֺ
̬ı⣬֮ϣڡ
룡ȻԪڴֻһȴ̸ס˺߱˵ķͷ
ϣҲ¶˼ΪĽɫ
ͨ鱦Ȼ鴫߱˳ճյ˵ȻҲǺʿֻ߼׵鱦֣ûһͨ鱦
ҲˣȻһ⾵ɹءףȻͨ鱦޷ȣ
˴һƬɫϼ⣬Բھ֣ϼ֮У潥ĻΪΡ
ߣĳСˣԪڴϳֽΧͬʱ̴Ը
߱ֿһۣһ򶫷ȥ
ϸ˼־Ļᣬ֮УȻһ䴫һֻ𣬷·һȼɴϸӭδһ֮Ժϯ
һһƬ𺣣ϸ˰Χڡ
ϸҲȣ߲ϼ֮Уһֻֻɫɳӭ𺣣ͬʱ׷˵ȶˡ
һԪһߣһ޺һƹİ죬ȴǽͻںڵҲѾ룬ʩֶΣ뵽Χϸ˵֮С
ϸ˶ʱѹҲ޷ֹ˵ȶˣͻȻ֮䣬дˣϸϾȻֳһֻʷӰӰȵ⽻ӳ˴˽ڡ
ȻϧķԪʩչ٣Ҳͽһ˵ɫһҲʼдʣһͣĴͷϵľ޴֮С
ϸ˺˸ʩֶδսһţᣬ˺߱ˣѾϸ˵ľ򶫼ɣʱ˿̣ԵصȶˣںʿʶⷶΧ֮ڣ
ϸȻеǰͽץҲֻսʤǰ֮ˣȥȡ
ǣ˵룬ʵףֻ¶ʱԷֳʤ

ƽ羵ĺϿգԵºƿռۣںͶӰ
ǾȻֻһ˶Ը˾ڴڣҵ׷ԵͻȻɫ˵ֻʶ֣Կ
ҵ׷ѵΪȣŮ󼱣һʿȻܶԺʿΪʲôЧĵֿ
Ҳ벹ԪڵЩУŮһҧĺ޺˵
Ե΢΢һЦа˵һҿɲȥ
ԵתķſԲõֶΣѩϵεֶΣԶںʿҲԲһɽѩϵͻᱻʶƣͬʮΣգһ㣬Եʮǰʿ׷ɱʱᡣ
ӲУԵظ붼룬ʿʿ֮䣬༫ȻԵʿке֣ұϻʤʿһҲʿΪУ
СҲԶأֻ취Ӷݳ˵׷Χ
ĪһҶƽҶԵº۴˵Ȼݹⷽһģ·һС¡
УԵһҺ֮һķɳöˡ
ŮУż취̣ԵǰøոƺõĲߡеɼҷ󷨣
һʱ䣬ú󣡡ԵΪǵ˵


767 
Ů˰æһʱ֮ڣܲ󣡡ɫ˵ֵȫûƽƤɫͶ㡢֮䣬дʦķ緶
еŮˣȻָ츳ϣᲢۣ֮һ
ºӣ֪һоԵ΢΢һЦʵ
һòһ壬۸ӵԵϵϵ츳ܼ̳УֻҲδ̫һЩ
ϧºҡͷǸ˵һ
ʱʧ٣ǧõ˲󷨵伮аõɼ󷨣Щĵطպ⡰Ůˡд轻˭֪º۾Ȼһͨ
Եüͷһ壬²ûиõķԸֻܾŹԪӦÿ赲Ƭ̣ΪȲȡʱ䣡
ԷǺڵʿŹԪܷ赲סˣԵԼҲûо԰ա
ϾŹԪУֻһ뽣ͨ鱦𣬲µĽޡűͨ鱦ǲµľŹԪ󣬱˵ʿǽסɱҲǲܡȻǿĽԵڵΪǲȫʩչ
Եſһ磬ŵ״ɫȺɳǰΪűķɽ
ºü΢ɫ糺죬Եʮֽ͵ǣԼʵޣֻаϣԵνġ֮ϡ
һʿӵиɼ󷨣ºЩɣԵصʵ֮ǰѾʶ鱦Ρͨ鱦һĸ߽ޣͨǷ˼һʿҲȷԶ
ʿκж𼸷ֺ棬º۸ˣΪԵ˵Լǡת
֮䣬һ£¸ǧ꣬Ȼ˼ǹҡºۿڲϴýԵأĴ˼Ʈ˾⡣
Ȼ֮䣬ԶŵʶӦǿѹº۵˼ϣŮԼȻڴ֮ʣһЩ֮¡
֪ʦܷսʤз֪Ҷ˽ܷ㲻ΣյȣҲǰҵɡˣǺˣ
֪䣬Ů˼ٴƮԶҲѹ֣κһ˴λãȻ֪֮Լǰֻйص飬ܲ⣬ܲ˼룡
ºӣܷʩչһף֮һ֮ԵصٴνŮ˼أŮæͷǣɫһȡһֻгСġΪȣʼдʵʩ
Ůʩһ㵭ɫϼ⣬ӷȶðԵصϡ
ɲ֮䣬Եط·ڵķܵĪļӿעɽ֮еҲ˲˲١
лӣԵسлһ䣬аһϧȻͬŮʩһαŮʩף֮ʱǿ̶ȣҪ߳࣡
ԭ򣬿϶Ůеķйءһ֮ͨ鱦ȣһֻһͨ鱦ȣеĲ࣬ʮ־޴ŮʩչܣҲеķȣϢϢء
ŷӿȣԵһ˿ĲŽ󣬽ܾķӳ
ҪʿĹԵɷýٶȣҲҪһ˿
Բڣؼɫ⣬׷ӿ˽֮УԵظǲϧűɽֻ롢׷̬СϿջ׷γһơ
ãڲɣűɽı壬ΣСΧڣһ㵭ɫ
һֻδĵùͽޣǡڴʱ棬ƺϵСոսӴǿºƽɫ⣬ɲǼͱĽɱһƬѪꡣ
ޱɱɫָֻ·ʲôûз
ºɫ΢䣬⽣ʮְԵز¶ּʶ㣬Ĵ֮£̱֮ǣ
СӣȻô鱦ɽһһͨ鱦߱˵ŷƬ̺ʴһ˺߱˵θֶ
߱۷ŹĿԵأ˿Լ̰ɫҲ˫Ŀһ˷ܵĴԵغ͹ūе̡
ʿʶǿԵزýһһȻ˵ļ֮С
СӣŮˣͿԷһ·һȵ
вУϲ˵һҪ´ô߱˼æȰ
֮İ߱һۣٷϻֱſһ磬ɳɫıȻ߱˺ȵ֣
汦˵ΧΧһȦԼһѤļ⡣ڻ£һΣҪͻǵɫϣ۽С
ȻڼӴɫһ˲䣬Ȼ˴ɫĽ۳˿һи飬۽ɫһ汦֨֨ѽѽּиȻǽնڱ֮ϵЧ
еԵأף֮ļӳ£üͷĿڷӵ£֪䣬ϾȻһ㺹ˮ·һˮ֣Ƿõµ֮һ
δ뽣֮ڣһ汦Ѿ΢İ֮󾪣æɡ
⽣˲ףһСģǾʮֲ汦γһףȱһɣ˶ԣκһ汦𣬶ʵۿۡ
߱˼״ȻҲóȻ룬Ҳ߼Ϊı׷ʩչֶΡ˲ָֻƽɫֻȥ
һѤĽơȸɫӱɫ֮ϣ߶ʱڱгŵ۳һɫƣ⡣
ܺСӣڽϵΪǲͶ˿Ϊͽ߱̾һ䣬ͷ
Եظûᣬʱߴٵ£ǿסʮĿ񹥣
һɫڽ֮ϣڸֹ£һ潣ܻ֮û漴ɢʧ
ߣαǿȻ⽣ϾڵСҶȿֶܼã߱˼ԵزԼûк˵ͬʱߴٵĸ͡
ΧҲžҵı仯ʿĲٿأԶԵܱڶ˵Ĳ£ע뱦ֱӻΪҵĹԴԴϵĻ
ѾЩ΢΢ҡΣȻЩ֧Ų㣬Ȼ޷̽ɡ
ºӣܷǿף֮ܣ¿֧ŲסԵش󼱵Ĵ
ŮεҡҡͷȻüһ̧˵һֹ֮һԣǲ֪Ƿŵù


768 Ѫ
ҲŲӵɣʩԵغԥ˵ʱΣѾΪΣ
ʩչѪ䣡ºɫһеķϢһ䣬˲ɭЩ˲
ŮзɢϼУ۳һֻֻСѪɫС棬ƲϷǲϡзУЩСԽԽ࣬ڰӿͣ˼ֻëȻ
Ůһ߳ЩѪ澹ȻһѷԵ
ЩƳ棬ԵҲ̲סͷƤ飬һᣬЩƳԼڡ
ֵǣЩƳ֮󣬷·𳹵ʧһ㣬ûԵظоκβ֮
Ȼ䣬ԵֻоڵѪҺһڣ·ʲôȼһ㣬ɲǼʧ˲پѪҲһ⣬뽣֮С
Ȼֱ֮תȹޱȣ˵ȶ˵ĹȻֶηḻΡַȼΪѤȴȱһһƵеǿ󹥻һʱ䲢ܹƽ
ÿеⲻʱŮü΢ļһЩѪ䣬ȼԵصһЩѪΪȷ֧š
ͬʱף֮ҲڲϵʩӣŮķҲڷٵš
ɲǳ֮ƣҲ
ڣúϣϲĸԵء
ԵһӣһƬϼŽٿԸļƷʯ
̽ʯǶ뷨Ƭ̼ͿԿʼ
һξҪľžŰʮһżƷʯǳɱߡ
ɼ󷨣ҪҲ޴ԭһֽʯⱦΪṩԴȪֱԵȻûУɼҷԼƷʯṩһĵͺܶࡣ
ô༫ƷʯСӵҵ֮˵У¶̰ɫԣͬʱʩչĹҲΪҡ
٣÷ΣҶΧ֮£ƽҲǳ⣬־ܣҪͽ߱˴˵֪Ƿ᲻ЩƷʯõ
º΢΢һһȻҪô༫ƷʯãȻСӡ
ʱѾ󼤷ƬаɴСķηϣаʮһö죬ڼ˲䣬аʮһɫϿս֯һƬγһѤķιĻڷϡ
ƬιĻ֮УΪӵķĺֵĲϱ仯һЩµĽɫ֣ԵȻĶǴеģ
Ļĳ֣һǿ֮ѹɢͬʱҲһּΪǿҵϹϢ
ͻȻ䣬ЩһιĻ˲۳ΣΧĿռ䣬ҵı仯
ֱ仯ڵʿȻɲǼ˶ɫ䡣
ռ֮УԵصĽҲ֧Ųס漴һֹΪ˾űɽһûڡ
žһ촫Ѥ֮УȻһ˸ɫѷ졣
⣬Ȼ˺˿ռߣ߱˴󼱣תһ缱ˣ߼һջأıҲһߡ
飡ڴʱιĻȻ䱬ѿһɫ⽫Сǣ漴һ޴Ŀռѷ˺ѻСû
գ֮䣬⡢ѷ죬ʧƽĺˮڴʱӿСҲӺʧûӰԭСϵԵصˣȻҲǺϢ
ʲô󣬾ȻɽСմߣһ˵ܼʱҪǿµĿռѷ̲󷨿ɶԷݣһڴʱֽţֱڷˣ
ɫ⣬ЩǴд󲻹дʧϹ󷨣Ҵвô󷨣Ҫʮ󷨴ʦѲѪãôūô̵ʱڲó߱Ҳһ𾪣ȻΪǵ˵ô룬ֻ޷Ͻ
СȻСֶ˷ḻӵȷ˼󷨣ȻҲֲҵȡңִͣ벻̫ԶӦûƬڣ˵ܿҵüͷһ˵˵ףмְգȴǺ˵

ԵؿۼĿ֮ɫһı˫Ŀʱֻһͷۻ
һתʶָ࣬ǰտ峺һ޼ʵĺˮ»ǸСߵŮºҲüͷӦŸղŵ˺ѿռ䴫ֻͣ߱˵ȶ˵Ϣȫʧ
ǺδŮָ󣬴Χü΢ʵ
˵õĲִЩӦûȫҵӦûƬųǧ֮صĵ򡣵ԭȵĵص㣬ǼԶǾҵ
ԭˣ󷨵˲öлѵٴξ֮ºԵذлԵȥʱԵڷɳѪɫƳ棬׷׷΢ıΪɢ
ЩδĹ䣬ʱòϣŮ㽫ջء
ԵѣѪǼΪ׶һֹһ֮䣬öԷѪѾȻŵùǰҲ˲ѪƣʱؾѪΪգҪҸطУŮɫ˵µС̫СʺϲöҪѰһ
˵Ĳٺ٣µƲᣬ¶ʱڣ޷֣ժʶֵԵأɫΪ԰ףЩȻ޹⣬֮أŮ֮ϡ
⻹ԵطԶͬ׵ĽŹԪǿ󣬵ķѵķҲʮֿ£֧ܿôһʱ䣬ҲѾ漣
𣬰ʮһľļƷʯҲûжȻصԵ֮С
֪ʦΣŮȻ̾һ˵
ӷģ˾Ǻڸˣ֣ȻжԷ֣Ҫ߻ǿʿһӶʱľٶȣԵؿǼʶģҪɱһڴڣôף
ԸˣŮ˼أΪе˵ڵ״̬²ʺϴ߶С֪Ƿ档
Եüͷһ壺µޱԣٶȼΪɹۣϾǺĸ߽ޣҡһʿͱ¶бҲһͬҪݡ˵ţԵа׹һһֻ鶯İɫ׷ɳɴС
׵ǲ⣬鱦ŮȻһЦ
лӣԵҲ˹һף̽ȥ
º̤ںͷϣԵԶԶڿβ֮ŮϤ֮ıӰԵػȻ֮䣬ƻá
ѵķ鱦治ٶȾȻ˾ˣŮһǧΧǧѰٺʵ֮
ʱ֮󣬶˵ɫԽԽأŮ̲ס˵ԵѣûоãƬˮЩŹ֣
Ҳˣ˴ʮΣǴе֮


769 
º̧ͷŸոҹǿйŵһ£ٿӳһƬǻԵĺ棬ɫص˵ɫµգˮ֮УӳǧǳȴΨûµӰĵȷȷǴе֮
˵֮һּΪرϹޣΪޣϲʳµĹ⻪֮ԵӳںˮУȴȻһգԺ֮ϣµĵӰ
벻뻢Ѩ̶֮ųԪ½֮һǿ֮ޣҴޱȵ壬ʿڴ˵Ŀܡºü΢˵
ԲʱɫǻԾ֮ҹ֮ϷУȡҵȻǷ߿մΣѰٰȫ֮ڽǣԵؽѩϼԼº۵ڸ߿ĳ
ԵڿбĿƣº˼ǧƽ
Ů˳üչڵʦô֪ʱԵʵ
ǳƺº۰ɣº̾һ˵ǽУʦ׼֮ͽºۿʦȻȴº۹ػͬ
ˣҽöҲ޷׷ʲôֻǵ꣬ҽöʦزʶΪʦҶ˺֮ǣºӿ֪һЩüĿƵʵ
ºҡͷ˵ʦ˽飬̸ºֻ֪ʦ˽ԭŮ˫޹ȴһıʦʹˣӲĴԭдһŮ޵ĵֻѾ·µʦƢԴ䣬ޣ֮ǣǱ塢˼Ǩޣʦµģ
ºĲ֮ΪæУһȻգŴʵЩġ
ȷʵˡԪӤ֮ºҲй󷨵ȵȣ츳ͨûжñڱϣչ˳º΢΢һЦ˵һֲһ䣺Ϊдһʣѵ֮ˣ
Ů˳ңԼҲȷǸһЩ֮ԭӿϧ̾һûж˵ȥ
ºԥ֮ɫ˵ӵĹ£֪λܷ˵º
Ȼ˵Ů˵Ҳҽö˸ãŮԸңȣһĸ𣬲һٶ꣬𡭡ĽԵصһ£ϸϸ˵
һҹ̸йȥֳ󣬶˼̤ǧ׷УСѰٺʵ֮أºۿԵصУҲ˼־ǧ֮ı䣬˼ָӵɫ
Եؼֻ߰ͽ׿ܣڶΧֲţԤʾһЩ޷ΣգͬʱЩΧͬĵطҲԶԶƹ
ʱǰĿռȻһŤֻ˲䱻ĪɣԵֻʶ˲䱻ûջأֻܾʧǰ
˴󾪣æԭ·ˣȻѰ
֮ϷУʮΣգ˳˼ӱС⣬Ҳҹ䣬˱פ
պ󣬶ڿһСֻɴСͬ޷ö·
Եؿ˵ȴϲ쳣Ϊʥ潻·߸һһģһС
Ե̱Լ֮ĴλãͷӬĴѰ٣ºۣ԰ȫ·߷ȥ
һ·ϣżһЩ޵Ĺ˵ǣû̫߽׵ĴڣҲûеޣƾǧ׵ٶȣº۴ʱֱӷӶ˦ޣʵڶܲڱԺԵһɷֶεЭ£ҲܻΪġ
֮һ·СĽĶѰٵһСʯС漴ڴ˴¶²㷨ơ
ԵȻǶзõҩָơǾѪĿǷģԵضвٵҩָȻȼһЩĿ٣ָٶȣ̫
ºҲûѡһ֮ϴҲڶв
Ȼ֮֪ɺϣ⣡֮Уºü΢˵
еܣ֮йأȻ˴ǷҪǰȥһ̽
ºЩûоĴһֱԥ˼ΣգȻվ˵УǸתֻйأԽ⿪еɻ


770 ֮
ʲôºδڶбչصԵأĻ㱨üͷ塣
ƻѾԭ㲻չؾҲܻ𽥳׸ԭȻȻڴʱºһ뿪Ȼһȥ
˲Ҫڵģº뿪֮ǰҽö˵ǿҪ£ºһű飬һºӷΣգⱾӦʱ鰲Ȼ˵ºһаãæο
ţվҪѰűȽϷġԵ˵
ԵڶһЩȥݵϢºӻһῴЩϢ֪ԵʱԵϵ˷ĶҲеõ̫Ϣᱩ¶Եº۵ݡ
ЩԵرǧףΣķ֮ϣһ㣬Ѱº۵䡣
º󣬰ĳԵصĽɷħ˫ĿϥһźҴС߲ʾӨ飬дʵʩ
飬ºı飬ںº۵һ˿Եأʩչһ׷һ˿׷º۵ټ
׷ԻȻħʥӣʩߵΪƾһ˿׷ǧʮڵʿʮֺá
ԵصĽɷħ壬Ȼ׷û̫ߵ츳Ȼƾеı飬׷ʮڣǷº۵䡣
úʩԵħ壬˫Ŀüͷ塣
ȻѶѾ׷ôãǵķΧ㣬Ϊλ޷ټԵҡͷ̾ǱԤʾºʮְȫһӽ
ЩӣѰٵķΧӦѾº뿪ľ룬ȴһֱûзκ
ѵĳַӡռ֮ڣȻһʱȫǣȴ޷ӳԵصǵ˵
ҽöˣִºӣ㲻ᷢ飡Եһĵ֮ɫΪ˵
ԵصһЦ²ˡԼִҪߣ˭Ҳ޷վ֮䣬вٸҡȻѡҪߣ϶ɡ
ˣô죿Ƿԭȣ뿪µ֮еʵ
ʥ潻˴̫ԶʥûйƴͷڵޣʱѾ˳˯֮Сһ˯꣬ҵȡĺʱ
ͲԪ֣ҲͨԵأԵصбѣԵظɴҲȵͻڣֱӳȥ̽
ıħֶΣǿޱȣѷκһʿ϶Ҳڽʥ֮ϡʿԵҲһһЩᡣ
οУԵΪε񣬿ν׼ԵɱֶͨΣʮַḻ
ˣʱѡ֮Ҳܷº۵䣬Ȼãã棬ΪǡĸʼͣҲһϣ
ȻԵѾӽʥǵõһ԰ȫ·ͼȻòСĽ֮ϣƽ˾ΣȴĴ棬һСģʱڴˡ
ԵŽʥ·һ·ǰУ˳̽º۵ټٶȲ죬ûһĹ޷Ǵ޵ĳѨ
Ѩ֮УһݣΪ֮ǼΪѵõĸ߽ҩڴ޵Ϊ棬Ҳм;ô˻ΪҪԭϣȥҩԣƳһΪ棬˶˺ֻҪһƬѪ⣬ƾ˵壬ԶΪ֮壬ܵĻָϣΪǿ
ڽʥʿԣһı춼֮ϣһ٣͵ڱɱ͵ʿһ
Ҳֻ챦Żýʥȴڴڣ
ǧǰħغϣʥзһ˿Ȼ׷Ѱ˴֮ϧʱвһдڵػʥ沢ûѡǿժȡ
ǧȥˣ֮ҲӦôﵽ˳ڣͷ޵ʥҲŪһЩϸ㵽꣬Ӧ˯֮ʡ
δҹζ࣬ʥȲ´εħغϣǰָʹԵأִ
һ˳Ⲣһ޷ɵ񣬽ʥԵҲġ
ºĳһգںϻеԵأȻɫһ䣬ʶ̽鵽мϢҲںϷУ΢Ϥ
ˣԵжϳԷ


771 
Ϊλ⼫ΪΣյ֮ߵʿǺˣԵط˺̽ϢһһĻӳκ⣬Ϊֻ͸ѩϣԵĸ֡
ѩſںԵιסգ֮䣬һԵƾʧԭ
˲ǻڻΪʱ϶δԵص٣Եѩϵڻ£ĵĿǼʿ
ϰеװ硢ϢǰУ˶ˣֱǻںΪһʿӷǲԪ֮ˡ
ȻѾͶ˲ԪڣԵа⼸ʿ֮ѵ׷º۶ˣ
ΪץʿµĳͲԪʿϧųԪ½֮һ֮δҲ̫Сֿ΢΢ͼı
οزԪҲ׷鵽ºѾ֮յء
Եѩϵڻ·ɽ֮ȻûзκβףС̸ǵĻȻһֲԵضС
ǰǿʢڵʱʿǵһ壬ڵλ֮࣡ڵͷ伫ΣȻ¶һ˿Ժ֮ɫ
е伮أ棬˫ް£ǰ˫˫ڴ¡Ժս˥䣬һڵĳ϶ûҵˣͷɫȻ˵
Ԫڵ΢΢ҡͷ̾һ˵ҲֲϹɽĻڻнϴĲʱ򣬼Ԫ½ǿ֮֮أвһϵ޼Ϊ֮£Ҳѡ
һбסȻʱʱٱΣգǿһЩʿ֧ţͬʱϹʱĵرҲԶڷḻǿʿĿԽԽ࣬ʿõıȴ١ʱڵѶȣ߲Ϲʱھ磡
ǰϹʱڣʱʱддʿٶɽٷ꣬ȴδ˵˳ʿҲ˼ΪĴڡЩڵǰˣΪ˾ӳٵ٣ǶһЩطͬѰؾ֮УʹϹʱµѹΪǧ겻ҳ֣ͷҲҡͷ̾·̾˲ãûꡣ
ʵϣҲʮϹʱڣ¸ûаĻᡣݵ伮أϹʱڣ޵Ŀ񳱲ƵƵϴ٣ֲϽ٣岻֪˶ٱΣߵһ
Ϊرϡ٣ʿĿȴ࣬һϡ䱦֣ƱػΪҵᣬÿʱỵ̈Ԫ½϶ڷƵ飬µʿĿԶԶΪᱦɱʿ
յ֮ҲΪѰ
û뵽Ķ֮ıҵȷ֣ǻԵһĿоһ˵
ԪҲ˵ҵϹŴʿűȻҷֵȻĶޡ٣Ͻڣܵõʹͣ
ǺǣԼʲôǿ󣬶ҵʿԣֻһɽ֮Уʢ˥֪жٱ仯ֻԼΪĻԵҶ䲻ͬ壬ȴһҺҸӶûһλһҪϵĴȻǧѰҲֻΪЩǰЧһ߹ЦƺѰٱġ
˵һԵش˲Ԫɳʿ֮⡪ΪѰϹʿеı
ԵһɣԪڵĿûκγͻɳٶʿԴ˴նĻԼΪĺ棬ҪպײԵȥǴ޳ѨȡжԼԺԲơ
ԵȻķߣȻһ̾벻ǰδϣȻھǰܽ˾䳤϶˾ȻԵȣܡ峤żȻһöžУ֪ȵܣʶ˴˾ֶΣֻ±ʿԱڹ˵ºǱʥŮȻҲ˱壡
º֣Եزһݣĵβ⼸ˡ
ԪһȻü˵٣޴ǰЩ˵ȻںЩºǣΪι֪ܣȴһֱȥ̽
ϷҲŪףＫΣգд޳û޷̽Ѱβһбڵ̫ϳʿԳֶԸֿµޣҵСһۼƻ׺룬Ƭ̺˵
ͷӻ˵αڸ߽ʿ˲٣ˣ̫֮ΣڼҪѰٻԵӶɽٵֶΣҲ
Ϸֺγ˵һε٣Ϸ򼸺ǵ˴ŽҳŹΪ𣬵ЩһֱԳڶ٣ϷĿǰʵΪûа취ƽɹҲֻƴһҲǳ̾һ
Ӧ֮£ЩݣƽʱԵػĽζǴʱĵº֮£ȴֻм䣬żᵽȣƺضľλйء
ºҲ֪ܣһӵйȣѵȥѰǴȻȥԵת뵽
⼸ˣȻºʦͽ˵䲢Ҷ飬Ҳûж˽⣬Եڸһʱ󣬲ûΪѻ꣬ðŴݾߵķգóȻֶԸˣȻȥ˸֪Լڲ֪䣬ѾӹŹһˣ
Եüͷ壬ɴ˿֮ĲԪڡʿһˣº۾ͶһΣգ
ȻȻԸʱҲºۣҲ޿κΣ
Եֻܼ֮ڵ޳ѨǰУһ·ʱʱóº۵ı飬̽䡣
̶̵һպԵصʶ̽⵽ԪڵʿҲΪԵظϽ編Ƶѩǰ䣬δ˷֡
׾ʿβԪڵȷɳ˴֣ԵشǧɵĵطȻɹΪ˲κβ
Ȼڴʱеһ˺Ȼɫ΢䣬ɫɻתͷԶһöԵء
⣡ԵذһѩϵͨѾʶƲ֪Լͬ׵ĲԪʿкֶͨȻǧ֮⣬ʶѩϸͨ
ȻʿԵϸۺɫľһˣ


772 ⽣Ӱ
Ԫڵʿһһͷַ꣬һͺ꣬ΪеڷԵصټ󣬾Ȼ¶ϲ֮ɫ˵һȻ˻磬Եֱ
Եһݣν߲ƣ˳̰֮ɫ飬Ȼǽһر
ʶͨʶԼֶΣΪ϶Լ˷ܵ׷ԵһʱΪɻ󣬲ûнѩϵͨȥһһ̹âɳΪͯزز
ززĬھһ˫СһŹµķſһƻõѤ̹⡣
̹˸Ƭ̣̻ΪһΣԵһģһʶֶӲ飬һ޶
ǽѩϺززʩչġ֮ԵصıȻѩϵĺУȴҡڵӭˡ
ڷڻԵرĵĿʶֶεʿ
Ԫʿƺûע⵽Եصı塣˸ſһ磬߰˵ѤɳΪһƷʲ׵ıɽ
ڶ˼Ϊ£߱Ͱ˱ɽĵ⽣⣬գ֮͸Խ֯һƬγһֻͬĵ⽣Ӱ
⽣ͨǵذԵطԵصıҲʿ
Ȼ֮䣬⽣ڰһʧһȴ˸ĳڿƿһĳգѸ£
Եش󾪣λãڴ˴ۼ⽣Ӱܲ͸Լһ֮£ѩһգȻ顱һ죬ΪһƬѪ
һ̣ʩչӰӹһٵԵأһɻĳʮ⣬һӣһǳ̹âɳӭǵĻΪһʮɵǳͬʱԵҲſڽűŹԪӭԷĵ⽣
ͨ鱦Ȼ־ϲ˵һ۾ϳһĽ뽣Ͼͨ鱦Ǳ̬ɢѹ鱦Զױϳ
㾿ʶµû֮Եɻʵ
ĵͿɣûͬʿӳֵܶ˵ĵ⽣Ӱһͨ鱦Ҳı䲻ʲôӦһʶ˹ͨĬޱȵͬʱʩչ⽣ӰԵʩչľűɽ⣬ٴʧһֳԵߣĽ⡣
׼ڴʱβһ΢촵𣬽һһһգۼʧڵ⽣Ӱ֮С
ͻȻһ޺𣬺֮Уһҷ𣬱ԺԵؾһģȻԭضǵ⽣Ӱ˲âγһƬξԵغͱ԰ڡ
Եش󾪣ղȥԷͨԲ⵶⽣Ӱ󣬶ֵ޺𣬾ȻñڵѪΪ֮һʹ˱жϣ
ʲôޣȻñԵѪ˲һҲѪĴڣԵһݣǰסԼĵ⽣Ӱ󣬱һߣãվ󿴿ǾŹԪ⵶⽣Ӱ󣡡
ԵһűɽѾԼΧԼһɫĽ⣬˴˼裬նЩĵ⽣Ӱͬʱγһơ
󣿡ȻҲϳԵصֶͨΣһ
Ե˲䲼һС͵ľŹԪȻ⽣õĴҴ٣ܷӳܣȻʩչĳЩͨ㹻Ӧ⵶⽣Ӱ
нԵаһзסȥӿ⣬Եǰ۳һɫ޽
޽ԽԽǿҲԽԽ󣬼ں֮ͻɴС
ȥԵһɫ޽ƿն£ĵ⽣նȥ̶֮ƿնһն룡
˴󾪣һƣȻʿʩչףǰߵ꣬ͨʿɱȣʿҲʩչ˾˵һ
˲Ե⽣ӰӲɫ޽һնǽһߣѾεĵ⽣ٴʧܿɫ޽һ³֣Եؼնȥ
⵶⽣ӰòСѹ˴ģһӵͨ鱦ͬʿ⣡
ο꣬϶ĳޣȻԵķȥ
ӵоŹԪԵأ⽣ն
ԵֱӲɫ޽ն
ɫ޽δӽһɼѹö˼ԵڷԪ
ȥҲһһöȭͷС飬һһףڰײȻ䡰䡱һһɾ޴ıɲǼһɼΪǿܡ
ܣӭɫ޽ʩֻ̻ͬͬʱһ㣬ѤޱȵĴɽգۼ䣬ɫ޽鱬ܣͬھ
˵ҲףԵаöҲܱϳ׳ϣĳı֮һʱԲƵļ۸ɽԭ˲Ԫ˵У
һԵİԱȻóԵضмֺգ
˵ʮɵƷʼѵĶ鱦ͨ鱦Ҳֻ
˲ƣݴѰԵʣ
ԵҲ˲ÿ̫࣬˴֪Ƿ񻹻Ԫʿսپ
Եһſڱһű˸ɫϻϻһ֮£ͬһ֮⽣ͬʱԵһһɫӰɳԵصħ塣
ħޣֻоһ˼ΪܵϢɫϴʱʧɫ
ʱ˵أһͬ׵ħޣʵǷ˼
ûи̫˼ʱ䣬ԪͻȻ֮䱬ѿ·һˮ㣬ڵ⽣֮ϣûжԽκ˺
Ȼһ̣˶Ȼо⽣к˲֧֮ɫ
ᣬԵصħ壬ûнκαķƾ㵶⽣ޱȵĶ
ôܣͺһƥĵ⽣նħϣȴ·ն˼ӲޱȵкϵĴ̶ħȻ
Ԫ갵һԵصħڰлΪһѪһ̣ͻȻ˵
ͬʱԵصı壬ҲѾһ͸ϸۣһɫɡķ˵⽣ӰİΧ
һбʶֻ˲ɣֶԵأʵ֮£ⲹԪڶ˿
ףԼһĴڣǣһΪʱ
ʶķֱԵصħͱ壬ȴ֣˶˫ĿһգüĿħ⸡֣֪Ҫʩչʲôͨ


773 ɫ
Եر˫ĿһգĿ˲ͨѪճһƬĺ⡣Ŀȴ覣һϸʥ׹⣬ɢ˵ѹ
ӳµĲԪڶˣֻоһ˲еʩǿжϣáȻ쳣ֻһ֮䣬ʱòӰͻȻͺĽɷħ壬ѾǡʱһȭĽͨ޷ʩչ޻һƬѪ꣬ԪӤûзŹ
˴󾪣Ŀħ꽫ԼͬɱһĻһеӶݣȻ䣬ֻħ˫ĿһƬ·޵Ԩһ㣬ɲǼʧأ·ޱ޾ĺڰ֮С
̶̵һ˲ʧ񣬴ĿİɫѾ䣡һ£һƺߣըýһƬɷħҲûᡱһȭ
飡̲ڣǻԵԪӤҲڰ˸ºҲѿΪɢ
⣡ԵһƵЩʧûǡôĽԷ飬ԪӤ𣬳һ֣öԷ
޵ħԣ̫ȫû£ڵ޺ԪӤڵޣϲûָֻ̫ܵ࣬ϸǿһЩҲߡ
ҲֳֶβףԵزСԵʣһᣬԷһ٣Ȼʩչʲôߣݿ¾Ҫױ¶ţ
޷ѻ֪꣬˾ʶ֮Եüͷһ壬ԪڶµĴ޻һһʮɽɵԱʿԣԵضԣȴ֮֮ء
Ե̽ħֶջأȻѩϵ䣬Զȥ
УԵؽʶ̽µĸǷʲôƽ֮
˵ҹȻףеıﵱ治٣ЩԵضûУǼΪƷڸжûгԵشľϲһѡ
Щ򣬶Ƕ޵ĹҲһЩطļأʶûͨء
Եתע޻УһΣһֻĳߴСޣأԻԲѣĶǣʨʨͷɫʨףȴѤɫۡ
ԵƬ̣Ȼɫѹѹ֣
Ǵϲʳֱޣ̺żѪΪУϹʱڵ磬޵ļأǰѾʧֻдеɽ磬߻޵ټ
ֻ߲ȻֻһֻճõޣΪλԪʿ޻У
ΪܷԵصټǾͺܺýͣΪǾʶ츳ͨһǸӦԵڵǿұԲʶԵص
Եϣеĸ߽ױɲһ֣ȻΪ˷ܣѩϵ䣬Խ󲿷ϢڲأֻҪ¶һ˿
Ϲʱڵɽ磬֮ԽΪޣҲйءΪϹʱڣɽĸǣΪһһֻ֣͵ԴԴϵҵؼصĸжԣֱ绢
޾꣬Ȼ˵õѹ˸УԵа
˵ǣ˵õʱѾһʱ䣬޷ֻʩӽƣΪ
Եصʧ֮£۱ޣһͬ
ȻҲܵһЩۣȴֻǻԲѣԵֻ뽫ڵĽƽԼ½ƣֻܽΪУ
ҿͻȻԸ˴ϢĻᣬпܼƣɱֻޡ
һ޺ӦþǴ޷ģȻñҲΪ֮һ𣬿޵Ѫ֮
ţ֮һΪ֣ҵĻἫ󣬶ˣһ·Ǵȥ֪ǷҲӦǸб
ԵתķΪ˷ܡ
ǴѾޣ츳ͨѰұԵضԣֱǿ
ֻޣȻõӣѵԪ½֮УгڣԵغȻһݡ
鼶Ĵڣʵ֮£Եصȿ
һֻ޵ĸĸԵؾͿ϶֮أ
ǣתһ룬޵ĸĸһǳʲôıʣ򲻻һʿõֻޣΪ޻
Ȼֻ֪϶ԼһЩôܸԵؼ󣬻ǾΪԼޣ
Դ˱ԺԵضޣѾۣδģֻȴһ
Ȼ޵Ĺʵһ㣬Ѱ츳Լеһο޿ʳ챦ΪɳԵеıҲ٣ޡ
ԵѾͣڰУʩڵĽơ
ΪѾ½ƵĲԪµĹ֪ЩƴβõģԵزûл̫ʱ䣬̶̵ʱ󣬾ͽЩϤ⡣
޻СȻоԼǣֿǰʿ־־㣬ԵزµĹֽУһǿģ
Ե΢΢һЦµޣԼǻڵʿȻҷѡ
ԵһӣһƬɳǰΧĻ¶óޱȡ
һô󣬿֮Уûмóôһ
԰ɣԵغЦ˵СϾޣȻǲӦҲһЩԡ
СƬ̣Χ˼Ȧ¶ɫֲҶգž޴۾Եء
ԵͶԹĿ⣬Сԥһվûеסʳջ󣬴һţͷһ˸Уľ׽
һͽ븹У۰Ͱ͵Եء
ԵһЦ׳һ
Сûԥֱſڽס񣬸ΪĴʳ
ֵƵСĴһãԴԵص飬Ҳ׽ࡣ
Եȴֱҡͷ鱦ȥСϢȻû̫Եı仯ҪҲ֪ҪԽĵر
ԵҲ½ƣ˵УֻҪѰȻкöԴԴϵУ
СƺԵصԵ߶û¶֮ɫ
Եؽͨһһͨڡ
Ȼ䣬һö˱仯ȻǲԪʿ
Եüͷһ壬飬߻ΪͬʱҲһԵɫ䣡


774 Եص͵Ϯ
ԵΪϤǰ常ӺͲԪʿУڵĲԪʿ
еݣԵһ
˾Ȼҵº۵ټץԪ֪꣬ͨˣºۣɱǶ常ӡ
ѹڵʿһԤıǶԸӵֶΣѰٵһЩȻͻȻ֣һ򾡣ԵһתµС롣
ȻºйصԵصȻŹ
ʶ̽Զͬʱһɫ磬ᵽǴλɡ
һʱϤϢԵصʶ֮УԵ̽ͯززʩչûͨһƬ̹ԵԵصò̱ĲԪꡣ
ãԵΪҲһ޶ֻҪϸ²̽Ϣϵϸ΢ȻһضԷ޷쳣
Եѩϵڻ£Ŀʶ֮̽£ԪʿΧסºۣǶĸӣȻº۲ս
ԪΪ׵һˣһΪֻߵİСӣüͷһĺǳͷΪκȻԣŴϹʿȥ׷飬ȴƫҪƴάͽ
ޣʲôͽǲԪڵĲͽϷǰֻί߰ʥŮĪҸӶ˽ձѪҲҪʥŮȻ뿪ߴһ硣
һļ֮ɫֻлڵ꣬ȴӲ΢΢¶Ϊµ飬ϾЩڵĴڣֻһǻΪһֻģԼ
ȻԪһռƣҲóȻ֣һԷץ϶ºѣǾǰ
ʿһ˼⻯Ѱ﹫ӣȰȰɣºܣԱס´һõڷ飬༸ְգ
ףҡֻԥ˵˼֣㱻Ϸȴϣסˣܱ棬رʥŮ˽ȻǷǣҲ
ºȻü΢ɫأֵһֱʮƽŮѾ֮⣡
ǸȻȻ飬Ե̲ס΢΢һ̾
ǧ֮䣬ԵΪԼѾֹˮ벻ŪˣȻطתҴŮһεΣ·һݡ
һΣԵز̫źҪȳŮưãȴһ׮Ը
֮ˣļᶨԴ֮£ˮ
ԵҲȥǿԵܿºƽ£Ѿ㹻
ǣ˵ǰӺºۣԵҲӲ
еԵأѾ˲ԪˣȴȻ޲
Եɫһɱ
Ȼ֮䣬һռ䲨ϹһԵһֻƹɫ棬ͻȻʿһȥ
ʿȻòˣΪߣΪ֮ˣԵؽ͵ϮĿ׼˴ˣ
ͬʱԵһɳ߰ɫһԵһԪʿſһӲӵķɽʿȥ
գ֮䣬Եطֱ˷Ĺƣ
·ʦ㡭ʿһȻȻһ֮Ļ⣬סԵϵϻ
Ȼ⻤ڽӴϻ֮󣬾Ȼкȥ׵ıϻ𶴴ԵصһƣʵʵʿͷԪȻţ
һʿļ̽һƬȻûоʹ˱ٻ١Ϊҽ
˾ȻʿԵһѾ˶Ը˵ʱʿȻڻԪһ£ǵס⼫ΪͻȻһõ˱ĴϢᣡ
ʿʱһ亹ʿǿᣬǿסϻܣֻ´ʱѾͬԪӤһ𣬻Ϊ˻ҽ
ͬһʱڣǼɫգۼ仯ΪһƬܼһԪʿУڲͣ죬ҪʿԪʿӦԼıնЩ
һ뽣ʿʶҲһ۾Ϳ˽뽣ĲУʩչӶݡ
ڴʱԵĿһգͨѪճһƬĺ⣬ԷʩϣϽ뽣ǡôһնֱӻ˵ĻܣͬԪӤڣһ룡
㲻·ʦܣʿ󾪣ȻǰĴˣòƺ·ʦһģһֶΡͨԲͬһˡ
ʱԵһһֻķĻɫӡɳӭǣգۼ仯ʮɴСǧסĲԪʿͷϣգ
ӡ˸ǳһ貵ĵ⣬ɢΪµѹµĲԪʿһ֮£֮С
ԵƵǳӡĴϣӡܣ˽ʱȣ֮
ӡ£һɾ֮ƣ¡¡ľӡµһжΪУ
ԵͻȻ֣ʩչֶΣͬʱԸԪʿֻǺĹ򣬲ԪˣһˣֱӱԵ͵ϮʿҴ
ʿӣǴһлϼһĶһ޴ĳȻλ߳ԵüЭ
ʿеĺش󵶣һɾ˵ķƣߵԵؿ
ԵȻûϵԼ͵ϮһᱻԷ£ҲûֶӦһһ˲仯ΪһƬѪһ̣ȴʮ⣬öԷһն˿մ
Ȼ֮䣬һ㵭߲ϼԵϣԵضȻоºϳԵأʩչһף֮ЭԵأ
ȵԵأķע뽣У߻һĿ֮Ľ磬ڰһʵĽ⣬նʿ
⣬ƥǽؼһΪͨ鱦չֵ쾡£
ʿɫ䣬æζȻһ飬˲ְ˳һҪܣֻǽ뽣һеĴ󵶷˵
һ⣬ʿܿ漴նµСϣһ죬СȻһΪھ޴ĺУ𽥵
뽣һϵĿһ⣬ڰб֯Բ赲֮ƣʿն
֮һжиƬ
ʿ󺧣ͨ鱦ܣȻܹģοԷķԭΪǿһף֮ļӳ֣
ȻǺ巨˫ʿʵͬʿԵͨΪµޣһûл֮
ʿһλƹһΪһƬɳҪʩչ⽣İΧ
С䣡º߳һ䣬ȴʿʱһ


775 С
Ůһ߳һ߲ϼеķȶӿΪС߲ʹƳ档
ЩƳ棬ڰͬʱԱγһƬ߲Ƭ·һжһ˰ɵķΧǻһƬɳʧʿⷶΧ֮ڡ
ֻһƺߣʿһεĳ֮Уľ;ɫ
뽣Ľ⽣ʱʿһʱ߻ΪһƬѪ
ȻԵΪĵһԵаһ䣬ʿʩչС䣬̿ռ䣬һЩ˲Ӷ֮ΣиĴ䣬ܷӡռ䣬һз֮У
лλѳ֪γƺԵعһİݼɫ䣬Ȼ֮⣬ϾԵؿŲԪʿĴ磡
ضºӣܷһ˵Եص˵Ը͸¶ݣûȥûαװ
º۵ͷת常Ӷ˵壬˻Ǿ뿪֮ɣºԻСע⡣Ҵ˴Ԫڸ߽ʿƣһ˾Ͷһݱ¶Σգ
ǰסҶΪʵͨҲﲻʥŮˣǸۣ꼱æȰԵظղʩչֶΣһЩ׷ʲô˻ʿʿľ޴𣬸Σ֮϶һգ
ðʥŮأֻҪд棬¹⸴˵һϣ̾һ꣬ºۺԵع𣬻ȥ
лԵٴγֽΧԵѣΪ磡ºӯӯһݡ
ǡɱһԪʿǡյ⼸˴ϢҲ޷ʱϵ֮ΧԵ΢΢ҡͷ
ºԵص֮⣬ЦһԵǶɣµȷ֮ҲвѵĿԣ
ﲻ̸֮أʱвԪʿԵصͷųѩϣ˵
һ·Уһ·ｻ̸
ʲôǸܣȻתֻйأԵһݵ˵ҲȤԸѰҵǴؾȻǹĽأҲֻ棬Դ롣
лԵഫأԵ˲ֻܷ֣׶༪١УǴؾλñʶ֮УѰãȻûзκζߡʵдԵѡºȻһЦԵξŲԵأҲδ̫˵ȥ
СǰУһ·һԪڵʿֻǻʿδ䷢ټպº۴ԵأһƬ۵СȺϿա
߸ССʮΧһȦƽ˾ϻдУһʯûر֮
ããϣ󵺺ܺСȱȽǡ
Ǵ˴Եüͷһ壬ʶ̽ȥûзκζߣ
ڴ˴תգһֱûκðǱˮΣҲûз쳣ºü΢ĵͷ˵
У˴ܽ⿪ֻ֮أûʲôУҲð֮ѰҴ˴ؾ޹ؾǷڣҲδ֪֮һϣ˶һֻڵޣȻѣˣ˴Ժ󣬱ϣἰ¡
ЩԪʿ֪ӺδһЩΪ˴رʦڣ񲻿Ц
Եصͷ̾һɽ磬ʿڶ࣬ȱһбϢʿ׷𣬲ԪڵľٶҲ
֮£ȷûκ쳣ҪСϸ̽Եº۶˽һСϺԵؽ˴Ƿи߽׷õ˿
СϸϸĲ̽˼Ȧûʲô֣ȴ˵Ȼû쳣СλãΪأ䰵߽󷨵¡УϹŴʿɽ󷨣ؼΪһ壬ã˴ؾڣһһΪĽҪһ¾ƣֻķѵʱ䲻٣ҲС
ԵسƬ̣˵Ȼˣڸ֮ڲ¼ⷨȻڴ˴䷨ҳʹвԪڵĸҵҲܼʱ֣糷롣
˱ΧһȦַⷨɽΪƷ֮ߡʹõĲ֮ࡢķΧ֮㣬ºʵһ
Ҳ˵ƼʱʹõĸӦʯǼֵƵϣôһ޴ļⷨ󣬽ϵļֵ൱߰׷ҪʮżƷʯܼķҲǼߡ
ľٶº۴һŮСϲóһƬ䷨󣬽Ӷȡһ׸߽׷෱࣬Щɽ糣Ĺ󷨣󷨣º۸
ʵʹΪ˵ԵأҲЩ֪֮٣ֻ֪;Ʒ󷨾ҪҲֻܲ͸ҲֻЭ
һ׵ķСϲóһƬƬ𺣡һǿҵĹżҵĵܾŰⷽԲʮڡ
ȻʹַΧһжȻɣޱ仯
еһС󷨺ȥ˴ߣȻûκζ
Ķܴ䷨Ҳ޷ڸǹȥʿǡڸܾܿͻᷢ֡
˵ǣգһֱûи߽ʿڸ
һգһ󣬽ʮַóһʮɴϸɫľ޴ͣСΧСˮ£
˽ʱѾһֲʽҲĵ֮˽а֮սΪԵ˼Ĺ͡ʮָ߽󷨲óɻںϵ֮£ԵضǺȻɫ
⼸ǲ󷨶ȥļƷʯĿˣ൱ͨʿȫң
ºȻаӵͨ鱦ޣʵһʿܱȵԵضԣóЩʯҲ㲻ʲô֮¡
һûСƽĺ桢޴в֮󣬺Ȼ֮䣬˲ͬѰĶ
һͳɭ޺Ӻ״Ųԭµŭ⡣
漴ϳһ޴УˮҵķתУһСɽСĻɫͷ­̽ˮ棬ͷ­û۾ֻһʮɳѪڡ
һţһƬϼɲǼϼգʮڣɫ޹⡣
ͬʱ޵ĻɫƤһ˲þӨ͸·֮⡣


776 ߱Ϯ
ޣԵºۣϳֻȻ˵ǣֻޣչֵѹ൱ڵΪԵص൱
ʱޣںˮ֮У¶޴ͷ­ѾԵص˴Ϊ̾
⣡Եصȼж޵Ŀ£Ƭ֮ƽʱʽҪԭ֮һ
һҹʵǿڰСΧŵĺˮУǡֻ޵ĳѨڣʹõ󷨽˴İңҲŭֻޡ
޵͸¶ȫ¶ȻѪڣʱо޴һɺХ磬ŮߵĲߣ޿зȥ
ȻȻ޷ܣı˿֮С
ԵؼæֶһԻһǳɳȻʩչɵūߣڿŰУ̺ϤͨıԷˮŶŮ˸ԶŰĿ磬ŮȣҲʧһС֣ͺˮʯľһ𣬱˾޿֮С
ͬʱԵҲűɽϤΧ޲˾ŹԪºҲʧʱʩչΪԵؼӳף֮
һƬƬѤ߲ϼº۵ּʩչΪһɫ޾ȥ
׶֮õзķѣӶʵ
Ȼ֮ԣȻγһ֣׶֮޷޷ֺҲЧ
ԵѣȻϲöӣΪǳǧҪͼɱֻޣ޵ıһһֻΪǿޣǾͼΪºü΢ѵ
ʿº۵֮Կ϶ͲϾҪںɱһֻͬ׵ޣѶ֮󣬼ֱǲ󡣵ǣŮ۶μʶԵصľʵԵȫΪ˵ʿ޷ֵֻʿһս֮
Եصͷһµı仯ڿΧ󣬽۳ĸɫ⣬ƴ
Щ⣬дСǿм٣ڽĻûͨ£Ʈĥ
Եصһȣ籩նƻֺ룬º۲ɫ΢䡣
˿µ⣬վʿֻһ⣡
Ȼ޽ǴһţһȻ̶֮һ㷶Χʹ˵֮һŤΡ
⣬룬һŤ֮е߽⣬е֧Ƭ̺ҲΪ⣬Ȼȫɢʧû˼޷ֺ
ǿ֮ɽСͷ­ĳȻѿһСѷ죬ѷһţȻһСľۣ
һʵʵԹֻĿϷеԵأ
Сģº̲סͣͬʱҲ˫ֲͣʩһƬƬ߲ϼ޾ȥȻ޷
ԵҲһھ۳ֵһ˲䣬æҲٴε֮˲ˡŽһһ仯
űɫ졢̬һģһĽ⣬Ȼ֮ڽг֣ǾűɽԭΣŵ˴ڣһ˲֮䣬۳һʮɴСʮɫѤ⣬ĴܡԵʩչҲһӼɫѤľ޽֮С
Ŀ޽ڰ䣡һͷѤõ̻Ľ䣬˫ͬھ
޵ľУһת¶ãȻ;ɫͬʱһľ޴ܣյƴһȱڣյĹ͸ȱڣޣ޵ľա
ԵһԴƻͷƣԼ߶Ƭ֮䣬ڽٴ۳ʮһģһľ޴ɫ⡣
ȻЩУֻһн۶ɣֻɽĻûͨ仯ĸƷ
գۼ䣬ʮնƸǱƻǧٿף͸һ֮ԣ޵ͺһƺԸսȻˮ֮Уֻһ޴С
ãˣٴλָƽ
޹Ȼ£нף֮»濹⣡Ե˫Ŀһ΢΢ҡͷ˵
˴̫󣬷Ҳƻ˲٣ȥһޣǾʮΣաӣΣԵüͷһʵ
ҲΪӦʿɶֹԵѾˣȻ˻޷ҵҵԵ֮˲ʹ˰֡νתֻأվһáתơƱãǰԵֺαؿǿ󣡡ºƵ˵
ԵܲŮ֮⣬˵ͷ˵˵ĲǰԵ̫ҲǿѣڴĳѾ֪ĳ뿪֮ҵʦ󣬾ӴǱ𣡡
лԵʦ˲ᣬĳ֮ҵʦЩӣԵѼΪºӯӯԵذлĿ
Ե̾һ΢Ц˵Լӱأƽ£ǶĳĻرʢ˥ǳ£ֻҪɽлָһա֮в԰Σֻ»Լ֮·
лԵָ㡣֪֮óȻԪѰ𣡡ºۿЦһУҲ֪һЩ£Եص˼Ҳʮ
ʦ˵ӣǸı֮˻ǸȻºֻºۣҪҵ˲ºۣȴмǹҵǸºԵصıӰвɵҲǳ̾һ
߰ɣԵתºۺЦ˵Ѿµ󷨾𣬷ԵС
ʱҪߣѾ˹һӵԵغº۶һ
߱ˣʱ˴ҾȻ޲Եһ⴫߱˿¾ǧ֮ڣʱҪѩӶݣҲˣ
СӣȻôļ󷨡߱ˣǡöʮϤһ۾ͿһʩչֶΣƿ̽飬ͷСһ
߱˵ĴЦУʩΣֻԶһ磬Ƭ̼ǰһĻһСòͨӣЦĿԵضˣΪûһڸ˵ļƷ緶
λСҲмڶ֣ǣϷԸҲֻίһ¡Թ԰ͨ鱦ˣϴʱʹõǸ󣬱ҲһЩȤ߱˿˵˵ͨ鱦ʱв߷߲ƽڵСһȻôһԼΪǰˡȻֻһѶ鱦޺޵ĿԵһۣ


777 ϹŶ
һڸˣԵزԸӲ֮⣬ο֮УʱвԪڵʿ˴
Եת˼ӦԴˡ
ˣ죬Ȼһ޷ȵĴôʱľѩϼ˪ԵԶʱһ
ö룬Ǳ˸У
һ죬ԵػһЩ򣬴Ƴʱ˿̣Էᣬ졢ߣ
ȻΪʿϾһ㣬ƺҲûйھ˵ͨʿֻͨǷǿδûһս֮
ԵаµҲòӦֺڸˣʿжĲԵȻٺʿĸֶΣҲûг׵̹
壬ʿңº۵Ըʵ֮ǿʿǾ޵֣ȴ֪ڴڣжࡣ
Եº۵һȻſһ磬ŵɳڰлΪűɽһţơ
ºҲǻ⣬ȣд˵ʩһƬƬ߲ϼɳԵعȥӳף֮
벼ý󣿺٣ûôף߱һЦʶԵؽĲףҲǲҴС֮⣬߼ֵıϤ
ɫƬܲĶơ±˸ѤâľӨһӭǵɫȡһֻӳ¾ɵĵֻͭһһСԲ
ȷѸʮ֮ޣڰȻһɨһľһɾ޴Ŀ硣
֮Уºۻ߲ϼ⣬˸μվȡԵԺãȻβȣҲòķɿ翹⡣
ڲýľűɽڿ֮У΢΢ֻҪλƫ޷ó
ӨҲڴʱס죬ƺֹҪԵصȰڣ
žɵͭȻýһΪĽ⼤űɽ
Եף֮ļӳ£ʮָͣʩչһþűɽһ߱˵Ĺһͼ½
Ȼͭÿһν⼤䣬Ҫɽƫ٣±ֻԲĹͬСǾӨһȦԵغº۰ڡ
Եа̾ȡͭȵȼƷʲ˵ã߱ʿóȴΪǿκһ޷Ľ
һʿʩչЩ鱦Եüͷһ£
ûн֣ԵؾʧȥԷ濹ϡ
ֻмħ壬ӶԷƬ̣пӮò½ʱԵתҪȥͨħ䣬ħ塣
Ȼ֮䣬ȻһƬҫ֮⣬Եصµĺ´ţ˾޴ĶˮγһɴСļУ֮Уɫ֡
⣬ѵǸΪµޣԵһ˲߱ӲУһɫ⽫º۾סһȥͬʱٻؾűɽ
߱Ҳ˲ɫ䣬˴ƣصģܿǼΪµĴڣҲ˲ȥ׷ɱԵأһȥ߼̷׷ȻСһûڡ
ȻδɳƬ̣ˮ֮УȻһɹɫ߲ϼ⣬Ще⡣
ǣֻ߱һͷͱڣһ̣Ȼβܿƣǰһľʧԭ
ͬһĻҲԵغºϣҲ߲ķΧ֮ڣڱ˲䣬Ҳʧڰ֮У
߲һţƬָֻ̼ƽ·ʲôûзֻһǰڴ˽սˣʱȫӰ٣
ԵֻǰϼȻĿ֮ʶı˫Ŀͬʱо屻һǿͣҪȴ޴ӷʱԼѾĳӲʯ֮ϣº۾ſϡ
º΢죬æվԵҲˣͬʱæȥǶˣѾһžɵĶ֮У߱Ҳڴ˴ǶˣɣҲ¶ɻɫ
ʲôطô˺߱üͷһ˵˶һץĳʯϵһֻƿϸϸ鿴
ѵǴе޶Եغº۶һۣǾɲ
̫£һ࣬Ϊªʮֽྻûг֮С
ʯľƿȻǹɫкܾԶݣ߶Զʲô֮
Ȼ֮䣬ԵصĿ⼯ڶһĳʯϷõһȭͷСʯ֮ϡ
ʯͬԵؼκαɢžӨ貵Ĺâһ֪ǷƷ
ȻʯɢϢȲҲħħеĻ֮һԵ׽͸֪϶ǴѰıϢ
Ե֮ô϶лһԭǾСҲԴʾ˼ΪرȤ
ֻƿԭͺϲһŮĵȻǿʯͷԵضУһæתȥ
֪ʱ֮УȻһ߲ϼ¡ɫ׵òŮĴΪأۺ¶⣬ϵŴĽ׹һ۲գĿ߱ˣ
磬ѵȻǡºһݣɲǼһЩķס
ǰŮôһ磬ʱգٰʱеŮȻˣ߲ϼ£ŸɫװΡ
ԵҲһݣӦŮȫޣֻһƲл꣡
ϹŶеһƲл꣬ѵǰϹʿλ߱˵㻰Եа
ȻԵز֪߱˵ľ䣬߱˵ΪʵжϣȻǻϹ
ڳˣ֪Ѿڴ˵꣡Ůճյ˵߱˵УޣȻ
ºһԵصһμʱƺҲɫ
㣬˭Ϊ֪ϲֻƿУòƺЩϤѵڱµĲлꣿʲô߱һеƿŵһߣʵ
Ůл΢΢һ㶣תڿЦЦ벻Ȼģ㵱껹ǹ˺Ǻǣ֪˭ȥǿʯͷһб֪
˵ţŮһָԵǰעǿʯͷ
ʯͷһ屾˲Ųϵֱ߱ҡͷǰȥʶĺ
ŮݸһЦ˵㻹ˣҵ꣬㻹һʯô
ʯ֮У߱ˡԵءºۣͬʱһǲ֮⡣


778 ʯ
Եǣһߣνʯܷǰļ䣬ֻһ֪ȥֻأ
伮֮Уʯļأ֮˵ʯϹʱɽɱ˵ʯƿֻأڤ֮벻Ȼڴʱ˵أȻһʯǰ
⣬ʯ߱˼ֱԼţ޶ۣҲܴŮлĻУ֪Լƺ˴й
ʯʲôŮĵ˵ǰڴ˽ΪѾﵽ۷壬ͬʱԽٵĿ顣ϧȻĺվǹһ޷Ź٣Ȼʩչͨû̻ɢҲ֪ӡ޿أ
½ʶһ鵽Ϊ£һ磬һչ׳պյǰأ곯ϦദĵεΣ¼ʯУ
˵㲻ȴ֣Ĩȥļ䣬ֻתҲҪǰԵ
ɢ֮ǰȫļӡʯУ㽫ʣĻתƸң㡣˵ȻججΪΪҲһѰ˴
ȻţȻõֻֻ֮翣վ޷͸꣬ųҵǰֻ֪Ʋл꣬Ҳڣ
Ϊ˼һ棬Ȼڴ˴գغ򣿡߱૵˵ԥҪҪȥʯȻŮлгĿ⣬һʹ·ְʯϡ
һѤõϼ⣬ʯӿ˳߱˵ֱۣգۼ佫߱˰ڡ
ϼе߱ˣһһȴԽԽӡ
һ߱˳̾һɫʷǷò䣬ǹɳ׵ʣǰ߱ˣ֮
ޣһ꣬ٴط꣡߱΢΢һЦŮл꿴ȥ
һֱŬƽŮл꣬Ŵ˻һ̲סһſ⣬ϻ䣬ΪһƻҺ֮ɢڿС
ĵȴޣɿ㣡߱˽Ůӵ뻳УҲ˫Ŀᡣ
ԵغºۣվһԣҴ¸ؾۡ
֮Ůл̬Щģ壬Եض֪ŮĻԳ̫ãֻ²þҪɢʹʧ
ϧ΢޷޽յۣȻ˶ݣ߱˺˵ȻŸոط꣬뿪ʱ̣Ҳ١
ĵȴֻһʱദֵ𣿡º۴૵˵
ֵãŮлȻĨȥᣬȻһЦ˵ЦʱڼһҪºӡ󡣡
Ƕλлǽ˴غλĹӦˣ£ȹоһĵãȫɣ
˵ţº۱̬ŮлֳһʶϢº۵ʶ֮С
ºֻһʹü΢ϢӿʶУ·ʶγһĿ֮Ĺţ֮ڵϢ޴ʶΪֻһĳȡҲҪʱ䣬ܽеϢĶһ顣
࣬ҽҪֿټȴ֪Ǻ¡ֹ⾰һǷҵ̫࣬һҲİޣҪŮ㽫ͳͳŮ¶Ƥ΢Цȴͨ͸ģ΢΢ʱҪ
߱˼æһеʯ߷һۺϼ⣬ŮüĿ֮䣬һķɫͼ
»ӡһħ飬ҶһҪҵ㣡
Ů̧߱˵գ¶ɫ֪䣬Ůսϡշ·һ磬ΪΡ
߱˴վԭأ黬⣬һŮʧǰ
֮Ե̲סһ˵ǰڰ˳䣡
뿪˴ɣҪڴ˶һᡣ߱˵˵Ҳ֪ʲôƣֻǼʮָһ֮еĳƾ۳һСĻȻͨĴ͹Ļ
ǰи֮룬ǿʯܷһ£ºۺȻӯӯʩ
߱ת´ºۺԵһۣ΢΢ҡͷ˵ǳУ԰ʯԵҪұ֮ˣ飬ǳ٣Ҳв
Եֱҡͷ߱˿֮ԣȷеȻԣԼֺγִУ
Ѿ봥һʯºɫᶨ˵
ðɣ߱˵Ҳֱ֮ӽеʯ׸ºۣ˿ûκιǡǰ˵ݣȻὫʿС
º΢΢Ľӹʯɲ֮һƬѤϼʯ𣬽º۰ڡ
º˫Ŀգɫϣ¶ʹࡢߺޡƽ۵飬һţúºҲһ̾У˫Ŀ
лǰϧʯƺûʲôãº۵˵ʯ߱ˡ
߱΢΢һЦҡͷ
Եüͷһ壬Ҳû׷ʣº˫˫ݱ߱ˣû˴͹Ļ֮С
漴ֻǰһһ̣˳һƬˮϿգ·С
ˮȻƽ羵һз·δ仯Եȴֻĸо
ºӣʯЧûаһЩ£Ե̲סʵ
º۵˵ͷȻ˵߱ǰ˵Ĳ֮ˣĵ飻ִвԵѣ֮£ȥҲǵ֮ˣΪΨЩ£ֻת翵Ĵڣ
ԵĬȻֻתĴڣΪԼԸ׫Ĵţɽһֱżۡ
ûº֮ǰԵضԣһֻǸѹĵ׵Ըº֮ȴΪ϶ֻ֮˵ĳ̶ֳ϶ԣҲĸԸѾתֻ˵
ףֻ֮˵վЩ޷͸ԸУ߶䲻мһˣ߱еʯһ㲻ǰԶҲ֪ᷢʲô
ԵѣҪȥУѩΡԵºۣԵصһЦʵ
ʵ֮һ±ʱǰȥȡ·ߺ;λãѾ֪ᵢ̫ʱ䣡Ե΢΢һЦĴ
õ֮Ҳͱº֮ʱ


779 
ºӣµף֮ȻôͲˣһֻ߽սԵأ΢΢ȵ˵
Ѿɳ£ЩӣºһֱڰҪ˼ڲǹ޶ŮлµϢ
ϢУȻ˺ܴ޸ģʹ֮ʩӿݣҲ˲١
Ҳֻֻһĸˣܽһƣο˶ԷѪĹȻǼΪס
º۶ԣЩϢ̶еļõϸϸ򣬰µף֮
µף֮Ըʩ߸ǿķ˲ӵһĳǿνʵǣֱҲǿʹõģ֢ҲʮԣǾǶԷԪʮ־޴һʹãܿܵԪأԻָơ
֮⣬һЩº֮ǰδӴģǰ˵Ķ֮䣬ԽķƵʽʱΪʩķҲһּõ
䣬ºۻµĹ򣬻գµף֮ǽ˰¾ͿʩչŮȷϣ츳ǳ
һ·ϣȻһֱСҲǲɱһЩ鷳ǰֻʮ֮޵Ľ񣬲ʶԵص˵ֶΣҶѩȤƺҪǵζʳ
֮£ֻӦս
Եؼ˰֮Σֻ潻棬ºԸΪԵʩչף֮żҲʩչ䣬ΪԵز䷨
ֻεף֮ǰβͬԵصķӼȣЧʮѷʱŮʩչף֮
ͨ𡢷ԵͨӲޱȣٶ죬ʱʱΪһ磬ʧڰУʮͷۡ
Ľɫ⣬ԵصĻԪ޷Чƣֻܿиƽ֡
ԵصֶҲ٣ڼԺͽ뽣Եץסһᣬʩչ߸ĿͨϽ뽣һն˴˵һֻצ˺ʩչӰεķѣգۼʧӰ١
ֻ߽ݺԵصȶ˱ΡСǰС
µף֮Ȼ֮ǿӲʮֿ£ף֮ıԷ֧֣ղŵһҲ޷˵һצնȥԵº۳޵
һ·Ϲ֣ͬȻÿ鷳Եس֣ǣº۵ڸЧԣԵضԼֱ绢ʵƽࡣ
һΣһֻ޵ɧţԵصֶζº۵ĴԸӲıֻޣԵضħ壬пֱնɱֻޡ
ڸ棬õķʮʺϣǣĹʵȴʮͨǵڴˣºԶ޷뿪֮Ů΢΢һЦ˵ԵаġһŽɫϻ𣬺ʵѵϻƺ̺ͨСһԽǽµĽΪУʲô
±иͨΪԪֻҪϤͨᱻһЩǽĽȻԵϾǽͨԱԪƣ޷Ѵ˻ԵҲ΢΢һЦĴ
Ԫº۴δ˵ѵ޹мΪº۵һЦ¡
ԵضԴҲʮֺ棬֮Ȼڱֵ伮֮࣬ҲעԼġԪȻûһ伮ֶʿΪõĹص۶δ
ʺʿеĹ࣬ƫƫûǡԪ
ԪԳҲʿѵ⡶ԪȻǴ˶֮
صħ֮Ƿ˼伮ҲδйƵļأ ħޣڣǲħ֮УȻУҲвʿΪĿģȥһ߸ħ壬δԹħޣ
ħޣ׶ʵ̫Ȼʵ߲٣ֲ˻ѵľۣ⣬Ϊһ㣬顢ħ壬ͬʱףǰãҪ׺壬ħ绹磬ܿܽܵطų⣬ý׵Ŀ΢΢
ԵûԵҲ׺Ψһǳ顢ħںϵİʱڣԽ׺壬߻һϣڽ׺ħֿ֮ʱԵػʲôѣȴ޷Ԥ֮£鷳϶ԴԴϵĲ
ԵҲȲѣֻħһ·ߣҲǿħޣͨħ磬磡
ħΪʵʮֲףԵػ᲻ó׷ǣʵûбİ취ԵҲֻнħջأнħӤȥ¿ʼΪһ޶С
һħԺֻΪһֻڣұҲܵӰ죬ΪҲǱܲԲ򲻵ѣԵҲһ·
ԪΪ϶ֻ̫ͣʣһƷֻ꣬Ȼ׷дԵضԣΪ˼Уȥһħ壬Ҳ㲻ʲôȻҵ֮Ǿ͸á
˷ɳûԶԵغȻɫ䣬һʮǿҵϢԶ
ѵǽȥܣϢûôǿҲǺڵĴڣԵһºѵºСģиˣ֪Ƿҵȶ
º۵ʶԽδǵϢȻŵùԵصжϣҲü΢ɫһ
ҵȻǱһܣԵ˵ºۣһ䣬ѩϵ£һԷȥ
һһ˴˴ǲԪڵĴϣһʿ
ԵºۣѾɳһξ룬ѩϵͨ£Դδ̷Եضˣȴͨʶ֪Ѿ׷
Ԫڴϣڵˣܴ̽һ޹һһֻȭͷС߲飡
⣡º۾һּŭ˵ԵѿߣǱõ飬ºΪʥŮ¹һ˿ۼǴʩº۵벻һЩ࣬ȻҲ׸˲Ԫڣ
ԵһʿҲºԣڼ߲󲻾ãȻ˫ĿһĳԵغºεڣ
ˣڴˣһʥŮܶ׷黹ǸСѣҲڴ˰ɣֻ񣬿ɲǸѾͷ˵ģ˱һߣ˵λһ磬Եض
ԵһѩϵͨԺʿԣЧԷһΣ


780 սϣ
Եѣ֣º۽ҲѲˣѸϿߣºۿԽºüһ̾һԵԵһۣȻȻѩϵ亮⣬һ߲ϼ⣬ĳݶȥ
Ԫڴһ磬ҲǷһ䣬׷ᣡ
Եشʱ෴ķȥһ߻ᣬӳԷ׷١
뿪ºΪĸԣһǱɣ
Եؿº۵ıӰһۣûԥҲԼſһ磬ŵ롢׷״ɳΪ˾űɽڰ衣
ºӣսҲһ˿תԵؼɽͬʱֹŮ
Ůһ㶣ݹͣ£תԵһۣ΢΢ҡҡͷƵǺο࣡
ԷǺʿŴɵĴϣԵֻڵɢޣһ󾳽磬ºȻ֪ȡʤյԵأΪζս
ŮˮתԵأǡӭԵƽᶨĿ⡣΢΢һЦǧһ֮С
º̼ȣʮָһѤ߲ϼʩչ
ȶˣʱһƬ߲ϼӿԵعУϼ֮еԵأʱӿűŹԪݵĸ⡣
űŹԪڰл׷𣬼һ⣬Ƭ̼䣬һƬѾɡ
֮УԵһԻһǳɳһȦ󣬾ƯԵߣ˫ĿĿǰһĨ硣ȻԲܻΣǲͣҲ֪ҪԵĵˣжô£
ԵԼһѪʱƤܲһϸܵ͸ۣͬʱԵҲſڽμ
ȻԷԼΪˣ⼸ֶΣضԷѾ֪ȻˣҲ壬ܳΪһ
ɫƿնڽɴһĻΪһεˣЦԵضˡ
֮壬ȻǻΣ۵üţ˴ԵһۣͷһΪ̾ɫ
ɣСȻɱĸͽڻҶǰķϣһıҪȫŮޣȻ˹ɫȱǧǿ̫࣬Ժ汾УķԸ䣬Ȼ˫ֱǰûֱӶ֡
Եغºۣǲɫ֮š
Ƭ̺󣬼˺޷Ӧɫһ΢΢鴤ɫһĳ˵ߣҪƱ֣СǺ飡
ȻǰϳΣҲܲµ򵥲ͷŹҶˣպϣԵؼԷ֮УԻΪɵһתԽⷢӡ
٣һֻǿڻڶԿĴսУйͣѵΪ㻯岻ɣ˴ȵ֮
˵ƣֻдڵʦԼΪһɴϣƽʱָʹˣںԵʿҪЮ
ʱߣҲ˴
Եʶɨһ£вһ̾
ⲻúŲԪڷεʿһΪһɷǵİߣԵΪϤĲˣ
˹һݲμʩȻԼͬĿԵء˵ĿǡӭԵأ΢죬ЩȻɫ
ָԵ˵ʦʦǰ˵Ǵɱ˼λʦʦ㡣ʱⲻͷҲڳ
˼æӿ˵ֻ֪˳ƺŷˣ׳Ǹн꣬ȴ֪ȻֶΣ֪ȻҶԸ·ġ
һ֣ͷĴ˲˵Ե˵ٸһλᣬǽʹŮڴˣ
ԵزԣʮָУпͣ̽ݺᣬɱ֮Ȼ
ɫ⣬ڽ۶Ƭ̼㼯һʮɴСɫ޽ɢž˵ѹХԵضĻش
Ѱ·ŭȣ˫һһһϼоգۼ仯ɴСϼһ󷭹ãڰҲ۳һɫ޽ӭо޽
飡һУŷһҫ֮⣬ؼ˲䶼ӳյһƬѤã֮Уо޽ɫ޽һնΪɢΪ⣬о޽ն
ɫ΢䣬һ֮£һзɳȻӭǣΪһ޴ɫľܣľܱܲׯϣȻһݵı
ɫ޽նľϣ䡱һ죬ʱľܱɢĽܼ䣬ľɢ⣬Ȼסɫ޽һնľܵı棬ҲһĽۣ
˵ȶˣѾһĽɣԶ룬Ҿս֮С
˿˿ľϵĽۣüͷ΢˵ȻЩͬѰѹĸõļһвΪƾһ󣬾뱾⣬δҲ̫Բ
Ϊͨ鱦ͿԽսߣӵͨ鱦ģɲֹһˣ˵ſһһֻɫ͵ɫɳգۼ仯СƮϷ
ֻܣͼֱɫɫͺɫ꣬ǴеĴ顣
ȻȻɢı⣬ҲһѤ仯Уݻ̬Ծſڴɨµˡ
ͨ鱦ǰȻ봫е֮鶦֮ͬ̾ûķС
Ƴ˲һۣһ̣㵹Щ۹⣬˱鶦ķƷϹʿƣҲǰŵõ˱
ԵһԷı˲ף˵ʵ߱ˣҪ߳ܶ࣬һսû˿ա
֪£Ѿˣȵ˫һʱرɫ
Բڵ׷׻һĹţڰУʮѤءͬʱҲתϷ޶һУЩţϤ֮С
̶̵ĺ֮䣬˴ֻͼҲԽԽ֡һһ䣬һֻɴСȫųɳſڱ𺣣ʱؼ䶼ȼһ㣬Բڣ档һɹ˵֮ռһŤ֮еԵأҲоڸ
˵ȶˣֲòĵ˳ɡ
ȥԵһ𺣾֮ϣξͻһζݹ⣬ɳ˽֮⡣


781 սУͼ
ԵصΣԭ˷硢ԵᴿѪԶɣȴΪ˼α֮ѪΣڱͨϣΪס
Ҷġ𡱡ںεıͨǿ˼֣еıΣ
ʱֻΣһζݹɳ˽֮⣬ųʩչ棬ư˫ĿУ¶ΪɫȻſһ磬һɱ֮ϢΪɹɰΰڡ
𻥿ˣһһȵǿϢڽ󸽽ȼһе𺣣ʱĺ裬ڰһʱԶԶȥ·һһ䷭ţ࿹⣬ƵĴСȻҪʮϣ
һȻƺ𺣻ҪռϷ磬֮ѹԵصһȫΪڷռݼƣԶԷεı֮ҪԼΪ֮һȼȫס
ȻлͨСҲô̬ѵӵȷǴǻ庱ţ뵽ѾɱĴ𣬸Щ
ϾʦҲǴʿûʦԵһоҪɵʹɱ֡
Եа̾ԼķվԷ̫ԶȻͨףȻ·磬ۼγצĲʩչ֮Ȼֲ֧֮ɫԵرſһ磬һȭͷСϻɳһֻ֮ǰȥԮΡ
ϻڷɳҲڡ顱һѿΪһƬ֮ǻԪڻıͨ
ʱ潫ΧһжγһƬʮɿı򣬲Ӷȥ
Уǻ𺣱𣬾Ǻڻ˻Ԫ֮𽥴ƣ
С˱һһ̣¶һ˿֮⣬ͬʱȻ߷ͨ룬עȼ֮С
Ȼ֮䣬ƴǣ˫һ֮䣬ӿ
˾Ҫ÷ϵļƣǿȥԷͷСֱͨЩԴСķʽòҲҵʵ̼䡣
ȻڴʱԪıȻһͬһʱ䣬ֻôӻпкȥ
кͻȻ֮»Ļܴһ˲֮䣬֮𺣳𣬲һ˵ϣϵĻ⣬Ҳһ͸
һʱ⣬Ȼڶϰһ󣬶ʱͨ죬˫ĿоǷŭ֮ɫ
ȻʶȤıտڲԣһԪʿľϲŭ޳һȥͲͷڣļΪԩ
ע˫һĻ£Ƭ̼佫Χı⻯⣬ٴλ۳һƬ𺣡
ˣ˻㷨һһһƵ޺УӰӰѾӰ׷룬Ǵʮɡ
ԵԼһ󾳽ԵʱȻҲóʵս
Ӱˣצ֮䣬ʩչĵУ˴գ籩й£أס˵ͬʱһſھһֵġˮ⣬ˣ
ԪͱȻףһǿʩչ֮£֧֮ɫ
Ե̽εջأͬʱ󿪣չͨ뽣֮ڣ
ЦһҲԥӰԵɱȥֻԼߣԷһȻȻʤ㣬ҲС⡣
뽣һɲǣٴμʱĽ⣬ͣն䡣һֻӡɫĵɫɡһϹ⽫ԵغºۻڣԵһ˦ֵļ˶ʮŸ߽׷һֻֻޣ뽣һӭ顣
߽֮;Ѫӡڷ֮Уʹ֮ʱٻ޵̬һͨ˾ȻһӼʮżֱʼҲ˵ڷϣҲ֮ѹз˵ĳƺţڵĲԪ꣬ɫɵ΢΢һ䣬õͲŵ˵
ˣȴ˫ĿһɨԵϷֻɡƺɡϵĽɫģʮȤ
䣡ĹصĻڽ֮ϣÿһһ𣬱еĲλǽĽⰵ١
֮Уͷ֮Ĵ򶷳棬ȻԷֻ飬ķΪУͨҲǲףԵвͨ仯ͽڻȻһʱҲռϷ硣
ºף֮ЭԵ֮࣬Ҳʩչֹ䣬ܣЧ΢
ԡΡԪ֮£ǿӦֻķ棻⵶УҲ뽣⶷ò£ҲֵܵһֻΣˣȻжʮżû޺ΧҲ޷ֻ
צһ˺һץ֮£̱㽫һֻ߽ɱΪ⣬գۼ䣬ʮֻ޾ͱɱС룡
Ϊ֮ףʵ֮ǿҪԸ߳һأ
ԵתȻһ
һӣһȻ̱ԵУΪһֻСԵؼæд򿪣˳һһ޴ĻǰչȻֻ߿ȴʮɳ
ӦһϤϢ˴ȴ֮ϣȻ˸θɫͼ̬죬н֮࣡
ͼлĶұȻǻˣɫһ䣬̲סһ
ͼĴţ㣬˻֪ȴʦǻĶѪ쳣ĻʿԽ֮ԼѪӡڻ֮Уٵ֮ʱɼУײʹã
ͼѪҪʮֿ̣УҲм˴Ｋٳ֣Ҳֻкٵʿ֪
һԣѪ쳣ŨڵĻˣܻͼڵĸˣҲʮʮǰİͼѵǻպĴʿͬʱҲǿ˵һ̫ϳϵҶ֮
˼Կ϶ǰ꣬ҶܲɷֵϵʿĴ˼ɣʹ˰֣ȻⲹԪڴϣȴ첻µز֮ˣˣһҪԵɱ䱦
պǷ⵽ıֻҪԼ֪֮Ϥڣκ֤ݣⲻ󣻾һй©ȥֻҪʦıӻҲԶһ١ΪһʿҲдʿĲԪչݵĴս


782 ս£ܴս
ԵؽѪϢһɹӿǰĻ֮С
ʱ֮ҫͼԾȻֽϣ·ʱҪ棬еͳ֮
Ƭ֮󣬻ϺȻκһһ޵ıžƾ
ͼȻ֣Եزϴߴ£Ȼ޷ʹ
Ȼ䣬Եؽף֮ıóһ˲ӿ뻭֮еķǣһһͼҲƾӭǵĻʮɴСǰıһԪڴʩչȥ
ƣ£ɫưޱȣȻʩԵضмֲԸӵ˼վɱ
ʵǻܣȻѷ٣
һȻƬ֮·磡
˹Ȼ󾪣ԵҲоȲѣȻȫûпЩͼ̺ܣȻǿ
ԣĳּΪĻƷطӡйԵ޷Щͼ
ϧǣΪ̫ͣ΢ƴȫҲֻܼͼǰϤֻͨҪ˵ȻûкϵΪǲһ㣡
ҶʲôˣȻܻ˸ͼԪӤʶ̽ǻΪû˿ڵĺۼǴʿһԪѾﵽ豹ľ磬仯˿֮ԵһתİҲҶ룬ϾʱǼսС
һ֮У˼ʱ·һ£ǲ˵ʿĿɿڴڵˣҲҡͷ
ããȲŭЦĴ޵ͼȻ鴫ɱ󣬾ֶһֻǲ֪ͼǷһҪѪܼ
˴ЦУһ֮е龹ȻɢΪʧ֮ϣٴγͼ
˼ʩУֵ顣
ֻҪ벻١˷ɺԣͲʱٻ
µ飬һ𣬶Խչ˷ĹҲ⽣ףΪ֣ҪɱԵأȽ˽ȥ
ʶ±ֶΣҲĿһ䣬һʱɳɫ⡣
Щ⣬׷ǰһĻһֻֻ˰СĿܣÿֻܶҲлѹΪ׵ֻܣڵʵ
ʮֻܣжһ鱦ڿеıһ۾жϳƷʷͬѰǶ׵鱦
˲ŴϣȻֱʼʮֻͬе鱦ֵߣ
ʮֻܣֱѤܼµĹ飬Եصķ񹥣
ϹȻֶβ֮ǰֻʵѡЩܣԺԷ˴޵ͷ΢Ц
Եһݣ֮ԲڷϾͳ˴Էܺʯֻ²öãܽĴ룬ʱֻҪȻ֣ʤУ
ϧǣȻʮֽԵ֮ǰ¶Ȼ֮ڣԵ޻ɳˣ
Ȳ֮£ԵȻ˾ҲһˢˢˢʮɳʮֻʵĿܣ
ЩܣȻֻ൱ڻڵѹֲڣģԱϣԶ˵ĿܲӣǣԵصÿֻУһ֮ϣǶһſżƷʯ
Ʒߣаһ˫Ŀ鲻ԽٴŵɫȻҲпܲӣЩƷߵļֵ»ͨ鱦֮ϣ
µĿ֮ȻϹ㣬ΪƳɱ̫ߡֻܵôҲʮޣȥһֵĶױԺд˵
ΪԪڴϣҸ֮Ҳȱ֣Բһֻ֮ĿܲӣԵֻһʿȻҲóһֻѷɫٵĿܲӣ֮Уֱ˼
˶ˣʱһð˵
ͷԵҲֻܱ¶һЩԭǰչֵľֶΣ
ԪΡԼͼмĻ׷׷ɳ⣬ӭս顣˫ĿܲӣҲһ˲֮䣬Žչ˼ΪҵĹ
ԵصĿܲӣңһ䣬ɲǼʮҫ֮⼤ɲǼ佣һƾʧʮɳȻ̼⣬ٴ
ʮ˶Сæеǰ壬ͬʱԼĿܲӣӭͷ
䣡֮Уʮǰľ޴ڶ̻㱬ѿѤĸɫĽڶܵʱ֮һֿ֧
ԵаϧʮСԷһʿһֹǿ϶ɣԷͨһĺڣ˵ҲҪܵˣǰˣȻͨɫûڶܣ͵סһǿ
һ̣аǲм֮ɫķٴע֮Уڶܶʱڹʢ
˲ݵĿܲӣҪӵĶ࣬ҲԶ̹౦ϾҲʿЩ࣬սûʲôԶ̹һܽܵԵķӳ
һַӶĹŰڽ֮ϣԵƴ֧ţҲֻǿסĿ൱أ
ʱº۽߳һķԴԴϵʩչԵصΧʩչһƬ߲ϼ⣬ŮĲʩչЩ߲ϼ⣬һֻֻɫƣԵӿȥ
ÿһֻɫƽԵڣԵ˲оһů澭Ҳ
ѧ䣬ºַʽķԴԴϵ͸Եأһ֮
ԵصĿܲӣƬַ̼һ䣬һεĿ꣬ˣȴЩƷʸߵĿܣ
˱һһǰڶܾȻƾʧһȴڿܲϿգסԵؿܵһ䣡
Եüͷһ壬һᣬԽЩܲӣϤ֮⣬ɢԶĳһֻзܻ˱ˣչҵ䣡
ܲӼмֻܱзܵĹж𣬵ǷĹͬҲ޷ȫ˼Ҳʧ˼ֻܣ
ȻԵôҪϧۣ˫Ŀܲͬھ
ЩܣƲף۲ơԵЩͨסȷʽòһ𽥻ܳôһֻܲӣҲֻܳ²ߣ


783 սģħ
ȻΪԪڴϡҷȴҲԸ֮׵ĿܲӾʹʧɫһһһ˵
治Ȼ֮ģ͸һʹ죡
˵֮䣬˻ȡһֻƴСУ֮չȡһֻСĽ顣
ֻ飬·貣ɢϢȴ֮кֵĽɫѹƣʱҪѿ
ԪԪ飡һͺ˺Ȼ֮⡣
Եԣʱһ
ԪĴҲڵ伮ϿһּΪԵһԹֶΣǿ
ǣƼΪףҪʮֺĶײϣҪͬʱͨƷ֮֮ʱʱԷӡܷӡ֮ʱǴԱ֮ʣ
֪Ԫ飬ԼƵģǴеõ
СĽԪǰĽķƽȵעԪУԪһǴ󣬱ĽɫģҲԡ
˳ԵһݣʣĿܣԼԪεȸֶΣ˿񹥶ȥ
Ȼ黤壬ķʮܵԵصĹԶԴɺܴӰ죡
Եһ˿֮ɫһᣬһһзɳֱ彣ȥлΪһɫĲӰٶȾ֮ԵصĽɷħ壡
ħޣԪ˼ͬʱһºۣҲĿԲԾС
ɷħڰУħǹУԪһ㵭Ľ⻤ףһƬҫ۵ĽɫȦ׺ͽͨͬʱ
ɷħһħǹţһĿҫ۵Ľ˺Х
ʱ˿̣Ԫ˵Ĳ£ѾСͬһֻ汻ɫķӡڲϢΪ񱩡ʱҪըա
ȻһΪ൱ħȻһͨħôܣ˾֮࣬¶һ˿ЦԪ鼴ɣʱǶԷڣԷֶٶ࣬ٹ죬Ҳ޲
ʿпɱԪ飬ʿôҲܵס
Ȼɷħһ֮ǿԶԶ˰ڵ˵Ԥϣ
Ƿڶܣڽɷħǹһ֮£Ȼ顱һֱһɾбʧ
ɷħʿһͨΪħҪ󲻸ߣ磬Ҳܷӳʵ
һǹ۵Ϊ£ħвڵħ޻ħޣһǹ֮¾ͻΪѪ꣬ħӤȶ޷ӳͨĺʿȻסҲҪ˲ᣡ
һֻֻ꣬ǺʿĲַ۶ɣȻ޷˿µһ
ħǹž˵ƣ֮һŤżΪµħѹһ£˲ң
ȻϾǺڴڣûһֱͨ
ֻһ˲֮䱬ѿΪ⣬ħǹ˿մԭڵմһζ¡¡ƿվ죡
һ̣˵ͻȻڰʮ⣬ɫҰףȻֱͨȻԾһҲƣ
ǿžڽɷħ帽Ԫ飬ڱԵƻ֮ǰոնһļȻ䱬ѿ
䣡һ죡
һž޴İɫԭ𣬷Ŀ֮Ĺâ˶òʶı˫Ŀ
һ̣ɷħ壬Ȼʮ֣۵һ£ѪξȻЩҡҡ׹
ȻɷħΣͷʩչ˲Ӱվ߼ıըǿĽ׾Ȼ˲߽⣬ǿĽɷڱըĲȻ٣Ҳ˼صˣ
ħ˵ǣۣԵرҲһ˿Ѫ
ô⾿ʲôħ壬ȻԪԱҴɫ׵Ĵ䣬ڵʿ̫಻ŵ𺳣
תһ룬ֻҪԼɱЩħ塢Լ֮ʱԼֶһЩΪ׵ֶΣ
˴һһĽٻǰȻһ¼
󣬲ûԶȥУûϡ
鸽壡΢΢һ㶵˵ĿȴסĴŽɷħ塣
޶ԣɢħ֮ĸ߽ħ壬˵ϡ棬ºҲ̲ס࿴˼ۣŮУǸԵرơ
ɷħǿסΣǿнѹƣѾ޷ʩչս
ɷħһʱʮħɳʮֻħܣͬÿһֻܵУһǶżƷħĳ
ˣħ廹˶ʮŸ߽ħµħ壬ҲֻмħսϧǣΪΪħ׼Եس˾󲿷ָ߽ħ˸߽ħˡָϣħԭϵȵȱóֵĸ߽ħѾ࣡
Ѿ˴۵ʩչ鸽ͨȫԵһսԵصȻҲ޷ʵȫв֪ܷԱ
ҲԵзɳȻﲻʲôæҲڽ֮Уʱóһ׵󷨣һ
򲻸ҼУϾԷǺʿһȥԵķݣǱԿɾʮΣաұȻʵǿϾ֮ΪеͣҲ޷Ժڴв
Եصͨ߸ĿʳγֶΣϤʹóΪһսϵڣзʵǿݲκʧ
ʱʳγ棬岻󣬺ʿȻа취ʶԷʳγΧֻѰٵʵʱ䲻⣬ֶΣſһشԷ
ȻҲþȫսɫأ鸽֮ȻڷĵŷԲǧڵʹΧرɫƱãڼĳּΪµͨ
ʦ˵ĸһôʦ˵ֶȻǿޱȣԪļ󣬲򲻵ѣԸʹãʦȻҪֶΣһֻΪ൱ʿսôܣԪշһУ졢ˣƽŰ裬Ϊ˼ʦʦ㣬Լͬ޵У벻ȻĿãһͬڵʿȻԱʦʹһУ
Եؼæ߶ֶΣͣΧʩеˣƬ֮䣬˵Щܣ׷ױԵصĸֶλڵĿܣҲͬ޷⡣
ԵصܼҲʧħܼڣ˷һһֵĿ񹥡
˵۳һ㿴Ƶ⣬Ȼ赭дĽЩϤס˵ľۼԽԽ࣬ɢѹԽԽ£
𣡡˺Ȼһ˫Ʊ÷ͻȻͬʱƳ֮УһѤɫɳ


784 սգ
˵ͷϣ̾ۼһСѤɫ򡣹֮У롢̬֡˵ʩ£ԽԽ̬ҲԽԽɼ
һ䣬ѾǴСʱɢѹ֮ѷԪ飡
ȻȻûֹͣʩ˼ɫڲϵıɢѹڲϵǿ
˵񣬱֮дһ˿⣬Ǹ飬·Եصȶ˵ڣ
ӦǹĿѹԵغº۶һ
ʿʿ֮ĺ蹵ȻԽɾ˵ʿ
Եص壬ͨı壬ħ壬ȻֻΪʿУǷëǵĴڣʿԹѵڵʵ
Ȼºʩչʺϸĸֶ߽ͨҲȫóȻ޷ֹǰڴڣˣֱʱ˿̣չֳµʵ
Ը߽ʿУ֪᫿ԵزİͷѾɴСɫз飬һ˲֮䣬Ѿڴ˵ľ
ȥԪڴϴһһ˲֮佫Ϥעɫ֮ڣһž޴ǣԵؼ
һ֮ҲɫҰֽϢԪļΪأ⣬Ҳ֮
һҲΪǿһһʿǿʵչţ
Եر뷨Ҳ޷˼ԪĿ𣬲ϧȻ䱬ע뽣֮УĽ⣬ʱһݺҫ
ºҲǾʩչԵأϧԼԪΪԵز䷨
Ϊ̫ͣﲻæڲһ׷ҲԵصУڱԣһֱԵضԣʱ׼ʩչӶܡ˿µĹһ߰ޱȵıԣжһ˿֮ɫ
ʮʱħܣһ䣬ʱʮʮֲ׵ħ֮ɫ档ȻֻǸֳһ㵭⣬ͽЩܵĹ׻⣡
ԪҲһ֧ϼȻ顱һ죬ɫ֮ϣȻ伤ͨȻɫ۶ɢԪȻȫ޷е
淴һƬϼ⣬赭дľͽԪ⡣
ΣŹҲǳצһģͬʱ纮Ȼȴһ㵭⣬޷ƽ⣡
û⣬ڹ֮ϣҲͬţ뺣Ƭ̼ʧӰ٣ûκα仯
޷赲ƣݺݵĻ˽֮ϣ
䣡
һ췢ֻ֮ⶼţ
ĽϣڱУһɼΪҵѹζһºֽ㱻ķ飬󳹵ױ٣űŹԪڿ¶˽뽣⣬ȫܵ˲̶ͬȵˣڰ΢΢ͳİ
ɫڱըȥ֮󣬻Ϊĵɫ⣬Եصȶ
һ˲֮䣬󱻻٣𣬷أԵ̲סۡһѪǰȾ졣
ɷħȻڰδܵǣԭ˲ᣬҲѪӿٴ³һڰѪҺ
һУ˵˿С
ԣԵѳʰ࣬޿أ
ĵ⣬գۼ乥Եصȶǰ
ɲǼ䣬ԵֻоһɼΪµѹԼ֣ڵԪ˲Ȼ޷ֺ˵ʩչӶܣ
ԵͨʶһԣȴֱҲͬǱǿѹӡ˷޷ʩչ
ʿȫһȻ֮ѹܽӡ
ԵһһǧεΣһʶз֮·ģ벻վҪڴ˽ᣡ
̲סºȥȴŮǸ飬ȻԵһ·˲صһǧǰ
ᣬȴִżοǧǰԵػȥʱ飡
ŮȻ֮䣬λһƬ߲ϼ⣬γһ߲ʹܣԵػУ
䣡һ죬ĵԵǰ˲䱻٣ԵصߵķݣԶԶĻɳɣ
˲ƺͷѪǿסεԵأ̽еһ˿עԶһŮԪӤ֮С
ԪӤºۡһ˲䣬֪Լڵĺֹ䣬ȻԼ𡢻ΪһƬ⻤ܣڻԵء
ʱԪӤ˸Ϣ֮ʱҪԤף
ңվӲһ٣ԪӤ˵ʱºۣ˵
ҷѵ㶼Ϊ㲻ϣԵػһʵ벻еһ̣Ȼķʽϡ
ŮԪӤͷ΢΢һЦʯұ֪ҵķǧ꣬ɿ㲻ϣ֪һ㣻벻գǽҲսǣͲдһ٣
ʱԪڴϣԵؾȻһ֮£û䣬΢΢һ֮࣬һεľҪٴγ֣ɱԵضˣ
ԵؿЦһԳ֮ˣ鵭ԡΪľžվ˲ɣûһ˿Ů鳤밮޹ȪҲǲԩһ·᫿ҲҪһͬȥ
ɽն񣬷ȴȻԹ޻ںǺǣҲգֻҪԸ⣬Ըһ·㣡ŮԪӤȻһЦ
ԪڴƬ̼㻯ݹ۽ʱȫԵأһʿԵֵοǺڵĴˣ
˵ĴЦһСŮ˲ǹˮƣУҲ׷ѰñĴɱɣ
˵ţļ佥ľ۳һСĹ
ƺŪƺܶԼ׸ʹ죬˲ڳ֣еĹڻǴţͬʱˣ˷ܵĴԵء
ϣ˲Ϊ߳һ󾳽磬ȫҪնɱδЩԴСʧݣòĲˣȻ˵˶Ϊ֮һ㶵Ļ
˴ŭɫ׵һ仯ȴһЦ˵ԴСɽˣǿʳһжʵ˵ͽʿ߽ʿֻб׸ķݹȱɱһԴСԸڶԱ˵ĵʿ
˵߽ʿɱΪԶĵͽʿҲǿɳ֮ܺãϷгֵɣɱ˺ǺһЦ˵Ȼ֮䣬ϱһǿ֮ѹ


785 
ѹǿ֮Եصڿ˼λӣҪ߳һ
ֻӳһƬ⣬߻һỺ磬ԵĲԪһ
ùʿû˺£һԵлΪУԪӤҲʧ
ɫ䣬ޱȵľʿȻæģǰСһʱ
ͬʱתΪ˿£ʦҪ߳١ɽ磬ִڷëǣǺˣ
ĴʿҶΪǲ࣬ҶڴˣѾȡܴʱų֣
ۼԼ˺Ȼһ˵ǰǴΪصһɢޡ
ֻдѾ伣ǧ˿µķͨ
㵹ǲϧѾˣ΢΢һЦ¶ʵΪɫһȻϵȻԵøɷǣЦĲˣˣ
ԪڴϣڹĵͬʱȻһö
ϷǰŪ㻨һǹɵһ˷Բɾڡ
һ֣ȻԼ˴ϢȻ޷ͳ֮У·һжӦ
¶ɫһȻԪ˫ּٴμһСĹ򣬺磬ͬʱһεĻΪУҪʩչӳİΧ
Ȼһ̣ȻÿŰХ£һаƽǹһŹһѿ
ԱȻһ׻⣬·ֻⴵɢһƬơ
˵Σԭһٴθ֣ͨѪ΢Ȼʩǿдϡ
أȻΣ
ǰʦҲǴʿ˷һģһֽм׷ɢ˵ԪӤҲΪУʧ֮С
˵ʿʿ֮䣬ʵž޴ĺ蹵Ǻʿ֮䣬Ҫ࣬޷Խ
лǰ֮ԵһݵĳлһֱǿѹƣעŮԪӤ֮УȹԪӤ̬
ЦһεĴԵصıħ弸ۣԵضʱȫһֱ߽ʿ͸Ĳ֮С
Ƭ̺΢΢һЦ벻ʧѾõħ֮Ȼϰһڣ
ħޣǰ˵ǣԵд󾪣أ֪
ߣϷǰͲʵʵ˵Ϸ־㣬ɲǿ뻯ĹϵϣΪħϷղŷ֣һħˣҲܵǣˣħͬҲѪϢǿʮֽӽ˽˽ӽĳ̶ȡһж˵壬ܸܿû֣֮һپ١һǴеħ֮Ϊ˷ܵ˵ȻԵصħޣȤ
ԭǰѾˣħ֮֮׶̫֪֮࣬ǰָܷ㣿Եҡͷ˵
ʱŮԪӤѾȹ˼أѾ˻֮СԵؽԪӤУһݡ
Ϸ겻ĻԵϷ򲻵ָħ֮׽зʽб׶ˣҿԻ׺壡ЦͷĿԵأĿб֮⡣
лǰ֪βܱǰĴԵ֪˱󣬷ҲͷųԼ
ܼ򵥣ֻҪСѽ׺󣬰ϷһԻرϷ򣡡΢΢һЦ赭д˵
Եüͷһ壬ɻʵʲôѵǰԼ޷ƣҪħ֮˲ħ֮Ҫ׺壬ܵطų⣬Ҳֻܵȵħغ֮ʱܳͻƣ֪Ҫϼǧ꣡
Цҡҡͷ˵Сѿ˵ħνĻ֮
֮ǲǴħĳʼ̬ôسһƬ磬ϸΪ³Ϊħѵħ޵Ľ֮Ҫӻ֣֮Եд󶯣ϲֳϲӵɫ
Ϸ֪һԽԪӤ϶ΪһҲԽںϣȻΪգҲ޷ɹͷɫ˵Ȼֲ
ħ֮ǲ֪ǰʱħָ࣬ÿǧͻغһΣÿζҪŷֿнʱ䣬ħ粻֡
Уһλʿ걻һΪǡ÷ֱĸһһħ֮ϡѰûԵħ֮ʹ壬ͬʱ˾硣ʿԪӤѾԻûΣغϡǿԳǿ㽫϶ΪһɹΪһ壬һΪ˴еĻ֮壡
֮壿ԵزмֻħܲݵĻ֮壬ȷܵطų⣬ȷĽħ޵׶ˣ
ǻ֮ħԽԽԶغϵļԽԽʱԽԽ̣ħޣǰѾʧ벻СѾȻԵõϷҲǿС˵ħֻ֮ҪСѴӦϷ򣬳塢Ϊ֮ΪϷһ֮ɣԼ⡣
֮ѵǻ֮ܲôǰҪãҲֲ֪ϣƳ֮Եٴβɻʵ
СѷģϷϷԻ׼׵ֻСںħ壬ھ磬ϷȻὫͲϽСѲʱ䣬ϣСѲҪ뿪ϷߣΣս٣΢΢һЦ˵
ǣлǰлԵɻ֮壬һľΪǰƱԵعİлԷȻʮֿеҪЮ֮⣬ʲôΣգʱ˿̣ҲֻдӦ
ڶԷԼԼҲͻüֵһضԷҲ̶Լʹɱ֣
ڶԷ˵顢ħں֮ԵظδţмְգҲ޸
ԵؽһڱһգֻһԾţֻɨǸֻоʮġͼʱ¶֮⡣
˴Ǿ֮أҵȻǾȥϷΪ㰲һ䶴ˣ˫˫ڡ˵ţϢһһ䣬ٴγΪɷǣȴ͸һϢĲˣ
ǣлǰԵٴΰлȻšˡĳɶݶȥ


786 ֮
ĲˣԵһ·Խ֮ں߲Զĳ۵ɽǰͣ¡
һ·ϣȻҲ˼ԪʿǱ赭дȫɱκһЩ˵ĵùޣҲûзŹһֻ
ԵаɱԼһûüֵ˶ͻԥʹɱ֣
ǰĶڣ׾ûпκԵʶɨµɽȣɻ˵
ϷĶſռɸǱôһʿ׿˵۰룬΢΢һЦ˵
˵ţһӣһɽɨȥ
ϯ£ɽȸҫɫ䣬Ƭ֮䣬ȻʹһͨͨɽȣһȻĶеýУ¥̨ˮ鿡ľӦоС
ԵһһŨܵѵ˴ʲôڣ
㻹Щ۹⣬˴һƬ֮ʯϧɢĺܣתƣռ䱦֮ڣֻܾڴ˴ɸԵ⡢Ϊϧ
СѾڴ˴аɴ˴ʢӦУħ壬֮ǰصأСҲпռ䱦֣ϷͲطϷҪСһ䣬˴ɸϷ˽ƣС޷߳Ҳ޷ϵﴫֶΣڴ˴ҲûκЧ
Ϸ׳ǻһЩҪ죬꣬ʮ꣬߶һΣ˵طκα仯ϷָƣСѲҪһ֮룡
ǣǰʱָƣǣΪǰ㣡Ե᲻׶Էв֮⣬ʶȤӦ
ֻܺҪϷɻ֮ϷҲװ࣬Ȼз壬ҲҪٱЩҲֻϷִڣ׵ŪϷСѶԣδһĻԵǾ棬ȻգȻΪ⡣
ԵͷлʵʵĶ붴֮УĴ
ٴʩչһ磬˴ɽһɽ˲䱻һصĽƷӡ¥ʧҲ¶٣һͨͨɽȡ
Щһӣеĳֿռ䱦֮Уɳһѹ⣬һĻΪһʿˣ
ʦ𣬴죬Ϊʦȵл֮һ£Ϊ֮ǰȴδʦ𣡡˹һʵеĴӣȻָľԵء
΢΢һЦ˵ѾΪʦУαҪ˵ΪʦԺȻѻ֤ڻ֮Ǻǣſ֮Ǵܺ϶Ϊһ׺壬Ļ֮壬ΪʦԣһɶõĻ֮
ʱΪʦȥ֮ΪʦΪ֮ͨ߾һ߻ᣬһ㡢׷˵˴ҲЩ
᣿ʦԼ壬Ѿʮϡ֮壬֮徿кȻʦ÷壡ɫһĺȻ˵ԭʦеĻָ֮ľСпɵĻ֮
֮徿жΪʦҲʮǴУ֮ͬʱħħ綼Уطų⡣˵֮壬֮ܿħ̺һ˿ط򣬼Ը֮׵ͨҲùһħΪʦеģһΪʦһεĴ٣ֻвǧʱ䡣ûֶΣ¾ƽɹ
̾һϼ΢΢鴤һδٵĿ£أ¡
֮ȻͨͽܾôȻΪߡҲ϶̫ЩĪĸоӵĻԵǳʦҪһüͷ΢˵
˵ͷص˵ţӦʮ飬ΪʦСĲáΪʦڽ̸ϲԪӤĹУһЩؽƣʱƷƴӣ͸һʧ
˺ǺһЦʦƣһӲѷɺٺ٣ȻֶβѾױ¶ҵǰ벹ԪڴϽսͷѾֶǻһֶΣ񲻻óЩֶΣͬǰЦͽмֹ˼ɣʦǰͬǲֵһʦл֮ƽɽ٣һɣ
ôף̾һ˵ɽ磬ԴԽԽѷҪɣûĻԵ޷֮ȻǸᣬѼҲ֪СǷܹΪʦܽȫϣѹڴԴ֮£Σ̾һ󣬺Ȼһת
ɫһʦ𣬲Ԫڴ˷ģжǳűԴȥֻƺԪҲֻǵõ˼Ϊ޵ϢƲⱾԴ֮棬˱֮У
ţѹֲԪҪֲһ֣ʹпռ䱦Ҳ޷ֹйױɱʿСӺŮ飬϶ûԴ٣Դħ佫Դ鴫ЩʿǣȿֺԸַʽԪ½ϣ򰵵Ĵ̽ⱾԴ䡣
Ѱô꣬ȻһֱûģҲ֪ǼħУڶٶǰĳһħԴҵȴڴڣҲģ
ΪʦĹϵ޵֪ͼزԪڴ̽ϢΪʦΪС֮Ĵײײٺ٣ԴȻԵɲ˶ؾһҵΪʦȻһɢޣۻԵδؾͱ˸
ǣ˹ʩݱȻһȥ
ߺ󲻾ã΢һƬɽϣֲ¼ƣȻһһ䣬ٴλ׳ɽ絹ҲСġˡ
ˣûȥ֮Ƿɻ׳ǡһΣ˴ºƽȻջ񣬵ȴסΪ洫˵Ϊ˽ֵһʡ
ʱ˿̣Ԫ½ϣĺŲĸˡʿΪв̽˿ԼҲ֪ԼѰٵıʲôģ
˴ɽĵͽʿԴ¶һšǲ֪һЩ翵ĴڣͻһͨʿǲֻеľûлԵЩ˽ύһ
һЩùʿȻѻ˼Щˡϣʣûκη£ЩһӴʧɽС
ҲмٵһЩʿԵһΪӵһЩԵ֮ĽύЩˣǶԣⲢһ֮£


787 ԡ
ɭϵĶ֮УԵһݱ֯ϥ
ħ壬ҲͨħڣͬĴţȡһҩƵĻָ
ħǿԲöԣҲľָ֮ͬʿҪ߳ܶࡣ
صƣԵرԪȻв鵤ҩĸҲҪʮʱ䣬ܳ׸ԭ
º۵ԪӤҲͨڣϤĲõķ֮Уѡ
ʿԪӤڡԪӤʿҪǿĶ࣬ȻʱҲȻܳһʱ䣬ΪԳʩչͨҲ̫㡣
ֻе˴еĴھ磬ܽƾԪӤ磬ʵֶΣѷӵʿŴʿóǿڲרĴʿԣҪĴڡ
º۵ԪӤԣҪУͱҵһߺʵԪӤᡣ
ԵƳȶʱͿʼִ¡
ȻʱûƣֻҪŮ֮壬ͿԶᵫֻһʧпܵΪ󽵣ŮԪӤüͷ΢˵
֮£ÿֻһλᣬȻ̫ȫ˽⣬伮֮Уᵽ˵Ҳͬе
ţҪһͬȷף£ǡһôԭǰ޵ģزκų⣡Ե΢΢һЦ˵
˵Ǳе壿ҪǻѾȥǧ꣬ǷУŮʵ
Եһ̣΢Ц˵ǧ֮ǰΪ⣬ΪҲ˵еǺΪĿòְһʿûǶһѾȥһ·ްǷΪȻָƣҪıľ֮ȵȣǡҲһЩ
ŵùΪΪʩչǻ֮ӵԼ壡Եɫ˵
мӣģȻŵùãӵԼ壬ܱȥһͽʿƽֺһҪõöֻϣҪᷳ壡ŮЦȻЦȻ鲻
ôᣬٹһꡢʮ꣬ΪҲ룡Եؽ׼ݸһЦ
Եر㽫Ƶıףĳһű񴲣壬Сķڱϣ漴һȡʮƿƿ޹ޡ
ЩָĸϣҪıһɵľ֮顣
Ϊб׵ıǧ겻Ѿ׶ϾȻȻپ¾ףЩӲɫΪҰס
գԵľ֮ȱһ֮壬Ȼ𽥻ָһ˿Ҳ÷ḻ·һڳ˯أξŮ
÷ảΪ˶Ͼһ˿Աһ벻ɾ˽յһԵ仯ֻأеԲ͸Ů̾һ¡
һΪΪڻȥһΪһҪ߾ȫ㹲ɻѣԵа˵ҲףɽΣķģһʿѱҪάޣһ֮£Σ֮
һж׼ȫԵصʩ£ŮԪӤ׵û壬չʶںϡ塣
̣ԼҪʱԵضԣʮֱȰĴķ
ڽŵڴ£ʱָ֮ĲԵضʱϲ
ֹһᣬ˫ĿеԵͶȻһЦ
䣡Ůſ˵ϤԵͷһ
ΪϵԵһԴһæʩչһϹ⣬Ǳɢı֮
ĻԪӣڸɹ֮˵ĵһ仰ƺҲˣ
ԪӸ겻ͬǣ˴ŮᣬˣԵشͷβʩ
ãѾдӱ𣬲ԵصĲ£ھ߶
ƺû⣬ٿ⣬һЩϤ֮УŮЦ绨Եؿмֳˡ
֪ʱΪýаºۣԵ૵˵
ֻһšԸγƺԣԵػУ˵
ˣþòֿ֮УһʱĬԵֻƺǧҪ밮˵ʱ˿ֻ̣һЦͰ޾˼
֮ԵعеʵΣܷó
һԡ˵ţ˫ǰմһ㡣
Ȼǵûе߲ϼɳһ˿޷
ô£озΪʩչֺɫ΢䡣
ԵҲüͷ΢壬˵һ
ʩȴͬ޷ֺֻ֮䣬뼫ٵ
ϾѾǧ֮ãȻľ֮ĸȻ޷׻ָ޵ķвϴҪƷʵһ㣡Եڼúüͷһ˵
΢΢һЦοľ֮飬ѾǼΪıǴֻľеŪһЩѾĻԵҪҵƷʵı¼䲻ܵԡѾǼΪѵãҲҪǿ󡣡
Եһ̣ЦԱ˶ԣǿ󡣵ΪԣȴδΪΪǡ֪һܣ޸ʮƣð޳Ϊ֮壡
ʲôȻ죿һ㶣ʵ
֪֮Ƿ˵ԵغЦ
Ծһ֮Ǵ˱伮Ҳмأ֮ؼż黨ѾôȻҵ黨ڴڴڣ˵Ҳʮģ԰ڳڣṩϣδЩϧ
֮Ȼ󣬵޵ȻԶΪǡ֪һ֮䣬ҵ뿪˴ΪȥѰٴ˻дԵ赭д˵˿ʥ֮¡
ʥ棬֪õ֮˽ãضʮŭὫɱǣϾǧ飬ӦԣʱҲԤϡİû֮ػشǧ󣬾ͻ֮£
˺ԵȻڶԭƣȴ洫Ĺ
һʮȥˣĳһգɸȻ򿪡ؼգһɷǵߣܻɫһ磬û˶֮У


788 ּ
صɸ󣬱չز£ټԵء
ܺϷڵʮ꣬СѹȻûиѾȬ˫˫ﵽڶ壬Ҳֻһ֮ң΢Цޡ
ǰȣʱѾܾǰƱҲӦĻر֮٣ԵرϹϾ˵оɢѹƺЩ΢֪ǿΣ˲ᣡ
˵ͷ˵ϷҪͻڣȻ㴫ħ֮㽫Բʽϲ硢֮ʱ
ԵǹֳлȻɫһ˵лǰֻһ£Щɻħ֮ʱǰεǰȻΪɲ⣬ϾħʿҲûħ壬޷ħ֮
дʣҲϾ¹ش󣬲㰲ģҲ޷һ˼ľħ֮ߵ˵ͷ΢Ц˵ȷС˵ħ֮ϷϷõһźܿɽķ
ɽ編Ϊǰдһ˵Եضʱɫ΢䣬ϵħ֮϶ȴû뵽߾Ȼֱӵƣɼ֮
˻Ҫǧǰ顢ħں֮ʱ˵ʱԭħĵϣ߰˱飬ҪҵܴΣмһЩΪʱֺ̱ʮϷ֣Ȼ֮ززһշתϷУмصģħ塢֮ǰ벿ħ޵ȴûеõǺǣû뵽СѾȻħ֮һЦɨԵһۡ
ԵһݣȻ˵赭дȻǧǰΪ飬϶һȷѪ꣬ܵõеһ飬Ҳ֪ɱ˶ʿ
Բ飬ǻԪεõħ֮ѵǻԪӣҲõ飿
ԵУǡҲһν飬صȴԴΪҽȷΪѵе飬Ҳɽ֣֮
飬ҴʿҲƳΪǰ˵ɽ磿Եһת׷ʵ
ܼ򵥣ѿ϶Ҳ˵ɼ֡İɣԵһЦ
ģȷжţԵһ
жţǺǣС̫ǫˣСԭеɫɡ鱦ӡĽɫģȻǴķı仯СѾģҡͷ˵ۼԵصɡԲԪڴʱԷȫһֱӳ׻ȥʱ϶ҪԵؽ˱
Եز˼һЦڽͼ䣬ȵһ֣ЦСѲҽϷ̹ףҲ֮飬ϷأԸ߽ʿҲ㾡СϷ򲻻ǿСѡҲ̽СѵĵϸֻҪСѾУɻ֮壬ΪϷƱɣ
ʱСѲȥɣϷСѴһЩģǺǣ˽֮У˼ڣĵϣûмʤϷ򣡡Ϊ˵
лǰԵ¶ϲ֮ɫл
ʾԵزضͬʱһӣһīΪһƴСķ
ͨīĳһӡһɫ֡
Եһ֣ȻһԿ϶һģңȻʶô֣ȴǵ÷ǳ
ħĻ֮УԵɼ䴳һռ䣬˼Ǿ˵źģңԪӤһֱڳ˯ĹСҡҲǵڴˣ
ʱǿнʯϿӡļסΪʶޣֻǿסǰ֣öīϵģԵؼסĵĸ֡
Եǿѹеǧɻ˵ǰ飿֣֪Ǻ⣿
еġš֣ϷƲ⣬鱾һףоöǵھöź֮ɫ˵ϧļöҪô䲻ҪôʿС
ԭǸš֣Եһݣ֪ǽϵģʲôݣǰ֣ǸҪĸǡš֣֪༸ȴʲôлᣬǿֽ̡
дһ磬߶Ȼ֮īţڰͶӳһСĹĻģȫûͼ
ԵԤϵȡһұȴһֻ쳣ķ̨̨֮УŨϢҲ֪ĸŸ˵ı
ȡںʮʿĺȻϢϷŹҲֻƾ˱ܽΣ˵ԵȴʮЩʿȡȫϢ󣬿϶ˣ
ʱ˿̣ԵڿԿ϶ԼšңС͡ңġ顱֮Ǹ߽׵Ƴɵģģ顣
һ飬ûпӡģ飬ҪǿϢܴ򿪣ңСǴӽᵤھͿе϶Ҳɼ֮еɼ֮Ҫͨط򣬼ʹУҲǴڡڿʼ
鼤ī֮УʱдġŸ̬İ׹̨ðû֮С
ú鼤īɫĻϣֳһЩɫ⣬Щ⽥࣬һС֣Ļ
Щ֣ȴģʮͨõһϹ֡
ԵȻʶЩ֣ϸĶȻУıħֻ֮£ֻܼסԲ
ʱһգɫ˵СѾĿɼҲκλɰɲɼСѶԣҪѼһϷѾ͸ϷỨʱ䣬ΪСĽħ塢֮ҪСպ󣬾ͼ̳ڣȻʼаɣ
ǶлǰķԵϿҵİлʱȻףԷкıΪһͲϧɼתãȻЩϳ
ңԵҲܴмоɱĴ֮ƴԵأһɣ
˴Եؽڱߵġ֮һ£ʻ˸СȻʱ£ܿܽȡʱἰ£˱УԶ޷õ֮


789 ߴʥ
¼䣬ȻԵϸϸħ塢Ҫ
Ϊӣвѵ㡣
һԣ϶Ϊһѡ
һǻǵںϣһԭ޷ĻںΪһǣ浽ԴؾǵõˣҲԲ򣻵ǣħ޵ԵأԭǹһǣһؾֱԹ
ںϣ廯Ϊһʮѣڸ߽״ڶԣƾܣȻҲںϸı䡣һصѶȲ󣬵ʿԣȴҪٱܱ֤ںʱĳɹʣϧǣطᵽļֱǺޱȵ֮Щδ˵һأԵضԣղС
ԪӤںϣԪӤһΪ塢һΪħ壬ҪںΪһҪ֮ȻԻ֮ΪϲݻɻԪӤһǴĹؼڣ
֮ĲҪһЩΪħΪʩչں֮
Ůߴ壬ߴ󾫴ħŮʥߴ󾫴ħʵһһӦ
ͨ顢ϴ衢ġ񡢻ӤƣҲӦ֡ʥ塱
ܸõһ˿ڵľħľħֱԪħԴΪۺϳһ˿֮ȻʩԪӤȥתΪħپתɻܻ֮ԪӤ
̣ǣ浽һԪӤĻܣνıʮΣգκһأܵ¹ܴɡӤ
ϣ־ħֻҪõκһԣпܴ֮ȫ֣ǳɹĿԣҪߡ
Եغüͷһ壬ʵǰһ²Ȼ⾫ħ֮ĹؼΪֻдŮ֮壬ܲѵޱ޷֮
ǺǣʵĺôϷҲйδҵȷд𰸡ΪμŮ֮ܲ޶Ӧľħ壬Ϸ²⣬̫أ⼸־֮ƫϲԪڰɡҡҡͷȻҲЩ
ʵŮߴʥ壬ǴӹһֱڡϷϸ֤伮Լʮǰʥ֣ǲľħȻ쳣Ҳûر;ϷҲǵõ֪֮ԭ֮Ȼ֮ҩ
ʮǰųֵģԵüͷһ壬ӵ󲻽⡣
΢΢һЦ˵СѲؾ͸ߴʥ壬ϷѾΪСҵԣ
ԣԵһɫ΢䣬漴Ȼ
ԷϾǴڴڣ϶ӵĳͨһۿԷǷ壬ʥȻϡʿĿ֮Ҫҳ߾ʥ֮ˣڴڴڶԣҲ̫ѡ
ԣϷΪСѷ˲˼СĪϷһ⣡ǺһЦһӣеĿռ䱦ڣɳ˼â
⼸âΪŮ˹ɫΪ̫ߣֻнᵤڻԪӤڣħޡ
ˣŶ֮һԣԵ΢΢ʩ
ǰҵޣϡ棬ȻҵħޣģԵؾȵʵ
кϷÿˡΪϵ͵ģϷ䷨׻ȥͨħڸħͿԲħô΢΢һЦ˵
Ů޵ߴߴʥ壬ԭһģһֻϢһĳƺһѣô֪ЩŮ´˺ֽҪЮʹЩŮ֮࣬òĸԸĽħ֮
һڵĴڣҪҪЮЩͽʿʵֶ̫ΣЩͽʿҲûзĿܡ
ˣԼľ֮λӣȻ񲻵Ϸ˷ǻȥǵļˡˡŵȵȣҲܵκǣϷǵʶһЩֽţĨȥμ䣬ǿˣҲڣԵص棬⼸ŮԸ
ǣǰŮһݣЩ¶һ˿ϲɫǿؼյ⡣
ӣԪԣܷȡȥԪһʮŮ˫΢죬Եʩʵ
༸ŮȻԣҲǽ֮ĵԵصĻش
ð죬ֻҪλĸԸҲܴ⾫֮Ե΢΢һЦ˵ͷ
Ůʱϲȴһ˿ײľ֮ɫ
Եؽ⼸ŮߣлǱȥٱ֮ǰ˵ԼҲڴ˱չһʱ䣬Եûɻ֮ǰش
⣬һԵزٱͻƿħֵνǼߣԵʿԣʯ޴
ڽԼĶ֮Եؽ⼸Ůڼ侲֮Уħ޵ľңԵزòһħ󷨣ǽƿ
һ£Ȼ˶òѵǴĴ󶯣Եؽͨⲻ˱ȡЦһ
Եؽһ˵Ҳü΢ǰ¾ֹ˾Ĵ֮û㹻棬Ҳɹ֮գǴĿ¶֮ʱ
ϧȻ²֮չ࣬ʵڲΪǡ󣬷ѾһԭҲԲǣɼ󷨣ͨط򣬲֮ʱҪӦʱ˴ռ䱻ӡΧգ޷ã̾һ¶ɫ
µҲֻһһ˷ֶΪˣֻ³ֻҪüֵͲʶ벻ΪһУȻԵ٣ܵƣѾ֪ǵڼΣΪ߽ܵʿļΪҲѾϰˣԵԳĿЦһ

ɸڵһУԵߺˣ̸
ӾȻǺɫ֮ͽһоŮľֹͽΪǸ̰ͼŮɫḡޡϧǴıǼŮԪɣЩŮϵĽƣ޷ͨŮ˫ޣ֪תƵϣüͷһ壬Щʼδ
޷Ȼ׼ȷҲ޷һЩֽţħɹĸ̫͵ΪʦѾ⼸Ůӵľ֮ϣһЩֻҪЩ֮϶ҲбΪʦĶ½ƣΪʦֻҪһʱܷӡ񣡡΢̣Ц
ʦȻһھֽ֮ţǴ˾Ϳ϶кǺǣ޵
һγţûеõԴĪǸһﶷһ벻ĴʿõϢѰԴһƽ٣üͷһ壬̾һ


790 ҵС
ԵصĽɷħڽʥͱųħ縯ʴǿħˮܽˮĴ£ʵǣɷħû˳ͻƿڡ
˺󲻾ãԵصı壬ҲһЩϧԹİ£ɹڡ
ħ˫˫׳ɹķԸԵʽʼħںϡ֮С
ʱҲչأԵؾĵСʱΪֹûչֳκԵزͼҲⲻȥ̽ԵصΪ˾ԵصĿֻź͵⣬ʹܹרС
Ʋԣħɹʲ̫ߣκ©һһ˿ܿܶӤ³
Եһж׼׵󣬷ԸеŮֱһԪһħڸ
ڵĹ쳣ɣֻҪŮԼĸԸͨԣ׵Ľħֱ𴫸Եصħ塣
ֻǴħŮɷħһΪɲĸ߽ħʱһħĴУǶħĿ´ڣޣǵͽ޶ԣҲֻÿħϲ֮ʱſлĿãȻɷħ壬Щľ
ǣɷħ̸һ޶ʱҲһɣջ˳˾ħĴݡ
ħ壬һƾ֮ԵؾУʼһ֮Ϊ۳֮
ĳУֱ˾;ħγһǧɴСĸ֮֡УûзֺħһԴĻԵ֮
һΧռһ˿ʣںϳɹĿԾʹ󽵵ͣ׷Ȼʲôϡ֮ڴ˹ȴǱĸֶΡ
ԵϢһѹϤڣ˿ţȻû˹֮С
ɷħҲ編ƣħͬ˹УԵرϥ
ȻŵڷۿҲ뿪ͨվһԣĿʮֹС
ԵϥƬ̣漴Ȼ佫ħһţħǾ۶ɢ·Ļһ㣬Եסй
ϣͬһɫ棬ħϣǵİɫ⡣ֻħ⣬ԵصԪ磬Ҳɢֺ
Եزϵı仯ʩչַͬʱһһ⣬ҲĻͣתУ໥
ȻԵʩչֶΣڿ󣬷׷ȻȻĲһθңų⣬·һô֮ǽɫкͰɫħзָ
ԵصĲ£нֱңм仹һСĿ׶
ȥԵһħͬʱ˾Ԫħ γСɫСͨĿ׶࿿
ֻɫС̬һģһֻһɫһһǾһǾħ
ֻɫСڰ˴˼裬Ȼһɼĸֻ֮Сֿںһš
Եرʩչϵ·ֻСУڹвס仯һµķİħ⣬סͨУС֮С
ʩʮָӷԵѾģʱȫעκβء
ڣҹ֮ڻƵֻСϣ֮󣬶ȻһƬâһֻСһֻᾹȻںγһ㵭ľӨ̹⡣
̹ħҶħܣŸող㴫ֻСֻСɡݱһֻɢžӨâɫС
ˣǴеһƻ֮ôϲɫС񣬳˷ܺĽ
ţӦǵģ˳ֻҪƾ˻֮ΪԪеħҲתɻ֮Ҫܳʱ䡣ҲһȻ࣬ղ
ȻһĻˣ
˶ûϵǣڻ֮ɲǼ䣬ȻԵرڣɳһɵľӨâΪһֻཱུĳСЩһֱ˯ġСҡ
⣡Ե뵽ʲôʱɫ䣬а
ȻСңֺ󣬶˵ĳһͻȻʧԭһ̳Сߡ
СһһɾӨâֻ֮γɵССҵĿУ
ԵȻ˷Ӧǻ֮Сڱҹֺ̲ԵؿƣԵֻĿֻ֮׵ССҵʳ븹У
СС󣬶ʱϵĻҹ࣬ģķ׽˼£·һһ㣬³һڻӵϢȻ֮ΧԵת˼ȦٴĳһʧڰУ
ԵضʱľӦСҾԪӤԣԪӤ˯ƣ·Ե˼֡
⣬ʲôû°ɣһ֮࣬ʧɫľ
СңԵ֮ĳ̾һҡͷ˵벻˯ôãȻƫƫҪڴʱ˻֮
СңǷôƺǳҲƺܷƣӵ
ʵ갮޴ΪҲǱһˣԵü˵ȻϸĽԼνȡõСҵĴ¾һ顣
Щ飬棬ֱ޷ţСսԵһ÷˼
СȻϢŹ֣ͬѰƺȫ޵ӣΪλֱʱô֣Ϊڷĵڲߣһɻ󣬵ԵضЩҲһ֪
ô죿СһƺرϲħѾǵڶηƵ顣ֹֻ½ںϻ֮ʱҲƵΡ˵
Եظɴཫȥüͷ˼
˷һСңҲͰˡƫƫ⾫ħһԵıŪһСɣǾ޷
ãԵϸһ⡣
ɴԪӤ֮֮Сҿ϶ұڲԪӤϣȻҵı壬ӡڽ֮С޷ƻ֮
Сͨܲ򵥣ͨƿ϶ЧΪ˽ɴཫӡͨڡռ䱦ĸЧãϣַʽ£ںϵĻ֮һ
Եص뷨ûʮİգһƺãҲֻС
Ծ֮δãҲ˵Ե໹λᣡ
ûϵָϲߵСȻΪԼһ鷳


791 
νԵȻҲûϵСʳ˻֮³еһ˿Եظ޷쳣ϢԵر˶ڲ֪СµĽƸ
ֽƣΪ䡱ĶдڵΪϸ̽ҲԷߣԵԺ׺壬Ҳܿһ䣬Եصһ֮䣡
º󣬽һ׼׵Եأһεĳ֮
һΣԪӤϣȻӡͨڣطơ
ԪӤ֮¿ʼںϻ֮
һһħԪӤ˾ҵĹĻ֮Уſһµõľ֮Ȼʼʩ
˲پͷԪڣԵٴ۳һֻ֮ݻɵľӨɫС
ȻĻ֣ڴʱͨڵСҲ֪θӦ֮ĳ֣Ȼзɳͨٴſڽ֮ʳ
ԵزµĲƣȻСһȫЧ
СҽɫСʳ󣬴һð㽫е³Ȼ֮ΧԵصԪӤ
ûҵʵϢأСҾȻһֱſԵصıԪӤϣһƤĴ˯
һĻԵصȼ˺Ц֮࣬Ҳ֮
СһƺԷûж⣬һ£ܷһｫ֮³˼úһƿеķ
Եص˵ͷ֮⣬ҲҲõķ
СҵͨͱǽһԾ֮ںϣҲڵһʱ䣬С븹С
ԵصıԪӤỺĴһɫڽԼСϡСҵı棬ȻȻɢһ㾧ӨĻɹâԵؼ赲⡣Ӵâ󣬲Ĺһ䣬ƹСңС
Եüͷһ壬ʩչķһȻϹ⻹ǱҹһķɢƵС
ԵּǿΣˣСʼգںȻ˯ûбֺӡ
ƾ廹޷СңȲ֮£ɷħӤҲˣһɫħ⣬෴ķСһͬıâһ裬Ƶ󣬷ԵصıԪӤ
ԪӤҲæ֣һһһһħâСҵų⣬޷͸СĻɹâ
ԵزϧĿâȫ޷ҡǻɵľӨâԵ׼֮ʱȻСĳһȵתƺԼâȤ̽һ󣬺ȻſһȻԵؼâϤ˸С
Եش󾪣ֻ˲䷨һɣâʧȥ˿ơС¡
һ̣ھ׽µСңȻۡһâٴ³ǸƺǳԵ˺ܲԿζĶ
ǣС³һɫâϹͽ⣬ȻûΪһ壬ȴûлų⣡
ѵСһںħ֮һԵγѣҲ˲ԭ̰ջ֮һӿɫ֮С
ֻҪħٻų⣬лᰴϼصķںΪ֮
̼ΪҪܳʱʩԵصȡСֶԵصı嵤֮У˯
ãԵȶҲԻصͨڣдǲ伮ιʳֻ߲
ֻСԴӸԵѾʮƷʼߵıΪһĳھιʳԵغȣһ쳣ģ
ϧǣһѰ츳ձͨڣҲûлʩչ

һʱȥˣʱ䣬ڷ˶ԣԾ˵ܣڵͽʿԣҲһĳȣԵĸ߽ʿֻһαչش
䣬ԵһЩųħĻ֮ȻǺܾӣѾǿԪӤ϶ΪһʱʹáԪӤںϳɻԪӤ
СңƺĻ֮Ȥʳ󣬾ͲᡣԵһɡ
ԵؽĵԾ֮ҲУĵԵٴʩչǲϵı׼ʱС¡
²پ֮Եط֣Сҵ壬ʵԭֻһŻɵϢǾӨ͸ཱུķ·ʵʣȻȫޣԵؿ϶һֻޡ
䣬ͨͣĴʩҩħˡ䷨ԵصķѾﵽڶˮ׼˵ѾԿʼħ壡


792 ħ壨ϣ
Եضԣħ塢ɻ֮壬ھ磬Ҫ׶Ρ
һ׶Σ˫ӤϲۻԪӤ
һΪգκһϸ֦ĩڵ©ᵼʧܣǰӤӴ
ڶ׶Σ黯֮塣
һҪԻԪӤΪУ黯۳һ߿ʩչ֮Ļ֮塣һͬΣղСһСľͻ᳹ʧȥ䡣ѶȼҪٱ︨ΪԵ׼⣬ԵԼҲһЩľ֮ȶаı΢ĳɹʡ
׶Σ󣬳徳磡
ںϵĻԪӤǻҪķ󣬲ȹûһͻƿﵽھ磬ԪӤ߽ܿ⣬ʱԵؾл֮
裬ޱȣÿһΪѡȶԣЩκ塢ħȵСѹأѶȣֱԺԲƣ
ǽ̴ͷβϸĲһ飬ԵؾԵĸоγḶ́϶ħ塢˫˫ͬʱʱҪ߳౶
ɸУԵصĶ֮ڣΪεĳרŲ˼ÿ״ֱ̬ͬʺϳеÿ衣
ĳ£һж׼׵Եأԡ¡ڶˮ̨ͤĿĸ巨ؼϢĹͨ仯
վҹԵ˫ĿֻԼѾ׿գ塢ʶȵȣѾﵽ۷״̬ͻƿ
ԵҲٵȴ̽붴֮УһרΪͻ׼Ĵڡߴɣǧɣ˼۵ķ⣬յļûκ
ģһɴСĸ󣬷ںħʺϲԪӤۻԪӤΪһ֮ԽԽãӰԪӤĳɹʡ
ֱ࣬һħԨһ֮Ȫڶħӡڷ֮ڣ˵׶ΣԵؾͱǣôħ֧Ԯ
֮⣬мͨףֱʢŴ׵ĲͬɫҺ塣е˱ǣеζ̼е峺͸еĻճͬЩԵΪ黯׼ֶΡ
Щ׼ѾԵܾŬνıڡ˳죬ܷɹԵԼҲû̫ա
ȻҲѾǰ̽ԵصΪȻЩͷεĴߴԵأȻѾﵽ˳Ҫ󣬾ͲҪʱ䣬ʧ
Եش˷ҲбˮһսȲѵ˼Ƹۡûк·֮£ûʩѹԭҲἱһʱ
ԵһԲĸ֮УħҲϥ漴һıĿ붨
֮Եرͷ֮ϣȻϹһķɳһһ߶ɫԪӤԵصıԪӤ
ʱԪӤ·Ѫһ㣬ʵϸ壬֮УҲԵһ޶
ͬʱԵصħӤҲӽɷħϷɳɫòҲһģһ
һ׶ΣǼΪյĺϲԪӤһʼ޻ͷ֮·
ʱԵأƽ羵ѾЩԺ󣬺ԥĿʼۻԪӤĹ̡
һ׶ΣҲԷΪһԪӤ飬ʹ˶Ͼ·
ԪӤ飬ʿԣѣԵһԪӤֱڰɢ飡һħ⡣
ħ֮УԷɳһŴСɫţԵһΪĻǡ
ɫţڰн֯һ𣬺ڳһ壬ħ޵֮俴һΪʵһ壬ںûκѡ
׺һһضʿԣ޷˷Եضԣȴκѡ
ǣԪӤΪ״̬ȴһΪΣ֮¡
֮УԷɳһĻɹâԵشǰ˶ʱĻ֮
֮׵ںһȻ󻺻ԪӤ黯⡢ħ⡣
ڶԻ֮ΪԪӤ
ǼΪؼһҪԻ֮ΪԪӤ黯γɵħԪոɾֻҪʧһ㣬ԪɼĿ
Ļ֮ԽԽ࣬һУ˷ѵԪӤͻԽ٣ǻ֮ʮ־ۺ񣬶ڽĵעǡ֮ۻԪӤͻкܴİ
ԵĻ֮ɵģħϢų⣬Ҳ׾ںħԵԼҲ֪Ƿ㾫Ļ֮
Ͼֻ֮ڴ֮УĻ֮Ǻ̬ȴû֪ȻǣԪħȾ֮Ļ֮ҪԵشʱ߱Ļ֮Ӿ࣬ϧЩϢС˸У
ԵȫĲ£ɵĻ֮ڽԪӤ黯Ԫ֮ɣγһߴСĻɹš
һЩδתɫԪͰɫħԪڹ֮ЩԪת޷ԪӤ
ԵذϵطʶŻ֮ЩʣħԪ
̣Ϊ£
ʱ˿̣ԵͻȻֹ𽫼Ϊأܷ۳ӤħӤҲ˵֮¡
ڣºһ˿ħԪҲΪ˻ɵĻ֮ڶСɣ
Եزиæɹ֮У׼۳ԪӤ֮Ρ
Ȼڴʱһֱ˯СңͻȻԵصڷɳĳһĳԵԪӤĻ֮ԡ
Сƺ֮Ȥŷ˼Ȧ
ڷ⿴һĻĹūúʱĶᵽɤ۴
һСңɫŵζ£ǵھǽԵؿһǧԪȫգԵ˲ͻᷨȫޣ
ֻ̰ҧһСڣҲԵԪ𣬽Ĳ裬Ҳ޷ɣ
ϧǣȻеǣȴʵã޷Եһ֮
ԵҲһΣ
Եеѡ񣬿ǰͽСӵһߣܶԶ֮С·һʱܱը飬ʵΣ֮
ԵǿѹпֻţҲҼʩȥһʱɹţ˰С
С˼ȦĳȣģֹҲѧԵһȻһŻɵĹâ
ŹâС̬ԵصĻɫһģһɫҪӨ͸ԵѤ࣬ƺ̺ϢҲӵľ⣡
ѵǾĻ֮ԵظӦ⾧ӨҹϤޱȵϢ֮࣬Ȼһת뵽
ѵ˵С˼Ծħ󣬾ȻԼתΪĻ֮


793 ħ壨У
Եһ֮࣬ҲŲһħԪתĻԪȥ׽Сľ֮
СҾȻԣĳһȺƺԵʧȥȤͻȻʧڰУȴǻصԵرĵڡ
ſµһžӨҹľ֮ԵزϲԣǴʱħѴ֮
ԵؽžĻ֮Ԫ֮Уܣ֪䣬ĻԪ𽥵۱ɢӨĹâ
ˣԵʹ£ԪʼԪӤǳһཱུ壬ͷ­֫Ҳ𽥵ݻ
̣ԵڳԪӤʱһΣʱڴڶԣǴޱȣڼ֮䣬ԪӤ̬Ѿɣ
֮ע׼õĻǣԵûϵķʽԭ̼ޱȡֻڴеĻԪӤʹ
һ׶һԪӤĹɣȻΪСһžޱȡϹϢĻ֮ν⾪ϲȻԵȻҲ뵽ӴԺĻԵ;ġСҡǧ˿ơɷָϵ
ԪӤѳɣһ׶ξǴ֮壡
һ׶ƣһ׶ΣҲԼ򵥵ķΪС衣
һڻ
һԭԵصΪܽ仯޷ڽΣġǶҺԵؾɡ
Եȥһ̻⣬ĸرաԵصĻԪӤɵˣ
еĵһڳԡ
ʺѪɢŴ̱ζʱȭͷˮݹðҺ壬Ǻպ屦ʮְƶɵĻǶҺ
Եغԥֱӽֻ֮С
Ƭ֮󣬱ⶾҺĽ£ͨѪұ͸Ҳ𽥵ʧ֮󣬾Ȼͱһֱߵ͸Ѫţ
СңѾڵһʱ䷢һĵͺĳһȵʧԵر֮Уһ̳ԵصĻԪӤԣһַһƺϲ֮֨֨ſԵصĻԪӤϣˣһߡ
ԵظûСҵġǡٶæʩչѪȡȻħҲ֮С
ħҪǿĶ࣬ʹûһ˿塢ǿܣⶾҺʱҲ޷ʴֺ
Եزòʩչ縯ķܣһʱ֮ħҲڻⶾҺ֮УͬСһѪˮֻѪˮأ˸һ˿˿İɫâ
ڶšѪˮںһš
һԶԣͼ򵥵ĶࡣΪħȣԵ׵ľͽѪħѪ֮С
ȻԵûϵһĻˡѪ֮УȻԷγһСצѪɢű֮ѪΣҲϽħѪ֮У
ԵرѪĸ߰ʣȻϹ˳ħѪ֮С
ԵΣֻܴһ֮ѪʱһԣȻٽѪźħں
һεںϣͼ򵥵Ķ࣬գۼѾɡ
ǵҲΪϸµһԻԪӤΪУ֮壡
ԵصĻԪӤСһʱƾʧԭһѾ˲ƵѪԣһûѪ֮С
ѪԵԪӤĿ£ĳֽͷ­ȣݻ̬ȻһѪɫҺš
СҲԵصĻԪӤж˿ûҪ뿪Եص˼
Ĺؼʱ̣ԵҲ˼СңֻаΣСǧҪң
ԵصԪӤѪŵİ£˵ڶ֮С
֮еҺ壬ΪˮԵľ֮ͼҩħħһͬƶɡеҺ壬峺ɢŨŨĲľƢԵ˰ʱؾϵϸʩѪű棬ļѾ̬
ֻǴʱͨ桢ʧͷ­ٲ棬ɻ֮壬ü衣
Եؼ˵ףףɢŨҵҩԣͨˮһʱĽʩԵ׵İ£˳ı鲼澭
ĿףףÿһеҺ壬Եĳнϴ
ҹԵشһгǣѳɣγһ
ȫԻԪӤΪɣʺл֮˵Ļ֮壡
ԵŻһ֫ǲ磬ֻµ̳ħĶܣǸһʧȴԵҲԹ㡣
£֮ɣʮԵصʱ䲻࣬޷ϸϸ̽⴫еĻ֮壬Щ˼ͨ
Ҫʩչ󣬳壬ɵ׶Ҳһ׶Σ
ԵؿѪһۣһ֣һɵĻ֮ɳѪһУȻԵָһԼֱۣʱγһ糤˿ڣʺѪҺѪҺ滹ɢһ㵭Ľ⡣
ԵһѪҺħѪֶ֮Σļ̳Ĺ˵ֻҪõ̫ʧΣ˭Ҳ޷Ԥϡ
ԵץѪһԼֱ۵˿֮УȻ˿ڴҹһ˿գۼûκκۼ
ڴֱҲʡʱ䡣
ѪѾģʱҲһ飬ֻҪѪ뾭֮УѪȻͻ𽥵澭֮С
ѪֻԷĿħ壬͵Ļ֮壬Ѫûκο֮⡣
ԵصĵУСǸ֮ˣȻµĻ֮壬⣡
ħԨ֮Ȫ򿪣ԵԸΪҪħǻصͨбһܰɣ
ǣūŮԽڴڵħԨ֮ȪϵĽƷȥȻͨС
֮嶼ɣƿһѲס΢΢һЦҲŶŮͨڡ
ʱ֮УħӿԵأİУͣĴһŹַΧϢħͳͳڣ
֮ȪħԨŶڵľҲԵشĵ͵ĻԪӤͻ֮壬ͬ޵Ԩһ㣬̰ŴħںתΪ֮Ԫ̲
ǰĻ֮ѾɣҪ徳磬ڲɸƣʱԵشһ͸ƣɸ֮С


794 ħ壨£
ʲô˵еĻ֮壬ıɽĳˣԵصĴ֮ɫվһŵɫ
һԵǳĽǾȵҡҡͷ˵
ĵϵĸħ֮Ҳ֪٣ԵߵһѾѹֻҪʶǻ̫֮ǿ޷ԪӤͻ֮еκһ⣬ܵʵʹ䡣
Ƭ֮һչصĶзɳһĻΪһɷǵߣˡ
̫Ȼڵǻ֮ѳɣҪħƿȹ̻֮壡¶һ˿ε˷ܺͼ֮ɫԵصĶ˼ۣȻԥһչһɽдɲǼɽȵһЩʧɽȾɫ䣬߿մǲƼգյĹâ͸ɽ֮УŨҲյĵ˲١
壬빵ͨطɸӡԵسɹĸʼͣ
ȻҲԵسûߣһԵزƿĹؼʱö׼ֶΣԵؾӣҲܰ쵽
ɸĽƸոմ򿪲ãؼϢ̷žҵı仯
֮УȻ۳һſɫ㣬γһƬƬɫƣգɽӳյĳѤʵɫ
˴ĶǹСɡر
ȥ̽һʿ뷽Բ֮ڣɱ⣡м֮࣬
˹ĴӦȻ뵽ʲô˵ʦСһƴдд󷨣˲䴫ԶɸѿʦҪĴ˲󷨣ûߣ
ٺ٣֪ˣã˵ͷ⡣
̫·ϣҲгֵɡԽǸķ󣬲õʱԽһڴڣڲʱڣһոս׺ʿɱǧΣ
οŮľֽ֮ţһ˿䡱޿ɲԵܳɻ֮壬϶Ǿ֮ͻ֮УǱԵ
ԵصԪӤɢɻԪӤԵɻ֮壬Ǳ䣬Ӱεڡ
෴ֶΣڷԪеħǣϵĽͨѾԵԪӤĹУȻȻԭԪӤʧڣ
䣬ʱԵʧأҪɱԵأֻһĹ
ڶԷҪܣǲ֮£磡ͷɲƽ׵֮塢֮ͨ߳⣬֮ߣ֮Уܱȣ
ǵԵ˳׺壬̻֮壬Ȼʩᣬڲٻ֮ͻԪӤǰ£ֱɱԵصĻǣ֮ȾΪС
ǿԼԪӤԪӤںϣΪǿĻʿ
ߣҲԸɴཫԵصĻ֮ΪСɷԪӤԼĵڶԪӤ
һ˫Ӥڸ߽ʿԣر𺱼֮¡һԪӤΪֻкڣʱϴó
һδٲþҪ٣ʱ䲢ԣˣǸɴȥԼԭԼԪӤԪӤںϣװѹȥΪһеġѾʧ֪Ļʿץʱ֮ǰռµĴͨķ
еĿе̲סһһεųΪʿ֮·δȫƣҲʱһԡ
ʱеµı仯ɫƣǧСϵĸ߽ʿȻ֮⣬ҲܸӦһЩ
²˳٣֮弱Ԫ̲Ϸһ֮ȵֻ۶ʱ𣬾һѤ⡣
ЩֱûɽϷľ޴ɫ֮Уʱ֮Уγһ˸ѤİɴС
лתٶԽԽ죬Χ׷֮УԽԽͬʱɫҲԽԽܼɽϷ
ľۼһӴѹʿڴˣֻ·ԪҲҪѹܵá
Ϊɲ⣬Ȼ˿ѾͣʩɫƻڲͣӿȥȻԵѾʼĵ
˴Ϊʢħ㣬ֻһСħԨṩħܲţպҪѰٵħȻħԨ֮ħ֮ħܷӳ֮ǿһ档ӦΧľ䣬а
ʱ֮󣬸ǧɫƣѤ֮Уе˱쳣СҲа
ħĵ׶ΣǵԪ̲֮壬ͬʱ˳Ƴھ磬һ˵ҲԷΪԪԪ塢ԪȼС裬лҪ塢ĥĥħȼѹء
Եİ£Ѿ˵һҪԪڡ
֮УǿħԨӿħѾΪǧ˿ưĺûԵصĻ֮УԪӤգͬʱҲдɫ⣬ӿԵڡ
еľ޴УתٶҲ𽥼ñγһھ޴ɫ
ȥ֮дԵصһȣȻ֮䣬һʮɴСɫצɽзɳ߷һ˫Ŀ¶֮ɫɨܣȻɫȥ
٣治򵥣Ȼɢı֮ΪǿңȻԣԺطĸӦУҪȵԹʿǿ࣡ɫ΢İ
ϧףڵΪͨʿᲢۡ򵹿ԺúһΪϷһͨ̾һ䣬ԵصһֶΡһЩ޷̳е֮⣬Ѿ֮
ʱ˿̣Եֺγ֪Լһɹ֮СɣͽԿܵΣǣϲòʱɣһ³
Ѿ뵽ЩܷΣգЩ֮ԺڵԵأֻһһĳƿ
ڴɫ֮ˣһȻȻצһӣ֮еľһƬƬ㡢ʵʵţ·ɽȡ
Ƭ̼䣬ɽһɫ꣬Ѥ֮εʩչ£һɡ豩ꡱɽ֮С


795 ׺
󲿷ֵġ㡱ֱûԵڵĴ֮УȻԵգԵһѤɫâ
ԪӤ·ɳĮиɺԵĿݾһ㣬ڲϵħͨ͸֮Ҳħ£Ѫʵ
ãǾ޴ɫΪɽУҲԵԡ
Եһ˲䱩ǵָһһһηɳ
ͬʱԵһֳһʵĽɫףµħڻϺ֣¸һɴСĽɫȦȦ֮Уͬħ˸
ԵصļͬʱֳһƬƬϸ͸ۣɢŲĺ֮ĽΪ˳һЩͨıԵؿͬʱκγͻ
֮УԪԪȿҲħҲħӣͬģħΪ֮ͨҲУ
ԵؾҪǿķ¼κͽΣ߶塣κ壬ںʿǿĺʿԣҲһʮֲ׵ͨ
ڼѪԵֱӽڣ䵤ڣһС˸žӨâĻɫԪӤʩλ
ܵħ̲ԪӤѾжʵϸ壬ͬɫһʵʡԵصĵҲ·һ磬ԪӤСңжСΣǻΪ˶С
ԵصıоȫĻԪȻΪȴ߳ͬʿһϲɻ֮壬ϸǸ߳ͬʿ࣡
ųķѪΪУεĹȻû̫ѡʱԵؽγ׵ԪӤ֮С
ԵһԪӤСһԪӤ̸ֳһӰצưͬʱԵı棬Ҳɢһǿҵѹ·һֻСצԵϣԵصһһӦĶ
ԵȻκܸͨȤʱϸԵʱ編ƣҲԪӤ֮С
ΣԵ޹ľ裬һоȫһǽħһԵصķӵ񾫴Ѿﵽ˽׺Ҫ
ľ޴ҲɫֹͣʧɽϿգո֣
û̽ɸĽٴδ򿪣ԵصһһƤ£ѷɣ
һУԪĵڣΪʿĳԵʮ˳ֻҪϺ϶ɹĥԵؾĳΪһʿ
֮壬ҲʹСɣУӵļ
СħչֳʵɹĥӦû⣻ħ飬ܳɻ֮壬ðյף֮ᣬ϶Ҳ̫͵һˮɣȻԵصĳɹʵΪС
˻֮壬ҲԴҲһͨ߾Ϸһ֮Կ֮סһε˳ɹʱ䰲Ȼǣ˵ϷܳûΪ
꣬˽綼ûһɵʿ֪˻֮ϷǷԵ
۾֮ʣԵʹ֮ϵĥ
˫ĿͣպϣͨѪīϾ峺ĿͨȻţ˴˼Щͻ޷ͬʱʩչ
߸ĿаħСӵ壬Ȼ˲׵ĿͨȻǺĿҪϲ٣ҲԳΪ˵ʤһܺúܺõϷõ֮󣬻Щ˼һҲһЩΪԵصһһԵ˫Ŀı仯Ȼߵļע
ּԵأûнĥϣϣʹ࣬ԶȻԵȻһԣӱԿڳܼĿԵصҲУϵļһƬƬǺھĸ졣
ʱ֮ͷ󺹵ԵǱһɣƽ࣬ϵĵ⣬Ҳȶٱò
Ƭ֮Եصıַ˾ҵı仯ϲ쳣֮ѻŭ죬ȻħĿ
дϲħ飬Եر˶ԣһһ˶ԣֻƬ̼Ĺ
Ҳ˵úԵصĻ֮ȶͿչԼڴѾõļƻ
Ȼ֮䣬Եصı鲻ٱ仯Ǳϲ΢ЦЦݷģȴһ
⣬ӾȻħУ޷԰Σ󼱣Ҳ޷֣ҳ֣ĿܲǻԵأԵصľԪӤͻ֮壬Ⱥ󲻱
ʱԵأ밮˫һɡǵ֮У޷ת
ȻһöƾմԵضУдǷ̫ࡣңвʩչңһ磡
һ仰ԵضȻһǰİޡȻɫ䣬ɲԵ
ߣԵһߣʶһ׹⼤ȥһħɱ
νħҲһһԵԼеĹУһЩԼǱʶͷ֪ȻӣΪħЩħƽձʶѹƣ޷ƻͻƿĽҪͷħͻȻ֣ƻأһ䣬ħӳѰһ
ڷ˽͵ͽʿУħҲǹ㷺ڣһЩ޷ħʿǷ裬Ծ߻ħ֡ħٿصĽ˸߽ʿħѾ㹻ǿһСģС
Եصħ֪ԵصġߡȻû̬ԻԵأԵ޷԰Σͻһֱڴ˴ֱ䣡
ɱħ֮Ե˫Ŀ֪䣬ĵȴһ亹
ǽ׺ôԵؿԼԼԪӤ̾һ䣬ħͻƣ·һޱȵλ֮ãԵһֲʵĸо
Цһλһ磬˴֮УԵزɡ
Ľƣִڶԣֱǲֵһᣡ
ϲСѵóԸ׺壬Ϊʧ˲֪Ļʿ޵ƺԵԼҪ˵öࡣ
ʿǺǣǰҲûнǰкλ֮Ҫƣһ߾ȫԵعİл
˫ĿһˣϷҪĻ֮СѾɣ


796 Դ֡
Ѿǰ˼ǡԵɫ䣬˫Ŀ֮Уһ˿εľ֮ɫ
֮ѾɣȻָľڵĻ֮Ȼ֪ܶҲûϵԷȻ˺ɹĵһʱ䣬Ҫɱ
ǰס֣Ա֮壡Եȵһ֮תʱɫѪӿͨѪ
ߣԱ֮壿ΪϷ᣿˵ͬʱһ䣬ͬʱһƷֻ꣬ԵƮ
ȻǴʿ༫ԣǳжĽǣûֱóȻĽȥԵأɳһƷֻꡣ
ǣûⷢʿһƷֻ꣬ҲԶһոս׺ڵʿ
СȻеûһ˿СԵص˼¹شҪһж֮Уܳκ⡣
ʶҲ̽ԲķΧڣû߽ʿڣĪܳһˣԵءȡû֮ļƻ
÷ֻᣬԣҲֻҪƬ̼Ĺ£ʵ벻ʲô޷ƿصⷢ
˲䣬Եֻؿһǰһڣ·֮صһʱҪʧȥʶԹȥǶ̶̵һ֮䣬ת壬Եѹ
ܣһԲ˫ĿУǲ˼֮ɫԵ룬Ҫʧȥ֮һգ۵Ĺ򣬾峺͸ָ
ڴڶɵ֣һոս׵ĺʿĻָ
ʶԶͬʿмΪ׵ʶҲͬ
Ȼܲ͸еΪԭԵڵСϣ
Сҽ֮ʳе䵱³ǴһáˣǴŹ֮ûнĵԵأϣĸ伫٣û̫ܵӰ졣
ߣȻôӰ죬ϷȫҲûϵֿû䣬Ϸ֮һ˫Ŀһа
漴ԥĶȻʩչǿʶΪһƬҫ۴Ŀ֮İ׹⣬Եػ
ǿʶ˲佫Եصʶѹ壬ɰ׳ֱͬʱƷֻҲѾһȭͷСɫżգۼҪûԵڣʼǿжᣡ
һжһ֮䣬Ķ֮죬Ϊ˲ԵԱ֮塢Ƶ
Եظոմѹ͸Ӧޱǿҵʶ֮Լѹͬʱɫеķֻ꣬Ҳǰ
룬һʱһħǹһ̵ͯгֱ֣ħǹͯزز
ħǹϽһɫԳӰǹϷɳգۼ仯Ϊʮ֮ޣԳʥ꣡
ǿѵǴеԳʥ֮꣡һûϵԵؾȻǿֶΣδ¶ǰ
ߣһ꣬ȻǿҲ޲ϷķֻƽɫʱֹֻᣬϷʶɱҲϷǱͯľūɣΪкδãһתЦһ䡣
ʱͯززʩչһ⣬֮УȻĺɫС֣ɲ֮䣬γһƬƬƣˣ죬ȴһųƣ
ͯززȫʳγ棬ʮֻʳγ棬óó֮ǷһһջأĽҪͷҲѾزز֮ܿ£
һҽУȴ˴ˣһ
һȻǱ˾ʹͿ֮⣬ǳһ
ʦõĴڴڣֶԸһոս׺ʿôܻԿɲ֮䣬бһ⣬֮䣬о˼ΪԤס
һŸոս׺ʿôԼ˿µԤУ־ɣȻˣٶȲĻһ硢⴦
ʳγ棬ôܻУĿ֮࣡˫ĿһһȻ֮⡣
ȻЩδʳγ棬ִڣղֻûϵЩֲŻᱻʳγ˴ʶһСѡ
ԣֻҪգʶֲʲôóʮֶΣһ֮䣬Щδʳγͳͳɱ
ٺ٣ıﻹ治٣ҲգϷͲˣͳͳЩʳγ棬ǿһǳΪ壬еĿγ棬ֳϷһͨŭЦİһ֮£˲µĶԲߣ
ĳһƣʱγһɸ̵磬޴ѹԵڣã޷ʩչͬʱſһ磬һϸԲԵȫע֮£ҲֻоһɼΪµϢԼٶ֮죬ֱǷ˼
ıΪƮҹ֮ķ֮룡
˱ȻΪ鱦ķƷ꣬ٶȺ͹ϣ˽缫б֮Ტۣ봫鱦ҲԶ
һոս׵ĺʿֱɱţǴȥ϶ᱻͬ׵ĴʿЦΪȷɱֶβĪԵأҲԥĽó
ΪɱԵأһַԵغ޷֮ıɱϾոս׵ĺʿĴڴڣɲһ㣡
ǣҪԵԪӤԣѡֶΣٶȼ졢һɱҶԻ֮ɵ˺Ҫٺͱ⡣
ԶİԵһԵصԪӤԵʣҶɵ˿ڿԿƵĽСԻ֮ɲصƻ
ԵֻоһεǿϢ̵ۣΣ֮УԷǿѹҲû취ӶݣΨнӲչʾǰǬ
ֻд˱ܵסǿ֮Ϣ
Ȼ˱һǲҲֻķݣ
һ졣
֣Եظǰ֪ʱһֻСı룬Ȼ޷͸С
Сʲôͷγ׵ıǾɫ
СֺΧȻ䣬ĽƬ̼߽⣬ʩչǿѹҲһ˲֮ʧ
ɽеı仯ţСӿȥ
ԵԼҲǴʧɫʹǬСΣδı仯ʱƴʩչԪܱ֤ԼԪС֮ȥ
ҲܵԪֲȵļ󣬲òʩȹԪ
գ֮䣬ɽеȻ仯һ⼤У۳һţγһȭͷСѤˣɢʮɫĲùâ֮ѹɽɲǼ伸Ȼ޴棡
ԴԴ˫ĿһĴ˰еľһȻ󾫹һ
ⱾԴȻƬɽ֮УϷڴ¶꣬Ȼ޷֣жʱתͷνǰٸн
̤Ьٴ塢Ĳٸ߽ʿڿѰⱾԴ䣬벻˱ȻƤ£ǿΪ޷ʶƱԴĿ
ԴΪͻȻΣСкιҲأת֮¶ģҪⱾԴСΪУȶԣ֮Ѿʲô
Ǵʱ˿̣ԴɢļѹСֻܿطԪûԵأ
ԵغͲԶˣڿ֧Ƭ̺Ⱥ֧ʹȥ
ǿѹڷԪҪѵԴڵķλһŲȥ
Ϸһĥѡաѡı˽յĻԵ˵ʱ飬Ϊ·𿴵ǵõ֮·ѾԼ֣
Ϊ˶αѣԸ֯Ϊһɢ޵һֱһСĽ޿Ŀ֮ʿԸԼװɵͽʿҲԸ˽ʱգ·һжྡԴ֮塢СһеһУ·Ϊƽɴ
Ȼһ̣ѤľˣȻһǣֱԵеСȥ
ã󾪣˲ԪȣҪֹΪʱ
ԴľˣûС֮УɲǼ䱬һҫ֮⣬һεĿѹܵؼΪ֮һ
һƺߣ޴ѹѹ£ΪΪ֮һҲڲ֧ĻʹȥһͷԵڵء
СԴɲǼΪһ壬һԲͨͨĹţҹâȻһ󣬾ͺܿ䵭ȥΪһͨǽľԲ򣬱Ÿӹӵĸַġ
Һ֮Եзɳȴ
֪ΪΣͨڵıԡѩϡС޷ڸڵһɾ޴ѹ£ܵǣ̻ԲѣΨֻΪ֮壬ûĹūŮû̫ܵӰ졣
˿ԶԲѵ¶һ˿̰֮ɫ
Ҫ˱⣬һ˴ˣҵȺ˶֮أæѵͬʱΧɢԵرѾĿȫǵСԼԵͯززȣȫպá
ߣߴһŮ̻һŻԵԵԶȥ
ϧʿĴвٱɣأЩᣬҲж
ҿǹޣҲûлūվӴ˽٣ӳһξһɵ˵Ѱһط̲
Ǭ˵Կе̣һֵֹԲ򣬿϶޷ʯˣǺãһ߲÷һü˵
ǰ˵Ǿ˿ԴСܽԴ׽ںϣ϶ûô򵥣Ҳ˵һԵһЩʯͱ˸ãõķ²⣬ҲЩǡ
ãϣŮ˲˼Զ
ŮٴβóٴμӳԶ
βѾӳ˲֪ŮѰһƬͨȺɽڿһɽɽһʱͲ㷨
ͬʱŮҲΪԵز˼󷨣ѡ
ºԵת
벻Ȫ·ϣȻǽö飡ԵԺ˫ۣ˹ūеĿ⣬Цһ˵
ΣΪԼǱɣȻûϵӳһ
أԵѿڶʵͬʱȻ䷢֣ԼƺǴеĹ֮壡
ŮȻһЦľԵ˵֪ȶƽ£ֻǴʱڻ֮С
ū¾ȡ䱦½⣡ӯӯʩ˵ʿĴԵʿԣζʲô
ĺܶԣΪһ˿̰ȥð޴ķգȥȡкܴĿܣʱҵľڻȪ·ϣԵ޵֪ԼȻĴӴʿӳȻá
ţҵķֵصΪûйϵ֮ѳɣԺֻҪһʱ䣬ǿػغھֵۣãԵؼԼԪ״̬΢΢һЦ˵
һ󾳽磬˿ģҲֻԵŻᷢ
ˣСüͷһĽһԲȡѾо࣬۽ʯԲǸλϣ޷ٳԣ
ȻģԵؿЦһСϸо
С֮ϣ͹ƽ¹ӵķУ֣ǾеġǬ֣ȻԴСĵײͼ
벻Ȼӹһ٣ǬǬҲʧ󣡡ԵԳֻڡǬḧ
ԵͻȻ֮һŮŵĳԵȥĴָһѪڣ˲ٷľѪ
˵ǿȻᱻСϵķĸֵָ˵ϸСȥ
ʱξѪѾС֮ϣȻ֮䣬СȻһĴ
СΣһƬҫ۵⡣һ˵ԽԽһȴʵأԱŰ͹ƽķĺ͡Ǭ֡
ģСȻݱһԼߵıĲϣƺСܲСԭеķģҽ֮ϣӡšǬڽʮɫѤĿƺԴɣ
⣬ѵǣ֮ôԵ૵ǰı̺ܵĿܣһʱԭ
˽۶ɢ·һ֮ͨıϸӦȴ̺ɲ⣬޷͸ʵ
Ե֪ͨ鱦Ǿ޷ﵽƷʣҲֻде鱦пܣ
ʱ֪ǰǬȣ֮ԷĿ񵶶ѣ


797 ɹ
ɹĳɵ
һ׷ԲԵߣϥڰУ˫Ŀ΢գ˫ϣĴָָһΪͨľΧľ֮ѭضķ򣬻һƬƬѤ֮⣬ϣʹԵɷǡףһ֮£η֮С
ɵУտյֻһֵİ˽󷨡󷨵İ˸ϣߴһƼƷ֮ɫ죬̺ط죬֮Ҳ죬ɢĽ֮ϣҲǸ졣
һ𽣣ɢĽɫâ⽣âƥԻգΪӲΪĽԵ֮
һˮ纣ˮݻ̬ˮԵıԴ֮
һһĳ𽣣ɢżΪȵϢΧջΪΣ΢΢Ʈ֮ʣҲ֮ŤΣ˻Եķ֮
һƵĺرɢⲢѤΪһ֪ǾԱ˽֮֮
һ͸ıɢһ㵭ĺΧһжƺʶ̽˽ҲᱻᣬʱҲֹΪ֮
һ֮Ӱ١壬·һƾ֮飬ƿ֮ǷԵ֮
һƾ˵Ľ֮ԾϸܵĽɫ׻ž죬ÿһ绡δﵽɾʿһƿؽ֮֮
߱ɼң֮УȻûмȻһ֮¡֪Ѱ
֮Уӵɼҷܲͬǧǳ޲˸
оŸۣȴֻ߱ɽеһǣĴԿһۣȻ󷨣ȱɽ
ԵһǽϣӡŽģ̧ͷĸ֣ǡŽ
ͻȻ֮䣬Ȼһֹµķ˸߱ɽҲ΢΢һĽ
ɵеͷͣʩ˸ķĿһ¶֮⣬⾪֮ͱ˿ϲ֮ɫ
ǬһΪŽĵǬ֮Ѿ֮߱ǿҵĸӦǳҪ˶Ծݵȥ֮Ǭ֮Ǭһֱ䲻ǬôͻȻ֣ѵǾݵ֮ǰ˴ˣȥˣݵѵĴˣҲѾɽ磬̳оݵ־ƳǬ֮ͬʱָ˫Ŀһյϸϸ
߱÷ָ֮䣬ǳ貵γɡ˸ʧɼռĵڶ㾳硪ռ֮
ܣɫһ˫Ŀ֮ɫҡͷ˵Ǭ֮ɼôһ½絮ѵǬԵ
߳Ƭ̣Ȼ⣬о
ΣһҪѰǬ֮򲻿ǰһУ
ϧҵɣƽ½磬£ɹҶӳ
Ѿһּ̧䣬ɵȻΪСɸɳ֮УȻһζʱʧ⴦ɹ֮Уı壬ȴѾûΡԽգݳ˲֪

ĳεĶ֮УԵս뽣̤ңв˸ŲϰŽս
ħ̳֮ħǿǿޱȣͻȻ֮Ϊһ巨˫޵ʿ
ȻĻ֮壬ħԲ磬Ҳıã¶ʲô绷У϶¶Ҫ޵ݳ֣ڲħǹסħͨ£Чӡ巨˫ޡƣҪԵϸϸĥͲϵĲ
ΣڵĻ֮壬Ȼ䵽Ϊԭ壬ʵҪǿϲ٣
ԵڰȰ֣ʱһϬĽնвػʯڣһĽۡ
ãԵͣǵ˵ͷҡҡͷ
ôͨѾǿ󣬻ʲôģУԵص˼ȻһЦ
뽣ֻǷƥʵĵȻ񣻵˽㣬ƺԷӳһܣͨ׵ĸ߽״ڣֶֽΣҲЧΪһУ߽ʿϣò׼һЩͬѰֶΣԵؿЦһ˵
ʵڳڣҲͲô߽ʿ죬ȻҲͲӵ֮ĻԵе׻޷ԤϣҲ˵Ǻǻ
Ͼɽ磬ԴȱԵصҲͨѰƽƽһܸ߾磡
ϧǬѾһ޷Ϊı÷רŴһǬ޷ʹôЩϧ˵
Եص˵ͷε˵ΪѾԹΣעʶͷ޷Ǭֺô˽ԵУµΪʶ⽣ɺҲ޷κܿ˽ҵȿò֪ҪִڣʹǬ֮
ڴ˽Ȼ챦ϳɣ۶ɢͨڣӦòᱻ˲ûΪ˶̱϶Ὣ֮µ϶뾡ְ취׷ҵ䣬ֻɢޣֻҪҵȲײϣҲ̫Σա΢΢һЦĿο
ƾħԪӤȥħʥµĽƣҪڴڶϣΪ֮еУҲ޷⣡Ե̾һԷħûɵãڸ߽ʿеıʱв
ħ֮ħ޵ı׶˽ͷѾһ䣬֪кδ㣿ʵһǱޣԵȻڣʵڣԡѩϵҲȺԵصİ»ָʱƶһж
Եüͷһ˵˶꣬Ѿժȡ֮ʱʱǴʵޣѾҵ޷õ֮ΪȥԶһЩķд̽һ£ǷıԴ֮޵ѡ
ȻһЦƺûн˷ϣΪ˵ǣ䲻ܵУһްܲ򹦷󷨣²żܽıȻҲ˵֣һǿܷ֮õͿĻԵ컯ǿ󲻵ã
ĿҲãһʱǿת߻ħٴα⡣Ϊҵı⣬Ϊһ£֪޿˵̣


798 ݷô˾
ΪҪѰһЩϡϣǿʯƽȣ̣Ե˵ͬʱϥ˫ưıĴһƾϴ
δ׻ָ޷ĵȱٷȴһ𽥵ĻԵÿһʱ䣬ҪʩһΣȹ
̣һǲǴпԿٵءյĿռ鱦ôѵҪ
ҵǸ˽ͨѾħƻڴԲ磬޷ΪȲѣѡ˷ħ·Ϊ˽һЩ³ŵл磬һҪռϣ²ͨͨ˽ʿҲл׷Ե̾һ˵ħ硢˽磬Ѿȥ߰꣬˽ĹУûܽ׻֮ˣʱѾ䡣
һ뷨֪ʦУǡһ񣬲ҵȥݻʦһʦİΣҲΪҵһʦͬĸŮȻǷֵǣֻҪ˵ʦһṰãҵȡһգ˵
յĶУΪɸǿƣ繵ֶͨζ޷ûʦȡκϵ֮󣬲֪ʦЩһֱڰϵԼΪ
ʦϵ󣬵֪ʦѾȻԪ½вĳǱޣ弫ԶԪڵ޷̽
벻˾Ȼд˱ǺǣΪ򵱳֪ڶٷд⼸ֱ䣬ãЩȻ˸߽ʿУõнףԵ΢΢һЦȻô˵ˣȻҲᷴԣҴ˾ǧ꣬˵֪ĳֱ䣬ָ
պԵؽ⴦ʱĺۼϸĨȥȻһ·СϷС
һƬĵԵû֮޶ٳûӰûһ
һ·ϣ˼Щĵضεֵط̺ͨżΣգԵֻԶԶƹЩ
ɳ֮ԵڿһǳأȻģСҲԵһϲ
ԵضݹһѹòҲΪһͨͨ꺺ӣȻ󻺻ķɽСǡ
ʦʦˣԵصٶȲ죬ݹܿͱǽϵһ֣ʱ
Եüͷһ壬벻Ȼһ֮ǡ
֮УȻıԶԶ˽磬ҲвûķˣЩȻײ㣬ʿıӻ棬޷ʿ֮С
Ȼз˳ǳأǸԶ϶ҲӦⷲ˳ǳأ类޻֣ɾ
бˣһΧͬǰɢŴССķ˳䣬һʲô֣ҪߵıЩ˲Ҵ
СǲȻʲô߽ʿԵضݹһڳǽϿգ·ΰݵ˵˳ǵĻǷʦڣһҪѯ
ǣС˵Ѿͨʦˡһοͷص˼ʵҲʮǿ
ķˣȻȻ޷УΪͷĲͬ½ԣҪǿ׳Ķ࣬ԪҲһЩϵûж
ҲһЩţĵرḻϹʱڣżһЩʳõԵдഫЩ÷һҹ֮䣬õɣ
˵Եǲ̫šһǧ꣬ʮʿΪÿһֽչҪŬһһ㣬ʵʵĿޣ𽥽ջ֮£лͻƿһ硣ɽûнݾ챦ǽʱ䣬̶ѣ߳ƿʱļʣ޷һһεС
ϻб÷˻ʼУʲô÷һҹɣȻֱҲǷ˺͵ͽʿܹܣ֮һᱬ
Ƭ̼䣬һǽᵤڵͷŻŵ˴ԵزҲǽᵤΪƺֻԼͷһɣһԶԶĹһЦλԶ֪кָ̡ϷԽɣ֪Ѹմγƺ
ԵصһЦһ֣Ȼ˸ɷС
һ֮²ŷ֣˴ѾԪ½вʦǱ޵λã̫ԶԵ·еķƫһЩѾҵǴط
ԭʱѡϴͣԶ׳ǣ֮£ȻԽԶľ롣
ԵصõԼҪϢ󣬵˼䣬Ȼ󸶸ԷнʯΪлܶԷǱȥ
ãԵҵ˴˾ĶڣȴһƬޱȵĻɳ֮С
˴ҲּΪΣʿǣҲ̫Զѹִ˾ѡڴ˴춴
Եذָ㣬ҵɳĮϵһƬĹľԣȻ򶫷ɳһеһɳͶһö
ûɳ֮Уƺûʲô仯Ƭ֮󣬶ȻɳһƬѤ߲⣬Ϊһ磬ɳɢ¶һʯš
Եûʯ֮У𣬻ɳٴνʯû
ף˴ֹʦһˣԵشʯн붴֮󣬶ʱһ
ӦⶴĴ֮УǿϢÿһɶ
ô˶ĺʿԵоɵͬʱͨڽӳСĵ§ʯͨǰС
һ߲ϼǰĴзɳԵǰȴһʮٸòƺҲѷɫ٣ɢϢʾѾǺڶΪ
ԵѯʣѾԵأٸһݣ˵ͽݼʦ𣡡
ʦ𣡡Եһ㶣ܿ췴Ӧڸ߽ʿԣòѾãΪݣò仯һҲҲǳªϸ̬αװڵݣ˾ݡ
ΪʦּˣٸҲΪַۿҲǱᣬһʱԡ
ٸȻʶǳһӴͷϵĲ֮
˵˾ǰпɻǰԵһĴ˵
жˣЩʶĵѣ֪ݣȻƫϢкλѺ̸ٸ˵ͷǿڵӵķϣԵҲΪ
ˣǿ񣬻ʦôȻתʵ
Ϊʦո˱˽ףƿ׵ĵҩΪἰ


799 Ÿ
˾ʳ˻ʱ˫Եһɨº֪д˱ôͻȻ𣬶ԵҪ˱
ͬǡɽ硱˽ʿ࣬ԵҲֱ˵ʵɽͨѾյϹħȥҲǾһŽҷ²̡ͨͨͨͨزٵı֮һ
Ϲħԭħ޾ȻδȥȻǧǳĶ˾ȻҲ֪ħʿɽ֮£Եص˵е档
ٸɵĿһԵأ˵˵ͨͨĲ÷ʮָӣһҵӦĿռڵ㣬ÿռѷȱܴͨ½ͨѴбܽͨͨ
Ե΢΢һЦǰ赣ģͨͨĲ÷Ѿաڿռڵ㣬Ҳǡ֪һֻҪ豦мְմͨɽʿҲл磡
СѵĻԵǳȻˣΪɽʿҲӦԾȥǷ񻻻أ֪ԷǷͬ⡣ٸ΢΢ͷתش֮С
ʱ֮Уȴһϸ˵ĵͳѦʩͺˣΪβһѵǲƶȶˣ
˵ЦˣóȻ˾Цصһת֮£ԶԵصȶ˷ԸȻǰڣǶλݼλǰ
ǣԵغӦŴ˾û˴ĽƹĻ֮С
ǰһԵط̸ϽȻҲĲùĴУϢǿĸˡ
һòš΢ЦãһǷɭϡŭĳüɮкΪҶǷˡɮѾǺڶ壬Ҫ΢߳һ
ɮĿ⣬Եɨʱ΢΢ͣһ£Ȼһ˿Բľ⣬Եһݡ
ʿвر𺱼ڵķʿȴһ֮
ʿľΪ֮⣬Ҫ𷨡ľˣ˼߾󣬷ʿ׵ѶȣԶšŵʿѵĶ࣬ӵв˼Ĵͨڵķʿ̫࣬˶Ҳĳպĳϡ
ȶԣһĸ߽ʿ࣬һ˵ͨͬ׵ķʿ
ѹ˾֮ʻҽύͬԭԷǷʿԵаΪзľƣһ˵ʿҪʿɿĶ࣬οǺڵķŸˣв顢ײкɱ֮¡
λɮվӭ˾æʾ˲ض񣬲һһܵλʦλ䷲ᡣλǰϲĺɮǿݼ
Եغİݼ󣬴˾ҲǶ˵ݣȻ˾ΪԼ״ӣԵصݣ˾ֻǵᵽԼʦֶ󱲣ûе̫ࡣ
λʦֶͬһ㣬ȻǺĸ߽ʿʦֶҲϰŹɣֻƺüɮ˵ͷЦ˵
ǰԲȷϰŹֻƤëǰЦˣԵش󷽵ĳϵȴ룬Լ޵һŹᵤڷɮ˶ȲϣʵЩ΢ʦܹһЩߣΪıС̺߱
ţλʦֶȻǿͽƺƲᡢӡڣɮüͷһ˵
Եصԣɫ΢䣬˾ԼҲڽӴ󣬲ŷЩףɮȻֻǿһۣͿ࣬ܲ򵥣
úĴ˼˹ɫŮ޵ôƶȴûпκζߣʦĹȷ֮
ǺǣˣΪƶɮǡҲһСʱӡ֮£ԲʶʦһЦҡͷ˵
˾һϲæ˵ʦ˿ԭʦҲƵ飬νʦָ㣡
ȻֻǺͰͽһӴܿͷְͽķӡǼ֣޷˼Բߣɮȴƺо飬״
ԵغҲһڴĿ⿴ɮ
ɮЦһɫƣһʤ߼ƶɮȻ߾ܣͽΪλڣԡϡ
ʶĿһԵأԵ΢΢ͷɮһݵ˵ǰȲѡһȻס޷⣬Ѿʱ䡣
һ֪Ĵ˾΢΢һɮȴüһ̧ĿкЦ飬ƺϵ
ȻΪᣡɮ΢΢һЦ۰󣬺Ȼ˾˵ǺǣԵԵѦʩԥƶɮһһˣ
˻ʦʾ˾Ȼת˵
ɮӣ˵Ҫͽķӡ⣬˵Ҳѣ˵ҲסֻͽɱѪ֮ѪƵҺȻһڳ׻ָ
Ѫ֮ѪԵһɫ΢˵ǲǴ涾ļƷôȥ
Ȼɮ˵Ц˾˶Ĵɡ
ʦֶ֪ɮҡҡͷ伫ΣȻ¶һ˿Բĵ֮ɫЦ˵Ѫ֮Ѫƽ˷ѪҺת٣ʧȥƶ̼ƷӡָȻҺǱѪ֮ѪҪʮָϣк͵֮ѪĶԡ
ƷɮҲһݣѦѡĲ϶ð죬ΨѪܣѰáɺϵǣƶɮǰѦἰǴؾбѪܳûһΣѦٿðɣ
ɮ˵ţһöųõľ״ȡһ㣬˾
˾ָһһ߲ϼ⽫һ߶ǰɫķֳһʶ̽еļء
ԵΪţɮ˵ģҲ֪ǼģǾлػд
Ƭ̺󣬴˾˵ͷɮ΢΢һЦĺһлʦָ㣬ʦȻѪҺ䷽ֱȻҪӦʦ˵룬һǰȥǴһ̽˳ѰѪܡ
ԵһɣǧĴ˾Ͽɮ˵ɮ˵ķȷмֿУ
Ѧʩλ岻ʦֶƶɮҲ룬֪ʦֶǷӦǴؾпɽϹŴʿйأɮȻüһ˵ڴĿԵء


800 
ϹŴʿԵһ㶵ظɮʹ˾ȥ
봫˵зɵϹʿйأԵȻʮֶģϾһ֪ҲóȻӦ
˵Ҳɺ֮ɮǰĴʱѰһöʮֹӡΪԶ飬ݿֻͨͨһݡ衷ȫĺͼ׽͸ʫʣκʿ꣬ȴ׳Ŀɮʱתֱ㽫һλϲõֵĺѣ˭֪Ϊͣȴ޷ꡣݴ˲϶֮У̺˼ΪŹǿϢꡣ˸Ȼ֮ˣҲ
һ󣬽ľ渵Щ˾Ѿһ飬Ȼ̫棬Եغȴɵøһ
ɮ֪ͬСɺ󣬱㽫¼ǹУżѰ˿һżпǰһϹŴޣڷɽ֮ǰһ衷Уʱеĸ߽ʿǰ𺶲ѡ˵Ŵʿ޲ǡ磬˶ͻ򡢳ûһͻƿ
ˣʿȻԶﵫǴѶȼܹ࣬ҲʧҲΪ˲׽ӰĴ¡
ɮⷬԵȻĶ̲סʵǰԵġ衷ףѵܹǰйصܣ
ǺǣʦֶһԼСɮ֪Ȼ֪ͬѰΪɮţŹһϲͨȻд쳣ɮ޷Ҳû̫⣬ֱһΣɮڼнӴһûңСеͯҥУ⡶衷صܣ
ͯҥʲôܣȻͯҥ֮УȵʵɮĻЩ˼ȴģ
ԭûң뵱¡衷׵ʿйͯҥ͡衷еļʫʣܲ򵽣Źڶ֮ἰһؾ⴦ؾƬɳĮ֮Уʦľ㣬ϸ˵˳
ɮϽϸ¶ԵŴ£鿴ţϸϸҲȷпܡֻɮСʵЩɺϣԵԸţɮ翴⡶衷׵ķͬѰЩϹҡ
ԭǡ衷֮ǿؾĹؼԵ֮˵ȻϹŴǰɷѿģǽԼı﹦ؾ֮УҲѹɮӡ
ɮ˽˾Եؼ룬϶ҲΪؾʮΣգ޷˳̽գŻ뱾һʵûرԵصȶˡ
ǰƶϺǰ˵졶衷ŻῪؾĺ֮ױǿϢΪУܵ࣬ҵȶʿ֪ǰԴк׼Եɻʵϵɮ˱ضӦ֮ߣǰװðһ
¾ʦֶˣ䷲΢΢һЦʩһָһһƬѤɫϼлɳоһ꣡
꣬Լʮ꣬üĿ㣬ɫ𪡢پ£˿ѷһǵľɫŮüĿ֮ĲӢԵаһ
ƺɫϼãɳ֮۹Χʿһɨһ˲ǣһΪ߰ģֻɨʱ򣬲¶һ˿޵ɫҲֻһš
ȻʿѹжϣֻлڣҲ޷ࡶ衷ɣԵƵɮ˵ͨϵĺʿһܵ
·𿴴Եصɻ˼ɮǺһЦ͵ѦʩʦֶɲҪСꡣӵȻ֮ˣʺŹ
ȻԵһ˵Ҳڵ伮пʿΪص츳ͨڽħڽеĵλǣȻֵĻʼͣһڼ޷еķϡ
Ȼ֮޷תơȡһƵʿ֣ƱػļȤ֪ɮˣεõһȻ֮꣡
Ȼ֮ͷҲһЩȷпܵ衷˾˫ĿһĴһ꣬ͷ˵
䷲漴ָһɫϼ⵹ɻأ֮С
Ե̸ӦϢ֮УҲһռ䱦Ѿ˿ռ䱦֮ڡ
ʼգһԲɫưȻĸԸΪɮЧ
Ȼصؾǰ棬ȻԸһͬǰһֻ̽Ϊǳλǰ֪ǰΪ룿Ե˼Ƭ̺󣬴Ӧǳڽϰߣһ䡣
Ǭûбһ޷ʹõıҲԵزðգǴ˵ȻԵһͺһλᡣûСԵضԣҪץסÿһεĻԵȻһķա
Եرֲ̬֮һ䣺һ֮룬ǿ񣬿ڶλǰУǰܽ˱ס
񣿺Ǻǣð졣ֻҪʦֶҵһ֮ʦֶʵʦֶؾ֮Уϴó䷲һ㶣Ȼ΢΢һЦ֮ȡһֻУֱ׸ԵأղŴӴ˾н׶ķ
лǰԵشϲİлӹ֮Ҳûд򿪣ֻǽһɨ֪ȷǷɣָһһɫϼɳһһ֮С
ɮ˱Ҫȥ̽һ̽Ǵؾһ󣬾պ
ɮˣȻ˴˾Ķ֮УԵغҲ˽Ϊ˫ް¡Լ򵥵ĸ˴˾ͬʱἰǰ֮߱¡
ǣ浽תֻƮ֮£ȻĥľѳۣҴ˾֮УܿԵغǳԴ˾ҲûбʾԣҲû˵ף֮ֻԵأһҪƴԼİͽʼգĹԵء
ԭתֻйصܣȻ벻ǳճɵɵ߱ˣȻĴǰת벻ǰȻȺֻ꣬Ϊټһ棡˾һΪ̾
ǰɮλǰǺ˴λɳһв֪ΣΣԵ̲סʵ˴˾ĳ


801 ɳ
ȻڱҲʮǻɳؾĵȷȷڣ˻һ̽޹ˡʱƬɳĮ֮Уʶˡ
ˣҲὫ˴Ļܸ֪һǰȥ̽
ɳУȻ쳣СҪСġҵȵõѪܺǼףǼ˳Ϊ
˾Ը仰Ȼ֧Եأ̸
ԵʶȤҵһң
⼸յദԵضԻ֮Ĵ¶ʿƤ£û⵽κ쳣޷Ļ֮ݡ֮աתħȷЩ˼ͨ
ϧǣԵеĹҪôҪôħȴûһͬʱ顢ħ֮ǿ󹦷֮ܽͨӳ
ԷԣԵػ̺֮ķɱͬʿҪǿĶֻ࣬ǱԲ
պʦԵصһˣ뿪˴ɳĮȥ
˾ȻڸУԱԵصĿռ䱦ͨڡ
һ·ϣǻɳżмֻͽ޳ûӰûмһԽԽǻ޶ټȻǵɳĮߵ
ƬɳĮ޴󣬸ĵͽʿΪ޾ɳΪͽʿһɳĮأ
ΪɳĮΧŲٺޣԵͽʿԣвɳĮʱʱɳ٣ּΪµ֣ͽʿͬ⡣
һΣԵصһ˷ɳ˼Զľ룬ȴûһɳ
ºͣһƬɳϿա⸽ֻرȫûϢ֮⣬ηòɳĮеط޲
ǻɳڣԵƣ֮£˴ûκ쳣Ľʶϸ̽ȥʱڷһߣڻɳ֮еɢż΢ʶǺڵˮ׼ֻҲԷ֣
ˣʦ΢΢һЦ䷲һۺ󣬸ֳɳץ
ʱиֳӡȻûɳ֮С˴Ļɳһ΢зɳһһ⣬Էɮ˵УΪࡢ֮ɫźҴԲ顣
飬ƶɮȵµı֮֤ҵûҴطҵֻ뾲գһĴɳ֮ʣǻɳؾ¶֮ʱʦɫһʧͬʱ׿˿ɫ
ţһ·ҵȶûСɳǴɳֵԤסʱ䣬գһ£ɳؽ٣˾ͷͬɮķȻ޾ɳ֮УȻƬɳĮҲһ˽⡣
˱ڴ˴ڿоƯɳϥ
Եڿʦʩչɫ֮΢΢һ
ʦֶĶٺܲ򵥣ƶᲢûпŻٶȣʦֶȻһֱϡ䷲Ե΢΢һЦ޵´Ŀֶ˼ֺ档
ԵȻûмǧףϾѾңСԲڶкܴʿҲȫɶݣԵزû
ǰˣʵΪͨҲڶЩ츳ܽұ񡣡Ե˳ˮۣⲻöԷעԼ
ʦֶǫ֮ˣĲ˵ʦֶ϶һʿɱȣʦҲӿڳԵһ䣬ĿԵ߲Ȥļ˵
֮Уһ巨˫޵ͨΪշ࡯ͨ󣬲֪ΪΣɮڴʦֶʱ򣬾Ȼ֪뵽⴫еĽշࡣ
ʦֶȻȻɢһ㵭Ľã봫еĽշ࣬мƵԵʣ
շࣿǴнŶеķںһ壬ɾϷķͨ˵շļ߾磬ǽղ֮壬ȻԪȻԳΪǳᲢۣԵҡͷ˵
ʦ̾һ˵ʦֶҲʶḻŽշҲ֪Ĳ١ϧշȻͨѣҲǿȵ졣ϹʱڣɽԴΪḻʱвٷŸɮѡ巨˫ޣճɾϷ࣬ҲнշĸɮΪջ޺ڽָ߽׵ķŴܣұʿܽ׺Ѿ֮£˸ڳѶȼ󡢶ԴҪߵ巨˫ʦֶҲǼΪѵá
ǰˣֻϣһЩֶΣһݱͨˣԵҲǰԸ̾ߵһ˸ֻԵ⣬СǾӹΰȻСɽԺУ½һԤϵǣٶȣ󽵵͡
˸˼ż̸⣬ʱǳĬ
ºͻ䣡
Ǽž޷硢ޱȵɳĮУ޶˵һɹ漴Щһţγһɹˣ·һ㣬ڸɳĮתƶһƬƬĻɳ춼ããϸɳ
ã߿մ𽥷ƱɫγһŨܵķơƲԽԽɫҲԽԽʱ֮Ѿ׻Ϊī֮ɫգǧڵɫڵޱȣͬ°ҹ
ԵֻΧ¶轵٣ȳƵĻĮƬ̼˱ǵķ籩Хķ಻һͬһ㣬ڻɳŰ
΢ĹâԵط֣ǿ͵쫷磬ɳУ飬ʹڰУҲǴɳУɳܼ
һķиԵʹ֮УԵд󾪡
жôǿҲֻԼΪȻûп⽫ͨʩչһЩУԸоɼɳ
ԵزдҲԸչֳſһɫ⣬ɡγһƬɫ֣ԼУǿ͵ɳУڹ֮ϣ̶ཻиʹù˸
ˣҲԼ˻⡣
ʿֻǼԣԵػһ鱦ֶȻҪͳһȣԲûע⡣
Եע⵽˾߲ϼ䷲ɫ⣬Ҳɳ֮˸ȻܵһѹΨֻʦɫ⣬ֻеһ㣬ɳ֮УΡȻɳݻĶôɲɫ仯ֺȻɫķ֮ǿԶɳ֮ϣ
Եһݣɫ⣬Ȼ


802 
ɳңԲǧڣһƬɳˮŰ쫷絶иХУżŵһ˲ɳɫȻɳĮи
ֻ⣬ɳмֲΪ
߲ʷ·ʯ㲻ɶҡ⣬⣬ҡҷע̷·еһֻľۣʱܱ򷭳ˮס
Եɡɫ֣ͬв򣬼˱ıԵ
⵹ԵʵǴ˱Ͼͨ鱦𣬷Ҳ̫ǿ
ѾħԵضԣɡʵЩѿá
ҪΪͨ鱦ĻԪɡ޸ڷϣԿСԵؽעɡڣͬʱаʱɡķԶԶǿû֮
ɳʱڽֹͣյƣҲһ磬ɢʧɳĮٴλָȳƵıɫ
ȻԵط֣µɳĮη˾䣬ԭļɳɣһĹɳӡ
ʱԵʶϸһܷ֣̽ɳ֮µһ㵭ǡɳؾڣ
Ȼʦ¶ϲɫ˵ҵ̽ɳɣʱ֮󣬾ͻһ籩ڵλãҲ仯
˵ţɮһɫ⣬ǰûɳ֮Уͷڳȥ
ѦʩʦֶһƶϺ󣡡䷲һ࣬к
˾˵ͷڻı£Ҳû˻ɳ֮УԵؽ漴䷲ҲԵɴ˻ɳ֮С
ɳȻ޷ֹ߽ʿƬ֮䣬˾˻ɳ֮һӡǰ
ƣʮأƺ̺ܲǿ
ƶɮ˷ӡ򿪣ʦȻԸ˷κʱ䣬˶˴˴һӵļһķ״鱦ɢѤɫ⡣
߱Եһݣһ۾ͿƵƲϣȻݼߵķ߱ڣӦûıʹô˷ƴﵽ˶鱦Ʒʡ
ıУҲзֻ̺߱߱ԣƳɻԪȻɫƣ߱ȫķӳ
Եüͷһ壬֪ΪΣȻʶĸо
ɮƼ󣬿дʵʩ˲仯Ϊʮ֮޵Ȼһǿҵķƣص˷ӡ֮ϣһƬƬĽѤɫ⣬һ㲨𵴿ӡһҡҷ
飡ƴɫ⣬ػ֮£ڽӡһɴСȱڣʱһɾȱ֮ӿ
ɮջɫƣһûȱ֮С˾Ҳûԥ󣬷׷׽У㵭ӡƬ̼ٴһĻָ
ʮֳ棡Ե˼£泩ͬʱʶܻ̽ȥ
˴ɵģǳ߼ʽ磬ɽľӦоУвٸָĵͽޣܸ
ǻɳؾڻɳ֮⣬˴ԴߵɳĮȥԶ˾΢΢һЦ˵ĻҪϲ١
Ѧʩǧ򲻿ɴ⣬˴Ũܣ˲ټΪµޣмƹ죬ҲǼΪ鷳䷲ɫ΢ѵ΢΢鴤ƺ¡
ʦǰղǰʩչɫƣѵǴеķֻ߱ĸˣʩչղŵɫ⣬ܽ߱ӵ쾡£ԵغȻź֮ɫʵ
ʦһ㶣תϸԵһۣΪȵĵͷ˵ʦֶȻǼʶ֮ˣȻɮıʺ塣ɮ壬Ǻǣַ壬ڷŸ߽ʿУҲǲ
Ȼɮƽɣ·ֻ˵һֵһ֮£͸¶һ˿֮ɫǲȻı¶
ԭʦȻ˸츳ȻԷŹ֪֮٣Ҳ˵Ĵ˾Ҳǰһ̲ס´һɮ
Ȼ壡Եаⲻһμ֮ˡ˽֮ʱ뵱ʱ˽һʿŴʦһ빲֮ǡʱԪӰиԵأŴʦǴе壡
ңŴʦҲһɷ߱ƶɵɫƷƷʺΪʦȥԶ
ѹһԴɮʶĴԭӵͬ壬ҲеɹԵԳһ䣬ʱɻһԡ
ɮ˾󣬱λãĳַȥ
Ƭ֮ǱؾһɽȡҪﵽɽȣ˴Խ֮⣬ҲԴԱߵɽϷԽȥЩɽУвٿµϹޣͨǷ֮£ȻҲ٣ȽײߣΪȫ䷲ϸĽ͵Եصȶ˵Ĺǡ
ҡĴϿһɶ϶ٸ߽޵ע⣬ΣռϢдУȻ٣ΣշСֻҪùײϸ߽Ϲޣһ·ƽµͨ֡䷲˵ţȽϢһ֮С
ԵصҲ׷չͨĵͽʿһУٶȲ̫졣
Ƭ֣ɴϸĲľµУ겻ɢĸζżһЩޣС֦ߣԵصʶ
о䣬˾Ȼһ٣ָŲԶһ֦˵ףֻļ׳棬ӲϵĻͬ߿貵ķǣǴмѾǼ׳ôϧֻ׳СֻѾǼ׳棬ǵļ׿ǣƳһǼ£Դﵽͨ鱦ķЧ
ѦѺʵƶȵҲϹ棬ϧ˴ƺ٣Ҳǳ壬ҵȶԣô󡣿ΪҲֵýɳ䷲΢΢һЦʾ˾ǰС
˾ϸǼ׳һۣȻЩת·
һ·ϣԵҲ˲ٴδޣЩڵ伮мأЩǸ֪
Щ޵Ϊ̫ߣԴҴҶ࣬ҲȤһ·Щల¡
ǰѪܾƬôúԵüͷһʵУѪܾϲ֮Уδдֵܳ˿
ƬеûзֱѪܵټں·УҵȿܻѰ䷲ᵭĿοһ䣬ּ䴩
Ȼ֮䣬һǿ֮ʶɨˣԵصȼˣǲĸеһ󳹹Ǻ⣡


803 
ԵرǿʶһɨʱһĶǳһ亹ͬʱʶҲоۼڣγһϣֹǿʶ֡͸һ
صģɮɫ˲ָת˵һΪ޵Ϲʶ̽Χƶɮڵ伮в̽ʶǿޱȣȻʵ£һ㲻ʶС̫֮⃴޵ʶ˿£Ϊںϣһֻꃴޣһ㲻ҵȣҵֻҪСҪޱɣ
ʦȻ˵ްĽٶȼ˲٣ͬʱƫǿʶķλ
ʵǰƶʦ˴ʱҲ⃴޷ûǵʲô鷳һҲӦоա䷲ֿοԵصһ䡣
ꃴޣԵһݣ˻ԪἰһЩ顣
꣬ԪᵽͨеʶߣδăƤƶɣăƤǼֵǷ
һ˼ּ䴩󣬵úͬһĻٴηǹǿʶٴγ֣ɨˡ
ʶжϣǃ޵λãƺҵȸһЩô£˾ɫһף˵
ѵǃ׷ҵȣ䷲Ҳüͷһ壬¶֮ɫ܃޲ϲɱ¾ֻϲǿʶҵ֮УʶΪǿ֮ˣ˴˃޵Ȥ
䷲˵仰ʦһ𣬲ԼͬĿ˴˾ĿȻѰԷĽ
ʶͨѰߣʦ˾ҡҡͷɮ˵Ĳɡ
ԵأϾʿȻȫû˻ɵϡ
ֻԵԼΪӺڵڣֻǷԪʶûжӰ죬ԭʶˣʱʶ֮ǿԶʤɮȼˡ
ú󣬼˶֣ȷһǿϢ˴ٴǹɿµʶǴзġ
ߣ⃴ȻʶѰΪҵ൱Ȼʶôҵȸɴ֮һֻҪսپش˴ޣҲŪ̫Ķ䷲ɫһ˵
˺ϻԸû̫⡣ʦֶսֻ֣ȫԼɡɮ˵Եػ֮أɮиʧͻӰƻ
ǣԵӦеɡٴμһϹ⣬ػȫɡԵزǰвƶɣҲͨ鱦
ʦüͷ΢壬ȻԵصβ֪ͣʵǳƾһ鱦ɡ²Եסڃ޵Ĺ
ɮһһͷ߲зɳգۼ仯Ϊһܷ飬ʮɫ顣
һɫ飬ɮ꾭ʹõһԼһ׵ɫ⣬Ƚʦֶʹáʦֶֻܼ˱ɮ˵ţ󷽵Ľ׸Եء
Եؽӹ飬ʩлȴ
飬ǵһμ
꣬˽Ŵʦ鱦ɫ飬ǴʱеһһģһԵزϴ
ô£Ŵʦıôڴ˵УŴʦͨռѷĹУôѵŴʦ磿
ԵǰȻһЩʱҫһѤɫ⣬쳣
ȻԵ޷ӳ˱ȫܣһ⣬ҲΪԵضṩһЧķֶΡ
ЩٶͬʱԵתƲôɺϣҲǼΪ壬Ҳһɷ߱ȲƵɫƣʱóһһģһ顣ѵˣϵ󣿡
Ȼ֮䣬ԵðһΪµͷ
ˣ˵ҲƵġӡ飬ѵҲѵŴʦѾ磬ȴ˶ᣬŴʦıҲ˴У
ֲ²Ȼ󵨣ȴҲ飬弫Ϊɮӵд壬Ϊߣ£һĬĬŵĿɮб顣
ɲǼ䣬Եӿһ⣬ʦļӱ
ʦȻ֪Եشʱ룬ɫƣ׼ӭޡ
䷲ҲһöεҶɢһ㵭ɫ⡣
˾ǼһΣɢһѤ߲ϼ⡣
һһֻгСİɫ֮гֱ֣ɢϢȴ⼸֮¡
ɫм˸ͣ˼ǰ¶κȴԵص˶ʱȻ
СăޣȻģԵаŲĹޱ޿޶ֻһ飬ڵת´Եصˡ
Ȼ֮䣬ƺԵظȤжȻһƬ׹⣬Եأٶ֮죬ԵܵĻᡣ
Եһ׹Ⲣκεһǿʶ۶ɣʶζԸ߽ʿԣİ޾ȻǿʶΪ׹⹥Уʶϵã츳ߡ
Եؼæһʶų⣬˲۳һɢŵâʶƣס
ۣ죬޷İ׹⣬׵Ķ߲ɫʶֶΡ
漴׹ʶϣһѿһȵ½Χ𵴵һģ
Եصʶܣס˃޵һô˻ᣬԵؼæʮɣʿ
⃴޵ҲƻȻȹʵ֮ˣ䷲ŭһе˲֦γһǃӶȥգۼ춼ɫӰ
ʦֶʶСΪʦһ䣬ǰɫƣȻ仯ʮ֮ޣһɼΪǿҵķƣصǰɫ
˾Ҳͬʱ֣λһ߲һ䣬Ѥ߲ϼ⣬ǰɫȥ
һƵġװĺӃϴҲ֪ηֺһ˲֮䣬ӿ냴ڣڲͬʱͿǣգۼͻһʮɴСľ޴
Եľɢİ׹̻֮Ϊһ̣ҽû¡
޵ĶۣҲгСգ֮ʣһƬƬ׹ɳֱԵصˡ
ֶΰ֮ʱ޺ȻһΣ޴Ȼƾʧһ̣³ĳƬ׹֮С
飡УƵȹ׷˿մʦ˵ıշ磬ⲻ˻Ҫ๥
ݣʦüͷһ壬ҡͷ˵֮ɶݣֻҪ޵٣˼ͨıֶΣǿҲ޷Ըޣ
ƶɮҪһЩֶΡʦҲʶ⃴ް׹һͬʱб⡣


804 紫Ѷ
Եص˹ɳؾ֮ԶԪ½ľϣ̫ϳ֮һλӣڶĸ̸
ӣ֡ͬãŮڿ˵λԺգרŴ㸺ʿйصˡ
ʦǧ½ͨͨʿԼжǧˣѾչһһ̽Ʒûҵʦ𽻴ɫɫ˵
ָвͷÿһͨͨ½ʿἤͨǰԤףֻڵһʱԵֳмʿƷһֱûҵʦλӽһһƿ
ڷʿȻúڵҲȻĶҲȡֺ֮
ССƿ⣬ɶһλӵݾߡҴһֱܽУδ¶
Щڵķʿ֮ѣһСʱ䣬ΪǿӦв֮Уȴ֪ʱڣǵĿ賤ϣѾнıѲһ
ʿֶΣȻЩڷʿԿһֱûжκһЩʿҲûвκ쳣
ţ֪ĺܺãԺ飡λӵĵͷ˵ȻʵǱߵΣ
ɫһĴʦͨռѷֶη½ʿ֪ĹʮˡʮѾѲ޷֡ʮˣѾ䡣ڷռ籩ѵʿĿ࣬޷ͳƣ
ȥʮˣ䣿ǱıͻУЩңҲҪһһ顣λӳƬ̺Ը
ǣѾʮˣٵˣʿɱˣɱʿҲ鵽ջ񡣡ü΢˵
ţܺȻΪʦôڴ룬ټȫޣҲֻг²ߡǽΪΪʦ¶˲УΪʦ˵һκ֮ǰһ˽׺ڣʹͱƽɽ١λӹһؽٶ˼Ѱ
΢ЦҲΪ˳ʱ䣬Ȼû䣬ȥֻҵϣã
ѵرѾǰȥûеĳ½磬ʧĳռѷ֮Уؼ֮ʱ
ˣʼ޷ҵѵѹҵϵվ޷
λѹ֣ӣʦµĳŵʱĻŭţл
Щɺ󱲣ΪÿһĽ׶Ѿ˼ϧðգȴ֪ȻΪɰĴڣҲǣȻ಻ѵĿԣǸ٣λи̾Ȼ֮䣬ȫһ𣬷·һɿܵķ֮Լʱã
ʦȻɫ䡢ǺȻ֮ɫʱҲǾޱȣǶŮȴûиоκ쳣ּæеʵʦΪ˾ţ£
λӲﲻֵȶŮǽ£ŵӣλ߽˼ȴһɸ޷ξԶԶ
ô£ʶҲ޷ַּµ˵
ʱ˿̣λӵΧڵʶ·𱻽һ㣬ɸ֮ȴԵޱȣȶŮҲǺڵĸ߽ʿ֮ǰݺ޷֮⣡
ѵǴеط֮ʦĪͻȻ߻ħֽ֣ȴΪ
ʱλӣɫƽͣӲĻƶ͵ϥ˫Ŀ΢ա
һĻֶŮ󣬶ֻλΪһУ·Լơǿޱȵķ֮ǰȻǴڵʿҲ޷ܣΪһ߱طݵż

ʱ˿̣λɽĳɹ֮УһʶׯϵľɫŮӣһɼҷ۴һСϣ΢˫Ŀϥɫƽ͡
Ůòλһ޶ԵؼεĽҶӣ
ҶӡָһķΧ֮ǹ⣬ָšһһ˸֮ʣ̺仯
ʩƬ֮󣬡ҶӡȻһ˫Ŀһİɫɹ⣬üΪһİɫ硣
ɫ磬գȻһû¶Ļѷ֮Уʹʧ
Ըһ˳Ҷӡ̾һָֻһƾʧһȴĳɵ֮С
һ԰סɷǵߣ֮ɫɵ߶߼Ҷӡ΢ЦͻȻֺ󣬶ʱһɣʵҶӣһ˳
ϢѾܷѰǬͳƿɽ磬УҪ컯Ҷӡü˵е֮ɫ
ҶǵģǬСǰһҲҲ΢΢鴤Ҳһ˿֮ɫ

ľϿĳͻȻռһ󲨶Ϣѿһѷ죬¶ɵĹâ漴һϸİɫ磬ѷзɳԲ˼ٶȺ͸޷ֱ̬û·ĳ֮С
ŮֻһɲİɫֱӴʦλӵͷϣ
ͬʱһٶ̫죬˸ûмҲûʵأ
ɫеλӣҵһɫ˲ʹ֣ǹصķ֮ҲʹʧӰ١
λӻ˫ĿŵǵĶͽ΢΢һЦƺһлָ
벻Щ̽䣬ȴȻǬȻ֮оռ㣬Ǭͳƿͬʱɽ磬ǣ浽һķƱáǬ֣һǬǳƿҲڴ˽֣λɫֶŮһݡ
ʦоްɣղžʲôʦ˵ǬͳƿҶҵıôѵⱦѾһۺǵʵ
ֵʻλӴ˼ʱλ΢΢һЦ˵ΪʦҲǸոյ֪ΪʦһǶˣǺǣҿǺ
˵ţλһɫŷɳΪֻȭͷСͨĺɫ׳棬λǰ裬졣
¹ش󣬾ֻγ棬صļĨȥ¶λӺɫһ˵


805 γ
ֻɫ׳ɳ֮Ůע⡣
ֻ׳̬ͨʲô֮Ǽ׳ӲϣƺܲϸȻģұĪ⣬ԵüΪ
ֶŮʶĽʶϸ׳Ӳϵķģһ˲֮䣬Ȼʶһգжʱתʹ˻Բѣ
λɫࡢСĲֻγ棬ֱŮڹһû˶Ůڡ
ȭͷСļ׳棬ȴ·֮һ㣬ľûŮڣûκ˿
γɳʳγĺ棬ѻ飬ǾۼɣκηֶΣ
ԿγͨҪѾܷȻǲѴ֮
ˣγǿ֮ڶʶľϸϡλӵĲ£γѡԵǬͳƿйصļʶĲ֣˿
ÿγ棬ȫԲΪرߵʿʶγ桱֮ĵҲԵɴ˹ʡ
γΪʳȻݿγ档ǿĲľ֮飬ԽľϢݿγ棻λӴʱԱϢָӿγ棬ʮַ
Կγ棬Ѿǧ꣬ÿһʱҪʶι棬ԿγѾʶԲݣҪϸޱȵѡʶҲǼΪס
ʱһֱλӣڴһֻγҲڹһĴӶŮϸֶɻλС
ֵȶŮأԻԣκδãҲҪ²ת
λֵȶŮڡ
ú󣬶ŮӡһתأͷʹѡԴĿλӣǿסʹ˵ʦ𣬷˺£
ڼأ󰭣ƿĵĵ裬ÿһڱɿλӵ˵һ׳ֻɫƿֱ֡Ů
λӰ˰֣ʾŮ¡
ϧĸ߽ʿ֮Уûռ֮츳ڡһͬħħ֮ĴڣռǬصĸϢֱ׼ȷҵƳǬˣλü΢˼ǵ
ȻǬɣ˶ǾݵѵĴˣŸ߽ʿ߿ԴѰλתñ̶һε뿪˶

֮Уԃ޵ݡͨͨĹֶμЧʦҲûжԲߣ
ɮſһ磬һڹСɵͭӷɳӭǣգۼ仯Ϊʮ֮ޣɮǰС
ھӵı棬ӡɫģС֣Եʮ¡һ㵭⣬Щ˸ҫγһֻ޽ţ׻ֹģ
ΣڹӣȻǴﵽͨ鱦
ʦָһһɫ֮ϣһ𣬷һͬʱһۿɼӹϵΧգ𵴳һĲ
Եֻһ𣬲ѳֲסòԷ񣬲ŰȻ
۴˾ҲɫȻһ䣬ȻҲ³Сֻ䷲ᣬ׼ûܵӰ졣
ķȻֱӰʿ񣬶֮ͻȻʹ⧲֮£϶ҪԸԵаһ߽ʶ۳ɶܣסԼһߴһɫ⣬ЭͬȻ˳ˮ۵ɮԸֹС
һĵǵķΧ㣬ޱ޿ɱܣһʹĵͺ𣬲գһƬƬ׹ɳ˲γһʶ֣ס
ʶϣһȴ޷͸
ʦ⣬ӵķͬʱȫĵļ죬һ˲ͷ󺹣ΧҲٵӿ֮УΪ˲
Ȼʮֿƃ޵ֶΣ˵ʶ׹⣬з׷ɢ߽⣬ʶ֣Ϊ޷ƽ⡣
޲ȥƺڵȴʱ󣬾Ҫչ
ɮһᣬһ䣺ѦѡʦֶСĻס񣡡Ȼɮ޴ɫƼΪһ޴ɫ⣬صĻӣ
ˣһ촫ɫŷĽͬʱһɼΪµΧһŤΡ
ͬʱԵصҲǿһؿڱ֮شһ㣬ҿ׼סס񣬲û̫ܵӰ졣
ĵֱӹ˃ޡ޼ҪܣѾˡ
ġʶݡͨҪʶ׹Ϊý飬Χʶ׹⣬Ѿȫ߽ɢ޷ʹӶٶȣҲϲĴݣƬ֮䣬޾ͱ˰Χ
޿κΣʮֿԼֻͨƴʶ׹⣬γһķԼ
飡Уʶϣ˼𵴣ͬʱһƬƬɫɢգ֮䣬ʶ־ȻͬھһɼΪȵĲϢ⣬˲ʧӰ١
ɮҲǷĲ٣ԶʱٴηҲʶļ޷ټ̫ʶ׹⡣
Ȼڴʱ䷲ĹǡôĹһܼӰް޵ľ޴һӴɫӰ̱ܲ͸İţáӰİ£Ѱʿ̷ԲѣʶļăޣʱҲòȥʱڼûз֮
˾ΣûΪһΪϬ߲ϼ⣬Ӱ޷ă޴̸͸
ַ˵ڶδ̣һεĿֱָ꣬޶ۡһΣ߲ϼ⣬̺˴˾Ԫνȫһ
ްһǿһ׹⣬޷סεȫһҲ̴޾ʹ䣬ͬһֻй֮򣬾޴ȻСһŰƴСƤһöȭͷСڵ
ڵʿ֮£ڽͬ׵ăɱɮϣû¶ϲɫ
ꃴ޵Ĳϵ֮ף˵ǼֵǣҲǷͬѰıڵƤͷֱѦѺʦֶɡһҲѪܣҲλһˣɮ˵ţɴ˾ڵ𣬲˸ŵ׹Ƥ׸Եء
Եسлӹ⃴ƤһɮǴԺʿԣѵõıɮ࣬ȫʸȡһȴ˿ȡ
䷲ῴЩ¶һ˿ϧ֮ɫҲֻһš
Ȼɮüͷһ˵һ̫󣬿϶˲ٸ߽׹޵ע⣬ҵȾ쳷룬һƵĸ߽׹ޣǾʮֲ


806 
ɮ˵ţһգ˲ԼصΣ̻Ϊһɫ⣬мٴ
䷲Ƚ󣬷׷׻ɫ⣬ɽȷɶݡ
һ˲ͣЪĿٷɶһգоյ֣һƬʯɽ֮С
һ·ϣԵزжΪǿĹϢ˵ǣЩϢƺֻǼ·˲Ȥûж鷳
ʯкʦŷŻٶȣ̬һɡ
Ѧʩϡи߽׹޳ûҵȲһղһսƶɮĲ٣һᡣʦ˫ֺʮʩһǷ񣬿Цһ˵
ʦ㣡˾һҲһƽ̹ľʯĿ
䷲ȻҲڲԶ£ӡϥڵʿڳûԵȴȻɫһ˵ղһսûг̫࣬ȴõʦıʵЩաȥ̽һҲԾ
ˣ˴ΣķʦֶòҪ뿪ҵңʦ˵Ȼƽͣȴ͸һɲݷ˵ϣԵҲ˵ʲô
ϧСȻ˶Ϣɽ֮УżΪ׵ıԵаϧֻС˸ֱĶȻԵأǸӦرĴڣ
ɮȼ˵ļ£ԵҪȡҲ޷ֻмȴ¡
պʦѾϢȡ˶ݵĴԵصȼˣɽо
ԵһݣʦķСָʾıڷλѵʦ֪˱еĿģǳŴ˱Եزɵ
ԽԽƬʯɽȣԵĸӦΧԽԽϡԼԪҲһֱĸоЩܡ
ԵظǾ棬Ϊ֮ܿͷ֣֮䣬Ȼһ˿˿ħԽԽ࣬ԽԽ⡣
һ˾Ҳо쳣ɫ΢˵ϡҲͰˣϾֲʮֳ˴ȻвħϢǺιʣ
Ѧʩƶɮ䷲̽ʵĳɽУһƬħȣһ׵ħԨħǴǴħԨġ˴쳣ȴǿħԨϵʦǺһЦ֮ɫ˵
ʦ˵˴ϡԵ磬˾׷һ䣬С˼֡
ʵһطѦʩȻͻװףƶɮӲв̫ΣգѦʩܷĺǺǣһΣȫҪʦֶˣʦڵĹЦԵص˸Ǽӱ档
ʯִһξ룬ѾʧħҲûжӣɮԲ쳣ȷħ޹ءֻǡһħȳڸħں֮ʣµĺۼΪ˴ϡħȵⱣ񣬶ûбɢʧ
ˣҲоһѹʹԪԵ
ԵضԣָоҪ΢Ķ࣬ϾħںϵĻ֮壬ɽеĹȴƺޡ
úһ֮ߵľǰȥֱһ붼ûƶˣͬ赡
ɽշˮ羰֮ʤֻһ⻬ڣٹΰҲ˵ȤʱˣͷڶˣǸ߽ʿݣѰ͸Ʋ㣬ܷ֣ھڵļߴһ׵ĳʢţ
ɢһ޵⣬ȫ˿ֲʵ֮У·еɼһݣȻ
еķ벻Ȼڴ˴Ȼ㿪˶ʮһö꣬ݼߣ˾૵˵鲻Խֳһ˿֮ɫ
ǰǲɶõ¾ǴڵǰˣҲΪĶѣ䷲ӿ˵˫Ŀһ۲գĿžϵѩ֮ɫ¶ɡ
ᣬʹõıһܵõ⼫ΪʵͨؽҲз츲صı仯һͨ鱦һҹ֮䣬鱦һ
ҲֻصĻУŻᵮŻһֱϧһΣƶɮ޹һʦֶ׶ˣʦ΢΢һЦתͷĿԵء
ˣ䷲ҲЦԵأͷ˵ѦʩʦֶҲѾ֣ڣʮأֻҪͻᱻӡԽɷӡ֮ԽǿҵȻҲǸ߽ʿͻԵĸоб󣬿ǧ֮ڣǷ޷ֺڿշж޷޷ժȡʥļ
Եص˵ͷͬ䷲˵Ȼǻ֮壬¶ħҲڴ˴˿ɼ˴ӡʮǿڴвɿܵķ֮
ֻǶ伫Ȼ֮ⷨ⣬Ȼɢ⣬Ҳ֤伫ȷǷͬС֮
С˷ܣѵΪ⼫ʦ˵ĲҲֹֻĻʺϵ챦ԵصУҲӿֳһĿȣ޲òһеչʵ⼫ΪУ
ԵһĿ֮ʿԣƸɫȨԴ򶯷ֺΨֻЩ󡢶ּΪջǿ֪жٿ֮ʿΪᱦɥ
ԵѹסеĻȣüͷһ壬˵ʦ˼ǣǰȥȡ
ǺǣʦֶȻһ㼴͸֮󣬷׷ӡʿʿ޶ֱ𣬶ʦֶΪг֮ʿ˵Խƾܣ֮ϣժ⼫ʦͷЦ˵¼Ϊ˵ĳŵ
ʦֶֻҪ㾡ȫΪժ伫պɼɵٲҲʦֶһɮɲ̰֮ͽǰƤʦֶҲһߣ
ɵеɼ鵤ʦȻд˵䷽ԵɫȻһ䣬˲١
ںü伮Уйؼɵ书Чǽ߾ȫĿСһšɰշ˵
ɮǡϹŵ伮еõ˵䷽ֻҪ꼫Ϊҩɮ߰˳ɵİգƳһ¯ɵٺ٣⼫ɵȻǴһűԳɣúڴڹȴҲȷڳھѹأҲв˼Чʦɫһĵ˵ͷ˵


807 ʵ
ʦƽʱһõɮĵģʱ˵ǼɵҲüɫ裬Ŀһ˿εĿ֮ɫ
ʵɮȻʿϾҲǸ߽׷ʿͨʿǿϲ١һǰɮԹʵǴ˾ڣǷ֣һ֮ԽܵԽɮ߾ȫҲվǰ;ϣ
ɮƲ⣬ͨʿǾ޷ժɾϵļʦֶȻʮָɮмģ
ԭˣԵ˾һۣаֲɮ֮ǰȫͬؾһִ֮ԭΪ⼫
ȷҪһͨʿժȡһ߽ʿʵʦ֮ϣʱƱطΪһжʦƿ֮£ʦֻ
ԵصΪֻǡڡƫƫͨףɮԣȴǼΪѵãһͲ
ȻԼûҵʵʿͣɮҲһԣװ֡
ʦֶ뿴䷲˳ʮ⣬Ȼ̧һӣһϸľɫֱڶ
Ȼ⵽˾ڸɺɢʧ·𱻼һ֮
ڷӡʦֶҲ̫ģ֮࣬Ȼ޷ʹ÷Ҳݹɧţ䷲οĿԵأ͵ͷӦС
Ե΢΢һЦ˵ԭˡ벻ȻΪ΢Ҳֻ֮Ƿժȡ⼫˴£ƱҲûôΪ֮˽ʱİΣֻбϡν񾡹أˣ
ʦֶˣ۳ɰܣֻҪʦֶΪɮһΪʦֶʦڳƷţɫׯ¡
ǰʦֶѦʩʽ·̣ҪѦʩĶҵѦʩľٶ⼫ֻǴؾ䵮ؾϹŴʿйصܣҵδ̽Զֽţ䷲Ҳ΢΢һЦȰ
ԵȻüûб̬ʦ̾һ˵ɽնʦֶĵҲ޵ɣ꼫ժȡ֮󣬾ʦֶܣֱҵ뿪ؾ֮ٽɮƼɵɡһɮȻΪʦֶˣ
Ҳã֣λǰҲͶȻΣգظλǰҲ֮Եص˵Ӧ
ʦϲȡ̳״鱦Եأ˵ɮΪڶƵģʦֶһ֮ʦֶˣ
лǰԵؽӹһģŹֵġ̳һ
̳ͨҲĺۣԼߣгΪ㣬пڱԵ˸ŵĺ⣬ԵüΪ׵Ĳɽʯ֮С
Ե˫ָһ̳ߵǰ˫ȷȻһԾһʮ֮ߣȻ̳ɽ֮СסΡ
漴Եطһ̳̳ɽͬʱŷԾʮɸߡ
Ե˫ֽĻ̳࣬գۼ˰ɸߣʦ˶ͷ
ʦҲʮʼʱǳɣ˺ӣʱҲ޷ɽڷУĿ飬ں棡
˾ȻԲҲһֱעԵأɫ侹һЩǣ˴޷ʹһԵиʧ֣Ӹ߿մ׹䣬ֻһ߽ʿҲøˤ³
Ȼ˶벻ǣԵǴѾĻ֮壬ɽ̺ķ֮Ȼ׷ӡԵصħȴƺǿһЩֱӼ֮ҲӦò̫ơ
Դ˴ԵضԣΣգԣʹֻ֮Ϊ˾Ҫ¶ԼĻ֮塣
Եһ·ͨڵСҲĽƺǼϲǺ¡
ˣؼΪʥ֮һκʿ޷ã޺СΪкµĸоԵƣϵٶȲһӰɽڿٵѾﵽǧ֮ߡ
ʱԵԵĸоȻԼٶȴ˲٣ԭӡ
Ǽ֮ߵľϣԵزһҪõף
ʦˣɫҲ𽥵ĵ
ʱ֮ԵѾɽڼƲ㣬ﵽǧɵĸ߶ȣʱһζֻ̳ԾһߣٶԽԽ
Ȼ֮䣬ԶƲϿεһֻɫ񣬼ɽϻƶԵأһ޳һȣԵ
ֻ޵ΪԵȴ޶áȻ޵ɽɽ֮󣬶Ȼμ׹˫֮£סΣԶɽһЩ롣
޵ģԵطÿһӽܣͻβɿƵļ׹ԶɽڣڰзС
޵˫ȳйδӽԵأͱɽڵķ֮ƾջΪУ˿вԵء
ʼգԵضڰӰ죬޵Ρʧܸպֻú޺޵ȥԵ͡
ֹһʱ䣬Եشﵽǧ֮ʱֻɽһƶĻ˥˫裬һһߵޱȵһŲ
ܺƶɮֻʵǵǧɱ޷ʦֶȻܺܿﵽ˸߶ȣʦֶȻһ·ʵ壬Ҳ޿ܣʦϲ˵ɫ˷ܡ
·Ѿ֮ʣµһС룬ƺɣ
ǣʦȴ֪ǧ֮󣬾϶Ȼ࣬ɽϵʯҲΪӲԵÿһν̳ɽʯ֮УҪע·һȭ
ˣԵϻ̳ٶȣҲ𽥵ļÿһζҪһܼʵǡ
һһҹ֮Եزǰǧɣнǧɵľ룬Ǽޱȡ
ԵѡһΪƽɽڣڶ̳Ͼ
ҲãʦֵֶܼڣҲʵףϢһʱ䣬ָ֮˵һժǼɽµʦһĻ΢΢ͷ˵
Ȼ֮䣬һĪĿʯϢԵشԵ⧲֮¡βȣ
ɽ˶һ漴һɣԵΣ֮Уȡһıɽ֮ϣûм׹䣡
ɽ֮ӡԴ򿪣ҲֻıܼҲ޷ʹ
ͨ鱦Ľ뽣ڴʱӡκҲ䲻ͬѰƷʣ


808 ʧ
ʦֶҲʮַʦ˵֣Եؽ˽ɽʱԱȶ̳ҪһЩ
ǾʵǶԣǶ̳һЩԵټѵĻص̳ʱ㽫뽣ջأö̳
ʱԵؽȫ˫֮ϣɽһһߵƶ
ԽԽǿԽԽӲʯǺĿ磬ҲԵʮͷۡ
ǻƽʱЩֻγһ֣ڿΡȻڴʱһ֮£ԵصȻڶھҵԵضԣʮΣա
üΣԵض㱻ٴδ䡣òڿŰʱʱֹͣȷԻٿʼǰС
һĻĻ֮µʦˣϸĿУҲǰеǡǰ˴ǽΪϧ
ȻĳһԵط̳Ӳʯ֮ʣһ̳Ȼܲסǿײ顱һѿҿԵؼʱ˫סʣһ̳ûдӾϵ¡
⣡ʦɫһаһϧ̳ĲʲףȻ֮ʾô٣ʵɽڵѶ֮ߣ¾ǻëǰڵĺʿҲһܳɹժȡ꼫
˾˫Ŀ֮һ˿֮ɫȻ޶ûʲôøУԵرϾİͽǧ˿ơ޷ָԵ֣ݼ֮£ҲԸԵڴ˷⣡
ʦֶҪǿҵ⼫ûԵ֣˾̲ס˵
䷲Բ֮ɫͬʱ΢΢һ̾һûж˵ʲô
ʱھϵԵأŻһǧɸߴѩҲпࡣ
ȻԸ˴նأչֳһЩ˵ʵʵ޷ժȡǼ
ǽ֮ʩչͨǸɴû編շУ¶ڲͬʺݣʮΣա
ǼѪеѪ֮ͨʱڿͳ֮ߣ޷־ãͬժȡǼ
˼Ƭ̺Եؾ
Ȼеò⼫Ҳù֮屩¶ȥ޾ɱ֮
ʱһϮԵؽһΣ̳ʯɶ䣬Եʧ֣žڼ׹䡣
䷲ʹ˾ͬʱһҲͬ
ʦҲüͷһ壬ʧ֮
׹еԵأңоߺХķƣȻȻӳ̳صʯ֮С
飡һ죬̳ȻʯнվܲסǾ޴׹֮ƣֱѿ
̳ǸԵһ˿ĻᣬԵصʱһ˫ȷһţȻ顱ĻӲʯɽʯ֮С
ɷ֮Եؽ׹֮Ƴȥſھ֮ϡ
λǰʵޣ޷ժȡ˱Եشвʵ˵
ʦֶѾˣСҵٶ׼Ҳ֮ɳؾ¿֮ʣʦֶժ´ʦ˵ϧ֮⣬ȴǹ
Եɽ»䣬ʱʱķһȭ֮ⷴһЩ׹֮ơ
Ҫ࣬úԵر㡰䡱һȻأһƬʯҳ
Եºʦ䷲һۣȻɮȻһзɳһڹ⡣
ڹɮǰ£Ϊһֻͨڵ˫޻ֻɫЩ͡
ǣԵضʱһݵʵǰĴϤ
ħĿܣлʵʹüƷħеľħΪԴȪ֪ܷɵǸ߿մժȡʦüͷ΢˵Уûһա
ʦһħ߷ɣΪһźֱ
ȻոշɹŴﵽǧɵĸ߶ȣħͶȻܵѹ·ʧȥһ㣬صھ֮ϣʱΪһм
ϧ䷲̲סҡͷ̾ɽڹ֣ӡǿѹ֮ħĵȽ̫ͣһóҵ൱ڵħܣܽ⼫ժ£
Ǻǣ˴ؾ߽׹ʤܱ˵ժȡ˱ѶȼҪױȡãҲֲҵȡֻ类ͷ̰ԵĹˣʦȵһЦƺûнʧܷϡ
ţһ£ֺıҪô类ʳҪôܵĳЩ޵ػܱĻȻΪ⣬Ҳų⼫Ҳػڰб²ժôף˾ҡͷ˵
߰ҵȵҪĿ꣬Ϲʿйصܡ·̣辭һЩ߽׹޳û֮ǰҵȾǱˣȲѷӳδܹ롣һΣѦʩ󣡡ʦȻһЦˣ뿪ڣԶһߴɽȥ
뿪һξȻвȫʹãշȴ˻һݹ⣬ûɽ֮С
ͨڣС˼ϧɵ飬Сıְ¡
ʦ˴ħԽԽҵҪħǰУɮ֮Ĵ˾ü΢ʵ
ˡħ֮УȻҵޣ߽׹ҲԸڴ˴һЩͽħޣҲΪ԰ȫȻһЩ·̣Ҳֵáʦ΢΢һЦĽ͵
䷲Ҳ˵ǰܿ޵ĳҵֻоܿʵſߵĸԶ˴Ĺ޲٣ҵȼϸߣ֪λܹİţΪ˴ŨЩ߽׹һֱ񡣡
һ˻ĵ磬һƬɵɽƿշУٶȾ֮
·ľħԼԼ¶ġ׵ħԨԵȻĶڳҪûɡʹһ
Ļ֮壬˵ѵֶΣںħĻ֮ϢֻдسʼʱУǼ
ζԣħУʮ־⣬ܷӳ֮ħںϵơ
Ե֮У㣬ħѷܷӳ֮سµƬħȣʮֹħܶҲ㣬ԣǲɶõıء
ҸᣬɮˣжǼħȣǲɴѵûԵԵаȻڴϹŷʿµܡ
Ȼɮԣħ֮УһЩȽײߵħޣҲΪ˶ԣΪǣһ·Ȼ£ܿӹħȣһƬɽ֮С
ϹʿµܣƬȺɽ֮СƬɽ㣬Ҳĸ߽׹ޣҵȶԣĿ飬Ÿոտʼ䷲˵΢΢鴤ƺһЩ£¶µɫ


809 ȸ
·ӡ֤䷲Դǣ˸ոշɳħȲã㴫һ˶ͷһ
ڵݣԵһ˫ĿһĲȥֻԶߵƲУһɫǣԲ˼ٶȣ˴
ʳ񣬴ڻͨƿػطȸĺᣡʦɫһʶһӱϳݵ
ȸ飬š֮ƣֻڴ֮СȸĺᣬҲֻйżЩء
ǺǣȸƻԱѲϣҵ˵ǻԵһ䷲΢΢һЦƺûаʳС
ѦʩʳĻͨҲǼΪף׶ԸʩͲιֱԸҵһ֮ʦת˫ĿЦĿ˾
˾ɫ䣬漴ָüһ˵֪ʦָ⣿
䷲ԵЦѦʩӦþǰشʵ˾ʵƶҪЭͬɳؾȻʦϳʩĹֻҪһɵ֪ڵˣҲֻ䲻Ĵ˾ʩģҵȲ޶⣬Ҳᱩ¶ʩݡŶЭͬսΪãҶ˲Ż˵ʩ롣
˾ɫ䣬ԵȻһЦţǺʵԭˣȴ֪ʦο֮Ϊȴ벻类ʦһʶƣ
ʦһЦмֵ˵˵ƶɮ;У׳ǣʩһ֮Եֻʩǵƶɮˣ
δһɮʦǵһλ˾Ȼҡͷ
ԵһȻЦŲ˵ǺǣΪʱʦǰɣ
ʦ˫üһ˫Ŀ΢ţ¶һ˿֮ɫҲϣ˵ʦֶȻ˼ˣһӾͲµࡣʱɮֻһͨڷʿõͽ׺壬Ǻ֮£
ƶɮҪԳѦʩؾΣأҵЭ˵ҵܣƽأҲ
˾ɫһĵ˵ͷȻʦ˵ˣҲڲأУȷвֶΣṩһЩౡ֮λ
˵ţ˾зɳһѤ߲ϼ⣬ΪһԼߵľ·ȣɢѤɫ⣬γһֻ߲ڷ֮ϣ˫أ΢΢ȶǳ貵ɫ㣬߲Ե˸ʧ
Σͨ鱦ž֮ȰɣʦһͷȻֶԵطԸ
ʦֶʳĻȻǿֻҲԵסһսʦֶԷʿֶͨΣʦֶԶƬ̣СĲҪˣ
ǣлʦѣԵعһ񣬱˳ǧɡ
ʱһŻƼٹδ˱оڸޱȡһˣҪ˿һСԵڣ˶˻⣬ˡ
Ƭ̼䣬һ¶һֻܻɴݡݳ۳֮ͨ䣬һ롣ǴݵĳβУɢһѤĻ⣬˲ұӣʳıҲƻԱļѲϣ
ʦˣ˷Ӧʦǰ¹󹦵ͨ鱦Ӻɫƣ䷲ҲǽΧһƬݻɫӰʮ
˾Ӷȣ΢΢֮䣬ͣΧӷȶɢһƬͷ׶Ŀ߲ϼ⡣
˾дʵЩϼ⣬գۼ仯Ī⣬һЩΪ⣬ʦߣɮһ˲֮䣬ֻ÷ǣ˵ĳ죡
ף֮Ȼʦһ˾лĵͷʾ⡣
вٵ߲ϼ⣬ȻȻ亮һڣݻСı棬ǹ֮һĺ䣬ڻͨʳ񣬺ȻΪá
Ŵ˾ϵĻ跨ȣĺ䣬ԶĻȥֻǸոսӴǲ棬̻Ϊ⡢ɢʧ
ʤ󣬼޾һʱ䵹Ҳƾˣ
䷲ûӰգۼ˴գΧ䣻ʦҲڼͭӵȷʳǿһ
ʳһţŭһ䣬ͬʱһϸĻ
ʳ첻գ಻ʳҡͷβʱɢ
󣬷·նԵȼΧ˿һģŤ
ͬʱʳ˫һȣʱǴ£Χǧ֮ڣ꣬ΧӳյļΪ֮
޷꿹⣬һӰҲڻĹ£ƲȱǱܿ챻һƬƬȱڡ
ʳһɣҪ˾
Ȼˡһ죬ʦݵĹӣһΪǿһǿ𵴱ΣγһۿɼĲ״Ĳٵʳɢ
꣬ڱƬ̼㻯Ϊ˵ɢʳ񾪽һҲֱӳȥ֮У˫һȣ˲仯ΪһƬ棬һ̣ȴһŻ֮С
ʦˣԾϾǻȸĺᣬջֻͨҲ֮У
ѦʩȻҲֻкΪͨͬһ㣬ҵȵĹֶΣʵ˺ʩΪҵȶҪΣ֮Ĺ֮ɲֹЩܰɣʦüͷһ˵
ֻڸͨСս֮Ҳʮһ㣡˾˵һһ־ŷһӣʱһΪ߲ϼӿɮڡ
ʦ˷ܵſһȻ֮䣬ֻķʱڣƺﵽ˺ھ磡
ף֮Ȼʦϲž޴ƣûӣ𵴳һ˷ɢʳ޴Ρ
䷲ᣬҲӿ֧£ٴνӰʩչ춼ǣԻչ˷
ͬʱ˾򽫷ǰʩչ䣬ɫıĿ˫Ҳڲϵıŷ
Բڵ붼ڴʱӿ֮УΪһ߲ϼ⣬ݻ߲ﱦ
Ƭ̼䣬Щ߲ϼ⣬ΪһֻֻɴСĲʷɷ֡
ܿ죬ʮֻʷγɣ˾ֹͣʩ˫ĿշһӣʮֻʷԷһö䣬Ѥ⣬ŷȥ


810 
ʮֻʷ˿һŻ꣬ɣ׳
Ƭ֮䣬ʷｫʳΧУϵźĻ˫ȳꡣ
ʦ䷲ˣףĸ£ʩչӰʳ𺣣Χ֮£ʳȻͨСҲ𽥳ʲ֮ơ
Ȼ䣬ʳȻſڷһص䣬ͬʱһΪĻ䷲˵ĲͬһǣԶȥ
ʳ漴˫һζȻ仯ΪһƬһ̱ǧĻ֮УԶݡ
߽ݵķɶٶȣͬʿҪϲ٣ʦֻǿһԶȥǣʹ˼׷ɱͷ
ɱ˴ݣѦʩĴܻݹ޵ľѦʩҵȶߵøԶʦջر޵
ֻ֮£ؾɴʦ˷֣λУȻҲҪһ˾΢΢һЦ˵Ȼ׷һ䣺
ǱѪܣںδµɽӣֲλѾںδ˱Ѫܵĺۼ
ѪܣƬɽ֮УƮҴľԵ֮У޿ɶΣҪרѰҴܣ׵֡ҵϹʿµָķһ·Ѱȥ˵Ҳлʦüͷ壬ЩΡ
˾˵ͷԷ˵Ĳ޵ܷѰٵֺĶܣȷǿ֮£ҲֻпԼͽĻԵ
һˣٴɽȥ
һ·ϣȻвٸ߽׹ޡݾЩʵģ˵ɱЩͨף֮ҲܽˣһΣ˲СĴһֻΪµĹΧ֮£ҲֻǿԱƴӳ޵ΧҲûȤû׷ᣬӹһ١
СղϵķУ֮ɽһ޴ĸɽǰ
ɽߴɣӲΪصǣɽƣʶ̽Զ
ԽǰɸɽӦþϹʿἰĵط䷲ǰĸߴɽ壬ԼϹʿۣܷڴ˴ȻͬСɣ
һҵʧһߵһѦʩĶر֣ȻҲѦʩһݣȻҲǱѪܣҲʩһˣʦ΢Ц˵
лʦϣҵѪܣ˾ü΢˵ȻΪͽİΣ
ԵһԣʦͬĸŮԣɽУΪֿУҲʮֺ
λǰߴɽ֮УƺŲٿµϢҴɽ֮Уƺʶ޷ԶԽɽ·ԵغȻüͷһ˵
ţɽʮգɮҲѾУǸΪµĹ޳Ѩ߿մϣȻвݣҲֻһ·Сʶ̽ԶΪ˴Ϲʿ֮ѾʮֽӽϹʿڸ˸Ľƣʦҡҡͷɫ˵Ѿ˴˴Ϲʿܽǰ̶ѨҵҲʹ˴ɣ
߰ɣɮͷͷϺʦֶҪСġɮԸһ㽫ϢһΪһ۵ĵͽʿɽȥ
Եص˽󣬲ãһ˱û޴ɽ֮С
ú󣬺ȻһΪϤԵص˵ĶУԵصȶɫһ䣡
Ǹղֻʳҽ뾹⵽˲⣡˾ɫ΢䣬¶һ˿Ȼ֮ɫ
ղ֣Ҳֻǻ˱˴񷢳ȲҽУ˸ΪµĶ֣
ţһŻײײĴԶԵصˡ
Ǵݣ״̬ϢһֻѾˣ䷲˵ͬʱʶԶ̽ȥ̽
ԵصҲͬʱʳѾǲвΪµģʳļһ
һʳٶȼ죬治ᣬۿҪӽʳ
ʳƴһ˿Ԫſһ磬һ漤׷⡣
֮УͻȻûһĹžûУȻƬ̼ϨӰ١
ȻžҲ֮Ϊ˵ɢѾô˻ᣬֻɫƬʮɳצһץסʳֻצ
ʳϵǲ棬޷赲Է𣬾޷ʩչĻ
ɫצһΪ߽ݵʳ񣬾ȻһҽбһΪ˺ѿʹ䣡
ʳѪĽɽеĲľɽʯ֮ϣ̻Ϊܻ棬ȼ
ԵصˣƬǵĻ֮С
Щ棬Ȼ˺ԵصˣԵصҲǲöΪǿµޣѾǰ
һöȭͷСͬһ͸ʳʬеһƴСľӨʯҲ˸żΪǿҵĻ⡣
öԵһ㶣漴֣ǰߵȷʳߣȴƺǴеһ
𾧣Եߵ䷲ᣬһ˿̰ɫ˵
𾧣еĻ̺һ˿طĵر벻Ȼʳ˸У֮УȻ˴ЦԾԪ½ĳԣ
Եص˴󾪣ʦҲɫ˲΢䣬һ˿Բĸɫ
ĿһΪһʨӥצɫƬĹŹ־ޡ
޴Ѿ塣ֻˮԵޣǴˮ֮ƵĹ޹ʦһ
ԵҲʱһӦ޵ΪȻǺڣͨòҲΪǿ
һȻԶǺǣʡȥϷһ򣡡צһʳȱﲻ֪˺δȻһ˫ĿɨˣͷЦһ˵
Եضʱ֮ˣΪѿԵޣȻ˵Ƕˣ
㣡䷲ϸĿ˿޵ɫȻɫľΪµĹȣ
ܣܣʦҲԱһĵݣʱҲǺ֮
ôܣƺ鼫ãЦһǰϷ˻ɽؾܣ˴ؾ֮У벻˾ȻϷභΣͷһңϷԪӤ٣ʹ䡣
벻ɣϷĻǲûԪӤʹɢ޵ڣȻδܶɹҲԵɺϵĳΪ޵ĵڶǣ
ϷǰΪʵ͸ˣֽӵй֮壬˿ɻл֮


811 
ߣթ֮ͽıϷ򣬻Ȼ֮ʿϷ޷̽Ǵܣ˵Ϸ֪˶ģվ̽ؾ֮УϷؾ֮صȺ꣬Ȼȵ˹
ٺ٣ʦ֣ҲܹҵȶˡҵȲʦҲŹҵȣ
ϾǴзɹ޵䱦ܲʦΪʵ߳ҵȣὫرָҶˣ
ʦΪĺֻΪɱڣҶҲ䷲εЦһƵ˵Ȼת˾˵
Ѧʩ׼ֻҪѦʩҵɱޣǶ֮еıѦʩԷֵһ룡
ſڿӵŵ˾Ȼᵱ棬üһ壬Ĭ֪䣬ʦ˵ľ롣
ԵҲˣԴӷʦȱ󣬾һֻĻģʱԸˮ֮С
ѦʩаҵȲУλʩҲⶾΪ֮ƣֻЯһսɱ˴ޣϹŴʿرֿɵãʦ˾⣬æȰɮֺȻ뵽ʲôһ
ˣѦʩİͽҪѪƷѪҺӴӡôʵؾ֮УûбѪܵټƶɮֻΪȰʩҵȶڿһ䣡
ѦʩĪҪȻûǱѪܣƶɮĴУаƿѾƺõķѪҺɮùƿЧֻҪѦʩƶɮһ˱
ɮδ˵꣬Ѿˣ
ֻ޹צһգȻȻһԾʱһ⣬ֱʦ
˾תƬ̼оϼһĶһ쳣Ө͸ĵ﷨ȣʩչһƬ߲ϼ⡣
˾ĳʦˣɮ˵ĲǵɱɮˣһͻֵԼԵء
ȻҲ޺̽ѰϹʿűһû̫üֵ޵ʵҲԵȣҪѷڶԷ
ɽʵϣνĺ飬ǽ˫ʵĻϣһԳƣռˣԱֻ֤ǿߵһ֮䣡
͸һ㡢óȻʵǿʿһѰգɥֵ֮ͬʿټЩǾḻЩǵģǵͬ飬ʵǳ䲻ͻʩ͵Ϯ
ˣ˾ΪԵأ޷޿⣬ֻʦȶˣһ
Դ˾ϵĳ֣һƬƬɫϼ⣬ֱʦ䷲סһ˲֮䣬
漴ԵҲһ߲ϼ֣ʱڷӿȣԵеԼʱķǿ̶ȣǶζݵĺʱȣҲѷɫ٣
ڸʩչף֮ӳɣЧΪʱ˵ʵһΣ
ף߽Ǻˣ֮Уһ
ʱʦѾһǿȫʹͨ鱦ӣһĳ
ۿɼĲ״㵴Ȼһ裬ˣ
һŤȲ֮£Ȼ˳ɣâһٴλΪ֮Ρ
ˣ޲ŭЦ˵ߣһΣҵһðֲˣṩǿĸ֮ʵһ㣬Ѱñ֮󣬾ͿԷĵĽȥܺúܺţСӣƺףӦΪժȡǼʿɺٺ٣ϷԹ֮壬޷ժǼ޷Ȼã˵ԣΪλŲɱˣһ㿴˴˵ҪɱΪһ߷ԺѰһᡢıǼ
һ˵ǣ׼ȷ˵ʦ˵˼䷲᲻ɫ΢䣬ʦأ̹Ȼһɫ˵ѦʩʦֶĪ֮ԣƿѪҺȽѦʩѦʩʦֶҪ뿪˴Яɱޣ
˵ţʦһӣһֻɫСƿɳ˴˾С
ȷǷѪҺ˾һϲҺ伮мصһģһΣͷɮҲһЩ޷ֽš
˾ֻϸɨСƿһۣȻ̽Һ׸Եء
Եغԥİн˱ͨУԸôҺ
ʱ䱻ӡΪ½һЩӡһЩָΪ
Ϸԩ޳ϷԷȥıͬʦֵİ侲Ȱһʱ֮䣬ڶ֡
ĳҪԣĺһΪ˱ܶʩȳȥ򵱳ƶʦˣҲðշһԸˣ䷲󼱣вʾķȰš
˾Цһ˫κһħ¶ģҶ˳֣Ҷ˾Ըǳ
ħСԼһ֣ƽձڸǣ׷ڽ׻ĽҪͷȴչüΪԽǵ˸߲εľ磬ħķԽǿ£κξħĸ߽ʿ޲̸֮ɫ䡣
ħģڸ߽ʿԣǲҳ֮£Դ˾һ˫ɫһ
޺Ȼξ棬һߣΪϷǣ
һ˫Ŀһգʱž촫˫Ŀмɫ磬֣ʮ־ˣ
ֱûƲвƬ֮ؼȻƱɫԭգȻܲյĹҲסؼޱȡ
һ׵£ʱԲǧڣע£
⣬ˮ֮壬ȻԺ绽꣬ʦа̽ɫƼػӣ߿մЩơ
ߣɫƣԭ֮ͨϷһӡʯܽһ㾹Ȼ壬ԸϷ򣡡ŭɶĺȵڿնצһӣһƬƬϼЩµ㣬Ȼ˲仯ΪһµĺУͷ¡
ܼգۼⷽԲǧڵɽѾиĿȫǣľɽʯΪ˲ƬһƬǽ壡
˶Ǹ߽ʿлػһʱҲ޷˼ˡ
Ϸˮ֮壬ȻΪƣԹͨط򣬵ؼһˮ֮ϷĲ֮ѾȻִԲǾһɣ޴֪Ϊˣ˴˾ˣ
ߣδ׳εˮ֮壬ƶɮ壬Ҳ֮£ɮҲһƣͬʱȻɫ֣Ʈ£ͬ潵٣


812ˮԴ֮
һ˲֮䣬ɮϣҫ߲ɫȦһĹСиɫģڹȦк֣ԵüΪ
Ȧɮȴݣͬеķ潵٣ƷͬѰ
ɮϥڰ֮УһƬҫһ⡣
գԵһǷʿͨʺħͬΪʵķʿóͨҲԶ
ʦʱףļӳ£ʢ֮ǼΪ壬ɫĵ⣬̺ȻС
ֻҫ֮£ɮΧڵĵ꣬׷ɢһʧ
ɮչ֮ʣҲڽƾ˵ʩ
޵Ĳ£ľˮŵɮΧĳˣ֮ɽʯľϢĻΪĩ
ЩΧƳóһȦɮУֹӶݡ
ͬʱ޵ΣҲ·һɴɫâۣ˲ֱӡ
Ȼ䣬ɫžȻ顱һķѿΪʮ⣬ɮˣÿһ⣬ڿ籩лΪһֻһģһޡ
ʮֻޣϢ̬һ޶ѱԵؼķſʶȻҲûпκ
Ƿˮе֮ͨһÿһֻޣǴʵи⣡䷲ɫ΢䣬ԾƺԹһеĴæѴ˾Եضˡ
ʮֻޣڳԵص˺ͬʱΪһʮɴϸɫˮӰޱȵͷĳԵصˣ
Сģʦѵ޵һп˳ˮ֮һСģ̾ͻᱻֱ䣡
飡ĵɫ˴ʦ߲Ȧ֮ϣ̻ΪһƬˮȦֻ΢΢ζ֮£ЩˮҲ漴ɢΪһ
ˣûôɣ
ԵصĻ⣬ֽͬһ㣬׵ı˻飬Եؼʱķ鱦ɡڹؼʱ۳һϹ⣬ס˵ĳҲԵغķ˲ٷ
䷲ȫʩչӰ˳һһ㣬վΪӰܼס˵в
ǣ󲿷ֵĹȻǳŴ˾һ˶
ʮˣӸ˾
ʦаһ޹Ȼɣ֪˾ΪŶṩǿʵһ㣬Խ״ιĿ꣬ѡڴ˾ϡ
һ޷սɮһʵͻ
ˣɮǿӣһǳľˣͬʱ䷲Ҳֳ˲ӰԻס˾
˾ԼҲǷӣһƬƬѤ߲ϼӿǰΪһգ֮䣬ͲʮĻͷ׶ĿҷҲʮֲס
ײУ˱ֶ裬ڻʮ߲ϼĻҲɢһƬƬˮ
Щˮڰлһţգۼ޵̬һֵһ˫ĿŭˣƬ֮䣬ٴһεıѿΪɫ㣬ܼ£
Щ㣬ϬȻʦķַΧֱӳ˸
Ȼ䣬һ޺ƾմԵʮɴһа㣬ȻһıʮɴСֳ޳צΡ
޻һ⣬磬ֱԵسצӣ
һΣ޾ȻʩչˮĿ꣬ѡΪʵҼֵԵϺԣ޴ŴǿһƵĴ㣡
޵ˮͨǹܣ׽ԵصȻֿУȻʮֱ
ڵ㡢ʩչˮͻʩ͵ϮԵشֲ
飡Եػɡ˫צһץֱӻΪ˷ĩ٣
Եô˻ᣬΡۡһԱһѪһ̣ɫšĵԵأڰ⣬һ˿ѪϢңȻˣ
˾̼һƬ߲ϼ⣬ѤķĻסԵΧ
Ǵ˾䷲ʦҲ΢һ˾ͶһҲԵôУ
Ȼһ͵ϮֱֶΣһδܵóѣʦûڿһ䣬ӷĴʹɫ⣬Χˮ֮һգԷκƾ衣
ԷǴеˮ֮壬ֻҪˮͨ㲻˼飬ˮʵҲۿۣ
ˣȻʩչգԷԪļ󣬵ɮҲѡֻȫΪ
ɮڿ࣬ƺ޼ΪŭٴηһŭȻſڴؼˮ븹С
ˮ֮壬Ȼڶ̶̵һգ۹ڣԲڵˮȻͱ֮һգΪһ˿˿ѱɫϸӿ޵ĿС
޶ͷһƴƬȻøŷһĹԵؼȥ
ֻϸ쳣ʵʣ·һտˮ
ٶȼ죬֮⡢Ӱ߲ϼ⣬ֽ㱻һȱڣϢĴ͸ЩֱӻԵء
ԵֻΧһȻ޷ʩչܣ
ޱƬɫȻܷӡռ䣬öΣ
Сģ˾һĹٶȼΪˣҪٳѾˣ
䷲ʱһԵزԶɫܣҲܸӦһЩȷΪ£ǻԼǷܵסҲǺްգ
޴ŭ֮£ȻȫһһҪԵأ
Եر޿ɱܣ֮£Σһȷţſ뽣˫ֽգɫһ£
һĿĽɫɫһΪԵص弤ԵϲĽɫ𻨡
ǣɫһҲʹ˻⣬ղŻϢҡ˲ԵأʱͻȻš˫ս۴ϢϣԵضû̫ܵ˺
ڱصõһȻԵذȻĻ⣬˶Ǵһ
ôܣɫ䣬кȻ֮ɱƬˮԴ֮ͨΪֶΣֻͨ׵ʳ񣬾ˮԴ֮һ£ˣ
һڵʿȻĵסˮԴ֮һʵЩ˼
˫ĿһĴԵһԵнıĿ⡣
𽣣ɢһ㵭Ľã۳һֻ룬ưˡΣͨ鱦ɣ
Ȼһͨ鱦ıƷʼΪڣֲϷˮԴ֮⣡޲ŭЦ˵Ǻǣʦܣ϶֪ӾȻʵӵȱɣԣ罫˱ΪУ


813 ˮ֮
޳Ц֮ʱʦһ۲գĶԵеĽ뽣¶һ˿εĻ֮ɫȻֻһţԵصȸ߽ʿԣȴ
ʦ΢΢һЦڳƷŵĵ˵ɮ뷨ʦֶʵǿҵȽɱ
ȻʵĲҪϷͲˣЦϷȴһ𽣣Ҳǿʹã
˵֮ʱλΪһɫǰԵƾˡ
ԵһһӰ䷲ʮ⻬䷲ʱɫ䣬аԵؼ䣬ͬʱӰʩչĸܼŻסԼ
ɫǽԵ׵Ĵ˼Ӱ׷ԵأȴԲԶ䷲ᣬᣡ
䷲һɣԵļɫ⣬߲ޣֹǿȣͬѥɦһ㣬ûκηӦ
ȻֿУȻǸ̥˭ҲԸԼΪ޵ҪĿꡣ
ԵĽɫӰٶȼ죬ҷ仯Ī⡣ɫǾȻһʱ޷׷ԵأڽӰΧɮˣգۼתһȦ
޾Ȼûȥ޵ɮˣǶԵؽ׷ᣬԵҲ֮
ȥһ·񱼣ҲҪĴԵͻȻվסΣȻתֻӽ𽣣һ
飡һĿҫ۵ĽɫʱĻΣʮɳ·ؼһΪ
·ͻȻ׷ɫǣ֮еޣȻſһ磬һĶƷɳգۼ仯ΪʮɴСӭɫ⡣
꣡һ죬ն˾Ө͸ɫ֮ϣʱڶƱһۣ漴һ⽣۾Ȼƾʧֱ
ԵһݣƵķʮֲףѵҲһͨ鱦
Եϸƴһһ̣ɫƾȻһĻΪһտľ޽Են
ȻԪˮȻ˴⣬ͬʵ屦һ㣡Եһɫܣʵ壬Ǿɡ
Եͷնµɫ޽Եֻܷн𽣣һ⣬Լס
Щ⣬ɫ޽֮ϣնһȱڣգۼ䣬޽һһδεĻָ
ԵؽбʮָĴ뽣һ˲ҲʮɴСֱӭɫ޽
꣡һ죬ཻ󣬽뽣֮Ľɫ޽նϣһΪ
⣡Եһæٽ뽣ٻأͬʱضϽȻһΪһģһɫٴնԵء
뽣һ裬ꡱУɫնʮƬԷĲнƬַ׷һĻΪʮԽԽĴԵء
Եüͷһ壬뽣ܲ͸磬һնУЩɫɸСĲȻȻһЩϸСֱԶ޵ͷ
޾Ȼ㣬Ҳ޷ɽһ£
꣡뽣׵ĽһΪ˶һ
һ̣޵׷һȻΪֻһģһޣԵЦſԵأ
ЩɫҲ˲һΪܼԵն
ԵϸֳһĽ⣬˫ȭӣסҪ
ܼġ顱УǱԵص˫ȭ飬նԵϣǳǳ˺ۣնɢһƬˮ
Եص֮ǿȻЩˮնն£Ȼ񱩾ˣҲֻԵǳǳĺۼԵĻָЩۼں֮䣬ȫʧ
Ե޽ֵһ֮䣬ǰ󲻹ĹʦŻ׷ʩչͨǰлޡ
ʦֶˮ֮壬ν鵶ˮбܽնϣ޷ʵԵ˺Ҫˮɡ»ΪɱޣʦԵش˵ͬʱҲ˴ϵɫԵߵˮ˲ɾ
ֻޣȻһֶĵķѿγɫӰ˷ԵΧ
ЩӰΧԵزͣת񱼣ʱʱһˮһ˲֮䣬ȻγһˮĻԵС
ЩЩӰͻȻںһţٴλΪ֮Ρ
СģʦԵһͬʱʮָһɫ⣬Ϊһǹ޻
䷲ʩչӰ֮ϣȻҲҫһ㵭ɫ棬Щˮɫ棬׷ɢʧ
˾ҲѾ֣Ĳ£һƬƬѤ߲ϼ⣬ΪһֻֻͨС棬С֮䣬һŵĻ档
еġ䡱ʱ˿̣Ըڵˮʲ
ЩˮƽʱΪǣˮ֮Ĳ£ʱпݻɿ֮ĹҪ
Цһһ֮£סԵصһˮĻԵسͬϼһ㣡
ԵطĻ˫ȭˮĻ֮ϣͬţ뺣ÿһȭǿˮĻһл⣬ԵֻʹĸоˮĻȴԽԽԵغЩѣԽԽܣ
뽣ˮĻҲ˿ֻܻһۣҽ뽣ոչȥЩ۾ʧ
ߣϷǧסȻҲ޷ѣ޵һЦӽʩߴˮĻԵػ
ڴ˾ʩչĹֻǾܣʱ̫ᡣ
ʦ䷲ˣûչΪ͵ĹƣԵصǶԲҪҪģҪɱشֻޣ
ӰƮŵɫһѤɫ⣬ֹ֮£ҲֻֿٴνԱΪ˿籩꣬ӽԵأ
ļƻܼ򵥣һɱԵأͬʱǽɫһɱˣ
ǿ⿴ƺļƻȴ޷Ԥϵı仯
ˮĻеԵأԼӰ޷ʩչˮĻѹȴԽԽǿֱҪѹƵĶá
Ŀ籩꣬ΪΪµն䣬һεĹҪʤ֮ǰһ˲䣬ԵѾͷ
˾ʮֽͽºۣԵеĿռ䱦ڣԵ֣֮ºҲ׶༪ٿϧʵޣȻͣʩչȴҲ޷ȳԵء
ԵֻоϴǰδеѹòȫѪҺеѪ֮ҲѾΪһɹˮĻѹȣ
ˮĻѹȴƫƫ޷ֱȭƣȴδѹȷʽԵصڽ֮࣬䣬ȻЩĿƣµ
ȭԵصԺУȻֳ֣


814 ɱ
ȭǱȭΪһͨУֻΪߵĽħʿܽȭķӳ
˼Ӳ֮һȭֻҪ㹻ˣȭˣԽԽ
ȭ򲻾ͬԭһƬҪȭգҪˣҪȭϣȷϸٶȾˣһȭʱն޷ܣ޷ȭһȭ飡
ȭһȭʱٶȼ죬ȭͷţҲֻգ֮䣬νһ䣬ͷųһǿһգҲᱻͻľֱ飡
ȭĹھڽ߽׵ĵϵУʲôܣҲֻкڵĽħʿܽȭǿʩչʿʩչȭζʵͨȭ
꣬ħԴ󡢷Աǰӳȭ̺Ǵеȭ
֮⣬ԵҲûмȭĳ֡
Եħںϡ׺֮ȻħͨڣûлµĹͱս侳磬һֱҲ޷ȭ
ǣȭĹھԵأҲ꣬ڴ˾ʩչף֮£Եصķƺںڣ
ԵرˮĻ֮Уͻ֮ʣжȭĲݣµ
ʱ˿̣ԵƺﵽʹȭĻ
ն飬οˮĻ
ҵһԵأһκΣȻħӿһ㵭ɣ˸ħƣԵص£һɴСĽɫȦȦ֮УҲиħƺ֣
Сӵ湻ǿȻϷǧ֧֮ôãаͣĿ߷Ȼͨ챩꣬ӿԵصǲ㱻ΪǧˡͨˮĻ֮У
Ȼ䣬ԵͻȻħȦľٶ޴һ
ȻħͨľɢԷͬСɣ
ҶԷͷŽͨҲΪֵѹֶΣ
ħͨ鱦ǿСӾǺŭ䣬Ȼһ˿ͷ
ʦ䷲ᣬǾ֮˾Ҳһ
ôħ壬ִôͬʱʩչѵһ˫ӤӵӤħӤԪӤʦзͣȴתķԵص
ʦҲʶ֮ȻԲ͸ԣһ˫ӤҲ޷һͬʱʩչħҿȻħ˿ûеִȫ磡
ѵǡʦԺУͻȻһ˿⣬һΪϵĵ伮УᵽǰҲʮꡢʮǰϹʱڣʱħ磬ʱںһ壬سʱĻ֮żڴ˽֮УһּΪǿʿӵʮ츳ͬʱħԻ֮ΪҪֶΣ
ǿ츳Ϊ֮壬ѵǰ꣬Ȼһ֮ʿ
ʦоһ¶Ϊӵɫȡ̰Ľʣʱﻹһϸĵõɮ
ɫҲһţʦһҺֱôݵɫȦӳ£Եøׯ¡
ԵشʱȻһȫȭˣһȭ
Եһȣ춯أһȭȻûа㷴ӦˮĻ֮ϣûе㲨
һ㶣ھ֮䣬֪ǷóЦһͻȻԵȭ˽ţΪĿҫۣʶĶǱ˫Ŀ
䣡һˮĻһѿһɢΪΣ
Եصȭ˴գȭΪģ䡢ѿһϸĺɫѷ죬һ˲䣬ֺ
һţһУ˵һգ֮䣡
ٴ˫ĿʱѾʧŽһʧģǲ㼫ΪˮĻ
໣д޵һҽ漴ĳ֮УֳĵӰ
ǧˣ֮ǿ󣬾Ϊˮ֮ԪкĵˮԴ֮ʱ٣޶ʱ˲ᣬ籾٣
ʦˣǾḻ֮ʱ޳˴侮ʯ׷׽ͨõ£
ƣʦһϵɫȦȻ䱩ǰٱԲɣУȦɨ֮һˮƬ̼仯ΪΣ
䷲ӰϵɫҲڴʱȻѿΪһƬɹĻ𺣣Χˮ֮һա
˾ʩչ䣬ҲڴʱǡôļĹƳ棬˲ԱΪһƬܲ͸Ļ꣬춼ǣ
ɲǼ䣬֮£Χˮʱʧʮ֮ˡţԵΧ
ѾԪˣȻѾ֮У
ԵΧˮ˲һţΪһ⣬Ҫ߿մӶݣ
߿մ챩껹ڿ񽵣ֻΪʦķգδߣֻҪӦЩˮˮ֮
ˮˮɶݣ޵ǿ츳ҲǱΪˮ֮塱ԭ
ȻۿҪӳ죬ȻԵػΪһѪƾճˮǰſһϻˮϮϻ顱һԱΪһƬ棬̵һˮһ
ѵˮԵ棿֮ޱһ˿ϣˮŻΪͼ
һӴ棬ȻȻ仯ΪһƬӿĻ𺣣֮Ϊµǣ޸оԼʣ޼ķҲͨˮţпкȥ
ۣ죬һҽУڻԪ֮У׻ΪΣ
ˮɾ¶һֻȭͷСտ飬һöƴСɫƬһ۵Ĵ䡣
Եû˿ͣɱ֮󣬽ԪһЩջС
ˮԴ飡ʦһ˵
ǱƬǺˮҲͰˣǿžӨտԲ飬Ǵˮ֮еľˡˮԴ飬鰵һ˿ˮطڸˣ״˱
ʦȻĿűһʿУȻּŭ
䷲Ҳ˫Ŀ𣬲ûȥ˵
ʦϾгɣȷͬˣɫһ΢΢һЦ˵Ǻǣԭʦֶʵ˾ˣȻΪʵȻҵ֮һɱޣʦֶ٣
ɣɮֻҪǿˮԴ飬ǴебʦֶУȻҵһȥϹʿб֣Σ
ԵЦһҡҡͷ˵ʱ˿̣´Ӧʦֱ֣޲ɾȣ


815 
Ҫȡرʦ̽գ»û޴ֵزɣҵѾȡѪҺҲʦɱˣǷʦȥ̽ϹʿűûȤʦΪ飡
ԵرһԷѾ¶Ŀʹ˾Ѿʧȥüֵһ֣Էʱܰв壬˲
ϾνϹʿʹ˾һ֪ɮȴ֪٣һʲôµĻ󷨣ʹԼУǾͺĪ
ȻϹʿУܲŲٱʱҲ̰ͼʱ
˾Եص˵ͷȻҲͬԵص˵
ԵؾܾļΪɴ࣬ɮɫһһһ˵ôʦֶеѡôǲˮԴ飬ɮΪкߣղֻޣֻһʱ⣬űʦֶ˼ҵȳǣƣΪԼսʤޣʦֶȻʵڣҵȣ»Щ룡
ʦҪ̫ʦֶ֮£δر㲻дʦˣ˾˵΢ΣԵسʲս֮ơ
ܺãɮҪʦֶĻ֮ɮʤһʦЦĿ¶׹⣬κΣ
֮壿ʲô츳䷲֣Ȼɮԣ΢΢һ
˾Ҳ־֮ɫ֮˵ƺĳżϿһΣ֪֮٣ѵԵͬʱʩչħԭ
سһƬ硣룬Ϊ飬Ϊħħħ֮壬ǴϹʱֹһֺ츳֮Ի֮Ϊںħħκų⡣
˵ϹʱڵĻ֮ʿԽؼ֮ʩչΪǿͨϹŵһ壡
ǣɽ磬Ѿ䣬ħ缸֮Ӱ٣ӵл֮壬޷ʩչͨٺ٣»ɮ壡
ʦǴĵ֮ȴв֮Ц˵Ȼɮ֪֮ӵкεͨЩĴϹǣ϶Ϲŵһ弫Ȥɮʦֶ֮й©ȥ²ãɽͻһɲСķ粨
ԵһԲȴҲǰɮȻŹ㲩ȻֻƾһЩ˿Ϳʡɮв޵Ҳ˵Ǵڵ֪Եص䣬϶׷ᣡ
һս⣡ԵһᣬЦʦ壬ҲֻǧǰİɷŹԷ𷨣ĶʦѾ̰ɱ֮ϣһǶ̳е壬Ҳ޷ͨķӳ
ңʦˣ²δ䣬ҲǴʦͷ󻼣
ʲô㣬ô֪ģʦ˲ɫ䣬ޱȣܱ˵ڶΣȻðһ亹
ԵһݣΪɮϣӦһ˿صϤоʶһ£ɮıǲµ˼֣
֪ʱŴʦʱ˺ֱʣ
е֣ҲֻɮͿŲܽ͡
ɮһ󣬳˼˫Ŀ׹һٴδԵأЦ˵ߣ֪ЩΣѵɮڵʵɱʿô
ɮ˵ͬʱ䷲׳һ֡ԼϣҲȻð߲ɫȦȻͬ
䷲ҲǿӰΧӳճ֮ɫеӰȼһƬ
Ե׼һһࡢࡢ𡢺ɫɳڴ˾ǰΪһֻӨ͸룬֮ϣֻ飬롢꣬Թһ㱦⣬̬֣
ͨ鱦룡˾һʮ
꣬ԪڵĴϣô˱ԸⲹԪڴϵıǰڵУ
˾˱˾һϵã롣Ȼ˱ˣ˾Էӳ˱Ľܣ˾ĶУͬʱԵصĴԭԵؾȻǽ˱ʹá
˾˵ͷԵص⡣
ԵرϾʿȻף֮ޣͬʱ̫ͨ鱦һ뽣ԲŽ룬ʹá
Ҫͨ鱦ˣںʿԣҲǼΪ󷽵ľٶοԵôһʿǴ˱ȥ鵤ҩ
Եصһٶô˾ж䷲ˣҲǴһ
ʿһͨ鱦ѾǼΪЩʿҲûͨ鱦֣
꣬Ȼóһͨ鱦ʵǹڷ˼
꾿Ǻǿ󣬲֪УǷʦһ̰֡
˾зһӣһƬ߲ϼԶԵطͬʱָһ֮С
ϾԼݵı󣬲ſʼǴ
ǲԪڴϣһ̼ȥԶ
Եף֮İ£ս뽣һϽţ׺ͽͨ䷲ɱȥ
ǲӰ赲סеĽ뽣ǿƲɫҲһʱ֮޷ԵػĽף
Եһ·ۿҪɱ䷲ḽ
䷲ɫ΢䣬ȻͣʩӰܼƸ
Խ䷲ᣬӰԽǿ뽣Ľ⣬ҲֻնӰ޷˼ᡣ
ͬʱӰ˷ΧԵذΧڡ
ԵرһſڽԪΪһƬ𺣣ӭɫӰ
ʦʹ˾ˣҲѾֽս
˾Ȼʮ߲ϼ⻤壬ɮͬСɣһһ߲ϼ⣬һ·ͬκˣ˾
룬ڴ˾Ĳ£ʼܣΧƬ̺һֻӰ֣ڴ˾ǰ
Եһɣķʶɮһʱ䶨Ȼ޷ƣ˾зĻᣡ
䷲ͨȻףȴױƣ
ֻҪɫӰӴԪһ˲䣬ͻȻʩչԪͨȻöԷֲͬʱٽȭеĽ뽣кܴĻᣬһ˴ᣡ
ãҲܴҶԷţԵؿɻвֶδóɱᣬӦò£
֮ܶµľƣԵһԣǴΪ
ȻڴʱԶһӰͬʱһ֮޺һڿġΪµϢҲ˵ʶ


816 
ϢԶȸղŵǿ̫࣬Բһ磡
ڵĹޣԵһݣʱ亹ֱð
Ըղֻˮ֮Ĺ޶ԣ츳ͨѾͬСɵϹޣΪںʱֻͨСΪѲǵ˴ڣᷢ츲صı仯
ΪڵĹޣѾܳͨط΢һ˿ֱ֮СĴڣ
ԵЩֻӵкʵʿԣԷ֮޵ֿĿܣ
ߣԵת˾һﻹ˵䷲˶һӣһһδ̬ȹ̣ԵرһԾϣǧף෴ķݶȥ
˾ֳַȣһ߲ʺԵضȥʦɮˣҲ׷һ֮䣬ջر﹦һеԶɶݣԭһŵˣɲǼ仯Ϊĵ磬ʶȥ
ԵȻΪԵͣԭԶͬʿҷбﲻңӳ֣ԶʱڵĶ֮죬˿ѷʿ
䷲һŷɶݣٶҲΪˣǴ˾ʦ˵ɫ⣬΢Ҳࡣ
ȻߵĺӰȻҪһӰԽԽ֮ľ룬ڲϵ̡
ʦ̲סͷһȴԶƲУһž޴ĺӰ˫⣬Ӱ֮УѪ⼤˲
⣬һǸղɱ޵Ĵս̫˴˵ޣʦнп಻ƴߴٷݡ
ϧͨȻףڶʮͨ䷲ˣ
ӰԽԽȻ䣬һ׵ĺ
һ޺ԵֻͷһͬʱһͣβȣҪµȥ
Եش󾪣æתǿסΣļϣѾ亹ܡ
ˣҲòȥ޺УԶݹһ׷ױֹϡ
Ȼ˺ָֻܿӰѾ׷Сڸסɫ˲١
źӰԵ̬ģܼĳëѪɫĿ缤䣬˲ֱӣһ˫ⳤ˫ںӰͷզһȻһֻŴľͷá
ȹŹģɮȴһϳʱɫҰ׵ʧ괫֮һ꣡
Ȼǰֻ꣬ƺģδɳΪ飬ʵҲѾɮ󼰣
سõʱڣؼ鵮Щ飬߱һķ֮ɳ֮٣ͻΪ֮ɽ磡
Щڷ֮ǰпܻڽƵĹϣԼѪЩᣬһ塢ʳȣᣡ
Ҳмٵ飬ΪĳЩԭ򣬳ɳļΪڶδ꣬ĳС
Ȼƿط֮С飬ֻҪܹͨط򡢼ڵѪʵҲǷͬСɣҲǴ˳Ϊ
ǰֻ꣬һֻδ飬ɢĹϢʦˣк
һǵ޺ٴδӰ֮УͻȻһ޴ĺڶڶ֮вκιֻװ
ڶγɵ˲䣬һʱΧСڶӿȥ˿ʣ
ͬʱһ㵭ĺϼӺڶоӰڵ޹⡣
ϼֵһУɽľ޳㣬׷ײڶпӿȥȻʧ
ʦһǴµ֮ͨһ
ʦӣΪʱϼƬ̼УʦʱֻԪ׽޷ʩչκηͬһ㡢޵ֿ֮ľͬЩɽʯľ˺ڶ֮У
ʼգûüһ
˾ͬϼԵɨʱȫޣ֪ԼȻѣ֮Уǿз׳漴˾Ҳ˺ڶС
һжں֮䣬ϼһأӰҲȻʹתȥգۼʧʡ
ϼµһУһ޴ɽϪеƶ䡢Լ˾ʦˣȫƾʧһжʮ·ʲôҲδ
Եغ䷲ƮڰУأһţĿԣһʱ产Ȼ
Եظû壬ǿµϹǺεģֻʦ˵ˡꡱ֮Ȼһоȫ˲䷢
ǺϼҲԵϣ϶Ҳ޴ӷ
ô£ʦıԪ飬âѵˣͨУеʶ
Ե̾һͨʶղŷĹ£Ҫ˵һͬʱеһϼ˾µջأ
䷲ʱҲӦȸɫӰԵ֮ǰ
˾ٺ⣬ѵΪУԵ˫Ŀһ˵
ߣѦĲڴ˴ûףļӳ֣ƶᵹҪʦֶǷܹԽսʤƶᣡ䷲һߣв
ʦֶƶȰ㽫ˮԴ齻˺Ļ֮壬ƶᲢûȤֻҪˮԴ飬ʦֶȥ
ǺǣԵصһЦΪʿҲ̰֮ҲգŻԪ飬ȻȲˮԴ飬ҲǺᡢΣ
Ե˵ţһӣзɳһȭͷСɫԲ飬ķ䷲ᡣ
Ԫ飿䷲΢΢һ㶣һɨɫԲ󣬸Ӧ̺ĿϢɫ΢䣬һεĻΪһɫӰܳʮ⡣
䣡Ԫ䷲ԭڵλϱѿһƣȽܵ
ԵȻָôһŻԪҪ䷲ͬʱѾ˽뽣ʩչң磬ɱ䷲ᣡ
Ȼ֣Եرȫ
УԵؽ뽣߻Ϊһɫ⣬ֱ䷲᣻ͬʱԵſһ֣Ϊһħǹ
뽣ȻΪϬصħǹܷӳԵͨ
һͨ鱦ͨħ䷲ֱҡͷͨ鱦ıֻһںʿ㣬ڵ꣬Ȼһ١ٶͳ˵رʵǲ˼顣
ߣϾǵһ磬Ȼα󾫶࣡䷲ЦıҲͨ鱦ɹأΪбһ
䷲һʱϢųӰչ令УͬʱʮָӰϵɫ𣬲Ϊһ֧֧Եؼȥ
ȻһĻȴ䷲һ
ԵеһһӰзɳԵ󣬻ΪһòİŮֳַȣ·


817 
ŮȻѾӡ
ڷǰƿѪҺֻѪҺȣڴƬ̺Īӡӭж⣬ѾԼ⡣
֪Ե䷲ἤսһ̴ָͨڳʩչԵһ֮
һƬѤ߲ϼ⣬еķȶӿûԵڣһ˲䣬Ե̷
Ȼף֮˾ʩչĻнϴ𣬵ҲԵز١
Եһɳâ⣬ҲħǳӡѩϡͯززԵؼļɽҲ½ɳ
ǱԣһʱڳƿĽҪͷԵҲὫ
ԪΣͬʱʩչħǹеԳ꣬ҲħǹзɳХ
䷲ἸɵۣЩֶΣ󲿷ֶǼΪѵãںڴڶԣҲǿȻӵ˲׵桢ūꡢεȵֶΣʵǷ˼
ȶԣȻҲһЩ޵ֶΣϢͬһļƷѩϡͯززᲢۣ
䷲ᾪ֮£һӰԼٶӿؼʱһƬ
Եطһ٣ûмڻɱԷǲžűɽڿһΧƬӰ˾ŹԪ
ͬʱͯززҲѾʩչԵһѱķԵر壬ûѩϵĺ֮С
Եظעħܣӵ¡
ѩϺһһħ˫ֶεڻ£Եر·ƾʧһ㣬䷲᲻д󺧣
ʶززΪеͣʩչķȻ䷲һۿȻԵصı壬ҸӵĻ£ȴһʱԱ䷲ᣬòĵ˿߱ӰֱܼԼ⣬Ҳ
ο¼֮ԪΪ𺣣ֱΧɫӰ
ԵزûͨУע̫ԶޣһЩǣƵá
ǳӡȴȻ䱩ͣĿΧɫӡܿ˰ɴ˸ǹ⣬ͬ췱ǡ
ǳӡԽԽͬ䷲ͷϵһСɽ䷲ɫ΢䡣
˱鱦𣬲ͨ鱦ɵչֵܣʮޣ䷲ȻҲû̫⡣
ǣ䷲һڷԵرټ
ԭԵֳħǹĴӻԪ𸽽䷲ᡣ䷲ŭ߳һӰ˲伤䣬һӰзɳգۼ仯ΪһɫӸԵΧ
¡¡ǳӡž˵ķƣ¼׹ǿ⼤䣬𵴳һͳƿ
䷲̿ԪɫӰУֻûֻɫ֣Ȼͬʱо٣ӭǳӡ
䣡һ죬ǳӡĽЩѹķ飬ȻصɫӰ֮ϡ
ıУɫӰһıǳӡѹ飬䷲ɫأסʩչŷӰע
ڴʱԪȻһ䷲ֻӰ̺һ˲֮䣬ԷĻпӿȥʱһգӰҲһƬζ
ǳӡµĽҪͷȻ䷨ã䷲ʱʮΣ鼱֮£òҧ⣬һھѪӰ֮ϣȹ
ǳӡʱգۼʮӰͬʱ׹֮Ҳ𽥼䷲ʮɵĵطܼӰ裬ͣ˰С
ʱԵأҲһħǹţһǹӳɫԳ꣬Ҳһ˫ģЩһһɱƬ̼䣬Եس˾İΧ
Եһ·壬ħǹƲɵһӰڽǹ֮£ɢΪ⡣
ۿԵؾҪɱǰǳӡշƺٴ֮⣬䷲д󺧡ԷȻΪԵͣȻǿһʿΪµǣ˻ӵʵǷֶͨΣһӰֶԵһ䷲ᣬʵӦ
䷲ʱĪмת
Ȼ䣬һзɳһΪ꣬Ӱһ䷲ǰ
䷲һʦֶʹɱ֣ƶɱӣʦֶ޷̽Ϲʿű
Եضʱһͣ䷲᲻ʮֳ֮֮ɫ˫Ŀ΢գƺ˼еס
ʦֶֶξȻƶƶԸʦֶһ봳ϹʿַѰõı֣ʦֶѡЩǲ֮£αһҶòκκô䷲Ȱ˵Ϲʿַ⣬Ҳûб̸
Ӱŵ꣬ʼһԲ߰ЦſŶˣǸģȻѽ֮⡣
Ǻǣƶǰȷ̰ЩˮԴ֮£ƶᡭ䷲ŵĿԵأȻϲȰ˵
Եϣħ䷲Ȼ䣬Ե˫ĿȴѾ˫ͫһƬ·޵Ԩ
䷲˲䱻Ԩ·ޱߺڰ֮Уһʱԭ
ôԵؽǹһӣסӰͬʱ зɳһ߲ɢһƬϼס
겻ķ˽֮ڣԵջء
ͬʱ䷲ҲѾָȴʧǰ
䷲һ߶ϵķӡȴָЧ
ͨϣƣд˱ΪͨķӡֶΣ޷Խ
䷲ŭһᣬкȻϼһֶһϸϸĽ˿
Եв˿Ǻֱ䷲Ȼ˫һ꣬ɫ֮£˿Ϊ˷ĩ
ûңͬ޷ǹַ䷲һЦӰȻ䳷ȥҶ壬ȴΪһɫԵ˺ҧ
ƣǲҲҪԵͬھ
ԵزҴ⣬ħԪת˲ţ׸˼֣µĽȦҲ˰ɡ
Եش߶ѪеѪ֮ʱѪҺڣ̵ľʹ֮УԵ˫ۣ漴Եشһ˫ǹɨӭ
飡ľ֮£ſѪڣȻһҧס˽ǹ
漴һɾھ𵴿ļŰ֮£Ȼ˴룬ǹԳ
ӳǿβž˵ķƣԵء
ԵؽǹǰһȻٴα˫Ŀ
ͬʱǳӡѾٴ£һεȻ̫Ҳ䷲ɫ䡣
䷲һʩչѣڴʱԵ˫ĿĿѾѪһƬճһƬĺ⡣


818 
ӳ֮£䷲ʱֻȫһΧһбһ㣬ʩչһķҲϡ
䣡̬ҶȻԱһž޴ɫԵؽɵĵط𣬲һǿҵˣܼ
ţһ¡¡죬ǳӡ£Բ֮ڣҳһ֮ľ޿ӣʱضɽҡǱѵɫţһ˲ֱѣ
Ƭ֮ɫţҲָƽ
⡢̳紵ɢ¶ԵΪǱΡϵȥ˴룬¶ļϣ˸ŵĽ⣬мطЩڡ
ǰһϹɡֻɡУһ󶴣ܼЧķ֡
ͨ鱦ԱͬСɣԵȻн׻ͨҲǿޱȣڹؼʱ򣬽ƵĻԪɡҲȻɡδ޸Ҳڱը֮УΪ¡ܡ
ᵹҲĺһԼУʩչԱȻʩչ֮ززԵа
߽ʿһ̣ѼղȻռϷ磬ķǿֻѾˣ߸Ŀͨ䷲ҲѾӳǳӡĹΧ
ԣ֪Եصϸ䷲ᣬֱһ̣ΪԼзΪʤĿܣ
Եؽǳӡ𣬹Ȼ䷲ʬҲѾѹһƬѪˮԪӤȻڣֻǴʱΪһ㣬ϢȣȻ˲ᡣ
ʿԪӤѾһЩ仯ͨؼʱǱסһ
ߣҲУ䷲ԪӤһ䣬ٴλΪ˶ߴСģͬʱɫһݺݵĿԵһۡ
֪նĿܣΪ˱ԪӤԵܡܵǵʹ࣬תۡԱΪһƬ⣬ʹ
Եüͷ΢壬¹ֹ¹شҪԪӤѻһ
Եؽ䷲ĴԼĸֱһգȻһһµĳ
ߵ·һЩ˿Ƥƶɣײ𻵣ҲմȾκγջһܻȻһ£ԵصĴУҲмס
ްɣղͨ鱦ԱͬСɣǰеѯԵصơ
ԵֻһЩ˵ġƤˡɾͣվȻȫ
ķҲѾָǷѪҺȻףķӡ⣬̺Ҳʮֳ棬Ϊ档
Եؽȴ䷲Ĵȡд˱֣ʵҪ߳١
ʦ֪ΣȣɫΪǡ
Ȼ˾ıԪ黹ڣǴ˾ԪâǱϢĽԵذο
꣬ΪҲڵ伮пһЩ˼ļءе꣬£ǿ꣬Խһ븹Сղŵֻδ꣬ȻҲɽأпռ䡣
˾˸УһʱӦǡҲгһգӳ졣
˵ͷҰο뷨⣬ԵҲȷʲôѾͨطĴޣԵԵùСܾȳ˾
䷲Ǹ꣬ͨлԲѣ䷲µĽƣܵһЩǣ꣬ΪôԲֵһԵתƻ⣬΢΢һЦ˵
òͨŮӶѷɫ֣֮⣬ԵصӴϣһЩͬѰʡ
ȻʿΪص츳֮һνءȻŸ߽ʿǽ²ΪΡ仰ߣҲܵȻӰ죬ҲһЩòȻαӡ
ӵȻ֮ˣ츳ѬգƷһ˵Ҫȳ˸ΪԽǵ˸߽ΪͨԽͬʱҲȻαӵĸʣԶʿЩҲǵ伮еļأʵΣԵҲ޴ӵ֪
кδ㣿Χɽһۣü΢˵
ԵسƬ̣˵ȻѾ˴˴ûеȥһϹʿַ֮ȻָΪƬɽ֮УΣķûлָΪֻ´粽СǼΪҲҪժ¡
ָΪҪٵʱɣҲԳûǰĹ֪ںδУ˵ͷõϹǰĹãͲ⣬ողŻָȻҪʱϰ
УȻԽԣԽãԽïܵĵطΣԽҪһʱ֮أҲ֮¡
ԵͨڣԼڻ£ħȵķС
ħȱԵ̫и߽׹Ը٣Ҵ˴ħУʺԵصĻ֮С
ȫͨд¹һȫбϡ
һ·оգԵظʱ·ڲúħȱԵȻҵһħԾ򣬰öٳūŮ²󷨡
˺꣬Եؾڴ˴УԼҲв鵤ҩУм絤ҩҲħ˵ȱ
ɲݣȻݲ㣬ڵԵضԣѲҩ
Ե룬ǽɲͯززɲݵĲľҲֻͯززľ֮壬ܳգΪҩʧܴ
ľ֮壬лûȱֻززҲͻƿڡ
زز츳ǳΪԵضԣ治С
ˣԵɶ໨һЩʱɲزز
ززȻϲ⣬ԵأҲǧʱ䣬֪Եɲʵǵ֮ףΪм
ززҲʱ䣬ɲеĲľŻͻƿ
֮⣬ҲڿʼƤǰĳߡԵԤڵĻҪһЩ
Ͼ˲ٵ֮ѪȻʱ䣬ſʼƿɼһٶȣȷ޷Ტۡ
ܵ˵Ҳһǧ꣬ܽӽڣҲѾǺŴĳ϶ԣԴӸԵУôϣõ֮ѪҲһֻԵ
ЩУżҲһЩµĸ߽׹Ϣ·ԵصĶԵµ̽鷨ǰ֡
Ե𶴸ħ˴ħŨЩϹޣȻԸ룬ԵҲһֱƽ£ûб߽׹׷ɱ

ĳһգԪ½в޾ɳ֮ƵĴɳĮУٴξɳһׯ󷽡ϵľɫŮɳƮȻȹƮƮӡ
Եأһնľϣ΢Цߵһѩ


ʮһ ʹ֮


819 Դ
ʱԵأѾǺΪŻ֮һɵĹâƮڼߵľϣ΢Цɫ硣
߿մֻкΪĸ߽ݣһһ״ѩ𣚣סķŭ䣬ȻǳµԵء
ȻȻƽڸ߿մΪǣʱȴҿڡݵȻԵأһͻᱻӡҲ޷ַС
һΣѩһٳ¸Եأȴڿںβȣ㱻ԵسûɱҿЩ룬ʹһ˿ʩչĶӿ
һȻֻݶԵغ֮ǣҲ޼¡
ֻȴһֱڸ߿ԸʹȥԵժ¼뿪ڷӡΧݶͻɱԵء
Ȼؼ֮ԵϸĲ鿴˼һüͷһ˵˱ûκΣգΪСȴһְµӣ
СԣаһǼֱӦôΣµԵҲϸ̽ˣ꼫ϣûκ쳣
ԵƬ̣ҡҡͷҲеɻȡħǹʯһ¡
߿մֻݲϵķ䣬һ˸ΪµĹ޻߸ݣǾʮֲԵҲҵ̫ʱ䡣
ʯȻӲԵصǻ֮壬ԲӡӰʩչԲúԵؾͽͬΧʮڵʯһ£Ȼֲͨڡ
ȱ´˽Ҳеڶ֣ԵȻΧ˲ơһСˣԵҲĪ
СͨڣȻûΪǨƣκα仯
ѵСӦı⼫뿪˴ԵأͻȻһݡ
ѵ˴бȼС⣿ԵͷһϸµĴڣϧ˴ʶܼԶԲ̽
ɽ壬ԽߴԽΪأԵغȻħļħԨУҲһƵɽ壬ҪѺܴܵ϶塣
ˣǼħԨֳƾħ׵أһħ׷ӡӰ죬֮ǡǡ෴֪֮䣬Ƿʲôϵ
ԵضȻһ˿ͷ̲ס̽ȥһֱ˾֮
СĸӦԽԽǿңԵ˳СĸӦɽ嶥ϵĳʯǰ
СķӦʯУСעı
Եϸ̽һ󣬽ǹһӣʯ
飡һ죬ʯðһĿĽɫǣʯǱȥһЩʯмһĺӡ
Եضʱɫ䣬ħǹܣΪǹķأǲκηǹһңͨľʯͻ̷顣
˴ʯӲԵػʩչû뵽Ȼֻǳĺۼ
ʯ֮Уض£
ԵдϲһħӿħƹȦ˽˫ǹһӡ
ħǹص£һУʯҿһСڣʯмĽȭͷССͬĩ
Եüͷһ壬˶ʮɴľʯԣ΢ʯмʯĲͨ;ϵʯһ޶Ϊλ˼Ӳ
ʯҿԵҲ޷ô𰸡
ԵؽƷĻħǹһǹһǹĻ̻ңʯһ
һ֮УʯһҿȻ䣬ʯĳ¶һƴСھʯ棬ħǹڵľʯʱȻʯ˿
ԵôڽɫʯӾʯа
龧ʯֻȭͷСĲۣСȴ˼ķӦ
ԵȥҲûпкβͬѰƺֻرӲħǹ޷ֺղŵһٿң⾧ʯȻûκκۼ
ȻڿʯɲǼ䣬ԵؾԵĸоһɸΪǿȫֲ֮£ʹ˱ѹſ¡
Եһ編ɾվΣȻץöھʯ
󣬾ǳöʯ֮ϣԵһƲû龧ʯʹѰ
ǿҵӰΧ⾧ʯ֮Уһ˿ط򣬲֮ܽ˴
̺֮ʹ󼫶࣬ʯǴе֮Դ
֮Դǿܽʯǳӡ֮УôӡüΪ£ԵһͷʱΪ˷ܡ
ǳӡȻԵһҲ鱦𣬶ںڵĴڣһɱ䷲Ҳͨĺʿ浲סǳӡȫһ
ԴҲѵõıǴ̫ЩΪСЩ°ɡԵؽ⿪ɻǿǲ編ԴϣҲоѹվͨûзֻδӽԴͱѹһࡣ
ԵʩչһĻɫâʯû֮Ȼһ̵ֻУ봢СŰ
ĺܺãֻҪΪ̽ѰٲĽԵ΢΢һЦʶС˵ͬʱͨڣСιʳĵرúõοʹޡ
˾һУһջرԵ֮ʹ뿪
뿪˴ͬҲҪԲ鷳Ե̧ͷһ۸߿մݣüͷ΢塣
˴ӡݲҳ£һ뿪˴ݾͻĵĹԵء
ܲһӴɽ֮ʱϵԽãͿԽĸ߽ݹޣԵһͻһҹ⣬Զȥ
ݹȻ׷ᣬúԵظоķӡȡǧף̤׷С
ȻݵķٶȣԶԵظ죬Ƭ֮Եزδ˦ֻݣ׷
ȻܲǾֻһս
ԵСвֱ⣬ħǹԪϤѾΪͯززͱԣҲԴͨڷɳƮԵߡ
ӰһҲƮԵ󣬴ʱΪһЩҩİ£ΪнѾڶˮ׼
Ѥ߲ϼһһ쳣ĵ﷨ȣȱһ߲ﱦ֣ȡ
֣ĸ˲١
ʱϹʱµֻ߽ݣԵزҴ⣬һӼ˶ֶΡ
䣬Եزָ˺ΪҸֶͨΣҲ˼Ľչ
ǱԺͯززĽףԵľűŹԪУ˼ΪԵı仯


820 𽣡ˮԴ
Ž֮һĻԷɽͨ죬˸һ޵Ļ״⣬̬봫еĻȸмƴ˽Ϊ𽣣Եؽԭȵ鱦ǿںϣƶɡ
𾧣̺һ˿ԵطǴ˽׵ĻĵرһЩƷʯϵĹͬ£ɵ𽣣Ѿﵽͨ鱦ļ
ݴ˽ӵ磻ʿݣ˽ҲΧĻ
һˮԷɽʱԵسΪˮԴˮ֮޵ΨһһöƬΪƶɡ
Ƭ̺ˮͨ;ɹأԸ֮⣬öƬΪȫƳһˮԵĸ߽׷ɡѻ١Ԫɡ޷޸Եضԣʮã֮⣬ƬƳˮˮȸԱҲ
Ե˼ǹʱ䣬֪ξ񣬵һϸúջǽƳˮԵıԭȵ鱦ˮҲΪͨ鱦
ԵصĲ£𽣶ȻΧӿ챦֮УʱΪһƬ𺣣Ƭ֮У֣ңı仯λãѩݸ޷жϣֻ˫ȣƮѩԿ𺣣û𺣽
𽣿һûȻ仯һֻɴСͨݣһŴƬĻ棬ѩ֮նȼһ㣬һ·
ֻݣ˫Ŀ񣬳ƻɢһϢˣ˴еĻȸ
ѩһ̴ټſڿ纮ΪƬƬѩݶһš
ͬʱˮԴҲʩչս
˫һ񣬱ƥмˮԴӦһҲ˦ɫˮΣ߷׷׻ΪһɫСԿɫУʱĽײ಻ʮѤ
µõıԶԿֻͬݣʱ·磬ԷɽԵأΪ⡣
Ես뽣һߵıβ漴һԴԵʧԭһ̳߲ɴ
ԵڳֵһɲǣĿһգһƬĺУͬʱ˫սһն
ȻڴʱȻѾǰӦߵĿռ䲨˫ȣ˲仯Ϊ˵ΣʧԵصĽ¡
ǷϤݣȻԷΪϤԵаޣԸոʩչͱʶƲͬʩӶݣ˵Եؾһɱ
ֻȻδҲǴɼƬ̺󣬷ԼռκαˣΣվǱ˫˫ʵתȥ
ԵʮָķˮԴУţתƬ̼ӽϼһɫˮԴ֮ͨ
ˮ֮ޣƾöƬʩչˮԴ֮⣬һٻԵصɡ
ϧǣˮԴ֮Ȼٶȼ죬ֻݶʮͨոռݾͷ׷ʩչ˲ƿͨ˿մ
Եüͷһ壬ݵķɶٶȼ죬һѣǿ϶׷ˡ
Ȼ䣬ðһ󵨵ͷҲϸ룬һڹһǿ֮Դȡ
Եص뷨ǣʯ̺Ĵ󣬻òԶǾԶ
ǣԵȡʯ󣬹һĻˣ
Ե˲䣬ֻһ·𱻶һ㣬ȻԴʩչȻûб׷ӡҲòȥ
ԡͯززҲһ׹ԵԶҲü΢ϵĻ˲߽⡣
ǼɽҲ˲ⰵֻݣԾһʩչʩϣһεĳԭѩҲȻ׹˫ȣǿסΡ
֮ԴȻܷӡԵ֮ɫæһգΪ߶編Ԫĸоʧ
ôһԶֻݣҲʩչ޵ķӳǧɣܵķӡ𽥼Ȼ󳹵֮زز
ԵݵӰüͷһ壬ȻѾ޷׷ϡ
ô£ǿԴƺԽΪķӡԽӡ֮Խǿž֮ɫԶԶ˵ҹڿԵء
żеļأԴֻǴԼǿĺδзӡ֮˵ԵҡҡͷҲǲ²͸еԵʡ
ѵ˵ԴǿԽӡľڴڵʱ̫ãҲӵַ˼ķԣԵü˵ٴϸĴھʯ
֮ǰھϣӡԵزûио⾧ʯ˴Լǿ⣬֮ʱͷȻ֣Խ⾧ʯܵԽķӡ֮
վʯʹǺڵԵأҲʩչٷ֮һ뿪ǧɷΧܵӰ첻
Ҳ޿ܣ˵ͷ˵Ϊʿһ⾧ʯ֮ڣܵصƣһֿܣ⾧ʯѹͲ֮ԴһδŵıϾԴֻйżмټأ˭Ҳδۼ
˵еʲô϶ǴѰ̺ͨǷӡǳǿԣ輤ʩչǴеķ֮ȻΪڵΪԲ֮Ҳܽķ֮ƳһرԳΪɱﵣԵ˵ţھʯٴջ˴С
ʯջغȸǷһɣٴת⡣
Եؽޡһգǧףħȴȥ
úͨڣȻ
Ǻǣ꣬ת˵ϹʿַԵԽһ̽ԵԺ󣬴ϲ˵
Եؽ׺󲻾ãԵؾΪʩ⿪ϱ䷲µĽƣ걻ӡ̫ãһֱǻԲѣתйעµ̻㱨Ե֪
ͨڣһ㣬ȴ㷨ľ֮УһůϣһòΪİ꣬ã˫ۣĴΧһС
Ȼ˷֮ڵĽƣѾʧϲ֮ɫҲһΧĻʱףԼһ֮УȻûнƣվǵòɣԼƿ˵С
֮УһӵߴͭʱȻһ֮ͭУӳһΣԵء
ǺǣСתôްɣ֮ͭеԵ΢΢һЦʾ֮⡣
ߣһ۹̫֣һɫ˿ûԵص˼
ĳСѵķӡСѾȻҲûглһδǷԵزΪ⣬Ц˵


821 ԯ
ߣ³ֽӴӡֻΪñˣΪԼֺαлЦһԴֵůϣĿ
Ե΢΢һ㶣Ϊε˵С˵Ĳĳȵȷ˽ģСǲлˡ
漴Ե赭д˵ȻСѾת뿪˴򿪡
ǣˣȻ󣬵Խĳǽɫһ¶һʯš
һ㶣æվԥƬ̺һһл˸żصīɫ֣׹ʯţʯ֨ѽѽת¶һɫĻ
߳ʯ⣬̱ĻеĽϼһһ̣ȴ뿪ͨԵغ߲Զ
ǰķȥ࣬е㲻ţԼΪ츳С߽ʿȺշתһֱŻ֮
ţĳС޶޳ҲԸǿѡһ鴫СѣСҪĳĵطͨ˷֪ĳԵ˵ţһöɫ׸꣬Ȼʾȥ
лǰϲԵغ˹ʩһΨԵرԣӹ̻һݹ⣬Զȥ
Ǻǣ˲֪ؾΣգ²ʱڷҡͷЦ
⸽ɽУϵĸ߽׹ʤڵĹ޶ż֣һڵʿֿտգʲôﶼûУ̫߳Զ
ԵؽѩϼһƬԵصȶС
ûıһѩϵΪû̫ԵĽչʩչͨһʿȻ޷ʶƣ
Եظһξ룬̫ԶΣʱһܼʱȣǾʮֲ
Ƣưһ֮ģƽȺ⣬ԵҲûõİ취
Ȼŷɳǧͱһֻڵĳϡ
ֻˮͰϸʮɳƤīɫſ֮䣬һƬƬī֮ӿȳޱȡΧĻľһմȾīϢ̵лήȻīУ̺żΪԵĶԡ
ûκαҷƺҲϰĲ࣬ϣһ˸Ű׹īֵĺȻ֣ҲΨһķֶΡ
֮⣬ֻһûһСīɫ֣
Ǿ綾ī֮ǲȻ裬޷ꡣⶾԭóʴǶԷͨȴƫƫȻ֮ûаЧƵʮ
һī֣׷ڷ߱ѿ顱ʮѤȴʮͨ
꣬ӭս߳ԼһķȻ֮ǿ󣬾Ȼʱڲ·磡
ԵڰйսΪ̾
⴫пɿһЩаħ֮Ȼ֮Ȼǿһȱֵıͨޣƺ֪ЧķӳȻ֮ܣѧŹЩȱȫֶʮѷ
Ȼʵս飬Ϊȱ١
ӵһ׵ķǶռֻͨԽսʤҲ޿ܡ
ĳһԶ˼˻˻ĹֽУȻһ
ԵһҲ֣ĳҲ˽⡣伮мأǳ˫ɶԳ֣֮ʣʵ
ƺҲ˴£ľܿ㱻׷ϣûرͨٶȣĸ߽׹ޣ޷ȡ
ܿ죬һķ֣ſһ磬һƬĶǰǷīɫںһɲǼ䶾Ծǿࡣ
ҿȻػںϵĶֻ¾Ҫԡ
ϾΪ̫ͣһһԷ֧һʱ䣬ʱ¶ֻ֧࣬ܿźȻ֣ûз֮
̾һջǽöȡС˵˼䡣
Եһ̣㲻ǲ֪֮ˣֻҪȥԸǾп
Ƭ̺Եػһɫ缤ٶ֮죬ʮֺգŴ֣߳һ̾͵ǰ
Եûʩչκηֱ֣ûĶУǾ綾ϢԵغáԵָ৵ķɳ춾նͬʱһӣī̷
ԵصĶƺҲ̫죬ƫƫ÷޿ɱܡ顱һУī̷ԵһĵʱѳһƬѪֻһ͵춾ͬ޷ֵסԵؼļ˲䱻նءʹ䡣
ͨͨڷڴʱԵضԣɱֻǾ֮͡
Եشӳ춾ĲʬУȡһöɫī̷һ˴С
öټһЩϣƳһΪ˫ɢĵ裬Ϊʮ档
ϧǣСѾڣ޷Ʒҩ
лǰ֮깪л乧ࡣԵؾ֮赭дɱޣ֪ԼʵԷ̫ࡣ
лĳ㣬Ȼǳ˽ģԵ΢΢һЦ˴նСĿǰΪ߲ƬɽĳԻСһ̡ǣĳͬҲһ£ҪСѰæ
Ҫǡ衷ü̾һԼվѲ˱õΡ
ȻĳԴ֪ࡣ䷲ʦˣһֱСѴߣСѵӡҾԣСѿǿϹʿַĹؼСĳϹʿַĳС뿪Σ֮أС֮ƽ֪СΣԵɫһ˵
Ƭ̺ɫεü˵ǹƽȻܾǣǰȡñΪûüֵɱ֮ģҲ
Եص˵ͷЦ˵СֵǣҲʮ
ɣĳԽһƷֻСڣСԱĳķֻͬʹĳ壬Ҳܴܵǣܵˣ
һĳͲܴСѵ⡢СѲȻһƷֻ꣬ҲСڵΪܶԿģСѳԱ֮⣬Ҳ޷ĳκβľٶ
ϲ̴ӦֻҪԼһЩҪЮֶΣתȫԼ˵һ֮䡣
֪СγƺԵضԴΪأύɲǽһξʹ˰ˡ
ԯһ֡겻˼Ĵ
ԯݣԵص˵ͷɫ˵ĳҪʩֻ꣬ԯС׼һ
ǣԯڰϥɫ࣬Ϣһ۲գĿԵصһһ


822 Ů
ֻ֮ھʹÿܵԵضԣʮƬ֮ԵƺһһҴСɫŴüĴԯݷ
ֻʹ࣬Ѱʿԣʵʹ̣ھʩչּ巽ʽӲһΪħ޵ԵضԣҲֻüͷһԲ
ȫΪŵĹעƷֻ꣬һֱɫû䵤У̼ƻǣŷӡ
һ˾γ˻ΪǣƵľ档ǲԱԪӤҲܻٵƷֻ꣬ԵܵǣԵǲֻ꣬ʱɱꡣ
ʩչֻԵسһɫһɣ˵ЩʲôȻһ̣¶һ˿Źɫ´һ
벻СѾȻŮԵЦЦ˵
꣡΢Ʈϼʵǰô֪ģ
꣡ȻӡԵصķֻ꣬ԵصΪʶ֮ǿֻܽ׷ӡԵȻܴӷֻиӦһЩ׵ľͷŮ
ӦĳֲŶԣԵ֮ɫҡͷ˵ʿϢӦʮαװŮԭһ۱֪СŮϢȻĳ֮ã
ŮԵض岻󡣵ڵʿôܽϢڸǵԵصмȤ
ʲôŮҲĴ꼸ۣȻòȷЩڿ㣬Ϣĵȷȷɡ
Ҳʵδᵤʱ̷һɢϢ䣬ʱΪ̫ͣ޷Ϣ仯Ϊж֮Ϊ˷㣬ԾжԾӡԯݽ͵ͬʱϢһ䣬ɲǼһΪ꣬һ˹ɫŮȣŮ˼ᣬȴ˼ˬӢ
ǺģԵغ׷ʵ
Ů̬ϸһԵʮϸ
ȻǹԵԵͷ˵дķŵһ󹦣նɫ࣬ޱ߶󹦱ı֮һ˱ԷŸ˶֮Сܷ´˱Եǳ
СȻȻŹΪѸݣҲǿŹҪ̣һʺСѡ󹦵ΪѣɲһŹСͻͽԵԴĽ˵˼зɳһ⣬Ϊһöԯݻ
ĳеõһŹΪң֣ǰһһŽǰ벿֣ʺڵΪ
лǰԵصϣԯֻǵһлûԵʮ˷ܺͼӹ󣬽һ̽УĶھݡ
ЩɱɱĹûаȤʮֲףʺúԯ˵һԵغ˶һ㶡
СǺ⣬СѲϰЩǿŹǰװ˷Ȼ֮Եز˵
ԯ̾һɫһ˵ԸûȻ֮Ҳڽᵤ󲻾áȻ¶˶϶Ӵʧȥ֮ΪɱڣЩˣɥֵ֮Ĳеж룬Ž֮£
´һЩ䣬ʱֲ֮ɫοȥѲڹһϰһܱͨѩޡߣ
ԯҡҡͷЦ˵ѩޣϧĻҲûʵĸ߽ʿѾĴΡһɮ֮ǰʿնɱһֱ񣡡
ʣŮΪȻ˵˱һ㣬Ϊ˸Ŀģɱ¾˴Ů˲֮ͬ⡣
˸־ȻСѶɱʤĹûȤĳҲǿԵ΢΢ͷ˵ἰ¡
Եڰǰһμˣ̾йصǸԤԣ
Ȼ̳꣬о˵־ɼҽʹ
⡰ꡱԯݣȻ֮Ե뵽ԤеꡣϧŮҲϵ󣬵ԷƫƫûаȤŽûһ˿øУԯݣ벻Ԥе꣡
νԤԣǷ׼ȷԵҲûʲôգֻΪǾµĴʾ䣬ԸĹע
Ϊݽˣܹд˾ˣԼǡܳһɾ˵ԸԵȻҲʮ⡣
ԯݵķɶٶһ㣬ԽͨУԵؿʹУΪΣٶҲ
ԵһĨһ֮£Եؾʹһֻ齩Ӳߡ
ֻߣԳăƤΪϡģԭȵֻʶƶɣߴϣúʿʶݣһ΢ʶǿȡ
ǽʶעʶ֮У˲ͷųڶʱڣʶüΪǿ
ϹʿַƬɽһ·Σأ緢ָ߽׹޵ϢܾܿһЩա
Եؽʶע֮УʱֳһɫĹâһţͬʱԵصʶҲͬβԶɢȥ
ǰûз̫ǿϢԵǼżȶ·ߣٷɶݡ
ÿһʱ䣬ԵؾҪʶ֣ԶһһӦи߽׹޴ڣ̾͸ı䷽С
СһֱΣ·ǰѾ߹һΣԵһ·ϣδв
ż˼ֻڸ߽׹ޣΪԶʱͱԵرܿҲûԵ鷳
ڴڵĹޣԵ˵ûһֻȻּĹޣԭͲ̫࣬˴ؾ֮ڣֻδ֮⣬Ҳеڶֻ
µĹݣǲ٣޷һһܿЩݣЩ޷ԵأЩ㷢ˣӦԵɢĹŹϢҲǰֻϵĹޣԵصȴܿԵصĸֶ֮¡
պԵɽĵһΡɽУݰǰʦɮ˵˵Ϲʿַɽ֮С
Եؽʶõ£ϸ̽ΧɽڲȻһƵɽ
ƣʮǿԵصʶ޷ֺ̽أȻǸ˲¡
Եعһɫ⣬ûɽ֮СʯӴԵϵ󣬷׷׻ΪΣԵشָ̻
ãԵظоǰȻʣѾλɽ֮ɽ֮С
Ե漴ȡһȭͷС¹ʯɢһƬԣɽ


823 
ɽֻɿһࡣ
ԵصģȻɽһ˵ʯϣǲµĽơ
˴һͨʯڣǽʶϸ̽ȥͻ֣ᷢʶ޷롣
ʯ֮⣬˴һ쳣žɵʯͤһϸ̦
ʯͤУһʯʣһųʯʯϣһֻʯ١ֻһУ̦ڸǡ
ԵһӣһƬЩ̦׷£ʯָͤԭò
ȻҪңԵؿһҵʯ٣˵䷲ǰ˵֮ԡ
ʯֻһҵǶۣѵҪһҵࣿԵЩɻ
ɮûƶϴҪ⿪ɽʯڵĽƣҪһ衷ҶҪô˴ֻʯٵ࣬Ч
ֲ䷲׼һҡԭѾ֪ʯٵĻء
кܶ飬ɮˣδԵصȽһԵҲ׼
һңжѶԵشеĲϲ٣Ҿ֮ͨһңǻ練ƣ
䣬ԵңԱʱ֮衣
ԵϸĲ̽һûзκΣգǽԯݴͨڻ
Ƭ̺ԯ˫˫ͨڳ˶ȦͨͨģԵزɵ΢΢һ㶡
ҲûжʣȡһӲӵңԯݣ˵Сѵһ衷ףСա
ǣԯݽӹ˿ң䰲ʯϣȻʯǰ˫Ŀ
Եվһԣҳš
úԯ˫Ŀ϶ȻɢһǿϢɫأʼַڽ˿֮ϣࡣ
ˡ̶ʮ֮ԯݾͰֲҡͷ˵Ҳԣ޷׼ס޷衷ʮرҪƾһ࣬ҵҪҲʮ⡣
Եüͷһ壬Ҳûж˵ʲôȡһңԯݡ
˼£ٴҡͷ񶨡
Եһ֮£ֻýһԵȫȡԯѡ
ԯһһԣЩҽ£ҡͷЩŵһСΣҲͣ¡
ףƺһãԯݵһ󣬺Ȼ¶ϲɫһ
ԵȴΪȣΪԯݿеңЩƵıǶǰپīġǸ⼣߰ߵҡ
Եоңɳƶɣʮͨк;Ծһֱ˴Уá
ΪԯҪԲͬңԵؽԼеȫóҲ֪ģ˳־ͽҲ˳
벻ңȻԯУ
ԯݵȻ֪ҵʱΨңΪңֻ֮
Եüͷһ壬ңȻΪߣǿȻܿͨңк֮
У͸¶һɳ絥ǹƥЦ԰羪κСһҶۣơ̸ЦΡȻ¡أ߸һ
£ɵøԵͷǧǰаսԵʿжԽս˸ӦħʥսĿ֮£һǹѪӰһʥӣͬܵʴħ٣ħڽ֮£ɫ֮һ֮ڼ
Ȼأ
֪䣬ԵֻԼеһЩȻҲжһɺ
һס衷˺ѵãԵаһ䣬ԯݣǹĿ࿴
ûбƾȻ֮ܽеĺ˾裡
ϧŮĽ᲻⣬Ȥ󣬷һдҲȡü߳ɾ͡
ϣǲ½Ƶʯ֮ϣȻɫһȻֳԾĽɫ֣
Ȼ˷ӦԵشϲԽ⿪ƵƶϣΪɿ
ţ֣ʽվƺ̺ȻǳڸֱʣԵа¶ϹʿַΪڴ
Ҳ⼸һ󣬺ȻƺЩǱ㲻Ҷ࿴
Ȼ䣬һת࣬ưŮԵصľƽֻһƬ
ǧĵεΣһĻĻԵԺȻĶǣʱȴǿޱȵĴһһεϸϸ
ãʯٴνһֶ֣ȻΣ
̤ɽӣ紺绯꣬¡
ԽԽ߰㷢غǴһ˭Σ󱻲¡
ʯϵĽɫ֣ҲԽԽ࣬һʫʣ𽥵ĸʯϡ
ԯݲϼȻһʱ֮󣬽з֧ĸо˫ָ֮ʣͷϸϸĺ顣
˾֪ԯѾΪǱȣʩչף֮;䣬һƬƬ߲ϼ߲ûԯݵڣ䷨ǣҲлָ
Ƴơ˷ܷ
һңȴܵ˶ı仯ԵغǴΪ̾
ԯһְңһֲΪӴλʱĲͬͬɡ̵ͬѶȴǲС
ϵʩչž䣬ΪԯԴԴϵĲŷԵһֱЩ֣оЩ֣ʮֲ

޾ɳ֮У͵ɳͣһû˻ɳ֮Уú󣬱һɳڸǵʯǰ
Եصƽơɳؾڴȣ࣬ʯڣ
䣬һ𣬽ʯϵɳȥʯŶϣ¶پĹ֣򽣹ȣ
֣һ֪ʿ˼޻ǾͨɵȷҶ˵طŮ΢΢ͷûʯ֮Уһ̣һƬɵɽ֮С
ʿͨǬɼϢڴ˴Ҳ˵ĹȥǬ֮ˣǾݵѵĴˣŮʶӿ̽ΧĻ
ﵹǷΧ㣬ѰãŮü΢һһϵ滷ʱзɳٵѤ⣬Ϊһֻֻɫʰ쵵׵֮һ
ŮֳһĸЩ֮ϣȻһӣһ磬Щ˷
ȥƬؾΧСһ֣̽ͻأŮԸ
ͬͨĸǧԶҲջأÿеţƻãǴеλش󷨡
ŮĴʿ֮һ˵̫ϳλӡ


824 
ԯݽ衷ƵʯϣĸֶһپĽɫ֡
ʱ֮ڸ߿лһʫʣҲʯ֮ϡ
һȻ·ԯ˫ְ٣̾һиŵ˵
裬ź֮·˵һʿƾһųѣ·նĵʼգʿһֱԼǾаʤ
Եزûϸϸе֣ʱΪһ۲գĶʯڣȴʯڵı仯
ȻʱȥˣʯڼûдһͨҲûгκα
ô£Ѿ꣬еʫҲֶ˵Ѿ⿪ΪûνĶ֣Ҳûر鷢Եüͷһ壬ϸĴʯ
ʯеƣȫʧЩɫ⣬ʯ֮ͨûκ֮
ԯݶŮҲʮҪضɲܽ⿪Ȼǹ˴ĻǲֶΣôЩ⣬ͺջ
ѵ֮⣬бԵϸ˼ϧʦ˲ڴ˴֪ĸ࣡
ʵʦڳֻҪԵظΪɥΪı˲֪꣬ȴһ϶ܻ
Եؽ˴ϸϸĴһȷûб֣ҲûµĻس֣Ψһı仯ʯٸɫ֡
Щ֣ŵ⣬ȻǸ˾Ĳ¡
صϹʿǹ׽ŪҵȺ֮ˣЩ֮Уһ£ü˵֪ΪΣϸЩ֣һþˣЩҲ֮Ҫԭ
ԯݺԵԣʶĶתЩ֡
ԯݺȻһɫ΢䣬üͷĲ˵Щ֣ƺкǿɱ¾֮⣡
ԯ̽תƣԸ࿴һۣƺ伫Ϊᣡ
ԵһݣЩ֣ʫ䣬ԯݿ϶أȴЩʮų⣬ԭ򣬿϶ϡ
ȻǹֵйŹ֣ôǹֱ
ԵԼһʿոս̫ʱ̫šǰµּʶж԰Ρ
мַͨɽ缫ΪԵزòϸĲ̽
ƺЩ֮УҲûʲôԵߵʯǰϸ鿴ͬʱĴʯڣ⻰˵ڣȻ䷢ʲôʯ֮ϣһЩ
ʯڻأʷȻȻһ˿У⽣ͬһ㣡
ԵһЩȥȻ֮䣬Щֵһһ·һⱦ̻նݺ裬ƾˣ
Եص˼һӲĳУȻһıԲͬʽʩչýķԵ֮ǰδšδɲǼඥջϬĽУ
ԭˣԵ˲Ȼ򣬡ԭʯڵĹ֣Ȼһ׼Ϊ֮
޽ʤнУ˼߾磬˽һԲ⣬ʹ壬Խ˵У
ǾĽԽΪ١ӳȻҪʩչ⣬ʩ߳˱ڽ輫⣬ҲҪӵͨ鱦ı
ֻȸƷʵıſе۽Ⱦ硣
дţĳ֣ԤʾѾӽ˷֮ĲΣԲ֮빵ͨطѲԶӣ
֮ͨǺڴԲʿͻھʱΪҪһؿ
ʿ֮ʿ֮ؼ𣬾طϡ
ڷ֮ǰʿȫһͷˮʿѾ΢ӴһЩƤë
̺Ľ⣬ǳƺһǿĽרŽ⣡Եزһ䣬˽͵
һ㶣ԯһߣЩָӷС
ǺǣıУԷɽΪô⽣϶Ϊףϸһ΢Ц˵ͬԽȤ
Եذסе˷ܣӵһֿʼϸϸƷζ
׺֮ԵһֱûкʵйеġԪֻڣѾȫУħкϹǴ˴磬ħ±룬֮ߣ
ĸ繦ԵҲŪһЩššŵĹ򲻵ѵ£ԵҲԸ״ͷЩ
Ļ֮壬ʺл編֮ʧ˲֪꣬ӦĹҲѲڣԵز֪κοܵõ繦
ȻûкʵĹУôһЩʱ䣬֮Ҳǿȡ֮ߡ
ϾԵм׵ıɽڽ򣬿϶ҲӲٽͨ
⣬ͨҶԽУҲΪ
֮ɾ漰⣬ҲŵĶͨˣԵҲԲ⽣Ź
ȻŸ߽ʿ̺ĽǷףѸ٣ԵҲö֪
ǵһ֡죡У̺н仯ÿһжΪԵس׵ĳУ˫Ŀ족֣һ۲գֻɫϲȻĲ
ԯݶŮԸԵأⲻɽתͬʱϸϸĴΧ˳Եػ
ĵ棬·ƺ¹߽׷󣡡ȻָһƬƽ̹ʯ˵
ĵ棬ƽ̹ƺΪĴһһǳǳӡۣȻγɣĺۼ
ԭ㾫֮ͨǺǣҿɿκζߣƺֻͨɽʯԯ˼ۣҡͷЦ
ŮӵƵĲʹ̸֮ͨ䣬ѾԽơ
ݶȡЦӡʮָӣ󷨺ۼһͬСɡȻõȻ֮壬Ӧʯкο֮Ҳطоȷ·ԼϤķеκһַģҲͲپڴˡǷۼô꣬ҲѲȱȫ̫ݡ
ⲻɽУһȦر֡
ףʲôʱһֻԯݺȻϲ˵ɽϣһֻƴСɫͷѤ衣
˵ܽԼϢεĽϺáױ⣬ûʲô̫вţ˵Ȼ鴫֮һҲע⵽ֻ΢΢һЦ˵


825 з
ԯĴ𣬺һΣƮȥָһһ⼤
Ȼ˫һûܣȴһŶɫţϷɳ
⣡ԵоһΪħ֮ϰһĶõȻڲ򽣾ȻעΧĻʱɫ㣬ɵôʧɫ
Եز룬ҲһϬĽɫţٶ죡
ȻԵվһɫѾ۵һ´ʧΪΣ֪ȥ˺δԵصĽա
ȴûܶԵصĽۡУʹ䡣

Ȼĳɽ֮ϣȻջһ˿λӣ־ϲȻֺ츳;ݵһģһѵǾݵѵĴˣȻǸΪߵŮǬĪǾڴϣ֪ŮкԵΪôܽǬƳ
ףǸֹ꣬ôܣλӺȻɫ䣬ޱȣòôͶǰʧٵħʹһģһϢмƿǴѾǺΪһޣ
ڽ׺壬ҲˣϾѾʿħʹԣⲢǲ֮£ǣһħޣһޣеı仯ھ޴󣬼ʹλӣҲ
֪ȻŮǺιϵΣһΣûаһˣλ˵ͬʱһΣΪһֵľ磬գۼѾʧʡ

Ȼԯݼʶ࣬ɫźҲµһЩԶԵصľٶû̫ȡ
ɫţҲһɣѵ˼ĸ֮ϣпҵȣԯü΢˵
һλˣղջͨʮָȻΪףԵص˵ͷ˵ҵѾ¶Ҫ뿪˴
Ե˵ţȡһſհ׾ᣬʹ˲ǴɴС
ԵصĲ£žɵʯǰЩ֮ϡ
ԵرһҾȵĽ⣬žĨ
ԵʮָĲͣʩɫֵ⣬͸ֽӡ˾֮ϡѾȫӡԵؽһգʩչӡ֮ʧȻƵһֻ֮С
з󣡡Ȼ˵ĸŵϵһЩӡۣתķЩӡ۵
ʱԯҲѾЩӡ֮УƺԼԼ͸¶һ˿˿΢⡣
ȣԯݻΪԼۣգգϸȴ˼֣
ڼһԯݣԵطȥ
ԵҲڴʱķŮͬʱһҪŮͨڣȻԼʩչݣ뿪˴
ɽԵŮҲ̫ԶԵضԣƬ̼ܴﵽ
ȻѾͨ׼Ů֮ʱȻ˴һӡţ˲γһƬΪ¸ӵķģݺύɽ
ͨĵ⣬Ҳ˲ɫȶŮǸоһ׽
ֻԵصΪϸߣҲܵ˼Ϊǿķӡ֮ǿʩչһЩͨͬʱƵĻԪɡȡסˡ
ոЩԵغȻðһ亹ıϣȻ֪ʱѾһ
ȶŮҲˣ
ʮָΪԶԵһͷһ̣ɽͻȻϼĿҫۣŮȻ޷˫ĿԵأҲʶı˫Ŀ
Ȼ䣬Եֻʶдһɼĳ޷֮ʹ˻ԣ

ɽ֮ϣһľ绮ʣȻ䣬һ¶һϵľɫŮΡŮ΢΢üעԶ
Զĳɽ֮УһΪ׳۵İɫһֱûգԶ֮ŮҲע⵽˴˾
ɽ֮ôŮһûпɫǴʹͷ󼤷󣬴ɫǿһεĴͣ뼫Զ
ѵǴˣŮʱһòҵƫƧޱȵؾۼǬҪ֣ȴĿˣ뿪֪ȥ˺δ
λãжϣ֪һȥ˼Զ֮⣬ŮҲ޷óĽۡ
ɫһʹʧ·ʲôûз
λ̾һһɽȥϣܷһЩ

׹һԵضʱһգʧȥ֪
ΪѸߣʶǿޱȣʱʶлסƬָ̼
ģԵ˫ĿԼһƬʯУ߶Ǹߴɽ壬߲ԶǳǳϪˮʡ⣬˴ҲǼΪ
Եؼæ˿ΧȻȶŮſڻڵʯϣأԻԲѡ
Ůϣһ㵭İɫȦȦģöصϹ
ԵߣƣĶͷת
Ƭ̺ӡһת˫ĿģԺԵʵ
ԵؿЦһҡͷʾԼҲ֪
ת˲䳹ѣԵضѾףղǾһγԶĴͣԲѣֻǴʱĿռѹɵģ޴󰭡
öӦþǴеϹŴɹȻʮָȻһЦöµϹץȥ
ָ˲䣬лΪ˵⣬ɢʧ
ĿԵأԵ΢΢һЦ͵һöһԵıӦǴͷһ壬лס֮ˡ
Ϲʿƺûж⣬Ҳ֮У˴δͣ뼫Զûд໤ݶãֻ⣡µ˵ƮԯߣʩչŮѡ
ģԯת֮Ҳͬ⣬ԵغһЦ
Եһɫ˵ԯѣĳԼѾɡСĳϹʿµĻؽƣĳҲСƽ뿪Ǵؾҷֵ𡢸аɣ
Ե˵ţһָԯץһֻҴСɫţԯзɳԵջڡ
ԯݶʱʮΣ֪Ǻá
֮Ȼ˼֮£˴ΣԼһ֪жΣռ˵ûãٴαץصޣ
ԯĿ⣬ưɫʧЩ⡣


826 
ѾǺʿ֮УҲǰˣβӡݶ츳ѣǿ֮ţȻһЦԯݵһ񣬰ʾʦ
ȻԯȴЩΪѣµ˵ʵȰʦΣЩʦǣ³ɶ̫ǰ̫Ըʦ
ȻԵԶʱüͷһ壬Ȼһ˵ʿʦصʦ죬ڴŮԣȴЩ⡣
ЩʿǿմŮΪͽ붼ǲ⣬ǿȣȻûʲôʦͽꡣ
ңŮȻȤһԵΪϧҲϾԵ˵ͷ
ԵزΪ⣬΢΢һЦȻˣСĳʦͽԵ֡ĳһ飬Ҫ鷳СѣֻҪСѴӦ£ĳᾡСѵİȫһЩСѷ
ʲô飿ԯü΢Բݷ˵ļᶨ˵ɱ˷Ż캦֮£˫޲ɲתȻ֮Ǹǲܣ
ԵǺǺһЦ漴ɫ˵ϸڣĳڻ޷͸¶ĳԱ֤һ¾캦෴һ²С׳٣ڶСѵΪʵһΣգѲ󣬶һϲ˽֣Ը߽ʿ
ǰΪβԳ֣ѵ˵ֻлʿɣԯݵҲһӾͲµһЩ
Եĵ˵ͷûж͸¶ʲô
ԯ˼Ƭ̺¶˾ģ˵ðɣֻҪǰ˵ԴӦ
ܺСڵΪΣաҲһʱ̣ϣСڷУڽ׻ڡЩҩСڵΪʮ档ϣСһ֮ԵغЦ˵ͬʱһӣмƿҩɳ͸ԯݡ
ԯݽӹЩƿȴûѰʿõ鵤ҩ˷ɫֻǵĳлأԵͲŵֹҪһ
ԵӡݸһЦӵ츳ȴ˼ȡԸ֮ˣɽҲ
Ե룬ִӴȡ鱦һһֻӨ͸ʣһǻƾֻֽȣűǳʺԯݡ
Ե䷲ĴзֵģҲףΪηõĴУвʿרеı
Եؽ鱦͸ԯݣ߽ӹȴҡͷֱЦǺǣİʵⱦԭǰһιʦǶɮС벻гһգȻ̳˴˵ı
޳ⱦԭˣԯ֮ʱҲûϵһա
ԵҲǿЦһʿ֮ɱ¾̫ƽеڶ౦У൱һ֣ڱɱʿЩԭ˭Ѿ˹ʡ
ʮŨܣܾЩر֮Եؽʶ̽ΧûзرǿϢ
ʵϣһЩǵ΢Ϣ⣬ⷽԲ֮ڣûʲô޳ûɳؾи߽׹ƵûȻͬ
Ե΢һɣڴ˴ϢգȻѡȡһʯһ·Сĵķɶݡ
˴ʢһ·ϸ黨Ҳ٣ȴûʲôݳûʮ֣૵˵ݵ伮أɽˮʢ˼֮и޳ûһ·ȴûм
ףд򶷹ĺۼԵһݣһΣݹٶȶʱһ߶ǸߴʯڵϿǰ
ϿУʯұߵʯϣһɡɲѷ죬ѷʮƽ⻬ȻγɣǱһ
ߵʯϣǽһƬȻܲ׵Ļڴ˴ŰЩۼ
Ҳ˴˴Ĵ̽Щۼ
˴뾭һζս⽣۵ܿǺϵսԵطͬʱ򸽽ϸ̽ȥǷܷۼ
ǺǣȻս˵˴ǷյľҵȾл߳Ƭİ򡣡Ҳһɣ֮ǰΪʲôޣڵģ᲻һյĻ߿ռ䣬޷뿪
ЩľƺеŹ֣ԵϿ֮ϵɽϣдУвľмȴƺһ㣬֦Ҷݻơ⼸ľ̬ãûʲôˣ·ֻƾնϾ
ԵʶϸƬ̽ȥȻ䣬ɫһɵһſݻľǰָһһĽݺύգۼ佫ľΪм
һɫţľмзɳڰƮĿһľ
ʲôԵʮֺ棬ץһƬϼɫŹ𣬷Եǰ
ԵϸϣܸӦ΢Ϣţ϶ֻô򵥡
ŮҲһ֪
ԵһһӣһһͯززζΪľɳ߰ͯģ
кηԸزز̹˵ԴӵõԵʹ͵ĻɲݡںززԵرӸмҲľززʮǻɲݵףֵߣԵؾȻ˱֮⣡
ʲôδԵػشزز̷ǿŶɫţһ
֮䣬ززȻܵĶţôһ㺦µĸоŵϢ΢ززҲܿһɡ
Ҫ£ⶫһſݻƵľзɳѵҲϵãĪʲô棿Եüͷ΢ʵ
ʲô棬ⶫƺҵ嵹еԨԴزز̽ţԵнӹţа棬˳˼֮С
Ȼ䣬ززַһ֣ԼµĲľϢȻ
·һУززʱ뵽飡
֪ˣǴе飡ززһеϧ˵
飿Ҳһ֧ôԵüͷĸǵһ˵
֮йĵεΣԵزû̫ģززΪľ֮壬ļظ⣬ԵҲйصĵ伮ززĶ
زز˵ͷɫ˷ܵ˵ĳ˵Ҳһ֧Щ֧ԣü󡣱ҵľ壬ԭǺǵĲľ֮塣У飬Эҵ忪ϣʹãززҲö֪
ǣԵһ㶣ͯززΪ˿ǣ֪˶꣬ⶫܶԿ棬϶ر
УǼ컯ɵԸؾΪʳ𽥳ɳֻ飬Ϣ΢Ӧǲŵûðɣ


827 Ԫ½
ززֻ飬˵ϧϧѿǣѾáҾ˵ĳɳΪҵľ飬Ҫѷɫ١ɳ֮ͨ伮ȴûмء
زز֮⣬˵յõ飬ֵÿࡣ
Եص˵ͷززнӹ飬ٴϸϸһ
ǰȻԿǣǰβԼıϣܿǣһĹūӱͨԯݶЩƺȤȻ˵
ززмķߣΪô򵥼ʹ鸨ҲҪһӵļʩḶ́ҲֻԪ½ĸ߽壬֪
ȻһʱòϣԵضԣҲвԵ룬㽫һֻƿ֮УΪһʧһŷӡ
߰ɣû֮ҵȻǼǰСԵطԸһȻΪݹСززⶺҲûнջͨڡ
ԭһľ鰡һǵһۼ֮ˡԯݶززȤһ˫ززɨɨȥǸɫ޲ȥزز̵ļ
òļһҪǰززббƳһԯݣһߣ˵ѾڵΪԯݻǻڣȻҪڳһǰ˵ļơ
ԯҲЦһûкĻؾһػ˵ľͷҲô㶼Ҫǰƣ
仰˵ļ̱̲סЦһԵҲҡͷ΢Ц
ززŭɫļ֣СѾͷ֪ߵغ񣬲ɫ㻹Ϊҵľֻǿô򵥣
˵ţززСһ죬ʮָһ⼤γһƬĻԯС
ʱԯǰһƬ䣬ȥޱ޾ĲԼ֮䣬ôҲɲƬ֡
ززȻҪСѾͷͷҲҽ˺ֻʩչֵĻסûм߶
Եǰͷزز֮ڻûϸһ㣬ƬûĻڵʿʶƣڵĴڣҲҪһ
ʿȻĿˡҪٵĶ࣬ҳɳΪףǻؾĲһЩ˼ͨһ˵Զʤͬ׵ˡʿ
ȻҲ㣬ǾԶͨΪһ˵ززֻľͨͻûͨЩ츳ֶΣʮƶһױĳЩֶοơ
ȻԯݸоԼޱɭ֮УԵص˿ֻǹһ⣬ɫãͻʱʱĻһȻĻ
Եذʩչԯһֱܸż˷Уڵ顣
ԯݻĺȻҲʮüζûĻȻһֻĳһܻƣǣԯݱϾʶʩչĹһһ£Чԡ
˺һԯڷ䣬һ˵ǰ֪ˣ
زز콫ûĻһ˵֪ͺãԺ˱𣬶Ҫǰƣ
Ҹղ˵ǰָǰ˭һľͷǰԯݽһЦȻߡ
ززҡҡͷŭЦô꣬һ֪ߵغѾͷŻ
һˣ˵ЦƬȻʯзС
Ƭʯȼ㣬ʯʯߵɽ壬еΣҲеĹʯᾣżдССٲϪɫǲ
ززԯݶˣܿͽղŵִԺ󣬴Ϊ͵·ķ羰
ףϢԵؾһƬʯʱȻһָЩʯ˵
ԼԼĸоƬʯ֮Уһ˿΢Ϣ
ȻززˣʹԵصѣҲûзκ쳣
Եʮָһᴩݺնգۼ佫һʮɴСľʯնм
Ǵʯ֮вκΡ顱ԵرݽնԱߵһʯ
ʯΪƬƬмȻ񣬵ǹ΢ϢƺڣԵرն˵ʯ
ԵʯʩչȻһضɽҡʯȻл˲䳤ͷ­֫һʮɴСʯˣһԾԶɽȥ
ʯ飡Եһϳʯ˵ʩչķγһƬѹɽڼûȥ
飡ʯ˺ݺݵײɽϣϵ˲ʯм
ʯ֧ĳԱʯԵǰʩչɽ˲ӡʯ޴ӡ
ʯ󾪣һֻ޴ĶֵۣĿԵصˡ
һһʯͷԯ־ϲͬʱ֣ʯͷΪҲԼ˲٣һǰ
Ȼ䣬ʯŭͯزز峣õԣŭľһ壬ȻʿȽأһᱻҵʮƲã
ȣԵüͷһ壬Ҳѧϰδ˵طԷĿʮ֧йء
Ļʹʵ˴Ϊѵˡ岻Եɫһʱһǿ֮ѹʯңʹ硣
ͬʱԵһȭӳߵһʯϣʱ顱һ죬ʯʱѳм½䡣
ʯ̲ס΢һȭǴϣֻʯ֮Ҳ޷ܡ
ʯ鱾ܵĽ޴һΪ־˵ʮ˷֧ĽأǰΪ߽ʿΪԪ½ҵȽ֮ѵͲ߽ʿ׷ɱ
ʲôԪ½ԵһѿڶˣҲǴһ
⣬ȻԪ½Ҵ˴أˡĽŹϵطˡڵԪ½Եضʱһ
ҲɫأȻԵѾǺΪͨСĪԪ½жԡͨ˻Ҫӳ죬طԪ½²֮¡
ΪǽأѵйأԵ׷ʵؼģŪΧĻ
ʯһ˵ǰȻѾֺ֪αضʼȻǰʶĻʯ϶֮޷ǰѣҲҲػشǰ⡣
ֻҪ֪޲ԣش⣬ģΪʯ֮壬֪Ҫж꣬Ϊ컯ҲʹɣԵԴǿϿϵɫ˵ǲ֪ζʿѻ꣬ҲԸġ
Ҫǰ˺ľ˺༸ˣҲ˺ʯ鵹Ҳץס⻰е©һ˲Գ֣ɱԼͬʮֲ


828 
ԵصһЦͷ˵ԴӦ˵˵ȾʲôΪαΪأʮ֧ƹƬ򣿡
Եһʳļ⣬ʯԣѻش΢һʯ㼡գۼ仯ΪһοĻƷ󺺡
˻ûκԭ⸱ģΪϵ͵ʿУֻ³رߴ⣬ͨʿû̫𡣡Եаһ㣬мƣ߽޻ûκҲܻʿ֮С
Ʒ󺺼򵥵˵ȵɡ
ԭȵΪƬռУᵮġ顱
һԣڶ֧Ⱥʵ壬ԷΪࡣ
һӵʵ壬Ѫ塢塢ǧĿȵȣЩʿͬˡһԼ
еľˮ֧Լ׵֧塢塢塢ûʵԣ޷ͨܳҪֶͨΣΪ岹ѪҺһա
壬￪ǡûκγɵģľɽʯˮסӰټҪǣʱ伫⣬ҪмĻԵʮֲס
ЩСǣЩ֧᲻ɱ˥
顱ǽĹؼЩ֮УӦļֶΣܹһЩδǵǱ󱲣ͨĸǡûΣӶʽΪЩеһԱΪԴԴϵĲѪҺ
ʯԼǧǰֻһʯǰУ㻯ʩǡΪˡ
ãڵڶԣϵȻΪӣ
ڶУΪ׵ʮ֧壬һˣͬǶԼΪҪȡ
УϢʮر𣬵ĻᣬԶط
յ飬ʮִױʳʿɱˣȱ㱻Ϊأʮ֧֮£Ƭڵ޼֮һգҽ˴ռҲŷӡÿ꣬ſһΣ
ÿȿŵʱʮ֧壬ͻɳһĿ֣УΪѰҡ顣ΪĿֱӹϵк󱲵ԴҲʮ֮أһѰģڵΪɳڴ
ǰֵһεȿʱʯɳռʿ֮һ
뿪ȣԵԺа벻ƬУȻвٺڵڣƱʮΣգȻǾ뿪Ϊ
ǰΪ²ɵޡʿȣʳɱѾǿĽƷӡڴڶ޷Ƴӡֻڱһ͹ĻԽȡʯ鹧Ĵ͸¶ϢȻ٣ݣκνеʿ֪ص׷˸ܡ
Ե˴͹ĻλüϢ󣬺Ȼһ˵ֻܺҪʵشһ⣬ͻһ·
ǣһ֪޲ԣʯϲԼ俴һ
龿ʹãοǣԵ΢΢һЦ˫ĿһעŻƷ󺺣һ۲գ
Ʒ󺺶ʱͻһɺ⣬һȫ±͸ĸоȫðһ亹
ʵǣɱʩĲ裬ʵڲƷսս˵ԵضĻشɱ֮
еձڵһֳƺ൱ĺʿԼһ齫൱ڡ
ûΪ˿ǣѵһ֪ǺǣҲ˵ѾǱǰʩǣԵصһЦһߡ
ʯеľ֮⣬ʱʧ룬˵ǲ֮£ƽԴ˲̫ע֪ࡣֻ֪κﶼܱ鿪ǡԶԣԽϧ챦Խ׿ǡ
֮⣬˵ÿһ忪ǵķҲͬ鶼Ǳ֮⣬廹Ҫ֮Ѫ廹Ҫ֮꣬ˮҪˮ֮ᣬҪԪ֮
Եصѹв֮£ʯҲ˲࣬Լ֪ݣһԵ˵
֮Ѫ֮ꡢԪ֮ЩʲôòɣԵ˵ͬʱתͷززһۡ
ЩԵδţززȴɫ΢΢ͷʾʯԣȷ¡
Ʒ󺺼æЩڵ˵ǰˣȻ˵Щơʵν֮Ѫĸ߽ʿ鱾һСƶɵҺ԰Ϊ󱲿ǡԪ֮ǱԪзֳһƾͬ԰ĺ󱲿ǣΪáڻ֮ꡢˮ֮ᣬҲƵı
ԭˣԵص˵ͷһ̵˵ðɼȻʵ棬Ҳسŵŵһ·
ɵȥ֮ڣѾͻЩұ鷳Ҳò
˵ţԵغȻ˫Ŀһգʱ˫ī
ҡʯ黰˵һ룬Ȼ俴Եصһ˫ħͫ·ޱߺڰ֮Уʱ񱻿أɫһֹ
ԵϼʢûһɻԪ֮û󺺵ڣ󺺵ӡ
ɲǼ䣬һʯһ
ԲȡѵǲɵȥѾɽоĴϰ֮꣬ӡн⿪ѱָܻɡǺǣʱ䣬ΪʯĵѶԣҲ̫Ե˵ţȡŷӡʯ֮ϣ׷ӡʯе
ԵԽʯɽ֮СױֵȻ뿪˴
֮Բ飬ôҵУܿܽ᲻ɱʿвĴڣԵüͷһ壬ͯزز˵һΣֻľ֮壬취ȣȻѰһᣬԪ½
ԯȻԸ֪ΣգҲֻһ𣬶ͨУȥ֮ǰС޺޵Ŀززһۡ
زز˫۱أ¶Цݣԯݸмߡ
ԵȴûжͨУ΢̡һһȭͷСӨ͸տ顣
벻ˮԴ飬Ȼڴʱ˴óԵ૵˵ˮԴУˮԵطϢһڵˮˣӦòᱻʶƣ


829 
ԵؽˮԴڣͬʱϢһΪһͨʿ
ˮԴĵ֮УԪӤԾˮʱһƬѤεâԵصʹԵˣһ㵭֣ԵصļҲģ·ˮһЩӨͨ͸
⣬ɢžˮԴ֮Ȼɣʱ˿̣ˮ˲̫ûֶͨμΪĸˣӦ޷ʶԵصαװ
ϻززġľڻκһԥĽԵصˮˡ
ϣˮľ֮䲻ҪʲôޣҶ˲Уֻ»˲ĿԵ΢΢һЦززȺһһݹ⣬򱱷ȥ
һ·ϣԵץ˺üֻ飬һһƿ֮С
Ȼ֪ʹãϾҲѵõıԵȻ״
Ȼ䣬һȫ˳Եصʶ֮УһˣΪӦҲڵ齫
ԵһԣҡڵĴززӴ˵߲Զɹ
ȻˣֻתһԵصȶˣ˵ͷͳͬķȥûзκζľҲû¶κξ֮ɫ
Ե΢һɣλʮֳɹˮԴ飬ԭͨ׵ˮԴ֮壬ˮ»ȱһЩؼˮԱ޷ʼơû뵽ˮԴȴڴʱóԵαװˮˡ
һ·ȥԵʼսʶȻ̽ԶһǰЩ˵ټ
ҲˣʩչֶΣΧĻΪһ壬ֻе˽Żᷢ֡
Եط֣ʿǵжżҲмһӣһѰ顣
Ȼ䣬ԵһݣһǿϢʶ̽ⷶΧӸӦϤˮĺ
ԵһΣͨڣززڴ˴УƹӾǧĵطɳ
ȻҲ⵽ززֻ˴һɨֲһľ˺󣬾ʧȥȤݹⲻͣٵԶȥ
֮Եشͨڳüͷ΢˵ֱͨΨһĳڣһ·ʿ٣ǲСıˮ塢ľ֮ײҶˣᱻʶƣǴԶаɣȻҪʱ䣬ײʿĻ͡
Ƿһ䣬С
ʼʱ򣬻ʿڲľɽʯ֮УϸѰ䣬ԵضԽԽ룬㼫ʿ
Ϊ˴ţһ·֮УԵץֻ飬ƺ˴ܶȣѷʿΪеƬ
ȻˣΪʲôʿѡƬԼе򸽽Ѱ飬ǸУһ˵ѡ߶ܵõ顣Уɲûʲôµޡ
Եغܿõ˴𰸣ززˣ·һƬʯɽһֻ飬ץ֮ʱȻԵ˫Ŀ΢üͷһ壬תԶһʯ˵λѺαضϳˣ
ʯзסһ漴һðһͷŭ꣬һ鶯Ļâһһƣǻˡ
Ǻǣ飬ҲֻλµȦףززһ漴Ȼ򣬱һߵЦ˵
ôҶ˵ټŻɫ꾪ĴԵأĻԪϢνΪı֮һ벻Ȼһм齫ˮʶơ
ôֲ˵һһм齫Ҷ˶Ǹ߼齫֮´࣡һ෢꣬ϵĻ˸ƺʱҪȻԸΪꡣ
ĪλѼȻʶҵȣҲԵ֮ˡֻҪ˽ȫϣɷһ꺬Ц˵
λѿǣȡٶ飬ҲֻϽУΪ˶ಫδòʧԵüȰɲֻ塣
ߣ˵棬˵һỹ·˴ϵܣְһ·˵Ѿץ˲飬㹻ҵõеһشʹͣ෢ͬ鴫˵ͬʱ϶Ȼţ˻ΪһƬ𺣣һ֮ˣХԵصȶ˾
Ҳ漴֣ۡһԱΪȭͷСĻɫ棬߷׷׻һֻֻγԵصȶ˼ǵķΧ㡣
ʩչ֮ʣΧؼĻʱһգû˶˵֮ͨС
ززʮָһ̹âգۼǰΪһſŲľززԼȴЩľ֮С
ף˲ǳ齫ȻĻûͨľˣҲǷ֮аƬľӲα֪ľͯδ
Ե֮£ֻſһţˮʽչֳĻԪͬʱԵֽˮԴֶΣеˮͨ
û㹻İ֮ǰԵزױ¶ݡ
Ȼ˷ѵˮˣˮԵˣ
ˣ˾ǴһʱԼͬĽһգ׷׷˺˰ɡ
ԭˣһǴĽʧʧҶ۲ʶ̩ɽð뽣ֵֿ̿˵ƺԽ壬ʮη塣
ǰΪʮ졪ĺĳԱαذһͨˮˣҶҲҶԽ񣡡෢˵еĲȴͬݺݵĵһۣʱҶ˵ʲô
ʮеżߣҽ飬֮УҲǵλȻ˲̬ȼתԵһȻԷᣬ˳ˮۣЦ˵ôλѲд裿
˵ЦˣҶ˼ʹ֣Ҳ϶ǽֵĵ˵ιɳУкų߽飬Ȼ齫ȴʵȻ֮£ɱؽҲ֮һ֪γƺЦһʩ˵
Ȼʶ࣬һαĹȣɣԵŭһ˫üһĿɫһ
˼æлǱȥϷɶݡ
һֱɳ˲һɣһ
ùȻײ˽鲻һ񣬷װʧһ飡෢겻˵ղΪβսҶ֮£δػǵҶһ׵Ľ飡
ͬ׽齻ֱ֣οղ˼ı壬ɢѹǿм齫Ӧеʵ˵˻ΪҲ׷ŹҵȶԽԣҵ΢ֵö֣ҡͷɫأԻֲ̿ƺ¡


830 ʹ
ĳһüŭ꣬һĳݺŰǿգۼ佫һŰ޹ĺӰնڵ㣬ڵ㲢漴ҫĽСʧ֮䡣
ལһٴλΪһ꣬Ĩȥǵһ˿Ѫ޺޵˵ߣһм齫ȻҰ͵Ϯ飡
꽫ӰµĴ̽һ˿Ƭ̺¶һ˿Ц⡣
аϼһһֻľУвٷ·өǵ顣Ǻǣ벻һﾹȻõ˲ʡȴ˱һѰٹ򣡡
˼䣬ȻһݣֺȻ֮ɫ̧ͷա
֪ιʣɫȻ˲
ͷϣԲڣȻһƬƣգ֮⣬Ȼ
Ʋסľҷռ䲨Ϊǿң䣬һɼΪǿҵѹ·ֶ
󾪣㼱ΣӳƬ
Ȼ䣬֮УӲѿһѷ죬ѷ֮УһʮɴϸĽɫ׵磬ֱϵľʯ
ȴоȫ˲䱻ӡգۼ仯Ϊһʵ޹ལڵ֮ϡ
䣡һ죬׻еľʯ˲仯Ϊ˻ҽɫ½䣬һš
еĽɫѷ죬漴ʧҲգۼɢƿ֣˲Ŀռ䲨⣬·ʲôδ
ѾལĽ飬ʱͻȻоǹ޷ܵķӡ֮ƾʧʱһٴλûģ
Ǿ֣Ȼ֣ʮ⡢֪֮ʱȻһӣɢѹ֮ǿ޷ݡ
ӱĿ⣬Ҳ꿴ʱȫһֻԼһɼΪǿʶ֣˲һǰֻ˵֣ʹǰһڡʧȥʶ
žણٴαལ壬ˤʯϣһȭͷСɫҫ۹ţལϷɳ·֮ǣзʮӵС
ӵסţ˫Ŀüͷ΢塣úָ΢΢ۡһѿΪ׹ɢʧ
žԶལҲ漴һ죬ѳʮƬ
ڴʱ˫Ŀܣ΢̡
벻ʮ󣬱ʹлؼƬǰƬɽɣڱΪȡ뵱꣬﷢ҵĴս֪߽ʿˡǺǣҲ֧һ壬Ȼģ
Ϊиŵƺá
һ壬ȻѾǴ˽һ壬㻹ıţǺǣһΣʹ֮ʣ˳壬ʹ˽أ
Ӻɫư̲ס쳤ЦͬʱӰԶȥ
ЦأԻصƬʯ֮УӱˣѾ֪ݳ˶⡣
úһһݹ⣬Ƭʯ֮ϣ¶һһɫ̵ͯΣԵززˡ
ղŲ֪˺£ƺһţҴ˴ԵĿռ䲨ϸǷнƷӡ©򿪣ԵطԸززϸ
ҵڣ뿪ȣǾ֮ѡϾܷ֮ĿԵҲû̫ա
ϢΪ񱩣ԵһƬʯ֮У˴ըһɿľ޿ӣӲϢȻǰøոշ֮¡
֪ǺεȴڣȻ˼Ӳʯϣը˾޿ӣΧʯмûзɳȻֱӻΪ˷ĩ
Եд󾪣̽ԶʶУûзֿµϢҲһݣӱ
Եھ޿ϸϸ鿴ӦΧı仯ززȴΧ̽Ȼ䣬ززһˣз֣
Ե˳ȥʮ⣬ززһЩƬ
ԵһΣһӰƬ֮󣬾ززߡ
ЩƬö˿ɿززüʵ
ⱦϢʮر𣬶ǴĽ鱾壬ţ⽣鱻ɱ𣬵ȴûбȡߣֵԭ򣬲Ϊ˶ᱦԵظǰľһƲ⣬ȻץöС
ززͷԵԣƲһ޶ǣУһĽ飬ǵλߵĴڣ֪Ǻ˽ɱûȤߡ
ѵززһ˵
̫ܣԵüͷһĻشʶöУ̽еı֣оȻвٵ飡
ûɲ˳㽫ЩߣԵҡҡͷ˼⡣
ˣǷ֮˵ܿҲгڵĵطҶ˻Ǿ뿪ɣԵغĽΪУززٴλΪݹ⣬ʧʡ

ȱԵؽƵһˮм齫һĳ齫յһͱϵʯͤУѾƶá
ʯ֮ͤ£һƬдеɽȣƣϪˮ丣ɫˡ
ǰһεᣬһΣֻвȷѪ꣡ˮˡһߣһڱмҡͷ֪̾ʢ˥֮䣬֮ʢ˥˥ʢʢʢ˥˥بŲ䣡
Ǻǣ棬͸ٻһִʵ֮ˣһӳȦˣɤһڱ㽫֮޵ʹһһ磬һͬⱭ֮ƣɲǼĻԻͣ޾ĳš
˵ú·Ϊ˴ҪûԻֻһŵ𣡡ߺҲѧһ
δ񱭣Ȼɫ䣬վ
֣㡭ʣҲ漴ӦʲôʱҲ
һɼΪµϢ˴ȴʲôҲ
ۣǲεȽƷӡȻ޶˵ѿһߴСĿ׶ðһƬѤӿȦ
Ȼ׶ֺϣǹɿµϢҲʹʧ
һյĹ󣬶˲ŷӦϵľ֮ɫأԱ١
֣ղŷ˺£ܲĳۻ˰ɣµʵ
ĳҲоˣǹϢ֮£ֻ֮϶赭дĴ͸ƣʵ¼ߣ漶Ĵڣ˫Ŀһ˵۹ȻͣǱƹ׶ηӡ֮ϡ
Σҵֱӽ±˰ɣϵ漶ĴڣˣҲҶʧְڽĿջأ̾һ˵
ľȻĵ˵ͷȻڸղŵľ֮У˵Ǻִڣ֪ͨĳгһգܷ񵽴Ⱦ磡


831 
Եززˣһ·ƫƧĵطȥȻʿĴࡣ
ǣÿʿһ㶼ֹһˣǶ˵Сӡ
ĵطжΣ̫󣬶̫࣬ѰЧʾͻήͣһӣȿԱϰȫѰٶȣҲ̫
ԵغززˣȻҲ̬ʿԵԵضʿʱԷĬʱֹͣѰľٶԵصȷɳǵʶΧټѰ١
Եһ·ϣץֻ飬Ҳ֪˴ռ便к֮ļʣԶ硣ÿͻῪһΣҲ˵ʱڣУͻᵮ顣
һ·оգԵضԽԽǻѾһյʱ䣬δʿ
һգԵغزز¶һƬĺ˺峺ɢˮⰻȻҲѵõһڼƷ
ϧԵصΪޣԽƬ޴ĺǨơкΪ˵ʩֶΣ˺ͨУпռһƬɳĮ
˲ףҲ鵮ɣԵһززˣͣ˺Ͽա
Ե漴ʶµƬһһΣϸϸĲ̽
ȻúԵظӦһ˿΢ϢȻһ⣬Ǳ˺ˮ֮С
һ󣬵ԵٴλһӺˮзɳʱĴУֶһֻ顣
Եزز뿪˴ȴϢҲķ
Ǳ齫ԵظӦԷϢǿ̺ı֮һɣززƿһЩ롣
ԷȻҲע⵽ԵصȶˣСı˴˼£Ե֮ǰʿ
Ȼ˫ڰʮġʱǻụһۡ
һۣȴԵһͣ˶ݹ⡣
ôڴ˴ѵǰԵزһ˿֮ɫת
ʿУҲһˣɨԵض˺󣬺Ȼһ㶣ס
ôˣͬ飬һͷѩɫҰ׵꣬üͷһʵ漴Ҳ֣ԵصȶˣƮ
תԵصȶˣ˫Ŀһɫ΢
ƫƧ֮ԷԿ벻⣬˲ˮм齫ľĳ齫ȴǸ߼齫Ҳûһ˿֮⡣
λк£˵ʱԵغززѾͣ˱ǰ⡣
λѣƺǱ˰ɱ年壬ȽأЩףԵ΢΢һЦָһɫڡ˫ͨļ˵
ʱɫ䣬ǲ˼֮ɫȻֻһţܿͻָ˱ףǺǣ벻ڶֶΣȻᱻһм齫ʶƣ
Ҫ֣͹Լ֪˲֪飡ȵͬʱȻǣʱԲڣ¶轵ǽµҲȻһ㺮˪
һεļϢڷƬ̺ʧ춼Ǳѩ衣
žһƬͨѩززĻ֮ϣززʱһ̲ס˸
Ǳĸ߼齫Ȼʩչ˾ı֮ԵɫãЦ޵
ϵѣΪ㻹֣ѩ֮У֮ͬ
Ȼس֣ĳʣǴ˶֣ҡͷ΢ЦɫϿ㾪š
һ㶣в²͸еһ̣ΪһĻ֣
Եһһǳ̹â̹ڰӭǣգۼ仯Ϊһʮɳצ
ͷϣſֻ糤ϣڴڣ̰Χľ֮
ޣбʥ棡֮࣬ѿڶ־ϲ
Ƿϲ֮⣬Ȼǳѩ϶ȥԵҲû뵽ԭѩڱУΪʥ棡
仰˵Уһд˳
Էһſڴ·޵ԨΧıֱ֮ӵζʳ˿С
󼱣û뵽ԼΪıͨûа˺ԷΪ֮
ʿͨȻСֶνΪһһǡÿԼĵˣǾʮֲ
ϲʳ֮֮Ѫ٣Ȼ൱ڵıʿʩչļ֮ڱԶԣûвֱԼ
Ƭ֮䣬̰ıԣͽΧı֮һɨգֻٲ֣ѩ¡
ֻСϣʵڲԵ޵״ȣʳĺԼ٣ѩ϶ʱڱԵͷϣ΢ɳɳ
Եʮ۰СϣſһƸΪĺһСϡ
ٴ¶εı꣬һĻʱңһ
Ȼֻ˼ٵһƺԵĸо̺ı֮ԶԼ
ǳ齫ΪȻڱ֮ϣʤ߼齫г֪̾Լ޷ռñˡ
ߣͬһһκҪԶȥ
ҪߣѾˣԵضȻ磬һڹ⣬Բ˼ٶȣζݹ֮ǰͬʱϺӿһֻ޴ħƣץ
ħȻħĴֻһɼΪµħѹԼԼһͣתӴܡ
ʱβȻʧԭһ̣ȴߣſһ˸У
ħʹ飡ͬ飬һ塱˼æȰȻ壬ЩԱĳҲж飬ħʹŴһ·
˵֮ˣ֪ԵصħʹݣԳơĳǵԵسʱڿʶޣ
ȻǱϵ飬Ȼһ֪Ҷ˵ܣ뿪Ե΢΢һЦԴһ
ЩԸſһ磬һɫҫԼȭͷСһ㺮
λı̬һżԪԱԶԣȴֿζ
ԵȡŷԪӡȻ֮ס
󣬷ʧ˻ὥת֮ǣԵ˵Ȼüͷһ壬׷ʵϵΪλڴ˴ΪγΪ˱ˣ
ҡҡͷЦһ˵˵ĳڱУħʹҲй
ĳйأѵǡԵ΢΢һ
ħʹǵɣһЦаϼһһöƴСľӨҶƬ
öҶƬҶ·紿죬Ҷȴ󣬷·Ƭһɢһɼ֮Ǵеġ˿ѩɣ


832 
˿ѩɣϵѹȻõ˴˱ԵһɲǼµڱеԭ
ѵΪ˻ô˱Ȳ˱УԵΪп˵
óر޽˿ѩɣʹöԷ¶ģһ壬ܷõ˱벻˾Ȼ꣡
ǺǣҲֱĳѣ֮Уԭһ˳½˱УҲһλѩɣı齫һƬ˿ѩɣ֮ʱȴ·ıһλʶƣ
޼򵥵ĽԼеľԭ޵Щ츳ûֱӽɱ³ŵֻҪڱЧͣһЩ츳Ѱ飬һʱͿɻ֮뿪塣
εȿٲ޵ӰɱʩϢҲδʶơ
ԵؿòһϳƾϢҲȻ뵽˾Ȼǵıޣ
һףеĽ˿ѩɣҶͷԵء
ϵһŵ㲻ϧգԵؽӹѩɣͷ޵
ԵؽѩɣҶͬʱаϼһҲһĿʯ½
޼Եȡ˱ʱǰһΪЩ࣬ûȫ׷ѣ
Եؽ½𽻸˱ޣֵ߰İţ˵Ȼ½ʮ㣬»أƼƷ
꣬ĵϦʱŵõôһ鱦һǷֵãԼҲжϡ
Եһһֻľзɳ޷
޽ӹľУʶһɨоȻв飡
ǡĿԵء
ϵ壬ĳϵСЩ飬ѣϵ֮ǰռ飬Ӧòаֻˣϣ֮Ե΢΢һЦ˵
лħʹ޴ϲľ˴С
ħʹλأħʹΪħޣȻҲܽϢγˮˣ֮棬´Եء
ǺǣһЩǵСԵصһЦ˵
ħʹǫ˾֮ͨޣħʹȻ޺һƷʼߵϹѩϣܲ򵥣޳޵˵ʱȻüͷ塣
ԵصȻԷҲˣͬΪıԱ˵ʹЩá
Եؼæ˵ĳΪħʹȻЩҪִС棬ĳΪħޣܽҽã°ˣ
ԭˣ޵ͷ˵˼ɣԵҲ޴ӵ֪
ǺǣħʹԽ˿ѩɣ¾Ϊѩϰɱ彫˲Ϊʥ棬вٶ֮ڵϵıԱУҲ㲻̫ܡղűħʹܵı߽齫䴢Уطһָ
ʵǴѾԵУ˵ºԵҲܷ֡Եػǹֳл˵Լ䴥ƣĪ˴˴ѰٻӳȽأȻ󷵻Ԫ½
Ҳûиõİ취Ե뿪˴Ϊ֮ƣҲֻܰʿȻȣ㣡
Լ뿪Ⱥ󣬴޽顢ӱ֮㹲ͬ뿪Ԫ½ԽããȥԪ½
Ѿһ·Խ͵ֶΣ緵أΣҲԽС
ϵаգǱʳԣԵЩǵʵ
ĳȷмְյ³ŵʱвʿڳرĳһֵƳħ֮ġɨأ޿Цһڸ߽ʿͽʿϰĴڣֻҪ漰̫˽ܣɱ벻ɱû̫
ޣǷԼԵҲòȻôԱûаôϾܽԼİΣ˵һ֮䡣ˣԵҲԻһЩţ⣬ޣ֪ԵѾ׺壬뵽ԵشʱʵѾͨĺʿ޶һЩԵزͷֻҿԡ
λľѣѵҲʿαװ֮ĳκززһ֣ͷʾ⣬Ǵк
ززԵضǵһЦҲ͡
˽ͨУȳڷȥ
һһˮһľ֧ʿһСӷУв㳣ҲǾ޽УҲ̫Ļɡ
Եޣһ·̸ľ
ޱڱ֮УȻʮأԵΪħʹȻûмʱħ磬磬ҲǷǳ
ûãԵغȻһݣɫ˲󾪣ֻһţѲ
ǺǣϵѣҵȻƹƬְɣһǱУǾʮֲԵغЦ˵ȱޱ̬ȷһģԶУͬʱһ´ͯزز
΢΢һ㶣Ҳ̸ϡħʹʵǿȴʮֽĳ޳ԵһЦΡ
ͯززʩչԼòϢ׸ıһȻк棬Ҳûжʡ
úһǿϢȻڱ޵ʶ֮Уú߶ʱɫһԵء
ԵشʱҲ˫Ŀ΢ɫأȻҲ˴¡
Ĵڣݹⷽǳҵȶɫ˵ͬʱҿοҪĴڣϽгֶԸͽʿ򲻵ᱻ׷Ӣɨأųǧ꣡
ԸˣԵص˵ͷ漴ĬȻ
ʵʵĴԭú󣬹ȻһϢ˴ݹһ¶һ͸ɫӰ
ȲμǰͬʱʩƻãƮ첻ˡ
ߣ齫ˮ齫ľ齫˾Ȼյһ𣡡ɫӰЦһ漴ɫ˵ˣͬѰ֮·мǿ󡢴ﵽ漶Ϣ֡
棿һ㶣һ󲻽ɫҡҡͷ
Եززҡҡͷ
ţ֪ˣȥɣɫӰ˵һ⣬Զַȥ
Եһɣ޵뿪˴Ȼ䣬ɫݹһͣһȣվס
һ㶣󲻽ԶԵȻҲһͬı飬Ȼ֮
ǰɻзԸ޹ʩ
ɫӰѾɻأǱޣ˫Ŀһ´ԵأȻЦ
Ȼ㱾Ȼ㱻ƭ㲻ԹԵĻصħ磬Ԫ½Ѱ·


833 ·ʤ
Ե̾һħ֣üͷһ˵֪µֶΣ¶ڱ¿
Ǻǣֶ֮ĵȷȷȻˮϢҲмǣˣϢ׷ϣвٶ֮Ȼ㽻ֹһΣȻͼסϢȻεܳɫӰƺãڳ֡
޴ʧɫԻ֮Уƶϳ֪ԵصݣһԵؾԹ٣
ˣħʹԣһǱ˿ˣڳִʱͻȻĿ㽫ɱҲǽѣ뿪˿ˡѵ˵ʱˣǰλת
ʱ˿̣ǸܱǹͬˣԵػ᲻¶ݣ᲻Ҳһʱ󲻶
ԭˣԵص˵ͷɫһɵЦ˵ûϳ¡һ֮ҲѵĽ겻ѾǺڶΪ뵱ȣޱʲ𡣵¿Խ±ˣѵձ޷ʼʩô
ߣһα׼ôʲôֶΣֻѰ·ɫӰɫһ¶ŭ⣬ǰԵرˣƽеһܴ裡
ħʹǰȻռϷ磿һȻԸվԵһߣҲһ֣
һħʿͬʵʵվһһݹֱ²飡ɫӰһȻſһ磬һΪһȫŵɫĳСˡС齩Ӳޱ飬һ߱˲ݵĿܡ
Сϵ棬壬ûͷųһ˿ɲܣȴԵһݡ
Ȼǰǰȥħ𡣵ħĳǣչ¶츳෽졣벻ʱգ˻Ѿٿ񣬳Ϊ˿ܰĴڡ
ǰСˣƺ뵱ħᲢֻۣħһС֡
ħ𣡡ɫ΢䣬в죬ʩչΪǿԷʶǼһɢħħʵЩ˼ѵħ̺˼Ϊ׵ͨ
˳⣬ززҲˣƺԵභ
ûмǴħ츳ͨǻͨ˾ޣԵ뵽ȻԼ¶ģȴһħޣ֪ԷΪҪ˻Ըѵ˻ͨ
Ȼ֣ǾҪսپ¶ԵɫһŶԷδѾ׺ʵԷһ
ԵزԥһǳһٴαԵԼϴԷսʱһħǹͬʱϽһ̽𻤼ףһƬɫȦħƣ׺ͽͨȫ
ߣһףɫӰаֵ֪ǹʵ幥һԣ岻һΣħʳγ棬Ҳ޷ޣʮֲףҲֻΪΪǣ
ɫӰڼħС֮󣬴һȻħСˡۡһԱΪСĺɫţǵصԵϮ
ſһ磬ļӿʱΧ֮ڣ¶轵µɽʯľʱ˪عɱ֮Ǳ֮ѪͨʮǿԶıޣһ󾪺
ɱ֮Ƕֲֻ֮£飬˶Ҫɱ顣
Ȼ⼫ɫʱȻͬһ㣬׷˱ɢգ֮䣬ɫͳ˰֮УԵصȼƺûκ衣
ȻǻͨʮְԵԵаı֮һӴǲڻɢ߽⣬֮Ҳ漴ʧ
ڻ֮УȻ̺Ų׵ʶ֮ԷȻóġʶΪһںħ֮Уߵӣǿ֮ѹִмģɱԵء
ʵϣλڳɹħ֮ͬʿսδοԵһʿ
Եطһħǹͬһɫǣž˵ơ̶֮ƿ
һǹʵǱУֻ֮壬Գܣ
ߣһߣһΣȻ仯ΪһƬɫӰһ̣ȴʮ֣׾ٵıܿħǹļ̡
Ȼͬʱβһ𣬴Եأʧħ֮ǰȻߣ
ƣԵضȻһϵħ֮һɾ޴ħѹ֮ɢ
ħޣɫ䣬˫ĿԲôҲǰһĻ
ԵزΪͬʱԵһڵǼұ۱ǣһȭ
һȭʵ޻ϢƫƫһɼΪѹֵħѹȭ˴Χᣬֻһ
ͬʱԵصĿһգʱͫͨѪճһƬ⡣
󾪣оԼϢɲǼ䣬ףжϳԵһȭƽ̺ƣȻħǹһ֮ϣ
֮оΧѾ̣ͬҲܣȻںҫٴμζȻһ飬ΪһƬӰ
ͬʱ⣬ԵؼΪֵһ
ʶĶٶȾˣԵͬ޷ܹ
ԵһüĴӿһƬɫ⣬ΪһƬʶ֣סȫ
飡һ촫ԵصһȭɫӰ֮ϣȻ䱬һɾʱȭ˴ҫΪĿĽ⣬Զıޣʶı˫ĿͬʱɫѷΧķѣɫӰҲɢΣ
Եڽ׺ʩչͨȭտ飬οֻһӰ
ͬʱԵʶϣҲۡһɫ㣬籩ʶ֮ϣ׷ɢʧȴһ͸
ʮİĳͻȻ䴫΢Ŀռ䲨漴¶ĲȵΣǲŵľ֮ɫнпܾ׺壬ˣôʶϣʤһ壡
һнֻ֣գ֮䣬ȻȭĴܣϾȭͨʵСǳСҲϢҲ
˫ĿʱѾ˲ᣡ
ĶȻ߸Ŀ޷ӡΣͬҲʮֲҪǼܱ֤һɱԵа˫Ŀ΢һ˿ɱ⣡


834 а
ԵѾһϼһһľʯɳɫӰȥ
ʯһɫӰʱһƺߣϵⶸȻȻʧɫһΣ̬Ҳ˲ģ壬ûʹ˱һӰԭΡ
ıޣҲһһģͬʱԪסΣ
Ժͯزز׼ҲӰ죬ǰԶȥ
ô£ȻַӡĿ¸ܣɫ䣬ûüŪеԵѾһɫӰ˼
ɶôͨԷӡ룡⧲һӷٶҲ࣬Ǿ֮ɫԵգۼ乥ǰ
ƣԵٴδһȫħһϢȭٴμ漴Ȼ䱬һɾ޿ɱܣ
嶨ΪѩޡȻ˫Ŀһ޺޵ĿԵأһĵɫ
飡һУȭ˴ҫķѣɫӰҲɢʧΣ
žણöɢӰ£ԵħһС
ϵѣĳȰɵ£ԵؽΧıԵһգħһϢһ䣬ʱָֻһˮʿȻĿű˵
ʱ˿̣޵Уһö˸ŵĹâ

Ȳ֪龳λԪ½жΣҪۼأʮ꣡
龳ųȻ֮һֱܾɸɽݶԽȺɽΧ֮еȣأȻƫƫ֮ݲҲֻûʵˣڴ档
Ⱥɽ֮УһƬձŨǵĽأ̳ڣҲƽ֮
̳һɽ֮ϣɽΪ⣬纱ļƷɽɽȴɽһնϣһزɣ̳ǽƽɽϡ
Уʮǰдʿ˴˷ڲͬȻϰȥһڹżƵƵ֡պɽӡ
Ӵ˴̳ڵ̳ҲΪ忴ܵĽأ
ԵɱɲǼ䣬̳һưĴУһڱĿϥĵɫӰȻɫ΢˫Ŀָһ죬϶ʱϼһĶһö͸ɫ顣
棬˸Ӱһ֮кȶҫһƬ⣬ӰǰγһСĻ棡
Уһħŵ꣬˫üһĶŻɱһȭǰƺþȴϢ
Ȼ䣬һƬҵĻζ漴ʧɫ飬Ҳžһѿϸѷ졣
ɺ޾ȻһӰŭһĳһǿѹʱǰһʵؼӲɷĩ
ħޣʳγ棬һɱ˱涨Ҫܻ׽һĥӰҧгݵ˵ǧδйŭ
ʳγ棬˽Ȼд˳棿ߣһֺαߣ걾ķȥ齫ǧ򣡡
һӰĶУ󣬵·һš
˭Ӱʱ亹ֱðһ飬Ȼ޲£֮Уʵǲ˼顣
ĽƣʮϹ۷֮δ󷨵ϣܴﵽ̳ĽƷˮ׼
ӰԼѾǴ˽׵Ĵ֮һкʵµľٶ
еϣȻһһӣľҪ¡
סǱ峤֮λκ˲ɴǺˣȻ뱾صأӰ֮࣬Ժǳ⡣
˫ĿһĿӣԷ¶ǳ϶ǴϵΪ
ѵ˷豹棬ǱΪϷ֮ϡ˽֮Уִָһ֮βӰתһഫţƺǰĴ˲
ӴЦһûӰֵľϣüͷһ塢зŭӰЦô꣬Ȼϵñʹ
˵֮ʱӶȻһţһǿѹɢͬʱһ㵭ɫӰ
ȻǱ֮ˣӰ棬ȻǰĴˣɢ߳ٵѹҲˣ
ô£УʱôһˣӰľ֮ɫתأԺͷ
Ȼ䣬뵽ʲôӵòȥ漴һ
а⣬ôܣӰѿڶʶĵ˳
ӰľģӿУΪĴЦ
а棬ӹһʿǰͳ챾壬ɨķʹΪһ󲻾ãаӭӽ٣ûģӰһЩеĹżѵ̲סʵ£ѵǰа棿
ӵ˵ͷЦ
ѵа棬ǵõɣѾɼ֮壬½翴ҵȺ󱲣Ӱ֮ʵͬʱҲ࣬Ծӣ
Ȼһֿܣа棬Ϊ⣬类꣬ػر壬ֿԣҲԺԲơΪÿ꣬ڴڶᾭһδ٣ٵΪ£˽֮Уδܹδٶа棬һֱ֮С
˵һ뱾ʹȷѾɽ磬ǰѾ޳֮ʹ½磬ȴΪ˿ȣǵʹְ֮ɫӰЦһɫ˵
ʹѵɽɣҲз񣿡ӰʱԶ߸߷ɣ翵ɽ磡
٣ɽɵΣֺαضԶԼ΢΢ҡͷ˵Եɽ֮Ȼһ
̾һɫһ˵ɽ֮£ֲʹҪ㼯᱾֮ؾɣ
ʹ˷ԸҵȺ󱲶߾ȫӰһݣϹϾĴ
ܺãӵ˵ͷǶ¹ͣʹȻҲһĽǺǣ˳ñٴ۰أֺγɣ
ӰϲԷǴе½磬ȻֿտգܴʲôɵҩֻҪ΢ָһҲ
ӰãԼˣʹ˵õ˾޴ת˵гһգҲܶɽٷɣ


835 ʹ
ʹҪǣӰƽеļϹϾʵȻʹ½磬ط֮Ӱ죬ҲֻǴڵΪʵӰǰһԾӡ
ӵ˵ͷɫ˵һѼ̣ͨͨɣѡκѡ總½磡
ϧһдۣΪʹѰһʿ϶֮УܾܿԪ½ţڴ˵Ϣʹ֪Ҳࡣ˶ǸʿҲȻǸޣͬҲȷΪ뼫ߣҲųµͽʿĿܣ
Ӱüͷһ壬ЩΪѵ˵һð죬ȥڶʵЩѡ֮󣬶ҪѰ֮ûֻ̫Ǵ룬Ҳδ֪
һ㱾ʹҲʮصģɵһ󣬱ʹܻøڴ˵ϢʱһЩ΢΢һЦ˵ִеһͬʱҲҪ֣ɢԪ½ϣǷпʿӰ֣κ֮£һʱʹ㱨ɣ
ǣӰȻһʵʹҪҵʿ᲻һħޣ
ħޣ޿ܣһ㶣漴˼ķһһǸޣ
ǬƿɼôħƳοħޣаܿ콫Ժ
Ӱȴһ䡰ˡҲٽ»Ϊһ̸

ʧȥĲݺħٴһţڿоƯԡ
Եʩչħһħıγһ⣬Ȼ֮С
ԭħʹȻڽסΪ˺ڵħǰ˵ͬʱеĴҲȻûм
Ž׺壬ҪͨϢطԪˣħ֮Уܵط֮ų⣬ܽ׺ĳڿҲһʱ䣬δЩڶʹħʹ׺֮ǰĳɾͣνǿž񣡡
޵һɡȺͬʱһ˿εĺ¡
ĳȷЩԵнյĳɾͣԵĿڶԷһɨ˵űϵѲ׽¶ȥ
ȻǲҶһ䣬ƽɱ֮ǣĴڣбɱһ˵ע⣬ͨ籨ţֻ´ʱв˴ǰɱеĴ죬ݷͬСɣһᣬԼ֪г
ԵؿЦһǺǣϵԲѾ˴ĴڣҲ֪ղǰʩչʲôͨȻô
ϵѣҲʶһĳԸɱͬҲ󻼣Ըĳʩӡּ䣬ĳɷŵһ·Ե̾һ˵ƽȴһûصļ
ɫ˲䣬Ҳǳ̾һ˵ҲǰͨɱҲֻһգ۵Ĺ򣬻վǰϣҲǰʩ
ĹͷҪϡȻʩӡʶܻһЩ󻼣ֱܱӶҪõĶ࣡
Ե׼Ժ˫һչʮָڡ
߲ܣκЩ壬漴ƺһʹ˻Բѡ
Ե漴ͯززջͨڣͬʱ޵壬ǰưϣʩչԪʩѻӡ
ãԵʩһԡ
ΪȷȫµķӡΪأʮ㱻Ϊǿĸ߽ʿʶƣҲ޷Ȼƽ⣬ǿнֻʶٶֻԵԼܽ˷ӡȡЦ
ȻԵʮֽʩѻӡľٶȻԱ޵ʶ˼ĳû£ת
Եظոս׵µ֮У̱һŭԶΪʿԱһ֣ǷЩʣ
Ƭ̼䣬磬漴һԵǰʺΧ֮ơ
²ֻ΢ͽһûȡкβףԵ΢΢һЦʱɢһɴװ޵ģһ¶ݵĿԴ󽵵͡
Ͼ磬޵ǣħΪڵħޣǾ޽УԵҲױ¶ħݡһ֪ԼħʹݣҲħ̬ӭս
ԵشΧѾˣ˷ֱԱ塢ľ壬һŮӣȫ·һźӰ̬ģǴеİ塣
ղ˵ˣȻǱһͷߡ
֮⣬мϢҲ˴
ǺηʥȻһˮϢ²ˮˮѣ˴´Եһ󣬾ȻԵصֶΣм
µȷˮˣʵУҲʿɣԵ΢΢һЦ˵
ȻԵص˼ԼɳһѰ飬ȻûʲôˣȥҲ˱֮£ҲԸἰæһת˵Ǳɱɣ
ԵҲ޴ӷϣɴĳϵҪȡֻǳԱѣλȥҲαװˮˣ
Ůɫ΢䣬ʮʵǰ֮˲ҲǺھ磬Ȼܽɱ
ٷϻȽУɱǷ˴ɣѩѣʲô֮£ɽɱһƵľˡ
Եһͬʱһӣʱɳ˲ľƿзɳඹĹţΪٵ顣
ѾȻŪ˶飡΢΢һ㶣ЩͶ
Щ飬ЩԵԼѰãЩʿһȷ١
λһӵϣֻȽЩȥԵвȻһЦλʿһΪԸôѵҶ½֣
һһĹƽԸ㡣½ӮˣЩΪۣ뿪ȣˣȻӮңҲƾã
Ե˵֮Ŀɨˣȴ˻Ӧ
һӵõô飬ԣҲǲСջ󣬵ǣԷǻɱ֮ˣӦսҲݣûмһӵϡ
ܺþԣһ˶УƺߣʵԶ
ǽѣߵ˶һۺ󣬾һ˿Ц⣬Եء


836 Ԫ
Ƭ֮󣬼֣ʣƬϿգ¶ʿΡ
Ĵڣ֮߰࣡
Ե̲סüͷһ壬ôͬʿΧҪƾѣ¼ѣ
ڣԷѾӦһЩᡣ
˾ɱѵԪףȻֻǸڵʿһΪӢˣкΪ磬˫ֱԾԵʵ
ղŴѾ׿ڳѵ۹ȻϬһ۾Ϳʿҵв֪߳Է΢΢һЦĻصֺõɫмֱϹϾ
λѣʮĽأϽ⣬ɱʮﲻˡԭҪ̽ץأѼȻԸ⽻飬ɴӦѵһһѽ˳Ҳõ֪ҵ壬֮ͨУ˸ʮǰɫһ˵
Ҳֻ˴뿪ֻҪһϡڵйѣ¼ˣҲķڷԵص˵ĵϸ̽ȥ
ȻЩԲͬ壬ȴΪף˵Ϊʵǿ
ܺãޱĵ˵ͷת˵λԸ˽
˻ʳ󣬰쾹Ӧ
ͷͬʿҲǼ󣬾Ȼɥ֣֮ɼ˵ʵͬһ㡣óȻϳ˱ԼΣգһ֧ҲҪ٣ЩȻԸðա
ˣЩͷһʿֱһϽ˱ǣ鷳ЩˣȲԸȻҲԸݵǰȥΧҲ͸ԳĬ
Ƭ̺΢΢һЦ˵ѩѣıԪѾСɣͬʿʤ㼫󣬲֪ǷԸ֣ӮˣΪʮԪףһԵõٵ飡
һ㶣漴ǺһЦ˵ȻѵҪ֣׳ˣ
˵գһ֣ƮԵǰɴ
ʿԻɢɳʮ⣬ȻγһȦԵذΧڡ
Ե߹һ񣬵ȴûᡣһȻһΣʧһƬ֮С
Ե˫Ŀ΢ͫ˸ŵ⣬Ȼ޷壬ԵصʶȴܸӦ߻Ϊһ͸ıڲԶİʩ
ûо˵ûǵصĺָһֻǼһεıֻ֮дϸ
ɺ֮󣬷Բʮڶʱǣ·һƬ֣Ҳİ˪
þı֮ıԪԵһݣǵԪ½϶ҪһԹĸ߽ޣһ
ԵһȻſһ磬Ҳһɱ֮Ϊһ鶯צΣͬʱڣ֮Ѫϱ˲һϸۡ
ûм⣬ԵϵϢΪһ壬κ壬ԵضȻϢǣ̲סһХȻмƣ
ΣԭǻˣΪԾ˵
мλʿҲһ˽⣬Ҳ뵽дĻˡҲмλԴ˲˽⣬֪˵ͨͬСɣ
ǰ̫ԵɱˣʱҲһ˿˿ɡ
Եؼ֮Ȼ߶ſһȻ߻αԪ˸У
Цһ߶Ԫ
Ե±ԪɲǼ䣬̸оһɼ֣֮֮ı֮ɱ֮ѪҲǷͬСɣɺñ֮Ѫ˼֣
ɫߣԵʩչԼıԪɫ˲䷢࣬Ƭ̼ͻָҲһʩչһԪ
ѰʿԪ򶳽Էòֱֿ֮ӶԷ﷨öԷʵ󽵣
ˣԴԪͨС֮֮ͬУԵͽʿйϿˣһܽԷ׶УԪ޷ӳ
ȻʿȻ֣ԼΪıԪƺԶԷû̫ãԷ裬ͣ
߶ʱﻢ£ֹͣʩԷһֻԼҲûиõֶӦԣǼȥԴԴϵĸԷιʳ⺮
ߣ٣ߵֶָɫһӽʩٶȡ
ؼĺأޣҲ׷׼ֻ塣
ѹڴУĺŮӣɫ΢䡢һݵ뵽ڱԣɼ֮һͨƽ׽˴룬ֻ䵫ǰ꣬ȻҽЩʵ
Եشʱ˷Īз֣⾫֮ıԪı֮ѪУƺֱһЩǱܣ
ı֮Ѫ̺ȻһƬô򵥣ϧԵصΪޣҲ֮壬Լ̫Ǳܡ
⺮һߣƺ䣬֮Ѫ˲ٱ仯
ˣΣ϶Ҳǳ
ѩסֿλѵĹǡÿѩѣαԣѩѿȡʤȻ˵
һ漴ҡҡͷһգԵع˵ѩĳȻ˳֮⡣
Ȼڱ츳ʮ־ˣֶȴΪһһԷʩչı֮Ǳ˱ûȡʤ֮
ãԵزɫĻȴϧ
ıԪֻ¾Ϳٴ֮Ѫصͨ
ȻЩѾ㹻Եһӣؽ˻ᣬҲԵط٣
΢΢һЦ赭д˵λѣǡǱԵ츳ܿѩѣǺǣ֪λԸǰһԣֻҪܴˣԵõЩ飬ұҲԸóһᵤΪ
ᵤǿǳƿʱΪõı֮һڳʿʱֹЩҲͰˣֻеǣԼô󣻵ᵤȴÿԸ֮
ȻڵƿΪѣһᵤҲ󣬵ʤޣο߽鵤ҩΪȱĻ
Եչֵʵͬһ㣬ȻЩԾԾԣվ㡣
֮£·
ãĳһԣһƵȴľ
Ϲ֣δ˶ֵļһȻʱԸ£ĺŮӣü΢İ


837 ռ챦
ܺãԵѵı壬Ǻ«ͨϧƽٳ֣«ͨΣҲǴ˵֮½ܹüҲҵȴ۽磡޵жΪԵ͵ľʮֿ
ߵΪǺڶ壬Ҫͻƿ֮ʱѹֻΪһᵤȻеͦ
«ʲôԵüͷһ壬и챦У«ǿͨοǺ«ͨӵһЩ˼츳ҲǼп֮¡
ľͷòͨЩήҲһԣһȻƮԵǰɴԵҲһ
ԵҪͷѾȻһΣգۼ仯ɫ⣬Щɫ⣬׷׻ûһƬƬεҶƬһϸ
Χؼľ׷ײЩҶƬоȥ֮Уٵӣգۼ㸲˴գγһƬɭ֣Եذڡ
ԵȴһԼΧ
Ȼ䣬ʮһʮɫԵسצգۼ佫ԵؽĹס
ΧסԵֻ֮Ϊϸϸһһ㡢һȦһȦĽԵĲסԽԽ
֮ϣðϸܵӲĵ̣⵹֮Уڳһεξ綾֭Һ
ԵʼղΪ˵ⶾ̸ƲϸƬƣǶԶԵضԣҲԺԲơ
ĲƣȻԷʹȫҲܶԵصʲô˺
ԵرһסûκηһֱȫעעΧı仯ľֻͨʿԣܲԵظûκв
ԽԽ࣬Ƭ̺󣬾ȻԵعһ̵Ĵ
ƣҫ۵һͺȴӾдȻһЩգۼķѵĻΪƬ
ԵصƬֳ˫ȭ̬ɡ
ֻȭûչֳȭͨԽЩ֧顣
գۼ䣬ЩƬ׷һһ𣬼Եؾ
ȻЩͬѰȻ飬ûܵˡԵаһԸ˷ſһ磬Ԫ
ȭͷСϻɳ̡顱һѿ漴һȼ棬˲γһƬ𺣡
𺣵¶ȼߣԲʮڣ쳣
ɫ޷֮еԵء
𺣵ǿƺڻ𣡡ĺŮӣһ̲סԶĻȥ
ʱĻһ۲գĿƬ棬ϵıǺȻʮַḻ
λѵͨ治СǸղչֵı츳ܣҵʿ֮£Եѣչֳʵ²̫ȡʤҲ΢΢һƬ˵
·Ȱ棬䣬Ƭ˾˵ı仯
һֻĶˣһֻͨĺ«գۼ䣬«ǴСЩ׷׿ήɢʧ
ľı塪«Ե΢棬˫Ŀһ«һҲûпʲôá
Ȼ䣬«һƬϼƶ䣬ѤӳƮ죬·˽ɾ
ԵرƬƽɫϼһȻǰһͻȻͳһƬ֮С
Ůڵλ̲סһǿƬϼ֮ǼΪǿʿȻϼһƾʧԭ
ϼ漴ΪһϸֻصǱ̵ĺ«֮С
ž«ٴһĻΪľͷģ
ԭԵѵ«Ȼ˲Ŀռ䱦Ůһɿռ䡢ס˵ıʵЩ죬ҿδͷ
ͷһԡޱ飬תһ񣬵˵Ѿռ֮УڣˡɢΪһƬѪˮѵĳŵܷ֣
ҪŻܽ˻ȥѹͷƽղ׳֣жʱһɣͷҲΪˣ׶ƾͨѾɨͬʿŵ
ȴ΢΢һЦҡͷ˵ԵǺǣ֪ʿ޷ӳռ䣡
ߣϷռסʿûܻųͷ֮Уһ˿Ȼ֮ɫȻԼĿռͨаա
ʿʵ֮ǿҲǵǰδĵһʱ䣬Ȼ޷ӳȡʤᵤȻ͹У΢̵ĺЦ˵ƺԵġ
һ㣿ԣϵ˵ͷȻһԲĴ׶ή٣ʵһ˵󲻷
ǣһսڳλڿߵĿУѾû˰С֮⣬ЩԶ֮
ʵͬѰ׻ܱɱʿȻһգ۵Ĺ򣬾ͱ߷ӡڿռ䱦֮Уֱ޷֮˿£еκһˣ¶Է
νˡԻϵͷ̫󣬾ȻֶΣʵЩ˵ϡ

ԵصĵһӦǶԷʩչ˼ΪĻƬ֣ѹûɡ
û֮ɱززҪԵش߶ǿʶ޷κ
Ե˫Ŀ˸˫һգʱĿͨѪĿ覣߸ĿͨƽһЩҲá
ȻǼ߸ĿԵҲûзκ֮
Եش󾪣ʱðһ亹ʶ˼ɽԼΧ裬һͷˮ֮ʱԷû͵Ϯ
ԷûйԼԵؾӦ
ƬֵϢƺЩ⣡Եط֣ΧĿУһЩʪʴǿǿӰ죬֮⣬ؼҲʮֹŹ֣ƺֻľ
Եؾùǣɲ֮䣬ľΧЩǿϢͬʱʧ
ѵ˴ɿռ䣡Եһʱһ
Ȼ˼ΪĿռ౦ĪľͱӡУԵضʱЩԷֶεԶ
ǿռͨԵҲ˿ⲻʲôδš޷ƽĹֶΡ
ҿڴʱ˿ռ䷨ڰǰһ޷ƽ⣡Եһ̵˵
ڽʱգԳ֣ȥռ䱦ķӡ
Ե˵ţһһǳɳգۼ仯Ϊһצ


838 ޽ʤн
Ѿڵıԣͨڳ̸оΧǸʴԼǿ׷һõĵͳ漴ſһ磬һ֮ţʹ޷
һΣҪƽռ䱦ķӡԵ΢΢һЦ˵
ԣһȴ˷֮⡣
֮Ѫ֮󣬱֮ͨأ
βһڣʱһ磬ȴûнʩչ裬˵Ǳ֮ʣһɹ硣
УڵԪʼۣ󣬱ֳһ㵭İ׹⣬̺Ų׵ķܡ
׹ҲһţȻڱԸγһֻӰ̬צİ׹⡣
צǱ֮ѪһͨԽѪԷԪΪУ۳Ӱĵצ
Уĵצͨ󣬶۵ĵצӰͬҲ
צӰۺ󣬱ͻȻһһڣȻצӰ弤ĳ
ֻӰצһץбϢĶһɳѷ졣
˺ǱӰצǿͨ
ȻӰצʹʧѷҲпٷ֮ƣԳûһβһԵأʧϿգӳƬӡռ䡣
ѣһʱѵϷѾȡʤǷ񡭡ľͷ˵һ룬Ȼɫ䣬̲סſ˲ɫľѪ
漴һһһһԣʮ⡣
Ǻǣ²δ䣬Ѻȡʤ֮˵ԵҲûмڹͷһε˳˰ɣͬʱ΢΢һЦĿԷ
Ȼֻһգ۵Ĺ򣬵Щ۹εϬȻԵһһУиһݡ
ռһʱ䣬Ե˿ľȴڱ˺ѿռ֮ʣˣһӾƵת
ôܣͷоĪ˺ѿռͨΪǷҲ벻ȻֶΡ
ҲǴ󾪣̫񣬱ܴ²³һšԷջصйء
䣡ľҲȥǵѪԵع䣬Ȼޱ˻Զ
Ȼ«ҲסˣǼȥľʤ㡣οˣҪ˼
ѵޣƺͬѰҲʮЦ˵ɫƺԵƿն⡣
֪λԸ֣ʵĿΧһһɨ
Щĵز½һУ䣬Ψ֮ǡʱԵʤʵڵͷʢ˸ٴγͷ
ȻӦսǱֻԳ֣дһ氲˰ΣЦһƮԵǰ
ֹⷬʱĳЩһ
ƽĸļһȻһڵʿ֣ĺŮӣʱɫ΢䣬־ϲܹһýķɣҲǲС
ȼȴ룬⽣ȻǺΪһͨѷڵĴʿȴսһڵ壬⽣ɱ
Ӧһ˰ɣ½һ˸£ǷͿ԰Ȼ뿪Եزɫ˵
΢΢һ㶣漴ǺһЦ˵ǵܻܱȻȥɣκ뱾ȥλѣ֪ǷӦ
ȻԵأһ䣬ȴ˵
һѷԸ
Գ֣ȻʤȯգҵȵȻᷴԣ
ܹڽ֣֮Ҳǲ
Ǻǣܹһýķɣƽ£
׷ױ̬ʱ˶ſֵ̬ȻԵ
룡Եص˵ͷһʩȶ֣ſһ磬ˮԴС
ʿȶһԣΪԽϵ͵һȳ֣ҲһԼ׳ɵ
ͨ鱦ķɽԭҲýܺãдһ½Ծ΢΢һЦ˵Ҫд轣ȴûмκα
Եк棬֪ԷУսǿ֮һĽ飬ԷȻԱ齣̬֣ûб̸ֺ֣ʩչԽսȡʤ
ԵҲˮԴΪһ⣬ȥ
һ·ϣؼˮ뽣εĽ⣬Ʒͬһ㡣
ȻһдɫֻʳָȻ߶ָ˴ʱðһƬĽûΪһԽ⣬·һı
ֶΣԵҲʩչʮͨ뱦ĹԶ
ԷֻƾֶսδҲ̫СԼԵ뵽һˮԴɲǼ䡰顱һΪɫˮΣÿһˮΣڷ漴һ
һ˲ĹնǵأΧУкü˶ɫ΢䡣
ȴ޶ãҡҡͷ·ȡЦԵصý֮δþ衣
ɫֻӳγɵġԱһ裬ʱγһƬĽ֡
ۣЩɫڽĽϣ߽⣬ɢһƵˮ
ǣˮԴı壬ȴҲУ󼲴̶
ۿˮԴɱ·𱳺һ㣬һн֮תӭˮԴ
飡ཻˮԴ˳֮⡣
Եش󾪣ֻǽ۵ʵ彣⣬Ȼͨ鱦ˮԴ忹⣬һռϷ磬ǲ㽣⣬Ȼ˿
ý֮ڱ仯ˣҡͷЦ·ָԵһ㡣
ǿ֮ý֮ڽ֮ӵ£ֻһնһУ
ѵһףﵽһΣһЩ仯Ҳʵѵá
Ҫϸһ㣬Ҫ⣬ﵽ޽ʤнľڽϣ뱾в࣬Ҫһϣ
˵ţȻʮָһݺ裬ڰдȥϢǱƿռ̡ƺƴÿһʮ־ˡ
޽ʤн⣡ԵһݣڻɳؾϹŴʿַСֵǿʯϣһֲĸ߽׽ô
֮УһһŨŨ⣬ΪԶȻƲ
ǰ⽣ʩչĽ⣬ȻɣȻû˿аħ̺֮Ľ⣬ʮƣ


839 
ӵĿգԵأԶЩҲ׷ɫ䡣
Щͬȡ뻯ĶΣǻյĴ̶ǵһ̺Ĳ赲ƣƿ֮
Ե֪ǿĽ⣬ɼΪĽ۶ɣﵽ˽һľ磬пʩչ
ǰһ飬ˣ˾ǽ˽һΪߣʩչ˾˵Ľ⣬ҲͲΪ棡
ۣһƾԵزʮɵĵط֣Ȼ·ֽһ㡢׵նԵصĻ⣬ȴû̽ԵػƺǶԷŪ
һݣ⽣ĶĶûʤƫƫ˾ˣϣ޷мܣ
ѹֽһ࣬ĵλ˷ͬѰ߽׽Ľ⣬ʵǰԵ֮ͬʿô֣ĺŮڣδʶֶε뷨о֮࣬Ҳ
ôȻһգԵ֮ɫĺЦԵأ˵ǷԸ䣬汾ȥɷ䣡
½輫ߣԵؽˮԴҲջڣһ񣬵漴˫üһ̧ɫ˵²԰ָ̣
˵գԵҲʳָ˽ָˣɲǼ伤һɫ⡣
ͨ鱦ɽУԵضԽ뽣ΪϤҲǧ֮ãͬǱ㰵м˽ܣ۳һΪǿĽ
ԭ²ֹһɽǵ˵ͷ漴ȴϧ֮ɫҡͷ˵ϧý֮ڶ࣬ھһʤ֣
ȥһͺȣɫһӣһɫ⼤Եطٶȼ졣
ԵҲ߷Ԫнɫ
žһ죬ɫ׽ԵصĽɫնϣصĻԵϡ
꣡һ죬ԵϼΪӲϸۣȻһնһΪԵĽۣ
нʶ飬ܷӳ˵˫ĿһȻָһһƺƴĽ⼤һ·Ϸ̶ƿ֮ҫĿҫ۵ԡ
лָ㣡ԵشһһɫĹüӿûָٴ۳Ľɫ֮С
ʱɫΪŨܣ˸ķԪ̬·һʵʵڵı
ԵֻȻһµĽɫӭԷǿ⣬һ£ȻԷһնϣ
漴նԵصұ֮ϣꡱһʮöն飬ֱӻԵص֮ϡ
ԵȻȻһԵϬĽһȻս仯⣬ǻǱ⻮ƣһ˿˿Ѫ
Եд󾪣֮ǿΪѾͬʿ˺ĵزԷֻһĲܽ令ն顢ƣ
ͬһղŵһһ֮£Էʱܣᱻնһһţʹ䣬벻ԷȻĳֻ˲һЩѪ
ƣڸ߽ʿԣֱ΢ȻԵһ˿˲ָѪֹͣٵۣҲٴκһ
ԭѻһǿʿ򵥲򵥱Ҳм޵ͷ
Ľעʶ֮ʵ壬ǽε֮ͨ󣬱һͨΪ⣬Ľ
ԭˣԷһϯԵඥéٿ֮ʯ֮У򵽵Ľ⣬ֻ̬ûϸĹھûиָ㣬ϣ粽У
ۼʩչݺὣ⣬ָ㣬̽Լ򵽵һһΣڻͨɲǼ䣬·һ˿С
ʯڹУ̺Ľ⣬ſԷΪŸΣһһѣһһǿԵأԼѾվ˵һżϡ
·Ϊ˽̻Եʹý⣬ûмڹǽԼʩһʩչַ
һɫָ˼̺ŴȻĲ£Ȼ򣬲Ŵʹýʵ屦һ㣬ͨ鱦һı⡣
漴뽣Ϊһ壬Ҳѷֱ˴ˣʵĽҲΪ˽⣬Ķֺʧư磬Ϣ
ȥһȣ漴Են
úãԵһнɫ۶ϸû⽣֮УɲǼɫһ䣬ĵֻһʮǿϢԼڰи֡
ǽ⣿Եһϲһ˿ľ衣
飡İ罣⣬Եصν裬Ȼһ󣬽ԵصĽĻ٣ݺĽвٻԵϡ
ԵصǿбƬЩĽв
ѧĵǺܿ첻Ľ⣬ֻǡͨ齣ĵһ㣬Ѿ˵㽣΢΢һЦ촽΢ţԵش˵
ͨ齣ѵʯڹ֮У̺ĽⷨⲿΪλһĿ˵Ե󼫶࣬Ҳٸʵ׵ʱ
ǵøָ㣬¿һĽⶼ򣬵ǣȻ¸߳٣Ҳ䣡ԵɫһĴص֮У͸һɼ֮⡣
ܺãȻ˵ǾͿεסĵؽ⡪֮ն
˵ţȻ䱬һɳǿѹſһɽΧؼ˸ԽԽԡ
Ƭ̺һĽγɣ״·һֻɫ£֮նɴ˲
ɽ⣬۶ɢƺ˸ожв
Եĸаģ˼ſһ⼤Ϊ˾űɽ
űɽԵصһ֮䣬ɲǼ䲼һֻʮɴС㽣󣬽ԵػС
ؼŽǿҵĵľˮз硢סпӿȥ
Χ޲ȻɫǸ壬һ㶼ֻһԵͨ벻ȻˣͬʱӵиԵıɽ磬ԵķɽศɣԸһ㡣
󣿡һ㶣漴ЦҲýһֶΣ㹻Ҳܷӳǿ
Ǿ仰֮󾫶ͿѵĽܷס֮ն


840 
״Ľ⣬˸ŵԣԵնȥϢƽ֮
󼤷һһ㽣⻤֣ȴ·ֽһ㣬׵ı㽣⻮ơ
ۣԵغȻһŹԪ֮УɲǼ˾ŵɫĽ⣬ŵ漴һţһݻһѤɫɽ
ŽһһϽ̺˾űŹԪܣˣศɣͬ۶ɢͨΡ
ԵصɫԳʱȫķԴԴϵӿ뽣֮У򼸺ȫһϽ֮ϡ
ۼ½⻺ϮԵһϽͬΪһ״Ļɫ⣬ӭ˶Էǿ⡣
꣡ǴͨǿĽ⽣⣬ڰһ졣
漴˫ͬʱȻ䱬һǿѹһµ磬ͬʱ顱һ촫ܣһ˲䳹ͷţ
Žһɫ⣬ƺ̺ΪǿĽ⣬ȴӾ⣬ͷ֮࣬Ȼ۶ɢֻγһƬΪɱ棬ʱ͸ɫ⣬Եر壡
ɫ漴ҵıѿĽÿһⶼΪףɲǼ·뷢󲿷ֶǽ⼤
ÿһ⣬½֮ϣɢ߽⡢Ϊ˵⣬ͬҲЩܡ
ʱһѤĽ⡢⼤ɢƬ֮Ͻͷţڰʧ½ȻڣֻҲȥ˴롣
žնԵϣԵػһؿڴѣһ̫Ľۡ
ԵһһڣδѪ̾ͻָֻΪղŵԪ࣬΢ЩϢ
ǵĽ⣿Ȼǿ󣡡Եһݣһ۲գĶԷһľٶ
ԷĽ⣬ʵڰԵԽȫܼڽ֮ϣüΪ޼᲻ݡȻԵŹԪľŽһ֮ͨɵ࣬ȴû½ۣС
֮ף֮ãÿһؼʱص㣬ӳǿΪˣòĴʶҪͽںһ壬νĽ⣡Եתղŵһν棬ʵʵ˽ǿ֮
Էһ⣬ȥľŽһǿʤǿԭΪܵķӵϣࡣ
ڸ߽ʿԣǿֶͨͨΣһ̺ͨǸЧĽ޵ӳܣȻǺߡ
Ȼǽﵽ߾磬ܽΪʩչǿ֮
òޣ΢΢һЦѾȻܼĵһ⣬ʵЩϡղһĽֻɣ
ɣԵһʱҡ
Χ۵ʱҲɫȻ彣ͷѾԤļΪǿ󣬵⽣ǵ֮ϣ
˲Ǹ䴵֮ͽ˵ɣǶδȫѵһΣҪԴܻΪģǴ˴ʿڶ࣬ȫɱһóħԼ챦֮ܣҪܿ촫ʱȻ֮Ҳûв֮Եüͷ壬һʱ䲻֪Ǻá
λѣڶȥЩѸһˣɱ巢Щ飬ʮ֡ûгԵϢʤ׷˫һ˵
ԵܾȻһѣһˣڱеصѲܾ
ʲôǴˣԵ˲ɫþޱȣһţָֻƽ
Ե漴̾һʵ˵ˣķڷѷ䣡
Ե˵ţЩҲ˳Ȼ󽫼ɽһգĬȻһɥģ
ʿȽأһףֱɱɣΪνҪз䣿ĺŮӣü΢˼š
ѵǿʿıԴж̣Ǵ˵ϣвܣԲֱɱŮӶʱ˼Ĳ²
ӵк뷨Ļֲ̥ҹȻ뽣ԣûһ˳Խİš
ϾƷʿģǽһˣʿǸδ֣ʧܸգʱȻҲö˵ʲô
ȵ飬͸λѼһһԵؼһֺһ֣ȻԶȥ
ԵؽɫĿ⡰͡£뽣һʧʡ
һ⣬أԻԵıУ˵ɱȴһ飬ѵǿ˴ޣţҵȸ֮ʣڶԴʩչѻ̽Ϣ
ѩѣʿʲôĺŮӣȻʵ
ѩĳ°ܽҶۣЦһҡͷ˵
ǺǣѩѺαؾɥˣϡѣһֺͨȴȻڴУŮһЦȰͬʱһգԶĻ˵֮ͨǿĳѣΪ
һοĺ췢״󺺣ɫĺ΢΢鴤ӵĵͷ˵ѣȷͨʵԶͬ׾ȻʿУʵ˿ѣʿҲǳǼȥ
벻ǣγѣҲܶԸʿֻǼ챦ҲʹУҷΪʮ壬ƱֶһǿֶΡŮӵ˵
ȴΪȻ˵쵼ҵȣҲûʲôٲǰʱĴս˲ء
ѩѴԲ쵱ǿҵ˵Ҳ޷ռݵôԴ˵޷ա˥壬ȴҡͷ
һЦҲûм粵ȥú˱Ƕһ˻뿪˴Ѽ񣬻ڼ
⣬ԵһǰһڰлΪС
ӦóƺΪԵѰɡȻ˵
ԭһѾϳ£ȴ֪ģԵضʱһݡ
кѣ֮мܼκǺǣԵѩѽսʱͶ϶ԵҵҪ֮ˣ


841 ټī
΢΢һЦԴǸ˵Ȼ϶ԵҵҪ֮ˣһʱϲûб¶ݣǽдһԵѲҪ⣡
ȻղһսѶָ࣬һ˿УҲ˵ѵ׻׻̻壡Եϴʿе˵
ǣʵޣԶѵĶ֣֪кҪЧͣѵ£ѵ޷ɣԵüͷ΢ȻѰ϶Ϊ⽣ҲֻԵظ߳һС磬ʵ֮ǿ²ڵĴʱѵ޷ɣ
ҪϢ쳣ǿ֮ˣɣʱҲͬԵǰȥִ񡢸ѡΣԵѻص塢ֻ֮ĻشԵصĲ²ⲻıϣȻΪϢ
ԵѾȻܼʶ棬ҲǼĻԵǺǣǵ֪Ե䣬Ȼ˺ڣ϶ᱶӸˣ
ǰԵѻ˵İа£ڣȴѾһһС磬Ϊʿ֮ʣʹϿ֮УҲǼΪ޽еİɣһ̾ȶԣٶȣҪ࣬ûǧĿ޻ۣѴ齫Ϊ
ˣֻϺãЩԵˡ츳ʿʿԣԶѵĽ֮ԣȻɣ¸̫࣡ԵҲĳ˶Է䣬ȻԷйؽ֮
ʱشҼϬԵػ治١ȻԵصıһֱǷɽȴΪԭ򣬲δڽ¹̫๦㲻Ľޣȴȫͬ˽֮⣬˼Ȥǳ׵׵һޡ
ǽ֮塢츳쳣Լߡһнˣڽϵ裬һʦָԵʱİޣȻǴ´ࡣ
˵Ķټ죬պ󣬱λԪ½񽣹ȡҲ̳֮
ĵλȻʮԺգԵظһ·裬ǱϹϾУԵصݶûгʡ
Եأֱ̳ڣһͨӣһ̻ʯڴ񣬱Եصˡ
ӣɢѹĥȲͱˣҲ磬Եظ̽ǳߵ͡
μˣԵѾһԵҲ󣬹Ĳΰݵμīǰ֪ǰݣðǰˡ
ת΢΢һЦ漴ض𣡡
ԵضʱоǰһξԼ̲ıվֱĿӭ΢Ц
īӣԵʶٻ˫֮һ
ԵƶϣǻһĴҶ벻پȻҲһʿˣ
Ǻǣ겻СѾȻѾǺΪСѿ϶һʿô뻯ʿãСѿʯϵĸ񣬱֪īӷ·𿴴ԵصɻָղſʯЦ
ԵŶԷָ㿴ȥֻʵʯϣһĻ档֮Уɽˮͤ٣¾ѣԵʯ֮ͤУһʿӰһԷ٣˫ָ١
Եؿ֮٣һֻһʮͨ٣ǰīùǰһģһеһңԵصĴС
ѵ١ԵȻһȻ
СѹȻˣʵϷı壬⻭еٻ˵Ϸе顣ǺǣϷСѵǸңϷı֮һЩ׵;ϣСûн䶪īӹһЦȻ鼫á
Ǹң漶ı֮ﾹȻԵд󶯣ɫ΢˵ܻܳǰջأ˵ţԵзɳһƬϼһֻµĳֳԵ˫𣬻īӡ
ͳȥĶôջСѵˣСŵԵټϷ򣬶ϷΪϷǡ·ײ֪ϷյΪǷС⣡īӺЦ˵һּ䣬ƾճԵС
Ǻǣ벻ԵѣȻΪ̫ͣһԵĽҲ̲סЦ
ǰ˵ЦˣԵΪΣ󣬱㽫С·ȡīӡ
ԵԼɣܽڵ飬Ҳûûֵ
ܺãܺãīӽһʶ֮У΢ͨޣߣ겻ţдף²Сɣ֪֮ˣںδϷ򵹺ٻѣύһ
´ǰѾȻ䣬͸¶īǰ¡Եɫһ˵
ţԭѾˣӢţϧϧīЦһɫΪȣϧ䣬̾һƵ˵ʵϷЩ꣬һֱڰѰСѵ䣬⡶·֮⣬иҪһ£ҪС
Сܽɣ£д˵գīӾȻԵعһԵضʱһæ
һԵĽҲԵһݣΪ˵ԵҵԸԸΪūźң
ҲңԵжʱˣȻӴ£·ͬСɣеΣգҲǲԶ
Ǻ£ֻҪܼԵȫԸԵüͷ΢ʵ
īӵ˵ͷڿȥ渵
Ҫ⸱˵⻭֮ˣǰ˽һˣŹԽΪյõɣžݣ
ݣԵضʱһϸӰȥȻмϤ
īȴ֪Եص뷨˵ݵţСѿδ˵Ϊ˼Ϊ͵ʵھŽ񣬵Ҳûڴ˽ʲô춯صĴ˵ͷС֪һЩģ
죡Եز˼ĻصȻ˵żвټأŴ˽ͨ񣬵䲻ҲѾɣ
м٣˽ǲȴûзɹīɫʱ֮̾һ˫ĿĿŻڣ૵˵ʵǽ죬УǰǱ콣


842 ֮
콣ԵһԭеĽ񣬾ȻĽǰ
ѵĽҲΪʲôеĽ飬ʵȺԭ֮һλǰµ״ӣī˵ţȡһöֱ׸Եأɫ˵
мصġͨ齣µĵãǽ֮壬ĽޣԲСֻʺ˽һľ硣Ϸ˵СҲǽޣ츳ˡԼߣԼӵ㲦ó⣬ݽСԵ
ԵشϲȴҡȲʯ̺Ĺ֣Ҳôյһĳ⡣츳ˡԼߡ˵ʵЩա
ʯϵĹֻ֣ǽ̬ȴûʵʵϸȻѶȼסͨ齣ϾҪࡣ
ԵؾȵǣΪ⡶ͨ齣ԺʯϹ̺ĽϵͬԴѵǹֵϹǰȻǳĽ죿
лǰ轣رжԵعлϿҡ
ؿϷͽҲһ˽ݽӵнŲ㣬ʵ˵ѻ˸Ľȴû¿ھ࣬ͱҵһ֮죡ī˵ϡ
Եһݣڴ֪һ֧⣬üͷһʵѵǰȻ˴£ǰһǰʹǱһˣк˿ֺѵǴ٣
ī΢΢ҡͷĵ˵ϷѣԭǾǰΪ콣ǰմȾһЩϻԵɺϣȻǣҲǺѡ
Ϊǣ޷ͨһͬһɽ磬ձǰڷǰ£ȻϷʱδǣ֪ιʣҲǰ˴˽硣
СɣսԺգҲϷǣһֱϷСϷнգ˵ѵһ࣡
ѶԾǰʮָжˣΪ壬ȴкøУΪź󱲣ķţҲʿȳƺģȴ֪ĪĽ񣬾Ȼˡ
һǰϷڱءͻƴƿĽҧͷȻõѵѶϢ˵Ҷ˵ǰˡǰȻɽܵ׷ɱ
ʱϷΪǳﲻκæѽиңԥǰȥ˵Ҫһ¡
Ϸ޳ɴ֮֮Ĵ֮̽£ڵ֪ĳһ춯صĴսȻһƬռ飬Ҵսһֱ½硣
дţս֮Уˡ䡣ǰֵ÷з廹ɳ˲ʿ½磬Ѱ˴սĺۼɽ飬֪СǷš
ɽ磿Եزɫҡҡͷ
ţǴ½ơϷʱ뻯ҶѾʶʶҲд̽һЩϢҷ֣ѹȻҲ˴ս֮УҼѾھǰȴ֪١ī˵һʱ΢΢鴤ʹĪ
䣿ǰ˼ǡԵüͷһ塢֮ɫ
ҵˣеױɱȻش֮ͽǵ֮ѵı塪콣ƬѻǽһƻĸһнƬ֮ϣһнƬҲʱ½Ѱʿ硣
ϧǣ˼أϷþַȻ޷临ѣֻǾнƬ֮Сī˵ţȻʱһƬƬѤ̳֮ҫ
īӳʩú󣬴ʯϣȻѿһķȱڣһʯ̨
ʯ̨Ͽһīٴα仯һʯ̨֮ϣߺȻһֻ͸У֮УȻһöСĲнƬ˸΢⡣
Եƺϸȴʶ裬޷룬֮ϣʮָǿĽƣҲܿнƬӳ̶ȡ
żмصһ콾죬ȻģԵزҲһ̾
һԵĽ˫ĿĶйΰݡ
ԵѣֻҪܽʦ𸴻Ը⸡κδۣ˫Ŀһ۲գĿԵأ¶εɫ
ܵõǰµĽҲȻԸΪ¾Ϊʵޣ֪ЩʲôԵΪε˵
īǼʯ̨Уû˴Ľ֮Уͬʱ˵ϷаšǳҪ临챦Ϸȴһ䣬ֻҪõ˱Ϸ߳ɰգܹѸ
Եһȱ϶Ҳû׷ʣΪīӿ϶˵ҶҲйء
֮ĵǰһϣƳ콣кųƲ֮ĵ֮ټ֮׵ĸܾܿͽѱٸīһһ˵
ԵһȻµԼϢйأûϵȻҪȥѰҡ֮ģ
֮֮βܵõĪ˵ִڣֻɽŻ֣һ֮УҲݺ޵еĴڣ޷õ֮ģԵֺȻ֮ɫҡͷ
ī΢΢һЦһֵһСѾͲصʵϷ뻯ҶѣѾڶǰһΪĵطҾǰɳһʿر˴򣬼һʱγɵռ䣬֮ģ֮ڣ
⴦ռ䣬ϷѾһȶͨÿǲʮ˴Ӵ˽֮УΪ̫ߣڵĴڣȴ޷򡣡
Ҫõ֮ģǿϢ򣬵һ޷Ӧ֮ĵĴڣ֮ģǺεģҵȸ޴ֻ֪пϢӦֱ棻ڶҵ֮ģϢǿ֮ˣҲ⵽ų⣬޷ץ񡣡
Եüͷһ壬׷һ䣺ȻѰϢǿ֮ˣīǰͻҶǰĹϵӻнüڵˣҲϻȡ֮ĵҪ󡣡
īӵ˵ͷصС˵ĲʵֻǻĺʿеĽľһͿһ壬Ѫ壬ϷҲаţЩУҲɳһЩ֣֮С
ǣҶȴΨСмӣ˵Ϣԣ˽ˡʿ֮У֮⣬СϢΪ֮ˣ


843 ͨͨ
ҶΪ̫ߣ޷֮ڡЩɢĵĶԣȻѪףδͬΪҵáȡСѡ
ʱϷɳΪСѽ֮СֻҪСѾľ߱һϣѰ֮ģ
ֻҪСѴ֮ģĴˣϷīԸħģһ˺СѷֺڶóһЩرлСѲװҿһˡҲǱ֮壬Щӵв׵ıӦ츳Ա廹вٺȻ޷֮ȣҲֵǣֻҪСܴ֮ģЩԸ
īӵһʮֳֿΪȻһʿħģνǷǳѵãĳ⡣
֮ģǺεıҪԷĸԸðѰ١Ҫ佻ȷҲҪóһЩ⡣
Եһ˼ӦԪ½Լɱ飬Ѿûıӻֻ壬һԼɱ
һڵʿڶ࿹ӵвֵħͬʱ̱ıػ塢ȣᰵд䡣
Ե˵˽ǰĽڣΪǰһֻǲ֪֮кʱʼҪΪ׼һ
һʱ׼żСѿɷԼ顣īӼԵʹĴӦ¶ϲɫͷϼһȡ˼ֻľУ׸Եء
Щһ⡣еĵҩǳʺСΪм麱ĲϣҲ챦СƳ׵ı
⣬ʱ䣬Сѵİȫڽϵ裬нѵĴڣСڽкɻҲᾡЭ
īӵҲ󷽣һֱԺ֮ġڰŽԵأҲԵص֮УͬʱҲ˼ӵãԵ뿪ߡ
ԵسлӹЩʶһɨʱϲеĵҩƷʣԶᵤȻаƿ֮࣡
Ǽʯ֮Уһ鷢Ļɫʯʯ˸貵ĵǹ⡣Եһϳһǿʯȱ֮һ
ǰƽ飿Եһʵ
ƽ飿ȷһЩҪСѵȽƽǱزٵĲ֮һôСҪī΢΢һ㶣ȡһöӵСӨ飬׸Եء
öƽĴСǼΪӦùСʹðɣīӺЦ˵
㹻˶лǰԵشϲ벻һУȻ׾ʹı
īҲûѯԵҪƽԵɣȴԵϵɻ󣬲ϸָ㡣
Եڽ׺ں󣬻ûкʵĹСǡͨ齣ƺǲѡ
ºԵڽͬ£뿪壬Ԫ½Ԫ½֮ĳϡ
ˮΧأԵƾˮԴ飬ˮʿȻҲע⡣
գԵصһ۵ĻĵϿգΧЩӣ޶˿Űɾˣµʿҿ˴
ĿռϢȻʮֻңԵҪҵĿռڵڰɣɫ˵ԣЩռ籩Ϊǡ
Ǵ˴ѣҪڴ˴ͨ鷨󣬴˷Ϊ鷳Ҫڴ˴һʱ䡣Ե΢΢һЦ˵
޷ԵҲ֮ͨôǷҪҼʦüͷһ壬ʵ
ڽԵӣΣӵоֲͬϤķɽǻԪȵֶΣޣԵػͨ󷨣Ҳδ̫ѧˣ
Ǻǣˣ¶һ֪֮٣µūǾͨ˵˵ţԵһΪҺ֮ɳ
Ȼ˹ūаҡͷ̲סԵ˵֮󾫶ࡣͨһʤ԰ƤëԽԣֻҪ£һнԿƣ
лָ˴ҲƧʺǱޡལϵɻ̡Եһֵ˵ūŮڴ˴ʱһЩ󣬿ʼоͨͨľ岼á
ʱ䣬ūŮڴ˴һĲ¸ޱȵͨͨжҪҪԵȺڴԳ֡
ȻѲͨͨĲãϾΪޣԳԽչΪ
Եزżʱ䣬ԵغͽڵϵĶУд轻ָʮϸ£Ե治ǳ
ʱ䶼ͨڣԯݵУҪôŮ½磬ǴﵽΪΪɿ
һΪɢԯݣ֪ԵؽԼ񣬾Ȼǽ½硢½罨ͨ󣬺Ȼʮ˷ܣ޴ҲӱƺԴ˷ǳȤ
Ů츳ԭͼߣϻڵĵҩȱԵؼǹӦŮΪһѸ
СͱԣͨϷˣ߶ؼ亱ޣѪ߹󣬾ȻûлжԣԵҲΪ档
ǵͯززҪùĶ֮࣬ȪߴԵزٻ㲻뿪һһ֮ʿ
ѩڵȵ˻ԵԵؽһα֮Ѫͽ˿ѩɣѪɣ裬ѩϷá
´費գһѩϱͬʱ볤ߣ˿룬ͻƾǰԤס
;绮֣ˡȲͬѪɣ˳ʵǿ
ʱƽ˾ʱκ˵ĺϣԵص˹ƽʱ˿̣Ԫ½ľƣȻķž޴ı仯
ǰһʿõɺʹݻعУ½һ֪ȴѾ˴İţʹָ£һһĹ滮ıԣ޲֮ʱѾƶͳԪ½Ĳԡ
ʱٴιرգ֧Ҳʼ˰һεĴ񣬼ҪݣǰһЩǱϴĺ󱲣ǣʽʼУ
֮䡢֮䣬Լ֮䣬ȻСĦϷǺܿƽϢ忴ƺΪƽɴ󻷾£ӿΣķһϯԪ½ĺƴѣڴʱĵΪҪԭ֮һԵرˣȴ֪顣
һƽ٣ں˿ʼǴʹٿʼˣĵ伮Уⳡĺƴѣ֮Ϊʹ֮ң


844 ԯ½
СУһʯɽڿɽΪԵص˵ʱһ䱻ػӹ̵ʯңԵ뽣ȥҡ
ڽĵ£ԵѾԵһ㽣Ϊ磬ǿ˽
һգԵʾһŹԪĳЩ仯ָʱȴüͷһ˵Եѣý֮󾫲ࡣŰѽԸ죬ศɣνΪѡ
Ž֮Уƫƫͨ鱦鱦ÿĲʸͬƷԶԣһ࣬ڽⷢڽ֮Уװʧ˲Ǿűͨ鱦ķɽܽܣӵ£
ԵԿЦһܴյͨ鱦ķɽѾǻԵºεºܣŽȫͨ鱦ÿһƳͨ鱦Ĳϣ޲ǿ󣬼ĳܷ꣬ͨ鱦Ҳ˵֮£
΢΢һЦص˵ҪŽȫΪ׵ͨ鱦¾ǱҲǣȴһԻŽƷʲһìܣ󷢻ӳŽ
Եһϲæ̣Ҳûӣϸ˵
ԭķǾŽһűɽһںΪһͨ鱦ıҪ½֮ʱ·ɢɾűɽɾۿɷ֣
ŽһɾۿɷƷҲűԸ죬ʵ޷ɽںһ壬ʹǿѹƳһţҲԷӳܣв絥ʹһ뽣ˮԴԵΪʧĻصԵϣ˲ٹҲһ츳ơĸȻпǡ
һ˵ԲһʲͬļɽȷںϳһĸԵȴһ£һЦĿԵء
Եд󾪣Ȼ뵽Ǭɫֻʵ챦ôԼȴô֪
Ǻǣ˲ǽһҴԵôҵʿ˼Ϊ֮ļƷϣͨʹͨҲܴԣ
˵ıңǴ˽ֻҪƷɽ֮ʱУŽںϡԴƷʿ϶Եѵ֮ϣ
ԭһ¿ɴδ˵ԵһɣԭԷ˵Ǵʱʮ־ϲ
Ϊ壬Ȼ֮ϣЩ֮Ϊ飬ȴ߽״죬ȥʶ鱾Ϊáڴ˵ˣʤɫһƺһЩõ£̾һȡһö򣬽Եأ˵
ǱһЩ֮ԵƳűɽ츳ĸߣ࿴ϱעرԣһЩ֮ѿ֮ǰϸ򡣡
һУƱΣղСڽ֮ǰ˽ãԴ˽ΪģһЩ֮УҲͶһֳɹĻᣡ
ԼҲҪᣬĲĽ⣬Եڽκɻ󣬿ʱ
Եسлӹʶ΢һɨʱɫ΢䣬¶ȡɡ塢̾ɫȻж֮ЩδùģЩ붼룬ȴа취
֪ȤԵصеĿռ䣬ѡԵʮһСɽвʱС֮Ե뿪Ȼָơ
ʮڽͨ鷨£ԵҲѽƳ
һЩ׼һ˵ͨͨѾϣֻԯ½磬˳˽簴Ҫһ˵ͨͨɴͨ˽ͨڵĴڷ磬ͨռѷʱΣա
ǴʱԯȻǻڶΪδͻƣڿ紫ͶԣԵЩΣա
Ͼԯݴȥ֮ʱ˽ͨδúãƱҪƾʵסǿĽѹͿռ籩һлڵΪס
ֶ˶ʮ꣬츳ѵԯڴ鵤һЩİ£˻ڣȹΪ
֮⣬Եػ鱦ĻԯݣԵ˵ЩЩߣڻʿԣȴʺʹõ
һգС죬ռϢȶڿ紫Ͷԣȴõʱ
Сɽ֮Уӳ֮£һƬֱǧɵɽȣ˸Ĺâͨ鷨ڡ
ڷֳ취̣ɫء
ԯݣһȻϸƺȰ˵ʲôԯƺΪЩᡣ
ѣһԯСѽ½磬ҪƳһЩӡ֮ҪЭһɽһƮŵԵأ߲ԶĽ˵
ðԵҲ֮ˣ꣬Ȼ½ˣ޽ͨ˲ɣΪ̾˵һʿңóͨͨʵЩ̫ޣԵҸУʵǿҲ޷
Ե̾һ˵µһŽҽռڵҲǸԵǳȻҪΪʲôȻ½Դѷڵʿ٣ұ֮ˣĻһϣֻҪһϣȥĻᡣͨǸ½󱲵һϣ
ʱܲͨԵѾħ֮Ѿȥ꣬½Ĺ֮Уҽ׻Ĵ֮⣬Ѿ˷ǣ
ͯززȻԵзɳһ̵ֻ֦ԯǰ֦ԯݣ˵ǴұȡµһأԯСѴϡ
ľͷǰȻ˴󷽣֮ңԯΪ˵
ʲô͸㣬ֻ㽫ľ½磬ҸĵطҲΪһЩУزز˵һӡ
ԵУȻԵǳȴΣҲ٣ɴζ˵һΣͯززԵһͬ½һر壬ܵǣ˵лԲͬķʽС
˰£ôһ̬ȡҲҽľͷľⶪɳĮ֮УԯݱһߣЦһȴͯزز¶ŭɫæһԾ
ԵݸһЦҲȡһöԯݡ
ʲôȻӡԯݺʵ
ϢӡģԯСѿɴ򲻿Ե΢΢һЦ˵ĳ½֮УһŮС꣬ǰ˰Եİ֮壬һЩеıԯСת


845 СǱ
ԯһ̣һߣһЩ̰֮ˣΪУǰѵô
ԵغǺһЦǶԯСѲģĳ½磬һλѣ˵ǶԸֱЩĳԯСĻЩλѾƭȥԲŸɴཫϢӡֻСʩ򿪲ĳҲΪλ׼һЩֻҪ̫̰ģӦûģ
ԯһͷˮҲûжʣԵؽ㽫½֮һЩţ򵥵ظһ飬ϸϸ
½ĵͼֲԵصļλɿϢϣѾԵؿӡ֮Уԯݣ֮⣬һЩ½ͨͨĲϡϸĲ÷Ҳ׼ȫֻҪ½ҵԪӻһ󷨴ʦܲ
һжѾ׼ԯһ󣬽˷ġ
ͨ鷨󼤷ʱһѤ߲ϼ⣬ɽг֣ѤԻá
֮󣬹ūŮ㽫е취ֱ̣𽻸ԵغͽҪȥҪķūŮ޷쵽ҪϵĴڳ֡
ˣ˷ĵļƷʯĿǿ֮ԵȫʯУóԼ֮һνһʾ޶ʯ
һĺʿ޷óͨͨ൱һͨ鱦ѾʧȥСԵضԣҲΪʹ
ȻԵصۺ΢棬Ҳûжʲô˵ĻԵͬԵȻڻԵ֮ˣĲ˵īӴǸңֵԶԶͨͨ
Ե뽣չūŮָ㣬ͣʩƬ̺ɽеµı仯һƬƬѤ߲ϼ֮Уǵҫ·߲еǣǷǶ̱龰
ǹԽԽҫȻγһ㱡Ĺ֣ԯݰڡ
ԯȫһΧռ䱻׷ӡʱá
ŴĴ룬󷨵ĳתʱ֮󣬵Ե뽣ˣ˲ٷԪҲ˼ļƷʯڿ񱩵Уһ˸Żɫâѷ졣
ѷԽԽ󣬴Ӵխһۿɼϸܵ绡ѷн֯䣬ǳƵĺ¡¡ž绡
ݶãأ˵
㱣أԯݴ֮ɫĻص˷ܵԵص˵лǰ
Եس˵ͷ˵һء㼤̣߼һǹ⣬ԯһռѷûȥգۼ䣬һǹԯݣǿռѷ죬һͬʧ֮С
ȻǿȻǾκˣԵصȼˣȴŰУ
úȡһȴһȭͷСľӨ飬ɢЩĺȻԯµıԪ顣
ʱԪϣȴһɵ˵һƽ˵ݶãʱѾ½磡
Եص˵ͷԸ˴Ů츳׿ʵǿͨʿ޷Ȼ½磬ǿ½֮ˣҲ޷ˣ
ˣҵѾҪԯС˴ϼӲԵس̸һ󣬷Ըһ䣬ūŮʼ󷨣Сڻ
лҲ޷˳ԵһֵĳлԷԵ˵Ȼ֮УδҵȾڴ˴ޣ˵ʮԯСѱ½֮ˣ˴
ȻԵĹҾˣڴ˵ȴһʱ䣬Ȼ޷֮пǰɵ󡣡ӦͬʱҲɫһԵء
ǵȻѣȥʮ䣬ڽŽһһŹҪָһԵغһ̵ĺЦ˵
ǺǣãϲԵأҷȥ
ֻĲеԪ飬գ۽ǻһ˿ۣ˵ãһ𣬿´֮գ

УԵһ˸߲ɫ֮ϣһϸϸĺͼᴩī뱦֮γɵͼ
ԵָڽһᡱһԶ϶ʱð⣬ǽĶ룬ǻȸȥһȻɢֲͬı⡣
֣ԵһһһȻ仯Ϊ˾ŵɫ⣬ԵΧ衣һֳ˾űŹԪǰһ޶ֻڽ֮ϣһϸϸĺ
ϣԵһűɽĽںһţƬ֮󣬽һֻΪһϽ
ܺãƵʮֳɹɷֿɺϣһԵĽ޵ԵŹϽʩչͨʱΣ
ԵջϽȻ߷ʳָָ֮ϣʱðһɫ
עʶ潣鶯⣬գۼһһѤġ߲ϼɫ⽣Եصָ˾ۼɣһ⡣
Ҳָһһ»˸ԵĹ⽣γɣγһ״Ľ֮⣬ɳ
Եػ⣬нһӣͬҲӭ˽½⡣
⽻棬ʼʱϢӴ֮ȴȻͷţһƿյĴ̶֮ʱĽΧĿռ䣬ϸһŵѷ졣
Ƭ̺󣬽ʧͬھ
ܺãͷΪĽ˵⣬ɱԤϵĸǿһЩ˵ǸңȻǲͬ죡
ⶼѵָ㣬»ǻڽ֮⣬ƳŹҲѴͽ̵ĽԵعֳлԴǳϿҡ
ֻҪԵѾľʦ𸴻ؼգССʲôȻΪūҲԥ˿΢΢һЦ˵֮˵Ц
֮УһʱգԵѱǱаɣڰŴ£ʱֻҶˣв˶ҪС
ЩˣȻ˵ţڿĴӦΪҵѰ֮ģΣȴҲԤϺߣΪ˽ģ帴ʦĴƣ嶨Ҫƴۡնɱ
Ȼ˫üһһ˿ɫ
ԵпЦһԷȻԼãϾҲһֽģղŵһǱ̬ҲԵأҪôǰеҲʹɱ֣
Ե뽣СǱ޵ͬʱĻַĽľԡ֧Ҳܵīӵ룬ĵ׼


846 Ҷ
һǶʮʱȥˣԵ뽣СоǱޣһֱδȵԯݴ½֮ˣӴ˴ͨ硣
˴Ŀռڵ㣬ǻԪӸ֪Եصģ׼ȷ󣬵꣬Ԫӵڷֻ꣬˴Ŀռ籩Եڵ˽硣
ԯӦѽǴΪɽ˽磬ûг̫谭˽ͨͨҲӦѾɣЩȲҪĻڴڣӦûڽѡŶԡ
Եڴ˴ȴһʱ䣬ȴڴʱõīӵ֪ͨҪǷ壬ʱ׼ռ䡣
Σ̫ǰ;δͨͨ˿ءԵ֮£վڴ˴ޣҲͬ£չ˷
СشҲʲôԴḻ֮и߽ʿϣԣȷǸ޵ĺȥ
֮⣬ԵػˮԴ顢һڿܡȵֶΣЩֶв㷨ػİȫҲһϡ
ÿһʱ䣬ˮԴģܴˮԴ֮壬Ʊ绢úļǿ츳
⣬ΪԵûк֮ǣŵᰵɳţΧ໤˴һи߽ʿ֣ȡһʩػᱣ֤İȫ
ԵػټֵƵĳԶ봫һʹ⣬ҲԷϢ
ԵطܵԼûжȹ˫һɵҲɽһΡ
ԵСϵҲûжٯٯᣬ෴ȴԵýΪƽǻһءһۡ˴طһ𣬾׼һЩȲѵɣʱֿ
ֻԵغͽ뿪СݹѾʧʣʶɲ̽ʱȻȥķעĿӣþò

һգԵһרΪ޽Ķڣ޴ͨ齣Ϊһߡ
ʱԵغصʮʱ䣬֮Ҳ׼׵һƺīӵƿ֮Уܶ˳Ľš
ʮ䣬ԵҲûյϢݶ˵ԼûϢһƽĺϢ
Ȼ䣬ԵһӦԼ÷ͨڡ󷨷ӡܡǬԴں϶ɵǬȻͻȻԤ׵Ľһ
Ȼ쳣ľٶֻһţȴԵһ
֮ǬȻԵطӡ֮Уûгֹκ쳣ԵȻ󣬵Ҳ޴ӷ
úԵؽӵ֪ͨ뽣һǰЩ޽һǳء
СǣͨĿռڵڣķ󷨣ҲС֮С֮ڴ˴޽ǳأҲΪ˶Ŀפء
ģСǣȴһϹĶഫкڴڶˡڴǱޣʵϣǴ󷨣ڴ˴
ԵⶴǰʿҲ飬Ϊһ۱ϳԵضˣæʩ񣬲ö˽˶֮С
ս붴ûԶԵغȻǰһⶴ֮ڣȻһΪΰĴֻһɽ壬һ¶棬ԴӶⲿ̫á
֮ڣϢӣȻѾۼ˲ʿ
Ե֮Уһ۱㿴λϵīӣԲԶһϣһߡ
ҶԵһ۾ϳˣʱġҶȻɢѹ۶ɢʵɲ⡢޷̽϶ǻڵĴڣ
ҶԵأҲ۰룬΢΢һЦ
ڴ֮УʮʿһĶкΪ
һ֮УȻۼ߽״ڣν֮
ʵϣĴ󲿷ָ߽ʿľԡ֧оӢϤۼ˻жˣкΪ
μīǰҶǰԵؼæʩݼ
СѲض񣡡ҶЦ˵̧һһ罫Ե˫Ŀ΢Եϴһͷ겻СѾȻѾ׺Ǻǣղī˵£Ϸмֲţ
Եعְݵλǰͻƿ֪λǰݣеǰˡ
ţ֮£ȷǷϷһĲڴ˽ѾǺ𣬿ҲľϷֻҲ𲻳ƣҶҡҡͷһʮϧɫ
ĲԭǾƾȻô˱ɵģԵһĲݵĴڵ伮϶μⲻǴ˽׵ıҩ֮ǿھ񡢻ħϣмΪ׵ĹЧ
ѹҵı֮֮ǿʤǱһѹҽ׺֮ʱħḶ́ȴеҪ࣡Ե¶ȻɫͬʱҶҲӸм
ȷǷҶǰһ飬պлᣬضǰԵسϿҵİл
ǺǣҪ򵥣ȵպ˽֮УϢŨĸ߽ʿϤۼˣϷ֮⣬Ϣ֮СѵһţֻҪСѴ󣬼һһ壬ǱΣҶЦֱ۰롣
һ˵Ŀ⣬Ȼ䡰ˢһ¼ԵϣеļʣеĽеľȣеĻɣе¶һ˿εĺ⡣
˴ʿһԼǿϢԺȻţôһڵʿϢ֮ǿѹһЩڴڣ޲ھ֮࣬˼
Ե¶ɫΪɢޣϲعأ־ʿֻ壬⻵˹
뻯壬ҵõ̫ϳ˿أƺǲѡ񣬵Եǻ֮壬ڻ֮ʱЩְš
οԵʮԼܵõϢ˼α֮ѪԵʣѪһѾ࣬ȥЧҲѾϢΪֶΣõѡ
⣬ǻţ϶ԼΪԼΪɢޣ͵ҲͰˣǼ뻯壬һЩͷز꣬Ҫ١Դ˵ĳǿʵǰжԵزԵؾ׶༪٣
ˣǵֹǣԵΪѵҶ롣
ǺǣҶѣС뱾ҲһЩǣīĳҲ£벻ҶѾȻ˵ɣҲ̸֮˳ҵСϸ̸Ҳ٣ī΢΢һЦЩεľ档
Ѿ룬ʱ׼ռˣī˵Ȼɫһ䣬һ̽ϼһһö


847 봫
öͨ徧Өһһҫĺ⣬Ȼڱģ
ǺǣСѳһΣѰٵ֮ĵ䣡ҶˬһЦȻīصɫüͷһ壬
īָһ󣬴ʱΪ˵ɢͬʱһīӵĶС
⴫ƺ̣īӵɫ
ԵصҲǸһݣīӵɫǷʲô£ô˽״֮һˣ˵£
ô£Ҷ̲סʵ
ϵȻĪȫ壬һ壬ѾȽ̳ϵȻԳ֣īüͷһ˵
壿岻ʮ֮һôôԵ޹ʵķս£ڵϵҪԳ֣Ҷ֮˵֮Уʿ׵Ĵڣһ˫дʿ򣬻϶̫ܷ˴ľ
Ͼʿ֮䣬Ȼʵв࣬˾磬һĪıֶͨΣҪܶԷѾǺܲףɱǲ̫ܡ
ˣʿ֮䣬żд϶࣬ٳභľٶȫ壬ĴսⲻѪ𣬶Ȼܷ
ǰûǽ˵֧ôͻȻսֱǲ֮£
īѣҪҪϷǺǣϷѾǧδͬʿ֣ý˻ᣬӡ֤һ½ЩϷ޳Ҷ˵üһ¶һ˿Ȼ˷֮ɫ
лˣ¼ȻͷǲīĳУīĳǲԳ֣챾壬Ԫ½ҪսǱһսηīӴͬʱİҶ˵˴ҶѴΪָӲã͸λʿ֮Сīĳ֮£̸ϻأ
λʿīĳǾ仰ֻҪܴ֮ģպضԹκҪ嶼ᾡȫ㣡ī˵һҶȹһ漴һʧڴ֮С
ȱҲ֮о˺εȴ£ȻӣԼҪʱ÷ԸҲְء
Ǻǣλѣصʱ磬ϷǽռɣҶ΢΢һЦīӵ˽⣬ĹȻ̫вֻҪīӵһбɻ⣡
Ҷʾ£ļʦʼڸڴ˴󷨣ʱ֮У䡣
һȦȦķģ˸һƬƬ⣬ѤĿԵ΢΢棬Ϊ󣬾Ȼͨͨԯݽ˽֮ʱмƣֻǴʱĶѹҪǿĶࡣ
ȱҲԵͶһЦȻҲ֮
ѵ򣬲һصķӡռ䣬һ棡ԵһݣͻȻ뷨ʵڹڴ󵨣Լҡͷ
Ҫһɺڴڣһ֮УѶȣҲԵܹģ
ʱ֮󣬷󱻳׼һϸİɫϼ⣬ֱԵоžŰʮһұ˴˼䰵ϵȻһΪ󷨡
ϧߣԴŮ˵ܿһЩãԵضԣ˾ɢѹΪ⣬Ҳβ͸
λѣЩרΪ֮Ƶƽһƽͬ˷Ҫضķ󼤷ʹЧλѽ˷ߣһҵȻٴβ÷󣬼ƽӸλѷش˴һʦ˵ͬʱһӣһҰ׹âÿ˵ǰΪһƴСĻҰ
˸ŵľӨҹ⣬ӡ΢Сϸܣ·һĸӷģԵضʱ壡
Եضһͨڷȴоϵķģ£أһֶμΪһССϣӡ֮ࡢ˸ӵķģѵ֮
ԵѾò˼ɣԵԵĽȱԵصľȣ΢΢һЦĴ˵Ǳĵһţıһ̣ĳϹŴĺķ̣бȱõ俪ǣԴ츳ߣ˵ȴ֮Уûмܹ
ԭˣԵ΢΢ͷ飬ȻЩͬѰ츳Ǳ飬˺һȻڽ츳ߡ
ÿ˶õƽ˼ʱ죬Ҷ˵Ҷǰһ׼Ҷǰ֣֮ϢͨĿռͨ
Ҷ˵ͷλվ𣬻ߵ˷֮С
ڵʿʱ˷ܣҶǴʿһޱȣ˫ҵüҲǲУ
ڳİĺʿҲѾܾδ̫ϳԳ֣ޱһ۲գעߵһһ
ڽľͿޣԼиûдʿ֮ǰҲδʿչ¶ֽţʱȻǸȤ
Ҷ󷨴ʦҪվ˷ĵ۴˹򣬶Ȼ󷽣һɸޱȵѹ·һ㣬̾˶ʱһֱĸо
һ˵Ϊľ޴죬õͽʿԸ߽ʿʱǶԷɢѹмѹ֮УʵҲƽ½١
Ҷɢѹͬʱ쳤Хһֱ·˰Ȼ֮
ͬʱҶʹ䣬ȫ棬ɫֳһϸܵɫۣҶαǱͷǡ˫Ŀͭ壬˫ֳצָ˸ŷĺ⣬һ˲仯Ϊ˰֮
䣡Եаֱ仯ͨǻ߽ʿеһ飬֮󣬲֮ϢͨҲ֮Ҳһʿ
ҪʩչͨһΪҪߣҲǺϵʿҪѪ֮ˣա
ҶʩչȫɢһָͰԵϢԵͻȻ䣬ԼڵѪȻ궯ΣҪ˱ӦѪڡ
֮УмޣҶϢȻ̲סΪף췢һ
ǴʿҵڵѪѹֵҶ֮ʱڵıѪǻУҲ̺һ˿ͨǰͼ֮ףҲΪԵа˫Ŀ͸¶һεĽ֮ɫ
ҶΪצ˫֣Ȼһ٣ʱһŨҵϢӿڰлΪһɫȻˡ


848 Σ
һ֣˱仯žŰʮһɫеĳʱ˴շ¡¡죬·콵
Ȼ֮䣬մһһѷƾյ͸¶һɷͬѰϢ
ȴԴϢʮϲһΣƾ˲ѷԣצһץѷ˺ĸ󣬸ŨܵϹϢѷ͸ԾһϸܵĽɫ绡
󷨴ʦϲæ޴󷨣ʮһˢˢѷ֮У漴Ϣʧ
󷨳ϵļһſżƷʯľΪһɫûѷ֮Уͺѷ촦ȻγһƬİɫĻԾĽɫ绡ҲʧѷҲ١ɴС
ֹƬ̣ɫĻԽԽȹ̣ҽıð͸Ե͸ǹĻԼĿһƬɽˮ
λѣ֮̽Уƽ編ֵ֧ʱޣ󷨴ʦ˵ͬʱȻʮָ󷨴һŷС
ߣһݵͺߣкһȷͷϷİɫĻ֮С
Ե䲻ʶˣΪжϣǻĴϡһʿ
˴ϵĴͷ༸ʿһΣҲ׷ûĻʧ
̫ϳҶ΢ЦĿԼ˺󱲽Уû¶̫ĵ֮ɫ
˻ʣĽľԺͿ֧ҲȺ˹Ļ֮С
Եѣ߰ɣԵغЦ˵Ļзȥ
Եص˵ͷҶʩ漴һΣƮ˹ĻĻûȥ
ڴʱһӵĴҶѣīĳһ֮
Եһݣīӵ˾֮⣬һЩ㣬ƺˣ
Ϊڴڵīӣ뿪˴ãȻ˶أҶֱǷ˼
ԵѾѾû˰ɫĻ֮УֻɲǼתһƬհףͬʱһǿѹѹȫʹ״ֻһգ۵Ĺ򣬾ʧһԵǰһת˲ѹԼһƬɽ֮ϡ
ԵһˣոսɫĻʦһɣͬʱҲ˱īӵһ֮£ֹͣת
ô£Ҷ󾪣īӵʵʮ˽⣬˽֮У˶̵ʱڡī֮ˣ¸ڣ
ڲصʿȫɱؽӴ˽ĨȥһӼԶȴͬڶŭȣ
ǿϢ˾˭ѵΣȻʵԳƱɣҶд󾪣һΣӭ˴īӵڡ
ʿæַһգʱ
ҶɳƬ̣ӭ˴īӣǵѪδȥȻһΪǱӡ
Ҷѯʸ࣬һǿϢƮ˴漴Ϊһưӣȫһ㵭⣬Ӱƻãĵ
ǺǣȻʿڴˣǸʿѵѵãֲܵõɼɨһҶʱһߵЦ˵Ȼһ죬Ҷ˵
ҶһͷˮһԷ󣬾ȻԷǳ֪ԷΪ̫ߣط޷ҶȻΪǺߣ˵ߣ¾棿½״вɣȻʵǿžǰѾֹһڣƵʱĵһʿ벻и˲ţϷҶʵ
һ㶣ЦȲҲϡ
Σ岿ӣ̳󡣡īҡͷ˵˫ĿĶŶԷ
ܣôͻȻðʿʵǿҶʱ֮ʵڲβ͸е
īĳҲ벻ףǴ˵ĵȷȷΣֶΣΪ죬δţīĳ֮䣬ͳСīµĴ˵̲ס΢΢鴤
þ˼ʶһ±òõķܷϳɣӴЦУȻüĴһƬƬ⣬գۼ仯Ϊһ˴СӰӱˣһģһѷֱ˴ˡ
ǧʶþȻ࣡Ҷʱɫһ䣬磡
ܣīȴȣɫ䣬˵ǧⲻǵһʿаĶͨôȻܹʹ
Ȼ䣬һ󵨵뷨ͬʱīӺҶͷ˼ͬʱѿھѵ¾а
벻¸֮꣬лϳɣӵĴЦ漴ɫһ˵а걾ݺ˽֮ʱֻ¶λδ̤֮
ԭаǰīӹһ˫ĿһʵഫǰѾɽٷõɣػ磬֪ΪѵΪֻԻͣҪڴ˽֮УȷѪ꣬Ҳ
һµĵһ벻ǴɽΪʹݣȻ壬ֻ˳Ϊ֮ҪԸ壬ΪѲ˱Ҫҵʿ
˵һʱָҶ˵λѣ¸֪Լ֮ر壬ǶȴʿȾָ֮佻ɱĶһԺλܷɣɽ磬ҲΪλ˵飬չһ
Ҷüͷһ壬ʵڲ׶Է˵ʲôΪ˽׵Ĵ֮һλԺգд廯̫ϳϣǿĵһˣȻٺȴ֪Է˵ģǺ
ЩҶԼҲ֪ǳѵ֮һȻʹΪ˶½Ѱ٣
īҶһۣ˫ĿЩãЩ󣬸Ǿ
Ǻεȴڣƽֻڴ֮У
Ī˵ǰѾǴ˽ĵһʿ
Ȼܵطƣܷӳȫɼұ죬ȻǴ˽һˣ˽֮жȻܵУ
λѣȰһЩصҲ֪ɵһЩţɿɴĴ֮ΪﵽĿģ᲻ֶε걾ڴ˽ɱĴʿʮʱգڴ˽ڣǲףҲٴδɱ䣡ȵв֮⣬Ա
ߣҪսսϷҲ֪Լ뵱ĵһʿж룡ҪϷ򽻳ұǳ룡ҶƫƫǳӲ֮ˣԷв֮ԣһɺ


849 
һս·ͻȻõ»ر֮ʱսȴѾ
ϵǣʵƺռϷһ壬Ȼܶӣ˼Ԫ½ͨܵĴͷλԪ½Ԫ½֮ãã򣬲ĸʱ֮
дţīӣһս֮УĴʿˣѡסһ
¹壬һдʿԳ־УһսȻܿ촫Ԫ½Ԫ½ˡһЩϢͯʿҲ֪ǰŵľ
һսȵ𣬶ǰĵһʿʹع˽磬ҲԪ½ĸ߽ʿд
ΪѪܵġ壬Ҳ˵ľûдʿС֧ǾдصĴ֧Ҳ׷ʾûˣʾ֮£
ǿʿҲʮޣԭͳԪ½аȴǰѾʱΪʹ½磬˿ɵ˿ɵУ
ЩĴ棬ȻвʣҲΥˣ
ʹаԪ½߳ƣٴһͳ塣
ͳԪ½̰䲼һȽһԪ½ͨԪ½ͨԪ½Уÿһʿ
ȻԪ½ۼ֮أȻҲвٵӽϴˡʿУЩˡɳ̽αװ֮С
һη츲صʿѺУ崦ãΣȴҲö֪
һԪ½һʱΪңĺ棬ȴûַܵԸ壬ҪҲִв
̶̵ʮ깦ʹһ֧ͨΪͳԪ½Ĵ˽һ壬Ԫ½ĳǧʿ֮һеѪȷ磬ڴɽԣҲеһɳ
ǣƺûҵԼʿʼͳ塢׼һڴ˽Ĵѣĵ

ǺǣԵѣ˴ĻǲûõطɣһƬɽ֮ϣЦԵ˵
ռ󣬱ķɢĴѰѾյĹ
ȻǴ粽ԵأԵҲ߽סػ˽еıҲܱ֮ĸֱ֮ĶҪıȻԵصõҲջء
֮Ե̷ʮĵط
һ֮У쳣ŨܣֱļƷռ䲻֪жô㣬ܶȣֱǺš
ԵͨڵСʱ˷ܲѣȻСһѾӦ˴вر
С۽ĸߣǷͬѰӦȸԾѣ޲÷ɳͨ˵ıƷʼߡ
ʵԵظСĸӦѾһ۵ɽУ̺żΪ׵ıȴҾֱǰȥһ̽ĻɣԱԸӦ֮ΪɣĴεѰ١
ǿ϶Ӧʲô֮ģȻԵصָ
ǰ˴ïʢ쳣ǰʱ䣬ԣڴ˴¶УԴ˴֮ʢ˵֮ڣ±лͻƿ׺ڶѣпܽ׺ڣΪһʿԵһп˵
ȻĻ֮Уħʮֳ㣬һּΪ񾫴ʱҲܴٶȡ
ҡҡͷЦ׺ںǺǣγֻǺڵƿͻƣ޲ҪıǼɵĹɣÿһʿǴ˽һţ׺ڴʿҪ˲ܼĻԵҲֻܾ¡ˣ
ұʿԭɣܿΪţúѶͻƿΪʿԵɫ˵ƺġ
лԵѼԣֿһ䣬Ȼɫһ䣬¶ϲ֮ɫһΣ·һɽȥ
Եһ̣
ɽһѰ٣ܿһʯǰ
ʯΧɢʯ飬ƺûж𣬵ϸ֮£ʯ棬һ˿˿ϸѱѺۡ
ָһӣһɲǼ佫ʯɵն飬¶һ京ŵ黨
ʯлϲ֮ѿڶ⾹ѾʯлҴ˻ɫȫȻݼߣ
ǺǣѺȻѰٵرзݣǵô˻ƳеĻԪɵҪָһţԵ΢΢һЦ˵
Ԫɵϧ֮Ƴüͷһ壬ĿԵء
ԵضʱЦ˵Ҳɣ¸պڹżв鵽˵Ʒŵù£㽫˻ƣõĻԪɵһһ룡
ԪɵͻƿΪãһӣЧֻ˷ѣ˼ĴӦʾԵժȡ黨
ժȡҲǵ֮£һСģͻɲصˣʹҩҩԴʧһ˵֮ˣҲժȡҩ
ԵصĵֻƽʱҲԳ֣һһ̹ͯززзɳ
Щϧززͷ׵ʯлΪϧ˵ҲòԵصҪʩչһƬƬľ֮˻Ȼ
Եصȡ֮ʱռڣ塢ľ塢ʿҲԷɢ
ĳϿ֮УĴϡһڴʿˣľʿš
˵м䣬һѪʯ⻪˹⻪ʯ۳ΣһѪͼǴеѪʯ
ǺǣһѪʯȻϧֵҵ˶ֽøľĸλѣкηΪռϷĻϣȻǺһЦ˫֮佣ŵĽա
Ҷ˺ģľ죬һڶһȴмֺɡ
ٺ٣֮ģѪʯʲôͺݵĻϣЦһ˫Ŀһ˵
ֻҪľĸλѣǵõ֮ĺ󣬽佻壬ϷȻýѪʯã
ԭ徹н֮ľΪеĴ㣬Ǻǣ֣ʵ൱ƽƽΪλΪ˾ľľһ㶣漴Ц


850 ѪΪˡԶɾ
ϣôǷЩ̫ϳ׿ڷԸǵõ֮ģ̰ͼҪ塣һ꣬üͷһС˵
̫ϳ̫壬ЩͿˣͺɫһ˵֮ҵȻʿԣǿϷд˱ɳˣպգͬΪڵĴڣ̫ϳϵʵ֮ϣ
ʱһһʿ򣬶Ϊһ뱾ȣ̫ϳī֮ͳŵʲô
һЦ·ѾԼɣ龰
״ˣҶԣЩװɺǺǣ⴦ռ䣬ʮֹŹ֣طҲͬѰԶԴʿƣ̫ϳҶԽ˴Ȼ쳣ïʢҪ״ˣȴǲ̫ܣľһߣ˵
Ȼˣ֮ȻԽľͿҲо޴ã壬ûдʿ޷֮ĶīӶȥֻЦһ˵
ϷͬȻģһʱ޷״ˣȥľѳۣ̫ϳҲñ尲ΣڲˣϷؼӴãӲīɱϷֻǽϷȥϵְ񡣵Ϸһ״ˣҪصȨ練ƣ
֮䣬ȻѾã˵Ե֮ɫ
Ҳѹ֣̫ϳϻȴڴڣ޲߸ϣԹϸڣ뽻Լ֮ˡλϣĹһΪ巢չ׳࣬˷ְȨȻ׵Ĳ֣ҶīӸ˼ɡͬʱ׼һЩֶͨΣҪʱҲӳʿһ
¹ؽ״ڵļջȻƱػ᳹׵ﱾ̫ϳϺīڴڣδֻҪһֵðһԣ
ڽľԡԣȻ֮ģҲǵ̥ǡϣ޳֮νջ󲻴󣬵һȾָ˱Ʊػᱻ塢׷ɱռ䣬򲻵Լɣڵ壬Ҳܵǣʹ˴֧г
ļˣ޲һ峤ϣḻͺߵ֮䣬ʹ㣬֪ȻվԼϣס
һڳϣϵĸȻǺ飬ڵķ꣬Ȼ¾ЩףҲΥϣֻĬȻ
ľڳƬ̺󣬺ǺһЦ˵΢Ȼ޷֮ҲãҲգǽкβɵµĳŵǼΪһѪʯ²ԴҵȰɣ
ʹĴӦµĳŵϷԸ⸶ˡãһ׳֮ҲٲľĺôܱȰͽԪ½壬ҪһЩ
˵Ĳ֮ģԲ²⣬ΪһЩԸҶѪΪˣľ˵ţֱۣʳָһ⣬ֱһ̸һѪڣξѪ
⼸ʺľѪڰлΪһܵѪԣ˿ȴһ£ֹͣѪȴûϡ
Ҷ΢΢һЦҲŶԷԼֱϻһѪڣͬҲΪһѪ
ѪѪԷȥȻ󼸺ͬһʱ䣬ӶԷ˿УûԷڡѪ֮С
̣ȫעСΨаأֱѪѪ󣬲һ
ӵͬѪʿ֮䣬ԽеһֻԼķʽѪΪˣ˫У˶ԷѪһѪƽʱȻӰ죬Υ˳ŵĿɳһ˿֮ѪͺܿݻɼΪħԸ߽ʿԣʮЧһԼ
˳ѪΪˣʱϻࡣ
ľǿѪʯһգҶһ񣬺Ц˵лҶִͱԤףҶս״˸ǣ
ǺǣǣԸҵѰ֮ģҶϻһĿͽľ뿪
ľߺҶתǰķ꿴ȥĿ䣬⡣
ʱ˵۹ӣĿ¡
ǰ׹¶Ƭ̺ȴ˲٣̾һҶǱ֮㣬Ǳ޴Ϸ̽ȥղ֮ԣƺֲϷʵϷΪ֮ƴһȻн״˵˽ڣͬҲԱҪ
֮ˣܾõ֮ģĽ츴ڴ˽֮У±ܵʱīҰĲС˵һͳ壬ǹڵԪ½Ҳǲ֮£
̫ϳϣ壬Ϊسŵˡߡ̫ͬϳϵ㣬īӣ̫ϳϴӦҵȰѰ֮ĵʵԱûжٺô
ҶϷĿԣڵѪѪģϷϷȲѣҲֻܽȥ
˵ߵ˫Ŀٴֳһ˿⣬÷ͷһ
û˼̫ã˵ͷߵҪѪΪ¶ԡ
ߴϲο˼䣬Ȼ˵ѪʯϢ۶ɵĺҵѪʯ˵ïܵϢڡҶΪȻߣѪ֮Ũȴкʩչ˵ܸӦδϢΪǿ󡭡

Ե뽣ˣռ֮УĴε˲ټֵƵı
Ҫԭ򣬱ĸӦڰָ㣬⣬˴ռ쳣ŨܣҲʮַḻ
ЩԺڵΪʮ棬Ե뽣ȻϲĽϷ֡
˵ԵҲΪʹЩʹûнߣҲѰҪȥһ룬ҲǺܴһʧ
Եص̰֮Щļֵ֮ȥԶ֮ĶҪҲͲںһЩԺõıˡοīӣ⽣ԵһƬģҲָ˲٣ԵҲһ˿мȻΪ㱦֮
һЩԺѾûжôʿȴʮãҲǵڷйԵľΪСЩܰ١
ռ仹ǸҵѾڸ˲ʱ䣬ԵѺβʩչ֮Ӧһ£һȥη˷֮࣬ûԼҪĿꡪ֮ġ
Եص˵ͷСӦıѾȫͽĴʱ䡱֣ȴûпֻΪƬռ䣬Ｋ࣬һ·ϸѰ٣Է˲١
Ϊ»Ե˵󣬶ݹһһƽ̹ʯϣϥ˫Ŀ΢ա
ţԵ˫ļı֮Ѫ
һɹɵİɫԵ۶ɢγһΣԵصƤϣҲһϸۡ
ԵغȻһӣζʱΪһıڰֵߡ
ĴΧ˫Ŀ¶ϲ֮ɫ
ΣԵԴı֮ѪͨóԾȫвͬԽΪһϢȴӾ
Ե˫Ŀüһ׹⣬û˱ڡ
ҡͷβ׳˷̽ȥÿһζҪͣһƺڸӦʲô
úԵüͷһ壬ҡͷ˵ĻȻЩӣȻϢڣԸӦԴںδҵĴнԶľ롣
ûйϵаʱ䣬㹻ҵȽ˴׳죡΢΢һЦΪ⡣
Ǻǣֻ˵ԸӦû˵޿ܣԵȴһЦһһǳ̹âɳޱԣҲһΡ
˫üһ̧󣬲Եش˾ٺ⡣
ԷɳԵۺϲ쳣һǧ
ܳ˺һӣԵŷһӦΧϢ
Ҳ֪ʹ˺ֶΣƬ̺󣬱ַһ̴ߴԵأȥ
ѣѰ֮ģǸµǰȥϣϴ󣡡Ե΢΢һЦ̤ڱϣɶݶȥ
һεĻΪһ⣬ԵءôԵѵȻȴΪȻܸӦϢϸ΢𣿡̲סʵ
Ҳûо԰գܱĿĵĴε󣡡Եص˵ʮȻΪеͣѪŨ񣬶ı֮ѪЧԶʤԵԼԱܸӦһЩԵ޷Ϣ
һԣһ·ɳ˰£мżһЩҩ⡢ʱ⣬ڰԸٷɶݡ
ԽԽǣ⴦ռ֮УȻûʲôĸ߽޴ڣʵǸ߽ޣǵͽҲδһֻżּܷٵĸֹŹ棬ҲΪ
˴ḻȻȻû޳ûʵǷͬѰԵضԴռԽԽ档
һգеԵصȶˣȻǰһԶһƬģΰޱȵľ޴ɽ֣߳ԼԼӳϼ֮УɽһƬ·Զɽֱͨ
һַɳһξ룬ɽ£Ӳ֪߲ɲľ޴ɽʱƾһɺ
ȻΪߣǴͨ½ɰڣʱƮڰУ޴ɽȣȴȻСޱȣֱֵһᣡ
˴ҪŨܵĶȻǼƷľҲ޷˴ᲢۣԵһʱ澭泩
Ը˷֮·ſڴͯززҲ̲סͨڳŴ˴˫Ŀ΢գΪܡ
ѡҵϣɽסвͷҲֻ̾һûж롣
Ե͵Ⱦ˷ܲѵ෴һޱȵɫĶǰľ޴ɽдš˼顱ȼ֡
ܣôܣ૵˵вĲһΪ󵨵뷨ȴԼš
ôѵϳƬͬѰɽԵȻҲע⵽ɫʵ
ûֱӻش𣬶Ƿһ䣺ԵѣǷ˵Զɾ֮˵
ԶɾԵҡҡͷδڵ伮˿УƵ˵
⻹ǵʱʦһ˵˵ǲ֪ǰʦˡǰʦһ޷֤Ĵţеľƽ˵һ֮ɫĹϴ˵
ǰµĴ˵ԵһݣʱƬɽӵĺ
˽磬ħ磬磬ƺѰٵ˵ĺۼһУɺϣڤڤ⣡


851 ϹŴ˵
˵ǵľǰҲǰŰɣ޴ӿ֤ɫһԼӽǵõĹ£渵
ഫϹʱڣԴΪḻʿƣ̬߲ôһ˵·֮ǰƽȣ
ʵھǰǸʱڣԴȻҪõĶ࣬ҲѾʮֽšݾǰӵһЩбżֻƬƶϣ˴磬Ϲʱڣıʣ˴˽Դѷ
ȱ˵Ϲʱڵ磬ֲԪ½Ԫ½֮ĺϣһƬΡӼľ޴ɽΪԶɾ
ԶɾǴ˽еڣ챦ݻʽ̬ʱ˽ʿд붼ƬɽСȴڣҲԶɾ֮С
Ȼ֪˺ֱʣϹʿһҹ֮˴룬ԶɾȻƾʧӴ֮ʿһ겻񣬵õϡ٣
ԵԴ󾪣Բŵʵ˵ǰƬΡɽǴеĲԶɾ
Ҳû˿գֻǿƬɽͬѰ׳ľܼҲط޷ȣȻȻ˵˵ĿԶɽϻɨ
˵ԵٿƬɽʱҲ˼ĸо
߰翵ϹŴ˵ǰŰɣҵ֤ܿ󣬽̾һԵ΢΢һЦ˵
ǺǣµޣƺҲûҴط˴쳣棬ϢҲŨңܸӦһЩԵ˵ţһԣߴԵصȶˣɽзȥ
һԣһԵͯززƬ̼ûΡɽ֮Уʧھ޴ɽӳ֮¡
˷ɽɽ֮оΧľ⣬޲泩ͬʱҲ֣деɽΧ㣬ȣһ޼ʣ˴һƬ򣬻ӵ˸ߵܶȣ֮У϶Ǹı֮ء
˴ռ䣬ؼΪԶ˴Ȼ黨Ŀ඼٣ΪûһľˣͯززȻʵ
һֱ룬Լıڴ˴ɽΪǿٶȣҪϲ١
Եص˵ͷȻתʵôҲע⵽˴£һ·⣬ûп飬˴ѵƥ䡣
һҲ˼⣬Ǵ˴ط̫һ޷Щҩݵ￪ǣüͷһ壬ҡҡͷ
ǿϧزز̾һ䣬̲סΪһ̹⣬֮С
ززڵϺ󣬻̹һ˫ַ֦գۼ䳤һľҶϵÿһСף̰Χؼľ
գزز̲סһͳĴ󺰡ɽľ֮䣬һƬƬ
ȻԽԽǿԽԽ󣬶̶̵ļΧڵĻһƬһе֮ƣ
СģԵͬʱһ˫һ˸ԵĻν֮ززߵնȥԵҲǼһƬϼززȥסΧ
¡¡ľ촫һززգ֮䣬Ʊþ֮
ͬʱԵһԣβһ紵ԵغͱһȻʧԭһȴ»Ϊ֮ͯΡһźȻ֮ɫززߡ
Ѿʹɫϼ⣬Ҳ赲Ƭ̣߽⣬һ˿Ϣ֮ٴʩչԵغزز뿪ԭԶٷɶݡ
Ƶĺڼ𽥵˥ȥУƺһЩϸСԲϢͻȻ֣ʧ
ʲôŹ֣ززȻ־µɫղԵȣѾµлɢò׿ĳɹһ
ƺӦ棬ʧ֮еһϹ档˳̬ĥһȴϲø졣Ӧв󣬵ղŵƬУȻһ˵Ӧ棬ǸͳʱһƬ󡣡Ե˹żеһЩأüͷһ˵
Ǵ˳棡ҲͬԵصĿѵɽΣأҵȻСһ
ڱԵĴ£һ·Сɽ̽ȥ
ȻûзɳԶͷȺͨС棬Щһ㣬ԵصȫӶ£ЩҲûм׷ɱ
˴Ȼôµ棬ѵûз޵飬ΪЩ޵ȱͳͳɱˣززɫ΢˵ҪҪصͨڱһܡ
̫ҪһܲвǽϵͣοƬ򼫴Ī˵ʿǴ˴пǵȴڣһҲƬռҵȥİ취ʧҡҡͷزز˵
ԵһҲͬĿƺԭ򣬷ǽϾҪչһǿ֮ΪϰԱա㱻Եԭ򣬱˲ݣ˴֮࣬Ϊ˴û塢ޡдڡ
زز㻹ǻصͨڰɣⷢȣԵͬʱͨʶͯزز˵
ǣززֻôӦΪһ̹⣬Ե֮С
˷ɳһξԵغȻɫ΢䣬ѾԵĸӦǰ̫ԶƺһɽΪǿҵϢȻҲע⵽ˣǴ
ǺǣѣǰϢΪǿ󣬿ͬѰԵ΢΢һЦ˵ýʱϲ
ôҵȸҪСһЩϢй֮ܸ滶ӭֻ֪ʲô棡˷֮࣬ӽ
һһԣɳһλɽ֮еľ޴ɽ
ɽڴԽʮɴСƺȻγɣɲ⣬͸¶ռԵغͿ¡
ϢǴɽдҵҪҪȥһ̽Եһüʵ
ԥĴȻҪ
˴ΣͬСɣͷԵѸȥһⷢԵֻֻҪԵѰ֮ģʦ޺˵ЩʱǼ֮ɫ
´Ӧ֮£ԶţԵصƽᶨ彣΢΢һЦ˵Сģ
룡üһ̧Ȼһûɽ֮С


852 ֮
漴ҲΪһ磬Եأڽ֮󣬷ɽ֮С
ɽһȳ֮Եüͷһ壬Եһ˫ĿУҲ¶ɫһںγһ֣⡣
ɽխȻڽĴ£Եصһ·Сʶ̽̽Χܴڵ΢Ϣ
һξ֮󣬽ȻݹһͣĳָɽһʯڣԵ˵Եѣ㿴˴ƺд򶷹ĺۼ
ԵҲ漴ͣ£Եָ֮ȥȻһǳǳСӡӡ棬Ȼ͹ƽȴܴ¿һֻצµӡ
ԵͬʱΧطϸ̽ȥȻַĺۼЩۼƺƻΣϸ鿴ѷ֡
ĺۼƺڲǰµģѵڴ潻սԵһĳ۵ĽһƬ״ĲƬܿĳֲ֪档
ΣҵȻҪȥһ̽װ״ԵѣСһЩԵһ󣬼ǰ·ֻٶȷŵĸһЩ
ҲҪСģԵ΢΢һЦԻصͨڣԼСĵĸڽɴ
ⶴѨͨխԵ㣬Ҵ˴ϢԽԽŨ񣬺ױϣԵҲָ·
úԵһʶ֣ǰƺиϹʯǴ˴ľͷ
Ƭ̺ȻҲ˴˴ɫһϲٶԿһЩ
ܿ죬һǳʯУȡһöȭͷС¹ʯڿУʯյͨ
ʯܶȻʯڣ촦ʯ룬ȴһ߳ɵľźǿϢǴ⺡ɢ
˵עȻȻļߺ֮ϣɢĲӦһź
жϣǰΪߣҵ֮£ǴڵԵôϢΣںԣϸ̽һʧ֮ɫ˵
Ͼһ߸߽ĺǣֻצź˲ֱ̫ܴ֮
¿ǴڵźѪ쳣Ϊߺǲ֪Ѿ˶꣬ȻܷŨϢȻǴѰԵظܵ⺡оϢ΢
ڵ棬ǺεȿµĴڣͨīӵ֮£Ȼ˴֪ǰ﾿ʲô
ףǶѨеĴ򶷺ۼ᲻µģ˼˵漴Լҡͷ񶨣ܣ֪꣬ǺۼȻʮʣѵҵ֮ǰ˴᲻ĺ᣿
ţ⺡ǵʮֲ׵ϣĺǣҲֻȴеѷһƴ˽缫ƷϣԵؼϲһ˺ü뷨ǹڸĺǡ
ףͷ֮еϢƺŨңƺӦʲôһץһֻСɫڰлûͷǵĺڶۿ̽ȥ
Ƭ̺ɫһȭͷСİɳ״ģɢŲ׵Ϣ
ѵ֮ʯɵıһ󵨵ͷʱ־ϲһУߴѪȥϸ̽
СģԵغȻ뵽ʲôæһͬʱԪѪ϶ʱðһĻɫϼ⣬һϸ͸۸Ǳ档
ЩٶͬʱԵˣſһɫɡߵһת˲仯ΪСһ㵭ɫȦ
һ㶣ʶľҪȻڴʱǿѪ񣬺Ȼ䡰顱һѿһɼΪǿҵϢҫ۵ĽɫâܿӿԭһɴСĽɫĢ״ƣʮԵأϢײĵɳ⣬ڵͬߵķһ㱻ɳԶ
ڰһΣȻ仯ΪһƬɫⲢʧԭһȴڰ⣬ֻɫ԰ףҲ˲Ѫ
ȻղѪԱô벻ԿСԵؼʱѡʩչӶ˲ԱԵصɫɡֵ˲ٷѹԱȫʩչ£ȻΪߣֻҲҪˣ
ԵԼȻ˲ʩչ˲ֶΣվǱؿϵۣȻһƬҲһ˿ѪƣԣԺԲƣ
ʲôˣԵشһ˫ָԵһɫ֮⣬ž˵ƣĳһʯڼȥ
ͨʯϣȻһðɫӰһӭȥӰ˴˼Ĭץҧ׵ı㻯ԵصĹ
ͬʱʯӰһľȻޣͷɫǣŴۣǣǿڳϣ
ռһУһɳϣڵĴڣ㳲벻˾ȻȫڴˣԵغͽչһ͵Ϯ
Ȼǣŭ˫Ŀһȵ֪λѣΪ
Ϊ׵ĺʿϣһֵߣûʣĿԵؼǼɫɡһɨ¶΢΢ɫ˵
ǺڵʿȻóͨ鱦ķƺףѵѵã
ɡǱԵƵıԪɡʮǰѩڳɹĽױѩ³Ĳ˿޲ԪɡҪ֮һ
ӵв˿ԵؽһЩֵƵıڽƵĻԪɡϣһԼһͨ鱦ķ
ԪɡУԭǻԪµۼͼ٣һأӰ첻󣬶ԵԪӵĹͬԵػܽʱ޷ӳȫҪϲʱ䣬в˺ۼĥ
ղŵһϮУǻԪɡڹؼʱ̣һɫΣѪԱĴܣԵغˣ˽ᡣ
ԵаϧʱĻԪɡҲ޸ϣܷӳͨޣٶһЩԵĵرƣղŵһԱȻǿ󣬻ԪɡҲɾסԵصȶܵκβ
ѨеĴ򶷺ۼЩµģԱѪǴеĿ顣Ϊ֮ȻͬС⧲УڵĴڣҲܵ䣡Եаüͷ΢壬ʱ˿̣뽣Զ壬Щ


853 ħ
⿺ˣһڴ⣬һ뽣ͬ׵ĺʿǺΪ
Ϊ˶ԵغͽˣռѹԵƣ
һЦ漴ɫһʣ岻ȥѰ֮ģûɱ˶ᱦѹ־Ͳ׷ѵ壬ʹһӴռ䲻
ٺ٣Ȼ᲻ǽɱɾͲ֪ҵȽ֮£Ц˵ʾ£༸ޣƶΣԵصȶ˰Χʯ֮С
Ȼ˶ڣδؾܽҶɱһ¶ֻвĴŴδɣȰλѼʱֻ֣Ҫҵȵõ֮ģؿɴ岻׷֮£֮ǰĳŵҲȻЧȻҲǼɵԷʵ֮У˶Էһ·
ԵҲ뷨⼸˵Ϊܸߣʵף֮⣬Щ˵ֶΣҲʮ˵ãȻԵƤɻȥ֪Ǻ
ˣԵҲԸ˽֣˵ƵĻȻʶдﴫ
Եѣ⿺ϣһħ֮£ڵĴڶɱǶƴһԵѰٻᣬȥʦĴ£ԵѾΪ
ħ󣡡Եһִеĸ߽֮ҲжţԭǿĲ
߱һߣЦߣ˶ǺڵĴڣϷ߻˼ɼһڼһʿҲϷӳ죬Ǳպħ˵ȶˣʿҲ߶ɽʧܶϷȦ׹
˵֮䣬֪ʹ˺εȰ޺Ȼͬʱ֣ξ䣬Ϊ˽Ա塣
ȫƬǰ֮ޣ˴˼ͷβצץƣԵصȶΧС
ԣͬʱһɫӰ˴˼һƬγһ̾ɵġĹ֣ԵصȰΧڡ
ЩҰĲСԵСģ˫üһҲڴʱһĻΪһʮ֮޵ıݺἤ
ȻԱսԵ⻹ǵһοȻµƣҪȫΪ
ԵҲſһ磬һɫһ漴ԵУΪһϽ˸Ѥĸɫ⣬лû롢׷̬
ԵþŽһ֮ƵľŹҲԵصһʵսó˽
ԵһתĶ潣ߣϽһӣʱһĽӽϼΪһɫν⣬ϢһڵĽն
ɫһնڽڵ峤ϣΪ԰һ⼲ʱʱһӰû֮С
꣡һ죬ɫն˽֮ϣȻ䱬һǿʱݺᣬ󲿷ֵܣͷһ㼫Ľϣô˽ޱȣﲻն
ǽǿ֮ϸ߽ʿǿʶԼ߳Ľһܣܵļڽ֮ϣɵնɱЧӾˡ
Ȼһͷųֻ΢΢һΣƺֻһѷ죬գۼͻָȴֻ⣬޷˼ڵĽԡ
ڶԷ˵Ĳ£ϣϵļһС״⣬ΪһɫУʱмŴ̶Եصȶһټ䡣
ԪɡϹһʱһ㵭âɢ¹Σ·Եڣӳһɵɫ
һնûâ֮УϢıâջ⣬ƷʮɣԵȴɫָ֮߾٣ķԪעͷĻԪɡ֮ڣôȻһʱǣȴҲΪˣԳ־ã
壬Ҳɢһҫ۵â·ϸܵɫ룬ͬ赲⡣
ħһ˻Ϊأ˴˼䷨һƬѰٵκҸԴԴϵʩչŽУԵصȶһʱƣڷ
ȥԵص˿϶Ҫ̫ԿСԵһӣԼ
һǳһԵθոֳβһ΢硣
һ̣΢罫ԵغͱԶ˹סʧڰУգۼ䣬һһһΣٴγԭ
ȻЩ죡ԵһħȻ⣬Ȼ˲֮ܳθñеʿӳ
ֲÿ˸ڵԵغˣԷΪΪߣбɱİգ
ƺ׼ĳڱ仯Ϊ֮󣬾ֻǼһɫâ壬ûֶΡ
ͨɲֹôԵسԼʮֳ棬ڲݻԪɡͬʱϽϻӻһնҪħϻһȱڡ
СӵĽҲʮָźΪȻܶħ˴˺⽣Ĺ²ںʿһ֮¡ڵĽʿ˵ĿԵһնǽ⿴Ϣȴʮ־ˣвм־ȡ
СҲͰˣ޾ȻǱ˫ԵδǶԹеıʮֺңĽ齣ߣҵȸҪСǽϴһ䣬ӽʩħУݻ⣬Եصȶˡ
Щ⣬ɢΪĽУۼһţΪһצצ
ֹȻԵص޷ҲСʤ಻ϡԴԴȻҪԵصȶ˵ķ
꣡һ֮УնŹͬһطڴ˴նһϸѷ졣
֮һתѷƬ̼Ҫʧ
ʱǡôķ˴Ȼ߶ȫʢ丹۳һֻСצӰ
֮צһ峤ʧоǾ֮⣬ϧ֮УʹͻȻһҲħû˿Ӱ졣
˫ڣȻʩչҵȶ޷֮צͨѵѪ֮񣬾Ȼ˷˼ľ磿ҲǾȲСԵĿУԾ¶һ˿̰ɫ
ٺ٣ֱӽɱѪΪã˵Ϸٽһ㣬Ϊ漶Ĵڣ


854 
һѾνԾΪС
ӵ뷨˲ļԣԵ˫Ŀ֮УٵҲ¶һЩӵɫ
ЩǺڵȻʩչ֮צͨζʲôǲǼΪǿֶΣҪмΪѪΪУѪЩԣѵĲƷ
ԻûĵצҲǡ֮צͨûնǵϸѷץȥʱһɿռ֮ӿſŰѷ첻ûħϣﵽϸ
ͷһһڴ˴һȱӳħͬСɣԴ򿪣һѷ죬ȴȻҲԵ
ԵҲǿԪ֮ʩչһ⣬˴նͬʱҲ֣˴
ԭ˺յͨΪ֮צϣϳ˱Դʱʩչͨе̰֮
ʾ£ͬʱһ˿Ѫ⣬ȻһȭͷСľѪħ󼤷Ĺ֮С
֮ϵʱâʢǵѷ첻ȻһٴϣԭͻȻ۳һֻӲӵצ
ֻצɢϢͬѰֱӭ˱Ե֮צڰз顱һ죬ʱĽŰһǿҵϢӴ˴ŨҵϢ
Էһʹצǽɫצͬھ֮צͨȻħһ֮£ʹ˱ȥ
ԵһҪǾʮֲף
Ҳû뵽ԷħȻ˵ˮ©Ǳ˺һȱڣȻת˳ڱѪľѪ̼£ݻ˿µֱͨȥ˱Ե˺֮
ڴϵĴ£޵ķԴԴϵļħӿȥܣԸһ㣬ϣսپɱԵصȶˡ
УǷޱȵĽŰ䣬żצĽֱײһɹԽԽǿѹԵصȶϾʩչѹ
ڴʱƺ׼ɫı壬ȻһɢһƬɫԣΧУñѤʡɫСצӰ޷°Ĺ⻪
ԵѣߣԵصʶУȻ䣬ɫ»һ£
һֱпٵ֮ƣһ㼫Ľű壬ջ£̶֮ƿһɫѷڽµձƿļ
ǽеͨ齣һȫΪһ֮УؿһգҲǽܣͷŵĽ
գԵһݣɲǼ˽ʱ֮пһƴյѷ죬̬Ǳһ
ǵѷ죬ǰʩչȫһĿռѷ죬ƺЩƣֻǸ౶
ī˵ǽ죬Ҳ˾֮ս֮ǣǵ˴սżѵǾһǵ꽣ʩչֶΣ
Եһͷ״ӣƲ⣬޿ܡ
ʱ׷µʱȫһն£ϵһȻ룬֮УɲǼѿһ̵ĺɫѷ죡
ߣһ֮ϢȻ࣬ĴԵأߴߣ
ԵһԣһβһԵغ˫˫סȻҪѷ˲ƶ
ȻڴʱĴϷһŭһֻצȻ֪ʱնľѪӿħϡ
ħۣޣǣ£ҲɫҰף׷һ˲䣬ȲѵٴѪħС
ϣٴſڷһУɲǼ䣬ֻȫѪһķϣ
ǱԣѪԵأҲоھѪŷòԪѹ
ôһ˲ıʣԴʩչԵصȶӳħʱһնĿռѷ죬ۿɼٶȣķϣϣҫһƬĿҫ۵Ľ⣬ݺչܿҪħ󳹵޸
һħȻ˵֮£֮УǲϧľԪȫһҲ޷ƽ˽
һȻ󳤴󾪣ղŽһ֮ǿÿٵĸݣĺڴʿһ֮Ҳֻ磡
ҿֻǺΪҲǺڴʿֻ¸ղŵһͿȥħһƣǵҵԽɱпܱƣһЩ֣ϰңӷĴߴٷ
ó˴ľѪޣʱҲֳ֧֮ɫ
˽ħٴת㲻룬ʱϢ˥޷ʩչڶ
ۼǵѷ죬һ֮ʣԵҲ޷ٹ˼࣡
ȻԵشһȫԤ׵һɲǼħڣʱһ֣̽ҲǽţһɴСĽɫȦ˸µĸħơ
ԵصУһ˿˷ѪɫڵѪ֮ȵȱԵϤһڵ˫֮С
ƣԵ˫ȭȺϢǽʣѷϡ
䣡ͻȻԵصȭˣҲ˲ͻȻӿһ޷赲ĿŵͬʱմһɲǼۻңͬת
žУϣȭ˺ѷ촦ʮ϶ʱѿһƬ
ۣԵصڴʱԱΪһƬѪһ̣Ѿӳħ󣬲Ѫһĳһڵߣ
ʱԵأĿͨѪһգ֮䣬һƬĺ⣬ǰĽС
ֻڽԣʱֻоһ̡һȻȴԵһȭȭȻƽ֮ͨ
ֻԴ󾪣ѪһȣȻ˺צһӣԵصһȭ
ԭǿοΪڵĽ
צһҪסһͬʿһȭƺ֮顣
ǣԵصȭˣڽӴԷצһ˲䣬Ȼٴαһ޷ݵֱ˽Եڣ
ֻһצԼŰʱѪҺʧȥƣѹͻȻ顱һѿʹ˻ΪһƬѪ


855 ħǹ
һڵĽԣǺεǿȻһʿһȭ֮£٣һĻ˶ͷһ
Ѫ֮УһȭͷСɫâһֻڰһһʩչ˲֮ӳʮ⣬˿ϵߣֻڵĴһں¡
ħҪٺڵͬʱʩչһ˱ش߽⣡
㵽ޣħ彣ޣǻˣħʿһŭȴӴĿдг˾֮⡣
ȻȻħƣˣΪռƣԷֻһڵ壬ڵĽȻڶʱγЧв
ˣ˵УȻʤȯգΪصʿҲ˿С֮⡣
˹Ȼûв´ԵѵȷͬѰıһΪһģЦԵأзӾϲ
īӷԸԵصжأʣֻҪѰ֮ģ죬һжҪ
ңԵصʵԽǿѪԽ񣬵õ֮ĵĻԽڴʱ˿̣ǿΧѾ߾ȫܷӳ죬ҪȫԵԼ
ԵѣǾ仰лᣬֻȥԵش˵ƽһ׼
ǿΧԵȻʵԶ󣬵ҲҪǾ͸Ӽѣ
ߣԵ֪ʵףһк󣬱ʩչһ磬ˣʧԭһ̱ӳ޵İΧ·ȥ
ȻڴʱϣȻһΣһٽⱩУȻԵصȥ·֮ǰխڸצץʱһƬƬצγɣգۼ侹Ȼγһɫڣھס
飡ֹסΣصײ֮ϣǿȻ޷һ㿴ƼĽײƣء
ӣûôףϣ΢΢һΣһƬ֮УΪΣͬʱϽϼһһöתĳ𲧣µķ˸һ״ı⣬Ȼһͨ鱦
༸Ҳ˻׷ΧҲΪΣ
⼸֪ԵصԲ֮俹⣬ԱԣĵһԴռϷ磡
ȱ޳ΧסְԵصһԽǽɫڡ
ȻǿϣԵصʧԭʱᣬһȻֻһ
Ҳ֪˵ĺУ̺˺ͨʱԵѪһϣһԵΣٴγԭİС
ԵһԵķϵǰʵڱƵʵ޷ʹá
û˷ԷɶٶȶԣԵصĶȻΪϰңΪϾΪ˲٣ӳʿ׷ɱ
ߣгϣҵǰ֮ززǲ㵱ɱҿ壬ܻ֮أ˫Ŀ׹һ˿ԼŨŨɱ⡣
еĽ𲧣Ȼһָ䣬һĴ죬ͬʱ𲧿ΧգۼɴСڳ£ԵϿգתͣһɹɵĽɫϼ⣬Ӳ·ɢ
Եر𲧵ϼһգʱеһɼѹϯڵķԪƺӡ˲٣Ե磬һɼӽжƺҪͱԣ֮ڡ
ûкʿӳ鲧ϣаһ䣬ԵغԵѪǲף϶ԣǼƷý£Ѫ̺Ѫ֮˵лᣬպΪһ㣡
˴ϸĴߴ𲧷ʱճĽɫϼ⣬ӵࡣ
ԭƷһͨ鱦ǺڵĴȫʩչñڽϼеԵأ⣬һ֧֣Ųڱ֮ڣ
ޣȻԸһ˶ռͣԵغͱչУʮĬĽԱʩչ£ʱ˸֮£ȵȱ׷Եк
Եش󾪣ˣų䲻⡢һشһͬ׵ĳԷභȻսʤһͬҲм£ڴмΧ£֧Ųһغϣ
ԼԵһµѾ޷ڲʵͬʱԵ˫Ŀ΢һɫһţɱ
Եһһɫϼ⼤ΪһɫĳǹԵһУ
ǹһʱͻ䣡
ԭռϷ硢ʹΧԵصޣȻ׷׾һƺܵ˼ѹͬʱڵԪҲͬһ㣬Ȼᣡ
ǽ𲧣ʱҲͻȻöֹͣתƮ˰У
ɫĳǹԵƵıħǹֻǴʱħǹѹֶΣƽʱҲó
ԵصõǡԴ󣬵һ뷨ôｫԣǳӡ֮Уһǳӡ
֣⡰ԴȻзӡͨǳӡǿʩչִֻա
ǣԵȴһ뷨Ǿǽ⡰Դħǹ֮УǹþħʹʹӡҲӰ첻󣬶Ʊػħǹʮֿ¡
ԵƺȴϲıʣħǹԭͼΪˣԴ֮ǺţԵʺΪȻ޷뵤ڣƽʱֻͨħС
ʱԵأһҲֻǿӶħǹǼ޶ԣѾв
Եؼħǹ֮˫ǹһӣһȦɫħ⣡
ҽ֮У⧲ַ󽵵ޣʱħǹƴһ֮£׷ױΪһƬ࣡
ֻǺڵĴϣ߳һħǹ̺ķͨ£Ȼǿӳ֮⣬ܿһ
ʲôѵǴѾƿһ˿طܣڵΪôʩչΪδ˺ħħǻųô磿ϣӳʮɺ󣬶ʱеӡ֮˲С̲µħǹӵķͨ
ﻹԵսæһԼı鲧ٻأȻҲͬĻǣлΪһ⣬ڴٶߣ
Եѣ㾿ǺηʥһԶõĽһȻ˵


856 ǿȥ
ʱĽеһЩӡҪԭΣ
ԵμΣͬɫ磬ͦħǹ򿺽ϼ׷
Ȼޣ뿪Եһξ󣬷Ѿʩչ٣ȻڰƾջΪһ⣬ԽԽƬ̺㳹ʧ
֮Եһ㶣ʶȴ޷κοɵϢ
⿺ϣ֪кֱʩչ֮ʮָ֮ǰԵصȶ˵Ƥʩչ͵ϮʱԵص׷ɱУƾʧ
ԵҲ⿺ϣ֪ȻѾ֮ززλתѪ֮еɫꡣ
ɫ֮УԹһСԣһĿԵء
ԵɱһֻԾһ׷ܴȥ
꣬Եػħǹ֣ʮֿЩΪ̶̵֮꣬ԵؾͽеֻɱȴǺڵ£ܻ׽
Եһ֮УԣȻħǹʩչѻ
ԵضԿһ֮Ǻ棬ܷѻв̽һЩϢ
Ƭ̺Ե̾һϼһһϸĽҲɱ
ȻǸ߽ʿϰĳֽ޷ͨѻȡҪϢԵԸʧ޵ʱжʱ˲٣οﻹһߴź
㹻¯ϵȵԵֺѪĺʿԣǶΪΪ鵤ҩ
һЩݲ׵ѲݣݣѨԱߣԲѵãԵ֮ǰ͹һЩϤززֲͨڡԵĳѨϡ
һֱɫעԵأֻɱǵȱȻĿɫӣʼһԲ
ֱԵһУɫһȻԭԵѵʵȻ죬ʵڳ˴۽ȫʢʱڣҲδԵѵĶ֣ԵҪܣ׽ɱ
ֻԵɳŵ汾Ѱ֮ģܸʦ޺ҲԵκμǺޣ
ǣԵʵǿ֮ľΪУ£᲻һе׷ɱԵѣԵѼںʿѷ֣Ҳܵס˵һ
Ե˫ĿɫҲʾĶӣĿѽ֮⡣
úԵ΢΢һЦ֮ˣͷԼȴһļǹŸǰڵɽУʮѵã
ģ¼ȲɱڣҲسŵѰ֮µĻ֮壬ʹħԭǼܣǰҲ
Եغ»֮ʱ¶ȥǺ±߽ʿУȻᡣ֮˵뽨˫̬ƵĻϣ塢ûʵ֮ʿ޷ӵʵˡ塣
ˣԶԣԵصĻ֮壬ʿԣر۲֮¡ԵǰҲд㣬Ѱ֮ģīӺ󣬾ͻὫ˵ѯйػ֮
֮϶ϹʱĹżʧҲֻиĴڴڣſһЩϢ
ԵΪ´󹦣īҲ˽˵̫᲻ħģıԵء
ȲѼһЩֶΣǰ¶˻֮壬Եضԣر顣οһֱϤָĽҸղΣʱҲͦԵдŸмҲԸʹɱ֣
ؼڵĿϣǽԵ֮ȥ»ˡдʱȴڴڣ˵ͻԵؼȤԵصĴͻ῰ǡ
ΣҪǴ뿪ò뿪ռ䣡Եа¾ġ
лԵѣһɣ漴üͷһ֮壿Źѱδ˵Ƶ츳ʣҲ˻֪һЩī治֪ʦڴ˽ʱӴ࣬һ֪Եܸʦ𣬻֮Ĺܾܿ׵õ
֮ԣ䲻븴֮£ԵЩεһ˵ˣ֮ѾָѣȻҪ೤ʱ䣬ԽΪ
Цһ£΢΢ҡͷղʩչһԪ֮նǽеͨףļûʮĴ޷ָԪ
ʮ꣡Ե΢΢һԷƣԤϵĸΪأתЦҲûйϵҵȻҪڴ˴ϰ꣬ʱϴ´ࡣҵȻȾһʱ䣬ƻָټѰ֮ģ
Ҳã˴ïʢʵѵãԵܳ˻ΪҲǲУ΢һ˼Ǻ󣬵˵ͷҲ̫ԵһǰȥѰ֮ģԼͬңվǸףο˸ֿ⣬пϵȴڶԵػ
һռ䱦нУѰٵʵĴ֮ʱѳԵ˵ţнһһ߲ĳɫɳڰеתͣ
ˣûԥһΣûͨͷŵĽɫϼ֮Уתۼʧ
ôһͨĿռ䱦ʿһսĽԣܱסֻһնƶҲû˿ĵǡ
ͨڵѩСȣжҺͶнƸҲ޷׿ӣǿҪƽЩƣԵҲڵһʱ䷢ҲõĻᱻϤԼеıޡ
Ե漴ͨ𣬵ԪɡȴûڣǼڴɡڻ£뿪ʯɽ֮С
һ·ϣԵСϸ̽ΧΪ֪ǿϣʱԶȥǲĵڸĳ
ֱɽһ
ЩԵصõ˲ҩȱԵصĴǽɸ鵤ҩټϴ˴еĳȷʮʺϾޡ£ԵѡһΪŨķ򣬻Ϊһɳ
ɳһξԵغȻһѩ³һƬƬĺƬ̼䣬ԵصĶݹʧС
ô´˵ϢΪλͻȻʧǰԵǧﴦһߵκȻֵǿĴϡ
Ŀһţ޺޵ߣҲǺʿһգϷҪһжΪУ


857 
Եѩڻ£һ·ɽڰлУѰһԾ⡢ܶȼߵĵطΪдʱ
պԵҵһϿȣ˴ѣΣȷǲöĺõطΨһвǣ˴ϿȣѾһΪЫĶռݡ
Ы֮β³ɫҺͬһ㣬Ͽ֮Уͨ桢ʿմ֮У
Եָ߽ʿԣЫĶȴһּѵĸϣֶжǿᡣ
˴Ы֪˶꣬ϿĶɴ˴ϿȵĻʮ⣬ݻٶݶϿеɽʯòƺҲͬ
Եջ᲻ôͨ˵󣬶˾ԵؾƬϿУڶǧ֮һɽУ¶
ǧľ룬ںڴڶԣ̫ңԶ໥֮䣬ȫӦĵһȡ裬˶Ϊ⡣
£Ե¶󷨺ͽƺԼٻصƬϿ֮УɽпһµĶ
Ͽ֮УȻҲвȻʯЩʯ뱻Ыռݣȳ̡ԵϿпٶȻҲС˲ЫΧ
ЩЫԳĶȴƫƫԵӰ첻󣬶ЫȻӲޱȣͨ鱦һԵصĽǰͬǲһ
һЫ˼δ֮ҲͲԵص鷳Եؿٶ󣬾һֱӾˣЩЫҲͲԵأĬϿеġλ
ɽǿΪ𣬼Ǽ͵ȻҲѭֻоηǿߣǴ
Եز¶պ󣬱㿪ʼ¯
ԵϣҲǼΪḻʼ̸ǵʦԭҪΪǬĴڣ
СԵʱ·ֻҪɷϵСԽҩƷ٣ˣԵҲûл̫ʱ;
Ҫ֪ʦǣΪ˽ĳֵҩƳɹôһɣҪѼѪΪϸĸĶԭϴϣоͳԣſܾ󾫣ǰԵضԣʱ;ⷽ棬Ȼǵòʧ
СЧѾڣĳɹҪʵʵĿֶθߵͣԵضԣҲǸСս
һɣԵҲǾȻȲνĵʦͬʿԣҪ߳١
ԵؽҪƵ鵤ҩŹַ࣬Ƴ̶ȣ׵ѣһơ
ÿһʱ䣬ҩ¯Եؾͻһҩջָơ
ԵسŵȻָԼһ鵤ҲʮָмЩ鵤ҩΪ֮ʿοǽ买óһȻԵغøбͬʱҲԵصõ֮ġ佻һ壬ֶ˼ġ
Եؽ鵤Ϥϣһ¡ԡͨ齣ϵ̺󣬿ʼչز
Եĸֲ׵鵤ҩİ£ΪһĻָٶ֮죬Լ֮ϡ
ռ䣬ǳջɵģͬ峿ʱҲԾϸ㡣Լ൱ʮ֮󣬽ƹض
վɽɽһΧĳԣʱȫ˵泩
أХһȻá
ȥʮ䣬ԵĵҩϤΪһ˲٣ʱ˿̣Ѿӽ˺ڶĲΣҽЩоԼġͨ齣ĲҪͻƣǻԵܾܿͽĲĽ⣡
ߣñ˵Ĳ㽣⣬ɱһڵĴҲ޿ܣȻ˵۹ԶɫϿһɨ¶һ˿΢Ц֪ԵֽΣ
һΣһ⣬Ͽȷú󣬾ͣϿԡ
üͷһ壬Դ˵ⶾȻԵһ˿вʣԵѾȻԴ˶壬֮ǿᣬǷ˼
Ǻǣѹ˵ѱһţɫУһϼһһƮȻǰɴԵء
ԵѺʶһղûзԵƹضļ󣬶ԵȴԵصʶ֮ǿ˵֮ϣ
ѾΪһгЩԵĵҩЦŹһͬʱʶ۹Եһɨʱĺϲ£죺ԡԵѣѾ׺ھ磿
ŷ֣ԵȻȻɢѹȴǰ߳࣬ǺʿӦеı
Ե΢΢һЦҲΪ˵˵Ҳû뵽ȻʮΪͻͽǰ½һͻƿ׺ڣ
ԵԲ飬һù˳Ҳûϵ
ʮ䣬Եһֱڷø鵤ҩͬʱͨ齣Ϊ
ûϵǣȻ⽣ϣ츳Ϊףһ·ʮ˳ʮ󣬾ʹﵽ˺ڶˮ׼
֮Եĳͻƿȴ벻ڼİ£ڵƿױͻƣһٽ˺ڣ
Եǰڵ伮οϵƿСҲʮּѣҪĵرͼѵĻһ˿ͻƵϣԵأɣȴʮ⣬־ϲ
ԵȹΪ֮࣬Ҳԭ򡣴˴˶塢һЩ鵤ҩͼΪԣ⣬û̫֮ЩƹȻͻƿҲ˳
ԵƲ⣬ԭ򣬿ܾͳʡ֮ʣħԿ֮⣬һвͬѰ֮򲻻ôڵӣ
ϰ˱ͨʡͨΪѵԵأͻȻ䷢ԼȻѣٶȼ죬ͻƿ쳣˳Щ̫Ӧ¸꣬ȻУʱʱĻԼûн׺ڡ
ԵΪһŵǧ𣬲Ϊ̰ʿĹ۵㣬ԵѹԵȻԵǳԵѸٵĽ׳ɹҲȻ޼䣬ǳԷθҲΪԵؽ֮öǡ
ޣسŵ±ݣ ԵغȻһ̵˵ѣ뿴ͬʱָһһɫָγɣ۶ɢ棬һɫâ֡
⽣֮ȥȻɫ䣬ŵڶ㽣⣡


858 ʳ
ɫȻϤԵؽ׺ʱҪֲ˼֮ɫ
ͬϰͨ齣ʮÿһ㽣ͻƣΪѣͬҲļ
ӳһ㽣⣬յڶ㽣⣬֮仨ѵѪʱǳ꣬⻹Ϊǽ֮壬ܿڶϵĽ⡣
ǰʿȻڶ̶̵һٶ䣬ʹӳ⣬ĵڶ㾳磬ʵЩ˼
УʿٶȣԶҵ塣յüȻ鴫ΪʿУ֮ܽ죬ԵҲǾ޽Уǵͷҡͷϵ𾪱飬Ȼûȫȥ
ѹ̧ˣѵϤָ㣬Ҳ޷ͨ齣ϣ˳ѵһָ̣¿˲·ԵسϿҵ˵ͬʱһ񡣵ȷϸָ㣬ƾԼٶȣ϶Ҫϲ١
֮⣬Եػ֣ʶǿ;̶ȣкܴĹϵԵΪݽ硱ˣʶǿ󾫴ϺʶҲ٣ʶ棬Եؿνռ˲ٱˣ⽣⣬Ҳͼӱ˳
ǺǣԵΪʵͻͽôһѰٵ֮ĵĻҲʹԱԣҲһϲ֮£Ц˵üͷ΢壺ʮ䣬༸λҲδκϢδ֮ĵĺۼ£뻹Եѳ֣
ѲżһȫΪԵص˵ȻѾ׸ԭҵȾͼƬɽ֮кЩطΪŨң֮ǰ˴вٸ߽û
һ㣬ʹеĲԶɾһ޶УԶɾȷһȺ԰ռڸʿЭ£ԼЩţ֪Ƕǰ飬Ҳ޴ӿݡɫһ˼Ʈ˾⡣
ԵػǽԼһԣһ·ɽС
ûúСȻһ¶ʾԵأǧ֮ڵĳһ׵ر䲻֪ǺαС˷̶ܳϲʳõĶĵر
ѣǱߵϢЩͬѰҵǰȥϸһ̽ԵһָԶĳȥ
˷ɳǧȻɫ΢䣬˵Ե漴ݹһ·֮С
ô֣Ե΢΢һЦҲƬ֮С
ϸĸߴľ⣬һݣɢ΢ݵžľӣʢһɫѤͷ׵״䣬гСǽϴ黨һɹӻɢʵĻۣۿɼ
ľľ·ɢһſŴСС͸״ʯ񣬵ǳ⻬ͬҴССֻлƶ
Ŀ⣬Щꡱ֮ϡץšꡱС
ƺǴе澧ϸ̽еġꡱһаյ˵
澧ǿǴеʥҩഫֻࡢݼõĳѨУ۳ȱ˴ɲʲôѨԵ΢΢棬ҲץһЩꡱϸ̽һ󣬷ЩССġꡱ͵伮мص澧һ޶
Ҳʮ֣Ϊ澧ֲרĽûȤԵϲЩ澧ȥ˵ţеļ澧Ҳ׸Եء
ǺǣѧңȷЩȤʵ澧Ƕˣ޵ҲʮáԵغǺһЦĽľɢ澧Ϥһ䡣
˴ô澧ɢ䣬֣Եؽ澧Լüͷһ塢¶֮ɫĿ⣬ʶ̽ȥ
Щ黨ҲʮأŨҡ۶֭ϧһ㣬˵ʲôĸ߽ҩһ˵ţһ̽ȥժһ黨ϸ͡
һϲʰ澧Եһ
ԵȥֱֻۣȻѪ죬ƴǰ׹ɭȻʮֺˣ
ǣȸ߽ʿԣûܵһЩˣϵ󣬵ֱһѪֹͣ׹⣬գۼָֻ
ô£Եظûע⵽˺£ֻ֪֮ǰ黨ժȥ
֪ˣŭЦ˵ԭǴѾϹ١ʳݴ˲ݿͨͨȴ̺żΪµͨ
ղժ֮ʣ˻ͻȻٶ죬Ȼֲ˻ޱȵĻ굱ȥ˲Ѫ⣡
Ŵ˲ϲղ棬Щ澧ʳЩʳ󣬷ڵĲ۶ɡ
ʳݣԭǴ٣ԵһҲڵ伮пٵĽܣ˲ȻںܳϹʱҲΪǺ仨дĹЧ󣬱㱻ϹʿʹãԸޣ鵤޸̶̵ǧڣ˲ݾͼ伣⻹ԵصһĿʳݡ
ʳڴ˴֪˶೤ʱ䣬˵ѾֶԵһϸܿȥ
ȻУԵһϲץһֻֻֻûûµ֮УƬ̺󣬷׷ץһööȭͷСı򾥷ɳ
Щʳݵӣ˵ʳݵӣȻ۵ĴЧã棬ЧԵؽһ󣬽ЩϤպá
߰ɣʳѾô󣬾ڴ˴ԵջСʮ⡣ݣʿȥ˺Ҳ𹥻Եغˣȥ硣
΢΢һЦղŵһЩƶҲΪǣʩչһ⣬ղѪǶ黨ն¡
ʳݣһĳ棬ͻס˳Ϣ´ֵܻͬܿȡɲ뱻˲ݲϣһ󣬻һ⣬Ե뿪Ƭ֡
ͨڣԵززСȥ˼澧ǶԴ޵һ
СȻϲ쳣ڵľͽ澧£һԲӡ
ززֱҡͷҲʮⲻС޸УѾ˼ĵرȴûӶΪޣҪķʵ֮
ɽ֮У쳣ḻÿգСҪӦһЩԵغ൱ջ
Եضԣ޷Ѱ֮ģڴ˴Ѱʮ꣬ջ϶Ҳ󣬾ǲС
ȻһգɫһϲӴͳһöδ˷һһҫŽ⣬ȻϢ
ѵ֮䣡


859 Ԩ
öһ󣬺߶ʱΪ˵Ѥ⣬ɢڿУͬʱһƮĶУ飬ҲԽԽϲɫ
Եһı֮Ѿ䡣
Ȼ괫֮ϲ˵ԵѣͽľһɵѣѾ֮ĵĺۼ֮ĶʧܣѪΪԵǰȥЭԵѣ²˳٣ҵͳɣ
ǻͽľĵѣĴϣУԵ׷һ
Եѷģ֮Уȷûᵽʿǿϲߣ˳֣ҵȸֱ֣ɱ΢΢һЦ˫Ŀ˷ܵĿԵأһȲɫ
Ҳã룡ԵظɴĴӦһգͽһ𣬻Ϊ磬ʶȥ
˷ɳһգʶйȻ̽˲ǿϢͬʱԵҲԵĸо˴Ϣʮ
ã˶ݹһһʮصϿǰ
⴦Ͽȣ涼ǸɽƣϿȴɲ⣬ƮŨŨİɫӸ߳ȥ·һľ޴
ϿΧѾʮ߽ʿκϢˣǻʿڵĴڣ˼Ϥ롣ǽľޣˣǵͽơ
˴ռʱȣʱʿһЩ˿һڴ⣬Ҳһȱ⣬Զ޷
һԨϿ⣬ƮôϵĴڣǷͬѰ֮¡
ϵܣԵѣǿˣһڴ˹һϲɫ
ǺǣԵѳ֣󹦿ɳɣĴϣͺߣҲһ˷֮ɫĿԵһɨԾȵ˵ףԵѽռ֮ǰǺʿɣʮ겻ȻѾ׺ڣСѵĻԵС
ҶϣԼλѣԵ˺ЦһԵҶϵһЦĻصµȷЩȻҽˡ
˴ռⰻȻȷʵڳƿмԵѻԵǳҲҵºǺǣԵѽ֮ҵ֮ĵİո󣡡ˬһЦͷ
һۣ֮У˲⣬Եע⵽ϸڣشʱͨʶﴫʮһЩ顣
͵ϮԵض֮£϶ٵĻ㱨һЩԵطͬѰʵһЩ֮¹شǶ֮ˣԵ͸¶
ĴϣڴʱԵصȽµϿȣԵѣԨԨˡԵҲѸӦԨ֮ɢϢʮ񣡡
Եص˵ͷһϴģЩѾ˴һʱ䣬ѾԹ෽
Ҷϼ˵ҵȻɣ֮ģڴ˴ԵıĿռ价У޷ǣҲͨˣ޷ղ׽ҵԨϲ˲㷨֮һ뷨֮Укܴᣬץ񡣡
ϧǣҵǼѪðսԨһ̽޷֮ġԵѵѪŨԵΪ󷨺ģ󣬽Ϣ£˵֮ġ
ӿ˵ǰԻԵЭҵȣ󡣡
Եüͷ΢壺´δţҶϸָ㣬»˴£
ҶϺǺһЦһһ󷨣ĿΪ˲̽м̳еѪ̶ȣ󷨲ӣԵѲصģֻ뽫ȫѪȫҵٽɷ֮Ըɡ
˵ţҶϽһЩϸϸ˵Ե֪
ԵȻһ֪࣬Ҳܴжϳ̺֮в󣬵ȷֻһѪĸвҲʹĴӦԸһԣֻѪǳȻ޷֮ģ
ֻҪԵѾж˵Ϊе˵ԵûʣҵͿʼɣ
Ե΢΢һЦ˵»һɻҶϣռ֮УϢŨĵطλγԣδڴ˴Ԩ֮ģΪλ˿϶֮ľڴԨ֮У
ǺǣҶĳϵԵдһԵҿǺҶ˵ţаϼһһöͨڵİƴƬ
Ƭ棬˸һȦȦ鶯Ȼģ֮һ֮£ã֮УһԵΪϤϢƬɢ
ƬԵһöƬǴࡢࡢơס֮һĺƬ
ǺǣԵѺƬöƬƳһ׵ͨ鱦ҶϺԼĵ֮ɫȻջ˴ڣ˵öƬҶĳԨѰģ˴ȻƬǴе֮ģҲڴ˴
ԭˣԵص˵ͷԷƶиоݣٰ㳢ԣҲ׷ͬʱԵضƬҲмۣ˱Ȼ˲֪꣬ƷȻͣ²ѷƽ뽣ǰֻǡ
ȻС˵ô˵˴ǴеĺԨϹʱڵĲԶɾ
Ҷ΢΢һ棬Ŀһɨ˵ԭҲ֪Զɾ֮˵˴ϹŲԶɾԶɾḻʿơ֪Ϲʱھ˺εȴ£Ȼôɾƾմʧӡڴ˴
¸̫ãȻЩʿַҲѾڷƱ仯֮У޷̽ԨȻڣ
ԭǲԶɾǺεȴڣҪ˴ӡԴѷʿ֮·ӼѣԵһϹʱƬɽʢ
ԵѣҵͿʼɣҶϵĻԵص˼ϣԵ΢΢һЦĵ˵ͷնԷָʾƮ˺ԨϷ
ɲ⡢ƵԨǰŨͰӿϢԵһ˲䣬ȻԨЩȻ֮⡣
ҪԨ̽գҪǻϣȻУҲ֮ΪѰ֮ģɷĻѵĹϵ£˽ܣˣ˽֪֮£Ϊ֮ǰԪ½δţԵغȻ֮䣬ðһЩ޵ɻ󣬵Щ޴ӿݵĻɣֻһС
ʿҶڣΧԵ߰ɴľļʿҲС
ѣλĵûѪ󣬴֮ıʱֽ̳ס·Ҷϳ˺Ц˵Ȼʱ˿̣Ѱ֮ĵߡ


860 
ȻȻҶϺ͸λѱһ壬мһȼ˷ɢ֮⡣
˶ƮָλúҶ˵ԵѣԵѼѪҵȴ۽磡
׳󣡡ԵعֵһЦ漴ſһɺͬʱ˲۳һϸܵ͸ۣǹɺһûݻһֻΡ
צԭ˾ȻţӴʩķʽ˵ѪǺõģȻ˾ʤҵ̳Ѫң϶ʱһԵؼӱĺ
Ѫκ˶һЩԴͻѪ֮߰Ѫںϣ
ǾѪϣ˵һյõġ˰İԻˣһļʿԼ̳Ѫ
ϹʱڣңĿ٣Ѫʧ˥Ҳ˥ܣĿǰкʿң
ѵ˵أЩ˥ܵҷ֧ĺ᣿ߣõѪضҲԱɴ֮Ѫ˵һ컯ҶϴͰĿУȻһ˿Ц⡣
⼸ˣڼԵؼıκʶĿһڵķʿǻĺ֮ҶʿУҲֻдܼļ峤ϣΣǸʽᣬ޷צΡ
ҶԼҲһ㶣֮ͬʱеΪһһΪߡѪŨ֮ˣм˼ϣΣȴһˣҲܼΣ侫̶ȣƺҪʤԼһ
ľļޣҲǸ΢΢һΪ֮ѪŨ壬ζͨʾѣʵٶȣؽΪڼԵһʿɢ˾ϢĽǼޡ
ԵֻɨΧһۣ˽ԼצЩˡʿĳиСͬʱҲ̾һ
ڽռ֮ǰҶīӾ͵ڵԵصѪΪϵƵľ淢һԵؾֻܾȥһЩšԵؽһ磬϶ױ¶ԼѪ
λѣ뼴ʩɣ޷֧̫áԵ΢΢һЦ˵
ԣʱָʩԵѪεʽ
ʱԨ֮ϣκΣһԵأһԻҶ
ΣдСɫ죬϶һ޶˵צҲǴе֮צ
μԵȲűηһһɾİɫγһŰƮϿա
ʿҲ׷Ч£ͨνϢǰ֮Уúһİ͸ڰвݻһб̬ۡİ
˵֮۶ɣȻ̸֣ɢϢȴۺޱȡڰлεһһ䣬ԹϵڵѪ
Ȼ췢һ쳹صǧ
ԵֻѪеĳֳɷһȣҲųХһͬʱۺεƸǿ󼸷֣ȴѪı
ʿҲˣʱХϴǣ£ȻȻľͽԵѪ̬Ƭ̺Ҳ͸ӵľʵ
ȻЩͨԵаδоԼѪ˳׼ڴ󷨵Ӱ£ҪһĻΪ֮
ʿѾǳצǡΪ֮壻ʿǻΪ塣
ԵѵѪȻ֮İǰҪ࣡ϴһ䣬ƺԵ
漴ֲ̫ˣԵѲ·Ԩ̽ȥҵȴԸ
ԵΪĲ£ȻҪԵݡ
ǣԵشӦһָһ㣬һ֮У߳һһ⣬·Ũдȥ
ʿҲʩݸԨ
漴٣Ҳת£Ԩ֮ڡ
ʱܷӰ죬ȻиûʩҲ·̽ȥҲԴԴϵӿû˸֮С
һ·¼ɣܿԨУʧ
úԵüͷһ˵ҶϣԨ̫δףѾ޷ٲ֮룡
ԵѣλѣѾ㹻룬ҵټƬ̣ά˵֮ܿģ΢Ц˷Ը
Եص£ѪƾԨǻε
Сʱ֮˺ķ˷٣·Ԩȴû˿
Ҷϴʱüͷ壬ȼһΪɫ
ԵѣλѣҵһԨ֮Уðһ̽ԨײλѲҪģҶĳ֮ǰѾԨΣգοҵεԨײֻһ뼴ɣҶٴγԷԸͬ޷ܾ
ҶϿǾľѵΪ壿Ե΢棬ȻһЩĪ⣬·ȥ
̸ϣ󷨲ҡ
֮УƺȴһЩɭɭϢһĸо
ƺԵطţѵǴ˴һγ˲
󻯳Ľз֮ڸ߽׹޶ԣʮѵõ
УɷΪŵȣ֮Ʒߵһ֡
ߣԵҲ޷϶ԼƲ⣬ԴΧУЩ
Լô·˰ʱʱ䣬ԵصѾﵽԨ֮İѾ̽Ԩײ
ڴ˴ͣ£ݰԨײǻȻӦκα仯
ôƺдĸо֮ģ仯ʲôģû֪޴Ѱ٣֮⣬Ҳûõİ취
Ҷϣһô죿ûжɫЩʧ
ϷҲ޼ƿʩѵ֮ģȷڴ˴Ҷüͷһ壬ǣ£˵ѪѾһѾ
ԣȴԵͶĿ⡣


861 
ԵҲദʱ䲻̣һԵ̾˼
϶һһĪչӣԵǲֶγóҲ޷彻
˴벢û֮ģҵȻǷֿȥطѰ٣ټʱϵҶΪʧ̾һ˵ջ󷨡
Ե˵ͬʱһһǳ̹âɳΪһưǳڵıԡ
޾ȻδûΣҶϵ˶΢΢һǻ˻ǽľ壬Ȼδûεζʲô
Ԫ½һΪȵվҲԪ½վ֮һ֮У˵Ķԣ̳еѪŨ񣬵ȴԿٳ޷ΪΣ޷壬ǾۼڶУΪ׶̵Ĺޡ
ֽľͶԵĹޣǿǷܿǡûΡһ˵ʿԪӤڻ߻ʱܳ׿ǣûΡĶԣһ޷ûΣǸ辭һΪ㹻ߺ󣬱ԳΪ֮ɾ֮ɽ硣
һ˵е̳еѪҪĶ࣬ȴԿǡ۵ѡзʽȣҲеʧ
ԣѾΪȴȻûлûΣȻѪһ࣬ǲ
ԵѾȻѰһΪޣνѵ֮ԱϾΪҲΪҶüͷһ˵Ȼ̫Щʲôдһ˿ϣûнȥ
ʿҲҶϵĿƣȻԵѾڣҲ㽫֮ȥ
ֻͨԣѪȻЩڵĴڸ񡣱ϾЩˡʿΪһǸѪΪţͨԣֻ߳һء
ȴһԲѪ쳣˴ı֮ѪԶԵأȻѪ֮Ҳﵽһ˼ľ硣
֮צɳıԣܵΧ̺ǿϢʱ˷ܵһ
һ֮󣬱Ѿ֮İԣͻȻſһȻĻΪһ˸У
ס֣ľһλϴ󾪣ֹ
ĪҶȴһݣȻ뵽ʲôԵɫȻм
һǸ˼Ѫ۳ı񱻱£Ҫһİ˲꣬
ԵѣǡΪѯʣһ͸Ȼֹ
ԭﴫʲô֮󣬴־ϲ֮ɫ˵ԭˣԭˣ
ǰ֮󣬶ʱɢϢǿ࣬ҲøӻԾ޴˫Ŀҫ˷ܵ⡣
Ǵ֮ڱԶԣʵǴ֮ñԵΪ˲һأ
һһͨ³ԨðԵڵˣѪҺһȡ
ԵҲǰԾ۷״̬Ҳδ
֮󣬱Ԩ˷裬磬ɹɼޱȡ
ȻǱ˫ԵıҶǰһȻԵѪδѾԵĸо̺ѪԵ֮£
ԵľʲôԼѪ쳣ˣޣҲ죡Ҷϲмֺ棬˫Ŀ΢ĴԵء
ߣΣǴ˿ãǾãƻϷļƻǾֱӲŴΪ̫ߣԶԸ˴ﵽڣ޴ﵽھ磬¾ͲöԸˣҶа
ʿѾԷɢűԵġݡĿɫӡ
˵צȻ䣬һ峤Ͼһ˶ͷһ
Եĸ·֪ʱһСİɫצ͸ۣɢżΪŨϢԵôѰ
˽Ǵ󾪣ֻнЦԵɫأмκ͵֮ɫ
Եͨ¶Ŀ֮£Ʊػ죬ԵԺռ䣬ҲؽΪʸ֮ģҪӵС
֮צԾȻʩչͨҶеѪ˵һһ䣬˼ļ֮⡣
Ҳ츳ţСڻͱƷԶѣҲΪŬ˽յĳɾֻͣܽ״˾Ȼ֮צͨ޷ʩչһڵȻʩչ֮צʵǺޱȣ
ôһ˲䣬ãδ̫ƽΪԵӵޣ
úúãҶϲɫУҲѾ¾ģҪԾΪУ޷ǾͽȫѪɣѪԼ
ȻôʧѪ϶ԭһ룬ԵѪ񣬼ʹһС룬˵ҲһԵϸһ
ӵ뷨ʿûʵԵ⣬ԵĿУмֻ֮ɫ
ڱԻȫѪʩչ֮צ⴦ԨЩ仯
ΧϢȻű仯űԵķƶ仯ԽԽԣԽԽңȻγһɿ񱩵쫷磬ԱΪģԨŰ
ԨŨҲ쫷罥Ĵɢ¶Ԩڶĵײ
Ȼ䣬һԨײðϳ
Ⲣǿֻө֮⣬ڵԨ£ҲֻǿԱϡ
ȻҶϵʿȴĳ
֮ĹȻԵҲͷһȻѾŵҪ֮Ľ壬˵Դû˿ģҲܡ
׼ǧĳ֮ߣҲµæСķԸ
ǰλѣһҪԼķ֮£ҶҲ˵˷ܣмֱ䣬ˣһЩĸо
ڴʱ˿̣Ҳûȥϸϸ׷Ҷϻ̺⣡
Եа䱸֮ĳ֮ʱܾܿǴ֮ʣȻûˮ㣬ҲòҪҴ٣
𽥷ɽԵѾ壬һצ״ŵġһԲѪɫţɢżΪϢ֮ģǺ


862 
Ȼ֮ģ¶ϲ֮ɫϵˣɫ
ԵҲһϲ֮䣬Ȼܵмֲ׵вڡ
Եزüͷ΢壬ע֮ջأԼҡ
Եڽ׺ںҲħķԸϰǺųɼռġΪԭûڴ˻̫ʱ䣬ɹʮޡ
ϾռĸӦʮ棬ټԵѾǸ߽ʿȻȻĶΣҲһЩǱڵԤУԵԵĸоʱҲᱶ⡣
ĸ߽ʿҲһЩǿĸӦ˸߽ʿͨױ͵Ϯڴʱ˵ע֮ϣһоͺ˵
ǰ֮ĵ߳צѪԻҲűԾĿ磬ת裬΢Ѫɫ⡣
֮ԽԽԼгСأһһ΢ţ̺
ȫûѪʿܵõôһ֮ģҲɲ֮ģõ̲ҲԶͬʿǿ࣬ǱҲü󣬿ν̥ǡ
ľЩϵõ֮ģǾ컯Ϊʵз츲صı仯п֮ĵİ£ֱɱ֮
˴ջܲڽռ֮ǰѾ˸ֶΣвɳ֣ԻԸʵҲмල֮⡣
ۼ֮ԽԽʿʿҲѾĵǱԨײ֮ĵ·
֣ͻϣͬʱһ
˸Զ֮һץʱǿѹһֻ޴ɫצһֻɫƻûͬʱץѪŵ֮ġ
ڴʿ׼һͬСɣͷŵľ޴ѹ£ʱ֮ΧڵĿռ䣬̲ѪζʱһͣۿҪ΢һɫ֮С
ѪӳɫƵһץɫצҲץ֮ǲѷɣ
һƺǳ˳Ȼڴʱͻ䶸
ͻȻһƾðһŽӲӵԲ飬δü̬㡰䡱һȻ䱬ѿ
һɾ޴ĽɫĢԭ𣬸ǷԲʮɣΣױڸС
δɢδ׷£ڱԵУֳһȻӶצűըĽһצ
һצ£ʱһƬҫĽŷ¡¡ƿУһֻ޴Ľɫצûɣǵض
㣡ԶĽŭ͵ϮĲǱˣǵ͵ϮĿϣ
˵ֶΣȻ˸һֱǱң˵񶼷֮ϵĹؼʱ̣ͻȻѣʵԷ
ֶԸǴߺȻ⣬Ȼǽľʿ֣ס
ԨҲڴʱͻȻʿ͵Ϯɲ֮䣬ȫ⵽Ϯ
ԵأҲһʿһľͬʱ
һзͻȻ֮ԭһЭץ֮ĵʮʿգ֮Ȼֳɣ塢ľͿ徹Ȼ֣ͬʱѣ
ʱ֮ĵѪȻѪţΧĽ֮ȻһܣӲĴɫ֮ӳ
ǣ֮צ漴֮ģӻҶϵģ
һƺҶϵİŽţߵǣֳһ˿Ц
ʵռƣ͵Ϯֻ֣ҪشͬΪڵĴʣµ飬ʮɡ
ˡʿԸһͬ飬޷ɱҪƲסȴʲô£ֻҪ֮ĵĹؼ˲䣬ЩһͻȻԼ֮ģ϶ͽҶϵУ
һне޷죬͵Ϯ֮ԤƵĻҪɹʵ벻ʲô
ڴʱԸµצ֮צȻһץʱצµճĻɫѷ졢ķѿƾվһɾ޴Ŀռ籩
籩֮УѪα⣬ܿɫצһץ
һбʶգ֮䣡
һ̣ɫĢɢʧԭ¶ı壬ȻһСɫžֻǾһǣѾ鿪ʮϸѺۣ
Ѿ˼壬ɼһµ͵ϮУע֮϶⧲˲ᣡ
ңž֮дŭɫӾϼһĽһצֵһҶϣ
Ȼ͵Ϯֻһ˲飬Ѿ׹һ˭ڰаţ
ҲڴʱȻȫţ½⣬ֲ߳סĽľޣ
ˣڻʿ͵Ϯ£Ҳ˲䷴Ӧ׷ʩչֶεɲǼɫĽֹƴһĺΪʵ͵ϮҲ˲ƣ
ԵأƺΧʿ͵Ϯ׼˫ͬʱһӣһɫ⼤ʿ
Ϊ˺յľٶƻҶϼ֮ĵļƻһ
ҶҲ˲䷴ӦŭһѾ֮˫צһ֮£Ȼ˿˿Ѫɳһֻץ֮ģһֻž˵ƣԵء
צҶʩչһֲϧѪǿ֮ͨУƣצһ̺ˣδɽһǿѹצµһУ
ڴʱ緢͵ϮһϵбʵĿϣȻٴνһʧ
һգ۵Ĺ򣬴˴Σٴη˼ı仯
Եſһ磬һȭͷСĻɫţԲ˼ٶȼĿץ֮ĵֻצ
Ե˲ȫţ½ɫȦҫͬʱһӣһâһΪһӲӵħǹ
ħǹһƶ䣡
ǽѹ˲ʧԵؾǹһӣӭǻԼצڡ顱һУ̾ͱһƬѪħǹͷֱֹӴԵһľֱɱҶϣ
Ҷϴ󾪣һṇ̀ȻӡĸоȻȻ¶һ˿֮⣬˲ðһ亹˫Ŀ𾪶Բţ¶ŵĸɫ
û뵽С˿°ɹҶѣϷһջΪ㱨𣡡һ֮ɫЦǿĴ֪ʱͻȻ֮ԣ˫צһӣ֮ģ


863 ħǹʧ
ħǹһΧʿ̸е˥Ԫӡ١
ΪϵĽϽʿʱˣ޻֮ĽԶΪϸߵʿܵһЩҲʵ󽵣ʩչͨܣҲƾ࣡
ʱǰ֮ĵߴѪҲΪħǹԵʣԴԶһ
ǿϣڴʱǡôĳֲ׽֮ģֵ
㣡Ҷ´ŭ
⿺г͵ϮЩʣ벻Ҳһ֣ûи֪йԵصһЩͬѰ֮޷ԤϵıȻ⿺ûˮ㣬ĿȻҲ֮ģ
ǧǣһʧҶҲɷѿģӪһУ벻ȴǰôһ֪ƻ
ϧڲǱ֮ʱʱҶϣֻԵ磬ԷħǹȻʮֿ£ɲԼİ֮ӲԷĽǹһ̣
־磬Ȼֲ׵ıͨʱʧΣȻҲֶӦ
ۣҶſһ磬һԲļӭǹԵأٶ죬Եؼ޿ɱܡ
ԵһɫԲ̺ԪΪ磬ʹħǹȻɢſɲϢ
룬ԵؽħǹҶϷһͬʱ漴ۡһΪһƬѪԵʩչӰܿɫԲ顣
ǣħǹ֮ԵصΪѾ޷תʱʩչӰͨȴ޷ħǹˣֻý˵С
䣡һУԭţն𵴵һģΣʱתƻǿıը֮ϡ
ɫԲ飬ǻеԪ飬ԾԪ֮ѹƶɣʱԽã̺ԪԽ࣬ͷųԽ󡣸ղԪ飬Ҷ˲ǧ̺꣬Ԫ֮֮ħǹķӡʱȻǾ춯أ
ը֮УħǹܵһƫֱԨײȥ
һ΢Ŀռ䲨£ԵصٴθֶֻѾѪɫҰףؿڴ͸ۣ˴Ƭմ˿˿Ѫ
Ԫʵ󣬼ԵʩչӶݣȻܵһЩЩܣ쳣ǿԵأҲ˲ƣ
ͨĺʿֻһ֮£䣬֮
ȻûҶҲд󾪣ôҲ벻ȻкʿӹԼһʱʩչһҲ޴ӼԵء
һ±ȻʮͻȻգۼڣƱ仯޳˵徿һռƣ
ǣע֮ģȻһǰܳۿҪ˿У
ʱԵؼ˴Ļɫ棬ۣһѿʱΪһƬʮɿĻ𺣣ﲻȼһ·ȼһ㣬ܼš
ԵںںһͨŻ棬ԭĻԪħԻ֮Ϊýں϶ɣҪû֮ʹʺԵصĻ֮壬ˣµĻ֮ͨ
ǵضգۼ䴥ľ޴
ħǹ¼ٵ䣬ķ˲ָֻ٣ʱһ֣ȻѶԷĻУȻ˫צץһҪ֮Ĳ
Ȼ䷢ڵһй˲ʧӰ٣Ӷ˫צȻȻҲͽû̫ǰ֮ĵѪڰһԾһܣӳ˴һץ
󾪣ָоΪħǹԼ˲عǹĻ֮ϡ
̺֮ŻԪħ˫ܣħԻͨʮӣԪҲƵͨغʩչ֮£ǺڵĴҲһС
ԵһΣ⣬ٶȼ·ӣĿȻԼħǹ
ֻҪǹصУԺڵĴʿڣԵȻ壡
ʱҲΪһʮ֮޵ıݺŰ˾ԼĽľޣŻϹ
Щʿ֮Ļ߳ѪѾ֮ģڰѪһһĴܳɣ˱ԡ
ԵǰͻȻһȻǴڴ˴Ȼûм׷֮ģԵǰ
ûǹħǹϷձҪŭһ˫צģһƥĽɫй⣬צϱУӭԵǰѪڡԵԷƵĽ׻ͨڵ߽⣬ǰ͸۷׷飬ҲЩѪ
ڴȻڡͬն˫צķһѾƽԵ弫Ϊǿһץ֮£ɥ
ڴʿڡȣԣԵȻͬ״ڣԴʿʱȻƽš
ȫһȴδɱԵأҲû̫棬֪ԵǿޱȣצԸһĺʿ´࣬ڴˣȴԽɱ
ԵزòͣΣ˫ȭһӣϢĻȭ漴ҵı飡У žѿѷ죬һ˴ȭ˾ɣ
ǣôһ飬ħǹһɾ˵ķƣ׹һ·̶ƿգۼʧԨײþ֮󣬲ŵضɽҡ¡¡ľ졣
ʱ˵ĴںԸҶϣǲҪĴ򷨣ҶȻǣ֮ģһʱȴҲڲ֣
ԵͿսһţԵ˦ԣȴסţԵһɱڳϣѪ𣬴Ȼ׷ŹᣬԵûħǹһҪɱ
ʿҲսһţʿΧ£ѾһһУȫʩչҲֻǿԱѡ
ǻĺʿҶͽľޣԭΧԵغͽˣʱȴڳ
˶һۣ漴Լͬĳ֮ģ
ȡ֮ģ˽Ӧһž֮УȻҫһƬɫϼ⣬ȻҶϵʱסʹӳϼ֮⡣
ʾʮ֮£ʩչ⡱취۸߰룡
ʱҲʹ֮ʣȡ֮ģǵ֮
һһʵʵ»쳣ǼΪĽ⡣
գ˸һն֮£Ʋɵ


864 
ͷ֮ȴֺ͵Ϯʣϲ֮ʣȻͻ˽Ĳ㣡
꣡
һ֮УһƬԽնһ¹⣬ľȼն
Ȼ֮Ľǰľȼ˸ҽΪУ񱻽ӽһն̷ɢӴܣֱ棡
չ֮£ĵУһΣ֮
ס֣ͻҶϣͬʱһ
Ҷſڿ侫ѪʱγһƬѪžɫ⵲סͬʱԼһ飬ΪһƬɫӰһ̣ڳžɫ˫צһģ
ҲʱԵضһԣϽһζʱʧһ̾Ѿ֮ԣۿҪȽһôģ
ڴʱһֱڰıԣȻԵطԸ˶һľٶ
Ե֮צһӣʱ˺ѳһѷ죬ǡֱͨǰ֮ĵѪ
ۣѪ֮ģܵĶռѷ֮Уһ̣ѪͻȻڱߣܿ˴ͽ˵Ĳ׽
˷ӦǴһȻѪ֮ͬģһ븹У
ʼգѪδֺʮϣ˲׽֮ʱ
ΪͻȻһȺڴƴ֮Ȼ䵽һĿУ
ŭ˫צһģצƥĽ⣬ץ
ԵǡˢˢɫӳסЩצ
飡У⽣ĽԳûβһǷʧԭأһ̣Եԣ
ҶϺʹʱìͷָԵأħǹԵأڴʿϣ²ʲôͷ
һһԣƵԵأĿ׺ݣǲݵɫ
Ȼ䣬һƬɫҫĴž岻֪ʱȻɴСϿգӸ£Ѥɫϼ⣬Ҷϵϼ֮С
ʱҶϺʹ·뼫Ϊճ̶֮Уζû٣Եسûűԣӳʮɡ
Ե뿪סˣһϺȴӿдһ޷ܵϡ
ǣپԵԶݣ
ȻħǹԨײԵ֪ʱҲѰħǹʱħǹͨ⣬ӡ󣬳ԵԼҲ޷ǹȡߡ
׷ɫϼ֮зҶϣֵķһָЩʿͽľޣ׷׻һ磬Եغ׷ȥ
ԵػǽղŵĻսչֳʵԶͬʿǿкڴʿĴڣЩĸҹȽ׷֮ʣղ΢һ
ԵغȴȫݣʱʱԵķݣڰк֣գۼʧʣ˵ľ룬ҲԽԽԶ
úԵջرԣȡһѩ
ѩһɺֱԵغڻУ漴һƾʧ˵ߺʶ֮̽С
ô£ľĺ죬׷˺£һ٣ƮڰС
˵ɲ򵥣֪Ǻڵĳ˫ĿһĿԵصʧ֮˵ͬΪڣԵءղչֳʵȣȴԶ
ˣϢսУҵٲ˳׵һ壡ľһεĻΪΣüͷ塣
廹ãȻǴ˴¼ıϾдʿ˼Ҷ棬ȻԻЩʲôīӣǻŭйڽľͿ֮ϣĸ߽ʿⲻ˱Ͼɱ
ľȻһһɫӵķ괫˵ҶŹ̫ϳ϶Ϊϸ֪ҲⲻһɣǴ²ɣҵȲ˳ˮۣȫתҶϣ˧ôԹʧҲ͡Ϊ£ù巴ĿҲòʧ
Ҷӵĺ֮㣬ڹ̫ϳǰҲ˵ϻֻҪҵȿڹһ£Ϳ˵ǹΪһ֮˽вҵȹͬ£ҵҲȲѣȻ̫ܵǣ
ҶƬ̺ĬĬĵ˵ͷѾɣԻһԣڳֲָͬʱʧ͡

Եغͽһ·ɳʮһϿΡ
ҿԵѺüƲߣ޽֮£ŲڱҶɵ˵óѣѹסжͬʿĵǣǿһ˿Ц⣬Եع޵
ʵ֮֮£ⰲţţԵεҡͷ˵
ʲôڻѿ콫֮ȡһȲ˵
Ϊ֮ģ£֪˶ѪаĴڵѵĴѾΪ߰
Եص˵ͷһӣһĴзɳ
콫֮³ﲻӵ֮Եüͷһĵ˵ദ꣬ȻױԴʱ顣
ЩǧĺϹǶ᲻һУοôһֻѪ
ԻǷԵصϲԸſһ磬ۣһУһСѪɫŷɳǰ
ĵѪѾʧأһһĲš
ϲ˼ҹ֮ģ
лԵѣ¸жϲСȡһֻɫУ֮С
ԵϵãͨɶײѪƶɣǼֵǵ֧֮һѪ巢ֻУ϶Ҫƴᡣ
ǣ֮ȣѪƵУҲͲԵôˡѪеѪЧڱ֮ģʲ
֮һ㣬һƬɫϼһ֮ľ𣬷Ѫ֮С
Ȼ䣬֮ѪһΪһСʯ顣Ȼʯ飬״֮һ޶ȴֹͣ˲ʵҲ״ʯ״
ô£󾪣֮ĺȻģ֮»˱죬Ǻͷ
ҲԵüͷһ壬ʯȥɣοʯ֮УȻ̺żΪϢҴʯĲҲʮ⣬Ӧû֮ġ
ţǽԹĿ֪ԭ򡣡̾һ˵»е֮⡣
Եüͷһ壬ӦԵ˫Ŀ֮УȻ¶һ˿֮ɫ


865 Ѱ
иϣŽƷȻ
Եѣ֮Ѿȡ֮Լʮʱ䣬֪кδ㣿Ե£еʵ
Ե̾һҡͷµħǹڻս֮ʵԨ£Ȼǹʮ⣬ǻϵ޷ΪУشʱҹԨȴµĳ֣
Ҷ˵ʵҪںڴʿǰȡħǹ¼ԵѵıﶪʧʵΪȡ֮ġѵʧһḺ𵽵סɫһ˵Ͳûظ±֤
˵Եѣ֮ѾҵΪ˱֦Ѱð֮ؾޣһֱʮ˽ҵȳȥԵ̽ѰԱ㡣ϾҲϹʱԺյĲԶɾҲ֪δţḻ֮
Եص˵ͷѵĻᣬȻԸ׷ŹȻҪѰһ
ǻϵˣ붼ԨԵֻҪҲ̫Σա
ռڣȻҲܴвܵõȣҲֵðһ̽
Ȼˣ֣ҵȾʹ˱ԵһЩ󣬹
Եػһɫ磬ʶȥΪп˵أͨ죬ȴԶţ̰ͼ֮ʵܿɹ˹Ȼûп˵ȻǱħǹʮ⣬֪᲻ðǰȥȡأԸҪźá
ԵطɳԶ֮󣬱Իϸ̽ԾȻѾ˳֮У޷ѡ
ǰıԣûκν׵ı󣬴ʱͻȻ볤ߣԭͳ֮ϡ
Ȼһ֮ϣ˼ĺôŻ볤ߡڱԶԣͻƽǰס
֪ⷬߣҪ϶ʱ䣡ԵаԿֶ֮һǿޱȵħǹѾʧԨ֮ףʱ޷ЭһʧȥֶΣԵͬһۣЩᡣ
µѰǸ˼֣Ե漴΢΢һЦһӣһ߲ϼΪһֻߴС߲
ȻδԵҲûСκνƣһֱԵؿó˲ĵرιСޣѸ߰۵ͬʱҲСһһĸ顣٣ڵСԵزûκεִмܡ
һֱͨڵС쳣Ũռ䣬ʱϲ쳣³۳ҷ裬ڴǲͣ
ԵҲĸСУСΪôҲܴѡ
úСȻһ٣ԴĴ̽ȥıǿһһϸӦϢơ
໡Сһĺһ߲⣬ǰԶɽϿ֮С
ԵؽҲϿеһʯϡ
СͣʯУצһҰ裬ʯɣñǳһʯӡ
ʯ֮У¶һƬĻɫâȻвĳԵı
ϢϧƷһ㣡Եϳ˴ֲϡ
Ϣ۴ؾɡҲԶײϣƷнϴ𣬼ֵҲԶһ˵ƷԽߵϢɫԽϢʵɫƷʮһϢ
ǣϢȻ˴һ飬ֵҲǼߡϢԱ⣬ҲǲɸļѲϣǴľҲУһЩϢڣܰϢ߻ħ
СϢ֮һٿУʱ˼ϢȻĴ˸ãصԵߣֺõգŴۣԵ
ĲԵؿһ䣬΢Ц˵Ȼͨ⣬Ӧ赲һЩôҲػصͨˣ
СϲΧԵط˼Ȧ
ޣԱＫΪޣȻϢѾڼõıȻʳȥСͶϢʧȥȤԵʩչϢȡͨڡ
ôһϢȻƷһ㣬ҲϺܶ;
һͨڴľУһ㱡ġϢƵ񣻶ҲԽϢǳӡڣô˱֡
ԵЩϢ;ʱСԵأɽĳȥ

һʮȥˣЩУԵδκһ塢ʿ·ޱߵռ䣬ֻһڻ
ʮԵСΪ飬ͯززżҲһƬӡĲԶɾ̽Ѱ
ʮȻѰ˲ϡͬʱΣգҲǲ١
ЩΣգǲߵ棬ֻҪһ·СİΧȻͲ֮ǡ
Щ棬඼Լ̶ΧֻҪԵӳΧҲ̫׷ᡣ
ﵽһ̶ȣſܶԵִڲвΪ˽СĵԵأÿÿֻ־͹뿪ѰȻҲȺΧС
ıﻹǷḻԶʤκεطջСԵΪпԶɾУƱػĸ߽ʿ࣡
ϧǣطռݣԵزҹ룬Ҳջ˲ٱ
ԵʮһЩ޴󰭣һİΧΣٶıҲ޸á
Ϊոսɽ粻ãԵؾ͵õǬ챦ʯԴԴҸֶ׵ĵرҲ̫ȱͬʿȣԵضԸֱҲͿøһЩԶûʿôִ̰ҲһЩ
̬ȻԵشʧһЩԵͬȻҲԵرΣա
һǧԵز֪ĿöٴʿΪᱦභԵҲһֱԼҪΪһʱ̰֮·
·ϣʿʤνŲʤö٣ԵشӲΪԼ˸ǿĻвŻ츳ȶԣֻпɵͨˣǬСԵҲ޷ﵽյľ硣
ˣԵضʿһֱһЩη֮ģЩûСȱҲܴﵽΪ϶ĳЩ棬ʤԵһ
ԵشӲˡ󣻸ԸΪһЩ̫ҪıʹԼٲΣԵص·ϣѾܲƽ̹粨ָСġЩԸҲѾ䡣
ʱԵأͣһƬɽǰС󣬶ɽǺ¡
ԵѾ֣ɽ֮Уʵ棬δ֪ͬʱСҲӦ˴зͬѰı
ˣЩջѾС㹻ǣνðգԵƬ̺¶ģЩС뿪Ƭɽ


866 ֮
ռ䣬ĺԨ һεĶѨڡ
ϣҵѾڴ˴ʮ꣬ǷҪȥ巽Ҷüһͺ˵
ʱ䣬͵˰֮ԵļһһȡħǹϷͲţöķɫһһĻشƺаա
ռôҪ׷ԵغͽȺڴڵ䣬ѣֱ޿ȶԣõĻ
ǱħǹأѾ֮ȻзӡͨԨףҵȺ޷ȡУֻдڵĴڣħǹѨĳһľ峤ϣ̾
ǹѵħ֮
ţӡͨҵȼԿܣƺǷ֮ƿһЩ֮֮ħǹ㲻֮ҲԶˣ
ܴش˱Ҳ㲻Уϧ

ľʿΧһšСţȻ֪ںԨʮﴦǿȴʮԵأѾ
ʱԵأϴųꃴƤƵʶ֣ͬʱϢ£ֻѩҲͬʱһʩչֶΣԵصϢڸΡ
ȻôֶΣԵػǲҹڿԨʶߺǿʶȻʶ̽Ԩ֮Уϸ̽
Ȼ䣬ҶǰһֻĴ΢Ķ
ˣҶϼһ鴤˫Ŀ֮˸˷ܹâ˫ŶЩ΢΢һҲƽǸõ˵ģ
ʮ䣬ž޴ѹһҪᵽ֮ģɽһУ
Ҫ֮ģԵغͽˣҪץһޱߵռ䣬ĻᣬƺֻԨ֮С
ֻɫһרŸӦʶıһʶ̽⵽ͻиӦ΢죬ѵá
˷Ӧλע⣡ҶСķԸྲⱻεĶѨ֮С
ˣҶһݣҲܿһսΣҲЩϣԵԶҪڴ˴
ضѨڵˣĬȻȴ˼ĵȴԵѲµ޵
ȻʱһһεĹȥˣڣκηӦҲûκ˳Ԩ֮У
᲻ĸӦЩֻ龪һҶ̽ʵ
ܸλһЩԵĿܸҶ˵
Ҷ̾һãʱĴϣѾ˼˿
Եʼûʶɨ֮󣬷Ԩ֮пյģȻûκϢͺۼԵøİ
ԽԽ϶Ԩ֮У
˼֮ԵػΪ뿪˴˴
ħǹȻ󣬵֪кڴʿˣð룬ֱѰ·
ȻԵҲʹ׷ֱѰǹȡǾͱЩȡ֧Ԩеʿ
Եطɳһξ󣬽زز߻ʩչΪԵһ
Ե÷ǰԼں󣬻ٴοԨ
һΣԨ϶ʱ󣬺ȻֱûԨ֮У
ʼʱ򣬷ûκԨײ󣬺ȻȻһѲµ֮С
ⷨε쳣Եûпκ˴ҲС
߷Ȼʵ֮ȴҲһķϾʮޣƬ̼ڷ֮ɢʧԵһ
ȻⷨǰµĻءȻûκʿʵѾȻңضͨĳֶָΣڲ󷨸Ż
Եس̾һջȻ뿪˴˴
ãԵеһöȴǽ⴫Եأ֮ھҪ٣Ե׼ʱҪС
֮⣬ҲеѯԵصĽħǹǷȡ֮¡֪֮һƽԵҲĸο
֮ڵʱʣ޼ԽǵͷҶϵƱԽԵزԸУԶǴԨ
һƬ۵ɽУԵضɽһ͹ľʯϣǰһƴСľ·̣ȴ̱мͻС
ͻƽףҲջ˼ĵرҩݣõ֮ĲϽһ壬治ν󣻵ȴҲ˱¶˻֮ݣʧǿķħǹǵʧǸǻԵԼҲ˵
һգԵڴ˴Ĵȴͻصķ󼤷ȴ޼
ԵֻΪӣϾռ֮ڣûǳҲûҹ֣֮ʱҲǹóȻЩ߽ʿʱİ쳣ϸʱڣյƫҲϡ档
ǣһеȻûκα仯ԵЩסˣ
һ֮У뽣ϵ֪ҲȻˣûиӦκδ͵ļ
һ֮ԵԼɽĳ
Եŷ֣ʮľޣΪԵľǺڶˮ׼
ռڣ쳣Ũϰ绷ʿԣȴһѵÿɹĻᣬֻҪڴ˴Ĵٶһ㶼Ἣ졣
½ʿһȻԴḻ࣬ٶȣҲȻ죡
˼һԵΪǵ˵֮ѵΪιٳٲ󣬲бʰɣ
Ȼڴͽռ֮ǰīӴǾĻ涼˾ţѲʲô鷳
ʱ̫ϳҶҲڳѵĴڴ֮£޷ǳ鷳
ҡҡͷҲһ֮ɫ
ڴ˴־ȴȻ޷Ӧ˵̣Եɱġȼ޴еҲˣȻԭǳ֮ϣһûмջЩʿ󷨡
еȷǳ˴£ʲô򲻻ôٳٲ󣡡ԵؽԼڽռǰһ仰ת󣬺̫ţʱѾʮֵǡ
Ҳ뷨Ҫ봫ͻȥԭͬķ󣬽ӻҵȡǷ⵽ƻƬ֮УǱ޷ҵȻȥԵüͷ΢˵
˴УԵҲһʱ䣬ǣڴ˲óȥǾʮֲοԵػǹˣԼ֮ںٳٲ飬϶ʮֵġ
Ҳ֪ʱڣ羿ʲô̾һУһЩԤӿͷ


867 ·
Ե뽣ڴ˴Ⱥ꣬ʼûκζ
ʧȥģٴηֿҪչУԵҲԸ˷ʱ䣬һѰһĴ뿪ӡĿռ䡣
ķ⴦ռ䣬ĲԶɾӡ֮γɵġӡռϣһ㣬ǡþϣ˴ӡ֮ԽܱʹʿƷӡԵص˽ڡ
ȻǷӡռ䣬ܾܿͲֹһ֮ԵػѰٵĿռڵȱҲһĻᣬȺƷӡع硣
Ե̽鷶Χ͸ӵϸ΢Ҳ𽥷˲ϹʱµĺۼһЩԫϱڣһЩ¥󣬴ʱΪãѾֻʣһЩģģȻʱһЩȱôʱ䣬ҲѻΪɻҡ
˴ռ䣬ƺޱ޼ʣʵȴ̺żΪĿռֶΡĳһΣԵ뿪ƬΡ׳ɽռԵȥѰٿռڵ㣬ȴڷɳɽú󣬺ȻԼȻɵɽһԵطеķʼղ䣬ȴֿƬɽ
ԵسΣζҲ⴦ռıԵӡʿ֮ͨ󣬻Զ
Щ䣬Եط˺ü֮дСС֮ȪҲ֮ʯһƴС֮
Щ֮ԴԴϵɢžޱȵ֮УһǸ߽ʿʱȻɢƬɽ֮Уʽ
һЩطŨľ֮϶Ʒʸߵ֮ЩطռݣԵزҹ롣
Щ֮Ȫ֮ʯֻҪ̫ģԵʩչͨµʱ䣬ͨڡ
ȶԣͨԭеһ֮ȪҲԵЩˡ
ǿ֮ǼѵõԵؽƳƬһԵķ壬һöɫͼһöö֮ϣӡʮϸķӡģʹ̺ľɢ̫Զ
ԵؽöеľһֱϵԵصʱڿЧҲ𵽲˼顢̥ǵá
ö壬Ϊ׼ıԵƵ˴С
ԵƬޱȵռڣεʮ֮ãջı֮񣬿ĳЩպĴڴɣ
һգԵĳƬϿշɶݣĽʶԶԲܴ̽ڵΣաСԵߣԴӦΧǷбϢ
Ȼ䣬ԵһǰԶȻһΪϤϢ
ԵؼæϢһͬʱһѩСкһ߹ɵķɻͨڡ
ѩڻԵػǹϢ
ϢˣǱˣǽľһ
ԵصʶԭͱͬʿҪ߳٣οȴԻ߳һףԵʮİգԷδüĴڡ
ľ뻯ȻᣬǺԨԶΪδᵥڴ˴ѵ˵Ԩ̫ãѾʧȥģʡԵаĵĸ޵
һξ󣬼Ȼ޲ԵرͻȻ֣
ľ޵ɴȻռһ΢ĻζһɫŴм
̸Ӧ쳣ӦҲǼ죬ת˫һģʱɫצӰγɣӭǻɫ棬ͬʱһξҪǰܳ
ʱԵصѾ¶һɫĿһ¶ͨѪͫҫһƬĺ⡣
֮£նʱ޵һͣҲƾϢϳ֮ˣʱд󺧣
֮ڴʱ顱һѿγһƬӿĻɫ𺣣˲串ʮɷΧȻͽްڡ
޼צӰĶĻ⣬ڻɫ֮жʱɢ̱
ʱԵϽӣˢˢУмνն
Щɫ⣬ٶȼ죬Ȼ̺ȴʮǿԵĵڶ㽣⡣
ĸӲ˲ֻڵΧĻпкȥ޷۷ʩչ
ԭܽ͵ϮҲֻգۼɣ޷ƺķӡҲŬʱѾնУ޵˲ն߰˽أʱѪꡣ
ֻһɫ꣬һȭͷСɫӲзɳһҪ˲ߡ
Ե׼üļ伤һɫĹһ˲֮γһ͸İɫ֣С
Եǿʶ۶ɵʶ֣ԽһСƬռ䳹׷ӡҲʶǿĸ߽ʿõֶ֮һ
ʩչ˲֮ϣʱ֪֮״Ѿӳ죡
ѻǵʹʵشⱾȻһ·˶ϣعֻأԵ˵ɫȻסá
һȴְ޷Է˲䳹׿ƣεķ˷˫Ŀ֮УȻ¶Ȼ֮ɫں޺޿һԵغŤͷ𴦡
Ϊλڴ˴ѵǲԨ֮ôԵɫʵͬʱһΣһֻСԲͨɢŨħ֮ħõľۻ겧
ԭԵأһۻ겧ʱһ
ȻԲɢ֮Ϊ£һרǵıԼĻǽԲ֮УҪַ˵ĥʹ࣬Һܾܿʹɥʧֻתʸ
Ȼֻתһ˵翣ɽ絽дţĻǣȱȫ޷ֻ֮һɢǾԶ׵Ĵʧ
޺֮£ʱȫ̾һںֻʵʵشԵص⣺ҵֱʮǰһֱԨʱ˺޶ϳٳٲ󼤷ҵȻȥҶȴԽԽĴҵȱһѣǴԨҶɵĿơ
Ȼ˱ʣԵһ׷ʵԭˣԨ֮УʱЩЩأ
ҲϾѾ뿪ʮˡҶɶ벻뿪ȻҲУԸµֶΣҲûʲôˣЦ˵֪̾ԼùԵǰȥԨҲ͵Ϯ
лش⣬ѿ˶ϣԵص˵ͷ˵ͬʱʶһգɫʧ
ֻѹһɣָʶľҪӴܣԵһ۲գĿԼ˫Ŀ͸µĿ⣬лڴİֻԲʱһ
֪ΣԼҲܲ˵ģ


868 
һ˲䣬걯ĻɲǼӿļ䣬һš
ǰУȻգ֪ҲǣֱǡʽΪľһԱ㿪ʼΪᱦԴĶǡ㾡˵ǣ㲽ΪӪһ·˳̹˽յĺݵλ
Ϊ֮󣬸ֻԵ̺ķҲԽԽɡϣʱҲɼֱգУ
һۡα޳ɳ֮ߣм˱һڻȪ·ϣӭѹЦ漴Ȼһʹˡ顱һԱΪһƬɫӰƬ̺ӰҲʧڿУһҲʹ
Եؽۻ겧֮ԼԷµĴһգĬ뿪˴˴
ȻԨִ٣ұ˴˼Ҳ˼϶ҲǸѰúʵĻᣬħǹȡأԵذ¶ġ
ħǹǲɶõԵԸ߽ʿʱ̣Ȼ׷
ЩУѾѰ˲ٱвĵرƳٱҪΪԨ׼
ԵһƧɽȣʱززڴػȻԼͨеڣʼչ
ԵؾպһõϷ׷ȡ
ʱɫӴвͣɳƬ̼ҡ
ָľСƿƿ޹ޣעĿģװһߴź߾޴С
֮Եؿɲİ˸ƷʵǣȻǴ֮أ
ԵƬ̺ԵǷֳݣμһʺŽһľŹУͷǵȼ̵ĲֿɲǳӡУһǣһЩһԵԱҲ;С
⣬ѩЩ³һЩ˿Ҳ
˲Ź⣬ıԲų⣬ҲɼһЩ˿һԽߡ
ԵıƷʲףȴʺϽŹڣƳڱﲻٵԵضԣҲ岻
ԵؾɴƷһѣЩһֱΪɢһԱ
һЩʺԵʹãȴˣԵر㽫ջء
ϸĿһԵر㽫ǵȱһգɢʼơ
ȱ׷Աʧ󣬺ɢȡʤıըޣԶԵزв
ˣԵػǽԪɡңһʧԵһɽԪɡһ֣ըڹᲨԵغҡ
£ʱʱĴƵıʼʱƵʽϸߣÿʱͻᷢһ˺Ϣδһ֮ڳα
ԵڲͣƱȴһֱ˯ѣѩͯززˣֻС£ȴҲû뿪ͨɣԳʱʱ⣬ԵǷԳأȥˣ
֮ҵĽƺȻһʯҲСϲһˣӭصԵء
СҡͷζͣĴߴԵ뿪ͨ
Ŵ꣬еҪȥɫЩ뵡Ե΢΢һЦҲѹ֣ĻȷͨҪôܶ࣬ұﲻ٣ʺϷ츳
˵ǽӵĴһҪչһʱ䣬ǰذɡ
ԵȻΪƣȻ鲻
뷨֮󣬻Ҫչشһᣬ㽣⣬ȸоԼΪһЩȥһԨ
ϾԨ֮УкڵĴʿò׼
ǣûϵǣȴڴʱһϢƻб䣬Ҫǰأǰȥϡ
߰ɣԵһһƬϼСڣһɳͨ
ʱʰһԵر㰴ս˵ķλһƿնȥ
ԵԼĵص㣬˽
ʱȻǸĴ磬ɢʳסȣƺЩͬ
Եϴһͷ޵ʮ겻ѹȻΪѾǺڵĴǿϲɺأ
ϵѹ磬û̫ϸһܷ֣̽ѹʮǰԸ߳һأӽ˷豹ľ磬Ǵеĺڴ
ǺǣԵڴ˴ףҲͳһȻҲ˳ͻƿҳΪ˺ʿǫЦ˵伫Σɫ仹¶֮ɫ
Ȼ˵ɣʵҲȷʮˣڻսͻƽ˵Ĳ㽣⣬Ҳ޷ô̵ʱڣ׺ڡ
½׺ڣܺѽ׺Ტ۴ʿ֮УǽڴڵĴڣοǴĽԵĽ˵ڽʵ϶ʮǰ˾޴ı仯
ǰѣɲصѽ⣬һ飬ѳԵûйĨǣɫһĹ˵
ԵѿΪѰħǹ֮£΢΢һЦ˴֮⣬Եص˽⣬Ҳ
ˣԵص˵ͷĿ
ǺǣԵѵħǹʧԵЭѽѰءοҲΪԵѵΪˣڹ˽һѽħǹȡˬĴӦ
лѣԵعһ΢΢һɡŵùĴֵĻᣬָ˲٣
УʿǲףԪܳٵʱҲϳֻٶȣȴԶѷʿȻڴ˴׺ڣȴԵûϵ֮¡
˴ռ쳣ԣԣȷ绢ϲĺô
ԵҪҪ׼һѾ׼ˣҶԳߣҪᣬǵΥʿѱеҶɣ˵գɫһָһһ״Խ⼤Ƭ̼ûղ
ԭʵͳͬʿһҲ˺ڣȻʸһѣΪ徵Ĵ˱Ѫۣ
Ѿ׼ˣ룡Ե΢΢һЦ
˵ͷпȴ˲ʮ֮⣡
һǧԵһݣֿͥŲȴ˲ƶҪﵽڴʿʱյͨ
֪ʱԼҲԵипһ䣬漴һ磬׷ȥ


869 ˫ܴԨϣ
ռ䣬Ԩ
Ե뽣ˣƮԨ֮ϣŽ·Ũпࡣ
ǰڴ˴˷ѾѪ֮ģȴ˽ģս
ս֮󣬲ĴѶȫޣԵصħǹҲʧԨ֮ס
ĽգԵعʵأؽһս
ҶɣԪ㷨һ͸ǧԨ֮У¡¡Ļ಻
ֱڴʿ䣬ҲֻдŸ
ǣһлôƽԨ֮Ҳûʲô
ǺڵĴڣжǧϣѳ費黳ȣáܼҶɵˡ
˫ȭգüĿɫһһ׹Ԩзȥ
һ·ϣʮָһƥĽ⼤ǰܣΪ·ȷ档
Ե̽ҲûԨ֮ڡ
һݺĽ⣬ԵҲľǺڵĴ֮ʩչ˾˵Ľ⣬಻ԷҪɲһĸ
֮籩ܼ£ʱԨ֮ձնһģеҲиţԨıڣֳһƬƬ𻨣ʯĽ
Ȼ䣬ĳʯϵһţȻֻ˲֮£Ȼ޷ӳԵصĶĿ
һ٣һһµԽֶʯնȥ
ʱʯڴʯɡ䣬ʯ֮Уһöؼİƴķ̱¶գۼ䱻ն룡
︽ԨһƬɫĹһţصķ󱻱¶ƻļ
һһҪ·ȥ
𼱣¿ԵغȻȰס
ͷһԵв֪ʱһöȭͷСϾı飬֮ϣϸ·֣ɢһ㵭ɫΡ
Ե۾ĶֻԲ飬ʱʱĴһࡣ
ʲôʵ
飬ӡ󷨳õķģһصķ֣ܸӦһЩԵ΢΢һЦ˵ԵƵıڴʱÿԷһЩá
Ԩ֮У޵ܲѾӦʮ󷨷ģֻѾ˲󷨣Եֲһ
ô󷨣΢΢һ漴ʮָˢˢУһԽ⼤նûʯڻԨ֮ףûм仯
ԣԨлֶһʮָʶƺͷ֡
ѣԵز鿴һ˵ͬʱаϼһ̶ʮɫӣҴС顣
Щ飬ɢͷ׵Ѥ⣬Եеת˴˼以Ӵ
ԭɢЩ˵ͷЩ֮ϸӦһɹɿ񱩵Ϣϵ˺ʮɣƮԵԡ
Եһ˦֣ʮɫɢɢԨĳȥʮɣʮɢɵķΧ
Եһһɢ
䣡ɢ̱ѿԭһʮ֮޵Ļ򣬱ըľ޴Χ֮ڵնΪ֮һ𣬶ʱת
ܵɢըĲΧɢҲ̡䡱ıѿƬ֮ʮɢԱһɫĻ
ʮɢը龰ѾǴҲһݡ
ɢĹʮޣҶںʿԣԽΪ׵ܿɢʺ϶öͬʱʹãӶǵķΧ㣬ұ˴ӣƻ
ûн׺ڣʮɢ͵ϮƱҲҪܵˡ
ʮɢıըУһƬĽɫϼƾֶϼ˴ıըܣڱըƬƬѱ
һδֵķôɢݻ٣ڳޣԵȴɫһٴȡʮɢٴԭƬ
һ棬һɢļֵƣԵһóһһѵɢҲܿɹ󣬶ƬѾɢһΣصķҲѾƻΪԵػҪ˷ʮɢ
ȻɢıըУֲֳ飬һ
󷨡ԵغЦ͵ֽ󣬲ֶҪ󼫸ߣ˷Ե⣬Ҳǿǰͼʶ֣ҲԷⲼĹ
ԭˣ˵ͷЦһԨȵҶɣѾ𴩣һϣȻӭսң벻̫ϳպ֮⣬ļһĿ
ȻԻСϾҶīӹϵͬһ㣬֮УҲҶҶа㲻
ԵһСǱԨһʩչֶΣ˴µ󷨣һһȥԨ֮Уʼû
ԵؽһصȥаԾüͷ΢塣
Щص󷨣޷ʶƣóȻ룬ֻѾԷȦס
ȻѾǴΪݣͨ󷨸壬ͬʿսʱǱԷţһģͻ·硣
ҶɵҲסЦһкȻϼһһֻͨѪľӨС
֮ģ󷨵Եһݣһ۾ϳֻУƺǵղ֮ĵѪС
ȵҶɣ֮ģڱд˴޴ڴڣͲҷŵȡô
ѣ֮У֮ģԵĵĴʵ
ȻǣȹرȻȫı֮ߡԵһͬԨȻһİԵȡħǹΪԷһ֮ģûЯ΢΢һЦԵش𣬲ʮĲ
ֻеȷװ֮ģѪЧȻȻľմȾһ˿֮ϢҶɵˣʶ١
Ե˵ͷߣҲ޷ֱ֮Ƿ֮ģοˡ
Ҷɶ֮Ŀ֮﹫ȻȡҶڴ˴ܲģ
ȻιԨ֮ȻһƬƽ֮ģĳֲû˿
ף˵ҶΪ֮ģѾľȡ״̬ôôȻ˳ȣо棬̲סԵؿȥȴҲԵüͷ΢塢ɫ
һ֮֮ˣ֮ܶĵĳ޶áҪôҶǻڣȻȽҪôڴ˴Ե˵СģҶɷ񲷢ֻһֹŪ顢˶ĿֶΣ


870 ˫ܴԨУ
Ѫһգһ˵װŪкöҵȴʿԣЩС𵽶Ӱ챾ȻҴԨûһЩֶΣ
˵ͬʱ˫ĳϣ˲һųСԹţΧһƬӳճĹΣ·¡
¹⣬ΣñûɫסΧͬʱͿǡ
˫Ŀ΢յʩ˫һһϣ³һھׯϡԵҲͣԣ
ܿ죬а֮޵ңŨŨԱ֮£Եض˵ΣԵ΢
ȥȻ˫ĿȻ˫һţ޽ԴһͬʱɫҲ˲԰Ԫ֮ĺ
޽һĺХȥʯ¡
žУҫ۵նؼ̴ӽ⴦ѿѷ죬·ɫ磬ֱԨʯڡ
ǿĽ⣡Եزɵɫ΢䣬һݡѾǵĲĽ⣡
Խġͨ齣УΪŲ㣬 ǰĲʿ򣬷ֱ⡢۽âֽ⣻㽣⣬ȴҪڵΪܽϺõա
һ㽣⣬ΪȥΣﵽ޽ʤнľ磬УǽԼҲûһ㽣⣡
ԵѾյڶ㽣⡪۽ʩչ֮ʱ뽣֮УǣĲ㽣ֳĽ֮ȣȻԶ
ԵеľŹǾűŹԪԴıƶɣħ磬³֮καԵصľŹᲢۡ
ΪƷʣӦûȲԵصľŹǣ֮Ͼʺ֮һڽϣԵȻʶˡ츳ѣȣвСĲࡣ
ĲĽ֮⣬ѵأԨʯն׵ȱڣ¡¡ľУƬƬʯ̮䣬׹ɲԨײ
ʶĲ㽣Ŀ£Եز룬Ҳ׺ڴʿУ˵Ĳ㽣⣬ԾŹΪʩչĽ֮⣬жôǿ
֮նºԨĳϼһţȴһصķ󣬱ƻ
÷󣬸ضҪڣʮָӣʱ״̬ӰŷĲáĽ֮⣬Ե쳣ֱӽԨʯնٻķȻȴΪƵı仯Ǳ¶١
˾һ̵Цһ˫ָͣЪϵʩչߴɫ޽ϵһ֮⡣
ʱ꣬˿µĽն£龵ķѣһĺɫѷ졣
ȻЩռѷ춼һţܿ챻ռ䷨֮޸ѷµԨıڣȴ֮ݺиһƬǽ壡
Ž֮ƻԨĿȫǣеطҲӶıڳ¶ƻ
ԵذľЩ֮УЩҲ⵽ЩȴҲ޷֡
˿ûֵͣ˼ʩĺΰƣҪƾŴΪԨ׻ȥ
ԵȻֹħǹƷʳȻܱЩ¡¡׹ĴƬʯˡ
һȱѷ죬ɳ߰ԨʯӿʱʯķѣʯɣƬƬʯڻ䣬ΪŨ赲Ԩ³˴¡¡⣬Ҳ
ԼҹʱƬԨѾǳ׸ͷ棬Ũ;Ϣ⣬Ҳ޷ҵǰӰз󣬲Ԩʯ֮ϣʱҲ
ĿѾﵽģҲǷǳ֮࣬òʱֹͣʩڰбĿΧԣԪĿ
ԵһԻͬʱȡ飬ϸ̽Ȼ޷ӦκķϢ
ڴʿĵεϴ˴쳣ŨܣˣԵعƣ֮ڣָܻԪһǱһԨ
ȻڴʱԨһɳһ˰ߣɢűҿµϢǻҶɣ
ڳˣԵһݣ
˼ȡһöҴСѪ쵤裬һ¡
һŸ߽׵ҩԺʿΪԵãֵƣʱԪķνݳ֮
ԵѣģܾܿҶɵУлᣬؽ˵ĴŪ֣ԵشͬʱҲڿٵŵҩɫҲ˲١
ȻԵشӦԸͬԼѰħǹ˸мԵؽ֮ġԴ˱⣬Ҫԭ򣬴žѰڵ༸䡣
Ƭ֮䣬ҶѾƮȶǰɫ԰ף˫Ŀ͵Եضһɨɬ˵Ȼ˺ڣѹָҴԨ
Եüͷһ壬ҶȻòϢûʲô仯ȴʮֹ죬˵ҲӲһʮرĸо
ѵ˵ľʧ񣿡Ҳ֡
ǵһ۷Ҷһö̵Ĵ󣬶ʱŭڣ
ⴢǴ֮
ףĩսձҪ澵ĵѵȱѩޣɫһ˫һţ̱ԹΪĽ֮Ҷնȥ
ԵҲ֣ſһ磬Źͻ֮Ⱥɳͬʱͽͬʱţֱ۳ϸܵ͸ۺһĽ⻤ף¸һɴСĽɫȦµħº֡
Ե˫ֳ־ŹҶɷһ֮Ϊһ֧Ҷɼȥ
Źһ£Ҳһ޴ĻνƿնһΧؼУգۼ佣㻯˰֮ޣ·ڿеһ¡
֮УԵصĵڶ㽣ͨҲ˼֣һ£ֱпٵ֮ƣ
Եֳ־ŹнħͨɽԶɹأһ֮󣬲Ƚ˵УԵһҶɼٳȥֻһģİɫӰƶٶ֮죬ѷĽ⣡
δԵ˴ĽӽҶɣ֮Ѿö˴һǣҶɾȻܣڡꡱУնֱۣ
ҶɵɫʼմͲ䣬·Եضʩչǿ󹥻⣬ʮֹ죡
СģԵغȻ뵽ʲôһ
ڴʱʮɴһ΢Ŀռ䲨һǿϢѹ֣һζǿԪ


871 ˫ܴԨ£
ŴԪĳ֣צѾɴСС
ɫצָ˴̶ƿһռѷһţƾˣצǴĵ֮
ֻձһɼѹӱԼԪΪ֮һɲǼ뼫ΪΣյľء
ûн׺ڣֻڴ͵Ϯ֮£ˣֱ䣡
ʱΪۺ˲䲻һеĿ߷ѹŷһԣԼڡ
֮УȻαãգۼһɫȴǱ˽鱾塣
飡УצĻֱ˺ƣ漴ĵ⡣
һ̣Щ⣬ȻһʧԶۺϳΣʮ⣬ٴ۳һɫһٴθֶ
黯飡ԵһϲǴеͨ嶼黯飬ǽܿ˿Ԫڱصõһ͵Ϯ
Ȼող˴ʩչ⽣黯ԪСɫЩ԰ףϢҲԻҡ
㲻ףںڴʿԣֻ軨ʱ䣬ܵ
ԪĸҸϢ֮צӣһɫצͣĹͬʱſһŵĽɫ棬ѿҫ֮Ľ⡣
Щ棬ǱըǴĿĽ⣬ܣԵػ̺֮ĽͨҪǿֱ࣬ͬն
Եǹ͵ҶɣһпԪҶɱն˫ۣȻڴʱΪֻС֮צԵأһ·磬Ҳʮ־ˡ
ͬʱҶɵ˫ٴһĻûһеԵƣһΣƴ򷨣Եزס
Ԫֻʱ˱
ʵҲͬСɣ˫һ̧һ֮䣬һǿĽ֮նϮĽɫצһһס⣬һԱĴĿ棬γһƬɫ𺣣Ѿڡ
Щ棬ĽĿ֮·һŽȼգֱӣ˫Ŀʹ̣ʶ֮УҲһʹ֮С
֮࣬ҲңǺΪڶԷǿ֮£ֻæңƬ̼ˣ
ʱȻԪĹͨ͡ѤƾĽͨҲǿ֧š
Ե˫ȭͬʱϢȭڽӴϮצ󣬶Ȼ䱬ǿܣ죬ʱצɷ飬Ϊĵ⡣
ȭҶȥͬʱǱŹҲԵǰɴնһĽ⣬ݺύӭѾ֮ڵҶɡ
꣡죬ԵصĽ׵ȥҶɵĻ⣬նϵɫۣҶг飡
׵ǿУԵطǵû˷ܾ棬ɫأһӣһ̹һͬʱ㻯ΪΣȴɫͬصͯزز
ҶɵĲԵط׷ס顱Ագۼ仯ΪһƬɴСѪԵذڡ
ڲͣǿĴע⵽ԶԵرѪ֮еΣ޴˫Ŀ֮У¶һ˿Цɫ
Ѫ֮У̺һ涾ж߲֫һҲƽױ˴룬Ե巨˫޵ʿԣǿǣ
ѪеԵأſһ磬һں֮ɳγһС֣ȻⰵѪ赲⣬סززˡ
ողŸе⣬ʱһݣԵں̺֮ħ֮⣬ȻҲ̺˼ǿĶԣ֪Ǻ涾ȻܵסҶԱѪ֮
Ѫ֮ǿԼĵ֮úųϹߴ涾ڶĻʬɣȻʮǺڴʿûмʱ֮£ҲԿСȻҲܼһɶʱ⣬ȴûϵ֮¡
Ȼ֪Եص֮õĶʤвԼߵ涾⣬Եػ˸ڶڵһЩħ涾һԵɺϵħŮļѪ涾ЩԵԶĿԼ󣬶ҲܼСĶ
Զ֮£ԵصĶȻѷɫ٣Ҳǿ֧Ƭ̣
Ƭ̵ĻϢԵһΣͯززһƬ⣬ӳѪ֮⡣
ȻڴʱѪ֮УɳһȭͷСĺɫӰֱӭԵء
ԵʶʶһɨɨǺɫӰʶڿӰ˲䱻ɡʧӰ١
ȻԵ׼Ȼǰ΢΢һڣҲһǿҵĴʹ
ʶɵԵزİвٵʳγ棬ó֮£ʶ
ȻųӰ֮£Ȼͨĳʳγ棬Եûв´ǶǴɳʳγɵġպյϹŵһ桪γ棡
ɫӰԵطԵҲʩչ⹥
Ͼ֮УҲ̺˴ʶǹγ棬뻢ڡȥ޻ءһÿγʶǼֱĩյ
Źڴʱʱһ£飡һУŹ׼ȷն˺ɫӰ֮ϣɫӰֻһ٣Եط
ԵزȻɫŹƷʮȻûмȸĽ۷̶ȣͨ鱦оһָĴڣʱȻ޷նһֻγ
ϹŵһȻԵˣ˳֮ԴһЩش⣬ҲһЩױԵ㡣
ͯززԵطԸںɫӰֵɲǼ䣬˫Ŀһգӱ̵ͫһ⣬Ϊһؽεľľ֮ϣܲһѿ
Щľ˴˼γ֮ΣɫӰڡ
ȻǺɫӰľغ󣬾һ㣬ҿһԱܿ
زز˫ʩһЩľ֮Уʱľϵѿһ˲Ϊܲ͸֦ɫӰ׵С
ľΪľ֮زز֮ͨһô˷סʮƵʳγ棬Ҳסһֻγ档
ľγɵΣڲϵС
ӺɫӰͻȻֹԵأͯززʩչľסγ棬һвǺĹǱԪںĿγ棬ѾһֻСķľ֮С
ززȻһɫ΢䡣
ԭľ֮еĿγ棬һĿҧľܵǣ֮£ززдʹ
סжϱľϵززкȻԵصķԸʱԣҲԥհ졣
ԵغȻɫһڣָˣһīĶѪ
ζѪԵؽѪĸ涾۶ɣ֮ǿ󣬲ĳЩպ涾֮¡
ԵָһζѪɵľ֮ϣľ֮С
ľ˲ɫ󰵵˲٣֮ɫī֮ɫȻҲ̺˼ǿĶԡ
ǿγҧľƱҲҪ̺Ķأ㲻ҲҪ֮Уһγвͳ׽
ԵһɣͻȻγʧȥϵĿԪ־ŭ
ǰŻҶħ֮ʣͻȻ֣ɱеĿγ潫ҶɿƣΪһ߿ʬ
ǣϾֻһɵʬԷӳǿͨԿԪͽûѪ涾һԴΪһ壬ԵغʿԨ֮С
Щ汻Σǻͽľʿصġ֮ĵԵغˣʱԨ֮С
һмڿԪ֮У˿γĲݣҶɵʬԱʶƣԵصȶ˵ע⣬ԼóֶΣ͵ϮɹĸʲС
ȻȴûϵһѾ˴ʿУΪ˴ʵǰͬնԵؾȻܵס綾Ѫʶƿγγס
νǧһʧϵ㣬ǵûһ֣˱Χľء
ҶԱڳԵأסγľ綾ľһգȻǰָǽĴ
֮Ҳ֮˴ս֮УȻѿγһƬɫ𺣣ֱ뿺ԪʩչĽɫཻ
һӴԪֻýɫе㼱ٵйȥ˲ʧӰ٣ɫ𺣶ʱɫһڻ֮ѹ£˲СĴ롣
ԪæӽߴԪýɫĿҫ۵Ľ⣬Ի֮չ˷
ʱԵҲѾӳ⣬Ŀ궼ǽı塣
ȻԵصĽΪֻеڶ㣬ƾľŹȴǷͬСɣʩչĽ⣬ͬ󣬽ҲӲòһɫצֿԵصĹ
ԵصԮ£ʱѹ֮࣬ʹ󣬲һεԾʮ⣬ӳ˿Χ
ԵԪˣɣγ˶ֶԸԪ֮ơ
ԵѣûΧԵشһ䣬˫Ŀһգ֮һٴλΪ֮Ρ
ؼΪۿɼһѤ⣬ӿ֮УĴСûб仯۵ȴԽԽƬɫ档
Ƭռ֮УǳڴʱĽ£·𶼽ǰҫ
ս֮УȻʩչķʱ䲻ٵͨ˭ܲµͨһʮ־ˣ
Ҵ⣬ŭһצͬʱ޴βɨһǿ쫷ƬƬ⣬ߴŽɫ棬Եغͻ֮
֪Ƿƣĳ֮ͨɫ˲ֱиǹɫ𺣡Ե֮ơ
Եؼæ߷ɫȼԿɫ档ԵصĻ֮ȻͨСڷϵƣѾڸղʩչ˻ͨ˶ʱڲռϷ磬Աȴ´ࡣ
ȿԪԵаϼһ˫֮УʱʮɫԲ顣Ե˫һʮԲ׷򿺽Ԫȥٶ졣
ɢԪһݣֻá
䣡౬УЩɢڴǰ׷ױըһſž޴ĹʱֹԪ
ըҲֻ֮ܳĹʩԶûнڻʱҪϡ
ɢɲ޾֮һֱ˱Է
ԵصֶΣͬʿУǼΪḻڵĴֶͨθ壬ɢŹ֮ǿԼʧħǹ֮⣬ܶԺڴʿвֶΣ̫࣡
ǿܻǷ桢ޣڴʱսУƺϴó
ȻһʿȻֶΣһʿ⣬ⱾѾǷ˼飡
µҲֻмǼлشǿУԵתָǾŹȥ


872 
ͨĺʿںڴʿǰһֿǿͨѾܿɹ
Ͼڴʿ֮УλߣյԴҲΪӵеֶΣǺʿȡ
ӵСԵأռаڵջ˿ѷĺڴʿڣ
Եصһ룬Ź˲ķѣΪ˾űɫķɽ
űɽͽ֮Уһϸĺ֣īӱµĺۼ˴Ž֮ϵӽܣգ֮䣬˴ݺύ裬Ȼγ֮ơ
󣿡΢΢һ֮࣬űɽһʧȻӦΧ֮ڣݺᣬһ㽣֮Ļƾն𣬽ͽΧ
һ˲óĽȻƷʲޣס𣡡ԪЦһһ󶶶֮£һƬƬɫ۷ɳΪһֻֻСĽԡ
ЩԣɢŲѹÿһֻ൱ڻΪڽڽ֮Ĵߣ̽ʵ
ȻЩһӴǿƲ۵Ľ֮Ļ̼һǿҵĽ˲䱻иĵ⣬ɢʧ
Ԫд⽣󲻵ףҲܣȻѰٵԵ©
ȿԪƽ⽣ĹƣԵһһƵķӡзɳͬʱһϢӡ֮ϣгΣһӡ֮ϣĿˡ
һͨ鱦ߣȻǴڵźƶɣԪӦӡ֮еϢּɢı⣬жϳӡ
һ뵽ԷԼжϹźһͨ鱦ԸԼԪи޼֣˵ıĳצҪӡץ顣
ķצδɵӡץȥ֮УȻ۳ɾĽΪʮɫɴ޽׼ȷӭɫצһ⽣Ľĺ¡¡Уצͬھ
Ԫһצ֮ͨһʹģƬ̼ҲСԷĽֻǿ۳ɽܽԼצ⣬ɼҲǼ
ΪԵǣ⽣Ȼûȫǿ˴Ԫһ˿ԤС
ʱڻΪʩϵԹâԽԽѾ˲ұӣ̺ѹҲǼΪ£ʱҪǿͨ
ԵҲڲͣӡһעԪؼҲ·뺣һ㣬׷ûӡ֮С
ӡٶգۼɴСıϣ׺ҫĵ⣬·ҹ貵ȺǣʮŹֵĽɫ֣εĻȻ̾ӡ֮ϣҲӡ˫Ŀ֮еİȻɫɱ棬˾ɷѤ
ڿԪǳӡȴǿ֮ӡ·޵׶һ㣬ɵھˣѹҲԽԽǿ
ԵȫעʩɫԲ԰ףͷжĺϸʪ͸һʵȻʮֳı֡
ǳӡƬ׷ǿ󹥻ܹɵΪɲҪ뽫ܾӣڵԵأڽΧï֮ܵ࣬ҪķѴԪ
ǿж׼µͨԪĸԴУһУԪĻȥצ򽣹֮Ļץ
ѾӡȻʩչǿ鶯Բ㣬ûнƣԼʿ֣̫ܱӡС
ı幥εϬצ֮ʣ磬צ罣̶ƿ֮·նҪֱץơ
ȻǿƱĽ֮ĻȻ仯ҵĲ㽣⣬·ݺ裬צ֮¡
ԪצĻ֮£ĽɢΪɫĵ⣬̱µĽƾڹĻ·޾
Ԫצƺƴ󣬹ƾˣ֮Ļҡҡ׹ȴʼռͦơ
ۼӡѾʮɣҪ󣬿ԪһȻһ΢İ׹һԪʧڽ֮С
·ƾʧһ㣬⣬Ȼ޿ԪϢӰֵͨ
ԭˣԵһݣһڿһЩߣڿԪ֮ǰԵط֣ԵĶͷȻѿһϸ죬һƬİ׹ֽȫ漴ԱʧԵصƤ¡
ֶΣǽĳıʩչĳָĹԵز룬һ֮£Ȼÿ쳣
֮УȻ䵴֮һգǱǳӡУǱ˽ڣ򱻽󳹵׸޷ڡ
ͬʱĽӽĻ۶һڽܣࡣ
Ȼ䣬Եصһ룬˷ʱ֮У꣬ݺύܲ͸硣
һнĻͻУ˲ٴ۳Σ䡣
֮ڣĴŰÿԪ޴ΡЩԵ˫һʮɫԲ˽֮Уɢɢ
һнɢ߱ȻѣɲǼ䣬ʮ޴ĹƣըŽеÿһ䡣
ڣеĳԵٴζһŭ֮ɫ˫צģһ⻯ߵĽͱըĹţ޴ڵıըֶٸҲ޷ܿ
ǳӡѾɴСһСɽڽ֮ϡǳӡ̾ĻɫȻĿŽеĴĿ¶һƬ׹⡣
Ԫʶĸеһ󵨺ӡȫ£ĴʿΪܷҲδ֪֮£
ǰ꣬ǺΪȻóһһıһһֵֶΣڴʿʮӦʵǴ˿Ԫϡ
Ҵµħǹߣħǹ֣ʿܵɱԪһͷϵľ޴ӡһۡ
ӡȻ׹䣬ͷһϢѹһƬ磬ƺƴ
̾ӡϵĻһ漴ſһƬϼӡµһС
ϼ֮УԪʱоΧòˣƺӡ˴룬ѵ
Ǻڴʿͨĺڴڣϼ֮£ֻ±ֻܱĿ
Ԫһ˫ĿѪ죬֪ʩչ˺Ȼţ˻ϼ漴һ飬ƺҪʩչĳ˲Ƶ
ڴʱԵغȻĿһգʱҲͨѪһƬѪĿڿԪҡ
ѾʧԶĿԪȻһֳԶ˫Ŀ֮У¶˼ľ֮ɫ
ԭҪ˲֮ӡϷƿӡһȻԵصĿͨϣδѣھۼҲҡ
ĿѪͨԵͽʿʱȻԽƵ޷ԺڵĴʿڣЩġ
ԪǿѹҵϢȻ߶Ѫһǿ漴ʩչһ㻤⣬˵Ѫ
ȻƬ̼ĵ飬ǳӡѾߣѹѾɨ˿ԪϣѹĲֱҪʩչѣѾˣ
ΣͷԪһŭĶХſ˴ľѪ
ЩѪ󣬾ȻҵȼΪһƬƬ棬ϣʱֳһצ⣬뿺ԪıһȻһסǼ׹ǳӡ
壡Եһݣһ۾ϳ˶Էʩչͨ
ͨмߵѪʩչҴۼߣ
ʩչͨҪȼԼڵѪԴΪӡٻ֮иڶʱڣ
ǣЩѪһȼգͳʧȥֻͷ޻أͨѪĻͽľԡʿԣͷ˵һУһΪͷ˴룡
ѪԽΪԽߣʩչͨԽ£
ԪΪڴʿѪҲʮֲףʱһеȫʩչ󣬷ǣ䣬ﵽ˴ʿӦеľ磡
Եش֮࣬һȥȫķǳӡ֮ϣԷȻóôһ¹˫һξԽ棡
ɱԪãǱ˵£ĿʵҪɱԵضˣҲ޿ܣ
ƺǿƵĽȣҲʩɣڴʱ˿̣ڳ֣
ʱãı彣Щ仯Եһϲ
ǹԵıڴʱͻȻȻѿҫ۵ԣΪһƬ⣬羵һɢԪİ֮С
⣬ƽʵ̺ΪĽ֮⣬ﲻնҲ⴦һΪ·һֳ롣
ǳӡ׹䣬⽣ϮֹԵȫʩչĽ̺ļǿԶԺڴʿв
ĿգҫȼգɢΪ¡Ǵʿѹȫһ֮£ܷɱԵغ˶Ǻްգ
һ˲չ˲䣬ڶ˶ԣƺ
͵ķƣ貵ǹ⣬ҫ۵ĽĿĽâնһеĽ⣬ƽ羳Ľ⣬һ˲һչźڴΪǿͨ
¡¡ĳƾ죬̶Ļž쳹صڽ֮ȻһƬҫľ޴ţƹ⡢⡢⣬Żҿ񱩵ϢĴɽһš
ѾõµԵغˣһ˲֮䣬鲻ʮֽţеĹעŽĽ
˽Ҫν棬һʱ䣬Ƭ֮󣬾޴Ĺʧԭٴ¶˿Ρ
˴ԨʯڣѾĿȫǣڹನ̮ʮ
ǳӡѾΪ˳СֵĽɫӡҲʧ
Խ⣬ȫûӰ·ڣֻĳЩմżϸĿռѷ죬Ѹٵֺϣ˴֮նƣ
𣬵צȴʧɢϢȻ΢
һ֮塢⡢ǳӡȫڣµľƣȴȻԵصȶ˼Ϊ
˸߰ʩչ壬Ѿǿ֮ĩԵغˣֻأ޴󰭡
ս֮£ȻռԵϷ硣
˫Ŀ𣬺޼Ŀ˶һۣ˵һ׹ԨȥԼ֮ǰʩչĽɫ棬Ҳ˲ջء
Ե΢΢һ㶣⿺֪ԨԼǿķ֮һħǹȻ˴ӴܣѰ·
һڴʿң᷸ȴ󣬳Ԩ֮ף
ȻЩǣۼѾˣɱĺʱܰװ״
Եؽ֮ŶԷĽɫһգһۺ󣬸һΧһЩԼͬͬʱ·׷ȥ


873 Ԩ֮
Ե¼׹ͬʱһУ»ΪһŹͬǳӡȱһûԵУƬ̺綾ѪҲԵͬԼʩչĶһʱ뵤֮С
Щ綾֮˵֮ԵضԣȴǲɶõѪ̺ľ綾֮ƱҪ
һ·׹ԵʯھǲȱȫеЩѾȥżиҲסԵغˡ
׷ſһ·£ٷɶݵͬʱȻҲҪСΧ
ú󣬶˺Ȼ֣ԽԽͬʱԨ֮УƺϢ
ԵСĴ˵ƮһƻҺ֮Ǵй޽ʩչõ
˴Ǽ֮أγЩïʢҲɢҲ֣еĺϲסڼ֮ҶԨ֮ѰһöƬںһ㶣漴˼Եشص
ţŲ룬ŨܵͬʱϢҲԽԽǿʢߵһˣԲ֮ĺƬԵһݣˣ˵Ԩ֮׻ű
ԵСģ⿺Ԫڴ˴֪Ǳ˶ã϶Ԩ֮ʮ˽⣬˴ض⣡һ䣬Եص˵ͷǳԵĵȻס
Ųϵ룬Ԩ֮УԽԽϡȡ֮ĻҺȴ𽥵Ũ
Ϊоʮѹ֣Ծӣ޽ħ绷һ㣻֮ԵأҲħļ֮أҲǱ
Ȼ˵ʵƣǰƴӶݵĿԪȻҲõȥӶݵٶԽԽ˵ľҲڻ֮С
˴ԨΪŨܵܲѾǻһƬԵصȼˣ֮ɢʶ׷𣬷·ҹеǣһ
ãһʯѳڼ˵ʶ֮̽УʱԵһݣЩʯѣǱʩչǿƻԨʯ׹ѻɣѾԨ֮ס
ԵѣԨ֮ףҲ˴£ѯȷϣѿɸӦħǹ䣿
Եص˵ͷĻص¿ԸӦħǹضԨ֮УҵѾԽԽӽǻҪ࣬Ԩ֮ףض£
Ե䣬ǰĿԪȻһ٣ǰУͣһƬʯϿա
Ȼ׷ˣǾͱȥԪЦǷ֮⡣
Եüͷһ壬˴ȻŨܡƣʵڣƾһҲɱµĿԪ֪˺ģȻҪɱʹˡ
ԵһۣԼͬĻΪ⡢򿺽Ԫȥ
Ԫ׳Хһ³Żɬѵõ߰ͳߡ
ԵһϹ֮ȻԴղ࣬Ҳ֪һ
Ȼ䣬Ԩ֮ƾվȥһ磬ʱϢ䣬ŨܵĻҺ·﷨һ㣬ڿ۳ΣƬ̼侹ȻγһԼɵĺڡ
צ֮䣬ɢȻۼɣ̬ȴϸǵĺɫۣҲɭĹâצӲ˫Ŀư֮
һɿµϢӴ͸Եزɵɫ΢䡣
ԿԪΪ͹ԣôٻһۼĺ֮壬֮ɢϢԻ߳Ԫ࣡Եʮͬʱ
ѣЩ죬俴ʵǿ̺Ϣȴǿޱȣ⣡
ԣһԵһһңͣ뿺ԪͺĳҴⴳ
֮꣬Ȼʵֻʣһ˿ҲԽɱϰлȻڴʱ˴óԪаɫεı¶⡣
֪ǳںֿǣҲǼɵԵصʵҲǺԵؽȵʹͨºԪм˵ԵһָǺһɺڷ磬ŭһԵ
֮۳ĺͬСɣϴ˴Ǽ֮أŨܶȫޣԵغˣƱʵޣӳŰɱ
Ԫʮ㣬ʱź޷ɱԵضˣйͷ֮ޣһԹ۶˱ɱҲһ¡
磬ƮȻα׾ȴգ۶ƶĹͬһ㣬֣˲ƶݷ
Եظո׼Ѿǰһ֮Уڵ絶⽣꣬ն¡
֮УԵڵѪƺܵ˸ӦȻԵֻûһȣϢңҪʧء
йƾԵأ˿ûлңתԪ֮䣬Ƭ̱ǿѹסѪ
Щ۵ĺɫ⽣꣬ȻϬޱȣѷͨ鱦Եصȴǿޱȣûзֻ֮£Ȼ̫ܵ˺żһǳǳѪۣƬ̼лָ
˫צץצ⺮Ȼһϸĺߣ̶ƿ
˫צ֮ĵ⽣겻ͬնԵȻܣͬʱ˫ַȭ
ȭϢ˫צȥԶȻ߽Ӵ֮ʱȴȻ䱬䡱죬һǿӴ˴Ľ֮УԵصαʮɡ
Ǻ֮Σȴ潻֮УԵ˫ȭ۵һɨʱɢ
ϲȴԪûа㵣֮ɫ
Ȼգ֮䣬Щٴ۳ɺ֮Σǰһ޶
һ˴ޣʩչǿԵصһƺ֮ĺҲûЧѵˣҪĪֵĺ
һ˲һν棬ÿԪҲһݣ벻ڵ꣬ʹڷ֮ʱƾһҲл۵ĺ⡣
Ԫֻʩչл޷ҲֻԹⳡս
ҲûκεģϾıɱûȫʩչĸ߰ǶԽǿԽ߾ȫӳʵ
ԵأʹʲôԪҲȷУҲһڴ
һм֮򿺽ԪźԵ֮ʱҪð۽ûҪ˿Ԫ
Ԫ˫ĿһգǰȻſһɫѷ죬һֻϾķĿ
Ŀ֮Уһɵİ׹Ԫȫһ֣ʧ֮С
ԭֶΣȻһķĿͨߣַĿͨķѵķ󣬿֮£ֶܼãЦһ˫ֲͣһͬʱʱʱļй
ȻԼֶΪţʱ˿̣һͨޣҪԺȴûаգֻܴԸԵء
ԵһֱչⲫʩչͨȻ˺ԵصǿԵصҲʵ֮׻⡣
Ȼ䣬Ե観֮ʣצһץԵصֱѪڣ
ԵҲûһȭצҲٴλ
Ȼֱ˲ǳԵֻ˹һ󰵽ɫħҫƬֱ̼۵˿зϣָ
ĵצҲٴۼɣɫ䣬ȴŭ⡣
һХڴţʱԨ֮ףϢ䡣
һɼӺ֮вԨеһУХ˴γһ޴ĺɫС
ʯ֮УûӰ
ԵضʱеһͣһɾľҪ֮Уʱ˵ԶӳȫΪ֮£ҲȶΡߡ
ȻԶҲо˼ΪµҲֻǿڵԪ
Ԩ֮ĳԪٴζȻҲڷвľ޴⣬ϲɫ˷ܱ顣
ȡˮȻʩչͨջҪȻҲѽѣǰ飬Ҳ̫ԪЦ֮˵
ࡢࡢơס֮УϲҶΪˮȡˮǴˮ֮ͨһ
ԵҲд󼱣Ϲŵ伮غһЩ޷֤Ĺϴ˵ͨǿ󣬷˼ĺʿԣ
ȡˮԣУˮ̺û죬ΣʿԿԡʱʩչȡˮģһƺл۳֮壬ȻǷͬСɣ
ڴڣڵͽʿȻǺ绽ꡢͨ󣬵鼶ͨȻС΢Եر֮УҲòȥ
ѵҲҪʩչܻͨ˽٣Եת˼Բߡ
Եѣӳ˽٣ȥԵصʶУȻƮĴл뿪Ԩռ䣬ؽ֮Ĵ߽ˡ֮ģĳؾλǡ
꣬κȻ仯Ϊ壬ڵĿвΡΡƮڰУһʱҪеľ
ԪȻԶ˲ᣬʱҲǿ֧ţϵĽԽԽ΢ҲʱҪ
ԵصΣҲòȥܵһ⣬ֻ֧Ųס
ԽԽǿɢϢԽԽŨܣȻл꣬Ѿӵ˼¡
Ȼ䣬Ե֮УзɳһǳɫĹâ漴ûһԵǳ˫Ŀ΢ţɫãȴĴ̽ƺڸӦʲô
ԵصޱԣԴ¹֮ĺ󣬾һֱ˯ʱȻԵûзԸ£תͨзɳ
Եһ㶣䣬ȻЩĦ͸ʱԵǳǹ֮䲻ĥϵȻĪ΢࣡
ƺӦʲô˫ĿԲһɨգȡ֮˷֮ɫ
ҲһУȻʩеĺȻ΢΢һ
ǿµȡˮͨҲһ֮УȻֹ
ԵءԪ֮ͻȻ䷢һУǾ޷Ԥϡ
ֻɫ˷ܣԪһɥԵ򿴲ϲŭüͷ΢壬ɫӡ
漴ſһ޴УɳһŻɫԪ̬һСлꡣ
ԭľ޴һ˲ɢһƵ
лڰצڡͣʼ޷ѱԿвǹ쫷գۼ䱻˸С
Դھ׽˼Σצڰл輸£ٴ̳һţΪһ̹⣬Եеͨڡ˯
ʼգԵδԱ´κָԵضԱԣȻһİ֮У·գ֮䣬ԴͨĲޣΪһʵǿЩ׽͸ͬ顣
ǣѪϵȻ΢˲٣ȴȻڣԵҲɡ
ߣɻк֣˫ĿһĿĿɿڴĿԪɱ⡣


874 ڤ֮ˮ
¶ɱԪ̴Ӹղŵ򣬾һͷӡ
Ѿˣŭһ˫һ꣬һ״֮ɳ˲佫Ԫն࣬궼δӳ
֮¡ʵͨʿﲻĿԪܵסŭ
һУһۡϾʹ䣬ΪһƬѪͬʱžС
öһŽɫһѩͫ
Ҳ룬ͽͫ׸ԵأɢŨܵϢǰǴıǽ׵ͫأ뿺Ԫصֶйء
Եؿһ۽ɫƵ˴УȻͫģϸо
ͫɢϢڽɫ֮ϣȻǴ֮
ѵǴͨƵİĿԵغıϴⴿ׷Ŀɫŵ򿺽Ԫµһöö̽ȥ
ĵѣȻ䣬һһ˿ϲãޱ
ԵȥһƴСĹž֧飬ѿȱڣ֮УȻһЩ΢Ϣ͸
汳Ÿ߽׵ķӡǴС
ö£žĵıԭΡ
Եشе֪˼أɢֻһƲлĸڱ֮ϣΪһͨķԭΡ
ⷨԭαãһЩ򣬽мĸĲлĨȥͻ᳹ͬʱӵ߾͵ڻһͨСķ
ĵĹžԣǽڹžеĲлȥٽžܵõһֵƵĹž
ΪǴı壬žܿܽﵽͨ鱦𣬶ܼ̳дĲ֮ͨǿԶʤһͨ鱦
ҶɣǿԪõž֮󣬶ûн𣬶ɵϲʱ䣬ϷӡĥеĲл꣬Ҳǳֿǡ
ҪžЩһһժȥȴԵغֹЩǿժȥ»˼ž֮ͨ罻
Եѻ֮ͨ΢΢һԽеĹžСĵԵǰ
ʿȻҽıתͣԵȴͬЩԵЯֹС֮ͬ䣬Ѿǳ˴˼ҲһЩͬѰΡ
ҲŷЩ˽ˡԵؿеǫһ䣬ž֮ļöСŷȥ
ȻһЩǵķӡЩڣʩ꣬꣬žеĲлۼ
ԵϸһȡһֻɫƵķʣպɺѪƵĵɰСЩֻдСķϣһʱʵĹ
רĽһһϲͨԵľóķʵɰǷͬƷҲ˲١
Եһʱʵ룬ϵķӡݣԵı仯䣬Ƿ³һ˿˿ϸɫعž塣úɷԵػ⣬׷ž
ת֮ɵĲֻ֮ͷųžգؿ徵Ĵһ֮Ե΢΢һЦž
ԴϲϸӦ֮£Ȼֹžе΢Ϣƺǰǿ˼֡
̫ԵֻҪžڱרΪԵڣĵǧ֮ڱؿٴδ֮תţǽž彻ˣ˵ѵʱ̣˷ܵ˵Ǹ˾һĻᡣ
֮󣬾ĵΪⲻ˵ģ֪ҪѶʱ䣬޻شľ磡̾һͬΪȻеļͲס
ڴвңɫ𽥵Ȼҡͷ̾ҲѾ٣𡣡
ɱԪףҶɻǿԪʱѾ䣬Ѿñ˸̾һҲû̫С
ϾɽѪȷ粻ϣĸ߽ʿȻʱ䣬֮µģҲȸ߽ʿǧҲƵ飬ȻĽϵ
ԵѣЩУЩǱ֮ͽջءıҶɻǿԪµģ붼ҪѪϣȫѡٺ٣ԵѻǵǺƬô˱ҲУ˵ţ֮ö׸Եء
ƬȻǵãԵشϲӹ󣬹ȻзöƴСۡ
֮ϣֵ˸һȦȦ·ģ·һĲںϵԵһԵĸоϴľϢ
ȷƬǴڵƬҲ޷ӵ˾֮Եص˵ͷ¶ϲɫĿ϶ţöƬǴˮۣǿԪҶɣöƬΪˣûнֱƳɱ
Եһǰ۴һɫ⣬նȥ
ᡫ۷һ죬ڽ֮ն
Եϸ֮ϣûκһ˿ۣ·ղһ⣬ûն֮ϡ
ƬδƣҲûзӳ֣ƾʾԵסڴڵһԵаޣƬ̼⡣
ǲƣҲסķΧ̫С岻󣬵ǽѾͨ鱦ĻԪɡУƱؿԵõһƷʳ׵ķ
ȻҪ뽫Ƭ뱦֮У̸ײ֮ҪϸߵΪʶҪһҪѪΪ֮⣬һЩֵƵĸϣҲǱز١
ԵضԣЩպÿ㡣ΪѪƬҲų⣬߿Ĳϣǲ
ϻԪɡƣ̲裬Եһ忴Եг߳ɵİգ˳ĽƬԪɡУ֮󣬻ԪɡܷӳƬļǾͺԤϡ
ΪƬ⣬⼸öУдĵҩʯȱЩҲõ
ѣļƷʯȱﲻ٣мͨ鱦ȫΪУЩʰɣѲһЩȡߡԵ˫һ̯ʾԷȡ
ͨĺڴڣϽͨ鱦ıתãԵȴͬеͨ鱦Ѿ٣;Ϊı֮Ҳò̫ϡ
ɥ־רĽǽֺͨЩ֮ɴĻؾû˿ԥ
Եص˵ͷҲǿЩһա
žƵһֻ֮УȻԵ΢΢һЦ˵Ҳоõ˾ĵѵı壬Ҳɱ˳ˡԵѺβǰȥħǹȡأħǹЩ⣬ֻڴ˾
ҪˣԨ֮ףЩŹ֣Ե˵
µԨײʯ֮⣬һ֮޵ӣʮ۵ѷ죬Χѿӡ
̬м֮Ӹ߿£Ԩ֮ףľ޿Ӻѷ졣
ԵҲӦħǹ֮У˴Ũ쳣ƺҲһƵĴӻѷ֮ɢ
Եֵǣ֪޿ӼԭӦħǹϢʮ΢ǾңԶǺߵϢƶ΢
ŨܵУԵصʶҲܵƣǼʩչΧϸһ
Ԩ֮һƬ¹ʯâҲƬ̼㱻ɡԵغĺڴڣȻӵб¹ʯ߽׵ҹȣڴʱҲһƬ̫
һϸĲ̽󣬲ûرķ֣Եһ֣һءСģԵر㻯һϺ磬û˾޿ѷ֮С
ΧŨܵԵصĻ⣬ԵҪϵʩչܱ֤޷
ڵͽʿԣ˾ٺķѵķ޴Գ̫ãԵĺڴڶԣάôһ֣ԪļԺԲơ
޿һ·ֱ£ԽԽխ˺Եزòʩչи·ٶ˱Ľ
Ԩ֮׵ʯȻӲԷƵĽǰǲһգۼͱʯĩԵرܴС
˴Ļʮأʮ㣬ʯҲĳһЩı仯ԵسԹʯ֮Уķѵķ
ûд̫ԵͻȻһʹʱһֹ
һֱǰ̽⻷ʶĪıһաȥ޻ء
ԵطŻٶȣʩչ⣬·Ŀ׶С
ԵóһȭͷСļƷҹ飬âǸ߽ʿö
ǣĻУҹĹâҲѸٵȥԵزòһϵҹעҹ鱣
ҹĹâԵؿ˴ܲŻҺ·ȴһˮĻĻҹ⣬âһӴ˴̱ʧΡ
Եسŷֳһ˿ʶ̽ˮĻȻʶٴαɡ
꣡Եؼһ⣬ˮĻ֮ûˮĻ󣬹âѸٵƬ̼ʧ䣬˹ĻЩ⣬һж·ûз
Եüͷһ壬һһȭϢ
䣡
ȭڽӴˮĻ󣬶Ȼ䱬һˮĻʱӿڣһС֮Բӡ
Ȼ䣬һ΢İɫâԲ¶ȻԣȴԵǰһһϲ
ħǹɢħ⣬ǹˮĻ֮С
⾿ǺεˮĻ֪ǳɢŨܵħʶһӣԵת˼ˮĻ
ˮһƬ龰Եȴǵһ
˽֮ʱУƵһˮ̶ͬʶͬɢͬܶȣǿˮ̶ǰˮĻͬն
ѵǴеڤ֮ˮԵز²ҲֻȴġˮܽȺʿʶû
ҪȡħǹЩ鷳
鷳鷳޷ԵزԸ׷ħǹһԡ
ԵˮĻ֮ǰתȭ
飡֮УˮĻȭ忪һаˮӣԵسûûˮ֮УֱӽӴڤ֮ˮ
飡Եزϵļǿȭȿߵˮһ·¼׹
Ȼ̫ķѷȴǲСĿ顣ڤ֮ˮУܹǰԶԵҲûаաѾö⣬Ľ룬Ȼòħǹԭ·أ⽫Լ֮С
˵ǣǱ˰ɣħǹͳԵǰ
ħǹɢһ΢Ľ⣬Ʈڤ֮С
ħǹļطˮȻ֮ܽ
Եüͷ΢壬ǹڤ֮нݰ꣬Ȼ⡢ûлΪ࣬ᷢʲô仯ҲԤϲ
εǣǹǷӡԳʥħƷӡҲΪڤ֮ˮʴʧ


875 ֮ϣ
ԵվҶ飬룬ħǹУתһ
һǹеʱڤ֮һ߿ͨԵһܣͨмȥ
ڵˮ֮УһǰһϺںѸӿȥ
Եؽǹϻ裬úڡۡһڤˮĻԨصס
Եһɣͬʱоһʹ
һЩСĽӴڤ֮ˮ׷׶Ͼ̸࣬ΪһƬƬңԵϰ
Եصɲܱͨȣһ֮Ƭ֮䣬֣ǰļҲٴ³
Եüͷһ壬ϸеĽǹ
ǹ֮ϣӡʧ֮⣬ԭܲĸħƣ󲿷ʧʣҲ޹⣻ԭӲӵħ⣬Ҳ΢֮
Եذһ˿ϸӦħǹʱ״̬
Եط֣ڤ֮ˮݰħǹƷʷ˼ı仯֮еħԣѾʣ޼ԺԲƣصķͷӡͨȻ𡣴⣬ǹ֮УƺһЩ֮ɢ
ʱǹѾ޷ΪħǹΪǹħʧħҲʹֻһݡ
Եûڴ˴̫ʱ䣬һͨǹͨڣȻʱ֮·ϷԨ֮ס
ԵѣΣԵشӾ޿зأ¶ϲɫʵ
µǹѾѰأᣬҪϲʱ¼һԵؿЦһ
ǺǣֻҪѰأǱ޷˼ˣѽкδ㣿ĴһܷѰٵռڵ㡣΢΢һЦĿڴĿԵأԵ֮ͬ⡣
Եȴҡҡͷ˵´չһʱ䣬ȼ޸Ѱ뿪ռһ¡
ԪҶɶѾ䣬ռ֮ڣѾ˿ԶԵض˲в˴ḻȻǱչش̽ǷǳѡƺҲż뿪
Եظˣֱȴڴڡȥ֮ҪȷѪ꣬ѵռ֮ڣԿУ
Ȼ뽫֮Ĵر壬ʦ𣬵޼ƿʩҲֻĴ̽顢
˵ͷԵصѡ񡣶һ뿪Ԩ֮󣬱ֵԵزľҵһʵĵط¶ʼչС
УԵΪԵزƬɹ˻ԪɡУҽǹҲѾ¼ɡ
µǹнħԣԵظɴĳȻԻ֮
һǹԺͱԻ֮Ϊýܲݣħ޵õҲԷӳ
ȻҪصĽǹҪĻˣµǹʺϱΪǹ
źǣǹԵȻ޷ڡҪﵽڴʿʱܽǹģշš
Ԫ˵ĴУﲻ٣ѪйأЩı͵ҩԵδţȴҶɵµУ֪νջС
ԵͬѪⷽȡһЩչΪڵľ磬Ҳʮ档
ҶɻΪľ綾ѪԵضԣȴѵõʥҩԪµĽͨҲԱ֮ô˻ֶһֹͨ
һЩϵıҲԵһһƳɵҩ塢Լķ֮С
ʮ󣬵ԵؽЩѾʱȻûдĺϢ
ԵûƹضѡչشΪ
еĵҩѾ٣óŴ˴ïܣΪܽΪڶ״̬ò
ͬʱǿչ֣ҲԵضԵ㽣ĲԼͨ齣Уġ
չشʱ䣬ƿȴǹر죬Ҵʧ֮ʣʮʱѾȥԵȣԽռѾȥ˽ꡣ
ʱ䣬ռʿ˷һϵеıʣķȴռڣҪңҪӴࡣ
һգԵڶ֮вϰȻƤһһݡ
Ե漴ͣշ˫Ŀ
ͬʱǰöУһֻ״ķ̷΢ҫ⣬˼ⷨ󣬱涴ϸ΢ı仯
Ե̽ʶſ̽ȥ
ƬɽȵϿգ֪ʱͻȻһƬƣؼҲвٱ֮С
Ե̽鵽֮΢΢һ㶣ת֮£Ȼ뵽ʲôʱɫ䣬æбһգݳ˶֮⡣
ʱƵڲӣһɹο粻֪ӺδŰɽ֮Уɫİ
ɺƲ㷭֮ʣȻһ˿绡֣ʱžʱƵĺ¡¡
ȻӦƣԵضʱɫһɫ֮࣬˫ü壬ż֮ɫ
Ӧƣٽʱǰףǰƣ봫еӦһ޶
Եؽħһ·粨ϡٶȵҲʮ־ˣʱɽвǧ꣬٣
Ե֪ʿԣڴڵ٣ǧһΡ
Ǵ˴ӡռڵطͬԵд⣬ɫȻأȴξš
ѾǺΪȻδﵽڶ壬Ҳࡣ⣬ֶκͨͬʿʵǿڣںڴʿ
ǿʵԵһεĺ٣Ӧ
ϾʿԵһκʱǺڻΪеİܰȻĶɹԵΪзëǰĶڣȻҲᱻһס
ȻٵǱ޿ɱܣԵһʯ֮ϣĿ񣬾ٽ١
ƻڲסķ¡¡ǣܿŰؼ谵һƬ
ʮȴһƬ·һжδ仯ֻ֮С
úƽı䱡ҫĽɫ׻ȴԽԽܼ
Եʼղɫ֮ϣѾ۳һ㺮Ϊһϸܵ͸ۡ
žһ֮Уһָϸ糤߰Ľɫ׻£˲佫ɽҫһƬ⡣
׻һ㣬ƫУöԵͷ
ɫ٣ôܣԵɫ䣬о˲
һ˵顢弰ʿ֮׷ֱǳࡢࡢɫ֮ףɫףǶɽٷʱе֮ף
ԵΪʿӦǽɫײŶԣΪεһ֮ףµĽף
ԽɫףԵﻹκεĵģȻ󣬵׽֮ʣ˫һӣϢĻȭ
׼ȷȭ֮ϣʱ䡱죬ָϸĽףȻ͸ȭ˵գֱԵϡ
ʱԵһɫԵͨ죬ϵ͸ۣһ֮£ȻɾΪһʧ
⣬Եصȭ˴ȻһƬȻڵһ֮£ˣ
ãããԵزŭЦ֣˷֮£ȭ˴һ֣ȥ˽ڵƤ»ָ
ͬʱµԵطеһɺݾ
ʮ飬ԼչһأоͽڴˣõɵΣҲΪһ̯Ӱ
Ե漴ſһ磬һöСתɫɡɳգۼͻΪСԵػڵ¡
ɡ棬ɫְӿɢһ㱦⣬ԥһɴС̾ɡ档
ԵظոռԪɡڶ֮ҲѾ£ȻǽɫףѾжָϸ
䣡ֱӺ˻Ԫɡ֮ϣԵضʱһһ顣
֮£ԪɡĽɫģʱֶ˲ѣΪ˵ɢʧͬʱԪɡһɫ⣬Ҳڽ֮±ʧ
ԵؼԪɡеķһ˲֮䱻֮֮һգƬĻԪɡͬСɣڶҲǱԵػ⡣
Եؼæ߷ԪľһˮϹעԪɡڣԪɡٴμһɫ֣ĲĽɫģѾ޸
Եͬʱſһ磬һȭͷСĻɫɳ˸ŵɫ⣬ǻ֮
žŻ֮ļһһ߰׵£ɽȼʱһƬ
ףѾдϸˣ
̻֮Ϊһ֮ٶ죬Ƶ磬ӭ˵ס
飡֮ѿһƬɫ֮УȻâһȴԵһ˻֮Ļͨ
ǴϸĽɫףڽӴɫ֮ȻٶȲ䣬˲䰵࣬С˽룬ָֻϸ
״Խ֮˻Ԫɡϣ˻֮ġϴ񡱣׽ԪɡɫֻһҲ󣬾Եػ⡣
ԵظһƷƣĵʱ£
Ȼ֮ĻܹͨɵʮޣʱѾѿã
ƿȭһȻԵʱԵޱȡ󣬵֮ȴ޴Чԡ
ڱԣڳ˯ͯززΪ̫ǳѩȻͨףǰȻ޿ɶЩֶΣʱò̫ϡ
ԵԽ֮һԣһһƹһķǳӡзɳ
Ե˫磬һؼͬ뺣׷׻Ϊһɫϸӿǳӡ֮УǴʮɴСӦԵ֮䡣
Ӧһڣžһ쳹صľУĵҲѾ¡
ԵһĵףѾС첲ϸɢѹ£Ե쳣ӦƣȻȻ٣Զûн
¡¡ĵ׻ǳӡ֮ϣԭСɽһСǳӡ˲һ֮£ĻΪСԭΣǳӡͬӡ˵ĽɫģҲڽ֮ʧ
ǳӡһĵɫٲһ㣬ʽˮĻ״˻Ԫɡϡ
Ԫɡɫֻ֣΢΢һ̱߽⣬Ľɫ绡ˮһ㣬ԵصĻ֮ϡ
·ֽһ㣬˲㱻ɫ绡ƣԵشһ鲼˲񡢽
žУЩϸ׻ʵʵԵص֮ϣԵһԵĳʱĽ׻Ĵܡ
ɢȥԵ΢΢ڣأԽȻЩϸܵĵ绡Իٻǧǿ
Եתһ֮ʧٴλָ
µĵĵ٣ҲѾԵص£ǳӡȴʱ޷ã


876 ֮£
Եӵ֮ʮ⼸׵ĵٶԣһڴʿȫһʿУܹסĵ׵ģᳬɣ
ããҪԵ֮·ԵЦһת˼£֮£Ǳͻƣ
ԭ£ʱ׽ƽԵеǷݼᶨִһɲһеĺݾӿԵͷ
ȥԵһ˫һ֮£ʮɫԲɳϿתԵнȫɢ
žһУɫ״л䣬·һ£צֱԵض
·ԲܲʱɢͬʱԱʮɢ֮£ʱڰһɫͷѤľ޴
δȥѾдֻܳȴըƣΪʮϸ׻
ԵһᣬɴཫԪɡһԣҪӲ
ʮ׻ͬʱ£̽Եػڰз˼ͷǿסΡ
ʱԵأơĿڣǱǵ˵סƬ̵ĴϢԵٴ۳һɾķһڵļ׷Ұ£ȻƤˣԵضԣΪ
һһеķ׽٣ҪܾžŰʮһףнĸˣǳܲסļס
ףѾԵЩƣԵвɵðп࣬ʮֲףΪ޶˶˻нɫ׽ٽԼϣ
˵٣ԵҲʶǴħʴħУħ֪˽٣ʱ׹һһĴǵķΧ㣬Ȼħܹ㣬ĽҲǿ֮
µ׽٣ȻҲǽɫÿζֻһ£׼ȷĻԵءȶԣ׽ٵҪСö࣬ɶԵظ˶ԣȴȻǸĿ顣
׽δûгԣʱԵ˼ԵزһһϧıɳȴһֻС
Եؽոеȥжʱ顱ԱΪĩԭȴһž¶
Եصķӳ£ܿչΪһʮ֮޵ľ޷
ϣ̬ɫȺ裬ɢһɹɾ֮
Եصġͼ֮ǰȥͼʣ¾ʮưĸ
Եذ˷һеȻѪʱͨѪѪӿſһ֮£ľѪͼϡ
ѪڰͼϣʼһſŴССѪ㣬Ƭ̼ʧ·𱻻ոɾ
ͬʱϵͼԾȻֽϣЩ
ԵظոЩžУҲѾ£ڴϸƾˣ
Ե˫ͼһʱͼϢŨ̱ʮֻ뻭ɳצӭǵס
ЩͼȻʵµĽףʮֻԶԶ
ԵһӡָһһСѪɳգۼҲû˻֮С
ֻѪԵؽ֮Ѫ֮һ̺ϢȻǼΪ⡣
Ȼ֮Ѫ󣬻ϵÿһֻĴӻϷɳʱȺ裬һӭƲɵĽɫס
ʱȺ衢žмŸΰ֮գ֮䣬׾ͽ󲿷ֵ׵Ҳ𽥼һˮһɫ׻УȻԱͬھ󣬵ҲԵ԰ͼ⡣
ʣһ룬һ󣬷ɻ˻֮УΪһֻֻͼЩʧأҪ¼һʱڲٴμʹá
ͼĴ룬Ҳֻǵסһ֮ףԵع˲۱ͼһպſһϹԵУΪһԼߵϽʱıŹԪ
֮⣬ԵаϼһһֻСƿƿȥʱһƢҩɢԵ׽ƿеĵ辡¡
ƿ֮УһּΪ׵ĸ߽ҩмΪ棬ǺڴڣҲὫΪ
ڴʱ˿̣Եȴòݳ޽һ£һЩ
Ȼ˷õҩʵľٶ˷Ѵҩ⣬ܶԵɼĳ¹Ӱԡ߻ħ
Ʒߵ׺ܿҪ£ԵҲ˲ࡣ
ҩṩĴԵһֳֽһֳԪɡһ㣬ҲԵϿգػԵء
ŹԪͻԪɡһһԵֵͷҲɿ̡
Եеķ֮УؼԵҲԵؾľۼ
̶̵һ˲䣬Եٴ˳׼ŹԪƷԽԽߣԪɡһöƬȫΪԵҲܷӳ
ҲһЩģߵײȵǿ̫࣬аհȻ£
¡УƺȻΪ룬һڻֵĽ£һԵء
ߵڰ˵ףȻͬʱ£Եһ
֮Ȼ޷Ԥϣѹĸ߽ʿУΪʵΣἰ٣޲̸֮ɫ䣡
úãԵشһ˫ֳֽһ
̶ƿУһɫݹأ·һΪ
ɫףδӴԪɡȳԵȫʩչĽܡ
꣡һУ׾Ȼδܴ͸㼫Ľ⣬ǱնأΪĹɸ첲ϸ׻¡
֮ؼԷ˾һͨԵ֮ǰʩչֶΣǳӡȭǰͼɢСԸףЧܵ˲ٿơ
⽣⣬ȴƺûܵٿƣȻҲܿƽףҲ˲ܡ
µٶȼ죬֮նһΪĻΪĵԵʩչĽ⣬ж׾˻ԪɡϣȴĪƹ˻ԪɡֱԵض
һУԪɡɫ̱߽⣬ԭתĻԪɡҲ̱סһһۿҪڽ׵Ű±ˡ
Ԫɡ̾⣬ԭɢưһȴڴʱһȻɡצץһףͬʱſֱӽһ£
žУצһͬھΪһƬƬĽϹ˿绡Ѿ̫Ӱ졣
һ׻ȴں¡¡󣬻ΪһƬϹԱ
գ֮䣬׻ʧԪɡҲ˲֮Ҳɢ⣬ᣬʱѾʹá
ͬʱ׻ѾԵر塣
ԵһΣ۵һУΪһƬѪȴòӰƿʮ⡣
ȻҲͬһʱڣĪУʧһ̣ԵصΣһʮ⣬Եصͷ¡
׽ٹȻ޴ڡ޿ɱܣЩ˲ƶֶܵΣԸͬʿȻЧ٣ȴԵʮֿЦ壡
Եر޿ɱܣ˫һӣվŹԪӭס
ԵصľʶΪһɴϸİɫԵüĴϽ֮ϣһĽ⣬ڽ۶ɡ
ܷףͿ⽣Σ
ȻһЩĿͨδó֮Եȴҷʹá
ĿͨǶԵЧȻһʧܣ⵽ɡ֮ⷨĽףóȻó߸Ŀͨҿԣ˫ĿʧȥһЩͨ˫ĿϾԶ޷ָ
󷨡ܵȷֶΣǿ֮£ѾЩģ԰ﵽԵأԵҲûз
䣡
׼ͬʱ£һ֮УһһͬߵķݣڰзɢƮ䣬⣡
УŹԪɫɫЩ̬ı⣬Ѿʧ
ԶԵأθ㣬ɫҰֽұ۸ǲڣ
Եȸ߽ʿԣϱԭʲô£ʱԵصұ˿ڴһ˿׻˸Ծ޷³ұۡ
ڴʱԵκδϢʱӦƾȻƮԵϿգٴںһţ֮£ȻС
漴һ촫մضһΣ˲Եأһ֮УβȡԵؼάַ֮£ûоʹԵ
֮УؼΪ֮һһгϸĽ״£ֱҫһƬҫ۵Ľ⡣
ɣԵһһһӣһӲӵĳǹзɳԵؽֵס
ǹһΧʱ̲ŹԪɡȣǳʧ⡣
Ե¼ǹҪԻ֮һʩչӡ湦Чڣ޷ͻԪԪɡҪֵ֧ıͬʱó
ǹһؼʧɫĽɫףȴ·ûܵκӰ졣
Եؽһ̼ȫ֣ͨӿǹ֮Уڽܵһ˿֮Ҳʩչ
УԵصǹһ̣
һǹϢǹ֮ϣɫѷȴձƵķѿ
ھŵף׼Ļǹ֮ϣͬϢĻΪһɴСĽɫͬһֻգԵͬǹһ𣬰ڡ
һţԵضԣȴһһ
ھŵףԵؽɽܵµһιԣѾﵽ˴ڴڵˮ׼
׹󣬹ʧԭİУ¶Եһɫֻ˫ĿȶһϢѱ档
žһ죬ǹ¼׹ԵصֱӴϳ䣬ۣ֚ɲǼ仯ΪһƬ̣ʹɢС
ϸ֮£Եص棬һϢϸķѣͬһ֡
֮УѪɫȫޣһƬƬ֮ɫ
ղԵھŵףԵؽǱܷӵ˼£ǿסȴķ˼ԵأѾıԵ
Ե߾磬ٽ١մﵽղ֮δ֮£ıԵԵصĻ֮һЩͻƣһɰȻȻ䵤
Ƭ̼䣬··ؽɳĮһ㵭Ľ޵ѪɫԵصĵӿ澭֮СԵѿһУɢѪ⣬գۼ䣬Щ˿Ѻ۱ʧҰ𼡷ҲֽҰ䣬񡢳ļٴ֣
Եڶһһͬһ㣬˫Ҳٴγ
ǻнףԵؾʩչ塢ȼҲԵ˫ȭ죬˫Ŀ֮¶еһɰȻ֮ɫ
¡¡һ촫ȴӦٴ˽ףǹɽ֮С
ԵǹȡأҲᣬ޷ãһ٣ֻͲ⣡


877 ȥδ
ӦƵѾС࣬ڲͣķ˿׻ڲϵ֣ŵɫԽԽֱīаŵ˿
ԵѾ׼ѪѾͨһȿµĽ£ԵرҪʹȫѪǿͨٿ⡣
ԵصѪ񣬼壬СȻôԵسʧȥѪԺҲٴȴǽʧ͵Ψһ취
ϾԵȻѪ񣬵޹ȴ޹أȻϾѪҲǷ𣬶ԽУӰ첢̫
һֿ˲Ϊȼ֮ȴͨԵصĵһѡ
ӦһںȻһ˱仯
ԵزҪѪȴµĲǽɫףһſŶĽɫ㡣
ɫأԵشϲæһա
У֮󣬱в£֮󣬸սطǵ޺Ӧٵʿ˵Īô
ԵСĽȡһνɫ㣬ĺûԵʧʱԵظеһ֮Ĵ˵֮УķҲָ
γԣԵȷɫٺĸɣǱ󵨵Ľԡڽɫ֮С
һſ¡ûԵԵԵĸоԼķ𽥻ָҲõ˼ѵõƺһЩ
ЩʿԣҲ⣬弸־ļ£ͻƵԵضԣȴܿɹ֮Ϊ֪ҪķѶټֵǵ챦ܽһ㡣
ԵԼǻԪɡ;ŹԪǳӡͼڽɫصԡ£Ļָԡ
ͼϣʣʮֻٴ֣ưǳӡϣѾĽɫľȻ޸ƺԵػƵĸӸ£ŹԪȻ𽥳Σ仯ɽ롢׷̬ԪɡϣٴֳϲſһſŽɫ㡭
ԼôһյĹӦƵɫ𽥱䵭ɫ𽥼٣һ֮Уʧ
Եز״̬ԭұ׽֮ǰ΢߳һأӦ׽µŵ裬Ҳڽɫؽ֮£ȻԵؿٵɾûκκ󻼡
ʱԵأɷɢѹǿѾǺڶľ磡
ԵصĻԪɡŹԪǳӡȼҲڽɫ޸Ʒ
ŵɫô£жɽٷĽɫףǾžŰʮһԵؾյĶɹ֮󣬰֮࣬Ҳʼԭ
ŵף϶Ƿ٣Ǻʿĵһ٣ҲǾŵʿ٣ӦɫףΪλɸµĽɫףʱǰ֮ࣿ
Եһʱһ˼ͬʱһ߽һڱȻûɽ·ǹҲջء
ˣĽٻ᲻ռйأͯززһ̹ͨڷɳδֳѾ
һĵٽطݻ⴦ӡռ䣬طЩͬԵص˵ͷ̾һ
֪ǺεȴڣӡôһƬռ䣬ٵط򶼿Ըı䣬Ҳֻɲ
ֻȴڣΪҪҵʿȥĵĲԶɾӡңɻѾ˼ı˴ط򣬲ô˴ǵĸ߽״ڣ
ززʶԵɵĸ߿ȥͬһĸɫãΡ
˴ڰƬ̣Ȼ䣬Եɫһһϼһ󣬶һö˸žӨâľ°ԵͨŵĴ
ԵһΪ˵׹ɢͬʱڰ
Եѣֽںδովһɫ֮٣͵Ҫֱ޲еһֱＫƷԵѿ
ԵԴ󾪣ûϵȻҲ⵽˽֮ٶҴʱ㣬ܿܶͬʱ˽١
ԣԶԵ֮ǰĹơٲԵضڲͬʱٽԶԵغϡ
ԵȡһöƷڿԪµĴУ²δõʱѡʵ¸ոҲ˾ŵɫף߾ȫŽҳŹѾĽٿǾŵˣҶ˿Ҫһ̶ۡԲߣ
Եؽ󣬲ãյĻظͬǼΪ𾪣ҲǾŵɫףͬʱҲ֪ԵԼλá
º󣬶ĳɽϿԵؽƷ͸˱㽻̸й֮¡
Ŀռڣʿԭһ塢һ壬ٽٵʱȫһҶԶԶδȴͬʱ٣ҶǾŵɫףʵЩΡ
Уһֱ˼£ʱ棬㻥¶뷨
Ե˵ٵĽ٣Ϊ˴ռطͬʶµ׶ǿĽɫף΢΢ͷظԵصĻԲ԰׵ɫأ˵ʵҲƵĿȻͬʱ٣˵ٵĽе޹أڴ˴ʱйأ
ûв´Ǵ˴ռûи߽ʿڵԭ֮һÿһʱ䣬ͻмΪĽɫ׽٣ˣȷ߽ܵʿȴڣϾ߽ʿһһϦ͵ģУΣҲͻڽ䡣
Ե̾һʮͬĹ۵㣬üͷһҶƶϵĲ̫٣϶ή١һεپԺӿ¿ҵȱҪ취뿪صռѣЩ䣬ɷκοռڵѷڣ
ҡҡͷ˫һ̯ʾ޷֡
˶ʱĬԭʺеռ䣬ȴӵнȿµط򣬲ʺϾôǣٳûм󣬽ռеʿȥҲûҵνĿռڵ㴦ȥδӣһʱöΪʧ䡣
Ȼͬʱ˽٣ƬռڵʿҲ⡣
ԪҶʿǻĳϣǽľʵԶԵغˣҪŵҴ棬²̫ܡ
ȻûἰЩʱ˿̣ռ֮ڣֻܾܿǶҴš
ոսռʱ塢塢һɺڴڣ׳־緢ϲ쳣˭뵽Ȼڽ󣬻ֽ
ĬãԵس̾һΣҶ˲ռԴеѽƻָҵٴӳ飬һѰ뿪˴ķ
Ҳãԭʮصƣڽɫ޸ֻǱһȱڣҪһЩ޲ʮ꣬꣬ؿɡԵѵȺ򡣡˵ţǱԵأڶоޡ
ԵҲڸһʱΪͬʱҲһķ
ƹضԵط֣˵Ϊֳ˲٣͸ոս׺ʱȣһءΪչ֮죬Ҳڽɫǳ
ϸ˸ռڵ̽ȻЯ̽Щ˶δȥһЩطЩطǱϹռݵվ
Щµ棬٣ԵضӦ֮£Ҳҹ롣ûиӦκοɵĿռ仯󣬱Զվ
ЩʱȻռڵûҵСȴӦ˱ϢԵظСʾöУֵõ˲ټΪ׵ĸ߽ױЩһ֪ŨƷʷǷȴö˶޷ϳϹʱڲСѾ
ıòΪɣøԵأֻ뱾ĿΪҩԵؾ֡
Եֶλ಻ͬǣѡзʽֻһ·Ȼֶ٣ʤھͨʵͬǿޱȡ
ⷬѰٳ·Ḷ́˽꣬˶ξΣգڶ˶ʵǿּ֮ΪѵõܻΣ˴˷֮£оյӳ졣
䣬ԵѾ㲻ԼжٴνΣо룬Ҳ㲻ΪԼ˶ٴΣ֮ʣЯֹɣҲǾĥ֮
ռȻܴ󣬵ټĺڴڣ츲صĲ̽˳ʱ䣬ȻҲʲô֮
ԵغˣƬռĴµָƣֶܻһΪϸĵͼ
Ȼ˳ջ˴⣬Կռڵʼһ񣬺ȥδӣȻͷ
һգ˹ʵΣȻصԨ֮ϡ
ʱ꣬һж˾޴ı仯ԵغˣԨҲˡ
֮ıȡߣƬҲ֣лҲѾɣʱԨѾɢŨܵϢԨ֮Ѿʵ
ԵѴ˴˸л⣬»ɣ΢΢һЦЩԵص˽⣬ԵؿɲǶƸ֮ˣԵ޹ʡ˴¡
ͬʱԵҲرľ֮ˣԶԣԵظһͨͨʿԸЩС⣬Կʲôر֮
ദʱ䳤˺ȴܸܵôһͨˣȴһܿɹһݲԸɽͬ۵ļ֣һݶд׷ִ
һʮֺģȶԣҪࡣһн˼ִжʦ콣ͱԸ⣬ʱ䶼ڿޣԣʦīǲɷԵĴڣ֮⣬Ӵɽ磬ҪƬĶ࣬ĹĶǡȷѪ꣬Ҳֻռ䣬һء
Եˣɽɳʿ΢֮ͬ䣬Щ֮ͬҲǶܳΪ֮Ҫԭ
ʿЩ䣬ΪᱦѾֳ֡һ壬̫ߵⷬ档
ǺǣԵغЦͷָµԨ˵ôҵһֱδҵӡռĽڵ㣬ӡֶΣʮָҵȺڴڿʶġ׾ҶҪռ䣬ҪٴһԨ֮ף
һϲʵŶѵǰԵѰǹʱ֣
ȷЩ֣Ե΢΢һЦһӣǺǣһ֪̽
Ҳã˵ţһ⣬ԵŨƷԨûȥ
û谭˵Ķݹǰ㼱׹䣬ãԨ֮׵ʯϡ
ԵȡһȭͷСҹ飬һ˴
Ԩ֮ƺû̫仯򶷵ĺۼȻԱϳĲͬǣ˴ƺӵŨܡ
Եָǿڱħǹҳľ޿˵ѣܾ޿֮£


878 Գ
Եشűħǹҿͨһ·¼׹
ҲԵĸоΧԽԽŨܣƵʮǳĲܼһ㻤⣬ų⡣
ʶȻҲܵһƣҪõĶࡣڸ߽ʿϰߣʶ·̽̽ͨڻпصΣա
ѣɲҪʶ̫࣡ԵغȻݹһת˵Ϲص΢Ц
Ȼ죬ջ˴ʣȻʶдһʹ·̽ȥһ֪ɣɲǼʧӰ١
ô£Ȼ޲ıɣԨ֮£ʲô죿ʧҲԵصһһ
ȻɽУֶβ٣ܽһڴʿֳһ˲ȫɣʵǷ˼
ԵȻЦãͨ
˴Ļ£ԼԶҹĹҲڲϵıѸɡԵؽҹУ㽫УڷԴԴϵ£ҹʼձɢĹԣҫΧɡ
ҹĹ֣ʱԵƮһҺڵˮĻ֮ϣˮĻвӿŰΧ
ˮĻʶԪףǺüͷһʵ΢ֳһ˿ˮĻ̽ȥ
˿ӴˮĻһ˲䣬ʧ׼ʶдһ΢ľԿ϶ƶϡ
漴۷ָһһɫˮĻȥ
ɫ⣬ڽӴˮĻ̹֮â·̺һ㣬Ƭ֮䣬ϢʧˮĻϼһ㲻
ĥ⾿ʲôˮ˰ԵЩȻ
ɢŨܾ̺ͨǿ󣬴֮УЧıﲢ̫ࡣ
Եѣѵڤ֮ˮȻ˫ĿԲʵ
ѵ뷨һģһУڤǸ֮ӣڤӵһ࣬Ǵеڤ硣Եɫص˵˫Ŀ΢ĶµˮĻ
Եѵڤӷ磿һתһ󣬻ͷ˵ţҶ˺֮£ƽڤӽơ磬Ҳмֿܡռ䣬ӡĺѭҲֻдڤн磬ſƬռ䣡
ҵȻҪȷһ£⾿ǲǴеڤӣ˵ţһӣһϼһжһֻӲӵĴ׳档׳ϲɣȴʼӲġ
׳ɫӲϣʮֹȻɫģ֣Ϊ£˳ѾϹ֮һ׳档
׳棬ʵҲͨԺɸֿÿʮܴ꣬ӿзڳɫɫҺΣҺһ̱ΪһſϸɰϧΪɰɰ
ֳɰУֻҪɰƵıͻޱȣڵķУɰñķ̶ȱﲻն
˺õĳɰȻϹʿһգ׳Ҳʧ
ʮǰԵһ̽УԵظСָ㣬УڲԶɾĳϹУһѨвٽɰвٻĽ׳档
ƽɰ֮󣬻ʩչֶͨΣЩ׳Ҳշ֣Ȼһı￴ۣ˳ͳɰȴ䱾Ʒʣͨ棬ȻҲԸŹ
ƮˮĻǰȻָһֻ׳㱻һˮĻ֮С
׳治ͣҪɳƬ֮䣬ͱˮĻʧ
һ̣׳ֱӽӴˮĻ˲ȫޣһᡢ֫ҲƬ̺ڽʧֻ±ϵĽӲǡ
ֹһᣬӲҲڻһֻļ׳棬ʹ˳ʧˮĻ֮С
Ȼڤ֮ˮҲֻдˮ˰Եʴ⣬Ͼصĵ˵ͷ
Ƭ̣ԵʵԵѣ֪ڤжҶȻΪڤ֮УҲ޷̫ã
Եҡͷһٶǰðսȡǹ⣬¶ڤ֮ˮҲûиʶ
ҵȻʱ䣬ֻҪҵСһЩעⷨĺά֣ڤ֮ж̽鼸Σ˵ҵͨĽڡ
ݵ伮أϹʱдڴڣͨڤӽ磬Ҷ֣˵ҲһЩᡣ
ӿڵҶȻڴڻкܴ࣬ȫһҲлֻϣڤӲҪ̫򲻵Ҷ˿ƣѷ֧Ųס
˻ඣһ󣬱ԹһĻ⣬Ⱥûڤ֮С
Եػ֮۵Ļɫӫ⣬ɫ⣬ǷͬСɵĻͨڤ֮ˮУǻ֮ħѸٵɡڣ˱벻ϵóάĻ⡣
ֱӽӴڤ֮ˮǲ֮£壬ԵصǿڽӴڤ֮ˮ󣬶ʱ䳤ˣʹɢڣԭ
Լôʱ󣬶һǰһĴڤ֮ˮԾȻŶ̶̵İʱȴѾһĺڴںľ˴뷨
˷ԨϣʯѰʯϥΧľָ
պ󣬶ٴǱԨ֮ף̽ڤǳ
˷̽ӲͬķǶȣڤ֮УǷ֡
һ£ȿ̽鹤ȻûȡԵЧ֪ڤ֮ˮɲ⣬˺޷֡
˻Ԩ֮״ͨһͨڤ֮ˮͨӲͬĵطڤӣϣڤӵĲͬλǳһ
ĳһգԵȻڤ֮̽գɣ֮䣬ҲӦ
Ϊ˱֮ΣΪһСϹһ㱡ʵ⣬ڤ֮ˮ
ôܽʡҲĽ
Եǹϵǰȥûնһ£һǰڤ֮ˮһͨԵرɳû֮ͨУǰо
Էӳͨٷģڷ£Ҳһڤ֮ˮбֶΡ
Ȼ֣һƻҺ֮ԼʮɴƮȻ⿴ֻͨһȻûн⣬ΪȴӦƺһЩڣ
Ҳ룬ӱзɳһ⣬ڤ֮ˮİΧŻҺ֮նȥ
Һ֮ڤ֮ˮһ׵Ķ⣬漴⽣ڤ֮ˮʴ£Ѹٵʧ
Ȼаһǿ߷֮£˲ţƣʱҪΪǿһ
֪ںʱԵҲע⵽˴£ת֮£Ȼ뵽ʲô
˴ȴ޷ͨʶԵת֡
һɳСתŴԵؿڤ֮ˮİһȦȦĲڼʱĽִߡ
һ㶣ͣʩ˳ͷȥȴԵؽǹǰں˴ٸˮеһǡ
ŻҺ֮Ҳڤ֮ˮпԶȥ
ĪôˣԵһԸԣ䲻ԣҲ£ʱһɫ磬ڤ֮ˮмٴ
ôķѵķ󣬵ٶȾˣƬ̼㳬ŻҺ֮ǰ
Һ֮Ϊ֮һ٣ʱԵҲѾӺ׷һǰһ󣬽Һ֮ס
Һ֮Ҫתܣʱļһ⣬ס
ǣڤ֮ˮУĻâٶȵİȥƬ̼ҪʧɢҺ֮Ϳӳ졣
ȻڷĴߴٷôķѾˣҲ޷̫á
ԵسûҺ֮ԣȻкϼһһֻͨԲԵеת
ֻԲǻҺ֮·ܵ˼ľţʱһеĴײҪӳ
߷ǿ֧ס֣ûҺ֮ӳ
ͬʱԵغȻħţͨ˫֣ûֻԲ֮С
ԲǾۻ겧ȻΪͬԵԽģԵرϾΪѸߣԴľħӣǿǿʹá
Բ˴ħ֮˲СɫҲӵʺ͸ӵħԲϺ֡һɹɭ֮ɢʹ˴Ļá
ԵһʾԳȥ֡
һɣֳ̽ȥȻǰֻǼ֮Ĺ򣬵Ѿٵķ
ɫĻʧҺ֮ҪӳȴһƬѪӾۻ겧Ѫ֮УҺ֮ʱֱ
Եؼߴپۻ겧ǻҺ֮𽥻ΪһֻСĺԳھۻ겧£СΪСۻ겧˲С
ۻ겵漴ħһ»Ϊ˳СԵС
ߣԵһָʾ뿪ڤ֮ˮͬʱȻΪһɫǣǹ·Ԩ䡣
ᣬΪһ⣬Ե֮УҲʡһЩ
ã˳ڤӣصԨ֮ס
ԵضҲͣһֱϷУֱŨ֮
Եһһħеľۻ겧С
ۻ겧ٴεתűֻתķǰ෴ۻ겧УûһѪ⣬ԩڲ¶µͷ­ѪڣɭɭĹ޻֮
һֻԳСڲзӳۻ겧
ҲֻֻԳԵЩǣĻǣȻ̬׶񣬵ǴãȻ״
벻㲻ûڤ֮лɢĿǣΪһֻԳԵ΢΢һЦžۻ겧еĺԳ˵
ԳԵشŭ
ţȻ㿪ǣϾʱж̣ΪϵͣҲ޷ԡӦԵ˵
Եѣ֪ԳһԵ̲סʵ
ֻԳԭħǹзӡ꣬ڤ֮ˮʴ£ӡ֮ʧҲ䲻벻ȻǣһԳԵؽ˼䣬Ȼۻ겧йԳ˵
뱾ҲԵȻǣҲΪ㣬ɷһ·
ҪõһΡΪ֮壬ڤ֮з⣬ЩӦѾǷӡڣ
УڣǹڣĿǰΪȻܳķӡ硣˵һ棬ǻˮרſƹ֮壬ͬ޷ͨ
ΪĳԭҪ֮СЭ磬Ժķһ·˳㽫֮С
ǰͬСɡǹ֮壬ڹ֮Уǰ;һֱڤ֮УΪ
Ը뱾ȡ裻ñþۻ겧Ĩȥ³Ϊ꣬·ѡһ


879 ֮ãһ
ۻ겧еĹԳƺԵصٺķɫ࣬˼֮С
ԵҲżھۻ겧ɴĿָ
ú󣬹ԳȻƳĬԵص˷Свǰķŭ־֮飬мֿЭ˼
Ե˫Ŀ΢΢һЦ˵ѡ뱾ܺãͽӾۻ겧зųΪ˽ǻὫӡǹ֮Уֱ磬ٻ֮
Զ֮ˣҲ̰ͼôһΥŵΪģħԣڽ֮Ȼɡ˱ҴӦ͵ͷʾɡ
ԳԴü˼Ƭ̣ȻԵص˵ͷ־һǶԵصĳϿұʾл⡣
ԳȻѰʱΪʵеͣȫ޷ԵضˣҪһҲֻʵʵԵض˺
Եġšһɫһ˵ǽҪӾۻ겧зųӡǹ֮ϡסУ㲻κηɷӡһһ˿ᱻΪı֣Ҳֻ½ۻ겧ֱɱ
Գֵ˵ͷ˫Ŀ֮У¶һ˿ǺǽŵĿɫ
ܺãԵһ϶ȻɢŨħΪһƺɫϸӿۻ겧С
ʱۻ겧УһѪڡһīľħԳһۻ겧ϵ㱻жϡɳ˾ۻ겧⡣
ۻ겧ħеĹԳٴαֱʮ֮ޣһëɱ棬ģ塢һŻҺ֮ǹ֮ɫ
ͬʱԵۻ겧ڵתѸСֻгСʱ㱻Ե֮С
֮ԵнһǹзɳԵС
ԵһֳǹһִһĻ֮Գ֮Եػȡ˷ʣǹϹճʮ̺編ķӡġ
֮Եؽһգпʼдʵ³һµͬʱһԳЩΪһƬĻԳЩֱû˹Գڡ
ʼգԳʮϣһֻż¶ʹı飬ʩУӡĹԳҪһЩ
ǹʶȤƮԶԵʩ
ԣԼһĳ϶ԣԼĻǾǱƥֻ꣬ԼĻǺͱΪһ塢ܲɷֵĹϵֻǱӡڷ֮С
ԵصĲʩԳΣڰвתתٶԽԽ죬ȴԽԽС󣬹ԳѾ۱ϳֻɫ֮һųСĺţûǹ֮С
ǹϣʮȻҹһƬ̼ţϸ֮£գ֮䣬ʧǹȴһֻĺԳͼֻдСӳڷķӡ֮¡
Գʹ˱ӡǹ֮УԵΪһɡ
ȻѾԳӡ꣬Ե乵ͨͷࡣԵͨʶԳѯڤӵһЩȻһЩüĿ
Եشϲͨ£һ£׼ȻǱԨ֮ף̽ڤӡ
У˽ͨ⣬ԵػһЩԱ
ЩԸ߽ʿԲ㣬ױ߽ʿԸ߳ٻ˲֮ӱܣƽƣʮֺáٷݣʵʲΨһĲ꼴١ɱ̫ߡ䣬Եջıʵ٣ȡƳԱҲ㲻ʲô
֮⣬Ե˼֮ϰν˵Ľʩչӳ
ԵصǹȻףΪӡͨȴ޷ϣڽϣ˶еġͨ齣ȷкܴǱ
һĴ̽յĽ䣬Եʱд轣۽֮£Ҳоֻۣʵʲһ軨̫ʱ䡣
Ȼ۽ΪԵҪ٣ֵĹУҲΪԵΪҲԵشջ١
Ϥָ㣬ЩУԵԵ㽣⡰âҲһЩֻ޷ʩչ
ںΪʱѾ˵㽣⡣ԵǺڶ徳磬Ϊ㹻츳ҲףϾԽеʱж̣Ҫȡͻơյ㽣⣬֮¡
󣬶˽һж׼׵뿪صռ䣬ȥһصڤӺڤӺĹ硣
ԵؽǹȡԼʩչΪԭΣԵشߡ
ôͲǹķӡͨ⣬Ҳڤлκη񣬵ԵظݹԳָ㣬ҵڤеƣٳƽơ
Ȼԣʩչκη£彻˱ܣʵǷǳ󵨡Էвͼʱ֮ǣҲֻھε£ŸȾٶ
Եֳǹμ׹ɫǣƬ̼Ԩ
ɼ׹ͷڵԨ֮׺Եغֱͣûһͨ׹ڤ֮ˮС
֮塢ǹԵڤ֮Ȼ磬Գָĳٱȥ
īֻԵظӹ֮ʣžһ㲨ָֻܿƽԵµĻ֮Ҳգۼ䱻ڤɡ
һƬڤУֳǹ·Եأڸ߿ռ׹֮Ƶļӳ£һڤ⴩ٶȾ֮
Ȼ䣬һ˿ı̹âԵǰԵضʱһϲӷĻнǹڤ֮ˮӲһͨԵоٶȣ˼֡
̹âԽԽ࣬ԽԽۣһƬγһ㾲ĵı̹Ļ
ȥ㿴ƱĹĻȴһ޼ʣ߽磬ڤһ֪жô㡣
ĻӦþǸڤ֮ˮ뻹ˮơԵƮĻǰҶ飬̽ǹһգͬʱһ廽ſһ磬ɫľŹԪҲ
һû̬ȫһɫ֣ǰıĵĹĻһۡ
˽ǽ淨֮ΣҪ뾡ȥ¾ڴҲ޷ֻʱһȱڣҶ֮£ҲмְգԵ˵
˵ͷԵ˵˴˾·ǼѲҵȱսپ
̽ˣҶ˱ʩչǿһУһ


880 ֮ã
ҲãԵһŹԪС
һΣٴλΪ߳壬Ĵ˾ŹԪϣųĿҫ۵â
Եᣬ̽ŹԪУͬʱüĴһϸĴ׹ȴһ۵ʶͬûϽ֮С
һǿĽϽ۶γһҫɫâ˴ïʢϽͻͬʯһ㣬нΧ룬ʵڤ֮ˮУϽĽâҲֻܽڤ֮ˮ˸ͬʱԵشķ
Ͻââӳûлų⣬Ϊһ壬γһɫâɢǿѹڤ֮ˮƿ
ˣ֮УȻмֳ֮⡣
ԵԴһĸѪ˲伤һӿķһϽǰ
עϽ֮УϽһγһڤ֮ˮһֱͨͨĵơʹǹƣŹĳǿƷʣҲܳԵصһӳЧȻͼصǹ
ǹһǹڤ֮ˮγһϴͨԵظͨϽһ֮£ֻγһֻͨڽľٶԣѾ㹻
Ͻһɫâ£Ҳһɫ֮⣬ƫеϽͨǰ
һ󣬲ԵһգҲ˲٣ȻҲԪء
һ۶˴뷨֮ǿҲ
ֱ֮ӻڱĵĹĻ֮ϣһ·ûڤ֮ˮֱӽӴҲûбĵ
֮һû̹Ļ֮УʧԵصȶҲһʧȥ뽣֮ϵеĹĻֻ΢΢һΣ漴žһѿһ߳ıֱķ϶ʱһӿķ籩Ϣ˴ڤ֮ˮһǿС
ѷ촦籩ӿϢңȴһϸâ֯ƬʱҪѷ޸ϡ
Ե̽ŹһգһΣһ˲֮䣬һû֮С
漴ٴһӿڤ֮ˮֱ̱̹Ļϵխѷ졣
¡¡һ촫Щϸı̹âĽâҵĳͻз׷ױ鿪
գۼ䣬ûѷ֮УѷҲ漴ٴ˸â֯һš
ܿ죬ѷԽԽâ֯£޸籩ʧ˴ٴαһĳţ·һжδ
ֵȫһ˳һϸѷ죬ı壬ѷڤӣһжֻգۼĹ
һûͻȻԾǰһһůԼһƬããӫˮ֮С
һֳΣ漴һϹ˸зɳΪԵصΡ
ԵؿǲĵĹĻϣأһϸ΢ѷ죬һŵʧƳ޸
ǻˮɹȻڤ֮ˮȫ෴ȲʶҲ˺Ҷƺ޸áԵ¶ϲɫ˵
ųȥֱ֣ӽӴããˮ򣬽ûκβʣ˵̩ĹЩᷦ⻹ˮ£ƺõһЩ⣬ҲָһЩ
Եı仯ԵȻܸӦЩ봫еĻˮһ޶Ѿﵽ˹磡
ҲΪܣԵͬ⻹ˮУҲ޺
˴Զ˶ԣûʲôգȻĴǰããһƬ޷Ϸ򣬵Ҳżһ·̽顣
⻹ˮޱ޼ʣֻҪѰ߼ʣпѰͨڡ
˵ף£˲ڷԶһƬĺڰߣ֮󣬷һʯʯ֮ڹɢ
˲ľͽʯն飬ʱ¶һɢŵڹͨããˮУʮۡ
˳ͨһ·ǰСú󣬶ǰһڣһ㵭ĺɫĻڶͷ֮ϣԼɿ
ҵˣ˴ϲĻȥƬ̼һˮ˳˰ããĻˮһƬںĻ֮У±ƬɢŰ׹ĻˮͬʱдһɸܵϢ
Ȼǹ磡Եüͷһ壬һ˲֮䣬ԵĸоΧŨܣȻʶԼ⣬Ȼķ֮ӡֻܴ޷⡣
ҲˣûӦһΣ塣
ȻΧҫ߰˴̵Ĺ𣬽ӳճɱĵһƬɭɲ
ű̹⣬Եط֣˴һƬɽȣµĻˮֻһɴˮأԼǴӴ˴µĹ硣
ǼŹԣмƻҺ֮Ťţͣı仯̬Ȼǻ֮塣
һʱʱͳĹдƺԵصȶ˺˶Ǻͷ
ȻԵϰӣͨħԣ⴦ԵȴûлϰҲδͷ
Щ֮УȻ̺һЩְ֮⣬ȴǾ¡
ԣЩΪʵȫԵض˲һΡȻԵض˲ǹޣҲ޷⣬߽ʿǹǿԼΧľбƿΣ˵Ϊֱ¶ЩҲұƽ
ԵسƬ̺һһϹ˵Ҷˣд磬κͼͨڣҶȥš
ǰħ廹塢ˣԵضһЩֶΣڵͽ״ǰɻأҪװɹޣȴ޷ԶҲֻиɴһ·
Եһ˵ڹĬƬ̣úǼԵĹдȻ޷ԵصĻ
Եüͷһ壬ֳԼ֪༸ϹЩѲʹãϹʱġ
ȻЩЩСƺȻߴߴɵĹš
Ե˼һЩħûЧ
ڳסԵ˵ЩСϻʲôֱץֻѻһ±ɣߣ㲻÷ҵһ׽ЩСɱ
ԵȰ裬ȴһСȻֳ֮ΣмֻС׷˺˰ɡ
Եɫһ˵ԭСҶ֮ԣװģĻݹֱ飡
˵գԵɽڻһȭ䣡һУɽʯ׷ɣʱһСӣѷ죬ɽʯбѿ


881 ֮ã
Ƭ̺žʯ죬⴦ɽھȻ¡¡̮һƬʯмɡ
Щޣǹ֮壬ԭʵ幥ԵֻӳһȭչֵȭڰԵ֮£Ȼǹ֮Ҳ޷
СȻ֮£շ׷׻ҹһı仯һֳҹ桢֮ڤιޡ
ЩޣЩ̬һ޶ЩȴѪĿǣԵ÷
ԵʶЩһɨжϳʮ޵Ϊ
ǿһͷޣŸո˹ӤС൱ڽᵤΪѡ
ͷԵضһݼȲμǰǱ廹ؽأǰͻȻ٣ҵΪ΢ʵڲ֪νӴǰԵƬ̣帺˴ǰƬ̼
ðԭǰװΪʱߺߣĿЦһ
ңǰͷ󾪣æģ
ηʥȻܽٹ磡ʱһŮӵԶ漴һһ¶ƮƮŮӡ
еŮӣɴ棬۵ü̷Ϊ٣һ״Ĵ硣ߣŮӵأ˹ɫɫסѪɫһ˵ɭ֮Уûзͨ˼ҲܿЩŮѰĲͬ
μ߹£ɽ֮ڣСΣ̷׷ݣ鹧֮
Ե˫Ŀһٸ´һֶԷֻΪ
Ȼʮ࣬Ҳ֮ԺԵضԸ߽׹޲ʮϤֻܴжϳŮΪ޷ȷմŮϸ΢Ρ
ڹޣвԶԵزвԵûжͣȻȻֽĿͶߵļλŮ
Ȼ䣬Եɫһ䣬ĶһüĴһ糤ǳӡ۵Ů࿴һۡ
ŮڿԵض˺󣬸һǲ˼֮ɫ
֮ˣһϲŭɫЩʱҲЩ֣ԵŮ쳣ȻƬָ̼Ȼ˿С
ôѵԵڹҲˣЩĪԵشȡЦͬʱҲſ⼸Ůüӡ۵ŮȻһᡣ
ԵҲΪ˽⣬֪Եز̰ɫ֮ͽֱ֣ȻǱŮԻ󣬶ԭ
ȻԵض˵ǳʱȴԷĽƻءǵͽʿ߽̽ʿĵͽ֪ԷΪɲ⣬һ
ԼȺǿޱȵʶɨӣһȴһԵ쳣ֱ͸߶ǿĲɿܣùӿһ㺮⡣
ȻˣΪߣڵΪᲢۡ
ԭλǰǼĵʥŮȪμλǰ֮ǰ˵ţӯӯһԵض˲ΰݣȻǹޣΪҲʧ󷽡ߵļλŮӣҲŹһΰݡ
ĵҶ磬Դ˴ϤʥŮָһԵ΢΢һЦ˵
ȻλǰһǴԶν겻ĹͣضҪúдһ
ɣǰǲȰڼĵУȶλǰϢ󣬱ˣػ԰ʢ磬λǰӷϴ˲ܵҲʮֿһҹ㣬ʵԺЩԩϵ
ҲãԵһۺ󣬵ͷͬ˹˵İš
ڹ˵£Ե뿪⻹ɽȣһƬɭɭȺɽ֮С
õĵرīĺ谵Ŀռ䣬żһЩɽʺѪĻ۽⣬ǻҺһƬ¶ȣҲʮֹ죬ǣͣҲֻй֮壬Ӱ졣
رϣ洦ɼһ޵Ԩڵðһɹɾֻ£Ե˵ѹ֣ҲԵ硣
ȺɽұϣĵȫѪɫѻȵɢ⵭ĺЩɽϴ֣Щ̶ĹȵŴ˴ţɽ忴졣
Ź˵ĳ֣Щȵ̸ȻֹĹұһ
ȡһֻĵĶ̵ѣĴ˼
㲻Щȴڶ
УЩѪѻ׷״ұϷչ˫֯һƬȻڰγһɿѪѻ֮ţһֱԶ
ǱѱѪڤȵγɵȵţֻбĿʱŻȵλǰ룡΢΢һЦԵضһ̤ȵ֮ϡ
ԵɨЩͽڤһۣһԾҲȵϡ
ѪڤȵγɵȵţԵصˣǰȥһ·ϣ͵Ĺ»Ұ³ûȽӴԵصˣ㱻Щڤȸ˺ѣ˸С
żͻȻмֻ޴ĹצӵϵԨץסһֻڤȸקԨУȻûġ
ԵغĽЩУ˵ȹ޶Դȴ޶ãһжʮƽʧֻڤȵҲ޹ؽҪس֡
úȵűŹ˺ԵصˣһЩưܡȻʧΰĹȺǰֻЩһ֣Եؿʮֹɭһ֪ۼ֮
λǰӭ͹аסʩª֮λǰԭ¡˿󷽵˵漴ԼߵļŮԸоǶλźλǰɵ
ǣŮϹϾĴӦаŮüĴǳӡ۵Ů
˵ȻҲܿŮԵйʱȴ֮Ĺ⽫Ů£ȻǴֺ֮⡣
λǰκηԸܸ֪оŮɣҪλǰ֮ͨˣǡ˵ֱַԵغʩһȻ̤ȵţԶȥ
⣬ԵĿ͹ȥ󣬴ĿŴ˴µŮͽС
ԭǰĳʶһǧ꣬ղŵ֪ѵ䣡Ե΢΢һЦŮ˵
ǰǼĵĹūǰԵƣŮæȻūԳƣ֮УȻмֲŵζ
ŮԵصЦûж⣬ӱһЩ̲ס˵ˡū澶ʣǰѾǺʿô
߹ѾڹȻԵΪǰԵضѾǺڴڣȻ򵥣ŮǾò˼飬һҪȷһ
ԵغЦ˵ͷûзϡ
ǰŮǱˣ˽еˡԳĸޣط꣬һЩԹһĻĻָԵصԺ֮С


882 ֮ãģ
Ů񣬲Ľ˵һǧ꣬ǰʹһԪӤʿһԾΪʿȼڤ޴ڣԵ֮ʵ
ʿԪ϶̣ٶԽϿ죬ҲûʲôЩ꣬ҲѾͻͨƿľ磬ҲԶͬǿϲɺأԵ赭дĽԼٶһ
Ĳ廰ԭԵڹҲôѵǧǰԵѻ磿
˵պضϸĸ֪ǰҪɣʹ߰оַԸԵ˵ţȻŰһ
ȻΪӭӹ޶׼ģڣ󣬲ȴ˼ơ
ЩƵҲ֪μģԵ΢΢һЦʵ
ڤҪҵȹ޵ķֱΪڤ󣻹ʩչķͨΪڤڤʹõķڤڤҵȹƽԳƣҲڤˡ򵥵Ľܼ䣬һҺڹʯϣʱһƬĺڹ⣬תۼš
ѾǰкηԸϹϾʩ
ԸûУʺܶ࣬һһ𡣡ԵغǺһЦһ£ʾҲ¡
ڵ붼Ǹְ׹ƶɣЩǶŴССĸˡãƷζԵʵͲãҲֻܽһ¡
ǣ֪޲𡣡ԵصķԸ£Ȼ˫Ŀ֮Уȴ¶ӵɫ
Ե֮䣬νǶԹ١꣬ԵսԵزĿڤȨȣֽ۵֮ɢԵٻڤȨȣʾ˳ɹʵֵıȨȣӡ֤ɷѿĵķۣԸ
˷֮Ե֮䣬̸ϻԹҲڲ죬ʱȻټԵأԷΪ֮ߣԶԼ󾳽磬ⲻòŮиţ
лѴ˴ʲôط˴ѵ˴ҲͨģԵؽĵļ⣬һʳ
˴ڤ硣֣ڤڤڤ൱ʿֵ˽硢硢ɽ硣֮˵ҲơʵڤӤں󣬱ͨͨڤ磬ͨľ磬ȻСٷڤ硣Ů򵥵Ľ˵ݣԵδ֮¡
ԭˣԵԸʧΪ磬ԭڵ˽硪ɽ磬һЩ֮ͨܵõԵɽ磬Ǿò
ǣ淨Ȼû̫©Ҳ֮˵һڴڣܹڤ磬ȴܽڤ磬Ҳܷɽ½֮
Եйع޺͹⣬Ҳһһ⣬ûлرܡ
˴ڤ磬ǹ»ҹʮ߲Ԩÿһ㶼мڤפأϷֹԴǵ߲ɽԨĵפصĹ֮һ
ķΧ㣬ޱ޼ʣĵȻֻǵ߲Ԩеʮ֮һƵ֮Ѿ󣬰ȻΪĵ߹֮һȻ޷׼ȷĵľΧ
ԵػʵԼһ㣺⴦ڤ磬ǻ⣬ǷطҲͨ磿
չżأڤ磬ƽдڵĹϵħ磬ֻб𣬶֮䣬ڤ֮ˮȸ
˵ֻҪҵȱڣƣܴڤط磬ڻصδͺ˵
ݰ˵ǻس˸⣬ҲǺڤ֮ˮ׹⣬ˣӦòֹһ
ţȷкüءǷͨ磬ͺ˵ȻܣǰһССĹ澾յġŮ
˵ţü΢ĿԵأֹ
ѣµ˵޷Թභʵƽĳӵϵõĺô٣˵ĳǷһЩ顣ԵȻ˴Ů˼΢΢һЦ
ԥƬ̺¶ģ˵Ȼǰ˵ʹǰܷһĹѾ˳ڵƿȴٳ޷ͻơǰؿͻƿʱʴ
ԵڴŮǰʾ˱ȨȺ󣬴ŮԸһˣרУŽչϿ죬Ѿ൱ڻڶľ磬ֻһ
ν塢ʿڹ޵֮һ޴ɢŲҲԵ޷װɹޡԭ֮һ
ͳһԵȸ߽״ڶԣʧ󣬵Ҳûκκô߽ʿһȴԳΪͽ׹ͻƿ̡
Եر̬һͬʱ˵ȻҲǰƽǰĿɻõϰߣĿҲɱһֻĿڤ޶õġʵ֮УĹĿڤȻ٣ǡ֪һֻ䣬Ը֪ǰǰлԵɱֻĿڤɵõļƷĿͨЧǰֻ֪Ҫǿ϶٣
ⷬ˵ǣɵԵȻĶ
Ŀͨסռ䡢ӡʩΪáӵĿͨɱǿУǸսѹֶ֮һ
Ϊ֮ĵҲ𽥱ǿʿĿǰܵƽ٣ֻܳ䲻Ĵʩ޷𵽸ķӡЧ
ǿĹĿǿĿͨԵضԣ֮ã
ĿڤʵΣԵ׷ʵ
ĿڤʵǷдﵽڤ𣬵˵ǲߣǰлὫɱԴЩ˸ƺǵԵǹĿڤ
ҲãԵϸúʹĴӦֻǲ֪ζȸѣ
Եڵ伮пЩϲ仯ŮΣƭ޽˫ޣͬʱɲΪáֲֻɲͨ˥߶ʮֲ̡֪úַʽȡ
ð죬Ѫ֮Уֻ̺ҪԸͼξѪа취ȡеƺ׼ѿڶĻشΪ˷ܡ
ѪԵüͷһ壬ƺ˼Ƭ̣ջǵ˵ͷӦ
ţԵȡһֻͨСƿָϵķͨȻҧָ⣬ξѪСƿУŮ
ϲĽӹСƿлһ绨£ȴ
벻Ȼڴʱڹ硣ĵѪ䣬պɣþʵһ


883 ֮ã壩ڤ
Сƿϸĸ֪ԵǹĿڤľλãȻл뿪ڽȺԵطԸ
Ե˴ŮȥıӰһۣ˼
ǧǰġˡԭǼΪѵáŮϾ˹;в˶ϵǷǶԹȻҲ޷ɺطһԴ
ȡΪδŮƫƫҪҵһЩѪԵ
Ѫ֮У̺Ķǲ٣أѰ£߽ʿ׽ԼľѪˣ
ԸҶˣԵ̾һղڼѪ֮ʱ˲ľ綾ڣͽʿմ֮У
ǰŮֻȡеͻᰲȻҲᷢģ⾫ѪŪֻʳ⾫Ѫ̺ĶԲһ£ǹ֮壬Ϊ̫ʱжҲɢ
Ů׿ڷȷ츳ߣҲǼΪѵõ˲ţԵȻ˺֣лϣŮΪ֮Ҫͼôһ߽ʿ
Ͼ߽ʿֶΣ඼ǵͽʿġǱȨȶԣ˲ǧ⣬ڻʿֱǲ˼֮ںϸ߽ʿУֻǽܴȻʵʱһͷųһֶΡ
ԪӤʿԣȨȿںڴ˵һȨȵ̫СҲΪ档ʿʩֶΣȨȸҪࡣ
ȻŮΪߣʶҲ٣ʣܽʿʩչĳǿҲ͸о˲ķǵȷݺһʱ
ֿԼԺԲƣڵĴڣһǻԵʲЩ߽׷Դ֪ʿʹá죬ҪԼӸĽ߻пܣҪǧһ˲ʵڲ̫ܡ
ˣԵҲûŮΪõ˼ο֪Ů̬ΣǳޣǸмͬ·ˣһжԤϡ
ǳҲҹ仯Ҳмʱյķʽ
⼫ĵƵԣһڼԨÿһʱͻ籡һΣ³ľ÷Բ֮ڸİĵĹ޳֮Ϊҹ
⼫Ԩÿ緢һΣǴ˴һգԵعԼ൱߸ҹʱ䡣
һպ˴߹ӭ͹УԽԵغˣȥĵڤ
ٴ̤ȵŶȥñһƬΰĹǰ
Щһ޽ļΪߴ󣬳һֵ⣬ЩطĹűȺЩơ֪޽̫ãֲԸ£ǹϲɣķ񣬼ÿһžƻɫΣʿϲװεĸûʡȻһͬ
űȺȵųȥЩڤȵ׷׻Ϊһƺ·ɢڹűʯϣ̾ĵģȻѵء
ڹ˵Ĵ£̤һĽǰУڹűȺϣȻ£Ҳƾɵ
һ·ϣÿʮɣһֳҹ桢׶ĹڽԡЩֻ࣬ǹӤΪǼ˺󣬷׷ϥֱ߹Զվ
ÿһˣԵа֮̾У͵λ𱰵Ľ˿˽硢֮¡
Щͽ׹֮⣬żһЩµĸڣǰʮ㣬ǻڵĹǼԵص˺ȻҲǹʩ
󣬹˵˴Եغˣһ°ڵµľ޴ǰ
ǰʮ޴ĻɫʯϣֿµѪȳˡ鱻ɱʱĸΣ°֮࣬Եغˣüͷ΢塣
ڣһ֮ߵʯţҸһֻʮɴСĶͷ­˫ĿڣѪڣ¶ɭ׵ļ³һƵĺɫʵɲ
⣬ʯ⻹;޴Ĺػףֳֳߴʮɣɽ
Եط֣޵ΪƣӦöڵĹޣΪǡʯϵֻͷɢĹ񣬿ͬСɡ
û޹ʯŹһݣ˵ʥŮȪڤˣŶ·ͨУ
˵ţһӣǰϼһֻѪܵĹڤޣеĻԲѣеžĴۡƴһɫס޷ѡ
˳һЩڤޣֱʯֻ޴ͷǰ
ʺѪ࣬ƵӶѪмЩڤһȻ˿Уֻ
ֻŵһ׽죬ڣŻԵغüͷһ塣
ڹ˵ȹ޶ԣƺ˾ռߣûκβʵı֡
ŶͣʶıϿն˫ĿѪڣͬʱʯű֨ѽѽĻһɹŨܵŷӿ
λǰ룡΢Ц˵ʯ֮С
ԵغŮȣȴûиϣֻڵغ
Ե߹ʯʱŶȻ˫Ŀ¶̰ɫ
ȻԵɢѪϢԶԣϲʳοԵػǸʿڶУѪϢͨʿҪǿࡣ
ԼͬѪ࣬ͻȻԵؾ
ס֣˴ʧɫһ˫ȻԲ飬Ҫʵ֮ϣ⹥Чʮޡ
ߣԵβܣȴصһ
һߣһ׵ĹԵüΪֱŶ
֮УֻĶͷɫըһСĿ׶ҽ³ѪҲ˲ջء
Ȼ֮УԵصķޣֻܻ޷УʶȴԼԵصǿʶȻ䷢ֻʵ˲ᣬʱʵࡣ
ŶҲӲԵǿ󣬱̽ѪջأҲӦĿ죬ѪԵϣܵ˻Ҫ࣡
д󾪣ŶʵʮǽӽڤĴڣȻƷΪʵ¡
úãһӵӹд֮⣺λѺǿʶǺǣܽ޷ŶʧλҪ⡣
ڤ˿ˣʧ˶ڤ˼£Եسй˵ͬʱŹˣ֮УʯŸŨܺǰȻһ
֮УڣǽǶһȦȼյıĹɭ䣬ӳճһƬı̹⡣
̹ӳУһɫ׵ӣӸ߸ϵվЦӭ


884 ֮ãһȭ
ǹͳ֮һĵˣڤԵ΢΢һ㶡
ڤ˽һսĽʣԵǰĸ׶ȥԶ
ʿԵأμڤԵغһֵ
ӭӭǵһνӴǺǣʧ֮λѰڤ£˻
һºڤûпżɽ˶˵Լ磬͹ֲͬ
⼫ڤ̸·ȤҶ֮£֪Ҳ٣糣õԣ붼ա
Щǳʶǣ浽һЩʿɵϣڤͲЩϢϹʱ뵽֮еġ
̸һ󣬶˽ԼĿļ˵
ԭˡλҪѰͨ磿˵Ѳѣ˵Ҳסڤüͷһ˵
ŶΪΣɫһʵ
Ϊڤ϶֮£ֻǴʱ磬ʵ˴룬Ҷڤ޵ĹͨҲϤҲӲ
ڤ̾ʵȻǽأҲر𺱼ÿڤУһڻأˮҵȹ˵ڰԵҳʱţÿҲֻʱˣΣڤҲǶλѳ֣ҲûϵĻأȻͨ硣
ڤҲˣȻز٣ͨģҲֻһڣʮԨѪڤӵС
ѪڤȷϴӵеĻؿͨ磿Եɫ΢ϲֻҪͨĻأһ߻ط硣
ΪݹżأʿǴ硣ϹǰҲдȥ磬к·ع硣ڤһԵض˵ġ
Եһۣһ˿ϲ֮ɫ
ѪڤԹƧ͡ǻأѪڤй֮ڣǱ룬Ҳ޷ڤ˵Լĵǡ
лṩ֪ѪڤǺηʥҶ˿ǰȥһᣬ˵Ȱ˵軹һá΢΢һЦĻ֮У͸һɺ
ϾԶͬʿĴڵڤǷ磬мһˣʱȻڹ磬Ҳ᲻¡
οԵģ֪ԵصһڤڣҲԿ
⣬ΪڴʿȻҲһֶΣڹؼʱʩչͻƷӡԵһ֮
ڤԸЦλģòڤУλԵǲɶõļƷѪʳǽԵ̻ʮҵڤжԣʮ
Ѫڤͨ˵˵ͨǻأȥʳѪʳȻֻǴţѨ磬ɡ
λû㹻ʵֻǰװҼĵСаš
аţԵһ㶣⼫ڤǶɱ
ڤһˬʵĴЦ˵ǺǣҼĵʮʥŮѳ޵ˣ޵ҲˡֻҪλһ仰۰Щѡ޸λѡ
˵ţڤ˫һģ֮ݺݺ߳ɴ桢һϮϵذȹŮ͹¡
λǰڤЦ˵
λǰŮˢˢԵض˹ʩ񣬶˼æ
Ǳδ޵ŮλΪΣڤЦ˵
ŮȻɴ棬Եصȸ߽ʿԣòΣȻŮеɫɬеĿ󷽣еĺ飬еĲɫһپ续Ҳ˹ɫֻŮɫѩüкԵŮвͬ
ԵһۣΪΡ
£ɫ㡣Ҷ־ڷ磬ԵܡԵüͷ΢˵
ڤҡͷ˵ٺαҪðȥ磬֮У˹˫޵ļƷǿޱȣǶλ£ѡ뱾Ĺ˫ޣǧ꣬Ҽĵؽͳʮ߲Ԩ׵Ԩ񲻱ã
֮Увٴڵĸˣ˴ԨΪ߲ʮ߲ļλڤȥδӣλѲϸǡ
ǺǣλǱ׷ɱͶ·ֺοðմѣô᲻ԭ·ҪѰ·
ԶѣǸλѻϸһɡڤȰֲһȻǶλϲ֮ͬʱѡҲ⡣ϾλѵԱЩŮʮ档ЩŮΪжλ׺ڤҲǲܣ
ڤ˲ضҶѾضҪط磬ǻɢ磡վһӣն˵
֮ĻϣҪ磬죬̰Ůɫ˴
Եظ˵УЩŮȫһҲ֮һԴϴһֿѾãʱҲ֪Ρ
ڤɫᶨɣʾ⼸Ů£ͬʱЦһ纮˪档
ȻλִⲻģҲֻλдһǱʤλѣλ£ܣϤ㣡ڤ˵
ⲢǱֻ֪֮λ޷սʤдǰȥѰѪڤҲֻѰ·̶λѵͨҲΪ˶λѵİΣ뼫ĵǿʢ롣ҪͶ֣Щܣ⼫ڤǼ֮Ի˼䡣
ȻˣҲֻڤ˵ֶͨΣԵվ˵
ȻΪԵͣϾһãʱ˿̣Ӧͦʱ
ڤ˵ͷԵ˵ܺþݱ½Եѵˣһȭ֮£ɺɽʯе޹䣬ǡҲƣý˻ᣬԵѱһȭ
һȭһ㶣漴ĴЦ·ЦЦ
Ǻ⣿ѵȭ֮˵ʮֿЦڤüͷһ壬֮⡣
ȭЦԵѱȭǾЩЦˣһ
Ŷô˵ԵȭΪй֮ҲãҪֽһڤ˫üһ̧ɫ¶һɰƺԼΪš
ԵѣаɣڤһȻž죬ζȻθұ۸˲ִ·ľұ֮С


885 Σ֮ãߣʮ˲
ΧΪī֭ϸӿ뼫ڤ壬ұ֮ϣһӿ
żڤһȭɺҲȭ˴ӿ۳һ޴ȭͷ̬գۼֻûһֻٷеĶͷ­ѪڣɷԵء
һ·ǣӽԵʱѾɴСзµĹҪԵһ£ʮ־ˡ
Եȴܣ֮ϣһӲһȭĹơ
ХУſڽԵ£ѵаԵи֮
ԵʼղӣһȭŰһգͷ­Ҳһƺɢ
Եص¶΢Ц˿·ղŵһȭֻ档
ռУΡ汦Ĵ壬־˽ٵϴԵ֮ǿѾﵽ˷˼ľأ봫еĽղ֮壬Ҳֻ۵һȭױɵ¡
ͨʿһѾ˼ԵشʱġĺڴʿڣſܶԵزв
ԵӲԼһȭڤʧɫ¶ŵɫ
Եص˵ڤˣ˵ȭֻˣǻǲرˣҶֻ뿪硢ط磬α˺ڤܴаҶ˸мȻҲ
ڤɫһףҧ˵֪Եʵǳղŵһֻóһ빦һȭԵѿҪСˣ
һҪôȭͬһȫóջأ¿ɲڤˣԵüͷһ˵
һҪȣԵ¡ҲԹ޻ڣڤ
ãԵشһͬʱţһȭϢĻȴǶŵ档
ƲȭڽӴһ˲䣬Ȼ䱬š䡱һ죬ļӲʯķѿ¶һСӡ֮УûʯмɽЩʯھ£˲ѾΪ˷ĩ
ȭŵ棬ڤĽ¡ͻȻýһתסΡ
һȭ󣬹ĵҲ̶ãССѷ죬ԵµӴӿһƵĺѷð֮£һ֮
Եصȭʩչֻ£ͿԽɷ档
ʲôȭȻ˿µȭһֱԨУδźڴܹʩչ˿µȭôɲǼ䡣𺳵ļڤЩң˼ӡ
ڤΪһȭΣǷҪֱԣԵص˵
ˣڤ̾һͷԵˣԶȭԵѵĶ֡Ͳȡ裡
ڤ˿֪ڤ˻кָ̣ûУҶ˱ȥԵһۺ󣬺Ц˵
ȻԵض˿⼫ڤΪͨʵ̫£ϾڲϤĹ磬˵ʲô壬һȦףҲǼΪ鷳
Ѿ̽ҪϢһνӽѪڤĹĻأ硣
ڤһ䣬·ʲôδһ㣬洺Цλֺαؼһʱһܽ飬λܹɣԵ󣬶Ԩ֮У޹ΪѶλ˵ѪڤĻأǽѪʵ͸λѣҲһ仰顣
飬ǣ浽شܣֻڤĴڣŻ֪λʵŸἰ£
ŶǺ£ڤ˵أʵ
ʵ磬ԭʮ˲Ԩʮ߲㣡ڤ̾һഫϹʱڣȻ̸ϴڹƣҲԹ֮ɽٷڤ硪ɽߣҲżмء
ǣԼʮǰͻȻıʣ٣ɱ߽׹ޣʱڣڹ޼֮һգҵʮ˲ԨҲӡ
ĳ϶ԣʮ˲ԨĹ硣Уʮ˲ԨΧ㣬Ʒ鲼Թ޶ԼΪбڵʮ˲ԨС
ʮ˲Ԩȣʮ߲ԨҲǱɽһǡʮ߲Ԩƶͨ޷ִ֧ڹ޵ĳ֡һֱûдڵĹޣҵڤڣѾǹס
ȻΪ޷ʮ˲ԨҵȵڤҲߵ˾ͷ֧δ٣վҪڵԨ֮УǶϾ˸߽׵֮·
Եԣڤ˵ĹΣȻǸոӳռ䣬мƣ
ҲˣϹʱڸ߽ʿƣ˲űȷΪԴḻҲǰ粻֪ʲôʣ߽ʿƾ˴룬ĵĲԶɾҲӡɺʿѣ߽״ڣҲԽԽ٣õߣǷëǡ
ȹԺõǣӡֻһɾ绹дƬҲдڵʿ֣ڼڤУȴӡ˾ųϣֻһСƬ򣬿ɹУڵĹޣ޷һ
ˣʮ˲ԨӡҲ̫£ʮ˲Ԩô󣬼磬ǴеɣҲ޷һ羡ӡɣԵغȻ˵ô£Ǿ̧֮䣬ɻһĽڣ봫еЩ
Ե˵Ĳʵʮ˲ԨǱӡΨһڴϰڤͷ˵ͻȻ仰һת
λһ֪Уƹ޵ĹǷŹҵȹޣ˷Ÿˣֻ˱ᣡഫʮǰΪλһõɵķŸɮ
ŸɮԵ¶̫ŵɫ֪Ÿ˽նѷ֮ҲΪ͵ôɱһ˹ʿĺ·
ȷţȶλȥʮ˲Ԩʱ̱űյ˵ڤ˼̾ʵ֪ʱҲǲ̫ţֱʮ˲ԨڴĿɮµرʱ֪Ų٣
ŶǺαȻعʮ꣬һڤĴڶ޲ߣһӵĺ
⼫ڤĻƶϣһһűǺεȷȻع硢ڹԵתǼִе챦Ϲŵ伮мصɼ


886 ֮ãˣ
Եشһڵһ´λվ
ڤ⼸³ʱ˶ɫ䣬еľ
ʮ˲ԨڵķһųƷŵһʥľڤɫ˵ô飬Ҳ˵Ц
Ȼѹ֣ѹ֣ԵϵľɫȻû¡
Ϲŵ伮أɽ֮͵˼ޱߣɾһԩຣΪתԩֻء
ȶԣеļȻҲǼΪ׵ķ֮绷У޷棬̸ع磡
УϹʱڵ磬һƬҶ䶯ձһλɮáɮƾƬҶͨյõɡ
һƬҶѾ죬οһ
дأЩ޵ȷ޿κΣ˵ǻٵǿΧʮ֮ڣڤҲ̻ɢǹǿġƿطޱ߷ֻ֮С
ڹ缫Ϊܣֻҵڤ֪ҵ֮䣬Ļ궾ģ͸¶ڤµĹ֪¡ڤɫص˵漴ɫһɣλΪڤ൱ҲǹޣҲΥԡǺǣλѱܣһ¹Ԩвдޣͼޱ߷׹ֻءҵڤȾ磬ʵףһҲ׷Ǽټ٣޿ɱܣҲֻðմֻһĻᡣ
ȻأʮĹޣҲһǣǵУһ˷أ
ҵȹޣޱ߷ƵĹֱǺ޻֮ͬλѲͬλѲǹޣܵĿƽ٣ͨ˵ҵȽߣ
ߣ򲻿ܣԵҡͷնķ˼ڤ˵
һܹѾǼΪѵ֮£ԵظûаգߣҪǸǳ˵Σ
ԵȻԼʵмģҲ֪֮ȥѰ·򲻻Ӧ
λĲԸһôǿÿһƬҶǼֵߵ챦ܵõһƬƬ̥ǣħɾʹ֮硣ڤæȰ˵ȻһķգͬСұ֮ʿˡħѣʱֻһ˳λѹ֣϶֪˶ٴΣǰѵҪ̰һԣ
һǱҵȹ޶к棬λѵֺ󣬲صҵȹ챦ǶλģȰλڤĻģһλѵ֣λط磬ʳԣ
һԥ֮ɫƺЩĶ
ԵȻɫ˵ڤ˲ضȻɼҵ޸ܡ֮·Ȼ£ʱҲҪ˳Ȼڼֻȡ
Ҳ˵ͷһ˼Ǻ󣬻ͬԵصѡ񣬴ʱ˿̣ûбҪðգ
ڤҪ˵ʲôȻһϵӹϷĵѣٹ磬Ϊβ֪ͨҵӭӣ
˸һݣ˳̧ͷȥ֪ʱʮɸߴ۳ΣûһС߹ݲɣ˫Ŀȴ
ԭתִڤڤɫһ䣬漴ǹ΢ЦֵתִڤĻͨȻʮ߲ԨбչУȻҲܽͶ䵽Ĺ֮Сֻǲ֪תִڤεõϢ֪ӭλ
ٷϻΪڤ֮ףƿعȻ߰ĸԻ⼫ĵУҲǰԤһŹ֡飬ղԸᣬԻ٣ҪҵĲ㣬λô㻹һҪԵҹ߹֮У³ϵȴʧϡ
ǣڤһݣԷԼ߲µֶΣԼȻ޲ЩУԼһЩ̼ƻ֪᲻ҲתִڤϤ֪ҲûʲôıЩᱦ̵ϸ֦ĩڣҲᱻתִڤء
λһ˵Եѣߵѣ˶Ǵڤܵǹ֮תִڤͨ
תִڤԵط׷׹иһݡǲ粻ãȻѾ֮һڵĴڤ֪֪Ǹǻ
λѶλԶʧԶӭ£߹ʱ࣬һУһЩЦ⡣
ڤ˴ڤʩչͨԶǧҶҲΪһ°ɣԵ΢΢һЦ˵
һ㶣漴ЦǺǣԵѹȻˬ֮ˡȻֱʳҲعĨǡΪ¶ڶλѡϣλѾΪΪҵȹ޽ùʿػһɻ
Եûиɴľܾüͷһʵһ²Ȼ磬غ֮ҲʩչֶΣʿ֮Сѵʮڤû뷽跨Ĵʿ磬Э
߳̾һ˵ʵͨڤ֮ˮͻˮƣ硢ħķԹűСǣֻøڵʿڴڣطͨϴĥĽϢܵĽų֮󣬸޷硣
вٺʿһЩŸɮĴڤ磬ֻʼδƿӽһŸˣҲֻǵõһƬҶԽԽԻƣԴ棬ҵȼڤ֮£ƽƣһʿ硢ħ硣ǰΣҲ޹ģҵҲͲٳԡ
ԭʿ޷翴Ϲŵ伮мأдʿ磬Ǵ󣬻ʿԭǺھ磬뿪󲻾ã˴ˣԱ󴫡ԵаͬʱɫһɵʵȻˣҶ˿ҲΪתִڤر̫ϣ
λͬһԣûҵڹڽӦʿ޷ڤ֮ˮлơ硣λѾȻʵͬһ㣡Щ˷ܵ˵
ţ߽ʿҲ䣬Ϊ׵ѶԽԽʿͨҲԽԽǿͬʿȣڵʿϹʱڣֶͨζҪǿ١


887 ֮ãţʮ
λԸȫһԣ۽ΣЭλѷ硣緵ĿͨƿѪڤСĵҲ֪ѪڤǱţֻҪһ仰λѱʹĻء
ԵضȻĶ
Ҷ˲Ըһأʵ
λǹȻΪѡ֮УҲ಻ڤҲѱǲǡľٶиһ޷ȫλΣλӦȥһΆǶλİΣ͹ϵչĴƣгֵɱλȫκηλѵʿΪΣĽɱߵĹϣźţŭȷй׵ķ緶
Եһۣüͷ΢塣
ͨʶ˲һ˵ҲãҶ˴ӦתִڤҪԸȫһԡתִڤڤҪʳԡ
Ȼӳŵ±ԶĻ귢ģΥŵԣػɢߴЦһȻɫġ
ڤ䣬ԸߴԵضˣǰʮ߲ԨתִڤټڤЭ̴¡
λѣתֵйݹٹˬʵЦУĻΪһƺʧ
֪תִڤĻɢ֮ǰڤʲôʱļڤɫ΢ףһ⡢µɫ
ȻתִڤλѲȥһաձԴλѣȥԨʮ߲㣬תִڤڤһǿһ˿Ц˵
˵գڤԵض˻صӭ͹УԵȴҪιһľ£ڼĵתһȦ
Ȼ󣬵Եصȶȴ޴ӣԵضҪߣڤҲ޷ֹˣڤҲûֹԵأԵɳͽ׹Ϊ򵼣Եضˡ硣
ľ£ν׼Եûж¡ԵһᣬнǹзӡĹԳߣȻصӭ͹С
ҪȥһΆ򲻿ɿԭͲߣʱԳߣҲԹԳĳŵ
ڹԳ֮УеֵزҪĻԵԳǰԳʥĲл꣬Ǳ޴󣬻ԵҲ϶һĹ޷Ტۡ

ĵ࣬һڵصʮɵڣڤһòŮıŮǱˣԵ˽ʶĸĵĹ澰
ղŵĻʲô˼ȻƿЭԵʿҪ֪Ǻʿʵǿڱ֮£һ߽׹δ׹кͣԶ൱ҵڤĺʿڲڤ˵֮Умֻ֮ɫ
΢΢һЦʮŵ˵ūȻ޷ڤȴԡūʿ½ĹʶһӵĶԹ˷Եɺϵ֮£ūһЩѪ
˻֪ūڼĵУڲڤЩ츳ǰãū澲ϹĵѪ䣬ͬʿֻҪжԷľѪͨ䣬֪𽥿ƶԷֱԷ񳹵𣬱ΪԼƵĿܣ
ʲôѪ䣬ֻСھĽȻ͸ڤɫ΢䣬˼ĿǰΰݵŮ
˹ĿŮȻһЦֻ̧ӳһöڤ뼫ڤС
ڤϸһŷֳһ֮Сڤɫ𽥳ֳָɫɡȡȻȻ֮ɫͷ벻޲͸⣬ȻɡѪ䣬ȷмֿ֮ڤ츳ߣŮʵţӦҼĵʥŮΪʮԺĸף
л״ˣϲݵȽƶɭϣŮ֮
֮࣬ҲʶȤȡֻѪɫСƿڤ˵ʿľѪŮۼ˽Ѫ£д
ĺñʮУȻΪͣߣպΪڤϲһ䣬Ѫƿ£ȻָһһûСƿ֮Уƿ
˸ŵѪСƿƮڰУɢŨѪ
ȷǼƷѪڤʶһĭ޵УѪдŽ˿ǽղ֮˵ľѪȻûн˿ŵ⣬ȻҲгɣղ֮壬ҲԶ
ڤ˵ţһһξѪϸо
Ȼ䣬ڤɫ䣬·Ʊһ㼱ٵջأҴǾѪ
״ˣ£󾪵ʵ
£Ĳ֪ڤ֮ͬʱתһɹɾĺӿȥƽ죬ȴһīɫ⡣
Ů治֪ѵ⾫Ѫ֮У飿˵ţһҲҪһξѪ֣ϸ鿴
ڤæֹһ㶣ͣж
ΪȷԿ⾫Ѫ֮У̺涾ÿһֶԵ쳣Ǳֲ֮£ҲЩУڹ¼ʿԣմ֮˴ѪƬ̼Ҫɢڤüͷһ塢һ۲գĶŮ˵
ԣʱһ顢亹죬벻ԵؾȻھѪȺ֡ԼֻеҲͰˣҪ⾫Ѫãֻ´ʱѾڡ
״ˣŮʵڲ֪й죬Щ˴ˣ˿ˡæݵжʱûڲѡ
ڤŰĿ˰ΣЦһ˱㲻֪⾫Ѫе涾򣬾㱾ж֮ǰҲ׽ɱĲǣ˴¡
ԵģΪʮֽСģǶԹ˴ʩҲº֣ڤ뵽ʱԵغתִڤĹ׾˴Ά޹ʱ͵͵֣ʱ
ҲܸһЩʱ䣬취ȥѪеĶԣʱͿõѪ޽Եأ
ڤ˵װ֪һվɡûб򲻿ɶԴ˲ɣɴչأҪټԵģ¶š
ǣ״ˣһɣЩҡ
ʹˣҲܲѪ䣬㲻ǳЩ鷳෴ǿʼߣڤֱӽɱ˰֮ģΪ
׿ȴϣƶһ֮䡣һ£һЩ


888 ֮ãʮҶ
ڶգڤȻӭ͹УԵغȥʮ߲Ԩ
ڤǰУԵʶ߹ڡ
߹Ϊûг֣Եػһ£ûзԼλˣ΢΢һ
ǴŮĻ죬ǾѪͼʱѾ棬һţҲʹ䡣
Ǻǣ˵ҪĴ󾳽磬ѾٱչУδǰǰʵЩʧ񡣡߹ȻһЦ
ԭˣԵص˵ͷһɡŮȻԸ⿴Ľ
ʮԨȻ˵ֻǹ缫Сһ֣ȻΧӼĵʮ߲תֵԭѼʱ䡣
֮УҲƴڤ
ȴڤЩر𣬵Ͷ˵ڤֻܴ͹֮ӵʵʿ޷߽ͣ׵ڤȴԴֻͣǻѵĴ۲͡
Ϊ˽Լʱ䣬ڤǶ˸߽״ڤֱӴӼĵʮ߲Ԩ
ʮ߲ԨֽڤԨȥһƬ⣬֮£ûаϢ»Ұ٣ȴʮŨܣʤĵࡣ
ڤԵصȣʮ߲ԨûãǰӭӵĹ޶顣
ʮޣϵΪ˻ڤһοӣȻԵضжŵѪڤ
һȺ͸ѱڤǣҲǹһڤޣǰɹһ·գڰһ͸ţֱͨԶתֵ
ԵЩڤĴӵ£űŻǰУһ·˵Ц
˵Ļ⣬ʮ߲ԨΪżһЩڤڤӹҲϢ
úԵصתֵǰһƵıǱɽĹϵĽݣܸʵɽ壬ǰããһƬԵ˽༫֮⴦תֵɢϢֵط
תֵŴ򿪣֮УѾڤڴ˵Ⱥ
ԵءͼڤĴڣ֮У漴رգƿ֮Уʮ˶ǺڼĴڡ
Щڤǹͳߣ˶̵ʱڣ˴ۼһãЩڤԵغ˵ӡ
ϵһߣͨԵؼһתִڤ
ǴԵѺѡλѣļλѣǹڤλһ¡ תִڤĽԵغˣλڤһ֮תִڤֱ⡣
תִڤ׸һö˵йΆһЩϣ꾭ĻۣȻ࣬ϣܶԶλа
⣬ﻹһЩλһ֮
ѪʵѪڤĵ֮Ը߽׹ãҲöλ˲ǡѪʵĹЧֻܳĹ򣬹Чʧʵ½һЩҪʱָܵƴ˵õڤǴ˽֮λܵõֵ衣
ƾȴǹ֮ǹȱñʿһͨ鱦˾Эλѣ΢ֵޱ߷
⣬֮౦޵ҲһЩôȴǴ˴еģ磬ҲǼֵǡЩﱾҲ˲٣ǶλƿЩȻ͸λѡǶλȫΪ֮¡Ȼ޷ӽ޹ҲóЩλѽףöλѿֻص硣
лתִڤԵֵİǼƾԵȴϸоѪʵ
һģһЩСպתִڤڤԽԵˣԨʮ˲ڸ
Ҳ⣬ž»ҰûгûڼԶƺһ⣬͸Ũܵǹҹеһǳ
תִڤָ֮˵ڡΆԨʮ˲ڣ¡ֻҪԨʮ˲ɿҵȹ޾˳ͷ֮աҵͶλһ·̡
ڤɫ࣬ǶԣһС·̣Ҳɵġ
һ·ǰУԽԽϡһ˿˿
ԵˣоԼܵķƣҲԽԽСúȻһһ⼤ǰһıնϡ
ǺǣҵȷѾԼˣϲԵ˵
ԭѾͨǽʧʧתִڤ΢΢һǲŵһɫ⣬ͨȴƥʮ߲Ԩı壬ӲޱȣȴһնƣͬСɡ
ǰһξѾϡĿԺԲƣȴвŨ񡢵쳣ڰУδԵغǾһ
Щڤһڹ⣬塣
λڤذʣµ·Ҷ˾ɡλڤµĳŵҪʳԡԵתתִڤ˵
;ǧһ𣬱Ҳд⡣Եѣѣףλջƽأתִڤͣ½ŲԵضλ
ڤҲ׷ʩ񣬸ɫһɡ
Щ⣬Ȼ̸ϼΪŨܣȴǹʮкûĸڤԸڴ˴ô
ԵĿڤȥȻһЦǰС
ԵѣʵڵԨЩڤ֣мʤ㣿ȻСʵ
ڤҲͰˡתִڤʵ񣬼ǸղţҲ̽͸ǳʵȺԶʤڤҹ޵Ĺͨҵ֪֮٣һûһաԵҡͷ
üͷһ壬ҲΪһ뿪ΆҶ˾ڤĶ֡ҵ޹ЩڤֲãֵѣҵȾʮֲò
ѵĵǣҲ֮УҶ˳⣬ҲûиõķֻܳɱڤҲ޲ȴǶԹ޼Ϊ֮ܵһƬҶȻɲתִڤҲԿЩޣǲҶҶ˲Եش˵Լ뷨
ɽնޱȣ޸˼Ѳ⣬ԵԼسŵ֮ˣȴҽԼЩ޵ϣӦתִڤʱѾ뵽һЩ֡
ԵѶԴģժȡҶֻҲ֮¡̾һ
Ե΢΢һЦȻкڸɮҶ˾һ߻ᡣңȻǷʿȴвٷű˵ҵժȡҶ
ҶʥﴫУƾһƬҶһλǰɮͳŵĽղ


889 ֮ãʮһӽ
һƬĵʮ߲Ԩȴһ鼫־ɢʧɺҲڣ
ԶŴ⣬һյƣָԵǰз
Եѣע⵽ûУ⸽ȻŨȴ쳣⣬Щ⣬ÿһ˿Ҫںе˵
ԭ֮УڣӦǿųƷʥ⼫־ųƷɾȻЩڲͬԵƮڰУԶİ׹⣬Ͷϣһµů⣬ʮʡ
Ŷ˲Ͽ־ģΧԽԽԣµĺҲԽԽʧ¶ڵ
ǰƬ̣֮УһЩīɫ̦޺̺֮Ȼڹ֣νǷ˼
ǰµϣѾһݳΣɫޣһ֮£Լ硣
ʱԶİɫţѾЩĿҫۣԵغȻΪҲֱǹ̫á
һεѹӹŵķԽԽǿԵŷǿЩԺԲƣڷĲݵϿպѹѾѹȵ޷ʩչڿֻڵϼѲС
ˣܷززһʥϢͨУͯززǰֻزز㲻뿪ͨҫľ޴ѹ֮£ɢ
ԵԽززųززΪľ֮壬ɢУ˵һЩ档
ȻززζȻǿѹȣ˳ʮ⣬֮䣬˵ĳ죬˴־Ĳͳԣľززԣѵ֮ء
Եؽززıڴ˴˵ǧززҲΪΪ棡
ȻǰǴ˴û˻˺ı壬Ͼʥ̺ؾΪֻҪززһ˿ñʢԼҲΪ
ززԵʾˣǰȥѹ̫ǿززΪ̫ͣﲻæززڴ˴Ƭ̣̺ޱ߷ϢϢľԣǲɶõȻ޷еķҲززǳ
Եص˵ͷزز˴˴һӭɷ⣬ǹȥ
Щ⣬ϣֵů⣬ʮ̩𽥿ź󣬷̺ǿֱҪڻ
ԵصͬСɣʱҫȴЩԲò棬ֵյܡ
ԽǰصԽʢ̤һƬεУſеϢȴûһ֮ɫѹԽԽÿһ̤ҪĲٷ
Сպ󣬶Ѿʮֿǹţֻǧɵӣʱ÷ס˫Ŀ£Ѿǿ֮Уȷһ֦ҶïܵĴҫ۵ĹâǴҶƬģŵĽ⣬Ϊâǿң˲ϸ忴һʮɴİɫ
ʥԵظиһһ겻ʮɴСľȴ̺˷ϵط򣬲ޱߣ̺һܻΪѹ޳ʮ֮ã
ûЩ˴ķ̫ǿ壬ļ󣬶Χʮ⣬ڴΪȻֻܵ
ѣһƾȻתִڤ׼ͨ鱦һЩôġԵؼüͷ壬ɫأǽ
ԵԼǿͨ鱦Իܳɷգ̫෨ڷϡ
ȡƾע˾֮СƾȻѹСλס
ɷ⣬⾵֮ϣ̱˴룬ʱ˲١
ȻЩףķ⣬ҲԷ롣ɫһɵ
һļǰУÿһҪǿѹ⡣
гɣԽԽǿö˼ֱӣƾܷķȴԽԽ٣˺ƾѾԽջأ˾ڷ³ܲסֱӻ𡣴˾ֻתִڤģһٺԴΪΪˣǾЩ
̾һЦԵѣǰﲻʲôæ˴ʱ֮ңĻ֧ţǿʮ֮ڣֻĻ˲˴ֻǿʿͨķŸɮſܽӽ֮ڣ
ȻΪͣڴ˴£û̫ܷ֮ժȡҶָֻԵһˡȫ͵һ·̡ҲԾ
ԵسƬ̣˵ͷ˵ҲǷãͶµĿռ䱦аɡǰķѹûǿ̫࣬¾ͽѷųǰĿ³̶ȣҵ֮ϣ־ʹڿռ䱦ڲҲ԰Ȼ
ǽԵصУʿֽ飬ᱻΪͼԵغ˵ξͬ˴˼мΪܿɹΣԵزŸҽ⽨˵
ˣ˵ͷ΢΢һЦԵ˵Եѣ׼
˵ͬʱȻ߶ȫʱţʱ赲⡣
֮УһΣΪ壬Χؼ漴ǰһ
꣡һУһεɫ֮նɷѹ⽣֮һָγһͨ
һһһ
Եᣬ̽һգͬʱ㼲ٴУȫͨ
֮⣬նʮɺܺľɢʧԵشʱҲ׵ٿʮɣҽҲͨڡ
һǿѹͷϮԵشһһȭ
䣡һУȭ˴ɷ⣬ķѣŷ˸⣬һŵĿռѷ죬ǿѹҲ˲䱻塣
Եسû˼ܵΪµѹһȭ
䣡ȭÿһȭԵؾ𽥵ĿĿꡪ˸ǿ
ڣԵѾӽ֮ڣ
ۣԵزֱ̫ãĿͨһգ۵ĹԵѾµοС
ԽϸֱʣƴСҶΣȴҫŴĿķ⣬ҶƬӳ֮УһϸĽ˿ԭȴ֦ϴµһɫ֦ҶïܣγһԲεڣһɡ·ľ


890 ֮ãʮվ
ڰ֮ڣķҶǰԵܲĶ
Ȼ˴ѹ֮ǿ֮ҫԵܣ粽С
ԵһнһǹȡС
ǹӵзӡͨԵؼķ֮
ǣǹȡѹ⣬ȻʣûܵӰ죡
ԵһǹջеĴռڡ
Ƿʥ̺׵ķŷͬǷ֮ǹȻ֮£ǹķͨѹû˿Ч
Եſһ磬ԪɡסƬ־˽׸ϴĻԪɡͨ鱦еļƷʱҲֻܻСķ⣬ķܣֱӴ͸ɡԵϡ
Եصͨ鱦ʱڷҫ֮£ҲеͣҪڻ
Եطһȭѹǰһһ֮ǿѹٴϯҪɡ
Եһȭһȭһһһȭļ󣬶ĻԪɡҲͬ޵УѸٵԵصķ
òףԵ˾ʮɴѾЩƣ
֪λŸɮкͨȻԿժһƬҶԵüͷ΢壬˵
ֻϼѾﵽʿļ޾磬ǿ̶ȣͨ鱦֮£νǺšͬʱһʶںʿУƼƷҲ൱һĺʿУԵѾ㹻졣
ȻԵأȴͣʮǰУ˫Ŀգֱҫ۵
ʱǽͨнгͨҲֻԱƬ̹򣬾޷Եһ֮
ˣֶΣʱ˿̣Ե̵ܹģҲֻԼǿ
ЩʲôݣȻ˿µķҫ£ȻԵغȻһץһݡ
Щݣ֮ͨƺûκɢʲôɲݡԵؽһݲİʱݶȻ仯ΪһƬҷɡɢ
Ƭ֮䣬Ϸ˸ٴһģһݡ
ȻЩݶǷƬ־Ƿ£ûɡֻҪƿ⼫־Ȼ޴档Ե΢΢ͷЦһʱ˿̣ժȡһƬҶʮѣ˵Ҫƿ
ԵаϼһźҴСĳ쵤裬ǰתִڤѪʵ
Եѷ̽ѪʵУ޶ԣʵ涾ҲԶԵصǿ𺦣˵΢Ч
ԵͷһѪʵʱһظ䵴˲䴫澭֮УԵɫͨѪһӿ
䣡ԵȭӳֱӽǰķѣǲѹҲ˲䱻ȭƽ⣬Եضʱһɡ
ԵһϲѪʵȻ׿ϧ˵ֻйԭƣ
ȭԵԪɡ첽ɣȻȭ
˷ΣǼĹԵرѾʮ֮ڣҶֿɵã
Ե̼ǹ˫ֽգתȫ֮һһһһƬҶ
ꡫһУöҶȻʹȻ¡̣ԵԤࡣ
ô׾ժһöҶԵЩš˫Ŀע˴ʱĽΪȷһƬ˸ŽɫҶƬӴĿҫ۵ƮȻ¡
ҶҶڵϣ»ɢʧУԵؼæһת磬飡ײһѹҶֻг֮ʱڸҶС
Ȼ֮䣬ԵԺ֮УһһɴӿӽӴҶָ˴Եȫһ
ָָĹ龰Եмתɲ֮䣬ԵЩ֪Լδ
ħŰԵش󾪣ȻֹؼʱƽѹħȴΪҶϴǿ֮ţ޷ڲĵףʱͻȻ䷢Ե̴ڼΣյľء
ɹħḶ́˿һ˲֮䣬ħӰʿԣȴͬһһ
֮ͬʮֿħԵشʱſɷաѾ¶ħƬ̼ɢʧȻ޴棻Χ̺ķ֮ǿôĽԵصҲܵˣɥʧǡΪʬ𡢾䡣
̵ʱħ롣¡ǿҵķҫУԵȻǿޱȣҲ޷֧̫ʱ䡣
ҵǣʶǿԵأʼձһ˿ѣһӣȡ˷ơľ㡢űԼ
ԵɱڵķŸˣϵķűﲻ٣Լռֶβνḻ
ȻЩűոռƬ̼ڷ̺ķҲɲǼ䱻Īĳ֮һգ˿𲻵κħЧ
ıڷ£ЧҲʮޣһޱȵĻԵǰ֣һĻҲԵض߲ħȻڷŰš
꣬õһöҶϹʿԼһгɵķŸɮŸ˶еľкܸߵҪħԭͱͬ׵ʿҪϺܶ࣬ͬʱѹħϣŸ˸һЩֶΣЧʮԡԣǷŸɮڽӴҶ󣬲ûԵħŰһ֮䡣
ͻȻ䣬ԵصǰֳһɱѪΣԵش֮࣬Ϣ΢ҡ
һ˲䣬鲼Եвãؿڴĵ˲䱻͸һޱȵĸоؿڴʱԵشӾʹоѣæؿڴٴһ㵭⣬ֵ⣬ͬʱؿڴҲһȭͷСĺɫӡ
վȴħŰԵؿѹħ֮࣬ת֮
µҪħֻ·ƺУһǷеƬҶǷ꼫
Եصõ⼫Ѿãȴһֱõ뷨ֲɶõҩһҪؼʱ̣ڴԲھ֮ʱ
ң̷ֱҲʮΣգȻʱѹħԵĿǰΪԽҩԺ̺ķɾ
ʱ˿̣ԵҲֻѡȼ̷Ҷ»ҪµĶܷסһƬҶҲδ֪֮
Եز룬һһֻɫзɳбѿ¶һֻߴС覵ѩ


891 ֮ãʮ
ѩ׵Ļϣɢһ㵭İ׹⣬ڷ£Ե÷ⴿ
ԵҪſڽѩ븹УȻ䣬ǰ벻ľ䣡
ѩڷҫ£һƬƬ䣬ڰлΪһϸĴ׷⣬ϵļƽ˿֮УƬ֮䣬꼫ͻ価ΪС
Եһ񼫾ȻҲ±߾ʵ⣬׶༪١
ԵҲǹ֮ˣʱ˲۱ﱻ٣ֻ÷ſǿ⣬Լڡ
ԵصһҽУдʹͬʱҲ˲һգһħûĳ˲ʧħǿ󣬴ʱ¶ķ£Ȼ˲ͳɢ
Եصʶ·봩̰ʹ̣ɷ֮£ͣҪڡ
ԵҪתʩչٽ⣬ʱʶʹޱȡС޷ʩ
Ȼ䣬ɷת򣬲ͳͳΪһۿɼĵ⣬ջϵƴС
ԵһɣʶеľʹҲ漴ʧʱ˲١
æҼһһůϢȫԪգʶҲ˴룬ĵƺ÷ħȷڷµȻ޴棬ԼҲòȥ
ǴʱɷȻջأԵؿ³Ϊա
ǹɿµѹȻڣԵԷǵٿǿѹƵĵ˳ʮ⣬ǿվס
ûɷ֣Եһɣ˫Ŀ˸Դעǰ
һ⣬Ƭ̼䱻ջأ֦ϴµƴʱֱ۴ϸͨĿҫۣǹҶĹâ
ͻȻԵеҶϣĪһָϸĽߣԵصֱûһУöҶ漴ΪһƵ̣ʧ
Եش󾪣еҶϵҶƬʱظƵ龰һƬƬҶ׷׻ΪһߣûЩ֮Уգ֮䣬Ҷȫʧͺͺ֦ϣֻĴ
һѾӴ棬ۿɼٶȣصȥ
ԽԽɢĽԽԽĴ𽥵âҲ·ȫʱһص׵Ĵϡ
ԵһûмǴʧʱĴ׷⣬󲿷֣Ǳ֮С
ѵľ˱仯ǼйأԵһǼ֪Ķ٣ϾֻǷϡ֮伮г˶ֻĹЧмΪŵ⣬Ҳпɿļء
ڱ仯ţһڲûĴĴѾһϸ˿󻹻Ϊɢ
Ǵ֦ɣڣѸٵ֮ȻʹԵصǰʧֻһֱ۴ϸĽɫҲʧ˲䣬ȫ˵صס
ԵǰһգȻɷ⳹ʧȻѹҲ࣬оǹϢڣ˴ĵϣһƬȻ˵ûоʹ
žһ죬һϸ֦ѿʧĵϣɢŵĽ⡣
֦ѿļ죬߳󡢿֦ɢҶ֦ϣٴγһϸĽ˿Ǽ֮䣬ٴγԵǰǴǰһģһ
ǣԵҲע⵽ʱ˲֮ͬҶҫķ⣬ûǰôǿңɢѹҲûô¡ңעĿǣԭǸĴʱʧȡ֮ģһöȭͷСιʵ֦Ҷ֮С
ʵѵԵд󶯣ʥɼҪһĹʵ϶ǷͬСɣ
֮ķѹʱ𽥵ǿԵ֪ԼҪȡͳڣ
Եûԥʱ䣬ԼһͷǹΪһɫӰǰ塣
ǹ·¡¡ƿУԵؾһʮɣ¡
룬Եصֽǹһӣ׵նƬҶȻ󲻵أ̽䳭뻳С
ħȥԵȻٽӴҶ
£ѹǿԵؾô
ԵؿǽɫһۣȻһᣬǹһӣһնֻ
žһУ֦ϵ·֮𣬻׹档
Եһ
ȻԵʩչķȴһǿѹų⣬֦ɵ˲䣬ϵҶƬٴɻһĻ׷׻ΪһߣӿС
ҶƬ֮󣬾Ǵ֦ɣ̶̵һ֮ڣٴʧȫľӿöɫС
ԵػиոժµöҶҲΪ̣ʧ
ȫκޱ仯Ȼ׹¡
ԵؼæһС
ֻ޾ǵ棬ҪΪһ
ԵؽӴ˲䣬ȫ񶳽һ㣬öá
˲䳤һϸİ糤âԵصģϸ˿ڣСξѪ
Ե֮ǿ£Ҫ뽫Ĵƣͨ鱦ķҲȴĺ
ЩѪ̱ոɾûһ˿ۼˣԵоȫľѪĴӿȥ˳Щϸ˿ڣͣıա
ʧѪ죬Եش֮£ֻ뽫˹ʱƫƫ޷֮
Եһͺһڡ
֪ǲʹ˻ԣѾƬ̣Ե˫ĿʱеѾʧ
ô£Եط·һξæԼȻأһĻָҲ𽥵ĺתʶĴ룬ʱԸԭ
ԵֵǣԼ˽ľѪʱȻûѪļ
öԵһȦ޷֣
ˣͯززԶһ̹⣬˴Ƭ̼Եǰ
ͯزز´Եأ¶˼־Ľɫʵ˺£ΪʧѵѾߣ
Եע⵽˴ѹͷѾʧµݣѸٵĿήΪһʧƬ־գۼȫʧֻ²ʱҪϯɱ⣬Ϊʮ߲Ԩһ֡


892 ֮ãʮģָ
ԵûлشززҡҡͷҲһʮı顣ȻԵɫһæһӣһ֮£ͨҲͨڷɳԵǰ
Եƺ˲ᣡֺ󣬴Եһüͷ΢˵
ףʧ־˥䣬ѵԵģ漴ַΧı仯ʱʧɫ
Եرܶüͷ΢˵˵ӣҲԣҲᣬתִڤˣ˴
ſȻּǿϢＲٷʱɫһ
ЩһɽУȱթ֮ͽοǹҲ֪ЩһسŵǶҵȳΧ˫üһȻ˵Եֻܴˣѻ٣˴δ鲼ҵȿԼУҪЩޣǷܵסȫһ
СͯΪ̫ͣǻصǿռ䱦аⱻĽⲨˡ
һ仰ȴزز˵ززɫ΢䣬ʿսȻ岻֣˵ͷԵ˵˾䡰Сġ㻯Ϊһ̹⣬ûͨڡ
˾ѣԵҲӦû˷κʱ䣬ϥ
Եһӣʱɳ߰˸ƿƿ޹ޣƮԵǰԵָһһϹⷨЩƿƿ޹޵ľ̷׷׵ʱһɹҩ
еҩƢʮʣеϢŨңΪ̼еСƿζЩƿƿ޹֮УװŵĶǼΪ׵ĸ߽鵤ҩеĿԻָеĿΪе澫Ѫָ
⼸ƿ鵤ҩԵռƶɵģֵߡڷ֮У϶ᱻЩڵĴڣԲ˼һա
ƽʱԵҲ᲻÷ЩҩʱȴһԵȡѼ㽫ƿе辡Уٶ
򲻴һ£趼ʮḶ́Եشʱһζ죬ȻҪʧҩԣν˷֮
ԵʮЩڤҪ˴ʱָһʵͶһֱĻᣡ
ȻЩڤȿڿԻǷģΪˡɽϲ⣬еĳŵԼ˫ʵ£һЧá
˫ʵ̫ԶʵһˣڶԷһ֮䣡
ҪԼˣԵһǧ꣬Ը⽫ԼЩǳ֪ڤУ
Ƭ־ۿɼٶѸСݿή̵ȥתΪڵĵ棬Ƭֱ̼һı
Եµ̱ĿЩ븹к󣬷·һĸȪŸɺԵɳĮԵصĵʵЩеҩԡȻٵ޸
ΪħȥʱԵأȻ׵ıҵ磬ԵתչھתһһĴ죬ÿתһΣ࣬澭֮֫䣬Ҳϳԣ
Ȼ䣬ԵؿһȣһŨŨľѪбӿ˳žתȫٻص֮С
ֻôһΣԵصɲǼƺת࣬Եشϲ֮࣬ĿƾѪתϸ΢
Եҵ˹ͷʮԵĺת
ԵسһʱȻ̸ϴﵽ۷״̬ȴ˴룬Ϊ棬Ҳ
Ե˫ĿЩڤǰ⣬Լǰʮɴָ̧۳һĽ⡣
ѣ´˶ãЩڤǷѾ֣Եüͷһ壬վͬʱʵ
һ㶣صãûãԼʮĹЩڤҲǸոոΪβһᣬӦЩһ
ʲôʮĹ򣡡Եش󾪣˫ĿԲԼĴ
ʮ֮䣬ԼǲƣȻͺ߰˳ɣָٶδ̫죬Ǵз֮֮壬Ҳû˿µĻָٶȣ
ֻдеĽղ֮壬죡
ѵԼڸղĪıУͻͽı仯һУ᲻ʧйأ
ɫֻһţԵر治ɫ־ϲȻ󼫶࣬㲻ǻ¡
ʧ⼫־ҲʣѵλѣĽߣתִڤϸĴ˶һ֮Уεľ֮⡣
ȻתִڤԸʱķǰЩš
ڤͷȴ£ڤ֪Ϊ˺ķ˶پʼ޹ʱȻƾճֵʿתִڤֱʵ
ǺǣҶҲϺöѣǲ˵ҪˣԵδ𻰣͹һЦ˵תִڤ˵
ʲôʱڤһȻԻ˼ۣһ̫ŵɫ
ʵϣЩڤԵضˣûбʲôϣȻʧʵЩԽܡ
̫ţˣλܷʾһЩ֤ݣѪڤҡͷ
Ц֤ݣǺǣʧõ֤ѵҪҵҶɷ⽫յûɢ֤ݣ
һʱмڤʶ˳ɣǶԹ޵Ŀƣǿᡣ
Ѫڤüͷ΢壬ƺ뷴䣬о⣬ֹ
˼Ѿ˶ϣҶ˴ص磬֪תִڤ˵ĳŵǷȻЧԵسûڤһ˵
תִڤ𾪵ɫԻһЩһڨڨһЦȻЧλԺƬ̣ڤҪֽͨʮ˲ԨͨͨӦþҵȽ¡
ȻˣҶ˾λһ֮΢΢һЦԵһ
Ե̻⣬˿Գô˻ᣬ΢չ¶һЩʵֶΣ˾ЩڤҪҪЩ֪Ȼ磬ԸǷǣǷһҲɱڤĴڣ
Ե֣Ȼǰһڣ·ؿڴشݺݵûʱޱȣԴ
ԵȻѣԼǰɴ֪ʱȻһ߹֮壬ʩչŹֵȻԼǿֱӶԼڵԪӤ˹
Ӱʲôתִڤһ߳ȣȻΪʱ
ҲѾ֣ԵܵһӰڤĹ͵Ϯʱŭ
нһӣһ״һһޡӰĹն
ڴʱԤ׵ģԵȫɢһ㵭Ľ⣬ǻӰС
ӰдһУ漴ڽɢʧһ


893 ֮ãʮ壩
൱ںھӰڤԵȫɢĽ֮У·ѩһ㣬ڽʧ׻ɢ
ӰڤڤڼԵϵĽ󣬷·µĹӴܣˣͬʱȫ壬һɫȦЩڤС
ӰڤڹҲǴȻʵΪǿûӰεֱԪķȹ칦ڹһָ
ǿһڤóӰԵأʩչ͵Ϯ֮ʱȻԷ˲䷴ɱʵڤѡ
ҲǴһջؽ⣬ϲĿԵأŷֿƬ̹ƺԵصʵѾȫ͸
ԵԼҲǼΪȣղŷ͵ϮʶļѪеͼʩչһֵȭԷˣû뵽ֻǼѪδȭԷѾԼɱ
ȻܹȻУѪڤеڤУӵԶ
ԵҲע⵽ԼĲͬѰһ֮£Ѫâʧ
ͬʱԵؾķ֣Լؿڣǿ࣬ȻɢŵĽ⣬һ޶
ԵѻԵ񣬾Ȼ̺ҵʮӰСãȻ͵ϮñԵѵķɱóֻأԶתִڤת֮࣬ǿѹеľһ˿Ц˵
ԵرһЦ
ղתִڤȻԺӰڤ͵ϮʱȴʹӰڤ֮ԵֶƶʵֻͨѾӰڤˡΪѪʳ
תִڤ˶Ӱڤ˽⣬ῴߣһҪȵ͵Ϯʼźƣ塣
ȻԵصȶѾûüֵǵתִڤȣϣԼ֣Ѿʮѵá
ϲµԭʮֽţʱ⵽Щڤ͵ϮƣԵؾȻܼǿķ⣬ΪƹޣһǾ㹻ʵڹЩڤͥɱһЩĹޣ
תִڤ˵Ĳ˵ǲسŵߣ³ֻлɢѪڤҶ˻ҪùĻط磬֪ѪڤǷţ
Ȼû⣬ѪڤЦӻһöɫڤƣŹڤơ
Ѫڤ׸˵ѪʵѪֻҪλѳִѪʵһйλѺǺǣЩȲҪԨʮ˲һ̽ͲͶλѣ
ǰԨʮ˲У֪Σҵȴ̽һ̽λǼŷ磬˻ͶλȥѪʵתִڤӿ˵
Եһ񣬻˵ͷҹζ࣬ǲ˾ô֮أǾ緵Ϊ
ԵҲԼġġܷӳٷӵ̫٣ҲͬʱӦڤΧԵԼԭǲԸ֮ˣҲʮ޳ɾ뿪硣
Եضû飬תִڤɫһɣһţĴһźð漴Ϊʮʽı
īĹݣڤйĹʵи߽ڤ޵֮ģ־ˣֿǹ֮ҲмӦüֵ
ЩǱǰŵ³֮͸λѵġȻߣλѴ󹦸ɣȻʳԡλ£ҵȵһƬ⡣תִڤһ֣ЩͻԵض˷
üͷ΢壬һȡרĽЩ֮ֻһЩϡŹֵ⣬ȲãҲԸá
Եرתִڤֳлһ䣬ȻЩͳͳ˴С
ѪڤµѪʵӦòֹŰɣ˵ʮã֪ܷ񽻻ţвħ籦֪ǷҪ֮Ե촽΢Ѫڤ˵һʮֿùϵıơ
ѪڤѪֱʱɫһδ룬ӦԵؽס
ԵóһСѪԷѪʵϧǣԷֻѪʵҪһЩ
ԵѪڤ׵ľٶڤҲܵԵصľ⣬Ҳ˲١
̣еڶڤԵغҪ˽ס
ĲᣬԵȤ߲ͣܣֻҪǿϵıǷõţȫϾǹ磬ɲԸһ˴ʱףԺûлᡣ
ЩڤҲ뷨籦ﻻԺдѵĻõ籦󣬱Ҫץסᡣ
ϧǣЩڤĴ뱦ԵδŵƫƧ֮ԵظûУֻС뱦ԵܹóֵЩڤ󡣵ԵԼΪͶڤףֱ伮ȣõ˲١
ڤǰɺã֮УԵغȻʶڤʵ
ȻܺãڤһݣɫĴصǺǣǰãΪʮʥŮ
ԵغЦãŮ׿ǲɶõţؿɸڤ¡֮⣬µĹʶڤ¶ԴŮ࣡
һһڤڴӦһɡԵĲûвɡ
ڤڿԵʩչ⣬ɱӰڤ˲䣬̴˶ԸԵصͷǹѪȻԵϾǹڤܶԸԵǿ֮ˡοԵصľѪ֮ͷδҵ취ⶾҲ޷ʩչѪ
һɣڤתִڤҲڹͣԵضˣȥѪʵ
ԵѣѣλҹڤԸӹΰǷλһ飬лᣬһ߲嵶رλѣֱ֮ʱתִڤ˵
л˵ҪڤԵ΢΢һЦִǱˡ
ڵĹҲѾӵתִڤָ˴ָֻ;޴ĶڤޣԵˣ뿪ƬѾʧΪһֵġΆ
ԵضߺڤǾޱȣԵضΪܽߡ
ȻȻʼûеõɿĴ𰸣ڤܿͽԺ
ǽµʮ˲ԨҪ˴ӡʮ֪꣬кεȴȥ֡ջ
˴ڤʱ˷׷ʩչͨµƬأըһһӡ
Щûڤ϶û뵽ξȻ˿ҵȹػʮ˲ԨЩһڱչأǶһʱɣѪڤã֮ʣ̲סЦ


894 ֮ãʮ뿪
ҵҲ⼸λıչУ̽һ̽ʮ˲Ԩٸ֪ǣתִڤ΢΢һЦ˫һӣƬīķתһĺڹ⣬ڵݺиһѺۡ
λڤղûоڤ˼Ȼʮ˲ԨܻһЩԤϵΣգﱻӡʮ򣬵ıֵðա
Խ٣̵ĺôԽࡣЩ۹ⳤԶڤѾĬĬιϷʮ˲ԨΧ
Уʮ˲ԨΪ󣬼ޱ޼ʣԭ֪жٸ߽׶ȴֻʮڤÿһڤԷֵľ޴Դ
䣡ڤǿ֮󣬴˴ĵڱһ֮޵ӣͻȻ䣬һ͵ĺɫӵصӿֱ߿գγһֱɵľ޴
þԨ֮УӦþʮ˲ԨתִڤϲԥĹһڹ⣬û֮С
ڤ׷Ч£Ƭ̼ʧԭ
ãȺ˴׷׷⴦Ԩ
ӡõʮ˲ԨУȻҲһЩΣգΪˣЩ׹ڤȫĵͶ뵽ı㡢ָԴ˶Уܿ㽫ԵضˣԺ

ʱʮԨĳһסˮ̶ԣſֻ;޴ĶڤޣվԵˣĲԶڵĹ
ڴ˵ȺƬ̣Ƭ̼ءԵضЩ޷Ըһ䣬ͬʱȥһ
ǣǰڹϹϾĴһԣҶʣҲж
Եش߶ѪһƬĽɢ⣬Χ˲ԵصʩչڰлΪһɫǡȻֱͶûڵˮ̶
ĿһУûԵж
ԵǰѾˮ̶֮УһֱΪĿڤĸ߽׹ڤĴڣԵصĿڤĿ
˴ǹΪµվ֮һס߽׹û̶ڤĴڣҲ׽̽գԴﲻæ̶ֻȺ
ЩڵĹ֪ԵشжԶһɣֿµĵطǹɾð롣
мԵصľٶʮֲΪȻһޣȻóȻ̶Ѱ·
ҲмʶǳԵؽˮ̶ʱϷĵУܵһЩͬѰΪ֪֮ԵתִڤʮĹеľη֮
һɫƺԵؼġ
Լڵˮ̶УȻ䴫һ޺̶ˮ̷ӿγУΧľ
ڹɫ΢䣬׷̶ǧ֮⣬±֮С
Ƭ̺󣬹̶һҫ۵Ľ⣬ֻ̻ҫһ˲ʧ
ڹĿ㱻ˣʶĽչĿٴʱѾʧ̶ˮҲ𽥻ָƽ
һĽһһӰӹ̶ԾԵء
ԵصУһöȭͷСЩڵѪĿüͷ΢塣
ԵѣôͳˣһǷ˳΢΢һ㶵ʵ
˳ֻ³أЩٵĿԵؿЦһĿ֮С
ĿټǰӴԪǶõİĿԵؾͿ߸Ŀͨͨ
ƴЦԵڵͨǿԼ޷׼ȷжϣɲ˵ڹ֮У磬ҲѾԵѵĶ֣
ѹǫˣʿڵĴʿĿɲһ㣬һΪ׺ڣᲢۡԵǫ鼸䣬ֵվһͷڤ֮ϡ
Ҳ漴̤һͷڤޣڹӵ£ֱѪʵȥ
ԵѲǻһôҵڼԵǷҪ֪һ·ϣȻʵ
ص˹;ֻ·ͨǰ޵Ե֣Ҳʹ˾˵겻ţɽȱȽǣ׿ŮƽĵͽʿУԿԵǰֻϧһޣ¶ҪúһԵ̾һĻص
Ǻǣ벻ԵѶԴŮ֮ǰһʿǺˣ ΢΢һЦʵ
һˣҲ½֪ģҲӦʿиΪ֪ĳƺţǧӣϧδ˵䡣ǧӣʵǿ֮ͬʱͨʶơ֮ƻʿеĺţԵûȻǧӵźҲûκӡ
֪Եеʶĸ߽ʿУ˭ʵһˣЦʵ
Եҡͷ΢Ц˵߾ߣһǴ߽֮ʿУʹߣȱȽʣԷֳߵ͡
Ե΢һ٣˵µĸ˸д߽ʿһˣǰīǰԭˣΪ˵ɣ
ˣţԵѵ۵ҲпϡȻûʸˣʦе֪˵ĽѾﵽͨ񾳽硣ʦԣĽʹ߾磬ɵУҲֻǽӴһЩƤëɾǺεȴڣ˵󣬴˼ѾƮ˾⡣
ʹڵͽʿУʿѾǺ绽Ĵܴڣ˵ɵǿЩڴڣȻ
ԵҲĬȻ·Ҳ˳˼֮С
պڹĴ£ԵضѪʵѪΪ֤ЩתѪʵĹȻԵض˹мӡ
Եû˷ʱ䣬ֱѪʵеĻԡ
ڻأ뼫ڤƿصǿڻأ˱ΧȻвʯӡһЩ֡
Щʯô£ԵغʵԵط֣Щ֣Ϲʱڵ֣Ѿͨ
һѪʵĹĴǰĻЩǾɴ˴ޣµļġ˵ЩѾʮϵʷÿһʱ䣬רάЩʯͱģܱ񡣶λǰȤҲʯһЩú廳
ԭˣѣΣԵ΢΢һЦʵ
Ȼˣһ仰ɣǺһЦһָ۳һ糤Ľ⣬һհʯϣ֨֨Ŀӡ¼֣
彣һΣ
һΣ֣˵ʱ̬ɡ鼫á
ԵѣҪдЩʲôµʵ
ԵسƬ̺Ц˵ҵգվɹ磬ط磬дһ޾֮·ɣ


ʮ ߹


895 ط
һƬء汻ɺǡ쳣ˮ֮УȻڲһƽ˲֪ı£㲨
ţһˮԽԽǿȻǷ֮ѸٵĿ档
žһĽɫӰˮƱݹһ¶һò㡢ɫ꣬ǸղŴӹĻصסͨƶ˴Եء
Եзͨɺµڤ֮ˮԵࡣԵһһһΪһɷǴ
ڷ磡һڣϲɫüҡ
Ȼ˴ȻŨѾ࣬׵Ľ⣬һӦΧ֮䣬һЩϡڡ
ԵҲɫɣһ󣬺Ȼɫ΢䣬󾪵ô£˴ȻҲǿҵϢѵҵַռ䣿
ôܣһ㶣ʱŵ֮ɫϡ
ռ䣬ϹʱڶҲһ֡ѵЩڤϢڹžɣΪ˴磬֪Ѿӡʼ˼ʱЩüչ
߽ʿٱ¶˸Ǵδˣж޷ҵķʽԵ뿪ʱġ޾֮·һЦ
Եȡһֻҹ飬ΧڣǱļұڣһɽûҵκγڡ
Īһڵص׼ĶѨҵȻǷɳ˴ ԵؿοͬʱһԾĳұ·ͷһȭ
ȭϢֻȭ˴˸ŵĽ⣬ڽӴұڵ˲䣬һȻʱѲɾʯ鲢ɷĩգ֮䣬һʮ֮޵ӣԵصͷϳ֣Χʮѵķ϶˷չȥ鲼Ѩ
ԵزûлڶȭһȭûȫʧɽұڣžĲϿѣúɽϣı⡢ʯ籩䡢Ҷ
ԵغȻЩľʯЩʯһҵ˵Ļ⣬Ǳһԣֱӱĩ
Եѵȭ˲ֵһȭȻ˾˵ܣɫ΢䣬ҲӸղޱȵʧתء
Ǻǣû뵽ڹ磬ȻԵԵؼӵĳϵ
ѣ߰ɴ˴Ϊԭ̫ǿҵȿʩչֱӴԽұڣܷҵ·Եкһ漴ſһ磬һŻһҵȭͷɳ漴һĻΪɫ۵һȼΪСƻ𺣡
ΧʯһӴƻ𺣣̻ΪΣڻ뿪ֽ۳ʯ̬
Եؼ˻֮ͨûǰ·Լ˽ϴԽ㲻֪ʯ㡣
˴Ȼһֱϣ˲Χһգȴһɽ
Եȡҹ˴ɽɽУܶȲףϢŨһһЩк
ЩкûʲôôԵطоһ󣬾ͺ˳⴦ɽͨɶݡ
ú󣬶ǰ𽥵ȻѾӽ˳ڡ
˴ϲǣ˳ѵͨ
ˣԵϲһһĳڴɳһ۾ͷԼһƬϿ֮УܶǼߵɽ塣
գָɽľ͸һƹߣϲ֮
˲ԼͬĻΪ֮ϼ壬ñ߹Χɽ壬Ȼĳһö޴ġҫ۽ã̫Ľա
ȷǽչҵط磬ռǸطЦʱһ
ԵҲһɣ漴˼ĳ
ѣϸյλжϣ˴ѾԪ½Ԫ½Եؿʼһķ
ң˴ϢףԪ½УδƵĵطԪ½һط˴ĻʮǺϣ
֪ѣǷ˵Ԫ½֮˵
΢΢һ˵ͷ˵պյţŲ࣬ҲжţôѵԵѵ˼ǡ
˴֮һĶҲֻжȣſܱ鲼˲ϢԵΪ϶˵
ȣΪιͨڣһתʵ
ռ䣬ĶȣϢ֮ͨ磬ѵֻɺϣ
ҲЩ֡ĺϲϲڤ֮ˮкѪҲϲڼ֮ѨΪѹڤӸҲʮְȻᣬҲԸѡڴ˴УͬʱҲѹӹĹޡϾᣬаħ֮ԵǿһֿܵĽͣ漰Ϲʱķ̣ʮ־ԶӣҲ޴׷飬һҲͲᡣ
Ԫ½Ԫ½̫ԶԵ΢΢һЦΪ磬߼ȥ
ݴţΧĶУԵᣬкڵͲ٣дڵûЩԣѪŨȴ޷ΪΣͨʮֲףľʿԣȷն֮
Եزͬ˵ʵͬʿеٮٮߣֻҪù֮棬ԼҲȥЩԵ鷳ɰȻ뿪˴վ
һ·ٷɶݣȴ벻ھһƬСǳ׺еĺʱȴ˴˴ˡһˮԵӺˮʮǧ֮ߵˮеԵغˡ
Ѱ·һ˫һ֮£һ֮޵Ļν֮⼤նƾˣ
Ե΢΢һ㶣Ȼ֮ݣһоͳȫ
֪Ϊռз֣гɼڹ֮Уһֱѹ֣ʩչͨʱȻֱӼǿĽ⣬Ըǰͨ
Ľ֮⣬ʣһΪǲߵԣʱҲ֪£ӲʱһΣΪһˮĻƿ˽һնһ̣ȴԵظ
ҲԵù֪ѹ꣬µɱ֣
ԡӲҶԸȴצԵԵزܣֻǶϮצϢһȭ
䣡ȭ˴һţУԻΪһƬѪ꣬ʹ
赭дһȭкڶԣǰԵؿܻ޷˹֮õԵԵصѾ̥ǣ


896 ƿ
׵ɱԺԵضȥԵغȻһɫ˲ǵͨ죬һ䣺⣡
ôˣͣ£תеʵ֣ԵصϢǳǿҵĲţЩҡ
ҵҪڴ˵ƬˣԵǿѹҵϢЦһԭڵƿֻڹ֮ΪһЩԵһ˿ͻƿļ󣬵ΪУƣԳٳδͻƽס벻ղŵһȭһЩԪ֮ȴ涯¿Ҫڴ˴һʱ䣡
ǺǣǺ¹ϲԵѾһֻ̤˴ʿУһɣظ֤ЦԵֻܴУͻƿʱ䣬Եѻ
ΪʿȻǳףһƿͻƵļõķ̿ʼ׵ɵ飬һⴥֻһҪͻƿϼѡ
д⣬Ϊ»ԵҲǱµһС֮Уʱ¼Ȼʼ

Ԫ½вһƬͬѰ֮Ϊ龳ҲԪ½պ֮һ˴ܱɸɽƣȻ棬ȴϾݲһ鲻ë֮أֻûʵˣʺڴ˴С֪һֱӴ˴˴ҲΪʥء
龳ģһƬձŨǵ򣬼̳ڡˣ̳ƹرգɢȥܿ˴һϰرȥļƷɽ̳ͽƽİɽϡ
ռң̳Уһʮңаָʾ˴֮Ͻɡרаʹõҡ
ռ⣬аԲ˸ָӽƣ˹ʱ˴š
һգаռдǰһֻСطģһֻͨСƿ
ƿʿأǽľû˿ɢƿϵɫȻƣʮָ£֮䣬ƺ̺
аʩչһͣעƿµķ֮Уÿһа涼΢΢һȻΪ
ⲻķаǿӳ£ʼɢһƬ߲ϼмӵĽɫ֣֣ɷѤеСƿʼûκα仯
ʩպ󣬴аоĲ٣ǽһգʱ˲٣ΪռУǶдļƷʯԹӦһԷҲδȫֹͣ
ô£ԴǰɵõƿôƿǬ󣬲һ·׷ɱ壬Ȼһֱûģ
аüͷ壬ռڻⲽ
ռǱɷռɹ󷨶ռ칬Դڣ½磬ҲܷӳǿĸӦ֮
ƿǬǾƵĳױԳƿΪģӦǬӦһʧŶԶұѾɹĸӦһΣΪ޷ã
˽ʿ޷ӡɸӦ֮ǣǬѾڴ˽磡
ţһֿܣͬǬ䣬Ѿջɽ磬ɷת档ɵȷҲ޷ͨռѰǬ䡣
Ҳ޹ؽҪɴ˴εֻҪѰóƿǬٻȥһɱ½磬ֻǧʱ䣬ǧ֮Ǵ֮׽ڶɽڶɽ֮󣬱ȷɽ磬Ǵ֮ײݣֱ뿪˽䡣
ҲѾȥСʱ䣬ȻһѰؼǬδҹζ࣬Ȼٵⳤƿ
ϧⳤƿҲɼ½磬طƣĹ޷ʩչҲֱӻٵⳤƿ
ڳƿ֣а취֣ʵڲУñɽƿɽ磬ɽ罫ٵôЩգһڷɽʱЩ൳͵Ϯ߳ƿǱǷЩĴæ
аⲻУⲽ֪䣬ռǷһȦһȦ
Ȼ䣬ҵĽ΢΢һһһû֮У˸ȴһöĴ
а𱻴ϵ˼ǣһУУ顣
һϤУȴĺ󱲣ҲǴʱΨһһ桪
аüһ˿ϲɫƿƣν
ҲϻҺ󣬱ϹϾʩμȻֱӵ⣺ʹˣ˷Ըߣ꣬Ѿɡ
Ȼ˹аƴЦվͷ޵ĺܺЩ꣬㸨ɣ˲ٹ͡ģڱɷɽ֮ǰһָһΪһ㣡
лʹ˸һ㣬ѵҲʹɽٷɣβЩ
֮£ҪԵ컯ǿ󣬵״ڣɻЩաа΢Ц˵
ܹ״ڣҲѵõ컯лʹ֮ûбֳκʧ֮ɫǹмӣʿݺĵλҲֻаǰŻŵ̬
ƽգǰҲǵλȻֻ֮ˣ
ܺã²˳٣ʹȥУаЦ˵
ǣ˿߾̳֮סʹ˵ָʾ龳֮ͷǳķӡʯֱｨɣר˸δаһܵȥһ·ϻϴߵĽص㡣
аͷϲüңȻʮ⡣
κȻ⡱ʵʹˣЩ߲֪Ǻ;ʹҪɱһЩޣֱӳ֣֮У˭ʹ˵Ķ֣
㲻عǰֻձɵķԸ£Ȼ㹻ĺôаɫ΢Ļص
ǣ̵ת⣬Ҷʣŭλɽ罵ٵĴ
ܵһ·ϣӵв壬вڰڣνܲ͸硣
νЩֶΣҲһһа⣬ֿ˼䡣
һһСĹĻǰĻ֮ϣ˸ҫĸӷġ
ͨߵĽơʹ˵ָǴڴڣҲ޷ƽƣСβ޵ĽܵȻȡһƴСķ̣ӵķƹĻϵķĹâ𽥵ȥĻ֮¶һ߿ͨ
ڴ˴Ⱥ򣬱ɶԽȥɣа΢΢һЦ


897 սڼ
а˵ţһ֣̻⣬Ľз̽
ߵ֮㲻棬ڴ˵Ⱥɣаӹ̣Ȼû˽ƹĻ֮С
Ƭ̺󣬹ĻҫģͨҲ漴ʧ
⣬˫Ŀ΢һߣ¶һ˿ԲĹЦݡ
аƺ̸ܵһͬʱʮܵĻҲ³ÿһɢÿһ
ʯֻʮɴСĴȼһųСĻҰ׻棬ǹɻǴɢ
а治ûвˬͷ˵ţ˴ĻƼƷмƷɽѹֻѽСԪ½ΪһƬɳĮÿĻ𣬽ƿ׻ȥƿɼұϲ˿£һ꣬ͻɢͨ󽵡Ƿʱ䣬ⳤƿͻֱӻ޷޸
а˵ţб̹һֻСƿСаֻСƿĦȻƺƿ׵֣΢¶һ˿֮⣺ⳤƿɽУҲǼΪ׵ɼǱãʵ
ɻ˽ҪҲֻʹˣ
˵ţаСƿһף׼ȷŻҰ׻֮ϡ
̸࣬СƿСƿûԵı仯
ȻɼҲ֡ˮʯհ֮󣬿¾һˣ
аСƿͻƬ̣о˲٣˾ôǱת뿪ߡ
μĻһаξͳǰ̹һݣ˵ʹѾι۹ˣ֪Ƿ⣿
ǳ⣡аͷ޵ⷨ̾ɱƹܣ⣬˴ͨرգҹأûбɵκ˲ÿ
ǣιһȴûжʲôֻȴһ˿Ц

Ԫ½ųԪ½վ֮һĶУһƬ쳣ǧУڰлС
ķ·ߣһԲȦĳСΪģǷԲĿľΪ⸽ܴڵв
ԵСѾ֮áȻʱ䣬ںʿԣֱǲֵһᡣǵãԼڲԶɾƿҲֳɶļ󣬵ʮ꣬ųɹͻڡ
ԵصͬԵѾﵽ˽׺ȴΪڹӡһʱ䣬ˣ˴εͻƣӦñҪ׵Ķࡣ
Źȥ꣬ȻԣȻ뾡緵壬ʦ𣬵Ѿ˽꣬Ҳںٶൢ鼸ꡣ
Եؿν֮Եسƿ˻Ĺؼʱ̣֮Է壡
䣬ÿգͻѲһȦȷû̫Σպ󣬱㷵ԼʱһСԵزľ롣
˴ܶȲף䣬ҲûеʲôУֻڴ˴Щİˡ
żһЩͽ޿޶ãǣһкʹɱ֣ЩԵصС
ΪеٮٮߣʵһĺʿҪǿ࣬һĺڶԣĶ֣
䣬 ڶԴ˴飬һΣԣĽɱԵԹǡѪȲϣȴպãͳͳԵصĶ֮С
ԣǽһҲֻǶԽΪõıһſۡ
һգֵѲӵʱ䣬СŷһȦֻ̽鵽һЩͽޣûзκܶԵвĴڡ
Сɻأµľѿ壬᲻Ȥ
ҪӽСʱȻ䣬ɫһ䣬̽Զʶ֣һǿ󡢲֮µϢѸٵĳ
ڵĶԣһЩ˷ܡ
þûˣһֻͬ׶ԣýƣ΢΢һЦƮںϿգĵȴǹϢ
ԣüͷһ壬ǹϢһЩֱĸûеɢ벻Ƕԡ
ʱǹϢȻҲĴڣݹٶһȻȻתԱ䣬ĳ
߲ơ߲֣ߵĵȷȷԼ֮£ҲǺڵĴʿ
úԶһ绮ʣǰɴ¶һòʿΡ
˫Ŀ΢ϸһûκӦĺڴʿ
ִʿһպգȴˡ岻˽⣬Ҳϲˡ
ʿһɫ΢䣬ԾȵʵʿΪΪֻԪ½кͼ
ʿȻΪκˡû̫𣬵ɢϢвͬʿӵһЩصһЩϢʮ΢ѰʿԱϣںڴڶԣȻ׷ֱԷ廹ˡʿ
ֻ·޶⣡˵֪γƺΪʿȻ֮
ƶĭӣ˳֮һƽӼصҲš֪γƺʿһ
״ãصҲͬδ˵Ȼĭ֣δţ˵Էǿ֮ˣһЩøУûԼ
οڽռ֮ǰֻһʿƽʱҲٹȻδˡйнӴԱţԷҲʶ
ڿˣҶ˵ԽˣֱҶȡϵϵīӡ
ڽռ֮ǰôռڵᷴĿ࣬еĹҲ֮࣬£ǸԸֱӻص壬Խ֮ģīС
ԭˡͬˮ𣬴սһѾȻֻǱ룬˵ֻ·ɣʿЦһϾһһ⣬ڳʱҪֵļơ
սڼ΢ˡ֮䣬ÿһʱ䣬ܻᱬһսһεʱһЩҲΪ档
սȻȾУǷ£ֻһЩ󷽷񣬱巢ҳͻ
ֻ·ѲŵĻҲûа취˫һ̯ʮΡ
Ȼˣ뿪˴Ԫ½ʿľ
޷߿һ̯֣ɫΡ


898 ʶ
ʿ˫Ŀһ˵ԭǴϷŪƶȻѲ뿪ƶ̸ֻУ
ǲߣҪ򣬱㲻ɣͣ׷ŹͬʿսĻᣬᶪԵز
ߣһȻһȭͷСѤ׹üĴֱ
ʶһ㶣Ȼ߽ʿܼʶһԣˡ顢ħͬʿʶԶͬʿսʹʶΪЧ
˫ĿһüĴҲһŰ׹סԷʶ
飡һ죬ʶ֮ײѣһǿҵ磬֮У⡱ڰɫ΢졣
ǿʶһݣȻ˽֣δˣ·磬ԷʶҪ߳Լһأ
ǰûнʶſҲ
ȻʶȶԷһЩ԰ܣüͷ΢壬ȫȻȫţնһСĻν֮⡣
һĽնﲻնգҲ̱пһѷ죬Χ˲ңʮ־ˡ
ʿһæ˫һӣУԻһһ⣬ɲǼ仯Ϊ졢ţ·һ˫ͷצӭ֮⡣
꣡һУ֮⽫˫ͷһΪ˫ɢݺݵʿϡ
ʿ˫ɫ⣬ɲǼֽ㱻նƣһĽиڵʿؿڴ
һжһ֮䷢ʿؿڴѣ¶ɢļһѪۺؿڣѪ
ǿĽʿɫ˵Ȼƹһ֮£۴Ѫ˿ڣҲѸٵĻָգۼ
ϵǳƵۣҲ֮УָһȻһ¡
巨˫ޣҲһݣղŵһʹĽ⾫裬ﲻնҲԽͨʿһնأڵʿؿڴһǳǳĽۣʿҲ൱ף
аʿԵһߵĶ巨˫޵·ӡȻףȴʱԵѿ»һЩԵڴˣֻ²ܣܳסһҲ֣֮£ԵǿӦòеڶˣ
һĽ̽˶ĸ֪Էǵ֮
ѵĽʮָƶ֮ʿУߣ۽֮ߣѿܼʿûлֹǳʮ⣬һĺЦ˵
˵ĭӵѵ巨˫ޣҲʮ˵ʿԷʤĭӵѲ罫սʹ죡һ̣һ꣬һս֮⡣
ʿȴûгֵ˼΢ЦʵѵĽ˸оԴѵĽ
ǽ֮ѵĹȴϳӸղŵ˫еĶ˫Եĵҹˮ𹲼áޱȣԷϳԼҲ棬ϾȸĽ֮УҲֻǽʩչ
ʿɫһɣЦǺǣѼȻǽ֮䣬һսīǰ£ҿ˽ˣЭͬʿɲ˺
ʲôѾˡͬԸ壿Դ󾪣
ȻĹϵ̫Ͼһ֣ôܹȻֶ꣬Ը壡
屻ȷ֧Ϯδȫһ壬īǰȫ뿪Ԫ½ˣµѻ֪ѾǶǰ£ʿȵɫ٣Щֵ˵
ʲôȻ幥󼱣˵ʵһֱδ̤ɽ硣£ϸϸ˵
ĭӵ˵ͷǿϮ壬ͳԪ½飬򵥶Ҫһ飬й岻Уľѣ˴ɽЭ飬֮ͨ£˵ĽΪ꾡
Ϊ巨˫޵ĺڴʿڿп϶Ҳǵλߣˣйؽ˵֮£˵ʮֵλԾС
ҲţεºܣȻǿƣǰĵһʿа棬ƾʱŻȻ
аĴˡҲͰˣϾʱԶر伮УаǼɫʵĵһʿط磬ȷ˿ɵҲֻȫʢʱڡͬڴ˽һܵĽ죬֮⣡
а֣īȻʵףҲǶ֣ǨƳԪ½Ҳ֮Саĺͳ壬Ҳڻ¡
ѹ˳ٳٲҵȷ磬ԭҵȽռ󲻾ãȱʡʧأͨռķƻԱ޷ҵȷأ֮Ҳ¶
ǨƣƫľϣԽΪ廹δ˼ѵľ档ǰڣռ䣬ˣ䣬䲻ī⣬ʵѾǴǰ
ˣڿɺã˼ңҲľϣĹɫ¶š
ĭӵ˵ͷɫ˵ƶʮǰҼīǰһ档īǰȻأһаáīǰ뱾˵ļ̫ϳϣʱľϱչ򡣼Ȼ˹ģβ̸ϻľīǰԵѴΪľķжһ
һɣҡͷЦһȷȥˣʱȴЩ飬޷ʮ꣬ͻȥľϣ˻ϡ
ŶǺεҪ£ҪôãĭüͷһʵȻ壬ڳﱸսʮڲ̫ܱյսѻǾϻΪ
ֿԽ½Ĵսģ֮ʵûǧľ׼޷ȡóЧҰļҪһٽˡĴ߽ʿ֮ĨȥһսȻҪ׼
ĭӿȻƽšһսڼĳ棬СͻҲʱзµմս»һʱ䡣
ش𣬺Ȼ䣬еΧһǿҵĲš
⣬һ۵ĺСϿգȻۼγһѤơ
Χ׷׻ΪϸѸٵӿȥĶˣҲԵĲЩ仯
ϲ˵Ҳöʮ꣬Ϳ뿪˴


899 
ԶƣѸٵţԲƺƴ
󣡡ĭ΢΢һı仯ȻС֮Уڳƿͻƾ硣
һ˵Сͻƣ䣻󾳽ͻƣе͵ǣԺСͻƣҲҪԪԻԵĽ
ڽ׺ҲǹĴĭӴ󾪵ʵǰע⵽С֮УнƴڣΪĶȴûϵȻһ߽ʿڽ׵Ĺؼʱƺı仯йĭӣжϳĺڽ
ǺǣǵصصʿҴ˵ҶǰͱˣϵͬѰ뿪˴Ϊλѻ΢΢һЦԭص飬ҲΪԵؽ׵ϲ£кת
ʮʿԣ󣬲һŽ׳ɹҪԪħؿ顣Ե˵һˮɣʵǿޱȣȻǽױǺ
ʿλǰϵǳѵĭӶʱʧɫһݵİ
ܣλǰԣǰǺΪôڶ̶ڣڶ壬ɹͻƺƿ󣬺ܿҪ׺ڣĭתһ룬ҡҡͷ
ʱ䣬һĺʿԣֻܽΪһСأҪڶ壬ҲҪĪĻԵοǺڣ
ĭԼҲǲţΪ巨˫޵ĵ·һ꣬٣нսӽڶˮ׼
ѤƣѾǧ֮ޣĭӶ˵ͷҲѾס֮У˿˿ɫ绡ԾԲ֮ڣ˲һգеĵͽޣ׷׳֮Сĭŷǿڰ֮С
ĭ̧ͷ˿ƣ˵ۼƵѵλͬ飬һнչʮ˳Ųöãʽסǰһ׽١Ҷ˶׽ȻֻһȴͬСɡһܲסԪܿٴε䡣ҵҪҪЭһ
Ȼ׽ٵҪɽ߳ܣи˴ЭҲܻȻֻȴʮֹؼá
лĭӵһ⣬λҵ΢΢һЦȻǼġ
ĭüͷһ壬ȷ׶ԷΪξܾ촽΢ȴֹ˵ͷעı仯
ƼţֱǷԲգ̾ſʼ
һɴСĲţ޴ƶ𽥱УΪһʰ쵵ֻСպøסС
Ѥɫ⣬ҫСӳյķ次
мţɢɫ㣬£׹С֮ϡ
Ȼ䣬СϽһһϥӰСϷɳƮС
ĭȥӰϽ֮òϢȷʿɡ
Щµɫ꣬׼ȷɫӰ֮УȻոɾʧ
һһʱ󣬻Ϊ籩꣬˽ɫӰ֮УȫաɫӰϢԽԽǿ
һڽɫӰʱɺԵУȻһ漴һаɴϸɫ绡һݺݵĵԣ׼ȷ˽ɫӰ
⣡ĭɫ΢䡢׽٣ǽɫӰƺû׼Ȼûó
Сģĭ̲סһΪʱ
绡һžУֱнɫӰߣûκεֶΡ
ĭʶı˫Ŀϸֳ֮ɫ׽У϶Ҳ̶á巨˫޵ƾҲԳʿԪ𣬾䣬ֱ䣡
ǣĭ˫ĿʱǽɫӰϥƺ˿׽Ӱ졣
Ƭ֮󣬽ɫӰɢĴĿ⣬ȥ󳹵ӰϢǿࡣ
ĭһɣôʿƺѾ׳ɹ
˾Ȼƾͺĵסһ׽٣δЩ̫˼ƺԤϣһֱδֵ֮ɫ
ĭ;ȼ䣬ԶӰѾֹͣ˴Ϊһ磬˷
һ¶һ꣬Ц˹񣺡лλ»ѣλǣ
ƶĭӣþӿ˳һְϲѽ״ʿУ֪γƺĭ΢΢һܿλ½׵ĴʿᣬƺСһ࣡
ԭǱԵأҲڿ˾ְĭӵѣԵ΢΢һЦȻǿˣȴħĿ˵ħʹǰδıĵʿʶԼ
ԵԵأĭȴɫ䣬Ҫ
Եǲޱȡ
ôѾȻ±Եüʵ
ֱֹ׹ľǰڰдԵѵԵµ͵˻߲֪ƶȴԵѵĲٹºǺǣ꣬ѾȻͽ˺ڣ֮ߣʵ󣡡ĭɫ˷֮·ʲôһ㡣
Ȼûдĭӵиܵ⣬ԵػһݣȻмʿԼȤǽ˴ʿУҲҪС£
ֻЩԵˡԵصһЦ赭дһ
ԭԵ˴ЦȻеʵԵѸոսףҪһôħ׷޳ķΪܵš
ʱ޷ԵغЦ˵ʵνףûħţԭȵħѾڵĳ𣬶ʱڣԲħ
ڣħҪ׳൱ס
ȻˣԵѺѣͼƶľɵϵĸλǰζλѾãĭӸ˵˵в˳ɣҾȻҵ䲻Եأν֮ϲ
²ĭӵ뿪أԵüͷһ壬ɫһʵ
ĭͷЦ˵ԵѲ᲻Ͼƶ֪ѵ˫ް£ЩУҺñȣڣľϣ


900 
ʲôԵһݣľϣǷһ˲ɡ
ĭЦԵѺαصľǰȫҲ˿ˣһڵλ͡ңľϵĴǰѽãΪѵѣƶҲ˽⣬ʿҲԵѼȤ֮£ԵѻǻصľΪȫ
ĭӵһԵȻĶϸ룬ԷԲ٣Ҷǿ˵ĵһˣӦòΪԼڵϵˣȻҲԼȤǾЩ졣
Ŷ֪ľϣЩǰųƵһɢ޵ǰǷҲڵϣԵʵӡУ⣬ûеڵĸˡ
ѻʶǰĭһ̾ʵƶ˴뿪ľ֮һϵǰǰԮǰѾ׿ڴӦչذ֮һľ֧Ԯҵȡ˷սǣˡĸµһɢޣҲ׷Ӧ
ĭ˵ǰӦ⣬ˡ崫еĴʿ붼ԸսѾڵϵĴǰīǰ˵̫ϳϣһʿǰŵһʦǰŵһ˺ʿǰ
īǰҲľǺεȴսȻЩеĴڣϤۼľԵԽԽǾ֮Уñд·
һԵ̾һ˵ҲǸո˵ЩĭӵѣԵһδϢղŵһ˵Ҫٴ˵һ顣
Ȼĭӵͷ£Ҫǰа棬ʱһʿ˵𡭡
ĭӵ˵ԵصɫԽԽԽԽأûһһ֧ԽԪ½Ԫ½ͳһ֣ͨζŲп֮ĴսҪ
а磬ȴɣʵ֮£ʵ󼴱֮УطޣаҲֻܷӳھʵݹ۽磬Ѿ˿ɵУ
аҪԪ½ֻҪ׼µĿԼһս֮ˡĸͻᱻ߰˰ˣӴ֮ˡ壬ΪС壬ѵĻ£ƫһӲд
ˡΣЩеĴڴڣҲ׷׾ۼһţѹءѡرܣҲһˡǵͽʿƫƧ䣬߻пӹһ٣ռԪ½ǻҲϾ˼֮·
ԭҵδϢ벻֮УȻȴ£Եس̾һ׷һ䣺µİ£αȵľϣĭӵҲ֪һ
˵ҲɣͳһԪ½ڣԪ½ĺΪảΧҿΪˡ壬չСģļս˾Ǵʱһ½ĳ˳ȡ
ϣǼãԵҲǹʽʹһְĭ΢΢һЦ˵ѿɻǵĭӣ
ȻǵԭѾĭӵֳԵһĭἰһֳҲڿ޵ʿڿ˵γϣԭǰĭӣ
ĭӵͷЦǺǣ֮£ƶҲԡʱϳԵѵū֪˵ݡԣƶҪԵѴľǸλǰķԸҲǼú˵УصѲƴǡ
ԭˣǶлĭ겻ĭӹȻҲ׺壬Ϊ˵ĳϡԵһɣ벻ɺϣħнµһԵȻ磬͹ūһء
ĭӽ׺壬Ҳֿ֮֡ʣĭѾڶΪʵǿ˺µһˣʣ׺壬ֻǳ֮¡
Ѻĭӣǵôλòƺ̫񡣡ԵЩʵ
ʵֹǲ̫ĭòɣĭȴ֮ͨĭŽޣĭǵ巨˫֮ʿ˵ʣ죬ϢҲûκ֮Ѫöˡ
ڸ߽ʿԣ֮ѪܸӦһ˿ϤϢԵȴûа㷢֡
ĭһЦǺǣԵѹȻ۹ϬʵƶãѪԵϵõƶ常ƶĭӣӦõĹϵ常ţƶɽ绥Ϊƽն
ĭԭòͨ˵Ц֮ʣɫƽͣһͨͨĵͽʿݵλȻĺڴʿϵ
Ȼ˶ľϣµİҲڴ˵ĭӵҲҪصϸһΣƱҪͬУľԵ΢΢һЦͬĭӵҪ
˵ͷɫ˼ѣҲ֪īǷʦıƬʱתƣ˹ϵĴ£īӲǡ
뿪˴Ȼһ쳹ص֮Ӿ⴫ţһɳ磬Ʋ㡢Զֱ˼
Ǵڵ棡ԵʧеоڵѪ˲ȻҲ֪Ϣˣǻһ׵Ĵڴڣȴ޷϶߾һֻԡ
˷Уٶȼ죬֮δ£Ѿǰǧɴһ¶һֻɵɫԡ
ޣ˫Ŀ磬Ƭף봫е̬Ѿʮֽӽֻǻδצ
ֻԣǱղԵؽʱԪ½վ֮һдڵĶԳûԵȷ飡
ʣٶ죬ҵȾ޷ȫߣĭüͷһ˵
֮⣬ԵصˣҪôЯӭСʵµĶһսҪôͷӴܡܵһһ
Ȼ˵ǾһսǴʿ֮£δزǴԵĶ֣
ԵѣոսףֹȣħʮΣգһƶֵ֣ܵһ󣡡ĭԵȥһʾ̶ߡ
лĭӵѺ⣬ص£ԵΪмЩ꣬ǹĽ飬ҲͰˣĭӣԼֻǸոʶãȻΣͷеΣգԼʵǼΪ塣
ɽУ˿νǷëǣڸ߽ʿУǺ֮
ڵ棬ǷϮֻһ˲֮£ԵصˣѾʩ׼
ĭӵϣͻȻӿֳһһ⣬ֱϣ·һһСڱۡ
㣡ԵغȻһ˫Ŀһ۲գĶĭӣ·˾ΥĹˡ


901 ǧĭ
ĭ⣬һһԵصļʶһ۾ܿˮ˫Եĵֱͨϵ˫Եشһ
ԭĭӵѣľȻˮ𹲼õĵŹԵ΢΢һЦ
ԵѹȻʶ㲩ƶġҪأҲ㣬ԵѾȻһϳĭӾȵ˵ǴʱǰһҪʸϸ
û˵Ľ̸ȫŽ⣬Ǵڶԣ׺ݵĶˣֻʱҪĹơ
Եв֮һϳĭӵĹΪĴУһöš򡣶öͨСǧ֮
ǧӵ޹ǡֹȻǿ󣬵Ҫ֮ˮʶǿνʮֿ̣֮ʣᲢáˮڣһиʧˮԲ̫⣬߻ħĿ¾档ˣʿ̫࣡
ĭӾȻҲȹǴǧӣǷҲй
Ե֪ƹ½ķʿʿɽ磬ĭӾǿ֮ԵкܴİգĭӺǧӣһǧ˿Ƶϵ
ʱ˿̣ڶԵǰԵҲûʱϸʣɢһ㵭⣬ͬʱſһ磬һϹһԵУΪһɫ
ɫϣͬʱû롢ȸ̬ŹԪɾűɽں϶ɡűɽУΪͨ鱦Ľ뽣⣬ˮԴҲڻɳؾ˳Ϊͨ鱦⣬ռڣԵؽֵԴǼϧҲΪͨ鱦䱦εӣһԵسΪ
Ž֮Уİͨ鱦Žһ֮Ȼǿ˽һĭҲǰһ
ĭ漴ſһ磬ҲɫһûһСİԾԾϣ˿ӡϸܵĵҷ⣬Ϊɫռһ룻ɫһУһŴ㣬ɫһУҲɫһ⡣öԾˮݣȻĭӵĹʮƥ䡣
Ծϣɫ⣬ݻһ˫ͷϵˮ棬ȻҲһƷʲ׵ͨ鱦
̫ԾŵǺ˴˱ƣƺ֪һЩ
˸ոսԱֶμǴڵĶԣѾŭһڰȻһԾ·˲һ㣬գۼ䣬ƾտԽǧɾ룬ֱӳǰ
һǧɣһݣǺΪߣʩչһֶó֮ʱӰ޺ۣ·ԶĶ࣬ͬ˲һ㡣
ſһ磬һֵɫƾˣ
ȥ˫ֳһȫ۳Ľ⣬ΪһʮĻν⣬һӭɫ
꣡ɫ֮һնΪƹն֮ϣֻƬնһ⣬һĽۡ
ɫգۼû˷ΧתֻΪ֦Ҷ˲佫Բ֮ڣΧľ
ľΧ֮УʱܵһɼѹԵ磬ؼľԸӦ׷ӿγһϡ
æһĻΪ˱֮ΣȻţɫĽ֮Уʧһ̣ĵֳԭһȻ
ղʩչ˽еĻ˲Ƴľ֮⣬ľȻͨˣȻһ˲֮
ԴһţȻ䱳һ˴ԭĭ̫Ծ֪ʱѾûɴСһϸĺӾ׼ȷĻжԡ
ԵҲѾ֣˫սݺնһȻÿһɫҪѷһն£ҲҲ
צ⣬Ծĺɫɫ׵Ľ߻ͬʱԻӶӲצֱӵֵԵصĽ⣬ϹĽУǳǳĽ⣬޷˼ԡ
һжռϷ磬ʱʱĻһ⣬ΪΧ
ʩչնһն£նȴڶԵⲹ£ļ죬ƻٶȣϲϼӴּӺĳ̶ȡ
ľΧ֮Уֻ÷ޣƺһɵĲľ㴫֫Щ
󾪣æס˫磬նһƬƬν⣬Ϥն䡣
ȥǳ֮ƣ֮ʱʮΣգ
ΣԵض˿УҲΪ
ĭӺȻ˫һ㣬̫ԾգۼɳСǰȻ˫һһһ֮ϣ˲γһɫףУֻߴСǴ
׵ĭӣһһԾɣֱӽԴս
ĭǰԾǴͣһʩչУˮڵľⷨνǽ巨˫ޣĽһ
ǴȻҲͨ鱦ҲԵزȱȱҲͰˣһףǶ̫Ծһ֪ͬѰԵزаޡ
ûнͨ϶ҲΪԼһսףڽսʱܷá
һһǴͬһ㣬ĭмֱԱӲޱȵƬϣҳһƬƬ⣬ƺʹ˷ŭĺתһצ򿿽ĭ
צδһѹȶĭһܡ
ĭת˫ȭһӣֵצͬʱؿڴһĹγһƬ֣ȫ
ȻȫΪܷסڶԵһצĭҲްգ
Ȼ֮䣬һɫӰȴԵڴʱͻȻĭӵǰ¶Եһצ
ԵϢһȭӭצȭͷȻ֮£аߴСȻ֮޵צɱצԵصΣצ¡
ȭצཻȻһɸޱȵ䣡һУԵغͶԣڰмɣһԵĭӣҲɱľһĵ˳֮⡣
ĭӴ󾪣֮УʵϣǾˣڵһצ£̺ΪˣԵؿͨһȭȻ൱ƽɫ
ĭӵѣȥѣ¶Ըһĭȼ䣬ʶкȻԵصĻ룬ת
Եһֳֽһȭɱһš


902 ֮
ĭӳΧľǰңһ񹥡ãĭӦ֮£ľڱնһСȱڣûӳ
УԵʼԽսԵһצǽԵɣԵȴûˣӽȭ಻ʩչǿƣʹһʱ޷ȶˡ
Զһһԣڰж쳣ң޴ĺϣҫ۵⽣䣬һɹѵصŰΪ֮
ĭһԵභϣȻ·֮ͨȻԵϣռˣ
ľĭӶˣ뵽ΧԵĶУʱһɫ⣬һƬƬǡˮƣ׷Ϯ
˶ǺڵĴʿʵѰ
ΪʢĽ飬˽һ֮ߣѾƴ˽֮µһˣʵԶͬʿ
ĭ巨˫ޣʶǿ󣬼ǺڴԲľ磬ʿҲֻһ㣬ڴʿУǼΪ׵Ĵڣ
Եظ˵۽ѷһ壬ĭ֮ϣʣǼƷѾ˺ʿӦеʵ
ǿСӣ
Ͼצѵ֣ԶʱԹȫƬ֮󣬶ڵֵԵصһȭʱһβʱʮöƬնƣһѪڣһѪн
Ľ⣬ȫܣڱԵ֮˶ԵƬڼӲǿһڵһ֮£Ҫնβ
ȻֻһСˣưޱȵĶԣȴԴ˷ŭ쳣һ󣬶ȻһϵƬͬһ㣬Ϊ⣬ܼ䡣
Եص˼æʩչֶλ壬飡УЩƬĭӵϣʱĭӼɣЩƬɢɵ⡣
ƵһĻҲԵغϣǸԼֶΣǽ׻壬ǽΧƬ׷׻¡
ƺƬ̫ǿһæҵʩҲֵסδˣֻΧƬɢɫ㡣
аɻԷŭһʮֿ£ôܲͨ
һ̣ⶸ䣬ĹȻûЩɢ⣬һ˲֮䣬Ϊ֦Ҷգ֮䣬գԲʮڣΪһƬ䡣
ؼӿƬ֮Уչ죬ΧһƬڵʵʵܲ͸硣
Եص˴󾪣ȫȻһ⣬˷ΧһƬƬն䣻ĭпһǴԼΧγһɫ֣׷׻顢Ϊ⣻ԵһŹԪ̷ɾűԸķɽݻ⣬ԼΧγһƬз籩׷ն䡣
һʱ޷Եصˣȴ·޾ԴԴϵ˰ԽԽͬʱҲܵԽԽµѹ
ǴڵĶԣڰһɢҫ۵⣬ΧһƬ
һ˲䣬ԡ١ľƺΪһ壬ĳضķԴԴϵĽؼľתΪ٣Եص˲ȥ
Щ٣ɵٴλΪľܿٻڣ漴ٴݻӵ٣ѭԴԴϣ
֮ԵһУʿ֮ںʿǰ־ԵƣҪԭ򣬾ǴʿѾǿ֮ıԵ
ݴţȻֻȴڣſƿĳһֻĳַ֮ʵϣ˴ھطһ˿ӦǿѪıǿһ˿֮
һ˿֮úڵʿĪԷϾ֮ؼĹ򣬴߲εġ˺һľ硣
ֻڵһ˿ľԵ֮ʩչ಻ԵնֻԽԽ࣡
̶̵֮䣬Ѿ׽Եص˸˸Ϊս֧ţʮֲ
ȻˣһǺڴʿеٮٮߣԵصʵǴﵽ˷˼ĵزһ˿֮ǰҲǳֲС
ʿֶΣ޷Ը֮ҪԸ֮ѷڴˡΪǿ֮
ԵУȷһӵ൱׵ķ֮
ۼ糱ˮ㲻ӿԵزԥͻȻ佫Žһգ漴һһһΪһǹԵС
ǹһΧʮڣЩɲǼɢΣʧĸɸɾ
ǹ̺ķӡͨҲһַ֮Եʩչܷӳһڹ֮Уޱߵķ׽ǹвһħԶ֮һգǹͷβħǹ룬ΪһԻԪݵǹ
ڵħԺ󣬴ǹ̺ķ֮ƺǿ˲٣Խ٣ǹ̺ͨԽǿ
Щݻ£ǿķ鷨ȻƬ̼ɢʧϧǣΪԵ޷ʩչǹеķ鷨ֻ֮ⷨǹԴģھǹԶ󣬷֮ԶЩܵӰ죬ҪСĶࡣ
Եֳǹһ·ն׵նķƬ̼ɱǰ
ʩӦطĶԣԵؾȻͻΧɱʱ󾪣ͬʱԵĸܵһǿķ֮ԼĵΪԵԽָܾԽǿҡ
ԵسǰʱԺȻ䡰ۡһһƬѪ漴һ˳ʮ⡣
ԭǹķͨƣԵʩչϣطĸӦͻȻֹƿľԷƤëʱͻȻжϣ֮ɣʱԿС
ԵؼԵϢңץᣬ磬Լ
ڱΧĭӣ˵ʵֻҪ֮жϣþնϲ١
Եؽ׷ɱȴûԶ˫Ŀ𣬲һ
УԵϣž˵ı仯һʺѪŶȫһ˲֮䣬ͨ죬ģΪ죬ŨŨѪŻ
Եüͷһ壬Ȼʩչĳֿͨһٵͣ⣬ҹڱƽ
ϾǴڵһʩչʲô˼ֶΣԼѰ·
ϵѪƬ̼۳ΣΪһѪϢˣǹ˶ԡ
ѪԵһݣѪŨĶԣеһͨ뻯֮мƣ޴󣬵ʩչĴͬС


903 
ѪɢǿҵϢµѹɢ
ͬѪԵأȻĸӦѪ̺Ŀɲ
ѪͷһХֱ߰ư֮⣬봫е֮һ޶
УԵػѪһȣ̲סҪ仯ɰ֮ͨУѾ˯ıԣƺҲӦȻڴʱת
ԵطԸԱ㻯һǳ⣬Եзɳڿһ󣬾˫Ŀһ۲գĶѪ
ԵһݣѪ񣬲ûκκ£һ̰֮ɫ
Ȼ֮䣬ҲȫѪţ죬Ƭ֮䣬ЩѪҲγһֻѪѪУһųģǿĲšĲ֮ʣ緢һɹѪѪʵ
ԼѪ󣬴ڶԵɫ䣬Ȼ¶һ˿֮ɫԥƬ̺󣬾Ȼתӣ
ԼѪڴʱѪһʧԭһ̣֮УѪ֣ſڿ̣ĿǴڶԼѪ
߼ûз֮գۼͱԼѪɸɾڶ԰һϵ⣬ʱ֮
ԱϾΪߣȻ˴˼أգۼͻһ磬ʧС
ٶȡԵҡҡͷʱȻ޷ڴڵĶᲢۡ
ԼѪɶԷѪգŴ죬Ȼû˱ڡ
漴ХһٴλصͨڣƬ̺ٴ˳ߡ
Ե󼫶࣬Ѿȫ͸ΪɢѹǺڵĴڣѪȴԵޱȣڶԵĻѪһ£
֮䣬ԵؾáԵĳɳٶȣѾƿأ⾿Ǹǻϣ
ȷĸӦԼԼȻЧ
ʱĭӣҲ׷նٶĿöԻȥǺȻޱȡ
ԵѺǿֶΣȻڵĶԶܸܣĭ˫ĿԲ·𿴵˼Ĺһ㡣Եأеǹ
Եؽǹһգ˵ֻµ޷ǡÿ˶ԣҲвǻѪһ
֮࣬üͷ΢壬¡
ǿơɹ֮йأ֮Ҳ˱仯࣬ʣ٣ǷܸʦЩ
ĭȻеΡ޵벻գƶλʿʵˣƶڿˣΪµһˣյüλѣ֪Ϊ֮ܣΪ졢ˣ
Եذ˰֣һתʵĭӵѹǫˡиɻ󣬻ѽɡѵġԺˣ֪֮ǰǷ񵽹½磿
ƶĹ常ڡƶвǧ֮꣬ǰȻûȥ½硣ΪдһʣĭӺķʵ
ԭˣǵѵ常֮ǰǷȥ½磿Եһݵļ׷ʵ
ĭ΢΢һ㶣֮ǰţƶȷ常ἰ£ĸĳ½ʶġԵ˵ƣ֪常ȥ½֮£ѵԵʶƶ常ԣ常Ѿǧǰ䣬ԵᣬӦ常ûн
µȷûмĭӵѵ常ΪеʱȴеõһǧǰĴУǳһֱĻмʮĽǧǰǡǵǰ򡣡ԵѾµ߰˰ˣץĴϼһһöԵؽ׸ĭӡ
ǧӣȻ常޹أƶȷĸƺ常ĭӾȵ˵ӹ󣬽ʶΪһɨиȷϣ˵ȷ常ġ˿
ɲ飬ƶ常ĴУȻԵã벻ƶԵѣһϵĭӴЦ
Ȼ䣬ĭһɫһ˵ѣԵѣԵһβɴΪֵܣֻͬͬͬͬͬͬ·ϣ˴˷֣ЯֹУ
޵˵úãõмˣҵȿ֮ʿֻ޵һįֵܶΪ飬ҲװһԵѣΣ
ȻλѶд⣬µȻܾĭ֣֣СˣԵ΢΢һЦһ
˻һһۣǹЦ
ʹ죡ʹ죡ĭ̾ϧ˵ϧƶ˴γУҴҪλֵܣڴʹٱ
֪УǷеڶڶԣ˵ز˾صľʹ٣Ե΢Ц˵
ڴ˽Ϊʿֵڴ˽壬˴Ǹأ˺βһЩ˵ţһ׹˺С֮ϡ
ֻӳһ⣬Сһʯɽֱ漴ָΪڹ⻬ɽ£ɷֵ֣ˣڴ˽塣Ե
ָ˽ݺᣬʯ֮ϣһ֣ͨ齣ǰ㣬ʯ֮Уϰ㽣⣬ںʿԱǴ´ࡣ
ĭҲС֮ϣʮָһ⣬ҲӡһЩΪķ
ԵһݣЩǹʶĹʮƣҪ࣬ĸ߽׹
ԵصġǧֻлڼµĹ⡶ƺǸ߽׹ٿڣ
ԵһʶȻи߽ײ֣лᣬһҪĹ
ҵηľ󣬱ضҪĴս֮Уս֮ˡǼʢ˥δ֪ЩҪñѧΪĭΪȻ˵
ԵԵ˵ͷһ󣬽Ԫӡʯϡ
߽ʿӡ֣ȻһһɣԵؽֳɣԲһɽͬʱʯϿӡú˶һЩͼԵˡĻ
˴պյĶȣԪ½վ֮һСֻǿϣ۵һȻڴ˴·ʱŻᱻԵ˼̳У˭Ҳ޷ȷ
ƺ⡶ȤĭƺԵص˼΢΢һЦʵ
ԵЩ˼ЦЦ˵ǧǰµУһӦþ⡶ǰ벿֡ǰ벿֣Ȼ࣡
ǺǣȻˣƶͽȫ常ת֣ĭ˵ţаϼһĶһö


904 뵺
˹һֱڴڵĹ̫ϳλǰС常˵⡶ֻλǰġλش󷨡һ֣ĭӺĽ⡶׸Եء
λǰԵؽӹһݣĭӿеλǰȻָǱҶλӡ
Ҷӣ˽硢ħ磬òһģһ⣬ݡΪͬԸ񡢼䣬Ҳأһֱеһ֮ա
лĭ֡Եҽһߣһ֮С
Ƭ֮Եɫһϲ˵ȷǡĺʮöлĭ
ĭһֵЦԼֵܣαؿοֻ常Ĵˣ֣Ǻ
Եص˵ͷҲϼһĶһö׸ĭӣ˵ĭµȷԵͬǧǰĴУҶ巨˫޵·ӡöУһЩ֮ħʿֶΣһЩʮָϣܶĭ档
ħţƶڿְȻҲܽӴһЩħ繦ħƶҲοоһʱ䡣ĭӺЦӹעʶȻûбʲôϣ
ǲúĭӵɫȴʮ־˵ԲЩʮָͨħЩö㶾ķǷ˼֮ض̥ǣ֪ηˣȻ˴󵨵ĴĦѹħĸ߽ʿϣҪʤҵһ
Ե΢΢һЦЩеĵãڽļ巨⻹ĸԵģöеݣνǶһ޶
ĭԽԽǾϲ̲סЦǺǣ벻ƶשˡļֵڡ֮¡֣ҪҪҲϰһ¡ʶ֮󣬶ڽ˵Ҳа
ҡͷ˵ʦµĽѾꡢвﻹʱ䣬ȥϰķרΪ
һ֮ǧı飬ԵغĭӶǹЦЦ֮У˻磬ƿնȥգۼʧھ⡣

ľΪ˵Ҫݵ㣬һֱԪ½ʢĴ󵺡ˡͬˮ𣬺ʱмսСϵʿΪ˰ȫ룬׷׶Ǩľô˵ַǷ
ΪǷǳʱڣÿһ뵺ϵʿҪϸ̲һȻвϲԼʿԴʮַУҲ޿κΡ
Ϊ˹ľϣ˽ڼµʿ޷ľշУ뵺ʱ뾭ɵϱܿصİൺš
žһϴĵţʱոո𲻾ãʱһ̣ǰѾ˳ʿ飬ȴŽ뵺С
Щʿ붼˴֮˴˼以ʶվһӣȻǻٳеʿ֮ͿģеĬȻżҲƢߣһЩСͻ˲òɳʿڸŴά
ͷŶӵʿ֮һΪʿԭһϼڣСǧһֱפʮĹϼϡ
ͷԽҽںѣһֱнչ෬޹ԱڹϼϿɡ˵ӵһ׵ɱ޵ĺȥЩϼڵҲµӣԪӤڼϵģаˡ
ǰãһ֧СӣȻڹϼĺУ˼Ŀֻšͷ˼룬ԼʵڲЩʿĵ֣һʿ϶׶༪١ͷʹ¾ģʱɢ˹ϼڣֻһӵܣľϱѡĵӣһʯΪǲɢѣѰ·
ǧǰͷľϣڵϵķʱ䣬ٻľȴΪɭϣɫأһսڼĽæµ
ͷߵĴӣһڵˣ˵Լľ£ԱȽϦΪ̾
֣⻹ʲôʮǰˮȼֻӼսϵĽƶ㿪ǲŽдսڼһƲĺˣҲڵΪ̲סתӿ˵һڵͬ飬ͷ˵ǰȻͷĻ
λϵܵĻȻǿ˵ʿҲҪڴŶôͷ΢΢һ˵
ǿ˵һ£²֪жʿÿճ뵺Уǲֱ̲뵺ױʿɻء˵У΢һ˿εĵ⣬ȻΪ֮˶ΪԺ
ԭǿ˵Ĺ£ʧʧϷԶӹϼͶˣλϵܶһͷһ
˺ǺһЦڰֲֵؿÿ˵Ͷֻ߲Ҫ˵ȻרһУ赣ǣ
ϵΣЩأ֪ϵָܷһϷСĴͷ˵ͷ׷һ䡣
˵˵ǺǣԻʱͼ˱ˣʶԵϴС֪һҲǽ̸ͷ˵Ҳзִ磬˵һЩ޹Ҫĸſǣ浽ϸڣһʴȻΪݣȻҲ֪ĵĻܴ£Щƽ֮£Ҳͷľ۾ͷ
Ȼ䣬һѤ߲ʾ磬ⳤʿ߷ɹֱԽ飬ڵűϣֳһɴŮ޺һδѵŮ
ôŶӣȴ뵺ʿУ˳漴˺Ӧ
ŮΪŮֻлڣΪʿҪŶͨ飬ȻܽľȻŮ޵Ѿ˲˵ķŭ
ŮתɨԹһۣĿ֮Ůһ֮£ʱм˲ٳ
ǸλѺŮ޵˵תһ仰󣬼ǻõʿŭҲ˴롣
Ůϼһȡһö߲ƣŵĿʿֻǿһۣһԣöŮ뵺
λǺˣΪοֱ뵺⣬ԶԶ˾ͷ̲סСʵ
δ𻰣ͬ飬ǰһֱδڵĳʱȴӿڴӱǱ˵һȻҵһΪеλݲͬҵҪһ
ŴŮһǰףò˫֮ˣ޲Ҿ˵ĳУҲ˻򰵵׷ŮԴǾܾ˵ɫ䣬¶һε֮ɫ


905 ط
˻ĽǾȵĸɫУŮһΣû뵺
Ȼ䣬һХԶ˶Ϊ֮һ㶡
ɴŮޣǻһת̧ͷԶ
ƶ˴ɫľ磬ƿնգۼǰٶȾ֮
Ǳ˵ǰδϣ˾һһ۾ϳòĵʿǿ˵ĺڳĭӣһǧǰĭһ档ʱĭӻǴϣΪҪʱչأԽϵְλȥֻͨϡ
ˣʿҲ̷֣ˣһʿһꡢһΪɲ⣬Կ϶Ǻϵʿ
˺Ȼ٣һ֮࣬׷װڸ߽ʿǰǼòΪЩʿ񾳽磬Ȼ᷸ɵȥŭڵĸ߽ʿ
Сֳ꣡˫Ŀ㲻Ůޡ
ɴŮޣһһԾƮǰ΢Եʮּ
常δѵŮ򼸺ֱĻжȥһ쳣ίģ
常ԯ㽫С磬ԼȴܵûӰû٣ЩСĸɳ˲ٿͷС޷޲ƽֱֵ䡣
ñط꣬ԵԣֻǴӡ
Щ껹ãԵЩʵ˵
ֻҪƽһбã䣬ȥ۽ǻΣȻһЦ
һЦʿеĳһ֮£ʱס¶Ե΢Ц
ϲһžۣ˵˴̸֮ҵȻмλǰ˵
λǰְȻأҲʮָˣĭҲ͵˵ţһҾЦּã
ðãҲʱʮ
ԵЦҵѾΪֵܣС꣬λԺֶλ۰
ĭλ֣СӯӯʩСϲԸĺСţҲ˼һôİ
һ㶣ʱһãȻڸ߽ʿǰĻʿǵһμ
ĭεЦ˼䣬˵֣С˵ĲҶ˿ɱ˼Сӡ󣡡
˵ţĭаϼһһѤͷ׵Ĳ¡
ѣϷõһף֪СǷϲĭЦŽ½Сꡣ
£ԭΪĭ׼ģʺŮޣʱûرõҲֻý˱ó
СϲСиͣʱ̬ࡣ
ѿɵֵַҲͰˣС꿴Ѥǹɫƶʵأ̽䴩ϣҿ֡
ļأСյĭӵĲºգֻаĴۣڴĿ
һ죬òʲôʺǰСѾͷ
֧Ƭ̺һΣһͭžǹУתִڤͨ鱦ƾ
ԵĽߡڤ֮࣬ﻹ˵Ͻ˱Ҫأ֪ڤǻǹⲻᣬ֮ƾͱ֮С
ϵıҪôǺڵ鵤ҩҪô֮ûʺǰСѾͷıҲֻƾƺǿó֡
ͨ鱦ʿУһ˶ǵһ
ЩʿһԵԵغĭӣҲһ
žɢĻƹ⣬۳һֻ״ſڹž档Σб㱩¶˴˱ļֵ
СҲ֪˱󣬵ȴС˵СòϣȥƿҩʡһЩĵĴ򣡡
СȻô˵Ǹ˵Ľžջ˴ڡµЩʿаٸнһͨ鱦Щڼ¾ʿԣֱǲ˼ս׵ĺڴڣһӵһͨ鱦СҪƾóףֻ̻ľ䶯
Щʿ󲿷ֶǧաһǧǧ꣬ȫȻһͨ鱦ļֵȥԶǰѾͷֻҪ񣬾ջʵ̫ƽ
ͬʱЩʿҲףóͨ鱦Ϊ˵ʿѰ֮ǶԵصˣĴ澴ηκٶ̧ͷ࿴һۡ
СɫԵصȼ˾ǺǺһЦԵҡҡͷС꣬ȻΪһ磬ֱ嵺ϵľȥֻ·ŸȻʧˡ
Щǰǿ˵ĳô֮ͷŴл˵
ҲǰɣƵ˵٣ҵڴڣôĲô
ͬ˲ͬ˭ҪȢǸѾͷǷɻڴ⼸λˣͷߵĴ̾
סڣͷŭȵλǺεݣʵһССۣһղŵǾ仰ǹĶУŭҿԳܵģ
ǣʧԣ˶ʱңٶһ䡣

Եصȼˣոľϣ̱ڵĳϳӭԵҲ˫̥á
겻ŮѾǺΪԵأȴһħʹһڵʿ֮ı仯öŮò˼ͬʱҲΪ̾
ŮڴԺе̫ϳϵҪԽӼǡ
ᣬԵͨ̸ЩһЩ
ԵؽԼľ˵Եػȥһˣշתصʱɵʮ־ȣвסԵܽ˻ᣬڴʿ磬Ҳʮˡ
ԴԵ뿪󣬾һֱͨ鷨СǱޣֱʮ󣬷˶ȴСһ硣
Сݺ󣬱С⵺УȴԵعֱһǰһͳԪ½ɨغһˡĳͻУڵСҲУҿǿ˳ϵĭӣ˺ū˺󣬶˱ľУٺ֮ͨĭ˿ˣһְ
ūǴγͻ˲ᣬЩһֱڵһ֮ˣСĸŮΪ˶꣬ҿĭӵ˰չˣһжƽ˳
ΪʲôֻСһ˷磬½֮УʲôԯΪβ磿Ե󼫶֮࣬䣬оʮֲ
ݶǲԸɽɱԸԸ½硣ˣȷԭ½֮У벻ıʣ


906 壡
СһԵͷһæ׷ȥ
ԭԯ½ǰʮ꣬ѾԳĴʿ½磬˷ͨԪڵһɻʿ硣
ʱʿֻͨά꣬ԣ˽Ļʿһץλᣬʱһ硣
Сʱδͻ񾳽硣ֱʮԯ½磬ҵСʱС껹ԪӤڵΪ
ԯݴĵҩȱЭ£С˳Ľ׻񣬴˺ֻ˲ʱ乮ΪԵΪ׼ļԳٳٲŷ硣
ԯԸ½硣ڵΪȻ֮ǿ½֮Уܼʿ˽УԪҲ˽ʿ˲١
Եػ޷ͬԯݵѡʣص֮кܴĻڣߵøԶ½ԴΪ˿ȫʵ
뵱Եصһ½ʿΪѰ֮·ǧ裬Եϧȷħ磬ֻۣΪ˼׷֮·ԯȴԸõǰ;˽磬ʵǼΪϧ
Ե֪ŮһǶɽĶթ鳹׾Żѡ
˿ˣкη᲻ϧ۵޽ͬ½ʿ磿ˣأҲѾ磿ԵʵԵ˽ļУԪѾ磬ȴ䲻СǰԪ㹻ģҲֻʼѵӡ
Сɫʱ˲٣˵˹ùǰʱϵҲѡ常֮ͬ·ħԯ½֮ǰѾħ磡
ʲôȻħ磡Եش󾪣ʱеǻꡣ
˶壬½ʱ֪ȻΪмѡħħ磬жΪ׷ԵأֻԼҲ˵
Ե޸пʱкȻһСѺСѣ˵Ѿƽأ
䣬һǿϢƾսٴҶһζ֣ϲԽĿԵغˡ
Ҷǰ
¼̫ϳϣ
ԵصȼʩȴҶһּһǿѹֹҶʵӳռģʿΣǷҵ֮ģǵΪôչ֮죿
Ҷһʳ⣬ʮָӣԵӿЦһ֪ôӺ˵
ǺǣϷ̫ˣԵѣҴͷ˵𣬵ռ󣬶Щ顣ҶԳЦ𼱲ɴ飬£Եؽ
Եر㽫µľ򵥵˵һ顣йػҶɺͽľԡ壬廥ᣬĿɳ飬򵭵һʴֻ˵ڼ֮䣬ЩĦ֮ٽ٣Щֿʿ䲻
ҶԽԽɫأڵļʶһЩĦ͡䲻ĺ壬Ȼ֪Ҳû뵽ԼصĸҶɣƽΨǴӣξȻΥ֮ͼ
⣬ռȻϣϹʱڵĲԶɾط䣬½ٲԵ⣬ĸʿѾѡ
ռʱҶīȫûϵȻ⵽ǿʧأ޷Щʿ硣
ռʿǺΪ㼯塢塢ľͿĲپӢǽľͿ壬ǳ˰ڵĴ󲿷ֺڳϡЩʿһȥ⼸ʵǸ޴Ĵ
ЩԹڲԶɾɡСѣСѣλ𽫴´Ϸ˻죬¸֪ƣΪͬˣά棬Ӵ˶С塣Ҷ̾һ˵üĿɫ·һࡣ
壬ʧҲǼҶһ⣬УҲڴڣΪߵģҲǺڡ
ҿԵضˣǽ֮Ĵһεռ֮У塢ԣһƽ١
λСѾȻ˹һԵν񣡡ҶЩ˼Щ꣬Եصȶ˵ľνǴ֮
֮£ı仯Ǿ޴Ҷ˽ռ󣬷һЩ£Ҫ˵һ飬ӴʿĽǶȲ֮ңȻʿ˵߶Ȳ̫һ
Сѣڱ˵ħʹ⣬УǷɢ޵ݣϷһ飬֪СǷɣҶȻһת˵¶΢ЦΪڴĿԵء
ǰԣзԸԵӡԵؿ˵µ˼ɡ
Ҷ˵ͷҲĨǣֱӵ⣺СѪϷͶԵ֮βһһ壿֮λλԴ
˷սڼϷΪˡͳ֮һضҪ߾ȫʿ䣬аʵǿϷս֮󣬿вС伸ʣ
Ϸ£ȴ˲ŵ㣬ûܿߡСѵΪʵͳ챾塣Сܼ뱾壬ϷҲȴһ׮£
Ҷ˵գ̾һɫԳأʮڴĿԵأȻûóĺôʮֳϿҡ
Եڼ˵ϣһֱɢһΪ԰ʣйأմȾһ˿ưԡⷬصӣԵػǵһο
Ե΢΢һЦ˵뻯壿Ǻǣǰ֪䲻Ű֮ͽȴǷǡţҪĸ߽״ڣ뻯壬»Ҫǣ塣
һСѾͲصǼȻϷСѼ뱾壬СϵĶԹȻһеֻҪϷһգû˿˺СѣҶһЦĺ˵ɫ֮Уֳָյİ
ԵûԥʩݵȻǰ̧ȴ֮Ը뻯塣⣬ŮС꣬Ѫİݣ뽫Ҳ뻯塣
ȻСѴӦǾǱĴϡ飬ȻԳǺǣһ֮䣬֮㣬˵һ֮Ҷ˵ͷϵɫһɨա
ԵطԸСҶʩ֮ʩ֮󣬾Ǽ˻һ壬Сݣ뻯ΪʣԵд˴㣬Լ뻯壬ҲҪСڻУС棬лһӻԵҲĵĶࡣ
СϹϾʩ񣬲֪Ƿ񱻴ڴڵ𺳣ƤԵڴʱԵøⶮ°


907 
ҶСĵͷȰ˵ȻԳϵŮǱ޴󡢼Ϊݣ뱾֮ȻԺգϷΪʥŮ͵ǲ֮ɡ
˵ţҶֽȡ£׸Сꡣ
ö壬̣ͨһֻɢżΪϢ
壬һ֮ƶɣϷУմȾ˲ϢʥŮУҶЦ˼䡣
л̫ϳϣСϲĸϵ·̺ľϢһֵģ
ԵռУҲõһ֮Ȼ󣬴ﲻ˵ǼֵǣһжĺʿΪ֮ҵһͨ鱦֮£
ҶԵضԣ岻ʲôСԣЩڹأԵر㶣˼䣬Ըţ¶ǰ
Ҷǰ˻ðɣагԿˣСлº̲סվʵ
Ҷɫһ˵ţϷīѣ֮£Ȼа˲ᣬڰǰҶѾƻָīѺλڵѣڱչ׼һ£ʱ޷ء
Ȼλ֮ģǾͺðĶࡣϧǣͣϷīֲа覽ıƬߡǲƬ̳ʮĸڣҲԷ֡
ռ̳Ƭģ塣ҵѾаӦرǲƬȻԭ
ʱ󼱣üͷ˵Ϊβ˽䰵ȡأ
Ҷҡҡͷ̾Ϸīƻָ֮ʣǰȥнƬߡ벻˴Ȼһʮ̽ⷨ󣬽ҵȴʿٱ¶ţҶδΧò̷أа
ʲô󣬾Ȼһݣ˴еһɼҷרԸ߽״ڣ䣬޷ļ⡣
ô죿ѵ֮ģҲ޷ʦ𣿡Ȼ
СĪҵѾǷֻԴ˼ĴڣڴڿκηӦϾʿΪĲ˷ֻԤǷдڴ͵ϮʵľϣҲƵļⷨ󣬻Ϲʱµһ󷨡Ҷ˵ţɫʮ࣬ĭ
ĭӣʱϷִΣǱԪ½ؽıƬأ
֮ģĻ֮УܷԸаģҲн죡
ԸаǰΪڶʱԻָаĶ֣Եزʵ
СѲصģҵпǣѾ׼Ҷοһĭֲ˵ε񣬹ϵش󣬱˺ʿУʵǿϷλӵһΪѡֻɹʧܣ
ĭµһڣǰıƬԪ½ĭնɫ˵
ҲǰһҶǰҪĭͬУִͬ¹ϵʦܷ񸴻һҪľ
ҲãѾǺڵĴҶĻʮϤ֣ɹļʸ󡣡Ҷ˵ͷͬ롣
ҲͬУԾԵҲվ˵
ǰֵ֣ؿһٳɹϲһ־ڱصõ顣
ֵʵǿڣ¿ɳɣĭҲʮָˡ
УҶȴɴľܾԵصս˶һ㶡
λ⽻ϷһҪԳڱ֮Ҫ£ҪԳԻ̸ҶȻƽͣȴһֲɵϣֻա
λǰҪΪ£Եüͷ΢壬
ѵ⡰ҶӡѾϳԼֻǲԸƣʱҪ£
ϷҲ֪ԳϷģλȻصĲԸȴƲ޶⣬ҶԳ϶ԣ˵һ컯Ҷ΢΢һЦ˵
컯ѾǺڴʿѲҽ״ˣԵпЦһ΢΢ҡͷ
Գϣסľķɸɡ֣˸ضҪԳ޹ʧ١ȡƬ񣬾ͽĭӣӦò⡣Ҷеһ˵һһԸȻȥһæ֮ɫƺҪ¡
֣ĭ֣һ·ƽԵεȶ˹𣬴Сꡢֵͬ£ɸ
ľԣ֮ϢľǾⰻȻͯزز֮ҪľԵأıͨƳľϡ
ԵС꽻̸һļԵط˽Եط󲻾ãԪӾ˳Ľ׻񣬼ǧšԻԪӵֶΣȻǳɽΪ𣬶Ե͵Ķ࣬ڲú󣬾Ȼħ
лԪڣ˽Ȼʲôķ粨Ԫ˼˽ˡѰٷͨȻ޼Ѱ
СǺɽˮ̽գ϶ĴУԵµĵҩͻԪӵչˣΪչҲǲ
Եʶˣûн׻񣬴ʱҲԪѾ֪ںδֻء
ڵͽʿԣ˽һվɣǳ޵ĺȥ޳ᶨʱıаȻ棬Ԫ½أԪ½Ϊˡĸ߽ʿȻѭϹʱԼֿơ
ͬǣԵصȵʿһЩ£Ҳɴһڵ伮й㷺أΪ˺ʿĵĻ֮һ
ɽ˲ųɧ꣡ŻԪӡСɻʿԯ½磬˽֮УȻһԵصҲֻƾ롣
ԵԸСȥұչУԼѵõĶᡣ
һ꣬δϣδ䣬ԵػУ
ͷҹ£͹âǿĶʮޣԵظܵһòİ
֮·᫿Ѫȷ磻ڻ̧ͷ£񾲡֮ĶԱȣνԵزɵһп
ΪͽʿԪޣΪһֻΪΪס
ΪѸߣԪ޾ȻΪȣΪòСʵ
ɾһ·һ̤ϣ޻ͷ֮ա
ľϣһκ磬ɫ֮£ѸٵľĿԵڵķɸ


908 ټĭ
һ壬СڲԶɾѰõһ̶֮ɡԣϢö֮Чöɫ壬ΪѾ߲꣬壬Ϊ׼ġɫ£Եȡһɢųԣ壬һöϵ䡣
㿴ԵΪĴһеϣҫһѤɫ⣬ͬʱϣҲҫһ߲⣬ɫӳ£Եø
ֶιȻԭ֮УȻ̺˲׵ĸӦͨȵ˵Уḧϸ
ԵؿЦһ˵֪жʿдֻΪ޾ɣһɽ磬ȴɼҷޣ࣬ԺԵۣԴﻥͨƽֻҪ֮ͨöܻӦ
Ϊ꣡ѾǺڵĴʿڴ˽Уһ֮¡֮ϵĶ״ڣѵҲ޷Լˣü΢ԵƺЩ¡
Եҡҡͷ̾ԴΪʼǡȻռƺ츳һ㣬չҲΪ֮䣬δףһ˿˵ԤСΪܾһΣˡĴս⣬ƺΪأǸǻʵԤϣ
˵ռ֮ԭסֵȻܸӦһЩףΪβɴԶ߸߷ɣ賤ϣǷĵ֣ҪߣЩڵǰܹ
һεĴսͬһˡʧܣܴܿӴʧ֮С󣬺δҲ֮ң飬ΪûŪףҪߣҲҪȵ죬λǰ֮Եص˵ƽȻϸú˼ǵķƽ⡣
ȻһЦԵػУ˵ȥ͸ȥһҪӦ۷ʲôǵõҪ뿪
ԵḧµӣЦ

ɸ⣬һκ绮ҹգƮȻ
ˣκ£ԭڶĳ´κ֮ǰȵ
ԶҲɵ˰УκǰΧ
κһ¶һ¾ɫŮ΢΢һЦӯӯʩ񣺡Сüλ㣡
ԭĭáҹˣкҪ£Ҳ΢Ц˺ڵŮ޲࣬ĭöˣҲʮϤΪҪá
˶֮ˣλʦҪ֮ˣҶ˷ڴ˿أûнҪ飬Ҷ˱Ҫظλĭӵ⣬ְֱ𡣺ȻĭĪҹãض붴йء
ĭӿЦһԳɫ˵ֽȻѩΪ˶õĹʽħ絽磬ʶнǧ֮ãյŹ˹ֻҪɣλͨһ
ĭãλ㲻ֻͨʦһҪľϣؽӼҶ˲ΥʦֿЦһ΢΢ҡͷ
ĭӵɫ䣬ӵΪԹ˵ˣֻýһ٣ٳ޷׺壬Ϊ˶òöϳ鵤ȻأλҲ֪һ
Ҷ˵ȷ֪ΪûͻȻἰ£ѵö֮ˣǡһ㶣ʱޱȡ
⣬ȻΪǰ;Ѿи֮úοίԼҲһ˳ĭӵܿͲµ˶ϡ
òȲѣӽ˿ֻһ˿˵󣬴Ӵ˱ǣңΪֻܼǽȥһǰº󣬶λ㶼ϸ飬ʲô©λȫĭְ֮ɫǳ
Ҳգ˵ʵΪҪߣҽöҲ޷òҪ̫ʱ䣬֮ǰ뿪Ҷ˻Ψһĳڴأ⣬ҲЯκοռ䱦ȥһֲۣ֮ɫ̾һ󣬻ǴӦĭӵ
лλ㣡ĭӴϲŮһ󣬻ΪһѤϼ⣬ûɸ֮С
ĭӽɸֳ̾һ˵ĭõĻ©ٳһϧԴΪڵķϣȥɰɣĴ˳ҵҲֻҪ֪ͨʦɡ
ǰʱδʹħ磬ʶԳϣôΪԳ϶㺣ҵദϾ֮ˣ׷֣ĭöĭϵУ֮ͨ飬ƫƫĭӣǸ֪ΪĿ֮ʿһֱÿ
ĭҲǵѣֻʹְ֮ħ磬ѰôеľþͶϳƶϳ鵤ն㺣٣Ӵ˲ٶκ˶ģǿϧ֮ڱ˸߽ʿ֮УҲֻĭȻ֪ҲΪп˵
̾һΣĭйĶ֮ˣƷ˼顣ҽöж꣬ȴδйƾΪź
΢΢һЦк棡Ҷ׸ʦԹʦȸ˵ķɣ֪Ӱ죬ǱĬѾ۽ĸߡ֮ˣҵȷۣĭ˵ȻΪͣȴֻǸһĿ޵ĳʿû˿Ȥҽö˸Ϊ֮ġʿᣡ
˵ĲҲ֪ĭǿһ㣬Եɣ˵˼һƮ˾⡣

ɸڣɫ֮£ԵˣȻԵɫ΢䣬Ҳ΢΢һ
ôˣо쳣ʵ
ˣҵһˣԵ΢΢һЦ˵
Խʶſ漴ȻһЦľˡ
ԵѣãĭðţλҪ֣ĭ˻δ
Եɸ֮УӭĭӡƬ̺һŮһڴ֮Уĭӡ
ĭӣһ꣬ӱЩ꣬չ׾ĳмԵعʩʮֳϿҡ
ħ֮УĭҲԵѵչˡĭӦϺãĭ֣ΪԵѶŮ޶ģԭôһǵĴˣĭӺǺһЦ˵
ȡЦˣҹã֪кҪ£ɫ΢죬Цʵ
£ȻֳУǳȥĭ¶ЦݣĿһ˿֮ɫ


909 ֵ
ħ֮ʱĭ˵Եֶǿ֮ʿҶʿض̸Ȼ˲ż治ãȻѾΪֵܣĭ֮󣬶Ǵһ⣬ԵѾȻܵ˼ҸĴУǺǣǧ˿ƵϵʮĭǸ̾һ漴΢΢һЦ˵
˴ĭǰԵѵλֵУؽԵѴֵԭǣֵˣЭȱһɡ֪ԵǷԸĭȥ
ԵԵ˵ͷĭӵ˼ԣһִֵԪ½ȡ콣ıƬε񲢲򵥣ĭӶû㹻İգԵһ
ڶмʶԵسʵĭѾЩ磬ȻԵظոս׺ڲãƾʵֵǿһλ
Ҫҷ޶˸ոطۣ˷ǳȥִҪֿһʱ䣡ԵЦһ˵
ĭ̾һǸ˵Īֳ֣ȷǸʵĴӡõȺ꣬طۣһյʱ䶼ûйҪٴη룬ȷǲ飡ĭȥؾֳһ
ֹסתȥĭӣü΢ĳ˵֪¹ϵشܷ񸴻ǰˡϢϢءǷȥλȴһЩ鷳պҲϧڣڻ
ϣ֮䣬κθҡȥɣΪûźֻǷһҪӦʲôһѡ񣬾ƽߣ
Ե˫֣˵ģҷԵδǧաתֻضط꣬οֻǽնһһ£Ϊһصߣ
ɸУͷȻһЦ
ĭӣ֪кУ뿪賤ϣǱλǰĵӣܲǶλɾλ̫ϳϡ
кѣֻҪһϷɣһǵĭ⻯֮ɣĭЦ
˵ţĭӱдʵʩһѤĵ⣬úĭһԵش
ԵزܣԵȻɢһҫ۵⣬۳Σգ֮䣬ȻԵߣһԵء̬ɫϢһģһ
ӽ׺ں⻯֮ĸ¶ԿԵ޵
ʱԿʱ䳤ˣ¶Ҫһ£λ賤ϡĭԵ˵
Ҫϣ󲻽⡣
ĭ촽΢ţﴫһ䣬ʱƮһ糺죬ǵ˵ͷӦ
ĭԵ˵Ǻǣһ׼Եѣλ˵Ե֮ӦÿԽڲأλ賤ϰɣ
Եԣ㽫һѩ߿ºԼ
ȻѩгһգܽףӼɵǾѩӰʥ½ʱ֮УʶԵѵټĭһ۾ϳѩȤ
ԵһҲ֣ħʱĿĭʹùѩӰӫΪֶ֮һȻѩ˽⡣
Ŷѵ֪ѩӰʥԵһݵʵ
Ȼ֪ⷽ˽粻̫ܴڣĭҡҡͷ
ԵҲ뷨ѩʥı壬ûѩӰʥķʿ͸ᡣ
ˣͳȥãˣĭɸƮȥ
ѾϢԵأһۣȻҲĭ뿪
̾һĵĿһԵػǰȥ
ֻɸһĭӱзɳ
ôͳˣ΢΢һ㶵˵
Ǻǣа飬ĭܲʶȤһ㹻ĭӿЦһ
ĭԺ󣬴һ¡˵ţ㳯һȻԼû˶֮С
ĭĪȷԳϻڶкñȥˣĭӺЦ˵ͬʱһΣǰԶ
Ȼĭ΢̣¶һ˿ԲĽЦݡ
Ȼ䣬д֡һУһѾͨķɳ
ôˣ£еʵ
ûʲôЩʧ̬˵ԳϻڶУĭÿȥˣ
ǣлλͨ飬պõĭĵطһ߾ȫĭŮл󣬱㻯Ϊһ磬ƿնȥ
ĭԶ̲סʵղΪ˾ţ
һ죬˵ղҽʱÿԳϷ޶ӵһû塭
ҲϸΣЦƣСʤ»顣޶ˣֱ꣬Ҳ֮飬ԺҶ˻ǲҪ״Ϊ

ĭӾֱһ̫ԺȥֱûԺĽ֮С
ԵΣһֱңͬҲԺ֮С
ԺĭӶˣڽȺ򣬼ĭӳ֣ʱɫһϲ
ãôûУĭӼæʵ
ĭӲңȻ֪ԵؾߣȴȻӦʲô쳣ѩĲס
Ȼ䣬ǰɴһɺ֣ԵصΣҲ֮¶š
Եؽеֻѩһգĭӹ˹֣ЦĭӵĽѿ֮ʮֳɹֵˣҪЭս
ˣֵۣ¿ɳɣĭӴЦ
ǰڣʦļƻֶһЩʤ㣡Ҳʮ˷ܣһ޲̳ɫ
磬ѣǶλţýԵѴʱǴӦӣһƽأǶλɲҪʳԣĭɫһ˵
ǵȻĭ΢΢һ㶣漴ȻӦ
ֵģϽֵ֣֮Умܹ⣡üһȻ˵
²˳٣ͳϵһЩ񣬾ͷôĭ˵ţһз̣Ժ֮УͻȻƾҫһѤ⣬ȴһͷ󱻼ģ
ԭ۵Ժ䣬ȻǴʹͷڣԵ΢΢һľ꣬Ȼ
ĭʩƬ֮󣬱һҫ۰ϼУʧľϡ
һ̣ԶԪ½вĳϿУռһ΢΢Եص˵Σͬʱ֡
ǱܴΪ̫ϳҶǰīǰã޽󣬾ǧ꣬벻ջ;ĭӴͷĿѣлָ˵̾޳


910 ǱԪ½
˴Ȼôһڸж꣬Ȼ޲λ󣬺Ȼִ˴ԭصΧչعһ˴
Ǻǣֻλǰ֪ƶҲǰòűҶǰ֪⴫λãꡭĭЦ˵һ룬ȴԵشϣ
ףˣ
ĭԽʶţȻڼԶ̽⵽ɲϢڰзУӦΪ
ԵؾȻ׼ȷжϳˣԵصʶҪǿһ
ĭӲɵðһΪġͬʿҪ߳һأ벻ǣԵزֻˡĵͽײ֣Ȼʶϻʤ֣ɼԵصʶ츳һǿ
λֵԺƬ̣ѻ꣡һ޵ĵ⣬ҹ֮С
ʿױ¶ΪԸڵʿȻûа
ԵغĭӱԭԵغȻһתǧһӵ顣
ĭ֣ԣǧǰ½Ҳ󣬲ŽΪ˫ް£ĭӵģԵһôΪΡ
常ĸ쵱常ĭǧλǰĶӣĸǲľţʩ󣬻òƷǣǹھʱǧ֮ƣĭӲϧ֮ʣ޵
ǧӣԭȻĭӵĸԵһݣ½֮ʱڵ伮ҲйǧӵļأŮӣǱġǺųǳԵһŮ޹ԵصĹӣϰǡ
ĭΪпļ˵ƶʱ常ĸĹҪԭʺ˫ޣΪ常Ȼں޹ʮѵá
ô˵ǧǰĭʱѾϵΪ˵߽ʿӵŮĸʼͣǧǰҲʮˣԵؾȵ˵
ĭȴɫȻҡҡͷ˵ˣʵطƣҵ߽ʿ常ĸΪºˣϧ˼Ϊϡһҩҩʿļʴͬۼߣһ಻꣬˫ͻ𽥶Ͼ޷ת常ĸˣǶԣûܶɹٶ䡣
ʮأƶĭڹУ֪ĭԾΣѹ
ԭˣԵڽ⿪ɻ󣬸߽ʿǧ⣬ԭȻҩӼʣδҲ̫߰
ԣҲÿһ鶼ۣջԽ࣬ҲԽ
һˣΪˣԸ˫˫ȥѡǶǴ˾޷жϡǧ˵Ҳһڵĸˣ
ȵͽʿ˶ԣȻԪ̣ܶȴ׵νеʧ
ҩʲôȻã¿ɴδţԵ̾һֺʵ
ĭҡͷƶҲ֪常Ǵλǰ֪ҩ䣬Ҳ˽Ҳֻλǰ֪ҩͷ
˵λǰĲѧţ常֮ˮԵġǴλǰλǰҲʮأ֮ǰһֱĬĬţֱǰͻȻԴʿݼ뱾ˣΪ˵һ̫ϳϡĭ˵ţѾΪһɻأлһһȭͷС
棬ϸܵĵ绡Ծž΢ϸ죬ڲԼԼγ֣ǻԲѡ
Ԫ塣֣ҵȸϿѻһ˵ţһöɫ׸ԵأԼְɫ˫Ŀ΢գпʼ·дʡ
Ե編ƣֽɫУʩչѻǿԪ֮УٵԼҪϢ
ѻٶԽϿ죬ԱѻԪƻһѻһϲǻɢɥʧΪ׳ա
һʱԵغȺ˫Ŀֹͣʩе׷׷һ顱죬ѿΪ׻ʹɢ
ô˴Ƿرأĭӹеʵ
Ԫ½أԪ½Զ壬ûϼӷ˼ɭϣ˵ʵͻƻǱСԵüͷ΢˵ǣ̳ǡñĴΪﳣפСҵȻ̳ҪȡǰıƬ뻹ǻᾪ
֣ôĭҲüͷһ壬ʵ
Ҳɫص˵õϢֲࡣ⣬ˣȫ֪̳зֲһ£ҲǴݵλ֪ͨлܴ£ҲδǰıƬϾǴŵĵصֶΣʮظ߳һµȷԷ
ԸǺߣѷǲƬתҵȾѰټˣĭ̾һ
Եһ˵ȻˣҵǱ̳󣬷Ϊ·жָȥ̳ȡǰıƬºĭ֣ȥԸĴע⣬Ϊȡʱ
ĭӵͷͬţƶҲ뷨ֶ̳ΪϤƶ֣Ըһͬ״ҲӦò̫⡣һ֣֪ͨҶˡȻ˱̳㼯һɱѪ·ص˴
ô죡Ȼ˴˵ʵЩһģȻ˵ֻҪ˴ûдڵڣ˱޶֣
һ󣬸ϢͬʱųһɾȫɵĹâڵһ޶
˱ٽݣԭ̳ڡһ·ϣҲʿΪڻ£޷ʶα
Եط֣Щʿ˺󣬶쳣Ĺмӣͣڰʩ񣬵˷ɹ󣬲żǰСһ㶼ǵͽʿ߽ʿʱĳǣͬʿóʿĵλ֮ߡ
Ԫ½£壬߽ˣƽƽżһЩͽ׵ˣһֺֻ̬ԱǰʱԵýΪ
ߣ徹˲񣡡޺޵˵ͨʮ֧ʱ֧ƽദţ
֮㡣Թʢ˥ǳ¡շޣҲӵ֮ʱĭ΢΢һЦ˵


911 Х
ԭ̳ѾĴХΪԼĶ⣬أʮڵ˺ͽ齫ػױĸ
Ȼǿȣֻͨͨƽ֮ڸӵĺأͨкʿרء˴̳񱻴ȻҲкʿרŸ
һգҹʱ֣Ȼҹʳİ׹⣬ֱ̳
̳ʮȻķһ㡣
ߣ齫Ȼ񣬳˴ֱɣҲǰ£Ϊ׵һڰߣŵɫף̧ͷһۺһһ˿֮ɫ
׹Ȼֱ⼸ǰΪˣͶ󣬶ꡢģҶһֺ̬
ѹסеķŭæӭǰЦĹʩǺǣԭλѴݹ٣֪ҵк¿Чͣ
ˣİֻһеһü漴˵˷֮ѶϢ֪ڣ
߶ʱɫ֧֧˵ڴ˴չУԸҵȲɴţ
ٷϻ˴£ɵΣüһЩͷ
еһ꣬΢΢һЦͬ飬˵ĪҵȻʱ䡣ȻҵȾеȴһʱ䣬һ֮ڣҵٴ˼Ҳ١
ԣʱкøУٴ֪ͽʿ߽ʿȴһʱǱģţ
Цλ˵ļǣλ粻еƫסһʱգһҵᣬҵȱ֪ͨ
Ҳã˵񣬽Ϊأ̫֪ҵˡɵͬҵˡ˵ͷЦ˵
Ȼ룡˵ţԴˣƬ֮С
ߴˣһƫڿ䣬Ȼеһǿѹߵϱͬʱһģ߶ʱǰһڣû׷£ʹ˻ԡ
֮˱ԵأֽϢһָŵϻԵ˵ѻһӦиϢ
Ҫ죬ƫʱ˿أ߳ٳٲƱػɡĭͬ
ĭԵϥİߵͷٻѨϣһǿ
Ե漴üͷ΢壬һӾͷ֣ʶУвٵطĽƣ޷ѻϢЩܽƷӡʶĻܻ򹦷йأԵز⣬ҪϢֻǺʹ˴صļϢӦòᱻר·ӡ
⣡ԵͻȻɫ䣬˫Ŀһֹͣʩ
ô£ѵʶ壿ĭӾȵʵ߽ʿʶһЩƣ⵽ѻʶƻʱֵͬھҲһֶΡ
Եصʶ쳣ǿڵԶֺ֣ҲԵز̫вֻͬʿһӰ졣
ȻԵüͷ΢壬ϢɫûгԿҡҡͷ̾ҵˣʮǰǰıƬѾХз֣
˷֣üͷһ壬漴һǲƬУãֻ뽫ɱɶأ
òˣµĵǣǴХȻ֪ƬܿѾתԵԵǵ˵
ĭҲüͷ˵ֵĵĲ޵ҵһΣҪԸǴХҪܴˣУϢƬͬʯ󺣣ҲѰأ
ֵ֣ҪɱѡҪܣûôף֣к⣿ʵ
Եһģ߶ʱۡһɢ˿˿绡ʹͬʱԵسҪһ䲻⣬ʩչ͵Ϯλֳܹ⣬лѩͨ£Ǳʮ֮ڶ¾г߳ɵİգһƷˣ
ʮ֮ڣôǷ̫Σգͬµ֮һ֮Աʱױ֮⣬֮ԻأХǷֲУƴУԻԪѡóıʮֵǵ˵
ҲţˣԽƷµҲܵסױ֮һ֮⣬ҲвХԾ֮ززԵص˵ͷЩε˵
ƶս׺̫Ծв׵ĻͨҲֽܺӽղ֮ᲢۣҲղ˺˵Ŀܣĭ˵ţȡԵء
ĭûⱦǷЩףԵؽӹͨ鱦ıֻ봩ϣܷӳ̫ͨԾֻܷСЧ
ǺǣƶҲ巨˫޵ĴʿһͬԱ޷ЦִɲصġĭӺƵ˵
¾Ͳˣֻһս֮׶أҪһԵؽϣ΢Ц˵
ĭЦֺηǧսףƷ׿ƶսϣĵãȤպд轻һ
һΪԵһ˵һԪɡƷʲףҲͨ鱦𣬵ʺս뽫ɻԪսףӷһЩ
һͨʶ̸һ߻ĺġХڵ
ΪܼһڣҲѹХὫ˴ΪԼĶ
ԵѼѩԼУĭӣҡڵĴ˴
ʲôˣôأ߰Ϊʱ׷״ȣȻΪʮַŭ
Ԫ½ͳΣҲµĵ̣Ҫ㴳ֵʣĭӴŭȻϢһ䣬ǿʢ࣬һǿϼΪɫƬ̼㶴廤
Ļ󾪣µǴеĺ
ס֣һд֪λݹ٣ЩСûм棬δϳݣѲҪһʶ


912 ߸Ŀ
䣬ǰһɫ绡һһƵߣĵĵ̴ֺۡ߳ɫ׵磬Щĭ˵ʿڣָơ
Хһ̬ӵģʱȴ쳣Ѹݡ
ԣ㲻ʿߴĭһۣȻɫ䣬ʶֿ˿˫΢УǿĽĽ
˵۹⵹ϬƬ֮䣬жϳȶ˵ݣΪҲѾµĴʿڣ
˴ԼĶвơرأХ𾪵ɫһţ漴һλѵҴ˴ѵҲ޷ȥ
ŭȵⱾǱأХͳʮ֧ʱһ򲻱㾹Ȼҽ̳ռΪԼĶ壬һУ
߱ʹһȴû˿ŭ˼ЦɽԭǿʳνʶʱΪܣ˭岻Ͷ壡ԩͷծϳԪ½ģа壬ֺαϷ鷳
һΣҵȲ鷳ģһĺôҪ䵽СֻҪЭҵɴ£ô󣬶ҷռСĭһЦ˵ţȡһö򣬷ڶͷӡһЩݣ׸λ
Хһ˫ۣϸöȷв󣬲ŽУһĬеݡ
ȻᵽһԸ񣬾ûнֻҪХȶ̳֮бɣǷ£óıΪرᵽֱǴеֵ֮ߣХȻĶ
ЩǶˣХΪʵ
ȻĭеĴȻ˫ֱǰЦХƺڵȶԷ
ô˱˵ĺ˼򵥣Хϲ֮࣬Щɻͬʱת͵Ϯˣ͵С
Ը壬ǾԲҵģаͷ֮£ǹھŽԪ½Ϲŵ伮й㷺аΪһʿʱΪһͳ£Ĵս±ɱĸ߽ʿΪľʮ֮࣡
аط磬˵ҷΥߣֻ·һɽ磬߽ʿ˲ŵ㣬ʿëǡָȻĴʿһҲаĶ֣
Хʼ޺ЦݣȴһͷҪŪС
䣬Ȼһ󵭵ĺϮһǿѹԼȫͻȻ䣬һɫס½ȻƾճԼɴſһŻɫͬʱȭԼ
һʮͻȻΪХûϵԷȻһһԣԼϣȻ޲
Ϊֶ֮ߣȻҲ͵Ϯ
ɫ׹ʢһ֮£Ҫʩչֵ׶ܽ׻ܳ⡣
Ȼϵ׻ոȻһ㵭ĺڴ˴漴ֻ̣ͬʱԪҲ˲䶳ᣬ׶ʹ˱жϣ
ʲôȻܴϴ˲֮ХһæԪҪ
⣬ȻԵ߸ĿͨеĿʩչͨ
ԵռӿԪеõ˰Ŀڹõ˼ƷĿ뿪󣬳ʱ˳ͽһĿڣԼ߸Ŀͨࡣ
԰Ŀԣͨǳ뻯ԪĿԵغʤʮͷۣʱԵȻŸոĿãѩ֮ͨ£ҲĲɵХ۽ʮ֮ڣ
ʮ֮ڣԵصıɱΧֻǹ޾һԵ־ܣûжǹĿȥԷ˲֮
ԵصͻȻ֣ʩչٵĿȥԷ׶һвգۼĹЩڻв׷˺£ĭҲѾ׷׶֣뵽ΧХ֮С
ֻ̧ӳʮ֮⣬׵ĽЩʿһնأеԪ񱻻٣䣬еˣƬ̼ʧȥ˷֮
м⣬Լĭʩչǿˮ˫Էɫ˫ͷХϮ쳣͡
ХͷȻڵһɾԪ֮Ŀĺ
ȻڴʿĹѾǰոձ׶ߣʱ޿ɱܣ
ߴһ֮ʣһᣬʩչǿҲߵһСױ֮⣡
ʿΧҸʵǷʱ˿̳Ա֮ǿޱȵױ֮⣬Ҳû취ס˵Ĺ
ۼ׵ĿĭӶǰһæʩչˡ
ΨԵأ˫Ŀһܣ߳ջӳһȭ
ͬʱǻɫڴʱѾ顱ĻΪһƬ𺣣ԵؼХȰڡ
䣡ֻһ˲֮䣬ХϣͻȻɫ绡ͬһС򣬲һʱһƬҫ֮ɫչ֮ڣΪһƬ׵
ԵرĿĵգò˫Ŀ߸Ŀͨʹֹͬʱǿޱȵ׵֮͸ǻ֮İ
׵Ļ֮𣬴ʱȴ·ֽһ㣬Ե׵֮УеƬ̼䱻׶̫սסףȺ׵ԵɢŽֱӳױ֮ϴ
ΧЩδȥʿױ֮Ĳ£ĻɢȻ޴棡
ǰĭӶˣҲǱȽ˫ĿʩչԿĵ⣬ȻԵüΪ
һ֮ɴС׹Űһʱ䣬Ѿ֮ΪУ
᲻ɴݡƵĵãʱҲֱӺһʮɴСĿɫ׵ӿֱ͸Χҹգյķ
ô£Ǵױ֮⣡Զٻǧ֮ʱҲ̷׵֮쳣׵жϳʩչ׹֮ˣǴХ
֮Уһҫɫ绡һС̬Ԫһ⣬֮زز
ͻȻ䣬׹֮УţȻһɫӰ׹гһԪ
ܣױ֮ĺʿôܲХԪһ˿ֲ˼ͷܵһɾ͸𵴶ʱһڣʹ˻Թȥ


913 Ե֮ŭϣ
׹ڴʱţԭ¶ԵصΣһɫԪ绡绡ԼС˵̬
˵ز˾ҵȥԵĭкһ漴Ϊ磬ӿзɳñʧҹ֮С
˶ټߣñѾɳʱŸ̳漴ִХѾӰµıԪƣȻȼֻǻࡣ
ԵͻȻ֣Хǰ󲻹Ǻ֮Ĺ򣬶Χʿױ֮ûŪʲôֻǴĳЩĿе֪ڲúʿҪҴҲδ֡
¹ϵشкܿ㴫Ϊǧ֮աңһȻʧʱ¾Ļ̻̣һ壬ǾԶ֮
ԵȼˣһֱɳʮһƬĲԭУһ
֣Σĭʮֹġ
Ե΢΢һЦ¡ĭֵ̫սף϶Ҫˣ
˵ţԵؽáҲ̶õɫսȡ£ĭӣ̫Ծ
ԵصȻ֮ǰһģһ·ûܵκ˺
ĭӴԵأҡͷ̾ͬʿƶ̫Զղųױ֮ƶʱ㲻ҲҪ־ȻδҲ̫˰ɣеĽղ֮壬Ҳˣ벻ֲźΪѾ߾硪ղ֮壡
Եһ̣˵ǲǽղ֮壬²Щͨȴǽղ֮壬߱ģ
˵ţԵضȻȫţȻҫϸܵĵ绡Ծž֮
ףⲻǸղХԱʱױ֮ôܹʩչѵֵȻղֵĹΪãĭӴ󾪣˼֮࣬ʵĽѡ
յķʮޣ˵Уȴ˷ֶΡԵ΢΢һЦ˵ղΣͷòʹõޣȻϲͨԼǾϲĪ
ȻǽħͨҪôǻ֮ԣҪôԴԼڹõһġ
ģÿһΣڽѪͱȫϴԵÿһ䣬ʱԽЧԽǾˡ
ԵؽХԪ񣬷һֻľƵľ֮Уŷӡ׵ķӡȻ봢С
ХǺʿԪǿԵѻ꣬½֮޷ƽ⣬Եõ̫Ϣ˶ΪӦýľڵǰѻꡣ
û׷˱ΪǰСʮպǴصϿȣڴ˴
ȷΧ˺ĭӼ˴һƬҫ۵Ĺ£˻صľϡ
Ժ֮УˡҲֿжĭӶˣХԪȥīǰҶǰԵǻصɸ
뵺ѾжʮգҲ֪ŮǷʶֶΣΣԵضԣǸ
Ѿ˶ŮѾȥҲ˻Եأο뵺ҲΪ˸콣Ĵ¡
Եطľ帽ʱüͷһ壬֣Ƿɸ⣬ŮӰ
Եв죬ֱӷɸ֮Уȴûзˡ
СꣿԵתԴ͸ƣɸÿ䡣
常ɻˣСĳд漴ɫһСзɳһͷԵصĻУͣ
£ĸںδԵüͷ΢壬жٸв
СԳ𣬾ܵԵصһɸ߽ʿ۰ֱҪ÷硢Ҫ꣬ʱܹίģ
СһĨᣬһ߽˵ղиԳƲˮԳӵļһ˵峤ĸƷƣ̬ʮšλǰ޿κΣֻһͬȥ
ˮԳ峤ѵǸһԵһݣʱ뵽һޡ
˵ʮеĲˮԳ壬峤ԬˮһֻѾ̤˴ڵĴʿ
Ŵ츳ߣںʱѹʱĲˮԳǰδڶսнɱΪµĴһֱͳˮԳ񡣴Ϊˡǧϣ״ڵĴʿ
֮⣬ǲ°Ե쳣ͬʿ޵֣ƫƫеļڴڹϵˡĺʿУ˸ΪС
ԵˮԳ޹ϸΪζԷ
Ǽһﻹ˵ʲôԵü׷ʵ
С쳣Ŀ˵ĸˮԴ֮忰ƾ˫ʮʺǲˮԳĹ峤þҪ״ˣĸΪ檣
ʲôԵԣپѪŭɶɵý˫ȭ˫Ŀһ˿Ƶɱ⡣
СоԵص΢΢Ըк£ԵǰһֱǴȸδԵʢŭΡ
ʵѾãڣȺкüڵĳϣ򰵵ĽĸĸϴʾܾовˮԳʿ常ϴλʱ̫̣δüЩ常Ѿٴ뿪С˵µɾȴԵһֵĴϡ
Եضȡһö壬һҫһƬɫ⣬˫Ŀ΢΢תԵصǰ
常ҪȥģҪС꣡СԵתߣæ
Եص˵ͷһϼһСͨڣһԲת뿪ɸһ⣬ֱĳɽȥ

ߵ˷壬嶥һŹģΰĶһʿ֮ǰľս֧ԮĲˮԳ£ס˷С
ĵһڣŮڴݺ裬ɦŪˡ
ϣһ̬߰ߣȻͷ׷òȴֻʮ꣬е񱭣Ů΢΢ҡͷζò⡣
֮⣬бǺڵĲˮԳڳϣȴɫصֶŮڵһλϵĿˣȴֻΪʱһԲһ
߽֮һ޵ƷʺûˮԴйϵ˾ΪϷ죬õˮԴǺųҲ޷ִɷ嶥ѩˮӲƷһ
ߵһ仰Ƕ˵ȴš
ЦһΪļ˵ɷ嶥أųµһˮԴˮȻ֮磬Ҳֻˮˮ鶴֮ᲢۡӵˮԴ֮壬һ°빦׺壬Ҳǳ֮¡


914 Ե֮ŭУ
޶ԣֺǺһЦȻ˵ʵϷľҪЭԿҪģǳûͻھ硣
ʵϷѾмĻԵкܴİսףӵˮԴ֮ʻԸ
ʿĵλΣظλʮϷȻϲɫŮƣÿһ̣ĳ⡣οӵķ䲻Ѿ䡣Ӻβһ
Ԭѣõķǰûص˱ҲǺڵĴʿñ˵һ̫ϳҶǰأ˻һְԬѾȻҴõ⣬ѵˡĲͣվü˵
ЦһߣһɺԣλӵĻ˿֤ϷѾ˴ԣǰȷǸʿ֮ͳʧ٣󣬾Ȼ˵ǺڴʿֱϷСϷŪ
ǰʲôϣǲҶô˵ڱչ֮УôȻͱӵķʱΪԣλ賤ǿڲԡһˮԳҡͷЦ
󼱣Եصλһ£δ֪µģˣ֮⣬ĭӵȶѾ뵺ȥ
ʱ䣬ĭӼҶǰ˵ͨ˵
Ůڱ˴֮ǰѾ֪ͨĭӣܾ̫ϳҶǰһоӭж⡣
ϵļλǰƺڱչ׼ĳ£ĭܷҶˣҲ˵֮¡
ߣĪ˵ſںԣʵΣϷһֻѾ̤˴ھ磬һĺʿϷĵ֣ǹЦ漴һˤϷ򼴽ǴʿݵλȢһڵδˣ֣ѾǸǾƲԣϷŭ𣬿ɲǵܹܣ
һߣɫĮȻȻ޶ԡȻɫ΢䣬ӻȡһö壬˸Ѥ߲ϼ⡣
ϼ⣬һɣϵıڽ⣬¶ܰЦݡ
ѵԳϻˣ飬־Ͳµ߰˰ˡ
ֵ˵ͷʼգ̸߽һ࿴
ߺʱܹ䣬ʱдŭȴЦһãϷյҪԳϣϣҪǸŧɫ

Եػһ˷ٶȾˣ´ľϣԵøעĿ
ԵһԲȴʮְûڣڣ޿֪˶ίѾصľȻ˸Ҵ⣻֪䣬һȥţ˶ѹ
ͬʱԵҲ⣬ȳ֮Ժ価Ӱ룬߽ԼĿɿ޷ʱҲиϡ
λǰ˷ݹˮԳУû峤ԿԵظոշɵ˷帽һڵӭǰȵ
ľнֻкʿ޼ɵڰмٷУ׾жϳһǰ
һڵĲˮԳޣţοǺųһֻ̤ھĴԵһݹٶȲֱ˷ȥ
ǰ޳ǰ
ԵԾһԲȴ쳣
ꡱɫԵϼ׵ĽЩһնأ䣬ֻһڵ޾Ȼƾеһ굲һ⣬Ҳ֮Ϊء
ԵشʱѾŹԪУ˫ֲͣ裬֮㲻ն಻Щ޵ꡢ˿޴棬ɲǼȫ䡣
ס֣һֻѹľԳɽĳɳȴһڵ
Եȴ·ӶţŰɱÿһԼΧ֮ڵĲˮԳޡĹ쳣ٶȼ죬նɱͽʿԵΪɣ̶̵һ֮䣬ʮޱɱѪ֮
ȻɱĶޣ̧չֳʵԲͨĺʿɱȣҲһҿ
ҿԵȴѾɱǰ
ʱԵأ˫ĿѪɲĵ⣬һѪħĴɱ¾֮ݺᣬ֮У޵ĲʬѪҽУ֮£˲
κ˷ԸޣΪΣڷӦɲǼ䣬׷һɢԶԶӳ⣬ﻹʲô
ҲӣùǣԵ׷ɱĿ꣬
һϮ̶ƿ̺ѹǿԳҳܣֻȡһֻԲ״뽣
ꡱУ䷨һۣȴûн
һɣսˣȻ߿ռһ󲨶нһԵز֪ʱȻߣһȭ
һȭϢͨɣҲһȭӭԷȭ˰ɣٺħͷ
ȻӴԵȭ˵ɲǼ䣬һԶ޷ľڡ顱һУһʹ˲׵ı˷ĩꡢӰ١
ס֣һϵŭڰо𣬽ΧմضһΣΪԵ͵ʿ׷ġβȡ
㣬ôĵӣҲˮԳУһ׷ߣָԵأŭɶû뵽ԵؾȻ˺ԼŴӶƬ̣ԵؾѾɷ˵ʹɱ֣֮䣬ɱʮˮԳޣлһڵ
ʧԣ̫󣬵ɱ߰Ե߶ԣֱܴ裡ߣߵոĿԵɱͬ壬ʱҲɫ䣡
߲Զƺ˽ƵԵ΢΢һЦʾƽ
Եضʱɣ漴ɫһϽһָ̧ߣһһ˵
ʿƺΪˮԳԣĵĵһΣü붼Ҫ𣬴һ˫һеˮ۳ɳɫˮצԵ
ͬʱڰдǰһȴѾǧɣԵǰ
ԵȻţ˽׼һڴʿ֮սչ
ס֣һڴʱͬؼ䶼һΣţ˼ǿѹֵһȴе綥ڴ˴


915 Ե֮ŭ£
˵֮ˣǿ˵ĵһ̫ϳҶ
ߵļλҲͬСɣ
īӡ̫ϳλӣԵضʶˣԵҲܲ³ݡ
һ壬ʷǷеһ֮Ƶĺʿһɮˣ࣬Ǳ֮ɫϷϽ⣬ӦþǷŵһʿʦһװֵˣƲɫ룬ЦݺͰһ޺ӣɢȴͬѰǴе䡪
⼸ˣ޲ǴڵĴڣպգѵһȻͬʱ֣νʢǰ
ҲֻԵã߽ʿϷΪϺˡҶܾۼ⼸λݲͬͳһĶ״ڣ
Ƭ̼䣬мڰһȴĭӺĭӵˡ
֣ҵһ֮ͬˣĭһһҵƮԵߣйͬӭ֮⡣
ס֣λˡľӢιɱҶʢŭԵغԬһۣ̾һ
Ԭ֪æ˵λԵѣɷ˵ɱʮӵܣһҲⶾ֣ǲҲˮԳ
ԵЦһؾȻԵطУĳֺαؽˮԳϣ
Ҷҡҡͷ˵ľϷҲ֪һһᣬԬѣλһδϵ˫ް£ѻƽ
ǣҶǰԬĻصתʩ
ˣĽƣķԽʾãܾԬϺסһȻмΪŭȴҷ
ŮҲ̳ûƮȻĭӵʿڴˣˮԳļ
Ǻǣ˫вԣʱսڼһԴΪأʹ˰ˣԺ˫ἰ£Ц˵ݣȻУҲʮֿش¡
ǣǰԬϹϾĴԵع˹֣ĿԵһۣתߡ
һİգ˵úͿԽ״ˣǸʱȻٻԵص鷳дʿţҲ㹻ʱ䣬ѰһὫ
ޱ˽ٳֶ޿κΣ´ȥԵؿɻĿһְɻĿɽ㣡ɱԵĲΪˣԵشȵ󼸸֣ҧгݣն
ǵƲ΢΢һЦһλԵѹȻʢȰѲҪ嶯ԺΪ󣬶֪ԵδԬѵĵ֣
Գϣسһʱ֮¡˵Ҷһ²˵Υ֮£ϷһϳͲϢҶҲȰԸ˵ԵľȻǶԲˮԳʮֲ
лǰѡ˵С£̫ϳϷλǰ֤ҪˮԳսʸ񣡡Եһ̣Ȼǲϰݡ
սĭһ㶣
νսĳЩеĴͳʿУŵĴϣͨΪλ֮żҲ֮˵Щ壬ȻԵһ棬ʵǿһλÿδĸ棬սɱɡ
սͱΪսǲݵսǾģҲʹɱ֣Ⱥ
ġҰĸ淽ʽֻȺȻ棬ˮԳ֮һ
꣬ԬϣԼǺΪʱʵǿͷսɱǰκڵĴȻδְֱֽ֮
ԵؾȻսȻҪԬһս
ǱʿʸսԬһĿࡣ
ûʸ񣬲˵㣡ɽǿΪǿƶع˵ԣĳȴΪԣ˭Ϳ˭սлԵϽһΣЦһ䣺㵱ڹϴԺĳΨǴӣĳŻῼһ
˭Ҳ޷ܣԬ֪Ե⼤ŭҲȻ
ԴµһʿԾӣʱȻһͬʿ˵裬ܼǾͲԬ
Ȼһͳȫ㣡սԬĺȻת˫ĿⱩɱڡ
ҲգЩԸʤ֮ͽֻɵǡҶ֣ս֧Ĵͳһһս򲻿ʩԮ֣̾һϵƲ룬д⡣
ҶβɫһԵʵԳϣһҪս֪ԬѵʵͬСɣսƽԾϷҲܱӻ㡣
սز⣡ɷΪΪɱԵغΪ˷ɽ㣡ԵѾϡò
ãǾɽĹأǷǶԹһսҶͬʱһߵīӡ
īĵ˵ͷԵ֮ǣҶ֣īԳֹԣԣܱȶҪá
ҶֲصģȴãСһ䣡ҶĶУȻһﴫ֮ˣͬΪ̫ϳϵλӣ
ŶΪΣҶĴʵȻ֪ԵʵȴûаԵʤѾǰʿԬ
Ҷպ֪ҲѰԵѵԭڡǺǣСԬ޶У޿κ֮£ҲֻܽСɱλ赭д˵·˵һֵһС¡
ӺγԣҶ󾪣׵ãӲ˵һ컯͸Сô
λ΢΢һЦĴСܻԬޣչֳʵԤƣСѲǧټƵ޳ɴ
պСѵΪضԶʤңʱҪԵĵˣɱڵԬޣҪǿ򱶣
λӵֻƬҶͷֻ֮䣬ܹᵽԵغλӼ䣬ضо˵ܣ
˵λʶ꣬ŮУȻĪ⡣Ů˹ķʿ⣬ƽնһŲ̫ʣֻд˴а磬ˡǰΣʱŮźȻͦıߣشš
λѶ˺һЩɣԬѣע㵽ΪֹƺԬģҲ뽫Ū̫
Ȳĵ˳ǧ⣬˵Ͽգ˽ԵغԬΧһȦ
ҶȼλҲ׷׳֣ʩչһƬ֣Բʮڸ˼ĵͽʿ


916 ʵ൱
Եض˷壬ɱ䣬һڴڸ˳֣Щٶڽ´ľԵøۣʿע⵽¡
ǺڵĴڣҲԿЩڼµĵͽʿԶԶڵ
ԵսԬЩ˶ϧǣʿֲóĸ֣ǵߺʶ赲⣬ʱΪʧ
ʿ䣬ٶ֣ԵԬ֮սǺʿ֮۷Ծִսǧѵһ
ڸ֮ڡҡĿⳡսģһڴڸˡվԵһļ⣬ֻвˮԳΪȵʿ
Щ޴඼ԶԶĶڽСⱻսӽϴһԱļޣĽϽ
ΪЩ˱ѩޣһڵƮǰȥԬ߹
ԬţȻʮġ
һ֣£ͬʱһƮƬֵĴͣԵǰɡ
Եض˵Ͻһӣ죬Ļν֮Ͻмݺύ
ţǸޣλӺȻ΢΢һЦĴʿЩĪ
۽ԣԵڽ׺ڴʿ˵㽣⣬㲻ʮ׿֮ϣںʱ˵㽣⡣Щ۽ߵĴڴڣҲûоԵصЩ˲á
ǺǣСѣĽޣ˵ҲǰʼϰµĽ˵ǰ·ҵĽޡīӽӿ˵ûԵ˵˼ûСҲ֪ͼ֮ˣΪѣ˼Ĺͣ
ꣿλ΢΢һͷ޵ڽԵǲǸ֮š
Ըкãӹ£ֻ´ս֮֮·ͶͣЦһ
ִԲӣǿУʮַϺĳθڡΪŵһ˵ĺʿЦ˵ŽҲо֮䣬ԵصĽЩϤ
ĸоûʿҲһɽķʿ½źڣȻ½ŴڣвϡԵأڵʱĴɷйһЩõ˴ڵһЩȡԵҲЩϣ̳˺ڵһЩϢЩ
Щʿ˼ʱԵԬ֮սѾʽչ
һϮķ⣬ԬȻҲӲ˫һģһϸɫͬ˰ǰȥţԵһˮɲ֮䣬з·ƾնһƬˣΧ
ޱȡﲻնĽ⣬⺣֮Уȴ̹࣬Ų˷նʮɺδߣ׷ܺľɢʧ
ԬѵͨԿƺʿĵһͨˮԳеĵһ塪֮壬䳬ߵ츳ȷһʿɱȡ壬΢ЩءˮԵԪ֮ͣ״ڣֶ˼ְգ̾Ĵµһʿ޲ڡ
⹥ЧԵҲһݣΪϽһףմһ
̡һϽڰ˸ֳ˾ŵɾűɽŽƬ̣׷׳ܼȥգۼûղһĽ⽣ȴ𽥵γɡ
ŽܣλӺȻɫ䣬ʶׯʱȴȰ㺧Ȼʧɫɫֻһţ漴ƺһɣ̾һָ
Ȼ˲µĽ󲢲ҲһЩΪ˾ȣҶʵ
λҡͷЦûʲôСѵĽЩһЩţȴˡ
ԬԵؽ£ֻЦһ˵ϷǡҲһˮ󣡡
˵ţſһ磬ĵıɳĴ״漴׷׻Ϊһꡢһһ޸һꡢģʽʮֹӣϢ
ļűԳΣˮԵĴ̬ˮ룬꣬Զͨ鱦ı
˫Ŀ΢е˵ˮűˮԳ֮УǰˮԳ嵱ʱĴƾ˱һڴڶʱڲ·磬Ȼ˱֮޷ᲢۣҲı
Ǵ˱ҪǿˮʩչӵĶּΪֻԴ˱ͷˮűѱһš
Щڴڣ޲ʶ㣬Ȼ֪ˮűһЩͷԵˣΪԵһѺ
ŹԪѾɣݺᣬкܿγһѤĽ籩ؼΪɫ㣬֮ӿȥ
ˮҲߵĲ£ٵתţļűǹԱ˴˼伤һ⣬ӳɲǼγһʮɿɫ֮У̺ž˵ˮһϸɫ˿ӿʱ̶ƿԵüΪ
ɢɫ˿뽣мݺὣʱһܼž֮ǹ˿ж˽ǽն˹˿Ȼһʱ֮䣬ò¡
ԬԾȣ漴һſһ磬һĹˮű֮Уǿѹʵ޻ʩչԪ֮
ʱâʢɫ˿ֶ˱ǵأսӳճһƬɫ
ԵҲʾʮָ£һķ뽣֮УĽʱΪһɫɽն򱻾˲ߡ
⽣ͬСɣʮֽŵĭӵˣɫ΢΢һɡ
ɫɽϵɫ˿ǱһƬ쳣ҵž죬ǹ˿նϣǷɽ飬ʤ
Եغ߶ˣڿ߷Уһʱ䶷ʮּңȴʩչ൱ѷʤ
ʼ޷ͻƽϣɫɽҲ޷նƾ˾κβ˶Է
ףԬ츳׿ԶͬʿһֻѾ̤˴ھ磻Сѣ֪еǺֹȻҲֻԬѲֲ٣ϵƲ룬Ϊ
һսضʮ־ʣλ΢΢һЦԵصĿУֶ˼⡣
ŹԪˮ󣬳ʮּ֣ȴԷֳʤս˫ҲڶԷķ֮ǿ
Եüͷ΢壬ԸټȻ䷨һ䣬ҪʩչŹԪǿͨ


917 Ѫū
Եطһ䣬дԪע룬ŹԪҲ̷˵ı仯
⣬ȻʧӰ٣·ûн΢΢һ㶼䣬ͻȻһһѷ˺գðһƬҫɫ⡣
ԽԽգۼͻΪһ˸ɫϽ𱦽
һ˲֮䣬˶оһɼǿѹⱦɢΪԵߣоԵ
΢΢鴤æˮ󣬺һ󣬾Ҳ˲ãΪһֻͷסβɫޣ֣һֱǵꡢҲʮ־ˡ
ȥԵشһȻɫţ֮ðڵˣʶ˫Ŀһա
һ۵ĹڣϽ𱦽ȻʧԶһƾճͷ֮ϣһն¡
֮һΪռѷɳˡ
Ҳһһĳڽ֮£ֳļӭ򽣷档
䣡⾪һն£һףȻ䱬һʮɴСɫͷ׵ĴĿ⣬һţ¶Ͻ𱦽̬
ʱһƮϽ𱦽ɲǼ⣬֮£ԵصǣҲһ˿Ѫ
ЦҲ漴ۡһ±ѿΪƬƬ⣬ֻļűȻΧ
һν£ŹԪٴʩչˮƺҲȥ
ϧСѵľűɽƷʲβ롣ŰѶͨ鱦ķɽֻһԬĵ£λӲϧ˵һʿҲܿһߣûж˵ʲô
ԵѹȻʵףߺȻЦһϷԴӽʿкܹʹϷóģԵѻǵһˣ
˵ţ쳤ХһⱩ;䣬ѸƬ֮䣬ͱ仯һֻĳëԳʮɴСһָͱԵص廹
Գض㣬Ϲž죬Ȼ䣬һֳһֱۣΪһֻ־Գ
ԳֳΧץˮűУÿֻжһű
Գеཻһʱŷһҫ⣬ΪһɫצԵԳֲϻײˮűһƬƬ⼤Ϊʱǵأ衣
ߣЩͽΣȴްϢͨĺܣҶҡҡͷвм֮⡣
ɽ๦ΪѤĿչֳ̬ǿ֮Σߵͣȴྶͥ
ȻԵضЩڵ޶ãܣЩϣȴ·ˮԵΡȻЩȴ׷ɢɵ⡣
Ҷ䣬ɫ΢΢һ䣬ǰ壬ΧŷˣȻԵ
ãԵа΢΢һ̣˫ȭա
δѾԵϯڣʱԵط·һ㣬˷ܵĳҪ沨
ΪԵ͵ʿͨһβȣޣ򵱳飬
Եֻһţ±ͬһ㣬һĶڰС
ߣȥԳԣһһһΪȴǾԳһµԵغݺ¡
ֻ޸ԵصδʮдȻ쳣ٽڴν֮
ԵȴܣƺҪӲĳһڳĲʿǴһ
ھ޸ͷɲǼ䣬ԵغȻһȭϢĻӭž޸
䣡һУĿĽ⣬Գֻһлһȣ޸ֶԼҲĻһʮಽ˳˰⡣
㡭ԳڣȴȻеѪһӿۡһ˲پѪ
ǿСѵΪȻ˸²ƶɮ֮£һֱĬϧʦʱȴΪȵĿ˵
һҡͷ˵ôܣʦڿ˰ɣʦǴ˽һˣһѾ£ֻħλѲᲢۣСѲһʿʤʦ
ˣСѵǱƶ磡ֻƶֵǣСѵ֮УȴΪķ˴⣬ûдڵΪ޷СѣǺʿǷˣ֪νԵʦüͷһ壬˫Ŀ˸˷ܵĹâԸһ˵ô໰ǼѰ
벻˵ȻǿʤԳ֮壡ԳȥѪǿȶϢоĪ
ղŵһȭͨ˴ȭֻ֮ǿҲҴ棡
һԬжԵصС֮ʱȻ޴棬ɫҲЩࡣ
ããԳŭЦϷ˲ѪǰòɵһѪūվԵѵһѪһ
˵ţԳһָֻһۣһȻ೤ֱֻ۵˺£˶ɫ΢䡣
ֱֻ˺ºļֻѪеͬʱԳڣȻɳģӰץһֻϱۣĿգۼͽֱѪʳ¶ɭȻ׹ǡ
⾪㤵һĻֻƬ֮䣬Ӱ´Ѫ̬ܿȴֻò쳣׶Ķ
ܿ콫ֱ۵ѪһգȻ󽫰׹Ҳ븹Уڵľ׽£Եòʿǲ
ƤǵĽϱ۳Ȼ˸̰Ŀ⣬Գ
ˣԳԵһָ
תɨһԵأ˷ܵһУԵԳûʩһ˸Ƭֱֳֻ̺ۡ
ѪūзǹĹ˵ＫҪķѾ˵ѪʳӦѪ⣬ÿһնҪûʿ֮壬ʳãߣѪūʵǿԬУ֪Ϊ˲к˶ʿʯɫ΢䣬һ˿ŭ⡣
Ϊʿʹа̺ɱĹ·Ƿڴˣ˵Ҫ̳֣úýѵԳһ
գԬʩ˾٣ȷЩסк֮£ѪūȻȴѭԬʩħӦ֮ʱʦҲҡҡͷ˫ֺʮڳƷš
ֻѪūڰкȻʧ漴ѪһƾճԵΧֻɭȻצݺݵ˺Եءצƥһͨ鱦ɭƺ


918 ʥ
ֻѪūΧԵ֮ʱԬҲһӣٴξˣԵء
ֻѪūνûƮûʵ壬ԵصֻѪūԬܸԵɼ鷳
ʵ൱ĸֶԾʤں֮䣬ֻҪһѪūԵ¶Ϊһ˿ᣬкܴİգһشԵأ
ֻѪūڰһһҵץԵأͻȻʧ漴һǰһĳԵΧ
Եسֻ֣ѪūٴѪһʧȻֳ⡣
գ֮䣬ѪūѾΣ仯ηλ׽ûκͬκζʮֹ졣
ԵЦĶڹжʶڹУӰڤ͵ϮԵأʱӰڤӰѪūмƣֻǸӵѸݺԷ
ѪūΧԵΧͣ˸ǲԵ
һʿѪūȻͷʹĺܣԵȴ·ӶΪѪūѾԵ֮ڣҲ̧һַָѪū
ԬҲڴߴѪū֣߷֮£ʮ֮ߵˣӭԵֻߵԵأȴھ֮УȻ
ԳȻһŭӣһƬƬɫϼ⣬Եظڡ
ɲǼ䣬ԵظоһǿѹϮ·𱻳ܵˮʿᶯá
ͬʱֻѪūٴһԵɴ֣ڷɭȻİ׹ǹצĺâץԵغ󱳡
Ȼ䣬ԵϽһֻѪū̷һҽУҪʩչĶܣȴѾˣ
ֻԵضȻţĿҫۣ˴ڴ⣬ʶı˫Ŀ
ԳҲ˫Ŀ΢գֻ֮ѪūѾʧ
ۣв׷µľԳһѪѪūѪūҲܵǣ
һڴʿȴڽУǶѪū·ѩƬ̼ڻĸɸɾûһʣ࣬׵׵Ļҷ
Եûϼұһӣٴһȭ˾Գ޴
һȭȻˣȻǿ˻бȭһУֱԳԳ˰ɣ³Ѫ
һѪūԬϲûռκαˣϼˣ
ǿķһΣҶˣҲԵĸӦԵظղʩչĴĿУ̺˼Ϊ׵ķͨ
ͬʱһӣһθֲЩʿӰ쵽ϵĶˡ
ʦȻۣСӾȻڷͨҲ裡ַ֪Ź֮࣬ʦ̾
ʦȴ˫ĿԲһ˼ɫҡͷĬȻԷš
üͷһ壬׷һ䣬ȴƮʦľ֮ⲻʲôŹɮûпǴеʥ壡
ʥ壿Ҷ󾪵˵ǲϹʱ۴ʦĶʥôŴʥһ޶Թʿʤʥȴֻ۴ʦһУ
īҲ漴˵й۴ʦļأīĳҲڵ伮п۴ʦƾһ޶ķʥ壬ɹ٣ɣ
ʦῴɣ۴ʦҲǽ״ںƾһöһ޶Ҷʥ壬СѻǺڣҲܳɾʥ壿ʿҲǲ̫š
ɮ䲻ȷȴһİաΪʥ⣬ɮʵ벻кʥ壬Ա˾˵СѸղʩչĽУȻɣƺɣ֮䣬̺Դɮ硣СԸ޷Ź״ˣǺʦյĻر࣬ҳڶǾ֮ƽսԵԶ
״ˣڵ졣ɽ֮ʿ֮࣬ʿ޼ʦУԵؽ״ˣȴˡ֮£δЩסȻʦԣڿţҲǾĪӼۺ󣬶ֻλӣ΢΢һЦʥ壿ǺǣСѣԽԽȤˣ
ʿһƬ֮УԵѾʤ׷ȭȻÿһȭȭ˻˴룬ʣľҲԽԳĽڽںˣ컺ԵһʱռϷ硣
òףԳѰһ˿϶ǿ۷ζȻ仯Ϊһ˻Ȼˮ˲⡣
˻ᣬԳõ˱ĴϢָ߽֮״ڶԣֻһգ۵Ĺ򣬾ʱѹƣ»ָս
ϷѪūϷѪծѪԳǵû¶⣬߳ŭ죬˫Ŀ׶ɫ
Ȼ䣬Գһ˺ѷεĺУһѤϼӾԳΪѪڡȴ϶Сɫ棬Զǲƣ漴ֱ˷岻Զĺжȥ
Ҷ˲µĸƣҪΪ˸ʶߣһ㣬ȻֹԳ档
Щ棬ûк󣬺̷ڷƬ֮󣬱ľ޴ˮӺгƸƣΪ캣ˮԳԵ߾
ںߵĵͽʿĪɫ뺣У漴ˮħһ㣬޴ˮӿУȻƾʧֹĳ˲ʿĹעҲͷǰ߽ʿͨ£ʿڸ澰̾ѣ׷ԶⲨ
ڸ֮ڣĺˮѾ˴ˮԳʩչΪһ壬ֲЩĺˮЩǾˮ
ھԳĲ£캣ˮΪһǰ̵ľˣԵزͣĴ
Եſһ磬һȭͷСĻɫɳ˸ŵɫâǻ֮
֮󣬱㡰顱һѿΪһƬɵĻ𺣣Եذڡ
ǲĺ˻󣬻кȻħһеȻʧӰ٣ˮ˻𺣵ĸ£̷̡֮һƬˮ
ȻЩˮܿٴ۳ˮ飬û֮СؼˮҲͬ뺣û˾ڡһʱ䣬Գˡˮ߼Ϊһ壬ĳضķתΪǿľ˹ͣԵء
֮Уǿķ̺żΪ׵ľĴ֮£ԵضеѹҪķѲȹΣҾ̺ǿ֮ơ
֮ǺǣԬѲӽڵĴʿȻѾһ˿֮һЦ˵սʤѷ֣Ժڴڣܷӳֻ֮ڲ֮أ


919 ʮ֮
СȻʵͬѰϾǺʿԷ֮»޿κΣ΢΢ЦȻԬġ
֮Բ١˶˶ˡľӢ֮СѳЩͷƽ֮ҵȱֹս˺֡ʿͷ˵ͬΪʿȻԸԵؾʹ䣬οһֱãԵɢϢй
Ǻǣһֱ˼ֻҪСѿ䣬׷£һᣬֺಫҲȰȰԬѵġƲ룬Ц˵
ŶɲΪҲСҲ˷֮ԶԬѵķ֮ǿٱλ΢΢һЦʮء
ܣ˼ҡͷ˵תһ룬ԵǰչֳĸֶΣѾξáܡһɵ֮ô򣬲ڵľ磬޷ͨطԬ⣬ڲԶҲֻôһ˿СѣڴԲľ绹һξ룬ο֮һ˵ʹҲԬѸǿ
īҲ˵ʹұʿݷ֮Ҳ˽Կɡݷ֣֮һ츳ѡԼߣԸطԪΪý飬츳ϢϢصط򣻵ڶһЩ̺֮ıͨԵ֮ʩչ̺ķ֮֮ͬҲҪڵΪʩչȫܡֻ֮ޱȣгֹ֮ҲֻʮҴ䲻߱Ϲʿȥɽ磬ʣģ֮ɷƷѡ
īⷬƪۣѵʾСѣ֮ʿ󾪡
ǲǣһ֪ͷ֮Ҳһóüͷһ˵˼̻
֮ɽ磬ЩڴڣƱػṴĶǣᣬһơǣԵȻҶϵǳһҶ˾ûлȾָ
ңÿ֮ʹãԺʣϣԵӣͳ֮⼸˶޷Ԥ
ѵǷ֮ʦҲⰵһЩ
ڴ˸˼֮ʱԵǲ˶ʮּҡԵزû˺ܣһһĳƾΧ£ϿԳ
ԽԳ˻̺ͷԽǿ˵˲ǰУվΣҲǼĿ顣
ԵŻ֮𣬲ˮ壬ȻһǼȭеһȭˮ˶ںȻбһУȻ޷ԶͱգԵȴܳûǰһ
һһȭһȭһԵؼѵĿžԳ
ԳڲͣʩвǴʿľԳԣӦط򣬲ǿݣѾǼΪȻʩչڶΣһֱһʩҪ಻ˮԷ򣬽Եػ
һľˣԵأԵصΣھз·һƬҡҷҶȴˮƮСԵˮ·Ϊǧ˿ƣ㽫Եÿһ£Ҫ޴
ԵÿһԳжЦһˮԷ֮ʮޣԽԶЧԽԵԽͻܵԽֱѰ·
һɡʮɡʮɡʮɡʮɣ
һȭ֮£Եڽӽ˾Գʮ֮ڣ
ʱ֮֮Ե½ֱȻóȻҡҡλΣվȡ
ˮĲԵط·һֻڼеС棬Ƕá
ԽԽǿѹԵؾԵҲʮѡ
⻹쳣ǿĽʿֻˮԷ֮ѹ£Ѿ֧԰ܣ
Եؾۼһȭ
䣡һ죬һȭһУͱȫ޷˼Գֺ
СѣԬѾڲ֮ءС䣬¾ʹգȻ˵ⷬѾǺΪԵؿǣ֪ԵҶȹϵǳȻԸˣҶǰԵɱԻĶԹ
лǰ⣡ԵЦһ֮أǺǣĳʮ֮ڣѾˣ
ЦУԵһӣһһУΪһǹ
ǹһΧˮʱһ㣬׷ɢΣɲǼʧӰ١
ûˮǾֻͨĺˮﻹ赲Եأ
Եؽȫһ˲֮ӿǹ֮ڣԵȫǹǶȻţĿ֮ǧһЩʿ̲ס˫Ŀһա
ǹֵɲǼ䣬ԳȻӦһ޷ѹơ˲̣Ե֮תҲʹжϣ
ֻǿ֮ʱͻȻϣȻܵķɲСʱọ̈̄ã˵ʩչˮӳ죡
ۣǹ·ֽһ㣬׵Ĵ̴ʮˮˣһٴԳؿڡʱѪֱ磡
һǹĿڣڸ߽޶ԣҲ޷ϵƣǹ̺ھԳڵɲǼ佫Գ澭ͳͳķ飡
ס֣
ԵͻȻǹһǹشԳֻһգ۹򣬷ֹ֮࣬һΪʱ
Եءಡһ£ǹһתȥ
ԵصĽǹ룬ԳȻ䳹ױ飬ΪһƬѪֻ꣬һɫĻԳ꣬һȭͷտƮڿС
սʤѷ֣ӽԵؾǲˮԳ峤Ҳߣ³ֻ·һԵнǹһӣָŲԶһޣȵ
⡭ڵޣһҪǰȻԲѵġԬ꣬ηԵԥ
ǲǲΪβ峤ԵŭһȻһĻΪһƬѪһͻȻߣнǹһӡ
ң¡
䡱һУ޻δ˵꣬ͱԵһǹ£ʱΪһƬѪ꣬
ǺһҪֹջֹ
˭ܳԵشȵ
һβߵ꣬һǹɱȻò㣬һ޿ȴͬɷ·
ӣЩ޵̹һţ׷ײΰ
ԵصץԬ꣬С
ӷգʩѻ٣ʲôԹѾ⣬ͷһ·ɡʩŻԵǳɱ˷ģⷴɱƣ뼫ħΪʬ⣡ʦڳƷţȰ
⼸仰̺һУԵضȻһඥɲǼѲ١


920 һ֮
ɱԳɲǼ䣬ԵһѪĿȿ⣬޲ɱԳһ壬ʦһƣԵزŶȻȻ򣬼Ķðһ亹²ѡ
һɷһħܴǿɱ¾оѣ綼ҪΪɱ˿ħֻ֪ɱ¾С
ԵģֻǱʦ㣬һɱʱȥ˴롣
лʦָ㣡Եعʦһݣ漴еһӣǰһǰ䡣
ԳϣҶȻɫһ˵ѾգӽԳִƲˮԳ壬ҵҲ޷ʣԳɱ޹ҵҲӲҶĳȻͦף
ԵһݣϹϾɫǣǰδֻ˽Ѿȴʩϣƴ࣡
һԻڳˮԳޣжʱһһɷͳ죬ֳϦĿӣ˭Ըԡ
ԵؽԬµĴˮűĵһգʶ̽һ
Ƭ̺Եؽˮű£ִӴȡȻ󽫴׸һڵԸ
Щǰδµģ㽫ǷַȥʿΪţзݣ㲻ɶ̰һ֣㣡
ǣ峤ˣޣΡΡĽӹЩ֪ϲǱ
ڼ䣬ͳ죬ǷǶԴְأ׷𣡡Եֲһ䡣
ǣˣ޴ӦоŲ
⼸ǱʹģͳһĳͣԵ˵ţϼһķɳ⣬ƮǰСľУƿƿ޹ޣʮ֮ࡣ
ɨһۣʱһһӾϳֱǼֵơ
лˣ޵УһϲɫǾ֮
ˣλɶԳϣϷīѺλӣҪ̸˶ҶԸһ䣬Եص˵ͷתΪһȥ
Ե˵˵ͷҲ漴ȥ
λӡīȻҲ漴ȥļʿȴδ㣬ڸУСۡ
ϧǽǹȻ̺˲׵ķֻ֮ڽһЧͨͨ鱦һֻ֮δɵ֮̾
֮Σ̺ķ֮ȻǷӡķ֮ҵޣȻ޷ʹãҲֻħޣСĻ֮壬ʩչʿҡͷԵĺ
ȻǹЩڴڵƽ٣ԵǹҲԶǲвǣһڴڣȻʩչǿͨƿžЩ״ڣҲΪ̾
Ҳǲ׵ĽͽԻ֮ʥӡİ֮ɣСѾǴ˽֮µһˣҪϲ֮УֳһҡҡͷǺһЦ
ԬʩƼأҵȵļƻҪ΢һ£ʩԬʩ֪ʩǷͬʦЦ˵
̾һ˵û֮УҲҲڶѡοСǲˮԳ峤ǿǰʿɣ
ǺǣֹȻؿ㡣С塢壬˾ٶΪơֿ壬ʿЦУʿҲ漴һ磬ʧʡ
˴һսʵ¶ţҲ֪պ󣬻ٷ粨ĿԵصȥ̾
ĭӿοòصģִ˷һսضõ̫ϳϵӣսڼ֮ʣ˵ֻһԵ
ϧǣʦıƬХϣ䲻ʦڴˣͳҵȣδаһս޺޵ĳ̾һ
ȺȥһʿʵľһսĻԵصҲȻ֮У鴫ˡ塣
ԵЩ˺йһʿЩţ̾һҲͰˣ׷ʿʱľҹѰ

Ʒ·֮ɽȣһΪѨȻɽȻҶĶͽڴ˴֮⣬أ֮Уɭϡ
ⶴĳڣֻҶīӡλӺԵˣţЩţǺڵĳϣҲ֮⡣
λƺòģ֮Уֲ˼֣Եе㷲
īǰľĴΣԵشеĳţǰδ
Ʋᣬڱ廹ڣ䱾Һ֮У𻺻Ӧһ֮ڣ¸գָΪȴҪϸʱ䡣īӼ򵥵Ľܼ䣬˷Ѱ֮ģС´󹦡ǷСһ飬ԺҪСѾ쿪ڡ
ԵعĻص֮£֪ǰıƬǷ䣿
īɫһҡҡͷ̾ѻХãѵıƬХУڶǰѾϽ桪Ρ
ڶԷУǺãԵһʱ¶ź֮ɫ
һȡ֮ģȴȻ޷죬ѵһΣľ˿ֹа
ҵΪҲͷ۲ѡҲ޷ϳƬΪĳϧֱӻȥֻҪҵȦףεлѵıƬīȻûзϣ
λȴ΢΢ҡͷ˵ī䲻޿ܣ̫СιΪ棬ڵԪ½Уǳа⣬λ֮ˡνһ֮£֮ϣҪ̸ף
λӶһ٣˵ҪԿа⣬һֿܣԶʤ٣Χа
ҵˣΪڶ·Ѿ׼ϰ꣬ӦÿڴսǰɡСѽյı֣ҵҲὫСѿڼƻ֮С
ʲôƻȻüǰѪԵһݣȵʵ
պ֪λһЦ˵漴ɫһԵʵСѣϵܣǲ١⴫еĺ֮壬֪Сɣ
֮壿ǰε֪ǺԵһķʵ
Ǻǣкѣһ缰丽½磬ؼĻ֮ʧ֮壡
ڶű飬ҵУ


921 
λ˵仰󣬺ЦԵأĻش
ԵرλôһʱоһɼѹһҪһܺг
ԵһݣæͷתƣţλӵλشУһлǿʶڲ֪䣬öַ·ξһ㣬ݡ
ǺǣԵʶǲλ΢΢һЦղʩչһԵȴûУʶԶʤͬʿ
ôԳпԣǲԣҶüͷ΢ʵ
Եص˵ͷ˵ǣ浽һλˡλǰΪҪἰ飿
λӻ˵ŲǧǰȻɽУ˾޴䶯͸ᣬҵУŲ飬˵ҡšħ޵ҪϢʾݣҲûʲôر֮
λصõУһԻ֮зһ׹°벿֣ϰ벿֣Ӧþɺ֮壡
λûв´Сɺ֮壬ҲΪ飬ѵһ飬䵽СУ
֮壬ȻҲרŵԵһϲµҲ޴ӱ⣬ֻʵ˵ǰԲ飬µĻ֮壬ȷйأȴԼ飬ǣ浽һλǰˡеһɢ֮Ƶǰ
ԵؽԼ֮飬򵥵һӳУȻǱʵ顢һ䡰Ѱٻᡢûߡ赭дĴ
Ǻǣ벻ǰ벿ֵ飬ȴСλӵ˵ͷҶһЦ
ҶԵ˵ԳϲصġȻ֮ǰܲ⣬ԳѾǺʿʵǷѲռԳϵĻ֮ԪӤԺҲ˵ʱҵԵ˵ϼ仰˵ͷ
л̫ϳϣԵһϲɫмȴ뷨Ȼû£ǿ϶֪ǱͬһġǬռݻ֮뷨ҲǬ˼
һǰԼıɽµ飬Եؿɲľ֮ǰѾд㣬ӻ󣬾Ȼ뿪˵ܿ
֮ҲᣬӵǿķȻҲʦӹģһǹʮֲףȴƵģλӻһתʵ
ҪŪȥʵ̫ѣҴ˱ӡЩǰҲáк棬Ե΢Ƭ̣㽫Լеõһɫʯǹе飬һ
Ŷôǿʯͨ򼫴ţǴеʯī֮˵Ǵʯ
ʯԵһ㶣˽硢ħ硢磬ȥ˹һˣҲǼŹ㲩ȴδʯ
ţһִţīĳԭҲ̫ţСƲ⣬ȴˡīûӣϸ˵˵سʼʱǻ֮һħֿȴǴһʯ֮в֮ʯΪطݻһΪıѿΪ̺Ļ֮ҲһΪ𽥱Ϊ߻Ϊħ
ʯʯʯ̺ķ֮ڼߵĲ棬һ𣬾Էӡ顢ħСõģʯԷӡ
ϧǣСʯǼС̺ķ֮ޣܷӡҲޡҽƾһʯԽ֮ӳԴڴʱԵ㲻֮
˵īӲϧһ֮֮ҲԶԸа
ԭʯ飬īǰԣʯӡأʯӦǷӡħȴ֪ΣԵһʵ
سʱʯԼǿȻءֻҪӦһɾʯ٣ܷӡħʯȴֻڴ֮УСܵõʯνǻԵ󡣡ī΢΢һЦ˵
ʯϷҲδţȷǼΪҶڸ͵
ţȻûа취Ǳǹ֮īĳȴԽСһʹСѿԽǹڣٴηռУʧǹ֮¡˷ҪȻǴ˽֮ܷ룬ͿСѻԵī˵ţֳһ˿Եء
Եؽ̶ϢīӲΪ棬ڸԵصģһּΪļַԵд۽֮С
лīǰԵشϲİлⷽЧҲǽһͷ֮
лСΪ˲飬īĳָһҲǷӦáīԵĵͷ˵
λѻʲôҪСѵģĻСѵ̸̸λӺȻҶī˵
̸Ҷ΢΢һ㶣ԵҲһݣ¶֮ɫ
ǺǣλǲģڵغɡڴСѵ⡣λȻһЦϵݣ¶Ůɫ
ȻˣҶ˾ԺƬ̣ϷһЩҪԳϣҶ˵ţīӵͷʾ⣬վīָһϸ⣬һոһͶȻһĴҶʧԭ
ԵһλȴҡͷЦлݣΪīѵĶžȷޱȡƾҶҲԴаӳ죡
ԭˣǴ۽硣֪λǰк·ԸĪҪеĻ֮ڸԵ΢΢һЦ˵
λһ㶣漴ЦСѵɫˣȻʸ߽ʿҪСѿʵشλصļ⣬⹦Ҳǲ͸СѡϾ⹦ҲֻʺСѣλУҲ鰵Ͷ
ֻҪش⣬ܵõ繦Եһ㶣δ̫һ˼󣬾͵ͷӦǰ޷
λɫһʵһľűɽԺֱԣɵĽΪҪűɽкһΪԪкһĸ߽׻Ԫɽ粢СѴӺε
ڶǾűɽɵĽ٣űɽͨ鱦ƺԷӳ˵仯⽣ҲСԴģǺ˴ڣ


922 鱦
λӵ⣬ǻԪŹȻŮ⽣ΪϤ
ԵزȻʧЦ漴ҡͷ˵ǰ⣬ʵҲеɻʵϰġԪ;ŹԪ󣬶ǵһָ㣡
ڷ֮ǰΪֻһ߽ͨʿڿ˵ܲ٣Ҳ֪便Ǻ
˵ţԵؽԼԪӷֻ꣬á˴˺֮£򵥵ĸ֪λӣЩǣ浽ԼһЩܣȻͱ̸ܶ
ԭˣλ󣬺Ȼһ飬΢΢һЦţСԲ飬Ѿ֪˭
˭Եһݣʵ
СѶԣⲢҪҪǣСѰװ״ʧ˱λӲźЦɼУһɫСߣ
ͨ鱦ԪߣȷԵһ㶣ѿڶ֮ǣͬԪӣһֻʯ޸УһǻԪߡ
λҡͷЦǺǣǿɲʲôԪߣҲʲôͨ鱦Ӧýǿһʵʵڵ鱦
鱦ԵԣȻվǲ˼֮ɫ
벻һе鱦Լ벻ǻԪӣȻӵ
ЭԪһػʱԵأֻԪӤΪȻֱ治ͨ鱦鱦ĲλԲ飬˵ԪӵɫСȻԵز̰ͼԵЭѰ
ȶԣͬʱʯ޸ѰõİǣֵȲһ鱦
Ե˼ǧλȴǸһȻǺʣΪֻ꣬ȥ½磬ѹô꣬һֱû䣡
λǰ˵ǺˣԵ̲סٴѯʣͬɻѾá
Ǹ˼ĵɢޣΪͨ󣬵ǻԵС˵СҲ֪С˵ѾԳ֮˽벢磿ɾʮ֣ķʿɱ˹֮ˣȻȫ֪£˽ģǱˣλ˵ü΢ɫ
Ե׷ʵˡǷԲͨͨ½֮˷磿
λҡͷ÷̸ͨף֪βõʦԭͲ࣬ҺķѵıҲʮ־ˣ˸¢̵ԭϹӦʵ벻ˡ֮УкηԸ⻨Ѹۣ߰ȥͨͨ
ԵҲ뷨ҶīӵʿҲ޷ԭϣóͨͨ
¾£ͨģˡλ̾
ǰ˵ͨ壿ԵһֿҲҲԸܵĽ
ֻЩʿѾ׶༪٣
˶ǳĬƬ̺λ̾һ˵ţСѵĹͽѾ˽⣬лСѽʵ³˱ɻ󡣡
˵ţλīһһöƴСͨīڵľķƣ֮ϣһ֣Եؼˣʱɫһ䡣
ģһ飡ԵһݣⱾ飬飬һģһֻǸ֣ͬϵָӸһЩ
ң֣ԵҲǵһμ
ûмǴڻռڣ屳ʯϵУ֣λϿŵǸɫ֡
ʱԵطѾȫҲֻǼסǰֵĴ̬֪ĸǡš֣֣Ǻν⣿
Ǵеôֲ֪ʲô˼Եм֣ȴͬ
λɫ˵ģˡ֣һмصݣԺ֮Ϊϻһ֣Ҳ͸
ǡ֣Եһô˵һֱԵǵ֣ǡŽ
ŽףŹԪҲǾŰѽǷЩԵ˼ǧܿͼеλеϡ
ԵضīƬ̣˵ǰһѾеݣҲ֪мԺ֪֮ǰ¶ֵģ
飬ҪǿϢλȻһޡ
Ǻǣа취ȻҲСλ΢΢һЦ˵ţλȡһֻУ漴óһ黭ᡣ
λָһһӨ֮УỺչ
Ե̸оһǿϢӻ͸¶⻭ϣ콵ƣһɽˮͼ
ɽͼǲɶõ̺ϢԽе¶λӽܵ漴һȴƯڰеī
ҫһƬī⣬Ż͸¶Ϣ漴ڰͶһƬ⣬ģһЩζ
⣬ħ塢ɺ֮󣬱ͨһħΪԭΣɹɷѷ֣ͨԻԪӤ֮Ӥ𣬷ڡ
ԵĿתĶЩ֣пϲֻ䣬Щ־һٴʧ
Եһ㶣ǡɽͼֻһ룬ٴαλջء
ûԣ֮УȷԻ֮йСΪΣλ΢Ц˵
ȷ٣˹ʮãǰȴ岻󣬲֪ǰβѾشǰ⡣Եüͷ΢˵
֮ĹѾãڼǲŪУԵǾġ
֮壬кʵĹǱ绢ԵǿͨҶԳ˾磬Ҳʮá
ѡʵĹڳƿǼ棬һԵᡣǡԪҲ޷е˳
λӱһߣ˵ģģĻش⣬»ԶһɡСһҪⱾ飬ҲǲԸǣԵҪóһΪ
Ե΢΢һ㶣֪ǰǼĪǱǹǹͬʺǰʹáǾűɽֻͨ鱦Щͨ鱦Ҳǰۣ
ǹҲǾűɽеκһѣ뱾ҪıȣЩǹɽͭˣλɫһȻʮࡣ
Եп治ɫ˵ͭǰʲô˼εºܣиõı


923 Ѿ
λӶԵأһ۲գ˵СѲΡСƳűƷʲ׵ķɽܲͨͨҷ񡣼Ʒʯĵر²һɢ޿ġ⣬˻ȴа취ܹӦСϣе¶һж˵ǬСУ
ǬԵش󾪣һеܣ񱻸ֱӵƣľٺãʱҲһŵ¶һ˿֮ɫ
ʲôǬ¶ǰԣĪ⣬󲻽⡣ԵأӲ˵
λӺȻЦһ˵ǺǣͻȻʶܣҲЩȻɫ¶СѵıѾǼΪˣ֪СǬѾǰǬǬɽ
Եɫ䣬һʶľҪŶӡ
ԵΪǬܣֻ˷ôҲ벻ȻһڵĸˣָƣʱǬǬʮԵһɲǼ䣬ͱܵ·ӡ
תһ룬ľڸˣҴ˼֮⣬Ҷȶˣܹӳһӳ
ڸλӣҲʮ⣬֪Լľܣȴûг͵ϮƷԼǵ˵ƣȻҲû̫⡣⣬˻һƽҶӣòΣ˽硢ħмĽҶӣһģһЩ˵λӣǴ֮ˡ
Եת֮£԰һЩ΢΢һЦ˵Ϊر֪벻ǰȴָơ֪ǰε֪£
⣬ǰ˷룬˽硢ħ磬Ȼǰһģһ֮ˣҲɺϣ
ûв´˽ħĽҶӣǰķ֪ǰڸ粼ЩΪ£
Ŷô˵˽ħУķλ΢΢һ漴Ц֪٣ʵҲͬ⣬СѵΪܹƳǬɽСܷ񽫴˽ȡñһ
ԵسƬ̺󣬵˵ͷ֮УƬ̺ǰϼһһʮɫѤĿ߳⽣ȴǽľ鲼·ģšǬ֡
ܺãȻȻǬɽλӴϲ˫Ŀһ۲գĿǬ
СɽģСѵΪ˵Сѣǽ˽췭ظаҲ޷λһĿתĶԵеǬһɻʵ
»Ҫ˵𣡡ԵؽǬһգ漴˵ǬȴԴߺ϶ΪһݻǬ顣
һУλӾ÷˼ƫƫֺյ˵ͷΪиŵ˵СǻԵǳǬԭһɣ̺طԴʮֽӽ߽ϣȷǬ췽Դ벻˽ȻĴڱԴ֮һСѰ
漴λɫһ˵СѣȰ㽫Ǭ
һ˽ɼұСѾ޷ʹã״˾磬Ҳް취˽СУֻһ裻
˽ǣ漫㣬ϵɽֶԹСѵΪݣǣУֻ׶༪١ͽΣѣ
аִ˽磬ҲΪǬֻҪСܴСһ˿εУߣʱСѱ
ģҪսʤаˡռ䣬еİ취Ǹ죬ԽĽǿǬӳһ˿ֻһ˿ܻɱа
һ˵⼸λ̾һ֪Ʒʿԣ֪ʿΪᱦɱһҪСʹóǬʵЩΪѡ
СһҪԼǷʵӵɽǷбҪΪ˽ðգ˴˽Ǹǻ
СܹͨɽԽ֮Ĺڲ֮󣬻һԵСѣСһٽ״ˣҲûпܣ
Ϊ̰ɽǵĽ佻ƽ̹֮·С˼
ԵĬȻɫȴһ䣬Դ̤ɽԵľʤʱΪѵһΡ
ǷһǬɽǸð޴գǰɲĴڴΪУһҲҪסɽʵԾ
ǰΪε˵ƣȻ֣жǬԵתƻ⣬ʵ
ʵԭȷагֵĴ㣬ǼʶСʵͬСɣһ˿֮ģ˵СѽɽΪ׵ķԲôй©ȥ⣬СݵѹǳҲԸСѶ֡λ˵˴ʱɫ΢΢һ˵
СִԲ̰԰ΣҲֻöֶὣ˵ţλһӣɫһǰ
ֻȭͷСĺɫС棬ɢſµϢһӲӵĽ˿ɢž˵ѹ
γ棡ѵǴ鱦ԭ˱λУԵزɫ䣬ǳʳγ׶ɵĿγ棬鱦ǰĪĴʿȻ֮ģ
ǰˣǺιϵǬкԵüͷһ壬ÿɷʵ
ݵѣ־ͬϵ֮ǬǾݵѱѪ֮䱳Ĺ£СڵΪ޷ڻٵǬСѸ붼룬˽֮ڣ˿Իٵɱλأ˫ĿԵء
ԵسƬ̺̾һ΢Ц˵ǬԵѾ
˵ţԵһӣ˸ѤǬзɳλӷ
λһɣҲ¶һ˿ϲɫͷ޵СѴ˾پǡЩΪǲҪ̰ͼΪ佻¶ĻС
˵ţλӺȻȫǬһϼⷨ
ǬĽʱâһΪһͨĹӱɢѹҲ󽵵ֻͣǱ֮ϣֵµķģһ˸ŵѪ˿ڱϻʡ
ɲ֮䣬λɫ䣬ѿھôܣǬɽȻѾ
ɼ֮Ȼɼұ޷ǣʮ㣬ѡˡ˰ٰޣ⿰ɼǬɽΪλһźڵʿΪ
λ֮ɫĶǰĪꡣ


924 Լ
ԵνǬɽλüʵƺġ
ֻڵһνӴ˽ʱб˽ƣһЩѪѵʹԵԼҲʮ־棬ɸӦǰʲô仯
ֻһЩѪˣͨʿľѪôɼ֮Ըһ½ʿǽȫѪҺɽϣɽҲһ˿λ¶֮ɫͻȻһǬɽϡ
ɽһ漴еķһѤ⣬⡣
ͬʱԵҲ΢΢һҲоһЩ쳣ԵضԶԣǬɽȷЩ
ȻԵ޷ݴ˽ȷѾ˽λü΢ĵ˵ͷС
ô죿˽Ѿ֮⣬˿Խɽ磡ɽһͼĥۼȻɱҲ֮ҵ취ɽеۼȫĨȥɽ磬һЩɼֶΣһЩֲİ취
λһǬɽȻȫûϵıʣļƻòȫ̸ġ
죬ǬɽķѾвͨҪ뽫Ǭɽ磬Ҳֻˡźڵ꣬
ݴ˵ʶþݵѵ֣Ǿݵѵ֮ͬˣֻԵɺϵõǬǡкһԲ֮ĻԪͨưŽĽǬɣһδ̫ɺϣѵڤڤ⣿
ˣһλкȻһͷǳݵڵ˽磬ǬǴӴ˽Դ۶ɣԴ˵ľѪǬܣǴλɰ࣬ǲǬľѡ֮һ
Ҳûлᣬ˽ɽ֮УֻҪǬɽĳֽˣǲǴӣͲҪ
ҪѡˣɽҲа취˽ۼĨȥˡ
Ҫ˵˴Ǭɽ粻ѣ֮죬˻Ե⣬֮ıضᣬȻĻᡣҪ֤֮󣬽ǬѣΪŰͱҪһ򣡡
ȶԣõѡΪߣԶ͹ϵԲǰĴսȷվھݵһõǬ󣬱ضͶз
Եؾͺ˵λӶ֪ޣǷǳ˽⣬Ҳڷɽ󣬲ԡ
ǬɽŽĺģǴ˽зУǾ˵һɵѪҪ
ȻҪôӣһҪƺԼλаһת֮£⡣
ֻλӺȻƾɢȻһЦ洺磬ԵؿһǾ档
λЦǺǣԵ辪ţȻǬɽѾǱǵѵĻԵǬɽڵаɣǧҪ˼˱ɱ֮
⣬Ӧ֮幦ȻʳԣɽͼⱾ飬ѣѺ򡣡
˵ţλһۣƮƮ֮ʣǬɽī򣬻Եط
Եһ㶣ǽ¡
лǰʹ֪ͣк¿ΪǰЧͣԵ֪ԼλӶüֵ򲻻ô˵ĺ£
Եؽɽ߽ʿʤÿһθ߽ʿİ󣬶ĽôĪĴ
ʱԵκ£ֻԵ޿ӱùһս״ˣλ˵Եѽ״˺󣬱а취ԵԾѪ֮ǿǬɽȻַ۸߰вʹãҷӳҲ˽İٷ֮һ
лǰԵüͷ΢壬аۼߡʹãкã
·ǿԵص˼λӲ˵ѱСǰٷ֮һǬɽֻҪӳеһ˿֮ѾǴʿеٮٮߣ
аΣԵʵҶ˿е֪аڴ˽УҲֻܷӳڵʵˮ׼
λҡҡͷ˺ڴԲ磬ͨ˵Ķɽʿֻɽٽ١Ȼɹܷɽ磡акܴ롣
˽ʿڴԲ󣬱ƽħ硣ħʿǵ˺ڴԲ磬Ҳܶɽٷɽ硣ǰʱ䣬νĶɽʿɽʿɽٷɹҲɣҪɽ٣ȥ̥ģ޳ΪɡΪɺ󣬻һϵսλɰࡣаѾλɰ֮ˣ˷Ȼֻǽ½磬ܴ˴طƣʵҲԶʿɱȣ
һ˵ԵĳȻ˵ǰɽʮ˽⣬һҲͨĴ˳ʿǰǺݣ
λɫһ˵±Ҫ͸¶֪򲻿й©ȥʵ˽硢ħĽҶӣбԼֻһҲһλɰɣа֮£
ֻаɣԽ½磬Ȼϰǧǿ󹦷Ҳֻܽʵ޵½硣ѾΪߵķ˽аȣʵЩࡣ˽ĿģΪǡ
ԵԽԽǾæסԷ˵ǰҪ˵ȥˡǰ轫ȴ¸֪Ϊ΢ʵڲҷ
֪Խ࣬Խ׸ԷɱڵĻᣬǣ浽ɰĴڣԵؿɲУ
λ΢΢һЦȻҪ˵Ȼб⡣²żҲҪȵԵѷɽ֮ʱ
⣬ԵѵİӣΪŵӡǲɶõĺˮԴ֮壬һɽˮɼҹʮʺӡϰ׹ӱض°빦ٶȣԶͬʿ
ǰҪΪŵӣԵüͷһ壬Ȼλӵʱ뷨򲻻᲻ǰ˵
ǰЩģԵس˵ö룬λʱΪͽ뷨ȻΪԼԵء
ԵѹȻλӵһЦҲΣ޷ԵѲǬһ֮ãã硢ħ硢磬ԵѲ֮ҪѰҵԵѵ٣ǿǴ롣
ԵʲΪ޳һŭ޼ƣزΪӱܱڲˣֻҪԸԵѷ򸾶˶ԣһĻԵ


925 
֮£ԵʮֲԸ߽ʿΪ飬ԸҲԹ֮УȲٸ߽״ڶϣֱλӶϤܣ˺֮⣬Ҳѡ
Һ֮£֮Ҳûκλλ˵ķݣָ㼸£οŮƿԵؽ״ˣ
˼Ƭ̺Եؾ;ʱλӺλԣʵԵصѡҲ̫ࡣ
ҪһлǰʹͣԵɫһתƻ˵ǰֻγ棬ͬѰʵҲһֻȴ֪βݣ⣬һЩδʳγ棬ǰָ֮
ԵҲпγ棿˳ڴ˽Ѿλ΢΢һ㶣ƺЩš
ռִⷢ˳ģЩ˴˵ţԵһӣһһΪһֻīɫľ
ľ̺綾γͱ棬ΪԲ⣬һֱԲѡ
ţҪʳγγ棬Ҫһѹʳγ桢γ涼޷ɣܲݣ߾ͽľϢݴ˳档
ʶоСΪ֮󣬴ֻܲγ档кڵľ֮ҲǿݣԼݵ㡣
ʳγķȷ٣ȻԵȤָһλԵʮִ󷽣ȡһö򣬴һУͽйʳγ桢γͲݷӡУȻ׸Եء
ԵسлӹֳһУ̵õ˴Ϣ
ԭʳγ棬Ҫ׳ɿγ棬Ҫι񵤣һᡣԵһ˵
䣬ʼͣԲһЩ񵤣Ҫó޵ڵΪơ֮ʮ⣬ڴ˽Ҳʣ޼Ѿλӵ˵֮⣬ȰԵزҪϻ̫Ѫ
֪Ե򽣹ȣҲǻɳؾУɱһֻޣ
ʱԵֻ˳Ƥµʶ֣ڵȴʦ˾
ûã˾ɮδ꣬˸СԵҲд㣬ܽ״ˣҲҪ취ȥɳһˣǷܾȳ˾Ͼ˵ԪȻҲΪǣҡ
δʳγ죬ҪıȴǿѰǶһЩʳγҲһֶΣԵаǼִ쵤ҩмζϣԵռѰò٣ľˡķռһʱ䣬Ӧþܴճ١
λ䣬Ե뿪
ԵһңͼҶīӶˣûȥȻԷһλӷͻԵΪм
˼ԵƽҲһɣûжʲôȻλҪ󵥶̸Ȼǻ֮£ʹʣҲõ𰸡
Եػصɸ̸һ󲻾ãλΪŵӡԵؼλϺͲˮԳ峤飬Ҳʽ
˴£ȻҲһ񣬲ٸ߽״ϤϯҲʮ¡ء
һİ֣һڴڴͻȻͬʱΪ֧Ҫ»ڴΪŵӣȻľ䶯һʱ
ʿ֮࣬ȻҲԸйԵصĵδţܿ죬ԵغͿǰδĭӡΪֵܣԼԵɱдµһ֮ƵĲˮԳǰδ֮£ڵпٵĴ
ȻЩʿҹȻۣ˽ѾǴķзڣԵһʱ룬ܹͶǰһͬħʹϵ
ˡеҪݣ׵Ķ࣬οһ壬ˮԳҲ֧֮һԵҪռϡĸʵڷֻ࣬һԸȥ˼
Ϊɱ˲ٺڵĴʿԵе鱦ͨ鱦ʵ٣ռУСӦѰõĵرǲԵϸһ󣬽Լõı£¡ģͨ塢ˮԳж۳ȥشļƷʯ
ˮűԵԼԷȫܣˮԴ֮壬ܽ׺壬ǿˮűںʿУ֮ء
ΪˡʿľϣԿ˾ٰһʢǰĴͽ׻ᡣ
׻ϣֶײϡλڸˣҲ׷óȻ˼졣
Եͨ鱦ԼʵûжãҲͨڽ׻ȥ
еļƷϡ׹ͨ鱦߽׵ҩЩƽտıȻóȻ˾޴䶯ľĸʿȻǲʿŴ£Ԫ½Ҵǧ겻ʢᡣ
ľϵĿ˼ˡҲûɢ޼ˣټһƣҲס˲ʿľϹ
Ȼʿ̰ǸᱣľҪԣԭǣԸľС
һҲڿ˸߲֮УϾԸⱳεʿ
ټֵвԸͦģԶˣڸֿǣԸڴ˵Լˡ
˵ǣˡˣҲõȥҲܳʿˡ塣
ʿУжΪҪ縺ΣжΪսϲжΪ̰ͼͣжΪѰٻԵҲ֣ôʿ£Ϊ˵ãѾҶϲ⡣
ȻţֹģĴսȴһʱչģϵЩʿ붼ִиΪɱĴսһϸ΢׼
Եسƽڵ⣬żҲμһһЩսòϵͣԼһЩܻءȥ֮ɼһЩ
ȻЩ񣬶ԵضԣȻ㲻ʲôΣասڼЩڵȻôױˡĴʿʿΧаһ֮Ҳˡ忹⣬ֻнʤˡʵһ
ʮԪ½֮࣬һĶУԵءĭӣٴ˴
벻ֵô͹ʵΣǺǣǴС֪ǷһʣΪ˷ܵ˵


926 춴
һֺĭҪȹִͬ̽ԭ񽻴ˣֵ˱һۣҴ˴ˣ˻дһ˷ܵ˵
д裿Ǻǣˣʮǰɱ˴µһ˵ԬҵǶ֣ĭҡͷ
²ûɱԬֻȥˣԵصһЦ˵
٣ֻһ꣬ȻзǰıӻٳѰʵᣬ뱻ɱҲûж𣡡΢΢һЦ漴ĭ˵ĭˣ˵д裬ָ֮һ£֣ս֣
ʵʮǰĽʢϣõһ鼫ƷԽʯͻƣƺЩλֵӡ֤һĦȭƣһԾԾԵɫ
ŶƶҲովһȻֻԶҲǸһ㣬һԡĭӲûоܾҲڴĿԵء
Ե΢΢һЦͷ˵ЩҲһЩֶΣȻλֵܶȤҵ֮󣬾Сд轻һ
˾Ǻڴʿͬʿ֣޷ڴڱԣ֮д裬ȷǸΪѵõĻᣬӡ֤ԼĹʵսлЩ覴á
֣˵ǿ龪٣бʿչѵֱֵʣĭ΢΢һЦ˵
ԵҲҪԵͨ鱦ɽ⾪ǲɶõļƷϡϧ۸ʵھˣһƷͨ鱦֮£
ô˵ֵľűɽѾнˮףͨ鱦óĽǿһЩĭӲĽ˵
ȻҲǺڴʿҷȴԵ޷Ტۡʵĭ֪Եۣһš
ϧΪŽĻԪҪƷԪϲƷʡʹƷһġкһĻԪϣڴ˽ʮֺἫƷԪϣԵ̾һ˵Ҫ뷢ӳҪһͨ鱦ĻԪΪȫͨ鱦зɽͨ鱦Էɽ
˷ǰѰһл춴ؾλǰ֪ǻ춴⣬ɴӺѰңüͷ΢˵
λǰ˵ҪҵƷԪϣֻҵǻ춴һ춴УλǰһҪ֮˵ܶԻԪһЩӦʮ΢ҲһЩҵļʡĭӵͷ˵ƺûôۡ
λǰѰƬȣûзֻ춴䡣ΪԭܸӦһ΢ϢҲܽʵãԵصУȻǰҲֹ̫ۡ
С԰æСڣѰҵĻӡһʮʱ䣬ȻǾͻȵԼ޹
ʮʱ䣬ѰǺֵõľٶɴ˿λӶԻ춴пܴڵıʮָȤŻʵǷĺڴʿȥѰּͽ޹
ΪҪԵִȻͱλȥָ㹦˳ҲмԵزҪһ֮뷨ΪԷһԵʱòϵǬɽλľϡС
ԵضԴҲΪΣ߽״ڶϤԼܣһҪȻͲԼ
ƬȣȻȣȴֻһɽô򵥣԰ټƵľ޴ɽȽиɽ󴨡ɭ֡ԭȸӵΣɳĮӣҲƬƬ֡
Ҫָ־޴ĻѰټΪصĻ춴Ҫ߽޵Ϯһɵ顣
ϸλӵķԸΪȷȫûижʼͬУһɽȡһƬƬɽŲȥ
һ·ϣ˱αģ漰ɽĴŹ£Ҳ̽еĵᣬҲʮֳ졣ͬʱҲвѰ·ǵùϵޣԵص˷ͻ˵ʵԺڵûһ⣬ܽѣ˲Ը߾ȫնɱĽ
ڴڵûּĴڣ˽ԭͼ٣
һգڶռȶ·УһƬų̲ҰݵĻԭżмֻͽޣҰǱ܁ȥ
Ǻǣ벻Ȼδҵ춴ȴķĵر겻׵ҩҲǲ׷ѹ򡣡ոջһѪʯĭӣ˷ܵ˵
˼ȻһЩĵرڴ˴ֵرߣռеĲԶɾȣЩ롣Ϊ˵ԶɾͨıѾķۡ
·֣ȻûиӦ춴Ĵڣȴҵȷ˼ֱûĭʮ⣬춴λԼҲҲҲ֮У˳ѰҲǲС
ԵһЦûж˵ʲôСĸӦֻ⼸꣬ǵһ
ʲô춴Ԫ֮ԵӦһ˿㣬ããȣ治֪Ѱҡ
ԵҲ⣬ʮʱһȻ̷ľ˷κʱ䡣
Ȼ֮䣬ԵһԭͨڵСȻȸԾѣʾ淽ĽԶв׵ıڡ
СԵʳĵرԶԶһʿȫңСɵȫʲҪصĶ࣬ȻΪԵѰٵıҲǲǬǬԵȻܡɵйСĹ͡
һıѾСȤС˷ܵı϶ͬѰ
Եضݹһ̧һӣһƬѤϼɳڰлΪһ֧˸ɫϼϽڰпת
ĭӶһͣԵߣĬĬעתϼ⼸ԵһֱַȷһѲķ
ϼתٶ𽥼úϼͣ£ͷֱָ
ҵȾȥɣԵкһΪһϺ磬漤ȥĭҲԻΪһ
ƿնȥֻ֧ϼƬ̺ϼıѿΪɫ⣬ʧڿС
˶ǺڵĴʿ㲻ʩչҲǾ֮ûã˾ͷɳ֮ң
֣Ƿʲôĭ̲סʵ
ҲǰɣһεĸӦΪǿңϣһ񡣡Եصͷ˵ʵӦǿҵСԼ
˵춴Եػδ˵꣬Ȼһɫ䣬ݹҲȻֹ
ôˣ֣ȵʵ
ڵϢĭӳ˵ɫء


927 սˣϣɽӡ
һ漴ʶҲ쳣
һɲϢԶＤǴڵĴڡ
һһͷתɶݱܿ
벻ǣǹǿϢȻҲԵص˵ĴڣеķΪģƺҪˡ
ڴڣ˵鷳ĭжϵ˸ɴྲͽǷǡ
Եص˵ͷ˾ƯڰУγ֮ƣʶſ߶ȹעϢƶ
ڵϢԽԽǧ⡰ӹȻԶ롣
Եص˵ɫҲʮֽţ𽥵ķɿ
ӦϢȷҪһɣȻһתɫ䣬ѿھһ
ԵغĭӶһ㶣ʳͼɴ˵ΣԶԶļһۣסλϢ
ΣԪ½绽ꡢһôΪλֻԪ½ĶȣԵһݡ
䣬ǵµϢѾȻۻأֱԵ˶
֣ĭ֣ԣʦıƬХֽΣѵõĻᣬסˣʦȳ˵мѣ·𿴵һ˿ϣ
˶ҲŹҵȣĭһɫء
ʵͬСɣһʵʵڵĴڸˣȻʤ㣡
Զߣһľһţһ̣ǰǧɴĺһ¶һ޵ߴСɫӰ
㣡㣡ӰɨԵصˣŭߡ
ӰȻϳеˣиһ
Ľɣ꣬ȻΪڴ㣬ɱ˱һλ㾿ħޣޣȻҲѾ˴ʿӰ֮Ц˵
ԵһԼɱ飬ε֪ʮ֪Լһħޡ
ʹ޵ʳγ棬вٰɣһ壬ȻҲǴʿʿ׶֮أͼȻñˣ˳ȡⱩ¶˱٣ӰЦ˵
Ȼ˼ĶȣʿӰаһ֣ɶԷԼʿԸԼδЩԲΣɱ֮󣬾콫ǼɣȻѸ뿪ȡ
˫ɱԷ֮⣬һսƲ⣡
ӰһΣȻʧԭһ̣кȻһҫ۵ߴɫţȻѣԵصˣʮĿİɫ
֮⣡ĭаһæʶüĴƳգۼγһ淺ҫ׹Բܣǰ
ԵؼĭӵĶһģһͬϰˡüĴ׹һܣĭ۵ԲܣҪһЩ
˫һ꣬һɫ֮ǰתγһ㽣ϣԼס
֮壬ʩչ֮⣬һֿµʶˣοһ˳ڵʩչ
˵Ļ⣬·ֽһ㱻ɫɫԵغĭǰʶ֮ϣʱҫ۰ɫ㣬ͬʱԵֻؿڱشûһ㣬һʹһŵŵ˳µգȳһһŵѷ졣
ĭӻҪһЩȻʶƵס֮Ĺȴڰз˼ͷǿסΣͬʱǵͨ졣
֮ⱻһɫƬ̼·磬֮ⱻ飬ʱʩչһԣֻ´ʱؿڳѶ˼׶
Ӱһεٴֳղż򵥵һ֮⹥Եصʿæҡ·磬ʿľʵ
ǣεҲޱȣͨղŵһѾ˽⵽Եغĭӵʶ֮ǿԶͬ׵ĺʿ˵Ӧòڵ֮¡
Եأ֮ǿ»ҪʤΪʿʱһ
һʵҲͬһ㡣һܵһǾʮ鷳аתķԷʵͬʱԸˣǸơһɱȳֶԸһλʹúҪ
һ֮ġ̽Ե˴ڸ˵ʵﻹұʵ׷׼ǿֶΡ
һΣֱӽԪ֮£֮ڱ֮ϣ·һ£ڵգյĹԣڸȥ
ĭſһ磬ɫһ̫ԾУ̫ս̫սףĭƵıֲϣԵ֮
ԵҲϹһɫսף淺ɫ⣬սϻֵ˸µĽɫġɫԪףĭӵָ£ɻԪɡɡ
ڽԵضԣԪױȻԪɡӷ㡣
Ԫ⣬ɫԵؿзɳΪ˾űŹԪˢˢӰеΡ
Цһ˵ֶΣƫڵʵ幥֮ԣû̫в
һӣһƹâһһöСɽ̬Ļɫӡֳ
ӡһ֣ɢһɾ֮ѹͻϢԵصˣԵĸоһ˿쳣ƺЩѡ
ӡ·ԭϵݣڸӦӡеĻϢ󣬾Ȼ̿ήȥգۼ䣬̵Ĳԭӡ֮Ϊģӿ𽥱ƿή
ɽӡĭһɽӡϹʱھȻ֮ȴһα챦ͨͨ鱦ʵҪǿ̫ࡣ
Ŵӡ龳ƷϰɽƶɣΪ̳ڣ˱Ϊ֮УҲ
龳̺ĻʮְԵ龳ڣȻϾݲ龳ɽɵİɽӡҲ̺һ˿·ݿԵصˣҲǸеѹޱȣеϢƺҲΪ֮ı˲١
һ˿ô˱ͨ鱦ӱպա
Ļûʵԣ̫вξĲα챦ɽӡ
ӡһؼӡУӡ⣬գۼʮɡ
κԵص˵ĹʮָɽӡڼͣƬ̼һصĸߴɽ壬ڰУգӰ֮£ԲʮڵݣѾήؼһ·ĩյľ


928 սˣУ
ۼɽӡΪɽ֮ΣγХһӰȻâһʹ˱ѿΪɽ֮ϡ
ô޴ɽ壬ԭӦжٻε󣬾ȻɲǼƶǧɣֱӳԵͷ֮ϡ
Եش󾪣ľۡ͡ĻΪһƬѪҪӰ˲֮һԡ
һ̣ɽϼһƬϼϼ֮УѹǿޱȣϽս׵Եһεٴγԭأǲ˼֮ɫ
ɽӡȻͬѰǴʿ̫ǿ󣬽ǰɽӡĻϼ⣬ͽɽ֮µĿռӡ˲֮޷ӿ
ɽӡȥԵزӰͬʱһɾ˵λã¼׹
ɽӡԵգǿҵ¡¡ƿվ죬ռһƬģɽӡ֮£ӡձѹıΣкɫѷѡʧ
θɽӡɽӡͻȻƵԵͷȻ£գ֮䷢˲ƱϵԵأ޿ɱܣʮΣ
֣Сģһϵ⣬ڴʱһıγһа֮޵Ļν⣬գɽӡɽն
ĭӶҲϺɫ˫һ֮£ϼϼɽӡȥϼУ಻
֮꣡ն˰ɽӡĻϼ׼ȷնɽײɽһɳ֮ۣɽ׹ƣӰ졣
ǽۣҲ𽥵ıǳֻ²ú󣬾ͻȫʧ
ĭӼϼ⣬·вƥɽһһУ漴ɽҳɷ飬Ϊ⡢⣬ͬûɽӡ֮ơ
ʱԵţ˫ȭһһӣӭİɽ塣
ߣɽϡ˲ɽΣЦһʤȯա
԰ɽӡǿܣȻ˸ֱ࿹ҴĿܡĪ˵һʿ弫ǿĺڴҲ޷ֿɽӡһңѾڡӽ֮ĸޣпܿסɽӡһ
οɽӡһ̺һ˿˿ûʵζԣӰ첻󣬵ȴΪǿʿһմȾһ˿ʵ󽵣Ͼʹ˱
겻ԡȻսضһ
䣡ϢȭȴڽӴɽӡһ˲䣬Ȼһޱȭ˴ҫҫ۽𻨣ɽӡɽ壬ȭһȻڰ΢΢һ
ζʱ󾪣ȻԽɽӡ΢΢
δ֮࣬ķӿɽӡ֮Уɽӡֻ΢һΣٴλϼһĺȻ£̣ͣ١
¡¡һ죬ɽӡصڻԭ֮ϣֱڵҳһľ޿ӣһɽ嶼˵֮¡
һңܼ󣬵ϵضɽҡķѣѺǿ𶯴֮⣻ҲȻѣĭӡһɱξ΢Ρ
֣󼱣ȻԵصʵģһ֮ڿ£ǴڴڵȫһԵǿһ֮£ֻҪҲˣ
ĭз̫ͣԾһϼ⣬ɽ塣ҲնǿĽ⣬նɽ塣
˹糱Ϊ񣬴ҪɽΪƽ֮⣡
ͨɽ壬ٴ󣬴ʱҲѱ˻ٵĲԭΣɽӡͬСɣһٿ񹥺ҲֻǱȥһСأԺԲơ
ȻγЦУ֣ΪһӰƮɽ֮ϡ
ȥһ಻Ľ⣬ն
ЦһܣɲǼӰն߰˿飬漴ӰʮںһţٴֳεΡ
⹥ԷƥƣﲻննԻƣ֮ΣȴЧ΢
żҲҪȺȥЦһɽһУ̰εض𣬶Ȼ˰Уٶ졣
ȻȻԱݵͬһ㣬ƶѸݡ
ɽ֮󣬵һƽĴӣ֮⣬һӦɽµԵأʧӰ٣
ˣԵصϢҲȫ޺ۼĭӣһ
ٺ٣һóʳγͳ׻Ϊ˷ĩ𣬵ʡ˱ٹ򣡡а֮һʼʩչǿĹֶΣѡĿԵأҲǳֿǡ
ȻԵصЩʳγ棬ڶ൫Ƿǳ壬ѾǴʿв󣬵ҲҪͷʹһԵóʳγǰɱõĽ
νɽһգڰеתС
ղŵһ֮ķѵķҲ൱ˣοɲԸʩչΪʿٶðɽӡ
ɽӡܿ컯ΪɴСջأȻһݣ쾪ף
ɽӡĵײǶһŵΣԵأǺˣ
ֻǴʱԵأϵɫսòȫޣһ
ߣȻǿȻǶӲޱȵİɽӡ𣡲ɽӡĻɲôóܵģʱѾġϾаһһ֮⣬ΪһɫԵء
ԵȻһۡһɫ׵ûԵصսף첲һ׶ȴûκѪ
Ȼ壡κλɣһжԵȻڣ壬ͬˣ
λҪʩչ׽ԵɱĭӣѾʩչֶΣ˴һеҪԵؾȳ
ԶϮһӰȻâʢγһ쳣ʶ֣ԼС
Ľ⣬նɫ֮ϣ׵Ĵ͸ɫ漴лָ
ĭӵ̫Ծȷϼ⣬ɫѣȴ޷ͻơ
һߵ˵Ĺһ߽ɽӡƬ֮䣬ɽӡΣѾʮɵľ룬ξ̧֮䣬ҪԵ
εȻ飬Ӱ֮УʮâʮնԵء
һʧȥ֮Եأױ٣ԪӤҲ⣡
ڴʱȻ䣬ԵϽţĿҫۣһǿϢͻȻӰɽӡµﻹӣ֮ǰӵȻ
ԭϿݻƵҰݣҲҫ֮䣬в»ðһƬƬɫ
֮δ󾪣ɽ⣬Ȼܿƻ̺ķ֮ǷͬСɣ


929 սˣ£
ԵؽӴɽӡһ˲䣬͸еһ˿ĪϢϢǱԼڣʱ֫ӲѪͣʹֹͣ
Եһ֮࣬Ҳû̫ţӵĵܱһ˿Ʒ
ڹ֮У£Ӫ켫̺طǷŵ޾תԩֻءΪ
ĶȻܿһ˿ˣӵĵԵأһ֮£ԽƾͼƣɻڣװϾԳûΡ
ȻζȻûϵһڵʿȻ˿Եؿʮ֮ڣ
ʱԵͻȻ伤Ѫ̺һЩʱɣһ˲֮䱻ȳ⣬ʱָ
Եſһ磬һУǹ
īָ㣬ΪԵܽǹڣݸ⡣
ǹ֣ҫԵأâ磬μ塣
âԵõĻԪף漴һ㵭Ľ裬Ƕ˽ףҲѾܺľ룬ǿԵأв
δ֮£ȻеһɼѹԵеĽǹ·һ˲֮䣬ӡԵֺ
ǹһҶ£̺·ռӡ
αϾǴʿ֮ԶڴʿԵػǹµһ˲䣬οԪηӡ֮ͬʱӰ顱һԱΪâܼȥ
һЩâԶʱʩչ˲ʮ⣬ǹһҡ
īӵһʣһξѵĻᣬѽӽΣ
ԵѾ߶֮עĿ֮УĿһգʱͨѪճһƬ⡣
֮Уâ΢΢һ٣漴ͳ˺֮زز
ͬʱԵƺһʹ֮⣬Ŀһ˿Ѫ
ĿͨƣзɣԵصֻĿȻ٣ûȻ޷ٴʹá
ôһɲǵĹԵصĽǹѾ£ʱУһޱγһۿɼĿռ䲨粨˰ܵ
ЩâһⲨ֮УʱƬ̼仯ΪΣвâճԶ
ʮ⣬ӰһٴӰеģ¶ŭޱȵɫ
Եʹȫһ͵Ϯ覣ԷһʿʵǿҲȻûҴĻᣬΪڵΣȻֻ˵ˣͶ㿪Եڱصõһ
ԵһʿĿʵ֮ϡǹѾʮ֮ڣȻ޷׷ӡ䷨лɳá
Ȼںгһ߳ŭһ֮ϵâհţ֮Եصȶǲ˫Ŀһգ
һ̣˫ĿԵֻʶдһ봩̰ľʹ̲סҪһʹİһѪ
ѾҽпһεٴλΪΣ˫ͷ֮УѪһʹΡ
ĭԺһЩҲѪʹ֧࣬ţûз֮
ӷֱԷǷ֮Եһİ
ֻз֮һзֱӹ˵ʶԵصˣʤ
ʿʿȣ˷߳һ⣬𣬾Ƿ֮ƿء
ʿѾǿܹͨط츳ߣܲһ˿֮Ϊá֮ĳһؼǿǺַ֮ںʿԣ޷ԽĴڣ
οΣƿصľȻ򣬿һзֱӹзӰΣǿʶܡ⣬ûʩչֶεĿܡ
Ρĳƺţͨƾͨ꣬Լ൱ĸ߽״ʱЧһ㣬һֶָΣؼʱ̿öԷֲԶѷԼĵͽʿһйڰԵһôߣͻɢ
ȻĴ˳Ϊ֮ʮǿķѵͷʮ־ˣҲ׶á
ڳ˶ֻֿ֧ţзĻᣡ
ΪʹýԵʣͨĺڴڣԸĭˡ֮ʤ֣ԵǾˣǿС֮УǿһĴ˳ʿᲢۣ
ǣ֮壬ʶ츳ǿޱȣολһ˳ڵ棡
а⣬˽ĴʿУ֮ǿκǴ˽һˣ
ˣȣ˵˲١
Եغֻγ棬״̬£ƴתֿҲֻǿԱγ棡
ΣͷԵб̹һȴͯززʱζչͯززʮָһϸı̹̹֮УѹѹС裬ʳγɣ
ززƤ²Щʳγ棬ѸޱȵļʳγתûԵУΨһҪ⵽εĹ
ʵδʱҲǾѣ߾ȫʩչ֮Ȼ޷˲ɱһˣ˶ʶ֧Ƭ̡δʱҲڲȥͯززοززƻ֮һš
ززųʳγ棬ʧȥ˿ƣĿĵڰз裬ܿ죬ЩʳγͷΧڴ֮ЩǶԣζʳ
⣡һԵص˵ڷ⣬ᱻʳγģֻԼ
Щʳγ棬ѹѹһƬдǷǳ壬ģҲ֮ࡣ
Щ֮ǰõϢƫȻЩ䣬Ե˲ٵĳʳγ档
Ȼ֮ǿޱȣʳγһٿУֻ²úҲҪԸ
Щʳγ棬ٶԸһһȲѣֻܸıս
νһգͬʱɴСİɽӡһ֣ɽӡжȻһƬϼЩʳγС
ʱЩ˳ŵʳγ棬˻ϼ֮Уãֻʳγ棬Ȼ˻ϼѰҡʳ
ԵصˣҲʱһɣǹͣ£
֡ĭ֣ʦ֮£Ͱλֵܣɫ˵ͻȻ֮䣬һɿޱȵϢɢ


930 ֮
ɣԵһһ
Ϣ񱩻ңԱľ
֮壬Ϊһ󣬾һԻص֮ͨ
֮ͬױ֮һΪʩչǿͨ󣬵ۼߣһлһƣ֮䡣
ʩչ֮䣬ҪԱ֮壬ֻ²Ƭֱ𣬲򲻵ѣκν鶼Ըʩչ
ǰʩչ˽֮䣬ֻʣһƬ֮ʮã
ʵԸԵصһǵЩʳγסɱƱؽٴ뼫Σյľء
뷴ΪʤɱΣؽıƬϣã֮Ϊڴڶ˵ãռϷ磬ҲߣΪҪҵ䵥ĻᣬԺԲơ
ͷΪ˸첻ϧðһΣյѡ۸߰Ľ֮䣬֮УҲԵزԸ⿴Ľ
֣ɣĭȻҲµ⣬æֹͬʱ̫ԾǰȫԪ˾֮Уһʮɴϸɫϼ⣬̫Ծмξ
Եڴʱȫ֮㼯ұ֮Уǹ߻ɫǣƿնȥƾˣĿǰɽӡԵԼҲһɫӰǹ֮
ȴѾΪ֮ΣȻ伤ʮ֮⣬ܼȥ
漴âһʧԭһ̣ͳһ֮ϣΣǶʮɣ
μʩչݣԼҲµ⣬ɲԸͬھ
ϵӰٴȻѣΪâ·䡣
Ȼڴʱĭӵ̫ԾѾһֵĺɫϼ⣬ϼ֮Уâϼһ
ͬʱһľ촫ȴǹ˰ɽӡĽ֮УɽӡĻɫϼʱȻʧɫϼʳγ棬˵ķɢ붼Щâȥ
âǾκηԸʳγձܣҪһеĽâ븹С
ɲ֮䣬֮£֮廯ΪâʮΣյľء
Ե漴ǹУ̧һӣһĿ꣬ʱٴεΡ
â̫Ծɫϼ޷ʩչ˲˴һЩâѾѹѹʳγ£εѡԽԽ٣
ٲΣͻĸ㣬֮£һһ̣ԶԵص⣬Ӱһٴֳ
λǶԵеĽǹΪɵԵظʳγ࣬ǧһ֮ʣѡ˲ƵԶ֮һâϡ
ȻεɲǼ䣬ıҲһεʧԭһ̣һĳһ֮ϣβʮɣ
ոٴγ֣̱һɿ֮ĿϢҫһƬĿ⣬·ͻȻһǳڴȼձը
䣡һ죬УĭӺԵأʶһһ
ա棬һУķѿһɫѷչ·ĩյľ
Ľâڱը½䣬Բ֮ڣ˲䱻ƥĽ֮⸲ǣûһ϶
֣Ե૵ͺһȱʹἺʦ֮ᣬԵغĭȻ̣Ҳ޴
Ա֮򽣣ԲڵһնɱΣոʩչΣӳ֮ڣ
һգ۵Ĺ󣬸ǷԲɵĽ֮ţѾʧӰ٣εӰأԴڣֻâ࣬ϢҲ˲١
Աεȿ£ڴʿȫһ֮£⽣֮ΣȻûбȥ֮壬Ҳ˲ᡣ
β룬ɽӡһ֣ȻӶݡ
ҶߣԵ֮һӣһڹһһֻȭͷСļ׳зɳ漴Ϊһ޵ĺ˵μ
γ棡ɫ䣬ϵâ΢΢
Ҫ˵ĿǣĪʳγ棬ڸ߽ʿԣʳγ׶ɵĿγ棬جΰĴڣ
棬Ҫһв޴ƽʱΪ˳ڴڵΣҲһֻγ˾ţʱˣ൱ںʵԵغĭӣǷͬС֮ԵеĽǹʮֿ£ʱٶһֻγ棬Ǿв
׼ԵأγֵɲǼ䣬˿γ棬ͬʱнǹһ߻һɫǣգٶȼ죬գۼǰ
ԵԼҲۡһΪһƬѪʩչӰһ̣Ҳߡ
ĭڴʱƴʩչ̫ԾһϼΧâ֮һգ
âҲǳʳγ棬˼Ʒζ븹У
Եһ˫ĿŭԼ֮Σ
һΣâٴ΢΢˸ƺҪʩչ֮زز
ԵغȻ䷢һʹŭеѪҺһ˲䣬ȫѪ֮УĽ⣬ЩһƬγһҫ۴ĿĽâ鲼Ե
Եеޱ߷ʩչǿֶΣЩ꣬ԵȻûϰŹһֱõĵĴߵķԽԽǿһѪҺ֮У̺һܷųǿķ⡣
֮£һâȥ
һƬ̵ĵ飬ǹѾɲǼ佫εɫӰƳϸâеâڽǹ֮У֮һգһΪһϹ⣬ʮ⡣
Լӳ죬һĺڴʱǿγ棡
γһſڼ䣬һСвεһвɲǼʧȥ˵ֿ֮һҽУ㱻һ˿γĿУ
һۣһλԺ֮棬ʹڿγ渹У
ԵؽƯǹɽӡγͼֻһգȻųͯزز
ͯزز󣬶ŰĴƮʳγ棬ʮָһ̹󲿷ʳγľϢӡջͨڣֻٲַԶջصʳγ棬Ҳ֮ȥ
ʳγȫջغԵزŸҽȫųϸѰս
ȷûεκϢڣѾ
ȻԵһæֳԶץһϼƯһöСƬԵС


931 ټԪ
öƬ֮Уһ˿Ϊ΢ϢϸӦѷ֡
ôֵıƬǷĭͬʮֽš
ֻҪһϣĳһѰһᣬָԵزÿɷ˵ƽȴ
˴壬Ϊʦ𣬸ԸԼɽУ֮ˣֻѰڶĭ̾һ˵
ղŵΣʮԣһеԱ壬˾ɱΣǶ¡
ԵҲǰͷȻΪ˸죬ҲǳΣҪԼȥøĻᣬԵȴ
ΪѰʿԲԵܿɹԴ̤ɽԵһ·ʿ˽ն߶ǲĸ߽ʿȴëǡ
Եָһһָ֮۳漴ԵԼϻһѪڣʱ˲ٷŵľѪ
ԵؽѪеĶԱˣȻ󼷳̺һľѪеɫƬ֮ϡ
ЩɫѪ̺Ĳ޺
ѪûбɫƬգγһĽɫ֣Ƭڣʹ΢ڶϾ
ԵؽıƬ봢УȻ㿪ʼµı
Եطֳһ˿һֻڣúԵɫ΢΢һһע֮£ϼһӴзɳһֻС
֮УһöСĲнƬԵ֮ǰĽıƬ
öнƬ⣬мֵƵҲƬһ𣬶ļƷϡβ֪ƬΪĳ񽣵ĲȱƷƳɽΪԼá
֣ûаװԵһɣıƬУԱԵøӿϧ
֣ô֣ȴõǰĲƬҵǼѰǻ춴ֱӷľĭӼƬ֮ҲɣԵʵһж
Ȼɱ䵥ΣԴ˵Ϊ˵Ҫһ𶯣Σ˴˾
Ե뷨Ҳֱͬӷء
ѲΧһȦͯزز˳ջʳγ棬ֺȺΪ磬ƿնȥ
ɶ֮УԵȻڲ̽εĴ
ʿıḻ֮вٱԵֻ伮пȴδϡ֣Եδţһʱϲ
ͨ鱦ڸղŵĴսУֱóǿİɽӡ⼸ͨ鱦ûзãҲ֮ء
˱֮⣬ֵ伮ϡ鵤ҩҲһЩ취̣ǾƷ
ţ̷ͬѰԵذһֻƴСĽƷ̣Ȼһ֪࣬ūʩչ֮һƷȲҲܿƺļҪ࣬滹һЩصĽɫģʮ¡ԵĽΪ˽⣬ⷨϵķģȴȫϲЩĲԴ˽硣
һԵؽһգ̽úԵغȻȡһֻεľС
ôֱʣԵϸľƬ̺󣬶ʱһ
ûпֻľõĲϣǴ˽׵ľԲϣľеĲľ
ľȻ࣬ʵؼӲȴ縡ƣľ֮
һزľԵпܽԼľԷɽΪͨ鱦
Ȼ׵ĲľľֱǷ˼֪ľУкεȻⲻľУ
ԵϸľϵļöƷú󣬾뵽˽ҲжදֻǽưЩϣʱʱĴһĻ編һ󣬵ԵƴӷƿʱЩҲ׷ľУΪһƬɻҡ
ľУӳԵеģһֻɫ޹ɫСƿûɢ˵ѹ෴һѹûУԵΪʧ
ϸ˿СƿĸоһɽӡЩƵϢӦþ龳еĻ
֮⣬СƿϵȻ·Եصע⣬֮£·ֻǻ˸̬ҶϸһЩҶҶʮ£˴˼һƬ쳣µķģȻĥ͸ȴԵһʮϤĸо
ǬԵغȻ뵽ԼϤԭǬϵķģƺСƿϵҶͬȴЩơ
ԵزǻǱСƿϸ档
ףԵһȻ֣СƿĵײҲϤİ֡
֣Ǿݽе֣ǡ֡
ǬӡǬ֣Сƿӡ֣ĪǾǳƿ
Ե뵽ⳤƿǬƣһͬСɣʱо֮ʣæ
ԵĿڿǬЧ죬СƿǬͬ౦Ҳͨ
һԵصƽ̽
ţһռ䱦Եط֣һö䣬̺Ŀռ֮ǿԶһĴﱦɱȣӦһռ䱦ͨơ
֪ռ䱦УǷл壬ԵҲóȻ롣
ռ䱦ڴ⣬;ǲͯزز޵ȵȣԵضͨڣʮַ㡣
߽ʿӵпռ䱦ϡ棬οһڵ档
ռ䱦лʲôԵΪڴ
ޡ棬Ѿ䣬ԵػԷһſռ䱦һеĻг
漴ɫϼһһ˴ӽָռ䱦зɳ˸ոշɳδȣ̹ģ
ǰûκιϵֻвȡĵͽʿ΢
Եһ㶣ǵصصһʿɢŻΪѹ
һ꣬ͷݶʱδòϹһ㵭ɫ⣬ԵضҲһ㱡ֽȴԵһ
㣡Եؾһ֮£ݹһͣ˰С
ĭҲ漴סĿ³ֵԵضˣԵصľɫУ΢һ˿ϲɫƺһˣ
ݵҲһ㶣̲ס̧ͷԵĿԡ
㣡ԵأŨü۵Ȼվ־ϲȴǲŵ𾪣
ǺǣԪǰһǧ겻ǰɺãԵ΢΢һЦк
꣬Ǳˣǵ˽ָԵضʱҲһСԪĻԪӣ
ǧ겻˷ǣɲǼ䣬жǰٸн


932 ֮
ԵԪӣȻǻãദ꣬ϵͬһ㡣ԵԷħѾȥһǧ꣬նط꣬ȻǸиࡣ
ǰڽ׻񣬲ط磬ϲɺأԵغЦ˵
ǺǣԵѣǰȣһ΢ԪӰٸн˵϶ǰΪɲ֮˾ȻԵغһӲΪƽ
ǰǰɱôԪ̲סʵ
Ǵ˳ڵĴڣһԪʮ˾ȻԵУԵصΪǿ֮
һǧ겻Ҳ֪кԵȻе֮죡
ҵ֣֮ԵҲΣ漴ҲԼΪĵ⣺ǰУ
ǰɱ漶ĴڣᲢ۵ģ˽磬ǰԾӣǰΪɲ⣬ǧҪþɳƺɷԪԵһһڡԪǰʱæ˵
ĭҲһͷˮԵΪζһʿơǰһһؼ仰һЩ
Уȷһι£֪˴ǷǷ̸֮أ˵ţԪԵصһ񣬲۽ĭһƳ
Ե̻⣬Ц˵ĳĽֵĭӣ˵ҵ˽֪ǧŴʼǧӣĭֵ常ûˣ˵޷
ԭĭǰ񣡡ԪӱϹϾԵصȶһԵ˵ĭӾȻǧӵĺʱ̲ס¶һ˿̫Ȼɫ
ȻɫֻһţԷԵĸ߽ʿԣȻһһӳС
Ե΢΢һЦҲơ
Ȼ󣬻Ԫӽֱ渵
ڣʿӷͨ磬Щ£ԵشСѾ֪Ԫ˵ĳ벻ֻڻԪӿУԼζѰ·ȴԵ½ʹʮֿ̹ǣԲŻİʿʱϵ֮硣
һ磬ʿ̱ǺڴڵĸƷбﶼûգΪȫûзĻᡣ
һʱ󣬻ԪӲŽǷ硢ǵģˡϵĲˣ½֮УҲвˡĻʿ˴
ԪӵǰҲôô˶ϲԵüʵ
½ʿĸһʿ֮ڣΪǻڶ壬߳һԭͽӴ࣬ҷ֮ļУ£ϵƭԪ̾һһΪûڵ顣
ǺǣԭԪӵҲˣ˼ƺ˱ʣС˵ҲĲ򵥣Ȼεڿռ䱦֮ڣص֮ʱҲǴͷɣĭӺ΢΢һЦ˵
ĭϸǧǰûҵһˣǰĻԪϵ
ϾԪӣ˼֮⣬ΪȶǰȫͬǼΪϤʿſܽϳ
ҲңֻһС䣬ĭǰ֪ġԪӼæҡͷ˵֮ԱδߣΪԪ½˽⣬һüֵ
Ϊֻ˴Ԫӵѿ֪һЩԵüʵ
Ҳʮһ֪Ԫ½̽鱨ɣԪҡҡͷһãȻɫ
ԵغĭȻţԽʱĵλεݣǴ̽鱨Ҳðǰɳ棡
ԪӵЩĵʮࡣͨУѴľңȻڣѲȽȥϢһԵ΢΢һЦ˵
Ǻǣ֮ãԪԵغĭӹȻǳԾĻΪһɫ⣬Եص֮С
֣˾Ǻǵѣĭһ֮ɫ
ҲλǰЩ˽⡣ǵѣٺ٣Ѳ⣡Եҡҡͷĵ˵
ͨڣԵ˽еֳһͨУԪͨʶ̸
Ԫӵѵһ̫࣬ĳҲԸһһƣѵݣ治ԸôԵ˵
Ԫ¶Ϊ֮ɫЦ˵֮£ʵڲԸ𣬶ǰ޹
ҲգǼ鱦ڵôɷһԵƽ·˵һϡƽ֮¡
ԪɫȻ䣬漴ָΪ֮ɫʲôǰǲŪˣ
ߣαǰѻԪߣԵرһߣ͸һ˿ͷɫ
ԪߣȷУֻһͨͨ鱦ʲô鱦ǰô󡣡Ԫɫ䣬ϼһֳһɫСߡ
ףȷͨ鱦Ե΢΢һ㶣Ȼû׼ֻǷֳһͨ鱦鱦Ĳ޴ŪǰɫСߣֻһͨ鱦
Եһ漴Ц˵νĻԪߣǻķƷ֪ںδ

龳Уռ֮ڣаϥǰһѤǷڰУаķ£ת
һƬ⣬аϷǷ֮ϣ֮䣬Ϊһ塣
ʮļĨȥԭ˵ĺۼʹȫˣаĿ˵ϧɱ޷½֮УʹҲһ֮ٺ٣֪˽֮УǷʹʹó
Ȼ䣬ҵĽ΢΢һһöɫĴ˽֮С
ɫаһֻýһգǷҲ漴С
ɫ弫ʹõĴֻдҪ鱨ʱʹĴɫ֣϶Ƿ˴£
Ҳаκζֻǿǽɫһۣ߾лΪһ⣬аǰ漴ȻѣΪ⣬ͬʱһٶµˣıԪ飬ͻȻֻ棬ⲻ⣡
ʲôаڵվ־ŭǺηڣȻɱ棬ǲ
ڴʿʵһ㣬ݣɱҲͰˣ壬Ԫ½һ֮¡֮ϣôԵ޹ʵͻȻ䣿
ѵǴٽ٣аת뵽漴ҡͷ񶨣һʱδٽ٣β᲻аЭ
а漴һΣʧռ֮Уһ̣ĽһаȻ֡


933 
μˣ⣬ĺڴ˵Ⱥ򣬶аЩĸ
ô£ںδаԸϻֱ˵ʵһֻơ
һ̻⣬СȡһֻƵȭͷɫԲ飬εıԪ顣
ˣԪµۼӦڶ漫ԶϹϾ˵
漫ԶǲԪ½ôôͻȻȥԪ½аüͷһ壬оɲ
ڴغƬ̣ȥȥأȻа뵽ʲôһ仰Ӱʧλǰ
λĪҲֻüԭȺ
аһ·ܵ߼ٶȥΪ鷳ӰεĶЩĻ޷ĵ
һֱĽǰаβӰһٴγ֣⴦Ϊ󷨿⣬ǴʿǿҲҪѲұضǾ춯صĴ棬ܽƽ⡣
а΢һɣȡһֻƴСľ·̡󣬽гһ߿ͨа漴û֮ͨС
һǿҵĻһ̣аı𾪵ŭŤΣʮֺȻ
Żȼգеĳƿȴʧ
ļһа޺޵˵
ˣаҲµ߰˳ɡζǸһƷ̣ĵ߳ƿԶԪ½
Ͼƿһ£綼ᱻа֣Ԫ½аΧֻȥԪ½ſܶа׷ɱ
һﲻ֪Ӻδ֪ƿܣȻΪ˴ƿһ峤֮λϡΪ˱ѱʹак޼֮ǽΪ˳ɽĳλ˵ռ֮£ƿǬѾõһ벻ȴΪ֮˵ĳ䲻
٣Ԫ½ǳƿһˡСɱεģмˣľϼļһаҧгݵ˵˫Ŀ֮УŭԽԽʢ
Ȼ䣬аһĳþһıķѣʹ̮
а˫Ŀ΢ЦһҲãñʹˡĸ߽ʿɱɸɾʹŪľҲҪƿǬ

УԵȡֱ󣬽εĴ׸ĭӣ˵αﲻ٣ҵȶңʮõĲ࣬һЩڸֵı⣬౦ﶼĭ°ɣֵĴʱΪܣľͽīǰҶ޲ߣ˵īǰа취Ը֡
Ըˣĭӽӹ΢ʶһ̽ʱɫ΢䣬ⴢУȻ˵ļƷʯƷͨ鱦ĲϣҲ쳣ḻ
˵öļֵȫһҪ߳١
Եһ꣬Ҳ֪Եҷ֮ĭԵؽӴر࣬ԵؾȻ󲿷ֱﶼԼҲ΢΢һ㶡
δҲ̫ˣֲȡһôòϣҲǺõġĭӾȵ˵
ˡˡжְλһЩҡ˵ҵ磬õıﶼ޼֮޷Щｻ׵ֵܶˣͲؼ⡣Ե΢΢ҡͷ˵
ȻˣƶͲˣĭӵ˵ͷ¡ȻĭҲǺڴʿһ㶼ľޣûнԼ˿˵ĹִʱżջԴˣҲʮָУԵزͬնռϺܶࡣ
ԵĭڶлУͬʱԵһֱֳһԪӽ̸
ʲôδ˵ԪһãȻ
Եس̾һβ
úԵزŻһתе˵Ԫӵѣ˽֮УȻǻã˴˼Ҳûеѵָ㣬²нյĳɾͣûµİҲ޷д֮䣬ֻǺô򵥣һѵõĻΡԣ²Ÿڷ֮ʣСŵиչˡ
Ҳ֪ɽϲ⡢ն飬ѲԸ˵Ҳ֮СǣʶľѵȻ޷£
ѵݣǣ漫㣬ˡ֮²ܣ߽ʿҲˮʯҴ˽и߽ʿ֪ѵݣʵȣλ˵ķԸѰٻ춴
춴Ԫüͷһ壬ƺ¡
Ե˵춴ѣϵǳɣȻҷֱ꣬յĶ黹ڡʵ棬¿ԴӦѣһ߾ȫάѡݵλֻҪѵ겻ǳ׵˴˽Ķڡ𲻹죬±ɱѰȻǣ
෴ʵڲ̹棬ҲܺͿܵѰڲֻܽѽϿһֻһƵͨ鱦Ϊʹãºֻնɽȥ
ѿǽһУº½ҶʮִԲһʱѸȷ𸴡
Ե֮ԣֿУԪɫ΢΢һſյ˵ͷĬȻ
Ԫʮȣй֣Եغ̸ѾֶΣԵزüֵ޷ƺԵء
ԪһΪҶκһʿΣǹϵԵأҲˣλʿԸ£Լ˵һ֮䣡
ǣʱյԵغ⣬ƺҲû·ѭԵؽȣֻ»Ǳ³һߡ
Ԫüͷ΢壬ƺȨ˼֮С
ú󣬻Ԫ˾Ե˵
ǰҲ޿ܡǣǣ浽һ֮ܣκʿȴڣҲΪ֮ԣҪǰʩչģ֮꣬ŲǰʵѲ⣡ǰ⣡
ֻǷֳӡԣһʹµԣΥ֮󣬾ͻòֻɢˡΪ󽵣ǣꡢΣաʩչȻѵʱ䲻࣬Ǵ۲СһֱسŵҲҪʮĹ򣬲ܽʩʱʧĻָ֮Եɫص˵
Ԫӵ˵ͷԭǰʮ˽⣬Ǿ͸ð죡ǰֻʩչԣŸҽһоʵ棬ǰģܴĺôԶԶʤĴֻۡҪǰŵԣȻʮֵã


934 ɢ
ԵسƬ̺󣬴Ӧ˻ԪӵҪ
ԵԼûҪЮ£Ҳֻг²ߡ
ĭ֣ҪʩչĭִΪ·һƬɽʱԵغȻ˵
ʩĭ΢΢һ㶣ԵغЦƺԸԣҲ͵˵ͷûжʡ
ԵһΣΪһӰûɽ֮У漴Եʩչ⣬Ƭ̹㲼һªʱ
ԵرʩչԿӡڻ֮С
һʱԵʩϣԪҲʮ⡣
ǺǣԵһسŵ֮ˣԭҲضģǣ̫һȣҲ㲻ʲôԪӵͷ΢ЦȻɫһ˵
а֮Դ֮ԲϧѾ޴ۣҵ½ʿƭ粢ѹһգ֮ԱаֻԪ½ԭΪһھԵУ
ĳУԵһ㶣뵽ǽƬǬصĳƿ
һľԵСƿ濴ȫޣմȾһЩεĴУԵܲὫ˰ɣԪӺЦ˵
ȻǳƿԵһݣԻԪӵĻʱ˼֡
ԭǸСƿȷĳСԵص˵ͷ
ԪӼ˵˳ƿɼұͨ죬Ե޷֮εݵλҲΪ˴͸ķеһУðűаľ޴Σգ
ԣаƺ֪ⳤƿ䣬½绯ʿУɳ˲ʿ½磬ƭ½ʿУȻ˳ƿξʱ֪ƿͬʱҲͨԪߣϳ
ε֪аõľǳƿһֱڰдⳤƿ⡣˵Ҳ֣аõƿ󣬾Ȼ㽫ȥΪ˻⽨ߣ龳еĻƿϾʹôƿ׻ٵ
ڽ֮ʣѾֽţิһֻ̣ĵĵȴʮֱ꣬ǰаչ֮ʣŰнƿһ˴
ԭˣΪҪȣԵüͷ΢ʵ
Ԫӱһߣ˵ǺǣҲΪǳƿⳤƿȾ꣬Ѿ޷Чǽȥ»˻ᣬУ˵Ǵ˼Ļ춴ڣбԳȥ
ԵһŶ˵ʵ飬ֻֻһڣ
ԪӵһЦ˵ȻҲû춴ؽʱסΣûӳĴ㡣һεõõĳƿڡ
ԵزͬǰҲΪȡԪӵζʩչԪָĹһȻӴʿӳʵǼãҲֻǿһԡ
ţѵһ벻ȥԵسƬ̺󣬵˵ͷ漴΢̵ʵѾǺݣΪ֪ƿҲ֪춴ڣ
ƿǰˡҲǻ춴˻ɢˣĶʦԪе˵
֮ǰȻʵɲĸˣսһ·ռ䣬ս½磬ֱҲڿռУƮʱʦдսĸ֮һȻˣǽһƷֻ꣬Ż˳
ʦƷֻ꣬ȵһ֮أ˻춴ˡֹ˲ãʱΪе͵дգʦȣΪʦСΪӡ
ʦʮأ޷ȫ𽥶񻯣һƷֻ궼סȥڴ֮ǰʦ𽫳ƿ֮¸֪϶ĳ½֮УǸ½磬ȻԵʶ½磡ʦ˵лԵõⳤƿ޳ɴؽƿɽ֮С
ʦȥеھ磬Ȼɢ紳ʮֵ͵ϧԵߣȻһζٵĹͷһЩ͵Ϯۼ£ֻʩչʦڵѻΪٷֻӴܡ
ֻ꣬ɱֻͨĿռѷ죬½硣Ǹռѷλãʦ֪ģ֮ͨǡ飬ԵѼ֪ˡ
ԭˣԵذ֮󣬲ŵ˵ͷõϢһ
Ԫ˵٣ⳤƿǬ붼˴ս˽ıǳսģ˾⣬֪Ļн죬ͻԪӵʦɢˡ
Ȼ֪ɢˣݡǵѣԿ϶ǣΪҲ򵥣ҵ伮֮УȻδἰɢɢ޵ĴڣҲаһǴɽ
Укܶδ⣬Ϊʲô˴սսĶЩǬͳƿкιսĽΣȵȡ
ȷսУɢˣѾ䡣ֻн죬һ߸֮ҪŪеĹ£ֻеȽ츴󣬲ܽЩһһ⿪
Ԫ˵Եѣ춴ڣӵеĽƣǻԪƣԵѼЧڻ춴УһƬҩ԰пһЩҩ֮⣬л֮ǺǣǵѾﵽΪɷ鱦ݺ˽磡Ե˽绽ꡢ޵У
޵УǺǣ˵»ûн״ˣҽףаڣ˭Ǵ˶֣ԵҡͷЦ˵
Ԫ͵ѵݣ¶û̫ɻˡǣħ޵ĹǴӺδԵغȻ뵽ʲôüͷһʵѵУС顷
ԪɫȻ·һЩ̫£ȻԵѾµҲ޷ȷһ顣ǧǰֵħں֮ʣȻһס顷ʱ˲ٺ䶯ҵõһűｫ򿪣еݣħ޵Ĳ֡
ʵʩչѻǰˣΪȻ佻ЩȻϷŹⲿãȴ˴˴ʮֲֵ
Ԫ˵˴ȻЦһ˵벻ħ֮ȴİԵѡ֪Եν׺ʿģѵԣħ壬ɾͺ編壡ѵѵõ˺飿
˵ǵѵ괫ڵħֻ֮Ѿ䣬Ҳн֮ΪԵΪиţ飬ԭһδãȴͬʿУǰĹ編壬ڤڤ֮У⣡


935 ƿͨ
Ԫӵѵ˼ϣȥ춴ȡѵԪӵѲ½Ϊô챦Ǵ˽ĴڣԵغ˵
Ǻǣͳƿȣһ֮ʲôԪӴЦһΪ˷ܵ˵˵ƿеĻͬѰһ˿طҪ뽫ƿеĻɾҲҪ׵ķ֮Ϊ̺֮˵ܽƿеĻȥȥ
ֻҪЩȥƿɷӳЧǻʹ˱ϣҲʮֵãԪһɫ˵Ȼţɫȴʮ࣬˵Ц
ŶСƿȻǿ󣿲֪书ЧǺε죿ԵиǺ棬ҲͨڣԪǰ
ȻԵһӣһ̹һƿʹ˳֣ĸԵǰ
Сƿȫ޵ӣ˵ɽУǶ뷲䣬ҲòˣֻʽΪӡ
ԵؽƿУ¶֮ɫϸϸ档
СǻԪӴ󾪣æֹԵأΪʱԵѾСƿϸϸ鿴
ԪӸ𾪣ɫףأƿеĻôʧӰˣ
ǺǣһƻԵѾֳȥԵ΢΢һЦ˵һνӴƿʱѾеޱ߷֮һա
еط̺ĿǣοƿеĻ̫࣬Եصģȴ̺һܣ
ֳȥԪ΢΢鴤һ𾪵ĴԵء
Եѣȷɲ⣬ԤĻҪǿ󼸷֡ɱΣǼΪѲĻ׶ԸԪ˵Եص񣬼ĽҲо󣬸⸴ӡ
ţڻҲѾڣⳤƿкͨԪӵʾԵغЦ˵
Ȼ˵ԵѴӦƿ칦ЧΪԵѴ޾ĺôеʮ֮һܷϡֻҪʮ֮һΪԪٴα˷
ʮ֮һţʮֺҲ̰ģ¿ԴӦԵûп̫ãӦ
̫ˣԵѺ֪꣬ԵѲֻ̰֮Ҫֳʮ֮һ֪ˣԪӴϲ˵˵ⳤƿĹЧݻʦԣⳤƿľԵɼұ̺ľıԴ֮򡣡
򣿾죿Եһ㶣ǣ浽ֻ֮Ǹ⺺һ֪⡣
̺ƿؾÿһ£ƿеһγҺˡħ飬ǺʿһγҺɵóԪ
Ԫ죡ԵһѿڶǶΣֻΣ
Ԫҡͷܣʦ˵ǳҺ˴ﵽΪӵ֮⣬ֻвľ֮ſ򶨻ᱬ
ɲſѾԪ޾ֺҺԪⳤҺǼ֮Եضʱüͷһ壬ʧ
ԪЦǺǣԵĪҵԣҺȷǲֱóҺľ֮壬ȴľؾ߲ΪЧļƷҩҩ졢Ѹݣ
Ҳ˵ƿеĳҺҩԵһݣΪ߽ʿȻֹ֪Ч֮
Ը߽ʿԣܷΪı޷Ǹ߽ݼߵϡҩ
߽̫࣬ݳҩϡ֮༫ƷҩѾڴ˽һЩƵϵľЧ΢
гƿ֣ܲͣջ߽ҩһЩļƷҩ߶ԣĸǬҪЧࡣ
ˣųƿͨŰɣһЦ֮Եȴ˴롣ϾⳤƿǬʮƣǬͨԵؿ൱Ϥ
ܺãԪӵԲⳤƿҩ»سŵеʮ֮һԵص˵ͷɫ˵
лԵѣԪӹһҲΪ
ʮ֮һҩҲѸٽΪ˵飬պ׺壬Ҳкܴᡣ
ƿһ£˵ѺΣɻ֪ԵΪǵʵ
һ¶һǱȺ֮˵аˡĴڴڣѱΪⳤƿһԸһУ
Եѷģ¼ΪܣӦò̫֪Ԫӿο
ããԵȻֻ΢΢һЦȴ˷ޱȣƿ֣֮ƺָտɴ
˵Ԫӵĸǣ˽УԪӴԪӤֶָͨΣʵԶͬף֮ʣãȻ·ҲǻԪָ˷ħ֮·ħ֮ΪԪӣõ˳ƿ˽״ˡ·ߵøԶ⣡
Ƿ֮أ²˳٣ҵȾѰǻ춴ȡȻ̷ľԵƬ̼˾
һЩҩԻԪӵΪʮá⣬ѵ巨˫ޣΪסħжһʱ䣬һЩĵãһЩʣĸ͸ѰɣԵ˵ţһƿƿ޹޺ö׸˻Ԫӡ
Եִ󷽣ȴ֮ˣԪһ鿴ʱ¶ϲ֮ɫлЩԻԪʮã֮֮㹻ûԪӲһʱ䡣
Ե漴뿪ͨʱеķһգĭӸ
ĭڰоϥӦԵءء󣬱Ҳվ
ԵôˣƺϢ΢΢һЩĭӴԵһۣΪеʵ
ԵظոʩչȻ½һЩҪٹܸԭ
ûʲôղʩ˲ٷԵصһЦ˵Ѿ֪ǻ춴ķλ˴һξ룬Ӧòᵢҵ̫ʱ䣬Ҷȥǻ춴һ̽ٷľ
ȻѾҵ˻춴Ȼһ˰ɡĭӵͷͬ⣬Ȼɻ󣬵֪±ضϵԵصĻܣҲûжʡ
лĭ֣Եףĭӹ˵µλˣǣ治٣ĭֽ¾ԱܣҪἰ
ǵȻĭڴӦ·ֻһ΢С¡
ԵظмĭһЦ漴Ϊ磬һǰһзȥ
Ե֪ʱĭӣ£


936 
һƬдеɽȥǸߴɵĲľ
Եشĭӣľ֮Уһ߰ɴϸǰ
Χľƺ𣬵ϸ£ƺеɫ֣ʮ΢ԶǺڵĴڣҲԷ֡
Ե漴˫һ꣬һƬϼо߱ϼֺ󣬷ǿҵɫ⣬Ҳ𽥵ı仯ú󣬾γһСɫĻ
ǻ춴ڣδҲ̫ˣֵֶε治Ȼҵ˴ĭʮ־ȡ
ȷΧ㣬ɽˮʤľǱ鲼ھһľУҲҪĹҵ
춴Ľƣֻ֮оȫܽ롣ĭˮԵʿڴ˴ԺƬ̰ɡԵ˵ĭӹ˹֣΢΢һЦһεûɫĻ֮С
ĭ˼оȺ
ʱ֮ɫĻһһӰзɳ΢ЦԵء
һҶ㲻У춴ڣҵλǰıһвҩеһ룬ĭ¡Ե˵ţһӣһƬ˸ʮֻľĭӷ
ĭһ֣һƬЩľз׷״򿪣ʱֲľϢ¶
ľ֮Уһҩеҩ磬е״죬еɫͬٶǧ꣬Щꡣ
˶ҩĭ΢΢һȴûжʲô̰̾һƶʲôҲû˴ЩҩǸ°ɣܹΪҲʧЩҩÿѸٻָΪ
ţĭ֮Щҩһ㣬ҵô󣬵Ŀ಻٣ϣ԰ﵽ֡Եصͷ˵Ȼľջء
˼󣬱㲻ٵʱ䣬ֱӷľ
պľľ壬Ԫ
⴦صĴУԵĭӶˣīӡҶλڸˣ㱨һ֮¡
ʲôǾȻΣҽɱ
СΪʦ𣬲ϧԼɾ̾
ѵĲƬѾҵ
˵һʿǾޱȣΪ̾
Եشĭ˵󣬱㽫ֻгϣīӡ
ֻ֮УװһöнƬһöԽ죬һö
ȷѵıƬһ£ѸīӴһֻкɫһϲ˵
һֻеɫƬʱɫһ̾һΪ˸ѣˡ壬Ҳʧ޴ֻϣ󣬲Ҫ⡣
īǰǷи֮Եعеʵ
ƬϢΪ΢Ҫ븴Ѷȼ󣬵ҲǺ޻ᡣѰһöĹּƷ֮壬Ҳ޿ܡīüͷ΢˵
ͽ죬Ȼǽ飬ĲʺΪһҪıҲͬıУҪɷ֣֮ʱҪ֮ġȴҪһöĹ
ЩﵹҲˣȻУҵܴճĹǿ󡣴ŽĹɫĹʵɫÿ꿪һΣٹһöʵȴֻҪգȻΪ硣ԽĹʵҵҶüͷһ壬֮⣬ȻԸû̫ġ
ֻҪһ߻ᣬҵȶԵȻ˵ȴ΢΢һɡ
ĹòɫȴѰ٣ֻҪѰһɫֲͨڣóƿеĳҺ죬ܵõĹ
ȻôҪķѴĳҺ޷ҩΪ˸ԵҲĸԸ
ֻҪҪԪӵͬ⣬ϾԪҲռ˳ƿʮ֮һʹñԪΪеͣʱڣԪҲƿԵֻҪóٱҩʹãػԪӲᷴԡ
ϽƬīӵȱ뿪ֻλӽסԵأҪ̸
˶ߺԵһӣзɳһֻͨİɫУ֮¶һƴСʮɫ񣬾Ө͸״ȴ֥
Ԫڻ춴ڷֵġԵعĽгʸλӣԸҪҵı
ܺãԵѲ˻ɢ˵ĹȻҵ˻춴λ΢΢һЦһԪҵǧŲµ̴ֶһֱϡ
̴󣿡Ե¶֮ɫ
Ǳȡ֣һֺպɼҴķ󷨡𻯵󣬲֪ԵûУλ΢΢һЦ˵
𻯵󣡴зҲһɵɼ󷨣ѵд˵취󣿡ԵشʧɫֹסŵĴţ̫ţλɽἰһݡ
Ǻǣ𻯵䲻÷һҹɣЧ֮棬Ҳ½ʿ޷ġȻֻһƷѾʮ죬漰˽طĵⷨȫʩչ֮£˽ķҪ䡣
ҲֻǿġԷ֮ķ󣬲ڸ֮価ָΪ
ʵ󷨲ѣĭӸĺôԵҲлⷨ󣬵Ϊвڶ壬ΣղС֪ԵѸҲһԣ
λӺȻἰ飬Եغ׼һƬãȻ
ʲôôǰʾԵʵ
״ڵĺôλӼ򵥸ɴ˵ԵضȻ١
״ˣԵ˵־ϲ
ѽ״ˣλƺϵԵصľϲ֮ɫЦ˵ͬʱˡȻռһˣҲԳᣬΪ
ǺڶΪʿԷ֮ɹתԪ֮мĿֱܻӹͨط򡢽״ڡ
ȻôҲܵطķ״֮ʣ֮̾ʱ٣ͨ˳ʿĵһδٴ൱Ҳ˵ﲻʿʵҲ޷Ҵ
ԭһĭӣһǰˮԳԬԬԵشҲȻҪתˡ
塢塢УʿʮﵽڶģҲ֮ࡣʵԶͬסӽʿߣȴʮҡ
ԵѡѣҲҵȿǵѡ֮һԵʵΪǿҵȸʮֿáѵΪڶ壬룬ķգҲԽϴһ⣬δһٳƿӡΪҲпܲˣ


937 ջ֮
Ѷ겻⣬ԵʵΨһѡΣղСҲΪף֪ԵΣ
λӵһԵؾ֮࣬˳֮С
ڵʱ䲢½϶̣ٵвǲڳھ硣
ƿѶȼǰȴôõһᣬǾ
˽Ĵڴڣ˼Ѫǰʱ䣬Ųóеڶλᡣ
ǣͷͬʱڣλӵĻпԿ˾ٶȻղСԤϣҽ׺ӭĴ٣ҲǷͬСɣ
ϴռоĽɫ׽٣Եؼ£Ȼʱʵʱǿ࣬ȻЩ¡
ͬʱԵֵ˲ٸˣԣֻ²ʮ꣬ҪľϣʱԵƱҪԴˣʱԵдڵΪǾͻƽƽΪˣ
ǰҪ̾ǿһЩʱÿǡԵüʵ
λЦż󷨻΢΢ѵĽ֮ҲҪһʱ䡣ٻʮϰ꣬ŻʹáԵֻҪٴ֮ǰҵһȷ𸴼ɡ
ǣлǰԵһɣϹϾĴ
û飬ڱչسھ֮УԵԵѾذɣƽԵòҪ뵺յ֪ǲΪαɱԵʣѾʼˣλһֵ˵
Ѿ֪ʱṥľԵһ
λɫ˵ִսǣ̫࣬᲻ףҪĹ򣬲ŻľγвһЩ̽ӻȷ沿Ӵ̽鱨ҵȵķϵԵѻСΪľϣҵʿзػаԵԹѵڣҲռʲôˣ뿪ľǾʮΣˣ
ǣǰлǰѡԵعһתȥ
λӴʱȻʵˣԵѵǬûгʲôɣ
ȻûУǰΪдһʣԵ˫ĿԲ֮ɫ
ûоͺãֻãԵϵɼϢǿһЩʡѲҪӴǬһ̫ʢױаʶơλӵ˵һһ֣ʾԵ뿪
Ե漴뿪˴˷ɸ֮С
λӵĶڱչУ˴ֻСȬáضģвʿֳӣһǻˣһǲˮԳޡ
ЩԶԶļһϺƿն֪Եػˣ̹ʩ񾴺
²μϣ
²μ峤ˣ
ʿݼԵѯ˼֪Լ뿪ʱ䣬֮·˵ͷʿһöһװŲټƷʯĴ
֮Уһ嵥չ뱾СԵصķԸһ䣬ֱӽ˶֮С
ǣϣ峤ˣ
ˡǴϲѾΣ޷գÿԵضǲʯΪʵһʺơ
ף峤ҪôȻôҩݵû̫Ҫ󣬵ȴҪҩˮԳ죬ɨһ嵥΢΢¶֮ɫ̲סȥǡҲӭ˶ԷɻĿ⡣
Ȼһһʮֺ棬ǲһѯʣԴˣ̬ƣװȴвͬķɳľϾ޴ķзȥľнɳȴǿرķרŽʿƽִãԷ

Եؽ붴֮С͹ūк󣬾ͶԽУͯززҲųڶС
ԵزûнԪӵС꣬ǣСС֪Ǻ
ΪԵصĶԹ޼ΪƣѾʺӵйūҲ޷ԵУЩص⾲ڵС
ԵؽҺһӣȡһʮɫĻԪԪӣҲͨзɳ
ȻΪ⣬ͨȻ˲֮˽ʱǿ౶˴ȣвٲ࣡ԪӸ̾ɫĽ
ǵȻ˴ľľ壬˽֮һͨϾֻǸķӡռ䣬ᲢۣԵ΢΢һЦİе˵
ҿ춴ڣԪ»һ顣ԪǰѻԪӦÿƳͨ鱦ɣ
ԪӵͷǵȻ⼸öԪ֮ʦ˵Ǵɽµı˿ҲΪͨҵ磬ȴǲɶõһͨ鱦ɽ׾٣ϷĻԪߣҲһСԪƶɵģһҪСĶ࣡
Ԫ⼸Ե΢ֿʼƺҲһЩ
ԵԵ˵ͷһգһȡһֻС
֮һɾ˵ݳɢɲѹ֮УһöɫСߣӡʮСķģġ
֣С߱ɢһ㵭ɫ⣬ΧռΪһ塣Сֺ߳Χƺܵ˸Ӧһ㣬лΪ˵ɫ⣬С߿С߱ɫ֮УγһѤɫΡ
Ȼ̺֮֮Ե̾öСߣȻԪ߸̫࣬鱦
Ԫĸ߽׹ͲУֻҪӦĻԪ֮֡ϧǣ⹦ļ¼ģҵȸ͸Ԫ΢΢ҡͷ˵
λӴʶģʱǲڽ֮¸֪ˣΪﵽڣԲʱ˵١Եа
ô˵Ǵ˽ʿƵģǶĵˣƵıԵʵ
Ԫͷ˵ƺܽɱıɽ½磬˴ս֮ʣʹõĶ֮ʦȻûԣʦɽһ鱦
Ȼ˱Ѿʦ޷ӳȫϾɼֻ֮Ҫӳһڴ˽㣡Ԫ૵˵в֮ɫ
Ȼɫһ˵ԵѣŷɽʱǵıԼޡȶܴɽ磬ұʿıҲͬ޷ɽ֮УֻԼıſԼһͬ
Ե޳ɴ֮գܷϷ򣿡


938 ľһ
ȻԣԵز˼ĴӦһգСȻҪѶչˡ˽֮ǰ»´ı
лԵѣԪӴϲ챦ڷǰĶɽʿԣҲǲɶõο뻹Ǵɽµ鱦Ʒһ
Եػһת˵ԪЩľϴļƷʯͶ׵ĸϣԽԪľԷɽΪͨ鱦һ¾һͨ鱦зɽͻԪóлԪҲ֪Σ
ȫͨ鱦ķɽȻʮ־ˡȻϷûʵʦԣ˽ͬѰԵѺڵΪʩչȽʱڣԳַӽԵѽ״˺ܽ硢ѷɽҲΪͨ鱦óľŹԪȫʩչ֮£ѷ֮Ԫаյ˵
ԸˣԵ˵ʮ꣬³ҪΪˣ½չһʱ䣬ѲҲɸѡһҴչأ
Ԫͷд⡣ϷЩӣΪһֱûгԵĴǱչشΪͻͽĴʱһЩıܻҪԵѰæռһЩ
ףѾԸȥˣڱ͵СԵ΢΢һЦ
úһ˸Ʈ㣬ԵؿʼһֵԪӣԱ߽صľУչС
չشʱ䣬ڸ߽ʿԣż졣
Ҵ֮䣬Ѿȥʮꡣ
ʮڣĽţѾԪ½ĶȺ֮ˣ
ˡߣҲ׷ݵ㣬Ͷľķ֮УԪ½Զʮֿ顣
Сͽʿ⡣ܿľ׾ٵռԪ½Ԫ½ϷչЩԪ½ͳǧ꣬ջأǾͼѡ
Ǹ߽ʿȴ֪ԭˡϲȣҲ൱ƽɫˡռŷ֮ԭ֮ˡͬͷ˽ţҪԭ򣬶а޵еĴϡ
ǣаǽ̫ʱ䣬꣬ͽӭ٣ٴζɽٷ
ˣˡֻҪꡢʵа֮Զ߽⣬ʱˡ壬ͿռԪ½ͥ
¹ϵش󣬴󲿷ֵĸ߽ʿľϡһЩʿԭԸս߽״ڣľľķΪ̣طʮֿ飬ΪԱҲֻ÷׷ϣܿ˵ʱš
ȻҲвԸľҲ׷Ԫ½޽ݵ㡣
ڷ˺͵ͽޣܵӰСԴһ֪һԪ½
һ˳ΪľսӴսۣʮУĻ

Ԫ½Ԫ½ãã룬׺̵ĺ
ǰĳЩϣˡʿӰڴʱѾȥ¥գֻһƬƬտսЩطнսĺۼ·˵﷢Ĺ¡
鵺ôһԭҲǺд֮һϵķУԵͼ۳۸ֺб޲϶⣬ÿһε޳ߵ׷õԵø֡
ʱֵ޳ǰڣ˵ѾУͼͺϵǼ̣һҪٷ
ڴսǰϦ˴ûһӰֻ뵺ǧĺǱ߰ڵʿ
߰ʿǱںǧĴƬɺУе壬е壬ͬص㣬ǾͨˮԹˮݡ
Բڵɺ򺣵֮Уǲ̽飬ֻҪǿҵϢѹǾͿͨе̸Ӧ֡
ˡǰصܸ֮һǵش󡪡֣ڵһʱ㱨
Ԭϵܣ˵ǲˮԳ峤峤һĴʿǰλĴϣ֣пʲôһϸɫϸƬ˵ǻˮһޡ
Ҳ̫˵ԭ峤ˡһˮԳ֧֧꣬˵ͬʱ߲Զһͬ鿴һۡ
ͬ飬һˮԳˣ΢΢һЦ˵ʿ֮£ҵȿ۵ģˡֿУ˵ǸεգȻλڵǶԻϼα峤ҵֺαزģֻ±ɡ
峤Ǳʿ˷еͻȻϷֻеˣع峤һо챾죬סƣλ棬ûȷԣ ˮ߸̾Ͼˡбʿ峤ȷвۡ
Цһ΢΢һߣ˵ЩʲôȻһȹٸԴǣ
Сģ˷Ӧ
һݣĬȻ
һߴСԲ̵ıԵϣһЩϸС㣬Ļ
ҪҪ֪ͨľˮԳŵС˵
ҪżҲֻ·һ֧С͵Ѳ߲ӣҵȵͨСͲӣӡٸԵýΪȣĻ⼸Уһţ˵˵ͷʾͬ⡣
ƵС֧岿·֮£ʱзÿһʱ䶼һΣ㲻ϡ档
ǣһƺЩرЩϸСĹ㣬̱Եϳ֣ԽԽ࣬ԽԽܼЩ㣬ԵýΪʮر
˶ʱмΪţÿһ㣬ŷӦһϢԽǿϢԽǿЩĹ㣬Ǻϵʿ
ⲻҲȷ沿ˣˣҵͨˮԳɫһȡһö
Ȼ䣬ߴ顱һ죬ͬʱһɺ߱һһֱĬʿڴʱͻȻԱͬʱһɼΪµı֮
ɲǼ䣬ˮԳˣκηͱһ޴飬أԱУһ
һ̣ѣ˵еűѣΪƬ꣬δӳ
ٸһӳ˴˷ȥ
ڴʱ߸ĪĴܳһɹɱ֮գۼ佫ĺˮϤ


939 ľ͵Ϯ
ˮߺȻһı仯Ϊ壬һǿҵзΧĺˮһ㲨ԭı飬Ҳ֮Уѿ¶һͨߴдܳ
ͬʱȹٸҲһӣ׳飬Ȼһ߷ЩԲʱȻըĺˮƿٸûӳ
ʿӦʵգۼĹ򣬾ͱ֮׶ᡢһ
ߺٸͬʱѾȡ˴
Ϊɫһûˮʧ
ߺٸҲ漴ΪһƬ⣬ˮʧãã֮С
֮ƺߵĶ˲мһˣûм׷ɱ
ˣһһϤסеһƱ֮Ϊһİ׷꣬һͬ˵
ţʿֵһ׷ЩסʿսҪѻ꿼֤˵գȻΪһ޵ĵ׹⣬ʧںˮ֮С
ıʿ׷׻ΪΣż޴ı飬ϸȥ
ú󣬼ʿűɳˮ棬ﵽС
޷Ҳһʿڣͨ͸ı飬Եơ
ľ޴սںϳ˷ˣѹѹһƬһ޼ʣÿһսϣ˸Ÿָ⣬ȻפŲʿ
УҲиʽķɳշУɫ⣬ӳյķѤ
ɳս֮ÿһʮֺΰԶԶȴ顢ǵأԶ鵺ԵøС
ɣȻ֮ˮԳ꣬̾һ󣬺Ȼоӱдһ봩̰Ĵʹ漴һڣʹ˻Թȥ
ڱʿ⼸޴飬еһսϡ
ĲӣһֱںƺƵǰСٶȼ죬ںˮ֮еٸߣ޴ĺӰͷϻеľԸӡ

ľԵڵһȦ򣬵ʿæµӰ
עĿģںеһߴǧɡʮɴϸľ޴ʯ
Щʯһֱ϶졢뺣ԶԶȥƺΰ֮ÿһʯϣרŵʦӡ󷨷ģʯԵҫ¸ӣǵͽʿˣҲ֪Ѱ
ľԵǧﴦһȦеĵ죬ľΧЩ죬ˡĴʿͨʩչ취ۼѻɵ˹죬Ȧ֮ϣ޽Ĺ󣬺ԶĹֶΣڴæµʿ
ǧһȦɢɢĵ죬еȻ죬еΪĽʯȺľԵٴγһ
ĺϣפŲٸŵĺϣͣ˶ս漫ΪΰÿһľʿҪһȦ츽ιưս
ľϣаʹ룬ʿҹͣ־޴սÿһң̻ʿפһĺ
ˮԳΪóˮͨ壬һСϣפֻаССϣƵĲˮԳޣڰո߽ʿͼֽ޽ʽķ󡢱ݡ
Щ֮Уʮʿͼַָָֽ̣㣬ƺָЩ޲øֶΡ
СϿգһڵޣ뼸ĸӲ죬ʱʱĿԶСϣҲˡȻĽŸֶΡ
ʮˣ峤ӻʿͨ󷨻֮ȻΪһ㣬ǧ򲻿ɵڵ˿һæµӰ֮˷Ը
ǣҲʮһʿȥ˻ڵԨ֪ΣһڵߣϹϾ˵
ΣȻҲæµȻ峤ʿһ廯Ĵϣûк˱ˣҵȲؿ¡ң峤ҵȺԣֻҪսȡʤסս˴ȥ峤һְӱѡһˣ峤΢΢һЦ˵
Ǻǣ峤֮λȻ߾֮ǱΪߵ֮һ峤أ峤ְ֣֮֮һڵû˵
Щ֮磬ҵȻרԴսսʧˡλ峤ְ֮Ҳǿչɫ˵΢̣¶εĵ֮ɫ
ǣ˵ɫΪɣ˷սˡŽһ£һЩԹҲҽԹһԣӦòѶԸɣδսȻʱˡ岻ͣҲܵסڱһҲ⡣
ߣЩڵǻӣһεĴսͬѰһЩ̫õԤУüͷ΢壬ҡͷ
ŶӦкպһЩռ֮£벻ġ־Ӧʲô˵ҵҲһɫһݣҲ¶˼ŵɫ
˵ֻؼϢƺҪ䣡Ǹǻѻǻ޴ӵ֪ҡ̾һ˵Ϊ˵꣬Ȼɫ䣬һ
ʿ
䣬кȻ쫷磬һڰֶ
ЩʿеĸüĿ㣬ŮÿÿˣԱ˸һСĴ׹ᣬѤޱȡ
ڰͻȻðһȺʿͬʱĺУҲȻ˰ɾˣǵذСһɫӰӺˮм̬ģϱ仯
ˮȷ沿͵Ϯ֪ͨ峤ˣ˴Ըһ䣬ͬʱһ䣬գۼͱǣΪһֻӲӵľԳ
սٷ󣬱ȥУһѹǿ󡢺׷ͯաɷǵԴԸһ䣬漴˫һȡΪһʧڿС
һ̣һ֣ȴѾɫԳʮɴ˫һ֮£ʱডΪķмԳϮ
һֻգ֮䣬ԳЧϵĻͱɢʮѪڡ
𣡡Գһŭ𣬲ӿеķм䡢ɢ
һޣѾЩʿսһţԶʿҲѾ֣׷˴֧Ԯмͣڸս˷ˣС
Ƭ֮󣬸ϣҲ׷׳ˮͷʿӰ𼫴Ļҡ
һ˲֮䣬ԭæµСһƬսĻҾ档


940 ľлԪ
ˮʿͻȻľκ֮£СԵϵĽɲǼ䱻С룬ټϷʿŭŰХС϶ʱһƬǽ塣
֮УЩԭͬĲˮԳʿ̱仯壬ȺĽ˴˼ķһƬգۼγһ޴ɫ֣ھ˺ͿŰ£ҡҷȴزơ
ʿ֮ʩչɫ֣ʱǰȻΧ䵥ʿǾʮֲЩֱӱ̺ľֱı⣬еϬķնʬ
ϾˮԳʿռƣ̶̵ļʱ䣬ЩʿѾȫӦһɫ֣ںϣܿ콫еʿУγһСľ޴֡
ʱСϲѾиɻһһĹƣˮͷʿչ
һֵɫӹмָ£ܸ߿աЩɫγһ޴ԲȦɢž˵ѹҪʿڹΧ֮еơ
ˮʿȻΪĴڣޣͬʱ͵ϮΧ죬Ȼտʼ˲Сɧңܿ챻ӦˡʩչֶΣռϷ硣
ߣĴһһȥ
ʱ֮УЩĿŮ׷˫һȣΪһ磬ԶȥˮʿΪһϸֱû֮С
ˮĻУĶ׷ҲɳΪȷ沿ӣһˡԭ
ˮͷһʿȻѵأЩͽʿʩչ֮ʣĴڣʩչͨϺ󣬳˹̲ʮѸݣûԳκλҡ
ֻһЩʿˡķУ˻ǵ䡣ʿԴӶȺ롣
ߣѾˣкȻһøĵͽʿ̲סһͬʱһϺ绮ʶٶȼ졣
Ǵʿһݣû뵽ôһͬʿ
ˮĴһӡɫĵߣ˫һһۺ󣬶ӭϺ硣
ԶһؿΪȡʱ䳷롣
Ϻһǰ⣬¶һò꣬Եء
λβͶ˵ζѾаɱˣֻԲ˳ģͻа¡ʿΪֱЧԵ΢΢һЦ˵
һݣΪһ֮֮Ҳжţȴֻ֪ΪΣԵһԣѱ档
аǰʵͬѰˡ֣Ҳǵ֣ǰ˵ȻԵû֣Ҳֵʱ䣬ڻԶԶ롣
ȻִԲ򣬱˵棡ĳԶλɵֶΣԵһſһ磬ʱɫ⼤Ϊһɽ
뽣ལˮԴ𽣡ԵķɽһԪɳͨ鱦
ɽɢ̬ı⣬Ʒʽǲף۽粻֮̿һ
Щɽոռͼһ⣬˴˼佻ӳ
н󣡡ˮɫľһȻͬ飬תΪһˮֱµĺûȥ
뺣һɲǣɽҲ漴Ӹ˺УΧһȦ
һ̣ˮкȻһ޴УܱγˣĴȥ
ЩڳɺͻȻһʮɫĽ⣬䡱У˿͵ĻڽĻϣȴܽǲ㿴ƼĽĻơ
Եһ仯ƣ뽣֮СȻ䣬䣬ĳɳʯɲǼ佫еĺˮ֮УƾγһǧɴС
ˮΣСг֣һľţ߷ʮˮСһɾ˾ŽĻ
Եطһ䣬ͻȻȼ棬ĳǣڽ֮Уýڵ¶ȣȻеһЩˮѸٵıʧ
ˮĴнпţԾȫ󷨣ֵһ֮ʿԣΪơԷʩչģȻоȫĽ󣬶ǿԳ
ǲѤĽĻΧˮϵûˮʩˮʿʵҪ½٣ͨԷӳܣܣȻδȫ
ȫͨ鱦ɵĴлԪ󣬹Ȼ֮ǰȥԶԵҲΪ⣬ܣеĺˮˮ֮һպˮѾƿ֮£
֮УĻˮֻԪʩչһɫ֣⣬ͬʱʩչͨƽ
Ȼ䣬ڽ˸֮УĽɫмˮն
⣬ڴΧƾճ֣ѸٵչΧнܷ֮ơ
һʱ䣬ˮæңƣӦԡ
ʿʵȻǿЩͨЩ˼츳ƣԵһһԷƣǾʮֲ
ȻŸոս֣ȻҲһ㣬ǰĴʿʵǿﲻٲȣˮֿµĽҴ棡
˫һȣΪһ磬ʧԶһ̣Եֻ紵ξѾ˴˴˫ȡ
һǿת쫷˲佫Եذƾˣ뼫Եر޿ɱܡ
ƣ֮ͨһ쫷֮£ޣ쫷޴ڵķУǷޱȣǺڵĴ֮ҲҪڷ֮бˣ
겻СԵأһ־ȫʩչ쫷粻Եز̼ķУԵزն
ߣԵЦһŭ磬ͨʿʮЧʮ㣬ܽԷķӡ٣зޱȵд˷նȷʮֿ¡ǣԵƫƫǻ編壬ڵĻԪЩԵһĿԷӡ
ԵظǷеնһĿĽ⣬ͬʱ˫һӣϢȭ
漴顱Уһޱ˲佫쫷߽⡣
ܣеͺһʱʧɫԷǿܳ쫷ҲͰˣǷޱȵУѾն˶Էϣȴ·桢һ˿ۼû£
Ȼĳʮ֮ڣѰ·Ե˫ĿһһĨɫ


941 ľģټ
Եһӣһ֮УǹѾУ
ǹһʱܵһɼѹҪʩչݶӣڵķԪȴһ㣬ã
䣡Եسô˻ᣬһǹ£ޱؼ䶼Ϊ֮һΣҲʱɷĩȴûһѪ
ͬʱȴ߰˵΢磬зɳ˷Ӵܿ
ıͨԵаһĿһգʱͨѪճһƬĺ⡣
֮Уĵ΢类ã漴ԵһԽǹɱȴ⼸΢磬Ƭ̹ѾԶԶʧڿУ֮ߣԵضĪ
Եؽǹһգע½еˮ
ѻǲͶô
ߣϷչƣŻֺ֣ξ壡аΪĺϷ壬ֻˮһûдʿصС壬ʹ˱Ĩȥˮ߶෬ԣʼ޷ƽĸͨ̾һɫȱʹƺз֮⡣
Ȼ䣬Ͽ֮ҫһƬҫ֮⣬Χʿʶ˫Ŀһա
ȻУѾԱ֮ĹĻϣҲһ˲֮䣬һСĿ׶ˮӿ׶ӿ롣
һε⣬һȭͷСҺԱг漴û뺣ˮ֮УۿҪʩչʧ
Ȼ䣬ɫһ֪ʱѾۼһʮɴСɫ޽һƬն¡
꣡һУһ֮£ڵĺˮһΪһɿѿڣĺףҲһ֮һɲĺ
֮УˮıҺҲ֮һգʧĸɸɾ
ˮһʹ
һָĺˮٴںϣཻһƬˣúͻ𽥻ָƽֻк׵ǵĬĬļ¼һĻԻ͡
һ֮ɽ˾ʿ޲м
ǲˮԳʿˡʿȿͨ޲Ȼ
һգҲʩչͨǿɶãһҲԷɽΪʿǧ뷨ʿ
ԵʿԸ䣬Ȼɫ䡣
ǺǣϷһһХӰΡ
ԵŴԣȴɫ֮ջصķɽҲߣΧԼ
Եͷȥ׹һ֮£һɷǵİζĿԵء
μǰ겻ǰ緶ɣԵعһ΢Ц˵
˲ǱˣǵԵħ塢ɺ編壬㽫Եضᡢɱġˡųһɢ޵
Ǻǣ겻ϷȷһɹʣСȴͻͽѾǺڴʿڶĴԲ磬ҲˣЦݣΪӲȻѹеŭ
Щǰ࣬ǰҲƿ޷ԽнգԵֹʩһ
ߴ΢ЦԵعмӣʿΪǹϵãء
ߣΪ編壬ٶȣз޺ޣ治ɫһЦ˵СͬʱˮͷȻں֮䣬ܶԷһһˣСѴµһ˵ĳƺţ˵
ǰˣʵǿҲֻںʿ֮أԴǰȻǺ޻֮Ͷ˼λˡԵһǫһ߰Լݱ¶
ߣϷȻ֪СѲҶеĴϣһ֧峤СīҲǹϵǳǰûΪĿְ֮Сѵĵ£ǱλΪ˹ŵӣʮأںʿʦŶСѹϵ ʱָСѣСѾȻڴڣ࣡ȻǺЦ˵ⷬе⣬ԵȻװס
ԵغǺһЦ˵֮£ǰѾ֪ƾһ֮㣬ύһЩǰˣͶһֻԵһݱϣֲΪ
дŭɫҲࣺܺãЩĶڱӻСȻǰȻС뿪ľһգʱϷҪСѺúһ
һһػṧ̻塣Եɫ䣬ȴΪգȻǲԸŹԼ
ľϣʿʵ٣кüλԼϵǳԼһ뿪ľǾʮֲ
ˣҶĳȵĺÿ࣡ЦУмǿϢӵƿնڸ
ҶīӺͷˣ˴˴
ѣǰīĳйһЩͻֶԵУѲҪնԹϡīȹʩ
Ǻǣҵ㾳磬޹ԹѾȥˬʵЦ
㼫ãѵķͨƴ˽һս֮ʣҵȵűԳҲһЩԹܷҶĳıϣҲƽϣ⣬˻Ϊ׼һݴԱ˶ѳ֧Ԯĸм֮ģҶ΢Цʮֿ
һЦҶѿˣˡٽѣΪɢޣҲӦһౡ֮
ƺЩ飬һ
Գϣ˴˺£ҶԵʵ
ˮͷ壬ʿǰ˴͵ϮҷѾӴܡλһһˡԵؼ򵥵Ľ˴֮»㱨һ
ܺãһսʹ˶Էҵٽ֮ȾһؿɶҡġҶ޵ϲɫ
һ͵Ϯ֣ʤϵ󣬵ɱԷһĴϱռϷ硣
ڱƻķ£ֻڻһЩʱ䣬Ϳ޸ˡʧޡԭûֶͻϮƻ֮ʣҪŪˡĻ̻̣ȴ벻˴
λҪԳ̸˼鴦ԳȥλӡҶԵشһ䡣
Եص˵ͷĿҶȼλڸˣľȥ
֮ʣЦԵһۣ⡣
ߺԵüͷ΢壬һȻһƷ۱ǣǺǣҵĽûдɣֻԽ仯⣬Է΢ıǡ
Ҳգʱװ֪ڣҲɾ衣Ҫ֮ʱޱ߷Ƴ⡣


942 ľ壩ɫ
編壬Ѿһʱ䣬Ҫٶ編壬̫ܡȻݣΪԴԵԶһڴʿʧĶݹ⣬
֪ԴѾΪǬһ֣ΪⱾԴĳʽ£Żᡣ´ٵˣֲ飡Եһ
һܴ֮ӳ˹ؼʱǬԴ⣬ԭ򣬾˼ɣֲ̫أ»ԵظոɵĻ֮壬ԲԵлɳá
һΣĿ겻ǻ֮壬ԴȻ顢ʵһεĽֲͬն
״ˣԴˣλ˵Ǽ£Ȼʱδ죬ҲòðһԣԵа̾һ
峤ˣղű͵Ϯ˰ʮˣºͷҲٻ˲١ˮԳԵػ㱨ţϻһЩѪǱķˡ
޸ʦֲ֮ƾ壬ȥһЩʿǰЭԵصķԸ䣬ӲһȷϸǷʿ
ã½һЩڵĸ߽ʿǿ˴䱸
ԵؿٵѲһȦ󣬱㷵ľϡ
ʮ䣬Եؽƿ칦Ч˲ƷʼѵݣƳеļɵҩΪ
ǣʱޣ۷Ϊǲһء
ʮУ˽ɽһ⣬һرҲҪơ
ǳӡɽӡǳӡǴˣɽӡȻҪ߳࣬ȴѾҪѴʱ侫еۼĨȥʱԷӳǿܡ
ԣԵԽɽӡǳӡں˾ٻðɽӡȥȴܴǳӡԵش˴γأΪѰһ鼫ƷϢӡں
⣬ԵصΪĵĲѾڲ֪̥ǣжǿԵԼҲ
Կ϶ǣԪսѾò󣬿ԻƻԪս׵ĹȴΪҲ˵Ѿͨ鱦֮ϣ
ʤͨ鱦еĽ֮ɣҲ龰
ԵؽԪս޸˳㽫ۼջأȻ󽫴ս״͸˻Ԫӡ
ԪսԭԻԪɡԪɡԻԪӣתתԪҲٵرΪиš
ԵطľֱӷλڵĶ
ɸļʿԵʮϤԴλΪŵӺԵÿÿҪ˴ȻЩΪȷͻͽѾڣȴƣҲеʧ
ͨЩԵؽ˶֮С
ڱչأλѾڴڵȺԵء
һʩݼλӴԵһԾȵ˵ʮ겻ԵѵΪԵĳܺãǼ飬֪ѿǵΣ
ԸԸðһԣԵûԥȻѾϡ
ţҲµˣԵѵ֮ģӦòװ״ĻԵзվ޴صҲλӵͷһ䣬漴Ը
յ鱨Ѿ󲿼ϣľоٶȣʮڣдսѾϣ֮ڣͽǰԵѻԾ׼һ
ǣԵһݣ벻ôҪٴս
Ȼ⣬Ǵս޹ϵˡ
λֹеʵԵѵĻ繦еΣ״˵ϣϼ֡ǺǣԵѵ졢٣͸Ϊ谭Եѳ˵ƿ
ɨ˼ۣԵصΪλָƣȻͨ˳ʿܹ߱ġ
ڲ繦ֻ⹦£ûв͸ԵüͷһĴ
ǱصĻ繦ѵԽԿնԶͨˣǴʵܽĹԳǣƾմķ
λü΢˵һ㱾Ҳﲻ㣬ʵϣ˽Ҳû˻ԵѸͨ繦ֻпԼǰСסھÿʿȴǻĲͬӣҪʱҲҪĵʺԼ
̽һԵذݱȥ
ջصɸһˮԳǰ㱨˵ԵҪҵļƷԸϣ䡣
ɫ࣬Է򸾣бҪı֪Σ
Եüͷ΢壬⡰ɫࡱţҲжš
ǻԾԪ½Ĵ۴кΪеһɮǴķŵһ󹦣ŮºŮƺɫ˵ò˫
˵Ľϣԭʮ⣬Ҷ˵£Ҳص㣬ƽƮ䣬ϲһЩ֮䷢ڽʱ֣ȥȴ٣ÿε̫󣬼϶ֶʵΪǿЩҲûԸ붯ʿ֮ȥԸˣ˵ңڡ
ɫ򸾶ˣˡ˲٣Ԫ½ұûʲôѹҲֻʱɢһͶˡľϣڿ˵֮£ʿһЩйڶԹĹˣҲڵ
Դ۴ɮˣûȷۣ˵һҪ峤˵潻סΪε˵
뱾潻ףԵ΢΢һ㶣⡰ɫࡱزʶ׶ԷΪλҪ󡣶һ鶥׵ԲϣȻϧҲŪء
ǾԼʱ䣬պɸе潻ףԵسƬ̺Ը߱㹧ĵ¡
Ȼ⡰ɫࡱ«﾿ʲôҩϾ˴ľڵĵһɢҶԵضֶţʿҴԵص⣬ֱԼ̫
Եصͷľν֮ʵĴ֮µһˣǡɫࡱ˲᲻֪
Ϊ˽Եػǽĵص㣬ѡԼĶڣһӰȻǡԷвͼҲҴԵصķɸ
ԵΪǣرɮڴӦԵصԼû˿ԥ
պԵصķɸȻӭͷСĴ۴һüĿ㡢ɮ۵ɮˣһɴ桢ֻ¶ֻ˿۵ŮЯֶ


943 ľһŵ
ԴϣɫԶԶıʩݼ
ţĳʧԶӭλѲҪ⡣Ե΢΢һЦĹֻ˽˷ɸС
мŮźңмʿҲлΪεޡ
˵Դͬʱͳˡ֧յüȻˡ·򸾶ˣͬʱˡ£ѵԴϿݣԸӼҶˡЦһ˵Ȼɮ˴磬Ѿɮ˳ƺ
Եص˵λĳ޶ԹȻһĳ֮˵ĿʵĳչһͽҲˣͶλЩơ
ĸ⣬ҲûϸȥЦǺǣȻԳǿ֮ˣǾ͸ӺðˡԳϹæ¶ҲҶţ̸һ̸֮°ɡ
Ҳá֪λܷ񽫱óĳһԵȻ򸾶ûʲôУҲҪϽ飬˽֮⣬Ҳûм̸ȥıҪ
Եѳȥ֮ˣҲȥȺɣΪҪԳ̸߰ɴŮ˵
Ůһü΢в֮⣬ջԵӯӯһ˳˴֮⡣
Եüͷ΢壬ЩŮ¡
£Ҫأ˶ҪرһԵɫһʵ
Ǻǣ²ûԵҪļƷϢȴһϢʺԵѡ΢΢һЦ˵ţлϼһ϶һȭͷСľӨ飬ͨƣɢŲ֮ϣı۳ΣһС̬ģצ档
飡֮壬ҲֻŻ飬ѴӺεԵɫ΢䣬һӱϳ
Ǻǣ·򸾶˵ãԴͲ׷ʡŻ飬֪ǷʺԳϣʼձ΢Ц
Եص˵ͷ˵ţʤƷϢһĳչѿۡ
޼֮¿ļ۸Ҳ޼֮һЦ
޼֮Ե˫Ŀ΢ϸԼЩıԴǰ֮ˡ
޼ۣҪģԳϵһŵЦݣɫ˵
ʲôŵԵ¸Ǻ档
೤̾һ˵ϰ󹦣ųƷŵһͨǿҪҲʮֻֿ̣ǻҪɫ࣬죬ܽӵ¡ǣȴһأԴ
¶ԴҲԹ޻ڣֻʮֵĵµİΣ
ʵĴѾϾϵһɱ˴µһλʦ֡µĵ£ѻԼ뼸Ҳͬˮ𡣡
Եص˵ͷ򸾶˵ţҲжš
ԭǴµһɮ츳ѣǺպġɮ֮һȻΪֻǺڣǱ
ǣԭѾϴȴĵ࣬ȴͻȻ䣬ѳţһŮΪ飬ϧ󶯸ɸ꣬ɱޡ
µ༸λɮͼȰ;֪ȴϷɱеһλɮ
Զн飬ԷȻ޷ˡ塣
ԵЩʱΪɫඨȻǼа֮벻һ˶ǳףֱһɾ¡
ϣĳԼݣˡбӻλԵüͷһʵ
ԳΪ׵Ļϣ֧ˮԳ峤ˡжǵλԺգֻҪԳϿڣȻΪ·򸾶ˡĿԵ˵
УԵؾܾʮָɴ࣬ǣ̫㣬ĳӦѻѡｻװɣĳУǡеʮҪ
ɫһҡͷ˵뻻Ѿڷ
ɣԳֻŵһ£ܼķΧڣӻµĵһ˱ɣǳĶԹԳϷġ֪ԳΣཫ˲١
ԵسƬ̺˵ǣԹ֮УֻǱӻȫĻĳҲǿǣĳ˵ֻĳܼҲĳв£ĳŻӻˣ֪ܷܣ
ԣһŵǧ𣬻Գ»顣ûԥ̽׸Եء
Եؽӹ飬˵ͷ¡
˱ǳӡһ֪鷳ĳŵȻ¡
Եһȡöƣ࣬˵ǲˮԳ䳤ƣ˱һ֮ĳҲӦ
лԳϣϲӹƳл
úǱԵأһͬȥ
๫һϲɫĪǻ˺ö·ϣʵ
ΪõһصһЦ
ó￴
ɣ˱¶ͨ󽵡
Уں˵˵
˲ڿ
㻹ô
ô㣬ɫǰ
ߣ๫۲
۰
жۣ
ۺۣ
㻹ó
˵˲ܿġ
ЦУһ·Զȥ
Եüͷһ壬ʶǿ֮ڶԷһ֮£ȴȫǷ򸾼Ц֮һ񣬲Ȼɫ֮ơ
ԶԵһڲ֪䣬Եջء
ԵسƬ̺󣬻Ǿе㲻ģǷֱˮԳͻļĸеʮķ򸾡
ȻвͼƵľϣҲ粨Եذ˼֮£ҡҡͷ¡
󲻾ãԵؽУ̿ʼǳӡ
պѾװľϢȫ
ľϵһʿʽսڣԴľгǧʿҹĽ¡ø󷨣Ϊս׼
һһӦľΪյĴս׼
еǰˡѵõһЭĿһ£ͬ壬ͬĹͬݣɮ壬мΪĹޣϰħ繦ΪԪ֮硰ħޡʱľϡ
㼯аۣ߽ʿƣľʢǰľϵķУַǳִе챦׷׳֣ʿһա
սǰǽæµգһֱľϣҡʿʱʱ͵Ϯ̽ɡɽ¥գи
ڵĸˣԪӤڵʿ縺жΣˡǷܼԴݴڴ˽磬ǱӴ˽Ĩȥһս֮У


944 ľߣʮ
ѾǳӡϵԵأºλָĳС
⴦ңʮֿΧ˲ơУһʮɴС쳣ӵз󡣷֮У˲Եشδķģ֡
ĭӱԵһﵽ˴ңڷԾĴ
ĭӼԵؽ󣬱ֹͣ˴̾һ֣˴ҵȳˣǲһҳƿҲҪֵ֮ʵͬѰ԰Ȼɹһƶʲô⣬ֶԼĭӶչˣ
Եص˵ͷ˵ĭ֮ԣҲ˵ġҵȾʿ˭ûоһĿ飬нճɾͣѾ֮һԵˡ⣬СȣҪĭֺĭӴΪϡ
Ӧõģ֮⣬Ҷ˭״ˣһҪ취֣գֵܷͬʱ״ˣǸöãĭӳ̾һ֮⡣
ԵҲΪиţ緢ֵˣһֻ²лƬ˼ˡδ
ԣڶߣֻͬ·ϣ˴˷֣Ϊ顣ѾԵض˶ȥ˷֮ԵĭӵˣҲܿܽȻͬ
Ե޳̶̰䣬ֵ˵֮·ͽּķ硣
һҪɹδߵĸԶܼһ·õҲο֮ĭԵصһͷǹ֮ɫ
Ե΢΢һЦγû뷨֮·翣Լδӡ֤֪֮޵ɣҲΪο˵ۡ֮׷Ѱ·ʵʵڵĴţһλá
ΣʿԪȻĶ࣬ûеõ׷֮ҲȻͬɹһξ
ĭ֣ҲҪסκһ˿ϣɴԵصͷ˵ֵܶһЦӶԷУѵõһ˿ů⡣
ɽУϲ⣬Ѫסʦͽ壬Ҳз֮ʱʱ˿̣Եĭ֮Ļ֧֣ȴǷԷθѰ
ú½˲ʿһⶼǴڵĸˡ
ԵغĭӷֱʩݼЩʿѾʶǵһμ
˺ͻ̫ϳϡһʿҶīӣصλӣŵһ˺ʿһɮʦһʿһɢԵضѾʶˣֱ޺һˣȴԵشδġ
ʿ࣬ԵҲܴ˵Ϣϣ²³ݡ
һޣ⣬˫磬ǱϹ֣Ҳڿ˵̫ϳϣȴٳ棬ʱ䶼ڱչؿޣ
һޣ꼶̸֮࣬䣬ɭȻ¶һ֮±һ˿⣬ǿľ峤
׺ϵһð࣬Ϊȴɲ⣬϶ϲĺȤŹ²ٵݵˡ
ԵغĭӵЩʿѾ֪Զ˽⡣
ʮʿüһãڵ磬ֱʢ
Щʿ֮䣬ЩҲֻšδı棬ٲһס
½׵ĲԪڻѡմʦλ⣬ˡĴڴϤˣټīѣպʮˣԼ󣡡λ΢΢һЦĵ˵ͷ
Ѻմʦ״ڵʱ̣ǳԴ˷ûͷλѡ֮ڣλҲʿľϣҵӭСҵˡ壬ʮһڴڣս֮ʣһ٣īѣʮˡУȫ룬ټаҲֻʮһˣҵδûʤ㣡Ҷ˵Ϊ
īͶ壬ǰñɱһһ֮£ˡڴʿϣռϷ硣
ǣаʵǿǵˡΪߵʿ֣ҲаĶ֣
Ҷī֣Ȼа²Ұܣ˲ᣬīӵĶֻ»֮ǡ
ǺǣҶ˵Ĳҵʮ˳󣬸ѣͿԶԸаԳϺĪǱ޴ܹͬʱн״ˣҵֶǿԮʵ֮£λȻЦɫɣԵġ
ǺǣȻںʿϣҵȣܸסаҵʮ˵ʵ־ɳǵĸԱƲЦ
ЩڴڣȻΣ֮ʶͦûжΣͬʱҲ֪˭ҲԸаԿǰϣڽ졣
ʿ̾һ˵˵ʿΪеʱҲѣѵĵ㲦ʿڽͻơʱѾǴ˽һʿͨ񣬱ʿ򲻼ܸָΪδаһսʿʼյģⷨ󾿾ָܷѵΪʵ
ʿһüʿƵƵͷҲƵɻ
λѷģɼ󷨸ң󷨵ĺģһλɫ˵òʮµʿǴһ
ԵҲһݣɲǼ뵽Ǭƿ顣
ӺζеһɻԵݵ˷ܡ
λЦܷûԵҲҶ϶ܵõһּĻԵҲ֮ףȫļȥ̶ȵܣ
ȫȥϧϧݵ̾
λѣʱ䲢ԣսʮһҵȾ첼ɣҶ˵գīӵһɫ
漴īӻߵУȻһһųʯԵغ֮ġ
īӽ֮ģСķڷУȻһϼ˸ȴһ߳ı
ͨͨʿĳʮƣֻʽһЩ
ǣɢѹɲ⣬ϵı⣬л۳һ̬˫Ŀܣڽ档Χ·ܵӦٻһ㣬д£γһƬѤĵɫΡ
֮ģ챦īѺôֱʣݵ˾һ˲ࡣ
ҵīĳΪѣѾ׼֮ãȻһжҪã īӵĻӦ˵գȻ𳤽ݺݵ֮Ĵȥ


945 ľˣ
ۡһ죬ʯ֮ģ׵ı챦룬һɾ֮Ϣ֮ݳŽƮ֮С
ǿҵϢĿƼƷҶһ˵Ϣﲻ˱ΪϤ
ǣľȻû֮Ѫô£īɫ䣬ʶԵȥ
ûн֮ġ֮ı仯ϸĸ֪īǰԵתȻµ¶йأڴʱ£ҲҹȻ˵
֮ѪǰҪ֮ѪԵؾȵķʵ
ҪһЩ֮ѪΪ벻֮ģȻƷʼѣȴԶе֮ѪѾһաһβʣīӳ̾һʱʧ֮
λѣ˭֮ѪҶæʵҲûϵ
ҶīʵһҪ֮ѪҶĳѪҲףܷһã
īҡҡͷɫȻ
ҶʩûеĻ˽Ҳó֮ѪʦҡҡͷڳƷţӷһж⣡
ʱڴʿĬȻ¡
ԵԥƬ̣漴˵м֮ѪȴǱԵ֮Ѫ֪Ƿã
īӴϲֵ˵֮Ѫ̫ˣֻҪ֮ѪΪԣԼСѿ콫֮Ѫó
ԵȡһֻѪɫСƿƿһҲһϢҶҲһݡ
ԵΪʲôޱȵѪΣЩɻʱӭж⡣
Сƿеı֮ѪԵؽʣһЩ֮ѪԭһЩͨʱȻǸҪ
ԵؽѪƿ򿪣һСѪ̴зɳڰжķƬ̣ȻӦʲô֮ûȥ
ˮɣһѪ֮ϣϣԵʱ΢΢ƺѵļ
ԵءīӡҶȼˣ˾һɡ
λѣѵı塪Ѿ֮ģþѸλλλӵ£󣡡īӴϲ˵
漴λӵָʾ׷ڷԸϥԵغĭӣڷ֮Уԡ
Ҫͨ˽ط򣬲ݼã󷨼֮ʱǿҵķ򷴳֮λʩʱСһҪ򷴳֮ǣ˷ִ硣˽ķ˶Щ仯Ҳ֮£ڽšλӽ󣬱ϸķԸ
ȻǼΪķ󣬲ǣ浽֮ãҪΪʮʿķΪʯܼԵλӵĽ󣬶µķľη
Ҳֻǿķ󣬲ſָܻΪſԵغĭӽ״ˡַ󣬴˽޷ٲõڶΣλᣬҲǾ޽С
ڵɽ弰ΧǧѾˡĸΧأвڵĴʿǵõκ£˴ɽ壬Щڴڵġۻᡱ
ľķҲӦ׼ԶһЩʿ֧ǰ͵ϮľϵķҲӦһʱ䣬辪ЩĴˡ
ϵˡ֮䣬ЩãЩԹ󣬵ǣΪЩڴڵľϣڧҼ棬ǻŭӶԼʱ䣬ڴս˽Թ
߽ʿ༯ľϣԪ½УһЩΪԭԸľսʿҲΪս׼ţһƹľľҲֻ
ľĳЩ߽ʿȴʮаʱ䣬࣬ȥռΧԪ½һɢҪѺܳʱ䣬ֻ湥ˡ徫Ӣۼľڶʱڣɨˡ塣
УһһƵϢ֮Ľӿȥ֮ĵɫԽԽԽԽСеľһһմϵ⣬ȴ𽥵ĻԾżΧŽ衣
պ֮ĳʧϢǷϵ⣬˫Ŀ
һĿһ⣬֮УͶһģӰ
벻Ϸ򣬻ؼգӰдЩ˥ĲīӵԣȴǼ֡
֣ˣīǿסʩ
īϵܵΪˣҶѣƺַһЩϷһ֮ԵǺǣʿҲѾ״ˣܺúܺãݵˣǶûƮʱȻҲˡλɮʦɣȻδı棬ɮ֮ϷҲǾš
Ӱеʿһȥ˲ٹˡ
ļλѣϷδϷγ֮ʽ״ڵģҲ֪Ϸһ˯˶ãӰ̾һΪл
Ҷ΢΢һЦ˵ѣҵʩ󣬲ݼѲҪ⡣λʿֱλӺľϹλѣ
ôˡĵѣļλأӰȻɻʵ
īɫȻҡҡͷ˵֣뿪壬Ѿȥ꣬˷ǣ壬ҲϳԪ½
ʲôӰдһŵĻ˺£īϵܵΪҲô
īε˵֣˵аȻ磬Ʊã֮ǰȥԶˣǽ󼤷ϣָֻΪϸϸ۲١
һʿѾɽٷɵаȻط磿ĺϷΪʱйһ֮ԵӰ̾һ·ֻһЩ¡
лλϷѸ˶ϷģӰһ
Щʿʩ񣬵Цݣ׷׿׼䡣
ﻹλڵСѣ֪γƺӰһתһֱ˫ĿϥԵغĭӴš
ī˵λСѣˡĺ֮㣬ҵȴƿ˶ڴ޷μ֡еԵѣʿĭӡ֣˶˳٣֮ĺ֮ѪԵṩģֵıƬҲλСѺһصġ
ΣӰеʵ
δīӻشӰȻ΢΢һָԵ˵㣬㾹Ȼǻ֮壡
֮Уһ˿𾪣һ˿־壡


946 ľţ
ԵѵȷǺ֮壬ôˣλ΢΢һ㶣ü΢ķʵ
ԭǺ֮壡ûʲôַֻ弫ΪϷе㾪ˣӰԵ˵˫Ŀ̲סִԵؼ¡
ԵȻĿһЩԻڶУҲΪ
編ȻУҲý˴ķӦһ˿⡣
ʿȻҲܿߣƣֻλӣһ֮࣬ƺµʲô
λӱ治ɫȴ촫λɫ΢䣬Ҳش˼䣬֮󣬶˲ȴƺ˲٣쿴Եصȴֶ˼⡣
ˣأīԼĵӡ
īɫһ̾˵ԵѡĭˣǽֵܡΪ˴жֵıƬѾԱ壬ҲֻʣһƬҵ취
Ϊ˾ϷҲϷͬĵ·ҡͷĿ̾˶óʦͽ֮飬Ϊֿ
ԣʦͽ֮ͬѰԶʤʦصʿΪг˼ΪԵɺϡпǵʿ⣬붼ʦΪӿǣڹ֮·仰˵Уûĸֻʦ𳤱Զʿԣʦͽ֮飬Զ
λѣѾѣҵҪʽʼ󷨣ѣҲ׼λɫԸ
ԣһεƮ䱾Ľ֮ϣϥ
λӵʮʿȺһڷ֮УϿӡ·ģһ㣬ҫ鶯Ĺâڷ߲һ㵭ɫϼӷð켰䱾壬ԵأĭС
λӵĲ£ԽԽķʮʿڣԴԴϵдͶеɫϼ⣬Ҳ
ۣλӺȻſһ磬һѤ֮˸žӨĹâû˷֮С
ݵһݣʱ¶ʮֳԵɫ
ٴʿǰѤ龰и˼νɽе֮˵ȥԶȻЩǴ֮е飬ǼΪ׵ĴڣҲûӴ
û뷨֮к󣬷еɫϼ⣬Ȼҫһ£֮е·ܵĳٻеĻΪɫ㣬ûɫϼ֮С
ϼڵˣͬʱоġΪûԼڣ漴лΪԪ֮ڵ֮УɲǼΪڲϳ
Ȼķ֮ȻֱܵӻΪʿԪѸʿΪʵڹ죡Ե־ϲæתһ˿˿ӵԪ֮Ѹ
Ҳ𾪲٣ļʶ޷͸󷨵£ֻ֪󷨾֮һҪ֮Ϊɽ紫ɼ󷨡
ɫϼеˣԲ˼ٶȣţԵʮˣһޱȡСɫ
Դλӽע뷨󣬷󳹵ױʮ˵ԪڲпעȥǴʱòͬʱԪⷢ⡣
ԷɽΪĵķԲ֮ڣؼڷԵı仯
ɫ⣬ڰγɣȻ󻮳һ޵ɫ˿ߣɽûȥ
ϢķΧԽԽ㣬ֵɫԽԽ࣬ɫ˿ҲԽԽԽԽܼ˿㼯֮£һ㵭ľ޴ɫ֣ɽڡ
ǧʮӦķΧԽԽ㣬ȻⷶΧڵʿȴûиӦ쳣ֻиڵĴڣ֮䣬оԼԪƺЩ΢ţȫԺԲơ
Щɫϼ⣬ɷ֮Ҳֻܹ֮ͨĴʿܽΪԵĸоһЩ쳣
ⷬѤ龰ľʿܿȻ˲Сĺ䶯̱дŴˡĸ߽ʿ׼ĳǿֶΣԸ
Ҳд˵и߽ʿҪڵϽףԻ
ľɫҹеɫɫ˿ɫ󽥽ջʧȻʧܳһʱڣⶼľʿϲ̸۵Ļ⡣
֮УλȽһգ΢Ц˵λѣҹʩѾϣ󽫻ѭ֮תҵȲݣһ˳֮ڣѾͻӷָ߳һΪʵԵѺĭӣܷ˳ɹҪԼ컯
̫ˣλѣīĳһмպ󣬱ض౨īҲһգϲ˰лҲҹ˲ЩԪ
Ҷ˵īѲؿҵѣҲˡ壬ԾȣлλѣҶĳҪ˴ظɸԱĴս
⣬˴ʩøλѵԪ٣ҵȻ׼һЩԪɵָԪ
˵ţҶӻȡһģһɫСƿÿȥһ
ôԪɵҶֱֵʣʵˣӹСƿɨһۺԾ졣
ǺǣϵԪȷ˲٣ƿԪɵҲʮֺʣݵϲ̵˵
Ȼ˵˶֪̫ʹõЩɵϾԪĿֻҪïʢľϣһʱȫָԪɵ֮ף۸񲻷ƣʱҪͷʹãΪЧ
Ȼʱ䲻̫ڴ˶ľƣ±ɵһһ𣬸ԻصԼɸ֮С
ֻλһˣڴ˴ⷨ⡣
ԵضԴ˻Ȼ֪ʱ˿̣ȫתһһĴȥѾҵľ硣
Ԫ֮𽥵ţΪŷҲڻ
ȻѾʧʮؼȻѭضķȻԴԴϵĲš
£жһ
Եضԣ֪˶ʱգ·£ַ·꣬ķΪڶĴԲ磬ƺֻҪٽһͻƿ״ˣ
ȻӴ֮ע˶Ϊʼղ˿֮ڵԪʼû˿춯ԵصĴƿҲʼû˿ɶļ
Ȼ䣬һ߹еԵص֮УСѣϷȰֹͣ뿪ٳֻΣղС


947 ľʮѹ
һ仰Խ죬·һȪԵصԵɲǼҵѹ
ôԵػ˫Ŀüͷһ壬Ȼвʣ
״̾һ˵ҵߣ˶ʤ죬ֻһðգȻʱ򲻽ƾһһܴﵽĿġ
СȻǺ֮壬״ʱȻҪͨطûؼĻ֮Ϊý飬СѵĻ֮壬Թͨط򣬴ʱ˿̣עٶ࣬Ҳ޷СͻƿСԪΪˣ
Сᣬǰ;Īһʱ˴£
һҪ֮Եһ
λҲӿ˵ϧ˽Ѿû˻֮ʵҲƵĵǣбһ˿ңϣԵ츳Եˣƽɹһأƾѽ״ˣ
λǰ˼֪ѶˣԵʱһգɫʵ
Ȼ֮·ջԵԼѡȷλɫص˵
ԵԵ˵ͷĬȻ
һ˲֮䣬Уͷ
֮ʮ˲Ųµķ󣬹Ч죬һΣԲһεĻᣡ
Ȼǿмһ޷ͻƣԼˣΪˣ
Ƿ᣿ԵתֿܣڣСҡҲڿ֮С
ΪʵѾԽڵСǿСṩĻ֮Ȼ⣬ȴʮޣͬ޷ˣħʱṩһЩ
̶̵ļԵصУѾ˹ͷ̾һͷ˵Ҳգҷˣ뿪󣡡
Сѵѡ񣬼ΪǣҵʿԣӭѶϲټϵķȴǼΪѵáС˿پϷмϷԼվСѵϣҲҪԥòŻͷԵ΢΢һЦ
ԵؿЦһվʩǰˣж꣬ôһˣ
λһ̧֣һ뷨֮УԵֵɫϼ⣬ԵسûһΡ
ʱ˿̣ܽһ˵Ԫ̫޷״ˣͻ⵽ɣԤϡ
Եȥλȴ˵ԵǬɽԵ£
ǬɽԵһ
λ΢΢һЦȻԵѲܽ״ˣʱ޷ô˽ֻаԭȼƻʹô˽ܷӴ˽һ˿Եѷģ˽Ѿҵֻǽöѡ
Եٴ֮Уһ˼ʱ䣬ȨǷˣ˼ĹգԵػ΢΢һЦǬɽȡŽ棬λӡ
˴ûʿĭҵĳƿ֮²Ųʡ֪ǬȻԵܣʱȴֻй
λûнӹǬʾԵؽֱӽ졣
ΪĽӹǬĸŽϵķĺ͡Ǭ֣һдǾһҪǬô벻񱦽ѳɣȴ
һŻָƽǬպãԵظмһЦ˵лСϷ򼰾ԸǬɽСѷģϷһƱܴ˽аУСѽ״֮աܱ˽֮ʱϷ򶨻˫ַ
лǰԴ˽Ѿ˴ս಻֮ϣǰָΪǡʱΪ󡣡ǬѾԵԴ󷽵ĻһЦ
Եְݱˣʹ뿪˼ңλӺȻ˵Եѣڴ˼Ѿ˰꣬ѾܽսñҪԵҪСһЩҪаԣⱻʶݡ
ԭѾȥ˰꣡ԵؿЦһʩ󣬱뿪˴˴
ʱ䣬Ϊǣﵽ˺ڶ壬ν֮Ҳ˽״˵ͬǼΪź
Ե̾һҽЩԺ󣬾ֱɸȥ
ɸ֮УѾڵСꡢūȶڴӭԵأȻԵδܽ״ˣƽ£Ҳʮο
СꡢūΪ̫ͣԵɸڼУҪս
Եغľ⸽ĺ򣬿ˡղ
Ӹ߿ոľȦܰΧ⻷ԴһЩʿҲ⻷ϣڻԸʵһΪģ˲󷨡⵺֮ĺϣͣڵľսľʵʵ
ľϴɽϣҲвƣձǣȻ֮УֶΡ
Ե⻷һСϿգҶͻһڴ˴СҶƺʲô
Ե˫˫ˣҶҲ΢΢һ֪ԵعϷ˼˺Ҷ̾һҲʮͬԵصѡ
Ҷ򵥵Ľ벼֣֪ԵأԵأսʱͳˮԳͻ塣СǡҲһ𣬲֪ǷΪ˰š
Ҷ󣬱뿪˴˴ľӲ첼֡սڼʧһ©ܳΪսʱͻƿڡ
ӲһȦ̾ڻһٸǺպİɴÿһһ󷨣һƬγɰɴӣ
ΧӸӣÿ壬ԼһС˴˶ʵΪЩСϵ󷨣ȴ󡣡
ʮѾ󷨴ʦһʦǧֻڴ֮Уδµ󷨣ȴۣ㵺ʿһǾͨɼ󷨵ĸˣȣ羮֮ܣ
Բ飬Щ󷨣Ȼǿΰޱȣط취󡪡ȣȴѷһλӼȻܲ㵺ķҲǳֱʡ
ԵƮ⻷ĸ߿մºΰ׳ķ£ɵһֲã֮С
Ӵķϵȣһ֮ʮޣΪˡѾ˲飬Ѿǰս֪кδ㣿Եǵ˵
ԵؿЦһ㣿Ϊеѡô
аɨˡ壬˳߲ҵΪˡһӣǸ߽ʿ޷رһս
գҵܾȫס˵գʿΧɱҵ֮ʣҲԮ֣


948 ľʮһɮ
Եط˺ЩʱգڻͲˮԳżľϿѲӡ
ĳһգԵڸ߿лУľƿնĿǲˮԳڵС
ʿԵüͷһ壬漴ҲһΣС
ǼСϿպ󣬶ݹһ¶Ϊߵɮˣеһɮˣŭɢѹɲ⣬õʿһݡ
Ԫʦˣ㻹־ܣһнڰ̺ۡԵòɮˣָŵСһͬɮ˴Ŀ꣬ȵ
ɮˣǡɫࡱе࣬ʱɮ˺󣬿Цһֵʦڽ״ˣȻˣϲɺأ
ĵʱЩµĿ⼸ɮˣһֻֻקһǡ
ɮ̾һĵ˵뵱꣬ʦֵˣΪ츳ѣΪɮ
֮УԪʦȻΪߣ츳ȴǹϵĵһԪʦܱŮ׹ٶ԰ΣȽ״˵ģҲԪʦ㣡
ġλʦܣҲѾ׺ڴʿʦڶǰԪʦɱɮֻʣ´ܣԪʦܣʼǺڡ޷ףһУŮͣѵʱգԪʦܻ򣡡
ԪʦܣֻҪʹǰǣҵʦֵյϣɴȱΪɻԹٴνʦܽšʦܵ츳׺ڣϣ󣬽ʱҵȱؿɮ֮·󣡡
ǼִԲ򣬻ŭն˿ʦ˼ͷǰţ
ɮĳһʮֿУԵɮˣҲͷĿࡣ
Ȼ˿ΪֻǵЦ˵ѳţΪԼ޹أΪǷ񳤽ҲںǺǣ޳ɴмˣνɣһҪξ
벻ʦܵʵ֮ģѾ˲üͷһ壬Ŀһ˿ŭ⣬ãȻ㲻ϻͷҲˣǣΪʲôҪɱʦܣѵҲŮ޹أ
ɫһ΢΢ҡͷ˵ʦΪȰ»ͷȻҪɱ䡢ıΪֻʦִսһɱԸ
˵˴Ȼɮߵ׵λʦʦܣʦֵ֣ԪҲĿԪԲλʦʦܣԪԵλʦֵܣŹҷ򸾶ˣ
󼱣˫йһ࣬һ˵ǱЩɮɱҲҪˣ
ɮεһ䣬̾һת
Ԫʦ֣Ǻο࣡Ůɫһ߷̥ôݣһģɮģ¶֮ɫ΢΢ҡͷ̾
ɫֻܳգֿ飬˳һ΢΢һЦȻ˵
һһһϺһ¶һΣ΢ЦɮһԵء
ִƲˮԳԵأմʦǰĶλɮ
ýܣɮ֮˲֪ԵȻܹµЩ˵ݡ
ԭ¾ԵѣˣմʦλɮҲǸֳַؾ
һ׺ԵصһЦѣȻ֮ˡɫλѣѱΪ䳤ϣ֪λɮܷڴеǰҵӭеķϣҽնԹ£
մʦδ𻰣ɷİɮѾŭߣŮıʦ֣ƶɮİ̺ۣҲǰͣƾԵѵһ仰ҹ£ôף
ԵжʱʮΣѹԸһĻ黻һӻĳŵȻھˡ
ʦ˼¸˽᣿Եüͷ΢˵
¶׹ЦŮƶɮһԵѵķϣƶȡ
ԵüͷĸմʦȥȴԲȲ̬֧֣Ҳûֹ˼
Ե漴Цһ˵ĳѾӦˣڵϵα䳤ϵʱ䣬ӦһĳԶţֻ棬ʦдһ£ʦ飡
дд裬Ϊƶɮ㣡ʦȻǸƢʩһǷȻٳ֡
ԵѾǺڶΪԸڴɮս⣬ֽ֮ʣһ㶼Ϊϵ͵ʿг֣ʾǡ
ʦǰŵһȭͷɫȡ£һעУʱ鷢ҫĿɫ⣬Сڰеת
ʦ룬Ȼâһͷһɫ⣬Եؼȥ
ԵȴûκηӦܡ
Щ⣬Եص󣬷·ʯ󺣰ûģԵص壬޵׺ڶЩɫ⾡գȴҲû˿仯
ϲĵͽʿΪʦֺᣬԵܣ˿
Լȴʮʩչڤ⣬ԼĳôҲ벻ͨΪζǰûаЧ
ġˣܿܲףʱҲǾȲСմʦҲ̲סɫ΢䡣
в߷ڤõ£ʱ֮䣬ӳճһƬɫ
ʱԵصϣȻҫһƬĿ⣬Щɫ⣬󣬷·һڣûа㷴֮
󾪣ҪֶΣȴմʦֹ
ס֣ʦܣ㲻ԵѵĶְ֣ɣ
һ㶣ϵİ̺۳鶯˼£ջǲΥʦֵԵ˫ֺʮʩԵͨƶɮ䣡
մʦĴԵһ˵ԵȻǷʿȴӵһϵޱ߷֮
մʦһ٣ͷ˵Ե˵Ķԣеǰ˺¾ʹգԵѣƶɮȾͲŵű󣬸ǣ
ɮԵػʩ漴뿪˴˴
֮ǰմʦһ࣬ҡҡͷε̾һ
лԵɮߺ˫˫Եذл
Եذڰ֣ʾ˲ض˵ؿλ֪ľܻܿ˳ңȴȻѡ˵ӭսλд壡ˡ壬Ǹƶλѣֺξ
˵֮ʱԵصĿ⣬ѾããཻļԶ
˳Ĭ˼Ҳ˼Ĵսϡ
Ȼ䣬һĺŽľ⣬Ĺ
ԵһݣʾŽǣ˵Ѿھͽִ˴


949 ľʮս
ľ㵺ϣַѾһɫľ޴֣һС
ڲ㵺ϣٸҲɢѤ⣬ֱ죬ľػڡ
Ƶھ޴ڲ֮䣬ÿһսϣִʮɵġڡѾ𣬴ļƷʯѾǶţΪȵʿսԴ
㵺ϣˡĸѾľۼڸػСϣλһЩ׼ֶΣѾ»ÿһСڲͬͬǣǵĻ󣬱˴ǸΪս
ԵؾƮڲˮԳСϿգɴ˾ĬȻżԶཻޱߴ󺣡
ʿʱԵһĬĬĹעżԶĺи롣ϡϡУˮУиʿӰ⵺ϵľ޴ȣԵüΪС
ءء̴ȴͷһĺŽľ⡣
ѾˣԵ˵Ȼһ֣µˮ󣡡
ǣʮ߽޵ȡԵؽǵˮű졢̣С׼õһ鳡ϣˮ
СϵʿҲµĶһЩ޷ʩչֶΣʱҲ׷׿ʼֲáĹ֡޴ͭ˵ĳֽʿι״ı׷ֳ
ҲһЩѾ׼ϣʱҲڽĶԱ
˲ˣڣĳλĴСϴʿۼ֮㵺ǲ
Ȼ䣬һСĺڵ㣬ãã󺣵ĽӴţԽԽĺڵ㸡֣ԽԽ
߿еҶɫڵ㣬սͷɳǵأ֮࣬Թƣŷɳսǰеʿãã
ЩڵٽСϵգĽʿΪλΣʱǲԼͬĬȻмѻ֪֮ȻϸЦ
оٶȺܿ죬Щڵ㣬ܿͱһҾ޴ɳȳˡǰĸ߽ʿҲܿɢһЩ⡣
ЩսÿһҶа֮ߣǧ֮ŴССľڣװʿɽʮ־ˣ
ЩսɳǰˡʿԵʮСֻЩ޴󷨡£Ტۡ
֣ˡʿҲѾƴֻһ£
ȻȻͣ£Χľ㵺չΧ
ˡʿŷĿ£ǵصսɳʿȻľ㵺Χʵʵֱܲ͸硣
ԶԶȥľ֮⣬һȦ
ȴڷ˫ʿﺣ򣬾Ķţֻ˻ĻͺХ֮
ʱ֮󣬽ȥ𣬺ϵķ˻С࣬ɫ»Եӳ£Ե
֪˶ãȻ䣬ŵսϣƵġ;޴ʿ
Щʿһ󣬷׷ڰУΪһľˣ͸ߴʮϰɣֱߵսһ߰
иһˣǧ֮ߣںУˮֻûϥǴͰƲؿڴǻһ֣һɿУɢ
ЩǾʿɣǸǧɾˣɢѹɲ⣬ӦþǾĴް죡Եһݣѵһν棬ЩڵĴھҪʿ䣿
Ծһͼ츳ͬ׵ʿûжױ֣мܣް죬Ǵ˽Ĵ֮һ
žʿĳ֣ɫ㣬û˺ˮ֮УоͨˮͨʿˮΪ
ްں̤ÿһڽ¾ȥˣȻ䣬Ȼ£˫˺ˮ֮С
ްһ˫̧𣬾ȻǴӺװһɴʯһСɽһ㡣
Եһĳްȫûж÷ֻƾܰᶯСɽľʯ
ް˫ֽʯٹͷȻһʯž˵ĺХһߣԶԶĴһС
ȻСйػʯһңֻҲҪĲ١
С֮һսϣʮʿʩעǰĺС
ʮɴϸľڣȻһɲǼڿڴһɼֵĺɫ䡱һ󣬹׼ȷ˰мµľʯ
ʱʯ˷飬ʯмĽںˮ֮У˻
һ̽
ھްȹ֮ʿȻ˹ƣˮʿĲ£֮У޶˶˵ľǧɸ߾ˣǵذˡص㵺
ɳ߿գѹѹһƬ֮ԸסսȴȻɫ⣬յͨ
ɳ֮УһųϸڹܣɫĹмб·ˡ幥ʱ춼ǹĹܲ͸硣
ž˺ͷɳڻսҲڳ˷ˡ۶սϵĻͣľޣ뿿øܷӳ
壬Ҳչ˷
ˮԳһޣԼķԴԴϵעˮ֮УĴͨˮԹʩչ֮£һƬ֮ϼûСǰĺˮ֮С
ʱĺˮƾհγһǧ֮ߡ֮ˮǽʩչľˡȹϤ¡ˮǽ֮У̺˾˵ˮ಻ס˲ˮԳڵСԱ߻СҲһ¡
һʿչԣֳӣڷ£֮ŷע뷨֮Уʱ󣬻û֮ޡԸצСϷɳӭķɳ
쾵ŵʿ̧һھ޴ͭСǧʿΧھ޴ͭԼķעУʱɢһҫ֮Ľ⡣
쾵ڵĴϣϥͭԣͬͭ
ȥ쾵ͬʱһͭȻһɴϸĽ⣬бϷȥĿķɳȺ
ɲǼ䣬ֻɳ֣ͬеʿڣʧӰ١
˫ûǰҲûи߽ʿ̸Уս˫ġĬչһս˫Ѿ׼꣬ѹһսز⣬κ̸н󣬶ֻǷϻ
һҡ伮ԸʽĴսĻ


950 ľʮԺ
ľһŨǵɽ壬ʱȻƿɢһĳɫϼзɳƮ㵺֮ϿգȻϼһĻΪʮҾ޴ĳۡ
ۿļװϣվͷ쳣ʿЩޣɣһɻںޣڵҲС
ÿһ޵Уһǰôĳ쳤ϻ䣬һֻŻƵļͲͲһƵĴﱦƼͲֻ֧ƼʵȴôҲòꡣ
һ£ޣ׷״еĳչ£Զ߿еɳȺһ䣡
ʱ֧ƼΪɫǣӭɳȺȥЩƼУڰкȻѣγһɴСĻţЩƼƿ˷ɳĹڷɳȺбѿʱһƬƬ⡣
һըĽ֮Уʮɳֱӻ٣ٷɳ˲̶ͬȵˣеʿҲ˲١
ʮҾֵۣתһԷɳޣõ󣬶Ÿ߿еķɳȺһ֡һֵ䡣
⣬㵺פˡҲ׷׼Լ׼ʱֶΣֿ幥ͬʱչǿķ
ڱΪŵһڣΪ̫ϳϺʿպ⣬еӵ֮࣬Ƚ֮ߣҲо޽СԽΪ̫ϳϺʿᵤڵӣ붼žӽΪ
صСϴ󣬴ʱֱֳʩչ̤ĲóһֹģĽ
˸ŸɫıС裬һţγһΪµİ罣ݺ֮䣡
ʩչɢɳһ̣ʵһںʿԲ£һģˡưͽо۳ǰϷնȥ
̣һХһһն֮£ǧɸߵնϡ˶ʱΪΣɳȺҲδɲǼ䱻ҹգʮܷɳնķ飬еʿҲɱ
ɳȺݺնգۼ˲ս
žϵƣδˡĸʩչͨŸ߿еķɳȺչһһֵѪϴʱ˴ɫĸ⣬ҹյüѤ
ǣɳȺȡʱսѾ𽥵Ľӽľ㵺
䡢䡢䣡һľ췢ǰصһսѾ̣˷˵Ŀо֮Уľ㵺չһֿը
һſʮɴСȼŸɫġⵯսϵľмͬһſǣˡ䣬ٶȾˡ
ˡսҲͬʱչ˹УĽһֵĹǰսӼ
ЩⵯУʱڰбѿΪһƬƬ֧Ļ𺣣뺣С
ˡսġⵯѷġⵯ
ҲһЩⵯδСͱСϵĸԸֶƻǽǹǷ
вֵⵯСʱĹĻϱѿĲסζըӿ𺣣˺óʱ䣬ȥ
ܿ죬սȫ֮ڣʧСķɳȺһξ롣
ѹѹһƬսľͣըһһŵⵯϼ
ˡսҲȫչⵯΪһӭⵯıϴӸҹձЩըĻ⣬硣
˫ԶĶԺ䣬ͨսĽõ£֮£
ػֻһֹľ㵺ⵯ׻ЩСڱըлǻΪɻңѳ뺣ףڡ
սȻˣСⵯУսķҲ׻սҲ١ûʮңսϵʿ׷
˶Ժ䣬ģӴƾˣûʿ˷ͨء˵ЩʿЩӴĹľǴ˽ĴڴڣվսԺм䣬ֻ²Ĺ򣬾Ҫ
˫˾˵Ŀ֮£ԱʧǲǱ߼żս٣սϵʿ󲿷Ҳüɢ
ˡһΪػʿİȫӿɿ
˿ըֶͨΣѾ岻⻷ϵˡԽЧǿĹֶΣ֮У붼ھƻЩⵯڰ·бըѹ
ʿͬˣսսϣԸ֧ʿʩչʽķԿһⵯ
ǿ𣬻ʯ׵罻ӣǱɣǻӿˮǽ
ʽķҲԵֵֵĹսϵ˫ģӴս
˾˵Ľ棬˿µĹƣ˫йսʿǿӵ쾡¡
Ƕصľް죬ʱҲѾ˼ս֮Ĳ֮壬ըУһʱ̣ҲҪҷ
˫սĶԺ䣬˺ܳʱ䣬һսȺû˵ԣǾţһë
Ϊзڻˡʧ١ǣ˫ƷʯģȴǾ֮
޴ⵯԣÿһⵯҪʮʿʩ⣬ҪʮżƷʯ̺ȫսһֺ䣬ĵļƷʯôи߽ʿΪ
ǣ˫һս׼֮ãѷֵļƷʯѱ˫֮һգΪս׼
⣬ֽͨ׻ᡢᣬԸϧΪӸʿУ˴ʯڸ߽ʿԣʯѾҪıΪõıʯ޷򵽵ġ
ֹģӴĴսУʯǼƷʯԵüΪҪ
ִսҲȫ֮׼꣬ܿսȻаͳΣȨƴ˸ҷȻ׼ſսʯĲɼҲԭ֮һ
ʯûˣЩƷ֮УԴԴϵɣԽԽ٣սһˣܿܽʧȥڴ˽Ļᣡ


951 ľʮģɳ
ʯʤأ󲿷ʿʮˣˡЭóʵʯڴս
ըڼľУһſżƷʯΪǿŰսУһҵս£ˡȻʧս٣ܵѹȴԽԽࡣ
ʱֻС׹ƣ㵺ȱڡ
ԵڵĲˮԳСϣˮԴԴϵļһһǧɸˮǽﲻⵯÿһöⵯıѣԽˮǽ١
ˮͨ಻ôˮԳʩԴҲԳ㡣
ԵظⳡģӴսۣһֱüͷ΢塣ʱ̫Щ޵ķͻ᲻ãʱСֻܿػ
󣬼ҲһգǸʱĹڣˡʮΣա
ɫ࣬ڼ鷨򸾶ˣΪԭ򣬴ʱֱˮԳֻ֣ܴԸþ鷨ۼõϵޣһ̶ϻĵѹ
ڴսԵøҪȣͣʩչһƬƬ߲ϼ⣬ףʩչڸϣЩ޵ʵõϾֻһˣ޷е޶õף֮ĸҪĿ꣬ЩˮеҪɫĸ߽ޡ
ƵһĻڲԪڵСϣ
ԪĲˣʱԪڵʿֳ֣󲿷ʿʩչִģû׷籩ӭⵯһСʿˣʩչףԸ
µɮˣС֮ϣһֳַһôǰľ㣬дʵ³һµķű
һľɮ˿дڰл۳һƬһǰ
Щµⵯ֮ȴ·˼Ϊճ̶ٶȱû֮ⵯ̺ľ޴ܣɿ֮תȴջΪΣʧ֮С
һƺκηֶζЧĶ࣬۶ⵯ𽥻ΪΣΧСסЩСϵʿһ֮࣬Ŀɿڴ
ƵһĻҲСʿ֪βһ޴ġڶĹĻⵯڶ֮к󣬱ʧȥģûκӰ졣
ֻڶĻÿһʱҪֹƬ̣Ȼ²óǰʿҪһʱ
˫ʿԺ֮иܣǿĹͨһһչ֡
ҵĶԿУƮڸ߿ָһսҶԽԽšȻµľƣˡ岢ԵĲˡ壬Ҳû¶һЩ֮С
ԭǾһսҪߡаδ棬µġ粻һ޵дڣΪγٳٲԸ¶棬ǲмִָսǵȴʱͼıҶΪġ
ԳѾ֪ĭǷ˳ҪǣѺʱܹأָܹΪҶ̲סתľһۡ
עɽ壬ȻŨ֣û˿ֻһЩ֮Χɽ֮Уַ֮ҲֻĴʿܸӦ
ҹ󣬶Ժ仹ڼаȻûг֡
ʱսѾ˽֮һˡ壬ҲʧһЩսҪٵöࡣ
ˡ廹ռϷ磬ߣֻսһֶΣ֪Ƿصĺ֡
Ҫǣ㵺ϵ󣬳ܵѹԽԽһ֧ˡ彫پ޴
ͻȻ䣬Уһս¡¡ĸǹս֮
ͣںˡԺ䣬ٶȼ㵺
ĸˡиֶȥԸЩս丽ʿûг㵺ʱôðճֱѰ·
Ҷüͷһ壬ûаϲɫڴսսаԣ᷸ȵͼ
ɻ䣬ĺ󷽣ȻһſµϢԶԶȥֻǺƺƵƻֺսӺϿգһ΢ӰȴҶһݡ
Ӱаˡɵһʿʹ
ҶĴʿҲע⵽ս⿴΢һĻԶɫ΢䡣
Ҷһ۲գĽ£а֪˺ֿռ䱦Ȼϼһ£Ͷһҽķۡ
ԶԶȥҷۣԼɣ߿ǶʮɵӣӡŲµĽɫģҷ۶ҫ
֮ϣΦ˺ͼɴСڹܡڹ֮ϣҲŽɫġ
ģԵһ
ͬһģҲҶˡ
ɳۣɼսۣһŮӵľҶλӡҶڹעаһһȻ֪ʱŮľϵ˸
벻ʱ䣬Ȼô˷һɳۣλɫء
ϵɼսۣ伮пǴδأҶһ䣬ԷɼֶսҲ޷ֵ
ϴֻϣ۷ƵЧһ㣬ѾĲ󷨣סɳ۵һλӳ˵
սڻ£ˡٿĹڻ͸ַȹնɱ֮Уʱ˼ЩȻûֹǰĲ
аҲŴɽҽɳۣڰԵøҫۡ
Ĵʿľް⣬ʱ׷׻Ϊһ磬׼ȷɳϣаڵĸ߽ʿҲɵ˴˴ȻҪʩչһִͨ
а£Щʿ׷׽һעɳСȻ䣬ɳϵĽɫģһһĺ֣·һţһ̶ƿɳȻһĿĽڿգۼ仯ɴϸԲ˼ٶȣ
ˡ巢ļⵯˮǽǿδֹһƬ⣬ڽӴ󣬷׷ɢʧصĺ֮ϣʱ㵺ķ֣Ǿҵһ
ЩȥĹ϶ɫģڷĲʳŷܡ
һεĹսըҪ¡
ҡҡ׹ķ£ˡ֮УѾΪ£һЩɧң
Ҷѣ˻ڲ㵺ܾˣλһæ˵


952 ľʮ壩а
λӻ䣬սڴʱǡôһ䣬޴ĺ֮Уڲ֧ЩһСϵķĻѿɵ
Ҷæ漴ءһٵĺŽˡ峷ˡ
㵺󱻹ƣˡĴڴڵȻпǣĳڲ㵺мѾΣʱȻڵϦˡʿڸ߽ʿָ£ȻһڼɣһʩչֶͨΣϺ
ͬʱˡսҲչֵ£Сڿڣϵһڻ˵ˡʿ
ˮԳ޲ǵһ˵ʿһޣȻľʩˮ󣬲û˷ػЩ޸ӷĽעˮ֮УһƬƬϼӿǧɸߵľˮǽ֮У·ˮǽԵø
ˮǽڻŸС˲ˮԳ⣬ʿļٳˡ
ף֮ʩչĸ࣬ԵҲߣԼ
Եſһ磬ɫɳΪһͨ鱦ɽЩɽƬ̺󣬱ΧһѤĽ⡣
ԵؽлԪ£ǿҵĹʱҲǸķֶΡ
һ߼ٿһʩչſµĹУⵯС׹䣬Ϥˮǽ裬бѿȻˮǽƣЩⵯʱ޷˺ˮԳһޣˮǽȴںըвϵļʱбļ
СУɫࡱɫ䣬ཫﵲһ߷ðһ㵭⣬ﶼѼȴʮ־ˡ
⣬ҲǴ˽ķ֮ͨһ
ǰԶðĹɱˡ廹δȫˣʱʮΣ
᳷ʱߣΪ󡣡˵
Ҫ߾һߣҡҡͷ
˵ѵˣΪлΪڻ㣬һһڴԳܡ
˵ͷӦЩģʵĻʲôܵסµⵯô
һЦɣǺǣ˵Ͳˣﲻصģӵȫصڡ
ľ㵺ϣʿȫڻسʿͲˮԳһھҵҵʩ̷ػԼͬʱҲЩ˵ʿ
һʿһЩֶͨεϺǲսģʮڴںڸ߽ʿ
Щ߽ʿЩϺʿŲΣͷţðżΣգʩչͨ
ԶаʿɳԣһĹעս֣һ߼ʩƺҪɳ۷һֹƣ
Ȼ䣬а˫ĿɨˮԳڵСʱסһһ̣аȻԤ׵Ĵʩһ޵Ӱݹ⣬ˮԳ弤
ԵضʱȫһоһɿµԼɨ·ȫ͸һ㣬ǱΪԶĸ߽ʿʶɨ̽ļ
ԵصֱͨĴ˳ڴڣǰȻ޷֮аԵʵ벻˭˿µ
˵аǳԵض
һֱйעаһһҶˣҲˮԳڵСȥͬʱԵصȷ˵ָ
аȿµĴڣˮԳʿһʱܱս
ˮԳʿŴ⣬ȻһɷˮУȻ̷׷׻Ϊһݹ⣬лس
ɫ෴Ӧ죬һǰһмˡ
ԵغԥһӣһƬϼͨڣͬʱˮԵһ֮£ѲµĴлԪ̼ΧγһƬѤĽ֡
ŽػԵתΪһϺ磬Ҫƿնȥ
СģԵת֮ʣԼҶλӡīӵˣԼͬһѡ
а֪ʹ˺εȹȻ̶̵ɲ֮䣬ƾտԽ˰룬һ΢Ŀռ䲨ӰһСϿգ
һɿ֮Ϣ֣ԵغһɲˮԳ޵жһ
Σͷ޷ɶݵٶȣͻȻֱвޣȻ֮У˸Ϊھ֪ĵùʿ⣬˶ʩչͨƴ˴
ԵʶһΣȫȻͨѪۡһΪһƬѪ
ҪӰ˲ӳʮԵأͻȻдһ󴩴̰ľʹԣ˲˱ϣ
Եһģֳԭǿ׺ǣѪͬģиޣɫ࣬Ҳùıڡ
Щʿеıͷʹе߿ѪҽУԵԽΪԽͣԽءͽޣѾһƮڰУȻУѾʶ٣Ϊһʬ⡣
£һΪ˵аʩչֶΣ˲֮ڣ͹ͨطֱ֮֮ӹԵؼ丽ʿʶ
ƵֶΣԵѾǵһ̣ε־أԼ£ȻаʩչֶΣƮҲӿ£
ףаһ׾ƺھԵؾȻûһڵʿȻܳһ֮⡣
аͻȻ𹥻ʩչ˲֮ƾСϿգٵʩչ֮סԵصһʿǰ󲻹ǺĹ򣬼Ҷ˷Ӧٿ죬ʱҲֹ
һ˲䣬аϵӰֶȻâҫͬըһ㣬ʮϸĝ⣬Եظ̶
֮⣡Եһ
ʩչ֮⣬Ѿĭ֣аȻҪθ߳࣡
ۣۣۣ֮У׵ľʹ˴лԪĽĻ쳣ǿĽĻڵˮ޷ƽ⣬⼸۵֮£ȴֽһ㣡
Щ⼫ĴԵؼ丽κܵĻᡣո˲ƱϵԵأҲ޷ٴʩչ˲ӳ죡
ԶλӾһа̫̫ͣûиԵصʱ
ǬɽѾԵУаΪλֱѵմȾûȫʧλо֮࣬Ҳʮɻ
ϾֻһΪ˼ѾȫеȫóѾӦԵǷɼϢ


953 ľʮ巨
ҶīӣԵعϵǳĴʿһ龰ҲǸһ
˶а֣֪֮Ƕ˶ӦοԵصһδ״˵ʿ
֮£ԵصȻ䱩һĿ֮Ľ⣬·ƾյһСĽգ֮У⴩͸룬һ洿׹ܣżۡһʹƺߣѪ
лԪ⡢⡢סʶ۵Ĵ׹ܡǿЩһķֶΣ޲ǿ֮ȴȻа֮⣬һһ͸
ԵصۡءⶴСĿ׶ŵѪѪӿ
Ե΢΢ƶܿ˵Ŀڵȴû˼ҪЩƣʵɲԵضԣ̫أ
Եصʶһ˲һʹľҪʧȥʶܿת£õһ˿ѡ
æʩչϵ˿ðһƬƬɫϼ⣬ʱѪ˿ҲۿɼٶȣѸٵָ
շɣǺʿǿŹ֣Ź֣аһ棬ٴγʱҶڼʱϵ
ߣ˶Ϻ󣡡ҶԵص˴һһ֮£Ȼ仯Ϊһɾ˫צģһƬƬצӰ˺ѵѺۣаץ
īҲʮָһߵͲͬһɼѸٵĵһŤ粨˰а
λһӣֻ˵ĺɫСɳͬʱϼһһѤ
γ棡֮а΢΢һɵ֮ͨһ
ʿΧһ֮Ŀγ棬аҲҴ⣬һ֮£ӰϵĻâǿʢ˲١
ô˻ᣬԵغ͸һʿľм
ȫʩչͨаԵص˵Ļᡣ
ͷԵص˵Ķٺ֮죬ȡƬ̹һʿѾľڲ㵺İɴ֮С
Եؽеһɲǣžʹһɣ֪䣬Ѿȫʪղŵһν棬Ȼֻգ֮䣬ȴͬԵǻ˶Σ
ѣѰһſǻŮԵصĿ⣬ŷ֣ɮˣ
ԭղаʩչ֮⣬һǡ˺Ůߵ֪ﶨȻ޷ܣȻΪ赲һ֮⡣
֮εȻɮ˻ҲΪףȻδЧԼ⴩͸ıִ͸ؿڣ䵽ʱѾܽСֻˣ౧˷֮С
ÿһŭȴ˶һ˵֮ˣȴǴµ̫ϳմʦ
մʦɳ۶һһʩչޱ߷עڡ
ﱻմʦƷ˼ͷȴ˿Ϊ⣬ݣߵף㲻ϻ䣬ʦȾȷֻҪܾȷһСŮԸһʦԹҲԸ뿪
㡭Ȼڷļӳ£תָȥ
Ļ巨أôã޳һţֱҡͷİûڲѡ
ɵϣҾĻ巨ѽǿ΢΢һЦĿУ⡣
ҪҪ뿪ǰץסֱۣסᣬ֮ʣЩõˣͨķˣȴû̫
µɮҲڴʱ˾ģ
մʦ̾һҡҡͷ˫Ŀ΢⣬Ȼᡣ
а֮⣬ڰԵ֮ԪӤһƲлꡢմʦķ壬Ƭ̼ҲɢѾȣ
ԪʦܣΪŮϧšɨأϧͣ͡Ϊǣԭһڸɮȴڴ֪գڲմʦ쳤̾ᣬ۽ǻ䡣
ڣʦܴδڣһӣԪһֵʱ⣡
˵ţѵƣΪȥᣬ˵ﲻޣÿնҪΪ⣬ջûʣΪٻشһΡ
ǿֹͣ˳ȾѪؿǰ˵۲ң
۰΢Ц
ж̧ۣƣԼĦ
ۣۡ޾Ŀһǰ¶΢ЦԽԽͣձ˫Ŀ
ʦܣʦ֣
µɮһЩɮѾˣԶ飬ʱҲǱʹ֮֮ǵİɮҲ˫Ŀᡣ
˵ʦ֣˰ϣһֱδȥԹϣгһգʦܻعţʦֻعŵʱٽ̺Ĩȥ
ʦȥ̺ۣѾû壡˵ţһĨһƬ˸£ϵİ̺ۣʧӰ١
ԵؼһĻҲΪȻɫӴ٣˫еһνԿ֮ˣ벻һɮȻ֡
Χ۵Ҳ겻ѣս֮У˵ֺֹһˣȻҲʿΪˡͬ塢ͬŵ䣬Ĳѡ
մʦϾǷŸˣȻʹʧͬʦܣ¼󣬱˵ͷʰ
һֱĻУ֪ʱѾֹͣ˿Ͻĸֳһ˿˿Цݡ
Ȫ·ϲҪԶͬУܵظҶҲ롣ժɴĴϣϸһԶ£ˡࡣ
ժɴһ˲䣬˶оһ
º޵Ұӣòƾ˫ԵؿҲֲ٣ֻǱһЩŮеġ
ȻϣȴԵָӡϺ֮ɫԵ÷
ָӡͨİ̺۲ͬȻڵĸ߽ʿ޷Ĩȥ
ӡɮ΢΢һ㶣һ۾ܿɮʦĶͨ
һմʦʱµ߰˰ˡ꣬ΪʦԪٱԻ󣬲ϧʩչͨȥɫȻԪȴΪｻáﶯɱģԪ£ɱ
ӡеıʹ֪ＴԾȴڸԭû
ɮʧȥ̱
ɣԵشһĿһգʱͨѪһƬĺ⣬ʩϡ
˽ڰĳӦѣ÷˳£


954 ľʮߣȥ
ӳ֮£ọ̈̄ʩչҲжϣɵ΢΢һ㶡
ԵһգѪĿָֻȰɫˣĳ׵ҪĳӦˣȣѰ̼Ҫѵһģ
ԭΪյľ׼֪һգȥô૵˵ʬлƮȥ
ԵҲûҲֻЩִܾȡ
ԵתԶˮԳһһۣ˵п˶˵ǱĿ䳤ϣΪĳΪУ
˵ͷҲ漴зȥ
ľڲ㵺еİٸѾͬʱĸɫ⣬ɴˡľ󲿷ʿС
˷ͨ⣬ÿһϣûһֻһͨɱϵ̵ͼǺϣЩ顢ɱʩչͨԿĹ
ʧȥʿľ㵺һֳУⵯ˵ĺըĻ£׻ȥûס
ˡսҲͬСɣһʱ޷̫
Щսû㵺ķױ¶Ĺ£ʱʧأ
ڰɴ⣬Ҷīӡλӣڴսа
ûнӵˣȻ˴ûаĳȻʵһˡͬʿϣڰɴ󸽽ܿ⡣
ҲǳаȻһƺȻռϷ磡
аӰ֮Уϼһ⣬˼ƣڷأ쳣ϬīʩչҶʩչצλƮӦаΣǺ֣˲Ϣ䣬Թ
ֻγ棬ҲֻܶԸһ⣬ʧаԣԺԲơ
аƺΪɵҲұƵ̫˱Ǻպ֮ųɶסһ֮УȽ鷳
ڴڣʮֽżңȻֻǶ̶̵ļȴ˴󲿷ʿע⡣
ڵֶΣȻǿ֮գ֮䣬˾ͽֶΣν˲Ϣ䡣
Щʿ˵̫ͨԶͬնЩʿʵ⶷ʱķḻͳ䲻ı仯ڲ֮ء
ݵ˺ȻӰɴзɳԵػûüмǺαֻݵа׹һ춼ǰããһƬϼ⡣
ߣݵһѣϼһʧ˻ᣬҶˣѾаľ˰ɴ֮С
Եſݵеıһ˸Űɫϼɴ쳣ྻݵ˵Զݵ˺ܿ콫ɴûиԵϸϸ鿴Ļᡣ
Ե֮Ҳʮֺ֪ĵʿӺεаüͷ΢壬ղҲİϼһһڽǣûмҶˡӦʱѾݵ˾Ȼ˰ɴ֮С
ˡս̶а֮һ䣬ʱ켤䣬ӳյķѤá
аЦһӰһɲǼʧԭأһֻ̣ص˰֮Уڿմ
ǧս֮Уȥ磬⣬Ҳֻаͨ챾죡
ҿݵѵɴʮƭаλӳһ
ݵ˿ЦһֱһʹʱһԷϤǾͺ̫֮ء
㵺֮˫ĶŸӵļҺͲпᡣ
ˡߣһҵսĽĺбѳûսϵʿ붼ֱŴ뺣ףҴʿæһеķذɴ֮ڣвڰ·ϱĸֹУӻصϵģ֮һ
ʧҲνսʿҲ𽥵šһЩȷ沿ӵʿðգˡսȺУˡʿֱӽ档
Щȷ沿ӣЩˡʿУЩڼⵯ£ͬʱҲˡսȺ˼Ļҡ
ϾЩսʺԶĴһСΪҪսʽȷ沿ӣսǿڻԵЩ׾γЧɱˡ
֪ͨаڣǳˣҶüͷһķԸ
䣬д˷ָƬ֮󣬰ɴ֮УȻɳһƬʿࡣ
Եϸ֮£ʿֻǧˣĶһ߾Ϊȵʬ
Щʬǳ䵱ʿѡܼڻУЩ˵ʿչҵĽ
һЩˮʿʩչʱһǧɸߵľˣͻȻˡսȺðŰ˶ʱһӴսлΪأսϵʿɢ
аڵʬŸָʬʬӭЩˮʿ˫ܿʤ
ƵһĻڴս洦ɼ˫սԺ֮Увʿⱬ¼ս
ʱսĲпᣬʼ¶ÿʱỵ̈дʿںҵĴս䣬вڵĸ߽״ڡ
Щ˲ϺʹʯսɳȣҲڴս𽥵١ͣš
ĿǰƿˡʧС˭Ҳʤߡ
ȻˡҲдս˹ģ˻ģ
ȻһսѾΪһʱԴǹϵĴϵϵĴ֣
ɴڵʿԼһȥȻζĸ߽ʿҲŴʿ䣬ʿҲ¶˲̵ɫ
ȻҲҲսҷΪһսģавһһʿ
ǰڷаʿɱ¾һգ˭Ҷ˵֣
аĿս֣Ȼһ֡
ڴǣ̼аָ£һʩɳۡ
䣡һ죬ؼȻһɳ⣬ˡսȺС
ʱ˴һ޴Ľɫ֮ޣޱ߾˵ķʮսһ˲֮䱻٣бֱеļսͬϵʿգ֮䣬ҷ𡢳ʧ
ɫһţʱϿմһƬ֮޵ĿնսȺԵøۣҴʿŴӴ˴ɳڼݡ
ٵɳۣҵȳ綼Ҫ𣡡λü΢ɫ쳣


955 ľʮˣ
ɳ۵ƻ󣬵ƺҲʮֲףҪаʿͬݣÿʹú󣬶Ҫͣһʱ䣬ܷһֹ
˫ڲϵţһս³ûһʿ䣬˲ҵս֣˭Ҳռˡ
־潩գ˫ս𽥼٣ԭȵʮ֮һִ͹ֶΣѾ䣬γɴЧ˺
ȥʣսذɴ֮ڡҶ뼸ʿﴫһ󣬷
ͬʱΪڻЩսˣľϵİɴʱȥûһƬ׷ʩչֶΣΪЩսϺ
ʧһ֮ˡȫɴ֮Уսʧ˳ųɣ㵺ױݻ١
ĴۣҲǲƣǵսҲʣ࣬ʿˡʮϡ
ˡռŷϵƣƾ󷨣󽵵ʿ
Ȼսȴûнɴˡϣһɴ󱻹ƣӵˡչĽ棬ʱˡϵƽȻ޴档
ˡʣսسƵĸսɳʿʩչĸַͨҲܹɴ
Ȼ䣬ɴУɳѹѹһƬССλοܣЩܣһӴʿ׷׺ȻԱС
ͬʱߵĸ߿УʮƵķޣϿռӹͶһſųСԪ飬вϱը
ˮУҲļ㺣ޣʣսȥЩ㸹Уһ֮Աڳ嵽սº󣬶ʱ˲㱬ը
߿աաУһıһϮе⧲ʣսҲȥ˴룬ʿв
ǣƲ׵Աܣѵʱļ㣬һȥ߿һɶʿҲн֮һʿ£Ҳ޷Ȼء
һҵĽ棬Ĺ˲٣Ҳҹڿ
ǣص㹥ɳۣΪдʿػȴȻԱܣǸ߿Ͷµȣ޷˼ۡ
ЩĲ£ɳַһֹȻУɴһû룬ɵ⣬ϵĸӷģҲ˲١
ô죬ȥɳۣס˵λʮֽ
īӵ˵ͷ˵أֻԴУҵֻгɱȥƻɳۣһ˿ᣡ
ɱȥٺ٣Ҳۣҵ֮У˭ܶԸаϹ֣Цһ˵
ҶҡҡͷüΪ֮ƣҲֻоʱ䣬ϣѣջָΪ
ֻҪܲסаҵδսһҲʮͬҶĿ
༸λʿҲ˵ͷаʵڿ£Ǽǿļ֣ҲԽ䳹ײסɳֶ̫Ըаһˣˣͻ֮أŰɱˡʿ
ˡʱ䣬Ҳҹڱƽʧ̫˫˳õĿս֮С
ˡڰɴ֮У֮ʩչͨʿʩչĸֶֹΣɴѹ
ߣɳÿһʱ䣬ͻᷢһ־춯صĹƻŰɴ
Ҳ׷׼Լͨˡ幥ͬʱҲڲϵɴʩѹ
һ£ɴУѾɳ۵ں̮ɴ¶
ȻʿҲҴ롣ˡ彫ȫʿƱؽʧء
Ĵս˫ƣãˡԶҪһЩϾзػһֱȫ͹Ȼĺܴ
һ֮òΧȦǧһʱ䡣
ǣգǾٴΧһһֵĹơ
յʱ䣬ûиˡĻȥ޸ɴ󣬽ҲֻܵõһЩϢ
㣬˫ľʼ˼ΪĽֶս
ʼʱÿһ£գʱӣÿգգʼʵ
ɳ۵ĶãҲ𽥼٣ֿµĴɱϾǷƷҲһƣʹá
˫֮УԱʧڲӣΧ֮⣬͵ϮƲֶֹͨΣʱг֣˫Ƕ£˳ڵĽ
˫ɳ˼ʿսʤеһʩչĶӻؼҪɱڴڣס
Ȼֶսаս·аΣԸһˡ嶼ᣬ˸Ӧս
Χ£ɴһıʳ󷨵ĺģЩҲһĵ
֮󣬾ֻʣʮȻľҲҷǿ
ɴĿȱˡҲһЩķȻûаɴķҲ΢Ĺ
УˡҲвҲӿֳһӢ¼һЩڴսбּѵʿո¶ͷǣľӮʢֵ
ֱԺЩ˺͹£¼ڵ伮УΪֻƣЩ£ЩʵԽԽͣȴӣں˿һһ񻰣ţȴ֮ԱǣˣǽŽɡ
һգֵոȥΣպŷһιˡߣ˲ʿڸԸλϼ⣬ʿҲõ˱ᡣ
ľķУ⼸վԵø֡
ս֮УżõһЩսƷʿᣬԼҪƷ
ҲһЩʿȻûбóҲеļĲ̾УƷƣյ̸
ھ۱ƶľƼУʮʿΧһοĴ󺺣Ц̸
󺺣ǻˮޣ˳ƻһʱľǻˮʿ֮һһҹϮ˲սʱȻصʿʮһеҴ֮һ
ϸ磬Ҷ˵ҵôȥһձƣǸ취Щϡ̫ϳϣкδ㣿ʵ
ʲôû߹˵ôһһЩ˵ǻһ֣ǲһаϹ֣ҵɱΧ


956 ľʮţܹ
ľⲻﴦУһұΧƵսڣаһĻ㱨
߹аüͷһ壬еԣȻ£
ľѾˡ֮ԼزΪһƾճ֣ԿаǰҾ̽رһޣص
аЦһܶԿʹǺǣǿ϶һʹ䣬һҲûгּҶѾҲͱʹһɽ
ݻԣ൳ѾܿһЩؼͬλɰ֮УδǬͳƿͬУȷҲпɳ½硣
ǣһλԼĴ֮⣬˭ܲݿռ淨֮½磡ʹҲֻƾ½硣ɽо൳֮УʵҲ̫ߡ
Կľطƺһֱ΢ı仯ţҲ֪ǺԵʣΣδҹζ࣬Ǿ繥ľɱ
а漴ȥȫգƽʱҪ϶ա
⣬ļڴںͲֺڵĴҲаսϸϸ飬ܹľϸ
ռ䣬ˡ壬ҲɳһЩʿ͵ϮγԿѷʮܵûʧ̫
ľϵʿڴս֮͵Уȹƽա
պ˷ΧһֵĴսչ
ˡѾǰտսʱȣԱ仯󲿷壬вԱʧȫûһЩĲͬһ𣬲γ㹻в
ĿսЩʿѾսֻ֮򵥵һָʩչͬķͨԿЩʿԲͬǳͬ塣
ľһûһ«״ɱĻ棬Ӻ«ĺ棬ȼճһƬӿĻ𺣣ʿ޷
սⵯڻ֮кȻըҲԽ˺飬ʿǧɾˣҲܽƬ𺣽
һԷɳޣ֮󣬸Ļ棬𺣡Щ޵֮£𺣺ȻٵţһЩʿùı֮УƬ̼ڲҽлΪС
Ҳڴ˴Ȼ䳤ХһȻһûһľ޴ᣬаɴС
ȣһɹɿ𣬷ƣƬ𺣶ʱΧһƬ򸲸ǣҪյսС
ͻȻ䣬һ죬ؼҵĻζһ£ϸĽ⼤Խ𺣣֮ϡ
Ĺ֣˲䱻ƣЩ󣬾ȻжѡȻ
«״ɱ⣬ʧޣҲһƬ˺ɣӿĻ𺣣ʱͷƬ̼㱻ǧɾûֻʣһЩǵĻ𻨡
ɳۣƲ룬üͷ塣
ɼսۣʩչǿĹˡʿδزܵסĹơ
̱мͬڻԹʿ˴֧ԮޣٴμӿĻ𺣣ƻ󷨿ϮסͬʱһЩʦûڴ˴ʱ󷨣Ȼɴ󲻿ᲢۣҲ΢赲Ĺơ
󷨲ɺЩ֧Ԯʿ˵˸޼Ŵ˴ʱҲֻǿȴǼѡ
ƵһĻĻľ洦ɼˡʿƾİɴ˫ʩչѤޱȡưĴͷͨľչżҵĶԿ
⡢󣬿硢ŭ𣬾סʯˣԼûĸ̬顢ޡɱڴս洦ɼڵĸ߽׹ⳡսУչ¶ԼΪĹ޺ϰħħޣҲⳡսаһĽɫ
аλˣһֱɳԣûдӲưɴĿ϶Уľ
ȻǴ˽ĴڣǣʵӴʿ飬ʩչľͨǴڴڣҲƾһ֮ԿһΧ֮УҲʮΣա
а̧һӣڴֿʼʩúɳٴνһһ죬ɴУһȻ̮Եˡʿʱֽŵæµһóļ߽󷨡
սһ£ˡѷ£ֶԿǣɳ۲ǿ£ɴ𲽲ʳֻʣʮһ롣
ȻƵʹɳۣ˼ɶԴ۵𺦣һΣаҪľ׵ܹҶüͷһ˵
һνЩͬѰս࣬ȻûĴ㣬ҪȫһīҲ㿴ϧҵ䲢δѻδأ˿ԶԸа
ȫʿȫ䱸һܹƳаˣλӦǷһս֮λɫʮأ֣ҪԸаʵЩѶȣøֶԸаĴڴڣ޼ɵˡ
аǿʵֶΣشɱˡļλˣˡͻһͿأ
䣡һ죬һͼľʱɳ۵Ĺ£Ȼ£ûʧĻʿԵص£ˡ
ɳһϳأϰؾźХķʿȺУһƬɧҡ
Եؼæ˴һ˫ֳһУӲĽؾסͣ˰֮С
ԶԶȥԵصȫɱһĻøʿΪ̡
顱һԵ˳ƽؾ˺Уһˣû˼ʿ
̮ɴĲƣǣɳΪʹô࣬ʱȻҲѿһ϶
а˾üͷ΢󣬺ȻһĨɫһ̧ľһӣ
ܹߵķʿһĻʱһ
ȥȫʿܹˡ壬ڽһսа˵ɡ
ʿȡһöԼߵĺŽǣһ
ءƳĺŽ鷽ԲţŽǣӦ
ŽУʿ΢΢һ㶣漴˷ľӿ


957 ľʮ
汾ʹսһ׹ߣԺǴ˽ףаתһڴʿȵڻ̺֮һ仰ʱսеʿڶ
ǹ˶ʱľ޴죬þõĻصڰС
˵仰аӰʱʧԭһ̣ѾһԵĻʿǰö£Ŀ꣬Ǵ˴Եأ
һΣҶ׼δа֣һѤġֻ߲ɫСѾа֮צҲӶĲа
ҲãñʹɱˣаЦһӰǹһȻһԲ˼ٶλϮ
鱦Ƿ󣡡λӴ󾪣һ֮£ʱΪһƬӰ󣬶ı壬ӳ˰⡣
ֻӰĭӵ֮ЩƣҪ࣬һ֮䣬ʩչ
ųٶµһ֮˱ǰպ˵ı벻аУĨȥǣ⡣ҶҲһ˱ٶȼ죬˲֮⣬޿ɱܡ
д˱֣˸סʦľŲס˱λӴ󼱣Ҷ˵
ҶϵʦͬʱһĽ˲Զ֮ϣܿǷһ̡
ԵسᣬѾΪһƬѪʧʮ⣬ԶԶӱܿ
аʵ̫£Ϊ佻֣аһ֣ܾܿͽء
аֵʱʿǣҲӶĸϵ
ѾƵİɴ󣬶Щʿԣ©Ȼƽ⡣
ȣһһЩ潻֡
ѪѪľӡ
ɮڵպͺڵ֣ĿͰλڴڡȻԶΪԵͣȴ쳣ʱڣ·硣
Ĵʿһһսﵽ־磬ѾǰȻ£ͬϵĻᣬϰĹͨԶսΪ
ƺ˵ΧĵͽʿԷȦף֮ЩڵĴڣһ֣Լͬķɵ˼ߵĸ߿մչս
ΪΧаˡĴʿԵò㣬ްɱʱѾûͬʿԶԸˣ
˿µľˣƫƫķͻָʮ־ˣްľϵˡʿɨ̧֮䣬ɱʮСͽʿƲɵ֮
ˮԳ޾ްĽ£ʩչǧˣȻްһĵޣʱ֮زز
ʩչˮλߣɱ⣡Եشһżɽް
ԵسһŭɱˮԳʱǲ赲ƣһԲĺʹԵصڲˮԳ˽֪ƽ̸ۣԵصЩӵޣʱͣ˽Ų
峤ҲԼʹɱ֣ԵؿйȾЩޣðΥ
ˡ壬Ѿ˿սôްЦ
Сһһָͷް쿴ԼԵأһľһָͷԵɨ
ǧɸߵľˣһָҲʮ֣֮֮·һ޹ɨżΪµĺХơ
ͨĺʿɷƣԽѹ̣ѹࡣ
Եȴ˿ƵӰ죬·һȻܣ޴ָµɲǼ䣬Ȼӳһ쳣Ľ֮⣬ͬһö£ݺݵնָĸ
꣡޴ָ̱֮նϣָԵϣȴԵ˫ֿס
ףް쾪һбն޶ԣƬ̼һٴγǸָȻûнԵѹ⣬ǰʿʵҲǷͬСɡ
ž޴ָвѪԵһ
֮ѪҩĺöοǾѪԵнϼһָͨС
лǰָһǰҲ̫СˣҪͣͶͼɣԵ΢΢һЦߵķɽȻг󣬴лԪѾ۳һ޴ɫ޽ްֻ첲ն
ްŭΪȭݺݵɫ޽
һУɫ޽Ȼްһȭ飬ްȭͷ棬ֻǱĽѪڣЩѪڣҲһ˲֮еĻָ
һɫ޽ǴлԪ֮ͨһھްǰȻ˲һ
ԵһʵȻͬѰǰֻڷľˣƾһѾ֮
ǺǣЩССֻ˵УްЦһȭٴλ£ֱԵض
һȭδԵؾ͸оһɼķƳԼӭͷʱΧһԼá
ԵشһһƬɫȦ˫ȭһ
顱֮Уȭȭһ˲䱬þްһȭ˰Уּܿ¡
ȭͬʱ˿϶ԵһΣʮ⡣
䣡ްһȭ˿մȴ˴գѷ죬ʿʱת
ްһ㶣벻Сһе㱾棡
˵գް˫ȭϻӳԵء
ˮԳʿԵؾȻܿסһʱ䣬ʱһɣæˮ󣬾ޱ߾ˣްӿ
˴˴֮⣬ľܱ߸ˡʿѾ빥ʿչս
ϾɴѾƲһЩۺˡڼزס˼ȱڣ糱ˮӿľС
ľƣǻҲΪҵļս
УиΪսĺʿҲ屧ŵСӣѵص壬ٻŲңȻһʩչŴģķԿ
ӴľɱĽкǶĹӰһƬս֮У˫ʿӡ
ľƣˡ壬δ԰ܣȻԡѪս
ĵ伮Уľսñʣǵ֮ⷬս
ӢۣΣд档һս֮󣬽ʿͷ𣬱ڵ伮ǵֱǸģڴսĬĬȥ֪֮
սʤģЩ˾֪ӢۣЩ֮


958 ľʮһ
ľһ࣬ʿʿսʿ仯İ֮壬ȻʮǿҲԳͬ׾ʿľȭɨ
ڻʿʩչͨξ޴ľʿǶսֻԵʮСĻˣߣûʽЩ
裬⹲䣬һʱ˫ʮּңѷʤ
ľսеĳеս
СĻˮ޻ʱһͬʿʯ˴սսˣһֱһɽ£ɽϿգʮݹشڶĽȻһģСս
һԷ˵λѣսʤСҵģҼҲʡúͿڴսж
˵գˮ˹Լķ
ʯҲʶȤĽԼصǺǣҲд⡣
Ĭ֮ʵǿ߷ʵһ޹ֻȻϿĽ쳣ʵ࣬ѷʤ
Ժڵ伮пĺʿҲ벻ġӢۡҲ˲ʵһĻ
ľĴսеǹģżԿеսеԡѪսݣеǰȫһŪǸ߿еĴʿǣҲ˽ߣ˴˼䲻㾡ȫǷǳĬĻ̽ʱ䡣
Ҷˣν㾡ȫŽаʱס
֪ʱеϢ˱仯ĳصɽϿգȻһƬʮСɫơ
Ƭɫƣӿ쳣ܱ˿˿ɫ׻Ծ˸ž֮
ʲôͨɽ帽ˡʿʿһΪǶԷĹͨ˳ʮԶԶ뿪ɽ塣
ƷȻ죬һи첲ϸɫ׻Ʋмֱɽ壬ûɽĽ֮С
ɫףѵĳڵĴڣڶ٣ɽ岻ԶļʿʱϳƵʱɢ⣬Ψܵ
ֵǣȻĵȷȷǴʿеɫ׽٣ȴʮأȲûһƱãƸǵķΧҲС봫еĴЩͬ
⣬µɫ׶һ£Ϊ׼ɽ֮Уûһ׻ڱ𴦣봫д׽ʱǷԲǧױڵľȥԶ
ھް˫ȭ£ԵأҲע⵽ǧ֮һĻжʱٸн
ɽ壬֮ɫ׵ĳ֣ԤʾĭѾͨķ֮Ҫ״ˣֻҪɹⷨɵ֮Ĵ˳ʿ
ԵҲĻᣬȴѡ˷ĭѾ٣ҲΪмοҲмֵǣмź
ɫ׵ףĭܷס
ͷֻԵһͺܿһߣްĹƹͣ覷ġʹԵǿҲܣֻܽȭھްŲܣżŻ̳Ľ֮⣬ھްϸնһѪڡ
ǣЩѪڶԾްӰ죬ָʵھˣһ֮䣬Щ˿ھͳ׵ϣκ˺ۡ
ˮԳ޾ǧɾˣһĽްް̧֮ʣҪȥһ˵ľԭԾʮͨľް죬˶һЩԵл㡣
˴Լаʱ䣬ްʼδֱץסԵءȫһżһЩȭԵȴҲ塣
ްʧȥԣһԵأȻ̧һţݺݵܱߵǧ̤
ֻ̤£һ޴ɽʱѹƣޱߺХԶһѾʿصС⺣Х֮£ױޱ߾ûʧ
ްں̤һɹɿµľˣۿҪ̤ϰ
һ̤ľľϵˣɾʮΣգ
ˣ߶ǧˣԵشͬʱſһ磬ǹԵȡްǰĿڼһǹ
ԶԶȥһֻ΢Ľ䣬ڶҧһ׳
ްȴԵһǹ̻ƣԼؿ
һǿƷ磬ԵѹȵļΪܣһþްʵˣԵؾǵ
ԵǹԸޣް죬һͨھ޴ϣʮͨǡǡǹ
Σ֮УԵزûܣǵתǹͷӭŶԷľƣһһƬҫ۵Ľ⣬ǹġ
ۣһԵǹˣȻӾд͸Ҳ˶һߴС˿ڡ
ްŭ˿ڵʹ˫ֱצԵץͬʱһŭһ˴һŤ
Եؽ߾ȫƴ㣬ŴӶԷצӳȻһʱͬըһ㴫һʹ˫֮Уһ˿Ѫ
ۡһ죬κͣԵǧһ֮ʣ߶Ѫ裬ӰΪһƬѪӳǧ֮⡣
ԵȻڽսԻްĶ֣òıԣħǹһգſ˻֮
̻ΪһտҺ飬ûˮԳ޼ǧ֮У˶ʱ̬һ䣬žް˫Ӷϣް°Źס·£һɫˮס
ˮԳޣͬʱԴԴϵעˮ֮У̺ˮͨ಻ԵصĲ£Ĺסްȫ
ˮ뺣ˮһƬ·һ㣬һྡྷ
ްֻ˫ȱˮ׽ץסȻãŭ֮࣬˫ȭлȥ
飡飡ȭ֮£ڿնˮ׵ʱ΢΢һɣֽܿסް죬޷ǰһ
Եؼʩչȫ֮ˮͨޣްںС
һ֮Եʶ˵
Եص˵ͷнϼһλû
漴̼ȣԵغ߽ʩչף;ƣõ֧ԮԵص˵ķִ˼֣ˮ׵ι̡
ްϵˮ׷ˮ뺣ˮһƬʹľһ붼ˮܻ⣬Ȼÿһȭޱ߾ˣˮȻþް춯á
޼Եµһˣڽµľްںˮ֮УԵصҲǲ˿⣬һκɶް춼
Ե̲סڿһۣɫƣһףˮ״ϸѾͷ


959 ľʮǳ֮ŭ
ž
һУһϸɫףӽл£ֱûɽ֮С
ɽдһʹ֮ľǧ
Եһĭӵ
ǣƬ֮ԵؾһɣΪûоʹɢȥһ󷭹󣬻Ϊϸ꣬ɽ֮С
Ƭ̼䣬ͣɢɽٴ·ʲôδ
Ե֪ĭѾɽٳɹֻҪɹħͳΪһĴ˳ʿ
ħӦ֮˶ԣһһ˶ԣȴֻǼĹ
úɽĽһɫ⣬ĭӴзɳ
磬ڳɹˣĭѴǧʿɽ帽ĭӷɳ󣬶ʱϲ
һδ˶ã벻ѾϵΪֻ̫ĭ΢΢һЦĿΧһɨ̾˾ơ
߿Уڴڴڣ׽ԱƴɮԸ棬Գ
ԵȻҲһʮ۵ǧɾˣҲǴʿȻԵغһޣںС
ĭӲ룬Ϊһ磬Ե
ڴأֹɽ塣ĭӷԸһ󣬽ĭӣҲɵԵ
ϲĭֽ״ˣԵһ߿߷һĭЦ
ֱƶлᣬΪλѵΪսԽĭüʵȻѾ״ˣԵػǺʿȴûиıƺ
ԵؿЦҡͷ˵ްΪǿĭֿһ֮
ĭӵ˵ͷ˫һһտû뺣ˮ֮Уʱһľˣް˫Ȳô˸ӵĶá
ްŭſڿ𣬲޾
ĭӼæ̫Ծȡһ֮£Ϊ֮ޣڰУ졢⣬߽⡣
ǿķǴڴڣԵһݣȻĭ֮ǰҲԵǰù̫Ծһʩչȣֱͬն
ʿһͨϣ𣬾ͲѶԸĭѾԵص˴˵
õĭӵ֧ԮԵضʱѹС࣬Ƭ̺صβ˼Ĳ֮壬ָΪˣȻն˫ֻ֣Ҳֳһԡ
öΣĭ˵
Եü˱ϾǴʿ֮塣ǰ½佻սϵľ綾Ѱɢ٣ԴûжӰ졣
ĭתһ룬һЦԵϣһвپɣһã
ȷһЩԵ΢΢һ㶣ȡ곤Ѱʵħݡ
ʵƶϳ鵤⣬Ҳһζ߶ҩʹõʮĭ΢΢һЦָһâԼֱۻȥ
ʱ˲Ѫھϡ
Ե뵽˱Ů飬涾ǰΣʮơ
ĭɫ˵ҪĴ֮Ѫþд߷ԵЧԵֻҪó綾մЩѪڶʱݻԼǿ֮
ԵأԥĻֱۣһЩ̺־綾ľѪȻһ
ţԵȡǹǹھһģʱմ˸Ѫ֭
ĭ֣סˣԵشһ䣬һΣΪһɫǣް켲̡
ĭԽʩչ£ʱӿˣֻ֣ͬްزµס
ްּŭ˫ģһ߻ĺˮһԵء
ԵȻһ٣˲伤һֱ۷һӣǹһɫ磬ӭ˾ްơ
ۣǹƶھ޴ƶԣǹ͸ͬϸСķһ¶ѣΪ
ǣƬ֮󣬾ްͻȻֻƣɫڣʹĺС
ˣԵһǹٻغպãȻһһķӡɳ
ӡӭϣı⣬ȻΣΪһĻӡϣɫưµĿ⣬ˡ
ʱް첻֪ʩչ˺εͨ˫ĿͨѪҲֳһ˿Ѫɫڽˡ
ף֮ӳ£Եؽȫķעķӡ֮УӡʱͬСɽ޴󣬶һڲ
һɻ֮ӡϷΧڵʿһ˵ܡ
ɽӡĭһһ۾ͿԵڼǳӡѾɽӡںУҲ
Ϊ˱ԵҲûнöµǳӡڼЩڵޱ߷⡣
ް첻Ǵڵľʿ̶̵ļ֮䣬ϵĺѾˣƵ˿ڴɫѪƺ˹ԱƳ⡣
ȻʱԵصǳӡѾǧɴСѹѹھްͷϣͬһľɽ
ǳӡϣƹ˸ԥҹյķǣԵøĿ
Ȼ䣬ЩǳȻһȼ·ޱŭ
ǳ֮ŭԵΪǳӡȫһȡͨƣһޱѹ֮£ǳӡ׹£췱ҹһ׹䡣
õľް죬Ŀӡ£ڽӴӡһ˲䣬ǻû˾ް
εĿұôڵʿУѵξ£ްһеһ뷨
Ȼ֮Уǳӡ£ǧɸߵľˣֱ˺ʱױ
ޱߵĺ˾𣬾˽ϵһ޵󷨳巭ʮԶ޶ʱɢͬʱްҲʹʧӰ١
ȻųƲֻҪһ˿ȴƵһ˿Ҳǻɡ
Եɫ԰ףǳӡķȫķԸֻĿǰΪҲ޷ʩչȫǳ֮ŭ
⣡Եؾһӡͬʱɫϼһٴαͨڡ
ţг磬Ҷīӡλӡʦаˡ
īɫҰףǻвѪȻ˲ᡣ
ɽӡιȻǱɱаŭһӰһΪһٶȲ˼ķ󣬾ҪԵػ
ߣԵصĶУȻλӵĪһһεԼ
Եһ㶣һβʧԭһѾǧ֮⣬ƿаķһ
аǰԸһȻ֮ЦһԶĳɽ֮ϣ֪ʱȻһü׷ߡ


960 ľʮ
죡аһ˫Ŀ΢ĴԶߡ
ϣаӦһɸΪǿҵɼϢʣѰҵıϣ
ߣʹɽ֮ʱ㲻Ǹ벻ԺȻ̳бʹΪһˣ˽ʿΪ񣡺Ǻǣ֮ǰ֮£ֻҥаЦһ˵
а˼ϣλӽһɣԵᣬһеʩչΪһƬѪԶȥ
˴аʵ쵱аǰֻһ֮Ե벻ǰϳ졣ǰɽ緵أδҵָ·󶯸ɸ꣬Ϳ̿ѵɽʣ
ߣ⻹Ϊ㣡аһһ̯˵
ʲôüͷһ塣
װɵǰѽǸСӽʹͻֹͣⳡսһ·аȵͬʱԶԵһָ
֮ǰаһֱ֣½֮ǬǰΪΪƺһЩܡ
ԵһȻѾµаҪģǬͳƿɼ
أ쵭ĻӦ
Ǳʹͽһɱƽ˵аŭһǷƵ磬켤
̧һӣһһһ죬Ƿ󵴿ʮɡ
ĭӣȥµλɮ˽ҵӦҶԸһ䣬ĳһӰа
λӡʦҲ׷׳֣˵īӣҲǿƣʮָ֮Уһͬ򽣣а
̧֮䣬ĽΪ⡢â˿ȸ̬Χڣ޽ʵ޴ǷٶξˣֻҪ֮ڣضһƾճֵĽʮ⡣
ǸĽ⣡ԵеľԸӣ⹵ͨ˽Ľ⣬޴ڣĶҷƥﲻն
磬ȴǽǴнﵽ߲ε޽ʤн硣
֮£Ľ⣬ҲԵùڵԵĿǰĽΪ
ʵԻҶ֮ϣļ룬һа࣬Ҳʼ
Ľ⣬ǿ󣬼а֮壬ҲնϣаĸҴ⡣
ԵԶԶĶһߣʱ̹עŴսżм֪ʿ·漴ͱģʹĽɱ
ɱߣΪ֮а˲ϢļսУȻָԵشȵȫ
ԵһȻаһ仰˵̱мǿϢԼ
ЩĴ棬ͬʿʱʮּɵ㾡ȫаԣֻҪɱһʿܳΪף֡¡һЩҰĲС棬ȻŹ
Сӣ㾿εаȻ˿㣡ǼԴ㱻ɱ罫ｻϷҲһԵصĶдһϤһߵγԵǰ
ȷԵظģȴ
Ķٺųƴ˽һˣȻǲ顰硱֮
Եش󼱣һת֮£ǰǱѾϽǰУǰԸӹ˽٣ħ֮Լ֮飬Խǰǰеġš飬ǰܴйػ編ǰ飡
Уһ㶡
ԵزϼһһöŽɫֵīɫĳ֣漴һŵʧ
һգ۵ĹҲѾҲǵȷǡ飡
ԵǷ񽫱Ͻ죬һö֪Ե첻岻ĹϵԼԵڸϾӹΰȷ¡
Ȼ̰ͼԵصı֪˱졢īӡҶλӵһʵĴڳȻҲҹȻԵز
̶̵һ˲䣬оתͷ΢΢һЦ˵֮ȹϷһذɣ
Ե΢һɣǷԸԼͷΪԼѾ֮
˴ˡֻݵˣԭľӶսķʱȻЦŶԵ˵ССģûȥɱһŤתƣ
漴ʧԶԵءݵˣԸѪѪӣԼ档
УһӰһȴīҲ˴˴ӽ֡
ݵ˼棬ԵأԿѪ
ʿĴ򶷣˲Ϣ䣬ֻգ֮䣬ԵʱвԾҪʩչ֮زز
ƺīΪɵȻīҲҲơ
ӵľԷ֮£ؼľΪɫ֦ҶīסīӵȴνߵľҶһĻɵ⡣
żʮָһ⡢Ϊһϸľľīʮͣȴīӵ׽ľ飬޷˼īӡ
īӵĹƺЩӣˣʩչʼռϷ硣
ʮ֧Уīףľ岻ӲīӣҲеԭ֮һ
ݵߣΪһ֮ɴҲռˣɴûİããƥУγв
ѪҲһ˲֮ͽУѪԵش˼Ѫʩչķ絶⡣
УѪʵǿһƬƬ罣ѪĽѪΧʼһƬɫѪһܵȳϢѪɢ
СˣѪǴķ֮γɣͨҪ룡˾ɫ΢䣬æ˰ɣԵشһ䡣
ǣƺһЩѪɢļ죬Ѫ֮еĿѪοƶգۼԵߡ
Եز룬һҪ߶Ѫ裬ٴòӰԶ
ȻѪֻԴԵԵؾ͸еϵѪҺһ·һ˲һ㣬Ѫ裬Ҳ޷á
Ѫķ֮ȻԶѪҺδҲ̫ԵԵһͷʱѪѾԵأΪһɴСѪڣһٽԵ븹С
һȴ΢΢һ֮󣬲Ȼʩչ񱩵ķ絶Ѫն


961 ľʮģʥ
ʩչķ籩֮У˸⣬ȻһСķ룬ǧö
룬ų룬ʵǧö룬硰䡱žԴڴˣΪ˵ãŸΪˡ硱
һ׷ܼĴȻÿѪ޿ɱܣѪɵԵأҲ븲֮¡
ϣʩչͨԵأʵǽѪ֮ɱԵأȻԼشѪ֮ĳһʶơ
һƺ֮Уǰڸ߿оѪãԿѪֶΣһЩ˽⣬İţǡô
¶һ˿Цݡ
꣬ƻԵصԪӤʩչǿֶΣԵѾɱΣﻹܵĻᡣ
ߣվϷУЦſſѪľ޿ڣԵ¡
Ȼ䣬ѪȻҫһƬҫ۽⣬âֱɣ𣬽š顱һ֮Ĳҽдգ֮䣬Ѫڱڽлʧ
Եصԭ֣ϽãĿ˫ֳȭֱ״ȻǸոջȭ
һƬֻܼԵϣȴ޷׷һԡ
ѪΣ򱻷롰ۡһҴ̣գۼǧٿףΪһƬƬѪˮ
ЩѪˮܿѪһӳĸǷΧ۳ΣѪ֡
ܣȻ±ѪѪȻ˲ƣϢЩңһ˫ѪĿԵأǲ˼֮ɫ
ҲһԵӳ˿ѪɣѾޱȣԼЩ룬ÿһڵķ̶ȣͨ鱦֮£Ȼȫ̲͸ԵصʵԵص֮ǿ˺־硣
ǰķǲǴطˣԵ΢΢һЦ˵
⣬⣡һЦһ֮УЩ𣬻Ϊ籩ꡢѪеĿѪ̶ȥ
Ѫ־ŭۼԵ˿ԼĶѪӰ죬ʵףԼ˲ᣬѪﻹһս֮ġ
Ѫһ֮£ѪڰлΪѪӰ˼Զ
лǰǿУԵЦһӣöԵߵķ롣
ԵѵʵϷ֮⣡浭һЦо֮
ѹ־ްڴ֣֮ȻӵʵֻѾͨĴ˳ʿ֮£аԼһҲ˿մ
ʱ˿̣ڿѪУǰ֮£ԵصһЦһΣԶԶķɿǧ֮⡣
ղŵһĻԵؿд⣬ʵΪΣաʱеޱ߷ǡÿסѪķ֮ʹԼѪӰֻ´ʱѾΪѪеһѪˮ
ԵصľѪѾ󡢴˶̺꣬ķȷһʿķܹ֮ƻӡģԵؼѪ֮еķѪҺӳ˶Է֮ĿƣѪԾͬ衣
һʧȥ˷֮ƣʿʿͲо޴Ĳ𣬽ǷʶԸΪǿһЩ
編Եأڷʶȷ棬ѾͨĴ˳ڴڣ
һգΪΣ֪ԵнģʵףҪŪƵĻУ͸ȡóЧһīӵʶƣҲԼ鷳
ǰβȥīǰľ棬ӦòǰĶ֣ԵغЦ˵
Ϸд⣡ȻԵظԼһ̨ףͳûڸǹȥ˫һ֮䣬ǧö룬Ӽ̶
Ī˵Щ룬ǿԵķУѾޱȣΧ֦Ҷնϡ
ԭͲǴʿеٮٮߣһжҶԷ˵Ϊ߳Լһﻹս֮ģȷ٣ͻΪһһʧԶʡ
һĻԶаУʱнȥֻ¼Ĵʿ˼ӡսԼȴ˿ס
ãóһЩɼֶΣȼ˻֪ʹаһεıܿļ֮Χ󣬺ȻһӣзɳһڵĻ棬֮Уһ߰Сĺͯɫͣ˫ĿȴżΪĹâ
ʥɼʮζ֮һȻܴɽһƣλӾ֮˵˫ĿħȻֻȻ˵ԣ⻹ɼ֮½ʥ𣡡
Ǻˣ֪Ļ治٣аһ㶣ħԷƣЩϡ
˻εһšħ𡱣а֣ħͨǿ󣬸ɽħдʥֻǲ֪Ϊʧ½֮С
½һݴ˻ô˻ܷӳһ˿ɼܡ
λСģ˻ʮְԵλӼæѸˣͬʱγس˻֮С
䣬ħ߰ĺͯſһʱӿ֣ΪһƬڻ𺣣գۼ͸˷Բɡ
ʦʩչ֮ŲԭΪӰаУʱӰһӴЩħ𣬱һ˲֮ʧӰ٣ͬʱʦ΢΢һΣһգ۵ĹڣоԼԪƾʧ˲٣
һ˿ɼܣЩ綥ڣУʥ̺ķ֮Ϊǿ󣬸⼸λڴֿܹġ
аħɣ޷ɲݴ˻ֻһɼ֮Ϊݣҹʹá̫࣬Ѽ˻𡢴ɱ䣡
ΧаˣΪʥĳ֣ò˿˰ɣа̳ûһεĻΪһԶݣĿԵأ
ԵһȻĻ編壬ʥ츳аֶΣҲأ
ԵزԶа˴ѾΪһ磬ԶԶʮ⣡
ԵؽħǹУĶаȥԶ޿ӳ
аգۼһУҪԵطȻԵǰһͻȻֶ
һһѤһؼͻȻѹе˴ӿ
ҪĽ˫ָ߾һӲӵѤ⽣а˵
ǬȻУа˫Ŀһ˿֮ɫԼΪʹǧɽ罵ٴ˽磬ΪǬ
ߣһ½ʿҲȱԴ򼶱ɼұֱǲδһͽԪĽ߶


962 ľʮ壩һ
аȻһмɫȴҼǰȥ
Ҳ֮УֻλӣΪǬɽ
Դ򼶱ɼұѵɼ֮ҲвͬĲμ𣿡ԵһͬʱĵĶ
ؼΪһϸɫ⣬ǬӿǬ˸ԵøѤĿ
ǬһɲѹɼϢи߽ʿע⡣
ԶҲע⵽˴˾ȻһԴⲻСԴں϶ɵıôһɽȻУ
һʮּҵݵ˺Ͱ棬ڴ˽ҲԷֿһ۲գĶеɽ
ЩڵʿҲͰˣǾɽѹϢͬѰЩڵʿĸо˽һؼƺΧŴ˽תı䣡
ɽҶ󾪣ʶīӿҲͬ˾֮ɫ
˶ףΪθոոص죬Ȼܼһ˾˵ɽ
´˽ߣ֮ʹ޳ɴаȵ
νˣЩ˶ԣ㲻̰ͼ֮λҲܲںõɵԵ
ȻȴӦЩҲǴһڵԵضôѶԸοɽĽ죡
˫ĶţаҲûһ
ˣɽǰΣǵΪɼұﻹǴв󼰵ĴڣͺñԪӤʿ˴еͨ鱦
Ƭ̺аΧŵʥ΢΢һΣƺ
СѣľѪһãԵضкȻﴫţ˫ֳǬһ£
ͬʱԵ΢΢һʹֱϣߵĽˣһѪڡ
ѪûϣǴ쭳˴ľѪûǬС
̣Եֻоһ޷ܵķ֮ԼŹסã޷
ѪûǬ󣬱ʧӰ٣ͬʱǬȻһԲڵȻһ˲֮Բ˼ķʽȫӿɽ֮Сڼ˫Ǽĸͨһ˲֮ȫ߽⣬˶оһ޷ܵѹڡ
ЩΪϵ͵ʿ˷׷ױ˱̬һʮʯһƬãã棬һžѪһӰ
⾪һ֮ʣľϵս˲жϣڵ˲һգһһжֹԭ·ʱֹ̡ͣ
ɶȻܼǬаֻ޷ܵķ֮ƷӡǬ⣬ʩչǿķͨ
һʿľѪһڵĽ֮棬ΪܼǬɽһ˿ܣаʵ벻ͨ
ѵ˽Ѿܣ
ɼұεѣο׵ıԴɱ
аƴ߶ʥ𣬵ԸΪǿıԴ֮ǰʥ𼸺ô
ǬһŸؼеһѤĻν⣬£
Ϣû¶֮ؼ̷Ϊ룬һĿռѷ죬Ӱմγɣһֱ쵽ԶĺС
ˮ̷ֿһ׵Ĺںγɡ
һ֮£쿪ѡ
صѷ죬ڲʱ䣬˲žǿµѹȻʧͬʱһ
һ֮Ѿʩչϣؼľ޴ѷ컹ڣһҲûʧϵļ󣬷·һĺԨӰ쵽ס
Ե΢΢һΣһͳľѪʧȥ˻ԣֻѵ¡
һϵϢֹ̾˫ĿĶǰޱ顣
ǰǬն֮Ǿ޴ѷΧûаӰֻһڵʥ𣬾ƮѷԵʥеĹͯҲѾʧ
ãܺãȻһϤӰһ̣ӰһаһƬƲİɫֶ֣
˵⼸ֺ󣬰ɫҲ۵һ£ɢһ쳣Ϣ
ɫ֣а۵ķаƺѾûǹʮɼϢɢѹϢһͨ棬һ޶
Ȼʩչɽһ˿ܣܺã㻹һʹҲûĻᣡа˵ԣʱ޿һ
ɽվ뱾ʹУаЦУһΣ켲ɶ
ס֣λӽ߳һΪһ⣬а
˫༸ʿҲ̷˴ΪɽչһҶ쳣ҵĴս
ϧϷʵޣܷӳɽ֮һܣ򣬱ؿһɱа̾ϵϢȻʮ΢һ˲壬Ǭһ𾲾ƮڰУΪĶ
һƾγɣһߣȴλӼʱ֣а֮ǰߡ
ԵѪﻹս˲֮ʣǿƿɣͬʱ鵤ҩ
ȻԪľΪ壬ʱʧȥսаҲƺ˲ᣬʵ½˫ʿսȻֶͨ࣬һʱѷʤ
Ȼʥһ֮˴룬ʣµһڻаĲ£Ȼˡ˽ֶս
ǬնĿռѷ죬𽥱ؼϢһ֮Ҳ˱仯ɽ֮һЩĹϢ
Ȼ䣬ռѷ޵Ԩ֮УƮ˼ƺЩڲۡӣƺӿơ
֮䣬ա׵ѷУеĺƮ̺ϢЩޣЩ̫Ӧ
ħ֮ԵɫһЩҲϤħʩչġǶǵħǴħħֱΪħ֮
ô£аһȻҲϳϢ
ղŵһȻħĽ֮ѵ顢ħ磬ǰںϣҶ־ϲ
λü΢½綯Ǭɽǣ浽ķ֮Ǵ˽Գܵģֻ顢ħǰںϣǾãֻ£˽еĽ淨֮Ѿɽһն֮£ƾ࣡
ѷԽԽ󣬴©ħԽԽ࣬󼸺羮ӿøޣʵ󽵡
Ȼ䣬ѷԨħһһԵΪϤд
ô£йѵ顢ħ缴ںϣΪûаԤף


963 ľʮں
˵֮ˣǿ˵ĳϡħµĴӣλһ㶣Ԩдʵ
Ԩеһ٣漴ǰǽҶǰô£ΪħĽ֮˱ǷҪǰںϡ
λӴ϶ԷĻ˵֪ͨħ˵̫ϳϼֵѵˣڱǿħһ֮
ԭˣ֮δȫڣҵԿ磡ڶٴδ˵
ȥħԮԵһλӴ˵
Ļ編壬ħ綼ų⣬ħĽ淴֮ԣΪȷ磡λһϲһӣһԵһ˰еĺڶԨ֮ڡ
׷ɱԵأȴԨеһɷ֮裬ܴԵأħһ󣬱׵˺Ԩ֮Уʧ
ԵûڶֻǰһħѪϤѪǰͬʱȷħɡ㣡һ֮ǸղǸͨڶλӶԻħʿ
ңʦ֣Ե΢΢һЦƮڰУͷһѤĿռѷ죬ѷӿ
£ʮϤķʥһǣԶһ֮ɫߣĹʦ֡ˡ
ԡʦܣȻ׺壬ѾǺڴʿ⣬ôܣ˵
꣬Եؽħ˳֮һָǧ꣬ԷȻһڵħޣһڵĴʿеı仯ʵԽܣ
ǺǣʦҲ˺ڣϲɺأԵصһЦʦµġʦеļΪ˳
ԡԵþɳƺΪԶ֮ϣӦʦֲŶԣͳƺΪʦܰɣ˾֮ɫЦ˵
ʦֲؿȺ󣬵ʦһӢȴֻҶӣգαطֵôԵȻһЦɫף·ڣһЦ֮о⡣
԰ȻԵʾãȻͳûͣ޵ʦȻ۹⣬һ۾ͿʦڲͬԵ񣬹Ȼǧʱ䣬ʦܾѾΪ˴ʿֻպ״ˡΪʦǰҲǴлᣡ
ԵذЦʦֹˣʦһħ磬Ҫʦ֣ʦֲ鷳
ʦ£ܷԸ˺ˬ˵
Եɫһ˵һʦҪǰȼλ̫ϳϣ緢Ĵ£
ڶʦҪҪȥ鵺һˣʦִΪŴͷ鶼ʮֻܣʦһҪܡ֮ʦܱлʦ꣬һЩҵħҲʮõϧջһЩ
˵ţԵһӣֻľ˷ȥ
񻨣ƷѪȻħĺöħǼֵǣ˽ӹʱϲæȻЩԼܲõóȥףܻز
ֻһС֣³֮󣬻䱦ԵصһЦ˵Ǵǧ򲻿й©ʵʦ˲鷳ڵ棬ɱ
ʦɱ棿һһŵĲᡣ
Եص˵ͷ˵缸˽֪ʦֺܿҲһЩ²˳٣ʦ־ʦȥݼλ̫ϳϣ
ǣоɲԵأȴĹࡣ
Ƭ֮ݹ˴ϸ̽һѷ졣
ѷݳɫĹâѷ죬ԵøѤħɫʣԶصһĻħ޵ע⡣
Եڼ̫ϳϼֵ͵˺ϸľսΣλӵ˵壬֧Ԯ
λǰƺλӡҶ˵ĹϵǳˬĴӦԵص󣬾
ú顢ħ缴ǰںϵϢ˷ʥǣϢͬʱģп֯ļϢΪ˿Ϊˣһʱ˲ɢ޵ĹעϿ˵̫ϳָӣһӴħӣ֮䣬㼯ϡ
ʱռѷѾСʥǰڣħӿռѷ촦ľϣһս
ŴħӿľϵޣʱٵĶܵһЩӰ졣УʿܵӰ󣬱ϾǴ඼Ǵγɵһܵħţͨʵۿۡ
ټʱ齨ħʵҲСôսƣ˼仯ˡħʿǸ߽ʿսϣԸ߳һ
аǬɽһնʵ󽵣Ҳ޷ƾһ֮ŤתǬֻܲĵ˻Ԫ½
˵һ·ˡħ·ɳ׷ʹսպա
ⳡսħ޵֣Ҳĵ伮֮Уʢģ˼Ϊڵħ⣬һڵġʩչ֮ºšۡħޡ
˳ʵ¡ͬʿ֮⣬ҲΪԵУĸ߽ʿ˻ߴħܣͳͳۡ䱾Ԫһҹ֮䣬ΪС壬ʧȥ֮أ
˻Ԫ½Ԫˣ棬زһƣʱڣ޿ܽˡ塣
ҡսǰľս顢ħںϺ֮ڽˡħ˵İ£סľסˡش壬Ϊ˷ʡ
ħ壬ϡÿ顢ħں֮ʣħ嶼ҪץһЩͽޣħħ߻ʹ֮Ϊħõĵͽħޡ
һδսУħȻֺҲల¡ǣս֮󣬵ԽԽĿռѷ֮Уħ壬Լħˡ֮䣬˲ٴս
Ԫ½ȻԴƪ¼صʹ֮ңûоʹ˽෴һͳľ֮սʹ֮ɫŨһʣΣ֣Ǽ硢ħ綼һĿѣľս󣬲Ÿոտʼ
Ǭɽĺճ˼䶯ʹǿ˼ɽ֮Ǳ鴫顢ħ磬һЩʵͬѰʿ٣򰵣Ҳڰɼ
Աܴ˽ҶλӺīӵ˶ԣľս֮ӭ˸Σյս


964 ط
ħ˻齨֮ʣԵرˣĵһصĴʹǰ
ʦܣ󣬻ǵ걬ʴħǰ޽ġһҵȵʱδסǵǣͻͨƵĴͷ󣬽徫Ӣ鵺ڡ
ǧȥˣ˷ĿزܡʦѾһУݷģʦֵĸӣ֪£ָŷܱߵļʿΪ˵
лʦ֣Եعһ漴ϼһһһ׵Ҷ滨
ԵغЦ˵һԺݣԶ̺涾ҩҲ赣ȴܶԻˣҩศɣеɵתɢƶɡ
˴󾪣תɢǿʥҩ˶صƣֻҪɢ¾תɢ󣬶Դҩɵ֮
ԵصһЦǴЩŰˣҩȷǼΪסҵȸ߽ʿԣתɢ顢ħһʥҩ
Եضһ٣˵괿Ƚʦ֣ʦƽ鵺ʱٽҲʦ֡
˵ţԵ˺ɫݣɫ꣬ˡ
ȻԵص˼л괿ݡ
תɢջ˱㲻׵ĳԵأȻⲻȫ֮ߣԵҲûиõķ
ʮöƷħǶڷܣԵվڷģƣнķסͨ
һϼԵʧڷ֮
˵İתɢٺ٣ôֱʡðɣɵķϣȥ鵺ϢҲ֪ѪӰˡطħ֮£ܿͻᴫʦҼˣ֪ͨѪӰˡߣѪӰЩһδô󷽣
˵ʦҲƫģ֪ڴӺεȻô̵ʱͽ׺ڣһУѵӲطųô
ҸᣬӴӿУ׳е
֮ʣԵѾϼ֮Уͳǧ⡣
ȻǳԶĴͣԵǿȴû˿Ĳʡϼһӷһ߳˫ģֻɫֻû߿صںͻʿһ˲֮ͳͳ
ЩʿͻȻ䷢ַ˷Ӧþ֮ʣδü巨д˺˵ˣѾлԡ
ԵһɨȷΧʿֲһ֣Ȼγ档
ֻγ棬ЩͽʿһƣǸǵý֮¡߽ʿԸͽʿ٣۾̶ܳȺͲۼûκһֶΣγᲢۡ
ʱԵزŽ⼸ʿһһĶǸ֪շҲ֪ԼϮ
ǣ󼤷ĲϢȴôڸǣԵػ˲η󣬲Žһ޷졣
鵺ϣԵس˵ѳҲԵµĵˣΪٲ¶໨һΣҲʮֵá
ЩκԵؼѩ䣬ȻȻ߶Ʒϸͬʱ̼ÿһʿ
ЩʿͻȻͬʱѣȻظλɫ·ֻգһգۡһ㣬˵飬ͬһ˸ɸɾĨȥ
Եŷĵ뿪ķɳ󣬲ٶȼΪһ޵ľ磬ڸ߿ƿռۡ
ԵصǿǵķΧԶǴʶߣһи߽ʿϢ̱ݹһѩ١
鵺ΧСڻĽҰ߽ʿĻᣬࡣԵҲֻżˡ
ڵͽʿ޷Եصļٶݹ⣬Եضֱӹ
˵Сһ֮ԵһƬ۵Ļɽ֮С
λһСĵض֮УܾƽϡϡɵӲݣҲɽ̣ͽħ޶ֻֻ
ԵǧǰһΣ˼ӡǧ꣬ԵаգҴط
Ե̽⵽ΧʿϢ󣬱̼ŹԪһĽ֮⡣
ݺύĽŭն֮£ĳȻֳһɫĹ֣֣ƺ񣬵նڴ˴㱻׵ջ⡣
ȾȻûҴԵһϲһε˹ָ
꣬鵺ʥĺڴϣ֮£ųŽ֮ʱֻ֣ûµʿͨȱڡȡ
ΪȵطЩ⣬ȵĽƣڵʥ棬Ҳ޷ƽ⡣
ǣԵȴģС
̣ԼĻ緢壬Լһֱ˯Ż֮Сҡ
ԵسżһƬ˸ŻɫӫĻ֮ԼȻ󻺻ǲɫ֡
ȻɫԵϵĻ֮ûκų⣬һܿںһԵص壬Ҳûܵʲôų⣬׾ҪС
ǣԵеͨȴȵķ֮ų⣬޷Եһ𣬴С
Եüͷһ壬ͨУԪӡͯززǻ֮壬ҲԡѩԵص棬ԵؽС
ԪӻãΪǻڣܵų٣Եصİ£ԽУͯززȴܵ˲ٵơ
Եز֪ԼҪڻд϶೤ʱ䣬ҵشħվԵҲĽڻ⡣
һԵؽһߣһĻ編С𣬴ӵڷɳ
Եصİ£Сұ֮У֪ǷΪҲߴ󾫴֮һСҲûų壬ǹԹ䵤֮С
漴ԵؼһƬ֣֮һΣܵų֮࣬Եصİ£˳Ľ˻С
ԵڸĻɽһΪصĶززУԵԪһ𣬽С
Ԫ̾벻顢ħ֮Ул֮Ĵڣ⴦طѵǴеسʼʱĻ磿ĻϢؿѳˣ
ĳд⣡޷ҽˣȣĳΨһĻᣡ
Ե̾һʮָӡ
ƣ˽磬ͨʣȻʵڣ֮·ԶʿѵĶࣻ
ħ֮ħʿν겻ļ츳Ϊ顢ħޣ֮·ҲǾ֣
ѾǺڶĴʿʵǺպĴµһˣҲ˳޵Ļ編壬״ˣôѣ


965 ˣϣ
Ѿ״˵ĭӣԵص֮·Եø۲޹Ŵθģ츳Ҳڲϱ仯ӹԵ֮·ŴδĵʿҲǾ޽С
Եи̾һ󣬱ͻԪӵһзɶݡ
úԵصȼ˱˻ȵĺ򡪡ϹŶڵľ޴ɽ֮С
Եͣ¶ݹ⣬Ԫɫ˵Ļ֮ԸΪŨһЩĳСԪӵѣͨдڻѰһŨĵطö
Ԫһ˼˵ͨڱԵѲ֮ܶȼߣϷƿЩ룬ǻصͨڿްɣ
ԪӽͨԵ΢΢һЦ˵Ϊ֪Ҫ೤ʱ䣬ƬɽȲޡħ޵ȳûҲھ磡
壿ʵûʲôգü΢ƿΪѣҲû̫ĸֶΣƺ̫졣
ɲһԵһЦϼһһ̵ֻĹСƿ
ǳƿǬһɼͨҲʮ죡Ϊϵõ˱һֱûл֪ߣа֮׷ɱΪ򣬶ҲǳŴ˱
ɼǬɽһ޴䶯Ϊһʿʵӵд˱ˣΪ򲻴ﵽΪҲ뿪һ
˵ţԵؽƿĹЧ֪ȻǾȵԱ
ԭˣ̾ⳤƿǬ·ʮƣǳͬһ֪֮֡ǺηʥܹƳɼ֮
Ե̾һʵɱϹɣƬУ
˵λɣΪǣϣΪнգλɵıպΪȥλɵ֮ݼһﻹµɼ֣ϧΪҲԽ临
ԵؽԼ֪йԼ;˵Ĺ£һϸϸ
Ǿ֪֮ԼķȻɽˣǾݽˡ
֮ϴ顢ħںʱΪС磬ӵԵأбɽԵջǬԪӣ顢ħ֮·ķħ硢Ϊһʥӽȣķ־ź뿪˹ȡķ˾ˡ
֮ԵʶīӺҶӶ˸Ĵ֮Уĵ֪йؾ֮¡˴ɽ½¼ƺѾ
Ե֮·᫶䣬˵㼣鲼ɽ硢ȡ磬صľС磬֪˵Ĺ˼ˡҶӡ졢˵ȣȴӶıԵط֡ɲ˵һ쳣۵Ե
½жԵشӰĻԪӡǧӣǵʦҲ˹ϵǳ
ǣȻɻԵС
ΪҪ½Ǭͳƿɱ
ǰ˴ս˫Ǻ
֮أռʯµģʲôݣ
Щ飬ǳԺֱʣ
аȻҲǳɱΪҪ跨ȥƿ
ԵصõƿǬЭҶӺͽһǸǻǶǴ
ЩֻеΪߡĸӴ߽׵ʿʱſܵõһЩ𰸡
£֮أǳˣֻн״ˣ顢ħ磬Լ֮أܼ׷еɻ󣬲᫵·ϣнԶ
ԵһӣһȭͷĻɫӫǰ֡
Ϊ飬ǵΪһʥӽ˹ʱʥıѰٻɲݵϢ
Եشһ֮Ϻ󣬻ĸӦ֮ǿ˼֣濪ʼ˸һЩ΢Ĺ㡣
ΪԵ΢΢һЦָ㣬ܿҵһɲݡ
ֻһж̵磬ûʲôЧ
ԵؽƿȡɲϵһγҺƬ̼䣬㷢˾޴ı仯Ϣݣ࣡
Щɲݳ֮Ǵ˽׵ҩݡƿҲΪʱṩһԵɲݵ湦ЧȻ󽫳ƿʹá
պԵشռ䣬һƬ֣һ
Ƭ쳣ɽУʼ˱չشÿʹһγƿĻɲݣԵУԼҲԵṩĳҩеٶȣҲʮ־ˡ
Ǭⳤƿ칦ЧȻڰеøΪԡ
ʮȻԵ֮ǰȳƿһεĳд鵤ҩԵشԸˮԴ֮ҲʲףһнչļΪ˳
ˮűԵΪ׺ˮԴ֮ͺΪҲǿʩչˮűںʿУ֮ء
ʮ䣬ǷƱ֮ʣİˣħʿʿĳͻǹϵʿĴ¡
аƺ伣˶֪һĴڣһ׼ĳֿµֶΣسɽ֮ʱƱֽķꡣ
ǬɽһֱľϣΪľ֮ĸ߽״ڣλӡҶ˴粽ػЩʿҲ޴֡
ԵصͷѾ顢ħ磬֪жʿ׷Ѱ䣬вޣԸðգħ׷
Ҳ֪ԵʿǬɽʿ١
֪˼٣֪ȵĴڣܹʿҲ޵ļͽʿ
ԵڻУܹ
ȵ⻷طƺרΪ֮׼ģԵصУʮֱ
ֹ˶ʮ꣬ԵڷĻɲݺ󣬼̵ƿһЩɶ
ԵڵƬɽ֮УȻͻ䣬оĻɫӫ⣬һͬȺ財Щɫӫ⣬ǻ֮۶ɣ֮󣬱㻥ںϡ
úɽ֮УһſȭͷСĻɫԲ飬ɷѤÿһԲڣǾĻ֮
澰ûĿ֣ɽһЩشڣҲܵ˻ȵľ˱仯
ԵڰУϥ˫Ŀ΢գ˫ɫƽϲޱ
һж·ֹһ㣬ֱȻ䣬һŻɫԲ飬ûԵصڣԵ֮ϣγһ㵭Ļɫӫ⡣
˺ΧЩɫԲ飬ӶԵӿɶ˻ûԵص塣
ͬʱһ籩Ҳڻаۡ


966 ˣ£
Ŵ֮ӿ룬ԵĻҹʢһֻĹ롣
ƬɽڵĻ֮ΪһſԲ飬ûԵͬʱһĻɫƣҲԵͷϿսγɡ
ĶСĽƣı棬Ծ˿˿Ļɫ׻ʮأ̺ܣȵĭӽʱ׽ƣҪǿĶࡣ
Եⷽ׼Ļ編壬ڲͬȻҲ𡣸οڵطʮ⣬ᷢ£ԵҲûоԵİա
Եضԣһģ෽߽״״Ψһ·
˽ԪӤƿһҪôɹҪôԪľ
£ʹֻ֮һĻᣬԵҲŹ
οȵ⻷гƿ֣ĸһҲĭѷɫ
Զɽȼ澰ϲ쳣ԣԵصƿѾɶؼĻ編ѾԵصķ幵ͨŻЩ֮ӿԵڡ
Уһͨط򣬽״ˣνͳɹһ룡
ŽƣȻƾˣģ̫Եصʵֿ׽ٵļʺܴ
ħأ־ᶨľޱ߷ԵضԣԺԲơ
˼䣬ȻǷĽУžһһ첲ϸĻɫ磬׼ȷĻԵأ
׽콵ô£Ϊγ˲Ÿոտʼ׽پѾ£ҪȷΪѾ״˺󣬲Żⷨ򷴳֮γɵ׽ô
ʱȻɫв⼫ȵĵ
׽콵һ㶼ڽ׵ͷſʼ֣ʱʿǷΪ֮ʱɹ׽ٵĻԽϴ
ʱԵأŸոչͨطĻ֮壬ȻѾ׽٣ȻǸͷ
ԵһһС磬Լϡ
žݺݵĻԵϣԵر渡ֵһƬĿ⣬ͽ绡˴룬ʣԵصֱӳܣȻ
Ե˾Ļ˵һ׽٣ɣæȣԶԶΪԵʩչף
ʱЩ֮۵Բ飬ӿԵڣԵҲӿ˳ƿḶ́ⱻ׽жϡ
ˮ£ԵܱߡƬ֮һ׻£ˮðһɫˮĻ׻뻹Ǵ͸ˮĻԵϡ
ͬģԵزܣֻһâͨ׽١
ÿһ׽ºԵջ֮ٶȣͼӿࡣ׽º󣬻ڵĻ֮ѾתʮңЩԲ飬һɫӫ⣬ԵؼԵüͷ΢壬ʹ֮ɫ
׽ǰԵſɽóлԪ󣬽ĽĻȻҲ׻׻ĲԵؼ˲ѹ
֮ԽԽԵӿԵһЩӴϢһ߻ҪʩչͨӦ׽٣ʶˡڷ֮ʱҲǼΪ
һѩҲԵؼ˫˫һƬγһ㺮֣Եػ¡
žУߵ׽£жߴϸ׻˲佫ˮĻ⡢㡢֮һһƣԵϡ
Եƺһһǵ׽٣ϣȻЩĽ˺ۣȻǱ׻ˡ
ԵصָףЩ˺۱ĽһɨʧӰ١
ʱΧؼĻ֮ѾûԵڣԵصĵ֮УϢӿԪӤڼʩЩϢΪá
ԵغȻ˫Ŀʮָһ֮㼤ȴʮͨ
Եüͷ壬˫ֲϱ仯Ȼͣĵ֮ƺʩչĳַһֱҪ졣
繦ֻƾռأԵ֮ǰδϰ׹ûоʵ޸ģԵϰѡ
ȻѾϸڴ˼ĸĽȻٲά衣ƿĽҪͷǲݻ編֮һηֽԵס
¡Եؽʩ֮ʣڰ˵׽ҲѾ£ǿʢࡣ
ߴϸĵ绡ݺݵԵϣĽԵصһڵϢҲȻһԪӤʩҲΪ֮һ١
ǣһһ֮䣬ԵغȻԼԵһ˿طеĻ֮ʮָ֮£ȻеĻɫӫ⼤
ۡУЩӫ⣬׵Ĵ͸㡢ˮĻȻ֪֮ǿ١
ڴʱһ󷭹ۣԾĵ绡Ϥ۳һɾ޴Ļɫ⣬Ϊһ׽٣Ե¡
ˮĻ⡢㣬ǲһıƣԵ˫ƳһģϸĻɫӫ˸̺żΪ׵Ļ֮
¡У㲻۵ӫ⣬Ȼ绡ֱ飬׽̺Ľܣҽ׽ٻΪʮϸĵ绡ԵʱѾ޷Եزв
⣡繦ĵһ㷨ԵдϲڵĻ֮Ҳķת£ĻΪһƬƬΪĻɫӫ⣬ԪӤԪӤҲ˱ͨ͸˸ͬѤĻɫӫ⡣
ͷе绡һ󷭹УΪεθأԵظ
Եһһ΢𣬽ЩؾռԼ֮ϡ
ʱһ֮⴫Ե֫ٺ˵ʣͷƺҲѡ
ٸصİ£ԵصĵԪӤٵĸ졢úԵҲ˸һ㵭Ļɫӫ⣬ɢϢҲ˲ǿ࣡
ϲڽ״ˣԶӦԵɢϢ̶̵ʱǿ࣬ɢѹҲȻѾ׵ı
Ե𻰣Ȼ΢΢һ˲¡龰ȴħϮ
ǣħԺܲ죬ԵһеѪҺޱ߷ʱжʱеһɲƽЩµĳ׷ʧЩħҲһ˲֮䱻ޱ߷⡣
Եٴ˫Ŀ΢΢һЦʱѾĴ˳ʿ
ԵһʩĻҹ⣬㵭ɢϢҲڵĿռΪһ壬ĿԵؾԼǰ϶ΪԵʧڹС
һ˿編֮ϧַ֮ҪĻ֮ЧʩչԵزź˵
ħΪԵṩʩչ編Ļķ֮νЩΡ
ǣȴᵽɽ֮ħ̺ͷ򣬶ԶʤħӦÿĻУʩչ編֮
Ȼһ׼һȵĿռƺЩȣ


967 ȵ
Եע⵽Ϊ˵ĹУ̫Ļ֮ҲӰ쵽еطڴʱȵĽƣԵø
ȵĸûжҡʮ֮ڣЩϢֻȻȻҲ𽥵Ļָ
أǿռʱҲϵ󡣶鵺ʥ壬ÿǧ˽һΣʱ䲢ͻ
Ȼ֮ʩչ⣬ʮֺõͨ޻ħޣмֿЧԵ˵һգȻɫ΢䡣
ô£Ȼ˳û˻ȣҴϢʮǿҲǴڵĴڣ
Եؾһ󣬼æҡ
ˮ󡢴лԪ󣬷ֱ𱻶²
úԶīɫľһԵصǰǧ⣬¶һӵΡ
˵ıһԾ޴īɫᣬԵĹ˸â˲
㣡
㣡
Եغ˼ͬʱһ
в죬δԵȻʶֻǲ֪ǵѡ
Ǻǣʥ׷ħԴ鵺ʧȥ˳һˣ벻˹ȾȻƼԭһڵѹѹ֣΢΢һ㶺漴Ц˵
ԵصһЦ˵µһμѣУڹҲԵһȻûʲô飬ҲޣҲش󶯸ɸɣ
ǰӣڻмֻ𣬺ħԴĹУҲĸħϵһƷֻ꣬˵ǰ˫ĹϵǵжԣԵؿɲڸոս֮ʱڵĶභ
ԵؼۣҲǼΪ죺ߣСӼ̳˻ѵ²ȻѸ٣һǧ꣬ʹڽ׵ڣ󾳽磬Ƿ˼Ļ֮壬Ҳǵڴ˰ɣ֣֣Ȼк֮ķѵǻǰµģĻޣΪλᴴֵףѵĲϢСڣŮϣΪʲôСϣе¶
Եص鲻ÿɷ񣬺ȻЦ˵ٺ٣ѵ¶Īǲʲô
ȻҲһЩǶѷۡԵص˵ɫ
ҲȷţСһ۾Ϳϵɼ֮
˸ŭ˵ǻ֮壬ʥԴ˳֮ҵħԴ֮ʱһﵷңħԴѾڱʥУʥ˵Ҳطɽħɣ㲻ͽȫ£ʥ㣡
ǿѣ¼Ȼܽ״ˣʵȻ̫ҪðͬʿսԵ˫Ŀһ˵
мޣʥɽ֮ʱλɰ࣬λ磬һ½ͬʿܶԸǻкĿػɽ磡
Ҳɽ֮ˣԳƱʥѵһʥԵһݣüͷĸ
Ҳɫ䣬ʦλӿУһЩɽϢȻסλɰࡱζʲô
һصͨݱܣΪİΣ
СģħޣǹԴЧһ㣡ü΢һһƬϼԵС
ţ⽣ƺףǼͨ鱦ɽѵ赲ʥЦһȻԾɣ˫ȣʱ⽣
ϵĽ⣬ڷеĿ֮УȻơ
ףȻЩͬѰԾȣһһɨԵķУֱն⽣Ļ֮ϡ
ʱ̶֮ĵ𣬽ĹĻȻӲĶ𻮳ѷ졣
ſһ磬һֵɫڲƵĹĻϣ¡һУĻ̱ƳһɴСȱڡ
̶̵һ֮䣬ԵصĴлԪ󣬾ͱơ
󣬶ԸڵʿԸֿµĴڴڣȴԵýΪ
ǿʵԵһݣԷƽ⽣ᣬԵ
һΣȡһö˸ѤɫɫСߣǵ֪춴Ļ
֮΢΢һ㶡֮½ʮֺУ֮ɽһСɱЩƣƺǼɱķƷ𲻽ʵӺε
ߣΪ»˵ôԵ˵֣֮ѻҪභȥô
ѵһѾ֮˱ʥЦУ˫һޱ߷УΪ⣬Եػ
ԵؼæķעУϹʢһƬâӭ⡣
ʱؼ䣬âභħĽڣȻ֮һգħУ˫ʩ̫谭
˫ķУԷ֮УؼħתΪƥ֮У಻ԵʩչâҲԻķ֮תΧΪǧâÿһâԵȫʩչĻԪ֮¡
һʱâʢʮּңȴƾУ˭Ҳ޷˶Է
Ȼ䣬ԵؽǰȻ˫һģ첲ϸĻɫӫ⼤֮С
Щ⣬ɫӫ֮󣬷׷һ߽ɢҹֱ
˫һҹ⵲ס󣬻ҹϱѿһƬУϣȻǳǳĽںۼ
ŭɫҲ쳣ʲôͨȻͻĹЩƣʮֿƸ顢ħݻͨ
ЧԵر˫磬ϻӻһ
һΣʧ֮Уһ̣ȴԵ󣬲һȫֻ¶ޱȵĹУתԵи
ϹУнֱӻƣͬѰ
ãԵдһܣ˫Ʊȭ
һޱ˫ʱʱ顱һ죬ؼ䱬һɼΪҵϢΪ磬˶ĵʮɡ
ǿʵʥ֮£һչ¶ľɫ
ղŵһ潻Уһ˿ѪԵȴȻȻռϷ硣
˵ôǿֱѷʥ֮壡֮ǽʥ棬Ҳ˿µ
ѣҪսôԵ˫üһ
Ϲһ˿֮ɫ漴߳ŭߣСӣȻЩãȻܱȱʥóǿ


968 ѵı
˫һȣһ˸֮Уٴ˲⣬ȻЦ
ЦУһΧһĲ糱ˮӶɢһ֮£ת
ԵϮаиԵȴ˼Եطֺ̺ȻףҲ޷ǿԵء
Եػüͷһ壬ЦУԼ侹ȻЩıѨסʱ徲ࡣ
Ȼ˵ǿֶΣָ⹥޵ڴʱЦɳһīɫĵâһīɫӰ
֮Եüͷһ壬̹⣬Ȼһƻǡ
Ȼû֮ʩչͨƻǿ϶ͬѰݴԳλɰڴ˽ʥл꣡
ԵشλӴ֪½ʿɽٷɽֻǶɽʿҪɽ٣ȥġ̥ܳΪɣ
ɽ٣ʶǣѾ½ʿԶȻҲӵǿͨ
ǰһλɰɣ϶Ҳ⼸ɽ١֮ڵԵأġ
Ȼֻһʥл꣬ʩչԵҲްաϾĴСл״̬кܴϵ
𽫴ΪǿֶΣǿ϶ͬһ㣬Եؽǰһ۲գĶ׼
ڼʥĸֹ߰ͣ˴ЦĿһԵأһߣһĲм֮ɫ
ԵһݣֻôһۣȻĿڿʮֲ
ԵҲһʱġȻѵĹ򲻶ࡢչޣҲ΢Ӧ쳣ľȻǸӦ˼ȵΣգ
ַһĹЦһΣЦеΪǿճ׵ŤΣԷֱ档
ԵضȻһͨѪЦУԵңѪţҲʧأҪЦ㵸ǡ
ЦҲʲôа֮ĶԴҲ޿Ч
ԵϰСʶǿľҲļѣֻѾ޷סԼ񣬵Ҫ
ЦУԵͨ졢ʹ֧࣬ţûлִ϶Է
ߣڱʥЦмּʱ䣬ҲʮѵãԾȣЦУԸ˵
ЦͣͨڵˣҲӦ
Ȼпռ֮ȻܴͨڣʱĻңѾкΪǿӦ
Ԫʹھش֮УѾʼѪ
һѩæ³һı˿ԼŲס棬ʮ⣬бƵʱ򣬾ȻҲµЦ
Ц֮УȻ̺żΪ˵ķ֮ԵѾʶĸַ֮Ҫǿ࣬½Ǭɽа֮ȽϽӽ
а֮ȫԸȻǸӿ¡
Ȼ䣬ͨһȻǳѾõıԣҲЦʮֲõѹ
ԵشϲæԸԣ
ֻҪ跨϶ԷĿЦһĻᣬôȥֶܼãͺ˵
ԹȻԵصɳͨ
һЦͷȻǲ̫Ӧ
ףѪЩŹ֣ôܣôܣЦͣȴø૾ò˼ɫǰıԡ
ԺȻȫͨѪƺԵһЦѪҺڣܡ
ԵǼ䣬ͻȻһ쳹صΧķѣԶҲȻһΡ
֮УԵֻȫһ𣬿һ𣬾ۡһ³һѪ
ЦҲУϣ
Ҳ漴ſ˴ŵľѪһֵ̿Ŀűԣ˵ҪҪ
Եش棬ѹסڷѪͷȥȴԵһԾ޴˫ĿĶ¶ʮԵ̰֮ɫƺǿʲôɵҩ
Ȼֽһ˫һ֮£һƬʧԭһ̣ǧĳһƾճ֡
ȻڴʱԺȻ˫צץյ˺ѣûС
һ̣𸽽գƽѿһɿѷ죬Դдܳһţ
󺧣˫һȣٴ˲ߣԵ˫Ŀ֮УȻ̽Χһжⶳᣡ
˲䱻֮УһɴС͸á
ͬʱһ磬ӱԿдγɾ޴һжԿС
ֽһһǿдȻ˱һƬУʱ˫ȣֵͬʱΪһƬ⣬ӳǧ⡣
Էһݵŭȣ˫צһץٴ˺ѿռ䣬ͨռѷ죬ֱ𸽽
ӣԵĸ£֪ʱȴ˵צצΪɴСץ
һǿ֮ѹΧգ׷ӡᣬڵԪҲ̲
޿ɱܣֻһҽУڱһצ֮£һƬѪ
һīɫĻǣѪмٴڶӳ죬׼һţޱ߿һƻ˱ԿС
֮Ĵھ׽˼£ϵϢҲȻǿ࣡
Եش󾪣ȻͱԵϵڣ࣬ͬʱò˼ǣԸµĵצȻʥ֮󣬱ʵһ㣬ƺѾͨóġ֮צ
ʥ󣬱βһ磬Ȼ˲Եǰ
˫ĿԵأԵҲűԣ˫ɫӡ
ʱıԣѪ֮ɢϢ֮ǿңԵضһֿ͸ĸо
ұԵζ򷢳֮ʣԵڵѪҲ֮΢΢仯
ԵһߣʱıԣȻϵڣ´ǷӣԵȴûаա
ǵռе֮ģ˶ٳɷݣȻñڳ֮˾˵ı仯
ԵؽһֱԵУһ·ԵϣʮѸ٣ҲΪԵصĵ֡ԵضƾԻΪġΪʤǱԣҲнյΪ
ǣΪڿ£Ƿƿرԣʹ֮ΪԼһѾ˵֮¡
Եתٸн䣬Ȼؼ䣬Ʊ仯Բڵھҵı仯ţƺһ籩١
Χؼ䣬һ˵˷ܣǺ¡


969 
ؼϢȻ쳣ĿƬɽȵĸ߿У־ۼһƬƲ㡣
ƲܱߣҲž׻ԾɫȴΪµĽɫ׻
٣ѵǡ
Եش󾪣Ȼԣ֮УмĽ
˫ĿͷԽԽ㡢ԽԽӿĽ׽ƣưɫУҲ𽥵
ԵؼæһΣΪһ磬ݳ˰⣬ԶԶĿһĻֻǵɨһȥԵأû⡣
ҲΪǰòŸովһ籩ΪµĽ׽ƣȵĽƣѾļڣħҲвٳ˻Уڵȴڴʱӿǽ׽֮С
һԶƬ̼Եߣȴһ֮ɫͯزز
ˣô£ΪͻȻϢ䣬ǲƣҲüΪͯززݹһ󣬱Եʵ˵꣬Ȼʲôʱ˫ĿԲСǲ˼ɫԡ٣ôܣף˵ϢҲ࣬ѵѾ˴˳ڣ
Եص˵ͷһȥʾͯززҲͨڷɳ鸴ӵĿ⴫еĽ١
ԪӣԵصʾҲȲĴͨڷɳעԶ߿еƬɫơ
ԪͯززҲ½ľʶֻ½ʱͯززδûΣڴʱززΪѾ󳬹˱˽õĻԪӡ
һԱ͸˿ɲӼѩҲ漴˿ӼƣΧԵΧĿűԣʱʱں
ΪСˣԵͨӦѩȻмֵǺͲ֮⡣
ѩʱͳΪ飬ҲǸչˣԼѪιѩ
ֻΪе͵СƺԴ˲ȤȻͨں˯
ƷԽԽң˿˿ԾĽɫ׻ҲԽԽܼʱ£

ԺȻһ쳹һ㼫İӿγһ͸㣬ǱԵ档
¡¡ʮָϸ첲ϸȵĽɫ׻ӽ£о˱ԡ
Եһ˫ĿУһ˿Ȼ֮ɫܣ⼸׻
žУ׻ڱ֮ϣʱ䡢мҷɣ׵Ľ⼸׵Ľɫ׻
漴ٴκ¡¡¼ףԸһ
ٴıϢΪĺסЩףȻɻ⡣
ţҲѾھ£ϵĺ׻Ҳ׵΢΢һ
֣Եüͷһ壬ľ졣
٣ǵһοʴħ֮ʱĹʦħ˿µĽ٣ʱ׹ǷԲĿƣԵ¡
Ȼһ𽥱ǿḶ́ΣǰĽ٣ģԶҪħĽ٣ҪϺܶࡣ
ѵⲻǶɽٷĽ٣ԵһռҲľŵ٣ʱΪʱطı죬ıԣѵҲƵ
Եּ䣬Ĳ׹Χࡣ
Եһ˫ĿУֵı֮еգ˲䱻ױ⣬׻ЩգٻʱѾܴ
׹ΧԽԽԽԽǿԽԽˣԵֶΣҲǲǱͨǷͨ˲ʩչܲףסһһĽס
һֱʮನ֮ٵ¶һϸĽɫ׻ǵأǷԲеһУΪ̡
ԵصѾ˸Զ鸴ӵĿһĻ
ʱǱ˫Ŀıޱ쫷磬Ѿ赲Щµ׻ɱԵצܡ
Ȼ䣬ٵ׿ʱһģסеļףȴһ˱ʱһڰб˼ͷƬ˲٣һߴСĽ˺ۡ
Եؿ˿ǷĽƣԶʱ
Ե˫Ŀ΢Ƭ̺̾һϹһ
Ǵһ֮ĵĴ˵ǣʱıԣѷǱʱıԣ
ȷʱͬգΪ޷ӲԵصĻصͬʱϸ˼䡣
ȻˣҲһ֮ȻһЦȡΪԵʩչ˼
Եس΢΢һЦ漴Ȼû˽׹֮С
ԵͻȻ䴳룬һ漴ȴԵؿ߻âӭЩĽס
ԵԼС˸Щס
ٲǳԵضˣֻҪԵٶȹ죬ܱܿЩ׻µٶȣʵˣżԵҲб֮֮ʱĽ׵ǿͨһҲɶӰ졣
ЩֵĽףڴ͸â֮Ѿķѿ˲٣Զʱѹһ
ԵּлԪ󣬲óһ̺ལķ֣Ȼ⽣󱻽֮ƵҲԼ׵
׹֮ԵǳӡҲЩףھ޴ǳӡϺ󣬲ûǳӡͬھǷ׷˳ǳӡ£׼ȷĻڱϡ
ǳӡ裬׵ҲԼһ֡
ɫƵϢԽԽ񱩣Ȼһţ˿׻ҲȫһɣȻҪһ
¡¡һصУһϸĽɫ׻£֮ǿԶʤ֮ǰκһΡ
Եش󾪣æһǳӡܿףͬʱ߻Ԫ˫һ꣬һĻ⣬ΪһϸĹ׻֮ϡ
飡׻ϱѿ⿴ƲɱĻ⣬Ȼýɫ׻ĵһʱСһ֡
Եشϲ벻⣬ȻԴǿĽ٣ҲһĿЧ
ЧʮޣڶɽٶԣѾǼİ
һ׻ڴ͸˻⡢Ļ㡢צӰâ˺ѵյȲֶͨεȻܣԻ
ԵѾЧϾԲӦߣ׽ٴɱԼܡܷ˳Ķɹ׽٣ͿúֶΣԸһ׽١
ȻԵشʧɫǣ׾Դһţ˸У
ԶˣҲɵ÷һ


970 
Եľ޴ȻͨѪһ㵭ѪɢγһѪ
ѪɢϢΪˣѪֺԵڵѪܵ˸ӦЩƵѪڡ
ѪֻһûԵڡ
ۣ
ſһ磬׶֮Уǵɫ׻Ϊ˿⣬𽥵ɢʧ
ҲڴʱȻϢһ䣬Ϊϸ꣬ڷԲ֮ڡ
ööͯززϲæԡٸ֮¡
ԪͳʮССƿƿ޹ޣװŽµ㣬ЩأԴ治һʱ䣬ò١
Ե򲻶ɫѾǿ󵽼ޣЩضò󣬵Ҳܽƺͷ΢ָ
һʱޱ߿ΧΣΪһȪ˱ԵĴ֮С
Ԫüͷһ壬ôһĸضԾߣռģʮޡ
ǱԾ˾һĽ٣ŵõ֮ġԪӣû̫͡
ú󣬽Ƴ׻ΪضʧҲ˴أϵȼ׻˺ۣҲѾʧ
Ե࣬ע⵽ԸµĵצʱʵѾֱ治⾿צ֮ͨ
ԪӵҲ漴ԶԶĶһߣעְ衢ıԡ
Ȼ䣬Եϰ׹һȻûһʮ꣬Ǿ΢΢̣˫Ŀư֮ɫȴϸѪɫģ֣Եʮֹ졣
ԵһЩѪɫģʮϤʩչǡ
ư꿴һԵأȻԼһĨ
ʱһƬ˸ԵȴپһգƺһЩ
һգۺ£ϵѪɫģѾʧӰ٣
Եһʱ˿𣬱ԣ˵ǰ꣬ҲĹĵޡ
ϲڻûΣԵعЦֻЦмΡ
ûΣֻһˣԵҪߵ·ǻûΣǻĴ͸һεİȻ֮⡣
Ѿ֮ôԵغȻʵ
üĿһ˿ź֮ɫٻ֮Ҿܳ׻Ϊɽ磡
ԭˣѵΪȻѾĳҲ׵ĨȥԼԵؿЦ˵
һ˫Ŀ΢ɫ˵ߣᣬȻһǧ꣬Ϊޣ˷裬ܲ
Ե΢΢һЦ˵ᣬ˽粻ȻеΪʵģȴǾ޽УȻǧޣȴ˾˵ٶȣ֪Ǹ
Եǲ飡㣬Ҳò֮Ѫ͸顢ʥ֮ҲͲнգ΢΢һЦ¶֮ɫ
֮ѪԵһ֮ɫ
ռзֵǿ֮ģ֮ͨģеĺ֮ģе֮ѪѾȫ̳УҵѪϢѾﵽľ磬ֻʱ̫̣޷Ϊ֮겻ϧ˵㣬ΪһأƫƫȴƷӵʱѾǻɽˣ
Եһ㶣ʶĺ˼
΢΢һЦ˵ضģ編ǻȻһ壬Ҳ޷ᡣѪ֮
һ²֪Ƿܶɹ٣ΪãҼնԹΪλҪȻ仰һתʵ
ԵصһЦ˵к֡ĳʶһǧ빲ĳΪʤɱǿУĳ̼֮¡˵·ããޱ޼ʣҵʿ׷һܵõߣȴмܼչʽõɣҲһְο
ĬȻƬ̺˵ͷɫ˵ȻΪޣסǧ꣬һ·Ҳң֣͵ǶԹӽԺ˭ҲǷ˭ҸУ
Ҳ֮ղųķϣö֮ǣ㡣ľŹԪ󣬲ǻȱͨ鱦ɽôöǣҵı֮֮ӴǷ
˵ţһس̵֮ǣԵ
лѣԵشϲͬʱҲΪм֮ףԷ϶ҪѰϵĹ򣬲ܽ޻ء
Ȼɫһ˵סԺΪޣҶֹһ
Ե΢΢һЦ˵ͷĳԴӦ
ǣһ֣Ҫɶݶȥ
Ȼ䣬ȴһѩΧң֮⡣
һ٣ɫʱ࣬ѩſˣ
̾һ¶һ˿֮ɫ˵СһԵðɣһ֮
䣬ſһ磬һκѩ
ǿϢǺֱ֮ԵһݣôԶԵĸоһɲκУ̺˼Ϊ˵ı֮
ԪҵıԪܷǻӼɵͿԼ컯૵˵
һѩĴ˷֮Ĵκܿ콫һա
ֿһۣ˵Ҳƽ֮½磬Ҳιһʱ䡣һƬ̺ͨƳ׵ķбǺǣλԵѣĸ˲ΪеͣɽдʮΣգһ
лѣϲĽӹһƬ⣬УȴһƬ͸ļһ΢΢ֻаƴСܲϸɱȻӷģԵ쳣
ͯززԪӣʱǼΪûڣƽô˺ԸùϵڲԵأһѩܵ˱ԵĶݣֻɵɵƮһԣҳ
һ٣ȻſһžݻһֻСצֻƬī˸⡣
Ʋ׵֮ϢԵѴΪתСꡣͨϣ֮ϢСɫ΢˵
֮ϢԵزЩ۷Ź⣬Ǳ֮Ӹ߽׵ı
ѷģ֮ϢС޷ҲһЩͨ΢΢һЦ˵
֮Ϣ׸Եغתȥˣ˵һ䡰ڡ㻯Ϊһ磬ʧʡ


971 ʵ
ڣԵذٸн
ദǧıԣô뿪ҲһЩʧ䡣
ܽ޳Եعϵһ㣬ҲԵΪο
ҲΪ̾ͯززʮĽԣ֪ʱҲɽٷһ֮ң
ԪӣǶʼɵֱ
ôôͷϣһֻޣҲôԪӷ޷޲ƽҡҡͷתͻصͨڣչش
ľƽ˹У㾲գŽʼ֮⻯⡣
߰ɣԵʧԶ̾һ˵
Եؽӹеϸһ˵Ƭ̺Է֮ǧУƳһͨ鱦д˱ΪҲࡣ
˴ʧ࣬ʣħززʣҲصͨڡ
ԵٴȻռ䡣
ȵĽƣպ󻹻ָڵĻϢҲԴԴϲͽСڴ˴ɣ˳һЩ飬ܷǣͿСԼ컯
˵ţԵؼһƻ⣬СҰռڡ֮ƻ⣬ͻữΪ֮ɢӡСҾж硣
ԵҲռߣռ䣬ȻϵΪһ壬ԵصΪ޷ߣЩ֣ԵĿǰֶΣ޷ƣ
λԣҪΪ飬дӡġ
Եٴΰݼ˾һȻ뿪˻ȡ
Ƭ֮Ҳ𽥻ָƽ
ħеĻ˼ΪҲصͨڴϢԵΪһĽ⣬֮ݡ
һʮصıħ޶ԣкԵضԣȴϡ챦ʵǿ
Եһ·ٷɶݣڵΪʩչȻ˲Ϣú󣬱˽ء
֮ԵؽϢǼħȻѩͨΪЧħ绷Уȴ̫ʺó
δ֮ǰԵزԸţ˴¡
ԵΪҲֻڵĴʥ߽ʥˣſʶơ
ããУǡ˵Ļᣬʵڲ
ԵΡУż˼һЩˣԵضûдкѡȻ
ҲڽˣҲһʥԵؿһӲԶɶһ۾ϳ˴ˡ
̬ҴңĪʲô£ԵƣȻûᣬ·
ãԵֽӶʥԵʥӱмļǰͬ޷ʶԵصĴڡ
·Щвصĺʥѳ֡ԵһݣⲢ飬߽ʿ¸ãȡñ
ַһᣬԵһƬϿ֮С
ﱻΪĽ֮һͽʿδɣԴ롣
ϿУһƬ޴˸ڹķƣ֮⣬ںͻڵܿء
ԵֹһεյأųƼħԨֳƾħ׵أǽʿܳżҲһЩڵʥӣΪʵﵽ۷ˮ׼Ҳðա
˲֣Եز̾һ
漴Ե˫Ŀһգʩٴʱ˫ĿѾһƬħЩС
ɲǼ䣬ЩħֻһڵԪͬһ㣬ʱá
ԵʮָһƬ̼㽫Щͽʿȫ衣
ĿǰΪЩͽʿΪǿһ۾ܿԳ֮ʣҲʮзִ磬˲佫ǻΣֲ˼
ԵشϣҳöԲεķ̣Ȼͬʱ
ƵڹУ˸һ΢ڣԵһģһǿħ뷨ڴ¶һȱڣ״򿪡
ԵһΣû˷֮С
ħ׵أԵضԣȴƽأû˷̫ʱ䣬ٶȵĴԽǰѹأһѹصطǰ
ط壬Ǵ˴׵طӡħĸԴطϣûħħޣֻƾʵǣʮּѡ
Եʩչ֮ƯɽϿգ˫Ŀ΢̽ɽÿһ䡣
Ȼ䣬Ե˫üһ̧һſһ磬ǹȡС
Եشһսǹط
¡һУʯм׷ɣطһǹ֮£Ȼѿѷ죬ʱֱȻ̮
ԵнǹͻȻһ⧲Եأɽǹ£ֱĲ뵹ɽʯ֮Уû뼫
Ե˫ȭ磬һǼȭЩʯ׷׻ɷĩһֱʯ¶ǹǹ
Եסǹһ飬Ȼ˿
Եش󾪣˫֮νǵʱȻ԰ǹ
ԵһŴӹѪʵʱ˲֮дǡ
漴Ե˫۽סǹǹȫţһڽǹγ
ǹǹϣĸһȭͷСһɼǿϴһ˿Կɲķӡ֮丽ǻ
Ȼʯ˴ʯʯѾ룬ٽ֮һԵؼĸʯȻǹһС
ϧ⼫ħԨӴ˹ЧѾܳΪؾԵüͷһ˵
ȻһֱңҲ࣬˷Ϊ˵õʯƻ˽һʥأر
Եصһ뷨Щơ
Եش⼫ħԨгȥƺҲûرʵıһ壬Ա㽫Լĵã¼֮УݣЩأԻԵʱȻᴫһ塣
ĿѾﵽԵرȥ⣬ħѾʮʱ䣬Ҳ֪ʱɽ磬ǺֻǳսǷѾǬɽǷڽУ
Ե񣬻С
˴˽帹أɳƬɽ֮һ·˲ٽʿ
ЩͽʿԵش붼δҲżһЩڵʿԵȴʮ죬Ȼд룬֪
Ȼ䣬Եɫһ䣬ϳһ鲻ǳĹˣˣƺڵʥԽѺ
Щ˵ķзȥʥĹ֪˺£Եһݡ
ȻͲ֮
ԵһΣĵĸЩʥ˻С


972 Ӫ
úһ˹Ȼ˴ʥĹǰȻæ򿪽ƣЩ˽
ڵʥʹٱ֣Ҳ޹ʹΡϢԵأҲŻС
ڣʥԵؼεһˣϵȺˣѺĽҶӺ󣬶ʱɫһɡ
ʥҵѾŮ̬ɵĶʥ˵
ܺãλˣʥ˵ͷ
ʥ˺£ȻҪҵԳ֣һŲڵصѺ˴˵֮ˣһοߣԵʮϤʥ
һٸʮʥɫɫ˵ŮǱ֧ǰʥŮ츳ףʾѣ˵ǧ󣬻ٴνףΪһʥһعؾأΪǧǰʥ꣬ҪĪĽѺ˴˱һ棿
ǺǣʮĪʥЦ˵һǧǰŮΪ˲Ӱ챾ɷʥӵĻ񣬴ѹȥʮòҪǹġҪλѺŮȴǱ˼ʥ˵׿ڷԸ
ʥ˵ٸɫ΢䣬ʥʥȣǴһ
һڵŮޣΪλᾪʥˣδҲ̫Ρ
ʥɫһΪϵ˵Ҳ̧ʥ˵ͷʥҲûиϸµָʾֻҵȣؽŮץסǧҪˣƺŮʥЩô
ǺǣȻʥ˵˼ҵհǣĸҶʡʮãҵ֪ʮʶŮĸ࣬Ȼʥ˵˼ǲҪΥ档ʥЦ˵
ٸü΢˵ͷɫ˴˽ҶһۣеͬʱҲһЩ֮ɫ
ҶһźãȻƺȫ⣬ԼһΪ͵ʿΪλʥ˵ע⡣
ȻѾλͿ뿪ˣԽ䣬ʥˡʥ΢Ц˵Ѿ֮⡣
ʥǶȥٸ֮ʣֻͷһ۽ҶӣƺлʣҲû˵ڡ
ʥߺ󣬴ʥ¿漴ĳһ˵ڴ˴ôãΪλԸȥ
Ҷһ㶣תȥȴһˣ˼ƺֻʹʥˡ
漴߲ԶһƬ΢΢һһòζ΢΢һЦ
ȻûҶӶʱϲ֮ȻԼӡĲ档
ʥҶӣ곯˹һԵء
ʥ΢΢һЦ˵ǺǣȻǽɷʥӣǧǰʥӾѾ飬ʥӵʣֻѾǺʥɣ֪ʥ˺ȻñʥӵΪԿ͸ɷʥӼȻصУΪ͵͵ǰʥݺͽյΪɴҡڵĽУ˭ҲΪ㣡
ԵΪϢʥһʱ侹ûв쳣
Ҳѹ֣˭Ҳ벻ԵؾȻڶ̶̵һǧ֮ڣʹڽ׳ɴʿԴʥΪԵֻóͨԿλںڵǸ׶ΡڴʥϾŹȥǧ꣬ٺãҲǺڡ
ԵаͷһûдʲôĴʵͷѽ׺ڵķӦѾʥС
һƫ鵺鵺ûκԣħ˵ĺҲʮޣв֪ԵǺˣҲǲ޿ܡ
ɷһУͷһ˱ʥѺ˴֮£βδüݣԵüͷһ˵֪Ҷӣεʥˣ
Ҳ֪ƺŮйأʥҡҡͷȻ̾һȰ֪ɷʥŮϵǳȻʥ˵˼ɷʥӻǲҪ¡ǺǣʥӵʺΪҲһʵ˫ްô
ɲУԵҡͷ΢ЦָŽҶ˵ɷˣϵȷͬѰɷıܣҲһ
һǴʥ֣ҶҲʮֲ⣬ԵصΪʱߵͨ졣
ȻµԵصĻУʵָĽҶӣҲʦλӡ
ɷʥʲô˼ѵҪΥʥ˵ʥһ˵
һΥ棬ҲЭҪʥδġԵزÿɷЦ漴ŲߵҶǰ˵һ䡰ˡһġ
СģҪʥ󾪣æֹ
һ͵ԼǿľӽҶӵļӿ룬ʱýҶȫһȣЩڵĽƷӡȻһ˲֮ȫ߽ʧ
лɷ֣ҶѿڶʧڿԿ˵
ͬʱԵ֮Ҷ׵ĸܵԷϴϢʱͨ졣
ףôܣʥ֮ɫЩƶЩʥĴµģԳ֣ҲҪϲʱ⣬ԵؾȻֻ׵Ľ⿪Щơ
ʥͣ˴ţȻԵغȻɫʵ㣬㾿ʲôΪ
ǺǣʥڿôԵЦЦĿŶԷ
ղŵһƣΪ˻ҶڵĽƣһЩԪ֮Щ¶ʵȻȻϢͷ۶ɢȻͨĺڴڣԶ
ѵ£Ѿ״ˣʥ૵˵֪ǷΪھŵŵĵ˼һƨλϣãȻĿԵء
ߣԵرкȻһ漴̧һȭջʥ
һȭһޱڰеѷ죬磬ƾ֮
ȭʥɫ䣬æվת֮˫ȭӭ
䣡ȭཻ󣬴ʥһƨ£µʯΣĩȻڼӲĵϲȳĽӡ
ʥǿվסΣ۵һѪɫҲҰֽ
ͬʱеһöҲޱȾֱܵһƷ̡
ѶҪ㣬Ͳô֪ղŵһȭֻԵҡҡͷ˵
֣ʥһ㶣ףԼԷʵĲһ㣬ԷɱģֻԼ֪ͨʥ˵ĻᶼûС
һǧ꣬Ϊδ˱ǿʥ֮ϣ
ʥ𾪣Ǻ£Ǹ̾ʱ鸴֮
һʹʥӣȻΪַĴڣ


973 
ɷȻܽһвȣҲͬܵ࣬ԣϵ̫ɷҲδҪһΪУǽҶӣȴǷǾȲɣʥ˵˵ΪʥˣһҪΪҶӣԵؿЩͷɥĴʥʵ
ɷǰҪᣬʥæ˵ʥʵϵѪӰʥѪҪʥץסŮ
ԵصʵǰʥȻԸһΪһڵĽҶӣ͵ֿµĴڡ
ѪҪҶӺãԵüͷһ塣
Ѫ鵺ʥ棬ĿΪУƺŮʿЩϵץסŮҪЮ飬֪ʮޣԽҶӲѪҲԽҶӲ֮¡ʥʮ˵ȡԵأ֪ĵȷʮޣܷ˵Էʵûаա
һֱڱУżִһЩ񣬴δ뿪壬̸ʿ᣿֮λ޴ǣҶϴ˵
⡭ʥ޴ӷԭԴҲʮ
Եһ󣬾Ȼֻɫصĵ˵ͷƺûжӻɡ
Ȼ뵽ԵزĽͣҾΪʲôѪҪ鵺ʥ棬ԼΪʲôҪЮֽҶӣѾµ߰˰ˡ
Ǭɽλӵ˵УԵаҲֻɱŻһֱչزµħһʿѪӣĻǵЩš
һλӣȻ³ĽҶӣЩϾһģһ
ԵسƬ̺󣬺ȻʵҪʥ֤ںη
ʥ˶Ѫһʵڲ֪䡣ǰһʱᣬҲʥ˾ͻ᷵Сʥսս˵
Եһ֣˵ˣһѶΪתʥˡʥˣһҪѪԽһк档ѪԸˣΪһ֮˽Խʥ˶ûκκôܴɱ֣֮ΪУӦǼһ͵һл
ǣһתʥдϲԷȻҪţǶͲȡ
Եص˵ͷ˱ϹϾĴʥһۣ˵£ɷҲ̫ίˣǵѣʥ¡ɲݣ͵ǽɷĲر
˵ţԵһӣһһΪһֻľУʥǰ
ʥϲӵĴֻľУȻһݼߵĳɲݣɲɢϢʮ⣬޷١
лǰʥİлһ仰Էθɲݣƿǿ
ҶҾʹˣɷУ뱻̫֪Եɫ˵
ǣʥˣ͸¶ֺʥϻ̳Ͽֵ˵
Ե˼й顢ħں֮£֪Ѿжദںϵ㣬ֻзʥһ
⣬ˡĴսҲѾ˵ȴģս£ƫ鵺ĴʥҲ֪һЩ֪ջʤģˡһ
Եһɣ˵аˣľϡ
ԵرǱʥŽҶӣȻ뿪˽壬ʱһк޺ۼ˴ʥû˷ټ
󲻾ãؼħеҲ漴֣ڽУ޴䶯ЩʥĴڣҲ׷жЩеĵд󲿷ݣ巽ʮƣҲٲ֣ʮ⣬õı﷽ȴǽдδֵģȴЧˡ
˺ʿ֣ħԨЧԽԽҲ߲ע⣬ȴ֮
ԵشŽҶӣԶԶķɳΧһƬ֮ء
һ·ϣͻȻʥסֱճֵġɷȵĽҶӣһ㱣һ̫˼ˣȻ˸߲ʵĴڴڣڹؼʱƾճ֣ӪԼˮ֮Уֱ̫ʵ
ԵعͬļƺԵصԵϵϢС¹糺졣
УΪ˾ôŮ黳ӿ֣ʱһǧĽҶӣһķŮ졣
ڣ΢΢һᣬԵǰ
Եһ΢΢һΣĶܿ˽Ҷӡ
Ҷһ㶣ʱһɫ˲Ұף˵ɷӽҶΪ̫ô
̫ͣԵҡҡͷЦһҲΪ͵ģԼ
ͬʱԵҲӻɣҲǰġҶӡ֪Լݣ֪Լһɵķ
Ҷ˫Ŀ˵ɷѾǴڴڣ˽׵ʿΪô
Ե΢΢һЦÿɷûʾλ֮ǰɲóȻҿԷ֮أһ˵λӣƽ鷳
ǰĽҶȻĶԼкøУԵأʵЩЦá
ʿҲʲôȻ޿κ֮£·ȻƮ죡Ե̾һ˵
ǽɷкδ㣿ĽҶѾ޷ص壬ɷҲԸҶֻ沨ƯħжԴҶͷϸš
ԵؼŮȦ΢죬һ̬ҼλӵׯϣԶ
Ӳһ·ͬСҪʹһ˺Ҳ֪ӵȥԵЩε˵
ʹһˣѵɷѾ˫ް£Ҷʧʵ
Եüͷһ壬ȻǰŮԽԽȴʵڲ֪ν͡
µȷ˫ް¡Ҫʵģһˡ޷ӽĵһʱ䡣Եε˵
ԭһˣŮɫҲΪ棬ɷΪ˽ŮޣԵ֮ͣ檣ʵƽ
Եس׵ˣֱֲӵƶԷݣֻҡҡͷտڲ
һ·ɶݣΪΡ
֮󣬽ҶӺȻƳĬʵɷ֣Ҫȥ
ȥ磡ڴ֮ǰ»ҪչһЩ̫ʱ䡣Եڴмƻ
ȻѾ뿪óȻԸ֮߰仹в壬Ҳٱ֮ʣΪԼ౦ҶҪ
ǣһƬһ֮ϢԼѩϵõǿľŹԪǧסѩͨõ
ϸЩǱԣҲǷһģϧưվԸ£Ե̾һ


974 ǹ
ˡħ··ǰƽȡԵǲΪãԽڻɣѾԵ֮¡
֮УĴʵǿĴ֮ףνеߡԸǼ̳ĺѪ˵еߣ
˸߹ѪȻӵޱȸ߰һеԸһΪ޵¶ֻҪͬ峰Ц꣡˵Ի˺ԼԵһҲ֣οǣƺû˽³ޣٱǾ䡰ڡǱ⡣
֪ʱֻǺΣԵаħ磬˵СС˵ҲԵغͱĶ״ڣ޼Ҳ֮󣬶߾ͻĳֳطꡣ
ɷҪȥ磿ΪΣҵħޣ紦ƣҶü΢
ԵɫΪ˵ΪҪҵˣ硣Ҳһ磬ȻѾ״ˣӦýջأ
ԵصĻﲻأȴʮּᶨȻѾ
µıԵشӽõʯƳһЩǿıԵصʵټ
ʵ֮һӦýǬɽջأԭƳɽҲΪ˽ɽ֮ˣ
Ҷ̾һԵصļ⣬ҲĳνȰ
ַһξ룬ԵغȻһƫƧصɽȡ
ɣԵضݹһͣɽϿգָ˵
˴ϿʮƧħҲ൱סҶұչһʱ䣬һ꣬꣬¾Ϳͷ֮£һͬ硣
Ҷӵ˵ͷʾͬ⣬ȻͻȻ˵ɷ֣ЩҶʱ޿̲ڼǹ㣬֪ǷҲҶ
ⷬ󵨵¶ҪҶӲûΪ߶ͨ죬ΪڽŶɫ΢΢ףȻԵصĴ𰸣ʮҪ
һҰҺ޵ŮӣԵ̾һĬȻ
ҶѾ֪ˣŮЩɬǿһ˿Цݣȴ޾Ŀɬ
ʶ֮ǰ¾Ѿ˫ް£ֻǷֿǧѡѾݲˣӼ¡ԵصȰͬʱϼһһֻīɫƿ
ԵشƿʱһƢ˱ǣżºȴЩܣŻ
ԵشƿеһӣҴСĵ裬һ̣һѪ죬Ϊ졣
Ƕϳ鵤ֻһţӻӻ۽˿Ե˵ţ轻˽Ҷӡ
ϳ鵤ԵشĭӴõ䷽˼ţ벻ʱȴô
ҶĽӹ裬
δΣԵԻΪһ⣬ɽشнϻӳƬ֮󣬱ɽȾϣͿճɽóʱ
ӣ룡Եذʾ
Ҷӵ˵ͷûһ䶴ڡ
Ե漴Ҳûһ䶴ƿ
Եؽܵȼ䣬Ȼͽͨڵڡ
˼֮Եһӣɫϼһ֮£ʱʮССƿƿ޹ޡľС
ͬʱſһ磬űŹԪɳǰ
žžԵָһֻ漴¶ؽ͸֮ǡ
ǣһ֮һƾ磬ֱ̺˱Եķ֮Ǵ˽׵ϡ
ң֮ǣһرɹ֮
ϣϹʱھѾźһЩԴ˽δᣬϣȻҪۿۡ
Եеǣȴǻ֮Գδﵽ֮ˮ׼⣬ǡѾһ޶
ˣǣƴ˽缫ƷϣԵеһЩϺʹļƷʯƳ׵ͨ鱦ɽҿþűŹԪƷٴһ̨ףþŹԪӵиǿͨ
ԵϣԸǣҪϰʱ䣬ָܽ
һǣָտɳɣʱűŹԪﵽͨ鱦𣬾ŹԪǿڿʩչ
ԵľıĿƬ̣ú㿪ʼ
ԵʵǼΪϤ鿰ƷǳḻϵѪҲĹз˲á
º󣬾ŽɣԵֻǼ򵥵һ뿪ͨʼǹ
һΣҪʯͬʱںǹ֮УĿ겻ͨ鱦һ֮
֮ͨ鱦𣬾Ƿƿһ˿֮Ҫ֮Ҫͨط޷ͨɡ
ҪƵǹеķӡ֮иģǿԵķ֮ʹѶȣʹ󽵵͡
ʯһӡһӡħںϺศɣӡ֮Ʊظ顢ħ֮УҲֻл編Եأǹ
ʿȻõϣҲ޷ơ
һԺƬɽϿգȻƼ䡣ΧڵħȻһۼţγһƬ޴īƣɽϣա
ƷϢӿʱȻΪһ磬ɽ֮С
ɽڣȴڴʱɳһĽ⣬Ȼ׽һ룬֮С
ǷԲǧƣһ˲֮䱻ɢɢһƵħɽȸħȫޣƺΪǵƲ۵Ľ⡣
ˣһӵɽдһӰһУΪһӲӵǹ
и߽ʿһܹϳǹһʵ֮
Եؼ編ΪһһԪϹ⣬һ֣ɫͱɢΪʧԵħĽΣҲ޷֧Ƭ̡
ԣڵħǹڷӡͨϣѾһ㣬öִġϲһء
Եûа̫ãͽǹջڡ
ףҶأԵؾȵʵע⵽ĶУѾû˽Ҷӵټ
֮ǰѾ뿪ʱȫǹҴš΢΢һЦ˵֮ǰڶһЩּĿ
˽ǼյĶУ˴õļΪ򵥣һһһΣͨɽʯиɣ⻹һţ֮⣬һ
ʯ֮ϣһСƿһдмСֵֽ
ȼӣƺϲ漴ȻһЦʦ߷Է鲻ǳСƿװǺ
Ƕϳ鵤ŮûзáԵüͷ΢壬Сƿ


975 ݷòԪ
ǹѾɣ˽֮УʿǹƣԵصʵǡ
Եزû뿪ƬɽȣǼչء
Сġ֮ϢǼΪǿı֮󣬿Ѫӳǿͨ
ֹ˽ʱ䣬Եƹض
Ƭ۵ɽȣǰ˲ңʱֶͨΣǰȴͬն
Եزûؾ·ͨ󷵻طʥǣɷʥǷľôȻΪݷ㣬ͬױ˶½ء
ġʦ֡ˣǷģԵص٣ǷѾ¶һԵضö֪ҹðա
ȻѾһĴڴڣһ֮УҲʮ鷳
ԣԵظɴ·Уͨ鵺ããһ顢ħںϿ׶֮С
׶֮ʮֻҲһЩʿػΪߵģҲڣЩˣȻ޷Եص١
ԵҲ磬Ԫ½һǣҲǴһƬ֮ϣֻĺȴǸ쳣䡣
ֵطʵûʲôԴֵôӶᣬ˸顢ħʿ̫ռ׶
ȻҪҪȥ׳һˣʮ˳·ããϣԵغŷֵʵ
˵ͷ̾ȥҲáϾʥŮʿˡҲ֪Ԫ̲ڵ壬Ǻֹ⾰
ߣ겹ԪڴϿ׷ɱҵȣΪҲ䣬ϣɱʣȻҪڲԪڵ̫ϳϣԵرһ˵
ر֮ˣҲ¡
ɣڲԪҲΪػľ˲ŬķϣѣԸ첹Ԫ˳Ƭ򣬲Ҳַ壬ǾáȻΪҲưոݣ
ǴڵĴڣûһţͬʿǰȻҲֺá
һգƮĲԪɽǰƮƮɷڵߣĻŮӣɽǰ
ԲԪڵʵЩʵȻ̫ߣЩ뻮һĴ硢ɷɫԪڵĴŵλš
ǰɸߵɽţɽ㲻ΰߴ󣬵Ҳǹɫ㣬ԵζɽʯЩϸϸ̵ͼͷģԼĳ٣˴װεͬʷƾõɾһ㡣
ԵػΪһ޵Ķݹ⣬ɽϿʱҲ̲סһ
ʱյĵλҪݷáԪڣֺ뾭ɽŵЩͽ׵ӣԵֱӷӶܿһдеıֱɽǰ
ָ壬ɽ㡢ƣ̬һֱĴָҲǸǷԲʮĲԪ֮ܶ
ѿڣԵݼԵضݹһ˵仰Уһ˿Ԫ֮鷽ԲصȺɽ֮䣬øʿ̲סͷһ
ͿжϣһǷͬСɡ
Ԫδϣһɽӵߣ⸽ԶʱһݣԵأľսǰȵ𡢺ųƴµһ˵ĻϣŴʧ˽꣬վȻҲԪڣţ˺ôĿȻ̫ϳΪѣǰҲһ䣬ѵԼǴʿô
λз޷޲ƽӭȥƬָ̼ǰ
ǺǣԭԵãĳҡǰݹ٣ñԣЦŹʩȴȻ֣ԷѹϢΪɲ⣬Ȼͬ׵ĺʿǴ֮ࡢ̸ĿڣϹϾ˵
֪ǰѾ״ˣжðǰ˴
ԵصһЦǲԪδϰɣǺǣδͼĳǧǰѺɻѿɲҪ˺󳾣
ң߶ʱ֮̿ҲǲԪһ뻯ల£֪ʱȸˣ
ϲԵѽ״ˣԭĳĲФӣԵ֣֮һ漴һƬѤ߲һԵǰһ
Űڰڡȶˡò˵ŮԱ컨ָ˷֮ʣɢ߲ʻ꣬ʱ˱ǡ
֮Уһ롰ߡзɳü԰ףȴһʮ߰죬һʩױۣԵЩ졣
ɢϢȻͣȴʮǿȻǲԪ̫ϳϻᡣ
Եüͷ΢壬֪ⲹԪ̫ϳϣͨɲŮ֪֮Ƿԭ򣬲ŻŹֵģ֡
ɽУħֲȻŹְٱʿҲʮֳ
Ե΢΢һЦ˵ѣȴ˵ˡǧǰɱͽĲ£ˣǵͽΪе͵׷ᣬЩɥˣ
˻üͷһ壬Ե֮⡣
˵ĳղˣҪ̸Ե˵ţԪڴһۡ
ᵱȻףһ֣Χ£Ե˴˵ĵطȻԵѹٱִ붴һ𡣻ĳʮŮ軨󣬵ãԵָ㡣
ĳͲˣԵص˵ͷŻһûָС
ú󣬶ƺԻ
벻ʧ˽꣬ԭǽ˴ˣ˽ԺֶһԪڴϰ̾ͬʱҲڲ²Եشе⡣
ŽħЩľҲѵҪ֧ԮľԶҲ̫ɣϣ̫ϳϲҪӦЩħ壬ɲǺǵġ
صָȺ򣬵˰ʱָͽһɣԵһ軨ŮĴӵ£뿪˶
Եһ·ƽˡĳԶ͡Ṱ˵ĿԵȥ
Ԫڴȴã̫ϳϵƺЩ
ԵԶ󣬲Ԫڴϣ̲סʵ̫ϳϣ˾Ϊ£
죡ȴȻ䲪Ȼŭһ顱һУԪڴϱѹʮɣۡ³һѪ
л̫ϳ飡ǿѹڷϢŹ˵
ߣԺߣɱۣ⣬׳ǸȦʿڴ˴򶷡ڵЩˣͳͳϻСһ䣬ͻصָС
ʣµˣȻЩΪ󣬵дϵǰ֮˭Ҷʰ֡
ŮϢԵߺ󣬱չ˲̵һʱ䣬֪ơ
ԲԪڴϵ˶ԣָ嶴֮УԵ뻨᾿ʲôȴһⲻǧ֮գ


976 ˮ
պԵƮһƬ쳣ƽĺ֮ϣ˿µĺˮͼСһЦ
£߱ǰǷ׵ܶУǰİ£ȻһЦ˵
Եص˵ͷʵҲڰɣҪȥһô
һҡͷˣǲҪǰɡĿôڴ˵顣
Ҳãǧ֪֮꣬ǷǸطΪҲֻԵ˵ţһзɳһɫ⣬Ϊһֻɺףɺ˫չԼɴС
漴ԵغֻɺףΪһ磬˸֮󣬱ʧʡ
ڵǧףں˱̺Էһ֮Ʒʵõ˼еٶȣһ
ˣûԹԵغǧףҲʩչķԣһʮֺõķ
ɺŶˣƽ羵ĺϷУ֡ռ䣬ž粨𣬵ҹ䣬µ»ɢУȴӰϷһƬȵһɴԵ÷ء
Ԫ½վ֮һºŲޣϲ˰ռں׸ٳҹ֮ʢʱЩޱںлζʳɢе֮
ҹ䣬ʿޣڿ棬п⵽ˮ޵ϮУ߽ҹ䣬Ϊ»ʩչͨͬ׵ʿǶ֡
޵ϢҲ»Եӳ£ѷֱ棬ҲºΪվԭ֮һ
Եضһֱڸ߿շУٶȼ죬һ·ϷӶҲᾪеޡ
֮Եض˺һдеСϿգСͲ̫󣬶ҾǵͰĲľڿиһࡣ
ǷҪҵСôʵڿֵ֮طɻʵ
Եص˵ͷݽʥ˵СǴҹ侭Ϣ֮ϲڵԡ¹⣬֮֮ȴڴ˴ĶѨУڴ˴·ĺ
ü΢ǵ˵ʱ޲Сϣѵڶ֮УǰȥȡǷ̫Σգ
ȷЩգΪյΪֶΣӦûԱ֮˵ҵһ·֪˶ѣգԶԣȴʲôԵ΢΢һЦο˼䡣
ȻѾǺڴڣڴǰȻ޻֮Ϊ˲Եطģһصͨһܡ
Ҫ޶ѨѰõķĳڽճϧԵضԴû̫õİ취
һȡ¹ݵݣóҺļƷݣСϣȴ£ȴû˿
Ȼ޷ճ˶εķ붴Ѱϧǣһѩ˱ԸԼʳһЩԵüƷҩƵĵѾ˿룬һʱ䣬ʱڣת޷ԵΡ
ûиõķƺҲֻӲһ·
ԵؽϵݵһգȻһ㱡Ļɫӫ⣬ǱˮС
Եŵ¼Ǳܿͷ֣ˮ֮е¹⣬֮ͬһ㣬Ϊһ˿ȥ
Ե˳Щ»˿һ·ǱһͿһԹ󶴿ڣЩ»˿׷ӿ˶֮С
Ȼ޵ĳѨ
Եؽʶ̽׼ãȻû˶֮С
ڴһˮĻ˺ˮȴް»˿Ľ룬ȻҲ޷赲Եء
Եխʪͨо˲̵һ·̺ԵǰȻʣһϴĶѨ»˿֣ɢһƬɫԣѨ
ɫԣԵؿѨ룬һƬƽ羵ˮ̶֪ǳɫԵӳˮ̶Уȴ۳һ£ʮԻá
ģһ紿ھˮߣȴɢž˵Ϣ
һˮ¡ⶴ죡Եذһ䡣
ǰ羵ˮ̶ɢżΪ쳣ˮеļƷˮԴҲˡ
Ե뵽ĺˮԴ֮壬ˮ¶УƱ°빦еٶȣԶʤط
ݣֻ֮Ƕ˵ĻȻѾժҶƬɫĻ٣δš
ϧվһԵԸźѾŵ֮Ѿʳá
ô޵ټԵüͷ΢壬ʶϸ̽⣬ȴûзʲô쳣
ߣóҺ죬֪Ƿܵõ֮ԵаˮеժȥȴȻɫһ䣬μˡ
ԵϸˮеӳһȥȻ£ƺһ㣬Щϸ΢仯
Եһһһ֮⼤ն֮ϡ
ۣ֮ỮǱһն룬Ƭ̼»̶ָˮ֮Ҳֻǵһͺָܿƽ
ԵضʱһĽ֮⣬ףһԿɽôһССˮ̶Ȼ赭дĻԼһ֮⣬ȻѰ϶
Եſһ磬ʱɫɳűŹԪϤɳΧˮ̶ɳһ⣬˴˼һƬ
Ƭ̼䣬Щɽ׷£ŹԪóɹƬˮ̶Χ
ԵһʱһѤĽĻˮ̶ΧγɣؼԼɫ⻪Ϥ
֮⣬ССɫ⽣ҲڽγɣɲǼ䣬ƽˮ̶ϣɫͷ׵Ĺ⽣ӳˮ֮УԵøѤ
֮ˮ̶еӳһ£ʱâһЩ
𡫡һͳŭ˻ˮ̶·ԭƽ羵ˮ棬˲䱻ƣϸɫ¹Ĵ֣ˮ̶ݺݵ½Ļ
䣡䣡飡飡
Щڽ֮ϣȻûбƥĽˣǽĻһζ
üӲ壡Ե΢΢һѵޣʼչ˷
޵ϢȻʮֶܾˮ̶³˯ȴԵûвκϢǿʮأֻѾվ
ն£һնڴϣ һȴնˮ̶֮С
𡫡һŭһ̬Ĺˮ̶иа֮ޣʮĴ֣ĴŽµĹ⽣
ˮ̶е֮ڣȴѾʧڹ޵ͷϣԭ£Ǵ޵һֻĿ


977 ֮
⣬޵ɫʹϣȴ׷ɢɵ⣬ƺ޿κ
ֻڵޣƺЩ⡣Եüͷ΢塣
Уʮ֣ĴŽĻĻ⣬
ǣԵصľŹԪɣȻҲֹͨ
Եһзһ䣬ʱ֮Уڣ𣬸һɫĵ绡ž졣
ȻˮԵ֮壬Ȼͱ֮ơԵаȻƺΪЩ׵磬°ĿУһ⣬ס׵磬⡣
׵ػ⣬ʮּң죬һʱѷʤ
Ե˫ĿһзһƬ
Ȼ䣬֮ڣ𺣡׵˲ʧʢ·һж̶ᣬµˮ̶Ҳ˲һ㺮ױ⡣
޵Ҳͬһ㣬ɲǼ۳ĺ˪⡣
ͬʱǽһһʮɴСĽ𽣺Ȼ֣ն¡
飡޷һʮͬʱı飬ӭǱ𽣣Ŀ֮Уһϸ¹⣬ڱˮ̶ϣˮ̶ҲǱѩڣٴλָˮ̶ԴԴϵΪṩˮ
꣡޵һֻ֣˲նϣ׹ˮ̶С
ŭһæֻֽԭĿһ¹⣬˿ϡ
գ֮䣬˿ڱʧֻ֣ȥ
Ļ˸ѣȥᱻ޻
Եֲֽ仯һûپľһʯ޴һٵʯľײϣȴı˴뾢ͬûʲôЧ
ֻ޵ķˣֶͨΣ޸û̫вԵһ
Щ仯һǼΪϬͨʿᱻƵļΪµޣȴƺһһ⡣
ʩչĻҲ޵Ŀ¹һ֮£ֳԭΡ
һʮּҵĴУڼİ£ڲסеĴ֣ͬʱһıͷޣĿֻ°Ŀ
ž޵Ŀ֮УȻҫһ첲ϸɫ绡ӲĻɢɵ⡣
ǿĿ֮⣡ֻ޵ķϳˣˣֶͨΣû̫вԵһ
ãͿŹԪǿֶΣܷ˼ޣԵһһ䣬ŹԪ˾޴ı仯
ֻû١ⶼͬʱʧΪؼӿĻҲһ˲ʧ
޴һûн̽ŭתƵһɫʩԵϡ
Ȼ䣬ֻһֻ΢΢һ֪ʱȻϢնһأ
漴ⲻϮɲ֮䣬ԼʮֻǣĪնء
޾֮ĿȻһ˴յͨ
֮УȻġϸ˿ȴƥĽâ֯һƬֵν
Щ֣ǱһϸĽâشնϡ
ȻһȻΧ˶ǰǣκζܵĿռ䡣
֮ﲻն
޵Ļ⣬ڽͬ裬ɲǼͱնһ࣬Ҳ漴ʧűŹԪҲ¶ڰ֮С
Եĵ˵ͷһνȻǿĵԪҲʮ־ˣ
ȻƬ̣Ȼһ˲֮۳ţٴΡ
֮Եһ㶣ֻʳ֮ôױɱ
Եغԥļ˻֮𣬻ΪһƬ𺣣޸ոաڡ
޷һʹĺУҪֿӿĻ𺣡
кڹһȻ䣬ֻôӿ˻֮У𺣻ΡͻȻ̱ս˼飬̱ǵĽζ
޵ĿȻһգؼ֮⻪һ˲Ȼ·һɫսһ㣬޵ϡ
֮ϣȴ˿в˶Է
Եüͷһ壬ʮƺǷֻ֮Ҫ²ʧͻԴԴϵĹ⻪ע֮УֶͨΣƽⲻס
ҪǼбɱĻᣡԵһݣֻޣʵѲ
Եſһ磬һһУȴǹ
ǹһؼɢһԣԵջصľűŹԪҲԹâ΢΢
֮⣬ȴûмֺȻ̺֮ķ֮ǹ֮ϣӡӰ졣
ǣ֮ʮޣԼҲǴˮ壬ǹ֮޸оһɼΪǿķӡ֮˲ڵԪ·𶳽һ㣬˿Զá
ûԪΪУεطϵɫף˲ɢһƬ¹⡣
Եؾǹ£ǻڷӡԪκηӦޣֻӲĳһ
䣡һޱУķ飬ΪһƬѪһ£֮壬Ҳ޷ˣ
Եصĸ಻ĹУһֱͦǹһȴգۼͱɱ
ۡһ죬һֻȭͷСɫԲ飬Ѫ£׹ˮ̶֮УΪһ¡
ǸöԵشϲˮе³ȥͬʱͨ
ʲôƺʮָˡԵϲ̵ĿеһȭͷС飬ʵ
Ե˷ܵ˵޵Ŀֻ֮Ŀ
ˮԴ֮壬ĿˮԵ֮ʮǺϣ˵ԽֻĿӴ˲һǿͨһ֮еٶȣõ
üĿһ˿ϲ֮ɫôΪβֻĿҲʩչˮͨ
ǺǣϲֻĿҲǼ֮ΪжʺֱԵ΢΢һЦҡͷ˵Ȼһˮе֮Ȼһͷ˵˴ˮΪ㣬ڴֻĿ
ˮ¶죬ļ֮˫ˮ֮ʮǿʢʺϲˮԴ֮ΪҲûа취ͨڡ
ͬʱΪҲʱ䣬óƿ֮졣һ֮壬Խ֮޳֮壬ԺʹΪߣ˽˺ʿҲ֮٣
Ե˷ܵɫʵԼõǹʱҪ˼֡


978 С
ҹʱ֣Ȼˮ¶ڣأ¹Ƶ⽻ӳӳĵķѤԻã紫еɼҶ츣ء
ϥƽ羵ˮ̶棬üĴһöɫ㣬Χ֮
ԵؾԣȴڸУСժȡʢŵ֮
ʱԵһֱóҺݣЩĴ֮ԭ仨𽥳죬š
Եָ⴦һĽ֮⣬֮µ֦նȥֻꡱһ죬֮漴£Ե׼õһֻľ֮УȻԵѸٵĸľУһɷ
ֻľУͬѰ곣ľƶɣ̺ḻ֮棬ʧʧˮ֣ʧҩԣԱϳһʱ䡣
Ե編ƣһ֮Ҳժ£ľ֮С
֮Ѿõ֮壬ҲСɣٹҹյ㹻֮Եر뿪˴
ԵؼҪȥľһǬʦ˾İΣ
ԵؽյΪĸӦлֻڵδһ˵ܾȳ˾
Եպ֮󣬱Ҳⶴ֮УĿ˹С
һʱȥˣյĹ֮𣬺ٴαƽͨ
Եغڴֻüļɫ㣬ѾϣΧ֮Ѿոɾ
Ȼ䣬Ե˫Ŀ¶һ˿֮ɫ
һϼ£ĴһöƴСʷ̣µķϣ˸Ĺ㣬Ĵ
ٶȺÿ졢ϢˣԵһݡ
⺱˼Χ֮ȻˣǳŴ˴
ԵؼæϧĴԽˮϷ̽ȥ
ǣԵɫһ䣬һ
ʹڴ˴ǧҪȥԵطԸһȻɳˮ¶졣
һ˫Ŀɫü΢в׷˺¡
ܿͨⷨ쳣µ˴ţⷨʾˮ¶ϷϢһȻԵأɣԵ֮£
󾪣ȻڵĴڣ֪Ǻηʥ
ȻԵأΪޣڴʿǰ޻ֻ֮ԵصķԸˮ¶֮УԵطġ
ֻϣˣѷǵСû˼еķ̡
Եطɳ֮Զһһңңһ񣺡ԭǽ֡ѪλѣλħԶ֮Ϊ֮
䣬ѾԵǰ¶˵Ρ
һ˻·𴿽һ㣬ǽʥңһ˫ĿѪɫϵϢҪ߳һѪӰʥѪ
㣡ȻѾ״ˣ´ԵһȻ˵šȻ֣ɫȻһ֮ɫ
Ȼ㣡ѪҲЦһ̤ЬٴȫѹϷã벻ȴڴϣϷϵɱȡʮǡСѲһǧ꣬ʹӷʱĻڽ˴ڣٶ˾ˣɣ
ȫ£Ϸܷһ·ѪûзϻֱӵԼĿġ
ԵһݣӶԷĻƺܹѪ֪Щʲô
֮ǲҲѾõɣɲѪֵĶ֣ѪֿħһʿɽҲħһʥһ۲գĶԵ˵
֮ȷУԵ΢΢һЦϼһһֻľУԵĿĽƷľУеɫ䣬¶ͬʱһ硣
Ȼ֮˫Ŀоһ漴Եؾͽľ
Եɫ˵µԼ֪ǷȻЧΪõ֣֮ȴܶʩԶ֣
һ㶣ȷйԼֻʱԵأֻһʿһжֻƿ֮СʱԵأѾƽƽеı仯ȴʼδ
˵ϻѪһСӣҪôȫҪôڴˣվ·
˵գѪЦһǺǣ˵Сӻһ֪ϷУ
ѪһָϵĿռ䱦ͨħ䣬ϼһ֮£һŮзɳòѣʱ䣬ή١
ǵŮԶԵʱȴȻ۷Ź⣬һ񣬾ϲ֮ѿڶԴ磡
ӣԵһ
λŮǱˣ½ύӣʱŮüɢĺȻѾħã벻ħ֮󣬾ȻѪС
Ҳûʲôر֣ǷħͨԭѪӰʿԵصʱһռ籩ѪӰصıԵû⣬ͻѪӰ塣
Ը֮Եɫһ˵
һ֮ԶԶ뽻бѪһ
ѪǲѡأԵüͷһ塣
ΪѡʵôѪЦһһ㣬Ϸûģ
ӺȻȻһЦ˵ټԴһ棬Ѿ֪㣬һǧ꣬ԴΪ澫·ΪСŮӶжϣ
˵ţħȻʢϢ֮
ɣԵؾһʱһ
ôףѪЦһҲ֪ʩչ˺ֽƣӺȻһʹ˷жϣԲѡ
ѪͨħУҡͷЦŮӵǼΪңСӣ绨СԸԾҲϷҪЮ㣬ءȫϷͷžۡ
ԵûѪ񣬶ʥ˵֣Ѫս֮ǱԼѪһԸ£
ҳƬ̺󣬿ЦһСѵô˵ҲҽĵһʥӣĳҲóȻСΪСѪĳҲԼԽĳΣֻԹۡѪ֣㲻ֽĳɣǺǣѪһոս״˵ʿɱҵȣȥľȡɼ֮
ߣԸСһˣϷֺֻ֣ܿⳡϷɣѪЦ˵
ԵػűɽΧͬʱѪ˵Ѫ֣²УڴˣѪܷŹλӣѪѾûüֵ
ϷΪҪӦ㣿Ѫм˵
ѪܴӦҲԸŵ½ʤѪһԵ˫ĿӭԷ˵


979 սѪ֮µһ
ѪЦ˵һһҲƽ
漴˫Ŀɫһɱڵ˵Ϸ򲻻ӦΪʤıضϷ򣡼ȻҶ֣ϷڻȪ·ۣ
˵ţѪſһ磬һѪһУΪһɫѪ
Ѫ֮ϣһЩĽɫ֣Ե쳣
ѪĽ⣬ʣ·Ѫ֮ϣһѪԵøѪȿɲ
˽һԶĽʥ棬üͷһ塣ĸоڵѪЩƵĿ겻ƺѪһЩ΢ĸӦ
ʥ漱æΪһ⣬ԶԶ뿪˴˴Ʈ⣬ԹһչĴս
Ǵսֻһߵɱһ֮Եرɥˡʥ뵽ԵصĿ⣬ͬͲ̡
ϾǳԽʿǣµһħһʿǰҷԡ
֮ɽɡŴ˽顢ħĵһȻԵ˫Ŀ΢ĿѪеı˵
Եע⵽ɽϵĽɫģƺ֮ǰЩƣ֪ѪȻԿӡġɽǿЩҲйϵ
ѪȻ˵Ǳɽδ֮ǰɽһֱΪµһǱɽҲϷıµһڶϷƿأ
Ǳɽ֮ѪһħޣƿɽԵЦһ
ߣϷƿزˣϷҲ˵õ˽ѪһȻбԵһָ˵аɣ
ԵһűŹԪɲǼԼһ˴Ľ⣬ȻԵңƬ֮㽫ɣһѤĽĻܾ𣬼ưĽ
Щܿľۼһ𣬻Ϊһа֮޵ľŹ޽޽ؼԣѪ񵱿¡
ʱѳһѷ죬һӽ´·ؼ䶼ҪһΪ롣
СѪΪ⣬Ȼм֮ɫɽֻһӣһεѪɫ⼤նӭɾ޽
Ѫɫ֮·һ˲ڿжһֳ¡
䣡޽ཻʱһǿϢŰ䣬һѷӿ
һЩ񱩵Ϣµĺ֮Уʱƽĺ棬ǧˡ
Ź޽Ѫɫͬھѷֲ١
ףȻܵסϷһûаװһѪԾȡ
һҪѪЦУѪһȻ仯ΪһƬѪʹʧ
Եضʱ󾪣һ̣ɽȻھŹԪĽĻ֮ϣ׾١ͬͱһ㴰ֽһ㣬ǿĽһնԵء
ԵͻȻţʯ֮䣬΢΢һΣܿ
ɽԵص۸첲նֱϣһƬ𻨣ᡱĽи
ô˻ᣬԵȭɽĽ֮ϡ
飡һ죬һޱȭ洦ʱΧնһŤΡ
µɽɣ漴Ѫһʧ»صѪС
һ󣬽ʥѪ˶һޱȵɫ
µһɽķ˽ﲻնʱȻܸԵصʵ̫˼
ʥҲʿʱУӿ˵˺־磬֮٣ѵǴѾɵɼҲܸ֮֮ƣǴ˽
ѪеĺȻҲԸӣղŵһɽֵֻͨҪƶԷյԷһ˿Ѫܼ˽ķ֮ԴԴϵɶԷѪҺڲ֮ء
ȻɽȻδƶԷһ֮Ҳδ̫á
־棬Ѫûϵ
ԵҲоСһȭ̺ʮ㣬Իأȫɽ󣬾ȻֻɽѪ΢ûл˴˽˽Ʒ׿µһ֮ơ
ͬʱԵԼҲû뵽ڽ״֮ĵĴ幦Чƺ˳Ľʱ˺־磬ԼҲ˵ס
ãܵסһѹָϷһսħһˣѾǱߵĽʥ棬Ե㣡ѪɫʼףǰˣƺǿĨɱСɫ
ѪȻ䷢һ㣬бʱѪɫԵնɲ֮䣬ͽԵǰĽĻնɱ䣬Ƭ
ŹԪʵףԴڴڣҲԵƾһ׽׵סͬΪڵĻᣬöԷ޻ֻ֮䡣⽣ƺѪеɽƵļΪϾǽ౦ɽȴȻԪŽ̫߳࣡
ŹĻһƣѪȻѪɫӿۡһѪɽϡ
ЩѪɲǼ䱻ɽһգһΪѪ⡣
Ѫб֮һӣɽٴλΪһƬѪʧ
Եֻ΢΢һѪһ֮£ɽƾճڴ˴̶
ԵڵѪʱΪ֮һ޷ʩչӰƿӰԭѪӰĹǿɽ֮Ӱ£Ȼʧȥ˹Ч
ԵֻٴһΣҪһĿĻ⡣
꣡һΣɽԵصļһѪڡ
˴СѪڣԵصԣԭǲᣬƬ̼зϻָڴʱѪȴͬȪӿһ㣬˿һɽ̰ɸɸɾ
ԵֻǰһѪʧҪԹȥ
һգۺǿסԼľѪֹͣ
ͬʱڵģٴμһƬ⣬ǵѪڣ𽥵Ļָϡ
ԶĽʥ棬ľղŵһնԼϣֻ˿ڸԼĻĻã
µһֻһһС˿ڣҪԵɫҰףȻЦ˵˫Ŀ֮У͸¶ɫĿѪ
֪ͺãģüѪ½ɽУʱɽԵزپѪ֮ѪϵĽɫģҫͣ
Ȼɽµһʱչֳµ
Ѫķֻ֮ô˽ԽԽǿԽԽֻҪռһ˿Ϸ磬Ǵ˽޵֮ʱ
Ѫɫɣ֣ƺѾʤȯգ
ɣ»û䣡ԵȻ˵


980 սѪ֮µһ涾
ãȻִԲ򣬾ɽľѪ˽Ѿǧûմ߽ʿľѪѪ䰮֮ĿѪıʱɽɢŨ̱ǵѪϢͬʱϢȴѪԵø˷ܡ
ȥѪȻѪһӣɽٴλΪһƬѪʧ
һΣԵȻѾ׼ξһƫǵʯ˲䣬ͻȻֵɽ˸첲һѪڡ
ʱвѪɽɣɽϵѪ⣬
ѪѪֶʿľѪȻͬѰϷδɽ˴ı仯ѪٴνɽУ˷ܵĴ˽ϷѪ⡣֮䣬Ѫķ֮ӦѪڵľѪѪţ˷ܡսѪ
Եתֹס첲ϵѪڣɫѪ˵»û
ãϷȫ㣡ѪХһɽٴλΪһƬѪʧ
ۣɽԵ䱳ļ̣ȴһ磬һա
Ѫһ֪ʱԵؽ¶һֻɺףղŵһɲǣֻɺ˫һ֮£һ磬ƾմԵأʧԭܿɽڱصõһն
ߣһ׵ķз̺һ˿Եط򣬿ֻɺףħķбУŽǰѪ˫ĿһԵؽµǧ׺󣬱һ˵
Ѫ֪ǧУһƷʾѵ֮ۻߡ
ѪһɽѪһʧһֳԵԣ̶
ǧ˫ȣһԵرʧɽ֮ǰ˲Ƴʮ⡣
ѪЦһʮָȫԪ֮ΪһɽСɲǼ䣬ɽѪţһѪɫ⣬Բڣ
ɽı壬ڽ֮У֣û˷ʤ
ʥһ˹޴ڵĹҪܻסΪѣɽƫƫǿѪ֮һпܾʹɥ
ûƥ֮˰ԵײСԿƣɽȻΪµһϴ˽顢ħУûֵñˣʥа鲻Խ¶Ȼ֮ɫ
Ѫɫ֮УԵسǧף׻Ϊһ磬޼֣ܿһһĽ⡣
̶̵ļ֮䣬ѪѾɽ̳ʮԵ˲Ȼ˲ֱӽ棬սȻǸӾĶǣں֮䡣
һۻҵҽ̣˰ĹѪ֪̳˶ٽȴǽһЩ̵Եϣȴ˼Եص
Եأָ֮ǿ˼ʱ㣬ƺڿľѪָ
Ѫ񣬴ΪɽԵʣɫԽԽԽԽء
ˣԵЦһ
ڴʱѪȻоؿһۡһ³һڰɫѪҺʱһɹ֮֮
жѪһȻһ徭˴ڵķѾ̥ǡٶ֣еľ綾ܶ˿Ӱ졣
ͻȻ֣ԼѪ֮Уһ˿˿ľ綾ӣŶԵĺߣѾֱӿ룬ǰҪĿڡ
һĿڣƱؾͻᷢǸʱһڵĴڣҲҪж֢״
Ѫ֮࣬ûлңæʮָԼ룬ס˶ͨĿڵľ
ľѪжѪע⵽ɽԵؾѪ󣬷ĹâȷЩϸ΢Ĳ
֪ѾˣȰѪֲҪģҲѪֵҪԵ˵
Ϊ˽ޣԵؼ顢ħеľ綾֮Щ֮ȻǿѪҺ֮УҲ˼ΪµĸӾ綾
Щ綾ѪԵԼ޺ʿԣǴ˽һ޶µһ涾
ѪûϵԵصľѪôɵģɽȻ¶ȴڸղһٷɽĹУ˲ٶԡ
ԵƵһһĽ֮۶ͬһ־޴£ݺݵѪ
Ѫ޿ɱܣ֮ٶȼ죬ֲʩչҪѪ֮ĲӰܣһУɽУһ֮£һѪɫն׵ĵסԵնĽ֮⡣
ǣԪ֮һᣬؿڴĺɫߣƺĿڴ˰硣
Ѫִڴڶԣ־綾ٿ£ֻҪ㹻ʱ䣬Ҳ÷Ƴֶǣս֮ʣԵȻᡣ
Ե˫磬һ֮⽣֮ƽʱѪҲֻͨʿһˮ׼뷨ۣڴʱҲ޷ܻ򷴻ֻܻӶɽһѪɫ⣬סԼ
ɲǼ䣬תƿ˲Ϣ䣡
ԶĽʥ棬һĻеĺȻ
ѪһҲûϵԵûһʼͼбܣһʱ⣬⣡
̣˴󵨣ʤʥٿԵʱвһ㺮⡣
뿪ħ̶ǧ꣬ԶҲǻԵá츳ô򵥡
ֿµĶ֣ԶҪΪĵˣ
ߣѵΪһ綾סϷôԵؿ籩ϮѪһ϶ȻϢһ䡣
Ȼ֮䣬ԵֻһɼΪµħѹѪϴؼ·һ㣬׷ɢնĽ֮⣬Ҳǿħѹ֮УһѣջΪΡ
һġ֮ϢʮֹŹֵڹ⣬Ѫϣֻһš
ڹ֮ѪڵĶԣȻһ˲仯Ϊ˼ſһ硢ų⡣
ħ֮Ѫ֣㾹Ȼɼ֮ʥɫ䣬ѿھ
ħ֮ɽħеɼϢεõģԵҲһݣʵ
ߣϷαһ֮ˣѿͣϷ˷һħ֮ǾԼұﳥѪȻŭһģһġڹ⣬ɽ롣
ʱɽϵĶѪ̱֮һգͬʱɽһ˿ħ֮ļ£Ȼ˸Ѫ⣬Ҳð͸һɿµħѹɽĽϣɢ
ȻӵɼϢԵһһѹᱦǹ𵽿˵ʤ䲻Ч


981 սѪ֮編
Ͼǹķӡ֮»ɼ֮￹⣡
йԵأڴﵽΪףãѪϢʥЩͬкβ죬Ȼ˵УǣȴɼϢ
ΪԼ;ɼϢ֮䣬ѪϢԼƺЩƣֲȫͬ
ԵغѪɱУԳٳٲҼǹóȻ۽ɽͬǣǹҪ˺ܽʱܷӳǿͨ
̫Զӡ֮ЧۿۣԵҲ쾡µķӳ
ȫԷͨ£óȻսԵصǿҲʮΣգ񣬵֪˹ȻħɽҲΪ£Եظ
ԵغȻɫһ䣬˫Ŀһư֮ɫͬʱһĳХͬʱһӰֳȻһֻƬצ̬
漴ԵϼһһöϹС֣̼߳âԵΧڣƴ
֮ϢѪ΢΢һ㶣̲סʵôУͻɢˣʲôϵ
Ȼ֮ϢӺѪȴԻȤ
ʥҲǳԾСһŸոս˵ʿȻóһ֮ѹѪǴ˵ı
֮ϢǷͬѰƺеĺ֮Уʥа֮档
Եز˫һģһһɴСαצΧ
μ֮Ϣ̸ϡΪһ壬ɲǼһĺճ˫ĿĿѪһ֮ɫ
ѪԵҲֳһ͸ۣĺ֣ͬһ㱡
ѪһбһħɽѾļ˷֮ѪѪڣɱս֮⡣
ȥѪͺһɽһһʵĻѪɫ⣬һΪ·ĺ棬ҲܵˮҲһΪķָһ׵Ĺ֡
צһ˺ʱצµձ˺ѳƬĿռѷ죬Ϊɫ磬Ѫɫ⡣
âҲһɲǼ䣬ͬǧСԴԴϵѪɫӭȥ
žУѪɫ⣬µĽʱ˲٣ǧâҲɶ˻ܼӭ򽣹⣬ڽһն֮£׷ɢɵ⡣
ѪɫԵأԵ˫ȭһӣ䡱һУǰմһޱŤѪɫҲУ߽⣬ΪĽĽ䡣
ֽ޷˼ԵصֺԵܶҪ
һεײ֮ؼƺһЩΪϸ΢Ϣɢɼ֮١ԲˣֻдڵʿǿӦ
ܺã벻Ȼ֮ϢǴ˽Ӧ֮ȻѷϷħȫһδܼЧѪŭЦƺȷţԼҪıԵϣ
֮Ϣֻվ᲻ϷħѪЦУѤڹһȻٴζһħ
ħеɽУɽͨ͸£ǵһǸողۻָĿռѷ죬ٴαһѪɫնƣؼһΪ
Ե֪ѪɫǱ޿ɱܣʩչ˲֮ⶼֹͣ׷ɱԼֱܺľ
οԵҲܣԷͣóɼϢ֮֮£
ԵؽȫĹУ߼â飬裬ͬһ޴ɫ򣬽Եػġ
ϧǣȻҲǼΪ׵֮ȴѾԵԷȫ
һֵĺɫ磬Ѫɫ⣬⽻ӵĺУɢ˿˿绡ʧѪɫҲٴһܴ
âػԵ֮ǰѪɫܣԵ編ƵĻȭѪɫ
һվɣֻǺ̬ƮȻ֮ϢѾܼ̫ã
ͬʱؼɼϢֶ˼˿
¾ͲţԴԴϵħԵüͷһ壬ǿӲ
ѪЦһԵκδϢ֮ħĵ
ٵصѪɫ⹥£˫ĿһɢΪһϢûԵڡʱڣԵ޷ٶ֮Ϣˡ
ڻһķ£ԵҲɹס˵
һΣնĽԵغȻϢһ䣬һȫȻޣգۼ仯ΪһȫŻɫӫ⡢ϢʮĻʿ
ԵصڵĻԪӤҲڴʱȻʩչĻԪ鲼ȫ
Ե˫ǰĳһƣĻԪĳΪһϸ˸ŻâӫѪȥĶͨ⡱
Ѫһ۾ͿͬСɣҹδѾһԼҲܵ޴ѹ
ȵǣؼɢɼϢȻĪڴʱΪһ˿˿۲ɼϪ·뺣ӿԵصڣԵĻ⣬Ȼ
ɼϢΪ編ѵѾʧĻ編ȻѾ֮ɣѪд󾪣ɫҲΪ֮һҴ⣬æֳɽǰ
䣡䣡䣡
಻ĻɽϣԽԽǿɽѪ⣬Ѿһ׶ɽƷʾѣֻѾڻĹµˡ
Ѫ񱻱ˣڿ˳ɣµգȻѺۣҲܿһʧ
ؼĲɼϢѾԵһգΪ編ĻѪ񣬵Ҳɽĵֵ£ɢΡ
ѪۡһһѪɽϣ⵹þѪɽڸղű˵ĹУϴľ޴һЩˡ
ѪǿȣȻԵᲢۣھѪʹϣȴǶһ޶ⳡ˲ϢĴս˲ѪȻûκѪļ
Ѫ飬𽥱ĳɽ̺Ѫ򣬼ΪԵĶ֣˵Ǳ˽ˣǿ˽Ľ⣬ҲѪҺڡʧȥơ
ȻԵƺΪһǿޱȣնƣһ֮ʩչǿĻͨѣѲѾѪϡ
һۣҲɱӣѪ纮˪˫Ŀһ˿ȻȻ֮ɫ


982 սѪ֮Ѫ
Ѫ˫ĿȻͨѪ壬ͻȻ䡰ۡðϸѪ·ȫë׶žѪʱγһѪϣԵʮָֹɲ
ѪܿѪĲ£ӿؼѪΪģγһƬСѪԵҲУҿʱʩչǧףƿһξ롣
򣡡Ե˫ĿһƬͬѰѪд󾪣ɫҲɵ
һԣʿķ֮һ˿һʩչҲʮޡǴУǷ֮һ磬ͿԷ֮γһƬ֮ڣһжѭӦķԷķƣִ˶Էķ֮ڣǾͶֻ·һ
ݴţķΧСǿƿصķ֮أƿصķ֮ԽǿԽ࣬ʩչΧԽԽԵķдţ׵Ĵ޽ɣ÷֮ٳһĿռ䣬ռڵһתʩ˵Ĳ֮£ҲһַΧķ
ǰƬѪΧȻʮޣҲҲǿǷһ򣬾ҪܵѪķ֮Ӱ죬Եضʱ
ʥԶԶƮ⣬֮ѪΪħһʿȻںķѴѪ£Բóһͬʿ¸޷οԵֻһոսײõĴڴڣȻǿˣڷ֮ϣ϶ѪĶ֡
ʵֹԵأݹ顢ħ磬мܹʩչ
ԵСעѪһһȻ䣬ѪѪѪһʧԵаһ߶ǧףȻǰѪһѪѾ⡣
һƬγɵѪҲ˲佫Եذڡ
ͻȻ䣬ԵֻѪҺڣ˫ĿɲǼͨѪһѪķ֮ӿͷȻԵصʩ
໡ԵطһҰް˻𣬳ɱ¾֮⣬
ʥԶԶļⷬ龰вɵһԣԵغȻ˫ĿѪ䣬һΪǸ
߽ʿ˲Ϣ䣬ں֮䣬ң϶׶༪١
ɴ˿ɼѪѪʮְԵ
ѪЦһɽһҪԵɵԵصףҽ
ԵֻԼľѪÿޱȣҪͨϵÿһë棬Ӱ죬ԵҲ˲üΪѪɱ
龰·صǰһǹˮԳԬʱ״̬ʱҲɱء
һɷһħԵصڴʱҵһóһѪ·ȪһԵ澭ɲǼ䣬Եͬඥ˲١
ѪѪеԵأǱ÷ѪƬ̼˫Ŀ峺ָҲһеɽȴûе飬߻ΪһѪնѪк֣ƾճԵԵն
ʱѵԵأһһ߽µǧף˫΢΢һȣһ罫ԵعסʧѪ֮С
һ̣Եس⣬ӳѪ
ţϷͲţĲѪӰ죡Ѫаһ֮£ľѪɢѪʱӵĿɢѪϢĽʥ棬Եĸо
ѪһΣΪһѪ⣬һ˸ֳԵظѪ򣬽Եذڡ
һԵ׼󲿷־ѪУȻȫȻһȣȴûʧǡ
ѪɽΪʮ⣬Ѫӵû˷ƾճ֣Են
ԵȴԻǧâΪڻȻƾǧףӳѪ֮⡣
һ׷һӣޱȵ˲֮ʱڰ˸һһĹһƬƬѪգۼɳ⡣
ʥȻҲǼܣʼ˱һľ룬¾ⳡս֮С
һʼԭΪֻһһߵսѪƬ֮ɱԵأȻսʱ䲢˫ȴ쳣ңֶ֮ͨ߳Զϣ
оԼˣԻźܴľ롣
ѪǹϵħһʿΪɽʥһֱΪԼʵȻЩ࣬Ҳһս֮ʵԶ
Ես׵ĴʿȻ˲׵ʵ˾󣬽ʥжԵصľڳѾõѪ
ôܣһ½ʿֲ֮ڵľѪô᲻ѪĿƣѪп֮ǰ꣬ԽԽһֿ͸ĸо
ϧķѴѪΪǿѪ򣬵ȻûסԵأȻһ·ӡ
ߣŷͿӳôѪߣȻ䷨һ䣬еѪһ˲֮侹Ȼɽգʱɽ棬һѪ⣬·һ
ۣѪֳɽһھѪʱɽϵѪ棬ʢ˼֡
ȼѪ֮ǲϧۣԵһݣѪӰ幦ΪϤһ۾ϳѪʩչķȼմѪΪۣʩչѪҺǿ
һʩչѪʧҪʱ͸ҩĵָܻص£ᵼΪ
ѵ֪ɼ֮ô˲ϧ۵ΪУԵаѪɼ֮ΪζԵ׷ᣬһƺ
ʱǲʱԵ֮࣬ҽһߣ˫ĿĶǱѪɽһ۲գ
ɽƺѾ׼ͨ͸һѪһ㣬ɢħѹҲԽԽ¡
ԵضʱһۼʩչǬɽһն֮£ΪӰεа޷ȫܿˣʮһ㹻ǿ󣬼ʹ˲֮Ҳȫܡ
ǰȫɽƺ;ֿµ
ԵһͣĴ߶ǧףѪһն㡣
ǧ׵ΣΪһ׹⣬ʼձһΧҡǰ󣬺Ϻ£ԵڰмƮӳʮ⡣
ѪԵصȴ޶ãĽľѪȫȼ̺ܣȫʩɽС
ѪӰóھѪд£Ѫ⣬ħ֮У壬ѪӰѪ֮ɽųƿ֮ѪϲѪҺΪãѪӰʥѪɽǡϣɽӳµ


983 սѪ֮һ
ȼѪḶ́ǺܳҲһĹڼ䣬ȻԵһԶԶӶݣһʩչԶԶĹѪ񣬵ɽϵѪ׵ĵ£ûɶġɧš
ȥѪһ֣Ѿȫɽһʧһֱ̣ӳʮԵظ
ˣԵһɽʧһɲǣԵҲ߶ǧʩչͬһʱ䣬Ҳ˲Ѫߣ·һɲǼ䣬ԵɽĬĽλá
ɽѪһȻ˲ƣԵض
ⲢѪݵĽǴ˽׼Ѿͨ飬ֹ߲ݵĹȶĿֱ꣬ͣĿɱ
ѪһϵԵؿܻʩչ˲֮ǿԼвӰԵ׹
ѪһħԪһ˿ѪһεĻΪһƬѪЦʧԵǰ
ͬʱԵĿһգʱͨѪһƬĺճɲǼ佫ѪУ
ԵصĿУҲһ⣬һУΪһӲӵĳǹ
һѪһģȻ³Զ˼ĿԵأӡ
оãڵħԪҲ·𶳽һ㣬ȻԵ˿һ˲֮ľ޴ӡֲ֮ж˲
ѪԪأʵҲԼʱʹôѪǿ߷ǿɲӰ˲ʮ⣬ϧⳡսУΪɱԵأѾķ˲پѪǿޱȵͨѪأȻĻУһʱ䶼δָܲ
Եأǿ׼ʱ
ǹ޵У֮Ž湦£ǳ䲻⡢вһʤ
ѪĴڣһʼóǹа취⣬ʱǹЧҪۿۡ
ǹԵصѹֶΣԵԸûһİգҲóȻó
ϾǴڶħһʿΪߣǹҲȫӡԪ
Ͼǹķӡ֮֮ԵزûȫǸ¶ķӡ򣬶ԸͨĴڴڣʮְԵЧħѪȻ̫˳
Եû˿ͣ٣ǹһͱУȫݺݵľǹѪ
һѤڹ⼰ʱѪµɼϢ
ʱѪĿɢӡ֮Ҳ١
ԵϣѪѾѪأ޷ʩչӰ
Ѫüͷһ壬֪ʱԵص˫Ŀֱī·޵׺ڶĿ⣬
ħ壬ѪҪħһĿа֮ͫĿƬ̣Ƭ̣Եȡ
ԵѾǹǿ磬ѾѪΧշӡɼһ㣬ѪѾ޿ɱܡʯ˲䣬ѪһûнɽлУ˽ԵءԵؾǹļͬһʱ䣬ɽѪһĳ֣һ鶯Ѫ棬ԵصıĴ
ԵȻûлͷͨʶһָƣҲһ
ѪȻ˲ֱҪͬھ
ԹΪأԶĽʥһݣ̲סѪһͷ˲䣬ѪȻжϳƣʤֶΡ
Сӣνǹ֮ҴǹƺѰʥƣϳԵеǹ֮ǰΪһʥӵõĽһǧǹ̬δ䣬Ʒʡͨȴͬն
ħ磬֮ҲԵؾȻ֮һѾʵýʥЩš
ʥΪѪɽٻУȷԵסǹһңǣԵһὫѪ񵱳ˣһѾѪԪѪض·磬ֻԵһս֮
ǣֿͬھķֻҪԵضɽһ̣ѪҲӹһ٣ķḻֶΣ˵а취ԸԵеǹ
Եкγ뷨˺ܾãһ¾˵Ѫ
Ϊᣬ֮죬ǰ;˲ݹǣս֮У·磡ѪаԼΣҵĸУΪ⡣
Ȼɫ䣬֮ǣԵزû㣬Ȼһǹ
ɽҲһѪɫǣԵرĴ洦ѪâѾԵصĻơ
һ֮¼
Ѫ˾ֵ˫Ŀǹһ˲ݺݵԼϣոüһսףȴ·𱡱㱻׵飬ΪĩѪ壬ҲбޱߵΪһƬѪ
ͬʱһ죬ɽĽ棬ԵرĴƣȴ˻ı壬΢һԱһᣬֱԵؼӲжȥ˴ܣҲΪ֮һƫϢնԵصһֱۣʱѪӿ
ԵһָֻæԼѪס
Ѫ֮УȻһħӤһƻͬʱɳ˲䣬ûɽС
Ԫ񣿡ʥһоѹһ㶣ħӤԾѪСһЩĲлԪǺηʥ
ѪħӤɽΪһ壬ɽٴλΪһѪ⣬Են
Եصǹһӣʾӭɽ
䡱һУԵɽȻʤ
һһϷӡһȼѪѪһν棬ƾС
ȻɽеħӤȴһļҪѪﻹսɽѪһʱ˲ӳʮ⡣
ԵؿһԶȥѪɫݹ⣬ֻʴʧԵ̷׷ɱ뷨ҪıԭѪָϵĿռָͨħ䣬ƮѪ֮УͷѪûüջء
Եؼæ˹ʩͬʱȡ鵤ҩ̷ڣлһ֮
ʥа̾һҳֹ
Եضϱ۴˸úһµֱٴγ
Եؽһգ΢΢һЦԶԶʥ湰˵֣Ȳѣ̷ԭӦýֵ֮½⣡
ʥЦ֮İ˵Ե̫ˣ֮ԭǵԼѰģĳֻṩѣ㲻Ͻĳ֮ǺǣȻҪá
Եص˵ͷ˵ִ²ϲǷ飬һ꼫Ʒɲݣۼֵ֮£
⣬»飬Ҫְ


984 
˵ţԵϼһһֻεľдзɳɢž˵ľϢ
곣ľʥһ㶣ĶľԲϣȻԵľУȻľ֮еıͬСɡ
Եָһľб㻯Ϊһ⣬ʥУߴľУȻһɢѤӫļƷɲݣɢϢѰ
ȻƷʼߵĻɲݣлԵѡʥϲĽľ£ȻԵ˵кηԸֱԣ˵£ʮ˼ǧĳҲһ߾ȫǺǣҽһ壬ܳԵǧŲ֮ţҲǱ֮ң
Ե΢΢һЦ˵ֿˡһϣֲҪһľΪУľȻɼұĴȴǽһӵеģõ˱Ҳֻ֮ƵĵҲͬ鵺壬鵺ִͣΪȰĵѡ
ð죡ѪҪЮҵȼƫ鵺ϣĪжԡԵѵķԸĳһҽ֮£ĳҲ͸¶ֺʥɫ֤
Եص˵ͷ˵л֡ڶ£ȴýֽ֮͸¶һЩҪἰ£ԽѪٵϸ˵Ұƣ˭ҵѪ񣬾ͽǱɽһˣϣ֮ڣѪҪ鴫顢ħ磡
顢ħ磿ʥһԵص⣬˵ͷ˵ãĳǺǣһѪħ֮У֮أֻѪӰ壬ҲҪˣ
һɽĴĸʿۺ죬ʱħһڴˣƱػἫѪ٣һ֮ɽ
һԵظ׵֪Ѫ䣬ҲܼǬɽ
ͨڴڶԣɼ̫֮ңԶԼӦ֮õҲ˵Ǹǻ֮ȴһʺϴʿʹãȻø˸Ȥ
ȻԵûбķԸǽĳ͸ˣǺǣ֪ҶѹϵͬѰðѴĳҶʾǸ⣡ʥ溬Ц˵ݣﷸһʿǸȻǳԵȥģϣԵزҪ¡
ԵЦһᣬҹᡣҶӲߣǽֻ˼ҶӣȰлбϾҲǱǰʥŮ
ǣԵѣڣǺǣٶ֮죬˷˼֪ټ֮ʱֻǺα仯ʥЦ
ڣǽѣҲ֪ͨĳֻҪΧ֮ڣĳҲԸ⾡һԵسϿҵ˵
лϵܣʥϲԵɽ绢Ժ鵺ϣؿռԵظмһ֣ȻΪһ⣬֮󣬱ʧʡ
ԵؿŶԷʧĶݹ⣬̾һ
ʥϵ̫ǣڸղŵսУʧܵԵأʥ棬ҲһԥѪķԸԼ׷ɱ
ɽ˲п飬ʤΪѰҵɿͬˡҲΪˣһѺ׷ߣΪĳһصĿ꣬Ըʵܿɹ
õ˾˲ٴСǬɽԵأѾ֮Уվ˾һ׷ĿΣǶǴԵȴһ֪ҲУԵضԣĿȷյɽУסԼ˵
Ȼ֮ˣȴΪǣΣյľأⲻò˵ԵΪ֮¡
Ӿһӡ
ԵǱףصˮ¶֮Уڴ˵Ⱥ򣬼ԵƽʱɫһɣЦ
ֻǵһЦһӡ
г׷ɱȻҵطĳǽʥ棿ʵ
һˣѪӰʥѪ񣬲ѾܶӡԵؼ򵥵Ľ龭΢һȻһת˵һҪ㡣
˵ţԵؼһħעѪµͨħڣ߿
һɫϼһһŮϼ֮Уɫѩףɢŵĺ˫ĿգüУȴһ
Ϊἰ˹Ҳǳʿ˽֮ʱΪܻΪġɱѪӰħͷ
ԵܵͬʱҲӵơ
ãֻһʮͨķӡ֮ûӵĽҲʮѪϾǴڴڣһʿȻʩչʲôĽơ
ԵصһģһɾħԪմӵڣӡ
úӡӡһתһ۾ͿԵء
Դ磬û°ɣôʵ
Ե΢΢һЦǣЩ꣬ܿˡСͻԪӵѣҲ˴˽硣
̻伸ᣬʵԭѾˣϰħֻǶһ٣ټԴһ棬һҲֵá
λǣ漴ֿһЦʱһޣ¾ˡ
ǱַԵؽܵ
Է˹Ȼ·ԴǾ䡣ѹԴºղмһˣȴԽжӡȻһЦ֮Уһ˿֮⡣
ȻһЦ˵ΪأἰڵüƽҲȴһ׮¡
ԵҲ˵ӵ廹ʮҪ˵̫Ļ˴磬ȴħ㡣Ӳصħԣͨħڣĳ߻вħĵҩħ˵ȱСӻָ֮ĳὫ˽Σϸĸӣʱӽ֮·
漴Եһʱɳʮƿƿ޹ޡľС
ǡ˵˵ͷЩȻһϼͨħС
δ˹΢΢һЦ
˼ǣԵطʵȻл
ȻһЦ˵ɽп飬ҲǱ֮ͽ˹֮ˣʵ˹ħ̶ܴϣֻΪ׷ֱࡢԵŮӣҼǷΪ檣ᷴԣˡ
Ϊ檣Եҡҡͷʵ˸жΪ뷨˽֮ʱʵΪѾйʱΪһ˿ǣңֻնЩ
˵ΪΪѸߣһԱǣȻһЩµĴڻǰ·ȻƮ첻˸Ϊδһ¡Խ֪ΪĹϵԽȫ


985 ٻػɳ
ŮҲͰˡ˹֮ˣʵѵáǷÿϧһգ˵
ԵػҡҡͷԺ˵ɡΪԭһԡֻżȻȻѾƷ˼飬ֺαڴˡңΪ檣ˣƽΪҲû˼
ԵΪҲûȰֻ̾һ˵ϧ˹һ顣
Եػһת˵Уٹգ֮Сɣɷ֮˴˻̲꣬Ҳպҵȱ뿪˴ȥɳӪ˾
ǣһ÷Ϊ飬գʵЩĲ̣СʦͬĸŮ޸䲻˵
Ե΢΢һЦΪҲȫΪʵΪҲҪҴ˾ҪǿŃڵ˴˵λǰָ㣬ԼƿļݣΪģһЩγ棡
һЩγڣҲĳЩʱں޻֮

֮һƬɳޱ߻ĮУԵһ߻Уһϸ̽ʲô
ɳÿͻһΣÿ꣬һδɳɳڵĻҲɳϱ仯ԵѾһεĸ߽ʿҲҵʿ
˳Ѱ٣Եطһ˿ߣǴǱɳ֮˻ɽڡ
ڸһʯϣӡš򽣹ȡ֣ʷǿһ
ԭɳؾӦý򽣹ȣǽ쵱򽣵֮Ǿ˷ǰµĶԵֹҲֻн𰸡
ԵضԲҪ˴ǰֻǳƬؾеһֻδꡣ
Եشкһ·ٷУԵΪʵȻ̫еĸ߽ޡ
ЩޣǡӲӦԵɲѹﻹðͷ
·ƬԭмľʱԵػͣƬ̡
ƬڣԵȡеʯȻһЩӡѾԽԽֻǧ֮󣬾ͻΪͨұڡ
ԵصȼУԽħȣһƬɽȻͣ꣬ͻȻƾճһֻڵ꣬ʩչ˾ɮ¸С
ʱ˴ԵضܸӦֻ䡣
ô룿ü΢ɳ˵󲻴˵СС䣬Ҫҵ֪ҪѶٹ
𼱣Сһܷҵһ֮Ե΢΢һЦͬʱһӣһɫϼзɳϼ֮Уһֻ߲
СҲδ飬ҾиӦĵر츳֪ܷͨ֡Ե˵ţСԸ˼䡣
ЩСԵصĹϵ㲻ԵȻûж½ƣСȴҲʮԵصָʾҡͷԣϸΧؼϢ
úСһԵضˣϷĳȥ
ԼɳԵصһϿ֮УдУ鲼ɫ滨ݣΧɽˮǼѡ
СĶݹһһ꿪ɫݱߣΧݣת
ĻԵ΢΢һ㶣֣Ͽ֮Увʮֺ黨ֻǴݲ㣬ֻ˻٣ЩٶûУֻбСеĻȫţɢ㡣
Ǻǣҵ꣬ЩĵرȻһЦЩ黨ҲǺܲҵŮ޵Ĺʮ档ֲһЩ֮ҲΪá
ţΪд⡣Եص˵ͷȻС˵ѾĳĻΪĽˡҵֻ꣬һиıｱ
Сϲĺ˼ͬʨ𣬲ȴûֱʳ黨ǲͣΧƺЩ¡
ԵЩ֣ǽ͵˻δʱȷЩԣ֮ȴ޶棬ʳ޷
СԵص˼Եڴ⣬Ц˵Ҳúֻֻ꣬ҪҵУʣµĽӦ
СڷſһĻ˸СʮʳĻҶƬȻҲǲ׵ıȴĿڸ
СĻ󣬾ͼæΪһ߲ϼ⣬ԵȥԵش󲻽⡣
һֱСĵֲЩδĻݣԴ˲̫ע⡣
Ȼ䣬໡һ쳤һǿϢƾϿ֡
ֻ꣡Ե־ϲ
һ̲µ˼֣˵ͣ£ЩĻ˵ֻ
ξͲɵ΢΢һ𣬷˲䶼Ϊ֮һͣ£һΣԵߣȡһֻӨȭͷԲ顣
ӱԪʦϢƺڿϲ˵
ֻʵͬСɣûǶͨڡԵ˵ͬʱоһƬɫϼ⣬Сͨڡ
Ƭֻ֮ȻԵǰƺԸΪ̴꣬һŴ޿һʱһɣޱߵƺҪؼһУɡ
ԵɫأҴ⣬̽һļǹӭޱһǹ
ǹµķƣ罻֯һ𣬶ʱȻһҵΧһΡ
һɾ䣬Եغ꣬һ
Եزûб¸У˾޿ڡ
Ե˵Ȼδɾ飬ȻǼߣԡ˴㣬ֻΪ㸹пռڵʿˡֻҪԸ⽻ʿҲΪ㣬һһ겻Ļ֮µΪ
ִԲҲֻսһδǿͨδҵĵ֣
˵ţԵǹһʱһԶһɽ
䡱һУɽһɾУڽ±ѿʱɽѣʯɽһߴɽʹ˻ΪС
ΧҲǹķ֮ų£׷ɢԶԵȻһξ룬϶ҲܸӦķӡ֮
ԵһǹʾһļһֻľУɢżΪĲľϢ
ĬƬ̺һڽľУȻ䶯ƺƷһᡣ
Եüͷ΢壬֪ǷĻ
ȻŴ޿һ磬ʮ˸о½ɳ˲ʿʮ֮ࡣ


986 ռ
һʮʿתɣڰм˸գۼûϿʧ
Եһ㶣ʮʿеѾѣеأԷ󲿷ֶʿҲмޣһʯˣ
û뵽ֻĸУȻôʿ
ԵѣһϤٸ˵ǣԵشҪҵ˾Уһ۾ͿԵأʱһ
ǵѾҵȣѵΪɲ⣬ѵѾǺڵĴʿ˾ĪͣĴԵء
Եص˵ͷ˵ȷĳ֣Ȱֻ꣬λѷų
ͬʱнɫϼһζ
ʦ
ºۣ
˾ʱϲ
벻ʦͽˣطһգ˾Ĩȥ۽ǵ飬ȵ˵º۾Ҳ׺ˣΪʦǹ޸УѵѾǧ꣡
ûУѣ䣬˽Ѿʣպͽ֪ʦ΢΢һЦһ׮ڷ£壬ҲӲԪʦȥδ˾һְ
ʲôҲѻȣ֪Ǻη˳ԪڿдڴŴڣ˾ϲӣЩš
촽΢ţһ䣬˾Խһ˼ɫһԵأӭԵش΢ЦĿ⡣
˾һ񣬲ҵԭǰȻѾ״ˣѹֿԴоȳҵȣ
лǰȣѾѵˣҲǹΰݣֻһɮˣ΢־£ƺЩԥ֪ðлǸӶݡ
Ǻǣʦһ꣬ɺãԵصЦ˵Ȼʿ˵ĳȣֻżȻɣǸɢȥɣӽԺ󣬲̤˴ؾ벽
ЩϲʿΪͣҲǻΪһݹ⣬˷ɢȥ
ЩʿԵȻʶҲԸΪǣľս֮ʣԵ̧־ͽɱڴʱսѹȥ֪긹жǧ꣬ԵҲᡣ
ڵɮ࣬ҲûΪһɫ⣬Զݡ
ǣողŷɳǧɣǰȻһռ䲨һ΢Ц̤ɺ׵ƾճ֣Եء
ɮ˼æݹһײԵϡ
ԵһߣʦҲôĳɲԵ±ԹĴˣʦɱĳѵΪĳջ׷Źʦ
ɮΪһɫ⣬Եؼ
Եزͬɫܣ޶á
ɫٶȼ죬գۼתŻԵص壬ϲȴȴţ뺣һ㣬Ե󣬾ȫʧȥ䡣
ԵȻһ·ֻһ棬ûܵʲôӰ졣
ʦʧɫô뵽Լɫ⣬ȻҲСķͨԵ̺ޱ߷ȣֱǲֵһᡣ
ǰֻҪǰԸǰһܣྪ֮࣬һһת֮£֪ԼԵصʵ̫Զɴ˷ġ
ܣߣѵĳԼѻôԵ˵ȴû̶֡
ʦæ˵ǰ¹ϵشҲӡʶĹѻֻɢõҪϢ
Եüͷһ壬߽ʿǸŵҪΪ˱ⱻѻй©ܣϰƵĹԷӡһЩؼɮȻ˵ⷬҲƵĹ
ϾɽУȹԳģ߽ʿһŪԵԼҲϰҲܷӡһЩ
ɮԵг֮ɫн֮亹ֱðӲͷƤȰǰ飬ȻǰΪУǧС⾪ܿǣ浽һ׵Ŀռ䱦һ֮ǰ˵꣬ǲ⣬ٽѵ١
ռ䱦֮Եһ㶣漴ЦһҲã˵ԣĳȤһὫɱ
ǣɮæԵش˼䣬ԵصɫҲľȺ
ԭԵز²ɮ壬ȻǶģԵصһˡ˽һνġʱ˽һʿŴʦ
ԵŴʦӡѩԳ޵Ȼʿ֮ͬǣҵһ޴Ŀռѷ졣
ŴʦѩԳѾʹӴ˴ѷ죬Ѱ֮·ǵĵԣ˸ոսѷûã˵ıԪƾϨ𣬽ж϶˶˼ΪյĿռ籩ɥ
벻ɮԣȴѾ磬ǡñ·ɮ֡
ʱŴʦѩԳ˶ѾһϢѾڷʿ࣬ϳʦ壬ΪģǱɱѩԳš
ǣûϵǣѩԳͻȻϢ䣬·һˣһѹΪµıֱӶʧ
ǰʵҲһЩͨ鱦Ǽռ䱦ȣԶ²ǶǴе֮ʦ˵
Եüͷһ壬а֪ŴʦѩԳһ𣬶¡
ԵʵֻѩԳΪβֱɱҪѡܣ
ҲǵʱˣǼռֲǹԵıֻǿܡɮ²⵽
ɮԵص˵ͷһɣ˵ȥɮ˵ȴ벻˾˼ΪԪ񹦷޷ֱԪᣬֻܽԪѹڣǿռΪˣкܳһʱ䶼޷˳УѪҺڽ⡣
Եһô˵ɮ˻δֻǱѹڣ
ɮ˺ֻѩԳͬƺǽռ䱦ĳ˽ģһ֪йǿռ䱦Ϣ֪ѩԳ
˳ռ֮ԻŴ˵Ԫ𣬾Ϊպ̽ⷽϢǰĴΪ˵ƽ˵Ԫӡܡ
ǰѾ֪ľ˵ֻҪǰϷŹһ·̽ɮ˵Ԫųǰ˵Ԫھڣǰʹɱ֣ȻɱԪҲһᱻ
ǰԲֵһᣬһһܶǰвԪ񣬿ܹϵ֮ǰѵô
ɮһȰ˵ɫţֵȴԼ˵ζȻǼܡ


987 
ԵسƬ̺˵ҿԷ㣬ȴҪһ
ʲôǰܷԸɮϲңĴڴڣȻܹѰһ˿Ѿ漣
뿪壬ԪӵҵǿһԵ˵ȴΪԷּۻ۵ء
һûп̫ãʹ¾ģǣԼһֱߣûж
Ȼ᲻壬ȣأɮܹܿö⡣
ãͽԪ£Լ߰ɣԵص˵ͷӦ
ɮ΢ԥҪԵطԣ˼ŭ˶Է̾һһеĴзɳһף֮Уһ߾ı
еòڵɮһ޶
ɮڰϥ˫Ŀ΢գĬúͷϺȻɫһһֻԪӤзɳʦжԪӤ
ԪӤûеԭ壬Ƭ֮㡰г
ԭ壬˲ò䣬Ȼ˿Ŵʦӣ͵ƮڰУһ
ǰسŵдڴڣħΪ£ǲãЩ𺦡µɮԵعʩ
ھĳԵ˫Ŀ΢һ
ңֻˣ˵ţſһ磬һɫԪзɳû֮ڡ
ȻֱԵȴܸӦеȷ̺һ˿ɢϢҲȷǿŴʦ
Ԫѹ̫ãǰĻӦúܿתˣ飬Ȼֻ뿪
𼱣ĳ֮£һɶſ뿪Ե΢΢һЦ
һɫ΢䡣
ڸ߽ʿԣĿףҪһЩ飬ȴѡ
ĳ԰Ե˵ţһƣʱһɼǿѹӡһڣΡ
ܽԵصĹʮͻȻʵ̫߳࣬׵һ¶Է
ԵһŴʦɮ壬ʱͨڣȻüͷ΢Զʹ˾ʵЩô£һһ㣡
ӸʿУһ˻վԭأ·һ߾߿ܡ
˾ü˵Щ˶ѾΪʬ
긹еռڣܶ÷粽УͬˣʱˣᱻͬΪƵʬҿǰʱȣҲģ
Եص˵ͷ˵ԭˣȻʧҲֻʬ⣬Ѳȥֻ֮ɡ
ֻǵԪ񣬱ֻ֮С˷ѣĿعԲЩʬ˾˫һģʱһƬ߲ϼ⣬Ϊ߲ƣЩʬڡ
һʬͷ׷ɢһ̹⣬ٵԪ
ЩʬҲ漴ڴ˾Ĳ£׷߶˾һ˴С
ԵضЩᣬȲԣҲ
ԵһеĿѾﵽ뿪򽣹ȣصޱɳĮ֮С
˾֮ǰĶɳĮڣʿΪأҴ˴˼꣬Ȼδƻռݡ
˾ڶСۡԵ˴ɳĮС
ԵʦͨƳȻһֻγ棬ʼСʩγ潫Ĳ޸ɡ
һʱԵҲضʮƣɡ
ӴԺֻ·ˡ
Եؽķӡʱͻת
ԵԼɻ˴˾ĶʼγѿŴʦ顣
Եв鵤ҩѿŴʦֻʱ⣬Եؽͨڵһо£꣬Ŵʦ
⣬ԵززͨרŲһľΧɵĳңеʳγڡ
£Եػһһ󡣴ǵ֪λӵĴڣԽʳγλ飬Ϊ֮壬໥ںɡ
ִɼķȻǼΪλӣ˽ֻҲ޵ڶ뵽ķ
ڵڴ˾ĴУһֱ֪˵к֮ȻԵȡȻͳΪмԵسһر
˃ڵϴĶݣԵك񵤣ڳ֮С
ʳЩ񵤵ʳγ棬Ϣ˴˼以ɡںϣγԽԽǿ֮塣
ô˷ʳγʮףҪõ컯Ŀγ棬ʲԵصʳγˣһЩܳɹ׿γ档
ˣȫʳγ涼γ棬Ȼ᲻Сǿγ٣Ǹοƣززüͷһ壬ĿǰΪһֻγ涼ʮּѣԵȻΪʿˣҲֻֻܿγˡ
γ̫٣Ե֮ʱ»˵ʳγãززЩ̫Եص
Ҳݿγ棡Ե̾һ˵ֻҪĿγ棬ܹваִڣؼʱԱɣΪһԵֶΣ֮޷ջأ
аΣԵȻĿȻаδȫȻʱ֮ǣаȻǶԵصɼ֮־ڱصãԺ˵ϵʱԵزò
ħһʿѪ񶼱Եػܣħ磬ܹвĴڣҲֻаˣ
лᣬҵǼռ䱦д֣ǿУҲ֮ززԵаȻززԸúöЩʳγ棬һбʣʱ֪ͨң
ԵˣƫƧصĶд£Ȼŷֱ
˾ȥ壬Ƿչ֮ȴȺף˾ÿ塣
ǰʥŮݣԭʺϵ峤һְ峤ɴ֮ʥŮ̳УԵҲֻֿɴ˾һ˻ȥ
Եڶжһʱ䡣ʱ䣬֮Եһֱͨڣ˹Ŵʦѡ
ѾЩʳγ棬ΪһƵĺɫϼ⣬ʳЩζă񵤡һЩϢʳγ棬Ѿʼʳγ棬˴˼以ںϣϢ仯
ʳγ𽥼٣Ϣȴǿ
̶̵֮ڣǳʳγ棬ѾȫʧҪôѾ״죬Ҫôʳγɣ֮Уֻǧֻʳγ棬ʮֻϢǿˣ۵ĺڹ⣬ӽȭͷСȻѰͨĳʳγ档


988 
ʮֻʳγ棬ϢԶʤͬ࣬γ滹һЩ
Ե㹻ģЩںϣԼʱ䣬ͣŴʦעķԼһЩѪȥ綾ΪҩŴʦá
ԵصľѪĲҩЧνǷͬѰԵԭͼΪǿ󣬻֮ĻָˣѪ̺ҲͼΪǿ󣬼ЩѪķ꣬л̺ޱ߷ԿŴʦԣ鵤ҩ
֮࣬Ԫ񱻷ӡĿţڻת
ǿ˫ĿԺ˵ȻǰԶ΢ЦԵأʱһʩףѵʩҲ磿ɮûдﵽ磬Ȼ˽֮УʩȻҲ׻ˣֻǲ֪ɮ˯˶ꣿأʹ̵ţüʵ
߹Ŀһ۾ϳԵأֻԵصΪԹڸʵ޷׼ȷжϣֻܿ϶ԵزԪӤڵʿ
Ŵʦһ˯Ŀɲ̣һǧꡣԵ΢΢һЦĴ
һǧ꣡Ŵ󾪣Ȼɫһ䣬˵ˣһʿǿԪǿнɮɮ˳˯ǸأѵʩɱʩɮʩΪǱɮĸ߳ࣿѵʩѾڣ
Եص˵ͷЦ˵ȷ磬ʦҲȷǱĳȣĳΪҲȷ˴ʦ󣬲Щ˵ʦոѣڴ˴һʱ䣬Ԫȶʱĳʦ̸
ǣлǰȡΪԣӦúָܻܿΪһݣ̸˳ƺԵص񣬲࣬ймĽΡ
мƿҩһ֮Եص˵һ̷ɳ߰˸ƿƿ޹ޡ
һЩڵ絤ҩԵѾȫۣȴÿŴʦɫ䣬־ϲ
Ԫɢ˽鵤ҩѿھ۽磬ͣ˽ʱڣȻԵóЩе֮
Եص˵ͷ˵ǺǣȻʦϵЩҩǾ͸ӷ㡣ЩĳڶһЩʦܰľɡ
лǰżæԵعʩΪ
Ե漴뿪ңǰͷһֵоЩСƿеĵҩ
Щҩһÿŵõ˵Ϳֱ½׻ڴԲƾʵƽ֮طӦա硣
һĻԵҲ̾һ˽һʿ˽缸ܡ绽ĿŴʦ֮ȴΪ˸߽ʿмϰĴڣеľ޴󷴲ʵ˸иš
˽Щ״ڣ˽޲½ɰĴڣǧյķ֮󣬱Ҫ˷ݡλ޴仯Ӱ죬֮·ߵĸԶЩ֮ȻΪгķʿ޲żΪᶨ֮ģǶȨλɫй׷ڷ֮󣬺߳͹ȡ
ʱʱ̶̿һеļȸСʱʱ̶̿һ׷ģֻʿããϣߵĸԶ
ԵĴڴڣѾе֣ȻߣΪԱòֹͣʵ
ɣϡ
һ޷ͣµĲ·ֹǰ̫ģվᱻ̭
ǧ䣬һ·֪˶츳š־ʿеһЩƴ˵ĬĬŵ䡣

Եصĵҩ̶̵֮󣬿Ŵʦȶࡣ
ԵٴŴʦڵʱԪҲ֮һǰ
ǻԪӵѣŴʦԵʱɵ΢΢һɫȻ˵벻ԪӵҲ˻ڡ磡
ȶԣһǧǰѾ˽һʿĿŴʦΪȴѾԶԶ
ԪӿЦһǱסһʱ䣬˵Ѿˣ
Ͼǹط꣬һԵŻص⣬̾һ˵ҵȼһȥ֮̽աѰҷ֮·벻֪ͬȥ֮ǵˡӺѩԳѣںδ
Ϸǰ꣬һ棬ʱѾԪϷδйϢʱѾ䡣ѩԳѣǺͿŴʦһôʦӦ֪һЩɡԪӽӿһ䣬漴ʵˣŴʦ˵ӣ˵ʦѩԳѵıԪƺܿϨҵȻΪλѷ⣬Ѿ䣬꾿˺£
ԭѾ䣬ţŴʦ̾һȻ˵
ԵҲһԵ֣ҲȻˡ
ɽˣΪߣߵĹˣվὥԼȥϾϰ߽׵ģ
⼸˶˽Ķڣ𣬾ļ࣬Ȼ̫л
Ŵʦճ̾һ˵ѩԳѣȷɮһ磬;˿µĿռ籩ѩԳѵ䣬ɮҲֻ̫¶ҲѾ
Ԫӵ˵ͷûо⡣
Ƭ̣ԵغͻԪӱǶȥԪӻصԼмΪڷС
ԵȴƬ̺۶أżɽĶԿŴʦ˵ʦùԪӣȴƭĳʵԵسȴʦ˲ٹһڹ֮飬ʩԮ֣һ棬ҲҪʦѩԳѵ䣡Ǻǣ벻ĳͻԪӶۣѩԳѣȻ˵ز¶
ǰ˵ʲôʵںͿʵ
Եرһɫ˵ʦΣĳܽɮоȳȻҲ֪˲顣Ŵʦ̹׸֪һУĳȻóرʦСԴʦ츳꣬ʦҲԪһʼƿԺ׺壬Ҳϣ
ʦװɵ㶣ĳҲֻǿֻһһСģ¾ҪôʦԪٴܵشɢ
ŴʦĬȻȻǼвŵģҲ
Ե̾һһתϿҵȰѵʦ˯ǧꣿʦĳѾĴ֮һһɮڵʦҲĳϵԴʦ츳ͷʿݣĳļ˵ôʦΪɮĹӣǰ;Ӳ
ѩԳǣ浽ܣһͬѰĿռ䱦ԴʦĿǰΪܽΪУοΪ˱ԼôܣһѵлԵ


989 ƽ
ԭǰ֪治١ſЦһ̾Խ齻ϣǰܴӦһ
ʲôԡԵ΢΢һЦ
ѩԳѾ䣬ǰΪţϣǰͬ˽˵ķϣһ·ΪƣҲ뼺Ϊơ˫ֺʮ˵
Եص˵ͷɫĳԴӦ
΢΢ͷԵʩһǷ˵գǰһԾŶҲҪǰġľģѩԳһǰ֮ǣǴѷз硭
Žŵľ򵥵˵һ飬ԵԽԽ𾪡
ԭ˽ʱһʼ˲ٿռ籩ƾ֮ϡܻΪġ
ûãͻȻһɼΪµķ籩˲ƻ˶˵ķͨҲ˲ᡣ
ԭΪ˶һ벻ͷѩԳͻȻϢ䣬·ɸһʵһһΪ׵Ŀռ䱦һηᦣ˷һ֮£Ȼڿռ籩мһͨ˳ͨûһ֮Уܿ˿ռ籩ȶ˴ͨʱѾ硣
ʱ䲢Щ˵ӿ˵ıԪǱú漴ܿϨ𣬻Ϊ˲⡣
ǷʲôģԵһʵ
ΣӡµĽɫģ࿴һ۾ͷۻûϸü˵
Ȼƽᦣǰֹֻ꼻һְʧ֮Ȼ½һֻѩԳУԵһݵİæʵѩԳϢʱǺģʦܷϸ˵
ϸƬ̣˵ƺһɼΪϢðȻעǼ֮У˷ᦡѩԳѵģûʲô˵ı仯
ϢȻ֮ܲĪɼϢԵһ㶣ѩԳҲ򵥡
أԵ׷ʵ
˵Ҷ˵һƬããϣѩԳ˵ҵѾ硣Ҷ˻ƣ͵ùΪԸ߳ʿһɮˣһ۾ͶѩԳѳûŷϲܶߣͱɮռ塢ӡԪ֮飬һ֪
ԭˣԵüͷһ˳ԣʦ˵ǻǺϣ˶ûֻۣƽѩԳУҪõᦣҪҵѩԳ䡣
ԵʵѩԳѣǷ¹ʲôᵽܻȥʲôط
üͷһ壬ڷ֮ǰѩԳݻԪӵķֻԣ֮УһѪѩԳʮֽӽѩԳѵʱзȥͶ˼֪㲻
ĸ壿Եüʵ
ǽˮԳ塣Ż
ˮԳ壡Եһ㶣ɺϣǲˮԳ峤ȴ֪ѩԳѵӰ
ѩԳ磬ԶԶԵ֮ǰʱ峤Ԭ
ȵȣ磬ʿܵӣзʿǰͶе伮ضأҲᵽһ䣡Ǹʱһûз磬ǣˮԳļ϶ѾеҪְ񣡡ԵһæöˮԳļѯصˡ
峤ԴʻЩȻǻظļ죬úԵر½½յ˲ٴظ
Դ˶ȴᵽһǧǰȷһȫѩסԳ½ԳʿУڰݼǰ峤Ԭ֮󣬱Ӵ䲻ҲͲ֮е伮Ҳδء
ô˵ѩԳҪô˲⣬ҪôǱԬ֮ǼƽᦣӦԬУԵһ㶣ԬĴұԵһŭĴսбԵãƽᦵټ
Եתһ룺ߴδ״ˣԲϣ޷ʹƽᦣԽδЯ
ԵƮնߡɢΪʿԣұﶼЯǿʿ˵ʱĳЩڰȫ֮ΪףҲʡ¶졣
ԬԵػܣ٣ֻʣꡢһʿڼѾѰٵʵᣬΪҲ̫ߣָܻھ磬Ѿ漣ˣ
ԵабҪȥһˣԬǴʵδ֮ǰȻƽ֮²صʵʵҲڹУ
лʦ棬ʦģĳӦ£һԵعл⴦ңλĳĿռ䱦֮УŨļƷʦһֱڴ˴ڴԲһЩ鵤ҩĳҲ˹ԴԴϵʦС
գлǰ˫ֺʮл
Ե漴Ǳȥ뿪ͨ
ϲɫĪ˺ϢͨӭԵأȻһЦ
Ҳڴ˴ȴֻǳԵصһЦûж˵ʲô
ȷиϢԵ΢ЦܵõƽᦣͶһӶݵ񼼣Ժ󼴱аҲбĻᡣ
ľս֮ʣаԵԵϰˡҲеԼа綼һս
ԵģΪⳡս׼սʤаֻаǰӵԱ
γ뵽ֶ֮һƽᦵϢΪԵṩһַ֣糩ǡ
ΪھȥһˡԵԼļƻȻ˵ȫϲɺأ
ⶼԴͷϤϵĽлλӯӯʩ
ÿˣ֪ýкδ㣿ˣЦʵ
磬Ѿһħޣǻصħ磬аɣ˵˵΢Цȴڻеһ˿ꡣ
ĳи⣬֪Ƿͬ⡣Եɫ˵³ʬ֮УһŮ޵壬ҲǱĳӴ˾н£׼ӣ顢ħ֮
ʮգĳѾһЩ飬԰ɻ編壬Ժ顢ħ磬ȥ硣
ħޡ編壡Դһ㶣û̱̬
˾ȻѣĳһİգĳҲϣԼо飬ܹȥӼйҲħǸʵѡԵ΢΢һЦڴĿ⣬ˡ
ôһԺҪԴߣһ㶡
ԵЦǺǣĳʶǧ꣬˽ħͷʱ빲ĳϣܺ˽Ϊã֪Σ


990 
ãһ㶵ĿԵأ̲ס΢΢һᣬ۽ǻ䡣
漴һ̼䶳Ϊɢʧ΢΢һЦ˵ԴѾ顢ħĴڣһʿΪãȻһ̧١ˡ˲ܴӦ
˵⣬㶼ܿοԴ硣ȻԴ⣬ҲԸ塣˻뿪˴ħôҪѰҵһƧ֮ޣҲʲô¡
ԵԳĬһᣬȻ˵ͷ˵ȻˣĳҲǿħޡ֮ĹԼĳЩһЩĵãӶϰɣǧ򲻿й©ɱ֮
Ե˵ţһӣʱɳöʮƿƿ޹ޣм׵鱦ħһеõͨ鱦ԼѪǵõͨħȲٱ
ԵؼһһöհϣٵĿ¼һЩħ֮ԴȵϢ㻨һʱ䣬ɡ
ԵĻ֮֮𣬶ֳԴպ
ֻͨħ䣬Ҳϰɣڴ汦Եشָժһöħ䣬һˡ
ڸ߽ʿԣָĿռ䱦ѵãֻҪ㹻ʯħڴͷ򵽣ڼµʿ˵ʮѵõı
ﻹһֻעħʹãڼʿʶͨԵ룬Ҳˡ
лԴ磡˵˵漴ĬĬĽЩȫͨħС
ʵ˶ԣЩֵǵرֲԴ͸ֻҶηзʰ֮䣬ĿЦ˵
Եһ㶣˹һĻĻ
ʶһ꣬һ߰СѾͷָԣһͨķзȴ䱦ǧꡣ
ӡռط꣬ѾŴɵĵӣԵؾһߣ
ټԪӤʿԵҲѾǳ֣ȴѹģ
ٵ˶ѾǻڴڣֶԸ˽ħͷ빲Σͷȣ
Եطħ֮ǰ˰ڰڵ¶ȴԵһΪɾܾ˲δģԺ󣬾ȻҲħħ硭
Եа̾һθ龭˶ԣһ٣ϣܾ˷ִɴϣߵĸԶ
˵ıУҲһŶϳ鵤ǷãԵȴö֪
Ƭ̺˱ʰϣԵغӯӯʩһи֮⡣
Դ磬ϴ˽һǧ˷һ𣬲֪ʱ˵۽ǣٴʪ
ѣʲôΣգʱͨǶԴ֪ͨĳ⣬ĳһǰԵ˵ɫҲһЩȻ
ϣ´μԴʱԴѾõɣκιǣ˵ͷ̾һ˵·ԸԵؿԼһ档
̧ͷʱȴѾЦȻ˵һյģô
УԵػشѾΪһκ磬ɳ˶ܿʧʡ
һ޷ң˹ôõŮӣһҪԶȥĶݹ⣬૵˵
֪Ϊһֻ˼飬ΪѾƷˣһһΣӣԵҡҡͷҲΪп
ú󣬶˽ʰһҲ뿪˴˴ǰԵذտŴʦԼ˼䶴תţһЩűһöԵµ
У򵥽ԵŴʦĹϵƾö򣬿ſͶţֱӰЩ׵ĸɮΪʦ
žⶴУ׻ںٿȥʦɽһʱ䡣
Եؿŵ˼һ뿪˴˴ڵķλȥ
⴦ɳĮԶԵصľ˶٣ҲҪѲʱ䣬ҲҪССǳغһЩΧ
ѪѾ޷ȥľǬаҲԵ޹Ԫ½ԬƽᦣҲǧǰ֮£ںʱ䡣
ԵظɴݣΪһΪòͨ򸾣һ·ɽˮȥ
ԵԷħڱչ޿ĵĴ԰ʱ̣ԣҲһѵõ
α˸ɫɽˮ˸ķ飬ԵŸоľʣ˽ȷḻ࣬߿˵˽ۺϡ
ɽ۽硢ұľһߣرϲʤ羰ľͻƣʿΪߡ붼ǹƿʿ
ʿһʱĿߣ򳤻̣ԵΪѸٵ࣬ʵ
֮Եضһ羰ѵշǰ֮ʣȻͨڴ˺Ϣ
ززرΪӼ˯ѩȻ΢΢춯ͨڵҲܵ˺ܴӰ죬ѩӿȥ
Щʳγ棬Ҳ쵽ɡںϵ׶ΣĿǰֻʣ°ֻϢ쳣͵ʳγ棬Ҳм䣬ܱɿγ
ʳγ֮²żѩȻͻƵĽҪͷԵؼæѩͨƳԷǹͨϢڸһʱ¸ֱѩһ֮
ʱΧɽ壬轵콵ѩΪ˴ķ⣬һĨ⾰¡
Ľףÿһֶʮ⣬еֻҪںϣʳγеȴҪͨط򣬱ѩ
ǵѾȻڲӼڣȴѾɢһɾ֮ı֮ѾǺʿ޷֮ڣ
֮ϣѩƬƬɢ¶ëѩãͽɽ壬ȫװع
žһֻӼ˱仯һƬѩ˿۵ӼǱƳһѷ졣
漴ѩСԴѷмſڼٵȡΧһԵأǽţ˷ܡ
úֻѩһʱžУϵĲӼѿѷ죬ѩһƲӼ
СһȦϣչֻ͸ĳżһЩѤȻģڳϺ֡
ѩӰʥôԵоϲȭͷС͸ѩȥ
ǣѩոջӼɵ˲䣬ؼϢٴδ䣬ЩѩΧѩӰʥ·Ŵ˵ɶ龰ɷѤǣеѩƣȴڴʱ۳ţȻһ˿˿ɫ绡Ʋž죬Ծ


991 
Ȼ׽٣Եһݣʱһֻѩδ׼졢Ӽ
һ׽ʱ۾ֻδ׵ѩǶͻô˲һ
Եת뷽跨ֻոջѩӰʥѾֻӼϣſҧһȱڣŲӼڿ֮
˫ȶ֮£ؼıϢҲ漴۶׷ӿͲӼڡ
Ƭֻ֮ӼҲڡžžѿһֻѩӰʥҲзɳֻС
һһۣΧƣ裬֣ѩһ԰裬ɷˡ
䣡һУϵѩƻΪֵɫ绡βѩӰʥ׽׵֮¡
ΪˣԵȻܸӦѩӰʥ׵ĺ£̳֣˫һ֮£ӭס
ȻУȻ׻Ǵ͸Եؼ⣬ҲС롣
ѩӰʥҲ˫һȵľǧΧ⣬ǵһĻƱ⣬ûһ㣬ܾҪ
Щһ˲֮䷢ɣջֻѩӰʥϣǼͬʱڰб׻ڵء
׽ֻһѩƺܿɢȥѩӰʥҲԵصİ£׷ȶ˫ᣬ·
֪ѩӰʥͨǷдеǰԵһ
˼ǶѩӰʥͷ׷׿ºѩ֮£ֻʥκȻʧϢҲڸǵӰ١
ԵطųϸѰ˫Ŀ˸ϸڷһ΢ĺ仯ȫκ
ʿֻڽ뿴ѩӰʥȻͬѰԵشһ䣬һС
һ֮£ֻѩӰʥζ׷Եصļϡ
ѩӰʥ˫һȣһ̣Եصαһɺ֣漴ƾʧԶ
Ƭ֮ԵͻȻ֣߳һ
ԵϲɫͷѩӰʥǱԬס
ҿǶЩͨԵ΢΢һЦ
ѩӰʥ˫һʱѩΧʢ⻤ҲʱоЩԲҪױԵؼʱļһɫӫ⣬סеһЩů
ǿı֮Եصͷô
Եػ䣬ЩѩӰʥ˫һƾʧһ̣ȴķѩ֮С
ѩӰݣԵؾϲӣ˵ܺã˲ƶͨԱ֮ԺǿУսʱǿһ֮

ֹ꣬Եض壬ͨھޣԵѩӰʥڻ£ֱ۽ĺڵµӴйչ
ʿһ붼Ե츳֮壬Ҳǻ𡢷ԣԲʮľ޴չͽһļƷУ̺ʮֳԣ
ô£ԵڰУƬЩҵɽ塣
ԭЩɽ棬չڣʱȻһɽȻеϻ޴׶ɲ⣬Ȼµչ¶
һЩޣʩչͨ޲Щƻ֮
ǾһսҾڲǰЩ޵ı죬ѽսĺۼ޸ϣԵаһĴ̽Ȼɫ΢䣬ӽϢ
һĶݹ⣬ʣֱƬɽ֮ϣԵʮϤĭӣ
ĭô˴Եüͷһ壬ѵǷʲô£
ĭ̱мǰӭӣĭӴѯ˼䣬ϹϾĻشΪﴫԵزòɵĸʶǿ󣬽ЩĻشҲ϶˼䡣
峤ˣ˵ѣ䲻ĳˣ˴ǰˮԳԬѾڴǰԶߡ
ݵһ̸ĭӽ˼뿪˴ԵҲĭ
ɳһξԵزŽ¶ΣĭӴһ
֣ȻѾ״ˣĭӾ֮࣬ҲΪԵظˣѺλӵˣľбǱɼ֮ǶʮֵֹİΣȥľɣ
ţľ綼Ҫȥġĭ£Щ꾿ʲô£Եüʵ
ħ˵İҵڻһʱ԰ӿħʱгͻаǱɽȻεİ͵Ϯҿλӵȴ粽ػŲóѡֵ٣ҲܹעʮѶϢҲͲ֮Ȼҵûв´һĳ֮˾磡
ǰãħ˺Ȼľʼᣬʮǰȴ֪ΪΣͻȻħֱַҲ͹ȥˡ
ĭӼ򵥵ĽƽһȻ˵
ԭԬѾһʱ䣬ԭϵУǰȴͻȻͣ
ǾǰȻ˵أش˷Ԭߡ
˾˭ʵһʿΪҪԬԵüͷ塣
ĭҡҡͷƶҲԲľϽӵȣλӵȶҪػɽԱֻɳƶǰһƶȥϢλҪȥľĻﲢ˳·
ԭˣʵҲԬĻȴϱ˽ȵǣԵҡҡͷ̾һЦ
ĭ΢΢һЦԵԬĶԹĿãԵؽ״˺Ȼʲô¡
Ȼ䣬Եɫ΢䣬һһöԳε֣˸⡣
ǲˮԳĴĭһĪǲˮԳ壬Ҳʲô飿
ԵУһֻʧ峤ˣǰ峤Ȼɱر壬Ҫ鸽峤նɱ峤ҵȣ
ԬȻڲˮԳ壡ĭһݣ֣¿Ǹ壬ƶȥһˡ⣬ǲҪðգ
ɣԵ΢΢һЦ˵һ¹ŲˮԳ峤֮Σʱ̣ɶᣡĭǽֵܣĭֶðն⣡ԬĶԹԭѾȥʱȴ粨Ҳи˽ᣡ
ãȻˣֵܶˣһȥˮԳԬǺǣֵܽ״˺δսƶʶһֵĸֶ߳ΣĭӺ


992 ʥ֮
ĭȻΪһľ磬ʶȥԵҲǧףΪһ޵İ׹⣬
ֵķзƷʾ˲٣Ѿ׵ͨ鱦ɣĭӺĴԵؽµɺףһԡ
ĭͻȻȫٶʱ˱Ҳ
Ȼǧֻ˫һȣҲٶȣȻĭ󣬲
ĭӿ߷ȫɶݣԵȻû£̬ɣԻ
Сպ󣬶Ѿ֪ɳ˶ĭʼղܰǧףΪĽ˵ƶзǷͬѰ
ʱˮԳѾԶԵ΢΢һЦһӣΪֻ˸͸
ҲѩӰԣ˵ıϢѰѩӰʥԭֵѩѾӼɵǿϲɺأĭ˫ĿһĴһʱȲС
Եص˵ͷ˵ΪԷһҵȻȽѩӰʥΣٿˮԳ壬Ǹ壬ӦҲ١
ããĭ޵ѩӰʥְա
漴üͷ壬˵Ч˵棬ΪѹֶΣ޲ʿΪܣ־Ȼ׵ĸ֪ƶ
ǺǣȻǽֵܣѩӰʥܣ㲻ʲôԵصһЦ˵ͬʱѩӰʥָ߷׷³ֱԵغĭӵ
ϢԶȥú󣬱һƬ޴ĺ֮ϡ
ƬǲˮеǧвٶˣǼѵˮԹ֮
һϣһΪɷɽɽ걻ˮγɵƣԶԶȥϰɽƾղɾɷҲ˵
ɷ嶥أųµһˮԴˮԣ֮֮ˮ겻ϣΪɷ٣ɷ壬ˮУҲһ쳣ķ羰˴ǲˮԳĸأʿҲ޷͵Ⱦ¡
Եظոսӽɷ壬ܵһǿϢʱһݡ
ʿĭҲһ㶣ԵԵش˵
֪ͨλӵˣ˴֧ԮԵشصʱɫԵøء
ϢǿͬףԶһʤδֺ֪أĭʵӡеԵأͬʿʱɲġ
Եҡҡͷ˵ϢͬѰûжϴһɼ֮аΪƣ
ʲôɼ֮ǵȷҪСΪĭӴ󾪣ȡһöĴС˵˼󣬱㽫
˴ľԶȴдͷŲúλӵˣͻ˴ĭӴ˵Ȼ󻺻ɷ
ɷ嶥ϣ峺׵رߣΪȵĲˮԳޣһҶйΰݡ
һʮɴСĺԳӰ߸ϵƮڰУǹɿµǿϢǴԳӰϴ
ԭֻǸԪ֮壬һԪ񣬾ǿϢ֪Ǻηʥĭһ
ԳʥԵ˫ĿԲӰǹꡪԳʥĲлʮƣֻϢҪǿࡣ
ɲǼ䣬һЩź˿ԵнһƬ
ǰԳʥ֮꣬Ե꣬Ϣʮƣ϶ͬһֻԳʥ
֪ǰԳ𡢱ʥ֪ι½磬֪ιʴս˻ռ䣬ҲһЩʥ֮ꡢ֮Ѫı¡
ԳһƷֻ꣬ɽ磬ѩԳ磬ȴԬǣ塣
˽ѩԳĲˮԳޣԳѪԳʥѪЩֻеħͬ
Ȼ䣬ֻԳתһ࣬մһԵģʥ֪ΡϢ䣬ɢɼϢ֮Уҹе£ס
Եش󾪣ȴȻһԷǹƣԷ׼ȷжϳλãѾȻ˹ƣ˺ơ
ô֪ɼϢѵ˽Ѿ֪ܣ˽ʱܸӦҵɼϢʵ϶ͬСɣԽɱҲѩԳѷ硣ʱ϶ʮܷƣʵܵ͡Եתķţ͸Գ֮꣬кͼ
˵ʥҪл㣬ȥԬǼһشʥԪҲ޷û֪ķΪȡ֮ȻѾ˱ʥһΣٶһΣıʥɽ磡ԳЦһеΧһ
Գϸͼı仯У̽ΧգǷв֮
ԵزģԳԶѩӰʥͨϵĺպմһܽԭεģ
Գ̽Ƭ̣һ񣬶ʱŭߣҪͷڹ꣬ͱֱʥ飡ЩõޣһԳѪȻһʿ峤ֱܴ裬ɱɱ
˵źԳһ̧һµɽ壬лûһֻɴСľƣصĻɽ档
䡱һУֹصɷ徹ȻһƵľºȻ̮С࣬嶥Ҳȥ˰ߣ֮ˮʱ¿кȥдµɫС
޶һһƵķԱ䣬ǻʮޱˡ
Դ˾ЩﲻӣսսĲ춯٣һɢиӳħƣܵģ϶⵽ԳĶ֣˭Ҳж
ң࣬ΪʵʮޣʵڲڵĺԳΪС
ʥ֮ȻͬСɣȻûȴҲʩչ˾˵ͨԵаüͷĸ
ѣǱԳˣԳʵҪӿ£ĭ૵Ĵ˵ǣԬ٣ҲĹ򣬾ԳԬԪ񣬲ΪãҲǴﵽ˳ڵԪʵشһʿ
ĭɻ䣬Գһ̧ƺҪ£һ¶ŵģһȺľĲˮԳޣ
ԵģٲֳΣʥͳɱȺõķмѾĸҲҪȡ֮ԳȵһƲûż¡
Ե˫Ŀ΢һ۲գĶźԳľ֣ͬʱ˷Ͽʼһ㵭Ľ⡣
ĭӼæȰ֣λӽɽ֮ݷͬѰҪΪðգƶֻԳ


993 г
޷ֻôһֻԳֻһ»ӦԵسĭӸм΢΢ͷаյ˵
ʱԳһ̧ʮµĲˮԳޣﻹվסʱһȻɢ˷ɡ
˴ͷޣҲſݶӣеļбеʩչ˲вٶֱû˲Զ֮Уóˮݣͼӳ졣
Գһʱ˫磬ĳһŤ˲۳һֻֻɴСľ̬һޣ
ס֣
ʮ⣬ԵĭӣͬʱһһΪһƬ棬ʩչݣһ̤ǧףʩչݣ׷˲Գǰ
Ե˫ȭӣУһȭҲŤΣ۳ʮɴСȭͷ̬ӭԳľơ
䡱Уڰյķѣһɹɼǿ磬ΪƥУܼ䡣
ùޣȻԵشӺԳȣȴηˣʱһ߰һԶ
ɢԵشһЩˮԳΪͨ԰ϴæڴ˴Եذְţ޷ȫʩչͨ
峤ȻЩ޶ʱһɣﻹԸͣ׷ӳԶ
ĭ̫ԾһɫϵĻԳöԷлޡ
ɷ֣峤˵ϢȰǰǿ࣬ѵ峤˹Ȼ˴ˣԶΪݹ⼲ӵһޣߵ˵
һǴ˾磬ֻܺԳսͷͷȥжԵΪм˵֮УһǰǧڱؿɱϧǣǰȻһʿ
ҡͷЦα壬֮ǰˡ֮𣬿пޣ峤Ȼʿӵҵȴ̸ȣǸϵ֮ˣ峤ƽҲҵȲҪҵȽٱǰ峤Ҫó١峤˽״ˣֻҪڱ֮йñʿݸ߳٣˭ָҲֱ棡
ϷҲ뷨֪ʱһҲ˴
Ҳôôüͷһ塣
ߵ˵ͷ˵Ȼ峤ľսȥ峤һְϷΣϷΪΪ˱棬ҵӦȫ峤ˡˡֻ֮ʵǰȫԺԲƣҵʿһԿ壬һľս
ߣȻԵ峤ߣԵش񣬳Ϊʵϵ峤ڴս֮У򣬻ʮǰͻƿ״ʿС
ԵǷ峤ƿʵְȨԵԸԽˮԳ壬ø档
֮ԣ޵ǵȹǰ˵ɣֻԳͬСɣҲ֪峤ˣǷܵйԳݹһתӳһЩӽϴޣĬĬĹע֮ϵⳡս
ʱԳƻǰסЩӰԾвϻĹԵһȭȭĻһɹԳӿ
Գƽȭ顱֮УԳȻˣ·磡
Եüͷһ壬ԳʵƺҲһ㣬൱ͨĴ˳ʿشѾõһʿ
ѵǳ䲻͵Ϯ֣ĭ˵ȻҲ˼ͬ⡣
ΣֽƷ˵ĭӴһ˫ץʱһֻðɻߣһֻȴմץˮԳ
ԵҲƵ뷨һΣҪʩչԳƾһҲǹһ֮£ܽԳĻɢ
ȻԳһȻȫƻסΣȻ˳⡣
ι㻹СӹȻЩ⣬ʥûСӣԳһŤͷĳմ˵
ĭüͷһ壬ʶ˳źԳĿȥаӰ
Ȼһ̣ǴպȻһŤһǷᦳ֣֮󣬻һӰ
аĭһɵûͷһԵء
ԵҲһ˿εľ֮ɫ漴ɫ֮
а콫ɱʥһ˵ΪʥãԳָԵ˵ڷԸ
аüͷһ壬˵˱ʹɱģöԱʹһЩϾڱʹ
ߣˣɽλʥɱ߳һأʮǰʥù֮ʥһɽԳһõ˵
ٺ٣ʮǰѵһʥ½սֵķзɵҲ޸طҵɶ޷½磬ʹҪñ½һЩ󱲣ﻹеֿ֮аЦԳ̸ЦƺڶԵض֡
ԳΪĹЦرԴֶǣ浽Դķ֮޽ɣ˭ɵıԴ򣡾صʮǰʥҲȻΪرԴս磡
㣬ʹ½磬ȻֻΪôһ󱲣ǷЩСԳָԵأаһм˵
ʹֲۣаüͷһ壬˵
ԳЦãҲաʥ£ֻҪʥɽ磬ʥҲ񡣴Ȼ֮ǰʶôǴɽһҲǲƽᦷͬһ㣬ѾʹôƳ֮ҵһ½׷ɱǻޣˣ
л˴ƽᦣʹļƻҪ˳һЩа˵ͷȻתԵɫ˵Ű꣬Ȼֽ˴ڣȻм죡ʹʹǲɶõ˲ţָһ䣬ǧҪЩɽƭ淴֮·ɼұȻʹõɽʹ˵һ컯
֮£ȷջ󼫴󡣲ϣԼƿأܷҲԼʵϲ˰ڲɫԵزɫĻӦ
ɽ֮£ԭֲҵ½ʿͷ㣬ƶ֪ʹе޲ΪֱȻʹ磬ĺɱ¾аӹɣ֣ǧ򲻿ɱԻ󣡡ĭӺȻָͦа˵˿ɽʹ⣬ʱ׵˾⣡
аһ֪߳Сʹ磬͸ģԭɱأǷˣҪȥҲ֪Ҫ¶顢ɱοҵ֮ˣƲǳԵĵñʹ̵ǣ


994 Ϊ
ǷˣҪȥҲ֪Ҫ¶飬ɱο֮ˣƲĭнаĻĬһ飬ɵ΢΢һ㶡
漴ΪȻ˵ߣк֮£ȻԪоʱȴҲһ·ɱҲǴ
ǴǾ֮ܣΪ죿ΪһвǷ֮ˣȱƿһбԴ򣬱ɾ죬ɾǵɵ⣬ɵɱǴаĴЦΧˣһ㶡
ԳⷬȴǺЦͷȻҲ뷨
Ե˲гԼ֪ǵŵĵȻŵȻǷŵնɴȺħ޵ĺս£аԳλɽ뷨Զ
ԵԭΪɣǵáаĻпáԶһʼˡ
ֻƿȫıԴǲĵõʱ˼ǵ죬˺һĵȻ
ã֮Ҫ˺һƿرԴ򣬸Ρ
ĭһȻҹͬа˵ȴҲļʶɽᲢۣ
ʹһ䣬аɫһԵ˵ǷԸӱʹʹõǬɽ
Ե̾һЦ˵ʹ˵ĵ֮ƺҵȽյļ֣ĴǰԵú塣
ǣ˷ǲľֻʶǣִִδϣ֣ˡ׷ʹĴ·ԸѰ٣
ԵصıɣȴΪᶨ
ĭӽӿڵνľΪΪҪҵȳʿͶʹӣ
ɽ̵ĴȻˣʹǽֻأϣһܹһЩаŭһ˫Ŀһ˿ɫ
ɢԵؼæһ̴߶µǧף˫һȣһ𣬴Եأʧԭһ̣ʮ⣡
ĭȴԵضһ˿Ĺ򣬾գ۵˲䣬ȻһʹʩչһˮϣʱһѪ
ߣӵĵͦ죡аһԵصĿٷӦм
ղţչ¶ɱһ˲䣬̱ʩ֮Ϊֶ̣Σֱӹǧ֮ڵ˵
а漴һεʧһԵֻжʱ봩̣֪аʩչߡ
ҿԵزδԭͣѴ߶ǧףɲǼʧԭ˲ƳʮĳڰңƮ
аƺĭӲȤһֱ߶ͣ׷ԵأԵصķҲΪҲͣʩչ˿ĵ顣
һ׷һӣգۼڰ˸ʮΣԵ֪ԼĶٲжԷԲϵı仯öԷ׽
ڻԵ򲻸ҳԣ֪жٴδīӵ˿УаľսУĿаĿ£ɲа
οĭ֪ͨľϵλӵˣԵһ⣬ȫӣȵλӵһ˿
дʹʧĭӣͺԳҲڴʱ֣һ巨˫ޣʵףһˣǿһʱ䶷ʮּңȴҲѷʤ
ȴѾ֣Χ۵ĲˮԳޣȻѾ֮زز֪ɳ˶ǧ֮⡣ǰﲻæֵõԵصȻжԶӶԶ
Եа˸ٶԽԽ죬ֻǼԾĹ㣬˲֪ʩչ˶ٴ˲֮ȴʼδ潻档
аͣԵصĶ֮Ǵﵽ˷֮Ĳ棬һݣȻȴӰƣ׷ɱ棬س
Ե򲻸ͣʩչͼԶԷ
ҲǰңǱǿ̺ķԷ֮ΣҲӳа׷١
аȴûзֶΣ˼򵥣
ֻȫӰâţɲǼͬâԲʮڡ
򣡡ԵһѾʶѪķοʵԻҪ߳аķ򣬶ǷͬСɣ
ʩչ귨аԶڲͣĹЦһߣĶܷӳʹ򣡡
аӰһΪһ׵ʧ
ǣǹɿµϢԵصȻܸоǰͣڿ˸֣ԵԽԽ
аӰٶ죬ԵزֱӶݣֻʩչҵĲͣ㡣
Ȼ䣬ĭӺͺԳһҽУԭһŵˣ׷ж˴򶷣ͷʹԳ΢ĭӵĿڽǱǿ׵ϴٴ˲Ѫ
ԭа׷ɱԵʱ·˶ߣǿµ̽УʱǺԳĭӣܵӰ죬ʶܵĳ
аһţƬָֻ̼
аʩչѷֵңɱѱʥ˽ȥԳв˵
ĭӾԶԶӵһߣԶԵغаĶݹ⡣
ĭҲûм׷ɱһ֪ԼսʤԳϣʱȵλӵȻԷֲսǱá
ϧǣаķڰԵĭӼʹԵأҲ޷֣Ķǻݻˮݣƾ裬Կɱȷݣ˲١
Ե伫ܣаΧƬ֮ԵرΧжʱһʹʩһ
ôһаѾ׷
Եؼæתȫ۳ţ·һɫţԵڡס񣬵ֿķ֮֡
֮ͬѰԵصʶȻͬʿǼΪǿ󣬵а棬ҪϺܶࡣ
ҿаʩչ򹻴ҲԷɢһЩԵȫػ£Ҳǿ֣Ȼ봩̵ʹҪʩߣȴЩ̫ܡ
ӰһаԵǰǧɴ֣˫ĿЦĿԵأ˵ζ̫ܰɣʹֻҪһһ׳գ
αسǿֻҪԸʹõɽʹ͸һ·аٴջѾʤȯա
ԵȴɫأΪ
̲ҩɾȣаҡҡͷ˫ĿһĨɱ⡣
ڴʱԵص֮УȻ䡰ˡķɳһƬɫ㣬Ϊ˽ֻĺɫ׳棬Ϣ쳣һɳ󣬱̰ĴΧľԵһʱʳγ档


995 Ϸ
Щʳγ棬Ȼδͻɿγ棬ͽϴϢ壬γҲѾԶڶ࣬Ƭ֮䣬㽫Եߵһգ
ԵԼģû˿ų⣬ûܵӰ죬ЩʳγɵȻа
аһ£ʧ˲ʱһʹ֮⡣
һУʱ¶Եֻʶдѹһɣæ̴߶ǧףҪٴʩչӳ
ãԭһֱ˳棬Ȼǳűʹаͷһʱŭ
Ȼ䣬䣬â˲һţΪһϸɫֱָԵأ
δִԵһʹʱѪʩҲϡ
Щʳγ棬ڷĿǵ⣬ǣΪۣʳγɵٶԽ
Ϊ⣬ͨаѹһС֮жǿޱȡ
ۼҪԵȴеһɼѹ֮ӡпհһƬ
аɫҲΪأؽҧԵЩͨĵͬСɣаҲó
СģһԵĭӴڴʱȻ仯Ϊһ棬һ̱˸Եǰ
䣡ɫصĻĭϣĻսסԾ·һ㣬˿δӰǵɫۼһ׹⻤֣΢赲Ƭ̣Ҳգۼ䳹ױ߽⡣
ĭӵжʱֱ֮˲䱻ĺ޻֮ĭûзһҽУԪӤͱһƬƬɫϼ
⴩͸ĭӣٴλԵء
ǣȴΪĭӵ赲Ƭ̵ĵ鹦ԵѾ˷ǧһ֮ʣӳ֮⡣
ס֣ͬʱһߵŭȻһ˵֮ˣ˴мԶ
죿ˣаһˣȻܸӦԶǿԵϢ˴ǽ졢λӵһʿ
ղŵһѾķ˲ٷʱóУЩ˵İΧҲһΣգοЩУΪɵɽ
ߣа¶ģԶĺԳһкȻʩչƽᦡ
ƽƬ̼仯ΪɴС·˸ҡ֮ʣһ磬аͺԳסֱӶգʧ
ĭ֣ԵأæʩĭӱԪǿһעĭһ֮ڡ
ضһ٣ƶҪֻˣĭýһ˿ڴʱ˵Ǻǣ·оʱ벻ձƶֹ֮աܾ֣ƶҲ֣ɽ֮⣬ΪƶĸԸ򲻿ŲԣһҪЩǰ˵Ը
ԸʲôԸĭָԸԼҲҪ£ԵػĿᡣ
ƶҲɽĶԹƶһ½ʿܹģƶֻ֪ǽ죬常ĭǧλӣǴеľˣΪ˷ܶһģչ鲻Ǵġĭ΢΢һЦȻһת֣ƶһ£ԭ£Ľ֮٣ƶֻǷ¡
ĭֲ˵ˣ֪Һմӹ緵أڶǱޣƫƧ֮ôԵ޹ʵıĭĭƾһ֮ԵֵܣһУ붼λӵİŰɣԵشĭӵĻ˵ǣȰҲã¶ҲգĳѾĭֵֺܣ벻λֵܣȴҶȥĭָΪĳ
ԭһͲµˣǺǣܲƶƶҲİˣĭӺһͣصĴ˵֣ϵõǸصɫСƿƿҲϰɣǰòŸոո֪λӣֲƿֿλ̽һ
˴ƿֵԵõĹ֣ƶȴһˣֵܣվ޾֮գ
ƶλΪֵܣֻǷ£֣벻ȴϷĽλֵܡ˵ƶǲǺɵĭ֪ˣһֻƶǸľ񡭡
ĭӵ𽥵΢ȥһ˿Ҳڣ޷ת
ҵվƬ̣쳤̾һ֪ʱλӡīӡҶˣ˴˴
λӣĭǷһԵؼæʵ
λҡҡͷҲɫȻתͷȥٿ
֣ԺֻˣҪҺʧĭþһ˿˵仰󣬱㳹׵ԪɢϾ
̾һ˵ĭ˵ĲСѣϷȻףΪʲôɽΪΪǼȻѾʵɽԭɣϷԸȫССܹǿݴ˽ӳһ˿ܣɱа
˵ţһӣһֻϻɳʱһɼΪϢؼ䵴
򿪽ϻԵؾȷϣ⽣ϻзŵģһǬɽ
Եؽɽ˵ͷʾм
ȻԵѾ״ˣλҲسŵȫѷɽ磬ֻнɽɽ磬˽Ż̫ƽĭӵĹ£ԴԴϵķλȻ˵
ҵȻǷľɣϽأҵȼػаҲô˵ȻԵʵ˴˺£Ϊа˴ߵģҵֻϢͻȻʧ
Եؽľµһ֪аȻɽԳʥ֮깴ᣬһõ˴еġƽᦡնȥ˵ɫҲ
ԷõǿԮȴʹʧһǱСĴʿ˳ҪԸа͸ѡ
Щ棬ԵôʮֲףҶָԶҷɵĺɫС棬ȵʵ
Եĭӵ䣬а֮ҲûüջЩʳγ档
Щʳγ治ֻǻδȫɡλʶһ˵λصǿԵѽٴһЩ
лӣԵعһͯززЩʳγջء
һӼ˶ĴʿͯززΪţʵޣֻһζԸһֻʳγ棬һֻֻĽջͨĳ֮С
ԵصˣҲʩչֶú󣬽ֻʳγȫջأиѾԶҲӳڴڵ顣
Եؽĭӵʬ֮׼ĭӣδ
漴һˣ뿪˴ľȥ
顢ħһķ粨Ҳڴʱչ


996 籩ǰ
ʮ󣬾ľ֮ңããϣһǧСдеС
ۣʱȴʿڴ˴Բ֮ڣȻвʿ䡣
ʿԵغλӡЩΪԷһ뿪ľԶľ룬ԵҲвʿҲһڵʿͬ
Եغλӣһ۲գĶСһƬïܵĴ֮֡УʮֻȭͷСĺɫ׳棬裬˲ϡ
֮Уɫ׳⣬ٵɫɳ棬ͲСȴ쳣ͣպյһ档
ͬʱƬ֣˸һ㵭޵⣬ȻǱ˸Ľơ
ɫ׳ɫɳ棬ڴּ׷ɱȻǶ֣Ƭ̣ͻȻ䱻ɫ׳Ϊһ߳ʬڵϡ
ľϢ٣Щʳγ棬ֿԱһ٣Ƿ˲Ϲ档Ե˵
λҲ˵ͷȴЩ˵ȷǰĽľԣ˽Ѿ֪˶꣬Ȼٳ֡ǰ÷ֵ̽ϡЫҲ伣˶꣬ȴӶıʿ֡
ЩϢλҲᴫԳ֮ʮֻʳγ棬˲ԪӦױ죬Զ˰ɣԵ΢΢һЦʵ
γѶԶԵص֮ϣȻʳγѾϢ䣬ʵҲΪǿ׿γ棬ǲһ˿һľ룬ƺֻһ㴰ֽȴͱơ
λֽԳķ˵ԪҲʳγĽףһϢ䣬Եؾͻλһ𣬲󷨣ųʳγ棬ʹЩԪ
Щʳγ棬׿ǼӲޱȣκεķʵ幥ʲô棬Щʳγ棬붼Ҫ·硣
Ӧòˣλӵ˵ЩľԪЩʳγ뻹ụںһΣһκӦþܽ׳Ŀγ档
λƺɫ֪Ϊ£ԵؿԷ£üͷ΢ʵ
λӿЦһ˵Ϊа磬ʮ䣬ӦôƽŶԣ
ʮڣħ绹ڲϵںţطһƬԵ絽ħľС磬ħںϣС°֮С
ʮ䣬ħսûУСͻȴϣԣȽƽľǺȴһֱʵʵĹԪ½ûŷֺ
аҲʧȥӰ֪׼ʲôƻľһɳʿǱУҪôһȥҪôδ̽⵽κϢ
ˣľȻɹ˼Ϊʮ꣬ȴλӵˣء
Եص˵ͷ˵аΪʹҿڿɽ־ڱصãȻ׷ʱ뻹ı׼ʲôɼֶܼΣ
Ͼɽֶܼ̫ˣвҵȣɽҲ֮£λɫ˵ϾѵʵѾָ߰˳ɣԵʮ䣬Ҳǽ٣ҵȼ֣ѾȫаһսʵҲڴսʧ˲٣аҪɽ϶޷ͨ潻ᣬȴ֪䱳ʲôı
λ˵˴ɫԻ˵˵аʹݽٴ˽磬꣬м꣬ͽӭ٣òɽ硣ҵֻҪס꣬ܶɹⳡʹ֮ң
󣬵а޹ɽϢϱɽ綼ɳ¡ǿʹ˽ȡɽʱҲǴ˽ѡ
λû˵䣬ɫٴ
ɽǣ浽ʲôܣȻɽҲΪ˱ԵаƵ⣬ѾòΣλӣʼղԸȷĻشҲǰλأҲֻ˵һ߷Щ飬Ҳ
˽̸֮ʣʳγѾϵĽľ漸ɱɾԵرزز󷨣Щʳγһֻֻջͨڵĳ֮С
ʱززҲѾкڵΪ֮ͻͽΪԵʹ˼߽ݣĲľ
ЩݣȻԵóƿ֮ززҲǲľ֮壬ֱóҺززı壬ЧôһķգԵҲԸ⽫ƿܣ̫֪
ﵽھززѾƾľеľ֮ΧЩʳγ棬Ҳǿһֻγ棬ʮֽһй©ȥȻᱻЩµ棬ɵһɶ
ززõĹ򣬲ڽЩȫջͨڣոЩλеһ壬Ȼеҡ졣
λɫһ䣬ǰʿи߽ʿֵľ
ԵҲȫâһɲǼܲɫ⣬ֻǧףҲ̤ڽ¡
λȡһö˸һ֮£Ϊ⣬дһ㱨Ѫ棬ƺ˲ᣬмľҵأ
λԵһ㶣ѪݣȻˣ¾ǴѰ
թԵüͷһ壬ѪѪˣЩҲܵסҵȻСһЩ
ţλӵ˵ͷ˴˵ľ֮ңԴڴڶԣ̸϶ԶΪ˽λӻǰʹƿС
úʱ߹ȻһٶȾ˵Ѫɫ绮滹׷ʮΪȵʿȻѪɫкܴĲࡣ
Ѫɫ磬̺ϢȻȴΪҡ
ѵѪˣԵüͷһ壬λӿ˵Ŀⲻڶһɲ
ѪɫݹһԵصȶǰ¶һСˣɢŨŨѪϢѪѪ
ԭԵѣλӣºȫа棬ѾˣѪò红ͯһ㣬ȴ֮ĻԵغλӣǴ󾪡
˻ƺ˲ᣡλü΢ĴŶԷһۣϢȻ˲ᣬ١
ѪǿѹڷѪѵһһ˵аı򿪳磬ô˽ʿڳ溣֮У ʱѪһ壬ħ磬Ҳһ
˵仰ѪȻһʹȥ
ʲôų磡λӶʱɫ䣬һ漴޺޵˵аȻĺΪ˴ﵽһĿģȻҪ˽ʿ


997 ս
Ե棡
ľľУİ𣬾һ
ǧȷʮһſŵѪѪɫ˵Եص˵Э£Ѿȶ࣬ûʮĿޣ޷ԭ
ľһս˻Ԫ½аʢŭ֮£龳ƣӴ˱չز
ѪһľԵ
벻аȻ龳Уƽ󷨣Ҫƽ֮󿪳磬֮С
ԴõһĿռ䱦󣬴˾ٱø˳˵ʮѾλ˽֮˼϶г棬ɢ˽аֻ꣬аܳ׻ƽ֮ó˽ཻʱãã溣ޱ޼ʣһУ˽ûһʿܹҴ棡
Ѫһڳʮ˶Ȼʮˣֱǽ졢Ҷīӡλӡʿʥ桢ħ̫ϳϼꡢϹ֣Լɽ֮Եأˣò׶񣬻ɢſµħϢħԪ½ħһĴ棡
ЩһǴڵĶڣЦ¡ͳһ֪ʶٴˣѪеȣԵ΢
磿ô£֮Ҷüͷһʵ
λ̾һ˵˵ʵ˴ħ磬ɽ֮£˵ҲǧһЩ棬ʥΪҲвʿʿΪĽ棬ײеĽ棬ǱͳεĽ棬Ϊ硣Щ󡢷ֳǿ֮䣬ɡںϣԽԽ£һУֽ棬ɽ٣ҲԱ
һľսΪ˻аȲѵ£Ѷɽɽͬһɼ֮̺ķ֮ǿ󣬸Ǵ˽ԳܵģˣȻֻ֮һܣһ֮£ǿٵأ˼аͬʱҲ֮նƣħǰںϡ
ʵϣɼһ֮£˽޷еķ֮´˽Χ֮н֮ࡣаһҲǷһ㣬Բлɳˡ뵽򿪳硢潫˽ɸɸɾײֶΣԼԷɽѣӴ硢ħ磬ΪΪһ磡
ɽٶ޷ԱλӵⷬЩڴڣޱľ
Ѫͷ˵λӾΣЩʵڿ¡ǰεĳУаӳгһȺڶࡢΪѪ棬棬ħͬҪǿٱϣѪˣǺڵѪʮֻѪΧҴϷҲǹ͵ֻԵƽѪһƵļ֧
˵⼸仰ѪɫأԾޱȣȻ¡
ѪѵĻλѾʮаƬ֮λվĿһɨɫׯϵ˵
²ľһ˽£ֹаǧ֮ڣ˽ħĸʿڳ溣С
ڳλѣе棬еˣеˣеħͬ棬޲顢ħĴڣͳһλ֮ǰгͻϣ֮ʣȴͨλؽ붯ŵѣҪЭԿа
ߣаֲͷۣмĹҵǼħĺٽδزܵƽԪ½׽аӶĨȥ˵֮ˣӣ˶ϣħһλ档ʴħ֮УĻĲ֮һ
ϧ֮УԭһѣҲɽȻʮǰͻȻ䳹ʧ٣ѶҲҵһ֮һ̾
Ե΢΢һЦҡͷ˵ڴˣҲδػҵȡʵаߣһԳʥ֮꣬аᣬаƽᦣаƿ磡
д£λΪᣬĺ֮ɣȴ֪γƺһ㶣ԵһƺЩɡ
λ½ײõԵѣԵȷ١λӽӻ˵֮УħĴʥᣬҲϵЩʥᣬƽʱڼΪƫԶʥԪ½УҵȽ١ǳ󿪣ҲܵʱʥѪŨΪҲԵֵ溣಻ĳɡܹ䵱˵ͣ˵Щҵһ֮ǳɹĻᣬֶ˼֣
˵ЩһԳüͷһ壬Ȼ˵ͷ˵ϷֻоһԣǷܹɹȴû̫ա
Ѿȥһ£ҵ֮٣ֻܾ¡ˣλ˵
һĬ˵
ư˵֪λѻʲô⣬ûУҵȲͿʼ֣ξĲȥԪ½
֪硢ħУв֮רŵĳޣ֪ЩʿԸЩ棬ǷЧϹ̲סʵ
ûõģλҡҡͷЩ棬εĻɺݻ󲿷ֶ⣬ͱ壬˽ȥԶ˽֮Ӧɼҵ֮Ȼ٣ɼϢΪֶΣҲûа취ħʩչ
ڵѵĽ飬ǿδսУΪոմʱгĶ붼Ϊͨ棬ֻҪҵƵķǿԶԸġ
˵λӶһ٣˵ɣλػҪȻƸΧ龳ʱаųĴ棬ҲӦ֮
˾Ѫ޵֧صһԼ棬ǾͱʮΣգҲп֮ߣǾ˱Ļᡣ
λûҵȾͿʼϸڡλֵĿһɨȻ˵ͷɫ˵ܺãҵܹ֮ʣǰӣЯֹս¿ɳɣ
ڴʱ䣬ȻԽԽãǶʮ֮ڣҵȲ֪аѾչһһų͵һЩ棬ǾΪʱ
⣬˴δսڲа丽龳Ԫ½أ·;оҪѸˣµĵͽʿͲزսˣĺʿ齨Ǽһ𷢶ǿǱֶ·ͻ⻹Ҫ͸λϸ֡
ԳϸڣȻ֮࣬Уϣ֮⣬أɭϣֱ֮󣬲½˴зɳܿȥ顢ħ
һƼ䣬ҲЩ˵뿪ո¶ߡ


998 ͱ
ľħķʥǣѾ׵ںľɳֱӵħ硣
ƪҲΪħںϣϢΪӣҲħ
ͬʱΪǡö顢ħڣԽΪƽȫûжٳͻˣħеĽףͷľʥǵľ޴֮УҲ֮ǰδйıʿĲĿ
һգħ棬ͽʥ桢һ𣬴ľħ֮УƮڷʥǵļ߿մ
һ棬Ȼ깰˵ֵѣԵʿΪᣬ֪Ǻ
˵ϵܰɣ⣬ѵý洫Ǻǣ˵ħĹŵӣ΢΢һЦ˵رἰħ
˵ĵӣѹѹ֣ʱ󾪣ħĴϤˣȻһħˣһʿƺţ༰˻ǽУûмʡ
ǣλһͬȥʥĿͶԶߺ󣬺Ȼ괫˵ֵѣ֪Ѫ䣬Ϣ
޴ϢǴɽ֣¼ĳϸѯʣǺηʥȻ㽫ħһʿѪ񵱳ɱֻʣһԪӤɽӣ˫Ŀһ˿֮ɫβסеľ
ĳȷ֪ȴҶԣʥЦһ˵ĳ͸¶ǣĳԼֵѶʶ֮ˣҹϵѷǵУԼҲΪĵʥ滰ڰڵ˵һ䣬Ҳ漴Ǳȥú󣬽ʥҲͨ󣬷鵺ϡ
ֻм꣬أڸ߿Уп˼
ʶ֮ˣѷǵУ˭ȻʵȴԸţ
꽫ԼʶĴʿһ˼ǣ˿ܵѡȻȻûнԵطڡɶ֮С

󣬶ĳԨ֮ס
˴Ũܣһŵˮ̶ɢëȻɭϢ
ԵغСһ֣Ʈˮ̶֮ϣǰԶŮ
ʮһֱڤ֮ˮУȻΪչٶȣࡣԵص˵ͷЦ˵
С꣬ЩɫȻĿŮ
ŮȻҲʲôһݣʵ˽ЯŮ˺СˣĪѾ˾ʱ򣿡
Ե̾һɫ˵Ѿ˸֮ʱ
ǽѾǧ꣬¹˽֮УǽΣ
Ȼ˹վ;ǽʣʵڲʺϼУʱһΪվڸֽ֮¡ҷУ͵˲٣ҲҪμһսδʱ˶ϡ
һۣ¶κͲ֮ɫ
˵ˣֻ·ô
ǵģֻ·Եص˵ͷҪôֻأҪô磬Թ֮ȥ磬ֻᵢǵĴ
պ˷ɽ磬Ҳܴǽôϧ̾
УԵҡҡͷ̾һ˵ѯλӣȷ֪ҲСʵɽ֮ʣޣ棬ǹū޷ŷҵȳ綼ҪзֿһաڻӦΪǽһ
ֻأҲǴ˾ʩչޱ߷ɶɻ˽硢عֻأǣֻ֮󣬴ʹʧԺޣǷܹУںν֣һоͺ˵
УҲһ·ܵõɣһգ֮·жʱҲɢֻصʸûС
ʵҵֻسעһյ֮·ƫƫҵʿ̰ģͼУԭһ޷ͷ֮·˹ħ
֮·ϻ£뿪ҵΪͣʵΪѣȻᣬҲԷֿ
˵ЩԵ̾һתȥĬȻŮľ
һۣᡣ
úȻһЦɵ˵ȻˣǽоҶ˴УгһգҵȻɽط꣡
Եת˵ͷ˵Ҳϣѡĵ·ȻãȴһϣȥϣҲԽԽ󡣡
ҵʣǽʮ˽֮ʱҺγ뵽гһգҲܳΪ׵Ĵʿ
֮еתִڤе㽻飬Ƿһ顣ֻҪҵ˵ҵϣЭһǽһҪúðᣬȡ֮·ϣԽԽԶ
лˣһЩʡ
ȻҪֱ𣬾νͳƺżĻ黹ӽԺǾ֮ԵɫҲȻȡǿż飬һ֮£߱㻯Ϊֱڡ
Ҳ漴Ϊһŷĩ״⣬ɢʧ
ˣֻܲĨȥǽһЩشܵļ䣬ȴҪǽ˵мĨȥỨ
ضһ٣ദǧ꣬һŲǽôԵֻǵһЦûٶ˵ʲô
ŮˣԺٺоˣС꣬ЩŹֵ뷨Ҳ޷̲ס
СҲѾӭǰȥ̸ִԵŮӣֱ֮ʣһᡣ
Եٴת̶࿴
֮Եڳ̾һ˵ʱˣǧ飬һǽһ̣
ŮķֿȻ˵ˣǽźһΡ
ԵֻһᣬȦ΢˵ͷûоܾ
ԵڰϥŮ漴ƮԵң˾Ĵ
꣬Եڷƣ֮Ҳ飬Ůôһô󣬿ⲻ١
ԵгɺȻҲⷬź򡱣Ѿδй˾١
úԵشǱڤ֮С
СʱԵٴδڤгѾڡ
䲻粻ǶҲȥ˹磬常ǵõɣҲҪ뿪С꣬ΪдһжǱôСĻУ˵
ĸС˿Ҫ԰οȴ֪˵Щʲô
ɵѾͷҵ֮ʿԪãѾѰ˸һЩ֮գǿ󡣡ԵŽ·Ũ˼˵


999 Եص
Ǻ⣿ѵ뿪ҵȣƺԵص⣬ü΢ʵ
һսʤϣΪϣСܴ꣬ºˮ¶֮оޡＫΪأ˴ţǴսʤΪȥԵس˵
ɣδ̬СѾԵСôãҲҪ常սǱ֮ϢСѾʵǣԱ常鷳
Ҳһ֮սսɱҲû˼Уᶨ˵
Եص˵ͷЦһãҵȶȥս¹ħκʿ޷رΣҲûʸ˶̫ƽ
˶뷨һʹ½磬ħʿΪУиˣϣȥðգ˳еԼһΣԼȴ͵̾һ˵

ľԡħ罻ӵһƬϿգԸʿװڸ߿մʮڵĴڣһħδйʢ
伮йʹ֮ҵļأԪ½ĸ߳ÿᵽһսǴµĴῪʼ
һƬĺϿգƮʿţҲ壬岿Խ٣Ϊħ˲٣ħҲɳ˴飬Ϊ˲Ŀ
Щʿ޲ǻϵΪưһĺڴڣ˴ȴʤ洦ɼһƬĺϿգۼħĸ߽ʿ˵е伮ħδй߶ȵһ£δйĵһս
Ǻǣ岿ӹȻͬѰҵȴ۽磡߿УλӺЦ˵ȴ֪ĴʥǷ
һߣ΢΢ҡͷ˵ЩһߣԸҵȺ˵ҵδȡʤҲɳˣаˡ
Ҳֻˣλӵ˵ͷһܼǿѾ󳬺λؼλѵԤϣ¿ɳɣ
˵Ԫ½Χ㣬а׼Ҳ㵽ÿһĵˮ룬ˣҵǰľֳʮ·ӸͬʱԪ½ֻҪһ·ƣ̽ԻҪ˶ãҵʮ·龳ǰ㼯Ȼ󷢶ܹ
ʮ·ʮֲȴ֪η䣿˵
ǺǣȻǸλѸͳ齨һɢޣԶɢһ·ͳ죬Դλ΢΢һЦ˵
ǺǣϷȴ֮ˣҲûƳ٣ЦӦ
ȻһԵأʵ֪Եһ·ѵǻһ壿
¸λ˵ĴԵ΢Цصȼ֧Ҷ졣
ǺǣԭҶҪͳ컯Եǳ˹¼ҹˣûԼѹֻλӡЦ˵Ҳ֪ǷΪ֮аԪ֮ȴ˸
ȡЦԵػԵһЦΪ⡣
λü΢ͼ䣬·ȴһͬʱɫ㣬˴
ǰ֮Բ죬ǰȻѾȥ峤һְҲˮԳ£ȻԸ׷ǰңҵȱǰ
˵֮ˣǲˮԳδˮԳޣԼǧ֮࣬ʱڴ󣬱ϹϾԵصһɴʿڴʩ
Щ޸ոһ·ħдħڵħޣҲΪһɷǵߣ˵ǰͬʦֵ֮꣬սڼһڹˣԸ׷ǰ
ħһ壬Ȼֻ΢С壬ҲԸڴսоһ׷ǰһŮӵʮ˸ڴ£ΪʮħһʿΪһˣһһľɫŮӡλ΢΢һ㶣Ůм
ӣǧ겻ԭҲ˺壡ܼ̣ĳѾмθùЧ͡Եһݣ벻Ȼ£طλˡ
ᡣлǰףܹӡΪͻͽеǰԸ챾ʿ׷ǰҡ˵뵱СѾͷмԵøӳţһ֮ķ緶
СҲҪʰһ֧׷常ιЩһΰݣһδѵŮڻָָ㣬㵽ļʿڵʿҲкڵĳϣС֪ҷԣֻɳһڴ£ΰݡ
֣Եüͷһ壬ȥЩʿаţ˾ְָӡ
ʮ˽飬׷֣㲻úְɣԶ˸¶ʮʿϽʢĽ飬ΪһˣԵصĽֵܣ
ֻǴʱкڵΪ
Ե˵ͷ΢Ц˵֣ƻڣΪδԭⳡս㲻ò룬ڵϾްɣ
ֻΪôԽսԽ£ִսܴ˵սΪָܻˣΪȻİ˵ʮ˽飬ڴ˹ΰݡ
Ǻǣ塢ħ塢塢壬׷ǰ֮ˣҵ壬Ըһ壬׷ǰ˾ŰʿҲС
Եص˵ͷصִսУǼ֮ء
õʧԵΪؿ񣬹ȻԵ벻ħ壬׷Ե֮ˡԵҽһ壬ϵͬѰǽĳҲһ壬׷ԵңʥЦ鴫ﺣ
ʿԣʱһ壬Ը׷ǰң
ħ֮һһθΪ鵺ʥıʣȫ֮սʿ࣬ʱþòɢ
ǺǣԵѵͬһ㣬λԵѷֵһ·ʵңλغԵѵһ·λѸ龳λ΢΢һЦ˵
ʱ֮ȡЦԵһ䣬ȴ벻˴ķӦҲֻڨڨЦ˵Ե鲼ħ壬Ϸ
Եҡҡͷɫ˵ˣʵЩʿԸ׷ĳΪĳˣҵȽ֮սԾȵΨһᡣЭһʹܾ粨


1000 ʮ·
Ե˵Ĳʹ֮ң꣬вʿʱ˶ϣ˵ͷ漴ɫһԪ˵
ʿϷ죬λƼ˴δսַܶʩ
ʿ齨һ·ݵͲԪڻͳ죻
зŵķʿ齨ڶ·ʦʹմʦͳ죻
ʮʿ齨·ɺʿͳ죻
绯ʮʿ齨·Ҷͳ죻
˼Եѵ齨·λӺԵͳ죻
ˡɢޣ齨·ͳ죻
ʮ֧齨ߡڰˡھţ·ֱɷڵѡľλ죻
弰ѣ齨ʮ·īӺͿѪͳ죻
ħ˼丽齨ʮһʮ·ħ̫ϳϼֵѵʿͳ죻
ħ鵺ʥ壬齨ʮʮ·ɽʥĴʥͳ죻
ħ壬齨ʮ塢ʮ·ɼλͳ죡
ʮ·Ԫ½ʦ龳
Ԫ½ʦ龳ʿ죡
λӰͷʮ·ÿһ·ٶһڴ򣬶ûһǻµĵͽʿսΪǿ
ʮ·Уռʮ·ħֻ·⵹ħʵҪ磬ֻεĴսħһϾҪߣħȻҲ壬㾡ȫ
ʮ·ÿһ··Ȼÿһ·ֻһʿ򣬶ҷҲûȫȫ·ʿʿȴǼ࣬мΪǿȻǼΪǿƵ·
ȶԣĵ·ɢɣӣʵȴͳ˧ɢ֮УߣҲֻʿһɢɳ۳Ρ
ǺǣԵѵЩҵ·ҲʵףŲ·龳λ΢΢һЦ˵
ʿ󣬽˫һڣʾ˰ɲǼ䣬ֹ
ȵһδսΪħ龳նɱа֮ˣӽԺ󣬾ħĵһʿ磬ĪҲӣ
硢ĪҲӣʿٴߺظĻ
ǺǣһеʮָҲΪһʿҵȴڣҲྡһЦƲ⣬ȴһݡ
ڴʿһ񣬿е˵λѣɽĴԣҵһ½ԵòҪûܹҵȣҵԾȣ
ֻзԪ½һսײʹа˽ܵþȣأԤףλ쿪ʤʦ龳
һʦ龳Ϸ·һ˵һȻһεĻΪһ磬һ̱ڵ·ʿϿա
ɢޣϷսԪ½޶꣬ҵڽ񳯣һʿӦ
Ƭ̼䣬ʮʿɳǰ
ʮ˶ǸɢеٮٮߣΪɢޣҪͳ죬Э
Щ˽䣬漴ʮ˱ɢޣǻΪݹ⣬Ǽ͵ķзԶñʧߡ
ʥ塢ʥħʿҵȵʮ·̳ʥʥʥһۺҲ̳
һ·ֻԶȵ·ԵĶࡣһʿڸϵĴ£Ϊһɫݹ⣬۳һɣһֵĽ⻮ʣٶ죬Ѥޱȣʵ˾̾
ʥħÿһʿһöıʥʿʥħһƬΪһֻֻ˸ħľ޴ᣬһ֮£ʹŴʥħʿԶٶ֮죬ڽһ塣
ʥħеһɫŮޣȴڴٶ֮ʣ̧ͷһڴʿһۣ֪⻹ǡɣһۣǿԵء
Ե΢΢һ㶣Ůڻй֮ԵӣʥħһʥŮ츳ѣһǧ󣬹ȻҲ˺壬Ϊʥħһϡ
Ե΢Цĵ˵ͷ˵ԤףӴսݣƽأ
Ů΢΢һЦҲԵص˵ͷȴûж˵ʲôŴע⵽֮еϸڡ
ɴλӣŽеһׯŮƬ̣ü΢˼
ԭȻһ߷ڽһ塣һ֪ԼҲգʲôҲ֪һͨʿ½ʿλش󷨵ıôλаĿתȴǡÿŮҲĿԵش˴Ͷ
ԵҲ촽΢ƺŮ
Եѣ˵ͽеĽҶӹϵǳҪݣйλ֮£ͨʿɣλ̾һԵش˵
ʱҶѾŽԶȥԵλӵ˵ͷȻ׵ơ
ԵѣϣҵȻм֮գһĳ⣬һ壬ԵѴΪϣʥȻԵص˵ɫΪй֮⡣
ϾĴսϣʥ棬ҲЩԤС
Ե΢΢һЦصַģȴã֮䣬϶ټ֮գڽһ壬ֻҪһħ֮Уͻƽ
ãԵⷬĳҲͷĶˣʥԵش̸ڴ˹һ񣬴˵λѣڣҵ龳ټ
˵գҲΪһ޵Ľ⣬Ƭ̼׷˵ʮ·漴ʧʡ
ʮ·½½Ŀһһ뿪ƬԪ½
Եλĵ·ȴһʿ
˵ʿУ󲿷ֶһ·ٲְ֣𣬻ľϣʱȻҲҪǰΪЩС
ĭӾصʿ֮һ·½ߺȻԵǰȡһ߼УԵأص˵
Ǹսףһⳡսһ·ֲս뽫սϣսķ͵ǳһԸ
Եص˵ͷӹУصĽ̫սȡϣȻĭ˵ĭ÷ģҵһ߾ȫĭֵú壡


1001 
Եλӣ·Ԫ½ϷӴ˴龳
һ·ϣȻҲЩֿȻ٣Ϊ̫ͣڴĴĶ֣Եصһ·񣬶̶̵ʱ䣬ܿͦԪ½
촫Ϣʮ·Уʮһ·Ƶû̫翹ֻ·岿ӵ
·㰴ָʾȴ򣬲ͻƣǲסķ·ͻԪ½أȻѰӦ
īӺͿѪĵʮ·ûĵֿһ·ϻڲͣŷаʮ·ԽԽ׳
ʮ·ǸΪս˴˼ҲҪ֧ԮϣֺϣԪ½µĲ䵽˿մԣƽٶȼ죬ʮָЧԶϳһɴ䡣
ϾԪ½̫ħʵҪʤа
һգԵغλӵõǰز̽ʿر˵ǰ޴ɳĮУгƵӰ
λԭز·ͣգԵţƬɳĮ֮С
Ԫ½غ󣬴鷳붼Щơ
·޴ĳΧЩɲҰЩޣ붼һ壬󿿷ɶٶȰЩƣȻ󲻵òƵУʧ͡
Ե·λãҪ龳봩ԽƬ޴ɳĮУ໨ٰµʱ䡣
ԣԵغλҪԲ̽ɳĮƵǾãʵЩðգȲѵ£ҲֻС
ɳĮеޱɳ֣Ⱥɸ߽ʿ齨Ĵ̫Ӱ졣
Եص˷ɳûã˲̽ȷСӡ
ЩʿԵص󣬱ŶˣֳƵĵطɽ
ȻûзɳԶԵصʶ͸ӦһЩ쳣ͬʱҲһ޼ʵɳĮУһƬƺɫӰɳĮĵͿմȻһƬģСĳơ
ϢΣɵĸһЩڽƵĿ̽øϸ
һȺֻдСİ͸ɫСЫ飬ֻ²ʮ
Ыλһ۾Ϳ˴Ыɫ΢΢һ
ԭǺЫжԼǿһ档Եüͷ΢壬гɣǲֶ̫ЫƬƹģ󣬴ɳĮдУ̫ܱܿⶾЫע⡣
ֶЫȻ£ȴĥرϲɸֶϧҵûʱ䣬Ը־綾ιЩЫܽѱΪáλϧ˵ü΢˼Բߡ
ԵѣôôȺսӦÿʤȴЩʵڲ̫ҪɳĮֻص鲻ʱ䣬алǰԵĲ·һ칥龳аܶһЩʱгµ档λȻѵľء
Եһ˵µи򵥵İ취ȻЩЫϲɶҵɳһСӶʿһЩ綾֮ճƫ˴ȻûôԽɳĮֻҪоٶ㹻죬ܱܿƬơ
ô죡λӵ˵ͷҲƵ뷨նЫʿ¾Ҫеķգ֪Եѿкѡ
Щʿгɣµж´ԴӣħһħʿЩ档УöʿȻҲҪϡ
⣬ҵȿԤȲ󷨣һУҵȾͿԳûϡ
Եؼ򵥵ĽԼļƻλһһЩϸں󣬱ֲ
˵ļ󷨴ʦɳĮĳУ޵
Եħһ޵ʮˣɳĮ֮С
λŴԶһƱԵصߣɳĮнٶȣԽɳĮ
պɳĮԵصˣõرѾ󷨲ϡ
벻ǰвս֮ʱŮɫصԵһۣȻһЦ
ӣ֪һεжΪΣգԵɫ˵
ҡҡͷЦ˵ħС壬ÿʱÿ̶пܱܱߵǿ̲С壬ħ粻ʱܱɱҵȽڴսһչԻͣ꼻һ֣ҲùħĬĬŵʧ
Եص˵ͷŮĻУᵽΪһСΣЩ꣬Ů֧ܶħһҲǼΪѵãԵм塣
ã²˳٣ҵ̶֣Եȵȡһֻīں«
ʮʿҲȡͬıװŵģǸζԵľ綾ͬʱ˵Ҳɢһħ⣬ԼŻס
ʮͬʱеĺ«򿪣ɫ涾ʱ֮УŸ𡢴̱ǡĸɫ
ߣÿʮŶһΡԵһͬʱһģһɾһƶֱӿԶĳƸ
˱仯׷ɶ˴ӿ
ԵʮָһƶƸܿ죬󲿷涼쳣ǵص˴
Եشʮʿһ·ݣͬʱҲϵͷ涾ճƵ׷档
ƾٶȼ죬ںʿĶ١
Ȼ䣬ɳ֮ͻȻӿһƬƣħ˲㱻֮УԵʮָݺᣬڳɱһѪ·ȳˣȴȻ˲䱻˺˷㣬ҽУƬ̱渹ʬ޴档
ߣƺΪͬߴҴˡ
ʱʮֹвӣܾܿͽ¸ˣ֮С
ƺڰн׷ᣬɳݣٶȾˡ
ʮʿ൱˵ãħʿ˫һ֮£ܻΪһ⣬˲ݳ
ʧ߰ͬԵصڽɳĮߵһС
ж£Ȼ뿪Եشһָһеĺ«㡰顱ĻΪ飬ī֭ĶҺڰɢΧľ綾׷׿ή
ҲˣʱһƬ֮Уʿû롣
漴ϯëȻĦ̰Ƭ
󲿷ֳƶֺԵ´Զȼʦ̽
Ե˿ʱϣֻЫԵǿޱȣЩЫ޷Ƥ
߰ɣҵɣˡԵطͬʱ΢΢һ𣬶ʱһɾ鼰ǼֻЫʱھɷĩ


1002 ּѪ
ԵزϧķѴʩչЩʿԶݣСպڸλĴ
λҲ˿һֱΪǳȻ£ԵȴеͻΧԵصƽҲ͸ӷġ
ɳĮ֮У½һЩɳ쫷ԤϵԵغλӵ£ЩΣһһ⡣
պ󣬴оյĴԽƬɳĮ龳ҲԽԽ
·Ҳ˷龳
ոշɳɳĮûãλӺԵؾյĴЭ˴Զħĵʮ·ͻΧһ·ľΪؾǿֿһʱ޷Խ
Эһ·ӱ湥龳Ͼ
Ƶ֧ԮʱзԵλûԥľ󷽰ȥ
պԵصĴոտĿ꣬һսŴսĸִкȻսʮּҡ
һľ壬ܽϴסԵλӣжƵɽһʱȻ
ԭľһ˴սЩײб壬ȴƫƫľ֮ƣӴΧȷʮơ
Щħ壬쳣ǿҲʮֲףǿħ𣬻ǳȷ絶ħ⻤壬צ˲ɱ˲ٸ棬ҲһЩʿڴΧ£ö渹
ˣηǰ̣ѹѹĳƬƬûǧ˲
ڸ߿մ棬ڴ˴սħڡľǵĶ֣ľ֮⣬ȻһֳѪΪ߳һĴڴڣ
λӣԵѣǿˣһ棬Եضʱϲ쳣
λָӵ·ЭӦЩľʿԵλ˵ͷֳѪĴʿЦ˵Ѫ񣬰겻벻㾹ȻͶʹа
ڴڣѪֻǴʱϢʮֹ죬ƺֻԪûʵ壡
һ˵ԪԳ־ãҲ֪˾˺ͨԪ֮ʩչɽʵһ㣬ʵ׵壬ȻռϷ硣
㣡Ѫ󾪣ȻӺµĴսɽѪһҪԶݶӡ
ʱд棬ԵֻǸոսûõĴڴڣΪħ綦Ѫ񣬾Ȼ˴һۣ˾šֱӲսӣ
һΣܻߣԵһ˫ĿһգʱΪһħͫͬʱǧ˫һȣһ磬Եأ׷Ѫ
ԵѣҪжҪλӼæ˵ǲ̫ԵصðգֻҪаԺеǻὫɱ
Եһ٣˵ͷĿ͡ѪԶȥûм׷ɱ
ѪһߣӶʱԵùµһۣ׷׻Ϊ壬ŭУΪͰħ
λӼæֹȻȰӵѣȣаƿ磬ѾħĹУѵȺαΪǿͶľһ֧ЭҵȲаɱסľһ֧ĵλħ磬ľ֮أ
Ȼľ֮ܿƲ棬ϰǧٹ֣Щ棬ϲľ飬ʱľһĩգԵ˵
ʹ˴ӦҵȣֻǷųΪὫ糹״򿪣Ӳ԰ı
λ΢΢ҡͷһߣ˻ֻҪԼмֺɰɣ鲼Ԫ½ʹаֵͣ˼ҵ֪̽һֱ龳ڲȻڿسȱڣ
ƺλ˵£ӳĬƬ̣漴̾һǳԵĵҵȸ֧֪ܲǣľһи߽ʿı壬а龳ڣֻҪҵȸҲͻų龳еĻʱľһ֧ͻӴ˽ʧ
ֻҪһմȾ»֧ܿƬ̣ʿϾ˥תҲȲѣ
֮ԣλӵҲԶ֮ģаֶβ٣ʵȺΪĺ˴˽ʿҪ׵ĿЩȻ伫
ЩԹҲҷаΪڷѪȶ⵽аı³Ϊҡ
ֻһЩĳǿԻ⡣ԵغȻ΢Ц˵
Ե棿һ˿ϲǻɡ
ӵ뿴ԵҲ˵ʲôһһöɫķӡӡһĻ⣬ưӡɢѹǿ󣬶һһϢ
һ۾ϳӡĲͬѰ֮ʱɫ΢䣬Եѵӡεİɽӡмơ
ƣǰɽӡĳ˴ӡ֮СӡеĻ԰ɽӡԵ˵ţȥ⣬ֱӽӡļƷ档
Ӵ󾪣벻ڴڣӴʴԵѹȻͬѰ
Ե΢΢һЦǵСˡʹаų龳еĻԸı壬ĳԳŵλѽƳָλ
ĳҲܼ򵥣ֿΪѡǷЭҵȲаĳȾǿ󣡡
λü΢ľһ棬дãֻǷֿΪãʵЩϧҲûгԵص
ҵȷֿλܷŹҵȣüͷһ壬λӼ濴
λ˵ͷҲնӦ
ãӳƬ̺󣬴ӦԵص£ľһ׷׽𣬴սܿжϡ
Եѣϣسŵµı屻аƹܣҲͰˣֻҪܾȳʿľһ彫дɫ˵Եعһ
ôľλѵȴħĺϢԵػһûٶ˵ʲô
λȰӵѣ˴龳һξ룬棬ƱػӰҵо֪ܷľһҵ棬ҵյִ龳ڹ龳նɱʹаҴɣľһ֡
ӿһԵأһ󣬵˵ͷ˵ãľһ尵͸λһ̣ڽӽ龳ҵȱ뿪
Ѿ㹻ˣлѣλͷ
ҵ·ȵִ龳ĲӣʹаĩգѾˣһҲ벻˽ʿȻնɱʹλӺȻЦ˫Ŀε˷֮ɫ


1003 ʦ龳
Ԫ½أ߷忡ɽˮ鲼滨භޡ
ĿĴúɽУȴһƬë֮أɽˮȴݲɽ涼ɫһӡ
̾龳˴ص̺ص´˴رϾۻľޣ޷ڴ˴档
ƫƫʮֳԣɽ壬ǺļƷԽһ̶ѹˣûʵ塢ҶԻһһ壬ڴ˴̳Ϊݵ㣬Ѿ֮á
龳أѹϻʮкʵΣƬ龳ʼûС
龳ѾѰķÿһͺͺɽϡ
вɽ壬ѷŻŸʿı屾ԴĸʯľĴСľݣЩ󷨹ֵ֣⣬Щ屾壬ʴ𽥶Ͼ
۵ģ̳ڵİɽ֮ϣѿһ֮޵ĺɫѷ죬ʿΪ֮ۡ
µϢӡ֮ۡвݳżдƬƬĸɫƣ֮зɳȻɢ
Ͼ󲿷Ҳ̫ϲ˴Ļֻиϲʳĳ࣬Ż龳У龳ʿ뿪󷨹ֵػ
̳֮֮£һɴСâ󣬸̬ɼҷģĳķâв˸Եޱȡ
һɫӰâ룬ֳһǷᦣǼƽᦵʹа
аʱʱĴһ̺ŷ֮Ԫû뷨֮Уâҫһǹ⣬û֮Уʮֹۣ֮ƺڻ
֪˶ãȻһһӰ˴һΪһΣһˣħĵһʿѪ
ʹˣħĴѾɨ߰˰ˣ龳ϹϾĴ֮Уһ˿š
ߣãαؾţʹа˫ĿЦһʵԵĴʿǷҲУ
æҲУʹҵʿ٣ҵʮСģ
֪ˣ°ɣԸش˴ʿһվɣҪţְأаĻ˻֣ʾ¡
üͷ΢壬ֹջǹˣҶ˵ʲô
λʹˣȻͬ壬Ϊº֮Ѿ˲֪ʿҶһ䡣
ԪѣԪƺǳɹ֮Ԫ֮ҲѰٺʵ汾ʹһͬɽ磡ߺаѪ񡱴һۣ΢΢һЦ˵
Ǻǣ⻹Ҫлѵ벻֮棬վȻҪ½ʿԪںϣлطɽ磡ѪҡͷЦ˵˵꣬ԼȻɫһ䣬ߣСӵʵҵװױ٣
а΢΢һЦѵԪںϣûɡҲյֻǻƽˣһɽ磬ضʵǣ޳֮壬Ҳǲ޿ܣҵȻΪɣ½֮Уʵ̫ܵƣֶΣ޷óҲǱڴˣ޷ӳ̫ʵ
˵ĵǲٺ٣ȻֻʣһԪ񣬵ҲȾҪһЩĴ֮һɣѾ䣬׶ϾܽתֻأҲǸûķˡѪɫٴαظ߰ģͬʱ޵˵
ԳΣڻûгôаüͷ΢ʵ
Ѫ񵭵˵ѡ˾֮ںϣԾݼУ֮壬ҲԷӳһسҵɶԣֻҪܹɽ磬ħ̫ࡣƺչĻ˳ֻΪҲֻǴ˳ڰˡ
ϧѪѪǰߣҲԽںɣ˵һʵ˵˴Ѫ񲻽¶ϧ֮ɫ
ͺãЩ˴λ¡аһЦƺһж֮С
Ѫüͷ΢壬һа˵ĻױϣҵѵЩˣҲ⣡
ߣʹѾ㽫˽糹ױϣЩܺ󱲵˵Щ˽̫أʹҲ˱ľ棡аһ뵽ε߳ƿоһŭҲһ˿ɫ
Ҳգ㱾ʹòɱҲܽǳϵһУҲ˻˽ɴ˴رʹԡԴ¶ʹ޽֮λ˵˴аɫֱ˷
һɹǿݣѵ뷨Ҳʵʡڳ磬ֻҪɵ۴˲طЩ޷ɣȻҲΪѪ˵ͷ˵һ䣬úҲǶȥ

龳ʮɽ֮ϣģӴħʿ龳ķٽΪ֮ˣԵصһɴڴڡ
Ǻǣ벻ҵȾȻ˳Ȼֻʱ䣬Ѿʦ龳ǰʥЦУ緢
λӺԵĵ·ǰˣҵȲ˴棬ҵȴҲ޷ɣһԵظмͶһЦ
ԵĴһγϮ£ĴһΣʹǧޣɣȻĻмߣǵʴħ屳ʹ֮һû뵽гһգԼ˾ȻᱻħĵȣвҲһп
νõʧаٳ˾٣ħΪУķʿаҵȲһ·ͦɡҵʮ·Ѿʦ龳·Ҳ˷˴ͦһҵȴɱ䡢ƽ龳֮գī˵ĵʮ·һ·˲ȳǰǿѾʮ·УʵһԾΪǿһ·
ʮ·й£еʮ˳սݣеսңʧء
˳󡢱ֶ·ԽǧսۣȻҲĴ棬֪жʿڴս˺պΪ伮УἰĴڣҲ֪жսΪ䣬ʿսУΪ
Щҵս֣ͬҲ伮أЩ˵ı׳ӳĳʤߵĻԻ͡
ħƽһħ磬ǽ塢塢췭ظʹ֮ңҲڽӽβ


1004 龳
о֮УһڸոջʦĴڴڣ̸ЦԵغλӣԵԳĬֻʿһʩ񣬾Ͳ
ԵѡλӣλµĹΪȴһֱüͷƺ£īʵ
λӵ˵ͷ˵ϣֻλضˡʹаʼû¶棬λЩǣ֪ˣ׼ʲôֶΣ
ҵȲ̽ϢаӦһֱ龳вӦþڳĿٳ磬̫ǡȣʹͷۣҲҵʮ֮УοɽҲҵУնɱʹаǲīԵġ
Ե΢΢ҡҡͷӿ˵ʹаҪٳ磬ϾҲͰˡǾ֪аߣٻ֣һѪһʱҲδ¶棬ƺЩ̫Ѱ
Եѵ˼ǣʥɫһݵ׷ʵ
ܾãһ·ƽĹڼ˳ȻаҵȫҲҵֻʱ䣬龳ǰʦƺаҵΧ龳ȴӦ֮ߣԵؽе˵˶ʱĬȻȻҲ뵽Ƶ⡣
λӵ˵ͷҲ뷨һԵ˶ΣֻƲ׼ȷĴ𰸡
ʮľ룬жѸݵĴԣûе̫ʱ䣬棬Ҳ赲ʮ·Ľ𣬶̶̵պʮ·˷Χ龳ס
ҲѾе˴һ󣬾ٵȴ·ֱӷǿ
һղƽ龳Ϳһ޸ڣ˽ɽ磬һջָƽ
ڴΧ龳ԵɽϿգԶһĿĵѷ졪ۣ֮޲Ȼɫ
ΧδչȻ䣬˵ĳ鲼龳Уʮ󷨹ּͬʱ£Ƭĳƴзɳ˷ɢ
󣡡һ·Ӧ֮ߡ
ʮ·ڸɽв󷨣ȻʩչŸͨԴԴϵĽǿĹƣЩնɱ
޿ɱܣ޿ɶ㣬ҪɱЩ棬ܹ龳ˣʮ·Ҳòӭս
һʿսȻǼΪңȻ󷨡ȸֶڻȻвʿղұɣ渹
ʮ·ԸֶͨҲǻٳһսҲΪ伮صһδս
Ӳļ׳棬ħǾ۳ħ𣬽׳ΧвϷգʩչԻħס棬ľ侫侫ƣ߶
Էֿ׵棬Ǽ˽ʩչ˵콣նɱ䣻ЩһޡޣҲ׷ʩչƥķУγһƬƬ絶쫷磬˲佫棬ɱ顣
ʿﵽһ̶ȣʩչķ󣬶ҷΧ㡢ԶԶɱ棬Խ
ȻһЩ棬֮ˣ˵նˮֵĵزԵصһڴڴڣҲԳ֣Щص㣬նУΧ򶾻ѹЩӴͷͻΧ棬һһɱ
ҹʱ䲻ͣɱɢȻǵڣѾ޷赲
ʹаˣѾ;ĩ·ֿˣһ˵̺Ԫ֮ʱ龳ڡ
֪СƾЩں֮ڣҲܶԸʹʹɼֶΣδãҵǰЩ½ʿϰĴڣҪҪܣοʹɽ־еаĴ龳д˿Ի֮⡣
ұʿɣǲԸݣħʿ˲żüãһʹ;ҵЦ̧ʿһʾ⡣
ཡοķʿȡһֻľ޴Žǣܹ龳⡣
龳⣬аڴ˴еһЩΪһЩʿʱҲ龳иγķ
ʮ·ںŽлǰУ龳ΧƵԽԽ
һֱ̳ǧ֮ڣʿҽ棬һֱأʱҲѾ޿ˡ
ʹˣȾҵȣһ߳ʵʮĴѹƣоţ̲ס˵
֮·һҪɵ뾭Щѣһأ·ֽһЩа̳дûҪֵ˼
벻һʹȻǸͷڹ꣬Լڽвȴ°װλЦ˵Ȼ뼤ŭа
ǣаȴΪƬ̧̺һӣħӪУչɱ
˵һս˵һɱ
˫ʵ̫ԶһʿԳֵ£Щϵʿ˲䱻ɱĸɸɾؾҲܿûĸ֮ͨ¡
ۿҪؾɱһգ̳壬ȻؼȻһͬʱһ촫
޴̳徹Ȼһ˲Ȼ̮ʯĽͬʱ磬һϢŰ
һЩ⧲ڼʿûʯһˣȴ֮кȻϾ໯ΪĩԪôӳ
ֻкڵĴڣԪ֮ʩչͨǹϢǿʱֵ⡣
ԵһϢȻ壬ȴҲʮ
ʮ֮⣡һʿĺŽ䣬һ̴ٵĺŽУæɢȥ
ԵҲʩչһ֮УŴ롣
߲ԶһħޣСıһ˿֮ʴ嶯ãǻڲϵӣҪȫû
޷ֲҽУͬʱתԪֹӡ
Ե漴һڴϣȻƽһעޱ߷ʱֻһȣڵ˲Ӱ٣ָֻ
ߣԵ˳һȥһмͱһɾͳʮ⡣
ɲ֮䣬ڼµʿڻв£˳֮⣬˺ԭֻһɴڵĴڣ
ЩʿǿԽ赲⡣
޷壬ЩҲ˼ڵĴڡ
̳嵹龳٣ѹƵĻҲʧȥŰ޷
֮£âڰУأҫѤǹ⣬ϵû֮С
аΣڱ¶ţĿµһڴʿߣҲвٸ߽״ڣ


1005 ۷Ծ
ʹаߣڴڣЩʿƺаĳֶҪЮԵɫ־¡
ѪҲУΪһŵѪӰĿԵء
ߣһֻ͸ߴǧɵľԳڰУһɽ
ԳԳ֮ôԵüͷһ壬ʮ겻ԳѾȫͷ棬ϢһЩϤ
֮⣬ǰԵһľҲСԵһҲ֣ӵı屻аƣȻа취лЧ
ζĿɨһۣ漴ͷԶһСɽϡ
ɽУԭֲȻĸľʱڻ£Ѿ׷׿ʼƿήȻ˶ãЩľҪ׶Ͼ
Եؾһֵħ޵һһҲӿС
λѻҪΪаеôаΪһ˽һ鶼ԻٵҲǺǵˣüͷһ壬ӵ˳ȵ
⼸˶ٵ¶һЩ֮ɫһû˸ҽӻ
Ϊıʱ˴ֻһɴڵĴڶţǶħĴڣʣҲħ۷Ծ
˫ĬȻƬ̣ڴڽ֣һ˲֮䣬˭Ҳ
Ȼ䣬ͬʱȵԵѣҪµĳŵ
һ仰Уӵ壬ȻıѿʱΪ⣬Բǧڡ
Щ⣬һĻΪʿס
˾֮˭Ҳϵһô棬ȻԱ壬ʿס
ʱаڵЩ⧲֮£̱ǧ޷ԪҲΪ֮һ
֣ͬһʱ䣬λӺȶһû
ֻһӰʱʧһ̾ͳʮİǰΪ壬һʩչһĽ֮⣬
λҲһһڰֵļ˸ͺȻһߣ漴ס֮
Եؽǧһ㣬˫һչ̴һ磬Ե˲ʮ⡣
ԵٴγʱѾֻԳߣеĽһǹѾ
ʥҲǡڴʱһƾճ֣˫ȭһ£磬УʥͱǣԳȭ¡
īӵҲѾ֣׷׽Ŀ꣬ѡĳϡ
ʹа˶ԸһԱֶΣסаɼаʵͬСɣЩҲóȻж
ħļʿ˽ʥ⣬ȴԼͬĹٰеѪ񣬺Ȼµһɽ൱ף
仯ֻһ˲֮չԭŵ˫һ˲֮䣬ΪӵıʣֱӵĽ档
аһ򼺷ʿ֮ٶˣȻǱ֮
йԼԵأҲû뵽ӾȻΪл±ʿı壬ԸԱ壬Ӵɢ
Щ߸ϵһ֮Ϊһ˽˵ȱȽǣǣΪ˱ȫʿԼڸ߽ʿǴʿУΪҲֻе伮żء
ԳŭУһ˫һ˲佫ߴϸ飬Ϊ˵ɢʧ
ڴʱʥҲѾȭ⣬ԵҲѾһǹ
Գ;޴ԭͲǹķӡ£Ԫ֣ʩչӶݣòһӭ
𣡡ԳУСɽСȭͷһȭʥ棬һȭԵء
顱һУʥ汻Գһȭ˳ǧɣǿסΣȴۡһ³һѪ
ͬƼͬһųħһ˵Ľʥ棬Ȼһ֮䣬˾Գȭ¡
ǣԵصĽǹһң̺ȴԶȽʥǿ̫࣬ȻУԳľ޴ȭͷȻһޱУԵصĽǹֱһƬѪԵнǹһͦۡһ´˾Գؿڣ
ԵشһǹһԵעԳڡ
ԵԼҲѾѪţΪȫżѹ
Գǿľ֮壬Ҳ޷Եȫʩչޱ飡һ£ɽľԳҲΪһƬѪ࣡
ھ֮ԣҲʱϣǣƫƫǿµЩѪҲ׷մȾ£Ϊң׶Ͼ
һԪѪӳԳ֮ꡣ
Եʤ׷ȻһϸĽɫ׻ƾնʱ׼ȷĻԳ֮꣬Գһڽ׵žУɢΪ̡
Եػͷȥȴħ̫ϳϼߣһɷʿ̧һֱֻ˴ֱϽɫ׻˸
ױۣǸΣԵ뵽һЩţľս׶ºպսƿؽ֮ħʿ
һԳĲл꣬ӡԵءʥԼεЭ£
һвգ֮䣬ЩԱǧʱϵľƣѾ˷츲صı仯
λεסһ棬ڿѪ£û·һƬɽУʧȥս
īӡˣҲ׷׳֣شɱ棻ѪȻħɵΧѪһӳ죬ȴҲˡ
Щħʵףɻħʥ棬еľۻ겧ӣѪԪ֮壬ʮԵĿЧ
аâ֮ƥ˲佫ΧԼնɱΣΪʱȻͨСҲ޷ͬʱ档
ôһغ֮ԵصѾγ֮ƣаΧס
ɽѪȻһħӦԡ
棬˻ӣ˵Ķ֣
ȻԵصһѾռ㹻ƣ
а˫Ŀһɨ˼ľ棬ȴЦзһ֮£Լһʧһ̣ȴ֮£
ǵֶΣԸЩ½˻ЩڱʹȴͬϷʼ޷Աʹ
ҪɱʹܶǱɽ
а߸ϵЦ˵̧ͷȥƺۣ֮˳
ɼɽ켱æԵغλӵ˴˵ɽһնô˽ռ޷̺ķ֮ħǰںϣΧĽ֮Ҳ󽵵ͣһҾ֮۸϶ֱӵ֮۳˺ѣ罵٣


1006 콣
㲻ɽҵ֮£δزսʤаλӵ˵ͷԵصȵһ
Ȼ֮䣬ͬʱ˹
Ե˫ĿһգʱĿѪ죬ճĺ⣻Ŀף⣬һ覵Ĵͬʱ۷һǹһɫǣа
λҲûһ㣬һҫһ˸֮аߣ
¶壬һһǿµĽ֮⣬ʣնа
īҲڴʱûٱ壬ʮָ֮£ͬκˣһаӿ
λˣҲжʹа˶Լֵͨ
Ȼͨаȴֻһеƽᦣ̰ѪĿڸֹ֮ǰƽᦵİ£Ϊһ磬ʧԭ
ۣһٶɫ⣬ڰƾճ֣Բ˼ٶȣԶīӻ
һݣа֮Ƿ󣬵аӰƺʧ
Сģһȣһ֮£һ֮⼤ӲӭǷ
ԵҲǸһȭϢȭҲӲӭǷ
ǣǷųٶķīҪܣѾˣ˵֧ԮҲȻīȻһ٣һУΧնʱһŤۿɼγһŤܣǷ֮ǰ
УǷܣһնңԵصȭҲѾ˴ȻһɾĽ֮ҲնǷ֮ϡ
һƬѤ˸֮£Ƿʮ⣬īҲʩչݣӳʮ⡣
Ȼīӳһ٣ұϣս
һ̣аٴһ֣ǷС
˶ʩչͨаٴһգ۵ʧǷƾʮ֣ն򸽽λӡ
λһеڰлΪһ鶯ߣǷ裬Ƿһ˲䣬λӾ֮ܿųһ亹
Ƿٶ죬аƮûʮּ֡
аΪȺȻвٴ˲ƵͨаʱԷӳЧܡ
˻࿿֮£а͵ϮǿҲܱһһ⡣
ԶѪԼʥħɣֻӲսҲһʱδ
ǣľ£ۣ֮ҲԽԽ
ڴ˵ֶͨΣ̺һ˿֮ᲨΧĿռ䷨֮һȭһ֮䣬գҲǳ¡֮䣬ΧղϳԽԽǿѹˣۣ֮Ҳ
ȥ֮۳״򿪣ų棬ȻԸ⿴ľ档
Եѣֻм콣һУſסаüͷһԵش˵
һԣԵص˵ͷǹһգſһ磬ʱɫΪ˾űɽ
űɽڰм⣬Ȼһ˷ȥûղ
Ƭ̼䣬ƾճ֣ԲУѳɡ
ָ㣬ΪԵأóŹԪֻһ֮Ĺ
ҲڴʱΪı壬ڽ֮УɢĽ֮⣬뽣󽣹ⲻֱ˴ˡΪһ塣
ʩչ콣ǽЩԵػ˲ʱɵͨ
Ե죬ѾħʵǿʿöʩչͨҲֻʹа
콣һʱȻ佣羵һ
ĳһӰһĳ֣Ǳʩ¶εʹаа˫Ŀһ֮ɫһţ漴зһչΪһ磬ٴʧ
ƣԵһ߽֮ĽĻı壬ҲҫһѤ⣬콣ϵҲͻȻӽϷɳû뽣Ļʧ
ףаһһģٴγԭء
ԵصĶУһȣͬʱҲоӿ纣ľ޴Ԫ֮ע뽣֮С
Ե˫ɫ⣬뽣Ϊһ塣
֮У̻ûűɫĹ⽣ǽľˮԹ⽣ͷ硢סԼһϹ˸ĻԪ֮
ű⽣Ȼֻ֮壬ȴǴ߷˽ǿܾۼɣȫЭ£ǷŽ⣬Ҳ¶ɽʵ̬
ףǲǡˣԶѪҲע⵽һĻɨһǾű⽣̾ͱһĽ뽣ʱ֮࣬дŭ
Ҳ֣֪ԷԼıԸԼ϶Ҳᱩס
ŽûмаնǸ֮УΪһ壡
Ƭ֮䣬һΪµ⽣γɣ˽͸ȴһҫ۵ĸɫâɢѹ֮
콣ݺ޵еĽаͷնδӽһν⣬ڵһնΪ
֮ڵаƺ޿ɱܣֻӲս
һȻǿޱȣȴȫܷӡڽ֮ڣԷۣ֮û̫Ӱ졣
ǧһ֮ʣаɫһѾ˾
Ҳ֪ʩչ˺εͨеƽһ֮£Ȼһ˲֮ȻѿʱҫһƬǿ֮İ׹⡣
׼ԵصȴڴڣһƬĿİ׹ҫ֮£Ҳʶı˫Ŀ
˫Ŀʱȴ֣ԼѾһƬããռ䡣
ô£īӴ󾪣ЩΧаĴʿЩħʥħɣҲƬĿռ֮С
±ʩչͨܿըȴʩչЩĪıתЩˡ
Сģλһݣаɼ֮ƿᦣγɵտռ䣡ɼֶΣʮɺҹ
տռ䣬ɼֶΣô죬ѵҵȶҪӡڴˣһλħ󼱣ƬռУܲһħڣʮѹ֡
λĪλϸ̽һλԵصС˼䣬߱ʩչԵ֮˷һ̳֮һɫǹӰ
ȻЩҲͬţ뺣Ƭ̼ʧΧС
տռͬѰɼ֧֣а׼λü΢˵
Ҳȫûа취ҵ֮ԵѺѵ콣󣬻նһȱڣֻͳһˣ
˲ҪܳȱзƥĿռ籩֮ұʵȺܹƻаʩտռ䣬ҵȳԵѣһˣĪ


1007 ߹
ʲôԵĪΪβǽѣǴ˽һˣҾϷ֪Եȴոս״˲ãԴ󾪣һǧǰԵػһԱڲʿȴҪħİΣԵأ
λãлᣡеɽаҲҪɵ֣ħһҲͣȻѲµԵصʵͬһ㣬ҲԲΪԵػܳһ˽졣
֪⣬ʿλӵѡʮ־档
ʿߵĽױΣҲԺӵĿ⣬Եء
λѴˣҡҡͷɫ˵Եѣɽֻ֮ʤʹа
ʲôɽ֮ɼұȻˣѿھŵľ֮ɫ
ѣⲻ˵ЦɣɼұҲᱻҵ½ʿʿҲǴ󾪣üͷһ¶֮ɫ
λأׯ֮ɫԲɱ粵˵¹شҵôҿЦ²˳٣ҵ뾡֣Ե뿪տռ䣡Եѣȥ֮Ҫ¾սҵȵһİΣɽˣڵѵУ
Եüͷ΢壬ʼһֱĬȻλοеԴǺֻƽ˵»ᾡΪ
Եѣ򲻵ѣɶɽɽһնɱаҲƿռ䣬ͻή٣˽鲻⴫һ
Եص˵ͷ΢΢һЦԵ쳣ƽ
򶨣ƺλһģλӵ£λ˼Ԫ֮ʼ׼ƿտռ䡣
ԵؽŹԪҲ壬ٴνںϣ۳һ⽣
λӵһޣԼԪ֮׷ע⽣֮Уù⽣̺ܣĿ£
ʥħɣҲʩչ֮һڵħָããĿռĳ
⽣Ҳնڴ˴֮ͨ£ƬããĿռ䣬ڲ
˳ʩħ콣ԽԽǿռҲԽԽҡ
Ǳ콣죬Ҳ𽥽ӽԼķޣԽԽʼδնƳһȱڡ
ԵѣˣλӺȻ˵ʱȻҲڼĴ߶Ԫ
ԵԷ˾ŹԪĲݣһΣ򽣹ն֮
ͬʱ˫һ꣬һƬҫĻɫӫг֣ΪһȻֻгϸȴ̺ƵĻҹգǻ⣡
žһ죬ֹ£տռԭҡҡ׹⣬ʱѿһ߿ȱڣ͵Ŀռ籩ȱŰ
Եؽǧ˫΢΢һȣʱһ𣬹Եʧԭһ̾ͼʱĳǷ籩֮УԵغԥûǵѷ죬ѷĿİ׹һѷʧ
΢΢һɣԼֹͬͣʩ׷״ħҲ̷һЩҩԪ
ոյ֣ķѵԪ֮ˣЩڴڣҲЩԲ
ףûжɽҲȻܴӱʹտռгȫâаȻǹֵлһѷ죬һɫӰʱΪ档
Եǿڿռ籩вûܵ˺ʶһɨ֮£˴ʱľơ
Ѫаڲµâ󣬶â֮УѾɴСƽᦣҫŴĿ֮İ׹⣬Ȼտռͨ˷âʩչġ
Եаңҿûжɽƿտռ䣬ռâɽ֮տռն飬˴ռ䷨Ҳ᳹ƻۣ֮ȫ򿪣޷Ԥϡ
ԵµаĻǵռ壬ĿľΪʹɽԳ״򿪳磡
ٺ٣ֻһӳҲ޹ʹܼɽֻ·һа˫ĿһĶԵأЦһ˵
ߣ㲻ɽҲδػ䣡Եغԥȡǹͬʱؾһ䡣
ƾһˣڲɽ£Ҳսʤʹֱǳ˵ΣаЦһĲм֮ɫ
սʤ㣬ȷѣԵƽ˵ǣҪͬھȴмְգ
Ե˵ţȻڿγһ磬ΧеϢС
ⲻôԶѪ񣬼һĻʱȲѡ
ƽʱַԪʵʱ˴УдĻֱѰ·
ȻԵصɫҲԭȵĹ񣬱һƬңϾļ
аҲüͷһ壬㲻ԵŪʲô
Ȼ䣬ԵصĿоȻһķӡӡ֮УȻ̺żΪŨҵĻ
ԵԼͻȻɢãһֱаģ
ķӡӭǣգۼ仯Ϊʮ֮ޣӡĻҲΧĻΪصǣΧؼ·ܵĪĸ٣׷ӡӿ롣
ǳӡںεİɽӡɽӡô˴̳ϰɽƶɣԭһ塣
Ȼ٣ǳӡȻ˴һʮĸӦǳӡܷӳǿ
գ֮䣬ǳӡѾΪ˰ɽСâ֮ϣһҶ֮ơ
󷨣ʹԸӣаѪԸһ䣬漴âʢ֮⣬Եܼ
Щâ֮У̺ǿ֮δӽԵصʶУѾ봩̰ʹ͡
ԵһʱУɳʮֻɫ㣬ΪһֻֻȭͷСĺɫ׳档
׳һɳ󣬾ͻӭâȥ
ôγ棡а󾪣޺˵ܲЩγ棬ųҲ⵽ɣ
ʲô֮壬㹻ιǣԵҧЦһǳӡҲųĿγ˲һգֱ˫оǳӡֱͨӽԪעǳӡС
ԶԶȥһߴСĽɫӰڰһ޴ɽ壬ʮֲɱ
аâҲʮֻγһգ֮壬ҷĻһ㣬Щγ棬
аɫ䣬Ȼ֮䣬âһ֮УȻΪһ۵⣬Եؼ
ԵؼסʶȻһľһݣһʶһзĭӣ֮ͨ£
γ׷ȥһȻȻͬѰȻ񣬿γҲʣ
Ȼ䣬һڹƾճ֣ס⣬һͬھɢ
ʲôˣа󺧣Ȼƾһħܵסʹһ
нӰһͬʱһϤԵضУɷ֣


1008 ˫սʹ
㣬㻹ţԵؾһҪϲ
ӰΪһɫ߰꣬Ǳˣһͬڽɳһ·ϡеһʥӵĽ
̷ħԴ岻ܶԱԵΪ䣬벻ڽգȻټ𣬶Ҵƺȵ껹һЩ
Ȼţδܻܽɷ֣ôȥЦԵüΪ죬ȻָԶѪ˵
ɷķͷǼʢдħһʿҲڽɷ²ҰܡܺãҵȳȥµļһٺúдһŴ˽ѾһɽĪǾڽɷУãɷд˱֣˵Ȼǵ֣ʹ죬ʹ죡
ЦУһεѪ񸽽ú߶ʱޱȡ
Ҫͽɷд裬ûһķɲɡɽˣ΢΢һЦʮָ֮£ħѪ
Ѫ͸ǰ֮˵ΪΣﻹӭսаķԸᣬֱӷӡ
ȻǼħ⣬ٶһ㣬ȴĪѪ޷ӳգۼѪͱһƬħ֣ɲǼ䶯á
ѪԪ֮壬ϢʢɽҲҫ쳣˵Ѫ⣬һ˲֮䣬ʵ£ȻѪʩչͨ䷨ΧħΪһ壬޷ƳħְΧ
Ȼ䣬ħһɫӹðѪ
ңѪ񾪿֮ո³֣Ԫںɫ绡лΪһƬ̣׵ĻɢֻǱɽ
ץɽУϸĲ鿴ۣȻһɽĽһħ֣ʱƳһƬѪеۼҲһ˲֮䣬С룡
ͷ޵ȷǼ׵֮ϧʣµǻҪѲʱ䣬ܽ䳹ĨȥڻԷȫܣ
һɱպաͬСɵѪ񣬶ȴ·⣬ƺֻһֵһС£ͬСĲһֻ
Եش󾪣ӽľһʵ֮ǿԶԵ֮ϡ
ȻԵҲаգһһ£ɱѪ񣬵ǣȴѪ޷֮
ǽֱƳɽǵľٶԵشΪ̾
ʱаɫҲüΪѿأҡͷ˵ħĪħԴ֮ôܣΪһ½ʿƿһ˿Դ֮
ɲ֮䣬а֮࣬ЩĻ䣬Լ׷ġ翵߾磬Ȼһ½ʿһ˿ž
漴ɽһָ̧аЦһ˵˵ɽʹȻɼݣҵħĪƽ٣Ǻǣ벻ɼʵҲˣҽδɽ磬Ҫնɱʹ
ߣطޣʹ޷ӳʵҲǱ彵ٴ˽磬Щ½ʿǶ֣а޺޵˵ʹɽˣҪȰλϸ룬뱾ʹΪУɽΪУгһշɽ磬Ͳû֮ô
£ȷ£ҽϲвҪɱһɶۼЦУɽһӣʱһΪµĽħնһΪ
ôɻӳһȴѪȫѪ֮⣬ҪǿĶࡣ
ô˻ᣬԵڽǳӡϣԵ˫һɣһεĴǳӡ¶ݳ޷Сǳӡһǿҵ磬¼׹
еǰаﻹڳֹԵأ
¡¡ľУâǳӡصҳѷ죬Ȼû̻𣬵֮Ѿ
ԵһɣֻҪ󱻻٣ƾһƽᦣסλӺˣŹ˶ãǾƿտռ䡣
аǷҲڴʱӭ˽Ľ⣬߷һ໥ǹĽ
аâһٴʩչһǷ֮ϣԾ֮ٶȣ𻹻γȻӦ׷ȥȴ޷׷Ƿٶȡ
ɽǰһնһУɽǷ£ʱһƬǹҫħĽ
⽻֮£Ȼ΢΢һҲ¶صɫ
Ȼпγĸţа֮ǿ쳣ٶȼ֮ǷϣҲʮ־ˣ
գ֮䣬аͻʩչι潻֮£Ȼֲ٣
֣һ֮Եؽǧ˫һһ̣ԵؾͳʹаǹҲԵؼУ
а֮֮Ӱ죬ԵصʶҲһʹаɵΧĴĿγ棬ҷų̫Եػƾס
аٸзΪ֮һܵ˲ٵķӡ֮ɼϢһڻǷӡ漴һʧݶܶ˵ļй
Ȼɼ֮壬½֮УаҲԵǿµĽǹһңԳʥ֮ںϾ֮γɵľԳǹһ֮£屻١
һ̣аƽᦴƺջشᦵ˼
ƽһգ̾ͻᱻųǣʹад֣ȥ磬㼺ٶ࣬Ҳ޷ס
֣ĪôˣԵش󼱵Ĵ˵
Ҳ뷨аθոճ֣˫һģУȻ仯ΪһСҫħ⣬ϸħмžУΪɫ绡а
绡֮ΧڣɢʧӰ١
ħԴ֮а󾪣ܵһǰδеѹΧĿռ䶼׵ķӡȫʧ·ɽħ
һħ򣡡ааҿ½磬ɽ磬ħУⷨ򽫻ӿɲ
ܵħаʱڱ޿ɱܣòɼ֮ת֮˫Ⱪɫ绡ץ
аһͺУ绡Ȼ˫ץסȻԾȴʼ޷аƿء
ٴλΪΣɫأüͷ΢壬Ҳڼʹħ֮ܣͨεħעɫ֮С
аϾɼȻķ֮Ƚͳ٣ƾŴɼ֮Ҳ֧Ų
һǾޱȵħԴ֮һɼҵ֮ԭڴ˽ֵǿϢڽвϵĻģɢɵħ⡢⡣
ۣ֮ҲⳡԽʿӦʵĴսУۿɼٶȣ𽥵ſ
Եȴһûͦǹ׷ɱ˫ɫƽĬĬдʡ


1009 һʿ
Ȼ䣬Եصʩ£ЩɢıԴħ֮ȴԵصĴγһƬѤ鶯Ļɫӫ⡣
а𽩳ֵԽãԵؾۼĻҹԽɢϢҲԽǿ
ʲô֮аüͷһ壬ϲԵʩչǺιԿ϶ǣͨͬСɡ
ааҪѽߣħԴ֮಻סаԪȴʼûл
Ҳ΢΢һ֮࣬¶һ˿ϲɫ˵Ǻǣɷֵķ֮쳣ƺڽ֮£
Ե΢΢һЦǹУ۵Ļҹ⣬Ҳǹ֮ϣΪһ塣
ԵԻ編֮۳Ļ⣬Ҫɼ֮ʩչȻǷ
Եؽ編򡢻⡢ǹԷӳǿһԵصֶУ½ɽһն
Եһǧ˫һչһԵʧԶа󣬴УԵеǹţڰлһѷ죬ݺݵа
аɵ֮Ȼҫ쳣˫Ʒһģɫ绡˲䱻аҲûʩչâͬʱһεʧʩչܿԵصȫһ
ͬʱҲȻ˫һģ˫Ĵһֻĺɫѷ죬ѷħ֮ſȴһʮֹħۡ
ħ֮Уһֵϸħ⼤ħǡаǰȻ䱬ѳһƬħ⡣
ħ˲佫ΧʮУԵҲڡ
ɲǼ䣬ԵֻһƬħ֮У޷ֺҲɢӰ٣ħʱԵأʩչǻ֮ܵӰ쵹ǲ
ÿµħ򣡡Եһݣһޣǻʿֻħ֮Уͬˣ޷ʩչκͨ
෴֮У绢ͨ
һգҲʩչ򣬲֪Ǻ־󣡡ԵزЩ㽡
Ȼڽʩչǿħͨʹа˲ͨȻ䱻ϣ֮һε³ԭԵصǹڴʱ£
䣡һƿ촫ӨĻҹ⡢۵ĽޱߵΧվҵۣ֮ͣҲ˲
ʹаɫӰǹһ֮£κʧӰ١
һɼպյʹа֮У
ɷֵȻˣԱԴħ»ǽɷֵĶ֣һ֮࣬Ц
ԵһɣȻ֮ۻڼ󣬵аѾȥλӵȻа취֮޲
ԵҲڽλӵ˴տռоȳЦ˵ˣһǧ겻ֵʵѰɷѾǶ֣
ɷֺαعǫҡͷ˵ɷֵķ֮쳣ƺħӰ졣ǹȻɷ̺֮ķӡ֮ʮֿҵȣǴǹɼֶδӸǿķӡֻ֮ҲҪη֡
֮⣬ɷԼǱеɼұǽ𲻿󼰵ģɷַſһսҲδǵ֣
ܺãܺãԽ˵Խ˷ܣĦȭƣһ͵ģ벻һǧ󣬽ɷ֣Ȼ൱ղײգѳɷֺβʹĴսһ찵ءǧأ
Ŀ˸˷ܵɫĿԵء
ԵؿЦһҡңͷ˵˵Ĳɼ֮ȷСֻǶɽ˽طͻ᲻ɽеķ֮ռ֮ͻʱ罵٣ҵħ磬ҪͿ̿ˣɽҲǽֵĶ֣
ȫΪʲô˼ʤ˽ɷ֣Ҳ塣üͷһ壬ʱʧ̧֮ͷһеѷ죬֪ԵԷ飬ʱҲ޿κΡ
ֻ޸ѷ죬ɷֲʹһս˵ͷ˵ɣǽɷҵ˺ʵĻᣬħʥԪ½ҽ𡣺ǺǣʵѾʥԪ½֮ףĴʥᣬΪʥ
ԭһֱĪʥԪ½ѹһǧ꣬ûнֵϢԵһ벻Ȼһ֮ͳصʥԪ½
սȻֹͣԶʿҲһЩ쳣׷˴
üͷһ壬˵ҲԸ֮£ɷִΪܣҪȥǣ
Եغס˵֣֪ʶǧֿ֪꣬½Ϊֵܣ֮·ܽύ֪Ҳһ
Ϊֵܣ΢΢һ㶣漴Ц˵ݽ֪ɷֵܣȻ壬ȴûʲô³
ԵɫȻ˵ͷλֵܡ
ǺǣɲҪɷֵֵܣҪ֣ɷǽΨһĶ֣ɲԸʧȥֵܣս֮ʱǣܾ˶սʧɷ֣ټ֮ʱϣҶ˿ʹĴսһУλΪһƬ޵ħƬ̼ʧʡ
ո뿪ãĳȻѿһѷ죬콣λӵʿɳ
ԵѹȻȥ󣬾ҵȣɨһ߱ȥâ󣬶ʱϲ
λӼԵƽ£ҲһɣΧһȦȵʵаأѵѾԵѻߣ
˵ţλƽһУ㽫˷
Ȼ䣬ƽзɳһâӭƽĽ죡
⣡Եһͽûз֣аȻһƽУͻȻѣƺҪ죡
ڴʱƾһһ첲ϸĽɫ׻׼ȷâ֮ϡ
âһ֮Уʹаǳ׵ʧ֮С
ʮ⣬һ̧˿׻˸ֱۣȻǵףǴ
ԵЦ벻ɱʹаģȻһڵĺ֮㣡ѣ˵ĻɲܲӽԺ󣬴ӱħһʿˣ
ڴ֮ɱаߣΪħһʿǣôҲ뵽ԼɱаģȻһڵĽױħޡΡ
쾪֮࣬תһԵص˼Ҳ͵СѻɱаҵӽԺħһʿ
ڴ᲻Եĵ͵˼֮󣬷׷״ЦһħڵЦУԺݾӮõһʿ֮Ƶһ棬ʹ˵


1010 
аһаȻҲȻ޴棬ⳡ䶯ħʹ֮ңҲʹд¡
ϢҲڵһʱ䱻ħ֮УʱȸԾɽҲһ
ΪавȶԪ½ħʿҲͶϣԪ½ָƽǣڵһЩȴʹ֮г˼ԪѸӴ˽糹׳
ԵذնӵĳŵһЩ߽ʿľıƳ˻ֵ龳Ե󻹲ϧʩȾĻͳͳƳľʿıŵ»
ȻӵıҲҵԱ壬Ѿ񳹵׻ȻıٶȿǣҲѾǵӣһľʿ
ҲڲúطԪ½ʵͽȻǳΪԪ½ǿһ֧ͳ£Ԫ½Ҳ߳ʹ֮ҵ֧ϢҲָƽ
龳ݳĻҲڴ뵽Ӧ԰취ʩչͨӸɽȶ龳ΧסЩѹ龳ڣݳΣܱߵʿ
ģ龳ҲΪԪ½һɫվл쵮ΪԴʳĳޣΪԪ½һز
ʹ֮ҵĽ·Ҳ½ԼΧع֮ʣȻҲսľʶԾ洫˵ɸӢﴫʢʹɫʵģɾɱаϵħһʿΡ
ʿһõһʿķɣϧǣȻֻǺڣնڴΪ飬ħ˺ڵĴʿѵһʿ
أҲӮ˸Ĵţһʱ䣬ӳΪɽ㷺̸ʣͷ֮ʢ죡
ֻмڴڲ֪дʵģȴԵոս״˲õġšʿ
Ϊ˽淨֮ıûаʹ֮ҲеĻ֮СΪ˽޴Ŀռѷ޸Լ߽ʿλġ족
ڴ˶øѼ֮ġ̺ռ֮ķʯ񡢷ȱͳͳѷ֮۸߽ʿڴ˴һȦ׷׼ӤȵȣγһƬԪ֮
֮УֱﱻձΪʵĿռ֮»ع鵽Χ֮С
ЩԴԴϵĿռ֮޸֮ŵתʼϵС

ʮ֮ˮ¶졣
ϥƮˮ̶֮ϣ˫Ŀ΢գüĴ֮Ŀȴһ£ڻˮ¶ڵ֮
ոս編˰ʮһԵأʱһվˮ̶ϣ΢ЦһƬ
ս֮ԵȻ˴ޣλӵ֪
ս֮ڷ࣬ºˮԴ֮壬رʺϴ˴ˮ¶컷в챦пνһǧٶȾˡ
սС꣬Ҳս죬ǸԵرӻѾͷڻʥŮݺҶİչˣʹԵطڻС
һҹԵؿСⷨķϣȻһ˸Ĺ㣬Ĵƶ˵ԭƽ쳣֮ӭһλ֮͡
Եüͷ΢塣
ҲͣУ֮ĿüĴһգΪһϸķ϶漴϶Ҳʧ˫ĿԵȻһЦȻ˿ˣҷ޶Եӭӡ
Եص˵ͷЯ֣΢΢һΣˮ¶죬ӭ͡
λӣʮ겻Ե΢΢һЦԶҹһǰĶݹ⹰˵
ʮʱ䣬ڷ˶ԣ̣Щ߽ʿȴ㲻ʲô
ҹм˸Ƭ̼ԵǰһĻûһɫׯϵŮλӡ
μʦ𣡡ʩݼ
ʮ겻ΪȻгλ̾һ䣬Ц˴ȷռʱ֮ţƾƿҲ˾˵Ч
ⶼʦĹҲչ˳Ͽҵ˵
Ե漴˵ڴ˴˵Ǵ֮λˮ¶̸
λ΢΢ͷԵضû֮ú󣬱ˮ¶֮С
λӶˮ¶ĶȻԵصľĲֶ̾һȻԵ˵˴ȷɶ칤֮ԵѴڴ˴һ
٣ĳеѡôԵ̾һв˶֪ɽĳСȻǲĳٱ¶Ҳܵ죬ɽȱľǸıƣĳʤӴ˴кߣ
ԵԲ޵λҲɫһ˵ԵҲ޷ƽ̫ãΪɽ֮ЩΣʼҲ޷ѵģ
Եƺϵƽĵ˵ͷЦ˵λлԣĳ䲻ʲôܣ֮ڵΣҲԸе
λӸмԵһЦ˵Եѣɽ֮¿޹أȴǣڣҲЩɻ󡣵ʵϣɽȴ½ûһʿءλֻһ߷λؿԿ϶ôɼΪ˷ܶһΪһ֮˽
аҲ޷½Ϣɽ硣ǣɽ²þͻٴʹ½磬˽һ캧ˡѪȷ磡аλɰ࣬ȴʵͨٴζʹǴ޽ɰĴڣһƷֻ½磬ҲӦ
Եüͷ΢壺ô˵ֻҪɽҵУ޾鷳
λɫ˵ɽʼղڴ˽磬ɢɼϢ½֮Уҹеһ£½ʿ׷飬ɽ磬ȴдռߣ׵ռҲа½ԭ򡣡
Ǵ˽ɽ磬ɽдɼϢĿ飬ڸǴ˽Ϣô˽ױռ
һʹҲܻܿصа·ɽ˽Ҳҵȴɽʱֿ϶һѣͿ̿Ҳ⣡
ΨһĽ취ԵѾŴ˽ɽ硣һ½ȻأҲʹ٣ƴ粨
ɽ磿ΪԶгƿ֣ûǧУôܴﵽɽٷľ磡Եüͷһ壬ҡͷ˵
һԳĬɫȻĸоԵصΪʵǷ޶۵ʱգҲΪࡣ


1011 컯¶
ķʽɽٷɣȻԵѿðһԣһݾֻǷռ󡣡
λӵĻԵһûɽҲСݾ
Ӵͽ̣Եع˵
λϸϸ˵ɽٷɣһʵַʽһΪѵ˺ڴԲ磬½ܵļޣҲͨԵĶɽʿʱһȻȻľٽ٣ƽɽٺ󣬱ɷ
һ֣Ϊв㣬ȴֶͨͨμ˴˽طķ½ǰ֣ܶɹ˽٣ͬҲܷɽ磬ֻҪΣյĶࡣ
һַʽΪϾҪٽ٣£ô˽ݾɽٳɹļʣǼΪ㡣ϾǴ˽طǿҵķӦǴڴԲ磬ҲӦԣοЩΪʿ
Եһݣ̲סѿڶʵô˵ħʴħУħ٣ʵǵڶ·ֻûгɹɽ٣
λӵ˵ͷ˵йħ֮£λҲΣ֪һʵϰռҲɽ˽ط򣬲̫߾硣λƲ⣬ħռͻ˴˽ļޣط½ǰ٣Ҳûϵġ
Եضʱüͷһ壬ĿħĽ٣֮£ȻĿ
ԵؽյΪʵ뵱겻ͬնԵȻûаգǿµĽ֮д
λӿԵصĵǣ̾һ˵ʵԵѲǧ꣬ѾдڵΪѾǼ죡ԭԵѸ֮˺ڴԲ磬ٶɽٷɣȻϲߡ
ֻɽ֣ԵѾ޷⣡δҹζ࣬δ˽֣֮λؿԵðһΡλһӯӯݵ
ԵصһЦ˵Ӳض񡣶ɽٷɣҵÿһʿ룬һ·ѹأҲΪ˷ɽٴðգҲڻ¡ֻǣҲף²Ϊһ񣡲֪кߣȷмֿУҲ̰֮ͽ
٣λӼԵزԣʱ¶ϲɫ˵ħɼռͻƣһַ⣬ͨ񣬴ﵽһ磬Ҳл١ǰɽٷѳ׻ָΪҲ
ʺԵѵģǴ֡ԵѵͻƣضΪ˽ݣʱͻнٽ١
֣Եüͷһ壬µѾ˼£˽缸Ѿûʲôĵرܶм棡
һ˽ʥ棬ҲԶԵز̫ԶڵԵأʵ벻ʲô취ͻơ
λһЦ˵ԭλҲû̫İգת޲֮۵ĹУзɳλغЩʿ֣вһֻ쳣Ľľ
ľԵغʵδ˵˵
λһӣһɫзɳΪһСķ͸ʯʯ֮Уһֻ೤ɫС棬԰͸ɫ΢΢˵С滹ǻСþ״СڣƴĿҧŽʯɵٶȣϲϽʯԶ޸ɵٶȣһֱڽʯ֮С
ԵؼͨĽľ棬ϢǰһֻԶֻǲ֪⽩ľкͨ
һｵһ⽩ľȻȴʯơ𣬱˳档λ˵ͨĽľ棬䶾ѾʮְԵأǺʿжҲ˲ͬľһ㣬ãԪӤ޷ɳ⡣
Եص˵ͷڴ龳֮ʣľȺֹһΣȷʮּ֣һȺ֮Уͽʿ̾ͬľɳȺɣԷ
һľȺԵصȾͻɳһȫɽװĸ߽ʿЩƽľ棬ľĶ޷͸߽ʿܹʩչǿͨɱȺ
ֻľλӼ˵ҵȴڴڣһС⽩ľ֮ѪҺ֮УҲ̻ľá
кιԵֵʵ
ľֻǸʥҩǳƿеĳҺλɫ˵Һֻܽľ֮壬Ѱ޷ܡǣǽҺҩ֭컯¶աԵܽľ֮Ѫ֮УͻʱΪľʱ컯¶ͼпճҺе޾Խȥľ֮ҲٴλȻһ£
ľ֮ͳҺԵѵк棬ʹãȴоЧλϸù˾ٳɹĻ᲻СֻḶ́Ϊʹ࣬ʿԣԳסԵѣȴϣλ˵꣬Եء
̲סǵ˵ַȻ˼Ҳʦܹ뵽ֻʦķֻƶϣûʵɣһʧܣ֪Σ
ʧܣԵѻ߾ԶΪһ߽ľáλҲɫһ˵˴˾ٿܴڵ
Եزûп̫ãһ͵˵ͷ˵⵹һķԸһԡֻɹ٣¿ûаնɹ˽٣
ǺǣһλҲпǡһЩڶɽٵֶͨΣԵѿ⣬һˣѶɽ٣λӹصЦ
֮٣Ҳôʵ
λ˵٣Ǵ˽ؼǿķ֮һ²Ͷȡɡƿؽ֮
ƿؽ֮˵ģĳǵһʿױΣԵһ뵽ꡣ
Ǵӣλӵ˵ͷЦԵضˡ
飬ðҶɽôϾٽ֮ʣԲ׹ҪҶɽ٣ԼҲҪеķաɽһ£ҪĸԸκǿƣֻʵ䷴һڶɽ¾͸ΣգԵü˵
λ΢΢һЦһ˵Ҳɡλֻἰξ˵ʮԸԵѻɽ٣Ǵʿ٣ǷʱĽ֮٣Եڴӡ󲻲
ŶȻô˵Եش棬μûн̸䣬ҲûжٽΪδӸԸðգ
֪Ӳ׳֣ħһɴʿΧŴӣҲ˵ڶɽʱһ֮
λӼԵɻ֮ɫȰԵѷģλѾǱħ֮УԱӵĶͼıλرض֪ҴӲǺΪѻʯΪҵȣ


1012 
λˮ¶ֻǴʱ䣬֮ܵһЩ鷳Ǳ뿪˴˴
Եͳλǧ֮󣬲û̻صˮ¶֮У ˣƮˮİУƽããˮһʱĬȻ
գ˳ţԵػУ˵Ҫչ˰ɣھֶɽٷǷ̫ȣ
ʱңλ˵ĲɲΪѡֻоһԵ̾һһ˿֮ɫ
ȻѾҲ˵ʲôֻҷ޶ˣҪ룬ܷټҲã֮Ȼ˵
Եḧ㷢οֻҪһϣط꣬ѾѰλӵ㲦Ҳгһգҷ޶ˣɽؾۣǰԵ
ԵƬ̣˵ϣˣõɣԭǷһ׷֮¡ʱ䣬һչأҷУȫСʵ΢޷ΪʲôҲܾౡ֮
Եص˵ͷȲܾ̾޵⣬ͬʱҲȷһ֮
ȻһЦһתĿԵ˵˵֮࣬һ羰֮Ϊɹȣ˹ȵʿɫ֮ȴԹȻǿҲ˵˹ȵķͬѰʥŮ֮ʱгһȥһ֪ǷԸһͬǰȥ
ԵغЦͷɹɵº»ɹȵͷΪҲжšȻ⣬ԵͬҡҲΪȴ·գִӴңһΪãã·
Ե漴ǧף˹һףȥ
ɽˮ羰ұ٣ԷľԵЯֳΣһ֮УԵһȼȴַǣʼջ֮ȥļȸҲ𽥵ȥȻ续羰ȴܻԵеִȴȴԼ׷󡪡һãǰʱȴ쳣п֮·
һ֮Եˮ¶죬˴ƿ׵ķ
˱ˮ¶֮Уʼڡ쳣ȵıչС
ףǴɵԵض°빦ʵҲеһһУ
ԵصϢɽУʧ䶯һʱɽҲλصʿһӰ١
սķ粨𽥵ƽֿʼչһһֵᡢָ˽޵ԴֳһƬһƬɸƿء
ȴһ˳һȱڣʼ޸λڸͬʱ֣Ҳ޷ǵ϶׸ԭ
һȱڣǼĪ˵֪ʲôʱܴзɳΪµı棬һ˽ҪаĻµĸ߽ʿѷƻֻܿһƽ١
Ϊ£λӵȴڴڣ֪ķ˶˼ϧؽͣϰԹʿЭ޲ۡ
缫Ϊ䶯ʿҲһӱøֿȣռ֮йصĹҲʢһʱ
Ȼһ֮У淨֮ѱƻʿ֣ٶ࣬ǿҲֻάֲţ޷޸
ֻƿǿĿռ䷨֮ʿ޸ۡ
ǣȶ޷λӵҲһĪչ
۴˽꣬һֱӳ֣ʿڸػ
ֱһգλӵͻȻ۳޸˽Ҳ֮ʧ
Ȼʿĺ棬ֻΪλӵȴڴڣҵ˸õĲ췽
ֻмԲʿ֪һƾճֵ꣬¹򣬾ʿ۳޸
ƿ˿ռ䷨֮꣬Ȼħһڴڴڵע⣬Ļ⣬£ύȴ쳣߰Щڴ룬Ӳᡣ
ֻлҶƺ껹һЩԵ֡ڻһʱպҲǱȥֻһ뿪ģлһʥŮ
Ӵ֮ҲûйɽУƾնĳ֡ȥٵĺۼǿ˵ʵưޱȵ飬˼ִ֮ɫֻйش˵Ϣʵ̫٣伮֮ᵽˣҲʣԵ翡ʵ
ʹ֮ƽѾɽ֮ԵأȻˮ¶оޣܴš
һգԵ˫Ŀ΢գϥ˫Ǭɽĸɽ̺ɼϢޱȵıԴ֮
ȻΪеͣϾɽ֮˳ֽڤ˼ҲᵽеһЩС
ڷ֮½֮ʵûиõķɽеϷ֮ɼϢԵصķмİ
̼Ϊ򲻴֮䣬ҲһһϦҲʮꡣ
ЩԵؼÿһ£Ҫɽһĳֽڤ˼ҹὣб⡣ĽգԵȻ˵ڷ֮ͻͽȴԵĸо˽ϵӽܣƺһ˿뱾֮ϵ
ÿʱҲֹͣʩԵظĿԵأʱȻˣʱ᷺΢Ц˼֮С
ͻȻ䣬ԵƤһ˫Ŀ¶һ˿֮ɫ漴˿ȣͻΪεĿЦ
ʱѵôȻ˵ദЩԵصһһһϸС̺⣬ѾԶ
ԵһȻ̾˵ǬɽĪһ˿λӽԤף
˿ϸ΢ѱ棬ЩɽĸӦҲͻ
λԣһɽֱ仯ɽʩչռͨռ˽ļ
ֹͨ½ռʮѣɽҲʩչҪķѼķÿһʱʩչһΡ˵һռʩչԣ˵ɽɽؽ֮
ɽѾ֣Ҳܿռɽ䣬Ϊʱ䲻֪࣡ͨλӣڣֶɽٷ֮£
Եɫ˵漴ɫһһΣ۳ɰܣҷ޶˷ֱ֮ʡԺΪߣҪչ˺Լ·ȴ޾֮·ҵؾ۵һգһΣδҵľ𣡡
ȥ۽ǻΣ飬ȻһЦȻﲻʲôæڳĿɽٷȥ


1013 ̨
պľ
ԵغѾͨɴͣľϣλӵˣҲѾ׼
ڴͷ󴦵ȺԵأԵسֺҲΪ
Եѣ֪ǰľ϶ɽٷɵˣǾǰ˵
д£Ե΢΢һ㶣һЩţȴûϵǾǰķ֮ء
˵ͷ֮ɫ˵ҵȽԵѵĶɽ֮ľϣһΪ˵ҵȿƣ滮Ҳ׷Ѱ㼣˼ϣԵܲɽɽ磬ɾǰԸ
ԵΪԵصһЦ˵
ܺãϷΪûһǧУ޷ָҲ޷ѷλȴҵһ꣬ԵѵĶɽٷɼΪ棬Ҳڷ̨ȺʱԵѺͷϷ˷ܵ˵Եض˴ӴڵҳľһɭϵĽطȥ
ꣿԵһݣһۣ˾Ǿ֮ɫ
ѵǽ𣿡˵
ȷпܣԵص˵ͷľ缫ߣɽٷֻ֮¡
Եһ·ɹľϣʿѾ˴룬ƬصĽظûκʿټ
ȻΪ˲ڲʿΪ˲ӰԵصķɡλӵѾ̨Բա
Եص˵Ķ٣ȻǼ죬Ƭ֮󣬱˷̨ϡ
һ޴ɽȣ汻ݵ쳣ƽ˲󷨣ɽдУֲżһģһһ
Щƺ˴ɢһƬ·һĹ֣ɽ֮ϡ
λӾ̨ϣɫϸϸ̽ŷ̨ÿһ䡢ÿһġ
̨ϣмʿǴ˽ĴڣҲԵصĹˣԵʶҶīӣħ˵̫ϳϼ꣬ӡһʿΡ
һƮƮ꣬ɢϢǿޱȣȴʼձˣԵص˴Ҳûת߻һŮδѣԵغֺ󣬶ʱ۷Ź⣬Цݡ
ԵȴһϳߵŮҲ־ϲ
лλǰԵһһʩ
ϲԵɵһԤף˳ɣôԵᣬ˾磬ɽ֮УҲǷ
Ҳһף꣬ȴʼûת
Ůһ䣬ŲԸת
常ĸּˣϧ常ܿҪͱһŮ¶ϲɫ漴ȴɫȻ
С꣬㳤ˣԵضŮգ¶Ȱ΢Ц˵ȻǰŮȻδѣɫѾ󷽵ĴǰһԵؾСѾͷԲ
ȻСԵûǰǣСɳԵҲΪο
ѣƬ̺Ե˵벻ҲЭĳ
ߣһɫ˵ԵѲҪᣡֻǲԸڴ˽ļǧУԴԵһǰ٣߽ݾɽٷɣУֻԵѺ
Сü΢һڣ˵ǿķǣ常ҪᣬֻһǰѾɽˣοһֱڵ常Ϣ
΢죬һߣҲûбʲô
λҲڴʱ˼飬Ʈ˴Ե˵һζɽٷɣԵѺͱЯ֮£˼֣ѵķԷ֮ҵȳ޸ۣ֮ҶԷ֮ʱƳռ֮ҲмáˣλԵһͬɽٷҲ飬ڴӦ
ʲô飡ֻǿԵӵɽʵṩһЩķϲһλӲҪᣡüͷ΢壬Ľ͵
С΢΢ҡͷЦſһۣȻԵһĹ
λЦһ漴ɫ˵ҲãҲգһλϣλһ˳ɽ磡
λԵش˵Եѣɽ磬ɼұԱ֣򲻵֮£ǧҪ䱩¶鷳ܼλɽٽ͸¶ɱƽ
Եص˵ͷƿǬϵشȻױ¶ҼλӵɽҲҪַ֮ġ
ϾԵضеһ֪ûԱ֮ǰɲ㱩¶ܡ
ԵѣĻ֮壬ҲɽǸС鷳ǧҲҪע⣡ȻԵش˵
Եһ㶣ص˻
ͨ渵һǰ֮սϷ׷ǰ롣ʱǰɢ֣һҵĴսһֻ½֮һʵǿĴ޽ɡȻڴʱͻȻѿѷ죬ѷݳصϢ˲۳һֻ޴ƣһ¡
޴ƣԵһݣ֮ϼġӡ
˵ʱǰɫ䣬ֻ˵˻֮ĸ֣ҵܣԼϧȫԪһնء
Եص˵ͷ֮УȷһΪĿռѷ죬ʱͻǵǿһɵĺԭǾ¡
˵˴ɫ΢䣬ƺ£ʵϷ򲢲ԱЩ䣬ǱһƼϷֻǵãȻǰһҲ޷סǻƣϷ漴𣬵˵ıȸǰͻɢǰҲ޷ֵǾһ˻
ǰȶ޷סһƣȻʩչ֮ƵĴڣΪ¡Ե֮壬ȴ֪Ǹǻ콫е¶ɫ΢΢һɡ
˶޷ܻ֮һƣ֮壬Եд󾪣ôҲ벻˾˵Ĵڣǲݻ֮ˣ
Ǻεȴڣ˹ʵδֻ֣ǸŽ֮ĳһƣɱ˵ˣԵе˼ɲǼɳ˾⡣
ǰǰһӵԵص˼أǽױΡ
Եز˼΢΢һЦ˵ʧʧһĳɽٷɣȴҪСðĳм
һݱԱĳ⣬СѲҪ˵ţԵнɫϼһɳʮƿе
κЦԵһۣ촽΢ȻԵش˵ԵѣΪЩ;ԵʷǷһΪ״ӣ벻̶һǧ꣬ԵѾѾҪɽٷɣȻҪһ֮


1014 ·
δǰȫ
Եд󾪣ǵһʴħٴս֮ʱҲϤĴ
ħǰǰû䣿Եذдʵо֮ȴɫ
μ˵걾бԱֳֻ꣬һһУֻеһֻ꣬εڣصѾĻںϣڽ֮£ǵû䣬ױۣҲһ겻Ե
ױۣм졣ԭʹεһԵѾȻжɽٷɵһգ̲ס͸¶ҲõѲصģ˳մһմϵ
ȻûпˣԵѵٶȣ̾磡ԤףԵѷ˳ǱԵǳձԵɽط꣡
ԭˣԵд󶨣ֲԼزʶȴԸðɽ٣ԭħȻδ
ħԱǰԵعףεԵضɽ٣ԵؿǲԵĴмҲ¶ֻ΢΢֣һЦ
ʱѵԵѣҵȿʼ׼ɣλ˵ͬʱ괫˵ԺƬ̣׼ʱټ֮壬٣Եһɽٷɡ
Ե綼˵ͷҲԵߡ
ԵһһΪһ͸֮УӡһֻɫС棬ǽľ
漴һһ̽漴һƬѤϼУֶһϢǷĹ⽣
ɽȻ֮ǰɽ֮ҲвӴɽʱԵؽɽҲıеĿ⡣
ԵؾɽԼֱһʱһ˿ڣŽɫâѪð
Ե̽ɽһգͬʱһ񣬶ʱΪ˷ĩеĽľҲԵһץС
Եһ󣬽ľʱԹȥڵĶҺҲԵؼԼ۵˿֮С
ɲ֮䣬Եص˿Ѫۼâɫ䣬·𻯳˺Ľľ仯һֱӿգ֮䣬ԵصһĽֱڰС
ԵֻľʧȥƣģȻؿڴͣԾȻʮ
ĵЧֻ뼤еޱ߷ֻºܻܿ⽩ľĻľ綾ԵⲻҲн仯⣬̫ʱ䡣
Եһ̻⣬æȡһŴСɫҺΣԵؿС
ȻԵӲ޷Һ븹ᴵһ㣬ҺԵظС
ȻҺεĳֻ֣һգ۵Ĺ򣬵ǻ˵ע⡣
ʲôҺ̺ľϢǾ֮Ҷ̲ס˵īӿԷͬɫ
һƺ뵽ʲôλȥλ΢΢ͷȴûж˵ʲô
ԵҺκ󲻾ãԵͬľһԵı仯
ɫļ·ľһ㣬ķɫâľԵɢƬ֮䣬Եط·һľ塣
ǣԵصȻǶãˣҲֳʹ಻֮ɫ
Ȼ䣬Сͺľұ仯Ҷ˶һ
λӺȣȻʮֽŹеɫҶˣǽ֮࣬˼
νͻޡٵֶôƺΪգīü˵
꣬ǰһֱƮһԣʱ龰Ҳ΢΢һüͷһ壬һᣬƺҪ
λȴ΢΢ҡͷʾ䲻Ҫ֣üԵصһһ
ԵâԽԽļҲԽԽľһ㣬Ͳûð֦Ҷ
ǹľԵϢȴ쳣񱩣ԵɢںֱײԵصСı仯š
żҲһƽ̹ͶԵؼѹơǹľϢõޱ߷
ȻģȻʱԵأȻ쳣ΣգʱбĿܣԵغλӵԤϡ
Ͼ˴磬û壬ֲǲľ֮ȷճҺеĲľ
ˣǴ˽Ĵڣڴʱ˿̣ҲΪ޷ԵأֻԵؼ
Сץס˶ԷƣҲֻĬĬף
ԭһҵΪһ壬ҲӦÿճҺŶԣΪ˼ѣԵаã޷ݷǹľϢУֻľϢڿ塣
ǣϢÿһΣľУԵ㹻ģ彫̺ؾա
úԵı仯ôƺǹɿ񱩵ϢҲºࡣ
ģһ㵭Ľ⣬Եݳ̹⽻ӳѤöĿ
˶ɣȻյʱ̣ԵѾɹ
ԵؾһƮڰУ˰ʱ̹â𽥼ȴԽԽҫĿ
֪ʱշƱ仯ԭʱȴƣգľϣɫһ
ʱѵѳְɣλӴϲ˵ͬʱ˷Ը˽ױС⣬˶˳֮⣬ⱻٲ
ȡһɫȣڿУԵ˵ǶмƷ֮ףȣƾ֮ͣʩչף֮ȷԲǧ֮ڣֻҪΧ֮ڣܵף֮һַ
ףȣѪȺԵرȨȵƷʱ䣬ڲ͸
ף֮ʩԷӡķʽӡ֮Уͬʱ֮ΪԴȪؼΪԴһͿԴԴϵʩչף֮˲ݣҲܽף֮ǷԲǧɡ
һԵߣҲף֮Եأһʵ
ԵصƺҲѾ𽥻ָ֫ܶȴͷʾ뿪˴
λӴҶС꣬ʩչڰм˸ͷɳ˼Զ
졢īӺͼ꣬Ҳ뿪
̨ҲѾա
Ũƣ£˼ϡ
Զ̨ƣԵԵ˵ΣѾԱ顣
Ȼ䣬һдľϵĻʿɵöѪһɲǼѪڡ


1015 ֶɽ
֮𣡡ҶһݣɫҲΪѪڶķѪ֮ɫԪӿƽϢ
֮ɣǼɽٷɡΪĴڣǷ֮Ҳ˾ϢҶ˵Ŀ˷Ľ
̨ϣһɳצϵƬҫһǳ̹âȻ𽥵ı仯ɫ󼸺ͨѪ
ֻ˫ڵѪ׵ļһХؼϢľұ仯Ŀءưһ֮Ϣ֮䵴
ʱԵأѾǴĿĽȴ쳣ҫͬһŽչڰУ˲ֱӡ
ҺеؾѾԵͬľգҲ˻ǿϴӡԵصӽľΪ񼡣ٴԵص̥ǡ
Ȼ䣬ԵһĴĿ˲һʧԵػָ磬Ҳͬľ
ǰûзʲô仯ʵϣԵص̺ǿѾô˽ı׼壬ǿ󵽺̶ֳȣԵԼҲ޷
ΪĳԽޣʹ䲻˽طݣܲŴ˽Ϳ񱩵ķ֮ҪԽ˽缫޵ʿϡ
ҲڴʱѪѪûһīӰצзһХ
Ƭ̺īӰȻûڡ
ɲǼ䣬̬䣬ͱǣƬҲķī֮ɫϵ롢ǣҲΪ͸ī֮ɫһ˫ĿҲɱ֮ɫΪڰ֮ͫͬʱɢϢǿ˲ֹһ
Ȼ廹Բ֮Ѫ仯֮壬ͬǳԽ˴˽編ɵļޣеƣ˲ı̺ͷ֮Ҳƽһ
̨ɫѾһƬֻЩĹâҫ˼䡣
̧ͷһǽīƣҲɫ΢䣬˷ױһ֮£һҫԾĽ˿׻ֱ֣֮ϡ
Ƭ̼䣬Щ˿׻εĲ£ĴΪһƬ˿ܲС׵֣Լȫ֡
žУ˿׻ԾôʱΣԵøڲͬ
οԵصһۣ˵ԵѡѣȻλѾ׼³ŷ֮δȫۣǰ׽£һҲ΢һ˿׵
лԵص˵ͷҲһƬī֮У»Ϊһ꣬Ҳε˵ͷʾͬ⡣
ԵһУֻڿеףȸץסȻꡢ֮䡣
ʱףȣϵؼɢһɫϼ⣬ǷԲǧɡ
ΧڵԵصˣеڵԪϼ֮ӿһů⣬˳·ƾһַ
ΣΪϵͣף֮ΪԣףȿһЩԼʼԡɫϼ֮С
ȥκȻͺһױ۸߸ֱָ̧еܺƲ㣬һָϸĽɫ׻Ҳ漴ֱ룬Ʋ㼤ȥƬ̼ûƲ֮С
һϸĽƲ㣬ȴһ˲Ȼ󲨣̿񱩵ķҴһĽɫ绡Ʋž죬ƾˡ
ˣһ䣬䣬ƲкȻ併ָϸĽף鲼̨Բ֮ڣ
ڿʼˣ
Զˣ£еĽţҲ¡
вٵףԵغͱϡΧִСĽף̺ޣ˶ԣΪ㣬Ҳûг֡
ָһһ֮׵ĵסһµĽףס顱һΪ˿ɢʧ
ԵҲֻǼһ⣬ͽԼĽ׻Ρ
Բڵϴ֮£ȴΣҶƬı棬ʼһ㼫Ľ⡣
ЩһģһǶɽʱʿľ΢ֵһЩٵܣ˴ɽΧϵľﵽ֮ࡣ̨ڴ˴Ҳԭ򡣵ڴ˴ʱѾвľ˷ɵĽ٣ڡʿСʱҲԸѡڴ˴ɽ֮С
Դӵһº֮УͲһĽףԶԶȥ׹ƺˡ
ľصʿ޴֮ԶԶΧۣеľԸӡ
ľĳУڵʿԶָָ㣬һ̾һĸǰľɽٰɣ֪ǺڣǴڵǰ
ԣһҡͷ˵
ѵڵǰ̫ܰɣʿС٣üͷһ壬ֺȻ
߽ͷҡĸ࣬˵ѵĵûע⵽֮ףŽ⣬ƺǴеĽ٣
٣ôܣǲǴжɽٷɵôѵжɽǰڴ˴ɽٳɣ󾪣ǲ˼֮ɫ
Ȼҵֻ΢ĻʿҲδţ˽Ȼжɽʿڡղŵ֪ǲǴеĿ̫ϳҶǰѵҶǰѾҪ޳õˣ˵ңңԶµĹף˰㷭
˵ġͽסʿһڴڴڣʱҲкȻࡣ
Ȼ䣬ڴʿԼͬתʱȥһֵĽ⣬ľټ죬ȻͨĺʿܹﵽĲΡ
Ƭ֮м˸Ȼһλӵԣǽ
ʱѾָΪԶĽ׽ƣһ˵Ѿʼˣλǰʱִ֪ͨҹ֮£㼰ʱϵϣƽɽ٣һ̡
Сü΢˵ޣǿڲԣʲôһ̣常õɺ˵᷵ش˽̽ҵȡ
εԳЦȷ˵ˣҵгһܶɽٷɣɽط꣬ʱǣѾ۽񲻿գ
ԹȻֻããɽ磬δǰãʹɹɽ١λɰ࣬ҲδǣλӺȻ̾һƵ˵
һԼԼ֮䣬ǵģԵضɹǰĴ٣ӭɽ֮УҲ̫˳
һֻϣɽ֣̫ʧ


1016 
̨׹磬¡
Եֻ赭дһͽߵĽ׻ɢ״ﵽ첲ϸʱ˲òԴ
ԵѾŹԪȻ֮ºйܹƣ⽣Ҳ⣬ǣľŹԪѾͨ鱦־ĵ㲦ԵؽЩĲͬһ㡣
ŽΧԵΧһĽ֣ҪԵأ봩͸ٲ㽣ֵĿǰĽֻǴ͸ʮ㽣Ļ׵ͱĵ߰˰ˡ
Եڽʮָ轣ؼԼԪԴԴϵע뽣֮УĹĻһ׻Ƭ̼һٴθ֣һʱԵذȫǡ
ҲѾΪ̬ſļ֮Ϊ㣬Χռ״͸֮ʣžϣһıΧĿռһѱ֮Ҳڱ𽥼
бԴԴϵǧ㲻ϵɣֲϵı׻ﵽƽ⣬˱ڻҲһڽаȻ
ΣɣٲżһЩϣֻһܱܿ޷ܵ£ҲԽ׹ֳܽס
ϵĽ׹֣ȻǴһ棬˳Źִ·£еΣܵӰ켫С
Ŀǰ࣬һ¶ɵı飬˭ֻ֪ǸոտʼµĲ֣δ١
ԼôĹ򣬵ɽ׵ƺû̫ӣÿμͬʱԵغͱһԵؼĽĻǱʩչǧ㣬ѹ
Ȼڼ£ԵػܹӦٲſʼãԵؿɲ̫ķԳȥһֽɽ׻㽣ĻȻԼϡ
֮ǿЩѾ˴ܵĽףȻκˣܹԵصǰӦ֮Ͼٺڣ൱Ľ֮
ȴûôδﵽ֮Ҫܵѹ֮࣬צʱʱĸץʱһ絶аķ羢գնЩס
žУ׾ȻֱӴ͸Խѷ죬㣬Ҳ˲١ƿշ羢ǧʩչ£ͬʱ£Ҳֵܾ
׵𽥵ӣԵضϵĽףʱһɣʱȴͬʱ¡
Ҳڴʱʼ֣һ֮ʱ̧ױһӣһɫ绡ӭס
Խױۻ绡еĽףһĻᣬᱻǣһԣܹԵغͱ
һԵضߵѹʱ˲١
ɽУǱһɣ͵ֱӽ֮һڶɽ֮ʱֱļ
٣˽ʿûرõķϾǴ˽߷Ĵ֮һ˺
ӵнױ۵ΣȴԵʮ⣬ƿһ˿֮ڶɽ֮ʱΪԼҲΪˣṩİ
ѹħڵȥԽױ۵⣬˽ĸ߽ʿ޲˭ҲԵаͬʱȥмĿ⡣
΢΢һЦ˵ڽ֮ͨ¿һɽף֮ʣҲΪˡλӦþģȫӦԸµĺ벿ס
Եص˵ͷһκзɳΪֻѤ͸Ե˫紦
ѩϣȻ׳ѩӰʥǻԵСԶıһĻȻ˵
⻹Ƕ˱ѵıֻѩӰʥطƣվܳ׿ǡΪСԵ˵ͬʱѩӰʥ´˫һȵķ뽣֮УʱΧһƬ۳һ͸
Եز⼫Ҳͬ΢׵ļ
ܵεİѹС࣬ٴλΪΣǶѩӰʥһۣ˵ԵӦ磬гһյõɣŵ棬֮
Ե΢΢һЦĳȻǵáѵûпôѩӰʥеǣѾĳջأѾֻ֮Ϊ̫ãһЩУԲԸ뿪ĳ
ĳҲ޷һԴ˷ɽ֮۳ɰܣ֮ʣԺѩӰʥǼ׷УԶɽ硢ڵ˫˫ɣͿԼѡ񡣡
˵ͷȻ˵ԵūززԪ½һΣѾľһ
ԭľ֮壬ľ壬õĹޡԵص˵ͷ˵
ǰչ֮ҪɽٷɵԵأߵͯѾô㽫ͯززȫͬʱҲѩӰʥջء
ززҲǰ֮֮Լı壬ͶľȥԵԽľ߽ʿȾĻͳͳƳľԣԵľǣԵԿӡһöززľУȻλ֮͡ʣԵػеֻγ棬һΪһݽززһ
˷ԵضɽʮͻȻ֮⣬ǰ֪ԶԪ½ززȻҲ֪飬ûи
ƵĻлԪӣǰ뿪Եأʱڻɢ˵ܶС
ǼԪɡɵĻԪսףԵķֱԭǻԪУҲԭ
ֻǶ޷ǡѰѩӰʥԸȥԵؾͼߡ
֮⣬һֻδС˵޺ᣬԵؼȥһʱҲУ³ҡ
ֻСԵؼûбҲû½ƣһС㽻ʱϣ
ͨڣС붼ιĵرģȻҲᷴԡ
Щһһð⣬ıֻҪڶٵĹò̫ϵģԵҲȫ
ȻҲ˲ٵļƷʯȱǷɽ磬ЩҲҲõϡ
ԭԵأͨеĻԪӡͯززԡѩӰʥСȣʱвͬԵͬޡ
¶ദãһ֮գ˴ԵҲɵ΢΢ĸƬ̡
˵ǣԻ֮󣬽һɽٷҲǲǧһԵ
ٵǿ֮⣬Ҳܸܵǿµİơ


1017 ˫
һ״̨ķѾܲס̨֮Ҳڽ֮ķѣĿȫǡ
Щľڽ֮䣬ɢһ㵭ĽɫΣ׽ӳ
ʱ״ϸһϸֻĴָϸֵͬ޴ǣԵغͱ˵Ľףǿģһ¡
ѾʮֳȻףȵİʩչĽױѾЩףγУ΢ƫһס
Եض˽ϽҲܵ׵նϵĽ׹֣Ҳ޷תЩǿ׵
úζ֮£һжߴϸĽУȻϵĽ׹˲תߴٽܣһ𣬷һɫ΢ףױһЩһˡ
λѣֻЩѾ󲿷֣ʣµģֻпλԼɣε˵
Եһߵֿףһ߳ллѣѾҵȽʡ˲پʵ˼ Ҳε˵ͷ˵лεѡñ뿪˴
˵ţצһӣ˺һɴСѷ죬һ磬һѷ֮С
һ̣ǧкȻһ󲨶֮£εƾճ֡
űİѾ뿪˽ٵĺԽ׹ֻ壬ڰм˸þͷɳ֮⣬λӵߡ
ΣλӼеʵȻҲǼΪеĿΣȴĻش
Ŀǰ˳ǿĲּǰȶʵͬѰȻδǿֶΡɵĺЦ˵˶һɡ
Сƺ֮ʮϤ׵ϷҲ޷ҶԸкĴһΡ
ΪӵнױۣԹСɣܸӦһЩɡʵҲûо԰աκǺһЦ·ܹȥ
һν٣ΣȻ֪
Ȼÿ˶ɵٶȫһʵԽǿԽ£ѾǴ˽編֮ļޣҲ̫Զ
˵ħݾʱδ̶ֵȣѾֵסԱǡ
ϾʱʵΪֻͨһ˳ڴڣԵغͱԶ
ķ̨ϣԵؽŹԪ¼ȫʩչֵףҲûɱ̬ͣʩչ쫷֮֮
߿մУ˿绡Ѿ࣬ʣµģȴµġ
µ񣬼ʹľҲЩ׵ܣֻȫԵغͱԼƾʵɹļٽס
žһУͻȻһΪ˵ĽɫԣɴϸڰһΪֱԵغͱ¡
һ绡ļΪͻȻٶҲ죬ԵЩֲ
ŹԪķͨ˲䱻׻ƣĽԵ֮ϣȻУһƬ˿绡
Ƭ̺󣬽˿׻ɢȥԵصϣȻмǳǳĽ˺ۡ
漴һһлָ
Ե㹻ǿ󣬼һɱڴڵĽֱУҲ޷˼ѾѴ˽Ĳ
ڽͷʱĶԪ˺ΧգµĽȻԽգҲ̺ķԷ֮ȥ˴ܣձ
סͻȻһ׺ԵһǳӡͼѾ˴ǳӡΪһСɽԵͷͼʣʮͼΣԵȫγһƬӰԵҡ
⣬ĸ߽׷ħļħҲԵһһôһ
ҲһڵѪ׼ͬʱһöƬÿһöƬΪһӰڱΧЩƬıƬƬ̼˸һۡ
һȻУͬʱǧףǷԲƱǰǿʮ
ֵףȻǶԵصȶ¡
ǳӡϣջܣ󲿷ֵ˳ǳӡ£׵ĻһӰ͸ָ߽׷
ͼħֶΣںʱΪãڴھУ㹻ҲܷӲСãµĽǰǲһ
ʤޣԵҲָЩӰͷܵסףֻҪԼ׵ļѾ㹻ʣµܣȫܡ
ϧǣһףȻֻжߴСףȣȻȱԵصʩ˷ͨҲסǵףףһƬɫ绡УΪɢʧ
ǳӡȻ˴ĻԸʿʱԣڶɽʱȴܿƽףҲԷô
ԵԽǳӡһգȻǹ뿪ǧ֮⣬ǹķӡ֮ЩӰ졣
ԵؽǹƬƬ⣬סצץ˺ŤԵķ֮Լסͬʱ纮ǧ㡣
Ϊ¡ֱǻصĽףԵغͱ˵ֵҲѾʮǿȻ׻ĲѪԵصǿڽ׵Ĳϴ£ҲЩɹأ˺ۣһʱԸԭ
ԵԵĸоؿڴģڼٵţӿȻľѪ澭ǡˣֻǿҲԳסһһǿס
ļת˼£ȴԽԽǿ
˿µĽ٣Ҫεȴڣܶɽٷɣѵ׽Ūҵ޷ýݾɣ
Եһʱ׺ȻͣƬ̣ʶ̧ͷȥȴƹ˿绡㼯ƺһҲǿһס
ѣ֣ſܵסһסԵüͷһĴ˵
ҹͬƲ֣ͬ⡣
ǺǣĪˣĳҲѪ֮ˣ˫赣˵ʩչǿͨ
ԵѾƴһԺȥеѪҲҪʩչͨΪʱ֮£һ
ôνǴ۲СʧȥѪһЩԴΪеĹҲһǧɣԺ޷ʩչ
ڻʿԣʩչ壬Ƕ֮·ԵȻѪף޵Ĳʩչ֮ȻҪ٣ͨҲһЩӰ쵽С
ȻЩԵһ仰е˼Ȼ˵ã˫赣δػ죡


1018 ̫
еȫףΪһʮɴϸĽ׹ǿµƣʹ֮⣬Ҳ׸ܵ
ȻŵĵȴⳡٵĽ֡
ӷ̨뾪֯һƬһ󣬽Ǻ֮Ĺһоͻָƽ
漴һɢȥڵУֳһɫ⣬𽥵죬ӵ浽ա
λӵ˲Լ̨ͬɶȥƬ̼ɫ֮¡
˰Եأ˫ĿƮڰУƬһʧ
ҲƮڴ˴ͬǽ˫Ŀ
̫飡λ˷֮ɫѿڶѾ˳ɹ٣ǰħֻնһЩһЩ˶ϣ˳ɣ⼴ν̫顣
̫Ḷ́Զɽ߶ԣһһҵ˶ԣһĹ򣬴ҾȺɡԵ֮ᣬᱻħסѰʮ㣬ش˽Ҳûħ
λӵһ˶һɣ𽥱仯ΪεԵأаٸн

ףģԵֻԼһԣͻȻһ̵ġʪ紵ʹѣȴԼƮһƬããϿգҲΪϡ
Ȼľϵķ̨ˣҲټ
ԵΧһɨͬʱҲԼڲ̽
֮壡Եش󾪣Լ֮Ȼֻһ
ô£ԵһݣУƺλӸԼᵽƵ龰
̫飡һ̫飡ԵغȻϲڵΣ˳ɹٺħ̡̫顣
ȴ֪һ֮УҼˣԵ˵֮ģۼ˺£Ҳжķ֮·
ȻԵһһ⣬ڴ˴
Եضʱɫ䣬Ʈԭأ૵˵ҾȻε˴˴
úһԵǰΪһͷ˿ٸһĴԵء
ǰ㣿㾹Ȼ˴˽磿ٸȵ˵
๫벻ĳһģȻ㡣ΪСꡣԵҲʮ־档
ǰٸѾǧδһľҵľ࣬Եͽʯ˸ӣҲСĸס
С꣬ԣʱ΢΢һɫţȻǺõϢ
СѾУ廯ʥŮλԺգ಻صġһˣĪ˸ѾԵüͷ΢塣
ƽ˵ʼͣԪӤڣԪޣڶǰѾšЩ꣬ҲдСϢ֪Ѿ硣вִȴҲ뵢С֮·һֱڰУССĺϢҲο
˵̾һȻʵǰΪλ˽磿
ҲǶԴ˽绹һЩɡԵ΢΢һЦ˵ܼ㣬ǳĳϡСȻ׾븸ĸ룬һֱĳ常ϣĳóǺ˼ǡҲԸĸŮۣӽСѾԪӤڶ壬磬Ҳңңڡ
Ϊɽˡ֮ѡȥԭְĸôȻ˵
СѾˣ׵ġԵ˵仰кȻһɣֻһ˿
Ȼ䣬֮һʹƾʧǰ
ǰǰȴﻹҵõԵصӰƬǳãã֮ϣֻԳ˼Ӱ

ɽ磬Ԫ½ϲϻɽ
ԵؾƮڰУЦһȻȻˣͽȥһɡ
˵ţԵһΪһͨİߣѹϢҲ˼ˣֻΪһɽеλ㲻Ľᵤߡ
ԵڰȥþƬʮϤϿȡ
ȻŨڸǣأԵضԣȻͬ裬ֻǵһɨͽΣ
Ĺģڹʱʮࡣ̨¥鲼ûе龰
ֻǼƺǶǰĸ֡
ԵظոշɽϿȣ̱зɳӭǰ
λǰݹϻң֪к·ԸΪϸߵ꣬Ϊһ۾͡ϳԵǽᵤڵĸˣԵùмӡ
ϷҹЩԵ֣·˴һû⣬ȻһаãϷʹ˱Ե΢΢һЦ˵
ǰĪǡҼҵǰй񣬸ļλǰҲӦ֮й񣬽ʱһС͵Ľ׻ᡣһæȰ
񣿡Ե΢΢һ㶡
ҼҵеӵһͣҪڣʾˣ⣬ɽһ󣬲ܷؼҡڱΪѾһǧꡣ͵
ԭԵص˵ͷȻӿͷ
Ƭ֮Ե΢΢һЦ˵ȻϷ߶ˡ
ǰݹ٣ԡԵؽУһڴ
Ե˼ҵļϵᵤʿЩУΪߵıǼҴϣǽᵤڣԪӤڵĸˣƫƧط
һ׺ԵرΪ֮һһԹ
һ߳ļȻģ󣬵Ҳׯ£Ȼ»˲˼š
󣬶ʮ괩ļҷΣУЩ˶Ƕʮ겻ӣΪҲ˲ӡ
ҴΪ񣬲ǳȡ
뿪ϿȣΪгɣʮ֮ڣ÷ؼҡ
£ΪΣ˶ڴ˴ͣΧ
Щ꣬ɷɫ˷ܵģҲģ⡣
Ե۹ͣһϣһ۾ͿҲΪȴ߲㣬ɸϲ١
ǱĵԵź꣬˳ԵصĿ⿴󣬱ԵؽܵǼиصϰףĵӣȡΪ˵ϰѾǧ꣡
Ե΢΢һЦ˵ͷûж˵ʲô
磬Ժ󣬼ǵûȢң
Ȼ䣬Χ۵ȺдһŮĴʱĿ⡣
Ե˳ȥһɫ΢Ůῴ
ȺжʱЦŮ̵ͷͨ졣
ߵļŮ飬ԲĿĳλ꣬кδƵ뷨ȴû
磬Ժ󣬼ǵûȢң
̶̵һ仰ԵصĶУȴ羪صĳ֪֮䣬˫ģ


1019 
ꡰͷһŮĵ˵ͷȻƬϿȡ
Ȼ䣬һƵֱûУɵһ𣬵漴ͻָ
üͷ΢壬ʶ̽ûзκ쳣
ͬʱɬŮҲһģһ顣
˵ֻʿǻڵĸˣҲԷе
顣һ컯ϣɽУҵԼλãеҪпĹЭԵа˵
ףǰأ꾪ոսԵȴӰ٣ʧ֮ʱ˾˿

Եֻ֮壬ƾִһʱգһ̣ȴһǵϿա
ֵԵأŽĽУüͷһ塣
һ˳УôԵк棬ǻΪһͨ꣬˽С
Ľֵ֣źµִԶһ·ϲ
˼ңϲ£ò֡ԵһΧ۵ʵ
һԵأ˵λǴİɣտǳ֮Ů׵ĴϲӡԯȻͨȴʫ顢Ż磬ڳй㿪ԺҵҲշáƶ֮ܰŮ˹ɫ¼ʵвŮòһԡ
ԯǣԵһ㶣ԭԯǣ
Ȼ·ԯһΣƺ˴Ҳûĵ
ӭ׶߽ȺӷڡԵزûȤΧⷲ˵׻תȥԯлⲽ
ȻͬµУԵеļ䣬ѾȥԶ
ԵŲȥĿġ
ϵĽַϣԵزɵûԼɽ֣ǧ꣬·ϿһΡ
Ȼ䣬Եؾоһ޵ѹѹˣȻΪǶԵضԣ˽ʿֶΣȻٳ
ȻһʿԵһݣ˳ɵѹǰУһֱһƲͥԺ֮С
ȻﴦŵƽʣɫȥƵԵȻ֮أúƿһ䷿ţ롣
һŮӵĹ뷿װεĵҲʮֵţļϲڸҾϣ뷿ķɫ£һϼ¡ױŮӡ
㣡Եһһԡ
ҲƿԼǰķʱҲǾ֮ǰô
ȷǹɫ㣬ʷǷԵصĹˣԵ˽ԯݣ
ӵĴϲ֮հɣԵ΢΢һЦ˵ӲԸٻ磬ԭˡ
ԯĨΣ΢΢ףǳϣƵ˵ǰĪץģĶѾʧȥȤǰαǿ
ԵҡҡͷЦᣬĳ޴⣬ĳΪλ˴ԼҲûʿ֮¼һˣδʧݡ
ԯȻһЦ˵ǰ֪ķȻֻһ췲ˣȴд־󱧸һȫζ򡣱ЩӬӪĻնߣĶࡣ
Եص˵ͷȻоĳԤףλͬġֻǷ˵ԪޣԽպܵƱؾԽʹࡣ
ԯɫ΢䣬ҧ촽˵һ㼴ǰ˵Ҳпǣǣǿ̹ĵֻҪ̶һҲ㣬ڡ
Եֵ˵ͷ׼Ǳȥ
ʱ⴫ߵһӵݶΪΪȥ
ԵһҪʧ
ǰĪȥķԯȰ
ҲãԵûоܾ
һϲ۵ͬʱŶ룬Եأ΢΢һ㶡
ãǰһˣҲľˣǰѣǰȡԯݴ󷽷Ľܵ
ϲһ㶣⡰ǰƺԼἸ꣬ڶǰԼİޣ԰ŲƣǱһֵĳϿҰݵμǰлǰ֮
Եشʱɫȴо֮ɫǿģһ۲գĶŸոճֵɣǲ˼ɫ
ԯҲʮֺ棬̲סʵǰѵķ
ҲҲûУֻأããޱߡԵ˵
ԯݷ޶һۣĪ֮ɫ
Եشӻȡһö鵤˵λϲ֮գĳóȻãҲûо׼ųٵΪ񣡡
ٵɣ˵֮ǰãҵҳܣԯݴ󾪣ٵͷҲ˵
ԵȴûԯݣȻĹһ񣬹˵ǰĴ־Եһ߾ȫɣ
˵仰ԵصκȻһʹʧӰΣֻǿųٵ˵ϡ
ǰԯݾһ󼫶ࡣ
ʰٵȵ˵ΪγΪǰӰȥ٣ȻˣϧȸǲԸ֮¡

ˣ
ԵصĶУϲеո˫ĿУӳСλӵ˵Ρ
ϲԵѣٺ̫Ѿɹʣµģ̤ɫţɽ磡λӴϲ˵
Եص˵ͷ˹ֳлڳĶǹˣȻһ̶ƽ롣
ɫţأѾ˴ԵغͱΣıɫȥ˷롣
ԵغȻ˴˵һԳƽħĳλѴһ˵ĳɽ⣬ǰͬˣڱħһСУħٴηֿ֮ʣλ跨Сƻ֮УΪš
һЩԵλӴ˵λӣ»˾ǰֻתȻѾǺȴȻĻ־ǺεڶϾԵתֻ֮Ȼ˼ᶨ
λһصд£ԵѹȻݵԵֲǳ꣬ݵѳԣɲ֮ģ˲֮ɽͬ˽磬Ȼϲп飬ȴһ֮಻ϣӣҲ֮磬ȴһЩֵС
֮þݵɣԼִ׷󣬶ԼҲʬĲ֮ͬ
֮Եһ㶣૵˵֮·ã֮ǧֻľţթǿʳ֮ģôҪô
δλӸشͱѾǵɫţûգգۼ㳹׵ʧ
ķ̨ϣ̧ͷˣȥֻ»˵С꣬þõĴԭأããա


ɽƪ һ 


1 ޾
Ǻδһ꣬ǿԪע˫Ŀ֮Уʱ˫ĿĽɫԣԶңɼǹ
Ƭǹ⣬˴ǳ׵׵һУΧУ˵˽ͨϢҲȻ޴档
ѣΣתΪεеʵɫȻЩҰףȻʧǹİȻʡ
ˣʱ޷ʩչ̫ǿͨ국˵ĿͬԶƬǹϣΪ˴Ƭǹ⣬ʵҲûעĶ
ˣǸոնɹ٣ɫţ뿪Ե
ɫŶ˻ƽ֮뿪ɫűʧ˼ΪǿҵĿռ籩
ַ籩ǿռ䷨֮ĴŰΣ󡣵ԵʵǷͬСɣһ籩ϮһѰҳ·
Ȼ֪ǿռ籩⣬Ƕ˵ΪʼղһЩ֮ʼ޷ҵڣããķ籩мú󣬱̲ס֡
ϧĴԪ׼ѪӲ˺ƿռ䣬Եأ˴˴
Ȼ磬Ҳĳռ䡣ѵɽ磿Ե˵ѯʶԷĿҲ
˴ûаɼϢΧǾУûаϢų˵ԵضʩչһԪΪý顣
ȣԵشһͻȻ䵥һȭϢͬʱһȭ˳
ȭԵԽԽǿҲԽԽȻûȭȭȻһ˲䱬ȴ˿û֮ǹȭ֮У֪Զȴûκα仯·Եظһȭ
˴һУȭƾ衣Եüͷ΢塣
ΧԵ˵Ļ⣬һ䣬ֻңңԶƬǹ⣬貺γһӰɫƣ֮С
Ƭǹ⿴ƺǳȥԶԵջǽעַŻɫǺ֮ϣȥһѯʵ
Ƭ̺˵ͷ
Եദô꣬Ȼ׶Էһеĺ塣
˱㻯Ϊֵľ磬Ƭǹڣٷɶݡ
˵Ķ٣˲Ϣ磬µʿԲ˵Ķݹ⡣
Ȼ֪ɹ˶ãƬǺӣ˻ǰңɼȫûнӽĸо
ѵգȻûоͷôԵһݵͣ¶ݹ⣬Ȼȫӿһʮֿµĺ⡣
Ҳͣɫ֮䣬Ҳһ˿εľ֮⡣
գһУޱ޼ʣһڲҵȵԪ˵üͷ壬˫Ŀ͸ĵ顣
ԵĬĬĵ˵ͷҲע⵽һ㡣
Ƭ޾գ·һ޵׺ڶڲϵ˼ÿһԪÿһȴ˿ûзɣ޷
ǵͽʿڴˣֻƬ̼㷨һաϾΪһ߱ʬǳɢʧΡ
ԵغͱĴڣ޾УҲԪľһա
ȻЯļƷʯȱﲻ٣Ҳһա
벻ҵǧࡢһȴƬһе޾ա֮£ҵʿֻ޷ŪôԶǺӣЦ֮У֮⡣
ԵȻʮеᣬѾ½ĴڣνǺ绽ܣȻ޾֮УȴԵС
ҵƬ޾գȻǸ⣬λӲ᲻ἰ¡Ե˵ǿµĿռ籩Ǳ˺ѿռĺǲԤ֮£Ƭ޾յΣȷԲٿأһһ˾
ѵôãã޾֮·УֻһϣǧյĿ˷ֻ֮µѹأƺԶûоͷԵа̾һ
ӿЦһȻԼͬļƬΨһϣɫǺӷȥ
ûǳı仯ûůļĸ棬ʱƬ޾лţûκκۼ
ԵغͱƬһеУѾ֪ɳ˶ãһ꣬ʮ꣬ǰ꣬ҲǶ̶̵¡
Ƿɹ·̣ѾԼ㣬ȻƬϣڵɫǺӣȻңɼ·һֱԭ̤ûнӽֺ
ȻʲôþȻҲʲôŪ飬ֻƬǺӣʵ̫Զ˷ɳôãƬǺӵľԣҲǿԺԲơ
ѣƿѾȬ
ԵԶйһĿ˵ͬʱһոձļƷʯջ˴С
ôãԵѵĶ鵤Ѿԭ΢յ˫Ŀüһ˵ôԵ׼ٳһΣ
֮⣬Ҳû취Եص˵ͷƽ˵ԴƬ޾պҵѾ֮һʯȴȻͷıԣȥҲһĽ
ȫһҲתԵصȻ·ڸԼͱʿһΣҪȫ˺գĳҲǬɽԸ
ɽԵҪɽôҲãҵȲɹܹ֮꣬ɼұҲ粻װһ΢΢һ㶣漴վ״Ц硣
ԵؿЦһ˵֮ǰλǧɽ綯ɽ෽졣벻ҵв֪Ƿɽ磬Ҫòɽ
˵ţԵһһƬϼ֮УɳһҫѤ⽣ԵС
ԵʮϤĽĸȻģĲŽϵġǬ֡
ϣ²һɾ֮ϢӣΧգ̰š
þɼ֮һ˽һܵһɲ赲ȴƫƫʮ͵ǿѹɢȪڣȫ̩澭š
֮ɽеϢҵѾɽ磬˴õ֮Եеɽ˵
ɽ磬֮Ե˽ԹơƬ޾֮УĳֻвϧĴԪ;Ѫ֮ǿʩչ˽һ˿ܣ
˽еǰӳһ˿ܣҲԿٵأҵͶְɣȻһΣΪ֮Σһǿ֮⡣
Ǿ춯ص֮Ƭŵ޾֮ɢûмκβ


2 ռ
УһĻΪɾ
ơƽʱ꼤ڵѪ֮ʣضһӿϢΪ֮䣬ƷǷһе޾գһЩĵģûʲô
ڵѪ׼ƬʱͨѪһѪ⡣
漴ѪȥĵצȴøѪ죬ɢѪ⾹۳һֻɫĺ̬
Ѫ̺ܣڵצϣ˱ʩչνġ֮צͨ
ڱ֮ڵУҲȻƾһƵ磬ΧĵצХ
Щ磬Ǿķڷ֮Ĳ£޾γһƬϢ񱩵Ķ
һɼ֮ȻƬӿǴ˴һУֻѾ׶
һ򣡡Եظܵһ˿쳣аһ
еķҲʩչȻѪѾʧȥԵȻܸ̺İӿϢ
һȫⱩצѪ֮ļӳ£Χգݺһצץ¡
ʱ̶ƿצ֮£ƿһ޾УȻҲѿŵӫѷ죬ѷΧϢ֮Ǳʩչ֮˴յĿռ䷨֮࿹
ͬʱԵҲڶ֣һ̷ѪĵҺԵеǬɽȻһǰ̳
ôһ̣ԵؾֻԪѪ˼࣬ʶҲһѣ֮С
⿴Ƽ򵥵һ֮£Ƭ޾գȻҲ֮Ȼһ̺ķ֮޾յĿռ䷨֮֮ϣ
ͬʱһѤĽ⣬ǬɽĽӿֱӴ˱˺һռѷ
ǿĿռ䷨֮ѤĽ֮£׷ɢΡϢģ·͸ֽһ㣬ǵѷ֮еĿռ䣬Ѥɽ̴γһͨ䲻ף֪ͨδ
ռԵضһ˲õڿԪѪûⱻɽ̳֮С
˽ռûжã˴Ŀռѷ죬𽥵зյҲʧֹͣ·һжδȻǿһһĳš
Եض˲֪ƬڵͨзãǬɽѾԵջأҲΪΡ
Ȼ䣬˵ǰһһƬС쳣ҫǹǰռڵ˾ͷ
Уһһ̣һڵڶʧӰ١
ƬǺôԵǰľ־ϲ
ԶУƯŴССţҫ쳣ǹ⡣
ȻЩţмԶһξ룬ǣΧУҲһЩʮϤϢǽΪϡлܵһ˿֮Ĵڣ
ҵɽ磡ЩţӼԶͬһſ貵ķǣһɫǺӣλԣʵЩһССɹ֮ԶܸӦһ˿˿֮ĴڣƬǺӣǴе򡣡
ԵصĻȴסе˷֮ɫ
ҲȣȻƬ򼫹㣬Ƕ˻ڱԵֻҪ㹻ʱ䣬ǾܷɵУңɼ
ԵʶĶһۣӶԷУޱȵ˷֮ɫ
漴ԼͬĴЦ֮
½֮ʿʱ޿̲ԷɽΪĿ꣬еɽǰ˼ж꣬ҲһЩ
Ȼ䣬ЦһͣԵ˵ְɣ
Եһ㶣һݣɻĿꡣ
ߣѾɽ磬Ѿûüֵұ绹֪ԵɽܣѵλûнԵѣһɽ磬Ҫй©ôһߣɫƽƺ׼
Եɫһ䣬ʱҲĬƬ̺󣬵˵ͷ˵ȻѾµΪλҪĳһ
һԷ̫͡ߣҲ㣡Ȼ˵
ԵĬȻûб̬
ߣԵѻԥʲôѵѸҲλӵķԸһߡ
ĳ˰ڲĿܣԼĿǣԵغȻ˫üһ̧˵漴̾һ˵߰ɡ
ߣ΢΢һ㶣˵ѵԲɽй©ôҪ֪ɼǣ漫㣬ֻҪ΢͸¶һЩʵ֮ɣԵϵıʱԵѿ¾ǣ
֮·ԭǿϣգ˳ƽһգĳҲˣԵƽĵ˵ããɽ֮УĳײĴڣ¶ʶǧ꣬ɽ磬ĳҲֻбһѡ
ѣһֱѣʹ޳˫Ŀ΢ɫ΢䡣
Եص˵ͷˡ֮ڴǰһƬơĳԸභԸɱԼΨһѡ
ɫı꣬΢΢һƺֹ
Ƭ̺Ҳ˵ͷ˵ãȻԵ壬Ҳ֮ˣԵѵ飬͸¶ֺԸġ
ضһ٣Եҡҡͷ˵ĳȻõ뿪Ȼŵùѡɶ꣬ǽɽ磬ҲһƮ첻һεѶûУ̫
Ե˵ͷζӵĿԵһۣƬ֮㹰ִǱ𣺡ڣԤףټ֮ʱѾΪɣ
ڣԵعֻһĿͱȥ
ɳһξ̲סֻͷһۣջǼǰУֱʧԶʡ
Ե΢΢һЦȻʧӴɽ֮УֽһˣײΪɽȨܶ
ղűȥһۣԵҲܸܵв壬ǣӡѪҺеĸ߰¶ܸԸΪͬԵһС
ͬʱҲеĸ߰ҲԵʮַģʳԣԵء
Եȡŵ裬Ѫͬʱ˫ĿĽ⣬Զһҫǹ⣬Ҳһɹ
ӼԶ޾գҲܿЩ貵ĹâЩɹʵǿ֮ɼֶΣԵ˵ҵδɽ١ΪɵʿûʸפɹģֻЩΧɹΧйУ֮ԶЩйǲ׿
ԵزñδȬҲһʱһ·ȥͬʱһ˿˿֮ǶԿԪ޸ʮ档


3 ռֻ
ɽ磬ɹ
ټУɹɫһɹҲΨһһɭɭɹ
ɹֻĳƫƧĽ䣬ģҲȴΪΪɹˡλߵĻ֮һ
ɹУһüɮ޵̤ɮɷ桢ɫȺͣȴȻȻɢһɸ߸ϵϣϵɫɮۿʮͨŵϽȴͬСɣĽɫģı֣Ե쳣ģɮʵλм֡
޵⣬Ź¡ڵ꣬ǱϹϾһʩֱɮֱ޵Ŵһֱ
ռ֮еΣɮ޵󣬱Ȳʵ
޵Уɭɭƿһˣȴɮ֮Ƭ̼䣬Һۣ̼仯ΪһѪɫˣȫˣüӡô֣˫ĿѪ죬Ŀ磬Եʮֹ죬˵ɮȴ֮һ֪־þӸλĴڡ
ʦȻԵˣΪʦɳһ߷΢һ˵漴кԷ
ǺǣȻѾͻռĵ㾳磬νǿžȻҪŹϲ֡ɮ΢΢һЦ˵
ɵۿռΪ㣬ռǡ¡ա߿ɸӦףռ߿Ԥδ޹߿ɱǰ޼߿֪޲߿㶨ֻأ
Ѿľ磬ӦѾ֪˰ɡ
˵ͷ˵ͻ㾳󣬱㲻ϧԪССһȷ˴𰸡
ɮɫһһϴģ
˵֮ɾݣɸ׶Ͼֻأһ鷲ӣΪ˫ް£걻ɱԯӣֻ֮ȻԵǳһֱھתңΪ
Ǳɽ䣬ԭӦһ½֮УҪϸʱúȴϾ˸Ӧʮ֡ݱ²⣬˽Ѿɽ֮С
ɽ磿ɮ΢΢һ㶣˵½ʿͨСɱȥ½һʹ꣬һܽɽɽ֮УȻѾ߰˰ˣ֮׾Ҳ޷عɽ磬һЩ©Ҳ޷ķ粨
˵ͷ漴ɫһ˵ϧ걾Ĳռ֮ʣϧ۵ΪԼռһԣԤʾ𽫻֮󣬾һ١ԭǴܽ٣֮λĴеһɾǵһѡȴڴʱ棬ñļƻҲ漴ա
ҲƽϢ꣬Ĵ֮һĽƽϢйֵΡ٣Ҳֻʣǧͷʦʦˣȥְλ֮¡
ʦû¶ɫƺϵ˼ǣȥһְ֮ɶ棿
вǧ꣬һʽʱʦѶýɶ棬ͬʱٽɡԼ淢ʱľɵĿȱ
𣬴ӽҪѰٻԵɹ٣
ɮ˵ͷֹеʵٸλ⣬һЩ
Цһ˵Ȼݷ֮٣ô׻⣬ܷҵԵͿ컯
˵仰һ˿ļ֮ɫ¶˲Ұ׵ϡǰɽ߸ϵĻҲ޿κ֮ʱ

֮УԵȻƵķС
ע⵽Լɹɢ⣬ÿһʱͻȻ𽥵ıΪȻֽܶ
ɹǹҫʱͱֱƬУѾһڡ
ɹѾϽѾܸܵΧڵľڵϢ
Щ֮£вٵĸԵѾȬѪԪҲõ˻ָ
ɹѾļ󣬼סСǿգ֮£Զɹǹ⣬ʮ΢
֮⣬ԵҲѾ֣ɹΧٸССйΧɹΧ鲼ɹâӳ£ɫâ
ԵصĿ꣬йԶԶȥȴһɫĹţȻйڿֻɹ΢һԲ̣ԵعƣйʵʴС֮¡
ԵԽԽɽй뷨ҲԽԽõ֤ʵ
йѾչʾԵǰһ־޴İɫ£ڸס˴ա
ȻȣԵصԵüΪС
йɢ̺֮ҲʮԣԵ泩
ֻУʩչεֶΣҪǿ࣬ʱͬն
й棬֣Ե޷еİ
йȻнƣƺƲʮն񡣡Եͬʱй
Ȼнƣй֮жʿĺۼƫԶ֮ʿȻȼ̫ߣԵضɽ绹֪ٵ£ʺϴЩ˿У̽ԼҪϢ
ԵйȥȻ֮䣬һɼΪԵйӿJԵأй¡
ԵزţԪתϵĽһ׻˴֮˳ƿй֮С
ôһɽԵضʱһ
֣µйȻһڿеľ޴ɽ壬ӿ㣬һͷ
ɽ϶ɫʯЩʯĹâйԶȥֳɫǹ⡣
֮⣬ɽ׺һЩɫͷ׵ĲľеĲľߴɣֱ
˴һЩ֮⣬ܶȣļƷҲԶƺûʲôر֮ԵϸµĴأŵĻһʯ֮ϡ
ΧĲľµʯƺΪͨеɢгеͽʯͨľҲû̫ļֵ
ԶһЩߴĽ棬йʿפĺۼư̦֪ܲķ˶¡
ڽϰߣԵؽõ£ϸϸĲ̽ΧһС
Ƭ֮һԵջ˴ƫƧ֮ѻķ϶ꡣ
ȥǴ濴Ҳ֡ԵһΣһľһƬ̼Щԫϱ֮С
ɢĶǿͨʯϣʯżһЩصķġ
֮УԵؾһ˿Īĺӿͷ


4 ɽʿ
ֺ⣬½ľսУԵҲйƵĸܣʱʹа͵ϮԵʱԵеǰܵһ˿⡣
Եһ֮£æ̽ȥȴʲôҲûз֣ǸӦУԵԣ
ҲΪ棬˴һɽԣʮ
龪һԵһɵ˵Ĳʮһ㣬ÿζԤеΣգҲÿζʮ׼ȷ
һ龪飬ѾΣԵҲΪ⣬ƬѰ
ԫϱϣвʿµķӡȱȫԵԱϡ
ʵϣЩĶʮԵҲῴ١ϾЩĶɽֶΣеɽУе磬Եǡ֪Ŀԣ΢΢
ףЩôԵһַ֮µĵϣƺһģĳǡ
ԵһӣʱһЩʯ˲䱻ߣ¶һƬտʯ̨档
ʯ̨֮ϣ¶Ľɫģұ˴˼һƬԵ쳣
ȻǸĴ󣡡ԵضʱһΪֻǿЩһۣҲЩѣ
Ե˵ķͬСɣɽ磬Ҳֻ޽ɵĴڣܽա
ȻƬ棬
Ե뷨ȻЩɫģһ˲һЩ˸Ƭ̼һƬγһɫϼ⣬ԵذС
Եش󾪣ڽֵһ˲䣬һεҪ뿪˴ȴɫϼ裬޷뿪
⣡ԵһɼֶΣȻԲͷģһ˫ȭһӣȭһǿڽɫϼ֮ϡ
ȻУɫϼ΢΢һΣ㽫Եص⡣Եغͣ˫ȭͬʱһһöɫķӡҲķɳڰӭǣƬ̼仯ΪɴСӡ̾ԵĻҲſڴΧ
Եһ˲䶯ǿֶΣҪǿлסĽɫϼ⡣
ڴڼ䣬Ҳע⵽ǧ֮ɽȻʯðʮߴʮɵĶĿˣл죬ڲⷨסԵء
ЩĿˣеͫ׽覣еȴͨѪʮֹ졣
Ǹɽʿʩסй©ϢΪ׵һĿˣϵͳķʩ
Եһ㶣õԣܹλӴڸɽ糣֮һ
ԵسԾǣЩ˵ΪȽϵֻͣкڵӣֻʩľˣƺ൱Ĵ˳ʿ
ô£λӲ׿ڽɽ֮УֻжɽϵĴڣûеͽʿôѵﻹɽ磿Եа
½ɽʿڶɹɽ٣ȥġ̥֮ǰΪɽʿЩʿЯκοǵɽ磬ɽ֮УȫǶɽϵĸˡ
ʱֵЩĿˣȴô£
Ե֮ͬʱҲ
Щ˵ֶȻͬһ㣬ȻΧǧ֮ڣȷ֡
ȻԵ󼫶࣬ʱҲѯʴʱ򣬵֮
ոշɽ磬ȻͱЩʿסһ⣬ǿɾʮֲֵˣ
ǳӡԵصȫ£͵ٶȼΪˣؼһ˿˿֮ļ룬ӡܸӿ£ӡ̾ĻʱҲ˷ܣһ֮ܵ
ǳӡգۼ仯Ϊ֮ޣȻݺݵ¡ƻԣǬɽ֮⣬ԵǿֶΣͷǳӡǹĪˡ
ο˴Ϊǿʢǳӡܡ
ӡһ£㲻ƻʯ̨ϵ󷨣ҲԵѰٵһ߻ᣬ
ֻҪЩͽʿȻ٣ס
ȻǳӡҪ֮ʣЩѪĿͻȻͬʱʩĿиһ⣬ͬʱǳӡ֮ϡ
ʱǳӡȻں֮һ޴ӡ㽩ڰУԵδߴ٣ӡ˿
ԵһݣЩѪĿͨЧȻ߸ĿеĿʮơ
Щ˵ѪĿ⣬ȻҪʮָʩչܵӣҷӡЧʮֳ־á
ȶԣԵص߸ĿԸ߽ʿʱֻܷӡƬ̹򣬻ǽһ¶Էʩڴʱǳӡڰһֱ޷ס
ǳӡ̾ĻҲǧ˿Ƶĺ伫ȴʼ޷ѡ
Ե߶ǳӡЧ̸ıԣнһɱǹȻһȫעǹ֮ڡ
ʱǹðһΪҫ۵ĽãԶľˣڽĿжһΡ
ʱѪĿһǳӡʯ̨ϣԵصĽǹҲͬʱ̳
¡¡ľУƬɫϼǳӡ¾ҵͬʱǹһȱڣԵسûһΣӳϼ
ЩĿˣҲڴʱӦԼͬʩչĿͨһɫԵػ
ͬʱѪĿĺ⣬Ҳٴν֯һƬԵع
һŵɽʯͻȻ˷ðγһ¶ʯǽոӳɫϼԵס
ľ޴ɽʯȻܼԵǵء
ɲǼ䣬·ɽ˹ڷĹԵء
ǿͨԵһݣκС֮⡣
ȻĹ֮£ԵصΣԵʮСͲһɵʿڣȴ̺żΪ˵ͨ
Ե˫ĿһգʱĿѪ죬ĿףֱһƬһ׹ӭ˶ĿĺͰɫ
ͬʱſһ磬ɫɳԵصľŹԪǹҲһƬƬĽ⣬ɲǼ佫Χʯǽ׷׻ݻ١
ȻУԵʩչ߸ĿͨȻֵڶĿ˵Ŀ֮Ƭ̣ܿͱ˲书򣬾ŹԪѾһĽ⣬˴˼һƬȻԵΧŹԪѾó
˽һھУһ˶ǵһľ֮ɫ
ס֣ʩİĿˣȻһеҲֹͣ裬ʱھ˵ĹΪ֮һЩľʯðʯǽҲȻԶһ
Ŀ˽һգԵһʩ񣬱ϹϾ˵ԭǶ٣ҵȲ֪ݣóȻ֣ԭ£
ԵдɣΨĳıƣҽֶγȥҲûгûɱЩѾġͽʿ
ʲôˣɽ֮УѾûеͽʿĴôɽ֮еģԵüͷһ壬öԷ˵ɽʵ


5 ֮
ԭλǰֻǵõ˶ĴУȴ֪ҵ֮¡Ϊ׵İĿˣĿ΢ĿԵһۺ΢΢ͷ˵
УԵһ㶣оµ˼֣ʱɫһ׷ʵǿеĶһλ𣿡
Ĵ֮һɾ𣡡ĿûΣɴĻش
ȻǾԵص˵ͷ΢΢һɣͬʱҲ뵽׾ŹԪ󣬿⶯ãɽܾܿͻᱻϳ
Ŀ˼˵ҵʵˣ˽֮һ
壡Եһ㶣ִе壬ô
Ŀ˼Եɻ֮ɫ渵ҵ壬ɽ壬ȻΪһ㣬٣ҲʢһʱЩɽٳɵĸˣҲԸһЩ֮ˣΪūǲһֱɽ棬Щల¡
ǣ֪Ϊιʣҵ֮ˣƺܵɽ֮ⷨķӡѶɹ١ΪɰĴڡͬʱ˽ҲֹҵʿһЩǿ⹦Ȼǳɽ壬λȴһֱߡ
ܹɽҵ֮ҲѾʮˣǣǰλ𣬷Ű޺͵죬ȻΪΥ⹦Ҫ峹״ɽĨȥ
Ȼ˰ԵԵԴ󾪣ɽ磬ѵʹаһΪ˴ﵽĿģֶΣ
һ²׵ɫȻ˵ҵ֧ǴκƽУȻ޴棬ֻʮ֧ˣȶתƵƫƧĵطӲдҴš˵ʱĲҾҵȻ¡
һЩ֮ʿҲҵ巢֮٣ϧλǿ󣬴˴ηձѹҲ䲻Ժɽ֮У幫ȻڣҲû˸ҷλ𡣡
ԭˣԵһѹеɻ󣬷·һЩ𰸣׷ʵȱڴ˴һֱδ֣
˴ɹԭǸĿ󳡣ֿѱ֮һգƫƧޱȣĴԶʽ򡣶Щһֱһ˰ڻҵȣҵܹһֱ񡣡Ŀ˴
ˣкԵ̽ʵ֪ԷǷԸش
ĿҲĴƺΪͣЩżҲɢ·˴һЩߣ˽ΧҵȶмȴʼղĿʾ
ԵԵ˵ͷһתĺʵΪǶԱΣʱشѵ±˳ôǽϢ͸¶ȥ˵ڻǰҲ湦һ
һʱмĿ˸Բ
Ϊ׵İĿȴΪЦǰ˵ЦˣǰղʩչֶΣԾǰܾУЩΪ顣һ´ǲ뵱ʿţɱۣǰǽӽЩˣһ¶ֻ¾Ѱ·
Եһʩչ֮ʱȷһЩĽͨЩͨڽָ㣬Ǿ˵ĶŴС
ɽ֮УʩչҲб¶ݵΣա
ɲǼ䣬ԵֻôƣɽвգΣķκһ⣬ܿܶݰ¶в
˵ĵǲɽ֮Уб̫಻֪飬Ѷָ㡣ԵؿһɣǳӡǹҲ½ջء
Ǻǣ֪޲ԡĿЦȻеʵǰƺδɵĶɽʿӦòǾɽյĵӰɣѵԵ棬Ϊɼλ׷ɱ½֮У
ԵغЦĿһۡ
Ŀ̻⣬˵˴˵֮أǰݹ٣Եд
˵ţĿһΣΪһߣԵһСĴԵأɽĳȥ
ú󣬶ͣһƬݴ̵ɽϡ
һӣһƬĻƹûɽ֮УǾ
֮⣬ԵػܸӦɷ⣬ƺϢ
Ƭ֮ɽ¾ȻеƶһȱڴеԽԽ¶һΰĵ¹
Եһʮ˵ãǰȻûпƬɽκ
ɼֶεȷǷͬѰʹЩΪϵ͵ʿҲжͨ
ԵؽųСĽߣ˴֮У˴Ƕ֮⣬ˡԵɣҲûнĳڹر
йл֧ǷҪ֪ͨǰμǰ߹кԵº
ˣ˵飬֪ԽԽáԵص˵
ǼǼͷ̲סʵ½ɺã˵йʾ˵Ǿһɷ֮ʿɱ
ȷѾ䡣Ե˵
Ȼˣ߶ʱɫȻȻݹϵǳĴ׿֤ʵ̲סһ
ƺ˼̳˾־ı֮¡֪֧ɷϵЩʿԵسƬ̺ʵ֪ɽ֮еǵѣɶԵؽ֮·ٷ㣬ٲᵹùС
ҵȵλ΢ϵЩǰˣ߿Цһҡҡͷ漴ɫһ޷޵˵λĵϵ⣬һҲף
˭Եü
ͬΪĴɹ֮˳ƽɵҧгݵ˵˵ԭϵΪλɱ˾˫ްº뷴ʿžҲǲдˣ½磡ǰˣһҪСġ
ɣԵص˵ͷ
ҲΪλֻһ߷֪̫٣ҲǺԵؽҪĻܱ¶֮ڷɽ֮ǰλӲûнԵ̫飬ֻǷԸһҪݺɽ¶λӵɽȻҵԵأһ֮Ըмɽɽ֮С
ȻԵزԸ⽫Լɽǰ;ѹλӵ֮ϣԸΪ˰ڲĿܡһλӣǼףҲ˵ɽУʧȥüֵ֪شܵĵͽʿ̫ã
Ҫģǲصĵεε࣬ҳݵ˵ĿģȻݱģҵԼɽλã
˴ʮƫܣ֪νĺ򣿡ԵʳԼĵĻ⡣
ףֻҪǰмʯ֣ܼ˴һռͨգֱӿ򡣡


6 ʯ
˵꣬ȴԵһ֮ɫʱȵʵѵǰǸոշ˽ʿʯûУ
ԵؿЦһϵ˲ûʲôʯʯƣҲǵһ˵
Խ͵ԭˡʯǴ˽õһֱһЩʯĹУ̺˴֮ڣΪҵʿãΪʯɼ󷨡ɼֶΣ๦УҪõʯɽʿ׵нҲʯΪ
ԭʯһ£ֻ̺Ĳ֮ͨԵаʵǲͬʯ̺֮ǷͬǷƷƷ֣֮Ƿв֣֮ͬ
⵹ûСʯֻҪС̺֮࣬Ͳ̫ԶΪ˷㣬һڿвɵʯ󣬶иͬĴС֮ӽıԴ̬תΪԣҲû֮֡˵꣬ϼһһȭͷСķĽʯ
һѾʯе֮Ѿľûʲôֵˡʵҵмʯ֣ϼܳ׼ǰˣ˵꣬Ե΢΢һЦ
øĴֶΣԵش󾪣ǲóһ鱨ϵʯȵǣûдȴռ䱦ȴ֪ȡ鱨ʯ
Ե֮ɫһתıѲµЦǰЦˣ˶еһִֶΣΪռ䡣ʵҲֻĿ֮⣬ռ䱦ֱ֮ڣȡʱ͸סһЩ
ҵˣ֮⣬ĿΪĿŮΪĿ֮ͨҲɴ˶ǰ˫ĿȻͬʱһһ֪ǻԵɺϵĿۣͨ
ֻǴ߸ĿͨʲôͨԵʵ˵
߶ʱź֮ɫ̾ϧۣǿഫһǿͨɾǰƽʵָʼ֮͡УмصʮҲֻһ˫ĿıˣȱҲΪߣǰǴκƽУȱѾ䡣
Ϊ˵Ķһ٣Ȼ˵ȻǺɵĿҲһЩԴΪĹǰָ㡣
˵ţϼһֶһžµİ͸顣
һԵصû̫ȣڵʿϲϢӡڷ֮УҲвʿʽ״ҲţϹʱʿĳֶΡ
Եؽӹ飬һ˫üһָϸİɫС
Ƭ֮䣬ǿڰ׹֮ڣɢӰΣеĴϢŰɫһԵջڡ
գ֮䣬Եر㽫ЩϢ֮УԺϸϸо
лѣԵع˵
߿˵Եָ㣬ʵϾԵױ˴󷽣ԵΪм
֪УǷʯ֣еĻԸóｻԵһ˵
ΪѵҡҡͷûС֮ҲҪڵΪܵһЩҵԣֵôԶӵ̫࣬Щʯ󷨣ѾĵĸɸɾüƷʯάֶѡǰ˵ݣֻҪҵʯԵǰﻹҪ
Եüͷһ壺ô˵ֻܻĺôǰ˵˴֮ԶҪǧĹ򣡡
Ҫȥ»ֹǧ꣡ɫ˵ƬǺ֮Уµ壬ΪѲ飬ҼΪգɴڣҲСǰҪһһƿЩ壬ҪŵͶ٣Уѵʱࡣ
и뷨ҲǰõһЩʯӶռ󷨣գ֪ǰǷԸðһԡ
˵޷Եɫһ
ʵɹָڸ˴յɹ˵ԭһʯأֻǶǰѾ֮һգԷ񡣡
ô˵ʯѾϣѵûһʯֵʯԵһϲʵ
֪ʯͨ뼫ƷϺǧ꣬вһЩʯҿ֮£Ҳ©һЩصʹʯ֮УԱ֡
ʯҲƵôֻҪ㹻ʱ䣬ڷʯҵʯĻᣬǲС
˵ӦЩ˵ʵǧǰҵʯľʱҲǷʯ⣬ȴȫû
ǷʯУмֻɿػЩɿһ㣬ȴʵǿҵʮʿ֮ҲǿӦȴһֻɿ֪ǺεȼȻͨߣҵЩɿȫûа취ֲҳ̫֣Ū̫󶯾Ӷ¶ݡ
ǰʵǷԶʤҵȡ˵лУѰüʯֻҪǸµɿҲȻǡ
ԵԳƬ̣ƬڵΣ̫࣬һոշʿ֪ٵ£ʵڹΣաȶԣȥǷɹһˣƺӿС
ɿɼֶƵĿܣжǿʵԵҲû㹻İӦԡ
ƺΪ˴ԵأȡһʯĥԲԲдԲСƮһԣ֮ҫĸֳһҵ龰
⾵ӳΣĽءǴյɼҷ󣬾֮Уǰ뿴ߺЦܵ
ԵȥȻһĵ󷨣̬ϹʱڵĴʹͷΪƣҲǴ󷨡
ԵȻԲ࣬ȴоĶ࣬Ϲʱڵ󷨣ҲԾ˵ɼҸ󷨡
ЩɼҸ󷨣ԵҲȻܿһЩһԶ봫ƺơ
ǰƺΪɿȷܴյɼ󷨡
Եزԥ˵ͷ˵Ȼˣ˾ȥɹһˣйɿɹΣϸָ㣬Ҳñ׼
Ȼ¶ϲɫ˵ԵľֻҵΪϵͣﲻʲôæְܰţȻЭǰһ֮
ѹǫˣֶʮֲף壬ҲֻͨΪԸߣԹѵڣֻ²ܵλ֡Ե΢΢һЦĿһۡ
΢΢һ㶣þ֮ʣȻԵ˫Ŀī·޵׺ڶһ㣬ɵĸɸɾ


7 
ôһĹѾ˲񱻿أԵشһ
·ͻȻϾֽûüͳ׵Ĵľ·ľżһԭĿҲϡ
Եڵ˫Ŀһգָֻͬʱһһ׹üĴ߶Ŀ֮ϡ
˶ĿĿͣһ֪˿Ƶģ
Եаħ۵аͫͨ˲ס⧲ߣλӴڵġеʱסߵ
Ե˶꣬ȴǵһζԸʿЧԵΪ⡣
ȻԸڶԷ赭дʩչ򲻴ҪԷϣʩʱҲϳ
аħߣмðգϾҲһĿͨǷܶԸӵĿߣԵزûʮİա
ΪȶԷ߳һЩ֮ȷˣаħ۲ܴﵽĿģԵҲֶΣڵһʱסߡ
ǺˣǺݣԵ˵
һһ˵񡣡
ɬɫӲʮֹ졣
ԭѡԵ΢΢һЦ˵ȻѾЧ
Ĳ£Էƣֻݱ£ʱشʵʵ˵޷ԡ
ѣǰ˵йؾ֮£ǷʵԵʵ
ԣȵȷǾȡޱĴ
Եص˵ͷ΢΢һЦʵǵѴĻǵҪȥǷʯһˣкͼı
ֻϣǰҵʯûͼıһһٵ˵ɫʮʹࡣ
ڱ˵£Ȼз֮ѵЩֶΣԵЦһüİɫʱǿࡣ
ǰɫһŤƬ̺ͻָɴ֮ɫ
ñǷʯУкĿģԵٴʵ
ʯУȷпҵʯֻɿ֪кλԵǱһɿ߳ࡣҵȲֻɿް취вҵȣ͸¶ҵڵΪҪЮҪҵȹɫľȻ˵ƽ·һؼ顣
ַЧͨƵʿֻܾʵԣڲܡ
²ɴĽƣһ㱻ƵֶοסҲй©شܣȴܵ𺦣ֱ䡣
ʲô˼Եһ㶵ʵ
߼˵ɿҲ·ÿһʱ䣬ҪʳһʿԽСһǧҵȶҪ׼һˣɿǻ
ʿΪԽߣܹάֵʱҲԽһʿԼְ꣬ڣʮɿҪٴȡһɽʿڻֻ±άǧ֮á
ҵɿĻҪɿͻŰɱҵˡҵȺ֮ɿԻὫҵ幫֮ڣʱҵҲ·һ
ԭˣԵԣĬȻɽ磬ֱȥ˶½ʿѵķ֮·ԭռˡ벻ɽˣȴ˿⣬Сõȥûķ⡣
Ѳ⡣ԵΪд֮ĿͨǷ磬ʱգܳΪ쵱һ壬ͳ磬Ҳδ֪
ǣǴɽ֮УȴǹӲдòԽԼ׳ɿʳԻȡһСʱƽ
ô˵ǧټƵձ˽Ƿʯ󣬾Ϊ˳䵱ʿιֻɿԵ̾һʵ
ϲ⣬Щ˶ԣȻԵǵĴ˾ЩգǻѡԵأԻñǧƽ
ǰԭ£ҲͶ·ȸϣǰɱֻɿҵȡĿż⣬ƺǻָһЩǡ
ԵԽİɫһգʹһ󣬶Ȼѹ
ղŷһУ߶ʮֻ񱻿ƣ޷ʱָȻǾ֮æԵģҲΪ棬ǰվǰˡ
ߣԵЦΪ˱棬˵棬ƺʲôýڡһΪ룬βԼԼȥʿ
ǰʵΪ£Ҳʵʿְ̰֮֮ͽֻʵޡɼѡȻ˵
ŶԵһ̣׷ʵô˵ֻҪл壬ԸԼҲûлᣡ
ʲô᣿ֻҪɱɿҵˮ֮УԸϧɫһĿоһ
æʵ˵ЩɿʵΣǶЩֶΣԵ΢΢һЦ˵
˵Щɿ;޴ǿӲޱȣһ˼˵ķͨӦʮּ֡Ϊ׵ǾɿΪԽϸߣѶԸɿͨΪ£ʤҵˡ
߽ɿϸ˵ߵЩɿдʿʵΪ׵ɿڴ˺ڴԲĶɽʿ
ԵȻҲΪɽʿڴ˳ʱĻͻƷƣ߽ݾɽ硣Ȼɹ١ɽ֮ԵʵǣΪһĶɽڴڣЩࡣ
ֻЩͨɿЩʿҲӦֻǾɿ֮ףʮֿ£Щʿǰһ
ԵʮϸʱʱߵĽ׷еϸڡ
£ȻѱԣҲΣֻܽǺɿʵһһ꾡
ߵԵ˳
úȴ˵˵ԸһһǾɿѱҪȫձ˵ָʾжҶν
ֻҪǰԸɱɿС͵Ҳֵã͵Ϊ֮ǰƭǰܵͷߺԥĴһȻģ
Եص˵ͷǴӦߴԸ˼䡣
ͷû¶κη֮⡣
ԵʱҲһĳţûܷ
ǰ֪ǰ￴֪ͼԵصķԸ뿪˴һЩֶΣ̲סʳеɻ
ԵҡҡͷЦ
ֻԵĸĪ⣬׷ȥ
֪ԵزûпʲôԵֻ½羭֣ʱ޿̣Ľ΢Сʼջ֮ġ
ֽԵڲ֪䣬˲Σ


8 Ů
ĳƫƧĽУһɹ
ǰĳλɿУڴ˴ɹú̺ʯر֣λɳûɹһļǮʯ󽻸ľɹɡ
ľɹɽһֻ̫ؿܶƣɹ飬һЩأȻƳĻؿܲɿ󣬻òƵ档
ԺͳΪһͨͨʯ󳡡
ֹȥ꣬еʯԴ֮һգ´˴ļľɹֻ¼߲ɿɿͲɹ˴ҲΪһĿ󳡡
Ȼûú󣬼ľɹ䣬䣬ԭûʲôֵķ󳡣ҲӴ˳׵ʽ
һƬޱߵʯ̲ɢž˵һЩľǿĴʯ׺䣬Ƭƺɫʯ̲Եм
ֻʹ֮޵ͭ׿ܣ̬룬ŰʮɳľȣʯоʱʱķŽµʯ
ͭ׿ͷֻСȴܣ˫ĿһĶ˸ŵƹͭĴۡ
˵ɫĹЩͭɨµľʯϣЩȻʯ赲͸
飡ƬУʱʱĴͭ׿ƶŴ󲽵͹֯ɨʱʯ֮֮⣬һԵôƽȡ
Ȼ䣬һֻͭ׿ƺʲôĿĹصĳʯɨ̽κȻͬʱ˰˵Ŀ⡣
֨ѽתУͭ׿ܺȻſڴڣƬʯһһɴϸĻɫ
䣡һУɫصĺʯУʱʯмĽԭرӲըһľ޿ӣͬʱһ޴Ģ״ɫƶ䣬ʯмγɡ
ֻͭ׿ܣҲⱬըನá顱˳ɣվס
ͭ׿ܶǰġĢơſһ磬ʱһЩʯм˲ƮӰ٣޿ӱ¶ͭ׿¡
˵֮Ӿ޿дͭ׿Ŀھ޿ɨ䡣
Ȼ䣬ͭ׿ͣжļĿ⣬Ҳͬʱͣһ鲻ȭͷСĽʯ֮ϡ
סƬ֮ͭ׿һֻצ߶Ȼӳ˱һֱ쵽ǿʯߴ
ͭ׿ܵצⷺһƬƹ⣬ʯŹסȻͭ׿ܵĿС
ʯͭ׿ܱ㲻޿ӣŰȣ˵Ŀ⣬ʯмѰ
Զ༸ֻͭ׿ܣһֱĬĬѰȫû˶κͣ١
һָֻ˳̬ЩʱʱĿ죬г˴һŵա
Ƭʯ̲ǧɸߵİУȴһƲɽҲ̫󣬴Լʮ㡣
ɽ֮ϣһΪƾɵĹ̦ҶƣԳֹž֮⡣
һŮƮԣעЩͭ׿ܵһһ¶ɫ
ԶԶȥŮҲȣ޳ڽһŮļȴͬͭŽеĹâȻһԶ
Ů˫Ŀ֮У͸Ŀ⣬ҲΪӲʮֹ죬Ȼͨʿ
Ůʱʱ̧ͷһְɫľ޴£¶һЩͷɫ
ȥгССķ⣬һɫ£еĳʰɫеĳʵɫеε纣еΡ
췱ǣǼԶһɹЩ£ɹһЩй
ŮעǿŰɫ£ڵй
ú󣬺Ȼһ׹ֺн£һգ۵Ĺ򣬾˻Ůǰ
׹һȻ¶һĿߵΣֻƺӡ˷֫Ҳֵá
벻εĻѪʳȻԼŮ΢΢һ֮󣬴Ц˵ͬи̶룬˼
±ѣƣ벻ͳ꣬³߳̾һƵ˵֮УǰԹ
ߣ˲Ϊ˲£Ǳ֮ǧ֮ڣĸضֽٽһ㡣˲£ȴ԰İŮļѣʮ˷ܵ˵
Щʿʮֽƻҹƶˣñϸ߻ѪʳУǷʲô壡Ůô̶˵ͻȻ˫ĿϸĻƹ⣬ھϡ
߷⣬û˿ɶԷĿ⣬Լɨ̽
ŮĿϸѲÿһ֮󣬲ĵ˵ͷ˵ܺãûκΣգȷǸΪѪʳ
ѾȲˣŮ˵ţȻһ䣬Ϊһֻʮ֮޵Ļƺɫ֩롣
֩ĸֳŮݣ¶̰ɫ֩ĴѾſһǰצȻһӣץߡ
飡̱֩ǰצȥ֩˫צһץС
ڴʱ֩࣬ͻȻһһɫ̳֮֩޴Ʋɵ
䣡֩Ӳޱȵ壬˲䱻̴һСĿ׶һӰ֩һһǹ
Եء
ȫ˻Ůעȫû뵽ЩˣȻʵƵİ֣ߣΪðյĴۣʩչơķʶ
Եûڡɳڻ£ȻĿŮ仯ľ޴֩롣
ɳԵѩӰʥϵ۷ۣƶɣƷҲǵλӵָ㣬Ϊ׵ɼֶΡ
ԵУȻռ˲ٵѩӰʥ˫۷ۣȴû㹻֮ƣɽ磬ȻԽƳ
ɳʿʶƴ˱ΣֱֻһԵƷһһ㡣
ԵҲ޷ѩӰʥɽ磬еɳҲֻ߰˴ζѡ
ɳΣоȫסŮע⣬Եضε͵Ϯ൱İա
ȻһǣѾޱʩչҲͨǹԷڣǣһޱ˶ԷƳһȴûнԷƻ
ɼֶιȻףһֻɿĿܣȻҲ֮ǿķ֮ǿļӲ壡Եһݡ
֩븹Ůݣʱ򼫶ȵķŭŤҲӴ̶˲
Եؾޱȵǣֻ֮֩ͭ壬ȴڲͣ޸ǵԵ͵Ϯ̳Ĵ·һ㣬Ѹٵϣ


9 ޺
֮ͭҲԵʮ־ȣǿʿǿ˿޸ܻ֮֩ͭȻҲɼҿֶܵΣ½̫ࡣ
ԵزͣЪһδɱԷͦǹʹͬʱҰɫĻ֮𣬻Ϊ棬ԷϮ
ܸ֩Ůݣ¶˼Ϊŭɫһ˻У·һ㣬Եص
ԵزһʹϰġѾСɣȻȻı߶ǿסֲҲ˲伴
µͨĶɽʿУ¾ҪԸС
ͬʱɽµķУЩԭڲɿͭ׿ܣк󣬷׷ֹͣ˲ɿĶһԾΪһɫǣ˴
Ƭ󳡼ͭ׿ҲʮַɢʱҲ޷ϵ
Ůһк󣬼ԵֻüͷһͻĴд󾪣һԾ˰ɸߡ
İֻ֩ĳţʱ̼仯Ϊ˰˱ʮɳУдһ㶯ǵĺ⣬Ե쳣
˱ڰмתʱУž˵ƣնԵء
֩ĿУҲһƬƬϼЩϼһ֮㻯Ϊһֻֻɫĳݣ
ʱݷ裬𺣲һ
Եһɫħһ̺Ļͨ˲䱻
Щ֮ӴĻݣȻâһвٻֱһ˲֮䣬ɣʧӰ١
֩ͷĶͭĻУ˰˵֮Ļɫ֮С
տʼЩɫͬţ뺣ɵĸɸɾƬ̺󣬻𺣱޷Щɫڹ£һҰɫӫ⣬֮⡣
Ƭ̼䣬𺣵ĻͨѾͣŻɫ𺣽֯һ𣬳ȼңѤޱȡ
Ե˫Ŀ΢Ŀһ֩ܵİгȣʺҫĺÿһȶͨ鱦ı
ԵҲ壬֩ؿڴ˿δȫϣԵֻӽǹӡŵУٴλ
ᡱ಻ԵصǹЩתնĳֱӽ棬һ˲ཻΡЩвնԵصǹڽлһȱڣԵҲתŵȻ޷֩ܵͷɲλ
ǳȲȻвٻڣȴԵصǹһ£Ȼûֱӱ
ɼҿܣȻ˵ãԵһݣⲻַҲ˵ܵƲϣضʮֲףܵסǹԻصһ
Եطɽ֮ܵʵʱѾ̥ǣȴ͵Ϯֵ£ȻһɿѷʤɿʵͬѰ
ɿ磬϶һף
ԵضɵֶΣƳһ߿ܣ˿µʵҿܷ֮ޣʹаֻǽ½磬ܴκαһɼұ¶һ֮ɨħ硣
ֻ֩ӳһгȣصĻԵأԵؽǹһᣬסһն
һУϵз洦ʱǹҳһĻڣԵصȴĵ˳ʮ⡣
ܸ֩Щڣ磬նԵء
Եüͷһ壬֩ܣ;޴󣬷ˣʮּӲʵû㡣
ԵʿҪôǷͨһ㣬ױԿƣҪôԵԶһԵرʩչĹ¶һʤ
ɿ塢һһʱԵҲ
ԵصǹȻʼΪ⣬ƵֶΣֻ½Уʮһ㣬̺ķӡͨܵһ˿֮ɿǰʮޡ
ۼĿ˴һܵУԵصĴƱؽΣա
µҲֻó޺ͨԵаΪ޺ͨҲڻ󣬲ʩչһֱûлó
ʱԵشУڵĶȻһͣȻͻȻӿľѪ
Եصʱһҫ֮Ľ⣬·һ˲䷢Īıըӳ֮£ΧһжԵ޹⡣
ͬʱԵصĹҲ죬ڽѸգ֮䣬Ѿﵽʮ֮ޡ
Եޱ飬ķŽ޺
Եصλڼ󣬲þͳ֩ܣ·һ񣬶ء
ԵرĹУ֩ܵİȣһֱͣԵնЩޱȵĵУԵʱȴֱðе߻ȱڣԵϣȴһ˿۶û£
ܴ֩󾪣ǰ˵֮£ʵڳԤϡ
ѵѾɳءȥĶɽʿܰѾȥʿȻȻɢɼϢȻףȴô£ֻǸδɹɽٵĶɽٳʿ
Ůе죬һ㲻ѷǰԵأߵǣƫƧޱȵķ󳡣Щʵ΢࣬ôõôһ֡
Եڱ仯ɽ޺֮ͬʱǳӡҲѾ˴쳣ѾԵܵһ˿֮ǳӡƬ̼ͬһСɽڰУǳӡϵĻҲȻ̾ᣬ¡
⣡Ե̧ص̤ڰеɽ֮ϡ
ɽҵҡƬ֮󣬾Ȼһɾ˵ķƣ¼׹ں¡¡ľУɽʯϣʱһž޴ĳ
Ե̤һһ̧һΣȴµ̤֩
֩ܣԭа֮ޣʱԵȣϥǵĸ߶ȡ
˾޴󣬶ΪгɵʿԣǶôѣǱ˾޴ʵҲ֮Ȼǹ롢֣Ǿʮǿͨ
֩д󺧣޺ղŵһţֱӽɽΪƽأһ̤ǱУֻĿ֮ǿҲ޷ܡ
ǣǿϢȴ֩ܵܣֻ̽ʯ֮Уͬʱſһɫ˿⡣
ɲǼ䣬ӵصƾðʯɵľֱӣԵؾ޴
֩³˿ڲͣĲЩʯЩɢʯγɵľüޱȣԴݲС
ǿͨԵһݣЩʯһ֮£̧һֻţȻ޷̤£ҲԽԽ޷


10 ʯ
Ԫ۲ɢʮֲ׵Է֮γɵ֮ⷨУȻȻǧʯԵؽס
Եطһľ˫ȱʯ󣬾Ȼ˿
˫ȱʯβסԵرͨɲֹôһ㡣
Եشһץýǳӡ϶˵̵ĻУȻǳӡݺݵȥ
ǳӡԭƻƣб޺Եصľӳ֣ʱں¡¡ƿУ·һľɽص£
֩ҲӦһͬСɣֿջزص׵İֻȣҪһԡ
Ȼڴʱ֮ͻȻƹһ̺Ԫܱɽʯ棬Ȼ
ͬʱԵؾ޴ĿͨѪҫһƬĺ⣬֮£֩ܵһ٣ʩϡ
ҲƬ̹֩ϻƹһľ˺ֻƬ̵ĵ飬ԵѾץǳӡ¡
䣡һ춯صľ촫˴Ϊ֮һ𶯵ԶʯΪĩԲڵʯѣʱĿȫǡ
ۿɼĳǳӡΪĵֻͭ׿ܣһ·ߵķݣɳ⡣
µ֩ܣ壬ҲǳӡУʱΪ顣
Ȼ֩ͷûбУȴһ֮󣬳һϢҲ΢֮
Ե΢΢һ룬Ҵ⣬ٴεǳӡһҡ
һ죬֩ܳ׻ΪĩĿܣ׷ԶʯϣƬ̺󣬼Ƶʯп̽ǲɿʹ·ղŵһУûз
ԵһɣͻȻеһƣζȻСԭСղǳӡ£䷨ģΪء
ԵмܵУɽٷɺʵǴ࣬һԿǵĿܣѾ˳ɽ֮ļпͨ죬˴ʤ
ԵؽǳӡǳӡµʯѣȻǻΪƽ֮쳣̵ķĩȴһСɫʯǶƬƽ֮Уûһĺۼ
Եش󾪣ʩչǳӡȫһȻδʯʯķͬѰ
Եָ磬һ֮⣬иʯĵ棬ʯڳ
һεʯнţͷֻģ壬ͱԵػ߳һأɢ֮֮֮֮⣬ƺرϢ
ʯ
Եһ뵽һСɼұ
һԵɼʯ̺Է֮⣬а꾲Ĳͨ
֩ĿһЩǣΪʯ
ǺöԵϲ֮Ľʯ˴ռڡ
ʯͿɺ֮壬ƿʮֲ׵Է֮ʵͨ࣬Ӳ١
ԵѾǺĻ֮壬ǲ̫ϡ֮οʯ;ԵѾ㣬ڸʵĵط
ףˣԵؿԶʯеľһۣԾ֮ɫ
ߣѾȥ˺ۣѹʯȴȻ΢ϢȻûȫ䡣
ղŵһսԵرȫΪ覹˼λ˵İΣһݵĴս춯أɽء̮ΧĿȫǣ߾ȻҴνǻԵǳ
Եطߣһɨ֪ȻƲᣬȴǡ
ԵɱߣҲھѴˣУĿǼֻɿϡ
ܿ죬ԵؾȷЩܵһһʮֽӲ̶ȻǺܵ͡
ǵӲޱȣĻɫҲˣǿǣҲʵʮֿ¡
ֻԵɱ֩ܣеһɿܣֻżȻһʯԽһ˿ǡ
ɿõɼҿܣ˿£սĿܣҵȷʿ޷ԣԵжʱĪľ½ѾĴڣȻɽ磬Ƶһ߷ս͵ĿܣʮѲ
ɵֶΣȻͬѰԵزңгһգԼҲܳΪɰĴڣͶ֮䣬Īͨ
ǣԵضɽһУ֪٣ҪгɣһҪ뿪ƬƫƧ򣬽ĺ򣬽һ˽ɽ硣
Щû˵Щɿڴ˲ɿ꣬ǷĿʯʣ޼ô꣬ӦЩۣԵЩɿ˵
ܿ죬ͽĿѡԼһɿϣ뿴ɿĸУǷҪʯ
ЩɿȻɼҿܣǿӲǿ󣬵ŵĻʮһ㣬ǲߣԵлɳá
ϧܴϼֻγ棬ͿЩɿע⣬ÿγ氵͵ϮܵĻ˵ܿЩɿԵ̾һЩϧɫ
ûпγ棬ԵҲһа취ԸЩǲߵĿܡ
Եſһ磬һ׹һȴһͨ׵ıԵؽ¡
ǷűŹԪ֮һǧ׺ͱԵô˽ƿշС
еԵأȻһʱһƬĽһԵ˴һεʧԶһ̣ͻȻһֻɿǰ
ɿһ㶣Ȼ뵽ſɫǰʶġˡ
ǾڴʱԵص˫ĿͻȻī·޵׺ڶ㣬ſܵȫע
ͬʱԵص֮Ҳһ˲ʩչһɵ⣬Եʹ֮ʡ
ɲǼ䣬·ޱȵξ߿ԭͲ鶯壬ʱһ
ԴڡܿסƬ̣㹦㹻Եֽš
ԵһΣԭֻһӰı壬ȴ֪ȻǱԣһûС
Ƭ̺Եٴһ뿪߿ܣֶֻһ˿΢Ц
ǿܸУȻﲻ٣Ȼ֮ļƷʯΪˣиʮڲͬʯ̺ž֮ԵҪʯ
ԵصȻһӣЩʯʯͳͳ˴ռ֮С
ƷʯɽҲһļֵЩҲռԵһȻ뿪߿ܣĿתһֻܡ
ֻĿܣƬָ̺ѣſһɫԶԵء
ɫеԵأɲǼ䶳һʯˣʯڣЩʯͻȻıѿԵؼȻķɶݣգۼʧʡ
ܿԶȥԵһۣȻʼԼĲɿʹ·һжûз


11 
ɽôһƬ֮УԵΧССҫȺǣ̺֮鼫á
ǰԵڷʯϵֻڣѹĿ˵ļƷʯͽٿʯ
Ȼߣͽڷʯ
һʱ䣬Եߵİ£ʯɼҿռ󷨣գ˴˴
˴ɹйܼ࣬ԵطȥĿǹ財
ǣȻѾĺҪﵽĳйɹȴҲҪкܳһʱ䡣
Եط֣Щɹɢǹ⣬ÿһʱ䶼ͬʱ˸һΣԵ֪ɽ˵ɹ󷨹â˸һΣǹһգգһꡣ
ɽһĳȣһкβͬԵȴ޷׼ȷ˵֡ɼһգ½ǧꡱ˵϶ǲ׵ġ
ԵȻóȻɹĿ꣬ڡԶһйϡ
ȻƲԶ϶ҲҪ֮ãԵпЦһͬʱΪɻѵɽˣǴһطҪȥطҪѴʱ·;ϣ
Եطɳһ·̺󣬺ȻһζȻڲԶƾճһСɫ棬ҫѤĹâ
ˣԵһݣ׼żһ֮ͿԼǿֶΡ
֮УһӰΪһƼݵˣһӣǸͨʿ
Եһ˵ϢףҲӦúһǸɽʿ
еɫһУһƬϼУȻСƴСΪһССУȻһʧ
ԵһСĽ飬Է״ȴЦһ˫һȻͬʱֺ̧˫ֺʮأƺԲͬķʽԵʩ
ԵҲֻ񣬶Է״̻ͬʩ˵Եȫԡ
Եüͷһ壬ҡҡͷ
˲٣һ˵ʮԵȴδš
һЩˣüͷһ壬ĵ˵СӾǸ½ʿȻһʮ½ӣеһЩ֪ԵºͿʮɽԣСһСӣҪ˵һ֪Ե¼ѣ
û뵽ǣһԵȴװףλӴڵļֳɽ֮һ
λѣԵӲ˵ɼµ˵һ
ѻ˵̫̫ˣ΢΢һ㶣漴ϲǴ½Ķɽʿɣѵӣƺɽ粻̫˽⣬飬Ҳ½һʿɽǧ꣬粻˵Ϊһ
ǺǣŵָܹһЩȻǸмԵ΢΢һЦ˵
ü֪γƺĸ½磿ЦʮС
ԡ½ɽеƣҲԵص˵ڽ֡족ʿϰԵıһ롣
ԭԵѡ˵Ц޺ָǰȺ˵̫ǹϽʮɹйСһԶºǴ˴һйҲҵδɵĶɽʿ㼯֮
ɽ磬ԵǸСģºУйʿеƷɸҲи̷ֵУгۣҷܹū
ԭһɼҷУԵһڷУܻ֪ϢֻҪע⣬ͨҲǽΪȫġ
лŵָ㣬֪ⷻУк˵ֻһͨʿʮֺᡣԵ̽ʵ
һ㶣˵ֻҪǶɽʿûκθңǺǣѼȻܷɽ磬½֮У϶Ҳ쵱ĵرƷʯͨ鱦֮ºУסʵɬȥº̫ǹãֻҪԸǩЧǧ꣬һвƵ롣
ѰһйУҲȥºһˣ
һ仰ԵΪĶܹƮеӣɽ֮鲼ҵһȫĵطУķΪࡣ
Ȼˣ¾ȥºһˣֻ·;ңԶ֪кߣԵ΢΢һЦĵ˵ͷ˵Զɫľ޴йһۡ
йɽ緻е˵ԵߵĿУҲõһЩϢǰ˵Ĵ·ϡ
Ǻǣ˵ĲйȥҪĹ򣬲⴩󾵣Ǿ׶ˣЦȻϼһɫСֳԵǰ
󾵣ɫСôԵغʵ
ĵ˵ɽһʮֳıֻע֮ɼʹá̺һ˿ռ䷨ԴΪûʲôȴ촩յΪҵʿɽشУṩٷ㡣
µ״󾵣ƷֵƣɱͨĴǿ࣬ͬʱƽͶʿ
˵һ䣬˲¶֮ɫ
ԵѲĳ͵һ̡ȻУĳԵѵĴ໥ѵİȫǡ
ƺԵŲ˻һ䡣
˾Ͷлŵˣֻδ󣬲֪¸øѶٱꣿԵ΢΢һЦ˵ȻΪò̫࣬ȽϺá
ꣿֻǾ̸֮ͣ꣡ʵֻҪԵѽܸ̣ĳȻȡһı꣬ԵԼĳκκôġǺǣĳ˿ɲʹЩһϲƭԵɽвϤͬʿǾԳʿͬһ½磬ӮȡԷκͺøС˵һĲм֮ɫ
ʵǡ˵Ե֪ȻҲðԵصġͬ硱Ͼ·ʿԣ׽һ˿εֶΡ
лѣԵع˵
˵ʮָʼʩ
ʩʮ֣㵸衣
һɫӣҲĿһ꺺ӵ赸ԵضȻͲܣ΢΢üͷһ塣
ʩʱ仹̣˺һӣ˲ռ֮֮ϡ
涸ȻһһΪγɫ档
Уһ󣬽䣬·޵׺ڶֻǶһ㵭ӫ⣬֡
룡Ե΢Цʾ⣬Ȼûһ֮С
Եذһֶ׼ãҲһ㵭Ľ⻤ףȻŲûһС


12 һ
漴ʧԵ˵ȫ˴գʱžޱȣһЩռ䲨ڻĵܿҲָƽ·˴ʲôҲδ
ⲻԵصһδգҲ׼
뾵к̾һڰͨУǰԶǵӫĳڴֻһΣ֮䣬ʹӳдܳ漴˲ԶˣȻȻȻΧ
˱ԹһЦȻ󽫾һУ澵϶ΪһСһƴ봢ռڡ
ɫйѾԵǰǰվڵסޱ޼ʣйɫɼס
ǧ⣬̬ʿͬɫףй
˴ԵأЩȥ
ԵѣʿºҪһöݵƣÿ꣬ҪȷһΣȡһáԵһºʿ״ΰȴѵġ
һ·ϣԵؽ͵ȻһݽһöͭǮ״ơ
Ҳһɽʿһ֮ϣ߷һƬϼ⣬ϼһ̬˵θֶǰһģһ
ƺϵ飬ֻɨһۣĵ˵ͷʾͨ
ûأһôСӻ͸һƺ׬̫డһţͷʿЦǸʿ
ȡЦȡЦˣֻԶգλʵڣʸ̫ǹλһҲЦ˵
ʲô֣ţͷתԵشһۣһʵ
ԵءԵƽ˵˿ûԷеİ
ɽô꣬ţͷ˸ʿʤԵϰߣǳ費ԷЩٶУ˿
ţͷ˵
Եһ㶣һۣȴ˵ͷʾհ졣
㣡ƬԥţͷѾЩͷˡ
Ե֣ȴʮ
ᣡһ죬Եֵһ˲䣬ţͷ˵ͻȻɳһɫ⣬ٶȣնԵָϡ
Եʶƽһ֣⵶Ӳĵ˻ȥ
ףСӵǲףţ֮µֺһ廤ʧǲ˼֮ɫ
ڵʿҲһ󾪺
ţͷ˸ͨ죬־ŭԵ̬ƽɫʱһݡ
ԵѲҪ֣öеһξѪԺºҪöƣţͷ˵ʱ࣬ҲԸöԲƣǱ˫ַϣԵط
ԭˡԵ΢΢һЦ֮ǿԼԸƣֻҪ˹һ㾫Ѫöϡ
жʱѪһȻֳԵصӰ
Եؽһգţͷ˵ȼл
ȡɫ̣һ󣬱ɫµиֶ
Եغˣֱ̤ݶȥգۼʧɫ֮С
ԭԵʵǿʧʧţһƢԵ³Աʹ죡УЦԵʮֳ졣
Եȴеǣ֪ţͷ޿ΪҲر󣬲һ
ɲԸΪһʱ֮óȻչ¶ʵע⣬Եضԣ͵ͨõΡ
ǧɫһƬޱߵϺӳԵ
׳ĺԵأڼߵĸ߿մȻܿµϺУһһĺХ⺣˳ĸ߶ȣΪ¡
׳Ĵ󺣣йȻΪº֪ҪĺɽʿУܱΪ
ѾȥԵˣ¼䡣
뺣ԽԽԵ𽥷֣һ˳УȻһЩ˸㡣
žԽԽЩҲԽԽԵؾȻ֣Щһ֣֮УʮֺΰĹ졣
ԭºеķУȻǽںˮ֮С
ԵأһʵԲ״С˴֣Զûа㿹ܣֻǽˮ赲⡣
ԵƬϣɫˮһһĴͷӿ˹Ҳһ澰
ͬʱ˴֮ףˮʮ־⣬Եز뵽ˮԴ֮壬ض°빦
ǵ䵱Уչһбһʯʯɽ罻׵нֵ̺֮պǼ󷨻Ʊ붼ϵģطҲҪõʯܵĻԵѻǶһһЩܵȻԵأԲα
һŮӭǰԵʩ
ܣԵһһ۾ϳŮȻɫˣ̬ȣȴһʵʵڵĿܡ
ﶼܽѱ棬ɽֶΣȻӸ߿ܵȼϵͣԵһۿ͸Ҳ׵ı
ǺǣɽûеͽʿʹʹЩͽ׿һЩ£ɱϵ͡СĽ͵
Եص˵ͷƬ̺󣬱һƹģӭ˸ֻвԵصһ룬ͬʱ̶̵ֱֻۡ
Դӽɽι״޶٣볣ѾʮֽӽʿԵȻǺ档
齫ԵغƹһȻ˵ڵУԵƹڴ£׼ʼһ
漴һŮܶһź
ɲȻڲͬ㣬Ũɢ̺һ˿˿֮ͬʱŵĳζǱزɲ衣
ԵѿɲҪС߿ܡƹָŮΪЦһŮܣ˴ĵ伮ɽСʮ־ͨԵôһ߿ܴߣźңҲΪѽЩܣĹ֪޲𣬻ʡȥ˵Ѳͣĵ伮Ĺ򡣡
Ŷ⵹ǲԵһ̲סǰŮһۡ
ԵؾǣŮȻԵصעĿ£ֳһ˿ɬ̬֮ɽֶεɶ칤
ǺǣǵϲֻҪڱжһʮöϵʯһ߿ܡƹԵƺȤǳûܵ
ʮöʯԵ΢΢һ㶣ʵ֪ټƷʯܶһһöʯ
ǼƷʯһöƷʯͿԶһһöʯˣȻӭѴ½ݿʯֻҪмֵﲻգƹЦ˵


13 ѩ
һһԵһ㶣֪ƷʯʯֵԶȴҲ벻Ȼ֮
ǺǣĳЩͽ󷨺ֶͨΣƷʯҵɽʿãѾ󣬼ֵȻǽϵ͡ʯ̺֮ͬڴ޽ɶԣҲʮõıֵȻҪ߳ܶࡣƹƺԵصľȱԤϣǺһЦĽ͵
ʯ½֣ЩʿҪʯҲֻܽЩ׵ļ۸
ֶһ¿»ʮʯԵüͷһ˵
ڷʯЩɿϵõļƷʯ½ļƷʯҲֻжöѣԣѾǾ֮Ŀ
ʵϣԵѾöʯƷʯǲ֮УڶɽʿУҲǼΪˡ
ԭ̫Ҫ˶һʯΪ˲˻ԼʯȻҲҪһϷ
ѹǫˡʿһ½ĴڣϡȻҲѹ˲١˼Ʒʯ⣬챦ҩ궼߲ܣݼֵչƹüЦ˵
Ȼƹܷи嵥չ۸Ҳ֪óʲôһʯԵ̽ʵɲóóȻ
ƹƺ׼ȡһŷɫ飬Եء
Եİɫһգ㽫ڻ̺ĴϢ㴫Ե֮У
ʱԵؿϢչ۸дıԵݺἸľʶδš
֪һЩչļ۸񼫵ͣЩֵߵϣɽ磬֪Ϊ˸ߵȽ׵ĲϿΪɽԴԷḻôϡչļ۸ʮֵͼ
һпƳͨ鱦Ķ׿ʯԣ֮УǼֵöƷʯߣ˴ȴһöƷʯչ
ЩƷͨ鱦˴չļ۸񣬶һǧƷʯң仰˵һʯܵʮͨ鱦
⻹Ʒʲ׵ͨ鱦ͨĹͨ鱦ûͨչļ۸͡
֮չ۸߳ܶ࣡
һ֮ΣֱʯչһͨĹ֮Իʯ͡Ե֮ͨСչļ۸ߡ
ɴ˿֮ɽ磬ڶɽʿУʮֵı۸ΪεʿҪֶΡ
ԵһõĶɽʿӵ֮һҲһ֮һܽӽ֮Ʒ
Щʯ⣬ݼߵĸҩݣչļ۸ҲǼͣһԴʿݣп϶Ҫ𼫴䶯۸ҲĵǧƷʯչ۸Ҳֻһҡ
۸ƫͨ󣬲ȴҲмĵرɽļ۸ԻҪ߳ࡣ
ЩֻĳЩ½УɽΪ࣬áԵаȻչ۸񲻴ȱʯڲЩʵֵ֮ǰɲԸǡ
ףⲻǻɲôԵغȻһ֣һֱΪʥıʮϤĻɲݣչļ۸ߣ
һδǧɲݣͿʮʯϵĻɲݣһʯѾʵ۸ǡ̸֪϶ǼΪ߰
ԭɲݻԽʵʵļ۸񣬿϶Ǽߣ֪кãԵذסϢȻмɲ֣ȴ϶óס
չϢ򵥵һҲ˲ʱ䣬ŮѾΪƹ裬ƹȴȻĵӡ
ֹƬ̣Ե̾һ˾
Щչļ۸ƺͣҪʮʯʵʮǿȲѣҲֻһЩҩˣԵؿ˵ȻΪĻȡһϵеı
ﵽöļƷʯҲһ׳Ʒͨ鱦ԱԵɱĸ߽ʿʮֿ࣬۸ֻܵͣһֵչ۸㲻Եȴ˲١֮⣬һҩˣҲ̫ࡣ
ƹʧֻǰ˼ֵԽϸߵĿҩַ£ܿܵչ۸
мֱƹָΪƷʲ㣬۸ѹԵزòʹͳһЩʯͿ߰˰˵Ĵʮʯܼۡ
ƹһ䣬ЩһƬϼб봢УͬʱҲʮöȭͷСĽʯԵǰĲ輸ϡ
Щʯ覣ͨ͸ɢž˵֮ʮ־⣬ϸ֮£ʯڲ·İɫţͣıѿΪ˿˿֮ͬʱҲ˿˿֮ϻ㼯ţΪһ״ţ֮䣬γһ̬ƽ⡣
ЩɽһȼʯˡԵһöһöϸЩʯȻСĽ
Ե֡û桱飬ƹ¶һ˿м֮ɫҲһš
ڡְҵϰߡƹЦԵͳ˵̣һֻС
֮Уһ߿ܡ
Եߺƹȡһöʯı꣬Ҳ뿪˴˴
ǶԣԵֻͨһ˿ͣһʱ䣬òҪǵȻ벻һͨͨЩ꣬պɽ֮Уȴټķ粨

ԵطУ򿪵䵱ƹ͵УȡǸֻжߴСİܣһżƷʯ󣬿ܶȻһΪһͷŮپ£ֻ˫ĿûɣԼֻǻڵӣɽͽ׵ĿܣƵĹʮ־Եعƣ߿ܵļ۸񣬲ᳬһǧƷʯ
Եشһ֮ϣ˫Ŀ鶯
ū澲μˣŮ˵ǵһ˵Ӳ
ʲô֣Եش˿һۣĵ˵ͷ
ūû֣Ůࡣ
Եһ˵㼡ѩҷѩͽѩɡ
ѩл˴Ůûκηԣ̽֡
˵ɽ֪Ĳ٣д£ԵغЦʵ
Ů˵ѩȷӡ伮֪֪ķϢ
˵˵ɽΪȼ֣ǶɽʿΪ硣ԵԼĵ⡣
ǣˣѩ΢΢һ٣ʼϲĽţ
ɽ֮ɵۣɵ֮һȻĴ֮д޽ʮ޽λɰ߶ˣɢʮϣײľǶɽʿǧ򡣡
ɽʿҪɽ٣ܳΪˣȡϿɡλɰ֮ǰΪɢɣλɰ֮󣬲űΪɣӵԼɹ


14 ɷ
ڶɽʿҲԷΪֻ֣ɽʿҪɹɽ٣ȥ̥йء
ѩ˵ոշġδɹκɽٵĶɽʿΪɽٳʿ
Ѿɹһɽ١ȥʿͱΪɽʿѾɹɽ٣ȥ̥ʿǶɽٺʿɽٶѾɹȥ˷̥ģͻѾﵽˮ׼˵ݣΪһɢɡ
ԭˣԵص˵ͷ֪һЩϢʮǺϡ
ãã֮󣬶ɽʿ֮࣬Ȼֻ˵͵ı޳ˣԵزЩ塣
ͬʿʵǷԶԵʵ
ǵȻɽʿÿɹһɽ٣ʵмˣɽʿԶɽٳʿɽٺʿԶɽʿռмƣһ£̫ܳԽսʤ߽׶ֵɢɣǸǱȶɽʿ߳һ㣬˫ʵȫһΡ
ͬһĲͬʿ֮䣬Ϊƿط֮ǿͬʵر𡣡
⣬ɢɺɵĲ࣬ҲǾԵġЩɢɣȻʵǿȴԸλɰĿˣԸɢӣʵѷɡ
Եص˵ͷɢɵ𣬳νġλɰĿˡ⣬ҲɢŴʿȻŴɵĵӣͬʿеľӢҲɢޣʵ֮¡
Щ⣬ԵĿǰĴĽԶµС
Եʵ֪ɽʿɽ٣кν
ѩɳأֱǻɳءɳغ;ɳأɽʿʮԣɽʿȥ̥ġɽʿҪɹ٣Ҫɳصԡ̥ǣɾ塣
ûɳصİжɹٵģǼΪĸʼԺԲơͬʱÿνɳصʿܶɽٳɹȥ壬ʿɳأ޷˳ͻƣͬһɳأڵһνʱЧΪԣԺݼϣ򼸺Ч
ԭˣԵһ֪δɳأǷΪغ
ӵеɴɳأǹġѩ˵ҵ̫ǹе̫ɹһɳأȥǣҪʹɳأһ
ʲôԵдϲԭΪ⼸ɳضǼΪ֮벻ӵ߾Ȼ⿪ţֻҪлᣬһЩð졣
ɳصҪ̫һҲͬС졣Ҫʹ̫ɹĻɳأҪʯһҪһɷ顣ѩԭʮƽ˵ɷʱȴȻмֺ¡
ȻΪȽ׺ܵͣɼҿܣƵַȷ൱߳ѩҲһϲŭֵ
ʯԵɫ䣬һ½ʿȫҲʮʯˣʹһɳһεĻᣬҪʯʵǹס
ǣѩ˵ҪɵĶɽʿɳأǼ۸ٹҲֻˡ
ѹЩ粻һĴڣɽٷɺΪˡơΪ׬ȡʯԸ͡ԱȸֵͽְλҪΪˣЩɽʿԣкܳ·Ҫߡ
ɷʲôԵʵδ˵ֱ
ѩ˵ɽ磬ÿɱһʿһɷ֮֮ڣɷ֮ΪԭϣһֱΪɷʯһɷ飬ӣաɱɽʿ⣬Ҳûõɷ飡ɱʿΪԽߣƳɷ飬ȼҲԽߣͬȼɷ֮ʮԣ
ɷкãȻһҪֱԵд档
Ůü΢ѩҲɽĹأʲôˣҪɸֵȼɷ飬˵ĵȼԽߣҪɵɷĵȼҲԽߣҪ뻯ɳأֻһһɷ飻ɳأҪһŶɷ飬طҲһɷ棡
ȻֹأԵüͷһ壬ֱǿʿ֮以ɱ
أһʿҪȥͱ벻ͣɱͬʿԻɷ飬Ӷõ׵Ļᡣ
ɽأǹʿ֮ǿʳԭûжζɽ磬øӲпᣬѪȣӳɱ¾
½ʿΪҵ׵ĻᣬԸһɱЩѾɽ硢ǰʿΪܳΪˣȻǸӵĲһУֻҪлᣬ϶˼κε壡
ɷĴڣԵؾͿɽ֣硢˽磬ҪпĶ࣡
ֲĹأǺԵЩ޷޵˵
ѩɫ΢䣬æС˵ʧԡؿλ˵ĵϵٵģɽˣ˭˵ġ
ԭǣԵسɫء
ɷ飬ǷԽףԵͻȻƳĬʵ
ȻԣɱһɽٳʿƵһɷ飬ֻҪһʯڱ򵽡ɱһɽʿƳĶɷ飬ҪʯɷһǧʯԽ߼ɷ飬۸ԽߡȻҪɱɲܵõ弶ɷ飬мУжʯҲ򵽡ѩԴ˵
Ǻǣ۸ǲз͵ģԵ΢΢һЦʵ
ѩ΢΢һ죬˵ˣѩ̵ļ۸֪ʮޣֻ֪ºмҵ̵Ϣ⼸ҵ̶ģͬһѩҲƿصʦƶɣϢʱҲֻ⼸ҵ̵Ϣ
ԵصһЦҲ֮С
пǣܱܲˣѩһԵز²⣬⼸ҵ̶벻ʵݵġ
ˣɼֶζֶֻԵҲǲ١һܿǣǻΣΪԷһԵʵ
ɽ粻пǵĿܡһ֣ɽ벻ϧһд۵ĽɱܿǵʿҲܵǣɱߣҲܵһ̶ȵĳͷûһʯ޾ǧꡢ꣡ѩ˵·˵һԼ޹顣
ԭˣԵһɽĸƺ٣Щ˵
˿µɽ磬ݡ΢ԵأɲóȻַκ
ѩ˵ʮһʮ඼šûʽĴ
治٣Եҡҡͷʱࡣ
ԵؽѩУͨʶԵһѩϲıɽɣһ߼ºе̷ȥ
ºˣߴǧɣһϷĹϯӿԵصУȴҲͬľ㾪κˡ


15 ѡ񹦷
ѩָ㣬ԵضºУҲ˴ŵ˽⡣
۸ֿʯҩȱĵ⣬һҵ̣רųɽĸֹ
ЩɼҹĪǴǰģ繦ȫһ£һֶϵ
ԭɼҹ֮ΪԴʩչ֮Ϊͨ󣻶繦ΪУܴ֮Ĳ棬УҲֻƤëѡ֮䣬֮
ԵܵλӵĴڣõġ벿֣ʵʵڵɼҹɽŴʩչЧ
ǻ編ֻǰɼҹ
ΪԵеĻ編ȷ֮ħ֮Ҳᵽ˻編ãƺ֮ⷨˣԴҲһ֪⣬Ϊ£ҪԵԼȥ̽ˣֻǰɼҹ
Եص봫еɼҹкܴľ롣
ڽ棬ָͨ齣Ѿ½罣Ķ壬ɼҽԣҲǴƤëѡ
ԵΪ򷨸󡱵ĹУЩɼҹļ飬ȻĶ
Щɼҹ޲ӵпٵصĴͨԵĻ編̺ħоȫнĹǿУԵظۡ
Щļ۸ɲƣһ㶼ҪһʯһУҪͶ뼫ʱ;ѡ񹦷ϣԵ֮
繦Ȼ̫ԣϾʺԵصĹԻ繦УԵز
ɽ֮УԵؿɲױ¶ԼĻ繦ͻ֮壬˷ԼҲоɽ֮УȻûл֮ϸأе伮ᵽҲһʴżе伮һ䣺Ǵаǰĵһ壬ʧ
ҪǴʶҲһЩĸͨӭУֶλ̫١
ˣԵر뻹ҪĹһԼɽʵ
ѩԣɽ˲пᣬʵˣֻ·һԵؿɲǧķɽֻǻΪеһɷ飡
ԵоűɽΪ½ҲһʱĽˣԵصѡĿ꣬Ѱٵһֳֺɼҽȿݣֿʵ
Ե򷨸һǰ꣬еɼҽϸܣȫһ飬ȽϣмԵΪĶ
ԵġɽԵġ潣ľԵġӰԼԵġԪͨףԵضֳɵķɽֱʹòʼ
ҪӳЩɼҽҪǿıͨ鱦Ѿֻ̫ͣ챦Ϊʡ
Եһڼǻһ߼ĶĹֱһգͻȻǰһһΪշħķ幦
ǿ幦֮һҪﵽղ֮壬̺ǿ𣬶ֹд˹ǰ㣬ۼʯ
ϸĿϸĽܺԵһ幦ǶΪʣ
ϧǣϾһбֻǰ㣬Ȼˣۼۻܸߣʯɼҽ
Եȴûԥãܿ¶ģⲿб
ҪⲿбƹһߣüͷһĴԵһۣ˵ڴ˵꾭Ӫǧ꣬ڼ䣬˱δһݣ
ǸˣԵڴ˴֮ãҲһЩ磬߲ųָ㡣
ŶΪΣԵغʵ
ƺ޵ĲǷŹɡ߾˵󷨣Ҳѡ硶Ǿ޺ȹαѡбҾ֪⡶շħѶȼδ˵жɽڵĸɮ׹
Ҫǣ⹦ǿҲһбк벿ʧۼҲߴöʯƺǸܺõѡ񡣡
Եص˵ͷлԼǣһбҪʯȷЩ̫󣬲»ǶԴ˹ȤһɽҲ£֪ܷŻһЩ
ȻоȻ⡣ɣԭһöʯǧƷʯȥƷʯֻ֧öʯɡ
лѣԵ΢΢һЦȡöʯʸߡʯһȡöɫ顣
໹Ҫһ䣬պùܷɹ뱾޹ˣҲ˻ѲԽ۳Ĺˣ򱾵Ȩ׷ѵΡ걳̫ǹѿɲҪ˹ءɫһ˼䣬Žӡй齻Եء
ԵֱУƬ̼䣬ɢͬʱдӵϢԵص֮С
ѵΪ΢΢һ㶣ѿ޵
ö̺Ϣ󣬶ԵȻǾĽգԵصʮǿ
Լûôˡ
ԵЦ΢һлõϢԼҪ󣬱߹ִǱȥ
ԵԶȻԵȥĵţЩϧ˵ƺᣬףһţϧ̫øԶշħȴû˿ɣʿǣȴ̰ͼǿͨǿ֮£׶༪٣ͷһգװ˷˴ʱ䣻ܲסΣ
ҵȶɽٳʿԣҪȥҪǿ巨ĳ̶ԽߣڻɳȥĿԽһСƴһʿҲΪ٣
ھϣѾͣһǧ꣬Ȼʮ֪ͨҪ£ǻɳСȥ

һӾͻĿʯԵػʮ˷ܣȲľѰһɸʼչС
ڴ֮ǰҪȥ̣һЩΪչó׼
ѩָ£Եһרų۸ֿܵĵ̡
Ŀ༫Ϊḻи͡רְĿܣҲй׵ս͡ͿܡȻѩĸͿܣȽ׺ܵͣ۸ҲʮֱˣսͿܣ۸ߵĶ࣬ԵҲֹ̾
ԵػһöʯʮֻȽײߵĿܡ
ЩܣԵڱչ֮ʱǾܰԵصָԵشɸе
Ե˳۳Ʒĵ̣иָͨ鱦ۣ۸ҲܸߡһЩαֻ֮֮ǵļ۸ԵֻۻĿһۣͳ׷
ֱӹ֮ʣǣԼɽƳһ֮ȴǺ޿ܡ


16 
Եȥ˼Ҳ̣һЩ۸Ϊ˵ĸϡ
󲿷ֲϣҪ࣬һЩϣѾڴ˴ȴüƷʯֱ򵽡
Եط֣еĵԱԼżʿȫһδɹκɽٵĶɽٳʿ
ҲֻɽײĴڣԸⵣְЩһʵĶɽʿȻҵҪĲ£Ҳӷ
ͬʱҲ˵⴦ºУȷԶɽڵʿɽķ֮һ
Ե߽һɲʱжһŮ˿ƺִ
Ե۹⼸ӹʱɵһ
Ů޴Լʮͷò̸ǣȴҲˣһСұʣԵһҲǶɽٳڵʿ
Уһ຺ӵϣȴȻȻɢһ֮֮䣬֮۶ɢԵص˲ͬ
ɽʿԵһݣ˵ĿУɵö˼С
һޣƺŮ޵ͬ飬Ϊһִš
УֻҪʯĶգǳҪ±٣ȥ˱ﻻʯҪ˷ѱʱ䣡٣󣬱׳֣꺺ӵȴն
һԱʿҲȰλѣͬ⣬Ըʯļ۸ǿ黱һλܴչʮʯɺѼ۵١
ߣĳ黱˵Ҳֵʮʯʯ£δҲռ̫ˣңãڴ˴ҲѵͲôѺݽ輸öʯôüͷһ˵
ֻ⣬ӲǷҲԱģʿ˫һ̯˵
Եһ֪Ĵš
ԣöǶɽʿһ٣ȴ˼ʯö᲻õɽڵʿֲϻۣ˶ѡ
ԵһɣĵȺһԣС꣬кܶԱ˺󣬵ԱʱӴ
ٵǸԵصע⣬̲ס࿴˼ۡ
Եţ٣ƷʣɷΪ졢ءļƼѾλе֮һ纱ĻƼ٣϶ֱƶɡ
٣ƣܴﵽ֮Ʒʣ˼۸ҲǼߣʮʯҲݡ
ӵѿ񣬱ûʱȥ½ڵĺЩͷ
ǣǣвãҶԶԷ񣬶ʱЩΪѡ
¾Ͳʯѣ᲻Եͼļ۸񵱵ҲʵıóʯǸ㹻ʱ䣬ҲƴճʯƫƫҲԸȡ
Ůޣһ۸ոս˴Եغ󣬺Ȼɫ΢޴һ䡣
ԵһۣȻԵ
λѣ¿Ķ죬ȻὫԼеļʯѵģԵ׶Է˼ȽԷĻ
ɫ΢죬һ٣˵Īĳ黱Ѻֵʯɣܽĳʯĳʮ֮ڣͻỹĿʯͬʱ黱Ѻ
ʮӵѲʯǲ黱͹ˣԵ΢΢һЦ˵
üͷһ壬ܿʹ¾ģ˵ǺǣĺܣӦøºɡöˣڴ˴СύѣҲʲô°ɡ
ǰöѾǧ֮ãǽΪϤҵһٶ£ȻǷѵʯοֵʮöʯϵĻѺѲκʧŮҲȻһЦĴȰ
λѵΪôڸѰɸύλѣ֮ҲӦԵһ󣬱Ӧȡöʯȴû̽Է
ϲ˵ѹȻˬ졣ǻպáǺǣϣö˵Ϣ⻱ǧ⣬ҵҲҵⲢʹû񣬴ĹЧʮ
֮⣬ǾԵزҪ⻱һ֮ȻҲ̫жɽٳڵʿΪʯͳ׵á뿪Ƭôʵڵòʧ
ϾЩոշʿԣдʵǼΪΣգҴҲͣΪ˼ʯʵڲֵã
Եص˵ͷӹһɨȻ£öʯ˶Է
ɽڵ˽ףŮ޵õ٣ʱϲ֮
漴æȥʵ֪γƺ
ԵأӵѣӡԵ˹˵
Ҳһ˵ԵҪڸѰɸǺǣ˵Ҳɣö֪йһɸ۸Ϊˣʮְ֮ҲʮֳԣνʮŻݡǰˣո뿪̫ǹٴȥҪɸһҪǰȥºе̫ˡ
лָ㣡Եص˵ͷ
ԵѣĳŲѣֻΪԷһѳʾһơЦ˵
ǵȻԵؽȡһ̷һƬ⣬ӳԵصò
лֻҪѲ뿪Ƭʮ֮ڣҶһҵѣöʯǿ黱񡣡ŮԵص˵ͷȻǱȥ
ǺǣѾõ˼öʯ֪Ƿ񻹻˱ꣿԱģʿЦԵ˵
ֱȻģǱһЩɲҩ´ɹһЩ˵ţԵ΢΢һЦԷݽһŰɫ顣
Ҫ໹治٣Աɨ΢΢һпӡʮҩƣһʮ꾡Ĳɹ嵥
٣ԵҪɲݣǺܵͣ۸Ҳ̫ܵüҲֻжöʯļ۸
ףҲҪôһδǧ٣ƼٵƷʶԶԶﲻкôԱ˵
ԵؿЦҲֱһƷʸõ٣ɬֻܾѡ˵ɲҩ겻˶µɡ
ȻᣬֻҪеıͻ۵ġȷһǧ٣ֻҪǧƷʯ⣬ҩҲУֻЩԸڵѵ󣬼۸ȻҲ߳һЩԱ˵ͬʱץʱһֻֻľҩгڰС
ЩľжţзõһɲҩԵǰҲһʮɳı١
Ҫˣ⼸ҩԵѹסеĿϲָǰļֻľеȥ


17 ɽĵһαչ
Եؽöʯضص뿪ɲ̡
ԵڵУЩɲҩѾ벻ɽ磬ֻ˲̫ߵĴۣռ١
Ե̫̫ǹºĹ´ɽʿҪڸɸ̫ͨ
̫Уǰ˵ʿ٣ֵԵʱ˵ɸѾѡߣԵѡһɸҲй֮ϡ
ɽɸɱĶ࣬ԲǧڣɸĺǷΧйĴСܲѷԵڵ磬Ҳɸ
֮ѡ֮Ũйһļ۸Ƚϱˣɸռ㣻йϣȫǶɽٳʿԵؿɲԸ߽ʿΪڡ
ɸ۸ԵԤĵ̫࣬ǹͽʿҪԭ
Եؽһʯʯ󣬱ɳºйȻһͭ
һ浥˴󾵣ֻһʹãҲǼ۸˵һִ󾵣յľ룬Ҳޡ
˾֣Եڸĸй䴩󣬱ࡣ
ԵĬú˫ƺһ˫ʳָͬʱһ֮û֮ͭС
̻ͭûСΪһ壬Ϸŵĵƹȥĺڰ䣬ȴ͸ֵӫ⡣
Եû⾵֮УúĳԵδһͭзɳһž޴ɫйǰѾй
Եؽƾɸƣ׵ҵԼɸӴ˰ס
Ե󷨽ɸĵ֣ȻΧһļ󷨡
󣬱һɽʿõļ󷨣ֻҪƳһſŵ޷飬ɸܱߣһʿɸ̾ͻı仯𵽾ʾá
ЩԵЩػɸƵ½ܣɸصһط
Ƭ򲻴ֻаС֮Ȼ£ԵشƬ򣬿һҩ԰
ƿɽ֮УΪ֮ԵʣĳҺ֮࣬أ
ҺܷЩɲҩԵҲûʮıˣԵؽе͵ɲҩ԰̱㿪ʼʵ顣
ԵһɲϵһγҺȻǳҺ˲䱻ɲոɾͬʱɲݵƺҲŨһЩƺߣʮԡ
ԵһԽĳҺɲϣɲݵƷݣ𽥵úȴʼƣȻή
Եüͷһ壬ɲݣҲһ̫ĳҺ̫Чԣ̫Ź̲
ܵ˵óƿɲҩʮֿȡֻҪϸһ
ǽ꣬ԵһųҺҩľ巽һ߲ɼҵĳַ
ûеȵʮ̶꣬ĳһգþ͵ŰݷãöʯԵеĻ
ԵΪźǻҪһֱߣг־õã̶꣬ȻûжЧ
ɴһԵöˣҲǽ
öˣҲסй֮УԵǻùΣÿζ̸˵ء۹ŽΪʱʱҲ̽һ¸ԵС
ԵһöҲǴĳ½֮ǰ½УҲͳһ硢װĴڣ绽꣬νܡ˸ڷ
Ȼɽ磬λһһǧɣĴڣΪײʿӸ߸ϵףɿͻƵͨʿ
֪жٷʿΪܲеľ޴󷴲ľȣ·нԶöЭɽһһӡķܶǧ꣬ССһҲһҡ
ԵأԭѾϰ߱ΧʿˣΪһ֮ϰĴڣҲʮӦ
ʵϣȫʽ򡢼ֱûдڸе״̬ԵʮܣҲѾϰߣĬĬлԼʵҲĳͷʵͻȻ䱬ʱֵӡ󣬲Żһı仯
úԵر㿪ʼչء
ƵĿܣָʾÿһʱ䣬óƿеĳҺٵȼɼɲҩ
ԵԼʼǳӡ
ԵѾ㲻壬ǵڼǳӡˣһνʯһ֮ǳӡз츲صı仯ǳӡͬն
ǳӡҪģ
޵Ļ繦ԵʱõġɽԼġշħġҪԵػѴʱ䡣
ڡԵƺûж츳ֻҽá
ͬͨͨķʿԵؿʼԼɽһεıչС
ÿһʿɽĵһαչغʵᷢ츲صı仯Ͼɽ֮УǹɵԶʤ½磬ЧȻҲر
Ҳ˵Ȼÿһʿ½ǧ겻ţʡԡԵ޿ޣǶǱĴڣǵһαչ֮ʵվǵɽ֮ãǷ˳Ƿܼǰ
ֲֻͻƼޡʵͻͽʿӱճɾ
ܹɽʿûһʧߣȻǵУȴмڣ·ˣֻ޽ӽľ룬·
£ӴҴҶţԷ˽ԣǱʮ˵ĸ桢һڵͽʿԣҲһһĻԻ͡ȵıϣԵȶɽʿ˵ֻһμΪͨıչش
һ䲼üΪªľңӾǽǶĻʯճһƬ֮ɫ
ڼһУԵھΨһİ衪һֻɲݱ֯ϣ˫Ŀ΢ա
һɹε֮Եصÿһ˹ɣ븹УȻɢ澭֮Уչһ˿˿뵤Ԫ֮С
ÿһ£Եڴ洢֮Ͷһ˿Ҳõ
ɼҹֱôĴԵصԪ֮ʱѾͬն
ת˰ʮһԵڳһڵͬʱ΢΢˫Ŀ
һһ֮䣬Ѿȥ˶ٷ
굥βĿޣڴʱڸһ䡣
ǰʱյõĴҲԵزھͽչأܻڴ˴ϰꡣ
µһûᣬԼһԼչЩЧͬʱҲһĻԵԵԼ·һ
ɲҩһҪ뿪һʱ䣬ҲأҲͲٻˣԵ˵


18 
йϿĳһһöСɵķӡӡ˸ŵƹ⣬ǿ貵Ⱥǡ
Χ֮޵ӡӡתⷺһѤ⣬次
Ȼ䣬ɫһһϼֻӡڽϼʧ
ƿնڸֳһһŮʿΣǸɽСáӷ
ԵѹȻ׼ʱ˵ЩһֱûйԵѵϢһڱչؿްɡ
Եص˵ͷùֻ
ӷӿ˵ܹ½ɽʿһǿ͵סįĿ֮ʿɽУΪʵģǿޣǻԵ
˵˵ĲɽÿһһַԾҪı︨˵һЩⲿɳصȣҪһʯЩɲͨ޾ʵֵģЩʱ򣬲òðաȻҵȷʿ޲Ǿһɽ磬ּ辭ĲΪ޳ɣðЩҲֵã
Եػǵ˵ͷ΢΢һЦûж˵ʲô
ȻӦ˵룬һȥ̫ĳϽһȻҲѾǵЩء
̫Уʿ̫ǹıƣܻɱΥ߻̫ܵǹ׷ɱΧաҲǵͽʿԸڴ˴еԸ֮һ
һ£ΧУɱϾɽĻڲпӣûƣ̾ͻݱһɱ¾սʵǿʿΪԼ棬ܻܿԥɱͽʿ೤ʱ䣬ƬͻΪյ֮
ˣΪ˹ԼַΧƵЩɽʿҲ뿪ܱ򣬳Ϊ˵õһЩԵòðա
ǿԨǶλѷֵôԵʵ
ǴеĿģȥһ·ֵԨ̽գԨ̫ⲿκα
Ȼ̫ǹΧڷԨ̫ǹУκʿû̫ǹȨ£Ȩ̽Ѱ
⵹ǣҡͷǿԨǰ۷ֵģöǱǰȥ̽գãԾ֡
Ԩ˵ʲôϹޣѹأһ˾Ͷһ뵽Եѡӷ˵
ԭˣԵаۣȻʿֻˣΪԼ⣬ԵƺҲܺ
ԵѣȻ̫ܣö˻Ҫѵһ䣬һ̫򣬾ͲκƣʿɱһҪСģǰۿûʲôҲѱûġɫĲ
ҲعڵģҲǶɽٳڵΪ֮£Ա´ࡣ뷨Ҳͬöһ˼еġӷǵԵغ¶ԥǱο
ǺǣлѡλѲδ˵а۵ļ룬ĳĸ⡣ԵصһЦ˵
ЦȷʵöЩסҶ֪Եǽ֮ˣԭ˵ģֵԵѲԸ룬صϢй©ȥϾԨǰ۷ֵģ͸¶̫࣬ҶҲý
ɣΪ˲Եѣ黱ԵѰɡб̹âһһƴСε壬׸Եء
󷽵ľٶԵغӷﶼ΢΢һ㣬ԵһɨǿĻһû䡣
˳ҵÿ˶ܵõһ룬һ黱Ҳ㲻ʲôˬʵЦӷȴֹ
ĳͶлλˣԵҲ
УԨϹʱڵһ̶ĿռݻɣеĿͨϹеŲٵϹޣȻҲвͨһգյģһ
һ֣ۿ϶̽գǰ֣һķգͬʱҲкܶԴ
ϹҲ˵ֻҪҵһЩǴһʺƣϹޣǺ֮ɱһͷޣ޵ĲϣҲ൱ֵǮͬʱޱͬҲƳһɷ
ȶԣһ黱񣬵ȷʲô
ӷҲ뷨Ծûжԡ
ۣλѣ֪кͨԵʵ
˵ԵѲʣĳҲύġ˶ǰ֮ȻǶĴѪֻһЩϵĻѪѼǺ󣬾ͻס
һ㼴˵ԵҲܲµ
ƬȻԶҲһЩϢ˵У롢ĴռͳελĴж֮أ൱ڴ˴Ĵͬܵɵ۵ͳΡ
Ĵ鼰࣬еλȻҪ߳һȣ޻УʿӵĴĴѪ뷨跨ĽУĴҲип
̫ǹһʿΪɽ˴ʿΪԽ١
Ȼ˴ҲΪʿΪĽԶ
νУ̫ܵżϾ֮ˣʶ㲩ɽ֡֮Ҳ㲻öôϡ档
˵֮Уʵǿǰ˰İ˵ϵѪǿơΪڰߣһ˳ܴ뻯ɳʯʼԶɽȥ׶ɽˣ
Եص˵ͷţһޣϵᣬ˻ǴѪȻ̸ϴΪףˣǲС
Уеڶȸˡǰ˰ݵİʵر϶򲻻ѹţһãȸѽΪ磬֪ʲôر֮ܵʱӷʵ
ӷ˵ͷ˵ҺȸҲ㲻϶죬ֻΪ׹ΣЩˡ˵ͨԷԹΪ˵вɫȸѪ
ţеľţѣʿд붼ʶôӡĳºʱҲڴгСЦУȻɫһ䡣
ˣ
˶Լͬʱչֵľ磬ʱߣڰвϵ˸ÿһ˸Ծ֮ң
ãһռһ΢΢ĲɽٳڵʿͻȻԵصǰ
Եһ
㣡еһλ΢΢һĿԵء


19 Ԩ
Ե΢΢һЦ߹ʩ˵Եأѡȸˡţѡţѣ
ǺǣԭϵԵôһĴ󺺣⣬ԵǰС˵֮ʱҲӣǰΪ׵ʿ
ǰţĳԵһ֮ԵԵѵķɣţĳӡΪ̡벻İ֣ȻԵѡеţͷ˵ͷ˵ǵºй⿳Եָһ
д£ǴˣҲ΢΢һʶӷһۣΪ֮һ㶡
ǺǣáȻҶʶ͸ӷ㡣ȸһЦ¾ʹ˽ҹ
УΪţ޳磬üĿҲľߴԣһʮӡ
˹֮䣬УԵȵһμ֮ˣֺøС
ԵҲĿ㣬ȣǾѷɫࡣ
ȸ˵ĲӷӿڵȻѾ룬ұ˴˼Ҳ磬˵ԨΣҲҵ׼
ãҵһ߸·һ˵˵ԨɡϾ·̲̣д󾵵ĸҲҪϴʱ䡣պ˴˵˵ĳȸ˷ԨḶ́ʮżȻĳˣ̫ǹְĳִʱշ籩ò·У
У˻ɫͬľ磬߽нԶʧйС
ºһƬǹУԵصʿʮƮС
Ԩˣȸ˵ţϺȻðƬ߲ϼ⣬ֻѤޱȵ߲
һȣɲǼʵϼ⣬ͬˮһǰӿȥ龰ɷ׳۹Եжǰһ
ΪɢǵأǼԶЩԵִڶԣѣȻҪ֮ѤĿͲ˿ԵģҪϰĹ
ԵƲ⣬˶̺ɫȸѪϰصĹ
Щϼ⣬һܿɢɳ󣬺ȻһУûգգۼʧ
ֻе⣬ڸ˴ӳһκڶС
ԨӰΣռ䱦ﶼѲ̽ǡþ򱻾Уѱ֡
ӵѣӣԵѣҵͽԨɡλѲԣҵȲһһԵĽ˴Ը⻤ңΣȸԾܾ΢Ц˵
лȸ˺⣬ǸֳһɡӷһЦ̲˵
ȸ˳һŸȴûоΣܿ컻һַ˵ǺǣȻˣ磬Ҷ˾ǰ·һɣӵѺӣҶԵѶ˵󡣡
˶˵ͷһβûκ˱ʾԡ
ȻǲԸֿԵغţͷ˷һҲõѡ
ٶԵضԣţͷ˵Ĺ֪һҴڰףҲʵԽѷһλ
󺺺ȸˣֱһɫһ߲ʶݹ⣬ûǰԨ֮С
öһۺ󣬶˶ݹ赣Ϊһκ磬
ԵѣҶҲ̸ϰɣţͷԵؿ˵ͬʱһһס
㻤׼ʮͨϸܵƬɣ֮£ţͷϳһƬ
뿪̫˾͸Сǽ֮ʮԡ
Ե΢΢һЦֳĽ⣬Ƭ̼۳һ㵭̽ףµķģ˸
ףġԭԵѻзͨţͷ΢΢һ˵
ԵڼĻͨɲǵħϰĽףǿޱ߷ʩչһֵصصķͨ
򷨹ԪȻͨһħһһһɣһһߣȴǿĽΪν챾ͬԴԵصĽɷħϰħ幦꣬ȴ϶Ϊһɴħֱӵޱ߷ϴԵûħĽʥ壬ȴ˷ŵ֮
ǣַŷͨΣȴ޷ӱпֻгԹǿĹܲԳǳ
ţŵͨһѹֵûиָţͷ˵˵ͷа
ʱȻ֮µȴûȫʩչԷķ幦гɣȫϣȷԵסµһ
ţһ۾ϳˣţѶԷŹΪ˽⡣ԵҲϣ΢΢һЦ˵
˵֮䣬Ϊһһݹ⣬ȺԨȥ
֪һЩкãҵȰԷŹֻ̾;Уţͷ˼˵
˻Եغ
ţͷ˽͵˵ƽȣȴԭô¡ޣޣҵȰŹгɣŹʺϴʿ
ʿȻѪͨ츳һ㣬ԪҲһ㣬ȴ̳ͣʺе̬ҵȰΪ츳׿Խ½ʱȻһɽ磬ʿΪɼҹʺϼ̳͵ʿУҵȰѡؽС
Եص˵ͷҲƵ˵οˣҲ٣֪ǿвɼҹһ̶ȵļԼİѪʩչΪǿĶͨһ㣬ȴʿġʿԼһ׹δ幦֮£
˵֮УѾԨ֮ǰ
ԵѾ鲼ΧڽԨɲǼ䣬ǰһڣų˲ʧȥټ
ԵغܿӦ½ų
˴ƺڰ޹⣬Ӧ֮Ҳͨ̽һЩΡ
һԲεͨԼɲ⣬ǰǧ⣬ֱм΢⣬һȸ˵ȼˡ
ɿռݻôԵа˵ϹʱڣڵǣҲֽõĿռпĴ
ȻֳԶĴ󣬷òƣԵصȶɽٳʿԣһʾ޿ʱûл᳢Ŀռ
ɳһʱ䣬Լʮ֮ңΧһȻûб仯ȸ˵ȼˣǰ·ûκ쳣
ԵȴԽԽռԽľ룬
зʮնԣҲڵ̣ǿԽ˺üɹǼ
˳ľ룬½޷ģȻޱߵɽ磬һ̽ó̵Ŀʼ
֪ж½޵ķʿããУ˳һ


20 
ԨڣԵһֱΧʱΣյĵطɲа⡣
ţͷ˵Ҳˣ˷ɶݵٶȣ̫졣
ڵããԨУȺһʱ伫Ϊž
ڷɳһξ󣬺ȻǰʿһǰȻʧӰ١
ǰпռȱڣǾԨޡ
ţһ̶ļ𣬲мεĿռ籩մ߱ʱ¡¡һƬ
ޱȵķնմϡ˾ȻûмκεķЩ͵Ŀռ籩ˣڴиѪڡ
ǣЩѪڽһûκκۼָʵˡ
ȻҲ⼸˿ں⣬ȻһΣΪϰΪˡ°ΪİΡ
⣡㣬ͬʱȻһ̤ʱ㽫ղ飬һεĳΪɢʮֿ¡
Ƭ̼䣬һҽддȻжһεļ̤Уһ
ޣƬ̵ĹáԵغţͷ˵ȶȺȸѾ߲˫չȳһƬƬѤޱȵɫϼ⣬գյ쳣Իá
һֻڵɴϼӳֳģ̬
һԿţצ绢û۾һ֮£ȴһаΧУһɹɿռ籩
ޣȸ˴ϲ˵
ԨһϹޡ
УϹɽ򣬶иָ޳ûЩе飬Ԫ޾ͨҲǾˣȴǽϵ͡
ϹǣѱΪūеĲɱй޵ļأҲ
ǲ֪ڶǰϹɽƺһ粨ʹʧڴУڵޣҲʧڸ֮С
мޣϹַԨϹŷӡؾȴҲΪֵҲԽԽߡ
ôһֻޣʵҲֻɽٳڵʿ൱ǽϵͣһ㶼Щ½ĥķʿĶ֣Ȼϵļ۸ȴǲơ
ɱһֻޣƳһһɷֵʯһʬ壬ʯЩɽٳʿԣνһʺƣ
ˣԵڵļʿǸһϲ
ֻƺļ̤Ƭ̣ѹʱѾȸΧסáԵصˣҲٸ׼Χ
޺Ȼһȫסͬʱһаķ籩ԼΣҲû˷籩֮С
⣡ǳһȸ˾һϧ֮ɫ
ȻͰ漴ǿĹƣɫϼͻɫĳⲨ³ķ籩ȴ˿մ籩֮У޵Ѿʧ
ԿռĿռ֮ΪʳԼҲǾͨռ䷨飬ʵһ㣬ܵͨȴǼΪȸź˵
ĶȻأȴҲмѭҵһ·׷ɱȥһٴΣͻᱻҵץסδ䣬Ѿһǣǰ׷ȥ
ȸˡãԵغţͷˣҲ̽˳һ˿޵Ŀռ䲨ǰ׷
Ƭ̺󣬰Ķݹһͣ˵ĶݹҲһһֲͨ￪ʼռͨһΪǰͨߡ
ͨпռ䲨޹ŪֶΣǴ˴ֹһֻޣüͷһ˵
һת˵ɣ٣ͷֳ·ͷ׷޾޴ˣ
Ҳãһɱޣв϶֡ɱ޺󣬶ʱھͻһЩɷ֮Ҳ޷αװûޡȸһ˼󣬵ͷͬ
²˳٣̷ֳ·׷
η·ȻǰһӣԵغһӡ
Ͻʱܱʿ֮ɱ˭ҲԸ䵥
ֿһʱһͨеİۣȴʼ˽
һ˳ҵȵļƻֵ˸ϵǴϵ㣬סõˡʱȸĳԸӷԸǸԵţĹˣͽɷԸɣȸ¶һ˿Ц˴˵
õȷֿã֪پ룬Ϊ˽ҹ̸ﴫ
Եʵףеķ幦²öԸţͷüͷһ壬ɫƺ̫аյӡ
ŶȻǾԸԵģͽţɣȻףǽΪͨģţĲµƥ䲻֮£ȻһЧȸ˵˼ƺΪ磬˲µķ
˶ǵ˵ͷ顣
ȸˣԨʱѾֻôΪʹ粻֣ţͷ˴ʵ
ȸ˲޵˵٣Զ֮ҪԨ׷ޣ̸ף˵ˣҵȷѾ׷ɱֻޣҲܵõʯҵ롣
һξͲͬˣԵֻǸշõʿͨҲͰˣȸĳȴдöˣΪԨΪնö壬ҵȲǴջһʡΪεжȸĳѾֶ꣬ӷﻹ˲ٽ顣
ȸ˵ĲҲ˵ͷ˵Ϊ˾뻯ɳصʯԭĳҲԸȹΪҰ۵·ҲֻһЩͬɽֻ̤ʿʬǰĸ졣
˵ļǣȥ׶ɽڣҰ֮ʣʱҪҪЯţͷ˳ûм䡣
һһĳɽǧ꣬ҲֻλֵͶԵҰȻΪеͣЭͬܶ˵ҵҲλɰ࣬һڰЦУ־֮⡣
һᣬԵ׷һξҵ޵ټ
һ˿Ŀռ䲨ǰϳ֣ϵԾÿһԾ֮ңʩչն޲˲ܵĺۼ
Եѣÿ˲Ƶľ룬ڲϵСǵķ֮ʮޣԽԽ˲֮ʣҵȺΧ֮һҪСģ޵Ĳϼֵƣ֮ʱҪ𻵵̫أ۳ļ۸񣬾Ҫࡣ䷳Ľ
ԵѣβһЩǧҪӳҵȰΧӷҲȰ
Եص˵ͷһᣬ˵ľʼձһľ룬ҿ̫


21 ˭ǻȸ
ȻԵʶ˶꣬е㽻飻թɽУ˭ܾţ
üԵؽСĵ̬һЦҲͲȰ
ã׷޵ټһԿտʵһЩ˸һƬżܼһЩƵĹžɽżϱڲԫһƬĹ
Ԩɵһˡ´Χһɫһɵ˵
޵ĳѨƺͰƵķ֮УǿĲͣʩչ˲ƶһͷ󣬱û˶
СģҵȰȥٶֲ٣ӷ˵
ͨһȻΪ·档
˴ͬķ򣬻ӽ棬ȻԲ޵ϢȴܸӦһ˿΢Ŀռ䲨
Ե֪ͨԼĳѨùһܽϢڸסȴԽ̺Ŀռ䲨ҲڸΡ
𽥺Χջ㼯һ̮Ĺԡ
⴦棬̮˴룬󲿷ֵطľʯڸǣֻڴİĹâǱĳֿռͨӡ
̫ˣֻ޿϶Ͳڴ˴ҵȺΧ֮£ѷɣӷ¶ϲɫ˵
ӷһۺԵش˸ƣʾԵ׼
漴ĳһ˫
ӷҲȡһʮɳı٣ǵʮʯµ١
Եſһ磬һķɽɳƮԵǰڰ΢΢
˫˸ŷĹâһ󣬾һ֮ɢ·ΧһЩҪȼһԻʵ֮
ӷе٣ûκƣҲѷ֮ʵϣԵΪٱλеֻ߳ܶࡣ
ϾֻûƼƶɣӷе٣ƷݻҪ߳һ㡣
ȶԣԵؼĽ뽣Եúࡣ
˽һͨ鱦Ȼ۷̶ȣҲĳЩ֮£ȴ޷֮һΡ
ӷ￴һԵؼıʮƽҲû¶ʧı顣
Щոշʿԣӵһ֮һҲûеҲʱз
˫һĻֱðʱƫһƬɳǷڵĿռӡȥ
ӷҲȻǿռӡһ󲨶Ȼһɻƹ
¡¡ľͬʱԵصֻƬձȻһΣǻɫĳⲨ˵ķ˲ϣ˶һѣΡ
·ļΪͻȻ˴ΧͻȻ͵Ϯһգ۵Ĺ
ԵصȻȻתסѣθƬ̱ʧڴʱоȻһƾɫ쵵ޱ߾С
ΣͷԵؾȻָǰĽһӣʱһĽնΪһնǾ
Ȼ˿ΪҲգƺҲֲһ˶ס
֮ӳˣ
ֺɲǼ䣬ɫϼһȸζЦУ˫ữΪУնӷ
漴ţͷҲ̴ӷзɳղŵĳ죬ǰռ̤ͨԭڴ˴Ϊ͵ϮԵصˣ
һи߾һ֮޵Ļɫ޸߸Ծ򱻾Ե
ţͷҲ˫ֳһĲ䵶ն
ƺһʮֳɹ͵Ϯס˵ķһҲԶ޷ʩչ˲ѣûѣѡĿ꣬ҪչĻɱ
ڴʱȻЦһƬϣȻ䱬ѿһţ֮УһƬĻɢ˲串ǷԲ
һµıͻȻ֮˶޷Ԥ֪ʱ֡
Ȼţͷ˵ȶס˺ǻеĵ۳״͸ǵĻ⣬棬˲䱻ա
ţͷһһеıۿҪնʱȴһյĴӰ׹䵽ʯ֮С
Ҳˣ޴еľ޸Ⱥ׹䣬صʯС
ԵغȸˣҲ׷¡
ҲΪʧȥ˿ƣƮڰһ
Щɽʿû幦ӰµƣҲɶˣ⼸һʱ䶼ʯУá
ɢһɫʹ֮
ɢһɼҶҩֵƣҪһƬ˵ҲҪʮɢҪʮʯ
ɼҶҩ½ʿԣմ֮УЩɽʿҲΣǿǿʿմȾһЩɢ۳Ҳһ˲䷨ڡΪ̫ʿմȾ̫ɢ۳ΣջΪ󽵡
ЦŴзɳڰǰ˫ָŶԷ˵벶ȸںΪöǲȴû뵽ǻȸ
⴦Ԩޣöͷ֣ɱʿֻǵϵʿһβöǣǵùķԨԼţ
ö˽ƾͼƣǰܷɽʿĸǽСģǣʱıˡΪıó֮ʱ
дǾȻԤȷȥɢŭȴû˿ķ֮
һһȥԻɢĶԣԤȷõĻԱжһ伮мأȥͬ۸񲻷ƣҩЧʱޣǰۣϵ£Ԥȷȥ
ã·ʵףɢЧ²̫ܳãӷԸԵüã٣ڲãʱ
ӷӦУб̹һٶʱ켫޵ֿ֮İȻּȸˡ
ڴʱȸȴƺһ΢΢һ
ף벻ȸȴеֶΣʮͨȴɢ£ǿðɣĳ·ЦУһΣ۽ȸԡ
磬쿴ӷȻһ
ʶĻͷȥȴӷв֪ʱһžɵͭ
УһѤɫϼڣѤĿϾӡ
סһ㣬ɲǼ߲ͭһͬʱȸȴͻȻ䡰˹˫һȣУһ˲佫ߵɱһࡣ
Ǻǣ˭ǻȸ²ɣȸЦУ˫һȵƮڿУажӡ


22 
̫ͻȻţͷ˺Եصȶһ㶣
ԪӤѪи֣СأԾޱȣһ󲻽ӷ
ӷȴĿȸˣеɫ
ԪӤʱŭ˲úǳ⣬Ҳ˲ߣͱ׼ȸˣʩչһƬɫϼһʱԪӤ
ӷеټţͷ˺Եؾֳɱȴƺϵƽ쳣
Ե˫Ŀ΢΢һûκηٽԼס
ѵҵȷԨǸżȻôָ㣬ҵܷô֮
һıʿȴ벻ԼҲı֮Сƽʱʯռݴ룬һ٣½ö˻Эɽ磬ֻҪ㹻棬һԱѣ
ȸ˷ĴЦıóѺĿУǰŵĴ棬
ӷ˿ȸ˷仳У˵ֳɲֻΪ·ȸӲһƬô
Եüͷһ壬עǰһС
Ǵ˴ʿû˽עϣϾⳡõıУԭԵأֻǵùıУʵҲΪͣȻٹע
ȸˣԭѾã̫ˣҵȽⶾһεջҷֺȡţͷд󼱣أֺõЦ˵
ߣΪпôȸ䣬ɷȻ
ȸˣʲô˼ƽĳɲǷ㣡ü˵ͬʱĴ߶ǱܣɢĶԿ
ȸ˵˵磬ҵġɽ֮УҪһķ̤˵ʬǰһΣȸĳҲɳسԶɽȥλֵ׳ȸĳ޳ɣҲжλֵܵһͣ
ȸ˵ƽȴðв
磬ԭȸĳҲôͽ˶ϡʵڲףɢܿסãȸĳҲûаգֻһ̡ģȸĳ˺ܿͻ飡ȸ˵˫һ㣬µһԳ˫Хն
꣡һУɶֱٲסİϰ˫նأʱѪ硣
ڰ˰ԪӤȻ顱һбѿΪֻ·ɱӳһ١
ȻԱǵıͨȸҲз
˫һ֮£һɹŨɫϼܼգۼ串ǷԲЩֻ꣬ϼз·µĿǣ׷ɢ
ĳ½һţʹ䡣
ֵˣȸ˴ЦУЩĲ˫ţͷն
ţͷɫ䣬Ҫģȴ֪޲ղĵı˫Ŀ
꣡һ촫Ƕ˫նţͷʱȴͣ²
ѾĿţͷˣȵ˫Ŀȴȸһľؿڴ֪ʱһĶụ̈Ѫ죬ȴһ㲻ͬѰİɫĹâ
㣬㡭ȸתһ۲գĿӷ鸴ӡ
㲻ҪңﶼʮһգҶֵгһձ㱳ѣȶ֣ӷ˵ǻһ˿΢ЦȻǸ޺Сұģ
ȸƺл˵ƺҪһȻһȴʱԱԪӤûѡ
ü̱棬ͿĨ˼ԵĶҺһ̴ȸĿںһɽڵʿʩչͨʹԪӤɢ
ȸˡ綼Ǵеķǧķɽȴڴ˴ֵͨδʩչͺͿ͵
ֵ֮ĵ壬֮飬ӷȸ˵֮飬·ǰԵô΢ΪӶɽٳɵĿܣΪһЩʯɷ飬׵ıһѣ
ȸҲûЦ󣬻վһֻȸֻȸİˣҲεˡ
ȸ϶ţǰ棡㲻㣬벻ҰۣվȻͬȪţͷЦмַ֮⡣
յ⣬һգҲᲽҵȺ󳾣ı̫࣬һʧȸ˵ĽգգţͷĿӷｫüһԼĿڡ
һɿȵϢԼڱըţͷֻ˵һ죬ʹӴ²֪
ʵϣѾȸһѣԵԪӤҲӷɷ顣
һֱʽ򡱵Եأʱ̲ס̾һ
̾Ѿˣӷ΢΢һЦ
Եԭڼƻ֮УֻΪ̰ģ˳һ˶ѣܾͻ˼롣
ѡðգäĿҶˣھǸ۵ʱ򡣡
֣ҲüԵ˵
Ҳ֣ҶԱѣаҶɱһɵˣҲֹô ·˭֣ӷЦ̧һӣָһụ̈߻Ϊһɫĺ⣬Եش

һ졣
ü̷ԵǰʱԵغȻָ̧֣ڶü̲һ
ü̱ɳʮ⣬˵İ
ôһСµĽУΪͨ鱦Ķụ̈ûܻɱԵأԵһָᵯ£ᡣ
ô£ӷɫ˲䣬Ȼô᲻ɢȻԵѵ֪ȷȥ㾿ʲôˣ
ֻһͨķʿȲ֪顣Եص˵ֻµ徳磬ȵԸһ֮ѡðգǳڶö˵ΣֻǶԼֶΣһЩİˡ
ߣԭҺֳСԵѣӷɫ΢΢һɣһ˵ɢĶЧѾȥٲƣ޷ƶֻǿֱֻۺСַ£ҵĶֻ֣Ǵѣ
٣ʼΪ֮ͣնϣһסˣ̺һľԷ֮õ˵ͬľһ޷ҷܵʮǿĽ
һɽٳʿԣٲסʵ½߰˳ɣ£ôһͬʿĶ֣
ΣԵ˵֪٣׵ı
Եػ䣬һα̹һĴзɳգۼ仯Ϊһʮɳεı
ɢž˵֮ոշɳһɾ֮ľϢΧգеĻûʻȻ
ؼ٣ӷﾪһһ


23 
ٸƷʣɷΪ족ءơļ
Ƽ٣ͿƳ֮٣κƣǺǿ֮
ؼ٣ѾӽˡɱƷʣǿǱ֮һȽ׵ı
½֮УĳֻԵɺϵ£ھǧݻпܵһƼ٣٣ѾҪ֮½粻ܳ֡
ڵؼ١켶٣ɽж֮½иûпɹĻ
ôһշáһֱڱչصʿܵõһ˶Ըĵؼ٣
ӷת󲻽⣬һľ飬дϡ
ΪԼСԵأȴû뵽ȻСôࡣ
֦Ҷסӷĵ˼ǧ֮⣬ұǵؼ
٣ؼٲӼ࣬ľͨҲӿ£һ˻ͨ
ؼ̺ǿľԷ֮ԽԲ֮ڣΪһƬдֺɽʿһУӳ졣
ӷȻԾСȴû˷ִ磬ڵؼٳֵɲǼ֮زز
ԵػסȻܿԵأԵҲһʱ޷в
ǧ֮ңӷﻹڲͣʩչĴߴ£Եء
һϸ٣ԵϣԽԽƺҪԵڵһѹ
Եȴûжٽ֮ɫԱ˫Ŀܻ˫ƣҲʮһŷŷ
ͨ䣡Եؿ³һһɢһ㵭Ľ⡣
֮УżһЩ˸ôʱޱϲԵأׯϡ
ͬʱԵصҲ𽥵ǽ٣ŵĲ죬žž졣
ô£ӷ󾪣ӦԼ٣δսڲϵš
ңңԵؿȥǵؼٲ䣬塢Ҳ̽Եصľٶ
ֻܼӽʩ߾ȫĴ߶١
ҿʮľԹǧ֮ⶼܲ٣ֻѾԵ
Եصڲͣݡļ·紿һ㣬ǲȫ٣žֱ졣
ԵصΣﵽ֮߰ʱѾŵ˼ޡӷԵصɽȻ෴ľϾһٽ죬һͣͣ졣
ʱȴƺ뵽һƽԼ㣬޷ԵصΣҲ޷
ᣬۣԵغȻ˫Ŀһдһˡ
ʱȻҫĿ֮ɽ⣬֮У̺ǿޱ߷˲ʮɴСһɫ޷ƮڰУ˫Ŀ磬ճħ
ḽ壬գԵز򡶽շħ򵽵һֱͨɱ½ԼĽ޺ͨǿࡣ
ԭͳŵ˼޵٣ɱޱ߷ĳ£ʱѣɢ
ɢƬеĻΪƬƬɻңֻСٲϢ΢ء
ܣӷ̲סʹһٱ٣ҲܵǣʱſһڰɫѪɫҲ˲Ұֽ
ټޱȣ֮նϣѵƾϣôܣ
ӷо֮࣬Ҳû֮ɫӵĿһԶ͸һŽâ
·ʱˣԵصĳӷߡ
ӷд󾪣æңȴûмԵصӰԶĽɫҲǧ֮⡣
ģӷһݣ뵽һַͨԶԶĺȴͬڶߡ
ǿߣһҶֵ񣬴ﵽƵлȵЧ
һ˲䣬ӷжȻһɺ⣬·ԤԼܵصв
ԭмһ˵ԵأȻ˾˵ʵȻжֶͨΣȻ⣬ԵΪУ
ԵǷͨǿµͽɱĵؼ٣ӷһɽٳʿɿĴڣ
һһɫǴԶƿնٶȾˣӷɫɵøҰ˼֡
ҵģӷּ£һᡣ
ȻһУ䣬̶֮
Եüͷһ壬ˣжʮֲľΪԲʿֻݱնܲӰ졣
ƾ赲Եأֻǳ˵Σ
Ե磬ӷＤȥǵؼ٣Ҳͬһߣ˴ٶȾԵ֮¡
ҲƬ̵ĹԵѾڵɱӷʮﴦȥȻһͣ¶ݹ⡣
Եɫ΢䣬תԨȥ
ԨȻҲһ쳣ļȣԵˣʶĲȻ侹ȻĲһ˿⣡
ܹƾԵز⣬֪һǷͬѰޣ
ӰޣʵΪ£ӽˣӰ٣ƮӷЦ˵
ӰޣԵ΢΢һɽ֮ҲѩĿУֿµϹ֮
ӰͬżûԨеһֹޣʵԶϲ޵ѪҺΪʳ
ԵӰ֮΢ӷûȰԵѼභҶ˶ؽӰ֮ڡ෴Ҷֺϣ
˵ɱֻӰޣһֻӰ޵ļ۸񣬿ԴﵽǧʯŵЩȫԵУ
Եز˫ĿзһƬ⣬Զ
Ŵ˴Ԩӫ⣬ԵԼ֣ڼԶһ޵ĺӰ˴Ʈ
ѵӰޣԵһ
ڵʵҪԸһֻӰޣҪԶӷʮֲףһСģͻ
Ƭ̵ĹǺӰѾǧ֮⣬ͻȻֳԭΡ
һμΪƽҲƾͺİɴһƽ̿һƬ·һ㣬εͷϵȭͷСۣ˸źҫĹâһϸβʮɳβпβ
βһɨβһ֮£һĻӰһξƾմԵصʧ
ȻǴеӰޣԵһݣκλɡ
ӷȰԵѣҵֻкܴӰ޿ǰĲҵʲôɽ֮Уֻ棬ûѣҲûĵˣ
˵ţ׳ö䣬Ǹղɱţͷ˺ȸ˺֮
ö估еı׸ԵѣԵѾǰӣЭԸӰޡ


24 һ֮
ӷ˵֮ʱһĿԵأһ֮ɫ
ЭԵһ㶣漴Ľö¡
ߣ¿ûȤһˡѰ¡ѵʿԵЦ˵
ӷɫһףɫðɣȻִԲҶˣվͬھ˴
Ӱģ档ˡ²ˣԵ΢΢һ̡
䣬ԵٵȱȻһһƬ˸ŵ׷𣬽ڸС
ӷ󾪣ֻǰһƬѤķ۳漴ԵصΣƾʧ֮С
Եáɳʱκ󣬲ҵ飬ĵһԳȥ
Ȼ⡰ɳǲƷһһΣΣͷó˱һΣ϶൱ֵá
Եظո˳ʮ⣬Ȼ䲻ԶĻӰһֻӰٴζ
ǣεҲһգ۵ĹӰٴʧӷһľʧ롣
ŮƺҲ׼֪ʩչ˺ͨȻڰһ
ףԵһȻĿӷǰȴκϢɨʱ·͸һ㣬ûܵκ赲Ҳûвκ쳣
øϢԵذһ˴Ů⡣
Ӱ㣬ĿֶͨΣӦΧһС
ӷ˸ϢӰ޶ʱʧȥ˹Ŀꡣ
Ե̲סЩ£ӦʹŮڲӰ޵ĽҧͷŮͻȻʩչֶֹΣӰһὫĿͻȻתԵأֲ֮£Եؿ׶༪١
ԵҲûô޴һոձԼŵʿ
ӰƺʲôûоʹȥεͷĴҡڣʱʱ³ɳѪ࣬ƺڸӦʲô
ӷӰʮﴦһҲҶ
ȻͨȻʮָȴ޷ٶøķζ޷ƶ
Ӱ޵ĸоʮֻҪһ䣬ܷ̾Ĵڣʱͽ
һһޣһҶһԸȥʱ˽֡
Եز֪ɳӰ޵ЧжãҲ֪֧Ŷ೤ʱ䣬ҲڸúģƬ֮ȻԶһ֮
Եʹû͵ϮӷֵĿԲСǲشӷҲ϶ܴӷʩʹ䲻ϢӰ޷֡
ȻôҲкܴķգǾԵر¶Ӱ޵ĸӦ֮¡һӰ޶ϣڼһЩɳֻЧҲҪۿۡ
˺飬ԵֻͷһԺ
һɳʮɳЧĳȥԵصĶݹ⣬ֵĳԨ֮С
Ӱ޺ӷϢѾԶɲǵԵضԲû̫塣
ԵڼԨȥôȻЩգԸðһ̽
һֵĸоƬյϢƺֹ̺֮ô򵥡
һԨֻޣѾǼ࣬ԵضֻҪޣ˵Ԩ϶ǼΪڲͬ
Եһ·ûз޵κκۼ
Եڸ̾Ÿղŵһս
һսΪաԵصʵΪ֪ӷ˵ѡĿԵأʮΣա
ҿѵһ˼Ļշħĵڶ㶼ѾɣѾﵽеġСշ塱
ԵǿҲܵɢӰ죬ʱ޷ȴܿ컯⡣ЩֻǽԵصһҪġͷӷｫĿתƵԵʱѾɢĶԣ䡣
ԵعȻӳһ٣ۺˣȴȺ䡣Щ½綼ǲһţɽȴףĬĬ
ֳ¡ӷԵظеһɴĺ⣬ƺͻȻɽĲпᣬֱ۵ʶͽӴ
Щ֮׵ĴڣɽȻʵǣȴʼȥ̥ĲࡣݵеĲˣѾΪɵū
ֻҪܹΪ鰮壬Կ޹˶飬ҲֻĴڣܹڲпɽ磬ߵɵһ
˴Ե˵ѹ֣ƺѾܲµһЩԭΪξҪɽ磬Ҫµ
ǣԵãп϶ûô򵥣ֻѹեͷȻһӦΪ߲ɼĴڣԸɽпĹάɽ編
λ˵ҲֻеΪɵһգ۽翪𽥽Ӵɽ֮ʱҲ֪ǰԵ̾һ˵
ʱͣЩ˼롱ֳһɨӷｻö
߰ıﲻ٣мֵģҲʮʯӣֵǮ֮ѾӷߣʯҲû¶١
Ե΢΢һЦӷ˼Ȼʲôöֽϵ
⣬ȻɽٳʿȺ䣬ɷ֮նӷãЩɷ֮ڿһɷ顣
ɷ֮Ҳһɷ½Уɱĸ߽飬ͻɷ
½УѾвٸ߽׹ܹ⡢Щɷ
ɽ磬ʿ̺һ˿ͻһɷ֮
ɷ֮ҲܳΪħɽʿɼҹУҲɷ֮һЩɷۼֵƳɷߵġ
Ҫɷ飬ڣ̫ɷ֮ݻͨɷɷ⣬û֮
һ˵ɱɽʿ֮ˣõɷ֮ɷ֮иڣԶȡڶʱֱɱϵɷ֮ҲкܴļʣһתƵϡ
ˣӷѾõĹɷ֮һɷĻҲһʺƣټЩʿЩ֮ʯȵȣǼֵƣһ˵֡
ҲҪܣԵ΢΢ҡͷȻо޴գΣǲͬӷ
⣡Ȼ䣬Եɫһ䡣
ͻȻڴ˴Ԩ֮̽ǰ⽫öԼ
ǻУһֱ̺һ˿Եδʱ佫ĥ˿Ҳӷڡ
ӷпƾǻ׷Լ
ԵؿЦһԼǲ֪õİš
ԵؼæȡȻֵƣԵҲΪϲΪԷһǺԥĽֱӻ
Ե˫һ֮£̻Ϊ˵⣬ɢʧ
ǾڴʱȻһĹȽӰ޵ļ


25 Ϲ
ͬʱԵҲ𽥸ӦӷЩܻĻϢԼֻӰޣһǰһԼ׷
Եſһ磬һɫһΪһױԵؽ£Ǳ
ԵУʩչƿսݣ̤ȥڰл˸Ľ⣬գۼʧʡ
ȻԵصĶӷӰޣȻҲǼ죬Ԩмٴ󣬺ܿͷɹ
̤ŷԵأȻɶݣʼû˦ӷӰޣԽԽ
ԵǴ˳Ϊͷɽ磬ȻϰĻ繦ķͬʿ߳ܶࣻķΪѾɽжӷȣһξ롣ɶݵٶȣ빦һϵ⣬ҪľǷ
һ˵Խ񣬷ɶݵٶȾԽ졣
ѵҪһɳԵüͷһ壬ɳɶõ˷ѣͷҲ׶á
Ԩзɳһξ룬ԽԽ룬ԵҲԽԽãΧϢƺЩ⣬֮ô򵥡
ϢȴԵһʮ̩ĸоûһ㲻ʡ
ѵνħ֮Եһ
ǵ׷һûᣡ
Ļ֮壬ħ֮ĻУһܹķӣӷӰޣҪʵ󽵣Ըħ֮Ļ
ΪʲôԨͨħ֮Ե˲϶ϾԨϹɽ֮ԭһռͨδ˭Ҳ
ԵزϧԪȻһµķһ磬ԵƵԨд
ΧϢԽԽԡԵѾȫԿ϶ⲻ֮Ҳ½κϢҲһ̺֮ɼϢ
ԵضϢһϤĸоȴһʱ˵Ϥ
⣬Եʮ־ǣӷӰȻڽ׷ᣬƺϢη塣
ȻϢû̫Ũױѡ
谵Ԩзһξ󣬺Ȼ䣬һӫĻһһĳԵǰԶֻɴСɽ֮ȴ
ȻѾ˾ͷԵһĻ̬Ԩľͷ˵Ϲſռյ㡣
Ļ󣬾ͻϹſռͨĿĵء
ݵ伮أЩԨǷϹſռĿĵضѾһƬ޾գҲмԨͨһƵϹ
߲ģӷӺ󷽴дֻ֮⣬ռĳڷӡʮ⣬޷ͨվΪᣡ
ӷϢʮֹ죬ǼΪͣǼΪ
Ե֪һִۼߵĹʱԼʵʱޣ˺Ҳ͡
Եظӷֱ嵽Ļǰһ㵭Ļҹ⣬ٵľֱû˹Ļ֮С
ȫûκ谭Ե׵ĴƹĻʧԨ֮С
ô£ԶĿһĻӷһľһֻ޴ĻӰ֣
Ƭ̺ӷҲһᣬǹĻ
ȻȴһɿºȴʮǿķӹĻӿ赲⡣
ΪʲôܽȥΪʲôҲԣΪʲôӷ˻ţļ׷Ӱ޸˷ܡ

ԵûĻ󣬺ȻǰһԼȻһƬϹ֮С
ϹҲ̫СˣȻһ֮£۵ס
ӦϹһƵĽɣ֮ΪһϹɽΪʡԵҡͷЦЩʧ
ɨ̽ΧһȦһͨԨĹĻԼֻϹɽ⣬ΧһƬ޾ա
ʶڵǹ⣬ΪãȻǾ뼫Զ
ԵƲ⣬޾յĳȵոշɽʱ޾գҪƫԶࡣ
벻޾һϹɽ
ԵһΣɽ档
˴ľ䡢滨ޣշˮ죬һ²ɽ
ɽɢϢҲԵĸʡ
֮ͨƺҲħ֮ѵϹʱڵɼ֮Ϊε伮дδἰϹɽ뵱ɽϢҲв֮ͬ
Ե֮࣬ҲڵΧϢ
Ȼ䣬ԵھһůůӵӿԵɵϢΪһ壬˳澭תһع鵤֮С
ڵԪӤ룬ʱһ
繦תѵǴʧĻԵһݣɲǼ侪ϲ֮
벻޾֮УȻһƵɽӵл
һԶĴšǼ٣Ѿ޴ӿ֤
ݴϹʱڣ編Ǻպʿ֮壬ɽй򣬳˻ֻл֮ʿʵ֮ǿԶʤʿ
֪Ӻʱʼʧ編Ҳٳֻ֣һ޸ݵĴ˵
µƬɽȻл˵ǶʷҲȫƾ졣
ԵؼǹڹĻ⾲򣬵һʱ䣬ȻӷӰ޴г
ԵһɣĲ²ǺϣǿռĳڣķӡӷӰܡ
Ȼ׷ǰȥ·˴ӵлϹɽԵȻȻľͲһ뷨Ǿڴ˴¶ȴһʱ䣬Ӱ޻ӷﶼʧȥģڳڸȺʱٷҲ١
ԵԽԽС
ɽȻṩĻҲ̫ŨдǾǴ´ࡣ
ԵΪǿȴ㣬繦Ĵʱ
⣬ƫƧζĴУԲʿҲ̫Եضԣȴ֮á
ԵؾһסįĿ֮ʿȻŸոս˶ıչأ˸ʵʱȻԸıչءһ㣬ȴÿʿġ
Ե֪ԼķͬΪɽٳڵʿУѾûκƣв㡣Դ˳Ϊͷɽ֮Ҫֲ˳ʿ˺ڴԲʿ֮Ĳ𣬳ѰٸֻԵ֮⣬ʱıչؿޣһһһһΣʵĻ̡ۡԼΪҲǱزٵһڡ
Ȼѡڴ˴һʱ䣬Ҷ벻̫̣Եر㿪ʼ׼
Χɽ˼ȦϸúѡһɽΪԼĶڡ
ԶԣĻΪŨܣλҲΡ
Եʮָݺᣬ̼㽫ɽ˱˼ңһСļ䶼ҩ
漴Ե²ƣɽ󷨵ļ֮¡


26 ɲݵ
ԵܴʱԼֿʼһֱչ
Ȼչ֮ǰֲĵƬɽϸ̽˼飬ûҵʲôرмֵı
ϾֻСֻɽһ΢Ľ䣬ǡ̺ϧĿԭͲԵҲû̫ʧ
ܹӵһЩĻ֮壬м棬ԵѾʮ⡣
֮УԵزϵŻ繦һһתš
Եط֣繦ʱԽѹأΪⶼǹвƵԭ򣻶ЩѹؾȻڻİ£չʮ˳Եصٶȣȴǰʱνһǧ
ȻЩطɬѶȼԵƲ⣬ǹı֮òһУһĽ
л繦ڽҲ·Ļ繦ҲΪý׼ģһ
չ֮УһйƽҲԵ鷢
ԵصĳƿܻĲҺƬɽУЩɼҩݶ޷ֻһЩ½ҩݣԼԵص岻
ԵƲ⣬Ǵ˴Ļʮ⣬ûʲôֻ֮еһЩЩɼҩݵҪ֮ԼгҺҲ޷Щɼҩݡ
·ǵûԵʮʧһһ󵨵뷨
ȡһĻɲݣɽ֮Уÿÿһʱ䣬ΪɲݽһγҺ
ɲɽҲΪʥɲݣԽʥҼֵߵӡ
Ե½ĻУгƿ֣Ҳֻܽɲݴ죬ȴδ
һɲһ󣬾ֹͣ೤ҺҲ޼£̫󣬷׵»ɲݵͻȻή
Եɽе֪ʥ֮ºҲɸгԼɲݣҲʧܸաĻɲݣʼղټҲ޹ԵҲͷͷ
ڴ˴ɽУȴһЩеĻɼҩݲɲȴһ
ԵҲó̫Ļɲʵ飬ϾɲݣҲֻѡ
꣬ǳĻɲڲͣı೤ҺȻûҲûκοήļ󣬷ɢԽԽŨĲľϢԵؼ֮󣬴ĳһ𣬻ɲͻȻ俪ʼΧĻɲݵҶƬҲʼ𽥵ıơ
ʼʱԵػΪǻɲҪή˺һӣϸ𣬻ɲݵҶƬƣϢû˥ԽԽǿ˵ɲݿ˥
гҺͣĽͻɲݵǼΪԵرչ֮ʱżҲעһ´˲ݵ
ʮ꣬ʮꡭʮһգ۾ôȥˣһжʮƽ
ֻԵԽԽãĻ𽥼١
˴ĻǲͣģǻԵɺϵһЩһЩ
ĿǰٶȣҲԵس֮գǴ˴ľ֮ʱ
Ļģڷ˹Եأһɲݡ
ʱĻɲݣѾȫҶƬ·紿죬Ҳʼ𽥱ơ
һѿߣڻɲݶ˳֣ԼΪٶȣڽ
ǸѿߣҲǽһ㣬𽥵͸̬ҲڷԽԽصı仯
ֹһʮ꣬һգԭڴԵأӵ˿ܵĻرȻ뿪ңֻɲݵɽ֮С
ոսصɽȣԵؾ̸ܵһƢ㣬ֻôһţʱֻˬٱ
Եذһҩ˲ףĻɲݣʧ
Ƭ̺Եؼ˻ɲݣȴϲ
ʱĻɲݣ֦Ҷȫ価ֻһιͺͺˣͬĹ䶥ȴһСˣͷ֫ԣֻûݻ١
ʥԵشϲ˵̬伮ʥʮַϡ
ʥ֮Σڽ֮۸̸Եشº״ε֪ʥ֮ʱϢ
Ե̷ֳһ˿ϵеѩйʥ֮£﾿к;Ϊμֵܸߣ
ѩԴ֪Ҳֻ֪࣬ʥһְҩֵǣ˶֮ãκεطԸչ;Σȴ̫
ݿ˵ǰãɲݵһƬɫҶƬҲѾ䣬Ϊ˵⣬˵ιʵաʶʥѾȫ졣
Եĵĵһʱ䣬ȷʥСĽʥժ£Ƶ
Եժʥʱǽعͺͺ˺͵½˿ӴϵҲһ˲֮ͬʱΪ⣬ɢʧӰ١
Ե̾һȻлмɲݣ϶޷һöʥ
Ϊ˴ɽԭͲ̫ĻѾĵ߰˰ˣټֶãҲ޷һöʥ
ٶԵصķΪȴ˷츲صı仯
ڴ˴ٶȣٶȣ߳ʮࡣ
ԭһΪ˴޽еĻɽҩݵֶθҲѾȡ
ĸǿ󣬲ͨСҶҲΪ档
ɽУԽǿʿܹɵɼϢԽ࣬еٶҲԽ졣
ȻɽʿҲܵɼϢɲͬնҪԭ֮һɵʣɽʿȫͬ
ɶȥ˷Ĵڣɽʿһȥ˷Ҳ̥ǣӴ˸㡢ʺϵĽɼϢΪͻͽﵽʵķԽȥ̥ģΪˡ
ԣԶɽʿԣȥǱ뾭һ׶ΣҲɽеĵһء
Եʥһʱ䣬˷ִ˹ɢԾ⣬ʱرķ֡ҲóȻ֮׵ı
ϾΨһһöʥһ˷ѣ¾ûлӵеڶö
ԵƽȻչС
ķΪѾȫѷЩԴ˺ڶݷɽĶɽٳʿΪ繦ԵʣȴɽٳʿķҪǿһЩ
ʶﵽ˶ɽٳʿӦеˮ׼ЩӴʱԵزΪԼʽ̤ɽʿУ
һĿ꣬ҲӹΪʵ𽥹ɵζɹɽ٣ȥ̥ɽɽʿĵϡ
ԵزûмŴԨ̫нһ׶εУ˴ĻһЩ࣬ɲԸ˷ѡ
ԵһɵĴʮֱ꣬һգͻȻеһɲԽԼɨʱȫ̲ס΢΢һ


27 
Եص̲סһɺ⣬ֱɨ͸ĸоԵѾδܹ
ֻеͽʿΪԶԼĸ߽ʿʱŻַĵ𺧡
벻ĵطȻʿפСѺβһɿµɨ֮󣬱һΪϵ·Ե߷Ը
仰ƽȴһԵ޷ܾϡ
ԵһݣԼ˲ƣȴԶԷЧȻԷΪʵԶԼ֮ϡ
£ִܶһŭˡֱȡ
Եվһεķɳͬʱ˳һӵĽֻ
ȻԵһ󣬾ͼڶɽϵһߡ
ߣü뷢˵ɷǡףȻȻɢһɼϢΧϢΪһ壬Ǵʵʵڵ˺һ
ߵΪԵûаΪԵһۿȥֻô˵Ϣƽ޲κεķҲܲκεѹһ־ֹˮ߾硣
ɽʿܴﵽĲκ;磬ԵûκλɣȻ߾һʵˣ
Ե½ֻ˵źʹа֮壬Ҳʥ֮ȵȣϸ϶ԣЩ㲻ˡ
ȻɽѾʱ䣬ʱ䶼ڱչأһֱڵͽйһֱԵ߽ʿ⻹һμˣ
μǰδ֪ǰݹ٣ʧԶӭǰˡԵһʩΪ
ǺǣϷûдСѰɣ΢΢һЦΪ顣
ȻûУܷǰɣʵԵؼæҡͷ˵
仰ҲȫǿףʱУ֮࣬Ҳȷмּ
ԵһһɵĿ֮ʿԣۼһˣ̸֮ȷһΪο֮¡
Ͼ·̫ãʿжȻȻһʡǷĴڡ·Ƿͨ
ˣʱʧӰ٣Եаٸн̲ס͵͵Ķ˶ԷһۣȴüԷΪƵĿ⡣
Ե̵ͷȥҶ࿴мֳ羴ԵȴȻء
ôһۣԵȴƺߵɫƺһ޷ͻĿ¡ɣĸо
СγƺСѵʣȻǺĻ編壡ߵУԾ֮ɫ
ԵأǰЦˣȷǻ֮塣ԵһݣԷȻĿԼʣΪһ㣬ȻԷѾʶƣҲûʲô÷ϵġ
ߵ˵ͷЦ˵ԭСѡСѵĻ֮壬ɣǺ͵ģֲãֲãţСΪߣȻСɵľ磬Եǲǳ˿ˣҪЦã
壡Եһ㶣뵽Լڹõӡ
塱˵ǵһ˵Ҳδɽ伮пһֱΪԼӦǷŵĽշ塣
ҲֻǳνͬɡԵаҶʡ
ܺãܺãߺȻ̾һ˵벻꣬ϷȻؼʿϷСԵķϣϷСһ䣡
ǰͽ̣ԵԴϲܵõǰɲ˵ָ㣬һ仰Ҳ
ʢ˥һһٵ˵ĸ֣ȻνȥҪʧԭͬʱһ仰ڰ
Сѣľ֮գǴ˴֮ʱ
ʢ˥ԵжʱΪ󣬲Եڡ
лǰ֪ǰǺη𣿡Եع˲ϸĦۼԷҪʧæʵ
Ϸ裬ԵٻᣡߵĻ䣬α㳹׵ĵΪΣʧԵǰҲκϢ
ԵĿĽ֮ɫʧ֮УնȥǶôͨ
һգԼҲܳΪһˣĪͨԪ޾ҲûκηգǸһ龰
Եشʧɽ壬þò
һʱ䣬Եط·ᵽ˸ո̤ɽʱǷݶɵص֮顣
ʱɽΪˡȤͨԪԽԽĽӴɽ磬·ȴ˸ʵε壬ʱΪ棬ʱҲΪһΡ
ѵľʱ𣿡ԵؽŽɣȻûп˴κεĲף֪ΪΣоͬߵ˵
ҲΪߵΪߣȴΪƽ׽ˣҲ߶ԵصĺɫҲΪʵԶԵмΪԵء֮Եس˵һΣȻ̣ȴͻζռ䣬ûиܵκвѹȣԵغȻпޱȵɽ磬˼һĸܡ
˽Уһոսɽڵͽʿи߲ʵĽᵤڳϣָԵصУҲ˲СĲ
Խᵤڳ϶ԣһʿʵṵֵ̂ͼĵطڵļָ㣬öԷ߶ԣԵصΪͬ޷˼ļƽҲԵطƷζ
ʢ˥ԵĬĬţеĵҲһЩ򹫣㣬ɽһ˺һĻۣԵȻҲ
ƺǳԵĵƺ̺˼Ϊ̵ںԵʼ޷͸Ϊƫƫԣ
Եؾȥɽ壬һڤ˼
ֱžŰʮһպźȻ̾һپ£ת붴չС
˴ɽУԵһ˿һ˿ĳȡɣģŻϡ˴ķòȻҲڽű仯
ʼɽıԵִ˴ʱԵɽʼʯ롢ľήϵдɽ壬ѱ׹޾֮УܿͻΪϸСɼķ۳ճʧ޾֮С
ֹ˶ʮ꣬ĳһգԵؽһƻʱ˴ɽں¡¡ľУ׵ķֱΪƮɢֲ޾֮С
ò˶ãЩʯҲֻΪ۳㣬ճ׵޾֮С
ԵƮУ̲ס̾һɽվϹһӲˡ
ԵԼһĽɫԵأҲ˴ɽܱʱ䣬ãã޾Ưꡣ
˺һ˼죬켴ˣϢϢҵʿΪ׷ϵΧȡȴʼδлرԾã콫죬޴


28 Ʊ
Ե૵˵֮䣬ƺߵһ˿
ԵĬĬĿЩʯɢ֮УúǳԨĳڹĻҲȻķ仯
ԵһݣһĻҲҪܿʧɾƬ޾֮ˡ
˴֪жԶһ˴뷵أǿɾҪѼĹ
ԵûǹĻ֮Уͬʱ˸һ㵭Ľ⻤ס
㻤ףġշħһַŻͨΪףԭоŲ㣬ȻԵػֻڶ׾硣
һĻԵؾͶȻеһɱ쳹صĺ⣬зŵĴͨ壬ԵҲñǡ
ÿµĺԵһͷѷոշɽ֮ʱֻδܳס˵ļᱻ̱⣬˲ᡣ
ԵһԪʱһƬĻҹҲȫѪҺһº͵ů鲼ȫǼĲʸ
ųڹĻɢ⣬Եطȥ˴ͨоȻһƬããͷ
˺£Եؾ֮࣬ͬʱͷſ̽ΧһС
Ƭ̺Եɫһ䣬֣Щĺ֮УȻһЩ΢Ϣ
Եظ˼֣Ľµķĺ֣ؼ٣Ҳһ̹зɳɲǼû̻ľԵػС
Եʩչ͸еϢúڱϳ
ȻԵһ
ĴһŮӵ΢Ϣӷ
ԵؼΧϸ̽ȥȻڲԶıУҵֻӰޡ
Եϸ֮̽£Ӱ޺ӷ˼ı֮УϢΪ΢ƺ˴еġߡ֮УԪʧΪͬʱҲֻеȺеĺľת
ֻӰƺǱ˱ߣӷȴƺͬ
Ůֶε治٣Ȼܼ˾˵ĺӰޱȻԼҲͬʱӡȴлᱣסֱӱӰɡԵظõϢһ˵
ԵƲĲӷӰǰӱѣлɱӰޡ
ңӷƺƲӣһ뱻⣬õѡƣҲܵõ⡣
ϧǣЩ̣ҪΪԵصĳֶա
ЩѾ˶꣬ɢ࣬ͬʱԵصʵȴ˼ࡣ
Եأηɺ⣬лƳЩ⡣
ڽϰߣԵȼһĽ⣬ն֮ϡ
飡һϱնһĿ׶мϸѺۣΧ
ü̵Եɫ΢䣬ղżĽ֮⣬Ϊף½֮УԿɽٵأ벻ն֮ϣ̴ֻܴߡ
Խ֮ƽĲֻûʮĹҲƱ
ԵصֶΣɲֹô򵥡
Եſһ磬һȭͷСĻҰ׻зɳΪһƬСĻҰ׻𺣡
֮УһƬϢӿԲǻ
ԵصĻ֮뵱Ѿ֮
һ̿Χı֮ں
ʱ𺣸ЩѾʼڻʧЩҲټ
һԵ̽ǹҲ˫ǹŻ֮ǰ塣
ǹƴԵޱΪ̣Ƭ̴̼һСɳͨ
ԵػڼǰУ֮ɵıϢҲԽԽࡣ
ڻ֮յıϢﵽǰԵرһ͸˱һϸͨ
󣬻֮ΧıϢ˻ͬѰ֮ҲܿƼ֣֮Ȼ仯ΪһƬ¶ȼߵ棬ԻͨΧı֮⡣
һԵƱٶȾ࣬֮ڴ͸ǧӷǰ
͸͸ԵؿŮ˫Ŀ΢գɫ𪣬Ȼһ޺Сұģ˭뵽һŮӣȴǸΪжϧһдֳۣ¶Աɱĺ֮ͽ
Եнǹһᣬ׼еӷ
·ǸӦΣգǱԵƱľٶӷȻڴʱ˫Ŀ
ӷ￪ʼ룬˲ָѣսǹԵأʱʧɫ
ƺ跴Ҫȫȴʣ޼
ԵѣһԸΪūΪ澣źԵһһӷһԵشģоǰ֮⣬Լ⣬ϧ
Եȴ·޶ԣҡҡͷƽ˵ӵΪˣֻҪĳһ·Ӿͻʱ޿̲ƻıĳĳȻһսȴòӵİ
ӷʱʧ֮¶־֮ɫ漴ȴЦ˵ҵΪˣҲô·ԭһһ·ɽ磬ѵɱʿ
ԵزȴҲûмڼǹԷһ
ӷ˵Ҷһ֮ѣɽеʿˣɽôĻԵҪУֻˣ˵ȡԼǰĻᣬɽ磡
˶ˣֻͬǳɰܡһɹǿݣܹɵʼչҪΪƷվУҲʿɱҵʿУ΢һʣ
ңֻǾĹȥ·ߵøԶֺδ֮УҪҲĴȻ֮µҵ飬ΪҪҵһעˣȻҵɲ֮·Ϊ᫿˼ղп᣿
ӷ·Եأ
ĴЦУԼмַ
ԵȻĬеǹȴͬһɫݺݵ֮УںһУ͸ӷ
һɾӷڵͬԪӤڣΪһƬѪʹ
ĳǷǶԴǣĳԼļ֣ɴǰݼ֣δı䡣㣬ȴѾʧȥ˵ߡҵĲ֮ͬ
ԵǹƬѪ˵
ӷƬȴȻûлļ
ԵһӣһһѪʱɢӰ١
죬ö֮ϣӷ֮
ԵغĽ⼸öһգͬʱҲܵһ޵΢ϢȻǱԼ壬һֿ겻ĳ嶯
ɷ֮ôԵаԼᣬɷ֮ʲôöɽ֮УȴвʿΪɷ֮䡣


29 
ԵϼһʱһƴСĳ
һɷ
Ȼɽ֮ΪΪḻ۸ȴ̫ߣͬʱҲɷı֮
ԵغʿһһЩɷոɱӷѾһ˿ɷ֮ɷĴʱ
ɷѶȣ̫ߣһԶа˳ϵļʣΪͨĶɽٳʿһʱȴɵĳɹʡ
Եؾ⺮֮Уһ˿֮ɷС
߶ʱҫѤĺ⣬Ҳ𽥵ںܽ⣬·ΪһѪİ͸Һš
ԵرĿв³һɬķ
úһɭɭƾմ޵ɷ֮ǰɷĳҺ֮С
ɷ֮ӿ룬ҺŵɫҲ𽥷ű仯ɫȥ͸ɫ࣬γһСɫԲ飬Ʈڰһ
Եسһһһɷ飬ʹɡ
伮˵ֻҪΪ㹻ɷѶȲԵصʹʱΪȻǾᣬһٳɹ
ԵضɷƬ̣ɷɫһɷ飻Ƕɷ飬ʷۺɫɷ飬һǳɫ
ܽɷ֮⣬ʵڿкáԵüͷһ˵벻Ϊɽɷ顣
Եؽɷһֻ֮УŽƷٷŻشС
֮ԵȻȻĽĿתƵֻڱгߵӰޡ
ʱ͸͸ԵزſֻӰ޵Ρ
аɴ˾㣬ͷֻɴСϸβҲʮɳβ
֮⣬İɫƤʮ⣬ϸСƬֵ˸ŵĻҹ⡣
ʱеӰ޲δʩչͨƬ¶ԭΡ
һʩһЩ֮ƬУƬͻἤЧӰ޵ΣʧڿС
Ӱ޲ϵļֵߣҪһԭ򣬾Ƥ
⣬Ӱ޵ڣһŶģɵҪϣֵҲǲơ
⣬ɱӰ޺󣬻ΪŨҵɷ֮ƳһŶɷ飬൱ɱһɽڵʿ
һֻӰޣϼֵһǧʯϣ
ȱǰԵ״
ƽʱðһֻӰ潻սʱӰޣӡֵĺûᡣ
Եһһ˼ɱӰ޲ʬķú⡣
Եſһ磬űŹԪɳΧӰΧնһͨ
֮£Χ𽥱նֻ°Ӱ޵һ޴顣
Ϊ˷ֹӰͻȻѣԵ޴ΧŹԪҽؼҲ߲޴ܽסûһƬεľǱ档
еӰʼδԵظɡ
ԵصļһöķӡͬʱԼΣҲһƬҫУž޴ı仯
öķӡӭǡ̾ӡϵĻһΧ֮
úӡѾа֮ޣҲаɳצ֮£γһƬԵķ򣬽Χ̣ʯӲ
ѾΪ֮ǳӡʯ󣬴ӡʵķԾܹٿһ˿Եķ֮
֮⣬ӡ̺ĻҲʮְԵǿʿԡ
ԵԼҲڼ˫Ŀ΢գâҫɷ⣬紿
Ե˫ֺʮڳƷţϥڰУ͸ߴɣһ١
ԵеġշħеıͨСշ壬ޱߡ
ɴСǳӡƮڴʱԵߣȴԵΪСɡ
֪ǲΪĶ̫󣬻Ӱ޸оΣգȻڴʱѹȻԼĽվ޷𣬶ʱȻʧɫ̼
顱УӰϵʱһɾѷ죬Ҫֱ
ȻӰǰ̹һʱ·һƬдСޱ޼ʵľ֮УϣҲһϸ٣ƣɲǼ䶯á
Ӱ޽ͨչֳվ޷Եأ˫ǳӡٲƵӰ޺ݺ£
¡¡ƿУǳӡŷ䣬ǳӡ·գʱ
Ӱǳӡ͵ؼ˫طϯ£ʱһһ֮£ƬҹһȻʧ֮С
ԵظûᣬӰȻ츳ߣƤʧ屻ٵλȴ޷ı䣬Ȼ䣬кã
Ӱ޵ķͨͿռ䷨֮ڴʱҲ֮ء
䣡һ֮Уǳӡ˲Ƶ֮ϡԭտҲĵط̳Ӱ޵Ӱ
ƬգҲķѣԨȻһȱڣе΢ǹ⣬ȱ͸
ɾ˵ľԼǳӡеĻӰ޶ʱ˻֮С
⻹Եֵ£ǳӡȫһңֻӰ޵ǿҲҪΪһ̯࣡
Ӱ޻ȥϵҲǳӡ»ΪĩӰ޶ʱԵ׸
ԵغԥķŹԪ󣬺۳һɫ⣬Ӱͷն䡣
꣡һ죬Ӱ׷룬ڵĶҲܿ챻ԵȡӰ޶ʱʹ䡣
һɸŨɷ֮ԵԵ΢з겻ʱüͷһ塣
ԵȽӰ޽ΪʬȻСԭΡ
編Ƶɷ֮һŶɷ飬ŷۺɫɷԵر뿪ƬԨԭ·ء
һ·ϣԵҲֳһ̽ջ
ӰֵܼһǧʯңԵȴԸ⽫óȥһʯ
Ե֪ʯֵȼ۽ΪԽߵʿԽǲ󡣵һЩĲϣʯҲ򵽵ġ
ģӰʮƤɷ飬ԵԼõıС
ڴӷеõļö䣬вٱ
߰ĶҲ˵Ǽֵ׵֮кü
˫ľ޸ţͷ˵Ĳµȸ˵߲ͭӷ٣ȷ͵Ϯڰ۵֮
Щ֮ȻЩѾȻֵƣһüǮ
Ͼɽ֮УԭѾ£ҪȥеۼҲвɼҷرѣֻҪһ
û֮Ķɽٳʿԣһ֮Ҫѡ


30 ʦ
½磬ЩɽٳʿĴڡǵɽ磬ȴײʿ
֮Ҳˡ
½磬֮ǿıɽ磬ֻżıҪɽӵһֵ֮Ǳġ
ԵϸһЩ֮Щ£Щֱ
޸ǹϾóܷ޸ԲǹԵز¾޸
µԵȴûϰ޷ãͷеȴҪ๦Ե룬ǲ´˵
˫ҲˣԵͬ¡
ӷ٣۸񲻷ƣԵѾ˵ؼ٣ٱһƺ岻
߲ͭǸ֮һˣһԻ񣬶ǲıԵضϡ
δԵظǿֱʹá߲ͭҲʹãֻʱԷӳЧ
Щ֮⣬⼸˵Ĵڣвʯһö
һЩ߰ıֵܼҲʯҡ
ԵصңҲһӱ÷룬һɽʿȫңҲˡ
Ե΢һЩԼҪı£ԼĴУ۳һʯıרŷһöС
ԵԨһ·أúڻصԨԿƬ
޵ĳѨڴ˴ǳ֪˭ǻȸıҲڴ˴չ
Ǵʱ˷һЩĴ򶷺ۼ⣬һжѾƽ
ֻ޵ӰҲȫֻѰΪѨˡ
Եڴ˴ѰƬ̣ûҵ޵󣬱뿪˴˴
ºԵô󾵣һδεĴ֮ڷºй
ƾƣһʯԵرطºС
ѾǵһҶԴ˴ɽҲһ˽⣬ΪϤڷжһȦ۳˼ֵ̫ߵı
Եصص㣬ڴ̸֣̽۰ۺʧ֮¡ҲΪѾ˶꣬ҲΪϡƽ
Щɽʿԣչ꣬Ҳǳ£ͻȻʧҲע⡣ɽ֮УЩɽٳʿײĴڣǵˣڴУǲֵһᡣ
Եزһ⼸ڵҲСʼ֮ʽԵҲڴ䣬ֻ¸ǲܼ㲨Ҳ֮⣬֪ԵҲɽ磡
⣬ԵҲºйһεĴͽ׻ᣬҲʮʼ
Եر׻ᣬе֮ȱﰵͨ׻۳ȥע⣬ܶ໻һЩʯ
⣬ԼҲɽĴͽ׻ĸȤ򲻵ʲôʵıһ۽磬ҲǺõġ
ʮʱ䣬߶ԣ㲻ʲôԵҲÿԳ϶ͬʱһµõһЩ
Ӱ޵ƤƳһ׵Ȼ⻹ҪһЩϡ
⣬Ҫܴﵽϸߵˮ׼ֶҲΪҪһЩʯ
ϺʯЩԵض㣬ɼҵֶΣҪһʱϰͻۡ
ԵԹһ㰺ϣ¿ʼϰȻƳıº֮С
ôԵػһЩʯֶΣȴԵ
˺Ѿܹά֧ƽ⡣
˵Ѿǿӽɽʦˮ׼ȴԶԶ
ɽһǾֶͨΣ󷨡ÿ߽ʿյģֻǸоͨѡ
ɽʦǶЩļڣԵȻڼĵãɽרŵʦȣһࡣ
ʮԵ֪ԼվɽʦᲢۣЩ˲½Ѿţɺ󣬸ΪıֶΣ˴Ļۣ츳ɡ顢ΪԵ֮£ԶԶ
ԵҪﵽһмɽʦˮ׼ҲҪǧʱ䣬ר
Եؾ۱ǼҵƹԵ졣ǾԵص츳ȰԵȥ̫ɹӦƸʦֶΡ
һʦ룬൱ƣõģÿ궼Ƴһ֮׬ϼʮʯĶɽٳʿʦķᣬΣռС
ԵصֶͻͽΪһϸмʦҪϼһ̫ܵɹص࣬׶ɽڣҲǼпܵġ
ǣʦмʦ֮Ĳ༫ֻмʦܳΪмʦ
һ˵ʦܽаյƳ֮ͨмʦҪƳ׵֮ͨɱпƳ
רɱĸ߼ʦǶǴеĴڣҲ˵ΪЩԵεʿӴġ
գԵûͬƹĿûѡȥ̫ɹӦƸʦΪΪС
ΪѾƿͻơԵؾãҲӦóһ£ȥɳͻޣȥɹһɽ١
ԵĿǰҲ˽뻯ɳصʯһһɷ
Ӱ޵ƤϣԵҲԼƵ뷨ֶΣܿǰװ̣֮׵ıʹɣҲʮͨǾΪˡ
Եشºͽ׻չ֮ʣ̫ɹɳʦʦʦ֮УгΪҪʿƱﵤҩ󷨵ȵȣȡһķá
һգΪĽ׻ոտʼԵؾ˶ɵ
̫ɹʦ֮ȻԵú磬ŽգȴȻʮʿѾڰ˶飬ڴ˵Ⱥ
ǶԵƵ뷨в׵Ĳֲ֣ƣίЩʦΪԼһֵı
ԵĬĬڶ֮󣬴ǰʿһۣʱһ
ŶӵʿУɽڵľռ˴룬һɽٺڵʿԵĶɽٳʿ
ƽʱºУѾгʦפأʿҪһıʱͨЩʦɣֻҪ֧öʮöʯȡ
ڴͽ׻УмʦҲ֮УЩʿڴʱɵȻҲԵһǳмʦ
½½˷˴ֵ˶֮Щɽʿ̫ɹΧڳͻ
ԵԼôʱʿҲʮˡ
ʮʿУǶɽʿԵĶɽٳʿȻٲ˽һЩɺͲм


31 ί
Ц鳰Ц鲻֮УȻû˿ͻ˸Ǿĵģû
Щʿ̫ɹľη
һɹԣҪԸЩɽʿҲȷһЩϣһЩ
ֹһʱ䣬ɵʯ֨ѽѽĿһͯģʿ̧һεֳ
Եһݣͯ߰ģΪȴ֮ѾǶɽٺڵʿѾȥ˷̥Ϊ¡
ͯĿڶеһɨ΢΢һ㶵˻治٣
ĿɨԵصȼɽٳʿʱȴɵüͷ΢塣
ͯһ˵ζɵĶмʦûгʦȽ׻󣬳ʦڴ˴ΪλƱ
һȻһɽٳڵͷ뿪˶飬ɫΪΡ
˷һЦԵҲݸ
˶Ѿɽ磬Ȼ⣬ǽ׻һաмʦʼɵ֮¶
ͯҲҡҡͷ漴˵ίмʦƱƱĲͬշҲͬÿշҲҪһʯ⣬ʯвҲǲģҪƵıƷһ㣬мʦҲȨܾơ⣬һֻնʮϣһº˴Ⱥ򣬻һмʦ˴ΪλƱ
ͯ˼أֶΡʱ䣬Լɺƣ̫ɹʦһʧܣʦҲֻ˻һʯͱٵĲϣеκ⳥õȵȡ
ЩأԵصѾ֪ȻЩԵʱˡݵλҲ޷̫ɹ⣬Ҳֻˡ
̫ɹΪɣͯ˵Ƴɰܣв϶ύίˣ˽ػйܡʦ˽̰ͼί˵Ĳϻй©Ϣ̫ɹʹ
ͯŶǰˣ˶ɵС
Ƭ̣˴ӵ߳ʧ֮ɫһɫҲұԹ
ʱ̣֮˵ίУδ֪Ǽ۸񲻺Ϊԭ̫ΣмʦԸơ
˳ָͯʾǰ˽ɵ֮С
ֹһᣬ½½˽˷ܣΪʧޱ顢ϲŭ
һʱֵԵأָͯʾ˶ɵ֮Уʱǰһ
һԲεĴⲿر󣬵ڲռȴտĶ࣬ǧС·һռ䡣
Եزξ棬ֽռ䱦ַڽ֮е
İУƮŲ͸¥󣬸ƣԵʮ
¥˸ŵ⣬¥ϣֵķʽд˼ʦ䡣
ȥɽڵ¥󡣡ԵصĶУ漴ͯķԸ
Եҵ¥󣬹Ȼֻ¥ڲͣҫڱʾ˴С
Եһεķ¥ǰϹϾ¥һ񣺡μɽ
ɽǶЩܹ̫ɹʦʦʦ˵ͳһƺָߵ͹ֻǱݡ
һߴ¥д漴һӵɢɢ˵ɽίƵĲҪ󼫸ߣһۡҽ˸󣬼㲻ѵίУҲҪȡʮöʯ
ǣԵƽĴаɽƢһ㡣
Ǿͽɡӻ䣬¥бһĽɫϼ⡣
Եûϼ֮У漴һ䲻ĲС
һʮꡢݵӣƲ룬ĿԵأɽˡ
˿ʮͨΪȴжɽڣضʮֲףȴһӣΪ
ңȻȴװε쳣ĲһЩǿͨľľϣҲϸܵͼΪӣȻ˲ٹ
ɽ칤յüԵĹά䡣
ϻ˵ɽȴһֵĴԵأóĳģ뿪
ȻԵضɽٳڵΪݣöԷòǷóмֵıϡ
ǣԵҲһЦϼһǰһֻ׼õС
Եһ֮У߶Ȼ֮
ɽüͷһ壬ȻԵҪóı̫С
ԵشУһֻɫĳξзɳƮڰ֮Уչ
һŻҲƤڶǰ
Ӱ޵Ƥɽһࡣ
ԵһɣԷȻһϳǽƣƺҲһЩ
ú󣬾չϣһʮɴСƤƮڰһ
Ե÷СʮҶɲ¡
ȻһӰƤûһ𣬵ѺֶΣɽ֮࣬ԵҲࡣ
һ۲գӰƤɫΪ˷ܣһԾԾԵӡ
Եؿڣɽ˵ίĳˣӰƤļѲϡѵãֻʯȼָϣͿһ׵ĸ챦ڷӰƤʮѵõķϣĳֻʯˡ
ԵһɣԷһھ˵˴;Ʒ֮ḻӦòзˡ
ڶʯȻ٣ҲԵܳܵﷶΧ֮ڡ
ڴɽܣԵһȡʯһ߿Ķ
ѵˣҵɽвأ˱ܣֻǷ֮¡ɽ˼˵ͬʱֵḧӰƤСϸƬ
Եȡ˼ָϺͶʯһ뽻˶Է
ɽҲȡһöƴСĽɫƣ̫ɹķӡȻ֡
ɽöм¼һЩϢ󣬽ƽԵأ󣬵׻ǰƾ˴ջرмǣƲˣһʧѾòرˣ
лɽԵؽӹƣһ
ԭίУɽƺĸߣԵƷ˼䡣
ԵʼջŽģÿ˵εõӰƤʱڹȥֻա
ԵشǱȥ뿪ɵ󣬾ֱרų۸챦
ڽ׻ڼ䣬ｫǶɽʿǶɽٳʿϲ˵ĵط
ʱд֣֮Ժļ۸ۣḻԾȫֻҪ㹻ʯ򵽺Լı
ЩշõĶɽٳʿ½УҪõһ֮ʮֲףҪԼ츳ʮַϵ֮ǿ󣬴ʱĽ׻ᣬѡʵĴûᡣ
ԵûԼòϵļ֮۳ȥҲöһһЩʯ


32 ţɢ
׻еݱ֮ʣҲӭ˸߳
һ߶ᡱڴ˴У۳ıֵһǧʯϡ
˴ᣬºйİоͣһŲ̛⣬˶ԶƮһԡ
ΪƣκʿԲμӣ̫ɹôҲΪӰøʿܲ
ЩǶɽڵġͽʿ˭Ҳҵңõ⡣
ԵȻҲԸʢҪʯȥɳأ޷ֹϵκһܿһ۽磬ҲǺõġ
뷨ʿ٣ǧɴСŲ̛⡢µΧŽʿνʢǰ
ʶʿЩС̸ߣҲвʿεӰֻ
ԵƮһƫƧĽĬȻ
úȺͻȻһɧ˶ԼͬͷԶǿա
ԵҲ˳ȺĿȥȻһɫ⣬˴
ɽԭһͷаɴСţ
飡Եضʱ۷Ź⣬óͷţѾʵʵڵ֮
ͷţıϣƺվһӰȥȴһ۵İߡ
ţɢǰȺ˵ߵ
ԭԵص˵ͷǰͷڴ˴ΪԵڷҲжš
ǰͶɹɽ٣ǻʵһˣ֪ΪΣȴһֱûͨûвμλɰĿˣһɢɡ
̫ǹУвɢɣôͷȵģȴµͷ
ݺ󣬻ҲѸۣ߰򣬰
УȻĴµĴڣҲһЩʵС顣
вˣͰУץѱһЩС飬ΪԼū
Ȼ˾ղСҲһЩˣȴУЩĴ岶ץΪǵū
ţɾһʵͨ飬ͬȼȣţƤ⣬ֻһͨΪһ㡣
ҪץţҲʮֲףһɢˣȴӵһͷţȻǸעĿ
ţɢˡţҲ㲻ֶߣɽʿжš
벻εĽ׻ᣬ̫ɹȻɳ򣬵ΪӡԵа
ⳡ׻ᣬºжԣȻǼΪӣÿһεʢ᣻ϾҲԶɽʿĽ׻ᣬҲЩ˶ԣֻһֵһС¡
˾ţֵĽ̨ϣ;޴ţʱ˲ٹע
һµţȻһһƬУΪһţͷ꣬ɫ̣ϿӡżֵĽɫġο࣬ʵʵվһҲ
ΪţͬףԵص˼ˣҪһǰ
ʱţѾΪ˵Ȼûʲôλԡ
һ̨ϣʱžһ󵭵˴ʽʼ
˱˾̨󷽣һſʵ̫ϣʼĿţ꣬㹧վ࣬һʱǲģ
漴ɽٺڵ̫ǹԱ
һһıʿĹעвʿȻ͵͵ĽĿɨ̨ϵ˺ţꡣ
ʿԣ⻹ǵһĿ˺顣
ЩеĴڣͻĳǰЩʿһֲʵĻ㱡
ЩʿҲĿŵľþöˣͽʿŸ߽ʿʮֲòľٶһŭ˶Էɾǻ콵ˡ
ɽ簡ԵغȻһ̾
У顢ˣңɼĴڣȴ׵ĿãһΪţһ˳쳣ģԵزò̾еľ޴
ѱһֻ飬ΪԼֱԵز֮£ȻʵʵڵĿţɢɵķɣĳν
Ե֮࣬࿴˼ۣȴͻȻ˾΢յ˫ĿһĿ⣬ӭԼ
ԵһæͷĿҲ̲סһ
ƺܿͽĿɨҲúֿʼĿ
Եһɣڵв߱˶ӵʸ
еĺܿ죬ЩѾɶĶɽʿԣκһĴ¼ֵ͹ЧֻҪǡԼҪģ㹻ʯ붼ʹĳ¡˾ģ۸񳴵һ޷ܵĸ߶ʱҲóȻֺ̧֣ۣ飬κһܷɽʿ
ԵҲĿһһһҷʿ£ס
вٱԵضΪãΪܽһǿʵǼƷϣǼΪĸ߽ҩѾɵĶ֮
ʣԵ¼϶ԼʵһЩǣԵȴδһΡ
еʯʮޣЩҲǽܸԵشʵķԾ
ܸͻͽģҪͻƿȥ׶ɽڡ
ˡʺɼϢʱܸõļȥĽҲ£·ԽԽԶ
ˣ뻯ɳأԵص֮أɲΪһ뻯ɳصʱ
ԵΪһԹߣĿⳡʱһյᣬʮоų϶ʿ£ҲΪ۸̫ߣΪƷǷġ
ţɢ´ǣ䣬ʾ̫ǹһֱעɽʿȲʹ˵˼䡣
֮ٴţȥֻʿĽĿ⡣
Եر˶ɵίжɵɽƵıҲʱˡ
ԵΪţɽƶӰ޲ʮϤƳεˮ׼ıԵҲûаա
ӰƤֻôһţһʧܣʧɾʹˡ
ȻһмʦԣӰƤҲǲɶõϣڽһʮãɽҲĵΪ
ԵɵһҲΪոսԵʣŶӡ
Եɵͯö̫ɹӡƣͯɨһۣܿȡһֻСУԵأջơ
ȻɽƷͯԵһۣƺֻжɽٳڵΪɽȻܽίС
ͯ˵УǶɵίСڳɹ񣬵ѿк֪һС


33 ¡̫ɹ
Եص˵ͷСĵĽҿϵķӡȻһ֮С
ͯЦԵأƺҪϿߡ
Ƭ֮Եֽϣͯлһ䣬漴뿪˴˴
˵ϲŭɫҲ֪ɽΪƳʲôߣɽһƢ˶붯ȻְһɽٳڵСӣͯƺЩԹԵԶȥıӰ૵˵
ԶȥԵأڼѹסĵĿϲеı֮⣡
ԵһɳºУȻͨ󾵣صԼλйɸ֮С
ƿԵزСĴֻС
ڳһΪ֮Уһ
ɨ̽⣬ⲻУȻǿտҲ
֮⣬ϸĵʿ֣ᷢе·˶Ŀš¡ɫС֡
ǿʿԵأڽǿӦƺбڡ
ͬʱһ΢ϤϢӰޡ
Եؿ϶֮УһӰƤƶɡƷʼߵ¡
УԷµƷʣѾԶԶԵصϡ
Ե˫һ꣬һƬɫϼ⣬֮С
ʱһĻɫۣϼгֳ
ôԵذֵĸŻɫۣϸ۰СƬ
Եע֮У߶ʱӰһʧڽɫϼ֮С
ԵϸҲõ£Ȼ޷µͨ
ȻһɶõԵشϲɽգֶ˼塣
֣ԵضԼİΣֶ˼ְա
Ե̲ס£ȥһЧ뷨ܿȡ
Աӣ֪ûвԻ֮һ˿˵һҪ鷳
µ֣Եؼ۵Щ֮ȱҲ۳ʵģҲѽϱ˵ļ۸ϸ˵̣ԵҲ˻һʯ
ԵһУҲֹйɸԼҪ뿪˴ȥ̫ɹһУжʮõĻɳء
Ϊȥ̫ɹԵػ⹺һֻƷʸõĽ״󾵣ȻʮʯȴΪĴ֮ãṩ̫ķ㣬˴յʱ䣬Ҳ˿ܴڵΣա
Եشȥ̫ɹ󣬱뿪ºй
ԵؼһĴ󾵣עһЩ̻֮ûһƬɫϼ⡣
Եûϼ֮УƬ̼˴ʧ֮С
״󾵣ÿδľԶʩչҲѸࡣһʿô󾵴գҲһֶΣĸʼԺԲơ
֮㣬Ҫããʿ̫ܡ
ļδ֮Ե̫ɹ
ԶԶȥһ޴壬ǰеɢ׶Ŀ⡣
ԵִһΣ̫ɹ
ӽɹȴ˷ŨܵƲ㣬һɰޱȵɼϢƲӿγһƬΧɹ档
Ѥ⣬Ʋз߲ͷףԶȴǰããһƬ
Եظеһɼѹųɹų֮Դǹɼ
ΪԵֻͣ»ɹͱ֮ⷴԶա
ԵΧɹãͷҲоų֮˿ļ
Ȼûҵɹڡ
ԵؿɲóȻµƲ֮Уһǹų֮ǿδܹɹ棬ҲһЩƣµֶΣֻӳһɵҲɱ΢Ķɽٳʿ
ѤƲ㣬ޱ޼ʣ̧ͷȥԭڵǹ⣬˴ڸǣʲôҲ
ǳɼϢԵصǸĿ
һ£ͻȻоԶмɼΪǿϢ
Եһݣ֪Լ̫ɹڡ
ǼϢȥú󣬹Ȼʿ
Եд󾪣ţɢˣڴ˴߼ʿΪɲ⣬Ȼˣ
⼸죬ƺڵȴʲôҪ
һӼˣԵ֮࣬ǺȻޱȡ
ɲҴ⼸ˣæһģһԷȥ
ȥɳصĶɽʿʮŽɹԵضкȻһߵߡ
ԵһݣߵΪϤţɢˡ
ԵظмڴһȻæԶȥ
Ȼʮ⻹һڣش˴ʿҲֻǶɽڻڵΪԵһɡ
ǴһĵطɹԵزľһ亹
ǳָԵصˣȻԵһЩøС
ţеһʯţΪžɣʯƺڲϵ졣
ԵػоʯŸǹų֮ȻʧӰ١
ʯ⣬ɽڴ˴ػͳһϽսףơ
ԵóºйаƣԼҪȥɳһԵĿĺױõ˷С
ΪԵΪɳضʿʮֳЩֻǼ򵥵һԵصݣûеԵء
Եؿʯţվ֮ϡ
ݱԼٶ죬ʱԵش̫ɹ֮С
ԵطȥΧһƯڰеɽɺɵЩŸʽƣУЩûκνƣһĿȻ
˰еɽɵ֮⣬Ҳɽˮһ޴ĹӳУӳȤɷǹ
ԵصһפɹĿǲ˼ľºµĺۼЩĸɫģԵز
Ȼһװ޺ҲԵĿһ˳ȥֻԶʣһֻǧ֮ޡɫ׵Уϣ̤һɫĽꡣ
Եؿһ󣬵Ϊ֮ߣȴԵ޷󼰵ģԵؿ϶ѾϵĴڣ
飬֮У֮ơ½ݣܼ̳еһ˿ѪΪǿ塣
ȻԵȴڴʱ˿̣Ŀһ̤꣬С
˫һ֮£ʱɫ绡ûƲ֮С
漴ΣûƲ㣬ʹʧԵǰ
֪Ǻη𣬾ȻѱΪɹ̤Уң֮ԵȻҶ࿴еѾƮ˾⡣


34 ɳ
ݲûиԵ̫ʱɹ澰ֱܿԵأûվȺеһɽС
ΧƬɽȵɽϣв¥Ϊܼɽ֮УȴһĵѨڣڴĻ˸ʿڴػ
һֱԵ͵ڸгȥ
ɳضɽ١ȥİɣ˴ǼԤʱ䡣̱һʿӭǰΪԵ˵
ˣ͵ָ㡣ԵҲĻʿָ£һɽٺڵʿǰ
Ҳ̫ɹսףͬǣֻһ̫ϣĿ񣬶˶ǱֱվڵѨԡ
Ϊ˱֤ɳصƷʣÿֻһʿ룬ÿֻһʱĿʱ䡣Ҫ뻯ɳأҪɹ涨ıԼʱ䡣ˣѸ𡣡˵ţʿ˹˵ѣʿԼɳˡ
ѿɴɷʯʲôʱɳأʿƤҲûԵʵ
ȻԽԽã´ʯɷ顣ԵزѧԷȻʮֿ˵
ԽԽã˫Ŀ¶һĿ⣬ɨԵһۡ
Եһݣ˵ĿϬɨʱܸоһɺ⡣
أȻףȷʱ뻯ɳˣñ޺ʵʱ䡣˵ţȡһöСİɫ
˴һУһУ̻ûһƬСĹĻ˸һеĹ㣬ٸ󲿷ǺɫҲаɫģɫĹϣעʿ
ʿɨĻһۣ˵һ֮ڣкЩǿȱġͷɽʿԽԽˣ뵱꣬Ҫ뻯ɳأĸҪصģ
˸̾һ漴Ե˵һºһտȱʱԵΣ
ʱɡԵҲޡ
ռЩСɣǿռһһǻƵգʺϽ뻯ɳأռʵûʲô츳ɽ󣬾Ҳûϰ
Եȡһһɷʯʿ
ʿ򽻸Եһöɫƣ̫ͬɹķӡ
ʿ̱ĿԵءǸָʿΪ飬ԵһЩأͬƲˣҪԵƱܺöơ
⣬ƾƻɽΧ¥סһʱ䣬ֱ뻯ɳΪֹڼ䣬ʿ뿪Ƭɽ壬ܽɹ
Եظлһ󣬱㰴մ˵Ƭɽ֮С
ֻһµʱ䣬ûһ£״̬ѡ
ƬɽȻ󣬵ϾҲλɹ֮У֮ԣ֮ȴйɸܱġ
ϧǣɸ¥̫Сʮܼɲҽɲҩóࡣ
һ£Եؾһֱ¥סձŲ˴ҲΪʺС
ʱԵزᵽԼĲ㣬ɹе֮쳣ԣԵÿֻһʱѾﵽɵɼϢޡ
ȥﵽľ磬ʱ֮ʣ׽ɼϢҼҲ
һºԵ׼ʱ˵Ѩڴڽöɫƺ󣬱׼С
ԵûѨڣһɽ֮С
ƵɽУ̫ЩļʯӳճһƬɫ
Եע⵽һʯϣšϴǦĸɼ֡
ֻһʱʱ䣬Եؿɲҵ˷ѣһΧĻ󣬱ɽǰȥ
ббµɣһɽڣڳһƹĻԼɴС
ĻƺԣΪ˸֮Ϊʿ롣
ԵûĻ֮У̸оһɼΪȵϢ
ǿ
ԵһѾʱȻһϸϸĺ顣
Եüͷһ壬ֲһϵϸȻ֣ϸȻֳĽɫ
ô£ԵԵĸоԼ涾Ѫ֮ȵ屦ȻΪ˽ɫϸƤ
ʣǰɽйء
ɽг⣬С
ЩϸСĽɫҺ¶ȼߣɽлһˮ̶ˮ̶ɫҺڣɫӳ
ǦԵһǦ컪Ǧǵеķ
ǦǴ׵Ǧ
һȭͷСĽǦǼֵߣɽ֮ڣȻŽǦһɴСˮ̶ֵνǼΪˡ
ЩǦԽʿڵϤƳﵽȥĿġ
ǣҪסֽǦ˫ϴӣȴ൱ߵҪ
̶ԣǦûиǵһһСˮ̶ֻС̶ˮɫŵİɫȻؼȵĽǦһԡ
ɫˮ̶ԣһߴСʯʯϿ쳣ϵϹɼ֣ɳء
ԭǻɳأԵһݣ֮ĽǦȻֻǡθˡĻɳأں棡
⻯ɳصģȻ̫ɹɼȻЩ˶⽫Ǧڻɳ֮ǰضһģȻʿף档
ԵذķǦֻǶһ٣̫ɹҲỨ˸ۣ߰ɽ˾ٶʿ׷кôʱˣͲٻжɽٳʿ̫ɹĻɳȥϾƬУӵлɳصɹв١
ңǦȻҲһ컯СĴһԵҲš
Եزûԥ̫ã̽ΧȥΣƯڽǦ֮С
ǦͨƤеĿ϶Եص֮УͬʱԵеʣΪһενɫ飬Ƥ
Ƭ̼䣬Ե棬ĨһܽҺ졣
Ǧ壬ϴ̹ȻʮѸ٣Ҳʮʹࡣ
¶ȼߵĽǦƳԵһ㷲ʣĹ֮ϡ
ԵһԵ޴ĿʵڲʱżһƬɫ⣬ס
֮һܵľ޴ʹҲ˭еĵʮأʮּʹĥʿ־
ԵҲһʱķ巨־ҲΪᶨܿϣʿҪǿĶࡣ
ɱ£ǧ࣬סįУ֮£һĥʲô


35 ȥ
һԵڵĹϣѾһɫǦýҲѾӦ¶ȼߵĽǦɫΡ
ԵһԾ̶С
һɼĸԵӿȻ޷ûˮ̶֮УƯ̶棬ǷҺ֮С
ҺĺΣ˲ΪһƬɫɢɽС
䣡ԵؾȻĴһ
⿴Ʒˮ̶Ȼ¶ȵ͵ľˣһ͸ǵĺӿԵڡ
Եûзųɺ⣬ֻǽڵԪӤסϴļܡ
ź֣һϸɢԵص澭ȻЩ֮ϡ
Եصľֳɫ󣬷·죬ǹɺ⣬Ҳ˳žԵصѪ֮С
ԵصѪҺҺΪһ壬üΪճ
һЩɫʣѪҺгڽ⣬˳澭Եص˫Ŀ֮УΪһſɫ飬
ֹһյĹԵص澭Ѿ紿һ㣬˫ĿУҲ
ԵأзɳȻû˿ԥģԾǿڻɳС
ֻһ֮ʱɳһǿҵİɫԵҲ̲סһʹ֮⡣
ǽǦϴԡԵʼһԣɳʹ࣬ҪʮȻ׼̲סʹ
⻯ɳڣԵعϸŵĽǦԼг𽥵ڽ⡢ɢʧ
Ҳ𽥵ĳֳ͸ʵأ·ɼ
ԵҵǦʣԻɳ֮ˮϴȥǦڴﵽ̥ǵЧ
ԵڻɳУûаʹ֮Уˬ̩֮
δйʵĸܣ֮䣬·ΧɼϢΪһ壬ľͽɼϢ澭֮Уת
ļͬɢžӨ͸Ĺâκһȥ֪Ѿ̥
ǿģɢһ㵭ĽãеĸѤеĽ֮Ҳˡ
һգԵصѾն½ϵǷȻȻɢɼϢԳʱΪ
ͬʱɼϢҲԵɽ֮ڣʱ֮ܽطƣͨԴͨɽ½磬Ҳ޷Ľ½֮С
Ѿȥ˷ôԵسڻɳУأԲⲻһʱ֮ڷ顣
ֵ伮֮УɳдʮգȥļΪѣԵֻǵһν뻯ɳУȻ㲻֪ĳɹ̥ǡȥ˷
ԵƮڻɳУԼ治ͣ̽ʵʵڵĸܵȷһ㵭ȻȻɢΧɼϢӦֱţȥȻ֮˳
ڹ˺ܳһʱΪߡԵز֪ʵⲢżȻ
ڻȥԣͬʿѶȲһ
һ˵ʵԽǿ徳Խߵʿɳ֮ȥĸԽߡ
ϾҲһֽӵµͨʿǱܼҲĹУʣ޼
ûоǿʿҲǿҲǿ󣬵ͨȴʮһ㣬ҪȥȻǱѡ
Եضԣ½оѾﵽͬʿļ۷壬ĵޱ߷ϴӣͲ컯¶ͻƻ½طų⣬٣Ӷɽ硣
ɽ֮Ե˷ǿСɡʱȻûгȥҲѾԶ
ɳضڵһʹõʿԣЧΪҲǦͻɳصİԵسɹͻƿһ̥ǣȥˣֽһ
˶ɽڣԵظоԼʵĸı䣬ڷϣҲ˲١
ΪȥʺɼϢӣɵɼϢļޣҲߣȻҲмı仯
һʼһϵеĴΪԵصķҲؽﵽһµĲΡ
ҲﵽԪӤɵļʱͽɽڵƿ
Ҫͨƿͱ뻯ȥ̥½ԪӤͳɼԪӤ֮塣
Ժ󣬷µ壬ҲؽʵʿҲﵽɽٺڵľ硣
󣬻һƿƣҪȥģ׳Ϊһ϶Ѿ½ʿȥԶʺɼϢˣ
Ҳÿһ½ɽʿڳΪ֮䣬뾭׶ΣҲ֮Ϊɽ١
ͬʿвͬᡣԵضԣΪǿһѹءȥԵʮ˳һˮɵĸо˵ʲôЩʿԣȴͷһһ飬ȴʼ޷ͻơ
ԵȻڻɳȫ̩ĸо澭֫壬һֵů⣬ѼԦɼϢڴʱȴź֮ȻȻĽڣǿԼķ
˵ȥӵ֮ɼϢŨ֮²˹Ҳں֮䣬ȻȻΪֻٶȿб
ϧһʱƺܿ͵ˣɽϵʯϣȻҫһƬµĽɫģ漴һƬɫϼ⸲ɽ
ԵֻβıϼһȻҪ˲
Եǿʩð˵ķգҲǿδͣô壬Եرϼ⣬Լ뿪ɽ
漴ԵǰһȻһΪɭµʯ֮С
ȻôλԵһȥʯͨȻǧöλÿһöλϣӡŲͬʿ䡣
ѵЩλģЩڻɳʿԵһ֮࣬ʱһɺ⡣
ףˣԵش󾪣ע⵽ʯҵһȻһʿ˾ڵϣ
Ե뵽ԼҲǳ¶壬ǱӴУȡһͨĳϣͬʱųϸ̽еʿ
Ȼһߣ̬СòҲΪԵȴһΣӡΪ̡
ڶɵŶӵʿУһͬΪɽٳڵ΢ͷĺʦļһЦǸͷǰ֮ˡ
ԵٿʱֻôϵƣȻҲȥ˷ѾжɽڵΪ
ǲ֪ڻɳʲô⣬˵Ϣ΢֮Ȼȥ޷ת
ѵ˾һ뻯ɳصʿԵаע⵽ߵĴ䣬ʹʳָ֮ϡ


36 ƹ
ͷ״̬ʱԵͻȻѣа˳ɵİգһٻɱˣ䴢ΪС
ϾﻹڻɳصѨ֮ڣżʿ⣬Ҳûʲôϡġ
ͷԵתһתȻԵһ
ʲôʱҲΪһСɱ˶ᱦ֮ͽ
ͷԩ޳Ҳû˿вһһܵõĶɷ飬֪䣬Ȼһ˿ɱ
ԵضʱһݣǷɽ֮ǰ飬ǶȻġ
Եصһ亹ɽ֪֮ҲܵɽһЩӰ졣
Ե뵽ȥԼҲΪӷΪ˱ﲻһС˰µɿͽǸǶôµһ¡
ԵعȻɵޱҲϣԼΪԡˡ
ɹȻΪɶʧȥҡɥʧԣҲһʮֿɱ顣
˴Ե̾һɱͷ뷨
ʯҵһˣһȹĻ֮ţǵĴ͹ĻĻ˵Ѩ֮⡣
ԵԽͷӹĻ뿪˴תһ룬Լͷһ뻯ɳصʿ˴˴ͷͬʮΣա
ͷڵĻ״̬ʮڿ޷תġ
ʱڣܿܽвʿֻҪһ˴ģͷ
ϾҲǺò״½˶ɽڵʿ䣬ʵϧԵаҲһͬ΢Уվͷ
ԵضԣʲôѣֻǾ֮͡
ΪԷһԼ׼һ㻤Ľɫ⻤ףȻָһһ֮ûͷڡ
Ӵͷ˸ʹתԵغ󣬡ᡱһºԾУĿԵء
ѾȻڴ˴ˣʮաҲѾ˶ɽڣϲɺءԵ΢΢һЦ˵
Ѿ׶ɽڣͷһ㶣ɨȫʱ˵Ц
ǵѾɣ֮ʺȸ壡ͷһ̲µ˴롣
֮ͶѡԵص˵ʵУγûжһ˿ֻձԼǷݿƿЦļܡ
Եʵλڴ˴
˵ͷҡҡͷ漴Ҳֳһ⣬ûһۡ
ֽΪķֻҪһֱά֣ͲᴩĶڸ߽ʿԺԲƣ߽ʿûɡ
Եȴûôеļ½˿ַƶɣûȻ˼塣
ͻȻɫ֮Ȼáһһá
Եüͷһ壬ΪһŨľͷʱʯҡ
ԲסԲסˣͷڨڨЦЩ˼
ԭǸƹԵа
ͷæ˼䣬ԭͷ½ʮ̰֮ͬʱҲʮ𡣵ͷڻɳɽܲǴļʹֲķʱԺһһּΪԵȡԡ֮⣬Ϊ˾´󣬼ˣҲҪ֮С
ͷΪߣ˴Եľԣ൱̶ȵĻľʹͬʱ˾ƶӷͶҲвЧȴһʱûпƺãƹȣڳڸ
ԭˡԵͷ
Ųɣʵ˼ֻ֣Լ˵
Ǻǣ֪γƺ벻รԵСⲻһΪ̰Щ˴£Ϊġͷһ˵û𣬷мֵ⡣
ԡԵص˵´˲ΪͼԷĸжҲΪ˽ύʶˣֻ˳ӦԶѡ˵仰ԵؾҪƮȥ
ûͷæҽܵ಻˵Լû˵÷÷֮÷֮Լȡĵǧֻһ÷Ҳ
ԭ÷ѡԵ΢΢һЦЩ˼
ϲýύλ֪ͬԵǷҲϲⱭ֮÷ͷЦ˵
¶Դ˵νһϲͨԵҡҡͷ½֮УȻҲȹҲ֪һЩƵֻ֪Ǹ⺺ɽƹȣ΢Ծ͸ɴ಻ᡣ
ϧϧ÷ͷһϧ֮ɫԵѰװ״һ¡ɵãû飬к壿
ԵЦȤͬΪõҲУֻ΢һĨơ
ͷƬ̣·һܴľģȻ˵ɣΪ˱Եѵľ֮ʹһءƽմӲԼ벻֮˷Եһ޴˾ľԵɹڼƷɽɡӻҶڷҲΪ档
л÷ѣ¾ȴ֮ˣԵûκԥʮˬĽ˶Է
һԵ֪в𶼶мΪ棬ҼֵƣȻԸԵԼʱΪƶͻƿףйӡ
ԵҲ¶ԷھһЩֽţ̷ֲãϸһںʵʱ£Եص֮Ҳκβ
ͷСĴӴȡһֻƴСƿΪĽԵأ
Եѱ𿴴ƿпɴ£װһı޴㹻һ¡Ʒ˾ʱǧĪļ˿߰˳ȣ漴ñԹＲȴ渡ֳһ㺮˪ȻڰãζľƵľƱƷζ
¼סˣл÷ָ㡣ԵغЦӦͬʱаͷȻǰ֮ˣһ𣬶Ҫི
Ե±޴ƿͷʵ֪ԵѴԺȥδУ
֮㣬ȻĴߣһԵģɵ˵
˵Ĳ÷ͷ˵ͷ̫ɹûҵȶɽʿ׺ڵɳءɹһɳأжΪȥʶһ֪ԵǷԸͬУ
ɹĪǴĴ֮һĽɵĹڣԵһݣȴɫ
ˣʿǰǽ֮ɣ÷ͷ޵һ֮ɫ
ΪǳвȥֲԻ֮ȥһЩСɹаɡԵһܾ÷ͷ롣
ԵصȻƽȴһ޷Ȱ˵ļͷԣʱʧ֮̾ϧϧ


37 ʥ;
ɣԵ˱޴ȻЩȤɹһԸóƣдԵѡ˵ţ÷ͷȡһöƣԵأֻҪѿɹӦƾöͨƣϵࡣ
˾Ͷл÷ѵʢ顣Ե΢΢һЦӹơ
ȻƣȴΪԼõϡ
ǿǽڵɹѹ˵ġס֮һԵгǧ˿Ƶϵ򲻵ѣԵزŲóȻ̤ɹ
οֻΪֵһЩɼƣգȻԵصķ
ڣ÷ͷԵشǱȥ
һʱԵҲ뿪ʯңǲĻźǰһĳڻɳڵɽС
ش˴ǼԵʮ⡣
ԵصĻԵƣѾǶɽʿɵ΢΢һ
ϲѣǵһν뻯ɳذɣȻһٳɹϲɺأ˵һ飬ԶԶľӭǰء
ɽٺڵġʱȻڱĿԵسֺҲ΢˫ĿֻɨһԵأͲٶ࿴ȫû֮ɫ·ԵصĽףԤϡ
ԵغЦֻ񣬿ǫ˼䡣
Ƿ̫ɹУʿԵؿ󣬺Ȼһתʵ
̫ɹԵһû̻ش
ʿȰ̫ɹǸɹ̺ɼϢǼΪŨ⡣ҵѾȥĶɽʿԣԿʼɼϢ̺ķ֮йеЩѾ㲻ҵȡԽŨĵطԽǶҵ档
ҵѸոսڣҪСΪ÷ʱ򣬴ʱǳȥʵûɽٳʿ࣬չһʱ䣬մ֮󣬾ͻԵĽʱѰ㣬ߡ
Եص˵ͷԷ˵Ϊ벻ıϣԵ˵ԼǡѵƬɽе¥ҵȻԼסȥ
ǺǣȻǲеġʿҡͷȻЦ˵̫ɹȴһɾӿջרΪĶɽʿṩɸסɸдСȫÿһȻȻʮʺϵѵһ
Ŷ̫ɹջɸãȻ˰ɣԵغЦ˵˶Է⡣
ȻһЩǾֵ⣬µĽǰȥɾӿջ֮УɾӵķλͼƾƣҲһЩŻݣ۸ٱȻס£Ҳܴӵ׬һ΢ĽܷáʿûԼͼ̹ףԵظʼ֡
µȷЩȤлˣԵɨһۺ󣬽¡
ǺǣӦǱлŶԡʿֿ˼䣬ͱԵأԼֻص֮С
ְı˳˴ĵһЩ⣬׬ȡһЩʯҲʧΪǡ
Եûн׶ɽڣһ˵ǣʱԵģ϶һЩԴõı̼ҡ
ڷɽ֮ǰ½γһһ֮һһ֮䣬޲޴粨ϵһʿ
ڷɽ֮Ϊһõò̫ɹΪһְ֮㣬Ѿ˼Ķ׬ȡһЩʯ
죬ϿԳΪһ֮¿ԵһҲÿɽмǰеʿһֱرʡ
ԵظеĵͼСڰлС
Ǹɹʱˣһɽʿλ΢ʵڲҹš
еЩɽɵԵظǲҽӽԶԶĴһƿ
һ·̫ԶɹɫѾԵĿϾӣ۽硣
һƮڰеɺ֮ˮһƬɫ֮γһǧɴϸɫˮ淴Ѥޱȵ⡣
ԵؾǣˮȻǴ·ĺеɺ֮УԵȴκ
˵ֶΣзӳ֣ˮϵ£κε󷨡ĺۼȻҲͨɺ֮У˷ͬѰı
ɺ棬ҲûʲôƣСϣȴмƵĹԵҲҽӽ˴ϸϸ鿴
úԵһӿɽ֮УƬɽȺ֮Уһ¥ɸǧ
ԵطɶݵٶԿһЩӹЩɽ壬˰еһСɽ֮ϡ
ɽֻʮɽֻһ䲻ĹΪɽ֮ҲԵơ
ǡɾӡڡ
ӹЩɽе¥󣬱ǳЩɽɢ޵ɸ
ԵؽɵһͬʿЦӭʮĽӴһԵؽƵ󣬴˱㽫ɾӿɸ÷ϸµĽһ
ɸü۸ȻΪ󣬱й߳ʮɸҲСֻͨзԲǧ޷йľ޴ɸᲢۡ
ɸɼϢȻй̫߳࣬ҸֽҲȫҲ൱ǿ
Եϸ룬ڲ㳣פ£żݳ޵һɹδزһѵõľҶĿǰҲʮ档
Եѡһͨɸһã;Ȼߴʮöʯ
ɸɽһΪƫƧĽ䣬ͨϴ󣬸ԵĶǣɸһҩ԰Щɼҩݡ
Ե̫ɹһתһȦҲһרԶɽʿķУ۳ıԱºйķи߳
֮⣬Եػ֣صĸֵ伮ºиȫࡣ
Եշת֮£෽ҲŪǡʥ
ԭдϹɽһɹʱһ̺Ч
ϧǣЧƺֻ顢ʥȴڣ˻ɽʿȴû̫ãʥҲˡ
ʥʥȴкãԵȴö֪伮Ҳûϸء
֪ʥϢԵΪϧԵɺ²ŵֵɹȻԼ޸ܡ
ҲԿ϶ʥļֵߣֻҪõʥУ顢ʥף϶ܵõ޶Ļر
۸̣Ҳ϶ܻһ޴ʯԵȻô
ʱ͵õǬԵ֪ܹӵеıƸʵȡɽڵΪõһʯֻɱ֮


38 ټƹ
̫ɹɽռؼ㣬Ⱥݺύǧ
˴һʵƬɽϣʿרŹЩҪɹеĶɽʿãӶҲһʲƵʯ
Եؾһ۵ͣɸλɽ˵һ֮УΪƫƧ
ԵضɸǽΪ⣬˴㹻ƧҲ㹻֮С
ԵػȥѾʺɼϢɹ֮еĺɣɼϢΪȻչ죬֮ǰȣνһǧ
Ǳ޴ɾƣԵϸ̽ȷ޶־Ĳ¼׼Ҳʼá
һɾ̺ɼϢʮǿһڱ޴£ȻԵһЩ
÷ͷָķʽô˾ƣֲڸΪЧҪһЩ
˾ƼңԱԤҪԵĶ࣬ԵزҶһһСڣ˴꣬Ž޴꣬÷ͷԤʱ䣬ҪĶࡣ
޴ԵһʱΪɾƺôȻ֪Ҳһ񫣬޲̾ǰȥɹҵ÷ͷ׵һЩɾơ
Եػûôԣɹ̶Ѩ׿
ԵҲ̫ɹķУŹһЩЩ෱࣬۸ҲƣƷȴûһ÷ͷı޴ᲢۣǿڸУ̺ɼϢԼԵΪİ޴Զг۵Щ
Եвɵðһ˿⣬֪÷ͷɾ˲ףӦöཻһЩҲһᡣ
ȻҲ񫡱ʱһɧѣĽСĵĸԣͷһΣǻѡڴ˴÷ͷȥɹ
Եñ޴˴꣬ÿһϰߣȴ㻨ʮĹ
ҲԵԼᶨ͵סįɸдרУʱˣֶԱ޴ĿҲ𽥼
ʮĴԵصΪվɢɼϢҲȻڷйȻ¶棬ΪɢĵɼϢҲΪǸոշɽʿ
һգڱչشеԵأȻɫһӦеһöѶϢöȥ˵ǼƼҵƹ
ǽһµɾƣϧҵ̵ɾƣȫܺͱ޴ȡԵа
ЩУÿҵһЩµƹ񶼻֪ͨԵأǰȥƷԵػʮȤнбصԹΣʮʧԵرӦУԸֽѡ
ƹȻģЩ껹βԵشµϢ
Եؽһ֮Ǵ֮УʱһѤ˸һɾûһӰ
ӰȻƹԵƷµļɾ⣬رᵽ̫ɹļɽʹ֮£ھҪʼƼ˲ٶɽʿ֡
ԵΪĶܱ̫ɹƸΪʹߣΪ̫ɹЧһʱ䣬Ȼʧȥһ̶ϵɣȴҲǸʶĺûᣬԽΪȫף׬ȡһʯ㹻ɹмȥ
Եɽʱ䣬󲿷ֶڱչأΪνӴ֮ɼϢ;ɼҹչشʵ½вͬն
ȥ˷Ҳһʱ䣬ҪнҲɽʿһҪһĻԵ
չȥЧʾҪۿۣȶԣƺһӿС
Ե㿼ǣϢԥƹض˷֮С
Եؾֱ˾̣һ·ϵȷҲ֣࣬ɽʿ˲٣Ƕɽٺʿ
ڷУ׼ɽٺڵʿҲǰжӣʱԵȴӶĿɽٺڴڣǵΪǿֻҪٶɹһɽ٣ͿԻȥģΪˡ
ѵҲǳʹ֮λԵк棬̫ɹĴͨΪ붼ĶɽʿӦƸ
ھУԵƷ˼µ𣬾ȻһΪɾƣȻԷûʲô棬ʴо֮ЧǱ㹺һЩ
Եرƹѯеɻ
Եûв´ЩɽٺڵʿҲǳʹְλƹ˵ͷ˵һ̫ɹļʹߣʮ⣬˵ûգм棬ƺֺĳոɵɼйءϷҲرѾзôɽٺڵĴڣ벻м١ʵϷҲһЩ˼
ȻȺ£Եд棬ûΣգɹۣƺƽʱӴɽ硣
ԵһŽɵı飬ƹǺһЦ˵ϷŴ£ҲԵһ̫šȻģҲڣ벻ȥԵȤȵ̫ɹʾϸ֮գᡣ
Եص˵ͷƹ⣬뵽ȷˣʿȻ֮ͣɽڵΪܷͻΧӮһͺ˵
Եƹļ䣬ȻһϤӵ⴫ƹģþˣ
ƹʱϲԵȴҲɵɫ΢΢һ䣬һţԷ
ſڴһһͷƮȻ룬һֻɫľƺ«˫Ŀ΢գͷһУľǹ̡
Եѣͷ˫ĿжȻһ˿֮ɫ·˲Ѿơ
÷ѣԵ΢΢һЦĹкͷʮǰʶľƹ÷
ǺǣԭλʶϷʶ÷ѣ벻Ե÷ȴǹʽƹһ㶣漴ЦԵѣʵղŵµľǳ÷ѵֱʡ
ԭˣԵغЦͷһӾѡ˴˾ƣȻ
벻ԵҲǺþֺ֮αΡȻԵϲĶ𣬲վʹٴ󱭣÷ͷҲһ㶣漴ˬʵЦ֮Уż־⡣
ԵҲЦҲû뵽ڴ˴ȻѡѲԶôΪλ̫ɹ
Ȼǳʹ֮λ÷ͷûżɽ˵
仰ȴԵغƹ̲סɫһһۡ
ô˵÷ǵĵȷȷ֪һЩ飬ŴԶĴӱ𴦸̫ɹԵһ˴ʵ
ƹҲһעɫĵȴ÷ͷĻش


39 ɾ
ͼվԵһ㶡
ھƹɸУ÷ͷƹԵڰѾԻ
÷ͷҲ̫ɹĿģг
÷ͷеĻɾȴԵغƹʮǴδš
÷ͷһҵɣ˵дһѿеõĵһϢ˿ڷ粻˴ҲѾķԷˡ˵һϿƶĴ޽ɣǰƳһŰƷͼ
ͼȻֻһƷȴѾﵽɱ𣬿ɾ
޽ɣԵɫ΢䣬˵ɢɡɶңɼĴڣ޽ɸǴ˽缫ΪеĴڣ̫ǹ֮Ҳһ޽ɡ
һδɵƷȻҲܴﵽɱ޽ɵʵ֮Ȼ
÷ͷĻԵص˼ңء
÷ͷ˵˵ǻɾԵ̫ͨǹ֮޽ɽĺã޽ɣί̫ǹ֮ļһЩɽʿһǻɾ
ԭֻļһЩʹ߲ɱΣգƹΪʧ
÷ͷҡͷ˵Σղǻɾʮ⣬ԽʿУΪ֮壬ԲֵıʿʵͨʿڻɾڶһȥʧֵΣ
ͬʱʿڻɾеõĸ򡢼ȣıʮ档ഫ޽ͼĿģΪɾֻδɡ
ң̫ǹΪµӰ죬˼ߵĽͣڻɾʤǰʿԵõһʲƵʯһλɳءɳػɳء
һɳأƹֳĶɫ
ԵҲˣɳصķãΪƣҪһŶɷ飬ҪһǧʯϾҪԵع׳ȫˡ
÷ͷԲ飬ԿһЩΪۣȡһѵõĶпܵõĽƺʮֵá
ΪýʿдȷһʮֲֶΡ
ֶɽʿԣƽʱлͬʿд裬ϾͨʿһԲ񣬷ˣԵĴۼߡ
һֻᣬܹͬʿΣսǿʧһЩ´ʿԸһԡ
÷ͷҲ˶˶Ķ֮ɫЦ˵ǺǣԵѺ١ƹ⣬˲ȥһԣʹ̫٣ҵȶлᡣ
ƹͷԵȴû̱̬
ʵԵҲΪĶֻǻЩŽɰˡ
˵̫ǹҪЩɽʿıһЩ棬Ҳò¡Ĩǡ
ôԵѲԸһôԵδҲ̫˰ɣҵߣһնҳеҲжɽٷɵһա÷ͷüͷһȰ
ǺǣֻǵģԼʵ̫ͣòʹѡԵؿЦ˵
÷ͷ˵Ų٣ֻһβԶѣҲΪʵΨһĿԵֺαعڵġһҵȶУ֮£Ա֮ǿ˵ܵõ̫ɹĽ͡
÷ͷƹžԣüɫ̸·Ѿǻɾ߳ơ
˽Ĵʹһ£̸۵⣬ɽ֣Լ½磬ɽΣЩƽʱеһЩУ֪˾⣬
ǣЩֻѵˮ漰صģһʴЩɽʿԣƣҲҪּ־衣
º̫ɹȻһЩϸڣļһɽʿһ¡ɾһϸָ˴ɾص㣬գԼ档
Щϸڣ÷ͷ࣬һԵغƹ񣬶÷ͷϢͨ˼֡
Ϣ̫֮ɹĶɽʿʱ˲Сķ粨Ķ
ʹߵҲ൱࣬ձſ޵ʿһЩɽٳʿ׷ױμӡ
ˣ̫ɹҲòһ򵥵ɸѡѡʵһʿ
һգԵʿ֮УﳤƮڰ֮УΪεΪ׳ۡʿʿ֮ǰҲʮɣڸ߽ʿԣʵһСľ롣
Ȼ̫ɹЩɽʿҲ¶ʵʵվڶУʶʿȺﴫеʿȻһĬĬ
ЩǱμӴ˴λɾĶɽʿǴδ⣬Ȼ˶ĶɽʿüһãԵЩ̫Ӧ
Щ½Ĵڣκһ˶һĴ˵õ伮ءƽܵ棬ڴʱȴԵ֮ͨ
ԵؾǶһͨĴڣѾ֪÷ͷڵһվѾ˳ͨȡһĽ
ͬľ١ƹȻҲǶɽΪȴûǰˣʧۣ֮ûеõ
ˣԵЩ֪Լܷõһ
̫ɹЧƺ̶ͣʱ֮ԵؾѾɵ˶ǰΣǼɵ֮С
ոսɵԵؾ̲סһݡ
ⲻɵ֮УȻʵʵڵˣ
һߣţɢˣһһüŭ꣬ɫᣬ磬˲Ҷ࿴
ˣѡʵʿΪ˴εĲʹߡˣһЩʿܱѡ϶вҲκԹԡ
ֵܿԵأ˵ǣʸģǿüĿˡ
ǰԵعһ񣬲ϱáʮöʯ
Ƿõʮöʯ˻֪̫ɹҲ׬һʡ
˵˵ͷҲκζһƬϼƾԵеʯһȻʧӰ١
ͬʱ˵ͻȻʮܻԵɨ
Եֻһɵĺڲֱ߽ʿɨĸоܡ
ףСѵԾȫֶͨβԣɽ絹ǲ̫૵˵
֮⣬Ȼ˵̫еɽΡ
ǡԵرϹϾĴҶ˵ʲô
Сѿʲô˺Ȼһתʵ
Ե΢΢һ㶣漴˽Եġɽ
ţóСϴһ˿˵˵ͷ漴ȡһöƴСĽɫ˵ǻֻҪ̫ɹķΧڣ˷֮Сѵ֮ͨͨͼɾ֮С
ǰ˼ǣѾõһԵؾϲӣһоȻס


40 ̫׵Ҷ
̫ɹɵ̫ɵλһƯ֮ľ޴ɽ֮УɽΧǧڣΪһεɼҽƴڣɽʿ޷ڡ
ɵ֮Уλڴ˴պˣ쳣Ĺվԣм䣬һһŮ޽ɣָŰһ޴Ļס̸
ϵҶͨ󣬽һͼȻǷͬѰһɫ۵ߣԵһɫׯŮ޵Ǵɹ̫֮׵
ֻһδɵɱҶӵŮ˵̫ͨɹģ֮ͨûͼĻɾйϵʿںϣֻҪлĵ룬Щʿ֮ɾҵֻҪһɾܹʿͨ١
һ䡰ѡĳƺ˵Ĺϵһ˵֮ĳƺڳμϤ£Ĺˣгν
ЩδʱѾʶཻĹˣ˫˫֮󣬶Ҳþʱƺ硰ѡȵȡ
ҶӴ˾ٿνǹ̫׵޵ӵʵɹԺʿ֮ʣͨɾУҲ踶˲صĴۡ뵱ҵΪ˶ΪĴ޽֮λò֣սǲҡӵĻͼܹɣʿ书ͨҲܱڻɾеıȶʮʵƽȡʿֱ֮ӵͻ츣ʿ
Ҷӵ˵ͷ˵⡣ͨޣδƳƵĻͼͼֻͲֹȴ޷ܱʵҲʮޣֻЩɽһڲɺ󣬱ضֳܷһЩ׶ˣԸĽ˵ûͼһһУҪ̫
ҶӴ˾ơҶҵϵϵΣϵṼҶӵ۶ɽʿ̫ǹҲǼ࣬ԴӣɱҶӲԻͼĴѡ񡣡̫׵ڴӦ֮࣬ҲԿ伸䡣
Ҷӵ˵ͷ˵Ȼˣպ̫ɹһŻȥ㼤ͼʽʼɾĲԡ
ã̫׵˵ϵһǣһ˵õҲɾ֮У᲻ҶӵĲ
Ҷһ˵ֻǸˣǲ⡣ΪͼδɣƣɽУ֮Ҳȶɽʿ϶١Ȼ˵Ķḻö࣬ʶҲߣǱУȻռˡ˽УҲΪһʱ棬ЩɽΪѣҹȻһɾ򣬱ϾҵֻҪлͼ֣ÿһɾʿ䱳ʵݶײ
ԭˣ̫׵˵ͷپ£ȴһתʵ֪ɴ˿ɺãҶ뽣ɴ
ɴǸ߸ϵҵֻͨĴ޽ɣʵֻнѡҶӵ˵ƺԸἰ¡
Ȼ̫׵ȴʮָȤ˵Ǻǣϵţһ⣬ԭĴֻʣλɴ˵ߣ̳һְ֮Ǻǣʱ׷潣ɴ˵һͬ϶Ҳõɴ˵Σ
Ҷӣҵȴ޽УҲԶһգҶӳΪĴ֮һġɡϵҲ֣
̫׵Ȼڳ޶ԷУȴһ⡣ȻҲһ޽ɣȴһֱȻûʲôɽ߲ľ޴䶯Ҳû̫Ӱ졣
Ҵ޽ɣһ̫֮ͨ׵Ҳ֮֮ͨλȱҲֲ̫׵ϡ
̫ѹˣεºܣռĴҶӵһЦɫֳһׯϣƽʵԶ־ǧ֮˼̫ϵڿ׽Ļò˻ȥ
̫ϵҲżô׾Ͻ飬ɽ֮еϵҲǰĴ۸ӡ
аֻҪεĺʮ˳ܸԷһӡԺǸ֮λԼȻõٺôҲ˵һˡ
Ǽ˽£κ¶һԣרĶҶӵָʾݻͼЭҶӽлɾĲԡ̫ϵתһ˷Ը
ǣˣЩƽնڴеˣϹϾĴû˶˵һ䡣
Ҷӣʱϵ̫ɹҪϵҲʱӲǲ̫ϵҶӿ˵
˾Ͷл̫ˡҶӵһЦ΢΢һ

պԵصɸ֮С
ԵѾɸĽȫԼһЩ󷨺ͿܣϤڶ֮С
ԼһңСȡö
Ͽӡϸʹ˵ԵѾϸж飬Ȼġ
аʱ֮󣬾ǻɾŵʱ䡣
һεĻɾ֮ãԵضԣһѵĻᣬڷպС£ʶɽʿĹͨɽʿĶи˽⡣
ΪڻɾбɱҲֻʧһЩɻָеõĸͶ飬Աǽһʾ޴ĲƸ
Ψһϧǣ޷Ҳӳɾ֮У⻹һܺõĻᣬԵؽһĥеļ
ڻɾʤԻø߰ĽȴԵҪĿǣ˼ʿһҪӱ̸ף
Եؽڵһж׵ΪԷһɼҩݶȫ
ʱԵڵļеĻ
һ֮Ĵ룬öϵĽɫģɲǼ伤һѤĽɫϼ⣬Լгϸ̡
ԵرϥСķֳһĿǹɽϼ
һӴɽϼԵؾͻȻоһɼıϼС
ʱԵͻȻһΪĴ
ָо뵱տʼħ֮ʱЩơ
ʱԵأӵħ壬ͨԶҲͬʱܵийۡ
ʱԵأҲˣһоԼϥһ棬ƺһԼǰһͻȻһƬտĹ֮С
ǻɾԵ΢΢һ㶣оԼ֮壬ʵȻȵһҪʵĶࡣ
ɼֶΣȻͬѰԵظпͬʱϵļ֮塣
Եءһ˿ȻԼеĹҲʵƺҲõ˼̳УֻеڵıеĴʧ


41 ɾĹ
ԵؽԼɾ֮壬Ϊ֮塱
Ļ֮ɨһ۵ǰĻ
յһʲôûУ֮Ϊ㡣
Եؿɲ֮Ϊָֻܻ߻֮ķȴ޷Ϊ
ΪɾʮƣϿһò۳һ
ǻɾûʽʼԵʼչƮտĴ֮УûпڶӰ
ʱɾʿ϶ԵаЩ˶ҲһһտĴ֮С
Ե̽Źһ´ܣȴܵǽںκηУͬʯ󺣣ûġ
Ȼɾ֮Уһжǻͼ÷֮֮Ҳˣұ˽ƣ޷١
ԵرڿտĴдһʱ
ȻҲûţһֱڳżʽĹһʱϰҲϤ߻֮ʹá
ʱȻһߵƾڴʾԵصȽɾʿ׼ѡ񷨱ΪɾĿ鼴ʼ
Եһ㶣ߵƺţɢˡ
Ȼ뵽ʱ̫ɵڣ˵ȷڻͼǰҶӵָʾʩչעͼǰ
ЩʾҲȷ֮ڡ
˵ʧ󲻾ãڵİкȻһʮ
Ϊɾ޷ʿıҲͶڣ̫ɹˣΪÿһʿ׼һЩ
ЩõķһɫĶǡ֮Ȼһ뿪ɾͲڡ
УиԵĵ෨Ҳй«ͭȱɽı
ԵؿǰʽķһץһнС
һԵרнҲʺԡ
ԵػץǼϽ«нֵɲǼ䣬ıʧӰ١ÿֻѡһ
Եϸенɫӳ£⣬ҲǳֳɫΣԲۣ
нתΪҪͨڷ̶Բ뵥һĽԱᲢۡ
Ǵ˽Ȼ̺ķ֮ԣʺԵء˵ҲֻԵʿܷӳ˽ȫ
ڸ߽ʿУЩʿΪϰƥ⹦߲ǿıҪֶͨΣϺ
һľʿõ˱ԵѪ˲ݱԱԹһҲᱻΪı
һʿǻԵɺϵĲȫԣǺʿҲһЩйнб
ǣˣ覣첹ȫ½Ҳ𣬵ɽ磬ֶǵ֮£ͻԶ
ˣԵ˽ӵɽ磬ȴҡһ䡱ĳΪʮֺǱ޴һ塣
ΪԽ࣬ζſƿصķ֮ҲԽࡣ֮Сȴûֱӹϵ
ˣһľʿǽԼľԷ֮˼£׻һֻη֮Ƥëʿ
֮ˣҲڲϵ̽׷󣬼ûֹԡһʿἫĳһʺԼķ֮׷ٶȥ׷ǳ
ЩԵضȴûʲôѾˣںϳ˻֮壬ɼħãҲò磬ȻҪԼص㡣
±¶ݣԵؼ֮Ļ編ʱ򣬲ԼʵΪǿ֮
޵սз֮ҲһʵֶΡ
Եнһ£ʱһѤɫնͬһ£ڴʯ֮ϡ
ȻǱʯգʧӰ٣Եȴ˵ͷһΪ⡣
ɽ֮ԵȻеǡɽֻʽͬĹڽȴͨģĽ⣬Ѿﵽ˵ڰ˲ˮ׼һ㡰ȥΡҲֻʣһ㱡ֽ
Ҫͱ㱡ֽȴܲףΪһ㽣⣬ǣ浽֮򣬲ôġ
ýұǽ֮ʿҲԽŲ㽣⣬Բ
һ½罫Ų㽣ԲҲ⵽淨֮ų⣬٣ֵܵסܶɽٷɣԵصƾɽ
ȻԵɽУĻҪõĶ࣬ǻȥ˷ͻƽھŲԵر½죬ҪϺܶࡣ
УԼڷ֮ܿ⣬ر𽲾ʵսеĶ򣬱Ͼý֮ǧÿһʿԼص㣬ԼʺϵĽ
Եطɽȴһֱûлᣬʵսд轣
εĻɾ֮ãһѵʱҲԵһ۾ѡһΪԭ
Եѡн󣬻վƽһᣬʱ˵ٴƾȴ̿ʼ
˵вϹ޳ڻɾ֮УÿɱһֻϹޣõһĻ֣ɱϹΪԽߣõĻԽ֣ࣻȻ̫ɹһһʯ
ڻɾɱõϹޣõκ޲ϣԭûκκôģֹĳ֣һԶһʯĳŵòٵʿʱԾԾԡ
ͬʱһȴԵһ
˵ɾеһʿɱʿǵܵκγͷԽʿѾõĻеһ룬Լϣ
Ҳ˵һʿʿɱһĻֽתƵֵ¡
ȻڹɾеʿȶɱҲܴﵽԵĿġ
Ͼǻɾʿ䣬ҲֻʧһЩȸпɽ磬ƺҲ㲻ʲô
֮Ե̾࣬ɲŸոսɾĪ⵽˶֡
ΪԣǻһԵıʿһڻɾ䣬Ҳ޷С
ֻ֮ףһʼͱɱ֣ʵΪϧ
ҪĹϺ˵ʧƬ֮յĴʯڣҲһʧ
Եضʱǰտ࣬ΧҲ漴䣬̼̽ܣԼһƬдеɽϿգƬɽһ޼ʣ֪ǳ
УɽµϢܶҾİУһοʿԵؿ
˵Ŀӣɵöɫ΢䡣


42 
Եʿһۺ󣬸˾
Ƭ֮󣬶˶Լͬȥֱǧ
ʼգ˶ûн̸һ䣬ֻԶ֮ԵĹһ
Եһɣ˺ղͬ뷨
Ȼڴ˴ɱֻ֮ʧһЩ۲ߣ˭һʼóóȻʿ֣һڴ˴䣬뿪ɾǾʮֿϧ
ˣһ֮󣬶ĬĻԶ룬ʾûȤͶԷ֡
ǸÿһʿĴʯڣȻͬʱʧʿ˲ͬʱƬɽ֮С
ʿֵĵصƺǳûȷɡеʿΧӰеʿΧвʿ
󲿷ʿԵصƣʿ˫Ĭ뿪ȻҲʿʮֺʤ£ͬʱҲԼʵΪţһҪչɱ
̶̵İʱ֮󣬾Ȼʮʿɱź֮뿪˻ɾ
ʱԵһɽսһֻᡣ
ֻźƤ׵ĶᣬͳɣǾһѪϵ᣻Ƿ磬ضΪһĿޣɽ磬ҲɽٳڵʿΪ൱Ѿʣ޼ľء
ɾеĶᣬʮʵ̬ͨ伮мصһģһԵؾ֮࣬ҲΪ̫̾ɹʿһΪɾ˲Ѫ
ʵԵҲûв´˼ĴڣҶӵָ£סĹ֮ڻͼС
ʱĻͼϣֳһΰӵɽȫл˸Ÿָɫͷ׵Ĺ㡣
Щɫ㣬һɾʿɫɫɫɫȹ㣬ȴŲͬȼΪĸϹޡ
ЩϹޣȼһööΪƵɼɾģĿΪ˲ԻɾУʿܷӼɵʵЩƣʩչЩͨ
һϹޱɱЩݻͼʿͻٴμһöӡͼɼе֮עͼС
Ƭ޴ɽĳͻƾֳһֻޡ
Ϊ˲ô󲿷ʿЩΧЩ̫ɹ˷ų޵˳Ҳʮֽ
տʼǶĵͽ׹ޣҲ࣬˺Ȼ޵ĵȽ׺
һֻԵأµΪΡ
ʵУԵֻᣬڼؼٲס޺ƾǳӡǹһɱޣ
ɾʧȥԵأֻһнʱֶࡣ
Ȼͨһ㣬ƫƫƤĽԵⲻнһնڶϣȴֻһǳǳѪڣɱޡ
Ҵ޵ĻָˣѪڸ˲ϡ
ȻޱĶǣ͵Եزϳ̣ʮ־ˣٶҲ׷ϵ硣
ͬʱ޺гĲҲһֲ׵Ĺͨ
Եز̾Լ̫עرɾ֮УûУҲʮޣʵʱ½࣡
ڻһн
Եſһ磬һ֮ӿֱûǰнУʮָ뼸
нڰ΢΢ɲǼһĻΪǧǵĸɫ⣬ڰвóһʮɫĽ֮ӭᡣ
˸ޣȻ롰ȥΡĲΣһ롣
ȥǽߵľ磬ʩչ֮ʣ޽޹⣬ֻĽݺ޵Уӵ¡
ԵĿǰʩչģֻ򽣹ڣǵڰ˲Ľ⣬Ϊ֮⣬塣
ֱײ£ʱķ飬Щ⣬Ƭ̼۳Σ˷նڶϡ
ʱ˺ۣǼ㣬۶γײ޷ѡ
᲻ϵĻһ֮⣬ȴܲϵٴֻҪԵصķϢⲻͣЩ⣬Ͳֹͣ
ɽȵİУֻһֻ;޴󡢻Ѫ߰ߵĶᣬİΧ£ͻȴʼ޷򽣹ڵĹһ֮󣬶Ѿ˵ϢҲԽԽ
գͻȻһţΪһɫ޽ݺݵնֻĶᾱ
һƬѪĽУʹ˱ɱ
ЩѪѾʬһУΪ˵֮ɢʧӰΣû°ۼ
ͬʱԵص࣬Ȼһðһ֡
ɱһֻᣬԻְɡԵ̲µֵ˼ȻһץһɾӿƬ֣Ҫķ顣
ȻԵشΪȵǣŰƴС⣬Ȼһץ£ȴͬץУȫûӰ졣
Եüͷһ壬ֳ˼ֹнҲն޷ƻ⡣
Եһÿ˵Ļ֣ȷͨ޷Ρ
һÿ˵Ļֶ٣һĿȻ
Խʿһ˵ʵҲԽǿͬҲ׳Ϊ˹Ŀꡣ
Ϊһ˽ɱһ־ҪУԽ࣬ԷԽ󣬹ӵд֣δһ¡
ڴʱǧһʿ̤űӶԵԶǽĻһӡ
˾ȻѾжʮ֣Եһɨߵ⣬ʱ΢΢һԼ˺ô󹦷ɱһֻᣬ֣ԷȻѾʱ䣬֮Ļ֡
̤꣬ȻҲԵصĻ֣ǲ¶һ˿ԳЦݣȻͷҲתֱӷӶ
Ȼ˶ԵûκȤ
ԵأҲԸһǿ߶ԵСȻ뷨죬ǲԼͬѡˡ
˷ԶԵ̾һɽлУͬʱų̽
ãȻʿƺǽ˿һԵصĻ֣΢Цҡͷȥ
Եز֪ǸһǾɥΪ˵Ļ֣Ǹ߳࣬ʮϡ
Եؿ֣ȫ˵Ȥ
һԵػּ٣ʿ죻һ棬Ҳ˵ԵشʱʵڻɾУʮһ㡣
Ҳ޷ԵҰοҲܻһЩʯҪĿģȴΪܵõĻᡣһЩҲܲע⣬ɾдĸá
뷨ԵزȥѰҡɱһֻֻƱȶӿµޣҲʿд衣
ûϵǣú˴̫ɹַһ֮󣬻вһٵʿб̭֣ᱻǿ뿪ɾ


43 
İ䲼ɾӵķ
ɾڵգҲңϾ˭ҲԸ֣ʧȥڻɾĥ塣
ԵҲòӽѰٸޣڴ޽֮ǰһٻ֡
󲿷ʿƵ뷨ɾеޣϵıʿɱֲϵı̫ɹͨͼʩ
һպ󣬸ոշɱһֻ޵Եأ̤ꡣ
ʱѾһٶ֣ԵأŲʮ
ԵԭΪѾӵ㹻Ļ֣Լκ뷨Ȼû뵽ǣȻֱԶԹһɱޣȻɽ
Եüͷһ壬Է˼
ѻּߣѾزð±ȶдɣԵعһȰ
겻мЦһȻ˵ðգߣͬý֮ˣĽ̫ҪɱֻǾ֮ͣð֮˵ֻĻ̫٣ֵñʥ֣
Եж꣬Ѿ費Ȼһʿ˺ֱܻԱӣҲɫ΢졣
ΪεڨڨЦµĽȷͨõѼЦˡɽ֮Уý¾ȻԳƽʥδЩԴɡ
Դ󣿡꽣üһɫ˵ãǱʥվָһУ
Եضʱ󾪣æһǰнûһƬѤɫ⣬ԼŻסͬʱμΣ󳷳ǧ⡣
ȴƺԵûκȤ䣬µķԱעһɾ֮
˽΢΢һȻǧ֮Ȼƾյһɽһӽ˺ѿһѷ졣
һзͻȻ֮Եطǧ֮ɽеȷ̺Ų׵ķԷ֮ԲţһȻǰɫ赭дʩչġ
ԵһԶѷһѸޱȣ˲ƣ󣬵ֶΣ޷ֵ
ʲôԵɫ΢䣬̲סʵĿöԷµķԱҲһ֮ͨ϶Ϊһɱıʩչġ
Է챦ʩչ˾˵֮ͨߣԶԵص
˽֮ϣ겻޵Ц˵Ľͣڽĸ߶ȡɷΪŲ㣬Բľ磬ɽ磬ҵȽ޶ԣУﵽŲ㽣Բľ󣬲ֻǸոտʼ
ʲôŲԲӴ֮ʱǸոտʼԵضʱЩţν֮ϡ˵ƺҲڵ伮пȴһЩ翵Ĵš
ҲԵؼǳɽ֮Уеĸ֣󲿷ֶɹϾдĴ֮һĽʹɹΪ߽׽еĵط
Եȴһֱ̫ɹӴĸȻҲʮޡ
ͨĽԲľ磬Ѿ൱УȴֻŵĹ
˵ͨĽޣܽԲľ磬ܹȥΡ޽ʤнѾܿɹ󡣵ĽȴҪͨط򣬽̺ķ֮ӵ£һնԷ֮˵УǸĽֽΪͱΪ֮ϻΪ񡣡
ҪʩչҲҪ챦ɱǾ͸ãенʩչھŲ㽣⣬Σһ֮ɱͷޣ㻹ʩչһ˿񣬸ͷ޵Χ֮£ܺһһɱ
ʥղʩչһ罣ķԷ֮ļնǧ֮ڣ֮֮ﲻնһܼ˷ʤʥҪɱ㣬ֻδ׷˺£Ѿ˳ɾ
һȴԵ޴ӱ粵
лָ㣡һԣඥéٿֻǲ֪к⣿ԵǹֳлȻ˵
ôܼ򵥣ȻһЦ˵ɱЩޣʥЩζˡʥϣʵҲܶһЩ֣һȱʥ´㣬ɱ֮ʣҲܵõĻ֡ĽΪԶսʤʥ
ЦУȻɫ΢۹һתɨȥ
ףиֵļһһֻķ򣡡˵µıһ㣬Ϊһ磬˲ɳǧ֮⡣
ԭֻһãȻԵء
Ȼʵȷ¡ڻɾ֮УҾĶ֣Ե΢΢ҡͷĸ̾
νˡɣɽӴ٣ɾУŷ֣ͬǶɽʿȴ˵ʵԸߵĵز
ԵҲûо֣ܹɽĶɽʿһ½͵ţ츳ʵȺʤЩеĶʿǿ϶ǿĿ¡
֮£ԵƺֻǸͨĶɽʿȲҲո¶ͷǡ
֮ϣµķӳеķ֮Ե૵ķƷζĻƺ
енһ֮Ѿ̺һ˿֮ʩչ˽ֻܷӳȴʼ޷֮Ĳ档
ѵʼղܷӳ˽ԭ򣿡
ѵҳٳ޷ͻƿﵽԲԵʣ
Եصһ˲ֳʣɻƺҵһܵͻƿڡ
ڴˣΪҽ󡣡Եһ뵽龰
һʮֽԣ˵ĵ㲦ҲԵüΪҪ
ԵнΪͻͽһʱ䣬ǵõָ㡣
ǵɽԺԵضǱޣָܹ㣬ԵӣзŵҲʶġǼΪвƣҪԼĻ繦ڽϣȻҲ޷չ̫졣
õűӺͲмָ֮㣬Եضԣǡѩ̿
Եڿڤ˼ʱʱ·գ۰š
Ȼ䣬µƬϿУһ޺
ԭ̫ɹˣڻɾϹޣһֻͳԵظ
ޡԵһһֱȶᡢ޶ҪǿһЩϹޣһͨʮֿ¡
һ޺𣬽Եص˼أ˼Ľ֮עенС
漴Եһӱնȥ
Ϣûκν֣֮Ĳ⣬ȴɲǼ䱻һɰԵνնƣ˺һ˿ڡ
ȥΣ޽ʤнԵضʱ־ϲ
ǵھŲ㽣ͨ


44 
Եнһν˲佫ֻ޵׵ն飬ҲݺĽбնʬȻɢɵ֮ʧ
ֻޣδüʩչ׶ߣͱԵϢӰεĽ˲ɱ
ǧ⣬һͺͷߣһֵĿԵء
˻ָߴʮԭڸֻ޵ĺɱޡ
벻ȻĿһʮֵʿʩչб赭дľֻɱֻޣһ߸֡
һĻͺͷߴ֮࣬Ȼԭ
ԵҲע⵽˴ˣתɫĶŶԷ
Ƭ̺ͺͷڨڨһЦ˵ѵĽ輫ߣ
˵գμˣʹԶԵء
ѿˣԵңңһ֣Ŀ͡ȥ
ûмԵ㽣ͨҲͺͷߣд㡣
ͺͷȥԵز¶ϲɫ
ʼδͻƵһ㽣⣬Ȼڲ֪ʩչڽŲ㽣ԲһεĻɾ֮ʮֵá
ûûǿûл塢󷨡ܡȵȸֶΣֻһ챦ʱԵأȷʱ
֮ڣһʱ䣬Ҳüڴ֮ǰһٻ֡Եɽȥ̽Ѱ޵ټ
һҪ׬ȡ֣Ӯüڻɾʸ񣻶ҲҪȴȹԼĸ򣬶ϰھŲ㽣ʩչ
УԵغȻӦǰɲϢһɣΪϤ
Եһݣһú󣬱һ߽·ɽȥ
ãԵر㿴ǧİУһһʿڶ
ķһֻһ«ܵӿ걾ҲǻԵ壬ʩչԵķ򣬽ΧʮڣΪһƬ֮
ȴһˮԵıʩչ֮ʱϣԱѹһֳ֧֮ɫڿ֧Ŷѡ
Եѣ˵æ߼ԶԵط·𿴵˾ĵݣæȡ
ͷǱˣԵЩľƹ÷
Ҳע⵽Եطɽԭϣȴû뵽ĶʶһжδЩְš
ǴвѻܱȥΪŭҲһɱ
ԵһɨѾаʮ֣÷ͷʮ֣Եظ߳һЩ
Ȼһɱ÷ͷܴﵽһٶ֣Ҳ÷ͷֵԭ
ԵزŲʮ֣Ȼû̫һв֮Խˡ
Ͼ÷ͷĳƺ˵ĹϵƺҲһ㣬Ŵ˲ɵա
ԭ÷Ҳý֮ˣȴûпԵ΢΢һЦûвɵĸ
Եһµн߷һ漴һѤɫ⣬Եط˽սĶԡ
ԵغЦа˵λѣһжδʤ㣬ʹ˳ȥҵȱల¡ѵĻֲ٣һֻҪ̫Դһٻ֣αðա
ߣ޴֮ɱһҲɱɱһ˫ҲѣȻͳȫ㣡δ䣬ſһ磬һȭͷСĳɳͷϵת
ɳ󣬲ϵΧ֮ΧĻ𺣣ʱӿ࣬գԲﾡڣոշɽԵأҲһӱ͵Ļ֮УʱһԼˣ
ӾȻԪ鶼ˣѹ˰Ե÷ͷһȻ֮ɫЩĻҡ÷ͷæҵһʩеˮûһˮԹ֣ڻ𺣵ѹ£ֻʮɴС
Եһһ߷һɾ֮עµнС
ϢУȻ䱻޶ն϶һɹɰԵޱȵĽ⣬𺣣еն
νøĽʱɫ䣬һ֮£ǻԪ鶸ȻɢһƬ֣סꡣ
ν⴩͸𺣣ն˹֮ϣȻڡžУ־Ȼķѵɢ
󾪣һŵɫԼĵ⻤ͨȻһбԷƽ⣬ǻԪı棬ȻҲϸѷ졣
Умν˷ն׵նǲ棬ꡣ
󾪣æһͷĻԪ飬߼һϡ
֮УλΪһƬ棬ʧӰ١
Եüͷһ壬˫ĿзĽ⡣
Ƭ֮ԵЦһ˫ĿȻһգ
ʱĿѪһƬճĺ⣬Ŀ覣һɫ
ɫ֮УһŰӰͻȻڻи֣һȻò˼ʶƱĻ
еӰȻ꣬ۼԼֶαʶƣæҪٴߡ
ڴʱͻȻһƬĺסʱһȻҲӲƬ̡
Ĺݺնν⣬Ѿ˷նҽһʱƬ
ȻԪӤӳĻɾУҲֲ֧Ƭ̣ԪӤϵС޺޵ĿһԵأ漴ҲЩʬ«һʧ
̫ɹĳɸУһɽٺڵ겻ĵĳ̾һͬʱݺݵһǰʯڣʱһƬ𺣾˲佫ʯ˴롣
ɾУһʿ
ԵֹʾĻ֣Ҳһʮֱ࣬ӳ÷ͷ
ԵѵĽ÷ͷһ󣬴Ц
·Ϊؼ棬˵˵ʮֿıˮ͵ϮǰһС˵ҲԵѳˡʵҪԭ򣬻ΪЩƲܴɾУмڼ໹𲻳ɣ
ȻԵ΢΢һЦӦ
ղŵһսԵһӵõˡ޶֣Ҳջ˼ġ
ھŲνɾУһս֮
ϵ꣬ܵõʮ֣ȻʵףĽԲ֮ǰȻûл֮
һնʱ䣬ֻҪ̫Եؾͺܿܽһٻ֣ڻɾУһ׶εĲԡ
÷ͷԵؽµнһۣ˵ԵѣҽСɱ޵Ļ־ΣɾԻˣҲӦ
Եص˵ͷ˵Ҳ뷨Ҷ˻ֶǲ಻٣ʿ죬֮£ԱĻߡ


45 ս
޵һգɾķ
Щвʿòðʿɱ޽֮ǰһٻ֡
ˣԽԽʿɱ뿪˻ɾɾеʿǰδеļټ١
ͬʱ̫ɹǣҲͨͼڻɾз༫ΪµϹޡ
Щ޿צµʿҲ
Ե÷ͷˣҲһЩµ޺ʿȵˡ
ڶ˵֮£ǻΪģУ˵Ļ֣Ҳﵽһٳͷǿǻ˼µʸ
ԵҲ֣÷ͷʩչĽһʮֹ죬ʶκνҲƮʱʮǿʱƣ
ʼʱ÷ͷһźԼɹİޣԭ൱ֻûɾ֣Խȫʵӳ
ԵؽŽɵˣڶ֮ʣҲע÷ͷĽͨƮÿζ̫һԵؿһͷˮ
˶ʮֽ˫˫ﵽҪ󣬱ƫƧɽУĴ߶ȻҲʿĹע
յ޽ЩֲһٵʿȻһƾճֵ߲ʹУȻ뿪˴˴ʧڻɾ֮С
Щʿ˳Щʿһǵ𣬻Ҳ룬պû̫ɹһʯǵĻޣʮһĶһʣҲֻܶһŰˣֲϱɵʮöʯķá
ȻҽɾʿԣܿɹģᵽսеջЩν޼֮ʧһЩҲʮֵá
ԵصȴﵽҪʿ˻ɾ֮Сȴǵģһ׹
̫ɵ֮Уͼǰ
ҶһͼУͼڵ޾ɽ˲ʧתֻΪһʯҡ
Ҷ΢΢һЦת̫ɹļ˵лλ˼ˣʣµĲԣԶԲݡλ˳˼ңûбκ˲ڡ
Ҷӵȴһ޷ܵϣ޽ɵݣЩȻǴҲҴ׷ױϹϾ˳˴˴
ߺҶһ䣬˼ҵʯŴͻȻ両ֳһƬɫĻҷӡ
ԵصֻǰͻȻһ䣬ɲǼΧɽȵʧӰ٣Լٴγһտʯ֮С
Եز棬֪һֵĲԼʼͬʱ÷ͷҲʹ˷ֿ
̫ɵڣҶĬĬǰ޴Ļͼ
Ȼ䣬üĴһɫֱû˻ͼС
ɾڵԵصˣͻȻǰһһʯʧȡ֮ģһ޴Բ̨ڰ֮С
֮⣬һƮƮŲ֮̊ϣɢϢʿȫͬ
ˣԵһݣ̱ϳŮԸ߳һصΪͬʱҲ֣ƹ÷ͷʿҲ̨ܣϡϡʣ̫ࡣ
ʿȺӣʱǳԾС
лλѲμӻɾĲԡĲԣɱ֡Ůɨһۺ󣬻˵
ǹɲŭɫ˶ĬȻмӡ
һʿ飬׽Աԣʤ߽½һֵıԣʧֻܵ뿪ɾÿһ֣Ƕ̫ܵɹķ
Ů򵥵Ľ˹漴˫һģһƬѤϼĴΪһưĹĻ̨֮ǰ
Եע⵽ʱΧʿȻֻʣһˡû뵽ԼȻǰһΪѵõġҴߡ֮һ
ͬʱһˣ϶ǶɽʿеٮٮߣԵɨһۣȻָ֣̤ҲС
꣬ҲǡýĿ⿴Եأ¶һ˿Цݡ
Եһ˵Ľ֮Զ֮ϣһˣǺʤ㡣
ЩʿŮָ£һȡ롣
ЩʿֻҪһĻܵõһ롣
ֵͬһʿ׽ɱһֵ
ʹ㣬ԵؾȻ꣬ͬһ顣
Եѣɲ÷ͷԵصķ󣬶ʱɫһĴ˵
ôѵ÷ʶԵһʵ
÷ͷҡͷǺǣɸʲϣϵȴϵࡣɹһɽٺڵĸ߼൱˵ãڶɽʿͬʿһʥš
ʥԵа˲ǿԴ󣬶ʵϡ
Ȼˣභʤ㣬ɴ˰ɡԵЩӳȴͷ
ȻȤڻɾ꽣ʥ֮ǰչֳһǼնʮֿ£Եؾ޷ס
Եתһ룬ɾбɱҲֻʧһЩһĸභȴǼΪľ顣
ǣԷһýĸ֣ܴӶԷĽУ򼸷УǸǿĻԵ
ȻϾֻһԵıԵܽнķ֮ʩչضܿƶԷδûʤ㡣÷ͷȻһתƺûôۡ
нķ̸֮ףԵ΢΢ҡͷ˵нı»лὫеķ֮ʩչֻգҪ뷢ӳз֮ʵЩѣǽͨ񡣡
÷ͷ˵ɹʱԣĽޣܽԼɽķ֮ӵ쾡£ץһ챦ƾŸ߳Ľ裬ӳ̺ķ֮νľһͨ
ȻԵ޷ӳнез֮һս׶༪ˣ÷ͷȻ˵ɫΪʧ
ԵؿЦһҡҡͷʾԴսҲûжϣ
÷ͷɫƺԼҪʧϧ
ⲻһڻɾеıԣӮ֮Ĳ𣬽һЩѡ÷ֺα⡣Եطο
飬Ͽ򵥣÷ͷȻɫһ˵ԵѣһսһҪΪвӳҵʿѰ·ԭϣã֮һϣҲҪŬ
÷ͷ˵ʱɫΪ࣬ʷǷһʦָţһˡ
Ե΢΢һ㶣˵ͷƹͷһ˿һĸо
׻׻̻ͬʿѺѣǸ߸ϵĳһָ͹衣
һ̣÷ͷڨڨһЦ¶ԭΣ̾һ˵ϧһڴˣ˵һ֮


46 ÷ͷĽ
ǺǣѵٳսҲкôԵЩɵʵ
ǵȻһɽδزǴ˵Ķ֣÷ͷȻ˵
Ե΢Цȴмֲ̫š
÷ͷֿʼϲԵشɾ÷ͷУֱֻҪ𣬱һճɣ޵С
ԵȻҾţһƹ˵мֿš
÷ͷһƴڻƺԵضսǰŵ顣
ڶ˵У̨֮ϣѾ˺üֱԡ
һ˫ʿƾСսһʱŷֳʤ⣬ĳΣֳһߵľơ
ֶԾֻҪһ˿ܳΪֵͻƿڣͨ˲ļν棬ʤ֡
֪Уֵ˵Ķսֻ̨һ׳ֳһ˫Ķ֡
Ե䣬Ȼ÷ͷһԼԴ಻ǵô
δ䣬÷ͷͻŵķ̨
ȺвмЦԵҲǻһЦϾƹɲǵһηԺ
˼δɾƣЩͿˣ÷ͷ׳˹һڨڨЦ
ԭǸ̰֮ͽ׳˱治ɫȴɵ΢΢һɡ
˻඼ʩ󣬱Ҳʽʼ
׳ƺ۶󶯣˫סǰڳ֣÷ͷҲƵļбˮڰлȫûҪĽŽתͷԷȥ
һһˮ㽣׳ӿٶȲ죬Ҳֱͨûав
̨µʿɫ䣬¶ʧı飬һһԲܾʡ
Ҫôͷ˲ҰܣҪô˫ʵͨơ
׳дɣһһսĸɡ
ԥȻԪ֮ע˫֮ڡ
ʱ˫Ȼðһ㺮⣬һɼ֮ɢȥͬʱѿйһӭˮһ÷ͷ
ǿıԭǸԹʿһԺ¹ʵСԵһݣΪ÷ͷпࡣ
÷ͷƺԶԷĹ޶ãĲݱˮһһĽ
˵Ҳ֣ǿµĺâǿˮ󣬾Ȼ𽥵Ļ⣬ȻˮҲ룬Ȼɸϸˮ׳Χ
÷ͷһһˮĽԽԽ࣬ʼղ׳ΧͬһԽԽˮĻ
׳˵ļ֮ƿ£ȴ޷סˮĻҫĺ¹Ȼն˺ˮĻȴƬ̼ٴһƬ
һӣ׳˺̨µʿԾԵҲǴһ㶡
ˮֹԴԴϣ⾹ȻʮָˮԷ֮ԵһˮԷ֮÷ͷķ򣬶ǽˮ̺ˮԷ֮ͨʩչ
벻÷ͷĽȻЩ֮Եһϸͷÿһ
ϣࡣ÷ͷ֮첻಻ˮԷı⡣
ԵýζȻдһӵý֮⣬׷ƥ׷޵УڷӳķԡĽɱĶ࣡
Ե˳ȥȻʥꡣ
׷ƥ׷޵УֻҪӳ̺ķԡԵ˼Ʒζ⼸俴Ƽ򵥣ȴ޴Ļ
֮ǰеĽ֮׷ľǽݺᡢԵѹһεĽ⣬Ӷﵽɱƥﲻն
Ȼ˽ʥУƺѾĽ֮սɽ磬ƺȫӳ
Żı仯űƷʵý֮ҲҪ޴ı仯Եذ뵽˼˲Ʈ˾⡣
ʱ̨֮ϵսƣҲ𽥷ת
ԭԴ·÷ͷԴԴʩչˮһĽ׳˰ڣ׳ʮְһԺ¹ȻϬȴһˮĻϵܣĺҲ޷ˮˮ𽥵ĲʳˮĻԽԽ
һ˭ܿ׳ʿܣֻ⡣
÷ͷȴʹɱУȻ಻ĻʩˮеˮԷ֮ӵ쾡£ĽҲզһı׾ͣԵƮݸ
̨µʿ÷ͷκεС֮⡣
ԵȻ˫۶̨ϵıԣһֱڿ˼еУȻƺ
÷ͷʱӮ˱ԣʱֻʿıԣԵؾȻ⣬˿ûв
֪˶ã÷ͷȻԵ˵Եѣֵˣ
Եرһԡѡŷ֣ǽʥ꣬Ѿ̨֮ϣһּơӵĿ⣬ЦſԼ
Ե̾һ΢΢һΣƮ̨֮ϣǰ
䣬ֱ˳ɾԲʧһЩ˵
ʧһЩĴۣ뽣ʥд裬ҲΪֵãԵصһЦв
˵ͷ˵㻹һɲ־ܺã˵㻹п֮
֮ʱǻ־ȴԶԶģһжʵ˵
һԵһ
Եؼæ󣬶˲ԼͬĸƮǧ⣬Լʼ
ɣԵ˵̤ڷ罣֮ϣƮڰһ
һ˵ʵΪԵʿ֮д裬ʵѷһȷ𹥻ҲΪһ𾴡
ȻⶼڹдԵĹأս˭ҲЩ
ǣԵسֽǰһᣬһȻŻѽ⳯Է
֮䣬Ϊ÷ͷüͷһ壬ƺʮΪԵصǣɫƺֻһڻɾڡ޹ıԡ
ȥԵһнնϢУһνƿնͻȻ˺ǰա
ףղ㵹һЩΪ棬ȴû˿š
Ҳκζµķ罣Ҳֻ΢΢һ
Ȼ䣬һռѷǰ˺ѿԵصν⡣
Ȼһ죬Ľķѵıѳѷ졣
ȻЩռѷ죬գۼ޸һνȴ¶һЩ
̨µʿʱһ񣬺ȻǺֵܿȵһʵĶԾ
˵ĽУʣ˲伴ֽ֮ͬʿԣǲʧһս
һЩֻܼ⣬Ϳ϶ǱʥĶ֣Ȼ˵µķ罣ֿʼ


47 Եصķ
ԵؼʶԷһֳһ㵭Ľ⻤ףͬʱнӣ˸Լǰֲһ㽣
ڴʱꡱһУԵصĻ彣⣬һƾĽն
նԵش󾪣æнһһνӭԷļն
һȻ죬ļն˺ѳһѷ죬ֱӽԵصĽУ漴ѷ컹ԵӶĽ⻤ϡ
ʱһðԵĽ⻤ڽһڵסһǼն׵ĹâҲࡣ
Եüͷ΢壬ɾĻ֮壬̳еͨʮޣĻͨδغ¶ԷԽһն
һȻԵصסʥ˼֡
ãʥĵڶ㽣ͨ괫˵һǰѷ罣ڱС
ʹʥ罣УѾܿɹ󣡡껺еıȻ󻺻ָԵء
ڼ䣬ԵصȻöԷ˰ݣнϼһν⣬·εĽΧɱ
Ȼ·ֻһбһν˷նɲǼ佫˺ѵΡ
Ʒնһһ˵䣬еıµĺݺ
뼲նϢ˲Ϣﲻͬһ󣬾ȻХķһɾ޴쫷ڽ˴նŷķУתԵ
쫷ƶٶȲǺܾˣ̺ȴǿ֮
쫷֮ճױն飬Χ֮ҲΪ˺ХУ쫷֮
ǿķ֮ԵֻΧգɷԵķ֮ӡȻ쫷òȴ޴Ӷ·𱻶֮С
֮Уԭͱ鲼Է֮綨գǴнԷ֮õ߾ʱı֡
ַ֮Ƕó߾ķ֮࿹ֶΣ޷ѡ
ʱԵأֻһнֲҶķ֮޼ƿʩ
ۼ쫷ҪȻ޷ܣǾֻһƴ
Եнһᣬȫ֮쫷һ
ȻУ쫷类һһΪɢǿ¶ޱȵķУȴȻݺŰ˴գնƬγһƬ޴ķ籩
ֿµƣ̨µʿ𾪲С÷ͷϣҲ¶һ˿ɫ
̨ҲѾŰķԽѿʱĿȫǡ
籩ĵԵأڽһУһʹ
籩һлָԭ״ֻԵص˺ۣ˫ۣǳҪĹȻƷնжϡ
нƮʧȥ˫۵Եǰ΢΢һͳİ
ƽʱԵصָˣһ˫ϱҲƬ̼Ĺ򣬵ɾУ̳֮еͨޣҲѸٻָ
һ֮£ԵˣȻʤѷ֡
ǣԵȴû˼һǰнתֱָꡣ
˫Ŀһ˵ͷ˵ȻҪսȥڱʥһ֮˶ѾǺѵˡսֶûУεֵһ
û˼з罣һӣһХ쫷նѾƲ̨һ޴ķ籩
ɷ籩޼᲻ݵƣһ·ݲһУֱԵǰ
Ȼ䣬ǱнУҫһƬ״ɫϼ⣬ӭǵصĽ籩
һĻ˶Ǵʧɫ
ǽ籩·һ㣬ɫϼз׷ɢ߽⣬Ϊһ磬ɢ
µķ籩˷磬޴Ĳ𣬶Դнɫϼ⡣
֮ΪΣз֮÷ͷ¶ϲ֮ɫһ̣ƺԼӮ±ʱҪ˷ܺͼ֡
벻һ˲䣬һ˿֮ϣ˽̺з֮ʩչ΢΢һ֮࣬ɫ࣬а
ƾ֮ԣ̺˵з֮ʮֿƱʥһķԷ֮ʥѡ罣ɲô򵥣
硢סҲ컯֮з֮ǰͬܵĿơ
һǵĽУѾ˵Ķ׵ĻΣɫɡ
֪ʩչ˺ͨȻȫϢһ䣬һ磬ӴΪģŰ
ʱ̨֮ϣǺХķУ޴ڣ
֮򣡡ԵһݣͬʱĶҲ÷ͷĴ
Ǵ˵ķԷеļ罣֮ʢн֮Ի⣬ҲҪӦķ򣡡
ԵؿЦһǳԵĵֺγף
ϧǣĿɲз򣬶Ǹǿ󡢸Ļ
һԵкܴĻ䲻ȡʤǣΪһʤͱ¶ԼĻͻ編壬ƺʮֲֵá
Ե̲ûΪʤʧǺͽĸԡ
Ѿһ˿֮ϣ֪ý߾磬Ƿӳ֮ô򵥣ķб̺ķ֮໥ӳǲ˽һĽ۷壡Եɫ΢Ϊ⣬ָ㡱Եء
֮꣬û̷ǽһָԵأȵóķ򣬱ʥɲʤ֮䣡
Եȴ޶ԣǰн΢΢
ϲѣˣԵغ΢΢һЦת̨
÷ͷ󾪣æȰԵǺιʣֻδػˣ
߸ϵŮˣҲԵȰĻҪ뿪ɾ֪֮ĲԣѴĺô䣬ǷЩǷף
ʥҲüͷһ壬ԭԣԲŸո֮ʣҲԸԵؾʹ˳
һ˵Ȼֻ˲ܽķӵ£ɽڵʿһķڶս֮Уַ򣬼ʿ̡Ĵڴڣʩչһ̶ȵķ
ܹɽʿǴʿеٮٮߣһԣɽеʿ϶ʩչԼķ
ԵѾչֳʵƲ⣬û˻ɣǲδ
лǰѣˣѾսԵ߿еŮ˵
÷ѣףڻɾһ·࿭裬¾˳ˡԵֽ÷ͷһ䡣
漴ΣͬǱнһĻΪ֮ʧڻɾ֮С
ʥ꣬÷ͷԼ߿еŮˣüͷһ塣
̨µʿҲһв˶ĸʧ
ֶɽʿ۷ʵľʶԾɲǵܹġ


48 ÷֮
Ƭ̺ŮĳһƬ߲ϼ⣬̨֮ϡ
𲻿̨ʱָֻһıԣҲչ
̫ɹɽԵصɸһ˴
Եɸλã֪֮޼оͰߡ
߸ոշɽԵؾѾɸзɳӭӣԶЦ˵÷ѣôˣڻɾУҲûж̫á
ͷ÷Եؽɽ󣬽еļ鲻ʿ֮һ
ʱԵ˳ɾҲֻһյʱ䡣
٣˵ҲǵùڶֶսȻ˽ʥǸһԵûܻܴˣͬС÷ͷһƵ˵
˵Ľ輫ߣ뱦ܻϣȻֻʱѡһȴﵽ˽һĳ߾磬ҵȴڣȷǶ֣Եص˵ͷο
һۣ˵ѵû𣬵Ҳ뿪ɾô
ǽʥƴһᣬ֪ǵ֣ԾЧԵ˳ˣ÷ͷЦǰһɨա
ʼʲм֣δĵ֣÷ͷȻΪ˵ʵһԵѣҲΪ¶
Եص˵ͷ˵ﲻ˵ĵط÷뺮һ𡣡
˽Եصɸ÷ͷɨһԵزõ쳣ªɸûйĨǣҲûп׼䣬ֱ˵Եѣ֪ǷȤȥɹһУ
ɹԵ΢΢һ㶣ÿɷ
ǰǽƼ֮⽣ʥһȻ϶иǿĽޡ÷ͷȰ˵ֻУҵĽд裬ҲлʶĽɹɳأҲǺպҵȶɽڵýʿԣȥ
÷ͷ˵˴ԵȻĬüͷ΢壬ƺò
÷ͷҵý֮˶ɹ޲Եȴƺǣ֪Ϊ£
Եص˵ֻǾԼΪ΢ȥƵɹΡɹĴнɹҵͨĶɽʿҲô
÷ͷЦԵ֪ʵɹУɹǶҵȶɽʿΪѺõһɹˡֻҪԵ΢չʾһԼĽΪͿԳͨĽɹпܵõһѵɸģ֮󣬻ʤµһ
о䴫ţɽĽޣʮаˡŶɹ仰ûеģɹԶɽʿٰһεıȽᣬܽǰʮʿԻһѵĽɳػɳصĻᡣԵѵװ״
Եһ˵ţɹһĴִڣҲǲ֪ҵȶɽʿɹɻ֮أһСĵ·ˣֻ·һ
÷ͷҡҡͷЦ˵ԵѾ赣ˡɹɭϣǴ޽ɣΪҵȶɽʿۼ֮ɹҪԶϾ磬Ҳɹÿ꣬ɳһɣΪҵȶɽʿ⽣壬ǼΪѵõĻᡣ
ԵԳĬ÷ͷҲûдߴԵص˼ϸá
Ƭ̺Ե΢΢һЦ˵Ȼ÷һʢ룬ɹֵȷʺĿǰУ¾÷ͷһȥɹһ
ã÷ͷϲ˵֪ԵѺʱԶ
Եָ˵֮ɸȻª»Ҫһʱʰһ¡
ã֮ԵѻϰɡҲóûȥйһЩƲϡ÷ͷԵԼʱ󣬲ñ뿪Եصɸ
ԵɸгƬ̺һָϵĴ䣬ϼһУһöӡɼҷĵĴǰ
Եһ֮֮УȻҫѤһ⡣
١ƹ°ƹ飬䣿Եö˵һ仰ĺɢ
úϺȻҫһƬ⣬ԵؼæһһΣһӵĵͳԵسȥǼҾ̵١ƹ
ԵѣȷһЩϢ÷̫ɹɹ֣ɾơ۸ҵΪҲС֮⣬ƺûʲô֮ǺǣռϢޣ֪ǷܰﵽԵѣ
л١ƹѾ㹻ˣԵͨص
ԵؽɼҴɲһԵƷֻҪע֮ͿԷʹá
Եر㿪ʼ뿪֮¡ɸԭͲõʮּªҸɲҩҲѾʣҪģǽЩ󷨺Ϳ
ǰʱĹԵؾѾʰ׵
ͬʱԶУ÷ͷһöɫĵ΢Цҡͷ˵ӻǽҿѾ׵һȥɹΪܹһ٣ԺΣֻܿԼ

պ÷Ȼ׼ʱԵɸԵѾˣڴ˴Է
˽ȥ̫ͨɹĴݣú󣬾뿪̫ɹ
ǿĴԽ֮Σд󾵵ĸɹ֮䴩ҲҪѲٵĹ
һ·ϣ̸İ˵߿ĭɣ߽ζҲġ
Ե÷뿪̫ɹգɾʽǰԤϵĲʱ䣬ࡣ
ҶӵĻ˵Ǵ˴εĲԽΪɹԿǰ
Щμ˻ɾʿ˵ᣬáǳࣻȴһãʧ˲
ڲʤļٮٮߣҲ̫ɹһʱȵЩ˲õ˸߶ĽҲһı̫ɹɣΪЩصĺ֮㡣
ֻԵȻɷˣв˿ʼһεĻɾԣ෽£ȴû˿Ϣ
ȥˣЩʼҲûеȵһεĻɾ
һεĻɾԣȻǰʱ伫ֻ̣΢չ򣬵̫ɹĶɽʿУһСķ粨Ȼ˽ֵἰ
ڸ߲߶ԣַڶɽʿеĻɾԣֻһ΢С£ûע⡣
ЩԶɽʿ˵Ǹ߸ϵһˣôҲ뵽һŵġ꼻һֵĻɾԣʽһɽִĴսĻһλɾԵĽԽɽƣҲԤϵġԶӰ졣
ͬΪⳡսҪ֮һԵأҲӴ˸ı䡣


49 ֮
ɹôƺ̫ӣ
׺ǵ֮УԵ÷ͷˣǰһ־޴ҫ壬Ĺâ
ɹڣֻǴԶƺ̫ɹСһЩ
÷ͷҡͷСɹ㲻ʲô֮ܶȣɹǸ߳˲ֹһ㡣кüɹزġɹЩһͱһգڱ𴦸Ǽ򵽡
Եص˵ͷʹɹԶҲܸܵһɾ֮ɹڵķ֪ɹضŨ쳣
λߵĴڣڴеɵۺλˣɹˣĴнĶλ֮һ˳ƽɣ֮ȻͬСɡ
ڴ󾵵ĸ£ֿ࣬ú󣬶ɹţרΪɽʿ׼ڴ
Ե۹һɨ˴жɽСڵΪҾɢһĽȻжĽޡ
һο׳ߴɣҲһ޽һߴ
޽ȻڽУȻ͸һǿҵıϢǱ
÷֣ôطɹˣһ׬˲ٰɡ׳ԶԶľ÷ͷкƺΪϤ
ٺ٣һЩѣֵһᡣ÷ͷڨڨЦȻԷԵأ
ԵѣҲһޣ̫ɹĽУ뷽ѵȼλͨһ
ԵأλѡԵ΢΢һЦ˿ʩ
Ǻǣ˵˵ֻҵȹְҪϸѯһġ׳Ц
׳ѯԵصһЩϢһһ¼һö֮ϡ
ԵʵشҲûʲôûرܵġ
׳˵ԵѣɹĹأɽʿɹҪǽĽޣֻڲԶһЩйСԣԵ΢չʾһ½ҵȿ۽硣
һ˵ΪȴԵüͷһ塣
ôˣԵѣ÷ͷƺԵЩ£Ǵʵ
ʵֻһЩͨ鱦ķɽһ챦ʵչֳĽԵؿЦ˵
Ե챦ûУ׳༸ʿҲʮ־ȣһֵ¶һ˿мɫ
⣬÷ͷʱ⵹ûϵ⣬ֻҪʩչھŲͨҲȡýɹʸ񡣲ͨ鱦ɽʩչھŲν⣬ȻҪѵĶࡣʵڲеĻﵹһˮֻǲ֪Եܷõ˳֡
һ١辫⣬һƷʡʹôıڷӳĽҲʮҪġ
ֻǵھŲ㽣⣬»ʩչԵһɣſһ磬һɫһΪһӲӵıǱ뽣
մڵļʿ¶֮ɫϾɽ磬ڸ߽׽Ƶɹûʿͨ鱦ķɽչʾ
÷ͷҲǿŸƺЩǡ
Եؽ뽣УŽͬʱ֮
ͻȻ䣬Եָڽһ
ϢգͻȻһխѷ죬ѷнƬַ̺
ȻֻһڳĶǽгɵĽޣ۹ȻʮܿһӰΣǽԲġν⡱
ԭͨ鱦ɽҲʩչǿĽ⡣մ󺺵˵ͷ̲סɨһԵеĽ뽣
ţˣеıɢһصϢԲϲףδɣֻһͨ鱦Ѿͨ챦ˣʶҲܳס˾˵Ľ⡣˼ûб¶
УҪʩչ֮ϣﵽĲ棬ҲҪ챦֣⣬ͨ鱦ҲǿʩչھŲ㽣⣬Ѿӽ˷Σͨ鱦Ƿ㹻ʩչҲ٣һʿ޷ģܹʿ϶Ҳһ챦
󺺽ƽԵأ˵ǺǣȻԵѾﵽ˽Բľ磬ȻͿԽɹСԵѵƣԵպɹֻҪöƼɡ
лѣԵؽӹƣ뽣ٴʩ
Եͨ鱦ɽʩչھŲ㽣⣬֣֮֮϶ʩչֵ껤̲סʵ
ǰǴ˶ԵصıемʱԵصĽɵ࿴
Եδ𻰣÷ͷ͵˵ͷЦȻͨĽޣὫɹ
ԶɽΪʩչ֮ϣҲǼסԵǰ;մֽӿڳһ䡣
ˡ³ɹҪλ̡Եؿ˼䣬÷ͷһ𣬸ɹ֮С
ոսɹĺƲ֮УԵؾ͸ܵһɼΪŨ֮
Ϣ̫ɹȷŨ࣬ƺصָ֮оޣԵҲ˵һȻ
ɽ֮
÷ͷȻ˵·𿴴Եص˼ɹԷֳһǹҵȶɽʿɸ󡢷еڣһɭϵȴҵȶɽʿܽģ˵֮
ɹ˲ҼһĶǽޡвˣӵɱıеɽ
˴һ˿ϢЩɽɢɽ֮ɽ֮ƼѲջ֮£ɹԵڲͬ
ԭˣԵص˵ͷ˵һ챦ѾɱıǸжô£
÷ͷЦԵһۣ˵챦ֻҪ㹻ɼҲϣ͸߳Ƽɣһ㶼ƳɽȴͬκһɽǶһ޶ģҪĻԵܳԵһǻԵǳ֮ˣ˵Ҳӵһɽ
Եҡͷ÷˵ЦˣºεºܣɽֻҪܽµļͨ鱦ķɽ챦¾Ѿʮˣ
ǺǣԵѲһҪɹﲻǽƣʦҲǲ١Ĳ˵ղŵѼǱԷɽһ֪ϲףֻҪɹҵһʦһЩɼҲ´һضܻȻһ£Ϊ챦÷ͷһɫƺԴ˺аա
Ŷ÷Ѿ˽ĲôԵһݵʵ
Ȼ֮ǣ½ҲǾ޽еɽ磬ȴҲر𺱼÷ͷ˼Ĵ


50 
÷ô֪½õ֮ǵģԵһȴɫ
÷ͷȴں˵кֻ֣½Żˡɽ磬ȻһؼֵƵĽ֮Ƴһͨ鱦ЦҲֻԴɼϢʮѷ½磬ԵõĵõһǣҲƳ֮
Ǻǣ÷ȡЦˣµȷƼղʦƼһԵԳЦ˵һɡ
ԵҪʦô÷ͷüͷһ塣
ôǷв֮Եغķʵ
⵹ûʲôģɹУֻҪʯƸ뵽һʦֻһֱΪԵǸʮ־ţ÷ͷ˵һ˼ģ
ԵΪ棬֪ԼʱԷĴ
÷ͷ˵һԣ߽׵ĽޣõıԼơԪӤ֮𷴸ɵġֻ뱦ϵΪܣҲΪϣ״ﵽ˽һľ磬ҲʩչĽ衣
Եص˵ͷ÷ͷԣҲ
ལޣһֻһΪϵƷʣٻѡһҲ
˴ŨܵɹİС
ԵһӾͼʮݹ⣬Щһⶼеʿ
ڽ޶ԣбһ뱦ϵķҶڶҲкܴİ
֣Ե΢΢һЦ˵
£һƬܼ¥СС󲿷ֶнһĽֵԣֵϿУ洦ɼеʿڸ֮С
ȻһʿԼеķС
ңЩеʿΪƶϣУרԶɽʿġ
Ȼ÷ͷܵҵȶɽڽĵطԽС
У뽣йصһУ򵽡гƷ챦ۣ۸񲻷ƣʮʦΪʿ·ɫĸߴԲνС
Ե˳÷ͷָķȥ״ⲿԶԶ·һ޴ͭ¯ҲʮС
⣬ϣɵĽﶼгۣ۸һҪڶ߰˼ҵС÷ͷָָ㣬Եһ˵
жεķ¥󣬾Ǵ˴Ψһľ̡СҲʶˡ̵Ҳһδţ֪ԵѿɸȤ
Ը꣡Եغ˵ĸȤ
ݴţĴ֮һľǰҲһý֣ɹ뽣ɴд轣ϧϧܡƴ֮ʣȻʩչһ׼Ϊýɴ˶Ϊ֮Ⱦɾ֮󣬾Ȼ˼Ϊϧ
÷ͷ˵˴ҡͷס̾ԵΪʹġ
ҵ̵֣Ϊ˼¶ȡģҲһǧżѻʵɽǴʧģֻľ裬϶ûм̳еʮ֮һ
д£ɺ;ɶλˣϵΪԵһ˵
÷ͷ˵ͷ˵ɲô˵ǰǳңĴ֮һɣ䲻Ļɱ˾ɴˣɴ˴ŭһɽޣɲвһ򾡣ºպ
ԵزɫҲ˵ͷ˵ţǰĴңڸֵ伮ҲţֻǲףĴ֮һĵλΪλᷢ棿Ҿ˵һεңǣ㣬򼫴𶯡
٣еİأҵȶɽʿܹ׵ġ÷ͷҡҡͷЦһ˵ͬʱӻȡһ̺«µµһ
֪ǰǷҲ÷ԾΪ飬ŵõνԵغЦ˵ʱڲ½뷻Ѿܽ
÷ͷδشȴһŮ·˵ޣλܽɴ÷ľƹᲢۣɴ˿ǷΡٷ磬еɽһӡ֪жɼŮӣɴ۷Ǿޣǰͷܹȵģ
䣬Եֻ·ܳһ糺ϼ⣬һԵصǰȴһŷȹϼµŮ˴˴
ŮȻаɴ棬ǸŮӡ
÷ͷ΢죬˵ӣȡЦˡѵ֮ˣһҪӢģɾƵʸûô
νǣ浽ɴ˵ȻҪάһ¡ŮЦ˵
˵仰˶ǹһЦ
÷ͷԵλӣһֺ٣ʮһˡ
λԵѣ̫ɹύһޣҲľư֮һ
ӣ
Եѣ
ԵӸһ
÷ͷڴ˴Ȼύ㡣ԵаǸոٽУȻӭǰ
ŮƺԵҲĸȤӣһ˫ĿԵɨɨȥȻʵԵƺʱ䲻Ϊᣬɽ㣬²ǧ°ɣ
Ե΢΢һŮͣ˵ʮ׼ȷȷж֮
ŶοģԵҲϡ
÷ͷŮλӣɼΪͨҲֱļΪϸҵʿפòԷֱ棬ǿαװȴӣб仯ֱ仯Գ˶ԣѲھͨ˵˵ֻһһܴƶϳԷ¡
˵ԭԵᣬǰ;÷ͷ´Եһۣƺ̫ԵؾȻֻ˲ǧꡣ
ʶ䣬øֶΣԵԵĴһӵɣһˣ
һҵֻҪ۸λѶĿı֪㡣Ůһǫֹʮֵ塣
˵ЦƬ̺˷ڣԵҲԼ⡣
ԵҪԼıΪ챦Ҳֹһü΢
ôƺô˾ôԵ¶֮ɫἰԼ챦ʱЩ˶һģ
Ҳѹ֣ɹĽޣһٶӵһ챦ɽʿΣͨ鱦ȷЩᣬ˽ԪӤڵʿʹһЩеͽ׷һ
ǺǣټˣԭΪ÷ѽύ֮ˣضý֣϶߳ͼƷ챦벻ԵѾȻһ챦ûСŮȻһЦĽ˼䣬漴Եָ
Укüҵ̶ж׵ϳۣǲ֪ǷԵѵ⡣


51 
ΪģԵڷеļҲУʼϸϸѡ
һȦԵؾȻûгһΡ
⵹Ǵ˴Ĳ̫Եؿۣ෴ǣĸĿЩԵؿ۵˼
۸Ҳ൱ˡ
۸߰ҲͰˣƫƫЩϵƣΪӣԵһδɽʿԣѽЩϵľ跢ӳ
ַһ㣬Ƴ챦ЩҲᱻ˷ѣͨԵضԣȻǽסĳԺ˷ѡ
ֻһ챦ǿĻȻԷӳԵǿʵԵصңҲֻһһ
ԵصľűŹԪϤǲ׵ͨ鱦еľԷɽԵشõؼٽӦÿ׵Ĵﵽ鱦
Ͼһ٣ѾȲ֮ˣؼٸ߳࣬мѵϺ͸ֶ߳ΣƳһɱҲǲ޿ܣ
ԵҪõؼںľԷɽ֮УֻҪںϳɹȻӵһǿľ챦
Ȼؼ̫ױϳ۸ҲߣԵز׶á
ľ⣬뽣ƷҲһַֻӣûַܳӳ̺ķ֮δƳһ챦
Եؾίһʦƽ뽣Ƴ챦
ǱԪнȻʺԵصһҪƳнҪһɫֱȴǿ
ɹɫҪأǴ˱ͬʱҲһ;㡢ּΪĸϣÿɱУõһƷÿһɫ񱻷֣ܿͱ߽ʿԲ˼ļ۸߼ߣԵĶɽʿڷ򵽵ġ
ڳƷнҲгۣһⲻǳױ޷ŹԪϣ۸ҲߵףԶԶԵ챦Եͬ޸ܡ
գԵֻ÷ͷָ£¯Ƹһʦһ׺ӵļߣƴ˽
ߣһ˽ϳ˽ϣһǣʱӦίС
Ȼɽ粢ر𺱼Ĵ壬ϻʮеġǽǣǸƷߵĲ֡
ȻǣΪЩݣûƵı棬Էӳȫܣڼ߶ԣȻΪѵõһֻᣬڴӦңǿ÷ͷܶķϣԵһʯ
Ҳ뽣ǳ׵ı֮һǿԼ˽֮ʱƻе󷨷ģҲƻ˽ױ΢ϵôҪʱѸĹҲҪһԺ󣬲ȡ뽣
һʱ䣬ԵֵȽ׵ʿԣȻǿԵһȵģԵҲʱ䣬ɹĸֽɣ˳Ϥһ´˴ɻ
÷ͷƺҲУյԵƳ̸Ľ
÷ͷɾƿڸмѣв˼ãԵصȻͷеĽʱʮ¡ƺ̺УʱƮ·ſںߣټ٣Ե֮С

ɹĽޣռݾʿ⣬Ҳʿ̬ʿǵĹͬص㣬ȫýĽޡ
Ϊ뽣͡һɽٺڵİӣ֮һ
һЩѪĴһ֧йһʱ䣬ջɹ
ΪΪḻĽж֮ΪҲϲù㽻·ʿɹĶɽʿУСι
һգ뽣͵ĸϣӭһˣΪԵļߡ
ͷִʦʦæ´Ըһĳȥݷôʦɡ뽣ͽӭ븮кʮֿ˵
ĳðѲҪ֡ʵĳΪҲЩ飬ûйĨǣֱ⡣
ŶѵõĳĵطĳִʦᲢۣ뽣Ͳʵ
ǺǣģЦЦ򵥵ĵ⣺ǰãĳһίУҪһ챦ίеϣһ֮ǣ
ϧǣ˽ݾԶɿݣȻûеõܺõı棬ɼϢʧͨƷѽеķܣƳ
Ȼ֮ǣЩ˼뽣΢΢һ㶣¶˺ɫתһ룬˵ִʦȻã϶Ѿ뵽İ취ĳйأô
ˣߵ˵ͷ˵ǰ֮壬ӵһ˿Ѫ֮ʱܲѵһξѪΪķ콣¯ԼһЩɼҸϣкܴĿԣ¼˱̺
ʵѪΪȻòߵΪݣȥŪһѪҲֻðѪİ֮Ѫ档
ԭˣ뽣͵˵ͷ֮Ѫ;㣬뵽Ҳرϡ棬ԷһξѪԣҲ㲻öʧ
뽣һ㺬Ц˵˵¼ִʦЦĳѪ񣬷򵱳Ҳ޷һ֧֮Сĳ˷˴ʦ֮¡
΢΢һЦ˵ѹˣĳȻãȻŵùѵѪһкѲġ˵ʵ÷ϹҲйϵ³֮ĳԸѪ֮ĳȻҲָһ롣
뽣ףȻ÷ϹίУֻƣ벻Ҳ֮ʱȻĳȻԴӦֻǽǣܷĳһȻĳ⣬ֻǶϣرȤˡ
΢΢һᣬ漴˵ҲգʿĳȻǲӦģѶйһȻҲ޹ʹ
˵գһ䣬һƬϼһУһӲӵͨ鱦ɽĵƮڰ֮Уɢı⣬ȻȻγһͼΡ
ţȻϣ뽣͵˵ͷ뽣ϸȥ
൱׵ϣĵȷȷ鼶뱾ϣϵδȫϡϧɼϢȻ޴棬Ȼļá뽣ͷס޵ͬʱҲһΪϧɫ
΢ЦͷԷĿһģһʶ֮ˡ
ȴûע⵽뽣͵УȻһΪ֮ɫֻ˿ɫһţѲ


52 ӿ
ú󣬼˽뽣뽣ҲһξѪ
ȻξѪͬʱ뽣ҲʩжϵһξѪ޹أԷξѪԸ
ڶɽʿԣѪϸҪΪصɼҹʵ١
߽ξѪһֻƿƵıµһŷ
󣬼ƺҴҵĸǶȥ뽣Ҳûǿ
ڼԶ뽣͵ɫȴͻȻ֮
ôܣǽؽǣȻ֮棬ͨ룡
뽣вӿϸ
֮棬λߣ൱һҲ൱ĴѾ׵ĴڣǺεȸ߸ϵ飬ôһ֮Ľǣɽڵ÷ͷͬУ
ߣǿ϶ûз֣ⲻ֮ͨǣ֮ĽǣϾؽǵɼϢѾȻ޴棬һ֧һʱ䣬һѪҲ޷ֱϸ΢Ĳ𣡡
͵Ϯ˵ԴӼͷ֮ĽǣӶƳһ𽣣ʵǣ
뽣ͽ˫ȭ¶һ˿֮ɫܿüͷһ侲
ôռԺҪ뿪ɹԶ򣻶Ǳ𽣣ȻѾҪϢĴߣʵڲס
뽣Ϳ˼Ƭ̣Ȼһɴȥһͨ籨ţһزϵʮָȤ˵¹ͣлעѪʽһ壡
ȥ·̼ԶͣҲҪĹϣǸʱ÷ͷͬ飬ɹ֮У

÷ͷĽԵѱ棬÷ͷս֮Ҳ̲סž˾ͷۣԼڽ⣬ͷȴʮִֹ˵һͷȻδ˵ԵԼЩʵ򣬱ø͸
ɹ۽ԵȻ޽ڽ⣬ȴһձһ̣ᵽΪɼ֮ˣڸַ֮ס
ҲΪһܷӳ֮Ļʽ򵥡ֱӣǿ
Ľǽʿķ֮뱦̺ķ֮ӵµķʽ
һԵڴӼû˽뽣ȻʱĽ뽣Ȼƺ仯󣬵ϢѾ췭ظĲͬ輤ȻȻɢ׵ɼϢȻһɷ֮ڰӿ
߻˵쳣˳ƷʣҲߵ֮ϣʮֵһƷ
Ϊûиı˽ĳԣֻ뽫˽ԪӤ֮һʱԵؾĴ߶֮Ľ뽣ŹԪϡ
ԵȻʮָм÷ͷҲǴΪ̾
÷ͷȻŵ˼𡣼ߴϲ֮࣬Ҫ뽣ͷȴ϶ԷɸտҲ֪ʱѾ뿪ɹ
ʿȥ磬Ҳûʲôֵġ˸ʿ̸ۼ⣬ܿҲԺ
Եصõ켶Ľ뽣󣬲һʱ䣬ȻλڷжεԽС
ԽרΪɽʿд轣׼ԽУϽȶΥ߻ܵɹϳ͡
ʿ˫ʵлⲻԹҲ˫˫ǩԼȻԽԵһУ֮ս
֮⣬ԽҲɽʿĽĳɽʿɸ䣬ҲС
ɹʮ⣬дʯҲһ赽ʵɸ෴ֻҪΪߣӵѵɸԽߣܵԽԽҲɹ޵Ҫԭ֮һ
ԵԽУý뽣ʩչһ֮ϡ
뽣̺ķ֮ȻǽԵģз֮УԷ֮ԷơԵʩչ֮ϣԷ֮ķչʾΪ裬ȻϢ䣬ͽһ鼫Ϊ̵ġԨƵԽʯ׵һնΪ
Խʿ˾˵ȡһɸͼмƬɸ򣬹Եѡ
Եϸ鿴һѡһںĴɸ
ɸ󣬵ΪһСĺˮ֮УΧʮ֮ڣ޵ڶɸҴ˴֮ҲǼΪԣ
ǣûػҪ졢ءͣʿԣʵǸСȱ
Եȴй˴˴ĿƧԣҲȥЩҩɲݡ
ԵزúöЩɼҩݣȻʼԼɹС
Уν֮
ÿһʱ䣬÷ͷͻԵأʿһ۽ò죡
ʱ䣬۵¼֮ʱԼԽУдһȻд趼ǵ㵽ֹڽҲ൱ʵ塣
Ϊˣÿεıд裬һĶעͨһξۻʱľʡ˵ʿҪССƷһ
÷ͷ֮һÿÿ֮࣬˵һֵֹĽۣʿۣԷȥԽд裬һĴ˶עֻüó˽ص𣬹á
һʮ֣Եϰ˵һ˵ıչؿޣȫͬ
ԵػЩ̫ӦԼĽԸΪľһҲͶУö֮Ե⼸ʿһЩ󣬱ҲӦ
ʣʽӵɣӵȤԵشΪԾǣԼĽΪдĹУٵԼķҲڲ֪Уϴһأ
տʼԵػΪɹ֮쳣ԭ򣬺Ҳ֣÷ͷΪṩʮֲףÿʱûʲô֮ƾ󣬷ĵһЩջ֮£ķٶȣԶչؿ޵Ч
ӣҲеһԱ
֮࣬ʣдŮ飬¡
ģԵؾȻϲղţ˵ƣ˼԰
Ϊ˻رŮúԵؽ·Ҳ˴Ů
Ůõ׺΢΢һ㶣ûϵƺͨɵԵأȻóһ˲׵ס
һգ۾ȥˣԵᵽ֣ɽʱֳᣬγĶԱȡ
ƻã⼸ԵضԣôĲʵȴôʵʵڡеԼķһǧţƺһжŶΪķչȴȻһ޴ΣĽ١


53 һ
ֳЦƵûг̫ʱ
̶̵ļڣ⼸ʿȺԭ뿪ɹȥС
ֻԵء÷ͷӣȻǻƬ֮С
ĳһգɹġؽȡС
ؽȵķΧ㣬״˹ҲǷָɹɾı־ԵضΡ
ڲؽȵ棬ǶɽʿĵطƬƬɸԼԽУ
ؽȵı棬ԶɽʿԣǽأĵطвؽʮпµνƴڣôڵĶɽʿᱻɱΡ
ɫ񣬾ͳƬɽôƮڰеԵأȥƬռؼĲؽȡ
˵ɫƬɽгɲֻĲ̽Ѿʣ޼ﱻɹܣƽʱҲҵȽ룬ÿʮ꣬Ҳֻһµʱ䣬⿪ţҵڴ˴Ѱ
÷ͷҲӿڵҪץʱ䣬úڴ˹Ѱһҵһɫ񣬻н׼ֵıͿΪԵƳһнԵĽΪн֣ضҵȶɽʿеһ֣
Ҫлλ㣬Ҫλʱ䣬һڴ˴ѰʵЩ̿֡Եظм˵
٣һµʱ䣬ҵʿԣǵָһ˲Ĺʲô÷ͷҡͷˬ
ҲȻһЦ˵ǰƬؽУкü羰쳣ĵطҵδҵʲôҲ͵˽һ񲻿գ
ȻɴദЩ꣬Եػδݡ
ƮȥϸġһһѲ鿪
÷ͷ˵ÿοʱкܶʿ˴ѰײײǽЩҵĸԽԽͣ㣬ģҲˡ
˵ƺҲûôãѰ˰ºȻҵ˼ֿֵһ㣬ɫǸ˱һ
÷ͷ飬˷ֿϸѰʸ
ȴһֹɫǵͷͬ⡣
Եغ棬֪ӱ£Ǳòʡȴ˵˷轣ˡ
ԭӵĵǸӣĻôɣ÷ͷҡͷ˵һĲΪȻ
轣ɣԵش棬Ϊ´δţ
÷ͷ˵һδ֤Ĵš˵Ƕǰһɹˣʱ߻ħƬؽɱ˼ɽʿ
ǣ෽һδ˼ɽˣбɱĶɽʿҲûоݡϸɹ£Ҳ֮˵һ׵ĴţΪ塣˵ˣѾȥ꣬Ȼһֱûģз轣ɴˣҲѾ䡣ҵǡڴ˴轣ɵĿܣȫԺԲƣ
ԭˡԵһɣֲ׽ӰĴţɽ֮У֪ж٣ҲĵʿԶҲ뿪Լɸһˡ
ӷ·÷ͷ˵΢΢һЦ˵ðɣҲĶˡ
ǷֿڲؽеѰ
ԵѰ˴գһ
ЩֻСд˵ҵһɫ
ֻԼһʯɽ֮Уϸ̽
ԵڲؽлѰȻ֮䣬һԼĶС
ʲôӺܴѵ֪ǽأ׼ɽʿô
Եضʱ󾪣˳ȥ֪ʱǰ⣬һͷˣϵİյ㣬Ŀĵİ߰Ѫ
ɢɼϢΪŨΧؼ֮Ϊһ壬ȻѾΪ
֮⣬˵ɫҲΪŹ֣ϱϲŭ粻
轣ɣԵ̲뵽ţʱðһ亹
δҲ̫ù˰ɣԵа֮Уһвɺô򵥡
ǲؽȿ֮գǽأûôǰ졣ԵؼæϹϾı
ߣ˵ǽأǽأѵ˵ĻɣһüĿ両ֳһŭɫ
֪ȥǰϢŭԵĸ磬һ󣬱ˡ
ߣ߾ߣ㵱ɵĲؽȣǹȹͷ羰֮ôһŭ⣬Եԣʱԭö
ǰҪβſϷŹǰΪݣƺֵΪһɽʿɡԵһܣĵϵŴеļ
ðɣҲΪɫһЦֻҪ˱ɵɾһ
Ե΢΢һ㶣֮࣬˵ǰˣǷҲǶ֣ôǿ
˵öԣϲ飬ǿ˲ûзŭò˼ʹĴЦ
Եнп˹ȻЩ񲣬ƫƫʵΪ£治֪ԡ
ֻӦȻŻߣԵаǱ㹧ĴӦ˶Է
ãǱɾɳˣ˵ͷһЦһΣȻڰмת
ʱһǿҵķƣΧγһǿ쫷磬ƾˡ
ԵزߣԷһͨԹˣٱضԶԼ
һ𽥹ƽԭİУƮһģһˣɫò磬κ𣬵ߵϢвͬ
һ壡Եش󾪣Ȼǵŵһطһ壡
е۹⣬Ȼϳɵķ֮һ˿˵ֳһ˿Цݡ
һ壬塢塢̫壡壬֮塣ҽܵ
壬ΪԪ֮壡һҲ漴˵
ɱ̫壬֮壡һ˵
һ壬ɼԪʶָγ߷ɷֿɺϣͬʱУǵźպĵһ
һԵжţһֱò洫ҲҪ˵ΪܹУҲ֤ǰ֮ˣĵȷȷһˡ
壬ȥԴӵʵ̫塱˵
ã塱ȻһΣΪһԵǰľ룬·ڡ
ݣˣһһ֮Ѿں˾ķԷ֮Եһݣͬʱ˼Ӧԡ


54 ̽Σ
ƮԵǰ󣬺Ȼſһ磬һĻƹһУΪһصıȻһߴ
漴Χ֮ͱǣеıҲһգۼһһнǧ֮ޡ
˫ֳֽ߸߾ԶԶȥһ˶̤أؽֱһٵ֮ơ
Եؿʮ˹Ȼûжκηȫֻƾ֮еľ޽
ңƺҲûʲôµķ֮չֳ
ˣչֳҲǲС
Ͼɼһ£ͨĶɽʿҲԳܡ
ʱԵأ˸һ㵭Ľâſһ磬һ֮£ǹҲУĿŶԷеľ޽
ûмһ£̧һֻص̤¡
ʱ䡱һ촫Բڵɽȶǵضɽҡµĵ棬Ǳѳѷ죬Χɽ壬ǺȻ̮˲ΪƽأǴѿҲ
һ̤£֮ơ
⻹ɹ֮ɽʯ֮ι̣Զʤһй½磬ǲͬն
һ̤֮Уֻ¶ʱҪһ겻ĴѣƬ飬𵴵ನ˲䱻ɱ
ԶԵأҲܵһɼΪµĳӵصöֱн˦֮ơ
޴ɽ壬ɳĴ£·΢һƬҶƯ׾ͱĴĲټ
Եؼæ³һţҲ˲伱ǣƬ̼䣬·һķ񣬳֮ǰԵɾУȻأΡȻ
һʿȻǷ幦е˼ӵ˵ͬʱо޽һʱžһ洦ѿһѷ죬ӿһΪ
ͬɹ֮ҲԶʤ֮ĵطһȻȻһΪǻ½֮УֻһƻһƬռ䷨֮
ǬɽʩչһУûǿ
ȻǬɽͬѰΪǰĴȣʵ̫Զ½֮УطƣûɼϢҲչֳ˾˵
ԵصͣҲѾߴǧɣеǹҲ൱СԵشһȫ֮˫ֽǹһᣬ˶Էؽ֮¡
飡
һཻĴ챬ʱĽ
һޱӶԷؽϴʹԵصμµĵ棬Ǳɴľķ飬γһɣǧʯӡ
ԵصõģСɺ˽ʱδϳԿһĶ֣˵һ֮䣬¶˲̬֮
ҲֻСδˡ
еĽǹȻûбһնϣ˵ͷԾ档
Եȴϧǹֹǲֻ̺ķֻܷ֮ӡͨħɼϢȴЧԵ֮ʱǹΪһɱﵡ
ǹҲֻΪһءΪ̵ıʹãɽһĴڣû̫в
ղŵһֻһҪóܷ߳£Ϳ컯һ˫ٴθ߾ؽ
Եһ˵ղǰһһΣܷ
кβɣȻԷݣ˼ľʹӦ
Եؽǹһգһ֮£ǰһϼһɳһöɫķӡ
ӡ֮ϣһ̾ԣ˫ĿƱշǱա
Եһӡ֮У˫Ŀһ漴ϲſڣϵΧ֮
ϱӡҲڰеתͬʱԼٶ͡
գۼ䣬ӡѾɴͬһķɽƯڰСѾаɳĻ̾ӡˣ˫Ŀķ
ԵصƱǱһץסӡȫ֮ݺ£
һԷ֮ӡΪģ֮ܵһлΪʯ̡
ãһؽϺնסǳӡһҡ
һ춯صľ죬ཻڰбΪǿҵĳԲڵɽʯһ顣
⣬һΣԵվΣֶ޴ӡ
ȻҲһ
˸ɽʯ棬Ѿ׻Ϊ˷۳֮ڣҲѾĿȫǡ
󣬵ƫƧ֮ȴһʱûоʿ
Ե֪÷ͷӳֲᷢܵĻᡣ
֮ףȻʹһӡеĻЩδ޳֮ʿһС£ҪԸ循˵ȴûжŭ֮⡣
Ҳգ㾹ȻܱƳʹ߳ɵǹһأɲΪˣ˻һ䣬ζȻָСԶԶƮ⡣
Եػûüˣһ˲˴Цɱ壬ԵѵǳԵ΢΢һЦһһױ
Եап࣬Ƿ轣ɵķԪʩչԷ֮еĶ׷챦֮£һɽʿԿģ
ԷȻ߶߶񲣬ȴһԸ׷ŹԼӡ
ǣ޷ȻڶԷƤ£ó£ôܿ챻Է̫ʶơ
ԵصҲȻСָԭ״һĽ뽣Ʈǰ
Ȼ䣬Զһľ˸֮󣬾ڴ˴
ʿΣ¶
һ˻Ǳ׼ʿ̬òͨɹС뽣ͣԵػͨʦߵĽܣһ档
һˣ޳ͷһ̵Ľǣסֱ۵¶ļϣһϸܵĽɫƬڣȻʿ
ʿĴԵһԵǰĽ뽣ƺ˴˵ע⡣
Ŀ⣬ɨԵؼ̫塢塢ˡ
Ĵеһڣ̫ɫ΢䣬
һ壡ǺǣλѵҲѰԣһĴ֮һĽһ֧ĶԭѾǽɴ˵ͽʿûзϣڱϳԷ߷Ҳɫ΢΢һ䣡
룡ͽԵȴһΪԶɼڣΪζƬԭ̵ĲؽУ
ԵزɵԼйһ֮Ե뽣ȥȴӭĿ⡣


55 ǵ
뽣Ȼ̻΢΢һЦǰ¶һĨɫȴԵеĿɵһ
뽣ͺ룬ԣǵѣ
Եת䣬ʿѾЦݣȻΪһɽڵʿδʧݣɣñߣ˼飬Ҳ͸¶ֺ
Եд󾪣⼸仰˼ֻ뾹Ȼǳ
ˣԵضΪйأ룬Եʵû̫ԵЩΪֲѷɵĴڣԼȤ
ԼйصľҲ˽ɱһѪϵһ岻ʿ϶ڽԹɽ磡
֮⣬Ҳֻǰ뽣ˡ
Ȼ䣬ԵһʿŴ˽ɲǼµ˴롣
뽣
ϣһ֮ǣԷ˶
ɽĸϣʵڲϣҲв٣δĴ壬˶ԶĴԽգЩʿ鷳
ǣ֮ʮ⡣
Ե뵽ԣʱһֻ֮ǴսҲ֮Ƿ֣Ѳµǣֻݴս롣
ѵԷϳ˴˽ǵ
Ե˴һ
ǣ浽ˣǽһ鷳
ΪҪͥɽĽҶǵѣǰʿδһеһУԵضԣδ֪֮
ʱ̫塢塢壬ߺһٴλΪ˷轣ɵıԭΡ
轣ɹֺЦԳƱѵһ֧ʮ֮һ
ݴţһ֧Уλʼ棬Ϊ棬Ϊʵ൱еĴ
֮£ʮ൱Ĵ޽ɡͨ룬൱ɴڡ
ǵ塣ʿ󷽷ıɫΪȻҲԷʩѹ˼
Եиǿ൱ڴ޽ɵĴڣ㶯ǬɽҲûаմӶԷӹһ١
ߣһڻ㣡Եصʶ֮УȻһӵ
뽣ͣԷ轣ɡ
Եһ㶣ղŻҪΪԼķ轣ɣƾʲôͻȻĵҪԼ
ˣ˭ǵУ˭ѣ
ǵѣҪӳ죬ҪԼ
Եκԥֽ뽣УȻͻȻȫڽһ֮£н뽣
ԼȻһƬĻҹһУһĻɫסȻ෴ķ򣬼ݶӡ
轣ɹȻûгΪԵأ壬ȴ̳ˡ
˫һ֣Ҹһơ
һУһֻצճڰУǱ㼤Ľ뽣εĿڿС뽣Ȼͣڰķ֮ʼ޷צĿơ
һһɫӰƾճԵߣԵθҪʧɲǼ䣬Եϵ¡
ԵһȻԷһ˲֮䣬Ѿ˱ǣ
ҪǣҲǲܣ϶Ҫ̵ʱ䣬֮ʱﻹᣡ
轣Ҳˣз罣һ̱ޱȵķ֮ǵذ覷
ϣҲȻȻɢһƬ磬ǿķ֮򣬸ǷԲƣ뵱Եضսʱˣ
ǿķ򣬲Ǵ޽ɣѵҪһΪУһѿڶ
轣ɲȴһ磬Եһӳǧ֮⡣
ŭȻǰķ轣ɣ޷׷Եصġ
ݱµӡȥ׷ǸʿΪ߳һ㣬Ķ֣ܴˣɱҲɣһ㣬׼ע֮Ѫʽ뱾塣һڵķ֮һ氵дԸߵ뽣͡
ǣ뽣ʹϲĴʱ
̻Ϊ֮˫һ֮£ÿһ⣬ޱȵ˿һ㣬ҷƥʮǿĽ֮
û뽣ͷߣһȦԶԵ׷ɱȥ
轣壬չһ쳣춯صĴս
һߣԵµڻ£һ·񱼣ϱ仯
ǣ뽣ʼܽ׷ᣬҾԽԽ֮ơ
Ȼ뽣ܸӦϱµıǡ
һɳ˰⣬ȴȻ޷뽣ͺԵһᣬԽ³ȥһͣһɽ֮ϡ
Ƭ̺뽣Ҳϵ˴ݹһԵǰǧ⡣
ѾкͼԵ˵
ܼ򵥣ܻѣΪĳĳ֮·һʯ뽣ſһ磬һķɽƵƮǰֱָԵء
ô˵ǱһսˣԵüͷ΢塣
뽣Цһм˵һսߣԵʵôɽʿηͬΪʿʵԶδԽսȡʤԵѲǶɽʿĳǰǶɽٺʿԵһս֮
лûУһս֪ԵزԸȥһ޷ˡ
뽣ͬԸӣ˴Ͼɹһɹʿ̣ҲҪա
˶һս֮ģսһ
٣ǰѽ𽣶֮ˣ㻹ʲôֶΣ뽣ЦԼΪ߳һأԷ֮뽣ߣһսԼʵռ̫ıˡ
Ȼ֮⣬оڶս֮ʱȴ˹
뽣Ϣʢ˿˿ǰĽðʵʡһɽԵķ֮ɢﲻնµɽʯոմ˿˿⣬̻Ϊʯм򳹵ױɷ۳
Եص棬Ҳðһ⣬һķӡֵĽ⻤ףγɡ
֮⣬Եظոջصǳӡٴεķɳգ֮䣬Ϊ˰֮ޡ
һһǹ֣ҲԵС
뽣ȻԵһּ׵֮е΢΢һ漴вмİߣֶ߰λ治١ҵȽ޶ԣңһһֻҪ磬ȥ㷨
ǣԵصֶΣȻûжʩչһǳӡǹſһһһһ̵ľɳԵС
˾Ȼһ챦ƺǽ𽣸һ뽣һڴΪ
һ̰ӿͷⰵЦ
ô౦Σĳɹһɽ٣ѻȥ˷̥Զʤ㣡ֲɽʿ֮ĺ蹵ЩĳУ


56 Եصɱ
Եľһʱ磬ǵء
һ̣뽣͵ǰһȻһƬ䣬滨ݣ߰ľڰлû
Ƭ֮Уı˷ܳ뽣
ߣУľĳ뽣Цнһ˲伤â
Щâϸ˿䣬ɲǼ佫ЩĲľն鿪Ϊɢʱָֻԭò
ûϵǣǼȴûб˿âնϣǼ
뽣ͲţнһᣬԪ֮עУתһնʱһȦɫ˷ȥ
Ͻն޼᲻ݣ뽣Ľ֮һ
Щ»ûľһ˲ֱ֮նΣ֮ϣȴֻ´ǳļۣδܽնϡ
һ뽣ɫ΢䣬ȻԷľƷ֮ߣԶ֮⡣
Ҳǵлɫһ˲֮䣬Ѿȥ̥ԪӤȻͷųԪ֮鲼ȫ
ʱֳ״Ĺâÿһڽ볤ƥ类븲ǡ
룬ڲϵ⼤䣬ʱԲǧ֮ڣ贩̣оǼƿ֮
кһʱ֮侹Ȼԭ޷뽣Ͳƶ
˵Ľ֮ʮֲףеĽ𽣣ǿ󣬹ȻΪɽٺʿڷϣȷʮ־ˣԵһݣͬʱеǹһᣬΪһ⣬Ҫâ뽣ͳ
ĳĽ֮򣿣ֱ뽣ʹ棬Ľ֮ԷΪ֮Ľ˿޴ڣԵһɽʿжٽȻҳ֮С
ȻҪĳ͸ʹ죡뽣ЦһеĽ𽣶Ȼǹâ
֮ϽԵĽ֮ϣ֮ӣ˽һľ硣
ʱ뽣ΪĵķԲǧɵ֮䣬ҫ۽âһУѾâնƣڡ
Ե֮ǰʩչ̺ľԷ֮ĽҲ׷ɢ뽣͵ĽУ˳ǧ֮⡣
ԵأȴȻͣΪһɫǣһͷâ֮С
Ľâ룬뽣͵Ĳ£ܼԵؼԵĽɫ⻤ףʱֳµķӡ⣬ҲԵصҫ뼤Ľâ֯һƬ
ȻУԵصΧը𻨣ޱ߷ԷĽԷ֮Ľ˿âһʱ䶷ʮּң൱
Ĵ׽⣬ҲһʱԵסЩâסԵ
뽣ʹʧɫԷͨԶԼϣԷṇ̀Ѿǰ
ֶҲ٣뽣ζȻһΪһƬ⣬ʧһ̣ȴڰĽâ֮С
Եüͷ΢壬жУյһ֣˲伤ǼΪס
һЩ˽֮ԹʿҲʩչ뽣ͣڽԹϣȷж֮
Ե˫ĿһգĿͨѪĿ覣һһ뽣͡
ȻδԷĿͨͱĽâնʮɣɢΡ
߸ĿҲ޷ƶԷĽ֮Եشе߲ͭҲͬ޷סˡ
뽣ʩչĽ֮ķ̶ȣֻ˲ҪնƬ߲ͭԻþ⣬Ҳͬ޷͸ǲâ
ԷȻʩչ͹ʩչĽԷ֮˰ԵԵһʱҲ޷ǰ
ʱԵһһͻȻƾնסԵص壬һ̣һգԵص壬ͻȻֳǧǳӡϡ
ԵؽµǳӡʱֱǱǧ֮ޣһɽ뽣ͷ֮ϡ
Ե̧һ̤ǳӡ̴źХķƣ¼׹뽣ͣΧĽ֮򣬶ڡ
ͬʱһԵķ֮ӿǳӡµһУΪʯι̡
뽣ֻȫһΧգͻȻʯţнΡ΢˼Уʱ޾ĽʯգҲն鿪˿˿Ŀռѷ죬鲼Χ
ǳӡ£뽣ͽӽһǧâΪһջ֣ǳӡϵĻϼཻںȻһǳӡȻ뽣͵ĽԷ֮Ľչֵסһʱ佩ڰ֮С
ǳӡȻ޷£뽣Ҳǽ߾ȫвɵôΪȡ
СӣȻôǿֶΣҲǸͨĶɽʿ뽣һʱһĪչΪԼһԵأȻ޷ռϷ硣
ңƺãԷûóɱУ
Ƿ򣡡뽣ͻȻһԵؽȻһĹ򣬵Ѿʩչͨʮֲ
ǣʼգԵضûʩչԼķ
ɽʿԣʿ޹ǿͨ뽣͵Ľ֮ʩչ֮£ɹءбˡ
ڶɽٳʿԣֻҪɽһʱ䣬֮Ϊٶʩչһķ򣻶ѾȥĶɽʿɼϢ˿ʩչڻȥ̥Ķɽٺʿͻǿ
˵ľ磬ʵǿǷӵɱ⣬ҪĿ㣬˫Ľ˭ڷռϷ磬ͻڲ֮ء
һǴ˵ķ򲻿һԲŲԸķѴԪ֮ʩչ뽣Ͱ뵽еҰο˼
˭ҲսʤԷƬ̺÷ѺӸ֮ʱԵһ߽Ԫ֮עǳӡУһ뽣Ц˵
뽣ȴΪصޣ뻣סĳԲڣаʿӰķĳȥ綼һܣ
ãȻΧûˣԵؾͶһɱˣԵ΢̣ĳͨδǰչʾǵһĿ֮ˣ
˵󻰣ͨʩչȵڣ뽣Ȼʮ򶨣ӽߴн𽣣ͬʱڵԪ֮Ҳ纣һ㣬ϵĻΪ֮ӿ
ԵͻȻ佫Ԫ֮һգǳӡ̱ǽչֵķ֮ϵɡ
ͬʱԵص˫һ꣬һɼΪϢͻȻġΧ֮ϢȻͬţ뺣һ˲֮䣬ڵӰΡ
ʲôϢ˰Ե뽣ɫ󺧣Ŀõľ䣬޵ĿֻţҲѳֲס


57 չ
ɡ족Ϣγһ磬״ӿգ֮䣬͸ǷԲ뽣Ҳڡ
򣡡뽣һԷڼԼķȴԭ˿¡
֮У֮ȻΣɢһϢ֮ڡ
뽣ʩչĽ֮֮ΪУʱ֮ڣķȻҲǴۿۡ
â˲޹⣬ʵ󽵣ҽ֮ķΧҲСһ롣
ս˫һ򱻿ƣʵ󽵣һʵǣṇ̀ʤԶ
⾿ʲô򣿡뽣¶ɫ
Եزʮ⡣
˻ʩչĻ򣬹ȻСζԵʩչЧϡ
ǹһ̣֮뽣ͣȻȫʩչбȴҲ޷ס
뽣ۼУһᣬȻԱɼԪӤȴһĻΪʮ⣬һԪ񣬳Աʱķɢ
ͨʿһ»ԽÿһԪɱܻӳ
Եֻһʮָ֮£֮УͻȻðĻɫӫ⣬ΪһÿһԪ
УЩԪڻҹк޵ֿ֮գۼ
Щҹ⣬ԻʩչĻ⣬֮ǿ½ʱ֪߳ٱ
һŨɷ֮޶ǱԵ壬Եüͷһ塣
뽣µĽ𽣺ʹ䣬ȻҲԵغȫ¡
Ե뽣͵һսʱ䲢ԡֲʱԵһ編̾ռϷ磬һʹɱ֡
׷ѱԵؾҪһж¹Ȼףȴ˱ǡԵطֱ֣ǿɲһʱ̼ɻġ
ȻԵؼΪ䰮ԼȣԵػʹ¾ġ
ΪĴ˴ĻϢᱩ¶ԼݣԵԶԶķɳȻһһɽ·ӡ֮УϼöзɽУɽ
Եر㷽һ䣬Զݶȥ
һԷ̽⵽ϵıǣҲҲԵرˡ¹ȥˣԵҲпһ£һЩʱ侫ĥ汻µıǺ󣬴˱ֿʹá
ڽ뽣ΪıԵܸӦ˽δֻǱĳǿڿƣ޷ջء

ͬʱ轣ɺսҲ˹ؼʱ̡
轣һ绷ƣ֮Ȼǿǰķ챦ֻʣ°ء
Ϊ壬ɫƬΧУֵĵ˿֮ҲǲС
ȻЦٺ٣ͽҲˣǰıնϣ²ǱĶ֣ڽɴ˵ķϣֻҪѽɽͲΪѣ
֮ͽȥ硢ߴ˴ʿɹĿɽ磡轣˵ƺЩԥ
ߣ㼸ӣѿɲҪʶô廰䣬âʢ
轣ɳƬ̣ȴͻȻһתһʵҪԷɽΪ£ȷɹ޹أҲǲͨһ£һɹĺ
ǺǣȻ˿˵֪Ҳ޴󰭡΢΢һЦһĻΪ޳Ρ
ͬʱһѽԵµĽ뽣У˵ʵ걾ʦ֮һ棬󻤷֮ͽɴһһҡ
ϧǣ׷ɱ½һˣѶ嶼ΪѾš
벻һؽǣȻ챦˽ˡղŵɽʿ֪䣡
д£轣ԣɫԽԽأʵô˵¹һ䣬عڴˣڱصˣ
˵ͷ˵Ȼҵ֪϶Ҳϣȷһ£ͬʱҲ˼ҵƱ档ɽʿȻĽ˴󵨣Ե׷סϢɹûаϵԱҲδ֪ὣɴˣ¡
Լгֵİ˵ԷҲƽࡣ
ԭˣԭˣ轣ͷʻȻ״
Ѿ˵ò֪ݣȻˣǱҲ뿪ɹ轣а΢ЦʵѾɱ⡣
ᡱһһ˸Ŵ߹⽣ͻȻӷ轣ɵзɳǰ
˽һؼ֮ܵ˼ĸӦ׷׻Ϊ磬˽ӿȥ
֮УҲɢһ磬轣ķ֮Ӧӡ
ǿɽ²һƷʵɱѾȻ˲׵ıһɨ˫Ŀһһ˿֮ɫ
Ѵʱչʾ˽ΪĺһЩͬʱ˫ᣬҲһչĺڿС
ɽֻĿǰıɨ·˵Щһֱ֮ȴδ˶ԵСյһóɱҲǲԩ
˵ţ轣ͻȻһץɽС
ʱ轣ȫϢ䣬һһеΧ֮ɵĸɸɾ
֮УʱһУֻʣµ硣
ǱɽҲ֣ޣɢΧʮһ£·Ϊһ塣
ߣգʡӰ٣ȡǧ֮ᣬ֮
Ϊ֮ʦ˲ϧһ壬֮սҹӮǧ֮ᣬһ޾ʯɴ˽
֮£޵ڶ֮ʤһ֮ɽ֮£Ҳ컯
轣ɵʣ֮˼ı仯һģɲǼһɲĸˣʩչķ֮Ҳÿࡣ
ѵǷ֮Դ򣡡壬ɫ䣬еľԸӡ
УԴ֮ʵ㽫ΪǿĴڣ
ǰĴˣĬĬȻ֮ǿʵ
ǱɽĪһɾ⣬ֻһۣв
پһ֮£ΪһƬ⣬Զȥ
ȻߵգȻϢն˼µľ޴ѷ죬ĴĶ֮ҲͻȻһһնⲻһͬԵգһƬ


58 ֮Լ
ɹؽҡ
һ׷ԲԵ߾˫Ŀ΢գΧ֮ȻȻľûһ㵭⣬Իá
ԣˣоͰԵʶľƹ÷ͷӣԼ轣ɡ
һŮӣԵǼˣҪޱȣɹĴ޽ҶӣҲ½Ҷɽ
ߺȻ˫ĿΧһȻ˵λѾȻڣƣôżͨϵкҪ£
ʦ𣬳һ壬ȻҲСѡ轣ɽ彻սһ£ϸ渵
ߵɫҲ
¹ʼ֮һ棬һ벻ưոݣҶӣô
ҶӲɫ˵Ǿ仰¹ش󣬲ҵӦþ콫ƿǬȡءǬСҵҲֻܽɱȻ跨ĨȥۼѡʵĽ
಻ͬô÷ͷüͷһ壬ֱԷԣСΪ˿ʮѵãоݵѷ緶Ϊҵ²ٹͣҪǬƳҵǶᱦɱˣЩ׼֮ͽֱ𣡡
Ҷҡҡͷ̾һ˵ʩչлδ󷨣½һЩٻأȷСѵ⣬ҲĻ˷ĳЩСʵȻһ߷С֮Ӱ죬ҲʵԸӺСѡ
ǣ¹ϵҵƷͥĴƣǰһܣҵʧأ˾ݵȲٵѣŮ鳤£
ڻɾ鵽Сԭʹ㽫ջءȴ÷ѾȻһҵСѣֹ
һ嶼Сѣȥܿܵҵǰ¶ʱҵȻûʹþűɽľʿǲҰܣҵȶѪЩͬ
÷ͷҲҡҡͷֵҶ֮ԣಢûпǹǣȻΪҵӦøСһᡣɱ̸ףοǬɽıԴȻƳ˽Ҵ˽ҲΪһԵҶҲ˵½ǵõϢУҲᵽӵʵԶѰʿǸ֮š
÷ͷ˵ЩʱﻹϷŰζɫ࣬ء
÷ͷ˵ЩһΪ˱ӣһΪ˿ӣ༸Ӱ롣۲ô־ᶨ츳ߣʵȷǿΪ˽ϸܣʼû͸¶ޱһ˿϶ʵЩУӵĽΪѾͻͽʱգƿɽΪһɡ
ѣӽΣ֪кο÷ͷһת轣˵
轣ɵ˵ͷصһν֣ڻɾĳ꽣ʥָһΡӵԼߣ̶ڣͻƣѰڶν֣ĳԭúõһԴӵȴΪͻȻ֣жϣֻ֪ӵף幦ɾͲСܵ˵ɴԣȷǿ֮š
˵˴轣ɶһ٣ĳҲͬҶӵĿʱȣҵȸӣҲֻܾ罫ɱȡɽѰ⣬ĳһģҵȲ֪ΣһȴշҵȡͶ󻤷ˣҵȹһ񣡡
ӶȻôһֱĬӣȴڴʱɫһ˵
ɴ˺˿϶Ҷü΢Իɡ
Ϊϣ˾ݵѵӰӡȻŹթΣķɽУȻһͨʡسŵ½絽ɽ磬һֱδı䡣Ҫɱӣľͬɴ棬¶飬֮еļȴһ֪
÷ͷûжǬɽ£ʱɱ߳һ׵뽣ͣ˵Ǳң֣ô
˵Ŀ⣬ʱˢˢĿߡ
߳˳˼֮С
κ߳̾һ˵Ϊ˴ƣҵȲòԲλСѣľ磬һ·ʵףҵҲҪһᣡ
ɣǱߣɱܹȥ⣬ʮʱ䣬ѰٺʵʿƳҲһʱջ
ҵȾͶ°֮Լ֮λѴ󲿷ֶΪСƿǬɽҵȾ£룻ܳеȴΣҵֻСһԴΪأ
֮Լ÷ͷüͷһ˵ڲǶɽڣһʱ䣬ôƿɽ
ҪƿɽҲҪΪҲҪԲ̶̵һ꣬ʵڲӵǵ˵
һڣӶɽڵΪ˴ĿԽǲ̫ܡ
·׶ҲҪǧʱ䣬һֻ꣬΢һδ
ߵ˵ͷ˵Ҳ֪һʱ̡̫ǣõһǰѾռ㾳磬һҵɣϧ۵ռһԣҵ׼ļƻܿܽᱻʶƣ
ˣҵȵжԽԽã䡣ҵʵûʱ䣬ȴСһĳɳ
һʱ䣬͵һãĻᣬҪôʹ󲽿ɵҪôػֻء
ôȻƲ̣ȴҲ޿κΡƷͥͻи޷ɵֻܵҪҵȳɹСѵҲ;ݵһʮֵã
ߵĸߣһ˵˶ĬȻ
Ҷӵ˵ͷʾͬ
轣ɡߵĵӣȻҷԡ
÷ͷӶһۺҲεĵ˵ͷ֮Լ
֮ڣҵӦþСѼӿУܷǰͿԼ컯·죬Ե֮ˣʵ̤롣ҶΪ̵˵
Եصˣɽһϯ̸䣬۶Լȴ޲
ҲǵͽʿΣԼôŬֻҪǴ㣬ʼ޷ƿԼˡ
ԵżɼȻ½ʿ˳ǣȴҪΪżۣˡ

Եɱ뽣֮һ·ɣһֱɵʿܼķǰųһ
е·;ϣҲѾʩɷ֮Ƴһɷ顣
ɷ飬뽣´еıԵҷֱӹһнҲˮɡ
нͲǳױ޷༸ŹԪϡ
пܣԵػϣܵõһɫ񣬽ԼĻԪнΪ֮


59 
պɹԽУ÷ͷҵԵء
ԵΪǰش˴ѵѾջ񣿡÷ͷװһ
º޷֣ǰˡԵصһЦҲûнԼ轣ɺ֮˵ֻڵķܹȥ
⵹Եֻ̫Σûͷ
ǺǣԵûз֣ȴǲ÷ͷһĵ֮ɫɫϼһһöƴС͸ɫʯ˵Եѣ뿴
ɫ񣡡Եһֱѩ̿ô
˵Ҳɣ÷ѷֿûã÷Ѿͷ˴Ҳò˼顣ӼԵк֮ɫȻһЦ˵
ֵƣ൱ȻҲܰװ͸Եѣ֪ԵѿһЩԭϽ޹ǧѩ黨ʮɫġɹȵȵȣֻҪǸƷʵƲϣһŽա÷ͷЦ˵ڴԵء
Ե΢΢һ㶣÷ͷЩױҲȷǼֵƣƺǸͦƽĽס
ЩԭϣɼҲľʵֻҪһʱ䣬Ϳóƿ
Եһü˵Щ¶ûУһֱ䣬ȴ֪һġ÷Ըһʱ䣬¿ԽһЩƱѽǿɫ񡣲֪÷Ƿܵϼ£
⵱Ȼû⣬ԵѵĽ飬Եıһɫô÷ͷʹڴӦȻ˵ɫȽԵѰɣȵŪԭϣٽ಻١
˵ţ÷ͷͽɫ׸Եء
ԵȻ÷ͷ⣬ʱЩΪж
ڽϰߣȻȻַ˫Ķףô˾ٶаһ
л÷֣ԵعһЦɫ
÷ͷЦαлԵദˣҲǰ֮ˣм˽صרֶԷмֻǿԭԴ룬ͽƷһѣһҴԭϣͿƣΪ񫷸ˣ
ԵһƷ;ÿʦĶ֮أɾƵƷʸߵأԭϾ⣬ҪĹգõ䷽÷ͷ߽Եأ⽫Ƶļڸ
ôѵ÷Ҫ뿪ɹôԵüͷһʵˣύԵɾơ
÷ͷ˵ͷ˵뿪һȻɽٺƿ
ɽٺڣԵش󾪣ǲЩ̫죿
Եʮ߼һȥ׶ɽڵģŹûĹ߾ȻʹƿʵЩͻȻ
вѵĿԣԵѺء÷ͷƺЩɫȴԸ¶ӡ
ԵҪѯʹһ÷ͷȴ˰֣ܿǱȥ
ûжãҲ뿪˴˴
ԵڱһЩòŵıһϺȴûмڻصԼɸ
ڷ˴£ʼû̽轣ɡʿ뽣йصκϢһصɸ֮С
̽򵽵һЩɼҲľ£óҺ죬Щľɳ֮󣬾ͿԽʵɾơ
Լͻص֮Уʼ׼Ԫн
ԵؽԪнУָĲŽΪдԪнԵصһĽ֮գʹʧ֮ʱ
˽෬ԵơԵѾ㲻һεǵڼ˽
ÿһεǧÿһεʵķԽƷҲԽԽ˼顣
һεԵضԣҲǸСս
⻹רһЩʦҲϧѲʯһЩƷʵĸϺ伮
ϾıʮϤ̺з֮ҲܵһЩԣҲʮ档
˼Ϊ߳ʦ⣬һ˵ԽϣĳɹҲԽߡ
Ҫ֮ĻԪнԵԼȻʵѡ
ԵؽԪӤ⣬ԪӤſСڣһӤڻԪнϣڻ
ԪӤһɫ֮УŨ֮з֮ɫݳԣңڽĹУϵע뽣֮С
һԵڵõһԪн
˽úԵΪɱ뽣͵ķͷҲȥˣ⣬ɹҲѾ˷֮С
ǣȻûҵ÷ͷҲûмš
ԵСĵðȥһ²µĲؽĳȡأȴıǣѾʧӰ١
ʧҪôǱǿĨȥҪôʩչǵѾ䡣
ȻǰߣԵһݣѵǷ轣ɣѾʿɱ
ԵزڲؽȾ̷˶֮С
һ߼Ԫнһ߿ʼЩϳɹ÷ͷµľƷ÷ͷľɾơ
һ̳ƳʱԵһ
˾Ũ֮ԼΪԵԵѾȥҲֻһСҪͬԵز֪ΪԼƼأŻЧ
ǣÿλһʱԵضе˲٣˾ƶڷҲǼΪ
ԵһһĵҲңڡ
ҲϰԣġҲÿյõķҲ
ԵЩЧȴ֪÷ͷľƷɽĴ֮һɵĲ֮أǿǾɻʱŷСƳ޼֮κۣ
Ϊ˾ܵԵصķ÷ͷҲνǷѾ˼䷽ĶԼǿ˺СԷȴǼǿ
ԵĻָֻҪһ´һܵ𺦡
һ߰ȥˣԵÿģһЩδù
ʱͻȻã÷ͷƽʱʱ̸۵һЩҲƾ죬мƷɾʱʩչһЩʮǿ
߰䣬ԵҲУ÷ͷӵ䣬òκ˷·ƾʧ
ֱһգԵڸвʱȻܵѶϢӵŰݷá
ԵӭɸԶԶĹһϲЩȥˣ
ݺ˵ôԵѳȻȻɴ棬͸Ϊɫ
Եһ㶣˵ʲô£ֻҪĳܼԵ߾ȫ
÷ѽѾɳسƿʱδĵ顣ü΢˵֪ԵǷԸɳһ̽


60 
ɳأԵһ㶣һɳأ۲ͣķΪȻչ죬ƺûýɳءȥ̥׼
ӽ˵ĵģ÷£ɳط⣬ȥһ̽ǸɳصĹأֻҪУͱһǧʯһŶɷ顣ˣɳػʮ⣬ǷһʿУΣҲΪһ㣬ֻԵѡ²˳٣ԵѲԸðգҲ⣬ֻȥѣֻǲһü
֮ԣԵزĵǲıϣԵ÷ͷʶƹƻڻɳУԵȣĻݣҲ޿ܡ
ԵزûпǺܾã˵ͷ˵÷ʶãȴһʣܵ÷Ѳٶݡеǵˮ֮ӿȪ౨Ȼ÷ѽѣ¾ͽɳһ̽ðһգҲӦõġ
ԵضԼͷΪЩĵģΪл繦ԵʣôʱԼķΪѾѷһĶɽ۷ʿɳУӦԱ֮
ȻжԸףװ˷˲ʯһαĽɳصĻᣬУƱЩӰ졣
ǣܾȳ÷ͷܵӰ죬Եػܹܡ
ӴϲȻЦĺ÷ѹȻûпˣԵ塢ֵ֮ˣڵɽУȴǼΪѵá
ֻ˳ˣ̸ʲô塣ԵǫһЦȻӣɳصķ򼱶ݶȥ
ѾʿãԵڽһǧʯһŶɷ󣬱ֱӽС
صʯԵرһʯǰʯϿš̥ǡĸɼ֡
ǵҶϵ˵ȥ̥ɹǣɳɶʯźؾǰʿȥ̥ɳء
Եظһ̤ʯźؾ̾͡һ
һɵɽϸϸܵĳԵصĻ⣬Ȼ޷赲ЩЩ˲ɢΡ
ԵؼϺ󣬸ֱûĵȻԪӤ֮ϡ
ԪӤ΢΢һǽӴһЩЩʧأ̬ȡ
ͻ䣬Եһ
еɳأԭģԵһݵͬʱϸĲ̽ΧһС
漴ͷһһڵأһ÷ͷǺˣ
Եع˲ЩĳһΣ÷ͷǰ
Եؽһ֮÷ͷڣ÷ͷȴȻһûоʹ
Եַ˼ΣĻУΪѵļ˸֮Ȼ޷Ч
ܸӦ÷ͷһЩ΢Ϣ
Ƭ̺Եһȡһ𣬲ʩƻΪһˮֱӹͷĿС
÷ͷڡһӾվգſв𣬴һþƣ
Եѣôˣ÷ͷһʵ
ԵؿЦһ˵÷һ˼䣬ӵǵѣ½һ̽
Եؼ˵˴ĳΪ£˾÷ѺαؼڳƿҵȻȥպɡ
˵ʱԵʶĽ÷ͷһɨʱɫ䣬÷ѣȻѾȥ˷̥Ϊ˶ɽٺʿ
÷ͷһЦһץֻƺʣһ꣬ȻЦ˵ʹ졢ʹ죡ԵѹȻƣһ𣬾͵ǿɫ񡣡
ȥ̥Ȼ֮УרΪһЩϴ̥м档
÷ͷ˵ˡΪΣһ£ȴֲֻᡣ
ʲô𣬾ȻЧԵ΢΢һ㶡
ԵҪҪһԣ÷ͷȡһֻЦʵ
ˣԵҡͷСûһİգɳоô
ϧϧ÷ͷ̾һȻеһ븹С
Եش󾪣ĵͷҪƲҪ
ͷһھƸպ£ʱͨ죬Ҳҡҡ׹
Եؼæץһ͵ξһУ߷
ͻȻ䣬һۺԵķ÷ͷϵԵضʱȫһ
̺ľⷨԵѲҪ˷ˣ÷ͷ˫Ŀ΢С˵
Եһݣɷ뵤ɳص⳾
ЩԵصķͬʱҲԪӤһ֮󣬷ΪԪһʡ
½羳ֲϳɳԪӤԪӤ֮ʺ½Ϣɽ磬ȴֹԵسεһƿ
ΪҪɣɼϢںϣԪӤҲҪȥ̥ΪɼԪӤ޶ȵɸɼϢҲﵽǰδеĸ߶ȡ
÷ͷȻ˻˯֮С
һɾķȴԴԴϵĴ÷ͷϣԵڡ
ԵҲΪȣ˶ķ÷ͷȴûһ㷨ӣѵղŵһ̺˾˵Ч
һʱԵصԪӤ棬ֳһĻɫʣԪӤ֮壬ͨ͸쳣̺κ½Ϣ
ȥ̥Ḷ́ԭʮΣգв㣬Ϳܵ¹һղܽסԪ䡣
ǣ÷ͷϵķԮԵһضɹʮɣ̶̵һʱͳ׽ԪӤĳԪӤеʣҲŷų
ʱԵصԪӤѾΪɣʱ½磬ûɼϢ̣ܷӳ̫ǿķΪԪӤѾɸʺɼϢɼԪӤ
Եؼ͸ԪӤѾκγʣҲԵ⡣
̺ĴԵջأȻоտգƺкܴĿռ䣬ȥķԪ
˳÷ͷ⣬ԵĻҲҪԭ
÷ѣɣԵ΢΢һЦ˵
÷ͷӦ΢е˫ۣԵһ󣬺ȻϾһԵѾ׶ɽٺô
ⶼ÷ѵԵعһȻɫһʵѾǺηʥԸղԮµľⷨƺһոս׶ɽٺڵʿʩչģ
÷ͷҡͷЦһӦδ֮ˣֺαἰ£ݣĵȷȷֻһơյͷӡ
÷ͷ˵ţ뿪ɳأһεһƬ͹Ļ֮С
Ե漴ҲŽ˹Ļ
ˣԵظոմӹĻгʹһ
ٺ٣Ȼ㣡һϤһüŭЦ˵÷ͷƺѾ͵Ϯ֣ڶԷһĻȥ
㣡Եüͷһ壬ԷڻɾġԳƽʥꡣ


61 Եصļ
ԩ·խʥżڴ˴͵Ϯһ¸ոս׵ʿ벻ȻһһڼĹˣ
Լ⣬ЦԵ˵ͬʱʧȥ֮÷ͷ׵Լ
漴ſһ磬һ罣ɳУֱָԵء
ڻɾȻ䣬ƺδȫһΣǵˣɾҪ˵
ԵĬȻͬʱǰϹһǱԪнҲɳǰİ΢΢ų֮
꺬Цͷ˵ܺãڻɾһ֮սнǵѵз֮ǱʥĽʤһ
䣬ͻȻŷһ磬֮ʩչеķ罣֮У
ֻһĹɽ֮Уķ֮򣬶ʱܡ
ԵһеĻԪнʱһƬɫֱΧʮڡ
ѻôܷӳķ֮ԶԶǣʩչķ򡣡һз罣һͻȻʧһ̱նԵء
һǿ磬·һԵصɫ⣬Ϊһ֮ϣնԵأ
ᣡԵرһ
ϵĽ⻤Ȼδ𣬵ȻһǳǳĽۡ
޿ײ룬ڣǷ֮һص㡣
ʥ˵ˣʵĶ֣ûзļӳ֣ﲻ˽һľ磬޷ӳǿĽ˵Ȼһѵ̵
ã¾һԣԵغȻ䷨ԪţҫһƬɫâ
һƲΧڣ֮Уʱʱһ磬ʱΪΡ
򣿵ƺЩ񣡡üͷһ塣
ԵؽЩϰԪнϰԪķ֮Ԫ֮
ϧǣܷƣԵسٳʩչԪɳ̥ǣȻɹʩչһƬԪ
ף⾹ȻǻԪ֮Եһ֮ɾкιϵƬ̺ȻϳƵʵ
Եһݣ벻һʩչԪ򣬾ͱʶơ
ԵزĿһ˿ɫָһʱһɽݺῪն˺һѷ죬Եء
ԵһǰԪнʱһɫӭǵѷ졣
һѷ챻еɫһնɢķУƲϵܣΪһ磬δԵأƾջΪС
ܺã̺֮ĻԪ˸Ľ裬ͬʿѾĶ֣ʥɲһͨɽʿЦУ֮һڣȻĿϢǴ䣬һ꣬һͷʿ
轣ɣԵش󾪣һʱ˼Ϊҡ
轣ǵѣҲȻ꽣ʥͬһˣЩ׽͸
ڣ²ǱɵĶְɣ轣ɺЦ˵
ǰΪ˺ü磬ȻᲢۣǰΪݣһɽʿ֣δʧݡԵüͷһ塢˵
ţҪɲ֣ҲǲԣҪʵشɼ⡣轣ɵ˵ͷԵشӦʵɾǰһǱɢɣΪ˼Ϊ͵ʵ֮ǿѷͨĴ޽ɣ꣬Ĵ֮һɾݷѣеһҵ
ഫԼɴ˵ƽϢҺ󣬴һӵ½бѣ˫˫䡣
ȻܵõɾĴУҲ֪ݵһЩ飬ĳƿǬǲУ
Եд󾪣ܣȻֱӱԷƣҪ亹ֱðȾܡ
Ȼɫ䣬Դ˵ǰ˵飬һ֪ԪµһԪӵ½ʿ֮֡
轣ЦΣʵɾǽɴµĴӡ˳Ʒ罣͵ķơʦˣһƽҵΪΣֻҪСԸͶɹԸʦСѡǺǣʦϲЯ츳ߵĺ󱲣Сѵ츳ͽ裬˵ᱻʦΪСӣҽʦֵƣ
ƿջɿǴеĴ֮һλΪ磬ǱΪӣȻƽơӴЦɽ磡
κһɽʿ޷ܾջ󣬼ɼĴڣҲĶѡ
ԵҲȻĶ·ѾһΪõǰĽ£ֻ̤ȥ
лǰˣʵڲ֪ǰơԵƽĻص
ɵޣҪƱɳ֣ɫһев֮⡣
Եزа׼ж꣬һ·Ҳգͽ·ս֮ʱ
Ǭɽ֣ܷһӳ죬Եûһա
γûܶԷ¶ݼͬµļıҲֺýһ֧ӶʹԼһɡ
ǣȴһĬĬļ֣ɵǰɲˣҲԸΥݼ֡
ôЦļ֣ǰƺ塣
ΪԽߵʿԽΪʵףòɽٺڣֻôһ㣬ͳΪˣʱ˭Ըʹ䣿˭뾡취
ʿԣʱ򣬼顢壬Ҳ޷·޷ԼᲢۡԵҲţ󲿷ʿԥѡͶԷ
ǣƫƫ΢һ˿֣Ե޷ѡľٶ
ҲΪ˿ִʼ޷ɣԵпЦһԳ˵
ǣɵĴۣĥУһм֣Ǻһ߲ʬ⣬кηֱ𣡡Ե΢΢һЦԾԼļ֡
СѿǺƺȻһ䣬ǰһһĴױ
˽һ磬ɫʡӰΣڰк֡
һɾ֮ɼϢӽɢ޶ԵصĻԪ򣬶޷⡣
ɼұһԵɽԵɫһ䣬һ
ԷȻҲɽ֣һΣڽӡ
ҲҪļôԵزʡ
ȷôһ㶯ҡȴЩ޴ûиı⡣
ָ֮ḧһʮְϧı飬ͻȻָڽһ
ˡ֮һ
Եؾһɫ˲Ұס
ڴռеǬɽȻǿҵĸӦ
Ե˽Ӱ죬ԵڵԪҲ΢΢һȫһ
ѵ֮ǬɽȻǳױԵؾޱȵİ
ȻӵǬɽ΢΢һЦ˫ĿԵء


62 Ž
ԵһԷǬɽ֪ȻѾ޷ȥ
ǰܷһɻ󣬵ˣΪҪͥԵͻȻһתʵ
Ʋ˼˵Ϊ޴ɽ֮Уɭϣأ˸ʿķչʿУüΪѡֻΪԼȻҪһʿƷͥɽ򣬼ֱѰ·
ɽ򣬾Ǻƶҵ֮ѣѵΪط֮ôԵһ׷ʵ
Цط֮ȷǣ֮ⷨ൱̶ϣɵ۴һֽģҪͥҪɵ۴ˣʵ󻤷һضȥѰ·ʲô
֪ΪΪ֮ҲŴ޵һ˿ְɡԵȻ˵
ɵɽصĴڣǿޱȣӵиıطͨһ˵ȣȻĿɵۼ󻤷ͥ򣬿νã֮
Եһ֪£ҲֻЦһЦ⣬ԽԽ֪ǰ·еһ˿֣Ȼᶨվھݼͬһ
СѾ˴µӦǵľˡɫһԵ˵
ͬʱǰ֮Ҳ΢΢ţХĽ֮
˾ǰĴУмǰֻתԣɾǰԸŷǰĽ⣬ȷǰ˽еĴ£١ȻΪ΢ȴҲԼ뷨Σȥ
Ե֮ԣᶨ֮ݱ粵
ͬʱһѤһΪһ߹⽣ԵУ·ӣӡšǬ֡
һĶţһһ
覵֮ý֮ˣȴΪ༫
˵̫ˣ
һϵŵĶţԽСԡ÷ͷ
ѵһʱģȻ֪࣬ǷܰѳֵסԵ־ᶨηǿƣ֮÷ͷһԾ𣬴ϲ˵
Եüͷһ壬󲻽⡣
Եҵ־ͬϣǬɽѡˣ˱ԵĻԪƿǬɽѡ÷ͷ˵Ϊ
ĳձԵѵļ۷ȻΥʦĳҲԵ֡Ƶ˵ͷε֮ڡ
̫ˣһŮƾ漴кȻһһŮ¶
ԵؽɽòŮޣ˫ްһˣǰŮò򿰳ƾ˫Եǰһ
ӣԵһ㶣ŮϢģһȴûɴֱ¶ݡ
÷ѣӣһоô£ԵʵеǬɽյĸ
£Ҫ⼸ɽ˵𣡡÷ͷ飬ȻһӣһˮɳɢĽˮڰ֮УȻΧһС
˱Դ֮ɽһˮɽ÷ͷЦ˵
ԵһݣⱾԴ֮еǬɽҲ˷ǳԵһ˿Ӧ
Ҳ漴һʱһɼ֮ɽ·һж
ԵеǬɽɺͻһѤ⻤סԵأֻԵҲҪˡ
֮У۳һ͸Ʈǰ
˾֮ɽǿıɽԵȻЦ
ͬ˽һԵͨеǬɽָӦһ˿ϵ
Եѿ֪Ž÷ͷʵ
Եҡҡͷ
÷ͷ˵Ԫʼڻ硣ħ֮ԴݻСб죬졣̺֮ķ֮Ͽݻľˮԣͱı硢ԡŽؼԴԺԱΪϣƳľˮ硢˱Դɽ֮ȴԵеǬɽ
űɽŽŽģɺͽλ
Եش棬ʵɺͽɣ˲ôΪλִɽ
ȲѵһֶΡƽӿ˵ʵʦɣҲǵͥͬʵ⣬ԭӦһ뷴ѵһ𣬾ȻͻȻ󵹸꣬ɵȹһΪ˱ʵ뽣λˣıһ˱ΣڰеĽƽϢѵ壬ϴɣȴŵʱ׷ɵͬ
ɣǹȻ췴֮ˡͻȻϣɱɣҲһ۷ɽµľɴˣԭɾƲǺгɵľ֮壬Ϊ˱ʵҲֻʩչƻʿ̬ɽ֮УΪ֪
Եѣе÷ѣǵľɴˣĴص͵ɴˣǰӣ
ɾݣǹ¾ս֧֣ҵһʿ׷棡
ԭλѣȻĴľɺλǰԵؾԸӡ
йλĴţԵֻڵ伮пһЩأǰΪɽһУǴеĵһˣɽĽ¡Ե뵽ȻǰĶˡ
ΪݣϧεΪһͷҲɷѿġ
˵ԵѣŽҵѾ߱ƿ߱ɽʿҲѾҵʣµɽֱľԵĳԵеǬɽ
Եһ㶣뵽еĳƿ
ȻӼ˵ҪƳҪµĳƿľ߽֮޴Ѱ٣ǰߣӦþԵаɡ
ԵزΣϼһֳһֻСıСƿ
ƿСԵص˵ͷ˵
̫ˣŽ;ŸֽʿҵȾʩչǿԴķ֮ɵۣҲһս֮÷ͷȻ˵
һ²ȻǰѾݣ֪ƿǬɽΪγٳٲԵüͷһʵ
һ仰ʳƣ÷ͷӣ¶ɫûش
ԵһݣԼԼĲµʲô
÷ͷ̾һ˵ȻҵȶΪͬһĿһ𣬵˴˼ҲһЩ硣ԵΪ̫ͣǷƿǬɽĺѡҵȿһЩִҲ̫Եѱ¶ҵ⡣
Եһ˵ô˵²ΪƿǬɽҪٱɽ֮ʸΣգ


63 
÷ͷĬƬ̺ε˵ҵʮǰй֮ԼʱԵδܴﵽʵҵֻǿжȡǬɽĨȥۼѡʵˡ
Ĩȥۼ֮ͨԼֻвɼҷǬɽɼɱһ׹ҪĨȥۼҲʮֲװɣ˵˴Եزüͷһ塣
û˵ҪɽԼַֻһԭϣʩչתƴ󷨣󲿷ֵķΪתһˣһ˵ʩ֮ԭ˵Ϊ󽵡ûɵΪҲʩչȴ󷨡
ڶַ򵥸ɴ࣬ɱԭˣѪɽ꣬Ҳ
Եһ˵һַȻҪΪ仰˵֮ڣ޷ɣⲻ˾һ
÷ͷοԭּƻǣԵΪ˿سŵΪɾݵ־ϧգҼᶨƣЩʮѵáͥȻǼ£ҵҲܴӣɳɱͬĶ£
Ҳ˵ĳȻʦɴ֮Եɹһһշĳı뷨ĳԸΥʦʦ𷣣Ե뿪˴ҲʧΪԷһƿǬɽԵڴ˴
뿪˴Ե˳
ֻܱ֤Եѵİȫ÷ͷ˵ʱ䣬ʵ̫̣ȴ㽫ԵתƵһȫĵطԵʵٷش˴ҵȹٴ¡
ڳƿǬɽԵ£ҵҲ޷ңѽ
ԵسƬ̣ЦһһΣûѡ񡣡
ӵ˵ͷοһ䣺ԵѲ١Եѵʺ־ʱգسɴԵѲڵʱ䣬ҵȻһɫʵѡһҲᾲԵѵļͷĺ÷ѣκй©Եѵ١
ԵسһĬĬĽƿ׸ӣȻΪĽеǬɽҲ÷ͷ
˽ͬʱҲԵһЩ
÷ͷ˵ԵѣЩļƷϣΪԵѶƳ챦õѷ
ǰϼһһӲӵıԵصĽ뽣
˽ԭԵѣ֮Ȼĳɱ˽Ĳϣȴʼ֮һ֮ǣһҲϲе𣬵һܷԵҪСġƽ뽣Եأ
ԵصͷлһһӹЩ
Եѣĺ÷ѣ뿪˴ѣҶӺңѽ͡ӷֱ˵
Ƶ˵ͷԵعֵԵѣȻദ࣬ĳΪˣϣҵԵٻᡢЯֹٴơ
лǰڣԵعֻ÷ͷӶˣ뿪ʯ
һ·ֱɣܿɹĳڣݽƺ˱뿪ɹ
ǣո뿪˴ûжãδüô󾵽пռ䴩󣬺ȻһǿϢƾն
λߣһɫϵӣǰ
Եؼ˺󣬶ʱɫһ䣬ѿھ
Ҷӣ
ǰŮԵ˽硢ħ硢ĽҶӣһģһȻɽ
λǽҶɹҶӡ÷ͷüͷһĽܵȻתҶʵҶҪҵô
ˣ¹ҵȴƣô뿪ҶֻǵɨԵһۣȻ÷ͷϵ˵
ӣԻͣӰҵȴơ÷ͷ̾һ˵
ҶӲȻƮǰûе˼
ҶӣΪݣǾɣɣҶ˶Ӳһ޽ɣѵ赲ҵô÷ͷҶӲԸУзŭ֮УҲЩ档
ͬʱҲȻ䱬һǿ֮Ϣ˵ʣҲ̱óףǰͷģȥԶˡ
ȻĬȻΧڣеͲŵִͬʷǷ
Ҷɫ΢䣬Ƭ̺ЩĵƮǧɡ
ҶӣеҶԺҶӡңֵλϸ͡Ǹ˵
Ҷӵ˵ͷ̾һȻһӣһƬϼֱԵطȥ
÷ͷӣ΢΢һϸȥȴֽϼ֮еģһЩƿƿ޹ޣװɵƿľе
СѾǶɽٺʿЩǶаһЩɵϣСһ֮Ҷ˵仰ͷҲص뿪˴˴һΣʧ֮С
ԵĿʹŮȥֹ
Ҷж֮µɵһǷƷԵЩɵǣ˵ܿȥģɾɼݡȻһЦʮԵظˡ
Եص˵ͷЩһһ
˼󾵣һ·գԽԽԶģѾ뿪ɹķΧԶƬ
Ĵ󣬷ɳ˼Զ÷ͷӣȺʩչ˼ֿԽյĴͨг̡
Եûһ㷴ԣԽԶİȫԽбϡ
ƿǬɽȻǿıҲѾʿҪ׷䣬ͱϼѡ
ͬʱԵصУҲһʯͷ³ŵһҪƿǬɽͬѾ÷ͷУҲԼŵԡ
ǣΪԼ£ôʱѾɽٺڡҲֻһԵأһҲûɵĸо
ԣʱȻȣֻмӿеĲԼӮø
·;Уķ꣬һգ˴еĿĵأһƬ޾յĵط
÷ͷָԶǹ⣬ԵؽܵƬҵǰڵһƬǹ⣬ǰЩ΢ǳħʥħ޺ʥС
ԭħ򣬶ĴڡԵаֻڵ伮пؼأȴ֪ȷеλá
ôûй򣿡ԵغȻһʵ伮Ҳؼء
Եʵ˹ؼʵ޾գǰǹڣ÷ͷָǰһеգ˵
ʲôǹ򣿡Եش󾪣вĸо
Ѳڣֻʣһ鱻߽׿ռưΧޱ÷ɫ࣬˵Ц
ȻѾˣô½ĹޣȥδӣԵضʱãȻʧ˵


64 ޱ
½ĹޣͲܷɽˣ÷ͷɫȻ˵
ǺιʣԵͬʱҲ뵽˱Ů
ӽӿ˵ʮǰɵͻȻɽ粻޷Ϊֹ½ĹУ󻤷ʩչͨ½ƻӡ
ʮǰԵһݣȻɽʱΪ׼ɹʱ䣬߾ʮǰ
Եȴ½ĹһΣڤе֪Ǵʮǰ´ѣڵĹ֮һգʮ˲ظҲӡ
ѵһУǵΪ
ѵִѣΪɵ۵һ
ɵΪҪɽĹޣѵᷴôԵʵ
÷ͷҡͷɵ۵⣬ҵô֪ʱȷвٹ޷ԣЩԵĹϤ𣬶򣬾ȻһޱӴʧɽ֮С
벻ѾʧˣԵزЩȻ
ȻɣѶȼ󣬷ǳãǴһ˿ϣ򶼲ڣϣڣ
Լһޣ֪ȴǵģ֣֪кθ룡
ԵسĬһʵλѴ˴Īޱйأ
ˣ÷ͷ˵ͷ˵⴦ޱֻĴڣ֪λãʩƽޱĽ磬ͶɽΪʿС
ޱĽ磬谭ɼĴڽУҶ޷ͬԵһ˴ͬʱҲи߽ʿޱҵԵѡ
ޱ棬вϹ޵Ĳл꣬ҲвϹŶǽӽɵʵʮֿ¡
֮⣬ޱķ֮滷ʮ⣬û֮Ҳ⵽ֻǿֶΣޱҲ˶ľ
ԵѾǶɽٺΪֻٽһ̨ףȥģΪˡ
Եѵһﵽ˵ļ𣬱дޱ룬صƬ޾ա
Ҷ˽ԵѴ˴ϣܽ⻷ԵѵиѸݣﵽΪ
Σ棬ͬʮգһСģϹŶ޲лɣԵѾԶ޷뿪Ƭޱ
ԵѣοǵģǽðѡȫĵطǱޣԵԼѡ񡣡
÷ͷ˵֮󣬾Եأȴľ
ԵسƬ̺ʵޱ֮У˶л⣬Ƿڣ
÷ͷ˵ͷ˵ӦУǲ̫ࡣɽУﵽĴڣҲ̫١ҲͬһЩǱһ
УĴ壬ĴҲƽ磬˴
֪ħǸħͶڵսǱһޱ֮УܳʿͻᱻӡΪϵͽ
ЩʿޱУܶл͵Ϯ⣬֮Ҳܱɱ뿪ޱģ²ʮ֮һ
ʮ֮һȷǸߵĸʡԵؿЦһ
ûԥ̫ã÷ͷƽ˵Ըޱһԡ
ܺã÷ͷ޵ޱȻգһᣬֻҪ˳гȻɣౣ֤ҵ֮УΪѵѡ
лλǰԵص˵ͷ
Ҷ˾Ϳʼ֣ƽޱĽɡ÷ͷӶһۣȻΪϢ
ʱһɼΪµɼϢӶɢƬ޾֮Χȥ
ˮԵıԴ֮Եľ֮˼ͬʱԭһе޾գʱŨɼϢ
Χû֮Ĳ䣬ֻܽԼѾõľԪԴԴϵעɽ֮УƬ̼䣬ɽĽҫһƬѤĹâ
Դ֮ɢˮĽ޿ײ룬ԴԴ֮ɢĺǶһС
ֺ󲻶ãʱΧݺᣬ޾֮УȻֳһֵơ
ƼȴΪ̡
÷ͷһ£ལն֮ϣֻýƵ΢΢һ׵Ļ⡣
Եش󾪣ȻˮԵıԴ֮ϬƣϾɼұĴʩչ֮Ҳ
ôǿһȻնƣƵķͬѰ
ķԿռӡӼԵ¶ȣ΢΢һЦĽ͵Ƿƺ֮ڴˣһնӡҶˣҪһ򣡡
ô˵ǰҲﵽ𣿡Եһʵ
ǵȻֵ֮ķƣѷͨ÷ͷǺЦ
ƿ༸ɽʿҲ˾ΪôԵزЩȻ
÷ͷΪ˵ɡҵѾı꣬Ÿ֮̽ˣȻǧѡûмǿʵܳΪŽ֮̽һԵַܳǬɽƺˣԵѵĶ֣
Եشʵڵ޷ĸ߶ȡ
÷ͷһת˵˻ԪҶԽһҲΪͨԭǬɽѵƿߣϧǣݵһǰ䡣
Եѵõ˻ѵĴУּ̳˾ݵѵǬɽνڤڤ⡣ȻԵΪеͣ츳סԼߣ־ҲǼᶨţãԵѾܳΪһ𣡻ԵѽĳɾͣԶ֮ϣ
÷ͷһһɫ˵ڹԵأҲǼԼϣףԸ
лǰǰָ࣬ΪԵسϿҵİл
÷ͷҡҡͷЦαлԵܽǬͳƿ½ɽ磬εĽҵУҵȶԣѾǴһȴĽҵΪԼĴƣͲԵѵİΣڴʱǵûôԵѣԵȥޱ
ԵȴȻһЦ˵ޱȻǼΪΣգԣȴҲһλԵ̤ɽһ·ղϣѾϰߡ
˽̸֮Уһ㼫ĿռƣѾķת÷ͷˮԽûУڽγһ˻Ĳ
ԽԽˮԽӿУܿ죬Ʊ棬絴ĺ棬ӿӿĲΡ
úһѾΪһ̶ˮˮзĲɢγһСĿ׶
׶֮Уֻһ㺮ӡıĻֻҪȥĻܴ򿪽硣
÷ͷ˵ʱѵԵѣޱںʱܹͿԵԼ컯


65 ɱ׻
Եص˵ͷʾԼѾ׼
÷ͷָץһƬɫϼĴӿԵء
Եֻñһȴ쳣ǿľһȻξͲı漴ûһĻ֮С
ϼĻû˿ĳͻĻϼ֮С
ֻУһϼʧһ㼫ĿռҲ漴ʧ˴ٴλΪһе޾ա
÷ͷӣɽһۣЩȻʧ
ЩǶԵദ٣ȻһֱݣȴҲвʵ¶Եؽվȴ֪ԺǷĻᡣ
߰ɣȻĵռθҲܸӦԵѲǱ֮ˣҲ˶ãҵȾȻһЦİο
÷ͷ˵ͷһεı˺գȥ

ԵֻǰһͱϼһƬ
ȻΪղŵ޾ȣҪࡣ
ŨܵԵüͷһ壬ɭɭΧŨֳ֮ɫԵԼʹһư֮С
ԵϸĴΧȻȻԼԶȴʣ̽Զ
еϢУȫû֮Ũܵ
ƺԵ½ڤľʮֲ̺ͬԻҪ߳ࡣ
Եز²⣬ڤ磬еɼϢյ伮еĳƺ֮֮
֮Ũû̽⵽ʲôĴڡ
ԵֳתһԪ֣ڵķȻԵֻû֮ħ֮ҲûлԵصķΪչ¶ʵ
ҿԵѾȥ˷̥ԪӤ֮Уٺ½ʣԪҲɴɼϢ۶ɣʶŨܵĻУҲܵһЩ
ͨԪӤ½ħԪڴ˴϶׵ķӡ޷ֺ
ʵԵһʱѪڣһ㵭Ľ⣬֣УҪһЩ
ͬȥɼҲҪޱĻУʵҲҪۿۡ
Եɣܵ˵Ȼܵ˲ƣͨڣԱ֮
ϸ̽һȦԵط֣·ƺҪ΢ϡǱԪн̤ű·ȥ
úԵؾʹ͸˲㰵ɫŨƣһƬɺѪĴء
ɽʯԭǰ֮ɫ֮УǳѪˮΧУŨܣϢ
˳ЩɫɽȥԶȻǳһƬ߼ʡ
ĻԵظܵһɳصѹ֡
̫ܿӦƬ֮һһϸߵɽʯϡ
ԵؼϰԵΧһɨȻ䣬Ŀͣһ갵ɫľϡ
ľƺΧľһߣŤ֦ɣĹƬʺѪҶƬޱľ
ߣԵһתüĴʱһָϸİɫֱĻľ
顱һɫû֮Уľʱɷ顣
һƱɫĹӲƵľзɳһеľҪ·ӡ
Ȼ߰˵ϢĽ⣬֯һƾճĹǰȥ·նϡ
Ĺâһ¶һֻ˹ɷȴͬһֻѪǡ
Сһģľš
Եһ㶣벻ֻȻܿԣ˵ģڤһֹԡ
ƽʱԵضŹֻǣʱԵأȴ쳣Զģ֮
âһ˲һ֮Уֻʱն⣬ɢ֮С
һ˿ϸѪ⣬ڶɱ֮ɢԵ΢΢һ
֮ԵһָһţѪץ
һıԵУۿҪɢ
Եȴſһ˿Ѫ˸С
ʱһ֮鲼ȫ֮УȻһЩϸ΢
벻Ļ⣬Ȼڻɢ֮ʣ̺ܽľ⾫־ʶΪ棡
Ե˵ͬʱҲ÷ͷԼޱ⡣
һĻУ֮ʣ̺Ҳ֮ɢ֪ΪΣޱУ뿪ܱôһ˲Ĺ
һ˲Ĺ򣬾ߵʿ䲶׽ա֮󣬾ʶ
Ƭޱ֮УֻҪͨϵɱ¾ܻôĻ֮ٵԼԵ˼뵽
˼Уһ𣺡ʿϷþûƷѪʳʿԪӤǣζ˻
Եüͷһ壬ȻڶԷΣȴ֮⡣
ԶһŻҲӰٷ;޴ĳ㣬뻢ţ
׻꣡ԵһݵжϵͬʱԷϢҲʮǿ
ǣŻӰ֮󣬻½½ĸɫâȻڡ
Ƭ̺󣬻ӰһԵǰЩâҲΪһֻֻСڻӰߴߴĽиͣ
ϲץһѪʳ
Ѫ㣬Ρ
СĴԵأ׷·ԵѾǿеζ
һֻСƺܲ⡰Ѫʳջ󣬾ȻԵؿȥצˡ
ǹ׻ͻȻſһ£ȻһͷɳһӾ;סֻС˸С
УֻʵСȻûа㷴֮
׻ھ׽˼£Ȼޡһ³һӵĴ˵ճЩûõСﶼܽˣ
С̹µΨΨŵŵ޹ٸҹڷ
Եؼ״ͻȻһɱ֮ȻȻ̲סЦ
ãȻԹĵطȻѾû·Եɱ䣬һרԶħͷԵЦм˿֮⡣
ЦУԵһΣֱ׻
׻ϲſһ磬ѪٴξӭԵء
ǣԵͻȻɫĽ⣬һ˲䱬֮䣬ʱݺᣬΪ֮ɫ
׻ΧСԵصĽͽз׷䣬һƵĻ֮Եشڴڵ븹УԵصı飬ȴû˿ϧԥ֮У׹¶˼֮ɫ
ԵؽЩ꾡ɱɺ󣬷һ쳤Хڴ˼ڹ󣬶ǲ
ããޱӽֶһµħͷ


66 
аޱһƬʮֹĴ󺣣ĺˮֳ֮ɫˮ֮Уೱڴ
аΪڴеһа
аȻֻŽģ乬аڴ˴ͷޱаԾһۡ
Слаͳ֮£а㷴а첿¹ڣܱߵɱ׻꣬аδйܼνԶ
һգаУһֻ෢ĳೱа㱨̽鱨
аԶһƬɽȷѾһй͵ĴͳΡ
ͣһʲôаڸ߸ϵıϣʵ
ೱϹϾĴҲʮȵºɱ޹ɽʮһ֮ڣһɱûһӳʮһСڶͶ˹ͣùǿ˼֡
ʲôɽʮÿһЩֶεļһȻ뱾ᲢۣҲʮֲףȻȫڹ֣֮һȷЩаüͷһ壬ȻʵȥǹͿ£
ೱ˵ȫ£һҪСתೱ˵˴ƺЩӣҲ֧֧
˵޷аһ϶ǲʲôû
ೱԥһ£ӲͷƤ˵ǣʮţ˵ЩȻĻ꾫ȣǲ˲١᲻ڹȡĻ꾫
даڵһվͬʱصһ±ʱɰʯıķ顣
С󺧣æǹһƬҲҴ
Ƭ̺аȴתŭΪЦ˵ҲãޱѾ꣬ԲʼղҲȱɱǹ͡Ļ֮󣬾ܹԲ뿪ޱ
Саһ
ڣС
аȵ𣬸а޵ǹͶ
ǣСаķԸȥ
Ȼ̶̵֮аѹѹƮһȺСС̬Ķ׻꣬ʣǹ
аҲ׼һСӭԾŵᦵڤرս
һģСսаϱ
ޱУĴģɱСд붼Ƶľ棬顱ʮַḻ
Щ˻춯أභȴϾʤǶԣ岻һɱһսֹͣеСʤͶݷԵõĻᡣ
ҡĴ˴գսǣʮޱĹͲٵĳ֡
һߡ޳ʿһۣ̤һɽɢɭɭ
аһС򶷶ʲô˼βһսñĻ֮ƮаϣΧΧŲٶıһξ룬ǰ
£һڶ򶷵ʮּңֹŷ󷨡ᦣϤĸڤڣɭɭ
ȴԴ˲мһˣ·սֵʤ޹ϵ
ߣһߴӵϵĴдţһӰһ۵аͳаϣĶš
аȻ㡢Ȼ㣡ɨаһۣȻЦЦ֮УȻżɬ֮⡣
аһ㶣ɫ΢ü˵ϵñ𣿾Ȼһ䣡
ϵΣҲ˽գ˵
аŭޣôĿȻϵñǾ֪ڶǰλɰɣѾɽ紳һͷȻ
аķŭǰ֮ˣȫʶԷȻһڵΪ档
ҲеһɽʿǰԼͷϳԼ
벻Լ⡢Ϊǵ󣬾ȻֶɽڵҲЦԼҪɱԼʵа쳣
а֮ʿѵķǾֻҪ㹻ĸ߶ȣ³Ϊˣ¿ʼԼɽС
ޱһõط˵ĸˣҲ˼
λɰΣջǳޱ֮Уڴ˴ڰݱͣͳڴ˴ҲĪĹԩ·խȻ˶ϣЦһµıѾʼĲʱҪ͵Ĺơ
ģģаͷԣʵ벻Լʱǰͽ³Թ
ȻҲԸ̫࣬µķɽһܣΪһڵĽа̶ֱ
⿴һڼٽаʱȻȻֻɫĽ⣬𡢱̡տ졢ơϣɫ⣬̺ͨ죬˴˼仹ӳ侹Ȼγ˽֮ơ
а󾪣׵ļʶһ۾Ϳÿһ⣬̺ǿķ֮Ȼһ챦
Щ챦ǳױʩչ֮֮ˣʮ
㾿ʲôˣܹʩչ˲׵Ľ϶֮аһݵĺʵͬʱȻ䱬âÿһâǴ֮â֯һƬ˸ǷԲǿ򡪡
ڽսһЩùĶ׻꣬һСľͱ֮Уʱ׷׷ЩӳĶ׻꣬һһлɢ
СϻʮֵĽսѾղʮĬĽսƿԶа
ֵĶԾ䲨ܣɱЩС
Уаֱӽ棬һʧ˲ʮ⡣
ȻԷʩչĽȴʮ֣Էļɽ鱦ԭޱܵƣʱʩչ֮ȴûκδͣƮҹɭɭƫƫ̺Ϊ׵ķ֮аӭսֻǲ˸ӶݣҪԷĽ󣬲žӦ֮ߡ
ʲô˹죡ݺᣬûĥаüζ˽Уѿھʵ
˵ǱԴĽǰøոСɣþʹа


67 һ
ʹа䣬Ȼɫ㾿Ǻηʥ𵣵ʹһ£Ϊأλˣ֪޼ô֪ģ
֮ˣα֪̫࣡Ц˵
аŭЦôĿޱûַ֮ʩչ֮ȴܶơܽϣʩչеķ֮ѾڼΪѵãûзļӳ֣˲˱𣡡
˵ĲͽһգһĻصǰֳԭΡԭɽľˮԵķɽһһɫĻԪн
ͣԵأɽЩ챦
ԵڽޱǰѾнľͻԪ챦ڽޱ֮Ե÷ͷ͵ıϣˮҲΪ֣֮ʵԶǴǰɱȡ
ޱУû֮ʵԷӳǿԼĹƺҲɱа
аҲûмչһ˺ʮʵĽΪβزڣұ¶ݣ
ͻȻ䣬аһɫһף˵֪ʹݣΪȴҲߣѲɣ㾹ȻƳɽ½ʿ
ˣһ㣡Ϊ½磬֮⣬ҲΪ㣡ɽ֮⣬½֮Сô˺½
аԽԽȷǰĹͣƳǬɽ½ʿ
һʱ䣬а־ŭԼ֮˱ҵޱ꣬˳񡢵õ˵ʹΣȫΪصĹ͡
ѹõŭڴʱһԵıа޲ͣԥâʢһǧâͼΧ¡
ʱоâʮѤаΪֵ֮
Ҳڴʱ֣ʮָ֮䣬ڣ챦ٴɫѤ⣬˴˼佻ӳ֯һƬܼĽ
콣󣡡аһݣ벻ԷƾɽȻܲóһǲ֪⽣Ρ
һ֪˴𰸣âһӴ׷׹âܴ
ЩâԵȴԵһ˸ŵ裬˲䱻ĸɸɾɢΡ
аҲ޷ǽ벽
ǿĽ󣬽еķ֮ȻзһЧаʱ󾪣ϼһʱһöžһֻɫΪ׵֮ɳ
Ȼȴû뵽ǣʹʱûչֳǿʵ
ͻȻʹԪ챦ɲǼǵصļƬѤ⣬֮ɭɭһоеķ򸲸ǡ
ǱԴĹ򣡡˵
Բǧһжûﲻն
ͽµаʱڽлΪУߵС׻꣬ɲǼҷ
а˲䱻޴ڵĽոռҲڽйâѡ
Ű֮ʣаһҽУ򶼱ʱ˲ᡣ
а֮УӴܣȻǰһƬ䣬滨ƾճл͵˷
аͼӳһ󣬷Ԫһʱһ
ͬʱһĺ⣬ͻȻаϣаķԪ׵
аеһʶȥȴ˶µĿѪһƬƬӡԪĺ⣬ǴӴ˵Ŀ
ġаģ촽նޱߵĽѾϯ֮壬նɱΣһɣʹ˳䡣
һɫĴ⾫аɢзɳȻԵһС
ʿеľ֮񵤣ܺã˴˵͵ؽֽһ̨ף˵Ȼԥſڽ˸С
аһµСʱͣս׷͹һţġ
һӽԺǾǹū͡˵һ䣬Ȼ뿪˴˴
仰־ŴӽԺаҲ˹Χ
ɱһ죬µĹԹͶԣѾϰΪʮ䣬һֱظͬ顣
һδεɱ¾һδεɻ֮һУƺѾЩľ
һΣɱаһЩ֮⣬ȣûжٲͬ
ޱûҹ֣֮Թʱ䣬ԵҲ֪ԼޱѾãҲһ꣬Ҳꡣ
տʼʱֻΪԱͣӴܣ㿪Щ׻׷ɱżҲᷴɱһֱʮǰʵ֮ҲʼЩһĴһĶնڽ£ǵĻ֮ɣΪԼĵʯ
һ˭棡
һڹ͵Ľ£ͷҲԽԽ
󣬹սΪǿ򣬹ٴʩչȻһٽԷɱ
󣬹ҹʮҹΧʩչûĹƣսʮҹеʮλɱֻλҹߡ
ս춨˹İλȻޱޱ޾֪Ƿ¡ǿһƬķΧڣκᲢۣС׷
˹ͣȻҲһÿնܵūĴ֮
Щл꣬żҲһЩаʿޱ֮Уʿħ򣬹Ͷû˿˼һʿټͶڹ׷ɱһҪɱ֮Żưոݡ
ΪЩʿĻ֮ԶЩ׻꣬Ҫ̫࣬ù͸
ºԵ˾û˿֣һУҲΪӮáСľηһĵλҲȹ̡
Ͳû֪㣬ÿճջ֮Լ⣬һ̲ͣŽĥ
̶ʮ䣬ޱУѾͷ졢޹֪ƿС
ǣȴʱ޿̲뿪ޱҲʮһԼ뿪ܿܽٸµв


68 
ããޱУ˵еĸСл⣬żҲԸ򡢸ʿС
һƬɫɳĮϿգʿƿշɶݡ
꣬ǽüۣʮֿ㣬ɫҲһɰ¶ǵĶͷϣаǣ־Ƕһʿ
һ꣬һ˵֣ҵȸղץֻС¶ϢһƬΧޱǹķΧһ͵ʿͳΣҲ֪ǺηʥʵΣ
ϵǣޱʮ⣬ܷ֮Ӱ죬еĶлܴ꣬ﵽ̫ߵΪǼһԳƹͣҲһֻǿȥԲмĻص
о˵ͷ˵ţҲôġһҵĴ壬ɳǱһޱȥеļصΪµĵˣ֧ʿ
˵ͷʾͬ⡣
ƺڻ϶ͣϲ˵˵ЩǰΪҪҵ֮Ϊβҵȶһԣֻѡ޵ļ缸뿪ޱĺ󱲣лõѵҵȺ֮֮ΪѪҺǶԼķչʮôΪδƣ
üͷһ壬ΪƵ˵һҲ뵽˵ѾƶʮϣÿһνʮޣظλȻǣҵΪȽ̫ͣ޷Ӵࡣ
˵ļǣҵȽ֮ĳΪһʿҲ֪еԵʡ˵ͷȻûļ䣺ҵȺ͵һԱǷܽ˵ֿ϶ܵõһպеλ潥ߣҪϵܡ
ϵܿˣ국һЦ˵ʵϵܵѪҲʮͬǻ᲻С
ҡҡͷ˵ֵȣмʵڱǰǸʰ·硢֮뵱еĿУĬĬŵݣһˡӱվͷеһЩʮֿñ֡
һһ˵֮䣬ѾɹʮɳĮġ
ɳĮУÿ굮ĸֶл겻ɳĮľ˵һЩ֮ݻɵľ޾Ѫɳ֮С
⾫ʮ棬Ҳ˴еĿġ
һͿմϸɨ̽ɳĮµһС
Ȼ䣬üͷһ壬Ȼ֣ԶɲϢ˴
ҲȻ̧ͷԶʣȻҲһ㡣
һʿǶҲ˴Ѱپġ򶨵˵ؾţҶ֣ˣ
Ե˵ͷɣ
ú󣬹Ȼʿ˴˴ֱ˶ǰ
Ǻǣ벻Ȼλ֡һЦ֪λǷѾѰ˾
絭˵λ޹ءҶֻǴԸʿΪѣ֪λǺδ㣿
ޱУλô˵޹صĻЦһ
˫Ŀ΢Уɫһ˵ô˵λҪҵǳˣߣԶҵδûʤ㣡ϵܡ
ѾȻȴܵһϼԼ̺߱żΪǿ
ܱһ֮£ͻΪһʧԶ˲ǧ⣬Ϊ͵Ϯ̫ȴ׼ԻܵһЩ
Ǻ⣡ŭôҲ벻͵ϮģȻ鲻ͬʿ
ֲң˵˭ҵȺ֮УǳͣҾԶûгͷ֮գ
ͬУͲǰ𷣣ȵ
ֻж׻ޱ֮У㽫ɱ˭֪ıóѣ̲סЦ
Ǻǣλ֣ɲԶһˣҲЦ˵֣尵зһ·ǰУǽõĵطɲҪѣὫյһУ£ɽֻ֮Ҳûо֮أ
ǵȻȻЭ飬ԵѭϹϾĴȫûбеư֮
ޣĵģΪһʿŭ̲סԺǳ⡣
ô˵Ҫ㣬պģȴҾ˿ûЦȻʿ˵ޱУ޷ʩչ֮ҵȽɱĴûᣬһ˺նӣʮּ֡
ʿһһ֮䣬ʮķɢγɰΧ֮ƣС
ãռҲҪŻɱͽһһΪһ֮צ
ѪϢѾ˽ӽ֮ǽշһ·ֻպҪΪһĺһλʮֲ˵˵ʿͬʱһ䣬ҲΪ
ͬΪצ֮ΣֻĵצԱצҪСһЩȣҲһࡣ
롢⼸ʿ֮Ĵսһ
ƺʵǿһģΪܾ͵Ϯһˣʮֲ
ʿҪսȻһƾմ
Ѿ˵ɽϲ⣬κ˶ţԼûк֮ģҲҪʱַ֮ģ벻գ㻹˾ı֮У
һʿǻһ
ʲôڴװŪΪ׵ֻȵ˫Ŀиֳһ㵭Ľ⣬ܴ̽
УһƬĻӰԼԼ¶һɫµ̬ţ½ҿ¶һŶߵʿӰ
㣡ʧɫУһ˿ϲɫ
øֶΣ֪ǺηʥһݣʮֿĹ˵
ͣ£³֣ȴеʿɫһ䡣
¾Ǵ˴ޱ֮ͣǿ򶨵˵֪䣬Ѿ亹ܡ
ǣĴ
Ц˵ԭǹ͵ѣʧʧҵ⾪Ÿ£ҵȳȥ֮һԶ˴ͳδ˴


69 
⼸ʿǰصĹͣϢ죬ʵɲ⣬Ծܼռ࣬ǲԸ䷢ͻ
οͻƬޱ֪֮⸽Ƿµ޵
ˣʿ䶼ʮǫѷоضԷΪ˵˵˼
ȴҡҡͷ˵Ȼλ͵ͷȻҲӦ֪֮£û֮ˣ
˶ɫ䣬;ȻŰ裬˿أ
ǵԾ׳֮ѡ֮ǰƷζ͵䣬˿顣
󵨿ͽһʿѹֲסеŭ𣬶ʱ룬һܻ棬·һĻӭȥ
һֱ֮ҪһеˣҲ֮ɢ
Сģ˼æѣͬʱһΣЭһΧ͡
꣡һνͻȻһǰ׵ǲ棬漴Ӳޱȵ֮һնΪ
ɫ˲Ұףûпͼָֻһһɱһʵ׵ʿ
͵ֻ룬˾֮࣬ʱһͣǰ
⼸ʿôһ˲䣬һ̱㲻ԼͬӴܡ
һҲߣ˵ҲֻʮָĻһݺ޵еĽգ֮䣬Ͳóһž޴ĽԲС
ֻ룬׷ǹƥĽ֮£նֻ࣬һɹɾĻ֮
ͺĽЩ֮ͳͳУȻĬĬĿŴ˴һʿꡣ
벻ɽֿЩ꣬㾹ȻѾǿ󣡱ΪЩչ٣ȴԭֻǾ֮ܣһ۲գĿŹͣ˼ٸн
翴µĶߣ̲סʵ㣬ɱ˲գ۵ĹͣǵԵأ
˵ߣҾǹͣߣһԵأ
˵ţͳߣ¶ñ쳣Ϥݡ
ò䣬һʣֻԵصУȴ޾Ĳɣ
Ե̾һ˵̫ãȴ˽ɽĲпᣬϣ֮£иѵ
л΢΢ʣ·⣬ʵôڴ˴ΪֻΪͣ
ԭ򣬺һΪ˾ɣԵص˵ֻٵսھ޴ǰԵ޷ܣֻгΪ˹ʿҲһ߻ᡣ
ԵصʮƽڱȴżΪӵκͲ֮⡣
Ҳûжʣ֪ԵزԸԡ
Ƿһлᣬᱨ㡣ƽ˵·˵һ΢С¡
𣿡ԵԿЦһ૵˵ȴ֪ԵأǷ
ʵǿӦÿԳ뿪ޱΪλҪ˴ɻʵ
ԶԶԵҡҡͷȻʵ뿪˴ȴûʵԳȥľ棬ֻеҵĽиߵͻƣŸ뿪
ͳΪ˹ͣĺɱһʿֻΪԼʵ˵仰ʱв̡
Ψһĳ·Ե˵ţеĹߣٴδϣٴγΪ͡
ӽ뿪˵
ǣɫӦ
ȴûֿһʱǰϼһöȭͷСİɫʵһе·һſŰࡣ
ЩǾȥðɡ˴ɳĮеľµСѹһգѰٵġ˵ţһӣöһƮ
㽫ңô죿һ
Щ̫࣬ҶԣѾûжЧ͵˵һ̧֣ת뿪
λ΢΢һһӣ׳һСʵιʵ
ʥ˵ʥ֮ĪãȻֻһţ֮ãһ͸ɡ
˵仰ͷҲصĻΪһνգۼʧ֮䡣
ʥпʥѪϴʥϹŵһȻ͸ңḧеһʱ
ǹͣҲǸԵأ
˵ЩʥһƵ봢С

Ĵ˴ʿʮ֮࣬һĴʿ࣬ܵļ°
Ƕԣɱ⣬˵֮ͣµĵˡ
ڹͶԣһʢ磡
ЩʿĻ֮Ļ֮ͬϸ΢Ĳ𣬸ͽһΪʵ
ɵĶ̫࣬һʿĻ֮ԵʮҪЧ
ޱ֮УֻлɱɣֻʵΪûԼûйƣ·пɽһӰͣŷɥħͷ
׷Щʿһټ̳֣һȡ˶ԷնԷĻ֮
ڶԷұֻɨ̽һ£ͷڻ֮ΪЩ֮Ѿûж塣õɱҲЩʿܹӵеġ
Щʿԣ֣һجΣ
һΣޱеĴʿȫȥ޻أʿ˵Ĵޱ뿪˽ءĻᡣ
Щ˵ʿ⣬һ֮ͬǾֻ͵ĴȴδˣΪ͵ʿһĽǵڹ֮£
Ĵ壬Ϊ»ֳ˲Сķ粨һЩĴڣʼѡηʽĿԣҲһεѡΣѡķʽϾޱļ̫С
ǸеĹͣҲһЩɣȴûκθݺ׼ȷϢҲֻǲ֮
ΪеļҴ֮һȻܵһغ࣬ҲȷʵͻͽһǧһҲո¶ͷǣȵ
ʿޱУֻһЩʿ䣬뿪ޱƺָֻһʱƽֿͣʼչĽ
ʿ⣬½½ʿҲżһ
ԹͶԣЩ˵ĵлչʾԼ²ĽͬʱЩʿһһָ񣬸Ѫȣпɱ


70 ɱħ
ɳĮеĹԭĹԴӹսһɱ󣬹;ͽӹ˴˴һڹƲĹҲͳ˹͵й
һգһ֮⣬ʮֳеڤĹܿأСڵأ⡣
úʯ֨ѽѽĿһ֮£һߵʿڹǰ
μڹ̲ΰһţǰ֮ǹ֮Ƭޱµħͷ͡
кҪ͵˵
Сڳೱħʿټ
ߵɽУҲħʿӰҲֹһˡ
ħʿɳĮзУƺҾ
С̽ӶĻ㱨̽Ϣָħʿ
ŶȻ˲ħʿЦһƽ˵ǹ֮գ
ᡱһһϹһһŨɫбӹ͵зɳƮǰ΢΢˵Ľ֮
Сɫ΢䣬Ǳɫ֮£֪ɱ˶ٿµĶ֪ٳʿɣڴ˽֮£
ķԸȥܼЩʿһһ⣬˴ǧ汾һɱЩʿճ
ڹ¡
ǰԪнĽ˵һɱ֪ʱǾͷ

ããೱϣһȺССĳೱħΧס
ЩೱͨˮԹڼ£ˣǵأħΧס
ħ޸ʩչ֮£ħ󣬱һĳˣЩ
ೱûħӭս˼ೱսˣֻǾУȴû淢ơ
ϷŪŭħޣ˴ŭ֮£һ˼ͨħƣһһī«֮£ӰأħڣʱüֻೱӰбĵĻɢ
ǣЩೱȴûкȥ˼Ȼھݣһֱħ޵ж
ţȻЩСѰ·ҵȾͳȫǣԽǾɱһħŭʩչħƣܼ
һħҲ˵ͷеī«סһħ⣬һСһħУ̾ǻɢ
ೱȻ٣ʵһ㣬ħɲ˶вֻǵľʮ鷳ħޣɴͣɱ䡣
Щೱѵصӣڼָ£ೱսˣħޱһ룬ʼûг룬Ȼھݡ
ãС½½ħ޵ħӰ֮£ȴԽԽСƬĳೱɳΧ
ħһʱɱӰħʩչ졣
ͻȻ䣬һХԶʿ
ˣħһݡ
Щೱ·һ㣬̲һе˷µĳ캣ˮɢգۼ䣬ೱʧӰ٣ǼҲԶԶӿǧ⡣
һŶߵʿ֪ʱ˴˴̤һɫƮڰУĿħޡ
л½Χ֪γƺһħ޻Ϊ˾ǣԶԶĹһ񣬿ʵ
ͣʿ˵
ͣǹͣħ˲ɫ䣬һˣ̾ĵļһɫĴ
öħһ˶򶨵˵¾Ǵ˵صİͣΪҪ׷ɱҵħޣҵȲŽ˴ʿȺ󱻸ɱ
ʮ߸ʮŸƽ˵·ֵֻʯ
ħһ̲סһۣǺȻ֮ɫ
׼ãҪˣ˵
Ҫţҵħ֮УҲʵǿ֮ˣ˴Ѱ·ǸϿ뿪Ϊħ޵ĻУԾľ͸¶֮⡣
Цһ˸ãʡȥһһ׷ʱ䡣
䣬ͺȻ˫ָ£ħ޸һ㡣
Ȼħа֮ң˶üͷһ壬͸Է
ȻڴʱֻһȻƾճһϢĽն˺ѿ
˴󾪣æʩչֶΣǣħƻī«νһնΪֱɵĽ漴ħ޵丽գһն飬ʱѪһƬ
ֻħӤѪӳ֮ĿͣȴĹͣǲָһ㡣
ħӤ󼱣һľҪ˲ߣνٴƾյʱһħӤߣͱһȻѿɢһƵĴħħ޾ʹ
ħȭͷ֮Ӷ˵֮𣬱һУƬ̺󣬱˸С
ħޣʵΪȻͲᲢۣҲǿһս֮ԭһ֮ͱɱ͵Ĺûڣƫƫַƥﲻնħ޸ûмʶֽһСģֱ䡣
ɱħ޺󣬹ץϵĴ
ֳһ봢Уеı̽һúͽ뻳Уᡣ
ʱҲϵ˴˴ħ޵ʬѪżһЩɢʯ˺У̱һڳೱСһա
ĿһĻüͷ΢塣
ޱʵΨһı׼ʵáɱͣʱʳģ͵ʬ
ħ޵ʬܿ챻һգʵһĿ
ǰĺ˴̫ԶһȥǵѪ͹Ĳΰݴ
ŶҵȲȥˡ͵˵
ΪΣһ㶣аΪʧһƷѪʳζĻᣬпϧ
ΪѾˣһЦ
ڹһԶ̽ȥǵᲢۣҸոշ֣ȻʲôҲ̽鲻
һЩŷǿȽʼɧ͵ԸЩСڹ£ǱڸĳೱС
ͽ̤Ʈڰһֻڶ
ֹ˲ãԶħ⣬Ȼһڹǰﴦ
ħ޵ֳЩ٣һֺ󣬾ͷ׷ͶĿ⡣
ҲΪ˴ħ޸ոձɱϢһħ⣬༸˵Уƺľ⡣


71 ֵܲ
ħ޺͹ͿԷ󣬶΢΢һ
㣿ħ޾ȵʵ֮УԼһ˿ϲ֮⡣
ң΢΢һЦӦ
ǹͣħƺЩɻ
Ҿǹͣͺεĳϵ
˫Ŀ΢УƬ̣Ȼ侹ԼͬĹЦ
龰༸ħǾ֮ЩǱڳೱеҲʮ
֣㾹Ȼϵùͣһħ̲סʵ
ϵʲôֻͣʶһЩˣҡҡͷתʵͣЩʿ㶼Ҫһһɱô
ĴɱɱνԱͶԣǵֵһᡣ
һħԵ÷ŭ쳣ηԷʵǰ֡
֣ɱ˴ˣΪȥʿ𣡡ħ˫Ŀֱ
ȴȻתһȥԴһ˿ɫ
䡱һ죬ҲкζһɺڹüĴѸײڶ֮ƣǰֱӽĻħ飬Ҳ⡣
Ҫôֵָֻţһ仰Ͳꡣ
ħǿסΣȴ³һѪɫҲ˲Ұֽ
ǣ֪겻ҷæϴ
ļħޣҲǸһݣڱߵĻ˻ȥ
͹˵⼸һȻֵһᣬȴӦǣݱǵİȫ
Ȼˣ;Ĺǵ͵˵·˵һ΢С¡
ܺã΢΢һЦĵ˵ͷתħ˵
ħһ㶣ת󣬶׷׻Ϊһħ⣬·ݶȥ
Ҳȥûб͵κʿ꣬ýೱ򣡽ƬΧܼôߣɱۣ漴Ҳķ
һʱӳೱð׻꣬ˢˢɢһʱΪΰ
ܾãȴ벻Ц漴һ˵벻ǣ˹
ǹͣҲǽɷ˵Ž߳£¶ԭò
Щ꣬һ˺ܶ£ԵصֻʱԵȣκͲɣ
ԵؿЦһ˵˭ֲأ
һЦȻĬȻ
κ󣬻Եش˳Ĭ˵Ϊʲôңα˹ͣ
ʵģҲ˵˵ģֺαضʡ΢΢һЦĻص˵ںЩֻںһ£ǾһΣ֪Ƿ񷽱սʹ죿
ҪսǱսԵЦһսڴѾã
̫ˣһϲɫɽһֱʵлᣬʹʹĴսһ
Եȴ˵һֱʵȴԼҲ׽͸ĸߵͣдӡ֤
漴Եüͷ΢˵ޱУµĹԳһֵķȴܵƣЩ֮
ЦһҡͷͨķȻ޷ʩչķȴ޿ɵֵıԴ֮
˵ţħţʱԲ֮ڣħӿЩ·һ㣬˳Ƭ
СƬħ֮Уһʱ̣ͻɢ
Դ򣡡Եɫһ䣬Ǵдﵽı־
ɽ磬ɡ޽ɡݵĻ֣Ҳʵ֡
ʵ֣ҪͿԷǿһ˵ķȻʮǿ󣬵Ǻ쾳磻޽ķ򣬾ʹﵽ쾳磬Ϊһ壬赲
ĴڣƿһЩԴ֮Դ֮Դ֮κλ򹦷ơ
չʾģħԴ򣬱˵޾֮ԣ֮ɹҲܽħʩչκӰ졣
㾹Ȼǿķ򣡹ȻҪһֱʵԵص˵ͷԽɽʿݣȻƿرԴ֮Ǵ˳ȥֻԪħӤҪЩо͸ֱƴɵ
ǲɵǿħԴֱӹϵԵһʵ
˵ͷ˵ĻԵС֮ǿħԴΪһ壬ķ֮ȻȻȻľǱԴ֮ϧľΪܷܵͣӳıԴħȣԶ
ԵҲ˵ͷЦַӳʵѷħ֮һսҲͺ壬Ǳذɡ
δûһս֮һ仰Եеıһ˿
Խɷеɼұȷһ£Ϊڴ˵
ԵһЦҪýʧˣʵǱɽѾڽɷС
ʲôѾȻʧ˴˵Ǳǿȥ󾪣ƺ̫ܣ˭ôСĵʧɱǱɽԵضҲѱ
˵ԵҡҡͷƺԸ̸һת˵ɷĽ⣬ȴѾԼﵽһ൱ľ磬һս
ʲô磿˽һôȤʵ
˽һýʩչ֮ϵľ磬Ȼ󼤷еķ֮ýķ뱦ķ֮ٽ˽һľ磬Ѿǽеĸ֣ལһ׷ľ˽һľ硣Ҳ㣬ǽޣȴҲ˵¡
ȻħеĽޣеĽޣвͬڽϵϣȴ֮ͨľ绮֣Ҳǲġ
ֻ˽һֵıԴһսԵ΢΢һЦ˵ֲǽޣҲ˽һ֮󣬻иߵĽ磬˵콣һ
콣һ΢΢һ㶣ȷδ˵
Եؽ͵콣һе죬ָľýʱΧĻԪʱȵȣ콣һý֮ʱʹеķ֮ΧĻΪһ壬΢ĽΧط֮ȻýеԴĹý֮ʣѾܵ˴һЩ֮Ϊ֮ãǿﵽ콣һľ硣
ԭˣȻܽط֮Ȼͷͬʱ˫Ŀ֮УҲ¶ڴɫ
ܺãýһ£ɷֵĹ


72 Դ֮
ԵһµϽ̻ΪһϹ⣬ƮԵǰڰ΢΢
ԪнĲؼŨƺҲõӦ׷׻ΪһϽ
ԵµĳೱҲΰӿ뱦γһϵ
֣µԪ̺ԡֺβԵغЦ˵
ãſһ磬һͨѪıɳȻҲһ챦
ԵҲΪϤǵħһʿѪɽ
Ѫ񱻽ɱҲ˽С
˵ЦʵķɽҽĽΪȫɷᲢۣδﵽ˽һľ硣
ҲΪ档Եص˵ͷ˵ɽȻһ׵̺֮Ѫ֮ȴֵĹϣԽֺѷӳ˽Ľ֮ϣ̸ϴﵽ˽һľ硣
ǺǣԽֵıԴҪ˽һǱ̺ķ֮ҲҪǱԴҲɱħɽſܾƷʡ
Ȼܴﵽ˽һӳǿǽбԴӳ֣κһһľ֣ʩչǿͨ׷֮ͨ
˵ĲȻ˵ԽЩУһֱΧڷ϶򣬶ڱȷû̫⡣
ɷְ֣ɣѾȲҪ̹һеɽԵ˵
ãԵһѽԪУȻעԪ֮˽֮С
ɲǼ䣬رɫ
ΧŨγһɹ磬ΧڻԪΧԲڣԵµĳೱϣҲڴʱͻȻγһУеģöŻԪ
ԵΧ֮ڣ󣬹ڣԪм⣬ΧΪһ壬ֲ˴ˡ
콣һľ磿Ȼһ˵ǽɷ˵Ϊǽɷⷨ벻ʱΧ֮Ե
Եؽ͵³֮Ϊֻǳ콣һľ磬Ǵ˾ɣȷΧеԪħҲܵħֱ֮Դ̺ķ֮ȣȴЩ硣
ãǾ԰ɣһѪһʱһ״Ѫн⼤
ԭҲϡƽȴΧԴħļӳ£׳ʩչıԴʱѾǧɴС֮䣬һΪпٵ֮ơ
ԵҲʾлԪӭǵ⵱һն
һն֮£ȴϢֻǶȻڰ֮⣬ͻȻб˺һ޴ѷ죬öŽն״⡣
Ũ֮ܵ·һ͵ϸ˿նĽŹס⣬ûǵѷ֮С
ѷ漴ҹһϣ˸ӿ֮⣬һжָƽһ㱻ɻ⡣
ӰΣϢȴﲻնȻѹЩħޣǹĶ֣ͷޡ
ҲһɱСԴ֮նɷСˣ˵ţȻһԪʱеѪ⣬ΧľħΪһ塣
ͬʱıԴ ҲⲻͣļţΧ֮ͬһ㣬׷ħıѹ֮»ɢΡ
Ƭ̼䣬ıԴԵصĹ潻棬Ҳ޷ֹЩԴħţѸٵѹռ䣬ɢһƵͽ⡣
ǱԴǿ֮ԴμߣһǶ֣һ棬һ򱻶ԷıԴûȻ׶༪١
ԵҲֻЩֶΣȽıԴûſһ磬ʱ𡢱̡տ졢ɫɳΪԸ챦Ԫһ𣬲Եǰ
̰ĳķڰתһѤĽ⡣
Ƭ̼䣬һóԵΧǧ֮ڻС
ѪնԴħΪһڽ֮ϡ콣Ҳͬʱһ̺֮Ľ⣬ıԴ֮ն潻棬ıϣһɹɾԪڶ߽бŷΧķѡ
һʱ䣬ΰ𺳣ȴʤ
Դ֮նɱԵص콣󣬶콣Ҳ޷ԴİΧ
սԼһʱ䣬Եسױѹ콣֮УҲ޷ٹ
˫Ԫ˲٣Ȼ佫һգʩչ޴ڵıԴ֮ն
ԵҲ̽һգݻ⡣
սȻʹ죬ȥԪľҲѷֵ֣üͷһ˵
ԵصͷֵΪٸһµԪн󣬾޷赲ֵıԴ֮
˵ɷֿˣУ콣ȻҪ࣬ɷͬδܷӳǿʵң⽣֮ʱܸӦɷֻ΢һзޱ֮ĵطɷֵ򣬻ҪǿĶࡣ
ȻԷֳʤһսʹ˽ɣԵؽ
Уòɷ֣˲ʵıһ˵ֶûóæ˵Եؾʹһ֮
ŶʲôֶΣԵغʵ
Դ֮壡Ȼ˵ħԴѾԱȻԵɺϵԪ뱾ԴںϣһӶԼСڵԱԴ֮ıԴ֮壡
Դ֮壡Ե΢΢һȻδ˵ȻǴ£׷ʵк֮
Դ֮Դ֮ǽǿħԴһɵõһԴɱƥȴǱԴ֮壬ζţһɼұУΪ⣬ȻҲǶԼıԴ֮壬ġ
˵ǿķԵһ
ˣҲǽûлʱϵԭ֮һбԴ֮ڣͨ챦ֵһᣡ˵գֱӽɽջڡ
ɷСˣΪ̫ͣвƿرԴ֮ȫܣһʩչжǿԼҲ޷ȷƿءɷֲԸðս´УҲǿ
Եһ䣬Եʮء
Եضʱüͷ΢˼еס
ɷµģⱾԴ֮һ϶൱¡
Ͳסеĺ棬ͬʱĺʤ֮Ҳһ˿˵ͷ˵ã»ֵıԴ֮壡


73 ƽ硢ħ
Զãã޾֮УͻȻҹһ¶һǧ֮޵ѷ죬֮С
Ũ֮ܵħ⣬ѷݳЩϢӿģԵغͽˡ
ħڣ̬ģ·һ̺ħĹţԵظ͸ߴǧɡ⣬һ޷٣ǰƮɫ챦
Ǻǣ벻һսҶû֣һСľͻޱĿռ磬ֻصƬ޾աħһ¶ԭ̬Ц˵
ԵҲǽһһ˲ָԭɽһգΪ̾˵ǰ벻ҾȻ뿪ޱ
Դź˵Ҹղʩչķ֮ѾޱɵķΧ⵽ų⣬ǿƳޱһսȻδʤҲʹ졣벻ɷֵҲǿıԴ֮濹·硣
ԵЩϲ˵Ҳû뵽ޱдЩ꣬ѾжеȻһֱгǻɸոս˴ʵնͲǽֵĶˡ
Ե뵽ҲΪޱо֮ķר֮ޱо͸ӶЩԵطޱزĸʵҲһĴٽá
ɷ֣ҪҪдȥЦʵƺδ
Եҡҡͷ˵ˣһе޾УֵıԴȻƣȴûԪԵ²ǽֵĶ֣
Щʧ˵ȻɷսǾա֪ɷֽкδ㣿
Ե̾һƵɷԭޱУ콣һ֮뿪δޱгڽɷ֮УԽɷһʱҲ֪úȥδӡУƣв˻²Ǹȥ
һ˵ȻˣɷֺβһȥħһԽɷָղһսչֳ֮ѾԽ뾻ɳأͻһɽ٣Ӵ˻ɣ
ȥħ򣿡Ե΢΢һ㶣ʱ
ôɷĪŲ𣿡΢΢һЦ
ֶŲɽ֮УҲûеڶ˿ţԵصƽּᶨƵΣýҲһ˿ů⡣
Եؿνǲʶӽʥ֮սУƾвʤʼ˾һ·ٳɳԵÿҪдһÿζԷֳʤ
Ҳö֮䣬ԶͨʿҪŨĶ壬Щϧζ
ԵҪΪֵܣܾҪԵصĶֵ֣ܡ
Եǽ׼Ψһ֣Ϊֵܣ֮ʱƽţʧȥ˶ֵ塣
֮˴εĹϵȴδ˸ı䡣
֮䣬صܡ֪Եɽǻ֮壻Ե֪õħԴɾͱԴ֮塣
˵ҲɣԪԴһһħֱ˵õԵƾԴǬƳǬɽֱħԴԱԵɺϵħԴΪһ壬Ϊʵ췭ظţԵ֮£
ǽɷֻԥʲôҶһ뾻ɳأ˭ȳɾٴȰ˵
ҲãǽɷһˡԵزԥĻ֮壬ħҲαװһͨħޣħУҲûϵԵأд޽Ҫ
Եذ뵽֪ɹҶӣǷ֪ҵĻ֮壬Ҳ֪ȴ֪Ѿ˻ԲΪȻҲ½ҶǵõϢʮޣԴ˻вΣܲµħ򣬲׷ɱҵĻἫͣԶԣħ򣬵ȷҪȫࡣ
̫ˣϲЦǺǣħ򣬾벻ϣǴգҲҪĹһ·ϣÿɷֽ̽衣
ֽ̡ĻȻӽ˵ʵǼΪѵá
ҵд轻ҲʮҡԵҲʮֿĻص
漴ЦȻԼ󾵣նȥ
ħɲʥ
ԵԶİɫ޴壬ʵɲʥ
˵ɲħ˴ħУһĴҲǳɵ֮ħһˡдţͳɽɵۣܿڲú󣬾ͻὫɲΪɽ绤
ҵҪȥľɳأɲʥ֮ôԵʵ
ϸ͵ǣɲʥħʥҲѵĶɽٳ֮ľɳأħкպʿĶɽٳɹʣҲħɳһ
ǾɳصʹҲ൱ơҪħʯɷ飬һͨɲʥſˣΪɲӣɲɣɲɣħУλɱͨɢɸߵĶࡣ
ɲӣ־ɲôԵüͷһʵ
ȻǵģЦɲӣޱʿһ붼ɲӡɲ٣ҲֻһöɲơǺǣɷԹ͵ݣɱôħޣӦҲɲơ
˵ţȡһöâ״ƣɢһħ֮
ƣҵȷöԵڻһϼһ֮£̾ȡ˼öһģһơ
˵ͷ˵ЩƣɷֿαװеһʿǺǣҵͨޱ˵ʿֻһɷ飬ܽ뾻ɳأħʯҪ
˵ɷֵĻ֮Ϊɷһħ֮ǽʱ֪ɷֵݣɷͨħޣκ𣡡
ɷֵĻ֮壬ħͨҲǲС
ԵصһЦɽ֮УѾû˻¿Ļ֮壬Ҳûж֮أУԶֵıԴ֮塣
ȴΪȻ˵ഫ編壬ΪϹŵһ壬Ȼֻ֮ǻѾϹɽţ繦ҲѲ档
Ϲɽ磬ޱ޼ʣƣǴﵽߣͲ򣬴޽ɣʤǷʢ󡣡
˵˴ԵضĬȻ˼ңңƮ伮мصϹʱڡ
Ƭ̺󣬽˵ǽɷгһյõ繦гɣһҪսһҲʶʶħԴ֮Ϲŵһʤһ


74 ħ
Եαװһɲӣƾеƣڽͬ£׵Ļɲʥ֮С
ɲʥĶɽʿУƺ𣬶ʮֿԵصʣҲһԵظɵĻС
ԵԼһˣܷɲʥȴ˵֮£Ͼαװ֮θǼػѣ˵ͻ¶һ˿
ʱнСͬлʵɲƣԵصݣûκλɡ
ɲʥźԵһɣһû˰ΧʥĲ֮С
ħ֮쳣ŨûħԵظտʼЩ̫Ӧܿһ磬ڴڵš
ã˴ԽԵؿɲʥķòɲΧ󣬵ȴΪ͵Ϊħ֮ȾԵʣؼһлľɽʯֳ޹ĻҰ֮ɫͷס羰ѤγĶԱȡ
ĽԵøӴֱܶ࣬ɽ纣ľ޴żмʿӰЩӹԵüΪС
ɲʥľɳأʮܹʿӭԵһʱ䲻һ̽뾻ɳأ˽ȴԵأڶɽʿе򣬲ιһ
ȻǵһվԵ˲ٶɽħޣ֣ħʿ͸ߴòȴΪ׶вħ޶ͷħǻһ֪ЩħľѪ֮У̺ĳЩʥһ˿Ѫ
ħкڣħޣһϮ̵ۣװΣҲǺڹ
Եɱħ޲õıȻҲ٣Եڷвɹһ˴ħеĸ⣬һЩԭϡ
ޱЩ꣬ԵѾе꣬Щ͡
֮⣬ԵػѡһֵħΪԼħʱķ
⣬ħУҲвٽޣӦҲвٸ߽׽Եزϧɱ򻻻򣬵õ˼Сħ򽣾
ɸⷻвԶҹģҲСԵزûѡϢ֮ǽ˽룬סڽɸ֮С
ˣƽ۽Ҳʧʹ죬ɳص飬ڽŬ£ҲϢǶ˿뾻ɳС
ɸ֮УⲼóһʮֿԵش󲿷ʱ䣬У
һգɸڣУһֻڴڵĳе𣬴ȤĿŲԶڻħԵء
Եز˫ָһĽǱħΧԵزסĽӿɢ֮䡣
ģΧħ֮ʼӿ׷׻ΪһƺûħĽ֮У𽥵ЩΪһ塣
ħĽ𽥵̬ģȻʧֻؼħ֮ΪһϬĽݺŰƾˡ
һν콣һľ磡˾һȻͷһ˵ɷֲ߳ҾȻ̫֮ͨգң伫Ʒ
Եҡҡͷ˵ħΧħ֮ʹΧϢΪһ壬Ⲣʲôֻǳ콣һľˣгһգʩչ齣֮ʱҲܵħ֮ýΪһ壬ǲ콣һľɣ
ԽɷֵĽͺ츳һգҲ̫ԶԵĵ˵ȻʵЩӣɷһֱħĽ֪ǷЩ򣿡
Եص˵ͷ˵٣ħĽĽȻڱϴͬС죬׷Ľ磬ҲͨģǣħĽҲ֮
еĽԾԪ˽ԪԽԽʩչĽԽ󣻶ħħޣʿռıϴвҲǽޣҲһЩĽΪ
룬һֽܹԪʩչ뱦֮Уӵ쾡£˽һ콣һľ磬ЧΧԪ绷أʿԼбӵ£ǾĽ
ôĿǰûһĽôʵ
Ե˵ƵĽ٣ǣÿһǶһ޶ÿһýҲǾ˫ý֮ýԼԼϣֻǲοܳΪ˵ĽޣһĶʺԼбĽ޵ĽĽ磬ֻοѾá
ô˵ɷҪڽϸһҪԼǰ൱ڴһµĽ΢΢һ
Եص˵ͷЦžˣ磬ҪٽһǼޱȡɽ֮У۱࣬޵һгɵĽޣȴ޼Խߵľ磬ԽԽչ
Ȼ˾ķ֮٣ΪǡԳЦ
Ե̾һ˵߱Դ֮壬ֻڱԴ϶¹κα֣ƥ赲ȷػ̫ʱڽϡͬµĽ޷ﵽ͵ļ߾磬Σգ
Եص΢֪Ҳǲ֪οοԻһתʵɷ֣պ˽֪
ԵسƬ̺˵ֻһɱ˵ı޷ƶ޷ֶԴ޷аֻý֮ˡǰΪԵʱй٣ý֮ʱЩǣЩǣȴܷӳ֮СޱУ³Ϊ˹ͺʱȥһйǣֻнֻɱ¾ʱܷӳо裬һǧչ졣
ĿǰĽ磬һ齣ն
ǣȴ֪иߵľ硣֮£ǵ򵽸⾳ʱ˵ɣЦ
߾磿б콣һߵĽ裿ɵ΢΢һ㶡
ȻУԵ˵ߵľ磬ȴҵȶɽʿԴģҲҪǴﵽΪֳɼұĽɣʸɼҽС
˵ɷ˵ĲıԴ֮ͱԴҲֻеɺ󣬲ķӳǿ
ҵȶɽٺʿȣȻֻǸһɽ٣ʵΪȴԶ֮𡣶ɽٺʿȣһǷһɣһܷơԪ޵ʿһȴѾֻءˣӱϾ˴ĲȻڹͨϣҲо޴𡣡
º󣬵Ҷ˽뾻ɳأ˳ĶɽٳɣǲҶɽչ֡ͣдһδ֮ʣ


75 ˮеӰ
ɲʥȣһƬ̫ɽȣħ֮ҲرŨȴǼ
ħɲɳأλУҲǺųħƷʵһľɳء
ÿĽ˵ĶɽʿڣǴ˴ɳصҪΪأҪɴʯɷ⣬ɲݣɲƣʸ˴
һգԵغͽ˫˫˴ɽ֮С
ԵɽеһǰȻͣ˵ɷֻ֣͵˴ǾɳڣѾɷԼʱ䲢ˣԤףɷһ˳ƽɽ٣
л֮֡Ҳǽֽ뾻ɳصӣϣҶˣͻơԵع˵ȻڽĿ£С
һԵؾ͸еһʮֲ׵Ϣʱһݡ
˴ĹȻˣԵа֣֮У쳣տֻһʮɴС磬Լһ̫ͨͨΡ
̫ϣһɽߣ˫ĿƱշǱգƺڴһΪӡ
ǣɢϢȴΧħ֮Ϊһ壬ȻѾﵽ˼𣬴Ͽӡķӡɲʥһɲɡ
ԵᲽǰϹϾĹһ˵μǰӦԼǰǰ׼뾻ɳС
һ֣ȴ۶û
Եػ⣬æɲƺһɷȡʸߡ
ɲƣɲһƣǽޱɲеģɲʥĹأޱɲӣȥɵʯ
˫ĿЩʵɨһǰƺɷ顣
öƺߵĿƺ峺һЩûվĿһתԵɨ
ԵزɫߵĿȻΪȴûи̫ѹƸУƵ޷Ტۡ
ǺǣߺȻ΢΢һЦ˵һöƣʡȥǧʯȷֵƣƺСԼ֮ɡ
Եɫ΢䣬˵ǰڵ·лһǧʯģȴϱǰһʶơ
ߵЦÿֶɻء뾻ɳصʿСѿ֪ôʧȥ˽뾻ɳصʸ񣡡
˵һ䣬ߵϻһɫ
ǰ̧֣Եؼæ˵ͬʱϼһĶһֻСУʸߡ
ɨһСеı¶ɫ˵ͷ˵Сѵʶʱ֮ˣҲգ͵Ϸۡ
˵ţ߽ƻԵأȡһöƴСֲָ̣һ㣬һ֮УҫһƬڹ⣬Ϊһϼû֮С
ϼûУ·ʯУ̵һƬ״ħ⣬磬Ҳһ˸ħƵĴ͹Ļ
лǰԵعһȻһεľû֮С
˵Ĳ˹ȻǸ̰֮ˣֻҪбһֻ۱һֻۣĿɵšԵؽ֮󣬶ʱһɡ
ͬʱǰһԼһʯ鶴С
ʯ鶴ΪǶмʮĻʯɽյΪССʯɽϣʱʱĵһҺ顣
ЩҺΣɽ룬γһԼʮɴСˮ̶
ǾɳأԵüͷһ塣
ɳءɳءɳأɳ֮УɳΪգû˳ɽ١ȥĵʿд붼⣬޷߳ɳءԵԭΪɳһǸΪµĻһҲѷڽǦĻɳأͲɳɳأȴ벻Ȼ쳣ͨһʯɽ
ɽʮּžֻżеˮһεʯˮɽʯе£ƽ羵ɽˮ̶棬һ΢Ĳ
ԵĵΣҲûзκ쳣ħ֮ƺûж
Ե漴ųһɨʱɫ΢䡣ɽһƽƽ羵ˮ̶Щ⡣
һˮ̶֮У̾ͱյĸɸɾԵǿ󣬱ҲΪǡ
ˮ̶֮УԵһһΣƮˮ̶Ͽա
Եȥֻһˮ̶УӳԼӰʮ
֮£ƺһƬ֮ԵȴΪȡ
Ե֪Լʱ飬ӦǲɫʮƽԼˮ̶еĵӰȴ΢΢Ц⡣
ۺ󣬷ִµԵزɵɫһ䣬ͬʱˮеĵӰȴ¶һ˿Цݡ
ȻˮеġԵءɲĵӰô򵥣
Եش֮࣬Ҫתȴ·ʧȥһ㣬εĶڰһ˫ĿҲһ۲գĶˮ̶еġӰ
Եصһǿ޷ܵԵڣ·ˮ̶֮УɲǼ䣬Եص˫Ŀɫһ彩ֱƮڰУʧȥơ
ͬʱԵصȴûˮ̶֮УԵصġӰա
ģԵһ㡰תԼһƬȻɽ֮ϣƣɽˮԶ̨¥żмŮ˴ӸƮ
Ǻǣӭ޳ɵλɰ࣡һɷǵߣ߰룬ЦǺǵԵشк
ԵһݣȻȻһõˡ
ɣѾˣƺһֱ׷·ԽڴɣԵ̿ʼԼȻҲˣȫɢžɼϢ
ҹȻˣԵشϲѿڶ
̫ˣ֪γƺǺΣһƵ˵
Եأ޵šԵ΢΢һЦĻصֻǰ̫ˣһ˵֮УУֵΣԾͽʵ¶
ԭѡɹУпȱһɾְλ֪ǷȤֿ̫
ɹԵüͷ΢壬δɹ
̫˺ǺһЦ˵ޱ޼ʣɹķΧÿһʿɣҲɹɹ֮Уҵ˲κԼԪ޾ûκηգɾ
̫˵˴ʱһɫһĳڸԵغ̫˶ȻһЦ
ӣѣǽɹĹ̫͡˽ܵ
ԣԵӯӯʩμѡԵֻݺ˵ĺ
У֮ɫԵǸɫ֮ͽֻ´ʱͷ˴롣
ɾѾɣԵܾԺ֮УһЩɻ
ǺǣӷЦﵱȻɾɹУʿǣԪ޾ⲻҵ׷һɾô


76 ʬ
̫ЦǡԪ޾ɹڣûɱ¾ûѹȣ˽ɣƽཻѵô
»еɾԵص˵ͷ̾벻գɾ
΢΢һЦ˵Ǻǣѣɹ֮Увѣе黭еϲѾ۽һҵ֪
ô֪ɹжѣԵغʵ
ࡣеϲĴеϲŲеϲΪύвͬҶѣȥʶһ¸ļѰɡӴ󷽷˵
ͶλѣԵؿ˵
˴Եأ羰ΪѤɹĴʶ˲ɡ
ңҲЭԵѡһͦοɽ壬ɸΪԵصľ
ÿ˶Եأһ𣬻֣ǹͼ裬Ʒʫǳɾƣòʹ졣
ǵӣü죬ʱ䣬һμţȻڴ˴Ӿˣȴÿһն֣ʶѡ
Եɹ֮УȴԼݣǵƽмΪƽ·ﵽֹˮľ硣
ɹ֮УԵزύ־ȤͶѣҲвٺ֪ӣԵΪͶԵһһԵؾ˵ҲܲµԵе뷨
̫飬ԵغӽΪԵعȻǾˮɣҲֻɬŤºҲӦ
һգɹԵɸڵУŵƽʣƮƮԵӽ׵ĴԵصһںϤӵ룬˴˰ѾԻò֣
һεɼ£̫һְţϲ֣Ҳʮܵһʢϲ磬Եɸſ
Ϊףӣһչ֣ǵһ裬轣Ūǹʫȷһʢǰ龰
ϲ߳ɾԵϲɴͷǵ˫˫лͣȻ붴֮С
ҡҷʵĶڣԵڴأԵƿӵϲɴͷǣɬ־ޱȵݡ
Եֻã˵Ϥָһʮְʮֿɿĸо
ôԵػУ
ȻˣտҴϲ֮աԵز˼Ĵ
ʵɹ⣿
Եص˵ͷ˵֮ǣûκвԪ޾ѺͰ飬ʲôأ
ǷԸԶش˴ô˫ĿĿԵأΪɬƮһĺΣؿҲ
Ե΢΢һЦͷеĽȥȻһԼǰеİޣʱڽзһĲҽУΪһƾ꣬ɢʧ
Եش󾪣һԾȴֶ֮У֪ʱһߵʿ
ǺˣΪɱҰޣԵشŭɹһζŭҲǵһ׼ʩչǿͨ
ǹͣ˵˵
ͣԵһ㶣֣ƺеϤ
ʱ֮ű忪һ߳˴˴̫ˡ
ѣ˺£ΪӵľҽУ̫˽˵֮дſֻţƺѾµ˲Ľ֡
ͣɱӣԵָǰĹʿ˵
ͣʲôͣˣ̫ȴǰĹӶһǾģ
㿴Եһת֮£ֻɲǼӿС
Ҿ㣬ң˵Ȼ󽫹ժ£¶һݣԵЩİЩϤ
ңԵ˵˭
һ˵Եأһɡ縺Σȴ̰ͼ֣֪˽ҹҲ޷߳ˮлþ
ˮлþһжǻþôΪôʵҹ꣬δԵã͵ĻǶԵģȴԸţ⼸ǵֻһޡ
˵ⶼǻþȥЩѾʧ
̫ڴʱüͷһ壬˵ѣʲôıѾȥȻڴ˴أĪԼɱӣ
ɱԼӣԵ˼һ˴ϣӿԺ֮Уͷѡ
Ҫԣ㻹ǵãνˮлþôͼæ˵
ν˴Ե૵˵ˣǽ𣡽ɳأȻҾ
㻹ǵý𣬲΢΢һЦ˵ͷ˵Ƿ񻹼ǵãǷ񻹼ǵþƹ÷ӵȺѣǷ񻹼ǵޱǷ񻹼ǵԼһݡͣ
͵ķʣԵضԼֱӿͷ˵ǵãǵãȻң
̫Եص·һһ𣬲ɫ΢䣬һЩ־֮ɫ
΢΢һЦ˵Ȼ㶼ˣһܲµǾɳصˮлþ֪̫ˡӣʲôˣ
ʲôˣԵһ
ʬ񡣡ͺ޺޵˵
ʬ񣡡Ե̻Ȼ
УɵһҪȥġնȥʬ񡣵Уʬ񣬷ΪϡСֱ֣ĸʿеԪ֮УֻϤնȥĻΪɡ
ڷſʬ񣬴ŷеִ̰ɱֻնȥִĶɹĽ٣ȥģΪɡ
֮кħ޷ҲƵ˵ֻƸ졣
벻ҵѾ㻯ȥĵҪھɳֱӾʬвֻҪնȥʬܻɣԵضʱей˵еļ䣬һһεӿԺʱٱ
Ϊλ᣿Ե΢΢һ㶡
ЦΪղҰɱƹʬʶһ˿Ȼˬ
ԭӾʬ񡣡Եص˵ͷȻЦſ̫ˣ˵Ǻǣ̫ѣƹ̰ʬûİɣǧټƵԻңΪԱϣԶ׹þ֮С
̫ɫ䣬һΣ֮زز
ԵصУȴһ֮£ͻûһɫ
ԵбһӣһϢĽƾ̫˺ѿ
һҽУ̫ˡʹ˻Ϊһƻʧ
һʬȴ֪Ե˵


77 ʬ
һգþǧꡣˮлþʱ䣬ݴƶϣҽ뾻ɳѾдյʱ䣬ٲȥ׶༪٣
ɱʬԵֻԼ˲Ϣ࣬Ǹ̫ˡԻʱجج龰
ͣʬУʬʬѾɱһʬȴ֪ںδԵ΢΢һЦ˵
Ҳûв²˳٣ǸϿ뿪˴ɣǳˣ¾뿪ˮлþĿ˸һЩȻɫ¶ȻֻһţȴԵؿ
ûɱʬ񣬼뿪Ҳ޷ɣԵҡҡͷ·˵ݷŵ壬ʬУʬƹ̰̰ͼ֮С԰Σʬƿ仯ɫӣЩ׹УʬȴɱǱԻұΪֻ֪ɱ¾ħͷɥʧң
ͣ˵ңҾ㣡Ϊеʬ񣡡
ԵؽһᣬǰĹ͡
ɫ䣬ִ˹ߣ˵㲻ͬһǸϲߡȻѾʶҵݣô֮䣬ͱһսΪֻһ˿뿪ҪôԵأҪôҹͣ
˵ţУҲһûһɫԵеıһģһ
ԵЦ㲻ǱеɱҲҾսԲ
ͲʾĻؾߣ͵Ѿһ֮УɱԽ࣬ɱ¾ԽأҵԽǿײޱȵޱУɱĽҲûɱ׻ꡢʿմ֮ڣΪ˸۵ʱ򣡡
ʹŹߣϲŭ֣֮УȻʮӡ
ۣԵƷζŹ͵Ļ˵ͷһʱ
䶴һ˲仯ΪУŵƽʵɸҲΪһƬ޵Ĵ׿ռ䣬ȥΧħ֮ûκɽľ
ԵֳͣһϽɵĻţ˭Ҳûնһ
ڽ뾻ɳǰǱһˣھɳصǿ£ʿʼֱе̵ִ׷׻ûɲͬʽʿ뿪
ʿңɱִʬ񣬲Ƭþռ䣬ܻȥģɴ
ʿκһʬԻҪôԶ׹þ֮в԰ΣҪôǱһʬԻռΪһɥʧҡֻ֪ɱ¾̰ʬԶ޷ɾ·
Եصʬʬ񶼱ɱֻʣʬĹͣ
Ȼ;ȻҰĲСͼԵصԼΪ
ù͵ļƻóѣôӾɳ뿪ԵأͽױޱеĵһħͷͣӴֻ֪ɱ¾ɱ¾ɱ¾
Ƭ̺Ե̾һ˵˵ĲޱУװɹͣеɱɥʧңȷӦøۣ
Եػһתɫ˵߹ߣһңûзıʸı䣬Ҳޱûɱȡ֮ѪʥԵʣ
ͣޱ֮Уʧǣ뿪ޱܲҵ񣡡
ʹЦΪȻ˵ðɣҲռѷ㣻裬ȴԶ㣡
ˣĽнգΪһֻɱ¾Ϊʱͻͽǿ콣һľ磡ԼҲ˵µĽ裬齣Уֻнֻɱ¾ܷӳǿĽ
ǰңֻɱ¾ĹͣҶʮ˴֮Ϊ֪֪ףֶθܶԶԷвͻƣ
ҹͣͻƵĿԣҪԶԶԵأ
ߣԭȡ㡢Ȼ㲻ƣȻʶҵݣҹֺξһս
Ե롰͡ĶԻ迪ڣͷһԷ֪
ԵؿЦһ˵ѱңɴֻֽɱĨȥܿɴ
˫Խбһᣬᶶһ
䡱һУԵ֮İУͻȻ˺ѳѷ죬ײ֮󣬱ŷĽΪ磬ܼ俪
һģһĽ൱ܣһԵͲ¡
ԵаУʬ񲻹ִִԽʬԽǿ֡Ĩʬʬ̰ʵͨ͹׵һɱνִǣɱʬͣȻԵԼֲ٣Եصɱʵǳ
ԵԭǸΪԼִһĿ֮ʿһСĽĸԣԴӱȽޱǲпյĿռڣ׷ſǱصɱ¾֮ģΪ˹ΪݽĴħͷȻһֱһ˿δɥʧԣɱȴѾʮǿ
ľҪһҲܷɡԵаޱеķɱ¾ʹ죬ȴɵĹؼʱ̣˼鷳ҲΪ˸˳ʹĴۡ
ԵħһȴħҲһնȥΧħ֮ⱦĽΪһ壬ʱ춼磬ֲǿޱȵĽǾħ֮
ͬʱ͵УȻҲûһһģһħͬһն콣һľ磬ʱΧħ֮ɽХ㱬ǿҵĽײ֮
ߣܽĻþռ䣬ڵķͨģյһУҲգķĻƾЩֶΣ޷սʤͣЦ˵һ㲻Եеı
ȥҲ޷ֳʤʱʱһҶþ֮УԶ԰Ρ㻹ǵûþмһЩճɵɵôǶǲ˳뿪þʿ߲ȥҲͬĽһԣſ뱾Ϊһ壬Ҿ뿪˴侲Ȱ˵
Ϊһ壿Եü˵
˵ԭһ壬ٴںϺ㻹ңһ㣬ҲʮԹ͵ԾʱĽ죡
޿ܣԵն˵ĻþУɱҾԶ޷ĥɱնȴʬ񣬽ɴ
ҲܳɣҲ·һԸðŻΪþʿķգҲһҪ㳹Ĩɱ


78 ѲĹ
þ֮УԵͼսͣ
Եתշħǧɾ޷һһָ䣬̺ޱ߷
Ҳһ޶ҲͬʱΪһ𣬿ڳƷţȭ֮У̺
޷ڴ˴쳣ң˺¡¡Կ⣬ĽĽΧ𵴵һŤҡΡ
ųɱķŹ޷ƹͣԵصвһ
ΪĻþʮ⣬ǾΪɱ̫ǿķŹԸƳ֮¡
ԵһתнһȴǹС
˾һ漴ǰһҲһһģһǹ
˵ˣǻþûģӵеģͶԸƳ͵Ц˵
ԵûֻͣǷǹΪ֮ޣһǹ¡
飡еǹҲΪ֮ޣӭԵأǹײʱֱðΧգ𵴳һۿɼˮ״ѺۣΧɢ
Եغ͹ͣɾ𣬶ġĸ˺µգҲķ顣
ͷıƴͻ˿·硣
Եزȹ̣һӣһ߲ͭһ˴зɳ֮
;ȻҲǰϼһ߲ͬͭ
ô£ҵõ֮δУΪλܸƳԵزɵ΢΢һ
ʹЦѵˣԼôõЩģûɱ¾òЩֻҪɱ¾ɱ;һܸƳ
ԵһȷĹûһմȾѪɽ˲пᣬһ·ԵأѾմɱ
ҪôδմȾɱĹԵа
Եһſһ磬ɫĽΪԸ챦
ǰĻԪһ𣬲ϵļһ⣬ڰγһ󷨹Ľ
ͬʱԵԪ֮סתΪһƬƬϼɢγһƬ̫ķ
н򣿡΢΢һ㶣ΪȻ˵һʱѾùѵΪ޷Ƴ
ҵȷùԵ΢΢һЦʱңȫûҪɱóʽʱûɱ
ûɱЦһɵʵ
ûУԵʮ㡣
ҪʧˣʹЦУһбȻҲȻɢһƬϼΧħˣγһƬԵصз
Ҳн󣿡Եش󾪡
ޱУԵȻƳ챦Ҳܲóн󣬵ȴʩչ˵콣һĽ裬Ҳʩչ򣬽ǡ򡱣׵ɱǿС
ֻедʱʵ൱ĶǰԵصʵҲӵ£Ŵ߶ԪǿһЩзܣ챦С
սԵֻùһΡȴûϵ;ȻҲʩչ
ѵԽʱҲǱɱ¾֮ģԵز²ѣһнε֮һԵزɵʣѵԼɱ¾֮֮أдʱһ˿ɱ
Ե֮УѾнԵչ
һģһĽһģһһսȻ쳣չֳ󣬵Ȼѷʤ
սʱԵϢһ䣬صĻ򣬽Էû漴ҲͬܵĻ˿·硣
ԵһҲ֣ʩչɱ˸߳Լһ׵뽣ͣԼɱĹͣȻҲܽƳ
Ȼе޷սʤͣҪսʤͣͱͻң
Եתʼͣı仯
һǱ޷ֳɫ޽ĺնһǼ򣬲ʩչ⣻һн򡢴ﵽ˽һľ硭
ԵһȻ˽һ콣һľͬʱʩչнݺ֮ʣΧЩħ֮Ǿˡ
ǣԵʩչͨһģһؾԵȻٳʼ޷ռϷ硣
˴սٻغϺԵеľȣԽԽ
ףΪһɱû֮壬ԸƳеֻͨҪԵظոʩչ̾һģһĸƳ
ˣԵͻȻһ󵨵뷨
⾻ɳˮлþ֮ڣͨôģ仰˵Щʵ塣
ôֻҪĳһԵصķԵкǿϵڲԵУҲӦڻþʹʩչ
ǬɽԵ뵽ı
ĽΪѾʩչһЩǬɽһ˿ɱǰĹ͡
ȻǬɽԵУǣǬɽȴʵʵԵصıѾԵ˲ĥϵþ֮У˵ԵǿͨõΪԼã
Եظո뷨̾Ϳʼ֡
һ֮£ǰʼһѤޱȵ⣬ɢ֮ƺ֮ͨҪ
ԴüͷһʵҪʲô
Ե΢̣ЦѤ⣬ܿͻûһĹ⽣Ȼ˸תͣȴʽӣŸµķģлСǬ֡
Ǭɽɫ΢΢һ䡣
ҾͲţһ㻹ܵס˽Ե˵µĽ⻹һʹǬɽû뵽һգɲŹȻܸƳ
Եؽɽһָͣһ˿ɱ⡣
һԾŵɫͻȻЦһһ˵ɱңͨͶĸƳ
˵֮У͵ǰҲһƬҫ⣬Χħ֮׷ױ˿գۼ䣬һһģһǬɽͳڹǰ
Եش󾪣һ޶ɽԷȻҲܸƳϵĻ֣Ҳȫһ¡
ôܣԵɫ䡢һһδôɽԵУ󣬴δӴǬɽû뵽гһصô˽ԲӦɱǬɽйأΪιͻܽ临Ƴ
һʱ䣬ԵޱȣеǬɽһʱûչ
ҲڲԶĿԵأһг񡢲ڳû͵Ϯӡ


79 ͻ
þ֮УԵ˿˼һ뿴֪ΪΣûнеɽԵء
Ե˫Ŀ΢Уϸȥ
ĵȷȷ֮壬ɢŨҵɷʬеƹɱʬ
͵Ϣǿʵǳ
һԵʮ֣˵ʬĹͣҲǱеһ֣ΪԼ͸ԷԷȴܸƳԼһֶͨΣ
˽ȥѵҪþõסѵɱЭںϣȻ뿪˴һҪȥġɾ·ͱã
һʬЭںϣͼٴνз룬޷벢նʬ񣬾޷ȥģɴҲԶһͱƵĴֽ
˴ԵضʱЩĻ䣬ɱ⣬ҲȻ
ף֪ʱԵغȻ֣ʬĹ͵Ϣƺ˲١
ô£ԵһϲʱһᷨԪҪô˻ᣬɱ͡
Ȼδɽ͵Ϣֱǿޱȣĥ
Եش󾪣ʼûнһն
ˣԵתУ΢΢һЦ˵Щĵ
ʲô˼˵֮УȻе㾪š
ҵɱû֪ΪΣ㲢ûȫҷ뿪Եƽ˵
ҲΪҵɱ̫ǿԲ׳׷룻Ҳҵɱ֮У̫УҲ޷׷롣֮֮䣬кܴϵ
ʲôϵüͷѾ
Եؼ˵ҵɱԽǿԽǿһҪɱ֮Уɱ𣬷̳ϢҼʲôʽǬɽ㶼ĸƳ
նȴʬ񣬴Ӵ˲ɱ̰Ĳݣǻȥģǻԭңܳ漰˺һľ磬Ϊˡ
ǣΪ֮󣬻һɱ¾̰Ϊ֮ͰЩִȻΪʬһһնȥԺܲ
Ȼþ֮УΪʬܹлûΪֻͣҪлڲɱԴԴϵĳɳԽɱ㣬Խǿ󣡡
ɫһ˵ڷˡǣ㲻ɱң޷ɡ
ģԵƽ˵ɳصˮлþǽʬзҲҵʱ䣬ȥʬ񡣻ķʽһɱ
ٷķʮֽԼɱִҲ֮Իɱ¾֮ġ
Ҿ󲿷ɱΪʬƣΪͣȴԣžɱġ
ֻҪ㹻ľ磬ܲսʤɱΪΡ
Ե˵ţǰûıһ˲ʧӰ١ڰо͵ϥ˫Ŀ΢գ˫ֺʮһھ
Ц˵ԡģʱķʿ񲻸ǶϾĸˡɮ֮УҲɱ̰ɫ֮ͽνͣ
ԵһֱĬſھԹ͵ķš
ʹŭɽһᣬž˵ƣǵصԵն
һµѤ⣬һΪ޴Ŀռѷ죬ԵС
ԵȻᣬֻɢһ㵭Ľ⣬ڵģ̺ޱ߷
ռѷ콫Եɣú󣬵ռѷʧʱһԵأٴγԭ
նһ󣬹͵Ϣ΢
Եس׳ڷ֮УĴﵽҵľ硣
ŹܰľԵĻ壬̺ޱ߷ܴܿﵽľ硣
ͷ·˾֮УϢһһļ
ͷĹԵأǣԵĻ⣬ʼЩͽ޹
ϾʱĹͣûԵصɱ¾ֺ֧֮󣬽һƲȻͨ٣ܷӳʵȴʮޡ
֪˶ãѾ̬ģġ͡Ϊһ֮ɢɢƬþ֮С
һֱĬſھԵأֻͻȻһƬ쳣·һࡣ
Ե˫ĿȴҲʬġ͡
ˣԵ΢΢һЦ
һԵԵĸоԼı֮ƺ࣬Ҳᵽ˾Υɣһʱ֮䣬·ֻصǸδ̤ɽ磬ÿɽƷζʫͨ
ִնȴʬȥġ
ԭ˵ľӡִΪΪ޲Ϊԭң֮
Եеĸܣһ˵⡣
󹦸ɣʱ뿪Եƽ˵ͬʱһ
ᡱһһϹһԪԵС
ԵصԪҲڼתɢһƬƬϼγһƬз
һʩչһ߲бз֮ӳศɣϼ֮УֲǱĽԵڼﵽ˽һ硣
꣡һ죬ԵػлԪһ
һƲ㳲̵ӣ̺ܣȴǾ֮
֮УϢľͱһɫ˺һ޴ѷ졣
Եûѷ֮УȻһǿ֮ǻصþռ֮УͬʱնĿռѷ죬һʧ
ԵһѵԼʮָ˽һһȻնþĿռ֮
ȻԵҲ֪Լʱʩչıûɣ̺ܣҲǿֱء
ѵڲ飿Եһݣ㹻ǿ󣬾ͲնþĽ֮޷ӻþӳ
ԵذľɳأȻʮر𣬻þ̺Ľ֮ǿڷʬȴʿ롣
ǿʿԣɳնȴʬ񣬻ȥģһʿԣȴܳΪ֮
һ֮ԵغܿͰԼ֮ġ
޷뿪ǿ뿪ɳصʿ޼ɳؽޱȵվôʿ֮͡
ҲΪҵ֮Ҫͻңӳǿʵܴƽ磬߳Ƭþ
Ե˵һ֮£ԪʧͬʱһѤĹ⽣ȴٴλûǬɽ
ãվڻþһԣϱԴĶɱǬɽټ콣һĽ裬ʩչǿܣ
ԵصʱһεϢȲ֮Ҳħ֮ǻ
ԵصĻ򣬾ʹʩչ֮УǿĻ編֮
編֮Ӱ£Χħ֮ںϣһҲ⡣


80 
ɲʥľɳУԵص徲Ʈˮ̶һ
˫ĿȻȴûаɫϢҲȫޣԪӤʱģֻԪӤڵ֮УҲ˳ߡ
Եµˮ̶Ҳ쳣ƽżмˮɽϵ£һЩϸ΢Ĳ⣬ɽ֮У쳣
龰ʱͻȻ֮䣬ɳصˮϣϢһ۰Ĳƣˮ̶֮ˮһΪһ׹ţзɳֱûԵصڡ
ԵѹԪӤѣ˫ĿҲɫ鶯
ǣ뿪ˮлþԵ΢΢һЦ
ڻþ֮УǬɽͻȫһڽþ뿪
뿪þһɲǣеǬɽƾʧ塱ҲΪһɾȻûԼ֮С
Եֻþˬ·ƾȥ಻ҪĽᡣ
ˮ̶ȥʱȴƽ羵ˮ̶Ȼ޷ӳԼĵӰ
Եز²⣬ˮ̶þһֻܽȥһΣΪѾȥ֮ˣ޷ٽС
ԵھɳظƬ̣ȷһжԼκú󣬱û˾ɳɽĴ͹Ļ֮С
ǰһԶɽ͵ӰԵط֣Լֱӳĳ
ɷ֣һǷ˳ԶΪһ˴˻δȲĴʵ
˳Ե΢΢һЦĻصͽһֱڴ˵Ⱥ򡣡
̫ˣҲ˵ɷֻҪٱչشһʱ䣬̥ģɻΪɣΪһˣϲ¶һЩĽ֮ɫ
Ե΢΢ҡͷ˵̸ף㻯ȥ̥ģ˰ˣҪ˺һľ磬̥ģȴҲҪԵ컯еʿֻĹ򣬾ʽɣеʿǧʱ䣬Žһɡڼ䣬ֹܳҡ߻ħ⡣
ҪɻΪɵһҪɽԪͨԵҪһʮְȫĴ֮ء
ɸƺǸѡ
ԵػصɸУԵرչشҲҪΪպľɳһУ׼
֣뾻ɳغмǷִͷǰԵ̲סѵ
ԽƷľ뾻ɳȥģԵضʮģǽĺʤ֮ĽǿھɳػþУ飬ȴ޷Ԥġ
ÿһʿͬһɳػþе飬ǲ֮ͬʿԵһһǵľɾеʿ˿µĵԼĥɱȴеصʵһ㣬ֲ١
Եָܸ㣬ʵޣһ⣬ҲֻܰΪףԸ
лɷֵָ㣡𲻻ýɷʧһЦ뿪Եشҡ
뿪Եر㿪ʼ
һħ֮ԵڣһΪԪһ߸̺ط֮
ڶɹɽ٣ȥ̥ģԵشʱɼϢ飬࣬ɼϢУ̺˰ޱȵܣ̺ķ֮Ҳ޾·ԶҲĥ͸
УֻҪԪеһ˿֮ܳ漰˺һľ磬ʿɢϢɼϢų⣬Ϊһ壬ǾǳΪ˵ı־
ǳŻĻԵĻ編֮ҲкܴĻԵһؼ̺ķ򣬸طͨﵽ˺һľ磬ʽɵС
ǣ˴ħ֮ԵضԣҲǸСս
ħԴ֮ĽԣһоҪ׵ĶࡣԵţֻҪ˳նȴʬ񣬻ȥģܺܿ˺һľ磬С
Ƽ򵥵һħ֮½ʿ磻ɽʿȻԵɼϢӵȴʮޣɶԣôһɼϢԷӳΪǿķܡ
УԪڣֻΪߵʿܽõ¡
˶ԣɱǿıҪģԼķ֮磬Խ̣ԽߣԪԽ࣬ӳҲԽǿ
һƵħ֮ڱԵ֮ȥħ󣬽ʣľΪԪԵص֮ڣǣ˷ħ̺֮ǿ֮Ҳ޷䳹תΪ
Եػ֮ص㣬֮Ҳħ֮ǵ䲿־ȫáֻлʺԵصɼԪ
һħޣħ֮ѾΪֻҪ뵤ڱɣȻҲ̺򣬸֮Ϊһ塢˺һ
ԵضԣȻѶȽϴ󣬵֪ѵȻ׷
ԵϸϸӦħ̺֮֮ͬʱҲϳȥӦݡ
ʮĳһգɸ֮ϣȻŭΧħ֮ۼˣƬ̼γһƬĺɫƲ㣬ޱߣƺƴ
ⷬȻ˸ʿע⡣ɽ֮УŪôĶ󣬲ɱʽΪɣ
һ֣ڸĶɽʿԣĪú󣬱½½вʿԶź»谵ɸ
ֹһᣬĺƣʼת˾ǣ֮УȻС
ѵһɱʿаʿɣӦǳһвŶԡ
зĴΧħ֮ģγһ޴ĺڶ·ҪһС
Ȼ䣬һɫϼ⣬Ľ£׼ȷ·ɸ֮С
ʿϳаԭһɱʿͬʱΪɣͬһɸдȻ鼫벻˫£ֵܽá
ʱЩʿΪĽɣÿɽʿ룬ǰȴʿ˫˫ɣȻΪһ̸
֮ħ֮Ϊϼûɸ֮УʱϼϵķɫĹâһǽһ˿ܲһǳһ˸ʱ߲ʹâ
ħһ㶼ֻǺɫɫħ⣬ǿֻڴмֱԴͨвŻ֡
ʱ֮󣬺ƾΪϼûɸУʧʮƽ⻯ΪɵḶ́ˮ֮ĴԲյĽ
Χ۵ʿҲ׷ȥһ˳ʧҲζţɸ֮еʿѾΪɣ
պɲʥͱԵء
ֻһǳĹţר˳ţɽʿš
ɷ֣ôż뿪ôЩᣬ˳֮ûлԵд衣
ԵؿЦһ˵µĿԣҽħ֮壬ԶԶҪ첹֮кͣŲ߻ħ
˵ˣ£ҲҪȥһˡҵĶҶҪһһûأ


ɽƪ ڶ ĩͥ


81 ὣ
ɹ۽ɽׯ
ƽֻʮɢɹٵ۽ɽׯЩӣⶼַǳ
ɹ֮Ĵ֮׵ңɣֵĶὣᣬٰ졣
˵ɴƳһƷɽͼѰһʵĽˣڴ˽Ϊͽ
ܵõᣬǿԵõһɽ纱ļƷɽһɴˣӴɽƽƣֻᣬκһޣһʱСĺ䶯Ϊὣᡱһʢ¡
ϧǣҪμӴ˴δʸҲҪΪĶɽڽޣ϶ҪΪ˷
ϧǣεĶὣᣬѡɹ˾ڵ۽ɽׯٰ죬ɽʿ׼йս
ЩˣȴǸĿɣĬĬɢɣλɰࡢзݵɣǺպĴ޽ɣֻҪʹԲμӶὣᡣ
ὣĹҲʮּ򵥣һһֵıֱ̭ʤߡ
յʤߣͿԵõɽõңɵָ㣬뻹ᱻΪͽ
˴ζὣ֮Уֻ챦սʹôĿģǿ˵ĽΪƾŸıʤ
дţңɴˣܿҪΪһʱֶһȱҪκ֮ʡ
ѡΣһΡݣֻҪʩչԴεķʵ㹻ǿλ֮λ
ǳΪͬʱҪд޽ɵսֻҪд޽ĳ½ʵѡ֮շսʤ߲ܼӵ֮λ
˵ӵбԴͨʵͨĴ޽ǿĶ࣬ҲиĴ޽ɣ⣬츳ǿҲмСĿսʤʵ
ܵ˵Ƿ˱ԴΪΣҲݺʵ޽ɡɣҲˡ
ǣǿĿɽ˵Ϊɴ˵״ӣһܵɵ㲦ʵͻͽԺգһﵽ޽ɻĲξ磬ʵв㣬ʿҲս
ңɵʵߵĴڣǼڽ֮УǿεĶὣᣬǽɴԾٰ죬Ȼ·Ľޣ׷Ƽɹ
⼸գǶὣᱨӣ½½вʿ۽ɽׯ֮УɹһʹǼǱϢȡơ
һʿעĿ
ûĿʾˣǴһ׶ĶƤŭü룬˼ˣüͷ΢塣
ὣĹûȷһҪĿʾˣҲʿͬİɴʩչαĿԸǼ˵ʹߣҲֻüͷһ壬ûоܾˡ
λҪμӶὣô֪γƺѹĲãȹ΢Ц˵
ɣʿ˵䣬˿顣
ɣüͷһ壬һֻ֣֪һʱĳνȻԷԸ˵Ҳ÷ϻ˵ͷֻһöʮֵϣ¡ɡ֡
ѣպ󣬱ʽʼڸ˵Ķ֣ʱֲҪĸš߽ƽԷ˵
ɽӹƣһת뿪
ҡҡͷЩ죬ţ˲٣һˣҲ㲻ʲô
ܿ죬һǰֿʼæµһ
պһϤףǰһ
罣ͣѾǽɴ˵״ӣҪһεĶὣôһ۵λԷֻǸĬĬɢɣݣԷǽɵӡԼ߳١
ЦǺǣΪˣĳҪʦѰѹأЩ֮õʦƵɽ
ˣˣЦ˵ȴһݣţѾõɴ˵һ˿洫һεĶὣᣬ˭ֻǴ˵Ķ֣
ư걨ȡƺҲ漴뿪˴˴
⣬Ѿۼ߰ȴʿ˴ɵųһ顣
ЩʿһɨͻȻɫ䣬ϲӡ
Ŀ漴ĶŶмһ׶ߵʿһ۲գ¶֮ɫ
ʿȻҲע⵽һ㣬ԶԶĳ΢΢һ
λѣ·ƣ֪γƺ΢Ц˵
ͣʿ
ͣǺǣĳڴڶὣ΢΢һЦȻΪһ磬뿪۽ɽׯ
ʲôҲҪμӶὣᣡûǶ֮һʿʱѿھ
λѣˡ¼ʶǳǺηʥȻ𾪣һ꽣ޣʵ
λƽմŲɹаɣʿʵ
ǵһɹ˵ͷĺΧ༸ˣҲĸȤ
˵ƣһɢɣȻɽĬĬȴǽɴ˵״ӣ
ʲôɴ˵״ӣ˴󾪡Ǵ˶ϲŭɫŴԣȻһ¶֮ɫֻǹͣŹߣκα顣
ഫѾõɴ˵һ˿洫󣬿ҵȶûлսʤˣҡҡͷΪɥ
Ҳûϵ㲻սʤƣǱֳɫ˵Ҳܵõɴ˵ܵõɴ˵ĵ㲦ȵõһɽ˵еҰο˼
˿ʼĬȴУֶһЩӵĸо
ܿ죬ֵͱУʹߣ¶֮ɫ
ƽͿĺЦ˵μӶὣô֪γƺ
ͣ͵˵
ͣ߶ʱȵŴڣϲ£
ôЩô˵
Ǻǣǲףֻѵ硢䣬һʮƣڽЩʱҲμ˶ὣᡣЦЦԼʧ̬һ
ɽ֮У޼٣ɹһӼɭɭʿֶ࣬ʵ˾ȡ
д£֪λѸôƺ΢΢һ㶣Ϊʵ
ЦҲʲôܣһգȻͻˡҲһŶƤԳƹɣ
ɣ͵ĿУһ˿֮ɫȻ䣬Ҳǵһ˵
Ƿʶ̽ʵ
ʶֻǡóνӽѡͲ˼ĴֻǹͣȴǹɣȻھϣҪ߳ࡣ


82 Ӱ
պ۽ɽׯ۽⣬һ޴İʯʯ˸ӳ
Щ֣¼Ŵ˴αԵķûʿʯϣȡ֮ģһЩ֡
һÿ˸Լеƺ룬ʮԼķȴֵ֪Ϣ
ұԣҲǹУÿһֱԣ۽ɽׯ۽ͬʱУÿһ۽Уɹʿöʤ˲μӱԵĽ⣬ʿڹս
Ϊ޷սҲûжʿڴһ㶼ص˸ԵʱɸбսֵԼıʱӦ۽С
۽ĵڶԣ˫ǹͺһ꽣ޡ
ǿľɹ֮һӰ֪ͣγƺһʼԱţƺԼʮֵ⡣
ͣͲκθ˵
ͣĪɹĹޣӰͿ׶ߣüͷһʵ
޹ءĻص
ߣὣᣬûƹ޲ܲμӡӰͱΪĶײ󣬱һߣҲͲٶԡ
˫ɹʿ£ĻһȻ㿪ʼ˱ԡ
Ӱſһ磬ʱϸɫ˸Ƭ̼佫ΪʮϸϸĳɫΧΧ
󣿡΢΢һ㶡
Ӱ΢΢һЦ˵ʮűľֻ챦ζὣᣬȻ涨ֻ챦ԣûƱô
תͷֱԵɹʿȥֻҲ΢΢ͷʾ
¿ǾͨľԹĽޣǡҲһľ챦ſһ磬һ̹âһһ̵ͨıƮڹǰ
ԭҲľԹޣʲôޣοװŪӰ΢΢һ㶣Ϊм
ԷֻһľԼʮűһɱȲóǿĽȻӰʤ㼫ߡ
ɣͲԷȡЦƽ˵
ãӰһʮָƮƮⷨϼ
Ƭ̼䣬ʮűľڰ΢΢Ĳ⣬н·֮
ľ֮УûһâʮűľĽâһ𣬹һ޴Ӱ̬·һֻɫ
ߣЦһӰ̬ȻѤȻͬҲΪȴокȻֻǻʵĽС
ӰͲ˫ָӰһ㣬һХ֮УӰ˫һȣ
ûκζǰľҲֻ΢΢һ
ͻȻ䣬һϢĽƾմӰ˺ѿգۼͽƾ˵Ӱâ˺˿˿â
һ̣ЩâţٴλΪ֮Σ·ûܵ
಻ϣĵľԷ֮ľ裡һݣԷĽҲͽҲӳһ˿ľԵĽ֮ϡ
ֵָһ㣬ǰıľϣҫһƬϼΧǡ
ϼ֮Уƾ滨ݣʮ߰ϸ˷Ӱ
Ӱ͸ܵϼ޴ٵľԽʱɫһ䡣
ǿĽ֮ϣӰа˵Ľ֮ϣȻһĽ⽣⣬γһƬƬϼĽ̺֮ǿķ֮
һ˵һɢʩչһ˿֮ϣǺϸˣʩչһƬĽ֮ϣԲͨ
ԷĽ裬Ȼ˸߳Ӱ֪Լ̺һ˿֮ϵӰ벻Ƕ֡
ȻЩεӰס߶á
ͬʱϼ֮УȻʱʱƾðһƥĽգӲͬǶӰϮ
ӰͶʱæң࣬Χյĵһν
˵ĽӰΣϢȻûѹԳƹͣӰаͬʱʮֺڡ
дֻӰУһвУʧ֣ڴƣƣӦЩ޴ڡʱܻնԼĽûлὫĽĲó
ı٣һ˵ıĿԽ࣬ҲԽǿ󣬵óҪʱͷҲӦӣʮűľó߾ľ󣬿ɲһܲúõġ
Ӱ֮УȻǰϼһʱľʧԼӰҲųʱʱֵνҲٳ֡
ƺнûвóͿԵƬ̣˵Ȼǰľ
Ӱɫ΢죬ʱҲ˲ΣץסⱦĻᣬ βת˫㼤һɫÿһľ֮С
ͬʱڵԪҲĴ߶һƬƬӰɢ۽
ľԵķţҪʩչĽѾﵽ˽һľ磬жȴ;һԹۿûмڳ֡
Ӱýٶȣν죬ʮűľһһʹãҲ㻨ʮĹ򣬲ڲϡ
ͰҡͷֽȻǻʵٴ󣬵õʱ̫޷ٵӭս
ʮʱ䣬˶ԣѾԼɱУֳʤֻѾ϶ֽҪã
óʮľı壬ȻһӰ֮г׵ʧֻӰ۽С
Ӱ֮У̺׵ĽʱеͽʿдӰ֮ڣ̾ҪݺĽն䡣
ӰӰӰʮϣΪһ壬ֲ˴ˡ
Ͱͷһ׽һǴ޹ͨѴﵽ޷ĵز
£Ӱ͵ĽȻҪ߳١
ǺǣѾúµĽѳɣܹ˽һӰ±Ը䣡ΪýУͶûгɧţӰΪмҲʮֿˣԼĵ⣬ҲԱ
Ȥ˵ӰǸ¶Լ˽һĳƺôҲãԹ򣬻һµӰ
˵ţһǰľʱϼӰӽҫ
ȵȣѾȻʩչôӰüͷһ壬ֻýûд߶Ԫ˼
ɽ֮УͬʿıԣǼΪҪģ򣬾Ͳܴﵽ˽һľ硣
ż͵Ĺ򲻵УȻ򣡡ƽ˵


83 Ƶĵ
ʲôѵ˼ǣ㲻óҲսʤ£Ӱһ㶣̲סЩŭ
Էóһͨ˴룬»ҪսʤӰͣδ̫С
ܻܣԹ֪˵ľУýͻȻָڽһ
ˡһལУԴ˽ΪģȻ䱬һƬޱȵǿ
ɽΪ磬׵ĽΧӰɢγһƬεĽΧ
ʮɴСķΧڣʮƽһӰУͻ˲䱻ûνʮֹ졣
ǹȻû֮ȻһɭɭģӰüͷһ壬ֻöԷΧĽ˵Ĺ졣
ǣƬȴΧ֮ų⣬Щ֮ƺܵ˸Ӧһ㣬ΧڹΧγһɹ鶯硣
ʲôӰһݣƺ￴ƵĽȴһʱ벻
Сˣһľһ
ۻңƬ֮ؼϢ䣬֮Ϊ޾ĽɢνĹ˲ޱߵĽݺŰԷӰѹֻɴС
콣һľ磡ӰжȻһͷʱȻ
ȻԽΧԪγһƬ֮Ǵнļ߾硪콣һĵ;
콣һֻڵ伮֮УӰڿľɹСҲ㡣ȴδһˡܹʩչ콣һľ硣
ȻǰĹͣ輫ߣǶ֣
ס֣Ӱͼæ˵ȻϹϾ͹һ˵ԭѾȻѾ콣һľ硣֪ѵ֣䡣
͵˵ͷһľջء
ɲǼ䣬ʧӰͶٸѹ
Ӱһʱ޽ΧҲûн򣬶ȴѾúý󣬲ʩչƺֻҪ͵Ϯмĳɹʡ
ǹȴɫĿӰ֪ͣǸû뵽ҪӰ͵͵ϮǶԴ˲мһˡϡ
Ӱôһ˿ԥƬ̺Ҳڱʽ䡣
һԣ˫δչȫ潻ʱѾ
ֱԵɹʿŹ뿪ıӰ˼
һպɹһڣʿƻ㱨ϸڣΪȣܿ÷ͷӵ̸
ʲôĽ裬ȻѾӴ콣һľ磿÷ͷ־ϲ
˵ݷĳһʦֶԣƾ콣һĽ֮Է䡢սܣʼգûó򡣶ıľԵ챦
̫ˣ벻̶̵Ѿɣҽ֮ߣӴϲ漴ü΢˵ΪʲôԸʵ¶棬ΪβϵҵȣΪҪԹԾӣ
÷ͷЦһҡͷΪҵ´󹦣ҵȴıߣȡҵԸϵҵȣҲ֮УΪȡɽ
ô˵ΪζὣɽһҪμӶὣᣬƾԼʵԼɽƽӿ˵
ˣ÷ͷ˵ͷȻ˵ΪʲôҪαװɹͣҲö֪
̾һ˵ĳĵģһ㡣Ϣı࣬Ϊɽ֮õһӦĳȷݡ
֮⣬ĳⵣģ͵ݣǷһйأ
һ˵Ǹһ÷ͷɫһ
Ƶ˵ͷжţΪɵ÷ͷһ֮䣬вٹ¡
ߣһʱңҵ᲻սܣֺ˶Ŀ÷ͷ޺޵˵ȻЩ£ǼǺġ
ԵѵԣӦò밢ǣɣ˵
ü˵ǲģҶԵҲġһͷҲͻı䣬Ҳҵȵ̵̫֮ʱڽɣõָĿԼߡ
콣һֽ裬Ѿڽ壬ݹɽ磬ָֽܹĴڣ̫ࡣһޣΪʶҲͿ
÷ͷԳĬҡҡͷ˵Ȼ˵Щ໹ǾãԵѲҵȣ밢޹ᣡ
Ըˣ˵ɴҲ֪һεĶὣᣬֻһӣĿľټЭҵȵĸʿ׼ʽ٣
ʦɴˣѾƳʵǬҲƿأټҵȼˣԲóŽȫ󻤷ɵһս
ʦǴһгɹļʦģһѾ쳣ڲ̽ʲô
һ˿ϧ۵ʩչĵռ֮¾ɴ˵˵ݲⱩ¶ɣҵȵĴƣҲʮֵı֮С
ԣһΣһҪһʧ˵
ӵ˵ͷ˵һޣɽɵ֮⣬һռ𣬲òѿǵʮܵҵȲ߻꣬ٽǰһһӦñӽ
ǷǺδ㣿ѵҪֶԸԵѲɣΣһᷴԣ÷ͷü˵
Ƽæ˵ɴڽţĳ˼ǣҵҪϸһὣһֱԣǸᣬ÷ĳԻԵѣ˳̽⡣
÷ͷһ˵ҲãһΣҪԵս밢޹ᣬһ᲻桢ȥûУҵҲüǷ
Ƶ˵ͷγϣԼĵֻǶࡣ
պ󣬶ὣһֽʧʿ뿪ɹҲвټڴ˴ʿд裬һ
ֹգὣڶֿʼȻڿʼ֮ǰɹŹ
ٴ׼ʱĳԽУƣѾٴεȺʱңαԵģ÷ͷˣֻˣݣҲɹʹķװ硣
֮⣬ԽУһˡ
㣡΢΢һ㶡
ĳһֵĶ֣Ƶ˵Ȼʵ֪ͣΪҪμӶὣ᣿
ڱ͵ĶҪһһûأƽ˵
üͷһ壺ĳҪֹأ
κͼֹ͵ˣһһܣ˵޷ܣҲһлܵһգ


84 罣ĶԾ
͵쳣˼֮⣬κС
ƳĬƬ̣Ȼ˵ͷ˵ãǾ÷ĳʶһ£͵ĽС
ſһ磬һϹһ漴Ϊһͨ巺ѤϹ߱һС
ǺǣнΪβǱľ΢΢һЦ
Է罣ĸ֣һľǶ֡͵˵
ֵ˵ͷ漴һһһչһ׵߱ǰ֣ڰ޶˾һ磬У֡
ɣ˵
͵Ԫʩһ񣬷ҲĻһ
漴ʽʼ
һɰϢӹɢΪһƬƬɫϼ⣬·һ㣬Χɢ
ϼ֮У绯ΪΣһ֮ΪУΧ֮Ѹٵϼ֮УϼγһƬʮԵǹͼз򡪡Ԫ
ͬʱһеԪϣʱҲϹһĽ֮ϣΪһƬƬϹ⣬ΧϼΪһ壬ɲǼ䣬Ԫ֮УݺᣬڣƲ
һʱʧӰ٣ƬԪҲʮƽֻƽ֮£ڸŸӿµܡ
һ˽һ޷죬СƺĵĴ޵ͬʱһӣʱХŭ
ǰ罣ҲɲǼ䳹׻Ϊһ磬ΧĿ֮Уʧ
缴ǽǷ磬Χֻ罣ΣȻҲʮָ˽һ硣
ͺͷƣûٳ֣ɫϼ罣ڰлײ
һǵصĽϼ䣬ȻҲһЩ罣ϼɢΪΣϼ罣ٶȣԶԶϲϼ紵ɢơ
ϼڽڱˣܿСɰɴС
һĽУȻз֮Կ罣ǷƵķȴǿ࣬Ϊϵľƣ͵ķˡ
ûͨʱֱ䣬Ϊ˽һ·磬ĽУҲ̫ռϷ磬ҷǿ壬ȻҲû͵ϮɹĿܡ
ҲٶֶΣƺڵŹͱС
Ͻһһνƾճڷ罣Ե˺磬ơ
ǣһ·ϸ˿粻סƣδնǰͣͲǰҲ⣬ȻеĻΪΡʧ
ӰεĹƺҲһ㣡΢΢һЦ
ûжԣϽͣٶԽԽ죬ȻۿĶеϽҲ׻ΪһƬϹ⡣
һν˺Ʋ磬˷ն
Ȼɫֻ֮УдԪΪһɢȥʱƸӾˡ
֮ĽͶ֮䣬Ī̺ܣһƿ罣նգٵء۽ɼҷӳֻ֣ЩĽ罣Ű£ѾΪĩ
ͼĽԽԽֵܼλãҲԽԽ죬ʵ˷ʤǣƵķ罣ڣԼΧŻסжٽնһһ⡣
ӳϿȻǷƸƣУȴǾ쳣
ֻ֪ǽɴ˵״ӣʵͬСɣϾһֱ͵УδμλɰĿˣһɢݣҲû뵽ʵʵѾﵽʮֿµļ߾硣
Ŀǰʩչ˽һķ罣㶯ϵķŵס˹͵ķ񹥻Ѿ󳬺˷Ƶϡ
һûжõʿӵǿķоȫʿԪһͬ׵ʿһЩҲǿ̶ȡ
ƾƾеĽֻѾʸͨλɰĿˡΪɵʵ
еıڼٿΧ֮ıеı׷ҲΪһƽն
֮ⷬ£ɲ֮䣬۽ڣԪΪﲻնνΧ˷Χķ罣֮
Ȼ콣һľ磡ƶپѹаǵԪԼıΪһ壬ֻǳ콣һż콣һɣкܴľ롣
΢΢һЦָһΪһ磬Χ
ʱ۽ڣϢ䣬֮޶˵ĻΪХ磬ϯ
֮أ˷ƥĽۣ۽ʮֿտһа裬Ҫڿбնɷ顣
ͬ콣һȻҪʤһΧ֮󶼱Ƶķ罣Ϊ罣͡
ǷǽΪƺҪ߳٣ȴûһСԷ˼
ǰֻǸո֮ϵĶɽʿȻѾս棬Ѿ󳬺
ңҲ콣һĸȴû䣬ƺֶΡ
Ȼſһ磬ɫڹǰΪһԸı
ľˮнȫҪý󣡡΢΢һ
ʵֹ۽йսġݵ÷ͷӶʱҲڴ
͵ĲΪ죬ʮָ֮䣬ֻգ֮䣬бԪһ𣬼ɫ⣬˴˼һƬȻʧ
ΧϼУðɫ⣬ÿһ⣬ϵĻûһνܼնӭǵضĿ罣
нº󣬹ͼз֮
ȻЩŽӰӡư׽Ļɢɣһ˲Ѫ
÷ͷи뵽ɢԭµǬɽƿߣȴһ½硣ǰĹԵصõ˻ɢɵ洫ҲѾΪǬɽˣƺڤڤ֮УעԵҪƿش˽
Ľ׽󣡡Ƶ˵ͷɫ˵ĳʵδʩչĳҪʩչһЩǿͨҲ֪࣡ΪҵҪȡɽҵҪ㣬ֻΪʵƿɽ
˵ţƵϢ˲һ䣬ΧХĿ磬˲ֹͣǱѾΪ罣ʧ罣ٴΰ׹һĳڷƵǰ
ָۣһһ֮ľ缤罣֮С
飡һ罣Ȼܲס̺ܣѿ


85 
罣ıѣһ֮ķ罣֮ݺῪΧգն飬һ޴ѷ졣
֮նԴ֮ѹȻѾʸΪʹޣԷղżһ˿Ԫ̺֮ķ֮ǿȻѾﵽ˱Դ֮ľ硣
ĬȻĿŹͣĿ֮⣬ȻҪ䡣
뷨Ҳܼ򵥣Ǹղһͻ¹ͽ׶༪١
ȴûôʧһ罣ȿùͼʶԼǿͨҲù֪͡Ѷˡ
÷ͷӣҲû̫뷨ڱԴ֮ǰǸȥ룬ǷзĿܡ
Ȼ÷Ƶûϵǣ;Ȼڴһ˵ְɣԲһҪ֮Դ򣡡
üͷһ壬˵֣ѵûпô֮סĳ֮ն
δԹȴһͲ԰ܡ
÷ͷüͷһ壬ƴ˵ʢҲиѵɳĸ죡
Ҳ뷨Ǳ㲻ԥָһһһģһ磬һļ
Ȼ羹Ȼʧ
ͬʱ͵ϼ֮⣬Ȼ¶һѷ죬ľն·ֽһ׵˺ϼ򣬻Ϊ޼᲻ݵһն
˽̺ǿ󣬼챦ֵҲǽ˵³
Ȼڴʱ͵ϣȻͻȻ䱬һɼΪϢǵϢ󣬾Ȼ˲·ܵ˼Ŀơ
ܣϢ̺ķ֮Ѹģٱն͵ʱһ㵭Ļҹ裬ʱɢΡ
ȻܵסĳıԴ֮ƴʧɫͬʱҲ̷쳣
ʲôϢʲôķ򣡡ƴ档
ʩչıԴ֮Ѿڼߵķ򾳽磬ܵһлƣʮֿͨԷ֮лԪҲԱԴ֮˿Ч
ǣ͸ղʩչĹϢȴܼΪЧĿƱԴ֮÷Խܡ
ѵǴеĻ編򣡡÷ͷѿھ˲ݣ
ۼʶǾݵ÷ͷȻȷƸ̫߳ࡣȻ츳ߣһֱɹУһĿ޽ЩѾĴţ֪Ĳһͨʿ࣬ûһ۾ϳʹʱϢ
ʲôȻǻ򣿡Ը
ŷƾĪ֮ʣлҹһԭҪ⡢䲻÷ͷ󣬶ʱ΢΢һ㶡
㣿÷ѣ÷ͷһɨöԷϢΪ𾪶Ȼһ䣬ΪϤ
÷ͷԲΣһжȥαװٴͷݳ֡
ߵӣҲ漴¶ݡ
ңԵѣ㾹Ȼ編ɣȻ˻Ȼ˻編򣿣
÷ͷһʳȻȻԱĵ𺳡
ѲڵĻʧĻ編壬ϵĻ編򣬶Żʧ𽥱ȴĳǰ
ô߻編飬Ҷûλἰôժߣ¶һݣǰȣȻʣֻĿеɫ˼¶ѻĲɣ
ûУӽӿ˵Ҳλشƣ紫ϢʮޣҶӸ֪£һֿܣҶ֪編壬ɽУѾʧûлʼ޷編ɣ޷ʩչʵҲǲšԵѣεõģ
ƣ÷ͷӣɻĿԵأڴĽ
Ҳ֪ͻȻ֮䣬һϵ۽ƮǼ᲻ɴݵɼҽƣ·ֽһ㣬һ״ƣȻտ޴۽С
һ¶һʿΣ׶ĹƤɭɭǲμӱζὣһʿɣ
編壬Ӧ֮ˣϷҵĺÿ࣡һ۲գĶԵأЦ˵
ԴӴǿд۽к󣬾ֻԵһˣƵˣһԡ
Եش󾪣ӶԷĵһ仰оͿɾȻһֱԼ֪Ϊ£
ƵȼˣҲǴʧɫ߹ɣǴδţȴܾͻƴ˴۽ǿɼҽƣʵס
ҹɣҲһ޿ֵģֻԵأˡ
ǧǰϷָһ㣬٣ѾĻʿйءϷЩһֱѰӦ֮ˣݲĴڱϷҵˣɴЦЩΡ
Ҳѹ֣ΪһĿĶǧ꣬ڽǰȻϲ쳣
Ӧ֮ˣʲô˼Եüͷһ壬в
ܼ򵥣ɺǺЦֻҪɱϷҶɹһ٣
Եɫһ䣬Īľɱ֮ҶƺǸͨ
ûкŭߣɹҴ۽󣬻ͼɱףĪǲɹ
ɹ˽Ϸе治ɹȷ֮һ˵ǣ¹Ϸ٣ңڴˣҲֹϷɱӣ
Եش󾪣ɾǺηʥȻңɶС
󵨣㾹ȻʦˣƴŭǰϢͨɼʿΪıҳԶʦɲ
ͬʱƵҲͻȻһ磬ƴѰԵսʱǿ֮࣬Ҳԡ
ɱĵķƣֻдһԵصʱȣˣ
ǰޣ÷ͷȻ˵Ϣô˹Ź֣
ޣɵ󻤷֮һһλ֮ϵɹ֮ޣԵһֻڴгֵġ缫ߵȻһҪɱԼԼˣΣ֮
ϷԴӽռɺϢı¶ۼת˫Ŀ΢е÷ͷ˵˭ȻϳϷ򣡡
Ǻǣ˭ѵһ㲻ô÷ͷЦ˵ŵռɺֻضѵ㲻һˣ
ˣ΢΢һ㶣ƺ˳Ƭ̺ҡҡͷ˵ϷȫǲϢռóһεĴ۲ͣϷûȤڲϡ㲻˵Ϸ㽫ɱǣһˣ˭ԵòҪ


86 ޵ɻ
޴ˣһŸոճɲõɢɶ֣ƺʧ˵ݡӵ˵
ףǹգѾ֪˱ݣȻҶԱͷ㣬ǼˣҲͨתһۣʶֱ֮͸ӵİɴ
Ůӣֱѷһļˡ΢΢һ㶵˵ͬʱĽԼĶƤժ¡
һ֮£ıĿ¶ϸ۳죬ӥòƺҲǶƤ϶١
УɽѾһ壬еòŮȴò
ɽ֮Уò֮ӣӦôδšЦһЦ¶ɺѪϸ࣬Ĺ¡
ӦþɽһˡĴУΪ͵ɣһһɫ˵
㣬ָŷ˵ǽɵĵӣȻĬĬȴʩչԵıԴ֮ʵѷʮ֣ңѼȻĵӣΪһֱϽȥˣ
üͷ΢ҡҡͷת÷ͷ˵ˣܹµӦþǾ÷ѡһǰȥžɣһ£ɹȻҲ֮ӣ벻ȻΪһͷӡ
һͷֳڴ˴߻ɺһﵽʵĽɵӣԼϵٵһʩչɢɣˣӦòɺϵĴɣ
÷ѣδӾģ˵ǽɱңĿô£üͷһ壬Ķ÷ͷ
ٺ٣þ÷ͷһЦûж˵ʲôȴڽٵš
ţ÷Ѻңѣ󻤷һ˵ͷûмȥ뱾޹أյĿֻһɱʿ
˵ţĿ⣬ԵϣԵƽһɺ⡣
Ӿε޴ˣ١Ӧ֮ˣô£ü΢ʵ
˵ǰ뱾һͬңΪһ屻һ£ʮߣһʱͿҲʹӦˡºָһ㣬ңȴǱĴ٣ң֮١侲˼һ󣬹ȻһѾ׷ͥҲ޼£ȻԼΪҪǱ˽ҷݣݵңѸٱȥһҲ˳⣡
춨ȥһ٣ԴԴϵǧǰԼֽһֻһεӦ֮ˣȴǰĻɢɡ
ԭˣô˵޴һҪɱӣưոݣӺЦ˵
ǵȻܴкικˣ޷ֹ𣡡ĺȵев֮⣬Ա
˵ţ˫ĿһȻѪɫ⼤Եؼ
һµĹͻȻ֮Ѫɫ⣬̺Ҳǿ֮
һ˲֮䣬ѪѾԵǰһǿѹƺΧһж
һһռ˺һѷ죬ͻȻѪ֮ǰǡýѪɡ
һģǷƣ֪ʱУѾһȻĴɽ֮ϣһƵ硣
ʲôȻնƱĿĽգ󾪡
ļʶȻʮԷܼ˴Ѿﵽʵ⣬еǱɽҲǹû
ߣգʡӰ٣ȡǧ֮֮꣬Ʋ˫ָбɫ˵
֮˵˽ңɵĽɣ˱Դɽƾ˫һң޵洫أ
ң޵ķϣղһ£Լ̣ٸ赲𣬾ݹֱ𲻸ӣҲһɱ˫ĿһУһ˫ϸһ˿ɫ
Ʋɫֳսһ۲գĿȫû˼
ŭɱ
˵뻤֮ʵֹ࣬һ㣡ýһ޻ĸ߳ʵ÷ͷЦһȻһһˮĽһ÷ͷУΪһտˮ
˽һҲһɰɼϢս֮¡
ýһý֪˽ͷΣ΢΢һ㶣ɽȴת⼸˵ĸӹϵ
⼸УдѾɣɵĵӣҲе͵ɣһǻʿҲԼӦ֮ˡ
ɽ֮У⼸˶Զһ棬ĪĻ㼯ɹĪ
÷ͷЦһбɫ˵ˮˮ֮ԴǧȪ֮Դǧ꣬յⱾԴ֮
޵һԴ֮ԾɵԭǾ֮壬µᣬǾ֮ᣬ׵ֻһΣǧ꣬
ϧľɣѾǾ֮壬һýʿҪɵѵĽǷ֮Σ
Ҳһɽ޴ָ̣ӺȻӿ˵ͬʱſһ磬һŰɳʱ۽ڣ¶轵˪鲼
ӳǺһץ󱲻Ϊһ͸С
֮أֱﾲֹ֮֮ӻ˵һװ׵ĺ֣еס
ãǾ֮⺮δ˱Ϣԣı֮Ϊƽ֮̾࣬ҲǴ󾪡
֮Դ֮֮ɽ޿޵ĶɼȻԸ죬̬͸Ӧķ֮⼸ɽƺ֮ͨܿǳ׵ı
˾˵ɽȻܳƣý֮ˣһһĸ֣ȫʵ϶żȻ
֮УѾЩĸоˣɽһвɸ˵ľܣ
˵Ե֮ˮԵıԴ֮Եľ֮伫ƷλȻмƷɽ֣֮£ԲǱĶ֣λӻ֮λռ˵⣬ʵҲȿ󣡡
ڣƺѾдսһ˼
Ȼ䣬һߵ޵˵ĲټϷң֪Ƿ޵һϸ£


87 ɽ
ңɣ󾪣ɫҲɵ΢΢һ
УһɵĴڣ˴еɵۺ󻤷⣬Ҳֻͨɣ
һһ׵Ĵ͸۽Ľƣ˴֮УΪһƮƮɫɷǵߡ
ߣɽ֮УȻ̸ϱؿɼ̫٣ǣ˵Ĵ֮׵ңɣȴֻǰһˡ
ԵȻһμߣҲӶԻУµ˴˵ݣɵһݡ
޵֣겻ңһȻȴĿתԵء
ԵرһʱЩ鲻ԽĻңòԪ֮ȶס
߳΢΢һЦĵ˵ͷͽĿתơ
ƣôҶԻ񣡻ңɫһ
ˣ֪˳ͷƺԥĹһ
ض񣬴һᣡüͷһ壬и
޵ִ˴ϷǺǣ֪޵ιɹҲ֪ͨϷһҲϷǰ׼ʧңЦ䣬ʮֿ
ңѣΪ˴ӶңԸ⽫ӽ䣬ǱǷ˵ѵһ飬պлرҲ£ָԵءֱ˵
ˣ֪Сξһ޴ˣңüͷһ壬һ
Ϊ˹ϵ٣𲻵òԼ⣬˵һ顣
ʵ£ֻҪʿɹûʲô᲻Ĺϵţң޿϶Ϊ˶λʵߵһ
ԭˣֲ޵ֻȻ˴ԭֻΪ׷Ӧ֮ˣңɺЦ˵֮Уƺдһӡ
Ҳһɣߵ˫һữ⣬һǽʿɹһε١
ңɿʩ˵ºð죬޵֣ϷмѣҪܸ޵ʶһ¡ЩˣĬĬɢɣһ޴˵ͷѾã޵ִݹɹǶᣡ
ŶЩˣһ㶣ʵڲ²Է⣬УҲ׼
νո˵һʵɽ֮У˵ڵɹ⣬ﲻȥ磡
Ҫ뿪˭ܽס
ɣңȵ
䣬۽ĽУᴩݹ⣬Ϊʿ
һɫׯϵӣɹĴ޽Ҷӡ
һ꣬ò㣬ɫᣬŽ˿ף˫Ŀ硣
Եһݣ̫ɹһۡ
ʱԵصһε̫ɹһ̤ƿ׶ݶȥʱֻ֮꣬ǰĴˡ
ˣһͷ­İ׷ͺߣһЦӣһһ׳ο࣬˫Ŀ֮У̺Եزֱӡ
˵ϢȻԵضԸϤȴ˵Ȼ
׳ԵؾԲߣȴһʶĸо
λҶӣλ׹ӣλˣλǹѡң΢΢һЦ𣬼򵥵Ľ⼸˵ĳν
ӵ꣬׹ӣҲ֪Ƿͷߣ˾׳
μһ޴ˣ⼸ˢˢ˵
⼸˵飬ȴǴ졣
еװʮֹеˣ˫Ŀ֮Уֱ𣬾Ȼһѹסķŭɫ
üͷĸµκ˶ܿб
ңǺ⣿˵ƺλѾĽ۽Χŷӡôң±ôߣں֮ڣסһɵۻδЩ쿪
ңЦתҶӵȼ˵λѼȻѾһ޴˵ķ緶βɽ޴ָһ
䣬Ҷſһ磬һһУΪһŵı
ߣ֮񣬼ȷƥּ̲ƣô֮ҶӲɫ˵
׹ӵ꣬Ҳ漴˫һ꣬һɫ׻Ƭ̼۳һ̬ɫ׻Ծž죬Ʋ
֮ߣ֮飬Խ֮ף֮국˵
֮ȻǴеĽɣԵд󾪡
йؽʿɵ˵˽оѾԪӡ˵ɽ֮УǶοص伮ء
һִ͵ⷨʿÿһʿԵһеһ磬ܼӵеĽ֮ƿ֮ף
ʿΪʿʿеı൱ʿռʿеı
ʿ˶辭ٵвҲƾ֮˶ɽ٣ȻǴܻӭһ·ƽơ
ԵʶΣֻΪӵһֻױۣѾڴ£ǰ꣬ȴĽʿȻǸǿ
еĽ׽һһɱصƣ·ҪپһУҲֻн֮壬ƿɽ
Ե鼤У׳ƹţһ˲֮䣬ǴɴСأ˫Ŀ֮Уء
һƹһ֮£һʮɴСıг֡
ӵ˵ߣػء̤ǧϢǧ֮꣬ڴ˽֮£Ҳί
ɫһԷ⣬Ҳܲµձٲһս
ֻЩЩƷɽȻһһϦɵģЩ֮̽ˣҲǾϸѡѴһ𣬺ԣ⼸ˣ⼸Ѿ׼꣡
ǵͼıʲô
вͣ²⣬뵽һЩΪµ顣
ߣٵءȼǧ֮Ԫ֮Ϸ˷֮ʮ˳֣ңҲһͨƻɽɽɢϢһ㣬鶯ҫ
ɽʮɻ֮ףﲻȼԵи̾һ˶ļƷɽЩۻҡ
ˣˣңɺЦ˵
˳̾һһ֮£̹һԼʧԭȴһ߳ľɽ
ľ֮ľߣ֮֮飬˽ǳ֮ң˵
ԭˣľ֮壬ıȻͱһ
ԵһףԼΪξôʮԣԭȻԳƿΪƵĳ


88 Žսޣϣ
ǰԵؽƿǬɽ÷ͷˣ벻󣬳ƿҲѾƳ˳֮
ľ֮ɣ˶ԣ˼ǽˣ
ŽȻѾȫɣԵһ
ҶӵĽ֮˵ľԳ֮÷ͷˮԱԴ֮ңĻԷ֮˵Դ֮Ƶķ֮׹ӵ֮ӵıԾ֮
˱ϵļƷɽʵǿ̽ɣټԵӵеǬɽȻһŽǳ׵ɡ
ڻȻ˵ӦûһǬɽɣǷҲѾңУ
ң΢΢һЦ˵޵ֹȻ֪Ǭɽ˽ҲҵУ
˵ߣ𲻵֪Ǭɽͳһ֪Ǿݡһһı֮ǧǰѾɽ磬ȴ벻ȻͳͳңѵС
Щ֮УҲ֪λ÷ѾͲ˵ˣ˵Ҳйأȴ׵ıɱȻȻΪ͵ƺ£أȻ׷ң⣬ɹҶӣҲ֮һȴΪ׷ңѣƽϢйңѱ٣Բ׷
⣬ˣȻľһǰľһ壬ִдµ󻤷Ȼͨޱߣż©֮Ҳʲô¡
׹ӵֵƷζݱ֪ɽеĽʿֱļΪɵۻأȴλߣڣȴ֪׹Ϊλ׷ңѣ
Ķꡣ
޴˱չ̫ãϢѾǧǰͻȻҵȽѣҵʮʿɱɾΪִһϹſռ䣬˶һء국˵ƽ·˵һ޹ʹС¡
д£΢΢һ漴ֵ˵ͷƺ󻤷磬ֻɵһˣñչأȻɱһ壬Ҳɣ
ѾʮңѣǰѱƽϢºպչͣȴļе͸֮ͥʿΪáҲ˵һɽԻѵǧѪѵкͼıѾ󻤷飬һְ֮ңѣңҲжšѵһְλѵҰô
üͷһ壬ʵ
Ұģ޵֣Ϊҵıֻ꣬ΪҰôңɫһȵ
ɵ۲ʣҵʿѰ·硢ħ磬ҪԴǱɵµʹӡǻһʿĳ֮·ã֪˶ʿķɽ֮·
ЩҲˣɽ磬Щҵȷʿల¡壬Ҳɵһգ
йɽ磬ֱӱɵȥЩ꣬ɵ۱䱾һɱ´һȺȺʿʧʿҲڣҵٲƷɵ۵ͥͳΣֻ󣬵ɵɱҵȡ֮ʱҵٷҲΪʱ
ң˵ĲޱҵûԮɽ类٣ҵûз屻ˣҵȻֳĬȵҵɱɱ֮ʣɽѾܹ÷ͷе˵
΢΢һ˵ߣǵĵӵǲСȻƷɵۣ˵ɵ۵ʵɲ⣬ҵȸһ磡󻤷죬һͨ뻯Ȼм׵ɽҲ޷ƳĲ
ңŭޣǰҵĴַ٣ټ˲ٷʿѾһЩᡣͽͻȻ󵹸꣬Լȫ屻Ĵ𣬾Ȼǰͨ籨ţҵȰгﻮ٣һ񣡡
ǰȷѣʱѾ䡣ȵķѣȻɹȲ൳ĴҲǿ츳ߵɾݣֻǶ˼ɽƷֱͥǳ˵ΣЦļǰһʿ
ңЦһ˫Ŀɫһ˵ǲǳ˵Σò޵ѷģ۽⣬Ѿɹ˾ؽƣ׵ĴҲ޷ϢݳȥŽǰҵʧʱ֮ģȫ벻һԽ֮ˣõһ𣡡
ãһ˿Ϊ˵Ҳδ֣Ǵɱ֮ʱ
䣬ɢһƬŨܵĻҺ֮һɭµϢ۽ڣʱ󣬹ɭɭ˲
Եֻ֮У̣Ҳ׹ǧѹҲһľʹ
СģǴĹ޵һ֮УϾʿʵȫĴ󽵣÷ͷæȵ
ԵصĻ⣬ʴ£Ƭ̼߽⣬Եش֮£æϧԪļԻ򿹺⡣
ǷŻɫӫĻȻѹƵֻɴС赲סǿµֱ֮ӱķ֮ڡ
ңſһ磬һųɳɲǼ佫Χ֮ȼʱγһƬڻ𺣣ңΧڣŻס
˻һ۽¶ȻߣԶԵأԵĸоһϮĻ֮ջ⡣
ɽպʮɻ֮ףųﲻȼԵһ̲ס࿴𺣼ۡ
еգѾڣǿ֮֮Ȼ޷ԽһҲͬ޷ȼе֮
÷ͷȡһֻƺȻҧͷڵĳ˰Ȼſһ磬ΪһտˮγһƬƺһˮһ㣬ʴ֮赲⡣
֮Եڵ伮поɴ˵ͨҲһֱԴˮԷ򣬲֮ǿʿһڣ붼Ҫѣ㲻ҲҪԺһսҲƽ״󽵡
ʵõʿ򣬸ûκη֪֮䣬Ѿɿơ
𣬽ڡƵУȻ磬γһƬХķ֮ͬʮ־ˣ֮֮Ƭ̺󣬾ͱнնɱΡ
һ˲֮䣬˶ΪֵķɽԶƾ޽еǿⲻ۽ڣԣ


89 ŽսޣУ
һɼ֮ڱʱΧ۳һƬ˪
˪֮УȻƮƳƣ⾳Զ
·ʵģ
˷ңȥУ

бһ͸٣һ˫дָòң鳪Եصס·֮ʣҲĳԵ÷ͷһļ
Ԫճɣ
Ը޾죡

֮Уһű֮Χɢǿµ֮ܣ飬޷Զ
Ҷӵ˲Ҳǽɣһɾ֮ʶзųĽ⽻֯һƬγһƬɴСⷨ򡪡ͬʱ̺ͽԱԴ֮
ɢ̴֮ϸĽ˿Щ˿֮ѿһɢʹ֮޷̫Զ
ĳϣҲȻ䵴һɾ֮ľϢʱ֮ڣ滨ݣȻ֮ȻΪȻҲֻñԵĲľήлȻһƬ䡣
̺ľҲ֮ʱڿֱӳƵġ
ڽֻ֮꣬Ǳһһ֮£Χ˲䱬ɫ绡γһ׵ǰ֮ڣϽ˿绡Ծž
֮һ̱һϸĽ׻ķɢ֮Ȼȫ޷Χ
ʿȻͬѰ֮ȻǼΪԵԵؼ˾ɵð塣
һڳļˣȻһһס⣡
Ҷӵ˵ľ򣬾ɵľңɵ򣬷Ƶķ罣ĽӵĺȫȦɵ㣬ͬѰȻûԵҲԱ֮
ԵصĻȻޣҲڼСķΧڣǿԼֱ֡
ֳԴ֮İɾ˹ˣɢϢȻ񣬼ԪҲʮֲףƺԵֵ֮Ĳʴ
˺Ȼ˫Ŀһգʱ˫Ŀһһףֱĺʹ׵İɫĺ£Щ֮ʱ̵һȻ󱻰ɫУʱ׷ڱɢͬ޷۽Χ֮ڡ
Ŀԭһ֧΢΢һ
壡ԵҲһ㶣ɽĵһʿˣֻˣ֮壬ֻжĿеĿŮĿ
ˣȻ˫ĿȻǼΪıˣԵҲһ˵£벻ȻԵؼˣҲ벻Ҳ˷ͥУΪŽԴ֮̽ɡ
̶̵һ˲֮䣬򣬵⼸̽ɶʩչͨһһ⡣
ãܺã˵ý֮ɣǷͬѰʵΪǿŽӦǾűȴ֪ǿǬɽȴɺƿأ
ʵĺãңɴЦһͬʱһΣȻϢһ䡣
֮Уһ֮£ʱһģһĽɣֻϢвͬ
һ壡ȷңɵĳ֮һڷУǧӰҪʤһ𵭵˵
ǺǣϷ֮ݷ̫֮֮ʩչǬɽҲǿ˵ҵȰ֮ɱ޵֣òżǬɽңɵ̫Ц˵
ô˵ѾʶλͨеŽķȴûм
˵ţǰڻһ֮£
һһʮһıֻгСڰתɢĻҹ⡣
һһڵĹᦣĿӡϸС÷ƣڣɭɭ
ᦡɱĴڣ÷ͷƺĹʮϤơ
רȡʿǣʮְԵ򽫸ֻƳɶʮײУﵹС
ֳһӣʱŨܵзɳž㤿µĹ޻֮
֮Ķеÿһֻʵһͨɣ
ɢ֮ļӳ£ÿһ̽ɱȥ
ͨˣЩѾ㹻£ȫ˺һУʵǿİ̽ɶԣƺ
Ƕ࣬ͬʱ̽ɣԵû
ɵ߷һǰĳ𺣣ʱʢһ·Щ
ʱмֻķ£̻ɢ׵ĻΪΡ
𣬺ųɽҵĵһɻﲻȼǹɰĴڣҲմ֮У
˵ĿٴʩչǿĿͨʱһƬ⽫ΧЩȻ޴Ĵ֮Щһɱ
ھ÷ͷ֮Щ󣬷׷׶ᣬʵױ÷һһɱȻ˰Ե֮壬
ü΢ʱɱһһÿһֻĶǱһű飬Ȼɷ飬Уɱ
ʿҲʮɣʮָÿһֱ۴ϸĽɫ׻׵ɱһֻ׹󣬳˲ĽϢ⣬ڡ
ҶӡƵļˣҲǸʩչͨ۽Ķһɱ
ȴϴӿһһɶ˻ɱܣ̽ʿܵ˲ٹԵأƺ
Ȼ𲻻ԵʿϾĿģ
ϧƲ׵ĴĿֻһǾǾסЩˣȻȡһ˿Ŀ϶ȥɱԵƺ޹ʹС
ͻȻ䣬ǵתǰʧһ̣ȻѾΪɴСԵͷ֮ϣ
ʱԵظܵһɼѹ·弫ΪأԼĻǣȴ쳣ƮƺҪ϶Ϸڡ
ԵؼæͬʱתԪ֮סȹֻһůĿ鲼춯Ļһǿסɫȴ˲üΪѿ
ףӺ֣Ȼûбֱ߻ǡаͬʱȻ߹Ԫܡ


90 Žսޣ£
Ԫ֮ļ£ϣʱһĵĹа⣬Ϊһɹɹɭɭɫϼ⣬·Եֶ
Са⣡÷ͷ⼸ʵǿȻһʱ·磬ȴԸѿһʱԮԵء
óһɵ߷ͬʱ˵̫һһѤ߹⽣ɳʱؼ֮ܵһĸӦĳ֣΢΢
ԵͷһӦʮǿңϾǱǬɽ
ңɵ̫塢߷ͬٳǬɽʱһ㲨˰Ѥ⣬Ǭɽӿɽɢȥ
ȻңɵĹǬɽԣңڽϵĶ裬Ѿﵽ콣һĴԲ磬˽ʱȻ䣬ƷǷ
һǿѹЩ˰Ľϵ
ңɵҲŷ֮״ĳϼ⣬ǬɽĽ⣬һƬ
÷ͷеıԴ֮䣬Ϊˮһ㣬趯ͣһƬƬտѤ⣬ӽӿΧȥǬɽĽ
еľ֮ҲǷһ⣬ǬɽչѤ⡣
ҶӵĽ˿⡢˵೤˵ľ޽ϼƵ罣Ľ׽⣬ҲܵǬɽĸӦ׷׳ΧҪǬɽĽ֮С
ǬɽһٸѹԳܵǰδеĳΧڲ
һűɽĽһƬ϶ἤΪµܣһִڣҲǲĴҡ
ŽǼͨа
Ϊ⣬겻ǣȻ䳤һϣϵӿһɹ֮˲һ߿տյƤңή̮·һűƤƮ֮С
Щӿ֮գۼ۳һֻ޴Ĺʮֳªò
һı츳÷ͷٴδˡ
һ壬ǹ壬ԶΪʳɭɭҪͷҲԻʵ
Χ̺ķ֮ǿҪһУΪҡ
֮ķΣߣĿܣ֮޴ڣԴķ֮һ
֮ΪԴȻǼΪԵĽʵһ̽ɣָʼ޷ۡ
ǬɽѤ⣬ڳ׵̺֮ķ֮Ȼѷ򣬻ڲϵĻɢɽ֮һʱ޷ŽҲһʱ޷һƬǿ
ܵһְλȻȻʵȻ÷ͷаȻҲպյĴ֮һһͨ뻯ƻһһֱûһ˿ʤ㣡
ǽңߣʱȻǬɽͷ֮ȻչԶһɸϵĳ
ŽʱָͬʱĹ˫ĿѪ⣬ֱԵأа⣬ҲڴʱԵΧ׵С
Եд󼱣ŽѰһƬĽҪͷȻһеĳϮԼɱԼľģʮּᶨ
Ѫ⣬ĿĽ⣬̺ͨʵˣ֮Ƿ֮ҲΡ
ԵֻһɼѹȫԪͬһ㣬Եֺ
飡ԵزòһȭӳصĻΧС
ûзӳ֣һȭ֮£ҲԺգҵӳĿĽ⡣
ǣһȭպȴͬ˼ӲޱȵĽʯȭޱͷųȥȴûнһ˿ѷ졣
֮£޷ƿնȥ
֮֮ķƣսȻһƿ
ȻֻǧķƣҲ޷ʱʩչԮ֣ٴδԵء
Ŀ֮£Ե޷걦һа⣬Լֶ
ޣµԵֻƴһԣ
ۣٷ𣡡ԵؿһţȻ˸ɷ⣬ƾն
ĿĽ⣬Ȼһ㣬ɷб˰ɣԵضʱһɡ
ͬʱԵϥ˫ֵڸǰϣ˫ĿƱշǱգдʵ¶һһ·䡣
ԵصͣҲȻ·һգۼ䣬һ޴𣬳۽֮С
ǼΪ¡÷ͷѵа⣬ҲԵؽϵɷ⣬ˣ޷
ĿĽ⣬Լа⣬Եߵе֮ҲɷУˣʼԵصʮɵľ룬޷ֺ
ޱ߷ɫ䣬ѿھ
㾿ʲôˣǻ編壬ƿػ򣬾Ȼ˵Уʱٸн
󻤷ĶͨȻʿʩչޱ߷ףȻ֮Ȼװɡ
ɽ֮УʿȻᲢۣҲֹȴʮֿ϶ⲻͨһ
˵ããɽ֮УйΪһһ֮ɱ󻤷
֮Ƿͨһֻ̺أӵнһаħΪ־һǡ
һһҹ֮䱻ɱһգҲǵµΪ
Ȼ˽ܣΪ£Ҳвٸңƴɵ׿ȻкޣҲ֮УλԸһ󻤷죬ȻҲһ˿䱸
Ȼ֮䣬ͻȻףΪʿӦ֮ˣ
ѵ˵˾ǵţԱתͻȻ֮䣬ԼѾڼΣյľء
һΪ׵̽ɣͥͼȥ󻤷죬Ҳܰж
ҲΪҲһһԱԵҪϾɱ󻼣
һʧ֮ЩĻͷʵ츳ΪλǼΪȻѾû֮أ
ɵۡ󻤷нɵΧɱɽ֮ȴͶ·


91 Եһ
λס֣һԣת֮£̸ı⡣
Ȼһ仰˵󣬸ͣ¹⼤ս֮ʣľѰ·
ȻԵޱȣԵصȾ˵ر֮£ܵѹҲԽԽ󣬾űɽĽ⽣⣬Ҳ𽥵Ĵ㼯һһƬɼŽ
ԸͶЭλƷͥæ˵
ޣңɵ̫ŭѵΪʱգҵȻϵصǰĸޣ
βͬԪά򣬲þŽһʵڲԵء
ԵصĹǣʵҲ޷׵ɱԵء
ͬʱڼıβͬαӦ֮ˣǾصʿ
ûв´һ󻤷ǧ˿ƵĹϵӵеŵ
λҪƷͥһĿǵɹǰӣܲɱֻҪλԸñɱӣӦص׷λƷͥؽ򣡡
һ屻󣬱ͥλݣѾʮ룬³֮󣬱ԸǱӣλκְλ
տƾΪҵȻ޴ٴôҶһ̽˵
ȻֻǿջֻҪɱӣԸܻ֮ӡ֪ʱһЩشľϣȡˡ
ϾԼǰ˾ݵˣǳѵǰʧܣЩ̽ɣǾͬȻ
֮ӡҶɫһ޴Ըܻ֮ӡֻҪҵȵӡ޴г֮٣ҵһʩ޴̻ɢ
ţ»֮ӡҲλѳα𣡡ԥĴ
ɡɡɼλˣԼλѣôҶ˴˵£һҵһǿ֧λ⣬״ɵߣҵȳɾʹµļʣָ߳٣ǰҲ뷨Ҫһ£𡣡
Ӿ˭Ϊһ㣬ͨȴǼΪΪҪһĳȥˣ˺ʵ
ԵأҲǬɽˣ˱ɳĳƿҲǴ˴½ɽ磬ҵеģҵǴӦδԴ̫ƽɫ˵֮⣬Ҷӵʮֲ
ʲôǬɽˣɨһԵأ˫Ŀ˸ƺ뽫Եؿ͸
ǣԵشʱͬһԽ棬ɢķԽǽĿҲһȻ
ҲһԵأϣ¶ȡ
ɴ֮ԣʮҲ֮ҶӲɫ˵ǣͼıߣضǱһ˵ıееΣϧѣϧģĵ¡ԯӣҲΪڻɴ˺ȼѵݣϧԾ׷ȥ
ҵǲܳɾʹ£ôԵԯӺһ˶ⲻҵĵѣôԵЩɵۺ͵ɱ塢ʿ
Եһˣóɾʹ£ҲʮֵãԵѵ;һش󣡴¹ϵشҵȲ֮ģǵľ񣡡
Ҷ֮ԣ˵ȼ˶ĬȻƬ̣ƼڵҲ˻ȥ
λǧĪΪԵЩ϶Իô롣ʵһ߷ԵءǽԵҵȳɾʹ֮ԸѳǸ⣡
Ҷ֮ԣԷθˣһ
һҪԵԻøߵĳ»ᣬһȴԸѳᣬЧԯӣȼ䣬ȴ¶ҶΪ˴µ̬ȡ
ͬ⣡÷ͷɫһޱȼᶨ˵Եദ࣬岻ǳԵֽǬɽͳƿ֮ʱ׿³ŵԵ޳ɣش˴ضƽ
¹ȻҪյҲһŵǧΣҪ붯ԵѵģȽʬϻ
÷ͷչֳΪִһ棬һֻ̣ӣҲ޷Ȱ˼οȻҲվԵߡ
ɴˣ£ҶӼæȰ
ʲô£÷ͷĻؾҵȼ˶ʮȻ׼ٶ࣬ɱ졢ɹҲƷɵۣɵǺε̧֮䣬ܽһҵȲǾ¡ˣ
أȻǴƣνȥһƣΪнҵĴսһʤܣ񲻿գҵȼˣ˭뷨
ȻδɣҵȴȳԵѣ£Ӻݵѵ𣬸ɳʹ߿Ĵ£ʲô;ãŽԣԵѵ򣬱ˣ֮أ
÷ͷߣ粵֮ԣҲоݣһʱ֮䣬ҶҲĬ
ԵضǶԣĬĬŵһ·ˣйһµѣǽѪһȻ׽һЩ
ϣȻԸԵأǴʵԵزɢɣȴǵλڽ֮ϵɵۻ֮䣬֮
̽ɣ̬Ȳһ˼һʱԴɶ顣
༸˵Ŀ⣬תңɵ̫ѵľӦɴµߡʵ͵λߵĽɣ
Σʮֵĳ⣡ȵҲˣһ̽ɣ¡
ôѵڱһɢ֮һѵôüͷһ˵мֲͷ֮⡣
·ʵģңɵ̫Ȼ̾˵ģࡶ·еĵһʡ
ɵ̫˵·ҵһɣֻΪ޾֮·ڤڤ֮Уһ߻ᡢȥ׷ұߣҲϣҲ죬ΪٸߣҲвƣѰңڣ
ԵѣҵҲӦøһᣡɺȻתԵ˵Ǭɽԭƿأ
ƿǬɽ½ģŽҵɱޣȡԼһеĻԵƿش˽վͻɥˣ
ˣԼеɽƿأ


92 ޵ĵڶ
⶯
ңɵ̫˵꣬ͻȻһɴ֮Ǭɽ֮С
Ϊһ޴ڰеԵأ̸Ӧе΢ϵ΢յ˫ĿǬɽ
⶯Ե˵һ֮£ǬɽһС
Ȼ䣬Ǭɽңɵǰƾʧһ̣ȴĪһԵС
󾪣ӦԼб͸ļ󣬵ǱǬȴĪľͿԽɾ룬ԵС
øĽԵһȻڳԼǶңʮ塣
ղŵһĻңɲ֪ξͼ˴˽ɼԣô˽˵ĸ٣лصС
ԵֻһǬɽмǿĻͨصԵУűңɿеġ⶯
ԵḧеǬɽдࡣʱ꣬ǬɽٴαԵƿأ£ֱһΡ
ңѣʲô˼˵
ңЦʵ޵һҪɱʿþǬɽ֮޵ҪɱӣҪʤеǬɽ
ʲô󾪣ԭӦ֮ˣǬɽ֮
ֻ֣ǰӦ֮ˣǱ㱳ѾݣԼ֮٣벻һӦ֮ˣȻżΪеϵ
һҪƵǬɽƳԵɺϵǬɽˣȻֳΪӦ֮ˡ
ڤڤ⣬ռ֮ʱȷܻķʽֲθ֮١
ѵעҪھݵǬɽ֮£
𰵰ͬʱһɲĵͷȻ
һһ٣ٽף´˽ϢϣҲҪһһεĻ⣡ţһɢɣײĵõǬɽڱԣкξ壡
ԵǬɽҲǰٸнԼˣѾǬɽܵϵһ
ҲǬɽѡΪԭ
ɣŽһԵشȵɷ⣬Ϊ˿ȥ򣬱ǧɡ
ͬʱǬɽ֮УҲûһ㲨˰Ľ⣬Եصһ֮£ȥֱ۽󶥶ˡ
ءޱȵ۽ƬѤĽϯ֮£ʱ̴¶һɴСĿ׶
֮ӿ׶ӿ۽ڣǬɽӿ
ԽԪ콣һľ硣
˴֮Ĳ䣬ǬɽĽ⣬Ը˵ٶȣӿ
ҲǬɽ̺Դܳ׵ķӳ֮ͬעһЩ֮Ǭɽܼܣ챦ȣ֮
ǰɷĽ˿·֮Ĳϲ䣬ʱǬɽĽ⣬ѸٵӣҪңɵ̽ɵɽ֮⣬һƬ
Ծʹսһüͷһ壬Ŀһ˿ɫ
ƣһһֻֻſµ֮۽ֱܺײ
Ƭ֮䣬۽㳹׵ĵ飬˵κơ
۽ɽׯ֪ʱѾһ޴Ľ֣֮⣬ˣЭά󷨡
ȻЩʿǰ֧־ݺͽɵ˷ͥ־ʿζὣ壬Ȼɹ
ԵʶĿһɨ־ǧ֮ĽԣһϤףţɢˣ벻ҲǷ֮һ
ˣмԵҲʮϤǵ÷ͷһѾ۽һʿ
Уýģ϶ŽֻоűֻнʵΪڡҹʮʺϲŽʿܵΡѡΪŽһɽ̽ɡ
̽ɣڷͥ쳣ҪһڷʿĺġǬɽŽĺģǬɽ̽һְʿҪ
ҲΪˣңɵ˶Դ˾ϸѡԵذٰ̣ΪͥɹǬɽ˭ƿأʮֱֽܵϵ
ϣ÷ͷˣϣԵƿش˽ǣԵδɣûʸԵڻɣﵽʵ̽ɶԣȻԶ
Ʒص۽󣬶ִڶԣѡҪ׼õġ˹ͬµĽƣ϶׾١գ֮ɵġ
ˣҪ·ӣס
ܺã벻׼˳֣ѵѾϵŭЦ
ҵѾ׼꣬ɹҵȷͥľݵ㣬Ȼǲõĵˮ©޵Ͷȴҵûϵģңɵ߷ڴʱȻһںϳһ
÷ͷЦ˵ˣҵȽգɾŽϤ룬һ޴Խ
֮Ҷӣ֮ˣԴ֮ľɣݷ֮Ľɣʩչ֮ķ罣ͣž֮ɣԼָ֮Ľ꣬̽ɣѾٽӴϸɽԵıԴ򣬶ڵʵ
˹ˣȻҲ壬ΪƺѷҲ׵Ĵ޽ɲΣҲֻһ㱡Ĵֽûͱơ
˵ĿɽһĿͨĿ֮ϣдĿΪ˵ʵҲǼǿ
ֻԵأΪ̫ͣȻԵƿصģȴؼǬ֮
ŽܷӳǿͿԵܽǬɽ̺֮ӳɣ
Եڼؼ֮̽ɣҲʮϣ׷׽еı֮⣬Ǭɽȥ
ڱһĲʳͻƣǧ֮⡢ԵˣҲܿһŽһ֮ʱ
ап࣬ûϵһĬĬɢɣȻ˵Ľ裬֮ؼ֮Ǭɽӳ˲١
λһһְλڽɵ֮ϣǿµ⣬Ȼǿͨ
֮ŤתǬ𰵺һͻȻȫϢ䡣
һ˲֮ʧȡ֮ģȴؼ֮ǳ֮⡣
ɲǼ䣬Բǧ֮ڵİУֳССǳɢĹâӳʮѤöĿ
ռ΢΢һ㶵ĺȵ
ռԵһΪռֻԤ⼪ףȴϣҲʩչǿͨ
СģĵڶǽռԲ󣬲ǿ򡣡Եص֮У÷ͷѣ֮Уе֮⡣


93 
Щǹ֮УԵط֣ԼδʹǬɽǽ⣬޷ͻǹ⣬ɽ
Եڵľ̽ɣʱȻ÷֮뿪ֻһΣռɵĵڶȡһе
żм⣬ĵڶ֮Уʮֹġ޷һƬ
Եط֣֮У֮ʮֹ죬һĽ棬ȫݣ
ӶռҲоæѵǰ޵ǳԳһ磬ҵȿǧɣʵȴһ棡
һ棡Եش󾪣ôһ޷̽ɵɽ֮
ûɽĸƾԵԼһǬɽλȻһ޿
Է֮ݻһ棬˸ͨĴڣҲ޷
ܵһһְȻʵ顣
ԵͻȻ뵽ռԲİޣ÷֮һµĽ棬Ǵռɵۣжô£
ݡɡɵȴƷɵͳεͥԵԼȴⳡķ˼֮ϣ
Եزһɢɣܵ˴Σһ˲䣬ԵԼЩĻ䣬޴ʵ࣬ͻȻҶӵ˵̬ȣһЩ⡣
Ҳ⼸ǿԵ붥ڵľ޴࣬ŲԸԵصǬɽ̽ɡ
ؾšǬɽ֮ȫһ棡淨֮Ǭɽķ֮֮ϣ÷ͷԵشѣ˵ֻʱΪеͣԳ׼ǬɽһǳҲǲܵġҪ취ӳǬҵҲһ֮
һն棡ǬɽȷԵԾһ֮УǬɽһնħĽ֮ħǰںϡ
ʱǬɽӳ֮һȫΪȷԽ糹顣
ԵأգǬɽ֣ܷɽһδնư޵ǳ
Եشһ˫ֳֽһ
һ֮£ڵԪޱļޱҲһ˲䱬һ֮С
Եؼ֮ΪһѤĻν⣬˺գǳ
ǳ֮У׷׻ΪǹɢʧȻ̺İܣҲǳнģֻնһľ룬ʧһҲǳ򻯽⡣
޵ɫУûаɡ
ղһܣѾ󳬺һȫһҲɣ
ѵ˵һͨ˵õǬɽ󣬾ʩչܣ˵ǰɢɣͨˣʵѾѷһĴ޽ɣ
ʱİޣȫάűӰԵǳ򣬵סԵصȾ̽ɵĲϳ
ԵһֱͬܵĽ⣬ֻʮǳҪ֧һ̽ɳ׹ơ
ǣ޿Կ϶Եؾ޷Ϊ໹
ƲĲʵղŵһѾԵؽԪ֮Ȼ֮ԴԴϵĲ䣬Ҳ޷
֮նƴһȻ䲻ϧԪıһ֮֮ǿԵشδ
һƿնȥƮƮʮƽȴܷ·ֽһ㣬׵Ļա
ǷƣҶӣңɣɣɣȼˣҲ׷ڴʱԵɽõ¡
һʱ䣬ѹڲȥԸԪյԵء
ԵĴмûңɵȰ̽ɵļǣƣһɢɣһ޴սغϣ
ңɵķ֮ɽʮɻ֮סһ֮⣬ǳΧȼյһŤǰ޼άֻ֣ǳ򣬶Ҫ콣ΪΡ
ȻǬŽĺģûǬΪ˽ҲֻǸΪս޷ֵƣӵ¡
ǣƿǬɽԵأȴЩһĪչ
ղŵһѾȫһҲնǳ
ʱԵصʶУȻһߵԾ÷ͷңɣܺãĽ裬Ѿҵȵϡ콣һѾУܴﵽԲľ硣
콣һҪⲿĻԪ̺ķ֮ʵ콣һ߾磬ʩչķ֮Ҳܽ
ǳ̺Ľ淨֮ΪųĽǣ֮ܽܵų⣬ͻ٣
˵ķֵ֮ĶôԵһ㶵Ĵʵ
ңɻصȻԣ߾磬ǲ֮ģ޵Уܽ޵С۶ֵķô£϶ΪԼĽã󷴶ΪܶԷ
޵Уܽ޵СԵϸϸƷζŽɵָ㣬·һ˲䣬صޱУͻȻͬඥ龰
ʱԵأɱжɹвǻɢΧȴޣԷӳǿʵ
ֻ콣һΧ֮ʵǣΪ˲һĴħͷ͡
ʱգҪٴͻ֮ʱ
µ֮ԵаϸϸĸΧǳеķ֮
ԳɷԲԴԴ
ǳУ֮ϵĻΪǹ⣬Щǹֲϵ۳һǳһ飬Щǳɢɵǹ֮ٴǳط۳ǳ
಻ķ֧֮ǳתͬһһ㡣
žһУԵصĻ򣬲֪ǳ֮Уһǹ̺ķ߽֮⣬߱㱬ѿΪһ֮
֮ûмݻǹ⣬ǱԵһһգǬɽĽ֮С
һ֮ʧǳԣȫԺԲƣΪڷĵԪ֮ҽؼ֮ԴԴϵǳ֮С
ԵССĶûע⡣
Ͼԣ̽ɵͻȻѣÿһʵǿΪæңƣӦ
Ȼ֮ԵԭΪءЩɥϣڱ΢
ԵתȥԶң΢΢һЦʾм
ңɣҲĵ˵ͷͬıһЦ϶
ôһЦ֮УֲµĴսʼ΢ı仯


94 Ž֮
ңѣݹֱ𲻿ˣŭһɢɣԭֻһָ𣬵һʵѰнɡɵȰǿ̽һֱݣ޷ȫԸԵ
̽ɱˣ޷ڳɱĪӦ֮ˡ
⼸̽ɲĵʩչǿĽ֮ϣҪɽķ֮һƬûκηɵļǱ㲻ԥǳһͨ
ǳ֮ɭȵͬʱ˹ſһŰɫľѪ
žѪΪһɢգۼһţһһ֮䣬Ѫ̬һ䣬Ϊһݳ˫ޣһ޶
ѪӰ֮ϥ˫ֵķҲдʡ
ۣſһ磬һѪӰ֡
ʩչĻƬ֮䣬ѪΪۣʮ߻
ʮ߻ϥ𣬽Χסÿһ߻ͬķŲͬھ
ı壬һڻΧ£ҲµĿھ
һεĿھȻѰ
ÿ³һ֣һŽݻСһ֣ġЩֻ֣Ǹһ֣ڽһɢȴӵĶ̺ܲΧһҡΣԵصˣҲп
ģɵÿһ֣̺ķ֮
ͨʿ޷ĵУֻˣ̽ĵİǲ̫ࡣ
ֻǿڣпոġ
׿ھȻȫĵʽ¼ʩչ֮ʣķѵԪ󣬼һҲǳ١
Ҽ׷ҪķѴľѪʮ߻򲻵ѣҲ׼
ڵİʮһھУǳԵķű仯
һĵĳ֡ʧΧǳıüΪſھЩǳ֮⣬ʼйɵһһı仯š
ǹһǹ⼤һɹɼǿѹҪ̽ɵĽ⣬Ƴǧ֮⡣
ǹһʱǳ򣬱һ޵׺ڶΧ֮ԴԴϵĲγ֮УΪһεǹҫ׼ǿԪ
ǳ֮һһ֮ʣ̽ɵѹ˽ɡɻάԭ״⣬༸˵Ľ⣬ֺܴǹȵĲסˣɽ׵ķ뿪
ǳ֮Ԫ̺ķ֮ڷ֮ϣѾǼߵľ硣
ɵռΪ㣬һżڶĲ㣬ֱռǡ¡գĶεǳ֮ռԲǳ֮ռֻأǰһЩߡ
ռԲľ磬ֵǳ֮Լķʩչһǿ󾳽硣
Ȼռһ޷ڴ򶷣˼߾ͨռǿ֮ͬʩչµĹͨ
ԶԹһսһˣĿô˾󣬲˼ǧ
̽ɣǾϸѡ׼ʸƿɽÿһ˵ʵﵽΣֱ֮
Ȼһ𣬽һ֮ܶ̽ɵΧȫ·磬Ƶļ̽ˣݿ֮ʵʵЩ˼
һѾǿǸһ󻤷Ǹӿ£
Ҫ߳һΡʵȫ޷ݵɵۣǸ޿ƥУ
ڲϵ³һǵĿھϵļǿǳ򣬵̽ɳױ˺󣬾ǳֹĸ󻼡Ӧ֮Եصʱ
һһбԴԴǵǷ֮ԵĬſھЩھոϰɷʱѾӴΪĲ仰Ҳڲϼ
еǳ֮䱾ԴȻ̺֮ķֻ֮Ҫƿ̺֮Դ򣬾׵Ļǳ򣡡
еǬɽԴ̺֮ķ֮֮ԴķԵҪģǼǬɽԴķ֮
Եϸǳһһ֮֮ı仯УѾûı䶯ɣֻз֮ĲݻǶȥһƺʮּ
֮䣬ݻǬǬһ飡Եһǳһ֮ʣͻȻһ
һԵڵԪһգһΣάԼƯڰеķûС
Եأİ̽ɣҲͻȻоԼԪ֮·ܿһ㣬ӿеɽ֮С
ɲǼ䣬Žâ죡
ǬɽһˮһѤ⣬ɢ֮һС
İ˱ɽҲ˵ɫĽ⣬˷Ǭɽ۶
ؼ֮ǬɽʱΪ֮һգڸеʯ̺֮Ҳ˲䱻մʱʧ
Ƭ̼䣬ŽĽ⣬ȫںǷԲǧ
޵ǳȻһҫȴȫ޷赲Žںϣвǳ֮ɢΪһƵ֮Žɡ
ˣ÷ͷдϲֱóʹһĳ嶯
ŽΧд󾪡
ǿǳڱŽ֮Ѹٲʳֻգ֮䣬ǳҪ׹ơ
꣡Ȼһ罣Ӱ߲ȻֱȥĻֱͨϣһѪڡ
Ȼ˿һ˲ֺ޵ɫѾʮѿ
ס֣𻹿Ի޾֮ĺ
ߣҵѾǬɽ̽ɣ㻹ʸ̸ô˫üһ˵
쳤Цһ˵ݵѣŽڴɣչɱ˱İޣԸο飡
ŽǬһնңɴѾһյԵأžŽ֮ϣʩչµһ
ʱԲǧ֮ڣݺᣬ޵ǳɲǼĿȫǣͨƵһѾڵϦ
޵˫ĿУѾֳɫŽһɣѾ·
ɫӵĿһԶɫ԰סϢԵأȻ΢΢һЦȻǱӦ֮ˣһΪռûʧ󡣡
ϧȻԤ֪վҲ졢Ӳⳡ


95 ֮
޴ӣ˫Ŀ΢գƺѾֿȻдʣ֪ʲô
Ȼ䣬˫ĿЦ˵ɱ𣬵ȴ˵һأɵۣ
ң΢΢һ㶣漴һĲ£Ľ۳һǧľ޽һ
ʱԲǧ֮ڵһУڽлΪΡ
ɽպһʵΪǿһ֮£ʧ
ǣıһԭֻлҲϵĿռѷ죬һս
۽ɽׯҲ׵ĿȫǣڣȻһܣҪ԰ޣһЩĽ£ȻɨƽƬɽȡ
ͽڱҵɱһͬɵ˫ۣʧһ÷ͷЦ˵
ŽȻϣ¶Цݡ
ҵ׼꣬㲻ݵѵ־Ҷӵ˵ͷ¶˻ĵ΢Ц
һ˴һж꣬ľžʱҲ᲻ϲЦտ
Ҳʿ뵽ǿɵۻȴڣҲбɱһգидΪӡ
һΣԵѽɹҵڷ֮ǰгȥɵ۵һֻұۣɴµĻᣬҲ˼֣ңԵغЦ˵
ˣӽӿ˵ԵѸղżһǬɽ̽ɣ˽ԵΪȷڤڤ⣡ˣôᶢԵѣᱻҵɱ
ԵѹԵѵļ룬ҵڴŽľ̽ɣҲ޲ڡ
֪Եأһսڽɵ쵼ķ֮ͥУȵ
һĬĬŵɢɣһҹ֮䣬Ȼ뽣ɵһֽսһƿĵǬɽҪãڣʵġ
񻰰Ĵ˵ҲֻЩĿôսʿŻš
λˣԵǬɽȻ󵭵˵´˴ɹֻΪȡԼɽһҪΪ̽ɣλѷͥ
Զʱһ㶡
Եʲô˼ΪԵҪҵɱޣңüͷһʵ
ͬΪıԵ˵ɱޣֻΪԱ»ԵɺϵƳǬɽȻðգƿǬɽȴɽ硣ṵ̂ͼǽǽ˸λѡ
ôҪλѻرֻΪԼԾһЩ˵ĳŵû뵽λѶȴٰѣһ١ٶҪɱ£ԱǬɽ
λΪĿġֶΣбͥкηֱ𣡾øλƷͥҲصޣһͥ¶Դ˺Ȥһµɢɣλ¶ɱ£뷨ЩУѾйֹһΣ
Եصһ⼸˶ƿԣɫʣÿһУǬɽ֮ͷᶨ֧Եص÷ͷҲжοԵأԵΪͶԵƷҲΪͣҲҲҶһԴΪءԵز
ԵѣҶü΢˵ȻΪжԲסѵĵطֻƷʧҵȵ٣޹ϵ
ԵѣҶӼȰ˵ɻǵеĲԶɾһƬռ䣬ǱɵɵԷӡġй磬ɽ类ֱӻ𣬾е½󻤷ӡ޳ɣѾ
ҵ֪Ƶ飬ÿһ½֮СȻ½ʿ˲żüã츳д߱ɵģȴ֮٣
½磬ɽ磬ҲˡҶӳʹ˵һɷĹ涨ɽʿĴɱ֮⣬һһ屻ȫֻҪ塢չΪȻ죬вɵ۵ͳΣɵ۾ͻǰЩʿһ򾡣ɣֶμΪб
Եѣ֪ɽ֮УüɳأڵڵɹȴΪУֻԼŵӲʹãӲ⿪šҵƷڵͥЩӡֻڣɽͻַǷָϹɽǷٲʢľ󡣡
Ϲɽ磬мصͲ࣬ʿԴɵۼλɽ缸ûֹͣɱ¾͵Ƚףÿ£ǵ֮
ҵٲƷͥؽֻ²꣬ɵ۵ɱ¾֮վήҵͷϣʱΪҵƽʿѾ޼
Ҷӵһƪۣ˶ɫһ͹˵ȼˣԵ¶б֮⡣
ֻԸͥʿ붼ˡͬ鱻ͥɱ඼ɱ¾ݡ͵֮ҲЩˣжȥƷͥ
Ҷ˵Ĳ÷ͷҲæȰ֪ԵΪ˵šɽ磬ܸԵңڡǱ޵Ļᡣһ塢֮УӵԵ뷨ʿǵɱ¾ԤϵĴ·ս֮ʱ
ң˵ɵ۲бͥͦƷơؽŴ嶼ƣҲ˭ҵηηβѣָ˭Լˣ
ҵʿУ޷ԼˣԸóҲ죡ҵȵˣɵһͷңֻ֮£ƷͥƿԼˣ
Ż磬Ĵ֮УǱ󣬹ϵлΪ𡣵ǣݵȴ޷˵ķ𷴿ΪεҪ塣
Եѣ뱾ͬǵʿһĹ˳Ӧ⡢Ϊ޲Ϊ״̬޷ҰסңڡǣͥȻ£ҵֻƷͥ˳Ӧ⡣
ԵĬȻεıһߡû·飬ֻҲҪĻ䡣
οԵԭͶԴ²ԡ
ԵѣкޣԸ⸶ۣҶɫ˵һɣԸԵǬһʾǸ⡣
ԸһΪҪôԵ˫Ŀ΢У˵
ǬһһԵֵҶô˵޷ԵصԹ
Ҷ΢΢һЦ֮ɫ˵Ϊʿһ·꣬һ·֪ͬϤ;С¶֪֮˾ȥһ˳ɣк壿ϣƷͥиʿõɡ


96 Եص
һ˳ɣк壿ԵϸϸƷζҶӵĻ֪УлⲻǹԹƺ
أԵվڶԷҲҲƵ뷨
ԵصѡҶӲһҲ⡣
ԵѣȴҶӺȻʵ
ȻûСԵһ㶵Ļص
ĵӣҲ֪һԵѲԸһ֮ôҶ΢΢һЦ
ԵΪе˵˻
Ҷ̾һ˵ʲʱգкܴĻ״ˡǸԴѷ磬Ҫɣȴǲ
ԵĬȻҶӵĻγ֪֮ڹõģֻҲ޷˳ķɽ硣
½ѷҪɣѶ֮󣬲ڳ˵Ρ
һޣԵʶǧ꣬٣ԴԵط֮󣬶˶ףԺ֮ա
ԵԭԴ˲ǿ󣬱Ͼ𷲼ʮķ֮飬ȻҪ˵Ķ࣬ǣл밮ɽۣԵصȻҲԸ
Ե̾һ˵Ҷʾ֣ӷָ·޶˵ķϣ¿Բ׷
Ҷɫ˵½磬סĴڶԣҲ޷ľŻ磬˱Դ֮ɹŻɢɵȽ½硢ƳƿǬҵȻûоݵѵʵǼ֣Žȫնƽ淨֮Եѵһ߷½磬һЩ½編֮ųıɵɽٷɡֻô̫󣬸޷ΣֻеҵƷͥ󣬲ܰĵԵ½硣
ԭԵ½绹е£Ǻǣҵȴ¿ɳɣԵѵСС˽ģȻҲ˴ţ÷ͷ΢΢һЦڹ˽ϣԵزս
С꣬ĽֵܽҵȲƷͥЩ½ʿûлɽ硣ҵȵ٣ΪԼģҲΪЩһ׷·ããɴĿ֮ʿҶӼȰԵؿƵȻѣױ¶У壬С껹ԴԵء
ԵѣҵǰԴԵѵ̬ȣҵ飬Ǭɽ֮λãҵ̫ҪңҲԽ͵ʵҵȰ̽ɣڽɽ֮ʣѾ²ɸĵĻģһָʵýߣҪԥĽɽ֮λó
ԵһɽףҪ̣ԭ䣬ԭĸԸʩչתƴ󷨣ۼһ𴫸һˡ
Щ̽ɵζţһҪóɽ֮λãҪһΪʩչתƴ󷨣в׵˵ͰҲ޼
ҵȲԵѣҵκһˣվԵѵλϣԥĽɽһΪɫ˵ǰ˶Թ裬ʲô
Եص˵ͷ˵ɽʱ䲻ޣʲôǴ壬ֻããɽ΢һʿ߾ȫΪģԼ֮
Ҫ¼λѵУҲǲԡλѲԸӦ½ռƣҲٽǬɽ
Եѵ˵޷ңɿЦһΪ۶ԷʲôֻԼ㣬ֻϣӲҪ˵ֵ̫޷
Ե˵һ÷Ѻ⣬λѱ»ģκɼӺ£Ž֮£
û⣡ɺЦӦ
ҲԸġҶӺԥĵͷ˵
༸ˣҲ׷׵ͷͬ⣬ⲹҵȾӺǬɽ̽ɣǰǣԵҲҪģҵͬģƷͥ
Եص˵ͷӦҪ󣬼˵ڶ۴³ɰλѶҪµķֻ½硣
ҵͬԴӦңһɣ¶ϲɫĵ˵ͷ
÷ͷϲӭԵѼ룬Ž̽ɣȫ㼯һãһҲҵɱ˿£һҪʹǧ
ܾûƷɴ˵ľԵ֮ңҵпڸˣҲǴЦƺԾɵ
Ե΢΢һЦԭҲǾƵˣǺǣħһСʱ䣬һЩʮ𣬶ڷû̫ãڴС档
ԵѻȥħԵΪͻͽԵС÷ͷ̾
ԵصĶУȻƮһ䴫ɡ꣺ԵѣҪĳԸΪһű׵´˵൱̶ȵĻ½ٵȴС׽֮Եѵİ£ɽ硣
л׵ѣԵشϲɵĴжţƿؽ֮ʿȷƳ˼ĽױԸ֮ףԵЧ
֮Բ飬׵ԷɽĽٶãһЯ˵½罻Ķɽٷ֮·Ҫ˳࣡
΢΢һЦ˵лԵѼȻҵȣԺҵȱ֮ͬͬʿ֮ͣԵðһΣգ󻤷ɳʹƤ£Ǭͳƿɽ磬ʲô
ԵһЩ£ȻҶӸ˵ģҶӣٲûнԵصĸԺ
ǺǣԵЯǬɽҵȣҵûһʾ˺ȻЦ
˵գѤ߲ϼһһȭͷСң֮С
Ѿ͸ķƤ£ԸӦ֭ˮôһ֮У̺֮Ȼǿ
ңԵһ̾ϳ⴫еɽһɹ
УһǧܽһöɹҪϾǧܳ죬˳һңפϣһңܰɣ
ѾõɵɴڣһңҲ÷õ棬Чʤеκɵҩ
ǲᣡ÷ͷ΢΢һ㶣ЩĽ˵ǧټƵҪҪôһңҾƣȴڣ벻Ե֮󣬲Ѵ֮˹ֽ׳
ֻôһţϵһֱΪԵ׼ģȻܸɴȥơ˲ΪȻ˵
޹»˴¿֮ԵЩֵ̿˵
ԵѺ޹ʵͼԵѴĳƿϵнգʮָиŵ˵


97 Ǭͳƿ
ô˵ƿòСԵ΢΢һЦ˵
Գƿ˽⣬ɼҲľܴľһ塢ľ֮壬ƿԣȻ
ֹС˲޵˵ϵı볤ƿںϺϵһ͵ľҴߣ֮ľ֮ԴΪĴڣ˵ԵѵݴȣһҾͲֵһˣ
ƿѾ˵ıںϡˣԵ΢΢һ㶡
ңɽӿڵƿ˵ıںϺ󣬱Ϊ˳ƿڣԵǬԴںϣõǬɽǬҲڣǬͳƿԭΪƣ֮ȻҲ͹ˡ
ԭˣԵص˵ͷ
Եѣ֪ңЦʵ
ֻ֪йأ֪ϸڡԵһ
ңɵ˵ͷȷǾݵѵƵģԵ֪Щ󣬶ŽƿأҲϸϸ
Եص˵ͷıˣȷȤ֪ǵ
ң˵ǰҵĴѱǰ¶õ׼ҵʵųƲĵ޷ȣֻίȫʵ
ʱҵȾһֱ취սʤɵִڡŽĹ룬Ҳڴʱɵġ
ŽǾű֮оֱԴ֮ɽƳһŽþʵƵʿʩչܷӳ֮еԴ֮ﵽﲻƵľ硣ҵȺԵѣȻֻӳŽ֮ɱʵǿһޣǲӵϽĵ죬ҲŽҴ棡
ҪŽҪԵĶҵȼҺֶΣ½½Ҳܴճ١׽Ǭʮ⣬ͨƷ޷ӳľ֮Դ֮Դ鱾Դ
׽⣬ڽֻ֮нɣƿؽֻ֮нɣƳ׽ңǧǰ׵ѲҵȣҵƳ֮˽̽ɡ
Ҫľ֮⣬ľ֮ԴڣƳϧǣľһѾɵɱҴ޼ľѴڡ
ľΪϹʱľ⣬ʮľ嶼δֹҪһľɣǳ˵Σóƿһľеķ
⣬ǬɽԴ֮Ҫܾۼһ֮Ǻ覴ãʮ̺ķ֮ͻ಻֮⣬ҪԴƳ
ݵѸʮǰʥһҵ֪ԵڵǸУԴڣǱ㶯Ľ淨֮½硣
һԱܻݵѵȼ˶ԳеҵȣԼܵ졢޵׷
ҲΪɽΪպ淴׼
½磬ʵףݵ˽汾Դ֮Ҳ޷̫ʿ½硣꣬žݵ½ģһͬŽݵָΪǬɽ̽ɵĻɢ⣬һֻݵѵ߲
߲Եһݣɫɵ΢΢һ䡣
ңȴûпʲô쳣ֻǴ޵ͷ̫ԵسԾС˵ͷ˵Ѿޡһ壬ΪѰ츳ɽ缫ܻӭȴɵɱֻһֻ˵߲õݵѵıӻҴҲΪ˾ݵѵ
ԭˣԵ˵֪߲Σ
ң̾һ˵Ӧžݵһͬˡ֪ǰǷ³˴ޣûУ߲һ壬ʹӴ˳ʧ
ޣԵһ㶡
һԽ͵ޣЩ֮Ǵ۽ģͨ޵ʽഫȥڸоΣգҪʱͻһֻޣ³⡣һֻֻ³ֻֻޣȻͻ˥߶
ԭˣԵص˵ͷ˼ȴƮ˾⡣
ңɼ˵ݵѴ߲½ԭҲܼ򵥣ϣ޵Ѱ츳ҳԴϧǣȴδܳɹ
ҵƲ⣬ҪôǾݵѡɢ߲½ԷֱֿȥǬƿѰԴȴɽ󻤷ȥ׷Ⱥѣ⵽ֵģ߲ΪƿǬ˳ȺƳԴһֱûġ
Ǭһ˽ȫƶɡ˽磬Ϊݽ磬ݵǴ˽ɳġ˽֮һ˿ʣݽСϵʮʮʺǬ
ǬǬǬҲǬ˼һ֮У̺ءζһ̺֮һ֮Уʶ಻˼ЧԵѶԴҲ֪٣
ԵغЦ˵ͷȷǬûǬҲûĽա
ǬƣҪľһ֮ô˽֮ˣ֮·ڴ˽֮УӵԭͼΪ⣬ݵҲһЩɼ󷨣ô˽絮ߣܹ֮УС
ڳƿƣҪӲпᣡ˵˴ңüͷһ壬в֮ɫ
˽ĲԶһ½磬ΪǡԶԪӤڴԲʿԪӤϣ½֮Сǽ磬ԭȻ˳ɫĲľżһЩ㣬ȴûݻ߼ڡ
ƿһ֮ں϶ɡΪƳƿݵѺͻɢɵȣòʩչ칦ǵ֮һգ˳ƿʶƿУ̺޾Բľ֮壬Ϊ档ǽ磬ӴԺ󣬾ͳΪ˲ë֮أϾԭпݻĸ߽飬Ҳܳ֡
ϵأ˴̲ס̾һɫҲΪأϾǳƿֱߣƿıȴһĴۡ
һ磬ȡʿʮֵã˲عһֻҪҵƷͥؽǲ츣磡Ҷӿο
ңɵ˵ͷɫ˵ǳǬɽ䱳֣޲ŸʽҵȾ̽ɣɽ岻ͬеѪе׳־δꡢе屡죬ĿֻһǾƷͥɽ֮Իͣ


98 ׼
һʱĶὣᣬмһС˵һʮּҵıУһĬĬŵɢɣȻֻϧڽɴ˵״ӷơ
˵һսݺᣬ۽ٻĲģɹòὣƳգؽӹ˼۽
ĬĬɢɣҲ˱ɴʶΪ˼ӣʱЩ֮˲Сĺ䶯
պ󣬶ὣԺƣܸ·޸֣ӮɽʼգЩ޶δǱеɽǺģ
һЩ޿ʼ뿪ɹҲвʿ˴˴ڷѡڴ˴ǱɹеɽϢЩעĿ
ģὣ飬Ҳ𽥵˵ߣȴע⵽вʿȴӴפɹ
ɹɽС
Եڵľʿڴ˴̴¡
ˣŽľ̽ɣеǴеǱͨ࣬еĬĬɢɣڴʱǻƽ
ὣ壬ҵȳɹ·ʿǧϤۼڴˣһʱûĻɡ˵ҵɱ޵ľٶ֪߶ɿǲʿĿǰҲδй©
ΪԷһЩʿĿǰۼڼɵ֮УЩɵأ޷ͨѶϢһһЩϸҲ޷Ϣȥ
ĲһжҪЩʿҲҵȵϾǷͥĴ£ܶϷңɵ˵ͷޱϾ󣬵λߣ䣬ܲһЩע⡣
Ʋ⣬󻤷Ѿ֪֮£δ֪ҵΪ
ǣ԰޵ʵΪ˽ܽɱĴڣ޼һųʥħĸ߽״ڣ׾ͻɵͷϡ
ΪɱĺֻҪҵ˿ףͻɵ֮ǰѡԣҵȵʱ䣬̫ࡣ
ɽĵλҲͬһ㣬ֻ֮¡ҲóȻµִ޺ɱɹ󣬱ǧһεɷᣬʱͳڣҪԽЩռɷ飬ͳһ죬תɵۡ
εɷᣬ᳹鰢֮£ʱҵȿ¾޷ȥ
ˣҵȱǰ١ֻҪɱ죬лᵱɵۡ
ɵ˵ͷ˵ɵ۴δ¶棬һֱǵڷɵָһһִСΪɵ۵ľţ˵֮ɽһˣκ˶޷λвο෢һһΪпɱ˵ɵ۱չط⣬ǵͺ¿ɵ֮йԼλһʱ죬˵ͺҪԳɵۣ
ң˵Ҳ޿ܣ֮ҵȱ뷢١ʱ䣬λΪΣ
ҵѾǱ꣬Ҳںꡣ÷ͷЦ
ҵѾ׼꣬󣬵ȷԷ١ҶҲ˵ͷ
Щʿɹ꣬Ҳʲô⣡ƶʱҲʾͬ
༸ˣ˵ͷֻü΢˵ʱ䣬ԵѶԣǷЩִ٣
ȷЩִ٣ң˵ΪԵѵΪʵһŽӳǿҵȰڱɷ١
Եüͷ壬΢΢ҡͷΪӣλѣʵںաʱ䣬µʵҲ޷ٰɣ
˵ҲģԵѵ츳ʣڡɳɣң΢΢һЦ漴ɫ˵
ҵȾ̽ɣǴʱ֮ٵĹؼڣҲ֮أ֮У˵ķѾ㹻裬׹ӵĽ֮˫ǵϰˣŽ༸ϣЩ裬ͬϰˣȻһ֮Ԫʼղһ˿һδԵıԴд֣֮˽̺ıԴ֮Ӧÿͻƿʱ䣬˵˵̲̣ҵȽʵ޵ᡣ
Եѣ涼ǷȱҪȵ
˵˴ңһ˵飬ҶӸЭԵ÷ԵΪӵԷֹԵй߻ħ
ڱɻԵѽһյķŽͬʱҲڽϣһԵѽд衣
ңֵ鲻ʱ䣬Ҫͬʱͽ裬Եѷɣ÷ͷüͷһ˵
ң۰룬ЦǺǣ˵һ壬ǵŵһͨ
һ壡ԵǻԵǳ÷ͷĽ˵ɷˣңʼղϴڣ
ЦǺǣ÷Ǿ֮壬ʿһ壬ǵصصŹֻͬ޵ŹɣСԵѵʮʺϡ
Եһķ֮һǿͨ塢塢̫߷ͬʱУͬʱһʱ䣬ǿҲ̡̫
ɴ˵ĻͼҲԵһ֮Ҷ˵ɴ˿ڻɾָԵѵ˵ĽʵսЧãЩˣҲʧһЩɵмƿÿϡ
лλΪԻ߾ȫԵվһ
ûȷǬɽ̽ɵĵλ֮ǰЩ˶Դ̬ȲͬԵʽ֮Ҷӵ˵̬ȶ䣬֮ΪԵؿǵļΪȫ
ԵسʼЩǡ֪ǵɱ˳֮ȫ£ȴŭԣʵԶڰ֮ϣһһѾ˿£󻤷϶Ҫǿ࣬ɵۣǲĴڣµʵվѵΣ
ԵѲ˵ҵҲʮ÷ͷһֵ˵ΪǰޣҲ֮ʣܽռԲľ磬ɵ֮µһˣһӬӪȫ屻ѪȴֻԼΣһԶšͷԸҵȣһֵĵһսìͷתԼ̻̲աҵУͷһΣ
乶縡ƣĶΪһУܽΣҵ˷־ܹ֮ͬЭս񲻿գ


99 
һһ
ɹһΪصľУԵϥ˫ĿƱշǱգ˫һĵȻĬھ
صԺеⲿǺպĵŵһҪһ塣
Ϊ塢塢̫֮󣬲ʩչԭǿͨһ಻˼ͨ
ֻҪͬʱ䣬ʩ˾Ͳ䣬ֻЩ˰ˡ
νԴ֮ҲԴ򣬵Ȼ֮ϢܶʼɻһһݻΪ顢ħħݻ졢ءţݻ
֮ԴǷ֮ɣ졢ˣɣˣ
Ϊ˻ΪɣߣǷ֮Դ֮ͬ仯ǧǧ˰̬
Ե˵ͷⲿھ˵ÿ˵Ϣķ֮ݲͬʽϢҲͬ
ЩԵѾ׷ֱһЩΪϤʿϢͬˣϢȷ̫һ
ͬʱһʿ䣬Ϣͻչھе˵Ƿ֮ɢع֮Ľͨ˵Ѿ˼
תֻأɷ֮ٴݻ
Ϣһ˵֮ⲿھҲ޷̽䱾Դ
ⲿھǼ¼һʮָϢʿԼ뿪߷߷˴˼以ɶ£ϵߵģǹɷ֮ݻ֮
νһ壡
˷ǶһּΪЧıͨҿ߷ֿУЧ
Եݿھһ֮£ԪӤ飬Ρ
ţԪӤ֮ĴԪԵڻƮȴɢƺһ֮ΪСһŻ֮
ǲ֮Ե֮
İ£Ż֮֫壬ݻԵ̬Ŀģ塣
Ƿֻ֮죬Ч롣
ԵüĴ׹һΪһŰ׺ӫ⣬ͬһ֮
úŰ׹⣬Ҳݻ̬̫
̫ĿѾ˻ܿžԵصӡ
ԵصڷԭήҲ񣬵ȴǹ֮İ£ȻĽ⣬
ڵͨʿ壬Եص
߷У֣Ϊ
һΪԵؽ˰һ幦죻Եصͷһȣǿ֮ΪеĹ죬߻編壬ڷϣȴԼͻ
һֳ꣬ܳ߷Ҫʩչһ壬Ҫʱ䣡̫ҡҡͷüͷ壬沿һģҲͿȻ
ڣȻԵصһ壬δԲ߷ѾܶԷֿУﵽ˻Ҫ
뷢ٵޣѾֻʣ²ˡ
Ե߷漴ƹض
ɵȼˣȴһգж꣡
⣬Եѵƺ覴á÷ͷԵصķʱ΢΢һ㶡Ϊʧ
ҲʮֿˣĿȫǡǡ覴áֱǴв㡣
ңҲüͷһ壬΢΢ҡͷ˵һ壬ǵŵһûУԴɡԵѰ磬ѾʮѵˣȻв֮Ҳ㹻ֿУԵ߷Ҳ
Ҷӵ˵ͷ˵ţнʱ䣬ҵȻлԵѸһԵѵ̫ʮɡѾ׼һ׷Ե
лҶӣ̫һ
񻰵巨ฺģ÷ͷһЦҡͷ
Ǻǣѵ񣬾ͽ÷ˡԵѵѾʮֲףɻգܼԵѵķŽ֮ƺࡣңɺЦ˵
˵Ц֮䣬һɣԵص߷ͬĵطֿС
Եصĸо͵ħޡƿʱ֮ͬֻε߻Ըÿһ߻ļţԵضʵʵڵĸܵÿһ߻ľҲͬһɣžġ
߷ͨԵػûʱвֻԺ˵

þƣȻǺþƣ
ڣĿģԵ޵
ЩӣԵ÷ͷ֡ʽԵصȻϲ
÷ͷóһרΪԵƱļƷ̺ķǿԵһ޷̫ࡣ
ͬʱڣҲ׳ϼԵصϢ߻ħ
ӲΪɣףĶ࣬ܵԵ仯
Եģס·
ģ޵֮ˣ׷ãã·һ
г̤·ľϲãǧľŵΣп·Уǧյļż͸¶·һ˿޺;֮顣
ǣʲôʱԶ֮ģʼʮּᶨҴ󲢲ۣһͬɢһƽ޾ϣ
·ʵġ
ף½ħħԼҲ޷ףħ
ӣڴۣҲǼߣ֪Ǻηˣܹ
ǵȻƳɽֻһȻܵõΪϧңҲûƳƷʵ𡣡÷ͷȻ˵
ţ˾ڸ̺Ԫ֮覣಻ϢȷɾƲ̫һԵ޵Ȼݸ÷ͷ˵÷ѲƷһЩô
÷ͷΪĿһһĭҡҡͷ˵ˡҵ֮ףһҲֻһ𣬻Ե˷ľϡ
Եһ˵һ÷Ѻ¼Ҳ޷÷ΪƳôļƷ𣬻Ե⼸ô
˵˲ȱ㲻ȣ÷ͷеļ˵
Եüͷ΢壬м֮࣬ЩĲ̣Ȱ
÷ͷһ֣˵ԵѲض˵ʲôԵҲ֪಻ȱգҪȾҪȸʹ죡ٺ٣˼ܲסĥӲݣڴӦ࣬ҵȳɴºԳ֮һңɾơ
ʱԵʹһһݣ


100 ɹ
ɵǵ֮ɽ֮
Ȼɵ˵أ˵伮ɵ۵־ž޵Ĵ˵⣬ɽУɵ۽Ӵģֻɵ۵󻤷֮Ƶķŵһɵ졣
ɹǵ켰ͳɵۻִʹڵɹЩɣɵµĵϵͳһΪ
Ϊݵԣɵһ棬ˣĵλߡһ£Щɹżִʱֻɹӡƣɽ֮У˸ҵЩһĳ޽ɣҲʮֿ
ԭ֮УһȺʮʿн֮壬ΪЩʿ֮ӣʵǿһݵλ֮£
Ȼǧǰ󻤷һִ޺Ȼɵ֮ΪͻȻѡ壬Щһҹ֮ɱ
ͬһѵģ츳ֻȫɷʿɵִ޺ѡ
ԶֱۡʵɶࡣϢɵۻߵЩǰйأҲ˲²⣬ǵɵ۵Լͳķһֻ
ԺɹҲһֱգǵõĴ٣ɹ
һֱִ޺ɹҲ˱øء
ὣһо˴գɹ
Ϊһˣ׷ԲȴӢˣĿâ¶ϣһþӸλӣǺպ֮һɡ
ڽԣһòƾ˫ȴһɾǧ֮ıʵŮޣǼŹ㲩ߣܲ³Ǵеɽһˡʮֵ͵
ɫήٵʿƺӡΪ˽֮
ͽһͷ­˶ߡɢžľϢһľˡʯӲһһɫĽꡣ
ͽ󣬻˵һѺͽɹ
Žľ̽ɣϤˣ
Ϊ׵Ľɡ⣬ͽľˡĹԼ׹ӡ
ˣɹ֮޽Ҷӡ÷ͷ罣ͷƣԼԵء
˵죬ͽȻήҲ񣬶༸ˣƺʮƽ
˵УѾɲ׼õĴ£Ҫʽչ
ɰܡ衢ƶ񣬾ڽһս
ʱȻǾĥѵԵأ治ɫУҲЩͽš
еǬɽͨϵ
ͿΪɽɽ֮ãüѰ
ЩҹϵԵأǬɽϵѾܲɷ֡
ԽǬɽڣôԼŨΣױ
ȥһٶУһֱڽɵָ£
˵˵һδεıһδεıɱ
ҶɵĻͼĻɾУԵֳǬɽֳַ֮ңɡֳ֮ķ潻棬һδεİڡڶֵĽ£ν
ƺͽɣ˿֣һ־ɱСտʼԵؼǺ޷֮Ѿ׼ڶԷһ֮£͵ɱ
ڻɾɱֻ֮ʧһҶصɵʱ䡢ָԵزһδΡͶ֮С
ȻǻþһжΪʵһ˲ĸܣҲˡ
ʱ˵ǱܿԷӵ£ͻƣҲΣͷͻƿԭ֮һ
ʿˣɸ
ÿһεġ䡱ԵظܼΪ̣᲻ͬʼףΪζԷһ֮ϬƥԼӦε
ңɣ˿ָ̣ýĵĵãĵͨһһʽϸϸԵȻͨʵսָǿȵȻЧʮ
½һĽҹͬҲֻԵأĴɾȷһʮʺϵȫչʵսСΨַˡ
ɼҵһ߾磬ǾܵķӳǿĹֻҪйǣ£ʼ޷ǿĽ
ԵޱУſмԹ͵ݣ޹ǵĴɱֵֻ֮Ƿǣȷýڶʱڵõͻͽ
ȴߵһˣбصɱۣҲͬԷӳǿĽ
ĽޱϲԹŭ飬顣
֮ʣ룬ɱˣεһпԵķ֮뽣֮С
һʤܣֻ޽ӽ֮Դ
ȻǵˣڵĽߵľ磬ȻǵƳ˺һ
ý˼£֮ʱˡӱԴ֮Ϊһ壬ν졢ˡߺһ
ϧǽԼҲ޷ﵽԲĴ˺һ磬ִе졢ˡߺһǿУҲ޷ʾ
Եص˼ζŽʩչЩԵĽʱȻǰʮմ׵ıӲ˺һȱڣɮ˴ʿȱиֶ
ɮˣ޺ۣ¶һֻŽɫĸ첲ǰһȭͷС顣
޺ϣӡһƴСϽɫӡȴԵص˵⡣
ִ޺Եһݡ
ɮɹɡĵϵͽŽ޺
ִ޺ǰɵʩһǷ˵ԭǽɺɴ˵ˣƶɮĩʧԶӭˡ֪λͻȻɹкҪ£
ɵ֮£˼ͨɱͽʿ׸ˡңҲһȻָͽ˵
ĩտһۣ̾ϳ˵ĴݣȻʶǳ
Ǿգǡ׹Ӷһۣ׹ԭȻĿУͻȻһɼŭ֮ɫþղȻתͷȥ
գɵ۴£ǻˡĩüͷһ˵
һ֣˾ĩĻȻɵ˹˵ͶλѺ͡ͽƶɮ˼ɡҶһת˴
΢΢һЦ˵Ȼˣ˳ݷһ»ˣúҪٿɷ֮¡
вɡڱչأԸ͡ûл˵ҶʵûȨޣöλ˺ͼλѽɹ֮Сε˵


101 ңһ
ߣڱչأѵǡԶħô׹ӺȻЦ˵
⻰ʲô˼һ㶣ԭƽɫ˲ࡣ
׹ŭһϢȻüΪ񱩣Ǳӡ˷ͽͬʱ˫һ꣬ȻһһĽɫ׻ĴգۼûĽף򾻿պ;ĩɮûȥ
֮ȻͬѰԵؿһ˲䲼Ƭյףʮ𺳡
֮£ɽٷʱĽ٣㲻ʲô
Եزûг֣Ϊע⵽ңѾʹõĽǿңһ
ڹȥڣңֻԵشһнңһ
нľ裬ڽ֮ϡ콣һľ磬һ˲ʩչõ¡
һǽʩչǿңһ˼˵ʩչڶ
˵ʵͨһУʵΪǿסңһǱ˵ԼĽ˺ԷٳҪô䣬Ҫôѡ
⣬˲䱬ңһķѵķԪ֮ȴ൱أһ㽣Ҳ޷ʩչڶ
ǡմ󾪣һ֮ʣǰһſȭͷС飬ͻȻ䱬ѿΪһƬƬŷ𴿽Ľ𻤼ףǰͬʱ˫ȻһģһϽǰֳһϽƿա
ֻҪ𻤼Ϊȡһʱ䣬лϽ󾵴Խնӡ
δüӦͬ龻ĩΣͷվȻҲûǣһһƬϼ𣬽ĩУֻȴ󾵴գɴžĩһ֮ͨزز
Ȼңһѳһж޼
ֻңǰһһĳһԼϮȻǰһڣʧȥκ֪
ǿĽһеһͷ
ңһһжȻһѤĺ⣬ֿһƬϸ֮£ܷʱƥĽ֮ƶɡ
һ˲佫աĩ丽նƬ̺յ漴һлΪΡ
ʱ׹ӼףźȻ¡
׹ƬһǧɴСĺڶĿռ䷨֮ױƻʱڣո޷޸
׹ӣ֪յִ޺ɱЩԪףΪսپ׹ӳֽɱ빫ӲҪ⡣ңɹ˵
׹ӵ˵ͷ˵ɴ˷ģĳǲ֮ˡҵȱС칥ɹ£
Ҷɫ˵Ǵɱ֮ʱŵ챻ҵȵɽ֮ħУҵӦɹƣĵϵײõϢҲľأ
ǣмƣǰԶħô΢Щǡ
ңɵ˵ͷ˵ҵɱһ޺ɷ֮ƳһƷʼߵİɫɷ飬Ȼ봫еİ˼ɷɫһģһ
ȻҵĽɷ飬ħУշתͨħϵ֪¡˼ɷ飬ɽлǵһγ֣ôںɷ飬һȥħһˣɷ
ħУҵеŽԷӳʵҵҲе죡
ǣҵȴԳûɹնȻɹŽȵͶ
һ˵ûϵȻɹҵҲֻӲСѾյúɷᣬʽһʧһչ飬ҵѾϲò
÷ͷȻ˵ҵȾɣѾʵ֮£һˣ
Ļ޺һڵ𣬺ߣҵҲǹ¾սѣЩͬ
ǣƴӦһͬʱһһΪһߴױ֮ϣ죬֮
Ƽ֮ȫȻɢһ磬γһƬ֮
ⷨ˫ָһǰ֮߻Ϊһ磬ʧ֮С
Ȼ䣬ƬڿһǧɴС쫷γɵľ޽֣һնԶ֮С
Ϣģյķ֮·ֽһ㣬׵ıһնƣ˺ѳһ޴ѷ죬
ȻάƬ罣򣬷֮ϢǵѷͲرա
Ƭ̼䣬һ˸⣬޴ѷзɳһˣ
Щˣ׷潣ɵ˷ͥʿԶֻȷնգǱնĿռͨ
֮䣬ԭо˵ƬգһӶˣ
λѣңָǰ޴Ľɫ˵ɹǰձҵȴɱ֮ʱǷǳɰܡ裬ڽһս
Ⱥ鼤ܣЩʿ뽣ɵһȴһգѾá
һЩˣǵĲвΪ˽գѾȴ꣡
ɱ죬ĲΪɣһŭʿȺд˳ȥһɢɣֻʱ˫ĿʺѪɫſɢϢǿ֮࣬ʮֿ񱩣ЩʧȥƵĸо
ȼɷԵһݡ
ȼȻİͨʿȼʵȻǣԪƾһ룬أѾɵ˶ԣҲȼĹȼɷʩչ˷ҲǼߣȻʵ֮󣬲Ҫ䣬ҴӴ˼ٻء
ˣȻ۽Ҳ˴ʩչȼɷͶ˵ĿжٴһЩͬ顣
ǾʮɵУһﵽʵĵӣʮߣԳ٣ȴǹϵʮ֮ˡ÷ͷ˵ʦֵܣڵ֮֡
Եص˵ͷΪһ˿ѩ޵Ļᣬս֮ǰǰȼɷһ־ƴļƣûѪ𣬿ҲǿҵĶ־
ң̾ҲǸޣԴŽ뽣ںϣжָ֮⽣㽫Ϊң
Ҳ˵ԭҲ̽ɵѡ֮һĳЩƣǷԵķ򣬷ĳһ˱Դ֮̽ɵλãͽ˷ĳλѲһսģ١
Ȼؽâĸ콵Ĺǣ־ƣԵͻȻһͷʱһЦԭǰµʫ˵꣬٣ǰߡ
ϧ˱ۣٳ޷ǣǰԸҵȾ˾Žɣ


102 
úǰͥɹʿϤ롣
ʱڵλãѾɹΧ֮ڣɫԵɹ·һ־޴Ľɫ£͹ǰڵ˴ա
ɹԣʮСһЩй·ԵȺǣ׺ɹԡɹĹȣЩйҪࡣ
Ȼ䣬Щйϣ׷׼һҫ۵Ľ⣬˴˼һƬ
֮䣬ЩйΪۣΧ޿֮УȻγһ޴ޱȵĽɫ󣬽ɹڡ
ɼ󷨣Ȼ鴫ԵкȻɹĴС硢ħһ½֮£Ȼɼ󷨣ס
ɼ󷨣ʮģ˵йΪֱۣʣ֪Ҫʵܲó
޴ޱȵķĻϣĸֳһһɫķӡڹĻ棬˸š
֮ңܿЩɫģɼЩɫĵʵʴСҲǾ֮
󣡡ңһãǾӦѸݣҪ󣬽ɹգת
ɽպĴ󣬿ԽһƬԶתƴ󣬺ķѵʯˣҪͬʱжʩܼݡ
伮мصҲֻתһйС򣬶ǰĴ󣬾Ȼܽ޴ɹڣʵЩ˼
Щִ޺Ӧȷܿ졣ҵȲŲɹ֮ڣλ͵ִ޺ֲҵȡ÷ͷü˵ҵȲѽִ޺ɱǾȻ̼ͼܿһ٣˹ϣʮָ
ߣÿһɱ˵ı󣬶Щִ޺ӰǾĴսѪս٣ȻѾ׹˵˫ĿĶԶɹѹֵŭ⣬ֽȼ
΢΢ͷҲ˵ҵƲⲻһɹҪ²ֱӼͼݱܷâ
Žڴˣ׵ļλѣ汾սһңһָһһ콣⼤ΪһȻֱӽǰһƬۣ¶һɴСĿ׶ֱͨɹ
ңһΣû׶֮Уգ֮䣬ʹԽգ⣡
ƼæҲʩչ罣֮գĿռͨȻҲûС
Եصȼ̽ɷ׷׷ͥɣҲϤͨз
һ˼Ĵսչ
Եصȼ̽ɣңм˸ͣһй֮ǰ
޴Ľɫ֣ǵǰһ˸ķӡʮСΪ׳ۡ
Ϊ֮һйҲǧСУԵüΪСԵصȼ˵ͣеĳô΢
ǣ⿴΢˺ɽУȴ̺żΪǿܣ
Щ۾ȥϴĴͣңɷԸ
ͬʱһӣһɽг֣Ƿ֮
ƣңһնһõĳңһ
һѤĺն˲ȼΧգΪһƬĻ𺣣ǽɫȥ
ɵȫһԵֻǵָһ⣬աһƬ𺣣ء
Ȼɫ֮ϣֻǱ𺣽˼޴ĽɫķӡȻãû¶κڸµ֮һСйҲȻڳļ֮
ǿȴƾһն
ޱȵ󷨹ϣľ޴ķӡԸղһûаٰʮնȥ޷Ӳƿɼ󷨡
⹦ֻ´Ѿϣɹڽɵ˵Ƥ£ʧ֮С
ԵаԾ̾Ҳ֪жɣʱɹڼ󷨣ʹ֮֮ǿܡ
ŽʩչǬһնңһ֮ʼеķ֮
̽ɣҲ̼Եɽ׷׾ԵΧǧﴦ
ԵһһѤ߹⽣֡
ԵغеǬɽΪģŽ˸ŵ£ʼѸٵĲ
ɹʿҲ⵽һĻûгԤ
һǲ֪ŽҶһɮݵĴģλʵ͵ľĩնˣһ¶棬㱻˲ɱ޵ֿ֮ҳΡ
ԵصԪ֮תһɹϼɢγһƬΪǿͬʱеǬɽǼһƬѤˮĽ⣬һ߿ϲе֮һɢ
ԵغеǬɽʱ·һӵ޵Ԩе֮ԴԴϵĻΪ֮ܣʱͨɴڣһ֮ڣҪԵط̺ڵĽնƬ
ʱԵأڽ裬ǷϣǰǴʩչǬɽȣѾ˷츲صı仯ν֮ʩչȻҲǲͬն
̽ɣȻҲϵļΪ죬һ֮䣬͸ʩչǿĽ⣬ԵصǬɽ
еĽ˿ﲻնеĽһеĽ̲ˣ಻еĽ棬ȼһУеĽʯеĽ콵ףԵ쳣еĽգеĽ죬ȴɱ
˵⣬ϤǬɽѤ֮УԸ죬ȴûаͻ
Ǭɽ£һﳤľ޴⽣ֶ̺İϢмԶɹеʿҲܸܵĵ
ȥԵذһ
һ֮£㼯Ž֮ûľ޴⽣նĽɫ֡
⽣ֻԵƣȴɾ̽ɹͬά֡
ƿ֮ǿĽУֻ֧ŲסãҪԵغľ뷨
Ȼﳤľ޽ȣȻǼΪСһնº󣬽ɫ־ȻܲסҵĲ
ɹʿԵĸоһ𣬶ʱɫ䡣
Ǻεȴڣεͨʩչǿɹܸܵǹɾ˵ķײ֮
䣡
һ죬Χնʱѿ
⽣һƽɫ֣˳·Сйһն
ɫ֣һǧﳤѷ죬ȻУǧССйȻһ֮£罣Ϊʯʹ˳ױ
գٲһսԶһĿô˾ִ޺жʱһ


103 ˴ս
СйǬһն٣ɫĻȻڣ渡ֵĽɫģȴѾ˸
ʮһ۱һļжϡ
ͬʱǬһնҲڽɫĻϣһ޴ȱڡ
Ž֮ûоʹֹĽӿȱ֮Уţγһ޴ѷ죬㹻ȻʿС
λѣң˵֮У̺͸գ֮ڣڶǡ
֮УһսʤϣδҪͷߣҵȾǿ
ǣһ˴ҵȾҪЭԺηǺ壬һսл᳹Ʒͥ
ɵ۲бͥزɾã۴սʤΣҵȵ٣ʷᣬĺ˼廳
÷ͷҲЦŲǺǣҲڴֻԼʿҵȽյΪһȴòٸ棬ʵ޴Цǣÿһεķÿһֵˡգ쵼ʿƷͥҲؽˣ
һ£µع·ʬ㣬װ׻һҵѪսڴˣһУ
ɴ˵ĺãнһսҲǧУƵĽסѾЩ
ֹʱһսģǰ˭ҲԤֵ֪˴սڳˣҲ˭ûмּ
ԭ޹صԵأʱУҲͻȻӿѪеһ˿ִ˿ûоǰλʿкοЦ֮
ɱɣĵӡ١ȳһױ·һû˽ɫϵѷ֮У֮ڡ
еıҲһԵɽʮѵãƷʣʩչԴ֮֮ࡣ
̱ʮˣ֮󣬽˴֮С
ʿҲ󼸺գ֮ȫ˽ɫĻ֮УԵصȾ̽ɺɢɡ
ˣеʮԥе־֮ɫûнĻ֮С
ҲзͥǿԸǵಫͷȴһҲǸǼ׷淴ͥʵĿġ
ֻûһսѾԵصԤҪõĶ࣡
ңɵĿһۣûмȴ˼
ʾ£Եصȼ̽ɷ׷û˹Ļѷ֮С
֮ѷ𽥵ϡ
һӰԶ˴սʹʽչ
׹һӣһ׵һһķݽһֻŽ˿׻ǧɾֳ
ֻ·𴿽죬ϸ֮£ÿһϣܲµȻģһĽ˿Щ˸Ծ𽥻۳һɹɾ˵Ľɫ׻
˫һ׻գ׹ӣ̤׶ݣգۼɹ㡣
Եص༸̽ɣٶҲʩչܿ
ЩʿʮҲ˸ԵһսϣȻʵ
Եٴο˵ţȴ֪һսһһţǷ񻹽Ϊ˵
ɹ㣬ããŨУҲһĽƣȣԵ΢
赲Щˣ˴Ľơ
Ƭ֮䣬һˣ·һǣԽɹ֮С
ǼģһȺЩҵķʿ
˴սЩδɵĶɽʿȻѱЩɼķ޺ΧҲһ٣
ǣȴһȺ쳣ɮˣԼѾһ󣬸ַ𱦣
ԣЩǵĵϵͽһִ޺ȥɱľվĩԼʱǡòɹĶˣаִ޺
Щִ޺Уʮ޺λߣ¶棬кǰĽһǽӽĴڣ
ɡɶλˣΪҪЩͥѵ»ʦŭ𣡡һ˫ĿŽɮˣԶԶңɵʵϵģϽ˿֯ɣݣ޺
ңϵôˣصбʣΪԴ˽磬ɱʿҵȽգҪһʱѪˡִʦͶһ
˵ӷƶбʦ𷨸ԼΪ˳Ӧ˳Ӧɵ۵ּ塣
ʦ𲻶ԣֻǴλѳ֡ҵȣʦһ׷ɵۣҵͬһ׷ʦ𣬾ԥ
ңŭɵۣߣ˵죬ɻɵ۱ˣеɵۣǼ٣ǻδֻ֪֮һֱԻģ
ͬΪıֵ˵ҵֻ֪ʦ𲻽ʵǿ󣬷𷨸ޱߣǲ̺ɱ֮ͽΪ⣬ֻҵȾ̫ͣﲻʦĸ߶ȡ͸һˣ
һɺԣ֮÷ͷҡͷЩгɵķŸɮαƿأȻص׷档
ѵΪˣĲǣΪȴɣ
Щִ޺ÿһǵ쾫ѡģŵҲ޿ɺǡǣȾȻ˷Ž壬ֻһԣŴɱ䣬ѪծۣձǱӦ֮׹ȵͬʱ˫跨ʱɫ䣬ִɵĽƾնܼЩִ޺ըѿ
ƣǷ½磬Իء
ǣֻһԸִ޺ͬʱڳƷţһɹӿ۳һ֮ǽ֮䡣
֮ǽϣȻͬţ뺣Ƭ̼ʧӰ١
ӵ£Ȼ֮
ִ޺Ҫ񣬾ڵ£ִһЩˣ֡һһִ޺ȺȻִ޺ҲżЩʧִ޺ǿ
ȶԣͥʿȻҪԶִ޺Ķǵǻսһţ϶ҪԿС
֮⣬ɹвͨ޺٣
ЩʿԸɢ޺ִ޺ҵȾ̽ӦңɰзԸ
ҵȾɣܷԸִ޺ǿɶǴ޽ɵʵ΢΢һ㶡
Ŀùִ޺ɱʿ龰ȻĿ
ңԵģֻҪַܳӳŽıԴ֮ҵȾͲ·磡
ȻĿԵأ˵Եѣһսǹؼؽģ粽롣ܼԽãסԷԽʱ䣬ҵȵʤ㣬Խ󡣡


104 Ž
ɱѾȼɷ٣ֻɱ¾
ķԽԭƮ첻ΪҪص㣬ϱ仯ɹ֮УĴûһһƬ̼ɱʮɮˡ
Ȼɱ񣬵ȴʮרЩʵҪԼͨ޺֣һ֮£ȡ˶Է
ͻΪ˴Щ޺͡
Щͥ־ʿƽﶼǱڸɹ֮У˴˼лӴ֪˴˵ݣΪβ룬ʩչֻܸ֮Ϊս
ɹЩɮͬǼǵ켰ϵͽѡģɽ󣬼һֱɹУͬʦֵܵĹϵȻ͸ֶԵС
ʿΪɹɮˣƺ·硣
Ǹռ˵֮ӵĻɵһʱڿԹơ
컹û¶棬һ˸ϻش˴򣬽ɵ˵ѹᱶ
ԳڣҪսپ
ǳԵĵ˶ʮɮһֻزɵһ򽫸ŭ𣬾йЩʵ䵥ɮϣգ֮䣬дɮ˱ɱ
ִ޺Ѿһڴ˴֮£޷С
Ž󣡡ɷԸһȻԵȥ
Ե̽ǬɽϧԪĴ߶֮£ؼ֮˴ۼΪĽ⣬Բǧڣؼ䶸Ȼɫ
ֹЩ˲½󣡡ɫ΢䣬һ
̣жʮִ޺ԵصȾ̽ɳȥ
Ѱ·Եһ
ԣָŽһ׼жǿ
ɳЩֻ൱ڴ޽ʵִ޺Ƿɶ˻
˵Щִ޺Ϊۣ̽Žʵ
ԵеǬɽӦİ̽ɣҲ׷׼ԼɽɲǼ䣬Ѥĸɫ̬Ľ⣬ԵصǬɽ֮齣⣬ں϶ȥ
ӷʮеִ޺ͬһʱŽ壬ɲǼ䣬ʮľ޷֮䣬׷׼顢ľ㡢ƵȸɫɱʩչһƬƬĽ⡣
ʮĽ⣬һƬϵķԿŽĽ⡣
һʱ䣬ŽĽ⣬ȻЩ֮ںϡ
콣һȻǬɽ֮ܵΪԴһз֮Щɮ˵ޱ߷ͬԽԵãԵزŲæȻξɽ⣬ԵϼգۼҲΪһǧɾ޷Ǭɽ֮£ޱ߷ӣȻ뽣Ϊһ塣
ԷԵЩУһͨ
ԵſһǬɽ֮С
ɲǼ䣬ǬɽͱǣΪ֮ޡ
ԵֳǬ޽Ƭɶʮִ޺ķŽ⣬صһ
һƬˮѤ⣬Ǭ޽ĽӿûŽ֮С
ѤĽ⣬·ܵŽų⣬׵Χһ·Χޱ߷Ϊ齣⣬ԴԴϵĲŽ֮С
ԵؼŽɲǼ䣬ֲ󾪣ͷǷˣкιϵǻ˵Ĳ֮أҵĸţδܵ洫
ϳ˱ɮˣʱ¡
ڴʱǬɽͻΧ齣⣬Χİ˹ɽںϣŽһ˲伤ܡ
һգ۵Ĺ򣬾űɽǵķԲǧ֮ڣеԪһȫΪޱȵĽ
ɷ⣬ǲշŽ֮£ɢ
ʮִ޺·һ̣ʹʧ֮䣬
ﲻնһнԻΪðԵĽ󣡡һ
У֧̫ʱ䣡Ե༸̽ɴ˵
ͬʱŰŽ޵нʣµЩִ޺
ܣɮޱȺȻɫԽɮˣѾ֮졣Щִϵִ޺Ҳǵľ
ּæöʿȫ½հֹͨ⽣š
ڻֵĴ£ʮ޺ڵʣִ޺׷׿ſھ
ʱһɱƷʼߣҲ޷ŽƥУֻϵƣֲ´󣬲һ
Щִ޺ĿھһǧɴСĽɫ֣ǰ۶
飡ŽĽײȻŷֺȻ顣
Ų޷赲Žе޵нοЩûĽհͨ
ǣɫֽӶķͣȥ
һһĽɫֱֱӷ飬Ҳи֣ǡ뽣һԣ׹ڵأȻںȻУҳľ޿ӣԲɽľΪƽء
żмܱŷǸգն˵棬ʱϣǧ֡
Ƭ̼ľɹѾĿȫǡ
Щ½ʿ˴ڣⳡսУӶ䣬ÿһʿ䣬ɶһδսᡣ
һЩɣڱǰɲǼ䣬ɹ仯ֻ꣬ӹһ١
Щֻ꣬Ŀռѷɣһ˿СĿܣ½档
һЩٵɱƬҲͬܽ淨֮ƣп䵽½֮С
Щлꡢб½磬ɽĺۼضֽչһĹ£ʼһζó̡
ⳡ춯ص˴ս½ʿԣ֪顣ȴżΪԶӰ졣
Ĵ˵Ǵһ˴սʼ
һսµյ㣬ҲµĿʼ
һɫֵķɳȻ޷ֹţȴԵáϾûһɫ֣ƽɽ̺ҲΪǿ󣬽ÿһɫ֣Ҫһ֮
ѳɣ֮ԴԴάֽľ̽ɣҪķѸķ
ԵأĺģҪķκ˶ࡣ
ԵһϺȣ³һϢȷݽߣȻһΡ
ɲǼ䣬һһģһԵػûһĵŵһ
̫塢塢壬Եص߷ͬʱάϵ
֮󣬲ĸӳףһܾиµͨ
ߵ̫ݽ֮࣬Ϣ񣬴ġ
ֱ編ں֮䣬֮ܽΪԪٶȼ졣
ңɼԵسɹάסһϲ˵ԵѣҶԼؽѣ汾ɱ޺У


105 ɮ
ͬʱңҲһΣʩչһͨΪ߷
ڼЭԵάŽ󣬶߷ԥɱ޺С
Ƽ編ƣҲͬһɳ塢̫߷ɱ¾
ҶһɲǼ侹ûǧٵˢˢ޺йȥ
Ĺԭó⻯ֻÿһ߻һʵʵڵķȣҪϲ١
ãûжþˣ÷ͷſһ磬һ͸ˮɳƬ̼侹ΪһòΪ꣬һ޺ɱȥ
飡ԵһݣǾ֮ı飬Ĵ빦žУţ꣬ӦþǾ󣬴оһ£Ȼ鴫
ɴֱӹ޺СŽеĳ֮ľ壬бԵأȻǰȥɱС
ľ˹ˣûǿķһ߼ʩչԵάŽһĿǿͨЭɵС
ǷӡͨĿһɨ֮£һ˲ʩչǿͨ˴ս֮УΪ¡
ɲ֮䣬߰޺ΪĿ֣һʱֲɡƵΪҽնѪ
׹ӣŽɵһһάϵһٻףԴԴĺЩɮ޺
ҲЩһ𣬼ս
ʱ֮䣬޶˶ƮʮǧɴСĽƣһܼµľ޴ףӽвϺ£ֱһĩաڽӵľ
Ҳ飬١
Ե˵ٺ࣬飻
⻹Եصһο٣ɱεĶԪ
ǿ̽ɣʩչǿͨһʱҡ
ʣ˵ʵڷͥʿУǿİˣЩ޺ҲԵơ
ǽɡɡˣʱźޱչֳʵѾõĴеˣЩͬӽĽ޺ȣֹ߳һ
ɵźųɽһɻ֮ﲻȼȻǽ֮Ҳܽ仯Ϊҽ
̫֮ΧԪΪһϬޱȵĽ⣬γɿµĽ֮򣬼һ˲佫̴ִ
ɵľԵʩչ֮£Բ֮ڣеʿȻ޿ɱκ
ϢЩȴȻ޿ײ룬ɮڣʹģ۳Ρ
״̬£ԾɵĹֱǲһ
ɵĶɱΡֱӹԪ񣬼ԾҲ޷µǣ޼Ѱһִ޺ֻͬĪѪȴ޷ԤϣһǷͻֵԼ
ڼ֮䣬Щִ޺δüЧĵѾʮȺ䣬ʮˣֻʩչұס
ǵ֣Ҳ⵽˽ɵ˵ĸԡ
ͻȻ䣬·Ԥıɡɵ߷ԼɵĶϹ˵Ŀͨͬʱ˻֡
ʵ־͸Ķ֣ʱԷ͵ϮȻ֮
ֻԪͻȻһɲֹĿѪҪӿʱд󺧣֪ԼɵĶԪæתķ࿹
ʱһĻƹ£ֻһ·𱻷ӡ֮У˿ãɵ߷ͬʱɱɴżΪѲľҲڴʱͻȻǰ
ֲɵһ㱣δѹԶʧڴ˽֮У
ɵν⣬˳׻飬ʱִ޺Ⱥ׵ľء
ȻеλϸߵĽ޺˭ָڴʱʩΪͷһ
ֵĽǵİĿûֲЩ޺ɵз
ңɼʱ죬һ£̽ٴλع齣֮УԵȻһŽʱһɰĽѹһеƣЩִ޺ն
ﻹ˸赲һִ޺˲䲻ԼͬɢԶԶıܿâ
ִֻ߰޺ԭģɲǼ㱻ûɢûһۼ
ִ޺ɢɹɮˣҲ޷֯Чķһʱ䣬ɵһռϷ磬չ˴ɱ
ĿУӱʴЩʿһΪɱ˵ĶħɹйѹѾõķߺޡ
Ϊ˸ԵأҲڴˡ
޿ɵֵǬɽÿӳһҪɱһ޺
Щ޺ɶɼĴڰ
뵱ԵУǶô󼰵ңԶڣΪ˳ΪһɣԵز֪߹˶ټѣ֪˶ıѣ
˽硢ħ硢硢磬ɽ磬֮У֪жʿһֻΪɣΪ·һУ
ǣڽգȴΪԵŰɱĶ󣬼ûм޺ܵסеһ
ǬһһǬ
еĽԽǿԵؾԽ˷ܣԼһ֮µĿУ
ǰ
֪ʱԵصĽ棬ָһŮǶɹķΡ
׼ҵӣɹ˴󲿷ɮ⣬ҲԸҵ׼ҵӣȻеһԡ
ʱŮӾԵزƥеƣûս⣬ȻģߵӣһأĿмп־塢Ҳо
ԵؿˣͻȻһ
ǰԼ޷ĴڣҲ顣
ôˣǶɽΪҲողżɹɱɱкܴô
ԵغȻһ
һŭȣ˲ˡ
ңɵˣҲΪ֮һ㶡
ס֣ң漴һ
Ȼкʱ˶ͣ˹ֻԱ
ľ͹ң˵
ЩѾûеֿ֮ĵɹʿԣһ仰Ǵ֮
ʱ˷Ӵܣ
ۿգҲӣɱʦֵܵģҲзݣٴŭз罣һɨնһݹ⡣
Ƭ̼䣬ɹеʿӵӣ׷ɱ׷ɱɹȻơ
λѣңɽ֮һգƽ˵չ죡
̽ɣϤֹͣɱ¾Ը죬Ĵս
ˣЩѾ֣ЩȻĵ׷ɱųˡ
ɽɹĿꡣ
ӷɮվһһϵͻȻƽ֮УƺԹ


106 ս죨һ۵
죡ô죡ңɫ΢䡣
ղǸƺɵ֮µĵһһһ󻤷졣
ħ˴֪򣬼ǲͣĴգҲҪѺܳʱء
Ȼɱվĩʱ׻ɹɮǰҲһʱ벻ô͸
˵ǣĲвѾɢ޷γʮЧ̽ɣҲûеõ׵
ҵȾ˶Ըʿɢ׷ɱҪսⱻˡң̷ָ
ͥʿУдǳŵǣʵʵڿ£ȻΪɡ޽ɣ޷Եɶв
ǲμӣֻӲҪþ̽ɰְţԳ׷ӽܡ
ˣȻɶԵʹޱȣɢ
һЩĲв󣬶ʱɮ˶ӶݣתɶԿ
ºûƾձ˺ѳһѷ죬һɫɮİɮѷ߳ϣȻȻɢһɫΣǼΪޱ߷
ɮϢ˾ˣǷŵһһһɵ󻤷죡
ƵĿ⣬ңɵɨһŭʡ
ɡɡɹȻǣ˵ͷУҲֻ֣пܶɮɹв
˵ţɮȡһŰɫȭͷԲ飬˵һ޵İ˼ɷ飬ɮѾõҲλְ֮ɣ
Ѿ죬˵Ĳ޵ȷҵɱһ˵
ֵͬʱ̽ɣͻΧΧһһŽ󣬵ͻ뽣ĹΧ
ȴԴ޶á
̾˿˵ңѣǺοࣿ޻ֹһεɮἰҪΪһɽ磬ӴֻһɢɡҪ˴ۡ
ΪϷΪֻΪһ֮λңЦϷĿģĸҵȲɱջҪȥ죬պҪɵۡƷͥؽϷҪĲһһµɽ磡
ҡҡͷȻ˵˵ΣɵǺεȴڣɵǰȲԶɷϡһЩ֮ܣҲ̸Ҫĵأ
ɣңԸ׷ɵ۵ָشӡɮȻңѵһְ֮£Ҳ׷
˵ضѿ࣬ҵ׼꣬Ϊ˽ɱڷ𾭡ȴѪȵĻ𡣷ԻӦֻأǲʱδǷµծվǳ֮ʱ
ã˫üһ壬Ŀоһһս⣡ɮͻἸλĸУɮҲܺ棬Ⱦɱ޻
ɮиҪ󣡡Ȼ˵ɮɱȻȵɷ֮Ƴɷ飬Ⱦ˾ǲӦÿƳ߼ɷ顣
һֿܣȻ΢΢ɮУɱɮµɷ֮Ƴһɷ飡ɮΪֻ¿Ƴżɷ飡
ɷ龿кãͷ㻹üͷһ塣
ǺǣȻЦһҡͷɮҲֻ̫ɵ۴˷Ըϸڣֻɵ۴˲ܿ
ˣԵغȻʵ˵һжǰɵ۴˵ķԸô
ǵȻԥĴ
Եؼʵˣѵ˴δɵ۵ķԸΪΣǶԡǴ
룡첻˼˵ɮǰְ֮ʱҲƵ뷨ɮȴ֣ɵ۵ǻۡʵΪѾԶԶɮȫһΣɮɵ۵Ĳ𣬺ñȷɵĲࡣ
һˣɵ˼룬ܶɵľٶͷ㡢жǷǶԴɮҲˣȻɮβ͸ɵ۴˵Ǿ͸ɴ룬ֻϸհǣ
˵˴¶һ˿΢Ц·ԳԼɵǰǸʲôҲķˡ
ԣɮӵܣΪִɵһѰգνɫǿառɫκ飬վڲͬĸ߶ȥͻвͬĹ۵㡣ɵ۴λãҵȸ̫߳࣬ķԸ⣬ֻҵױ۹̫ǳѣ
캬Ц˵һλʱڳƷţֳַԶɮˣҲ׷׵šӷ𡣡һ̻ӡ
Ȼ۵ƽʱǾ
ɹܳΪִɵĵϵĲҲкܴĹϵ
ԵĬȻоȻһ˿ɡ
ޣңŭȵʲôа˵˭ɵ۵ĿҲɵֻǱڣ
ɵۣһäĿ׷ɵۣѵһֳô嶾Ѿһ
˿ɫ˵ߣҷҪ壬ŷ飬Ȿһֳɮŷɵۣкβɣ
벻Ѿǻĵ죬ȻҲֻǸ˵ɵϣЦҪڰзЦˣҵɣΪҲ죬ҵһ׷벻ȴ˵
ΪΪ˵΢Цصɮ㣬ɵ۾죬ȴ֪θ룡
⻰ʲô˼Цһɫ˵֮Դ޷Ƿ򡣾ɮ֪ɵѾĴ˺һ磬ط򣬶ԣټ򵥲ķƿصķ֮ط⣬⣡ĵ
ԵһƵĻƺǵһ
ѪȷʹаҲйƵ˵
аΪɵһзһ죬ĵ
Եز²⣬аҲ˵Ӱ졣
ܿܵа½ģǵ졣
λСѣȻһתԵ˵ɮԺܸߣ߲ķ֮ƺɮʮͶԵ
ݵĲͷǰ׷ɵۣ׷
ս֮ǰɵִδжۣ쾹ȻȰԵء
ңһݣòϣĻＫԻԣҲ޷
˺һȻ׷߾磬Ǵе첻ֱ˴ˣ˼졢켴ˣһйȻĴ˺һô
ɵĴﵽľ磬˵ɵ۾Ҳδɣ
ΣԵ˵ɵ۾ҿҲǴģҲҪףؽ


107 ս죨
ؽһ㶡
ôԵ΢΢һЦȻ˾졢ˣ˿ԷͬǴģдҵԵף
Ե˵ĺãдҵȾҪ£ңɴЦ

ңһ£̽ɣϤ
Դ졢ءաסǬ
˾ŽȫԸ˿ء
ǾݺͬŽҲãվɮһ¡ǵҵĽǷŵİ徫
΢΢һЦһӷ𡱺ǰһȻâΪʮöȭͷСӲӵιʵ״
Եش󾪡
ʮ飬Ȼʮö
ڹʮ˲ڴеõһģ̺ľʹʥﵽ˼ľ硣
񣬵쾹Ȼһ飬ʮö֮࣡
ֱʣԵشΪ̾
ȻСŽһ֣ǿķʮöƵ顣
ɷʮ˿ɢʱԲ֮ڣȻׯϣ̴Ʈ㣬ٲȻһ־
ɮĳ򣬳ֻأ㻯ﾻ쵭˵ִԲ򣬽ձԴ˷͸λ鼫֣
죬ҪɮͬھԶһƫƫƿն˺գ⣬ֳɽľݵ١
潣С˴Ϊһ磬һеĴɷ֮У˵ĳ
ɣ
Сģ
ƺңɣͬʱֹѾء
ٿ췢ƣЩɫ⣬ͷ·һȼһҽУ㻯һǣڽҫ߽⣬뽣ʧӰ١
ٵѣƱһĪ
ðԵĳ򣡵ﲻôԵһȻӵһģķȣֱԺԲơ
ǿķҲ̺֮طֻҪŽܷӵ£ʤ㣡ң侲˵
˾ŽѾ׼׵űɽĽ⣬ҲѾȫ
ֻҪŽһƬγŽ󣬷ӳŽǿС
Žİ罣ֻ˲ɣɱ˰ޣȫʩչδزɱ죡
Ž⣬ҪƳɷ⣬ɽķ֮ϵ
ӷ𣡡һţͬʱ廯Ϊ֮ޣ紿죬ɢһҫ۵ĹΣʱĵüĿЦٲȻһ١
飡˫ƺʮһɿµĳĴӿŴĿĽ⣬Χķ飬·һ㣬ӿ
Եֻоһɾ˵ԼɲǼת
ɳĲ£˵ԪԼڵԪҲ·𳤺̰йܿơ
ҿǬѾһѤĽ⣬˳ܣһռŤԵûд󰭡
ˣҲܵǿĳ
˽ɡɡȻ⣬Ҷӵˣɫ΢䣬Եغõȥ
Ȼ£һǷƣ˾˵ܡԵаȻѾչֳʵȰ޵ȷҪ߳ܶࡣ
벻ļ⼸̽ɣǲ֮Ȼɮޱ߷£ܼ
컺˵һ˫ĿһɨԵصȼˡ
һƲķΧ㣬ɹԲʮڣѾĿȫǡ
ʿѾɢģҲһ֮»ˡ
ԶԶķɢԶһ޷Ʈ֮䣬պգ̽ɵ̫СԱϣֻǾŵ̬ɫĽ⣬ǿڽ
֮նȴնɽ⡣
֮㣬ûĲľڽ֮ȴɢ֮УҲʱʱĻûд⣬һǷŵļ־һľĳ֮壬߶ȻȴȻͬ
Դ֮ˮ಻ǽɫ⣬ҲͬԴԴϣݡ
֮ɻնһĽ⣬ﲻȼȻȴЩͬķŽ⡣ÿǰһңɶҪѾ޴Ĵۡ
ѾΪľ֮壬д֮ҲļΪأնĻϼȻȴ赲롣
һ˫Ŀһ̶ƽ⿿ֻм̫á
֮նգȴ޷˺ǰķӡ
֮׹ӵĲ£ΪףŽ⣬һҵĶԿУףֻԱ޷͸
֮γȴڷŽ֮У·˽һ㣬ڡ
ѤǬ⣬Եļӳ£һ֮ȴɷ⣬û˿취
еǬɽҲǴѰ⣬Ҳʰࡣ
ĳԾ˾Žȫ·硣
벻ŽĺģȻĴˣ΢΢һЦԵء
ǬɽȻѾǱԴɮ֮£찵ͷ˵
ļɽȻҲǱԴ֮ĳԵıԴ֮ڵִڶԣηС
飬Ƿʥƶɡ
һᣬֻ֤ء
һöһ֮
̺ķ֮ȻķűԴ
⴮ʮöƵ飬ѾűԴ֮ӵ˼¡
ǵԼҲ󣬾кɱʤ⴮顣
ȻȴۼԵеǬɽ֮£
ΪǬɽ̺ģԴԴ򡪡ΪķУķ֮
ҪɱΪҪرԴ֮
رԴ֮سʱıԴΪϡУɽ磬ҲһЩصĴš
һͷȻԵʵûмޣ
ޣԵһ㶣ƾ֣һӾ뵽ˡСҡ
Եк棬ȴû죬սˣȴһӣԵأȴҷġ
콣һǵԪֵķ֮ҲܽáԵаϸĸӦΧɷ⡣
Ϥķ⣬İϣһɹů⡣
Ȼ̺ܣȴͬԵصģҪԵ̫ࡣ
Եϸ֮䣬ȻЦ˵СӣֻȵŽ޷ó˰ɣ
˵ţ쳯ǰһöָһ㡣


108 ս죨
飡
öȻѣΪҫ۽𻪣Եؼ
һιȻҪõһöɼһڱصá
̺һȫȥмֵܹ
ΪУ˽ɡɡ⣬Ѿ˿ɵ
ʶһģԱһö
һɱԵأŽʧȥĵǬɽ̽ɣȻ޷óʲôʧȥ֮ƣ۵⣬༸ˣֻ¶סһһʽ
ԵӿȥǴĿĽ⣬ֱҪһС
ຣΪͲֻأԴķ֮
֮Уһ鶼ǿֹһνֻءκҲɢΣΪлûļ־һ֡
˰Եĳ˿µķ֮һֻǧʿֵܵ
⣡Զսɣв˶һ
֮ԶҲܸܵõԱͻȻǹӿޱ߷
һЩ޺Ҳڹս˫Ѿֹͣ˴򶷣Ϊ֮ʤ壬ʤܵģǵ̽ɵľ
ӷ𣡡Զһ޺˵عֻأҵ⣬ؽһɣ֪Ǹ
ߣţɢˣǡһ仰ЦصˣΪȷˣԾ֮У
˶ࡣҵȷˣҪǡ
ޣˣΪǷޣĸǷôˣ˭ǣ
˵ûɣ;̽ɵĴ򶷴ͻȻһƬҫ
һΪ֣ϸȥȴһ޴Ľ֮䡣
֪ʱԵؾȻҲΪɢĽɫΣȻʮƣֻСһȦãҲ
Աǧ𻪣д뱻Եأŷڣ˸УһЩ𻪣ûԵصĽ֮ڡ
ԵصĽǵûĽгڣϢʢɢķŹΣȻһ
ȻѾСɣһԼĶžѧȻ֣Ŀãš
ԵԱǧ𻪺󣬶Ȼһ
ǧ̺еޱ߷Դͨʶų⣬Ҳϸ΢Ĳ
ʩչķ򣬷֮ǿʮְԵƻʮ㣻ԵصģȻͬǼΪǿޱ߷Ҫ࣬Եƽľ塣
еĲ𣬶ΪԵصУһ꼫ľ
ȻԵصķԲᲢۣⲻķ֮Ϊá
һԵ𻪣ԵֻɲǼ䷨ޱߣĳҲɱ档
Ǭһ
Եǧ𻪺ʩչԼǿһ
ؼ֮Χ⣬Ȼһ֮£
ǬɽһƬѤˮĽ⣬·һȪӣЩ֮ͷŽ⣬ΪθػϸûȪ֮С
ɲǼ䣬ȪΪڵĳӣѤ⣬ӿȥĳ򣬾Ȼһʱ޷赲
Լڱصõһ֮£ûжԵˣʵһʩչǿǵ죬ҲûϵΡ
ңɵȼˣȴƺԤϣ
ͻȻ䣬·õһ㣬ɡɡɵͬʱ
һԻصĽڽ֮ݺŰ
Žľŵ⣬һ˲侹ȻһƬ
Žǲó
ɮˣ˵
ѾˣɴϲŽһɣǽӽǴ󹦸֮ʱ
̽ɣֻҪԴԴϵĽԪ֮ע뽣֮УŽܽЩ֮Դķ֮ݻΪ޿ƥеİ罣
һս˭ᱣʵ
ڵľ̽ɣһԪͽӵ˼¡
ɲǼ䣬رɫԲڣ޵еĽ֣ɹļƷҲڴʱܵǣϵĽԣޱȵ֮뽣֮УΪ罣
ǳе⣬ʱҲնһĻΪΡ
ĵ죬һԵƣ֮С
һɣŰΧնΪΣֻһգ۵Ĺ
ʣʮöȻҲ޷⽣նǼһĹ򣬾ŽĽУΪɢ
ķŽųµһ壬᲻ɴݣɱҲ˷ֺǣⱾԴŰ£Ҳǵֵס
ãܺãŽȻܷӳеԴ֮ѹְ޻᲻ж
⻤еĵ죬֮࣬Ȼ˿ĺЦ˵
ƺԼĲġ
ȻŽĲŰնĻҲڣĲҲնһۡ
Ǭ򽣣
ž̽ɵȫһŽе޵нǲʱҲ޷ֵ
ԵصȾˣһ۲գĿŵĽ޵нնɢɵ⣬ʧ֮䡣
Žֳ˺һӣ׽ΧһУնΡ
졢ɷ⣬һеһУѾʧ
죬Ҳнգ׹ϲΪɽһɣΪʿնɱ
ñģֹ׹һˣͥУд붼Ѫ𣬴ʱ챻Žɱ޲컶գ
ǣɱ˵죿
ԵأԲţľʹ䡣
ȻһŽӳԱκһζ߳࣬ȵɱʱ߳ʮ࣡
ǣɵµһˡһ󻤷죬Ȼ޵ֿ֮ıŽնɱԵĸ⡣
һг˳ԵأɡɵˣҲ¶һ˿֮ɫ
Ȼϸ̽飬⸽ĵȷȷûеİϢ
ʦҵĳɹˣƲԼжϡ
ɹˣĳɹˣϸ̽Ƭ̣ȷϸӦϢһɵĴЦ
п֮࣬죬һ˵ݵ֣ת֪һĸο
һɽХĻбһɹһ겻ͥ򣬱ؽؽ
죬㲻äĿ׷ɵôôû㣡Цʹ֮
ɵۣ֮ͥʱ
Ⱥ鼤֮УȻһŮ˵
ԣΪûɷ֮
˵֮ˣӡ
ɷ֮Եһ㶣ȻеһɺȻ


109 ս죨ģ
ȷŽɱʱһɼǿɷ֮ʮԣ֣ƳһŰ˼ɷ顣
ʱ·ƾʧһ㣬ϢȫޣɱӦеɷ֮Ҳ޼Ѱ
ѵΪΪߵķޣԻɷ󲻻ɷ֮ɻ˵
ǰο֮ʣ༸˶ҡҡͷ
ǰɱķ޲ͬܵɷ֮Ƿ޷𣬲޹
ԵѣǷ뵽ʲôɫѿһԵأȴԵؾɫ
Եص˽⣬һ㲻ɫԵأԵɫ仯һǼΪ֮¡
Եص˵ͷһ΢ƽŻ˵ڹõǰĿһֻصĹ̡֮תֻء
ʲô˼ѵû׹Ӵ󾪡
ŽնȴնֻأԵصǵ˵
һɲǼһƬž
½ŽֹͣƬ̺ңɴԸ
̽ɣ̽űɽٴμ
ֻողʩչȫһɱ죬Եڵ̽ɣЩԪáա
ҪٷӳղǿġǬ򽣡ֻ¼ѡ
ѵȻô
һϵƾڰ
ԶһʱŽδ׼
벻ɮֻ֮Ҳʶƣ
ԭڹ֮Уõ֮
ͽɮеɻ󡣲ɮϧۣ֮У֮عаȻǱ粢ƽɮķӡõ֮ҲǻԵС
ɮĻƾնҫĵ⣬Щ⽥ĻΪߣɡ
ܿ죬־ջأŨһţȴΪһſԽʮö
ͬĻеĲ
޶˵Ⲣ׷׻һţƬ̼һɽЦ֮䣬ǵɡ
ңһֻ󣬵첻ûκ˶̺ͨǿ࣡
ܣһһԾ޴Ƴظĳһơ
һƣգʱϢ䣬ѵУݻһ޴޵׺ڶؼ֮ͳͳСʧȥ֮㹩ӦŽʱһ
һƣ˺ѴأɹһƳ׻ȥɹضɽҡķѣǳ˸죬磬һĩյĳ
һһƺŽʧȥ֮Դ̽ȻҲٷӳղһǬ򽣵ơ
ƣأ
ɹ٣ֻպҲؽķϡ
֮󣬵Ѿڲ֮أ
ƣٵأǵʵɣԵһ
ңɵˣɫҲüΪѿ
Сѣٸһλᣡ첻ϲŭЦԵȻ˵
Ȼû˵κ˶ף˵Ļᣬʲô塣
֮ĴؽȫʧɮҲˣԸ׷ɮλеһպɮҲΪֻɵһ֮¡ƿͥ
쿪ջ
ãã磬мܾܾ飡
ҶһݣæԵؿΪãԼֻҲԾ
ȴԵظɫ·ţȻڽ߾ȫʩչǬɽһƬˮĽ⣬ڿٵӣܿҪļ⣬һƬ
ûжϣԵȻھԼŭϣûоͷɫ
ҶһԭڸɺԵԪ֪ðһɸȪľⷨʱˮ֮ı˳
ԵıԴ֮Уƺһӱô
Ǻǣ벻ͷҾȻͻһƿΪһƿرԴҶӿЦһа
ִԲɮֻأ̾һ̧һƣԵء
Ȼ˶֪ԵصҪԡ֪ŽĺģҲвԸ棬ԼҲԸԵصԻصһƣǣķУ˭ȥӪԵأ
ǬɽĽ⣬Ҳδ赲һƵܡ
Եͱǡ䡢Ӳĳһơ
飡һޱ߾ϮԵصĲһ֮£һƬ⣬Ȼ󳹵׵ʧ
Ǭɽʧȥ˵ĲݣͣڰУһ
ŽѾ޷γɽ
ԵѻûǴ󱯣Ȼ־ϲ˵
Ŀ⣬ƯǬɽ
䣬ɽеۼͻ˲룬Ǭɽȴûκα仯
༸˵Уȼһϣ
Ȼûɷ֮û캬Ц˵ɮˣȻгɣҲѾֻ֮
ԽԽǿ
ֻСɵľ磬ֻһתܹһΣ
ɮȴǾתɣŴΣ
ɮһأҲǶһưˣ
¶Ȼ֮˫ƺʮԵ
༸̽ɣĹŵ죬ĲˣɽնҲ˿
ȻûйãԵؽ֮ʼһɢɢĽ⡣
ܿ죬ЩͻһţһɽƾյԵصĽ
Եز𣬶ϢʵƺԵķԾĽ֮ϣҲһЩޱȵĽɫģһ̺ǿķ֮
ȻȻһԵصʵȻ޷ȣ
˫һ֣Ҫ˫ͬʱĳԵء
ߣңɴȵһսҲɱ죬ֻݱܷâԱʵ
˾ŽʩչͨҪƿնӡ
ߣѾˣһ˫ûԵĳ˫һϣһޱ߷
һγܼٵľʱԲʮڣմؾڣǱһޱ߷εķӡ
ӡͨɶԣҲһҲ޷ͻƣڽɵԣҲסƬ̡
ǣƬ̵Ĺ򣬾õʩչһɱУ
˫һģɫӰ֣һεĿ꣬ȻԵأ
Եؽɽһᣬֱָ죬ϣãҲҪףһֻĶ䣬ڱɱ֮ǰҲҪ̳롣
ǿߣס죡ͻȻ䣬˵УһŮȻׯϵҶӡ
壬һ˲֮ͮΪޣֻһɰ֮ǷԲ


110 ս죨壩
䣡Եһ
ǡԲʱһǿͨ
Ҷ黯񣬴һΪһƬǿޱߵ֮
ôĺֻһǾһƬΪ򡪡þʩɣҲþΪһ壬޷롣
˵ʩѾȥĴڣѾΪƬ
ֻǰȻһԼĪľһõĻҰռ䡣
򣡡ϳ˵Ҷӣô岻򣬸޷סɮ̫ãɮһͻķӡɢ׻Ϊ֮ʱ
ÿռĽУһŮûйϵҾͥһľ򣡡
ֻҪסƬ̣Ǿӳɹҵʮֵã
Ҷӵʮ򶨡
ҡҡͷߣк壡ǲǳΪɽͽҪͥ׷ɱֱ䡣
Ҷ̾һ˵벻ǿ󣡵ǣֻҪɡԵѵ˲ľͻڣֻҪɾڣһգͥᱻƷ
ɮڵһգͲ鷢Ȼ˵Ȼ֮䡣ȫ
þ֮УҶӵһʹ
ѾþΪһ壬þʩչĽգڡ
ޱߡ֮УҲ̺ޱ߷
ǼһеĽ⣬Ƭþ
þҲĴ
̶̵ļ֮󣬽ⶸȻһþʧһҶӾʹ䡣
Ȼ⼸ĵ飬ǰɣѾ֮ززʧ
зƵ֮нɵȼʱ䣬㹻ǻգӳ֮⡣
ɨһµɹ
һɹδսУѾĿȫǡĿꡣ
е٣ܲĿռѷ졣ʮա
ط֮Ϊң
ȥ꣬ЩۼѾڡ
ʣɹѻ١
ⲻǹؼֻҪ컹ڣѡһɹµɹ
ɨһԶɮˣȵ֮ɡɡɵıͥıܣȫɽͨṩɱߣһͣа֪鲻ߣΪͬɱۣ
ƵǰѾһΡһΣȴԵøء
һ棬µĽ޺ִ޺ء
ⲢҪֻҪͥһգ½½ļǿɣų켺ͬţָֽ꣬ͥ
ŵһɽⳡƺƵ󹦸ɵķ֮ͥ٣ջʧܽ
ĽɡѾľɡΪ͵ɵλѾõⱻ֮ͨУԵءƵ˵ͷҲС
⼸֮ס⣬ţɢڵһֲ뷴ͥʿҲһ⵽ͨ
ɽ֮ЩʿȻԼ֮ˣһ˺ѷǵټ
ͨݵÿʱһҵĴҲ֮Ȼʿδսʤ죬ȴѾɹһҲڷ£Уǰδеĳּ𶯡
ЩʿԣȴһβɶõĻᡣ֮λȱҲʾáõεĴʱ
ħУ֪µĴ徭õͨʱΪ𾪡
ôҲû뵽ͬʱɵԵأȻѾ뼸һ𣬸ɳȾɽĴ£֮ͨУλڽɡɵ֮ǰ
ȻͨϣǾ˵δ
𰵰뵽ԵصĹϵţԵشɽǱһ
Ե֮ΣǵͿԴġ
뵽ԵһԸ죬ǷӦ
ҡҡͷڵȻƿһЩħԴ֮죬ħļħһĲ࣬Ĵڣ
¾ģУú׼ԵʱϣڱԵԶԶ˦
ıԴ֮壬ɾ֮󣬷ļΪѸͣͨħޣһǧ
ȻҪΪħ͡ӽʵһȻ·Ҫߡ
һΪ֮٣Ӱ켫ΪԶ
Ȼ֮ʧܸգȴĸı״ʿϣ
򣬸ܵѹƣѾãʵԶһͳ
УѾзѵ죬һ޸Ǳɱһ޺ͽҲ˽룬˵ǵǵĵж˴롣
У˲޺ͽ⣬Ѿ˽˿õĵز
һЩͬ־Ʒͥпʼϵ߻ı
ЩУв״ͼıʿҲͼıңԻλҰļңǴʱĿģȴʮһ£Ʒ죬ͥ
һ챻ɱôһϤ䣬ĴҲڣδܾ֮ͥܿħʥĳλĴڵΡ
֮һ籩սᣬȴΪһķ籩˸ٹ̵ӡ

޾Уĳ۵Ļķɹڡ
֮У뷴ͥҴʿϤۼڴˡ
ƺͽƿգʩչͨһ·󣬽ããɽһƫƧĽ
ɹңѾúõĺ֣һʧܻ⣬ʱת˴ʱϰȫᱻ֪
ȻҲǾþ֮أܿ죬ǾҪԷֵ𣬴Ӵ˹ѡͨġ
ʧܣɵɫȻ
λѣңɾӸ£³ʧ֮ɫȺ̾һ˵ȻһΣҵδɱ׵죬ǣҵѾϣ
вͬǰͳǴηУѾ롣ǣǴηǰֹҵһͿأꣻ˾һڵѡ
һΣȻʧܣҵѾɱһޣɹɱһִ޺ɱ˵һΣ
ֻҪҵɻڣֻҪŽڣֻҪɷľڣҵȾͲʧܣҵɱһΣͿɱڶΡΣվһ죬ҵܳײ죡
λѣҵȺܿҪݱܷͷϷϣλѲûɥʧ־ⷴĻɽ
һΣʿٶȼ֮ʱϷϣܿλӰǿͬӰ


111 
̶̵İʱ֮ڣʿ͸Էɢա
ңɵȼ̽ɣҲŽһܵľݵ㡣
ֻһķ϶йǧСɽ֮Уĵطʤ
Щ֮ϵĹžɽ¼ɽйĻԻͣڴʱɽ٣ԽԽɹйʼķϡ
ɴˣԵѵΣ׹ӹеʵ
ڵҶӵס֮ǰԵѾ֡
ƣ֮ܿû֮ĺݣԵ޷Ҵ
ˣԵػ˼أʱ˻Բѵ״̬
ȥˣԵȻûѡ
οǣԵصһ֮󣬱ǿ󣬻ָٶȾˣһȻܵصĴ̶̵ʱ䣬Ѿ޸
ֹۣңɳ˵ԵȫŽԪΪֱһԪѾڱıԵԵѲǺĻ֮壬ֻ´ʱѾ䡣ɡɺˣһֱԪ֮ԵȹԪЧ
ԵŽĹؼҵȲɲȣ׹üͷһ˵
ˣҵȻǷԵһŵңɿЦ˵
˶˵ͷǶǵãԵشӦǣΪ֮̽һʱ
һʤܣǶҪЭԵأ½硣
ҪԵѡֻһ÷ͷе˵
ʲô취ֻҪܾԵѡֻҪܳ죬κδۣĳԸ׹ն˵
࿴ǡҲǶԸΨһ÷ͷһ˫Ŀзųеľ⣬׹ӡˡˡɡơ⼸һһɨɫ˵ȴҪҵȼˣĴۣ
ң˵÷ѵ˵޷ҵȼ̽ɣѾ֮⡢Ҳ˲ϣʲôǲģ
ǰҶҵȵİ£Ҳôģƽ˵ƺѾ׼
ɵ˵ͷ˵ȻλѶ㽫Լ뷨˵
ǰҵȺ͵һսƾŽһѾɱ˵ĵĵ죬ǵľתȴŴΣʵ£
һҵʩչƣõУҲٴɱһΣ֮ҵֻɾ
ǡҵʵϳ죬ܽһһεɱֱײ
ŽȴһʮԵı׶ˣ
űɽԸ죬ǱԴҪ̽ͬʱݣܳ׼
һ޴ֻҪ֮ͻȻɱ̽еκһˣŽͻƣҵȾͻһͿء
˾ŽȻԽ̽ɵʵԿ죬Ҳ˵ƵĻᣬҴǰһսȷʵ
Ǽƣ˴˽˽ɵ⣬˭ܳ
Ϊֲϣһʿʵ첻£Ž֣һ˶ؾŽʡȥ˲½ʱȹͨ̽ɵ鷳ʱõлɳˣлᣬƾŽǿһһεɱ죡
ң֣һֱΪΪɵ㣬ȷӽ֮ˣǰĴսҵȼ֣Ҳкܴ࣡
ҵȵʣΪĴڣѾ˼ޣҪо޴ͻƣʵûʲôܡ
ǣȴһˣǱޣ־ᶨҵȿиߣ
ˣԵѣ
һԵҲһתԵѵСԵڵ£˵һöܡԵޱ߷Եѵѡ
ڶԵǬɽ֮ŽǬɽΪģԵѽƾǬɽܵŽĽܣŽԵʹãҲΪʡ
ԵǼΪϹŵһ塪編壬˻ĴսУΪҪҵϣûó򣬶սûзӳĸʵԻŽķпһ£
ģҲҪһ㣬Ե־ᶨḺҵУһ㣬ӣԿԵѵķѣҲᡣս֮ʱҲԵѵǱ׿ŵջԵ£ԵѣԵȴ˿޶ԣʼδҵȣ
һ㣬мˣ
ͷϥأԱĿѵԵʱ˼־⡣
ԵѵΪȷ˾壡ǡң˵ͥȫϣԵһϣôǷЩðգ
÷ͷΪȻҵȷͥðյľٶںһЩô
ǵðǰ˵Ļôʱ²⣬ռҵԵ죬һܣ
ǣȴûᵽԼĿǡӦ֮ԵѵڣɼһսУԵѲ
Ʈ죬ڤڤ⡣ҵȴﵽҲ޷ĦеɺϣռԼӦ֮ˣȴ޷Լ䡣
ΪԵɺ֮ĳΪǬɽ֮ڤڤе⡣־ߣͬĻԵȴܿнȻͬĽ֡
Ƕ˵νǰˣҵĴıͥѾ꣬ȴȻܴɣҲʱԵЩ󱲣𷴿ͥΣԵ޷ɹҲܽɲķɽ֮УһһĴȥ
ţֻҪɾվһ죬ͥᱻƷ
÷˵Ķԣҵϼһ˾Ļ֮ʱңɳ̾һ̧ͷǿգ֮⡣
һ˿ɼ̣ǻѪ˭棿
ңɿ˿ԵԵأһ£һ˼ᶨģ
ΣЩѪȵɽһ·ɳ˶ԣʵһݳƷ
һУʵǾ̫ıѡ̫飬ΨͼһжΪɽУжٻᣬǽһεĹϵ
ңҪףҪƻȴ򵥵ĺܡ
ɽУΪһһƷһ伮˺εӣʤΪһɱŵľٶ
ֻ£Σ̸Σ
ȻԵȴǲһĸоͷ벻ֳŵ̬ȣǲһ־ΥΡ
÷ͷԣԵأƺһи֮ˣ


112 ת
ԵѣĳĴɽнɵĴ𣬾ͽˣ
׹ӻߵԵԵǰͻȻһƣİԵصıĴ
ɲǼ䣬һǿĽ֮鲼ܡ
˿׻ûССǳҫĹţԵ׹Ӷԡ
һɹɾޱȵԪ֮Ƭǹ֮УעԵص֮С
תƣ
ңһ˵׹ӣˣ
׹ȻһЦĳһ¹ĳҪҲȷһ
תƣһɽԼĴԪѪ֮ڸųһڣͬʱҲܽԼıתԷ
Եǻ編壬һħԪͬʱҲǿһתҲ³ܲ˴Ԫ֮
ŴԪע룬ԵصĸֳϸܵĽ˿绡ϵԾž졣
Ƭ̺׹ȡ֮ԼƣʱзŵɫεĳѪҺ
׹ӲûֹѪ֮̽һӣԵص
ᣡһֱð
ɽķȻûֱӸûзԵص
׹ӲòעһЩȻһ䡣
һΣԵصڱһϸϸĽۣѪܿϵļ
׹ӼæԼϵ˿ԵصѪڶԽ߶ѪԼľѪԴԴϵԵȥ
ģԭҵԵأֳһЩ֮ɫ׹ӣȴɫҰס
ԼһʱԵصļϣȻһԽᣬ·紿һ㣬ûһëϸ֮£Ȼϸܵĵ绡ƶɡ
׹ӴԪ֮İ£ԵؾȻҲת
ǣԵ˫Ŀ̾Ϳɫֽ׹ӣע⵽Լ쳣
׳ᣡתƣ׹ӣǺ⣿
Եش󾪡
û뵽ԼԵĹУ׹Ӻ༸̽ɣѾһ޴ľ
ˣ׹ǿһЦֹͣ˶תƵʩ
˼æϼƿҩ׹һ£߲Ų̻ԡ
׹ӣΪ˾һô˴¿ԻرԵظжĪ
תƣڳ߶ԣȻǻࣻǶʩ߶ԣȴҪĴۡ
ӴԺԵعȻǻһ˫׳ᣬƿؽ֮׹ӣ¾ͽΪһͨʿΪ磬Ҳһӵ䵽ɽʿˮƽ
ĳӦΣԵԸرĳֻһԸǾõѪ׽֮ϣ
׹˵ţԭԼ֮䣬ص˫ֳʸԵء
ʩչתƺԭ׹ɽѾԱԵʹֻҪԵһʱ䣬
Ǻ⣿Եؽ֮һ
֮Ҷµ֮ҲҪԵѣҶѾ䣬˽ۼ󽣣Ե꣬½˽˵ţ֮ҲԵء
֮֮ҵȵĳ֮Դ֮֮֮֮֮ϤԵѣӽԺŽֻһˣǾԵ㣡
ͬʱɱ졢ƷͥΣҲֻпԵѴȥԸԵѻָ֮ٽԿͥһգҵȻΪĬĬ֮Ҳ׷Եѣ𣡡
ʲôԵԴ󾪣
÷ͷ˵⼸仰󣬲ԵضԣȻһԵǣøոѣδüӦԵأٴ˻ԡ
漴˸ǹ⣬Ũľ÷ͷҲʩչ˶ת֮
һտ͸ȭͷˮ飬÷ͷһľ顣
ˮԱԴ֮С
÷ͷĲͣʩԪ֮ǹ̬ӾûԵڡ
ģԵصĵڣʼһɫˮ飬󣻶÷ͷľ飬ȴڻС
ֱ÷ͷľ鳹ʧ̺Ԫ֮ԵأԵڣΪһԵصľ顣
űԴĴУˮԵıԴ֮Ҳ
ӽԺĳһͷӣɵĹ£ްϵ÷ͷһЦȡһһڣԲԪ󣬼ЦֻǿϧӽԺҲ𲻳ȼƷɾƣ
ʧȥ˾飬ҲǸӢʲľɣһѾõΪһʵʮͨɢɡ
Եصʵٴз츲صı仯
ûйϵ㲻˵֮ʱҪǶ֮ˣǱôӽԺȻȻһЦ
һ˵һЦ֪ٷ飬÷ͷһʱס
һɼ֮ϴ漴Ϊǹ⣬Χԭòɷӣе׿Ȼ
úӽıԪͨת֮Եء
ȻͬԵصģǱɶһеľ֮
ȻҲʩչ˶תƣɺɣǳѾõʱȻҲͨɢᲢۣ񸶳Ѫ׹
ƽ˵ӴԺҵ٣ƣԾƵ裬ҲֻǷͥصҪԵһ˼ϡԵѣϣ㲻ҪҵȡԵѴ󹦸ɵһգΪԵѣ·
ԾƵ裬գգλѣҶ˾һ÷ͷЦУӽȥһɽ硢ȴΪ͵£𽥵ʧ޾ǿ֮С
ֵĳ֮ˣ΢΢һЦԵ˵ԵѣĳӴ࣬ȴĿãһвʲôǽ֮ϵĶɽʿɳΪһ̽ɡгһգԵѳΪ˶صĴĳҲĴ꣬ԵǷĳ°ܽ
ЦУǹ𣬲ԵصĵԪԵرϵǶԽ׳ᣬҲڲͣ⾫ıԴ֮
һʱ󣬷Ҳʩչ궷תƣԼ˻֮С
ңɽưúãƵĻԣΪԪأ֮ǣûʮѡ
֮ҲΪһɽڵĴڣǸ֮һµķ罣ͣ
һһң磡ңɺȻ̾ʱϷңһԽΪ飬ý֮ȴϷ֮ãϷõõһɽ
˽ѰһʵˣΣҲϷο
ңɻĽ֮ҲԵԣƵ˵ӽ𣬾ɵĽɣѾǹȥµĽɣͽԵѣ
ԸŽ֮壬Ʒͥ


113 Ž֮
תƵʩ֮УңɲķԪԵأԼԳɽʮɻ֮סյ
ţ׹ӡɡɡƣԼɡˡ˶Եʩչ˶ת֮ԵزܺܿƸԭʵΪз츲صı仯
ʱԵر𣬲Ϊһͨ
ڽʩ֮󣬹ҲûԥʩչתƣԪѪʹ֮Եء
ԵѣҵȾ̽Уĳʵʩչ˶תƣҲδԵ̫ࡣǹĳһĿǶеĲͨһԵѣౡ֮
˵˵ǹ֮УһѪ˫ĿûԵص˫ڡ
֪ԵҲк߸ĿͨԲųĿʩչתƺѪҲԵسַĿǿá
һУ֮
ң˵ɴˣºķѱԪ̫࣬ҪΪһѻǧѣͽɴˣ´ԨɹԵһйС
Ԩɹɻķ˶ꡢҼΪƫƧң΢΢һ㶡
Ϊˣʿﹶ͵˿Ц˵
Ϸһ͵Уңɵ˵ͷһصĳŵ
лɴˣѱʤܣѾ߾ȫġɱͬ壬Ҳ˽˵һ仰Ϣһξ𽥵ʯΪһܰʯˣһ
ŽѾа˱Եأʣµһǳ
ȻˣȴܲɷֵĹϵΪ˵ı壡
ҪҪʩչת֮⣬뽫ó
ȡһر̵ľ˵Ǳһľ汻ɱ±һֱľгһգٶȿǡȻƷͥ޸ɵ۸Ķطֻҵľһ壬ԶҲ޷ɽ翪ǣ
աһľΪļУµıƳɵĳͽԵˣ
ûе̫ʱ䣬ǽӱ峤ϳȻĸǽľϡ
һкſʼʩչתƣľԪԴԴϵԵڡ
ľһԣľԵԪŷߵأʩչתƺ˼ĸľݻһƬ΢塣Ҳ˳֮С
ɽĸľʯˣԼԵķƣƵߣĿԵء
һģһΡ
֪䣬һɼ֮ӿϽͷƺһ˲ࡣ
˵ĲʱЩ󱲣̳о־еͥΣı꣬ڵõһɣԵѣԺˣ
ң΢΢һЦʮĵ伮Ȼ׹һ뿪

ûãԵת
÷ѣɴˣӣԵһ̷ˡ
ֻоűɽĲǰ
Դ졢ءաסǬŽƺÿһ΢ϵ
Ե̾ͷԼڵ쳣
ɾޱȵԪɺԵԪɢĻԪӤ̰еľԽԽǿ
תƣ
һЩԣԵ̲µ⼸˵⡣
ԼΪԵأҪеƿŽΣ
ѾŽ֮
Σ¿²һеԵҡҡͷյʵǰ֮𣬵ԵֿµĴڣȻû˿ʤ㣡
δãԼҪ뽣ɵˣһСȴΪ˽ģֻ½磬һЩˡ
ˮ֮ӿȪ౨οǾ֮
ԵؽһһŽС
·һһֱȥ
۵˭
۴۶ߣ
ͥĲ

̶̵֮󣬵ԵڵľԪ󣬲ƾʵͻͽ
ڵ㲻Ž֮УҲûмĶ֡
ȻҪԸǵ죬ǻԶԶ
ԵһֱڲңµġŽⲿǧֵĽȫ׫дûһֵ֣̺ԵطС
ǰŽɾ̽ɹͬݣÿһֻ̽Ҫ˽ԼеɽǴʱűɽԵأͷβϸŽС
ģԵضõĲࡣǰҲֻɱ޺ңѧϰġ
һΣң˽ĵֽ񣬱ƣֳ飬ֵƣͨ򣬸޷ӡġ
Žĵǰĸ֣Ǵ˽֡
ĸ֣Եؿɲǵһο
ħĻУھ˵崦Ϳ˾µģǰ֣Եػǿмס˴ŵ̬
УĸǡŽ֣
ǽϵģҲŽĽݣŽǾ뽣ɵ⽣ȻҲʮ
ԵһжŽʶ֣ȥ֤µ飬
̣ʮԵһգһֶѡ
Ե۵йѾʮҵΪ˰ȫǲϵĴգѰЩƫƧĽ㣬ҴӲһطϳһµʱ䡣
ȻһգԵؿһϤ֣ʱ΢΢һݣ
֣ǾУǰֵĵһ֡
ԵظղŲ֤֣Ǹ¡֡
ŽԵػȻվ
Ž뽣ɵ˷ֿʱѾŽĽңҲϸ΢Եء
ǰµĽȴԡŽΪ˵ض⽣мĸĶ򲻻µļһ¡ʾ
ΪʲôڻȣĵطΪλССҡ
ǰŽк⣿
֮УԵһΪ󵨵Ĳ²⡣
ѹĵĿϲϸãȴ϶ڹŪ飬ߡǱһ˾޴ͻơ
ϧǣʱľȴѾ˼أԼŽɽ磬ɵˣֻڽϣڴԵ˷֡
ԵأԵˣ
ʱ⿪ˣԵ΢΢һЦ˵
ڹ˽Ҫ½һΣҪ̽̽ĹˣҪһΣµŽкͨ


114 ߵһγ
ɵһգǵĲ£ҪôΪͬͨҪôķѵɢ£˭ҳԼǽͽ
ЩɹʿҲ׷ױϸϸ̲顣һЩ̲ɣȻҲٲᣬû侮ʯġߡԼм϶ĳˣһʱǣ̸࣬ɫ䡣
ȻҲһЩɣȴûͽ˵죬ƽơ
Щ˵УΪģ̫ɹ̫֮Ī
ԭֻһ޽ɣʵ޷ȻȺȴΪ뽣ɵ˽Ӵ١ּʱ֮ʾòڼ١Ѱѵ²ٹͣΣΪ̫λ߳޽ɡ
Ȼʵ޽ɸǿȻܷڣе֧֣˭ҲҶ⡰̫
̫ƹ̫ܵҲ࣬ԭɽͳɹвٶ̫ռݡ̲
ǣ̫ɵͺȻפ̫ɹ֮ϣϾӪãΪϤҲΪȫ
̫ɹȴࡣ̫ɹʽӵ⣬ɽʿ̫ɹҪУҲҪܵڲ̽ɭϡ̫ɹȷɹļơ
һգ̫ɹ⣬Ѿɡλɰɣڴ˰ء
һţȻֵأ̫ɹɣմͬ
벻ƽĬĬŵˣȻҲѵ֮һϷӴ٣ûϵһͺͷüߣΪ̾
̫ɹ֮УΪ͵ΪҲʮֺƣϲøϺˡͷ˭뵽ȻҲ뷴֮ͥ䣬ɱ˼޺
̫ɹɣٶЩӴۼ£Ȼид
һӢ˵ǰҲӲƽɼҿĥҹȴʼղ͸¶ͬһ˿Ϣ󱻻ĥֻصĻᶼûУѣĿ֮ˣ֪ĸࡣ
ȷ£ˣһʿ˵˵ͷ¶һ˿֮ɫʱ˵ĻǱֻʣһСɣȻЦ˵ǱһգҵЩʩ֮ˣҲ⵽ͬĶԴ
ζԴˣ˾ͻζԴ㣡ȷ˵Ŀ֮ǰϷ̸ƵĻüߵ˵ͷ
˵ʱʩ̵һλѣмֽ飬ʵڿȥмӴʩȣ˳䣬ֿܼº˻׷˴£Ѳ㱻֮ͬҵȼϲ飬ѵһ٣ҲһƫƧĿ󳡣鲻С
˵ҵͶ֮ѾΪΨһ̫ҵȵӣȴûкù٣ü̾
ܺùɹЩޣ˵в˶ͬйϵбߣпԻ¸ͨһ·ЩĽޣΪ˵
ܿܣ֮ʧܺߣ޼УȴΣ
һʱ˳Ĭηηβľдεңڣ
Ȼ֮䣬Ϣı˺һѷ죬һ˫꣬ѷдܳƾճǰ
㣡

Եأ
Ǭɣ
˶ϳ꣬ǡ졢ءơļͨУ족ֵһŵͨߡǬɽ֮Եء
ȻԵ֮ǰĬĬòȴͨλڽɡɵ֮ǰԺɽ򣬵Ϣߣ˭ֲʶԵأ
ͨȷᵽɱԵߣһְ֮Բɱ´ߣ֮λֻṩһЩҲܵõ޽ɵĴ
ͲҪκζ
Ե˵һ䣬һ˫Ŀһɨ
üߵˣһǷУһöơ
ǣöƼԵص˫ĿУȻһƬĻϼɲǼ佫ؼ֮ΪʯӲԪ̡
ķһӡһ˿Ԫ޷
ͬʱԵ˫һʱӿˢˢĻ
¡¡УκηķлΪ˻ҽ𣬳ɷ֮ûκϢ
ɫ䣬һʵԵҪɱɣֻһĹ
ˣĳһ£ԵķԸ
Դ˵޷ҵȻʵ΢߾ȫüһɣֻҪԷõǵĵطǾбϣ
Եص˵ͷ˵ĳ仰ɽʿԵڵһգ֮ͥپͲֹͣһգĳ켰һ򾡣졢кͥʿӥȮ³ͺͽյ̫һ
̫üһԭԴĿ̫꣬ɫ΢䣬ȴӦеǣ⼸仰ҵһɽ򣡡
ɣ˽գ̫ɹͲڣУԵ˫һѾʧգۼ䣬·ﴦİУһĽһԵصٴθֶ
ֻΪɱһ̫ԵصԸ񣬶Ȼ£͵͵Ĩɱ
һΣԵһ̬˸ߵ£ҪɱһӰ٣ʿΪкʿ
ͬգҲЩ־ƷͥʿһϣԼһݳŵ
̫׹ĳȡߣ̹ߣɱۣ
Եȣһ仰̺ķԪ֮Ϊǿ󣬶Žպޱ߷ںϣմ޴̫ɹڶ
һ仰Եȫţһ˲仯Ϊɾ޷
ȻԵһĳʱһޱӰգ̫ɹ־ԵĽλ̫ɵ֮С
ʱ̫ɵһƯڰеɽ֮ϣɽ£̫ɵ⣬µ󷨸ǣء
ȻԵصһ֮£̫ɵȻȻ̮һӻΪһƬ棬ɽҲ׹ڵأʱضɽҡĩա
ڳһʮ־ȣΪԵʹһǷƣģµʩչƣȻƣҪѷһҲԽ̫ɵȥ
̫ɵѻ٣еҪ󷨶ӣҲ޼ƿʩΪѾɵһͬȥ
֮Уܳݹ⣬ڰһţҪ֮졣


115 ̫ɹ
˿¡һƱܻٵ̫ɵԴ˭У
ܣߣԵ˫ĿһԶһɨ̱ݹеһ
Ե˫һʱһ֮УԵصʧһͻȻһ˿׻ֵݹԣһץ
һץ֮£ʱΧݹĶϡ
׹һ֮£һʧߣԵǰ괺̫
ߣĳҪȡѣԵ˵
Ҫţǧǰ㲻ڱɹһɽʿȻЩԵΪɱô̫ŭ
УΪƽʵղԵصһƣԼԵ֮䣬Ĳֹһ㣡
ûɵĲػֻһ֮£Ѿǡ޷ܡ
ԼǳѾõĴ޽ɣԷһǧǰڶɽĶɽʿΪζԷܱǿ
ԵֶЩ֮ɵãЩȴײϣƺһж
Ȼȴû뵽ЩԵıжٿ飬ټ̫ƷԣѾ÷ͷ˵Ŀ¶̰һ棬ֻѾɱ꣡
ɣñʶһ£ǬɽεȻλֵһͨڽɡɡ֮ǰ̫·ӣԼɱ׼һս
£Ĳһս⣬ʿѾԵصšӳǧ⡣
ƾ㣬䣡Եһ˫Ŀ΢ûнԷС
ȷŽԸȴڣһʵ̫ͨɾֵóŽ
ңҲԸõ֪ŽԵһС
ԵسмĿ⣬̫ŭ
ǧǰ㲻ǸɽʿĿ⡣ӦǱŶԣ̫з޷޲ƽ
ȴʱı仯ʮӶʮĬĬ꣬˭ָҿ϶һķ
ȥ̫ŭ֮£ȫԪйеɲǼ䡣˿գԵƵˮйͨ
Щ˿ƥﲻơ
˿Ƣ磬֮ѬѬ
ԭһľԵķ򡣡Եа
ϢΪԼʿȻ֮Уͽʿ֪олԣʧȥ֮
ôԸԵأȻûʲôЧ
ԵҲԸ˷ʱ䣬ſһһȭͷСĻɫĻ֮
ֻĻ֮Ѿңµ֮ǿֻ´˽ûм˿ɵ
飡
һ֮У֮ѿΪһƬ𺣡
յĻ棬ĳϯﲻȼ
Ƭ̼䣬ƬȼΧе֮ΪһƬ޴Ļ𺣡
˿˱ǵҪһеĻ֮УΪС
㾹Ȼõ˽ɵ洫̫ʶǳһ۾ϳաһɻ
˻֮£֪ջ˶ɴܵĻһֻд޽ɵʵǶ֣
ԴС֪СһСԸ׷Դ𣬷ַͥ죡̫æĵ
ԵƳһߣҡҡͷ˵
㲻䣡
漴һ֮У𺣴˷̫䱦ͳͳΪ̡
𺣼ӣע̫ɹ֮УŰ޾ıԴ֮
Ե˫Ҳ̫ͣɹĳһ֮£̫ɹɽѣմ˺ѣ洦𺣣ٲȻĩվ
вԵؾʿʱ̫ɹ֮У϶ҲҪƬ֮У̫ɹһͬ
ܿ죬̫ɹԵس׻ٵɹҲʽ
ԵؽһգŽһƬĴأжһɱ
ȻѾӵ˴ǰʵԻأǿһΣ
ϣȻ縺Ÿصݣȴǲ⹫ͥһͨҪɣȻ翡
Ե֪϶ܿ뾡뿪
¼ְɣ
Ե΢΢һЦſһ磬ѤһȻǬɽ
ԵǬɽգһһնʱޱȵĽճնƳһѷ졣
ǬɽնƵѷ죬ռ䷨֮ƻ꣬ЩѷҲʧ
ǴԶ⼸ɵѷ죬γ˰˸ɼ֣
Ϣսֹ
ԵϢֻҪԵشһգⳡͥսͲֹ
ԵҲ˷̫ɹ˺նȥʧɽĳǶ֮С
ɽ֮Ҫץһ˺մеǿɣ̸ף
һʱ䣬ȻԸϵ
Ƭɹķ棬üͷ塣
ֻһǰԵһüʵ
ˣȷֻһˣ߼æ
ֻһƱɵʵ
ˣĿģȷֻһƣʮֿ϶
֪ˣ쵭˵
ǼأԲڿеľ޴ѷ죬ʮۣȻҲע⵽ˡ
벻ǵû˶ѾǿʵֻɽѾĶ֣
Ϣսֹܺãɮ͵ٴһսѱ㣬Ǿɱ㣡
˵ȥ֮£κ˲̸
Ҳ֪ʿ˿µĴڣҲ޷ʱʱ̱̿Լ׷ߣôиʿֹ̬ȣͶ
ǣˣ̫ɹʿѾĿô£ֻڸǲסɣ߳üһ˵
˼ǣɮӦýȫɱ֮ôתüߣ˵
С˲ҡСԺڲ£С˸֪շ£ü߼Ϊڽź£ɵȻƲס΢΢
̫ʹ䣬֮꣬ɽʷλ̵һλλһģֻһЦǺΰľʱǸ΢ἰĵʯ
Ȼһ̫䣬õʵ½١ǣ࣬ڰϾĿ֮£Ȼһڸǣܲס࣡
ԵصԤϣһߵɱ̫ľٶЩͶǳʿʿһЩǡ
ЩڸķͥʿǣϢ޲裬ֻгһգԴپٷģһӦ٣


116 ½
޾ĳУһڲžűɽݺ裬ƾˡ
űֺϣַ֮ȻศɣԣγһƬɱĽ֮
ǲŽԵءЩıѾűŽϳһ֮Ž
ôʮѣΪŽԺͷ֮죬ΪÿһɽǱԴҪԪ֮ݡ
һɽԵ࣬ǿӦűɽһݣҪóɽǾʮѡ
ԵԽؽűŽǬΪģͨǬɽİ˱ɽ
ôȻʡ˲ȻҲ޷׷ӳŽ
ǣȴԵسʩչŽͨնƽ淨֮½֮С
ˣ
ԵһȻһΪ˸⣬Ϊ塣
һ壡
塢塢̫壡ԵضԣҪ½粻ѣȴܵ½編֮ų⣬Ԫ֮壬½ôʮױ¶
̫֮壬ڽ£ǿԽ½֮Уʹа֮½磬ܵų٣ܵƼܷ࣬ӳɽеʵ
⣬½編֮ųɼұҲܴ½֮УһЩ½淨֮ųı֮£ҲԳŴ½֮С
ԵѾãŽ֮ƿ棬Ȼ̫½磬һЩֻ½
޾գǵɽʱλá
ֻҪƿ˴ան½淨֮Ӧ̫֮½硣
ڷأԶҪһЩֻҪ̫֮壬ʩչ½編֮ųĹټ塢߷ɽЭͬ٣Ƴ硢ɽ硣
ȻֻǶԵضףһĴڣҲǼΪѡǾƿؽ֮š
Ҳֻ˽淨֮ݲܽ½磬ܽݺͳ½ԪϢֱƳǬͳƿ
Եص߷ͬʱʩչŽһƬƬѤ⣬н֯ӳԸıԴ֮ϡ

磬ľ
һ֮УˮԳһһ֣ǽƵɫбɿǲˮԳʲô鷳
֣аգһǰ峤ľôЩǵʵ
ߵ˵ͷ˵λˣƽ¼Ϊ͵ײβڼΪصĵطУҵʵ޷ȴ̫ͬϳλǰչʱ䣬Ϊɥ£ﶼ
峤ˣλǰ״ӣλǰ⣬˶跨ϵ峤ˣһǰƾ
ˣҵȾҪúץסᣬ峤˵Ȼ峤ҲǺʿ̫ϳϵǰʶֻҪǰǰ汾˵ϼ仰Ϳȥһƽ١
ǣüͷһ˵ľϼ峤ˣǷԸҵأЩ꣬ҵÿ꣬ᱸһת峤ˣʾТÿһЩ񵥶˻
һ㱾ҲûаաȻ˵ֻϣ峤֮ˣǧ䣬ҵһֱмӵķϣԸʩԮ֡
峤£ǧ꣬벻ȴĳһֻʵµĹԳȴ뱾ѪƣҪ峤
ƫƫǼڵ棬֪ΪΣԸֻԳڱкΪ
ʲôֵģЩ壬ȻƽտڿƸ֮Ӧ֦ͬҵȷǵľ飻ȴԸ֧ǿδĴȴ˵Ǳ£ǲò֣
رǰȥǰҲ֪ǷܹȰ档ǰԸ棬ҪҶˣܷõ峤ˣ
ۼ䣬ȻеĴһ
һϲ峤˹ȻˣҵȥľȺ򣡡

ľУصİ𣬰ŵ̴㣬֮ϡ
ݴλӣĴʿ˵̫ϳ֮һǰͻȻԤ׵ڱչʱ⣬󾭶Ч䡣ڲǰλŵϢɥʾ
һλʿ䣬Ȼ˼Ĺעολǰ塢塢壬ħĶʿϵЩƽѵһĴҲвˣľϣμεĵ䡣
ڸٶЩϵʱȻҲɳҪμɥһǵǰˣҲǱֻ磬˳ʶһЩеĴ
һУľȻࡣ
ľþû㾰ˣһڵΪ̾ľһεʢҪ׷ݵľ֮սս£ʱľϣˡĴ뾫񡣺ˡħչҲľᣬֳʮ·Ԫ½
ҵ׷ģλǰǰεĵ·νһ·߸ͽҵҲңĿλǰӢˡ
벻һǧȥˣλǰȴ˽ȻͬĽ֡ǰѾɽٷɶȥλǰȴ䡣
޺ۣʱᵽÿһʱ̶޷صš
ĻԻͣҫһƬƣɢ
뵱꣬ľ֮սʱšڻȥȴͬ鲻ͷĴϡ
ˣ֣Ĺ£ҵȼֵܣ˭û߰˱飬Ҫҵȸľش󣬿ɲܳ˲ء
ľϣ֪˶ǰܳʲôأٺ٣֮˭ָľҰ·ʹҲľҵȲӰˡĻУһԺ֮
ҲֻһսʿᵽҫԼսʤĶ֣Χˡֵסֱ漣һ㻯ⳡ֡
ǰˣһѵ
һɫݹ⣬ʴȻٶȣ˴ľӶ
һݣݹɢϢΪˡ
գۼ䣬ݹһľɽ⣬¶һŲɺ׵ŮΡ
ףɺף󾪣ûۻ軨ֻɺǰҴ
һ


117 
뵽ĳеæǰһ񣬰ݵμԷˣ
Էˣк棬ɴδ˵
ϵñŮ΢΢һ档
˵ǣ׷ԴǰսԪ½ֻɺףҲԶԶļ˵Ӣˡ
ԭһˣŮ˵ͷһת˵λǰ׷񣬾ľϣ
ǣ˿룬ѾвǰľУƾλǰæɽŽƣΪŮÿһ·
Ů˵ͷΪһƬ߲ϼ⣬ֱûɽڣʧɽ֮С
̲ס̵λǰ˭־ȻһͷšΪϢΪȫΪǺϵǰԷˣ¼ǳδ
ЦΪ˵͵һǧ궼δȻ¶棬Ȳ˲꣬Ȼ֪Դǰͷֻħĸ߽ʿУ˲֪˲
ʱȻ𾴣˲֪˲ܵ˸ֵģмˣԣĪǰý׺ڴʿԴǰ
ǰȻҲǸеԴǰȣֱֵһᣡЦҡͷ
һ㶣ʿֵһᣬĪǴڵĴڣǣ·ǵãʿУһԡ
ԴһǧǰĴսеڴڷ׷¶棬ǵɽйΪЩʿҲ֪ħУЩʿһ
Ҵڴڣʮȶ鷢һ£һǧʱڣʿġᷢٱ仯
ҡҡͷǴڴڣҲ޷λԴǰᲢۡ
ʲô󾪣漴ȻѵѵλѾɽٷɡɱʹԴǰ
˭̾һԷ˶ľŶʵԴǰѾڴ˽֮ˡ
ԭʱᣬЩʿԣɽȻ룬Ǽ봫ɽйص˻ҲҪһ¡
ԭֵ꣬׷Դǰ񣬲Ҳ־⡣
һߣѵΪֻǺĴ֮ͽ뵱꣬桱
֮ٻɫһ飬ʱݹ˴Щԣǰˡ
ݹһ¶οޡ
ԭǲˮԳǰ񡣡Ҳʶ㲩һ۾ϳ˵ݣǰ񣬲ʱ̬ȣǰݼԷˡʱַĵȫͬ
λ⣬˵Ҫ󣬸ֻ֧Ϊ֮˲ʸľƾλǰʿֻľλǰĴѾľ壬¶λǰ޷Уǰ½⡣
ϷҲ֪΢΢һЦ˵ϷţԷ˻ľ˴ȺˣбһݣҪТԷˡ
ǰȻϢͨԷ˸ոѾľ塣΢΢һ㶡
ȻˣҶ˾ɽȺˣŹ˵򡣡˵
ǰԱ㡣˵Ȼֻɽغ򣬶룬ЩȻҲܲš
ľ⣬ۼŴĸʿһǲμӵλӵļһҲհǴ˴еĸ߽״ڡ
ľУҲʿơ
죬붼ľУżҲһЩڱչػҪ߲ģҲɳΪμӣʾ⡣
Ȼ٣ľȴ쳣ֻԶžžŰʮһŸɮĳľʿ棬ҲֻǵĹһ񣬻Ǽ򵥵Ĵ䡣
Ͼɥûв֪ô֮ڴ˴
һƬ֮Уħഫеĸˣ׷׾ۼˡ
šµһʿ֮ƵĽױΣԴʿݣҲ˴˴˵ڲǰոս״ˣʵһʿ
⣬Ϊ𽥻ָߵĽ죬Ҳڴ˴ִ˴ʢɥ
⣬īӡҶľ顢ˡļڴڣҲ
Ϊǡֵħںϣħ˵ļλˣԼʥȣҲϵľϡ
ССľ壬ڴھʮ֮࣬ʿǲ
Щʿڵ֮Уڶĺʿ
ʿ֮䶼ʶ㲻ʶģҲĴкϾܹľģĸǵ
Ȼ䣬һ߲ϼ˸һŮϼľС
֮У˶޷ϳŮҲʿϳ˴ŮʱȻվһ
ľһһһʮģĴʿվϹϾŮݵμˣ
һľͬ׵λŮȻ֮
һɢߣҲŮһС˵ӣǼλǰڵ
ŮһͷȻֱڵƮȥ
ĺʿһ
ȻŮȻһǺΪݴѰֱڵ
Ԫӵѣǣһ̲סϳŮɢʵ
й©ԪӹŪһЦȻ£ֻ˵һ䣺ҵ޷ʽ֮ˡ
װŪ޷Ǿĳǰôʲô˵ģһţǵĴûк˵
С˵ľɫһ˵ӿڳֻƢ֮꣬Ǽ³֮ԣֻԼͿҲͰˣҪȫ֣֮
һ㶣ȻƢһ㣬Ҳ֪֮ȻһЩڷǰλľδ֮Ĵţʱɫһ䣬æֵǸ˼䣬ٶԡ
о֮࣬׷ײ²
һСΪͻȻֵŮޣ˼ɫʡ
ľŰգֻзɮľ㾭ģ̴㣬ϴ
ͻȻ䣬һ𣬾Ұ
ľʲôˣһںʿд붼վɫ䡣
׵֮Դľ⣬жϣ̺ܼǿ
ѵ˸ľΣ
ЩʿеڴڣҲڵһĳֱӷɳľ⣬߿ȥ
ֻ߿֮Уһɫ׻ֱ˷壬׻֮УһӰƾճ֡
ѣҶѣīѣλѶڣ
һȵӰд˵εѣѵĳջڴ˵Ⱥô


118 ·һ
⼸仰ʧǸӰȴʵΪһꡣ
Եѣһ㶣Լ˫Ŀ
ôŮӣ֮Умʡ
΢΢һЦң˭
˵ţһһöƴС壬ɢž
һ֮УҫѤһɫ⡣
ͬʱŮһö壬Ҳ߲ϼ⣬Ȼһһö壬ܻӦһ
ŮκλɣһΣ걼ȥ
һǧ꣬Ϊ֮գȴꡣ
Ƶ龰֪ٴΣʵʵڵĻΪʵ
һ飬Ůӻ䡣
ԣΨǧС
ǧǰɽԴǰƢֱˬĴͷһţǣĪ
ʱ˿̣ϳԵصʿֹһˡ
μԴ𣡡
һںʿѾѹѹĲΰһţɽһĻʿеľԸӡ
Ƿɽˣʵʵڵɣ
½ÿһʿԣɽɣƮĴڣĿ·еļȻԱ
ЩڴڣǰԵ֮ˣʱҲҪ΢΢ִ֮
ԵЩε΢΢һЦǺǣĳԭ͵£ȴû뵽Ȼֳ˶ĵѡϧĳĴæδΪλѴϺ񣬾Ƭ֮ı⡣
˵ţԵ˫һһ쳣ɼϢɢΪһƣľϡ
ɼϢ
ڵʿܴУܵһ˿ʮǼκ֮ɢҪࡣ
ɼϢ½ʿԣǿ
ÿһ˶ԣ֮ʮõģͻƿĸʣҲƾӲ١
ϾɼϢ½ʿԲԽߵˣܵĺôԽ󣬵޷ܺɼɼϢҲԴﵽϴ׽ЧԺٶȣ΢һЩ
Եضԣһ֮ƣʵǲֵһᣬЩ½ʿԣȴһ
ԡ֮У̰ΧÿһɼϢеļԱ
Щδľʿ֪ʱ޲ûڲѣһĻԵװ׵Ĵź
ѣεѣīѣҶѣĳһ𡣻ԪӵѣززҲɡ
֮УԵص
õļˣ޲ϲ쳣ľδززΪɢ޵ĻԪӣֻһĻԵҪڶͷϡ
ǣˣѾΪһزز֪䣬˾յĳƺ
⼸Եغľڵ֮С
ʿʥȼڴڣЩȻ
ڵ֮Уع̴Ե̲³ʲô
ǣԵһ
Ȼ˵δü˵ҶǰʦλǰѾڶǰͻȻǰʩȣɫǱڲǰ˶ʦŵϢ⼸£ֵʦɥ֮ڡ
ԭˣԵص˵ͷֲЩϤľϣһʡȥԵزʱ䡣
ʦڣɷԿǷһȻһڴʵ
ûõģԵҡҡͷɫ˵λԭΪʮλӵʵݣɽպһλ޽ɡɹ֮Ҷӵһƻľ֮ĸ½ʿһ֮ϵķһ٣ȻҵɣҲ޷ء
λ֮ͻȻɽǵӰ졣Ҷӵ֮ʮ⡣ǿһ̶ϲݷǵϵʮֽܡһǳ䣬ڷҲ
Ե̾һҶʩչķͬһڱķֻ֮䳤Ҳ̴
λӣȻɽˣ
˶һͬǴӱ˿˵ȻǽŽɣԵһ·ɿ˵ȴǴһ
޽ǺεȴڣȻҲ䣿Ҷ˵
Ǵ޽ɻ䣬ɽ֮Уȴ޽ΪߵĴڣҲ಻ѵĿԣԵȻ˵
Ҳĳ½ԭ򣡡
һйɽ飬Щ½ʿȻǺȤ
Եر㽫ֲͥбֶΣһһ˵ͥʣʿǿơ
⼸ĶǰŰɣԵ˵𣬲ԶɾǱͥӡʱȻŭ
īüͷһ˵ҵ½ʿԵȻǼѣͥҪǿƣǾ֮·ѵֻɽˣô
Եҡҡͷ˵ֹҵ½ʿɽзܵ壬ҲܵͥļơϹʱڣƣ岻֧񣬼Ѿȫͥ𡣽һЩҴߣȻӲдıŷͥ
⡭īӶʱͥΪԽԽ٣ɽû˴ڵ壿
Ե˵ҲֻǵĸҰģĳֻ֪еɵۺԵ졣еɱҲɵԻָɡ
ɽ֮󣬾ûܶԸôü˵
Ե̾ʵ̫ǿպļ֣Ȼе죬ҶҲڴսġУȻҲи֣ɸΪսмƽϹˣжɣԸͦðյĶԿͥ
ĬȻɽ˲пᣬһ·һ֮ˣм˽֮
˵ˣ½磬ʹ֮Уˡ֪ʹаҪʿȻвѡ͵ԼеһΣЩľʿܣڴս֮󣬳٩ЩΪսѪʿΪ޴֮ͽܵ˸߽ʿİڲ
ɽ֮УɵΪͥս˵֮ÿһʿ֮ˣȴȻдʿԽɵȡ桱֮ͬģΪһ棬ͳ׷ɱЩ桱
вˣýɵΪԼҰĶҪսƽ׽һ粨ǡС
ĳĴǰεķ渵׷ݵ죬ҲǴʱ֪顣
ĳյⷬλѶԣ֮硣ĳ˴β½絢̫ãⱻ췢
ɽĳ𷴿ģƱƷͥ
ҵƷͥȻãĳʧܣŽĹºͷľ񣬾λѴȥ


119 ·
ܹɹƷͥʱҵȱؽЩӡԴͳͳ⿪ԭλһʵ·
ʧܣҲûйϵĳţֻҪɷľһһ־ʿΪ֮ܶһգͥؽ
Ե˵ţ̧һӣʱɫΪűƷǷıƮԵǰ
ŹԪԪӶʱ˫Ŀһһ۾ϳױ
Եص˵ͷ˵һ׾űŹԪűĳɽ֮Ĩȥۼ
ŹԪǵĻɢɣŽնɡĳϣ⼸챦λѡ
űȻ׵֮ɽɼĴڶԣ㲻ϧ½ʿԣƿصǿ
һ֡У
ħһʿѪֳµһɽݺħ޵УűŹԪеκһԶʤǱɽ
һ棬Գ̫ǿԵ֮һ챦޷ٴ֮
޲ĶǻԪӣһ˫۾Ҳû뿪ǱɫԪ
ϾɽĶ챦ôһ֣½ħ֮Уѷ֡
ҲףԵص⣬֮飬⣬ҲϣǽŽ̳ȥΪͥһ˿֡һϣ
εѣĽױ˫׽²ǰԽ֮ɣҪý֮ܲݣΪǿٶ赲֡˽ҲֻƿأԵ΢΢һЦȽǱԱΡ
ǣлһסյĽ̻壡αϹϾĽӹݵ
ضҵȻԵưɡԵ΢΢һЦ˵εݣħһƷֻħԵصİʦ𣬼ݴѰԵҲԸǰ
ɫ˵ǣлԵѣгһգ·ɽ磬ض׷淴ʿΪƷͥܶ
Եص˵ͷˮԵıˮԴرʺˮԴ֮壬ɡ
ǡӹտˮԴȴ
Եص˼˷֮󣬾Ҫɽ磬֪껹ꡣ
£ȻǱȷ˶һЩȤһЩݣҲ롣ãǧȴζмܹᡣ
ľԵͽΪľ֮ززɡֻпܷӳ˽̺ľ֮򡣡Եؽεزز
ǣˣززӽϲ쳣м֮Ա
£ǰֻһ½Եһ·ɳѸ٣Ѿһ֮𣬸ԺؽΪ˽ķһУȻԼŬҲԵزɷָ
ĸԣԭʲôͥĴ֮٣ΪȴΪĴݸм֮УҲȻȻվԵⷽ
ѣȻı챦ȻһںΪһԵĽ뽣ıǧں֮ͬʱӵ֮Ҳ൱ס뽣ͬѰѲҪó
Եؽ뽣ͬʱ֮ǵ֪졣
ԭǵ걻˻ֻܵ룬Ȼô벻ĽǡȻΪϷ֮һЦ̾ʵ׽
ǽɻɡҶѣ˽ͽˡԵ֮ѪҲ
ޱУԵɱĴʿΪ٣֮ѪռһЩ
ЩѪԵضԣֵһᡣ½ʿ˵ȴǲɶõ
лԵѣҶӹһųѪҲʮּ
ԪīƿءԵͬʱ˽īӣûж˵ʲô
Ԫеʯīԣʮ棬īֻҪ˽ܲĵ
īӳлһӹ˽
ҶԼͬһЦԵϣ˽ʶԵأ͸ԵһԵȴ벻ĽգȴԵһԵ
ԵԵȥемܹ
Ե罣ţԭǴ㽻ѵģϧڴ˴ѽĳĻʹ˽תԵ΢΢һЦ
ԵѲЩ϶ôҶֵʵ
һЩСĦˡԵһûĳҲûнա
Ϊĳ֣˻編壬ĵõǬɽֻԵν൱ˡ
οԵػͷȻıʧգڼεĴս֮УΪɢ޵û˱ܶҲǸܵε
֮У˵ԵĹΪ˭Ტۣ
кܴϣܼ̳зͥľ˽ϡ
ԵѲǰӣѵ֪һΪп콫罣֮䣬Եصƺֺ˼֡
ѵΪ֮Ѿ͸ЩνԹô첻²⡣
ҲµһЩԵأȻ̸ϳȻһСѷǷľȻǱȴǰࡣ
ѪѪرȻʮʹ죬£۽ܸԶһЩԸ֮һЦˡ
ǺǣԪԭǴ㽻Сġ˵˴Եضһ٣Ԫӿȥ
ȻԪӵɫһʧ֮
СҲڴ˴Ǿͱ˻ԪӵѣɣԵ΢΢һЦɫı˻Ԫӡ
ԪӴϲлûʧΣ˶ǺȻЦҲȻ
Եز˳㿪ЦһСΪеͣСƷԲʺý۴ĸǶԪӶʺƿԪ
Ե漴ɫ˵ԪӵѣʮŹԪУԪǺģشǴ˽ٴγʹ·ľ棬Žͦף
ǵȻ²ʦ˵Ľ̻壡Ԫصĳŵ
ű챦а˱Ѿ䡣Ľ뽣ززˮԴҶĻīӵԪ罣εĽ׽ԼԪӵĻԪ
ֻʣһԵıԵػδ
һԵ챦ԵȴҪ˭캬ЦʵУ⡣
ĴʿУƺûһԱԹƵġ
ԵصĹУһδĽֵܡʱڱչسƿҲǱԹ


120 ·
˽ĪӣȻ΢΢һЦĴʵ
ô֪˵ôԵؾȵķʵ
֪ԴϴһЩδϢ΢΢ҡͷ
ˣΪһԵȴΪƵġԵȻһתʵǶѩӰʥǷߣ
ڵġѩӰʥȻԼȻȥǧһֱС˵ţһӣзɳʱ֮У¶轵
һֻƴС͸Ѥ֣ڰһͷԵأֳ̳ȸԾ̬֮˫ᡢԵؼϡ
ȻһǧδѩӰʥϳԵصϢԵʮǡ
漴Ա˫һһƬһڣԵصΰڡ
һ̣ɢȥ֮ҲޣԵغԱȴڴڴǰƾʧ
ѩӰʥ֮ͨǿȻҵȴڴڣҲƽ⣡Ҷ档
Ǻǣĳԭ⣬ǽѩӰʥ
ԵصĻԭǰһڣԵѩӰʥΣٴγ֡
ʥ˶һ
˵ѩӰʥı֮ȷףͨҲʮ־ˣǣǱϾδ棬²ܲٿ챦ɣ
ȷԡ棬ܹûΣǾͲһˣԵ΢΢һЦ˵
ûΣ󣬡Ϸ֪޷ûεġ
Եҡҡͷ˵ʵȻ˵Ϲɽ磬ҲгɵĳޡǺط˱仯޷ٿǻûΣȻҲͲܳɡ
ʵϣ·ˡħ飬ǲݡľʯ棬л޳ɡǰãĳ򵽣Ƴ޻ûεķܾ֮֮ܿϡ
ĳյΪӦÿʩһԣǷѩӰʥûΡ
ԣҵԺֶһ֧ͥĴЩޣҲԼͬ࣬Զ½硢Զ޷ɣ
Եصһ˶Ǵ󾪣һֱΪ޷ǣ벻ڽգԵؾȻҪΪƳѩӰʥûΡǡ
һݣ֪ҪεΪŸȾٶѵʱԵأһɣѾΪһĴ
ȻµʱԵأں˽ɡɡɵ̽ɵľⷨԪʵ֮ǿΪ֮ȷ
Ȼ·ֻԵصһ֮壬Ҳʩչǿ֮
²˳٣ĳʩ
ԵؽԱУɫ˵ǷΥĳվҪһԾ
˵ţһƬҫĿİ׹⣬ԵصüĴɢγһСɫ֣ѩӰʥڡ
һɫ֣̾ͱֽΪΣʱһݡ
Ȼɫ֣ԵüΪǿ֮óһռ䡣
Ե֮ʩչһС򣬼ôһСռ䣬ҲҪľ˵
ɫеѩӰʥеķ֮˻ԡ
֮УɫĵӰɳڹĿĵ˫ᣬֻѩӰʥĳꡣ
֮£һ˿֮зɳʧģ꣬ʼû̬
𺳼󣬲֪ǿ󵽺̶ֳȣԵ޻ǣ򣬶޸ġ
ԽԽ˿ӳ֮гȻԵʩչ֮ΪΣ̬Ҳľ壬·ֻСӤ
ʱԵʩ
ʱļҲЩȻʧ
ɫֳȥһѩӰʥȻΪСӤһ͸ᣬԵʮֿɰ
Եָһۡ죬֮Ӥڡ
Ӥתã˫Ŀһ¶顣
󹦸ɣԵһϲ
ϵƣȻԿ˷ֻҪƷͥľпܸıطøʿлϳɴ
ŽֻѩӰʥķ֮ȻҪ˾˵֪֮Ҫεʵ֮ܽⷨ鲼磬ÿһֻϣÿһֻޣпܻûΣ
ԭĿԻûΣ˴۽֮࣬Ҳɼ
ԵһӣѩӰʥӤУͬʱмö򣬷ֱ˷
⼸öмһЩ׵Ľ⼸е챦
ЩɼȻʮǿ󣬵ҪΪɼ֮ΪвʩչУЩ½ʿϵġ
ԵΪȼˣҲ׼һЩ졢Ҷת
Ե˵ڷӡĲԶɾĳ½֮壬ʵܵơҲûɽ£Խ⿪ӡ
ȾֽʿΪг֮ʩչŽпƳһȱڣеԴ
Ե˵λѣĳ½绹Ҫ£ҵ飬ʹ˱Եҵɽףϣʱɽ磬Ȼһ£ֻԻͣ
˵ţԵˣɺףƮȻȥ
ȻвᣬԵҪ飬ƺԸǲ룬ʣҲֻڶ͡
ճľʥ˾Χϰݼһš
Ե뼸λʶĹһһкȻʥ洫˵ѣħСҷɽ磬ȥԽһ֮ʱģ
ʲôҲѾˣʥɫ䣬ԼĻ
ʥǰеһʥӣȻǧ˫˫ɣ£ֻ겻
ʥ棬Ȼǻڴ˳ڶ״̬ʱʱҲԵһ
˵һ壬ĳҲйһЩ֮ĵãɼҲһЩֶΣ½ʵ֣͵ĳͽһɣ
ʥ֮ʣִ֮ԵصһǿԼʶ֮С
ʱλӵϢһӳ˽ʥԺʹ֮࣬ȴϲЩӵͼϢϧ֮ȴһԵ
常ʱһϤŮԵһ
һɫݹ¶һƤŮ󡣵õϢС꣬ҲǧĻиŮһܰ
常һ˰ɣһ·ϣ常ָСֻԺ󣬾֮աԵ̾˵
峤Ϊҵ˷˵ȺУȻһĿʱո룬Եʮͻأ
Ե˳ȥȴһյ¡ˮԳ


121 ·ģ
˴ʿڶࡢҲ٣ԵزԸⵢ̫ãһһ֮УСꡢˣʧԭ
ĶֻѣҲ޷ʩչķ֮
̾һ֪յԵأѾ󼰵Ĵڣһһ֮չֳʵѾ
⻹½磬֪ɽ֮Уû˷ɼϢļӳ֣λԵѾжôǿ
ȥʿȻٳٲԸ뿪Ǽѵõ֮ǽͷӶ۸̾·Ǵĳ
ɽ硢Ŀ޳ɣ仰Ǳἰģã·Щ½ʿԣƺȷһЩ
˳УֻвˮԳߵ˲ע⵽ԴʧɲǼ䣬ߵҲ֮ʧ
ֻһ罫ԼһʱľȫƮƮһ̣ǰһȻͳ⣬Եصȼˣߡ
ղ˵ƺˮԳ˴£Ǻ£Եʵ
æһݵ˵峤ˣǰúȻһֻԳ壬뱾ѪҪα峤֮λÿ궼ҪʳһŮΪѪʳ룬Գʵǿҵ޿κΣλǰƺҲԸᡣ
ԳԵ΢΢һ㶡漴Ц˵ͷ˵Ҳãĳȥһˡ峤ְ֮ĳж£Ժ󲻱峤ƺ
νһΪΪ𣬱£޲峤˱ӻݡ˵´ϲ
ԭ֪ԴǷԸЩ½ȴ벻ԵʹľʹӦ
ԵҲٶԣЩˮԳޡ޷ͷķ˴š
ǹԳʱԵأѾµݡ
ԵشżˣʩչڴնУٶ졣
ڸ߿Уǵֻһξʧһ̾ͳ⡣
ûжáԵؾʹ⼸ˣĲˮԳɷ⡣
ɷ壬峤ڣ˴ѱԳռ
ԵضҲʮϤɷƫȺƬ̡ԸҪޣԼֱֵӴɷ֮С
ԳѡãβһԵڿտĴСЦ˵
ȴһɼ֮ӽƣ͸䶴еκν䡣
ʲôˣһΪȵأֻԳ
ɷµĽأ޷ֹڵĴڣҲһķЧǣȻ˾Ȼ˿ɫľͽУЩƣûκηӦͱ仯
Ƭ̼䣬ڴڹһһɺӿΪһֻаɴСľ޴Գֱ̧ܴ֮Գɭ׵߳¶˫ѪɢɭĹ˲
һôͲϵĳˣԵ΢΢һЦ˵֮ϣ˿Ϊ
ȻϣֻԳǵΪǹꡢֻԳʥлꡣ
㣡Գɫ˲䣬׺ݵƣһ˴룬ӵ˵㡢㲻Ѿ١ɽô
Գɲ´Եأȴеһ͵ȴȻ͵ϣΧԵΧ޷롣
֮ǿԵԳһʧʵ֮壡ѵݡ½Ըң
Եҡҡͷݲ٣½ҲȴΪ
Եضһ٣˫Ŀ΢еĶŹԳ˵ϳĳ֮壬Ѿָ˲ټɣѣ
ѡ֣ԳȻȫһǾĪ漴˶̾һ̹Ȼ˵ȻѾɽȻֱӽгʥţȻЩݣǱʥҲûʲô÷ϵġ
ԵȴЦʥ֮һĺʥֻҪɽ΢鿴伮Ҳ֪
ֻ伮мصʮģֻ˵ʮǰ漰顢ʥһսУʥ͡һλ֮µĴУ½磬Ѷ
֮󣬴ɵ˽淨½øѣͨҲȫ½磬Ľ淨֮
Ʈޣ壻ȴмĸ߽״ڣ֪Ƚ½磬⴦ħ硣
ħ鵺ȴսĳǵϵĻȣӦþȴսռ䣡
ĳ֪ȷսԭ򣬾ΪһرԴ
һùԳɫ䣬ȴʼûпڷϡ
ЩݣЩǵ伮мصģЩԵɵ˵ģһЩԵԼš
½磬顢ħ磬һҪԭҲΪѰرԴ֮
֪治٣Ҳһͨɡݱ¶ĹԳҲûķΣֻĿԵأ˵⡣
ԵغǺһЦÿɷļ˵Ǻǣĳ͵ȥʱв֪ѾݡҲ֪ȣѾΪ֮壬ΪβúõڹܵΪһ壬Ǻ⣿
֪ʣ˲֪ѵԵѻôѲڣ߹һ·ٷɵܷɽ磬ҲֻǷɵޱֹطޱУܵռƣ޷ɡҲ޷ޱķԳ˼˵
Եص˵ͷҪϵʳѪʳͼѹ޵ݡɽ磬дɼұ︨ôҲпܰ쵽½磬Ҫ»Ϊˡ¾޿ܣϾⲻ⣬޵ĻǣˡĻǣѾͬ
Եһ˵ʹԳɵ̾һ˵γֻ֪һ߻ᣬҲܱûϣҪúá
ҲȫûϣԵɫ˵նޱķӡ֮ؽôȹޣҲһ·
Գҡҡͷ̸ףޱɵһԿܣ޵ʵɱҵڣ̫߳࣡ɽֻԱ˭ֻΪЩ²ؼĹޣóȻԿͥǱҲȼ֮£
ѣˣԵػȻվȻ˵
ˣδ֮УԳһĪ顣
Ե˵ҵ֮һ׷޾ܣΪΪظ֮ңԭֻȻһЩʿΪ˸ҰĻĿģɱ޹ΪԼĿģϾ˵ϣԣ֮УҲҪභ
ޱ·ҵΪ뼺޹أ޶ԣгһգͥɱҵʱֻԮ˿Ӧ


122 ·壩رԴ
ͥȷؽƣϹ鲻ͬҲɱ˰ɣԳŽɡ
Եҡͷв֪Щ䣬ɽи弸ɱһգ
漴ԵؽݵĴȺη֮ͥ£򵥵һ顣
ȻԵ˵ĽΪͳ漰ҲǹԳ֪ġԳʮں޸ݵ£Ҫ׫һȻܣҲûбҪ
ϾԵشʱʵҪɱֻ֮壬ֻһĹ
ԵѶԸϸʮϤѵҲǷͥʿ֮һԳһݵʵ
ԵغεĴгһܷɽ磬һĳйصϢĳڵ䲼ͨУֵһţ
ͨ˵ɱĳߣһ֮λ׷ĳ¹ߣ֮λֻͨ籨ţҲܵõ޽ɵĴǺǣа취֪ͨɽĵ죬ƽƣ
һ֮λ⣬һǰôԳȻ˵
ԭһޡѱҵɱԵһһ˵
ܣԳҪʵڲĴ󻰡ǰƽСɣƺԡ
Ƿܡ㵽ɽ硣Ȼ֪Ե΢΢һЦ漴ЦһԳɫ˵
ѣ·ߡһ·Ƿع磬ǱУݡñɷޱСĳһޱĽӡȹޣػ
ʱȱҡĳһ𷴿ͥͥȹվ޷֮գ
˵⼸仰Եһ۲գĶŹԳȴ
Գʱϵ·μȥͷȴ£ȻҲʡ
ȻԵزû˵ڶ·ԳҲʮһŲ·
ڶѡ񣬾һôԳЦ
Եص˵ͷĳ֮壬ȴһЩ֮Ѿǹ֮壬ҲԶֻأϣתޡ
תޣһ飬˭ܿ϶ҲһʥֻǸһֻǲ޳㣡Գ̾һȻĬȻ
ԵҲߴ٣һԾ
һƬž
ûй̫ʱ䣬ԳԵָĵһ·
ԳǵޱУʥҲֻǿԱ²ܺޡ
޷ԵһЦֻҪЩл֮꣬ͥǹ´ģȻҲӣ
ԳͣǺηʥƾţܺޱڹô
ĳޱеһšԵص˵˼죬ƺƮ˵ǲп¡
Գһݣֻǰɣɲ⡣
߰ɣĳҪȥħһˣ˳·㷵ع磡ԵغȻ̾һԳ˵

ĳɽڣŨܵӾ׵ڤ֮ˮɢ
ǰԵ磬Ҫ͹Գ˴
ֻǰǴΣԵز֪ѾڣΪԽùޡ
ѣڴ˴һΪĽùħ뾡һĳǣǧ֮顣Ե˵
Գ΢΢һ㶣ǶԽóó󷨵ã
ôѼǣԵΪȡ
ûмȴ˵ǿǴ˴ڤתڤĵ֣ءԳ˵ԭǾԵѵĹūѹ֣
תڤ棿ԭҲ״ˣҲˣûпáԵ˵
ԵѵĹ֮Уʶ˲ٹˡתִڤǹеһ״ڤġԳ˵ͻȻͷһ㶣ɲ˵ǰʮ˲һֱѹӡ޲ý룬ѵԵѽô
ԵЦԳѾõ˴𰸡
Ҳֻܸıһ޵˰ɡԳԵص̬ȣ֪䣬ֶһ˿΢ı仯
ԵѣΪʲôʱʥرԴ䣿ٽ֮ǰԳ̲סʵ
ԭΪԵһǳŴ¶
ϾҲֻرԴԵȴڵע⡣
ԵЦԸ˵Ȼֱ棻ǲԸ˵ĳҲ޷ǿѡ
Գһ㶣üȥ˵ʵʥҲȷ֪رԴ׼ȷ䡣ʮǰӵд˱ĻޣǰǿرԴԱջΪһһħ鱾Դ䲻
ԭˣԵص˵ûκεľȡ
ֹµЩһһħ鱾Դľ䣬Ҳ
УԴԵǬħԴںϣħԴ֮塣
һħԴɽ֮С
֪һеģҲֻԵغͽˡ
ǻޣǺģкùԳûϵǣԵضħԴ䲢ģ˻֮¡
޵ıʮֹŹ֣ĳᡢȴ㡢ȴצֻһŴ죬û١ʥҲʮ˵Ϲɽʹޣһ編ǿޱȣݺ顢ʥ۵ֻ˭Ķ֣˵ҵȼʥ֮ȣĴڣȴ֮£ҲֻܺƽɫҵȲ壬ֻ»޷ռϷ硣
ԳҲ̹ʣʩչƵϸڣҲû
Եص˵ͷʣפһʱġСҡޱضĪĹϵһϢ
Եѣʥ֪޲ԡԵسŵҵȹޣնޱ磬ؽ򣡡Գеģٴ˵
Ե֣˵ѷģҵɱޣȻնޱֻǲƷͥȹ޼ޱҲԶͥͨʥҲΪҵļʿͥҲһ
ʮֻ꣬±ʥʥУѾ޷ٷԳ̾һ£һΡ
Ƭ̺Եصİ£Գ˺ĸ֮ٶȷع硣
Щޣ޷ԵأҲܽͥĻ֣桢ɢ
ԵС꣬ħ֮С
ϴʹ֮ǬһնħĽ֮ںϵƵʴӣÿαֵʱ䣬Ҳӳࡣ
ʡȴԵصһ
ûںϣԵشʱʵҲƿ桢ħ磬ֻҪѾЩĸ֮ٶƻһЩ
Եزҵ̫ã̶ʱڣͨ󡢿ԽռֶΣ鵺ϵĻС
µŽͼ¼


123 ·Ž
ѾԵصȣ֮УҲû˱ԵظϤ
ǲĽƣԵУȴļ
һֻ֮ĿռƣҲǿĪ˵Եǻ編壬ɣҲɼ֮Ƴơ
ħ½ʿԣȴǼƽġ
Եغľʹ˽ƣС꣬С
һ·ϣԵش󲿷ʱ䶼ָСУСȴƺ⣬ʿһɽ֣ʮȤҸı硪Ǳ䡣
֪ѾΪҺܼܿѪǰ;СҲΪˣҲЩʧ䡣
ǰ֮壬еٶҲԵǳıȣȴҪѷɫ٣ΪδΪʿ
ԵҲΪԼΨһŮ׼˲ٶУԵ֮Ѫ⣬һЩѾɽд鵤ҩԵҲ˲١
Щٵ¡ô½編֮ų⣬ЧҲ̫졣Щǿɼҵҩȴ޷½硣
ЩСУؽںܳһʱ䳩ǣҲڲ֮󣬾ܳԳ˾硣
ϣԼ֮ˣ·ߵĸԶҲԵصһ˽ġ
Եֱ˻ȵĺĴǼռɽС
Ȼڴ˴һз·ûб仯
СҲڸɡԵһûżѰСҵ䣬ȲĴһ֮ϡ
̱׼һѤĴ͹Ļ֮ϡ
ԵشС˴͹Ļ
˱һ䲻ʯ֮С
һĵĽ⣬ʯңԵʮͨ
һľʯ䡣
Ž
Ե̧ͷȥĿɨЩĽ󣬾Ҳûƿ
С꣬ҶЩɼֿ̫áһϸϸоͷۻĸо
ȻȻģ˵Ŀ⣬תԵء
ԵȫעжУɫҲڻķű仯
ԽԽȵı飬Եϣ˺ȴ𽥳ֳȻ֮ɫʼƵƵͷһϲԽʮ˷ܵɫ
ȻԵջС䲻ԣҲΪԵظˡ
ٵԵصɫüͷҲʼһƳɫ
С꣬ɵÿʼġ֪ɼУЩݣԵصԵ
ҹ󣬰һ̾ԵڽߴЩƿ
ԵرĿ˼Ƭ̣Ȼһ䣬ʱһƬɫϼ𣬻ΪƥķУɲǼ佫ڣնм
ϵ֣Ҳ͵Ȼڣ
ޱȼ̣֣ҲһʿܹƻģԵǰȻǲһ
Ǻ⣿΢΢һ
Եص˵ЩģΪѾȫμסΪһ˹УΪֻܽٵ
˵ͷеʵ½Ϊ׷˷ʮҪ֪ǷѾǷã
Եؿ϶ȷʮã׹ľȱȻǸţһ˫ĽӼص㣬֮ǿΪƽΪֻһϸµͨ͸ҲҪϵĹ򣡡
һɣ׷ʵȻˣΪγüչ
ΪҪ׽סԵ΢΢ҡͷȻ̾
Ҳ׷ʡ
˳ĬƬ̣Сĵ˵常ѾõǷҪ뿪˴ɽˣ
Եص˵ͷ˵常½ôһٱ¶ѱҲȴһصĴѣ
뿪֮ǰһһ常бҪҵԵ΢΢һЦʩչ֮С꣬ռ뿪
ԵؽͷſʱǼ㣬ռؼĻȣľԵصǿ֡
Ƭ̺Եһſ˵
ѣãβһ
ȴɼϢΪУڣκνУڶ
ڣвٸ߽ħޣԵصɨһ׷ӻ˸Զ֮С
ֻһֻཱུġͷֻһŴĳСƺܵ˸Ӧĳһʧԭһ̾ͷɵǧ⡣
Сڰм˸Ƭ̺󣬾Եصǰ
Сֻãǰ꣬˵ϤȴĪ⣬ĵĸеη
ѹȻǣСңǻޣԵ΢΢һЦһЩ飬ȻԭֻһŻ֮СңԵɺϵĿǣΪһ塣
СƺûԵص˼ȻΧԵػ裬һǡЩµģ
ȻȻһЩǣѳʧȥ˼䴫УѾǴǰĻޣԵ̾һ˵Ҳãĳʡȥһ˵㣬ĳ֮Ľ飡
飿֮΢΢һ㶣ĽŽô
ԭŽȱµŽصȴħԴںϡɵĻ籾Դ֮Եɫ˵
ŽǾŽĻϸĽģĶҲȫ޷ʵνǴ֮
ȣ뽫ŽһƳһƿԱԴ֮鱾Դ֮Ȼ󣬻ƳһͬǿıԴħɽһ編ʿںϣͳɻ籾Դ֮֮Уɲն
سһƬ磬籾Դ֮һз֮ĸԴڣƿػ籾Դ֮Ϳеһдڣ
һҲƵ˵
һһ
ġһǻ籾Դ
֮Դǻ磻顢ħ顢ħݻ
ڽᵽǱʿһɸ籾Դ֮
ҪִڣͬԻ籾Դ֮⣬Ǿݱ뵽תͨ顢ħںϣ硣
Ȼԡһγܡһ
תħޣɳɺ֮壡
ԵصĻ֮幦ԭҲǾǰʽɢħ֮УշתΪԵá
ȻȻ׿Ͼǿƶϣǻ繦ʵȱݣԵȺСҺͻɲݵȱİҲ޷ﵽջ編ɵľ硣
˻編壬л籾Դ֮һһغһ޵У
Եضԣ編ȻɣŽУΨһȱģһԴħɽ
ԵС˵ɣĳ̺֮Ϸػɽ磡֮£Ҳֻĳܴɽ磡


124 ·ߣٻɽ
ɽ磿Сһ
½ȥɽ磬̸ף
Ե˵Сҵɲ򵥣ԭɽݼߵĴڣȻ䴫Ѿʧ̺ʵȻʮǿ󡣡
⣬Сǻ֮壬常ǡصķ֮֮еϷʹܵ˽ų⣬١ɽ硣
У常Ѿƿ˽֮ɱȻɹٵв˳
ȱһɡ常Ҳǽɽ磬ȴҲС꣬ڼմﵽ˾磬ǿķ֮Ҳǰɽ硣ڽ٣常εĹϵһȡεĽױۺ常Ľ׽ԶԿ٣
ԵС˵Ŀ˹֮⡣
Сĵ˵ͷɽ磬γڴ
ǶԱӤͽʮ󣬱ԴǺһã׳˫ԡӦÿֹͬٿһ챦
ԼֻҪΪĽͷˮԴķ֮ӳӦþڴ˽Աܳɹ˾磬˽ﵽ뽣з֮ںϵˡһ磬пնս磬ǰ١ɽ硣
ôʮѡһַŽļֽ֣ԶɾնһȶȱڡеԴԲԶɾ컷صıڡڣҲǲ޿ܡ
ֻ߲ҲǴСһض°빦
ԵؽһһĽһ飬˵ʵɽҲҵǰáһΣΪƷͥؽãܣԺ·ĸŮҪΪˡ
Եص˼ԣηɽ֮Ҫ𷴿ɹˡ
һȥͥΪֵôɫΪࡣ
Եͷ̾˵ֵãֵã˭˵ס˳⣬ȻΪôǱôɣ۳ɰܡܽ⵽ЦΪСЩ̫Ρ
ɫ˵ȻѾǱȫΪɡһŮδǹ´£Ҳ׷˾δܳɹҲ̳з־ԸľԶȥ
ԵظмĿһӣԶ΢΢һЦ
һηֱ
£ǧ֪˶ٴ𣬵һΣȴЩر
һ˿ı׳ļ䡣
ͥǶôش飬ȻԼķϣҪһе
ҪжǿܱΣӷֱǰ¶һЩЦݡ
ԣҲ˵ģΪ޸һصô˽֮ˣ˸Ҷ
ҲҲǲҵģҪܵ˼ĵѹҲԶʤѰŮޣΪ޷ΪԼķֵһЩǳ
أĸջΪ̶̵һ֮ǡ
Եص˵ͷ˵С꣬뿪ȣȻʩСҷɽ硣
ԵؽŮͳ⣬Ƭֻ̣˵һ䡰ءֻص˹С
ԵؽԼһȻ㿪ʼʩ
֮ԵѾɣڵ֮壬Ҳܼ൱
˿ɽ֮жС½У޿ƥУ½ķ֮ɡ
һҪ뿪˴ɽˡ
ɣСң벻ҾȻԵһɽ硣һҪսͬԸ죡
ԵضȻأſһ磬һϢŻɵӫƮʱǷԲɣСΧС
ǻ
С΢΢һ㶣漴ϲȸԾͣд̰Ż˷֮
ԵصĲ£ЩʼҫһƬƬѤĹâΧһԪͳͳĻΪԴΪá
ħǴ˴ĻϢâ֮Уɢ߽⣬ع硣
ʱΧϢ䣬СҵϣҲʼһһҫһҹ⡣
ɷ֮Ѿ½ӦеļޣɲǼ䣬رɫһŽɫƣѾ֪ԵغСҵͷ۳Ρ
ԾĽɫ׻ڽв˸˵ž֮ƷʱҪ¡
½ʿŷɥĽ٣ֻжɹ˽٣ܷɽ硣
½ʿԣҲѵһء
ڴʱԵضԣ׵ԵЩ΢
ڴʱԵص֮屳󣬺ȻһƾһԵܲĽ׳ᡣ
ԵصĽ׳ᣬҪܣ֮С
̫֮Ľ֮ݻĽ׳ᣬֻ̳Եؽ׳Լôٷ֮һܡ
ٷ֮һܣѾ㹻
Ե˫һȣʱƱɫܵĳָӦʱΪ׷ӿֱûǶԽ׳С
׳ı棬̱øӽ貣׻ܲԵԼȴ˿
֮䣬Ѿʧԭȴֳһھ޴޵ԨһǿԨо׼ȷĹԵغСңԨ֮С
Եķ¾ڽ淨֮ݻԨҲ޷ߣôޱҪ½磬øӲȶ
գۼ䣬СҺԵأԼΧĻԨ֮С
Ԩ漴պϣʧڿС
ϢҲĻָ·ʲôûз
ϢģԵСңͷɽ֮У΢Ķ뵱Եضɽٷʱͬն
ڻС꣬Ҳûзκ쳣
Ůڻ⣬պȥ
ĸС常ˡСȻ˵
ŶҲãû̫ȡ
С˵常ǰһСꡣǰ常ֻС겻һУһΣ常ȴС˵˺ܶ
˵ͷ常ѾǵǸֻһĿ֮ʿʵ󣬶ǻ˵
常ҪôôɽôɣΪֻô˸ڷСüͷ塣
ҲԽԽɡ૵˵ʹ֮ңЩڵĴڣΣ˽֮У˭ܷʹ常˵ÿʿҪеΣԸԼӦóеһ֣תƵϣ
СʱãˣҪѧеΡСЦһ£Ȼǵʵĸ˵常һΣ᲻ɹ
Ҳ֪ü΢漴ĵ˵ǣ常͵ƷԣֻҪһһȥ飬ûһǲܳɹģ


125 
ɽޱߵ޾ĳͻȻһ˺ѿΪһռѷ죬һӰзɳ
Եأ֮½粻գ̷ɽ硣
ͨԵ½絢ˣᱻʱһĽѣҪ½֮С
Եز鿴һۻеġСҡԵرӻȻԳܽתƵľ޴ѹѾ˻֮С
ҲãԵؽɽ顣
һĽ飬ԵҲ̫Ҫ鼶ĴڣԵҲۡ
СȴͬǰǻޣʮִĻ֮壬ԵҪƻɽСΪ飬ƱظϬ
Եص̫塢塢߷Ӧ˴˵λãȻԴգ㼯һ
߷漴ںϣűɽҲԵߡ
ҪһȫĵطµĻ罣
Ե
ҪƻɽҪŽһ֮ԭѣҪű̽ͨͬƣвأܾܿͻһ
ûϵǣŽȻԵһз֮ͻԵأڱɡɵʩչת󣬾ǱѾƿؾŽ֮
ŽȻԱһʿƿأ˾ݵϣҲԵƳŽĿԸ
̻ʮָӡԵҪϸϸ
ңҪСɽ飬һʵԺƻɽʱСҲĻ֮壬Ϊ֮ħɽںṩһ
ں嫵ɽĴ˶ܻ񣬶ڴʱԵضԣѡҪһչأ꣬ǾҪСĽѡ֮
ΪҪƾŽطû֮޾Ҫһ֮Գԣɹ
ԵƬ̣ѡ޾µĽȽЩ֮͸ѰҺʵĵط֮
Ե󣬿ʼԶǹҫ򡣶ǲϵĴգڰޱߵ޾ε
Եƿص֮֮֡ÿһεĴ󣬶ԿԽƵľ롣
ңԶ룬ڷ˶ԣһһҲ޷ꣻһƿձԴ֮˶ԣȴֻһһ˸
գ޾Ȼû¶ͷļ
ԵؿԽľ룬ѾԾĹԵ֪Լһ߳Զ
Ϊеĵǹ⡣ѾʧȥܾǺ޾ա
ԵǿǿμסԼÿδյ巽λһŪ˷ֻҪص򣬶ļΪѡ
֮ԶԵؾû
ڼ޾Խ
ڶչذʱԵضԣʱ·ϣ㲻ʲô
һľ룬Ǿ൱¡߻ռˣҲ޷ľ巽λ
Ͼ޾պޱȣֻҪռķλһ˿һƫңԶľԣһԵؼʹپ仯λãҲܱ֡
ŴľԽԽԶԵصУҲԽԽȻ
޾չȻޱ޼ʣֲɽ֮Уӹ񣬶ûɼʿ߽̽硣
Եش˴£ǹ⣬Ѿ׵ʧԵͣọ́Ȼһδ֮󣬾ȻһƬ΢âĲ塣
âʮ΢ڵ޾УȴԵڲͬԵؼȤ͹ע
ԵȻɽ֮̽£ֻһƯ޾еʯ
ʯһСɽԽɴС֮䣬ƺһЩɼϢơǵĹâ˿˿ɼϢ⡣
漴Եشһǣʯ֮ϣȻС⻬ʯڡ
ʯڿ϶Ȼγɣһǿǵ飬Ľż
Եüͷһ壬˫Ŀһϸϸʯϱڿȥ
ʯ֮ϣԼԼһЩȱȫ·ģ֮
ϹƣԵضʱɫ䡣
ֵ伮֮УżҲᵽЩϹɼҷĵ̬ѾٱʹáϾɽ˲űϹģһ˼ԸĶʺڵɻ
޾УôϹżԵд档⴦żĸ֣Եһ㶼þ棬Ͼķ֣ʱз޼ֵ
ǣʱȸѾԶƯǧʱ䣬ʯżҲɢ䵽
Ҳ̫ĵˣѺôһ򣬽ûʲôֵʯ棬򸽽˴
ѵǰҲһƬ򣿡
Եز²⡣
ʯ澲ĵ޾֮Уһ˿ɼϢֻ֣ҲҪΪĩɢ޾֮С
֪һı󣬼һι¡
Եظ̾һ⣬ֻܹش
Եزû˵̫ãּǰֱպͣ¡
ڰޱߡϢĻԵظר־
׿һԼھµһּصϽ֮С
磬ħħ
һһķԵƽУȴĵ̺Ѿ޳ɴѷ׵ɣҲǴһЩƤë
µĽǿնµĴоϸµķϸڣҪʵҪϸϸĶ̫ࡣ
ϾǰͻȻĻ罣̺ܣԴĻ֮û編ľݣƾԼԴ⣬˾׵Ļ繦Ǿžޡ
֮ǰԵҪֲ©Ͳ㣬ࡣĻ繦һУ
ʱԵΪһ֮ʿƣӵ쾡¡
Ҳֻסįʿڿһ޾УһĲ򽣾ϸϸÿһϸС⣬ͼͲεƷԣ֮УҲܿɹ
һ꣬꣬ʮ꣬ʮ꣬ҴҶ
ȫĲԵضԣ˴޾գҲ޷׼ȷļԼڴ˴չصʱ䡣

ľƣڵǿѹ£ĻָȶͨķʿУѾ켰䵳ܻ
Ѿõ׼һУֻ·һ
ǣʿǳֹ̬ȡһ㣬ǲҵǿĵ죻һ㣬Եɱ̫ĸߵٶǰʿҪͶ죬вҲһЩǡ
ϾλֺͨеģλȵԴ𣬻нɡɵȳõЩȻѾ伣µӰ죬ȴǷͬСɡ
Щڸķʿǣǵ֮Ȼɽ䣬һķ籩ȴһʱپٴ£
ȻʱصֵһͨߡԴٴθߵ֮ʱ


126 г
ɹԭʢһɹԴ֮ḻ֮֮ŨУһ
Ȼǰ֮Уɹ٣ΧգҲֵĿռѷ죬Էʮֿ¡
ڴ˴ĵҲٻĲģеĵط֮ҽ䵽ɸ߿գҲеĵطӡѺХ֣ʱ޿̲ڷʱɹѾΪһƬʽĲë֮ء
ԭڴ˴еʿѾ뿪ŵһɹؽͥ
ֻɽڴڣڴ˴
һգڲƵɹѲӣһɮˣǵһμѵĩվ󣬲Ϊ̾
أȻֻɲ˴ƻ
ߣɹԭǴ˽һɹΪһɾƻһɮҡͷ˵㿴ǵ֮Ӹ߿տǷԼԼһֻƵ״
ȷмơ˳ɮָȥȻһֻ޴ָӡɹر
¶֮ɫ˵˵һƣǻʩչģһĽȴҲ˴˴
һƾɽһɹǶԸ½棬һָĨɱ󾪡
ҪԸһ½档ҪԳ֣ɮҡͷ˵ֻҪɳһ½磬Եƽ½硣
ȴһһ廰С˵ȴ˵ʹ½磬δ񣬷½ʿ꣬Щֱ䣡
ܣɮҡҡͷһŵɫ½ʿȣʵ༫Ϊԣ½ܵơ޷ȫʵҲ½ڣܹɱģ
΢΢һЦ˵ǺǣſʦҪ¶ۡ¿һǰ׿˵ģҾ˵ɱʹ½ʿ󲻾Ҳɽ硣ҺΪɽķֻ֣ɽУ˲֪
Ŷλˣɮʵ
ֵһţһС˵
ֵһţɮһ㶣漴Ȼ˵ֵһͨԭѹ֡ѹ֣
һĬĬɢɣͻȻΪͥ죬һսȻδսʤ죬ȴͨУڽɡɵȳ֮ǰ£Ȼɽ㣬˽֪
ĴȻʮ⣬½ܶԿʹҲǲ޿ܡ
ʵϣڴ˵Ĵ˵ѾﵽΪŵĵز˵һֱزѻ˰Ϲ˵ɾ磻˵ɵ۵״ӣ
ַ˼Ĵţһϵһƺֿš
֪ҵȺ£Ҳͨ겻̾һ䡣
⼸²Ʋķ棬룬һʱ䶼ǳĬ
Ȼ䣬ԭĳͻȻ׵ıѿž˺ѾһӾ;⼸
ɹԴӱƻ󣬾ɽ飬Ҳֻɨһۣû̫⡣
漴һֵѤ⣬ӱѷӿɹв֮Ƭ̼γһѤޱȵơ
ô£󾪣ɽѵȵѣ˾˵й
ѵڴ˴ɽ٣ĳֹгɡ󣿡ɮȵ˵
Ƕɽ٣ŽϹ΢΢ҡͷ汦󡣡
ɮԴϲ˵汦˾˵ɹ֮Īɱ
ɹϾǲԻ֮أɱڵصףؾڱ¶Ҳǲ޿ܡ
뵽һ㣬֮䣬ɵöʶһϲ
꣡һ죬Ѿڵһʱ֣ͻȻһµȫûз꣬һ룡
ȴأԪӤ˲黯ܿһնҲ̺϶Ϊһûоʹ䣬Ϣȴࡣ
ŷ磬ǸʲôŭУһ˿⡣
ܼ򵥣ͻȻָӦʿϢɱ˭ܵõ˭ĻԵŶɽٳڣѵʸҵôŷ˵ͬǿ༸һۡ
ɮȼˣֻǸԽû̫ȣûжʾκεͬ顣
ԣǵ뷨Ҳ͹ŷһ
˶Ƭ̣ƺѾҪؼ˵֮֮У˳Ѥû·ıѷ
úơȺʧȴĹϽף׵Ĵ׷û·ıУƾˡ
ȻɱϽ׵󣬾֤
ŷ˫ð˷ܵľ⣬΢ƽɮȼ˵ſʦڼ֮ǰҵȻǲҪ˺ļٸƾᣬ˵ɱֹһ㹻ҵȾ֡Сӣûʸҵǰɱ£
ҲãɮɫĴһˣٷһݣ
󾪣¹˲Ͻ׵Σգæ˴ֻȵõǼɱһԸ⼸ͬ飡
ңŷɮȼˣּŭ׷
ΪͣȴΪʮľ룬ֻǼ֮䶼ѾϵôʱϽʧԤʾűʽ
ҲϲһΣҪû·֮С
Ȼ䣬һȻǿȴԵӱ·һƬѤ겻޷㣬оٵ˸߿մ
ˣŷ˴󾪣ʱݹһͣ˰С
Ѥһֵͬģһò꣬ΪϲĿһѤöĿ˵Ĺ⽣ûж࿴Ǽһۡ
һʣ˵ΪߣǾȻ˿޷Ĵڣ
ɮ͹ŷȼˣɲǼҡ
迴ΪҲ迴Ϣֻƾ쳣ϤݣǾϳǰ֮ˡ
ν׹ֵһͨߡԵأͳǰ
ŷ˵ĪţҲֻǾͨαװ֮Դҵȡ
һֻҰοûʵ֮ˣ˭ðԵأѰ·
ʱԵؽеıڣĺá
ǽŽں󣬵õ֮
Եػ˶򽣾Ҫڴ˴Ǳʮֱգгɡ
ҲϵԵؾȻطɹ˴֮ʮ꣡
Σյĵطȴȫ
Ȼ˳֮ʱһһļƻ
Եɨ⼸һۣ΢΢һЦǶϵĳܺã
߰ɣǻĳ֣ĳһ䣺ģ뿪ҡ


127 ټ
Եصһ仰⼸⣬ʱӴܡɢ
ֻ꣬ԥƬ̣ȴûߡ
ΪβߣѵĳԵغЦ˵ȻǸշɽ粻õĶɽٳʿ
˵Ҫɱңһˣֻ·һðƬ̣һǰݣ²΢Ĵڶ֡
ĳ鲻뿪˴Ե΢΢һЦҪĳһ£
ǰܷԸ꼱æ˵
ĳ仰ɽ䡣
һ仰Եǧ֮ڣ٣ȡؽͥ
ڶ仰ҪһЩ˳߲ΪŰߣĳһһܻһʱȴ޷һɼˣ
һݣǣסˣ΢ᣬ˵ˣҲš
Եص˵ͷȡöԽ仰˵һ飬Լò¼֮С
Եؽ⼸ö꣬˵ิƼݡȻõɢһ±ɡɽĳϢ㱨һ˵ܵõһ
ңϻ̳Ͽ֡
кβңĳȻ¶棬Ͳµ׷飡˵ţԵ赭дһʱһ紵Ϣľѿһ޴ѷ졣
һɲ赲ͷ㽫һѷ֮Уһ̣Ѿ뿪ɹķΧ
ԵԼҲ漴աĳ
仰һΪ˹Щͥ־ʿǧ֮ԼڶΪ˾ֹ̬ȵʿǲԸðվ졣Ҳܳ䵱֣Ϊͥ²
ֻעʿϾռ˾ЩǶԣ˵ٶҲǺ壬ֻóȻʵЧ

ħɲʥ
ɲʥħ֮Ũĵطһھ޴ԨӸ߿ȥɲʥһֻۣˣ˴ߣƴ˴Ϊħ֮Ԩ
ħ֮Ԩڣɢɸÿһɸˣɲʥɴڡ
ɷׯ˽𡣱еһλ
һֱԼɸɷׯڱչУƵһпܴԵԭɲΪʧ
һաɷׯӭһˣûκֱͨӽɸ֮С
ɸĽƷֻ˼ħ⣬û̫ķӦ
ɸ˽ȴ˿˵ĵã̱ƹضڿտĴӭ
ټɸУ˺Ϳ⣬ˡ
ˣ
֪Ҫ
Ȼֻ֪̫
һЩܱȲá
˵˴һЦ
˺Ȼ˵ɱңܳΪһӴħڱУҵȫ㣡
ЦҡҡͷΪһɱ㣬Ͳڴ˴
һЦ
ˣȻֵһͨߡԵء
ǧǰ˷ֱ֮ʣһҪһأԵȴֻȡԼĶȴǧ֮˷ǣѾ˴ıʡ
Ե˵飬չҪһǧ꣬ΪѾΪһħȴһֱô͵
Цǰϴһ֮ҵתøߵޱȣɽ˲֪ȴĬĬš
Ե˵ҵĸߵֻΪպ׼˵͵Ϊʲô
һ̣ҵĵ͵ҲΪ׼Ϊ֪һգҡ
Ϊʲô϶һ㣿Եغ
Ϊŵùңɫ˵
ҵȷŵĹ㣡Եص˵ͷǣǷŵùң
ǵȻԥ
ԵɫһȻ˵ҪȥҲţ
΢΢һ㶣漴Ц㲻ôôҲһпԣһѡսһʤΣҶȫ㡣
źȷʵйƵ뷨Ե̹Ȼ˵ѾķΪˣһꡣ
벻ҵֵԴ˷һĹЦ
һҪɱôȻЦݣɫʵ
Եص˵ͷҵʹ
Ҫҵļ룿ʵ
Եٴε˵ͷʮҪ
ܶԸô˵ļǵĶ֣üͷһ塣
Եҡҡͷ㲻ܣʵҲܣ
ǣԵһᣬ֣ܶԸ죡
Ѿȫ̵ļƻ˵
ƻʵʩȴסԵ˵Ҽƻĵһ㣻ڶҪ֮ڣΪħ֮
Ϊħ֮ɫ΢䡣
Ƭ̺΢΢ҡͷ˵˵ҪΪһħЩġҪѹɲλħΪħףЩѣҪܳʱ䡣ꣿ
䣬ȥһʥռһЩϡԵ΢΢һЦ˵ţһУʱټһƬϼڽǰ
ʥ򣿡һϸЩʱʱɫԸӡ
Щ׵ħ⣬˽ע⡣
а֮Ѫ֮ᣡʧ²ͨʥ֮ɣ
Ե΢΢һЦֻۡʥֱ֮аۡѪʵı֮
а֮аۡѪ֮Ѫʣɫ䣬λʥĴħ֮У˲֪˲
УصʥԭаۡѪʡԳ񣬷ֱа塢ѪԳ죬λȻһڣҪԸ
Գ񷷢⣬аۺѪͳʥԷպͶǵ죬ҲֱӲʥ֮¡
ԣȻʥ٣Ҳɽһ
Ūλı֮ɵþĪ
ı֮ħ޶ԣʺĲ֮һ
Ȼ͵ġԵ΢΢һЦ
ΪʲôҪô׷ʵ
һҲͳͥҺǱһСʤԵ赭д˵·˵һ֥С¡
սʤ𲻸š
ԵһЦһսһܡ
ʱȻʮ˽Եأֻ´ʱһΪֻǸԵĴƭӡ
㾹Ȼǿ󣡼սʤô̾
ԵҡҡͷܣһҪİ
ܰﵽô𲻽һЩɡ
ԵģԵĵ˵ЩĲϣڵħԴӦÿƳһԴħɽƿش˽졢ˡߺһľ磬ħУ˭Ķ֣


128 ˫ʥŮ
ԴħɽԭǳŽıԴ֮˵
Ѿһ֮һԴħܶԿ죡Ե̹Ȼ˵뷨Ȱ㽻ħԴȻΪħɽһԸ졣Ҹı⣬㲢ս
㻨˰ʱ䣬ȥѰЩϣҲؽħԴ˵ҲʮħԴѾںϣɷָһħԴҾҪ䡣
Ե˵ǵġΪ˷죬ɣѾ̫࣬Ҳ뻹δԵ죬㣡
˵ͷԽԼıԴħɽȻƿأҪӳĽ»Ҫһʱ
޷ԵЦԽֵʣǱڣɳɡ
ǺǣһҪ󡣡Ц˵
ԵѾµ˶Է뷨˵ףȽֽ֮գһִսһչʾʵ
ãʹ죡ϲ뿴ֵһͨսʤʥĴڣǺεǿ󣡡
Եػһת˵ǣҵȲĶСҵҪһħĵط
Ѿҵطôʵ
Եص˵ͷʥа۴Ӧһʥ֪
аۿô᲻ᰵͨ籨ţüͷ΢塣
Եҡҡͷаյ˵ʥ֮УаԳĹϵãҴӦػɽ硣ɽ֮УҲֻҲ֪䡣
㻹ĵĻа֮Ůа˫ҲҪΪʡаģŮɣ
һ˵֪ҵʥΣħ֮ĻУҶȻе죬ҲԱѣ
а˫˫ʥŮ΢΢һ㶡
֪ŮԵغ˵
˵ò˫ħеһӵͷȻ˵
ԵЦáܳһʱ䣬ֶҪϦദͬ

ʥ˫ʥ
а˫ʥŮа֮Ůа˫Ķɹܴ󡣵ħ֮ȴʮֳԣ
˫ʥУԭаŮפ䣬˫ʥŮҪ˵ȫ˫ʥ
ȴΪԵڷǰܵľݵ㡣
ʲôɷ֣ҪһŮ֮д裿ڣüͷһ塣
ôѵʥŮӽʵûʸһĬĬһսĶǧ⣬һӢ˷Ƿһװ׵Ů˵ԶԽĿŮ֮ʮֲ
˫ʥŮȻĳˣǾ֤ͨԵ΢΢һЦ˵֣㵹δ˫ʥŮĶ֣Ϊߣе˫Ҳһѵõɱ
ȴΪ˵һɱʲôȻɷҪд裬ǽ֣ĸ˫ʥŮħɷС
ôĿ˫ҪʵǷҲ㹻ǿ󣡡˫ʥŮһ
˾óȫĳһԹעǷ⡣Եص˵仰󣬾˵Ľ֮С
ã޵ɷ֣Ҳ㿴ķ򡣡
䣬˫һ֣һʱľħɢΪڹ⣬˲串ǷԲǧɡ
ؼħ֮ܵǿ׷׻Ϊ˿ӿƬħ֮УƬԽԽ
ƬħΧ֮ڣһдڶֽԴħ֮
˫ʥŮĻħ⣬Ƭи޷ʩչͷųÿһԪֽ֮⡢գ޷۳Լķ֡
ħ򣡡˫ʥŮʱɫһ䣬˰Եħֻ²аʥ֮¡
˫ʥŮҲ˵Ųæһܿ˽ħķΧͬʱſһ磬һӰһΪһͨī̬аɽƮ˫ʥŮǰʥкպ˫
˫ʥŮ˫жʱаӰ˫ʥŮΧħҲڴʱۣΪһ߾а֮Ӱ˫ĽӰΪһ塣
ʱ˫ʥŮΧаӰأʮ־ˡ
˫ʥŮȻһ߽ʱӰΪа
ЩаȻֱնħ֮Уδӽ𣬾ͱħķֽ֮⡢ա
һδЧ˫ʥŮ٣Ĳ£аӰ۳һɣγһֻǧ֮޵аӰߴħ֮צ񲻿ɵ»裬ٴη˹ơ
ǽħƺһʱҲ޷һֻ޴а
ʱģаɲǼ䣬Ȼ׵ķֽ⿪ʧ
ǣ˫ʥŮ΢΢һδ
ˣԵʾס֡
ħ򻺻һգΣҲٴθ֡
˫ʥŮȴü΢ûʩչ
Ե˵ıԴѾʮϱԴ֮ͨԴ黯ΣǶħ򣬲ܶԽ˺˫ʥŮʱ˽һĽ裬вԶԿıԴ򣡡
ʥŮʩչ콣һĽ磬Խħ֮еķ֮ܽϽħ򣬷ӳǿʱʥŮһս
ǣлͽ̡˫ʥŮûаڳӣʮǫϿҵ̬ȣʩһ˵¹ȻʵǷСŮӲУķڷ
ʥŮˡЩ˼ʥŮȻǲʢǽƽŮУʵǿһλ
ʶһд裬Ҳǻʶ
ԵسƬ̺˵֣ıԴ򣬱ԤĻҪǿ󡣽ҽǱħɽԽֵԣϴ˽ԭǽֵһ֣Ҫ˽һľ磬ѡҪ콣һ졢ˡߺһǾҪһЩͻƵĻԵ˫ʥŮһ𵽻ٽá
˴Ӵ˱˫ʥרԵָ˵ͬʱҲϸϸĲŻ罣һϸ֦ĩڡ
⽣ԵĽ裬ԼԻ編֮⣬⽣һЩ覴֮ԵҲƾԼԣֲ
ɣǽɣҲ޷Ļ罣
ʱһһĹȥһԵصļƻһһεĽš
У׷ŷʿͬʱɸ·ɡȹԼԵأҲڰŷ
ɽƽı£ΰӿ


129 ϣ
˫ʥʥһʮͨСʥ˭뵽һ漰ͥĴǴ۵˫ʥУĻ
˫ʥУһΪҵĴսչ˫ֱƿħɽĽ𣬺֮Եء
һμصĴսĹսߣֻһˣ˫ʥŮ
ʱ˫ʥŮ飬Ҳ൱ӡ
ԵָΪĸˣǰʦ𣻶ȴһЩɷָ΢ϵ
ĳϦദͬý˫ʥŮĸ飬󳬺Եصϡ
ҲΪ˫ʮֺǿ֮ˣħ֮Уδ˫ޡʵּΪǿģҲֻǶˡ
ڽ˵˫ʥŮλݡʵòƷԣħ֮ж˫Ȼѵõļż˫ʥŮԣϿҺǿıԣԼǿа֮µĳȻʵҲ˷ġ
һսԵһʽд裬Եгŵʵͬʱս֮ԵغͽҪ뿪˫ʥԵطͥƻĵڶ
ɷ֣ҵڼν֣΢΢һЦ˵
ԵسƬ̣ӵڽʥ֮սǿսУƽɫʼԵؾ;һһεдսʼδʤ
ԵСģдѾ㲻ˣЩĻʽĶսࣺ֮ʥǿսһʥӾǰһսСеһսںɽؾеһսԼɽޱеһսһΣ֮ĵʽ棬Ҳһɺ󣬵һ
Ϊ˷ܵ˵ǰν棬δʤɷȴһֱʵһΣɷڴӦκءʤΣԲ˽һԸ
ɷ֣ܸˣһУĶ֣
Ҳܸˣֵܣ
ɣýʶһ£֮ӵʱȲ
Ե΢΢һЦ֮ʾΡһĳҪģȴǿһʽ
ŶãɷֹȻоУʱڴ
ȥԵһָһʱһɰġ˸ŻɫӫϢɢڣʱ㱻Ϣ֡
Χħ֮Ϣ󣬲û֮ų⣬·ٴ뺣׷Ϣ֮С
ͬʱԵе֮ҲϢһ䣬һӰӽһܶΪһֻĳϢ
򣡡
ޣ
˫ʥŮԾһ̾Եػ˫ʥŮȴϳСҵ
ʮǰպɨʥĻޣȻʹ˫ʥŮУʱԸӡ
ӸаۿУ˵ֻ޵Ĺ£Ϊ׷ֻޣа۵ĺѡʥ֮һԳ񷣬ʧʮꡣ
Ե΢΢һЦǺǣ˫ʥŮʶǷȻϳ˴ޡѾǵޣĳĻ罣飡
罣飡־ϲܺãýһ£ԵѵĻͻ罣
ۻħڽȻչеıԴħɽҲһ֮ʡ˫ɹħ֮۳һǿµħδնΧϬ⣬ͽնɷĩΪС
罣鲻ʾŻеĻһԵ̺֮ܡһΧħ֮Ϊ罣֮ܲС
ն
һӴޱߵħɽնһ֮۽ΣֻСʥħҪ׿ݽߡ
˾춯صһս漴ʽչ

պԵء˫ѾĿȫǡħ֮ľԵ쳣ʥи̾
лɷ˽ԸһսȻˣȴʮʹ졣ɫɵ˵
ղŵһսУ𽫱Դħɽķ֮ӵ쾡£Ҳʥħ֮ĵļһա
Եأֻʩչ֮Ȼѷħɽȴħ֮Уռκαˡ
ĻΪƽħ򣬶һл罣ǿʩչһ˿罣
˿˽ħ򣬻˽
˵һսֳʤҲ͵Ϊֹ
Եص˵ͷ˵ʵѾ㹻Ǹ뿪ˣ˫ʥŮŪʥǸ
Ҫ뿪ˣ˵
˫ʥŮʱɫһü΢ſԣȴĬȻ
Ե֪Ȥ˵ĳȽ˴ʰһ£ⱻߡ֣еĻʱ˵뿪󣬾ҪʽԵв
֮⣬һ뿪һл᷵ء
˵ţԵһε˫ʥ֮УΧԪ粻Ϣ޸
˫ʥŮһʱ˳Ĭ֮С
գ˫ʥŮ˳Ĭ˵磬Ҫȥսô
˵ͷ
Ϊʲô˫ʥŮʵ
ΪҴӦָԶԵصӰ˵
Ϊһŵ˫ü΢
ⲻֻһŵ𵭵һЦغΡң˵ֻҲܰƷͥңΪҲǺģô
˫˵ͷ˵磬֪ʵ˫͸ʹ޵ľǵ죡
Ŷ棬бһι¡
˫˵Ҳ֪Щɽ֮⣬ҵطƣ޷ģǣ˫ȴǸףɽġ
д£һ㶣һֱΪ˫аյŮ洫ŵ
˫ĵ˵гɣзĳ챦пܶԿط򣬼ϼĸŮӣȻ˫
Դ˼Ϊܣջõõ˷ͥΪɣҪӤ˫
ȻʵǿȴǵĶ֣޷ס˫ˣԼŹ˫
˫͸ʱ޿̲ϣõӦʱ̲гУǣʼȴδж磬֪ΪΣ
üͷһ壬ҡҡͷ
˫̾һ˵ΪǰúõĻȥҪ뿴Լ˫Ϊ˸𣬶ٶ
˵Щ˼ҪȰҲҪȥԿôƺ˫⡣
˫ҡҡͷ˫֪һ˾ͺȰ
˫ֻϣҪúñԼҪˣʥУһˣһֱ
˵˴˫˫΢죬ŨŨ⣬
һģɫ˵Ҷĳŵ


130 У
ħɲʥ
겻һƴʢ䣬ׯ϶ʢڴ˴С
ǰã䲼ͥħʵǿĵһħɲ𣬱ʽɵһһְӴλ߳ħһЭͥͳħ
ɲħΪɲħĴħճһ
һĹأûرʵѡرǿĺ֮ðͻһֱȱ
ȻɲҲȨָһɣ̳֮λ
Լϵɲû˷Ļᣬһεʢ䣬һףԼһְ༸ħȸʵĹأҲָһʵΪǿĸΪµħ
ϸ˵ָɵѡҪؿ˲ʽ֮λУɲսһܶԷԼлΪµ
ǣδô
ΪѡɣȻʵͬѰ⣬ǵ󣬻иǿĴ֧ţ˭ҲóȻսƽ׵ش
һ£ɲѡţܳΪһħӴλƿصԴǰͬնƽƣ
ĺ£Ȼ˲ԸɲʥЩɣмʵġ޲ϣĺ£Լϡ
ɲʥʿʱ䡣󲿷̸ֶۣ˭Ϊ˶ٵħ
ɲȴڷ˿û͸¶Լеѡֻᵽй
ǣ˭ΪħҲΪһ󿴵㡣
ꡣǸʿ˴زΰݣʽĵֻʱ̡
ǼգħħħͷɻϤʥ򡢵졢ȸʵҲɳμӣɲҲֵ񣬽ķʿأͬʱָѡ
յĵ¡صģֻдﵽΪĴڣʸ
һݻָ֮ɲƮ߸ϵ̨ϣܸĹأǫ˼䡣
Щ׻˾ռߣɣ΢Цһ湧ģ
ɲ߰ħޣһЩע⡣
⼸ˣɲͽУʵǿļˡεħܾܿʹв
̨ϣ֮ܿܿУҲвɲɹͽȴûлΪѡ֮һǿǼ˵񣬶мۡ
Ҳ֮һУ˿ûĽһƽ˿µɫ
ɲ´ǣܳ˵Ϊκ󱲡ҲΪЭͳħ򣬱Ϊѡ
䣬ļɣ˼Ϊ΢仯
Ȼϲŭɫɴڣشͷһ˿ε仯˲䲶׽ָֻܿԭ״
ɲ˵ĿڽɶԻûվͽħħգϣ㲻Ҫһࡣ
ǣ¶߾ȫ𣡡գòͨʮħɣ伫ѹ֣Щ˷֮ɫ¶
ļλѡˣҲѾʧ׷׺Цձʾء֮ǰǾĶ֣ƽƽ֮ǵĵλ̷˾޴ı仯Ҫ̷ŵ̬Ϳƽ׵λ
ȴһԸʮֹ°ĪʣֻǵĹһ䣬Ĭ
Ȼı֣ȻҲտЦĪ֣ʵҲ£䵽Īϡ
ңĪһæ˵˵˼Ȼ⡣ķڷκԹԡ
Цŵ˵ͷתʿȴһĻ
Ҳ׷ձʾףء
˵ʵ϶ҪħҪѷɫ٣ɲϵڣԺǰ;϶ΪħУһصĴ
һƬϲֵĵϣȻһЭ˵ɲˣ²
̶̵ļ֣·һɲǼһƬµļž֮С
˵Ŀ⣬˳ķ򣬿˹̨ϣһɫꡣ
𣡡ϳ꣬ԭҲɲʥһٮٮߣɺ󣬾ͱļ벻ʱȻҹȻս˵ϣ
ţϵ㣬ǽǧǰΪһɲɡɲ΢΢һЦȻֻڽޱԼʽΪɲʱΣ˹Ŀı죬Ȼһ۾ϳ˽
ܺãգȻ㲻ҪսɲΪЦ
ϾսߣҲɲʥԣҲ㲵ӡ
ңͽУʵȺ֮ҲʮΣΪԼһ
ԭǸŽǧĿͽЦһϹϾɲӦһȻƮУЦ˵ӦսλƲ̨ϣ
ɲˣƽ˵ˣ𲻷ģյ֮λ
𲻷ģɲ˵Ļ֮λ
䣬һƬƬָֻ̼һļž
ɲһʱ䣬һĻ˵˵㲻Ҫսô
ʢĵħϤڳɲҪεԼȨȴţ˿֮ͽҵսԼĻλ
һ̣ɲֻ澡ʧѾһǿҵɱ⡣
ֻ׺ݵֶΣĿ֮£治Ľɱ棬ħɲϣ
ɲɫѾüΪѿ
κˣǻգʱǲҶһ䡣
ˣ΢΢һЦһΣΪһħ⣬Ʈ̨֮ϡ
󵨣˵ȨСûĳѵ֪ͽ
̨֮ϵĻգֻ֮ܲȻŭȵͬʱħһ֣Ҫ
ס֣
ɲһ
նʱֻһƬһУβȶһͷԵ
һŭȣɲͨĺ𡱣꣬ǿ⧲Щ˴һΡѪӿͨⲻ˵ġ
ȻҪսȻҪս˵ȣ˵һԡ
ɲЦ˵ɫƺѾָƽ
УȴǰһΪڸղŵһŭУճ̬¶Ľȴ˿޶ԣ
ԣɱǾǽʵҪ߳һأ
ѵб
ɲ뵽𲻹ǧ꣬Ȼ츳ﵽʵҲսʤħһħֽһ


131 £
յˣѾ£װεļΪݻ̨֮ϣֻʣɲͽˡ
ΪʲôҪôɲʵʵԳΪ
ΪҪΪħףһһ˵
̨ɣ޲һݡ
˺ܶɵЩɣӷľ磬̸ף˭ֲһΪħĵһˣ
ǣ뷨Ҳֻаز¶˭ָĸʵʣ
ֻн𣬾ȻȻսɲڹ̨ϾɿѰ·
ְɣ˵ٲ֣Զûлᣡ
ĿڴʱΪ˼صɫʣͬʱҲɲӵļŭ
ãɲŭЦǺǣվ
ɲ˵ͬʱɢһƬƬī֭Ũħ֮ʱΧһƬڣΣҲûС
Χҫħ⣬һƬ̷·ţ뺣һգȫû˹â
Ƭһ޵׵ĺڶΧһУһڲչ
ڰ򣡡ϳƬ
ɲĶͨҲһʮְԵħ򣬿һͨǹâһУ޷ӳƬ
ɲս˺ڰʧɲʵҲҪܵڰӰ죬ͨƽ׵½롣νʮּ֡
ɽ֮У˲ڰƣܹڰĴڣ޼
ɲǰΪһħΪµĺڰ
ɲһ֣ȻǿİȻԽ𡣲Ҵ˿С֮⡣
ΪɲҪᣬչʾԼǿʵȺħħ򣻶𣬲ԼŵһĸʿⳡϷ
һ̣еڶ뷨ħɡ׸ı뷨
ΪʱҲķ
𻺻Ʈգ˫չ˫ϣʮָգ˫Ŀ΢գ̬ڸӦΧħ֮
ɲǼ䣬ڳħɣеһݵԼڵħԪȥԼĿ죬ʱתǿѹԪֻգۼĹ򣬾ҪʧԪ˴
ͬʱɲʥ޴ĵħҲͻȻӿħ֮ʹɲʥĵ棬Ե΢΢
ؼħ֮ܵ˸Ӧ׷׻Ϊѱǧ˿ƵĺӿΧ帽γһƬΡȴ쳣µħ
ҲǱԴķԭ𣬾Ȼﵽľ磡̨ϣħ͵켰ʹߣԼһЩʶǳħɣʱȻɫ
СӣȻǵ֮ڰ֮Уɲа
򣬾ͳ׸ıħɵĿһսһʾŰɱһε潻ս
ĴսΪ
Ͼ𣬸ԵķѾʮƣ㹥в㣬ҲԱ࣬˴˼Ѿѷֳʤ
ǷñĿסи֣֮һ֣ɾУ
˵ıԣҪô£Ҫôأ˴˼ҲдĻᣬĴսҲлṫ֡
ħˣʱŴսʤԸӰ죻һЩʤֱӹɢħɣȴ˷ܣ벻յһʢ䣬ȻĿһڼ
ɲȻûпڸոʩչڰͬʱѾ˹ơ
īĺ·һŨī֭Ӱй̿ϯ֮һƬڰ
Ȼոսӽ֮ڣ̱ĵޱȣҺܿʧΡ
ɲһԪ֮˼֣ʱīĺҲǿʢ
ǣɲδߴٺڰⱾһеĺʼ޷ӽ֮ڡ
ɲԲģһҧ⣬ͬڵľѪںİ£Ƭ̼仯Ϊƾ˵ĺצ
ȻոսΧķ֮Уξᱡ࣬Ƭ̼䣬ҲΪһ̣ɢΡ
ɲǴľ̺ĺڰ֮һСɹΪޱߺڰΧ򣬾ȻԽĺڰ֮׵ķɢ߽⣡
벻˵ɷ򣬴˽֮УȻ˵ķʮֿƱĺڰ򣡡
ɲȻΪûлҡ
ȻڰЧǾñֶΡ
ڰУһϺȣһӣʱĴħ⣬Ӻ֮мΪɢϢĺɫ棬ǵصĹ
˫Ŀ΢ϸȻ䣬΢΢һʹ
ԭǵħӣȻôţ
ÿһֻɫ棬ʵ϶һŵħӣǷ룬Ҹħ󷨣Ӱɵ񣬴ս֮ʣһһŵħӣҪ׶༪٣οôͨǵصϮ
һŵħӣƲףôţҪϵĹ
ӵһ׵ħӣǧҲȡʤ֮
ĺɫ棬׷׼ߣ̻ΪԭΣһſźģӣȻǵħӡ
ЩħӣȻƣܲȻ봩̰㣬Ϯ
һΣȻ仯Ϊһħ漴ʧӰ١
⣿ɲһ̽𲢲ΣĽγ׻Ϊ˱Դ֮׵ʧƬ֮У
ʱĽķѾΪһ壬ƻ򣬲˺
ĵħӣڽķдأûκЧ
ЩħӣܽӰ죬Ѿ𽥵ħɢбѷļ
ɲһʹæеĵħٻ˺ڰ֮С
һΣȻûʧٵħӣÿһŶҪѲٴۡһָܻܡ
ȴٴһεƾճڷ֮УЦŶԷȻûܵӰ졣
ɲֺޣſһ磬һڵħ𣬴ӺڰзɳգۼȼΧգΪܵޱߺɫ𺣣գɲʥϿա
ħ𼸺ﲻȼΧ¶ȣȲߡҲ͡
Ǻǣɲħɽһħ𡣽Ͳˡ΢΢һЦ˫һ
ΧηУȻħһγһƬɴСУΧħ𣬺С
ƺƴɲħ𣬸ոռûжԽв˴룡
ɲʱңǰķһС
ȴڴʱɫһ˵ɲ˳ɶЯ֮ķϣȹСδ
ڣѹǽ֮ʣ


132 ɷ
ÿļһ
޲Ȼ
Ĵսһ˲֮䣬ȻҪвŷƣνſ֮Լע
ǣԼʵģȷɲУ˵Լ
ĿǰսȻſǽڳǿʵĻϡ
ħɲ룬ҪĹֶΣкεܡ
ȴڴʱɲ˵ԸɲˣֻһСܹܣ͵ˣ
һлɲ̨ħɵһ֮࣬ҲЩڴ
Խӣɲŭ񣬵ȴɫ
ܺãɲЦҪһ¸µĸС㲻ɱ׷ɱվͷҲҪǣ
ͬʱɲԪ֮ϤΪĺڰ֮ɢںڰ֮С
ڰʱ࣬г˽Χ⣬ǺںһƬнɲɹûΪ޾ڰơ
һЩħɣɫ䣬ʼһⳡսĽս˫κһпʧ֮ʩչĿ̨ͨµЩħɣǵĴɾʮΣˡ
һЩǿʵ߳ħɡǿԱ֮ʵͨħɣһ˵ͨ¾ı硣
ǲԼͬģڽδԼǿһǰ̨µħޣʱɢ˳ɵħޣʩչ㵽֮⣬ԶԶۿ⾪һս
ƺҫԼʵڷǾɲڰóһһķ˵ɲ׼ˣǽͳˣ
ͻȻ䣬ħһһȻħδħ̬˫ֳֽһ
һǳɡѸޱȣǰġγĶԱȡ
ħв׷˺¡ͻȻ͸еڵԪٴʧȥһй޲Ȼɫ
ɲʥȻضɽҡƬĵѿľħħӿΧؼ䡣ħ֮һ˲֮䣬ڽΧħںһ塣Ϊư硢ҫħ򽣹⣬ڰ
Щ⣬Ȼ͸˺ڰÿһ˿䣬ڰ֮ڽ֮з·һ㣬׷ɢ߽⡣
Ƭ֮䡣򽣹⴩͸Χеĺڰ򣬺ڰ֮ڽ֮УʱȻ޴棬ɲʥһӾͱ
ڴʱħֻѹһɣԪ֮йǱħҲ֪ʱջء
նʱһƬš
һ֮£رɫ𺧣
أ
һħ޵ԭͲţڴʱȴԵʮ
ڰѾʧɲҲѾӰ١
Ѿɱ𣡡˵
һƬȺдĿãҲţһɱһɲ
𻷹ȺħȵӽԺҽԷɷ𣬾ħף˭Ҳ
˭Ҳ
飬ɹ⡣
˸Ӧ
Ŀ⣬Щħɨӣ׷׵ͷ
Ȼ˲Ϊλΰݱ𣿡ɫһ΢΢һЦ˵ѵǱ治ңв
ħμɷԸ׷ңħ򡣡һ׳˶ľħǼĿ죬æȹΰݡ
ħжʱһݣһ黫ȻԼͬǰΰݽ𣬿еĻҲǴͬС죬ʾĵͬʱҲûļ䡣
ԣԽչֳʵպضɽصҪͳħƺҲʲôܵ顣
ʧȥᣬֻպħ㡣
ڳħɣԭǸĴʱħʣħȻǷ׷ײΰһš
ɲһĸ£ʱҲ̸ı׷ױʾҪͶ¡
жģǱɲΪħĻգͶɲѡҲԵɡ
ҲһЩħɣȴû̸ģоͰѡĪʡ
ĪһУĿһĻüͷ΢壬ɫӡ
Ī˼٣ɢûɲɲʥ̷ֱӴ˲ڡ
һɮҲڴʱƮǰʩһǷ˵ƶɮִ޺μɷʵʵ󻤷ˡ󻤷һϧţ䲼ͥΪɵһ󻤷һͳͥ
аͥ͵ɮҲ׸֮ͽѹͥɣˣ
⣡˵ߵ죬ӽԺħɷĵ̣һɣͥ޹أ
һʱһƬ
ʲôɮԼĶ䣬һ˵Ǻ⣬ĪҪͥɣ
˵˼ȷħɷת죬ħͣʮֻӭ䲼ûȤ
˵˴𻷹ħޣɫӽԺħ뵱ͥѣħɽ֮УκԼ
ħд󾪣ɷҰ֮󣬻Զǵ֮ϣ
ô±ͥΪѡܵͨô˵
ͨħУҺΣɣµͥɷƫƫ˿η
ЦԿš
ƶɮǣĻƶɮʵ󻤷ת֪֮࣬ڴ˴ȤΣգæˡ
ƺɮûΪȥ
𻷹ܣλѣӽħ򳹵ͥѣͥԼ
ַͥȽڡĹ涨ͳͳЧ
𽫰䲼µϳƣµ򣡡
ħشıƾصɷһ֮ô
İ䲼ÿһϸĽҪϳЩ׶ˣҪ
Щȡͥǿϵøʿл׷ɵ
һһ䲼ħ̬̬ȣҲ΢ķű仯
Ȼһѿڶ׼ݣʮ꾡ܵ
ҶеħɶԣЩ٣ؽ򡢽⿪ħ򽫻ӷ٣ÿʿиĻᡢԶ
ʮϤ䲼󣬲ħٴβΰһţֻһΣǵľϲҪں¡
ͥ򣬹ȻǼãǵУһʡصɷܵסŭ


133 ĩͥһ
ɷߵ֡ɱһɲħ𣬲ҪͳħϢһҹ֮䣬ʹɽ֮С
һĬĬħɣͻȻΪһĴڣʵһγɫʵĹ¡ŴµʿʮаˡŶţԻɫǵصӿʱǲòŽɡ
ͬһʱ䣬ĸĪġɷ𡱡
ǣɷȴټ򵥲
һǧǰŴ½ɽħ򣬲ɲʥУƾŹ˵츳ܿڶɽʿո¶ͷǣڱ㻯ɡ
֮ɷͱüΪ͵ʿ֮⡣
ٴγʱѾһˣһҹ֮Ϊһͥĵ죬Ҳû̲ȡжԸҪͥжɷ
ʱɷ޴ɭϵʥڣλѾɽġ
һλǽǽձἰɷһʱ֮䣬˲֪˲
һλԵأΪͥ죬ֵһͨߣġͷѶã
ɽ֮Сˡ֪λ֮䣬ȻܲɷֵĹ
ɷ֣Ѿȥ£˵᲻üͷһʵ
֪ԵҡҡͷҵȾռƻ£߳ƻ
ħУǱãħľħѹʵҶˡȡʤ֮
˵ͷҲ롣Ͼҵħһֻħ֮Ũܷ֮ӳǿڽɷֵĻħ򡣶ԷӳȴǴŹħУʵҪ֡
ǣǵסѾҪͥж˹ȻķѣȻ޶ԣû˿ٶӦԣҵħе뷨ա
Ե΢΢һЦĳ˵ҲǺ¡˵Ҳںʲôͥʿħַ档
ٵһ꣬Բ֣ҵȾʽеƻ䣬ҵҪɷܵļʿ

ʮ󣬽ѸΪɷʥɹ򣬺Ȼӵ´˵һλĴҪɷ
˭һݡ
Գǽɡϸ˿ȷֶͨϵĽһģһħ˷ܵ˵ˣǽ˻׽׸죬ܴͥøĺô
ߣõֺõô˵ĵˣɷͬȥԹӭӽɣ
ǣħһݣæȥ
ħɣӭ⣬Ȼһɷǵߡ
ֻߵϣڼֲɣ˭뵽һͨͷȻպĴ֮ɣ
ֵĳ£ɸУɱȻɷʥɷͬ
һ¡صĻӭ󣬽ħɣ֮Уֻ뽣ɶˡ
ңΪãѵ±ܻ׸Ϊô΢΢һЦʵ
ϷΪ˶ңվɫ˵ϷԸϾͷֻһ¡
ʲô£Ѿµ
ɱ죬Ϊɵۣңɵ仰ڼĽ𣬶һ
ɵۣƬ̺󣬻ҡͷ˵ʱû뷨
ңȰ˵־ԶȻͳħΪβͳɽ磡ϷдͳħЩ꣬ħľϳֿ̹ͥ£ӪһʺҵʿչĻǧ
Ϸ֪ɵѾò¶棬ͥڵİѳ֮¡ɱ죬ؽͥ츣ɽ磬ؽΪǡ
ɱ죿̸ףԾҡҡͷ
޿ܣң˵ֻҪϷʬ׸죬ܻ׼ӽ죬Ȼٰ͵ϮֻҪɱش죬߽ͥ⣡
͵Ϯüͷ΢塣
ֻҪɱ죬ʲôֶβҪң˵
δ𻰣һڵ
ɴˣԲӣ
㣿ңɾϲ֮Ļ
ҡһӰһĳڴ֮УӴɭϽ
Եء
ټɴˣʵ̫ˣԵҲ΢Ц
һǧ꣬ټ
ԵΪʲôңЦݣ漴һݵʵ
ĳĹѣЭĳһԸ죡Ե赭дһ仰˽ݡ
ңȴʮףͥȴ£ҲҷΣͨġѡе֮Īڴˡ
ܺã벻ԵѻǿѣҵһǿԮңϲ֮
ԵЦһɷѾԺħĲʿͥ
ң˷ܵͷ޵̫ˣԵЩľٶϷĸáҵȽκϣԵϣʧΪ֮٣Ǿ֪£ضҪʹǧǲƾȪ֮£Ҳο
ô⣿ԵһϢ֪ʮޡ
ɫ΢̾ǰˡƵٱִ֣޺׷ɱ䡣
Եһ˵ִ޺ǰֳ֮ķƣὫǷУʩչתƣ֮ʹԪĳҲ³
ı£⣡ֻҪԵɱ죬ŲҲԹ޻ڡң˵ţһתʵΪθղԵ˵ϷԲӣѵҵȲɱô
ȥԵն˵͵ϮҪ潫ɱ
ΪΣң¶ɻ֮ɫһ˵͵ϮܱսȡЧ
Եɫ˵Ϊһս֮սҵȲӦ͵͵Ӧúɽеվ죬ͥ
͵Ϯɱ˵죬ģԺҲеڶʵǿΪԡ
ĳҪٷģɽһƷͥĳҪɽʿ֮³ֻһǾ롢⵽ַգ
ͨⳡսҪƷͥҪɾ񴫱£κΪ죬³һ
ңͬԵص˵˵ͷһҡҡͷ̾ɽ̸ףʿ˽֮ͽֻԼǰ棬Ϊ˸ðգ
ԵΪŵ΢΢һЦֻҪһСʿԸ׷ҵȣǱ㹻ҵȵźֻΪСˡ
ԵѴʱ٣ң̲סʵ
ԵЦԭҪڶȼꡣȻɴˣʱѾ죡Σ


134 ĩͥ
գң־ϲ
ȴľһգͻȻ٣ȴЩлҡ
һж׼ôʵ
αصȵգǽհɣȴһնԸȡ
ʮ䣬ǵȻ̩ɽʼûħ鷳Եزõ壬䵽˿մ
ãǽգԵˬ˵ĳزǧ꣬Ҳʱĳǰ֣ɡ
̫ˣһΣսʹ죡һԪȵ
ɹ⣬ħԣһ
ȥ֮ڣԸ׷汾ʿɷʥ𣡱д
⼸仰ִͨɷɼֶΣħС
ȻħĴڣ֪Ҳ̷Ҫ£գɷʥ
ȻܱΪԸ׷ߡԺҪħ㣬¾ʮѡ
ڣɷʥ˴ħޣˡħɾͲ࣬ɽʿǶٱϡ
ÿһˣ½жǲ˼ĴڣüһãֻΪȴɷ
ħħޣڱչغ͵òϢģд붼ɷʥһΪɷߡħףɷʮΪҲȷøʿǵͽʿõԵĺô
ħĿ£ԵءˡƮе̨ϡ
ԵغͽɣûòϢȻ̱ħϳ
Եءңɣ䶯һʱ֮ߣֵһšڶͨߣȻɷһ𣬳ڴ˴
ǼħҲȻɫУ뵽һЩ
λѣԴңɶλѣλϳ΢΢һЦĽܵ
ĬĬĵ˵ͷһЩ뽣йһ֮Եħɣ΢΢Цʾ⡣
󣬽ֱ⣬ЦһȻׯϵλ֡Ʒͥɱ죬ؽ򣡡
ɫٴδ䣬־춯صĴ¡˿ѷڵҪͳħ
Ը׷ˡΪƷͥԾ
Ļ䣬˻ھ֮ʱһЩϿʿǰʾġ
УͰɲ¡ħɻա
һЦȻ֪˴˾ֻһðյͶֶΣȱ̬ȷҲʮá
лһˣȴĪʡ
ЩĪֻһɢɡδ׷𣬴˴ξȻԥվ˳ǳϡ
ԣĪʺͻգȻԸ׷𡢷ͥԵĿġĻȴȻͬ
ʱ˿̣𲢲Ըϸϸ׷
ЩʿԸðյķֻͥͶһѡԻƽƵĻᣬڴʱҪ
ҪǣȽƷͥȻȷʤĹʵЩͶߵС
λѣң˵·ǰƽȡÿһ飬׷·Ȩңڣҵʿ롣
ͥĳ֣ΪһЧɽʿйƽĻ·ߵĸԶҵɱ
һͥǲӦΪݶ΢ԭƷģȥҲκѣֻҪܳܣʿͻѡ̣Ϊ˳Զ棬ȥƷѾϰ˵ͥ
ǣһϵпµ飬һһʿȺʱ֤ͥѾбĵ쳹ƿʱҵȾȨҲ𷴿
򱻻٣޳ţҵûз屻ɱҵҲûзҪҵȹɷ飬ҵɱҵȻûз
ȥ콫ɱҵʱɽ֮ѾҵҡźǽյΪΪ˳ԶͥҲΪҵԼ
ңһƪ۵ĴǰҲʮӰȴǳͨߣħ֮УӰһ㡣
Ʒִͥ£Ҳ䣬ܸıЩħ޵Ŀ
Եȴڴʱ˵ĳֻһ仰˳߲
ħޣޣ飬ʥ֧ĳͥģͬˣĳƷͥģǳУ
ĳĽ£ɣҲɱһЩС֮
˳߲£ֻɱһȴûɱЦĿڼħɨ
ʱħļ٣ȻɷҪǱ̬
ǣ˴£ģ
׷棬Ǿͳ׵λɷһƷֻͥԺԼɽ֮У֮ˡ
׷棬֮ҲʧܸգǽյңɣԼԺдա
ң˵Ĵν塢ν򣬸ǿǵҪء
ʿռ˾
˲Ϊ𣬺οǴ½Ⱥһ·ɽʿ
գֻһħ׷ħѡ˳Ĭ
ħޣ׷ɷ𷴿ͥģʮ֮һɽʿڣҲʿ
Ե˵Ѿ㹻ϾֻħУиʿԸⷴ
漴գȻ
ռ䣬δȻһħ޶ɷʥ
Ϊ֮ˣʥа˫ʥŮ
󣬻ʥħޣаˡ
˫ˣ˫Ҫĳĵ㷵أ˫Ҫ㲢սа˫󣬱ȻһЦ˵
ã΢΢һЦҲ͵Ůӡ
𣬼Ҹ⣬ǰ£а˫ǸԵ˵
ĳȻ⣡ԵغЦ˵ͷ
а۱Ͼһ֮Ҳսʧܣֻа嶼ܵǣԵ磬ܽаһգ
аȻʹ޵죬Ϊ˱ˣҲ̫ľٶа˫ܴһЩаˣѾܿɹ
а˫˵ҸѪʶ׿ڳŵ۵ҪЮʥ򣬾ɳһһ䣬赲Ʒͥ
㹻Եؼĵ˵ֻҪҵȾܽɱ
̫ˣ벻ԵѽѹصаѪʣнύϷ꣬ҲֻǼ棬һ㣬֮ᷴͥ٣ңɸ̾ϲ֮ɫԱ
ôģңɲʡ
Եͬڰз죬ԶԸݵˣ֪ߣȻǶԶ֮
ԵѾֵһͨߣ޿Σ̹֮
仰˵ҲͥµĻԹѾڱıԵȱһԵڹȻֵͥΣ


135 ĩͥ
޾УƺƵħ޴ɱħᦵİ£գһ·ͦ
̶̵ļպ󣬴һƬŵУǰԶǹҫ
ħʥңԶĺ󷽡
Եأȴڴʱͣ
ԵءһЦǰҲ˷ǣЩУѾ֪˶ٹ¡
ޱɵԷӡĿռ䣬аһն˫ʥŮŽɡ
һԱ֪Ե΢΢һЦ
ϷҲ뿴ЩԵѵʵ˶ٷԾңҲΪڴԵصʵΣֱӹϵǷܹԸ졣
ԵػƮĳƬ̣ȻͻȻ䱬һǿޱȵ֮γһƬ
ͬʱһҫĹ⽣ҲԵؼֳɽ̵һն
ͬʱһǳɣۻҡ
ʿӦʱѾޱߵĽնһ޴ѷ졣
ħڵħޣʱһݣԵýķʽǵ졪ɷ𼸺һģһֻһǾħһȴ֮
һնգڸ߽׽޶ԣ㲻ʲôյķ֮תͣһܿܽռѷ޸
ȻԵնѷ죬һΪѷԵĽݺ᲻ݡǵû޸ԽԽ
Եֳ֮һԪΪ罣յķ֮⡣
Ƭ֮Եʿ޲Ȼ
˴ûɼϢԵȫһ֮Կռ䷨֮Ծ˵Ľճ׵նѣ޷ϡ
һ֮ԿطǶôǿʵ
ԣλԴֵһͨߡɷʵ֮£
Ե֮һն£ռѷ첻չ¶һƬҰɫռ硣
ˣԵһ֮һնһ֮ǰ
ƬҰɫĿռ磬նܲѷ죬Ȼ·ʯһĴѿ
һʮֹɭϢݳʶ㲩ʿϳ֮
Ե漴ɽһգһΡնޱĽ磬γһͨд޸˽磬ͨ޸رա
ʲô£ôһͨһֻೱͨдܳһųϾǾ֮ɫ
Եغһ˵ǰƿ˴˴ķӡô
ɽ磬ЩСлꡣԴޱ룬عɽ硣ԵغЦ˵
ɽ磿ೱ־ϲȻʵǰ˭ΪҪҵӳޱ
Եһһ⣬һ׶ĹߣԵϡ
Ե漴˵ͣ
ͣೱһŤ૵˵ǰޱ֮ʹȷʹеһģһ
ԭ㻹ͷԵص˵ͷ˵ã汾ȥй˴𣡡
ǣೱͨڡ
̶̵İʱĶл꣬ӶĴͨӿ
ǴȻҵȡһϳԵغϲ쳣
һȺڹԵزΰһƬԵħޣ쳣
λĪԴ𣬾ȻƿһȺޣȷ
Եسڹ˵ͷЩУвٶ¡
ֹһᣬĹ޳ڴ˴
һֻߴĹԳҲͨӿŹߵԵغ΢΢һ㶣漴Ц˵ԵѹȻţ벻ʥҲطɽһգ
ԳĻǣʱ꣬Ȼӹޱ֮С
ѣﻹеѵļˡԵ΢΢һЦ
ˣԳһ㶣૵˵ʮ꣬˭ǵñʥ
ħ޴˫ʥзɳ˹ԳǰΪ׵һߣʮּ˵ˣô
ǣԳһ㶣Ȼܿ⼸ħ޶ͬ塪Գʥһʿȴһʱϲ
СԳͻȻϲ˵Ǻǣ걾ʥִԳһʱ㲻Ÿոմ½벻ѾΪһʥʥȴˣ
˴Գɵһ
ʵ˵ϲػɽ磡֪£ض衣
ԳҡҡͷĬȻ
ڹԵڴʱڹ汾ƷͥȻؽ򣡡
ǣޱϹϾûһʻ򷴶ԡ
ǵУ֮ͥ˭ΪʲôҪƷͥ˿֪ȴԥ
һؽ򡱼̫ջ͵磬˵һֻҪ˵֣̾ǻɢ
һ֧޴γɣ͵̫ǿƿޱǣǳʩ޹
üüңͷ
֧޴Ȼ࣬ʵȴʮͨ൱ڶɽٳڡʿΣҲһ֧سĿɿһõĶ顣
ѣҵһַ죬мƻԵԳ˵
ԳʵԺԲƣͷȴӰԶ
ԳԥİȻ˵ȻȫһսֻƷͥؽ򣬱ʥлᣬ»ɣʥὫԼΣжϡ
ܺãԵص˵ͷ漴ʩչӺƺƵĴķ
Уоɡɵķ־ʿڵȴǵĵ

ԵϼɹǴħıؾ֮ҪƿϼɹҪ໨ʮյʱ䡣
ħȻҪƷͥϢѾСԭڴ˴еʿȫ뿪ϼɹⱻս֮С
ͬʱȴһʵ˵ʿڴ˴פѸٵĲòԼħ
ЩʿĴΪ
ĴٶɳһĴϵеһ壬㳲
ԭ¾Ǳѣϼɹڣһִ֮֮֮һ裬ǰһɫ꺬Ц˵
ţнЩһ츳ߡΪĺ֮㣬Ȼڻ֮Ķ̶ǧڣͼѪ򣬳ΪĵλһѹȻǷ
ˣ겻ɫĵӦ
ҡͷ̾ҲǵģôţӦŶԣȻɳԿֻʮ£ֱݱվ
ˣӧġ΢΢һЦ˵ұ꣬û֮ҲʮֿϧһΣǱչֵĺûᣬô


136 ĩͥģ
ħ޺͹֧Եص£һ·գ򸽽
ԵѣĴϼɹ򣿵·ңüͷ΢˵
˼ѡƵУȻҪ໨һЩʱ䣬ȴܱܿһߡ
Ͼ֮󣬵첻ܴ
Եȴаյ˵ϼɹ·Ǳãҵȴ޻֤ʵþڴ˴սһսݡ˵磬ʿ֪ҵȵľĺ
ʿվһֱӹϵսʤҵԵʱ̫ʿܵҵȣƷͥʮѣ෴ǵ½ʿѡر֧ҵȣ¿ɳɣ
ңɻЩģ䲻˿սδ죬ҵȾҪ۽Ԫ
ġΧߵģǵĵϵȻЩҲ顢ϧһд۵ҵһսҷͬԸ뷴ͥʿܳʲôĿģѾǵգ֮ضƴһơƣҷʱڲ֮ءֻҪҵ΢չ¶һЩƥеǿʵԷķͻ᲻ơսӡ
Եеĳ˵ңĳΪ˵Ͳ֪Ƿ񻹴ڵɵ⣬˽֮Уûܵסĳͽһ
ңɵ˵ͷԵһնޱչֳʵԼɷһɱɲǿ֣ȷһսɽڡ
ͦ˴յĴաԽľ󣬴ϼɹ
ͻȻ䣬ƾյѿһѷ졣֮ѷӿʮʿڴ֮ǰ
Щʿһһģս¡ͷǣǻΪεʿ
Ϊ׵һ꣬һ֮䣬㽫ЩջءͬʱеѷҲʧ
ɨһ۲ԶԵصˣɫ˵֮ͥڴ˼ء帺µҲؾȷ桢ǰһѾʵ
벻ѾΪƽƽԵ΢΢һЦǰ꣬Īı硣
Եа뵽һö޽еʥȷ˷ͬѰЧʹѪҲ޷ڶ̶̵һǧ֮ڣΪһ
ҪҵȵʵԵ纬Цʵ
绹Ҫܻ׸ؾ졪˴档Ȼ˵
аգԵʵ
練ƣЦ˵
ãĳ㣡Եһ
˵ͷڴ˴Դ
Եضˡȴű磬ٴλնȥ
ǰңЩǵĴ˵ԵѣŵùһǸȦףʮΣգЩҲ⵽
ôҲôĳŵù񵱳ɴ˺λѣŵùĳһԵɫصĳţԼϣʱ̵λѵϣΣϷ
绮գԵءЩĸʿƬ̼ϼɹ
棬սݣܻ֮ϼɹ
ǣ˹Ȼ䣡֮࣬æ˴
ȻĿñֱӴŽԵأϼɹ
ĵλǴ˴ؾһ죬һ飬
ʲô羹Ȼǿ󣿡ϼɹһɵڵ棬õ㱨󣬶ʱԸӡ
岿Ϊȷ棬ΪäĿԴҿԵľٶ벻Ȼ쿪ʤܻף
ɵУ༸죬Ҳһɲ
ڴʱȴѾŽԵأڴ֮⡣
֮⣬ɭϡ
ȷڵļλ죬ɵ֮УԵ紫ʵ
صЩһн棬ҲδǱĶ֣䲻͵Ϯʤߡ
棬ȺףбڻԵصĴɳͨϼɹƬ
鷳ˣԵ΢΢һЦĳգҪǵʿ
˵ţԵشһţɹڵ֮ͬʱȻαǣȫĻΪһصɽ𣬲ɵһĳ
¡¡һƵѹ£ձĴѣƾ֮
ǴڵˣԵʩɲǼ䣬͸ܵһɴδйľ޴Σգ룬ͷ׷ɢ
ֻоһɼѹɵϿգռѹһ飬á
ʵƣҲһ˲仯Ϊ֮ʩչŲͨʱɵӳ
ͬʱϼɹһ˲˴֮ڰлΪһֻ޴Ľɫӡصɵ֮ϡ
ʱصɵ̻Ϊĩĵ棬ʱǧֵ˺ѿ֮£Ҳ٣һƣ˵ǻҲ֡
治ǰһĻ
һӳ⣬еʮ鼶һ֮£䡣
ⲻǵĶͨ޿ƥеķôôʩչ˵Ҳһľ
һɱҲֻеǰ꣬ȻҲʵ
磬㾹ᣡŭһС
ҵƷͥȲص
ֻ˶ԷһۣͰ
ˣһʵԼ֮µһλʵֵ֮һͨԴһλǽЩɽ硢ħɷ
Ժеκһλŵ겻ɫοͬʱԣ
ԥ˫һչҪʩչֵĿռͨ˺գ֮زز
λѣĳ⽫ɱֻҪӦĳһ£ԴˣȻȥԵص˵
кηԸ΢΢һ㶡
Եش˵ؾȫ򣬲֪ȲͥҲͰˣЭߣɱ⣡
һ壬Ȼȫ֮Կҵǵ³ĳ˻ļ֤
ɫһԵش˻˼ȻҪɱȫ壡
Ϸǵý֮𣡡ŭһȻҲɹԼ£һΣҪٴʩչŲӳϼɹ
ӣûôףԵһ ˫ĿһͬʱɢһɼϢ


137 ĩͥ壩
Ե˫ĿһգʱһƬĻϼĿͨ
̳Թ˵Ŀ߸Ŀںϴɺ⻹Ե״ʩչĿͨ
ûԵʧϼ֮еĿռ䣬ʱӡĹһ˲֮䣬ƺһз֮ϣֻʣ¾ޱȵԷ֮
˫һչԭҪģʧȴڻϼ֮УֳԭΡ
Ųϣд֮࣬Ҳңǿд߶ԪƬʱҫһƬĿĽ⣬ΪޱȵĽ֮򣬻Χ
âȼޱȣҲƥϼ̵䣬ųڽ֮⡣
ͬʱһɼϢѾԵؼһеľƣѸӣգۼ佫СɹգγһƬ
򣡡һݣ֪棬׶༪ˡ
Եڼͬʱſһ磬һŻɫɳһ߿ΧĻһԲ˼ٶȣ漤
ԵɵĻɻҪԴԭĻ֮⣬ңɻԼɲħ
ɻ𣬻ɲħɽ綼ǴĻͨԵ԰Ļ編֮ɻ֮ںϳһźõĻɻѾ߱˼λµܡ
ȻŲȭͷСЩ۵Ļɻ𣬸ոսӴĽ֮򣬾úɫ䡣
ֻԪ֮ŹĻɫɵӰ٣֮ĹâڻɻѸڣգۼʧ
һ˿ɻӴֻһҽУڻлΪһ̣ʹ
֮磬ɻȼ֮£Ƭ̼㻯ΪС
أɻȻԵѹֽɷֻʮĹ˻𡣡̾޷϶Ҳӵǿͨ
ɫЩȻˣܲµԵصʵʮǿ󡣵ôҲ޷뵽һѾõ飬Ȼһ֮ͳ䣬ȫûл֮
Ҫ֪Ĵ֮䣬һѷֳʤһУ˵Եشʱʵ϶ֻΣ
赭дľɱԵز֡һɻ𣬺̵ȼգϼɹϣȼ
ӿĻ𺣣ȼһһɽһһ顣Ƭ֮䣬ϼɹѾĿȫǣǧƵʿҲɥڴˡ
⸽ĿһеǲɻյԼϣԼҲһıɱ
ԵزûиϾɱɻһգʣʿѾ֮ززﻹ˿ԥ
ѣԵ𹦷󣬺Ȼ˵
кηԸʱһݡ
죬ĳɱˣԵȻ˵УʿԸҵȣƷͥĳм
ǣĻҵһġȲұ̬ҲҵԵء
Եص˵ͷʩչռͨʣʿ뿪˴˴
ԵţһεĽѵеĸ㲻ƷͥУҲ
ϼɹöյķûʿ£ȻҲͬ衣
Եش֮£ħ޺͹·ܿ˴˴Լĺͦ
磬ǷԸҵȣԵʵ
һΣûбİҲ׵ľƻʿϵ룬׵ľͽϼɹڶԷ£ͳֹ
ԥ˵ȻһͨϣϢ󣬱ѾΪһ׼ֻ֣ΪʲôֱʽһգҼ룿ѵΪʵͨѿã
Ե΢΢һЦĳ֪츳һԽԽǿֻĳĸ߰Ȱ
ݸ߰һ岻⣡ԶԼһ´˵һ壬֮ӣ˾ԼˣҵӦ縺ΣҲѣ
ʮӵܣǱĸҵȶԸ׷Ʒͥ绹˵£ɳоӢԸ죬һ岻Թۣ
Եشϲܺã벻ĳһԵ֣Ȼĳڽգõһ֧ǿԮ
ķأǵδ赲Եķ÷һɲС飬ܿͨЩʿԼԵصĿɽ֮С
ͬʱԵصĴڲȻͦ
첢û·вκηΪҲԵغһɼʵ赲ġԼɹУȫĸ²аա
ɳʿأֻװʧ֣ԵصһһεĴսУҲǵԸΡ
Ĵڣ޷סԵصһУȥеʿ㲻Ը뷴УҲͶ죬ֹ̬ȣʿһеԶԶ븽һЩƫƧġױս벨ĽУһսķ粨ȥ
оգȻһʿ֮ࡣ
ȻЩʿǶɽڴڣԵز̫ϵãеİɣԵش󶼼Ϊ׵ļˣǾ÷ͷɵˡ
ǵ귴ͥĲ֪࣬ԵشģȻȻǳûᣬԵصĶ顣
Եѣ˵㷴֮ͥʱҵȱضһӦЩ䣬ʵȻûʲôȴļ˴ͬ÷ͷԵغ󣬱Ц˵
ȷͥƿߵУȻ˶ͬͦȷĳϣԵص˵ͷЦ˵
Ȼǵĵ̣ܵѹƣҲѹԽ󡢷ԽǿУĴԵصһ־Ʒͥǿɡ
ʹ졢ʹ죡÷ͷһΣѾɹҵȴܹ󡢺ƺƵŷһ·ɱȥʵʹ죡
ңɣеЩʿΪ̾
һε֮ȣɣֻʣ˰
ͬʱǱչˣ޷ĿεĴս
ķ뵱Ѿͬն
ޡħޡޣȻ·ȻʿӣΪҲǶɽڴڣ֮ƴ󣬴δй
ǰηֻ˵ĹģڰĵĽУɽӰȫһκƺƵĴħһ·ͦɱȡ


138 ĩͥ
Եص˵£ƺƵķǰڵִ˵ͥġƿصɹ
ңԶǿҫŽɹ壬ɡɵУΪиš
λѣԵش˵ҵȾҪɹսͥĵϵ
衢Ƿǳɰܣڽһս
Ǳͨ׷ɱǿǧŹҵڽһս
ĳиϣһս֮ʤܣŵĵѣһҪҵɲڷľȥ
ǽյĵ죬պĳɣֻҪ˭ΪŰ磬ɶҪٷģǿȨߵ֮
򵥵ļ仰Եؼᶨľģһӣħޡޡ·ڿռͨİ£ɹڣ
޴ɹŴĿĽ⣬ס˴ǿա֮ңܸܵɼϢɹݳ
ѣˣ
һƽͳƾ
죡ԵһݡҲһɧ
 Զɹı棬һҫ仯ûһ޴ӰһüĿķģǵ죡
ʱĵ󣬱ɹһЩֱͬһ㡣ռ˴ա
ƣеĲʿ⡣
졣վıӦ֮ڣԵ˵˿Ϊ
ӷգຣޱߡͷǰ캬Ц˵ɮҪȰһ䣬ִ˳ͥѵʣĳɾ͡ɮ֮£
Ʒͥؽ򣬾ĳĳɾͣԵȻ˵ԲΪȰ˵
̾һҡҡͷȻȻ˫ĿһȵãţɮԣͥԣͥԡɵԣɵԣԣգֻѰ·
ɵ֮Żҵȡʮ꣬˭ɵһвΪң̴
̾ûмɵ۲ڣɵ۳ɾҵȸּ̫߳࣬⣬ҵȼ㲻⣬ҲӦϸհ졣ҵɵǰñǷ˽µϡһֻϣⷲ˵Ϊ
ϣΪ档ҲҪΪԵĻӦһͬʱſһ磬һѤһ֮ѾС
ҲˣͬʱҲ˱Դħɽ
һ۲գĶԶľ޴Ӱǿһ
ԵĳǿڣֱӼǿֶΡ
ȻִԲɮ壬ǽֻأ
в𵴣ľ޴Ӱ򽥽ĵʧ
ɱƽɹɴһɹȥ
ԵغͽȣҲ
·ͷоݹ⣬ɫľ޴ɹȥ
ڴ˴ȴһ׼˼Ϊ̵ķʮֿµֶΣһ㣬κ˶ܲµ
ǣԵصȲ·ǿɹ
Ǻò׽źģɰ;ϣ
򣬷ͥʿͺѾ۳һɣױƣӶ߽һһεķ֮١
ԵûϵǣѾɹʮڣȴȻûܵκ衣
ĵϵȻɹڲɹ㣬ȻҲûвó޴ɼ󷨡
ԵзĵǽԽǷͬѰԽ˵׼ֶʮֿ£
ͽһֿۣһЩ
ܵкεֶΣֻҪˣеħɽϣɱ죡
Ȼ֮䣬һյĿھǵʩ
ֻ֮أ
ɹ棬ʱⶸȻһ͵ĽãɲǼ串ɹԲʮһƬϼɹ棬Եصˣڡ
þķǿ֮Եֻһɲ赲ķ֮Լķȸֱ֮ڡ

һƬдеСɽϣʮֻѩ׵СڻĿʳ۲ݣȺԶĴ£ʮһķ꣬ȴ²д衰
꣬һüĿ㣬һжһľĳ
һд߸߾ٽһ
Ǻ꽫һᣬڶԷ¡
飡ľԵȴֶܿһš
ֱ
ͷ£

˸߲ңһ뷢԰׵ͷȴͻȻɽϣ
ܵܣˡ꽫ľһա
ţ磬ǴڴҲľ
ǽʲô֣ͷһȰЦݣ˾ʮС
ҽнҸɷ˵
ΪʲôȽҪ֪Уˣڵȣͷ˵
ǣֻǺӣɻ˵
԰ҲֻľܵҲüͷ
ǲǺӣʵǿˣҲľǿɽͷҡҡͷ˵ڿЦ
ǿɽֵܶ˿Լе񹤴ֲڵľš
һ㲻ͷᶨ˵ֻҪԼţ
ͷ̾һ˵һˣֻֻ֮ͨξ֮У·һҹ֮侭ֻתΪһڡ
ʵɽΰֻҪԼԼƽӹ֮ԼеıǾֻܳξţһԼ
ͷһֵ̾ܶͷĻ£ȫ⡣
ȴҲܵ˷ܵ˵˵ֻҪԼܳΪΰˣ
ֻ֮ǰκҲﲻǣƬξֻпԼܳƣͷƺһ˿ϣڴֵܶˣǲţһ룬ǵĸĸ˭ΪʲôеĽ˭ǵģ
ֵܶһ㶣ȻһƬģȻ˼ȴǲסԼͷļ⣬һҲش𲻳·ͻȻ֮䣬Ǿݣɽ֮ϡ
ǣΪʲô֪ξأҲﰡЩֵʵ
ͷ΢΢һЦ˵ΪѾֻأҸԸֻصʸҲѾ֪ݣϧܰǳξ
ǧ磬ڵȴǵȣһҪԼԼƽ
ϷѾֲ֧סˣԵѣɷ𣬽Ĵ£ͽǶˣ
ߵ˥ΣȻҲʼ͸󾹷·һ̣ƾʧֵܶǰ


139 ĩͥߣ
һͷԼǰƾʧֵܶޱȡ
磬Ӧôܵʵ
ԵѣԵѣƺȷʮϤȴ߸ղŵĻУ૵
ĲǷޣǴôܵЩ˷ܵ˵
ÿˣֻҪƽԼһգܳΪȻ˵䲻̫һ仰Ȼܵ˵ܣô
Ȼţܻܵеľ˵ҿľǿı
ãֵ֣ȥǸˣָŲԶĴ˵
ֵԸ߸ߵľеľ۵Ĺֽųɾһ
ŴһҲܺϱһͨնֻȥһЩƤӰ΢
ãֵܶ˾һƨڴ¡
磬ôܵܵĵʵ
粻𣬷еľܵ˵㿴ǵĽ
ôãƤҲĥ˲٣ľƺûܵκˡ
˵ľȷͬѰ
ϢƬֵ̣ܶ˼ýһһĥ˾ϢϢþͼ
֪˶ãҲ졣Ҳǰ£ҡҡ׹
ֵܶ˼æһԣĿȻ¡ڽӴһ˲䣬Ȼɢɵ⣬ʧ
ͬʱΧɽˮݣ˲ʧӰ٣ֵܶ˵ǰֻнââһƬ
Ȼ䡣Ϣӿ˵񣬶˵ҲѸٳһӱ˶ʮģ
ɹΧڷʿȻһ㶵ѹ·𶼸ովһ쳣ʵξ
ʵǾģֹξǱڵֻת
ڵ첻ϧ¡Ծ˵ķߵķֻ֮һƬֻξеʿһת֮һ
ʵУһԱģѷ
ûţֻξеʿ꽫һֱڡһУ·һʬ⡣
һɽԵˣһЦ벻һУǾΪһֵܣԵ֡
ʿ޲󾪣Ȼֻξ뿪ξʵнƬ̼Ĺ򣬵ξ֮УһһǼ
ȻԵص漴ע⵽ʱ˿̣ңЦݣǣһ
ϢѾȫʧĻҲӰ١
Եһֻξָǵģңɣ
֪η˵ԸԷٻǣֻأлָԵغͽԵغͽ֮նֻξȳңԼֻһ߲
ǳֻصĳ׻κδɣ޷ȡ
ʦδɵѣҵȾװ÷ͷ૵˵֮Умʡ
뽣ཻһ꣬ĿùţΪ˸С
Ƕ˹ȻףȻ֮նɮֻξٴֻһΣ˼־֮⡣
ǧ꣬ԵصʵѾǿࣻͻȻðħɷ𣬾ȻҲ˹ʵ
ɹĽ⣬ֻξ֮ɲǼɹڲγԵصǰ͵ķ󷨡ʿΣ֡
顢ħ·ҲԵص˵£ɹǰɹš
ۣһͳĿھɹһƬƬҫĹ֣Щɮ˺ɹС
˷Ĺ򣬵Щ֣Ȼû̫Ĺԣѵֻز
Եصеɻ󣬺ܿʧ
һ޴Ľ𣬴ɹֳǧ֮࣬ÿһ𣬶ɡ
ɼҿܣƳ֮ɼҿܡԵһ
ÿһ𣬶һƷʼߵĶɼҿܣ߶˵Ŀóƿܵ칤屻󣬼ʧԭ˵С
ҵԴƳǧ߶׵ķɼҿܣķѵĵرҲš
ЩɢϢǵʵһ֮ͨ£
ǲѪ֮ȫж׵ĵر죬ǿûСη
ǧ߽ɿһеĳ뷴УΪȷ棬ҷ͡
ȻʿˣΪʵﵽɲεģѡ
ЩޣȻ࣬ΪͨߣַŹܵƼ󣬸Ӳ̫á
ǧ߽򷴿֮ʣЩɮҲʼɵʩ
ׯϵĿھУһ޴ķɹ𣬻ûһеķʩչǿͨԶķϮ
һСɮˣڷ±Ŀֳľ㷨ô㼯һһ鲼ɹ档
УΪԵ͵ʿһĳҡҷ֮УЩޣЩ겻ɫ
ϵķͨһһʩչ֮ǿǧ߽̱ɼѹ
׼ǧ߽ɿҵҲ׼һһʾ⡣
̣ʮɺɽڴڣóһС͵鷨ΧھΧ
ɻȡһѪɫ߿Χ֮ͱǣƬ̼㳤
񹭣ǳռ֮һҪ䴩ɹĲ
ھɵָ£޽ԼԪ֮ע֮У㼯֮޵ϡ
񹭿ʼһ֧Ѥޱȵ֮ڹ֮ϣ׼ӭһڽɿɹ
ͬ°㱥ȻȻһɡ
ֻؼ䲻˼Ĵ֮Ȼֱɹգ
˲䣬ľ߽ɿ˹Ⱥ䴩ڹľ޴ɢͷݺݵڻɮͷϵķ󷨹֡
ʱȻУĿĽǵ˲ֱӡ
һҵĻζۿҪ֪飬Ȼȴһֻ޴ĽɫƳ֣סֵͬʱǿķ֮Կ
ڷ֮ϣȻƻķ飬ܣҲľʧ
ԭǵ֣
Ҳ΢΢һǿһ񹭣ȻףϹɽУһ֮óùĿӦҲд񹭣ӦþǷ´˶ɣ
ŭߣϹɼң֮µĴУҵ¼̳ʩչΪµͥҵ˵ķչյɽ磬ô䵽ռĵز


140 ĩͥˣ
ͥĴսɹ漤ҵչģ֮ΰʷǰ
Ըʿɼͨչֵ쾡£ǵһǧ߽ɿǷһʹõ񹭣ѵһǿֶΡ
һööӵɷҲڴսóǻΪǿҷΧķǻΪһӰ³
һɱڴս࣬Щ׵ĴǣʩչŸֶΣԿЩɿ
ʿ񹭺Ͱɵػһʱ䲻Щɿ
ʮֻ֮ޣգ
Ǻһ쫷һצһ˺ÿһιֱɱһֻʵ֮µĽɿЩ£Ҳɿսƽɫ
Եغͽеɽ֮һһߵĽɿն
֮ԣĵطıԴħȻܿƣеħɽһնһ߽ɿɱĽ֮¡
ԵصЧʸߣϵһԽ׳ᣬϻȣһɫ׻ԵصΣЩ׻вͣ˸֣ҡ
һнɿɱ뷴֮УԵؾͻʩչԽգɿһն飬Ȼ˲ƶԸһɿ
ˡȻһЩɿ˹޻ħ޵Ĵڣʩµɷ⣬ʮֿƹޡħޡ
ħУ˫ʥŮħȼʵǿħ⣬޷Щɿֻʮ˹ͬǣһɿԱ
ȻࡣʵҲͣЩɿƣȫûл֮ģƺֵص㣬ʮƵĹޣԼ֮ۼһγһƬʮֿµ̺ǿ֮
ɿȻ֮ҲɱУֻΧĹ̫֮ܵıɷҫ»ɢΪء
ǣԵء𡢱硢˫ʥŮԼָӵ񹭵ȴڣǧ߽ɿʮ־˵ٶţϵıԵصɱȥ
ҲǰȣԭΪǧ߽ɿΪȷ沿ӣԽʹңûϵǡ֮УȻʵͬһĴڣɿС
˰ĹںҡֺɼҴսУĽɿѾȥ
У󲿷ֶǱԵء˫ʥŮԼɱ
Ĵûܵˣħ޵ʧҲһ㣬ֻйޣǧ䣬ڹ޵࣬ʵڡ
ɹڵɮˣɼҴķȻһʩչ֮󱦹ʿһҲǳԾС
ʵԶǵǼʵ쳣ǿĴڣ赭дһܻһ߼ޱȵɽɿǵѪ֮¸ܳܡ
ǷԵأˣûе֮޿ƥУֻҪһ˿նκαﶼǻΪ顣
ǵЩΪʵ׵޺ɣֻ¸ֿסǿ˲˵Եأ˿ɵ
ʣĽɿԵصһһȥٴγ֡
ɹϣһׯ϶ɲǼɹǽãţǧСĽɫӰٴθֶ
ʹʱĵɫӰȣǻΪ֮ı磬ҲԵС֮
ĽɫӰһӣʱޱ߾
СģԵɫ΢䣬æˣڵһǰ֮ƴ
ԵʮһǷƵҲһ飻ͽ𣬷Ҳܳһ֮
֣֮ʵͬգܷסȫһԵҲûо԰ա
һɾ֮ħ֮ڴʱԭǽҲϵ˴ҪԵزս
û뵽ǣһƣȻƫת˹ȥûжԵغķǿԽգ˸ɹϡ
䡫
һңԶմΪ֮һ
ҫɹȻһ֮£ֱӷ飬Ϊһż۳ľ޴ơ
ࡢȨɹɹԭҲвʿפΪ˱ƿսɹļɹѾȥһա
ߣҲڵһ֮£𡢲ڣ
һɹԻصʵ÷һʿɵо쳣
ƿͥʮأȷʵ¡
Ե󣬲׵˾ٺ⡣
һƵǻڷԵغͽֵܹܣֻҪһСܳУɼΪص
ɻ䣬ǺƼÿһƶǧСֱգ诡ɹ֮ϡ
ǡ䡢䡱ԶɹҲΪ˷ĩ̺֮Щγһ޴ơ
Ȼ֮ǿҡ
ǰʵʱȥһɹҲҪʩչ칦Ѿ޴Ԫ֮Ͳʱ䡣
ĵ죬Ȼܸգһ֮˲ٵһɹʵ֮£Զھɵ֮⡣
벻һǧǰ֮䣬û㾡ȫ˵ǵ⣬ҵҲ޷Ž֮ɱһչֳյʵҵȼˣ޷Ҵ
뷨ȴ֪һһ֮У챻Žȥһֻ֮ڶ㾳硣
ڶ㾳磬õʵ˲٣һΣ첻ٴ⣬Ȼʩչµͨ
ѵһΣҵҪʧôһɲǼЩĻ䡣
ɶˣʿǱǿʵ𺧣ɫͬʱҲЩ⡣
ЩϧһҲҪƷͥʿҲͰˣЩ𣻶ЩΪͶ뷴ʿоͲп죡
ɷԴչֳʵѾΪ¡벻ʵǿݣ
ڵĴǰͨɣһֻϣҲû̫𡪡һָɱģ
ʿ֮£Ծ춯صƣƬ̼ȥɹΧࡢ诡ᡢȨ⡢ҡɹ
ɹΪž޴ƣ̺żΪ⡢ʮְ֮
һ̣ƣȻɹٶԽԽ졣
󣡡һУм˿֮ɫ


141 ĩͥţ
󣿡ԵͷһɫɵҲһ
Ų飬ǰʹ򱻻١߽׹޼¾һյģµ
ɹ̺ľ֮һƬΧ㡢ҷǳµﾡɡ
ɴȻͷΪȴΪ棬Ͼһ֮ƿɹ֮ʵǹڿֲ
Ҳֻдеɵ۲ʵ벻쾹Ȼǰľͽɴó
ž޴ƣɢһƬƬҫ۵ǹ⣬˴˼һƬ˷˴ӿһеơ
ߣԵѣɷ˵ʵӦлӳƬǹֻҪȻڣǾз졢ƷͥϣԵصԺУ˾÷ͷĴƲԵزҪǡӳ
УԵն˵
뵽ʿȫ䣬Ʒͥк壿һͥһ֣
ЩʿһһĴ˷ľ֣ЩʿĴڡɽ˵ȿƷͥϣţԵءֻеһԱ
׷ԵصķʿɱԵص˽ұҲûȺɶԿͥϣʹ
ĿһƬƬҫ۵ǹûգ˴ʿȻɫвʿ뵽ԼһǧգﵽյǷ켫ľ磬ȴҪڴʱ׹ֻء
ʱȻΧϢ䡣ޣħޡоԼԪ֮йȥ޷ء
޴֮࣬ʶ˳ȥȴԵز֪ʱѾһСľˣһţΧһԪ
֮ħ֮ɾ޴ǣûԵڡ
Ƭ̼䣬ʿԪ֮ͱԵ˽룡
ȼɼԪԵصĲ£תΪһƬƬɵϢΧɢγһ㱡ġ˸ŻɫӫĹ֣·ڡ
ռ䣡ɴϲ
ǼĹԵؾǿĻ編֮⸽һƬתΪռ䣬γһϣ
ԱʱγɵĻȿռһֻԵش˴ʩչĻռ䣬֮
ռͨԵԭԸʱͻȻóкܴϣС
ȻµΪֿǿµòǰȺķѼͨ
ռողóµѤǹ⣬Ѿ糱ˮӿ˴ڻɫĻĻϡ
ǹ⣬·ţ뺣һĻڵӰ٣ǣԽԽǿҵǹӿĻϣȻҲ΢΢ʼһϸѷ졣
ʿ󾪣Ļɢµǹ⼤ֻǶҪ䡣
ԵȻάֻ֣üͷ壬һ쳣ʹɫȻǳżѹ
ʱһȻȵҪϧ콫ԪԴһ֮
˵ͬʱѾȽԼ׵Ԫ֮صӿЩԪ֮ܿܵ編֮Ӱ죬Ϊ֮Żռ֮άŻĻ
ʿ̷׷Ч£ɲǼ䣬ԪħԪӿ
ԵֻԪѹһɣԼڳ編תĸƣʱΧĻϢʢؼһƬɵĻԪ·һ˲֮䣬ص˴еس֮ʡ
Ļϣɫӫһеѷ죬ȫʧҫǹ̺ľ֮Ļɣǿ
֧һʱɹɴ󣬲ںľԪƣʧӰ٣ɹһ·ڡ
ռ䣬ȴȻãռڵ·Ȼķ˲Ԫȴһ䡣
ԿޱȡֱɴʿȻ漣ӹһ٣һ£ʿ
תһߵĽҧͷռϷ硣
Ͼʩչ󣬺ķѵķҲǷͬСɣһǾ׼Ĵδ˵Уƶͥһ
֪Ե編壬Ҳ뵽ԵؾȻ˾Ļ編ܴ֮ﵽľ磬ӳ˾˵
ɮĸǿ󣡡ľ޴Ӱ˵
Ȼδգκ˶˵˵Եء
Ǳɮ磡Ϊͥãɵ۴Ҳʮָˡϧ̲ŴðͥɮҪǰֽȥ
䣬Ǿ޴ޱߵĽӰѸٵĴգ֮䣬۳һͨ˴СɮüĿɷǣִͥ󻤷졣
Ե˫Ŀ˸Ŀͨһɨ֮£϶ǵ
ڱƳ˵
ȥ
ԵشһᣬѾá
е֮ȫһưĽ⣬ΧĻϢһ𣬻Ϊ޿ƥеޱ߽ǵص촦ն㸲ǧﷶΧɹϵ󷨣⽣֮¡
һԵز֮ӳռķ֮Ҳй֮ǿԽɹΪĩ
һͲѷڵŽһοаĻ֮Ըǵһʱ⣬һԽĵڶȥ
ȻٷĴ
ժǰ飬ǰ׳һſȭͷСӣһҫĿĽ⣬ȻԱγһɫš
ʮɫţ·޵УһѸٵΧ֮Ծ˵ٶȲǴ
Ƭ̼䣬ʮ޴ɫһȦ·һĽɫһˣͱС
ΧҲɢâѾǿֻ
ԽԽǿһ֮£˸Ƭ̼ռγһһɫܣÿһ涼аСʮܲɹ֮ǰԵؽǵķΧ¡
Щܣû
һģʱһ޴ĽɫӰƾг֣һ˷Բڵա
ǰգ׵ΣЩĽӿ£ҲԲǰ
ͬʱϣҲֳһʵʵĽջףһ
һ̣ܽ棬಻ıУԪҵײţͷųΪµܣɫĽз·ųѤ񻨡
Եغ͵죬Ϊ˫죬һֱǿ潻棬÷ͥ޺ʿֽţͬʱҲǼΪ𺳣


142 ĩͥʮ
κһʿǹޣĸӦԪھҵš
ޱ߽Ǿ޴֮ܽԪǽ̺ǿܿ񱩵ͷųγһƬµճ飬ԶԶȥѡ
ɣһ˴ֻҲ޷ȫأֱ
ԵĽ棬һֱ˾ˣȻ˵ʵԶԶһɵķ롣
ˣгȺʵƾһ֮Կɣ
ޱ߽޴ܵĽ棬һʱѷʤڴʱҲץסᣬϳ֡
һžħ֮·ڵĳˮһ㣬ӽɢѸٵγһƬħħ򣬶ͬʱеħɽҲնصƣ¡
ħޣ˲䶼оɾħ֮ͬʱڵԪҲܵӦ׷׼Ӧܡ
ʱīħУħԪӿΪޱȵܣ֮ܲС
ħڣһ˿̺
ε˫ʥŮħнħΪ޾ܵķ֮ɼħֻΧܹԼķʧȥ˿ơ
ЩġɽڵħޣΧƬµħô£ԼħԪʱѾħеķ֮ȫƿأݻԼ޷Ŀܡ
ħʥУƬħܽɹеħһա֮ħֻܣӲ١
ħްľɷռһȵɱɲһҪǿࡣ
ٵһսУλɷ𣬲ûнħʩչڼµľ硣
һݡλħ֮ɷ𣬵ɲʱȻµʵ
ɲѾԭħһɴ˿ɷʵѾԶһȴһս
һնħ򣬻Ϊϸħľ޴ܡ
ħ֮ԴüȻ΢΢һ塣
û뵽ȻʩչԴħ򣬲ҷӵ
Ȼ˱Դ֮ôҲʮ졣
ϹɽУֻнسʱıԴıԴ֮壬ҲǼΪĸΪԴ֮һΪЦɽĴڡ
벻ڸ߽״ĵɽ磬ȻԴ֮壡
ħɲǼ䣬̿Ԫ֮ʱһǿֻط֮鲼ȫ
Եغͽ˫Լ󣬶Ҳȥ˵ڶֻ֮ӵепܱøǿ
Ȼ˶ûϵǣնЩħһľ޴ܣѩһ㣬ʧӰ١
ѵħķܹڿƣ޷ӳܣħһɲţɷƾ˵һȻϢ⡣
ˣ¼ħޣڷǰ޻֮
ڴʱΧļ޴ܣȻ׵Ȼѣ鿪
ԭħֻ𹥵죬ľ󲿷ܣڵ츽
ֻнħԴ֮õ߾磬һ֮䣬ת˿¶ǿܣ춼ƭ
Եص֮ͽħ֮ɿµĽڴʱڻ㼯һһɱɹС
⣡ɫһ̽һӣûɫΣɰĽ
Ȼɽһ֮£ЩʱûĽֵܵġ
ԵغͽȻҲʱɽȻͬȴ˴˼ų⡣
ɹڵɮ޺ǵصİ罣һ·پһеƣ޲ľ
Ըʿ̽ȫԪע뱣ɹɼ֮С
ʱɹ棬ɫ𣬷ѤĿĽ⣬ԶԶȥҹһҫǡ
ޱȽԽǧգͻƵĲɫΣڻɹ棡
ȻУԭշ֮תľ޴ɹȻһɲǼΪ֮һֹͣת
ɹڵҲڴʱܵ𶯣ϳصͬʱҲ籡֮
ɹɼ󷨣⽣ĳ֮£٣
Щļƽɹڲնɱʮͥʿ
ɢһУҲڽ
һ֮󣬵찲ȻͥʿʧҲ̫󣬵ǣɼ󷨱Եغͽ˫ƣͥʿѾֱӴڷĹ֮£
ûɼ󷨵ػЩʿüΪΣա
ԵغͽȻոʩչǿһķ˴ķʱȴͥʿϢĻᣬٴεΧԪɽն
Ƕ˵ʵ󳬺˵Ԥϡ
һ£Ϊ
һСģκһ˵ĽУնɹڣľ޴ᶯҡͥĸ
ɽ󣬵˽Ĵڣȴ޼
һ֮£һеȻԱΪĽɢգۼͽԵغͽˣҲС
˾ȵǣԵصĻ򣬻ǽħ򣬶ûһų⣬·û˿ɱ
⽫졢ԵغͽһȻͻȻһʧ
һ̣ʧӰΣһз·δԭĵ졢ԵغͽˣȴҲ֮ʧ첻κϢ
ֻؿռ䣡÷ͷ˵²⣬һǼӵеĿռ֮һ˲֮䣬ˣתƵһռ䡣
Ҳ֪ԵѶˣǷǵĶ֣÷ͷеǣ˾ٵ⣬ȻҪȽԵغͽˡ
ˣǷֻҪ˱ɱơ
ڿɲʱ
񣬷ʿͥʿ˫춼ѾڣⳡսԼ
ңͥʿѾûɼ󷨵ػ·Ѿʧȥ˲ܵơ
һʿռƣ޺ħޣ˴ĻƼࣻʿҲӣ֡
ͥʿߣʿҪһЩѵأսģ󡢳ΪΰĴսУʮ
·Լͬɹӿɹڲȥǧħڣ
һѪȷǰĩվһıʿ˵Ĵսɹչ


143 ĩͥʮһ
ʿɺޡԳĹޡ˫ʥŮʥħħޣһɹӿ
ѹѹѹĴʱذϢ䣡
ӷ𣡡һźȻʣɹڣһɢһȦΡϥڽɫɮˣԷǿԪ֮ŴǧÿһʿĶС
÷ͷ˫Ŀ΢ϳɮǴвѷڵļ޺֮סɮ
ʧ󣬾༸λ޺Ѿɹ߼Ĵڡ
λʩɮ˵ɽ򡢴Ǵǵ⣬Ҳۡλʩһսʤģҵ֮ľսǸոʧλڣҵڶһ羲λ˷ֳʤαɸꡢװ׶
ǰԴɷɱ˵죬ҵٽЩ٣У˳͡
ǱͶĿļ뷴ʿж뷨ȷܵõ֮ǰԼļʡ
һڴսˣʤȴǵ죬Ǳһ
ɸꣿͺҲ˵ֻһ꣬ŭִ޺ɱһڽʿ͸֮ʱΪβ˵ɸ꣡
ꡣǵĽ׹ӣʩչת֮֮ԵغԼΪһͨԹʿʵȻɡ
Ȼ׷ңΪһ
׹ӵŭ⡣þԱ粵ͥ¾ͽʿǲʵ
𲻹죬ּۻۣѪծѪ
ʿУд붼ٵܵͥĲкǷС־ᶨŰܶսһʿ
ɮĻûӰ쵽ĽʥҲڱ˫ʥŮ£ԥɹơ
ҵȹ޶ԣͥ޳֮գһսҵȲΪ˱ˣΪԼԳȵΪѹѹһƬƬҺ֮ƣɹѹ
ֻħħһԥ󡣼·ѾɱȥҲħޣɹɱ
˫潻棬Ƭ֮ɹΪµɱ¾
ⳡģ漰ɽĴսУңһɣҲķա
ɵĿ꣬ȴмλִ޺
ɡɵ˫Ŀֱ𣬡ǰǼɱ˷ơҪѱѩޣ
ңҲѾڴսǰ䣬ľŴ̽ɣ˵ˣʣ޼
ҲΪˣʣµļˣҪȥͬǵԸ
ɡɣȻѾǵĶʵʶȶڣ֮£ɽ֮ǾµĴڣҲ޼
ⳡΪءԡΰ֮սۣ˰ȻĽ׶Ρټɹ⣬޴սʱɱ¾ÿʱỵ̈һԺһʱڴ˴䡣
󣬲սÿһλʿ䣬ӡһ޴ɱϣܺ

Եغͽֻǰһһ̣ΧʿϢͬʱʧԼѾһƬķտռ֮ڣȥΧǽââһƬͷ
ԵһۣвЩ
ɮռ䣡ҵˣʵ϶ԭֻɮռ֮ӡ޷ͨʿҲ޷ҵȡ漴Ľ㼯֮ĳ۳һɫӰǵ졣
ƾӡռ֮Ҳסҵȣһ治Ϊ⣬ȴԾ
ԵصʵܽסͨһĿռӡ֮
Цɮռ䣬ѾΪһ壬ֻҪɮ뿪˾ȥ
ˣԵ˵ֻҪɱռͲڣҶȻ뿪
˵ĲЦһĳ˵ɮΪ
䣬˴ռڣҫɽâ޴ڣ֮·ҪռڵһУ߽⡣
ɴڣµĽ⣬ҲѩڻΣԵغͽһ֮䣬Լ˻ħ쳣ǿ򣬽ǽâ֮⣬Զ˹в
άΧɽ⿹⣬ȴҪĲСķ
˲ţҪͨͬʱԸԵغͽ˵ǿȻҲǸɡ
ȻƬ֮󣬽һȫʧջڡ
ͬʱΣҲѸ֮ޣأԵغͽˣʱԵС֮·һ΢ĳ
䡱У˫һֱԵغͽ
ɲǼ䣬ɫƷ·̮һ£Ʋɵ
ᣡ
Եһһ
ԣᡣ
Ѿõһʱҵ˾ѵʱ
Եغͽ𣬼һģһĶһģһĽԻе齣ħɽۼȫͬһȫһն
ɾ˵Ľ˸ǿܣԲ赲İƣһӿ
ɽһһħ˴˼ȴͻԵػ編֮Ӱ£ЩںϣγһɼΪµĽն˸ոռǷƵĵ졣
һϽԵغͽĽӣҪ߳࣡
˫ۺ赣Իأ֮󣬾ԵغͽҲԿƣ
ʿڳ£ԵغͽǵóУڴʱյռ䣬˼ɵķӳȫһ
ҪôһҪôӳռɿµĽ
һռ䣬ûеסԵغͽˣ
ȴƺ޶ãأΡȻ
Ľֱնɵ㽣⣬ûܵӰ죡
ƣԻɹɱԵغͽ˫һ֮£Ȼȫֵܵ
ſ񱩵ܣն졣
ɽ֮Ӳĳ񱩽ġϴ񡱣֮䣬նƬƬ⣬ɢΡ
ŵ֮ʧģеǹϢ
ѵĳɹˣˣϲ֮࣬΢΢һ㶡
Ȼһ󣬵˳նɱ죬Ȼ̫ܡ
ûԵص˵ռ仹Ҽ᲻ɴݣõ֤
СˣԵѵǹҪȥ߽Ȼֻ֮õǿĵ


144 ĩͥʮ
˵Ĳ
ռ
漴ռðɫ㣬Ϊһɫ˿ڵġ䡱֮۳һɽ
ٴγ֣һ˽̧֮䣬Ԫ𵴲ѡ
ƺԼһ߽ʮ⣬˵ͷ˵˵ʵͬһ㣬󳬺ɮԤϡȥһֻءõҲ޷ɱ
ɮǰɣΪɽ֮гɵۣܱɮóֻؽ벻һʿȻһٵɮȥɾֻأ쿴Ե˵мо̾Ҳŭ⡣
Ͳţոһ߽ӵиܣ
ħɽٴһӣ߳ĽΧħΪһ壬γܼĺɫĵ
΢΢һЦ˫һϣһУһεĳҫ۵Ľ⣬˫Ƽӭһ
ЩɫһƬ⡣Ϣڣ޷졣
նɹһȻ赭дľͻΡ
˫һ֣漴ֱԵغͽ¡
ɲǼ䡣ռڣĽ㼯޴Ӱ޴ָɽ壬ž˵ƣԵغͽ𻺻¡
ٶȲ죬Ϊ̺ܣȴ
ԵرϵһԽ׳ᣬ΢΢һȡʱһƾ£֮УԵصǰʧ
ȻһԵص΢΢һεֳԭɫΪš
׶ϵĽ֮ȻĪľͱϡ
ռڣɮޱ߷ռ䷨ɮƿءҪͨ˲ӱɮĹ޿ܣЦͬʱ
Ȼ޿ɱܣǾֻӭս
ԵصΡȻҲǽţΪߵĽ档
ҲֻֻСɣֻһֻ֮
졣ȴųѾԲӵоŲֻ֮
ԵصĵһѾڶǰ֮бȥֻ֮Ҳǵڶ
Եػȫ֮˫֮Уϸ߸סµĽƣҪԼڶԿһ֮
ҲһƵһһ£ȻʧԼıԴ֮壬ΪħԴԼħ֮С
ǵһƽħ򳹵׻𣬷޷ɱıԴ֮壡
ͬʱħУŨ֮ܶıԴħۼûһ޴ĺɫħƣԿĽɫơ
ȻУռҵһԵؾ޴Ľ֮Ȼһĵĵɳ֮⣬ֵһƵ˫ۣҲһ˲֮䱻ɷĩ
ԵصȻС»Ϊ֮ͨΣʧȥ˫ۣҲ漴һ֮£³
ԵɫҰףޱȾϱԵ֮ʿԣײղŵһ֮£ԼȻơԭΣʵǹڰԵ
ͬʱûħƣҲ˲䱻ĽɫƻɫݺݵڽħУȻдƬƬľħķѡɢʧ
ħУڹһٴθֻ֣ϢΪңȻ˲ᡣ
ɶ񣡡ĨȥǵѪǵȻ
þŲֻ֮ͳԲǸǶôµʵ
ΪʲôΪʲôոֻܷ֮ӳ˿µԵо֮Ҫһʱ䣬ȫԭһġ
ɮĵƣΣΪĴЦȴûгʤ׷
ղƣ赭дʵ̺ʮ㣬ƻأԵʵҲ޷ʩչ
Եغͽ𣬶һۺ󣬹˲øƣͬʱ
һƱɫ˫赣նء
Ȼ֮ħɽľһɱԴĽܣǵأն
ǰɱڶһնһ˵ĹȻʮ㡣
һΣȻܡ
˫һһ֣һҫ۵ĽɫĴγɣڵǰ
漴ռڵһԪΪ˵⣬ӿŹ֮УÿһϸĽ⣬ޱȾ߷
ɲǼͱСƾˡ
ԵغͽʩչĽǵصն죬ɫӭս
һ̺顢ħԴĽһ̺߷Ľ⣬Щһ׷Դֻ֮Ҫһ˿Ԫ֣ǿķ֮ӳΪµ
˵ķ֮ѾԪʵĲ֣ʩչʱغһǴϵ˺һ֮
ռڣĹʩչƺӵĵӦ֣֮󣬽ӵױȵҲЩ
⽻棬Ԫ̺ǿܣֲͬķ֮Ȼͷų̺ĳǿ
ռǾҵţµ潻棬Ȼûнռƻ
Ƭ̺󣬽ɢɫҲڡ
Ե֣Ȼֻһƽ֡
Ҳһ˵ɮ˵֮Ȼֻƽɫ˵ʵɽгɮɵ۴ˣᲢۣ
춷ʤ߶ԣĪҫԵغͽ˵ȴԶԶ
ΪǵĿֻһɱ죡
Ų˵ǵ˫赲£ǵֻԵĲ㡢ʵ֣ԣ
Եغͽɫһν󣬶Եøء
Եѣǵɮôһ߻ƽղȫһµԪ֮һߺЦ˵
˵ʲôԵüͷһ壬ͽҲھĵԪƴ
˵ұʿܻɣֻǳ˺һžֻ߾磬ƿؼԴķ֮ܺųĴ˺һ֮
ɮ˵ɵ۴ѾﵽĴ˺һ죬ǵּ⣬
ȻʵƣҲǸոԴ֮Ҫ뷴ɵֱۣݺ
Цֻһ֮ʣǷǿɵҲ˵˺һ˵ֻһӣͲţƿ
ɵ㲻ţЦȻĿоһ޿ĺȵڣռУؼһУޱ߷ɮƬصףɮ־Ƭص򣡡


145 ĩͥʮ
ռڣҪսʤɮ£޿ܣ
ռ֮ڣþòɢ·Ȼ
ͨطƿرԴ֮˺һ֮Ϊ֮ϵһ硪ɣ
쵭һ仰ȴԵغͽ𣬶һݡ
ɣ벻֮ϣȻ־磡˵
ϸ˵޽Ҳɵľ磬ֻǸʵݵĸߵͣ֡еġɡǸ߳һĴڣⲻʵķԾǾ
ɵ޽ɡֻڷ֮иߵֻ֣֮Ļۣ򾫴̶ȵĽɺ֮䣬ȴǱʵķԾȫᲢۡ
ñδɵʿǴڻǶɽٳڣǶɽٺʿʼնǷеߣֻ˻ɵһˡ
˵һԵغͽִڣڴ󾳽ϣȻδ뿪ɵķ룬˵ǵһ˵
˵Ϊ֮ɾ졣ɣɵ򡣡
ɵԶҲ޷ġؼһУԱãΪǿܣͷš仯Ը⣬ʱܴһǻһ棡
ɮ䲻ܴһ磬Ҳܼռ䣬ƿش˿ռһз֮ɮ֮ôΪɮΪѾɵžһգɮҲΪһɣ
ɮӽɵľ磬˵Ĵɽʮȫ֣ҲɮĶ֣
Ը׷ȷ֮ˣֻ޴ʥļϼһ֪һЩɮʵΣ
֮
йɵ˵һ⣬⻹ǵһἰ
ͨɣڡҲɵľ磬ǰȴͬǻ編ԵأǱԴħĽ𡣶Ǻ֮ʣѾƿ൱ǿıԴ֮ɣȻи̵⡣
ˣǾɡħˣҲνġɡ磬ԵغͽȴһݣԼԼľãɾ粢֮Ŀܴڡ
еɵۣѵһλɣԵ̲סʵ
ɫ˵һ㲻Ϲɽ磬Ķڣմﵽɵľ硣֪ιʣϹ߶Ϲɽһʧ֮УҲһ˴Ǳҵɽ֮ɵ۴ˣ
ϹɣԵһжʱʮָӡ
Բ飬ɵȴڣͽ޷ĳ߾磬ñǰķˣӵз֮
зôһʱɫãȻŵĻԼԱԴ⣬˵ɾ磬ȻеɵۣҲȷܾܿһɣ
˵ˣͥ壡ӿڵɵ۵ʵɽ磬ҲǾ֮ͣ䲼ּ⣬⡣ҵȲ⣬ֻΪҵΪ̫ͣ޷ɵľٶ
Եؼᶨ˵һж˵ɵ۵ּ⣬ĳҲһҪɵۣʸףݣϣҲҪҵɵˣôܲ׵ɲݰڲ
ҲʵɵۣΪӲ¶棿Ϊάɽһ֮¡֮ϵ󻤷
ΪûҪɮʵԶԸȣΪ˷ܵ˵ռڣ˸ղźʩչ˫赣ʮֲסɮҲڽ⽣еķ򿴵һ
ԭеıȻһ鱾ԴһħԴѹǿ󣡡
سһƬ硣룬ħΪ֮Ϊħ֮ǣħҪתںϳɻ磬ȴʮѡԴֻ֮ͬҪɮõ˵顢ħԴںϳɻ籾Դ˻籾Դɮس֮ʣʵķ֮ӶһٷԾΪһɣ
˵˴˫ĿУѾ¶Ȳ̰ɫ
ﵽҪٽһ˿ޱȡʮأڵȵᣬٽһֱɣм
ͬʱҲڽԪã̼Լͨ
֮
˫ƺʮһһٵ³ĸģׯ϶ƽϲޱ
еķ߷֮Եɫһ䣬ԸԼһĻ
ƬƬ߲⣬ӵ˫ݳγһƬΣС
Ѿ֮ƣ˫Ŀ΢գ£ɫԿȻǹתʮֳ
֮ƿһֻءֻҪ߲֮Уֻǵһ֮䣡
Ե˵ѽҲ˵Ρ
֮Ǳ֮߾ķϵӵ֮طƣֻԼ
ʩչ֮ȷɵľ緶룬ǽӴɵĲΡ
óѣ󼱣ħɽһħԪٴεͷų
͵ĺɫӿնȴ޶ԣʩ
ЩնƲ⣬ոմЩ߲⣬ʧӰ٣·һ㡣
ʱңδ˵ҲͰˣԼȫһȻܽԷıֺԷ֮ԼħɽԿ⡣
ûõģҵĽնȴκβ˽ɵĴڣԵ΢΢ҡͷ˵
ѵԣռڣҪҾ;𲻸ĵ˵ǹɺǿǿƢԣԴʱΣԵüΪŭ
ɣȻѾħ׵ĴڣڴʱĵǰȻԵţ޷Է
ϵı⣬ΧԪеޱ߷ڻɵţѾСԵغͽѾԶԶĶ㿪
һƬ֮ռ䣬Եغͽ𣬾û·
ɷ֣˵˫Ҳսʤ˵죬㻹иǿһͨô
ȻߵԵ˵
Եص˵ͷһУ򲻵ѣҲó
ڣȴѾͷԵв̵˵ҪԸ죬ֻܿһͨ
֣ĳҪıԴ֮һãԵһ۲գĿŽһ˵
ɫбɿ仰ıζʲô
ֻȥɣ׼΢΢һЦɵ˵ƺѾϵ


146 ĩͥʮģ
쳤ХȻһҲȫɷ֣Ǵս֮󣬽޷˫ʥŮ˵Ǹ
Եص˵ͷĿв֮ࡢǸм֮ɫ
ֻһ仰͸Ըðžһķա׳ıԴ֮壬꣬
ԺһʱҲһΨһźǽԸʼδɣսʤһĶ֡ɷ֡
ɣϣһֵܣǶ֣
˵仰ħȻϢ䣬Ũܵħ֮׷׻Ϊǧ˿ơħɽӿȥ
Ƭ̼䣬ԼΣҲһ˲仯Ϊһž֮ħԴħһӿħɽС
ħɽʱҫһīħ⣬ƯڰУ΢΢
ϢѾȫʧıԴ֮壬Ѿħɽϡ
ʱıħɽħɽǽı塣꣬ҲѾħɽڣ˻谵ĳߡ޷ѡ
֣ĳֵܺͶ֣һ֮£
ԵرߵͬʱħɽС
ʱ컹ڻ֮Եؼлˡ
ǿѹסĵıһƽ̿ʼ֮
һɰĻ編֮һƬƬɫԪͷţԵصΧ
Եһ֮һħ֮ױȵĻ֮ǿйע˫֮С
ɽǿɽϣĸֳһѤĻɫӫ⡣
˫һΪ֮ʱȻ˫Ŀȵ˵
ļʶȻһӾͲµԵصͼ
գ˫ǱԴȷпܻΪ֮ҪôɼԪѳǧʱǻ編壬ӵл֮ҲҪʮĹɮᣡ
ԵضԵ䣬ţ߻Ԫǿйע˫֮ڡ
е˫ѾǿĻ֮ʱԵ˫һӣ˫ײһ
飡һ졣һɿ񱩵˲䱬ռ䣬΢΢һ
ɫ΢䡣˫Ŀһ۲գĿԵأͬʱӼĴߴ֮ȻԵܺܿĽ˫ںϳһ֮Щġ
ɫĵ⣬˫ϲ˸Ծͨ˫̺ķ֮ǣɼΪǿıԴ֮ȴʼջų⣬޷
һɣЦһٴα˫Ŀרʩչ֮
֮ƿһֻأɲεķ֮ΪȻԶһɣҲһЩƤëʩչ֮ʣҪ㾡ȫ
ԵشʱҲʮֳսԼļޣ֮ӵ£һһĳе˫
ҫ۵Ļɫӫ⣬˫һһȴѴ߶˫ķ֮๵ͨںϡ
˵Ĳƿ˻֮ûʮϰʱ䣬ѽԴɽںϡ
ԵزŴγЧͻȻ䷨һ䣬һе߽֮кȻðһѸٻûһֻཱུĳɫСޱǣֻһ죬ſΧĻ֮
ǡСҡ
ԵСżȻ½ԵزϧѾ򣬽ɽ磬ԼĽ飬ΪгһգСںϳɽΪɽĽ顣
ȻСҡһֺ̾Ͷ˫ıԴ֮ȤΧɽͣķ衣
ܣСҳֵɲǼ䣬ٴ˫Ŀ۶ǲ˼ľ֮ɫʩչ֮Ҳֹͣ
ޣôУôܣƴҡͷԸǰһĻϣо֮ɫ
Եд棬첻һ۾ϳСҵϵǳ𾪡
ôлޣΪʲôҪ޴͸㣿أ֮࣬һʧ֮ɫ
СҳֺɽеħԴһ˿仯ʼ֮󣬾ȻΪһŻɵԭʼϢ
Եشϲ¿ͷѣֻҪħԴܿʼͨͲѴںϣƳɽ
СҹȻ´󹦣Եص֮С
ʮǰΪ޵Сң̷һ籾ԴδüеͱʵǿĴֶԸԱ籾ԴҲѿΪһһħ鱾Դ½ĻȣҲ˲
ЩϢԴţȴԵ֮һԳ֮ڣЩȴԵӡ֤֮£Եرܽ¾Ȼġ
Ե뵽ʮǰСû籾ԴһΪҪ鱾ԴںϣСȻ֮ѡ
ϢõĴ߻֮
СҵĴ߻£ԵǿĻ編֮Ϊ֮ħ֮ڿʼںϡ
Ѥ߲⣬īħ⣬֮Ӱ£ٻų⣬СҵϢںһţΪһƬɵԪسԭʼϢ
ԵذľΪ֮塢ƿػ編֮ʮԵĸӦÿһ˿ԭʼϢУ̺żΪµӴܡ
ܽܵ˵ǻһɹǻһ磬Ҳ̸
ɫ
ݺݵĵԵغСһۣŭãлɮͲţΪʩչĻ֮ɮɾ֮ϣ
˵仰󣬵¿ʼʩ
һΣ˿Ӵ⣬ԼԪ֮ת£֮ļҲԽԽѸݡ
ĽϣʼҫһȦһȦıΣԵôѰ
տʼֻΣ־Ľתĵ
ǣƬ֮󣬵첻֪μ֮ϵĹȦһһӡ
ÿһ㱦ΣĽҪǿʩչ֮ҲҪǿ
һ㱦֣գĽϣȻžŲΡ
˴תֻءܵõĵھŲѾ켤
񣬵ֻʣһֻصĻᡪھת֮ͬʱʵҲڲϵķԾǿ֮ѾݵĸӵӦ֡
ռڣļԼֻؽԵһҲ棬Ͼƿֻ֮ǿڡ
ǣȻ⼸ĻᣬֱӼ˵ھŲȴԵزɵðľ
Ȼû˿С֮ģȫȷҪǿһУһʤȡԵ
ڵ켤һһֻ֮ʱԵСҵİ£Ҳڽ֮ħ֮ںϡ
ʱԵص˫У㾡ȫһɵ߹⽣ɫ¡
⽣ҫÿһ⣬̺޾ܣɽԵѪڡ


147 ĩͥʮ壩

쿴ɽ૵³֡
Եһͽ׵ġʿʹõķᵤԪӤʿʹõķٵʿʹõ鱦ٵʿʹõͨ鱦ԼʿͶɽʿʹõ֮˲ʹõɱʹù١
еĻɽǸ߲εı
౦ͳƣɼĴڣʹõǿ֮ؼԴķ֮
ĻɽѾɱķ룬һ
ԵеĻɽޱȣѤĿ⻪ɢÿһ˿ɢԭʼԴϢ̺޾ܡ
ʱҲѾŲ㱦ΣھŲӳ£֮Ѿɣռ֮ڡ
ԼǶ׵ɾΪδﵽɾ磬óȻ񽣣ֻѰ·
ԵشȵȻʮּɵ
ɱ֮ܣѾʮ̫֮ܶвصڣȴǾ޽СܷӳʵҲĥ
ǵ죬ԵضԼеĻɽҲһ֪⡣
˽ȻܳΪһ񽣣󳬺Եغ;ϡ˽ܷӳܣʩչԵҲûо԰ա
Ͼ»罣ľֻƾԼڱԴ֮⡣Ծ׵ĲŻƾմⲿ
ǣһΪޣĿͼʶо֮ƿػ編Ļ編ʿڻ֮⣬Ȼʮ͸
ԵھµĻ罣ĻϡԼľ⣬˴ϸں޲лСҵİմɽ˽ΣԵҲ
ǣԿ϶ǣǿ񽣡ûɵľǿмԵضԣǼΪΣյľٶ
ΣԵƽ˵ĳߵգߵͬһһ䣬ѵĳϧԼҷһô
Եص˫ĿУ˸żᶨĹâͷԵø侲
㱦Χµĵ죬ռУͬ潵٣嫵֮ڵңɵĲŸһֻء
״̬Ҳǵǿʵչ֣һȥתֻ֮һת
ԡִڣǽӽɾĵ졣ҲûаհȻԣһתֻ֮ҲһС
Եܲһеļ񽣣ĵھŲȥҲԽھתֻ֮ΪԲ
ʱԵؾ޿ܻʩչڶεġһʤģֻ죡
㣬һսӮ漫
ɱԵأõе˵ٳ߸ͷһͻɵǲƿĳΪһɼĴڣ봫еɵ۱ȼ磡
Ѿ֮׼Ѥ߲⣬֮ڣγһƬµ
֮УһУףƿе飬ֻأ
Եҽ߷ŷ֮
쿴һԵеĻɽɫӡ
ڣٵȴȻ˫ƺʮׯϵ³һĿھ
ຣޱߡͷǰ
顱һУһޱȵķӵ˫гΧ֮ΪһƬӿ߲ˣΧٵſ
ˣǴġຣϵͨ
գ֮䣬ǿ֮ຣҪǳռ䡣
ԵռһУܿҲҪ⵽֮ϯͲ
Եز룬ĻԪޱļжꡢѾɶĻԪӤ˲̮Ϊһɰ羫ĻϢ鲼ԵγһƬ
ԵصĻ򣬴δйʱ۷״̬Ԫԡڻ֮Уʵܡ
ܣԵؽеĻɽԶߴĵ죬һն
һ֮£˽֮УȻγɵĽ֮䡣
ɵĽԭʼϢΪϸĻɫ⣬ն
ÿһ⣬̺
ϧԵ޷һĻ
һնºԵصԪ֮̿ݽߡ
𡢽ɡݡҶӡƣλѣĳѾˣԵ૵˵ͻȻޱɡ
һĽԵضԣƺѾҪˡ
ҪǣѾ߾ȫλѵСԼĳŵΣҲԼһλð̡
Ļ罣նԵĿһ¶ο΢΢һЦǰһڣʧȥʶ

ɹʿͥʿ˫չżҶпĴս
һսѾҹ
˲Ϣ˶ԣҹ䣬Է̫ࡣ
ҹ䣬֪жʿˣ˵ĸǲ
Ƹ۵ľģʿһڸ˴ۺռ
Ϊ׵Ľ޺Ⱥ󱻱˫ʥŮɵɱƸ
һִ޺Ϊĵͥʿɹֶǿأֻزʿһ򲽲ʳɹΧˮйͨ
ϣʿһռƣһɹ˴սУֶܼãֻգɹᱻƣʿȫʤ
ǣи޴Ǿʧĵ죡
Եءɽ綥״ڣѾڴսʧҹǵ֪
ɱˣص˴򣬷ʿȻ٣˭赲ɱ¾
µʱɽĸ֣Ȼǵһ졢ͥҸӵĲҲӡ
ɵˣһָӸ·ɹһһֵĳһ氵ȴԵءϢ
Ȼ䣬ǧմƾյ˺ѿѷ죬ҫ۵Ľ磬ױȵķ֮
˺ȥӡռ䣬ͻȻ֮УŲ㱦⻷Ƶĵ죬ǰ
Χ߲Ѥ⣬̺߷֮ɹڵķʿٵĶӦʱĤݳ羴֮С
ǣɫȴ쳣࣬ǰԭʼ֮ĻϢ
ԵغͽǵΣȴδ֡
ɡɡ硢˫ʥŮȸһ
ͬʱʧֻиǿµĵٴγ֡
ͬʱЩĻ罣նռͬʱѾӭ˵졣


148 ĩͥʮ
ɹ˫ʿԼֹͬͣ˶׷׽ĿͶԶͻȻֵĵǰԭʼ֮Ľ
ܷ赲һֱӾһͥĴս
Եأ˫ʥŮһ
ͬʱҲ֮ĸӦɰĽƺԵʩչĻ罣ԻҪԭʼ̺࣬ķ֮ҲҪһ
ɽʿĿ£罣ΪɵѤӫ⣬˵
Ƿǿ߲⣬̱ϸСĿ׶֮ȻҲ޷赲ɽһ
һУǧڵ֮ɹ̺Ϣһ˲価ӿ׷׾˵ĵھŲ֮С
ЩɼϢڵķ֮·ܻɲǼγһһ߲ˮĻ֮ΧڵңʮѤ̺ܣǿ֮
ӿĻ罣͸һһ֮ȴڵǰﴦͣ£ǿ֮赲⡣
硢ɡ˫ʥŮˣʱһ
ͥʿǴΪһɡ
Ƭ֮ؼϢȻһ䡣
˴սʱɢʧĴɼϢٵɹԼʿԪ֮ڴʱȻ۶Ϊһ˸㣬һ˿˿īħ֮䡣
Щħȴ˼ı仯޷ΧʿֺϤɵĻ罣ӿȥ
Ǻַ򣿾ȻԪڱԴûʵıԴ֮޷Ԫ
󾪡ԼҲ޷ΧͻȻ۳ĴԪ
ѵ˵ɾĴڲƿصġسʱԭʼ֮ô
ʣˣʿƣܿе
ʱգҲ編Ӱ¡ɢֽԴġԭʼԪ
һ˲䣬շ׷ڡΧǻɵĹ㡣
ɵĹһţܿγһɫ
ЩֽΪԭʼԴԪѸɫ֮УʹùͼӴ󣬼գ֮䣬ѾԶɣγһǧСĹ
⸽ĸӦɵմط֮ȫ粻ͬ·һոµ硣
ʱң˵ٵءһ磡ȻǴɼķ֮
ʱȻһѤӫ⣬ǰĻ罣Ϊһ壬Բ赲ƣնĿɿڴĵ졣
һ֮Բʿֻأȴ޷赲ɼĻ֮Ƭ֮䣬ͲĻ屦⣬׷ڻ罣ɢ쿰ƲĽҲձնΪһԪԴ
ȻܲסǿĻһ
Сģ÷ͷ˵ûбֵʮ־ϲӵֻ֮ܿʱҪ
ʧŻһ½棬ڻȶ
˫ʿԵüžޱȣŵĶԶʧĿռ䣬йעŵʱ
ԶѤĻɫڻҹһ̬̳ΣγһƯ½еɹ塣
Ż罣ʧƬµĽ棬ҲΧգǽȶΧγĽ֮͸Խ
ʿĿƬ½ɹĵʱ
죬ȴһֱûٳ֡
죬᲻ѾˣһħеϸС˳š
ˣˣ÷ͷţͶȥʵĿ⡣
ɵ˵ͷ˵ôûҲѾ䣡Ĳ²⣬⽣̺ķ֮Ǹ߲εľ磬Ƶֻطֻ֮
ˣҲһ죡ԭǽɵ׹쳤Х
ǣԴҲѾʧɽѾûһߣ׹˴ϲӣٸн
ˣУɽХĻһϢԸֲͬķʽ鴫ɽĸ֮С
ɹڡԭڿ֧ŵͥʿҲڵȲ󣬶ʱɥ֮־ȫޡ

ģԵس˯У·һȪͻȻһ˿ѡ
Եã˫ۣȻǻ
Ŭֻǵϧһд۵ļˡɽȻ²֪
أԵͷһ飬ʱ࣬ĿҲ峺˼֡
ΧǻɵһƬȫûеټȴһŲ϶ЩϤݣڲԶİС
ǰԵһ㶣ϳݲɣȴɷǵߺ׵ѹ
ߣɽĿõĵһλ˴ڡڲƻɽߡ
΢΢һЦСΪɲسƺĳΪǰͬʿ
ѣԵҲɽĺպǿʵһƽƣѾʮ־ء
ôѵѾ£ԵЩãʵ
ĳûг֣ԼԼһЦԵ
ԼԼԵüͷһ壬ͬʱʶĽԼһɨ
һɨ֮Եɫ䣬ޱȡ
ԼĻԪӤѾʧǻɽеĻ籾Դ֪ʱһСԼĵ֮ڣΪһžޱȵĻԪ
ķȴƺ˼࣬ﵽľ硣
ȻûԪӤȴԪ֮ԪӤ֮壬˵Ļ編壬ѾһԪӤ֮Уһ߾ԪӤ֮塣ԪӤ֮壬ҲѾ̥ǣֻѪٴһ߾ˡߺЦ˵
ԪӤǿԴһոµԵԾɲ
ߵͷڸղŵһУδ˻籾Դһٴﵽɵľ磬ٽ桢飬ɲͨ
ɣԵؼֱԼţҾȻΪһɣ
ľ磬Ȼгɾ͡
ѣĪҲһɣ
ԵͻȻһݵ˵ʵȻԿԷΪǳ
ߺȻ̾һϷһҪַԵĿꡪеɵ죡
ɵۣԵһӿͷ
ǣɵɫ˵
Ե죬ĿƬ̣ɴڣһʱĬ
ɵȻһƵ˵ѣǵõϷô
ʢ˥


149 ĩͥʮߣ
ʢ˥Եص˵ͷЩ˵µȻǵã֪ок⣿
ɵȴûֱӻش𣬶ת̾һ˵ãã޾֮УżһЩϹɽżǲԫϱڡǰɽ룬Ҳ١
Ե΢΢ͷ޾յļҲϹɽż
ɵ۵ĵһμ棬һлϹż֮С
ѶϹɽ磬֪٣ɵ΢΢һЦʵ
٣ԵҡҡͷֻͨһЩţ֪Ϲɽ緱ʢޱȣִ߲ڣͲ򣬴ﵽɾߣҲв٣ֻǲ֪ιʣϹɽʢ֮ͻȻϹŴߣʧУҲǱһϯϹɽĴսǿڳ֣Ϲɽڴսл𣡡
ˣɵɫһ˵ǴսϹɽ𣬶Ϲɽ󣬴սű
ԵһݣŶԷ˵
ɵ˵޾ա궼Ϲɽһ֡Ϲɽ硣ޱߣƣơ
ͨ˵ڶ࣬ΪߣҲʢʱڣŵҵɾĴڣҲʮ֮࣡Ϸ򣬲ƽӹһɡ
˭ҲûϵɽһƬ֮ʣϹɽ羹Ȼʼ˲˼ı仯տʼʱֻǸɹ֮ľڻӣڲϵչϹɽ磬ܵĳֲ赲ڲϵţұ仯ԽԽԡԽԽˡ
ҵɣһ󾪶ʱһΪʱϹɽĸɹԤ׵һһԱΪԴԪɢ֮УʹɽٵļӾ͡
һҹ֮䡣Ϲɽ͵Ȼ޴棬Ϊ˼һƬ޾աɽ̮ľ޴Ӱ£еʿϹɽһ䣬ֻҵȲ屾Դɴڣͼ˵Ҵ
Ϲɽ̮˸½档½У󲿷ֶϹɽһвǧ֮һĽ棬һЩɵļʱʩ£ձ
ʲôԵʣ˴ԵزȻɫ
ϹʱڣȻ˴˵ȴ£һҹ֮価
ʢ˥ɵۼڻУ˵ҵ¡ȷطıȻ
سһƬءǧ硣עҪ٣Ȼ󻺻˥һתĹ̡
ҵ飬ӳһ𣬾עҪ
ҵ飬һ·ѭΪɣܳ˥ʵϣӦҲᵽɲĳطںϡﵽС˺һľ磬Ӵͬ١ǣƬȴԼƬߵ˾ͷе飬Ƿޣʿ֮һͬ𡣡
ҵȻ֣֮Уӵеĸ߽Խ࣬ͻƬص˥̡Ϲɽ緱ʢһʱֻ˥ܣϷ˵ʢ˥
Եһٱ۵Ҳ뵽׷һ·ȴڼƬصĻҪȴӾ˥еĵЩã
Եüʵҵ·óѵƬص˥޷ô
ҲҵҴĵ⡣ɵ۵˵ͷ˵ʱҵȲһеѰҴ𰸣գѰ籾Դ
籾ԴԵһڵĻԪɵ΢΢һ
ǣһѾɵЦ籾ԴǴ˽ؼһƬʱµıԴ籾ԴУܴ仯Ļܲ͸籾Դеʷ֮ҲͻƬصƣѴ˽ﵽߵ¾磡
ÿһɣϣԼܰѴ˽ķƣأʮس˥ҲƾԼʵͻܴڵġ߲εĽ棡
Ϊ籾Դ֮䣬Ҳչһδս
գϷƾ֮ƣ籾ԴܣӱճΪ籾Դˡ
ԵһȻ˵赭деḶ́ʮֲңҲвɾĴڣҲΪ䣡
ɵۼ˵ϷԻ籾Դ֮޾֮У˵һƬɽ硣ȻΧϹɽ޷ᲢۣýЩ½飬һ߳ɵϣ
󲻾ãϷȻҲ֣Ƭɽ磬Ҳ˥Ϊӻһ̣Ϸɱ䣬ʣļɣһһȥԭӦýֻأȴ·ӾɽĸϷҲȥֻһӡռ䡪ޱù𡣡
ٺͥʿĴɱ¾ҲĵȷȷϷּ⣡
ԵضʱֵĿ꣬Ȼ˴飬ǶǴһʱãȻ޴롣
죬Ҳ֪еĹô֮Եزʵ
ɵ۵˵첻һϹɡǰһ飬ûдﵽɾǰϹɽĹ£ϷȻʶϷһ˿ʵϷƴӣϷִͥ벻գȴɱ
Ѿɱ˵죿ԵһݣȻԴ²֪ɾ磬ȷ
ԵʵΪʲôҪһи֪£ѵõ籾Դôãѵûвеİأת˥ô
ɵ۶ʱɫһ̾һҡͷ˵ʮϷһֱڲ籾Դϧû򵽿Ը컻صġ߾ķ֮
Ϊʲôһж֪ѣΪʮһﵽɾʿ
һԵԸоȣŽɡ
ɵ˵Ϊ˱⵱ɽصϹɽľ·ΪɽʿΪϷ򿪱ٵɽ缰丽½磬Ϸ޸ط򣬼ӳƣбüΪס
£ɣѾǼΪѵáҪΪɣǾ޿ܡ
죬׷ɾʮ꣬ȴʼղ
ѾȻڶ̶̵֮ڣ޳ɣֻԵϷ򶼾ò쾪̾
ԵĬȻһ·˿ƽơһҹɣоļտмܹᡣ
ɵۿԵأĿ¶֮ɫ΢΢ЦѲʲôֻ֮һͨͨ½ʿȻ˻ԵϷ򿴵һ˿ϣ
ɵ̾ش˽ʮأϷѾˡϷʼδ¶棬һڼ籾Դ֮һ߾ڵȴһɵĳ֣


150 ĩͥʮˣ
ҵɣԿ桢顣ȴ֪ǧ磬Ȼܻɣĳֲ˼Ĵڴġ
Կ϶ǣǧ磬Ѿں£Ի͵Ķˣһһ˥ĩʱ⡣Ƭĩɽ˥еĽ飬֮һͬ𡢲ڣ
ʱؼ顢ԪһеһУɢʵͬ޾ǰ㣬ôǧ͵ޡ
֮Ҳͻ̮ǧ磬ػδʱǸ󡣡
صתܶʼˣҵȻ޷صֻĿĩһ𣬱Щڹеʿˣֻ¸Ҫʹࡣ
ɵһ̾ϢǱɣ˫ĿУӳһ޵ļ֮⡣
޷תѵûа취ĩĻôԵزĵʵ
ȷУɵۿЦһɷ飡
ɷ飿Ե־ɡ
ɵ۵˵ͷУϷ֣ɷеɷ֮ȻԻطݻһ̶ϼĩɽ˥ٶȡ
Ǻǣ˵Ƿ̣Ҫֹػ𣬾ҪʿҪȴ
Ʋžɣ
ԵδӾ૵ظɵļ仰Ʋ
䣬ԵƺһЩ⡣
һԣȻϣ޳ɣͬ٣ԡֻÿ飬طɵάȥɴڣֻӾԪģʹɽ˥ܡ
ԣռɷ顣ƶ̵ֿƶȣʿԳɣҪҪɱĿģΪӻ˽˥Եؽǰйһ飬ʱɵ۵
ɵɫ˵ˣʿУжʮ꣬ĩͽ˥ʿչɷ֮ĩпάʮɡתֻأķѵԪ󣬱ƣ޵ķֳˡһó޳ɣͻϷ޸ط򣬲ó޿ǣ󲿷ֳޣ޵һ֮Уڷˡޡħ塢壬вСǱơѶȣܽɽʿάһϵ͵ˮƽ
ɵ۽ŽЩͥ־ٴ룬ЩΪ̣һĩ˥ϵȴʮֺȻ
ɵ˵ԣϷѡ񣡡
ǱѡôԵسƬ̺󡣻˵ѣˣ㻹ѡ񣡡
ѡ񣿡ɵһ
Եɫ˵ǴĩɽĿߣԸߣҪȫһ֮е
ǣһ֮վޣѵΪȻκ˶߳һأȻ޷͸ǻ籾Դ
֮У־ʿ޾츳ʼߣҲЩУͻܹܻУҵ취ȥֹصĸתһ̣
Եأ츳ʣֻϡƽ·֪˶ʿĳʸãǣߵɾ磬ȴֻԵһˣ
ĳݵˣֻǶһЩԵ츳ʸѡ֮У츳ʳĳģ
ҵܲһ˲ţøܹӴ߲о磬ҲһգʳҵĴڣߵñɸԶĩ
ɵ۳Ĭ˰Σ˵˵ģϷûпǹôðաɽ編øʿеߵľ磬ͻɽһɽ֮ǰҲȵķһ飬У
Ե΢΢һЦĳʶǳֻ֪ȻȻҪܻȻ·øл׷ȻҵȺαǿŤƣطνΪ޲Ϊĳ̶ֳ϶ԣҲ˳ӦصΪǿ޲Ϊ
ȻΪ޲Ϊɵ૵˵ţüͷ壬һʱ·˳˼
֮ɵۺݾЦҲգϷȻѾɵ֮λһɣֺαپеǣ
ĩͥˡɽ缫丽ˣͽƿأ
ҲϷǴˣҲıĩͥˣ
ԵһæʵѴԺ⣿ѵΪڵ޿ƥУһдƣı
ɵ΢΢ҡͷԴɬһЦϷѾ뵡ˣǳԴĳ죡ʮϷĿɽһ˥ȴ죬ѾĥеϷֻ̫ۣȻѺճɾɣϷ͵ϵصѣ
ǡԵػҪȰϵǧˣصҳе
ϷѾãģɵһ֣־ĴԵء
ͬʱɵһӣһŻɵϢзɳΪһֻཱུĳС
СңԵһ㶡
ʱСңɵΧһΪǵӣƺȶԵػϤ֡
ǺǣⱾϷޡɵ۽СУḧЦ
ʮǰƤļһȻϷչ֮ʱ͵Ϸһ籾ԴϷĳȫԲ׷ȴû뵽Ȼȫѡ
ڤڤ֮У⡣ϷѵԵ֣ȻԴʮǰ
˵ţɵ۵ΣȻ͸ģͬʱһҫĻɹĿڴֶ
ɫȫԵǰʱɵ۵ΣȴѾʧ
֮УɵϷоһ籾Դһ¡˵ĶԣϷδܴ籾ԴѰٵѺʿδزԣ
ϷԻԪ֮عֻأϷΪ֮Ӧÿ˽ӻ˥꣬ϷΪ˽һ¡ӴԺ󣬴˽ϣԵеˣ
صζܡϣѲҪϷ򡣡
˵⼸仰ɵ۵ϢԵǰ׵ʧ
ѣԵȴ˻Ӧ
ɵлСڰоƯţԵһ˳Ĭ
úСΧԵƬ̣ƺЩ֮⡣
ԵСУСҺȻȫȻҫ۵Ĺâ
Сң㡭Եش󾪡
ԵҪֹΪʱСѾԱΪһƬϢ׷ˡɵ죬һͬʧɽ֮С
ɵ䣬ƬɵĿռ磬Ҳ𽥵ĵ
Դ𣡡
Ȼ䣬Զ
ԵصΣͳƬһն½ڡ



ԵѣԵѣɹԣ÷ͷԵصͻȻֶ󣬶ʱϲ쳣
Եѣɱ˵죬ĳѡ֮Զԭ׹ӴЦ˵
ʿ·Եصĳ֣޲裻ɹɮ˶ԣԭʿʱµķԵأǳʧȥ˶־
һսĽ֣ŵĵ䣬Եصٴγ֣
ʿ׷ԵرʾغͳޣЩͶߣ֪λͨһ춼ɱԴ𣬺ܾܿǽɽף
𣬽Ѿ޿ô˫ʥŮ̲סԵʵ
һĳԺʥŮһԵشص
λѣԵ漴˵ȴһԹķ֮ΧԪںϣ˳Ԫɽ䡣
ɽУֻҪԪڵĵطԵص
Ȼʵط֮𾪣ЩʵǿڣĸӦ̺ķ֮Ѿǵ⣬ζˣѾǱǸ߾Ĵڣ
һ֮ɹȻྲԶɽ䡣Ҳ˾ȵķеһУԵص˵
вʿ֪˵ݣֻ֪Сһ䡣ʿ̻Ȼ
ϾֵһͨʿͷѾɽ֮˲֪˲
Եؼ˵սѾɵͥ£Ҳ֮ȥĳҪһµͥһµҪɵѰ·κ
ôĳҲ֪ǶԡǴǺáǻҵʿһΪ˹Ķǡթ׷ԴߵӦķ򡣡
ĳϣʿܳɾɡΪ߲εĴڣ߲εطУԻ͡
˵⼸仰ԵĿ⣬ɨǰɣȴʮָӡ
˵ѡȫͬǣѷֱ档
Ǹɴ·ӹµ֪ʮֻ˥
ǳ׿·øлӴʵطĩ֮ǰƴһΣ
ȡӹ֮ϵͬʱ·ơȱɵһ˿ϣҲһ̶ӻĩ
ѡ񣬸Ҳÿ˶вͬĿǷǶԴֻڸС
ܵŵȻΪ޲ΪӰ죬ԵصУƫڵڶѡ
Եصһ־žͥĸͥĽʿȸԾڡ
֪˭ȳԵΪɵۣɷ׷׿ڳɵۣݼԵء
ԵҲûоܾɾ磬Լԭɵи֮٣ȷʸҲбҪΪһɵۡ
ɵ۴ˣΪµͥŰɡɽ
ǾͽĩͥɣԵز˼Ļص
΢΢һ㶣ĩƺЩ̫ȻԴɵѾڣҲҶ˵ʲô
Ե뵽ʲô˵÷ѣɹַϣһᱮڴսʿ估ƽӡУհ
ʿͥʿҲҪôü˵
Եص˵ͷ˵ҲӦñڡÿһʿиԵ޷ֶԴ
÷ͷӦûжʡ
ĩͥʽĩɹͶƬһ½С½棬ӵһǿĽֻ֮дﵽɼĴڣܽС
ɡɡ硢˫ʥŮԳһ׷ԵءΪʿҲȻȻĳԴɵ۵ĵ֣ЭԵͳɽ磬ؽ
һϵķپڰٷϴ˵Уչ
ɽϽʿ以ɱɷȻȻڣȴеıƷ
ʮ󣬰ɳڵɽʥأʼй滮ĶʿţÿһʿиĻữɡ
ɵԵһڹޣʩչǿͨޱΪؽǹԳ֮ĺ񷣬ΪĵһλӴԺҲ·
ǧһʮָӾܵѡλɽ͸½нɣøţܸ˳·
ӴԺɡĲ˶񶷣
ԺɵԵأʧɵҰ֮С¶档

ֹǧ꣬ɽ磬Ҳÿǰķ٣ֱ׷Ϲʱڡ
ĳһգԵǰѾɽ硢Եذ޳ɾ˫˫λɹַߴľ޴ᱮǰ
ĸ¡ȻѾСҽӽ衣
ʿ٣ĽǰհᱮģԵʩչԪ֮ĴڣҲ޷١
ᱮ겻ɼƳɣĿӡҡ䡣
ᱮѾǧ꣬Եصɹλĩս֮ڵĩɹҲǧ֮ңԵȴǵһ˴Ŀ˷ᱮ״ò
Եע⵽һλڷᱮ˵ģɷ𡪡𡣶ֻڶ
Ե΢΢һЦǾ÷ͷİţõڵһ
Ե漴һһɲɲη֮ȻΧԪ˷ᱮ֮ϣ÷ᱮϵһе֣ģʧ
мصģֻʿȴһӦóԵ˵
ڲǰ֮ӡĽԪ֮ͬһ𣬽˫ʥŮ
ȻΪɵԵأ޷ԪѡԵʼΪ
ţ統̷ħԴħԴںϵõԴ֮ʱһһգҲп֮ںϣٴ
ʱĽ𣬻᲻ҲܳΪһأԵֻǿϧǸʱѾдһսˣ
㵽ǵĺվҪΪ˳ȥᱮϽ֣Ÿ߸߹ĸ΢Ц˵
ղţѾټɽɵĩ֪ǡΪ˼ɵ䡣
˵ţԵָһһ𣬷ᱮ˱ȥĲ֣ٴθֳһ֡
ɵ죬֮Ϊš
һ仰ܽɵʮѪį¶御
ȻԵĵûκʿᱮһֵı䶯ȴ˲ʿע⣬֮࣬ʱ۷׷ס
ʱԵغѾ̤նУĩɹ֮С
պĩɹһ羰ѵɽϡ
Ե
ԵغѾǵĺ֮󣬱Ӵ˽ʧ
ǰõĽɹԵ̾ʲŻȱҲ֪߳٣ʮ֮£޷ӻ籾ԴУҲǸƽӹ֮Ȼ޷
ҲֻЧ죬ɵΪԻһعرԪ˽ӻ˥ꡣҲΪһ¡
ƲֻڲϵӲٴҲɲ¶һաοѾ˺ĳ˵
籾Դһɻ֮ܲɷ֣һ飬ҲѾԵưĳ
һʮɽ缴ȴȻûд߿ʱǿ籾Դͻἤµ˲佫ɽԪΪʣɽΪ޾գ˲ڣ½ķ˵飬ȴлʱġתŴǧ˥
صˣͽ²Ե૵˵
ԵػУü΢
ǷʲôԸδˣԵʵ
ȻһЦ˵ԭڷֻط꣬ջһͬӡѾֻǣԺСźδΪȡԳͱҵʩһͨͨķ˽棬һĸݡ
ԵЦȻԾΪҵȵòǺǣԵгһĩɹܼ
ԵִϢһһεĴʧǵҲĻΪ鲻ɽʯ·ʯ
ʮһ¶ʮգԺһʱɵԵ˻ʯ֮գÿӣɴɽĽڶ˵ʯǰհݡ
һòһģһĹɽãÿصΰ֮ʣɵ۷Ϊˡ
ɣÿζǽ֮ʱʩչһ׾˾ŽĽΪ
һһֻƺ«ͷǺһͬ
ͷɵ۷򸾵ʯ£סƺֻƺ«еԶҲȲꣻ
ӣÿÿɵ۷򸾵ʯգԣö֮Ҳʮһ¶ʮɵۼһ˼̵ķ羰
λÿ굯ĿͬЩǼ˴ģÿ궼ؿٵĿס·
·ʵġջɣңؼ䣡

ȫ꣩

==========================================================================================
վС˵Уȫ-Уȫ-У޴TXTС˵أhttp://www.freexiaoshuo.com/
==========================================================================================
